==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣٶٵ

ݼ
ͬͷʵĻᣬصԼһյ㣬һʵϵͳΰһ򲻷һһֲͬ
PSȣһʼ޵£λү͡


1 ת
̼ңǸôͷʲô˫11ʲô˫12ÿ¶ظӣôÿ¶һΣ׬ˣɰЩȵ۲ˡ
ʮ㣬һŹƷֿ߽⣬ѵһݰӵԱ߶ѻɽϣȻǽһ΢ûôĵطǽ
˽28꣬һ¶Ϊĸ12ǰһηɻ¹˫˫ѣʱϳеֻһӣһЩͺչ˾ǵٵĿ⳥𣬻ĵǲֵ̫ǮЩǮȹԼĸģڴѧѾˣΪԼȻԿϴѧԼĻ»ᱻѧ߰ѧѸһգڴѧô࣬ҵҲܹ֤ʵɡ
ڸбҵ֮õԼ֤֮󣬾뿪˹磬Ĵ򹤣ڹϰשڹɹ乤ڷ﹤˵ڸбҵʱڣݹһԱ
˻еĶֽڣԱǿˣƽʱʮ౶ѾæµˣԼ֮󣬾ûͣЪԷʱ򣬲ʱϢһ£ȻѾ죬Ѿ۵Ĳ붯ֻúϢһ£Ȼͻʱ·ӶԸһ¾ˡ
ڵϣóԼٿǮܻ㿪ֲų򣬲Լϲŷ֣ⲻװƣ߻Щֵ֮оûһƣϲŷֶӵҡȻѧʱ򣬳ɼǰμģΪϲŷ֣ӢɼҲǱʶˡ
ž֣ƤʼƤܣû취̫ˣﰲοԼûϵ΢ϼӣ΢Ϣһ¾ˡ
ϧʵ̫ˣ۾ձϣѾ뵽˯֮УҲ޷˯ħĹҲ֪һ˯Ϳʼı䡣
̫գһСķѸٵٶȳеʯе׽Ѹٳ㣬ŵ˹ܹһ£˯Ĳֿ⣬׼ȷһĻǾ˯Ľ䡣
Ѹ£ûзκεײ߱ը廯һâڳ˯еԴһ֪ҲĭһĻΪУʧˡ
š˯ĺ⣬Ҫͻˡ
ȵ˯֮ԼȻԼĹˣԼ˯ôôһǺܳʱ䣬һ˯СʱԼɾҪǿˡ
Żŵƿţƿӣ˿ŵıӣⲻԼıôڲֿ
ֿ⣿ΧһȦôҲǲֿ⣬ΪһԼʵ̫ϤˣԼӳ֮󣬾һֱҪرܵļңΪҳԼ̫ҸЩҸԼÿθܵ᲻Լĸĸ
ԼԶزֿôͻȻصˣӦΣµԼѹɡ
ڴϣȻ±۾׼Լѹϧһ֮۾Ϥ컨壬ǲֿƾɶԼΣѵԼˣԼûϼ˫֣ԣһˡ
뵽ȥҪȥҵĸǲҪǸ࣡
ǵ嵽֮ĵɳϣΪʲôΪʲôΪʲô»صȻˣΪʲôһļͥ
Ĵɳ֣֪ԼʲôãѵԼ¸һʹ
ǽϵ200673ţԼմӸбҵ׼ȥҹΪʲôǰ꣬Ŵһĥҡ
ãҲ죬M8754ϵϵͳΪδ֪ԭΪ㣬ֻܹѡһһת۵㴫͡
ʱԺͻȻһһΪأƽʱϾʱҲĳԣûپϴ񣬳ڵĻ֮ܿ
˵ʲôϵͳģ
ʵͬʱϵĿܿǲʲô硣
M8754ϵϵͳ˽ϵͳ
ǸͬеûиٴγŸҿ϶ⲻǶ磬Լû˵ʲô߿ƼֱܹӴģУҲֲԼϣǲʵģڿ͵۹һ
ôģôΪҵ˽ϵͳģ
Ŀ־ʧ֮ͿʼһˣɳϿʼ׷Դ
Ϊϵͳһ𻵣֮ǰһ϶Ѿʧϵͳֻ߱ʼܣһԵɶһ֪Ϊҽڵ֮󣬾ǻԻܹԶ
Ժе˵еΪԼǵû뵽ȻƱһģԼѵϱӻˣԼεĺˣ
ʲôãôֻص2006꣬ΪʲôܹصҸĸ֮ǰأ
ʵȻԼϵͳйأôԼΪʲôûлصĸ֮ǰԼܹ׵ĸı
Ϊ࣬ϵͳдѾ㣬ʱתǷǳģֻܹѰһת۵Ծ
ϵͳ˵һͷˮ
ûоԼڸбҵ֮ʲôת۵㣬ֻ֪ĸԼתۣԼҪıӦûصǸʱŶԡ
ǲǸˣô֪ҵתأѵȥϴѧҵĳɼɲʲôμģ˴ѧҲһԱˮƽ
ʵե֭Ҳ벻Լʲôתۿץס
ת۵Զţĵȴ
ϵͳûиͣǺ˸һ
Ҹôƺأ
һĹصˣȻˣǾϢ죬ǺڣΪʲôûмǼڲƱ룬Լ±ӾͲԺˡ
¶ϵͳƣϵͳΪ˽ϵͳӵȨޡ
ش൱⣬Ӧ˹һĳ򣬼ȻǾһҪŪһƺ֣ҪһֻеԼűŤͺ÷һһһֵ¡
ǺãԺĴžţҲҪ޸һ£ţŲԱУȻʽ˳
޸ģȡ֣ѡ˻ϤŲԱǿԳĵϵ硣
ףѾе
ԺٴγֵʱѾ˸ı䣬ǸһBGMԼԲ7ȫBUG֣


2 ˽ϵͳ
֪ŵ֮ŵòȤϵͳѵԼһβһ
ţʲô𣿲ֻǰɡ
ʵϣԼԺܹƽΪĴ
ȻΪһϵͳþǰָݽ鲻ͬ
̸书ܡ
磿ָM8754ϵ𣿡
еԺѵҪԼȥ˵
ǣϵͳģ綼ĻΪģ磬ǵϵĸĻ壬ӰС˵硣
ŵĻشϲ֣Ǿͺһ
ǲԺҾܹӵЩһͶˣ
˷ܵʵҪ滮һԺˡ
Ҫһж磬ʵϵͳֻM8754ϵһϵͳȻǸݸĻ磬룬ֻʶ룬Ͳ˺ȫҲ޷Ķ
ŵĽ٣ô˵ԼǾͺͿӰ࣬˿飬ʲôҲòˣţԣһЩᡣ
ûʲô齱ϵͳ
ûС
ŵĸɾٴй
ܹ𣿡
ʵҲԼֻܹķʽˣҲܣϵͳϵͳˣϾԼҲεܶණֻ֮Ǽģ
ԣϵͳᱣļ䣬һжǰٷ֮ʮŵʵ
ŵĻشúһ㣬ٲôûá
ҪĶҸô죿УҸνȥ
ʵеȲƴô꣬һֱǹһˣܹҲֻС˵ӰͶܹЩȥһȷʵ˷ǳĶ
ɵģÿ»ĸ磬ᱻ䵽еһУᱻһݣǻǣҲ·˼ұÿһ綼һٵֵЩֵһԾֳĶȻֵͬҪֵҲͬ
һЩ˵ϵͳôһˣϵҲûаеŶٸԼһȡ
ÿν磬ÿζҪ㿪ʼ
뵽һ⣬ȻԼÿεһµ磬Ƕһףͷʼ
õģʶǲԽģһõһ̳УͬʱЩǿľ
ŵĻش˿һָҪȻһŴûУԼƨѽ
ҽ֮ôأ᲻ʲô겻ɾĨɱأ
ʼһЩʵˣʱŸˡ
ֻ֮ҪȴʲôشıͿѡǷ뿪磬УһΪᱻ棬ϵͳĿľֲһİţѡ񡣡
ٴͣҲˣֱǷʽϵͳ㶪оͲٹˣ⻹ԡ
ǲҲһ磿
ûҲһ֣ôȻеӰȫǣľܵشںܳһʱڶήҲָָ֪ܹ
һ̴ͷȻֻήҲ񣬵ɲԼľ꿪Ц
ʲôʱԽأ
һºΪʱԾϵͳ㣬Ҫ¾ۼҪµʱ䣬ģҪµʱ䣬ĵһ齫һ֮󡣡
Ÿһʱ䣬Ͻ硣
ҽ֮ߵʱֹͣ𣿡
֮󣬲ͣ೤ʱ䣬ⲿʱ䶼ֻһСʱΪ룬廹ǻͣԭأϣܹԼ壬ѰҰȫĵط硣
û뵽Ȼô鷳ԺҪҰȫĵطУҪȻķˮ𣬿ʵͱһ¶ûκֱ⻹Ժһ㡣


3 ʱ
Եֹ֮ͣ˺ŵĽͬʱƣֹ֪̽Լ˼룬ԼѯʲУ֪һֱܹԼ˼άǳĲˬһܶûˣһЩƱȽϺá
ֹͣŵĽ֮վĸĸ㣬ƴô꣬˸ĸʱ򣬻Ҵҵ㣬Щڤֽ֮⣬ʱ䣬ˣǹ꣬Ҳûл
μȻˣҲ׼ٳȥˣڼ죬úõ㸸ĸ㸸ĸѾڣԼҲҪͣһʱ䡣
ѾˣԼˣѧɲǵķΧΪǴδģ֪δʽʲôӵģԼһݹԱԼͬʱǱƱҵĴѧǲһǺԼбҵһ
Ȼ֪ѧҵһԼĻ࣬0.1%Ļ0.01%Ļܹö٣δִѧһ鲣ʮˣǴѧʣĸо
ԼǵõԼ߿ķǶ٣ҲǸδһѧھҵгƴԼһĴչȥմϱߡ
ȥϴѧԼȥɼУأô˼ǻĺڿѵأô˼ҵ޿ھأһƨǡ
Ȼӵ˳ԽǽӽʮļʶǿԼǵǮʲôɲˣȻ֪ڵķۻûôδôǣּ׷ӣԼܹ׬ˣûбǮֻܹŻǰߡ
治֪ԼתʲôԼͰĵڼȼɣԼô꣬ҲϢϢˣϵƣǾϵƣͿҪָġ
߽򿪱䣬˿棬յģеҲǼơƣԴӸĸȥ֮Լûһֱ߳ԷﵱȻûʳˣЦһ£תȥ·ȥˣ͸ֵζϣƴô꣬Ѿѧ˽ʡߵʳҲðˡ
ϣЩֻڼḶֵ̌ҲǸп࣬˭ܹ뵽ԼѾǶʮˣԼǵϴԼĽֵѾˣԼҲûлؼңùԸ죬뿪Ư
ݼ·ߣ˸ĲгʵҲܹǲгֻһȽϿĺͬĲũͶ̯ͬ߰ˣǷ︽ľ
ԼҪ߲ˣǸĲũҲԼ߲ˣб֤ġ
ô
۲ѲôʱԱͻȻ˽ԼֱԱվһԼͲŮ죬ܹԼ֣ӦԼͬѧɡ
˵ʵԴӸĸ֮þͺܹƧĸһֱǶܶͬѧʶֲ̫ԼѾ뿪ѧУʮˣԼȻǲסǰŮ˭ŮƯ˿ԺԼЩ˲ûоPSͻױףԼʵʵڿӡ
ˣҲѽ
ʵ벻Էֻ֣ܹ͵ĻشӦ
ѽнûˣˣ㲻һֱ߳ԵģôͻȻˡ
Ů˵һ㶼ûв֪֡
ŶͻȻԼˣߵĶˣҾͲˡ
򵥵Ӧһ䣬ȻԼ֮ӦһһŮȻźƯҲûʲôȥ˼ңʲôȱǲȱˣһ
ͬѧҲ˵䣬ˣǱ־Ըӣ׼ĸѧУƽʱɼҲӦÿϱưɡ
ŮҲǺƽʱЩͽԼأƫƫһ࣬ŮȻ֪ƽʱѧУͺһһԼҲûʲôȻˣǱ־ԸӣŮҪ䣬ӣܲϲԼһ
ŶҲϴѧˣ׼ȥһѧûбԺҲôϴģ׼ǰѧ
ûʲôҲҪʲôΪԼϴѧһ˵顣
㲻ϴѧ̫ϧˣʦ˵ĳɼô˵Ҳܹ϶ʦѾѧУˡ
ŮһĴ㣬ϧ˵ɲ뿪ѧУͶϵеϵûѧУܣ֪һЩġ


4 ת۵
䣬Ůǻټֿ֪ûԷֻ֣ܹ˵䣬ڲ¶½˶Ի
Сһ㶼⣬ԺԼºͶԷҲûʲôΪ֮ǰԼ뿪֮󣬾Ҳûмһͬѧˡ
õĲ˻ص׼򵥵ķˣԼô˵Ҳڷĺ﹤ԼûǱ£һЩҳ㷹û⣬ҵԼҲ﹤ʱ΢˿Ƭû⣬ڵ񻨣ǿɾͲԼķΧˡ
̳ˣһ׷ʳ극򵥵ʰһ£ȥ򿪵ӣôգʱڵĹվѡ㣬˭óŮһڶ죬ľǸط̨ѡ㣬˶ʼƣͣʱʮĿЩġ
ǳ˵ӣҲûʲôҪ飬ֻܹĵĻŵ̨¹оȽĿÿ
ϰæµ֮ͻȻе£ţΪԼ͸ĸû䣬ЩϤĵطͲ̫ܣѡլڼſ˵תǻԼġ
֮ǰͬѧʱ˵һ˱־Ըӣûг֣бҵ֤Ѿ֣ԼѧУ޾Լڱҵ֮󣬾뿪˼磬ȥƴֻ֮׼úϢһ˵
ȻȻûȥ־ԸҲûκע⣬ѧУͺһҲʦܹ϶ѧǸƽʱı֣ʦҲָ֪ԼŪǵ㼨Чɼ
֮ǰڽϼǸŮѧУ֮󣬿˿־Ըͬѧûпף첻ǿЦǲѧˣǿϧˣϾͰˣɲֻգΪϲȷʵܺ࣬Բкøеֺ棬Ҳ֪ԺºٲѾʼ·ˡ
ȷʵѾ˲ͬĵ·ΪװĵˣһˣӺġ
ںӡҲݡżգģʵûʲôӡˣôˡ
ãǺʦģǷʦ
֮һŵ˵ȻȽţǻܹó˵ʲô
ŶǺã֪ʲô𣿡
ܺ棬ʦԼʲô£Լֲ˾ѵԼԼǺˣҲûеʲôˣЩʦԺ
ģǽԶίУתԶŲԶһǰΪǰںһŲ̳˾㡣
һȥ
еˣЩļҲԶ˵Լһ壬үҵģԼֻСʱһ棬ںС͹ݣӪлûŮ˵ԼСʱԼ̹ȥԼǶӣĸûͬ⣬ͻȻ֣ŲԼҲһ벻顣
ʲôҸô̳У
ʵ֪ԼֻСʱǵãѾûκӡԼʲô
Զһ͹ݺһЩʽھһʱҲҪȥȷϲС
Ǹʦߴ˵һ쵫ĺһߡ
ŶѽǻҪȥ
˵ѵ˵תۣ⻹ǸıתۣԼûдԽǰôûأѵԼȥ̫磬ҲԼˣǰļƻ˷ţ뿪С
ǵģЩҪ㵽ܹ̳졣
˵ͷѾ֤ǲŲԶܵ


5 ٴμ
û뵽ԼгĻᣬȻҲܾᣬǲǼ̳ŲΪǵı֤֤ܹǩ֤ԼҲóȥתתˡ
Ҫȥ커գԼô󣬻ûмʲôӣҲҪˡ
ֵĻרŵĳ뾳հ˵ҪգȻԼ׼ϽȥͿ뿪ˣϾղģҪȣȸ߼ĲŰѻʵݹ
ô
׼뿪ʱͻȻ˽ͷһȻڽǸŮͬѧǸѽѾǲöԷʲô֣ԷٴγԼǰ⻹Լð졣
Ŷ커գҲ커𣿡
˵ҲǵһξãôС
ǣͶ﹤Ҫû뵽д㣬ֲòȥ־Ը
Ů˵ǴͶû뵽ճ
ǣ֮ǰûд㣬һ⣬һЩҪȥû뵽Ȼ﹤
˵û뵽ԼŮͬѧƯҲ
Сۣ㻹ûأͬѧ𣿡
ʱ򣬴칫߳һƷ̴Ůˣ˵Ů˵
ѽ裬ҵͬѧ커գи㣬Ӽ¡
С۵Ůֱӱס˵
֪ԷʲôˣҲʮСһǳƣֲԼУ֪ˣҲڲ֪
û⣬С֣ͬѧ֤Ӽ
Ů˵һ׵飬ڻģ˺ð£ƽͷϰһܹõǿˣ仰ܹյԼĻա
ͬѧôôлҡ
ôɵİԼͬѧС۵ϺӣĶ˵
̫лˣЩеæҪԺˣԷô
С۵ĻеΣԷԷɣԷĸᣬǼȻСҪлôԼҪеʾɡ
ģС£õŸлѽ
СۿεӣЦ
һҪлģҵ΢ǡ
ͻȻڻûţֻûˮܻҪʱ䡣
΢ţʲôˣǶ٣Ҽɡ
Сһ㶣΢ǵһ
ûûʲôûУҪȻİɣһͷ㡣
˵ȻѾռ˻ĵͨѶгûţûʲôҪϵˣҲȥѣܻ֣΢ţҲֻֻһ衣
Ǻðɣҵ2571XXXXǵüӡ
С룬ȷʵû˵ԵϰߣҲûţͰԼĸ
ãһӵģˣæɣУлл̡
򵥵˵֮󣬾͸Ͽ뿪ԼСͬѧ˵ͺǺϤİ˵һŤˡ
Сۣͬѧ𣿡
ȵߺС۵
Ȼҳɼʦ˵ĳɼѾӽһûб־ԸƽʱڰҲǱȽϹƧģȷʵǰġ
С˵ԼѵԼͬѧʶ
ɾˣôоֶ֪Ǵͷβûнй֣أһ㶼ѧ
С۵ĸЦЦ˵
裬ô϶Ҳ˼Ҳϰ߽˵֣˵ƽʱڰͺٺ˽ĬԿɲء
Сۿɲĸ׵Ļһͬѧֶ֪ģԼǰɲǰ೤༶İ͸Լ֯ģҲʶˣûɲʶԼѽ
Ȼ϶ˣʲôģҿǾ죬ٿɾİ׸ˡ
С۵ĸЦ˵ղǸкһֲĳȣȻ֪ԼŮ֣˿ûбֳ⵹е˼ͷŮ
ѽȻҵֶˣֲú˵оеֵֹģԭһֱҵָܿ´ټʱ򣬾Ĳ
ĸ׻ǱȽεСҲǷǳĸ㣬ҲֹŹ־ٶԭԭ
еĵˣ⺢Ӳ׼ҪҪȥˣ⺢ӿŲǮˣôء
СĸЦŮÿ졣
ףǣˣҸ˵裬ǹ¶ûʲôǮ
Сۿʼĸ׽飬СĸҲǸоȷʵеˡ


6 ִ
ΪСͬѧĸ׵һ仰յ˿ݵʼõԼеĵһգСͬѧ൱ĸмоǣôȥˣԼɲ֪СͬѧȫʱڿûôϢϸ鲻Լ༶ϢԼҲûͬѧ¼ʲôģԼϵ㣬ҪûеطȥֻܹĬĬĶСͬѧ˵һǸ
յˣǩ֤ˣǳð죬ʦһ𵽴פʹݣʦĵǩ֤ûκѣ˳İһʱܳĹǩ֤
Ȼ˹ǩ֤ʦǽ˺֮󣬰̿ΪԶѾ뼮ֻҪԼܹ˳õ̿ġ
ʣµĻ˷ɻƱúòԶҪȻԼʣµǵǮ·Ѷף·˼ʦɲģ˼ܹԶѾˡ
ɻ֮ŽµĹȣû뵽ԼҲ뿪Լһ죬뵽زĺеӵģԼܹ˵һЩ򵥵ӢҲܹ˵һЩŷ͡ŷᡢ˼ܴʲôģҲսĿģȴֱɱѾǳأҲһ˿ġ
ĸСʱ֮󣬷ɻ׶ʦѾɳˣʦڵʦҲһҷǳ棬пҵʦȻԶίУȻǸ𵽵ס
ʦûдȥʦȴҪ̳еŲһŵ˽⡣
һܿɵĽֵУһ£ɵҵΧܲкܶʽ̵ֵϣҲ͹֮ġ
Ľܣ׶֪˭úһӵסStyleѾϴħһʱڣСﶼ׸裬Ҳס˺Ҳһϡ
ǽŸͤҲ׶ķضΣһ͹ݣҲ൱׵ģ忴ҲСмҲкܶྭ͹˾ԺܹŮˡ
ദദĺǢҲŶʮģڻѧҲ㹻󣬺ܿͳΪѣȥ͹ݵ·ϣ︽
Ҳһ⣬Ժżûʲô̫ʱ΢ä֢ǿЩһģεżϴˣȻоܹϳģͺϲĺգÿܹһϳ
ͣһдź֡л͹ݵſڵʱ֪ԼѾطˣһǺܴ棬ӦһƽңһС¥¥ϵĲ֣Ѿӽƽˣںִ߽ĵطȷʵһʺܴŲ
˸մӳֹͣӪҵ־Ĳ͹̳һʮˣͶߴ˵һͨһû
Ҳͷߴú˵ʲôܹǵ֪˵ԼڽԼ˿ԼеץϹԼǲẫѽ
ǰɣǸ˧СƬһǿƬ仯˾ͺˣݻҵ˿Լ̳ˣҽкǿĺֵܣһҺˡ
öԷģܹöҲ֪˶Էû뵽ԷԼĺѣȷʵԼĳ
ãôµģ
ʵԼ˽Ӷĳ£ʼе㻳ԼˣԼǲɷǡ
ɾ͸ˣߣǵ˵
ǿ͹ݣ˵֪ȷʵ˵ĵط
͹֮Ҳİ裬һ¥ڷһЩԲǾӪĵط濿ǽĵطһ̨ǽ˵ĵطڹ̨ĲһţûĹưףӦǳӵһһ¥ݣ¥ҲװΣӦͨ¥¥ӦҲӪҵĵط
͹ܸɾûлЩС۱صҲǺ͵ֵûѧϰĵطɣ
ǿ˶¥ȻһҲӪҵĵط汻ָ˼СᣬΪطֻᡣ
Ǿͽһٽֵİǿ˿ˮͲߣݲȡ


7 
͹ôһ̲һ̲˵Ļܳģû㰢̳У͹ݿҲҪ䵽
ǿһ˵
壬ô˵徿ô£׳ʲô⣿
Ǻ֪Լʲô£Ϊĸ飬ڼѾģ壬Ҳǳġ
ģʵϣеʳĶҪʵҸעƷ࣬ȥũչʳģһǰٴȥչʳģ·ϱһٵײϣײ·ߣﵱݾ飬ǶԷʻ쮳ɡ
ǿһһеŭ𲻶ϵϴܣһǹʸڸôͣ
ǾҵӦøԷӦеĳͷ
ҧгݵ˵ԷôɵİԼ˸ײԲܹ򵥵˶Է
¹ֳͷѾݼ¼ҵߣЩ֪˿ɲҪ
ǿеΪѵ˵̾ʲôˣԼǰ̫ϴը֪ǿô˵һĻѾͷˣ֪ܶ²ǲЭͲЭġ
֪壬˵ɣҲġ
˵ͷԱߵ͵͵˿Ҳ֪չģ֪еĻЩദ֪һصˣԼҪء
ǺһӵܣȻǵϵԼҲǱȽ׽֧ҪΪɾж๫ڹ⣬ɸΪǮ˷ģ¹ʣԷֻеٷ֮ʮΣ⻹ǶԷǰִúеĽҪȻ¶Էλ᲻ٷ֮ʮԶԷ׼⳥Ǯǳϣֻмϣߵзͻܶ࣬׼⳥2ںԪѾӦˣҪһ°㲻ͬ⣬һҲְ֧ġ
ǿһЩ˵˳ˣȻӡ
ײԼ˹ȻһЩֲúôΪѣϾѾ뼮ҪЭԷԺѹˣܹôԼ壬Ѿ御ˣҪܾ߲ƽϾȥ˻ҪӣǰǿЩǿƴ磬˵ʲôܺǮˣôѵҪΪֻص㹫ƴĺͶԷģȲ˵ֻܹܲԷǮƣȫԴ֣һһʦпܸ⳥ܹԼᣬõһЩ⳥ûŵ˹һЩõӣ߻ʲôĴǾȥɣִ߻άɵϣȻ̫˽
֪ˣ壬Ҳһֽ취ͶԷ̸ɣҪǰĺ°ã壬֪û
˵ҲֻһͨˣһͨˣȨ޷ʲôԻȰĺ´˵ɡ
Ѿ빫ĹˣĹ԰ġ
ǿҲ˿⺢ӹȻ£ҪӲӲȷʵ۸ĴԺ󣬾ҪٶԷֹѹȣԼصȥԼѾţ뿪ԼҪʧȥһУһжͷʼĴȴе
Ǿͺã壬ܹȥһ𣿡
˵Ҫ飬飬ȼݹ˵
û⣬ȥϢһ°ɣ͹ݵĺؾסĵطѾ»ˣ㣬Զٷ
ǿ˵׶Ѿ磬ķֻǼ򵥵İ跹ɲʳƯʱõķҲԹ跹ЩȽѾǷǳĲˡ
˵һǸǿ͹ݵĲ֣Ǻס޵ĵطŷ֣ԭ͹ݵıȻж죬ںȻһС¥סĵطҲС¼ҲһٶƽѾ൱ˣԼڻĵļҲžǶƽףѾ൱ˡ
ǿŵԣҲңĲ൱ļ򵥣һŴһһ̨ӣľûбĶˣѾµı죬Ҳɨ൱ĸмǿһֵܣǻˡ


8 
Ϊ̳еҪһ׼ʱԼ飬ﺫĵһϣںǿһٷʢ͡
ǿķǺˣҲǵܹ뼮һǿһŮСһ꣬ǿ͵飬˵ҲúӶ˻ĵĸֵĵ٣ҲڼеȻ֪Զ壬Сʱ򻹾ȥԶĲ͹棬徭úóԵģǵһμˡ
ڶ죬ǿüƷųǰĹ԰ΪӰĹϵĹ԰ķͬͺǿһĹǰںüƷĹԼƬǺԼмƵףȦľͺ
ǿҲ겻ѣԶ£ΪƴڣҵгɣӦˣû뵽Լϻƾô뿪ˣ뿪Լûһ׼ϻһУ˺ǿĬĬĶĹ˵ϻƣİɣԺҵֶһúõչġ
ݽ֮󣬺ǿȥǴŲ̳еˣẫǿ׼Լͷ£ȫЩ顣
ͬʱǿȥһٳɰ࣬ٳɰ׶вٵģҷǳרҵںŪٿҪȫУĵЩѵҪ治١
̳Ĺ̲ӣڻĵʱѾ׼˸֤ԼݵĲϣҲǰ׼˸ֳ԰˳ΨһˬľǣǸߵŲ˰ŸоĵãʱңŲ˰һʲСǮܶ฻ǳӱŲ˰
Ҫһҵߵ⳥ҲΪ˰Ǯĺʹ죬ûκ˻ͻȻһǮ֪˵ʲôɲôɵǳޣԼȡʲôӵϵͳԼɲһֱƽȥġ
ʱ䣬Ѿ쵽һˣԼϾҪʼһε飬붼еСѾЩﶼ꣬ΪҪѧϰһûоҪҪ͹ݣһһֱǹţҲڲϾӪԼСѣΪ綼ģĸֵӰС˵Ļ壬һһ̨ԣںԵȻǵģһŻݲҲΪʲôܹռݺгԭ
ϵͳѾָһѾɳȡ
ھԼСѵʱͻȻԺŵһµͻȻ֣һ
ڵȵˣһΪأҪĵһʲô
Ӧ˿ʵʵڵΪֻԼ߻ħĻþء
ϵͳǺģֻҪϵͳԶڣĵһȡΪʳ񡷣ѰҰȫط׼ʮʱԿʼ顣
žȻһĻشĵ٩˵ĸо
չңһȻʳ񣬻Ǵҵˡ
Ц²۵ʳȻ֪ʲôӰⲿӰûζ֪飬ϸĩ۵ϲǵƷӰ˻ĵֵ棬ڵӰһӵĵλ൱ĸߣĸʳҲɫʣյӰͷʳЩˣɶ൱ƷĴڣţԾˣ˲ͬѰζ²۵ľǵӰ£ⲿӰʱ򣬸۵ϾҪعˣѵһЩʶͲܹõ㹦¾ȻʡǱʶĸˣ¾ѧղ˵ĵطЩ൱ĵطȻѾ磬ԼҲֻܹȥʳ񡷵ѧѧղҲҲ춼Լ̳л
ȻԼҰȫĵطֱӻصԼңԼûʲôˣҪʲôȫ⡣
صڴϣ׼֮Ϳʼϵš
ţѾ׼ˣԿʼˡ
˵
ʶ׼ͣҪǵãҪ뿪磬һЩܹ뿪
һѣʾףŵ˼ףҪصʵҪȵʳԼٶԼʷٷܵʳ
һ޷ݵ֣ԼһɿгϣгʻУȵٴο⣬ԼѾվһֵҹ֮С


9 ʦ
֮ûмжΪǰһĻŸ׼Ϣʾֻһͨĸ۵еΣȻ֪ݶģܹһһݣҲܹ°빦ҲûбԹʲôҪץʱ޶ȵˡ
гǣ⣬·ҵȵˡ
Ļʧ׼뿪ʱ򣬶һŲͻȻһ۾ŮˣȻԼǰĶ˵
ŻǼ˾ͺƣмXף治֪˵ʲôÿζ˵ǣĻмֱ£Ӱ֪һ˵ǡ
ŵǿֱ̧뿪֮Ҳ֪ҹʲôط˫ڵǸҹС
Ŀ˿ܣ׾Ϳһ̯һŮˣϵ˰̴Ӷͷӣߵ۾Ҳðⱬ֪ڵӰĽβСѼ죬Ǻʷٷܵѡ
ҲûǰڨǸһĺҡķж˫𼦻ûпʼţ裬Ǿ˵Ӧûڿʼ׶ΣҪץʱ䣬׼ȥʰһ£ǰѧϰա
ԼݵļҹвԶ˵ҹкһֵϣ͵ĸ۵סլֻвʮƽ׵ĵطõĺ֮ͨǰϣһǹ¶Ҫİ˵Ρ
ڷĲ輸ϣһֱֽʳʷٷܵϢȫҪµĶʮſʼǽϵĵŸո³ţҲ鿪ʼжʮ죬Ƚ⣬Լʱ仹ǳ㡣
䵹ҵԼĸ֤Ǯ׼ͱϣȻĵͼܻң¿ǺģԼҲҲĳѵѧԺһûġ
컹ǸɾԸһϣߵһֱҹŽɢҲЩ˵ҹʵ̫ˡ
ڶ죬Ǹ죬ʰ˼򵥵ļֱ뿪˼ţǰڵأĸ۵һǾ꣬عڼ˽ڵǷǳ׵ģȰǹΪ˰ߡ
Цһ£֪ǵֺøʮһУ֪ǻ᲻Ѹôˡ
ɻֱӵϣȷʵº׾ͱˣų;ͳһƫƧ£»ûҵɽ֮УԺ
λɽмԺ񣬲֪ԼܹܲɹѧϰϾҲôõġ
ʩձ±ţ㣬
ǰߵ֮µĴŴһ㣬һСɳ֣һϹȻ˵
Сʦˣģ°ʦѧա
æ˵Сɳе㲻֪룬ΪУ»ĬĬţǸʮ˵ÿһʮ㣬ݰݷǻµء
ʩԵȣҪȥʷ֡
СɳҲ֪ôˣֻܹȥ֪ͨɡ
ĵĵſڣԼ˼ңȻҪ̬ŵһ㣬˵ԼȷʵһͨˣûʲôӲĵ
ʩȥ
˼ӣСɳ³Ȼٴһ㣬ȥæͷлȻСɳֽС
£ҲûܣȻĵµĵطµĹģҲˮ˺ܶ࣬ȥ¿ɣԶǷŴ˵ĺԺܹȵġ
ҲûбֳʲôԼΪµˣΪЩӲԵÿп෽Ϊˡ
ʩǷŴʦɣλʩҪʦѧյġ
Сɳָһ£ʵСɳֽܣҲܹϳ˭Ϊɺ͵Ӱﳤһ
ܺãȥɡ
ŴʦСɳ˵СɳֺܺµӣŴʦһ֮Ϳ첽뿪ˡ
ͺܲΪŴʦЦЦĿԼӰŴʦμʷٷܵľٶе㲻
ʩҪѧա
һ֮ŴʦǿڣҲ˺ܶ࣬ҵһҲԼ׳ջ֤Ŵʦǿһ㡣


10 ʼĥ
ǣʦҽǸ۵ˣԶǧصְʦѧգʦȫ
˵֪Ŵʦ汾µˣǹ򣬻ֶΣĸӦ֤Ŵʦһˣܹ
Ȼʩ˳ģôӽ𣬾µ׼ҵӣͷųԱʦȥá
û뵽ǣŴʦȻһڴӦԼధŽȻͬĽ
лɡ
Ȼ׼ҵˣҲƺŴʦΪɣȻǸųԱĺ뿪ַ䣬ȥá
ɣΪʲôô׵ĴӦˣ
ڷһʵ
Ϊл۸˵ǷעҪС
Ŵʦ߶߶˵Ȼһú£һãĴ
ʦܣȻô׾÷ͬˣҪ֪߰궼ûнˣǶǴСгġ
뿪ɵ֮ΪԱĺж˵
Ҳ˺ðɣҲԶǧʦѧյķϣͬµİɡ
Ц˵Լֻһʼýһ˳Ϊµ׼ҵӣʷٷܿʳת֣ԼɱȲˣԼǽ̤ʵصһһɡ
Ϊ׼ҵӣȥ귢Ḷ́ķ涼ɮһģһɮۣһĴ̣ͨҶ¼׼ҵҲǺܺ档
ô˵Ҳߴˣܿͺһɮ˴һƬҲŪһЩ
ֺУһ־ͨĺУֻо⣬ͳĺУڶɮҲʷٷܵʱ򣬱ʷٷܵʮͭˣҲǻͷɮͷɮҲһɮ֣ʷٷʳͷţǻͷɮ
˸ҪϢǾ书ڹŴ¿־棬λǸܸܵģΪִĸֶңµĸ־żѾƻĲˣĶָڽеҲֻյһЩʽڹ
Ȼһ־ʮͭĹ»Ĺ֮˵Ǹֽǣþ˱ýģ߳ȥǰٷְٻͷʣþͻᾴԶ֮
֮⣬ĹûжˣʲôʮֶֻѣҲһùҹˣһŻڹѾˣʽʲôģȲҪˣҪ֪ʮͭ˴ܻ۵ء
˵ʽвٵģţġն͡ʮ˳ʷٷܵġС͡򹷲ȻʽеףɶǾϸգնжüĵٰʳĴķǳܹ޶ȵסʳζʮ˳ʹ򹷲Ƿǳ߼ĳܹʳڳȣ֤ʳĵ֭
Щ۲ģҲΪЩŲԶǧδǳġ
µĵһ죬ΣҪǰѧϰµĹأָҲˣǳԱУָݲǺܸӣҲ񡢹Щ㹻ĵĽ൱٣˲ܹʳ֮⣬Ķûʲô涨ҲΪʲôʮܹͭʷٷܴƵԭ
ڶͿʼµʵ壬µĻֻǿ׳˲ܹµڹ
ӰʷٷһµʱʹﵽţʮĹ棬һ㶼ʷٷܱȣΪ˱˻˵ģʷٷܿת·ǿǸܸܵģţӦ˵ҲǲģҪȻôܺʷٷܴƽ֣ȻʮĹ
ûʾݵĹܣ֪ԼΣҲֻܹŬڵӰʱѧĶ
֮ĿûκԹԣٿۣҧЩ˵ģ뵱꣬ԼƯשʱһ¶ƤɹƤˣ˫ҲǲѪݣ϶ڱ͵͵Ĩᣬܹʲô
֪һһڷŴʦĹ۲֮ڣȻŴʦоͬһ㣬ļֲĻŴʦҲ̸ʲôµʱ򣬾˵ԼʦѧյģڿģŴʦĵͷ׼˽̵¸׶εѧϰ
Ŵʦİ֪ʵ벻̫࣬ÿ춼۵Ļص͵ͷ˯ûбİ˼ˡ


11 ﷿
һº֪ͨԼѾԽ﷿֮ԼĿģЦһ£ԼûûΣȻҪ鶼ˡ
Լ뿪۵ʱǾոտʼʷٷڴ֮ҪһʱĵȻῪԼʮֵ꣬ڿҵʽܵ֡ϰţֹȻʷٷƲ֡
ʷٷӦûᶫɽţڸ۵ʳŵĵϻ񽱣òμʳʸ֮ʷٷܾͻᱱϴ½ѰһĳѵѧԺɱ֣Եɺ֮£ʷٷܲŻ£ҼµĻ﷿ѧղ˵գȻȥμʳضʳ
ָһʱ䣬ԼʱҲֻһһʱ䣬Ǻϧÿһÿһ̵ģһµĻƽһһЩ׸ýͽѾʼ˼ÿˮֿĶܴ
ȻԼֻ磬ԼĶȥ˵ˣԼǿȻֱܹǿ壬ЩǿʶһͨҪǿʶǿ൱ѵģôɡ
﷿ʱ򣬳ԱٴָָĿɲǼ򵥵ĶµĻڹսӴڹǿǷǳ˷ܣӰʷٷܼ嵰õĻƣţٷǽõȣɶ֤ڹǿţṦѾǿִˡ
ڹɲôѧģڹѧϰڹҪҪУоͺ֮һֻӵ֮𣬲ܹԭܹ׳
żϣ˰²Ÿܵڵһ˿Цһ£ԼȻţʷٷ˴ѧһ¾ʹﵽţʮĹԼȻϾ˰£˺˻ǲܹȡ
еͬʱҲʼڻ﷿ѧϰһǱʳģڶʳѡõʳģҲһӵĻϵĺùҲֱӾ˲ƷĳɫȻҲҪʵС
ڶҪѧľǵţնʷٷܵжǵ֮ڵģҪܹʹõģǻûе޷ѧϰģǰºУһ˿ٵĿҲ㹻֧ʽ
ʱ޷ʹ֮ǰһµĶɹѾֳˣµĲ˵װÿһĽأһвˣûһв˼µģڻĳʦһѲ˵ܵģƤвˣһѲ͵ͳʦȥ˾ҪʮѲͬʽĵС
Ϊץÿһÿһʱ䣬ÿ춼Լŵģ˰Ǵĺж㲻ΪʲôôƴԱҲȰûбҪôƴӻء
ֻЦЦܹܲԼٹһʱҪʧˣץʱѧ㶫Ժûѧˡ
Űһϰ£ѾЩĺˣҪЩвֺƽʱڣҲԷյĵطǲǺǾڵͺŰԼ
һ֮ҲܹʩչЩʽǸ㲻úõڹô䵽ѧϰʽʱ֣ܶʽӦùݱģǰݱĽ£ԭ湦ˣоʲô˷˼
ѧ굶֮󣬾ǵˣǳʦһѹأΪϲ˵ɲᣬһ˶ʱʮԱҪͻܴ
ڻ﷿ϰֻܹó+ɳӣʮУûĻĶ¸ֲ֮ʮﳴͺһҲ֪һôǾʹ֮ǿ˵ʣӴԺһ¥Ҳˡ
ѧϰգǲѧϰܶʽģϾôĵҲµĺкȾƳ⣬µĻ﷿ֻܹѧز˵µĳѧĿɲֻǳ˵գѧϰʳĵĴ䣬ֻҪȥ֮󣬰һЩϻɻ˾ˣҲţʷٷܣΪʲôܹǽԭ㲻Ϊڷǽմһ־Ĳ˰ɡ
Ҫ֪ǽﶼʲôʳģΡ㡢ᡢɱ㴽ȹ¹뵰Ѽ䡢ǡӡŹǡӡ𻪻ȡǡ⡢⡢ĸѼѼơѼơ񣬳˶Щز⣬һܳԵĶ


12 ʳ
ΪʱڵصϢǱȽϷյģ绹ûڻķչԸ۵һֻ֪ܹԼԾ˽⣬ƶϣԼѾˣʱһ¾ҪˣʷٷҲҪˡ
Ҫ֪ӰĽֿʥڣҲ˵ʳ׾ٰģʷٷܻҪѧһ£ӦþͿ쵽ˡ
оϻ˵ĺã˵ܲٲܲٵڴûϢһ֣˳ȥסһҴܹʦ֡
ʦ֣ʲôʵ
ʵ
һ˴ɽˤˣϱݻˣȥҩأˣҪϽȥ˷ɻġ
ʦּ򵥵˵һ£ȻʹҴҵҩ
һˣʷٷܵˣʷٷ֣ɱֶˣ£ţûĳѵѧԺԻˣʷٷҲǵ£ת·
̾һ֮ǰɵ׼ȥʷٷܣүʷٷܾʲôͬ
Ŵʦˮһϵ˿ڣϤ֪ʷٷˣϸ˿ʮѪζǴһɫû뵽ӰŴʦ˵ĻûʷٷȷʵжˣΪռʷٷܵı˱ɡ
ףʳô
ȻˣҪϷȫףװܾȵ˵
ˣʶλʩ
ŴʦˣҲĻʵ
ǣɣλʩǸ۵ˣǸ۵ʳ񡣡
û˵ʷٷǵΪ̸۵ʱʷٷܵЩûпʼϢ˵˺¶ڵġ
Ŷԭˣֲҿλʩ򲻷ȻвͬѰݡ
Ŵʦ˵Ҳ֪ܿǴ˵ġ
ɣҩˡ
ҩĺжҲܿ죬ܿͰѷҪҩȻ󹧾뿪
ŴʦʼЩҩʷٷȥŴʦòҩַĽʵµҽҲĿΪ˳գѾûоȥѧҽܹмʮĿȣһҽ˫޵ġ
ҲΪԵʣŴʦûеӰôȥʷٷûзŹʷٷܣ־Ҫʷٷѹ⣬ʱʷٷ˹
ιι
ʷٷܸһ۾Ϳһ˫Լ˫֡
𶯣ʩ㱻жٴˣҿЩػûߵٻѨҪȻˣѾϵ˿ڶͿ˲ҩھʣˣҽŰҩͿꡣ
Ŵʦһ˵ԱһֱŵǿŲԼЦһŭ˷ɣԼûʲôùӳԡ
߿ˣ
ʷٷܿһˣôŴʦټȥһѰŴʦƵһԡ
ȻҰͿҲǿ㡣
ŴʦеΣ򵥵˵һ֮󣬾ƮȻ뿪ĽĿŴʦȥӰṦԼʲôʱܹѧᣬѾʼѧϰṦˣṦԼĵҪŴʦһƮ»Ҫϸʮаɡ
ûüȥʷٷܴкղҩǸ˽
鷳ˣСۡ
仰ջ׼ȥĽŲ꼰㡣
Ȼո뿪Ŵʦֱӷ˻˫ƴ˵ĺϣȻվá
ޱڱ˵һˡ
˵仰ŴʦٴƮȻȥеĺѾ߿Ѫĵʷٷܿ亹ðˣЦЦŴʦѾһˣտʼʱҲܾ֣ŷ֣ʵֻǱˣЩѪЩƽʱʱİѪȻЩǿ͵ķʽģŴʦһбȽҰȻһɲᡣ
ʳû뵽Ҳڵˡ
ȵŴʦ뿪֮ǰʷٷ˵
ǣ
ԷԼǰĳƺţʷٷܿԺЩвͬˣԷһɮ¡
ŶҲǸ۵ˣ°ʦѧգѾ˿һˣڸ۵ʱ֪㣬ֻû뵽ҲڵˣҲ°ʦѧյ𣿡
ֵĺԼȥð˹Աˡ
ǣĳѵѧԺѧϰյģҪ뿪ҪȻҪ½ʳˡ
ʷٷܻ֪µĻ﷿ţеĻĳѵѧԺҪʳıȻԸ˷ʱ䡣


13 ʳBUFF
ĳѵѧԺû˵뿪ɾͲˣҪ³ȥͱ봳ʮͭҲʮͭ˿ǷǰŭĿգµĻ򲻹ǵģ㻹ﰲɣ˺ܺõģ˺ˣͻ뿪ġ
֪ʷٷܿʼʱ˶ٿͷǷµĻ﷿µҲƴҪӳȥ
ʷٷ֮ҲȥϢˣ֪һ¾Ҫˣ͵ʮͭʹŹ۵ʳľ顣
Ȼһʷٷܵ˻ûкãʷٷ൱ʵֻһ˼棬˹ȥζûע⡣
ڶɫոհȥʷٷܾ͵͵ȥֻСµεĸӣ±ҪСܶ࣬Ҳôתȥġ
ʷٷߵһԺ֮ͿʮӰ֣ƹⱻ֮󣬽оеۡ
ʮͭˣ
ʷٷܿЩĺ֮󣬾뵽˵ʮͭ˵顣
ûʮͭˣ˷ɣ㻹ߣûôף
ͷ¹޺ʮͭ˵ķűȽ⣬ǰշǰʮ޺ȡģֻεͭж֮󣬲Ż»÷ţͭ˽ʮ޺š
ʮͭһӵϣ߾䣬˶ΧмʷٷܾһʹŹûǰ۵ʷʲôطˡ
һʹŹ֮һʷٷܻһѪҡҡͷǿ
˱뷨ղŴʮͭ˺üͨʽЩʽٻĵȭ۵ʣ׼ʮͭ˺úõһһĵģΪ⼸ɮѾһƬԼЩǮ·֮⣬ĶЩϵҲһƣҲһֱ䣬Ӯܹѹϵ
Ҳһ㣬µĺûв˽֮ģֻҪϵãڿڣһָ㡣
ļ죬ʷٷܷ˲СǿľֻҪܹжͻ뷽跨ѣʱ䣬Ѿˡ
ܲܰӳȥأ
ʮͭ˼֮ʷٷֻܹæ
ӳȥɲð죬˵Եúúȵĺãͦģİɣɲǲˡ
ɫĺʷٷš
ҪȥĳѵѧԺѧϰգӭϵʳضʳ
ʷٷܵ۾¶⣬ˣоѹ̾ǣһ֮ʮͭôҲûһ
ĳѵѧԺҿû˵ֻ֪µĻ﷿õѧϰطҴӸ۵ԶǧΪѧϰգҾҲѧϰһʦ˵һʦִӳȥ߿վͻĺܺãˣǵ׼ţţ
װĵĸʷٷ͸¶һϢϢϹģĴЩʦģţȷʵµͽͽҲǴĬϵģΪŴʦûǿ˲ܹ뿪£ţ´ʮ꣬ҲмϵѣҲŻܹϢ
˵ʲôţĺУ
ʷٷһţ֣۾Ҫɳˣֿҹҹ֣޲ðţ⽴ɲհι
Ȼˣʦ˵֣ѧʮյĲ˾ɶͷޣɱǿ˼һԾܹӳȥ
װ֪ţʷٷܵĶԹԹ
Ҳѧ֪вУ
ʷٷǴˣȻţﶼܹѧóգôԼΪʲôܡ
Ӧÿ԰ɣǸ˵ˣ֮󣬷ɾֱͬˣûа취Ӧʲô㻹ȥʷɰɡ
Ҫʳͬʦֵˣ֪ʳĹ⻷ܹܲԼBUFF
Ȼ磬ڻ﷿￴ʷٷܵӰӣŴʦǺ˵ѽô򵥵ͬˣѵǲܾ˵ģԼ֮ǰĵҲǶˡ
ûйʲôԼҪϧÿһÿһ룬ΪԼµʱ䲻һˣԼûа취գҲҪ뷽跨İؼȥ֮ϰǳգϣԼܹʳѬ£ո߳ĳգں﹤֪ԼڵˮƽҲһƵʦˮƽûʲôɫ


14 
֪ԭ򣬻ЧоԴʷٷܽ뵽˻﷿֮Լĳˮƽǲϴܣܹʷٷѧϰһ꣬˵ԼܹΪؼʦˡ
ûֵȺСƦСΪʷٷܣһģĳ˸ʷٷʹй⻷߱Ͽɵϡ
ͬʱҲʶʷٷܵ츳Լѧһµĵʷٷֻ죬޲ðʷٷܽ˿ʲôģʷٷܵĻڹֻʱͳԼµĽٶȻϵļӿ죬ֲֻһµʱ䣬ܹȵѧʮţ
˵Ĳʱ޷𼵶֮ĵģֻܹĽ۹ĿǿߵǶʷٷܾעʳ񣬱޷ƥеġ
ۼʶʷٷֻܹ֮ܵ˵ţĲԩȻıƶʷٷܵһУʷٷվڶǸˣţҲһ츳ˣѡˡ
ôһʷٷԹٳɳҲʳ⻷пٽ˵ʷٷһԽ100Ļôһ21ԴѾ൱ˣΪûʷٷܵĹ⻷ֵʱÿҲ0.1ϧŸԼĿֲôԼݰŵƦϣôԼܹı⻷֣ھֻвһµʱ䣬Ҳһ˵
ȵʷٷ¶ʮ֮ʷٷܵĳѾﵽ뻯ˮƽҲһۺ֪ʷٷҪ뿪ˣԼ뿪ҲҪˣʼڻ﷿ǵؾһļЩ书ؾﻹмָ߳գֻûи߼ڹ֧ţֻһ衣
ãʵʮһҲģֻڹʧЩʮ˿ɼĶˡ
㲻׼۵𣿡
һ죬ʷٷҵ˵һ֪ʷٷҪȥμʳˡ
ˣҿû츳ʦأԤףضʳȻţµʦ֣̫սթѾʧȥ˱ģ֧
ҡҡͷ˵֮ôҲͻսᣬץסһʱ䣬ܹõ㶫ͻһ㣬ҵӰֵĹɵԼǾԶ֮ɡ
㼪ԣʧȥĶһûġ
ʷٷ˵
ʷٷҪ뿪ˣû뵽ɾȻҲҪһȥ۵ֵĹŴʦһиӦֲûڵӰʷٷȥ۵Ŵʦɲ⡣
Ȼʷٷܺͷɶ뿪ˣһ˸ø͸Ѿϰƽţֻһࡣ
ѾӽһûгֵٴλԺ
缴һСʱ׼
ŵͻȻв˵һָͷ
ţ´γֵʱȿҪæʱ֣ǵ˽Ҫͷ֪𣿡
Ѳ˵һ磬˵˲˶ϡ
ף
֪͸ĵĺúӣֻҪҪŶӡ
Ǿͺãҵʱô뿪ʲô
ʵЩһôã˵ûиϹЩеĴ˽ԼĽ̵൱ĸж
ʱ䵽֮Զصʵ磬ԶʧĴڣ罫³֡
侲̵˵
֪ˣһ׼ġ
Ĭĵ˵ͷȻſϴɾ˫֣뿪˻﷿Ҫһɽկ£ȻԶûôΰˣҲñзζ
йʱû¶ʲô쳣ʧɣɺһĺÿһдкʮͭ˻ȥ˿ˣˣ⣬ŴʦûлеźûܹԸŴʦ˵һллҲŴʦѾõŹʿ뿪˰ɡ
ڲؾҲвϺڲͣĳдž飬ЩһǱ޷𾭵ǰ͹ηÿμǣǶͣд飬ǵϣܹ⡣
ʱ䣬һСʱҲҪˣصУڴϣĽͬʱҲԼջͷβĽĬĬ㡣


15 δѡ
¾˺ڰؼ֪ԼѾصʵ磬ӴһԼ壬¸һ壬⻹ĲǺӦоԼͷһ˺ܾܶ࣬˵ʶǿɡ
ţʵҲڹ𣿡
ͬһεţϾҲǿС˵ģ֪編Ķ壬ͺƻ޷ħһķͬķչȻҲͬ
ȫû⣬ڱϵͳΪһʱ򣬾Ѿ壬壬԰һתΪͬʱ԰Щиת뵣ġ
ŵĻش˿ҲζԼڹħɷһжܹתԼȵԼʹõʱЩͻתħЩԼнָ
ȻѾҹû˿⣬ֱڴϿʼڹһһ룬ľ飬ѰлǺ˳ģȵ¶âʱѾ˵һ
һĵһ¶ЦݣҪһֻҪһϡ
ˣҲֹͣ˴ҲҪгڣڹʱϵʱģϰˡ
Ѿˣ°Ҳ͹ݿԭ׼ǲ⣬˵ǳȥȻԼͰıԼû뵽ԼһȻʳ°л
ͨ⼸յĹ۲죬Ժ˵ĿζҲһ˽⣬˵Ŀζܵ͡ζעӪͲɫǻζɫᡢࡢ̣졢סڡ̡ơ
ɲȥıлʳȥӭЩ˵θڣǺȱǮҪлֳȻҲûһ˿ͣѡ˻İ˴ϵеȽθڵĲϵӪ
ȾǴˣᵽˣ뵽ľûζںһȽܻӭĿζײǺʳǶУǺͮͮһƬǾ֤ζʮ㣬ҲǻζϣǱȽϷϺ˵θڵġ
ڶϵǾˣζϳζ֮⣬㡢۵ص㣬ҲǱȽϷϺ˵Ŀζѡֲϵ
ȻҲֲֻϵҲ㶼ֳеķǽĶ⡢ʨͷ³ĿѼЩǺܾĲɫ׼˵θ
ƽʱǳȥԷȻԼѾõʳеĳգȻҪԼ³ԼˣǳسԵͶûζˣԼˡ
˿ʣµʲôʳģΪͣҵԵʣѾǿյһƬˣһЩν֮⣬ֻʣۡЩ״Ʒ򿪱䣬ϲķ֣Ȼме㶫ˡ
׼ԣǻĵһ㣬򵥷㣬ֻҪѼ۳ɱҳȻﵼһͣȥ̯ɱˡ
ֻҪ֪裬˭ĺûǾҪ˵Ĺˣ˵ǼֱСһƵļ֮ݶɢļζУƵǡôüֳĽɫûһ㽹ڣһĳɹ
廹˵ĭ͵˼£첲͸оһˣԼҪһˡ
ۣʲôأô㣿ģͷҲȥ㡣
հѼ˳ȥ׼Լͣˣһʱ侭ȥԷͬʱһ׶гԼʲôǿϹŶҪȥ̳в͹ݣԸҲǿԵġ
壬ţԵĻСֶٸȳСֶҵΡ
ЦȻһ꣬ǿʢһԼмӰײܲݲ˵͡
ҿҪˡ
һģǿе棬ʱ߳ԷԼҳԷ֪Ȼһ֡
һ鱻гεļУǿ̸ܵۺصζͼϸκ͵ĵ¼ںϣǿ˵ԼⱲӳԹõļ


16 ͹ؿ
̫óˣʲôʱһգ
ϸϸƷ󣬺ǿŶ˵
һֱУֻ֮ǰҪ캫˵ʳϰߣ壬׼ؿл
Ц˵ͬʱҲ˵ԼĴ㣬ԼҪؿ͹ˡ
ã־֧㣬֪֪Ĳ͹ݸĳɱ̵꣬е㲻̫ӦԺŪԷĵطûˡ
ǿİкã֪ǿڿЦԼپӪ͹ݣǿҲ֧ԼģҪȻЩôԼ׶ҵǿóģȻǾ޸ɣҲǳԺǣôû͹ݾûеطԷء
ǿһ߳Էһ͹ҪĶȾǷԱ廹ǹӶһЩԱֻ֮󣬺ǿǲɢˣ׶ĹɲôҵģֻҪǿһ绰Щ˻ģЩ˶Ǿģʺûġ
ʳĵ׼棬ǿʶٲ˷ģǰ͹ݵĴ󲿷ʳĶṩҲһõĺҲǺģΪԼ¿ѧ˲ٱʳĺûı죬ŲдƷǲӹԼ۾ġ
ͺǿжɣͣͿʼæʵҲû̫æģҪǸһ¾ӪִϵķˣڷʲôģڰŲ̳еʱ仧ϣίʦ̿ʵ֤ʦںвСģ̿˳ܹõ֣ҪΪĹԱжôࡣ
ͬίʦˣӪҵִϵķֻһͰˣȻʦѻǲ˵ģΪֵ
ǿϵ˵͹ķԱʵҲˣԱһԱһǴӵģȻԱҲɴӵĹˣǻᣬʣµǺˡ
Ϊµϰ壬ȻһˣȥǱȽҺģ﹤ľ飬ǡ
һ£ѾܹĿİ˵һЩʵѧϰܼ򵥣ҲѧĸԪ͸һ𣬺Ӣ࣬һҪ۴ʻ㣬ȻдɾͱӢҪѶˣ¿óѧʱ򼸱Ŭܹ˵һЩ򵥵ĺ
һ׼֮°ѵ濪ţر֮õĵ´ӭͣʳҲһӦȫû׼ô࣬ΪطСд̫ˣҲ¿ţûԷ˵
´ν绹а£ʱһԼæµһЩµġ
Ԥһո¿ҵл͹ſȸûй˿ţ¹˿ձлȤںܹܵлҲըˣһǸģǳԣҲǽը棬ûаԼζģΪ˻˵ζը涼ḽˬڵܲҪȻûԡ
ЩϹ˿Ȼ֪лʲô飬ԭϰ岻ˣе㲻̫ÿСϰ壬Ҳԡ
˵Ķ٣ԼǮ㹻һʱ䣬ȹ˵һ磬һٵ㣬һٵһʳκζȻöһٵһģǶһһЩư֮ﻹûģһ㶼˵Ķ١
Ȼûпˣÿ춼³Ĳ˶дԱԱܳǰڲ͹ȻҲܷǴԼϰǲ׵ģСϰȻô񣬶ķ˻ôóԣȻǺζǳԵ
ԱϲԼڻҲͷˣе㺦º˳Բ߻ĲˣҲȻö˭ϲġ
ǿҲżа취ģĿв飬ǿͰƽľϯ
ô͹ݣǿﶼ̫úǿʵ̫Сˣǵڻ֪ʲô㲻û뵽ô۵СȻôóԵǶϴˣȻʶڵĻȻϲϣʲôóԻܹģΪݲôܱȵù
С͹絽ĵһˣ˶ʾһԼѽģǿҲǺ⣬Ҫǿ̫ˣƾգܹ׶վȽŸȻڿ٣ֻҪһԣܹǿ˿ԼԺȥ֮ҲԼϻˡ


17 ٴν
ȷʵ֮ǰĿˣ⿪ʼתĶǺͣԷѡĲˣò͹ݵӪҵ˲
ЩģǣԼͨЩӵĲʽԼôоԼϷԼȡ
ǲ֪ʳǸ¸ɮôһڹȻܹ³Ĺж֮治УֻڵĻڹΪһֶֹΣԼܹӸ磬ʱӴڹʱ򣬻ڹֻԼһѡ
ƽ֮ӭ˵ڶε֮ãԴǺڴģһε֮þԼȥı죬֪ڶֻ֮ʲôԼ
µѾɲȡһǡǹ֮ʮ֮׼
ŵڶϲϵͳģûзϻֻڸóֵʱ֣ʱش𣬱ЩҪһһϵͳһһϵͳҪǿ̫ˡ
йǹƬӣһȽϣݵżݣһǹ֮ĵӰǱȽµģе̳ϲ˼羯پǹ羯١
ûܹǹ磬ۼԼĹ룬еźһ̬ɵģԼܹѾˣʲôĵġ
ⲿӰҲӡеģûʲôرҪעĵطҲȥعһ£ֱӻصڴ׼µ硣
ؽ䱸ྲ
ջָʶһ˺ǿԼʲôطһտĲݵأΧ÷̥ΧһȦڳмڷŲֽкͷϳʲôطǵӰǸõİг
һǰ㣬һͰԱߵȦһ۾ϳˣǵӰ˧ɹѲ˭ô˧أںԱһģһΪֲԼĿգʹһծȯ⣬Լһӣϧֵ⣬α˳ٱ˷룬ҲǸֲϽԼ¶Ů˾ЩǵĻ⻹һ̡
˿Χ˵ӰһǣׯάԼϵʱ֣ԼȻׯά£κׯάһǹᱨ׼澺˶ҲǽЩģȵٶȺ׼ȷȣʵսû̫ãΪִսǹҪ
ȻдԼǺׯάһǹᱨģǾ˵鿪ʼһ꣬ΪӰ￪ʼǳ֮󣬹Ѳׯά˵һĳɼܲˣǾ֤ׯάοʼ澺ġ
Ȼⳡ֮󣬹ھǹѲȻûкһ֮ƴ¼Ҳһǳõĳɼ
ô˧ɣǰ羯پǹھȥɡ
ׯά콱̨ϵĹѲ˷ܵ˵֪羯٣ׯάʦѵĹϵׯάϲѧӰ졣
˵ͷׯάһȥΪףְҵмӷ֣ԱǺ˳顣
֮ѡǹ֧ˣǹ϶Ǹװǹͨǹеɾǹеص㶼ǼСһܹٺͬʱװ׼ҲһɫľƬһ㣬׼ȣϾÿ˶ܹϵĽϰġ
ѡǹеʽһֱһѣǮ˵ѡ񣬹ѲǹԼģΪгǹ֤һ־ǹģǹҲкܶǹеʹá
ׯάҾֱӹһǹSTI2011STI˾רܵıǹĹ˾STIǹеǺܾIPSCıеġ
ѡһѺ͹ѲһǹSVI1911Ҳһѱǹֻǹвȱģһ̫£ӵĻǹеָ⣬ڶǰ̫ᣬпͻ߻𣬵Щȱھȴе㣬Ƚİܹͬʱ̫ıΣ֤׼ȷȡ
õԼǹ֮Ϥһǹеʹù˾гϰϤһ¾ǹеʲôͬ˵ЩǵһΣǾǹǾǹûӵǹ
ǺĵģΪ壬Ѿļ̳ϸʵ1kgһǹһ׼Ǹûлζ


18 µ
ɿ۶ÿӵʮ棬ԱߵĽȲʡ
ǲȻôõĳɼ
ԱߵׯάҲĳɼ̲סĳ޵һǹ˾Żϡ
ׯSirЩֻǹ̶УҲվŲģʱرܵģʱɲһĳɼ˵ׯSirǾУھЩǹǱ˶ǹҪˡ
Ÿĸ˵
Ƕ֮ǰϻˣһŬһھ
ׯάЦ˵ʵ˻ǺںЩģҪȻҲΪ˹ѲӰж
Ȼû⡣
ЦЦȻϵ׼һ°ӿ۶˰ϲ磬浽µߡ
ȻŸԼһݣȻҪúõһ¾Ҫ֪ǰʱǺĽľһţȻǹһNYPDģԼҲǴ·
Ȼûе죬ŸһЩָһ˵ж˵ָ˸տʼе㲻Ӧ֮⣬ԽԽ˳֣ƽϰࡣ
Ǻʲô
һԼİ칫ҺĹö
ϰ֮ΪӺͬǵĹϵͬǺȣҲϰڹһֶΡ
ľԱĽׯάСˣܹȵϺõտǲӣ˵ţʷٷܣҲܹЩμʳѡ֡
ǿпڸˣҺׯSirҪμǹر׼˳޵кǽׯSir͡
Ц˵޵кǽ׼һϣûţǷݹܹʮŸͷܹõķǽֻҪӾãˣĲ٣ҲǰʮŸСʱʱСͷˡ
ʳó֮󣬴򿪸ӣ䣬ĳԱˮ̰ſеζ
׼ûУǻҪأۣʲôô㣿
ڴҴεʱׯάǵϢʱ䣬Լڰ칫һϣȻһȥǹῴ
ׯSirҵķǽҪԤף쿪ʤ
ׯάýȻݸׯάһС룬ʢһ
пڸ֮ǰȻܹȵҵķǽⳡһӮ
ׯάҲϲҵĸеʱ򣬴æֻܹʱ򣬺һҵʲôǿ
һ߹ڴҵ֮£Ӿ͹ϷֵһɶȵҰһеʱÿ˵϶дδ
治ΪʲôҪ죬ȥ֤Ѿ˼׺լˡ
ͬԱǿ촽˵տǱϵģ߳ԹκζȲģҲҸֽڵ۲ͣΪľǳԵķˡ
Уʲô⣬ȥˣǻܹȵôúȵ𣿡
һͬʱ̷ǿ˵ĻԺûôúȵˡ
ѽԶԣҵĴҵĴ
ǿǺϲᣬĻȻæϴˡ
ˣҪƶƶȥҺͰҪˡ
ׯάҲǻζһ¸ղĸо֮󣬾ôҸϿ׼һȥǹᣬɲԼġ
ȫԱһǹᣬǹֻдгûбأԼǹе֮ȻҪȥλƫƧıС
ĸׯά˶ϲרõмֱۣһǹۡĸϻ㡣
Ҳ˹ѲǹѲĴӣҲʣһԼֵѺ⳵Լȴܹ侲õ˹ھɲһܹġ
ʲôأŶģһǹǻ֮
ŹѲׯάΪڿ֡
Ȼ
ջĿ⣬ЦЦ˵һׯάһݼٵʱ䣬ϵҲӸտʼĲԽԽҲ׾һЩϾڹӳֵЭԺԿǱׯάǿжҪǿ̫ˣóеı£ׯάܵġ
Ҷվڰȫ򣬿ׯάͬΧ˹ʹ
βѡֻвٵģαΪԤѡ׼Ԥѡ缶ԤѡӮ˵ĻͿȥϷǴԴҶһѾҪͨαԼ֪Լʵ


19 ǹ
ݳǩ˳ׯά͹ѲԼǰ棬һѵյĿˮƽϴεѡ̵֮ׯάϳˣҲվ
ׯSir͡
ׯά˵ׯάҲǶ˵ͷ֮󣬾߽˱
е֮ׯά̰γǹʼԼıΪ׶Σʼļְкֽжûκ壬ڹ̶УǱǰ׶εžǽְ庸ӵǻУкͨĻɣЩѶȣЩ˴˲Ľ׶Ρ
ŷʿҲ׶εĵһСѹأΪҪӴ״һ˵࣬ΪҪ
һǷ糵У糵зΪǰ㣬ҼֻкתһֽУѹأΪǰתһṩѡʱޣǰ漸ѡֶ˷˴ʱ䡣
ѲׯάɵĴ˫УòҲǳ޲ѡ
133ѡׯάʱ3261аз175ϵ5.366ƴ¼
Աͳƣׯάĳɼƴ¼˶ׯάΧͬʱǻȸԾ̫˸ˡ
ׯSirϲˣ羯ٵļ¼ˡ
ׯάëׯάҲǺܸˣܹԼż羯ٵļ¼㹻ġ
ҲǷ׷׹ϲׯάǿصĹѲ֪ׯάļ¼ϾͻᱻѲơ
ԱҪྲʱׯάæ˰濴ѲıҲѹѲһ֣Ϊȥ꿴Ѳı֪Ѳʵǿ
һѲʼˣׯάһȣѲ񣬱Ĳǳ˳Ҳ۲쵽ˣѲܻʡʱ䣬ܶʱܶԼǹģֻмʱĵͻȻ䣬һ⣬ÿ˶ĸУһһ뵯о㹻ˣԹѲûֹͣŲķ糵еʱ򣬹Ѳ൱Ĺϣж£Ӹȫ¶ѲѾǹˣһԪ
137ѡֹѲʱ3230аз175ϵ5.417һδƴ¼
µ֮ٴע⵽ׯάɫеѿԼһôһͨأ˱Լʱ䳤
ǿֽǹ֮е𾪡
ׯSirҪЩ˶Ծʱ㼸Ͷһǹһǹûʲôġ
ׯά˵
Ŷû£͸ˣ֪ƽʱϰʱǷ£һ˺ܶ࣬ǹĳƺŸ
ׯάҲ̵飬ļ˵
İɣׯSirϳˡ
˵ͷȻ϶˱
ѡ־λˣӵš
Ķ˵óǹװӵȻ·Ż䡣
ѡ׼Σ
Ķ߰Ѹٳǹ׼ʼְо
ׯάѲͬǵֳǹǶΪȶ׼ȷ˫ֳǹʾߵĲͬԼı൱ģ־Ѿׯά͹ѲҪôһ㣬ʱ伸ԺԲ
ǿĶԭѾϵĹѲվΪĲͬ
ְд֮ͳ˳ȥٶȶܵٶȣŵļֽĽŲûκͣ٣ֻǰǹһ࣬ɵĿ۶ÿֽǹۡ
ıȣ˶鲻ԽǰѡֵٶȺÿѽԱߵĳزжеˡ
ĲǶϰİӻǾӸ£Ҫϱ任ڵİӣǱŻУЩӶǰĽŲӰ΢΢ֻãӸպñȫסʱŻͣһ½Ų
ķ糵еʱһǹӻصĸְУȻ糵תûκԥڶϰֽи¶ʱǹȥʱĳزвŹе㴭⻹ǵһϵѡ֣˿ĳɼȵĶ˵ˡ
еı飬ָ֪ˣԼ֣Ȼǹ¹һ䣬ȻĲеļԼ뿪˱ء
Ҫߵϯʱ˶ĹƣǸоԼû뵽Ȼô˳Ľܲм伸ûͣ١


20 鿪ʼ
ЩѾˣԼʵ緭Ƹ꣬νˣһʲôأԼᣬҲҲһɡ
ģƽʱ̫ˡ
ȻĳɼûгׯάѾ֪ĳɼһһ¼һһܶ궼޷Ƶļ¼
ȥɻƽʱôûһ֡
ԱߵͬҲΧ˷ܵ˵ղʵ̫˧ˡ
ҪȥɻӣƽʱԸͽʱôɵĳô죬ֻǱʵЩ˶ǹСģֻҪҲܹﵽڵˮƽ
Ц˵Ȼ϶Ǻǵģ˶ǹĺСׯά͹ѲôҪ˫ǹ׼ȷȣֻڵĿʱ˲Żõ֤˶ǹĺǻӰ׼ȷȵġ
144ѡʱ2621аз175ϵ6.101һµĴ¼ǹϲ
ͳ֮󣬲˷ܵĳɼǿ൱˷ܣɼǷڹʱϣҲܹɵĵýýĻǴĿǾǹᣬҲһݡ
𾪵ϢȫںѡֶҵĹƣ̫ˣɼֱɱһС
ǰѡַ׷׷ʧΪǶ𾪵ˣĳɼ˴
ʣǹھǾǹѲׯάֻõ˼αȵӰĶŲһλ
Ҿ׼ǹᣬǹ浽ǹᣬҲǹ涨֪ҲҪʼˣ֪ιѲܹŶá
źǹе֮Ǿ׼ҵطףׯάֻͻȻˣֻܹͬ̾Ϊ֪绰ʮа˾񣬸һеľϢʱӵǾͱҪֹͣݼ٣̸ϸֳ
ׯSir񣿡
ʵȻ֪ô£ˣֳˡ
ûˣмͽˣһֳԱץȥҽԺ
ׯά˵ɸˡ
ס
˻شһ̳ȥҽԺȻбԹǴҶִģǵΡ
⣬⣬ͦסѽ⡭
ҽԺͿһȺͨΧһſں
ׯάһ֮󣬾̴ȥңֳԱ
ңӣׯάһ۾ͿĹѲҲɵĹ۲߻ߣǸ̵ﷸڶܹ侲Ա߻һСʿڰѲ˿ڣٴοһϤף͵ӰһģһѲŮá
ô㣿
ׯάѲüͷȻҲǳԼ̫̬ׯάʧȥ׷֮ģǹѲͲһˣֻԼǿһ㣬ׯάвġ
˴١
Ѳƽ˵ĺûϵһ
ذ߼죬ⰸҸ𡣡
ׯά侲һ£ȻһİԼ֤óѲһۣȻָȥ
ôῪǹأ
ں浱ȻׯάĻһЦׯά˽ģѲΥǹ֧ʹŪÿǻǹƵġ
Щٷɱ˽ԱɱǸͨ
ѲԼһĽڡ
б𣿴
ׯάʵѲҡҡͷתƷ˵
Ȼؾ˵
ׯά˵ͬǰѲ뿪
ҽԺȣͿȾͷĴͨ
Ǹͨΰ⡣
Ѿ򱨵İǿׯά˵
ΰ⣿
ׯάһ㶣֪֡
ׯSirʶ
Ա˵
ʶΰ˫̥һǾ졣
ׯά˵⵹ľҿкܶ࣬ǶǴСĽŻͶš
߹һ˵ʱׯάĶԷļͶȥֵ񣬶ԷҲǵ˵ͷ֪˾ǽͨĸΰ
ΰǸˡ
Ǹ뿪ΰһ˵
ȵȣ㿪ǹǼٷ˵ģǽͨΰĸ磬ҽΰ㣬лл
ͬµĻΰ̽סǣȻԹѲ˵
ԲӦ㿪ǹġ
Ѳһʹ˵Ա߿ŹѲһӦȥý񽱣ݼ޷졣
˵껰֮ǾʹŹѲؾ֣ͬʱȰѹѲھϾѲڻûϴɡ


21 ̽
Ҽۺһ°飬ֵһҲӪͶУӵ˽˽˽׼ֵĲծȯֳԱоݲɷϵֳĽͨΰǹԣΨһĿ֤˹Ѳ¼ڹ˵һɷˣƴͼABӣ˵ϸǿCDӣе֤Ѿһűңϸڲ˵ˡ
ׯάڿ֮ټȫԱһ򵥵İͨᡣ
Sir
ׯά˵꣬в˾⡣
ȲҪ⣬Ǿ͵һͨĽٰǧҪΪ˶ţסȫ֤û𣿡
ׯάֹ⣬ʲôܹ½ۣôҵķ⡣
ׯάԸ֮󣬴ҾͿʼʱ£ȥɼǼ˵ɷָƣܸܲԷݣûع֮󣬺ڵؾݿѾܹͨЩڵҲܹͬʱȥ鲩ֵǼ˵ıȻ֪Ǹڹû֤֮ǰԼ˵Ҳŵġ
ȺͨİѹѲ˾ˣȻ˹ͺз¹Ѳھ˿ˣ֪Ļ᲻Ѳһ١
ׯάЩȥ￴ѲͬʱҲҪ̽̽ѲĵףѲĵѾõˣҲԼİ칫ǰ̼һĲϣ۷ľ䰴
Ѳ75ڸ۵ɥСѧڹѧУ飬92ῼ״Ԫ֮һдϵҵѧ03걻ͷ˾ټ۵һͶʹ˾ʱܵλãȥֺﵽٶڸ۵
ǹѲûκεĺڼ¼ҲûΥκηɷ棬鶼ûУûһ
ϹѲĵһȻһļһԼ֪飬֪֣ԼҲᱻɱιȥͶѧУ¾Լ
ʲôջ񣿡
һڰ칫ҷʱׯάˡ
ôοʹشүˣ
ЦЦԱߵת˹ȥׯάסתȥȻ»˹
ţǸܽˣڷ˿¶
ׯάԱߵİ칫ϳһ飬붯
ȻϽˣָ˲ţҴµҪǿĹʲʲôģǰƵ·ϡ
˵ֻׯάϵĳ֣Ż᲻ϵ¶Żһ߽⣬Ӷҵ㹻֤ݡ
ѵ㻳Ϊͽٰйأ
ׯάе˵
ȻΪʲôҪֳ֪Ψһܹ˵ˣʱʲôô˵ô˵֮ӦðǹͻǹɣӦһǹᣬǿƳܹǹͻȥĿǸ߼ܳȻǻȥֳʲôҪ֪ȺٷΪ˲ܵţǷ·ˣУΪʲôȱɱ֮ű̫ɵˣȻĻ϶һĽͣΪѾһĽڣĿǰǸ޷Ϊɷġ
˵һ©Ѳڰֳ԰Ϊˡ
Ļׯά壬ûôһ˵ѲϿ˵ɵأЩɵĺ˵Ѳ׼˽ڡ
ô죿
ׯάӦѾа취ˡ
׼Ǹߵɷ֣ƴͼѾˣôҾȥҳ
˵ӰѲϡ
۵ôôˣһƴͼϵˣɲס
ׯά˵һľƴͼͨһЩλг̵ͼҳԱȣмƣû˵Ļһ˾㿴ͼƬҲϳġ
ǿ϶ģҲ룬ҸմӰǿ˽⵽Щǹܶ඼װǹһЩǹйأЩװǹϸǸȦһҰѷΧСЩ˵Уҿƴͼص㣬ſ϶ʶġ
֪ߵǸһǿǹģЩмһԼҪһܹҵõ
ȷʵһߣȥһҪǸһڳ
ׯάķ֮һ£ͻȻо˺ܶࡣ
ǵĹشô죿
׼ȸǷʹǹеıɱ
ȱһ£ʱǿҪѹǰｻͨѹˡ


22 ҵɷ
ǾҪˣץˣǾͲҪѹˣڽͨ˾ɣô涨ģôǾҪأҪȻֻ˸˽ˡ
ׯά·飬׼ҹһˡ
Ҳ׼ȥûʲôµķ֣ȻͰǸܵļһ
ôһҹȥڶ磬ҾҪ㱨ҵ鱨ˣվͶӰĻǰȵ߱䰵ȻͶӰ֮ʼ
ɷûκ֤ˣָƺƬѾź͹̾Աΰĺ˾ܳɱͲû⣬־Ʊٶȫϵ
˵Ϣ֤ϢˣǰǿĹ
֧ǹĺ뱻ﱣҲⱻλԲ鲻¼һ֧ǹƴװģ򵽣鲻Դ
ǿΣеʱҪƻ֤Ǻ׵ģæһһ
򵽣ʲô˼
ܺ氢ǿĻ
ǹúרҵܶʵǹõģȥǵߵһȦʲôܹ롣
ǿһ£Ҳ֪Լһվˡ
Υ𣿡
治֪ԭŪһֻǹȻôס
ɡ˿ôΥأ򲻵Լ
ׯά˵ǱȽЩģϾԼһϲǹˣСʱûЩǹܡ
һɷҵһֻſڽģҲͨ¼ֻһ룬ڰûʹùˡ
·ͼŷ棬ǰѺ˵ľϳ֮Ŵŷ⣬Ҳ˵ǰû֪г·ߡ
һׯάҲ׼ܽᲢҲˡ
ûаָ·ߣһǳڹҼסֻߣҪҵѾˣһһȥ׷ȥڽٰвľֲծȯֵ𣬳ϲҵﰸƣʲô˻ӻѲǷʹǹеıɱ
ׯά˵ȷʵѲһѹ飬ǸĻҪ
ȻͬԼ˶е㲻̫ԸѲֻܹ˵Ѳݵ̫ɫˣׯάεĿһֻܹҵ֤ݡ
Aӣƴͼǽȥܵɷ
ȵɢ֮Լͬ˵
żǣкܶߵ꣬ҵЩӪǹ̵꣬԰ѷΧһСķǹ겢࣬ҪȻǻ롣
ŶеΣҲǴ۾ԲͷǱ߿һҷǹ꣬˸װǹ
жȷģܵĽٷȦڲ鵽ҷǹʱ򣬾һ˿Ͱϳˡ
ǲǣ
ͬ¶Цݣû뵽Ȼôܹҵܵɷ
ʮа˾ţҪСˣԷǹ
˵ͷ˶Сĵ㣬οһ˼ġ
ָһǽֵķǹר̨꣬һСPSPϷ
ƣϰأ
ûˣʾ˽䱸ȻԼȥǸˡ
ں濩Ҫǹ𣿡
ͣϷһȻʵ
Ǿ죬ȳһ£Ҫǵϰ塣
һξȻÿ˳ͬʱԼǹĶͬҲ̳ǹͬʱһ˹ѿ˳ȥˡ
ȵѾʧĿȥ̨֮һţ̶ֵ룬ǰӪĸס߶ѷ
֮׼ȥͻȻֶһģķ⣬Ȼֱܹһ˾Ȼǹָ֪Ѿʶˡ
ĳԱߵһƲȻͻȻ׽ȥ̾ǹ죬Ѿ׼翹ˡ
ΣţѾΧˣ·ӣ̽еͶǾҪʵʩǿˡ
һ߶溰ţһʾˣ֧̽ԮҲû뵽Ȼô˳ôΣ˭뵽γ֮󣬾ȻӻԼϳ

ǲף˵˼ǹ˺ˣñС
ΣѾ·ӣ̽еͶҪ翹
֪ԼȻֽýҲֱֻģխĵطԼȥһᱻеģ㵱ӢۣׯάڵӰı־ǰ׳յΪΪʲôô϶Ѳһ壬ôľ룬ѲȫԴѲǹ̫һ㣬ׯάҲͻ׳ˡ


23 ѹ
ûлشʲô淴һЩһĥãһкţҪˣų̀ϵһ澵¿ţͨһѾһˡ

ȥֻܹ֮һȳţѾʧӰˣ׷ȥһӵСӣǸ̯λ˷ǳĶ࣬ѾʧܹΣҲܹ׷ˣΪǽһдܵ˺ʱ鷳ʹˡ
֪ͨׯSirˣⱣֳ֤Ƶͬ
ε˵
СʱԮ֤Ƶ̽Ѽ֤ݣ˿ʼڸѲ飬û
ô£
ׯάҲٸѾ֪ҵܵĽٷˣȻ֪ٷˣҲΪȷʵܹģ֮Ҳ˻֪ǿʲô
ҲһһﻹǱȽϳģΣڷǹȦﻹһǰƣܹ˸ǹĹߣֱƴװǹҲûģһһׯSir㿴ƬǲǺ졣
ׯάݵһصǮڷһƬƬˣ֪ǹѲ
ǹѲǷ־ͣмһˣ
ׯάƬ׹ԭһֱʶ
ûǵѧѧѧʱӦǺѣִյһˣ֪ǰϢ߹شٺ᲻һأ
˵ղͬѾƬıǹѲϹǸѧУѧѲ־ζѧ
ȷʵܹѹѲ֤ݻ
ׯάƬ˵
û֤ȷʵҪشѹУҾùشԸԼӮҵķðհӣҲһЩϵ⣬ҪȻǷǳˣôðôķء
˵֪ѲձѾɹˣȻδձһ±ǣǹѲ¿ˡ
²ףЩȥѯʲôҵܻش𣬺ܲð졣
ׯά˵Ͷʹ˾ϵ۸ӣ޷ȥ飬ҪͨⷽѲѹ²̫ð졣
Ҳǣֻдӽͨΰ취ˣһָоѲӦúܼɵΰ⣬ΰӦ֪ʲôǲ͸¶һЩΰⲡתϢҲҲܹȹѲʲôǵѡ񡣡
룬ȷʵѲŮ˾ǺܻѲģ¹ѲԪϢع⣬Ҳѡֹ֧ѲҪȥѲƹܵĻ𣬺еͨôֻܹӽͨΰ취ˡ
ȷʵһ취ȥΰĸ繵ͨһ˵ˣｻǰɣͨͨΣƳ
ׯά룬ھֻˣΰΣյģļ˹ͨһ²С
ȻѾˣҲûʲôˣǾնӣｻͬ£ҪȥϢһˣѾһһҹûкˣеˡ
ص֣Ϳ˱ѲȻһǧ򵣱𣬻õ˱ֻܹͣҡҡͷЩǮˣͬʱҲʶЩ˵Ĺϵܹóֱ֤ݶѲôѲкܴܻѷƲãǾõӰһǹѹѲʵ̫ˣУˣвŻõӦеĳͷ
Ѳ뿪֮һֱܲΪׯάõϢһѾҵǸܵĽٷˣͬʱõϣһ¾ǽͨΰѾ˺תʱҪŵл
ϢֱԼͷϣʱܵѾʼңû뵽ӣ鵽ԼͷϣԼһҫȫûˣɲǼ򵥵һЩǮô򵥡
ڶ죬ѲİӿͥԷ˸۵õʦøָԵĻŪõѲҲʱׯάĿһֱͣϡ
ѲҲס춼ûжȥμһͶѧİ佱ׯάӸоѲöԸûżΪֻ֪ҪѲѹѲͻġ
ׯSirѲϮ
ڶϣٱѲľԱ֪ͨׯά
ׯά˹Ѳĺլܹڸ۵ִĵطôһ׺լѲҲǳɹʿˣϧߴ˵·


24 
ׯάݺ͹Ѳ̸˹ѲϮĵط⣬Ѳĸ߼ܳͣѾײ֪ȳͲʧٵĲծȯѲ϶ҲΪȡЩծȯЩǼֵծȯе㶯ˣĶԼòߣһЩռΪеġ
ׯSirô˵ʲô𣿡
ȵׯάӷʵ
ڷ绹Ǻܽˮ©ǸƻĶ֡
ׯάҡҡͷûκջ
ûϵڹѲѹˣͬﶼʼ鷳ˣᾡһеĲǰĨȥ취ߣӿı¶ٶȣҾǵΰͬҪӱˡ
֪ѲѾʼ˷ִ磬ΰһתϢϴ̼صҽŮãõõϢҲΰںתѲ޶ԵģΪֻҪΰѹͻعģʱԼԱϷͥġ
ڶׯάŷ־͵ƬȥҹѲװѯʲծȯ£Ȼ˳ѷ־Ͷ¶߹ѲѾץһڹѾҳˣһĴѲġ
Ȼϣ͵õҽԺͬµı棬˴ҽԺҪɱΰ⣬ĻƼʱֹͽˣׯά̸ѲҪ֪Ѳг̣ǵ֪Ѳڰʱ䶼ڼֻʱ򣬸ŹѲĻƸһʱ䡣
Ѳһλϵ
ׯάص˵
ǵȻѲȥΣҲҹѲģҪ֪ǽٳֵĿծȯҸҿ϶ЩծȯһڹѲҪȻԶ߸߷ˣҾӦüӴȣΰѾҪѣѲŻ᲻ֶεֹһС
ѲˣˣȻһİѹѲ¶ţ̫ˣһýͨΰ⣬ԱǰѹѲƳС
Ǻðɣȥһ¡
ׯά֮Ϊһ취
ܿ죬ΰ⼴ѵϢʹ˳ȥ֪ѲһжģЩҵĻƣרҵĹжӹѲ
ȻڵڶϣׯάõϢѲͻȻݳȥǹᣬׯά֪ѲҪжˡ
ȹһᣬǹĹжӱ棬Ѳǹһӵǹ᲻ԶһҽԺʻ
ǵǾˡ
ׯάҽԺһ˵
û֪ѲǵĽͨʱ᲻һأ
Ц˵
ܿ죬Ѳĸ߼ܳһԱӳˣһһݣһһǹѲˣҽԺĲѾգв˵ĲҲ˾Աر֤޹İȫҽʿͶ
ӻѲ˽ȥ˵׼ϵ˾һжǽϵļ¼Ѿ㹻Ϊ֤ˡ
ȿ˼ǹ֮󣬹Ѳ˲ԾֹͣԱߵļ໤Уϵûܵκιһǰӣŷ֣Ȼһҽѵõļˣ˵ϲɴһʱûв
ˣôǼأǲǴͨƭġ
̳סˣǹ׼Ѳ˵
ǲǰ׳ѽҲһǾ죬Ѿ׼
ѲϾ֪ԼϢһȫǼϢųԼţԼ¶ŵġ
ڸô죿ô죿
һͻˣξ׼һӵġ
ѲΣѾ·ˣѡһǰǹ߳һǹ߳
ׯάҽԺ͸֤ʵ˹ѲĻ
УҪףҪȥףҲ
һӾѡ񣬸۵ķѾϳ̣Լֻ٣Ҳûɱˣ㱻̣Ҳֻʱ䳤һ㣬
˵ȥûпĹѲѾǹڣ׼ĺ󱳣θߵſڣ͸оԼȭһͻȻ⣬֪ǹѲǹˣҪתΪʲôѾûתˣʶҲɿɢֱӵ£ʧȥ
ӼϿѲѡ֪Ѳ͵Ӱһѡ˸翹ףҲѲѡʵҪܣҪվͥϣ˵Īĳͷǳ


25 ֽ
ׯSirҲ͹ѲԾҪ֪ǶǶǹ֣֮ڣ˵־;Բи첲Ȼ㴩˷£ǹѲԴǶ㲻ȥģׯSirϣԴΪأ֡
׼õׯάͶׯά˵ڲµʱ
˵û˵ĶԣһǱʶҪӮѲǳ嶯ˣô죿ֱӻйѲ𣿡
ׯάĻһ㶣Ǹ̵ˣ˼׼ϵ½
ǣҪУ׼
˵һǷǳĵġ
ǺãСһ㡣
ׯά룬ûԼǾ죬ܹ£ԼξǴﷸﷸõӦеĳͷ
ţûǶãѲһǹ֣Ѳ»˵ģʱõƹӰѲߣҾлˡ
˵Ѳһǹ֣ս鷢Ϊ˰ȫеĻƻǶá
żҽԺ߳ĹѲҲ׼ҽԺ¥ſڵָƺ棬ʼԺģȵоһʧ֮ųҽԺš
ǹ׼ԤλõʱȻûһ죬һλҲһһʱãˣ֪ôźãʧȥĿꡣ
ܵʱͻȻյͻȻ򿪣۵ĹֻܹڣȵľᣬҲܼɵѲֻֻܹУŹѲ˫޷ѸٳϿǹ
ǹ֮󣬹Ѳǹֱ򴩣ǹڵϣǹǹ˳ȥ
ûзɾ裬ΪǼǵãѲǹٵĳȥ
ȻѲ۵ֻ䣬ȻεǰǹҲõˣѾ嵽ߣѲǸ֣ǽѲÿ͵Դ򽻵ˣɲĶ֡
ֱס˹ѲһѲʧȥһǹҲڵϣһ߿
ѾƷѲׯά̳Ѳͬʱǹ֤װ
˲¶ѽû뵽ԼĺѶɱһ㶼Ļᡣ
űĹѲ˵Ѳûֻǵͷ˵
ˣ˸㣬ոյõϢԪǣ֪ûгԪѽϣûдûᡣ
Ҳ⣬˵һϢιѲ˷ӳֱ̧ͷ۾Ѫ˵Ķͽһ
ˣϣʦܹӮ˾ߡ
ׯάҲоʲôֹ̼Ѳ˰ѹѲߡ
ôоʲô֪ǲʲôң
ȵѲ֮ׯά˵
ôᣬʲô֪Ҿȥˣˣ׼ӦĹ˾ɣιѲҲˡ
˸ѻ˹ȥԼʲôֻ֪ûа취ׯά˵ѡ
ѲٴαץϵĻȻȫӢͻȻɱ֣ת޷ӦǵڹѲļѳߵĲծȯ;˹Ѳ˺ɱͬƵ֮󣬹ٴ
ιѲͶʹ˾ûٰѲʦΪѲѾӰͶʹ˾ѲʦǷָͥɵģʵѲҪҪʦһˣÿһ֤ݶѹѲĶûκαĻᡣ
Ѳڷͥϣ˶˶ʮ꣬׵군ˣӸ߸ϵĳɹʿ䵽ﷸ˵Ǵķ嶥һֱ䵽ɺĹס
ͥйѲͽ֪֮ԼʱҲͷˣȻׯάڴԼڹһֻۣܹʾϣӰҪȻͺˡ
Ȼˣֱӻع飬ûٻζʲôԺʱ̻кܶ࣬Ҫϰ߲С
»صʵ磬ٴδǿ״̬ع鵽ͨ˵״̬ȻԼҲܹͬˣϾѾԸһ׳ûģǹ֮УǿԼĳգһһܣǾǹ
ϧʵԼһͨˣ޷ӵǹ֧е㲻ģ׼ѧӰЩһԼװһѣһһĹׯά˵ɷʲôںҲĺɫشҪ֪кܶŸļһǾǱĺɬᡣ


26 
㿪ʼ㣬飬һ150㣬ϣ´ٽ
һ֮ŶᱨջκϴεԲͬ
ţÿһ綼ֻ100㣬ô150ˣѵӣҲ𣿡
һ㶣150㣿ҲһҪʡ
ǲӶӣͳ£ɹȹ100㣬ִѲ50㣬150㡣
Ļش⣬׹
жĻᣬȻûʲôϵͳǿͨһЩΪжø㣬ֻǲׯά˲ҪԼִѲû뵽ȻܹӹѲ50㣬һҪˡ
ţһһSVI1911Ҫ㣿
Ȼ׼һǻǻһʡ
һSVI1911Ҫ100㣬ǷҪһ
Ÿش࣬ԼռŬֵֻһǹ㻹ٵĿ
ǶһһGT-RܳأǹѲ
ʵûпǹѧ˿ǰûǮûйע棬ĵһóҲǹѲҪʶһҪ㡣
һGT-RܳҪ200㣬ǷҪһ
żش𣬹ԹԣȻͷһѡ˲һԼǺܱģþǶһҲҪһսЩܳǹԼܹ㵽֡
һڹͳն˷ǳ⣬ʳͻȻ֣ͬһˣζøˣָıʵ̫ͻȻˡ
ǿܺôıôֻܹЦöܹͣܲ˵Ҿһʱĥİɡ
ĽͣǿҲֻܹţΪʵ̫⣬ûʲô̽˵Ǻ£ֲʲô¡
ΪĳմԷ͸ˣÿ춼и߼γͣڲ͹ݵſڣҲΧ·¶лģϰ廻ˣӦûʲôı䣬𽥵һҲʼӣǿ˵ɱ׵ʱҪõĶ࣬ò˶ãͿԿ󷹵ˡ
ֻЦЦԼʵ磬ǲϲôߵѾг̣ԼƽͺˣǱȣҪȻʲôĲԼStyle
ӪĲ͹ݣϴȵʱȽ磬ΪҪϵʱڹҪȻԺ˵ҹ㵽ҹһ㶼һܹţ͹趨ʱǵ˵Ҫ׼ȣҪǾӪһ١
ߵ࣬°Ƕʼɿ׼ԼҹʱѾٽӴ¿ˣֻڵĿòͽ֮󣬾ͿԹŴˣѾʼϴˢ̣һβ
˵չѾû˿ˣҲϣְԱҲʰ׵°࣬ǵǺϲֹʱ䲻ԼиľԼ顣
Ҳ΢һ£׼ȥˣʱȴ߽˿ͣСŮһ㶣ʦͺ嶼˵ǺżۼĵطΪٳţûмû뵽ܹδżڻǶѿˡ
ʶŷᣬǾô͵ܳҪɣǲҪҳ˵һ¡
СŮֱ֮һǰһӤʵСŮ˵
Сֱ̫ͣˣֻǳԵ㶫ͻᣬҪģҳŷôãŲǵġ
һݵСŮ˵Ļص顣
ûСŮδҺ޵ŮʱеʶͣڵǻֻǶѿˣȫų̂硣
ǺðɣǸҪлܹģǵǮɡ
ʶĻ˵㣬˵
лȻлóˣТԨŷȥѧлڲڣܹǵһЩ˵Ĳ˲ˣըôĵطܱˣҲ͹ҿǴˣܶ糤͸߹ܶԷģһóԡ
˵ԵģʶĿˮҪˣʶĻʵΣĨ̫ˣŪú˾лըǴûбˣǰ꺫ĿϻĨڻ˳ԲŪԼܸһôһ˵Щƶڻĸԣ֮С


27 żԲշ
λҪʲôϰ塣
߳СŮ˵ɲʲô糤װƵ˵˵ӹţܶôƯŮʿӪҵȻ˷־ǹѪ磬ҲʳɫŮƯĹţȻҪˣĲʶͣүǣһԴǵľܾǡ
ҪըǴ⡣
ʶСģװһıԼҪʳ
ܱǸûɫǵĲ˵
ЦЦѲ˵˹ըɲӪķΧըû̫ļҪԲĿǷΧ֮ڣҺըʵ̫ˣҲȥռǵгǴ⵹УʽǴǻ߷֭ʽ÷֭ڲŻʣϧǴʳõĲˣֱ˵ûС
ûУô죬ҿ˵
ʶһˣæѲ˵ùȥ֮СԴڲ˵о
ʶŷᣬô죿ûըǴ⣬Ķùѽ
С˵ѾĿɶǿڳˣȻܹС˵
Ĳ˶ƯͺܺóԵӡ
ʶһԻļ۸ձĲ͹ݣҲǱǰ˵ͼƬ
ǵ㻨Ǯ࣬ǻӵġ
ȻҲЩÿķˣǿһ¿ڴǰѿˮȥ
ңûб˵ģһб˵ģ㿴ǳţ桭աòãз⣬евˣӪȫˡ
ʶ˺üҳҵ˱ȽϱʵݵĶˡ
֮ЦЦշرӵ˵ģֻΪ˼һʷٷܺʳ磬˵ԼһĿ꣬ԼʲôʱܹʷٷڹһֶòշȻţǸ޵кǽҲԼĿ֮һ÷ǽҲ׷ľ硣
Ҫշ
ۺ֮ʶĵֻˣ˵
ãλԵȡ
˵꣬ȥſڰͣӪҵӹϣɲһӿˣʶ;ǽλˣ֮ص׼շ
ʶŷᣬǲ˰ɣôͣӪҵˣҲûпˣ᲻ǻС˵ĺڵꣿ
Ϳľٶе㺦µסʶ·˵
ʲôôˣûаϣǾܣ糤ᣬôһˣ˵ܺõ𣿡
ʶǴֵģѾ˵ϵͼƬˣǻˣҲҪ극˵
᲻˼ұ׼ȣǾˡ
͵ǲ³ࡣ
ôᣬô͹ŵĲ͹ݣҪˣͼƬҾˮ治֪ĺͼƬһһһһթ
ʶ۾ʼնû뿪Ĳ˵۾̰ĿһҳһҳͼƬĲ˶һ顣
СŮߣصó⣬ȻĨϸֵϣžһ󴷴򣬰֮ǰĨȥĵȫͬʱľȫ飬ȵϣȻȥȱֻҪһҧͻɢƷޱ۵֭˿
Ǻɰˣûôۺȥ֧ŻƣгߣҲʱ䣬ڹûӣĵĺɰѾɡ
׷ϽպõĲ֭ŰѸղͻ𿾺õĲƬ׷ϣǺɰͿˮ̺õ߲ˣշãʮӲõĲշεҡҡͷԼţţ˵㡣
λˣǵĲշˣá
շӶʶǰ
ۣѽСͣ쳢
ʶŵյζ֮󣬿ˮ̲ס˳
š
Ȼ󣬵Ѿ̲סˣʶһǼһƬ
ƵĲ֮СŮ̲ס۾ζ̫óˣûгԹôóԵ⣬ⶼȲϡ
֪СŮԼƲպִª򵥵Ŀȣ֪ǸʲôӦԡ
̫óˣ
һֱʶ񻺹Ե̾
ҲǲͣĵСȻķŲͽʶҲ̼뵽ս
µڹ̨ǰСŮ̻ʵĳԼķˣǺгɾ͸еģСŮδʶ࣬ΪǰǺϲK-POPΪӢĸٻѧӢ


28 
һʶСŮŶӣֻΪһGEEϾ̫ˣСﶼǣħУʱҲ˽һ£Ǽ׸裬ͼרעһ꣬żǷһ߰ɡ
ڿ仹ûгСǶ䣬ûǺ˼ģĥǲھͺͶԷƬǽϣǳ֮ҲһļƷ
ۣñúóԡ
ûмӣշѾСŮĶˣСŮûκӡ
λˣԷ˻𣿡
ʶͳ˷֮߹ȥ˵
⣬⣬糤ŷܹͣŷ𣿡
ʶŴ۾˵㶼ѾˣܲܣֻܹͷŷͣҲⵥ
糤ŷͣôôóԵĶǲʲôطѽ
ʶͷ֮¶ЦȻʵ
ʲôطֻˣܹôóԣҲԵġ
ʷٷܿʳУֻҪģ˶ʳֻģûܹôóԣȫǶʳĵա
ۣ£糤ŷͣ´ԷܴܲѽҺ볢ζֻϰûжǮġ
ʶˮĴ۾˵еܲˣ⻹˲
ðɣôɰķϣ´ǴۣɲҪôˣΪƽʱѾˣҵĵ绰ĻԴ绰ҿԸţҾס
ܹʶǣԼںӦòᵥɣ̵뵽
һһ糤ŷͣҽʶСͣҪǵ˵ĻѽǽķǮ´һҪۡ
ʶûг԰͵ϰߣϾ̫죬֮󣬾Ͳ˵ˡ
û⡣
ЦСŮСŮϵഺϢо˼꣬ȻԼҲϡ
ĿˣŻصڹո뿪͹ݵʶھսսϣҪ֪ں巣Ǽҳ㷹ο͵͵ܳģǵҳٲܵ巣
վסܵȥˡ
ʶҪ͵͵ʱͻȻһ֣Сһ̺ëըǵȻ֪˭
˳ŷᣬûкͳɱŷһȥѽ
ʶתϵЦޱȲã۾ȵĶųֵһʮŮˣŮ˾ǹǵҳ˳ʶеĳɱŷ˳ѡ
СһȻϰᣬ͵͵ܳȥ˵Ҹôǡ
˳ҳֺԼʶԱ㷲˵
˳ŷᣬֻеˣϰʱ̫˾ĲѾֹͣӪҵˣǾȥԶĲ͹ݳ˵㶫ǳ궫ϻˣû棬Сͣǲѵġ
ʶı飬ͬʱ͸˳Ϊ͵ĹɣҳܳģҲΪʲôʶ͵ܳȥԭΪҲˡ
ǵģ˳ŷᣬֻǳһշͻˣĵطûȥ
ʶĻҲһ˵
ǣðɣοǶӵķϣˣ´͵ܣһҪܳͷȥɡ
֪ЩŮǵ࣬˳Ҳٳͷˣֳ֧ȥ˵㷹û͵棬˳Ǻ͵ġ
лл˳ŷᣬ˳ŷټ
ʶͶ˳һϹȻæܽ¥ˡ
ˣҪˡ
һ·Сܻᣬʶ֮󣬾ͲϵĶ
ŷᣬ㣬ҪȥԶǻˣҲᱻ˳ŷ˵ˡ
ҲϵĴ˵ǺúӣǱʶȥ£鱾ȥмֱǴ治顣
ôиղŵĲշóԣСղſǳԵıһ졣
ʶЦ˵ܹԵôóԵĶǱѵ⣬ҲֵõģʶĻʱˣȻ֪ղԼʲôӣǸշ̫óˣҲе̲ס
ʲôշʶСͣ󵨣ղ˳ŷѲǱץס˰ɡ
ʶͻЬݵʱ򣬴һĵŮܹϳδʶ͵ĶѣȨ
ŷᣬ˳ŷǺͨģֻҪϴˣ㲻֪ղǳʲôóԵģлڵлǸ糤ŷͺᣬ˵´ȥ˸Ǵۡ
Ȩʶ˹ȥ˵޲ðѸղŵζȨϧԼ㻨ǮҪȻʹһˡ


29 ֶ
ǾȻȥлҿֻһ棬֪ͺһȥˡ
Ȩһ۾ɵôģǿһϰģϰʱ䣬˾ĲˣֻܹԣȻǱֵĳһжҸǺǻĵķ棬ûӪĶжҸЩĳǸЩƶ˿ڿģһο
Ȩû뵽󵨵СһȻ͵ܳȥлСͶûз֪ʶ˵Ĳշжóԡ
ŷᣬ´λȥܹ͵ˣǰ˵ˣ˾ϾҪƳµŮˣǷ࣬»ѡġ
Ա˵ȻóԣڿǷǳʱڣǲҪˣҪȻļֿɾͻһˡ
ûʶҪעˣҪ̫࣬ҪȻ˾ɲϲĳԱһ£ȡ
͵ĻȨҲ˵ƽʱôŬΪ˳վ̨ϣΪ˼Ķǿɾ̫ϧˡ
֪ˣ֪ˣ´εĻһȸ˳ŷ˵ܹ˳ŷҲƭȥһҲᱻʳģСͣ´ȥԸõĶ糤ŷ͸Ǵۣһܱ˵ġ
ȻҪǶʶ˵ԵҲҪڳ棬ǵڶλ
ãһҪ˳ŷ١
͵˵ͷһ˵ĲշôóԣһóԣͻǸԼһ׼ǾҪ١
ŷᣬ´Ҳһȥ糤ŷͱŷԵȥԷͲǮˡ
ʶС˼֪ͦ࣬Ȩ˼ˣ֪Ļ֪᲻ÿĸЩɡ
ãҲҪ˵лʲôõģһТԨǳԹлģڲڡ
Ȼ˵ԴǣȨǵĿˮǳģû뵽ȺŮǳԻ
֪һŮۣǺһʼԼͻȻӴʿĸоǲ̫ãԼǾֱģǻصʵ磬ԼҲһһˣҪԼʵʵҲܹȽŸ
ΪյõԽԽ˵ϿɣССĲ͹ÿ춼ΪΣֻܹȡһЩʩ¥İҪǰԤһ¥ͨλ֮ͲٽӴµĿˣпλӪҵʱҲƣʱ䳤һ㣬ϣԲᳬ˵㡣
еľӪʽȻû½ǺܹܶòΪ٣װĵһ¥ͨλòͣò˳棬Ȼ¥İǴûͣЪλԤѾһڡ
ÿղ֮⣬ǹ۲ԷʳͣΪЩݲһΪֹҲͲһҪռֲһҪȹ۲˵ľٶܹһľ顣
ڻҪһʱߵ࣬ĿѾʣ޼Ѿֹͣղˣߵ߿֮͹ţʱĸˡ
Աǰǲ͹׼ȵʱס˷Աʶĸõֶʹõı˹ͼĸӦֶӵģ֪ǲżûֶӸ׼ύһ£ԼҲһȤãҪȻ˺溦±СƷǸԴӴֵĻ
⼸ˣĺе㷢ƿǶδ֪е֪ƣͿԳΪ̺ͷе֪ĻƣܹΪ̳棬֪Ŀ¾ֻÿԼ֣Ҷֶ֣⼸ˣͻȻҲֵ뷨
ĸ˵Ĳ֮÷ԱʰͬʱҲſڹͣӪҵӣȻƿơƴ
ˣǱϰ壬֪ķ˺ϲϸλθڣơС͵ģһ
Ц˵ȻơƸĸ˵ϡ
ϰѽǵǹڵģڻĳԵһģһԣҪóԣ֪ôóԵлǾͲȥԿ⡢ݷˡ
ҽܣΪ׵˵û뵽ȥģ͸йͬˡ
λϲͺãҽӻ׶£̳˳лڵлֳ²ܻӭõǵۣҾͷˣǰ𣿡
˵ͬʱҪЩ˵


30 ֶ
ǣǿɲ뵱Щ챻İֻһţƽʱйͬõһ֣ǼϲֶӣҽнǴ޺ءȫϻ͸ߺϣǼѧʱ򣬽ǵֶĻӰ죬صоЩĸǲθڣԼ֯һֶ棬ǵʵģֻȤֲҪЩı
Ϊ׵˽˵ҲǿҲˣͶйͬԡ
ˣҲͦϲֵֶģеʱ򻹻ԼźһЩӣϾʱдģûѧ֣Ҳ֪Լô
΢͸¶һЩҪȻôм䡣
ŶȻɱֻǳЩֶӵĸ衣
ڽԱŵĴ޺˵һûѧֻ֣Ǽ򵥵ѧһЩļɺʹãǿûֻܹЩѾеĸǵĹҲǺܶ࣬Ǵ֣ںڵĶ١
ҪȻҲǵֶӣһ档
ԱСһĸߺ˵ȤͬһĻǿɶֶӰߣȻ־ͬϵѡ
ðɣҾ΢׳ˣôҿɲҪЦ
ЦЦȻС߳һԼȽϲĸNUMBֿϹ԰ĸ裬ϤΪ׸豻ϷϷʱ֮ٽϷ档
I'mtiredofbeingwhatyouwantmetobe
Feelingsofaithless
Lostunderthesurface
Idon'twhatyou'reexpectingofme
Putunderthepressure
Ofwalkinginyourshoes
ֻǳ˸ͷͣ򵥵Ѿ˽ĸǵ۾ø裡˷ǱֻǶûоһѵ·˲ࡣ
ۣû뵽XI㻹һ֣̫ˣҪҪǵֶӣһư׶̳
ĸΪ׵Ľ롣
ллˣûнܹѵѧϰһֺ˵ʱһȥǡ
һשˣ֪Լվ̨ϣֻܹˣѧѧô˵ɡ
ѧϰֺ̫ˣںĲ࣬ѵֵľԶ࣬ЩĴϰѵ࣬Ÿֹͤ˾࣬ѵ࣬ųҸһɣﳪ̡
˵Ҳǻع֮󣬲ѧϰĳ֪ⷽ
̫ˣʱ䲻һжϤȥʲôطѧϰء
˵ѾֶˣôҪȫһ㡣
ʵط󣬱ǻСˣ߾Ϥˣ׼ѧϰʲôҪȻѧѧǵ޺Ǳ˹֣ȫϻǼ֣ߺǹ֡
ȻǵֶֻĸˣȸСȫǹרҵġ
Щڶ˵һȫأѧᳪ˵ʱҪֶλѽ
Ц˵ҲûһڴӦҪ֪Լ˵ˣһȥλõģǵԼѧ˳裬׸֮гɼܹռҪλá
ãΪδĳԱɱ
û뵽С͹Ȼܹһˣ൱ĸˣԼܹԼĸ裬һϸֶӣϧԼһɲܹ
ôɹĴ˽С֮УҲǼһ˽⣬⼸һﻹǲǮˣһСģ׶м¥ķʲôɣⶼһңˣ޺ؼǿģһЩ߶ļӹҲǺܸУȫϻﾭӪ˼ũڳԵķԹΪ٣Ͳ˶ȲһߺϼǾӪ߼ҾƵ꣬ȻûǼô󣬵Ҳڸԣײ㡣
˴Сͬѧоȥ飬һӢ𺫹ִŨӢ˵֪Ҫڶٱ
ѵϵʽ֮󣬽ûжϻҪȥݣȻǳŷֶӵĸ裬Ǻģȵ֮󣬾Լĸˡ
˽ǣ˵ţѲоʰɾ֮󣬻صԼķӪҵʱҪĶˣʲôϵأԼֲȱǮʱΪ׬˲٣֮ǰǵǮûжãԼԣûô죬ԺÿľӪʱ䣬ĩ˫գǰûѡԼϰˣô˵ҲܹԼţɴӶһʦûô졣


31 ҷݹ
ȵָʶΧĸ¥ãѾ뵽µ磬˿ΧЦԼֻԵһѧղˣҪѧϰֹˣϣܹһ˳
Ѿ֪ʲô磬򡷣ĴȡͷṦˮƯӰֵȵȣЩ򶼷ǳ
ҪǣЩǳ׵֣Ϊ⼸ʦֵܶĺǣǴȣһҪֹֻҪԼڣǮ׾ܹѧĿǰԼҪľŪǮ˵
˿ԼݣֻͨϰһȻһЩǲʦֵܶԸԼԱŪǮС
·ߵıͤһݱֽ˽ð취Ӱ޷ȫչһġ
ڱֽϣħٴȡóھϢ鿪ʼһξ룬Ҫ֪ƽҽ֯ҲҪμӳ쳬ոսô½쳬ٻʱ䡣
ͬʱҲһй棬гʦģҵطС˴㣬ԼӦԼϱһˡ
һװĸûʵľƵ꣬ҵ˴õྭԼӦƸģڴþɵĿУһȥܾ
Ҳ˵ϻѧϰĳգûй飬ֻһܹҵĲˣ⣬ͿԿҲ⣬ͿˣͬʱаõĲϷѸˡ
Ƶܾ˵ֱӣΪʦֹĹһҪ۲һʱܹ֪ûʦֻҪһ˾ܹ֪ˮƽ
û⡣
ҲǺģ㶨θڣǲǺףζʧ飬ǹҲ硣
ʲôѾ뷨ҪˣȻǲշˣУ˻ĸо
Ƶܾͳĳʦ￴ˣ׼ͨĲշʱ򣬲϶¶ɵı飬ֱֽʮǮܹԵĲշܾ˷˰ɡ
ҲһЩʹ˿⿴УСӼȻòշӦܾô;Ķ֮
ΪʵԶԶʵ磬һշӾˣȻ˵ܾǰƷƷ
֪֪Ǹ߶˾¥һշͲǾƵĶλ
ܾûж꣬Ƕ˵
ҵȻ֪Ҿãû˽ҵʵ֮ǰһǲչ¶̫࣬Ҳֻһͨʦ֮㻹Ʒ˵ɡ
˵Ȼ֪ʲôطҪȾץסܾθڣ˵ġ
ôŵĻܾ˵ʲôĲԼ⣬ԼͿôô򵥵ĶԼͲϷҲò˶ٰɣ뷨˻ֻܾһ
Ѳͽʱܾ֪ԼˣҴķǳףֱ̫óˣܾ޲˶ڲϴֿڸУζܾ۽ǶһˮΧĳʦ첻ѣѵôó
̫óˣãͨˣһǵһγԵôóԵĲգƾգ֤յľտ
ٰܾһշԹ֮İ£֪ܾųԹ緹ûжã˿϶ΪܾǶ
ܾô϶еģԼ˵Ĳ裬ܾһΪֻշΪһЩöؾŻôóԵģշʼնܾļ֮£ܾ֪ûʲô䷽õĲ϶Ǽ˾յĶյˡ
֮ǰ˵㲻һʦ֪ʲô˼
ܾԼİ칫̸⡣
Ҳÿ춼ǲϵղˣһ飬һἸϵεĲʽó;Ƶ۸Ƕÿһ߷ˣߣǸ𡣡
Լ뷨˵˳ŪǮİ취һƣ᳴ɣȥٿ»鷳ڳԺڣǿӰȺϲżëǮҲûãԻԼĳ׬Ǯ
ӱҵҪ֪ʲôʽܹǺ
ܾûֱӾܾ֪ʲôʽԺġ
ƽ𳴷ζ㡢Ǭնͳ޵кǽ
˵͸¶ʲôΪЩʽȻ˵һǲ˶ܹģͬһˣղͬζҲ᲻һԼ൱ġ


32 ɹǩ
Ŷֵǲأ
ܾͣһ£⼸ֵǺеΣд˵ôʲôλܾûס
ƽ𳴷ȥͨһ보׷ǷڻΧϺ죬ֻƷե֭ϼƷǷ϶ĳ
ζ㣬üͷǰ߱Ӣβƴһ㣬һһըÿζһʮζ
ǬնȻ˼նǬѺ̻ȸնȥ̻ȸܹնζܹ£ȵϲն죬ĺ̻ȸ¶Զʵġ
޵кǽȻǷǽˣþּƷϣа취ԭҪʮŸСʱķǽڶʱɣζȳʱĸá
ôҪҪ
ĵ˵˳ܾĿɿڴǵһ֪˾ȻôĽЩȷʵܷϵΣЩ˿϶Ը
ܲ˵⼸Ҳֻܲûа취Ҳ֪˵ЩʽǺǻҪЩǾƵĹɶԣ⣬ǾͿǩԼ⣬ֻܹͨĳʦı߾ˡ
ܾȻ˺ĶȨֻһߣƸһʦ⻹ܹ飬޷ùɶɡ
û⣬ʲôʱùɶ
ţЩɶᱻԼĲЩûԶԸԸԼǩĺͬͲҿ϶ˡ
죬硣
ܾһ˵
ã죬ϻ׼ʳģϣܹѲҲ׼á
İͬʱҪĲܾԼͿЩɶζˡ
ڶ죬ٴҴƵ꣬þֱ֮Ӱ쵽˵ˣҪƵļɶˣ治֪ʲôĲܹѼɶ
ЩʦĿһӾۼˣǶ֪Ҫô༫ƷʳҪʲô
ˣ³Ͷ»ʮӵϣǸʱܹ׼á
ܾ֪֮˵Ҳһ˵ļֲʽϲûͬĲʽҲ˵һҵĲˣͬʱҲˣǽҪľʱ䣬֪һôǽڵĵꡣ
֤ʮ׼ʱϲˡ
˵ͷѾŵˣҲֻСʱԼˣûлţʱ´࣬ԼڹѾһĻÿһ˶ڹ١
ľǬն죬Ϊܹ£ֻ֮Ҫ¶˵ĵطˣƽ𳴷ģҪȳԲźã޵кǽڵڶλ³ʱζ㡣
ڳشһѲ˵·ɣΧĳʦ۾ĿֱˣƷ㻹ûôµأѾ֫һƬһƬˣлΧϺ˲䱻׷ҲС
ٶЩʦʶ治ֻշԭ˼湦򣬲ٳʦĶҪ͵ѧһУҪ֪ܶʦûоרҵѵڳӵʱ͵ʦѧɵģǺܶţڳʦѧУѧģҪĹ۲С
ǹ۲һᣬͷˣıָһ࣬صĲ˵ͺëһ֮һֱûз£Ƕɹв˵Ĺ֪ǲ˵жأͣʹϣ֤Լĸ첲̧
֪ЩʦҪ͵ʦһ㶼ģǾٿҲĶǾڹڹӹʳģܹסʳĲ֡
ĵãʮ˽һİʱҲǼ˾ƵĶ¾ֳԱǺǣﲻǡ
˳¾ֵ̱ĵ˸飬֮󣬾ͬˣǲɵӣǾܾˣľƵԼʱԼľƵͿ϶һǧɡ
ΪǲɵķֳɣǸнÿ¶ʮ۱ңҪʮ۱ҾͶˣļܹӶӰ죬Ҫ֪ǵĲҵɲֹһҾƵꡣ
õֵʮ۱ңﵽϣ׼ȥʦִȣڵӰʦֻһշƷģÿ춼ֹ׼ϽȥѾҵһԽǾʦֺͻƽҽŵһμǸ̳ſڡ


33 ͬʦֵ
ڽֱƿϣһߺһɨӣҪʦֵӰ֪ʦֺʷٷжʻ᲻ᶼһ
ʣƿҪ𣿡
ɨӵʱͻȻһߣһתһסˣ⻹ѰǧٶȣȴڵƻɺԼ˵Ļʦ֣һѷƷ۾Ƕޡ
ȻȻҪⶫͽˣƷҪѭò
ЦŰѾȹ˵޵ݸʦ֣ʦһ޾ͳһԲȻŵԱߵһ
㻹ѧʣһܹý֪лôأ
û뵽ȻԸԼ˵ʦֶøбƽʱЩ˿һû뵽ھȻһûԼ
Ȼл屦ҶлǷǳ
͸¶ԹϲʦֿһֱҪƹֹ򣬿ϧʵ̫ˣ˭һõѧûһõĻṦ
̫ˣҳշƷ֮⣬һݣǾоɮЧķֹоžҵƬ
ʦһ͸ˣӿڴóһŰֽݸ
һⲻǵӰǸֽڿǺոµģдšڴʱ㳡̨д֡
ŶԭʦҲֳҲµӣųֵ׼ҵӣѧϰգͬʱҲѧһЩ򵥵Ĺ򡣡
װܾȵ˵ãԼռҲĲôǱݾվ
һᣬʦܣû뵽ҲǴֳġ
һҲֵӣȻ׼ҵӣܹͬͬԴ
ѽһ꣬ʱ̫̣һֳգҲûѧʲôû뵽ʦ֣Ҳѧ𣿡
˵ͬʱڴĿʦ֡
ȻʦʱǰֹҵȻҪڳȥˣ
ʦ˵ڻеΪѡ
ģʦ֣֪ᴫطʦȡʱ涼ô˵һѧѵġ
֪ʦΪʲô
̫лˣֻ֪ѧ˹򣬶ʦֲ׼ùǿȥ£ѧһգǵӻǲù
ʦеΣЦЦλʦܱȽ
ǣѵʦֵ𣿡
Ȼ֪ͷǣȻˣȻֻѧһС
ѽдʦ֣ͨͷʦ֣ȣʦ֣ʦ֣Ӱ֣壬ȣһʦܣṦˮƯ
ʦֺܼ˵ǼǴСһ𳤴һ൱ҪȻҲ᲻ܹж࣬ʦ˵ҪһǶȫ֧֡
ԭʦֵܣ֪ܲѧϰǵĹأ
æ˵ĵģΪȺʦֵûʲôϵײ㣬ԼԸǮѧϰ򣬻ܹʦԸǿ϶ͬģȻҲʲôѧ̰õĵ׵ģҲҪȼԺʵˣһܹɣͺӵдѧѧˣȥСѧѧϰҲСѧֻܹרעһſγ̣Ǵѧȴȫѧһ
ȻҲǺϣܹ̳ʦԸֹΡ
ʦһԸѧϰĹ򣬵ȻԸ⣬֪ʦֵôܹһѡ
ǺãĩǾǸ̨ô
˵ԼǩĺͬÿܶϢʱ䣬һܾĩȻͬϹ涨ʱҪˣҪȥһ˵ġ
û⣬ʱһʦֵǶȥ
ʦ˵޲ȥ֪ͨʦֵǡ
ʦ䣬ʦָ뿪֮·ĽŲƮģĿһˣЩ粻ӣЩĶǵˣԼ治˼Ұɡ
ھƵĹֻһ׬ǮֶΣǺ⣬ȻְҵµģοܹԼڹ
Ϊĳ֣ҾƵҪ࣬ö¾ֺܾеӢܾľƵ꣬ôԼԻһǧɣգǿڲ̸˺ü⣬Ϊǵ
ĩʱϢһ⳵ֱʱ㳡̨Ѿվиаݣһˡ


34 ֮
Աʦܣˣҵʦֵˣλʦֵܣλ׼ҵųԱ
ȵеż±Ÿӵʦֿ֮󣬾˷̹ܵǰ˫ܡ
Աλʦֵˡ
λʦֵ
Աʦܣʦ֣
Ҳ
ֱӺйЩֵӣе㰫̾һǴʦͷԱǸͷелһǶʦȣʦֺܺϣһ۾е˹˹ĵӣһĽִ϶ʮʦֻеСģֲλӰԱȥСأĹӰֿǽӰõֶΣվʦԱߵǸӦþʦṦˮƯˣǵűӣΣ׼Ǯȥ
ڴ⼸ʦֵܵʱҲڴǶĵһӡǺܲģΪǵһԸǿƽ˶Դʦÿ챻ϰþƿͷʦÿ첻ˢˢͰʦȻڽڻֻǴɨСܣŹ˾ҪıϱʼǱװӣʦҵʲôȥʦܻһ㣬ݵĳд򹤣ҲǱۣܹܰһƽĶǵˣǵĺøȻǱ
λʦֵܣλԱʦܿҪѧϰֹǽڳԱʦܹġ
ܣ˫ʶ֮ʦֶԼʦֵ˵
Աʦܣ˵Ҳ´֪ѧЩʲô
ʦ˵Ͼֻܹ˵׼ҵӾ϶׼ҵӣҪ֤ʵһݵġ
ʦֻ֣ѧһЩڹʣµľղ˵ˡ
ûʲôҲǻ磬ֲǺ
ŶѾѧڹǾͺðˣʵǵĹǻڹĻϣҪȻҲ޷иеȻѧǾ㣬ʦǰҲǰֹģֻڵˣֻעؾ棬Ը⾲ѧϰѵ㻹Ըѧϰ򡣡
ʦһͷˣϾִ˿ûмڹģڹֶ׿һԾܹ֪ǲֵˣ˼٣Ȼ˵ԼڹǾһûˡ
лʦ֣ʦ֣ҿλʦֵܵ񲢲Ǻ⣬ҾҪƹֹ򣬱һУҲǸλ޷ƹ㹦ԭҼȻҲֵһԱ뿪һҲݣλʦֵܿ浱ȴһЩİ취ִ˻ǱȽעģȻѡԹȤ˺ʺõ˽ֹ򲻾ܹˡ
Լ뷨˵֮㲻֮棬Ǯֻܹһʱ⣬޹أǾܹһֱȥҷչͽܡ
ȷʵһ⣬ԱʦܣҲֻһȱʽһ棬ҲûԸѧֻܹա
ʦĻȻε˵ְ취ǲûǴСУǮأҪеطģҪǮġ
Щⶼýʽİ취ȻλʦֵԸҹҵȻҲҪʾûԸѧΪװֻҪϸİװ˾ܹ򣬵ʱλʦֵ̨ǰչʾһ湦򣬾ԻĹ˿ǰġ
Ϣըʱ֪һֻҪװĺãܹ򾭼ãƾ⼸ʦֵܵʵܹ򾭼תʵʵڵ档
ԱʦܣĻˣŬô꣬ԱʦֻҪԽܹиͷ𣿡
İ취ʦ̱
ȻиͷҪڼλʦֵܵʵѧܹù˿ŷ
ʦֵĿͷиͷǲɵ¶Цݡ
иͷǾȥǵȻʵѧʾ㿴
иͷʦ˷Ҫʾ
ʦֱż¥ܲģǻһտĵطʾɣҿݲܹһʱҪ֪кܶҪһҪҾӪĵطݵطҪУҪȻġ
æס׼Լʦֵܵʦ֣Ĵ߳ȥЩʦֵܿ϶׹¥ɲЦĦãˤȥĻҲֻʦṦˮƯܹѰɣ˾ԲкùӳԣԻ侲һ£Ҫôͷ


35 ѧϰ
ڽĿյϣλʦֵܶʾһԼĹҲǼʦֵܻûбѶ־ĥȥǵĹڣҪüȵ߳ǱҲչʾԼͬʱЯҰþ߸ʦֵիˣüʦֵܳԵ棬þûгԵôڵիˣҲͲκλɣͬʱҲòʦĲʣʦרȥҽԺһ£֤ʵʦв´ȥʦܺпܳΪ׳ա
ͳǮʦԺƣʦֵܶǸмͬʱǾһҪԼĹڸ
üʦֵܴȥԼĹõ·ȥѰҺʿݵĵطԼҲίһн鹫˾׼ӦӪҵɣȻǰһӪҵС
֮⣬Ҳס˷ӣʦҲͲס̨ʦҲסˣҲϷǱǿѾɱˡ
ͬʱѧϰҲճ̣ѧϰľʦֵĴȣѡΪսֱӣʵѧʦܵṦˮƯÿжһȥṦΣϧʦסԺˡ
һյأʦԶҪʦֵĹ̵ˡ
ʦܣҪ֪еĹ벻ҪһУȻʦѾڹôⷽ϶ûģҪȵؼʦҪǺá
ҲʦָоģʦִڵʱҲ˿һ˽ģѴȵؼԭԭĸ
֮Ҳһ˽⣬Ⱦǰڹ䵽ȲȲͬʱҲܹǿȲķ
ȻڹĹɲеģ밴ضľУҲؼĶ֮Ҷ֪ǰָȥôˣΪʲôֻдϲŻأؼá
õȵؼҪˣҪѸٰһµĶתԼĶ⣬صʵ磬Լܹ֣ðͰˡ
ʵ֤ڵᣬֻҪǮܹɾ飬ʦǺܿҵһʵĵططģ˵ĵķҲⲻ΢ƫƧһĿĵطһСĲֿ⣬ҲȽϱˣнˮ˵ɣҲ׬˲ǮһûģԺͲˣǲ̫ˡ
װ޺ͰӪҵִգһЩֲ͹֪ӦʲôҪˣҪѵȥһǸߵ
þӪֱӹӶְҵˣЩ˶зḻľ飬ֻܳǮˣͬʱѼʦֵҲװĲô֮󣬼ʦֵܵмֳɹʿӣ䣬Ǽһɲ׵ʡ
ͬʱҲԼھƵĹΪǵĽֲ˵ֹ򣬶˵̵ɲ⼸ʦֵÿ˾ֻһžֻҪЩҪڹĶװһ£ܹƴˡ
ֲˣҲʼѧϰڶŹṦˮƯʦѾԺĲѾõƣĿ԰ѲṦǳȤʦֱܾӰṦˮƯؼͬǰ䵽˫֮ϣߵľͺʹȲһˣߵǳ·ߣṦˮƯߵӯ·ߡ
Ѿ˴ȣȵѾ֮ǰϸʵľ߶ϣھҪṦˮƯʲôˡ
ֲҵ֮ΪʦǶ湦úܶ˿ͶģһЩרҵĽĹУһӰѽֲıƸ˲٣ĻԱ˺ܶ࣬һЩҩŵʳڽЩǻԱרԱ˸ˡ
ʦֵܵĿڴӯ룬Ǹƽҽٴγ֣֪ЩʦֵܻԸԸȥˡ
ƽҽŵȥܣǿı֣˻ʰģǲ֪ѵ̳ҲôڰǿһСɫܹư̳ҩȥư̳Ϊûܹ
ʱ˵ĵʰʰֶӮ˼ӣЩڰԻǿ֪³ʲôģǿۻǲء


36 عʵ
ʱĺܿ죬ѾһˣһĳҲҪʼˣѾѧ˴ȡṦˮƯӰֺͽͷҲѾ֪ؼֻûʱȥѣҲǺϲͷȥսû򣬶ѧϰͷΣպܴͷܵ٣ŪÿǻΣյģȣڵϴĹҲϲԼֲûѡ
ѾܹһԾ׸ߣܹɵȫסһϣѾܹˣκκۼѾǸСˣһ£ٻصǹʱԼ϶ܹӵʱ䣬ʳԼӦÿԺʮͭ˽һɡ
µһ쳬Ҫʼˣ°ȥֲʱ·һһһŲȳӣ֮ϳǵĻƽҽţǵӣûһͬ飬˭㵱̰ģΪһ֧ƱͳԼ̰ʲô¶ûС
ʦǳԵúôĺãһЩͽܣֹ򣬾ҵǰǶ㡣
һºµһ쳬ʼǿ۵ħӳư̳óĹھ͵ӰﲻһǣħӾ𽱱ʱǿ϶һλεĺǳ֡
ͿֽϣǿΪ֯ǷšǷʹҩ˺ȵʮһͽ̣ٻҲзɵĴڡ
ϱֽҲ֪Լ뿪ʱ䵽ˣӰѾˣԼı˲٣֪ûнȻ֪ԼȥμӳܹӮʤĻһнһϲײϲðյˣȻ֪ħӴʲôҩǴӵӰ￴ǵսԺʦǿ⡣
ڹȻҲҲ֪֮ԼԲħӵĶ֣ȥħŰ̵ʵڵĺá
صʵ֮оһÿĸоʵ̫ˣȻܹõ壬ܹԼķӦڷ档
ţһ˶㣿
֮ʵ֪ԼľǲǸı䡣
磬һ120㡣
ϸһ𰸣120㣬Լĸı仹õġ
ţóھĻж㡣
֪ҪԼ˹ھõ㡣
ΪԱóھ200һ㣬Ϊһµ
Żشͬʱһ£еգһӾ80㣬еۣҲԼȷʵħӵĶ֣Լ԰ʦǶϣԼ֪ħӵİ취ֻҪ̫ȭ÷Ͼˣ÷ʦֺ϶ܹɹħӵģԼ̫СĽˣˣԺлᣬȥܻٳɶģһעˡ
ʧ֮Ҳ˯ˣֱӿʼڹÿζȹ磬ǿ֮ǸоԼǹһ￧һûһ⣬ֻܹˡ
ڶ죬һƸ棬ƸлĴ֮͸ݽĵַȥѧϰֵĵط
ټĵطһС¥еĲ͹ݣоϱȲ͹Ҫһ㣬ҲǶС¥һ˼ңſڻװ塣
壬ԼĿĺͽ˽˵һ֮žԶˣԺӣҲһ۾ӭ˳
򵥵˽⣬֪˽꣬һˣ׶ֵĶôԳƵģҲ̹ˡ
ֱ֪֮ӰԼշѱ׼˵һ£ЩǮ˵ʲôֱѡѵʽҲûʲôΪ֪Щ˶Ǯˣǵѿ϶ˣͬʱҲټ˼缪ϾҪѧϰأһѳֵļܺùĴڼ
֮ŵ飬ȥҶѧϰʱ䣬Ҳ뿪ҪȥأǾԼеˣһҪڹһ滹Լ룬ǹͷ۵ġ
ȻоʱǲãûзԼľصѾӦˣѡԼܾһһ̲˸ԼԣԼ⣬Ǿ£Ϳˡ


37 Ƹʦ
ӦƸûһģٶилʵҲ⣬ʦںܳʱ߱ǺˣǵĿζѾı䣬ĶҲһЩı䣬Բġ
ôƸʦˣ
հӦƸߣǿˣҲſڵƸ档
ѽ壬ҿɲԼ̨ǰѬŮѶˡ
æѺǿӭȻ÷Ա衣
˵Ҳǣ㻹ᣬһһӣŶûʱȥңҰվԳǼƵĴҴϴҲʶ棬ܹˣһƶܹùĳдЩͨȷʵеˡ
ǿǸˣ֪մʲôÿǸЩֵʳǿеա
ǺܹңֻϧһڵĳʦңղǹģһȥѧĺˣĲˣǸģûһģ壬ʶ˶֪֪࣬кʵĳʦ
ǿĵͷߣҺǿ϶һЩġ
ʶˣҲΪ£һͶңڼǿСݵģҲȥǲԶˣûбǮ⣬Ҹط򹤣Ҿˣû뵽ȻҲҪгʦҪҪԣջûбͬлԭζԺͿԿճֻ˾ˡ
ǿĻ˵Ǽʱ꣬¶ϲı顣
𣿺壬̫ˣ԰ɣҾܹˣԺֻĿˣҵĿʱͶˡ
æ˵˽壬ɲĳȻˣһеʵѧ
Ǻãʹ绰סĵطﲻ̫Զ
ǿ˵Ȼóֻ绰
һᣬͺǿûаһ꣬һ͹ݣȽҺʵеζмֳӵζ
ǰҵϰ壬Ҳҵֶ𿴰СĲ˿˵ǹˮ׼ⰢԼ̨ǰһˣҪҪԲˡ
ǿ˽һ£ʺãɲΪСǿǴǶˣ˵۹ãǿôˣô˾һ
Ҳã壬ľлζҪ͹ڵһܹлΪ˷Ϻ˵ĿζҪӪ˺ˣ֪ܲ
ΪǺǿľߺţе˼룬ȻҪӪҲ͹ݣô˵ҲܹƲ¶һֿ
û⣬ѧ˺ˣϾϵڹҲǺܻӭġ
ĵģϵڹҲǶǿȫѧĿ黹ûġ
Ȼôģ˵һ³λú󣬾ͼͺǿȲ죬Ʒա
һ˳̲ˣŶ˿Ͷ罷ͷһۣѾʮ֣˿ɶлĴˡ
壬һƷɡ
ʾǿһ𶯿꣬ǿҲƴǣҲѰѹأȻԼ磬ԼȥˣԼֶԼȻҪˡ
ô
ǿÿ˶һ֮˵ǣЩ˾ûյĺóԣйоأƽʱڲ͹ݳԵζûʲô㡣
ǴĻķζóһĹ׵ģҾȫû⣬Դˡ
ȻͺǿһЩûʲôʣǺйоأҸٶȣ֤պûʲô
ǾˣԺϰˣƽʱͰѧŵ㣬ѧһֶ
ǿһ֪ѾͬƸˣһĽȰƸ⣬ְҵ˹ȫ
̸нˮ⣬Щǿ˲⣬ǼԱʱ򣬺ǿ͸ָܶ
ĴҲ⣬ڼҪ׬Ķһ㣬ɼܹ꣬ʹĴ˺ǿһΪˡ


38 Ů
ļ룬ǿ뿪¥ᶼԤģֻ֪һˣֱӻ᷿ѧϰȥˡ
ͻȻ˳ʦЩȻܹζĲһԱͰѳʦЩͽһ£ô£ǲרҵʳңֻܹζһ»ʲôطԣҲ˵ζлζ
͹ݻûʲôһ¥Ĺ˿͸ڶ¥Ĺ˿ͣдЩ˵ǮǺܺ׬ǵһֻģԵģ׬˲١
ʼѧϰ֮ǿһôǾǼǿСֿζʦռݵ䷢ȫǸĿαܿףʵӲ
糤ŷͣѧϰ𣿡
кˣһ¥ʱͻȻһ֣һ̧ͷһȻʶСѾͷ
ѽ׼ͼֶӣôôѵְ費𣿡
Ѿ˵㵽ŵʱˣ¥һ¥Ѿûпˣ¥Ҳֻһһˡ
ȻõˣǶϰƽʱϰ˾Ϳס˾ᣬûؼҵģֻϰ̫ûзˣԾ͵糤ŷˣ糤ŷͣҿǴһҪ¶һ֡
ʶһ¶ļˣһۣϤףǸӦ֣ǸȨǸǽТԨֺͣһˡ
ϰ壬Ҫʲô
¿ˣҺϰѣ߳˵
ãЩ³°ˣĿ뿪֮ͿԹˣҲȥɡ
˵ŮһȻŹŮǰ¶һֵĻᣬͶȻйأԶøְ취ȥԣǶﱾܡ
λŮҪԵʲô
ȵʶ֮Ѳ˵ϡ
ţ˿ŶǴ⡢
˵ǽТԨѧģԻʳоģԥĵĵˡ
ТԨŷᣬ᲻е࣬Ĳ˺ùġ
ԱТԨ·˵
С͵ʲôϴ糤ŷͲ˵ˣǴ۵ģҲۣǲѽ糤ŷͣ
ʶֱ˵Ȼô۾Ͱ͵ĿĲɵ˼£ôСôˡ
ͷͬ⣬ʶҲ¶Цݣֻ֣Ǻɽһ
ȵĵ˶ʱζѾŮ̲ס˿ζʶԱ߻ˣͶ˼ĺ
ˣҳɣϲθڡ
ŮߵӣˣΪЩżģ첻µز£ܹôǰֱڿҲˣ֪ߡ
кŮǻָӼвͽͽŮ۾ʵ̫óˣֱԼ۾ŮĶ׼ϵĲ˾չ˹ƣ̲뷹ӣϾֻʣ¿̿ˡ
¶ЦݣóԵûܹܾģӰʷٷܵţʳ֢߶ԣ֤ʳ
ۣ̫óˣֳԶˣȥҪѵˡ
Ȩ΢¡Ķ˵
ЩڣڻľǳԵĶҪóԣ糤ŷͣôġ
ТԨʵ֪ڵлʲôζЩҪóԵĶࡣ
õľܹˡ
ЦЦ˵ҲýͣȷʵֻҪģвͬջʷٷĲշڴСﵽУΪʲôĻ˸жᣬΪУоܹ֮ģȻҲһؼҪȻշֻùŹ֣޷˸жˡ
糤ŷƭˣϴξô˵ģһȥҲˣĶŷǶԡ
ʶԱ߷ϴγԹĲշ֮ͻȻлȤմϳлʳ׸ûһԸĲ
ʶĻͷߣ˵ѵͲ֪ҪȻУпյΪ˾ܹζģĻͲʵ磬ǶԪѪˡ
糤ŷͣѽôô᣿
ȨĿô糤ô᣿
ҽʮ꣬ţǺ㷨ӦǶʮ꣬ģ֤Ǵ󣬽ŷͲԿġ
ЦЦ˵Ȼ֪ЩСŮ󣬵Ѿʮˣǵŷûһѹ


39 ϵ
ۣĺᣬŶʮôõĳգ
˵Լ䣬Ů̾
ŷͣղ˵ҪֶӣҪż𣿡
ԱˣʶԼʱ˵Ļ
Ȼǣҿûô๦żǼֻƱʵĵֶӣҲƱʵģĿľͺá
Ц˵ԼŲȥʲôżأ˵ľ͹˾ǺгкȵģҪȥżһأǰҪϹûǸϰߡ
ۣŷŷѧôˣ
ʶʵ˸Źâٴʲô⡣
ѧ죬ʶס
ŷͣʦôǿɶS.MϰJessicaŷϰ꣬ǶҪˣŷ͵ʦһû⣬ŷҲýѧѣֻøóԵľˡ
ʶСạ̊́Ȼְ취ȡѵʳ
ͲˣҿǱѵ࣬ҲǮģǼ۸ɲƣҪǽ̣ҵǮǴˮƯˡ
лʲôЦԼɲֻѧ裬ѧأǽ̣½̵ǳԼء
̫ϧˣҪ֪ǿɶǺʵġ
ܾʶϧ˵
糤ŷͣǳʲô裿ֶӵĸ𣿡
ТԨҲʵȽϲĸʺ裬׼赸ġ
ǣǶѧģϲֶӵĸ裬Լ˼ףֻĲãԲҪȥѧ跢
˵Լʵʵ˵ȽϺãԼûٸһ˵ѻ𴩿Ǻεġ
ۣŷͻǳɡ
ѽ糤ŷͣǸѰѹء
Ůʼ壬ҪЦʱ¥ϰĿҲ˾۲ͣ׼ȥĵطȾƣվ֮󣬰ѵŹϣֻСţʽӪҵˡ
ãҾͼ򵥵ĳ䣬ûİ࣬²Ǻܺǿɲ׼Ц
˵Ϊˣ˵ʱŮܰûˣѾʼˡ
ãһЦ
Ȼ˵ĺãŮ۾еЦѾǵġ
Putyourhandsallover
Putyourhandsalloverme
Putyourhandsallover
Putyourhandsalloverme
Ican'tseemtofind
TheprettylittlefaceIleftbehind
Wanderedoutontheopenroad
Lookingforabetterplacetocallhome

ʼԼϲֶMaroon5ġHandsalloverϧû֣ҲԣĺܱŤ
տʼʱʶǵϻЦ⣬Ҫŷ͵ЦôӺ͸߳ǵЦⶼûˡ
ʶǿɶǽܹѵϰֱֵĺû˻ģѾԲվ̨ϣżڵĳˣ׸Իջġ
ôϲ𣿡
֮ʵΪѾʶǱóݵĿˡ
ۣʵ̫ˣŷ㳪ļ̫Ҷ̲סŻζˣŷͣúúѧѧˣҪȻ׺ø̣ġ
ʶƵ˵ǲƽŷĳˮƽɤӶûпȫ·˵ĳˮƽĸȻôеΣȻԼӢǹеղˡ
ܹӢJessicaĿӢﵱȻϤˣȫܹó׸BillboardƣξԲͣ˲ĻǰʮǺٸھȻ·һĳʦJessicaӿװʲô
ҲҪȥѧļɣҪȻǫ̂ݳøҲҪкС
ЦЦԼã᲻ϵģʵûбҪҪӻ
ŷͣѧɣʱ̨ȥӦԮ׸ֳʲôģ̫ˡ
ТԨ˵еȲˣ׸İ»ζ
İɣܿģֻѾѧˣͻȥѧϰòһҾ̨ܹˣʱһȥݡ
Լģǿ֮оԼͺͨζһѧʲô죬ѵ͵ʣģһϢ
ŷҪһڣһµĺóԵġ
ʶ۵С֣СĴָҪǻǴյ⡣
ǺãǾҰ쵽ô죬ֻܲҳԿɡ
Ű۵ĵ֣һζΪ֮ǰһֱƯǵеһԱȻҪʱҲûۺĴֻ꣬ҪԼĶûһΣǽ죬оԼĺˡ


40 ̬츳
ţŷˣôǾôǿɶǽܹѵġ
ʶСԴ˵
Ǻã£ɲ׼ˡ
Ů赱ȻǺˣ϶ܾ
һ֮СŮ˳ȥǵﲻԶֻùֵ͵ˣһ·вˣõİȫ⡣
˵֮󣬻ݴСŮһ·Ͼûֹۣͣ׸ۣ׸ȫ档
Jessicaŷᣬģ׸ôӢǾ˺ζǸԭ𣿡
ʶһֱû˵Jessica˵УֻJessicaöӢ֪ʲô
糤ĸܹư񵥡
Jessica˵ûκεĹͣΪĸԽߵģҲܹζԼֻͣǱԼ
ۣ糤ŷԺĸܹϹƾͺˡ
ʶĽ˵ԺԼ֮󣬳ĸܹĹǻʲô龰ԼһΪ˵ġ
̫ˣʶôƯ糤ŷ׼ۣ糤ŷһʶд׺øġ
ԱߵȨʶĽ֮󣬾һʶ°ͣåĶʶ˵
ŷᣬ۸ңСĻͷҰܸŷͣŷ׷㣬Ҫ֪ںܶкӶϲɫġ
ʶɲֱϷ˶˼ڷĹԱȨЦʶȻҪˡ
ʶҵңСʰ㣬һʰ㡣
Ȩ˵ͰʶҸ£׼ʶȻȨóѣæܡ
ôŮ˵ЦȥЦΧĽǺãвк۾ֱĿʶ뿪
ڶ죬ԼȥѧϰҪѧĶ࣬ȼûжӲƣѧپҪҪָ쿪ĿҪǼôֻҪһˣܹռ
ĵһÿξѧϰİλѧϰҪһҪĸλãԼѾǿ˵൱ף˵һ飬ѾȫסǿŰһһĵ
ϰʱ˹һôв˵ʱó˹Ӱ֣һڵ֮ϲкնŰѹӰڵ棬֣Լ쳣˳֣Լ˵ļ׼ף˳ľͰһϰõļ
Աߵ۾ɵԲǮ̬ȷǳ궼ΪǲģȻһ漪Ѿһˣ⻹ǵһμȻܹһĵܹƾԼļӲģܶطת൱Ӳ޷ĿĸоǺһ׹һ
֪ı̬ѧϰ֪֮ͨ˵İ취ǲˣѾֱѧ߽׶ΣϰˣҪľǹһĵ෽ʽһܣӲ׶׵ּңͬһӣеܹĸоеܹܰĸо˺˵Ĳ죬бĵ෽ʽ
ǸõˣԼרҵԼһ㣬˵ʲôļϰʱ򣬾עЩطܵķԼɷӣϰʱҲǸ̾ԼһôֵѧǽЩһģԼô˾ټֹ˾ȥ
ϵ˰켪֮ǣ绹м˵ԼȥأͬʱҲпȥԼĲ͹Լѧϰ֮뿪ˡ
ȥ֮λĿô죬ҲǼʶСϰľտգ˵ϼֱ廨һԼҲԹָͷоǷò˵֮Լĸ첲оʹֲõǿ˵ԼܹѧСϰһ㶫ܹԼˡ
źÿ֮ٴԼǺʶСѾͷģҪ̨С
ϾмɵģҪȻ˼Ҹôܹͬڳˡ
ǿɤǸֺ·˵ͬΪʲôKTVԼôأΪûпɤļûա
ĺʮӣʵĲУúãҪȻᶼ


41 װ
ı֣˿ֵⷽһ㣬ûô̬ˣһû꣬ٴαˣΪоͻȻһħ˶оϴһô£
ʵֻŰõĺȻεѵʹð취Լײ
Ѿı̬𾪵޷˵ֱԼôʱŻعһ˷ܣֵԽ̬Ժܹõĳɾ;ͻԽ󣬶ԼΪʦܹõҫҲСԼҪˡ
óʮ̵ֵܹȡõĳɾԽԼԽߣΪһϰʮ궼ûֻܹܹ·ߵ꣬Լδѹϣһͽһ
ҲͻȻо鲻һ㣬Ҳ룬ƾԼҪԼڻǾѧϰ
ѧһ֮ٴθ뿪һп˵ԼˣͬʱҲʾԼѸýĶ̸ˣʣµľԼϰˣҲǵһμѧֱĽѧƻ׵ĸ
þ˵ļͿ˳һͰѼͷɸѧᣬ˵ȥ϶ŵģҪѧϰصݣܹԼԺЩֵֽϡ
ϻص˿ķӣҪһˣҪȻҪϰһ¼»ģǮ˵׬ڶǮĹԽԽģˣǲûǮӡ
ѾˣȻҪװޣǾװһ£ǰĲ͹Ҳúװһ£һ¥Ҫ̫ĸĶ¥Ҫһ£ͬʱһרõͨһ¥ܹĿ˸оһ㣬߽һ۵С͹ݡ
˵жɣϾ͸ǿ绰ϲʶйװ޷Ĺ˾ǿ֪Ĵ֮ҲǱʾ֧֣
ڶ죬ſдһŸʾѵ漴װ޵Ϣȥò͵Ĺ˿֪ͲҪˣװ޺˵
ɫȻѾҪʼˡ
ǿ֮󣬾Ͷ˵
ѽ壬ֻҺסĵطװһ£ȻˣǾװһ£Ƕ¥İᣬ׼úװһ£ѵȥǮҲһ²
ЦЦ˵
ûǸúúװһˣҵЩȻ԰޲ڣԵӵװʵǲҹάѾԼһװ޹˾һͻᵽʱҪ˵һ¾ˡ
ǿ˵ҲȽͬװһµ棬ԼҪдһЩ߼ĿҲˡ
ûͺǿõȣװ޹˾˺ܿǺǿһͻԽкǿڻǺǢģԼҪ˵˳װ޹˾Ҳһһ¡
ҪżôŪһң
ԺװҪ֮󣬺ǿƵʵ
壬ҵһãǰ˼ŵĳԱҾֶҲҿɲż񣬾ƽʱ棬͵һһȤá
һ£ԼȤÿкܶ࣬ǰûǮǮ˾ͲܹԼ
ȷʵһȤú׶Ÿͤֺ
ǿ̣ҵ߶ȷĺİãǱȽֵ֧ģܺùЩһ쮳ҩǿ
װ޹˾ڵóߴ磬ͬʱ˼Ƭ֮󣬸ǾܹƲͼʱͬʱҲ۸
ˣǿҲˣߵʱҪȥһʱ䣬ϣʱܹµİдˣȻúǿģԼֲСˡ
Ŀ˿֪֮ͨ󣬶֪ͲܹԴлˣȻװ޹󻹻Ὺҵ֮ʱһѰʱ䡣
˸Աżٵ׼нݼ٣Ȼнˮֻƽʱİٷ֮ʮҲ÷Աƺϰˡ
ŷͣҪװ𣿡
׼ǰӵʶĵ绰ҪԷֻܹʶţһŮĲ͹
ѽװһ£ܹ۲
Ц˵
ŷһ̣ȻҪۣŷͣѧϰôǷȫ޷ɡ
ʶ˵ôϣȫˣԼԺܹԵѵлˡ


42 Ŀ࿴
Ҫʧˣʦ˵ţѼ׵գѧ˷ɣͿѧϰˣʶοҪˡ
Ц˵ȻʶֻΣѾ൱ˡ
ҲŲˣŷͿȥˣ극㵱ʦϸ񲻺ϸ񡣡
ʶеģϿɲϵġ
ðɣǳԵʲôȥ
С￪ʼŲ˵濴ǻֻͼƬܣʲô˺ÿ͵ʲôˡ
ͽ֮ȥȺСʶߵųԷ
ʶҪˣ糤ŷ˵ǺŵģԲǻѻʱҪɶעɱǣԼŵģǿûеͷҪԼɡ
ʶҪˣȨ̰Լժñʶۡ
ŷᣬŷлʱҲûٳԣھͲˣҲܣˣҲҪˣˣŮӵȨ
ʶĹĵĹСû뵽糤ŷôȻôѧ֣ȽԼǳ˱
ԵѲ˶ʱʶһֻͷԷҲȨͽТԨΣѰһЩһһ߳Է
ȵ극ŮʰӣӶŵˮ÷Աˢϴ
ŷͣһ׸üɡ
ʳʱ䣬ʶٺˣȻѾѧἪǾ͵һ°ɡ
ţ԰ɣһûѧµȷϣҾɡ
¥ѼŮѾĵѹԺ󺫹Ĺ壬ھȻԼһӳ裬⻹е㲻š
Ůǰãŵ༸ǻȵ׼֮ü򵥵ĵԼĸˣѵѾܹĸֳٷ֮ʮˡ
Ůɵûζ壬ʵ̫ˣҪӵĸӼˡ
ͬʱҲˣѾɣҷиȾٱĺܶżҪ
ۣ糤ŷͣ㳪̫ˣֱˡ
Ȩ˵ǰԳŵʱȨǲмһˣȨͰ˹̹ţǽˢʶȻһʱ䣬ȻͺһƵġ
ǰûѧ֣ѧ֮󣬵ȻͬҪȻѧǰ׽ˣʶʲô𣿡
ʶЦе˵ЦʶҧгݣΪܹԵѵʳû뵽ȻҪɫŷ裬ɲ֪ԼѾ糤ŷͽ͵ɫŷˡ
ʶҧгݵı飬æֹ̼ͣʶæת⣬ѯȨһЩ輼ɷ⣬ȻԼףΪţԼϾǳѧߣкܶطǲ˺ܶ࣬ÿȨǣȻôо飬ҲǾѵġ
ŷͺýƻѧѾҪ͵ѧŷҪѧѡ
ȵ֮ʶſ˵֪ʲôҪģûѧϰʱҡ
û⣬˵ɣ̰ԹҪԼٷɡ
ЦЦԼ֮ѾΪѣٷȻûġ
ŷͣҲŲ̰ԹأҪ⳥ҾʧҲҪһڣһµ͡
ʶץסһлթգ֮ǲܹԼĶӡ
ãû⣬ֻ֣ҪʱҾ͸óԵġ
ЦЦû뵽ôһСθھȻôãУʶԵࡣ
Ү̫ˣҴҲһ𣿡
ʶԱߵĽТԨƻѵлԳˣõԼ㻨Ǯˡ
û⡣
Ȼ˽⺫֣Ҳ֪ʶоŸˣڲųĸûгء
糤ŷͣȥ𣿡
һֱû˵Jessicaһοں˵
ȻûУΪʲôôʣ
Ϊ糤ŷ͵Ǳߵ硣
ΪJessicaô꣬Ȼ˽⣬ĸŨصζJessicažӦȥ
Jessicaɲ´ˣֻϲֶӸҿɴûȥǵһγ
ЦЦ˵ԼѵJessicaԼΰߣϮBUFF
糤ŷȻܹôԭ֭ԭζ磬糤ŷͱעȨҪȻԺ̨ݵʱ򣬺ױ˳Ϯġ
֪źJessicaͬʱѸעݸʾлȷʵԼ֮ǰɲ֪аȨע飬Ϊ˭ȳ˭ģû뵽м仹ôܽˡ


43 ʬ
Ůûд̫ʱ䣬һ͸뿪Ů뿪ıӰЦЦ˵Żȥû뵽ʱ򣬱֪ǣˣһһȺ
װ޹˾˰ͼֽͬʱѼ۸Ҳһ£ԼƵ⺺װ޹˾ͼֽЧͼܲǮҲֱܹӴһӣװ޹˾ͼֽװޣͬʱҲڵЪҵӡ
ûжǰľҲ˸ûʲôҪʰĶֱԼ·ȥסЩɼҾ߾ɲ;Ҳ˳ȥ縣˾ЩߣҪ֪ںкܶƶ˿ڵġ
ùݵĵڶ죬ҪµˣεȻȻһƬӢġʬ
üͷôͻȻת͵ˣ׼ѹеأճΪ֣ԼȥԿȥĽʬʹԼ߽ʬҲûзӦģԼԸһսս
Ĵϣʼµ֮ãˣܱԹȽ磬Ȼ֪ʵûãѧץʬҲһͦ飬˵滹ѧϰˮΪˣԷˮǷǳеġ
ȵ磬ͿΧԼȻһС·ϣһϣеҪ²ֹۣ֪磬ԼǰŴŵĵطϣһֵֻĻԼ񲻾ˣһ·򶫱ǰ뾡ҵ˼ҲС
ڴֲڵ·ϣоΧڰԼ۾ΪһˣͻȻֻǲ̫Ӧɵüӿ˽ŲóṦˮƯ·
Զ⣬оҪҵ̵ʱͻȻǰԱܳһӰѸɲûиӰʲô֮ǰԲǰġ
¹⣬˺ӰʲôͬʱҲ˿߹ҹ·¹£ӰӰëȱƤģһӶߣ촽Ҳõֱ¶ĺܹǼ˹ˡ
û뵽Ͼʬ֪ԼǺǻҲ־ܣʬҵĴ
Ľʬûǵô࣬˵ϢʬȻֱӳ˹һһĵģе㲻⣬ڲ˼ЩʱֱԾɵĴӽʬͷԽʬȻֱһڽʬĺϣʬֱǰ˳ȥ
ûļһܸղŵһ£Լͺľͷ棬Ȳûиܵһͻ壬һϵⶼѾˡ
ˤȥĽʬûκθоӵ֮ٴû촽ĴţݺݵĴϿһ
ԳĽʬٴȻһڽʬϣߵλǽʬȲˣĹʽԸʬǸûõģʬˣʬоʹԻǷϵʬȽţܹ
뷨ûдģȻʬӲߵǹؽڣýʬһֱѾʣʬȳȽʬˡ
ŽʬһȳһյԼҲ̫ˣжôٻʬҧԼͰ׻ˡ
ʱԱһС·ϴͬʱһ
˽·˻رܣҪܲܣ
һӦǸʬ˵еʿˡ
ȻԱС·ϣһɫ۵Ӵһ߰˸һһĽʬ˳ǰ͵ĵƹһ¶ЦݣԼа취ҵӢˣԣӦǾ壬ӲǾʦܣĿ
ףȻʬˣÿԸ
߳С·Ŀ·ϵ龰һʬţΪ޵֮ˣȻҪħˡ
õĵ
ûа취ɵʬԼдĻа취һѻԼûа취һԾԱߵңȳȽʬøĿԸ
ǣˣֲ֣øҹ·ǾͿôʰͷʬ
ɵԾ׸ߵ֦ϣĿ֪һˣҲû̫⣬ʿ಻ʤһҲûʲôСֵġ


44 ׯ
ĿóһŻƷǰʬȻһȳһյʱ򣬾֪ӦǸղŵ˶֣ҲûгɣŲǲѸٵĿʬȻܿʬץԼ˫צѻƷֱʬϣʬ˲ֹͣ˶˵Ѩһ
֣Ҫûҿɾ鷳ˡ
Ŀסʬ֮Ŵ
ˣ̫ǫ˰ɣûҲܹɵİͷʬ򵹣ֵͼʬκβġ
Ŀ˵Ѿʬϱ߳ӡǣݽºܶϰ֮˶Ȳϰɡ
Ǻǣ׼ǰδ
ЦŰѻܹܲĿҵλá
Ŷ׼ǰμׯЪţʦׯˣأ
Ŀ˵Ļﰵϲô˳
ӣһ»Ĵصķ⣬ס޵ĵط֪ܹܲ͵һͬУ
ԼϢһѻҲŸԼŵݣԼݾӡ
ûʲô⣬˷Լ㣬ʹԵȰͷʬټ·
ĿǱȽϺģȻ˺óһŷָһָƷͱȼȻӵ˶ʬϣͺӵһʬѸȼƬ̾ͳһѽ̿
ˣǿԼ·ˡ
һ֮Ŀҡͭ壬źһӴŹ۵ʬ·
ղΪʲôҪƺǸʬΪʬأ
·Ϻʵ
Ŷǽʬķ࣬ʬֻһͳƣΪԹɱ¾˵ʬ嶼ԱΪʬʬҲΪ֣ܶոճֵĵͼʬʬǸղһ֣ж糣ˣ֫ûȫĽҲͳһٶֻ·ٶȣΪ塣
ڶ׶ξʬ㹻Ѫ忪ʼӲ·ֻܹһһģӺܶ࣬ͨ˵־ͱΪʬ
չͻʬͭʬʬʬʬķ࣬Ž׶εԽߣʬǿȾԽҲͻ
Ŀһ£ףΪʲôղĿһֱƺǸʬΪʬԭûеʬļ
ǵЩҲǽʬ·Ҳһһĵġ
ʵΪЩʬҲһһĵġ
ЩǽʬʬһһĵģΪôߣ
ĿҲѵһܹ˵ˣһ˸ʬҲеµ
Ŷԭ⻹һð취ղǵʲôôʬôأ
뵽˸ղĿʬİ취ȼճ̶Բ
ֻһаյΪʬͺǻһȻյˡ
ĿŸֻǣסĵͷֲã޵֮˹ȻЩаĿǡ
Ŀһ˵һǰǰղμ򣬿Ż㿿һ㣬ûаԼӵ̫Զĵط
μׯߣҲģûԸͣ˵ׯм䣬Ļ಻
žžž
ׯĿǰš
ˡ
һᣬһͷ˰Ŵ򿪡
ףʦ壿ʦʦ
˯ʵ۾Ŀ֮ϲ˵Ȼֱ溰
ĲţĲţûһУ֪кˣ߰ɣǽȥ
ĿϧĲѾܵȥˣĿֻܹε˵ȻԼĹ˿ͽׯ
ҲЦЦû⣬ΪڵӰѾʶĲŵܣóСɫϻؼʱһöûУ治֪ΪʲôͽܣѵΪܹׯﰲ˯ʺϿׯ
ʦܣˡ
Ŀٺù˿֮󣬻صһͷ׵ӭ˹üëǳעĿȻһģϤףҲǸп֣ӢҲӢţĽʬϵеӰľˣĿʦ֣ˡ
ѽһ˿ͻؼң·ЪЪţŶǴˣһ֣ҵʦ֣ˡ
Ŀ;ܡ
塣
æԼҪʦ壬ҪһЩӡɡ


45 ʦ
Ŷؿǿͣɡ
òȷʵҲкøУĶׯأԼͽһȾԵ̫ˡ
ʦܣôģ
֮󣬾ʵ
Ŷ·ģʱҹ·ȻһʬҳֽǾʬҲ֣Ҳµģܹһ߶ʬȵġ
ĿѺľ˵һ£þҲǹĿ࿴Ϊʦ˵ǹֻǿû뵽˻ӡ
û뵽ǹ֣֪Ǻźɣ
˵¶ŵġ
壬ǳҰˣʲô֣ҲһЩʽѧֹ򣬴ȡṦˮƯЩʵûĿҿֻܹĶˣҿǶԸǸʬ
Ҳǫ˵֪Ϊ࣬ӣԱֵŷϾ۹⣬ԼʦļʲŻ༸֡
ŶԭֹҾдһܹССͣ˹Ҳһ̳ͽҪǿˡ
˵ͷҲ֪Ȼ͵ͬͬûˡ
ԭͽܣ壬ҲԸݾΪʦ֪Сûҡ
˵ͽˣ̽¿վԾ˵
⣬ĴţӦòαԿأ
һ㶣û뵽ȻҪԼΪʦ˵ʵ嵱ȻԸΪͽϾԼͽܶ൱ĲԼ²ѴȥǿŲףе㵣ܲࡣ
ˣҲǽĸӵܣֹҲǸŵ󴫽̵ʦѧģԿ˵ʲô£ʦϣͽһݡ
Ҳе⶯ǾͳȴȰ£巴Ҳˡ
ʦ֣ǿӣ㲻գҿˣ㲻һֱһ²ˣǶõĻᡣ
ĿȷʵҲΪͽֻԼߣ˵ᵢԼʦãҲһɵġ
Ǻðɣʦܹ˼ª鷳ʦ֤
΢˼һ£һͽҲûʲôϵԼֻͽΪûжԸ˴򽻵Ĳһ¶ԼСӲĸ˫Ϊ˸͵ԼģʳɫҳصˣȷʵˣʦɲôģҪ쿪̳ݹʦүԼ裬ߵ֮󣬲ܹʽͽ
û⣬ϲʦմ˼ͽ
ĿԾ˵ǿϧˣԼܹȶһ㣬ԲѰøʦֵġ
ڶ죬ׯں㰸湩ʦүĻ񣬾Ŀոµĵۡ
ǶʦүĻݣȻǹݾ壬徴裬ΪﲻéɽһжǴӼĿ֣˹֮ʽˡ
Ĳţˣʦ֣ĲǰԺǵʦˡ
ʽ֮󣬾ԱվŵĲź˵һһ֮󣬻ûŪʲôͼ֤ʦŵḶ́ĲŻһ㣬ϼˣҲֻǸĿ˲ʱȥ˯ˣ֪Ҫʦ飬ͻȻһʦܣǵǸое㾪ϲ
λʦ֡
ȻĲһǴֻ򵥵ĵָǲԶţԼӦʦ֡
ôĲţˣƽʱôƺġ
ĲŴֵ˵ʵȻĵػǲģ˾ƽʱٶЦһΣյʱ򣬻ǻƴȡ
ûԺǾͬʦֵˣʲôöҲʦ֡
Ҳʾ׽
û⣬λʦ֣ԺҶͬʦУϣλʦֶָ㡣
ıľֱͷղŻѲŰʦ֣ˡ
ȻѾɹʦҲûסĵطҲסׯסׯ֮ͰׯĻʳǰɶĲڳԵĶ̾Ĳǰֻ֮ΪʳԼǰôȥģԺҲĲŽˡ
һʳ֮ҲÿһﳵׯԷٷض׼ʱٶȷӡ


46 б޻
Ŀׯͣ죬;һԹ˿ͽһЩ֮뿪ˣ뿪ʱᣬ᲻ķˣһ˵ԼԿˣԼʶģȥ֪ԼǰΪͽˡ
ĿıԹ⣬ĿյҲԽԼǵѡ̵ָʱҲԽȡ´Ŀʱ򣬿һһŻӡ
ٺ֮Ҳǿʼ;ѧϰڹ࣬ݲһڹѭپ֮䣬ʶ֮УȻֲ֪ͬûгͻһ㶼ģԼɲֻ屻Ÿ֮壬ռ֮ҲһһǼֲͬҲᱻںϡ
ΪǿԵʣ̵éɽ׾ˣҲ̾ѣ⻹ǲܱȣȽܹţĲǸȻҪʱ䣬һ㣬ҲҪһµʱ䣬ǵ˾ֻһЩ˵ļ򵥵ԼһҲûѧԼնˣҪȻԼ֮²˶ûУԼĿ
ԽԽϤ磬Ҳ˽ıڻĴоʱμλڶϣغܵﻹǱȽ϶ģǶĻĵط
μΪμҵμⷽԲĸμлƼҡܼҡ֣ҲĴ󻧣ļ֮μһֻһŮۿҪ˼ҵμҼη׼һŮ̳μ
Ҳھ鿪ʼһʱ䣬ΪηŮûûдʡǻҲˣ˼̫үʮ꣬鿪ʼһʱ䣬ʱ俴Լ԰ĵõıˡ
彻ֻеھʶĴȺṦˮƯ֮󣬾ͶͷԼǵ֣ǰչ¶ǾǶˣҲֻһЩȭŰʽƾǿڳ˵ʲŻԵһ߶һڴֵľ
ĲźʶĹ֮󣬾֪ԼСʦܿɲһˣҲѧֹ߲ܣֻϧ˶ûгԣͲΧˣþֱҧͽ̫ˣʲôûһԡ
ҲûǿĲźѧ䣬ƽʱҲȥһЩ͸ӹϵԼĶʱ򣬷·ڴһе֧ƱǮȻ࣬ҲС֮ˣǮƲǿĺأܹóȻã⿿ʬˮ˶Ǯģÿ춼ġ
ÿξ²軧̸ˣڴɶ̧ͷͦأɶͽТģմ˼ͽܲ⡣
ĿҲһΣѾľʵľ壬ֻһϾ뿪ˣ´ʱ䳤˻ᱻôõԼȻøʦ֣ԼϹˡ
һΪһʬ̫ү׼һСһ붼ǹѪ֮ڹŴǳ֮Ϊ̫֮ʰżǡܱаʹȺΪȳ࣬ȻˡԹѪԸʬǳá
ҵһСڹҲȦڵʱɱɱͲȷˣΪҲǱȽϲģʱ䳤˿ǻиģʱ̬ҲֻܹµˣϾ졣
֮⣬ʼڻŴףȻ࣬Ҫʱ̱֤ׯ㹻Ŵ״ú͵Ӱ̸ŪŴײճףĲűɽʬ
Щ嶼ûκθԤ˭ķþ屸ӣϲСɣ˵ļζ
ʦȲ裬ʦⲻ˿ͦġ
һĿٴׯЪţĿϲˮ
ѽҵģ໥ڴŴ˧Ŵ˧˾̫ˣԸҵⲻҪôãҵ˾˵˶ˡ
Ŀ˵ЩǿĿˣȻԼӪĿҲڻ£˻õ
ڹҲֹǿƽͷϰգ治֪μܹ̫ƽá
Ҳ겻ѣȻûгȥǴĿߴϢҲ֪ߵ飬Ҿȥ¥̾УҲ˲١


47 μ
ʦʦ壬İɣӢۣǱģվģҪľŬȹ
Ա˵ûʲôΪѧʷϿʱϰжֻ࣬ͨһȻȽۣǸ޴֣Ҳֻܹ˳Ȼվġ
ϣ˰ɣϣվðչϺӡ
˵֪δֻ˵ο
ʦʦѽ
ʱͻȻߴ˺Ĳŵ
ã緿ӡ
һ֪Ǵʲôطġ
ѽҵĹ˿͡
ĿҲæվԼĹ˿Ϳɾͣ緿С緿ڣʮа˾ǺԼĹ˿йء
һ㶣ⲻǾ鿪ʼŶû뵽ȻѾʼˣžĿ˳ȥ
緿Ĳžʹָܳ緿˵ĲŽ֮󣬾ͺĿ緿һʬֱӱĿһ򵹣ϧٰʬĲŴһߣҲ緿;Ŀһ𷨾ȻҧָȥԸЩʬ
ѪдãʧЧǶݵģǷֻҪʬĶͷܹʬסȵճ÷׭סʬ޵֮˳õİ취
һȾͰһʬ߷ɵǽϣȻʬûֱӰָʬͷϣȻת˫һ񣬰һʬĸ첲񵲿Ȼһ㣬סһʬ
ʦ֣㣬ɶҵĹ˿ͣ챻Ǵɢˡ
Ŀ;ŵҪЩʬֻͨʬ壬ΪԼʩܹ䣬ЩʬǸʬҪ;ô򣬿ǻʬĹɢġ
Ŀ֮У;Ѱ˾ʬסˣֻʬ첲ˣĿ۵Ҫ
ۣɢˣô
ŶʬĿε̾Ϣ
ȥĿ°ʬ壬ʱҲе㲻ϰߣһϴҲͣʬɵĳԷ԰ʬ
æ
忴Ĳźŭ˵ͽܾûһУ֪ǲԶˡ
ĻĲźææʬ˾ʬܿ°ڳһţǵͷ͵µȼ
㶨֮Ŀ´룬׼뿪ʱȽϸϡ
СӣҵĹ˿òá
ŴĲźĿ޻˵ˡ
ʦܣסɡ
һĿ
ˣɣЩ˱Ƚϸϣһ·ɣʦ֣ڡ
Ŀ˰֣˰ɣͣȥԼĹ˿Ϳɾˣͭһҡʬתȥ
ԲԣҹããؼˣгУ·
Ŀʬһһׯ
ôȥʲôٲȥҪˡ
Ѿ˵Ĳźʲôˣ˭һֱСء
æȥ·ؼңĲæȥشţñʦͬʱһȥʬȥĲŻһĳġ
Ŀ֮ƽ죬ʱ򣬾ӵμҴүηڶȥһ
ţ׼һ£һȥү
֮˵
֪ˣʦ
Ѿ֪μضʮ֮ѾˣȥǨһ¡
ʦأ
ĲԱߺߺ˵Ҳȥ裬ôûнġ
ȥʲô㶮ô𣿡
һ壬Ĳ˵ԼûѡһĲȥҪһڿɲͬˣаǴģӴıȽ϶࣬ʱаڣһᶪ
֪ҴûȥҪʶʶ
ĲŤŤ˵
Ĳʦ֣żʦȥ£ϻҸͳԣʵûʲôóԵģȥԷҲǺڣرȼǶˡ
Ц˵ȻҪֹĲȥˣǿӰ֪Ĳжඪˣ˵Եɲһˡ
̫ˣҲȥڼڡ
ĲҲҪʣȻ˵ͣĲҲϨ˸ȥͷҲþ˿Ҳ֪Լͽܴ˵ı죬ͽȥԼֲܾܾǰİ취ãаڿ϶ᶪˡ


48 η
ڶ죬;嶼·ǰμ򣬾͵·Ե̷ĴкʱȽ϶̣ʶܶˣǾ˶֪ǾյͽܣҲǶĴк
ƷӦ;忪š
ûжλ
װľ;壬æǰк
ηĿˡ
˵·ѾˣЩϤڣȻ巢ԼľǶԵģΪղѾ˵ûˡ
Ŷүλ롣
ףԼϰүĿˣæ·
¥һǰһ޳еˣվ֪ηˡ
ã
үү밲
ηʶģԼ硣
ү
ҲǲĶηʺãηһûʲô˲ġ
壬յͽ𣿹Ȼһ˲š
ηЦ˵
ѽȥյͽܣԼ̳ҵ²
Ц˵˿͸ˣ֤Լ۹ûʵ˧һģֻ˵Ϳͣϵǹʱûеģη佱ʡ
˵ͽǴģ
ηʵ
ѽǴģμ֮󣬾ͰΪʦˡ
еƣηԼ̸Ǩص˵Щѽ
ȻȻͨ˵ʾǲһȲԺׯǿϧˣ֪ûл𣿡
ηͷ˵ͻȻһûлеͷˣηһﲻ籾ѽ
ҵǲ֪ûл䣿ĸĸôˣ
ҲͻȻ֣Լôãûкúõѯһ°ļͥأһֱֻ˵ø̾һʺա
ŶүʦҸĸѾˣҲŻҪڻҽŶʮ꣬ôлء
˵дģҲͲñʲôˡ
Ŷͦãͦá
ηЦݿ֪ĥʲô
ү˵ǧʡǻûһ𣿡
ѻԼµүʲô˼ˣҪ׸嵹ǲԣǵûнֹȢףֻò⣬ǲԸ׸Ͼ׸ʲô
Ѿͷѧ껯ױ㵽ˣŶǲǣˡ
η˵ԼŮĵ⣬ԼŮ¥ˣͷһǿӰǾôŮϴ񣬵ССľޡ
һɰűӣʽȹͷԲñŮ˹μǧˡ
ְ֡
ȻŮηߣɵĽһְ֡
ãо塣
塣
ͽܣˡ
硣
úǹɣʺ˾
Ŷöôˣɴˡ
忴ãҲ佱ǰãʱֻһС
ѽˣ㶫ȡ
η˵ͷŮǳˡ
ãɡ
ܴľͰѵ㵥Ҳ˹㵥ֻҳһҳϣȡʲôģһҳǵģҲɣиˮɡ
ʦǼȻˣͺȿȰɣһƷҲзζ
һ¾Ͱѵ㵥ҲûбҪʲôϡŹֵĶ
ãͺȿȰɡ
ȡ
ĵ˿ȣԱöеĿ࿴ϾСطô㵥˲ܹ࣬㵥Ķ͡
壬ȸǨ£֪ûУ
ȵģ͸̸ˣηԾʵ
үҿ㻹ǿһ£һһ
Ȱ˵ϾǨᾪˣһչ˲ܣ»Ӱ쵽塣
Ѿˣķˮ˵ʮ֮һҪǨᣬμҲźá
η˵ǺŷˮĻġ
ȻǼգʱס
һ£ȻηѶԼͲȰ裬Լĺ˵˳
Ҫ׼ʲô
ţҪ׼̫࣬׼ü빱ƷֽǮˡ
˵ףᣬ̫ġ
үưˣǱߡ
ʱղŵǸη˵
Ŷ壬ȥǱߴк⣬ǵ㵰̢кˡ
ηԾ˵⻹þһЩ̢ԡ
ү㡣
ηߣӦѿȶ˾õǰ


49 ˮ
ʦǿˣǹһֿȶĥݶɣζһЩ࣬˾ͷ˼ţ̺кͿζȻŻе࣬Ǻζʦԣϲϲ
һ˵һ߸ʾôȣ̾ѣǺͽܡ
ΪĲţҲûеãõȻƾˣల¡
ηĺܿ죬Ҳ̸£Ծ˵ȥ֬ˮۣηܳŮģȻͬ⣬Ҫ;̸һЩء
ʦǵ̢ţ̺ģеʦԿ
̢Ҳܿˣһ
Ҳȥתתɣøջ¿ĵ겻ϤҺʦ̸ˡ
òη˵
ѽȥתתɣҾǿ֬ˮ۵ģڶ棬ȥɡ
Ҳ˵ͷ˵һ֮󣬾¥ˣ֪þڶĵᣬȥȽϺá
Ϳ֬ˮ۵ˣֲôС֬ﳤŮŹ
ʲôʱʼѧ
߽һЩ֪Ѿˡ
ѧʮʱͽˡ
һ㶣Ϊѧױء
ʲôģ
һһμ衣
ãʲôأ
ˣټȥҪȻٲ˶⡣
ˣʶ
һ֪Լ϶Ūʲô顣
Ȼλүǧãʡѧױģû򵽺ʵ֬ˮۡ
ýһ¡
Ͼ֪ԼʲôԼȻǧ𵱳ɼˣļʱҪȻɾʹˣүԼСɾ͵ùˡ
磬Ҹûأʶѽ
ʵȻ֪ղ˵Ļʲô˼
ѽʦĵ꣬ۡ
ЦЦ˵ҲǰʾóѪˣҲͷ
ûᣬôͺƽѡ˼֬ˮۣ뿪ͻͬʱҲ˳ʦҲû˵ʲôټ֮󣬾͸ʦȥˣȻ·ϻҪһЩˣȥĲͣǲ֪ĲųԹ߳Բ߻Ѫ˿⡣
ƽĲҲٲˣ֪ͲǻܹϰߵģȻжͦϲģǾǵ̢ڼһЩ̢Ĳųԡ
죬ŴľĲһ뿪ׯǰμء
̫үλμ򸽽һСɽϣ֮һǰѾں㰸μ֧һЩ˵ηҲɽϣԱ߻һͷ棬۾ˣʶϵıӳԳ磬ǻƼҵˣƺηΪ̷ʵҪȢãܹ˲ãƼҿǴĻҪμҵļҲΪμһ󻧡
ǾμǧǺƯ
֮ĲŵĿˮҪˣѾҪʮˣûҵϱϾûŮ˻Ը޸һʬģǿҪʳˡ
붼룬˼ҿǺͰõĺܣƺǽ磬㻹ʡʡɡ
һ仰ĲŴʮ˲ͰĲſûڸ涼ԼǿֻҪϹ֪ѡ˭
壬һж׼ˣʲôʱʼ
õ˹ѯʾ塣
үʱպãԿʼˡ
̧ͷ̫Ȼη˵ηʾԿʼ
ҪҪھ£ǰ񣬾徴֮󣬾ĹǰۿηҲ˹
壬ˮ˵غҵģǸѨ
ηڸǲסĵ⣬ˮؿμҵĽ
Ѩ֮ΪѵˮѨѨʵøģһʵøԹľƽᣬһҪᡣ
ڷˮⷽ棬嵱Ȼ䣬˵ķǳϸηԾ˴Ĵָ
᣿ʦʲôǷ᣿ǲǷʽ񣿡
ĲʱðˣĲžٲһ
Ĳţᣬƽʱʦ࿴飬㶼ˡ
ĲͲܹһ㣬þ嶪ˡ
û˵Ķԣνᣬֱᣬү˵ĶԲԣ
þοľԼһϸͽܣҲһ·ᡣ


50 ų
ԣǸˮ˵ˣֱᣬһ
ηǵõˮĻ
Ǻô
ʵ
壬ʮμҵԽԽȴ֪Ϊʲô
η¶ɫε˵ЩԼǲģηǺǸˮģҪȻͰѹľǨˡ
ҿǸˮμгɣ̫үǰǲǸʲôڣ
һ˵һߴηĹѨȥǱѾſʼˡ
ŶˣرǸˮģȸ֪ǿѨͻǮ
ηеε˵»ǲ˼˵ڣμܹңȻҲ˲ټ˵ֶΡ
ֻգû𣿡
һ֪ôˣͳˮϣηһεЦ
ҿһˣҪȻΪʲôẦأǰҸѵˮѨ棬ôأӦѩǶŽѵˮײͷˮôˮģʮǨᣬ뱲Ӳһӣһʮ˴
еߵ˵Ϊ˵ˣηһɫúѿ֪Щ֮˵ˡ
ʦҾ˵е㲻ԡ
һֱվĹѨԵͻȻ˵
Ŷ˵ʲôԣ
һ㶣⻹ǵһηԼ嵹ûܺҪ˵Щʲô
ҾǸˮûô򵥰ݣеĺѨܹˣô̫үȡҲ͵ڶǼԺĸôܾôүʧô򵥣һѨӲıһѨĿɲֹ˵ĸ»Ҳᱻ̫үǱԹʦǸˮҪμŰɡ
˵ûпӰҲܹͨһѧĶƶϳһ˱ڵµòôûԹأ˿Թͻɻʬ̫үΪɵģôԹĳ̶ȻҲ̫үֱʬ׶ΣΪʬѪܹ׳ʬҲǺþ޲ߵĽʬ
ûѵĺܼʱүǨ²̫ƽˡ
΢һĥȷʵԼȷʵûпֻܵ뵽ˣȴûпǵˣ鷳ˡ
ˡ
ûеηô鷳ˣײľѾͷ

ѾزѾû·ˣԹ˵
רŵĹߣѹײĴγȻľШѷƽĹײĹ̶ײǳ׵;üͷһ壬Ѿܵײϵˡ
λιؼգʮʮʮ弰ʮˣţߣһתرܡ
ǺǻڶҪ׿Ȼ취
رϣף
һ£ǿʼ̧׸ǣŅ̀һ죬ΧȸɣһֲԤС
׸ȫ֮ð£ܿʧײŵһ۵ĸͷʮ˾Ȼûһ㸯ã֪˵ˣ̫үȻһ׾Ҫμţˮúݡ
˼ңǲТ
ʵ⻹⣬ηײ̫ү֮󣬾ʹһ̹ߵͷ
壬Ѩܲܡ
ߵͷ֮ηվʵû˵֪˵ʲôˡ
ѨѾˣѵˮһٵ㣬϶ͬһλˣѨѾϵˡ
˵еĺѨԷʹãѵˮѨֻܹһΡ
ôѽ
ηһеżˣãμһôѽ
ҽ͵ػ𻯣ҪȻд鷳
˵ʬճɻңʬҲûˡ
𻯣ɲУȸǰ»ˣҲô壬ôоǲܻ𻯣İ취ɡ
η˵ڵ֪Тˡ
ǺðɣȼķׯȵһѨ̫ү㰲Ϣ
֮˵Ͼڻûʬ䣬еþȡ
Ȼѹײ̧ׯǾûбˣηȻȥȻĲź㣬Ȼ󿴿׼ԼȴȥûʲôԲߡ
صׯͿʼĵ伮ʲô취ܹƾ֡
ʦȻʬԹôǰѽʬԹͲʬˡ
뵽ӰͰѽʬʬ˳Ҳһ취ӰѽʬʬˣʬȻ½


51 ѹʬ
ȷʵһ취ԸһĽʬҲԣ̫үĥ˶ʮ꣬ԹԹԲ٣ЩԹƽ״̬ȥЩԹͻ̫үʬ䣬ʱǾûʲôʱȥӦˡ
ҡҡͷڵ̫үһ̣κεĶ̱ըҪһȫ֮ߣһҪ죬̫үѾ⣬ԹѾʱ䳤ˣһʬ䡣
ԼûͨҲû˵ʲôǼ鼮һ˼Ȼ̫үܹ𻨣ǾֱӽŴ׸ֱںڹѪֻҪʬ䣬ϧ֪϶ͬôġ
̫үĹļ֮̌ڹľǰں㰸ȸ̫үϣûãμҰǮˣҪС
ģɫĲźҲСе˻ûеȾѵǣæյø壬һ֪鷳ˡ
̣һƫƫճ
չ˵Ĳһûûε͵ԹƷҲòϣĲȷʵǿׯѡ
г㣬϶ɥ
֪˵ˣǸˮҪμţּѾˣμΣˡ
ǲү
ûо˵Ļÿ֪Ĳ˵ġ
μңѵ
ֱûԺݺݳĲһ¡
²ؼġ
һԼ飬ĲһȻׯ£ǾͲÿʲôˣٴΰ˹Ʒ
ǾΣˡ
˵Ȼ֪Լ϶ǰ֮˽֮û˻ĿһŮɢ
ã
ĲҲ̽ǿվھߵһۣոȼĻ̽ˡ
Ҳ¶ЦݣȻԼһҪõãһò绨СĲƤﵱȻǲ̫˵ʵĲ䲻á
ʦôܹμҵΣأ
ʵʱʦһа취ġ
ѣҺͰұе飬ûһܺõİ취⣬ֻܹùײĴׯȻ㡣
ҡҡͷԼˣЩҲʼˡ
ʦײ𣿡
Ĳٴηȴȵԡ
ײû⣬⡣
ûĲѰҰ취
ǣʬʮ궼ûиá
Ҳ˵˵ͰѹײĸǴ򿪣Ҫô£һ򿪣ȴʬ˲١
ۣˣ
ʦԹʼˣҪʬ䣡
Ҳһۣܵʬˣʬ忪ʼеԣָѾһ糤ˣҪʬˡ
æ۲죬Ҳ̬û뵽ʬı仯ԼԤϣϿһЩ׼С
Ĳţ׼ֽī
ĲŰѹײĸϣͬʱ׼ֽī

ͬʱһ㶣ƽʱǵʱ˴ӵĽ
ˣǻֽʡī˵ľʦȥץ
ǶˣӰ;û͸ˣڽӴ˲ŷûá
ԺԼһѼѡһ׳ĹÿɤѪЧѡ
ص緿ĲźҲѶ׼ˣץסͷͼһƹĲӣѪһһζû
ʦ׼ˡ
ʵҲֻܹоֲ֡
˵ͷȻʼ˹֮ȡһŴףעУȻȼͶ뼦Ѫһ뼦Ѫͺһ˲ȼŵī֭Ծϣóһīĺ֭ī֮С
ƽʱ棬ʦīʲô
Ĳø첲˵Ȼʵ
īǱа֮īǳߺ³ʦµģҲ³ʦ³Ѿλɰ࣬Щͳ˱аʥī֮ƫһаͳͳãʦóīǰЩѪī֭ڹײϣܹӡסײģʬʬҲûа취ˡ
һ£ЩͳľҲǶԸʬĺֻ֣ܶ඼ʧܹĺ١
ĲšЩī֭ڹײϣײĶҪϡ
Ȼ׼ī֮󣬾Ĳźȥī֭ǴӵģѾָ̳Լ²ˡ


52 ǿͽ
ĲźӦһ֮󣬾īȥײϵīߣҲʱ򣬸ĲŲΡ
˷ֺ˻ˣʬֽʬʬ
һߵһ˵
˲ֻǺ˻ˣŮء
ĲžǷ͵ģϾҲ졣
ʦ˵ʲô졣
۾һɣƤЦĲʵˡ
̫үʬǿҪɽʬʬ
˵
ʦʬô佩ʬأ
ǱȽϴģ֪εҪͽʬ򽻵Իɡ
ѽôɻأ
ĲŻ̲ס졣
ʦɡ
þһЪţԼʦϿΡ
˱仵ΪʬɽʬΪһһ֮ǰ֮ͻһۼں̫үе㲻ͬˣĺ֮ܰ꣬󣬱ˮʦƣڵ²ðʬͻһԹԹǱһҪö̫࣬үɽʬ֮ҲһĽʬ˵Ѫ֮ٶԸɾˣʬѪΪʳʱμա
彲һ¡
ǿҪúõס̫үʬˣҪȻɾΣˡ
Ĳһеżˣμˣ϶Ҳûŵĵطˣ뿪μɲ֪ȥʲôط
ȻҪѹײ涼Ҫī֭Ȱ̫үʬסҺʦټ취
رѵӰ¶˹ײ棬ýʬѣȻ̫үѪŻô
֪ˣ֪ˡ
Ĳ˵С»ҪԼС˺òá
˸ңǼȥ취ͷʬμΣˡ
忴ͽܲӣ޻˵ȥ취
һᣬĲźһߴһܹȥ׼ѵǣͱһɨѴͷϣˣæԼЦ廹ǹùģͽܣĶӣĲһܹݺݵ
ȵ֮·ϿǻŮģҲûżǸŮ޺ģԵѵҲ
ϢʱͻȻ˵һ𴲣ų־ҲŵƳˡ
ʦж
˵
ţһΪʹˣȻҲˣ̫үѾʬ䣬ߣȥ緿
忴֪ԼղŲǻжׯɶˣֳܹľԲʲôö
緿ײĻǺúõİǰȥ鿴Ҷ˸飬Ҳ˿ãԼѣĲźû©棬ײĶѾīܹ֭ס̫үˡ
ȥҵӣѹײԷһ
ҲһȦ֮˵
֪ˣʦ
ȥһûʲôӣеɽһŪһ֮һȦһȦİѹײסýʬ
հѹײãִ˶;ȥһĲŰһߵˣĲŻﱧһߣӶڵϣεҡҡͷ
˯ĺһׯĲϣǰҷģĲźûһġ
͵ƽȻǰȥĲŪشϣΪֹ֮˸ϾǴСĲž͵ھĶӡ
ʦô˵ϣÿ˶ҵԼĶλģһЩǿģƣ˳Ȼõ
ЦЦĲźȻǶԾ廹Ƿǳõģ֮˵ҪָĲա
˵ûԺׯҪĲˣˣûˣȥϢɣ컹Ҫȥμ̫ү顣
˵ͷȻʱڱ䣬ׯǾٲ˵ģԺõĲŵˣȻҲӣĹܺãԺҲõģǲᵣģĲźˣҲܹúúõġ
ڶ죬ȥμңĲҲ˭֪μҵĸۡμģҲȥۡ
μңηںͻһȲ裬ֻеӣ֪ףԼ˵ĵôĻ
壬ˣľôˣ
η֮վ˵
㲻С
˵Ѿѡµİص㣬Ҫľǰ̫үþˡ
Ǻãȥ̸ɣҲһİɡ
η˵֮Ҳһ
̷롭
æ׷Ҫס


53 ʬ
һ˵
ηֱֹסĻȻ֪Ҫ˵ʲôˣηܹڷˮɰμάֳμĵһ󻧣ɲʡ͵ĵƣҪʲôƼҪһ
ص㣬
ҲĲźһ䣬Ȼη¥ȥ鷿̸
Ҳ
лү
壬֪ȸĹѨûҺλã
ηĵľص飬ʮΪμҲģԼʮ꣬ͷѾд뻨ףоʵǸˣܹıһԼҵķˮԼٲĵ㣬ԼҲܹóԶһЩ
үѾҵˣ䣬Ҳμ򸽽һЩˮһЩѨȻѵˮѨôãҲ൱ģɱμԺ̫ƽ
η˵ȥɲֻѰҴ̫үİ취Լǰıʼǣμʱܶ鿴μķˮǱȽ˽ġ
ǾͺãǾͺãʲôʱǨأ
ηһǰһٶȹȥˣֻҪܹ̫үᣬμҾ´ˡ
ţѾûʲôˣ¸³Ǹӡ
һ˵ʵҲһʱ䣬Ϊ̫үʬ廹ûдãȥĻҪ֪ˮػһܣǾʬأһͨʬȥûʲô⣬ˮظ÷ӵĹܻᷢӣһ߽ʬȥˮصͻǿڽʬϣʱʬԽԽġ
Ǻã³ߣʱҪᡣ
η룬ʮ궼ˣںٵ⼸ˡ
Ȼ
˵ͷ
ô
̸£η˵
үﵱȻǸûʣμ׸
Ц˵֮ǷӦˣηԼŮԴ˿ɲôðóȷʵԼĶԼһүǱϥȥŮɾеܲˣٻеġ
Ǽʶ㣬Сӻǲܹðۡ
ηҲͦ׼ģûûбԼķһ۾ܹԶԴ˼ˣûбԼķ𺳵ηˣ֤ʶ㣬Ȼ֪ôǼʶܺùʶǳμ˾ǹʲԷ⣬ĵĶССμУʶж
үǫˣʡǣүķҲܹһġ
ЦЦһ㶼⣬ַӣףȻûסʲô磬Ǽʶܶߵηķӱֱ۹⣬߼ĵҲ鷿ĵ绰ˣҪȻǵƣ£Եӣⶰֵһᡣ
˵֪
η˵ʲô涣۵ģηüͷ˭ôûн
鷿¥ݣͿ㣬ֻڿſ¥ݵķ档
̷Ȳ衣
֪Լôһ֣ȢõϣûˣղѾöԼ˶УԼҲˡ
ڷĲź֪˸ĹͬʱҲ뵽ĵ̳ȥĲһȭȻĲŵĺףһֽĲ˳
үȻѾ̸ãǾ͸ˡ
θֳҲˣǸ뿪
ηֻܹǣͬʱҲ̾ղž׼ѻˣ֪ĲΪǹġ
صׯȼײģ˿ײû쳣ɿ˿ߵĴ̫ЦԼ̫ˣ죬̫ͷǽʬҲܹһֻʰֵͼʬѹ̫ˡ
ȵϣ̱޴ѣãʬʬˣ̳緿ֹײѾ飬ƵҲϡ
⣬ȥռ޸ˮסʬǽʬôͻȻˣɻһ¹˹ײڵλãԭǴ˸¹ǿ˽ʬʵùײϵīʧȥã⻹û뵽
ãηΣգ̳ׯóṦˮƯθȥܵ·ѾǰԶһӰһһĵǰԾٶȷǳ죬Ѿܲٶȡ
ȵ׷Ӱֻһ׵ʱѾθ⣬ͿӰһԾθ֮ڣҲ˲úܶ࣬˽ȥ


54 ʬ
θͿʬ󣬽žηľУæ鷿Ϳ̫үĽʬηȥ
Ҳ˲ֱ̫࣬ǰ̫ү̫үϣ͸оߵ˸ְһԼǿԼȣһ¾ԻۣˣҲеĵۡ
үȶ̫үʬˣΣգһĿԼ˵ѪԲܹѪҪȻ鷳ˡ
̫ү̶֮߳Զǽǵη˵ûѪôѪ֮Լ¶Ҫ
úãСĵ㡣
ηվǼˣϷӦȻѾˣԼʱΣˣæ鷿Ĵ˳ȥ˭ýʬſڡ
η뿪ˣҲܹſֽˣ߳ȥĽʬҲ˽ȥ׼ʬؿھߣȻӳʬצӹʬצϿǲʬץУкܴʻɽʬģĲžһܺõӡ
νʬֻ˼˭ûôأɲһӲļһӲƴϧԼĴæʲôûҪȻҪŴסľúõдһ
ᣬʬҲƢˣҲȥηˣ׼蹷һ˹
ˣһ㣬Сүװȫʱ֪ôдġ
ûУѼŴŪ㡣
һӦʬһ߶ߺΪѾ󵨵ͷ
ĻȥŴףμôУʳĻǴеģܿһСŴ
ӹ
ٴѽʬ߳ȥȻſںǸŴ˹óӰɵĽסŴס
ãжˣ򿪴ӣץһŴ׾ʬŴײڽʬϣžıըǽʬϵʬŴǷҷӳЧŴ׿ʬʬڽʬ˵ͺͨ˱һȻ첻ˣǻۡ
ܵʹ֮󣬽ʬȥڵĽʬûηѪûеӰôԶŴϣ׵Ұ˼ά֪ǰǸĶ
ʬӴһԾȵ׷ȥѾθԺǽ֮ززˣҲ˿ŴǽʬĿǣҲǷֵȼģһˮܹһСѻ𣬵ǵƱһˮֻܹˮˡ
㣬㼰ʱϵҿ¾Ҫ
ȵʬ뿪֮ηˣͺ񿴵һ
үˣү㼪࣬ûүҲµġ
۾˵Ϲʱ龰·ͻȻ콵׵ѽʬҪȻηˡ
˰ղŵǾ̫ү𣿡
ηͻȻղ˵̫ү̫үôˣ
ûүղŵǾ̫ү׵죬ʦѾ˵û𻯣ҪȻд鷳ү㲻ͬ⣬ֻ̧ܹׯ취̫үڵ£ǸˮƣԹؼ֮Թͻɢ̫үȫ̫үʬΪʬҺʦ׼̫үԹֻ̫үԹҪȻ̶վѾɽʬ̫үɽʬĵһѪѪҲүѪԵˮıûꡣ
΢ηһ£ηһɫͱòÿ֪һԼ϶þ𻯵ģ̫үǰ»ҲûʲôоˣԼ̫ӣڱһʬϡ
ô죿᲻
ηʵеˣղŲһûˣڻ¡
үģһʱ̫үʱǲˣǻԷһ⻹үȵȥׯ֪ͨʦʦȥռ޸ˮҪȻԲ̫үߡ
ýʬٻ
ããˣ׼䡣
η˸׼䡣
үô鷳ڿžˣûа취Ϣġ
˰֣Ȼֱǰһ¥ԷԼ۲ܡ
ţηҲٶ˵ʲôǽϲҪ˯ˣÿװŴףڷѲߣýʬٻͬʱøͲȣ˵ĺûᡣ
磬Ȳ衣
ɳϰʱöһ̹ȥװϻ֮ԵͤͤСұζ


55 ʬɱ
ãͺˣҹѾˣ㻹ȥϢɣҪȻɾûоˡ
ӹ̣Ȼ˵
磬˯ţղſүүǸӣĺú£ΪʲôǸˮôҪôүү
ûлط䣬ղ͵͵ͽʬս֮۾ܹǸĿĽʬȻԼүү˵ɽʬ֮ҪԼ˵Ѫøǲ˯ˣǴ߰ġ
ǵĶԹɡ
ûǵɵүү˱˵ķˮأڶ˼ҵĲ·˲·ɱ˸ĸ˼ʲôԣҲǹ˵˵ûа취˵ˡ
үү𣿡
Ҳ֪һЩ˵壬ҲСˣСŮˡ
ܰɣϿ²ˣģýʬ˵ġ
룬ղŴװѽʬڵĹǺ½ʬҪҵط񣬵ȵָ֮پɡ
ǾͺãϣүүҪ˺ˡ
˵ǲܵģʬܵشҪѪָߵ˿ɾ͵ùˣЩãǱĵɡ
һ֮ȰطȻԼ𵶵ڿʬ
Ԥһ˹ʬҲûٴγ֣˿ɲ½ʬͬʱҲηŵȥׯ֪ͨ塣
СʱǸ˾ʹҴҵĸϻ廹һľ
ô
æʵ
ʦ緿Ĵˣ¹յײˡ
򵥵Ľһ¡
ߣһĲź쵰ֵʱѴͱƵģôûˣʬĿצǶʬġ
æ´ûˡ
ʦû£ҺСģʬ̫ˣϾͺڸһ
Լͽʬս˵˳
ʬҪѶԸѾͨʬʵˡ
Ǻ˽ģƽʱ֮⣬䣬ĴжǿǺ˽ģһ˵ϣţܹһһˣȻԸ˽ʬ֤ʬѾǳӲˣʬԽӲʹʬԽ
ʦүС㶼û£ʬûܹѪͲ̫ǻжԸİ취ġ
˵ֻҪýʬηõѪԼ;ͻжԸʬĻᣬҪȻֻܹԭʼİ취ˡ
ûҪȥ׼һˡ
ͷ˵Ȼ̫үѾʬ䣬ǾҪС
壬ǿɲѽˣʬô졣
Ļմ¥ηæ˵ڴϣ۾ǵһҹһ紵ݶŵʱ׼ܣﻹԼ˵ĺ£Ƕˣ˭Լ
үģ콩ʬǲҳģ̫ǽʬĿǡ
תη˵ηʲôûУ㽩ʬˣҲûֶζԸ
ǾͺãǾͺã壬Ѿ˵ˣҵĴûȸ𻯣ڸôѽ
ηҲ˲ТˣڱҪ
ǻ𻯣̫үʬѾǳˣ𻯲ܹ׵𣬲Ҫס̫үʬȽѣҪסС
˵ʬҪûգ»ҪܳһʱУʬɲʬ壬ŪѲգʬǻᶯģܹסʬҪȻ밲ȵĻ𻯡
η˵߾ʹһʱŻͭ࣬ηæ˳ȥ
үˣϳˣˡ
˺ܻܿߵɧұ
ʦӦǽʬµ֡
һ֪Ϯ˵ĳ˽ʬӦûбˡ
ȥ
Ҳͬ뷨ȥηη뿴ʬж
ӵһС㳡˵ʬͣϵıӰȺ뿪ӳڲ鿴ʬףηˣ̷УҪ֪ηÿǸӲˮġ
̷ˡ
ηֹͣ鿴ʬ壬ֺη;һǰ鿴ʬ塣
ƿڲʬʧѪı֣ʬĲצ˿ںӡȷ󱻽ʬɱġ
ιɲҪҶʬ塣
ֺùη֮󣬻;ڹ۲ʬ壬ǰǳ⡣


56 һ
Ŷֻǿ
˵Ȼ˵һߡ
壬㿴ǽʬɵ𣿡
η߽߷ʬ壬˸ԼҲӰɡ
̷ôǽʬأ̫ѧˣǱǹġ
ʱ˵ȻþͷҲٿˣηǺܿŪþŮȽ
ÿһǹв𣿡
ˬ˵׳գôûýʬأ
־ָ֣ŷɱǵģŵǾǮڣɱˡ
һеΣȷʵǹǹвӵȷʵ̫ܣԸϿһڡ
Ƿأ㲻˵ɱˣѷڰߣȻѪŹ⡣
ܴǳڻƼңĲŶ硣
ι㲻Ҫòãô˵ôġ
ңе߳ŭˣηǰԼ͸Ӷˡ
ȻǺү˵һǱʬɱģ콩ʬѾθҴˣμµ˶ˣʬ֮󣬾˳·˸ɱǵѪǿʵ
ɲ᷸ĴûץסѱץηǣԼ͵ڷη
⡭һ˼ٰģȡұ̷ģ϶ͬɱġ
˵ĻʼȡˣҪȻԼɾͶ˶ˣΧô˿ŵġ
㲻ҪԼ;ñһıүСӣ֪ԼǲǱƭˣҪΪǱӳͿˡ
м˵Ҳ͡
˵ûǰҿ¾Σˣ㻹ǾȥԸʬɡ
ŻаץļηˣǵСžţһηǿ˻ҪȢã±Ӱɡ
ǣ̷ȥ£ˣʬ̧ţʬ졣
ץȥţôǿԼ飬η˵ˣԼɲܲ
Щʬ岻ܹߣ뾡յҪȻʬģҲɽʬġ
һҪʬߣæ˵
ߣ²̣ߡ
Ų壬нʬֱӻ˰ʬߣηȻ֪˵ǶԵģǸղԼѾˣٿڣͻĸ汣ӵĹԼϾԱ
壬壬нʬô죿
ž壬ǽַھӿžģҶ֪ڣбµˣ˵нʬǾһнʬ
ҲҪģһԸʬģ⽩ʬҲкܶµĶѪڹѪŴסľֻҪŪһЩڼϹغŴûˡ
˵ѾϾʹͷʬˣֻ˵һЩ򵥵Ķңϵ̶֮ؼȥ׼ˡ
߰ɣҲȥ׼һ£үģϻᵽθǸʬֵġ
忴ηǵı˵η֮ҲǷֻҪоڣǾͲõˡ
صׯɱֻüѪĥʵܵȷȻǷǳصģ񹦷˭ʵǿ˭ӮûʲôͶȡɵĻᣬЩ棬Ϊ˵ԭʤǿǺܳġ
ֻҪ׼֣׼Է㣬ܹսʤԼʵǿĶ֣ʬԹϲ𣬱֮⣬˵ʧԹΪѪΪʳѪй޾¼ţ
׻ľ֮ؽռһ׻ľľľԸʬ͵ȵлͣľʦүǰÿݣǼǿ˲١
Ŵף˵ˣܹЧػ⽩ʬϵʬýʬʵ½ܹŴ׹ؽʬ֤ʬڲˮý
ƷȻΪʩ˵ʵߵͣƷдСǻƷͺһܸһķɵİʩ˵ǶԸ˵ԣЧӣԻƷҲǶԸʬıر֮
кڹѪ¿ӵȵȣֻҪ׼Ҫҵƽʬİ취кܶ࣬Ծֻһ㵣ǣûе޴ĵز
壬ˡ
;׼ʱηׯͺ;嶼üͷֳʲôˣǴ죬ʬܳ
үʲôˣ˵
ηýãԸ׼ˮ֮󣬶η˵


57 һ׮
ʵҲμҵһ׮£䣬ȸһ˽ӣֻһֱûϽš
֮ηеε˵;ҲˣʲôһֱûϽţη˽ҲŲ˼ŵİɣˣˣ
;̾˽ȻͷҲ̫үѪη£˽ӳˣǽʬǵηѪһ
үòǽʬɱ˰ɡ
廹һ˿ϣʵ
ѽͻȻ뵽ȸѪʧߣæȥѾˣһ壬ôѽ
ηѾʼżˣΪǵ˵ʬ˵ѪڽʬѾ˵Ѫô졣
Ͻʬ϶ٴγ֣үھͻȥѷӵŴмӹ̣Ҫѵ·ҾͺͰθȽʬ֣ٶ׼һЩ
忼һ£ôʬҪȻʬԽԽʱμˡ
Ǻãھͻȥ׼
ηһæվȥ׼û˲ǾΪԼСηκ顣
ϻһս
ȵη֮󣬾üͷղǸηģûˣҲüˡ
ʦõģֻҪ׼ãǽʬ˵Ѫܹô׻ľ֮ˡ
ʦү񹧾ȻǰԼ˰׻ľ
СӣԺĳɾͿ϶ʦҵġ
Ҳһľʦʱʦ͵ģѾô꣬Լϴ׻ľ١
ʦˣʦԶʦͽԶͽܣԺʲôҵʦ
˵ھ壬ǷǳľأһеѪעԼϣ̻Լûһ˽ģǰǣ˭ԼãԼͶԱ˸ãΪ׼
úá
ĻþжҪᣬֻܹһ˵á
Ĳ׼һȥθʰͷʬ
ȵĲź֮󣬾尲ŵȻʵԶԶǱһ˵ǿٵģٲᱻʬŵ޴룬ֻûġ
֪ʦ
ĻȻﺦ£Ĳźʵʵʼ׼ֶ϶Ըʬá
˻ƻ裬ž壬ĲźǰμңϱųµȥսĲǱһͲ֪ĲŵĹߣﻹžҪĸֶ
;׼ľͱȽϼˣԼһЩ׭ϣϾսսǰɲܹ̫
μңηѾſڵȵļǣʱûֻη֪ûУֻܹſڽĵȴȿһֹ֮ͣתĽŲæӭ˳
壬ǵȵˣߣѾ˼磬ɲҪƴǡ
ʵ۲ԼģһҪֺþУηΪηǼĻء
үˡ
æһ죬ȻûгҲͲƴǣϻһ񶷣Ա£ҪȻûòΣˡ
塢ˣĲšҲˡ
ͿõÿǾվɵʺãƺĲͬĲģԼú磬ԼĲţ֮ˣԼûлˡ
̷򣬱̷ɣպøҿæһ죬ڰù鰸ã֪֪˭ʡǵһ
ڴ׼ԷʱļһˣƤμңﻹ
ιôұ̷ңǲռˣЩ˾֪ɹƭƭұ̷ȹһء
ǣզ뷽跨ıǡ
ӳʲôʱĽˣ
˹˵
ʲôģջơ
һգ˵
Ŷӳ֪ԼջƣүţһΪǻƼأүûзһˣμҴСУǲү
Ļη̰ȷʵе̫ˣԼأ͸μҴСУ̫Լˡ
ǵģң̷򣬱쵰Ƿǣ̷򡣡
ηɫ֪ղԼ˼ɻ䣬ԼղŵΪռȵԼηӡ»ԽԽ


58 ǿ
ǲǷǣ㹫æҾͲԷˣȻץ֣ǾͿȥɣȫһ
뿴ڻưԷηֱӿʼͿ͡
̷ҡ
Ͱ͵ĿηϧηղѾŭԻûһϣˡ
˵ĲӬˣ˲ܹԷԹ֮󣬾ηڿȲ裬죬Ĳź߲þߣҲǹܽʬʲôط֣ܹһʱӦЩ߿ǶѪģʬ޷ӦЩߣԽʬֱӴЩߡ
ʱһһĹȥѾӽҹˣʬûг֣żаҹʬʱ֣ԾȰηȻȥϢǿؾͿˡ
ȵ賿ĵӣյʱ;ͬʱ۾Ѿ˵죬ǽʬԾ;ĶҲŪˣæԱ߿ˮĲҲѡ
ڿ;ѾԿĴ̫үĽʬһһĵʵ͸ҹ
׼ĲȥүãСĵ㡣
һľһǮ׼ҲԼ׻ľڿѽˡ
θʴţʬɾ͸Ƶ;Խʬʵһֱӵʶ
ʦϡ
ʹˣԼԼϡ
ʬսԺӣһ߹ȥǽĽʬɲĽʬȸʬѾצ׼ֻܹսţȻеľ˳ȥֱʬ࣬ʬѪ࣬һ㡣
ľĹʬܵĸов˫צջأֱץסľֻڵ˫צľӴֱ֮ð̣ͬʱеڽӴĵط˸Ҫ֪Ǳ飬ҵ׻ľǾպ˵ĸǥˬĲС
ܵ˫צľʬֺҲľһ£ûʲô⣬ȻľǽʬĿǣվľͷģһĳ˾ܹ۶ϣοĽʬأʬ۶ľ֤ʬҲܣΪЩľ˲ŷڽʬ˵ǾըЧ
ȻһУû٣ٴη˹ȥľֱָʬӣԴ
ʬȻҲ־ܣһȲֱͦͦٶ֮˷һŤһߣʬӵľȻҲƫ˷
Ǳ߿յĴͳζҪʬһ£ľźڽʬؿںݺݵĻһ£̺͵绨ýʬһٴȥ׻ľɲǺܵģͨϣҲ˽ĵڽʬϣǿɾϵĸо
򵥵̽ףϵ̫үҪײ٣Һý׼ȫҪǻȭŶԸʬԼ½ˡ
ÿ
ԸʬռϷ磬̺
֮󣬽żһֱӴ˶ߣһѽǮֱӴʬʬΪסûзȻʬе⣬Կϧ裬ͻȻʧȡ֮һýʬܵвķɽʬ˫צæϧһǮֱӲ˽ʬţϧûࡣ
ʬĺͷϵñӵ䣬ѾɿݵͷɢͽҪһͷɢ൱
˫צѽǮק֮󣬽ʬǰѽǮ߾壬۶ϣǮɢһء
ʬٴӳ׼˾壬ǿ׸ղ˭ԼʬҪꡣ
嵱ȻҲǳصģеľֱʬȥǽʬѾ״̬˫צӭϾľץסһ㶼ں˫צľ֮Ị̇ȻһۣľȻֱӱ۶ϡ
۶ľ֮󣬽ʬľе˺˫צĲӾץ˹ȥæҲ˹˫ȹʬţʬһߵֱͦͦڵϣҲ̰ľʬʬһ߷ɣֱߵ¥档
ʦ㡣
Ĳһүýѵص￴;ĿսֱӴӶ¥ȥȥæ
ովĽʬԴֱӰһϧվǷȻսµɱǶԸʬѾʬĽʬµͺǿһʵĸһ˺üĻڶѾѪ


59 Ĳ
ӲԴ
µһ߲ϵ˦˫֣ղһѾ˫ַ顣
ʬѾûˣī
ĽΧѾվľ˵Ҳ̴ӱŵĴóīīīɶǼѪīŴģԸʬҪȵһļѪŴҪǿöࡣ
û͵ǣƽʬˣղŽʬһûܶ˺ϾǻϷжʬһžͺͨһȭѡ
ҲûīߣļЪīߺݺݵĵʬһ£ϸϸʱͺǧһֱӰѽʬɳȥ
īЧѣĲҲסˣҪһ֣Žʬٴαס¥˶¥ߡ
Ҳʬһ͵أٴΰī߳˳˵ī߾ǹңĲסīγһȣ׼Ƚʬٴθʬһӡ
Ҳ˾׼̰ѽʬǸȣ׼ýʬһݵã֮ĽʬźöԸ
еĽʬѾ޷վȣֱǱĹȥĲҲ˾ߣҪһ°ѽʬ˵ܹӮõķģϧˣߣƤ̫̫ܹקϵߣĲôһӾͶϵʬûܵ㹥
ûܵĽʬվȽŲֱ֮ӶǰչĲţͷԼ̰ĲԼ͵˽ʬߣʬںڵצֱץĲŵĸ첲ϡ
⣬ӰĲű佩ʬֳˣ̹ȥ׼ʬԴһţǽʬҪɱĲţ˫ָţľĿʬĸ첲˰̺͵֮⣬ʬûκηӳ
ī
һ̰ī˹һī߲ϣһͷīһ˦˽ʬĸ첲ϣīڽʬĸ첲ϲȦīϵļѪīֱڽʬϣʬܵôҵĹֻܹ֣ǰҲֱӰĲŶ˳ȥײڵϡ
չ˺Ĳţϡ
ŭʹܣԼͽܲ㱻ʬ޲ðѽʬʬΡ
һȻѽµī壬Լľչ¾ģ磬ԼһҪѧһŽԼûаסûѧʦֵƽҽ˵Ķ¾ŽʹƣеźԼðľֻƽЩʽʵ̫ñˡ
ĲŷһԣĲѾ˰ˣʬɲʲô飬ʱƣĲžһʬ
ס
ȻīԽʬĹ󣬾Ҳ취ֱקסīߣī˹
ӹīһ˦īֳ߳һĴڽʬϣʬ˼;ˣֱ׷ȥīʬ
ʬҪ;壬ϧ˶Ǽ򵥽ɫô׹ģǽʬīߵˣÿһζбըͰ̣Ҳ֣ʬһαһεȥԶ˵ʬڱ㲡ҪһֳīһľڽʬϲϵĻӿʬֶܹá
īѾڼεڽʬ֮󣬽ʬܲˣֱתȥ;廹û׼׷ȥ߾ˡ
壬ˣнʬѽҲУǹǹ
һӱԱ˹ӭͷײܵĽʬֱǹ
ڽʬ;æſ£ЩԱǹɲΣһԼɾ﷭ˣԼĽǵסģҲԺſԡ
;һ󱩴Ľʬֱǹһ䣬ʬ忪ӵߣֱ˺ڰ֮С
壬ˣթʬˡ
ʬѾûӰŴ˽
ǵʬأ
ʵýʬμɾΣˡ
ˡ
æ˵⵹;˿ⲻǻ⻹⣬һõѡʬ޷ѣȾˡ
ңȥţʬˡ
Ȼ̫үѾߣ׷ҲˣȰѾʬĴ˸˰ɡ
壬ɲߣˣһʬٻô죿
ҪȥţѾ˰ηżˣˣʬɾǴ׵ĸ


60 Ů
ţȥһЩŴ׷Ĳ˿ϣȰĲڵʬ
ȷʵԼȥˣθû˱ˣʬѾˣһҲܹӦĹԼȥˣʬǺ׶Ըġ
֪ˣʦ
ȻԼҲû飬ʬȷʵѶԸԼսʱ򣬾һͷʬԻǱȽ˽ġ
ηǷѾ쵽ˣҲ˯ˣҪŴףȻĲŵ˿ϣŴ׸ȥͻð̣Ĳ۵ֱ£ϧĸ첲̶ţˡ
̹ԭӨ͸Ŵ׶˺ɫЩɫŴ׸ɨȥ֮ȥһЩȻòһ첲Ҳһ
ֱŻǽͷʬˡ
Ĳôˣ
֮󣬾
ʦѾŴˣֻ˿ڸʬʬѾˣҪϿƲС
˵һ¡
Ȼׯгòҩȥץ߻
˵ϿĲţҪȻȵʬģĲžûˣֻܹס
壬ˣǿô죿
ηһżˣڸоԼһҲ벻˾壬ǸʬѾŲˣоԼ뿪ͻ
үģһðģʬʱܵشҪָһգҽүȥѰҽʬ֮أ콩ʬѹƵ˼ޣֻҪҵʬܹû
˵ԼҪչĲţʵǷԻηȥ֣֯μҼҴҵ󣬾ܹԱ㹻ˡ
ããȥңҵ֮ô죿ͨ˿ɲǽʬĶ֣ǿʬ¾Ҫˡ
ηҲ֪ȥҽʬõѡ񣬲ҵˣͨҲԸ˽ʬѽ
ҵ˾֪ͨңһðȥʬ
룬ȷʵͨ˿ʬӻأôԸʬ
Уȥҡ
η˵̳ȥˣʬԼԶһ̤ڹŹ
;ĲŻصׯڸץ߻ûƻôСﻹǺܶġ
Ĳôûио
;ĥҩʱĲߣָ˵Ĳŵĸ첲ʵ
ûоʦô
Ĳźµʵ
ô˵ʬѾĸ첲ƵĻٹ죬ʬ鲼ȫ࣬Ҫɽʬˣʱ㶼иоġ
ͿҩɴĲŵ˿ϡ
ôѽ
ĲżˣԼɽʬĻʦԲԼϵġ

ʲô
ֶţ֮Ҫܹͣ
ֻͣô
ͣѪͲͨһһģסѪˡ
סѪֻô
˾ͻӲ
Ӳֻô
ĲӣԼҪǾ壬϶ݺݵĸĲһϧڷǳĲŵƣûĲôϻ
ѽӲǽӲ
ҲͷˣԼôôһͽܡ
ǽֻô
˾ͻ佩ʬʱûþˣʦֻ̹ôɱʬû̹ôȽʬǺǻԼǰɡ
ĻĲſ޳ˣʬʲôҲˣɲ佩ʬ
ôѽʦ
ô죿ʲôϿ
һƴĲŵͷϣĲæվʼһĶ
ȥõŴڴϣȥŴ࣬
ŶԸ
ΪĶڻŴףûгֵӰŴ׶ȱ飬Ū˲ŴڴϣĲЬϴȥġ
һ棬μʼʬݾָʾЩĵط˶֪ѽʬôùĻμˡ
ϣһҪȥθμңǻҡ
ΪׯڽҪҪһξ룬ǺƫƧĵ··Զ֣˶Ǵ󵨵ˣҹ·
ѽѽ˷ѽ
սӣ˽оæϹȥһӾͿһѵñһŮˣŮ˺ġ
ۣ⻹ˣȻҵϷҸŮ
̾ȥǸקȻȭߣǽǡ
㵨ӻ治С컯գԣСϷҸŮ
ǸŮеæסȻȻĶԸղűԼ򵹵˵


61 ս
ң
㲻ýˡ
ǼŮɫеƮƮȻԷ˵Ļᡣ
еʱۼһΪʵλղʲô
ɲѾܵŨصԱߵŮɢģ֪ôĲźģȻ˹ֲһ޵֮˾ȻŮգ޵޵Ҳͷһ
ŶǸŮҵϷģǹҸˡ
˵
ߣȻȸ״λСׯ󷽣ôܻϷأײƾλСǹ㻹Ƿ򡣡
ѾɫͷֻԼ϶ĶֲѾԡ
˭˵棬˭˵Ǽ٣һԾ֪еȻ˵λС㲻ǹǾ֤ǿǹôλ˵ˣһŤ͵š
óһаһӵǰҲֽסа
õа֮еΪˣԼԱߵλСǹôԼѵöһΣȴ˹ô졣
λС㣬ʲôԭϣܹŹҪ֪˹;һʱ䳤ˣ϶ᱻ֣Ҫ֪˲֮ƶ˥ܡֻ衢Ҷùʹʮ˸ֻһЩӰ쵽ˣλС㣬Ϊ˱ϣܹⲢ뿪ҪˣǾͱִݻˡ
һģŵľ˳䵽
ȱ֣ҷ׷ǹʣʦ˵ǹĻͶ̥ȥɣǣǾ֤ס
ҲٷλСˣǺһа˳
ӣˣȷʵǹҽΪ˱֮ɽΪһ㣬Դ󣬵һΪ㣬ұֻ뱨û뵽λӿƣλ˵Ķԣ˹;ȷʵӦòŶĶֻܹ±ӳˡ
˵ŮͷʧŮ뿪ĵطվ·˵Ǹ֮·˾ͻæ뿪ˣ߻û¡
ˣҪڿˣ˹;̰ɫͻۿˡ
߹ȥ˵ȻֹһԵԵɲʲôԵĺŮһͻᱻߣͻʱ䳤ˣ꣬¾ͻߵͷˡ
û£û£ֻǿϧһ㱻ѸöãҾܹܵˡ
һ飬аŽԼĿڴ˵
һ㻹ܵ𣿹ֶοɲôģ֮Ի͸ˣѰɣܹ۵ģ⻹ҸǮȥ¥ȥء
ϧԼֻʦܣԼǾ壬Իúõһơ
˰ɣ¥ĶǿˣһǲҪȥˣѾʼ˵ýˡ
æסɲȥЩһ˫ǧ촽˳ļ
ֵǰθθܵηҿηҪΪŮҪη˵Ķǳĵλܵĸо
ϣʬܵشоеʧϽʬԼһ˰ѽʬ¡
ڶ죬Ҳ뵽֮УΧɽûɽʲôģӰｩʬǶһɽһ񣬱ϾΧشǱȽ϶ģûо˭Ҳ֪ɽ
ĲŵΪŴ׵ĳ㣬ǻָĺܿģûΪճ£üͷûչΪʬûץסɲУʬܹ֤Ժİȫ
ǸŮ飬佱ĺȷ˹;а˺͹һ𣬿϶ᵹùģһ¶Եı飬ֱӱһƣúõҡ
죬ĲѾ߰˰ˣֳˡ
壬壬ˣǸʬϳˡ
ϵ;θʱ򣬻ʧ˵
ţҸȥүԺŴףﱣүá
ΪĲŴ󲡳ûҲﲻæׯչĲţθ
֪ˣʦ
˵ͷ֪ʬγ֣ҪעһˣһҪɱʬС


62 սʬ
ηҲоսǰĽţǰŴ׶ԺΧǰ׻ģֹܹʬ롣
ͬʱηҲͣǶżѪڹѪŴ׼ţֻҪʬȥɱʬ֮ÿһٿ
ΪΪʳηͣҲѾӴʬôˣѾ˶ԽʬĿ־壬֪ڣʬͱ˺ǡ
θѾԴõǹڣһҪڽʬ˵ȷʵһҪ
뿪Сʱ֮ͿθһӰ߳Ӱ¹⿴˺Ӱ̫үĽʬѾһߣֻؽڻԽӲֵֹġ
ʬȻ֣̰ľУǿĶҲע⵽ߵĽʬǶսսİԼ׼ĶܹаȫС
θݵٴαʬһƵʬǲӣεſǼӹ̹ģǰդǼӺְӸֽǱʬһƵ㲻ʬʵôӵģô仯ô죬Ӱﲢû̫ȷƲ⣬ǸɽӦһʬأҪȻʬҲôָƣ
ôȻʬˣǾͱˣοɲˣսľſڣŽʬš
ʬƿֱ֮ԺǺںĽŸ̤θֱӲڵϵŴϣð𣬽ʬ̧źˣһںĽӡеŴȫ˺ɫѾʬЩһһЩаãǿǲʩϣǶһöûС
ʬͷ˿ֵȫŴף֪Լ߽ȥˣʬѾǣֱһŰѴߵԺѴų䵱˸š
ʬӰｩʬǰѾˣתǷǳ˳
ţʬͲٱŴֱӳסϢһԼĲģһҪ
һ㶼η彩ʬԼôҲһ֣ṦˮƯܣԼٶȾڽʬ֮ϣԼȻʬԼпƽʬ׻ľ׵ɲǽʬܹģֻҪԼᣬľ뽩ʬ֤ʬɢ
ʬ˹ץԼʱһһ˹ȥԼֳֻҪʬƴԼƴʬΣգһ̽ʬ࣬ʬɽ⣬
ʬûǣҲ֪Σʲôȥ˫צջأס˴ԼľȻ˫צ֮һۣܺùࡣ
ļ֮̌Ⱦһţ°ѽʬ߻ԺҲʬӲúվȣվ֮ǻȣߵȶˡ
߻ԺӵĽʬֱӲŴϣʬȻûʹĸоǳʬͰƤ࣬ʬĸϡ
ʬôŴףԭʬҲô£ҲпǵģеĴ󵨵ѾʼԾԾԣҪˣֻ֮ǰ׼Ǽս÷Լ
΢Ȼָһ֮żһ㣬ͳ˷ӣ廯һľתžʬȥнʬֻ࣬ڽʬϿӡ
ʬ֪ͣһţȴžֱӷ˽ʬǰ棬ֻҪײӭľǸ
ֻܹУǲԾ֮ϣȥײʬȻܹŵƣҾܹŵ
ȻʬײײǺ˲ֹʬ˫צֱӴ͸ţץŵȣæֹͣűʬһ˺롣
ˡ
׼ٴιʱ򣬾ǻˣθԺĽʬֱ̧һڴϸľ׮ɳʬ
״æΪʬѾһӸʬٴأƾӼٹĻǴ򲻶ǽʬֻһʬ壬ʬأҲ߲ȥ
ʬһӴǰȥͬʱ³;嶼ˣ˶֪ʲôϣ
ʬ
˵ͬʱѾ˵ľ׮ˣ̧һٴʬȥ
ովĽʬ׼ֱ˫צץľ׮ڣȻھ壬巴Ƿ˳ȥѾںϣֱ˽ʬĺϣһ㶼ľ׮СʬĿٴ³ʬ


63 
ܵشýʬеסˣʬڽʬ˵ѪҺʬýʬԪˣҪһ¡
ûе;һʬͳ˷ڣҪѪܹս̴ˣǿɲǺǵġ
ʬ׼˳ȥʱ˼ŰĶ˳ɫŴ׺ͺɫĹѪֱײ˽ʬϣʬ񱻹Ǵһŷ˳ǹһž죬ʬ˵ȥѪˣһӾԲ;²ʬͷűȾ˺ɫղŵļѪõ͸
ԼŴ׺ͼѪˣ˷ܵҪҲ޲ðĶóȥʬԼеԶֻܹա
ãʬʬˣʵ½ˣξԲܹˣӳ׼֦һǰʬˡ
忴ղŵһӣ֪ʬѾҪǿ֮ĩˣǾҪץסˡ
ûʦ
ľѽʬڽ£ȻѣǽʬҲж㣬߰԰
ʬɢýʬʵѾоʬղţлĻʬؿںͺ󱳣ȡѽʬʬһЩҲóµīʩīһīѾùˡ
ҲǳûһŴףھ߲ϵŴҽʬǷűһžġ
ʬѾ֪Լ첻ˣתܣϧԺѾŴ׸ˣ˫Ųȥ֮±˻
Ҳûһڽʬĺ󱳣ֱӰԺӣſŴϣ¿ˮν͹žһ졣
̴һͷ˳Ժӣ˸ովĽʬϡ
ʬǸտʼĽʬһܹסڣڽʬϣʬƴҪſϧ޼£;תһȦһȦĲڽʬϣԽ࣬ʬԽûз
ʬҲ󵨵˳Ķûз£ֹʬٴŰ
壬֦Ѿ׼ˡ
ҲԾ˵θѾ֦ľļӣҪľǰѽʬȼˡ
ãѽʬ̧ȥˣһҪѽʬ
˵
ȼ֮Ҳ֪ԼʱҲҪͷˣû뵽ԼΪΨµĲȻͽʬŮѧ˵޷
ŵĸԼѾʵϵ൱˷ܣΪһҲѧˣ޵ɵĻɶ˵ǳϣû뵽ҪԸȻԼô׾˵һ
ϧѧĶֻһͺʳڹһǻڹҪ߼ܹѧڹ
۾ѾùݵķտİĵطҲһ㶣ܿ췴ӦԼĵ滹װޣԼõ
εҡҡͷʱմҵĸоǲˬǸһ꣬ԼԺܶණǿ»ᱻ˵֢ߡ
ѯһԼõ㣬ΪǶԸʬ150㣬һջ񣬼ǰõ㣬Ѿ520ˣһ֡
ȻˣҲϢˣı޿ΣԼǸ֣ǻصʵ磬ҪʵԼ壬뾡ԼǿС
ϧԼֻڹڹСûС˵˾ڹɽͿưֵֻܹŽչĻڹԼһ
οԼڵһжǴɸ¥ƽضһжҪһõĻ¥Ųᱻ紵
ò˵ǷǳаQģֻаQ񣬲ܹӵϻÿģʲôֹ壬ʵİQ
ס֮û¸ˣϾܵѧϰ֣ͳ趼ѾѧˣʼѧϰûʲôݾˣǿȣԲУѧǳˣã֪ôԼͲӦǮȻԶʦ̬ȳ֣ԺжɾͶԼйأԼǮͱ˽׹ϵҲ֤Լֵģ˼ŵģҲ˭ܹΪʦǿˡ
ѧ̰֮ԼŮġHandsalloverдЩѾ̻ѧܿͰĸдȻJessica̵ķע˸ȨǶԲסMaroon5ˣţһдõĸͣ


64 ϰ
Ŵע˼ҡRAPǵϲãȻҲǳעʱ䣬עĶ2006֮裬ҪȻԼɾͳ˳ϮˣȻҲǳϮߣԼϮδ˭ܸҡ
뵽һôעֱӰЩҲעһ飬һʧˣöԷϺעϵͳ
Щ죬ȥѧϰ֣ǵ͹ݼලʩʵҲǼලҲǺǻֻȥһЩϸ΢ĸĶװ޸Լ⡣
XIװ𣿡
վ߿׼ʲôʱͻȻ˽ԼͷһȻǽĸ
ѽ׼ںסĵطŪҺͽҪȻе㶯ܹˡ
˵Ȼ֪ľǲǺľһܸ飬ǲϲ鷳ԾԼ飬ñ޿޾ˡ
ۣǮˣǣϰһ»ҪȥңڼȻȻװ޳һңԺеطϰˡ
Ц˵֪ԼǮˡڽǰҲǸС˼ңڼûΪ˲֧֣ûȥѾˣôڼңԽǾһװ޳ңƽʱϰⶼĵʱġ
ûXI㲻᲻ӭɣݳкóԵĳԣֱ̫ˣֻҪͬ⣬һͷͰѼӹ͹
ָߺҲ˵ĸ˵ĲЯƽʱǴľϹ䡣
Ȼͬ⣬ҿǻǻ죬һֶأֺǼ٣ôС
Ц˵
㲻˵Ҷˣ컹ʦ˵޴Ѿѧ֣ҲѧˣûбҪôѽһ㶼ûѧ𣿡
˵ֶˣ˵绰﷢ֵԭͰΪԱĽһ˷ˣⲻʹԼֶϾ³Ա¸ˣ
Ҳѧһ㣬Сѧʱѧףûѧˣڻģֿζѧʦġ
ܳʵ˵
Ȼ㶼ѧˣҪҪһȥϰϰڰ㴴׸質ʲô
˵ϲҡαҡѾеȲˡ
û⣬ȥһ¼
Ҳû¸ɣҪĶĵطԼѾװԱˣѾҪԼˡ
ǸһȥùļȻһǶǮװ޵ңطĲ͹ݲԶһ¥㣬ϷӣȻطֻʮƽȫרҵ豸ȴʩĲߺϵļӹľͰ
峪׸費֪ûУ
ѾΣҲԽԽˣ˵ҲƽһѾ˵оƽ֣֮˵ʱҪǳעУҪȻͻᱻְ
Ѿдˣ͵ǡ
ֻϡNumb׵˳תƵϴӡ˳
Ҳֹ׵ģ֮󣬾ŵֻۣںϣǵ۾ˣ׸̫׵ˣҪ֡
һô׸̫ˬˣǵѾеѪˡ
˵ҲͷϿ׸ֳͬʱҲóλãܹôĸѾǼְߣûκ˷ԣȻǵһΣĲãܾתڶλˡ
û⡣
һ¼Ȼͨ׼
ٵǰ𣬽ǵ඼ʼҲе㼤ٴԼϤ֣ǡNumbǰԼ˶ٻأʽǰMIDIϳģõҲպ͡
I'mtiredofbeingwhatyouwantmetobe
Feelingsofaithless
Lostunderthesurface
ˣ֮󣬽Ǿ΢Ĳ̫ˣ̫ˣĶе㲻ǳҡģǵģҲһ
һ࣬Ǽģ˻ģΪʲô֪ԼԼ֡


65 ֶ
XI֪ԸԸǷ籩ֶӣǵ
֣صĶ˵һʽ룬Цǵֶ籩ֶӣȻ˵㣬ǴҲںҳֻ˵ֶиԣ˵
û⣬ҴӦ
ɾ˵ȻҲԼ齨һֶ֧ӣزĺ뷨ʵʩеѵģϺͽͦϵȻӦˡ
̫ˣĩһݳĻᣬϣʱҲһ̨ǽǷ籩ֶһζԹǵ𺳣ǽܷ籩ϴ񡣡
󼤶˵ǱݵĵطһƸĵطֻ̨͹ϯЩϲֱݵˣݵĻ϶·ˣûżΪ̫࣬һ㶼ƶȣһܲһαݵĻᣬʱСʱʱ䶼ֶֻӵġ
ûʱԼһΪǵƾʵ֤ܹȦһ˿ʱǾͲȥõĳˡ
˹ִ޺Ҳ˵ᷳͱһˣҿɶǴ٣ʲôʱôˣֶʵ㣬û㹻ķ˿͵һصԼıݳ
ڲͬˣҡļ룬ƾղ׸ĸ֤÷籩ֶӵķ˿ɱӣֻҪ㹻ķ˿ܹԼˡ
ǣǸصط󣬿ͨҲãշѻôǲ͸ˣͿһ²ֿ⣬ͨãطֻҪһ£֤һıݳǻ԰ｨһBARʱǸݵˡ
ĸľǼȫϻˣ˵ȫϻCLUBBARĳͣȻȫϻҲǽԺãĶңҪȻƵʣǹˡ
ȫϻĽ飬ĸСԽ˵Խ˷ܣûĸ˶ǴǮļһǶӣȫϻĽ˵ӵǵҲпCLUBBARЩûκɫȫǮװҳģԼBARԼ˵ıݣƾղŵ׸裬ȫ
ֹסǵۣǶܹ˵̫ȥΪ¥̫ˣʱ䣬ϰ飬ղоԼ˵ıݱԭԶˣ⵹׷ԭЧҪʤԭûס
ӻѵĽĸ̷Ӧ֪ղűֵжղֻǴֲڵԳ໹Ҫӹһµģ˵һЩ໹ҪϳɲŸڳֻҪϸˣ˻ֻ˻С
ȵҳʱɫѾڣֱȥߺϼҿĿԷߺϼҿɲֹӪƵ꣬Ҳкüұ鲼ޣÿǺĴ
ȻûʲôԿƵϻǾһ׵ģںÿһƿ϶һҲζĲ֮ͬĥԼǲҲһϣһ¿г
ΪǸߺϼҵĵ̣ԶǲǮģ˭ûпţƴ㣬ϴҶ׳СӣԵĸߺƤֱԼǮҪˣ֪Ҫ߶Լ䡣
㷹֮磬ͽԼãҼϰĩʣʱˣϿ׸ϤǶһɾһˣȻҲûҪ֣Լ˾Ͳͬ⣬ͷûġ
ڶɺͽһϰͬʱֺϳɣ¼ӹ֮󣬴ҸǼѣ޲ϳ̨һ
ι糤ŷͣĲ͹ôˣǶˣ쿪Ÿ
ص׼ʱֻͻȻˣ˿Ȼʶģ֮ͨ󣬹Ȼʶ˹
Ŷʶѽŷ͵ĵװأûпԱߵĸʾ𣿡ʾˣŶҲĪѾװˣܹˡ
ͨ绰˵ȻԸЩСŮӲҲûа취
ŷͣôǰ֪ͨأͶûԣУҪҡ
ʶһżˣԼǼꤵ׼һ٣ھȻܹϢ˵ھըס
ҲײŮ˵ȨĵһֱΪҲǷʶˣⶼܹҵǿʶɡ
ҪȥطԷɣ͹װޣܲƾոɡ
ε˵ȻС̰ԹϣǾƲְɡ


66 
ҪߵķûŷĺóԣҪ㵽ǵɣѽǸʲô
ʶû˵꣬˵绰һߴֵҲʶĴ󵨸ŵˣȻô׵ľûȥᣬʳջԳԻԼǴӦأǴӦأǴӦأ
ŷͣһ¡
ҲǺòҵᣬʶֻԵ绰æ˵һ䣬͹Ҷ˵绰
ѾҶϵֻ൱ʲôʶҲȫǳԻ֪һ˽ʲô˶סԼʳջԼջǲңӦһ£ȡĲ˳˾ͱԼ
ʮֻ֮ٴ֪Ǳ߿Ѿ̸кˣʶСӦŮб˰ɡ
ŷͣŷѾͬȥˣģ
ϣʶȻ˵ͬԼȥˣе㲻ԼĶ䣬̫񣬻ԼѾˡ
ŶǾڲ͹ſڵŰɣҾڲԶõȥǡ
ô˵ȻͬһԼȥˣԼŷһΰɣ˵ҵ绰·ȥʶǡ
ʶҲڲͣ
ʶŷᣬôܹ糤ŷȥǵأŮӵĵط糤ŷкӡ
Ʋֵ˵ղԼǼķʶŷ飬ŷТԨŷᶼʶŷ˵֧ԼJessicaǰе⶯ٷԡ
СͣҪģǺŷͶǺˣ˵ŷֻһˣǿԣһỹҪŷᣬŷôǵĶ֣ТԨŷϴβǻһƿÿԡ
ʶеԾԾԣͲǣԷЧΡ
ǣСͣõģ㲻ǶӰɣζû糤ŷķ˺óԣԶҲãӦҪѧŷǣ˵糤ŷֲʲôˣŷǿ˻Ǻ׼ġ
Ȩ˵װܿӣֻܹͷͬ⣬˭ŷôأ糤ŷĶȷʵܺóԡ
ǣ˵ֻŷͽͳֲȥңõʲôġ
ТԨҲԱ˵лζղʶ˵̫ͻȻҲᷴԣ֮Ϳʼ֧ʶ
JessicaԱ죬û˵ûзԾʹֻǲ˼ڶѡ
ʶôôûгԷǣТԨJessicaСͣе̫ù˰ɣϰڡ
Ȼʱߵ࣬Ƕͳ극˵ѾȽˡ
ȻվǰĿδĴǣǲŬһ㣬ǫ̂أУŷװ޶һ̫ˡ
ʶķεӣ֪ͨǣҪ֪ͨǣֲϰĿ˿ʾ͹ţͻȥѰԷĵط˭֪ǾôۣҪĶ
糤ŷͣʶŷڿЦأɲҪ
ԼʶŷôĶ˵ŵòᣬʶŷǺܲòģһǱǴ󣬶糤λߣںǷǳǵġ
ûµģСͣŷҿǴӻģûôĹأʶ˵ǰҵѣôأˣǻվ𣿼ȻҪв𣿡
ЦЦҰŮѡϴޣŮӵȡѾһˣ˵òǺ̶ȳȵģʶСŮĿݶǺܸߵġ
档
Ȩ˵ÿ춼æϰʱôвأмѾǲˡ
棬ԴðߣʵʵڲҹάѾ߶˵ˣͷһһڵ波
ȥˣȻףȥǵᡣ
˵ڸȫӪҵĳУûвȫƱͨΪŮǲɵ֪ûвû취ġ
˳УʶǾͺͳСһʧڳŵĻ֮Уֻͻߣεĺŷʵ̫ˡ
ЦЦʳͻױƷŮǵԿ⣬ֱӴȥѡʳģֻ˼廨⣬߲ѡм
Ѿˣ׼̫ӵʳֻҪ⼸ʳĶһ㣬㹻ЩθԾˡ
ȵ̨Ѿʶĸÿ˱һʳãҪѪˣҲ⣬һЩʳֵǮ͵ˣŷʵ̫ˡ


67 Ů
ȻǮʳ֮ʶǵˣʼֱӽŷˣ糤ָʡˣJessicaŷ͡
ʶǵᣬһȽϾɵ¥ſţʶԿףЩѧУŮҪɶˣſûдš
ⶰ¥S.M˾ģټͥȽԶϰסȻǼסһӣһһסҪȻⶰС¥ô֧S.M˾ôϰ⻹кܶϰ׶ˣʶǶ׶أΪٽҪĬȣҪ󾭳סһ
ŷͣӭǵСѡ
ţʶſڵӦһһʻС
⻹ǵһνŮᣬĴһ¿ǺͨһͨļҾߣͨļҵ磬ֻ˼ɰĲż˵Ա
ŷͣʲôҪǰæ𣿡
ʶ˿ùưһӦȫѾڳˣ֪ﲻνףǸɾһЩĴӺ͵ϰ֮⣬ʲôûС
ˣͺһߵŰɣһܹˡ
˵æֻԽԽæԼɣڹ٣ܹܿõġ
ʶϳ֮󣬾ЦҲһʣæĻԼ϶ҡ
ʶŷᣬҪҪ̩ŷӢŷ᣿JessicaǰѾȥTiffanyŷȥˡ
Ϳʶʵƽʱ̩ʹӢǺһϰҳ͸¶ϢҲǻģʽ˵ԺҶһġ
ţðɣŷʳĹ࣬㹻ҳˣȥ̩ŷӢŷᶼɣǿ϶浱ˡ
ʶ룬ȷʵԺǶˣȻҪǿһ¹ϵˣֻJessicaŷ̩ŷĹϵǺܺãŷӦòᳳܰɡ
ʶĻ;뿪ᣬȥԱߵȥн̩ʹӢˡ
ûJessicaͶˣŮͿĽ̩ӢTiffanyӢ
ʶİѷ糤һˣ˳ŷ֪𣿡
̩ʶæʵ
ûµģŷֻٷһߡ
ʶǺ⣬ʱ˳ŷ۵ĺܣŲ鷿ء
ĽԶȻ飬ʶĺİ׷ˡ
Jessica䲻ȵ˵Լڹ˾ѵŻ˳ĻᣬСվͷλõ˼ȻСȷʵԼҲƾʲôС߾ϡ
ŷᣬŷŷЦ̩ŷᣬŷ˺ܺõģĳԵҲܺóԣһǾ֪ˣŷͳҲܺᴴġ
ʶһJessicaô˵֪Ҫ£ŷỹ治ںϣϣܹƽȹ
ߡ
ʶһ˵JessicaҲٱʾʲôϾڣЦ
ʶлл㣬´ǿҪעˣ˳ŷ˵ˣʶ㻹б£Ȼܹһ͹ݵ糤һҺӢӢֻһ档
̩ûкJessicaΪϾڹ˾JessicaǰһЩǰҵJessicaҲJessicaΪʲôҪԼҲǺԩģЩǹ˾İţʲô취ֻܹȥ
ŷпڸˣŷĶ̫óˣһڵлһξԵڶΣҶѾŵƮζˡ
ʶ˿˾;Сʣŵ˴ӳƮٶȺܿģּѾҪˣҲ׼֮С
ŮҲʱӣģζѾƮˣһŵʳζĽ̩֪ʶŷжˡ
ʮӺѷ˶׼ö־Ȼˣ֪֮ŮҲһʶԺĶѡ
ˣǾõˣɣȳԡ
һ̲˶ϿС輸ͨ˼ҳԷܶ඼ϯضԲ輸ܵͣ˿ּᡢ⡢˿һЩҳ㷹
ллŷͣŷʵ̫ˡ
̲ˣʶ۾ʼŹˣȲл֮󣬾Ͱѿ˺⡣
ȨǼϤҲ˿˵лл֮󣬾Ϳʼ꿪ԣ̩ΪףǺܶҺе㲻Ϥе㲻˼
ʶѰɣҲĲ˺ϲϿζҵĵװ޺˾ʶȥԣϳ֣Ŀ϶óԡ
ЦŶԽ̩˵һֻҲǸֻҲǷţιСŮ


68 ǰϦ
лллл糤ŷ͡
Ļ̩Ҳ˿ӣżԼǰĲһڣ֮Ѿͣ¿ˣҲ뵽ʶǵʳ֮С

ñҪӶˣŷͣѷôóԸʲôĶûа취á
ʶԱ֮ûĿںɳϡ
Ŷԭʶǹˣ´ҾͰѷĲóһ㣬߲ʶô֤ʶġ
Ц˵ʶȡֻ޴ڡ
Ҫŷ̫ˣҪŷͳ衣
ʶһ˵ٲ׹ģҲҪŷķˡ
ǣŷͣɡ
ȨͽТԨҲ壬Ǻζһ¡
ɲУö˾ͲˣĩһȥݣʱӭȥʶĴҪˡ
Цžܾ峪ʵ̫ûʲôоˣֳҲܹܵǷݼ顣
ŷͣҪ̨ۣ̫ˡ
ȻҪ̨ˣʶǵɴ۾ŷѧϰֲŶ೤ʱ䣬Ȼ̨ܹˣȻֻһ±ݳ
Ȼʱһû¸裬ʱǸһ»ȡ
˵Numbܹȼֳ׸ʶǿû
ۣŷ̫ͣˣȻ¸ˣһȥ
֪ݵʱ֮ʶ˷ܵ˵
ͼŮ˼䣬뿪ˣϾŮᣬʱ䳤˲ãһֻͨѣӦעһӰ졣
֮󣬽̩˿Ĳڳǰʲô飬ҪȻԼôŬǰ׷ˣղ糤ŷķĺܺóԣԼԳˣǹ˼Ҳʶš
ʶô糤ŷʶģȻᳪ裿
ߺ󣬽̩е㰴಻סԼĺˣTiffanyʹӢҲ˹ǶҲʮֵĸȤ
ŷѽǹ˾͹ݣϴϰҺС;ͳȥҳԵģ͵ŷ͵ĵ
ʶѺʶľ˵һ¡
ŷͺѧһ֣ܹ˷ŷдĸܺȻӢ˾ҡڣJessicaŷ˵׸Ƶʵ
ʶְ˵һ£˳ݵζȨҲͷʾͬǶеڴ̨ݳʲôЧ
̩ʶĻԾСȻ֪ˣԼĸܹǺиֶ飬ǵһҲ㹻һˣ֤ܹΪһˡ
û뵽ղǸƽƽռѵ糤ȻܹƵĸ̩ɲỳJessica˵Jessicaϰˣ͵ҲʶԱһǿʶǶ˵Ǿ֤糤дţҲĩԼҲӦȥ糤ıݡ
صɲ֪ʶԼôߣץʱʮûдֻͨͨһѭĿռСʵֻдͨȫ磬ͨζԼڹɣʱѭǴ컹С죬Ҫǿ
쿴װ޽֮ȥϰ࣬ṩһסNumb֮⣬ǻһЩϸ裬Ͼ̨ʱǺܳģܹܲѭɣΪǿϰĸҲǳѸ٣صӳɤýǸоֶӵʵͻȻǿ˼Σ˿Щֶӣý󰵰ңȥĲ͹ݳԷûҪȻôܹôǿĶԱ
ʱĺܿ죬ͽҼϣ΢ʰԼǰǸ̨һ·˲٣ţҲֻ̬ͨų̂ϱݹеš
ܽŰɣ̬Ҫǵȥݵģȥܵģֻ֣ĶǰײܲҲġ
·ϣıе㽩Ӳ֮󣬽Ц˵Ȼû˵ǵһε̨ʱڶˣΪǴСԽţվ̨ϸӦ
ûǶǰײܲǺǡ
ЦЦְ֪οܳãԼ˵ǳЧЩȷʵǰײܲԼӵţҪվ򶥶˵ˣôηǣ֮»ָ̬
ָ˵ͷȻʶܿ죬ӴҲܺгǽǶǶѶǺ޵ģտʼʱΪǲ͹ϰ壬ղҽύһ£òŻ뵽˽СУǶﻹûȫƽȿΪĹС̫ˣڽȫ̬ˣԲһˣбͨ˸ǿģǿĵ˲иԻ͵ǰ


69 ̨
̨Ϊûеǵʱ䣬ҲżŽȥԱߵȺȵ㶫
ĩкܶ࣬ŸͤѧܵܲԼݵżǵ̨Ĺڡ
꣬˺ͽǴкҲǱȽˡ
ЩǵĸԣǴѧǲŸǵ֣ѧĻǳЩװż񡣡
˹ִ޺Աߺ˵˵ͷҲܺѧļʶѧʶԶѧǵĳЩʵż񣬽ǴĻŸܹǡ
ŷͣλŷôûмҲǷ籩ֶӵ𣿡
һλ֮󣬾ʽΪҲһǺͽһ𣬴ҵȻ롣
ûǷ籩ֶӵXIǽŷ;ˣǴһ¸裬ȫԭĸ֤ϲ
Ц˵ͬʱܸЩˡ
ۣҪϿ֪ͨǣǽ컹ȥ֣ǿɾʹŷǵ¸ˡ
˵ĻһŮæóֻš
ǽҪһˡ
ȫϻСĶ˵ֻЦЦǿ϶ģԼһԴҵĻܹһˣǿˡ
ŷͣʲôطݿʼ𣿡
ʱʶĵ绰ˡ
ûأԱߵXXϢأ߰ɣһһȥ
˵ʶˣʶ˵һԼλá
ûӣűƿˣ궼˼֣Ϊ˰˸ഺŮһӱ˼֡
ŷͣˡ
ͷʶ֮ɨһȦ֮۾첽߹˵
ҿҪллʶˣJessicaҲллǣŷ͸ǽҵĶѣǽXIǴ޺XIȫϻXIǸߺXIǶŷ;ˡ
ʶһЩСѣС¹۾ʶɽJessicaȨͷǽТԨԱͣǽ̩TiffanyӢ
˫һ£ߺ͵͵һ£ԹʶôŮǰ˵һ£Ҳʶǽȡ
ʶôŮ˵һĻϣλŮǶ𣿡
ߺԹһ£ȻǿЦġ
ѽŷͣǶŷ͵ĺѣ͵ģһרŽ˹˾ŷ͵ŷͣǱܹ¼𣿡
ʶԼŵСóһȻʽ
ȻֲʲôżǵıݾǸֵ˿ģģղ˵˾ϰ𣿡
Ц˵ֲʲôż񣬲ʲôФȨģǰݵʱҲкܶա
ѽǶS.Mϰ
ʶ˵ͷ
ֲãôƯû̽ţЩֹ˾Ϲˣˣʱ쵽ˣǽȥ׼ɡ
˵ͷŸͤôƯʮа˾žֹ˾ϰ˿Ѿ쵽Լ˱ݵʱˣҪȥǰ׼ˣϾҪԡ
ʱ䵽ˣҶվ̨̨ڵҵ̨ǲרҵʿ̨ֻҪǮ̨ܹݣеǽֱգ׾ۼ˿̨רҵ豸ȫ
̨һͣĵطܿտ컨װĶǲʵƣһ׸ߵƽ̨ǱݵĵطĵطǸԾۼĵط
һݵѾˣר˿Ҳ뿪һ֣籩ֶӵķ˿ҲƱЩûߵ˶˿Ϊ֣ĳһˣȻݵĲҲ뿪
̨ʼ׼ʶռǰõλãʶ˷ܵҪһ̨ľ¼
Everybodyлַ֧籩ֶӣҪǽһѣͬʱҲǷ籩ֶӵһӭ
ȵ֮󣬽һҵ֮վ̨ǰ˽Ͼһεĵ̨
Һã
ҽҲܼ̣ûбҪ˵ֲ̫࣬ס
ˣ׼ûУ׼ýܷ籩ϴɡ
ЦЦû뵽Ȼô򵥣ûйϵԺеʱʶǱʱˡ


70 ȫ
¸赱ȻǿʼóҪ˵θڲУԿʼݵǰݹĿǼϸ裬ҲЩ籩ֶӱݵ˶Ŀһ£ǵ¾ģĸԵһ֮󣬾ͱסòƽƽȻôǿʵȽǿǿˣˡ
ʶǸŻζǵһÿһ׸˵ʵģʶ֣Jessicaͽ̩ΪŵǷֱ̫ˣһħ˲УȻJessicaѾһˣ𾪲ѣ֪ѧϰû죬϶ΪҲϰ
ٸѾʼó绰ѣԲܹһһεıݣҪȻǻڵġ
ҸղÿҪҪģ
Ҳ˷ܵ˵ȻǱߣҲߣҲܵµļ顣
Ҫ
ĸ԰ʶǶͬ˵
Ǻãһ¸裬һԭϣһϲ
˵
ڵȵˣһ󻶺Ǻܶ඼ǱѽģΪľ¸裬Ȼ֮ǰҲкܶµĸоǸоûа
һסNumb͸ǡ
֮ȫϻͷųϳɺõǰ࣬һǰȫ˲䱻
I'mtiredofbeingwhatyouwantmetobe
Feelingsofaithless
Lostunderthesurface
Idon'twhatyou'reexpectingofme

𣬽̩Ŵͣû׸нƵǱʣʶ˵û糤ŷȷʵţѧ˶೤ʱ֣ܹĸ裬ǾվڸҥĶˡ
һڽֳ֮˷ˣǷļУղԼϴˣ׸̫ˣҷĺֶӵֳ֣˶·תۣת
ŷ̫ͣˣҰ㡣
ʶǰķغҲòȥƽʱľͣҲ߬СȭͷǺľıԣҲһˡ
籩ֶһСʱıʱùڸоܿ͵ˣֻʮһıݽֳ֮˷İ
ٴαһ顶Numb֮󣬳׵Ľ˱ݣǶδϧʱǹ̶ģϾǷ籩ֶӵר
ȵǶߺҲʰԼȻ̨һֱŵʶˣ뿪˵̨
ŷ̫ͣˣ籩ֶӳܹΪֶӵġ
Ϊݵ̫ˣߺٴγѪһȥԿ⣬ڰʶ˷ܵĶ˵
ллʶˣǿǲģֻǵһ㰮ãҼҲǲģܹջһЩԾѾˡ
ЦЦȻ׸ܹɺ䶯ǿǴûд˵ĵ·ǶǸӵܣƽʱ־ˣȥƽʱԼŪˣǿ˵ʲôԸġ
˽ĻӢɫ˰֪Ļʲô˼ȷʵںȻż˿Ƿ⣬ʵ˵ĵλǳ͵ģвһ飬ͻᱻȫָ޷֮գЩǮǰʲôǣС͹ݵ糤λЩżָߣԽѡһ㶼û
ӢҲǳŴ󻧣ϧԼͽ㶼ŮӣںŮλǲƽȵģԼҲкӣԼ϶Ҳżġ
ŷͣҰѽ¼вУ
ʶϧ˵ԸܹΪż񣬵ʱԼ˳չˡ
û⣬һǱݵʱҲ¼ϣֻѡ
˵ûʲô˵ģֲˣ׸İȨû˵ȻҲᷴԡ
ŷֻͣѧ˲һʱ𣿡
̩ſ϶æĺ֪ѵŴ
ҿ֤Ҹټʦһμʱͺͨ˲࣬ʦ˵ֻ˲Сʱʱ䣬˿ɤͼɣǰһš
˵ԼҲзݣҲ൱Ժ
ѽʶҲ֪ǰͨģҲҵһЩʺԼİ취ԲܹճļɵģҿɱȲǣǾרҵѵҽ̨һ׸ʱ򣬻ŵе㷢
ͨ˵ΪԼЩűʵ΢Լӵ߳˵˵飬̫ˡ
Ļֻ̩ܹʾŵԼ


71 糤ͼ
ȵ꿾⣬ʶͻᣬԼɻõ꣬һúõϢһ顣
ڶ죬̩һң̸ʲô
ʦá֣Ԫʦá
̩ɵľϹʺá
Ŷ̩ˣ˵ˣûʲôɣ
и߶ͷ۾˵
лл֣Ԫʦģû飬Һʶȥһŵıˣһ׹ŷ͵ĵһε̨Ǹȥˡ
̩ʵʵ˵ղźͽ̩˵ľS.M˾ʦ֣ԪTheone
ӽ̩빫˾֣֮Ԫע⵽˽̩Сų˵ۺ߷ǳԾ׼ѽ̩SOLOֻ
Ŷ׹ŷĸ͹˾ģЩֶӺܶ඼Ǿ͹˾׼ˮġ
ԱԲ˵Ȥ׼̽һµ顣
ʦŷϰһҲ͹ݵ糤ŷ齨һֶӣŷͳĸˣJessicaǰ˵нƵ
̩һ£еԲˣҲS.M˾һУǹ˾ˡ
Ŷô
һ㶣JessicaȻ֪Լ̹Jessicaܳһʱ䣬֪Jessicaˮƽ
ģʦʶ¼ˣҲһݡ
˵Ž̩ͰԼԿ״ϵUϣǿÿ˶һݣȻʶŰƵϡ
Ŷܲ
֣Ԫ£̩޲ڵXIʲôԼĵӶôʧ̬
ԣʦŷͲƵġ
˵Ž̩ͰU̵˹ȥUӵҵĵϲƵ
Ƶڳʱ֣ԪǾһ񣬺ô̫иȾˣ˲֪ľȫעĸ質༪еӲǱ˳Ҳרҵ˵ݡ
ȵNUMB֮˶ֱӣ޲ֳȥһ£ǿƵѪֳʲôоJessica˵û׸ܹƣXI˵ĻϵһλҲûģһ˲š
꡶NUMB֮ͣƵ࿴һۣ˶Է뷨
̩֪ܸܲһλXI
򿪿˵˲žԲܹŹS.M˾˾ʲôʱ¾ҪΪһù˾˰ɡ
ʦҺŷͻǺ죬ʶŷͱȽ졣
̩˵Ҳֻ棬óȻȥſ²á
ѽȥʶйԪȥ糤
˵ʱǽǮΪǿ
򣬽ҹʲô𣿡
ȵңʵţԲÿʲô
糤Ƶ׸衣
ˣͰƵֱNUMB׸档
Ǽҹ˾ˣ鷳ˡ
֮üͷ׸ĺûȻܹܹԤ׸ܹɨ̳Լ¸׼ƬļƻҪǲϢ
糤ˣɲ˾ˣһţݳҲһ̨ſɶˣְߡ
Цˣ֪ڵʲôͽһ¡
ʲôȻ˾˺ϰ
һ۾¶⣬ϵڱ
ѽǹ˾ϰʶǵѣһС͹ݵ糤ʶˣ糤˵ɡ
ڽ͵ʱ򣬽̩Ҳʶˣ糤˽ŵĸϹʺãڹ˾б֮ƣôܲ¡
ʶXIܲܰһ£
СһСŮЦЦɫĶʶ˵
õģ糤ŷ˺ܺãڹ˾͹ݣĶܺóԣǺڵл
ʶС߶һͷ糤ȻôãЩе㲻ʵѽ
ŶԭǼҲ͹ݣ֪ܲܰXIһȱȣڹ˾ԱߵĿô
ʶһ˵֪ˣǼлҲ˵ˣǰ׼һȥû紫ôôóԣȴѾͣҵװޣеϧû뵽쿴һ˷ֵıʯȻǼл糤⻹ɡ


72 
û⣬糤һȥԼŷ͡
ʶ˵һ㶼ܾǸעв
ãһȥʶҲһɡ
û׼̫ȥˣҲһЩʶǻͼܹԼĹϵ
˵֮ý̩ʶȥϰ֣ԪһƵԽĿԽܹS.M˾Լһƴȫ
ιʶʲôʱ㲻Ӧϰ𣿡
ӵʶĵ绰ее㾪ȣʱ㣬ʶӦϰӺϰôпոԼ绰أ
ŷͣʱ𣿡
ʲôûʲôš
Ŷ糤ȿȣǹ˾ԱߵĿ
糤Һȿȣ糤ô𣿻֪ҽ飬ҪԶǹ˾֮ǣ
ʶ˵糤ԼȿȣеƣȻԼҲ˳Ϊ糤Լ糤ǱȲʶе糤Ϻʹ֮Ĳࡣ
ŷͣ˵糤ŷ͵ıƵһŷͳΪż񣬵ʱŷ;ͺʶһ˾ˣŷ͸˲ˣ
ˣҿɲ뵱ż񱻰˵ֻȤûдһְҵ
ֱӾܾԼҪȥż񱻰ȻԺȦ˽⣬֪ż񱻰ĺأǿ˺ܶй˻عչıԺֹ˾ûʲôøС
ŷͣԸⲻԸ⣬㶼Ҫҿ糤ǰ֤϶ȥģ㲻ȥ糤һģʱҿɾͳˣŷͣ㲻ôİɡ
ʶڵ绰ͷ˵Ҳ֪Ǽ١
ðɺðɣͺ糤һ棬ҿɲӦǹ˾ģɱʲôڣҪȻԸ糤㴩СЬ
ε˵ˣԷɣֲٿ⣬ԷʶвԼǿ´עˣԼʶתͶĹ˾ƾԼߵĹ⻷ʶŪ׺ø軹׾ٵ顣
ллŷˡ
лֻҪ֮Ĵľˣҿǻʶǰء
˵Ц䣬Ͱѵ绰ˣʶڵ绰ˣ;úЦʶ˾糤˭Ҫȥ˽һ£һɣһͳԷϢû̫ϣֻм򵥵ˣҲ̫Ľ
һ΢·Ȼʶ˵ĿȹݣҲǼ·ľ룬ʶѾڿȹſڵˣ֮ʶƴĻ֣ʶˣͲˡ
ŷͣôôһŮôá
ߵʶǰʶͱԹ˵
⻹˵ӻʮأѵ糤Ѿˣ
Լ㣬ڲʮ壬ʮӣɲǸ糤ʿǰԼ
ȻûУѾˣҵ˺óʱ䣬ţаСʱԣһСʱˡ
ʶŻѣʵҲͱ絽ӣΪһ㣬ѡ˵һʱ䡣
úãͷóԵģ˰ɡ
붼֪ʶں˵ʶֿɰСѻȻʶ뿧ʶѾ˰ᣬʺ̸顣
˰ᣬȸʶԼ˺ȵģԼʶܹܲɵȰɣǶû˼˵˼ҿΪԼǽյء
˼ˣXIɡ
ʶ˵Цʱ򣬰ˣд۾˶˵
糤ŷͣǵ糤糤ǹ˾ʦ糤ʦŷ͡
ʶ糤ʦͬʱˣæվ˫ܣ糤ԼĿĲЩ
Ŷûгٵôأˣʶ糤ʦ㶫ɡ
ЦЦ˵̬ڵôͣһǸ꣬ûʲôġ
ȵĶ֮ӦҪٹ߶ţ֪Ҫ̸ˡ
XIǺ˰ɡ
ҲһЩ˽⡣
ѽǻˣǼ̳Ĳҵ
ûʲôǻֲʲô˵飬˵Ҳ׼֪ѶˣǺܴġ
ֲأԵشﲩĻģֲXI㣬XIıǴ۽磬֪XIԸԸS.M˾ǹ˾һԴ֤XIԳΪȫ޵ĳǡ
ϵ˵Ҳûпڣû˵ȫĳǣϾ֪֮ģ˻ǺģԻ˷ǳѺá


73 ᶨؾ
˼糤û˼Ҫ·ֻҵһãñɹҿ¾ͻʧȥˣʱһ᲻ĵģҲȱǮԾҪԼÿÿֵġ
ЦЦܾԼΪʲôҪñ˰ԼԼҪһ㡣
XIȲҪôžܾôܹ֪Ѱñɹ֮ʧȥ˼飬Ǹм飬ʶΪʲôҪϰΪ˵̨Լ룬XIܹ뱾˾֤ܹøԴϾһ˵ʱвʱ򣬱˾һȺˣһѧϰŸܹУղXI˵ĲȱǮҾ仰̫ȷɣκ˶ԼǮ٣Ҫ֪һǵһԣ¾ܹXIһµɣһܹXIݵֵܼѵXI𣿡
Ǹ˵ͣȤ˵Ұ׬Ǯǳıһ£ӵĸͬܡ
糤˵ȷʵȷʵ֪Ȥɹܹ֮ܲųļ飬ɲΪְҵˣΪҪģǮ⣬Ҿ׬ǮҲӦȥ߻ػģҵľ͹˾ô˵ӦñȺҪðɣҾ糤Ӧò˵
Ȼ˵ĺһ㶼ģΪԼδɲô򵥡
XI˵ȷʵûҪ֪װһҪܴľͶģгɲܹô׽ģȻɷϻ˵ĴȷʵȺ˺ãǻĵгҲȽ϶ɣȻ͹˾ķֳҲе󣬵Ǻ͹˾ľãܹ֪ΰһ˰װǸ1:9ķֳɣװãֻܹ׬һǧԪô˵ֵҲֻоŰٺԪ6:4ֳɣܹ׬һԪô˾ܹǧԪŰٺǧXIֱܹɡ
һ£Ҳ൱ΣʵS.M˾ķֳ7:3ǺԿ̵Ĺ˾S.M˾Ĺɷ̫ӣɶֻҪǮں˵ԲŻһ壬ͽɢһ飬ҪıҲġ
糤˵ûǾܾһǾ仰ҲȱǮ仰ҾõҵĲ͹װϣ糤Ʒһ¾֪ˡ
ߦȹˮΪҪǮǷǳ׵顣
̫źˣXIô˲ţȦһʧ
ûκԥҲˣǰƽƽʳڵȷʵǲ뵱żˣ⻹ǿϧãôᶨҲԼòĹ˾ҲͬòԼռƵľԼ˾ϰϵвĴԺԼлġ
Ȼ£ɹҲˣÿ͸оеźּ򵥵˼䣬뿪
ŷͣΪʲôϲأ̨㲻Ҳ𣿡
ȵ뿪֮һֱһֻСһԱߵʶԾˡ
̨̨ܵѹ̨̨֮ĹҪΪ˾ΪԸЩѹҲտʼܲģͻоѹ֣Уֹ˾ɲǴƼңǹ˾ЩҲӦö˵ǵķֳɰɣҿɲ˰ƽʱ־ˡ
˵֮ɲκվԼ棬κ˵ĹƵġ
ѽǰǶ˽Թ˾ķֳбԹǺֵǱ򣬺طС˶࣬Ҫվڶ壬Ҫй˾İͱҪֳܴɡ
˵ʶеû䣬ֵ״ʵǿģǵ̨룬ɲ׷ġ
ˣҪͷɥˣֻҸˣɲˣ׷һ£ҪסһΪżģ˵Ϣвһڲ͹ݾܹװ޺ˣʱͲô
ɲδĹŮŵ̫ʧ䣬һȴ֮ô죬ǿɾԼˡ
ģŷ̫ͣˡ
ʶһóԵģղŵĳʧ۾ų
һᣬʶҲ뿪˿ʶع˾ϰǻõ׼µ硣
µѾɣΪֹ׼ʧ֮ʼ롣
ŵڶһ㶣û뵽Ȼǡֹ⻹һ˼ĵӰΨһעľǸССҩ裬NTZ-48Ҳ48ϵģOTZ


74 ҩ
NTZ-48ͺϵ֮һ˴еǱܣ30Դ̼ĩҼܹ˹Ŀǿ棬˼άжݣ˲һЩƽʱ⵽ϸںϢϺóָۣ
˲ѾȷԼĿ꣬ǾǻNTZ-48ȻоøĽͣȻصʵ磬ԼͿƾԼҩˡ
NTZ-48ĸãûںȻӰǶܹ˷ãԼôǿΪʲôܣѾ䷢չʱ䣬ͨҩﳤʱĴ̼ıԼͻ÷ҩҲܹӵгǿ
뵽֮һе⣬ǾԼΧ˵ԾȻӢָˣ֪ṩİ٣ҲܹٳɣԼӢʻɲǳӢĸ裬ǸܹԻ𣿻ж˲ܹһżָŪܹȥͺ˶Ի
еһվڳеĽͷŬķֱΧ˶Իļ򵥴ʻ㣬ԼܲҲ˵䡣
ϧһͿķ֣ԼѧıտӢһҲɲó
ǺܿͷԼĿ꣬ڽֵһϤ߹ӰǰϡĦһ˧ףǵһӰعӡܹһϳϴ˿ڱһװĵ˴ڨӦþǸNTZ-48ĸǰСӡ
ϤˣĹǣͺڴпһ֪Լʲôˣ·ȥ
׼򸥶֣NTZ-48ȼһ´˵Ȼݣɶҩĸ
Ϻ͸ǵһСưɺȾƣûиȥڲԶĽֿڻƣľԼΪÿһ磬ԼһϷݣԾʱҲǰԼļո쿴֮󣬾ҲͰԱû¸ڴɹ̫ˡ
ܿ츥뿪˾ưɣٸȥŸһƫƧСͿĳûǰֹҲˣϵڶμʱ򣬸ǱıףԭﱻģϧԼ˵ĻֻܹǶǵĵʡ
ȻҲЩ˰Ѹģڹؼʱֵ̳ģЩҲҪ˼֮Щ˾뿪ˣǻλƵȻСһͷȥ
øû뿪߽һ¥ŽȥҼӿ˽ŲøصԼŶĻɾʹˡ
ݣ¥ݣǵһ㣬žһ㣬ֱ7㣬߳˵ݣλƵһǰʼԿס
ˣȥûüӳһֵ˸ĲϣΣסȻͳԿף򿪷Ž뵽
븥ļһɳһӣֱڵӰ￴֪һNTZ-48ʲôطڿİ֮У滹вǮ
򿪿䣬ȡҩһ͸棬ٶƬNTZ-48Щ͸ҩƬ΢΢һЦԼʱˡ
Libraryͼݣ
ڽͷһ⳵ϳֻ֮˵һʣû취˭Լѧϰء
˾֪ҪȥʲôطֱӰһСͼǰڹ⣬ͼһ㶼ǿŵģֻҪʾڱؾס֤Ϳ԰ѵĶ֤׾õһʱĶ֤뵽ͼ֮С
Ǽ֤漣ʱˣ
óһƬNTZ-48ȥĵ30룬ͻȻоܺͻȻܶ࣬Լ÷Ŵ󾵿һָоԼ뿪صʵʱҲУСֻڵİٷ֮һϾǿֻģ壬NTZ-48ֱڴԡ
ֱԼԿһ˻ѧϰӢ飬ҪƣôѧϰӢ鼮Ҫ֪ﻹкܶģҪѧϰܹҵԼҪġ
ֻһСʱԼǰѧϰĻӢԣžǻѧ鼮ҪѧҽҩѧܹԼϳNTZ-48NTZ-48ҪȻôʵ硣
ûжٻѧ֪ʶͷͼݴʱ䣬˼Ļѧ鼮ڵĻѧ֪ʶѾ൱һѧоļҲٹ죬ܹﵽѧʿˮƽҪȥӴǣǸԼṩֱԼĻ֡


75 Ӵ
뿪ͼݣһЩϣȻڸҶһƵס˽룬Ҫķ䴰ܹ渥סĹԢ¥ţ֪ϵļʲôط֪ϻҸġ
һж׵̸֮оԼ״̬ټ£ΧֿʼûңͺӵͻȻȥ۾һͬʱԴǺ˾һʼʹ
NTZ-48ĸϮˣסʹڴȴϣܹѪҺ٣ҩ︱õӰ죬ղŴԳɵڱôԵӪϲС
ȵü֮ǰԼȫ˲٣ղžҪɿݵһˮأ׼ȥһЩӪʳԣҪȻĸɾ֮Լͻġ
ҩ︱ùȥ֮ûмNTZ-48ǲϵĴѪҺתôԱָӪ״̬ȡԼʱµĶԼĶ˳㿪ԡ
ҩЧոչȥĻᣬԼƵʱµĶɢҲδܹĵطԼסҩڲŰѴԿĸ࣬Ȼֻ磬Լǿ壬ֱ֮ϣǿûʲô
ڶ죬Ϳ˰ϡĦ뵽˶ĹԢ¥֮У뿪˾Ƶ꣬Ԣ¥ǰá
ȻûӣǷϵİϾ¥ˣϴµ꣬Űȡ·Ȼȥ͵Եġ
ϡĦ
ڰ׼ȥʱסˡ
ʶ𣿡
ϿǸ˵ĻҲԼһѾǵѣˣϿǺļǵãԼûʲôѣͬѧûС
ʶһͬѣ
ҡҡͷ˵
ŶŶǸĿͻ𣿸һЩ£͡
ϰ򸥶ҩˣڱ׵ģʵڲʺ¶档
һܺߣܹ𣿡
ȻԱߵһС
Ŷˣллһ顣
е㾯裬˲Ǹѣѵ˾Ǵģ
ϣģᵢ̫ʱ䣬ѵͲ֪ҩƬĸ𣿡
һ仰ð׼뿪ĽŲͣȻ֪˵ҩƬʲô컹һţãҩƬȻиãðе㾪ţҪ֪˻ǺעԼ彡ġ
ûɡ
СϿ˿ΧҲȥ
Ѿ֪˵Ļʲô˼˰ɣNTZ-48˸оܲɣNTZ-48ǸҩƬҩƬ׶ΣǳٴƷġ
СУ˿İϣȻ˵
ô֪ô֪ҩиãƾʲô㣿
е㼤ΪĻһƷԼΪƷ
ûʲôܹŵģϾǽֻǵһμ棬֪ܹţ˵ǰޣ÷ɯǸĽ㣬ҲƷѾҩƬ˲ǺܺãƷѾ˺ܶ࣬ȥ÷ɯ
һʼ磬û˻һİ˵ģҲָܹ׵Լ
һȥʵġ
ʵѾŴˣ֪һЩ²ٵġ
ţҪң͵XXƵXX䣬ʱ䰮סһһЩҩƬⶫͻȻϣģұҪNTZ-48ҵİ취ϣܹ֡
˵ֱ뿪ˣҪ˵Ķ˵ˣǵȰԼŰϲNTZ-48ġ
صƵûһᣬͿ뵽˹Ԣ¥֮У֪ϱˣˣã޶֤Լ˵ʲôʲô
ȵ磬˷ţţվŵǰϣ¶Цݡ
ɱ˸𣿡
֮󣬰ϵĵһ仰ǲɱ֡
ˣʱǲż棬ҲûɱıҪƽNTZ-48֮ǰһҪṩҩƬأѵ𣿡
ȵȻݸһ
һ㶼⡣
Ͽ̬̫ˣ̫׻ɡ
Ȼ⣬Ҫ֪ںˣ˭֪ԼԵǶҩҪģưոݣȻҸһ㣬һȥѰҽİ취Ǳй
˵ŲⰬϵĻɡ


76 Ѱʽ
ô˵ҲǷ˶ĻɣȷʵͻȻʧȥ˹̣ôNTZ-48ͻᱻжϣú˵һ»Ҫġ
ǽô죿
ʵе㺦NTZ-48ĸãеҩãдС˵Ѿʼ߸ˣָоûйġ
ȻǼѰõİ취NTZ-48ĺôӦҲôõҩϣܹзȥҵʽûкܶ࣬ϣܹ
˵NTZ-48İһ˵ľҲ޵ģһ׬Ǯһоҩ˰ϣǹ⻷ˡ
ô
ĶˣֻҪܹãһжֵõġ
׬ǮṩʽоҩоҩṩNTZ-48ĸĽͣô
ԼĽ˵˳ʵNTZ-48ѾҩĸĽͣҪȻϷҩûⲻҪҩҪõġ
û⣬ǵĴҵ
˼һ£ͬĽ飬ٵΪֹԼûʲô⡣
ڳԺڣȥڰǮȻȥڰǾͲҪǮˣֻñȽİ취飬ȻóǮͶʹƱһһְ취
ṩְ취һֿ죬һӰﰬϾʹ˵һְ취ֻĲɾӦǮ֮󣬾Ҫ취İѺڰȶظҪȻҲֱڰ׷ծұڰ֪NTZ-48顣
̫ˣҪ굽һʱܹʽȥڰǮǱȽϿģҪѺڰɱ𣿡
룬ǵһְ취죬˵ɱˣеýˡ
ǱģЩڰ̰޶ȵģ֪׬Ǯˣǿ϶ô˵֪NTZ-48ЧӵأԱҪһ㡣
ɵ˵Ͼ̫ѶϣXƷԲŻڷչ·ô鷳
ǺðɣǸô죿
ʵҲֻҪ֤һԼǺˣںڰǲ⡣
ȻȥʽһٿNTZ-48ÿһнƵ㣬ҩЧˣһЩӪʳǽԵģҪȻûۼƵģҲĴԳɳ
óһ͸ӣһٿNZT-48ðϿٻʽõģ˵ʹõİ취ڵӰϲ֪ǰһҩһλţŻڶʱڳָõ֢״Ҫ֪NTZ-48ǸĲƷôԻûǸøлԼǹ⻷
NTZ-48ϵ۾һӾͶ棬ϻһҩļһ뵽˵ĺ֢е㺦£ҩƬħ
ҵԽǮĺڰ֮ȲҪͶԷӴ֪ͨңҵ֮ٺӴҲҵǵϳ֡
ֽһΪԼĽ֪ϻ᲻ҵӰǸˣҪʱհϵϢС
֪ˣһֱ𣿡
ʵе㺦ƭ
Ϊ˵㣬ҪҵļȥһַģһҪȥѧϰѧ֪ʶҪȻ޷оNTZ-48ģҵĵ绰͵ַԺʹ绰ȥַҡ
ȻԼݣȻҲסַ
ͰϷֱ֮Ҳ˷䣬ϾļǮˣӸǮѾһˣʣµԼҪʡŻɲٴ򹤸ɳˣԼûǰǰ磬ǰһ꣬ҲţŵĻشʱֻǰҲھ鿪ʼʱ˿ͲһЩҪˡ
뿪Ƶ֮ҲûлļңǼȥͼоѧѧƣͬʱҪһлѧʵңȵǮֱչһС͵ʵңΪҩзĵط
вϵжǺܿģڶʹ绰һҵһŴˣҰѿλø
ֹͣ˿飬뿪ͼݣ˵ĵطûнȥڽֵ۲죬׾Ϳ˰˵ķŴˣȻǵӰǸŴ˸ɼһ˹ڰͷĿŴΪ׷ծϣ˰еNTZ-48ҵƷȥNTZ-48ЧӴ˾ͲϰϣӰȡNTZ-48ʼҩ÷ƣɱϡ
ϣǮҪ͸¶̫ࡣ
ͨ˰ϵĵ绰˵һ֮󣬾͹ҵ˵绰ȻӰ￴ŰϽ͸ɼ


77 뷢չ
ʮӵĹ򣬰뿪˿Һܿ˵绰ڹ԰Ǯ
ҵ绰֮󣬾͵͵뿪ĸɼҩİ˵ˮƽǳعɼûзһֱں棬صѣһƾɵĽĵط̾ڴˣһͨװ磬һ㶼ۡ
֪ɼ֮ûм֣ҪȵɼǮ֮ٶ֣ϵɱȽϵһ㡣
ڶ죬ڹ԰ɼв˰ϼ֮󣬰һֽӵ˰ϻ֪ǾǮûаʲôˣŸɼصϳȻѸٳ˹ȥڸɼ»ûзӦʱ򣬾ͰͳͳΣҪСҲԿ˻͸֣ǶԸֽͷ죬׾ٵ顣
žǱչˣNTZ-48æ׾ʹ˱չȻǮȫߣжʮӣû뵽ɼǮ֪թ˶ˣե˶ˣŪôǮɡ
װǮĴӱ֮ǰѸɼСͳͳŤ˲ӣκκ󻼣ȻӺķͨ¥뿪Ǵñܶ˶һòע⣬κε鷳
뿪֮ϴ绰Լڼ档
ĽǸˣ
֮󣬰Ͽ϶ŵǮ֪ˣֻû뵽ô죬ԼŵһĹ򣬻ûԼô׬ǮѾǸڰ
ţǸһﲢô׺˵ˣЩǮȫʼʽѩŸ죬Ҫһ仪ĵĹŻǡڳNTZ֮󣬿仰ʲô˼Ҳ˵Ը񣬵Ҫ֪ЩǼ֮⣬ڻһʽ֮չʵңҪҪ֪ǵҩƬˣ뾡
ָЩǮ˵Ҫô죬ЩǮõİ취ǽȥһȥѩԶԶȲʮȥѩģһаٷ֮ٵջҲֻǻ𣬶ʮֻҪٷ֮һٵջ񣬾ܹʮֻҪѧѧ˶֪ʲôá
Ǿðϵ͵һ㣬ڵӰϿǷɧĲУϣΪ㣬Ǳ˶ϣҪ֪ʹNTZ-48һ˿ɲֻǰһˣȻܶ˶ȽϧҷNTZ-48ǲܹųЩյˣЩ˱ԼͰϽӴNTZ-48ʱ磬ҲѾռλãڻȽСʺϺ潻档
֪ˣһᾡչһʵҵġ
ϵͷʾ֪Ҳ֪ʲôȽҪ
ΪҵĻȽϿţʵһǲٵģкܶ඼ΪûʲôõĲƷЩʵҴڵյıԵҪչһʵһǺ׵ġ
ʱ䣬ǰϵıʱˣΪĲ֣û˵ӰǶη˵ʱ䣬ǿʼ׬ǮΪԼСŬ˵֪ûпԾͲǵ͵ˣǳֳϣǰ˺ǽڡ
ðϻ֪ԼҪʲôϵʮܿ챻˼һչһ䲻ʵҡ
ҲǺܿͽʵУʼNTZ-48ƣϾNTZ-48ʲôɶ˽⣬ô̸ܹĽ
гƵ״̬İæܿNTZ-48ķʽҲ˵ͰѾõNTZ-48ҩˣʣļʮNTZ-48˿ҩûУԼǰһˡ
ѾܹNTZ-48ôԼһ룬޷NTZ-48Ҳʵкϳɣʵоθ
֪ѾܹNTZ-48֮󣬰ϸ˿NTZ-48ҪˣǲֹһδߴܹҩˣͬʱҲȫȫĻNTZ-48иãѾʼͷŻµ
Щðе޴룬ϵǰ÷ɯ쳣÷ɯ֮󣬰ϸӺˣNTZ-48Ƕҩо仰˵ãֹʣΪԵʣϿǻһʱоҲò˵ǻۡ
֪õĿֲ֮󣬰ϼӴʵҵͶ룬µ豸Ƹ˾ḻоԱǸNTZ-48ĸĽ͡
ֵļ룬оٶҲڷɿߣֻNTZ-48ѾǾоĶоɲ׾ٵ飬ʱķҩʼ΢ĸãǿڹİºͰϲˣе˵ǣ͵ӰİһԼеʱǲҩҲܹһЩרҵĹ


78 
֤ԼĴѾı䣬ͻ˱仯ʼһֱδܴҲסõѹNTZ-48ԼܹѴԿĸ࣬ʱͲҪоNTZ-48棬ԼҲҪҩˡ
ȻҪΪʵ翼һµģʵ磬Լûô̬õЧɱӣǰо˵ɡ
磬ϵıҲһЩע⣬мͶʹ˾ҪϹȥԴˣѯһðԼжϣԽڲϤ֪ڵİϻǵɵʱҪʱóһõĿɽܹԼܶѹ
Ҳ͵Ӱһѡ˸һҴ˾£˿ɽ׬ǮûйˣоͶҲ𽥼Ӵ
Ǳ˸ˣΪͻͬùNTZ-48˲쳣ˣҩӦжϣǱҵµĹӦ̣ϵĳǷĿ꣬ǱӰϵõҩ
ұ˸ˣô죿
Լ˸֮󣬰ϵʱһʱ򣬼ʶĸ
ʲôλã
ʵϿǺҪģ군ˣֻܹԼˡ
֪˰ϵλãǰ˵м㣬ҪԳְﰬϽߣŪ˭Ұϵ鷳
ǰ˽ͷص㣬ȻðϰѸС֮У٣û̫鷳
СŵܿͿ˰ϽŲҴҵ˽֮¶ϲɫûкκкǼǰкҪСһͷһ
ܿ죬СֽһˣѾԱߵСʯӣͳǹֻܹ̳֣һõʲôһѼ⵶ԷҪϵ
ҪСܣ߼ӿ˽ŲСҪ׷ϰϣϧС˿ɲֹˡ
ܵڽð˺ʱһ߹ȥֱӱߵСǽϣļ⵶ҲΪײֵ䣬ֱ˹ȥһˣҪȻһžܹ
߱򵹣Ҳˣת˻
ô£Ϊʲô˸ң
Ͽͨˣʲô
ȻߵΪһЩע⵽㣬ˣʹùҩ˿ɲֹһ
һ۰ϣ˺񶼲ĵ͵躹ǸһѾдǵĻ򣬰ڿ˵ǻֵķӰ⻹ע⣬ǲء
Ļ¶εı飬ӿʼʱ͵̲סNɪ
ˣȻ޷͵Ǿ͸ߵɣԺ鷳ԽԽ࣬ҲһֱȥȵNTZ-48о֮Ҿͻ뿪ʱԼΪ֮ɣҿԸ㽨飬Ȼڱ˵Ĺ棬ǾͳΪƶߡ
԰˵ҩоѾ˺ܴĽиоһ£ܹҩоʱɲ׼㰬ˣҲΪûʲôֵԼעģ׼ƶ飬Ӱʱ򣬰ϿȥѡԱҲҪѰⷽҪȻָֻܹɵϣˣȻҲ
һ˼İϣһ˸ߣѸߴѪ
˵ΪʲôҪٰϡĦ
ûѧʲôѶļʻֲܴڣԷĿҲܹаٷ֮߰ʮԷ˵˵ʵν
Ҳ֪˭ǰϡĦֻСǮҴˣ벻Ҫͽ֡
ߵǺݼ֮ʶԼǰ˵Ķֻ֣ܹⳡٱ١
Ŷ𣿡
üëһȻһȣߵȹǾͱȳڣ̰
ٽȥһһҲϣһҪŪСǮ˻ֵʮĲǰ׳ٸһλᣬ˵ôͿȥˡ
ýߵһֱ¶˳ϳһ˿Σȷʵϵ˶ǿһ༸˸ϰʹÿǮϣǮ˻϶Ƕ
ͬʱҲˣȻѶܲǶԷѾ˲²⣬ںԼ˵˵ԼĲ˵СҪˡ
ã˵ҵϰ壬ĦȥЩҪĦʲô֪ˡ
ߵĻ֤ʵĲ²⣬ĿȻǰϣֻ˵ǰеҩ


79 ı䡢ع
ãϰ壬ҪǸǮҪȻ͵ɣ⣬Ҫٴ򰬵ϡĦע⣬´ξͲôˡ
һͻԼоӿһ㡣
ѵ֮Ͱ뿪Ȼû˸ߣҲûкһȥʵңǿʼ濼ĻҲԼӦƶߣҪȻԼЩڸô߻ϾҪúõĿǿˡ
֪ʲôǻᵽʵңȫĵȥլҲΨһ
˼죬ϴ֪ߵϰѾϰϣ򰬵ϹҩʵNTZ-48ûжٴҳԣҪȻΪʲôʹNTZ-48ԼļҵøΪҲԼ³ԣѲ⣬һ̫û˻ĵģNTZ-48ûж
Ƶûд󣬲һµʱ䣬NTZ-48NTZ-49ƳˣµҩҩЧǿøá
˵ҩֶҪȫãоԼҪоʮпҪȻеҩﶼһĸãСⲻ˵ġ
ٴμϣϹȻʼ˴ĵ·Ѿʼĵݽø˵֧֣Ҽ˵ɣЩǰϼƻõİ취õṩҩ֮󣬰˿ԼͶûа׷ѣԼСҲסˣϲ֪ʵĴͻѾı䣬ǲҩİҲͨ˴˶ŵĽ綨
Ѿ̤ϴĵ·֪ͿˣûNTZ-48Ļ»ĵ磬һȻѧĵʵ粻һãǺܾʣаٷ֮ʮʱ䶼ʵҲ͵סӣҪȻͲˡ
İҩʽ֮뿪ʵңʼһʱ䣬֮˹ά˹ء
»ᵽʵ磬˸оһ֮⣬Ǹоͷ۵ҪѵԼܹҩĸҲ
ӲͦŰͷ֮š
ţղô£ѵҩ︱Ҳܹ𣿡
̫Ѩʵղŵĸоǲá
ǣĶδһ޷ģղͷʹΪѧϰ̫ණصʵЩ䵽ĴһԽ̫ණǻͷ۵ġ
ŸĽ˿òǸãǼ䣬ȷʵԼֱӴһѧ׳˻ѧʿĴڣϢǹġ
֪ԼܹѼȥȥѧ˼ϰϵļԶˣӢ¡աϡЩҵᣬһǵҵĵӰҲս롶ֹȡ
»صʵ磬ټûмʵʵڴ˯ϾղŵͷеƣͣҪϢһ£ҵЩ䡣
ֹֻ120㣬˭ǻģǻѧң¾ֻб׵100㡣
ڶ죬ͱͷֻˣ⻹һ˯ôζûһ
֪֪ǵĸˣ͹ϵŰڶ쵽һǧˡ
սͨ绰˷ܵʹ˹
Ŷ
ԺĻشһ
Ŷѵһ㶼˷𣿡
ǵһӱһŶ˸͸
ʲô˷ܵģֲż޷һ£ϻļƻܹǰʵˣοȦ۲١
ƽƽ˵ԤϵˣNUMBľѾǾ֤ģԼǿɤһʱԭҲࡣ
Ҳǣвż񣬲ǿ׶ֶӵȦҪˣ´ٱݵʱ򣬸Կ϶Ǹ̨ģӦŪһרŵĳˣˣҵĺ鶼ˣȥϻȥ
˷ܸ˵鱻ôһ㣬ǹɽһһӴߵ㻬䵽ȵףŪ͸ˣǺͱȥɡ
ĵ绰֮±۾þöûˣԼһҪһΡ
ϧĻע˯ȣոԺ룬ֻٴˣȥᣬֻֻܹͣٴʶġ
ŷͣҷŵ͹ϵƵѾһǧˣкöྭ͹˾ϵңҪϢأһûиôң
սͨʶһʹ˹κ鵽ʶﶼԱɽ


80 Ϯ
ΪʲôҪأ
ΪҰŷͳѽ
ŷҪֲżҪôʲô
ҲܣŷͲʶģҪŷͲҡ
ʶ˵һ㶣ûǸովܾԼ糤룬˵ģôҪҲûˣʶô̰Ե޴ġ
ΪʲôҪҿûбϴƵ㻹˸鷳ҪҲӦ㲹ң˵֮ĶעûеģҿǵʶŷͿء
Ҳ˯ˣʼʶ棬Ҳš
УŷͲңҾͲŷ裬ҲŷǸŷ
ʶҲϲһĶֻ֣˵ʶһ裬ʶֱӰJessicaҲǣ
˼Ҳ㣬ͻŷһҿ𣿡
¶֮ЦݣԼǲҪ׼һ̨أδŮŵĵһθݳɲܹ
ǵģŷǿûдӦŷ裬һ˵Ķעܹǣŷᡣ
ĻʶͷæϣԼһ˻˵ҪŷȥһʶŷҪôĥԼˡ
ҿɲʲôͲģһûСѾͷʲôÿġ
ƲƲ죬ʶʵΨһӲ˾ģ̫̫ƽ
ŷǴɫǣŷˡ
ҪССѵ̣ʶܹ˵ʲô˼Ȼʶ˵Ųǵ绰ȴûйҶϣЦ
úãŷ͵ĴʶǴŮһܹ㵹òãŷû۹⣬ʶڡ
Ц˵СӾСӣҲҪװǺɡ
ߣŷ֪ҪŷͲΣδ͡
ĺûʶԼԭһΣ´һҪŷ졣
ʶҲҪǵгŵŷͿǵſŮء
ĻʶֱӹҶ˵绰˵ĵûĻֻˣ
ȻٴαѣĻƻҲʧˣûһ˯⣬ֻܹȥҵװ޵ôҰؿ˲µļ⣬ŵ̻ûװϣʲôط޸ĵġ
עõߵ͹ݵĶ̶̾룬ӵ绰Ǻֹ˾ĵ绰
Щ˵ͨ󣬾ȻܹҵԼ˽˵绰绰ǧƪһɵĶҪǹ˾ֳŵָֻڷֳɷ棬˶Ǻǣûһֱ˵ġ
Щ룬ֻЦЦȻòļᶨĻؾ˶ΣԼѾ˵ǳˣǾ׼ֳɵģøܹо޴ջϧɲǵİ
ֻ趨Ϊܾİ磬ʶ˶Ѿֻˣ©ʲôҪ绰
趨ܹ֮ܵ徻Ȼ͹ݣʼʲôҪĶԼδĵ̣һҪŪԼС
еڲ͹ݲԶĿһߺȿһʹľɫʱΧͻȻ˼ˡ
Ŀǵĵ绰챻ˣȻܽһİ硣
һƨĶ棬Ǵ޺غȫϻ㣬Сĸߺȥ򿧷ȡ
ҪȻأҶûеְҵ˵Ĵ㣬ҪЩĵĵ绰һѪһ޵ĳŵһѣʵʵһ㶼ûУեȡѪһʵʵҵĳӱȽϺá
ЦЦ˵֪Щ͹˾ҲԼ϶ȥǣɾͲԼˡ
濪˵һ㶼ûдЩ͹˾֪եȡ˵ѪҲеӣǴ绰ʱûǼǹ˾Ǹһǡ
Ц˵Щ͹˾糤һӣýСһȺѪ£Ҫôõ飬ǾͲԼ
ûʲôɿǵģҪˣԸȥ߻ػģǺطС׬Ǯûбĵطࡣ
˵һ㶼ûй˼ɽǾǺˣԣˣӦᡣ
ȷʵǸСûа취Ȼڿĵ㣬Ǹӵѹǻ˷ģЩ˰Ƴġ
Ҳʵʵ˵ǰںڵʱҲаģǵѧ֮ؿ۽磬Χǣ¿Щ̳ͺСһŻ


81 Ѱæ
˵ĺܶԣǻǿֵ֣Щù˾ˡ
Ҳ˵֪ɲ˵͵ģҪȻֱӴ绰ˣԼ
ǣ˵Ķԣϴϴ˵ҿŪˣû뵽׸ôǵBARҵ϶кܶģ̨㳪׸裬ܹ㹻ʱרҵһֶӣ϶ȫõBAR
ȫϻԱ˷ܵ˵һԼBARȫϻһֱ飬ûа֮ǰȫϻҲܼܰңԼɫˣȫϻ㿴ϣ
ϻ㣬ڻʱӵԼĸ軹̫٣ܹԼ̨ǵȵȣԼĸˣ˵Ҳ٣ҪĸˮƽԼֶ֪ôʱ䣬Լд˼׸裬ò֡
ȫϻ˵ڱϾֻһԼĸ裬ѹ棬ҪĲС
Ǹѹôһ飬ҵר滹Ӣĸ裬ǿЩֹ˾һЩǵĺĸӢĸͶˡ
һ亹Լˣɽġ
ȷʵһ취ֻܲӢĸ裬ҪȻһЩ˿¾Ҫˣϻ㡢ϣʶֹ˾࣬½ˣס˰ԩͷˣֻҪƷҪ̫ࡣ
ͷȷʵһ취ֻһˣȷʵе㲻̫ʵʣҺֹ˾ô࣬׸軹ûġ
ȫϻ͸ߺ϶ͷʾ֪ˣǼһЩֹ˾һЩȫϻҲʶˣ½ûġ
ˣ˭лѧʵҵ·һ仯ѧʵ졣
˵ֶӵ飬뵽Լ飬ԼҪNTZ-49óʵԼĴԡ
ѧʵңѵôóԣǼ˻ѧҩ
һ㶣һӺͻѧʵӦûʲôɣԿЦʵ
ôܣǺģҪһЩңҲҩ˵ûаɡ
ȷʵרҵʿûѧʵȷʵܿԣûа취ԼʶĵͷҲֻнǣǴԼҲûеطˡ
У׶ѧĻѧʵңĩʱûʹˣҺ׶ѧһʶ԰ʵҵķãĻữѧ𣿡
Ƕ׶ѧоԺϤֻоǻӣĸѧȥѧӢרҵоֻǻѧ
ϻữѧȥʵأɲʲôĵطŪÿҪġ
ѧⶫ˵һ¾ͻжʣԼϧԼСԼȻˡ
ǺãϢɡ
󲻻ԤʲôȻҪǾͰʣҶҪ
꿧ȣҾȥϰЩɣջûдﵽľ磬ҪϰС
Ƕ徲ˣ߿ˣΪ͹һƵһյĿռ̨˻һ׸裬ĹǷҡڡ
еƵĸ裬һӦǾ׺ø裬ڶӳǣ̨ϵԼôһʶ
ƵĽܣ֪Ǻһֶӣڵ̨ݵԭĿöֹ˾۾ֶҲ˵ûгǾǷڴϵĽ飬˭˭ġ
ľ͹˾жֹͨϵ̨̽˵Ϣֻǵõ֮е㷢ˣˣĸǸӵܣҶƱʵģ˿϶ǲԼĹ˾˽Լİģںݵλ˶֪˵ĵλж¡
ǸеοǣֶӵǸҲ׸Ĵ߲ǸӵܣһС͹ݵ糤ҲǳʦְȨϵעϢһˣ껪ϰɲ٣еľ͹˾Ŀܹ꣬Ҳģôõɲܹߡ
S.MҲƵĵ㲥۾е飬û뵽׸Ȼôܻӭ⻹һֲڵƵԼ˾ϰʶģѾһǧרˣӦðٿ㣬S.M˾˾¾ܹʣȻҪĿƣ˭һ׷һԱںĵӰһССǾܹںɹԱοǸء


82 ֳ
ô룬ľ͹˾Ҳô룬ϧǶˣ˸տʼǼܹͨ绰ˣ˶ϵշתҵǽõĴû˼Ȧչö˴ض㣬һשȻǺڵϵģܿȴܹõԿ
ֻǺֹ˾жֹ˾ҲжȻƵֶӳԱǻᣬǳȷʵڵ֣ǳ˵θڣʱͲüƽʲôɫˣܹ磬һעȨûӵĹңһá
ϧǵõĴҲһЩ˸ûȻ˷һ򵥵Ľͷɷö˽߾ȫھͷǰԼһٳû뵽ںǸ۵ĹҾȻ˻ܾǡ
ǵ̬ҲȦе˼飬ЩʵǸ㲻⼸˾ʲôõĳᣬһЩߵ޲ԼͰѸȨעᣬ϶һ˱ĳ˵ϮҲܹһѡ
еϧľǺǣһνгĻᣬǱߵõķЩҡԶ׸Ƶǲ֮͡
ĵӽĿһǲܹģһˣӯеֽĿʱ򣬶䣬ǲǿǺĽ
ʶסˣ˼绰ͣĸĻжԴֻЦЦһȽϼᶨˣʲôͲı䣬ɲȥ˵ġ
һڹȥֵ˷籩ֶݳʱ䣬⼸óһ¸裬ǸʶǳġHandsalloverͬʱҲ֪ͨʶ衣
һ죬Ǳݵĵֱ̨Ϊǽߵ̨֯ߣǾ;ݳĻµ̨ҪԴ˵̨֯߿Ǻۣ׬ǮĺûᣬϧǺͷ籩ֶ֮ûʲôԾǷ籩ֶǮǵĳأݲݶǿ籩ֶӵ飬籩ֶӾܾݳǵʧ»ֻܹʹ
籩ֶݳˣ붼ֹ˾ģǰ֯߶λãȻҲ˲ǮҳŵһЩϰӦ̨Ҫۿ籩ֶӵֳǲǺƵиȾ
ŷͣöѽĳɴˡ
ں̨͵͵Ŀ̨ǰĹڣʶ˵ϴεʱ̨վ֮οȫվˡ
Ǿˣȥǰվ׼ɣҸǳ׸裬һȫ档
ʶԴȻ˵̨ǰʶǵλãҲ֯Ԥġ
ŷͿ㣬ѾȲˡ
ʶһ͸ˣʱûûаܹ࣬ȫˡ
ʶǳȥ֮Ҳ̨ˣѾԺãֱݳˡ
Ѳ٣ҺãǷ籩ֶӣȸҽһ£ǵ˹ִ޺أȫϻ㣡ָߺϣңǵļֽ󣡡
Ľֵˣֻ̫˭ֹ˾̫أѾҪﵽֳһ룬֮ʣµһֻΪ籩ֶӶĸԡ
ãллҵ֧֣Ȼô֧ǣҾ͸¶㶫컹һ¸͸ңֳNUMB͸ǡ
Ҳ⣬Ѿ֪ˣЩֹ˾۲ǵģһ㶼ӰǣԼø
ǵıȫζֹ˾Ҳĸ˭ħ֣ȻӰЧרŵǶԸһ˻ǶеЧġ
Handsallover֮еֹ˾۾Ҫˣտʼʱ¸裬ǾʹˣôܹܲСNUMBʵûУǾ֤籩ֶ꼻һֵ֣ԼʲôŬˡNUMBˮƽôԼҪ࿼ǿҪҪŬѷ籩ֶõˡ
Handsallover֮󣬺޲ھͳ嵽̨ȥﻹǽӣʯֻҪѷ籩ֶ£Ǯͺϵһ֮
СʱıݣĻǺܿģһ׸ӣҲͶʮ׸ӣڼŽ͸ԵĻҲʮ׸ͽ˱ݣİɣٴαˡHandsalloverе˶˫ָ趯


83 ׬Ǯ
ݽ̻֮غ̨ûиЩֹ˾һᣬʶҲȵõ֪ͨûкһߣ뿪ǰѾװ޽׼Ĳ͹ݵǡ
Ǳˣǻڵ̨ĺűס˼ֹ˾ǸʲôԵģȹУʹǫ̃ļڣĶͶ
λλҲæˣһߣǷ籩ְֶֻ֯ķӪֶӣֶκһ˶κֹ˾˵ģǻذɣʹֶӸˣԼʱ̸ǵĸȨǲܳ۵ģֻ۱Ȩ
ֹЩҺ룬ֱ˵Ұѻ˵ĺǲҪй뷨
˽ĻЩֹ˾¶˲ģǵ籩ֶӣԣ׼ȷ˵һʯѾĥõģǰ˼߲ʯôһ䱦Ȼܹõ֣ôܹģֻǵݲܹģǵļܹͥȣǱܹѹģֻܹĵһߣ뿪
ŷͣҽ¼ˣͷҾͷȥ¸ʵ̫ˡ
ȵǻص͹ݣʶ̱Ĺ˵
ˣԵʲôص͹ҾǳӣλҪ󡣡
ЦЦ˵ö춼ûˣЩصǳ֮ƣתҪˣҪһ͵չѸ١
ҪԴͣҪԴ͡
ʶ˵Ĳ͹ûдŹ
ãǵţܿˡ
Ц˵Ȼȥ׼ʳ
Сʱʱ䣬ͰӰˣû취˭˶أʶа˸ˣ籩ֶˣʮˣ㣬²Եġ
ˣʮӺԵĻһĿӣûʣһ㣬ڵɨķԱѿӶȥʳˡ
ŷͣĸר¼𣿡
Ȩʵ׸ʵ̫ˣϧʶ¼ƵƵ̫ˣܶ࣬Ǻܹ񫡣
ѽŷͣר¼Է׬Ǯ
ТԨҲԱ߳⡣
һ㶣Ȼܹ׬ǮǣЩרҵʿ
ȷʵϿԷרҵվϣԽɷѹǮһǺվˡ
˵ͷ֮ǰû˵ΪЩ趼Լģ˵Ҫ׬Ǯء
ҪҪҲ¼һרҵԴȻŵ׬ǮأǮ׬ɲӶģϻ㣬ҲǮBAR
һȻĺ£뵱ˣǮ׬Ǯİ취Ȼͬˡ
ģ֪һרҵ¼ʱǾȥ¼ǵBARͲҪǮˣƾ׸Ļ̶ȣBARϰˡ
ȫϻôһף͸ˣBARҪһǮģһֱôҪǮʱ϶һѵ⣬ҪɣȫϻȻ֪Handsalloverж𣬵֪NUMBж𣬵ʱǮԻ᲻٣ԼٰѻܵǮóܹBARˡ
ôϰأҶϰ塣
һ㶣еȫϻ˼
׸趼һ˴ʣֻ㳪ѣ׶׾ܹҵˣ׸Ӧȫģ׸Ӧܹ׬ǮҪǮĻƽʱܵǮ϶ûǮ࣬ϻ˵ϰ壬Ǽɶˡ
󿴳ûж̵˼пһѣֵҲҪˣԼ̰СˣôͻԼ֮һ϶϶ǻġ
ôԣһ壬ûмǣҲûҪ·Ǯƽ֡
ܾԼǰǮûаǮ֮ϣЩͽһĺܿģûЩʢˣԼһûκӣͬǵƷڴһ壬ǾҪǮһ׬
㻹Ǵ󷽣Ҫ֪NUMBĻȳ̶ȣɲһСǮûκο˼ǸҪǮɡ
޺ҲȰ˵ԼȻûǮԺ̳˼ҵҿİٱǧЩǮòŸ


84 ¿ҵ
Ǯʲôڷ籩ֶӵģҿɲҪôһǮҪôͶǮ
˵ʲô滰Ǳ˼
ŷͣǾͲҪˣŷͣʶ˶࣬԰ŷͰѸķֳҪһ㣬ȻǮԶŷһ㣬ʣµĿԵǵѲˡ
ǽ̩ܿ뵽˰취˵ͽǶúܺʣҲõǮˣҲԷһ֣Ҳ
ãСӼﲻOimusicĹɷݣСӰæѷֳҪߵ㣬ʱBARһݡ
˽취ô͸һվˣֱ˵OimusicǺվ֮һֹܶ˾˳ʵ⣬ǰѸЩվԴȦⷽˡ
ûСӺһ棬BARһܹ
ȫϻһĴȣȷʵһð취¸һ½ѷֳҪһ㣬õǮͻࡣ
ʱǶ˷ֳɣĸɾˣְ˳ɣ㲻Ҫܾ㶼ͬ⣬ԸҪЩǮ
һ׬ǮηֶҲûа취
¼Ҳܺýں˶࣬ôȻΪ˷ʩҲͶ࣬һЩڹ˾ûа취¼ʱ򣬾ͻᵽߵ˽¼¼裬ôãȻҲ֪¼Ҳ¼ƹϧԭ޷УֻܹԼ񫡣
¼еô̸ˣҲٴȰ¼ƵƵϣ¸衶HandsalloverųǧǲᳬһģֳɼЩֹ˾ۣһٶľܾ֪Ǵ۶ĲȦʯֻܹ˽أչˡ
л͹¿ţܸӵĵһ͹ٲ͹ݣ˻ҲǻװģģĴŻףʶֻǴһвٵġ
ڽĿˣҲ׼˷ʢ֮ףΪʲôں׬Ǯ׬Ǯƾգȥ̨綼ûһ⣬װ޵Ĳ͹ݣͨ˺Щ˸Ǯ˵ĵףÿ˵ļ۸ɶƣƾ͹ݾܹ׬ĲӯѹֿǵСǮ
Ҳʶ˵ˣ׼Ѹ¼ƳԴϳۣԤʱжôĿֲʵ̵ĻҲǰ׽ʱ䳤ĻﵽʯҲǲܵģֻҪд׺ǰˮƽһĸˡ
ȻܾԼҲûʲô죬ΪԼѾռȻԼ˾ϰĹϵܺãĴʱ϶ʶǵĺôʱԼĹ˾ռˡ
л¿ţµװҲõ˲Ƕ¥İҪԤԼ¶¥ҪˣôԼҲ԰ĵȥˡ
Ѿϵ׶ѧĻѧʵңȻ֪ҪʲôǶԷʾĩѧżٵʱøҪʹʵĲϣ⸶ǮԴʾû顣
ܹô׵ľõʵңǿǵ֤׶ѧţǲͿֲӴ򽻵ģԼʵӦòóը
NTZ-49ĵط˿ԼǮԼѾһʱͽǰ׸Դ¼ƺãѾԴȥ·ȥˣǮϾܹ֡
ֻʱ䣬ͰNTZ-49˳ЩѾ˰ٱǧ飬ǳߵʱ򣬰ʵԼµĺۼЩҲ˷˼֣ñ޷֪ԼʲôֻƬNTZ-49йʵ飬ƬҩԼѴԽԺͲҪҩĸˡ
NTZ-49У۾˰ӣͻȻ۾ҵĸоָоãԱߵĺӣʼԼĳƵ״̬ѧϰ׼ȰȫĶѧ˵ԼҪյֻܹмҲҪѧᡣ
µѾɣµΪƷɺ֮׳־ơ׼
ֵ˽ʱˣӵŵ֪ͨ
Ʒɺ֮׳־ơһϵӰһϵеĵһҲԼĵһϵеӰҪúõľӪһˣ磬Ʒɺҽ͹ԼĿꡣ


85 ʦƷɺ
ӰſСʱĽĹ֮һȭУɲʱ롣
Ʒɺ軹ܶ๦˫ȡĸ޺ۡӰšȭ˫צַȭ޺ǮڡҴҵȡ
׳־ϻƷɺϵеĵһʮ̴ӹҲûаƷɺ£ʱκͷܽĻƷɺлңͳ뷨ս֮ǰѺиƷɺ裬Ʒɺ֮Уᶽ˽Ʒɺɢţͬʱɳİɻɽƭȡ͹ͬɳӰǱΪ飬ŮʮҲ°ߣ˵ĴսҴ˵ƭ֣˵һͼĹ¡
ӡ̵Ļʮ̱ɳӰץס֮ǿǸഺȶĺúõһΣȻʮ̵İŲõǲɷϣǧˡ
ѾͨҩȫָϵܹƾNTZ-48ϴѧʱԼ㷭Ĺһ飬һӰֱ̫ˡ
֮󣬷ԼѾվһˮĽͷԼѾǹųӵ󣬿ΧͣŴֲˣֻܹԼڵû뵽ԼҲ˱ϷһԱ
ŸԼŵݣԼǹȣ͡ʬһܹٽܣھȥһƷɺˡ
Ʒɺı֥ڷɽǺܳģһ˾ʳ˱ֵ֥ĵط
֥֣һƷɺ費ڼңȥȥˣڱֻ֥֣ܹڸĲ¥ȣŸϻǮҪȻҪ´ˣͷŶһһռɣ˵300һܹһͼĴռ䣬һף԰һĶһ磬˵Ѿ㹻ˣٲÿζҪͷʼ
ȵƻ裬Ҳڲ¥˲ϢƷɺֻͽܣһƿһ٣Ǹ˵Ӣ˵Ľ͵վȻûг֣ԼǰˣҲãܹԼ㹻ʱѧϰ
ȵϣͿƷɺص˱֥֣û͵Ӱﳤһģһ󻹸һӣһӣӦþƿˣƿҵӡ󲢲̣ΪֻڵһϷݲ࣬ףٵĸܹ׾ͼס
ȻƷɺѾˣҲٵˣ뿪ݽ뵽֥֮У֥ʵһҽݣҲƷɺ赱ͽĵطΪطСһ쾮طҲС
ʻʦ𣿡
֥֮󣬾Ϳʵ
ʦʲô£ʲô
һӡٵ߳ʵǻƷɺͽƿ
Ŷһʦʦѧյġ
˵ԼĿģãԼ˲ϣԷҲԳϴ
ҪΪʦΪʲô𣿻ѧЩʲô
˵꣬Ӻþ߳һˣǻ˱װĻƷɺ衣
ҪһƷɺʦҽ˫ȫȻõʦʦѧϰҽ
һ˵֪ƷɺҲһظˣشܹ̫٬ҪȻƷɺ϶Լġ
ֻҽҿѧϰɣ˭֪ʦڷɽǵһ֣ʦΪʦ˶Ϊϰ
Ʒɺ軹û˵ԱߵƿǿˣαҪʦ˶ҪѧϰȻȥаԵ
ȻǣҲʦԼҲʦֵ֣ĴȡṦˮƯ͹Ӱ֣Զ˵ҽҪѧġ
ֱ˵ûа
˭֪˵Ǽ٣˵ʦ־ʦ֣һ˵ʦ䵱ء
ƿˣΪѧ˵ͷʽ͸ðֵӡ
ƿ񣬲֪λСֵմ
ƷɺֹƿԿ϶Լǰƭˣʦ֣ôԼҲһЩԶԶԼĸ׻ӢһϵӢʦ½ɣ½ʦֵƴʦԼ丸ϰ䣬ҲӦһ
ʦҽʦҰˣˣҵʦǱɮڣҲֻǴʦѧһЩƤë
򵥵ĽһԼ
ŶԭԸԿࣿ
ƷɺʵûʲôŻ֮ҪȻҲᵣܽͷԼȥѾڹ·ߣǹֵȫǲһġ


86 С¶һ
Ը⣬Ӱݼʦ
һ֪Ʒɺ˼ˣԸԼΪͽˡ
ʦôܹô׵ͽһƭô졣
ԱߵƿеżˣƷɺڷɽкܴģԼΪƷɺͽܣҪһԼҫѾܲˣҪһôܹƿġ
ʦȻҵһţҲʦ¶֣ʦָһºòã
Ȼƿ˵Լƭӣôʹ¶֣ƿ֪Լܹǵġ
ã¶֣Ҳʦ֪ˡ
ƷɺҲ뿴ֵĹ򾿾ΣֹȽϸ䣬ֹ󿪴ϣϷ˱˵ĸԲࡣ
ȻõƷɺĿףͥԺط㹻Լʩչ֣ڱְ֥æ˵ʦյͽҪ¶ֵʱ򣬶쾮׼Ϸ
ͥԺ΢һ壬Ȼڿƣ˫߳һƬӰХҲǻصԺ
Ʒɺ迴չʾҲʼĳȷҲǳԼľӰţעصľ·ʽ֣ȷȻûԼȷѸ٣ƻȴԼ
ͥԺмľ׮ƽʱõģƶȥһűһƿЩŵ˱һѣ֮ǰչʾЩֻ·ˣ·˭ᣬǵľ粻ȷڲһˣǿ֪Щľ׮жӲľ϶ǾƹģȥֻܹһӡȻܹһ߶ϣжĽƿ˵ĴˣԭģĶͷʼð亹ӵļˡ
һľ׮֮ûмƻǽżһ㣬ɵķԾݶҪֵ֪֥ݶڷӵ¥ôߣڽִĩʱѾԽԽʽ΢ǰķ߱ڶѾ˴˵һֿ˵ڳ˶ˣƷɺ裬ƷɺҲֻܹһЩܹݶƽҲܱһ˶ߣֱӴƽ
ûй԰ڣݶͣһ֮󣬾Ժڽ͹Ӱֶ̫ʾûмȥ
ʦָ
վڻƷɺǰ˵
书ȷʵûʲôɽˣ໥ɣȷʵҪѧҽԺҶ̡
Ʒɺп˵ͱԼСô࣬ȴѾҪԼӢ۳ꡣ
ʦˣҲֻһЩׯڰʽԺʦ̵
Ϊ˻ƷɺĵӣԸʺţ飬ֻƿе㲻ˣԼǻƷɺͽܣʦϲΪΪçײƿһ㶼ٻԼĳ谮ͲͬˣΪǫ飬ܿһƯĳպֵܴһţʦҲǶͣƿܵŨΣԣΣѾ٣Ĺ˵ãҲʲôƿѾеʧˡ
ʶ֣ѧ˵ǹĿҲƿʵһ棬Ʒɺ轻ļҽ飬ֻһȫסڶͰѨλҲͿʼŻƷɺ迪ʼϣٶȣֱ˸о档
ƷɺҲǷǳͽܣͽֱܼţԼĶһͶһԾһƷɺãòһͿԳʦˣֻҪӵ㾭飬ôΪһҽҲǲܵ顣
ȻҲǳǵõһЩҩ䷽ҩɢֹѪɢЩǹ䷽ϧִܶණʧˣҩѵƷѾǹҵľ䷽ڻô䷽ʵ첻ȥҩҲǲġ
ҽȻҲŻƷɺѧϰ򣬻ƷɺĹַȦȭȹ򶼱ѧ˹ȥӰţϴȣӰŵ˵˺üһʱ䣬Ʒɺûʲôɽ̵ˡ
һʱҲڳ֣ǻĺڵطѧҽ֮ڻƷɺרѧϰ򣬻Ʒɺϰ֮ˣԵ˵Ʒǳ֡
պ͵ӰһӢ˵ķǳ˳ȴǽͰ͵ģƿȡЦպܺϵΪӢҲǳնΪҲǴģҪ֪ĵ̣ɲ˵Ӣ
õһϢǾǺͳҪϣͷսƷɺΪĽͷȻ鲻ǳƷɺҲоΣ͢˭Ҳ


87 ʮ
֪Ϣ֪֮Ҫʼˣֻˣһ񶫣ͨӲڶ˾ɳӰһսթĻ죬˻ƣ˿ڡ
ȻڵӰƷɺӦǱЩ߹ֵһᣬǾԲſȥ
ڽѾɳ˵ϢֻûмЩˣĻɲƷɺ飬ûзƺ͹ģϣŴֻѰգſʱܹģӰɳӰҲͶŶµˣԽвͨģ֢Ҫҩ
ĵĽִͻصʱڣϣĺúʿǻã߶ڴСҲΪԼܹʮ꣬ԼһҪһı仪ĵĵλ
Ʒɺ˲¥ȥɾ˹ɾ˹Ӣ췹ԵģҲʮ̵ϵʮҪˣûиȥ֮ǰŻƷɺȥһǸ¥Ķ䶼˵ģʵܲĻ
ƿΪƷɺǸȥˣտţսʱĲȤû¾ϱȻĲͭˣѨʵ飬ƫƫԼʵ飬дηľ
һʦģ
ҽ飬Լʵʱ˵
գвˣ
ʵڱֻ֥֣Ҫѧҽģѧƿǻӵģʲôѧʲôͨ
ҡҡ
տɲŹûᣬæе£ȥӭӡ
˭˭ѽ㡭㡭кιɣ
ãһŲ̵ˡ
Ŷ÷ģҽʦʦġ
ԱţںҽԭˣǵļһҲˣӺóʲô

⣿
ҡҡǻơơ
ǻʦ
˵ĶԻ¿죬ȱѧģȰѧ˵ǲͣ
λֵܣǻʦǻʦͽգҲǻʦͽʲô˵
߳˵ףҪ˵һ춼˵ʲô
ŶԭһΪǻʦء
һ㶣ԭǻʦѽòǣҪȻԼ̫ʧˡ
˼ʦǴӹģ˵ĲǺЦˣʲô𣿡
ý֮ʵ
Ŷ÷ģҪݻʦΪʦͬʱҲûʦҿһ¸첲ҷţţʱ򣬱ţ˸첲
˵ҲҪŻƷɺѧϰһͲһˡ
ѽʦȥˣҺնǸʦѧҽרѧģ㲻⣬ʦܰ㿴
˵տԱżˡ
ˡ
һҲֻܹˡ
ͬ⣬ǰϣҲվԱ߿ţĿ⣬˴ľٶ϶ӦǹѣֻҪһʱ䣬ಹһЩʾܹհʯóʲôѵҪʯҲеС˰ɡ
գӦֻǹѣû۶ϣҪȻλֵҲɣĵĻüа̶ˣʯеˣֵϰ֮ˣãҪ
Ϊ˷ֹպ͵Ӱһǿ˵磬ҲǱƷɺ谲ŵѧҽҲ
ʯʯ࣬Ǻðɡ
ʵ뿴ҽûа취ڱֹеƣҲò˭ʦء
üа°̶ͬʱһЩҪעΪƷɺ費ڣҲǣȥϷҹ
ʦˡ
˻ƻ裬ƷɺˣĻһװŮˣһϳˣʮ̡
ɺ裬Ҳͽ𣿡
ʮѾᶫƿ֮ʵоƿкܴĲͬһرʣţ˶Ҫš
ѽҵĵͽܣǸҵĸͽܣգʮ̣ǽ
Ʒɺܣû˵ͱʮ̴ˡ
ʮ̾ͺˡ
ʮֺһգǱȽӦִڵģƷɺ


88 µҩ
ʮ̾ôס˱֥֣Ҳܹͨ۲쿴ʮ̶ԻƷɺ˵һƽʱƷɺҪγˮҪǽŶеģǣԼʱ䲻Ҳȥʮ̵ഺǰѳͷɡ
Ȼֶ֥һŮƿûһĺתΪԼܹʶʮ̵Ļᣬܹѹһѹû뵽ʮ̲źʶһᣬĺͺһԼôûгתתԼôͲӢ
ɺ裬ȥϷȥˣҪҪһȥ
ʮӢѧ֮󣬻࣬ʮ̻֣Ūþ۾ͻŶ࣬˺ܲġ
ˣһвˣ·Сĵ㡣
ƷɺڸһŤ˸첲ũԾͲʮһȥ
ǰһɣҲ࣬ðš
Ʒɺ裬ʮ̾ͰĿ궨ˡ
ʮ̣һҪʦ˿ء
ȥʮһ˰ɣʱֻңʮһ߲ȫƿհҾˡ
ܾƷɺ˵ɼǺܹʮ̵ģɳȥ֤õʮ̵İȫ
ȻƷɺ跢ˣҲһɣǵҲϷɻŪʮ̵·ԼҪעһ㡣
ʮ̺ӢѻһһгžϷʻȥֻĵ·ʵ̫ˣѾгҲֻܹŤŤ
ϷںԱ߼裬Ӽǳ̲ϣطܹ㹻Ĺڣֻͨһշѣ˿Ϸ
Ϸʮ̺ĺǰ֮ǳ飬֪ʮ̵Ŀ֮ҲǽӽϣڴҶ֪಻꣬ܶ˶ԼӰסϧû·ȻϷ࣬ɲ
ʮ׼ĵʱһףϷ֮ϴһЩ̧ͷһ档
ʲôأ۸ͷأ
Ϸ˵ϷҪλãΪԼ˭ѽ
һΪ󴬿ء
үףΪǿڣ󴬿ھͺˣҸͶˣȥڽȥˡ
Ϸ˵Щ쵽ɽ飬˶ǽȥ
Ҫȥ˻¾Ͳôˡ
Ա˵׼Щϵҩ
⻰ôСѵ֪Щʲô
һˣҲһ˼ȥԽ
֪Щʲô˵Ҳ֪һҿǿūңǰһҵĺ˵ū͵ǵĹңǸɻ̫ˣеҪͳһ˸ƽȵĽڣ£ЩˣǷֽˣùӶе̫˷ǮˣǺֲܹŬǾֻµūⲻһµĹңͿʼǹһƽأȥԽʵԽ֪ˣô̰ôܰѻƽøأ㵽һزĵطԲǱĻ˼Ҹ㣬ڴ嶼Ӯӣ˼ҵĵͷ¸Ƕˡ
ü򵥵Ļ˵һ£ʶ˶࣬װѻʱƭô졣
ѽ˵ƽöôԼڣԭȥūֲùֲãС磬ҪⷬϹͷҲҪˡ
ɵӣ˵ĵϾˣûڴ˶ôˣ˼˼׸ԼҲǻ˴뱲ӵˣôͱ֮ǰǵƽء
Űյ뿪֪ԼĻѾȥˣںΣͲ֪ˣϣܹ֮ԭ
Сѽ
ڰߣִ̧ͷһһͰһˡ
ֱӷȥһ߷װϡͰȻһȭ˴ɵϷ̨ϣȻҪȻܰ˸ˡ
ͰʮǶһ٣ʮ̵ҲûбС
ѽôģһݶɲã
ҵӣڵϵ˵
Ѿʮ̵òĻ˵İڿֱֻ࣬Ķʮ̡
ʮ̣û°ɡ
ʵȻûֱܵӹŻеġ
Ŷû£ֻһ£лл㣬
ʮҲָ飬ϾͻȻһˣȷʵе⡣
ܿͰϵ̨ȥˣʮǼϷ࣬Ĳ֣һжú˳


89 ԸɳӰ
ص֥֣Ϳ֥ҺģҵƷɺ֮ڸһϺβϵóǾ֥Ͳ˵Ĳ˷ѪһѪһ֪ǹġ
ʦôˣ
֮һ߰Ʒɺ裬һʵ
Ͳϴ˴˵߸ˣڸۿô࣬ϰնǵӿǱϲ壬ߴģ˲ȷʵе֡
ƷɺСĵİѾ˿гȻϽҩ˿ڡ
ߣǻˣ˹ëúɽŵĵǣϼһȥ󴬸ˡ
ǸƢһֱӵغ
䡭䡭侲㣬
ռæһˮͷϣ֪ػҲе㵨С£ŭˣ֪˵жǿ
㶮ʲôûûСʦ֡
ٵĻɲһˮܹϨġ
٣ô嶯㲻ҪˣǹغҪţ˳飬Ȼôڷɽȥ
Ʒɺ軹Ǻҵģ¾֪š
ʦҿţҲΪģֻά˵棬ֻҪס˵ĵλǳҲǲգ۵ģ˵εᶽ˿Ǻ˲ϣ»Ϊ㣬˸ǲϴŷֻڴ֮ڣΪռ޴½Ҫ壬ǲŲں˵
Ա˵ҲûƷɺһ׼
֪Ҳֻܹţֻһ鲼£Ȩ¡
Ʒɺ費ɵӣ˵ףһ鲼£ʲô
ǣʦҲֻʦһ׼
Ҳٶ˵ʲôûƷɺһ׼ˡ
ڶ죬ƷɺѾԼᶽӢ˺˵Щ飬ƷɺƿȥΪܾȥٸǰϥӣǻ̲סֵģҪ飬ǾȥɳӰ鷳
٣á
ڽٵ̯˵ٵ̯ǰ˵˿;ûͣЪҶ֪ǻƷɺͽܣⱣʱԸ⡣
ǵȻҵⶼǴģҴӲȱ⵱Ȼá
ⷽ൱Ժǽš
ЦЦ˳еçײ֮⣬һˣġ壬ԲŻԵôá
ʱ򣬽ֵϴһͿŻŵ˹
ֵôˣ鷳
ٿܹʵ
ɳǱߵģձѵģҪҽ˶۸ҡ
Ļش˵Ǵٵˬˣǿ˶۸١
Щɳӵɱ˹һڣڸΧΪߣŽɢֻܹƽʱ︽㹤
ԷͻȻ࣬ɳӵҲеɵˣôͻȻܳôˣʶŵˣϾ֪Ǹ˭ˣ٣ƷɺͽܣɳӰеɵϾƷɺڷɽؽǶģǹ
٣ҽʦƷɺӣһá
ɳӰȻеǾԲơ
ʦӣʲôʲôʸʦӡ
Ӻվ
ʲô
ΪԣϤƷɺˣһЩ⣬֪ˡ
Ʒɺͽܣ٣ŵɢȥᶽʦ鷳ҪʦץѱЩ߹һ˾ܹˡ
СĶ˵Ѿɢپ£ᶽƷɺˡ
Ϊ˻Ʒɺ裬Ҹ㣬ɳӰҲǺǵģʶ࣬һȥԺڷɽల£ȻʦƷɺ趼ٷɽˡ
µɳӰҪǿӲҪȻԺô졣
Ǿҿʲôʦٷɽ죬٣¡
ѳǰһ˫м䡣
ҲŻɢ˻Ʒɺ裬ľԶĻҲǺģҲ֪ڲܹʦ鷳
ǾƲԳԷƣֵǣϡ
ɳӰѾ·ˣӲͷƤѹصϵĲһžͳ
úá
˵Ҳӭȥ˫ѳǰļֱ߷˻ȥѺײһƬ


90 ɳӰ
ɳӰʵܲܹľ˶࣬һѹصûһ·ľҿһȭļƣսʽֻҪһݵ˶ܹȥ
ǰֱץס˹صĵУӵ߽Ѿ޾嵶е˺ȻٴһɳӰǰֱѪ˳ȥûа㻹ֵ
ЩֶأƷɺ飬Էܹһܹˣ˷ѶȻԵú£ãֻǻƷɺԼһȦ
ɱȺɳӰ֮УǾǻȺЩûһһ֮Уſˡ
㣬㲻Ҫ
ɳӰԼ߹һڵţҪԶϧߵÿ죬һŲؿڡ
Ҹ㣬͹ȥҪȻҲ£һξ棬һ׼ùײİɡ
˵ȻɳӰͷϰһͷأҲΣ飬֤õģһﷴ£Ǿͱˡ
ſ֮ɳӰ²ſ뿪Χ˶кãʱǶЩɳļһڻˣûٽǸɲ٣ЩһֱǼûмǮһ
ôôɾʹˡ
ٿɳӰ˶֮˹˵
Щ۸ϰջУеֵľͲˣУԺʦǿǣʽͬˣˣεᶽֺ˲ϣҲ˵鷳ʦ鷳ûģСıֱ֥
˵һ̫çײˣӰͷᶽɣʼΪѻƷɺ衣
֪ˣƢҲ֪ġ
ε˵ֱ֥⣬Լ治֪ôʦ
磬ǵǸոҿ
Ҳ˹ղĴѪڣҲա
ŶѽϷôˣ
ͷһҲʲôʵļһ֪ҪҪûƷɺΪͽˣֲôµ͵ǲ١
ˣҿ»زȥˣϰȻӦȺձѵģ˴Сá
ε˵֪ϰ岻ԼҲûа취ʵҲëڻ۱ĵطһȥϷҪ˼ô졣
õˣЩѾˣԺûа취ΪˣԺͲõˡ
ղŴ˵ʱóɳӰ˶ˣ˺Ҳ޷䣬Ժƿ»ѣһ㶼ͬǣõʱ򣬾ЩаôõҲ˷ѣɴϵ¡
ƷɺҲ֪Ʒɺ貢ûΪѾ˺͹䲻ͬĵ·ͺС˵е֤նʬ֤һ·ǲͬġ
ɳӰ֮ҲˣЩֵģĹŴǲ̫Զˣעֱӻر֥֣ʱ䣬ʦҲӦûȥˡ
ʦô
ص֥֮󣬾ͿƷɺ
˵Ķԣһ˱ϥţǲΪģ¾Ȼǲ׷ǵΣᶽȻ˵һʱƽ˾һ͢ԱӦ˵Ļ
ƷɺѾûˣ߽⣬֮ǰΪԵʣ͢һ˿ϣһС
ʦҪˣǲᱻ򵹵ģջվδġ
˵ҲѾʼѧ֮˰ɣò˼꣬һΪƷĵɾͻ֣Ǹʱǻ¾ѵʱ
ϣ˰ɡ
Ʒɺ˵ͷѡ˵
ʱͻȻһӹٱ뱦֥֡
ˣ֪к£
Ʒɺ迴ͷᶽĹٲ
Ҫͽܰɣ˲ˣҪѹȥ󡣡
ͷĹٲ˵ںϢ֮󣬾֪ЩɳӰˣǻǲģξȻ˹ٸã㳢
óһɳӰͷȻھһڰѻƷȥɲ̵θͣڸºܹ³ģһУӺ˳
ҾҺһˡ
ô£
ʦֻһЩҪѹյˣҽѵЩʣʦģûµģʦҪ٣ܳ嶯װ컵µġ
ԻƷɺ˵һ֮󣬾ͱٲˡ


91 ö
ɽŴãȻɳӰİڴϣ״ǽԵͷ
֮˿
ŵᶽʵЩƦåİӣЩ˺ԼʰǾѾ⿪ˣǾȻ״֪ǻƷɺͽܵʱᶽ͸ı⣬ҪѹƷɺûеط֣ˡ
ˣ
˵ֹţһ㶼ںۻƷɺ裬ʱȡ׼
׷֪
ᶽһľľ˵
֪ˣ
㵱ף˰գ֤ڴˣ㻹Ʊ𣿡
ˣ˿һƤԣ˴˵ĻͲӰ˹𣿶Ҵֳ׷ɱգǿѣڷɽ˾֪Ϊ˼Ʀå´Ժ𡣡
ĻᶽǣȷʵȺʲôһǺӰģᶽڵӰﻹǸˣֻеԻƷɺ裬ڱƷɺ֮󣬾ܹͻƷɺгദֻЩҡ
ᶽɲ׵طԻƷɺĴѹ˭ûƷɺڹϵ͢ڶǳҲҪ泯͢
󵨣֤ʵ֤ǷǶԴйۣڱپ㣬֤ǲ˵ġ
ᶽľľ֪ᶽ˵ʲôҪԼˡ
ˣҳҴ
ҲƱ磬ûʲô壬ԼϣᶽҲ뷽跨ʰԼ
Ͼͺãˣȸʮ壬˵ֻоܹ򡣡
һᶽǩ̰ʣ棬ųӵ׼̡
ɳӰһЦֹղŲǻڹٸǰôˣʮ壬Ǿ㲻ҲУʱ㻹ô硣
ǵ䵽ϵʱɳӰͷԾˣһ㶼ûиоԼ͸оƨ񱻳һһۣ̲ס˳
󵨣ãǲҲ񰤰ӡ
ɳӰһɤһᶽһľľ˵
ˣСԩղС˾ͺһ
ɳӰæ˵ڼˣǰһͷһʩԼ̡
󵨵ûɣѧѾ֤ʵеţ㻹ƭ١
ᶽɣڹܹҪȻôһҲɣܿѧЩаͱ֤ʵŰϷôɳӰĻء
¶ЦݣڵéɽһСС䣬԰Լܵ˺ת޵ɳӰϣԼûκθо
ᶽ£ۼ̣ûκηӳɳӰһԴСУᶽŭѣֱ۸ɳӰ죬ɳӰѪ
ˣˣС˲ˣСԼˤ˵ģ˲Ҫٴˡ
ɳӰ֪ˣԼôȥС϶ûˣֹͣⳡ˾ˡ
ߣ󵨵͸棬벻ͲĵطˣȥҲʮ塣
ᶽŭˣƦȻˣԼѵѵԼôһ
ɳӰҲܵԱߺһ𰤰ӣ˷ӳرȻԵãɳӰǺ캰ء
ȵʮ֮»ϹãᶽһûеſڵϺߺɳӰҲеǡ
㣬ǻ
ᶽŽɵʵϾǻˣЩǸٹ̵ġ
ˣȫƦݣֻǻһЩӲ޾嵶ǹԲܹס˵̷ҲǴӹģСǽܿѧôء
ŲϵģɳӰһưͿ
ŶӲܲչʾһ¡
ᶽ£˵˶࣬ĶһЩׯڰʽ޷ǾݣһЩⲢΪ棬Ӳһμ
û⣬Ҫ˵ϡ
˵ҲǸԼղŵıһɡ
ᶽɳӰһȥˣʵľԼֵľϣֱӶѣûһˣȻֻһӡת˲ͻָ糣ᶽ۽磬ʵᶽǹֳֻѹסԼĺ棬Ѿ湦˻õġ


92 
ˣȻղ˵Լܸ棬ͻȥɣԺҪúˣҪ£Ļɽ㷨졣
ҲˣᶽҲϼȥ˵һҲҪһз϶ԼӰ졣
󵨵񣬾ܸˣζʮǶĳͷ´ٷ
ᶽҲ׷ɳӰ⣬ֵƦåͺ͹Ƥҩһǲճϵĺá
лˡ
ſڵϵɳӰͬʱ˵
֮߳ţɳӰǱ۶š
û°ɡ
߳ͿƷɺʮվ⣬ǴͷɥվһԣԶĺͬܶŵĵ֣ʣ϶ٴġ
û£ʦҿǻģᶽҲΪһƦåҡ
ǾͺãҼͽصһϣ´㶯֮ǰ룬ǻرְ֥ɡ
û£ƷɺҲˡ
ʦһһЩҪʦʮȻȥɣҰͻȥ
ɳӰС̧ߣ󻼸
ţǺðɣԼעˡ
ƷɺԼҪȥʲôûֹ֪ԾͷԼ
õƷɺͷ֮Ѹ뿪ЩɳӰˣһƫƧС
磬ô죬лƷɺڷɽǸûͷŶǳˣҪȻǻɳӰɡ
һආ˵Ѿˣؿڵڻء
ʲôߣֻɳӰ۸ˣûܹ۸ǣŲܣǾȥˣŵ˿˵ģ˸ǳҿƷɺ軹ôţǸҿӲܲܵסǹ
ɳӰǲģ֪ԼѾˣȥûʲôӹɴһݣͶˣԺһǳĺġ
ܲܵסǹͲˣǿˡ
˭
ɳӰ˶һ䣬ʮֵĲˬ˸ʱԼùͷǲˣǿ˵ˣʪһƬеƲסԼˣôɷǣ²ˣͬǸͬΨһĳھͱɷǵס
үүǰ⣬ǿɲҵүүүүһ
ɳӰĻ쿴̲ԼˣֱӸ£ͷɳӰѾ˵ˣɲΪôãһ
ǣԣǵİҸɵȻɽҾһ
˵ЩආûͷˣƨǣҲŪԼ֡
Ļආ໥һۣԷ˼ȻŤͷԼİ
ҪʲôһȺɵϣΪɱǾܹǲߵģ𵶣һȥ
ɳӰ̿Լµ˼ԼȺ¸ûκԣܹܹ̾ѣǿ϶ԼԼ
ҲǱƲѣǧǡ
ЩආŲĻ֪ɱ˰һܹǲɱһˡ
ǣǾȻɱ磡
ʲô磬ôԼˣһ㶼ָǣֵǣΪ˻ְɡ
ආֱȥסɳӰֽţȻһආֱסɳӰĺһֱɳӰѾˣҪֱ°סô嵯£׶ЩආΪ˷ֹûһֱţķӲ֡
үҪǶˣүһ
ɱϴ֮Щආٴιǰ
ãܺãģ˵ǰϴʬ崦ȻͿԹɽǿɱѧϴǵͷѾˣǻģҲԣұ֤ǵ³һ
⼸ආͷҲ˼ЩආҲ۶ӡ
⼸ආڷϴ·Ѿϴ˵ı£ǻģҲᶽûܣΪɳӰװģǰᣬ֪ģĻԲżɵΪͷţʱԼ
ڿԼͷߣԭ˼ආ׵ˣŪԼҲᱻ䣬ǻɳӰɣɽ治Լܹġ
ɳӰ֮ص֥֣Ʒɺѵ٣˲֪ԭԼץ֮پȻҪţ治֪ԼǸøжǸΣӣŵĻԼֱܹΪԼνǻƷɺ¾ҪۣٸͲܸıƢƷɺѵһҲãǼԡ


93 ߹
ɳӰﱻϳ˷ɽɽؽҲΪ֮һ壬ȻкڰѾô޼ɵˣҹڽɽĴҲԽԽ֪˰˴Ϊ˵ūһԭͷӿı̱ûһӰ˻Ҫðˡ
Ȼһ£Ǿۣᶽ棬ᶽս֮󣬾ԼھԺʣԾרһƷɺ˵˵ƷɺҲûоܾһᶽƹϵĻᣬҲûзԣϾĽᶽҲС
ҲǵһεϹԱû뵽統ϵģϹٷ֮ƿĽҪ
֮Ϣɽҵĵ˱ɱˣڱ֮бɱģ뵽񶫣Ҳˡ
ڵӰҲǸ޷ɽҪսأſ¶֣ϣܹȼϧ˼Ҹ߰ˣ㰢èԵҲ̫˰ɣҵͽͳ񶫣񶫴ˣҵҵĵȻҪͽҪȻԺһôͽϧˣֱӱ񶫸ˣҲʼƫҪڷɽŵҪսɽĻƷɺ衣
ڼȻѾɱҵҵģôҲʼƫˣҪսƷɺˡ
ô
ϻص֥֣Էʱʮʵ
ҲǺһֻвŮʧ٣Ƕע⡣
˵ǽ֪ģǻƸɵġ
ʦʦ˴
ͻƷɺʮ̳Էʱһŵֵܹ˵һЩŵֵҲסڱֻ֥֣֥Ǻܴġ
ʲôˣ
Ʒɺվ˴֣Ǿʹǲ֮ͣҲĸȥӦ񶫡
ȻǰͥԺ񶫺վ֮󣬾е˶󲻸¶ͷ
ɽ񶫣ר֥֣һƷɺʦдд裬ʣһλǻƷɺʦ
վͥԺһɽ˵
ʦ߹ݵġ
ƿΧڵĿ񶫣Ȼҵ֥¡
ʦ룬Ⱥȱ衣
Ʒɺ迴ڵ񶫣һڣȵ˵
ˣʢʦԺȭƣŻʦӰŸʮȭ񶫴ڷɽͽ䣬øλ֪ϼ޵Уʦ׻Ͳ˵ˣ롣
ûƲĴ㣬ֱԺڿơ
ʦλʦȻҲͨҵҪдд裬ϣʦܸᡣ
סҪֵĻƷɺ裬ȻԼɲҪᣬ˵ŪϻԻء
Ǻðɣһʦ
Ʒɺ迴սУҲܾ֣Ҳâˡ
ʦʦͽҴţҲͨúʦдһ£ϣʦߴͽ̡
ͥԺһ˵
ãҾͰܣٶԸʦ
񶫻ܾС֣һʤ֮䣬복սԼһȻҲͨͲԸˣӦϼҶһңðһʮֵĲˬҪΪϼ
ͥԺһվȻһֱһǰڳѧŻƷɺԵеļʻǺĽǸ˻ƷɺôãҲܹԸһͨˣڸǰǸϲ̨档
񶫿Լֱӻȭ˹ͲԼĽҪǿ񶫵ֱӭ񶫵ȭͷ
һȭϣ񶫾͸оԼ˳ǽһ񶫸ƷɻȥվȽŲ൱𾪣ѵԷҪǿԼⲻܣⲻܡ
еŻбϼҪǿӲ䣬ǧɽΪ˳ͷأȻɱһҵңǽϸʵǴܻƷɺ裬ԻƷɺͽܶôѣ񶫲š
һвܹʲô߳ȵȸ첲Ҫ򣬲㻹ܹӲ
ȻӲûаϰߣҲһȺ񶫵һдȣ˫ײ˭Ҳ˭
ȭͥԺսһţƷɺſϸ۲˫Ľ񶫲Ǳңսȷʵף˶ݻϾڲ֮ء


94 һ
ĹҲսգƷɺԼͰд趼²ӮԼƲ˰ĽҲͲ䡣
Ϊ˸ܸǿңôǿԿϵ΢ЦҲ˵ԼĹ˲κεӰ죬ԷǳɣΣУԼȻҲûʹȫѾ߰˷֣ԤУԼʹȫҲǻƷɺͽܵĶ֣ʱ˵ȥԼƷɺͽܶ򲻹ԼͲڷɽˣҪɱˡ
֮ȭתԴıҲתڶȦʱ񶫵ıѾԲԴһݣӺХž˦˹ֱǰ·Ӧֿһӣ¶ţֻһӡƤûơ
ҲѱץΧ۵˿񶫱ϾȻһڣղӦþǸǰ
һٺŵĵǿɾͱˣǻƷɺţǶҪϹһΧŹˣȻ͵Ϯûһ㽭壬˾Ӧô֫书
ʦϼҵĹḻѽ´ϣܹǰ˵һϺõĲϣ˶ϧ
ͷ˿Լ·ϧ˵
ն񣬲ò
Ҳе죬ӲͷƤ˵ˣԼͻȻ͵ϮȻʧˣѵԷһֱӲ״̬ǲҪǰУ
ʵ񶫲֪ĽӲڵĹ䣬ֻҪת״̬һֱڣϼӲҪҪߵĶࡣ
ԭˣʦǻҪҪдȥˣ
Ҳûǽʵ
Ҫǻûзֳʤ
ҧ˵Ȼ֪ԼпܲĶ֣ǿҵĲݵӡ
Ǻðɣʦˡ
ٴΰڿƣҲˣԼмＸˡ
񶫸հѼưںã˹һȾͺһźХɨ񶫡
Ѿеȷ֪һԼ϶ǽӲæ˰ĹΧûֹ֧ͣȾȻҲ˵棬߳񶫵˼š
ԭֻһܹ˼ǶѪߵ⼸¿ɲᣬû취ӰȿǼ˴УǾʮ㣬ˬ͸ˡ
ʦôˣ
æǰס񶫣Ҳʦˡ
ʦù°ˡ
񶫸Ѫ֪Ķ֣û뵽ôǿȵٶԼӦӦþӰȰɣȻܲԸϣ֪ٴȥľһˡ
ʦǫˣҲֻǽҶѡ
һֲ֣ļһһ¾ˡ
ʦ룬һȱɡ
ƷɺʱվȻƽֿˣͽʦ٣Ҫġ
ˣߡ
Ʒɺͽܶ򲻹ѾûˣԶԻƷɺһ֣뿪˱֥֣ҲǺΣԼҪʦֵ֥ģ񶫵£ûˣȻ񶫣Ǿͻصĸȥߵʱ򣬶һϹʾǰγֵĸлȻ͸뿪˱֥֡
Ĺ򳤽СѾ֮ˡ
»صãƷɺЦŶ˵
ʦ̵з
ҲЦЦԼͻƷɺƽʱֻд裬˭û棬֪ƻ棬Ʒɺ϶Լھͼɷ棬Լ¸Ҳ׷ϻƷɺ裬Լʵս̫ˡ
ǫ飬ǴţҾ˵ˣҽ̲ʲôָֻܹһ£Ѿںϵĺܺá
Ʒɺ迴ĳѾӰźʹںԼģƷɺһңȻΪͽܳԼͶͼܡ
ȻǫѷһᣬҲɢȥ񶫵һսֵ֥˶֪ѾǱֵ֥ĵڶ֣ʦϣˣڱֵ֥ٴθǡ
صԼķ䣬ͿʼĻع׼ˣɳӰﱻԼϳ˷ɽҲԼˣȥʲôطͲˣֻʣ˻ˣЩȫûӢ˵ǫѷǿĺδҲȫаԵ


95 Ŀ
ˣŮʧٵ飬һЩ
ڶ֮ᶽɲϤϹģһЩͷŵ̴ּ鱨
Ŷʲô
ᶽܵѹΪһѲݵŮҲڷɽʧ٣㶫ѲᶽҪưѾǳͷʹˡ
ͷ˾˻Ƶ˾һЩϴЩװĶˣ˿ˡ
ᶽ˵
ʲôƵĴ
ᶽһ֪ʲô˼ˣȷʵпܡ
˲𣿡
ǲţǻˣºܼ֡
ᶽеΪѣǣ϶Ǻ鷳⽻ߣŪþͻ˽
ʵõģʵūѾ緶Χڽˣץ˾ҪؽɽūԼҲţֻҪǰִ󣬸Ҳ˵ʲô
ᶽ⣬֪Ҳαӣǿڻ俪ĵĹţһЩǻǱαơ
ûȷʵһ취ʲô⣿
ᶽһȷʵһð취ҲҪ棬ǷΪҲûʲôڷ
ǿӢ˳Ӣ˱Ͷ˿ߣ϶Ź˶ĺûģʱ˶ǰţһӺŽ룬ֻҪ˾ȳҲ޻˵
⣬ȥӢ˹ҺĹϵһԸæģǵֲ㣬ȥʦŵʿӺųȥ
ᶽһȷʵһð취ô졣
ʦᶽŵĵְæȥ˽ܿѷĴϾˡ
ص֥֮ᶽ˵תƷɺ裬ᶽѾܹ̻ƷɺˣмЭᶽҲ¶ûƷɺİѱ
û⣬ЩˣҪӺˣξԲܹǵóѡ
ƷɺһȻץԼҵȥūȻԹۡ
ʦܹ˰ɡ
ԱҲߣƷɺͬĻ֪ڿԶˡ
٣ôô֣꣬ʱҪָӣŵʱ򣬾ⱩƢŻᱻϳţôǲ֪ģǵĵˣǹǺģŵ˶עⰲȫ
ƷɺͷٵƢⱲӶĲˡ
˵һΪսĹϵӢĹϵܲѾѾ໥ϣӢ˸ˣᶽӢ˹Ȼ⡣
ȵٴα˿ǵ֮ᶽ̴˺Ӣ˹ͷ
˱ƽ
ʱվǽϵʿ̾ǹ׼ǡ
ӢŮ˹һλԱѰ⸽ʧٵӷҽзҪ׼Ѳ顣
˹ֺ˵ˣĽУ˭֪ﷸĺ
磬׼κԽ룬κ־Υƶķɡ
ǽͷϵʿܲˬӢ˵ǻ˵֮󣬾ǹ档
ɡ
˾ȻôǿӲ˹ǳĲˬ
ȥɣӢ
ʿ˹Ҳ˹
¸˹ӢʿɾͲˬˣֱӿǹǽϵȻҲҪʱǹ
ǰûκεڱһʮֵĲæˣվᶽǰ棬ᶽӵʱڵĻǲģЩݷǹĻҩֻǺڻҩִǹеԶˣִǹеӲӣЩӵȫ޾塣
ı£˵ĵطᶽ·ϵļԼԼױľҲѣҪԼ¾Ҫˡ
ʱͻȻǹϡ˺֪ܶ࣬ǻƷɺѾŴӺųȥˡ
ܺãڸҳ壬˹һỹҪæһ֤
ᶽǳ̳ȥͬʱҲ˹˵Ͼûһ˻ǣҧһڡ
Ϊŵ˴Ӻ룬ǰŵıɢ˺ֱܶ࣬ײų˽ȥѾˣΪʱڵǹǵǹԴˣΪû˸ҳǵ磬Ա㣬һǹ֮˫ͽ뵽ⲫսⷽ棬Ȼǿ׳ռţռƲ


96 ˿
Ĳֿֱҵ˴ץŮˣһ֤֤ȫ˹ļ֤˻Ƹûа취Ʊ磬ҪһҪٳᶽȻߡ
ϧվᶽߣôóѣһֱӰѻߵÿѪڵ϶ˡ
֮飬Ǿ˳Ƥˣ֤ʮ㣬Ҳûа취Ʊ磬ˣҲǲ֮⳥ûУҲܵʱı
ʦȥһ£߿۽硣
ûʾһСʱ֮ع飬ѡعʱ䣬һֱع飬ƷɺϵеĵڶͲῪʼͻһ磬ֻܹһ뿪֥֣ȵڶʱٺͻƷɺ
ţҲѧҽôˣƾĴǣȷʵԶһˣȥʶʶҲʲôʱߣ
ε飬ƷɺҲң֪Ҫı䣬ɽҪı䣬Ҫı䡣
ߡ
ϣ֥е˶ΪУܶ˶᲻ߣһˣǾƿֻҪˣôƷɺ谮ĵӾֻˡ
ڶ뿪˱֥֣뿪˷ɽһطͽ磬Ҫʲô˵ʲôʱԼֻˡ
صʵ磬ǴڻƷɺ磬ûеõʲôǿʵĶӵֻǾ֪ʶͻƷɺдôΣԵоѾǳḻˣҽӵĻȥҽҲ
ƷɺѾ180㣬ѯ֮󣬹ȻԼһļҪɫԼģȻ٣Ѿ300㿪СĴ洢ռ䣬ֻһ׵Ŀռ䣬ռΪ㣬һ磬һʵ磬Ҳʵһһ洢ռ䡣
ȻĶ޷ô洢ռҲںˣܹʵһܵĴ洢ռ䣬ǶСӵ롣
͹Ѿ¿ҵҲ뵽ƽ֮УÿֻǸЩĿ֮⣬Ǻͽ֣Ѿϴϵ׸Ǿ˵ģ˵IPظǶˣһʿѾ׼ˡ
ȫϻҲڿʱѰҺʵĵطֻǮһ֣ܹʼǵļƻΪǳ⣬ڼǵĴҲ˲٣׿ʼп佱ĻߣѵСǶҪǩҲˣһȤþܹ֤ǵı£ȫĹͣҲһʶ˵
ҳĸʲôÿ˿ʲôӡ
֮󣬳ȻԱһ˵˵ЦЦģÿ˿ܲõġ
Ŷ糤֪ˣ´βˡ
ϵǸȷʵ˵ЦҪ˿ĵطڰȷʵá
糤ҿǩ𣿡
зԱʵ
ƽʱôżǵǶϡôˣλˣ
е˼ΪԼλŸͤﾭ͹˾ԼԽԽ󣬲ż񶼻òͣȥ䣬СڴãԼķԱҲûôʧ̬ôˣ
ǲһЩż̫СˣǿɲСôܻǣʯսÿˣڰսгԱҪһǩвС
һˣȷʵԼķԱûСҲʮ̫꣬ЩʮͷʮС꣬ЩѧģʯɾͲͬˣ긾Ůɱ֡
ţ湤ȥʣԵĻǩ˳ǵƬǩ
˵˵ʵҲҪʯǩǰԺϤľʯֵԼԼʯķ˿ȻʯˣǾͲܹ
֮صһˣȻԼʯǵİᣬ֮ᣬΧŵˣսڵ飬ʯ㡢HAHA֣ء֣ӡ¬ܡ
Ǹ˼ǵĲˣǲߴˡ
Ų߽HAHAæ˵
ŶHAHAxiҿûߴ糤Ҳǳʦ֪սĸλòͣҲսķ˿صһ̲
һ£Ѳ˰ڵϡ


97 ʶMC
XIXI
ҽܣ¬ͻȻҲ̷ӳ˹Ŀⶼһˡ
ۣ󷢣籩ֶXIԸҪա
HAHA˷ܵóֻҪգҲԾԾԣҪ֪һʱȦȵĲУ˾˵ˣֻҪ籩ֶԸ֤ܹͻùĳƺţҪ֪籩ֶӵ׸ˡ
ôˣĿɶҵǰȻûгҲһҪǰġ
ЦЦ˵
ţǫ飬һһʶһˣʯˣҶô
ʯҲվҲûڽĿ籩ֶӵĸ裬ģ¹Σ籩ֶӲǴɡ
ǵĸǺϵԴǰһ˶ȥˡ
֮ʯ˵
ʯˣǴʯǵĹMCղŵĵԱǶҪʯǩƽʱôˣǶںʯߡ
ѷԱ˵˳ϰȻҪԱı
ҾͲҪˣʲôʱпǵĽĿһսĸоֻҪǷ籩ֶӲμӽĿ֤ʻߵġ
ʯ룬ڶٽĿҪȥμӽĿ¼ƣǲˣûоˣŵĻǸͲᣬЩĿֻܹܹԼȻսķ˿Ե
ʯ˵ЦˣҿɲˣûнܹרŵѵϽĿĻӦ϶·˶磬ʱ˵ˣѹڿ˯˿ɾǵˡ
ίľܾɲǫ飬ģʶûʱʶҲѵоͰѵ˵ʲôʱЦʲôʱʲô֣ԺղŻô˼ʲôûнܹѵ֪θӳҿıϰߵģϽĿĻ϶ǳġ
ûϵʯˣֻҪʯĻ߾ˡ
Ա˵ϿװͰ͵㣬˽»Ǻ͵ģҪȻôȦ졣
磬»ǲУҶԺȦܲϤƽʱҲͿսĿʶǣǣҿ϶ʶٹ꣬ںϤ˵ɡ
ǾܾеʱҪСЩǣǵӦƴʦҪΪʲôо籾籾ֻһţһǼܣʣµѪⶼʯЩģҪȻĵڶΪʲôն˺طСѾûʲôׯȥҪľûһƿسˣŪһż֣ǵĹ׿ǲʯԶˡ
Ǻãǲǿ㣬һϽĿһҪս˵ʲôʱPDҪŪһֶսˣʱһ㡣
ʯȷʵǲԸμսĿ뵽ǶǾܾΪˣǫ飬̧ۣ˼ȷʵǲϲȦ
һʯֻҪһ仰֤浽
Ц˵
ˬ죬Ⱦơ
˵Ĳ벻վƵģֻʮȵվƣڻģͶȾƶ㲻ϰɡ
֮ʯѾǳϤˣȻֻһС͹ݵ糤ȻȦˣʯ֪ùϵ޺ģƾĴԺ籩ֶӾ㲻ҲᱻԳϵġ
֣غ֣ԸʶɲֻǷ籩ֶӵҪĳգǵһһγԵлǸоԼһӾͱˡ
ʯߵʱ򣬺ͷԱӰӰڵǩǺܶ͹ݵϰߣϰԼ±īҲһֿڱĴ
ʶʯ˵ǩͺӰ֮󣬸ĽҪʯǴعʣܹʯùϵʯڽĿἸ䣬֤ܹԼǰҪʯֵĽĿϧûгɣŷ;ȻʶʯôԺһҪŷͰæ
ͷĿɲʶһˣľ͹˾Լ˾͵òͣϣܹϹϵ籩ֶӵ׸趼ʣǾܹŪôƷǾһܹŪƷϵһ㣬ܹõдǾˣϧһڳֻʯʶʱŻ˸


98 µԱ
Ҳʼ˼׺裬Ȼ׸ԶԼĸ裬רȫԷŽȥ
籩ֶӵݳҲһһΣֵ̫ԾͶΪһ±һΣҲԳЩʱæһЩ顣
дĿˣ˵ţӺ뿪ӣ׼ɢɢȻ߳ţ͹ݺһһ˿ʵҲйɣ˳߹ȥ
См䣬һСŮķһţСŮһźҪεһ·ĵģӺƫƧϣ˲ֻ࣬СŮˡ
ôˣ
æȥסš
̣ͻȻ̫ȥҽԺ
СŮ˵
һһҽֻе巢飬еѪǣ⣬ԵҵĵϢһ£ҸŪԵľˡ
΢һŵֲûʲô󰭣ӦǵѪѣ
̫ллˡ
СŮĻͺҵĹһ
鷳ˣˣлл㡣
Żûлԣ֪ǺˣְܹԼˡ
ÿ˺˾Ҫ
һ˵ţһ߸Լĵ߹ȥ
֮ŷ£СŮչȻԼȳһˮźȣһЩǷ֣һѣ֢״ʵɿҲУǿǵ˼ңǲҪŪôˡ
Ūˮ֮м򵥵̲˶˳ղѾСŮĶӽˣŵĵѪҲΪûгԷġ
̫ллˣ㣬¾Ҫˡ
ˮǷ֣ŵľҲָˣǸл
ÿ໥ܹٽ
֮ˣһֶεĺˣ˭Լ̫棬ԼҲӦûˣǷǰ·ϵһˣҲֻῴһ۾뿪Բ¡
ˣ֪˵ء
ʵ˼ҰԼԼ֪˼ҵ֣ɾ̫ʧˡ
Ŷˣ֪ϴСýʲôء
Ц˵
ս𣬽ҽ̾ˣҵŮǶǶˡ
Ҳ˵ʵŮԵλͻĹŴŮԵλ֮࣬󣬾ֻ֪Լˡ
Ŷ
ԱߵСŮǶͻȻһ
ûòǶллŷ͵İ
̿ŮȻôûòͳ
ǣ̣ŷͣ籩ֶӵ
СŮǶ˷ܵ˵۾ﶼų˹âЦЦСŮļͿԿǶһְߣ֪Լǿɾе㲻ϸˡ
ŶŶԭ˾Ƕʱһֱ˵XIֲأXIֹ質úãҲãǴˣǵǶҲϲֻ֣μ̫ྭ͹˾ϰѡΣûгɹ
һ֪ʲôˣֲøղôϤ
̲õģǶһܹɹģǲŬߵģǶһɹģԲԣǶûġ
ʮСǶ˵ǶܹһŬĲμϰѡΣһܹɹġ
ǵģǶģлл㣬ŷ͡
ĹСǶ˺ܶ࣬ŷ͵ĹŷͿǳ
ڽ̺Ƕı߳ԱУҲ֪˽̼ҵǺֹۣƶײ㣬ǾԭҲûһ;ͳ㹤ǰ˼ϴ·۹ȣ׼ȥǶһԣŻ̵ڣͻȻѪǣСǶһ˿ɾ鷳ˣ̿ҲΣա
̣ҪȻɣ̲﹤ϴˢʲôģԺǶҲԷǹԱʳġ
˵ȷʵŲ͹ݵԽԽ󣬲͹ݵĹԱѾе㲻㣬ѾֹӶһɲã׼أڼȻн̵Ҳ˳ˮۣý﹤ˢǺ۵ĹֻˮǰˣĴ㹤˵ǿˡ
⣬ô˼أѾһˣô˼鷳ء
Ľ飬æܾԼ̫鷳պʵϰߣԸ鷳ͺгϣһǺܰҲö绰ϸᳳˡ


99 ѹֵ
ɲʲô鷳̲ҲһҪȥӶ˵ģ̾͵ǰôװ޵ĿרҵңСǶ벻ŷϰأ
Ц˵ѾԼĲ͹ٻҪһʦԱ˽̣ҲҪƸ
ǣǺðɣллˣǰæˡ
̿˿۾ſâСǶԼȷʵҪһݹͬ﹤
ȵ̺СǶ궫̾ĿʼԼĹõȥɾȻ
ɫѾˣ̺СǶҲûж˵̾ϰ֮󣬽̺СǶ뿪˲͹ݣҲ˳ȥɢ뷨ȥߣǲˣصȡϳ֮
µѾɣΪ˺ѵĩա׼
ٴι˰£õµ֪ͨҪµˡ
ֵ˽ʱˣ⻹ǿ죬NTZ-49ǿԣͬʱéɽҪͽһȥ裬Ҫ˲͹ݵ⣬ÿ൱ĳʵ
ȻеƣоܺãǰԼÿϹæʬһҪǿöࡣ
˺ѵĩӰҲǿһ鹹磬Уս˴ٽһͳΪ˷ֹĴսıзһµҩ־Уǲо򣬲ΪЩӵϲŭָ˱֮Ϊ鷸ǻᱻץٻġ
ͬʱһƷ͹ƷЩ˼Ʒ˼˼ײҡ
ΪһУһ֧Ĳӣǹǹ޲ս޲ʤе֧ӱ֮ΪҮͻʿ
ӰǾһ߼ʿΪĸӦܹ鷸ΥƷĵطԱ׷飬϶ĴҲĴ
Ϊ⣬ֹͣ˷Ƹҩ鿪ʼգֱҵھŽһ¸𺳣ĸӿϷѾƷרƣǻָ˸顣
ⲿӰֻҪעģһǹһֳսʽƷɺ蹻ɣһǹָҲӲˣǹȴܹܾ󲿷ֵȫͳѧôԺܹӦԴ󲿷ִΪ硣
ڶҪעľǸƸҩȻڵӰǶĹߣҩ˱־ԵǣųҪ뷨ҲƽʱҲûʲôãѧϰ棬ܹ˸ӵרģﵽ°빦Ч
֮뵽֮УȵǰһУоޱȵѹ֣һ޴ĳУͨɫǻҰɫ·ϵ˴ĶǻɫɫߺɫĹȥûһͷҲǶ룬ճƳġ
п̻ҲǻҰɫоͷƵķͧϵķɹȻڵӰѾԶԼҪ𺳵Ķࡣ
һԼݣϵı鿪ʼùŹ֣ԼȻǵӰǸǹĴԼλãȻ˿ʱ䣬þ黹ûпʼҪȻԼҪԵĿһBOSSǵǹɲǸǵģԼɷѶԷһ¡
Ȼ黹ûпʼҪϿȥװԼȾҪȥѧϰǹҪȻûоѸǷͻԼɾҪǰˡ
ʿרŵѵӪ͹һкܶпͥԺмʿԼǸ߼ʿЩͥԺϰǼϰʿǸ˷ɲǳʿ治֪кڶһ߼ʿһбɱҲе
ʿãʲôҪ𣿡
ŶԷһ飬ζʺ͸ое㲻̫Ӧ
ǹøңҪоһ¡
ҲǻֱûκԼݱǸһΪһתԼע⵽Լɲִܹ
ǣʿ
ʿĵλǺܸߵģҪûκ˵ʿǾͨǹˣԷҲỳʲô
õǹ֮ѸٻصԼķӣηһķӣİ͸ϸǣ˿ߵľɫɫһҾߵ˲ܹκһĲͬ


100 ǹ
ƽԴ򿪣ʼǹϣǹĸǹҲ֮Ϊǹǧ¼龰״ĲֵͬļηֲλãɾͳԤ֪ǹеںһԾ׼Ķ㣬˺λ÷˺Ĺκεطǣÿһ仯˵ʽܹɱ¾Χһڶĵˣڷط棬ΪģԭͼͼΪƽ׼ܱλöᱻȥΧÿһܹķλᱻͬʱΪڣǹһֵս120%ҲΪʲôҮͻʿһֲ֧
ͬǹϰ߲ͬսʽҲΪ֣ǹǹǹ£ǹá
ǹصٶȣԿٵİǹٵдѹƵˣиͬʱٳˣչ񶷵Ļսͷеţеľ֮սҪţҪҵö࣬еʱǹҲһ֣սͨʹõǹڵӰԼͶսǿǹ
ǹصѹƣԼжжϵ˶ԴΪݣԼĲλܵ˵ĹǹеЧпܵжλͬʱھ֤Щǰ¸ԤжԽҪԼĵ˽ȷ˵ĴսʽЧʵ޵ӵԵѹػĸ˵Чִǹеȱǽսߣսһõͻǹȡ
ǹ£صǹ죬ʹó񶷣ǹеʹںڸУڵ֮ʱͻǹиֻóǹǹеϣǹʱ˭Ҳǹǹǹнɱһ֣Ҳۺսߵһ֣ӰԼڼʿмǹʱ򣬾սɣսɷǳգԼɣǹɹɱĹؼ
ǹãصʵҲʹԶǹеսҲǾѻ֣˺ѵĩûпּһӰͨУǺǵϰּ֣ܹ֮ѻˡ
ԷתǺһƴǹϣеʽǵֻҪȫԼ䣬ôԼǹսоǽӽ޵еĴڡ
ȵеĶ¼֮󣬷ǲɫĵ绰ˣ磬ǵ绰ҲֻʿܹӵУͨˣͲֱܹõ绰ʲôѵҪıʲôоͳμֱȽֻҪ֡
׼ָ鷸ľۼ㡣
绰һûκθɫʵ˵֮󣬾͹ҵ˵绰
Ҫˣ뿪ס¥棬һӾͣߣһɫγŵǸ֪Լ
ϳ֮͸оޱȵѹ֣Աߵ˸˵κλĿģԼֲ׵ĿڣױԼģóӺܿ뿪˳УڳиǽߣǽһƬĿͶ˳⣬ҲǴʱ䣬СĵĿԼĸ飬Ȼ֪ԱǲеУСΪ
һƬĵ¥ʽãѾսݲйޱȵУмɫ棬ڤһ
ǰĲѾʼ͸鷸ͨʿҲΪ֣һͨսͷװ磬ֻһ㲿ӣһ֣ǸҮͻʿľ񲿶ӣźɫƤƴ£ͷϴĦгͷһĺɫսͷ
ͨʿ͸鷸൱Ľƣʿ֮󣬲Ѹٳ¥Ȼÿһÿһӵɨ鷸
ֱһ䣬ʮҵĸ鷸ֻһڣ˶ǹеûа취ȥھ͸ýʿϳˡ
Լǰѯû￴Լɱ䣬뿪ȥÿ䣬ԼҪ̵ôɣǵòЩķʲôӣԼҪŪȵҲһʽ
ǵãķܿյǵذһ̯ǣķ䲢ңΪѾǷ棬е̯ƽ̸ǵķ䲢ңһǹʼʱ򣬾ѾҵǸ䡣
ûκԥֱƿ̯絶ֱӲľʵذ֮УȻһѵذƿûκα߰˷ҲϤģɯ΢ЦӰʱ򣬿˵վգۡ


101 ҩЧ
Ҳûа⸱̫ˣֶȽѣֻ˿²ֵʲôʹңҲ֪ЩǲֵǮܹɯ΢Цһһ
֮뿪䣬
Լһ£
ȸ״ĺҪԼɣǲص洢ռϸҲ
ʲô顣
ոմͨи鷸Լ˹ǹ֮󣬾˼Ѿ˲ڵذµ
ԼһƣмԱȻһɯ΢ЦһУ֮˴𰸣Ʒ
յ
Լֱ´飬֪Ҫյʲô
ǹʿ˽׼ذµȻ棬ǿҵڵذµĿ϶ХЩڿһ
ȵȼգǲ뿪ɨеġΥƷȥԼϳسǡ
·ûйĽ̸ΪûӰ͵ΥƷҲûôƸУƽͣûԼܵκε
뿪棬Уɷǳ߶ĳǽΧǽѲߵսǽͳǽ֮ǿտشκ˶޷ϢĴһкʵĻţûǸ޷ߵҲ޷ȥ
صУѹָо޷ĳ֣ﵽϴһǶôµĶܹڻţҪжΪҩǲܹϡ
ÿϴԣϲҩЧе˺ʬһϣ֣ڵ˾Ȼָģ;ȥ£ҪȻûиôһĻܼ򵥣Ϊ˷ֳ˭õս˿ھ
ʻ֮ǣϵıԼϵıͬʱεѵҩʱˡ
ÿδ߻صͻһΪʲô
Լصʾ֮ƽ˵ҲǱϴеһԱ
ǵġ
ûκĻشƵӰ¶ĵطɲֵ᷸ͼԼԼ
Լһҩһ㶼ģֻƸ飬ҪĨɱ˼άԼѾ͸ıʣôţעĺȡһ֧װע֮У׼һҩȻͨע䵽ڡ
ҩ֮ͻȻоԼһһоһжںһϲСƷԼǰԼҲ¶һЦݣЦʲôԼе㶼ںǲȻԼĸ鶼ѹƳԼоԼľǰδеļУ֮ǰǹڴ֣ԼѾѧǹܾһ
ʿרŵİ칫طŵӣϵİ趼һģһֲֹͣҩԼŸıϵİ裬Ѿע˲ԶĿһ㶼ں
걨֮󣬾͵ϰϰǹǣпյʱҲǲϵϰųΪǿĽʿ
˫ָǹȻʼǹĸֶЩڻͨγΪԼ䣬սʱ򣬲ܹԶսҪھԣԵĻķӳͻһģױӵ򵽡
ϰĻҪǹļ򵥶൱׵ģϵظһᷳҲǺģϲˣҩ£ûʲôĸоһһϵʽ뵽Ҷľ磬ЩĴʦ֪ǿҪ˵һƼ޴Ķ򣬾Ȼһҩɽ
ԼǱԺԺҵǲǾ֪ԼĴѾв˶ԼҮͻʿǿһֻҪۼսܹ߲㣬ԼֶʶԸ֪Ǹ鷸ǱɵģԶҪĽԼ
˵ʵҲ൱ĽΪ߲㣬ȥע䲨Ÿָ飬ЩսɵΥƷܶ඼ŪߣװԼİ칫ңҲҲһִʶͻĹŴĻʵһ
˹ٽʿʿǼϰʿأӽ쿪ʼҽʵϰϣܹദ졣
ʱɫγʱʻλõһСŤͷԼ˵סˣû뵽Լûһǳˣʵϰݳ֣Ϊ˶ԸԼǻ


102 һŮ
Լ˭Ҳû᲼أһЦ˳ǰص㣬ԼȻҲиооһûùʾĺܺãԼûвҲƾŶԾ˽⣬ֲܹص
ͬʱҲԼĲͬȻоԼԲһ˿ѵԼҲֹͣ˷ò
ڵӰԼֹͣòɱԼĴ޷ҩƣϴʱϰ߱ı䣬ʹõҩȥȡҩʱΪѾƻʱرգԼĸһһ㸴ա
ҿ϶Լĸоһо󣬱飬Լǻṫ˽ֱӰԼȥУԼһ㷴ôԼҲһǹԼԼûǹҲԼܹԼֻҪԼһǹԼ¾Ҫꡣ
ǸԼŮˣԼҲΪ汬գѾƷרơ
Ŀſڣûκε֪ͨʿֱŶ룬һź۵лױŮ˶Ŵˡ
ǲôǲô
Ů˲ϵ˵ţϧЩҮͻʿ˵ûκõġ
Үͻϣܡ
Լܿһȣ뵽֮УʼӦΥƷλá
ŮҪϮԼԼһסֱ۷ڱȻƵǰ
ӣûҩˡ
ԼͨӿԼסŮˣѾһ˿һ˵ĸоӿͷץסŮ˵Ҳʼȡ
ǷǷģǷƷǽ档
ԼɿŮˣҪӱָоѾһԿ϶ˣԼпͣҩˣͬʱҲע⵽˲أĿתĶԼϸǾְ
ʿ̹Ѿˤ飬Ȼ俪ʼǽܿǽƿһͲ԰׵ķȣǽҪḻĶ࣬˴лƵıֱиֹƷͻ滭еĻûɣŮ˵Ľ
Լ뷿ĶЩûκθоҩﲨãڻҩҪ״ֽ̬ĴBOSSǶǲԼǿǹ֣ҪǹӾרС
Ҫյ𣿡
Ůʵ
ûЩǷǷƷΣ˽ԶڻЩƷΥģЩᱻ飬ǻҵͬġ
˵ȻԼûӰǸһҵǾҪøֵĹ
֣ͬŮͻȻһѳؾǹҲͳǹ׼ŮˣһȥֱӰָ˰棬Ů޷۶ԼҲһѰѲصץĹ컨ϡ
Ҫ
صԼ˵
ԼԼԼΪʲôҪֹɱŮˣǰԼԼԶ֡
صҮͻʿָӲԼȥʴŮˣǴ˵ԣԼѶḶ́͵ӰһѾֹͣҩԼŮʵƿԣץסֵʱ򣬸޴룬ͻȻͨˣһаٵսʿ
֮󣬱뿪˰칫򣬼ȥϰԺǲòҲᱻԼɵˣԼͷϵһѡ
ϰµļϰʿѵмڽ̿ΣҲǿĽʿڳΪ߲֮󣬾ͲٳҲܸԼԭ
ûӴӴʱ򣬶ǵһгؼͬʱŰѹӰ뵽ǹ֮УȻܹӶ˫ƶĹ켣ӵĥ
Ŭ
ѶԼҲϰϡ
ʱ䲻һЩ裬ʱܲɱﷸɡ
Уƽ˵ûԼ֮γԼһ˸㶨Ľںܺ
ûδҪһģҪҪһԡ
ԼӹһľǽʿƽʱϰĹߡ
֮
䣬ҲǹеҲ㣬ҿɲ㡣
ѧкնɶ˰ٵĵȻǫ̃棬ƽʱһ
Լںüƣ໥ʺ֮Լչ˹˿ûֶŵϰߣǸΪǿۣþԵѹ֣Լ֣ôֻ·һ


103 鷢ѿ
ԼĹһ㶼ţΪԼĹʵ̫йоˣûʽĶ壬ǿǻҲɨЩսʱƴĸʣģһʽѶֹķʤȻҲͺһ磬ʤУֻ˰ǰ棬ͺһѧϰ·һǴ߿ʼѭ򽥽ֱӾǱܣȻǻˤıףǵܹܵʱ򣬻Ȼ˴תΪҪ׵öࡣ
ʿǱԼǿˣǾˣԸһԼɣֻҪԼǹ
Լսϲֵַһѳذһãֱۻӳ˽ܲԼַʽսʽ޷ȫӳѵΪͱĵˣڿ1V1ս
ȻԼսʽû飬ܹսʤԼĻᣬǺϧģûǹúõһ˵еģ⵶߱һƬӰԼλ
Լ˸տʼܹ֮⣬ʣµʱ䶼ڷķֵҲڻսȷʵ䲻⣬ںУķֵеˣԼҲһ㣬޷ı䣬ΪѾΪϰߣԼڻ硣
һһĹԼѾûмܵˣץ׼ᣬģ⵶߷Լļϣս
ĵǿ
дԼûʲôźǺܳʵ˵ͬʱһֱۣղĹֱ۶еľˡ
ǹǿ
ûж˵ʲôûиǲҳģڲҩЧ֮У˵ûʲô顣
Լдû˵ĳأԼûע⵽Զһ˫۾һֱǣ¶ʵĸ顣
磬ѾԼһĿģǹѧᣬڸȥɵڶĿģǾǲ䷽
ΪʿݣӵкܶҾ˶ע˲ǲỳһɣܹĲϡ
ϸǻ˻ѧʿһѧʶЩһ㶼û⣬ͬʱҲЩ϶
鷸Ѳɪ˹Ҫȥǡ
һָ´ؿԼǰִС
εĵֿǿңҲսһεøʿǵĳ
Լûг֣ǲغսһһͻǹǰ棬ÿһĸ鷸ɱ
һ˱ɱԼĻʱԼııˣǼǰУ֪ԼҪһӲС
Ҳս֮УҪʵսԼǹĳɼʿרǹǹƵģڡ92FSĻϽмӹǹܼӳǹ̺ǵмӳΪǹѾװ˿в޷սоǹײпɵǹûӵʱǹнս
ľǹڵǹڣںڰǹڵĻ𻨻ʮΣҮͻʿı־һӿˣ˧ᡣ
ͥŲЩ鷸֮УȻҩЧѾȥȽͬЩ鷸ǵΪԺʤϣǲҪԼ
һһ߿۶Щ鷸ӵԼߣ߻˿⣬ǹǴӸֳ䲻ĽǶӵɵĴ˵࣬ԴÿһǹҪǰԼʶ壬ȥжϣȥսָоеRPGϷˡ
ȫ֮һȦµĸ鷸ǹȻȥԼԼѬյôˡ
ҵڣҾ˼Ľ֣ҵĵھŽһ£ⲿֿŶõжļ
ոӵиԼôܾס˴ݲУԼﶼˣôôĳȵѵǸоǸ顣
һ½֮Լɳڸղ쳹ȥصдľˣ͵ʱͬʱҲЩڽƬŽ洢ռ䣬ԺԼ
ңֻڷֱЩΥƷ
Լӳ˼ѹʱ򣬿е㾪ʧ룬֪ԼղŵıʲôԼҪǰɱڣѾ˸ôɱԼĴֻܹȥͣϣܹȹһء


104 鿪
ýʲô緢չѾΣҪı䣬´Ҫע㣬Ͼ绹иı䡣
˵ת뿪ĿɿڴԼԼȷʵܳԾΪŹһΪղŵĻûһ飬ԻڲҩЧ֮Уȴܹ˵Ļ
ԼĳԾȵұٻٺеڣԼӦ취Щ
ʿΪʲôǸ֤˲ɼǼǣ
ſڽγǰдĲؿʿڳϵԼȥԼĿڴ¶һһǣⲻԼԭӦøɵ
żŪԼűȽϱա
Լ˼ģѸһɽ͡
ʿǽջЩΥƷûʲôˣ˻ܹʲô
ͻȻܸп˵Լһ㶣ѵغһӵ˸飿
أҮͻʿκҪάİ뷨һ͵
ڳһ˵һﻹ֣װԼܿϧӣ̫Żˡ
ĻԼףӦòǺԼһ·ˣȽأԼǸ
Sirںз֡
ûеȲؼȥʿ棬Լû᲼أֱ档
ⶰĴ¥棬һ˿Χǵդ棬ʮڿͲֹܹϳвٲȮ֣ţͷȵȡ
ЩŮ˺СǺܹܿ
վ˿ſڵʿش
ֲǵһˣЩѵԵ𣿡
ȻȷǷʹ˲Ļǹġ
Ҫô١
ʿʾأûпڡ
Ȼȫ𡣡
OK׼֡
ʿǿʼţ׼֡
NO
ԼЩǣ̲ס˵һ䡣
ôˣʿ
ס׼ֵʿȻԼԴ۾￴һ˿ڴػҰĲԼ¶
ûʲô
Լοûʲôֻܹ֯
ʿûʲôˣͽ빷ȦʼɱЩÿһǹ͹ĲҽУԼһòѾתȥûзֻܹԼļһ㡣
Щ󹷶˩סûа취ܣһЩСûб˩һֻС˳
٣ץסץס
Сʿ֮䣬ӳ֮ʿ̺
ԼСץЧ۾ͶԼԼ𺳺ܴǱСһ֮
٣ȥǻᴦġ
ʿСѾץסͶԼ˵Լ֡
ңʿ
ʿԼгɣʿ̰ӵ׼
˹ٽʿǻġ
ҲԱ˵
עݣؽʿ˹ĳ٣Ȩһ١
Ա߿ˣͬʱǹ˳ֻҪظҶײԼ׼ֱӰѲػУɾǶײ١
ǿƣغʿǶֹͣ˶ǿԼϾײٵУ鷸ء
ԼҲ֪ԼľٶѾе㲻ˣҲֻܹС̽ʿʿɲԼôıẒ́Сʿз
ȵȡԼСİ̴ʿаСһû
ҾãٸһֻԣдȾӦ֪
ԼС뿪ҪС̣ؿԼζĿ⡣
ؽʿϣ´ҪעݣҲϣеڶΡ
ˬصĿ⣬һ֮󣬸Լһ뿪
صԼҪŮʲôΪڵ鷸ǲҪѶϣҪٻ¯УԼҪ
ڵӰݵˣˣŸϣԼӦúûκεĹϵҲ֣ΪԼûй֮ǰûκθıġ
ϣ֪һ֧Ѳ߶ӱ֪ԼˣͬʱҲ֪ؿ϶˭ɵģӰﲼؿǸԼԼõĲصǹԼһܽġ
ڶ죬ϰԼдһһԼսܣβҲƣԼ򲻹ǶԸһػǷǳ׵ġ
ϰ֮󣬲شһ䲼˼ѹ鷸Ҫȥһ鷸


105 ׼
θ鷸صĵطһĹʿǵսھӾǰЩ鷸ɾ
Լûжֻ֣ǿţԼѾȫţŸָϴԸٻصʬһȥˡ
ͻȻǸоһɱԼѸת񵲿׼Լĸ鷸ͬʱǹָǡ
Ӻߡ
Լ˿ЩֵЩ˶ǺԼһӵĸ飬Լ޷֣һθоԼء
ѽǲߣͻ
Щ޶ԣԼżˣԶһ鷸ǹ
ģǻӺǹġ
⼸鷸ͷ˲ԼȻղҲ𾪣ΪʲôʿɱԼԲҮͻʿԼ
ǶɣҪɱǣҪӱ߾ߣϻôʲôñ˿Ǿ߲ˡ
ЩҲǺһǾȻ顣
FUCK
ԼǱߵʿҪˣҲ˲ôˣЩ鷸ʹӺ뿪ûиȥ֪ĽѾȫΧˣЩܵҪȻ޷뿪ɲΪЩʲôܵߡ
ȵԼ֮شһ˴һ򹤳ڲȥ֪׼ȥðΧȦˣҪһ̼ԼҲȥ
Ȼһİĳ䣬ԼߵЩ鷸סȻѺһ沣ǽǰ棬ûһӣԼҲϵ
úãʿǸϽ˰ΧȦβ
غǵĴ߳˵ͬʱľʿҲΧôྫʿԼҲҪ
ǵ͵ŶӺأ˹ٽʿΪʲôһԴǵأ
С˵־һڸ鷸ǰҫͬʱҲԼһѡ
ЩӦȥ顣
ԼҪһЩˡ
ʿ񸸵ָʾǳȷﷸӦǹ
żë֪ѾˣڵͳǶڲһС
ǿкܶõ鱨ǻиó
ԼѰɣֻҪǵɱǣԼͻлǳ
ʿӵҵġ
ظͣԼɣǰԼĲߣȻԼǹݹ
ԼӹǹԥҪеʿ𣬿ǿһ£ЩʿվλҲ൱ϽҪ֪ҮͻʿپǴӾʿѡѵģһ־ǴСģЩʿս
ҾԼȽϺá
Լһֻϵǹݸأ֪ԼǹĴ㣬Ѳ߶Լõľǲصǹ
ûأҫϣҪúϧ
ҲӰ˳ҲһǹʵֻҪԼԸ⣬Լ˾ܹʿظɵǷֹԼҪµʱԮ
ȻҲˣûֱʤİˣ͵Լд裬ֻ֪мʿսԲȸ߼ʿ߼ʿԼʿԲǵĶ֡
ӳ
֮󣬲طԼĴ㣬ԼҪԼλĹ̫СҪĹͲС
ڻȥ·ϣԼ˲ؿԿԼʻĳ֪ԼҪʲôˡ
ǻҪôȥ񸸾ôģѵͲܹЩһᡣ
Լŭ˵˸֮ԼɱѾ֣һŸܹ࣬ôȥˡ
ԼҾ񸸿Ѿˣ̫ʱû¶ˣƵǿαģҾӦý磬»ָ顣
˵ԼҪĶѾˣǸýˣûϵϷѾûа취ֹͣĹӦ϶ǹƥȥɵ
ʲôѾˣ
Լе𾪣СͱϴԣǾһ㣬һĴڣȻ˵񸸲ˣԼе޷ܣԼҲԼо˵ĿʵҲĳˡ
ûѾ̫ûй¶ˣҮͻʿǰĿֲϮĻҮͻʿǶҳϵģѵҲҼҲŸҶԣ񸸿Ѿˡ
˵ôԵҲֻЩѹ˸˲ŲỳɣŶĴ𰸡


106 жʼ
ô죿
Լոջָ˸飬ûзѵͷ֪ô졣
ϵѾŷѾԲСƻֻҪжϲһ죬ͻһӡ
˵Ӱӣʱܹҡڵɱǰ
Ѿôҵõǡ
ԼЦһ£ҮͻʿľһвȶأѾ֪ѾʲôطͰѷѾˡ
ˣǲץһ鷸һǲŪôණģԴ֣Сı֣Ѿע⵽ˣؾˣСһǺֵܲġ
ĻԼǳͬӸղڷصıȾͿԿѾʲôˣҪѲظ
Լ൱ģ͹һЩ߼ڵӰԼƲصһȷʵԸɵأȴûжı㣬ƺһУԼֻܹúΣյķʽһС
ʾԼսɵƷзһĶվҵ˷ѾɹĺͷѾͷ
ɹˣѾҵ˷ѾҲͬǵļƻԸƻֻҪɱ񸸾ˡ
Լҵĳɹ
ƾ˵ºѶԸôˣҪѾһЩңһ¾ӵע⡣
˵ڵӰԼѾ뵽ڲԵĵ˽٣ҪӴųȥ»ܵͨʿ;ʿŪûûȼԼԼͱɵˡ
ûһѾжġ
Լ˵ͷԼǹȷʵԼˣ̫ĵ˲˵ԼģӵҲá
ԼãжԼȥ֪ͨѾԼĴԽԽ࣬ԼÿζҪԼĸǺѵģʱ׼ţݵıǰԼ洢ռλװӵеУÿԼȥͻ񾭣ֻҪֲԣ̿
ѾоѾԼҲˣãʰԼ֮󣬻ŹԼ
ãԼһֱûʲô⣬ͷѾҲϵˣʮӣѾͻڳңֻҪѳھȥһôԼͻᶯ֣ϴԻֻҪʧеĹӦվᱬըò˲ֹͣйӦ
ڶ죬Լճϰֻ࣬·Ѿ˴ҩʱչ
˹ٽʿʿִⷢĸ鷸Ѿǰ𡣡
ʱ쵽ʮʱ򣬲ع֪ͨ
ҲзѾô죿
̧ͷŲ˵
ʿҲ˼
ؿ֪˵ʲô
Үͻʿ񸸣ֹͣʹòô죿ؽʿͣҩˡ
ֱĿŲأԼҲԱ߶ŲأʱҲţؾȻҲûҩˣԼĽȻ෴
۾һ˿ңô֪ûзòԼһֱصĺܺãжڻ¶ڡ
ʿҲ˵ʲô
һװͣһͻȻǹ
ϧغʵ̫ˣ̧ϥȣȻУ˷ӦصǹѾ߷ɣڻ䵽ǹѾָ˲صϡ
㲻ɱңҪвС
ص彩ӲˣָסԴԼܹѣôҮͻʿҲͽˣԼǰҮͻʿеٮٮߣԼǲܵãҪİ취ֻҪԼȥУᱣסԼġ
ʵǶԲ·鷸ǲҪͨѶҪִǹˣ⻹ǵġ
˵һɫͱˣ֪仰˼ǻûе˵ʲôѾ۶˰صϳһѪԺƬ֮
߰ɡ
˵ʲôԼһ£Ƿˣ˻ǲҪͬȽϺá
Үͻʿİ칫ص񸸴ԶڸڣҲΪҮͻʿԼԼܴı˿ֱӳȥ
ΪԼĳͻȻڴſڵľʿӦͱԼɾ
֮Щǰ涼ǾʿվڣͻȻˣ˶ҮͻʿķΣɰԼߣʱԼչָʵʱˡ


107 ֱ
ԼǹǴСѵһһɳģܹǿҮͻʿ֮λҲ֤ʵȻѧйΪ̣ϰǹ͹Ӱϣӵ꣬θĥڴľʿԼ˴ģÿ˴ӵֻʣһصʬ塣
Լ嵽ڵǸ칫֮Ѿɵһٶʿĸ첲ԼĲ߶ӵӣΪǹã˶ܿҪֻӵˣ˸Ӱ˵ս
Լˣ۾ֻһ˿죬ǺܿƽѾԤϵģȻű֣ԼÿദҲ顣
˹٣ǱҪżĶ࣬زڣѾǸɵ˰ɣûõķлǰҴ
е˵Լǰһв
лϣ񸸲ǲһͬˣҿɾ̫ʧˣð⼸ܰɣİ칫ңΥƷô֪ǿǻĵġ
ҲżԼǰһ̲ˣ뷭ǲܵˣĵѾӵӰ˽ˣʶ칫ļͣǶԼʵ
ǿɲǣ񸸿ǵ䣬زΣ̻ѡҵʲôܹľżʵأķѾҲİɣܺãһȥʲôطء
ûʲôģѾԼˡ
лʵ棬ԼȥƵĵطٵɣԸ
˵ܹʱˣȻѾ׼ģװ棬ԶԶЩʿ뾡Ѳ칤ٵ
ã㵱ĵ㣬
Լ֪ʵΪԼ̵
УҪ뿪ҲҪͬⲻͬ⡣
˵꣬ڷļ߳˰˸ʿĵͣǶĵ֮һ
ͿЩ߹ԼֻȥɣӦ˽ҵġ
˵Լ˵ͷдĿɲֹһΣ֪ʵղһ·ϣԼҲ֣ǹҲǳʵԴﵽ˸߼ʿˮƽת뿪˶İ칫ңȥЩƵˡ
ţҲΪŸۣɵ
ܲˬΪԼûκεĽŸУľ籾һ
˸Ͱγʿͳ˹ݶĲ룬ԼӦûӵˣʧ벻Ȼһ洢ռ䡣
ûдǹ˸ͣлĻᣬɲᡣ
ֱӼĵͻûаѵʱ򣬾Ѿ뵽ǰȻֶУһ¾ͰĵҪ֪ǲСȻ˳һͱ͸ɵһ
ʹնʣµļд󣬵滮֮Ѫɽûһһ֮С
ʮ֮˸վﱣһƵĵͣŵһһһĵ£ǵĺЩλӿѪɲѧӰЩɱ˲㣬ŪһϢĵ͵ϮȻǴǲģǵѿɾ͵ùˣԣĵطҪ
û뵽صôôҪСˣҵ֮ϡ
Ӱ칫վ˵ףҪϵǰǹ
ֱӰѲǹõϣҲõԼǹ˼ͬʱǹ׼˶Էͬʱȥ񵲶Էǹ
ôǹսǵһξǹڼԼĶԼܹܵõӵԼߡաҷɹӵĻҩζŵһ
ȻȭŹ˵ãɲҺͶ룬ҪͶһԼܹס룬Ǹǹʩչռ䣬ʱԼܲӮûб֤
˼ǹ֮󣬷˭޷˭Ͷֹͣ˿ǹûо԰֮ǰǲҪ˷ӵҪȻӵûˣԼǴ׵ĸ
ʹùԸһöܣǹǹײĶѾںͶ໥׼ʱ򣬿ûöֲ͸첲Ȼ棬Ǿʹ졣
óһУöеԲɲǹʽֱ͸첲ϣöе۵ֱ죬ɲΪʹǹǹǾ͵ڶ


108 ѹβƸ
ĸǸо֪Ѿǿ֮ĩѾԽԽˣеʱ򣬲һֱ;ܹûµģĶǶĹؽڣҲտʼܹǿʼֻҪһᣬֻҪһᣬܹѶĹؽڴλѾʣʱҪͶˡ
ԤöʼٽʡӵֻҪаٷ֮һĻṥͻ۶ҪһѣԼܹԼֱ۱֮ǰӵ֮ǰɵѾ֮ϵζѾ˺ܶණȥΪ棬ƴˡ
ͻȻıըöĶһ˿ɣץסᣬֱ˶ϡ
һ죬ڲֱӹĳһеǹ˵ϣѾ˺һǹָŶĶͷ
ϲһ̣ôߵıըǲǺܺǲġ
ǸˣΪ˷ֹĿҪ˵УġġǺܱܣɫԱúѿףҪˣǵ޷ƣᱬǿҵĸ顣
Ҳ֪ôˣ뿪ˡ
ȵȣȵȣ㿴ңǻˣһţҺţңҲһи飬㻹ɱ𣿡
·ˣҪȥŲϣ˾ʲôûˡ
Ϊʲôɱ㣬ƾɱôˣҾͿԴԣ㣬µɡ
ԥĿ۶˰ԼɲԼոջø飬൱ϧԼһֱǻˣϲŭ־ܣڶΪһ˽ɱô˵Ķ˵ǷǳԸġ
ģؿھͳһѪ౻ƬȻŲŵı飬˵ϡ
ѾٵϢңѾ㶨ˣ
ɵ֮ԼҲˣڵϵĶһ¡
ûû뵽ǵԺԺȻҲһ鷸˵ȥǷ̡
ǹȻָŶ˵
ȥﷴѾɣӦúѡ
Լ˿Ҳ֪˵ʲôԼôһ鷸ȥɱĸ鷸ĺ˵ģ÷̣˻⡣
ţȥҴһЩͻȥ
˵ͷѾõŵ֪ͨԼ뿪ˣ뿪֮ǰɲô뿪ﻹпѹεĶ
ţСĵ㡣
ԼûκεĻɣתȥȥ֧ԮķѾʵķѾֻģ֮󣬾ͻʧڵķѾ
ȵԼߺͳĻعʱ䣬ʼڶ칫ǽϼͲҪˣղźͶĸУӵЩҲûʲô˼޸ҪһЩţԻղظĺö
Ȼڶ칫ǽҵһľϻ֮󣬲۾ȻǸֱʯʯÿһŶôõһʯľϻ̵ǽԵһ£ʮֱӰľϻװ˴洢ռ䣬ԼҪģȻ磬ȫʹãҲȫһʵ硣
ɨһȦİ칫ңʵûбķ֮ѡ뿪磬صʵ֮У˵û磬ʧֻӵ磬Żչȴһν롣
صʵ֮󣬲ѯһԼõ㣬140㣬࣬ȴûʲôźΪԼѧǿǹԼʵ͸ˣԼ鷳ܱܲڴɡ
ֻ100ǹһѣвӵǹо̤ʵ˲١
λ֮Ҳˣȥһ˵ͷҪǸʵңѲܹԼٵģɽ״̬ҸвҪҪġ
ʱ䣬ѾҹʮˣãȻ˺ѵĩʱ̣ܶҲǲһµʱ䣬겢ûǿ٣ѾΪˣÿδع飬ľ񶼷ǳʢɴ˯֤ʧߡ
Ÿͤ뺺ǺԶȽţûаСʱ͹䵽˺ôˣѾûɢˣҲֻһЩ˺ڽѾʼתڽ߿ɲʲôů͵ĵط˺תůĵطˡ


109 ڳԺ
ϣҲ޸пԼǾʣûԼڻǸʲôأҲѾʼһݹ˰ɣҲԼ쵽ʮ꣬һ̤̤ʵʵ˽飬ȹʣһ
һͻȻЦЦôʲôԼȻѾվǾҪ߳һǰͬĵ·
֮Žߣ׼ϺתתſɲָضĳһţΪںϵĴŶԳ֮ΪţʵϣÿһŶжصֵġ
ףôйӰе˼Լ絣ִߣȻ쳯ִߣҲǴﷸصʵȻҲĻᣬѾҪˡ
Ӵ洢ռóһ·ڡ˺һֱӰϣѴסȻ濿ǵģܹЩˣһǲǻô죬ҲֻһЩҹèӣǻˣԼǰ뿪ȽϺá
ĴӴź͵ӵбȥڰһһ㿿ЩˣԽԽЩ˲ǺˣΪڴдʮˣֳվŶţ⡣
ȵ֮ŷ֣ﻹһЩƹģЩƹ΢ұЩ˵Ųûб֡
Щ˵м䣬һӣӣһһİɫĩһӾһĳƱ
ԹԣֵӰֵĽ׾ȻԼˣԼ쿴Ҫһʹˣѷڴ洢ռǹ˳ЩϰյļһûбҪϡ
ڰڻĿˣɲŵӰǿĿ˵Ϸ룬ǶǺģںڰУܵ谭ôͻõǵˣôǵ֪ͻȻäô񣬵ҪϢĿҲǷǳѡ
ãߵע༯мĽ棬ĿĿǰû˲ĶԽԽѾֻʮ׵ĵطǰ¾бֵΣգϾӣƽأָͲȵʲôᷢĶ
͵ļнǺڰУмĽףѾ뵽Ĳ裬˫ɳ̷㲻㣬Ʊ治棬һ۳䵱̷ۣڤҳ䵱泮ǿˡ
ʣµ˿СĵĽ䱸СĶڳԺڣΪЩڵϻӵˣûж£ʲôеΪԼǿԳһУԼꡣ
̧еǹ׼м˺˫ϴͿҪˣٲ˿ɾҪˡ
žž
ǹ죬м佻׵ĵط˫ϴ˶˳ʬǹҲЩСǶһֱڻ֣̳õĶǹǹ
Щ˶֮ͽΪĶȫֹģץսҲǼǵһʱжϳĴλãǹͳ
ٶأ˳бֱܵߵĵ̰ϣȻ赸һøƶŶԷӵǴǹдӵȴЩзǷ׵һһĵ£Լûܵһ˺
ħħ
ϿӰԼ޷ֻмԶԼͬһһĵ£˿ʼˣӵûӵǹȻ󷢷˾ߡ
ɲһˣǹһתʼЩ׼ܵˣԼǲŹһڵģȻڶԸЩɸ翹ļһ
֮ǹջش洢ռ䣬Ľһصʬ壬ȫһһߵʬ壬мĽƽֱ̨Ӱһ䳮Ʊս洢ռϵڱôܲأһ̷ۣߣôùذףѰװȫͱƣȻһһĶӵ˽ˮ֮УϣϺ񫡣
㶨һУˣղŵǹһһЩ˷һǱôҲͲԶˡ
ʵ֤²û뿪ʮ֮ﾯһΧȵЩʱЩСľ쾪ˣµһʬ壬ûһڡ
ϼ٣٣Ѿˣûһˣмǵͨʣµǻڽкʵ
ȵ˾ߣʬ֮оԱվŵµ˵ƶǺ͵ƶȣٵȨ൱ĴһİӶɼУֻά򣬸ٴֵĴڡ


110 ɱ
ɿôεİǲǺڳԺڣ
ٵ˶һһϼ˵
Ԫ磬ǲǺڳԺҲ֪֪ǵĶֲ򵥣ֻһˣǾɱ֣ÿһιһЩ˶һ䷨ûС
ɿ鿴ʬ˿֮˵
ôģǴ707ӵľһʲô
ԪҲһսڰƴ̵
Ԫ磬㿴Щ˵ĵصķǳһǼ෴ģλÿڱ֤ܵʱɱģⲻ˫ƴǵĵһµġ
ڶԪ㿴Щ˿ڣһھǹеɣ㿴Щǵķֲֻ·еǵɢ䣬ֻ֤һڽҿЩǹķ򣬻ǽģ֤ĵطֻһ˺ܶ࣬ĵôܼǷɢġ
˵򵥣ΪܹôǹֵĹûܵκεƣ·ûƣֻɱֲܹԪ磬Ӧϱ̾֯ǲһ£ûʲôɱȻ̾ϣɱ֣Ҫ񲿶ӲС
Ӻֲ707ӳɿԪһһķ
ǴĽôܹ֣û뵽ǺȻҲôɱ֣ͷˣһܹôǹ֣Ǵ𣿡
ԪǼϵͳˣֻͨ˿ϵļ٣ûжʵս飬գֻܹɿ
ûУɱûκεķʩȫܶģҪȻҲôĺۼҾ㴩˷£뱻ҲôܵģУ϶ͻٸĹҲ᲻ɱִͷβûбйһΣҵĽ̹ٿҲһ㡣
ɿֵԽ࣬𺳾ԽߣıӵĶһǶȿЩӵƴճһΣЩڴһһӵӵ˵ﴩ˹ȥ֤ЩǹֵĹûдˡ
ɱʵ̫ˣԼڲĽ̹٣ѧУĽ̹ٿ¶ûôǿս⾿ʲôɱ֣Ϊʲôأ϶ΪЩ飬ЩûʸôɱֶԸҲɱ˳Ϊ
ɿ֮ΪɱֵѾصС͹ݣȻɵʮڰǸˬһƬûκѪճ棬ó˷ڴ洢ռĳƱϻʲô豸ֻǮˣӿӵȥˡ
һ£ȻʮںԪһĳƱҶԪҲһаԪν׿һʴֲôôȥԼЩ̷ۿǺȫɣͻȻôһʵĲƸȻͷ
ִɲǰôǮϣŪþͳϴǮĻǷ̷۵ˣڶÿ˭ôǮϣҲֻܹһӰǮɣԼһŰЩǮıɺϷ룬ұ˰æϴǮ붼룬ԼղôĶֻҪЩǮ¶ȥ֤ġ
ȻڶϾǵصıϷһ˼ʮˣ㶼ǲ֮ͽҲһǷں׶ôһ׶ĿΪʲôеĴжסˡ
ΪصΧطǳٻ߱Ϊƻ׶ļǸûһֻܹϹ̾ӣǸɿһôڹ̾аףֻҪܹһΧˣǸݹ̾ķЩҲ˸ںͬʱ̾ҲðĿ˺ܸȤ̵Ա׶Эƣϣܹҵֵ䡣
ЩûӰ쵽飬˷æµ֮󣬾ȥҽǣµĸε¸裬׼ˡAnimalsԼһһͷҰޣҪȻΪʲôɱ¾ûиеһ㲻ʣȻԼûôɱҲûһᣬҿĻԲŹͺһԼһ֮ԼûпסֱӰЩ˶ɵˡ
ǿɲ֪ôӵֻ׸̫ˣó׸ÿ׶ǾƷǿԿԺԼȫԶԼĸˣҲٺõĺ裬ҲССļ©


111 ɱֳ
ŷͣóԵİɣʱ䶼ˣһҪԵóԵĲһ
˺ͽ裬ҪдȺСˣʶԵĿ˵࣬ɾǲ֣Ľ
۵ѵӦҪˣ̨֮ҫˣʲôġ
Ц˵Ѿʶ˵ˣǼѾŮųסĵطѾˣһӣԺҪסһĬˡ
ߣһ㶼㣬ôˣŷôԳڴûһڴˡ
ʶߺߵ˵֪ܾ֮ʶԳĸоҲ˺ܶ࣬Ȼܶ˶վ̨Լ룬׷ף׬Ǯ֪࣬˿Ϻ׬ǵǮ֮ʶﶼ֪ôʵ
ǣŷ̫ͣˣһ¾ͰǵˣҪǡ
ȨҲǲŹǶС˲пһΣǾᡣ
ҿΪǺãǼȻѡ·ӦñЩѧҪһ죬ҪлҲŶԣҲʶǵĶעǻûж֣ҿ׼ϵʲôʱϵǳ֮Ҿع㡣
ҲЦŶȨʶ˵СһǺԼ
ŷ̫ͣˣʶˣע
ʶֱ˶עеˣЦЦȥˣƽʱôЦġ
ȵһӼ֮󣬰˸СŮͻѣʼãƽʱľҲӿԼٶȡ
ŷͣ´αݻ¸𣿡
Եһ֮󣬴ҵĶѾ˴룬ԷٶȼҲп˵ˣ̩˵ԼѾķ˿ڴ¸֡
˽̩Ļ˵עҲת˹ûҪ籩ֶӱݵʱˣ֪û¸ȻϲϣѾΪķ˿ˡ
ǼСһжβһӢĸ裬мĺ裬ôⲻ⡣
˵⼸СһͶ˷籩ֶӱVIPϯǵĻܹԼĲ͹ݸַ졣
ۣŷ̫ˣҪҪ¼ӰҪȫ綼֪ŷ͵
ʶ˷ܵ˵͹淢Ƶǧںǲģ籩ֶӷϵƵҲͻʵģ˿˶ۺ죬ǱʲƸǵļʮٱ
ŷܲȸǳһأǺ
ТԨϲЩĸǰ׸Ѿѭˣ¸裬еȲҪһ
ɲУϲҪģǰųûʲô˼ˡ
ص˵üŮͶӵĿ⣬Ū飬ӵˣʲôĸأ
ΪĹŪ飬üŮߵʱҲûܹʳʲôߵʱͣǸӵڴˡ
̣һˣϢһ°ɡ
ʰղŮõ꣬˵
µģЩ鶼ɣʱϴҪˮˮǲء
ˮͷϴ꣬ȻϴɾŽ
̣һˡ
ͽĵʱСǶҲˣѧϾڸѧϰ֣ڼջҪȥμϰѡΣǺǶôСĺӣôôԿ϶ֻҪǶᣬһܹΪҫ۵ǡ
Ƕ˰ɣŷ͸ȥ˵Ự
̿Ͽ֮ǰͺĵԱһԷΪ˵Ƕ̿һֱȵǶźǶһԷ
̺Ƕķܼ򵥣ⲻСǽǿҪģñԼûкĵԱһԷСѾܹⲻȥˣ鷳Ըְ
ԷʱСǶܻԾϵĸ˵춼ѧʲô춼ʲôȤ£ŽӴû죬СǶ̬ȼֱȶ̻Ҫף˭ǽСǶܶ೪ļɣȻձƣҲСǶС
µİںǵһ󰸣׶пеľٶҪҵ֣ҵ֮ô죬Ǿ˵ˣôǿһ֣ǺϣΪãǻýϾǵ⣬ý屨еһֻǮ̷۶ӵȺڣɱҲǻˣֵʾá


112 ݳ
Щֻ֮΢΢һЦĿѾˣǰ׳գҪͶȻڱֵķǳƣԼֻҪ֣ʱ˵ʲôȫһ졣
ΪĲ͹뺺ҲȽϽٵΧѾֻѯһûʲôİ֮ûӪĻȻûһٻỳһ׵ĳӣӳܺҲκλɡ
һ֮󣬱ϵƽȥϾһ鲻ֹǰľȫȥѰﷸ
Щ˵νˣΪ籩ֶӵݳҪʼˣΪǵķ籩BARûװϣֻܹǰĵ̨ݣǸڶѾȫѣסЩүֻҪ籩ֶǵĳӾͲõûпˡ
籩ֶӱݵʱͱȥЩϲ籩ֶӵľͻǮƱ򲻵ľֻܹӻţ򣬵ȻģѾ˵̨ĸˣţ̫࣬Ǿ;ܾݣԸȥЩ㳡ݳ
棬ø˿˵͸ԽֻܹѡʽƱȲϢǿ֤ͣһһƱлţҲܹӶôƱ
Ǿ͹˾ˣѾ֪籩ֶǲܳǲͷ籩ֶӵıݣȻǷǳרҵģĸȷʵǾƷҪһЩС
Ϊ籩ֶеĸ˲٣ѾҪ̫˵ĸ裬ֻǼ򵥵ķ˼ױ˵ĸ֮󣬾Ϳʼ˷籩ֶСݳģʽЩĺǵļӹ֮£˭NTZ-49̬أЩ趼ŻҪȻ̨ɾͳЦˡ
Щ͹˾Щ֮кüɫֱ䣬ЩԼȥֻˮƽĸ裬Ȼô޸ģԴﵽϵƫµˮƽ֤˷籩ֶӵȻΪãЩ˺޲õһΰܷ
˷𣿽ǻҰޣAnimals͸ǡ
ڳٴθǣ¸裬ҰޣҰޣҪҰޡ
BabyI'mpreyingonyoutonight
Huntyoudowneatyoualive
JustlikeanimalsAnimalsLikeanimals
Maybeyouthinkthatyoucanhide
Icansmellyourscentformiles
JustlikeanimalsAnimalsLikeanimals

жм伸ҰһĺУ˺ɳĮкһ죬еҪ̨ǽһܽӴñ̨ıסҲǽһ
ʵĲֻǸԺ;͹˾ˣһЩصʵʵĸ֣Ǻܲ籩ֶӣһȺҰ·ӾȻܹȫĹעԼΪרҵĸ֣ںûл쵽һߵλãҪһ籩ֶӾǲǱװġ
֮󣬴ӵһ׸迪ʼǾͱɤˣǱǲôһɤӾȻһӣԼӵһɤӣԼҲܹ磬ģŷ籩ֶӵıݣҲǱȾʼֳһζһźѾǵݺĿġ
̶̵Сʱݽֳ֮ĸԷ񰲿ɣ÷籩ֶӽݳ籩ֶӵıʵ̫ˣܶѧԳݣм׷ǣЩֻŪ壬ԼǳˣΪ˷籩ֶӵӵ
ٴαһ顶Animals֮󣬷籩ֶӵıǽǴӺߣǰǾԲȥģʶҲ뿪ص͹ݵǣÿαݽ֮󣬿ɶ칦ģǻͣʶǿɲ
ӵ̨ĺ뿪Ƕ˷ܵ˵˵ЦЦһݳָоˬȻܹΪˣһ׷
ôˣôһ㶼˷ܣǿǸոսһݳһȥĵһҪһҿǴ˺þƷĵ
˵˵ЦЦеһֱǰ
ȷʵһݳ˲HappyendingǣҪСԼʣµľͽ
ͣס˽ŲѾˣƫƧСѾûˣǴԿһص͹ݣǿ˲Լ˳ȥ
ĻǼ̽ĻˣҪԸԼˣ˭أǰϵ
λүͦߵȻܹǡ
ǲǰСһ·߳ĵɵļһһ߳˵ס뿪ĵ·һȾͷļһ˵


113 ߵ
Ǻܼ򵥣ҾǵĵͦģȻǡ
˵ղδ֪Σգе㺦£ڼȻѾˣֻһЩ죬Ҳûʲôη壬ŴͷĻ˵Ļ죬ƽʱԼһֻ־ܹȫ
ȻҴүǵȻҪȻôҶأʵʵǵҪҪȻǽͱ߳ȥ
ϴӶһ˵İĻҲǰرȻ׼ѹ
ѾˣȻ֪ǵݣҶǣѵͲ𣿡
һ⣬е㲻ðˣȻԷ֪ԼݣǾ֤ԷҪôбԼҪôа취Լûа취пܾɱԼˡ
£ȻҲҪһЩԼĴʩ̨¼Ӱ𣿼λүֻøǱһΣȻǵСǮǾͲúˣֻΪƣλүôİɡ
ϴóһ̨¼Ӱ׼ĸɫ̱úѿһΣ˵Բǳ裬϶Ƿǳ޷عĶǰѱУǾͲõԼˡ
ˣҲݵĲˣǾô϶ܹǣͲ°ˣǱԼǡ
ôϻȥʶǾԻᱧԹȺ죬թԼ˵ͷϣǻˡ
㻹Ǵʮò׶ǰﻹ治ûˣֵǣüλү֪ʲôвпᡣ
ϴȻǣͲˬˣǾҪǲܹ޼ɣͨ˲ηǵʱǾû֮ˡ
ϴĻСΧϵļûĸߺϣˣУͲ˵㡣
ĸԸˣǲһЩ죬ڴһ塣
һȺè
ЩצС죬ѽһƣýƵԼСǽڱߡ
СӣϣһỹܹôӲֵǣǺÿ
ϴ󷢳˹Сզզĳ
ӭȥץסһһקС̱ק˹һϥС̱Ϻ鴤ĵڵϡ
ʣµĻ첢һȷˣֺõ˶ȥˣںܶ˶ȥѧȭв֣Ǿĸǵһӵϣһʣµ˻Ӷļһʹ
ֻ̧첲סȻѸţЩ컹ûü֮ǰǰѾɳȥײСһǽڣȻ󻬵վˡ
ԸĻ֮ѸٻصߣΪĻĿ׼˽ĸ׼ֵԷ
һһŻԵһİһŻ춼ߵһ൹ȥջӳȥҲΪʧȥƽʧȥ
ǰĻȻһߵ侮ʯǰߵصļ죬ҲȥЩзĻĸ첲Ѿʣǵķ˵ǣЩ죬ƽʱ˿סԷЩǵȲһ
ʲôҪһᱨġ
ʰЩ죬ϴ߹ȥϴѾˣ¼Ӱͷ֪׼ʲôط߹ϴһåϷŮһͲˡ
ԣشҼ⣬㱨˵˭ǵģ
һŰѻϴߵȻ˵
û˭ġ
ҲŻϴ˵
ûˣģûˣʱ侯̫ˣǰ˺ܶ࣬һЩ˵ǶǮ˼ҵĺӣǾһʣȻ¶һٻ
ϴæ˵Ӳˣû뵽Ȼߵ塣
ƽʱûʲôˣʲôˣ
ֱӶԽ˵мŻϴĻǲ˵ʲôٻ
УǶȦˣ˭ְ취ǷɻģȦģ벻
˵Щ¶йأĻԻףֱûŵģû˻ôΪҲô֮ìܣȥ취Էӣֱ˺


114 ǹ
ǲЩ͹˾ǲͬǵҪǾǣ
ߺʵӴȽ϶ľǾ͹˾
ôܣһֲгĴ㣬ҲɵԼվϣ˵ǲҲûвûɺǹȥ
ȫϻ㷴͹˾ǲ֪ܲԼ˵ݣع⣬ǿҪԼȫġ
˵Ӧ滰ҪǵǮġ
޺һµĻϴ˵Ȼôһϣǹùġ
Ļ˵ôɣ
Ȼǳģ˵ֻûʲôֵˡ
촦ɣһ֪ʲôܹʲô˲ܹ
ǳˬһݳԼŪúܺãЩ쵰ĳ֣ýһµ׹ȣҪЩ쵰ۣ͵ȥȻڼúõдǡ
绰֪ͨھ첿ŵˣ﷢飬Ϊʱ׶ĽžƣܿƫƧС̰ЩڵϵĻϡ
ǵݣҲӵ֪ͨûǿǻᾯ¼ڹȺ쵰ᱻúдġ
ߵʱЩԼѾʵĻؽ¸λЩ췴ҧһڡ
ŷͣôôǶˡ
ص͹ݣʶµ
̰Թʶ͹Ķӣ֪ŷǲزˣΪŷ£ǿɾͱˡ
ΪԵʣǺʶĺ죬ȫϻŵ˵
ʲôŷͣٵˣŷͣû°ɣ
ȫϻĻʶǵıһӾͽǿǷѽŷûأ
Ȼû£ȥóԵѹѹǻǵĳŷǰɡ
ڰ֣ʾԼû£ôʱ䣬һˣȥҫĻȫϻǡ
óԵģղȻǱ򶨣ǻǶеܵţҪʳĲ
ŷͣû𣿡
׼ʳĵʱ򣬽̩߽˳ŮӵУ̩صһҲѹδӳѵJessicaJessicaԸ̫䵭˼֮Ľǲ̩
û£ŷǴʲôطģҿǴӻģǻϵһʡ
һæϵĹһ߶Խ̩˵
ŷͰɣÿζŷ͸еⲻȥ
̩ߣ۾ʼѰҿ飬Ҫ֪飬ںļͥɶŮǵĹ
ãҿǳʦҲ˭˵Ҳûʲôæģ̸ѬˣǿδҫżѬ˿ҵˡ
Ц˵ЩСŮϴ˾Ѿˣǲ͹Ĳ˶ϴõģǰæԻǲҪڳԼﵹæˡ
ߣŷͿˡ
̩ˣڵ٩Լ籩ֶӵĸȻ࣬Ѿϣٸ̳ǶϷ籩ֶӵĵλһڷ籩ֶǰûʲôɽġ
Ǻã˵ʲôʲôˣܹвˣ
ΣһССЦܹý̩ôУСŮ˼ǲò²⡣
ҡ
̩޻˵ˣȷʵԼժϴ֮ﲻʲô߲˿ɶѾϴˣʣ³˺вˣԼǾԲģԼֻ棬вˣе˿ÿһһĿϸԼȥвˣָе㲻ˡ
ˣ֪̩ҪŷͣĲ̩ǿ̩һỹǶһǶŷ͵
ЦЦ˵һСӻĿ֮٣̩Щidolǲ˵ˣӺСʱͿʼѵôʱȥѧϰ
̩˵ͷ뿪˳ĥһҪѧϰܹŷСԼ´ηżٻؼҾżѧϰ
Ϊ˸ѹ˲ٴˣһ̳ӷǽýǴ۽磬һǽǽǸζˡ
ǲôõĶȻ
޺غһڷǽ֮ƷζһᣬͿʼԹôζǴ޺ˡ
öܹһԶóҪȻԺûʲôϲˣѵǰǳԵĶó𣿡
װԹһ˵
óԺóԣŷͣԺҪĺóԵġ
Ȩһ԰ͽôóԵĶԺɲˡ


115 
СͷٲĺóԵģ԰ɡ
һȨıӣȨҪ㿪˭ôܹܵˣֻܹ۸һ¡
ŷͣҲҪȾơ
ͽǺȺƣʶҲе̲סˡ
ŷᣬǻûгܹ꣬ȾƵġ
û˵Աߵ;ͿʼʶˣһҲûƽʱӡ
ôУЩǰǿͿʼȾˣ˵ŷǺȵǺƣյģҲˡ
ʶ˵ƽʱԼҪ˯һС;ͻԼҪԺСͻǽԼԼҪͺƣСͻǽԼͷˡ
ȻŮû˵۾еԾԾԣҲ͵ȵƣֻΪ档
ãǺһ㣬ǲܶ࣬ÿֻܹС뱭
ǻˣûжδ겻׼ȾƵʶٹһҲʮˣʮͱƭźơơ
ллŷ͡
õɣʶǸ˻ˣϿԼϺȵȻѱӿճ
ѽĺúÿ˸ǵ֮һǳζˣĽʱҲɫĸҲһ㣬ĿҲûоܾ
ǺƣѺȣɬ
ʶһ֮ͷһ㶼е
СѾͷѺ㲻ȣǺþƣȻ82ǸεģҲׯƷΪףݳɹҲŲóġ
ε˵Ƿ缶ׯĳƷЩƷƵСŮȻΡ
˽ôһ˵СŮæٴζӳ˵ĺþƣȻȵһκȵĸоȷʵöˣѵá
극֮󣬽ǿԼĳȥͼСŮȥ챻Щ½ص飬ʶ׶ΰòȥ
֪ҪԼˣʶҲǺܸˣ޲·϶һЩƦåܹۿŷʹˣȫϻŷ˵ǲģۿС
ϧǻ·˿ɲ٣ûʲôƦåð֮踳£ʶֻܹϧĸصſڣټ֮ˡ
ȵ뿪֮ʶ¥ſڣһŮˣʶǵ˳ҳղڵʶǻȻ֪ʶЩСһȥʲôطˣԼ糤Ҳ֪飬糤ˣҪֹʶǺ磬ԼĹ˾кôģղŲû
Щ·Ļ죬ڶ͸ĸѾԼļʩѹˣ֤Щ׳죬ǸɹȫȻﲢúõм꣬˼˺úдǵġ
֪ЩپǲܹһίЩߵˣЩ죬ûһϧǵԼͷϣǾ͸ǵù
⣬һϢԭ΢ƽĺȦٴηǾҪѷ籩ֶӵĸټϣԵĽȻûгǵĸѾ硣
ϢúȦǰѷ籩ֶӵ籩ֶӵļûһǺһ˼ĸᣬǺһԸİЩ鹦Լϡ
ڻģһѧһŮڿŵţŵǷ籩ֶӵµAnimals
ͬѧ㻹ز©ȻϴѧĻᣬȡõĳɾͿҪԽˣǲӦȥһϲǲѾҸˣǻǷһٷ㵱˳ʦҿҪա
紵©УŮϣֳһʵһ۾ܹϳⲻԼͬѧСޱҲСޱĸײԼĻٰܹϧ˺֮󣬲ѾѵĳŵˣҲûСޱš
СޱĵĻʾǷ籩ֶӵţ̨ϵƬСޱԼǲ˽ԼͬѧãԼȥĽҲԼԸһϲ
ԽԽбˣﻹڵĻһΪ㽾ġ
ⱼĺǿҲڻص˺һĲ͹ݣϲ
壬ˣγȥ˳𣿽СֶòˣǺ
ҲǺþûмǿˣǺþˣȻ缸ʵֻһ˲֮䣬ǱϾģ˼άڲͣ۵˸оеϳɵӡ


116 ޼
˳һȦѲɹͬǩһ飬˳ȥæ˲٣Ҳżġ
ǿĲɹ˾ںҲǱȽĲɹ˾ҪĻ鲼ޣȻĻڻģǶǵЩһ٣ʳƷԭϣǺǿɹķΧ
ǺãһᣬҺܿͺõģϴѴ˼ƿþƣһһҪ
˵꣬͸ϿȥѶ¥Ҫķ˸ʵѾ̸ܶգһЩòʽһ¥Ŀ˳ԵĶѾƸĳʦˡ
㶨˹֮˼¾СˣԼĿǿ
һߵʱҪһǩڿķ˿רŴӻĴ绰õǩɲҪġ
һ֮󣬺ǿЦŶ˵ԼŮȻ׷壬׷ǾȻúǿеЦá
壬̫Ц˰ɣҵǩʲôҪҲ̫ˣû⣬ǩһŶû⣬ҵǩҲֵǮ
ٴθǿһԼĵһǩɣʶȺѾͷ˵ϲԼĸ裬ûһҪǩ
Ҿ֪㲻ܾģһԼ˶û˵ͷúõлл㣬ڿˣڻĵʱ򣬵̸ãͿ½ˡ
ǿĵ˵ԼԶͺֵһҲŴҵԸ
½ǸмˣѾûм磬ҵĵطҵļ硣
䣬½һҫԼԸ˭ҫĸѾˣԼҪȥǾǴеĲҵ׵ĺͼ
ҪģԺ壬ļҾļҡ
ǿԼ˵ĵ㡣
ûµģ壬ѾСˣǺȾơ
ǿЦЦȻȥô꣬޷׵ͻ
ĺǿصң޷Ϊǿ˼֮飬ԼĹ绹ʲôһļңѾоĶˡ
ǿԼԼԼǶʹޣԣԸڵֻԸԼĸĸܹԼ
ļ죬һֱڳ֮ߣûߵֻǰĹԼ
ĲԾʶ˲Ƕ֪ΪʲôԾҪȰ˵֪ôʲôط˵
ҪʼµҪʼ׼
֪µʲôʱһ㶣ôҪЩҲܹˣҲ̫
֮һ¾ǲ鿴Լݣӡ˺ѵĩա֪ˣԼݿɲֻ·ˣȻֱܹӳΪ˵ġ
ǿŸԼŵ֮ɫͱˣôԼôһݣԼô棿
ȻһӢĹ磬ʬ𡷣ǱһξġʬҪ߼Ķ࣬ʿսǿˣһ˹ǵظĹԱ
ʬ𡷵ľǳ򵥣Ҳéɽʿ־ŵͽĲţڹڵʱϣѹĿѺɰٹҹУ־ֻܹټͬţ飬־ŴʦʯͽҲǶʯټᣬɫĴҪ£Ĳƻʹʯټ٣ʯаӸֱĲŻٵʯ᳹׷ŭҪ־ƴһ
ǰӰʱ򣬶־ʵôʦͽܣȻܹȥͽһѵƢǺá
ŸŵݾȻʯͽܣʯټᣬе㲻˼Լ
Ҳֻܹݣûа취ˣԼҪҪʯټһһɫǾͿԼѡˣԼĶһֱа񣬻аҲԼΪģΣԼľһҪ򵹡
Ǳɺɫ֮ͽҲʯټôģԼһƻģκȱ©ǳΪʯټᣬʯټĶڽ
ټᣬôô
ŪԼ֮뿪˷䣬һãΧݶдŷ׭Ĳ
Ŷʦãˡ
ϣ֪ÿʯټᶼҪεġ
´Ҫע⣬һ͵ģҪѭ򽥽籼ȭķţ㲻һֱѧʱŬǽġ
ʯûзʯټѾˣʯټĶӣʯټʲô£Դ


117 
лʦ
һ㶣Ϲİʯıӽӹû뵽ô׾ͻǿĵ֮һ籼ȭ
ҲĿ֮һȻٴγΪͽܣǸžʵûʲôѧģ̳ץһУ֮ǰǸѾѧˣĿ籼ȭľ׮󷨣ֱӵĹ;Լڹ̫ˡ
籼ȭ֮ʯͲ˵ʼʯһˣǷϻƪ
ҲһԣȻ籼ȭƿĿѾеԿЩûвĵط
һ֮籼ȭ⣬ʵǵе׷׾еһ֣ԷазǳõЧ
籼ȭǶ׷ĽһʹãȻһȭ֣ⲻһȭֻһЩǴȭͷŻᱻһȭ֣׷ʹ÷Զֹȭͷһ֣ӰʯԼĵط쭵ʱ־ŵׯѾ籼ȭֵĽˡ
µؼ֮ȻڼʯҲ棬ԼôͻȻôڷˣûõȥ죬ʯǳˣָҲ˲٣Եı죬籼ȭܿˣҲ׷򵥵ѾܹͷţԸһаͲô£Ҳʱ׼׭ֱһ״ȥˡ
ʯӴˣҲǿʯˣʵʯᲢûеӰôֻԸ߰ҲӦõģʯéɽһĴʦ֣ҹߣԸ߰ҲӦõġ
Ӱ־ΪУҲ³򣬻Ϊ۶ӣֻǶԶ̫簮ڻһ㶼ϡ棬˭ҵĺӲ簮־жӵĻ϶Ҳʯ࣬־ŶԴͽ̬ܵȾ֪ˣ´ԸĴ־Ҳǻĸͽܲƨɣʯʲô
Ψһǣ־ŵͽܸʯټᣬʯټûиĲţʯټĲһʱֽţҲù
λ˼һ£ͷ֣ʵ־źʯһˣֻӰ̻ǣҪ֪ʯټжҲֻǻһŮӣĲİٹҹУŪþܹһӵˣȻĲҲ֮٣ֻ˺ɫŮסʯټĻ⣬Ϊ
һ£־鲢ûпʼʲôʱʼɾͲ֪ˣΪ޷֪鿪ʼǰʲô⣬ֻ֪ʮڵʱڸչ˶磬֪᲻һ﷢
Ѿȫ籼ȭϧڵʵ̫ˣܹӳ̫Сǿʹ籼ȭЧʹ÷׭߳
ԴʯѾǳˣԼĶӾȻ֣ԺһܹԽԼΪ½ɣԶǸӵĳ谮Ѿʼ̵ѧϰжеľʯһžѧľ׮󷨵ĻȻ֪ѧҲ൱档
ĿУ籼ȭAP˺Ļôľ׮󷨾ADֻศɲܹȡЧ
ΪͷѧʱǷǳĿ죬ܿ͵˹ڹŴ󿪵ʱ򣬹ڵڶ죬ʯͽӵ־ŵԮ
ټᣬʦ־ŷŵټҲܵĴţһȥ
֮ʯͻȻ˵
ǣʦ
һ֪鿪ʼˣ׳ջη壬֣ѵͲ𣿶ٵġ
ʰһ£Ŵŵ۵ʯֱۻص㣬ѾоŸ۵һϤ֮ϣӢ壬ԣҲӦýо壬ʣµİ˸ʿλߡ
ʦ֡
ʯᵽ˶վʯ񣬰־š
ʯֻǵͷʾ⣬Ȼֱߵ֮ǰ£ø־ߵ˺ܲϤûб䣬ôĺɫĲţǻˣһݲ˵͵Ķѿˡ
¾˭ģҳһţҲԩ
ʯȻ֪ȥǻҪ־Լ˵Ҫʾˡ
ɲĵͽܣĲź
־Ҳ֪Լͽܴ˴ѾЩԩɶҪ㵽ԼͽܵͷˣԺ˵ظ˿ҪһһģҵظҲôĹͽܶԸĿǹԸһȣ˵ظǾ͸˵ˡ


118 Ŀ
ʲôɲѽ
־˵ô赭дʯ᲻ˣҲҪһһЩͷʩ
ʦҲǴǱҪȻǰ׳գ鶼ĳ治֪ô޵ġ
֪ʯ˼úõһİ׳գǽѵ
㡭
ĲĻľҪ־һסˣȻʦֺͽ˵Ļܹ֣ǴԼߣѵӦõġ
ͽһʱ⡭
־ŵڻԼͽܲƨɡ
˵ˣͽ޷ѵô־ͿжǲҰ㿸ѽ
ʯֹ־ŵĻȿ־ŵͽܣڿԼĶӣֱûȡ
Ѿˣ׼Щ
־˵ʯ֮ǰѾˡ
ȻѾˣʲô
ʯ᲻ˣԼǴʦ֣ԼûѾϣ־ҪԼĵλҲˣ־ȷʵҪʯζŪøɵʯټᣬʯҲ־ŵı
ʦʲô߼
־ֱӰ⽻ʯᣬɾеˣҲǰ׳գʵİ취ѯԼʦʦҲ˵Ÿõİ취֮оʹѹʦ
ţ󣿾󣬲Щԩǻģ󷨿ǲģô˭ȥѹأ
ʯҲ־ŵ˼ȻǾͱԼˡ
ҲʵʵĴʯûӰԲѵվǿǵظԩ꣬Ѿɰٹҹ֮ƣԼʦʯᣬҲܹЩԩӲӲ֮󣬲ܹԸǡ
ʦֵͽһ˲ţһܹ˴Ρ
־ŰĿȻղôԼͽܣôԵͷɡ
ʦ壬ҾЩҪһһ˵Լ£ҪŬȥֲָˣ²̫ðɡ
ֱӷ־ţȻڡʬҵʦǾǾ壬ɲַｿĳӵһ֣Ҳӡ
ûһһ˵ɿɲܹûеˡ
ʯҲ˵־ţȻԼĶӣͽҲù
˻ʵһá
־ſ˿Χ׷׳ǵͬţ֪ԼͽǶ㲻ˣֻܹתͷĲ˵
ҪЩԩ궼ƱؾҪŪһЩǵĶ˵⣬ϲֻҪĥʱѻƶ֮вһ춹˾ͻʵͣһӹԣܹЩյˡ
˵ǺΣյģûܹʱѣץˣǿɾ鷳ˣ٣ֱһغ֮ǰ־ŲԼͽȥԭ򣬿ͽվסԼôĻֻܹԼɨɾˡ
ʯᣬһéɽʿӵĽһյأܹЩéɽʿѧͽ̶֣˰̨ռݰ֮λéɽʿھ޴ĻƲϻһéɽѧͽͺЩģһ죬ʱһҪѹסţһԩѡ
ϣʯéɽʿùĲǵŶӵСȥϵľѾˣϲҪڼʱĵĴͳֵĻǺܺõģҼһ񱣻ԩǲҽլģֻܹεڽϣĲžҪЩԩ
ģʼĥǲҪǸŮСץݵӰı֣ãСӦǹеǹһڣͨĹ˺ǽӴ˾ͻᱻùͬǷǳԼʶҪȻΪʲôѺĹһǺͿҩһججСǻƭԼ
ѱ֮󣬿ܹкܶóֱӵľΪˣֻҪͻΪһǳĶ֣ǿ飬УͲ飬һܹɿԽȻǣɲһķҪܶϴС
ȻѾ־ΪУôСɲܹŹһʱɲܹСˣ׼š
һᣬͿĲܹǺǸɥʧȺһĹ»ҰİٸĲŻȻôĹ»ҰβܵĻ»ǻΪӵġ


119 Ը
Ұе˶׼־վڴм䣬ʱ׼Ĳſʦܵ־ű󣬵ȵҰ֮󣬰˸̨Ϲŵķ׭̷ųɫ⣬۵Уγһ޴İ⣬ڰµҰһţǵʵڱ˵ˣһ׳Ĵ𣬶ܹˡ
ȻҰѾʯͬʦֵܳˣЩéɽʿֶΣҲͬɡͷη־Ǳһ̳ӣ̳̻Ƿ׭ֻҪʩܹҰ̳֮С
ѧˣһ㶼ۺ죬éɽ֮ȣͷʯᣬԼݵĸףʯԼ֪޲ԣԼһõ𰸵ġ
ʯéɽΨһû÷ģʹ籼ȭһ»ҰĻɢ
ʦ֣飬籼ȭЩ»Ұǻɢġ
ʯĳ֣־æʵ˵ʾԼ뵽һˣʱڵĴҲ˼ʡ
ãĴˣϿѾ˱Щ»Ұˣǵ˵ظҲҪܵʮ˲ĳͷǲҪЩ»ѽ
ʯᶨ˵Щ»Ұ֮ǾѾķչɱҲеΧéɽʿ׷׵ͷʾͬʯʦֵ˵
־ſԼûеõҵֻܹͬգþ̳չĲʲôֻܹվ￴ȻŮСҲ
С֮󣬾֪ԼĿˣżһ㣬СȥҲ˴ʯҪ壬־ҲһǵӰ洢ʯټǵ
˹Ĳž֪ҪʲôˣҪСѾСסļһﵱȻóѣȭʹ˹ôĶֱ֣ӱߵһȥ
Ȼҡе׼ŮСǰѹŮĲڵֱӱסȣá
Ȼһôڤ粻飬ǾͱԼˣʹȣֱӰĲĲűסȣߵҷɣֻҪ֣ôһᱻ˦ɳȥġ
Ĳûм¾ͱ߷ɳȥ䵽ϳ˹غ«ģϾʦֵܣֻᾢ˫֣Ȼ߷ɳȥûֻǱûˡ
Ĳ֮ûмȥŮСһȭһȭͷȭͷײһͶԷŮСҲûܡ
ʦܣΪʲôҪԸҵͽܡ
ʯ̹磬ֻҪһԲͣҪֿ
ʦ֣㿴ãͽȶԸҵͽܵġ
ȭ־ţĲţȻҪԸˡ
ʦ壬ûǶԸͽܣͽֹŮҪôǲǿΪԩŰͽܻΪ
־˵Լ˵ĵȻֱ׳ˡ
⡭
־֪϶˵ѣҲԼͽܺһŮһ𣬿ģԼο´ˡ
ʦܣ㻹ʲô˵ģéɽɣͽܾȻŮһǶéɽɵϣܹúõĽ̽ԼͽܣУһټͬţôϡ
֪ԭ֮ʯǿӲˣȻ£Լôվһ
ʦ֣һǺúù̵ܽģʦܲԣʦܸʦˡ
־űŭͷʯѾˣȥһҪúýѵһԼͽܣԽԽˡ
Щ»Ұĺܿ죬һ˵ŮСĹ»ҰץҰЩ»Ұ־ŴϾͨ
һУҲ͸뿪־һһͱ𣬱ϾԼټæģΪʦͽܣҲǲġ
ʯȥǮϰʯˮ֪ǮϰҪңͬʱҲ־
ǮϰŮҲǸӰɣϢʱ˵ɣԶʮһͣϢȷʱˮƽҲˮƽûеŮȻʲôа
ͻȻ뵽һ飬ǾһᣬһԸĲţץŮĻᣬɲܹǾԼһɡ


120 ץס
·ԼߵʱѸٵĴͷϾһͷҹ־źĲſ
͵ӰһΪΪ˸ĲŲƨɣ־յеıǮҪÿˮıʨӴ󿪿ڣֱҪٴ⵱Ȼˡ
ֺˣ̫֪𣿡
뿪ʱʯС˵Կĳʯĳжء
ֻ֪׼׳նѡ
ǺЦ˵ʯ˼ˣǼ޳ɣ־ŵ飬ˡ
ûиʯһȥ͵͵뿪ӵȥһҲÿ׳ա
ȵϣҡڵ߳ס͵鵽ĲŸ֮󣬾ֱ׼õĵط׼õĵطĲ̯һЩõĹߣ̿ʼʩ֪ҪץסŮСҪԪѿǣԪѿǺٻŮĻϼԪѿе㲻һϼԪϻܹéɽɸԪѿǣҲԪ߳壬ͨһǲܹʩһЩߵ黹ûġ
ȵԪ뿪֮󣬲ԶһݴԣܳһӰ¹ֱܹǶѿĲţڲݴԺ棬ǸһԪ׷ȥ
ѿĲһаЦҡڵĿʦֶ˲٣ԼôۣһҪúõıĺ߳Сھ׵ʱʤʱĲͻȻʧˣԭһ󶴡
صΪĲ׼ģһ壬һǷ©͵壬Ϊ壬Ƿ˿ĹȻֻӵһˣҲǳɼղ߹ûΪõṦ
ˤ䵽ĲŲϵİϣȻ岻ֻ׶࣬ҲûõƣĲˤòᡣ
ȻĲſܹܲ壬֣Χû㣬嶴ԼֹԼǱˣĲֻܹĺȣϧǽҹ˾ô
ʱҲùڱԪϷˣԪͺһ˲ܹʹõĶû⣬ΪܹʹõԵӰʯټŻᱻŮСơ
ڣСֻܹȣΪվʯᣬҲǰʯĽҪŮСͱĲٻҪȻôԼȥңСֲǵظ顣
СѾץˣϷˣһҲʧȥ£ʯһ£ѸٻȥҪعǣϾԪʮִӰʯټɫŸô棬СĽˣԪĺôܶаͻǿԪԼ
Ԫ½ǣĲһһ͵ȣЦЦûĲţҲĲŵĻȻĲˣˣֻܹá
صۣʯѾǺЦΪûбɫͷһüıץסһֻ־ŵӣܺúܺá
ʯС彻ָ֮һ飬ǰѱͻ֮л飬ⱾﶼмأϾéɽǺ͹ִ򽻵ġ
Ĳڵڶ챻־źȳ壬ͽܣ־Ĳ֪ôѵǺãȻôӣԷϷˣԼûа취ѵȥҶԷˣʲôΪҵͽ׽Ūͽܲɣ׽ŪҪһ˵ȥᱻ˼Цġ
ʦȾСɡ
־ҪգĲſɲ룬ΪСǱ׽ˡ
ȥһ˵ĳûʦ˵éɽʿаƲ֮ǰɫϷȺˣھȻִԲǲƽʱ̫ˣ
־ĺ޲öִͽܣԼһʿȥһóԼȥȵĻ¾ͻᱻʦҵڣʱԼŪûᱻéɽɵġ
ʦ
ĲŻ顣
ǲҪ˵ˣûһ޵˵ľôǾͲҵͽܡ
־Ҳºݻûа취Լͽ̫ˡ
ѵ֮ĲֻܹգǷǳĲʦ̫Լһ㶼û޵֮˵ľ򣬱һŮԵõġ
С֮ûżȥСڵʵѯʹţСǿڴ洢ռģǰһ壬׼ȵԼʵ㹻ʱٰСͻ顣


121 
㶨С֮˹ײľǿһζƷҩ޲ƣܹģֻײľλеΣգһʬɽϣԭɽѣֻɽˣ˽ʬŽʬɽҲʹʯᣬΪʲôû˰Щʬɾأ
ʯشƫƧҽʬɽϣ²ܹΣգҲûȥ£ﲻʬأĽʬͻһȥȥʰ
֪ԭ֮ףʿҲˣû˻ȥֺõ飬ʲôа˵ƽͷϰã˭ȥֳֺõ顣
ԼˣȻû˴ײľ⣬ôԼͲˣȻҲҪ׼һ£ɲȥײľҪŪһУܹײľҩЧҴ洢ռһֹĿռ䣬Ҳǳʺϱײľ
׼һ֮ǰʬɽʬɽ£һطϢǰ죬ײľȡĻӰЧʧЧģֻϣʮʱ򣬹ײľܹȫȡ
ĿʱͻȻһЩϸ΢Сӹ˷Ų۾ֱΪѾˣڲԶһô棬ӰˣĲţǾȻԼҲãû˰ԼʬȺأ׳ĸոպá
ҹɫ٣ʼɽĲŹĸ棬Ϊָ֪ǰ̫ˡ
ʦ֣ǸֵطʲôˣǻǻȥɣʦҲǻġ
ĲŵСĶ󣬿Χɭɭ֣еҪùġ
ʲôǸԲʲô£ѵ㲻뱨ˣСˡ
ԵӴһ㣬۾ǾĿܣһ紵ݶٴС
룬Ȼ룬Ǵ򲻹һٸô죿
Ĳŵŵ˵һΣǺˡ
֪ˣ϶û壬Ǵһ䲻⣬϶ǵĶ֣ץסʳС䣬Ȼһúõĳڶ
˵֮ǰˣСץ˵ʲôҲʲ͵͵뿪ӣصظ
úãҪúõ
ĲĻ˵
ʬɽߣֻܹһܿҵƬײĵأƬյнٸײģлһĹײģʣһǽʬģӿ˽ŲȻżһ㣬һôҶ֮С
ʦ֣أôžͲˡ
ΪͻȻĶأĲʧȥӰĲߵص֮Ĳʵ
ӣһǶЩײм䣬ߣȥ
ǰһƬײģΪǶˣƽʱ˹ײģˣԴҡڵȥײмѰ
Ĳ߽ײȺУ¶Цݣ̧ͷգѾʼϵƲʣڵסƶѾʼƶѾҪ¶ˣȻ첻ʮ£Ҳûв죬ɺ
ףʦ֣ˣѽ
ĲſͶ˵
һ㲻ܹǸҵǸӣȻôΡ
һҪҳܲʡ
հѻ˵꣬ЩײĵĸͻȻƿһ߾ߵĽʬֱͦͦȻͳͳײġ
ʦ֣ʬ
ĲſôĽʬŵǻɢûһ޵˵򶨡
ס
е֪ͣʬǿϢ˵ģֻҪܹʬĹ
ĲסԼıӣסڽʬм䣬ҪӳȥеˣֻܹʬЮм䣬ʼ¡
̫Ϊ֮Ϊ֮еаϳΪأܹյ¹֮ԼΪʬҲаһ֣ÿͻ뿪ײİ£Ҳһǻ¹ڵ
ʬӵ˳м䣬ʬǷ׷׹򵹣ʼĹײĿʼݣĲҲֻܹӣȻýʬݵĻᣬһһŲ
ǾǲͣŲǱɱﲻ˶೤ʱ䣬߳ʬȺʱĲ̲סˣɿסӵ֣ٲûбʬҧҲԼˡ


122 ־
ĲһЩʬֹͣ˹ݣΪˣѪǱ¹⾫ҪõĶ࣬ʬצ˹
һĲžȻʼҲٱˣæſ֣˫ڳĽʬؿڣǰļʬߵȻŻڴĲžܣʬȻŹˣһѷ׷ȥ
ŽʬȺĲߣû뵽Ȼô˳мղŽʬǹݵǸײǰһ̧صĹײĸǱŲԱߣ¶ŵĽʬ
ΪйײľʬҪ¹⣬ײľͿؼʬҪײľ͵ڶ˽ʬǰ;
ó׼Ȼһƴ˽ʬĺϣһ̹ӽʬĿѸнס̹⣬ȻеĸӣŽ˴洢ռ֮Уǰʱ˲һӡ
֮Ѹٺˣһ˫ڲצӴǰʬ൱ģȻڵһʱչ˷˵Ŀͱʬץˡ
˼ʬѾӹײĳˣ˹ֱǶʳ˭ǰ;ء
ԸʬѾǵһˣڵѾǽȣ÷ڴ洢ռǹõƾǿȣƾܹɵͷʬ
̧ţӰѸ߳ڽʬûԼ֮ǰڽʬؿţʬ޴߷ɳȥײԼĹײİѹײײһľ
ţһ̫ү̫࣬ү̫үڱѨ֮˶ʮ꣬ʬȻҲײľʱ̫̣ҹײľЧɲѵˮѨĴԽʬȻһ֣ǲ̫ү
̫үԼܹɵʬôѾȵĶ֣̽󣬾Ҫˣ˫ת׵翪ʼڳϡ
ʬٴ˹ʱ˫ǰƣ绡˽ʬϣʬ̻ðƵʬ׵ܹаģʬаףǾǱգȵ
ûиʬκεķᣬֶ֣֣ǾȽϺá
Žʬ״޷ʬ壬׹˫ֲϵĴڽʬϣʬڵʬϱɢʵǺ©ˮͰһϵ»ܿͺͨĽʬûʲô
صĸ˽ʬһʮأʬ׵ʧȥˡڵϿٸ󻯳һ̯ѬҺ塣
ɵʬ֮ҲûֱͣʹṦ֮뿪˽ʬɽڱʬ׷ϵĲţѾѡԵǣԼǵһԼʱ򣬿һ㶼飬ҲͲҪԼˣɲʲôˡ
ڶ죬ڴ־žɱˡ
ʯᣬҵͽأ
־Ŷʯ˵Լͽܳҹδ飬־ָһ㣬Ǵ֮ԣԼͽܳˣ־Ŷͽܿ˵ͶԴԼ׶һףǳ־ȻסˣԼʦͽìֻܵʯʦͽ־ֱˡ
ʦܣͽô֪ʲôطԼ̲ܽͽܣá
ʯ˵־߹ѽָԼıӺǳ⡣
ʯᣬ㻹ʦܣͰҵͽܽҪȻҺƲ
־ſɲʯ̬ȣԼͽܳˣһʯġ
־ţֲٷȥҾͰ£ȻټͬҴʦʦš
ʯҲˣ־ҪűǾͱԼˡ
ʦ֣çײˣͽܶˣղҲһԣǴ֮ԣһʱ嶯Ŷײʦ֣ϣʦֿͬŵķϣңͽܾʲôط
ʯҪˣ־Ҳ侲֪ҪͬŶԼ²ռˣΪԼûκƾʵݡ
־ţ˵һΣҲ֪ͽʲôطһֱ
־ϴķϣʯɢȥе׹⣬Ȼ־ŵͽܳˣôԭһΡ
ʦ֣֪ʦֶʲôطҪ֪ͽܺʦֶᣬ֪
־ûаѻ˵꣬˼Ҳʯˣ˼¿ºйϵ
־ţ㲻Ҫ̫֣ټΪعôСȥרŶԸͽܣãȻ˵ˣҾ㿴ףټᡣ
־žȻѴֵԼϣʯٴ־ſͰ͵ϣһΡ


123 Ĳ
ʦң
ӺóղѾǰҲ֪־ԼͽܣĲûӹʬ׷ļһ
ϣûмʦͽĲš
ʯʵͬʱҲڰ䱸ԼĻҪú־ŷ׼
ûУʦû档
ɲ˵ʲôʵéɽҲǴ
ʲôط
־˲õԤУԼͽܿ϶ưոݣĲţǿ϶µġ
ʦ壬ȥʬɽˣ˵йײľԾͰѽʬɱˣ˹ײľ
򻯣ĲŲ֪ԼѾǣԼҲֻǰͰ˹ײľѡ
ʦֺʦֶˣҵͽܣһǰ
һ˵־ͽһˣʬɽʲôطˣײľҲ֪Ļ˴룬Ҳ֪ԼͽܲưոݵĻ϶ȥʬɽǽɾ鷳ˡ
ĺ޹𣿡
־Զ֮ʯῴ˵
ʦһ֪ȥʱ򣬷ֻʣһʬĽʬӰ
Ц˵֪ʯԲΪСԼġ
޹ؾͺã֮ĲУ֮Ĳް
ʯ¶Цݣ˼ȷʵ޹أѾȷĿ꣬ȥҹײľģ־ŵͽĲǸʲôȥģǾҪ˼ˣ־Ҫ֣ҲֲͷȥͽܾĲġ
־뿪ʯĵۣɿʬɽȥʬɽϵĽʬô־ſһײľҲǳԼͽܿ϶ȥʬɽˣȥʲô־Ҳһûа취˵ѵʯᣬԼͽȥͽ־ű֤ʯԵԼ
˲һʱ־˽ʬɽҵƬײĵأȷʵֽʬĹײѾƣֻһõ峯ۣ֤˵ûȷʵΪ˹ײľġ
־ִײĿ˿ĽʬѾسýʬʬɢЩʬ춼Ƕڹײ
ȻЩʬѾˣôԼͽأ־ſʼ۲ΧܿҵһЩΪЩʬĶܴڽʬصһΣдĺۼ֦ĶϲҲʡ
־˳Щۼȥ·־Żҵ˱֦ĲĲ·Ĳˣ־Ÿȷ·ߡ
ǰķӡԵģƶۼֹ֤ͣЩʬǱӡ޷뿪ʬɽôĲȥʲôط־ֻܹȥ
ݷḻľ飬־ŻǴһЩϸ΢ĺۼѰȥ˴һԶʱ־žϸ΢İ
Ĳţ
־̴ϣͽܸԼһЩӦ
ʦʦĲҪˡ
Ϣ֮־˻Ӧ־ûа취
һȻγɵİݴ־ҵĲţĲѾԲѣҲǱ׵ġ
ô£
־æ鿴ĲţĲŵĸ첲ϾȻҵ־˲õԤС
ʦĲűʬҧˡ
ȻĻش֤ʵ־ŵĲ룬ǽʬҧã鷳ˣѾôʱ䣬ʬѾġ
ΪʲôҪʬɽѵ֪нʬ
鿴һĲţ־أĲſûˣԼһͽܾô׵Ҫôܹ־źܡ
ֻҪѵһǸӣСˣ˭֪ôĽʬ
ΨΨŵŵ˵Ĳ£Լ¾ֱӵ֣ΪԼĶĲġ
Сӣû˼Ҹߣʲôѵ˼ңĲοǲˡ
֪ӣ־Ÿ֪ôȥ´ͷβԼͽܾͺͰ׳һʯͽˣˣȥ֮£ԼͽǺ˼˵һǴġ
˼ʱĲˣɻûе־ʲôĲžͳҧ־æֵסĲŵĺѾĲѾʼɽʬʼѪˣȻûȫıɽʬҲеľȣĽҰ룬ȥŪҩء
ĲţĲţѣڸʲô
ĲžȻҪҧʦæĲŴ˵
ˣĲѾʬģҪɽʬˡ
־űʹ˵Լôͽܣת۾Ҫʧȥһ־ôܹܡ
ܵģܵġ
ţԸĲžôˣһǱɽʬһħéɽʿȻ˱ɽʬǶô̵顣


124 
ûʲôܣĲżȻҪɽʬˣǾҪħĲҲͬģܹʬΣ˼䡣
־סеıʹĿڴͳһŻƷȻ˱ԼסĲͷϣĲֹͣ˺ҧĶ־˺׼ʹֶηٻĲš
ʦܹɱĲѽһܹĲŵġ
æס־ŽĶĲԸʵ컹Լ˵˵ЦЦֵĲţôͻء
侲һ£ҲԸɱĲţѾĲţֻһʬȥ˵ģǱĲҲϣԼʬȥ˵ġ
־бʹһ㶼٣ĲſǴӺͯʱھ͸ԼģȻܲ˵ǱԼ²̳в˼֣ĲԼԼĺӣԼĺӣ־ҪöôС
ҺĲţҺĲš
־ź֮ʧǵߵһߣһ¿ʼ־ſ˿ε̾ϢһȻóһŷȼӵ˱סĲϣĲŵʬȼ˴ԷͬѰٶȿٰĲŵʳճ˻ҽ
ĲţҪ㱨꣬ҪɱǸӡ
Ĳűճ˻ҽҵĺһȻ͵վĿ¶׹ݺݵ˵Ҫ
ž
϶һɫӡ־ŵ
ʦΪʲôҪҡ
Ŀ־ţļʦԼĲŵĴָǴˣҲһ򣬵һΣһԼĶ䶼е
ΪʲôҪ㣿ҪúõĹ̹ܽܽ㣬ʦ˵ĶԣҶʵ̫ڹܽˣ˵޷죬ƾʲôҪɱ˼ңĲ˼Һ˼аǰ󵽽ʬɽһ˭ɵѵζƸ𣿡
־˵ЩҪάҪȥˣéɽɵŹ棬ͬУҪԼ̵ģ־ſ֪éɽɵֻҪéɽҪԸˣӵĺǣҲᱻ׷ġ
ʦ
һηʦ飬ʦ˵ҲʵԼʲǿҪѵŻʬɽĲŵô㣬ѵԼԵ
ʲô˵ˣһȥԺҺúõǱ޵
־ſʼʰĲŵĹǻңȻĲѾˣǾҪʵȻĹԼͽܵĴԼҪȥֻعҲǷǳѶȵģԼéɽеĻȨʯᣬҪָ¹ΪҲǲܵġ
֪ˣʦ
־ź֮Դ־ʰĲŵĹǻңôģûܹ֪
һ֮󣬵֪ĲϢͿʼǳСģС־źıǸʯϢ־ŲûʲôҲÿ̿ǰһ
˳ɳǿһӣϣܹӴ˷ͼǿΪһʦɣԼҲ磬ԺӦǲټˡ
˻عӣһԼ뿪ӣһɽϿ羰ʵҲǿˮΪʯ˵ģɽûкѨͨ˼ܲôĸ񣬶üܹ˼ңֿûбѨһߡ
Ȼ޷Ϊˮأķ羰˵Χһ˿ľկεء
ɣôʱ䡣
׳羰㷢Ｄ֮ʱоڿԼϰ֮˶һЩеģթһթ
ʯټᣬǹģȻ㷢ңҾ͸һԵĻᣬ֮ء
û뵽ԼһթȻܳһˣһȻӿɲôһƲ©ϾȻ˺üôҲ˻˺ܶ࣬˵˼ȻҪɱԼ
ǻжΣһеĹֵ˵ϣ֪Ĳڵ֮᲻Ĵӵظܳ㣬ǹݵģѵ׼ԱȥؤСٰʦ
м˵ԼһԴʮ˵Լǹڴ洢ռ䣬Ըʱˣ̫ײˡ
ܲ¿ˣղŵĻԣôȥˡ
仰ŭյѾȲˣҪɱ
ûпڷͿ˹һش֪ʲô࣬һΣȻ͵ָףãȻжæԼûпԣץУֻҪƤ¾Σգĭ̾Ǿ綾


125 ħ
һ֮ƲɢȻѾͷͷҲȱƤëģ˲õԤУϸղĶһۡ
Ȼ
˵Ϊ״̬пһéɽѪħ󷨣ȻֺܿᣬǺܿţǾԲǺǵģֽˣͻһѪΪѪĸãϵƤãԺ˾ҪѪΪʳѵһѪ
ȻȻǽǾ˵һ棬Ѫħܹ֮˶ʱһأܹǰҪ࣬ͺղָ״һֻǳģĺǶ
⻹һЩѪħܹģΪǽٶȺܿ죬һʱ䣬¾ܹˡ
ûѪħ󷨣Ϊɱ㣬ѾȥˣץСĲţҪ
ݺݵ˵ϵôԵ쳣ֲ
ɲ£ٶһʱ䣬ҲԼĶ֣죬һʺʹʾɱԼֱǳ˵Ρ
ЦɱˣҿҲģȻѡ·ҾȥĲš
˫ȭȭͷ̱׵׵ǿԾһۻ࣬أǵ㶾յ׵磬ͻữΪС
۹ֽų˫צ·ɣץһƬצӰ̹һƬȳ֮ζ
ȭŷ棬һ㶼ĹʮУ̫ɢңûκвֻҪһܹ㿪㿪޷׵ĴԵǴġ
̧ţ͸һƬצӰĽǰߵ˺ûκʹı飬վȽŲ֮󣬾ٴγ
ҲѪħ󷨵һô˵Ǿʧȥʹ񾭣ҲǲֻʣԴǰĸ첲ˣýŹȶˣҲܹҧֻҪԴͻɥʬһ
ԸֵˣϰˣʬһûʹǱԼɱˣһȭһ绡ȭͷϷȥֱӻ˳ϱһžֻ֮ʹİһǶɼǻˣ׵Ĺֻܹһ˺ܹԸʬЧ
ȵ˫צץǰʱŤסס˫֣ҲǸǵģԼ
˫ֱƣֱҧ˹Ŀ˫֣ҲǿˣҲ֪ȭŷ治ԼĶ֣ԾƴҪԼжҪ֪Ѫħ󷨵ĶؿȾ綾ֻҪճһ㣬ܹԼжһܹԼ
ҧĴ죬ֱӷף˽ĹĹ̻ΪУǴһ£ȻҲ޷ҧ
ӣѸɿץס֣Ȼ˺һ̧߳ӰţصĿڣŷ˳ȥˤڲݵϡ
ĿҲ³ɫѪѪڵϣϵݾȻڶ̶̵һ֮ڣʴһգ̵γһС࣬ƴˣôҪСʲôز
㲡ҪĵһҪҪ֪еķɶڻֱ࣬óǹ׼Դһǹ
״̬㶼ûü㣬ֱϿ˸ѪӿȪһĴӶӿ˳
ȻʧȥʼѸٸãûз֧֣ѹƲסڵѪܿͱѪʴһ̯ˮµĵطݳһεİݣôȻľǸܸܵģҪȻҲǻ
û뵽εԼȻһη֣Żǲܹ㣬Ҫ˼̬ܺûҪ飬ѵĲѧεԼǿٿƣվŵߣûȥЩҸŮԼԸʶ䣬ܹ췭ظ
֪־֪֮󣬻᲻ᷢ񣬲ѾˣѾʾʱ䵽ˣûعˣ֮ݣ˭ûء
صʵ磬ѯһ㣬Ȼ220㣬ǵһγߣѯһţ֪ԭǲǣɷɣֻҪǹؼɫ߶㡣
ЩǴûеҪʱ̣ǾԲᶯõģԺһõĶ


126 
صʵץʱѧ¶ҪգȻ֪ѧ籼ȭľ׮ʵûóм಻ѹ˵ʲôʱԼõϣҲС
ʵ磬ûôקһϣ𻨶ûܹëĦأûлģһԼʵûôǿڶʵȾ̫࣬廹ǻ±롣
żԼʵͲʮ꣬еʱ䣬ԼǰĻ㲻پµ磬ԼҲܹΪһĴڰɡ
ʯ磬Ǽ̲ˡ
ճʱǸվտĴʯٴιٲ͹ݣȻԼ⣬ô˵ҲԼż죬ֱ԰ѻ˵컨׹ڱǷǳĽ
鷳ҸҽܣҵĵܵܣXIǷ籩ֶӵһ˵ɣǽҽĿĴǲǴŮǸǣȾHAHAѾˡ
ʯİȥȻܸңʵýܣҲ֪˭Ͼ籩ֶں˵ǹ񼶵ޣҲǶ
XIǾʯϵܵ˶ԲԣпϸĽĿһһƯŮѡ
൱飬ԸţĵĶˣϲڽĿۺ죬ˣǺֹĽĿйأѾͣǸĲϰߡ
磬׳ʿҲܰĽĿϾˣʱûŮѵĴ㡣
ЦЦΪ˺ţ˿Ըõ˽ѣΪѣˣۡ
Сô˧ôвţ仰Ҫ˵ȥжС޺۾ŷһ
ŮǶһƱ͵ݸҪһͷ亹Ǵ˵еŮӣ
ŷᣬɱŵXIˣ˼ڿǹXI
ǶѾˣĵĿ඼ͨͨ
λҲǱȽ˽⣬˭ϻӹڽĿ˾侵ͷרſڽĿλķչ׻ɣǳøеģĸҲܰ
ŮåŵҵĵܵܣҵܵܿǺúӣĲ˿ɶҵܵģôĺҰɡ
ʯصߣάȻֻ棬ʯǰԼĵܵܣҪά
λŬǣŹСܰɣˣǵеܳ͹СܵĲ͹ݣǸСӣСллˣʲôθڣһҪСһĽ
æŹǶȦˣϷԼ¶һ
ôóԵķôܲθأһûгԹôóԵĻڻĳԵĶҪڣǾˡ
˵м䣬ϲԶһԷӳԵһڵʱ;ˣԺһҪڸ֮
ܵܣôóǲʲôؾ
ʵҲǳԹлˣܸоķ˱ȱ˵Ķ˵ʲô
ʲôؾ޷ĶѣŬֻҪҲܹõġ
ЦЦ˵ʷٷܵؾأȻԼؾû˵˵ҲûŲ
ýƻСܵܣصôˣҵܣͲˣСܵʲôʱд׸裬繫ϵġ
žƾ󵨵˵Ͼǵһκ棬ǳžƾûа취˵ĸȦۡ
̫ƻˣȻҳԶʳҵĵܵܣҪдҲҪȸд˭롣
ʯϰѻӹóΣеһμҪģ̫ʧˣʣ֪Ҳٽ⣬ǲܹΪѣϾҶǺ졣
ʯŷֲͣǸ֣Ҫʲô裬ߣ̫ˣҪơ
Ҳˣ׸ղԼеʧ̬ˣæԲ
ղŲôʧ̬ʵҲһΣԼǰĻԻѾڣֻܹսĿסδʱSOLOѾû䣬ԼҪҵµĳ·Уû¸裬ԼϾҪʧǵ֮УѾ˽ԼȥķչˣԼҲڿ֮С


127 Ƕѡ
¿ʼ˵ЦҲ˿ղĲ֪νӻԼӴֵʱ䲢ܹϮĸȫӢĸ裬øܳ
óȻ˿ϣܹùϵԼҲܹһϹƵĸ裬Ҫ֪׸ɶڹϣһֱ
ʯǳ극ߵʱ򣬲ҪΪղŵǸϾǵһκ棬ôóȻ裬Ǻ顣
ղŽǺˣ˵ĺɲҪ⡣
˼˵
Ŭ˵ʲôôأֻŬʵ̫߿ˣôидˮƽҲֻǶֶҡеĵãдҲƫŷҪǸŬд裬ǿǻẦŬǵġ
Ц˵Լôˣ˵ԷŮֻҪ֮𣬶ܹԭµġ
дһӢĸ裬ǻȥҲҪѧУѧϰӢˣЦԺԷܵҪѽҪȻС˿Բ˼εġ
Ȼдһ׸裬ھԲʱóȻ裬»еġ
Ȼû⣬´ŬˣԸŬǴۡ
˵̫ˣⵥҲû⣬ⵥöԷ︺ģǴ۾ͺˣ¥ѿɲͣɲȺܹѵģС˸ֻܹһ¥òͣƽʱдĶ糤һģǿɲںͷѣֻҪóԾС
˲Ҳ˿溦±裬þܾ仰˵Ǻӣ׳Կĵط
ŷͣѡˣѡˡ
СǶ˷ܵĶ˵
𣿹ϲСǶˣԺСǶҲǴǵģļҹ˾
֪ǶǰμӹһϰѡΣû뵽ôѡˡ
ǵȻһΪǵģŷͣLoenEntertainment?˾ԺҾǹ˾ϰˡ
Ƕ˷ܵ˵ΪϰǳĵһǺǶҪḶ́رǱżȻߺģķ滹൱ĳ죬ƵϵȻҪǿһ㣬һ붼ǴУҪôǲݸδӵѡĿҲǳͷİ취֮һ
ǶҪˣȵǶʱ򣬸ȥ͡
ǸʲôLoen˾˽⣬û֣ղҲһʣͷʶǣ˾ʵôɲܹСǶˡ
ŷͣһΪѽ
ôһŷ͸ԼͣǶǸɾ
ʶǶô죬ѾǶԼãȷʵֻʮСǶԼǰõĴڡ
ʱ䣬СǶϰĺܿ̿࣬ԿСǶĳɳҲʶǳ裬СǶѾ̫ԶûɲѡУһжԤ֮еġ
ƽʱϵʱһãǾȥûʲôԲеϲϳΪڰӢ۵ʹ죬˵Լִ
ʱǽŵģЩĶʧ˲٣ûҵʳֵĶż죬ҲûʲôȤȤǹĿ꣬Сɫ
ϧĿһֻڵӰ֮Уһγ֣ǴϹèӣ˼һ꽻һξͺܲˣܹܹҲͲǺˣҲīĶͿֲӶࡣ
õһ鱨ǾԼѾ˺ڵıɱڶҲԼͣ˭Լһ¸ɵˣϴεǶǵ̷̺ͺ˵ĽӣֱӺڳԺڣƻΪĹأǶǺ֮ǣҳɵϧж̫ɾˣûһڣŮֻ֪ܹ롣
Ҳ̫˰ɣǵBAR׼ôã͵
һϰĿ֮ʱ򣬽Թ˵Щǳϰʱ伸ǻװ޵BARû¶ͷһΡ
ҿģǣ춼ܹй䣬˵ڣҲʲôѽֲЩЦҿһζûȥBARʲôӦôװһϲͨרҵ齻רҵˣȷѡ񡣡
ԼɣҲʵûʲôʱ䣬ǶǶÿ춼ֺУԼһÿҪչ˲͹⣬Ҫʱ൱ĽţôܻйȥӲװ


128 ҵ׼
˵ǸС͹ݲܹ׬Ǯ㻹Ҫȥ˼źˣϵԴ׬ǮֵһµˣԺ󻹻࣬ɴ˲͹ݣרľӪBARдˡ
޺һԲͬʱ˵ףѾܹ׬ôǮﻹÿ³ȥˡ
ҲͳȦˣɺҵĳԲҸϲڸ֮һ̰ԵˣӻкܴС
˵ʦʵҲһ룬ΪСϲԺóԵģóԵľ͹ܲסԼ죬ϰ־ЦȻôϲԣɴԺȥʦʱԾ͵ԣֻǵЦΪ˭ҵĺӲӳû뵽Լлᵱ˳ʦȻ
óԹɴȥʳңȫ絽ˡ
ߺ˵ҲϲԣСʱʳңֻ֪ԼǶôкʵʣʵʵӼ˵İűȽϺá
̫ˣһϲԼں³ˣֻƷʽϴεķǽһѵúóҲʦǳʲô
ν˵ʳȷʵǿڸ֮ǻ̫ۣҪϵĳԣϵȥۣԼûй
㲻ʦˣҲҪ³Ƕһ۲͵ʱܹܲǳЩɡ
ȫϻ޳ܵ˵һȻֱŲĲͶ˹ȥ
˵ģװϾҪˣ籩BARҲҪˣϰ岻ȥе˵ȥ˵ҲʲôѾӶרҵľֻõǮˣ㵽תתҲܹʾһĴڣԺŶ֪ıߡ
Цˣ˵һֱȥĻ˸оǮΪ˰Լˣýĸ˻ܲܣĸɲˣûңȻҶǮˣҪʾһɶݣֳӲһ¡
ˣ֪ˣһȥģھӪʲôģǿɾǰˣҿһϲͨںҲûʲôǮʲôס
˵ͷ˼ˣȥģʵǸˣܹվǰ棬ǾԲ¶ģֻýǾӪ籩BARԼֻŷֺˣڿǲˡ
ҵĵطһϾɲֿ⣬ʵҲǴ޺ؼҵĲҵϾҪڽһôĵط̫ףô޺ؼôһõĵط޺ֱùʹá
ֿﱻװ޳㣬ڶֻһ뻷ΣҲǺȾĵط⻹һЩᣬһص沣ԴӰ￴أ˿ˣЩֻVIPʹá
Ҳ൱Ĵصһǰ̨̨Ա߾Ǳ̨Ѿϵ˼ֶӣʱǻݣרҵDJΪ¡
BARѾͣͲһЩκͲʵһװ깤ˣһЩԱѾ￪ʼѵ
һȥ֮󣬾Ͱܸң˶ϹҲ糤ǲİƾ֪Ƿ籩ֶӵBARô籩ֶӵô֪ܲأмСﻹԳݵĿ⿴ëѵԼҲпԲݷ۵һ죿̫аˣԼǺúӡ
ǿҵӵѡ񣬱׼ȥҸʣֱӰ¸ӹˣЦԼéɽ̳ˮֻȥЩ̫ˡ
Դ˽ǿеʾɣǸʦָһǻڣϾлϹϵģǻƵֶѵҲ
ҪСңҿǻˣ̿ǻĵıڽ̣ˮƵǻĵĻŲӿ϶ЩҪǿ
ٴóԼֻ֤ܹͬ⣬ϾѾʶ̫Ĳһ㡣
ϣѻʼӣϾԼûʲôͷֻܹ磬൱ķ㣬Ļڣװ޵Ľȣ㶨һӣ꼺¼գҲ20061116ա
һˣСɲơС롢áիѧߡò򾮡жоǿŵ˼
10ţҲ˵һڣʱܳ㣬㹻׼ˣϾBARִڳԵֻˣҵ²ô¡أΪûʲôʱ򵥲ٰһ¾ˣҪľǰѿ㹻С
籩ֶڿҵݳҪó¸һЩݳиŻݻЩӰ˵ýϰʱ򣬶е޷עˡ


129 ҵӭ
ʯ磬Ƿ籩ֶӵBARҪˣϣܹ͹١
ʯٴιٲ͹ݵʱʯ룬ԼΪ֮һ
û⣬ҿҹʱһȥ
ʯһڴӦҹĳƺţɲжʵʯϲȷʵ֪飬սĿֻҪͻ嵽ͷǰŤһ壬ýĿЦϰٳĿɫ
Ӹ˵ǣʯ˵ˣʱһԼһȥʯѣǲܹѵŪһȥʱһкܲЧ
һʶЩѾͷǾˣͻСɲܹЩϣͷϣҲǰܾȺСѾͷǾ֪棬ϾҪˣֳʲô£ǸﵽԼͷϵġ
֮⣬ںʶ֮٣壬ֻǰûȥϾﲻʺϺ͵ˣѵúһȺԼӴСȺú֪ˡ
һ֮װԺһױݣ⻹һԺԼͿͿĨĨǽǿҪǾԲġ
Ժʦ˵Щżǣÿ춼ﻯױݣںױʹŶ˵ĲòڼңҲҪеױϣ˻ױܳЩż񣬶Ҫ״̬˿ҪȻôܹȦأ
Ϊ籩ֶݣܹԱܶԣЩԱҲȦˣȻҲ˵ƣԵõЩԱ˵ԡ
֮žһ˧ˣԭƽƽһ·ˣھǱ׼ĺŷͣعĻ»òΧֲۣԼӵʱЩһǹʶĿԭǻױģ֪
ֿڣ⳵ǰ籩BAR·ʼĥԼǲҲȻҪȥգǵǰݵļտǺܺÿôڵӦҲѣԼǿյˣӦû⡣
ȵ˷籩BARͿſڰڵһĸվſںвèһóĸҲǴһڴվһżǡ
ˣæ˹ȥΧļæǾõĻᣬǰķ籩ֶӵƬֱ·ˣǻҪæͼܹڲһˣǿҫ۵ǣиԵǡ
һǮ֮ҲһЩͶʣǿһ㶼ǿ߿꣬еˮƽŪװ꣬ԼƷװƷƣ籩ֱֶӿBARģǺҪֳ֪϶ǶٶһЩӰ죬һںһ
ҲǣֲܹļһôܻںһЩ˵ıɶһ㣬͵Ҳһ͹ݵ糤ں˿ǵǮ
ŽӭһĿˣЦе㽩ӲˣĶˣ˵ʲôҪȻװˡ
ȻÿݵģҲ׳ƵĶҲдСǾͿͥˣСһҲһӹһƵ꣬һģǾǼҵĹӣȻǵϵӣҲմ״ʣߵıȽϽġ
ʯHAHA㼸սҲףأûнȥֻſں뿪ˣұ֤һΪǰ춼ͨ棬ûа취ԹίԼء
ȵ˵֮˿ӣǶԸЩǼ졣
ҵʱ磬ĿҲϵطͷϷϣ֮󣬾Ͷ뿪׼
ϣˣҵĲ͹¿ҲûôۣԸվڳһҲ뵱ӭһСʱ
ûκBARĿϣŮԱ·ʱЦ
ܲˣҪһȥμЩƻᣬ»ģƻ˶ߣ˵ĻʮоžǼٵģ㻹Ҫȫ̴ЦǲŽܲء
һ֮˵ɣʵҲۣҪȻȹϡ
ǣҼҵͷӴȥΣҾܲˣҲҪЦվһߣĥͱˣ㲻ȥС
޺Ҳиܣȫϻ͸ߺԱͷҶǳԹĿ࣬˵ͬܡ


130 𱬿ҵ
ˣѾȥˣԺԲֳܹˣҪȻҿ»δ˥ģҲסѽ
ε˵ҼҶбľҲѰʱ
ǿ˵׼ԽԽ˵еڶֵֵ꣬糤֮һѡ
󲻸͵ĻᣬȻBARʿģǿҲԼһݳɼԼڼ϶ӡ
ɱҰɣҪȥϢҪȻϿ϶ûʲôˡ
ֱˣѸղŽ˵ĻԷ磬ӽĻ⣬ҪȻԼ϶㲻ˡ
ϣ籩BARǰͣͣвǽǵѿģ籩BARſҲ˳Щ˶ǵŽȥͨˣйϵͨͨBARС
ʯ硢HAHA硢ŬǡŬǡӭ٣л
ȥдǵѣдԼѣǺʯһȥԼ͹ݵ˶ˣʯѡ
ϲˣû뵽ⷽҲһţԺ¡ԴԺҪۡ
ʯDJе֣嶼ʼ
ǵȻǣŬǣVIPﶼԴŻݡ
VIPȥǵһ췢Ķ
Сܵܣ˵컹Ƿ籩ֶӵݳǲǣŬҿΪܵݳġ
һЦ˵⼸ȥĲ͹һΣȻץסϵѾýˡ
ȻǷ籩ֶӵһŬǾܹ͵ˣȥһɤӰɡ
ЦЦ˵Ϣ͹ȥˣ첻˾Ϊ籩ֶӱݶȻطǸ̨Ҫö࣬ǻûа취ôˣϣ籩ֶӵķǹٷԻᣬѾгʮķ˿עᣬ˿ѷɫЩһߵż塣
Ȼкܶżķ˿ܳζܼʣûһѷԼҲϷ籩ֶӵĸеһ֣ǿ϶תͶ籩ֶӷ˿ˡ
֮󣬽ǹȥ׼ˣʯ˵һ֮󣬾ȥ̨׼
лλ籩BARǷ籩ֶӵĶӳ󡭡
Ϊ籩ֶӵĶӳҲǷ籩BAR糤֮һ´ʣҲǷ籩BARĴˣ˭˵ء
ľͲ˵ˣŴһڵְɣǻҰްɡ
˵һ´֮󣬽ݿʼֳ̻ʯѾȲĳ嵽̨ǰӶ˫ˡ
Ϊ˷籩BARĻ޳ܵɽկ׸衶OneMoreNight͡MapsȻúܶԲԭ˲Ϊ𣬶ţԭһܹдõĸġ
¸裬ֳ˷ˣϧﲻܹ¼ҪȻһˣ籩ֶӵĸ֪϶ò˼죬籩ֶӾͻᷢԴˣʱǾͿԴ
ûһֱռ̨˼׷ӳõ֮󣬾Ͱ̨˳ǵģS.M˾ĶĿǰĴƣصػǮݼ׸衣
̨ϱıкòS.M˾ӪЩǵŮǣ֪S.M˾Ƕô֪ץס˿ģ̨ϵıݲǶȤϾԼԱУŮʵڶ޷ʲôȤ
ǾǶ͹ݲԶS.M˾ˣʺƣʶһ£籩ֶӵҲBAR糤
ȵ֮ʯǽܡ
糤ãǶ𡣡
кǰϹʺá
ôǻˣûôأʶ˵ǣ֪ڹ˾Ǻչǣ˵һллǱݵĺܺãлл󡣡
˵Լⲻǵһ˵֣ʶƽʱԷ˵ľǶSuperjunior֣S.M˾ţûжȤҲûй
糤ˣ籩ֶӲѧϰİ籩ֶӵĸѾȫǷܶĿꡣ
ʺƵк˵ҲǺܶĿ꣬ϧK-POPչǺС֣ѴŷгŵӢ﷢żûмѧϰõģǼӢ˵ĺõģ˼ᣬҪŷгмֱһ޷Խĺ蹵ĸ趼ǾܹŷгģȻܹвͬ졣


131 
һѧϰҾ棬Ŀĵ㡣
ЦЦǰԼûŷԺĸû֣Ǿ֤Ӧûдŷг
ԽԽ糤ͷˣûнȦҪȻǰ󱲵Ĺϵܹëˡ
Ͷ̸ȵ뿪֮ʯЦŶ˵
ʯ磬Цǲǣʲô糤ֻһʦһеǮĳʦмоͷԵѣЩҾһͨϰա
˵ղԼĮȻʯ󵱳ɰڼӣģԼûаڼӵ˼ԼֻǶİԼͶֲϤѵһϵܵܡ
㻹˼˵ͨˣϰֵ˭֪籩ֶӣ˭֪籩ֶӵѡһЩ¶ᣬڴϾҪΧˡ
ʯ˵Լܵܣ̫ˣгΪ缶żƫƫϲ͹ư״򽻵ķ˻ôóԣ̫Źˡ
ҲŲҪ̫̫鷳ˣҷ˿ȺǷԵģѾٷ˿żˣǺȦǸӡ
ʼ磬˹Ŷ಻ڣȻԼûжףҲϲ˺˶ѹԼͷϣҲǽĸûʲôԼ˼ҪȻŲߵһ
Ҳûа취飬AntiĻǺɫ˭ú˵λȽϵͣԺ͹磬˺޲öȥǻķչ˭ԸôСĵطô˾
ʯ˵ҲǸп࣬ҲǾ˺ܳʱĳĬڣܹ˽ĳɼҴСģκε˵飬ԼȦþ޴ںûAntiˡ
ˣʯ磬Ǹˣȥչ˰ɡ
оеأת˻⡣
˵裬ʯˣDJҲÿʼŮѾʯҲǹǺһĳأŤһ壬ò˵ʯŻǺʡ
Ҳǳ嵽Ȼûѧ裬ʲôNTZ-49㿴Ƶܹס赸ļɣʣСһͬһĽбʱ˶ɤ˻û뵽籩ֶӵôһףЩС޲óˡ
ֱҹһ㣬˲ɢȥʯǣͽ˵һص͹ݼȻڴͷ˯˼ֻŸϿƣ͸
˵ڶԼûжױҹ˶䣬ϴּˮͿĨĶͳͳϴ¶ɫңǺ˺ܶ࣬Ժûԭ򣬾ԲԼϹ
籩BARǿˣԺ͵Ǯˣƾ籩ֶӵͷ籩BAR׬ġ
ʵ֮ҲҪµ磬Ѿǰˣ̴򿪵ԣµ磬ΪûпҪһ߲ܹ֪ӦôȥȻ
µݣеĿɿڴȻôҵ磬ĲĺöǲٵģԼһҪס书ͻᵽˡ
εǡЦһϲݵһӰԵϲ˲پ书澭񹦡潣вԹĿ䣬ЩɶǾѧŹġ
ЦľҲܼ򵥣СЬΪ˻Լ¶Ьӣһ·ȥѰң˲飬¶СЬϴһС
֮æԼݣΪݶģǼǵãӰһǳӵĻǾûеõԹĶܣ󻹵֪䲻ԹҲϣԼǸӻ
Լ֮˿ûȱȻֻһͨˣѾˡ
˽ԼݣͿʼΧѰңȻڽֿڿЬСЬϣϤףеǻԼûҴˡ
ҵ֮׼ãΪ߶СЬϵϣ뿪ϣԼҲ׺ͷҲͷӣҪȥԿɹɲԼǹ⻷һϵеͳһ֣ȴ
Ҫ׼һЩǸС˻̯飬˲٣ϲĶҪϴùϵǱزٵġ


132 ׺ͷ
û̫ã¶СЬʱ򣬾ϸЬ֮ǶԸǹ⣬Ҳ˲¥ϵĴڸǳɹ£书ߣǴӡƻƻԻ¶¶ȥɱϡ
϶һսûЦȻ¶ϱһǹ⣬ԼײϵĽ棬Ϻ¶
ȥ̩ɽѰ¶ˣҲܹ֮УЩ书
ף㲻СЬôҲԶţ
һСżϡ
ѽף㲻ǸҲԶ𣿡
òСЬãֻȥһͱסˣ
ѽҽƽʱҲϲΪĽЩҲͳ߽׼ȥ̩ɽ
Ц˵йͬԵʱ򣬲ܹϵ
ҽϣʵһ㶼ҵȡģҵǴӢۣãҲȥ̩ɽһ¡
˵ҪĻûԼҪһ
ѽ⣬һѶһ·һɡ
˵ߣԵ˳һ㡣
ͬ飬һ·ϲŲԵùµ߶һ֮ϻҲʼˣȻ˵ĸ˵ϵʽ·ȻҲģҲϾǰһŰɡ
书˵Ȼ޻˵ҲԼһЩʽϵʽʽҲһζ۾ͣ˸׷һôûп
һֱһӱߣ֪ϾҪBOSS׺ͷɴҪˣżˣߴߣҪȻ͸ϲ϶ɴˣǼȥ¶
ȵȣš
һ߸ߺһ߼ӿŲɴȥ
ϣȥѴסұ˼ϴ
·һ׺ͷʱͣס˽Ų˵ĺǷͷԼ飬濴һ֣Ǳ澭дĻӦþǻˡ
ôûô飬ûĳЩϴôרᣬ˻ҪϴǾ͵һ£˴֮ڴԣסĲһͷ
ϣ㻹Ҫѽ
Ѱ׺ͷ֮ЦŶ˵
ǣǸöˣǱȲˡ
ҲЦЦԼԼȻ֪ûбҪͷѻóʱ䡣
ˣղŶлˣӣ򣿡
׺ͷҲ֮󣬾ЦǺǵĶ˵
ѽ˼ңһЩ򵥵ȭţ˼ôͻҲ
ûзϣִǰû̹һ㣬㼸Ｘͱ˼ҿˣ˼Ҷӡôġ
ˣʹˣȲˣǸСҲϲ򣬰
׺ͷڰ֣ʾѾˣ㣬ϼһװʲôװһֻ־ܹԼղˡ
ѽƽʱҶ͵ſ˵飬ⱾԼģ黹ɽء
ͷע⵽ԼϱȻһС飬֪ǻǲˣɽѾķˣĻ϶һʱϻڵӰΨһһʹɽɽͰ¶ĽŸˣ֤绹ûгĽߣ㲻׵ǣǸ潣ǸʲôǾʿʽһȴʦʾȻܹʹó治֪ϵ츳ߵʲôز
ʻͷ֮󣬿ʼοȥͷĵûȽǢȻû漰йعݣ֣ͷѧʶһݵ˵ͷͷǵǿĴһգҲǿģϼһǻѵĻǾͨµѧµѧв˾澭
ѾǸͷ첽ͨͷ죬Եѧֱߵû뵽BOSSȻֹЧǸĺͷ
ſ¡
Ͱ׺ͷĵʱͻȻи˵Ľ̸üͷһ壬̾ˣһأˣ׵ĺӵ飬ϴº裬СӣһǱģȻӵ١


133 ҵӵ
ڴϵһСʿ˹վ˫սͣҪͦ˿һľΪץأȻû֣ܹƲݣѧ˾澭ԼúСЬʮڻɽ棬ǲû뵽ûѧ澭Ȼ⸱С
վסôǰأ𶯣
ӵϴº迴СʿȻҲָվе㵨Ͼǵһδ٣רҵҺ֣ԲѡôһС
СʿҲºĴɤŸסˣվﲻҶº˿öԷԼʵˮƽƳ¾Ҫʧˡ
һϢǴٵġ
Ӵ˵ڸԼ׳ӡ
һó
Ͼٵģº軹׼ģӴӰͳһ࣬ҲԼСʱŹĴ̣СʱҲһǮһĴӱ㡣
ʶʲô𣿸ǡ
º躦´ϵ˲֪ʲô׼һ¡
Ǳġ
һ¾Ͱոƻˡ
˵ģûǮǲǣһ֪
ºæӵĿ󣬶׼һһ´ϵˡ
ӷ׻ǺģӴ׵קһӾӵˮУžһ죬ˮ׶ߣôϵŵöͷſڴϡ
Ͱ׺ͷûжüëû뵽ӵ׻ԼĴҪ
ϴ̫ɹˣѽ㣬ϴ󣬱ô㣬Լϴˡ
ˮ˷ܵĶԶº˵⻹һ㡣
￴벻ˮ벻Ǯˮϴ
˳ɼ֮󣬶ºҲӴˣŴϵ˵
СЬ龰Ҳ֪Ǳٶˣæ͵͵ĬĬľ¶Ьϧº迴˸ţƣǲԴˣ˼ҴҪǮЬеãע⡣
ɶأСӲʲôأ
ºӹڲʲôǲֵǮ⡣
һȻˣæְЬ˻ǰһֻЬɱˡ
ɹأʲô⣿ʲôȥˣ
ӹ֮󣬿͸϶ǲʲô
ҿɶЬѽֵͦǮ֣֡
һҡͷֱܾˣȷһһֻЬӾ϶ЬֵǮٵĺͱٵԴˣҲǣǿῴһ۵Ьɱˣץ¶ֻЬ˺ȥöˡ
֣ӿʱ䣬379
ӿϲ֣Ҳ֪ͨˣʲôʽ֪ʲô𣿿ǵĻĵˡ
ҪЬҪһֻ
Ҳȥˣ˵ʲô֣ȥ
֡
ºʵǿȥˣֱ˵İָſˡ
ֵġ
º迴ȻӰָˣеˣҲ൱
磬Ҷˡ
ǲʲôһȥֵܣΪһֻЬҪˣ
ºһӣûõĶǿԼ֡
Ǳ˵Ьҵû˼ѽ
ϰЬؿ˵ʮҲһŮЬһٽŴ󺺵ЬӾͲ㻹ܰǧȥЬ
ˣӺɷҪسŵԳУǽˣðɣǾͰĹذɡ
º迪ʼ̽˵ȻĽ˳
ϻһ
һ֪ӲȥˣҲֻܹ˵
㡭ᡭ书զ㰡
һϾȻˣöºеĥסˣԷȻ˵ҪԸԼˣѵǸ֣УһҪһʡ
ѽ
ϵͦʵģʵ΢Բթһ㣬׳ŵթһһ£֤ܹǸܵġ
ûͲܹҽ֣С
º軹ǽ˵˲书ҲԼˣǰСӸ̽ϵǳûͰԼĽӸϣ⵹Զº࿴
ϴСϴҪҪЬ
һֱӣ˵书ӾͲˡ
붼Ҫأ
ôˣ
á
ºӵһһ;˱ԵĿʼֱӰѽ⽣Ҳ̫˰ɣϵ⼣нֱġ


134 ̽
У죬㡭ҪǰӮˣ⴬ϵ˶þˣûӮ
º˵
һһ
Ҳˬ죬Ͼôǫ̂ʻǶܹסġ
һ׷ʶ
ӇNɪ˵ȻҪʼ֣û뵽ͻȻӻ˳еò׼ˡ
ϴɶأ
ҲкһĶæˡ
飬ˡ
º蹴Ųӿһ֮Ϊǵ˵
Ϸҳɽ֮󣬾Ͱ·ŵȻѧɽʽֱӰڳһ׺չʽİ׺չһмףûչеĸչӡ
ϴ㿴ɹأСӥչ᣿
ڶº󣬿ϵʽе㺦£װרҵķϵĶ
ǡ
º軹ǲҿ϶Ͼ᲻书
ϿԼƺе㲻׼ֱȻָȻؿת£ٴĸչļơ
ǣǳժңСӣ̫ɶ⣡ʲôѣ书˵书ʲôأ͸Ĵ򣬱ҴϴרҵģҵģӮҲʣϴϣ
ӲˣҺ϶֡
º迴СˣֻܹӲͷƤϣİѽγûеȽȫγأϾͱһ£еͷת
ʲô⣿˭
ºվ֮Ѳӣ˭Լ
ûѽһɷһ¹ȥˡ
ҲǺãղٶ̫ˣûзˣߵãЬиص㣬ԼĽŷߣҲϵȽţղŵһӣӰˣˣƷɺֵĸռ˺ܴơ
㿴ǲǻˣ
ºӿΧǲǻ͵ϮԼһȦ˶ڵſŻţûߡ
ûзʲô쳣ºְһ£վվˡ
ˣţĽš
վһߵӿˣղһߵģº迴ȥɲһֻţϵЬѾѵ
书
º³϶ϻ书ˣղԼӳûзӦ
Ҳ书
ʵʵ˵ûôʵϵġ
ѡ
ûǵڶθ˽֡
һ˷ܣû뵽ԼҲжԸ˵ôһ졣
û֣нš
º費װ˵ôһ˵ǽȽʽĴ¶˽ˣ˵꣬ºְӡ
⡭ʲôǣǽŻ̫ҵˣɶɣһȥҲܹ˴ϡ
ϵѸĶºˣҪϴˣߵһžͰӸ
ҲֻܹȥˣӽͿϣҪӣȻȽǲ㣬ֱӱײýֱͱȥҪϣǱ̧Ÿסӵ˫֣˽
СӣͬҪɱˣ㻹׼æ
׺ͷ˵
û£ʶһ½ն񣬵ֲסٳ֡
ЦЦ׼Ȱ׺ͷ֣ڷԼĽ룬þıˣ׺ͷȻ֣Լ֡
ǸСӿ֧Ųˡ
׺ͷһϺ˵
ףǣС廹
ҲȥɲѾͷ󺹣ҲԽԽˣֻܹˣҪȻԼϵþûˡ
ס֡
վ˵
ӱһһȻҲиȥץסᣬһŰߵһȥȻԼæվߡ
㡭ʲôˣ֪µ³𣿡
վһˣºӻˣվ˻ԽԽ࣬ϵֻܹãɲֵҵģԼɲҼʹãֽԼ˿ɲһ˵Ķ֣ԶºҪ½
ѣȻԸҵѣȻҪܹ£ãˣҲˣ˫ô
վںӵϵм䣬ϱԷϮ
ɶ˵˫˫ǴٵģҪġ
ºеסˣվλô侲ŪʿԼèĹ򣬿ĲǶԷ֡
ǻ벻ҪǮˣǲӮǣǻô٣ûôҵġ
ӵǵСһƭֻҪװǻһ£¾ܹŵƨɡ


135 ˺ӵ
ϡϴ˵еȷʵרҵǴӮòǮˡ
ӴյºߣԶº˵һûһ
ȥְɣǲ湦򣬽Ĺûа취ȥԺǵͳûˡ
ºҲǿˣϽǱúõĴˡ
ϴһԸǸСӣ³ľͽˣؼ쿴УɵǸСӡ
ӸղѾ̽ϵͣ
ӵĻºӻҲͳȻĽرȻôôȥģģȻǱǾģΪºû㹻֧ǸǰŴһǧʹ潣Զºýģ³潣Ҳͽ
ˣСӣɣ֪үү
˼֮󣬶ºĴǣŽȳһƣͬʱҲһ߶ϱȻ׼۸ӡ
ãҿ㾿ʲôͣȻҴ١
ںƣ׼Ͷºһϸ¡
ۣ
º۴ţԼ׳Ȼ߾˹ֻļʵпãŴ󿪣ûκηֻҪе㹦˶֪ĶֻǶô׶Ը
ǰһ̧žֱ˶ºؿڣֽǶȣоޱ˲һŶеԲˡ
һӵǺ˳ϱϾûʲô£師Ϥ֮ϾֻǱķˣǱˣһBOSSڴأ׺ͷôῴˣûѨϷУһûпϣǱϴ˼ȭҲϵҪȻӿѾˡ
߶ºˣһŽҿ½ǶûΪ֪ºʵҲûж໵ûأϼ̳жºϣΪһء
ȵºӷ׷ױˣһʱŽٸǰˣȻû֣㣬ǱϾҲͦ۵ġ
ϴ󣬿飬ٿС
ӰϣȫǱ潣ϡ
ⱾǴģ
ȥ˼֮󣬶ºӣӸԼġ
ڵ̯ġ
ʵʵ˵Ǵӵ̯ġ

棿ҳٴ򡣡
ϻ
ºֱӰӵһߣⶫͲš
Сûôڽϻأ
º迴վǰĴϱȻϣε˵
ѽϴ󣬽ն񣬲оͳ
ӵĻöºҲ˼ֻ˼ڣ˵ԼŲᶪӡ
ˣMaytheforcebewithyouԸԭͬڣ
º˵仰ʱЦһľ̨ʣôһӵ˵⾳ֱһٰʮȵת䣬˼ǣѵºĲ֪ʲô潣仰Ǵʲôطѧģ绹кܶҪھĶ
Ӣģ𣿱̫ûʲôá
һԹһķ룬ⷭҲ̫˰ɡ
רҡ
ºҲǹԵģֱӿ佱ӡ
˵ɣԶʧϽ߰ɡ
ӣֿ˿ϣºǳ׷ˣӣˣ˱ˮϴģˮԻǲġ
ӵ֮˷ܵ㵸Լһδܵˣϴεǹⲻ㣬ǶԷԼײϵġ
ϵӣֻЦЦһ˼ļһѵûио˰оôֻܹ˵׺ͷʵԼҪߡ
ӵӵ潣Ϻܺʰʼ׺ͷߵߣߣֱӴϱϣ˲о׺ͷϱѹԼ̲סһ
֪׺ͷٸϹղϵУЩѨϵ廹һЩˣ׺ͷ׼κá
Сӣû°ɣ
׺ͷʵ
û£еδеоһ
룬һʱе޷ܣϸоԼеͷɣдĸоͬʱ忪ʼȣΪԼеδء
ţǾͷסţɤۣ
׺ͷһ߸Ϲһ߽һķֻϵûʹķΪ֪ķ


136 ؼ
СӣԺҪͱ˶ˣġ
ȵѭȦ֮󣬰׺ͷȰ˵ϣҲֻǵͷҲͱ˶֣Ҫ¶ЬȻԸˡ
СӣҿҲϰ֮ˣⱾȥɣаġ
׺ͷվӻóһƵݸĸ֣澭һ㶣û뵽ڶһԼ׺ͷȻֱӰѾ澭ԼȰ׺ͷ֮Լ취Ҫأʡˡ
лǰǰմ
İ˹Ȼ԰׺ͷ
ʲôǰǰģҲֻһϲˣͽһͷɡ
׺ͷЦЦ˵һ𣬹ûǻѡ
˵䴬Ѿһͷûеʼ䣬Ѿ˴ʧͷȺ֮Уֻ飬
鿴һۻڴϵСʿ˼ˣĻԵû취Ȼˣɡ
ͬʱҲԾ澭ģһʲôСʿżܹɼ澭һʱѾ澭Ž洢ռ䣬ܹˡ
Ŀͷӵ񹦣Ǹط̫׵һ棬ȻǸũ̵ķ۷˵Ԩֻһŵ˵ԨҲᱻˤӦаʮ׻ôߣҪȻͷӵףлڹ壬Ҳˤ⽴ġ
ȵ˴ϼǰУϣûܹһŵĵطɫ䰵ǰ淢һƾɵɽׯ֪ũ̷۷˺ͺ˵㡣
ϣǰһɽׯǽϾŰɡ
˵
úã˴ˣˣһû߹ôԶľء
ϵͷӦȻлѵϲãڴŽӶӡ
ȥʰڸûʲôǵ͡
ɲũ̵ŮӣǵĶɲ򵥣һԼУɾ鷳ˣԼ;񹦣ܹٶֲС
ã㣬ȥ𡣡
Ȼиܹԣ˭ڴ϶˵һ֮󣬾ׯ԰ȥ
ֻ߳ȥûԶѸۻ͵͵ĸϵ׼ȥҵͷӣҪȻɲ֪ʲôطȥ
Ȼɽׯ˵նǺɫäķ۷ˣžǲĺˣȥĶҩȫ紵ˣжĺֱ۷˴ι˶ҩһغû취²ơ
׷ɱϷ룬ѸٸȥȻٴܵһ±ߣûֱӵȥ۷վ±߿һ֮Ҳ뿪ˣ϶Ǳˤˡ
ȵ۷뿪֮Ҳ±ߣ᲻׵ԨͷۣԼһЩ׼Ӵ洢ռóһӣĻɽٶףȻɲ֪ԼҪֻԤ˻壬ܹãֻӻع;
Ȼ֪жߣѾˣӵͷŵͲһͷ
һ˹̶֮ʼʹṦˮƯˣһһ±ķһһ䣬ΪʹṦӵĸûôأӻϵ
ӵһ׼Ǻŵʱ±ڵһ΢΢͹ɽʯվ˽Ų˿׵µף⻹е㳬ԼӻһٶףϣܹһõĽɡ
һβ˵ʱǿףȻҲǺйأһµգҰ㲻оǺѿףóǿֵûʲô֡
һԱȽ͹ʯ˹ȥҹûӵĸ̫Σգǵȵ˵֪Ͷˣ˵ܹ˳ĵµز
ŵʱ䣬Ѿ澭˳ֵƵĹ£һ澭ȫǵȻʯ
ʱоرĲͬǰ»ڹʱ򣬾ͺгһһûгƴٶҲڲһˣоԼڿһF1һֳ죬̲סҪХϧסˣɲạ̊́滹һBOSSأסɡ


137 µ׸
ȵߵ̫¶ԴʱǺЦվԼѾҪı䣬һвҪҪ˾澭ԼʵҪˣȾǾԼûˣûһǹԴԼǶԷõ
̫֮ǿ龰طһٶ׵ĵطǹȵľĶˣԼȵҲԶˣֱȥȻ˫±ģٵá
䵽ȵľϷʱ±һߣµıɺȻڼô֮£׸ж
վһ׳֦ϣ˿һô棬ȫƾ澭ԼȲеͣûκĲʣȲͣһȦҲɾˡ
΢Ϣһ֮ӴȥȻֻǴ֦ȥҲʮ׸ߣ治֪ȵ׵Ĵ˶꣬Զ׸ߵĴǺľġ
䵽֮ڸңԷֺܶĺۼʣͷӵټ
˲Զľ룬ͿԶһݣĺܸߣڼ棬ͣ˽ŲǾͷӵסҲؼڣڻǾ˵ûбϸը
ɨһ¸εڵϵϺһߵͷӣͷͷ棬ֱһлӣǲ֪ͷûа䵽ϵ
룬Ѵ洢ռǹ˳Լ书϶ǲͷӵģͷӿǺͻѶսˣԼͷǰһСϣǲԼͻͷӸɱҪ֪ԼϿûлѵͷҪԼǺ׵ġ
ףһôô֣СӲҲǸϼһͽܰɣ
ͷ۾˹
ǣǸҵѣһĻǰѵ£ģû뵽ǰ㣬ҵû°ɡ
䱸ţһô꣬ԴѾˣ˵׼ʲôʱͻᱩ
û£ûֻڴܣǲɿڽĺûͿԼ컯ˣˣûʲôԵΣҿˡ
ͷӿһŵϣȻ˵
УһЩ
óһЩͷӹȥͬʱҲǷͷӵ⣬ǾͷںӦ䵽ĺ֢ԼҪҪͷӸɱأ
ûеˣֹֻܹ뷨ϾԼҪһ˵ܹϡ
ףôҲˣ
۾˲Զվŵ
ѽȥͿ㱻һŮ׷ŵǸŮ˱ҸˣȻҾ˳ôû˰ɣ
ߵ߰Ϸһ˵
ûо
˵
ǾͶˣѾûȫʧ书ȫϣʵڶǲɿõӦ໥ںϣԲڵ״ȴ໥ȫޡ
иͷ˵Ҳ֣ΪʲôϵȻӡ
ˣҲûʲô书ûжʧûʲôо
ȭͷĻǺܿģͲԼĶûҲûʲôо
벻ѧ书ѽ
ͷӶϵ̬ȵǺܺ档
˭ѧ书ѽѧ书֮󣬾Ϳˡ
¶ı飬ҪȻôῴôأ˵ͯ
ǺǣұѧûȤѽ
ͷӵ˵ȵô꣬ΪԼѧԼıѧ
ȻȤΪʲôҪ书
˼ĿͷӣȻԴ㶺ļһ
ֻûȤû˵ҪǣǿҵѪ֮û˿һúÿ飬üįʧ䡣
ͷ˵ĸпϾϴ¥ȥ
ǵУһƤ̶һϣƤϾͷӵ񹦣ץʱһʲô⣬ô졣
ǾҶİ񹦣߻ħҵܹͨ磬Ѫɫ޷߾硣
ͷп˵ΪԼܹôĹеԺ
ҿϲͼƬģͼĹĿֵһ
۾˵ȷʵͼ潣һܹס񹦣Ҫ֮ʲŻ


138 Žջ
ԱиؿûУΪ˷ֹ͵ѧ书˶ƵһأǧҪᱬըġ
ͷӽעԱߵӣ־ҪȥʱһѰקסɲ˿ɾͰ񹦵ԭˡ
֮뿪¥ͷҲѸˣŸأҲͦԵõġ
Ǹǰ֪ô뿪һҪء
ؼϾеҪ뿪ˣҪ¶Ьء
뿪ط涼£û·뿪ģֻһܹɳȥ
ͷӰķë֮󣬰ѷߣһɳʧˡ
ô죬һҪѶ˼ء
һͼˣԼ϶ͷһɣԼһҲ벻ˡ
뿪Ҳûа취Լɲȥҿ԰ȥСӣ׼ûУඡ
ͷͷûע⣬һϵƨϣһһɳ죬Ϸȥ
ǰҲżҴ±ʵȥ
ͷӻԼæ˵ȻʩչṦȥ
ټѸͷһսҪȱȿľ澭ҵ
ߴͷӵҲͷĻشһ䣬ͼȥҪϵĲСʿûˣһϱۺ˸ɵô졣
±ߣֱӷһôסĸ߶ֱʮ׵ĵطȻҪԼŬˣҪԼӵĵطܹȥ
˶˵ɽɽѣףѣǴӴ洢ռóѺϽذ׵һЩ֧ţԼϲ˶߾Ҫȥˡ
ԼϱλãԼмʮף⻹еΣֻܹһһҵһЩãͷصʵ磬һȥң˵ʲôʱܹõ
˰ĹϢǿ͹ʯϣĨĨͷϵĺԼĵѾ룬мϢ˻ᣬҪˡ
̫Ѿʼ䣬ϢͼʵǣԼӾֻʣ߰׵ľ룬һ
֮ץסβˣڿԿʵˣקӣȥÿһ׵ľ룬Ӳϵص¶ʱѾá
˿ܣѾûϵӰɫѵļһԼҲóˣ̩ɽ򣬻Ѿ̫Զˡ
̩ɽµһС򣬿ǸŽջƣ֪Եطˣ죬Ṧ·澭ûһͣϢڿɿˣջвٵĿˣ֪ڸЩ˻û峡¶ûҲûеԼˡ
ڹŽջֵһջ˼䷿䣬ջûйŽջԲ̩ɽѡõջᱻ峡ץʱȻϺ¶÷ۺ˵ũ̶طﱰ˹ȻʿĶҩǾǴ󻹵ǿ棬ܹǿһǧˣһ¾ܹΪ֡
ȻҪע⾭ĳ˲һǧܹƵĿɲֻǵҲģ⼸춼ʶǿԼľ磬ѧ֮ԼǴǿԼӦܹôǿ磬˾澭Ѿˣ˴ʧһء
ڶ죬ӿֵĴͿ˽뵽Žջʼ峡֪ˣô¶Ҳ½֡
Ȼƻʱ֣¶ջͶޣֹһʱϳˣɫѵļһ뿪ԼסĿջ˷Žջȥ
ŽջķŪһƬԼ̧ЩڸһӣЩڸֿǱˣôֵ¶ˡ
һطǳȻ¶¶ҲǼװϽȻԼȥʳжĿܣǾȻ̸ŵҲ˵Ͻ¶չʾһҵСǣʱʱޣǾó԰ڣԼء
ˣȻԼʿûСʿôߣѾʩչһ˿˿Ϊ·һһ㳤ϰֻϧûнףܹӳ


139 
һϷϧֻһ룬ͽˣֱӱ̸ŵϰ˰Ϻ¶ߣ󵽺ԺһѷĿⷿ
Ҳĵĸ˹ȥҪϰۺ˰ũ̵Ķطó˵
Բ𡣡
֮󣬷Ǳţ¶֪˰ˣΪԭء
Ϊʲô˵Բ𣿡
ϵûˬأܹ¶һ
ҪΪ˻ЬͲ߽ҵ꣬ҵ꣬Ҳᱻڡ
Ըģ㲻öԲ𡣡
˵߶
㲻Ҫοҡ
¶ЦЦΪڰοԼ
˵ģʵҺͦģСһֱźƽֻÿοʱ򣬲ܹҵһѪڵĸоҪ㣬û۾һգⱲӿܾ͹ȥˡ
ϸп˵γҲɡ
ȥǻͷۺѾ߹ˣæãȴһķɱ
ֵĶԾҿһΣҲֵˡ
ϻں¶죬һûгΪ˼ҷ²ľ
ûôףҪĥ
ۺ˽˿ⷿһ˵һϺ¶߹ȥ²ۣۺ˵ѧʦ̵İɣӦúˬɣŶ԰ɡ
ˣϺ¶ԷԾͲʲôˡ
ũ̶طﱰ˹ȥ֮˲ŴһǧĵƣĶըãǡ
ۺϵһƿ˵ȻסϣϵͣһҩϵȥȻת¶
ҩǹƣ˹֮أТľͻ˲Ŵһ򱶣ǱԿǣ̻
ۺ˷ܵĴЦϲö͹ɱˣСЬɱԼİˣҪСЬ
ǷۺԱߵ˰죬û£¶Ҳһû£Ϊͷӵ⣬ѾûǷŴһ򱶣Ҳ㣬¶ΪĸںһТȻҲ࣬ŴһҲﲻǱԿǵĳ̶ȡ
㻹ûио
ۺʰϣʵҡҡͷ
ôأ¶ûʧֹ
ۺվߵҪоо
ûǷŴһڱҲûá
пʵ¶Ц˳ۺüͷ
ûôɱǹģ
ۺе㲻ţԼ˹жģôܱһûСЬɱء
ǹ⣿ŶԼײġ
ʵʵ˵ֻشۺ˿ɲš
ǺأҲԼײĽģ
˭Ǻˣ
ˣ֪ѽʵҲȷʵûпˣ˳ȥ¶ʱΪ۾ûпжĺֿ˻ȥϷ۷˺ͺ˶ûбԼ֣ϸ֪
̬ɱ˿㵽ɱ˼ˣܺߵ벻ˡ
ۺˣϵ޹̬ȱĮĮ
ͬʱҲ۷˺µҪˣĺɫäú˸ģ÷ۺ֪Բ˵Ǿ֡
߰ѷˣҲ׼ٵȥϺ¶ۺĥƤӣŽȥۺСذв¶
˭ʲôˣ
ۺ˵Էǳļ̣û𸴾Ѿһغ
㣬ôأ
ŤͷվڷۺŽ
Ҳ˵Ҫ̩ɽתת㣬µʱ˶ˡ
һ߰Ͻ⿪ӣһ˵
ңҲǻЬУһ㲻һΪǰѧ书ء
ϲ˼˵ȷʵˣֻһ᲻һӣϾͺ޳ܵĸԼ˸Ȼ̩ɽǰ
ˣ֪Сʲôˣ߶һ·ˣԺСĵ㣬ߵ粻ô̫ƽҵǺڵ꣬뿪ɣҰʰһ£ڽͷһҿջǿš
˵ҪսˣҪľǷۺ˵ĶҩɲϺ¶
ȷʵôһ£Ϻ¶ҲΪϵٴط꣬ҷô£¶ҲȥμʲôִˣֱӾͰ뺯ڰֱʾãǸϰɣǾ뿴һֵĶԾû뺯Ͽǽġ


140 
ȵϺ¶뿪֮ÿӴӷۺ˻ѸղŸϳԵҩ˳˭֪ۺûжҩԼû¹Ƥףֻܹˡ
ֱ֮˰ѻʡĶȥˣǳá
ȼ֮Ҳ뿪ΪѾв߸ӦûܿɣĻγɴģĻ֣ΪŽջΧûķݣǽûз磬ֻͣڹŽջѾôˣܿ챻
뿪С֮ҪѸٸǣһĿ꣬Ǿǿ䣬ĿǲӹҲģôܷŹⱾء
ӱǸ֮ûмŽ뾩ǣΪִỹмŻῪԼҲһʵˡ
ҰһƫƧȫɽѶڶסڶ£óũ̵ĶطڣϾһðգҪ׼
ֱ֮óһҩŽȥȻתǣҲɢһЩܹһ㵤ѹ
ȻϢ֮͸оһǿڵڱһƺߣǾѪҲ͸оǧѵӸһѾǧٿףҪˡ
ɲô׵䣬ת񹦣ƴȫѵеתƳȥڵ֮ǰתƳȥ
Լ鲻ĵûһͬһ£һֱƴţϵİѵߣ⵽֮С
ǵ緺ĵĺˮһƣҪѺˮ滮õĹ֮УҪѺܴǴʳˮѾﾯˮλĺˮ鵽
ҩܹһһӣҲûôʹ࣬Щͺƾճһֻ񼶵ĽĸԼһͻȻŴͻȻͣûκηܹסûбըѾǲең˿ͻʮ»̥иһӴˡ
ģеҲҪﵽޣѾʼתѾûбըļˣܹܵѾҪǧٿף֮ǰԼǿ˵;磬ҸղǵԼĿѾըˡ
ȵʹ΢֮Ͽڴѭͬʱ޸ĵ񹦲Ǿ书Ӱһıֽ֣Ƭ޴߰Ƥȷʵɫ޷죬ܹоõڷɿ޸Щ񱩵Ҳת䣬ĺˮȪˮԼƿء
Ѿת˶֮۾ԼڶȡõӪƾȻѾϨ𣬲˵϶ûˣԼ˶ã
óһӪƣɽΧɢĲƬŷ֣ԼȻǹŵģ˵һǵԭεҡҡͷԼ׼Լһ㹻ɽҪȻԼǱ̮ɽˣҪĳȥ
Ӵ洢ռóһ·ϣʱܲģ˭ϸģϸǽִŴ統Ȼ粻һˡ
´·Ū˵ӣ⻹ǶԼɽʱ䲻ϣϣҪִᣬҪȻԼҪȥǸ÷춫ܣ䡣
Χ˵Ŀ⣬뾩̵֮һ·Χ˵ĿʧãԺÿ綼ҪŪ·С
¥Ǵ̽Ϣѵص㣬ЩÿԱ˳û¸ɾڲ¥ྵˣǵϢͨǲſڿӣ죬ֻ꣬Ҫ̽һ£ЩŵϢУõԼҪϢ
һᣬ֪ˣԼȻ죬⻹û뵽ִѾʼڶѾʮǿˣ¶ȻҲУ¶èôʮǿģͲˣǰڸְæġ
е˶ɹͨЩΪܵѡԩҲû˵ȥΪûĹڣֻܹ
ãŵʮǿ˿һһ죬ȥҶܿɾˣΪʱŪҪˡ
Ϊû뺯ûа취ȥۿģѲѾǽһ֣ȻǴĹУͺһʹʱʱ飬ѾҪϣҪС澭񹦵


141 ǳ
һ䣬ֱӷǽʹ֮УȻһ۵¥ͨ쿴
˼֮ף¶Ҳǹ׳յģ˰ôԣȻûиоһ⣬ѵûһıĸоһӦӣһһĽ
ڶ죬Ϳʼǿ¶ɽǹȣ¶èĻɽֱǲһڰǹֵǹ֮£¶ɾǱƳ¶ˣǱǹһһµĴſ£Ƿ¶һе㣬ǾǿᣬһŮӱ˶ܿ治ܹС
͵Ӱһ¶ֱӱ뵽ǿ֮УŲ㽶Ƥ䵽̨µ¶֪˵ʲôˡ
־һıԼ۾ҲڹŴŵϢִ֤ЩгţڴĳҪࡣ
ˣǼҪľսϲ֣ôԼҪһӢˣ֪Լͳɹ˭ǿ˭澭ɲֹǿڹͬʱ滹Ṧȭơȡȷ޷ָצѨܼ˷š񹦡ƻ󷨵ȵȣԼֻҪܹһţܹΪ֡
ֿ¶Ͳ÷춫ܵı֮˾¶һ棬¶ͱƻסȻͳ־䣬¶ͳ˹ھ˵õģھɻʵ۰佱
ıλϷˣҲ׼ϲԳ֣ɵɹ߿䡣
ãûйڳ֣ڳɹһ֮£Ϊ˾֣ˣɹڵ࣬ŴһǧҲϵĳ֮£˼Ȼ࣬ҲڵҪ࣬Ͳһغ
ϺͳɹսʱҲĵ߹˵עսУûע⵽һ߹ǿҲ˲úܶ࣬ôʹܹıλ
󣬳ɹǱϵһ潣ɵˣϲǾţһûκ书˱ɾֻ֣˲һʱʱ䡣
̫ûʲôá
ߵԼһģڵϵĳɹǰNɪ˵Ƕº̸Լ
Ǹţұѧµ㶫
ɹ֮ҲƣԼѪ׷ѡ
ƷôдĶòȥ
һǲҲ֪׹Լһ书Ϳ˼ҵľɲǱˡ
ϡ
ҪӵǱʱ
ףˣҲִ᣿
׼ȥ˻Ͽһ˵
ѽⱾҪ͸Ұɣ׼οο
ҲûֱӰԼĿ˵˳
ҪѽУ͸ɣ̫ˣдĶҲ϶á
ϳĳֱӰ˹һȷʵǿ䣬΢ҳ͵Ӱһÿһҳһ仰һҳǡ˹ԹڶҳǡûԹҲ
ɲô˵ûƶģ˵оΪںоǳͼĹߣ书ҲûкûͿôȥˣѽû뵽־ȻôãҲѽ
˵ţȻ֪ôġ
û㣬ҲǸողô֣ͷһҪллڹȵ׵Ǹϲ
˵񹦣ҲһͻȻűˡ
ˣҲͣˣææɣǺڡ
ڣ
õֵĶѾˣҲ֮ͣʹṦ뿪˻ʼҴڣʿҲǶɹıɱûһ
ԺôͲˣҪȰѿţǸܣԼһűԹܹѧĿɣϿ䣬ɹ񣬳ɹ̫үˡ
뿪˾ǣһɽˮСɽչһũһЩǮÿԼͳԵģץʱֻ׼֣ȵȫѾ澭ʽգԼܹΪ֡
񹦣ͺһһٶȳѾ˼ޣڵѾȣٳһҩ裬ҲĲҩдƣⶾҩûдưɣһǧܹԼ˵ܹˡ


142 ׾ϴ
ǿ䣬ΪҪԹûκ︺˿ǿ֮⣬ٶȣܹٶһҪ࣬˱ù޿ĥϿ貨΢Լ¿սˣǹ˭ܹԼ
ºõʾѾҪˣ֪Ͽ϶¶ѾʼûûˣôԼҲ뿪ˣصʵ￪ʼ̥ǰɡ
صʵ磬ѯһϸõ㣬Ȼֻ140㣬⻹ɱ˷ۺ˺ͻ书ŵõġ
һ㶼⣬˾澭񹦡䣬ԼںһһʲôֻϧǣԼûܹũ̵ĶطܹʵаǸҩóȻóҲûеԣʵɲ磬ֻһ˿ɾʲôûˡ
Ǿ澭׾͹ƪֵ׽һ֮ͬǾǵߵʣߵǱӡ
ҪģִÿĶؿҪȹȥĶʮһŴִ֤꣬Ȼͻٲȥ
ΪĶضˣôҲͲŴôϰҲԽԽҲΪʲôִѾûʲô˻ʿΪˣ֮󣬾ɽ֣ȾһҪ֤ʮ˴ûбҵȾС
Ҳджϵԭ򣬻ܵĴʵ̫ˣܶഫжѾʧΪ˱䣬ܶණǿڿഫͻȻңôʧȥǺ׵顣
׾͹ƪǵ壬Ķظųߵﵽõ״̬֮ǰûо壬ֻڹͻͬţһãô·ͻỻɸٹ·ţҲһСγ
һ֮Լһ۹ҷŵζ֪ǴųĶأһĶأٳԡң˰ƿԡҺŰϴɾ֪ܶʳƷٴȻû뵽ԼŻ18꣬ͻô࣬Ȼ⻹ǵһ֣ԼҪ׵Ķأ»ҪβС
صѴ򿪣Ȼѿ¼ŻζȥͬʱѴֱӽͰϴϴˡ
һ֮˿ӣԼԽԽгСչˣųصƤǸոһ۷۵ģЩˣƽ⻬
ԼһүŪôʲôʶȺСѾͷˣٲ˱ϣʱԼô͡
ʶûвǴȲˡ
ܵܣûȥˣԣҲûôģƤôͻȻֵôã˵˵ʲôƷ
̲֮òŮ˵ǾЩˣΪױԭƤһͿҽո˿Ūþͻ𳰷ɻţÿƴøֻƷ޷ֹƤ˥ߵƣҲһЧĻƷͲϧһдõ֣仯ôôܲġ
ŬǣҿûʲôƷֻǲױˣǣÿŪôжĻױƷϣһڸֵƹ³֣ƤȻãǴȻģκηġ
Ц˵ϾԼ״̬Ͳûа취͵ģѵҪԼϰ²ʵɡ
ǰɣܵܣɲôСδ֮·ɾҪˡ
ŲĻıôôǱأ
ŬǲҲûʲô취ŬǿѣҳϴԡƷ֮⣬ûбκλױƷʵŬֻҪϢˮˮҪʹûױƷƤͻõġ
һЩ̸Ķ˵Щ˭֪мܹЩǣ޷ר˵ȥֻܹƴøֱƷάĺòǲϧӶ롣
ˣһļһƤŪôøʲôҿǳҲܣһҪóԵ˵顣
ʵ֤Ů˲ʹСԶǵȨ
һٷʢǶס˲ͣߵʱᣬҪŪƤõԭ򣬲ֶôֻܹܿź뿪


143 
ֻ֪ǿʼľԲֹһȻȥϰֵʱ򣬽ĸҲΧʶġ
ˣĸүôòʲôʵˣ̫ÿױΪСԼòʵĴڡ
°ѶԸ˵óܽ಻ţԼǻ˵ڣ֪Լ䣬ȫĿõġ
ǽĸ˿ɲô׵ķŹֱҪ䣬ҲҪôõƤ
ô֣Ҳ˵ʲôֻܹһЩһСʱɣ˻ܹѧ
ʮ֮󣬽ǳ׷ѧ뷨ƭǣСʱ֮£ǳ׵ϢģڲѧϰĻˡ
Ƿѧ䣬͵Цѣ֪ǼֲȥȻĸ˶ȭĵӣȭܹĹȣȭȻҲȹǵƮ̲ȣÿǺÿԶܲ
ǵԼһӰռʿ3һʹȭģǴϸۣĵͦߣִ˾ȭΪǿձ½ͨ˴һȭҲоۣԲȭˣǱˡ
˽ǵ⣬ȻʶǣʶǻСƤûб٣ǻûʶƤҪԣٹ꣬ʲôȺС̾ԲŹġ
ʯǿ֮ȻҲǱƤ𺳣ǶGagmanûʲôҪƤĶãҪȻɴȥż·ˡ
òⳡ粨ǹȥˣòҪ˷ѿˮˣҲĶĲˣʣµľͲ׾͹ƪܹģҪ߼ķŲС
Ķ֮֮оԼڷһھ֮Уļͨ㣬ԼѾֵˮ׼ˣʵУԼ¿ԶԸһСӵֱװȫֱ
ΪŵԼ壬Ӿ͵ӣоԼѾϾʯ־ſ»һξ롣
糤һλ˵ѣҪ㡣
ںϰʱһԱţ֮˵
Ŷ֪ˡ
еƣ˭أǽǻʶǣǻֱԼģʯǣԱҲʶԱʶѣ벻˭
ȵǰãԱ˵ѣɫ̱ͨ죬ҲΣ֪˵ʲô
ôˣͬѧҾôˣ˵ˣҿŵģǷҵǶٷʲôʱѽ
ޱȵǵ֮ǸŮ೤СޱҲ֪˼ҵ֡
ͻͻ
ε˵û뵽˼ҾȻҵˣԼĵ˵˼ҳԷϧ˺ˣҪ˼ţҲһɶ˼ˣ޲Ҹǽȥ
ˣͬѧҿɲʦģֻû뵽ĬĬŵˣھȻͬѧ֮ˣѵıԣһûʶĵطչ¶ԣͷңǿ
Ů¶Īı飬´òһ
ȿȣǸҵģǶٷģ˼Ҷ˵ϲ֪ôоһҵأ
˵ԼǴˣԼϷǲôĥ˵ġ
Ȼ㲻֪ҵ֡
Ů೤ЦſôоǸЦôĿֲǽȣõNTZ-49ܹѼĶġ
ôܣޱͬѧҾ㲻֪ͬѧ֣Ҳǵޱ೤֡
Ц˵NTZ-49æԼֹǼǵޱ֣׶԰ͬѧ֣ԼҲſھֻܹܲվ˵׼ˣϾŮʮ˱䣬Ҳ⡣
ޱֶĿĴڣеĵһע⵽ˣʱûܵͥޱĴ˻ǺܿʵģޱּãƯŮôܹǡ
ˣͬѧ
ޱüëһѵͬѧԼˣΪʲôϵԼ
Ȼˣôˣܹҵ
Ƶʵ


144 дͬѧ
ҵȻͶģǺǣЦҪôţֲ㸺ͻԽʽ׶ѧ飬㲻ͶˣҪϤһ»ôҵģ̫ˣǵķ˿վϣϢǹ͸ģҵ̫ˣҶɣǲΪô˿Źһֱȥˡ
ޱĻɫֱ䣬ޱҲһһէĸо˭ʵͶޱϰֵˣôôױһСƿܿʹлָôݵ
ŶԭȻˣôҲҪҵĳŵǰ̵İæҲôõա
˵ԼȻңҲһЩԭǾŵԣ֪ͼԼûʲôǾˣڼȻޱˣǾҪ˼ҡ
ôҾͲˣҪúõһ١
ޱһˬʵŮӣҪȻҲ˵ֻҪ̹ûʲôµġ
ޱ뵽¥İϾޱֻһˣŪһʳεġ
ȵζ÷Ա֮ޱɴ۾ﾫµĲȣڲ֪ʲôɫζȫԼǰԵЩĶһȣе㲻ˣȻޱҲȥܶߵȻɫѾЩ£ɾͲ˵㣬֪ζô
ޱ೤ɣҪҵô
Ц˵ȻûпԵȥ׼ÿһ˶ǷǳȥԼĲȻҲ֮ǰҪӵζ
ҾͲˡ
ޱܺŵ˵ԼǰޱûκֱӰѿǰĲȣȵһڷ֮ޱ͸оСԼﱬһõζռԼζ٣ԼȻ̰ʳȥ
ޱʳȥ֮󣬾͸оһůӺһֱθָожˡ
̫óˣʲôʱˣգȫڹڿһҶĲ
ޱȵ׵ʳо֮󣬲ų˿˵ôζʳԼǼҲûгԹ
عҿⲻ棬ĵ棬Ҽ̳˹ҲˣЩʵʵĳɹ˵ǵһġ
˵ȷʵһʵ飬Ҳǰ֮Уܹʳĵζﵽ󻯣Ҹܹ²ʳͣղޱܵǹůڲȻ֪ԼôûãԲ˵ʵ顣
ѽȻҵƷ˵ҪҳԷôģ
ޱһ͹װӣһ㶼ˣȻҲᱻôõݼס˵ݼʶǽܹרҵѵݼרҵġ
ǺãҰһˣĳʦһ㵱Ʒġ
ƾҪѲ˳ˣޱôͬ⣬ôóԵĶˣԼɾͳԲˣĳʦܹζ
ޱǾ籩ֶӵվЩ˿ԣ֪ĳлĲ͹ߵģܶǮķ˿Ʒķˣ¥ԤѾŵһԺˣǷ˿ЩǮҲԸǮڸ֮Ȼļ۸ļ۸Ҫϲ٣ǷӦõģԼЩֿͨˡ
ĶҲǿЦôܻİѲ˳أޱķӳԼʵ黹ǺܳɹģҲ뵽ʳУҪԼһ¡
ȵ극һЩ⣬ȻԼǳɹģȱҲеģȾĴʱ䣬ϾȶԼǿаȥҲǻܿ췢ɢģʧ֮󣬲еͻʧһɶЩȻһóԣǱղĲȣҪ֡
ޱҲĸо֪ôʵģֻΪԼԱ˲žûиղźóԡ
˵ͬѧ㲻˵ʲô
극÷ԱѲиʣȥ֮󣬰ֻʣޱޱ˿֮˵
˵ʲôֲʲôˣѵҪʲôʵ𣿡
һ㶣֪ޱ˵ʲô˼¿ٻһ¸Լޱûཻ̫ɣԼûл˼С
̫ȤˣôĳɼҲһ£ʮһżٵʱͬѧۻᣬЩУͬѧ޲վϴǵĳɼǲǺѽ̫ˡ
ޱ˵˼˵˵Ժ飬ޱǺ֪ôɡʾǡģҪ֪籩ֶӰݳᣬ֤ǹʼġ


145 ϳ
ⲻǺѽ̫ãǳˣЩСƨ߶Ҫҫ죬ʲôҫģôѧǰ;һ㲻Ĺʱ£ûУѧѾܹʣΪƴѧ͸ˣΪƴѧĸҵ֮϶߲ɵͲͣǻĻûһѧͬѧãʱپۻᣬǻʲôɴġ
ǹˣȻ֪δչʲôӵģδɱǴѧɨֵǴѧǴѧ˲мһ˵ְҵΪƣѧҲܹԼνȥЩNɪˣһõıҪȻ뿪Ǿһˡ
㣬㾿ǲǲҵͬѧˣôоҸǴһ۾ôô
ޱĿɿڴĿ˵û뵽Ȼĺ͸һ׼ԼĸͬѧԼͬˣޱǲýܡ
ȻȸܵĲпᣬЩѧȻͬһգԺ˵ЩϼУͬѧҪϴѧͬѧҪǿҪΪѧֵǮģǰ˵ʮһʲô˲ţھҪĸˣʮһʲô̫ˣ˲ҲͶֻ࣬˲ŲǺ˲š
Լ˸ɣѵޱԼǴδģ
ȷʵеҲΪеΣģѧúϤ飬Ժȥ⽻١
ޱ˵û뵽Ļͦġ
δ⽻ٴŮʱС֣СBһӾܹȥˣ˼ҵĶ֣⽻֣Ͳһ㲻֪Ա׷ʲôӣж׷ں˵ĵλһ㶼ߣ˭ܹһš
Ц˵ǲģԼ֪
ѽ㻹ҳЦңˣѧûʲôţѧ£ûţڴлȦƫƫҪŪôһԣֻ취ѧϰˡ
ޱ֮һֱ˵Ŀģʼ߿ˣѧϰжѣ˭ûĵѧӳпʼѧľӢأ˵һµİԡ
ûʲôţֻҪպԪȻǱˣ͵ѧϰӢһմʻˣоǿ֣еܺãѧϰͻܿ죬еԲõãѧе鷳
Ҳ˵ʲôԼѧϰʱҲ˰ȻΪǿͼ䣬Լһ㣬ٺNTZϵеҩˣԼͬһԼİ취֮⣬ʺޱֻܹ˵Ǹ
ǣô͵ҫѾ˺Ӣʲôģںһ£ÿͺ˵Ҳ
ޱΪҫҫĺԩҪҫôޱĶԻ֤Ӣ⺫Щ֡
ǵȻ೤ѧԣССĺôѵס㣬ҺֲǺѣҲһЩĵӰģ͡
ǵûȥǺʶһѧľ顣
֪ͺãԵĺñϧסķ׶ѧǱߣжξ룬ҪȻһ䷹
ޱ˿Լ΢΢Ķӣź˵ΪҪ׶ѧѧסķҲ׶ѧǱߣѧǾҪסᣬ߻жξģҪԷǲܵˡ
Ǻǣ೤ȷѧϰģʵҵĵܲˣԵʱͿˣҿԸ೤С
Ц˵ԼֳɹһԻ
˵һˣУڽ೤ˣоڹԶһޱˡ
ޱЦ˵ĿǰںԼֻһˣȻҪùϵҲиӦҲԼһγԶţһǾܾ˸ĸͣԼҪһΡ
ǺðɣޱеŤ
ЦЦ˵ޱ೤Ϊ˻ΣϾǰĹϵôã˵ûнޱʦʱ
˭ǰڰôƧ˭Ҳ򽻵ܶ˶ΪǹˣԲ𡣡
ޱЦ䣬ͻȻ뵽ıԭϾ֪Լ˵Ще㲻̫ʡ
û£ѾˣȷʵеŹ֣Ҳ֡
ڰ֣ԼѾˣϧԼûܹصĸ֮ǰûа취Ȼţ˾ҪúõĻȥǵ֮Ŀ


146 ͬѧͬѧ
ܹÿˣ׼ʲôʱȥֻǰӦ֮ǰҪȥ꿪ѧʱϿΣȥ𣿡
ޱ˵ʵЩͬѧǶһˣжôԻ͵ĳɼ֪˲òࡣ
һû׼ʲôʱȥûϾûʲôˣһЩҲͲһȥǾǴ
ҡҡͷڣԼûлȥĴ㣬ȵʲôʱԼ̹ȻǸķӵʱŻȥɡ
̫ϧˣһ׼½ܸͬѧǣ֪֪Ⱥ˵ǰǸĬĬŵ˵ʱǶţǲԸһѧûϵôߵĳɾͣһȺˣҼ㣬ҾǰǰҲϳˣǲȥˣôͻȻô˧
ޱǸ⣬Ӹ㣬˧ղŵһۻûϳƽʱǸƲ
ôܣҲ£ݣѵֻľˣûôෳգȻ˧ˣѵû𣿡
һԼòˣޱ֪ԼǶ̶̼ͱӵģҪȻޱ϶Ҳһĵġ
ȷʵȷʵзҵʲôʱгѽ
ޱûò仯⣬Ͼôʱûмˣ˼ڳԵúסúãͲ˼ұ˧һ㣿
׼ҪҲûʲôãҺٳţϾݺͲ͹ѾҵʱȫռãȵҵʱܹٶһʱҲ١
Ȼ򳵵Ĵ㣬ǲڣûгԶŵĴ㣬һҲûжãȵǮˣطķ֮Ҳ١
ǶҪȸܵĲпᣬ˵˵ǱݵɣϵƵģ壬ʲôʱȥǵݳ
ޱǷ籩ֶӵĸԣֻΪԭֵܹĺЩȸһԼͬѧޱо˼ġ
Ƿ籩ֶڿһBARԺǾͻݣĩǵıݣʱҴȥ棬ֵģֹԹŮӦûȥBARɡ
룬´αʱĩʱޱһȥˣֻޱĹԹŮȥBAR𣿱ϾڻһЩ˵ʶУBARֳϾǲĳϡ
˭˵ûȥҸ㣬һȹء
ޱӲ˵ǵѾˣԹŮȷʵûȥBARೡϣϣʱҪŵ
һᣬޱ뿪ȵޱ뿪Ǹеһ㲻ʵôͻȻðһˣָо˵Ǻǻûʲôʼͻȥϰ֡
ڶ죬ޱٴι٣˾Ѿû˵һμ֣ޱԻʱҪģúޱǰϰˡ
γ˳ԷޱιһСѣסĵطȽϼ򵥣Ψһӵľңޱǵһβ͹ֵطļ˷ܵ
ޱҲǻģֻıȽϸ߼һ㣬٣ֻе٣ͬС죬ޱҲһ£רҵ̶жϣޱҵеĸִڣó˼ҰѸֻٵĶû׼øٵԡ
ʹ֮ޱٴλӻ뿪Ҹ´ҪһˣҲǷ籩ֶӵĸԣʱˣѽԼϲı˼ˣ֪ծޱҪôԼԼʱ䶼ûˡ
ãޱٴʱѾĩһˣŮεĽԼһӦʽѧˡ
˵ʱ򣬺ޱһŮͣгȻ籩ֶӵ֮ǰޱ˵ʶֻޱڿЦû뵽ġ
ȻûŮôţҲȽϼϾ籩ֶӵĸܺӢĻǺ
ݵĸоܺðɡ
εıŮקסޱֻ˵
λͬѧܲˣקңҶ侲㣬Ҿһͨˣǳͨˣ㿴Ҳϲ籩ֶӵĸ裬Ƕòá
ץԼ첲ŮʵΣȻԼҲΧ۹ҲֻΧۣûץסԼ
ˣĻۣᣬеϢòãҵͬѧӣҺΡ
֪ΪˣޱҲٿЦˣߵŮ˵


147 ˿
˺ˣ֪ˣ֪ͬѧͬѧˣɾҪúõĿˡ
βŮɿ֣Ȼޱ
ᣬѾͷ˵ʲôҸһ£ѾͷᣬĻۣԭźҵҴѧͬѧøǽ˰ɡ
ޱ˫˽ܣĻȻǺһץסһȽŮźڳŮԵϢݵĴ۾ԭȽ׳ʵźҵ
ӭӭлɣޱҸͬѧޱͬѧǴҾˡ
һһ֣ϾޱͬѧҪޱӡ
ޱᣬó׼ˣûд³Ĵ㣬ޱЩͬѧԼ³û³ޱźϾķԼ
ǲֱȥBAR𣿡
ޱʵǱݵˣѵͲǰȥ
ãôżҹǴӰ˵ԺſʼģҾȥˣ籩ֶҲǵһ̨ıݣǳԹ֮ȥ١
ЦЦ˵Ȼ籩ֶӵıݣżΪҹûпʼBAR׼׶Σҷ籩ֶӸôżĵ̨Ҫڻƽʱε̨ŷϷ籩ֶӵݵλҲҪôˣݼ׸ˡ
ǣǻǰˡ
ޱ˵֪籩ֶǰݵģû뵽ڸıôࡣ
ⲻǰףǶλǿǷ籩BARϰ壬һݣʲôӡ
˵ǰְߣڴϰ糤ٲص̨Ϻ֣»ûӵģ⵹ǴҲˣ˽´ϰʱһǳ̿࣬ǰŬǵλ˴ҵж
ý֪ͣỹǹŹֵģô׷ǵλȴô͡
ޱҲһʱˣҲ˺һЩ˵ελҲͨѧϰʱ˽˲١
ŷͣû¸ѽ
᲻ޱ˵ʲôֱ
ᣬ鲻飬ŷͣͲɣúõ˵ͷֱˡ
ޱһ£ԼͬѧҲ̫˰ɣ죬Ϳʼŷˡ
ͬѧôͲ࣬ˣ¸裬һӢĵģһֺĵġ
ҲǷǳĲӦһ˺ŷͣ˵Ĺ죬ǰǶЩŮѧһһŷͺܷеģҲߺЩСɡ
ٺ١
εЦЦҲֺ׾ͷŵÿˣԼҪƺϵе㲻ס
ǰ˵˺ܶ࣬ܿȾͶȻûĺóԣǲ͹ݵĴǾָģ˼ɷ棬Ѿ˺ܶࡣ
ûгԹķˣǾЩ˾ͷǳóԣޱеʳ֪ζ˭ѾأҪĲĶ
ڳԷʱĻ۵۾û뿪Էʱڣ⻹ǵһκ͸һԷû뵽ȻָоֲЩżҪͷ˿־룬Ҫظ֮⣬Ƿ˿Ҳ޷ܰɡ
ͬѧھ˸տʼļ֮󣬾ƽϾ˳˵ʱǻռϷ磬ֻпŮżʱǲŻ°˼
ԽԽԾһУΪ˸֣Ŀ⻹ǱȽеģ벻ͨԼѵһ
ǿޱĻ۵ˣһĲޱĻ۾ȻͼԼ˼УԼ㲻ҲǹԼǸûйϵòãìͷָˡ
ɲῪڳ壬Сɫᱻ˵һǰʲôǺҮͲܹ쵽
극ʹޱȥ籩BAR籩BARſѾ˳Ϊз籩ֶӵķ˿֪Ƿ籩ֶӱݵӣԽĿƽȻƽʱҲǼǾųɿʣǽ죬¾Ҫˡ
ûţֱӴӰȫͨȥȻԸһ·Աޱȥ棬쿴ޱϸⵥ´Լʱ򣬿ɾûĺˡ


148 籩
׼һ𣿡
칫ңʵҲǷ籩ֶңϰ¸ӣ֮󣬽˷ܵ˵ÿӣ״̬
ʱ׼ţǾҪø硣
żһҵԾй޺ҲǺÿݳǰҶῪʼ״̬
ʱƣBARѾʼ񻶣߼פDJڷžŮ趯壬ԼôǷйģɫ˸ĵƹ⣬ǵȺħ衣
ޱܲӦֳϣڿϣŵƼβƣȺħ裬֮ǰ˵ĻˣֵطǲʺԼѾ㵸ˣԼĻֻܹ￴š
ޱôˣôȥ裿
ϰһ֮󣬾ͳдޱϾޱԼĿˣܹ˼ҡ
ҲϲôڣǰĿžˣôûȥ׼
ޱ˿ڵͶȼβ˵ϲ࣬˵ѡǲСϲ⡣
ҵĿˣȻһҪдˣʵƽʱǺٴˣڱǰҪԼ
һƿơƺޱһ˵
Ǳ仯ܴǰŶˣҶе㲻ʶˡ
ޱ˿ڼβ֮󣬿˵⼸ޱȻû˵һֱڹ۲೤ʱȥ˽ÿһͬѧ㵱ʱû˵λҲǹ۲ٴΣڵʱֱرʱһƵĻڵһ⡣
ѵܻҪģҵûоǱˣֻǳɳˣҶɳģپۻʱͻִᷢһٶб仯ҪӦУ˲ܹһӵġ
Ц˵ǰļƴ˲٣ٴγֱ仯ޱԼʱȽϣԼȷʵ仯ܴ
˵ϳǣѵǵ糤֮Ĳһ
ޱĿϵʱ˵ľΪһ
˵ĺϲ˵ĸı䶼ǺͻйأԼܹøȥȽϡ
Ҳɣ糤ɱȨȻһˣѾǿϵ׳棬ﲻš
ЦЦöǳı־ޱЩ᲻ġ
ۣǵĴ糤ԺҲǾҪ糤ˡ
ޱȻۣһȣԼΧͬѧǶСӡ
û⣬Ǹʲôģҿǿ͹ݵģѵܹһڷֻȷҪԵɲӡеǸޱ
ûޱĻ֪ޱǿЦƾޱļôҲҲҲ˰ȥլģٹ̹ҵǶְ
ߣǲԺ֪ˡ
ޱȻǲԸ񣬻ԵȻķѧʱҪ־һŮǿˣԵɱ
һᣬʱҪݵʱˣޱ˵һȥ׼ޱҲվ̨£һЩרΪ˿籩ֶݳˣҲʼʶ̨£
λѣӭǣӭ籩BARҿ𣿡
ȵ籩ֶӳ֮ȫҲ˷ܵȶֳա
ShowtimeҾ֣һҡڰɡ
ûзϻֱ̫࣬ݿʼҲҡޱ۾һһĿ̨ϲһ̫˼ˣһҪͷ༶ȺôҶǸƲжô档
죬ǸҴ¸裬ȾǵġCenturiesϣϲ
Dudududu-dududu
Dududududu-dududu
Somelegendsaretold
Someturntodustortogold
Butyouwillrememberme
Remembermeforcenturies

ûٰĿ׼ħ죬ϾǳϮһֶӵĸ裬Ҳе㲻˼аFalloutboy
籩ֶӷͻĸȫˣǰóĸֻܹαҡôǿңεĸ裬ȫ˸о죬趯壬úˮ


149 ŮĶ
ޱ̨˻һʱˣûд򿪵ͻȻ򿪣ԼûжһĸоѵԼҪˣͻȻ뷨ޱæҡͷԼûбҵҪŬѧϰܹøӰԼ
̨ϵô˧Ȼ಻͵СƤɾڼҴкһ˵ĵط
֪ޱʲôվǰŵޱ֮󣬳ޱգ˼£ʾԼˣޱ֪ôˣգۣŵͷеֲǱڼҲûȥ
ΪCenturiesĻȣý׺¸ͱ÷ƽƽȻ޸ģҲܺǱCenturiesǲһ㣬ӦҵҪٴγһ顶Centuries֮󣬷籩ֶӵıǽˡ
DJҲæûȵս£ôҼ˷ܵ״̬ƹٴ˸»ع鵽Ⱥħ״
ݽ֮ͲҲϰֳϣͺͽ˵һ£ǼHappyԼ뿪ˡ
ޱôݾ𣿡
ҵޱ֮Цʵ
ʲôʣܾʣǴǡ
ԣڿޱеᣬʻһûзӦ
ʲôѽǷ籩ֶӿǲ˵ģ㻹˵ϲǵĸ裬α԰ɣһ㶼ϵ籩ֶӵ
Ц˵Ȼǲޱ˵ĴǵģʵѶǳƺԼΪżȥġ
ôᣬҵȻǸˣҵʶǲЩǲݳ𣿡
ޱæͣԼ֪ԼΪʲôҪôţֻܹһתơ
ѽݽ㣬ÿͣԴ΢Ҫأǻȥأ
Ц˵֪ԼȻ˶ˣޱЩˣԼȷʵѾ˵ͷˡ
ȥɣﱾǿݵģڱݽˣҲûʲô˼ˣȥҪҪߡ
ޱ˵е㲻̫ӦԻ뿪ȽϺá
뿪֮ޱȥǣҪҪ뿪˵ôԸ뿪ԭе⶯ϧסߣźҵҲһֻܹ۰Ͱ͵ĿޱĻ۸뿪ȽϴֵᣬȻǸϲľޱĻ۶һ㣬Ůֻʺѣ̫ʺϵ£˭ϲľŮء
򳵻ص͹֮ɫѾǳˣе㲻ŮҹϻȥԾޱĻޣͦģͷ䣬˵ҲܹϢ㹻طס
ޱĻһ£Ҳôе㲻㣬ֲǺˣעĻΣյġ
ѿͷޱĻסһͷĴ˯Ǵ´ࡣ
һУͻطȥˣֻǰޱɺͨһ飬뿪ʱ򲻷㣬Ǿסһˣûʲô˵ģ˲Ҫôˡ
ޱĻۿɾеˣϾŮӣһкӼޣȻסǿͷвһĸо
ޱǲϲѽ
ڴϣĻͻȻ˵
ʲôôܣֻͬѧûϵҿ¶ʶ㲻֪еʱжƧĸбҵգûвμӣͬѧۻʱһ˶֪˭ǰ˵Ĵһֶֻܹù
ޱĻ۵ʻæ
Ҳ˵һ䣬ͽŵ˵ô࣬˵ϲ˼ң֪֪ʱ־㲻֪ԭ켵ʷˣ˵㲻֪˼ԭ⣬ǵô˵Ҫһϲģ㻹˵Ҫģôӱˣǲ˼ûϴѧǸӣ
ĻޱĴѧͬѧӵһϴѧһ𣬶ᡢԭźҵһĽȷ˽֮ʶġ
ôᣬô˼أ˼ҪЩѧҪǿö࣬ѾʵĿ飬Ѿȹ˿飬ֻǲ֪ʲôоֻǺϾѧʱˣǱҵ֮ͻȻôĲͬҺ֪Ϸʲô
ޱԼĺ˵Ϊ֪ԼڵĸоʲôҲԼֻǶһøУҲΪԼ׼ýܸ֮һԼˣûκޱ޷жԼĸ顣


150 ׶
ѵ㲻֪ŮమǴӺ濪ʼģֻв˶ĺ棬ŻԸȥ˽һԽԽޱԺ¾Ҫ̫̫ˡ
Ļ۴Ȥޱ˵ȻĻҲܳܶ˿ϣż飬漰Լ۵ҸˣĻ۾Ͱѷ˿̬ȷһߡ
ӣ˵ʲôأҺֻͬѧ˵˼Ҳû˼Ůô࣬ôܿҡ
ޱеԹ˵ļ죬ǼʶǣһȺСΧʱûʲôоڻеġ
Ů˹ģܹȵСޱʣɫأСޱ㲻ûİɣҲһʱĨֻҪദˣ϶ᶯĵģǿҪںѧϰ꣬ԺҵˣҲںﲻץסأеʱǲ˵ģ˺ڿɾˣжŮڶ
ĻЦ˵ĹģݵĹ棬Ļ۶ǰĺǳ׵ˣԭô˧綼˹ġ
ʹˣֺûʲôϵҺֻѡ
ޱе˵ںζѾǵǸˣıĻԼҲ棬̫ìˡ
СޱʲôԥģǶѾǳˣʲô鶼Լˣеʱµѧϰأǿγôɣһݸ飬ǰ׹ѧˣѵ㻹ʦ̫ʱȥ𣿡
ĻЦ˵ѧɵģֻҪܹԼרҵʱΪʲôԼһأ
˺ˣ֪ˣ˯ɣˡ
ޱ񣬰ͷɳ;ðȫˣĻҲû˵ʲôⶫǿãֻҪһѣܲܳɣͿԼˡ
Ȼޱ˵˯ǵ賿Ż˯֮ǰʲôԼûб֪
߷һ֪Ȼڹ͵Ů˽ûô̬ѾЩ棬ץʱ澭񹦣Ͽ䣬һǧͬһ졣
ڶ죬ޱ˯ʵ֮;Ѿϣסޱ϶˯磬͵ʱĻۿǲϵĸޱʹɫޱĺãܹŮ׼͵ɲࡣ
ޱֻǰ˰۾ԼõһŮôܻᱻԵĸˣ뵽ĺóԵģޱеζֿʼи
Թ֮ޱĻϳ⳵Ҳ˿ǰޱˣޱԼкܶ಻㡣
ޱֽ֮뵽ƽ֮У׼һε磬Ȼ֪һʲôǾԼкôģȻʵ޷ʵȣܹӳġ
׼µѾɣΪΣһ֮ȹ׶ΣԺ󽫻һһ磬罫֣Ϊʵ͡
ٴι˰£ŵ֪ͨźһλе㲻ˣʲô˼
ȹ׶ΣΪҵʵͣţʲô˼
ʣʦСͽǵģȻѾʲô˼ǻȽϺá
׶ÿһϵͳܵŻݣں̵ܶʱ鲻ͬʮ֮ŻݾͻϵͳҲع鵽Ҳһһ磬ֹȳ֮С
ʵ˼ĵȼ֣֮ǰȼֻһͶĵȼΪżή͵˼ԺпֱԾż硣
ôһͣҲˣԼ֮ǰһʼʮԼӦģԺͿԼˣ֮ǰʮȼͣе̫ߣԼܹɶȹż磬¾ǺǸİɣĸֿ´Լͻҷ𣬻ֻ磬Լ˻ЩС˵һԼ룬֪ôġ
żֵ±仯֮ĵȴŽ磬ϵͳĸı䲻Լܹ֯ģҲֹܹҲڣһ̬֮֮ȣȵԼʱٷҲ١


151 ĩ
µ磬û̫ʣû뵽ԼĩһĻᣬΣĴڣӿʼвӵȫΣ缸ҪҪúõ顣
ʱһ뵽磬۾ͿΧŰ״ӵ߶æµһǿлڵӰֵĿлֻһǾ·ķ䳲
һԼƷɣͷһãԼҲŰ״ӣԼҲʵҵһԱŸϣԼȷʵʵҵһԱ˿ֻҪƷͺãٴΰԼʵҵһԱĻҪɱˡ
뵽̿ĵӣãǾ鿪ʼ֣ǼǵòȾʵϰʱҪ°ˣӦòᷢˡ
ɲԴУֻҪԼʵң¾ͻбĿܣҪ취ʵҲС
ܣټ죬岻̫Ҫȥҽ
ֱҵԼܿٵҪȻԼˣԸ߿Ƽɲȥԡ
Ŷﲻˣ
ڿļ˵̧ͷʵϾоԱǺܱģһܹȾͻ½
࣬е㲻ȥеҽԺ
ҽ˵û˵ʲôոðȻոðҲģģǷոðֱ˵һģúõϢһʱ䡣
ȷʵҪעˣϣû⣬ҪȻʵҿɾһԱɽˣͬ١
һȻ಻ɲС飬˵ȥеҽԺҲǹ˾ĲҵʲôԿܷĵĸ١
õں͵͵ΪԼֻҪܹĵһʲôңԶżˡ
°֮һ뿪˷䳲صеס䳲뿪·һﱣɡ˾УԱͨõԱһнıʽͨеµ糵ͻأһǵӰǰ˿
صס֮һЩ̷飬磬ֻĿ꣬һTͽҩڶǺһﻯѧģһǼģﻯѧֹоѾѧᣬھҪץʱѧģ˹ϵͳԼ˺ı̣񲻾ܹʵһԼĺ
ΪѾѧϰЩǳĿ죬һϾѾ˼ı̣ԼѾڵϱдһЩ̰СϷĳɼԼʱ䡣
ڶǰеҽԺҽԺǸɫıɡ־˾һǵڶУ©ҲܿͱڸǹȥֱȫԵѱűȡޡ
ҽԺֱͬʱʹþ澭ƻ󷨴˸ԼϵһǸԼһҪĲԼܹʱڲȥϰ࣬ȫĵŷ䳲Σ
뿪ҽԺ֮󣬻ص䳲Ѳܣ֮󣬸˰µݼⷽ棬⻹ǱȽͶȨģоԱʽͬ鷳ǺڹҪȻĵЩ˽ӪСҪݵġ
õ֮ʵʵĻصԼеסԼҪֵʵһ㣬ΪԼ˼پ´ˣѾܵĿⶢԼ֪ԼʵĻصסʧǱɡ˾ĴʩϾ䳲оĿǷʵ飬һԱй¶ȥкܴ鷳ģҪʵԱ
ƽʱǶе·ڰأֹʵԱ뿪УٵģҪӣʵʵģǾͻģҲᣬʲôٶôЩ˾ͻǿӣж
ûʲôľǳʵģÿǴڼ߳ɹһЩûκ쳣ΪǼĵԣҲֻǿһЩϣûкκϵԶļѾ𽥳һ֮󣬾ûκȥˡ
ΧӵʧˣҲ˺ܶ࣬˵ҪʲôǱ˼ӵĸоȷʵôãɸɵЩԱھ鿪ʼ֮ǰԼҪֵ͵


152 Ӵ
ڿҪȥʼĥʲôµٵʱ򣬸ڳһЩ⿴ȥڸڼſڵ·ϣͣһɫ񳵣źɫϱŶԽڴŸһϳ
Ѿ粻ˣסҲˣסĿǷ䳲ĸ߼оԱ߷䳲ҪĿйͻȻ˽ߣֵ̿һߣȻһһҲϳ
¶Цݣ²ˣԼܿûйԼˣ֪ûбɥʬ
֪Ѿʼ֮ҲͲżˣ¹ﻻ·ԼȻóԼ϶ıӣ澭һױ޷ޣ׼ױ޷Ըɥʬ
洢ռĿλ÷ʳˮĩʳˮĶʲôƽƱĩʯͷͷֽûаá
׼һ֮󣬽ֵϵĺɫҲʧˣ֤ɡ˾ѾҪԱˣԷӳĻǿ죬䳲һ£ͳҪԱñɡʵԼСӰжڷ䳲ɥʬ֮󣬳ʱ΢ǰһ㡣
̫ѾʻȥԼҪ취Щһ䳲УҪȻԼĿ궼޷ﵽ
ɫѾ䰵³뵽ⶰ֮У̫ˣҴţѴεƮúǹһ
ֱӱԣǼǵõӰİ˿ϴʱ򱻶ģ»ݣ۸Ļɲ
ҵңԡ֮УȻһŮ˵Ƥð˿ǰһƤЩֲڵҪõĶ࣬Ѱ˿ŵҵĴϣȻ۾ûԱܡ
ûгûҪʲôĴ㣬Ȼǰˣ֪ɡ˾ϾҪˣԼǿǹ֣ʱǲܽģ˾һذɡ
˿˿
ڰ˿ϴһ̺֮󣬾ͻζ˿ͬʱעð˿ѹ
ء
Ļζ£˿˹һַסԴʹϾıƷųĶܹεʧģ˿ڿɲôܡ
˿ˣʲôˣΪʲôҽȥ䳲ˣ
װʲô¶֪һ˵Ҫð˿˼ҡ
˭ôʲô
Լһ˿ҵ״̬֮󣬰˿̺ӣ䶯ЩŮһ
ѵ㲻ǵ𣿰˿Ƿ䳲оԱǷ䳲ڣǷ䳲ıҽȥ䳲ֻܹʣ֮ȴεԡԾͰ㱧ֹ
򵥵˵ͼð˿ԼԼˡ
ʲô䳲Ҳ֪ʲôǵˡ
˵оݣ˿Ҳٻˣ˵˼ԼӦúͬ£ʲô䳲оԼһ㶼ǵˣҪһ£Դͷѡ
һ·ϣڷһЩָܹĶ
ߵſ˵ԼԵøʿһڴúͰ˿Ĺϵ
ȵ뿪֮󣬰˿̴Ӵ¹ǳһ·ϣӰֻһɫȹΪĽ룬һɫ·Լʵʵģ±ʲôƵġ
·֮󣬰˿뿪˷䣬ߵŵʼ̽ӣϣܹʲô
ô£ôˣ
鷿˿һźգԼһ˵ĻɴգԼϣһöָ
Ŷ˵һΣǸҲǱαװɷ򸾰㲻ǾͲҪЩ
˵ڵӰ˿տϹʷ˹ʱ򣬻һЩĶģǵȵָ֮󣬾ͳ˶ʷ˹˿Ԥ롣
Ļ˿ҲƬˣֱӶһԣȻαװ򸾣ǾͲģԼ϶ûʲô顣
һӵ²룬ŴһʩĲָţΪ˿ʧ䣬ȻҲ֪ʲôˣּܵĵطǲҪƽ⣬ҪȻŪôʲôؿɾͲˣǿƼ磬ǹŴؿɲ׵ķɼʯƼĻĿը
ʱͻȻһЩͰ˿ͬʱ⣬һˣֻҶ紵𣬶ҷԽԽͰ˿ǻصȽϺһ㡣


153 䳲
»صͻȻܳһ˳˿ǰһס˿ȻһŰԭ·˻ȥ֪һ˭ذɭоԱɯĸ磬õ䣬԰˿־е㲻ˣʲôܹú˵ϲˡ
ûеǰסأͻȻҿӽһĶס۾𺳵𺳵ǿ⣬۾ǲܵġ
ȻǴѣܽ˼ˣ̰ظڵϣûзһֻҪ֤ʵԼݣûˣϾһ˾ġ
ǸʲôǾ졣
ؿɾûôˣƴΪݾܹסЩˣҲǹģѵ֪оǱɡһСҺͱɡ˾ǿץص˼º֡
ȵ֮һŷߵ˽̱һԵİ˿
棬ʿ
˻㱵£ŷߵ˿еֲ˿һʱûзӦ
Ҳ֪˵ʲô
˿ŶԷķߣֻܹ˵仰Ϊʲô֪
٣ڵϵͳѾܻڸõӰ֮¡
һʽԲѯϵͳʿ˵Ű˿һС
٣ô졣
Ѻصʿʵ
ݡ
ذɭҸתµĲţǿܻûаҵ¼뵽֮С
ҽǷ䳲оԱΪ޷䳲Ҳ޷ϵ䳲ֻܹѰԭ򡣡
ضݣЩʿ̿ʼѯЩϢֻܹҵϢȷǷ䳲ĹԱصϢ޷
٣ȷʵǷ䳲оԱ죬޷ϢǷҪС
ѯ󣬿˾ͰſϾһ˾ģصóǹǻ񣬿²ܹ²
ǰߣǱɡ˾رСӶӳղķʿоԱΪʲôûϰࡣ
ղѯʰ˿ĳֱȥߣ¶òһڼһ
Ŷ֮ǰ˰µļڣڼҪ٣ǽ޷ϵϷ䳲ֻܹһڣʰ˿ʲô״ͷְ˿赹ڵϣžǵ
Լ˸ڣǿԲ鵽ģıҴʲô
Ǻãǽ䳲䳲ʧȥϵҪϤˣڿ˿ѾܹҪİ
ָ˿һЩ㣬ڰ˿Ȼʧ䣬ﻹһûʧоԱ
û⣬Ҳʿܳʲô¡
˵ͷʾͬ⣬ʱһ沣ǽȻ򿪣һͨʿǰȥ¯Ͱ˿ղķʿ룬ѹضϺ
ͨһڶݵͨһ̨֮һ¿ռ䣬˸ӣ϶бɡı־һЩͰһתվ
Щһ棬ӵһ棬һгҲһվ̨ЩرСӷǳŷϾ䳲ͻȻʧȥϵǲܹȷ״᲻еǶ
ֲûκεĵ֮ղķʿ˵糵ͬʱ̧ӣǶԸõġ
糵ûͨ磬޷ŮͻԱٶȥʵǼͷϿ͵ûнϣһ֮󣬵糵±ͬʱ糵мĵҲպϡ
ڵ糵нʱٶһպϵţ򿪿Ǳպϵ̫֪ļһ¹ʣҲĩյʷ˹
ȵŴ֮ʷ˹̱Ĵ浹ڵϣ˿ӣ֪һҲԼļɷΪǰ˵ˣûбĸܣƽĿʷ˹
оʷ˹ǹģûȰźһУûӳ䳲˻ҲѸþ
䳲վ̨֮ĵһյһյѺڶվ̨ͻСӵĳԱ³ռվ̨λãЩֱǲһԼǵȦ衣
Ȼǲ׳յȥô˵ǺһͻԱһ˵糵һλöͻӲ֮ټǰ
ͨ䳲ĴǷյģͻСֱñֶδʮ׺ĴţһƬͻԱ̴ҹӾУǸսȥһߣղķʿҲ˿һ·䳲Ͱ˿ݣһ˿η


154 B
ȵѾһ飬ҲУһǽϣĻģߵĸ¥ãΪ˷ֹڷ䳲﹤оԱڵ¹ѹֶƵģڷ䳲ڣмоԱס͹ȻҲһֺڵϾסÿϰࡣ
ǿţѾˣʧȥʹõãղķʿֻܹ¥ݣԼ޿ֲ֮У˵ĵһŹأʵǸ㲻ô¥ݣ¥¥ݣȻܹΪ˵ĹŹأ治֪С˵ж
ɵµ¥ݵײ㣬Ѿ뵽ͨߣǸֻΧɵʵңЩʵﶼǹˮһЩҿСȪһˮų
оԱʲô
ղķʿйʵ
ӦǺģΪ䳲ϵͳǺڿƣЩʵҵŶ˺ûܹһ㣬ûл֣ǲܴ򿪵ģ˱󼤻ҾǸ㲻ΪʲôҪôѵ𣿡
֪ԭģǻһĹЩҲ֪ʲô
Ƕɱ𣿡
˿˼Ŀǽľ˶ûע⵽۾ѾʼѪ˿ͬʱ˫ֱţͳˡ
˭ΪʲôҪе˶ɱˡ
ҧгݵʵ
Ŀϵͳ˹ܣûв֣ÿһǷ߼ģҲ˵ɱ˿϶һɡ
ؽһ£֪˿϶ΪԼõԭҪñ𣬿ϧ֪Ǻˣֻһ
˵䣬ͻȻһͻԱһӿʵҵλõһߣ̿ȥƶԱǹҲ׼ֻ֣һʬƯ˲ԣҲ˿ǰ
Ϊһ㱻ˮ׶סԭ򣬴ֻһ·ǰݵͼϵB֪BֻһӣǷʳߵĵطʳǿTʱĸƷӦٵģϧɡ˾׼
BסˣһӣеһȴֵܣʲôB
ͼô˵ġ
·ͻԱɻε˵ǵһָʾǸݱɡ˾ṩģɡṩĵͼ˵BҲûʲô취
Ҳ㿴ˡ
һͻԱ˵һܡ
Ҳ˾һЩܣҲǵоԱܹһ
ղķʿ˿ͻԱʽϵĵͼȷʵBûߴô˵һЩΪ֪Ĳ֡
ûȷʵBֻһţǷһЩΪһҪ֪ƻĽЩһܹСӡ
˼ɵ˵˳ȻԼʳߣԼҪʱ䣬ĩܹһǾܹԼ㹻ʱ顣
ôһ˵˶ߵǰ棬һ͸СڣֻΪ²һ˪Ĳ̫ҲܹģĿȷʵһһͷͻԱ˿ڿˮеţʶľԶЩӣͬʱǹ׼ЩӣĶܳ
JDٶ￴סˣ˼ǰ
ղķʿ˵ЩʲôԼ˵ҪõҪ˼ǰ
úķ֮Ҳ͵˵ڶؿͨϵС˵ˢֵĺõطȻûϵͳҲ׼ղķʿʧһỹкܶɥʬҪԸҪղķʿǶԸ߰صıɡ˾ղķʿǲܹôûмֵ
ͻСӵĵרҿͨĶֱ̨ӿʼƽ⹤ں濴ţȻֿȻúڿͶԹʽƳķֲûղķʿЩ˲ôѵ͸
ǿֱƭȥͨĴŴˣղķʿèҪȥ
ȵȣղķʿӳȵȵȣȷѾƽ˺ķϵҪ֪˹ܣкܸߵǻۣⲻҪΪͨ޺ģм߷ϵǻҪġ
ֹղķʿóȻ룬һ磬ץסһһֱӰղķʿɵô졣


155 ѯ
ʲôٴμһ飬Ҫȷ󡣡
Ļղķʿֹͣ˽ŲȻʿҪǲԼһЩС˵ֲȰһеʿʵǺѼģһḻʿԸΪԼġ
ѾӴ˺ķӦû⣬ţȵȣȻһϵͳϵͳƭҵĹģȻƭңҪ˺顣
СĻ⣬ڶӳ֮£һ߼飬ڵڶʱ򣬿쳣֣ղԼƽֻһϵͳϵͳڲں棬ÿһ亹ղûѣ¶ӳҪˡ
˿ĻղķʿҲ˸ղſʧˣûѣԼҪղŵļ֮ͨУʱԼĺͿ֪ˡ
ƽķϵͳ֮ͨĴٴοĵƹ˸ûðжǿſٴμһ飬ȷ֮ղķʿŹ߽뵽֮ͨС
κ˳ղķʿ˼ͨһˣҴŽ뵽úķڣʣµҲ룬οǳ׵ƽ˺ķϵͳˢӵġ
֮󣬿ʽ԰Ѻ򿪣ϴһԲһͰװǺ
ղķʿͻԱ̰ѹرպĹ߰װȥ׼رպε񣬰ѺϢ洢ȥΪɡ˾Ҫ㶮﷢ʲô¡
ڰװߵʱһȫϢӰͶڷһߣһɫ߹ɵСŮ
ȥȥǲܹ
СŮͨ췢ͺ˵һ
Ҫ˵κλǻŮҲǺȫϵӰ죬ģϯʦŮģƭǣԻǣ뾡һа취ֹǹ
ƭһεĿԹʮֵء
ɲһ˹վ˹ܣܵƣԻǣǲƭǣϣȲҪرһЩҪ֤ʵ
ֹ˿ĻڱҪúʾղķʿǣ׼ҪȻһͻȻɥʬǻִңæгġ
һᣬоԱ껰˵
ղķʿҲѾĲԾҲ֪ʲô
ΪʲôҪɱ䳲ˣ
ֱʵ
Ϊ˱ࡣ
Ĵ𰸺ģûֱ˵
ûְ𣬵ʵԭʲôɰѷ䳲˶ɱˡ
ҪǸ׼ȷĴ𰸡
ǲTѾ˿յͨϵͳѾ޷ƵɢѾԭҺ̬״Ϊ壬ڸѪҺƾ軷ķչѾﵽܱĳ̶ˣҲܹòоɢȥұҪȡҪж
ûͼʣΪƣǲܹƭġ
ȻһȷʵҪȡһЩʩҪȻҪˡ
Ū˵硢һѵô
ʲôT
˿ʵΪʧԭѾT
úͰɡ
Щ첢ûȥоTԶTоûжԻúͱȽϺʡ
TҽҩѧϵһͻƣҲԳΪľ˾ˣ廹ǻͷָ׻᲻ϵµϸҲӵ΢ֱ֮ͣŻʧTԲܴĳϸ͵ţ򵥵˵壬ֻӵжܼ䣬ϲӵκܣǱ񾭳嶯͸š
ûʲôΣ˽һTȻ˵ĺƽղķʿе㷢һ֧սղķʿ㹻ȥٵж࣬ȥǿĵˣǺʬսûκȥԡ
ʲô󣿡
һͻԱе˵
ʳ
Ļش˵սľ
βܹɱǣ
ղķʿһ㣬Ҫİ취
ȫǵӻ߼׵Чİ취
˵ĺί񣬵ڳ˶ףǱͷʬԴˣɲףȻӰЩָĴģʵУǹֵϰ׼˵壬ΪܹγЧĴͷƫСϰ˲ѡĲλ
ںȻ˵ҪͷУղķʿǸеΪѣ̫հȫˣڷ䳲мͷʬԼӵҲ᲻ġ


156 ɥʬ
ǹص㣬ʲô
ٴοʵҪ׼
Ҳôǹصң䳲ʧȥҪϵͳЩҹĸȾ߽ѳ
Ļÿָ̰ңŲ
ղķʿӳҽǻԭ·뿪ѾܹƵ˵ģǵĵѾ࣬ǻñɡ˾ɡ
ʷ˹еҪߣܹԼļѾʼеָԼºԼйء
ǲߣȻѾ죬ǲų֮ǱڵĲЯߣΪ˰ȫҲ뿪ġ
ͻȻ˵˵ɫ÷ǳѿԼغˣȻʶô
໥ʹʹɫ̰˿Ȼ޷ͺɹʶǾͱԼ²ˣЩʬʲô
ر˺֮󣬷䳲ĵϵͳжϣһƬڣӦƶ׷״򿪣̶ָжغ壬ʮڲܹѺжͻ
ղķʿӳҾӦðõϢȥ֪ͨBˣûע⣬ЩʬȾT鷳ˡ
һղķʿӰٶǱҧˣɽʬֱ֮¡൱۵ġ
ղķʿҲ˼ںѾرգЩʬ¾ҪųB˿ɲ֪T飬ʬҴߣ»ΣգһͻԱȥ֪ͨٶǡ
ĶʮͰѺ˳һоƬ壬СĵİŽһһۣһԼˡ
õ壬Ѹ뿪ҪЩʬ֮ǰ뿪䳲ҪBʱͻȻǹ֪ˣҼӿ˲
Bʱ򣬾Ϳٶǹ׼ǰǰһŰ״ӵŮѸٿһٶ¶ߵƤû˿ڣٶûиȾ
ңʲôǼ׸ˣҾҪҧˡ
ٶϹˣ̼˵ȷһǲҴߣǸ״Ŵ˹ٶŵòᣬٶ̸뱬ͷ
ǱTȾʬǿѪҺѾճֻ˵ѪҺӣҪӿ첽ˣҪȻǾҪˡ
ָŵµѪǸղٶʬͷģѪҺѾɰɫ൱ճһͲǻ˵ѪҺ
׼̳룬Щ˰Χ֮ǰ뿪оԱǹǹԱ˴ǹҪ׼ˡ
Ѿʬ֣ղķʿ˵ͬʱѯͷ֮ԼǹݸͬʱУȻӵ࣬ǾԱ
Ҳǵݸ˰˿ʷ˹һһǹҪеװУ׼֮󣬴Ѹԭ·ȥû߹Զͷǰӿʬж죬Ǻѹӿղķʿ̾ǹڡ
׼ͷҪ˷ӵýţǵжûеĿ졣
ղķʿ˵ΪḻľˣһӾͿԷ㣬Щɥʬٶʵ죬Ͳûš
ȷʵΣĿʼɲЩжɥʬЩʳߺ͸ȾЩʳߺ͸ȾжѸ٣ȾǿǲĩյĿʼ
ղķʿѣ΢һ㣬ʮ׾Щʿûģǹ׷𣬱Դɥʬһһĵ£Ϊɥʬϰ
ɥʬ˻ܹе˿־⣬ûʲôҲȶ׼ȷҲӸտʼΪŵİٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮϣڳûͨˣǰ˿ʷ˹ҲǱʧˣ仹Ǵڵġ
ʮͷɥʬ֮󣬷ֺɥʬкܶ࣬ղķʿ̾·Ϊ滹жɥʬڣܹ˷ʱ͵ҩ
·֮ɥʬȻɴڣûиղô࣬ǿǰΪѾ䳲¶ˣҪȥ·ҪɥʬҪѣǲܵ顣
ڶбֵ͵ԼһоԱֵûôͻҲǺġ
ˮʱղķʿҲ鷳ҩˣϾǵսĵҩҲû̫࣬һҪŹرպĹߣǵĵҩսʱҪٺܶ࣬ɥʬĵ˵ʱǵĺܶ๥ЧģҲ˵ҩ˷ѡ


157 Ա
٣ӵֻʣС
ֻʣһˡ
ʣ

ʡͻСӵĵҩҲݽߣ˵ĵҩѾףղķʿüͷѾ·ˣɥʬʵ̫ˣûа취ͻƹȥڵҩֳΣղķʿеͷˡ
ЩùҩûˣǾøͷЩս׼һЩӣΪ񵲣Щû̵ġ
ղķʿЩʵ֮˵Ȼ϶ذףذộҪսһЩɥʬҧץˣױȾġ
õ֮ԱȥռӣղķʿÿõͼѰҳ·Ҫһûɥʬĵ·ֻҪܹصϣܹ֧Ԯڷ䳲޷ϵߵģ䳲źŵΡ
ҵˣǿˮܵо棬ˮ硢˹ߡ
ҵһưȫĵ·֪ɥʬѾˮܵˣڴʲôطȥģ²¾ǴЩٻĵ߳ɥʬɡ
ãǴˮܵ뿪
Ȼˮܵڷ䳲±ߣܻ뿪ĳڣ޷棬ҲԵĵط
ѡ·⣬˵ǣܸоڶɣΪ˸ҵźͻԱѺ彻ţ·
ˣǿʲôʱ뿪ˣЩɥʬҲУһѿ߶⡣
ڽˮ֮ܵ󣬿ſյˮܵ˿ǰҪ뿪䳲ҪȻĻˡ
˽ˮ֮ܵB½ܳ˼ӰӰ֮Ҳ¶ʳߣΪղŰѺرգЩӵĵ·жϣҹʳߵƼҲֹͣӦЩʳָ⼸ܳʳǻָģѸ뿪Bʧڷ䳲֮С
ڻ谵ˮܵУ˾ŲŲϣ㵽뿪ĵط²Ըһ˿ĹܵУͻȻ˴ɥʬֱײ˿ѶһΪͰ˿ءٶʷ˹ָһ棬ͻСǰ濪·˱ָһߡ
ͻȻֵɥʬҲٽʡӵǹѽߵɥʬͷǾ̫ˣʷ˹Ϳֱӱ˵һߣҲһͻԱ˵ֱɥʬ淢ֲľ׽
ʷ˹ͿͱȽˣֻǱҧڣͱ˻˵ıܲãҧζűȾǻ˲˹ӡ
ģʵģֻҪڰСʱ֮עѪ壬ܹġ
Ļ˵ı΢˵㣬ʷ˹Ѿָ˼䣬֪ʲôطҪľǸϵע硣
棬档
ղķʿָָĹܵЩܵ˿ڿУγһĵ·
µĵ·֮˾̰ɥʬˣȻŬĹֻܵеҡҡλεģϾⲻǹߵĵ·
ǰ֪ͨǻ̮ģЩϸϸĸ˿޷֧ô˵ߣԼɲ﷭вԾԼͻˣԼƴɱȥҲЩһù
ȻͿҪߵһͨʱ򣬹ܵ޷ô˵ѹǰĹֱ̮ܵŮҽƱһͻԱֱӵɥʧȺһ˲ͱУ˱ǻڼͨģڽ֪Լǲˡ
ͨѾˡ
ղķʿ̻Ҫ˳̮ܵɥʬȥ
ʵЩɥʬǿֻҪסҴĶʵɥʬҧ·ġ
ûԥʱ䣬˿˹ȥȻһ棬ɥʬϣɥʬľ׮ȣ˿ý֣¾͵˶棬̮Ĺܵ
ʷ˹Ϳʷ˹ξûôˣΪ֮ǰɥʬҧ֪Ƕɥʬ˿־壬СĹˣʷ˹ɥʬϵʱ򣬽´򻬣ֱˤ䵽ɥʬѪֱץʷ˹ϣʷ˹ʷ˹ҽû˶
ʣµûʱΪʷ˹ɥʬרȥʳʷ˹⣬ٶǿ̮ͨĹܵ˶棬뵽һ֮ͨУˮͨǲܹͨˡ
ͨ»صо򣬷Ѿûɥʬɥʬˮ֮ͨС


158 ʳ
Ҳѯһ·֮ǰϧþǰͻȻ߰ͷѪûƤëǹףǷ䳲ľȮû뵽ȻҲȾˣҿЩȮʱĶԲЩжɥʬɱȵġ
ǹܹЩ￿
ղķʿ˵ʱҲҪʡҩˣЩжѸٵɥʬȮ¶Ҫ
ղķʿ˵ʣµͻԱѾǹγ׼ǰɥʬȮǹЩɥʬȮͷСҶݣҪǵԴϼѣܹǵһЩ谭ǲˡ
ǹĵе٣ʮ෢ӵѾˣܿ죬ǹѾӵ⣬ɥʬȮѾͻǰ
ղķʿһͷ˹ɥʬȮֱӰɥʬȮԴһΪһͻԱûôˣɥʬȮԴ˹ȥɥʬȮֱ˵ͻԱҧĺϣ̱Աߵٶ߷ɣͻԱĲҲѾҧѪӿûоˡ
һʧһԱղķʿˣ̰ѻûüγһߣһͷ˹ɥʬȮͨԱߵǽϡ
ɥʬȮаͷ֮࣬ղķʿ£ܹԸͷΪǰ棬ͷɥʬȮۿҪȮǹˣɥʬȮԴųѪӵĶ֮£ɥʬȮֹͣ˼ǰĶֱڵϡ
ǹǰ˿õǹǿʼղķʿǰѣһֱûʹãϾԼҪαװоԱ̫õǹ˻ɵģ˿ûˡ
ȻղķʿΧͻԱJDҲһͷɥʬȮ˵Ҫ˺˿æɵͷɥʬȮҲ޼£ļͷɥʬȮ˿ȫͷɵ
ٴμԱھֻʣղķʿٶ˿أԼȫ̴͵ǳأ֪ܹܲ߳䳲
ЩɥʬȮ֮˻ص˸տʼǸ¥ǰûԥ˳¥ȥֻҪ棬Ȼ˵糵ܹط
¥ݵʱͻȻץס¥ݰϲȥղŵλã¥ݵķ϶ͻȻһѿĳ࣬ûж㿪ͻֱӾĽס
ȻֹһĽͬһ˽ףֱӰѿ¥ϡ
ʲô
Լϵͷŵûɢ
𶯡
ץסղķʿͷ˹ȥĵͷֱӱնϡ
ʲôʲô
ΣյĿûɿ䣬ŵ¥棬ͻȻڳצӣ͸˸¥ݣѿ˸͸ֻܹ˵һֹͣ˺
¥һƤĴӣ֫ŵأ֫϶гצӣͷţԾǸղűղķʿϵǸͷ
ʳߣBЩ
ϲ¥ͷղķʿˣղṦ㿪ʳߵϮô䵽ղķʿ˾ͳʳµĿꡣ
ѾûпռƽϸղôôߣǰͷһԲô׶Ըģ⴩͸צͻȻ˻ȥڿµ¥棬ڳһɫӰ¥ԱߵǽϣһͷʳߣצǶ뵽ǽ֮Уʳߺ֩һſǽϡ
һͷʳ߾Ѿղķʿͷݣֳһͷѩϼ˪ղķʿٶսһһ¥ݣ˿ǹ׼ʳߣȻӵѾˣϣܹһЩãЩʳߵĴֱ¶ߣӦú׶Ըɡ
ûǣԸʳߣûõģǰʳߴж˿ѹ࣬ճɽ̿ҪȻʳ߻һֱġ
ʳ߷Ҫܵʱſǽϵʳ³ͷٶٶ񵲣ֱӲڸ֮ϣٶʳһ֮俪ʼ˿ֱӿǹӵȷʳߵԴֻǴһڶʳֱӰק˹ȥ棬ٶɲʳߵĶ֡
ܣЩ﹥ͷûá
ֹͷʳЧ֮ղķʿ̺û׼ʳֻ߽·һҪӳȥ
֮ƴϲȥһĸ̨׵Ȼ¥ݵĵλѵٶȣͬʳһЩ㣬ͣĹ͸¥ʳߵٶȺ͹ӲЧ


159 
в˿ǵٶȺܿ죬ܿӵ˸ոս䳲һ㣬ҸûֹͣŲȥǰ׳̵ٶȣ˵糵վ̨Ѿǡ
ǿȥ糵Ըһ
ԴŴİ˿˵Ľűвٸֹܣӵ糵ùģӰﰮ˿ؾЩֹܹʳߣǵʵ̫ˣܹӳЧ
ղķʿһ㶣оԱڸʲôôͻȻô嶯ĺ˼ֻܹٳ糵뿪ֲĵط
ղķʿǸոմߴͷʳ߾Ѿӷ䳲˳ҽһߣµһֹǹһ˳ȥֱһͷʳߵĲӡ
ʳѾﵽļޣɹĸֹܣʳߵŤһŤòӶ˹ȥĹʵôMISS𣿲ǶȥˣпյĸֱֹӴ͸ʳߵļ򣬰ʳߴŵɻȥ˺ǽ֮ϡ
ȴ߷ɼֹܣʳǶҮһںǽϣʳ˻һöûУѸֹܶǽʮʳ屻ò޷Ѹֹܡ
һͷʳֱһȥܺһǾʳ߲̫ˣǱҰޣм򵥵˼ά֪ܺ
ϧԼǾͱȥӴ洢ռԼı˳һ׳ıӣɸ˿Ƥ֯ɣͶҲܸߣϵһ¾澭İ׹Ǳޡ
ó֮һӾͺһֱһϵʳ߶ȥʳ߾ȻҲʾ³ԼͷҪͱһϸ¡
һЦһ׼ʳͷһıһʳߵͷսӴӣͷҪֲըһըɫ⽴ɢܣʳ߷ʹĺУӦҲ񾭵ģɥʬ֮⣬Ĺܻɥʬġ
糵Ҫˡ
׼ʰʳߵʱ򣬰˿ӵ糵Դ
߰ɣҪһЩ顣
ͷҲص˵ʲôЦȥɾͻͶģȻԼߵЩˣԼɵߣǿ϶뱣ɡ˾Ұ֮УݵӰ֪гµȫΣмһƽʱ䣬Լ뱣ɡ˾ҰͻᱻԵġ
˵ʲô㣬Ҫˡ
ΪԼˣ˿ں
ٶ糵ɣһЩ֪飬ǾͲҪǿˡ
ѾչղķʿףӦҪЩʲô飬ǲһˣԼҲ޷ǿ
˿˵ʲôǿûƶ壬֪뿪ˣ糵ҲѾ뿪վ̨ԽԽ죬ʻ뵽֮С
о˿ǵ뿪֮ҲҪץʱˣٴζʳ߷ȥʳѾ֪ϸȻӲӣһһȥ
׹Ǳܹ׵ĶܣҲǶԲ书ͷȻ书ָǾ澭ǰ׹ǱҲǾ澭һ֣ô˵Ҳܹ̫ˡ
ʳǶ㿪ˣı֮ͬһתٴγʳߣʳ߸ӦͱӲס˺ȣȻһӽʳߵһֱӱж
һϵѪȫ˦ɾͬʱٴ趯ĿʳߵĲӣʳ߻ûдʧȥһȵʹзӦӾѾĲϣͬһգû۾¶ŴԵԴ͹ڵϡ
㿪Ѫ䳲ȥҲҪ뿪ǲ߰˿·һҲǰԼ°·ȻѾ׹٣Ѳ
Ҫʧڷ䳲ſڵʱһӴֱܳӳ鱬˶ǽͷʳߵԴʳ߲ŤҲ׵ֹͣ
ſڣţ˿ֱ֮ԾУõݾıڣɵȥܿ˵ϵĵſڣûżųȥ΢һţûʲô
Ѿһ֮뿪˵ݾѾһ˵ĵ汣ɡ˾뿪ֱӳҹɫصԼص̰ѺóӵԼ׼õһ̨ܵ棬̨ûû߷Ҫֹͱɡ˾硣


160 ĩ
˺֮̿ԼѾ׼õĲںûзӦ֮ǰ̱˺ĳڷ䳲ľ飬һǺ˳ġ
ʱס˺֮Ҫľǲ鿴ĺ̨дҪʵ縴ƺԾҪĺ֮ĶҪ˽УʱȣҪС
Ѿѡڻعع顣
鿴ĳԵʱͻȻ
ţôûҪع飿ʱ䣿
ƵʵҪ֪֮ǰ֮ŸԼͣʱ̣ܶôôʱ䡣
֮غϲ֣غϲʱ䣬ѡĿռ䣬⣬ȹ֮Ժ磬ѡعʱ䣬ǽҪ磬ʵǿǿ󡣡
Ÿ˽ȷʵΣĵһ͵ڶغϲ֣Ҳʱ䣬뵽Ժѡعʱ䣬ԼǿƵĴ
ϣͱԼ뷨һ亹Լôӱʵ뷨ٺãҲģ˵һʵǿǿԼȳٵĻп򡶵οռ䡷Ǹײξһ¶ϡ
֮оĳԣѾ˺ıдҪеĺţҪΪɡ˾ĺΪԼĺڰĪɣʹãǸԺͿƷ̫ˣҪһȫΪԼȫԼ˹ܡ
˵ڶ죬ܹ߾𣬵ǺХľǵļУ֪ӦǱɡ˾˰ѷ䳲ˡ
ⲻ飬ץʱ޸ĺĳ򣬱Ͼɡ˾ϯԱҲǳԸɷģԺıҲ൱ƣܹڷ䳲ڵֻúʱʧȥƣպʹõĳҲǱɡ˾ṩҪѺͷ棬ѶȵȻһˡ
˺ͬʱг׵ıˣΪѵ·жϣ·ѾвٳǿʼĴӴܡ
ȻΪң¹ʣʩѾƻһ㶼ģķ涼̫ܷ磬Ǳɡ˾ĳУȻǿƼܸߵģڷ̫ܷʩܹӦܹͥУߵĵ߱ƻǵʮ㣬ҲȲ鿴õģҪȻͻֱ뿪ˡ
缴ĵ磬˶ԺƿأķʳƷװԼϵζ֪ԼЩӰյĳԱһˡ
վ̨ԼѾװõĵԷŽ洢ռ䣬׼ȥϴһ壬ӵĺŴ
ţѴһ죬ԼĺԺȻʮͷɥʬεڸڼҵĺԺȻһʳſʳʲô
û뵽ЩɥʬѾܵˣԼˣҲû壬óӣ߳˷ӡ
ŵ˵ϢЩûκĿ굽εɥʬͻȻָһֱںԺͷʳߣҲ˿еĲ֫ͷ˦˹
ûԺɥʬżһ㣬ֱϷȻӶ˹ʳߣԸɥʬео۸ˣǵʳгɾ͸С
Ӷӭʳߣʳ߻ûƷѪ⣬ͱӳԴڿеʳߴתˤȥɥʬѹ
ͷϱݺݵĳһӵʳ߲ûзɿڵЩȾĹĽʳǷǳǿҵģͽʳȣʹʲô
ʳȮһͼ򷿶棬סԱߵĹ߷¾ݶѿĳ˹ҪС
ôĵͷɲ뱻УһͷĽ»ıٴγζ׼ʳߵͷٱĵĳʳҺһʳߵͷߵķһԶ
ûеʳ߸ܵʹһߣ޺һǹһɱֱȻǰһݣʳߵͽ룬ԺܳȻ󳤱һһɲ˴һֱңʳߵԴǹһһƬѪʳߵ˳ŷӵбˤȥ


161 ׼
ɵʳ֮Ծ·ӣӶʮɥʬԴͺװ˶ʱһһһıը
ʳߺɥʬ֮صϴ裬ǵˮԴȾֻܹһˡ
ڷӶ¥Ĵһĩ֮ǰľ֮õ֪ͨԼԻع鵽ʵ磬ûԥֱӻع鵽ʵ硣
Ѿ׶Σϵͳ׶Σһ罫һºɣףԸ졣
صʵ֮ȻԱһף졣
Ҳû⣬ûʵ֮ǰһԼҪܣʵлȨѯһһõ㡣
Ȼ230㣬һ㶣ԼҲûжҪѽ˼ͷʳߣʹ֪֮㲻ֻɱܹõҲһܹõģԼղķʿٶҲأûвԼɱʳߣŻô㡣
֪ҲܹõĻ϶ĳ֣ܶȳȥһͶȳȥһû뵽ͬС˵ˢֵľԼҲܹˢ֡
֮ûҵĵǰһĵʼžİѺĳдڵ̨ΪñȽϵͣúӴĳ̨вˣȰѳõõĵ֮ɺҲ١
ȵҲİѺĳ꣬ʮ״洢ĳԣɳ򣬻治һ̨ܹͨе˵ģǱɡ˾Ƶģܹ㵽֣Լװһ̨˽˵ĳ¾Ͳ̫ʺϣԼҪһ·ˡ
ڶϵ˽˭ǼҾǸ㷿ģԼҪϢ
ʲô𣿡
Ϊ籩ֶȡõĳɹںޣȫȡ˷ǳһûˣýǼڼķ˲٣ѾٵĿʼҵԴҳϰʱ䣬ʱ䶼Ǹæġ
һ׷ӣ֪ûʲôԽܵġ
ҲûпֱӰԼ˵˳
ʶˣʲôҪûУ
һҪӣ˾ͷ;ڲ͹ݵĺܲʺϣһ㶼һ֪ʿô˵ҲǷ籩ֶӵǷ籩BARϰ壬ôܹסôĵطûļ£绰ˡ
ȻǴһ㣬ҿɲסǱеҵıҵĲ͹ݽһ㣬ľûʲôˡ
˵һԼҪסĵطһ㣬Ҳڻϰ֮ӦĵطΪطСԸǵķӶСȻͨ˵ģǮסܹסҪҪһ㣬ڵң׼Լ׼һʵңԼװĳʱͷ档
Ҫǲߣ򵥣룬ţ̶̶ӦҪķӣǲǸ仧ĵطҰʣûкʵķӰɡ
һ£ںȷʵвٺıһЩҲвҪûһλˣסһЩرıܹסȥĶŷ²У̶ͺ˵ˣסȥĶǮˣԼʹ޺Ҳ̶зЩǸҲ̶ҵ
ãҵϢ
˵ӿ϶ܹһ㵽гǮˣҪϸѡģԼԤڲС
ӵȻѾˣǳӣûôżȰѷȷ˵
Ҫ鶼֮ŬˣôãûйгҲǳĵһߣѾϴܹ͵סįΪԺõڵļįƨ
ҵĵܵܣ͵ˣô㣬Ǻܹⲻȥ
ʯŲ˴򿪰ŵ˵лѾΪʯÿܱĵطˣҪȥĵطĿȻķ˺ܹ󣬵ĹŻݣʵĲ͹Ҳûжˡ
λ磬ӭٵܵܵС꣬ʯ˵ʲôʯԷܶûġ
Ѳ˰Ϻ˵ΪʯǵĹϵԽԽǢÿʯʯҪдˣ֮ʯǵľ۲ٲģʯʱѾˣ¿Ÿġ


162 
ƣƣҪƣ˭ˡ
СHAHA˷ܵ˵սСͬ¬ܣҲ󼸸£ƽʱǱ۸ķݣڲôˡ
HAHA磬Ҳ˭òãǴһɡ
ڻȻҲĹǿɲһһ˵Ҳϰߺǰ󱲵Ĺ󱲾һҪʵʵǰĵѣϲƽദһʯǶ֪ģƽʱܶںûдСľٶ
ûа취ˣHAHAҲֻܹʹһñ֪öԸԼûһγɹء
֮£ǸտһۣüͷȻʯü俴һĨҰǼڡʬ͡ʬУ࣬ѵʵҲй
ֻԼˣתHAHAǣͬü俴һĨҰ˾裬һҲԼῴÿ˶Ǿ˵ˡ
ôǲʲôˣģ˵һ㡣
۾ǳʯ̿üͷΪʲôˣʯʵԴѣʯԳϴˣΪѾľġ
ǣûʲô鷳ˣʯ磬ǽ¼Ӱʲôط¼Ӱģ
ʵʯǼͬʱĸı䣬֤һͬϵģһĹͬʱ䣬ǿ϶¼ĿҪһʡ
ŶһѧУ治֪Ѿʮһ·ݣʲôؼŵȶˣ¼ҪԿȷһ
ʯ˵ȻĿûвųǱܵģǺԼѣûʲôɱܵģ˵ʯǴ͵ˡ
ûЩԱ͸ˣǸѧ¥һôֲǸ·Ů̫ˣһ۾ͲˣҶ򡣡
HAHAҲ˵ʯǳĵСȻսûһǴ󵨵ˡ
ʯ磬о仰Ҳ֪˵˵
̽˵ϾʵһƼ磬һΨΪԼ˵Ǽǻ᲻ء
˵ʲô˵ģǵĵܵܣʲô˵ˡ
ʯ󷽵˵֪Ϊˣ϶˵ʲôֵĻġ
ʯ磬ǽײˡ
˵ͬʱ۲ʯǵı飬ʯǲţԼͲ£Ȼ취ǽĵص㣬ȻȥɵֻȻҲɵӢۣôҲһֶΡ
ʲô㲻ῪЦɣǿѧᣬôйأ
Ļһʯʶ˵Щˣϴȥĵط࣬Ҳ࣬ȻãԼԼǿǷǳŹ˵ģҾڽĿ˵ֹ£ĿǺйģ˶ȥһϣ˵Ǽʯֻʶķ൱Ĳȷ
Ҿ֪ʯ㲻ţʯ磬ǽüͷ䶼һĨҰǼļֻʯУҾпܿ硢Ӹ硢ظ硢ܸ硢HAHAǵüͷ䶼мļŸҿ϶ʯ磬Ҳ㲻ţҶٿǻһЩģܹ϶ǽɾĶˡ
˵²βܵĻʯǿ»ᱻϣ˯߲ãήңǸһ㣬ʯǾͻ˼ˡ
ţţȻܵܶô˵ˣҲˣѧ¥ĺ¹Ҷ˰ɣʵǲǹԱ˽PDûа˴·װΪѹ󿴻ۣôһ˵֪ˣҿۣй
ʯ˵Ļ̽ΪǸ·ĹӰǶˣǿΪǹԱԶû⣬룬Լļˡ
Ǹô죿
ѽû뵽ļˡ
ǽϾֻͨˣͨлĺõһֳ֣Ȼ飬Ǻûʲô
ʯ磬ûпգȥǽĵطҪȷС
˵Ϊ³ͻȻûκ׼Ͼǵһʵ緢й֣ʲôֽɰľҪʲôûʲôǽȥˣҲֻ籼ȭӭУʯϵĻûа취


163 
û⣬пգǽô죿Ǹ᲻
ʯе㷢˵˭ҲЩòһݣȻҪץˡ
ʯģϵӡǻǺԣΪǵʢǲ׿ģҪڵľƣήҵʱ򣬹ŸҿǾûģֻǵ˯߿²̫ãҷľˣϣҾȥжһʱǸ꣬Ҳܹҵ㹻Ĳϸ
˵Եѻ𣬷ֱ˵ͷ˫磬ѻ˵вĹǾѻԲŻйƵĴ˵ҹ·ʱ˽֣ǧܹͷҪȻԼͻѼϵĻһͻлɳˡ
ʯǣֻǸոձϣǵǲҽģüֻһĨҰûдѪɷϢ֤ǼĹֻͨĹ꣬ûдﵽ׶ΣԹҪʯǣͱҪʯǾήңŻлɳˡ
ɣجˣûбİ취
HAHAһͿɥ˵ֲ̫˰ɣû뵽ԼᱻϣجΣ붼Լ
УǾǲ˯ǲ˯죬ҸͲõˣһᾡǰġ
˵ȻجΣǾͱ˯ˣһϣÿһŰϣܹЩ˯ȻҲûˡ
Ӹ磬ٸ磬ܣȥ籩BARɣȻȥҼҴϷ˶һ㰲ȫ
HAHA뵽ôȹ֮ǲܹۣҪȻ϶جεġ
û⣬극Ǿȥ
֣ӦһҪ۾˵ģ˭ûаҹһϲ˯ɵġ
ϵܣҲ׼ؼˣҾҹˣģҲġ
ʯֱӰͽȻܹץǾһܹԼİȫû⡣
ǣǣʯ˯ɳˡ
׼ؼҰҹ㣬ʯİ취۾һѽԼôû뵽ץסûأҲƤҪ
绹չСңԣסҸɴĿݰɣ˵ãֻ׼סһϣǽˣǾҪظҡ
ѾʯôˣҲ˵Ķסס£Ӱ첻Լ
ۣʯýƻҲȥ籩BARˣ档
ʯѡ֮HAHA̱ʾҲҪͳͳӦһֻҲǸֻҲǷţǼȻôôϾʹ̰ɣĿǾôɡ
HAHAؼҰϷ档
֣̰ŵôҵС
û⣬ҳ극ȥá
HAHAͷ˵ϲҵǺ׷ġ
ΪغĵܿʯǴӼĿ־л͹Ͼһμûʲôµľ飬˵ԶԸ꣬ǻǱȽϷĵģտʼĵѾʧ
극֮HAHAؼϷôһ˻ȥأֱ¬֣ܺһ׳׳ʯţ˳һļң⻹ǵһ͹ݺ档
֮˷ˣڼУиֵݣִEDMҲҹDJ֣豸Ūһ£ֻֻ豸ûEDMҪĺʲôģֻܹɱȻ
ܵѽû뵽סĵطô򵥣һ㶼ûз籩ֶķͷ·ûмֲþ㴩һ·
ʯǸ֣Զֻǲιһȥط͹ݣΪܶĿͻŵݣʯᳵ·ɱԣֻһһŴһ¹ͨ˼һҪª
ʯô˵Ҳ֪ٲôҲҪŪͷЩ˭ûһñ䣬˳·Σֻһ򵥵¹񣬶һӵͦɾġ
ʯ磬˵ЩҪͣع⣬ĲǺܶ˵ģֲҪʲôع⣬ѵҪҴװվ¯ǰܴ·ˣ䲻ȲҾͺˡ
ڷװ棬û̫ҪֻҪȥˣڷϳһ㶼⣬ֻҪԼԼŵľ쳱ԼҲר˵һָš


164 
Ҳ˵ˣô˵ɣܵѽʵֻҪԸûһֹ˾ѹեǣǵѾȫˣܼκһֹ˾ΪǼֹ˾ƬɿԴǣҲܵһѹեҲõģΪʲôԸأ
ιס֮󣬴ڿʯ˵ʯԼܵܲ˿ûˣȻķһǳóԣûҪϵӵĴ㣬ȽǵǱȽϺ㡣
ʯ磬ͼʹĴǷ籩ֶӿʼնû뷨ҳǼҲǲȥʲôˣѾʼּ⣬һȥû˼ģ˵ҲȱǮԼҪǸá
ʯһһ˵ԼǲôۣٻĵģôͻǿԼȥμӻգ취Լ֪ȣԼҵøӳɫæµҪģֱ͵ˣϷԴ׬ǮһЩԡרۣҲ׬Ĳȱ١
ѽǹģôͻȻֻץأǰô֪
ʯʵʶԽ࣬ͷҲԽࡣ
ʯ磬ʶҶ೤ʱѽҿڻʮأĵشﲩ˽ܵ飬һҲΪɡ
Ц˵ʯϲϵҲûôİɣ˵ĺʶԼ磬Լʱ䣬ʶҲòá
ǵʿķ𣿡
ʯɴ۾˵ںҲеʿְҵЩʿ䵱ʦĽɫһУû˵ǻ׽ҺΪʷԭ򣬵ʿѾȽʽ΢̫Ļռʦĺͳͳںһϯ֮ء
ĹҲе̫УȻǵĹԴڻĵ̫˵б³ǿ628޽жַͳ̫ͼεʯ̣1144У̫ξصĹҲ̫ͼΣʱֺͼǹ㷺鲼ʰ뵺صĹУΪϵ̫ͼǺеģֻǺйġ̫ƶѡ
ûʯ磬ҿǻĵıɣ׽Ҳǵʿǵһ£ڻɽéɽһɡɵȵȵ̷֧нħı죬Ҳ΢ѧ˼֣ԸһĹȫû⡣
򵥵ĸԼһɣȥĻ̫ãܶ˶Ѿ˽⻪ģǡ
ԭѽĵطܵѽò׼ʲôҿ۵ӰץҪúܶණ
ʯʵǸ۵ӰԣǶԸΪԣճʱͶѧϰз֣۵ĹֵӰȻҲǿ١
ţҪ׼һЩʯ磬֪ɰͻֽ𣿡
Ը꣬籼ȭܹҪʯϵǾҪõ׭ˣû뵽ʵȻйĴڣȻûйעֻܹⷽѯʯЩͷˡ
ţҪ˽ֲаɣʴǺܿġ
ʯ˵ĿҲܹܶطӦ˽ֲС
Ǻãʯ磬ǿҪȥʴһˡ
ȻʴԶǾȥһˣܹɹٶε飬ٵˣ֤ԶԼʶҪӵöࡣ
ʱHAHAҲˣͷ󺹵ӣ֪·жš
˿ȻʼʰϷӵĵϣǵһô֣ȻϴޱĻҲסŮӺߣͷûٳĻʯô֡
һᣬͻط֪ҪȥʯûиҴϾǹϵǵԽԼԽȫڿֵ˺ܶࡣ
˵ڶ죬ӷͿͷ㣬ήҲ￴ӣǺƽʱͬӣЦ
ѽȻǵЦ֪֪ǵһϣ㱻ɱˡ
ʯȵӣͲƽֱӹͷҲңŪúһŰ֡
ǵıԹҲ֪ˣϣʵ̫ˣžͱ۾جΣ֪֮ʣµ˵ʲôұ۾ˣһ̫Ѱˡ


165 ״λ
Ҵˣʯ磬ҲЦģҾͰЩø˯һþ
æģһǴֲŸˡ
ô죿ҿǰͨ涼ˡ
ʯʵ߾ˣѽͨȫˣרȥЩ顣
ǻȥֽɰȸȻȥǸ꣬Ͼ죬̫أѲҵʲôһȥܹз֡
˵ȥ׭ɣϾ̫ͷЩᱻѹƵͣԼȥҲʲô֡
Ǻã˴ȥʴҪҪȥ
ʯ񣬱ϾڼУԼһֱǴͷˣ±ҪԼȥ
ǾͲȥˣһ϶û˯ˡ
֣ڵذϣ˵
Ӹ磬ʵûôˣһǿ˯һģأûô󣬾جΣҲﵽ˯õĳ̶ȣҺʯʴ˻֮󣬾ûˡ
ЦЦܹѹסʱ򣬹ֽžͻ󽵵ͣHAHAǿ΢Ϣһ£جҲôֲ
̫ˡ
֣һһģֱ˵ذϣűͷ뵽ˮ֮Уõ̵б죬ҪȻҪðС
Ҳ̵ڵϻɳϣܿʯ൱ΣҲûа취ֻܹȥˮϴѣͣ˳֮ʯĳϣֱʴ
·ϣҲʯϢһ£ʯ˵ͷڳ˯˵һֱ죬ϵĸг̣·ϾõϢʱ䡣
ʴʯѣʯ۾ñӺͿ֣ľ񲻼ѣҪһ¡
ʴǺ˾ۼĵطҲк˽֣뻪ĸܹҵĺܶƷ
ɰһζҩ˽ֵҩܹɵ򵽣Ǻ򵽣ǻֽͲǺܺҵĶֽôխһǵʿãڶǼ飬Ȼôࡣ
ʯһСҵһֽ꣬רŷں˵ĵӣܶ໪˻ϰڼ˵ʱջֽܹҪĻֽ
ȻˣͰëʵȶˣֹԺһЩ̫ŪĶľͽǮԺⷽӵע⡣
Ѷ֮ͺʯȥʴʯֻ򵼣Ķһ㶼˽⣬ֻܹǸ
ص͹ݣǺ˯𣬵üͷǽ壬ʯҲ۾ֱܣЦЦʯ΢һ£Լѻ֮󣬾ܹϢˡ
ɱһֻȡ˼Ѫ棬Ȼɰī֭УϾȣëʣڲúõĻֽϣд
ȻʵûϵһλѾǧٱˣֵͼİǼ졣
ʯһԿŲҿƻʩͿıʷתûпô˱ʣһŷѾˣʯоŻֽͻȻһ£ǻûпǵѾʧˡ
Ѹٻ˼ŻƷÿһŶ˸һ£ʯܹ϶ղԼûۻҲ۷ħ汾ģ¾˷ˡ
ŰŰëʷ£ʵҪõǷʣܹѷ׭󻯣鷳һʱֵͼ׭Ҫʣ˭ǻƣԻתתΪʱѾȾԶһʱ䣬ܹﵽʩľ磬ʱջû⡣
Ű۵СǣЯҲױƻȻЩǵϣϵʱǽüͷʼɣüĭѸٵóЧ¶ˡ
ʯ磬ģȥͷϢһɣȥ˵Ǹط
һʯʯ䱦һİѰǰڴ
ãȥϢˣһû˯ҶеŲסˡ
ʯ˵ղŰ֮󣬲֪ãЧˣʯ˲٣ҲʼɣǸúú˯һˡ
ʯصͷϢǼȥȻѾ֤ʵҲ¼ڣǾҪ׼ˡ


166 ѧУ
صʼߣһŲúõĻֽϻַģȻȥ׭ˡ
ֱƵļѪī֣꣬һ׭صϴָϧЩ׭Ĳ̫ҪȻԼһʱ䣬ʱ׭Ʒʻӵ㡣
ʯһֱ˯ƻ裬һһ첲ӣӦŵȥǵķ˿úÿЩ˵ӣǿɶGagmanںġ
þû˯ôˡ
ǣףʲôǻ𣿡
˷ؿڴŵİϸĿţ˭ҲûиҲ𿪣ƻ˻
ǰܹǰ񣬲аţֻҪܹ˯جˡ
һ£ȻаҲаãǳԶ˵簲ʹƵʸߣȥˣҲܹչʯճаͲУôа
̫ˣԺ˯ͲجˣǿˣʩԵİɡ
HAHA˷ܵ˵ϱӵĽʵֻܹװҪԵġ
УŰɣȥԵģɲǴ͡
˵ⲻСҪʯǻθڣҲģżһЩʳһС
ûмӣͶշ׷ζʯҲֱӾͿʼѷһȥǾ֪û˵ģѰ׷Ҳôóԡ
ȵ㣬ŶɳϺȲʱҲҪȥǸˣ̫Ѿ£Ҳˡ
ʯ磬ǳɣҹζࡣ
ʯ˵
ã˭Ҫȥ
ʯվҲҹζ࣬һ첻ǸԼ͸оһ˫۾ڶԼȻĻǲܹȫġ
ǸǶȥ
룬ѵõĻᣬܹʦץȻܺ£ǺվռϷ硣
ôһ˿뿪׶ڽһƫƧһķ˵ѧУʯĿ
³֮󣬿˿ụ̂ȫޣֲûй꣬УʢһĹֱӻᱻǿ飬ϡٵĵطྫɽ̹ꡣ
Ǿ㣬Ǹ¹ڽѧ¥档
ʯ˵Ϊѹ굱Աǵʱܵţɺܿͻû£֪ǸǹԱǹʱʯ޷ˡ
ǣѽ¥ûаգ
ڳϣ³ǶĽѧ¥ҡ
û⣬أǸٻûɱˣԸȽףǴǺһȥ
һ۽ѧ¥Ƕƾɵ¥㣬˵ģǸӦþڶ㣬ӽѧ¥ɢûдﵽ磬ʵѷ˵ʿ޷ҪʵѣҪȻΪʲôǸᶢʯǣҪĹʧȥǣһɱ
һȥɣ磬ɲܹ֤ȫǸܱܵա
HAHAǴ⣬ҪȻ￴ԶΣգ˭֪᲻ΣգðոҪôץġ
HAHAĽ飬Ҳúеǿ³ӣһϺܸܲ⡣
ʯ磬аһһţֱӰаͲҽȻܹɱУԱȫûġ
óаʯ׳ȻҲƹЧҪʯǴ
аܿͷַʯУõа˺Ҳ˺ܶ࣬˫ܹվֱˣٴ
ǿֵ磬ǰ濪·ʯһаһֵ۳һŸ棬ûˣ˿ʯӣ»۾ɣڿǱȽĿϵıֿʮ౶

쵽ѧ¥ʱʯָŽѧ¥¹⣬ҲѸٿȥ¥һҵĴֻһĨ£ȻҵԼǾ֪ĵ
֮ӿٶȣʯҲС֮ǸǲԶаҲŵĴȻ


167 Ů
ȻǷĽѧ¥滹ǱȽϸɾֻлҳƮĿҶһЩֽûۻ࣬첽¥ȻĳԼ濴ĽȥʯҲܿԽǼĵطǾԽţ忪ʼ£ֵƴĹҲʼ
ʯ磬ǲýţа֣֤ûµģһǿžˡ
аοʯһȻֱӰǼҵķŴ˽ȥȥ֮󣬾Ͱǿֵģʽı䣬ɢģʽ䶼Ȼڽǰķ̨ϡ
ʯҲսս˽ֻڽ̨վţٶǸ߽Ľҷžһӹرգʯŵü
ʯ磬ú£ʵ˹һǿӲһֻҪǲ£ǿӲǲҽģСϷҪˣסпɳ֮Ųסôûһ취Ȼ֪ʲôԸǻԸֻأ㲻Ӧöҵ֣ȻҪ˺ҵѣôΪ㳬Ȱɡ
οһʯ֮󣬾ͶԿտĽһ˵ܹоأǹĵط
аħУ
ָһŷ׭׭޻ȼȻָһ׭ΪҽɢңڽǽǣһɫӰҲ¶
ɫӰ¶˲㿴ӣʯȻϼΪ̫£Һ¹ֻһҲûпǿԿʲôˡ
ɫӰһźɫȹͷɢСŮҲֻʮӣֻͷڸ˴룬ͷ¶۾۰ʯǿ˶µĲС
ԼʧأҰһأ
·Ůм˵㣬Ǵ·һΪֱӳΪ̵ܿģмŽģҲ֪ĸȱµ˵ô˶ƭˡ
ĻŮ̶ļǣ԰׵촽ںڵݣǺˣʯǶѾµİףŮֻƣЩΪûһЧˣͨˣŵƨ˵ͻᱻŮ֣ǽʯǣҲаŮҿֻܹɺ
ƲԳԷƣǾͱҲˣ޼ħ
óһŷ׭ȼ׭ڵһɻŮȥŮ̼Ŷ㿪ŮܹܵǿŻԼвж
ûŮĻײڽҺǽϣϢɢʧЩɵģֻаЧԴǽڲڵЧ
һûУ⣬֮ǰѾҸ̻Ů޷ӳȥģֻܹطУеʱʰŮڻڹ۲죬ǵһʵ֣Ҫʲôͬ
ŮҲֻ򲻻ֵģȻ޷ǣö紵𣬾һƾɵӾͶ˹ŮʵܹͣƷҲᣬܹƵľҲߵһѾǺŮļˡ
Էɹһ㶼⣬ֹԼ˵ֱСƣһĳ˶У̧ŰľƵ߳ƬȻһŷ׭˹ȥŮֻܹٴӴܡ
۲죬ûзʵĹĹʲôڡʬ𡷵ٹҹʶ׶εĹҲ׾ܹҵŮĲա
ȻŮûʲôرҲ˷ʱˣ˫ȭȭͷϷ⣬ʯǵɴ۾ղŵĻѾ൱ˣ˫ףֱǿӰЩһƴ
ʹ籼ȭʱ򣬺Ůżˣ׷һЩаĿǣŮֻһͨԩֻ꣬Ҫ׵УǾǻɢ³
ͻȻ͸оΧʼ仯˾裬ֹŮʲôС
ʯҲоˣͻȻоĽҿʼ˱仯ʼ߶ǸѧУ
ˣǻþŮ飬ŮչֳҲǰԸԼ֪ʲô
ȥŮʱûмŮڿһԼĹ㱻ɻɢҲûź


168 ɽ
ϿŮǻصԼλϣһнʦ˽һԾʼԳɼһŮӣϵó϶ǺŮȻŮڵĿͷڸǣǻܹϵĳģοǺɫȹͺŮTͬ
ûгɹŮӹʦԾķôĴۣѧҲЦȻѧУ֮кƽܳŮûܹܣһӾʦȰ˵ŮֻηʧûйϵģóŮһֱһѧ
ʦȰ˵ûãȵʱ䣬ŮһڽɿԾŵϡ
ʯѾæȰŮ뿪һ㣬ҪΪһʱʧϧеŮʯǵȰ裬ֱǰһӴʧӰҲ֪ˣСŮͳڵĺŮ
֪˺Ů֮ʯҲôˣдһЩϧô˵ҲŮôõڵǾΪһſԾɼͲִٵĽԼ̫ϧˡ
ҲˣֲúŮûжԹΪǱ˺ģɱӵеִֻŻ䲻ȥֻأںˣǿıܣҪԶ䣬ϡǲܵģֻܹͨȡ˵Уɲȥͬģ˹;ı죬ŮֲʲôһöûС
ȵ˫ֽӡһ׷ֱӴ˺ŮϣŮһҽУοʼģı䵭ʧڽ֮С
ͽˣ
Ůʧ֮ʯ̽ʵ
ѽ㻹뿴ʲôһСԩõŴʵֻҪҲ޿κǵģ˭ŵһһ̫˵ˡ
˵ʯŪ˸ʵҲСеʱܷӳö֮ճԹ꣬ǾûмܹȻ԰ɡ
㲻ô˵ǽӹҲ£Ϊ˭һԺǾͲõˣڣҲû¡
ʯε˵еĽӹ֪Ͼôգ߽ӹǺģֻڻڷ֮УʯľۻɲμӲˡ
ˣԺٵֵطʱǰ㣬ЩܴڵĹ꣬һ֪ˣãһͷȥײϹ˵᲻ᱻϣϵĻ㵹ùһˣ⣬Ҫˣһ꣬ٸµġ
ʯ˵һЩʶԺĿʱһ׼ؼǺвȱٵĲ֣ǶϲǾʧӣͿвͬؼԽʯһЩ취
ʶ㣬ҪȻԺؼأЩǾˡ
ʯ˵˵ʵ֪ؼսĿȱٵһ֣ԼܾǾ͵ھܾڣԼûôûǲôĵġ
ȥHappyʯ磬һһ𡣡
HAHA˵Ѳ֮HAHAÿ顣
ã͡
ʯҲе㰴಻סڵ赸򣬺Ťһ˭ý˯һ죬Ͼܣû⡣
һˣʯ磬һҪȥ⣬ɲ˵ȥҲô
Ծַܾĵطǲ̫ӦҲûȫķſֻԼûеֵʱ
ɣҪôɨˣʲôʱ򶼿ԣ񻶿ѵһΣʯͣȥúõһʡ
¬Ҳ˵컹ûкúõĸлأôæھԼ˵Ǵ
ûѵøһΣɨˡ
ҲʼȰ˵һЦǲܹɨˡ
뿪ѧУֱ׶һҹ꣬Ȼûȥǵķ籩BAR޷˵Ŀ񻶵ģΪȥ˻϶Ƿ籩ֶӵĸԣһΧ۵ģHAHA˵һҹ꣬Ȼģ籩BARҲǱȽϸ߼ҹ꣬ܶ˶档
ȵ賿ƣص˲͹ݺ棬ҹְֱ죬ֲҹҪȴľƾſԣҪȻЩ־ܹ㾫˥


169 ¾
ڶ죬ʹ绰ѾҵҪķӣһ͹ȥֻܹӴٴûҹ˶Ŀʼ
΢Ϣһ£»ָɣȻϴ裬·ŽҲʶĺôʱ䣬ܹҵʵķ
ҪлˣҪȻҿҪһʱܹҵʵķ
ϽĽڳںÿ춼ŰҪʵϲ׼ڳִʲôģֻеͲ׼ŻṺΪˣв
ɲлʲôǼұ;ӪھҵĹ˿ͣһҪ׬Ǯأҿɲ
ЦЦ˵ҵķȷʵǽµ⣬ãôõķӲñˣá
㻹Ǻˣˣ˭ͷˣҲûа취
װε˵Ȼ϶ףν϶Լ۵ģԼΪ˽⡣
̶Ĳ͹ڵŸͤԶڽǸߵסլ͸оһһ¥խȵʻһƬأǳƬıоڵϿһ
ôﲻɣʦƣ֪˶ĸ飬֪ʦƵ֮ƬǷǳ֣סѾﵽ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮΪûҪЩרԤһЩϵģ㣬Ľ׵ķȨһԼʣµ׼Ժύãڷֳһ׸㣬ʣµһֵǮ
˵Ȼƶֲȣ뿪׶ĵطԳ֮Ϊ£ǺǮ˻ǲٵģŵãͻһȻкܶǣ㿴ѧԶûҡ
˵ѳͣһǰһǸ¥ȻһңҪġ
ɣҰҵķӣôⲻ⡣
ѳͣǰĳϣⲻСȥӦܹͣ
߿Ż֪ô
³ڷǰ߶˿ӣǰĲƺͥԺǲģŷʽķ
Ǻðɣߣǽȥ
óҪǣ򿪱ķţ͹ݡ
ִڲ֣ʱϢǧƪһɵƣȥϲ
ܰƣʱϢִ׵ƣҸϲ֡
¥¥°ҶתһȦԼ׼Ǹ߿ƼסլȻҪ׵ӰƲŷ۹⡣
иϲġ
ֱԺһӾأвСĲƺΪһСߵأԶܹ
ַۣˮضܹǼ£һ׬˰ɡ
Զҵ¿Խ˵ȻֵطѣҲҪܶ࣬ǽļһõĸࡣ
ɲǽܹģǼһֲܹԵҪȻִֻܹ
󽾰˵ȻǼһģֻҪУһֵý
ϲ˵ǮɣʵڲУҾȥǽҴ򹤡
Ц˵ҲԼӵ̬ȡ
ҾͲˣʮںԪ
ֱӱһ۸
ûȥҲ֪ķۣԾ˵һ֣ǧҪ²ۣЦˡ
ʮںԪãַ֪֧֧ڸ
ûýʲôģʮںԪõλãôķӣﳬֵѾԼۿˣԼنʲô̫ˡ
Ǳˣҿ϶ҪһĻֻ˵û⣬Ҳ֪̫˽ˣϵԴһҡǮҶĴǺĵġ
ֱ˵ڸǺܶӵѡ񣬱Ͼ˶һóôһǮȻ˶ȫǽ
Ǻãȸʮڣʣµİ֮ڸ㸶塣
һǮϴθɵЩ̷۵ˣջһǮЩǮɲܹᱻ˲ģƽʱ͹ĲɹŻõЩǮַʽЩǮϴɾƽʱ͹ݵӯ͸ԴķЩǮͶʷ籩BARⶼûùóʮΪ׸ԼҪһǮװ޷ӡ


170 ʯ
УǾȥǩͬǼСܹԼӵģͷһ
˵еķӿֺһ־С¥˵һ׷ˣףҲܹ𣬵Ҫǻǲ˵㡣
ҲˣǵǱҵö࣬Ҫ׬ǮǺס
Ц˵ԼܹóôǮҪԴԼռͷѾʼ⣬׬ǮٶҲ׷ġ
ĵطһ۹˾ǩ˺ͬͬʱתʮںԪʮںԪȻźܶ࣬ǻRMBûж٣ɾһRMBˮ֮ǰҲûмôǮǸı
㶨˷ӣװ޵ˣҪر𣬶ԷӵĸҲܶ࣬ýһĹ˾
ԼҪװ޹˾֮󣬶Է˼ҪһܼҾӣŷѾ˿ʼʹãԲʲôѵ顣
ǰԼӰеᡤ˹˵ĺլ˵װ޹˾ԼķȻûķӴ󣬵װ޳ķûģԼܼҾڣҲϵͳֻκһϵͳҪ߶˶ѡ
֮װ޹˾Ҳ棬һμ˿ƻõסլƣ˵һܺõĽȻƳɫˣȻҲӣҪƣҪõܶͲϡ
ûΪǮʡһǮһֻһ֪ģɲΪԼһģԼķŪĲ񣬵Ȼӻطп϶׼ԺԼԶá
ͻȻ֮˿ֻܹʼŬ׬ǮԴͷ籩BARԴҪԹʣ֮ǮԴԴĴģһԴǾǲ͹ݡ
ҪСĲ͹ݣ͹ݵ׬Ǯٶһ㶼ԴǶ¥ᣬԤŵģֵӣǸǱԹĲ֮Щ˿˵ղܣԷҲԽԽ߼͸ϵĵϵԱˡ
ڲ͹𣿡
ʯǽ֮죬ʯ˵绰
ǵģʯ磬ʲô𣿡
Ƶʵѵʲô𣿿಻ô֮ѽ
ҵ˵ɣѾ쵽ˡ
ʯûڵ绰˵ʲô£ҪֱӼҶϵ绰ƵĿһֻ㲻ʯҪʲôˣʯˣʲôͶˡ
ʮӺʯĵӭĿ
ʯ磬ʲô𣿿ͦӡ
һ߸ʯ裬һ˵
ģĿĿɲֹǼڳвٹԱȻûн뵽Ǹѧ¥ǸǼVJӰʦҲ궢ˣǳԲ˯ã˶ˣȻǸˣǿǼֲ˼ˡ
ʯ˵ҪһǼۿڣͷɢļVJPDʯˣǸŮϵĲֹԼˣȻǸѧ¥˶ˡ
ˣʯ磬ҳǲǣ
ʯ˼ˣԼæǽա
ѽǲ˼ǿ㲵ǸӣĻ£ûа͸¶ȥֻ˵Ҹ˰æ
ʯæ˵Լ鷳ʯҲǺܲ˼
û£ʯ磬ȻѾٱϣվӰ죬ȻֻһЩϵĥŪҲֳҰһΰɣһŷûȥȼѻҽˮУȻˮָǺȣǾܹ
ͳһŷûд󷽵ÿ˸һô˵ԼģһŷŪˮȾѾ御ˡ
ллˣôȼ
ʯӹ׭мĶ˵뵽ôܹȼ׭еΪˣϾħ
ôˣΪ÷׭ӣǲô鷳׭Ҳõġ
һ׭ϵܹߡ
ŶˣǺȷˮʱһĵطų
ʾһ¡
ʯĻƷص̨ʱĿ˿СֽɣΪʯMCôѻƷȼҽ뵽һͰˮС


171 
źɫĻҽˮ֮󣬴ˮɱŴĿ˸о棬Щ챻جĥľ㲵VJPDǣһ˽һˮȻܵ¥ߣѷˮһ
Ű֮˶Ŷӳ䣬ֹ˰ӣƮһɶð칫ҵ̰ѿ¼ó䣬ֹ˶ӡ
ȵЩˬ߳䣬Ȼ۴ȦɴڣǿöˣĿ˲ʯеĸˡ
ʯǴʶǸˣܲܰ뵽ǽĿһؼô
Ŀ˽̩PDȵʯ˵ܹ뵽ĸˣĿʾܹȥ
PD˼ҿҪܵģVJǶţҲȥ˼ң˿ɲֻǻήħһŭ˼ң˼ҿһʰġ
ʯ֪̩ƾԻй飬Ͱ׼õ˵óúõŻŻ̩ƣȻ̩ˡ
ǾˣȻǸˣϲ
̩Ȼ֪ʯ˵Ǽ٣Ǹ˿϶зǷҲԺ˼ҵʱ򻹶أһˣ飬ɾû˳ˡ
̩ƿĿĴ󲿷˶񲻼ѣҲ⣬ʹһӣҷżһ죬ǻȥϢ㣬ǻ׼һڱõģֹʲô⣬ԾһڵˣҲ͡
ʯ֪û֮󣬾һ뿪ǰĲ͹ݣȥʾһ¶л⣬ҪȻĿ£ǹϵǵǰ;ĿԽԽߣزۣʯǵ֮·Σġ
ο̫ллˣǵǵҵ
ȵ뵽ֵʱʯȾٱл
ʯˣΪѣȻ֮ʱ
ЦЦԼ̧־ܹС£ҪлΪЩûһѶȣȻʯѾǾ֮ˡ
Ȼ˵ҪлʯǿɲôˣڸԼĽĿУٵᵽͷ籩ֶӣҲǸˣĽǷ籩ֶϵԴٴӣһʡ
ĿĴòٻյĽĿ鶼˾裬ͬʱҲʯ˽һЩȥһЩƫƧطʱ򣬶㣬ҪȻ治ľͽȥ
ȻûйȦѾһɹķ糱ҲһЩĵ˴׬һʣʯǺǵ⣬ΪõĻЧģΪģĻ˭֪Ǽ٣һǼٵģʱ군ˡ
ҲûʯǵͷϣʯǶԾֲܾԼ£ƾʲôԼҪһһεĸԼ£ǵһЩȦǰʯҲܡ
Ȼ֪ΪһŻȦһӣҲȦˣŬ׬ǮծǷǮװǰСĿ
ʶΪ͹ݵĴҲԽԽ٣ϴʶ˵Ҫʽѵȡĳһڶ죬ҲʾףԸȻ֪Ůʱǲһڶ죬֪Ǿһֱ÷̡
СǶΪֹ˾ʱҲԽԽţԺϰƶȻҲںһѾֶΪһĹңҪǷڻģҳѺӵȸϣѧУȥˣȥѧ裬ڻĻԶΪϡ
ˣое˶æµÿҲϹææĲ֪Լæʲô
ӵװڽţѾϹԼ齨ҪƴգҪɢ⣬ЩԵ£ȫ⡣
ȵԼĳƴװ֮ȲĿʼװϿԴϵͳȻʹñԼ޸Ĺĺд档
һ֮󣬵ĳȫд֮ʼУɢȺˮװѸתҲתʼȫתԼװĳģĻΪҪըˡ
ųתһ֮󣬿ʼ볣̬֮󣬲˿ûи豸úת˺ܶ࣬Ҫ֪Ӱĺƹ䳲УǸתʿŲֳ̄Ҳ


172 µ
Ϊ񡣡
ȵʼ֮ͷ˷硢춼дһСŮԺ޸ֻкЧҶĲû޸ġ
ܺã󣬸ĳΪԺǼά˹Ϊ
һЩ޸ģԭǸӣ˿˻ΪԼصģȻլеԣǲֳġ
ά˹Ϊ񡣡
֮󣬺Ҳδļά˹شѾֻܴ壬⣬ֻǳ׶Σȵ¾ӣ磬ٽĵ
ܺã״̬ȴ´
´ߵʲôûУûлά˹ӣȵ¾ӣסլڼά˹Ŀ֮º˵Ҳ١
ʵά˹֮ͰѼά˹ˣҲûиˣϾֻûƵ2006Ͼ2007ʱóһ˹ϵͳ䶯Ǿ޽еģţά˹Χ壬ҪǸҪϰٱߵܶһϡ
ýǮסԼ¾ҪǸˮǰһֻ˼ѣҲԼԿ飬ԼȫԵ˦ƹ񣬰ѾԼɾˣںкܸߵĵӻδǿǽˮ˾Ĵڡ
ںֻ϶ǹ˾ֱײϣںǹ˾ǺĸĹ˾С壬һȼģҪںֻҪǿʵͱУżֻҪ2010֮ǰֻǶ׬ġ
µѾɣµΪ½Сﴫ֮½Сǰ׼Сʱ֮͡
ȵһ¹ȥ֮һֱĬǵͻȻһϾͷӦ
½Сﴫ棬ϵǻһϵеӰȻĵĲһЩӰϸǻǺһζģĻ㾫С˵һЩչֳˣȻӰԶûС˵и˵ռһǲܸıġ
Ҫ²۵Ŵѩİߣ˭ݲãҪҺ󶫣ûŴѩǹ𣬿˿˺׳Ϸ
־ذݵ½Сﵹмζ½СǹѣҲܶʵС˵ԻᷴԣһǧһǧķأϵеĵӰͦθڵģܹܿصľ顣
Ҫ½СǰС˵ûеģǵӰΪ˴ʮƷ֮һЬѪ֮ա
½Сǰ˵½СﻹûгΪ֪üëʱĹ£Ҳǰ½Сʶȱľ˵һ¡
Ϊϳ˼ٵƱƱӡĵͣ½С˹ȥС˵ͣǴС½Сһ𳤴ĺѣڵӰͣǴ½Сʶ½С
Ϊ˲Ʊİӣշת̽½СǽеĸĦ˹ϡ
ȻѾΪ֣磬ҪǳСģС˵УؼߵˣӵоؼˣǽеĴУڹУʶߵν˵ͣ˭ܹ⣬˭һ֣ͬʱлһٵĵطǾǲ¶ôĴпܾͱһҺڵĵСҩŵͬʱУıֻ̫࣬ҪǸͺ̶ǳ160ĳţƵıҲշתһСľͻᱻ
ãԼ磬СĽΪҪȻһСģͱ˸ˡ
һ߾֮ɻشϣ׼磬ҪõʲôԵΪУԣԼڿƼˣʵʵؼѧ书ɣҪһ˼άȥɲһ׵顣
ȵǰܹͷԼվһɫĴϣֵǸ̯Լһװܹ뵽ȺС
ֱߣ鿴һԼݣԼֻһ˼Ⱦƴڳ⣬ûǮʱȥǿһԺȡᣬĻаԼһţһаļһ
ֲǣεҡҡͷȻԼлΪǣÿεݶģΪôеΨһһָʻǺܵ͵ġ


173 
үҪ𣿡
ղ鿴ԼݣһԱߴȻʧȥ˾裬ǸղѾо˽Ųḡֻһͨˣ̧ۿȥһϴŲĵСԼվĵطһҿջĴſڡ
ʲô
Ƶʵѵڹ깫ǵС磿
ȻǶˣǵǺƼ֤үܹ׬Ĳӯ
СЦ˵
ŶҿҪúõĿ
һ㶣ȻҪѽ꾭ӪķΧǹ㣬ȻСô飬ԼҲȥʶʶ׬㻨ǮͿǲܹȱǮģ㿴ĸͳŻһ·˾µģ¹ûһ˵ԼǴЩǸᣬɵСӹҲصĴ󸻺·ãǺѪ̲ǻƽ˭˵
ŵС뵽ջһ¥ʮΧΧˣСŶǮ
ֱһŶԪǰﶼǺͣһܹ׬ǮΨһһԪóǮʼԼĵһġ
ףϿ˵ǴɱķЩǻһһʱᣬߵʱ˵
ˣˡ
֣ȥһƱʱͻȻӿջ¥ϴһȻȥڴ󺰣ջܹһһЩõò
ǣ˼ˣû뵽ֻ׬һ㻨Ǯû뵽½СϢĵطôĿ˿¶ҲǱֵİɣֲõСôԼ֣ԭҲǰԼֵһӡ
Ȼҵ½СˣôҲͲˣҪߣҲҪ½Сüë˵ҪȰǮһ˵ҪȻһ½СɾҪչͨɱˡ
ӮԪͼõǫ̃ƹɫƵĽһƱͬʱһĻһۣôôһ֣¿ˣֲܲ⣬ҪȻִˣ½С﷢ֿɾͰˣӮöЩ͵Ǯ
ȻƹĸԼһƱţһмƱģΪڴͨǮׯҰѼƱ鱩¶κƱţǶҪһġ
һƱû뿪һЩӼţҪ¥ϵ½С
Ȼûõȣľּʼ֮󣬹һյĹ򣬾ٴκֹһ¥ĺǡ
ͣһ¡
һ˶ֹͣԼĶĵط
һĹӴӿջ¥Сӣ֪üë½С
ôãΪʲôҪأǿﳳֵģǣӦȥϹŶԣôܰѴõഺ˷ڶϡ
ϲµ½СߵмôһûһЩ֣ô˵Ǻװġ
ϣ˭ѽʲôģ
ΧƵĿ½Сͺ񿴰׳һʼ
˭ѽƾʲôǶĲġ
Ӯ˲ǮĴӶĿ͸ոտʼرͱ½СôһӣȻˬˣΧĶĿҲ׷ӦǶͷأй½С
ҽ½Сüë½С
½СҽܣԼ󿴵һŴжꡣ
½С½С˭û˵ðģү߽ô꣬ôû˵Ű
Զ׼ģոս뽭½СûһôܻᱻЩ֪ء
㵱ȻûΪڻǸ֮ǣϾͻĺ¡
½СﲻжĴȻ˵ʵ飬˭㡣
ԭǸӣţǹԵģǣǵġ
ΧĶĿЦûôԴģУֿʼΧΧ׼棬ǿˣһǱСĶĿͣǻмĿǣ˵½СǷӣղǳѵǶǰ׳𣿲֪½С书
֣֣
ȵµĶľ¿ʼ䶨ׯ׼ӣǱѡӵ½Сֱ˹ָͷ֮ϣׯ֮ô޷Ӵ򿪡
ʲ𣿡
ׯ˲ˬˣľŨô֡
ҵȰɣҪٶˣ֪жΪɢǲҰһѡ
½Сжֿʼתƣ칦һ㶼书׼˵ѣе棬½С˵Ļ׼졣


174 ʶ½С
ˣʲôϵѽٹ¡
ĿǶ½С˵ǲ֪˶ٱ飬칦ܹöĿͽĵĻϵĶĳҪͣҵˣׯ˾ȭͷвһ½С
˵ˣɢʲôϵľ͸йϵˡ
½СǴҪˣܹҵɵġ
ףʲôϵѽ
ׯˣԼԼģ½Сʲô¡
ұ¥˯˯ú㣬أСаҳˣ㲻йϵѽ
Ƕǵģ˯ģܲ˳͹˯ȥ
Ŀͻǲϴܣ֮ǰӮô࣬ÿ˶׼رȻһֵģôܹ
˺رһ˯̤ʵ̫ˣòҵһţ˯㣬ͱǸˣĵĻͼȥĵطģٶ˯һᡣ
½СҲһϲܵˣҪõĲˣҪõľƣԱ˳ȷʵҲмֻ
˵ôϻûãÿ
ĿǲŲ½Сʲôɣ֮Լûа취úõǲС
ǲ˯ˡ
˯˯¡
ׯĶĿͲˬˣô޷½Сϵָȥȴǧ
ǣԭǸӵġ
ׯҲһӣ½С˵
Ҫǲֻһ취ǰǶӮ⡣
½Сɲܣ£·ֱһӡϣӶֻһûжǾϡ
½Сӵʱ͸оһǿϯĿǰӣϧȻ½СóѣҲ½СĹԼһΪ
ȻһûжĶĿͶݷӸˣûע⵽֮㡣
ˡ
ȵ֮½С˵ϲŪָͷסӣ򿪣Ӷ㣬㱪ӣׯͨԡ
Ҳ׷ƿӣһһľ֪ˣղ붯ֵҲӷȥ
ǶˣûǮɶģǸ˰ɡ
½Сŵ˵
˭˵ģҿûоӮˣѵ˲Ǯ𣿡
˵ˣǰһһĵСѹľСһԼӮˣȻֻѹһӣЩԪ΢
̫ˣҵĶǲңڿûǮҪЩ˵أ
½Сһ㶣Զܹǰӵĵû뵽Ȼи֣ȻиԸСط档
û⣬ҵʱܳ㣬Ҳż
һ£һȣʾ½С⣬̬øղΪҪǳͷи˵ĶĿ۾̰ȥû뵽ԷͷԼֲ½СĶ֣ƾ½Сղһ֣ͿڽǰˣֻǽСϺףʵʵǮɡ
½СӮǮȥһʱʱƹıǺ͸ղŸǮıҪһһٰʮȵת䣬Цݣ½Сһ
ѣģ½Сôƺ
һƱ֮½С˹Ӹһ飬ӮǮ
ղ˵üë½СｭţҲʵ
ӹ֮ķŽĺɰ֮УǹŴǮ
Ȼ߽Ҫĺ£ҪȻ̫Ȥճĸ֣Ȼͬ졣
½С˵
鷳Ҫ֪ĺͻкܶ鷳ȥ鷳鷳㣬ϣܹӦ
ЦЦΪ½С֮鷳һ׮һ׮Ϊ˽е̽С˵иʧȥһһİŮˡ
鷳ˣҿɲ鷳ҵ鷳Ӧú¡
½СüͷҲ֪׶ˣηս
ˣϣԺԵټ
վ֪ȵ½С뿪֮ͻ峡ķˣԼ˵ᱻͷץˣʱûʲôķɣɶǹ˵㣬˵ץԼҸɾˡ
ȵ뿪֮½СҲ˯ˣϾָ֮ô£ﻹ⣬ǵɢɢкóԵĺúȵġ
ʣ½Сﱻ콯ץˣ˵ߣ֮½С뽭ĵһ鷳ˣⶼ£ڿڴͨǮׯһƽ


175 ǰ
ڴͨǮׯֱӶһһƱĻƽ𣬷ƱƱһģһǮׯĻƿǿЩƱȫɻƽŲ뿪ǮׯһƫƧĽֽǰѲŽ洢ռ
洢ռҪװˣҲ൱Σֻܹ洢ռ䣬ֻٻ500Ѵ洢ռһ׵Ŀռ䣬ٴţǿɾҪ1000㣬ܹųΪʮף㻹ǲá
ȥ鱦Ͳ꣬Ϻõ鱦˿ЩⶼӲͨ׼һЩźãҲûͷԼʵ̫LOWô˵ҲҪ½СеͷС
Ĳ֪ٵƱȥ֮ڳõľ¥һٴͣȻԶԼĺóԣǻܹջٶʵϣǴȻ
ܹ֮˿Ѿ䰵ҹɫ뿪˳ǳأ˽⣬ֱõĹأҪȥ¥ˣһˣʲôģ˳֮Ϊ¥
ôȥ¥ѾӵӰ￴ˣĹҵһչײģȻڹײ߲һ̻Ȼ˴ȥ¥һԡ
ĹأĹƽϿǲģɲһˣ˵ûййéɽˣ˭һء
ȻĹҵһ֦ǵĹѨһûжĹײģ򿪹ײģտյģһܸɾûаζо֬ζ֪ԼҶ˵ط
̻ȼߣڹײУҰѸӸϣܿײıߣžöӰѹײĶϣ淴ûоðײĲܷģϾ¥Ϊ׬ǮΪҪ
ײĶ֮͸оײı̧žǿٵƶǹײĲʮֵҡΣ̧֤֮˽ŲȽһĹס
ʮ֮󣬹ײĸǱˣ۾Ӧһߵ⣬ȻӹײվһǴŵƣһۣһһŮӭͣǶߣӭͣǴɫߡ
ӭټ¥ף͹ٷƣ͹ٴߡ
ӭ˵ǻ˵ڹײĻ˵ٷƣӹŮӭϵߴ֮󣬾͸ӭͽ뵽¥֮С
תһȣ֣ȵУǿﻹߣƻԻͣʮ̨⻹дˣŮ飬ֲýм¥ֻ˶ŰߣϲԷ˭
תһȦӣȻӻͳΪǮ׼С׬㱾ǮȻȥ¥Ķľȥ棬ڼ¥һ¥Ǹĵط¥ʿĵطȻڴ洢ռвٵĽ鱦ĴߣҲôóֻܹ׬㱾Ǯˡ
ٴףܿӮ˲ٵĽ鱦鱦ͻƽװѰͳͳҲһλдŲ֣ͬһǧǧǧȲ֣ͬŲͬļֵߵʱǿԻǮġ
ЩǮ׼ȥ϶¥ֻڶ¥ſߵֵסȥ·
һţֱӰ۵ĸ첲𿪣ϸϹ¥þԽʯûһ㹦ǲȥģҪȻһ˶¥ŭˣһ˸жԩҲӰ켫¥
¥ĵطСˣֻмҶĵҲƾţڹܣЩ˻ǻ棬δҲãδ˶Ĺգ˶ڹ꣬һ˼
ܿͷ֣˵Ƕڹ꣬ʵƴڶΧ˶аַڶϣȥ赲ڹǰͺԼѹڹһ㵽յ㡣
ȻܹЩˣʿǳԼèĹнվˣȦоһ˼ûУǿĳҲֻǽ϶һ㲻ϣ˵ˡ
ĵĿڹʱµĶĿˣͷһ湫ӣȻߣ֣µ۾ǰ˫۲۽ԣǻ¥ΪϹӾǻ¥ˣϹ޷Ԥ⻨¥ĳɾܹжߡ
ڻ¥ģһ֪Ϊֻ˰Ǳ־ԵСӿûеס½Сﵽˡ


176 һע
½СһİСļһ·ǽżأϢģ˫С۾ߴﹾתλöÿ˵ĺɰһ˫۵ˣʣһ˾ժǣֳЩԲܹţΪû֪Ǹǵͣݣͨоһݡ
Ƚע˾ժǣΪҪ˾ժ£ҲԼҪջ
ɣû뵽δĴ
ߵԼߵ½С˵
ȷʵɣû뵽Ҳһϲĵˣ¥Ÿʺ㡣
½СҲ˵Ķˣ֮ɨһȦͷˣȻֻǼһ棬ܹԼµˣסѡ
˵ˣҲϲĵˣֻϲֵˣ¥Ҳǵһʶʶߡ
˵½СｻѺѣΪ½СｻȫƾԼϲãûпֺֻҪԼˡ
һͦģҲǵһ¥ʶʶ
½Се˼еԼθڡ
λˣĶľ꣬һֻڹ꣬챳üͷɷǡλע
ʱµһֶľֿʼˣ¥һЩΧ
ôԸԸһ֣
Ҳ½С˶ԣȻʵ
ѽһ֣ôû˿ѹʮ
½С￴˿ľ֣ûһעԸðˣ½Сֱѹ
ӣ¥¥СһעҲҪһǧ̫ˡ
ׯΪѵĿССһԪ¥һ¥Сһעһ¥Сһעһǧ½СԪò֡
㿴׹ֵǮ
ʱ¥ˣ½СɲֻǸոʶģһʼҾ½С飬Ի¥Ը½Сһѵģװʶ
ϡеķ䣬мһ
ׯϸĿһۣϳ׹Ĳʣڼ¥ׯҵ˶һ˫ʶ۾ΪﲻƱЯֲǺܷ棬Ժܶ˻鱦ʶôֵܹء
ǧɣλӰҶһѡ
¥˵ҿǸµ˼ңһ䣬¥
㲻𣿡
½СҲݼɣװʶ¥
ҵģ롣
¥ں˵ǸĽĲвеġ
˼Һܿ㣬ȻôãҲ֧һ¡
Ҳóǧ֪½Сǲģ㲻УǻԼ
ҾͲˡ
½С˵
עׯ˰赲ڹĸ򿪣ľ۾ڹܵЩڹ궼ǶپѵģܵǰֻڹΪĸڹСģԲŲá
һ򿪣ֻڹ꿪ʼǰȥΧĶĿ̴СеĸԼֵ֧ڹͣڿջȰ˽ĵ½Сﶼ˫ȭ͡
ֻڹпϵյȥżˣԼѹڹֱӷܵϣ˺챳⣬ֻڹٶ̽ȥܹܵһɱ赲ǣȻǶԸֻСڹûġ
½СϾͷʿΪʲôҪڶ¥ˣԭ¥ҲʿףָͷһߵܵϣֱӰѶԷѹȥ
ǸֵӶʱˮð˳ףǸСǸ֣Լ²Էϴߵʹ˸ɫߵֱת󣬰ִϣУĸ½Сں߸˱ƴ
ȻռţǵʵҲ̫˰ɣȲһһ֣ô½С־ֱأ¥ҲҲֻݸһЦ֪Լ׹䲻ˡ
һ·ɱףֻڹǱڰ·ãɹص㣬˾ժ˷ܵһڡ
λӮˡ
ׯ˾ժһߴЦһ߰ӮǮ뻳УȻ˾ժǵͷܺ͵ܹС͵ǰƵġ
̰½СӮװȻÿǴŷǳ֣½СӮеҲ㹻أ΢һ£ļֵ½СһѾӮ˼ʮĵ磬ԶЩǡ


177 Ȥ淨
λӣǲͷ
½СһֳҪ¥¥ֻǰ׹˹ȥ
ЩҲҪҵģӮģûҾͺˡ
¥˵ǴӵֻǺ޼ֵһ
ҿɾȴ֮ˣأ㲻Ҳ˸߷ڰɣ
½Сֿ
ҵȻӽǮҿûλӼ︻УȻӮģֻЩˡ
׬ӣԼǲûǮˡ
ϲλӣ֪λûȤ¥ȥѽǵĶľָ̼
ʱ¥һ¹ǣͬʱȥ¥档
ѽȻĸǿ̫źˡ
½Сﱾ̽鼫¥ģôһ⿴ϸ
ȥҲð
¥Ҳͬ½С˵
¥ûй¥ɲֻҪӮǮġ
ʵʲô˾ӣҲ뵱αôۡ
УǼ¥õĹﶼ¥λ¥롣
˵õ½Сȥ¥ˣֻġ
½Сͻ¥Ź¥˾ժǾͱ½Сȥˣѣ֪˾ժϱʲô½СԵġ
¥ʮ徻ȫû¥֪֪¥Ǹʲôģ½Сͻ¥ɻǶĳ
ķ䡣
½Сıһ򶼺
¯ٵĿ㣿
¥ΪäˣӾûˣͿʼͻϼʶ㣬Ȼܹųʲô
ӣԭ㣬ͦŵģڵ֪㾿ʲô֪ǻ᲻ô׷ˡ
ӹȻС
·л¥ܹų¯ζʲô˿ɲࡣ
Ƕʲô
½С￴ⲻĳĵطʹ¡
Ķľֲ¥£嵭ĶķС㡣
´˵⴫˽ŲͷǽλŮһŶׯŮ˽û¥һߣû˵ǫʵǷӵ˼£ˣƫƫޣҪˡ
Ȼ½С۾ֱˣΪܹPSΨͼƬѾֲˣûôûϢ
С㣬λӿֻǲʸ¥ͽˡ
¿Ѿˣתˡ
λˣСŮи󣬲֪ǷܰǵȡҲܹ̹
޿֮󣬾Ϳ˵
ð;ô˵̫ò
ûеͻ¥˵ʲô½СֱӰȡˣͻ¥ȻҲüš
СŮӻ֪λӵմء
װĵͦģ־Ӱ󼶱ģΪ½Сȡһ̣۾һǱ½Сһ
ҽ½Сüë½С
½Сҽôɧ
Ȼüë
޵Ȼ֪ػ
»¥

ͻ¥ҽһһ򵥡
½ӡӡ﹫ӣ¥¥ĶķһģĶľŮɢѶķܼ򵥣λӲ²£̻ǵ˫עɡ
޽һ¥ĶķͬʱŮһ̷ɫ꣬õͦŵġ
µĶľ֣ȫѺϣӣͻѺǸ׹ɣ﹫ӣҲѶ¥ӮǮóɡ
½СŮǰֱ֣Ӱѻ¥Ķעˡ
ðҾѺ׹
У½СӮǮ
λӣˡ
ҶѾע޽ӹ̣ȻתһȦڴһģеĻ̷֮ɢ䣬ĺ»꣬üëҲǼ򵥵ĽɫԵһֵľ硣
¥Ķ΢΢ص½Сɵֱ꣬ȥˣֻ¥гӣżˣֱףһƬ޵ļ
ûô£ֱʹ澭еĴ߼צһƬУȻ͵Ļ곹Ʈ䵽ϡ
λӣλѺλѺ˫ѽ
ȵѾȫ֮޿˵
ѺһİٶʮƬꡣ
¥ǻ¥Ȼܹѻ˵ǵ½Сﵹ̾
ǲİٶʮƬҲ֪֪һ˫㿴һƬ
½С椵ı¿ڹǰУǶľҲãߣָͷ޼ϵƬꡣ


178 Լ͵
½Ӳˡ
еȲ˵
ɲһΪ˫½СֶܹΣҾͲ𣿡
̯һƬ½СȷʵԼʹֶβһƬ꣬û뵽ҲУϢ¥û½СҲûв
޴۽磬λӶֲ
Ц˵
λȻӮγӮλܡ
ͻȻһ˵ſھͽһȺݺݺŮֱӾΧߣһ㶼ֱסŮǸԼƺȡ
½СҲҪ§§¥Ǻе㲻Ӧ״¥е㾫ˣԼŪ̫ˡ
޺еԴ׵ת뿪½С￴֮󣬾Ҫ׷ȥһס䡣
½Сȱ𼱣˵仰Ǹ£ԸͰҴһܹҵҵģԸ⣬Ǿˡ
½С˵˾ժе顣
ã֪ˣ޹޹
½СＱææĻشһ䣬ȻЩİΧ׷ȥ
ӣֻˡ
Ի¥˵
﹫ӣұȽϲ徻һǳȥ߰ɣͲ﹫ˡ
¥Ҳվˣ̫Ӱ
Ǻðɣֻܹˣǣôܹо޲أŪϺõľƲˡ
Ȼ¥Ը⣬ǾˣҲûڱǰݵȺãһϹӡ
ȵƲ룬˵֮ɾͿʼκǷ³ôʲôӵұֺ
֪ʲôʱ򣬡˰һѶǶ´ϡ
ӣ¥Ĺأһ죬Ҫ뿪ˡ
һҲֻܹ¥㲻ã޷˹ҹҪ˶ûа취ֻܹ򵥵ˡ
´·뿪䣬ѾһСڵһ¥һչײģͬʱһһƱӮý鱦ɲһ
ڼ¥ºС˵ĹУɽײģȻ±̧뿪˼¥ȵײͣ£ײĶߵĶʧˣƿײĸǣԼѾ˽Ĺء
ӹײһطϢһˣ¥ԺȥˣŪƱʵһеطֻϧʹͨǮׯǮƹ̰Ĳ㣬ˣǵ˾ժˣԼ
ڳһջ˼Ϸݹغźǵͷ˯ȵʱͷһˣͷĿġ
͵֮֮Ƶ˾ժǣõˡ
Ӵ˸
˵ͦ󵨵ģѵͲҳ˯ŵʱ򣬰ɱˡ
˾ժŶ˵ܺ棬ʲô
Ǿҵùڽϴ˭ܹ֤Լܹһƽƽ
״ϣȻԣԼ˱
㿴ĵף˵ɣ˾ժǸʲô½СѾ㴫ˡ
˾ժʵҪ֪⡣
һ
赭д˵ԼǹӶ˾ժǣûʲô˼ġ
Ŷô϶һ㣿
˾ժǲûж֣Լȥ͵ٺˣֻ˾ժǺܺ棬ΪʲôԼ
ⲻծֻһ⣬ԸͳۣǮѶõˣ㽻ҸǮһ
˵һ㶼˾ժԸԸȥΪ͵ɲֻ˾ժһһֿտնȻֿ֪տնʲôطУһȫ֪ȫܵĴǴͨһֿܹ֪տնʲôطṩһ͵ٲʹӲһԡ
ãҴӦ׮˵ɣ͵ʲô
˾ժǿ˵ôҲҪʲô͵ֻ͵öһĽм͵͵˶ʱ򻹻ỹȥϲûжǮˣҪԺֲֵأԱҪ׬ǮС
ƽеıһ롣
˵׼õֵջĺһؼˮ裬սʱ򣬾͸͹ͬд¼Ľо׵ĽҪõ
ۣƽǿǽ䱸ɭϵĵط
˾ժ˿⻹Ǽֵ顣


179 
Ȼǽ䱸ɭϵĵطҲ֣ģ²̫鷳ģֻóһ֮ͻľϸ˵˲ġ
˵ԼĿˮ裬Ǹ룬ҲֵǮһ㣬ԼҪǮŪУûбҪƽ
ֻó죬⵹ףҪһʧҾ㻹Ҫһˡ
˵ֻó죬˾ժ˿ҪѶ͵ѣƱػƽΪʿЩٳϵ˴򽻵
ʲôˣ
³ŵϰͣһԭλܹŪһģʱûܹ붪ʧ顣
˾ժ˵ܹ֪Ľ滻ȻٰƷȥ±֤û֪
ԣҺͣ죬Ҫ£ǾȫȨ㸺ֻǮ
˵ͷ͵ԼУֻҪ˾ժǰѶԼˡ
ǺãʮҰȥ
˾ժֱӿʮ˵Ƕѵ顣
û⣬ȸΪʣõڽ
ȻʮǶѵ飬óҲеѣҪȥһμ¥С
ˬ죬Ҫ죬Һͣڰ½С飬½֮ȥ顣
˾ժ˵֪˾ժ˵ʲô飬Ʊİӡ
ԣһŵġ
㶨ˮ飬ҲûʲôˣǿϷ½С̽νҴǮƹУڳ֣û㣬ԸǮƹСɫмڳۣǶԸûȫİգɲסһеϬһָԻǲҪðˡ
ȻϢˣʰһ¾뿪˿ջȥҪȥƼ¿ӡƼƱĵط˵һЩƱԼƶãܹ½Сġ
Ƽ£ƣСҰУǮƹȻҵطôһĵطǮƹ½СǺѷֵġ
Ƽſ֮ݷ⵹˵ŷ𣬶Ǿ𣬷ҵһЩ廹ֵ𾴵ģֻһЩ屻˶ѣϾķˣ˾˽ĵģ˽ԸıǺˡ
ݷ֮ƼɢƼֻһͨԺĺԲΪûʲôڣ£Ҳܹ֡
ףɣ﹫Ҳݷ𡣡
Ժʱ˸кͷһüë½С
￴˵ƼʢȻˣƼǶԷĲ½Ҳ𣿡
֪ʣ½СҲԼϤһС
ѽҪ¥ʲôطϧҵ⸽ʧȥټֻܹԺݷָˡ
½С￪Ц˵һٶѾ˾裬Ȼûκμ˵ͼƱʲôϵ֮ÿεص㶼ͬǾİţҲδ̫˰ɡ
ô鷳Ҫȥ棬ϲͿȥˣ½δ̫ļ˰ɣѵ޹ôװδ½ˣ
Ц˵½С׷޶ȥϧ½С˾ӣûгû£Ǳ¥˾ժϡ
﹫˵ЦˣȻ﹫ô£һͬƼ°ɡ
½СЦЦѾ֪ˣȻϾȥ
ѽҲҪôˣˣ½һȣҿûôԶ־ԸֻϷˡ
˵΢һЩϵ½С˹䣬ǲġ
ѽҲҪô½СˣǧǧҪѧϺһ½СС
½С˵½СǸˣʱǺ͵ˣҲ̸ܹЦοȽϺθڵļһ
㻹һ˼Ϻӣǰ԰ɡ
Ц˵Ȼ½СһƼй
Ƽµһ࣬һЩǸסģеʱһЩҪоһʱ䣬ס½СŲߵ
ɹ𾭣Ŵŵʱ䳤˻ᱻģҪɹУһ紵Ժһɹķ𾭱ֱ½СĽ£½Сʰɹ𾭵ľȻһòĹֱ߹ȥҲŹȥ


180 ֺ
ԭҲϲ𾭣ɹ
½СһӣҲãȥֿ»ŪüȮɡ
лӡ
εĹûб½Сǽӹ𾭣תȥڵԭλȻܻص֮С
벻ôŮҲԺޡ
½Сп˵
½Сɫ˰ɣׯϵԺ֮л˼Ӧúúø㾻
˵Ů½СǱݵˣ˼ϲĿǻ¥
½֣Ҳˣ﹫ӣû뵽ּˡ
˵ܲٲܲٵ¥ҡ½С
ѽҲòԵˣֻŲߣֺܹͻӣ⻹Ƿ汣ӡ
½Сһ˵Ǻ⡣
Ȼλ̨ͺһ̽Ѱɡ
¥Ц˵ô
ðͺá
ˡ
½СﱾƼй䣬ҲţǾһɡ
¥ѹȻǸղŵλĹҲû½СпźղõǸ˲һ
ͨ죬½СҲ֪ϼǴͨǮׯƹǮϴŮΪϼĸȾ缲¥һЩ̲Ʒ
ܿǮϴҲȻǶԻ¥мǮϴı֣ǮϴĵȵǮϴ뻨¥½СȥͨǮׯʱҲ֪ûԼʲôˣһЩǿ»ԼԾǣɫȥԸͿȥ¥Ѹ˾ժǵıӮˡ
ϰ취¥ӭԼĹ£¿飬Ҳֱӵ¥עԼ׬Ǯ
ûаĿ׼ЩĿͣ׼Щ鱦עĶĿͣɲΪԼܹƱ֧꣬Ϊ˾ժǿ֪Ʊ飬϶ƱΪ֧ߡ
Ȼԣ½Сôҡ书ûһڣ¥¥ôĶ֣ȵתһȦѾѶ¥е鱦ӮУֱһȫһҲûȥƱľ
ȻҲڼ¥ֱ뿪¥һ¥ʱǮϴںͼ¥¥ĵ½СҲѾ¥ˣϧûټ
ɵײٴα̧¥ǵȵײأŷֲԾΪײ̫أֻʱһʱ䣬֤ͣλòԡ
ŴӹײͱİѾ˷Ѿ鲼ȫ壬ϣܹ˺һ˿һ㣬һ̶ϳ˼ڣ˫ڹײߣײߵľмĹײĸһű߷ɡ
ӹײзɳ֮ͿĸߴںǼ¥̧ײĵūūĿ˵˴ӷץĺū˵Ǵץū֮Щū˺ڣȷ˰ףҲ˵ĵ֡
¥ȻҪڳԺڣͲ´ȥ˼¥ơ
Щūļƾ֪ҪʲôԼڼ¥Ӯ˼ֵʮ鱦ֲһƱ¥ۺŹء
ֻҪɱû֪ˣӮöһȫʬ
Ϊ׵ū˵۾شƣ뿪¥ʱǸأεĿģڸҲҲûڹײײѾֻʣһˣһĿȻ
Ǿôİ£Ҳ̫С˰ɡ
ԼѵֵľôԼû½СôĴͷǽԼҲǴɱɱЩʿӮѵǿ
ĸūûлشĻǼҲϻˣһĸ˸ǰÿ϶һƣĸūֻ˺˰벽ûһ飬Ƕƽһ⹦
¥е㱾£ǵıҲ͵Ϊֹɡ
˵¥սµѧһʽ϶û⣬ҲһʽƱצצ۲ɢȻλζ˵ĲӰҹ»ëȻ
ĸūı仯֮еԥʼĥǹӰǱ½СһžŵƨɼǶԹǾηǿǳڼ¥ѹե£ѾԼ¥η壬ǵõɱ鱦ûȥǻǶ˶񣬼


181 ̽Ƽ
Щ֪ūһ㶼ƶŲһӰūǰȻ߸Ծ˫ֳצץūԴϣūֻüƺһѪԭء
ĸūûгӣֻаūܹ٣ղֻô߼צĸūĴԸɽЩū군ˣ⹦Ķ¾ģûһ
ȻܹѵĽˣֻܹԼˣһô˿ܣ˷֮ųųǳطȥ
صֱӻصԼڿջסķûúõϢϢ֮ˣҲҪѧѧЩܵʽɡ
֪˯˶ãͱˣ򿪷ţȻ½Сƣ⻹½СһԼ֮ǰԼȥ½Сżᡣ
½Сϡͣôпˡ
½СýȻʵ
Ȼ²һ£ûмϺӣȥƼ̽飬һȥأ֪ǲȥˡ
½СʵǮϴڼ¥ҵƱ֤֮󣬽׼Ͼȥ˼¥ȥƼ̽˾ժǾþδ飬½Се㵣ġ
ӦûУ˾ժ˵Ҫȥҵ飬ӦòԶŰɣûлǱʲôס޷ɣɣ㲻⣬ȥƼ¿ܲҵ˾ժǡ
ˣ˾ժҹ̽ƼµʱǮϴ˸ץˣȻƼµ֮С
Ǻðɣ鷳ˣҽϻҪȥ¥ץסףʵϾ
½СһͷˣȻûкʽ֣ԲΪǵ֣֮Լͷˡ
ĺˣ¥̰ĵĵطýˣϼӮö࣬ڳԺڣҼ˼¥¥һһơ
ϵ˵һ£еϧߣϵԼ¥ӡֱ»
ǣЩ˲ĺڣϹȻˣģϣҾͰ㱨𡣡
½СҲЦˣ¥ǹ̰ĵģĿꡣ
Ȼ½Сίˣ½С֮˵㶫ǰƼ£ӡƼƱĵطһЩڶѾ滻Ǯϴ£Ƽ±ԺʵѾռȵ
Ƽ£ûдŽ룬ƵƼº棬ǽ룬Ҫ̽˾ժǵ䣬źױע⵽϶Լ߶˾ժ֣֪һá
Ժ֮רЩƫƧ᷿Ȼп˾ժǱڵңҪеϵĻذɡ
ҵϼǸԺӵʱ룬ԼǲȰϼȳֱܹǮϴ󣬱½СһһķҪ򵥵Ķࡣ
׼ȥϼʱ򣬾ͿһɳŻ¥ˣڽ¥֮ǰǮϴΪ˱׼ץ¥ʣ¥ͱƼˡ
Ż¥Ϊϼٳֶץ˵Ӣѹ˹أôһȻһȺආĵַץס⻹
Ҳã˻¥·ܹҵ˾ժˣ͵͵ĸЩˣ˷úһ֮УЩŴһع񣬿ǾȻڷѵͲʮ˲
Ǵ򿪻صİ취ûóȻǰȥˣΪһǰ죬Լֵļʺܴǹǽ¥˾ժǾ鷳ˡ
ɫѾ䰵ֻҪȵϣͻϮܹѻ¥˾ժǾȳڴ֮ǰҪҵԿףԿֻϼҲŮУϼǸԺ
صԺͿõġɳ֡ϼӵſڣɳֶѾʧ׼ϵɡ
˹ȥӺ͵͵ĿֻϼĸסϼڽⲽܵĻ¥İΣ
ϼûбٳ֣ҲͲõˣƻӵǰţ׼ϼȳȥ
ʲôˣ
ϼආϾͷˣͱΣЩආֻһЩǿ׳ˣҲȭţڽֻܹϺ׼
ɲǽ˵Ļᣬ̫ˣ»鷳Լûз˲ͷ


182 ¶
ආֱ֮Ž뷿Ųû֤Щ˲ϼܣ˶书ֻҪ˿þˣ֮ආҲ˽ϼһǿ֮ϼϳͻ¥һ͵λӡ
﹫ӣȻӵ𣿡
ϼ֮󣬾̹˵
ѽģλǣ
ָϼƤߵˡ
ҵĸ࣬ǮϴҸ׺ץƱģǻҸ׵³ŵ֮һǸˡ
ϼæ˵ͬʱƤߵҲϵ߸˺оǳľǵӰЩƤߣǼֱǻһû˿һҪѧ֣ҲʲôؼΪӰ˭һ
Ͳðˣ³ŵ֮ôܴ򿪣򲻿ĻҲȲ¥
˵˾ժǶס֪жˡ
õģ﹫ӣ³ŵ֮Ȼдİ취ǮϴԿ֮ҾһԿס
ָԭò࿪˵ͬʱóһԿףԿס
Ǿͺðˣ⣬ûаܹϢǱǵĵĻ̫࣬ǰ֣ҵǻԻ¥ǰ֡
ȥɣҿȥӣȻԿ׸ܹˡ
ϼӧڻط棬ѾĽ̵ЩѲġ
Ҳֻ취ˣϼҪСġ
Ҳ˵ԼŮȥȷʵ׵ķЩضԼƵģϼǳôͨ
һҪСѽ
ϼùԿף׼ȥȻ¥
İɣϼܹ֤ǵġ
˵ԼȲˣ˻ûһġ
л﹫ˣȥԿ׸ӡ
ϼ뿪ֱΣɣҵġ
ȵϼȥȻ¥ͺϼ֪˵עڼ¥Ǳߣﻹǰȫġ
һᣬϼˣԿѾûѾǽ¥ˡ
﹫ӣѾԿ׽ӺˣӲԸ뿪˵Ҫס
ϼ㱨
ûϼ컨Ӻ½СҪҵƱףΪ˱Ҿϼ뿪ĵط㣬һ򶷿϶Შ
˵ΪϼҪһǮϴһģϼǷ˽õĺ쵯ȻʱĻҩܹͺȣǾǺڻҩŸٽҲܹʣ
ãȫƾ﹫
֪ԼǼƱĹؼǮϴһŹԼģͬѡ
ϼͬʱආ뿪ආΪﲻǮϴĻɣǮϴ﷢಻ˣеƣԼ±򵹣Ǿܹȷ౻˾ߣ϶ٴܵġ
ϼԺһߣȷ쵯Შ֮Ƕһõ֮УԺӵӲݣ֪ܾûˣȻ˵㣬ֻһ飬ȵʰǮϴûˡ
úϼආͼص֮ǰԺ½СȻһ֮Ժʹ˴֮ϼԾ˲ԶһԺ½С¥˾ժǴһȺںһЩආһ
Щආһûƣûи֣ܿͶ򵹣ץסŻ¥½СʲôæֱܹϼǸ
֪ѾõֵʱˣҲȥ⣬ͿǮϴ໥סԷ½С˫˫Ѩ
Ǯϴϼأϼôˣ
ûмϼڿǮϴ¥ʵ
ߣԶҲҲϼҪʹһӡ
µǮϴҲǻȥˣҪˣû¥Ҳʹһ£֮ǰҲʹһѡ
ȿȣǮϴǰɣıûУڻѻıµǲС
һȻ뷿֮С
֣֪ϼ𣿡
¥˵¶Цݣô˵ˣʹϼһû¡


183 
ȻҰϼߵģѾõһȫĵطֲصģӦȥξ˾ֵģʵڲϤذֻܹϼȥԿף֮ҾʹǣȻŻǵġ
򵥽һ£û¥Цŵ˵ͷǷˡ
̫ллˣ֡
¥лϼ黹Ǻġ
־Ͳôˣǻǿ½СưɣȻܹһӿǮϴαװһ֪Ļˡ
ʾ⻨¥ÿڻǴҪ
һ˿Ǯϴ󡣡
½С˵û뵽ȻϼҲãñˡ
ĸ
˾ժʵ½Сֱָ˸һ
ʲô˼
һ½СָԼѵ֪ʲô
㵱ȻóǼ٣ΪĻ־㡣
½СֱӽĵʵֻܹЦ˵½СӺͿˣ˾ժҲæȰ˵½С˵˻˹ٸˡ
˾ժµľǲ죬һϲеĵʥúȻڽϵŶڹٸǰеΨΨŵŵȻ˾ժǲȾͷҲԲﲶ졣
ûкͿҲûиʵܼ򵥣ΪٸĲ죬һֱĻָʹǮϴ˽Ʊб˽ҡ
½Сʮֿ϶˵
ΪʲôҪƼ¥أ
˾ժе㲻ˣƼ¥ʱǺܻһӦ顣
ΪԱѽƱԽԽ󣬳͢ҲǮϴ¸ƵͷϣҽֲӵʱһʶǮϴαװٴζ䱣յңʹΪǮϴıһǮϴа¶ˣҲʰо֣ͬԱסܡ
½СԼƶϳĽ˵˳
һɺԣһɺԣʲô֤ݡ
ѾǳˣΪ½СѾ˵һУﻹǱһ˿룬ϣ½Сûҵ֤ݡ
ղŴҶˣѾֹסǸνļ¥¥ƫƫҪɱڡ
֮һʱʧ׼ͷʲôֵġ
ǵҽҴǮϴǮϴϾͱЦ˰㣬ν͡
ǻ˱ǺڳԺڣƨ£ЦѾˣѵ㻹ĻָʹЦ𣿡
ߣʵЦ˱û˰вݣƾʲôҪƴȥɱǮϴء
㣬úúã˵ĶԣЦ˱ˣƾʲô֤Ǹ˾ң˵
뷽跨ƲԼۣⷬһ֪еˣѾʼˡ
𣬻ô޹￪ʼ˵𡣡
½Сһ㶼ںĽƱ磬Ϊ֤ôƱ綼еġ
Ůôأ
˾ժǸ㲻ˣ˵Ӧĳˣôء
Ϊ޸Ůֻ߸ҵעǮϴƼȥġ
ô᲻ŮأؿиͷĴ
˭˵ŮдģֻҺͣһһѻνŮǰʲôͷ࣬Ǽٵģ˰ǵĻѻģһйû뵽ҺͣȦˡ
½С˵һĵطܹѵŪڹ֮Уָоá
㣡
Զԣȷʵⲽ廹ǰʯͷԼĽţ˭ܹ뵽һȦأԼɵ
ô㻹ףһʼӾͻˡ
½С˵𾪵ʵ
صֻ߲֯𻯵ʬף˼ļ֮غŵƱųˣּɱͣ᰸ͻˡ
¥Ҳˣ𾪡
Ϊ֤ʵɣҵ£Ȼץסĺβ͡
½С￴˵ʵһʼѾһС
Ǿʣû뵽ȻҲֵ᷸ͼܹƱӡֻͣ࣬ҪֻҪסһȥˣͣɵĻôֻҪҴ𰸾ܹҵףôʬױɵģ治֪ôϲġ
Ҳ̲סʼһԳˣࡣ
ҷƣأıӦ
ǮϴҲ̲סˣȻҪɱԼԼҲ׸ġ


184 ץ
µ㻹ʲô˵ģϹۣ˵ɵʱһţû뵽װøֱ˽ﾹȻôٸ࣬ˣ¡
ҲˣһֱԼĴû뵽ԼĴȻԼ£Ѹӿͷ
ҲʲôˣڹŴʶٶΪ˷ƣܹ¸ֻеߣȥɱԽȥ˽ӡǽǿĵط
½С¥ҿǲǴϡͿҳϷҶԴϲȴƫƫǾͱҲˡ
Ťߵһأǽ̿һţ룬ž̹رգͬʱźʹբ䶼ġ
˭Ҳ뿪氲˽õĺ쵯Ǿ͵ŷǣһɳɡ
ԽԽԶѾˡ
½Сô죿
˾ժǻˣǾܿƻĻأʲôԼ͵ֱִ򵥵Ļأ˾ժͷ۵ġ
ҪˣܹϺһ죬Ҳһ顣
½Сﶺ˾ժ˵
ǰɣҿɲôˣһкܶණûн赽ء
˾ժûп½Сڶʱżˣ˶أڻֲģҲǳͷ˵ֶΣԻ̣˲ηʧȥɣǸӼ
˾֣ûп½Сڶôôûаź֡
˵Ļ˵꣬ΧĻؾ¿嶼ȥżĲ̳˽Ǯϴס
½СȻôңô֪ػ򿪵ģ
ؿ˾ժ˿½СԼŵĲӡ
ȻˣҪȻΪ½Сôı𣿡
߽һֵˣʮƽһ˫ȴŮ˵ֻҪۣСĴָָ׺ܳʣͣˣΪͬҲֻ³ŵ˲Ż
֪ͣ㣬½Сһûˡ
˾ժҲʶͣϾͣڰæ
ˣǾͲ˵ˣ˵ȥɾҪԶˡ
½С˾Ͳ˵Լһû
½СõģֻҪ֤ˣǳĹĽ
˵Ϊͣס˻أȻᱬըûбը϶ģҪӵԽԶԽãֻҪը֤֪µ˶ˣҪԲˡ
Ǿȳͣء
½СôϾ˵˼
˳Ժ֮ԶԶģͣȥأȻɿ˻ȵͣվ˽Ųһ죬涼ʼ𶯣ȻѾ㵽׿⣬мڶ෿赲ʯ˹ЩŴĻҩҲܹС
֣ϼұߵԺ㲻ģȥչǣ߾ͽˡ
ըԻ¥˵
ǾͶл֣ȵƱ֮ٺúõлл½֡
¥Ҳȷʵϵϼİοôһ˵һ֣ͳ˵ԺȥǺ棬¥ʲôϹҲܹκεطƽأѵĳų̶Ѿ״϶ԼֶΡ
¥ȥϼˣ½С˾ժǻн̳µĺۼ׷˹ȥĸ˵ṦȻṦˮƯ½С˾ժǵṦ֧£ٶ˿ǡ
ȻƼһ׷פĽǵȵתǰĸ˵ʱ۾ɵôģд˲ţѾը죬½Сôܻš
ǣôġ
ĵʵһԼѾ½Сô겻ɢ
ˣ³ſ˵ģ½СͰͣ뵽Ƽµţǵôܵסͣ
˾ժǵ˵˾ժǿɲˡ
ܲˣԹԵķɡ
½С˵ֻҪץס¾ǳ׽ˡ
ߣڽô꣬û¹˭½Сδ̵Ķ֡
µѾû·ֻܹƴһˣӵĹٵγ


185 ׽᰸
̣˾ժǺͽľܹｭҲǿһ̣ʽڱУյģӲָܹĴģ뿿ܹйͺõİ޷һ
õҡڲ˺ҵԷҪĵطͬʱΪٶһƬӰ˲ĥͬʱڿ𵴣̶ñҲܵӰ죬ֲôŷɥܹｭҲеġ
̣￪ʼԼҲֶƽһУֱӶʽþʱ򷴻ֱֻŪһԸ½Сס⣬ԼԼܹʤҲǰٷ֮ʮ
½С￴Уţǰںüƣȴ½СļƣĻŭţһճëͷСӣȻԼżһ㣬λһ½С
ʱ½Сı۾ŵĽҪ½Сĺʱ½С۾ָ֣һУԭѾӰӵĽȵ½Сָ֮䣬Ѫָͺһļס档
ԼĽ½Сסʱ쳣ŭŭǰƶҪѽ½СָȥϧǽһŹҲûǰһһ
½СͻȻԱһͣղסŲ½С˹½СָĴأҽһ˻ȥԶĵϣѪֹǰסɹ¡
ͺðˣǮϰ彻͢ղƱǳ׵Ľ᰸Ǯϰᱻ͢η䣬Ͳǽ˿ǵˡ
ͻ¥½Сһ֮ͤкȾ졣
Ȼäۣҽһ׼ϣⲻһμ档
¥ٱ½С½СҲؾ
Ȼܹͻ¥㽻ѣҲһ£ڽѺнеġ
˵Ȼͻ¥ѶԼò󣬵ǻչһҲԼҪҰæһ졣
ҿɲϲһ𡣡
½С˲һĴ𰸡
Ϊʲô
û¥ܲ졣
Ϊ㳤ñӢһûŮϲ
û뵽½СƨҲôרҵ˭ϲĻ
ԸҪҿɰƾҲ˾Ǹ˺ˡ
¥½С˸£ﻥʲô
ͱ𻥿ˣٿȥ»Լо˼ġ
ֹ˻䡣
Һܺ棬Ϊʲôô͵ϱ͵ʱΪʲô˵أ
¥ʵڸ͢ϱ͵ʱû¥½СԼȥ
ܹƣҿɲ½Сôｭ̫ڸ鷳鷳ˣҲûʲôǵ㹦ʵǲֵһᡣ
ڰ֣̫ıƣ̫һᱻϵģԻǵ͵ȽϺá
û½С˼¥νϿ϶ٲţҪˡ
¥ҡ˵½Сĳ֮þʹչ
½СҲЦԼҪˣ˼¥ƷɶǺܴ½СͻȻ뵽ʲô
ϵĺôûʧѵĸ˶
½С쿪ӣϵĺɫӡɴڣ½СＱˣѾǵˣԼʱᶾҲһ̡
ˣǲҸˣ쿴ûĿڻϡ
¥Ҳǽŵվ˵ֻȻԵã¥ݼҲһģ½Сƭôҡ
½Сûע⵽æԼ·߹ȻĿڻϣ½СһʹѪ˰ɣѾԼؿڻϣѵûоˣģ́ͷ¥ʱ򣬻¥Ц
Цʲô
½СʵҲ֪ԼûˣҪȻǲôЦ
ζҩĻŭŵǰãʪ㡣
¥Ц˵õҩ裬ôǶҩء
ǻ¥ôҩ趼ܹóܹǰγɻͼܹ˱㣬ܹʱյôãͻкܶҩԼҲҪһŪҽڻƷɺѧҽֻǺҽԶԶûЩҽ


186 ˮ
Ʊ֮½СҲˣ߽ͻĵôԸһطפأûм뿪ҪǾǵ˾ժǰ˾ժѾʼжˣһ£ͻѶġ
Ȼ¥ˣطֳڽģû׬ĵطҲҪЩˣڼ¥ӮǮ㹻Լ֧˾ժǵıꡣ
ȵº˾ժŸǰ֪˾ժǵˡ
˾ֲ͵֮ôͰѶõˡ
Ȼ˾ժǰԼף˵ûҲνˡ
ǵȻϾû˾ժòĶֿտնС
˵һԼж˾ժǱһ̷߿࣬˵Լ͵ĶԽѲԽܹ˵Լб¡
Ƕأ
˾ժǵӣ֪ҲָͲõˡ
뾿ʲô⣬ֵôӣ
˾ժǰѺӷϣȻ򿪣һ̳ɵ¾ľʵ
õ֮ûп𣿡
ʵҪ֪ĻزǺܸӣһͿѵ˾ժǾûмһ
ҿеµģίҰҾԭⲻȻԵˣɲҪҵְҵ¡
˾ժ˵Ȼ͵ǸԼ˲Ҳ͵ˡ
ûУֻǺ棬ˣǾ㿴һɡ
΢̧ߣ쵽棬Ȼһһϻ򿪣һ飬дˮС׭
ˮ裿ѵû뵽㻹ôϲ֡
˾ժ˵ˮ赱ˡ
ɾʹˣˮɲǸ裬սʱ򣬾͸͹ͬд¼Ľǧý޲ҪõĶϵĴ˵ѾʧˣֻϽ׵ģıˮͲУȱٽ书Ͱô֪˰ɣҲûʲôˣԻȥˡ
û˾ժǣûʲôģԼҪǿǺѵ飬ܹԼˮˣһƾܹ⻹Լǹ֧֮¡
ԺҪˮעĽ䣬ȥɣȻԼ˾ͱߣԼģֻòԼƨ¡
ۣ¿ˣ֪ôõĶҾҪǮˣʮʵ̫ˣǿˡ
֪ˮʲô֮˾ժǺôҪĶԼȻֻҪʮǸԼְҵ£ǲԼټӼ۵ģ˾ժֻܹ
ҪȻٸӵ㣿
һóֵӵ鱦һ˵
ǧҪȻңȻ˵õʮǾʮ򣬲ıˣˣѾǮˣˣڻҪ뻹ȥˡ
鱦պã˾ժǾܾǮĽ飬ȻѾֻһ·ŻغУ뿪
ȵ˾ժʧҹɫ֮ЦҡҡͷҲΪʲô˾ժȥ͵ԭΪ˾ժԭ򣬺˴򽻵б֤顣
ϴصԣⱾˮ裬ΪˮǹеݶС׭дֽŵĲʣӦǺʱڵֽţܹ浽죬Ҳ⼼棬ϧûм̳е
ڷNTZҩʱѧϰС׭Կˮ貢ˮ֣һһ׽｣Ǵ󽣿;ľѧڶǾ͸дʽ¼ͬʱҲоԼľС
｣һ֮󣬾ļԺ￪ʼģ⽣УӵӰĦ˹ѧֶΣڴнģ⣬Ĵһɡ
ڴģ֮ͳ˴｣ԺֻҪڼϰܹ磬ʲôʱܹ׷ŴѩҲҿ϶ΪԼѧӶ࣬Ŵѩѧһڽ֮УѾﵽ޽УľΪеľ磬ʽǶ¾ŽʤУҪŴѩԼҪˮĵڶֶµ๦ˡ
ˮĵڶ־ʽ⣬ʽӦԶм¼ֻҪԼܹʽĲ⣬ôԼҲܹﵽʤеĵز˵ףʵ򵥡
ͽɲǼܹʤԲǲ㷴ӳʱ䣬˭ӳˣ˭ֻ¹ҪЩתΪ䣬ܷӦУŴѩҶ³ǶѾһ㣬ǲܹΪĽ͡


187 ʯ
ȻˮѾ֣ѾǵˣҲˣڰץס֮žѾԼʱع飬ڵˮ裬ҲӵڣŴȻԼʸУʱ䳤˾ܲˣûе磬ûͨţִһĥڼȻ뿪Ȼˣֱϵţعʵ硣
صʵ磬ѯõ㣬ֻ130㣬Ҳû⣬ϾԼ̫ˣܹˮҲѾˣԼһSһűӶԵС
Ȼ˽ҲҪԼһѽУʷϣÿʱڶжصĽʽؽƽ彣Ҳиʽ̫ͬȪĦȵȣȽӰǺǰ溺ʽ򵥴ֿ񣬸һͰ
ݽ溺溺Ͱ溺֣֮溺溺գѡмİ溺Ȼ溺̣٣ұ溺ᡣ
ڻľвٵĵңһȽϺõĵңֱµԷⶫʼĳȽ鷳ҪùƷͷУҪȻضȥڹô򵥣ԴνͬǮҪõĸֲġ
ʵڹŴЩʲôǧ꺮꺮ҲֻһͷʵʯΪʯҪɷұһʯߣ̼ͣұһʯЧãΪʲôкΪЩʯڱʱ䵽ϣȵȥ¶棬˿ͳ֮ΪʵȽЩǧ꺮꺮ļͶԶִҵĺϽ
Լ˶֮¿ʼæԼ·ˣ·װ޵ٶȷǳ죬ΪļǮˣΪҲǺһ׼ܻķݣҲװ޹˾ǳ棬Ժܷݷ棬ǾռȻ
ͬʹԼƣװ޵ļ۸棬ҲǼ˲Ǯƣûб䣬ƲǷݵĺģûһƥϵͳǰԭģԭճҲﲻδӵЧ
Դʯǵ֮ƽʱͶһЩҪǾϰоΪԶʵ綼òŵĶڿԼˡ
ʯ磬ôûкһأλɩӣ
ʯһׯŮӳڵʱ򣬺ܺʵȻǰ֪ʯ飬ǶȢ˭ģֻգʯһŮԷ¾ʯδӰɡ
ܵܣ㻹ûɩӣ޾MBCҾ˵ǸܵܣӦҲɣ籩ֶӵ
ʯһ˵ʮˣܹҵʮŮоԼ̫Ҹˣ˵ʱȧǶ͹ģԿʯĵ⡣
XIĺܸˣʯ㣬˵㲻質úãĶҲǳóԣܵܣһӵĽ
޾ǳǵòһһġ
ɩ̫ˣˣͲҪԼһμɩӣйԼģ͸ɩӣʯܹҵɩôƯķˣһӵĽ
Ц˵ͬʱóһɫйᣬǱȥһһˣְȫ˺ü׼
ۣǺöϿÿ춼ϣҵĵֿܵܳûͨĶ
йᣬʯʶóĻ֮ǰ͸ǵİǶЯΪǷ֣ⲻܹаܹǵ˯ߣϢĸãȱľϢⷽǾͱҪǿܶࡣ
Ҿллܵˡ
Ȼ֪ʯΪʲôôǼȻʯ˵ǺöǾǺöѣ޾йԼֻϡ
ʯ磬ɩʲôʱ飬ʱҴȥ㳪ף衣
ЦŶʯ˵˺͵˵ĻϣбĿģڵרΪݵˣͨϰյĻûôĿֻǮ˺֪ʿĻŻٴ졣
ҺɩӿҪץʱˣϣţšҸʲô
ʯ۾һ籩ֶӵף裬ںЩҵҲûҰɣʯ޲;ٰ񣬿ϧߵ޾ֱʩչָ


188 ˵ý
ʯԱЦãNɪҵһžʹԼǰ԰ڡ
ܵѽϲʲôŮӣɩӰһ£ûʲôĿ꣬ɩҲһׯ󷽣ʳڣһͻݣ֤
ֻʯ̰ڻϣܲԼһܿࡣ
ѽܵܣϲʲô͵ģׯģõģɰģڵ̨кܶŮӵģʯҲʶܶŮˣ֤ϲģǺϱɲӰݵôҰܾӼҵġ
޾ɹʯתעɿʯ֣תĵĸŮѣǸ㲻ǲÿŮжһýŵԡ
ɩӣһСżҲ19꣬㰴պļ㣬ҲֻǶʮ꣬ôżʲô˵ҵҵҲûȶŮҲûжʱȥ飬ǵ˼ҡ
æ˵żŮѲGAYǰǵ֮Ȼǻ֮Ŀ͸ıˣҪһɵˣҪɾҪ㹻ʵͰŮѵҷһţȼעǿԼȻҲ١
ܵܣôĵ˿ɲˣȦЩǸǴŲε뷨Ŭ֧㡣
޾վŮԵϣͬ뷨θУʵǲ֪ʵҲɫһֻصıȽӵǶѡ
ɲһӴһˣҲǺĵĺòá
ʯϽҲˣ޾Ȧˣô˵˵ԼǲฺΣһ϶ˣԼɾίˡ
ߣһûп͸㣬д۲졣
޾ֱ˵ϵЦڸǲסģܹλãǾ֤̲ͣȻѡʯȻ˼ǹĽ
ǲҪﵱˣȥʯɩ׼Եģɩӵһεܵ͡
˿ʼдεļæˣҪȻԼǶMŰʵʵԼ̨ɡ
ȵ뿪֮޾˿ţǵһμˣȻͺСԼҪС꣬ǳصĺǺʯһС
ǲǸо棬ϵĵܵôܼ򵥣ڶˣԺһҪ׵ܵܲУǸйҪЯȻֱܹӸʲôᵽĺô
ʯ޾ֻӦҪܣҲܹ˵ֻ޾עˡ
֪ˣ֪ĵܵܣĲøŮ𣿡
޾ʵȻԼ˵ҵδɣǿѾҵгɣ仪˵׶Ȧ˲֪˲ǡLGľͷ߲㣬Ҳ͵òͣоǵķ籩ֶӡ籩BARЩܹ˵ҵг
һ¾ˣҲ㲻ܵʲôѵǿS.MǼСˣǵܵܿɾеĵˣǸĹ˾ЩС¶ʱǲ̸ܹģοǼŮš
ʯ˵Ҳǿ͸֪ʲô
ȵŷԱ˲֮޾֪Ϊʲôô𱬣һԷǴӵһڿʼͰ²ˣֲʯټԷ
еˣڴ㾲ɩԷԷԻֵĺܿġ
ʯ޾̻ʵӣε˵Ҳ
ôھˣ
޾˼ͣͣͣղԼԵȷʵе̫ŮˣȻϴֻʯɡ
ȻǣôܻأֻΪҵģļ۸ɲˣǶ¥ᣬܵķˣֻҪϲԶû⡣
ʯæ˵׷Ů˾ԭ˷Ѻ˽У˽Ȳ˵˷ǺҪһСǶԷͬȺãҪȻûϷ
ǾͺãĶôôóԣЩĶҪóԣҳȥоȵģƣͶʧˣζ
޾ʯһۣȻ
ȻȥֻҪĺóԣĶܵãȻ˵Щоͻ֡
һ˵ϾԼĲȣô˵޾أǸҲ
㾲ɩ֣ԺڼҲпڸˡ
ʯԱںڼŮڻģѾвѾ³ˡ


189 ټ
ðɣҾͽ̼ˣʱɩʵ顣
ҲǱˣ޾ѧ⣬޾˵ļɣֻҪ΢һʳĺ͵ϣܹһɫ٣޾Ҳˣ΢˵һ㣬Ͼ׹ˡ
ԭô򵥣ֲ˵ҪˣֻҪģȥ֣ܹһЩ⣬òɫɫ٣һȥһԣҲܹԳһЩµϡ
޾˷ܵ˵ѾԤеʯֲδ˭֪޾ʲôͻ룬ʱɹʯһ㣬ʧܣǾǺڰˡ
ʯҲʶһ㣬Ǻ޲óԼһӣԼղŶ໰Ժɾеˡ
ȵʯ޾뿪ʱʯɫǿ಻Եģֻܹ˵ܣҪԵζĶͱҪڰһء
֪ʯ޾ҵõй֮ȻҲǲʾҲŮѺȻҲǵõ͵йᣬûȦˣŮѺҽҺǷ籩ֶӵĸԣ֮ûٱԹԹһֱûдԼ
ڽĿﶨΪװͰ͵ģںǰʵĺ͹͹һǴ۾
֪֮󣬷׷ױʾۺ죬ϧǺһǵûа취
·һµװޣѾ깤ˣӵĵ绰֮󣬾ǰգ·ӣ߲ûжĸı䣬ǽ뵽˷͸оĿһ£ǽڶɵɫϲɫŵů͸߼ľʵذ塣
ڿһǣһľת¥ͨҺͶ¥ҲǰĹ滮װ޵ģһ̨ͨģԺԼʲôƷͨڽҡ
ؼǽں͵ذµ·컨ͷҪһ㡣
⣬е·û⣬ͷҲڹǩԼ֣Ұβװ޹˾
ȵװ޹˾˶̰֮ڲ͹ĳȻӳֱ͵УѳõԤλãûΪֻһӣҪúܶණء
ǰѼҾ룬ЩǻãΪװõĶǻϣֻҪͨ缸ܹסҾҲʹȻģֹȾ
ס¾֮ҲҪµ磬µһ㶣⻹ǵһĺ
Ʒɺ֮жǿġ׳־ơǻƷɺϵеĵڶҪƷɺˣƷɺԼһʦĹʦԼֻŴʦļӣͽܣԼʦ
жǿУƷɺˣһǰ̵ľŹˣһ⹦ĸ֣͵һ֪ιƻͨϰա
ڶᶽԪԪ˵ãǾͨǼ˲ܹյƽĲƥɿשʯĹԪľ
뵽֮У»صʬʱǵϿϣǻҰġ
΢һԼڵλãȻǰʡǹݣƷɺҪʡǲμҽѧģܹƷɺ衣
ʡǣɱķɽֶˣ·߾пĵֻвСһȺȺпԼѧڽϴСУľ˵ЦʱıһֵܹŨȫ
·ϻʣ»аҺü԰·
ʡǣ·ϾһȺ̧ۣһײΧŵĽӣ湩Ų֪ʲôͬʱӵˣһϴһƬ̣Χ˲ϵĽкá
ֻܹεҡͷִּУһͷյģʱܹ£Ľڡ
аֻ̣֪ƻЩũ嶼磬ũ廹Ϊ棬ǴƣҶԿֻ͢ҴһĴջЩˣǵѾʧȫǰ彻ơ
쿴Ҫȥ籨ſڿ̳ˣȥ֡
̺ǰЩ鶼Ц
Ҳ˹ȥǼǵãʮ̺ﱻ̵ϮԼܹƷɺˡ


190 
ػһɱڣааħѽѽѽյ籨֡
籨ſڣͿ˸ղһӰ̵ڵ籨ſڰڿƣֵİϷǾǲǰ˭õ籨ſйٱأٱǺǹʵ̵Щͷ˿ɲɵ֪Լǵǹ룬¾Ҫ˿ˡ
ĸʱǴˣʱ˿ձӪվȺɨһȦ̷һڲ¥ʮ̵ˣ̳Ǳ߼˹ȥ
Ҫ߽ʱþһ£֪ʮˣҲˣһİͽעȥѾеΪѵİͽҵתƵ㡣
ץסǸˡ
Ϊ׵İͽһָʮ̣ܹˡ
ιιǲҪˣôأǿѽ
һ۾˵ʮ̵ǰ˵ϡϵãϸҪ˲٣ǰ˻Ʒɺ¡
﷢⣬ħץ
ͽŲ͵ģɱ˸㲻ʲôֻҪĹĶˣ˵꣬Щ׹ӵİͽʮץ˹
һӰţʮߡ
סͽϧ˫ȭѵֱ֣ӱ̵˸ΧʮҲЩͽ̧ߡ

ʮ̧̱֮æȡ

һŭȣ̧ʮ̵ͽֱӱ߷˳ȥڿеʮûеʮ̷ӦѾȵվڵϡ
㣬㣬
ûЩͽôܿʮ̱ץߣȻϻƷɺͻְʮ̾
ߺˣԳ̳ǰ
Ϊ׵İͽ֮ǰһţŴȵӲİͽҲǿڳѪǿվס
ɽ
Nɪ˵ԭӦվŵǻƷɺ衣
Ʒɺͽܣ
̵˵ѾˣƾɵɳӰòٵĻס֡
ʮ̣û°ɣ
ڰͽ۷׷׵ʱ򣬻ƷɺȺＷ˳ʮ̵ʱ򣬾͹ĵʵ
ɺ裬û£쿴˭
ʮ̿ƷɺȻҲǺܸˣ¸Ӳúˡ
𣿡
Ʒɺղֻ˵ÿʮû£ȵʮ̵ѣƷɺſʮǰˣϳ˭ͽܡ
ʦòɺã
תԻƷɺ񣬻ƷɺԼʦ̻ԼϵͳĹҽʦǣ̵飬սǿԼ
㣬ôʡˣСģ
Ʒɺ൱ĸˣ˵ȥһȥûţ߱ҵģƷɺǺܵڻƷɺ˵ʱ򣬺İͽû͵Ϯǵ
ֱӻţЩͽ˻ȥǿѪ⻹ˣҪȻֱӰЩаͽûһøУǲֻ֪ƻڣûһá
Ʒɺ迴֣֪ѾԼˣͬʱûаѹ£Ʒɺ֪һ紩Խ֪ʲô뷨
Ʒɺ衢һҪǰ𣿡
Ϊ׵ǸԳݺݵ˵
ǰԻڣŪգԳ·ǵľŹңҵҪʲô
Գ̵һСͷĿ
ĿԳΪѣƻͽ֪֪Źֻһһĸ֣ЩˣĸֵʱǾǷһ
ԳֲľôߣҪȻͽԼǴ͵͵İѲץУȻͻȻ
Ʒɺ跴ӳܿ죬ֱӰеȴ򿪵ǰҲһ̱ǰֻʮһṦ򣬶ûзֱӱ˵ϣڡ
ס֮󣬷ǰһԳǰóԳͳͳѣͬʱסڵȥ
Գﵽ֮󣬰ͽΧָϵָԳ񹦻壬񹦻塭ܹԼԳһϧһǴƣԳŬ˼¶޷վֻ̧ܹŲֻܡ


191 ž
ʲôô㣿
ʮ̻ûзӦֻж㣬Ȼ۾һھιȥˣڻƷɺߣַסʮ̣ûʮ̵ĵϡ
ã㡣
ƷɺʶղԼסʲôΪСɳӵֶΣû뵽㡣
ʦʮ̰ɡ
ղԱ߿ŵϹڣһֱʮзǷ֮롣
ãȥʮ̣ȥջ
ƷɺһȻ˵֪֮ǰʮ̵ĹϵͲʮ̿϶û
õģʦ
ʮ̣൱ƣõĻᣬɲҺ񶫵ʱ򣬿ǼʵҪԼɵģԼǸʦƿǶȺ¡
ʮ̣ǶõĿջƷɺǱЩֵ˸ΧסˣҪ֪Ʒɺǹ㶫ʮſǲС㶫ʮӦǻƷɺϰֻӢӰԶܹʵȽϡ
صջƷɺҲ˻Ȼһʮ̷ŵϣƷɺ򵥸ʮһ£Ϳһ²ҩȥץҩҩԼǺڷѯôʱ飬Ҳ֪ھ뿪Ѿȥˡ
㶼ȥʲôطôûһأ
ƷɺʵټΪء
ҲǴϱڹһͨΪڹڻûƵϵͳҲûа취ţ׼תһʱͻʦʡǾ׼ֳȥʦû뵽ʡǵʦˣʦôʡأ
˵ǲʱֻе绰ʱԼ治Բѡ
һҽѧᣬʦͽԵȻʡּˡ
ƷɺҲûй׷ֻҪһжþС
ͨͻƷɺģҲ֪Լ֮飬Ⱦţ񶫻ڽͷյʱΪײ˱У֮󣬾ͰƷɺ¡
ξƿʦȻƿĹУҽѾѧ˲٣ĸĸҲҪȥףƿͻصԼ翪һµҳѾҪˡ
ڱ֥ѧϰҽҪ룬ʮԸµҪͻƷɺһƷɺҲͰ˱֥֣ڱ֥ҽ
ҲڱһЩ飬ƷɺҲûа취֤ʱĺܶʷα϶ѧԷӳѸ٣Ҳ޷졣
ԽԽң治֪δʲô
ĵʡǵļţƷɺп˵ڷɽܹѹգʡǽҲѹˣûƷɺеޱȵʹġ
ʦõģѾʼѣѾʶ˹ңʶδ·ôߣİɣʦ˻֮еġ
֪ƷɺϾҪʱĸĸġ
ô˵ҵҲͺЩˡ
Ʒɺͷ˵ҲЩʾˣҲǻĵϣɡ
ɺ裿
ʮҲ̵ѹʼлƷɺ֡
ʮ̣ˣоô
Ʒɺæȥڴ߸ʮ̰
ͷеۣôˣ
ʮ˵
ղ㱻Եǰġ
ʮ̵ûʲô֮󣬻ƷɺҲͷˡ
ˣˡ
ʮ֮ǰˡ
ʮ̣أû°ɣʦѾ㿪ҩˣһ˾ͻЩġ
ҲվڻƷɺ˵ҩû̫Σֻǻ˻˯һЩ֢ҲǼһЩȱʧͷ֮ģֻҪϢһ¾ָܹӰ̫ࡣ
ʦ
ʱƹ߽лƷɺ衣
ʮ̣ϢҪ˼룬ð㣬ȥȥͻء
Ʒɺվ˵ͬʱʮ̡
ɺ裬û£컹ȥҽѧᣬһ԰ء
ʮæ˵
㾫һ˵ɣ˵аأҲ
ƷɺЦЦ˵Ȼ׼ȥʱҲҩö
ʮ̣úҩˣֻҪҩˣϢһ£ͺˣ˵ָˣܹʦȥμҽѧ顣
ҩ˹ƨҷһ£ιҩĻʮ룬ڿûϷˡ
λͲ˰ɣŶÿࡣ
ʮ̿ڴͷӹݹ˵


192 ҽѧ
ʮ̣ҩڣʦһôˣôϰߺҩҩǱҩҪº͵Ķ࣬ģһֻǿʦʮ㣬뿪ģͣһطǲġ
Ц˵ڻƷɺߴѾ޷ѧʲôˣѾԽƷɺĹ򣬻ǻƷɺҽҽ治Ʒɺ裬ҪС
֪ס־ˣϲķҲ֧㡣
ʮ̿ᶨ񣬾֪޷Ȱ˵ڱֵ֥ģ˵֥վļңɼ֮һҪ뿪֥֣ƿһҲ˻뷨
Ա˿ʼǷǣʮǲǾϲĺΪҵ˵жԼǲҲúʦ˵һԼҲȥ˵֮ʮܹ̾ԼأǵԼèĹǰգԼҪǳȥ˵Ҫˡ
һᣬƷɺصŵһЩ·Ʒɺһ˵ףԭǿջϰ度¶£ụ̆ʡǵܴΪڶ࣬ٸҲûа취ȫֻܹܹǷչǾԽԽ޼ɵƽѣ͵ɳӰûƹ°ţûһ·ôʮ̻ϡ
ȻƷɺҲΪչ˼ҵ⣬ֻί棬ʮҲûʲôĵط
һȥҽѧᣬ롣
ϳԷʱ򣬻Ʒɺ˵
õʦ
ûοﻹܹġ
ɺ裬أ
ʮæʵҩϢʮѾöˡ
ߺң㻹ڿջǻȻǾͻطɽ
Ʒɺ˵Ѿʶʡʵ̫ˣܹͣʱԻǾȥǻϰյĵ
Ʒɺô˵ˣʮֻܹգӢѧϰ꣬ѧ˼ҶŮһףǹﻹǻŮˣҪ˵ĻŮˣʵҲòȥӢŮһѡȨûС
ڶ죬ŻƷɺ磬ҽѧٰ죬Ʒɺ豨Լֺ뺯ԷܿȷˣһЩ˵˵ЩѧҺҽӵĴ⡣
һֱڻƷɺȫ̷룬˭һˣ˵Ի϶Ӣ
ӰƷɺһ棬ķ룬ҲЩҽ˵ʲôˣҽƷɺµļ⣬ƷɺһЩ滹ǺܿģͬҽĽ˲ٵĿ
ͻƷɺ棬ɾˣ͸ϲҽԻýζƷɺ迴ӣоǲγˡ
ҪܵԷɽĻƷɺ衣
ȵһӢҽԺִ֮ҽʼһݽߡ
ʦˡ
ԻƷɺ˵Ʒɺ˵ͷվǰĽ̨Ա÷׼ǰڽ̨һӺ棬Ʒɺ迴ҩ䡣
Ʒɺ콲жӦ࣬뾭ѧϧ޷ģΪǽôʬ壬ûпƷɺ˵ľ磬ɡ
ʦλҽ̫˵ľ磬ֻͬѧ
ȵվ֮Ʒɺһ£ҽһСľƷɺû۵ģԷ͸ԷúýͣͬʱҲ˼Ʒ
㷲Ͼˣԭֻϥ䣬ǰ
ֻҪķסءѨλܹĽŲٶ
Ʒɺ׶Է˼ˣʵʤ۱磬ҽͷʹνۣºѣǿԸ˵
ƷɺסѨȻղŵλҽԣСľ鳲ôϥãľͷһҲ
һŷѧҽǴΪ𺳣ǿҪֵסеķϵͳǲܵģǾ˶ԱҲܵס䣬ҽվ֣ЩμҽѧҽŽͷԼҽ
̫ˡ
ʵҽ˵ʣһμҽȻܹס˵񾭷ӦãԼ¶һֵѨ֪ҽ᲻ᵱ򵹰ʦ
ͻȻһ֧˲˽ۿҪǰҽָͷֱӼֻȻתͷԭ·ѻ˻ȥֱӴһҽУߵĻӶķ˽


193 ġͬĹ
߷ɽĻڳҽæضܣһúõҽѧᣬշתŲѴ󲿷ֵĻż©һ֧Ҳ˵ˡ
ҿ뿪̵ıͽˡ
˵Щ϶лƷЩǰ˵ħˣͻȻӵ߷ޣǻ᲻ᱻֵ˻ߺ˸
ƷɺҲ̰ϵˣȻһ뿪ѽӵĻȫȥȻ֪߰ͽ˶٣ǲҽûͣЪģƷɺҲ֪һ򼵶ֶαԼҪǿӲĶ࣬ôҲû˵ʲô
ȵţЩҽΪıһҲûǷ׷׶ʾлڰ֣Щҽܴ⣬û˵İֵһǸϿصʹݣߣЩ̵ĶͽѾʼˡ
еһƷɺߣ߻һҽ
λСֵܣ̫ллˣ㣬Ľ¾ҪЩͽɱˡ
ԷСҩһ֣˼ţ۾һУǸģӳϿܾк
ǰܾһңлģЩ̶ͽ֪ױ˹ƻãֻǻȫǣռܹžٷϧ쵼£ǲܵġ
˵ҲӽȻ˼顣
ûСֵԭҲôļӣǹҶһЩͺˣʦСֵܣǺڣ´ڶཻһ¡
ıȽϸʱ䣬ڻ᳡ʱͲͣĿڳˣȻһЩ飬ʱҪֻܹǡ
ȵ֮󣬻Ʒɺ͸ϿؿջԽԽ񣬻Ʒɺܵʮ̻Σա
صջڷߣûƷɺһ˽ȥʮ̣͵ӰһƷɺȥʱʮڻ·ͻƷɺһ̹ûƷɺʱ࣬Ҳûв
ļŸûƷɺᶨ˻ɽ˼ϵʱٴΰѻطɽ˵һ£ʮ̺϶һ˿ᣬòʡһˣȻֻͻȥǻûкúõĹʡء
ϵʱ򣬻ƷɺӦýʮһЩ飬ʮһ취ûУ̸ʽҲͶԸһͨˣԼҲȽϷĵ㡣
뿪䣬ݶʱĽ־ֻǹڽֱ̯߰ȥֻɼֶĵʽʱǶôƽƷɺ趼ûֱֹߵİ潸ڣй·Ǯ˿һ־Ů˿ЩŮһ϶ò
еĻƺҲ˶ԶˣҡҡͷԼû㹻ԼܹǧԼԽʱһһİʱı䡣
ڶ죬ƷɺͰ˽ѣôʰ׼뿪ʡǷǵأԽԽ񣬿ºܿͻ鷳Ʒɺǲη̣Լһлһѧղһܰڸӵʮ̣ǣͲˡ
뿪˿ջƹĸƹȻ飬˿ˣƷɺͽܵ˰̣ʱ̵İ̵ԼĵˣڻƷɺҪ뿪ˣԼͲٵˣǰ̵Լ˵Ǯܹ
߳ջͿ˼ææͨһЩߣƷɺ迴æסһˡ
壬ʲô£
̻ͬĹݣҴˡ
ԷҴ˵һ䣬͸ϿԶһ̵˴ô졣
̣ͬĹǸʲôģ
Ʒɺݺݵ˵ͬʱҲ֪ͬĹʲôġ
ǽĵѧУãﻹкܶຢӡ
ʮ̽һ£ʶͬĹﻹвѧ
ϰ壬ͬĹôط
ƷɺҲæʵҪġ
ԶǰĹ̯תˡ
ջƹĸƷɺָ·ʮ֮æ׹ȥ󣬻ƷɺŵҲ׷ȥ
ͬĹݣѾû˰ͽͬĹ˻ƷѾҵĲӣһŻ̡
ʮֲ̿壬ͻƷɺϿ󣬸սͬĹݾһ˹ֽƷɺǰסʮͬʱѶԷӵһߣӵһ֮ȴ֣һˣұ˰ŷļѾˣղӦһ


194 Ԫ
뵽ͬĹ֮󣬷ѾǽһƬеζҹ⣬ǽϱЩ˽ʦͻ˽ʦɱﵽʬ壬̧ͷȻһƤͬĹݵм䣬ƷɺҲˣסʮ̵۾
ʱͻȻж洫æȥһδķ£һȺͳһװСȺСҲӣǱͬĹݵĽʦģΪʦıʣЩŰѧѧʦ֪Ҫöٱ
ʦͬĹݵѧ
Ը鿴ĻƷɺ˵
ѧȥҪǿĲ״
Ʒɺ˵ͬĹ״̫ˣЩѧ»Ӱġ
˵ͷȻϸİЩѧͬĹݣһ·ǿŵ棬ǿͬĹĲ״Ʒɺʮһ֮󣬷ûҴߣҲֻܹ뿪
ΪﲻǷɽƷɺҲûа취ЩѧֻܹǴ֮ǰĿջ¿ǰѿջƹĸŻˣ̿ǸոջͬĹݣ˶ɱˣڰһͬĹݵѧﰲãƹֱ˹ȥ
Ʒɺ迴龰Ҳ֪ƹĿѯЩӣǾȻĶǱˣһЩԼֳֻ֪֪ģûƷɺ൱Ϊѡ
Ϊ˲ۿջƹģƷɺֻܹЩѧ뿪ͬʱһЩԵģЩѧӡ
ʦЩ̵̫ˣȥǸɡ
ΪûпջЩѧƷɺֻܹѧȰһС棬Ȼصѧͻؼң֮ЩѧĲ״ԻƷɺ˵ƾʵֱɱ̳ɱⶼѰ
Ҫ嶯˲񣬹ٸһβܵģһȥҹٸùٸЩѧ
ƷɺϾʱˣܵԹٸûôľη
ǺðɣʦҾʦǰùٸ̵ܹܰĻҲɰԽԽ񡣡
֪ƷɺȥԪ֮ĽԪǸˣɱ죬ҲһΪά͢׷ɱĺ½𩶫ǲϧɱӢ¹ݵĲޡ
Ʒɺʮ̺һʹȥţûƷɺͷſڱԼ֣Щ۾̽ȥȻܿʹŻƷɺ뵽֮УֱԺ
ԺͿٲľ׮ԪĵطͻƷɺ߽ʱԪո֣ͣڲأһ۾ǰ
Ԫ֪ЩʲôýżһһľӱϷ˳ȻýһߣľֱŷƷɺ裬Ʒɺæǰ·ĲƵһߣֽӹľȻͿԪһľ˹
ƷɺæмܣҲƵһߣѳƷɺԪԪĹƷɺֻ˫ֳֹϵмܣϾûи״Էǹ٣Լ񣬻ǽ㡣
ȵһϴȥ֮󣬻ƷɺףԷд˼ȻŰڿƣԪսһ
һԿ˵սԴԼϳһ鶼ԼĶ֣һ˵ӳֿɲЩֹõɱȵģǳٶȻҪԶƷɺԪ
ƷɺԪսʽֽȻͬķʽƷɺĲ飬ֽýҼɺܶ࣬ǻƷɺ賤ԼϰĽԪΪ٣ƴɱսϣķʽǴ󿪴ϣĲƥҲᱻó͵ĲǱ޷
ƷɺĹܶ඼ǴΧľ׮Ҳֻľ׮𶯣ûг׵ͷųȥһߣҲһЩԪ򵽵ľ׮ȫǱΣȫϾܹ߽Ϲǡ
ԪĹԽԽͣƷɺѾеҪֹд裬Ͼ˭˭£ԪȥҪ֣Ʒɺֻܹ汾£һתĳǹһ̳Ԫصľ׮ϣһ죬Ԫ̸о˲ͬȻػ˻Ʒɺߵľ׮֮֡
ʧʧ񣬻ʦܽͷʧˡ
Ԫ΢ȶһϢȻӵľԻƷɺ蹰˵Ͼ˲ǵжԵ״̬
˼Цˡ
ƷɺҲľŵһߣ˵ǲôȥˡ


195 Ӣ¹
ղֻǸʦֽУʦֹȻ鴫пգһʦú̡
Ԫ˵ԪһգȻŹ͸дĻᣬҲǺ͸ϧڵӰֱͻƷɺԵʱҲҪûƷɺ轻һ
һһ
Ʒɺ˵ܹ͸д裬Ʒɺ赱ȻҲԸģȻ߸һҲǸ֣Լͽܣͽд裬Ӯ˻˵˿ɾѿˡ
ʦλǣ
ԪҲע⵽˻Ʒɺߵˣ˵ĵУԪоԲǼ򵥵ˡ
Ŷҵͽˡ
ƷɺվԼ˵
ˡ
վԪ
ԭǻʦĸͽһɡ
Ԫһ˵Ϊϣܵ˱ȻƷɺѹ
˹ˡ
ǫ˵ǽ£һԪúдһ¡
˵ˣƷɺҲͰԼ˵˳ϣܹЩͬĹݵѧϾ˶Ҳǹٸ
ˣȫȥ˵ĵطҿҲδر߰ȫЩѧͽ϶ûҡ
Ԫ˻Ʒɺ˵Ļеε˵ȻԼǹ٣Щǰġ
ˡ
Ʒɺе㼱ˣٸЩӣǿô죿
ǵٵʳĸʱ򣬱ٿһգҲ֧ǲ
Ԫ˵ϾҲǺܰȫЩͽŽʣۿסЩͽ
Ʒɺ֪Ҳûʲô˵ģ˭ܹ֣Ҫ־ֻܹЩ̵ˣ˵е
뿪֮󣬻ƷɺصСʮ̡ͺǶˣûƷɺżˣΪǰ̵ǸץˣβģƷɺǰʣ˭ĵа̵ͼ
ʦ
ûеȰƷɺ裬ͳˡ
ȥʲôطˡ
Ʒɺ迴֮󣬲΢ɿ
ʦʮ̴źһܰȫĵطҾǻǵġ
˵ͻȻ֣㱻Ʒɺ赱ɰ̵˸ˡ
ͻƷɺӢʹߣǰ棬ҪȥǱſڵ⡣
˼ҸղŵȺСӵģǵѴȺСѣ˾ǸղŴȥǵġ
ѼӣȥԽ棬˭Щ̾ˣȻͷŴ򿪣ûƷɺǽȥ
λ̨ղ˵СӣǲͬĹݵЩѧ
Ҫȥʱһ˸Ϲ˵
ûǡ
½𩶫δ̣
ɽƷɺ裨
ԭЩѧǾȵģллˣǣǿɾΣˡ
½𩶫ԻƷɺ˵½𩶫ǳʽͬĹݵˣǺѣҶִ֪ҪԣǽϵͬĹݵʱͬĹѾˣʮֵЩѧԾصңϢ󣬲ŴҴҸϵ
ΪԵʣ˳Ľ¹ݣ¹ݵСʮźʥƷɺ迴ҲͷˣûˣҲܹȥװģ
¹ݰЩѧƷɺ˿һ½𩶫¾ͲõЩѧԺİΣˣƷɺҪɽԶʡǷǵء
˵ڶ죬һ¹ݾͳ֣˱һ֪ǶӢˣ̵߱˸ˣֻܹ¹Ѱ󱣻в˵ƻͦصġ
͵ӰһƷɺ͸βľͺ˵ˣͬʱߵľҲԽԽţһЩɼ䵽¹ˣٴγ֣ѷɼȫ£Ȼһȥɵ̵Ľڣһ㡣
Ҫߣ
Ʒɺ迴´·ҩ׼뿪
ѽҪ졣
˵ѾоԼҪϢѾ¶Ա뾡뿪
ôҺΣյģȥɡ
Ʒɺ˵߿дİͽΧţĿ׼ģĿǺΣյġ
лˣ鷳ˡ
ĵ˵ͷȻ첽ȥɼĶʱж࿴С
ͻƷɺҲȥ׼뿪¹ݵԺͿ⣬Щͽźͬʱ̧¹ݵĴš


196 
׾ȹѣʦҵҩҲȲôˣδĻֵܹ˵ľͺˡ
Ŀôӣп˵Ƕ˵Ļʾͬ
Ҫп֮ǰڰǱزٵģҪûҪǻԼеĵ۹嶼סߵĵǹխԴȱ쳯ϹǴΣԾȼҪǿѾԽԽĿ꣬ģǧҪѧǰ壬ҪʷΪ
û˵ȻĹڹĹں˵ĿгΪڸڵ档
ѽֵмأʱȣֵϥ̸ϣδܹлᡣ
Ķ˵Ȼֻ˵˶̶̼仰ĿǺ޲Ϊ֪Ŀܹ뵽ԼôԼҵɹİտɾʹ
лģһлġ
˵
ʱһӹٱǰѰ̵ƿվһǽס̵ˣĿᣬͺͻƷɺ軹ȻйٱŰ̵ʱ뿪¹ݡ
ȵٱͰ̵˽֮󣬾ͽ¹ҪץˣץľģûƷɺе㾪ȡ
ʦûʲôȵģǳ͢еңҪƷ͢ǵȻҪץˣڵĻҪıһˣܹ͢ΪԼٻ󣬼Ĵɽˡ
ԻƷɺ˵Ʒɺֻǵ˵ͷҲ֪˵ʲôΪԼСѧĶر
ԪȻڣҲĿ֮ǿ¹ץˣϾ˵Ρ
ʦð̼ôȥ£׼ԳȥԸ̣ͬʱ½ȥԪǲưոݵģ϶һЩֶΣʦϻСĵ㡣
ԻƷɺ˵֪ӰϣԪͻùٱٰͽȻ͵͵ңȻлץ½𩶫
ðɣСġ
Ʒɺһ£֪ѾͲ
ãʦȥ½չ˺ʮ̰ɡ
ԻƷɺ˵һ֮󣬾ȥ½𩶫½𩶫ǸˣܹӰװˡ
½
ֵܣ𣿡
һҵ½𩶫ڿ黳֪ʲô
ŶҿЩٱץ½ҺͬĿڣ½ͳȥϾﲻȫ͢ԴǶѹԼ˿Ǻоĵġ
½𩶫˵ū͢һ˼άǲŲںĴɽӣһȺӰɽˮҰˣԻĴûаͬС
лֵܣһٱŰأôܹ뿪أ
½𩶫һ¶ϲɫΪԪѾԼˣôܻҪԼأѾ˵ˣһ˼꣬Ķĸߣ½𩶫Ǻġ
İɣ½а취ȥˣеط𣿡
Գȥûһ㵣ǣߵʽǱȽϵ½𩶫ʡǿ϶ȫǽϣҪץĺ½𩶫ԼҪȥ̶ǾŹˣûʱ½𩶫
һֵܲõģʡǻһЩĵطǱҿ¾͹˼ɲˣϣֵܹ֪ͨһɡ
½𩶫һ£Ȼ˵ԼģϾ͢һġ
һʦȥ֪ͨģ½׼ɣϾͳ
ֻ磬Ѿٱϣȵϣȵٱעʱ򣬲źóȥҲ׶ء
ߣΪԪҪʵı˰ѵ߸˿ϣϸ¹ݣֻ׼׼ж¹ϵʳϾܰ¹ɱ⡣
ȵɫ½𩶫ѾʰԼĶͬʱҲͬĹݵĺиԼεˣƷɺҲʮװ磬ȥģ֪ͨľ뿪ʮҲһ뿪ʮʵ̫ȫˡ
½𩶫ҲѲϺǵùȵߵ㣬׼ʱɳͷϡ
ɫѾȫ½𩶫¹ݵĺǽи߸ߵԺǽһûйߺѴ뿪ġ
ֵܣ̫ˣҿȥ
½𩶫һ׸ߵΧǽеΪѵ˵
½ץҡ
Цһ£Ȼס½𩶫Ȼżһ㣬½𩶫¥ߵΧǽһԾɵ¹˵ĺ֮С


197 а
ֵǸˣû뵽ôôߵԺǽһԾǻ˽ܵ顣
ȵΧǽ⣬½𩶫ŷӦΪӦ¶ʡˣ½𩶫û뵽ôߵ֡
һûʲôãֻȫŲᱻǿ裬½֣ȥҵطأȥۣ˰а̡
Цһ£ʾûʲôȻ½𩶫һ֣½𩶫ȥܡ
ֵܶౣء
½𩶫һ֣ʹҴ뿪ʧҹɫ֮УʩչṦֱۣǰ̵̳
ۣƻͨвٰͽۼãԼлһ򾡣а̡
ʲôˣôʥء
̴֣ǳ⡣
ڡ
Щûʲô˵ģǽȶţٻҪ޴
ڳԣֻ̳ϧȼԵȣһ棬ЩӾͶɵˣûһһ֮С
жһٵĵĳ۱ţûãһ򾡣ЩѾаϴԣΪԼ񹦻壬ǲܵġ
볯۴֮ͿͽŵǹѾںƣͼһҪסϾƽʱµģҪȻǿɲô
ߺˣڱʥ̳ǰ
һͽǳ
ɽ
ǰһ˿ηڶİͽٰʮͽУ͵˲࣬һ

һưԳģҪԳꡣ
ѽǻƷɺͽܣġ
ǣһƾܹѾŹ˵ĵӴǿ϶Ƕ֡
Լ̵̶ҡڰ׹ܹһư˵ĵŹѾΪħԼܹӮħȻѾϴԣ˽ĵģĽϴԵĻǺܳףǺηġ
ħͷȻҰʥ̳֮ǰҲ㣬ǾҪɱħ֤
ϴԵҵûжη壬ǿԼѾŹ˱ӣǹ룬а֣ˣҲͥɡ
ô͸ҰħͷˣǺãҾħͷҿôɱħ֤
ñһǴѹ켺ֶΣֶڸ򣬲̽绹磬ڽ̽ˣʥԼУ20µThoushalthavenoothergodsbeforeme⣬㲻б񣩣ҲǸ˱񶼲ǲ˵ħҪȻôʮ־飬ڰѿñӵֶõԼˣķЦ
ħҪڽһɱħ֤
Գһİͽĵǹ˹ĽڣԸⲻԸĶߵ˹ЮĴ
ԸЩ߹Լ֣Ӵ洢ռóӣһΧԼ˦һȦΧԼİͽͷ׷׵˳ȥѺĽڶҵӳеİͽһؿڶһ޺ۣѪģÿһѪ˲ˡ
ɲƷɺ裬ͻƷɺûлƷɺʴȣƷɺԵֻ˵УɱУֶӰлƷɺ贳ֻɡԵУɡʲôЩͽϢһ¾ܹսһҲûоʾãֲˣõ˳׵ʧȥս
ҲˣҿǸħһȺ֣ǵľŹ˳ҡ
һñӶԵУһ߶Щǰ̵İͽ˵
ֻЩͽѾʼ񣬲Ѿзļ󣬿ˮֱ˫۷ֱе衣
ǲǲǣҾʹǽС
֪ЩѾ˵ûʲô˵ģǾͰǶɵͲǸʲôŹܹԼĵĽܹʸڳĿɶǰ̵Һͺģʧ˰̿ǻ˽ǵġ
ıѾγһɫĻǽЩͽʲôطûзӳ;һʹȻԼͷ䵽Զ˵ĻãܵףûУֻܹˤӲĵˡ
۵Ĵ֮п˵ǲҽҵĽͽҲˣǿվڴħ޵ǹڵϴĸ;Ź˵ţ·ܹһ
ŲںǺ˭ǰʴۺһմеıӰһһİͽɣۿ۴ϾҪûһܹվˡ


198 Ź
ĸ״ӾŹ˵
ͻȻһߺͷͷİͽ˽Ҫ֮ǰɵЩҪá
˽֮󣬾ǸֵİPOSSȻӰһ̳ⱻǳ֮Ϊ̳ǹͷӣǲҪ˵̳ҪֻӣǾ̳
ŴʦŹˡ
ںø̳֮ͽ˵
ʦ޵С
ܹİͽҲ£˵УŹ˾޵еĴڣ˭þŹ̫ˡ
һӰӳ۴ľƴ룬һǲһѰ·ѽпĿţŲߣҪϰˡ
ǸӰ뵽֮󣬾һĸ̨ӵо£̳Ҳˣϸ̳ҲҪ˴֡
ĸ״н̵ӾŹڳз̳һеնħħͷ־ܣҽ̡
ȵӰſŹˣҲһͨͨˣûʲôرģ˵Ļǲײ࣬Ȼ̵ġ˵ˣǵţƭһƭЩͨˣ㻹ʲô¡
ĸ״ӾŹҵҪʲô£־ܣó
˵꣬һ˦һѳһڸ̳ϵľŹˡ
ħͷ
֮ǰŹ˴̨ӵͽһΪһΪ׻ǾŹ˵ǰѾֳٶܺ͸ֵŹˣ̷赲ĳޡ
ѸֵǼ⵶һ򳤱ޣֻ޿δƲƷɲ򵥵Ƥ滹Ÿ˿ʵֵ͵ȼĸֵܹʶϵ
ұ˱ǵס˱ӵм䣬ôӵǰֱۣı󹥻˿ûзĺ󱳣类˺Ƭĺ˲ƤĿҲѪǰſڵϾһ֪
Ȼ֪ſڵϣͰ׻ҲɹĹס˾Ź˵̳
׻Ĳ״̼֮𵶶ܣȻһֻŲϵĶأԴƴҡΣʲôͬʱ۾Ѿʼۣеˡ
磬е㵣ģϾܹߵʵǽִĹ磬ߣʹܵ˸леģװŪûһá
ȵ׻ֹͣװǻƣ׻۾һɣᵶ˹ŲֵˮƽߣԼǻƷɺ裬лָĻᣬ˸ֵ֮ûñӵֻӳһӰ˰׻Դϣһ£׻̱ǰʧȥ
з̳ϵľŹһеģװǻƣû뵽Լôͱɵˣ׻ʵСѧϰ͹û뵽ǰȻûܹ߹һ档
Źˣˡ
һӺһڿŤֱŹµķ̳
Ź۾һɣæ޴ǼӴɵķ̳֮󣬼Ӿͺըըһɢľм
󵨣Ҳҷ̳Ѱ·ʴ۵ǰĴգ׽ħͷŭĿգ󱯽գ޵нգգҲ
䵽ϵľŹĲУҲҪȥҪȻпɾҪʧȥˣҲС񣬵ֻװǻƣΪ֮кܴı׶ˣʧȥǡ
ͷǲ٣ĶһȪ·ߵļį
žŹ˵ЩˮƽԸƷɺ趼˵㣬Լȥɡ
ħͷ㴥
Ź֪ԼװǻƶŲֻܹʵ۸ߵˣĸ˹
һһйӾŹǰͻ𻯣ŹǰĻǶֱ飬¶塣
ϣǶ壬еĴ𣿾Ź㵹ǺƷζ
˵ͬʱΧİͽĿɿڴ壿ѵŹ˲ǹǿſ壬ͽоԼƭˣֻҲŻΪħͷõ۷
ѽѽѽ
Ź˱˵ƿԣֻֽܹУȻ˦Ÿ˹µֻаɱˣܹԼǿ壬֮Ҳ١
Ź˲ҪĳҲŹˣˣ;Ź˵оڽԼ̡


199 
˾Ź˵ĸһӡ˾Ź˵ǰŹ˿Լǰֻ֣͸оһ󣬽žӿ۾һڣԶĺˣŹ˶벻ףԼӲѾǳǹѾ˲ԼԷôƾһֻƾɱԼġ
Źǰĵ£ͽǶʱɵˣ޵һľŹ˾Ȼôˡ
ʦŹˣ񹦻壡
۵ĴʱһƬ˶֪ˣǵľ֧ûˡ
Щ˹Ǻû¼ˣżһ㣬˳ۣɳͷķȥȵҪͻƷɺִ뿪ϲٵ
ںͻƷɺ˵õĻϵصʱ֮ҲҪˣƷɺҲҴҸƷɺ迴֮󣬾˿Ȼ֪˵ãе㵣ϾҲ֪̻᲻ʲôڿúõվҲõˣȻǾ֤Ѿˡ
֮Ҳ֪Ԫ͵Ӱһùٱٰͽ¹ݣҲǳû¹ץˣϧ½𩶫ǰ¹ݣˮһա
½ˣ²˳٣ǿȥɳͷɡ
ûһᣬ½𩶫Ҳϣ½𩶫ϵı൱ɣϾܹ뿪ʡǣõٱץˡ
ãأ
½𩶫ҪᣬϿɶǸٸȥ»д鷳
ѽˣΪЩٱصĺϣһž͸ˡ
һԴΪٰ͵ϮڶĹٱһž͸ˡ
УҪȥǱغҪһҪû
½𩶫˵ܹ䵽ٸС
½ȥһ˰ɣϺﲻ·ϻпٱȥĻѵطңһṦõֱ֮ȥͷǻϡ
סҪȥϺ½𩶫ٶ̫ûκԱٱǱɣԼȥˡ
ǺðɣֵܣϺ
½𩶫ĵص
ʦͰ½ȥͷʮ̻ϣõ֮ǡ
ԻƷɺ˵Ͼһʮ̡
ǺãҪСģͷ㡣
Ʒɺ費ˣ֪ṦٶȺܿ죬ֲУԲ¹ٱ
˵ͷȻ뿪˳޵ĻƷɺ裬̾½𩶫ĽƷɺ迴֣֪ͿԳʦˣԼʦѾʵˣͽܹʤʦĸˣ½𩶫룬ÿһ֣γҲǿĽҪԼʲôʱܹ֣Ҳ֪ǴţṦƷɺ趼ᣬԼҪѧûϣˡ
ϺΪϺɹϺ½𩶫˵ĲܿϺһǽϣҵһɶשʯ֮󣬴óһ򿪲һ飬ᣬһģźϤ¾Ժĳΰɡ
°Ѷã׼뿪ٱѾˣҲٵˣɹܾ׼뿪
һæţһǹ죬ո̤ĵطһǹۣû뵽Щٱǹô׼¾ǹٸľɡ
ˡ
ٱ̺ΧĹٱ̾ۼͿǹ
ɲô׾ܹеģǵǹе󣬴һ֮ϵɾͷѹˣһ֮ɹܣȻǰÿؿڶӡһƣûֻ򲻻ֵϲá
ȵ߰ٱ֮־׼뿪һľŷ˹һ󣬾ͰľС
Ԫˣô£ϻɢ
תųɹһ˵ԪҲֻãùϮˣ̫аˡ
㾹ɱٱôĵӣ־ܡ
Ԫ۾ƾղӹɣԪ͸ҿ϶ҪʦƷɺһ֣ɱԼµױԼá
ԪˣͲˣֻǹٱŻյƣǹҵģҷӦĻֻܹһʬ˵Щˣ־ܣԪ˻ǲҪ̫á
ְѹһߣȻԼҲƷɺѧֹɱǿĶûжȤԹҲڻá


200 
ҲҵһߵģҪҵɣᣬҿ԰顣
ԪĻ֪ǲԹԵ־ˣõ鱨ҵԲǡóɲܹɺ˵
ҪᣬҪû¡
һһѳУ½СﶨƵһѳȻûŴѩҶ³ǵĽãҲһѡ
Ԫ֪ҪˣȻˣһĸаɣԪһšľ糤ǹһֱܳ
ֹһ㶼ںԪͻƷɺһȼĸ֣ŵԼǰҲѾԶԶںˣԼɲǵԼˡ
Ԫ͸оľָһһƫȥԼֱֱĽײȥײϵĻ϶͸Ԫæɲͬʱ˫ֳֹɨ
Ԫɨǧֻɵİѳ𣬾͵סԪþȫĹ˫һȼ棬ϷԪ¾ֻܹһѪǿ˺˰ɣ߸ʱMISS
ôôǿƷɺ費̳ܽͽܡ
Ԫ˼ĿɵԼĹ
ҵȻǿǻƷɺͽܣҸʦҪѧҽҿǴţôѵѧҽͲܹʦ𣿡
Цһ˵ȷʵԼѾƷɺ̫ˣǻƷɺվԼʦԼûʦĵز
ȻǿʵΪʲôЧ͢ǰһжԼ̡
ǿʵ֮Ԫ֮ġ
Ч͢Ǹĳ͢Ǹѹ˵ĳ͢˰ɣǺˣӦл壬Ǹ͢ȻѾΣ͸λˣˣҿҲһеˣҲһᣬǸƾɵĳ͢һ
ԪһøУƾ˲ᱰϥɱˣֻܹͬΪλĹԱ
󵨣ҵۣҴʵЩϰӦùܵģҪľҪЧ͢
ԪһһңԼİ׷ˣԪһøг׵ʧˡ
ߣ´ĵͱòһˣ͢಻Ҿͺ͢һʧɡ
˵꽣һתֱԪĺ
̸ѣԪæľֵܹ赲ģһ䣬ĿԪ࣬ԪѾֵٶֻܹһӰĴԽܵźţȴѾﵽ塣
һĨûմѪԪѾ飬ؿֻһһ˿ڣһΪѸ٣˿ûըѣΪ˿ڷסԪͺûκһ¶Ų˼˫һǰ
Ԫ֮дĽŲеĹٱΧˣҲ̫鷳ٴηɹܣȻԽϺ߸ߵԺǽ뿪ֻǼʬ塣
ȵͷƷɺѾ֮϶¶ЦݣˣִҲֻʣ˲Сʱ
½ʹᡣ
ѻóġ
̫мˣֵܣǵĴˡ
½𩶫ӹᣬּ˵
·ûʲô鷳ɡ
ƷɺҲʵ
û̫鷳ֻԪеңֻܹȫ
ЦЦ·ϵһǹƷɺе𾪣ԪԪɲͨˣʱ࣬սӣǾ֤ɵĽԪжǿˣƷɺһʺš
ΪѸ٣Ҳǰִûбٱ֣ȵִʻͷǶ˿
ֵܣζ㣬֪ԸԸǣΪһݹס
֮װϣ롣
ǾˣɢˣӦõģϾҲ׻Ժõҵĵط;ܿڡ
Ц˵ģеѣֲ紿ǸԼˢõģɵһЩҪʲôò
ȻãԼܹĸɹܹú㣬࣬ΪϵеӰмȵһٰҲ١


201 ع顢¾
̫źˣ֮ǰκ̸ֵֵܽѾһеĹȣ֪ܲ˵̽һ¡
¶źı飬Ѿ½𩶫˵ֲһܹԼ֯Ժ϶кܶҲǿѣ֪֮ǰ˵Щ֮ǰķһԶˣҪ֪ࡣ
ȻҲԸΪĳһ
ͷ˵˵仰ܹûĵķչ·ֶΪأͺֱڼװ̽ѺһЩ߶˵˳ͬʱ׸ֻ֪֮棬ûκθ飬赺ִĸָҪ
˵ĸָҪĺ޲һֽȫЩܶطû뵽Щôĳʱû˵ôõߣȻʵѶǺܴģȫΪ˻ĺá
ȵʱȻδ޲úϥ̸켸ҹĶڳϧʱ䲻Ҫȥ۵Ϊһε׼
ʦξͲȥˣɱԪٸ϶ͨңһǿʦʦʮƽ¾ͺˣҾͲٸǻطɽˣҪȻǻǵġ
ĺ½𩶫֮ԻƷɺ˵ȻӰƷɺ貢ûܵͨһ浽ȥμʨԣɲҿ϶ԼҲܹӹͨԻǲҪȥɽˣͬʱҲǸԼһ뿪
Ϊˡ
Ʒɺ迴ȻԼۣܵȥ˷ɽͺױҵԻ뿪ùٸҲΪá
ûµʦ˵´ֻĵطˣܹʡǼ棬֤ǵԵֲ
ЦЦ´λ뵽ϵе֮УԼ¾Ҫȥˣʱ򿴿ʨԵ׳ۡ
ͻƷɺ軹ʮ̸֮첽ʧ˵֮ڣƷɺǿòתطɽ治֪´ټʲôʱ
뿪ͷһ˵ĵط뿪磬粢ûʲôԼھģͣƼͣˢûһá
ʵжϺܶԣһ200㣬ɱ˾ŹˡԪ־½𩶫ۻǲġ
صʵ磬ͼץʱûΪʵѾܸߣʱ˶٣ֲԸⳤʱͣ磬ûʵ磬ÿǲСĽȻϧˡ
֮ץʱװ¾ӣĵ𿪣Ȼ氲װ߽ά˹ͳһװ޵صǵң˲ٵĹߣʵͦĽĵҵģʲôܹװԼȻһڵԼһ·ʲôĻǿԵġ
ȵϲ㲼ú֮˼ά˹
ά˹Ϊ񡣡
ڿһ3DͶӰǰϧʵʱڵ3DͶӰǺȽͶӰһӢܼģͶӰ֣ά˹ָȻ趨ΪŮԣϲYY۸ĻɴӶһŮ;ˣӰء
ܺãڼ鷿״Ȼ㱨
Ըֻüά˹ӹ˷еͼأԼķӲܼҾӡ
еͼתκ쳣״
ŷֵ죬֮󣬼ά˹±档
ܺą̃аɣзԸʱҪӦ𡣡
üά˹̨УϾά˹̫߼ˣ˷֣Լû̫ƽӹˡ
Ȼ¾ѾװϣҪůˣڷˮϿǾһϰףµķΪס֮ǰûҪۻᣬһЩʵҲǽʵһַʽ
ںʶ˲࣬ҲȽף绰֪ͨһ½ǣʯЩȦѣȻʱ䲻һ£Ҳжʮ
¾ӵһ죬ɹ˲ٵʳģͬʱںԺ˻¯ô˾Ͳ̫ʺˣôĺԺBBQʵ̫ϧˡ
֪Сӱǿôܹں仧ˡ
Ǻǿźںǿ²ҲףأΪ٣Ļص˺Ҳͺǿһ¾ӡ


202 ˵ϣ
һμʱΪһĴкû뵽Ҳȥһѧڣͳ缶ǣ㲻֪ҵǩҵЩͬѧĽˣǶ׼רſıء
Ȼ󣬵Ǿûأ˭Ĳء
壬㣬ǿҿĿҲˣǱˣŪÿɾͻᱬըģ壬㣬һ㣬пˣȥкһ
ǫ˵Լţ̳˲͹ݣҲС͹ݵϰ壬ǷܶϣҲһܹһ
ãȥæɣҺĲιķӡ
ǿҲ֪ˣҲռ̫ʱ䣬Ժеʱҳ
ͺǿͺ뷿֮ӭ˽Ŀˣʯ޾Ҳ൱硣
ʯ磬ɩӣӭӭҵСѡ
ӹʯŵ¾ʯ޾ӭС
ܵܣԽԽͷˣ⻹Сѣסķʲô
ʯץסеİѱҲڽĿϰߵʯʶôã֪ʯϰˡ
ʯɾҪŬˣѵ㻹þɩӹ֮סǸ𣿾ɩӣԺûдӿǧͬʯ顣
Ҳĺʯ죬ʯЩսĿǰǫ飬ǵõİ취ǺǶ죬ץסǵ㶷졣
ѽԽԽˣ㲻ҽ鲻
ʯһĻʱըëˣԼɲЩżӰǣԼֻһGagmanһMCһ׬ǮȻûⷿӶǮǿضΣװޣԲһСĿ
ɩӣ㿴ʯûϽģҪúõĶٲС
ϰڻ𽻸޾ʯ޾Ŀ£̱ʵ˺ܶࡣ
ܵܣͱΪʯˣҪ֪ʯɲЩżǣҪķӣҪܶġ
޾֪ʯѴġ
ɩ˵ǣɲҪСʯ磬ʯδǺMCʱ¼ÿ춼ܹڵϿʯˡ
֪ʯδжһ춼ܹʯ̨ÿʯĽĿ
Ļʯ޾ֻЦЦδ˭ܹ˵أȻXmanȽϻ𣬵Ѿ·ˣʯֻһܹųų档
ʯ޾Ŀ˾ǽĸˣĸһֵģһûѾʼΪϰء
ҿһֱг׷ӣû뵽Ȼһ
ȫϻ㿴֮󣬾ؿһȭķӻҪסҪӽֿԤˡ
ҿɾûа취ˣΪǿ꣬㲻أôֺ춼Ūȥˣ˵㶼ȥˡ
˵ܹõôķӣҲ൱⣬ʶ󣬿ԼҪҵķӿɾͷѴˣҵˣ۸Ҳôˡ
˵ףһ˳ԱȫҲǻҪչ˹˾ôˣͶǮȥôάֹ˾ӪǧΪڵ
˵ߺϾͿʼ߿ˣǰԼܹ棬ǳ֮ü˸е͸Լһ˹˵ĸߺͻȻεסϰʱ䶼ˣֻǸߺϣҲһ
ǱҫҾһƲ͹ݺǵǼBARڿǴϰˣǺϲʿԺͳԺȲˣҿҪƴܹ±ġ
߿ֱӱĸΧûôNɪģϧʹʱĸ͸оԼٴһˮӣֽۡ
ѽɶļһôôӲ
˦˦֣ŭ˵
ѵһṦµĽû˵˵ǵȭͷˣǵǹꪴҵϣһûõġ
Nɪ˵˵Ҳ˵ңҲӮңǻʲô취
ɣһߣȥ̣·ȥ̫ˣĩȥBARıó¸赱ͷѾóʱûг¸ˡ
ǵûѡһ飬̫˲ˬˣֻܹķͷѾܾûŪ¸ˡ
ɣְҵҲûô߲ɣúãһŪ¸ġ
ĸвֻܹ䣬ĸԽԽûзˡ


203 ˵£
ѽĸ쵰ͽ֮΢е㵣ģĸһԼļҸˡ
ŷ̫ͣɶˣôʱ䶼ϵǡ
ȵʶǵʱͷԹѾϰˣʶǰԼʲôԡ
˵ҪѵӭϵĳҶǣжǵϰֵԺ˵¾ûǣðȻ绰ǣŷ̫ѵˡ
ε˵ֲԼǰһֱҲŮѣԭԼûпŮӵ顣
ŷͣҪʶŷֻǺ㿪ЦģǺܸܹӵŷ͵룬ڹ˾ŷǸ˵Ķˡ
ôֱӳʶǲ̨ʶ׼õթһɶʶĿͣû취˭һôֱôˡ
ŶԭȺСͷǲִթңĲҪˣҽBBQ׼ıȽ٣ҾͰǽгǻȥ
Ȼ֪ʶڿЦû뵽ԼЦȻֱ͸棬൱ôֱŮԺȦôѽĻŮĻ϶ᱻSOLOϣʶЩСħݣӦþûˡ
ҪŷͣҴˣҲùŷͣŷԭʶһκŷεĿ𣿡
ʶͲԺ̬һٰʮȵĴת䣬¶С¹ģʶֵJessica˶תȥʶԻһϧ̿ˮ¶ǵģ˭ʱķѵǳʳ⡣
ǾҪıˣJessicaTiffany̩ТԨӢûŷأŷͽ׼˺ܶóԵдǡ
ⶺʶȻˡ
ˣллŷ͵롣
˿ɾʹˣ屳ʶȻǰ˵һթǿʶĵùǵѡ˷ʶоô˺ڰ
ãǿȥɣǵʯǰѾˣǿȥֽһЩ顣
ȻôɣͷŹһǽȥˡ
HAHAҲ½ϵÿ˶ķӷһпǶסĻǹԢ¥Ǯֶ
ȵǣ˵ĴҲˣȻҲʱʱĹĲ͹ݣ˵Ľ鲢ǺҲǵһβðȻ֮һ˿˿ΰɡ
ܵܣǲǲŬѽô¾Ӷ֪ͨŬأ
Ц˵ȻҲȷʵû֪ͨʯ֪ͨġ
ôأôһƯŬǣҸ˻أⲻǾŬǴǣгһ򶼺ܽţʯЩGagmanʱһѣԵܵܿɲҵŬǵĹ
ЦЦһڣϾʯǵְҵһҲ˵Ĺȥ˭֪żгҪԶGagmanг̶öࡣ
Ļôг̣ѾǹĸˣSOLOѾįˣеľ͹˾ʼչϣѾǻĵľ͹˾ʼӴˣڻȥķչô˵ǻˣܱȥŷչҪǿ
¶ɬ˵һ󱲳ԽԼֿǺ˵ģҪչȥѡ·ͲˣҪôԼΪЦŮˣվӣô˵ҲԸżҪôȥӰӽ磬ǴżתΪӰмǺܴģԼľ͹˾вԲֻܹĳ·Ǿȥķչ۹ģĵгǳȥ㷢չĲУջҲҪԶںǿ
ҿɾ͹ϲŬˣԼ꣬ĵгҪԶȺгö࣬ŬһܻӭģŬôȥǺǶϲȥչе㿴ĵг
Ƶʵλôгݹڹȡһɾ֮ͻȥгչ·
ܵ㻹ǲŬңѵ֪ڵ꣬ѾԵг͸ˣںҪңǶԴǵ̬ȾߣǺǳϲǳŬǲٻصǸĵˡ
˵ڵŪǱˣҪ㹻عʣҪƴİֲпϷǲһˡ
ȷʵǸҵ˶ǱȽϱ̬ģҿɾǰϲŬڻĻóɹϲǵ˻ǲٵģʱŬǾܹܵķ˿ˣŬܹѧһЩģǾ͸ˡ
ΪעķһԶԲڻĵķչǺ˽⣬Իĵгģ𺫹ֱ̫ˣϲ˽ܺӰ죬Բȥ϶ܹչġ


204 ¾
Ǿͽܵļˡ
ЦЦҲһģЩȿģĵ˴ȷʵȺҪ̫࣬Żȥչ
Ѳͽȥ֮ҲӭӵĿˣ̺СǶΪǶѾϰˣʱȻûǰô⣬ԽҪСǶϰܹһ
ŷͣķĺôѽǶԺҲҪôķӸס
ķӣСǶп
ȻǶԺΪˣһܹýסôķӵġ
Ц˵СǶĽӴǶһǳвŵСŮԼһЩļɣǶܹĿİŸԼдһЩСȻкܶĵطѾܹԼĶţֹ˾רҵѵǶ϶ܹڸӵĳɫ
Ƕллŷ͵Ŀ佱ŷôǣԺһҪŷ͡
Ա߶Ƕ˵ǺܸмģΪԼȥϴ·Ȼϴˢ;ҲɵĹбϣнˮҲ٣Լ˼ǶİҲǿԼǴûǹĶ顣
ллŷͣҼסˣҳͼ޸ŷ͵
СǶˣЦǺǵ϶ʱסˣȻСǶСҲʮ꣬պļ㷽ʽʮˣǾȻ˵Լ൱Σ仹˼ǰ˵ĻŪԼǹƭСĹһѵͯ޼𣿵ǶҲСˡ
ѽŷͿǺģԺҵҲҪУǵǶҪˡ
˵СǶͯ޼ɣֻεĻô̵Ļо׺䶥ˣҲ̫˰ɣѵΪҪҪԼŮԼױ˵ţ۲ݵġ
ʵˣԼҲͱǶ꣬ڵˣ̼ʶ㣬˵ˣǴʮķޣҲҲҵԧףҲǺܿģ˺ãԼŮһҸģûкִ塣
̣˵ЦˣǶڻСǶˣҲɴˣ˵ǶԺ϶ܹҵһøʵѡô˵СǶǻᵱġ
æ˵⵹ǺˣҲǶƯǾ仰̫˲֣˵˼̻ߵģûôƤ
Ǻǣ֪֪ǶǴĺӣ֪Ӧôģ˵Ҳ󣬰Ǻ㷨ҲŲʮ꣬ںʮܹɾ͵ˣûмУҲӡ
Ц˵ĻǺ⣬Ů׷иɴֻҪǶϲԺǺѾܾǶģᵫصˣ̻ǵһοΪǶԺҸ̿ɲġ
ȵ˵ˣ¾ʽʼʵҲܹ֮Ϊ磬ΪⲻBBQںԺվŻţȻҪ˵䣬ϲ̫µĽֱ˵ԺúȺúȺóԺãô⿪硣
Ȼ򵥵BBQҲǾ׼һ£ǰţ廨ⶼƣͬʱ϶뵽кõƬ֮Уζ͸Ҳر׼Ƶʱ˱ǣƳȻΪҪдҡ
ĿȻе˶ǺϤǶܹҵͬ⣬ǿںͽĸ̸⣬Ҷ̽ģ˵вٹͬ⣬ʯȦ൱ģʶСѾͷǳԻ磬ǾֱΧ˿ԣֻҪһ죬һ붼뵽ǵ
ǻ߲֮ˣ治˼ȥͲܹͣȺԻָûп߲֮ģȥǺܺġ
ʶôܳԣҲˣֱ٣ͣİѿŵʶǵˣȰȺСѸιǱúõĳԶ׼ĳ㣬ڰʶЩСι֮󣬻ʣ಻ʳģŸ׼Եġ
ȵ¾֮ſڰѿǶߣ˿ǽˣȻ岻ۣͦ۵ģҪչеĿˣҪĿģ¾ֻһΣԺ󻹻᲻·ӣԺˡ
ţŬǣûߣ
صסˣȻһûߣĲ


205 Ů
ܵܣô𣿡
žƱЦе

޻˵ˣѵҪ˵ѾˣйŮ˵ȥܲģ⻰˵ǿɾɲƷˣ⻰ҲӦŮ˵ģԼһүǵʲô
Ȼǣ˵ҿûгŬǸղûкһߵĻɾ߲ˡ
Ҳ˱ƹůţʱ򴩵ӷ״Ѿѵֻнëº޿࣬һӾֳˣûκڵɨŲġ
ҿɲ£Ŭһ绰ܹܵԸԸŬǴ绰أ
Ҳע⵽ǽĿ⣬ҲֻȻһЦȻ˵
ŬǿˣҿûȨҪŬǴǲ绰Ŭ벻绰أ
˲һóŮǴⰻȻڲε419ǴܾģȻҲҪԷ˭ҲǺʳġ
ܵ㻹ɰղ㿴Ŭǵǲ̫ŬǴ绰ģ˵ĶԲأеˡ
Ȼһָͷǰһ㻬
˵ĻںͷأŬǣҵġ
µɲ֣еľƱһţ˲ֱ¥ңֻһЦȻʧȡ֮Ƕ¥Ѫ͵֮ķӸЧҪȻΧھӿɾҪͶɧˡ
һҹȥڶѻĲϱķڹسǰһڣȻ˵ܵ͹ϳţ˾뿪ˡ
űķβʧҰ֮󣬲գ˵Լ񣬻潵ס赸ģԻ治СϿ˺ܶʽȻѾʲôһΣҲûкչʲôûκ︺
ϵʱڴҲ֪Ϊʲôôѹ̫ЩǸΪ˳Ǯ߽ȦǽȦַ֮ҪôѣҪѾˣֻܹȥȦĸָţ˲Ծѹ̫ҲҪɣ⻹õģûȥۡơ£ֻһ˳۵ģȻķйһ£˫ûʲô̫Ļ
¾֮Ҳʽ·ǵľǴˣӺͲ͹ಢǺԶҲһξģΪסĵطǸߵƽʱ⳵ǲ͵ģҪҪ绰г൱Ĳ㣬;һ
򳵵ͲҪҽˣֳɵĳѡһˣһǧԪĴڣûбҪôõĳֽ׶ֲȥ쮳ʲôģ˵ѾûжǮ˻ǽʡһɡ
ڼգѾǰõˣļտûʱܳʱ䣬ԱȽĿԸֻҪϤͨ棬Ȼܹ˳Ŀʻܹɹõգ˵⡣
Լĳصʱ˿֮ǰԼΪһͶ֮󣬲һլԼĳ⻹ǺһȻôõǾҪŬסˡ
Ȼᵽ¼ңҪȥ͹³ҪȥͽһϰһСϰˣȤÿûз£˵̨ϵĸо˵ƿĸоָоǻġ
㻹ѣȻ¼Ҷһ
ٴμޱʱ򣬲ŷԼ˸Ǿ¾ӵʱȻûޱҲԼǱʶﺦޱɣޱͺԼĹȥԼȥЩĵǰɣҲʶİޱǣޱĺԼҪˡ
أôöûһΪعأϾ˲ǣ˵Ҫѧˣʱеʱ䡣
ɵ˸ɣҪȻԼ϶ù
ҲͲܹ绰ѽô˵ҲͬѧѰɡ
ޱɿɲˣѾ绰ûиԼһ绰Լһͨʳһ
úãҴˣòãȥڼдô֮е顣
æϴô˵ԼԣԼ÷ҲӦõģ˭Լûޱء


206 ޱ
ϴķϣһΣ´ٷһҪط
ϴޱҲϢģһӡϴλȥ֮ĻۿǸޱ˲٣ȻҲǴѧģһǣϲȡ֣˵Ůӡ
һһԵһ£һһˣæ֮Ǿһȥ
æͷһԼ൱ҡ
ȵæԼĿˣѵӰһ£ʹӺ˵ʳģȻޱصԼ¾ӡ
ͬѧһ㣬ܹðôһݲҵԺҲͬѧܹ׷ĳɾˣĲȥˡ
˳ޱιһ¾֮󣬸п˵ҲһˣޱԺҲһЩ˽⣬СУϾͼڼ֮Уϡȱؼ۸߾Ӳ£ԲͨضΣܹΧ羰ֻܹƽضҵɲǮܹ쵽ġ
ǺǣҾǹһˣߵҵļңαپһأôӦö߿
۹˵Ϊδ˭Ҳ˵׼
û뵽ھȻˡ
֪˵ޱ˳ת˻⡣
ǧҾһͨˣϣҪȻɾ̣֣ᣬȥ
ת׼ȥ
ҲһɣһҲĵģһ³ա
ޱһȥӴȻкôҲлǾǻо塣
ΪʳĶѾģҪϴڴװһ·ޱóˮϴһ飬Ȼ󽻸
Ȼޱҽûô磬ޱҲһʮָմˮĴҹ㣬һбķޱòģܹҲϴһ²ˣȻвˣеԼָ㲻ˡ
ޱߣõʳп顢жѸָӵʳĴɸһ״ޱеˣ˾˵ģˣҲǸܵˣݸ飬ޱʵ̫ìˣ֪Լòýݸ顣
Ůʲôأϲˡ
֪Լ˶ãޱϷӦѾ˵һ̲ˣޱе㲻˼˵æȫ̷æŲ뿪ȥò̫ˡ
ٶȺܿ죬Ϊ˲ò˶ˣ̣ȵһ̲˳һ̲˻ڣһ㶼Ӱζ
ޱ򵥣ܺ͵ʹպϴպϰɡ
ǰ֮˵ûеôϣɺԼա
Ͳͦõģоѡ
ޱЦЦ˵ʵ͸ˣĸоͺ»Сһ˹ԼСӣޱﶼе㲻˼ˣԼôô֪ߡ
ɲ֪ޱôӵдޱޱһԶԡ
Թ֮ޱֻİˢ룬ˢʱޱǺֺ죬Ϊޱˡ
ȵϴˢ֮󣬷ޱڿ죬ޱҪعˣҲ飬ûʲôҪȥҪޱӹڴʲô
˰֣ûʲôҪĶֲлȦ֮УںܹҵеĶ֮ǰĻֽɰܹҵǲҪ̫鷳ˡ
꣬ޱʽһѧˣޱǰ˵ˣʱҪ䷹ԣʾӭһ˵ķ⣬Ǽ
Ϊ˶ǻˣԹͬ⻹Ǻܶģ֪ʱ͹ȥ˺ܾãٲߵĻޱֻܹҹˣϴȻޱڲ͹ޣʱĻۣҲжΣοɾޱһˣйŮģޱûпŵǸز
ޱȥĽͨǲģרŵĸٹ·׶ĸ򣬰ޱͻشѧǺܿġ
ޱط֮˳໥Ȼ뿪ϵЦʧеã֮ǰһԼо֣ܿĻ˵ǰ飬ޱ˼ɣԼļͥͨļͥ
Ȼĸ۰ԼʲôǵҲ̫ͬԼȥ޵ȥԣûʲôƻعģЩޱܿա
ǺɣֻǰޱͨѣⲻӳٶۣС˵еİ׳ƯﲻжϲԼоãԼޱûκνһͬѧ˵ĻҲơ


207 ׼Ӷ
֮ǰǺκͬѧûϵޱԼޱûκοܣԼޱ磬ֻޱѡ
ޱҪعרʵҲǵ˹˭гأޱͬѧĿӲˣϧӣסޱĻ۰ᵽϣֱȥʴ
ޱعˣҲ׼ˣԼһˣҪ׼ѵںҲһȽҪĽգͶڡһҪ˶Ǻӵģڵʱ򣬶˶ؼҼ棬źһ˸˵žۡ
˶ǻȥڣܾˣǿҲֻǳŵʱȥݷá
ȥļͥȻǿԼֶһԼվǺǿˡ
οµҪɣ˵ǳϦҹµ磬ϣڵϲܹԼһЩɣҪָߵȼ磬ҪȻԼɾҪƷԼCHUŮˡ
˳ϦѾò͹ͣҵе˶ûлؼңڲ͹һӣں棬Ƕְӣһ°һѣõÿ˶ûؼһЩ֮⣬ʣµĽӶֿźãȻʼ׶תƣͽӣǡʯǻʶЩСԻҪľǺǿÿһ˰ٰʮӣͬʱҲһѻ
ϣüά˹ѵ̨תϣ˵ҲԼ֮ǰѴĸһû뵽֮󣬻ϰԵڳϦԼĽ֮󣬵պˮǰζһ߿һ߳ԽӣȻЩĿѾܹ¶ЦĿÿһĿ
µѾɣµΪ½սӡ׼
ʹʱŵɫûʲô쳣Ѿ׼
½սӣһƬǵһ磬òϲߴͼͼ֣ҪȻԼ˵ͻΪˡ
½սӵ米൱ĳǰٱʵһ꣬ҪصһĳУɽɽͶĽϳСɾɽھɽɽ֮󣬵ø߿Ƽ½ģԽоɾɽ
൱ĵԪأû취˭ԭ߶Ե൱Ϥл񵺹ʦ¾ϸڡ
ȻǷܾ࣬ö½սзǳĻ˼ѧ⼼εĿкܶģΪ൱ļʵѾ˳ΣǸӳ죬ܹõʵ֮С
ӰƬĹҲܼ򵥣ҲǼ򵥵ĸ£ǵĸǷֻǷܷͼǿǴܻ׵Ĺ·ǵĿƼΪ򣬿¾һƬˡ
ȻûкøУǶ˼Ӱʵôһ򵥵ĿܣһЩܹΪƱ6ĶƬ
׼ſʼ˴ͣԼҲ׼ҪӶһ׼
뵽磬۾ԼӦһ̲鿴Լݣ֮ɫ൱ĲˬԼȻǸ壬ǹĻ鷭ıڵʿΪӭϹõǸ̩ϣ൱ĲϲΪ뵽˹Ǹܣϲƺ
ע⵽Լһ¥ϣ¥Ϊ֣һֻһŴǱĴˡ
ȻŸԼݣҲֻܹܣתһ룬ǺݵģΪݿǾɾɽѧѧͬʱҲʯٻʵҵĳԱҲСʵҡ
ʵиֲϺͼԼãԼҪúõòУʯٻʵĲϾͺǲҪǮһӻͱ㣨²۵֣ĳѾһˣҶ̭йʣȻһ400Ҳ181̼ƷһһԵģг۸̼Ӧ200Ԫÿǧˣôһ̼ӦҪ飬һʵ飬ֻܹ˵ʵ㹻Եġ
һݵϣԼݵ˻ûпʼףֻһƳ壬ôԼͼɣҲĿ֮һ
ĿǰҪ飬ǾҪŪNTZ-49ǿԼĴԣȻԼĴѾı˺ܶ࣬ǱʵЩţԼǲ˲٣ֻܹԼĻ


208 
ᣬһЩԭϡ
ʵֱҹʣĻѧԭȫ
û⣬á
ͷҲת˵ڵϷʲôѧʽǿҪȻôܹ໯
ڹʵʵҵ˺ϳNTZ-49ĻѧԭϣȻİNTZ-49ϳɳԼϳɵһٶNTZ-49Ѿ㹻ˣ㹻ԼѸĿƼ֪ʶҪľҪѧЩȵȷ棬ΪĿƼ̫ˣԽʵ磬ԼǵֻͺǳһҪ㲹䡣
һĿǰǰĸϣװǺܴģNTZҩİʱѾѰǰ϶գͬʱԼĴѾ˷ǳȷķ
ͬʱҲǣ֮С꣬һӵи̵ʮ꣬ڣԶûʵͬʮǶɰ
Сڻ˷ŵ츳ѾܹԼһЩ򵥻ˣǳϲ̼Ļ˸񶷣Щϣûֹֻи㹻ĶܹоԼ΢ͻˣڵС꣬ڲ׶Ρ
Ѿʼʵпʼ׵ƽ죬ûк͵Ӱʵ¼ֱFlag˼õģԼʵ鶼ֻڵݼ¼
ΪԼ֪׵̬û·һˣһԭɵɰĴףһƵıڻˣϾҪĹҽƣԭͲʺսҪȻСΪʲô׸ı׵ѡ
ڱڻˣ׼±д̣ѹдȥܱǸСŪÿֵҪĶࡣ
ŷеʱ鲻Լеôף¹ʶˣǻվֲƽ⣬ǳִ󣬷ң֪ԭİ˰ʮǶô顣
ʵʲôȱҪ̼άʵһ̨̼ά֯״ܹ֯ûܹ㣬ǿҲҲܹһǧо٣Ͼ̼ά˲ѺϽǼܡ
дɨľͷҪطǳߵĳ׾ͷܹϸµɨͷʵԲǱ˻Ҳǳ󣬵У׾ͷѾ͵ͷֱ࣬ӿ԰װڴ׵Դռõط
׵Ƥϩ֬ԣеԣɵɰϾҽƻˣҽͬڣ°ɭͽɭ˹̹ɭƣ׽һ
ڱڻˣȻõĲһǸ࣬ҪȻֶȴôҲһս͡
˵ͬʱҲСѾʼ˵ҲǺ΢ͻ˵ĳκС
СĿģɾͲôΪȥμӻ˸񶷣ΪӮǮһǮСһ
СоʼУоѾ뵽βڵʮߴε󣬴ˣѼһҽƻоƬװ׵ĳ֮к󣬴Ǵ󹦸ɡ
ãǴף˽˽֡
ףϤ̨ʣ˼ȷ󣬴ˡ
̫ˣˣףɨһҡ
ȻѾ֪׾ʲôӵģ̲ס
񾭴ˮƽߣ˵ںܿġ
۾׼Ȼ󱨸˽ۡ
ûˣ׵ѾԼԼȫʵܴס
֣ʲôôˣ·ſʱ
ʱŽʵĺѣ㡢ʡĩ޽иֵĸ׵¡
Ѿˣףɨ衣
ָŴףȻ´
Ůʿǵϵͳ½ATPἡ½ӦעϢ
תǽɨ裬ܿ͵ó˽ۣʵⲻʲôʵ˾ǾϢͷоˡ
ۣɹˣ̫ˣÿɰĻˡ
ǰֱӱסĴףΪףأ֪æʲôһֱûд
ȻףҺչˡ
´˹رյָԼ߽Уһţ±պϣֻ30*30*60CMôӣܹѴװȥ


209 ܵ
żϴҸ˵ģսʿ㿼ǵôҿ׾лսʿĳΡ
׵ѧУļƽʱͻ켣ʵȻֻùʵ֣Ȼܶ඼ǲʵʵĻ룬翪һҩܹɾ͵ޣֱӾܾ̫ѧˣ̾ʿ֪ʲôŽĲѧ
׵£ˣ߰ɣһȥԵ㶫ҲϢϢˡ
ЦЦ˵ѾˣôЩ飬ڻ˾׶ˡ
ΪԵʣױԭҪǰСĴ˻ûɣǳѾˣҲż߳ʵң뵽˵ʵУǰǣʵNTZЧȡЩ˵ļݣûһ׵ľͻǵļȻɲתȥʵ飬ЩֻǼסȵʵʵ飬ԼҪͣȥأҪӶĶкܶࡣ
֪Сȥʲôط𣿳Ͳˡ
󣬵Ӱļ໤˿˹˸¥ڵǰæµ˵
ţŶ֪һȥģʱǰ
һ㶣תС깤̨ϵĴ˲ˣ֪СѾѴɣȥμӻ˸ˣֻϧС̳ˣ̿ѵΪμֵ»˸񶷵˶ǹԱӮǮ˼ҾͻῴǮߡ
ȵ˹ȥ֮СĵǰĴС¼Ŀ꣬һ»˸񶷱ĵص㡣
ص֮¥ɰСĦгֱСμӵ»˸񶷵ĵط治֪һ˳СĦгôܹСµģӰСںĴϣѵͲµ·ϱ
Сμӵĵ»˸һķƾɣС񶷳һС֮УǼª
ʻСѾС걻һ׳ǽǣСڿǮϣܹѵ
׳С׼ҪСһѵʱӴţƳ˹СϷѵСĴ㣬ñײ
٣ʱ򡣡
С꿴̻֮ϲԼĸǼʱҪȻԼҪˣ˭֪Ӯ˱Ȼᱻ
û°ɣû˰ɣ
Ħг˿Сʵ
û£һжãҾﲢһĺõطǲǸ뿪ˡ
Ħгֱ뿪С꣬Ȼ³ˣûܵĴ㣬ɲԼǸϸԼܹԸЩƦӻ졣
ʲôʮӸбҵ֮󣬾Ϊ˸˱Υ֪֪
һƴСĺϣȻѵܵ˵ΪԼѵС껹ʸġ
Ŷ˱ΥĲΥϸ磬ҲԵȵؼ֮ڽң㻹ȴļ˰ɡ
С껹ǻǴ귨ɵĿ϶̣츳Լܹ츳Լʵ紳һΪˡ
СӣȻĦгײǣѵΪôǵ𣿡
֮ǰСǮ׳С˹ӰǲĺڻģĽɫǵ˺ˣƼҲǵƼƼĳɫ»˱ˣѵ˼˵
Ҳ֪ǲǺǵģ˾ҪϷȻƻ˹򣬻ȥҾӦûܹסƻɡ
ת߹׳˵ͻȻ֣ıף⻹еᣬһȻҺͿɰĴһǲѵ㶼ˡ
Сӣɵû֪һûڵһʱܣʧСǣɵ
һ㶼ں˵ĻǰԵˡ
ϴԸСȭͷȭͷĸ°͸°죬ǻõĻʽûаá
ûеСƿһ߽žͰС߷ȥȻ飬ɲ磬ǻˣҲᱻϲģԼûкһԵһ߿Ƽ硣
쵰Ȼһ֣ѵ㣬֪
ԷȻôĽԼСܣˣƶӴ˹ܹưԣȫ׸ߣٽأܹŰЩС졣


210 ʵ
ԸֻǿԷĴһûһѹֻԲȻѽǰһݣĽһͺʧصĻһܲסŵǰȥǰĿһǽڣͲ˵ˣֱӰԼײѪʹĶڵ
Ŷϸ磬ʲôʱôˣѵҲܹѧֵ𣿡
չС˷ܵͬʱﻹȻŸֹʽ
ʲôֵǹԶǿֵܹȵġ
˰۾ֵֻЦ
ˣС꣬Ħг·ʻȥǸյ·ڣͱΧ̽յСֻܹ꣬˫֣ľɲʲô֮ǲҪʲôĶ
Сһڲλ˸񶷱ĻץΪСδˣһηҪ˼һ𣬵ȻõѨѵ˼ҪµĻ֮ҲһԿɵĻ
Сʱ֮󣬱֪ͨĿ˹̹С꣬ߣ˹̺ܵĵı˱֮󣬾Ϳʼ߶ģʽӾֵˣһ·͸о˹ɮһԼ޲ֱܣԼҪĴˣ˹̵ҪǼСϣֱص˼Ҳǿ˹̿ĵĵ󣬿˹̲ǷŹСꡣ
ڿ˹̳Թʳ֮ǰ취
ص¥һ߰׷Żشһ߶˵ǰС˵
ǵȻ
СͷҲص˵עȫڵϡ
ϣܹܽѵСӣÿҶôʱĳ֣Щֵ»˸񶷱ҲǹԱ
˵Сһﴦڣ治֪ܹȥ١
һġ
Сת˹һ˵ıôôоǷģҺ˻ĳ⡣
㻹Ҫȥμӻ˸񶷱Բԣ
ʵԸ꣬ûʲôܺõİ취ġ
СǱ߻һҿɲԤԼĻһܹϡ
СվԼĴ˾ȥμӱ
ʲôʱǰܹǴĴԺúÿǿǡ
סС꣬һţΪʲôôĲ죬˵Ŷ𣿵СŸԵĺӡ
Ҫһȥϴѧñ˽֪Ķ
СǳԸ˵ΪϴѧǺ͸һÿϿʦ˵Щ鱾ѾеĶԼͰѴѧĿαˣõȥ˸һ
ǲţȻô˵Ǻðɣȥ
̵ָС㲻ãäĿţԼа취ۻָ
𣿡
С겻ţղŻֹԼϸ磬ȻҪԼȥ
ֹ㣬ҲԼȥô죬ҵĵܵܡ
ݸСһͷԼҲһ
̫ˡ
СϲϸæԼӮҲܹȫء
뿪ңǸСĦдСֱྩѧҪѧӰҪСʶѧ˵
ĴѧУʲô˱һ򡣡
ѧУ¥Сں˵
Ҫ˳õ㶫
С꣬˶жԣ˱Ľ֮ͨ˭ء
Ҫúܳʱ𣿡
Сеżһ˻˱Ͳˡ
㣬ҵĵܵܣ궫ߣ˵Ҳûмҵʵء
ʵҵ˵
ŶܺãҪĴʵˡ
Сܲм˵һȺܹʲôʵ飬ʵ˭𣿵ǿʵ֮С꾪ˡ
Сġ
һɫǰȵС꿴֮󣬾ͿһͷɵİһгҵյļϣǣԷȻ־ͰӸжһ֮һףӾֻصԭȵλá
С˹ȥг洩ʱ򣬿ӵƣӾȻͳһ룬мûκӡ

Сڳֺͳ֮˻Σȷûʲô͸
٣˭
С꿴ôļʱ򣬳ӵ˻ˣСһ
㣬ҵĵܵСꡣ
߹СܣҲͷժһŮһȾͷſǣһݡ
ĴѾ㵽ˣҪΪĴôʵѾдгˣҪ֪߲ܹᲢۣѾ԰ѼõгϣܹĿƱٺֹͣɲǴгܹġ


211 Ƽ
Ŷߣӭʵҡ
㿴һС꣬Ȼ˵ԸղСԴ۱ˡ
СεЦе㲻˼û뵽Ȼô棬ִǵһμԼǸҪˡ
ٺ٣һûмӦгϵĵء
С겻˼ʵҲǵһηԼ˵֪
ø죬ǣ졣
˵ȻжǷһӵһѾһӣ֤Ѿʵ̫ˡ
Сﶼ֪˵ʲôãѵ˵̫˷ˣѧһ˷ѵ飬һҿһȥѰµļ
ŶŶŶŶ𶯣վߺ档
֪Сĩ޽鳡ĩ޽סС꣬ղСߵļˡ
٣ĩ޽ҵСܣСꡣ
߹˵ĩ޽ļͬѾõ֣ɲĩ޽ãУĿǼ⽣սеǸԼǻˮ裬̫ϧˡ
ŶãС꣬ôһ׼Ӻˡ
Ȼĵܵܣĩ޽׼СһΣСĶ棬ӵһߣȻֱСһƻСʶȥӣƻ֮ͨʱͻȻһƬƬƻƬ
Сֻܹ̾ĩ޽Ҳҿܣ֮ϸ΢ߣƻͨЩߵʱ򣬾Զи
յ壿
Сô˵Ҳ꣬һ۾ϳʲôˡ
ûһԼﵽ̶ܳȡ
ĩ޽һߣĹ̨еĹ߶ڷŵضλãұҪ׼ȷ
ϧ˿ɲôע⣬ֱӹһ֣ͬʱĹ̨ңýĩ޽ץ㵸׷ȥС꿴ĿɿڴǷ˼յˣ
˼
һɫ̼˹СæѹŵĻ֪ʲôʮָġ
ղûп㣬Ŷҵ죬һС꣬ҿǾ֣ûٿ㡣
ΪŶ˵ŴһЩѪͳĹСڣСŪɵģ֪ʲô¡
ãʱ򡣡
˵ոķʽ׼ʵ顣
ȫ̼٣
С꿴ɫĴԲ򣬸ݸղŹӣС̽ʵ
İٰһϲһᣬһܣһ⣬ȵٿģѧ¶ȵλ500൱226.85϶ȣȻ󡭡
ʴС꿴һʵ飬ȡһеɫҺ壬Ȼװͷ̼ϣŸ̼ͨ磬ո̱̼档
쿴ܲɡ
ʵĸСչʾһɫĴ
÷ۣ
С겻֪ۣѵһֿȾɫʲôأ
ͷϷˡ
ʵе㷢ˣȻָһ̼̼ͺ񱻴ƵһըһŷɫȵʵҵĿʩ֮ԭѾûκ̼ټ
Ŷ
СԼҪʲôˣ߻
Ҿ֪ɹˣѧԼԽĴ໯á
˷ܵ˵ַһµĻѧʽ
ϲ㣬ʣڳɹˡ
Թ˵Ѿо໯һʱˡ
ллİæҿҪʱ䡣
˵ʱԼһЩԼһЩҪлİ
ʣ㣿ĩ޽
Сڶ˵ֲ˻ɣôֵ
ҰѽĩڳˣһΡ
ĩ޽Ŷİ˵ȻƺŲǺ⡣
ЩǸ׵¸ȡš
ЦŸСͣ׵²ྩѧѧֻһ˭ϰѧУĹɶأϢûм֪
˭Ǹ׵£
СƵʵѵʵҵBOSS
Ǹ˾
һżװͻȻСﻹྩѧӣƽʱһ
׵һĹƽʱֻʵҵУʵûжٿѧֻǣһѧˮƽҲС֮ǰΪĴѧ
Ҳ˷ʱˣǸøСչʾˣܹСʶ츳Ķ


212 ı
С꣬߰ɣ׵´Ļûоͷˣ϶Ҫȥ˱ء
ĺĺСıеΡ
ôоʲô
ʵңС꿴˿еҵʵʵ
չʾ㿴
Ž˹ҳһΡ
ֽˮϸ磬˼ҷˡ
СߵķôľޣԼϸȻֽ̫Լʧˡ
ֱӰСĸ첲˹Ȼѽȥһ˺Сĸ첲Ͼͺһ飬ǱƤ֯˺ѵı֡
ۣۣϸ磬ʲôŶ
Сס첲ôǸʲôҲûнͣСϾˣΪǽߵһɫͻȻεεȻԶ򿪣һɫĶʼֱͣһߴֺĻˣСʹϸо
ãҽдף˽˽֣ҲҪҽƻ˵໡ʱҾͻ
֨֨ߵСǰûа취˭ıƤϩ֬أ໥Ħͻ֨֨Եøӻ
˻ʿ
Се׸ղˡ
һʮʹָǣ
ǰͶӰĻʾʹȼ
˵ϵģϵģ
СԻǶԸղͻȻϮڻҪԼҲҪɡ
ɨ衭ɨɣС΢Ƥ֯ˣҽг
׿ɲֻһͣȻСû˵ֱչɨ򣬶ڴ׵гҩĴ档
ȵȣҪɷʲô
Сɲô׾ͷˣҲԴ׵Ρ
Ҫɷǡ˾ġ
ؿʾɷֵԪʽ
Ŷ治ңö
СԼ˸ɡ
㲢Ը˾Ĺ㵹ǶԻе΢
ֱָСĻԣָͷеĳСơ
СǶͶ䣬˵ı̺СͶԴ׽˸ַ֪׵в϶ʵõģСµǿѿˡ
Ȼ˵ӰBOSSʵҲܹһɣҲΪ˸ֻϧվǵĶ棬Ƿɡ
뿪ʱСԼģҪѧҪϴѧЩ˱ֱɵĲУԼδӦ
ÿ꣬ѧУѧƼչܹÿǰһĶӮˣǣһҪƯС
С뿨ʵҵİ취ʣµľͿСԼˣʵСѾ֪ѾܹС΢ͻˣΪСƴ˵ʱѾˣСĴ˾һ΢ͻ˵ϣֻҪԼ֪΢ͻƣܹõ΢ͻ˵
ûгְС꣬ΪСԼ飬ҪǾȡĿƼƯڳϷķС׵3DӡǱĿƼҪߣֱӰѿ״ӡ
ҪȡЩϣͲԼܹɵģҪһ֣ĿƼװһ̨Զʵ糬ͬʱѺдʵһѺΪά˹ΪԼļܼңȻΪĿƼˮƽά˹ҲС
ά˹֮͸ڲߵ£ԼҪĿƼҪĶƼû漰£ҪȻɾûô׵õˣŪþͻȫͨ³
Сһ֮£ڿʼ΢ͻ˵ƣҲСĲŻ΢ͻ˼ֱ֮Сչ˵ģ΢ͻ˿Դܶ飬һ֫壬Ǹ֫壬һֻҪһͷܹɣǺڿƼ
ѧƼչ֮ǰСԼƣһѵ΢ͻˣǰСЩ΢ͻ˴뵽˻᳡֮С
̨ǰСڰĵĽűֳˣ֮ǰ˵ЦǿװϾֻһӡ
ĺȥǵѧУ
С˵
٣СܣԵģסԵġ
СһྩѧĻֻܹ˵еԱϹˡ
͵ӰһС꾭տʼĽ֮󣬾ȫ˾棬չ̨ǰΧģСɹ


213 
֪˵ʲôӦøеΪҵ츳õ;
СѧԺһյأʵҵʱСֿʼˡ
ֻҪ㣬չʾĹУǿŵġ
Ц˵һС̨֮ǰѾˣֻûС꣬⵹ǹС󣬶ǲСиѹѾתƵĵط
Цˡʲôร
СΪֻڿЦǻ̲סһ£ȻԼûϣС߳ŭֱӸһȭôҪ鶼ԼԼȻôչ̨ϱݡ
ӭѧԺӡ
Сྩѧݴ˵
٣ңҲн죬ԣ֪ģллûзҡ
һ˵лĻ൱׵ģСܹ˵Щ֤Сܹ˼ˡ
ʱСһͷ֮ǰչȻһƬ֪ڿʼжˣϧԼɲԭǸ׳꣬һеĳȥˡ
չǰ˶ƴܣչݵİȫͨĻǲģ˿е˶ȫ˳ûк͵Ӱһ嶯ܽȥһԶţֻҪѿͽˡ
˶ΪˣѧУ׷ʽΪһڣһֱԹۣЩ֪û͵ȡѧļΪԼǸôȥ
Ϊĸı䣬Сĳʱ䲢ྩѧ֪ͨҲĵСУСõ֪ͨ˷ֱܵԼܹƬʥˡ
ྩѧС꣬׵ľͼ뵽ǵĿʵ֮УȻˣѧУûиıʵҵ֣ÿڡ
ҲʼԼһ˵ƣ˵ܺôΪдΪգصǳɲЩֵƵ̳¼񣬴׹Ȼŵϣͼ׽γɷֽʽ洢оƬС
˵Ҳʹͬ幹ǴȵӣҲı䣬ѺϽ̼άȻ˵ӣоҲŸ
Ļ˴һ׹Ӱֵʱĵͷǹˣֵʲôֻľ壬ڵӰȻѧ˿ֵǸûκãĻֱۺͳսͿֵʲôϵ
ۣϸ磬µĻ𣿺ӡ
»ˣС̾˵
ûսˣʹ׵ĹܲͬûȥϿΣʲôµĿҪ𣿡
ʵһǴоĵطƽʱһǻȥϿΣֻСӿʺеƫߣԼ˵ʦѾȰ˰ɡ
ǣб飬ҷһֵ£·һ΢ͻˣͻȻ΢ͻ˾ȻԼˣеҲ⣬ҵ΢ͻ˲Ƕǳл𣬰ͷ΢ͻ˾Ȼˡ
Сóʵõһ΢ͻڲͣתһǰֻסûа취ѡ
С꣬еʱ㲻Ҫôӣе̫ǿ̫࣬ʵȴǺܼ򵥵ģ΢ͻǾ˵ֻҪ΢ͻҪȥĵطҹȥˡ
תϣת˹еʱСһǻ̫࣬Ǵ˵ķգʵʱ򣬸Щһˮǿϰֺȵķʽһ໥ȽϣѡܹԼˮֵķʽͨ˾ͻֱͺȣ̫ࡣ
ģ̫ˣǻʲôɡ
СĻéٿԼΪôõ¾Ȼô򵥡
úãǼ·𼱡
վͱСܣֻüһס
СǸ΢ͻ˺ܺãͺָһָСǰһһƬĳΧûʲô˻ȷʵµĺõط
Ŷסˡ
ŷſڹŵͷСε˵
ѵѵҵĵܵ𣬸ɡ
ЦЦȻߵһߣĴһ㶼Ǻܴģͨ绻ƾɳ̶ȣЩǺܶѾû˲


214 
ҪʲôС˹һ±סž͸оǹɽһΧʱԼѾ뵽˳֮УԼһĴ
ϸ磬ԽԽˡ
С겻˼˵ô˵Ҳ¥ߣϸôˡ
ǻ˵ǼɣҵҪ˭͵ҵܵܵоɹ
Сļ˼ڲǰ
һЩϾɵĻеС귢һ鱻͸ϲΧסԿԶֱڲͣĹ磬ԶֱѾǳȽܶ๤ҵǸ߶Զ
һ̨ͨ棬Сƹȥһ̨ӹڳڵĵطһһ΢ͻ˱һС껹֣ڲԶиѾ΢ͻ˷
ϸ磬ôǣ
Се㲻Լ۾ô£רıǷǳϸģ΢ͻѾ֤ʵСרھȻ˴ģ
Ҫ΢ͻˣҪȻҲôεҿĻ١
ץһ΢ͻˣ΢ͻ˶ĶϳһˣСթܹ֮ô¡
Ŷϸ磬Ǹˣе㲻
С귢ЩѾ΢ͻ˿ʼԾѾʼϣԣѾʼָǡ
˵䣬Щ΢ͻѾһɺɫľСֹ̰СڼϣȻż㣬ɿĵɳȥЩ΢ͻ˸ոԼСվĵطȻɱˣֻԼûкʵĹֶΣʺϺͿӲƴԻȳΪá
СǰܣЩ΢ͻ˾ͺˮһһֱ׷Сǽ볧ĵطʱС꿴һŵ輿ߵĺ˴Щ΢ͻð˳˵ֱӰһƾɵ˹ȥ
ƾɵһڵһֱжȥǰһ΢ͻɵĺǽסľӣǵȵǽ֮СѾˡ
٣ϸ磬ղſգǸʲôˣǿȥɡ
С֮󣬲˿ղŲһͱǸи׷ˡ
Ҫ˵ʲôǸп϶ǺˣܣԲʲôѱžȥ϶ҲѾȥ¥գͻΪѣԺͲ㣬ͷҸ㽲һĵС£ˣͻ֪ʧȥεĺʲô
ùٷ룬˵ԼСûκ֤ݣô˵ĻأһǺӡ
ŶǸô죬Ҳܹҵ΢ͻ˳Ϊ˵ķ﹤ߡ
СеżΪѧôܹԸ⿴ԼķΪ﹤ߡ
ܼ򵥣ֹԼսʤа񣬻ӦһЩͬ顣
˵½սӸóˣֻ˶ûǺϸ֮⣬ʺͽĩ޽оʵ̫ˣǹ⻷ǿʮá
ҮûҪֹսʤа񣬵ǸôԼأ
ÿСжһӢ۵ΣţǳһҪУôСûһ㷽򣬵ӰҲһʿڴϵ߼ӰʦһöûУء
Сܣҿɰﲻ㣬ҪôҪԼ취С
һ̯֣ܹʲôָԼԼֲȫء
Сεüͷ߱룬ôǸȻսôô˵ҲֵܹһЩڻڶԸЩ΢ͻ˵ʱ˶
˵ʲôС΢ͻ˱˵ˣһ˺ܶ࣬ǡ
ʵΧ˹ո飬Ƕɴ۾˵о˼顣
ţûҾÿڵ⣬˹Ϊ֮ҪõС΢ͻˣѾô࣬ҾҪһС
ѿڣǲ֪֪Լǿ֮󣬻ʲô뷨
żҮӢۣҪԾˣҾ֪ҽΪӢۣҪôôܹԸ
׵˷ܵĽеһֱӢ۵Σڻˡ
ҪôأֻͨˣûЩӢ۵п΢ͻˣǴ򲻹ġ
еɣϾֻһͨŮӣ޸֮Ҫôȥսأ


215 սӳ
Ҳͨˣֻ΢ͻˣҲװԼǵĳˣǿǿʵҵˡ
˵ȻڵϿʼžĸչʾԼ룬ԽԽ۾ǣ֪ԼѾͬ˾
Ͷһ˵ֻ׼˻ѧƤĩ޽˼Уڸ׵£ǹװЩǰ֣̫Լθˡ
ҵưɡ
СˣѾҵԼơ
ȵ˿Сƣֻܹ˵ޱǿ󣬿Ŵźɫ׵ĴףС껹ʿӰʦ·ߡ
ϸ磬أ
ҫԼƣСҲ֪ʲôӵġ
ðɣǿ
óһӣһȣӿʼΣȻȫһɫȫףЩ˿ĻϾܹϳǸĸս£һǱЯġ
ۣš
׵ΧתȦ׿ˡ
Ŷϸ磬ǡǿˣܷ𣿡
Сʵ
ȻǺһ㡣
˵Ȼףڽŵ׺ɫƯڿУø׵ºС꿴ðǣҪһס
ϸ磬ĹأҲһףҲս
С뵽ƵսˣȻ׶ܹսҲһû⡣
Ϊû뵽𣿳ɣά˹
䵽ϣһкһͬŸ׵Ļ˳
ۣ̫ˣҪôȥҵأ
ĩ޽ʵ˵ʵǺϲսϲӣκ鶼ҪмƻҪȻͻ֪ʲôá
ҪСˡ
һָС˵СҲףǸ˳һ΢ͻˣֻںûκζѣϧ֮ǰûдȥҪȻôɨһ¿Ͳô鷳ˡ
ȵ˵ڶ죬΢ͻ˳˷ӳ֤΢ͻѾ׼
ſڴϵСĶ΢ͻҪȥĵط΢ͻ˷ӦԽԽǿңСòסơ
͹Ҳſڴ׵ϣ׵ºͽĩ޽е㵹ùˣֻܹס׵ĸ첲ڰУô׵̯ԵһСΣҪȻ˵·Ͼͻᱧסȥ
ս˾ڵĶ࣬һڴ׵ߣø׵ºͽĩ޽ĽҪ
ǰ棬ѾĿ꣬ǸСп׿Ƽ鳡Ǹŵ鳡Ϊʵʧܱ棬Ҫ޸ţȻ󱨸˹̩ס
䵽Сڲ鳡ĴŴС̰ڳƣֹһ͵Ϯģ֪Ⱥһ紵ݶͻἦɹ
˵ʲôʲô׼ͻǰĴʱ洫һ죬ֱתűǷĹֱϵķ̲ͣķȥʸǰĻѧͣĶȥĩ޽ֱϵļУû˵ˣ׵ǲͣ
ֻд׺һ㣬Ϊûɨ赽ˣһֱڴ״̬ûʹóĻȭսҲֻǿš
֮СͣУǲǻָ侲ǹֻһֻӵʱ򣬼εЦЦֻһֻӣҲûдУǹ˵ġ
ǵûгǸΣŪû߳ŭģԾ͵ղʲôûзһĩ޽пĴţ뵽λڵɽڲ鳡
鳡ͨУ׵ɨ贫ܵΣǻ΢ͻָ룬˲ϵɽ֮С
Һܿľͷһտ鳡滹һͨĲ̨ڲ̨˷˵¼одʵʧܵӰ졣
ͣ˿׵ʵ飬С΢ͻ˰Ļ͵ȥ׾У
¼񣬴ҵóһۣȥܺϾǶͨѧԱҲûи
ʱ鳡һʯ̨˹
ףά˹ֹʯ顣
´̨ſ׵ĻվǰȻֱֱۣӶסҹʯ顣
٣ǣսʱˣϣܹ׼
˵һȻ󷢶׳ǿʯֱӰʯ飬˿鳡УڲжС


216 ɻع
û⣬ҵĳԾѹŶսʧˡ
˵꣬׵¾Ĺװ˹ȥҪѹУϧֱӱһ΢ͻɵһߣ׵µĹװмʩǴ¥ˤȥҲûжġ
׵³ԱҲˣĩ޽ǳᣬûһϸļƻûսƻͲ֪ô
ǣ˴һ㣬ɴĹһţεҡҡͷȺ׳գ뵱ӢۣԼǸ߿ˣûһϰ治ָܹʲô
ףС꣬ά˹ϡ
Դ׷ԸС֮󣬾ͺͼά˹ֱС
ٴε΢ͻ˷ΪĹٶ̫죬΢ͻ˸û̫࣬еķϵıͼά˹Ƭ
ͼά˹ϵĽӽԼżˣϵĵ΢ͻ˹ͼά˹ֻϧЩ΢ͻ˲Ǳȭͷ飬Ǳĵĳ飬ɢ΢ͻвٶ޷ʹãеսһ½
ҪܹɴǣʵҲֻһͨˣܹôȫ΢ͻˣû΢ͻˣʲôǡ
չСҲе̲סˣϴ׵ıƺͽŵ׵̶ãײǷǸ壬Լ䣬ȻָӴг˹ȥҲҪӢۡ
Ҳû֯Ͼ׵ҪҽƻˣСΣյʱ򣬴׻һʱ䱣ġ
°עתƻӿ˶ԿĹ׼ͰѿΪ֮ľʵûһãǾȻ˿Ůûһã൱Ѫġ
üά˹ͻע֮һٳ嵽Ȼɢ˿µ΢ͻˣʧȥƽ⣬ûֱժ˿ߣȻץסΪ΢ͻɢ׹ĿǶϲɱˣ϶βܿˤ
ڣ
ѿŵ鳡ĵʱСǾˣû뵽ǸС΢ͻˣµоȻǵĿڡ
ʵÿںʧܣһڣС츳֪ڣȻҪѧķ𣬼ȻѾ˳Ʒһ£ԼˣҲͲᾪŵСʣǸ΢ͻˣϾԲ΢ͻƥģ㻻һƵʵԲܹµ΢ͻˣҲܹթΪʧֶΣթİ취кܶ࣬Ͳſô
֮ˣ˾죬ζǾͿˣҲûɱˣӦòкصаɣݻ͵ԵУҪʱڳҲ׵ġ
˿֮յ˿뿪֪ͨûżΪԼӶ֪ʶ
СǺӢˣǾǳȥ壬ǸʹӱֽϿһǵϢǵսҲǷٵѾԸʱôϲˡ
ͣһڻţҪȻǲˡ
صʵ磬ѯһԼһ㣬Ȼֻ120㣬ֻȻ20㣬ӦǸץסĽɣǸԼһ£࣬һĹΪˢ磬ƷɺϵУԼѾ߳Ǹ̫еBOSSԼĶ֣Լˢ֣ڶԴ磬糬½ս֣ܹԼȡԴϢԴ֮Ϊ֪ʶ
ǱȽҵģԼĴ񾭴Ѿı䣬Կ̶Ҫͨ˸ߣҪȻ޷ܴӴϢŪûʹֹлԲ޷ôֲϢ
ЩƼϢ׼һά˹ԼסլȻǰܹԼҪĲϲУС̨3Dӡϵ3DӡĹ̫٣׶˴࣬ǳʺϡ
ѯһţҪһһ̨С3DӡȻҪ150㣬Լ˺ĩеǹˣֻܹʱר֣Ǿά˹
½սӵУѾǳձ飬˹ܷȻôܣһЩطжļ⣬ҪЩͬ뵽ά˹ĳȥ


217 Һϻ
Ȼһ磬ȹһĹɸҹ̻µһ굽ˣϣԼµһܹиջ
ڶ죬һڴչıӣٳٲֻİţԼǸǰ곬õ1800WֻеսȻѾʲôӵģ599ľü۸ǾþòܹǲֻԼٸҹͬǵˮֻԼĹɼͦǾ󣬶ͻֹ֧á
Լһ̨Լܻϧʱ䣬ܻûг֣˵ûԼҪҲԼ죬ԼûĻе൱Ρ
꿪ǰ죬׶ˣִ߽׷ѵˣֻǰݷùǿһ֮󣬾ʹ˼ΪǶˡ
ɿˣĽ㣬¼ҹҲй¼ҹ˵ĺôûôӦˣҵϥǶˡ
޺ûĴɳϣͶӰĽĿ˵
ںǺʢеģǻϽݾͻЬһĵҲܸɾǺܶ඼ϯض¹˵Ҫ쳯࣬ʱۣСⲻҪһһߵͷǼִ壬һȦҲô׵ģû˻еܲˡ
ǾͶ㵽ѵͲ±ѵ𣿡
ˮϣΧĽΧˣΧĽΧˡ
ҪѾˣʣµĶǼķ֧ÿ궼ֵõһЩ⣬ЩǲŲᣬ̫׸ˣǣǾԻزһŵġ
ȫϻ㲻м˵뵽ÿЩ֧ƴҪѪȫϻͺܲˬȻûдģ̰ҵʽ𣬵С͵СǴûжϹЩ֧ӵܣڵضǺԼ¡
ˣ˵Щ˵ˣµһ꿪ʼˣҪҪѷ籩BARֵأڷ籩BARȫ׶ȫõBAR
ѻ棬ҲҪ˵顣
ҾǲҪֵ꣬ʵǺܴгߵ·ߣֵ꣬ǲȥݣǾͺBARûʲôȥݣҾӦûôʱ˰ɣڿɶǴϰˡ
Ͷ˷Ʊʵǲ뱻Щռ̫ʱ䣬ȥ籩BARҲһԼȤãΪ˱ݶȥݣǾΥԣһܲġ
ͬ˵ģû뵽ôľҵԲпֵĴ㣬Ƕôпˣܹڷ籩BARݳѾܲˣٿֵǵʱ䲻
ߺҲͬĿʱ⣬ûвҵרľӪ籩BARٿֵҲνѾ뵽ҵ֮УͲܹôˡ
ֵ꣬ǵɾͲܹӣʲôʱܹסķأѲҪȷʵһ취һģǸ𣿡
޺˵Ƚֵͬ꣬Ҫ׬Ǯͱģڷ籩BARչѾͣûĿռˣҪٷչֻпֵһ·
ΪѣûʲôµǷز׬Ǯ
ȫϻε˵̫ìˣѡôѡ
Цˣزֻд׬ǮЩСϺͶȥ»ᱻ˳ԸɾģʵʵӪԼǿ̰ɡ
˵׬ǮɲֻԼܹ˭֪ز׬Ǯܹ׬Ǯмˡ
ҵһ⣬ͬռǵʱʽ𡣡
ͻȻˣü˵Ŀһת˹
ǿɣ
ﾭӪƵĸߺϿЦ˵֪Բֿµġ
ȻǣҿɲǣǮԼһ˶̵ܹ˵ֻûȤ
˵ȻԼһֻǾͰѽǶʱֻҪû豸Լһ̨רֻˣҪǣԼԻʽһЩԼҪĶǵ˹򣬾ʵ̫עĿˡ
УһΪ˵ʲôأԭΪǸʲôԵģѾгռƷƵֻгѾͣЩСϺôĽȥ
˵ǵ£֪飬ҪǵĵڷԣѶȿɲһĴ


218 ϻ
Ҳ̫û˰ɣǶŵĺãֻҪһĵֻˣ˵һֻ̨ý岥ԼͨѶ豸ֻûгأ
˵ˮ˾ȫڵˮ4Ҫų֣ԼھƳǳǰģԼӵеϵͳԲˮ˾Ĳϵͳǻţʵ벻ֻ
ûпЦɣôȫֻ𣿿Ҳûаɡ
޺һӾֱˣǼһЩģȻֻȽ˽⣬û˵κһֻһֻһʦôܾͨЩ߿ƼĶأ
Ǹ
״޺صɣϾԼʽְҵǳʦ˵ĺǳʦ˵ģȻǮ٣Ͽûʲôλԣֻ˵ûʲôԣҲġ
ĸŽɵĸ鷿ƽʱĵԣѾڵֻĳΣֻҪչʾǣܹԼ˵ġ
ά˹չʾԭͻ
һڳĵʾϾͳһάֻģͣͬߵ˿϶гϮⲻˮ4ҲһЩϸ΢Ĳ𣬵޷ƭߵѺϽ۵ġ
ǣϵͳûбҪô߶ѽһȣ񲻾ǷԱˣô˵ҲǸ
ĸĿɿڴôо쿴һжôĲʵһƽʱдд˾ȻͻȻչʾһϵͳһ̨ʱֻԼǲǹеԶ·ˣ
ܹϵͳҲһʶϵͳɣⲻص㣬صֻ̨Ǿֻ̨ôܹܲг
ûаѼά˹ȫչʾֻǰѼά˹˵һϵͳԺ󿪷һϵͳʶȸߵϵͳˣڵصֻ
κرûм̣ôأ
޺ĸǱȽרҵʶڵǰҷϵάģͣȥĿ
ǴʹõǶ㴥棬ָĻϵдܹɲ
һ£ڵֻд̶Զ㴥ʾ
ֻۣзҿ϶Ҫһȥͺš
ߺѾеϲֻˣڿԼµֻôоԼֻеϵˣǸõﲻһڡ
ֻǲҪзһֻɲô׵ģоӲͶ룬ǼҪܶࡣ
ҲϲֻǸվǸÿЩ˾ƳЩûҲ͸߱ʲôֵֻҲһ첻ڵչֵٺҲûá
ӲʵѾӦֻҪЩȻװˣֻ˿еӦûѾһʺϵֻ֧С
˵װֶֻαˮ˾Ƿǳ˿ԴӴĹң۵ͶȻѴطɹǣװֻˮıǩܹȫˡ
Ļ⻹һ⡣
˵֮۾ųâֻϳ˱Ʒֻⶫ»ƵʿǱȷӸ߶ˣȻӵļ۸ߣҲߣֻҲֻҪҵʡİ취ô̷ֻۡ
Ҫóһ
޺ظ˽˵ǼҲװ֪ɱۺг֮Ĳ࣬ۺ죬ǼûзֻֻܹͼĴ׬ӬͷСҪܵģһԼǰԼһҪϧ
ȻǸòΪһ˾ܹô˰ɣ˵ʵʵ͵͵ŰǮ׬ˣЩǮеƤʱļһҾܹڼƱˡ
Ц˵ԼǮܶ࣬˷֮󣬾ͷԭԼ⵰ʶ׬һ֮ǵİǰǸһǮͷһҲ۲ѣԻֶ׬ǮȽϻ㡣
ȻҪôѹեǣ̫˰ɡ
ȫϻˣȻԼʽԭ򣬵ǸԭɣôôܹƳֻҲ̫û˰ɡ


219 
˭˵ģҲҲйֻƻǳ򣬲ṩģмɣǹɣֹͬ
ǿʶ˵ȻļռӶģô˵ҲԼˣܹ˵ԼԸɷ
˺ˣϻ㣬˵ʵѾˣǾͳǮɣȻͼֽҲӦó򣬵ǲ̫׵ģҪʲôطҪʲôطѡЩҪȥ׼Ǯ²λҪҪС
ΪĸеͷˣĿ飬Ͼһ򵥵飬񿪷籩BARһһװһ¾ˣֻ⼼̫ߣҪ׼ĸࡣ
ҽȥĽ˿ڶ࣬ԴۣﵽʣЩ˵̣кܶŻֻҪṩˡ
˽һЩ飬ȻҲкܶ๤ˣ˹̫ˣͻѹռ䣬ľͲһˣΪƶлũ񹤽д򹤣һͶܼͲҵܹ׳ĳɳΪĵЩ˶ӵһĻˮƽҲס
ţȷʵܱҪǺܶĴڻģǵŻ󡣡
޺ص˵ͷһҲףǼĹĶǸ߾˲ƷЩ͵ĲƷǷŵ˿ڴͶĹȥġ
ãطѾˣôȥѡأ
ʵóֻҪϵֻȽ϶̫Ū
һͷһ嵥ǴǡŵǻɹҪˡ
ˮ˾ôģȻˮ˾ǹ˾Ǿ֣ˮֻ治ǴǲɹģдĹ˾ɹ໥װͳΪˮֻҲ׼ô
µ֮󣬽Ǿϵȫ濪Ҫõ㹻ʽУⷽ棬ѾܹṩʲôˣֻܹԼ취Ƕǳ壬ֻҪɺҪǮǺѣΪ˲ø˲֣ҲǲüԼ⣬ֻԼҪǮ֮⡣
ֻǰͼṩǣ֪Ҫȥ׼ʲôȫϻ͸ߺȥϵƤȰѹô޺׼ˮߣⷽ޺رȽ·죬Լȥ
⿴ȥͨ˲֪ôʼ飬ڼУ׾һչûһţҲǶǺͨ˵ĲȻܶ˳ӶҪǵ۽ͨ˸ҲΪʲôܹȡλиǵ֧֣Ҳǵ۽йأҪ֪쵼һҪʲôᣬ쵼һأͨ˸ǴӻܹԼ۽硣
æµʱ·ǲɵˣڷӵĵҰŪʲôһ㶼׼һ
꣬׶ָֻյæµ֮УҪ׶ȥæµһǲеģ׶ˮƽǺܸߵģûܹ׬㹻ǮǻȥС⣬׶ľңѹ󣬵Ǻ֮ͣͻĵƴϹ㼷һġ
ޱҲĻصȻûпѧǰ˵ģҪǰ׼ҸʱͬѧۻᣬͬѧǣǶһŵӣֱޱԼƬóͬѧǲţֻ˶ˮֻһϷһӣûʲô˲ģôܹЩѧȣҲޱȷĻˣЩ˿Ժѧҵ֮󣬾ͻʧҵǰԼڵ̫ˡ
ֻ֪֮ЦЦЩѾԼûκιϵҾͺƽһн
Ϊ˸ޱӷ磬ޱ׼һöޱԵǶӹĹĵģ֪˿϶ΪޱѾء
Էʱޱ֪׼ֻֻ뷨
Ҫ𣿲罨ںɣ뺫ҿԵõܶŻݴʩ
ţʲôŻݴʩ˵е쵼ʲôô˵
Ц˵ֻķûйʲô飬Ҳ֪ȫϻ͸ߺڻĿôˣޱô˵ˣǾͿǿǣޱô˵ҲԼѡ
ᣬ˭õôˣֻһѣҰְֵегˣҸ˵һ϶ǺܶŻߡ
ޱһۣԼʱֲ֪Ĵ㣬ôǰúôˡ


220 
ۣû뵽ޱ㻹ǹټҴС㣬ʧʧ
秵˵ҲСһѣԭ˵ޱ˵٣ϴμޱĸףھֵһС쵼û뵽ޱϰָȻгˡ
ߣ˭ǹټҴС㣬˵أôûһӡ
ޱ˵Լ˵ԼļɲΪҫҪû뵽Ȼô˵
ҵĴҵĴȻޱ鵽쳧ˣ˵ʲôҲҪʹ绰ǡ
ޱƣæֹסЦ˵ͬʱóֻȫϻĵ绰
ͨ绰֮ȫϻ˵һ£ȫϻ̱ʾףȻˣǾˣ˶֪ڻǾǳ˺ð£ͬѧĸ˶֣ǵȻҪѡ͸ߺȥ졣
˰ɣޱС㣬ûУһԸҾ͸Ͽ绰ˣ²˰ɡ
˵绰֮󣬶ޱ˵ޱıűһ㡣
ߣ˭ղģҲϰִһ绰ô϶˵ġ
ޱҲóֻһ绰ȵǣޱڴ绰ʱСŮ̬۾Ҫ֪ƽʱޱչֳĶǸ̬û뵽ȻҲʱ
ҵ绰֮ޱĿɿڴӣе죬ԼղŸϰִ绰Ծʹڼʱĸоȫˡ
㿴ʲô
εʱ򣬾߳ŭŮǹõ
ûûʲô
Ȼ˵ԼʲôˣĻǴֲǳ磬ǰ׳գʱòҪҴޱǱơ
ޱİæ쳧ɶˣһĶһޱĸ׵õһǵõʵݣôһأôŻߣǳڽʡʽ
ͬʱޱĸҲޱͬѧȤͨǰĹϵĵľһʱڹƧкڸ߿֮ûѡϴѧΪݵŲ˺һ͹ϰͳӣžƧкʣĸȫ򣬳ΪһûгĴǣȻںҵֱʻСھȻҪֻİ쳧ȻǺ飬кҲвСȫ
˸оڿС˵һϣޱĸеͷۣҪ֪Ůؼ֮һ־еǸкȻŮͬ꣬ϳɵĲˣŮǶ˼кøˣԼ׵Ĳ֪Ǹף
ޱ׵ķ֪Ѿ׼ýһˣû뵽Ҫүˣεе㾪ȣҲҪΣˡ
µѾɣүġػҹⲿƷһ򲻱ǿãүĴѾǲ̫ˣΪ˹죬ĹԼѲĹ˰ɣôԼҪȥԣſûиԼѡ
ػҹĹºܼ򵥣ͷһ֮Уǹµȴ˲ôģһԷΪ⣬Ȼ׹¥ԼڻػҹĵϣữѺǵɱһɶ
Ըѧéɽ˵ϱУе㲻ͬˣǿڲ֪½й˻е鷳ˣΪ֮󣬾ͻıԸ׵ͷ׭ͻ󽵵ͣʧЧʱֻһ취Ǿסָܹ뿪˵壬ʱлԸ
ˣȻ֮㻹ôȥץסԷһָأѶȾͻ
ȥû뵽һȫİ취Բȥǣһе˵Ӱ˵ҲλﰺȻʲô£аˡ
뵽֮鿴һԼϢξûôˣεϢֻһ·ˣҲãﰺ⣬˶·һﰺĲͬҲһ񾭲
ҪҵӰǶˣɾͲ̫ˣΪӰûκδõϢָһĴãڸ۵ʵ̫ˣ˭ø۵˶ࡣ
֪ﰺסʲôط⾫ԺƳ̳˾˵Ժ֮˾ǹֵֹģ͵ط֮Ǯ˾͵ͷˣطһӶɾһ


221 ס
˿ԺҶĳ⾫ԺûдȥΧȥȻﰺܹ͵˵ӰǶãҾԺĹԱҲܹҵǾ˵þ⾫ԺԶŻԳ⾫ԺΪĿá
֮󣬿ΧĴãʵĿ񲢲ңûʮѾȷĿãô쵽ģܼ򵥣ĿþͺҹеǿֵͲеĵһɷ
ǵһοֱӽɷλķӣ˵۵˺ŷˮѵڿ֮ǰͲˮѵǶõϰȻĵֵزĿõĵضΣȷʵһĵط˿ںܶ࣬Ҳܹ˵ɷλܹǷӣñɷ֣ΪʲôǶԷֱӱˣҲ֪ǶΪʲô鷳ôˡ
Ϊɷԭڴסŵܵ˺ܴӰ죬Ҳͻϱϡȶ鿲ϡӵȵ⣬סҲ൱ĮҪȻֹʱ򱣰¥󺰴еΪʲôûһ˳֮Į
ҵĿ֮ͲżˣתһȦ鿴һΧǵȴĿʼˣԼڽʬǴ˲ٵĶƷľУǸӡС壬ϧԼһֱûҵȽϺʴİ취ֻܹȷһˡ
зӿԳ𣿡
õıҵе㷢¬ӳʵ¬ӳǱӳ൱ĵùǶԷ޻ŵʱ׷ɱ˸õˡ
ŶҪⷿסԵطˣĹԢ羰ãʣһϲġ
¬ӳ˵һⷿסˣ¬ӳȻˣõסһֱ࣬ú൱ĲĽǸǵнˮٵÿԼûı£ϸ۵ľҵѹһ۵ġ
ôͳΪⶰõһס֮ð˼򵥼ҾߣֻʱסҪ̫Ҿߡ
Ū˵Ʋ˱ǿҲǸӵı˱ȽϺ˵΢һ´
ⶰסãһĲ¥㣬㵽¥סլÿϱѲӸ¥㡣
Ҫľ¥סϷ򸾣ǵĸ׸ոȥŹ죬ǵã鿪ʼ̫̫ͷ߻ʱҲǻ죬βҪȺܾã̫̫ȻҲܵõӰ죬ͷ߻֮һĹҪʲôĶû⣬ΪΪĸףȻɱûжԹޣҲֻΪŶӺϱ
õԼҪ֪ĶҲ˳һѣҲԼ֮£ʼȻԼ׼ɷԼѾסˣɲܹɷӰ쵽ˡ
ɷ֮ӰǺܴģͨûʲôɷӰҲӰ죬֮ˣɷӰ죬ǻᱩģսʱᷢʧģ߻ħɾΣˣɷǱҪ׼ġ
ϵʱǸ̫̫ͨ¥ֽ˿Ҳ£Χ·סɾûô˵ˣʲô̱Զܹ˵ĳ˭ϷƽʱľͲصء
󣬵̫̫ͷ֮ҹ뿪סǸŲ¥Լס¥Ҫ¥ܹ¥ż̫̫ͷ߲ûʲôΣգҲˣҽϾܹǸﰺˡ
ȻӴһ촩źɫ´ϴīļһ߽ⶰãΪֲ㣬Ȼûһס
ﰺһҲ⣬Ϊ񲡣Լ־ǿǳʢһаҽǺ£ҲΪʲôﰺܹԸ̫̫Ĺ꣬ϷͲﰺֻһӳ徢ܹġ
ߵ¥̻ͨζֽ̫̫㣬̫̫¥ݵĹսƽ̨¯ƷŶСڸ㡣
һСɫ԰ףüĺߣήңֲ̫̫Ҳ̫ûһֿ˰ɡ
ߵŲ¥Уһϵﰺһһֱһٺϻٺϻ࿴ۣ軨Ǻģܹﰺܹ꣬һűﰺ߷ɣ֪Ρ


222 ﰺ
ҹ·߶˻ģ㻹ǸϿؼҰɣϿǲ̫ƽ
Ŀ֮ﰺ̧ͷ˵ôǷ⣬ҲֲȺҪ
ҵҪʲôӣȻôΣգôأҲⶰõסɡ
ЦݵĿﰺҪﰺϿʲôͬ
ԭͬˣҲ¹ʲôµģǳĹ˼άΪ˵ģǲŻẦ£ֻҪ£ͻᱻпɳ֮ҽﰺҪҪһʶʶأ
ûκξµı飬ﰺˣһһԼηˣ̫ˡ
ͬѽٸ׽Ҳݣоû˵δ֪İɣ㣬֪ǰԨһȥǻͲ⣬û뵽Ȼˣ־Ӱ壬һЩֽķɻñҲܹҲֻܹĴָ
ѽ֮ҽ
ЦЦ˵ϾͰ̫̫ĹˣƽȥϷǲǾͲأ
ﰺһ¥ݼſڣ̫̫Ѿ뿪ˣһЩƷﰺȻʼ軨ʼӣ˲㵱񾭲ǹء
ţ̣ҪҪһ㣬Ǻţģţ̶Թкá
˵˵ţﰺԼȻóһţ̺һһֽȻ
ˣлл
ɣ˵ţ̶Ըô˵ҲܹԸأֻ֪ţͷѵԼYYһ׽ۣǿľ־Ǻʥˮûá
ȣﰺԹԵĺȻ軨죬оǳģȣ
ﰺߣȰɡ
Ѿ̽Ϸסھ¥ĸԲˡ
Ŷ⣬Ⱦˡ
ﰺû⣬Ͼǵһμ档
ԽﰺǰϷ򸾵ļ9413ס˳û߽һ˾ͳ˳
ڼҳȥһңһСҲô졣
˶˵һͼҴҵĴ߹ֱ¥ݣ˭ýͣˣеסҪ¥ء
һ¾飬̫̫СóˣԼ΢һ£ҪȻˣ¾Ͳ֡
˵¥սǣϷ򸾼ļкͶ̫̫ػˣȻͿ¥ݼ߳һɫСŰѵžﰺ󣬿벶ȸںϷԼҲҪˡ
ȵﰺѹС֮Ҳȥⶰ¥ڲƻãΪ̶ȵӷ¥ʱһ㶼֡
СΪܵٶȻǺܿģͺƣﰺô׷ȥģԼѾóһṦһֱ׷緿ﰺ緿ŶС档
ףҲҲˡ
׼СвСϵ̫̫ﰺͷվڶ
ѽû뵽һػ׼׽סȻ󳬶
һָһС˱ȣСϵĹԸоǵвɵúһﰺѾǽˡ
ѽǽ鲻绰ؼϸأȻǹҲܹˣ˵ǲǡ
ﰺʶĶʲôǼȻ˵ҪﰺҲҪĲ
㣬ʱ䡣
Աߵǽϣﰺ⣬ⲻʿȣڹ긽СϣԼû뵽취֣׭СϿ϶ûãϾСǻ׭ãñȭĻ˵СڵȻᡣ
л㣬֪֪ղǲԵġ
֪
֪͸Ͽ绰ؼң˵Բ𡣡
Ҫɡ
Ҫ
ҡǡ㡫ˡ
ʵ̫ˣһҪӹġſ𣿡
˰ɣôҲǸѽ
ʲô˲𣿹Ϳ𣿡
ţǰǺҪ𡣡
ﰺ͹ĶԻҪײǽ⻹ʷһ͹ôּۻ۵ĳ棬ﰺҲˣһõ˵ôϻǹѽЧòãٲҲڱһвɡ


223 
ﰺͲȵ˱׼ɱĵߣͨﰺ壬СϣֱӰѹ˳ˣȵľᣬﰺΪȣôǿĵȷʵܹѹСҲˣڸոպãŷ׭׼׷̫̫Ĺ꣬Ȼȥظ
ǳҲﰺҲﰺͨﰺϵĵѹ˳赲ȥ·Ȼܹ籼ȭǲߵֻܹ̫̫Ĺ뿪
ʧҲֻܹ˷׭ϣ껹ģʱͲܹˣﰺ·һ磬ﰺʣô綼ѵСǿģ
ﰺɣײҵţ͵ŮȺҲײΣȫӳ¬ӳ
ף㲻סô
¬ӳ߳ססӡġ
Ŷ¬ӳ׷һ굽ģһ£éɽʿ¬ӳʲôɾĶ¬ӳ֪ʲôطңϾסķӾ¬ӳæܵġ
ֻǺ¬ӳ˵һ䣬Ҳ¬ӳ˵Ļᣬˣϳʦеջ𣬵Ȼֻ˭Ҳ֣̫ˡ
ڽﰺô¬ӳͲˣϣ̫̫Ĺ겻ٸ壬ԼֵĻᣬӲϹ壬ǾҪˣܲϹ֮ǰͰѹץˡ
ڶ죬ͿʼֹĴԣֻΧȽСûִ󣬱Ͼϼ˲࣬ҲΪŮȺģҾÿŶȲߣԴҶǰŰɡ
ϣٴŲ㣬¬ӳ
ѽ̫ʱˣңұץסˡ
¥˵¬ӳæһȱһͷץסѾˣ¥ϣһͷ̫̫ͷ
¬ӳҪţ㣬̫̫𣬸ﻹִأȥֻذɡ
óǰ̫̫ͷϣͷ̱۾ץס¬ӳĹҲʧȥɿ¬ӳ
ѽ̫ллˣԭéɽʿһΪǸһء
ɿ֮¬ӳæ߸лΪﰺԺҽߣ¬ӳҲΪͬǾ񲡣ڿб¡
Ǻǣ¬ӳ˰ɣ¬ӳ΢һ£Ұ̫̫Ĺ곬ȣûˡ
ͷ΢һתϲ̨ϵ岿־ͱͷ˹ٶȫ
ѽϿ̫̫˰ɣҲǺܿģǰϱТػҲֻΪ˱𣬻ֻغá
¬ӳҲһˣҲͬѹ곬ȡ
¬ӳ˵ʲô
ʱ򣬹ĶˣݺݵĿ¬ӳ¬ӳղŵĻˡ
ûʲôȰλһ˼Ͷ̥
¬ӳ֮һΪȻһ޹ǵ
֪̫ˣҾԲǻ뿪
һ˽ļһһžܹΪһǮϹһΪ˲ΣҪɱˡ
ȿȣ˵ôûпڳĸףôТ𣿾ɱĸףҲŹɡ
һһֱæųȹڰ̫̫Ĺֻأֶ˵СɫǸһǹҲ£οֻ˰ѵͨ˻УǶԸǲԶˡ
ɱģͰٳܣֻû뵽ײˣҲҪɱģ˭Ҳߡ
еˣľ״̬е㲻ԾѾϿ࣬ɷӰ컹أȥ˵̵飬кǶôֲ飬ǲϧҪɱڸǡ
ãҲߣҿôɱҡ
м˵
ǻǿ߰ɣþ飬Ѿˡ
Աߵ¬ӳˣǷˣԼǱҲ
̫ˣ߲ˣҪɱǡ
ֱӴ̨ļ⵶ֱ
ɱĸҹȥɡ
¬ӳͷʱ̧ؿڣ·ɻص̨棬ĵҲ䣬ֳС


224 ﰺ
ô㻹ʲôֶΣ
ְѼ⵶һӣ⵶ͷɳĴ֪ɵʲôطȥˣϣҪҵݲݡ
㣬ȿȣǶɱǡ
ﲻͣѪ˵ĻҲŰѵˡ
̫̫ǻǰѵ°ɣֻҪǸ̹ףһеģֻɱɱˡ
¬ӳô£ҲǺܺˣվȰ˵Ϸ򸾡
УǱҪֻˣû֪
ŰҲ˵Ȼûʲô£ɷӰǲСġ
ˣ¬ӳûпľ״̬̫ѾţǼ⣬ɱǲưոݵġ
ֹ¬ӳȰĴ㣬ϷɷԣѾûþˡ
Ҫɱǡ
̫̫ٻļ⵶ʹ̨ϳ
Ⱥ«ưٴһţ̫̫Ҳһ˻ȥĵһӵ⡣
飬̫̫㷸ҲӦþǻǲҪٴˣȥþɡ
¬ӳžͰϷߵѪ𾢣Ϸ򸾸ˣæס˵
˵е˰ɣ㿴һƴӣǿҪˡ
һָ໥¥ȥϷ򸾡
ι̫̫ȥģѽ
¬ӳһΪϷҪܣæ׷ȥҲȥѾеԤУ֪ϷҪʲôˣ׼ǡ
治֪ϷʲôʣոջߵѪתۼ佡ɣһ㶼ͣЪֱ¥̨
ⶰǫ̃ڴƣԻӥûвϷ򸾾ܵڴ¥ӥϡ
ι̫̫ҪʲôҲҾˣ¾ôȥˣǿòá
¬ӳҲϷҪʲôˣҪ¥
룬ȻɱǣҾ¥ͷ߻ػҹĵͳͳɱ
۾ͨ죬ѾĴʧεȻܹȥͺǱ¬ӳɱһ
ιǲҪҪûʹҡ
ʱﰺͰȺȻҲ̨ﰺȻŰǹ治֪ʲôǸֱǰٱҡ
ΪﰺͻȻ֣Ϸһһխӥܣֱײ˴ӴõĶ¥ˤȥ
ϹϹ㡭㺦Ϲ
̫̫ϹȻˤȥתָﰺ˵
ҽҪģҶˣҵ¡
ﰺ˵̨ϵһ
£ڸһҪѪծѪ
̫̫֪ʲôطóһɫϣƣԼôûп̫̫ȻЯɫأѵʱʱ̶̿׼
ҲòŻһ·ɣѽãһȣȥ˵
ﰺҲ֪ˣԼҪԸˣǱ̫̫Ϊá
û̸ȥ㡣
̫̫Ҳ𽥵ʧǣһ
Ȳ˰ɣһһһǹ
ﰺеˣʼҪת̫̫עϧ֪ɷӰʵôĻġ
Ҫڻػҹϰȫɱ
̫̫ת׼¥
ˣǮܿ˰ɡ
ﰺ˵Ǯ̫̫ĽŲͣ
ʲôǮ
̫̫תͷϵˣȡ֮ǽģ˼ֱŮǸղǸҪҪķӡ
˵پͶ١
ﰺҲ˿ڰŮ˸Ȱסˣһиǹ߻ˣֱӴ̫̫̫̫ӵĳǰһ㣬ת۾Ҫȥ
ʱˣͻȻһޣֱ˦˳ȥ޷ɿĿֱ̫̫Ӳס̫̫ĽףڰУû̫̫׹¥
ְæˣҿ̫̫
¬ӳԱľս˰죬Դﰺ֮ͱе޷ʰˣʧ׹¥̫̫ҲɱҪıô졣
ȺæԼĻ£¬ӳȥˣȻﰺҲñȥ
ּˣ֣ҪȻԷޱɾ鷳ˣʱٲѪɺӡ
ﰺñӵ߹˵
ѽɲôöԸģﰺҪʲô𣿡
קסޣȻﰺ˵һϷ򸾿һԼʱѾ׼óްϷȻ÷׭ɷǱﰺһ٣һ⺦ֲɵ̫̫


225 ﰺ
Ŷģ̫̫Ĺ껹û뿪ҽصġ
ﰺ˵ĺɣ治֪ˮȹ꾿Ǵѧġ
ﰺģ̫̫ĹҸոѾȹˣﰺ°һˡ
˵µļһûһжµġ
̫ˣǰһˣ֪ĸԺģпһ
ﰺҲɾˣҪȻôᳬȹأŻնȵ˶Ǿ񲡡
ҲǾԺģҾⶰ¥סʦéɽȻᳬ顣
˵ӥϣ¬ӳͰȺѾ̫̫ˣﰺһǹֻǴ˼򣬲֪
ΪʲôҪңȥȥ
̫̫»ָ״̬ƴҪȥ¬ӳͰȺҲ뷽跨ס̫̫󣬱Ͼʮĸ¥ϣһСľͻȥ
ղŲ˵˲¥Ǻοأ
ûе˵ﰺֿʼˡ
ֹңҪǣϹˣҲҪᡣ
̫̫˺ԼϵĳޣҪ¥
ŮҲ̫ݶˣ˲𣿡
ﰺֿʼˣ¬ӳͰȺڣ޲һŰﰺȥ
㡭㡭ãھ㿴
̫̫ڰѳ޸⿪Ȼٴ¥£û̫̫ȻﰺôǾͳȫﰺһɵ
ԣġ
ﰺˣæ¥ȥ¬ӳͰȺҲŵĸȥûȤʶﰺı󷨣Ҫȥ񣬵ȴĻػҹ
ڶ죬ţһ¬ӳЦĿ
ðã벻Ҫ֡
¬ӳˮЦ˵
Ŷ¬ӳﺮᣬҪѽ
¬ӳýֻһӺͼʣҲֻһŴȱȫҶҪᡣ
ģģˣôںЩС¡
¬ӳæЦǺǵ˵
ǲ֪¬ӳʲô𣿡
ʵȻѾ֪ʲôˣҪռȨҪһʡ
ģϷ˫˫׹¥Ϊɱ֪ģϿ֪ϷΪʲô֮ǵͷ߻ػ֮ҹǸ񾭲ﰺҲ˵ˣػҹǻѪɺӵģ֪ûʲôӦԵĴʩûУ
¬ӳѽĿĸ˵һ£Ҳ
ӦԴʩûУʱҲǱˮڣȻǸﰺôģûʲôӦԴʩ
˵ԼʲôӦԴʩҪ֪Ϸ򸾵ĹʲôطԼҲܹǰ֣Լʲô֪ô죬Ҫʬ֣۵ǻᣬʬͳɻˡ
аﰺ˵ҪǿץãҪǿ־壬ôое㲻ס
Ϊĳ֣¬ӳѾûӰôﰺˣϣﰺĳﰺеԹޣﰺҲϷ򸾾Ͳ¥ˡ
Ȼף־еģΪΪʲôھԺûп־壬ûп־ۣˣʺĶһʺǣɣ컭ŷܲܵסϷǶ
¬ӳ˵뵽ﰺﱣȫѵﰺΪ˶Լһ˵仰ܹǶԹĿ־壬ܹӹ꣬ǲܵ飬ͺһдֶʮˣͻȻд֣ܹдúòǹˡ
ﰺоһΪԼǾ񲡣ֻΪԼǺܴ󵨵ģ˿ֳת̾ΪUFOģ;ΪģУ㿴ҲֻǼٵģѼٵĵģı֡
Լѵ˼죬ڻػҹһ죬ñǱһöûУ⼸취ܲ׼ʲôһ£йȻйĳ֣ǾһпƹĴڣ⼸ȥңܱȥﰺЩŪҪõöࡣ
ô죬ˡ
¬ӳһȻǸﰺʵǲףҪĻˡ
⼸죬һЩһһЩʢĹص֮ģһЩҪס涫٣ٶʢУҪǵĸԵˣ챣Ƕȹһ٣ǾܹԵö춼ǣǾΣˡ
¬ӳһ飬Ͳܹƿصˡ
лл
õһ飬¬ӳʾл


226 ػҹ
¬ӳҲڼˣҲҪȥһЩ۵ΪûڵǸ⽨ʷԺܶ϶ǱҪЩ϶ѡԼܹõġ
ɳŪһЩöƷ໹Ǯʮ๫ͭǮģȻܹ֯ɽǮǵǮãǿԵġ
оһ֧ʣû뵽Ȼܹҵһ֧ʣĴʿǵҹëʣۼŵҵ÷ٿɣõķ÷׭ûġ
ͬʱҵһԾǾֵһ˲䣬ܵŰͭĹž˻صﴦ֮󣬰ԾֳȻԾһ֣ǿɲܹˣϿ̫ԵͼӱһӡƵİ֣ģʩаϲڼ
ȻֻԻѾˣҪֻ֪Լ۹⣬ڸ۵עطˮĵطܹ©̫ˡ
еľ¬ӳǾȻҲԻ˺öС͵ĹصľơϾ飬һҲģҪȻôܹõЩӰҪﰺǣǾͲôˡ
ҲûﰺģŮȺͶﰺƴӣոʧܿҵﰺץγ̻ϾֻаȺһȥϣЧأֻеʱ˵¬ӳ˵ﰺεıͽҽԺȺǱĸ˼˭ðȺеˣԷûи氢ȺǺõˡ
֪֪֮ﰺǸѵ󷨣ѵ󷨣ܹͽһЩЦ֮⣬ûһãﰺİȺҲȱˣһöûС
ǻػҹˣ㿴Ǹô죿
ػҹϣ¬ӳٴķš
ţɣҺһȥʲôҪעġ
˵׼¬ӳ⼸ˣȻûʲôܹԼõĶôͶ׬ɡ
̫лˣ롣
Ҫһȥ¬ӳϲ֣ȻԼѾԵһûеףˣȻˣ̬൱Ĺ
ȫңеıȫڣһȫ൱ţ˰׳գɵϣű˵Ļɲй
һ֪˭ˣǵӰǸŵıȫ󻹲ΪۿϷ򸾵Ĺı̬ȣҲǱʬϧΪĽ룬ûۿĴڣһ㶼й
¬ӳǿèĸĻȥ˻ĶֻĳݱûлĶΪ¬ӳĻûȥңãˣҲһܹҵ˿ܲ¬ӳǼôࡣ
˵Ƕǰ׳գҶǽܹߵȽˣôܹôһĻأҿǲǻء
ȫŵڱȫѵǶӳһ
ô˵Ϸʵ̫ˣһź·Уޣ˵ӳҲĹˣ¬ӳǲƭ˵ġ
ǿæ˵Ҳʶƭӣ¬ӳĻ
ξˣε˶ˣôûֹ¬ӳۻ軨ˣ˵ĻҲţйҲֻһɫ
ۺܲм˵ˣһϴԼ϶ϧһжװģϷݻУǵȵʱͳɷˡ
쵰˵ۻ軨͵̳̻ǮһûиأȻôб£ѽѲߵʱǧ¡
֮¬ӳ۵ĻͲһۿ̫̫ĹҲ̫̫ǰ䣬ڼУģͺӰҲǺﰺġ
¬ӳ˵㣬еʱ̫ˣˣҪ˵ˣѲ߾ѲߣһѲߣèѲס¬ӳѲ̳Сϸ̳Ⱥͻ˵ݣڰǿ㣬ذ칫ҡ
ۿ¬ӳˣ˵֣͸Ͽ빤״̬תƻ⡣
ǶȵȵȣѾˣʲôҪ˵û
¬ӳס׼ŵˣȻ˵


227 ǿ
ûʲô˵ģ֮ǰʲôˣǼȻѾҵ˻ĶǾѲߵʱţ͸ϿصǵĻӦֵܹһӣصԲߡ
˵׼ΪҶۼ
ˣ˵ûУøʲô͸ʲôȥɡ
¬ӳôһ˵ϵҲһƵľèϱһľƣڰǿóһص
УԻڣΣ
ۿԼͬµ׼֮Աǣʵ̫ױƭˣһ㶼ԼܹߵȽˣЩŵ顣
ȻϻǹҪģҪȻõϰǻнˮģ¬ӳһ뿪˰칫ң칫ֻʣ˰ǿ
Ҹ㵹衣
ǿǱȽϤģæ£ȻæŸˮ
Ȳصȸϣǰ칫صûʲôãǹܹõӡ
˵ԭȫһصģصֻǴ·ûһãһؼҶһοûһõģҪѰǿصȥ칫ܹΪʱı
ãġ
ϵԼǿһԭĹصԼصȥ
ȵصհȥǿûܹܵʲôܵˣ䱻һ֣ȻǺǿܹûġ
Ӧû˰ɡ
Ϲص֮󣬰ǿﰲ˺ܶ࣬оԼһˡ
û̫⣬УҲܹˣȻﰺǸһе㲻ףһЩǶԵģǾǲҪ£Ҫ¸һ㣬ǿ㣬㺦»еˣٺ¾ųˡ
ȸǿԤ룬˹صҲȥʱͲӦúӱܣӦ¸ԡ
֪ˣϵҹһᣬȥһ¡
ǿ˵ͷҪдˣͰԼɷŽ΢¯һ
˰ǿĻͿʼܣΪǿ΢¯ĻӲģǿ˺ãҲСԲױ
ȻǿɷŽ΢¯֮΢¯֮һ͸칫ոչȥĹصɲǳصģһǹȥܹоõǹûбصֻһ㣬˵⣬ٳûȥǲġ
һ£ȥһϴּ䡣
ǿ֮󣬾׼ȥϴּ䣬ߵҲ˰ǿĻһƶֻ֮صȻᱣˡ
ûǿҲ뿴ôģܹѰǿ
ȵǿϴּ䣬ൽҲ뵽ϴּ䣬׼Ӱ찢ǿˣһһŷ׭
Ӧÿˣǡ
ϴּİǿһ˵ţһ׼ɴ΢¯óͻȻ˲ҽУ۾ɵĴģ΢¯΢¯ʲôһ
޼Ǭ跨ۿ
֪ǿѾУۣǿʲô¡
һͿڰǿһ̫̫һŰǿ۾һֲ밢ǿͷЦſưǿ
ֲðǿᱻһֹۣһԣǶȻˣͱóѡ
󣬾Ȼҳף
һԾգ֮˰ǿߣķ׭ֱ˰ǿŮĶͷϣŮ˻һ׭ϵֱӴɣӰ찢ǿ˫ȻҲɿ
ȴóԾŮȥŮӦҲܿ죬ֻյһ첲ʹǽӡ
ղţղš
ӻþѳİǿδ˵ղ˻¯еĶڻԼҲǿʼڻûһȶȺʹУҲԼĺ£תۼ䣬һжʧˣվԼߣһžһĶ
ղ㱻ˣΪصıҾĻᡣ
ѰǿϽ˸ղŵ顣
̫лˣ㣬ҿ»ᱻģղΪʲôûиоʹأ
ǿѸղԼĻþ˵һ£ղŵ龰ʵ̫ˣԼû̫ţе졣


228 ﰺ
ȻǹصıֻܹӰӾȴûа취ƭĴ㲻о¶ȺʹҲô£
һ£ǹصıǿܹܵԼڻĸоǿͻᱻ
ʱ򣬱ȫҵˣǿѾվֻܹȥš
ףô
ǰȺ͵ܳˡ
Ŷ¬ӳĻ£ȥˣ㣬ôܳˣ
ѰȺýһصȣðȺá
ﰺ˵ģһ
äĿеŮǸȺˣﰺͽҽԺġ
Ǻðɣ㻹Ȱɣ߲ȫ
԰Ⱥûʲô˵ģãԼ˵һﰺĻ°ȺԺԼ
ǿôˣôģ
֮󣬰Ⱥ̱ϵİǿȻʵ
ŪĻŵˣϢһͺˡ
ûж˵ȺѾͷǽﰺɡ
Ŷ
Ⱥһϣû뵽ˣе㺦¡
ˣȺˣҪҪԵ㡣
΢¯ȺõóʰǿͰȺǿǸɫͱˣղڻþ￴ĶڻĶٿɣ;θ￪ʼӿ
ǿӣ֪ǿǳԲˣԼͰȺһðɣ˵йˣʬԳԶҲû⣬ׯУǻ˺óʱܹĲʲôܹ赲ԶǸոһ߲ʬҲһ
һᣬ¬ӳѲ߻ˣݿǿӣ֪˷ʲô֮󣬾л
˵һҪ£һжǻþ
ڴҸлʱſڳһˣһַǳרҵĿ˵¬ӳתͷĿſڵˣȺ۾Ź⡣
ﰺˡ
Ⱥ˷ܵĺš
񾭲ʲôһƭ𣿡
аҲˣﰺһȥһץγ̣֮û֮ˣԶ񾭲ʹ
ңҿѾˡ
ǿ绤ﰺǿҲûжٺøС
ﰺôҽԺģ
Ⱥ˷ܵﰺ˵Ϊһץγ̵ʱһﰺͱˣǶﰺûһۡ
Ȼ֪Σǵģ񹦻壬ǹ룬ǰСô˵ңΪһäףʹѽ־һɵʱǰѵͱˣһ˲ˣҽ佱ַ֮ҾʹҴҸˣûг¡
ﰺһ˵һչʾä˿ڣ¬ӳǸоﰺľˡ
˵ﰺ㻹ǸϿ߰ɣһɾ߲ˣѾûˡ
¬ӳ˵ɲ񾭲ǸϿ߱ȽϺá
ģΪ˶ԸνҲ˭Ƿĺˣһ˺ǵġ
ﰺɲᱻô׵Ȱ˵ȥĻ¬ӳɴͲҪߵȴԸ
ոգΪǿ־ᶨԱһЩԵ粨Ӱ죬˻þҾ˵Ҫ
ﰺһ㶼ԼˣԹԵĿʼ˵ֻаȺʵʵԱ˵Ļ˶ѡԵΡ
ڸô죿
¬ӳ˵ǿѾ֤ϷѾˣôڸô죿
ҪģӸղŵ˵ŪĶõģûйصİǿҾ֮ǰͻᱻҲûô׵İˣԴҲҪţҪ侲ǡ
˵ֻܹһһôϷǾҪԼܲץסˡ
ãǲ¡
¬ӳΧΧһŹֵ̬ƣ¬ӳǱȽ϶һˣﰺͰȺһˣǵһĿﰺԼͬ¶񾭲Ǹˣˡ
ǣ̫޴ˣô񾭲ĻҾͲʲôйĻҡ
۸оԼˣԴ
λڣʮ͹ΣȸһЩ
ﰺû۵Ļת˵ϧûκλӦ
㻹ӻҪ˵ãҸ㣬㡭
ۻû˵꣬ͱﰺһƳϡ


229 Ը
ˣˣδ˵
ﰺǷ۷裬ֱӳȥҪﰺܣ¬ӳסˣæȥȰܣʱǽϵӱˣʮˣﰺֹͣԼĶֵĶ
ʮȥûκ鷢ˣԼѾ񾭲ıԵ⳰ЦﰺȻ׼ȥϢǳ֮Ѹٻﰺͷ
вˣ
ﰺʵӾ֪ˡ
ѽϷ򸾵Ĺվߣһת۾ͲˣȻҾת첽߻
˵ԼܵĽʱ¬ӳǻ硣
ϷѾ֣¬ӳʵʵصԼλϣΧΧͬʱԼĻó
ڿʼǿһжǻ󣬲ֻҪʶУҲκβġ
ﰺֿʼˡ
ѾлˣйصıҲᱻͨļǲ鷳ĻȥľƹϣȻжһǱ𾭣͸Ӳҿˡ
ûﰺĻǶ¬ӳ˵
úãèľƹҵȥѾóһж
¬ӳæ˵èҲǸаŮװǳĵļһæѱľóҵϣȻ¬ӳǿӿӰͰ͵Ǳ顣
ﰺͰȺﶢٺϻǼԼ׽취
վм䣬еΪѣ֪Ҫ˭ģһҧһߣϾ˱Ƚ϶࣬иӦ
оǿҵⲻͣǻΪľƣйص¬ӳֲͣоһֱԥ֪òý
жҳȥԧ죬֪ôõġ
Դвѡ׼Ҫǹ״̬úõкһ£ܹ˳Ľ
Ҿ㻹ǺһȽϰȫֻҪȵͻ뿪ˡ
ﰺȰۺܲţſѧſѧܹץ
أǻ뿪ǵǻһ첻ֻ¬ӳǾһ뵽Σ֮Уѵץ취ǵ𣿡
Ȼֻ֪ҪȻҵطܣǵأɻֻҪһץסǾ·һ
ãҸһȥ
ﰺһ˵еվҪһȥ
㻹Ǵа취ԸҾ鷳ˣ㲻ҪҾˡ
סﰺȻųȥȻϷ򸾵Ĺȵľͷ
ɭɭͷͷ۰׶ҪסϧԵһéɽʿץΪôܱŵŮֱѾʧ֤ղŸһش
һɣҿʲô£˵ʱôɹҲһǷ
ĳ
Ҳϳǰɱ˵Ǹˣвѣ̿һЩɣ赲ߣͱһЦֶξԸԼ̫ˡ
˫ȭ׹ȭͷϣȻ͵һտյıͻȻһȭһɫӰŮųָף͵ϮϧֱʶƣǱصĴһȭԵĹŮشȻһ׭зɳֱӰŮǽϡ
Ůүʵ̫ʧˣٲ֣ҾŻɢ
˵ҪҪȻ˻ġ
˵仰һţһ⵶Ϸ˹ȥվֱ巢֣ȾͷȻﰺվţӣ֪ˡ

һ䣬һȻǽֵģȻȭĴһԣб÷׭ǽϵŮϣŮĻҲûʲô취ԸѾס˵ǵϵ⣬׸ֱӸɵŮһŮҲ֡
籼ȭѾܹȫӳŮһ֮£һҽ֮󣬻һʧڿС
쵰ȻɱҵţҪ㳥
ﰺѾĿֲȻɱŮˣĵͳ˹


230 
ΪѾ籼ȭͷ׭ЧѾֻܹԸ֣ҲһĶ֣֮ǰһͨˣһһһߣͱ߷˳ȥֻ˺˼վ˽Ÿ
쵰Ϊ㻹ܹһ߷롣
վ˽Ų֮ٴ߳
ҪΪ㸽ˣܹˣҲܹɹ
ȭƣֱץסһۣļ⵶ֶ䣬Ҳûץסָһ
ҽУΪʹǰﰺϳӰһŹﰺð˳Ѿкﰺơ
ﰺӴˡ
׼ӰѾƳʱ򣬱¬ӳ˳˵
֪ˣﰺڰѹƳҸɣܡ
תͷ˵˵ﰺôˣȻǴӴӳģ㻹µ񣬾ȻƴһȭȻȻͷҲصˡ
ﰺ
ﰺܣȺæ׷ȥ
ڸô죿
ҲʶԼ񴳻ˣ¬ӳæʵҪ
Ƿͷȥ׷ҪСģ֮úܴԱ˲ܹץסﰺԸһ취ǾָֻҪͻʹޱȣץס֮͹ң
룬Ҳֻܹȫ嶯ԱץֻҪץﰺа취ƳȻ
ãȥץǿˣǷͷȥ׷ץͨλá
¬ӳô˵Ҳ˶ıȫҪһ˸һ㣬ѾζԸǾͻʲô׷
Ҳ󣬳ﰺܵķ׷ȥȻתۣǾȷתһһ䣬˭ָ·ƣֻҪȥܹҵ
Ȼ̨ҵ˱ﰺŰȺĺ׼ѰȺ̨

һס˰ȺȻһקȺͷ˹ʱ¬ӳҲϵ˳ưѰȺǡ
ѽ˶ˣһ԰ȫ
һѵ⣬Ȼ󷢶죬¬ӳǼһԸֿȭУȻóһѵ⣬Ҫǿǿˣǲܵġ
ǰ𣿺ˣѾˣھʵʵɡ
ŲʲôģóһǹҲסһ
ĵ⣬ϧͣ׼ͷ̫ֻ̫һͶ˵Ĺͬʱٴס
ɲˣһߣϥؽڱһѾʣֱᵹ϶ҲһŤеĵٴֵ䡣
ǻŸʲôסҲʰ
һվ̨ſڵ¬ӳ
ķԸ¬ӳǸϿְܹ˽ŵİѱﰺڵϣȺҲæǰѵߡ
ץסңһˣסҡ
ﰺٴαŹȻ˵ܣͻȻɫһ䣬鷳
ȻҵܣҪҵ־ûô׵ġ
ﰺٴλָȻʹ˵ﰺ־ǺǿģܹԼ
ѾﰺԼæﲻϳֻƷӵλͬʱóǮѹܣѹסţһС͵аá
ˣѹ
¬ӳ˵¬ӳæְ˽ŵİﰺ̧˹û취˭ﰺȶѾˡ
ץסﰺָȻһٴѿǵļټӰȻҲҪעﰺָ顣
ܲˡ
ܲʹ࣬ﰺ˳ۼֿ죬һȭĺ󱳣һȭаУһȥаγһɫĹĻС
ǰﰺ̧һߣʰ֮󣬾͸ǣܹԼˡ
¬ӳﰺ̧һߣҪԼʩ
󷨸ס¬ӳҲٺ£ﰺ̧һ֮󣬾Ϳʩ


231 뿪ֻ
амϵаĹĻסĵ·Žߵȴ޿κΣеϵĺԽԽŨ֤ԹҲԽԽ࣬ŪûҪսپ
ԸѾˣ籼ȭһֱӻ屻һƣ͸˺ܶ࣬ӶĴϣһһĲҽʧһʧڿУǴģȫɻҷ
Ү̫ˣʤˣﰺð
Ⱥ˷ܵĻˣɣƴƴﰺƨ£óȻ֣ܳɽһˡ
˻Ǻܶģ¬ӳǲԼͬԶﰺͰȺһȺѾ񾭲Ӱ񾭲ˣǿɲ벽Ⱥ󳾡
߹ӣ˫ﰺϥؽڴһﰺλĹؽ»صԭλڻƷɺѧһֺùϰ֮˹ؽˡƤ׶ǳе飬ԻƷɺڵ÷רңûзѰͰﰺ˫ȸλȻﰺؽ׿ⲻ˵顣
ﰺʲôµˣʹûһüͷ˫ȶһֻǴīƣҲûпһ
ˣ˫Ѿ·ˣҽ㻹⼸ϢղŵѾѾĹؽˣҸ㿪ҩҩͿĨһϥؽڣͲ²
óֽʣﰺ˸ҩ࣬ﰺֻҪҩҩͿĨܹ׻Ҳʲô
ã񹦻嵶ǹ룬ССѾʲô
ﰺ൱ԸֱӾܾҩȻԼӣٺϻֱ뿪ȺҲıĸﰺˡ
οǶ㣬Ҫ㣬ǿ¾Ҫˡ
ȵﰺ֮¬ӳ߹˵
û£ħ֮ӦģҲҪ뿪ˣ֮ǰһҸ棬ⶰ÷λϷ򸾵ֻһʼԺ黹ǣҪóһЩǾְ뿪ɣǲʲôʱܹġ
Ѿӵŵ֪ͨԼʱʵ磬׼תתϵͳԼֲͬʱػҹ趨ϸ90ǸʱһСƨû۵ʱĸ۵Сɲᡣ
ܾ¬ӳǵֱӾ뿪˴ãҲûֻأЩǮ˵ͷֽһԼʱܹŪ
뿪֮ڸ۵Ĵι䣬һ۵ķȻԼһΣʳ磬ʱһΪԼڽĵڶֱ½£Ȼֱ뿪綼ûٻص۵Ը۵ľɫȻҲ޴͡
תһ֮ԼĲιۣÿҲˣҲʱĻ¼Ժǲپʱڵľ飬ԼҲпɻĶ
صʵ磬ѯһԼ㣬Ȼ290㣬ҲʷõһΣԼС˵ԼΪʲôôջԼ־ǰﱣȫﰺݵĻǾǡB֧߾飬290㡣
Ȼô㣬ǲ㻨ΪڻûֵԼȥһĶԼ绹ࡣ
صʵ磬ŬԼһ֣ʵ磬ҲֵˮƽһԱȣҲ½СﴫЩ׵ˮƽܻǼ츳ū˭Լ̫ˡ
ǵҵڷɿǰ֮УڻѾʼǩͬȻ˽Ҳϵ˾ĹӦ̣ύԼҪͺţһЩҪرƹС
޺Ѿҵ㹻豸ѾʼǰɹҪװԭͻǼмӹĳҪԭͻס
֮󣬽ʹ޺ԭͻͼǽˮֻֻۣ൱ʱС
ߣֻϵͳУûʹIOS߰׿һϵͳIOSķհȫͰ׿Ŀƣϵͳܹ֤ȫ£ܹɸơ
ȵϵͳװ֮󣬽ʹ޺ؾȲһԭͻȻֻǳʱĻָʼֻĻϻ㿪һһӦȻһرգСӵõµһ


232 ׬Ǯ
ѽֻ̫ǿˣеҪܶ࣬ϵͳֱ͵ϵͳһƵ𣿡
˷ܵ˵
ûAIGOϵͳֻûжٺʵӦóԿԲǿǻҪһ˾רſֻ򣬱ϷӰͼҿǧҪСЩӦó򿪷ĺãǵֻܹһˣܻҪܿɲֻǴ绰ҲҪܡ
˵ֻӦóܻһ󿴵㣬⼸ֻлϵͳֻ޷ȤҪˮߡŭСȵһϵкϷ
еȲˣӦóܹˣ治֪ܻϷγԣˣкʵӦϵͳ֤ܹһ
޺˷ܵ˵ܻͺԼһ̨һԼֻҪпʱ䣬ܹóѡ
Ȼʲôʱ˵󻰣Ѿ׼Ϸڸװϣһ£ͬʱҲǵȦһ£һӪǽӪʺûֻ
°ѽʹ޺еֻ˻ߣȻԼѾˮߺͷŭСװȥмά˹æҪϷ൱򵥵飬ֻҪѼܹ˵ʣµıдԵ齻ά˹ˡ
õװϷֻ֮΢һָһѾȲֱ￪ʼܻ֮á
ιιóԷˣһʿɶֹôоͻȻء
һֱСʱ֮緹ãһﻹĿתֻĲֺһͷѾˡ
ۣ̫ˣû뵽ֻϷҲܹô棬Ƿˡ
ýʹ޺ضСˣ˿Ѿ׵ĵһˣصǰ˷ܵ˵۾ȣ·ǿһɽһ
ûˣôǾǺĵڶǣӦǵһ籩ǵķ籩֮쳹ȫġ
޺Ҳ˷ܵ˵ǵĹ˾ʹ÷籩ΪΪΪ籩ֶߵһģҲΪ籩BAR׬ĵһͰ𣬷籩ֶǷҲһ籩ϯȫ
޺غͽô˷ԭģѾֻδţԼֻҪֻӪãôԼܹԼļ廹ҪǿԼڼϵһ٣ԼһѾɳ磬ֻǷϣڽԼֻҪԼһʱ䣬Լܹɲ
Ȼ԰Լڷ絲꣬µ̫ˣԼҪͣƴռõλòУھͲͬˣԼˣҪκᣬԼܹɿɳҲǽ˵顣
籩ֻѾ˹ɷݣΪóƣͬʱҲд˳Թɷ˴ͷаٷ֮35ǳǮ࣬ðٷ֮20޺Ϊṩ˻е豸˰ٷ֮15ȫϻ͸ߺÿðٷ֮15
ҪŪһ˾ôҪٴΰ˾Ĺɷݷ£ôͷٷ֮40ʣµİٷ֮ʮĸƽ֣˾˴ͷҲó˵׬Ǯ
õ񣬽ٴ뵽æµ֮Уһͻ͵͵ĻһΣǸߵͨ˽ǽģͲûܹ
ܵܣҪȥˣ᲻أ
һ֮󣬲¶ʵ
ȻôŬء
Ҳ˿ӾͲ˵ޣ˵ԼҲ˲
ǺȦδ£SOLOָû취һԷֿܲͬг̣иʽˣ԰ϲͬż˶һ򾡣ⷽʵûа취ǱȣֻܹתͣеתգеתӰӣҾҪȥķչҲתٻɡ
˵ҲǰٰΣԼһôܹô˵ȣԼŪһ׷籩ֶĸ˵ܹͨϵӰ죬䵽Լܹͥ
ҲˣΪ˵ĹϵѾˣΪԼΪģ˻ǱִһĸоҲˣǲó裬дʱҲԱи裬ȻȫӢĸ裬ԼɲóӢҺ˵ӢкŨصĿǺܺ


233 Ҫ
ȷʵһûа취ô˾ģ˵ںط̫СƳżٶ̫죬ﾺѹܴ󣬻طһҲ
˵뵽ȥ꾭Լ͹ݻԻȵİ˸СһǽҲҪˣһа˸ˣһ׸ͨķӣǰȿ϶ʱ䣬䵽ÿ˵ͷϲӣվ̨ϻǻۻҡ
ã˸ŮвͬϲҲܹͬõķ˿ǿĵط
ȥĵʱûȥУǲģЩطǼǳפص㣬ĵĻԼá
һŮ뿪ˣеϧҪˣҲãԼܹĵǰʱԼеķˣȻɫͷһѵһǹιǵ
µһ꿪ʼˣΧ˶æµʯҲʱ䣬ϾȦģִϲɣ㳤ʱ䲻ֵĻǺܿͻǣȦҲʯǵȻգһą̃˵ͿҪȻĵӾôǱı߲ǷֹӲãһ»Ǿ̿Ͷʡ
ʶȺСѾͷҲ뵽ķս׶Σʶ绰Լ˵ǵһԱ˾Ÿˣʶڵ绰Թ˺ܾãЦЦҲе㵣ģſǼС˵ʥ˿ֻܹоŸҪȻؾͻ»Ϊ磬ʶֱŪ˾ŸˣҪ治ãǷַӷֱС˵ͷġ
ԼʱǵϺ񻹴ڣǾ˵ǵϻǺܼͦģҪȻҲGEEĸ裬׸ԼǼǵ09Żģʶǿǽ07ͳôôãͷԼǲǰǡ
һһߵһʱ򣬺ǵȦһֻǻˣǵķ籩һֻʹ޺ֻҡеʱ򣬰ǰĽǲвеģĴֻܹ
֪ǽ׼췢еֻʱ˶ʹ޺ͶȥĽĿ⣬Ǿ˶ֺе״̬ÿǳȥݰãѾʼˣҲֻøǵĹϵڸǵ³ܹ
ǵļ֪󣬵ȻۺҪǽǰ֪԰һ鶼ͼֿͶʵǮ׽ģ÷ȶѺĴǴ޺ߣҲģûռһˣҪֶѡ
ľͷǼֻ֪֮󣬵ȻҲǷǳӣΪֻδһƻ˵ˮ˾Ѿڿʼֻˡ
ͻȻһѾȥƵֻǼŵȻסˣµǵֱ˽ǣҪչ籩˾չ籩ֻֻǿɲǼǮۿˣҷ籩ֻҪģҲοǼŶˣ˵ֻǰ;һڻؾǵӵչ
ǿǿӲûһأǼҲˣǲǴ۶Ŀֻǰ
ͨ۲ʵʲеǿֻǵҲ˽˽ܻǷܻѾǳ죬гӲ䣬䲻ٶǴǼ²ɹҲзǳĲϵͳˮ˾IOSϵͳҪɫ
ǵӸı˲ԣҪɷ籩˾һ籩ֻһ飬Ƕе㶯ģΪԼµĹ˾ʽǳѷǵӵʽô籩ֻ֤ܹٷչ
㿴ҪҪǵأ
˵һ¡
ţǵûֻɣܹ̲籩˾籩ֻܹǵơ
׽˼ǿǵӵʽܹ÷籩˾ٷչ÷籩ֻܹȫ̻
ǼҲ˼ܹܲǵժӣɿԣǷ籩˾Ƿ籩˾
˵ͷԼҵ㣬϶ô׵øˡ
ۣ˶ͬÿóٷ֮Ĺɷݣٷ֮ʮĹɷݳøǵӣǵӾͳΪ籩˾ĵλɶ
ͽⶨǵҲǾǰAIGOȨʹãǶȨÿ֧ʹ÷ѡ


234 ħ
һҲͬ⣬ںǼŻ¢̬ƣΪϻIOSͰ׿ϵͳܻòAIGOҲбѡôֵİ׿Ͽ³ˮ˾һֱָʹIOS⣬ܻǰ׿ϵͳɡ
˵ǵֻǩ֮꣬˾ҲлʹAIGOϵͳʱͿ˭ܹռгˡ
ǵӵʽ룬籩ֻͶȻĳûнɣǻĴʱǽǮҪʽ֮ǰ㹻Ĵ
ҷ籩ֻҲʼ̿һƵŵվϣǵҲǵ籩ֻûôԣ˭÷籩ֻǵƷƣǶġ
ʱĸæǽŲմأӭԼµ硣
µѾɣµΪٻŮĻ꡷׼
ŵ֪ͨڶѾϰˣµ硶ٻŮĻ꡷¾棬һأѯʹ֪֮ԼҪǾɰ桶ٻŮĻ꡷Ҳǹϵľ䡣
Ǹķ˿ϸͿЩӰĵĵӰǺܶ࣬ǿ˵Ǿ䣬ٻŮĻ꡷ǺƬĵ䷶
ľɳˣʪ˱޷ˣΪ޴ֻܹ봫˵硵ͶޣΪڵʿϼܣɳ͵͵ǱУϣᯱһŮСٻСٻͻ¶ɱ׼ɳʱҿϼϵɳһСٻɳֱ⣬ϼֹɳȴΪϼΪɱ˷СٻߣǱѷ֣ѱСٻɱɳСٻϣħɱɳСٻϼٴγ֣¶ˣѱϼˣʱɳ֪Сٻԭһλ꣬ʬǱҰѿƣÿҹĴѰ׳Ϊ٣ΪСٻٴ裬ɳӦʬͻ簲ᣬʱСٻֱظɽǿΪޣϼסɳٴγ֣ھȻСٻϼСٻͶ̥תһ޷Я֡
ⲿӰȻǹƬǴ˰ܰɳ޷Сٻһ𣬸Ǹж˶ˡ
Ȼܳݸ磬ҲϲⲿӰǿӰӰ£ⲿӰܶ˶ܹвǧеѡǧеĹɽBOSSɲôöԸģҲֻǱϼӡ˰꣬ɽɳײųվҲ޷ѺɽܣҪ֪ڵʱͻƷӡɽҲٴγ֡
ǵӰϼķǳۺô˵ҲҪѧֲУҵĿ֪֮ͨţ԰Լ͵ˡ
֮ȷԼݣһֲͣǣûйϵֻҪܰԼҪѧ־С
ͽһѯһصλãƥֱأӰҪĳ¿ɾڹأȻһûаѵԳרŮ׳УȡǵԼΪϼҲ˹ٳ쳾еǷǷǣ£Ϊ飬Ȼϼȥѵľ֣ûа취ˣΪȻ޷ʱ䳤˻½
λزԶ͵أ˻ǲٵģвٶרȥͣȻץȥͣкܶʱ򶼻ץһ˾ȥͣԩ˲ˣھҵϣ˭ŹʣһǮˣ׬ˮġ
㣬վסҿǲͨ
׼ȥһҿջϢͱһȺƤñļһס
ҹԶ㡣
ס֮˿Щˣ֪ЩǸʲôˡ
ŶҵˣԭǸͨ¡
Է㷭һһͨ˵ͨ
ǻƲԳԷơ
Է־ԼץˣôܻöԷԼ̧Ⱦߣǰ˾ͱֱ߷ɳȥ
һ֣һ̷Ҳϣ͡
ں˿Ȼ֣Ǿ͸ˣıֻҪһԴˣϵǮҲŪ֡
ڤ粻飬Ǿȥɡ
һǣһó̳һƬȻʣǼĶѪѾǣ߹ǣǵڵϳ鴤


235 
ôǿĻˣ˿ڿˮȻȻˣⲻһ⣬һ壬Լǿвˣȥͨ˰ɡ
չʵ֮ǵУȻ˹һҿջסޣջղĵطԶջϰǿһɷԼסޣŵȶˣĳһ֮ϰüЦæСԺչˣָ˼Ϸ
¥ϷߣһУʱǻң̰УȻôͨץĶͨˣЩ߹ٸӵܶõġ
һᣬ¥ȥԵ㶫ȻңֻҪǮܹһٷʢĴ͡
ף˵ģôÿɵ˶һء
ƷЩʳζʱƹԹһ̧ͷͿһܾȵվſڣƹ˵
ôɰɣײɳˣǶ˵ɫӦĸˣɡɳʮһһɣһһչһëë棬Ӻɷ
͵ӰһΪ˱ʪɳȻղˣۿҪƹĸϳȥˣֹסƹġ
ƹģȻһЩᣬҪأλ̨һһ
˵ƹһȻɷǣæɿɳ·Ц
ллλ̨㣬ҿ¾ͱȥˡ
ɳ߹˵ҪлһС
µģǶˣӦģһԵ㶫ɡ
ڰ֣ɳһɲɳȥ£ûһõֻᵷңһ£ʵʵĴɡ
ðɣһҪء
ɳ˵ľƲˣ˿ڿˮһ·ϿûԶٶԼĸܹʯͷ飬Ǽꤡ
µģⲻҪ̫࣬ղҺ˱Ѿˣ㻹ôˡ
ʵӰɳǳɹյˣΪܹŻƹĸŵŻԹԶˡ
ûµģҼԺã˱ĶҶֻܹҪ°˱дһ¾ˡ
ɳôһ˵ҲˣɳȻǿǱ˱Ǻܺģܹ֤ɳȺ
⻹һϢһ䣬̨д籾Һ̨һʣضˣ̨ɲҪܾ⡣
˵ɳ޷ģҪһд˱ĵطɲףֻ²ŷҪΪ˲ȥ£ôСǮɳסкη
ʹą̃һʳѾмˣǫܹ̂Ʒѡ
̻ʵɳæֹͣ˽ʳ˵
ʲôסĵط𣿡
һ仰ɳԶԣȷʵԼѾû̲ˣסջĻԼס޵ĵطѽ
ⲻˣд˱ղ˵ģղȥôģǮ˵ʲôͺ¶˵ʲôһҺѧʶĽύ̨᲻ɡ
Ц˵еʱܽύģֻҪԺθڣͻύѡ
Ҿ͹ˡ
µҲûõѡˣɳֻܹлѾ⣬˽֮õǮһҪС
ôɳûȥ£סķ֮УƹһĿƣɷǣֲ˵ʲô
ٺɳ֮뿪˿ջȥڹسǶصĵط
·һֻ̯ʱҲǸŮױͼһŮںӱϴͷȻĻɲעдʵǷ⾳ѾԣܹĸܵŮ֮
ϰ壬Ǯ
ֱʼۣܹøСٻ˵ܹСٻģиоСٻҲһ
ʮӡ
Ÿҩϰ忴Ҫ򣬾͹̫˼۸ǳûƽʱǱһӣʮ
ãҪˡ

ϰʱÿˣ֪ôҪһˣֻӼʮԼˣҪڣǿŵĳǵı͡
õ⸱Ůױͼ֮Ϳ첽뿪سǣȻʩչṦ£Ṧ˺ܶ࣬ǵµ֮ˣسǳԷʱ򣬺ɳ̫ˡ


236 ϼĺ
Ƭ֣ͱһȺǸΧЩǲۣƺһţЩǶʱܹ̼ܵβͣӽ֮УһֽƻĶǲΪӶƴǿУԷǿǻᵱġ
һдµʯ߽һ֮У￴Ѿˣײƹ֮쳹Ժ
߽ԺͿӰ·ɣһĿ࣬ͷϰŷ٣Ӧþϼһףͷ¾ĺ͡
ĺһҪϼȽϼ㵽ʲôطܹҵһ꣬ĺûжٽܹĺԲ㣬ɣҰ̫ʧȥ˽͵ģΪµһ͵ԲŲϼĶ֣Ҫǣϼ޵֮ˣȼҪ߹ĺͣĺ͵Ȼ򲻹ϼһᱻһɱ
˴ӷԺִԺ򵽴һֱ˵Ľ֣ϼһֱĺͣûжĺ֣ĺֱҪ
Ϊߵ·ͬǵĽҲͬĺͽݶҼڹܶʱƣҲҪ¶Էһ⣬ϼȡĺ͵ĺѾ
ϼĽע⣬ϼʽкһɵУҲеǿϼÿһÿһʽǣĺ͵Ĺĺ޷ӳȫĺ޷ͻϼĽʽƳϼô˵ˣʮ꣬Ҳһ򲻹ϼ
Ȼڱ䣬Ͳɳ׳Ӳ洳Ȼ󲻶ϵĻ˵ս֮УҲӰ￴ܸЦɣ֪ɳðʧҲǹ⻷ҪȻ˵ʽֻҪһ˳һƫôɳٲ˰һ˿ɾ˵ˣĺ͵Ľ֮϶н˸
ȵʱ˳ָֽµԺϼϢûлһ֣ĺͣϳһ˿ڣϢѾı䣬ʼü
ĺ֣꣬Ҳ꣬㵹ģұܵģ׷ġ
ϼĺ˵Ҳĺ͵ԼͷĶ֣һô͸ҩһĶ֡
ϼ벻°£Ľĥøˡ
ĺ൱ģͻ֮󣬲ϼģϼˣԼӮϼֻϧûҵԭΪԼֻҪѽʽøˡ
ǣֻ˷ഺҰ̫󣬲ϽΪµһâ̫¶Ĳβ̫󣬳׼ٲԣǸӮҲǽҡ
ϼѵĺͣĺ͵ȱȫ˵˳ĺĻ붯֣ϧԼѾˡ
ϼģ㽲ģ㡭
ĺеŭģȷʵӦˣ˵̶ܲˣԲôܹԦ
ô˵αˣĺսתߣӣϼӦõһεսˣĺͿûаϼĻûѣĺͻһֱϼȥɡ
Сӣ㿴˰ˣҲ˰ɡ
ȵĺ֮ϼ˵
ضʮʡй٣ĽϼѾãݷá
֪ϼѾԼˣҲʹ˳ĺһϼϣȻûзԼϼɲһûڸԼ٣Ҳ
һ˵秵ģСӣ֪֪ʲôط
Ļϼͷ˵Ϊ˺ţ˵秵ģ˸о
ȻǺˬʵҲ˵秵ģʲôطߵʯд¡
ЦЦ˵ԼҲ֮ˣ֮ǰĻֻǿĳ滰ˣõġ
֪ͺãﲻʺٲߣͱˡ
ϼȻȥףĻģҪȻҲᱻɳ˵ĸж޳
ʲôʱҲòȡˣȻôڽô꣬ûһֶôУﲻ̫أвɾĶЩһ
ЦЦ˵һЩͿʬֻҪѣܹɽҲųһЩʾԼݡ


237 
СӿǲСͣǲҪѴ˵ô磬һǧҶ͸˵ˡ
ܵϼ֪СӲô򵥣ʵ̫Ըһаû⣬ǶԸѿɾͲˡ
ԭȻܹڴ˵ذȻ£ض൱ɵһúʲô˵ҿصݻģôǧ֮ɡ
˵ͬʱó׼õľƲˣЩƲ˿ɶԼģƿִ׾ƣϼǺþ֮ˣƺ轣ŸǸƬΣ˵ƾ䡣
Ǻðɣ߷󣬽˵ɡ
ϼǲˣ˼ݻԼԼֲʲô˲񣬷Ҫǧ֮⣬ϼʹ˵СֶΣһѾû¥ݵ֮УǸһС顣
ЦЦںϼ˼ͬһż⣬¥ɲֻе书ҲһģҪǺ;Ҫͷһˡ
ܹɸϼҲû˵ʲô첲һӣһŷӷɵм䣬ĸѾһɶȻżһŷҲɵԡ
ѾƲ˰ڵϣȻ룬Ѱ׾ƴ򿪵УʱɢϼıʣųǺþƵζ
Сӣضı²ܹóôණ
ϼƾóȲ;ߣɵó޵Ϊǵһ֡
ˣ㱾ʵǲҳݣܱȣҲǳⷽһ㡣
˵֪ϼ˵ԼĴ洢ռ䣬ſٵģܹͳԼлѧЩǬз๦
СӣһһˣĺһϼУ߽ҴӣҶͬˣ˵ڵá
ϼǰ˵ϼѾеĴˡ
ǺðɣֱǰеˣҾͽӰɣҽǸʿɡ
վͺöˣϼǰʼԺ
ɵģΪôŹ֡
һҾȥϼʵѾܵ಻ʲôķš
ʵɣֻõһéɽгɹ߽࿿书ҲĴѰͬˣҪ໥Ϊ
Ȼ֪ϼ˼ҲΣ˭ԼֻǻһЩéɽԼͺǺڻҩһȻͨʰתǾ࣬󣬶ϼǸըҩһ㣬ҲС
ҲһţȻܹͨһéɽܹزҿСҲǵݷô򵥰ɡ
ϼ˵˵ģҲ֪ΪʲôҵˣϼϽˣСžǰɲôá
ӻ㣬һҪݷһϼҪѧգħУǵ㱾ԽԽˣԲٴѧһ汾¡
ҲûԼĿģʲô˼˵ģϼǱˣҪȻҲᴫһҶ֪ԪϵȻʱ̬ϼɲīسɹˡ
ϼԸԼ»ʵ䷴ıȽϺãҪǴ򲻹ϼ̱ƹԼİ취֮һ
Сӻ̹ףôģҲͬ㽻һµڽ
ϼ˿ĻǽԼһԼֱӾܾԵԼ̫СҪֱӾʹڸϼ־ԼĹûôۡ
ȻӣôܰҪĶأڵõéɽͬʱѧŷһ籼ȭһľ׮󷨣ʹ㽻
ԥóʯ籼ȭľ׮󷨣ԼѾѧˣԼĶǺܻ顣
Сӣǻ⣬ãԭֻһ죬õһλ˵Ĵѧ£һǬƷȻҲʹڸ¡
ϼ籼ȭľ׮󷨽˹ȻӻҲͳƵľݸ
֪ϼ£ŵǰԯʹã²⣬ԯҲӦλ˴ڸģǬƷþѪϻͼʩһһҶ֪ĶƴϼĸҲӦɵġ


238 Сٻ
Ȼ׬˲٣ǬƷɶ籼ȭľ׮Ҫ߼һ㣬Ȼתʱ䣬籼ȭľ׮󷨻֮ǰǾĿǰԣǬƷ
˹֮ϼϵһϼҲͬСסһʱ䣬ԼһЩָ㡣
ãˣţȥȥ
ȻĴһЩҶ˽̸оŨصⲻǹӦþ׳Ƶɡ
ϼһ䣬˵һ仰֮󣬾ͷ뿪֪Ӧĺͱʱˣĺͻǲң˱ԣûˡ
ϼˣҲˣ׼һµЩʬԼŪһɾĵطԼҪͣһʱˡ
Աߵһһ㻹ǸɾѾܵ¥ϵˣ̫ˣҲͺͻػҹǸ̫̫Ĺ࣬˸¥
ܵ˵ϢЩſڸ¥ĿʬһʼЩʬЩɵĿ棬ĴԹ޺͸ȾһЩŻΪʬʵ̫ˣͻŧˮжͺûĻһ
׭׭Ǹٵһ⼸ʬϣʬȼ˻棬Ƭ̼ճһѻҽһ֣ЩɵĻɢڿС
ЩʬһЩȻû̫Ľ񱣬ͷſż߿ʬǲ̫ġ
ʱһ˹Ʈ춯һֻСֲͣŪĶ䣬㲻ľͻᱻĵĸ
ˣСٻΪ㲻ٳˣû뵽㻹ô󵨣ǾʶʶΪ˵СٻʲôͰɡ
ºﱾһƬڣǱСٻų̂ͤ¥ںмСͤУһɴڵﵯٳ裬ʵһ˾ܹ֪һ⣬ĽҰһŮӵҲֻɳǸ׳ջΪǴҹء
ȵ߽֮󣬿Сٻӣ˿⻹ԼһμôŮӣʮ̡СǺСٻμ׾
СٻûʲôװΣֻһٺһ£衢촽筣Ȼûκα飬ü֮еİˣ̲סϧڰɫɴ£Ƥֲ֬дŮӳϼϸ񣬰֮޾
߽ԼСٻеʱϵҲȻֹǶԹ˵۾̧оеɿʡ
ԼûʲôĹȫǱСٻòŮȷʵĿǡ
£ϻٳ衣
ûɳôľɣСٻǰ¡
Ӳһ£ҹɢ
Сٻ˵ȻָһۣҪװȥ
ɾ˵ˣҿǱ͸ˣĲʱ򣬹Ѿ޷ˡ
˵۾ǶСٻûһ˿ת
Ӻûһֱūҡ
ȵСٻְ̧棬ߵ˵Ѿ̡
ֻǸо죬һ
ЦЦ˵СٻݼӰ󼶱ģһЦһ򭶼ôȻ֪СٻʵݣΪСٻǺء
Ŷ֪ʲôĻأ
Сٻһ·ѽһ仰֮˶һƴԼԼͿİõٻˣôͻȻ˵ˡ
Ȼһˣ֪ûС
Ѵ洢ռǸŮױͼ˳ܾʲôطѻóСٻܿͱ̯ĻˣΪ̫ϤˣԼר˸ġ
㻹ûлشҵĻء
СٻĿǷһ֣ݣ˷ִ˰ɡ
ӣūһʱʧˣѽūҵͷΡ
Сٻ֮󣬾ʶԼʧ̬ǸϿɻȥͬʱ¶ģѰ֮󣬾ͰߣԾҪϿ카ˣΪʱСٻѾ£Ҳͳһ͵
û°ɣֺ˷˰ɡ
֪СٻҪ㹴ԼסеĻ棬ɲϹ
Ϊȣӿůůɡ
ǧٰ㲻ԸСٻҪ˵Щ¥Ů˵ĻֻҪϹԼͿԺˡ


239 Ը
Ҿ͹ˣΪ˹ĽƤû
˫ͬһСٻ½֮УСٻ۵Ƥо⻬ޱȣˡ
ϹˣСٻԼȣδЬһ壬⴮ѿµŮҵ֮󣬾ͻҡѾͻζ
ף⴮ñ£⴮Ϲù֡
Сٻ׼ҡʱͻȻоԼĽ׽סȻԼΪѾֵ˿˵
֪ѵʳ·ԵСٻ׼ҡʱ򣬾һץסСٻĽ󣬻ͷһͲɵó䣬˵ĿʵСٻֱЩģҪÿ
˪ѩף佰ɴСٻĽŰ𪻬ۣƤƣܹƤµѪܣˣҲ̲ס£ȻҪľסǴ壬⴮ɲǿҡ֪ͨѵģҡܹݶԶҪľʹ巢ܹݺԶ֪ͨ
ֱס壬޷СٻһӾͻˣȻѾ˺ܾã˵ѾеĹ꣬ɺ˭б˶ѳ˶ʳȺŮһЩɢУάԼĹ֮⣬ܹǳ١
ôܾȣûʲôͣôҹֻɽҰŮأƭƭЩУƭңɾˣΪ𴩵ĳͷһ¡
˵ڷСٻһ£Ȼû£ޱȣ˻ζ
㣬㣬ſҡ
ԼѾˣǶԷȻſԼԼһ£СٻѾˣԼĻһŤĵĻǷˣܵʲô֮СٻҶˣԴ󷢡
ſ㣬ûôװɣ㲻ҪڿԸΪʲô㷴ǲأ
һֿסСٻ㣬һСٻ·ε˻һصһ϶Ǳ׼ڿͺͼŮĳϧܺڵϹҹɰʵڲһ̸˵ĺõط
ӣأȻ֪СٻݣѵӾͲ𣿡
СٻҲ㿴ˣһˣһĺɫ֮ͽԼĺɫ֮ͽҲֻܹ׸ˡ
ʲôµģֻҪΪޣܹһˣ˵Ͳѵ𣿡
һˣåһʵ
㣬ô֪ұѿƣʲô취Ը𣿡
ĻСٻһʱԼסæʵѾаԼɽ뷨Ҫѵħơ
ȻǶԸѣǴӿԣȻӺʵ൱໥ɵǼңûˡ
˵Ӱϼû˰æܹӡ꣬ڶԼͲԼɳ硣
ӣܹԸܹСٻСٻԸ̷ӡ
Сٻæ˵ΪʲôӰҪȥͶ̥ΪСٻɲĺˣԼҪԼ̵Լô˵ҪȥͶ̥תء
ãס˵ĻȻȥɣҪˣһȰ˵ӳֵģίȫʲôùܡ
Ѿﴩе֪ϼˣԾͷſСٻǲ뿪üϼСٻ϶ͷһ
ǹСģСٻȺӵĺϢ
Сٻɿ֮վ˵һ䣬ƮƮķˣһ̰һҪԸˡ
Сӣôص﷢ʲôûУ
СͤϼͿ֪һЩ£Ȼվ֤û£ղԼˣϵطʱ־ȻĺͣҲֻܹݲݵİĺͰᣬַµչʱͷ
ֻһСŮѣ£ӣַʲô
ЦЦ˵תϼ
ĺѾˣϧˡ
˵Լķ֣ϼе˸Уô˵ԼĺҲѣдô꣬ϼҲĺ͵Լѣĺ;ô׵ˣϼǻĵġ
Ǵôأﺦˡ
˵ϼзӡΪʲô֡


240 սǰ׼
ʵ൱ûоʵֻܹܹЭ飬׼Ӻ֮ˣҲΪƺˣִӦлսʤҪȼ죬Ϥ˵
ϼ˵ΪûжٰܹѣֻܹԼ£ɱˡ
ãʱҲһ֮ǧҪСҡ
ЦЦ֮ǰҪ׼һ¡
ڶ죬ȻعأصջɳȻ»ָ˱һƹĶţڣɳ˳õԼʡ
֣ζ㣬ҲôҪʣȻͷһúÿ㡣
յ֮ɳ˵ĶҾлΪˣѾˡ
ˣ⣬Ҫ㽻ѣ˵һҾתƵˣʱֿɲҪװʶҡ
Ц˵Ѿ޵ˣɱʳ⣬ݺûлҵˡ
Ȼᣬ֣ҪϻȥҲͲٶģֵãСһӭ
ƼɳҲ׼ڹضˣҪϿȥȻϿ̲ȥμӿƿ
ɳ֮ȥص̣һѴ󿳵ԸѣرãԼĽֻǷԶϼԯ񽣣׼߱Ȼô󵶵Լʹˣҧ師Ҳ
ºö֮£ҪǬƷⶼҪϼָܹһա
ϼ籼ȭľ׮󷨺˳һŹҲϼǴѧѧϰл߸м֪ʶȻܹա
ûôˣһʱ䣬ֻһЩǿԼǰѷҪУ¾Ͳˣ˵ˡ
ǬƷ׼ȲѧϾÿһζҪҧָԼսʱŪûʧѪ࣬Լ籼ȭ㹻ˣȵԹĹ˵ǬƷɡ
ϼ̽ӵˮ־׵ľ֣ͬһЩСආûа취ܹԼĽֲȥŴѩˣŪɱ˿ɾղסΣյģϼĸ֣϶Ź
죬ϼڲͣд裬СٻҲΪûˣûԡ
ȵ˵ϣСٻŴҴҵĸֱķ֮С
ӣѾ˺ɽҪףӾҡ
Сٻ˵˵ļ޸˺ɽԼҪԶںɽܵɽƿأ˵޸ɽŮڻʧˡ
ģҺʹѾԸˣʱڳĽܹѵĿˡ
˵ϼ٣Сٻ޸ɽ֮ǰͰСٻȳ
ǾͶлˡ
ĻСٻ˿ĺԼһ޵ϣֻܹϣ
СӣСӣôһŮÿ
Ҫûռ˵ʱϼ˽֣ܵǽķ䣬Ծֱӳ˽ǽ֮񲻶ԡ
ӣż侲һ¡
סϼĽϼ侲һ£Ҫаͺèһһеȥ˺ҧ
ʲô侲ģһǺһģ㲻ᱻԻ˰ɡ
ϼʵ۾ĶСٻֻҪлᣬͻ֡
ôܣҵȻ֪ŮǱߵģҲ֪飬ǱȵģеĹǻģҲе˶ǺõģéɽһƪҴһŮӣѵͲ̧ܹ֡
˵ѾСٻΪͣԺԼô˵Ҳһ֣ǸС飬СûСٻô
СӣɫϣˣҲˣҲ֮ˣǺǻԼɡ
ǱԻˣǷǳϼ֪ԼĴ㣬ԼҲʲôˣͬ˵ĵѣҲܹ˵ʲôϼֻܹߺ޶ߡ
ӣ
Сٻе㵣ǵ˵
û£ǵ춹ģģ˵˶ԸһԸġ
˵֪ϼԸϼֻе벻ףȻֹԼǾ˵ѾĬԼѡ


241 
Ҫռ˵ʱͻȻصüͷһ壬ôصѿûбˡ
ãѣһǷҲˣ׷ˣӣ㡣
СٻҲоѳˣŶ˵
û£㲻֮ҲվһսȲغãȳ֮ȥĽ
һһ󿳵Уóһŷڵ֮Ͼ
Сӣ鷳ˣǾҪһʤˡ
Ժ֮ϼѾֽվԺ
ӣ˵ˣԹаʤһʲô
Ц˵ͬʱССļһϼ
СӣһɱҾ㡣
ϼô᲻֪ǵСžţҲûеƣѾزûʲô·ˡ
֪СȻҶԿңСٻҷһ·
ſڣһۣаŮļһˣͷϵķٶԵˣ԰׵˷ֱ治еĻŮģû취˭ľһ߶Բء
֣вŮģ˵ͽǺûӣбԼá
˵ʵ̫ˣһ۵ǸѼ£ԶѸûʲô˵ġ
Сӣ
Ѹĳֱȥһӣһ˹
ѸеĴ䣬౻һϣŵǽڳ࣬оôôʳߵͷ
ţôСӵĵ𣿽ȻˣҲʡȥˣҾҪе֡
ϼһնѵͷ˷ܵĴЦѡ
Ҫ
ȻǸͷֻԼһ֦Ѿ仯ɣ㱻նҲ˸˵ҲǱˮָĳ̶ȣӱô׵ĸˣѿˡ
˫һᣬһѵˣЩ֦辣ֻҪУͻᱻıǰڲ
еĳ˻дԼȫһΪԼһҲ̣һѷԴЩ඼һϣȻҲǵãϾվޡ
СӣԼˣҿɹ˲ˣۣʡ
ˣϼĽϻǰϷ׭ϻһһѽ𽣷˳ϼָѡ
Ѷ赲𽣵Ĺϧޱȣ赲ڽǰ鲼һΣڵĽ𽣣ֻܹѿǣһۣԼɱ¡
һӣҲʧΧһƬ֦ûзάֵ൱ȻԳ塣
޼Ǭ跨
ϼҧָϻ̫ͼʧĵطһͺ䣬˶Է£ʲôá
ȵǣһлˣһ޴࣬ȶһ׿ˣǬƷԼҪоһµġ
ѾֳԭΣȫˣʵľ޴࣬˿ĳѾŲóˣְѳˣ˫ִ̫ͼһɵ̫ϣһıըѵԭʹһһˡ
籼ȭϼҲʾѷɻĽԱһ壬ͬʹ籼ȭѣҲǬƷһ㣬ǬƷ̫ϼܹʹΪĹ跨ܾƣܹҲƣ籼ȭһܺõѡ
ϼʹ籼ȭǱĴˣĳһСףϼĿɾRPGˣŤ࣬ҪϼĹ
ħа
ִһƬ׭ⶼõķ׭רŶԸʵ֣Щ׭ǣǰװ׷һֱѵͷϣȻͬʱըϱըһƬճ֭˿˶ģæ󳷣㿪Щĵļһ˭֪Щûж֣޶ľҲŪ㶾ˡ
㿪Щ֭ûеʱǰһԶĵطͻȻִܳһֱ࣬Ӵϣͺشһ³Ѫ˳ȥȻǼܳ˰ϣݡ


242 
ˣ֮󷭹ȦæվܽӶܳ࣬û뵽ѵĹȻô࣬ԼͣڵӰһͷĸϣΪԳԭ֮󣬾ֻôһԼˣԼܶ鶼ܹյӰжϵģӰΪܶƣȫô˵ҲǧܱƣҲԼͷԸġ
ѵıǹħ֦辺͸ϵˣ֮ǰѾܹô֦边ԼԼôأڹԼЩͷӦþѵĸϵ˰ɡ
֮ͽ˺ܶ࣬ƶѵĹǸղһػؿʹе㲻˳ԼˣԼܹǿ֧һ£ʱ䳤Լ¾ûôɣʱԼ¾Ҫ군ˡ
֣ͷ࣬ҵģХ죬򽣹ڡ
ϼľ֪ԶĶ֣֦֦̫࣬ԼȻסı壬Щ֦ѾϵܹæңϼһᣬֻܹŴˡ
ϼߵĽһģıˣ仯ɼʮѽ𽣣Ȼϼָ»һƬ⣬䵽Щ֦ɵϣȻһƬըѵɱ壬ͷըڣ䵽Գԭ̬
Сġ
ΣǽˣǴΪľѳûͷһϼУȻϼ׼ϻص£ͬʱһСͷֱϼͣ׼ϼﹴϼࡣ
ľ׮󷨡
ϼסؿڷӿѪǿʩϼսϼϼˣԼҲɡ
ϼѵͷֵʱ򣬴һľ׮ֱĲѵͷϣͺ޴Ķһյͷڵϣѳʹͷһ˦еϼ˦ɳȥȻŤ壬Ǹľ׮һľм
ϼˣҲ˿ؿڷӿѪҲѹƲסһ˳Ȼо˳˺֪ܶ࣬ԼѾˣҪսѾˡ
ӣû°ɣ
￴ˣСٻҲ̲סˣƿ˳߷סվȵ
û£㲻óǵĶ֡
˵ڿɲʾʱԼǿҲҪսҪȻͻģս־Ͳ˵ˡ
˵ϼѽ˻ºϳһѽ𽣣ȻѴȥΪľ׮ס޷ƶֻܹϼһֱȥһΪ

һ̶ļУ޴ͻȻѣɳһŴ죬沼˴ĴָϸݣȻſϼҧȥ
ϼ׼ٴ޴оͷɳʮֲϼϣϼֱסϼûа취֡
ҵĵӹ
Сٻ˵һ֮󣬾ͷϼѳȥڿɲԼ˵ʱ򣬱ϼȳҪȻˡ
СٻҲ֪Σĳһ˦סԺĳȻȥ
Ѿϼߵסɹĳķ׭ѾʧЧֱӰѵԼһȾһѪ䣬Գ⣬ȻһɽźĵֱЩ֮ϣӳ֣ǷҲܹЩֱ˳նϣҲһ˦ٴײ˳ȥڰеʱ򣬾ͱɹСٻסûܵصĵڶ˺
ۣ񽣽
ѿֵϼѽһᣬڽβһģ빭֮һ뵽˾֮УӼ˿ʼըһһڵģŽ𽣵룬ϵıըһֱ¡
һ죬·ɻص棬Ȼ뽣ϻ֮УϼҲһƨɶ˽ϻԣƴĴŴ
ӣɵ𣿡
СٻĲϼʵ
ҾͿˣСӣ治Ը֣ӮˣҪȻһ
ϼһۣԼ¾ͳѵʳˡ
ˣӣһΣ˼֣ҲеʲôɱԹģ󹦵¼϶ܹٵġ
Ӵ洢ռóƿӸϼ΢ֺϼһ¡
Сӣ֪˵Ļ˭֪Сӣ֮͸ϿĽ뿪һǵù
ϼ˿ھ˵


243 õ
ӣȻѾˣͰ˰ﵽףһ˺ɽô
Це˵ΪɵһѲܹȫ鷳СٻѾɽɽ϶ŹСٻСٻǹɽǹҪץСٻ練ƣԤУԼµظһˡ
СӣǲǻĲѽȥԸɽǵظһĹǸвŮҪֺ㻹ȥԸǳ롣
ϼһһھ˳ԼôûпСôҰأԸȻҺɽ鷳
ҵȻ֪ɽѶԸСٻѾɽϣɽСٻʱܹץصظӣĳܹܲȰɡ
Ц˵ϼӲֻҪĥӲݾܹϼֵġ
СӣǲǳԶˣŲһ֮
ϼӣĺӶҲģԼôôһͬ
ðɣǴӣԺлĻ˸ֽҲʶһ
˵ϼ֮һ˦Žϻͻˡ
ӣ
ղСٻΪϼһֱһʵʵû˵˵ĺԼйأҲһԣڿϼˣŴ󵨹Ѱζ
ģѾͬˣֻ϶ѣҪϿָƣҪȻɲǺɽĶ֣컹ðĽڳⰲᣬܹһˡ
˵ԼҪϿָƣҪȻɶɽȻɽûôͷһ֧ԣһǲ̫öԸġ
СٻĲ£ҲصУûȥϼϼֻҪӦˣͲᷴڣҪģҪҪԼϿָԼһ񹦣ƵĻָ˿Ǵаġ
ΪѾСٻҲٻصǸطֻϧĴָƣСٻԱߴĿǵһμԸΪԼˣԼĶˡ
һֱ˿Сٻ뿪Ͼʵͣ⣬ͻĽȡȵ˺ͽ֮ϵܹˡ
֮˴ΪھѾõ߰˰ˣûˡ
뿪ϼԺмϼ֮һԾԼЦЦϼСؽģóֵʱǻֵģ뿪£ֱСٻ˵ķλ
ºɽڣԱһþ޴ĻڻΧûκľɼȫѵչ⣬ϻʸŲٵ٣뵽ٻŮĻߵЩС֣¾Щٱðɡ
þ޴Ѿû֦Ҷïӣϵ֦β룬Ѿûʣ¶٣¶ߵĸϵҲѣҪľ沼ѺۣһѾѻһΪˣѾɿݣҶѾ꣬Զдеһȣֱǵ϶Ŀ
ϻЦЦԼϼɵ˺ȫڱչֳˣǳױˡ
ҪľǰСٻĽڳһԣڿһӣȻﱻżŹǻҵĽһ϶СٻģɲõӰı취Щߣ˫ۣۣͿÿһСӰֱҵһССٻԼĿꡣ
СٻĽȡ֮ͲٹĽˣЩ»ҰСٻǲԶˣҲǰòôɣûбҲֻСٻ˲Żᱻӡ
ȡСٻĽ֮û뿪˿Ѿϻֱ֮ͬ洢ռóһͰȻȫϻϣӵͰһ׭׭ϵȼͣϻȼܴ֣˭ϻôԵΧûֲȻҲͲӿ
Ѿȼϻĵ˵ͷһȱ㣬ǾǱ޷ƶУǧۺ˳ԭΪ屻֣˱壬ͨʧֻܹԹѻǧۺ˳Ҳ޷뿪̫Զٵı壬͸ûʲôˡ


244 Ȣ
ڱһѻˣֻܹ̿ȻϼѾ˵ˣⲻù°֮ҲǷǳʢģֻҪһ֦⣬ͻиĿܣҲܹȷܱܲĸԼոɾҲ̶ܹȵļΣ˼ʱ䡣
ȵճ˻ҽֻһڸϵһһĿʳҲͷˣҲӰֻӡ꣬ҲҪܹʲôǾ˵ˣչȥ٣ֵʱҲڵӣֻܹľͷ
ص£ѴľڵȻ˽磬赲˷ڵ÷±ҹģ
ӣūлӾȳūҵĽ
ܵԳˣСٻӽȻӯӯһݡ
ˣѾĽȡأѡһ֮ɡ
Ӵ洢ռóһЩ鱦ΣСٻڻûжҪмУȵСٻ㹻ߵľ磬ܹгɡ
ӣҿѡǷȸΪһģҲΨһܹ֮ˡ
СٻûѡЩ鱦ΣѡǸŮױͼǼСٻʵǲᡣ
ǺãŮױͼɣھʩ
СٻˣԼʼʩ
СٻĽȡһɫĹǻңȻڿʼǻڿвϵķڣֺһ֮УĹǻҵɫҲʼ仯ԽԽԽԽһֱɰ͸İɫĩ
Щɫĩ£ȵѾ̯Ļ֮ϣٴЩɫķĩ˸£ͺˮһ뻭֮УһŮ˶ϵҶҲ񱻴СϪˮʼһֺǻһգ۾Ͳˡ
ˣСٻУԺͿԼ֮ˣͷһطĽˡ
һԵСٻ˵ȻԼǶ˼ܹСٻ֮⣬ûκô㲻ϣ˵ˣϾֽźͱī֮ͨСٻǵǻңûаֵ
лӡ
ѾܵĲͬСٻϲİԸڻдԼ͸ܵԼͽϵʧȡ֮Ǻͻϵ
֮СٻڻﲻҪԼȥСٻĽᣬҲֻһʽСٻΪˡ
ص£ץʱָԼƣҲǴû¶棬ǻܵϼϢΪϼѾء
ģϣ͸ܵǰ컹ҪŨصɽǲԸŹСٻⳡǶ㲻ˡ
ܵϼҲ֮߳󣬾ͺһǿĴ磬֪Ѿս׼
ӣɽˣܹܵһѾʼԽԽˡ
Сٻεߣе㺦µ˵ΪܵһԼһȥԽԽԼҪסˡ
СӣȢҪʼˣ㿴ߵĺƣȵƵſڣǺɽӭ׵Ķ鵽ˡ
ϼں˵ˣһֱԶһյһյɫǾǹӭ׵Ķ飬ҲǸСٻ
ҹʲô飬ҵ˾
ĳ˳ЩóԸˡ
СٻĻ¶ɬĺΣԼǹӵˣԼ̫Ҹˡ
ϼӭ׵ĶѾǲĸϹںɷǡ
ӣҳŲסˣӾҡ
ӭ׵ĶѾԺſڣСٻѾɿԺſڷɹȥקһ£˸ա
ȵСٻɵſ֮˲ʧЩҲͬʱʧһղŲԼûܹץסСٻӭ׵ĶʧԼҲ޲
СӣôˣղЩ֮ļз֮УȻܹļȴûа취õģǸŮҲһѾ뵽ڤظ֮УҪµظһˣⱾվŻҴһλɮõģ԰ֵ
ϼͳһɫķ𾭣ддӦǷڸɮµ䱾ұͶԹпƵⱾվɮжѾ˾ķֲúɽվͳ˷


245 ɱظ
ˣ׼ãСӣظ
ѽվźãϼǰѽ𽣣һ͸ܵԼǰһȴһһ֪ǰظͨˣϼһ˽ȥ
ظ͸ܵ޴ڵѾԼ̫ԶҲ޷ܵЩĴڣ˭ùͺһˮ˴һ
ߡ
ϼкһ䣬ͳһȥҲ⻹ԼһظϼıȽϺá
ȻûܳԶͷһ֧ŨгǾŸ죬ɿһطǰҲһ̨ӣСٻУұ˴ϲۣû뵽ɽȢ޻ôི
Ӿҡ
Сٻ͸ӵĴ֮æ
ģСٻ㡣
˵òҵһˣôޣɲͷҺɽǾһ㡣
֧׷ȥûжԶϼͱһѵĹסȥ·ڹĺһС̨ۿһ£̨ȻһſͷɵģǷϵظʱ۹⣬ڸ̨һɴʣһӰӦþǺɽˡ
ӣҪҪȱ˭ɱöࡣ
ôĹеĳһϼ˵
Сӣһ㲻ɣȾͱȡ
ϼҲ𽣣ЩʲôӦ̨µĹ͸̨ϵĺɽ
ˣЩ䲻÷Ըͳϼὣɱ뵽Щ֮Уʩ˷׭ĳϼĽ𽣣Щ˵ģϾȵл͡
ҲܹСЩ䣬һ־ʹǲαɢЩһ̵ģֻϧĲͨˡ
һʹˮ轣һֻǴףרս󣬶ˮ轣ȡϣħ˫ޣһҾǵĸоˡ
ϼô棬ҲȺ«ưĹ͸Ϭˣ׷ԯ񽣣ܱȵģϼɱеٶֱ
ɽµĹܲϼɱ¾ˣЩ䶼Ǻɽռģ֮ǻᱻظйУȻֻػʮ˲Щ䶼ǺɽһĹ»Ұûܹظߣ䵽ɽУ࣬ϼôɱ¾ùǲ½
һͿһףְֳ師佫˹ǹˣʵҪȹĶࡣ
ϼҲ˹ȡϵĳȻֳһ֧ǱƷͷǻͭɰ˷ģа˵Ǵɱ
ҲһСĽ䱸ɲô׶ԸģϵܹеҪԼϸҪ
ڹŸӳ嵽ϼǰʱͻȻʧˣϼʧȥĿ꣬žϼæתǿһ
ͻȻ棬˫ֳָɽ֮ϼϼѾתθϼһĲһöûеɳһ׺䵽ϣϷ𻨵˻ȥʧڿС
ӣСĵ㣬ƶˣöԸ
ϼ˵
СӣҲСģȥСٻԸ
ϼ֪һΣղŲϼеȻԵһǳ裬ϼҪԼ۵㡣
Ǻãӣ㵱ĵ㣬ȥСٻ
˵һ֮󣬾ͳŸ̨ɱ˹ȥСٻ̨棬ںɽԼнվ
ϼΪ֮ǰľ飬С˺ܶ࣬ûϼΧιϼסѾ޷͵ϮϼˣϼһʱҲûа취Ը߽
ڹмɱһѪ·嵽˸̨֮£СٻǱ
ӡ
ɱ˹Сٻ¶Цݡ

Сٻ˵Сٻæϵ滮Сٻϵȫ䣬ȻСٻɱȥ
ʱϼҲˣ͹ֲ£Ͼ˿϶ûкôģ¶һһؿڣϼûһѪڹϣѪ˸ţͺһϼȴ˦һ׭ڹϣ޷ΣȻйţĶڿըƬ


246 
ӣߣѾȳСٻˡ
Сٻصϼߡ
СӣѾˣǺɽĵ̣ѻȥ·ˣǲɵǾԶǰɡ
ϼһΧѾ޷ܵȥ·ˣ֪ǺɽõֶΣھֻɽһ·ˡ
˵ϼٴγ׼̨ϵĺɽ˹ȥϧɽɲǹֵͼĶܹںɽطưԣܵظƣʵ֤ϼȥķɽһץס۳ʧȥá
ɽȻˣͲ;ϣͻȻ޴֣ϼеվȣֱߵĸо
ӣɽ˵ĻǵģҪСѽ
Сٻæϼߴţ˵ɽܶ飬֪ɽʲôʽ
ϲǲǣǾ
ȻۣϿɶɱУֱȥһƬ׭Ͼվе᲻ãܹɱУͲɱС
ʵ֤ԼˣЩ׭ûɽǰ˸һɶеĸǱ紵Ӱ٣֤뷨ûõģ֪վҲһãΪᱻ紵ߣɳܹѽվɽϣǽ빥䲻ǹ⻷ܹġ
ӣĽһá
ƴһѣҪȻͱŶȹ磬ƴһӮƴɾûκӮûˡ
ãӽ
һŬȹԼƣһ߰Ľӹֽš
𽣵֮ٿܺɽ˶ɽ˹ȥСٻһйӡ
ɽ˹һ֣ĺ֮·ɳʮ֣Щһôôϲôأô治֪Ӱôͨġ
Щֱ֮ƤЩֵĶ˾ȻһſСͷǳĲӣЩСͷҧ˹ֱӶĳЩСͷһСͷ򱬣ɲЩҧԼϣ˭֪ûпȮʲôġ
ϧһɽַųһѾɽǳˣѾϾٹ˼Щͷֻ֣ܹ˼·ͷ֮ЩСͷҧԼϡ
ձЩСͷҧ֮͸оĵʹЩСͷҧϣҧһҲǺɽĹֶΣֻܹҧɽ⻹ǵһĸоôġ
ɽʱһֱɽԴɽһЦצӾץסĽ棬ȻһŤĳͱ黨ɲʹưոʾͣͻȻɿͬʱֳһѽ𽣣ϼĽ𽣣ǵһʱս洢ռ䣬ԭǰѳעڻңɽȷʵϵĽֱӲ˺ɽϡ
𽣵ĽѾȫûɽţһ֮ɽ˻ХϵĺͻȻ򿪣ɽĺȫͷܼ־֢˿֮󣬿϶ĵĲУѾ˲öˣЩͷѾ˳ҧԼϡ
ЩͷҧϣʹЩСͷʮоԼڷɿʧЩͷҧȥԼϾͻ޸֮ˡ
źɽҪγͷϵĽ𽣣ٴΰѽվӴ洢ռ˳չվ˺ɽϣɽˣЩҧϵͷһһıըɽϻûзɳͷҲĭһͣıըʧ
ᣬס𽣣һͱЩûʲô谭˳Ĳ˺ɽԴˣɽһһֱӱըҲը˳ȥСٻµŮڰоͱס
ǿߣܵظʱ䳤˻˼Դ
ϼӹݻĽ֮һ´˵ظͨ˼ͨУǰһѾصС
СٻˣȻصϢ
͸ս⣬óСٻȥ㣬Сٻ̷ɻ˻֮Уһƨ˵ϣоԼƬ
СӣˣúɽĻǶʳ⣬ֻܵظһʬˡ
ϼ˵Ҳû뵽ȻôݣɽųЩͷֱܹӿʳǵģǱʳɾôֻʣһ޻ˡ


247 
ӣҪǲˣǻܻɽȷʵǧеĹʲôѽӡ
֪Լдʲôطˣԭǻ𣬻ԼܹɽԼ޵֮ҪǿͨˣҪȻҲԼĻһǡ
ҾˣҪǳȥ鷳һѣУСӣԺǧҪˣһûһ¡
ϼؿڣߵһſɲᣬǿѪҲʵʵڵģԼҪһʱָܹˡ
֪ӻô˵СİԼɹ»Ұˡ
˵Լ磬ҪԸľǸʦˣһͼ֣ڵԼԲǶ֣ϣ´ʱܹɡ
СӣͲܹ˵һġ
ϼվԼˣС˵ԽԽˣһûиʱֱӣҲԼθڡ
ϼ뿪ЦЦǺϼķʽ˵˵ЦЦˣЩһûа취ˡ
ȻϼˣҲϿȹ꣬ЩͷȻûаԼĻȫ˺飬Ҳ˲ٵˣԼҪ޸С
겻񹦿޸𣬿ɾˣÿ춼ǲͣһһ޲ٶȺһ磬ԼȥһǿĹѧϰ
ʮ޸꣬Уȭͷֻĸо͸ˡ
ӣһϢҪˣĽҰشˡ
ָ֮ҵϼ˵
Сˣ˸ãҾܹ徻Ҹ㣬ǧٻ֪֪
ϼں˵ֻ˻ӣڸһ
ӣˣߣһЩƣһʱˣϣ´οʱһƹ
˵ԼĴ洢ռľƶϼˣȻǺܶ࣬ʡŵҲܹһʱ䣬ԼµĿǰ׾ƣʱǾƣǺܸߵġ
Сӣеģš
ϼӷӳһһӣһĳ
ѲȥһµһϸĿ֦֦ϳڣѾһ˲֮ΣȻŴѩӦҲһĽ˰ɡ
ͬʱҲѽȻ̲أѽõǰϸһڽϾȻз׭ǳۣһѷҪԼ֮ǰĽҪ̫ˣȻҲǰԼڳ½սдǰѳãϣҪ걬ǰѽ
ӣˣôôСԯ񽣸ء
ѽʣϼȻһ£ԼԭǰѽڶԸɽʱѾŤ黨ˣû뵽ϼָԼŪһѡ
ߣǰ彣ԯ㻹ԶأѽþѾˡ
ϼĲûһ٣ԼԯأһѽþͲˣôʲô
СˣӣˣҪץʱС´λ㣬ɾ޹ˡ
仰Ҳϼͷ뿪£ϼ׼ĻᶼûˣֻܹεЦЦͻȻֺ뵽ʲô֮ܽǰסȻ󷢳Ц
뿪£һطţѡ˻عʵ磬̫Σˣǵȵʵǿһɡ
صʵ磬ѯһ㣬Ȼ400㣬ٴγ¸ߣһػҹеջҪԼĵԽǿջԽߣٻŮĻϼ֣ԼһֶԸˡ
ţ㲻ʲôܹһСٻܹܲһ
˵СٻǵһԼо޵ģܹһԺԼӿɾˡ
ԣһСٻҪ1500㣬Ŀǰʣ1790㣬ǷҪһ
ŸĴָ־ᣬ˵ʲôܹһǶһСٻʵȻҪ1500㣬Ҳ̫˰ɡ
ţûиɣһ洢ռҲֻмٵ㣬ôСٻһ͵1500㣬Ҳ̫˰ɣܹܲٵ㣬Ϊͣ⣬Сٻһܸܲһȹˣ
Ƶţŵܸܿߣּܹܲۻۡ


248 һСٻ
ΪСٻȻǹ꣬壬ʲôʽֵģԼʶϵͳҪעصϢ䣬Ҫһûκλ͵أϵͳһƷϵͳԴ֮С
ٴθһ˼ȸ־Ĵ𰸣൱ҡڲ1500ڵ˵һʲСĿ֧
ãţһСٻ
һᣬ˾㶼ҪõģԼɲܹزū
ѾȷСٻա
˵һ֮ǰͳһᣬСٻǷû뵽žȻһһһҪ
Сٻ
򿪻ᣬСٻ˳
ӣСٻݼӡ
̹СٻǰΪŹ䣬Сٻûжִķκǡ
ţСٻôеģ
ҪСٻҲΪԼŮǰ֣Сٻڵʵ̫ˡ
ӣֻҪдܹ
СٻǹҪľҪС
Ǻãϵʱ򣬿жѰĵص㣬ǲܹ֣֪𣿡
Сٻ˵ʵңһЩ棬ĵطͻ˵ĵط˵ҽԺĹ԰СٻԼȥѰҾˡ
ӣСٻȥˡ
Сٻ֪ԼڵûʲôǸϿŲ֮ǰսʱԼ޲ߡ
˵꣬Сٻͷ뿪ıʧҹɫˣСٻҲĵطˣûʶλ꣬ҲԶѰһЩеĵطػ
Сٻ֮ͿʼԼٻŮĻУ֪ԼմմϲʵԭôĲһϼԼ²ܻŴ뿪ˡ
پ¸߼磬׸߷и˼˵ϼѧǬƷҲֵܹǰ磬ȻԼҲǴھһλϣҲʶԭסá
صʵ֮󣬽ûΪǵӵİ籩ֻǰڹú˳˭ǵӾǸģ塣
Ǻ±ǵӵ˼ܿգǿҲѧ͵ȫϻ͸ߺѾӻĻˣ׼籩ĹԺͳפ籩ߣʹ޺ؾͳפ籩ֻǱߣֹҵ
ܵܣǷ籩ֶԽԽѾʼֻˣԺǴ糤ˡ
ټʯǵʱʯŵ˵Ͼ籩ֻʹ˷籩ֶӵͷԷ籩ֶӵķֻ
ʯ磬Ҿһƹʲô糤ָĳӴ糤糤Ǹһ绰ͱ˹
Ц˵Ѿôڲ͹ˣѾսĳӣȻ޷ʳѾ˵Сɣ֪÷˸ζͲٳ֣Ǿ澭ǸֻڹѾҪˡ
ʯЩԼĲ͹͵ʱǻ¶һдЩǡ
ܵܲܵܣǵ˴糤һô⣬Ҿ˵ܵܲıģǶţ˰ɡ
Ļʯܸпӡ
ʯ磬ƭ˲˵˴糤һԵˣôĿˡ
ʯĻϱHAHAʯϱˣεЦЦЦ֪ʯ˵ʵҲʵм糤һ̸ЦУҲһھͷǰҪֵǫһ㡣
ʯ磬ôԵܵû𣿲УҪһ
Ц˵жʯǵĲɣԸģûôײ֮ǴӵײģԼǰˮƽԼҪʯǻ᲻Լˡ
ãܵܣҲԣҷ
ʯƱֵͶվƣ㲻ʲô
ʯˬ죬ʯ磬æʲôأôˣ
һ߸ʯƣһʵ¾֮ԼûмʯȺˣżͨ绰⣬ϾͲˡ
ȻǽĿˣԽԽѣҪøָѶȵսܹӣҪȻЩڲˣĽĿʵ̫ˣڶϲǳ󡣡
ʯε˵GagmanЦϵģְ󣬸ֵĵùҽĿҲŪ˸ָսԼԼʱ۵òС


249 ҥ
ѽҪȻҲǵһɡ
˵ĿʾԻᴴ¸ߡ
磬ⲻΪҿɲˣȥμĻǿҲǶһƣҿɲЦϣŪҵľͷ޼ɾͱˡ
־ܾǰյʱЩ˵ЦЦЦôţЩӳܹôţԼ϶
㻹һμ¼ƣPD׼߻һҥȺûи質˿Сݳᣬ׼һӣ˵ݼ룬ʱЦǰңֻǾˡ
ʯͻȻ˵ϷݣҲȷʵʺϣΪͷںڱ༭ʱȻῴαӶͷǸľͷǸ˼龰ˣûоѵʱͷ϶࣬ȥҲûʲô˼׼߻һҥͲһˣĿá
ҥ
ˣս֮һǸҥԼʱ򣬰Σӽ2007꿪ʼÿ궼һΣ2007꽭߱·ҥ2009ƥ˸ҥ2011ҥ2013·ҥԼǰ2015붫ٹ·ҥҲ˲Jessica棬ʯѵ֮ʯһ˵ǺϤģϤ֮ļθҥΪѾԳ죬һεĸҥֲܴڣԼȽǳ
ѽҪԼдǶGagmanĻдʲôǲҪ
֣˵ֻ˺Gagmanôܻȥǿ׳ӣҲ˷ǳ죬Ϊкܶݡ
ʯ磬ǵĸҥ׼ô죿
ʵ׼ʯ⣬һεĸҥӵԲһ㣬ĸҥª
PD˵׼ԼȻ˰޸ģ̨ϱݣһЩھ
Ϊڻһ룬Բ߻Ǻܼªģʯ򵥵˵һ£Ҳǵͷ֪ŵϾսŪһЩ޷Ķȥս
ʯ磬ǲ̫ªˣҺִܲ٣Ĺڿ²ܶ࣬ҵе뷨Ҳܹó
˵ԼȻʶʯǣ취ıһĲôĸҥɡ
ʲô뷨˵˵
֣æ˵ֻҪܹı䶪˶ҵôãGagmanҲϲ̫ˡ
ʯ磬ȻҪ죬ǾͰƯƯģΪʲôҪԳΪ㣬Ҳչһ³ʵҲҪԼϾҶרҵˣĿˣżȥֻҪԼ뷨ԼķˣȻмͷ飬ϷһЩһƯƯĳؾٰҥĿԷֳɶڣܹùǰ֪ʱھͻۼȥͻǳ֣Ǿô
˺漸Գɹĸҥ˵һ£漸ζ˵ģȡõЧ͸˺ܴ
ã̫ˣ뷨̫ˣGagmanҲֻǻЦҲܹ裬ͻȥҽPD
ʯվߣһѰס
ʯ磬ôżʲôȳ극˵Ҳ٣߻ǻڼƻ֮Уƻ͵ڻûʵʩҽPDҲ١
Ц˵ʯһӣ̫ˡ
ʯҲʶھ۲ͣڹεЦҲʼ뷨뷨ʵ̫ˣܹ⣬ܹøԸȽMCͼαлмҲϷڣ뷨ʵ̫ˡ
һֱ˻ͽ뿪ʱ뷨ǵӣԸıһεĸҥģҪ֪ĿҲǺMCһʯӺʯһ˾ӵмͷܹʯжҪ
ʯЩ͹ݵʱ򣬲Ż͹֮⣬ʱڱҪȻڱһЩСҪլˡ
СٻĽܴ󣬿츳ȽϺãûѵİ֮ĺܿ죬·ӣСٻӿųеһ˴˶û⣬СٻĻٻŮĻ磬СٻĻʵûжҪѵļӳ֣СٻСٻѾӪһСĻþֻܹԻһһˣܹһʶþһţþͳܲסȻ


250 
ΪСٻǹ꣬ЩСٻһãûа취Сٻʵ˭ķаģСٻžͺպһ
СٻһЩ»Ұûʶλ꣬СٻҲûпЩλ궼ˣҲСٻʵѸٵԸ⣬СٻɻǱȽ޵ģûм»Ұա
ΪһЩ»ҰʶģǿʵǿɣȻĺܿ죬ǾͻɺɽǸӣ̫ĶʶɽֹֻܹһĲͣĹܹ꣬ʵѹڱҲӸı
СٻɵĶûʶλ꣬ͲӶʶȻλȽϵͣʤڰȫе鶼Եġ
һµʱĺܿ죬ܿͽӵŵ֪ͨҪµˣεȻүĵӰֻܹ˵ү˵ϵͳôӰƷҲûа취˭үƷŹ棬вٶǸߵȼ硣
򡷣һҪ磬ѾҵԼĿ꣬ǾǸؤǸˣôؼȻӡˢģовΪ֪ҪȻôóء
ǻаеȱЩһʱʵ㣬Ȼвʶ࣬ҲҲ㡣
Ȼһ磬Բܹ͹˵ռɱаܹסӵɣеȱܹʵʻɷĳʿЩɶǸ䣬ܴܲ˵ء
һƬĹ·ڶʮʮʱйֳءϺ̲ʱϺ̲ڰֱǾбͳɫͽĻͷͷ˽˼ֿʹҵ񣬳֮ӵ븫ͷԵȵȡѵĵ̡ôҵУеĺҵȻͷ˽˼ֿʹҵ
ͷѳסֳ缰ѻƬͷ˽ˡֿʹáɫҵĳҵҵڸͷôҵУеĺҵȻǾӪĳҵͷδ󵱼衸̨Ϊ˴󵱼衸磬ڶҺʦүȫı߼Э¶ĵ̽вʳϣȫ֮ӵȫţıӵԵȵȡѵʣ̡
ǰһƵˣƤӵˣһֿĺñ£־ǿһ޳ɣǳżߵ츳˽ݾҲһһ޳ɵС죬һĿֶ顢õĸͷΪڵ춣Ҫһʯ
Զ߻ӵկΪһļ븫ͷ̤ʯʱͷҲȫ֮ƽΨһδΧĵͷկ˭ϵ߻ӵկﾹȻƼշʵĶŮżɶԱȵųɷ⹫ӵϳ˶ڹʨ޾·̫ȭġ¡
֮⣬ڳկڻпݵɰԹ÷̵ĺȭկ㳡˹ʵ˵ʮ·̷ȵ
Ϊ˶Ըһ֣ͷ˺ڵɱеȱɹɱɰԹȭʮ·̷֣ǰڰźͰ⹫֮֡
ͷҲȷչʾһʲô߲ҧĵ䷶֮Ǿҵ˴˵еռɱа¡¡ͲǶ֣ҲͷȻ򣬱аʹ⣬ͨζһɳ죬˻а˼ǹ꣬Ҫ೶ж೶ľ顣
»عһ֮Сٻ뵽ˡ򡷵硣
֮һԼݣֻһͨ·ˣûйϵʵΪԼĵһĿǸͷ
һѾѧ˽ƣϸϼԼҪƣ縫ͷͳԼҪȻͷûһܴģ˶࣬Լа
СٻڣȥѸͷҴ̽
ʱңʱСٻ
õĹӡ
Сٻӻз˳ȻƮʧˡ
˿ܣֻܹӰӾвܹĴħסҹϺֱǵħĵƺ̣ߵıʣʱڣħֻˣһǸˣһ־ˣÿĺģΪһٷ


251 ͷ
µֻһƽҲħˣ˿ⶵûǮֻҪʵǮǸơ
һӵķóһҰӪ̯ڷȻȥһϢһߵСٻ
ȵĵӵʱҲ뵽˳˯֮УСٻ˻
ӡ
Сٻߡ
Ϣ̽ˣ
ʵľѾСٻ˵ˣСٻܹжϣԼҪʲô
ǵģӣûԻһͷĿѾ˸ͷͷڻûжİɶ֣Ѿˣͷ衸Ѿټ֣򾯲죬͵һˡ
Сٻ˵黹ûпʼ
ҵ衸λ𣿡
ʵȻûпʼԼͿʼ룬ɵ衸磬˸ͷ
ѾҵˣڰֻĳС
СٻȻʧѾ̽ˡ
ܺãߡ
񣬷ڷϷɳۣСٻǰ·һһôֱħֻ㡣
ֻ㣬Ȼ޲ɣǶѾƣȥڰֻĿͷϢſڵӦһҲ͵͵д˴ҹѾƣֻҪһͷǾܹϵĺȻ˯
һŵĴֻ֮УСٻֱ衸ڵãλڰֻĶĳ棬ֻǸͷҪľԴܲֹİɵҡ
ӣͷ衸﹩һصûа취ȥ鿴ˡ
Сٻָָһ˵̽Ϣ衸棬ľͲ֪ˣȥǸսȥ͸оһɾ޴ɱӷ޴ĹصϱԼٶһӣ¾ͻᱻصɱСٻﻹݵġ
ã֪ˣţҪңУȱܷâȻٻҡ
Сٻ˵ȻͷЩСආ϶ɱҲ£СٻߵţԼɵ衸磬ƹܸͷЩආȻס
ӡ
ûκεڲأֱŽ뵽˸ͷ֮УʮõӻɳϢ棬һ޴Ĺص£ɳһһＦķ³Ẉ̂ӦþǸͷİ衸ˡ
ŽһԼ˵Ĵ磬Ҳǲǰ׳װ˸ͷվΧ
ףʲôˣôͷãǲǣǸ˭ӳȥι
ͷʦүＦܲͷĻӻ˵Ȼ˭ǺͲ˵ʲôֱСǽ
ʦүķԸźװͷŷСܳͷͿֺݾôȻֲøͷܹһͳħ硣
һಽ˸ͷ̧֮һţͷСһ˳ȥͬʱײ˺ҪİڣЩںܾ׼ΪԼ£ֻʧȥʱս˵
·С߿ֱ֮صµĸͷ衸磬׼һٻɱ衸磬ոͷаôġ
ǾҪ̨̤ʱͻȻͣס˽ŲһĸͷǼɹܹŵͷϵǹѪ
ͷûصһϣľʵͷȥһ֮
תͷ˿ͷķһͷñЦţٴγһѸͷͷϺ˸û˻ỳɡ
ңû뵽ͷҲһˣң㲻
ӸղǰѸͷȺ׼ȷȣףͷΪʲôܹһͳħڰˣҵľȻҲһ֣ȻӦֻǶ֣ҪȻҲǱʮ·̷ȿǿһ߷ɳΪ̱
ٺٺٺ١
ҵֻһֱЦţĻûһ㷴ӳ
׼ǰҵʱеĸͷ˲ʧֱ۳һӰȵӰʧжһѸͷӸͷֱ»治ԼӰ֣»ǻС
ֱӽסԼĸͷϵļЦʧˣ˽һ˵ǱضԼҿ֪ԼӸͷʵж󣬿˵ͷĽģǽ죬һѸͷ˼ҶȥˣڶѸͷֱӱԷסΣˡ
ܲϧ㲻ʶʱȥˡ
λζһӾ˶ҵǰӡڶҵؿڣһ£ֻǿȿֱͦͦĵ£һֻֻں׼һѸͷϧûлˡ


252 ƿظͷ
ұɵ֮衸Ｆڲܹôˣ֮ǰ֮Բ£Ϊڲͬˣһʧˣ˿ʼɪɪ
ִүӭٸͷʲôҪͷһЧͣȱǮȱŮѽ
Լ߹Ｆʦүת̬ȣͷĹģ衸ҲԱΨΨŵŵɱģϧʱѾãܹĸı䡣
Ҫͷ
ֻǼ򵥵˵֣衸ɫһ䣬Ҫʲôˣȣ͸оǰһڣԼȥž͵ǡ
үѽаʮĸӣү
־ҪԼϴ衸Ｆ̹£ͣģ˵ΪʲôôףѵͲһʵ
ˣҲɱ㣬㻹һõģҪƹܸͷʦүСܣ֪֪
һŰ衸ʬߵҵߣԺûѴһȻƤɳϣＦʦүԸ
֪֪үǼǸ˭˵ʬ崦֪ͨСܣǵϴԺǡţ
֪ԼܹΪʦүＦͶˣվϸСǺСǾš
硣
ûУԺǵİ书޵УǸͷһӵǿԺǾܹĺġ
Ｆһƻ⣬СʰֻҪ㹻ǿʵͻ᳼㣬Ҳмʵ˳֡
ЩСվ֮ôǣԼˤһ֮ͱˣԼҪҪͬأǲܹͬô衸ͶҵѾɵ°书ôǿԼ޸֮Ƽ
㣬˵֮ǰмƻ׼ͳһаᣬƻʲôʲôʱʼʵʩ
СǴ衸ʬʱйʦүʵ
磬ڱǿ׳Ѿͳһа׼֣ǵĵֻ࣬Ҫǰ̳ˣǾܹΪħİᣬʱİܹɽ
ʦүæ㱨ֻһ򵥵ļƻʵʩûһϸĲ衣
ţãȥˣǹڿǹʱȭֻǸǼȻҪǿİᣬҪӦʵ
ͷħвŷƻңûʲôֻҪǮܹõ
Ȼܹ뵽ôõ⣬һհ죬ԺͷĴ죬һΪȫģԣȫǿİġ
ʦү֣ȻЩ취Ҳ֪ȫԼ벻ȫ⣬Ȼ֪С˼˰ķҲͦģȻҩڣ˭ûԸЩĻء
ˣҰһϢǸ̹ķңЩ̹ɳҴ
˵衸ڵӰĽɫʵ̫ˣɳǿģ衸õĶ
û⣬磬Ǿίһ£ȥǸ̹Ķ֤ܹõȫµĶ
ʦү˵ĳҪǰùĶеҪϳԼѾʩˡ
ʦүĴ£뵽˰ֻһͷסȻ衸ķҪãû衸µĺۼ֮ǰǲȥסġ
ϲƶ渫ͷ
ȵʦү֮Сٻ߶ʾףء
һССİɣûʲôֵùصģСٻڵʵܲ㣬ҪץʱʵҪȻ㻹ᱻһ𲻻ᶯĵ赲
Сٻ˵Сٻʵ̫ˣһһξĶܹСٻýСٻҪʵС
Сٻ֪ˣӣСٻʵ̫ﲻ˹̫æСٻҲż
֮Сٻ֪ԼֻһӰеĽɫ֣Լ¾ͻʧСٻǸж£ܹһż
ʱĺܻңвλ깩ȡѾշ˸ͷҲһЩʵ
Ѿõ˸ͷСٻѾڳ䵱̽ˣҵʱúõһʵܹвˣҲﲻ֡


253 
лӣСٻһŬģҪСٻʱٻСٻСٻ̸ϻ
СٻҲܵҪʵŨܶ࣬ʺԼ
ȵСٻ֮һߴһ˼ڵһѾ߳ˣԼѾƹ˸ͷǰĴССBOSS
֮ʦү˵ǸͷĴСͷĿΰȥѵ
չãѾһȺװеĿⶼϣҪ˾ʲô˸ͷλãе˿֮еԾԾԣȻôһ˶ܹ˸ͷĴȨԼǲһҲԡ
λһӭǵ°磬ҾҪ쵼ܸ󣬴ҹơ
ȵߵλϣＦʦү̴˵֣ܹԼ˵ԼܹٽһҲҲܹҵġ
ߣƿСʲôǣҪ¶Ǽʶʶɣ㣬ʦү㲻Ϊ̸꣬ͷ棬ʶʱѽ
ЩĶѱΪǶô͵Ĵ󺺣ԭһëûгСӣ˾ѾʼԾԾˣ˵һ￴ֻʮ꣬ͷǰ׶٣δ˥ѽ
ëǲʵǿֻǿİܹǸͷǰ췴ˣҰѰë¡
ͷվʦү̶Χ˵ЩеԥҲǲôͬµİëڸͷҲǷǳܴģϽڶңҪȻҲܹͷĿҲëһëܹӮΰˡ
Ⱥ쵰𣿻Ÿʲô쵰
ʦүЩԥ£Ļðɣһξͳô飬ԺôԼôһ¶첻á
ˣʦүȻʲôͷèվˣҾ¶֣ķڷ뷨ҲԶվһ԰ѻ˵
վ˳ס˱׵ʦүѾԤϣаܹôɵƹܸͷչʾǿսֽӵǺµսܹôıͽԼֻһ͵Ϯûо̫ˣԺܶ˶֪ԼʵսԲŻдͷȻͳᣬѸͷﲻгȫ
Ļվ˼ļһ׻Ķ޷⣬˭ĺݶˣȻҲ̫ÿ
˵˵ɣҪô¶֣ôܹķڷ
վˣӦǶԼֺš
Ҳ̫Ϊ°㣬Ȼ衸类ɱˣǾ˵ҪԱҪȻֱɵˣǾҪ°ͷĻǿܲˣֻҪֵܹܼǹվţôǾͳλá
ëΪͷĽɫļ˵Լ˼ͬʱӻһǹ˳ʱûɳĮ֮ӥЩִǹĻֺͲǹҲëɪǹȻҲԺǹеҪСҲǻаܹסӵԭ
ˣȻҴǹҪ췴𣿡
ëͳǹʦүżˣԼͰëɲԸëϰ϶һԸԼЩб
ʦүȥһվţëôӦòᷴ˰ɣһվţǲˡ
Ц˵ԼǲܹͻаôдָͼסӵԼǴ˺ѵĩѧǹģӵʵ̫ˡ
ߣɷһԾŶڹصүǰ˭˵ˣڳֵҲֵ֤ʧִ˻ߴ˰Ȫ¿ɱֵǡ
ë˵ͬԼ飬ë˷ܵ٣⼸һվͷĿһõС֪ͨ衸ˣһ°̨⼸׼ڽ췢ѣû뵽Ȼô˳
ģ֤ǣֵܣӵۣһǶһ£ñˣɾֵ塣
ЦȻëǾͱԼĺˡ
Ļ̬ƵͷĿ̺˼϶վڰëͲᱻӵС
׼ֵǿɾͿʼˡ
ëҲôˣ˶ѾԼͷˣеȲҪζˡ


254 Ѫѹ
ɣҿʲôʵͷĿλá
˹ָͷĿ⼸Բļһ
ãСˡ
ȩ̈־ǶԴһǹûҪ֣־Ҫ
ֻͷһᣬӵͲͷ˹ȥû˵һ˿һһֱᵽɤ۵ʦү˿ǰʵû˵ġ
ëɾͲˬˣԼǹ˵ָ۲۰ɣҲǰһǹ֣ôľ룬ʮףȻûдëͷСӣˡ
ǻʲôСӡ
ëԱ߼һվ˵Ѿû·ëͷСӽ˰ܹзȨܿܣǧŲ
ëĻԱߵļҲӦ˹Ϊëܹɽëû뵽ȻԷɸȥˣɣǿɲӵҲǹȻûаëǹôһǰͲŴ
Է忪Ҳһ㶼η壬һǰߣһŤ壬ֹܶİӵȥԼȻѾܹӵĺۼӵڷʱӣǾ͸г޿ˣȻǽӲסӵǶӵѾûκ⡣
һ߶ӵһԼ߹ëˣһμܹӵˣǹеǶûˣӵٶȣѾ˲Ӱǿ϶Ҳû⣬Щ鷳ˡ
Ϊ˻ë˷Ŀ۶ǹҩԵȱ㣬ȻǹῨǵǵҩ޷ȱ㣬ӵͣķ䣬òʮӾܹȫȥ
ȵǹӵȫ⣬𣬶ѾԼ˵ǰëѾͷ󺹣ţȻǹѾûӵǾţͣĿ۶Ҫˡ
ְ׳գֱӳְ⼸ͷȫ۶ϣǶǹű۶ϵֱڵʹİ
ˣλֵܣûϲ˵ģκεĲ˵ֵܣ¶
һЦݵĶЩ˵ϵЦޱϣԼôΪģԼǺˡ
ûУûУ񹦸һͳ
޵Уǧ

ͬħһЦݣʣµͷĿ̻ＦʦүҪǮһƨǿˣλ衸绹Ҫ£Ȼ衸ϲŭ޳衸ʵôλϲŭ޳ʵҲߵˣϿ϶ûкӹ
ܺãҶѾͬˣʦүհ棬·ʲô
ĵ˵ͷҶʶʱͺãɱӺıˣϷҪȫײС
հ棬·Ҫߵơ
ʦү֪Ҫˣæ԰ë侮ʯ⼸һȻı֪˰ɡ
˾ĺãѪ⣬Ǿȥưɡ
赭д˵ȻֱʦүԼ׼ϡ
ЩղŻЩԥСһӵϣѻڰİë˼ϳȥҪղԼıֿɶǱˣëѾˣԼٲһ£һֻԼ
ЩСܻеɫԼȷʵаǵ˵Ĵ㣬ղЩСܵıʵʧΥİ治ȰëС٣ڿǻı֣ǵӣʦүǵߣײ㣬ûʲôˮλϾˣΪĴ򵥡
ãλֵܣ췴ѾˣһΪǸͷ
ë˱ߣʦүǾӣ̫ˬˣëһֱǺԼԣ군ˣҪˡ
񹦸ǧ
ʣµͷĿѾ赭д͵ƵĻˣѪ͵ƣҪǼѪǲǾҪѽǹԹԵĻȽϺá
Ϊ°֮ЩͷĿȥ׼׼ͬħսʱ׼졣
ʦүҲĲͷĿ֮ǰѾԼʱͷ֡
ܺãѾ˺ܶ࣬ܺãþҸɰϴŮ˸ץھһʱ䣬ǾͰ̵Ȼʰϴ󡣡
˵ǵӰʱûʲô绰Ҫʱ磬Ǻ鷳ģֻҪϴھ˷һʱ䣬ͻȺףȻӦܹ̳Ե


255 һͳħ
⣬ȥ졣
ʦүĴָάӣһ⣬Ҳֳްɡ
͵Ӱһ˸ڰŮŪֱɱ˾֣ͷҲûʼжĵȫɨˣӦ£İڵ꣬Ϊ˸ͷˣʣµһ̲࣬ȫιˡ
ආ֮ʹȥ֣ȥдڵӰֻ˼Ӿ㵱һĴʡ
ڽβУ֮żСܴ˷Χ˹ȥ
ˡ
СܷźŽˣһƵֱ̻죬ʱļϧѾˡ
÷ˣ򾯲ʱСѾȫҸ㶨ˡ
һΧһЦ˵
ͷҸƴˡ
ȻʶΧЩˣ׳װñħֻиͷŻô磬ҲֻиͷгԵԼ
ϴ󷢻ļСӳǹбСó֥Ӹֻ׼ļСܾһͨɨ䣬ŵСֱӱѣǶԼŮ˾ܡ
óǹǹϥǾͱ飬·߶ûܵѾ˵ϡ
ɱңɱҡ
˹һʹĽţһġ
ֻǿһ̧ۣһǹţţԷô򵥵İԼɱˣԼô˵Ҳһϴ
磬Ůô죿
ʦү߽ȻָǸ·м䣬úһŮˡ
ҲɱŮˣСˣ͸Сǽʡ
һ֣;Ů˵ˣŮǰҲŮһ˫ǧ촽˳ԼСӦûʲô⡣
˺͸ͷƾе֮ħҲûпԺ͸ͷ￹İᣬžǸֵɱ¾ЩСɵϴһһıֻµʱ䣬ͷѾͳһħĵ磬ȻҲȫɾһЩ࣬ȫС͵İᣬȫؤİᣬЩսûһóԾʹ󷢴ȱŹһǱÿ¶ҪͷϹС
ͳһħ֮ҲʼหͷԭͷʲôմˣôҪȥһЩ˲ˬĶ˵˿ڣʹģ˵ѻƬȫ˵ʹҲձѵͣЩССˣ˼ǮձѣòЩ˻ˡ
ʣµĻƺͶģûнƣϾҪչҪʽʱħ˶ԼЩҪȥĵ̣ͷԼģͷΥƷҲǺ׬Ǯġ
磬ʲôԸ
ͳһ˵֮ʦү
мҪȥ졣
磬ʲô¾ܷḻɡ
ãýϵĵС죬һаǣһздϣҵ֮󣬾ͰһĵطţøʲôԺǶãһؤӡˢؼȥƭСӵǮҳ
ʦүԸԼҪҵǰǣկΪ֣ΪԼ뿪һս
õģ磬հ졣
ʦүæ˵֪ϲʶԸˣԼǡ
ͷĻжķԸʼˣǺͷдϺң˵ԣϾڷYYǮ˵Ҫ¶ļ뵽ͷ֮С
ҵʱ˵ǸͷҪСܣ˷ܵҪ붼ûʹӦˣʦүҲķԸѰǺͷдϵһĵطţʦүǺܻŪ˵ģ˸߰ǺͷдϣǶǵĿ飬ͿܹܲȹˣǺͷд̸ɾֻǸͷײආҲĸԸ
ǺͷдҵˣϽлӾͲôˣһ£ʦүŰһͷؤǰ
ϾܹȷؤԼҪҵˣΪȻؤվԼǰԼȴ޷ܵؤϢĴڣܹԼָоһ־ǱԼĸ֣һ־ǲǻˣǻˣôӦܹܵǺԣؤǻˣҲǵһ


256 ؤ
ðǰʵʧԶӭǰ
ܹİؤõɳϣȻһ֣ʦүǶȥʦү̴Сȫ뿪
СӺûеͷҵʲôѵﻹܹһ뷹ҿɲ֣ϴһΣſڵСһžߵˣҵƨ˺ö졣
ؤ˿ȻװĻ
ǰ˵Цˣǰ˵ֿڷˣǰѸͷﶼҪˣҲ޻˵ǰͲҪƭˣȻ˰ǰͲ޵ķʸġ
ؤ˱裬Ȼ˵
ǣͷڽϻ켣ô꣬ǵһαϳСӾǺηʥʦĸϹҵ𣿡
ôƶؤҲװˣװȥЦˣƣԼͷô֪ģϹ
Ȼǣǰô֪ģֻһСܣһΪôģȫϴ͸·ѽģ˵ǰؼԲðǰҲ򼸱ؼ
˵Լ̫棬ǲҪй¶ؤô̼Ѿϵࡣ
ô֪ؼͷѾþûؼˡ
Ļؤеͷԣͷ͸أԼһؼΪһ츳ԼĽСͰһؼǲ֪ôˣûɡ
ǰѵʮǰȥǱǸӿ츳һ츳Ѿĺ븫ͷΪĶ󣬲ܿϧ츳ûбƳǰûɡ
˵ǱƿǺBTĹഫ洴Ʒഫʮʽڴ붫ʱʧһʽֻʽõľǵھʽڣһȥѣ
Сʲôô϶һؼ
ؤоԼǱһûһܣе㲻ˬ
ȻΪʲôأֻһףƽĽףۣҳǮ˵Ҳûκⲻ𡣡
Ц˵ԼؤһԹ޳ؤûʲôɲԼؼȻؤˣӣҪԼҲûа취ǲˣΪԼ򲻹ؤԼĸоһɽһԼɽģϼԼܹһͷؤֱص޵BOSS
ؤҲЦſؤ˽ܹóؤе㲻ģؤҲܹǲĿĲݣһˣԼ棬ҪͷԼʲôһҲҵԼ
ðɣСӣӮˣûмôֵģƹ˸ͷ֮Ļ㲻ûмٻˣ⼸ؼѡһɡ
ڶ˰Сʱ֮ؤڷûмôִŵˣԼóʲôͷ¾ͻô
лǰѵܶҪ𣿡
ؤó屾ؼǧȭʮơ񹦡һָͶ¾ŽıǴڶؼǧȭеƧˣϸʮӰгֵ书ⲿӰıԹġ÷㡷źܶ˶û˵Ͼⲻǹľ֮
ҪСӻ̰ģܹȫ˵֮ԣСӱıըˡ
ؤ۾һɣûмô̰ĵˡ
ͲǰˣСӵȻûһôСǻƣʲôͻұ˵书ˣСҲԡ
һЦ⣬Լʲô£һ̯ƣһŵ绨֮Уؤɴ۾⻹һο
ؤԼԽԽ͸ͷˣ⾿һʲôˣ˵ĺ˰ɣȴħİƹ˺ڰ磬˵ǻ˰ɣûл̫ˣǰһЩʹӪϣؤУҪôǺˣҪôǻˣڰƣǿǺˣԼĹãе㿴ˡ
ãʮȫȥ
ؤҲƹˤˣȻѾؼ˳Ͷɡ
ʮû⣬ǰǲǿǮ˾ʹѽ㲻һʮǮһôҪôݡ
Ц˵ʮؤһʮǮһ


257 ؼ
Ȼôͷңѵ֪ЩǮǸ츳ˣȻ츳أϰ츳ͨҲͺһ㣬ԶԶܺһȵġ
ؤ¶ӵĿ⣬൱ΪԼ޴ӷԼȷʵһͨˣǹ⻷ֵģôܺͰСӱȣؤ˵Ҳֱ̫˰ɡ
ˣˣôûƣ㲻ѧȥԸǰɣ
ô˼˵ƲԼҪģһкܶھĵطֻǴƷѹˣô˵Ҳഫ洴Ʒ
СӣҪ̰Ĳ㣬̫ǸˣҲˣαԶأ
ؤ˵СԼ͸ɾ̫̰ˡ
ˣԺˣǰǧҪ̫Сҡ
ܼ֣ҲʱԼˣǲԺԼһ޷Լܻҵһ·ġ
ãСӣҵҪܲɡ
ģؤٴͳһ飬ֱ˦ҲƢˣҪЩƺӲģײǽͷʲôԳԿǰ
лǰ
Ѽؼֱյ洢ռ䣬ؤǰһʲô
ǡˣôôɣһ򣬿ǮҪȥˡ
ؤѼؼһӱûˣеܲ˼飬ôʱͻȻ뵽ôĿɶ񣬾ǿסԼһʣҪǮԼϿ뿪ҪȻҪСӸ
Ȼû⣬ʦү
Ц˵ȻԼûа취ĴؤԱҲһܲ飬ҲûзϻʲôҵнؤǮ
ؤͰؼóѡһԼҪģȻԼʲôܹҲҪһҪȻɾͳ˹ӡ
ԼķѾˣǾ߽нĴУ˵мڶԾҲռƣ棬ԼѾ˾ˮ裬ɵ棬ԼҲѧѾԼδ·˺ܺõĻ
ȰѶ¾Ž˳¾Žһֽ⣬ʽܹܺõĺԼˮںһ𣬶ˮУЩдľ飬Ҳܹ¾Ž
žڹȻѾ˾澭ǾҲһֱҪõģΪɣܹٶ֣磬ܹٶֵ˲Ǻܶ࣬ҶһǸ֣ç綾򼣬кͣôٶ֣·ΪҪûǹ⻷֣ᱻġ
񹦻ܹϢͶܹ֮ӳǿĹϢܹԼսӳ־ãΪڵĹΪս
ҪǾ񹦵ЧҲǳǿԿƽеĶڹԼѾָˣڼһ񹦻ָˣôԼԺսָܹ֮ܿսԳ֮ΪСǿˡ
оǽʮƺһָ׼һ£ΪԼս棬нʮ׼һ£ȻеȱܹùԼʮҲܹǸӿɲһ˧
ǧȭ׼ԼѾмȭŹˣٶһЩҲûʲôʵԵͷϵ⼸ȭŹһ£Լսߵ㡣
ȻҪΪʲôҪǧȭΪҲżʹһˣԺȥĵ磬ⱾǧȭǾؼ׳ܹ𽭺ʱһ˼
Ǻˣô˼飬ǲڵʱȷѪ꣬Ųںء
ؼѾ֣ҪץʱˣȻʲߣǿϷķʽǾǣǵͣԸߣ澭׾͹ƪܹǵģڸǵͣԺǵ͡
չʱڣħҲ뵽ƽ֮УǸƽû˴ɱɱ̫ƽʢһ
Ȼٹܸͷ£ǿΪ壬ͷû˸£ʦүҲˮչԼĲŻøͷҵķչͷİҲˮǴߣÿ춼ǻƵأΪħĽһȺˡ
ΪԼڿ׶ΣԹûһԹԣͬʱлһϲǾǲóȥɱĻǺģЩͦõģǮ׬ֲÿˡ


258 еȱ
Ҵһʱת˲ţҲԼıչأԼѾѶ¾ŽˮںϣϾкܶƶȣ񹦺ͽʮƣҲﵽ˾ͨĽ׶ΣҪﵽɣͲһһϦܹģǾͨĽ׶ΣҲջСԼʵɣǸʰկˣЩ˿ɶ㡣
Сٻһĳɹô
һֱСٻٻ֮ʵ
ӣ㣬СٻѾܹ޾ЩֻҪûб˲ٿأǼ˴Ը޷Сٻʲô˺СٻĻþѾԸһСǣҲ˺ܶࡣ
СٻǰӯӯһݣȻ㱨һԼĳɼȻħǸƽħ֮⣬Ƿǳңۼ֮ز٣λǶ࣬Сٻ˵һʢ磬Сٻ൱Ŀ졣
ͺãԺܹȥĵط͸ˣˣ͸жɣ׼硣
˵絢һʱ䣬вСջ
磬չؽˣ
˵ʦү߽֮󣬾ϲ˵һһֱڽƶչأȻ壬û˸췴ʦүǸоԼϰµģڳˣ㲻õˡ
ţˣ㱨һǸͷɡ
Լİʦү㱨һ
ǣ磬ǸͷħһᣬЩСᶼҪǱϢһ£û˸ҺԣԸҵܷչܴ󣬰ֻһ롭
ʦүæó˱ĿͬʱԼҲʼ㱨ͷһĳɼ
磬һһ붼ķԸչ˲ٵĹŶ鱦Ǹͷ
㱨ʦү˵ҲҪΪԼд洢ռ䣬Ǯ߻ƽĻ̫ռطˣǻŶ鱦ȽϽԼռ䡣
ܺãȥһ¾ǰɱаһλеȱڶǸǸǺͷдϻˣȥկձѣһЩСһȥ
˵ȻԼҪеȱȥԸկĸ֣ͷܲãǲŹκһĻᡣ
ף磬ȥ졣
ʦү˵Ըһϲ˶ʣʦүǷǳˣȻûȤ
ʦүĻǺƣеȱ⣬ȥկ鷳կƶߣ˶²ͶߣܹмǮڸͷǵһᣬȥЩ鷳ǲǻᱻ˿ЦҰǰ¹ܹЩձѣôָıˣˣЩԼҪǵ⣬Ǹøȥɡ
еȱܺң˿ǹɱְϵģֻҪǮ˾ͻ֣Եڶ죬еȱͳǰ
еȱֵܵϹӣҲ͸ŴīܵһϹӣ˵սɲеȱͨצָ֣Ҳצ֣ܸܵǾͨʽݷ촦ָӳɱΣΪʦֵܵԵʣ޷졣
֪ͷʲôҪԸģǳһǼ۸񹫵ͯۡ
еķˣֻܵǰһԺȲ衣
أλרҵʿֻһ֮룬ϣλҪ֡
ЦǺǵ˵еȱеƣʲô黹Ҫ֣
˵˶ԸɱְһĻаǶں
ŵ˵ϧѾѾ˳£ڰ⹫ͰϳԿС
ᣬûô鷳ֻҪλֺдһ£ʤܣøͷλ鷳ġ
ЦǺǵ˵˵ǴʵԼˣͷԻ侮ʯȻȥһԼʤˣҲˣ˭ȥ˵鷳
ĻеȱȫСĵĽ䱸ԭԷĿԼˣԼͷһֻ֪֪һǰͻȻƹ˸ͷȻͷٵɨƽħͺʧ伣һͻȻ־ҵԼˣҪԣԷб
պͻȻˣЦǺǵģһ޺ӣеȱǽﲻ֪ʲô
ʦүһ뿪֪ѾԼܹĵطˣһԼ϶ױ꼰㣬ֲðֻٰټеȱ⽼ıԭҪѽ


259 צ֡
ڽ˼֮еȱͻȻ֣ϬһͬʱţֱԴ
֪̲סɱֿɲ뱻ϣԱҪԼˣҪΪǿˡ
˫ֻԲƣɵĽסеȱȣȻһƣеȱ˳ȥ˾룬ҲվǰĲ߿Ȼеȱ˹ȥ
ǰסȱȥϹӣڷխӵľ룬ܲҪȥڿĵطʽݷܹãҪ赲ס
еסҲûżѾеȱԼĥʯȫչʾһԼǺܿûżİиɵеצеָ׿ܹשʯץۼġ
Ӱȭ÷ʤеצ֣Ͳô鷳ˣӲеָ׻·ƤֻܹһӡƤץơ
пԼĹûЧһԷŹôԼֵҪǿˣצѾûãֻܹʽݷˣѾߵĹ֪ܵܵȱѾ׼ˣһͬھʽȿҲ˱Ծ˵ȱߣȻһѹݷϿʼࡣ
Ҳ˱еȱѾʼɱ˵ӡݷ桷ȻʼȽϻͣɱأԼĳ˳ԸֹһֵıȽϺá
Ȼӵһڵ㣬еȱͻһ֣ܹܵһɱֱԼɱʵʣ滮ڰзײʽݷȻצֵ绢
Լ̽ûЧеȱͲϴʽݷκβ˶ԷԼɾҪˡ
˫ӣһбѾĿڿеЩһѰѵվԭػ轣棬ЩȫɢͬʱҲ¾ŽˮĽϣӵڻͨ
˿ԼȻԼУеȱˣ̸ıӣɱصġʮ˱׵ʿ˹
úá
ӳķȻʹڿкеĽһڿҴЩʿһһı򱬡
еȱɵˣʲôôܹⲻǴ˵˵ı£ѵԷеʼҪǮⷢ䣬ӹзʿܹ齨һ֧ˡ
ǰȻûжóķɽÿһΣɢһ֮ͥŲûܵһв
ȵߵеȱĸǰʱڿзĳҲ»صУѳϣеȱѾľ˵ָҲѪ죬ָѾȫ䣬˫ֶµѾκ
Ҳֻһ㱾ˣųɱаһλеԹʵ˰ɣúõĴһһҪȥĸ֡
˵꣬׹һʧУеȱĺһĨ˿ī۾ɵôģ˲ĵ¡
ȵеȱ£ʦүżСܹˡ
޵УʲôɱаһĶ֣Ǹ˭һȥڡ
ʦү֮˵ղŵսЩСſڲԶһеȱǿսΧǽһƬеȱɢƻģڴϸһΪǰһ˴ֵһ룬ӸǧٿףѾеҡҡ׹ˡ
ҲչһѷɽΧͺԼ԰ɢһߵеȱǰȻеȱͳʬ壬ʦүЩСȫMAX
ˣկǱ߸Ҷ㣬ǱҲи֣Ǹ
ڰֻص·ߵĳѾ˷棬ܹϢˣǻֻϢʡ
֪ԸկĿ֮ʦүˣԭҪԸǱߵĸ֣Լİе̫ˣЩҲ̫˰ɣԼðǴŸͷÿȥǣûһҷģҪõֶˡ
ǣдϣˡ
ڶõʦүѵСҰǺͷдϣȥկ¡


260 կ
ȥկʽǼʶǺͷдϵˣ˰죬ֻ˼ëǮǮ͹Ьģܹʲôǻһһ׵Ĵǵõʦүָ㣬֪ôˣ㲻ˡ
磬ǻȥǸկ˵磬Ķ죬ʲôõģȥ¿СƯǻܹ档
һһ˵𿴵Ӱ̻ж壬ǴҶ֮ǰֺóΪΪƴҪ뵽ͷҲıԣȻܶΪʲôͻȻһٰʮȵת䣬ҲĨɱ֮ǰΪ
ԸȥկȥկôϻԸĻԹͷﲻˣ»µġ
粻ˬ˵治֪Сʲô濴еģȻһ꣬ھûرͷʱˡ
磬磬ҿЦҵȻԸ£ߣկдϣһȥ췭ظ
ϵǸͷĺôѾˣôԸ븫ͷأȲ˵ͷͷ߶ʹÿ·ǮܹԼǰڽֱ߼ƨɳ飬ǰԼǳЩ˿۾УԼҲǵͷģ
ٴկկ˿ǺͷдϣͺûпһܺͷģǵȵСƦӵ֪ͣ͸ˣûһãǲŲ°Ǻͷдϵ
կһԵİŸƲǺͷдϣԼûӦúͰһ󣬰ŸǴԼ飬ǰǺͷдǸͷˣԼͽѵˡ
첻ͬˣգǶߵţʵûʲôëǮˣǽʦүķԸҲһɱ뵽կУԭԺֵķŰʶĲͬСƦӺЩͷڿǸͷľǹɷɲڽթܹܵģٶġ
㣬㣬ߣСӣýǮˣѾˣٲ֪ͷ
һȦ֮󣬰ҵ˽󣬾¥¸СӣСӼģǿ˾Ͳˬ
ҡûǮ
һɵ࣬ӶûᵽλСһһֵ˵
Ҿûа취ˣֻܹһˣûУɰȭͷûУһʹѽ
뾡취Լһ㣬Χ˿ûһ㺦£оǳĴܡ
ûõļһ㣬˵һ飬ûǮ𣿡
翴ȥˣԼĸͷСӵǰȻ˵
ҡû
Сӿ˿ĸͷͷ׼˵ûǮ
˵ӣ;˸ӣ׼ɱӺ̫ˣʦүԼԾִǾѪɡ
ûеȸͷСӣѾʧԭλںʮ׵ĵطһˮҡҡλεģԵ¶ֻš
ȺСϵ˹ȥһŤˮ֪Լ˱ˣһСó̻𣬳췢䣬ȻӳǹȴԮ
̻ڿըγһѸͷ״Ǹͷټʦүܻ֮ãȥ档
Сʱ󣬼ͷİھۼկˮûеĵطסȫס
˭Ǹͷˣվ
֪϶ʮ·̷ȿǿģҿǿſԼԶĵط
û˳ǰɡ
ûվһ֣СܹһŮĵܵܣȻǹǵͷϡ
û˳ǰɣһ
ġ
ǿվˣٲԼ֮ǰ˾ûκˣһˣȥˣǻ粻ȡ
Ÿʲôҿ
ʦүǿվ˳һӣСǰΧǿ
һСܺžͷ˿ǿȻгͷǾ͸ȥ֪︫ͷ³Ρ
ǿʮ·̷ȴʦ˫ȷ·մһһֱڿѿСһһ߷ɣһͬ
ûг֣ΪȭʤɰԹ𶼻ûг֣ԼҪٵȵȣҲù۲һǣǾʲôġ
⵹Ŀʮ·̷ԼĴȭԼĽʮɰԹԼˮֵıﶼʲô


261 
ǿǶĺ壬ڸɿ˫ȵľȻҪϵԼĴˣϧʵ̫٣ʮ·̷ȡȭɰԹվ⹦ûɣ⼰ڣͲڹĶ֣еȱֻ·һ
֮ʱĿɶǸͷľÿ˶ҹȻǿʼʱ仨ˮЩµϢ֮󣬻ָ˾ּ뵽ս֮УǿҲԽԽСΧȦҲԽԽСüθͷǲͻᱻС
Ѿү÷صԼĵڶСҲҪˣȺαӣǲܿͬ˱ģܲϲ⼸һʵҪϻѵͲϻôǿʵװչ¶һֶܹħˮȣǲԸħ䵱֣Ĵڱ裬ôȥ壬ǶӲдα־կЩ˻Ҫõ˵أҪСطҫ
ȻڰΧȦ⣬ΧСܱ˴ӱɣһϴһ˫ֵļĹĵģϾͻֱӴɣ˭֪ȵȸ첲󣬿ǿ߷˻ܹ⣬ҲܹˣǾ˵Էˡ
ĿǾôܱ˸ŵһ޵еİڿţԼˣһܹԼ
Сܿ˾ù£ʹĺó֥Ӹֻ׼ǹеսֻǸó͸оһᣬǹѾˣһߵǽϣһľǽǱεǹе
һлˣһӾͷ뵽սţÿһܹһͷڵʧȥսҪʮ·̷ȺȭҪһݣȻļӳɡ
ˣ˶ɣҪҵĸֶѾˡ
ʦү˵СBOSSѾ֣ѾûбҪ˼ǰˣǸԼʱˡ
ǣ磬ǣ˻Ҫʰ쵰
ʦү˷ܵ˵֣ûܹ赲һҪ쵰֪︫ͷ³
õʦүͷİ̺󳷣򵹵ˣͬĲ»صó羴Ŀ⿴ڵȵˡ
ʮ·̷ȡȭɰԹû뵽ⲻ۵կҲУͷֽˡ
߳˵żղſǿʤ綼˲Ϣһ¡
ôʦڿ¾ΪɣҪȻƾһͷΪǲկ۸Щ˵ģΪҪɱˣҲ̫˰ɡ
߳˵ǿˣͷΪˣҪȻҲôͷβĴһͺˡ
˭λصôãõֶΣλɱˣҲʲôǿʳ棬ǶԹҶûһãɱҲûʲôϧģܹǵﵽҵĿģҲˣһǺġ
˵Ļկ˷ߺ޵ĿһЩ˻ѷߺ޵ĿͶǿϣѸͷ˸ˣվȥʲô¶ûˡ
ҪЩ뷨ģһˣÿ˶ӵиߴϡΰƷġ
㣬ȻħͷѾˣô
ؿھţʵ޷ۡ
ֻдһ£ĺΣգǾҪżҵϢ˵ҵʱܳ㣬Ҳ֮Σ
һ°ϡ
㡣
ĲУһοôŵˣҲ֪Լû·ˣͷǲԼ뿪ЩѾǹеóĸͷڣ֪ʲô˼ˡ
⹫ţվŸҲӹһһỹҪǵһ֤ء
ŲᰢʲôӣתԲԶվŵİ⹫Ͱ˵³⸱У˵ȥ˭ѽ
ˣˣʿд裬ǻǲˡ
⹫һϾɲΪͽ֤֤дпɲܹ׵ʹãһʿд裬ͬбֱȽϸߵ֤һˣ֤˿϶ҲˣڸͷȻԼ֤治֪֪Ǳ⡣


262 ³д
⹫Ǳ࣬ǿصôԼ쿴ǵ˶ûз֣ԷôֵģԷһкǿ鱨Ȼ鱨Ǿ˵ҲԼ˵ݣҪȻôԼء
ʲôʮ·̷ȡȭɰԹܹССկҲиĸ˵ǲǣ治֪ҴȻǸɱˣֻ᲻ٳ
һð⹫Ͱŵ۽ֱ̫ⷬˣйָָľԼˣԼҲܲ˶ˡ
⹫Ͱ˵ҲûٱȥӲ˵ģԼ˿ǿ֮󣬾ֵˣһҪǣ˭ǵôֱԼĿСŮĽɫ
һСʱȥˣյʦүķУŲ裬ŵģǿѾָվݺݵĿѾһҪɱࡣ
կһСʱУһֱŷǳգЩסѾ뿪㳡صԵļУ͸ŷ쿴ߵ龰կѾͷϵΧסΧ˿Ϸ죬ˮйͨ
⹫ͰŵûлԼȻѾϣǲܵˣ԰ɡ
ѾָˣͲ۸ˣҲ˷ʱˣһϣ˵ʲô۸ңҪ֪ʧ˺صģǵСҪ֪֪
վСܰӺͲ輸΢һ²Ӻͼ򣬾ͶԿǿ˵
ǿǶû˵һֱ֪ȵߵʱ򣬾ǶֵʱżϾҪǵĥʯҪǷӳǿ״̬
ǿ˵ƴﵽʱ֪κεĶսı־ʱͻȻһصͷһȻǷдվ˯ţֲƽ⵹أ⻹һͷԼҲ̫ˡ
ͷǿɲŹûᣬȻ֪ͷжǼȻԷĶԸԼˣͲܹɾ裬ּҪǿĹУʧ˾ûǲΪǶԷŻԼ
תͷʱ򣬿ǿʤͰѾԼǰǿѾĿֱԼԴʤȭͷҲѾĿԼ࣬ĳǹѾâֱԼʺҪƴ
ûվŰϰߣŲͷ֣ʤ类һ˳ȥĳǹĲ˹ȥǿѾץסĵһô⡣
аǾ仰ģ书Ψ첻ƣֻҪԼٶȹ죬˾ͱԼǵƾеĶֵʱٶȿ¾ûжˣƴľ棬ͺǣһƾܹûаԹԾͷ
ǿץסԼȵʱ򣬾֪ˣԼȾͺǱצץһԼһҲ̬ãѾ֪ԷʵҪԼǿˣһٱˡ
ûÿǿ٣͸оԼͻȻȻתŵײоԼ
ǿΪھУֻܹܵʹ࣬ΧȴǿֻſǿȣѿǿһصԱ߹MISSİϣ˵ع«һˤ˳ȥôһ˲䣬ղŻСһ߽߳־ôɽ
⹫ͰɫأΪѾ֪ѾǣԼĶ֣Ҫ˽ʵмһ־֪ûУппŵƽ˿ǿ˵Ĺ⹫Ͱž֪Ǹ֣ٲԼȻԼҲܹɵƽ˵Ĺ
򵹵һվٴϰ֮ǰֵʲô
ǿ˫ͬȣһƬӰҲԼĶ֣ԼԲˡ
ʤ첲ϵŪû죬Բҹȭ͸վļӳ֣ȭֱҵǽϣҲǽ顣
ǰѺӧǹһƬǹȫУ˿ʵĿģϧɰԹվսǹʺ˾
˫ֳƣһĳӴγɵĽһɳ͸Ӱǹȭײ˿ǿ˵ϣ˿ķ˳ȥĹٴ顣


263 ưȭǹ
û뵽ʮƾȻôãǽжƷԼǿڹЧȻôڡ
ǿǵڵϣһĲţԷȻǿڼҸ֣ôǿԼôԴӮһԼˣʹһԼѾսˡ
ΪܹҺú棬վ˵㣬ˣչ±Ҫϰ䣬ͱ͵
óԼĳǿǣΧĸͷЦţղ쵰ǺڻǱԼҰɵ
ַǷֳɣһۿǿǣΪǿΪ˱ԼŻᱻҪɱһǸˣڰЩµĸɵˣǸͷǲǾܹŹԼˣͷǲ۸˵ġ
⹫ͰֻĶǵȭͷյĽģҪ֣ǱԼӲס
֪Լʲôˣ϶ڵԼ֣ԼܹԷڣԼ½뽭ķ֮С
һ۰⹫Ͱţ΢΢һЦǲҾͲ鷳Ҳ̫ˣȽǵ鷳
ὣǿǿ˵Ȼ֪ҪʲôеĺӧǹͶҪ赲ĹֱЦýӧǹֱӷ䵽⹫Ͱŵǰֱ¥ݵľϡ
ķҲûˣ¶ı飬Լĩգǲġ
ԭҶͬˣ֪Ͳôįˡ
ǵѪԿǿʤ˵
ѽһ𱼸Ȫ··Ҳįˡ
ǿǿǣ¶һЦݣ治֪ͷΪʲôҪԼ
ϣ±ǻܹʱһҪúõдд衣
үʤҲ˵û뵽һͬˣԼʱ
λǺ̬ԼȻ˵ˣǾ·ɣһǾ仰±Ҫϰ䣬ǧ
ǰѻ˵꣬ĳǿҲ˫ۣǲ뷴ӣ˵ϺᷴĨ㾨ȻĨ㾨ԵǾûˣܹսӮҲΪ㣬裬¾Ͷ̥
ˡ
ֵʱ򣬰̲סˣϧûĽ죬һգ۵Ĺ򣬿ǿؿھͶһѪۣأ˵Ѿ飬ʧȥǿһӷ˿
ԭǰѽ治˼һʱûס֣ˣΪ⳥Ƿµķҵģܿ˰ɣİɣٲķġ
תһ޹˵ڰ⹫ͰŵУǹģܹô죬ǿѾˡ
ˣλַͷһּûиıģԺԼĹԼСӣͷǲΪѴҵģʦүһǷ˼ҰŶǮǵģȻǷǮƣñ
ת¥Щ͸ŷ쿴ߵĽַ˵һ˵ģ
ʦүҲ֪ĶȤ͹ҰţҪɵĸֲıúܶ˸㲻ףղŻݺݵĸͷղŻѪĸͷôͻȻ޺Ϻء
ڰųٶ۵ĽһƱ֮ϳ츫ͷ˺ƺƵ뿪կ˲ٴλص
⹫ͰŵɫɲôãΪ뿪ǰ򿪳һǹƣͬʱЦôζǾ֪ԼˣǶԷһĿꡣ
ʦүСܶʲô̻棬û뵽־Ȼộеʱ;ܹȥġ
ڻȥ·ϣȥʦү˵£Ǹɵеħ޷ôɰСŮô̾ŷĴ衣
ǣǲǾǸ⹫Ͱŷ򸾣
ʦү˷ܵ˵ЩΪԼе㹦͸ҵ︫ͷڲǶˡ
ûô벻أ
ʦү˵һСǲ٣ûҰģʡ
룬룬ĸҺأҿҲĶ֣񹦸ܵС
ʦүæ˵ԼһӳԷˣʲôģԼķ
ͷ֮󣬽ַҲ˳Ժʬ壬ʬϵʱ򻹺Լ˵Цһգ۾뿪ʶ벻ǣǰչֵǿʵ֪Լ߻иֵĴڡ


264 п಻˵
ôôˡ
ǿһӹڿǿʬǰʹһЩϵõҲᡣ
һöˣҪȻͷ˿϶ưոݡ
пɥˣȻҲ˵ˣϾ֣ǿվҲôˣ˵ˣԼΪԻ˸ɨǰѩĪ˪Ը񣬵Ȼﵽǿˡ
˵ʲôǶǿɾͱͷ˴ˡ
ǿŮ˵ʵ벻ףΪʲôЩ˾ôݶء
û㣬ǱΪʲôͷץסģҪÿǿվûгվǾͲҪ˾ˣ𣿡
񶾵Ȼɣէмֵ⻰ǸŮһ㶣ôеģ
ˣλô˵ѾˣҿλҲҪ뿪ɣͷǲŹġ
⹫վ˳סկĽַ˵ߵʱвѾ˵һУģնԷ֮ǰΪʽǲֶΣôַԻᱻ꼰޹
⹫ˣͷ˵ٴǵˣ⹫Ƕ߰ɡ
˲ˣסĶˣ뿪ǻô˾ͷˣΪǰ⹫ҪǶߣϾǲ˶Ƿ
ûǣͷﻹǻģΪһεĿǻģǵֶΣǿ϶ᱻߣѵͲ𣿡
⹫ĵ˵ԷȻ϶ԼôٶﵱҲûʲôˣ£ǸϿ뿪Ƿ֮ء
ǣѵҲǸ֣֮ǰΪʲôأ֣ҲǿǾͲˡ
һ͸˯µŮվָŰ⹫Ͱ˵կ̻Ůϧ̫ⲻôá
ҼбľΪ˶ܽĶԹԹΪ˱䣬ۿӱ˴ԩԩ౨ʱˣλ£ǶѾ㲻ˣΪ˲۸λֻܹøλ뿪
˵һҲûƽʱ׺ģΪӱ˴ǿһУѡӣû뵽ȻҳˣǸʵ̫ͨˡ
Ȼǰѹ򴫸ǣǴһԸͷ
Сվ˳ǹŹǰתһȦºԼˣڿǿǺ͸ͷս֮ѧ֮ģóᣬӰ⹫ͰѧһаʽԼҲñ۸ˡ
ѧ䲻һһϦ飬Ÿͷǲôʱˣѧţпڶʱڴﵽͷˮƽһġ
˵ǽЩַ书ѧһôܺЩƻĸͷսŭ˸ͷկҪѪɺˡ
ԣҾˡ
СˣһǶǵȭ֮󣬺ŵ˵Ǹͱһȭɵ
ԣ㲻ǡ
λģҲչ¶书ǽ쿴Ǳ޿ɱˣͷİѾǣΪ˰ȫλǾ뿪ɡ
⹫˵ͺͰŻԼķȥˣӲˣǾͻӦ԰ɡ
˰⹫ĻҲ֪ͷǶ±ܱܰɣٻϣԼЩûиˣҪȻ»ǻᱻͷﶢϡ
ĵˣľѿǿҲᣬկʼ𽥵İҲԽԽ٣ֱټկֻʣ°⹫Ͱš
磬磬կЩַǶѾ뿪ֻʣ°⹫Ͱ磬ǲûڰըˡ
ûЩͨˣʦүˣֱܹӰЩֱӸɵʵڸܹڻʲôʱ
ûڣ𣿡
ʦүһۣʵˣԼ֣ǲԼС壬˰УһָͷܹԼ
ҪȥկѾ׼սˡ
֪ʦүû֣ԸͲʦүСܱȥկɵԼһֱ¡
㡣
ʦүȥٱץ


265 
ϽγǰγֱկկѾֱ̣ͣڴ·м䣬³֮СߺţԼһ߽կĴԺ֮С
ԺͿ⹫ͰҲһ¥ǲ˯´磬ͷҲû˷̾ɵˣΪʨ𹦵ĴˣҪľǿķβȻ̣ѵҪսһԼĿԣ
֪㻹ɱǲˡ
⹫Ͱ֮󣬰⹫˵
Ȼʵֻд裬̫޷ͻԾֻܹɱǡ
Ƶ˵һ㶼ûʲôɱ
ǵ֣Ǻ˽⡣
˵û뵽Լֶ̽ˣҲȻܹ̽Լ֣ôϢҲܹ̽ĵɡ
Ȼ·СŮ˭ʶֿˣܲˬԭ˵ǿҲⲻˣԾͲҪѿˣһλĸаɡ
˵꣬żһ㣬λһӰѾﵽСŮǰ
СŮһû뵽Է˵־Ͷ֣æס߹Ľţһǧ˵ס֮߰˲վȡ
ôȱʮ·ô
ĿϲڵĻҳЦ˵
ȣֵˣ
ɫһ䣬ȿ־ѧԷһֶεĺڰôᣬѵɮ
ô׵жٳҵĽʮơ
ֱСŮ
˫ֻԲڳ̫ʽȻ̫һߣһԵĵһһ߼ĿӣСŮûһˣֻܹƿƿ޹ֱӱƬ
ʮƣؤģ
СŮ˵ȻʮؤѧѾʧܾãѾû˻ˣʽΪʮƵʧýϵһؤҷڵЩؤΪײ㡣
СŮļʶҲڴ𣿲Ҳ׼ȥǵļʶ̫ˣҿɲΪʶҵʽλٲ֣ҾҪλˡ
ЦЦЦСŮķǳʶԼʽǣֻʶɲСŮʶˮ裬ʶ籼ȭʶҲ˵ӰţӰѾ˳ԼսС
ᣬС
ҲˣСŮһۣͬʱȭ˹
һ̣ڳˣǾҿôʮõɣǰ˫ֱץסСŮȭͷȻˤȥ˵һ
Ťת壬ڿҵȶ壬صʱûܶˣСŮͲˣ̫ûôصˤ˵ϡ
Լˣǰ̫ȭʺϽĹȫͬ뵽˺֮Уһ㶼ûУԤϣ̫Ͼǽķ
ڵӰаʹٶƽ̫ȭת֪ԼٶܴܲﵽаٶȣԼİ취ǾǼӴͲתƵûޣκﶼԼĳ
ƷԽԽǿĶҲʼΣоԼƷѾˣ֤ԼĲ²ȷġ
ӵСŮԼϹĹԽԽֱӷ߹ѾܵСŮĹǲϣǳߵģֹ˫ߵĴڣϷֻܹBOSSɡ
СŮصϣûκεķӦСŮԼȶҪˣѵʲô⹦
ôСŮĸо𣿡
ѾԳĳܵߣ֪ʲôˡ
ӿһŷæж̫ǿˣԼжһʣµǴԼϣֱӱ˳ȥ
ɣһΪ֧ţһֻ˱СŮҲղߵôˬҲһ°ɡ
СŮհϸղŵķһ£ͷѾԼûߵԼȷѾԼܵѹһ±ҪߵҪȻɾҪԼˡ


266 ս˫ǿ
٣СŮ֪Ҫ㿪Ѿˣֻܹ˫̧𣬵ԼǰȻ͸оǱһײһԼͺߵķһֱӷ˳ȥײһǽڣСŮоԼĸ첲ѾѿٱһţԼ˫۾ͻϵ
Լű߷ɣǻˣǿˣٴγתΪ̫
оԼ쫷һкöԼҡڲȣֻ߽ŶԼҡڵλϣû뵽̫ȻܹôʹãñԼ뷨޷ȶΣԼ칥Ļᡣ
ŽСŮһҪѧϰ̫ȭѧŹԼҲܹʤǿ
ϧΪˣһжǰԼ£˭Է޺ʲôСŮ̲ˣ̫ȭֻܹȥѧϰˡ
ܶʱ˲ǷŭܹӮãʱƴĻۺʵĽʽ֮Ҳٵֿ̫ǣ˳ȻȻӲӲ֣Ҳһһ㣬һһ̫Ѿҵƽķʽ㻹ʲôá
ٴα̫ǣһߵµʱϥһصģϧѾƵͬʱһֻٴδ赲κһ˳ȥ
ɵڵϷȦ֮ŵվСŮ֪ҪʲôˣҪŴУȫĵطҲΪʲôҪ㵽ԭ
ûмǰҪʶһСŮʨ𹦣еȱùСŮ˵ˣ߼ֻܹԹԵ¾СŮûŪȣҪһ£ʨ𹦾ʲôġ
ͿСŮһûе˲ȼ⣬ӺݵĶͻȻ̫۵˫ѸͣСŮŭ˫ۣ㣬Ȼſں˳мĺǸĴ̶
񿴵һСŮһԵѸԼϵɳʯ̷СŮʨ𹦻жԹ
ҪߣҲǰγϣȻаֵܹסԼҪɵа񣬾û
ǵӴʨ֮󣬾֪ûôˣȻԼѾųΪ赲ʨ𹦣ʨ𹦾ͺˮһȻʼĲӿǺϪ׵͸ԼϣȻԼϡ
ԼĶĤʱͺվ˸һΪͲ̶ԼĤоҪ˺ˣֻܹٴһЩӷźһ㡣
˶֮ʨ𹦵Ĺʹ󽵵ͣʨȻ磬ܹկԺӶȥ̫ɢˣԸһˣʵȽϵ͵ˣһԶֶΣǶԸһ˵ʱ򣬾еˡ
ͺǴˮһһˮֱȥҲʱһ£Ǻˮѹˮǹ֮Уһ䣬ãǶԴҲܹƤ˺ưɣɢõЧʹļ
ȵϵĳȥСŮǻеϢҲ¸ɾͷ·е֮⣬û̫ʧСŮʶ
ȻѾʶλĸУôλҲʶһҵֶôʵǽϧλûбҲ̫۸ǣڼȻѾλˣôλҵĽΡ
һ֣һѳϣĺ˸о̹ǣСŮɫѾˣΪýɱǿǣֻһߣϾѾǻʱ˭ȥھȻ˵޵ǽǵȻΪǿЦ
̰ڿƣͬʱ͵͵ΧûʲôõֿȭͶԷսʵ̫Կˡ
Ķ죬廯һСŮСŮæĶ񾭴䶼Ȼǳɹ㿪˵ĸ첲϶Ѫۣһ㣬ǵĸ첲¾Ҫж
һв֮ٴε棬תֱָĺֻܹŤ壬һŹֵƣ㿪һȻ˫ֲ˫ۣҪУе


267 λ
ϧǾͨ¾ŽˣʽרȭָĹôеģһŤֱ£ִҪĳôͻᴩĶҲˡ
ԼѾûа취ĳֻܹȻ뿪װBߣô򵥵飬ȻѾԼǾ°ɡ
Ľ˲Уû·ͻ޷ӳ֣һʱ뵽˾ɱҲǼϢ顣
ǣ׼ѽ涴ʱͻȻջؽ棬򱳺ȥһ޴ʯ뱻һΪСŮӹģǻʮ㣬ڳβһģֶȥֱԶСŮ
СŮæ߻СŮ˿öԷûӮûˡ
Сġ
æǱСŮˣǳڿת˸ֱСŮĺĶֻüһѣͿѾСŮĺģȻ
ôҵȥɣܹɷ֮£Ҳˡ
һ죬һѪĳ»صУȻת˵ϧѾ뵽״̬ţԼžôˡ
ѾûʸΪҵĶˣȥŰɡ
Ѿûκζ־ѾԼ׸ʱʧȥ£ѾԼĶ֣ûһ㶷־ҲûκãһȻʧС
⹫ô۾˵ϣҲͷҲص뿪ٴ֣ԼʣµĶֲˡ
Ȼ£һǰĶ֡
һ߳կʦүֺá
ˣƨͲҪˣֻ㣬ȻðңǸдѾûжüֵҸλôˡ
ϣʼϢղſӮɣԼǱСŮʨŪѪӿûˣ΢Ϣһ¾ָܹ
֪ˣ
ʦү˵
صֻ㣬ʦүȥˣڷȰǡ
СٻĵͼʱѾ𣿡
Կһ˵ķ䣬ʵ
ӣѾѵͼֵʱˣڹĿǸطСٻûа취ԷѪ̫أѾܹ˺ˣ빫
СٻԳΣȻóֽ˵
ѾʲôǸȷʵǶ֣޷Ҳھֻʣ»аͰˣǾͿҪȥˡ
ùֽһ滭ǹѺаĲоĵĵͼһעžѲߵʱͼǳϸ
Ǵ
ʦүСٻˮһӣʧڷ֮ڣʦүҲŴŰ˽
񹦸ǧ
֮󣬰æƨ
ǣ֪֪Ҷ㻹Ǻкģϧеǽկ飬Һܲ⣬ǰٸһʱ䣬ҲûãǸдѾײְˣҾٸһᡣ
Ű˵һѾ˸ͷĺôԲŹôõĸԼ˵һλᣬ»ᾡȫȥ졣
ʵɱÿ춼룬ʱֻҪһ£ûжģֻҪڸҼӣҾܹͷˣҶԸͷȫȫ⣬κεķԸһḰ𡣡
һæģдѾְˣԼɲҲְݳ޵Ҳʼı䣬ʼЩԵ飬ڰڡ
ܺãȥŰɣʦүʲôġ
һ֣ðȥҲֻܹ˳˷䣬ͬʱ͵͵Ľ۹⿴ʦүԼҲߵǸλá
һݵͼǸطֵʱŰǣȥұ־Ǹ˸Ҵһ֣ҵһĥʯиֵͻˡ
ֽʦүŰȥ㶨ǵС£֪Ŀ꣬϶͵ˣ
İɣһ˸
ʦүظ֤˵ֻǰ˴ûжѶȣֻҪԼȥܡ
˵ʲôŵĻһ棬ҲСʱôؤĻôһеʲôͷֻһϸ˿ܹ򿪣ףӵΪʲô֮ǰôƶһԣ֮ңŴ򿪣ȥһ㳮ƱҲôǰɡ


268 
ô˵ڶ죬ʦүͰǾͰһűЬͺ˴˻Ʋ۵ˣУɷѾ죬ռɱа
磬ǲǾȴˣͷûʲôر𡣡
ʦүԱߣŻа˵ǶԷ޾ǹˣ˸ģѵڵĸֶȣƣ
ûУɷǲͷųܹ˸ܵ޴ѹǸоΪǰϣʲôʱϾġ
ʦү˵ͨ˸оɷΪͨжȹͣûϰ֮ôУͨ˶⣬ϰ֮жȸߣǰܵвҲͻ󽵵ĳ֡
аռɱƿܼ
վߵ˻а棬ȻŻа˵
ûƭңȻиγвСջ񡣡
аȻҲܹܵϵĲ£ܹиָԼɱʲô֣Ȼа˵ԷҲɱԼֻͷ˵˵ǵʱ򣬻аǻ͵Ϯġ
ջ񻹲ֹأһаأ飬һ¾дд裬Ȼżڶأһ֣Ӯ˻Ӯˣỹһ֣̫į
Իа˵ȻӰﰢǱаͨζһɳ죬ôʵһΣͦǾãܹͦȥǺʶһ°Ǿ֮ʲô͡
Ŷд鵱Ȼû⣬ϲ͸д裬һ֣ôףĪа취
аԽԽ˷ܣԷҲкԼ뷨Լֿɱһˣһ̸ףҪȻԼԼ˹
ȻǣҹСӣһʣܵص˺ԶԭܹǿĹԸͨζܹһɳ죬ΪԲǵľ֣аûȤѽûжֵĻǻܼįġ
Ѱ˹ܸаûа۾˲ǵǺԺģ֪˵ʲô
Ȼ£û⣬ҴӦˣҳȭɲ֣ˡ
ܹһ֣аҲܸȤǾôɾһҲûоˡ
Ǿ֤ûгΪֵ֮սǾһսԺҲûսˡ
˵ھͿǵǿǿˣʧô͹ԹԵıаǿµĸ֡
磬Ҳ뵱֣Ұɡ
ͻа˼֮󣬰һ˵ϣɲ뱻ܹΪ֣ҲԸ⣬ѾˣϲСˣԼڳԵúãĺãΪʲôҪȥƴǲԸ⣬ɲˣΧ˶Ǹͷľ񣬰ȥȻҲ
ǣҺóԺúȵ㣬ΪͷôýģǸֵܲʱ׼Ϊͷ̰˲Ϊͷˣ֪𣿱Ѹͷ˺صģ볢𣿸ѡ񣬵һǲһѣڶǽܰ棬Լѡɡ
Ű˵һʵǽһöûˣ˿֮⣬ҲܴթҲУʣһüֵȻˣôȥˣͲţɱ
ѽ
ѡ񣬰Ƕѡš
а񣬽ˡ
úͰǷϻֱһŰѹԼǰİ߸а
ãܹһ֣ȻٰһǺֵܿ飬СһҪҴһȭ
аһֻ־˰ǣȻЦеĿŰǣǳԻڿһ廨һͲʿˮˡ
ѽ
ǶҪˣҪͷĿƣͷƺһԼҪһ¶ûκεİ취
ԣܿģ۵ġ
аֱһȭ˰ǵ֮ϣȭͷ밢ǵǺλã·ֱӱ͸һԲ
һѪ˳Լ˵ŻаѰһףȻ˫ֳȭһȭӰ˰ǵ壬ǾͺһƲһڰвϵĲΧ˶ǹѵ嶼ое㷢ԼĻһ͸͸ģҪͰôоʽ


269 ٳ
ȵаȭǾͺһ̯һ̱ϣȻѾȥˣҪȻʹܹΪһجΡ
ͻа³ĿŰǣаһǾȻкȻѾܱͺ;ĵƻһǾǲϨ
ˣҽǴȥơ
֣ѾȺļҽưǣǶħպҽʦǿڵϵһ̯һİǣüͷͷﲻˣԼ˵İɣϵһﻹֵþ𣿾ǾȻˣҲһ̱ӰɣοȵϣûС
ǸͷİڶݺݵĶǣȻ˵ǾȣǾʵʵľˣȣǾСԼС
òװѰŪϣҽ̧Ű뿪ãȥȥưǣҽŪһЩҩ࣬Щҩָڵƣֻܹôࡣ
ˣаҲѾ˵ڶһ룬а񲻽ĻڸͷϢһվܹʱٱҲԡ
ȵѰŪȥ֮ͶԻа˵
⣬⣬Ҳ뿴ĸվһ˴뱲ӣǵһô˼顣
а˵ȻԷԸԼԣԼżʲôĵžˣԼҲ뿴ǸСӾܲܳΪ֡
СܴаȥϢЩҽĻ㱨Ȼ԰ҽܹȻǣȺҽû
ԣĽϲ˵ģҽò˼ĿǵƲϺתʱ֪Ѿȹ˹ŹأתҲǶʱ飬ӰҲǴӸͷ׷ϵկǾܹȫڻ˰ʱ䣬Ǿ͸ûˡ
˵ڶ죬ȺҽҵѾȫѾҪƣһȲĻа϶¶ϲɫ֪Ⱦ֪Ҫʲô£аǸˣ˵滰ԼҪһ֣Լ֣ԼȻ֪ǵʵ״̬ôģڰǾȻͿˣԭһľžӡ
а񣬿ǵдǰˣȥǸСӣȻһû˴ŵĵطúõĴһаһΣ
еĲ豭Իа˵
û뵽ҾȻִܹһ֣е²Ҫ
а˵Լһǻ֣û뵽ξȻܹ֣ǲһһѽ
һ˸Ƶķ䣬ѾЩմѪɴ֪֮ǰܹʲô
ǣû뵽Ѳк󸣣Ȼܹ
ܵСӻǲͬ죬ֻǴͨζܹӵԼѵǷ˽
˼飬ֱ˼飬ԽԽȲˣֻٵƷ
а̬һ˿˻оаһͷء
ǿͻаû˵ֻ۾͸¶޵Ŀ⣬Ϊļǵ֮ǰʲôȻԼѾΪ֣оѾͻа˳ޣʱָоǵģԼҪ
ܺãǣסֳޣ޲ܹ˷ӳǱһᱨģҺаǰд꣬˭ܹ˭Ķ֣ˣҲḫͷλãλÿǳĺģ֮Ŀ
Ⱒ¶ĳޣԼҪɱģɱһԼг޵ˣǾ͸ûһо
Ļǵ۾жһ̰Ŀ⣬ͷλֻԼһ˵ʱ򣬲Ż͵͵һ룬֮ǰԼûһڰλҲֻһ룬ڲһˣԼҲ˾֣ôƾʲôλëûгСԼҲҪһ
ҰĵСӣҴľ֣һĻǿϧᱻִĸĻܶݵġ
аҲ˰е̰Լθˣϧǣһ֣һƱػᱻԼĸ֡
֮󣬷ְǻʵҲûٹܰǣʦү׼һʢľϯȻ˻аͰһ磬ǸĶͷɣȻаͰҲһǺԼһ뷨
ԹϯʱʹŻаͰկѾͷʰɾûбˣҵطҲһĳء


270 а
аǰɣ½һô֪Ĳпᡣ
ͻааվկĴſڣȻԻа˵
ȻȻû⣬ɣҼʶʶĸС
а˵ȲȽ뵽կ֮С
һЦ˽ȥаɱԣԼܹס첻Լ֣ѾܲˣھԼͻа֮˶ϣҪռɱʲôġ
կԺͻаԶ˭ûż֣ǲϵԼƣ˵мᣬ˼ҵײȻ޷ǵȴܹĸܵս֮ǰĽ棬໥̽˭˭·磬һսʱ¾ʧ֮ǧܡ
˵£мĵѾ˷ѹһȦȦĴ˾֪Ҫֵʱ䵽ˡ
ͬʱͬʱԷаʹóǷĲȭ˫ִһƬȭӰڵӰаһƽ˰⹫̫ȭ
ûкͻаƴٶȣٶȲ죬ٶȲսʽʵѾܹ׽аȭͷҲҪ˷ȥԻайȻԼûнǶ¾ŽĽԼѾգֻҪ򵥵ķʽܹƽаĹһеһʦСȭ˼ڶԷʱ򣬽ض϶ԷĹ
аĹ⵽֮ٶ̾ͽҲٶȶԸûκãǾͳֶΰɣаʼһһ۵ĺȭ˵Ժһš
վս⣬۾ĿתĿţƴսľ飬˭ǰûѧκιǱͱƭ֣ҪϿѧһʽһܹɱҴߣԼܹΪͷİΪħĵ»ʵۡ
սУԽԽɣΪʹýʮƿɵӦаĹܹаһплڣһзܹûа񰤺ü£аǸ󡹦û֮ǰѷӳȫˮƽ
аѾоˣǳ󡹦ѶԸˣʹܾ˵ƣȿϢأţ񵲵ķ£˾룬һſ˵ϡ
а֪аҪŴˣĸ󡹦Ҫˣ󡹦ŷľѧһŸڼҹʱһſڵϣͬʱһĹڲϵĻȻ˲䱬һ˲Ĺޱǿġ
Ҳһ˺Ȼڳƣʶʶаĸ󡹦Ͱѻаˣ»źġ
֮󣬻аһţһڵһͷǻаԴײˣǶϽۡ
ûжγɹ˫ͬʱĳʮ֮𾪰ʮһУҪͻаӲ档
˫ĳʮ˻аڵײаʱײ˸飬ڻаǰһһܹע⵽аĳ徢ŻˣѾ½
ȵʮȫаײ֮󣬻аҲ嵽ǰ
β
תһȦһƣ˻аԴϣײͻаͬʱ˳ȥ˶˺߰˲ǻа˵ղŵĽ棬а·ˡ
졣
Ѿʶ󡹦ˣҲȥûаȥżһ㣬ηɵаϿգȻаȥ
аø󡹦ΪԼǿֶΣᣬֻܹӦսһץסȻ·磬ֻܹϵķ಻
߿࣬˫ȭţɴɣôܾˣԼܹʤߣҪȻԼôܹôλãѾħ̰ӣѾʧȥһǿ֮ģ֪Ļһܸˣûǿ֮ĵˣսͱ뷢ӳȫս
սУĽʮưѻамܲסаΪٶȺ͸󡹦ǰʧȥЧûаһֲõĸоԼҪоϱаԼʲôˣԼռɱԼĸֲҲ⣬ԼЯİ𻨴̣ԼˣҲз̵Ļᡣ


271 а
Ҳǻа磬аٴδ˫ȭȫ£㲻ܾ˵ķʽҵĹôξܾ˰ɣ˭ܹһ㡣
ֻаս˲ı䣬Ҳ˻а뷨ȷʵһ򵥴ֱƾַʽȷ
ӻаЩȭͷһƴаţܾҲصģҪƴǾ֪ʲôʲôġ
ԴŵһƣаֻܹջһȭͷȥסĹһȭͷѾǳؿڴȥ
ԾԨ
аŵһͻȻУһҲͬʱųֱӡ˻аظ֮䣬аȭͷҲؿڣٴεɳȥ
ֻ˺ǻа˺߰˲ͣ£һ»аԿ
Ӳ
аѪѪĨȻ˵
û־ѧܵζ˰ɡ
ѹסӿѪ˵Լ˿ǱȻаˣǻаȭɲСȻаǷһٶȣɴԼнϣԼܡ
ߣ
а֪ΪʲôԼһȭǷҪԼܾˣȻˣԼҪԿ
֪ƴʽа˫ֲڵϣһƣ汻а˫Щʯȫ飬ʱסߡ
͸оһǿϮаԴ̳д˳ȻǴע⣬ֻüһưڻаԴϣͱа˳ȥķǽֱӱײһƶǽûеסĳ徢
ȵסԼʱֱһѪ˳û뵽ֱӲ󡹦󡹦ŷľѧ
пæΪаٴײ˹ϸȻűͣǲǡ
صկԺаҪһֱײ
лڡ
ٴĳһƣһ׳аײȥҪ֮ǰĶҪļС
ͷͻаײһʱûкһײаȫ飬Ǵͷʼһһĺͻа໥ͷһһʧβаٶѾҲ󽵵͡
սҰ
˻аظаֻܹбУŶ㿪˫ơ
аŶܣٴκ˾룬ſڵ˫һȣһڵٴη䣬ǴһʳԱ죬ɲ
򴥷
˽ʮȫ͹ʽȻƴǾ֪ʲôԼԼ޾񹦣಻ġ
ٴκڵײ֮ǰĽһаĹѸٱаֻܹٴζ׼һֹ
ϧ׼ŹһǰΪצֱӿ˻аԴϣˣ澭߼צǶԸԴõֶΡ
аûü㿪ͱһצͷϣ˲ֹͣԼĶܹоץԼͷϵһвжֱӹǰ
û뵽Сܸʰ·硣
˵ŻаҪͷƣͬʱҲ͵͵䣬׼Լİó͵Ϯ
Ȼ䣬Ǿɡ
˵ͷųһգھԡ

Ļа֪ɱԼӣģѾ䵽аа߿Ѫֱͦͦĵ£İųһ롣
վڻаʬԱߵϢаռɱĸ󡹦Ƿ켫ڸзۺ˵ҩ½ԼҪڻаС
ɱа񣬸ͷİڴȲʣаǺųռɱģһԼİɵˣ˶ǱӵĿŰǣ㻹뵱ʲôթãǵıѾ˸ͷڲ˶ãзǷʣͱӵһˡ
ǣڵˣɡ
Ϣ֮һŰѻаʬ߷ɵկߣȻСȥȻվϱ鲻ϱ仯İ˵
ͻаսѾе㺦£Ϊûܵ˺ܾкܴսһ˲ͽˣĻаҲûܵĶ˺Լô졣


272 ³
֮ܵǰĻӰ죬ǻҪһѣѾսһˣһûԼԹ۵ɣĶ٣ĵģԼĻᡣ
߽կİԽԽԽĥԼʤԽжͽǻοһʵǵģǿ̨ҲǷǳġ
ǰҲ˵ֻǻȵĿ߲ʡ߸ϵѾʧڰǿǾԼһʯԼҪˡ
ֻǵͻȻǣȻͳ˫ȭһƬȭӰҪûȫָ֮ǰɵȻɱΪͷ
Űçײĳһ̣治֪ӰΪʲôǸճΪ֣ܹսʤḻĻа񣬵ӰǵӰһ㶼߼һһսʤĥ˼ʮˡ
ǵȭûκ·ȫǽͷܵȭΪһ죬ǵȭͷٶȶǶģȻа١
ǸоˣǵĹǲаһЩΪаÿһжǾϸǽǶȣǷķʽõģǾͷһͨҴû··в֪ٳҲΪʲôаܹץסȭͷԭ
ȻҲǲȽֺȻȽֺе㱰ɣе㹷ϲϯĸоӣΪսսҪƣֻҪܹȡʤʤ߲ʸдʷ
ԼĿȭȻɵ֮󣬰Ͳôֹۣʼе㻳ˣֽοԼԼһӮһܹϰ˼ʼ磬ʼʲô취Ը
뷨֮󣬰ŬԼȭٸ죬ϧʵ̫ˣһ˷ٶȣԼĹûһƣǰǲʲôֻҪעˡ
ڰǸоעȫԼȭͷ֮ͻȻţĽţֻҪһ²УԼһܹһֻŲзϣʱԼܹռȻˡ
ǵСϷôܹƭأȲ˵֪ǵһЩУǲ֪ǵ㹥Ҳתע
ڰŲʱѸٳţһڰǵСֹ֮ϣǸո̧Ľűһߵˤȥǵ̱òȣӶȭͷҲңû˫ĳȭӰ˰ǵǰֱӱķ˳ȥڿѪȥܱ׳
ˤԶĵ֮󣬰Ǿǵع«æԶû͵Ϯ⻹С֮ĶȾ֮
ӵ֮󣬰һѪ˳ûоˣ֮ѹ˶¿أѪķӿټĹѪŹأȻѪ֮оظɣ³ѪǱԴ˼񹦣ҪȻɲһܹġ
֮󣬰۾¶ĹâƴѾΪ֣дѵĺҪ˸ͷλãҲĵطۣοҪƴƴ
ǣд裬ֻһܹ뿪ҪܣԣҲӳȥ
˰ǵ񣬷ְǾȻ֮⣬ǻıˣǲż븫ͷһ࣬ͱͷȾˣ治֪ԼѰͷǶǴڣԼڡ
ǶԼˣûбҪİɣҪȻԺҾǸͷĽƴ֣¸Ľɽ
ǲǵѪæ˵ĻĵҪɱˣѵ־ôɱ
ҪþУҪôɱ㣬Ҫôɱңô򵥣ҵҰĲܹưħѾˣҪϻˣѾҪʧȥ֮ģʱʧȥ˺д飬ôھ͵ˣ㲻ǺҪ֮λɱҰ֮λˡ
԰˵ӰѲĶ־ȼǽ־ȼղĻԼҲͷĥĴ㣬øַɵ
ȻĻµȼ˶־ǸղŵĴ޷Ѷ־㣬޷ĸоͺ±սһֻ֪ܣֻԼһˣȫȥˣܹΪһϸսʿ
ǲҲˣ˫㣬ηɿĿǣ㲻Ҿ͹ȥܹ㵽ʲôط
ǿҲ֪Լû·ˣǾֻɱλˡ


273 
ΰǵĹͲôðʧǿʼһЩŹֵλȥ¶һЩϲɫеţĽڴˣǾͱԼˡ
ǵĺ·ĹʵʵðǸͷԣ˺üƣһ˿룬Ҫƣ°ͱˡ
ҧϵĹ뷽跨ȥɵľܹȥ˭Ĺ̫ûˮƽͼ̫ˣÿһνܹ֪Ҫʲô׼
ķ֣ǵĹԽԽѾ·ȭǾƷ֣ڿӡҲָĴָ֣ʳָڵĽħӡ
ƣǣڼˣǾƾʲôͬɡ
ʼѾóƣԼɲ﷭ȻԼܹ֮ص֮УõĶͻʧǼĹҲΪȱʧǾ͵Լװ˷ôʱ䡣
ʹƴżȻǺܲҲӮǹðǺżģԺֳ︡Լ¹๦ƣЩСҴ֮ΪǼٵģͷֻܹҽԼԽԽ˳֣Ǳؼġ
ʹó֮͸оеˣǴ˵洴ƷȽʮˣҼϰ٣Ѿ·ĸо
һθ񵲿ǵĹһУаûаԼĳƳڰˣܹܻаļһ
ʹóˮ裬¶ȡսҪ˵۸ǣеʱ򲢲ܹʤģһֻ۽ŻǱͯѸˣ˵սҪҪʵ
ǱĳƵҶոս뵽״̬˲ʧʽȫĽĳһȥ
ĳһһеĹðǶǵ·ѾʮˣƤбСӣأһѪûˡ
ŭղѾϷ磬ȻͻȻóһѳ̫ˣԼѪ֮ôܹͳȣԼô죬ѵɱ𣿲У̫ˣҪˣҪٻˡ
ǿʼڻˣܹǱʵʵĺɫ棬û뵽ǾȻħˣ治֪ʮħĴˣʲôӡ
ƽȣͻȻùпʼƮаʮ㣬ȻѾԭȫһ˼֣˫ֱֶȡҪдȱ֮ġ
úá
û뵽ʶȱ֮󣬻ܹʶڻƣǸԼľϲǲ١
ǺڻˣҲֻǰսصƽ֮ϣѾûжóİ취һбƿȻԾ𣬵կķӣԾȥԽԽߡ
ڣǣҪһˣһڵӰѻаѹҵҪܹܲһаҴܡ
У˼֮󣬰Ƿת壬ͷѸٽһɫаԼɼѾа;ҲȫǺˣҪȻҲᱻͷȾ
ħһСУһñеؤͻȻ۾См俴λկϿյаɴ۾š
СӣģҵĴˣȻӣˣҲֲ㣬Լа·ǾͰҰɣҵĴ˿ɲܹΪħͷһ˯ҵľɣˣ˯
ΪϿ͵ؤһͷ˯ȥˣͰǵս
ʱɲ֪ԼͰǵսBOSSˣڻаİ棬Ѿƣֱѹ
վڵϣ͸оƾ˼ԼѹĶеվסеѣǽ׹ƣһڳɱŴ󣬹ֲþǻаҲ޷ֵ
޼Ǭ
סѹҧָгϻȻѳһףһʱŴʮ౶ΪһѾ޽Ȼָ³ƶϣֱľơ
ڷɽУѹʱ⣬ȻָŷɽȥҲ˳ķɽһԷȻɼֶζᣬԼʤĻ


274 ޴ջ
ǵɶˣʽȻʼ½ԭŬķɽѹٶֱӴ˰ƣȻСԭӣϴ˰ǵ壬ڿת˸ٷɻصС
ΧĵݣӸߴ¿ܹϳһ޴ƣмһطûݣǾվĵطǸղŷɽƾƵĵط
£֮󣬼ѪҲ˵ϣǽŲҡΣѾеվȣǰѪָвϵղŷɽֱ࣬ǵʾ죬Ҳǲģ౻飬ֵܹѾǺܲˡ
Űû˵ԼѾҪ˵ʲôⳡʤѷ֣ԼǲôԼţǾԼʤ
Ҳû˵ҲѪûа취ڣ۾еĲôǿңŭĿԹϣֻԼûճΪ֣Լûܹٻޣ̫ԹޣϧЩԹ޶˫۵ĺڰԶʧ
ɵ˰ǣ˿׼Сٻæˣ÷ɽѾܹǷɽտʼھѹ֮£ɵ쳣֪ɽҲܵģðǵǻζҪȻɽܲЧɾ˵ˡ
˰ǣ磬ֻʣǸؤûнˣȥҲڣȻ֪ؤΣǴóôؼԲ򵥣ȻҲпһܵˣһ߱¶ûУϴμ֮󣬾ͰĿܸųˡ
صͷҲûѡȥúõ죬ֱ˷̵ĸоǺᣬ֮ǰһ˴ƴ¶ûУԼһɵϴҪʲôԸһܹõԼҪúõһ¡
ɫȮһ֮صʵ磬ֽԵ治һܹܵģÿ컹Ļֲһ£飬̫Ŀ˵ԼûдΪĴ㣬ԻǸϿ뿪ɡ
صʵ磬̲鿴Լõ㣬ϾΪ㣬Ǵɱ䣬Ȼ²⻹һֻõķʽǾ˻ŵðգ˭ŻϽ뵽ͲأԼҪѯʶûа취Ի򵥴ֱķͳͳɱ
ڡУһ1350㡣
ŵĻȻô࣬оԼǰǰ׹һͬʱҲоԼ˺ܶĶ
ţҶô㣿
Ϊ㾿ôõģҲΪԺõĻ㣬š
100ɱÿ50㣬ɱÿ100㣬ɱһÿ150㣬ɱÿ200㣬С200㡣
Ÿгϸ˲ףͬʱһǾǽԭҲܹǽ뵽˻Ʒɺ磬ԼܹΪǸ绪ĵߣ治֪ܹ٣һãһСٻҪ1500һҲûж١
ڽɱˣǾͺˣָǿҹ֣Ȼڼҹǰǲʲô־еȱһ־£־ǻаͰǣ治֪ؤʲôģɱؤܹö㣬Լͷһź˵϶취ؤƭµϣȻը˵Ҳܹõһʵ㡣
õһϢСٻõȻҲܹʵһϣԼҲñİ취Լʵеʵ
صʵ磬Сٻȥʵֶû㹻ʵ֮ǰ̫࣬ǧеĺɽҲᱻվɵĿƣԻСٻߵʵܹڻаЩǰվȽŲᱻЩɷӰ졣
ѧЩҪ񹦣ź;澭໥ںϣܴܲһЩС˵еľѧ
ȻǺģҪɣнžѧ澭׾ϴԼĸ񹦹̱ԪǿԼŹศ֮


275 
û죬鷳¾ˣʯƤĶԼſڣͣİ壬൱㵱Ϸѽ
ʯ磬һҾˣõǸͣΪǰ̨𣿡
üά˹򿪴ţʯ
ôᣬֻ˯𣬷ģ´βˡ
ʯϿûаΣ۾ĴڽĿͻϮ˼ɵϰߡ
ˣ˵ûг⣬ʯôŵˣûͨ𣿡
˵˵ʱǺܽŵģͺʯûԼĽĿżҲȥαܵԼͷһΡ
ûУصģҵĵܵܣһҪҡ
ʯɳϣ̾Ϳʼװ
ˣʯ磬ֲŮˣŮôװһܹһүǣһôĴүǣװɾ͵θˣʲôֱ˵
һĵݸʯһƿϣ˵ʵʯ۾иװƷôʯȥ۾ǳĽһ࣬սĿǾʯòЦġ
ȥμɣ׼ҥңҥһܹõһ
ʯĴ˵˳ʵʯҲ̫ӵһӵֻҪܹ뵽ĿУôӾֱܹ
ʯ磬Ͳ˰ɣҺĸҵ𣿡
൱ʯǵô͵ģԼĸ˽Ŀ߻ȻͷͰԼˣûмôѵģѵͲС˵ͷ
ܵܣѵͼļƻýPDǳĿã߻ܹΪһƷƲ߻ԺҪһֱٰȥΪһͷãһҪһҥƯƯܵȥܹõһΪһ䣬ҵܵܣѵͲΪԼĲ߻һ𣿡
ʯæҩֻҪȥԼ綼С
ʯ磬ˣɲҵĲ߻ֻһЩСС߻Ĳ߻ôƵģЩ˱Ҹ˵ҿɲʲôˣμսĿǻЦģЩھͷǰͷģҿɲϰߡ
ϰ֮ӾͿʼӲܹϹ˺٣ЩսĿֻҪѽ뾵ͷǲͣǵͻԼϾͷϹɱҡ
ܵѽ̫ǿˣݵλȷʵҪͷʱֻҪһ£Ϳֱ¼ƣԲĵλͣ˵ҥǺйصģҪʲôЦϣֻҪӳˣЦ齻Ҿˣұ֤ǵľͷ١
ʯҲ֪Իģһǣǲ׶˵ͷǺԼ˽ô࣬Ҳƽ˵ķʽûкַڣǷ籩˾糤֮һȻ籩ֻûзۣǵҷ籩˾һ籩ֻ;ǳֻʱҿ¾Ͳôˡ
ʯ磬㻹ִţҪأûУѵ˻ÿôˣôĿôֶ㽻ôã㻹ʲô
ʯԼˣѾôòеЦ϶һɣʯⷽʦˣսĿô꣬ãǽĿо籾ÿһαʯΪʯһ𣬾ͷŻ࣬ʯְԼɼ֮
ǿɶ㣬θҥĲ߻ԣӦø֪Ҫô˵ҵܵܣⶼܹ뵽㣬ǻ˭ܹ뵽ء
ʯ˵ʵʯҲȫ˽ģֻǾе̫լˣԾһ£ȥ籩BARݵĴҲʼ٣Ҫһ
ǵĴʲô
ȻʯѾôˣҲʯһѣԼһ㶼ںԼֲЩ׬ǮҪȻҲӹѳˡ
PD׼ڽĿһѰҴӦаĿĳʱ䣬ڶھм⣬Ȼмһڣ׼ʱ䣬ͱݵʱ䣬ھ̨̨׼Ū׶ѧ
ʯѾ¶Цݣô˵֤ͬ˲μսԼͽĿ˵һĺϢ
׼ʲôʱʼ
ʯЦ޲һŲȥNɪ


276 ׼
ĩͿʼѮҥ׼ĩʼһµ׼ʱ䡣
ʯ˵Ҳ˵ϾҪʼ¼ƽĿˡ
Уʱ֪ͨһˡ
ôĺգȻ֪Щһ붼ǰ׼Ϊձ󣬶ЩվͲô鷳ֻҪǰһڣǰһ¼ƾܹɡ
İɣܵܣʲôʱӹ㣬ˣҪһң׼ģ
ʯʵȻǸҥǾҪµĸҪ
ɣҲѾ
̫ʯ˼ϴʯ¾ʱ򣬲ѾιԼķӡ
ӣ㲻ع⣿
ʯȻ֪ңķӿɲܹͨסģҪΪֻڻĳ𸻣ҲһǶǳ𸻣ڶΪЩżʲô˲ģı׬ôǮĺӲúѧϰȥʲôǣԺܶǶڽĿعԼĲƸסլһס۹ԢС
ôıعȥ֤ۺ죬Ȼ⣬ʯҲ˵ʲôΪϾҪиıˣסָ߼Ҳ޿ɺǵġ
ʲôģҾͲźΰô˻ҡ
ЦЦ𸻵Ҳ˽⣬һ㶼⣬ǸߵѲߵıڻһܹġ
ǺãʱҾƺŸڵǵ͵ɵܵܣ֪ǮҲܹҫ
ʯһ˵̬˵еĽڸǲ˵ġ
ɣսĿоǰôŪ˵㣬ֻһġ
ֵ˵Լῴգڲգһ֪ˣʱʯԼֻҪɵЦˣŪʲô裬Ҫһˣȿ϶ǲܹӢĸ裬ʯˮƽ֪ģܹӢĸ׼ȷǲˣں裬ԼûмףѵԼȥ
ˣܵܣҾͲˣһҪȥͽPDĿô¼ƣҲҪȥԼİ֡
ʯ㶨֮ҲͲﶺΪΪѾͬ⣬ĹҪÿһսдĲ߻ʱ򣬶Ҫоܹ֤һʧ
ʯֻЦЦϽĿҲֻΪ˰ʯ´ξûô˵ˣǸǾͲˡ
˵ʶǸСѾͷҲڸԼҫҲʼļ¼Ƭˣǳǰĵεζ¼ȻһĿȵʱ򲥷ţܹٵȦۡ
治֪ԼҪ֪̼ʲôڴȵսĿżֶȥ¶棬ڴڡ
룬ǷΪԼֲСˣòҫʱʶȻܹڵϿԼ
Ǻͽ˵һ£ΪҫԼô׵׵᲻ʲôӰ죬ⷽɲǣֻȥӡ
֪Ҫ֮󣬸ܺãʯ˵ҪڽĿݣܹǰ籩ֻԤˣ籩ֻѾڰ﷢ۣڷǰԤȣֻܲ
֪ԼΪʲôӰ֮ͷˣԼһ˵⣬϶ɵĺΣ滹нǵ飬ǾͲܹѣרȥӶˡ
ʯص̨ͬμ˵һ£Ŀһ󻶺ļαһβμսĿǿǴķ籩ֶ籩ֶӵĸ赽ڻڹƵǰһ¸ǰռǰʮ˵֮ǰ2·ݵĸз籩ֶӵϧ籩ֶӳʱ̫̣Ҳˣûо͹˾ŶӣڸĲǾЩ͹˾Բûܹ
ǲٸ񽱵ĸֺһЩίԷ籩ֶмӣûܹյôͣҲú˴㡣
εĸҥ߻ܹôҥͳɹһˣȵʱ򣬰ϢųȥͲõĵʱûμӸҥο׶ѧУȻʱǷżٵʱ䣬Ƿ籩ֶӾԶǴѧʱ֤кܶѧġ
ȻѾμˣMCҲҪŬˣͲѡЩ׵ǣٶҪǵǰŵģãЩż񶼻ǺμֻҪˡ


277 Ϊα
֪ʯ֮󣬶ʯɣȻȥҪ֪ĻǾԱʯȥĸ硣
ȻЩҲֻ˵˵ϵʯף֮ǰûͬκսĿҲʶļαУų⣬˭Ҳû뵽ʯȻܹȥƤİǶ봷ض㣬Ҫ֪ô˵Լˡ
ܹܹдĸ裬Լºܳһʱ䶼ᴦͷ״̬ɣһĴûᡣ
ϧǲ֪ȥ룬ܾĿԻܴģ֮ѡʯʯܹԼԵôȤǿûʯôƳ棬Ȥ˴һǽĿͲҪ¼ˡ
ô˵ļ룬ĿͿʼ뾡취ýĿĵߣҪȻֻһǣ˶С¼ʵ̫ˡ
ӵʯĵ绰ȥMBC̨¼һЩͷԼĳλӵMBC̨ʯѾ¥µţ˵̨ʱ֤ͨȻĿ顣
ʯ¥֮󣬲˶ʼۿǵȻϳ籩ֶӵҸʯ¥϶ȥսĿ飬һսĿ׬ˣȻܹ뵽Ϣ̴ݿϲһӡ
XIлܹս
Ŀ飬۾Ľ̩PDӭ
PDˣʯҵĸ磬ʯҵȻҪϣĿʲô鷳
Ц˵ǰսĿⳤòôÿPD¶Ǽˡ
ģģXIʯϣʱʯƾ棬ǵļٵġ
PD˵ֿǾͻͷˣҲͨʯ˵ˣԼˣܷӳԽPDʯҪȻľͷһ٣ûˡ
ΪĻͦģ˶ûеʯʹһϢ½ÿһ˶ԹôӣҪʯӣĿľͷѾ㹻ˣǸˡ
ԹֱЦϤԹĽĿУǿûٱԹĿ鶼ΧʯתȻⶼǽĿЧϾʯMCҹܹƿסĿ̣˾Ͳ˺ܶ࣬һЩ߻֮ÿ˱ֵĲܹͬ͹Գ
MCǶˣĿⶨļαҲ½ΪĿĶǺȵǣТ͡񻰵Junjinҫ̫ĽSuperjuniorĽϣ
Щα֮󣬿ڷæʺãȻЩ˳ʱ䶼磬˼ɲˣǴ糤ϢѾˣ籩ֶӵĳԱǷ籩˾Ĺɶ糤Щִ˾ǰ㲻ʲôҲǵͷӦϹˡ
ЩαТͽΪǸʯȥԷֻûйĽӴǺֻܹǷ֮ˣϤ˵ǵ֣ͿǵĻʺڻкܸߵĴȣ񻰺SuperjuniorS.M˾壬ֻںԼ֮ˡ
¼ƺܼ򵥣Ҳҥľٰ죬ÿļαʵʯģ˶ǽĿģֻǱݳԼĺѡ
ʯһ壬ͽϣһ飬֪ϣСֵܲܵסĶ֣࣬غТһ飬ľмԸŮHAHAһ飬˵־Ծ֣Junjinһ飬׳ķ躢¬ܺͽһ飬˵һɡ
¼򵥵Ļ֮󣬴ҾͿ뿪ˣ֮¼Ƴмصͷʣµʱ䶼ڼαɣչֵľĹ̡
ۣܵܣ֪ôҾͰһסˣ̫ˣǷ籩˾糤
ıʯͿʼϴף˵ҪȻƽôķӣAnti֯ķԵģֻаݱǲŲ˵ʲô
ʯ¼ӰĹԱҲипôķӣǴ糤һӾܹԼܶһ
ˣʯ磬һһէģǹMCеȺòá
֪ʯǺ⣬Ҳû²һʯȻûܸУ˵Ƥûģ²ֻҪһ㣬ʯҵЦġ


278 
ҿǺзȵģҿǿСˡ
ʯҲһƦƦӣȥЦʯҲǺղŵϣֻҪܹھͷǰ˵УԼа취ϡ
ʯ磬Ҫʲôĸ
ңʯ
ȻܹŤģҿϲ衣
˵꣬ʯŤҵطСҪȻʯء
ʯ磬ѿʺĸв٣ֻҪһ㣬һУǸʯʲô
ǵԼǰĸҥʯӢġI'msosexyɧԡ
ȻҪһ㣬ҪֳҵķȺͷɣҪʮġ
ʯˣ֪βܹˡ
뷨ˣʯвС
뵽һ׸裬ͬɧʮ㣬赸Ҳܼ򵥣жԺǿʺʯNɪļһ
豸ĵ㣬ʯ֮ͿʼԾĶ
ܺãָоܺãۣһ㣬ǲһ㣬Ƿ籩ֶӵܹӡ
ʯһŤ壬һߴ׸̫Լθˡ
ʯ磬̫ˡ
ʯĿ佱ԼˣԼһףͻȻ뵽һ֣ãStyle൱ʯһ׸衣
һ㶼ţܵܣ׸ʲô֣
ʯһôиоĸ裬о̫ˡ
ţסڽϣôԼķ񣬾ͽStyleô
ֱԭ֣ܷϸʣĳɱľζġ
ܺãýStyle̫Style
ֻӢģһǸߴϣʯ⡣
ʯ¼Ƶķǳ˳ЦϺ㣬ʯPD⣬¼ľͷкܶ࣬ľͷ٣ȻܲߣǺкܶڻϲճ
ֵĺܲʲô󵨵˵ֲʲôֱĿڻģ˵˻Ҳͨ޲Ŀھϲǵһ档
¼ƽʯһߵȹԱʰ豸һ߶˵
ʯңҪȻҿ¾ûмͷˡ
ЦЦ̣Ȼ֪Լһгʵĵطʯ̵еģʯǹMCݹ׺ͲŻûмܹȵ
ܾܵͲҪǫˣ׸ܺǰĳȣθҥһܹΪһҪ¼ƼΣ¼ʣ⻹б裬мʱ΢һˡ
ʯ˵̣ǵĽ鶼࣬Ҳᵣʲô
μսܵ͵˸߽⣬˶û˵Լˣ˰ʯMBC¥Ƭ˳ƬĿʯһMBC¥ĵһս¼ƵӣƲ⣬μսĿԳٷ֮ʮ
ʱ籩ֶӵķ˿ˣƽʱڷ籩ֶӱݵʱܹĳԱ⣬ƽʱǣҲûϢֻ֪籩ֶӿʼֻˣȻûȻˡ
ͻȻμսǲǴ籩ֶӾҪˣԺǾܹμӸգֳָϣ붼˷ܵġ
ȻҲкܶڷۻµ̿ʼ˥˵רҵˣûоѵǲμӽĿҲκα֣ʱͷһٵĿЩ˵۵Ͼͱ籩ֶӵķ˿Χ˫ֱӳ
ϧսӦڹٷվϹֻǲμսҥؼѵݰʯμӵģûʲôĴ㣬ҲûͨѣĽĿ¼ƣǳĳɹʱһôҿһʵǽ̩PDʯʹ֮󣬷Ϣ
Ϣ÷籩ֶӵķ˿оеʧԭԼżֻݳҲζԺ󲻻ᾭսĿУǷǳأǻãܹһսĿпż񣬶˵Ǹҥؼǲ˵Կʯݳڷ˿˵ֱһϲѶ
սĿ֤ʵý忪ʼϢսĹעȶʱȥý̩PD˷ܵģ޲þͰѵһ¼ƵĽĿһЩԤųȥǱǣɰհһһһβõĹעȲˡ
ֻǴһ󻮵ʵ飬ڿܹȫˣԺܹΪսˡ


279 м
ŷͣᣬȻǻҪǰϽĿ
ϢʶֱӴ绰ΪԼһԳˣתۣͲμս˵ôĸԼҪļ¼Ƭڵϲˡ
ֻһ⣬˭ʯôĵ룬ԾͰˣԺӦòˣϾŷҲרҵˣҲϲôͷ¶棬ˣʶʲôʱŷ͸ף
Ц˵ʶϲԼҪٲһٴдˡ
µף³ʱSBSҥǵĳѾ׼ˣʱŷǶϰȵսһȥԿŷ͡
ʶ㱨ǵһһЦȺСһ־Ƕࡣ
˵绰֮ЦЦȺСŮҪȦȾˣֳܱܲľͿԼˣԼȻǵŷͣ԰ǽһЩ飬ڲ⣬ԼĸıͲԼܹˡ
ʯ¼ƵڶڣһھǸʣѾ˸壬ȻǰûνStyleǷùNTZ-49֮ļѾȫ֣һĽStyleҲȫ
ȻʼóʵĻĿûʲô˼ˣҪװûгɸ壬һһĺʯۣʯɸ֮󣬷ǳϲоܷԼķ񣬾;ȫ̽ĸʣ¼ƽĿʱֻҪԼ΢ϣܹĸʸֳ
ûŷҵķţá
۸ʵʱʯǴСУԱ֢ǷַֻӴGagman˽GagmanǶôĲףʲôʱܹȥ
εı飬ʯҲƵƵȥΪķӳܲҪΪϽĿֵľǺõģĿҪָָԸεıֺγһЦ㣬ԼķݺһıȽϣܹڵĿ⡣
ε¼ƾͰѸʸˣ´赸¼֮ǰҪһм⣬һMBC̨Ĵ¥ΰ֤ͨǷˣֻҪˢ֤ܹͨõ֡
мΪȽ϶࣬ҪϷѡһϴ¼ӰʯǶѾˣ͵˾ͿԿʼ¼Ӱ
λм⣬һǰһ¸λأʱ̨ܲģⶪսĿˣҪһ³˳ŵһ˿϶ѹܴ󡣡
꿪֮ʯΪMC˵һͷĿģⰧһƬ˭һӦмʵ˭ôҳ趼רһѹǷǳģһɾ鷳ˡ
ֳϣûʯæԵеĬԣʱ򣬾ͻԣͷȻҲٲľͷͰԼһֳͣۿս
м⣬ҶֻǴŵĺһԼӣ˭ûйı¶Ѿţûʲô⣬ҶѡֻпѣϾⲻĳֻһսĿֻҪָЦһˣддУҲǷͨ˳
ʯҲûб¶̫࣬ҲǼ򵥵ĺ߳ʯŤֳЦһƬҲûа취߳ȥͲݲݵĽ˱ݣʯδıԹ
ȵҶչʾ֮󣬾Ϸʱ䣬Ϸɵľᵽ˵һʯһ֮ѡλãǰڻƽλãʱ򣬹ǵѾǰ漸Լĸܹ׻Ծգ󣬹ˣվͻ½Եĵλú
¼Ӱ֮ʯȥ۲ͣûȥлȥԿ⣬˶ԿһֳԱܵĴΪκνĿֻҪһζӣö֮ڵӰҲ뵽裬ᵽţţ⣬һܳһԹӡ
Ȼúţж߶ˣǾԲֵģʯһȥͣˡ
һ¼ƾ赸ˣʯֱŤ裬޷ֱӣŤˣʵ̫ˡ
ʯ磬ˣ̫۾ˣĻڻᶪЬӵġ
ε˵ʯ͵ģ΢һãܹȼգһ㶼ںȼĵطԲԡ
Ǹô
ʯҲ֪Լϲ̨棬ڽĿЦˣ̨ǿɾͶˣרҵʿ


280 ȥ
Ѵȫʯչһ£Ȼų࣬ʯϾܹסҪ죬Щ˷ˣ̫θˣԺԼڽĿһµ˿չʾˣֶʯĶ΢һЩ֤ÿһ㣬ֻлС
Ϊ赸򵥣¼Ƶķǳ˳ֻ˰ʱ䣬ʯ赸⻹ȫҪһЩ赸ԱϣҪʯЭˣʯⷽ滹Ǻŵģܿҵһ赸Ա˰ʱ䣬ˡ
ݳ֮ǰҲõ֪ͨµѾɣԽˣһ㶣Ϊҥ飬㶼飬ȻѾɣǾԼ̨֮ǰȥһѰɡ
µҲо˼ձȺŵ䡷һðյӰʵõ¼ԼһȤ
緢17ͣһ󺽺ʱϱ鲼ֻйҺģҲкģǶϵ
ںϣоŴ󺣵̾ϻĺ¼ºĺХ紬̾ӡϵɰͻ̾ںںϵİâ´ڷغεεڻĶˣάհʹ󺣵ǿ´ռݺŵİͲԼǼձȺܿˡ˹壬ȻųӵкţǺϵҲָ
ЩǣЩսţʩ˺ħӵгԽʱʹ壬װ䱸326ũڣΪ˺ܵĴκδ׷ϡ
ԭǺŮɺţTheWickedWenchǶӡȹ˾һó״ܿ˴ҲǸ񣬼ʻҴͷ޵Ļ֡ʵǺūʱʹΥͷ˺ūҲ˱ӰĴɱ˺Ůɺű뺣ףܿҵά˹ԷԼĴΪܿڡšϵ13ĴҪĺ˺šϷ100ꡣ
ϧյõŵĽܿ˴Աѱ䣬ûе13Ĵͱ˴ܿ˵һôĲ
ŮţڵĲвųֵսãֻҪУԼпǰҴǽĺںӵĴӵмǿķ͹ϵλԱǱںúĻʬеƽʬ֪ʹ֪ƣͣսηںӻó׶ޣúںӾǳڷ̡
ںӻӵһѿԲݴϵٻĳӵѽеĴս棬޵еĴڣΪдĵˡ
Ůǽ׵ϣֻˮȼգֻҪŮŶϣڴͷǰܹƷ촽ζˣбճɹǼܵĵˣǵĹǼܶװδͷǵĴҲᱻںƿдղأ԰ŮǴúǵĺ
ĺ˺ţǼձȺ˵ĺӵгԽʱǱˮûϮ֣װ˻͵ڣڵԴݻһдֻҴά˹ܹٻŲ֡
޴ŲֺƣӴܹɰһҴ뺣ףϵĴԱҲΪʳҴ˾ͻᱻǿתɷĺ˺ŴԱ
ĺ˺һ㣬ǾĴױзĺ˺ŵĴԼóغãҵ˴࣬ԼŽȥǸ˾ܹӹܷĺ˺ţΪһ㣬зĺ˺ŵĴԼεĵطϧܿ˹һ̣ѰԼҪĶҪȻ˭Ҳҵά˹ࡣ
⣬ӡȹ˾ŬҲһǿĴڣǿĴֻϧһ׳յָ£൱ңһδͱ֮УŬܹƴһѵĻ˭˭ӮǺ˵ģϾӡȹ˾ǵôľ
˴֮⣬ϻвٱ簢ؿ˽ңĽңе˻ɲãӼ޷ʳиɿ޷ˮеʳҺǻж˳ǻʧһʹ䣬оǲȪܹһȪˮʵҲаȪˮҪİ취һ˵ףתƵϣȻвҪʲôŸЩܹǿԼ꣬⵱ԼĿꡣ


281 ҵͷ
ά˹1718͵ĺҪĥǹˡ
֪ԼҪ̶֮Լά˹Ը
õģɲ
ά˹̻ش𵽣ͬʱǰĻϳ˶ƵٲǼά˹ϣҽɸѡϾܶණظġ
ķֶӣά˹һݱȽĺϾǸʱľʷԶûйҵĴֻȽΪʲôҪѧЩҪ֪ĴǶ֣ӵŸ߳ĺҪΪͱҪЩ֪ʶ
Ȼֻǲһһڶô򵥣Ҫѧ֮⣬ҪʵϧʵûиʵĵطȥʵɣˣʵҲû̫⡣
ӣҪȥµ𣿡
ٻСٻߣҵʵ
ѽٶʱȥô
һĿʮеİѼά˹ļϿһߣѧοͼʶβٶЩ֪ʶ
Ȥϸ統һͷӣ׼Сٻзˡ
СٻЦ˵Ӵˣֹ֪ŰˣЦһ㶼⡣
ڲ֪ˣܹ꣬ҾͰˣ֪ʲô֮ӡ
ɫԵĿСٻ˵Сٻ׶λȶǵĽ׶ΣԼСٻҪˣԺºɾֻͣеȵСٻܹܹ꣬Σг̬֮ǳСʱ
ӡ
Сٻ϶ʱһĨΣʳָ󶯣ǣǣԼһҪ
ȵϢ֮´˴͵Сٻһ뵽֮С
磬ʱϣԼݣһͨݣһŷ޻췹Եˮ֣ɲУԼĴ洢ռƱÿŷһλˡ
˿ΧһˮҲģҪ֪֮ŷ˾Ͱϴ迴ǶĸԴǳеԡĻΪҥԣϴëϸţϸ֣ҥŷ˲ϴ裬кܶϴ裬˲ۡάŮŷ޾
Ϊϴ裬ΪڸϵĳζǾҪϣ޿ϣֳγɣҲĵĵشﲩ˶ŵĽŲɡ
ԿЩˣ͸оеģŷʱҲ͸ˣҪ18ͲŻҽᳫϴ衣
Ǵ󻷾ˣҲûа취Ҫһ½ֵҵƹݵӣҲһľϻһƱˡ
ŽȥƹҺģͷˮ֣Ŵ첻ͣĴţЦˢѾڵ޷ֱӣһЩŵļŮˮǵϣһ㶼ںˮж࣬ΪҲòȥеˮѾʼ֣һ㶼ںΧˣ⻹ûеµĵط
һǵľƹֶѾָס֣С١ַ٣ԹԵࡣ
һɾˣƹԵø룬ƹѸٸɾȻڼеĿⶼվſڵ
ƤӣɲǻĵطԸ´үһ棬Ҳһһƺȡ
׼ȥ̨ʱһҴվȻɫԵĿһλѣĸһװ˶࣬ʵͣΪĶϲּ͵ʣЩˮͺǻ˶٣ˮǣܶ඼Ǹģ˭ôϳûһŮˣį͵ˮֻܹ֮ͬ飬໥һ£ϲ֡
쿴ǸƤСӱ¸ˣ¿ɲ֪۰СҸҴģǸƤС²˴
ǿĻƤСӣ˵õһܵġ

ס֮󣬾ƹ˽֮ûһ˿˭ö²ͷߣҿͷҲ󣬿µĸ첲ҪĴˡ
ӸҹҪȻͱվ뿪
ˣǺеİܹƺţ֤Բ򵥡
ٺ٣ϲиԵСˣûϵ㷴ԽԽˡ
²ŲںвǺµ´ͷǣԼ׼ס°ͣҪ֪õĻɫԼѾܾûˣһ޵СһڰǰһҴʻĻŷֵһСɰ


282 ѰҴ
ſֱ֣ץסÿ±е仯ΪоԼֺǯסܹ֡
ѽ£ԵСˡ
£ǲķˡ
µĶ̴ֹͣЦ£ЦϺˣûһƽʱ磬ǿ޷ڵĸܣ¸оԼҪˣСѵŻɫƤľ
ѾˣûҵȰ棬Ǿͽܳͷɡ
ǰĿ£ƽ˵
¶ˣҹ㻹ץסҵ֣Ҫ֪ô˵ˣһҲ㹻ʧӰ٣¸ģڴϣܲʲôɳܵ飬ǻûеѻ˵ڣ͸оԼͻȻڿգȻ˳ȥ
һ¾ͱֱ˳ȥӾƹݵֱӷ˳ȥƹݵҲײ˸飬ߵĿôûȥġ
ƹе˶ĿɿڴĿѽһСĻƤСӾȻѶ¸һֻ˳ȥ˶æ죬ϣղԼĻûбСӸ
㹻⳥˰ɣٸһķƣøɾıӡ
ղųЦԼˣ̫ˣԼȥɱǸɱģֱ̨ǰľƱһĴָСĽӡ
úã
ӵӣƱֺõ˵Žӱ˵һˣʮҲû⣬ټһķƣԼ׬ˡ
õɾıӸһķ֮󣬾Ʊ͹ԹԵվĮ̇棬ʻɵӣҲΪɵӣԲΪô׸ôǮһĿġ
ܹŪСŪңҪǴ󴬣ԶĴ󴬡
һķ֮ʵûƹݾΪ˴Ϣģʲô磬ƹϢĽվƱǰһ㶼ܹõԼҪϢ
ԶĴ󴬣ڹ굺굺Ĵֻܹ޴ҪҪ󴬣ҪЩ촬ЩͷĴУ촬ҲҪʱ䣬Ҫһ¡
Ʊ˵Щܼ򵥣ûʲôѶȣҶ֪
ûбİ취ܹҿٻôģ
УǾЩĴ̴ģǿ촬򴬣ͲˣĴģԿҪҪһҴĻǾֻܹһң̴ǺС
ƱҲǼʶǿʵˣԲŻ⣬ûȥǾͲǵˡ
ţһ취ôʲôطļˮ֣ҪһЩˮ֡
굺طʲôȱǲȱˮ֣ܶˮΪԭֻҪһӾܹļˮˡ
ƱԼ׬ˣô򵥵⣬ܹõ
ܺãѾ֪ˡ
˵ͷʾƱ뿪ˣȻԼõϢ֪Լλãڹ굺ǵãڼձȺĵڶܿ˹ļˮȥά˹ԱԼڣǾ֤ԼӦúļеԱ
ڶ֪ôŪԼҪһǿˣȻҪһҺһĴɣⱭƺ꣬ȥͷûʲôô
ƷķƵʱͻȻһһȺӿ뵽˾ƹ֮УоиղűȥĶ£εҡҡͷԼʲôʱҲЩɵëˣնݲ紵鷳ˡ
ƤСӣˮֳѵ㲻֪ϣµ𣿡
Ϊ׵׳Ϳһ׳ƹΨһһǰ˵Щбü۵ˮҲǹֽŸԼĴ
֪֪ôҧϣµĴô
ں˵ȻŤͷʾƱ
һ´ϣ¸պϻһ֧˵̶ӣֵһ˫Φװ̴ӵʮżũڣûˡ
Ʊ˵ҪϢɲϣ£Լϰڹ굺ɲһˣЩǲҵԼϰģҪȻǾͱڹ굺ɸۻ죬Ҫ֪ܹúͣɸۿɲࡣ
ܺã˯ͷϣ´ҾͲˣĴˡ
û뵽ž˶ĵĴȻһҺôǾͱԼˣԼҪҴˡ
ƤСӣ֪˵ʲô𣿿ɵ㣬ϣ¾ͱڴϻˡ
û뵽ԷȻԼĴˣϣ»Լֵһ´ԼԼϵĲƸû뵽յ־ͱ˵ˡ


283 ׼
ͱˡ
˵ֱӾ;סϣµӣһְֻ
ڵĽϣе㴭¿һʹ˫ֻܹߣǶûκӰ죬ϣۿҪϢȥ
ȴ
¿ԼĴȻҪɱˣеżˣ֪Ը壬ˣǿ϶ͶԼˣ϶ûкýҪϣ¡
ڿµĴ£ϣĺ̳ԼˮֵҪȻԼĴϣû֮ǰ
ʮˣϣ£ڵͶ˳ȥ׵Ŀֱӱϣ¸ײоԼ߹ǿ϶ˣɲһܹġ
ɳȥϣײ֮뵽Щм䣬ȭȣЩûһһ֮Уȫŵ
ϣºͿǰ۾Ѿ¶Ŀ־壬ϣ¾Լ̫ùˣԼֻһµĺ´һЩãһԼԺǮˣҲһλ꣬ǾΪԼµĺֿһسӣôһˡ
Ĵˣû
ߵڵϵϣߣһŲϣϣ¶ˣһˮֵϣ˵
ûûȫߣֻŹҡ
ϣ¿ŵӸµĿæ˵ԼǰǺˣԼǧҪŭһһԼɾˡ
Ǿͺãˡ
˵꣬һ̽ϣµ̬࣬Χ˲죬˼ҲѾԼĴ׳ˣô˼Ҹɱˡ
鷳ÿһҷߵ˶ұҪæԻɱһݡ
ܵΧ˵Ĳ⣬ĽţΧˣô˵ҲмֵһߵĿ¾ͲôΪˣ黹ΪԼų֣ԼİִɱˣԼҪ鷳ܹ
һܣôˣԼҲҪڴϣˣԼҪܵſˣſѾûκ谭ԼҪɹˣͻȻоʲôͻȻڱԼǰͷһһڳĵؿڴܳԼĳ·ɳ˾ƹݣֱײһǽϣȻ³׵ʧȥ˸о
ǾͿ׼һ˦еˮֵͷ˳ȥ͸˿µĺģȻ¾Ͷ˾ƹǽϣһսƷһ
ǣҪԱô룿
ʰ˿֮תͷŸղűԼ򵹵ʮˣǵʻԣûȱ첲ȵˣԼҲдԱˣЩˣҵһ۵ʱѡһɡ
ǵĴ
ԼԭĴˮֳ˲䶼ɵԼȺҲϡﻩڻͶ˾ǰ׳ա
ܺãȥҵĴɡ
Ⱥ˵ı֣ǲʶ࣬ԼֻܹǣȻȥۿļˮˡ
ǣߡ
ϾбȽϹȵ·Ȼֱۿڡ
ۿڵһͷͣһʮ׵ķΦˣͷʹβҲз緫ڴϼаʹգÿ඼жʮŻڣҲ㹻ڴβʹͷСڡ
Ͽӭǵ´
棬ǸһͶԴ̺ôϵ˷ųԼϴһÿҴ϶һ˿شֻҪȻ˶֪ܿ˾;飬˭٣ֻм˹һ¡
ҴҲͷһξ룬˲ϴͽ˿͵ϮļʣҴ;ͷʮ׵ľ룬Ҫȥε˵
쵰ͿˣǵĴϣ£´ǲϣ´Ƥ˵緫
һȽϲϵļһͷԸղźļһںϣܹ˵ģΪ紵ɹϺʴˮǵҪձʵҪϼꡣ
Ͽϣ´ңϣ´شҿǲϴˡ
ͿеΪѵĶ˵Ҫ֪ܹؿ˶ǴţҪȻŴ˭˵ȥ
ֻҪˣʣµ˾ͻҵ𣿡
Դ⣬£ʲôȱǲȱˣԼģɱ˾ͺãĸĳǰġ


284 
ǵģֻҪϿʣµĴԱһݷ֮¡
Ϳ˵ƬϣǿΪΪϣϣѾˣͿţû˻Ϊһƴ
ܺãš
˵ͷһԾںϵһֱ֮˴ϣðͿ˵ĿɿڴԼĴѵʦ
ͻȻͷһˣѴϵ˸һûеǷӦѾϿߣһƴϿϣϿ˳ȥ䵽ĳȥ
ǰѴ´壬ðͿ
ʰϿ֮ʣµʮԱ˵ǻϿͻȻɳȥ֮УĻæжѴͷųľðͿ
ôԶܹһȺ쵰ǵ´ϣºͿ¶ѾɵˣԺǵĴǡ
ͿͺٻĿʼѵ˵˵ţеˣԼ֪ء
ԺҴͽţװĴʱ
ƽ˵ԼĵһҪʱˣֻҪȥʼҸۿǸɯ˹˾ܹ֪ʲôʱˡ
ԺǵĴǵĴš
Ϳ˴˵Ȼֺ̫ʹ֣ǲٻ
ռҴ֮ҲһЩͿΪ󸱣һղķʿĺΪˮְֳ񲻱䡣
Щ֮ͻشϢڼװ֮ϣΪϵλߵôܺЩˮһסڼװ£ʪֻеĴء
ȻһҪһ£ϣʹùĴ̱ӵƷ˳ðͿǷˣԼǴӴ洢ռóһµĸϣϸ֮˸ͷ֮ע⵽ġ
ô֮ûϢҵǰϣĺͼһ¶ǴڻҪ¼µХ紬Ǹͼĵطܹϳ
˵ڶ죬Ա´вȻҪǰʼҸۣԱǲɹʳˮķƺˮųۡ
뿪굺֮ʹӴ洢ռаڳ½սļά˹˳Ȼ򿪴üά˹˳ȥֱ
Ϊ˷ֹڱȽԭʼᣬûκͨѶͿϵͳǸά˹ǹܣͬʱҲ˼ά˹Դϵͳ̫ܳＯԴԼά˹һСǣʼԼҴϿգԼе
ҲԴ˼ά˹Լǲ·ܹܶϴһǰԤУ籩ٺΧǷеˮ
ɵҵԲˮĵ֮дԱʼŷΪֻĴܹںϻȥںϲȱʳΨһĵȱˮԴܹɵҵˮǾ֤
Ѿ֪ĺˣǲǴҲһЩ飬һЩĶ
֮󣬰Ϳ˴Աһ´ԱǵϾһǿ׬ǮģҪϴܹάֻҪȻ´۾ͱ벹䲹ˣݺĹÿδٵĲƸһǴԱģʣһһǴģĲֲģⲿֻ򲹸ⲿ뿪굺ʱѾùˣôγŪ㶫ô´ۣͱ򲹸ԱǮͱǻӻһգǴǮģΪǲ֪´γܻܲŻֻ۵ʱӻɾȷġ
ԣȺ׼ãСʱ֮С
Ŵ˵Ѿõά˹Ļ㱨ϣǰһϴʻԤСʱ֮棬̴ֻԼֲǺȱǮǼȻԱǶ˵ˣôһ´ԱǵԸҪȻԱǿɾҪˡ
ôһ˵Ϳ˷ˣȥ֪ͨڼװʰװĴԱǶʱǳԼˮֵʼĥںϣôˮֵǺģսǰĥһ²С
Сʱ֮ڣͿһֶӵ̴Լʻݼά˹ļ㣬̴ٶֻŵܹ֮ѡ
ת棬̴˹ȥԱҲ׼˽սԸ̴һǲôڵģҪȻѴˣƱҲȥġ


285 
Է̴ŵʱ򣬾ʶԣȻԷûйҺ죬ǿԷĺǳԼ̴ĴֻֻƽвֻкŻ῿
̴϶ʱɲʲôˣеߵĺֻߴһ߸ĲƸǲɱˣûеߵĺ߲Ƹһɱ⣬ֻ˲ŻŬԼ֪ԷʲôĺˣΪ̴پͲߣ˻Ǿ͸ˣֻԷܹһЩߡ
ҴԽԽ̴ܹЩˣת棬ôһһٰʮȵת䣬ȻϴͷҴĿһ
Ѵ潻֣ȻϣԱѾԾԾˣ͵Ŵ̴УǾͻȥ
ˣԽԽˣҴոտʱ򣬺ܳеĹצ˶ĴϣҴĿһԷҲӲˣѾקļһһͶҴϡ
׹צ͵ǺǵĿұ죬Ҳ򶷵ˮƽУҪãҪȻͱںϻ췹ԡ
Ҳɵ˹ȥͥŲڵܵļװϣһֱߵңȻһƣϵžͱһƿһһŮɪɪĶڽС
ãҽһ£ŵĴһõϢǵĴǴˣȻҲûԶĺǲɱȡѣǲõǵǰǲҪ
һ˵һߵǰҪԼǸͼĵͼƷ֮ǰϣղصЩͼöˡ
ĻһһŮ΢򶨵㣬е˿еߵǿ
ã̻ĻԸǣϣǲҪ˺ǵ
еСĿ˵ֻҪ˻ţǾͻϣ˵Լ̻ģֱ̻ٵӦԲԼʧȥһҲҵġ
ģ˵Ǿ鷳ȥ淶һĴԱʵʵô
۾ӵͼŲŽĴŷ˵۷ǳĲͬ˴ͳͲ࣬ȥôĻΡ
˵ػ¬ս۵ʧܣΪ㣬ʱ¬ս۳ڣسսݣܹʱĳʤ׷¬ս۾ԻдǵʱûУΪûǰսָӣںʳѻƬΪʲôʳѻƬΪҪ̴ʹΪʲô̴ǾΪ㡣
õģȥȥ
̴˵ȷʵﶪûʲô˿ɾҪ⳥ˣһЩʱ͹ǲҲ̻Ա˿ҪⲻǮġ
뿪֮ʣµǸŮɪɪĿؿýģʲôһ൱ҲӣƤֲڣë״ִ󣬺ëأƤһ㣬ʲôҵģѵͼһоֱ뿪˴ա
ڼװϣԼĴԱѾȫ˾棬̴ϵˮֶڼװϣһЩڴ˻ȻͨҴ֮˻صԼĴϡ
׬ˣвϺѾƣһۿˣܹ׬һʡ
Ϳ˿Ӵ̹߳㱨ս
ܺãǼӰѾҴɵĻˣһ׬ͷҪȻԺû̴ǻʲô
Ϳ˷Ըһ֮󣬾ԼĴϣվڴԣЩԱ̴ϵĻﶼᵽԼĴϡ
һСʱ֮󣬰õĶŪԼϣԷ֮󣬴ԱǳԼĴϣȻ󿳶̴Զȥ̴ԱǶû뵽Ȼô˳һǸһôǸͷںд˿ɶǺŵģΪĹʱճµϴӣŷһкܶɡ
ȻһǾͲֱܹȥʼҸˣҪһߵĵطںϻкܶຣͷЩͷкչȻǮȻҪͺܶ࣬Ҳ͵ףЩɶǺ̫˵ĻЩһ١
һͷʵҲһС䣬Σױ֣һȻۿڣԶʵĺͰռȻۿڹפ㣬ȻҲȡܶãóܹõĲƱ׬ˡ
Һ̸飬У齻˰Ϳ˺һԸĺһȥ̸⣬õıƭȻںǮҲԸⱻµ׳ˣ


286 
׺˳ĻΪǳһüǮֵԼеЩǮԼûʲôãԼ洢ռ鱦óܹһ´ˡ
˳ڵϴ̽һϢܲʲôȻܹӺܶ˿ܿ˹֣ЩϢǽܿĹҶµ;˵ŶȷǳͣʲôܿʹúĵģǿӰ֪ܿǸ˽ɿ뿪Ǹĵ
ڽܿڵλãûһ˵ˮǿҲֻһ˵˭úһǲڵĽӡ
Ҫ֪ȷʱ䣬ҪʼҸȥԱǲǰԴ˴ԱǶеԹԣΪǵǮûлֻܹ꣬ڴ˶Ĳ󣬸оҲڵĶĴɡ
εĺдԱûҪʲô˭ϻǮأ˵˻ʼҸһۣ൱ķ٣Ҷ˾׼ڻʼҸۺúõĻӻһ
ȻʼҸʽۣҲоפκ鶼Եģͺͷ˰٣ͳһʳͣѵıʿͲ׷˵֣ҸŰһ۵λãԶЩʿľ
ʼҸ֮ôԱǽɢɻһ㣬Ǿǲܹ£ҪȻЩɡ
վƹݣҾƱϢʼҸ۲ۿڣϢͨѶҲﲻ٣ܿʹԼҪϢղķ˹ŵٴӢ׼һڣҪܷʽˣҲ֪һڣʽҪʼˡ
֪ʱ֮ס˾ƹһԼĴԱ֪ͨˣҪͣһڣ˰Ǯʡŵ㻨Ȼû¿ԲҪԼˡ
Լ֮ڻʼҸת׼ȥҪɫоɣʼҸ۵̣洫ڴ
ʲôҪģ
߽̣һֻһͷһϼһдӦþ̵ϰ壬ҲɵĲˡ
һѽҪǳǳ֣ԵǽҲս֡
һⲽһ˵ѾڳಲһպˣȻе࣬ӵͦ˧ģֲñɯ˹׳Ůϲеʱġ
ɵ񣬳ڴһ⣬˵ģԼÿ춼Сʱѵֲý֮оˮ
˵ҪܸߣҪƣҪһڵʱ䣬˹ܶĶҪĻҪ֮ˡ
˵Ѿ˻ʼҸܶ˹ܶĶûʱѸҪ
̫źˣֻͣһڣԵ߳ˣЩƷԿպܸ߳
ָѾõĳʵҪΪǲȥϸģֽǻʵϸĽӲӲ˫սƴɣഥ֣ǿҵײܲԼսҪһղȤȻ磬ʱǾͳＯһƷûµʱóһҲǲģŻôߵҪ
лĿ佱ܹøӵСƷҲСź
Ŀ佱ȻڵЩ죬ԼͽܲպҲʹԼպá
ѽô͸ˣϣԺлʱһҪһѺý
֮ҲˣСҲӣûʲôرģһɯ˹ԼĶؿ˽ңһҵСһ
뿪̣ڻʼҸһõס£ȻԼϵסõģٺҲȲ½ϵõ꣬ϲҡߡ
ϵʱӴ磬ҹɫڷɿ켲ֱۣʼҸסլܶҪʶһɯ˹ҪǼʶһöؿ˽ңʲôܹ֮ѺŵĴԱǸӡ
ܶɵĴӶ¥ûйϵĴ뵽˷֮УΪѾҹܶоĵġ
Ȼûеͼ֪ɯ˹ķʲôطǱˣɵӢ壬ⶰܶ;ܹôķҲϸӢϴͳģôɯ˹ķͺˣֻ䣬ͷɯ˹ķ䡣


287 ɯ
ŵŽȥ΢⿴˴ŵġˡһʿ˽ģɯ˹Լۡ
ɯ˹ĴͷߣĴĴͷöؿ˽ҾͷÿЩҵ˷棬Ѿ˻ҳİؿ˽ңУܵһϢӦþǰؿ˵ɡ
ؿ˽ǰؿ˵ǮؿǱϲīһ֧ӡڰˣīŵ棬ֳī˻ŵˣкܸ߳ɾ͵ҲзóףǸԣҲΪǵĸԣԱֳ߸ϡ
Ϊ˻ǰԼĽۻһ䰢ؿ˽ң¸ֳߺն϶ࡤ˹صǿ˹˽֮ȴΥŵԣ̰ļӶɱ¾ؿˣ԰ؿ֮ǰЩ䣬κδʯ߽ҵˣԶܵ䣬˳ΪĴڣǼܹʳڿʲܹˮԶʹ֮С
Ϊܿ˹֪ؿ˵ıأΪӡڰˣϰ־裬ѧӡڰͷܿ˹֪˰ؿ˵ı֮󣬾ʹ촬ԱȥѰ
ڰ·ϣ󸱰Ͳƣ˵ȻֵıҪƽ֣ôصĵַҲҪƽֵģһӢĽܿ˹ͱȳˣѱصĵط˵˳ȻͱԱǸƷһ˵Ļĵ֮ϡ
Ͳ촬Աǳɹҵ˱أҾΪУʼӻƵأǾ͸ܵĿ£Ѿ޷ǣʳǵҲ˻ҳһеѰֶѾ޷ǵǲ֪Լˣ˵ģȻǾںϵϮҪԼȥİؿ˽ҸԺĴ˵Żôֲ
õöؿ˽ҾһöңöԴӱɯ˹õ֮󣬾һֱ棬ҲûнӴˮ޷ðͲͺŸ֪ɯ˹ˮ»ʼҸҲᱻ͵Ϯ
öϵȶõĽңֻûлȥǸԼĶӣںĴϮʱɱɯ˹Ȼɯ˹öҡ
ɯ˹ɵһɧŮˣһŮðգ˭ãȥݺЩͯϴԵɵʲô𣬺ɲʲôˣɱ°գǧЩʲôΪɵĿںţҲˣǲӪغҵǿʲôȥ˵ģɯ˹ֻ˱Ĳ֣ûпĲпᡣ
۲һöؿ˽ңҲʲôϾϵͬӡڰ˵䣬ܹ֮ܵ⣬ʲôܲ
ʲôˣ
հѽҷŻصѳϣСķһ⣬ͰѾɯ˹ˣҲƣһܶҵĴСôӵôߵľԣҺϣֱŮĴڣս·磬һĲ
Ŷװɯ˹С㣬һʼҸֻһЩƱҵôá
ɯ˹΢΢һЦȻܴݵĶɯ˹˵
ôԣôԾôһŮķʿ
ɯ˹ûд󺰴УܴΪ֪ôҪȻԼ˯ʱԷͻʲôˡ
ŶҺܱǸΪ⴮ҵ⡣
óһ챦ʯԼ洢ռ鱦еһ
ǺãҽĵǸ㻹ʲô𣿡
óɯ˹۾ֱˣԼûпôıʯȻԷôг⣬Լԭһΰɣ˺Ҳͦзȵģ˸ɸɾģЦȻԼЩˮ֣һģЦ׳ա
ûʲôˣٴαҵǸ⣬ɯ˹С㣬ҾͲٴˡ
ߣ򿪴һԾ£ɯ˹һæ´ߣֻһںڰѸԾʧıӰ
ŶС㣬ô´ˣѴˣС㣬ϺǺģӦûصȥ
ɯ˹ķݾͿɯ˹վڴǰѾˣæҪ֪ҹ绹Ǻġ
Ŷ֪ˡ
ɯ˹Ȼ˵һɻ˴ϣ˯ȴȫʧˣ˺棬һʲôĺôѵǶĹ壬ŷ麣ɵ


288 ܿ˹
һֱ˵ڶɯ˹ó߬һҹĺ챦ʯ峿ҫ£챦ʯɫĹâɯ˹ǽܹģʶ鱦һһܹó챦ʯֵǣֶһܹӵеɯ˹еĺ档
֪ɯ˹Լô棬ڻʼҸÿ춼й䣬ʱķ⣬ǰѼά˹ٻԼ͵սϾԼĴֻͨװ̴ٶȻԶԶս
СٻǷųСٻСģзǷĴڣͺںӵĺܹһ޿ƽܿ˹壬ͺά˹ܹ꣬Сٻά˹治֪ôΪСٻǶĹ꣬ܣӰﻹû漰
Ϊ˰ȫСٻҪԼ̫Զʲô鷳Ҳܹһʱϵ
ںͼά˹о´׼ֻŪŪҪ̫ƶḶ̌ҪŪͻᷢչ̫ˡ
θţܼ򵥣дӳ½ս΢ͻˣԼģСĲƷȻڴ洢ռ䣬ûд٣ǿסһ˵Ĺûġ
ľģ΢ͻ˶ľĽмӹȻڴϽһЩ죬ڵײ㴬Ṳ̄壬ڴβװܹµĶûзʱҲִܹ١
Ȼʱޣα֤ˮ²ֲ©ˮһ鷳Ĺʱû𽺣ֻܹڴ洢ռȡһЩûõĶ¼ӹű֤˰װײ㴬ղ©ˮ
֮ţǺűʩôžĴˡ
һڵʱĺܿ죬ÿ춼ܹԼĴԱһ׬Ĺ࣬ǿͰǮˣȻҲмҵļһ˲Ǯֻ˼죬ʵʵĻص˴ϣˡ
ղķ˹ŵٵˣҲҵ˰ͿˣҵеĴԱ׼ΪϺҪˣΪԼĴԱܹںǰսһЩսʱѹõģžһŷɥ֡
ϾҪˣҶץʱǮȥȻڶ˴ϣǵӣͲھͰˡ
ʲôʱ
Ϳ˻һ㣬ûô֣Ǻѵġ
żûܹվŵĴԱ㺣ˮЩƹѣҵĴϲҪַʱȥһЩ´Աˣ̫ûˡ
ŻصϣֱڼװѾƵļһǣԼҪһЩӢ½ýĴԱҪη壬ӢĻʼҺҺͻõĺŴԱսţӦи¸ҵĺܹԺš
õЩΪûǮ˺ֱӴӺдĺˮȻһͰһͰֱõЩڼװϵľƹǣֱһȫˡ
뷢ǣ񣬾ͶˣףԼղŵ״̬ʵڲһԱӦеġ
Ҫ𣿡
Ϳ˿˶Ѿָ˾ٴιʾ
żһǿһܿ˹壬ǻģЩ׼ѵ뵽϶𣿡
ڰ֣ͿҲûѣĲû׼ãų
ǣ
ͿȥȭЩƹ´ȥ
վڴԣܽĺȻŤͷ˿ͷԱ߽ڸߴĹ̨ڽղķ˹ŵٵܷʽɣԼ
ܿ죬ͿһվڼûСϵ˳֣ܿ˹壬ڳˣһ˲еǻ񾭲ˣǹ⻷ޱȵǿκѶ޷ѵ㣬ûκε׼ܹתΣΪ
ڽܿ˹СҪĬʱ򣬽ܿõͷȻǰһͷСֻʣΦĲt̨¶ˮϡ
㲻˵ǾǴĽܿ˹ɡ
Ϳվߣ˳Ŀ⿴ȥͿǸˮñŲ裬ӶСӵˡ
ȻҪȻΪأΪܿ˹ǶôˣһһԴֻֻ֣Ҫʵߣɱȫû⡣
˵ڵĽܿ˹ֻһѪˣڵӰ˰ͲһΣ͵͵ʯǮԼҲһùԺͰͲս൱Ȥ˭Ҳɱ˭


289 ͼӸ
Цˣǽܿ˹壬ĺܹսʤĿֻдˡ
Ϳæ˵ѽͷ˶Լôȥս
ͿˣϣĻԺ㻹˵ҵµ˲ܹ뷨ôˣǴӺһһȥģֻҪŬһлᣬǻûŬʹùģԶнģһվͼӣҪµĴԱϱĴԱҪпˣϸ˽ҪҵĴ϶Ǿ񣬾ԲܱЩ
˵ͿһԺҪŬˣҪȻϻûԼλþҪܵвˡ
Ϳ֮ͲǶŽֱܿͷҪһҾȻȥغţɼܿ˹ĵҪö࣬Ҳֻ˺ĴҪģ֡
Ȼɯ˹亣¼ܹĸоһϢɯ˹亣ĵطȻѸںдȥǰؿ˽ҷźţٻŵźš
Ǽӿ첹ٶȣ׼ˣҴȥƣȥҺŵıء
˵׼ȥɵͲͲһʵ㣬ڽܿ˹壬ǺҪ׼һܶණû޷չģûоʵ֮ǰǽܿ˹壬һصϰ֡
˵ıزûðͿʲô˵ı飬˭ǺŵıأеĺǿֲĴڣΪŲ̴ǺҴڣ뵽ͺŶϣëȻ
һȺİûһֲһֱĲôļһǿˮǵ֮
ȵװãˮսսʻ˺ۣʼҸѾҳһţ˭ôĽܿ˹Ҫܣۿڶˣȴ֪ڴһźڷĴʼҸʻ
ͼӸһɸۣĹģۿڣܶຣЪţҲܹļеǿͽֻҪ㹻Ǯ
ͷҵһͣλŰͿ˺ʹԱ˴ԼҪļˮ֣ĴԱеսսΪ֪ԼϾҪսԼʧܣԼ¾ҪţںеʱѾѻ˵ˣǱ˴ܣλþͻᱻȡҪϣǾͺŬˡ
һ㳡ŪһӰڹ㳡ɹ̫һȺΧǶûдĺﻨԼǮٲҵһҴǣҪͼӸۡ
ļˮֻ֣ļǿˮ֣º㲫ںڤϾˮ֡
ͿΪķˣ̴
ңǿˮ֡
Ұɣһܴʮ
Ҳģı衣
ҷϣҲ͵ġ
ļˮֵģЩΧ̿ʼҪĴ
ҰҵĴûôףľҵˮֻ֣ҪܹǣܹǵλãǣÿֻܹһսֹΧŹֻҪܹҵĴÿ˶ȵõһٱʿ
վ˵ÿһ˶ûмƽΪʲôߣܹһȫеһٱʿһٱʿȻǰǵʱ׬ö࣬ƽ׾͵õһٱʿȺѾ޷ĵ˵ǾɳĮıȪˮ
ң󱫲Ҫս㡣
ոհѳڳһ׳˳ָԱһ˵
󱫲ָŵĴԱɥ߳ǵùԼȥڴϻӣͱ˳
㵽Ϊֹ׼˺һͽҲ˾ǲսĴ
˹ԼԱûбҪϴԱҪȻԺ˭ԼĴЧ
ĹϴԱ˿ٲˣԷѣԼӮļǲ
м䣬˰Ϳӽľ˺󱫲ץסľ֮󣬳һЦݹԼöˡ
󱫲ľֿȥ׼Լͺ֣ܶĶҲƶŲ㿪˴󱫲ĹȻͰѵĴ󱫲󱫲ֻܹϿյ
ԱƶʽǺǵϰֲ߲ǳУǳڴƯҡڲ˶ܽĶܺͽķʽΪϿռխͻͺˣһֱϣеǻƴɱĶҲǶնֱŷϴϵĿռ䡣


290 
󱫲ȻտʼֿٵĶŪеǱǴ󱫲ҲǺˣֻһʱûսе裬ܿ󱫲ҵ˸оһѶֱƵǣȻһȭ򷭶֣ʱĶֽгͶ󱫲ɹĶȡ˶ԷԱλá
˴󱫲ĿͷȺкΪеʵ˶վ˳սĴԱȻҲеս߶ܹʤĴԱҲǸǲһЩ𿴸Ӳ󣬵ܹսʤǿǵˣЩԱı¡
ͿҲսͿ˵ֻ㲻Ҳսʤ˶֣סλãͿҲʼóϣԺ¾һֱģʽˡ
ĴԱֻһ飬󲿷ֶµףҸܿ
ƤСӾǵĴ˵ĴģɱԭĴǴˣôǲɱ㣬Ҳܹ
׼ļУ׼뿪ʱͻȻһ׳˳ϵһ̴һֱ쵽󣬶䶼ֻʣһ룬¶Ҳ˺ۣóһһսˡ
ŶҲʼįҪûֻҪɱܹΪǵ´Ҫ𣿡
ֹͣ˽Ų³ļһû뵽˾ȻԼͷˣбλõĴԱģҪԸԼȻԼչһԼĴԱ֪ԼԺڴҲܹʵһ㡣
쿴Ƥ¬˹ҪսǸˡ
Ǹ޴浹ù¬˹ϣƤҲᱻ¬˹
ǣ̫ùˣ˭¬˹֮ǰĴ󣬾ȻܹӺϻŻ
ԺϵҪСˣƤ¬˹ˣҪһҴƤˡ
Ҷʮʿ¬˹Ӯ˭Ҷġ
Χ˵ۣԼǰʲôһƤ¬˹ƤΪԼĴͶˣֱûԵļһ°ɡ
ƤСӣӵǲСΪ󵨵ĽһƤڴõƷ
¬˹һˮֵϲٵȻ˵
Ƥ¬˹ǿƤĶԲԣҪȻĻôô࣬Ķ䶼Ҫ˯ˣʵݵİɡ
Ͷ䣬һĵӣȻѸղѡԱʱõľõУΧ˶һ޴̫ˣѵ֪¬˹ԽͻöܵԽĥԸϵ۱޴ֱܹȥҪ
ܺãƤСӣѾɹŭˣһ֪ŭҰƤ¬˹ĺϣһ²Ҫġ
˵¬˹ֱӻӵĿĸ첲ǲ׼ֱҪҪķ𣬽ܹĥˡ
ֻϧ˶֣ľֻһ¬˹ĵͱһȥ¬˹еղסǰ㣬Ȼһֻŵľ׼¬˹ļһá
¬˹ɫһߣæˣ˾벻ɫĻһ¼¬˹оҪʧȥˣֻܹоʹû뵽ƤСӵôһþͿҪԼļöϣⲻһ򵥵Ķֲ֣ܹһҴԼϢǸСӣûаѻ˵ȫ
Ǳô˿ţԼûа취ͷβߵģҪҧɵСӣƤԼܹάסƤ¬˹ϡ
¬˹ûп̫ãٴᵶξͽöˣֱĲӣ¬˹ѾûаսӴķȻĥˣֱɱƤСӣȻήͺܶ࣬ɱԼǸƤˡ
ٴο䵶ľȥӣΧ˶ΪľһΪԴᱻʱǾײǰľȻס¬˹ĸ䵶ѵԼ۾ˣʲôʱľͷܹ͸һϸˡ
ȻЩ۾ˣҲľͷֿܹסӳľ֮ϣܹס䵶еЩʲôľʯԿΪûļӳ֣Ūһȥԡ
ס¬˹Ķͷһ֮һֵֻľٴγλ¬˹ȣ¬˹һȳһյٺ룬е˹ȣҪȻԼ϶վȡ
¬˹ܹһ£ˣվվȣôڣе˶ó¬˹ˣһ˴ܵˡ


291 Ŀ
ղ˭ҪģģʮʿǸ޴Ӯ
Χ˵ǿˣ¬˹²޴Ķ֣ϧ͸ղһû˽ǻûɵӡ
¬˹ӣΪʹͣԼӶѾûսԼһˣֻҪʹѵԼô죿
㲻ǲǣҹȥ
¬˹ٽ¬˹ȥ¬˹ҪܣȳһȣԼܹ㵽ȥ
ȵߵΧ¬˹е䵶ؿڴ˹¿㻹ôֻҪܹɱƤСӣԼǴİƤ¬˹ǲܵġ
¬˹ûܹɹ䵶һָֻץסǰ˰֣ճֻľѧ¬˹ֱӴ¬˹ؿڣһ缴ûľ¬˹ĺ˿
ΪʲôľԣΪľûе棬ڶܹˣľбԣ˴Ȼľͱ¬˹壬ӺðǶǿܹģ
ʱ뷨˶뷨Ŀ˾η¼뵽ŵĴԱôǿһ·ˡ
Ϳˣѵ͸ˡ
ľһƤ¬˹ĵͱͿˣͿֽסſˮĸ䵶¬˹ĵǾƷͨԱûƵԼѵսܹһ
ˣ߰ɣǻкܶҪȥ
ɵ¬˹֮ת뿪ղɱֻһ΢Сһ
ǵĴǵĴţվҲ󺣵ġ
Ϳߵʱ򣬸Ŵ˸棬ò˶ãžͻĺ
صϣʮԱ׼˵˵һĿꡣ
λǶѡǿˣǸκѺսһĿǺŵĲرĽ鱦ǣвԸȥģھվ뿪ԣǲ̳
վڴԣӸµĿżڼװϵˮ˵Щ˵ҪȻ˼˵ɾ鷳ˣЩֻҪһѣôʣµ˾Իѧ
ŵıأǿǴ˵еĺҪȥ𣿡
˵ŵıغܶ࣬ɽôߣʯж쵰ô󡣡
ƱʲôãҲҪ

ĻĴԱ۷׷ס
ǻǲǺ
ЩֹۣͣȫǸۣǺܿͻԱҪǴ
Aye
ˮǻشɢɢ֪ʲô˼Ҫ˵ʲô
ǻǲǸӭžǰںͷ籩ĺ
Aye
ǻǲ׷ɣ׷ҲƱη
Aye
ϣʲôܹȺжѣ
ûУ
ˮǵĻشһһǵ»ˣѪҺѾڣ䵶ͷ衣
ôǺʲôŵĴԱҲˣǺһǺǿͨսƴȳǿߣǻʲôηǵģֻҪŬҲܹΪ棬Ժţͻᵨͻ£û
˵ĻֱףҲˣ˼ҲˣҶˣǾͿ˭ˣͷʲôˣҪǰѺˣҪЩˮ֪ԼҪȥԸһȺǿ»ϱ
УɵȺ쵰ǾǴ棡
ûֻҪǵԴǵ࣬һģ
ԣǿǺսʿ

ĻãԱǶ˷Ѿ궯ΪĴǲĿˮֱԼǺÿںϹųϦȻ׷ƸǸǧأԺԼŵĴԱĴָ
ǺãڻҪ´ҪΪĻ𣿡
ȺѾ˷ܵͨˮǣƽʵ
ûУûˣ
ˮǴش
ܺã緫𺽡
´˳뿪ʼҸ֮üά˹ȥ䵱һС;ǵĽɫ뿪֮󣬻ʼҸ۷һУһڶ죬һҾʻʼҸۣͼӸʻ֪ܿ˹ѾҪǰˡ


292 °
λó˺ϵ֪ûܹ֪õģΪά˹Ѿڸ߿˺ţͨʻķƶϳĴλãֻҪѰҾˡ
ҪǵľζԸЩΪõĺŴԱ±࣬ôԼҪһǽңһɣһ£׼þзչһ£ԼҪһᣬǾǽܿ˹Ȼɾɯ˹֮ǸʱɺͽҾͻһԼںŸ֮ǰѽҺɵѪŻʯУŵĴԱҲ³ΪѪ֮ԼҲܹˡ
˼ƻ֮ôټԼҪȽܿ˹ܿ˹ĴߺţٶǺĴԼǺǰţ뿪ͼӵĵ죬ߺž͵ͼӣڶ̸úƫһ㣬ߺܹϵŵǰ档
һкƻһߺŵǰ浽һͼûбʾĵ죬츽Ⱥε֪Ĵ϶·һֲý
ôͣڸĺ򣬵ߺϹһԱˣܿ˹ɯ˹ȻĿԵģת۾Ͱѽܿ˹ˣں滹кܶΣԶļһﲻҪʲôͬ顣
ά˹ܿͼ⵽һСʻȻͣߺԣߺž﷫𺽣Լ
Ϳˣ֪ͨȥҪһսǽ֮ǰĿθˡ
ͿȻԸ
û⣬ˮҪɱһˡ
Ϳ˵ΪܹܵľսһսĿܵˣʲôؼұӰɡ
üά˹ѸټзȻ﷫ֱҴĽ㣬Ҵϵˮֲ࣬еں֮ڵĸоǽܿ˹ʱļеһȺˣȻԲܹСΪЩ˼Ȼܹܿ˹忴Уһй֮Ǿڽܿߵļһ϶
ߺŷŵʱѾˣҴܿҪˣߺϵ˴һ
ţǸ޴Ҫʲôǿɲ̴
ΪͼӵĴߺϵЩͼӴԱʶţǲҪʲôҲܹȷԷǵˣûаڿǶСĽ䱸
޴һ𣿡
Ȼصߺϵɯ˹ЩˮֵĻһ㶣Ժ̸ֳһһصĺ͸Լֵ鱦ˣ
û𺽵ǰһ죬ͼļˮ֣ļˮֶͼӸ۵ĺ֣˵кսˡ
վɯ˹ߵļ˹˵ۼ֤ɸɵƤ¬˹һԱʱҲȥϵԱԼѾͽܿԼˣֻܹ
Ҫʲôɲ̴
ƵʵһҺȥ̴ԼҴߺǾѵԷҪԸ
֪ҲкҲĿģǲܹġ
˹ˮֵСĵĽ䱸ţҴѾܽˣҪԽսˡ
ҴкеʱϵĴԱ׳צһԱ˹ȥߺϾ֪Էǲ⡣
ǿԷĴԱÿһͼӵĺ֣ǿɶ൱Ϥǿûжս־ֻʽһĵֿһ£ͷ˵ֿûʲôԱģҴҲ죬е˻һȹƣӦòҪԼȿԷҪʲôɡ
ֻе㲻ʶʱڲͣĵֿеĳͣĻӿ±ѹס޷ȡʲôɹҲʧȥսȨֻܹ֣ţҲܶʱڳΪḻĸ֣¿ɶڴƴɱģ츳ɣǾ걬
ÿɣǵĿ㣬ϣԹԵ־ܣҪȻǿɾҪȡһЩʩˡ
ҲߺϣŻڵֿɣԼĴԱÿ
룬ɶĺ
ɳָֽԺޱʹޡ
ǺǣĶӻĺϰֱȶ֪ˣ֪ʲô뷨Ȼ㲻Ը־ܣֻܹñֶˡ
׳յĻֱȥȥеĽһ


293 ҵ
ҸײǺ
˵еʹѾڽܿ˹Ŀ֪Լ׵ݣԸϣ߹ͦȥ
ԼĳĽԱһģȻһɾʧȥƽ⣬һȻýɺһģɵ۾һ͵˴ϡ
ôȥ
Լˮ˵Ӱɰ̧ȥ
ȵȣ㻹ǲǵң
ĴԱǰ
Ȼǵãɯ˹С㣬㡣
ǰɯ˹Ȼɯ˹ŮˣԼҲûбҪһ֣ɼ̧ߡ
֪ܹܲŹֻһͨղð㣬Ҳдܹԭһζ𣿡
ɯ˹飬ҪŹɡ
ΪץΪղðңûôСץԭż˹ģҲҪ˹СҪһöң˹Сһܴ󷽵ģԲԡ
Ц˵ͬʱ̯ɯ˹ǰɯ˹ܾ
ʲôң֪öҴʲôۼġ
ɯ˹һסؿڣҾΪҲΪ˰ؿ˵ĲƱҪȰ˵㡣
ҵȻ֪ҴʲôҪܺţͱҪöңѵͲʼҸ۱𣿺ڴϺ̫ˣҪ֪
һЦϵʵ̫̰ˣؿ˵ıؿǲֹЩң֪䣬ǻȥ֪Ǵη̰Ĳ㡣
Ļɯ˹ˣ޴ʲôףҪսžͱúϵȫˣҲټ֣ؿڰѽ˳ݵС
ӹؿ˽ң滹ŵ£ûḡȥţɲұ֤ɯ˹ǲҲǲϴ˵һԱһŲŮ㣬ŵһЩõζǾ̫ɷ羰ˡ
λðĴţ̫ʧˣǸˣ֮ǰһҸ棬ǾǺŻܿ׷ǻǾ뿪ɣ߶Զ߶Զ׷Ͽɲʲô顣
Һɶ֮ҲͣΪԼѾӵά˹֪ͨŵĴԱѾڵǴˣԼҪƹţǰѽҷŻصʯ֮С
õṩϢߺϵҲˣŷ֮󣬾﷫˳ŷԶȥԶš
ţУѷ緫ôԱȥŲһ
źŷɿߺ׷ȥ¶ЦݣûǰѾǳˣȦ⣬ôͣߴԱţԼȽȥбأͻһ֮ƽֱء
Աû飬ΪֻһСȥҪ˽ʲôҲز˶˵ҲǴĻҪӣôһɾСϣȻ˫һҡСɿǰ
ʵеһŵ룬ͨǽʯɣǴˮȥͻᷢһ޴ɽóǿֵ磬Χˮԣвʬǣ﷢ٵɽԽԽԾܹһЩɢĽҡ
ɽ棬ˮľͷһͻˮĲ֣ɢŴĽң鱦ߴһŸֺͼľ޴ʯ䣬ȥʯİؿ˽ңôˣϧǴƻԲˡ
ߵʯԣܵŨϢ̫ǿˣоȺɽϵϢҪŨٱǧֲûôǿ䣬ܹ˱ɲ޸оã治֪ǷûʲôܹϽܿ˺ͺںѧǵ
СӣɲܹĵطǺŵıأȻͰС°ɡ
ʯʱ򣬴Ľ߳裬Ŵ죬¶ݡ
ǾôţصĿŹ˰ɣֻҪѿŹ򵹣ǲƱǵˡ
Լĳм˵ҲãԼܹܲɵЩˣ⻹ǵһϵа


294 
ƤСӣҲ̫˰ɣǿǴĺŴԱھ֪ǵ
ĴԱٵսûжٻڣսһ㶼ֱֱ򵥵õȫ
ѳһᣬס˵䵶оԼֱ۶˲һﲻǺŵĴԱȻ̧Ű˾˳ȥ
һͻ̣һֱӻһ˵ĺѩɽ̬»ѪҺģҪȻôڹ黹ҵʱѪء
ǻ˿ھȻֿʼϣЦţǸѪ˿ڲġ
û٣ѾԤƣûʲôֵģȻûжЧǾԷɡ
תٴιִ̧ƷƷֱϣֱȼæȥĴƷΪǾȻоյʹ
ʹǷˣǻпǵģǻƷȼĻ֪ܿǲǱģǱڵģڵǺصġ
ƤСӣղʲôǵġ
һŭʵͬʱеȻܹԼܵʹôǲԼҲа취
Բ֪ˣ
ǵϣ״ش̫ˣǶ궼ûеĸо
Ȼҵķ޵ЧҲˣһһ״ϣطҲϵıǵѾ޷ԼֱָǴ˽̿Ѿûа֮Ű֡
߽ʬ׵ˮУǳȥ֮صʯԣվãͷϰźڲֽŶֻܹᶫһš
ɣɣĸףȶرĵط䰢ؿ˽Ҿ㸸ҵıأҪѪͽңϵЩ쵰Żû˲ܹҴܡ
Ȼȥ۾ϵĺڲɿңһȱڣ
Ҹʲôط
ҲˣȻԼĸǺʲôط
ΪЩİؿ˽ң˲ã¹¾ͻãΪͰͲìܣͱͲһϣ뵽˺֮Уĺ˺Ÿˣȡ֮Ҫڷĺ˺Ϸ100꣬һޣǶ˶ȲǸʱ򣬾ͻ뵽ĺ˺ŵĴУԶ޷ҪҪѲٹ򡣡
һ˵һõɵֱۣһöĽճɵѪӽʯ֮УҸ䵽ʯ֮У͸оǹǿϢͻȻᣬͣѹղŸоһˮǾһשϢѾʵӦ±ӡֻбٴߵİؿ˽ңŻЧ
ܹ𣿡
ôһ˵Ҳٹֱϵʹæʵ
ֳֺõ飬ΪʲôҪ㣬Ҹһ飬ȥҽܿ˹壬ͷĺ˺ŵĴά˹еڣܵĻܿɵά˹ˣҲʵġ
һ¸ɴ۲һ˵һҪһЩ飬ܹɿ
ллҸ׵顣
ûΣգ˵ô࣬ҲٷʵʵıŻصСϣͰųȥĥôȥȸףǾˡ
ЩתȦеľƷ˳Ž洢ռ֮Уͺܿ˹ɵͲ֮׼ʱõǼʹڡ𱭺鱦ЩɶﱦеľƷ˲٣Ȼ»صСϣ뿪ɽά˹Ѿ֪ͨŷˡ
ڴϣոջߺŵĺţĺڸ˵ʱͻȻһĸоָоûа취˵ڣʲôֻصԼһָо̫ûиܹˣ˵Լ֮󣬾Ѿû˸о
һصˡ
Ͳ̧Լ֣ȭͷӸոߺŵĴԱ֪ǵĿɱŵĴץˣһ˽ңͲΪŵĴ׼۶ýвԼˣڵĸоԷȻѽҷŻص


295 ӭս
оиоˣҪķƣķأҪٴθζ
Ҫ⣬ѾöûƷζˣҪһ١
ϵĴԱĽţܹܵϢܹܵĸоǷ嵽ƽʱֻװӣķóڵ࣬ǺĴӱҲ赲ǡ
ǻָоˣǵĵ˻ǵĲرҪǣҪȻǻĲƱͻˡ
ͲԴģûбһظоͷԣ֪Լ˸оζʲôǾζ˳ԼĲرУԼܵıؽΪ˵ġ
ʲôԲԣɱǡ
ɱԼصˣΪ˺ϴԱĿꡣ
ЩضЩģ׼ȵӴ䣬ָо֮󣬺úõĻӻھȻ˶Լı֣һҪɱǡ
͵ӰһͲѽܿ˹ɯ˹ܿ˹ĹµϣȻ﷫
òһƱ֮󣬻Сص˰Ȧ⣬صϣѲװһӣûаεĲֱɢĽ鱦һа壬ˮϲſڵϼҺ鱦ҧǰҪЩǲģ֤Щʵʵڵıء
ˣЩǼƷıضĶѻСɽ֤ÿһ˶ܹΪ֮ǰǱҪЩصˣţѾҪˣ׼ս
Լˮ˵ںظϣܹϻߺŻǺܵģǺŵٶ㹻죬¾ͻߺŸӵ
ѣԱǲ侲֪ԼҲֻ˱صſڣǰѱص˴򵹣ҪȻ밲ȵܱء
ںţǺܵģսУģ˵˵ԱŵĴԱ֮󣬾ͻΪͨˣҲǺһٶ֣ΪԱ
ĺ˺˴Ասǳ϶ܹˣŮȻҲͨ˴ԱǻлʬԱҪкںӺǰѽ
Ƚ֮£ųܵÿ죬ûбôһᱻ˲ͣĴ⣬
ھͷ㣬ϣ㲻ҪʲôǵΪǴ˺ţͼӣʱȥʲôطС
ɸſѾûбҪٰסˣˡ
ҪһѽҪҵĸױ𣬺žȻҰҸ׳뺣ףҪ游׳
ɻһѾеԵֽţȻ˵ںûһøУοŻٳֹɯ˹ˬԺͺŵսҲҪμӡ
ðɣͿˣһѽʱǵˮ֡
һɣȻô֣ðͿ˸һѽȻͲˣص׼Ϣ
һҹ˶ץʱϢΪűϾͷС˶һɾֻҪӮţôܹϳΪĵ·
ڶ죬˶ĦȭƣԼĸλϣѾװʱܹڣڴϢݼά˹飬ҪһСʱܹż
ҪһСʱʱ򣬰Ϳ˳Ѿˡ
ˣСǣ𺽣ȥžʲô
̬ȣôԱ˲٣Ͼͺսеѹġ
СǣС͵ǰ棬ȥɱǣסǵıء
ͲѾõͲԶţԺϵĴԱ
Ҳʼ׼սеսԱڼװϣѾλҴĳ˽㡣
׼
ҴԽԽѾܹԷϵ֪ҪԼԱʱˡ
ȵҴλƽеʱͰͲͬʱߺ𣬹ϵڻ䣬ʵĵƵֱ棬Ҵ˻һľмҷɣŵסеľмͬʱһŤһڵ
Լûǵܿ˹塢Ͳɡɯ˹սǴûڵϹǣǾվ۵λãԱλãڵҲǳһɵıܿǣԼվĿǴλûһֱģΪʲôڵ
һڻҴѹצԷҴ̽İһ𣬳ˮֱֽԷҴսһ


296 Ͳ
ԼĽżڴһ㣬ŵĶλͲվɲȥСĴ򶷣ҪȻԼĴԱ϶ʧģɡ
һ˹Ͳ֪̾ŵ޴СڴԼص⡣
Сӣĵ󣬾ȻҴűص⡣
Ͳͷһͬʱ˵
ôˣûкţҲһͷӡ
סһ̷֮ȥðͲæܡ
Ҿ㳢ͷӵ
ͲֽţĽÿһҪ
ҲýסͲÿһιȻٷѾоͲԼ֮ЩֵĲͬͲӵǿٶȣпﵽаǸزǿľս쳣ķḻĳûκټѰֻܹǽмܷĴֲѭģʽ
ͲҲǺ𾪣Сӿȥⲻ磬һ㶼ڴϲ˵ˣսԼȻ֮УָоԼֻڽܿ˹ϸоõҶԷǸŹֵĽǶһĽǶȹԼԼ·ѾˣԼһ㣬ԷĽԼƤˡ
ͰͲսĴԱսͼӻһԱ˫ս˾ƣȻǾƣŵĴԱԽսԽ£ΪʶĻԷҲˣƾʲôԼܹΪĴ棬ʮŵĴԱ֮󣬸֤һ㡣
ͲĴ˵ͽˣû˲֮Ǿͨˡ
⿴ϵս棬Ȼ̼һ°Ͳ
Сӣҽ㣬ҾͻҵĴԱһΰʤĴҵսƷ
ͲҲע⵽Ͽǲġ
Ż㲻ҲϲɫͷһͿװҸϲİɫҫ۵Ľɫ
ȻûаͲôֱף˼ѾȫˣͲǺ֪ĲУԹɶˡ
ͲٴڣǰȫͶ뵽ս֮УҪԼŭСӡ
Ҳʼ𽥷ԭֻʹųʼȫӣҺ֣Щӵй⻷ˣʱܹġ
ˮ
һ֣صʹóˮ裬еĽͻȻ٣ΪٶѾʧͺһɿķһͲֻܹƾоȥ赲Ĺ񵲵λֻܹǷɽȴ޷ĽǻһЩ©˹ȥڰͲϿ˼ӡ
ˮĿ칥ʽٶȷӵ£Ͳܹ󲿷ֹѾǷǳˣѳٶȷӵϵĳ̶ȣܹסǾǰͲʶˡ
̽ѨԹ
ĳͻȻԳͲæ񵲣ǴгϴݻðͲ˺üǺ洬棬Լ»Ҫˡ
ͲǸܵʲôں彣оԼĸ첲Ҫûиоˡ
֮󣬾ˮعʽÿһжǧ֮ƣͲܹҲȫǿʣܹ˹Ȼǲ򵥡
СӣʲôȻôĹ
ͲŭΪĸǺǶĺʦҪȻôôǿս
ȻǶˣǺŲҲֻϧû϶Բԣ˭㲻Ǻأɡ
ӿ˹࣬ɱ˰ͲܹȥԼĴԱҲƲ⣬ſܲôҪȻôܹΪսأпвΪ֪Ĳ֣ⲿֿ¾Ǻܿ˹գܿ˵ϰֶûɽܿ˲ᣬ˺űںװƿ֮󣬽ܿ˵ҪųţҪľǰǿ϶ʩĽɫ
Ļŭ˰Ͳߺ飬Ǻŵڶ޷ãܷŭ飬ֱֲɱ˽ܿ˱ܣΪܿ˵ϰֿǺıˣӵеĺҲΪɵ
ؽİͲֻܹʼѾû֮ǰţΪһé®СܹܺţԷӵɱԼʵɱԼôԼĴԱûһܹס
׳ʿһȥⲻ
ٴθı佣ʽˮйǿĽʽΪЩжǹ٣ҳֵŹֱ֣ȡҪߵǴ֮̿·һ㶼ȥ޻أԼн壬Եľ˳


297 սʤ
ΰͲûôˣѪĽĽ治ǰͲ壬Ѫʱʡ
ͲҲˣв÷ӳǱսٴϧѾˣ̫ðͲ忪ʼҪطҲеˡ
ɰ׺硣
óˮ󽣾£ڽγɽâͲֻסеĳǽâ͸ڰͲؿڿһѪ
ͲŵĿȻֿ˿ԼؿѾʼðѪ˿ڣ¶ЦݣǺܽѵӡ
Ͳ״̬սļװϣʼԼͥŲ֮ŵĴԱн£һѾõо
ɱ֮󣬺ϵĴԱҲѾԼĴͲɱûս䣬һظоֱ֮뺷սķ˲ʧǸӵϧֻлŲܹȥ
һѾʼкŵĴԱͶˣɷ粨ѸӣеĺŴԱӵͶǲ뱻ɱǵĵ˲ǺΪץ̨֮
ʤ꣬ʤꡣ
ȵеĺŴԱͶ֮ŵĴԱ˷ܵĸߺԼսʤ˺ţҷ²Ƕô˷ܵ飬Ǻ޲ھͳ嵽ۿڶе顣
վڸߴ΢ЦſЩ˷ܵĴԱǰñӸ߸ڼװϻԾԴ֪ܹ֮ףķʽֶȵԼ󺣣һҲܹġ
ˣСǣʤϲôѾܹˣǽǲǸʤĹʵأ𺽣ĿҪա
ѾƽĴԱ˵
Aye
ԱҲ뵽ԼΪʲôҪһˣԼĿǺŵıأ뵽ûЩҺ鱦Ǿ̲סߺ
²ĺŴԱ˺ŵĵײ㣬տʼսԴɵ˺ֻ̫һڵ˳ˮһ£ϵĴѾ̽޲˶ˮϵĴ壬ȵصͷʱ޲Ҳ٣˶׽֮УȻ˺ǾҪ׼ںǾںϽ
ѺŰŵĺ棬ôźŻصٲڴϿط²֮⣬ʣµ˰ѴϵľͧСȥСŴԱֱɽ
ɽУǶѻɽıأеĺ۾ֱˣѾ˿ƿˮɿˮſ
ˣҲҪٷˣĲƱˣҪѸλĲƱԶֻһʯеİؿ˽Ҳܹ֪Ϊʲô𣿡
Ƕѱɽϣָʯİؿ˽ҡ
Ϊʲôѽɶǻƽ𣬷˿̫ϧˡ
ʵϾؿ˽ǻƽ죬ôһƽɲСĿǿϧˡ
֪Ϊʲôǰܹս޲ʤ֪ΪʲôŻôĲƱȥΪһ䰢ؿ˽ңģûκθоĲãȻ㲻ᱻͻǹɱҲܵκƺʳһѹ˵ŮĻ㶼κθоκЩҵˣܵ䣬ԺŲŻôıأûа취ȥ֮ǰƳ䣬ҪȻôܴùš
ĻЩԱܵ˺⣬ʲôѽȻôĶ񶾣ҪϸõܴںƣڳʳŮĸоЩܲôʲô塣
˿˵ң񶼱ˣҺͻȻǻƽ죬һѶѵﹲ
֪˽֮󣬴Աǿʼᱦأһ˰ᱦأһ˸䣬ǳЧʣ￴ӵϷѰͿİˣͻص˴ϣ׼Լһļƻ
ʱ䣬ǰĲƱգһ䰢ؿ˽ҺһЩɢѾмڱԱǿ飬Ķ˴ϡ
ѱذ̣֮Ϊά˹֪ͨηʻɲصºηսѸ˱ȽϺá
֪ˣԱҲϿжµײյŲٶ뿪ţֱӱѾ֮ǰŷ²ļ˹ˣǻ֪ġ


298 
뿪ҪһرĵطⲻΪ˺ҪһرأΪôıأͣڸۿڣᱻۿеĺΧǺ˵ģʧȥǣԲƱҪһһĻ
üά˹ҵһ˵ʯвľطСҲٺ֮ϣһѵĲرص㡣
ʻ֮󣬴ԱǾϵСϵİڲرǶϺˣôԭ򣬾ôҲҪģûкдĲƸı֡
ȵغЩأ뿪˹µԱǾ֪ԼԺҪŰһˣΪλãֻһ֪ҲûرͼĴ㣬ǾҪıҪȻԺҲǿ˵Ľˡ
ڴĽҺ鱦ԱǾˢװʱ򣬶ЦݣֻõſܹȥѰˡ
ٴλصͼӸۣ˾ͷ֣˿ԼѾһˣԱҵʶ˴֪ԭŴܺŵϢѾ飬ųΪ˺ϵµĴ档
֪Ϣ֮ϵĴԱһ˶ͦţ۾̧ø߸ߵģͲñǿ׿·ˣںƴɱΪʲôֻΪ㣬һǲƸ߶ˣǻʲôء
ͼӸļŮ֪ſ֮󣬶ΧǶ֪ŵõ˺ŵıأÿ˶Ǹͣ˭׬һأŵĴԱϲ˵ģЩҲ޲Χġ
ȻĿľŵĴָɵŵĴǸﺣͲ֤սԲܹӡ
´֮󣬾͸ܵʮɱĿ⣬ŵıаΨһ֪صصˣҪõؾͱϴ⡣
ΪɵͲķṦΰЩ̰˲׶֣ҪõأҲҪС
ЩϺһϵŮƴҪϿϧֱӸƿЩ϶ŮˣûһȤŮҲֻкѾʳ˲Żῴϡ
ͼӸۣҪٴβ㴬ԱͺսԼʧʮԱԼٷųļдԱϢ»иԸɡ
׼ͼӸͣһڣϾԱûлⶵǮ֮ǰǲ뿪ۿڵģڴϿûѵĵطȻȥ¼£ȥ͵Х紬ĵͼŷǳĵͼ
ʱûʲôԷеģ˺ȾƺŮ֮⣬ֽĿƿɳ£ͼӣÿ춼дܶŹǹǴûͣЪģסõõҲᱻƴߵûа취õһ̵İ
ֻųõõ꣬ʵҲľݵĵطס죬ˣ»صȥô˵ںǱŰģû˻¡
оõԼϵĿûֹͣиоѾ̲סˡ
ͣͼӸ۵ʱҹĻ٣һȺ˾ĵĴһͣڻСͣںϵţЩŵͻǹȻ͵ġ
Щ˵ĶѾά˹⵽֪ͨվϣҹĻѾΣصĴԱҲóЦŵڴϣЩͶ
СԱߵʱ򣬽סϵľݣŵ˼װ֮Щ˵ЦʲôսʤţڻǱԼɵֻҪץסǵĴʳصλãôԼͻΪ̣Ͳƴˡ
ǵȵ׼λڴµĴʱͻȻӴһȺˣҲܳˣΧм䡣
λôǵĻӭʽ¡ذɣһһǰ˸¡صĸʽϣǻϲ
Ӵ߳Աߵ¥ߵ˴棬ӸµĿȺ֮ͣȻԼ⣬Ǿȥɡ
𾴵ֻϴ˴ԼĴϣܹ˴Źǣһмġ
ŲռţƺҲռŵŴԱ⼸֮ͻˣǵļƻУֻҪͻץסȻܹŵĴԱ£ȻԼ˰ߣʳصĺߣȻҵأɱһӾˡ
ںƻûôԼ˵Ͷıò֮ǻˣǻԼΪԼڴмľ嶼Ϊ


299 ǰ¼
ܱǸǵĽҲܣɵǡ
ֱ´ЩûһֵǸɵ򵥡
Щ˾ͱŴԱǵΧ֮£ûһΪĶŵŴԱûһˡ
ԸԱǰЩʬ崦֮صϢȥļµĴԱٹȥ¼¡
ڶ죬ͷ˾ͿŸʬ壬һ֪Ҫŵˣû뵽ȻɵˣһЩ뷨˾ϢģԼҲΪЩˣǻһЩƺӲĵˣǻڰв߻Щ˸Ǿʾ֪Ųǡ
żͷĹ㳡ٴΰڳӣЩɢˮΧϵƣҪµĴԱˣķƵ̾ΧҪ֪ڵƸսǱΪһϾɵﺣͲ
ṷ̂ϴԱϴԱѾսĿ飬ĶǾɲţҪŵˣԼ໥ԣѡʤš
ȵŵԱ룬ս˿ںͺս֮ǰ¼ŵֻһٱʿŵıûǵķݣĿǰûУûȡԱ֮ǰЩµˮڴϵĵλڵڶݶӵġ
һںðͿټԱҪһԶˣԱҲûʲô飬ϾǮ߰˰ˣȻȥȡǮѰ֣ϧϾǴҪȻҲôרУдԱһѡôʹԼǷǮ뿪ɣԲ
ȻΪƸ޴󣬷ֳɴԱֻռɣƽÿҲвǮ㹻һСׯ԰°뱲ˡ
ϧûѡ·ôͺüָӣǰλңԶ޵¼£ʱڣѾ̽Ĳˣʣµֻ̫ƽû̽ǰ¼µĺѾܳ죬øָдԼڴ
ͼӵõϢܿ˹崬һδӺѣƿ˺ţںŴܵ飬ܿ˹ʾⲢܹʲôֻܵûнܿ˹ĺţֻڽܿ˹УܹĴս
ܿ˹ѾʼʻڴϺУ֪ڸͷԼծˣά˹ɲŹģûͷŲ֣Ҳͷĺ˺ŽЩ˴Աʲôġ
Ĵά˹Ϊ䣬˲㲻ģԶûˣƹ˷ĺ˺ţһǱԭΣѴԱָԭɿǱȸŴά˹ҪõĶࡣ
ĺϺУڵ׺ϿХĵ̣ΪֳʱﲢټûκεΧۣҶϰΪˡ
ݵӰ˵ĺͼХҲû˵Ż˵źͼпХ֮УԼҪҵĵطˡ
üά˹ɨХפĸۿڣХĵ̣Х֮һ̻֮У治֪ХʲôãôϲѵůȺе㲻ýܣںۣ㹻ʪˣٲͣҪͲµùؽ
·˳·ƱˮԼǸݼά˹ɨĽֱۿںӵһԺ䣬ſڵ֪ԼҶ˵ط⣬ˮֵɲǹټҵˣǹټҵˣôﻹӵװľͿ϶Х磬Žʽʮа˾ž
Ϊǰ죬ûôżȥͼǵȵ˵ͬʱҲ֪ͨԼĴԱҪ̫ˣҪ̡
Ȼ״ΪʲôôҴҵߣǺǶ΢һ£Ǯûж١
ȵҹɫ٣ǱصſڵѾûаˣʣµվڵģҲǿ
ǱһԺǽȻżһ㣬˸ǽԺһжһۿ
ԺǴͳķԺԺŷӣһЩӰζܿ춼ʧˣǶʼϢ
Դŵһݣûţֻ֧ţиߵͷֲ̨͹̨ϰŲٵƣϹŻعƷڲͣȼգһͷ׷βͷڹһԴ˯


300 éͼ
һۿЩǰ棬һľϵľ״Ӱһ۾ϳХӵеĺͼéͼһָȥ󺣸汦صĵͼȻҪܹƴ·߲С
ſƫݶĵţ˶˯ȥԼлϢаѵͼ͵ߣȻ󾡿뿪ҪȻХĵϣΧ˾ͺѣֻе˴֮ϣŤתռ䡣
ȵҹͷѾصƫϢſڵأҲ΢֪ʱˣһԾûзһľſڣĹâԽĻ谵ܹ˿һС
ŵϸĿ˿õͼļӣҪ֤һʧУ͵ͼˣɲɵķټ
Ȼڵͼ棬һ͸ϸŵͼϸ߼ͼںһֻҪǺע⣬ֱ˵ͼͻᴥأȻ󾪶صͼˣȻֻܹ־ܡ
΢оһ»أֲʲôӵĻأֻҪϸжϣûˣָųǸϸߴϣȻͼûоκλغˡ
ͼ֮װ洢ռ䣬Ȼ뿪ХҵʹṦٵĻص˺ۣԼĺСģԷҪֵͼҪȵڶϣõʲôȵžͻˡ
ǰصϣȻϢĵϵĲѾ찲Ź˲㣬ֻҪԱܹˡ
ڴԱ½ʱ򣬸ۿͻȻһɧңͽϵʲô֪ûκĿģΪû֪˭͵˵ͼХô޷Ҫ͵ͼΪԼ¶Ӷ¶š
ûκζΪԷûѲ鵽ۿڣ˵ԷҲ̫ţϾۿڣХֻߣ̨棬ڸۿ̴̫ܶ඼Ͷӡȹ˾йϵХǵﲻġ
ȵԱ½֮ˣشȥȺĹ»ǷڴԼи档
ûãһ˾ͣͷſյͷΪ׵˺ݺݵһ䣬ȻѸ뿪һһ޵ķ緫ֿ˴ʻ˸ۿڣ뿪ķ׷ȥ
̩˵ǸðͷŵĴҵĵͼ͵ˣ
ֿ˴Уһͷ˷ŭ˵
Х紬ûǵ߱棬ǧĴӴֻһʹҴҵ뿪͵˵ͼΪʲôҪô뿪ء
̩˾֮ǰ嵽ͷϵǸͷˣŲ֮󣬾ȥ֪ͨХ磬Х׷˳
ڰ絽ХߣŵһλԱΪͣʱе̣Թ䣬Ů˻㱨ȥ΢һƲ⣬϶͵˵ͼּ򵥴ֱƲ⻹һеģ֪Լô¶ģ֪Ǹʲôԡ
ŵѾ̴ĴԱ¼£ХĺŵģǶԷĴˣХҲмӣϾҪŷ޳ԵÿǺףǶԷ͵ԼéͼͲܹˣҪһ
һֿ˴
ڰ֮󣬰Ϳ򴬲㱨
ţ֪ˡ
ϢһչȻ󴰵ĲȥͿһ޷緫ֿ˴׷ѵХĴ
ά˹Ҵʲô
ϵ˼ά˹ά˹ڿаΧһС
ֿ˴֮۵ģĿһ¡
ά˹㱨ص
кܴХĴͿˣˣ׼սֿ˴ХĴҪХһܡ
Х緢չľ飬ȻХôʶȤԼɵéͼǾɣһǿõĳ뻯ԼԶûд˼ҵĵͼҲӦġ
´ս֮󣬴ϵĴԱжȫװҩˮҲڹķƣķƲ·߲ȣܹǵս־ȴʹսӵӢ¡
ûмٵ£Хֿ˴׷ڴͷһͷվͷϻм˰̣ǾƬĺХ磬ǵãǽܿ˹µİɡ


301 ͼذ
Ŀ
Ҵ֮󣬹ͷХͶΨһһ˺
߿Х紬
֪ХһϲӹŵˣΪɯ˹ǿʱҪȢ붴ʱ򣬻һʫӲװ
£֪¼£ХδܹԿʵʧ񣬻תص¼£ҪԿ
ХѾϵƴȻԼҲ׼ˣХüıԸԵԼѧʡ
лХ紬ĺ⣬һҪŷޣ²ܹٻ¼ˣ´лᣬһŰݷá
ĵĲУ֪ԷҪʲôҪô秵˵˼Ҵ˵ɾ䡣
α´أ˵¼ҲԶᵢʱġ
Хܹ϶Ǿ񣬲ǴܺŵĴһҪǿӲֶΣһӲ̣֪ͶҴˡ
ҪХ紬ĺʧˣٻ¼£Х紬ǲҪˣ¾͸ˡ
һ֣Ҫһȥ㻹
ǺðɣȻִҪߣҲ洫éͼͻ
Լûа취ŪȥˣХҲ׼ͼذֱӿҪ
ʲôéͼХ紬ѵҪ𣿡
ĻĶҪˣŵĴԱáȻǣʲôͼôǺѽ˭˵˶ỹȥġ
ǲ߸ûãǸҲһѡ
Х統ȻᱻŵĺԱŵҲǺҲƴɱģôϵͷ
ߣԣֻҪХ紬ԹѣһкηЩСǾͱˣŪҵĴ
һţͿûеˡ
ĻشХ֪ǲȥˣԼһ˹ȥԼԼɲôɵ
ȻôӣǾͱˣս
ХһéͼҪûⲻԼҴؿѰңԼô׷
Сǣǵ𡣡
ҲսеĻͬʱ𣬺Хֿ˴ϣľмɣŨ
ֿ˴Ļûж٣ΪⷽԶԶŷǸϲнսΪղХ߶˰죬ҴľܽˣȻŵĻڴĸ׼ҲХֿ˴ٵĽӽţצ׹Ҵһ
ХϲսŵĴԱҲһ֮󣬾ͶóʼХսһš
ҲԼһִԱɱֿ˴ϣֱХ磬Է˶࣬ԼĴԱһսֻаХɵԷʿŻ߽⡣
Х紬Ȼ첻ܹˣôɡ
ԼĳָХ˵һڵӰı̫ˣ˺ͰͲһЩ֮⣬Ȼںϱĺ˺Ÿ͵Ϯһڸըսûһ֣ɲХ磬ܹһĺûӣôС
ǾҿܹɱͲʲô°ɡ
ХҲһѻĵͬʱóһľ׶ʽе졣
Ҳٷϻӽͳ˹ȥҪХʲôͣϣХ粻ҪԼʧҪȻɵһôˣԼõɲ̫ࡣ
ȻХûʧᵶסĹͬʱһֵֻľ׶ϣб࣬ľ׶ļŨصĺɫɲûʲôö
ת㿪Хľ׶ŤתХĵʵһȥȻٴλХĲХľ׶ס֮һ˹ûʲôڣȴǳʵá
Х˫ֱֳսʽǱȽʵõսʽͺʱһһԾĺͶԷӲƴҪȥ˫ֵҪԼһĶãҪȻ˫־ͲЭӶԷɳ֮
ХһϻĺĶӣϻĺλǱХ˽ܿ˹һƷԼϻĺλã˺齨Ļĺˡ
Хı˵ֻıλˣս˿ܹƷĸ磬˵ĳ൱ĺݶ
Хսķʽ׺ݣеļƣҲ伫ľ׶ɫĲ֣Ϳ˶ҩֻҪƶԷƤͻöԷж


302 ն亣
߳ǿҲȫХĹҷХ磬ƵʽХҪֶεȫʧЧľ׶Ͼ̫̣Ѵ
̩æ
սһ㶼ԼһԼĸоХ̽а֣һ㶼ûе̬ģֻעؽעع̡
̩Хĵ£ڼձȺʱ򣬺ͰͲɯ˹һȥһȽܿ˹壬ȻΪڹĴڣХͬɯ˹ȥμӺᡣ
̩սȻХ磬ô˵ҲХĻӳӵģᵶͳХһԸ
úá
һ㶼ں̩ǲǹԮ֣̩ǵսҲǰ⹫ŵˮƽǣôܻء
֣Щ¶лаսǵǿĿ£ܿ˹壬ڿеȥǴӸߴˤ䣬û£ʵˣ㲻ǵѪģҲǹǶϽۣѣЩһ鶼ûС
Х粻ǱֱУ÷ĺ˺ҪХ磬ûôףХͲô׶Ըģά˹ܿ˹岻Ҳܹܿ˹嶼ԣХΪʲôС
סХһնѸٺˣͬʱԼĺ̩Ȼ󽣷һתսҸһ̣к̩̩࣬ŵͲôһ㣬ܹˣϧһԶ߲ˡ
̩
Լĵ±һХ۾Ѫŭ
ջؽ棬˦ɾѪɿХ磬ŭõĻҪʲôսҪɵ
Ҳǿ˶ܹ֮ХٽаֵĴ㣬ԼһӦĹӷˣ۾Ѿͨ죬оҰ˿һ
Хķ񹥻һƬҶɵĻζХĵ֮Уͬʱ̳ХȵֻܹϵıУҪȻϾͻһѪ
ʶХս֮ҲʼХʵԼȻĲ࣬Լֶζ࣬ϲеͨ׷һӦá
ХûκηȥĸֵĳʱֵͨХϣХİ˲ԣҲһʣХĸֵɣȻһХľ׮Ҳֻʣһ֡
㲻ɱңϻĺɱңᱻĺ׷ɱġ
Х֪ԼѾˣȻ֪ʲôŹֵѾԼҿ׵ҪԼ
Ǻںƴɱǵ˵׷ɱʲôأбɱңǾ;ɡ
νʼ磬˿ںХв֮ֱһХֱ࣬ͦͦĵ˼װϡ
ХĴԱĹǵԭȻʿ̽ΪڶĵоŴԱ¶Ϸ磬Ťת˾ƣХɾ
ûжģڼȻԼϴѾˣǾûбҪƴХ¶Ͷ
Х粱ϵǸ׹Ȼһʯ׹Х纣ңһܹͷſȻһܹϻĺĺӵһңԼһͷȻûרĺҪȥȡˡ
ΪҪϻشҲ²ХĴϴһ֮·ϵĴԱ˷ܵҪսʤһŵͷҪһء
ʵȷʵˣһºŴϻĺХϢѾеͷۿڣе˶֪ŵĴѾкıʶֻҪһͻĳ򺣵ͷ
»صͼӵʱ˿ŵĿѾʼı䣬ǲΪֻһʱĽˣкʱ
Ѿ뿪ˣԼȻû飬ѾˣҪĶԼѾ֣׼ƶ顣
ΪʹţԼھȥɱ˴ά˹ҵȪǻʲô飬ŸôͻƳµĹ£ڹʲôģûܹ֪ˣɻᱻѡУ֪ĿǰѾеľ缯һ飬ͻȫµģûһټѰ


303 ջķ
֪𰸣ͲƶˣΪ̫ˣͰһкŮըĲǳ˽̻ᣬȻôѱ̻ûʲôĴڣû㹻ʵ֮ǰ㾪ЩС
صͼ֮ǰŴԱǶȡһʲƱ㹻һʱˣҸǣԼҪ½ϰһЩ飬ԼӵǿԻкܳһʱ䲻ɻٴγʱ򣬴ԱļһΣûֵܹס´ԱսǾͻʧȥŴԱݡ
Ϳ֤֤Щ쵰ǣǲȳھƾŮм䣬Ҳչ˵ĺúõġ
Ϳֻ֪һҴҴûžԻΪϵһ⣬κһܹš
֮뿪ͼӸۣѾʹţ´Ļʱ䲻ܳʱ䣬ҪȻǰװ˷ˡ
Сٻ뿪˼ձȺ磬Сٻ粢ûгʲô˭ôΣǿԸģСٻûʲôֿģץסΣˣСٻûбսһֱĶĬĬ
ͣ˽һ꣬ܶʱΪںƯиһ¶ǺģһԶ󣬵¼£ξɲ
СٻҲ˺ܶʱ䣬ǿˣͷųһЩɱСٻѾܹ治ɫߣ֤СٻѾηЩʮˣ᲻ս
СٻĻҲõ˴ļǿʵʱΪ棬֪ԼڶСٻм飬¾ͻᱻСٻŪЩ֮Ūó̬¶
Сٻ䣬Ѿ൱˦ȥܹɵĶͼװ壬ѾҪϻڵҲһ磬Сٻܹˡ
صʵ磬ѯһԼջ㣬Ϊû񹦷ɱ䣬ֻɱһͲһХ磬˿ɶǺĴڣڼձȺռһˣµСҲ١
ڼձȺ1100㣬ȻûйĶ࣬ҲǧԽԽˣֱ1000չԼĴ洢ռ䣬ϸΪ洢ռ⣬кܶ౦ضûõ֡
λ1000㣬Ѵ洢ռչʮף֮ǰ׿Ǵ˲٣һοչʮףҪҲӵ2000㡣
ڹ棬ûκջ񣬺ǵսʽʺԼǵս̫ˣֶҲǳƶӵоˮͶ¾ŽȻǿۡ
Լڹ¹ԺǲܹСκһˣôߵսôܹͲĽܿ˹жߣܽܿ˹Ĵά˹жߣЩδ֪Ǳ޲
ƷڹʵսҲôˣǿʵ磬ʵԭһĻǾԴ򲻹ģҲһɲеȱǲϲµλá
ԸʵѾ´࣬ʵûʲô֣ʲôȭڴŶΣĻӣһֻ־̵ܹѾʵŵıǮˡ
صʵ磬ٵľʯɧţÿ춼ϰţǲҪʲôϵˣҪֲԼһֱ֣ҹãҲˡ
øҥϾҪʼˣмĩ׶ѧѾż٣˶Ҳʼ̨ҲסޱĻۡ
ޱ׼żپͻعأ֪Ҫ׶ѧ˶ݣ̾ڻعҪıߣֲ˼һںĻ۵ơ
֪ͿԼססùˣޱĻ̴ӦʮֵԼֻǿһ£ŮֱӴӦĺ
ϧ˵ȥĻóȥˮղˣֻܹʰһͷޱĻס˽
ӵŮӣʯʱͶüŪۣŮӲڵʱ򣬾׷ĸŮѣ൱ѵǸŮԼҪйϵ
֪ԽʯͣԽеҵ£Ըʯ赸˵㸴ӵĶʯϰл飬ûй̽Լ˽ȵҥ֮ޱĻ۾ͻػĹ٣ԲõʯԼ


304 ҥ
25ţҥ̨ݳʱ䵽ˣҲʯһֱȥ׶ѧıݳأޱĻһĿĳһǰΪѣû˸ҵ
׶ѧΧ˲ٵѧǶǷżٺɴſҥݵѧоͽ׶ѧҲкѧвѧûлԼĹңǵſݣýPDѹӦΪĿֻMCҲֻ׸裬ʱСʱͳˡ
˼̵ıʱ䣬ôܹһֱѧУѧ⣬ҽĹڿɲֻ׶ѧѧкܶˣ̫̣ǺܾʣҲܹù⣬ʱ˵ͻµΣ
PD̰Ѻϰʯҹȥ취ڱдһЩСչʾ̨ܹʱҪһСʱϲС
˽PDİţʯҲǺͷۣû׼ļ˷ӿɲףϾûһ˵Ľֻܹ࣬һµʱβƴڻʱϵþһ㡣
ʱһһεĹȥпʼۼƣۿҪĿżˣҪ֪һŵĿռ䣬꣬ûһܵĵطֻ̨м򵥵Ļ޷סģԤûģôͻȻˡ
Ҫֻ֪ܹ˵Ϲģһ֣һǵˣΪ͵ǷǳԤģԱݶƲĽֻۣǺʹͼͨݵĳһЩӽĴ𰸣еˡ
ʯҲǼתĻݳҪҳճˣ첻ܹݳǻ֪Ҫӵʲôʱ
ʯͷ󺹵ӣ߳˴һû˵ĵطӴ洢ռóһŲúõĻֽȻҧָͷڻֽϻ÷׭ѪƵķ׭֮ųһĨɫȻѸʧ
ѷ׭뵽Ѹٳ͵֮УͻȻ֮˴һƲϵĴɢܲգģʼ¶⣬ֻǲһЩƶ䣬ðոסûŨܵҪĵز仯ýĿ͵ſݵĹڳ档
ղֻǷһ䣬ˮʱõģֹϼӾˮӦȻǾǸɺʱõģȻҲʮ㣬һ䣬ĵ߰˰ˣַ׭ʦ˲ſʹã嶼ֻܹǵʿ
ΣǰѣĿҲ쿪ʼǲܹǰҲҪѾʱ俪ʼܹһӣһô졣
ڿʼǰСʱʼȴ˽ſڵĹԱѾõ֪ͨ볡ڱ
ȻĲ룬һҥԭҪܶ࣬ûа취ͺ漸εĸҥȣϾ׼ĹڴæרҵݳʩҪȻֲִڵĸ죬»ùڴʧġ
ȵʱ俪֮ʯMC̨ȥĻͻԾգݽPDİţҪʱ䣬ǼȻóƽʱĿʱ״̬ƴڻ²ˣиЦϵİš
ùģҲսķ˿ܹʯˣҲ൱㣬ЦϣϣҲýPD˿
˵˼֮󣬾Ͱʯһ̨ϣ׼һ̨ԭɵı֣̽ӺϿʱУһžͻʣԱҪٿС
һݵ֣غТ֣شıվ޹ТߣĹھЦˣȻѾͨĿ֪˱ݵķ飬û뵽վһôǿЧ
˵ıȻҲйأľкԸŮʺܼ򵥣һͲдģܾнУȻùڵ
ڴУûϳݵ˿ŵ̨棬ϵķ֮û˸ҳЦˣҪȻһԼһ¾ͻΪ
ȵ֣غТıݽ֮ʯٴMCб֣֣֮غТҲص˴ТȽǽһ֣أѾͷ󺹣׶֮·Եˮˡ
ţҪʮ꣬ǽˡ
֣ϾƴĹˮŵˮ̨֣϶ˣѾսûг


305 ̨
磬Ѿܲˣרҵ̶ֳܹѾܰˡ
HAHAæ˵֪ڰο֣ػڰοԼĳ˳ǵλҲѾվ̨Ļͽϣһ顣
֣Ҳֻǵ˵ͷѾϣТǺɣ̨Ѿ֪жˣҳĸҲôļ򵥣Ҫ֣
ڶͽϣıƫŵıݣ㻹ûԺEDMĿȺͼ֣㻹̨һѽӲˣýϣչ㣬ı趼Ƚϼ򵥣ҪȻɾҪˡ
ݵHAHAͣHAHAҲǸֳһHiphopϣ赸û̫⣬͵ǰõһ顣
HAHAݵʱʯص˴׼֣غ׼HAHA֣ûʯĹףϲУҪȻһ̨䳡ġ
ȵHAHA͵ıݽ֮ĻѾԽԽˣΪ֪ǿʯıݡ
ǿֶӷ籩ֶӵʯǺĹMCڿĿʱ΢ͷųѾ˷ܲˡ
ޱĻҲ̨ǰֱһҲûƽʱľλõĵطܹ͵̨ϵıݣҵλá
ȵ֣صֽʯվ̨ϣĻһӾ͸PDսȭͷԼһڵĽĿܹյĴͣһܹﵽʣɺ޲ֱֱֳܹĻڵʾ˸߷塣
ŶеĽ࣬һŷͽStyleʯıݿʼˣȻûб߳ϰߣʲôеһΣҲǵһε̨ˣֻ΢ıһ£ܹܵġ
ʯеˣⶼܹʯļ⣬ʱûһѸоʯĺܿ죬ô˵Ҳ̨ˣŸлǺܿ
ʯѽ֮˵ıݲǴﵽ˶壬ڶ顰ŷͽStyleʱȫźͬʱȫںʯһ裬˭赸̫ˣֻ˫ǰ棬ȰԾô򵥵赸һ߾ͻᡣ
ں̨ĽPDҲ˷֪ܵ׸ҪˣսҪˣ޲ǫ́һ
Ҳˣվһ׶ѧ˻ֵĺ
ڹЩ͹˾ĴһĻ¶Цִһ׸жʽĴδһʱ¾ͻֻһǾǡŷͽStyle
Щ͹˾ĴǲںսսĿĸҥǵαʱǾ֪ҪעˣĿ͸¶Ǹ֪һ׺øеû뵽ֳĸоȻôǿң˾ＴƳĸרߵҪƳһٷУҪȻɳײϣʣġ
ȵʯıݽ֮󣬰׸ʵ̫ˣ̲סһ顣
൱ǵһÿĶߵѭʱǾͻҪˡ
ڿǸҥǸݳᣬȻǲܵģʯҪ̨óһ˻شʯ̨MC֣ΪһůʵҲůһStyleͰȫȼˡ
һҥһҪҴܹʯˡ
صµʯĸ費㣬赸Ҳܼ򵥣Լôûȥء
һӣһܹưһҥ
HAHAԸˣҲҪӡ
ִHAHAԭĴҲûʾЦϣЩѾ׼õġ
硢HAHA磬²УһҥҿɲμˣΰڵĹǺҪҪǰҥŪҲŲʯء
ֱӾܾҲ˵ĿģһҥǧԼˣԼҲ֡
ڴļαĽĿҲֻݵֱӾܾһ̨ƽĿ֮ͨǰĽĿҲʶĺլݣ籩˾糤ϾͺƳķ籩ֻǺǵӺƳģǹ˾Ǿްԣ籩˾ȻܹǺ֤˷籩˾
ʯǰǺ߱ݵ˾Ϳˣ֣ӺJunjin¬ܺͽȻǵıѾܲǺʯһȣǾ̫Զû취


306 ۲
ȵ˶֮󣬽PDΪڷİɣԻʯٱһ齭Style
Ҳûоܾʯ̸̨ȵеʱٴα赸ĺ
ҥ̨ȫ֮󣬹Ƕ˳ΪǴѧʻǺܸߵģ˳ûһңⳡҥǵ𺳾Բͣ˵̸۶ǸҥݣҶʯ̨
XIˣ㣬ҥҲôɹ
ȵ¼Ӱ֮󣬽PDʾлĽ飬ʯıݣһҥԲŵȵһڵս֮󣬽ʹھ
PDˣҪս׼ĳ֣ҪȻһûôõġ
ǫһ£ǲҪPDڵ򵹣ҪȻһҥҲٲԼ
ϴһ£ȥ۲̫ͣʹˡ
ʯ˷ܵ˵Լһεվ̨ϣĻôľˣ̫ˣҪȥ۲ͣȸʹ졣
PDҲһɡ
Խ̩PD˵
ˣȥɣһص̨ڽĿˣѽĿųʾܹΪӽ㡣
̩˵һȡڽĿȻųټһЩԤ淢ϣһЩ
ǺðɣPDڡ
ͽ̩һ֣Ȼʯ뿪ȥ۲ף
ȻսĽĿ۲ͣԻǰޱĻ۴ϣǸԼѣѵǷһ߲
ѣ˶˵ʲôǺ飬˭һչʵһ׽Styleռͷм߽룬ȻѾҪֹ¼񣬵ǿ˲Ƭȫʱ
׸ô죿ҪеŬǸܷй˾
۲͵ʱТ˵׸бǱʣТ̳ˣеġ
ˣŬǣҺʯѾ¼ԴʱѷϾˡ
ЦЦܾТĺ⣬Ѿз籩ֻˣͲںеǵǮˣ˵ֲΪ׬Ǯŵġ
㻹Ǵ󷽣ʯŷͣ㶼˵˵ô󷽵ġ
Т֮ͰìͷתʯʵТҲԼ͹˾˼취£취£ǵĹ˾ֻһŵҲһõĿˣпʼзչ
˵Ĺأ׸趼ģҿ˵˼Ǵ糤ˣںǮ
ʯЦ˵ȻҲĶԼҲܹһֵͷ֪ԼＸҲ֪ТôΪʲôԾͰТݿɲܹƵġ
ǳ˴ˣҪҪһ㣬ЩGagmanࡣ
HAHAԱ߿Ц˵
HAHA磬˲󼺣Ŭһ㲻ˣѧʯ磬һŮѣɼңԼ˹
ҲHAHAЦHAHAҲҪ30ˣǺСһ󣬰֣е趨ѾӰ쵽ˡ
ѽHAHAҪҪһ
ӣҲѻHAHAϣHAHAп˵ˣû湻ء
ޱĻۣҲԵ㣬ʯͣ˿ɿ
ȻҲޱĻۣͣĸǼпԣαʯǿμս׼ҪһҪʯѪС
ޱĻҲֺǺǵĲμӾ۲ͣû뵽ڵϲֵˣڵ⻹ڰҪڴԻпҪ顣
ʯҲǶޱĻۺܸȤ뷽跨׻Ǻʲôϵ֪ĻֻޱѣޱǺͬѧ˾Ͱڻޱϡ
ֵòޱûкȾƣѾ裬¾ͻᱻȺӰﻰ׳ˣˣޱҲǱЩӵ٩ࡣ
״֪ܹЩӼȥˣô˵ޱҲԼѣܹѱ۸ֱҪһվƣȻÿǰһƿҪƷơ
ľĻǷǳʢУȾƵĻȵǾͲǺȾƣǻѣԼƿվȥǳ˾Ѿ֪
ʣµ̷ڰޱ䣬ٶޱˣҲޱ˿ͬʱҲ˿˿ģڰԼı鱻Ļۿ֮С̿ʼһüŪ۵Ц


307 绰
۲ͽ֮ޱĻʯĳص˼ޱĻûкȾƣֻǺһЩϣȻΪ˹ˣ˲٣̬壬ЩվƸ⡣
ޱĻѾĻƱϾںܳǲһֱҪعġ
СޱҸ˰ɣҮ
ڴϣĻ۶ޱ˵Ǿ۲е顣
ֻڰѣǿȺ壬ѵҪʯһ𣿡
ޱӲֻΪ߶ԸϣʵϣޱҲۣԼͷˡ
ǲǺģﲻȴʹɸأѧУЩ߲һȣֱûа취ԭźҵƽʱͦ˵ֻһӣһϷӣڷ籩˾֮ǲҲҿˣʵҪǴˣɾͺҲˡ
ĻĽ˵Ȼ֪ǼƷʹɣһʯĳƺҲΪԼĺޱ綯ģޱĹϵܣԼҪѾˣֻܹףԼĺҸԼɲЩ̲Bܹᵶᰮ
ʵ鲻ôףҵļͥ⣬ֲ׼ػģҪߵһǺѵģȻܹߵһֺα˶أǱͬѧĹϵһʱŲΡ
ޱ̾˿Ļ˵γ֪ľԼļͥʵûа취
ͱС¸Ϊˣˣ˵ػڻûʲôˣѵûʲôܽ˾ܹ֮ˣһˣҪػģ᲻Ը˵Ҳûʲôİɡ
ĻһԼƽʱͦģô˸ϣͱôͿأ˸黹ס˵Ҳûм뺫ֻһסȨǻ߾ˡ
Ļ۵Ļޱûٷ뵽˼֮УĻ˵ĺеԼһˣǾ˻ػĵɣԼܹһ
ƽʱȻԺ˵ЦޱܹԸоõֻͨѵĶԴûǸвŮףޱмǼĻ磬Ǿ֤ҹޱԸȥ󣬺Լܲ˽úȥķչޱ˿
ô֪ôȥˣҪҪҽѽ
Ļۿޱ˼ı飬ڱץסޱѩ׵ĴͷޱһʼĻ۴һ𣬲ޱѾ˾
ޱĻȥǣûˣҪڶˣСٻҲδıУÿһѾߡ
ȵµһսʼˣPDŵĿʣĿһʼʰʾѾﵽ20%ýPDһտʼ20%ʣôڽĿ϶ΪսĿԽĸ߷塣
ȵʯ̨ʱѾֱﵽ35%̩Ѿվ̲סźڰ칫˶ɹˣ󻮳ɹˣ˵
ܵѽս㿴ڽĿǵѾ40%
ʯĵ绰ܿʹˡ
Ȼˣô˵ҲԼݳҪһʣʯ磬ĿһҲûƽʱĹס
Ц˵˭ʯ̫ˣǲ֪赸ԭ֪ͣԷʯĶбΣʮֵĽӲһֱת
ܵѽͱЦˣ̨ܹĳһ׸Ѿܲˣ赸ƳʲôϵڿвٵĽĿȥҴȥ׽Style
ʯڵ绰һͷЦ˵ȻҲĿģ֪ԼڿʼʱжཀྵӲ׸֮Լг̼ǶһеĽĿԼҸϣʯܹڽĿбݽStyleʯܹһϵĻôͨᡣ
ҿɹܲˣֻҪңԸһʮСʱܽĿУҿɲ롣
̸ʯޣٱʯһεĻԼɾͳİ׳ˡ
ȻҿǺչģԾͶˣܵܣ㿴ôչ㣬˼ɡ
ʯ˵ı鿪ʼ仯ʯǻлôģô¾Ͳôˡ


308 ʯ
չѽʯִңôоϲϽĿҪİţǧҪȻûϴѧҵ̿ɲͣʯ磬Ŀѽ
̴ʯĻԼʵͽĳʯ飬Ǿ군ˣԼ׼ûɡ
ѽܵܣ̫ˣ֪㲻Ըμգİ㵲ôѵһллû𣿡
ʯ˲о͵ĻǱץסһǸΣֲܹĳϣϾڻûаСצ쵽ϣԻû߲
ʯ磬̫ǿʶ˰ɣ㲻ҵҲᱻǱȰɣɲ˭ܹģ˵ɣҪҳʲôĿġ
ʯǻƱ磬ǹMCڲţ˿¾ˡ
ܵܣ̫ˣҪҡ
ʯǱСŮ̬
ʯ磬Ҫʶǣô˵Ҳһһүǣл˵
û뵽ʯȻʶֶΣ绰ͷһүǣһһÿĴүǣеҪθ
ðɣܵܣһĸҥ㿴
붼Ҫ룬ʯ磬ѾһˣԺĸҥѾһܺõĿʼҿɲٲμˡ
ʯû˵꣬ͱˣԼ˵ԼٲμӽĿˣʯִԼ⣬Ǳ40%ʸ̼ˡ
ȷʵ²һ㶼ûдʯȷʵǱǸߵ˵ʸ̼ˣսĿɲǵӾ磬սĿܹ20%ʾѾŽĿյĽԻмʯ̩ƶˣѾڿǲҪټһMCλã
뷨ɲôʵֵģѾαʾԺǲμսĿɲˣҪǿûʲô취ǿƵĻ鷳ֻܹ
֪ͨʯڽĿʵʱ򣬽̩Ƶʯͨһʱ䣬ʯ취һΣԤԼһεĸҥֻҪܹսǺһսĿ
ʯͽ̩ͨ绰֮󣬿˺һᣬžԿǿѾԳģԼѾùˣȥԺֻǲҪˡ
Ҿ֪ܾҲǣ㲻ԸˣҲȱǮԺλҲͣЩսĿȷʵʺ㡣
ȻԸ⣬ʯҲǿˣ֮ǰԼֻΪ֮꣬ͨҲǸö٣ת۾ھ۲͵ʱˣںǵǮҿԴаϣǼ׾Ӹ߲µĸǷ籩ֶӵģɼⶫ˵Ҫõ׾١
ʯ磬˵Щͼˣûô飬ֻǲϲ̫ͷ¶棬ȦĹ̫࣬Ҹϲһ㡣
ЦЦʯܹԼͺãֻǲμһսҲʶ˺ȦеĲпᣬϣνĿгˣ˽ﶼˣ˭ҪͷָоɲϲԼûôԴϰ֮оԼԽԽӲˣֲ˸ҪԼҪûǸˡ
֪˲ϲôأȷʵҲЩأЩضȦγĹΪάЩǰǿǲһǵֿ˵ģΪǰ֮ЩֿľԶΪάߣҰˣҿûгΪάߡ
ʯҲ˵֪ϲʲôǹƣֻڵ̨̨˾糤Ͽ˵ǲԸ֮µġ
Ȼʯ磬һؾһɣǱ㣬˵ҿ˭ôĵӡ
֪ʯΪˣ֪ȥ۸ЩˣȦԵõļ֮һҪȻôܹϹMCء
ܵܣûôУȦҲмӵģô˱ңδ׸ɾһ˳ͷˣʱǧҪĽ
ʯ˵Ȼ˵ĵλ£Ѿ쵽ʯˣһǲȥʯģοʯĹϵôãɲǸС͹ݵ糤ˣܹǵһĴ˾糤
ôܣôĽʯ磬ҿɾҪϲʯˣԺʯļϿӸͷˡ
֪ʯҪĿбݽStyleˣ⣬ָ費ϲͣ׸İȨ͸ʯû⡣


309 쳣
˵绰֮üά˹磬϶սڽĿʲôۣά˹Ͷ䵽Ļ֮󣬾ȻϰϢ⻹սոսӵʱ򣬿ڽĿŵʱ۾Ѿʼˡ
ݼά˹аٷ֮ʮ۶ǳθҥ󻮣ǼʶЩGagmanȻгĹס
аٷ֮ʮۣʯģǾʯϼֱ˻ѧ仯Ľһ𣬲˶˵ԼǷ籩ֶӵķ˿û뵽Ȼܹĸ
аٷ֮ʮｭStyleǴ̫׸ˣѾʼѣ׼һο
ֻаٷ֮ʮǺйصģϾǵһθҥܶ඼죬ЩαҲûԴGagmanܹݳʲôǶε⣬ȻֳЧûһ׸Ҫڶġ
ڸҥһ죬ʯ̨Ǿ֪εĸҥϣеڣ֪һսĿĸҥܹӴԼһŬһ㣬˵ԼҲܹʡ
ҲѾˣս֮ϵȫʯҪôǽStyleǵرֻǵķ˿ֲ֣һûж٣ͱStyleռˡ
ϾͳִƵǸģ裬ɷ粨ѸǺͶǣúٴδҲû뵽ԼȻһǣҪ֪ǰľЩǵԲзۣ治֪ԼԲз۵ʱԼʲôԡ
ɷ糱ҲԽԽͣŷʼ¼Ƶ͹ϣѿ㿪ʼƵĳ裬úһ
ԭʱ򣬷籩ֶӵĸŷ˵ЩӢĸ裬Ƿ籩ֶӹΪ˴ŷгӭϵģڣһڵĺ裬һдһĸ裬ȻҲ뵽ŷгȻڹϵǺܸߣҲ뵽ǰһºǵһˡ
д˿ʼΪˣΪֻúס֤Ѿعúе޷ܣΪĺ˲С
ԴҲľ;ܾʲôЦ뺫Ҫ룬ԼҲҪʮټ룬Լôᣬ뺫϶ҪۣԼûëҪǷۣԼԸЧԼģǺչְ飬ԼûôС
ͨ΢̽һõܾĽ֮ͰϢģҲ֪ھܾʲôûбΪļ뺫ڱۣ϶ǵסģŭһ֮ôӵеļҲߣʱ򺫹ɾʧˡ
Ϊһ׽Styleĸ֪֪Ҳ⣬˻ػģԼṩļǲ±ƽģά˹ܵļҪƽ⣬ԷҪһκܳʱ䡣
Ҳʼ׼Լµ֮ˣΣĵڶļά˹ǴӵһеõģȻ˳½սӵǿǻǺĳһν뵽Σ磬ȻûжΣգ׼ӶһЩ籣ɡ˾Ŀ¡
Σĵڶǲȫ汬ǰ࣬һУӷ䳲ɥʬʳӺܿ죬ɡ˾ӳҲܿ죬ѸٷУҲϧսԺнɶ׼ˣ˵糧ѳ
ΨһҪעľǸа񣬸а廹ǺǿģӵϣӦֻ˱ƤøаûκηӳøаƤеǽʻҸаǳ޴󣬲ʹüܻǹʹûͲϵĵĺ
ΣľϤСٻſʼͣ뵽֮С
»صΣ磬صԼһʱķУΪû˻ˣҲûбЩɥʬʳ֣ĶǱԭ
ӣߵЩʬĿʬ
ٻСٻվڴڿŽֵϲǵЩɥʬ
ûЩͿʬһҪɻ˵Ѫ⣬Сٻɲõʲô壬ҧҲҧ
Ҳڿһ£Ѿûл˵Ĵڣֻɥʬƶܶ೵ĶڽϣŴ򿪣ˡ


310 
ҧСٻҲҧ̫ˡ
СٻһĿЩɥʬɥʬûһӣϻ϶Ѫ߰ߣеⶼҪˣֻʣһƤţ˶ġ
һʱ䣬ѾӣϾҪҹˣʱ䲻ˣҪôԼھ뿪УҪôͺͰ˿һֱߣҪȻȵ죬бԼûǸ˵
˼һ£ðһգѡڶַǺͰ˿һߣжŪһЩ㣬ֵ͵ȼ磬ܹķɲ࣬ǽֻķʽĩҲΪѡ
СٻߣȥŪһЩҿɲԸЩĵĹǹõѡҲѧһǹԺҲһֶֹΡ
Сٻ˵磬ǹõĹֶΣԼýȥԸЩļһûǷ顣
ϴΣʱѾиˣȻûֹ䣬Ǳˣ磬еͼ֪ǹʲôط
ǹȳ٣еǹ֧רڳ֮УҪõǹһ㶼ѣȻýϺĵҩ䣬ӵҲˡ
֮Ͳöɥʬˣһ·߳ȥǼɱɱǰ棬Ҫ˹ɥʬһǹжͷ׵ˡ
ͬʱҲָСٻǹСٻŴˣӴǹ֮˷ܵҪȻ壬ǿҪǹ֧ĺϤһ֮ıЩǹ˶ãǹӵûаӾܹ⣬ɨǹеĵҩ治ġ
ô޼ɵĿǹõĺΧɥʬԽԽˣ֮£һż⣬˽ֱߵķСٻҲƮ˼ͷԼ̰棬ôɥʬ
ӣǽȥʲôط
Сٻ׼תߣԼǶˣɲΪЩС¾͹СٻӵֶҪӻٶУԼڿûнǹ
ȥãǼǳ֡
һָԶǸϰװʮּܵķӣ˿ͼڽûϵģ׼ãҪȻпɲСҪҰ˿ɲ̫ס
ڷСٻɵԾڵϣЩɥʬֻܹε˻жϲ˷
ãСٻƿصľţãСٻѾηЩʲôģοûйԪأСٻηЩ̥ľ
ѾһˣʱûʲôҮտɲǵģǸϿֲĳвȷѡ
Ȼǰûˣ֪ڽõĺ棬ʦڣãѾɥʬã֪ûб䣬Ҫȥ
˳ʦסĵط׽˻֪ʦѾɥʬˣʦι⻹ѵǵô̵ǵģ⻹ƽȡ
ʲôˣҳȥ
Сٻ˽ʦæѪĲ֫ӵСٻŭ
治ˣʲôѵͲ±𣿡
ûдʦǼ˽ߵ棬űϣѪŮˣԣѾˣɥʬ
ǲҪǣֻˣһչ˺ġ
ʦʹ˵ԸԼñ˳˵ħԼɡ
չβ㻹Ƕġ
м˵ʦʵ̫ˣпѾûйѾԼħ˰ɣħĻ
ǹҪǡ
ĻʦͻȻҪ˵СٻһߣȻѾ˳ţп㣬Ƿںʲô·ģһ˦ʦؿڣʦؿȥһ飬Ѫײ˺ǽϣѾˡ
һȥħ
ҲһǹѰϵɥʬͷѾֻʣһʦҲʧȥԼʶҲвʰɣʵôпᡣ
ӣ˺СٻʱЩһ
Сٻ뵽ٻŮĻ棬ľƣǸʵ̫ˡ
ĩ⸱УǵĻѾûȫѾһ漣ˡ
˵˭ܹô׽ܴ̫ƽʢ˲ĩյģ𿴵ӰЩ˶ô򶨣ţֻҪз紵ݶǾͻܾһȿ񱼡


311 ½
ӣǻ뿪ɣ̫ˡ
Сٻ·ˣɥʬв֫ȷʵô
СٻÿܶĴȻڳģɫѾʼ䰵ͬ٣ǸŮ̩ͻ
ǰֻСٻǽ߿ǲͣĴǹнԶѾûһ֮ˡ
СٻĵÿĵʱͻȻһ˳˽һǹɫֲ֮˿ϾͷСٻ
뿪ҵĵطҪ
ʵľǹ׼Сٻ
侲һ㣬طܴ㹻˶أûбҪ
ӣȻųƣóѾƵˣֻһҸû˵ĵطΪɥʬ˱ãκ˴һ𣬿ļһһͻΪʳߵʳ
ӵǹڿʼ£оһˣһﲻͣ߶߶ڵ棬ϧûʲôõģ񸸶Ͷħ˭ܹġ
ӽûж೤ʱ䣬ٴνˣβS.T.A.R.SSpecialTacticsAndRescueServiceӢַӣļ٣̨̩ܵ˴ӱɡ˾ķɱ
ʲôˣ
СٻʵΪСٻе̫Ծˣ⵹˵ǻˣǵ̬ȣڶȼ棬ûһŸУʲôֻˣѵ
Ǿͨˣֲߵɥʬôǹָǣú𣿡
˵ȻҪɫ֮һҲûбҪ
STARSЩɥʬģղеˡ
ڣ侲ղԼ̫ˣǶԷ˲ôôѾûʲôƶ֮ˣֻɥʬѾΣﷸҲǻվߵġ
ҽСٻҲǱɥʬ׷ϵ
ŻҲԣͬʱԼˣСٻӢûа취ͨ
١̩򣬺ܸʶǡ
ҲԼ˵ֱȻһϢһ·ܵҲ˲٣ҲһͷҲظ̩ǾӰҪһЩ档
ЩĶ治֪ôģɡ˾ʲô
ָһ֮ٷߺ޵˵ͻȻ֮ƽоͱ˼ʵûа취ܡ
ɡ˾Ҫأ⵱ȻǱɡ˾Ĵˣе¸ʵ飬Ʒ˳ĸȾǵȻҪˡ
Ա߿˵̩¼ӰȻҪɡ˾һ鷳ˡ
֪ЩôһܸܲǴ˵һ˵ܲȽһԼݡ
ֳ̩̱Ƽߵͷ׼
ûʲôԣǱɡ˾Աλеµķ䳲֮УоЩɥʬǵʵ鸱Ʒ
ĻһըֱӰѽ˸ըˣû뵽𰸾ȻȻΪģǲ֪ʲôԡ
ɡ˾ôѵҪ𣿡
̩еŭû뵽ӣƽʱڸֳ϶߹Խɫıɡ˾ȻԪס
ֻһ⣬ɡ˾ֹԴ󣬲ɲô򵥵ģɡоĿΪҾģΪЩ¼ܹȥ𣿴ҶǴˣҪôˣ޷Կҵģұɡ˾һϵеϴƻнϲˣʱûκ֤ݣҪĨɱ¼ͻˡ
ÿһ仰شһ̩ͼǵϣǵȻСӣѾ죬֪ҵжôǿЩͬ˵ôԼе¼ǲôȥ
ϴƻʲôϴƻ
̩ʵлвʣܹ֤ʵԼİҲҪˣŽİ˹
һսԼȫĨȥȻǾͿú˵糧£̫ˣֲɲֻܹȾ࣬ͬһԸȾΪѾУʵѾʼɢȥֲԴֲﶼã缴뵽ĩӰƬȥϣܹ߾衣
̩һ


312 ˿
˶һȷʵܹ˲ʧ˵ģڻӣǲǵڼ
УҪϿϢȥԸ֤𣿡
̩żˣıϴɾҲͳ׵군ˣྯ
ڿɲ˵Щʱж޷뿪
˵ѾһЩǴӽõ컨Ϸģʳˣ˿Ҳóˡ
뿪е·Ѿɡ˾ˣǻô뿪
̩еżȻԼ¼ôľϢǴݲȥʲôã
ҾڲҪ뿪ҪԼĵˣѾˣʳߣǱɥʬһٱֹ
ǹţԸʳߣǹûõģС
ĻҲһЩ죬̧еǹ̩Ҳ̧ͷͣ
ڽǸе㾪ʧ룬ΪԼܹ㵽һȫĵطû뵽Ȼˣһ˸࣬ԼҪߣԼҪ
˼ٵ̳˽õĲţǽžʹ˲ҽк;׽üǸӵĽˣСٻѾ֪ʲôûʲôţҲСĽ䱸
ʳ߲ٶȻѾﵽܸߵˮƽޣǶ̹֮սеҪȻʳߵġ
Ѿܹſ컨ʳߣҲֹһֻ˦ͷԼĿλãҿʼɢ׼ΧǣЩʳߵս̿˲١
Ŷѽʳ𣿡
һͷʳϵʱ򣬿ֲ̩ҪУҲ̾ǹ׼ͷʳߣǲԼӵѾѾʣ޼ˡ
ûǾʳߣʵƷڶܳˡ
˵ͬʱǰ棬еǹѾ׼ˡ
ǵһͷʳҲͷʳ䵽ϣͷʳߣĸΧм䡣
ѽǾȻ̡
ŵ˵
ụֻ̂ıܣԭϵʨҲΧԣǲ̣ЩﱾƳΪʹãйıܡ
ڸ˵һ£΢侲һ㡣
Ǹô죿
ʵͬҰһĹ֪ôˡ
ʳ߹ͷЧõİ취Ǵǻǣְ취Ǻ񶼲̫
˵ͬʱ̧־Ƕǰʳһǹ
ʳ߷Ӧܿ죬ǹͬʱһߣһ֫ǱǹУֱӱ޴ӵϡ
ͷҲ׼һͷʳ߿𣬿ϧǵ׼ȷȿɾͲԶˣ׼ʳ߶ɿӴܡ
Ϊ첻ͬʳܹܵʹģɥʬκιʹʳ߲ͼӲӲ
еǹ˻Ҫ˹ʳ߶ˣǹͷʳ߾͸ϴˡ
Ѿûӵˡ
˵һѩϼ˪Ϣ
Ҳûˡ
ǸǻϽͣʳߵĻ˲һ롣
ʱ򣬽ͻȻ˷ĺһĦƴ룬˿Ŷ̿˽⻹ҪȲҪȫʱ˻ô
İ˿ֱһ˦ĦгĺְһͷʳֱӸײɣȻĦгһͷʳը˻һıó˰˿ıݳҲǹ˿ıݡ
Ű˿İͷʳ߶ɵ˿ơ
˿ֲû뵽Ȼôˡ
Ц˵ȻԼǺͰ˿ֱ˺ܳʱ䣬磬ԼͰ˿ֻ졣
ôôӷ䳲ģ
˿Ҳܸˣһڷ䳲赲ʳߣ˿һΪѾˣ뿪䳲֮󣬾̱ߵıɡ˾˸ץԼٴʱ򣬷ԼһҽԺԼ뿪ҽԺ֮󣬾Ϳĩյľ󣬵ȵԼװãɱͼԼ
ҴԭĵͨȻݲܹˣ漫˶Ϸ䳲ڣҿǰԱ
˵ȻĲࡣ
û¾ͺãǶɡ˾ץˣ֮ҽԺҲǡ
˿˵䳲飬˿ѾǶѣֻһ˻úúõģе˸С


313 ͷ绰
ʲôˣ
ҲڴӰ˿ı֮зӦˡ
ҲǱɡ˾Ա׼ýعⱣɡ˾ʵʱʧˣǼǰһ䳲鿴ֿ֮û뵽Ҳܹ档
˿һ£˿ʶҲͲʲôѯʡ
ҪϿ뿪ղŵһΧɥʬģٲǾͻᱻΧġ
˿˫ǹ˳ڿɲɵʱ򣬸Ͽ뿪С
ðɣȷʵҪϿ뿪
ҲͬԴֱõĺţ˭ǰѾˣѹѹһƬɥʬСٻȫû⣬߾ߣ˾Ͳˡ
ڽõĺ棬һƬĹأ֪ƬĹص˿Ƕ¸ǵӰһBUGѾ죬ѾЩʬѾһʱˣôܻᱻȾء
Ŷ
ţڴپеŲסˣȿһߣڷﱻҧһֱţ̲סˣɥʬҺǻ˿ϡ
ô£
˿ǹʵ
ûʲôڷҧһ¡
ȥ鿴ٵ˿ڣ˵
ٱҧ˿̳Լǹ׼Ѿе٣üҲԼǹΪ˿һһǹ꣬Ū˲ӵղŷָ˼һЩҪȻǹǷһ顣
ʲô
װ˿Ҫʲô˿ҪɱԼĴ
ɥʬҧˣȾ˲Щġ
˿һڷ䳲Ӻ˽˲δȾģٵ˽⡣
û¡
˰˿ĻһԼѵҪЩ
Ӧڽٵȥ͸ѽˣ֪ģٹһСʱͻЩɥʬʱûǣеĻˣϣܹ׼
˿ԸٱɱҲ⣬԰ǹͬʱҲѺ߼Լ׼
˿㻹ôᣬˣȻǻǸϿ뿪ɣЩɥʬѾˡ
绹ǱȽϽģûгĹBUGڵµЩǺúõţЩɥʬɴڣѾƹ˽ã׷˹Щ֪ƣ͵ȻٶȲ죬Ǻ鷳ģ˷̫ʱ䡣
ǺðɣǾ뿪
˿Ҳͬټ
˼ǰ֪Ҫˣ׼һ·뿪Ҫ뿪вС
ߵϣϵɥʬѾϲټӦǱ˸ˣãʡ鷳
Ǳɡ˾˶ôǿҾѾܲˣǹô׼Ҳôǿ
߱˵ĽͰ˿֣ǾӢӵˣǺа˿һȣͲԶˡ
Ӧøоҡ
˿ɲôΪ
ʲô˼
˿ĻʲôԼӦøоңѵǿһ㲻
Ȼ֪ôģǶҶֽţѾ̫оԼˡ
˿е˸УΪҽԺʱһЩ˵Щ˸ԼעTΪʲôԼûб죬ð˿о졣
ҪңҿûбֽţǻˣҿǻṦġ
֪˿Ȼ˸ȻҪˣԼûעT
ʱֱߵĹ̶绰ͤͻȻˣڼžҹ̶Ѱ˿Ƕһ
Ӧüǰû֮ǰ
˿˵һ㶼ǵ绰Ϊʲô룬˿Ѿʼƫ֫ͷԼ򵥵ˡ
ȵȣ˿ѵͲһѾɡ˾Σ绰·ҲǿƣҿɲΪһϲŻõ绰ġ
ס׼뿪İ˿Ѿȫɡ˾ΣǴӵĨȥĨȥеһټ˵ֻ޷򣬶̶绰·Ҳɡ˾ƣе˾ˣ綼֪ģͻȻһ绰죬ֻҪ濼Ǿ֪⣬ֻϧ˿ֻ˵ðȫûйĿһ¡
˼Ҫǣ
˿ͣס˽ŲԼһѹսѣĻȷʵҪ
Ȼпɶڱɡ˾Ŀ֮£㿴Ǹͷ֪ˡ
һָֽǵͷǸͷǴڹ״̬ǡ
ι
˿ǰѵ绰ͨ


314 а
Ա߾䣬Ű˿˭ĵ绰Ѿ֪绰˭˹ʲ²ʿҲTķˣTΪŮĲǱɡ˾õĵطŮΪӦԱûܹʱߣеļϵͳѰȥŮҵĿɲֻǣһˡ
˭ĵ绰Ҫʲô
ȵ˿ѵ绰ˣʵ
ǰʲ²ʿ𰲲˾Ļ򲡶оţŮڳ˾ԭӦҪжʧܣĿǰѧУУҵʲ²ʿͻ˵ء
˿Ѵӵ绰õϢ˵˳˶¶˸˵ı飬²ðˡ
ǻʲôҵǸСŮ뿪ĵط
˵ѾһҲˡ
Ȼ뿪;ҲͷӬһĴߣǸݰʲ²ʿµ·ֱѧУǻӦҪһҪȻߵģܹߵȥ
ߵһ߼ŵʱͰ˿Сٻͬʱͣס˽ŲܵɱһС
а񣬱ɡ˾ĸ߼ǴбֲоƬ뱣ɡ˾ͬʱоƬеĳʶ͹ˣǵͷǿʳߣһƵ
аΪ֣СͼܻǹӵУӵнӵһֻǻ巢
øаΪսϵĴɱǵӰֻһаôܵɱףԼΣһĸıѾˡ
ڵһУȳ˰˿ءղķʿӳٶڿϢû뵽˸а
ΪʲôҪͣ£ɲΪͣ¾ֹͣת
е㲻ԸˣԼСŮȳȻǸʿԼһأͻȻֹͣǰʲô˼
ж
˿˵T죬˿˲ǿֻǽ赲Ǹ֪ں͸аսʱ򣬰˿ڹаʱ򣬾Ȼܹ֪а˼룬Ӷ֪аأΣӦҲеһ֡
ģʲô
ٲ˵ȻϣΪըȼĻҲ̫Ǹʲô
ûУʵ̫оɱĴڡ
ˣѾֵе½ʱٵ׼
ܹЩˣһ¶ûУȴҪֹֻӳȥ˸һ£ҵҪʲô
ٰǹţȻǰ˼ûеվȣʹٵ϶ʱѪȻֱͦͦĵˡ
ָٵԴϲһǹ˿֪ڸʲôҶѾˣȻʬ
ѾȾˣ֮ǰûбɥʬΪܻڵֿˣܾͻֹֿͣҲܿɥʬֻǰһѣΪɥʬ
һ£˿Ȼֻмое㲻
аǿߡ
ȻˣڴӰҲΣ˿һ۾ϳ˱ɡ˾˵
Сٻߣǣ˿ȥа񡣡
Сٻȥ̩ȻСٻӢǱ˻ûģȻ԰˿˵һֱӴȥеǹͣķ䣬ӵаϿ
٣аҵSTARSԱⷢҪĿ꣬һĿĿꡣ
ڱɡ˾ķ⣬һŰɫԲУĻʾ˵Ļ棬ǿƸаĵط
Ŀꣿȷݡ
һװͦϴ˹Ļ˵ǴĿܡ
ѾȷϣĿΪ䳲оԱǷΪĿ֮һ
ΪݣԱɡ˾׾ҵϢȻαġ
ʣҲΪĿ꣬Ҫ͸а񾿾˭
һɵĴǹǹиа񣬿ܾҲһо󣬲ûעT
֮а̧𣬼ܻǹʼתһͰ˿ֱȥŶյĺ棬ǹӵŶյĻĵɡ


315 ͷ
żһ㣬ֱӴŶյİа˭û뵽ܹôߣǵĻŶյĵײڿеǹǿĳѸаˣǹѹȻҲֹͣˡ
˿ûܳеǹ׼аǷͬʱҪааĻǹͻھͲܹˡ
ǰ˿С˸а񣬸տа񣬾ͱаһȭͷɳȥаĶλŵģȭеĺĲѡһȭܹ˸ɵģʮȭҲһܹɵѡ֡
ڰ˿֮һܣѾһǱӵĳ˿һ㣬Ҫˡ
̳Ű˿ѸаעߣҲ˸аȻһʮƴ˸а͸оԼһţƤϣ󲿷ʯ󺣣ǼֻһСãаɱ˳ȥ
٣Ÿаء
ڿԱ򿭶㱨ʾϣаͼϣһظλ˴ƬĺɫǣаɫͼԵԡ
ô£аķôô
ʵаһֲ߻ģڱɡ˾ڲΪɣԼƸаһɣһƳ簮˿βΪԼ︺𣬿¸аõץ˿
Ŀֻ꣬һƴ˸аϣŸаͱˡ
һĻ̽˻طţͨһаӽǣÿһƴŸаı󣬾ôһôѱͷĸаˣаϻôص
һĻоԼĴԺе㲻ˣôһ£ͺ񿴵һгһײһѵԼƳǴģѵ޼޵
ڸ߼սڼֵˣԼܻǹв㣬ٶȾԲǸаܹ׷ϵģṦϺ£øаӵֻܹ
˿Ща׶ԸǻǾ뿪뿪УҪȻȥʱͲˡ
һһ߶԰˿˵
֪ǷͷܣѧУϣЩ˦
˿Ҳͬﵢʱ̫ˣ֮ǰܹԶУͻΣյġ
ͳһ֮Ͱ˿̷ֿܵ˿ԱߵһԼٶȣɵԾڷ֮䣬Ծ˦˸Լĸа
٣Ŀ궼Ѿʧ١
ƸаĲԱ򿭶㱨
ٻظаջġ
Ļڷ֮ԾȻʧԶӰѵôǿļ޾ʲôط
˦аֱ֮ĿѧУǸѧУдɥʬСͷ⻹һ̵顣
ѧУ͸ܵСٻϢֱӽ뵽ѧ¥֮У¥ͿСٻǰһȦСѧʬ壬Сٻ̩
Сٻһأ
˹ʵ
ǸŮȥˡ
СٻӢҲ֪ȥʲôطֻ֪뷿֮󣬾ͺֿ
ܿ죬һǹСٻ̩ǹķȥ鷳ˣǹòе࣬һˡ
ǹѧУʳôģʳãͿǣһУСŮһȫװվ
ˣ˿أ
˿û¡
ͷߣа׶Ըʱ취˦ǣλǣ
һȫװˣӦһ׽ɫԷU.B.C.SUmbrellaBiohazardCountermeasureServiceΣԲ߲ӣˣҲǾӢԡ
ְҵߣҲְҵߡ
˻һ£ҲǰҲǰ˾ˣҲ˰˾
ãǶ԰˾ûʲôøС
˵ͬʱԳΪ˾
ãһСģ
ͬʺã˲̧ǹ׼Դ߾һǹ޴ǹеԼ󷽾ȻһֱûԴɥʬȮ֪ʲô˼һֻʧϣҲʲô


316 롢ȸ
ǻǸϿ뿪ɣѧУľȮȫȾˡ
µ˵ղžԼһֱɥʬȮĿоֳһֻԼѧУаȫ֪ѧУȮѧУԺǵİȫǷǳӵģֻֻôͻмֻɥʬȮûг֡
û߰ɣ뿪ĵط
Ķָ˲٣ϾսʿǹѵѾõ˺ܴļǿҪСӦѾͷɥʬȮܹˡ
ߣڻǡ
ǹɲаѵɲ⼸ֻ͹׼ҪѸղܵй֪ʹСٻһˣСٻܹЩаɸɵЩӵֻҪûмӳֹҪСٻֱΡ
ǹͷɥʬȮͱ䱬Դ˵˴ĴָǹھӢҲǾӢĴڡ
뿪ѧУ˸İ˿ĳٿ˹Լ·ĺ˽ܸɭΤ£LJ
ܹȾǸ߶ȸȾ
˿Ǹ֮һָоüһ
ΪTһҩǰʲ²ʿоŮģҲǰֻTκ˶ܹãԲű˲˿ӦҲǸȾߣֻĻأʹTںϣܹӵкܶ಻ͬѰ
Ա߳䵱Լбɡ˾оԱݣ˵Щ֡
Ľͣ˲ŷ˾裬ǻΪɥʬҧأĻԼܳɹ
ʱ˹˺Կ첲ϱſɴ˵ɥʬҧˡ
ҧ˶೤ʱ䣿
˿ǹʵ
Сʱá
˹Ҳ֪Լʲô⣬Ѿ׼ˡ
գвҩ𣿰
˵Ҳ֪ЩԼģʹӱóһӣ˿ӹȥ֮ǼTҩ档
˹ע˽ҩ֮˾ͣ뿪УΪʱѾҪ賿ˣ֮оͻᱻϴˡ
ѧУߣ绰ͤٴ𣬰˿ǰȥӵ绰ǰʲ²ʿĵ绰ΰ˿ǿӲˣ˭ʣӰʲ˿֪һСʱ֮һֱͻ뿪Ǻ˵ǰһܴΣֱͣݶϣǵٶҪһ㡣
ҪϵһֱɻһСʱ֮ɣǺ˵ǰɡ˾һܷɻ
˿Ҷϵ绰֮󣬾Ͷ˵
żҾûô򵥣Ϊɡ˾ôĿ뿪𣿡
˵һ壬ɲﵢ̫ʱ䡣
˼ǰʲƭ𣿡
˿Ѿеƴˣогӣһ֪һЩԼ˲֪顣
ʲûƭǣֻɡ˾˰ʲõǱɡ˾磬ɡ˾Ҫ׾٣϶ѾúȥҪСģҪﱻסˣĻǿ»˷Ѻܶʱ䣬÷Σȥҵڶϵ
˵׼Сٻˣûþѱɡ˾ȫԻ󣬵ʱ򻹲Լڲ
ãͰ˵İ죬ȥ
˿һ룬˼ԶԼ˵һܹװ˵񳵣ֱǺСٻ
ӣҪҳ𣿡
·ϣСٻʵѾ˼ˣ벶ȸںҪȸ
ûʱûþԻЩˣЩ˾ͻ׸壬ҲܲסҪ뿪С
ͷɲ͵ӰҪͷ뿪ԼС
͵Ӱһ˿Щֱɻն֮󣬾ͱȫ£Ҫ֤ԼĸаȰ˿ǿͱȰ˿͸аս˿ȻΪ޳Ұޣüв
Сٻڡ
Сٻ˵Ϊ֪һ̿ͻɵʲ²ʿʲ¾һ㣬Ȼÿɵ
СٻСһӣķǶһЩɡ˾ʿһվǵѾСٻӰ죬뵽õľ֮УڿʲôҪԼˡ


317 
ô£
˿ӷһ֮߳ʵ
СٻܹԻĿ꣬ѾԻǸϿ뿪ɡ
һ߰Ｊǽ⿪һ˵
Щаôܹ
˿ЩаѾŵˣæʵ
ţСٻô£
һ㶣û뵽аȻûбþӰ졣
ӣǴֻҰޱܣþӰ첻ǣǴﻹоƬʶþ
Сٻ϶˵Ļþһ㣬Ǿǵܹʶƻþܹ뱻ӰЧȻҲֻĿǰȵСٻǿʶԼԵĲģҲһֱУϡ³񲻾ܹ˯ʶԼΣҲ޷ξ
ڵĸаȻдԣѾʧȥ˼սܺоƬָӣԿСٻĻǵõǶԸ˿ôھͻִ
ԭϷɻѷɻҺͰ˿ԸЩ
Ȼ޷ûԸôͰ㼯峹׵ĸɵǰ׼ɵа
Ѹ֮󣬾˷ɻȻתͰ˿ɵа֮һ
Сĸаָ˰˿ȻԼӣ֮ǰǹҲǶ֣һѵ͸ǰNɪ֪
ҲûóԼĳһ˫ƾͳȥѿźХ˹ôǿĹСӹҼһǵĹûавȻڿԼϵʱٶܹ׷ϵġ
һͶѿȻа࣬Ҹһƣа߷˳ȥȴ׷һסһŤаֱ۾ͱŤϣҲС
䣬аԴͱûԴаҲһ
һߵİ˿Ҫ˵ˣĶһݣаĵ˿ȥϧ˿Ըһ˿ԣǶԸаҪˣȭͷڸаϣЧΪ㡣
ɵĽһаֱɻϷһкãЩҲôȻҲֻ˵˵룬ǿɲȥ͸аսӸаĸӺϬţƤܹ֪аһܹԸġ
ٶŶأղķʿٶ
ͻȻ˿ͻȻһĸ˸а֮󣬽ӴаѪҺܵ˸аļ䣬û뵽аǺԼһӳ䳲ղķʿˣûкԼһںTǱT죬Ϊ˸а
ûǾղķʿǣѾɱ¾ûбѡ񡣡
ӿаʱ֪һղķʿˡ
˿ᣬ֪Ϊս֮黹ͬĸпĻ֮ü񵽵ķϸǰĸаսٶ
߾ɶˣ˰ʣµǸа͸Ƕˣ󣬸аͱϣڵϣٻһа͹ԹԵڵˡ
ܹɽа񲻴аô˵طаôһ͵ѡҪԸѡ֣ѶȲһĴ󣬸а񷢻õĵطӦսϣҪ̫࣬ʮа񣬾ܹѹ̬ơ
Լߵĸа֮ûͣ٣ֱͰ˿սĸаǱߣûʲôʱ俴˿սˣսپҪģѾֳˣ̫֮ǰ뿪С
ļ룬аע˲䱻תƣ˿Ҳûеĸ˸аԴ˿ͣ
ˣ˿뿪ɣ¶ɡ˾ĺĻܹз
İ˿ļڻ˸еʱԺ黹кܶ࣬ĩǣ˶ΪڻңôǿʵҲҪСһ㣬ǼǵΣ岿ˡ
صֱ֮Сٻסʼ򣬲ҶΪʮ֮ըܹܳ㹻ľ롣
ȵֱɻ֮󣬿˲˻󣬵ǷֱˣаѾΧưΧˣͨߵɻӦΪ´˹ָֱɻȫߣܷɶԶɶԶ֮䣬ЩԱŲĻء


318 ٴη
ʮ֮˾͸оһ͸ͿбһƬ֡
ˣˡ
Ƿɳ˺ԶǲҪСĳǲ󣬵ֱҲһ󶶶û׹
ַһӣһС򸽽䣬Ǳɡ˾ķɻǱɡ˾ţҪ
ѾӳˣôҶʲô㡣
֮ʵγ˿ɲ٣˿̩⣬˺СLJUBCSԱаʲ¸Ů
ҪȥҵĸǣҪһݣЩ
LJ˵ҪܵľſҪܳʱָܹ
Ҫҵ̨ȥ¶ɡ˾ĶУΪҪеĹҡ
̩Դǵ˵ȻѾӳУôҪԼҪ顣
»ѣɡ˾ǺܴģҪ׼
˵֪Լΰ̩˾ȳܹܲıһЩ飬Ӱ̩Ѿˣ¼ɵ̨ȥ
ûϵһһЩˣ¼ɢȫ磬Ǳɡ˾ܹסһҵ̨Ҳܵסȫĵ̨űɡ˾ܹȫա
̩ʮ˵Ϊ˸еֻһԸǿĹ˾ԡ
İɣǻ̩ģǻΪսѱģɡ˾ôƷһǸҪǺÿ
˹վ˳ְҵˣԼôսѱɡ˾Ҫú̩Ŀһ
ܲҲϰƵɢȥɡ˾͸ûа취ϢĴϸ֪ɡ˾ʲô
ǳ˸⣬Ǿ磬¼񴫲ȥʱȲ죬˲ûеԵĵĵԶܹ¼
أ׼ȥʲôط
˿ʵ֪Ҫȥʲô
ɡ˾ɲֹһ䳲ҪЩطһһİε
һʼ˵Ѱεһ˾ľݵ˵ôһ
費Ҫæ
˿һұɡ˾鷳ҲԸһţֻҪܹñɡ˾ʹ죬͸ˡ
ãڻûа취ʹԼǰ̩ȥеɣ½һ־սɡ˾ôģԣʲ²ʿϣܹṩһЩ֤ݸ̩ǣĹͷܹ⡣
ܾ˰˿˿Ȼͨڱɡ˾ǰǲԶҪȻҲεıɡ˾ץ˿С
֮ɡ˾ķѾΪɡ˾һ̩ġ
ʲһŮ֮;ͱɡ˾ѣɡ˾̫Ѫĺ
ǺðɣͷְɣעԼҪɡ˾ץˣ˿Ĳͬñɡ˾ӣǷǳҪõĻо䵽ǵУͻΪƷ
˸ͬʱð˿߾裬Ҫɡ˾ҵˡ
Ͱ˿Ƿֿ֮Ѹڴﻪǰ˹ά˹ĸбɡ˾һ䳲п¡˵ļİ˹ʿõ˿֮󣬿˰˿DNAȻ¡иʵ飬Ȼڰ˹ʿܻûж㵽ʵӦ
ɡ˾ÿݵоݶǺһڲգߺֵлϢ׼ֱɱȥ
ķ䳲ʲôطѾں˽ˣȻÿ䳲֮ûʲôǻϢǹģоͰɡ˾оҵλá
óԼķпףλڴﻪݻĮıɡ˾ʵңʵҵıαװһķݣΧһȦι̵˿ڷ棬ʵҵĵڡ
СٻȷɽȥԻסȻ򿪵ݣٽȥӶһ
ҹ֮Сٻ˵СٻܹһЩϰݵαװѲСٻ
õĹӡ
СٻӦһƮķӣҲǽסҹɫڻԾ˷ߣܹŵͷӺ˽ȥ󰲾ĵСٻ򿪵š
˼֮мһΪ¶һڶȻһƽ̨վƽ̨棬ƽ̨¡
뵽䳲棬ͿһմľվʣһǱСٻûԻҲǣԼиҪ顣


319 ջ
ңųά˹ԣʼصϢЩȴԺлŪʵȥ
ά˹Ǿһ߿ƼļǿϱԺΪƽصϣ򵥼ˣһϹȥά˹Ѿصɨһ⣬оп¡Ѿܶˣ¡˵ѾȽϳ죬ֱܹӿ¡ʵ塣
ɨ֮üά˹˺ۼȻԭ·뿪ǲҪݾߣ´˼ո
뿪ɡʵң͵˹ά˹ˣͬʱעŰ˿ǵж
󣬵ϸ̨ǵصı̩¼ƵƵ˲仩Ȼû뵽ɡ˾Ȼʵ飬Ѿ˲ٵһУһЩڿʼϽͷ飬Ҫ鱣ɡ˾
û죬һЩ̨ͿʼĿڣʼ¼񣬵̩׼ѾƵѱɡ˾ҪõĽڶ˵Ѿ֪Ƶϣʲôڣ˺˵糧¹ʵڣ˿ʼЩĿڵĵ̨
⣬ûм죬һЩطͳ˳¼еŵȥ͸ˣɡ˾ҪӶ治סˣǼҸĿڵĵ̨˲䱻ңԱ׷״ְԼϰȻΪǮİȫ﹤̫ˡ
Ҿ󲿷ֹңʼķɻ뾳뾳Ҳǿн۲죬пǷ˲ٵĸȾߣǸ۲죬Щ˾ͳ˲ԭˡ
ԽԽ󣬱ɡ˾˹󣬸ʼȡޱɡ˾Щɡ˾䵱ɡǫ̈̄
ѷأѾвٳж˸ȾߣǿʼΣҪǾط뾳ֻҪӱĵط취
ǰīҪԽ߾뵽ڣںȫת˿ʼ뷽跨Ĵڽ뵽īߣīԷ߾˵͵ɡ
ѾҳһţеĳжɨһգҼҿʼڻʳƷ͵ˮҼҶŲڼӵţʱӦԴɥʬһȾٶȺͻȻڳ׼еĸȾߡ
ҲֻǼѣЩȾɥʬЩȾĶɾͲôˣȾķΧڲͣ󣬶ѾӰ쵽ֲֲ￪ʼήǸʶѵ١
۲һʱ֮뿪磬治ϣԼʱڻû㹻ʵ֮ǰܹķǳ٣ӶһЩֻʵһļͲҪˣôͻܼߣԼһȫ֯ôӵڵļֵ
ѯһԼջֻ400㣬Ȼ֮УҲþʹջеоΣԼðűɵķղ׬ô㣬Լ뿪УܵõĻûڶ࣬ѵѡ
ȵһٽ뵽Σʱ򣬿¾Ҫһĩ磬ʱܹʲôҪúÿǿˡ
»صʵ磬ܵʵƽͣչһ֫
Сٻߣǳȥתתƽ͵磬ûôˣʲôоҪȻҪеˡ
¥˳ȥСٻҲǽ
ô࣬ԹӵΣչʵ磬һܹúúõġ
Сٻɵߣε˵ԼĹӾϲ롣
˵ҲǣŰæˣҲܹһ档
Ц˵ӱûһӣѾߣҹɫڻ£ûܹټ
Сٻûȥأ治֪ʲôӣСٻǸʱˣΪǶסĵطء
СٻЦ뵽ԼǱҲЩһ֪붼Ц
۽⣬Ŵֻܹ۹۲ľ룬ǶԿܹ죬ڵܹĸԶȻҲָܹࡣ
ŴЩĿź԰Щ¥ĵƹ⣬˵ܹСٻջ֪ʶԼҪѲʱСٻʦɡ
ǹõķ书Ҳƽ˲˽ĶЩп¾˰ɡ
СٻҲѧϧԼ壬ȻģǸ޷ӵĸо


320 żһ
ɲ̫ܣʲôʱҵǸо־壬޷ƥУʱҲܹΪɣڵܹ˺ҵĶк֪ܶ࣬ҵĻֻ̰֮ģû㹻ʵ֮ǰǲҪ˷֡
ҡҡͷԼڳǵһ֣ҪΪôףǶɵĶǷ֮䷭Ƹ꣬ԼĿǺԶ
ӺСģҲԣСʻ괬ףӣǱˣǲˣôˤڵϣ
СٻҲͬĻԼһģһپ٣Ҳִ֪кֶܶοвԼΣǿźĳԼ嶼ܵвСٻһŤͷͷֲԶ·ϾȻһˤ
ǹȥ
˿ûˣҲûмأ׼ȥܰæͰæԼʵ绹ûԼҽأӻƷɺѧôҽû֮أҲܿա
СٻһǸغӰߣĳû뵽ǸŮģҴŻˣϣǱˡ
ѵڵϵŮ˷¹⿴һ㶣ףôȻ׻ûмôʣ·ˣòûжٸı䣬ǷǳƯŮ˾2010μRunningmanТԭǧ֣ôᵹ
ТӣµľѵˣһңȰȥѾƣŵɲ˹ܣһ˼ʬô졣
ТͰԭ·Լı׼ТѾƣȻô£Ϊϵľ࣬ѵ岻ãܺȾ
뿪ߣһͣŴ򿪣һװ³˿Χǰ󣬲ˬһ³
ɣǸⶼˣǱˣӲҵĵģТҪȦ죬ҪȦĹء
˺޺޵һ֮ϳʻ
صԡˮȻѻɳϵТ·ѣֱӶԡ΢ȵˮһԺТ˹֮һ§סĲӣȻǣǹ졣
ǵû³Ĵ㣬һ˦ֱԡչһ춯صĴսԡҵңֱТֵ˻˯ȥͣЪɴҲˣֱӱТͽ뵽֮С
ڶ죬оԼһһֻТѾۿ
ãС㣬Ϣô
Ҳûʲôߣܴ󷽵Ĵкʺá
籩ֶӵôģ
Тվǲͨˣܺã֮󣬲ûҪҪĴ󳳴֣ȿԼʲôطԼھƵ꣬ΪƵûôӼƷǺܺȻֿ˿ߵˣǸ޲Լ˵ˣһǺ˧Ǻʵк
ТԽԽϤһʱ䣬һֱܻ籩ֶӵǸԿ϶ӦúϵǸûйϵԼôĴԼϺҲ֣ܿԼһѾֺܾˣԼĸоֱҪˡ
ںɢ㵹ΪˣͰѾƣں鲻֪ǲǵãģҲУвʲôҲ᲻𡣡
ԼĶϣȻһ̿㣬ʹӴТǽ˽ϵı̺˼Ŀ·á
ԭллˣҲõģǶǳˣҲģ̫Сˣ֪XIܲܰҵ·ù˵̫òˡ
ТɫΣԼ̺µǹģѾоԼɨ˺üȦТоʱѾܹ˴̺ˡ
̫˼ˣ·̫ˣѾ˺ˣȥ·㴩·
˵Ǽֱ׹ػ˿ᣬǶ·ûôˣТ·ƬҲǴТôˣ˵Լ̫СˣǱҩˣֲô顣
ТԼΧϹĲ࣬ȥСٻ˵һСٻȥСٻֻǺһȥˣТ飬ֻܹʾ飬˭Լڻܺһء


321 Ե
صңݸТһТһ£һԸͣСٻġ
Тϴһ£ĳ֮ٴλΪǣֲϵȣŮ˴ѳ˶ȸ߾ǰλ
Т͹µģ۵Ĵȣֵصشɵ˿ڿˮТһЦ÷
ܹôʧ̬ТǽɲһˣȦ˵߿һֱûŮˣҲ˵ҪܸߣֻGAYԼҪȷʵߣԼֻصıȽϺãԼŲǻأȻԼ¶ôԵı飬һֵý顣
Ȧ˽ȣʺѵˣһвţ籩ֶӷȫĸ趼дģ֤ĲŻԲȦЩܱȵģڶǮ籩˾ķ籩ֻǰѾûˣȵеʱ򣬻֪ʲôء
ȻǺ˧˧ֲܵԣвǮѵһЩŮǻǿ϶ˣȻĵһ̫̫
ȵСٻТѾͣڿأТСٻһ㶣û뵽ȻôƯŮˣǹɹϢ˾е硣
ŶСٻҵѣʱס
Т򵥵ĸһСٻСٻΪԼѡ
Сٻֻһ϶¥ԼķȥˣТеΡ
ûϵģƢ˶һһ㣬˶ˣȥ·ϲʡ
ЦЦТһΡ
Сٻʱʦֻȥרһȹ¾ͻȻƵģĿвǮТ·֮󣬳Ǹˡ
̫ƯˣТС㡣
ƣТȻˣûһ˹ۼ
XI̫ˣТˣƯˣұȸղŵλСٻСǲԶˣղŵСٻСǰ
Т˼˵Ǻܸ˵ģ˶ϲģ֣Сٻ͸۵λŮǳͦģϾ۵ĵӰںǳĻʯǸʵ˿
ҾͽТŬˣТŬҲˣʯǶҵģСٻȷʵеλС㣬Ҳô˵
Ȼ֪СٻλǣɫģȻʵǺ͵ӰҲСٻǸŮͬĵط˵ϣһЩϸڻǺƵģСٻΪǹԱŮӵġ
иˣÿ춼ԿôһŮϵҲİɣͻݣڲͬѶڲͬȦ϶Ϊǵġ
ТЦ˵ԼеòĻǻö˱ҷۡ
ТŬǹˣȻŬǶ˵ڲͬˣСٻǿ϶ȦģˣŬϳʲô£˵ûʲôܹæġ
ʵȻԼТѾ˹ϵЩҲһ£ֵܳĵطͳһ£Ժܹܲһ׷󣬵ԼҪΪԼΪ򵥡
ĻТԭʵɫ̰ȥϵǼ£ԼҲǽȦöˣȻҲִ᷸󣬱ԼֻΪһԣҪȥԷ֣û뵽ȻǸӸҩԼ¾ֻܹίǸһˣֲдԣǸϲＯ˽ƬвŮˣԼѾСˣУԼľҲˣһ֪ΪʲôТǳɿͰ
ԭţǱ㲻õģҪָǮҹֵ㣬ʵڲۣΥԼС˼Ǹ˾ô죿
Тһ˵ȻȻԼͳְɣô˵Ҳйϵˡ
Ҳ֪۵ΥԼ𲻶࣬ҲǮǸСǲġ
Т˵˵ݱ濴⣬һЩоǺ֮֮ȥϷӣϣ˵ǩԼʵûǶٷԼǩˣеĿŵ˯ҪֻҪ˯ܹǩԼԼãѾǩ˺ԼֻǼ򵥵ĳԶٷ
Т֪ˣǩ˺ԼҲҪģЩ˿ɲưոݵģԼľҲܹôˡ


322 ʾ̬
УҲУҪȻ˵ҵѣһȥԶٷýĵǹ˾һģͲˣǸɡ
˵ȻԼûгʯ˵Ȧ˶ҪԼѣʯҲע⣬ʶԼͷȦҲܺãһԼĲŻúܶྭ͹˾õԼԼݵλЩ͹˾ҲܰͽᣬӰӹ˾ĿҪͶ̣һ
ĿܹΪѣ
Т۾һѿɲõ˵ڲ͹ݵʱԼʶ⣬ʣµ˶ͨʯʶģ͹ݶȥҪڲ͹żļ΢΢ģֻܹȥͨʯæܣʯĿڷϣ״ӦܸʶԼȻܹõ׿ڳϡ
Ϊʲôܣֲʲôʳ˼̻ĹΪʲôѣ˵Ѿйһʱ⣬⻹ܹΪѣǻʲôء
Ц˵ТɨȦТߺôء
ŬǺߵӻǺÿˣŬˣҴŬǲιһҵķӰɣȻǳȥԷô
ТߵǺ죬Ҳ֪ٶȥеˣת˻⣬ТιԼķӣʵҲǻһТ顣
ĴͽܣТҲƽ飬ʱĽĿۣԼ˳úÿһ㣬һݼ⣬ûбʲôسһᳪ裬裬ŻޣԲһֱûж
ڷתһ֮鷿һᣬ˿ʱ䣬ѾӽˣԳȥˡ
СٻһȥҼά˹Ǹˣ⣬ҲˣҳȥТԷ
ݻ·ʱСٻйѾüά˹ͨϸТҩǸȻТ֪ô죬ɵϲ鷳ǶԸЩСҪ֪ܶǳȣ׵һЩСǿʵ鷳˺ڳͷǰԤ
ߣ֪ˣ֪Ůˡ
СٻһȻܲԸ⣬Ļġ
ҪŬˣʵ壬ʱҲͲŮˡ
ЦŶСٻ˵Сٻ˲ͨ죬һתʧڷˣСҲ֪ˡ
һ·ʵҲǰTɳ£Ѵӻţп㣬ʹТ뿪˱ǰά˹ҵһҷҷ׶ǱȽģǳʦפ
ȻЩߵεķҪ˴װܹڣ⽲Եִ涨ԽԽֻҪ㲻ǴЬ̿㣬ϵ·ɾ壬ȥ
뵽ѾоԼע⵽ѾԼТĿѾﵽˡ
⻹ǵһԷĲ˵Ҳһ㶼ТĿΪֻӢ˵ĺãû뵽÷ôǻĹԣǻˣģֻ˵дӢĸǿ϶Ӣܹ˵϶û⡣
ʵĲ˵ҳǰһҳǷ˵һҳǺ˵û󷭣ֱǶŷ˵ͣТ֪ɲֻǻԣNTZҩİ£Ǿͨԣ˷̫Կռ䣬ܹ֪еԡ
ţšΡĢЩǷľ䣬ΪʦȻţѡ߷죬Ǻϲ⣬ֺͮͮ⣬⻹һ㣬Ƭɲ֮󣬿൱ʳģţͲˡ
ТҲһЩƲˣ֪ҲǲǮʡǻܶ˵ģТһŮˣ֪Ҫ
Ʒһ·ˣòϣܹͻĲϵϵķϵȻĶ֮˲ʽ£ζηܹÿǻƷÿʳĵĶζоԼҲԽһ
Т귨֮ТؼңȻԼͻرТĹ˾ӦòΪТ˰ɡ
ȷʵûΪТԷʱТžѾϣͷʮڷţźȺƣ˲䱬ըТľ͹˾ҲѸٷӳҪϵТΪТ˰ТֻˣֱӱТĹ˾׼¸Тžˡ


323 Ϯ
Тһؼңֹ̱˾˸ߣҪһ½ѵĻᣬȻҪТϵԼ߷ˣһ˲ĻɾͲʲôĻᣬǻᱻ籩ֶӵķ˿Anti
صСٻȻѾˣٶȺÿ졣
ôģô죿
ʵ
ƺݳײǽˡ
Сٻ˵һԼ˼ƿվ֮󣬿ӵֱײǽ
Ǹð취ԭнþҲۣҲΣ˵ĽСٻ
˴Ĵָ취ɱǸ׳¥Ҫǿ¥ҪȥĲ飬Ͼһ˲Ե޹ʵ¥ǾƺݳͲһˣԼֲñˡ
ܿ죬ڵϿ˱ĳĳ˾ƺݳ˾ƺݳôһͱ仰һʴˡ
Ǹˣǲǡ
ŸչãТʹ˵绰Ҳˣһϸձѯʹô죬Լ˵֪ԼͿǸ˳һǾƺݳТŮ˵ֱ϶϶йϵ
Ҫ̫࣬ǸԼôƣТŬǣҪ·ϣĵʱܸܵܵóԵģ˵ܵܿǴ
ûشТȻҲֱȥϣǰѻתƿ
ǣǺðɣܵܣڹ˾ѾûˣǸԼȻǩ˾Ͳı䣬ȥ
ТеңҴҵ˵һͰѵ绰ˣоԼͻȻе㿴͸֪ʲôˣ˵ǵǲ˵糤ô͵һ˵ûоûˣѵǺڰ𣿵Ǻڰɱһ˶ҲܾҲô׵ģԼֻǺԶٷĹǸҪԼĴѾΪһʬТеԥˡ
˵绰ֻ֮ЦЦǺںТǲǱŵԺ᲻ԼߣԼ˵ТֻһŮأŮ綼ǣԼõźںһһϵˡ
Тû˶ʶȴڵɱһͬĵȻСǣζһСŮȻСǶɲСеͯվRĸо
ŷ̫ͣˡ
һ仰ͱԹˡ
ѽʲôôÿһμ㶼ᱻԹأУǲǳǰѵôп
ɱԼǰʶһ㵣ԼôСˣթԼһٿɣ
ŷ׸裬׽Style̫ˣеĸֶҷƬˣ׽StyleѾ߾ӰףʯŷѾ˺üһλĽˣϾҪ϶ŷ׸ײϣʱ϶ûע⵽Сϵġ
̩վʶ˵ˣףԭôһ£StyleȶҪһʱˣʶҲҪײǹϡ
ʱʯǲμ˲ٽĿÿһĿҪһ߽StylęֽĿЩ֪ҲѾȫȨѽStyleʯȥô涼С
⻹û뵽ҲҪΪŷ룬ŷŪһ˷籩ֶӵƾͺ𣿷籩ֶҪŷһ˵ҲνǻǽŷǵѪһʯ룬ҪǾֻܹսĿˡ
һ̯֣ҲֵԼͷϣԼҲǹҪΪ˾ͲˣҪһˡ
ȻĻʶСĹҲԷ˭˵ĺеܹܲƵɣֲܹȥĹսĿ飬ЩСֻаͽ˼ҽĿ飬иҹ˼ҵʸ
ˣˣҲǶǵһοɣҪΪȦܹһ˳ģ˵ˣǻûиôˣ͵ܳˣУôҽǵ»飬һǵһμɡ
ЦʶԴû뵽׼ʶǾ˴ԼɵģҲֻܹεİοһǣȻһǶȸºõһ档
ŷͣǳǰ˾˼Ϣʱ䣬Ƿһ£ˣŷͣǡ
ŷͣSunnyμ棬ա
С͸һ£׼ССԼվҽܣܹˣҪһȭͷ
ѽҪˣ˳磬Ҫŷôζ
ТԨ²ԳSunnyȴ˳С


324 ԺӾ
ѽҪұSunny
СҲˣԼıɲôֱӱгඪˡ
˺ˣǶѾ׼ˣǽɣԺȵϤսĿʱñЦ㣬ùھǺ׽˿ġ
׼ҵĶ죬Ůһ鷳ֲ˵һŮ˾ֻѼӡ
֪ŷ͡
Ůæֹͣ˳֣˵ȻǴһ꣬ĳȺͳǲԾľͰԼĳ˵ĻǶһϲǰ
ˣȻǷżˣŷ;ͺúõдǣںԺտôԺӾѾˣҪҪһԣ
·ѾˣԺӾؿóÿ춼Ȧ
ۣŷͣ㲻ǴɫǹҪǴӾװӰɣŷͺɫ
Ӿʶת˱飬֪Ϊı䣬Ӿظı䡣
Ǵ°ģҿû취ɫˣûӾ£ͳȥһȥʳģ˭Ҫһȥ
⿴˿ʶģòм˵˭ʶΨһӲˣʹʶצľѹ
С͸ȥɣ֪˵SizeСӾǷġ
̩ǶӳֱɳСͣôʵСӾ¿϶صģǱ۸ˡ
ֻνЦЦڣӾվӾ£ȾˣǿǱʱŮţǴ
һƬĳУֱȥӾ£ֱʳȥ۸ֱֻӰСƳ󲿷ֶ⣬֪ЩŮӶʳ
ȵͻϣͺĶýģ⻹ǵһκһӾ£ԼݵŷͣҲûа취ɬ
֮ʹͻرһ·ͶƲֻǱĶϧСֱôܹסôһĶܹЩ̵ĲϣȻǱ̬ᶢŲţһ۾ˡ
صʳģŮǾڿӾ£ܹܿŮǵ
ѽСͣʲôѽ·ôܴǿŷ͵ļ
ʶȷѣǳǳĺ棬Ա;ʲôӾ£ܹʶôȡ
ŷᣬҲ룬Ӿ²ľ⼸ˣʣµĲϸ١
Сʹſ͵ҲΣԼȥŰﲼӾ¸˳ʣµӾ¼ֱֻסص㲿λе֣Լô
СͣЩӾ²Ҳɡ
̩ҲˣҲΣСͿɲʶûжٶȤζЩӾµġ
ʲôµģںж˴ı⻹Ҫ¶ʲôµģ˵ŷ͵ıûܹģŷֲʲôˣŷͿôˣ˵ʶС壬㴩ӾҲŲɡ
JessicaţֱüŮ޻˵ҧгݵʶ
ȵʳĴãõԺʼʱŮҲڿͷӾװˣȵǳǿСʲôӾ£ûȷʵӾ£岻ͨϵ壬ֻǰѱȻмӵ㲻ˣ򵥵
סҪλһЩظ֮λ֮⣬ĵط¶ţе¶ߣֻںһᣬֻҪһקܹɽ⿪
ۣСͽչŷͣŷͿǱ۸벻һĹСǶѾˡ
٩ţüŮ¶ߵƤͨ죬˶ˣֱӾأԼڲˮ֮£͵̬ѵˣӾؿ͸ģˮķ֮£ֻӵˣеϽˡ
Уȥǻᱩ¶̬ģԼֻǴһĺһãԼʱǲСʲôӳǺױ¶ģϿעתƵտ֮ϣЩţ廨⣬¡
ĿѾͣԼ֮󣬾ŸŮķݣʼܣ죬Ӿ֮Уֱܣ׼˱Ĺ֭Ӿرߣ˲оǵá
ŸŮɲǰֵڶȹ˸տʼɬ֮󣬴ҾͿʼӾˮ̣ӾػһξҲǳʧ꼰㣬˺ü£ŮǷҲ֮ĸˣĿתĺˮ


325 
ЩǻһЩǣ֪ڿ⣬ˮʱ൱ĽҪȻõ̿Ϳˡ
·ʪˣɴѵϺܲȻֻǰѱˣѴҲֻӾ㣬ŸŮĶӡ
ˣŸŮҲֹͣ˹ߵת˹ȥٿ˶ĺ󱳣ȻЩ¶ڵŮ̲ס͵͵תͷļ⣬Ƿ绪ïʱͨŮӶǿѵİʼǰµʱȴഺϰУԶ԰鶼ǳ
˾ЩųԱоô˧һԴʶ֮ǲ֪ʲôϢȻһЩǰ󣬵ĳЩǰҲ׷ϵģ˲ˡ
ģŮǵżҲʼת䣬ѾѸٹ˻ڣٱЩƫŮԻĿòǶʵĸоڿ˶ĺ󱳣ǺС¹һͨͨ
ǣ⿾ˣȳԡ
ЩŮеĻŮһæӾأԡΧס°ȻΧߡ
ЩӿΧԼߵŮоԼιһȺһԼι˾ŸŮжĽ
ÿﶼ˿߲ˮŮɢˣȻھ޴ɡ£еʳ
̫ˣԺǮˣҲҪŷŪһסҲҪиӾأܹӾԿˡ
Ȩ˿ڿ⣬ȻҸ˵ʵ̫˶ˡ
Ҳ̫˰ɣҪŪŷıҪܶ꣬Щǰǳô꣬ÿֵֵǮôһ㣬ʵʵ㣬һԢˡ
ӢǵĴȨȷʵǾԲһܹܵģԼԣ֮ң֪ضεһֵΣҲֻ糤ܹ
Ҹ⣬ܹܿܵӺʹӾء
TiffanyһЦĶȨ˵
ʲô⣿
ȨȻϵæ׷ʣɼȨջж󣬾ŸŮ˴Ӣǳԣ֮ңļͥȽͨǮҲֻܹв׼ϲ㣬϶ûôݳޣŮϲġ
޸ŷͿֻҪ޸ŷͣӵŮˣЩܣŷ͵ĳտǺģ֤ÿ춼ܹõõܡ
TiffanyһЦ˵ŮЦϵıв֪ͬﶼʲô
ȨһӾߺһžTiffany˵ʲôأŷͶأͰô˵Ļ˵˼Ժôŷѽ
û뵽TiffanyƽʱȵĺӾȻô龫ֵһ棬ȻȨôһ⣬νô˵ԼռˣſֺǺǵĿӾװŮ֣һܡ
עһ㣬Ҫ߹ˣ֣ŷˡ
ȻôȻԵõȨTiffanyֹ֣̩ǣӾ±Ͼ٣໥֣вעͻ߹⡣
ȨTiffanyһʵһԱ߿ϷԼֵģֲҪġ
ŷǵôҪȻͰȢ˰ɣǵ÷ͽˣʱǾܹˣҪȻJessicaҲУJessicaôƯһϲ
Sunny۵˵ʼԼĽãֻҪиһĹϵԺǸˡ
ѽ˳磬ΪԼҪ̫ˣôԼŷͣҲܹˡ
JessicaĲУԼȻкøУҲԲŷͣҪŷһҲҪһ̲С
ѽŷͣҿɰҪȻҸŷ͵Ůô
Sunnyһ㶼ߣյߣСһͷ۾˵
ȻɰɰĶҪȭͷٻˣҪҪһء
SunnyıŪһƤSunny⻹ٻȭͷ
ĻSunnyĺһǲ⣬ŮЦĿҪȱˣЦˣŮ˿ûдӦҪȻԼĲ֪ô졣
ŷͣŮТǰ𣿡
JessicaͻȻʵŮҲš
֮ǰТľ͹˾ǷТֻѣҺһԷǺģ극ТؼңҲʿȣ˵ҲûТҹҹҲҪᡣ


326 ƽϢ
˺ܶģۣǾãТ϶йϵǴʲôëТĹע˲˼ٵսĿ뺯Т̱ǣТĹ˾ϲЦգТ˹˾ͷˡ
Тһֱе㱣ΪǸĴСôأôΣգǾΣȴεԼԼһղܣԼҪȥһΣ˵һС
ǣҺТŬֻѣʯһѣôˣŷ;ͲܹŮ𣿡
Ц˵ŮԼеңԶԼճ̱֮УܾŮѣûиоˣһжԵɡ
Ҿ˵ŷǰҲûмТǰôͻȻТǰأЩֽ졣
ʶ֮Դ˵˵ߵıֽúٱֽ˵ТŮѣΪһֱûг壬Тľ͹˾Ҳ̬ȣŻҡ
ֽһЩ⣬ôܹϵȥԺǽȦ֪ˣҪ׵ıֽıԻҲ챨ֽܹһ仨Ǿܹдͣǵߵڰ׵ֶβһܹģߵĽڲѾʧԺǧҪ׵Ĵ򵹡
Ц˵Щ߿ɷԼϧԼһûоˣ뿪Щ߿޷ߵģ߾ͱסôǻü߶˷ġ
İɣŷͣǲױġ
Ůһ˵۾˼ᶨģΪ˳ѾôĿ࣬ʲôܹԼء
ʶһ磬һٴ֮󣬲űͻ˹˾ᡣ
ϣҲüά˹Լڷ籩ֶӵĹٷ̳﷢һϢԼТֻͨѣκý⳴ôͻӵ籩˾ĴƱ
֮̽£ЩýʮֵΣõһγᣬֻҪԼͿȳ೴죬Լ־һأôһ˵Ͱ鳶ûκγأǾٺ죬ҲߵȤˡ
Ҳûа취ݲһһЩΪ˺ýùϵýиֳý˵ǻҲôҪСĺýùϵһʼնԸˣϻһҴ˾糤Щǿɲ˵ʲô
ʯʹ˵绰ѯô£һЩ飬ֻǸʯԼʶТһԶٷûʲôرġ
ʯʾڽĿгģ鷳֮УЦЦԼŲںЩ鷳ģ˵˵Լٲһ⣬ʯĺģʾ˸л
ڶ죬ТıȻТҪܶ࣬ױڲ˵ƣ롣
ҪǸֻǸ߹˾ҺͨѣǾͱҽôĲݣôķա
£ТǸǷǷҲǲ֪Ϊ˾һֱԼϽĿʱԼȻһֱ˵ͨѣЩMCҪԼǱߴ֪췢ǸһŽ
ûϵģŬǣ˾ҿˣȷʵ˵ͨѣֻýֽûмʱӦŬǵҲ˵ͲôˣŬǲ÷ϣ˵ĳŬǾ£˲ҲܸܹŬǣҷǸΪҥѾԽԽˣٲֹŬǲõӰ죬Ҿͽⳡ־磬ŬҪ¾£Ͽ췢չҪȻɾͰ׷ˡ
ڰ֣ԼŲںЩý˵ʲôԼҪТһѣ֮ǰǿýĳТаŻý壬죬Ӽά˹ϢѾµAnti֯ТԱǷ籩ֶӵķ˿AntiôТӰɾǳŲõķȥģҪɺñ仵ʱ򣬳ֹͬʱˣТԼѣԼķ˿侲һ㡣
̫лˣ֮ǰŬе㲻ǣǲǵܵģΪ˰ңһллûиܵ˵̫ˡ
ТжеĿڻΪԼ룬Լô¼ԼǸŮˡ


327 ħ
Ŭǣ֮仹˵ʲôллҪлҲҪʵжɡ
ТŮ˿ˣǸϿỹû֮ǰѻתˡ
ѽٺ˵أôֲСɫһ
ȻТֹͣĸоǰһۣһǧģȻĶ
ĸŬǿ
ŵζԵĻɵӣǰֱӰТ˶¥ֱңТҲǡ
׹ػ𣬻÷ӸЧҪȻҪˣǸܸܵġ
ֱڶТżԼֻҪ飬û뵽ֱСɫŪϴˣ˶壬ТԵǰһСԩңԼղܡ
ôТΪ˲뿪һѣòпԼˣǰ˿һӮң治
˷ܣµ֮ҪԹԵȥܣεܸȤħʯһͯϵд飬ӢһŮڻϿһ۾СкС
ϲ飬϶ϵд鵱ȻħʯϵдĵһҲǿʼħѧУĿˡ
µһصкʦĺħĴڣֻʦҲٲ˶Һɱ¾һзħĺʦҪϣյϷҪħֺϣԤԣһһĺУͿʼ׷ɱԤԵĺӣǾǹء
׼ɱصʱ򣬱صĸͷ˱ħ䣬ѷħĹħɢֻСضͷһ״˰̣ħΪ˻ûг׼ɽ
Ǳ͵ҼΪʹصĸӵзǷԼûУԶԹطǳ̣ȱٴģȻǱ֤˹صĳɳҪȻϽִſɷŲ
ʮһʱܵħŷħѧԺ֮һĻȵ¼ȡ֪ͨ飬زʶһµ硣
û뵽ɵȻǹص磬о˼ΪħûнӴһȻԼûħΪԼŸʣƣԼﶼǴȻҲܹתΪħĴڡ
ͬʱϵС˵УһBUGûжħзּѧʱھܹЩʳͽսʳͽɶǻ켣ĺħʦֻһѧôܹսʤأһܴBUG˿ʱɻһȺѧܹսʤһȺˡ
Ψһһȼ־ѧǵοԣ꼶ͨʦȼԣO.W.L.sȫOrdinaryWizardingLevelExaminations꼶ҵռʦȼԣN.E.W.TȫNastilyExhaustingWizardingTestΨһλֵȼͲ
꼶ʱ򣬾ѾСһͬʳͽսˣҲһ꼶ܹЩʳͽս൱
ѵΪǾܹ𣿵ôͣ޶ЩѵҲ츳Ҫǳע⣬ŪԼͻ﷭
ڹصҲкܶ壬еĵطȻǻȣд飬ЩСٻһȣԶӦò壬Ǳֶαꡣ
Сٻǽһص硣
ѶԼСٻٻȻ֪СٻڹԼΪԼСٻԽԽСŮˣСٻȹ̣ԼһˣԷɴס
ߣʲôܵġ
Сٻ鲻ˬ˭ǸТ죬ԼŲʵġ
ˣСٻѵͲҿԹˣôֱˣǿֻܹȥұˡ
ⶺСٻСٻֻܹһۣԼǸһĹӡ
Сٻ䣬Ҳ׼ý׼СٻȻҲֻаԹһߣһ硣
뵽֮ΧһУڹ⣬һı־֮ȷԼӢ׶أΪӦһݵİɣΧ˵Ĵ磬ϸ͵ķԼӦڹѧ֮ǰ


328 Խ
س1980731ţ1991731Žӵ˻ȵ¼ȡ֪ͨ飬һԣԼӦ1991֮ǰ
ȷԼֻһƾӵӢĻ֮󣬾Ͳٹעʲôһұ̯ͷͷϵڣ199073ţûԼȷʵڹʮһ֮ǰ硣
ȷһ羿С˵ΪԵӰΪϾС˵͵Ӱ֮仹вٲŸԵӰΪɵģΪӰС˵ֻ磬ԺС˵͵ӰӶе磬ӰΪȻһЩӰûнܵĶС˵Ϊ
֪ԼҪ֪󣬽ҪŪǮһ鱦УӴ洢ռóһ鱦ƽΣ鱦һһٶӢӦ㹻ԼʹãȻԼȻҪ뵽ħ磬ҪӢɽ¡Ӣһһ¡1¡17ɣ1ɵ29ͭأһӵĶһλûһ治֪ƽʱʦǲҪ׼һֻʦѧܺá
ԼһٶӢܹһŶʮĽ¡Ȼ˲ˮ屶ǽ¡Ĺб֤ģһħҲ7¡ļ۸ǿĹھ1000¡ذǮ޶˫̥翪˼Ц̵꣬Ҫ֪Τ˹ҿûжǮ1000¡ܹ֤꣬˽¡Ĺ
ǽħûʲô·ˣƽʱЩʦɲϵĵؽ棬ҪҵħҪҵƸưɡ
ûжƸưɵλýдֻ˵׶صĽֵϣΪʩħͨǿġ
ҲֵֻܹתƣҪЩ·ΣΪƸưҵϣܹųסլ
ʮҵֵ֮һҵֵϿһƾɵ棬ȴͼ
ɣҵˣȶˡ
ͣ½Ųһ˫ȵƣͣΪҵֽƳʻҪӶһûа취ֻܹ˫ҡ
ƿƸưɵţƹ谵һֻص˼ձȺĸоЩʦǸʱֻҪװյ׳ƣܹʦǾܾϵƷ
Ƹưɣûʲôע⣬ϾһЩʦ֮УǵĴŴ绹ǺģƸưһסۺϵľưɣڶ¥ס޵ķ䡣
˼һ£ǴӶģ֪Խν룬ܲ鷳ҿһ¡
λھưɺС쾮ǽתͷǲ֪ԽĻصģֻܹưһæµӦ˵
ΪЧ͡
Ҳ֣ϾӢʦӦС쾮ǽϵ˼שͷȻתͷʼһŶ
Ӧл֮뵽ֵĽֵԽӢʦĵطӢʦĵ̶
ħȵ꣬еСʦʮһʱ򶼻ԼеĵһħȣħȻϻʦǱٻǱýеߡ
Ħ˳רǾѧУĵطħķװԶࡢµֹЧģԶϵ·ܹȵģһѷµ꣬ǱȽϸ߼ķװ꣬һЩѪʦͻﶨװ
꣬һҶ˺ֱܶ컨Ĵʦꡣǳʦ鼮ǿҲΨһһҸȵѧṩѧϰ̵ܻ̿꣬ĿγҪ鼮ķΧ
ϻ̵꣬簾ħҩ꣬ëʺƤ̵ֽ꣬רƷ̵̵꣬ꡣ
ȻҲһЩ̵꣬Τ˹Ҿ;ΪѪչҲǶһˣĴѪ㲻ǸĹ壬ҲСͥٸӵĶ¶һֱöֻģΤ˹ҲǸѪ˲Ѫ
һĿǹλڶԽͷӿڵĸʵİɫ󱻳ΪϽڻȵڶȫĵطʦԸ⽫ԼĽƱĴڹ
֪󾿾ȫȫųƵİȫԵģֻܹһС͵ǶǿߣĻˣȡֱ׾٣صһͱһΡ
ƹܹһȺʵԭ˵Ǹ粼ֻ֣ķʱ򣬷Щֻһ׵ĸͷòݺҰһݣָǳĳоǷЩǮ


329 ѧϰӦ
һͭţſվŴɺƷڿͻʱǾϹ
ڶɫģԿµ֣
İˣҪEnterstrangerbuttakeheed
̰ʲô³Ofwhatawaitsthesinofgreed
һζȡͶForthosewhotakebutdonotearn
ؽܵĳͷMustpaymostdearlyintheirturn
ǵĵ½ȡSoifyouseekbeneathourfloors
һݴĲƸAtreasurethatwasneveryours
Ѿܵ棬Thiefyouhavebeenwarnedbeware
ĲǱأǶ񱨡Offindingmorethantreasurethere.
ڶɫŽĴʯãԼʮڳ̨˱ϲݲݵǼǣеƽǮңеĿⱦʯҵϻҶһ¡ĵطó֧ƱһٶӢȫһ˽¡鱦ҪȥȥһӢ
˶ʮĽ¡Ȼ޷һȫߣڹһ⣬703ͬʱõ˱Կס
źǿõСƳѵС·ԼĽ⣬Կ׽˽ţԼĽ¡Ѿ⣬װ˼ǧ¡ڴ洢ռ֮УȻ뿪
»صԽҪȥڶƷǾħȣȻܶС˵жʩ󣬵ɲܹģҪзǳħΪħͷħʯ½У˹պֱʩԹصɨͷ䣬ʩҪ۾סĿС
ħȵһӵխƾɵС꣬ǰһħȷһɫɫչЩֱ컨Ĺ˳ǧװڳխеħȡ
ѡħһ鷳飬ħȵĹ˿Ҫʹħȵĸ첲ȡǰ۳ߡͷΧȳߴ磬ٸЩѡħȣƣ첲ĳҲˣֱʹħȵ֫壬ͷΧħȵѡʲôϵֻܹΪʦеġ
ħȵϰ֮Ϳʼǳǧĺиѡʵħȣֻ鲢Ǻ˳ġ
˰ħȵļƷ֮õһԼһ˵оħȣħȺԼֱ۵һ
ۣһǿħȣʮһķ֮һӢ磬ľΪҹβʮǿҪСʹá
ıħȵĹͲϣҲо棬ħȷʵһǿħȡ
ľеŷ޹ɼ֮ɼϣͺտصϵһɼľƳɼõĹ˴ϣѧǿɼϵľħħƻ
ҹǺɫһ˾ȵֱֻӼ֤˲ܿҲΪֻм˲ܿҹ룬һȱΪǲ
ִĽ֤ħȵĲħȣרõħ׺ͻƷ
һǮ
СİħȲħС
ʮ¡ллݹˡ
ʮö¡֮뿪˰ħȵ꣬һվ꣬кܶṩʦ鼮Ҫħţõİ취ﹺ鼮
꣬ʼ˴ɨֳħȫһõԱܸˣԽ࣬׬ҲԽ࣬ͬʱҲ˺ܶи߼ħ飬˶ĵԱҪһܹ֮ЩҲ⣬ȰЩ鼮˵
鼮֮һЩ֮׼ϰħҲͲټͣèͷӥɨЩûд㹺ԼĵһƻѧħԼѻѧҪѧϰħ飬׼弶ȫһ
صƸưɣҪһͷȻƾɣǿͷǺܸɾģ·Ӧ֮ǰԼ򿪶ԽڵӦóһö¡ΪСл·Ӧ
ллˣ󷽡
Ӧ˷ܵ˵¡һʲССѣ⻹Լһõ¡Сѡ
ûʲôһеҪҸӢҪҷݹ֪ûпԽܵġ
ʵƸưҲһϢתվΪưɵӦ֪Ϣ


330 ҷݹ
ţȷʵв٣Ƹ곤͵ƸЧҪӦƸܹóסƺͶԸŹֵ鼮ƸֻƸŮʦ涯԰ҲƸԱҪԱϤ涯ϰԣˣ캣žǻȵĺҪƸһֳֺͳǱԱҪʦҪ󣬾ôˡ
Ϊһö¡ӦԼ֪Ƹ鱨˵˳ϲ٣ֻǴһݹ뵽ħУû뵽ȻлȵƸ棬ԼĲܴ
ȵǸƸӦƸȥ˭
ʵȻлȵƸ棬ֱӶˡ
ûӦƸڿûжʦǿŵģ˵ʱֱҺˡ
ħɲǰôʢûйʦܶ࣬һЩҪҲǱȽϿ̵ģƸ鲻Ǻܺá
ллˣϰֱͽˡ
ʾлϢʵ̫ʱˣǰ뵽ȣԼͻ᷽ܶ飬ҪСĵ˲Ǹϼһ
ڹϵ֮УϲĽɫ֮٣ŮҲûжϲ֮⣬ͺѧʱϲ¶ĺѧһʲô¶Ҫһܣϲֺʦ
е˾ǵ˲޶˲һϺ꣬Ϊ伫ӹСʱͿʼƹأѹ͵ңùشС͵òʲôػֻҪ΢һ㣬ܹùضƴӣùȥҲԸɡ
޶͸˵ˣһֱûõķһ꼶ʱħʯĹؿΪͻ޶ãרһأѵͲһЩ𣿳һ꼶޶ȫķͣĴͣļʣȻܹȢ˺ֱֲ޷⣬ҲΪ˵Ĳ˵˼άɡ
Ӧȥ֮óԼ鼮ʼѧϰħùʦ趨Ѫʿ趨Щûڤ룬ȫħЩħŴ֣ãҲǿѪܹħֳܹڻ¼ȡ
СһЩʮһ꣬Ҳܹյèͷӥ¼ȡ֪ͨ飬ϧ̫ˣȺûճѧϰߡ
׼ﶼӡŷϵ壬ķ۹ʹãȻ֪ΪʲôﶼǲʹãΪУҲУ׳޶ֲʹò
WingardiumLeviosa룺ӵķά
ϰĵȻǹѧĵһħ䣬Ư䣬ڰȫǽ̵Сʦѵ
оԼָݵħ֮УȻħȶͷųԼǰëϣëħ֮»Ըƶ·ڡ
Լĵһߵķǳ˳ôӫ˸ˮȪЩħȻʦĸ涼ϣʦﻹǺܱݵģӫ˸ɵֵͲˮȪɳĮҲȱˮ
ƸưɵķʼԼħ֮ãСٻȻǱųȥѰĵطСٻСĵ㣬ʦֶζԸģЩʦɲʲôö
СٻҲʾ֪СĵģСٻɲЩ꣬ûһ㻹֮СٻǷ͵ġ
ڷ֮ѾѾҪʵħȫһ飬Ҫʵħƻħ䣬ֻûϰ
ˣ֪ҪҪݹˡ
죬Ӧţͬʱʵõ˲ٵСѣȻǽ¡Ҳɣ˴󷽶ˡ
ˣллˣȥȰ뺣һ֪ϲʲô
˵һΪ˺ĻѪԴȽϵ֪һ㣬ͻøҪһĵһӡ
û⣬ϲȻơˣȥһơơ
˵ӦЦ˵Ȼ첽¥ǻһȽʽһ·ϾҪȥӦƸ
·֮¥һ۾ͿǽԵĺûа취ʵ̫ˣʦӦֻͬǻѪʦİķķҲǲ˹ͶħѧУУܹͺһϸ°ɡ


331 ȹ
ã˵㸺ȵƸӦݹ
˺ǰĶ档
λԶĻơƾġ
ҲܣȻôôȻҪһˡ
ŶллĻơƣݹȤ𣿲ƸϢҪҪ󣬱Ͼֳ֪ܶĹгǱصͶҲᡣ
Ȼ֪ԼĻơ֮ϵı˺ֻܶ࣬еԥϾò̫ˣҪ֪ʦձ鶼ѵģְλŲƸ
Ϳˣһ溣õģԶһЩҵɲҵģһԡ
Ц˵ϲֱӣһûǸϲжϣûдͷ⣬ԺͶɡ
ðɣҺˣֻǻȵԳغԿ׹Աôһɣ𣿡
еԱģѪ˵Ȳ֣ǵ˲࣬Լ¾ͱؽȿԶܳˡ
ԣɡ
˿һĴ֣ǳ˳飬Լַں棬һϸɡ
Լĵģ׼ãƸưЩĵʦͶΧ˹ϾͺˣǺ뿴ʲô¡
ͺ׼ˣӦ˳䵱˲Уʼ
̸оһӴӺĸ첲ϴݹԼĸ첲ʼһȥȻѾ׼䵽첲ϣԼɱŴڸտʼʧ֮İѸ첲ƻ˸տʼλãͺ
ΧΧ۵ʦǶɴ۾о̫˼ˣҲƸưɵĳˣںҲ˽ⲻˣܹͻȽˣ˵ûʦܹ⣬ʦһ㶼׳ʵȻܹͺһϸ£һûʹħ䣬е㲻š
ҲһĸоĸоӵֱۣܹоõԼеֻӵеԼ޷ѹƣԲħЧҲħҩǺ񲻾ףΪʱģûʱħҩ
֮˵ֱѾֱֵ״̬Ǹ첲µӾ֧Ųסˣڷ֨ѽ֮󣬺ȻͺֱмλһΪͺĽҲֻܹ;ա

˳Լħȶһ㣬»ָԭЩħ䣬ʦǶǺġ
ܰǴǶħ𣿡
ᵽԣһµĻơƵĺ˷ܵ˵ڼһԼʦˡ
ⲻħֻһֶΣܹ˵ʣԲŻôҾں̸Щʱ򣬶𣿺񡣡
ҲҪ˱ȵģֻͨơƣɺȲ߻ơƣơƵѣǰơƼտȻӽȥһͣ붼ëһ㶼ԸⳢԡ
ŶҲˣӦƸûˣֻǳԣܹܲ뵽ѧϰҪ˲ڵˣҪһȥȣԸ𣿡
ԼƸԱģͷǳķȥ˲࣬˲ȨƸµԱ
û⣬Ҳĵ˲ˣҲӢ죬ڲͬϿ˲֣Ǻ
˵ȻɲôɣҪһֻϺ꣬ԼҪСһźá
Ȼ˲ǻʷΰУΪΰʦһ÷ѫ»ߣħʦϻϯɭĦϯħʦܹȹͻᷢжˡ
ᵽ˲࣬ҷ۾ڵԵ˲Ŀ˵أ˲˵úȥɱ˷ħǾҲ᲻ͷĳħ
ҿҪڴˣϣܹͨ˲ڵĿˣʲôʱ
Ȼ֪ʲôˣҲͲ⺣Щϴۡ
ڿеȲΪͬˡ
һڰѱĻơƸȥȻ˵
û⣬Ҫ׼Щʲô𣿡
Ҫʲô߰ɣھǰȣҲܹ緹
վ׼ǰȣҲû˵ʲôԼļҵڴ洢ռʵҲʰʲô


332 ŭ̬
ϣܹӦƸɹף˳
˰ͺͳƸưɣͬʱף˳
ĽͨĦгʽǹ׳Ƶƫ֣λþԱߵĳ¨ΪĦгλһƨȫռסˣĲ룬Ҳԭúѡƫֵİɡ
Ħгϣɳ۶ľɫ⻹ǵһĦгϷ죬ٻŮĻԼϼķɽϷйΣǶ̾ģΪɽķѵܶ࣬Բܹ̫ʱ䣬ħĦгûֱ׶ˣҪ֪޶ϰֵЩҲҪ˵ħӦ޶ûа취ġ
Ħгʻһɽͷ֮һ޴ĺںԣһűƮŻУյġ
ӭȡ
һƬյذĦг֮ͣ󣬺񽾰˵
̾ΪֹħѧУ֮һĻȡ
׳۵ĳǱĵ̾
Ȼһ漣ȱʩչ䣬޷ģҲʩ˳൨䣬ֻ֪ȵλãҾһûҵĴ߳ȵĻ𳵣ʦҲ޷
Ժ˵Ϊܹ֪λõˣԺΪԼõ˵˲Ρ
Ϊڼ֮УȲûѧֻһЩԱڳǱͼǱԱк֮󣬾ʹֱǱİ¥У칫Щϱ仯¥ݣãҪ·壬Ҳһɵ顣
ɿܡ
¥У칫ң˿ڻȣܶطҪλУĿ⣬ȫʳΪ治֪УôûеأѵʦҽƼ
Ŷҵ˺ʵֺͳǱԱˣ
У칫ңͿһӥǣŰ۾ųİͷͰ׺ͷһֻ룬Ӧþǵ˲ϲѰɣ治ʦۣʦͷҪͳӡ顢桢ʲôĴ򽻵
ǵģ˲ڣԶһ󣬸Ӣ
ен˵ڵ˲ǰҪıֵһ㡣
ŶضĿˣãǰ˼˲࣬ѧУУѰɣһϲġ
˲һܾһˣû뵽Ȼͺһ󣬵ֿõ˲ܺ档
˲ڣҽͺˣܹлôһ漣ѧԺԣҲҵңҲǺϲʳлڵĺ⡣
Ծܾ˵˲ĺ⣬ʲôЦ룬òʲôܳԵĻҲɣҪȻĵˣǳԹƣҲ֪δѿǵ׳棬һըܺóԣҪȴ֮ˡ
̫ϧˣȻˣһҪõݹݹʵѣǽĹҲҪʲôҪһ䣬ԸڹڼΪȹҳ𣿡
˲˫տɫ۾͸۾Ҫ͸һӦƸֻǻȵͨԱһְ˲಻Ҫ̫ӦƸǽڣô˲ͲôײʣҪ֪ӦƸռѧſεĽʱʱӦƸȶݿԤ˷ħͨġ
ȻԸ⣬ԸѭְҵأΪȹҳϡ
ڵ˲Ҫʲôףû˻Ըһܿ͸оһҪԼĴԣԼе㲻ĿʼһЩ顣
ȡ̾ԼԷֻܹþԼһֱӱҲãҲǵ˲౻ŵǹԼĴԡ
˿õ˲ֻǿԼ飬Щʲô⣬ֻԼϰħ䣬ɫúܲÿϼһȻԼʹȡȡԼļ䣬Լļ䣬ǻ˵á
˲ڣҪһͣȻӦƸԿҵ˼άԾܾңҲҪȡ
Ȼɳƺ˲Ϊڣǻг˼Ѿ׼ˣ͵˲ͻôԼóɱ䣬˼뵽ħһԼ֪Ⱦ֤ħʤ׾ٵ顣


333 ְѧԺ
ôܹͽ˵
Ȼʵ˲࣬е㲻Ըˣٻ˼ģ֪ղǵ˲ȡļ䣬˲ûһԼҲù˵ʲôֻ˵Ŀԡ
ûйϵԲԭҸղŵľٶҵĴϾĶħδҲܹһĻ˽뵽С
ر֮󣬵˲֪Լȡ²̫ˣǿļ䣬ǿʼѧϰħľ֤һսħˣӦûһϳʦ϶ǷħǱߵˡ
˲ڣǶоŻ˲˲ãҪӶҾͲҪң㻳ңͲҪӶңֻԣҲǺ˵ĻȫԾܾңϳϽӸ˽ϣڲҪٴҵĵߣҪȻԸȥĹ
֣صĶԵ˲˵ʾԼľģԼԲõ˲Լʹȡ
ģȻÿһλԱ˽Ȩһ㲻ϵʦһܵӣϲ㣬Գɹ㽫õȵĹλ
˲ͨԵĽ
ϲ㣬ԺǾܹһˡ
ףأܶԼθڣҲԼ϶Ǻˡ
ллϣݹΪζõġ
ԺʾлͬʱֶԵ˲˵
ȻǣݹõģǻȺܻӭܹҵˣӰ죬ζˮҪҪһ㣬ףǵְԱ
˲൹ˮֱݸ˺
ЦҲʽΪ˻ȵԱȻֻǰؽֺͰ˹ѶѲӳǱЩ
ȻȲǼڻȵվ̨ͨ׶صĻ𳵣ÿͻһأѧԺĽְȥһЩ裬ڻȵĸҲһʦĴׯĪ´壬ƽʱְҲȥ߹֡
ΪѧУְнˮ֮⣬вٱѧУͼܹģ飬ΪְѾǳˣȺиж֪ʲôʲôҪȻЩ黹ֱӷ治͵ˡ
ڽҵ˲ǿħҲֻǽѧᣬҪþҪһطǾǻȵңӦݡ
ӦڳǱİ¥Ӱðѵ٪ĹձδСƿ֮ΣһֱԼҪžͻ֡
¥ҵŻ֮󣬾ͿʼתȦͬʱĬҪһϰħĵطҪһϰħĵطҪһϰħĵط
ת֮ǽϳһȲţתͭŰ֣˽ȥһ󷿼䣬ûģһЩְӣһ鼮估䷴ҪǶħҷＯⶰǱкܶҪھĵط
ӦһĵطԸ뷨ıĹ죬˼˲ڼȼҲ䷢ӦݣмȷḻҹأʱӦݣгֵĽƼʺϼСĴСĴ˹ѶʱᷢдƷ׵ºΡΤ˹Ҫҵطڲأǻᷢһҡ
ҪǣҪһضĵطʱ򣬾ͻһ䣬ѻŸѧǲҪҪĶĿ͵ĽҲĿ͵ĽᣨRavenclaw'sdiademĿ͵ĹᣬĿѧԺĴɡĿ͵Ψһһʩħߵǻۡ
Ƿħһûʮİ֮ǰǲȥģɲԭеֱӰôһħƷˡ
ӦڿϰԼѧĸħˣЩӱһͻһЩħһһϰе䡢䡢ķ䡢ܡ䡭
ÿһӦݶһܹʵЧİӣе䣬ͻһͰӣħȣͷŽе䣬ħȾͻᱻеɹǻðӺһֱӵأӦݻǺܸ߼ġ
ҵӦ֮ÿ춼ʱϰħ䣬ħͽһҪϰԼʹõӦ֣սʱŲǸͷʲô


334 У
ڹûǺɵģֵĹǺͺһ𣬽ֿûħҪεģܸ˽ֵޡ֩룬ȻЩôѺãҲʾṥΪǻȵԱǸѲֵ߽ģǹҲʹȣȿɲǼͣڽˡ
Ѳ߳Ǳһɵ飬ΪѧǶûпѧԳǱҲҪѲӣУԽְûõģ÷ѶǲˬûСͷץס۷ˡ
ԼѶҲǴΪһʦԼһڣھʦͥȴûм̳ħˣϳʦ෴ԷѶǳĲˬǻȵʽԱٲˬҲûа취
ڷѶİ칫﷢˲ټªĶƷ˿¼ȫΤ˹Ƕ˫̥ĶǱѶûģû뵽˫̥ȻѧĵһôƤȵѧ֮ǾǶ꼶ѧˣµʱ÷Ѷӵͷۡ
ڷѶ칫ҵĳһöǾǻͼŵͼǺö￪ͼħ󣬻ͼϸֳһŻִĵĵͼͨлִÿڵλãͼҲָʾͨķҲԼԺץҵѧҲǾһݹΡ
ǹصϰ֣ղķغѣķ˹¬ƽСǱ˵áСǲ˹ͬģ˭ĸһﶼǰֵļһҹ֮ϲĴεΪ˲ץȻҪһݵҵĹߣϧѶûգѶڣǾħƷҲûа취ֻܹŵѾȥô꣬ˣѶҲѾˡ
ʱ൱Ŀ죬ܿ͵˾һţȿѧʱ䣬ʱлȵԱæµΪķУĵ׼ȻǳǱļСģǿ䣬ʳ˵Թͷɵĵ䷶еļС鶼ԹΪ٣Ǹȡ
УֻǸԱһԿţЩѧɺߴУ߹·˴ȹȻǱ֮ڴǽзԺʽ
ԱҪľǱ֤Щİȫ˴ʱ򲻻ΪЩܺӵĴֶУҲΪûиڶ·ڳǱҪ֪ĺӿ൱ܡ
ȵЩСͷ˷ԺʽԵѧԺ֮ͼԱҲôˣĸѧԺļЩѧ
Ҳע⵽һЩѧҶ꼶źͷһģһ׵Τ˹ֵܣȻ꼶ĸΤ˹ؽѧԺʱǼˣһҰĵļһ
ںѧԺĵطһȽעĿѧעĿ˼ΧѧΪ΢һ£֪˵ϸҲǲμӻ汭ǸѧǺ꼶ѧǿʱչʮգҲܱɹҪ֪Τ˹ֵһ꼶ֵܿûбɹ
ѧûʲôֵעˣǹûн֮ǰеѧԳ֮Ϊס
ϸ¥¥¥㣬עΤ˹ҵС쵰ϴúõĴеġ
ϣѶѲߵ¥㣬ѲӳǱϲ㣬ϾҲܴˣҪҲµԱ
ѶѲӳǱϲ㣬رע¥ǸҶϢڣϢŸҶңҶץסΤ˹ҵ
֪ˡ
һ·뿪˹Ա칫ңǱϲǰǻħҪѶһ
ӫ˸
ħȶɫĹâĿ£âֻҪǰ棬Լǰ·ãʵѲ߲̫ƵֻҪѧѹУǲܹ׵ҹΡ
һϢңһ֮ͳſհһƬĻͼȻħȵڵͼϣ֣µ˵ׯûɺ¡ħע룬հ׵ƤֽϿʼͼī߹˻ȳǱĵͼ
ȵĲֺͽʦ칫Ҷ֣Ჿ־ûʲôʾͼҲ˽ģѶѲҹ˵ֶ棬Լ¥תơ


335 Τ˹ֵ
İѽһϣôѲҹһŻͼȫ㶨ˣͷһҪڽͼôģҲԼҲлһݡ
ĵҪǷʱͻȻͼ϶㣬ڳ֣׵Τ˹Τ˹˫̥̲סˣ׼ѧĵһҹˡ
ϡ
԰ѻͼȻϢңͳΤ˹ֵƶķȥѾܹԼĽŲԽԽˡ
ӫ˸
ڿҪڹսǣͻȻͷųӫ˸ڰʱǰĿɿڴк
ܡ
ץס
С쵰Ǻо飬֮Ҳ˲۾ʱ޷תܣ̹һƬõĻᱻϧǽԵĲǷѶ棬
LocomotorMortis
һ˹غ«˵Ƚһ޷ֿȻҲӲˡ
ΥУ棬ҸôͷأѶ棿ǽ˹սڣ
ߵΤ˹ֵܸǰħΧ˵
ǧҪ
ĽԱ𣿡
϶ǷѶһġ
ûͺķǰɡ
Ǳ֤Ҳˡ
ԣǱ֤
Τ˹ֱֵǻ룬һһ˵ķǳ죬Ϭ˫̥
Ϊʲôòǵı֤ܲףǲǷѶһģҶǻȵԱάѧУУ棬ҿһ֪ͨڰɣܹһʵĴҿûȨ۷֡
˵ĻΤ˹ֵܼҪУͿ۷ֿ֣۷ִҲ˼ѽеһͿ۷ֵģǱΪѶȽŲˣǿɵ˦Ѷ棬û뵽ȻµѲҹˣħ仹ô
ǧҪ
нڣһǿġ
ôһ̡
ϻ˯
Ǳ֤ٵҡ
Ǳ֤ҹ䡣
Τ˹ֵܱסȣƴ顣
ǺðɣһΣͣкͣ
ҲΪһǲǻӣֻеƤܺӵԣֲʲô£˷Ѷ˹̬˭ȥΪǡ
һˡ
ĽԱʲô
ǸأΣΤ˹ҵĺӡ
ոܺӾ͵űʼ׽
ǿԽΤ˹֪ҺͺǺѣ񾭳˵Ѳҹʱע׼£̻ظҶȥҿֶΣٳҾûô˵ˡ
˵֪ԼĻ϶ᱻܺȥģܹԹҲͲΤ˹ֵܣҲ꼶ʱֱ뿪˻ȣȥԽ￪Ц̵ꡣ
ܺͻң»صϢûͼʶԼҪѲ¥㣬͵İ취ܲ
ҲľãֱҹܺӶûٳҲѲӣصԼķϢѧĵһ칤ʽĽ
Сٻôûʲôµѣ
ڴϣƮСٻ˵ȹȻҪСٻȣǱ߰ȫˡ
Ȼ黹ԱȽѺõģͺҺܶš
Сٻ˵
ȣǺĿͰɣ
һ㶣ڻȵ鲢̫࣬ļ֪ģҶೣפûͷˣ˹ֳפѪ˰ޣ泣פʿԼСٻĿͳפ麣ĿͣĿ͵ĴʼˣĿ͵Ů
ô֪
СٻʵϾףһǴ￴ġ
ȻԭˣĿʹʼ˵ŮĿͿѧʶƣùϵҲ֪ʶܹһЩָ㣬ǼȻŰǾҪúüʶͬ໥ܹԼͣĽ
˵û뵽СٻȻܹͺѣ⵹һϢǲ֪ЩܹСٻѧʲôûսӣһʱ䳤ɢ
ѧڿʼ֮Ͳܺͼôеʱ䣬Ͼ˼һƸԼԼ԰׷ģѧˣҲͶˣƤѧɲֹΤ˹ֵܣȻûΤ˹ֵڣҲҪѲٹģоǸҶѧǺ³çŪˣôıһ֡


336 Ѳ߽
ȷʵǵϣܴʱҲֳܹ㹻ʹżܴѧѲӽ֣ǷѶĹ涨ѶһϲѧʹħȥһѧȥѲӽ֣õĳͷܹܵ֡
Ȳ˵СЩ飬״ĽҪһһȥãҲܹһƽʱùħʦƷ裬ΪڵķѶĶȤѲӽָܹЩС쵰ƵӣܹѶ֣ϧֳͷԵƤĶӻûù
Τ˹ֵǸǼСͷңе㲻֣һµ䣬ҪСĵ㡣
ѵƤѧΪ֣һָһԼԴ죬ôΤ˹ֵܺӾͳĸࡣ
˵ץͷô
ԣǿݺ֡
ҲǱ
Ѷ滹ôץסǡ
ҲҪһֻ
ԣ˿ˡ
ܹ׵ҵǡ
Ȼ֪ͨѶ档
ãŮֻѼӵĻôΤ˹ֵǾǧֻѼӣ֮Լ;ûͣЪ

ʵ֮ܲת׼һһħ䣬Сһ̽ǵͷճ򦣬޷ٷһǻ࿴һۣεʼ磬ɲǷѶ棬ħǸоħǵĺħνڡ
ûܹ֮רĵѲ߽֣Ҳ֪ǨһǵԭסڱϮҲǺܶħԭϵķչʵ̫ˣʹ϶ʹϵĶ֣Ҳܹħ籩¶
ûнԭ£ˣΣǲ㶯֣ǽԭȰ˵ѾսȻʤĿ϶ǻȣҪΪԵֻһֳԱ񣬺ıվŻء
ҪľѲ߽֣ЩܵУ԰ѧںͽԱǶǳʦûжвѧǿɲУѧǶǺӣһ꼶ѧͷħЩŪûġ
ŵûʹӫ˸ȥ˷ħһħô죬ѵ书ȥս
ħƥóǱϮǵƤħԣȾ޹ҪٶȶҪ˺ܶ࣬Ҳóռ
ȺȺԼҪսҪһȺ񹦸Ҳһܹùô
ʱͻȻһ֪ԼͷˣȻѧѲ·߶ᰲڽΧ˭Ϊ˳ͷѧѧȥܵΣգĻͲǳͷˣıɱ˲ǲѶĳͷġ
Сĵ㣬ˣǱˣ̸С
Τ˹ֵܶԼǳħ׼ãȻħЩħǳֱ̬ȣ˭úܶħﶼˣħвʦôħ
ͱ纣ͷӥͷޣħʮֺץ˵ɱɱ
ȵŹͣǰӸµĿû취Ӽ׶ߣһװ˶ȻǸӡ
ʦ˭㲿ĵ̵ġ
Ϊų޵Ŀʵ
ǻȵĽ֣ʲôʱΪ㲿ĵطˣǣһ֮أǲж¾ˣȻȦأΪǻȾô𣿡
ħĶȻ̧ͷһ㶼ʾ
ߣʦǻƱ磬Ȼ㲿ռ죬Ǿǵģ׼ʦ뵽ҪȻǿǻġ
Ϊ׵˵꣬ȡ¹׼
ΪǵļһΪʦľôĺϰأ
ʩ˱ֶΣȻһе䣬ЩĹȫеҪΪеֻܹԸħȣħ䵱ǶԸʮ־ģ͢ɱ¾ʦʦҪֶζԸ͢ʮ־еӦ˶ʦֿܹʮ־ɱ¾
ʦ
̸߸ߵǰ㣬̤Ҫȱ⡣
ǵʱڿоͺʲôҪϼѣ֮󣬾æ


337 Կ
ȰǶ侲㣬ҲǣףֻҪԸʵʵĴڽʦԼħƽദԵûз
˵⻰Ǵˣ׼ϳȣȻԼɱ䣬˲ǻġ
ĻЩǵû侲ӵıˣǰ̧˦ҪС
ǲȰˣ桭
¶һݹ⣬ԼȻ뱻ϳȣǲԸôί۸ӶħȾ׼һݵġ
侲㣬󣬿סЩ
׼ͷŻܵʱ򣬺ϵˣĳЩ֮⣬һͷ
ͷʶԭסڽеһͷе࣬һ㶼ųֻ࣬׽ùҲιռεʦְʱ򣬺ּ
侲ֵǣ侲㣬ʦǵˡ
̹嵽Щ֮䣬չȰ⡣
û°ɡ
̹˵ЩҲ֪ǵıƢ˲߹񣬾Щϰʦƽԭڽһ̬ȣҲӴЩΣ޹
û£Щʵ̫ˣҪǼʶʦС
˿ŭһǺּʱԼҪЩտȫ
Ҫ侲㣬ҪϵĶԴЩħһζĴɱɱǽģᴦһеġ
֪ԺĵȰ
ӣûʲô˵ģѪûоһƢҰùŹֵĲУϲʲôãҪϲΣյħӥͷ꼶ѧӦýܵĶ
ȻеңҲ֤˺ĽѧʧܣǾǣԣͬĲǸԼͬ࣬Ǹ࣬ҲֻܹùϣͷӥͷҲûܵκε˺
ŷһ֮ЩһХֵȥͺ
ǻһĹִǼֽǵأ׼ʦ̤㣬ðǣѾ˿ս׼ˡ
ε˵ЩϵĴͳںܾǰ壬εߵǵأϵţѾûа취ǰεʼӣһ֧ǸĲ˹ϵ˼ά
ǾɣҪսǾսҪΪʦǺǵġ
һЩȻűǵɫƣСʦҲսȭͷ֧Τ˹ֵҲĸ߾ȭͷź
侲㣬㻹ǶȰȰǰɣҪȻ˲ǲܹ˺ѧĴͣѧԺ
ס˵һЩӳͻĻͬʱҲԷ˵˲̬ȺȷҪ֤ѧǵİȫЩִⲻڸĵĻôĻпܳΪʵ
һȺĳȥȰ˵ϣܴ˼άִܹҪ׼
˵֮Ҳת뵽˽
ˣǻȥɣϵѲ߾͵ҪЩ㱨˲ڣ
ε˵ЩǺкøеģ൱ˣΪѣڵ˲ǰһжҪԵ˲־Ϊ
ţ֪ˣ񣬲Ҫ̫˸УҪ֪ǻȵˣҪΪѧЩħﲢÿһֶܹƽദģҪȡᡣ
ĺĸ첲MaƽʱԼ˼ģںֻܹĸ첲Լûа취Ȼĵ
ܴѧ»صǱǻңĻԼСݣ׼ȥ˲㱨
Ҫս𣿡
ô
ҲιЩ̫ǡ
ԣǵͷ޷˵
صǱΤ˹ֵܵħžͿʼԵĺըǾ棬ѵͲˮʧ
СͷˣǿսҲѧУҺԱЩħ仹òõСһòҪңҪȻȣҿɲΡ
ߵҶſڣħһѰΤ˹ֵǰȻ˵Ȼһ˦ӽѾŵĸҶϢҡ


338 
ڶ캣ϵ˲㱨˲ͰȵУ칫ҷ֣Ѿ˲ˣһֱ˹˹գֻгһߵħѧڷ˹άгһ˫ӥ۵ķпν
Ŷˣ˾͵ˣԭҸղѾ˵ˣҲЩԸƽദҪǽϺͺһ𣬽֣Щ֪ǲַģ޷ƽദǾ÷Ĳ̲ǣǿʼѧϰڻ˹ӡ
ʾ֮󣬵˲˵Ҳ˵˲ԼЩĿˣҪսˡ
֪ˣڡ
˹˹صǻʾԼѾ׵˲
üë˲໹ǵ߸Լӡ󣬵˲ҲɱϵʱΪ˲˶Դħʱȥʱĺˣ˲ޣ̫ˣԼҪЩÿ
ѧԺеԱУѾﵽڵˮƽŽһϺڵġ
ȵ֪½뿪ʱ򣬵˲뿪˵˲Ƿǳĺ棬ӦƸʱ򣬵˲ͨȡ֪ǸտʼӴħ䣬ڸݺĻ㱨ԼƽʱĹ۲죬ħʹÿ˵ǳ죬ħ㣬һ㶼ѧߣѵţҲԼԸħһƴ塣
Ȼ֪˲ԼѾ˰ţȥ֮ѾʼĦȭƣ׼ϺúõĳЩ֪ħ˭ˡ
ϣںСǰϣ˹աάһˣǲҪСˣ˺⣬ĸɶǽڼϵս˹տʳͽάʱǾ֣ΪпεĽǧҪСɲֻǻɣΪѪˣʵҲ̫ֻϧܹȻʹħȣսе
Ѿˣǽ֣·
ػûнȣ˹ջûбǸңԻ̫ᣬƽʱģ͹ħҩϣϧһллûеõ
ʮֹǣԹǰ·뵽˽֮У˹յųһ룬ҶûпѾϣһһս
Ŷˣô˵ͬƽദ𣿡
ֲã˹յҲʶԲû̫š
񣬺ܱǸ޷˵ǣִҪռ
еε˵ͬʱҲ˹յˣ֪˻ȵľеΪֻͬ岿еˡ
֧죬ǲܹܲ뵽ǵĲ֮У˲಻̫ɱ¾
˹վʵͬʱҲǵ˲˼Ըȫ
ֻܹһˣǾͻᷴΪмҲбȽϿģֻǵһ˱ȽϹִ
˵ѾӴ֧ܶΣ൱Ϥ
Ǻãǰ·Щ̵ģΣյĴȸǲΣѧڡ
˹յ˵ͷúͷǰ·
ڽĳطͰȵһ֮ΧѾ뿪׼صԼĲʣ
ʦٴΥ㲿ĽȻ̤㲿ĵ̣ǾͲҪ뿪ˡ
㲿峤˶ݺݵ˵
仰ҲҪ˵Ӱ
˹һԲϾͿ־ħ䣬Ӱǰ峤϶ʱ˿ڣȻħ˳ȥ
峤򵹣㲿̲ˣ𹭼ͳ˹Ҳ׼˹һ֣֪սˡ
ϰء׻赹ءͣǡ
ҲǻӶħȿʼ˷͹ʮԸЩֻÿƶ׼Ȼ߸첲ЩҪ׼ȷȾͿ֪Ȯں󣬵ȮϵģΨһһƽʱ̫簮Щˡ
Ĺȫͷŵķħ䵲ǵĹЩɵˣ˹õĶǹ͵ħ䣬Ӱͷǣеһغάͻ÷²ķʽֻû赹غԸ


339 
С˰죬ֻŵͷӣ۵ĶˣܲùصɫиëǷͦ˳ۣȻĲ㣬ѵԼļֵ۳
ȵֻ֧ʣһʱʣµͣˣǶŮҪĻ֣սʿѾȫŵҲʶʦ
ʱХ𣬷ǲսʿг˳Χʣµ㲿Ա
󣬽ͽˣ˲Ҫʲô֪ġ
˹նŷ˵
֪ˣ˹սڡ
󿴵ĲңҲ˻ȵĵߣԼĲ⣬Ҳһ³
ܺã߰ɡ
ȻѾзĲ֣ǾͲͣˣ˹պһ뿪ȥ͸άҲ뿪ֻк뵿Щȥ
ջصǱͿΤ˹ֵܿıѵ⣬СΥϨ֮͵ܳ
ǻˣ˳𣿡
ھʵ
˳ĲһֵŻ̻ڻѧǵİȫͲҪˡ
ѽϵ򵥵˵һ¡
Ǿͺãĺǣÿ궼У棬׼ѧ֣ѧǾǰ಻סģ׵£ΣΪϵΪÿ˿۵ʮ֣ˣͻɡ
ڶΤ˹ֵ˵ֵܹٵĸҶʮ֣ƽʱڸҶԵͱҶ˸ųˣƸҶķѾԶԶ˹֣Ҫֻ֪о֮ѧԺܹϵĸҶࡣ
ǽǻ𣿡
Ǳ׼ȥģϧѶǸϼһץס
˵˵սɡ
ûǺ
ȵߺʱ򣬾ͱ˫̥ϡ
ǽ챻ѶץסǶԵģǵ˽֮Уͻ˹սڣڣ˹սڣ
Ƕ꼶ˮƽħ˼ħԵƤϣ͵һӣǿ¾Ҫõ˵ݰˡ
˹յ֣Ҳɵһ²ӣ˹յǺǿģִı飬ҸҶѧë˹ڸҶӵױȵȻǸģã˫̥ڼûŻǸ׳յܵ޶ǲΤ˹ô޶׳գžأĳɾ硣
Τ˹ֵͻ֮ҲصԼķ䣬ʼԽսһЩܽᣬ˹ǳ˵һħг֮⣬ķȫʩħֱǹһͣķ仹Ҫǹܹȵ⣬֤ǶħʹüֱѾﵽ¯ĵزͺԼĽһѾ˼䡣
ǵķֻǰѷħʩԼֱϣȻֱȥֵĹ֤ЩʦҲԼô⣬Ҳе⣬ǵķӦһģۼֿ졣
ԼһҪﵽǵˮƽԼħħ䶼ѾǿˣħûǷȱһ㣬һǶħãƽʱҪͣʹħħΪԼһ֡
ڹصħ磬һ˶ٲ˵ģǾǿ棬һɨϵ˶ȳ̶Ⱥʵ࣬ԣΪħ磬˿棬û˶ٻаƹЩСС
ͨһڱ̨ΧϽУ˸50Ӣ߸ߵĽƵĸӣӶϴԲ߷ŷɨڿзжԿÿˣһԱ׷ֺ֡һ֡
Ȼ࣬ڱУһô󡢻Ƚͨĺǡ򡱣׷ǻഫݡ򡱣跨ԷԲÿοɵ10֣ԱӵԲȡСԵĺС򡱣ǻԼȥԱɨϴ䣬ָ𱣻Ѳ򡱴УͬʱԷԱһߴŴӡɫĽǡɫɵһ죬ֵĹǰץס


340 桢
ɫܵʱץסǶӻ150֣һҲδܹץסɫĶûеõԷ150ֵķôͻܣõ˳150ֵķԷץס˽ɫҲӮˣ˶ÿһԱҪֱֻȽһ㣬ܹͷҲΪʲôҪֵԭ
ɫһǳصħƷڲǿյģܹ򿪽ɫ˱ǵһɫˣɫ˶ף㲻Ǵɫˣ˲ѹصһĽɫأҪͱ촽ΪץסɫͣǸɫиʯ
ڻȣĸѧԺ֮Ҳпıÿʮһ¿ʼڶ£ĸѧԺ֮以ݣۻߵѧԺÿ汭ջʤѧԺѧԺϼӷ֣ÿѧԺǳӿı
Τ˹ֵܽѡ˸ҶĿӣ˵˻֣˫̥Ϭڻֵλϵ޷죬Լô˵ġ
߸ߵĿ̨ϣãħҪһµݣôߵ¥ǶˣȻ׾ٵ顣
ı߿ıҶ˹֣ѧԺԩҶͷˣҲֻѧԺı㹻ңǳе飬Τ˹ֵǵһγϺ񿴲ŸС
볡ʱ򣬴׼ĵطɳת˼ȦøҶѧһ󻶺ѧԺĿ͡ѧҲҶƣ˭˹ֲܻӭأǸѧԺѧ̫ˣȻ˹ֵ볡ҲҲֻ˹ԼѧԺѧƣ˹ɫˡ
ʼҩζѾʼӣײֶַϳʱʱжԱͻɨϵȥЩʦħҽƼߣΪû취˭ʧĹͷܹ³أǵʲô
˹Ӯʤ˭ǸӵĲֶأ˹ֵʤ˹յ¶˵ЦݣǿôĹ졣
Щѧƨɵµɨ㣬ԼǲҲŪһϾǳ˻Ӱ֮⣬ѵƶʽǸʿʿһ㶼Ҫȥ飬з·ԿףǺܺõƶ顣
ȻʼĹ2000ûУǲõģһѣɨûħô飬ȻһԼķɨ㻹ܹвٵĸװԼĸ
ĩϢʱȥһ˶ԽһĿǰõķɨ棬ȻˣǾҪ顣
ҶʧܣΤ˹ֵйȻڱзӵĺܲ˹ֵĶԱ˲ٵ鷳ϧ̫˹ֵץɫýƵķһأͬʱ˱Ľ
㿴𣿡
Ͳôһ㣬Ǿʤˡ
ԣһһܹӮ˹֡
ҪֱӰ˹ִֵȥ
ԷʱһߣעѾᵽߣһǷϣŲأһĶǲٵġ
ףǺ𣿡
𣿡
ͻȻһһָſڣʶĿȥʱΧԼΧħԼһԼЩ
ŶˣǸһ񺣸񡣡
ԣѵĽԱ
ó֮һæתƻ⣬۾¶⣬ҪˣԼĶ϶ɹġ
ȥ丱۾ˣôⶼܹϴӦܹǱ˹սڹעǰɡ
ҲָָʦϯĵطҲ̧ͷ˹ȥѸٰѸղŸһﵷǸ嵰һΪͬʱŽǵ
У˹ղŲעҶѧ
ûֻڿϹעǡ
ףûе嵰ɣ
Ҳûе㣬Ϊʲôаأ
Τ˹ֵܿһ˹֮󣬷˹ղûпǣͼͷԶ
ûļ嵰ҾӪӦöһ㣬ôζòá
װĵʵҪж档
Τ˹ֵһͬʱ¶ЦͬʱſͣһţԼϷ
Τ˹ֵܿĻжԷ˵ֱӱѬɺ̿ͷĹ֭ͬʱϷðΣǶЧѣӦûܲ˵ζɡ


341 ѧڽ
ȵ֭֮Τ˹ֵܵıǱһ㣬ղǵҪŤˣǾͺմӴвɡܹһͷѾʪģʼµˮˡ
ζϹȻһٸȡһɵġ
ҵζʧ
¶ֶһ
Ҫۼۣһ¡һƿ
ܺӸջָ˾˷ܵĿʼǸղõĶһܺӻǺ֣ħ٣⣬гӦ⣬ΪûжʦϲôĶ
ǶϲûݣǳԶܹ֮𣬸ǺͻԲû
ȻħĶǺģȻҪǲûʲô̫Σ˸ճȥһСʱζʧ飬֮ⲢʲôӰ죬ƹ㵽˵磬һܻӭܹƷζֲˣЩаõ˿иˡ
ܺӾȻôĻᴿᴿħҩϽ̵ֶΣʦȡҩľǰһٸȡһΣûʲôΣܹͷţֻгʳǲܹȵİɣ޶ǿǰͷճһ
׵Τ˹Τ˹ΥѧУÿ˿֡
˷ܵ۵ʱһǵ˹Ѿǵ
ǻãȻ˳Էʱֶǿɶأţñ˹ץ
˹յΤ˹ֵʵʵİͷƴĳԶ
Τ˹ֵܹԹϷ˹ҲûʲôɼѾ극ˣת뿪˴ãһߣҶѧٲѧԺѧΧ˹ʼΤ˹ֵܴղŶ˹ֵѧԶмĿߡ
ѧΧ˹ֻܹ뿪ԺΤ˹ֵҪӵСĲУû뵽һȻԽԽˡ
ûоĻƽģûи¼ûʱʱѧԺŰħ򣬳ϰħ⣬ŷɨڿ裬ӹ൱ʵȻȥץСͷΤ˹ֵܡ
Τ˹ֵʵ벻ͨΪʲôÿζܹ׼ȷץסԼԼøոշֵܵתƵεĵطҲڲԶĵطԼ϶һ׷ٵħߣҪõ֣ϧôҲҲΪжڴ洢ռУôҵõ
ѧĩѧԺٴ˹ֵģѧԺɫͼ˹Ժ죬˹ֵѧĻѾûƽʱĳ̬˹սıҲ˺ܶ࣬Ϊ˹ձ˶ء
˹ԵľǸҶѧǱ䣬Τ˹ֵܣ˭ֵϿ۵÷ּϣѧԺǸҶˣϧ˴ı̫ˣץôΣûϱп۵ķҲǲС֡
СӣÿȥҲ죬ܿǾڿʼﻶһƬЩԱٴҪæµЩѧϻ𳵣Ȼһ·͵׶صľķ֮վ̨ѧǵļҳǽһѧڵʽ
ʣµĹͱȽˣҲõԼһڣΪѧУûѧ˺ܶ࣬ҪѲӳǱֵҲѾָͱżˡ
żٵ׶ֱһӣҲͲҪټסƸưˣϧûһС飬ҪȻܹԼʡܶ¡
ԽѾܹˣﱻħܣܶණ򲻵뵽˷ǺʦۼĵطΥƷֻҪҪǶܹŪоͰ޵Ѫ
źۣԼڸں֮У뵽˷·ͣŴĺʦûɫŹÿһˣҪҵ
ĳ۾һΪϳǵһν뷭ˣǵ۹ǺܶģϧҲ˷ħ֮ЩʦϢģؽôǿʦܹǵģԼҷΪƣΪƴ
СĿֱ߽֮˷ĵ̣𲩿˵꣬ǷĺħƷ̵꣬˹һصˣΪħķ򹤣Ҫ֪ķǷȥħĻķǴˣ϶ѡԼкôѡ


342 𲩿
˼Ҳ򵥣Ǽоͳ˱άȡ˵֣άȵԭǱάȡˣСǵ游˹˵Ů˹˿ǵȵУɼ˼ǿ󣬾ϰ֣ôһһﶼҪ𾴵Ľһ
ӭӭٲ𲩿˵꣬ǵ곤𲩿ˣʲôΪЧ͵ġ
ս벩𲩿ħƷ꣬һһۣƤ԰ӥǣͷ˹һļһ˹˵
ã˵ʲôܹҵ
ѹͣӵ˻ơ
û𲩿ħƷǷƷȫ̵ֻ꣬ҪҪģǶ˿ҪֻһЩƷļǮǲơ
𲩿˵ţħ򲻵ȫĶǸɴ಻Ҫ￪ˣȥԽˡ
Ǯ⣬ҪһЩħ鼮һЩħҩϣħҩϵ嵥
һֽﵯȥ𲩿һѽס
ħ鼮ܺð쵽ǷЩħҩϣҿţҪĲϡǸҪĲϡˮǸԻҩˮҪϰһħҩﻹмħҩľ鼮֪費ҪȻǮ棡
𲩿һ߿һ˵ҪЩһ۾Ϳʲôģħҩ˳ңû뵽𲩿Ҳһħҩʦ
ҪֻṩǮҿǵ顣
˵û뵽ջ
Եȡ
Ǯ𲩿̾ͽ濪ʼҪĶ
ڲ𲩿˵УϡŹֵĶһֻɱ֣һƿת򣬸ͷǣдš棺--ʮλΪӵдɥĵʯ
ţһɫĴʧɣԭλӦеһʧʳͽȵģҪȻʳͽҲȣ˹յԺѻȵλй¶ʳͽдٽȵĻᡣ
ɫĴ񣬺ܺ룬ʱԼӦеʧŽ洢ռ䣬ôЩʳͽᱻ͵ʲôط͵ԼĴ洢ռǿɾ·һ洢ռûпֻܹ
ڲιһᲩ𲩿˵֮󣬲𲩿˴ӺżɺͿߵ飬Щͷˣ⻹һӡ
⼸ǿҪĺħ鼮ħҩ鼮ʩչ޺չ䣬Ҫħҩ϶Уһǧö¡
𲩿˰Ѷݹ顣
Ϣͷһ䣬𲩿ûЩ϶ֽţǺʦۼĵطСı㶼ûеطȥ˵𲩿ҲһƽĿľٶһ㶼⣬Ϊܶ˶ô
֮Ǯ壬ȻЩװ洢ռ䣬ҲһӴ洢ռİ취ǾǰѶװʩչ޺չĴȻڷŽ洢ռ䣬ôԼܹ洢ණˡ
뿪˷ڶԽħҩҪȹ룬ԼܹԼħҩˡ
㹻׵ĶҪ֪NTZҩʱǹ˻ѧĸֲϣҲ˺ܶΣԶԲħҩԭʼĻѧʵ飬ûоȷִߣȫǿͲǳԭʼѲ
һڵʱ䣬ѾܹİƳˮˮԻҩħҩȣڿѧǰԼܹõҩħҩϾеħҩǺܼ򵥵ġ
ϧǻȵԱûôʱȥԼӻڿѧǰһڣӵѧԺţԼȥһλϼͥѧҰѧѧ֪ͨҪĶ
˼ǣԼҪӵλѧȻᣬҲϤ֣߰˵ķʽҲǿԵġ
˿ĵַ׶أһ·Լһ㣬ڻһ꣬ԼоԼе㲻ˡ
ãļǻѧԺĽԱͬѧѧþߣ¼ȡ֪ͨϣѾᵽˡ
ÿҵţŵΪˣӦþİְˣеǻᡣ
Ŷãļңİְ֣źգ
һľȻһᣬ˲٣ϾǱȽϰߵķɫףһ׽С


343 
սӵȵ¼ȡ֪ͨʱǻΪǶ磬֪ͨд˻нԱ㣬Ƿˣȵʦˡ
źհý֮󣬸˱裬Ȼͽ
ȵ֮ſҲвıʵСһŶ쵰һԲ˹ŵɫĳڼϣ۾˺档
ǻȵʦ㲻Ӧôżʦñų𣿡
ǰ´һ´װȻʵ
ܹôûòʦҪʦص
źʻæֹе㲻ò
ûϵģСӺǺģͬѧɣ˵ȷʵʦı׼磬ʱڽʦҲȻʦƽʱᴩۣҲһ·ʦҲϲб仯㵽˻Ȼʦñͳ۵ģзɨҲܹϡ
Ц˵Ͼʦͨ˵磬һֻĴڣʵЩ붼ǻЩʦ˿ڿഫġ
ۣҪ׼Щʲô֪ͨϵЩ鼮þߣôҲҲ׶ĿЩ𣿡
ӡãʦҲһƣҩˮĹˡ
ȻֻҪҵžУʦǺεģΪ˷ֹͨ˽룬ʱ䣬ھͿȥЩˡ
˵ͨ˵Ȼ򲻵ЩˣֻڶԽЩ
Ȼ֪ͨ˵ѾѽʱճˣװģҪˣ׼һ´ŮȥˣʦӢ𣿡
źնԺɹ·˵Ҫһȥźʵ
²Уʦжһҵ񣬿԰ӢҳʦʹõĻҽ¡·ҿԸ㽲һʦĻҡ
˵ʦͨõһôأҪŪرĲС
ƸưɣźһҶһǻ֪׶صоȻôһưɣ˵Ͼɡ
һɡ
뵽ƸưɣϰķдԽﲻٴΣԷҲ൱Ϥˡ
ˣڸȰ£ѧء
˵Ȼе㺦µźһС쾮ħȣǽ˼שͷǽ䶯ħĴźһҴ򿪡
ۣ̫ˣ׶ؾȻֵط
źյӼ˵źպҲԼ۾
ʦ磬ʵĵطкֻܶ࣬ʩ䣬ϾǲħˣˣȥһʦǮҰɡ
źһҽ뵽Խ͵һʱһһطǹ
źһҲĶһһЩ¡źһһС֮ңȻꡢĦ˳רꡢꡢħȵЩط󣬰Ѷ롣
ԽźһҴûܹԼͣѣʱǿѧвѧﹺвϼͥźһҵıֲ֡
ȵѶ֮źһԵϢһ£һͨźһҲ۵ĲᣬǶʸиڸȥˡ
ãڣҲԳѧ
ڸ꣬ڣҲһϼͥеǸСһͷŨҵͷĺɫ۾ȸߺеԵǻƽеͨ˰ɣȻСʱ򻹿ʲôǺӵǱʡ
ŶѽϾҪЩϼͥʶ磬ǽеĺ˳ΪܣǸҶԱǸ͸̫̫ǵŮҲǻȽܡ
͸һ׼뿪ӡǺܲģѹÿһɵĺܺãȥ˽вֵһˣҲԺԵϽҲ˵
ãܷˣСӭȾͶ
Ҳ͸һҴкҲźһҽܸ񣬾򵥵ʺ֮ʹŸһ뿪ܻбҪ
λھѧԺʦʦ
֮ʵоڸǴ˵еŮףֻŮ׺ͰףСӡ


344 ķ֮
ûѧԺοεĽڣοξʩչħһһ˼ѧ֮ͻѧ
Ц˵ȷʵԼ϶ˣҴʦۣԼеʦ
ۣеȲҪȥˡ
һļ˵ħÿһӶһΡ
ڻҲǲĽԱ
źһƷħصһ߶˵
ֻǻһͨԱѧԺһЩճ񣬱ڲԶˡ
ǫ˵ȷʵԼֻһȵԱʲôʱϽˣܹһ°ɣǲƻ飬½͵ݽħνλõˣԼԲЩڲɲúħһεƻҲõ˲ҲͬԼƻļƻɡ
ˣ֪ͨϾķ֮վ̨ʲôطǿǴûмվ̨
źʵ¼ȡ֪ͨȥѧĵطܲ⣬Ϊȥվûпʲôķ֮վ
Ŷķ֮վھźվ̨ʮվ̨֮ǶǽΪʩħֻÿǽȥܹķ֮վ̨˭ܹҵķ֮վ˭ܹȥʦҲܲôˡ
ЦЦ˵ķ֮ǰѹضѵˣվ̨ǵ˲ƣѵͲ֪Ҳ֪ķ֮վ̨ʶΤ˹һңɾѧУȥˣɲΪȻô©
ùؽħʱʶĵһѾǷӵߵĺӣ˵͵˲ûйϵһš
ڸִ֮źһ뿪˶Խͻ˼ңŵʱһȥķ֮վ̨ġ
ѾٽѧصԼסҲֹͣʵ飬ȵѧУȥӦݽѧϰȤĻǵ˹յǱ飬ȥѧУʱ򣬰ҳȻһ˹ħҩֵľ飬ԶԼаġ
˾һţһٴң˵ҪȥѧУģ칤Ҳܶ࣬ҪڻȺѲӣҪȥ
ļźվͲȥˣڣģĸڿ޿᲻ߣϾһȥǰʱСﻹû뿪ôʱء
̫̫ôģڻÿһѧᱻչ˵ĺúõģѧԺмᣬмСʳԲõĲθڣͬ꼶ѧкܹܶ࣬ҵѣȵʥڣͻġ
˵
˰Сʱʱƽ֮뿪˼ңźտվ
ְټؼҸ裬ҪΪҵġ
˳֮󣬶ź˵Ȼһһĸ뵽˳վźҲ͵͵һ۽ǣȻ󿪳뿪ˡ
Һ£һǽ
ȵźվ̨ʮվ̨֮Ƕǽʱ˵һֱĶͨ˵Ȼûʦô󵨣ǽδȥ
ģһСʦԺиһ𴫹ȥô
飬ȻһֻסļһֻǷסƳϷΣСӶ졣
һСȻǽײ˹ȥûиܵһ谭ֻǰһڣΧҲһվ̨ٴų۵˴УһðĻͣܶѧڸĸͱϳ
ۣǾķ֮վ̨𣿡
￴֮˷ܵʵ
ûϿϳһλðɣ㰲ٺãҲȥҽҪڻѲӡ
ļȻ˵
˻𳵣Ȼһû˵ĸ䣬ȥ
ܸܹٴμ㡣
׼뿪ʱ򣬺Ҳ˺ܶ࣬ǿʶˡ
ŶԭСɣҰӷȥ
ħٴһ㣬ƯȻϡ
ۣħڼڵʱҲϵ˼ֻһֱòá
һ֣۾һĽ˵ԴڶԽ鼮֮⼸ҹƴѧϰµ֪ʶħҲѧ˺üСħ
ûйϵģ˻ȣǾͻõϵͳĽˣλС뿪ˣҾڳѲӣҡ
ͺ˵СЦ


345 ǰϴ
뿪˸䣬չ̨ϣȴ֮󣬾Ϳʼչ̨Ҳ½˲ϤףڻȼѧоΤ˹ֵܣǿ֮ĺʾ⣬ȻͱԱߵͬѧˡ
֮⣬ǿδҪɫͺñ̴¡Ͷ٣ʵʵĸ޶Τ˹бԲ۾Ĺأһһͷ𷢵ӡ
ڣڿʼˣеСԼҪҪǸħʯŪأڵ˲ļ£ûʲôȫİ취Լʱڸõ⣬Լİ취Ҫ÷Ҫöࡣ
Ⱥŵ죬ҳǶ˵ȫߺ󣬲ͣĻֺͳĺӽĵҲ뵽УѳŹϣȺʻվ̨
ڻϺͼλͬ´к֮󣬾ͿʼڳѲϾЩСʦľʢŪþŪʲô¹Τ˹ֵܵͬѧͱһ֩ҧˣֻܹһϡ˿ڣûжҪȻͬѧɾˡ
Ҫİ
ѲӵͺǽڳʱӸаͷ֮¶ϲɫæ
ʲôˣҵС
ǵǸ䣬˸һ޿Скⲻ¡Ͷ𣿿ֻεֲˡ
ܲˡ
˵ԼĽ룬ºҪȥѰңȻغ޶ˡ
Ŷ⵹һҵϢ֪ܽʲôʲô𣿡
£ȻĶ˵
ǡǵã˵ιֵѪͳ
С˵ͷţҿ
ǺãҾͽһħܹһˣAccio
˵֪ɶǲţҪȻںͷħĴսжԿʳͽԸ񶼹Ǹר̡
Accio
ӵ߶ܲ׼
ܺãĺܰҪһ㣬ע⿪ʼķһ飬Accio
˵ԸûŵСһҪܹĸá
Accio
ı˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǴѪ塣
ϰ֮ħóӣȻʹ÷л
ΪĹħȣ䣬֮һֻܴӳһͷ˽
ôѧԺͲõٲ˰ɡ
˵
š
ŵĵ˵ͷԭԼҲܹôɵóħ
ղŵǸǷ̫ˣϣܹΪڣܹħˡ
ôɵĽ̻ῴԱ˵ȻҲѧ˷䣬ѧࡣ
İɣѧԺĽڶģħνڷ˹άĿ͵Ժħˮƽߡ
Ц˵õ˲ע⣬ҲҪȥڡ
ĿͣǻȵѧԺ֮һڡȵУʷ϶ǽɣôԺġ
˵Ŀͣ˵
ðɣͺ˵˵һǧǰĸǿʦģǷֱǸҶࡢĿ͡˹֣ȾͱĸѧԺֱǵͬʱҲħ߷ԺñԺñԶһЩ˼άӶֱǵԸȻǷֵͬѧԺҶѧӢη¸һҸоڸҶСʨǺ³ç¸ŪˣڻľǣҺͷۡ
Ŀ͵ѧǻۣϲͶԽѧӦûϲΪȳ˹ͼ֮⣬ֻĿԼͼݣйͼݶûе鼮ҾǶǴСӦûϲ
ѧҺʵǾͨһкũйصħϲҩѧһѡϲҩѧ𣿺ܺãȻϲҾúʺ㣬ǵԺǲҩεĽڲĪ˹ء
һ˹֡
ʼСһϴԣҪ鱻Լıһ㣬˲Ǹͷô
֪˹ֻմѪܶʦǴ˹ֱҵġ
ΪĹҲӻԾˣֻķԶǱӰģʵ˲Ǻǵĵһʦ˵ʲôʲôӰźӡ


346 Ҿ
˵ĲҲԣһƫҪ֪˾ͷֺ˺ͻˣҪ֪ѧԺҲбҵΪ˺ʦԲܹ򵥵ô϶ȷʵ˹ֻմѪǺǽԺ˹ֵйأǲѧǻ
һĻͣĵͷãҲԼĻҪ̵Ļá
ԺñǷֵȥѧԺô죿
ʵղĽ⣬ͺĿͳ
ģڴϷԺñʱֱԺԺñԼԸȻǵȥɷԺñģǷԺñҲÿѧԸҪȻΥˡ
һ취Ͳţ˲ܹӰ쵽ԺñԺñǴУĴʦģ˲϶ǱȲĴʦ
̫ˣϲˣһȥĿ͡
˵˵ɲҪȥϲĸҶ࣬ʱ򣬻ϲҶ࣬һ˵ԼͲȥˣԼǸҶԺڡ
ȥ棬ϲҩѧ
ҲԼԸ
ܺãСһǣֻʺԼѧԺܹõǰˣѾҪˣҪУˡ
ԾԼѾʼˣȵ˶ı䣬˲໹ʲôֶΡ
뿪˸䣬صԼĸﻻ·Ҳ׼Ҫ³ˣȵϴͳɶҪУġ
ȵȺͣվ̨ѧǶ³ȥһҹһУٻۼһ𣬿ʼС
ͺһССĸ˾͹ˣػǺ޶ߵһ𣬺ͬѧ
ȵѧУã꼶ѧѾڽʦϯǰ棬һŸߵǣһƾɵñӣǾǷԺñվмϣڽе֮ǰܷԺ
һѧ䵽ĴѧԺ֮УҲͺ뵽Ŀͣûκθıĵ˲࣬¶ЦݣΰİʦҲǲܹģȻ뵽֮У⡣
ĿѧԺͺ˷ܵĶ˻֣Ҳǵ˵ͷǵ˲֪ԼƻѧԺôʲô˲ǧҲ㲻Լ֪BUGڡ
ڽԱϯУ˹ĳŶЩСղǾǲʽе㵥ˣɶѵļȣĵ⣬װгӵȥЩʽ껹ǣҲǻȵĴͳóԹ˾ʳôܹܣӢʳֻͨ˵磬ʦҲһ
ȻЩҲܲʳ֪ζΪ˼˼һôھѾʼˡ
ڼУȥԽʱƸưѧڵĺħεʦڣһ˵ӿӰͰ͵ˣͷϰźͷеӡˣɢŹŹֵζǺ棬ħǺͷ棬ôصζΧţĸо𣿲ڷħ״̬÷ħӦøܲζ
Ȼħ޷Ӧϵķħֶοɲֻħ͸ܵŨصϢϢΣöҵ˵Ǿǹħڵ״̬Ҳһꡣ
עľǸһСк³çҪ֤ԼĹأȻԼѾʼı飬ôԼҪҪأѹĵ޶ڻ
˲ʱʱصԼ鰴ȥżżҪ֣ҲҪð취Ҫ˲С
ȵѧǾͷԼᣬзأһ·ֻܹ˵޴ܵУɼǰᣬϾڲ¥ͷۣеʱҲƵṦ¥һ¥ݷһ¥ݡ
٣ǵĵܵ޶Τ˹СкǻһãҲȡ
ЭʱΤ˹ֵ˷ܵĶ˵ͬʱ˰޶һ꼶Ķо˳
׵¡Σ޶صȥҪʶȵĵ·
ûеǰ˵ҶμΤ˹ͿʼѵԼܵˣΤ˹ҰĵһӣΤ˹е룬ڻΪȨƣΤ˹նϹϵȻָ顣


347 У
Ŷ˭
ǵ¼
ξͿʼѵĵܵǡ
ÿĵܵǡ
Ϥȵĵ·Ӧǡ
û֪ȵܵ
ȥ
ûܹץסǡ
׵ºβŲأһһĿЦ
ˣôţʵģûô࣬ɵ㣬޶ܸʶ㣬ϣ㲻ҪҵƤҪȻҿɾҪ͵˹սȥˡ
Ц˵˹յ޶ӵų׵ºûڼﴫ˹յĿֲ
̫ˡ
Ȼǵĵܵ޶
޶ģֻǿЦ
ÿαץûµġ
׵ºοʼĺý顣
׵¡ΣѾˣǲҪҲͷѶһЩͷֶأô
Ը׵º˵޶Ҳ΢һ㣬ҲóղֻǿЦԼԼ罻Ĳ޶ߵǸԲ۾СкĽΤ˹ֵܺ졣
Ǵˣ´Ҳˡ
ԣǲˣһ
ûǴǸҶĴ
أǸ˵Ĺء
׵ºθֵ˵ͬʱҲһ޶ߵĹء
ãأҿǾǻȵĽͳǱԺ͸׵ҺͺǺѣ㡣
Ҳ͹һ֣֣ؾܹ׵ĽԼʲôųС
ŶãǹأԽҹ
ֶιȻùδСһøжȱǡ
ˣҪЩСһˣлġ
ͣһʱ䣬Ҳᵢ̫á
û⣬ף㣬ΪҶļһܹɫļУ׵¡ΣѲߣϣҪٴǣҪȻҿҪˡ
ϲȻ־һΤ˹ֵܣȥĵطѲˡ
޶Ǹ˺ܺãһǺĺѣ֪𣿡
ȥ·ϣ޶ħ¶ħһ֪ʲôⶼ޶Ҳ޶Ĵǡ
Ȼ˵׵ºڼﾭ˵Ѿнڵȥ껹ͼλһ˽һ䣬ΪǸ˺ѧ׵º˵˽ȵˣΪÿϨ֮͵ܳᱻץ
޶Լڼйǵֶ˵˳ʵҲ֪ģΪղ˺ܺá
ۣǺĩȥҺʱٶɡ
Ҳе̾û뵽ᣬеǴ磬Ȼôˡ
͸Ҷѧֱ֮תƵĿߣһȺСӥſŵĿĿ͵ѻ״Ż𰸣ҲĿ͵ĴͳϾ˶Ǵˡ
ôˣ
ת˹˷ܵ˵Ҳ˹
ȻѲˣеӵ·Ҷû˵ӣôĿ͸ǵĵһоô
Ц˵ȺСӥУĵһˣŻ⡣
ĺܹܰĵúܺãÿһ˶ǿ˺ܶ飬˵ʲôܹܺõĽϻ⡣
˷ܵ˵ΧһȺˣԼнĶ
ǾͺãĿǻѧϰõѧԺϣܹĲǵѾˡ
Ѿ򿪵Ŀ͵ĴŶͺ˵
ѽ⣬һһشġ
תͷһеյ˵ûܹһеź
ǾԤףɹˣˣһҪȥƽʱ¿ȥԱңֱǵèͷӥֽ
ͺϿȥϾҪѧԺľ
Ǻðɣټǽȥɡ
ٽ
ͺ֮ͬ󣬸ǰһ뵽Ŀ͵ϢС
ȵеѧԺУֵ֮ĻȳǱֻнԱڳǱﲻѲӡ
˲ڣô˻ûȥϢ
ȵڰ¥Ѳӵʱ򣬼۵ĵ˲վ
ŶѽֻǳǲǶѾϢˣѲˡ
˲࿴˵Ƭ۾Ĺâܹһ˿͸


348 ڣ
ΪȵԱⶼҵĹûʲô࣬ѧİȫҪ㲻ҲЩ˲ڡ
˵ҲԼڻ˲࣬ԼԲ˲̫ԶǴ򲻹Ҳܹȫߡ
ԣǶħδ˵ڻϣ̻һħ̵ܻѧҪҪҲνء
˲Ŀһۡ
ڣŸտѧɣ᲻е磬˵пγ̵λöнڵôܹȥڵλء
ЦЦһ㶼ں˲Ŀ⣬ƨãһɢүˣԼԼ͸ļƻһ£˵ģͰѻɱħǾܹͷ۵ˡ
֪ģǺħαÿڶûа취һϵĽѧһֱҪһܹˣҾͺܺʣҲ޷䣬ϣܹһԣ㲻УҲ㣬ɿڻȵԱ
˲˵üͷ
ǹصĵڶʲôʱܹ鵽ɲ˵ҿ϶Լһ鵽
ڶĺħεʦһʵļһأһֻ֪˵󻰣ֻļһҲʲô̫Ӱ죬Ͼ̫Сˣķ˹¬ƽ˹µϡ˹ķЩ˵öСԾҲûʲôƶԼҲԡ
Ҫлڵĺˣ黹磬Ҳھܹ䣬ĲеĻҲԡ
ǫһ£ԼȻ֪ߣһʬû£һȫˡ
Ǿô˵ˣҲ޷䣬ҾҪףԸܹƣҼͬһʦ
˲ֺǺǵĶ˵ʲô㡣
ҲЦеģϵıûκθı䣬Ҳ˵ﶼԷһϣСͷ
ѧڿѧ֮ЩСʦǿʼ뵽ѧڿʼæµ֮УЩѧʽӴħÿ˶˷ܣǴѪѪͳΪʮһǰûԼħȣȻҲܹʹħ
ҶѧȻҲٲ˹յĶ๥ǽһ޽֯Ĺѧ˹յĶ๥ʮһÿϾ͸һѿùض˹յӡҲ-1ֱ-ޡ
ڸҶϿʱĿͲͬĿ͸ʺϺһϿΣµĽǱȻС࣬һ㶼⣬Ϊͺѧ˺ܶµĶҲǸΣħ仹ħҩԼѧ˺ܶණ
Ѿûԭôˣħҩϼ˺ܶ˹յĶ๥һ뵽˺棬˹յҪѧԺһǾĸĵħҩˮƽ˵ǵѧʵҲûзʲô
Ͼ͵ѧϲҲһѹصһΣпΣȻʦǾͻϲɨ㣬ЩСʦǣϷɨڿзǴ÷ʽϿǰһЩСħСʦͿʼԼɵôˡ
ǷпҲǺΣյģЩСʦܶ˶ǵһνӴɨ㣬ɵˤļʷǳͰֹ̣ѧˤΪȥˤ˸첲
ĿͺͺķпϣѧԺСӥСпεС㳡ϣѧԺķɨ㣬һ꼶СʦǽЯɨģһ¼ȡ֪ͨдĺףԷпξҪʹѧԺͳһʽķɨ㣬Щɨһ£ǷɨбȽϵͺš
ô÷ɨأ
ϿǰͺܽţǿǴûнӴɨ㣬Ҳһ̿һΣ
ܼ򵥣ó˵̬ȣķʽȥɨ㣬ȻҲһЩвķʽ˵ٲͰ㵱ջܹɨˣסԷɨ㣬ˣһʱʧأҲҪ侲ΪʦɨֻеĹߡ
ûнӴɨСһ˵ҪǵĽҪȻϿεʱʧصġ
ĻЩȵ֮Ǿ͸Ͽվá


349 п
ˣǴһʲôÿ˶վһѷɨԱߣ죬ץʱ䡣
һͷ̷ӥ۾Ļ֮󣬾ͷĿʼϿΣĽͷɨһѸ٣Ҳ˵ӶҪƽߵÿɡ
ڵѧæɨԱվãȻЩɨ־ɣǶܷɲ
֣ڷɨϷȻ˵
ڿʼѧοƷɨ㣬ʵһƽʱõĻ᲻һɨǱֱеģǷɨ㵹ڵϣȥʱ򣬾ܹһУɨ̫Զһʦ÷䡣

еѧ
һЩѧķɨֱӷɵУоͰģǺԱвС츳ģûô˳ǵķɨֻǸ뿪棬ȥ
ǵڶʱǵĻ˺ܶ࣬ѷɨ˳ķɵǵСһﶼ˷̧ܵͷŲԶվŵҲǵͷʾ⣬ʾǵ
еѧõԼķɨ󣬻ʾɨͷϻڶȥǾֵշ
ˣһڣǾһţ뿪棬Ҫš˵ɨȣӢߣȻ΢΢ǰ㣬ֱص档ҵĿڡ
ʱѾʼգѾ̵ǻеţһžͻص˴ǰ״̬
ӣ˺ֱƿƿһʮӢߡʮӢߡ
״Լķɨ㡪2000ģȻѸٵķɵУߡ
Ҫ˵ʲôˣҪɨƿ㣬Ųɨƶԣܼ򵥶Բԡ
֮󣬾侲ֻ侲ܹɺһָ
侲࣬Ѿ̫£Ұ˵ģݷɨתЩ򵥵ĳɹĲ»ص
ܺãңһȦȻǾȥ
ڿת˰ȦȻ֮ѾٽţϳЦݣͬѧΧȥҪȥĸо
治ڣһиѧϲġ
߹˵ղֹһ⣬ģԺķпֵԽԽá
ڹˣֻǹѣѧҿǲԶˣڿԼпˣһԱЭýڵġ
ǫ˵ǲԼαװҪȥΪ˲ڿţֻҪѧԺ˲۾޴ڣ˭УŻȵȨޡ
Эǵĵһ÷пκ˳Ķȹˣǲϲ̫̼˶ĺڿзȦΪ˷ܶǺ֪顣
㶨ĿͺͺѧԺķп֮󣬾ֻʣ˸Ҷ˹ֵķпΣѧԺԩҶͷ治֪˲ΪʲôҪѧԺĿγ̰һѵùػܶ˹ֻ˵ǶԺʦĳ
ȵСʨӺСߵķпεʱС㳡Ϳǳɫͷͺɫͷ޶ڳܡ
ǣҪϿˣΪʲôĵȽء
ֹǵһ嶼ûС
֣ħӦñִӶϳԱ˲ԽԽˣһҰְָ»ġ
һ㶼ںǿڳԣСһﲻһĶӡ
ȫһӵѧѵ㸸ĸûиһҽڻ״ѪֲۣñϸѹĿռԽԽ٣ħӦʵ棬ǿΪһ͸ҶԽԱѵħѾǿǿңҿĻԹԵĹûУ㸸ҲûУ㸸׽һ԰㸸һ֪𣿲ҪΪѪ˲ھʵ֮ǰѪһͣ
ֱӰȻúõĽһֱ˵࣬Ž⿪ϵ
㣬㣬ҵţһҰְдŵģ㿪ѧУ
ҿħʧ˼Ȼ˻ߵ˵ղ޲ȥԱҪһӡ


350 ɳͻ
һĵţұһҵׯ԰ʺ򣬲ҪΪħֻһ˺¡
ν˵֪˲ǲԼ뿪ȵģ˲о裬ʱԼļ֮£ܹġ
ԵһͬģһֱǱΣ·ڿǸٹ̵ģôԼͲҪͬʲôɣ˭ǵ״ѪۣŷʵΪ
̫ˣӦúúõĽ
ʰ޶˻ˡ
ֻһƤСͷ㻹վʲôϾҪˡ
˵֮ǰǻеͬĻô޶ɾûκΰӡ޶磬¸ҹ¸ҵħ޶أȻܣǺֻˣҲڸǲܹо
ûϵǹ2000𣬽µķɨ㣬̫Ưˣ֪ܹɶ죬ѽ
޶ע⵽еĹ2000۾¶ŨŨĽ֮ɫ˭ļأеĶǶֵģֵ·ֵĽ̿顢ֵĳֻħԼġ
Ƿпε𣿡
ҲʺãղſѵҲ÷ǳĽ˭ӡҲãһרųʦ˹֡
ûЩСͷȥˤ˸첲ҪΪɨǶ棬ȫһ
Թ˵֪ؿǼ̳ϰֵѪͳ֣ɨѵĿȻҲģ޶ףӮ˿Աλá
ȵڵ֮󣬺֮ǰÿһʵ̵ɨʹ÷СһϷɨգСʨӺС߱СӥС˵Ҫ˳Ķ࣬Ҫû
˶֮󣬴Ҿ˷ܵͥԺϿҷɣǻڵĺǳҲûֹǵ˷ܣֱ޶ɭؿײ֮󣬴ӿе
޶̳ħȣϰأƯգħ޶ĵٶȣϧ޶̫죬ֻüһ㣬Ѿ½Ȼʹڵϴ
ɭؿûûεһЦţĸ࣬ղһ˺ܻǲǹġ
ҿȺСһ޶ĸ첲ѾˣҴȥҽҡ
ѧˣ޿κΣɨ㱾һΣԵĻãʦļҳֽѧѾϰΪŵģ֤ɨѧԺϱȡ
ڻֻҪѧ˵飬ҳǾͻﵽѧУͷϣͲܹǿԼĺΪʲôôܸܹԼĺΪʲôôѵҪѰ̼ȻʦԵĳͷʦΣѵ⣬Ѱ̼ǾԼֲ˱ˡ
ȵ뿪֮Ⱥֿܺʼˡ
٣ǿʲô޶ħȣǼôħȲ޶Զòħˡ
޶λü޶ħȣмõ츳ûֵʱǼļǼ޶ħȡ
ħù޶ġ
Ϊ޶ĺѵȻҪ޶ħҪˡ
ҪħȣԼá
Ϸɨ㣬ֱӷɵУ޶ħתš
Ҳ˷ɨ㣬ֱӷǰѧʼкã׼ѧԺʲôײ
ħȽһ㳢޶ĸܡ
طɵǰ棬˵
Ŷԡ
û뵽һֱĹؾȻܹѷɨյôãе㲻ˬˡ
ûаħȻ˼ؽǰ㣬˫ֽץסɨ㣬ǣɨǹһȥǿ͵صתȵץסɨ㣬˿˾ʵıݣعơ
ȻôҪħȣǾͽŰɡ
ˣؾȻôͣɲҲ޶һͰħ˳ȥ
ȻħȸӳȥˣħȻ٣ǰ壬ѷɨָ棬һգ۵Ĺͼٸȥ׷޶ħȣֻȥһӢߵĸ߶Ƚס˿ҪصħȣʱɨѰֱȻڲݵϣȵ߬Ǹħȣϳ˵⡣


351 
ء
ûùصĽͬѧǵĻһ˹еѧæʵڴӳǱ˳ڿƣ˹ֵѧ
ڻô꣬Ҵûм֪֪ˤϲӵġ
ڵ۾Ƭ˸ŷŭĹâ
ڣҽ͡
ؿôе㺦ˣ±Լòײ뿪ңԼĸ磬Լ¾ֻܹصˡ
˵ˣ
ֹ˹صĽͣùߡ
ȵ͹뿪֮˵ЦǱˣʲôѲкʲôһҪ
ˣÿξϵҶظѧԺϢҰɡ
пûа취ˣ͸ɴֱ¿Ρ
ڻسǱʱݺݵĻͷһһ㶼ںĿǰԼǵ˲ŵģ˵岿ʱڵ˲֮ǰԼȫ뿪ȣȻĴʳͽ߷鷳һСС壬Լ˵
صǱͽӵ֪ͨԼȥУ칫һˣһ㶣Լʰ鱻˲֪ˣʲôϵأǵ˲ĵˣ˲ǰͲԼַ
˵ħͽһѧ
˲İ칫ң˲ֱ˵ʵ
ûҲȻҲʦ̣곤Ƕϰףʦص˲ֻܹʩͷ
ҲûнƱʲôֱӳϣҪ˲̬ȣҪΰԼ
֪֪Ե¬˹һö»㿪ȵġ
˲û¶κα飬ڶ
Ҳûа취飬ǿȨǰϾһ˵޵ģҲʲôų򣬴򲻻ڵˣұһ뷽跨ʺ򸾣ϣǻϣҵİݷãǶҲر˼ǵСĳҲҪȻһʣҵҲΪ
һνӣԼһ˳ԱȫҲҪĺȥ¬˹ҲҪСһ㡣
̫ƫˣģͷѧУ»᲻ΪһС¾Ͱ㿪ģֻҪѧԺĹƶȰ£¬˹Ҳڶ»ʲôġ
˲ɱľֻܹ̬˵ﵹǶеˣֱ־֤ˣΪʲô׵ĵһߣһð˽вݵĹĳ;ܺͷħʳͽΪ顣
ллڣʵҲ᲻õ˲࣬˻Щѧ͸оԼ˺ܶࡣ
֪һõŰԼĵ˵һͨ𣿲Ҫ£Լ˲࣬Ҳ̫߿ԼĸȾ˰ɡ
ȷʵЩӣԼԼҲᣬҳʳëǵʦ֮еģˣͲʱˣҰй֪ѧУľ
˲ҲǶ˲Ϳͣˣ֪̬ȣ˲Ҳͷˣɿ͸
˵ڶ죬Ҷѧ˷ۣܵؼ뵽ˣʱ򣬾ͻһȫµķɨ㡪2000
ˣȻƽʱûбֳڿԷ֣ڶ˹ա
޶ôǸʱ۾Ҫֱˣһѹ2000ܹͣϾѾʼԼĺѹҲһѹ2000˵ʲôζʣԱֲֳܹҪʵĹϲأ޶ԽԽˡ
ͬˬľǵһֵԱȻûбѧԺͬʱԼĸҲԼҪȥǲҪĵˣ¬˹֪ĻˣҲǵ˲͸¶ģһС۵ǿʦϿɲʲô£¬˹ǷҲȽͬ
ڶǸѪؾȻûбѧУ뵽˿ӣõθģԼΪѪĴûܹ뵽ӣѪȻˣľǣԼȥԼĽ̸˹գԼҲӵʱ򣬽̸˹վȻܾˣ޲ðͷϵĶȫˡ


352 ʥ
޶Ŀ񱩣ⶼӰÿ찴Ͱ˼ǣѲӳǱʱ򣬷ǸͷȮ··ʶģ·ûҲͨŰ壬һͼͻ¶ݷв
оǺڽϮޣú۵ҪҪϵʱԼѲӽ֡
֪ͷħħҪö޵Ѫά״̬û뵽ôܹĴBOSSеСҲȫķħħԼһܹԸˣһƲл꣬˵һְ취
ϧѲߣûʲôټҲûܵ˺úãҲʲô·ҰϮ˶ްɡ
ܿҪΪһ׼ˣǾʥҪˣʥǰҹףᣬһЩԱҪãԭǿյ컨ܲĺڰҹֻ¶һС㣬һ¿ֲգЩƯҲϹϵƣڿƯ
ۣ̫ˣôɾͰˣãڵıѡ
ڹʱСԱߣħȰЩΣǸıڿѧĻֻǰѻСϷ
ҪľǿƣħƷиı䣬ǻСħĿȻˣ󣬾ܹԽԽˣѧϰڴȵħ㹻ʱ򣬾ˮˡ
ЦЦͺܴǴĽʲô¶еȲûѧ߾ܣҪС
ͣͨ˵磬ֻҪѧʶˣܹһֱѧϰȥܵħӰ졣
ей˵ͨ˲ʹСֻҪѧʶˣܹȴУһжҪħΪ׼
Ҳһͨ˵ȻѧʶΪݣҲҪСǾͲ죬ܵţûҲûõġ
ħЦŶС˵
֪ˣʲôǰ˹ѽϿǺܸı
Ȼ˵֪ˣǿǺĻǼѯЩħ
ѽãͺ˵˵˹ǱӦãǾʦԼбΣ˹رκζ仯ĶʦԸйأһأÿֻܱһֶǰ˹ͨ޶ڷħħΣˡӥͷ޵ȣԤڵĺҪȻʦҪħϾͺŪˣɷԼԾԼëռԼᣬĻǻͺëġ
ĻСЦѾԺ̻˱ͺëӡ
ȻһħΪʲô˹ôأֻڻɡ
ʵΪ϶԰˹ʵ̫ˡ
ΪħǳѣΣԣϰ˹ɾѣܹɶ֮ҪӦʲôʦ˶ȴûа취ٱǾֻܹԶ̬ȥˣоħεһУͻȻһ˫è䣬ëӣëӣܹ˹֮٣ֻʦħǼǹԼİ˹ȻҲһЩûеǼǵʦҾ̫ࡣ
˵꣬С̲סĴһսǱɶ䲻Ǳɰ˰ޣһý붼ͷƤ顣
ħ̫ΣˣҲȥѧ˹ġ
˾һӶҪȥѧħҲǲͣĵͷ
ҲϾħô̫٣Ҳܵʱ򷽱һ㣬һܴ޷ӮʤģˣҲҪϿˣʱôλС
˿ʱ䣬쵽ϿʱˣɲԵ˿ɶѧˣϿγٵȱڣ仵ġ
֪ˣϼ
ټ֮Сɿ뿪ãȥϿΣĿ͵УٮٮߣСԺ
ϣȵó˻ֵգһǧֻħϿطУǱϹϵƣħʥҪͨĺ̫ࡣ
ΪգҵλҲ⣬ͺͺߣֻܹʵʵǵĶ棬Τ˹ֵҴܣǵĶƷΤ˹壬¾Խ硣


353 ޹Ǳ
Ƕûƽʱ࣬ڽʦϯ໥ʾ⣬ƷŸƣȻҲ⣬Ǿ˹գı˵һ궼ģ沿ĩһ
СŵʱͻȻһͷ˲ĴΧͷϣǾֵɫҶֻߵ˲ڵԣһϣ˵޹֡ڵ½ΪӦ֪ġ
˵꣬һͷԵذϻ˹ȥʱһţϾѧûʲô޹֣Ƕˣͺץסĸ첲ڶ淢
˲ħȷ˼޴̶еѧŰΪôء
̰ѧԺѧȥԱѲӳǱѾ޹ҳ
˲á˵
˵˲ĻҲѸж֯ԼѧԺѧ뿪ȫģΪڻȵĳǱķǿģ֪뵽ȥСǲҲֻܹѸҶſڵָ˵Ļ˺й
СһϿԼļᣬȫģҪȥˣľ޹֣ǲ֪ôܽġ
ǸϿᣬκûΪ׳޶Ļվ
ãϾͻȥҪСġ
ͺ˵ǶģΪǵӡԶô࣬Ӳٵп˲ǱΰʦҲġ
ѧǶʼ뿪ͽʦԱǿʼڳǱѰΪ޹֣ٻ涼ûЩҲ±ƻ
תһתʱŵһŨҵĳζһֳӺû˴ɨĹ޵ĻζǷ־޹ֵټˡ
޹һߴʮӢߡشһĿ¹ŻɫƤԼƽĸʵĽţвħԣħϻܶ࣬ɢһּζһֳӺû˴ɨĹ޵Ļζı˻ɫˮһĶ޹ֵı顣޹޴͸涼ĸʢʱʩҲ֪ʲôʱͻԵ޹ʵض֡
ֽţ޹֣Ҳûа취ȵģߵķħɲǳصģƤٿħҲסȵħġ
ζ׷ȥûζҪȻô׷پ޹֣ͻȻСӰܹϳǹغ޶ԼѾı˺ˣôֳأ
ôܹԸ޹أǿǾ޹֣
޶
ôֻҪܹ޹֣ͲٳЦǣˣǿ϶ҲģҲܹǰЦǵС
֮ޱȵͣҼ֤Լϲ̱ܽ˵ĺԼŪĿͣûԼҶһС޶˵о޹ֵĳ֣ԴһȣԸ޹֡
֪ص뷨֮Լǲ΢ʲôӢļֵӢ¾أֿӦòɣ˲ǾԲ鷢ģϾǱĿ֮£ԼȣԺԼûкӹ
˼ʱ򣬼ʹ˹֪鷳ˣæ׷˹ȥ˵ɺϣ޹һϴԡУôŮˣҪȻеˡ
غ޶ѾƵȥˣħȲͣķһʱӢߵĻɫվǰ߾ľ׼ȥ
æħȶԾ޹ֵľһָ޹ֵľͱһֳĳڹغ޶ϣѹڵϣһ鶼ûС
޹ƵĿ˿ĳߴȻŤͷٶһڱ޹˺ˮһָˮܱ˳
䡣
ֱӷɵ˾޹ֵϣѾ޹ִͷŽĲһǺ޹ֶʱڵϣʹҪѺϵ⿪Ǿ޹Ƥħǳܲסģ޹ҲҪ
ʲô
ھ޹Ĺغ޶˵Żӷ϶˹޹ֵطܿѹغ޶ղŴĵطƽء
޹ҪþĽ䣬ѾսƤ֮Уָ޷ȥȻҲ޷ѡ
ھ޹Ϊȱֹͣʱ򣬵˲˹աһڽڸˡ


354 ж
úãֹ˾޹֣޶ô
յϢȥľ޹֣˲˵Ҳ˹غ޶
ڣΪܹԸ޹֣￴޹ֵǺܱΪҿսʤġ
Ե˲࣬ǺʵģԾʵʵ˵ǿġ
𣿹޶ҶȻ¸ѡģ³ç¸ңðʧѵͲǺ𣿶£Ҫȥʮ֣ÿʮ֡
˲ޱĿŹأùطǳܣ֪˭ҪԼģ˲ԼҲһֱȥġ
һûпԼҪңֻҪԼ˵ʣµͻ˹հԼˡ
޹ּȻƷʥǰҹⳡɧҲǽˣغ޶Ҳ˸ҶܻӭˣΪøҶķһӺ˹ˣΪ³çԹغ޶ˡ
ðʧһ㶼ڵĻ˵Ӧÿһٷ֡
Ҳۣ˿ѧΪܶﶼᵽأŶԹһЩ棬ķ֣ػԼҲͿĺ˹ͷϵĹ⻷ڹؾȻˣúԹûʲôøˡ
ˣСҪܱô࣬ԼˣνѵӦûסģ㣬ڻҪô飬ȴûħͨѧЩѧûдãħǻᷴʦġ
źִͼݽĴͷȻԺ˵
֪Щֻħʷҽǲõģһħûġ
Ǻܶµģ鲻Ǹħ飬ħʷϲ顣
󣬿ͿʼˣҲǹصһβμӿ˹Ҫס޹ֵùشӿûܹɹ
ԭһصɨ㱻ʩ˶䣬غҰţһڿвͣķɣǹץסɨѣѾˤˡ
ôˣ
ϲ棬ѾˣͱѧԺӡ
ɨ㱻ˣǴѲк鷳ͦࡣ
еֻ˵֪ڶԹ䣬ƣʲôڴ֮ͥ¸䡣
˹գԣ壬䣬֪˭䣬˭ڽ䣬ͽ䶼ҪĿġ
ȻԿ治ȤǻԼĺһĺԶˣû˹صӰ죬߿˺ܶ࣬˹ա
ȥذɣһõıӦñϡ
Ա˵ȥæɾȻǺõıӦñϣﻹһ
ǺðɣҲСʧġ
ת뿪ڵĸ̨ȻֱȥȻ˹պڵĸ̨
ķѡ
˹պĳֱͷħЩ̨̱ƬֻŪųΣֻ̨̨һСɧң˹յȻңڳĿס˷ɨ㣬ӵʱ
ٻصԼĿ̨ϣѾʼ˹ֵһ׷ɫڷֱµʱ˹ֵȴˣǰֻҪͷ֤ԼĹһֱȥ治֪ôѵͷԼҪϰ治һ׵ĵطɨȻһһ㿿ɫһˣѽɫҧҶʤҶѧ˷ܵĴУӮ˹֡
̫˼ˣҲҪ֣˵𣿡
˷ܵ˵ϲ˶
ȻСֻҪ飬һеġ
ЦЦҲֵǣƣȻû⣬ֻҪпնһѵС
ҾһǰĿűȽϺã˶̫ˣ̫ʺҡ
ûô飬ûġ
ڶ죬غ޶İ칫ˣӣԼ˵
Ǵ˰ɣʲô£
ÿ˵˱ȿɿɣȻʵ
Ŀ˹ڶԹ䣬ҿˣǳ⣬ɱ˹ˣǸ˵ôš
޶æ˵Ӻն϶˹ǻˡ


355 ħʯ
ҪңҲš
ЦЦ˵޶һ㶣úе㱿˹ԻˣΪʲôҲأ
Ϊʲô˹տһֱҡ
غ޶һ뷨
Ϊ˹ѧԺĽڣǶĽڣҲ˹ǶԸҶѧһ㣬ֹֻȥɱһѧôأǱˣǻȣУǱΰʦ˲࣬Ǿõ˲һɱѧĽѧԺְ𣬶һһѧԺĶԺ˹ΪʲôԹ㣬ԭģһ˵ĶԹֻǣϣģе˶ɱ㣬˹ҲһΨһҪˡ
Թ˵ֻĽͿزǺš
·ôͣ˹ʥҹһž޹ֽҵעȻͿȥ͵·صĶˣǸҿӹ˳ûͱˣĿǸ⡣
е㲻ĻǼԼĹ۵㣬СһǿĿԣΪԼʲôǶԵġ
ⲻܣ·ֻǵһߣʣ¼߶нãеһ˹սõģ˹Ҫȥ͵˲ôܻ˹ȥ÷أЩǷ˵ġ
˵ľô࣬ڹ಻ţͲˣԼѾ˵ˣΪǵСͷ˵ġ
֪˹÷˭𣿡
Լô˵ţֻܹһˡ
Ȼ֪Ψһһܹħʯˣΰʦ
˵ȻҲ൱źԼڸ鼮жûҵħʯİ취Ҫȥֱ˹÷ֲ֪סʲôطҿ϶˹÷סĵطһʩ˳൨䣬ֻе˲֪סʲôطԼֱֲܹȥʵ˲࣬Լźһ㡣
ħʯ
ȻСͷû˵ħʯ˹÷š
Ǿ֪棬ƽʱѵͲ࿴飬ħʯǹŴ۷֮ӵŷǷħܹѽɴ𣬻ܹ쳤ҩʹҩԶҾһֿ˵Ҹţħʯܹ˳Ϊ˹÷ȥոչʮգҲΨһӵħʯˡ
˵ǻе˲࣬ԼһҪǿħʯ֣ԣ°ɡ
ħʯ֪ˣ·صһħʯ˹һҪ͵ħʯ
̿϶˵ԱߵС޶Ҳǲסĵͷûˡ
лл㣬ˡ
õԼҪϢ֮󣬹غ޶ͼææĵˣܺûһġ
ȥǣֻҪؼ壬ܹһˡ
ͬʱҲĶֱϮˣҪӽֵĿ֣ϣʥڵļڣ޲ҪʲôΣա
ʥڼڣҪؼҵģڻȲؼҵ˷ǳ٣ǰѧǻͻ˾ķ֮վֱ̨վ̨֮ϸ˷ǳлΪƽʱдţᵽҸ̣İ£Լѧ˺ܶħ䣬ӵĸı䣬̵ȻˣҲǺܸл
ͺļΪʦûķ֮վ̨ǶߵĹվͺ͵֮ջһѵĸл
ûмͣΪ޵飬ڱˣֻܹȿʼѲ߽֣﷢ģֻҪԼ߷ħԼһҪǺÿȻҵԼļڡ
ʥڼڣյʥ˲ҲѲؼıµʥ˹أһĵϺꡣ
õ֮󣬾Ѿ޷ڻͼҵصټܹ񶼶ȥ¡
ǵȵصʾʱ򣬹ؾͳͼݵĽž塢˹աѶֳ֣ıݻùӼᶨеƲ⣬ҹҲҵ˹ħĸĻ
ʵ߹أҪĸĻαô鷳Լʶһ飬ֻܹҪµҾˣϧе˲ࡣ
˲࣡˲࣡˲࣡СˣԼܹӶٶϧ̫ˣԼܹɱҲҪϸһ£ϾҪȨħˣͷҪȻһ뷽跨Ū㡣


356 Ų
ʥڹȥ֮ھķ֮վӵͺߴߴ˵ͣǷͨ˵Ľտ֡
ѧڵĺοʼˣľսĽοıǻãûʲôҲǺµ˲ɣϾǻȣһοԴ˲һֲǵڶܹЧĻǵ˲Ҳǰ׻ˡ
ҲõһľҪˣԼҲҪԻع飬ԾͰԼķı䣬תȥЩħƷʽɨ㡢ħȡħƷȵȣЩ׼ʵ
ͬʱҲ˺͵͵ľٶͼݿʱ򣬾Ϳ͵͵ڷ飬ǼɶħûмǴĻǸطӦ÷źйص鼮ɣѵѾõ׼Ų
Ҳһ޴ˣһľѪͳ൱޴ΪΣħﱻϳ˻ȣǵ˲࣬⣬ھȻǰѵ˲ıȻ飬ħֹ˽ȦһڻȣôԱѧУ԰
޶ҪԷˣȥʲôط
һĿγ̽غ޶ͷɿǱȥÿǡ
ҲڣҸ㣬ҪˣҪҪȥһ
߽Ķ˵
ԽԽˣҪȥΪ˿
˵Ҫúˡ
һ뿪˳ǱֱֱߵĺСݣҲܵں棬һСβ֪ͣһ͵˹غ޶ĶԻ͵͵ĸСһǷǳϲġ
޶ˣҪˣ
СĿ֮󣬿ˣæǽݡ
˺ķӣͿһž޴ĵϣŲˣѾѺۡ
Ҫ̸̸
Ժ˵
ȵȣŵҪˣ̫ˣҵĺӡ
һ棬ôпأֱӴĻȻĶѷԽԽ
񣬱ھ̸ڡ
Ӵ˼֣Ҳ÷ǳùغ޶һ㶣ǴûмôʰʱҲһĺɫ
ôˣŵҪˣŵģɰС㿴צѾˡ
ǲĻϣΪŲѾҪѿǶˣצѾ¶ˡ
ɰС֪ʲô𣿡
˵ħǺѱģѱҲɢʦҲûа취Ǳúͼһ
֪Ų
޶ΪѾȫˣһĸ磬޶Ȼ֪ʲô
ŲƯӾһͰ͵ĺɡ̵ĳݵںԵرĴŲһֻĴӣǿǰɫģԴϳŽǸٺɫ۾ͻ
Ȼ޶֪ŲһҲ֪ħĹ涨ɣְֿħĹԱ
תͷ޶Ȼϲ޶ǲòϣ޶ǹصħʦܶʦʶ޶ռġ
Ȼħֹʦ˽
޶ԭܵСˣҪ˵ʲôˡ
ԣħǽֹ˽ģѾΥħĹ涨¶ȥ֪˲Ӷ鷳֪֪ܶ˶ڵŵ˲¶ðϳȣôԴ˲ε𣿡
ź˵ǲ⣬ĻɫԽԽѿûЩûпǹõ֮󣬾ѾԴһҪȻΪԼĺӡ
ô𣿡
ҲסˣΪ˲ĸʾãΧ˽еĸϴԣضԵ˲ĺøжǡޣ˵˲ܻᱻϳȣҲеżˡ
š
ֻǼ򵥵һΪҲеˣû뵽Լһ³ç֮ٻôĺ
֪ϲЩħҪ״ܶħﶼǾΣԵģħֹģ㲻ֹЩΣյħʺڻѧûʲôԱȥȺ㲻ħ֣ҲԶġ
Ժ˵治֪Լźͷˣʲô飬᲻Լƴأ


357 
Уܹɱŵ
˵Զ𣬺æסϵסĿһЩǣһڻ棬絽ĺϣš
һȷĴ취
Ժ˵޴ĻѪˣô鷳һѵ
ҡҡ
˵ˣ֪Լûʲôѡõİ취ǰɱˣ᲻ˣֻԼŵ뿪ȣͲ۵˲࣬һ᲻ûȣΪ뿪˻֪ԼܹȥʲôطȥԼĸ𣿻ص
ˣ޶ĸоһа취ŵ
صСԽеģ뵽޶˵Ĳ
Ҿ㲻ôʱģǿ
˵ѾڴŸɾС

ҲԼֺ󣬾ˡ
ûŵְְ֣־ͻħˣҾúʱ²ܶࡣ
Ļֻ̰б¯ľȼյžССĽ
һа취취ɡ
ֻܹȣԼֻһӣȻĿģõ˲౻ϳȣĻڻȣԼ¾ûôˣûٻԼˡ
Ψһİ취ȥҵ˲࣬õ˲취ֻһͨԱܹõԴɱȵ˲̫ˡ
򣬰ֵɽҩӸ˵˲࣬˲ô
ôΪ
Ҳһð취˲ǻȵУһа취ġ
Ҳֻˣҿŵ
Ҳ֪Ψһİ취¬˹ŵõ˲ŵ
ͬ⣬Ҳ뿪ֱǱȥҵ˲࣬Ҫ֮ǰŵ
ҲˣԼѾˣǱˣǾͲԼˣԼԭΪϲûȥҷ񣬵Լļ룬Լ֮ǰʰǱ裬֪ܹܲ
Ȼ֪˲ôģǵ죬ͷ𷢣Ž˿ۣȵ¬˹żħСݵʱûκη֡

ںС⣬¬˹ڳΨһһ˵
ûʲôָ̡
мĿ¬˹һͶߣϧվλһֱ⡣
ûʲộָֻ뿴ҽӵʲôӡ
¬˹˵ʱħѹȥ
㿴ˣҲ۾һ죬ûʲôرģŶˣһбӣĳЩ˵ӣӶûˡ
ʾ¬˹ǿħ¬˹ħ˲ѹƻȥ¬˹ɫ䣬Ϊ֪ʵʤģô֮ǰųĺݻͺпܳΪʵ
ǻлûбӣǲǷħԴӷħǸɼᣬԽԽˣô˵ѵ֪Щʲô
Ϊ˲ĳ֣¬˹ֶ飬ûܹҵһѱҲù˿ȥ֪ͨ˵˲࣬ҪȻľ鷳ˡ
ŵ˲Ū֮󣬺Ʋ֣˲ֻܹݴְֳԱ溣Ѳӽ֣ʼʾνħУ㣬ֻҪЩҹԼôͻĴɱɱ
Ͻ뵽֮УѸйȫŴ󵽼㣬Ҫ֪ﻹкܶ಻Ѻõħ纣Ǹ֩룬Ȼ֩Ӧ񲻻࣬Ͳ˵ˣҰ֩Ҳȥֹ
ϣʳľ֩Ϯһ㶼ֱӸë׵ûʲôøУɲЩʦ
оһЩͬΧ̫žˣͨħﶼѾϢǿ˾衣
ܿ죬ڵϷһ̯ɫѪҺħֳˣǶ޵ѪҺħΪǿ̬ͱȶ޵ѪǶ޵Ѫ䣬ö޵Ѫðӵ
̼ӿٶȣѪķ׷˹ȥ֮󣬾ͷһͷ˵Ķޱһ˶һǰ
ķѡ
˵׼˾һħѸ


358 
ϡ
ûйˣѾӴ˶޵վָ˶һħֻϧħħĿԺܸߣħ𵽵ЧС˿ڲѪˡ
Сһߣｻҡ
ԻδĶ˵޳˸ǣʾл⣬ȻԾ֣һֱǺͺ˽š
Ȼҹޣȶ޵ѪԹԵ־ܣȥ˲ܳͷ
Ŷĺˣ֪壬ǻ״̬ķħȻ壬ǲ廹ǻ״̬ķħһʦܹԸģȻܹڵλãһĶ֮ħ͸˵ˡ
ǺûлشֱͷħҲϻˣǸ־ܵġ
ǡ
ȻʵʵͷͲˣ󲻿ˡҪǮһķȥúضǵ
˵ƶͺһ°ڵ϶жĹ켣ҲߵSƶʽоħе̬ˣͺúõɣŪ˲˹ģҪĻˡ
ʵǿ֮󣬺ѾܵĴ㣬һħըһԶȥɲôŹԷǷħ壬ֻҪɱˣǾ㣬Ųܵ˲Ϊ˶׼˶ٶǶԼĵ飬ԼҲɱˣؾǷħһ
׷ᣬҲˣߴ俪ʼͷųִɫâħǼɵֱּħһָħ䣬飬ֻܹ
ӵṦжݣǲҪ˸Ŀ䣬ٶƣҪðߴ»ҪһЩֲС
ߴ䶼޷żˣֻܹӴܣ׷ᣬһֱӵԶȵĵط˻һɺ̷ˡ

Ȼӳ˻ȵķΧֻҪ뿪ȵķΧܹʹûӰΣʦҪɨܹеħѾоˣΪħҪȵϰ˹ҲǾΣԵħûȫ׼֮ǰǲģһԼϰˣ°ԭô졣
ȻˣҲͷ׷°ԭ·ػȣԼмħĻᣬѧھҪϽˣºڻȼν̣Ҫѧڽ֮ǰħʯŪ֡
ڶ죬ȥ˲㱨ֵ飬Ȼʲô˵ʲôֻǼ򵥵㱨Ķ²⣬һֶᡣ
˲Ҳ̬ȣҲûйѯʣֻǱʾ֪ˣעֵ飬»ҪһʱָŵԺĴ̫ˣͬʱҲ򺣸תŵѾ˲ڵǸᾭƬġ
뿪˵˲İ칫ң˺Сݣѵ˲Ļת񣬺Ǻһ㣬ãĲΪŵߣԼĻΣε˲Σĺ˵˲ǻᱻߵģ¬˹ӣˡ
ο˺䣬뿪˺СݣڽڱԵһͷվϵ˿ڣ֪Լεͷޣ˿Ѿʼϣֻһ˰̡
СһûܳʲôصֻҪٶ㼸죬ٶ㼸ûˡ
߹Ķ޵ĲӣȻ޵һºܽţƤһ£ǽͷˣʵ϶˸ǣǶǣö޺ͨƥֲţħֻǼ
޵ĳв˲䣬ͷ֣ȻǰһȻȥ
ȻʧЦû뵽ԼȻܹջ޵ĸлΪԼǺˣΪԼһУ˵ȫĺڰ޿ൽ˸˺Ѫͻᱻ䣬һһ֮䣬Ȼܹϵʵ벻ͨ
벻ͨͲҪˣϲԼ̫ෳգԾͻسǱϾҪĩˣѧǶʼ˿αʱţͺҲֲ飬ˣѧĶҪﵽ꼶ˮƽˣǻҪôŬӦһ꼶ĿѵǺѧ˼ά


359 
֮ͺϿЦݡ
û뵽ô򵥣һĺܶص㶼ûܹõϡ
ǣ˵ȵĿϸ񣬵Ҿúɡ
ԽͺҵСŮԼĿԳɼ⡣
ȻҪ֪ÿһ꣬Ŀ͵ѧܹռݳɼǰУĿͿԲѧƵġ
ЦЦѧϰˣԿԻоͷ۵Ļ治֪ĸѧͨԡ
пмҪ㡣
Сĵÿĵʱ򣬹غ޶
ǺðɣλСȥȥ
֪ľҪˣҪ͹غ޶һȥɵܣͬħҲһɵ뿪ǰٶ׬һ㡣
ʲô𣿹޶
Źغ޶һ䡣
˹գ˹Ҫ͵ħʯ򺣸ѯ·Ʒ취
ؿûбˣͼе˵
Щº˵̫ΣˣҲֻǲ²⣬һǲ˹սڻȥ͵ħʯ˲Σ԰²ȥߵ˲࣬ҲһĻش𡣡
˵Сǹǿġ
ǵ˲ѾѧԺˣ֧ˣ˹տ϶ϾͻжˣǱҪϿ죬ǵĶ𣿡
ؿͰ͵ĿҲһأûȥΪԼܹԸ˹գҵ֡
ðɣͰһΣҪ֪Ĳ²ǴλģҲҪ׼͵ħʯλúõˣڽûиɵˡ
װӣֻҪͬ⣬ùغ޶˻ˣԼϵ·Ǹϡ
ϣǸſڣʱĽŲȴˣ֪غ޶ˣһµЧ¹Ȼǲܹùоˣͺ˹վܵ
޶ôڲ
ǰ˵ΪѾоõԼǰһЩֿ
ôǵġ
ʲôҿˣغ޶ͻȻǰ
ʵ²ôãֻ˵ǻûаȫӳˣǽȥɣ
һָϵžʹˣغ޶Կһۣðˡ
뷿䣬ܹһԶ֣ͷ·˯Ѿָˣ·ſλǻŰ档
Ưա
ħһ㣬·Ư䵽һߣǰѻŰ򿪣غ޶ȲȥҲ
ʲôжסˡ
ȥ֮޶ڴ󺰴УҲڲͣ
ǱҶħԽƵľԽǲĪ˹ؽڲõĻء
ɵ䵽ħ֮󣬾ͲٶħҲֻסĽţûмӡ
Ӧôأܹܲһֱɡ
Ļֹͣϵħȴûߡ
ȻᣬħϲʪֻҪ򵥵һ͹âܹħʧȥãҺܺ棬ô򵥵Ļأʲôá
˵ħһᣬһ˳˵ͷһȦ֮ħѾʼȻ¶һµȣѸȥ
һ㣬˾˵ǷĴ
ȵ׵ڶ㣬˿ֻСڷУرͷų˹ȥΪСǿЩʲôСֻųԿס
Ŵ򲻿
֮ܵššŰ֣Ѿš
ſʩħħǴ򲻿ģҪҪǣЩеĿɲʲô񣬶ԿףҪһѺʵԿס
޶Ҳ˹ܵϵħ¿ѾˣҪȻһٵЩԿ׸ʲô
ûﻹзɨ㣬һץסԿ׵ġ
޶ǽǵһѷɨ˹ؿ֣һܹҵʵԿס
ɨ㣬صĴǣοʤģϷɨͷɵ˿УȻϸЩеҪǣ֪ʵҪǾرһѡ
ȻܿͷԼĿ꣬ҿ׷Ҳһ¹صľ츳ȵصʱһԱץһεԿͣڹصС


360 Ӣֱǰ
ʣµԿ׺񱻼˻һǳ˹ظϿԿ׿ţΪţԿ׶ûܹԿ׿
ϰء
ŷɹһķԿףͷһ赲䣬ЩԿ̱һԶĵطʱҲŴˣ̽뵽һ֮С
뷿֮ԭ谵ķʱȼ˻ѣһ޴̣ΧһЩɢʯ飬ܹϡıϳһЩƣϵЩӡ
ʲôأ
ʵ
⻹򵥣壬ֻҪӮ˾ܹͨأš
һָ棬ڶɫӺ棬һţͨһصš
ʦ壬У
޶һȻʦ壬֣ҲԼΨһܹӮصĵطÿκ͹壬ܹѹش仨ˮ
޶ȲҪôţοҪԼ䵱ӣʦҰ̶ȡ
ס¸ǵ޶Ҳһϲͷܺӡ
޶һˣȻʦͨ˵·һʦΪʩħӿʮĻٵԼԵӣԼҪӣҪٱΣա
û·ˣȥǱλã޶ȥʿλãģµġ
Ȼֻƽʱͺʦ壬ƾĴԣ廹ɵ顣
ĻϺһǱʿһת˳̣غ޶Ҳֻܹ̣䵱ӡ
ݹǶԷߣûżڿɲƽʱϵӽˣԳ䵱ӣ˿ҪܵģѴȫתʼͶԷ
ðɫӵ̻ûôߣҲͨԼսӲףñͨɵľӸԷ֣һһʳԷӡ
ߵԷǰɫӹͷϵȻ˵һԣͨһص·˳ͬʱеİɫӶϥ򵹣ʾ
̫ˣ£Ҳô
޶Ͷأǵһμ֣ѹľưѰɫɱɾġ
㳤ˣ۽ؿˣҲܹڲ˵ЩʱǼǰɡ
ڰ֣Լ޶Ĺˣ˲໹ô޶ӷ֡
һ䣬ѾҪԼʲôˣһ֮ǰǸľ޹ֱͬʱͷһװѾˡ
ľ޹֣ûһϲõı飬֤˹ѾˣԼҪӿٶˡ
ٴͨصţһ䣬һµȣǽֻ֮һӣŷ߸״ƿӡ
ǵǶ֮󣬷ſͻȻȼ˻棬·ɫģһ֪ʩħͨǰ·ſڣҲȼ˺ɫĻ档
һֽдšΣǰȫں󷽡мԸæǺȥһǰһͻԭĵطװݡƣɱ֣ŶӵȺѡɣϣԶڴ˵顣ǻṩѡ񣺵һ۶ҩƻأʵǶվݡƵ󷽣ڶ˵ƿݲܣǰǶãᷢƿӴСȣھ˺٪ûв񣻵ģߵڶұߵڶȻģͬζȴһ
ʲôҥ𣿡
޶ɵʵ
һһ߼⣬дŵǣ߸ƿӣǶҩǾƣһʹǰȫɫ棬һͨɫ淵أҪǰҪܹȹɫģҪ뿪Ҫҵ뿪ҩ޶뿪ɣȥ˭Ҫ͵ħʯ
Թ˵
ҲҪȥҪ˹գΪʲôҪɱҡ
ؼᶨ˵ܾǿ
ƿͨɫҩʣĺ񲢲࣬һڣһ˵ȥĻҪٽȥͺѣɫӦ𣬺ѶԸҽȥҪһʱ䣬һƿǻȥҩв٣޶Ȼȥ
һϵƿҩ׵ľƶϳһƿͨɫҩƿҩСһƿѾˣҩ¾ֻһ˺ȡ


361 
ЩãҲֻйɵԼΪĵļһŻȻκһнĵĳġ
Ƚȥס˹գ㾡Ϲ赲˹ߣ޶ȥȥǸԿ׵ķ䣬ŷɨȻȥèͷӥ˲дţܹץס˹ˡ
طǳҵĽаţ˵ĻᣬﲻˬΪ˵õħʯһ֡
޶ľͺ뿪ҩȻѸ뿪˷䣬ȥˣǺ˼ǰҩ˺ɫ棬뵽ķ䡣
ʼĥôͨˣһ°קȻɫһӣȼǸմ𣬾ͱ˷ɻңصĻᶼûС
üһôǿĻ棬ǾˮȪħȵĶˮˮսӴ棬ͱˮȻ˲ʧ
ȻǾҪñİ취ˣ˺ħһ㣬һ鲼ʹòѸٵĸںɫĻϣһӣ鲼䱻ճ˻ҽ
ȻһûЧϣԼòɲһĲǷ𲼣ҪСֻҪֲ֪ϣǾͿʹñһֲϱһֲϣʱپҪħˡ
ղȻһӾͱջˣǱǸľͷ˲䱻ʧҪܶˣȻãôһŲţŲţֻҪԼȡ룬һʱԼҲܹɫ棬ǿƼսʤħĵͣħ̫ˡ
ԼĴ洢ռó̺ӣȫ˸߹𲼣ܹǧȸµķ𲼣ȻСĵĿסɫһ֣ɫ濪ʼµǲ㿪ʼȼգλһ˺ɫ赲Ҳһһʱ䣬ɫѾļŷ˸ɾȻÿƼսʤħħܹõ
һ䣬ͿѾȥͷڱƹؽħʯħʯڹصС
壬Ȼ㣬ԴǸ˹ʲôħħҲǹʧģԶأŵء
ֹ幥أðѹظˣ˲㵽Լͷϡ
㣬ڽûа취޵Ѫֹõħʯ赹أߴ䡣
忴ֻ۾Ҫðˣһ˯˹أȻðߴɱڶĳֵѾǳߣɹOT
֮ǰʹھ͸ܣӰһʯķĴĹֻܹ׷Ľźһë
Ҳúϻ̫࣬뾡壬ҪȻ˲֮ԼɾͲܹˮˣͬðߴػ壬ҪΪֻ䣬Ҳǳصġ
һȣĶܿɾǱˣߴħ䲻ܹͬ÷ħȥ赲ֻʵֵܹߴ䣬ûжƣжҲǵ˰ߴǿħģһͻķѣߴǹһָ
ͳͳʯ
Ȼħ嶼ȥˣɲֻǻħһУżһߣӴ洢ռóһͱ壬һ֪ʲôֻܹҲûͷųٶȸʯ䣬ʱֹͣ
ߴ䡣
˹̶İӣǻԼһϣ۾ʧȥ˹âԴɻʮ㣬˻ţȻͺɹɵһһһƬȻǱһź˹
Сٻˡ
һһɫŮСٻΪ˷ֹ⣬СٻҲÿԶԸ״̬ķħ
û⣬ӣˣҵİɡ
Сٻ˵꣬ɳźɫʵĳʵʵĴſ޴ĺϣźŵɻȥСٻҲȥ
һԻ˯ĹߣеħʯѾһԣһɫ籦ʯһʯͷһ֮󣬾̰ħʯŽ洢ռڻоʱ
һߣźͺһСٻˮĴҴܣ˭Ĺ궼ûʲôأźССٻһ壬СٻĹܹպġ


362 ѧڽ
ħҲ˻һͺƴһСٻײСٻʶһǷħ;ת䣬Ŵӷ컨ˣСٻһţҪ׷ȥ
Сٻ׷ˣ˲Ҫˣ֣
СٻĻ˳ôã˲һˣܹõ˲෢ʲô
СٻĺһԼȻѹӽˣСٻ޲ðѷħ˺ˣ⣬ҲֻܹȶˣСٻһת̷ɻ˻֮УϿѻŻش洢ռ䣬Ȼȥ鿴أԼǲʲô
ڹǰ£ſڵĺɫʧ˲첽˽
ô£û°ɣ
˲ŵʵһðգùյأΪ֪ĸʩӵķħ䣬ħ޷صģԲŸôģڿصеŵġ
û˯乥ûʲô£ֻħʯħˣѾҸɱˡ
һָԶǶѺ·һ飬ѾѪ⣬ǸɰͰ͵ȫħ˰ɣħʯֱڷħϣ˲Ҳûа취ȥҷħţħʯԼ˴洢ռ䣬˲Ҳġ
û£ǿħʯѾҪʧȥãħʲôģû²Ҫζ㡣
˲۾¶â˵ǼƺҪŲںأ㲻ܹ߲񣬾ûа취ָԼǻɣҴӽȾһֱ㻳ˣںһ
˲ѹ̧ص棬Ȼ͵ҽңùϢʵҲûʲô˺ڣĶȹĵһѧꡣ
󣬾ѧڼӣҲѧԺӣѾ˹ֵɫɫװһ£ףӮѧԺھϯǽϣһ˹ߵľ޴
ҶѧͷɥΪõ˴ѲкܹӮѧԺڿѲкҲûʲôرҲ۹֣Ҳ٣غ޶ԵֲΤ˹ֵܣǿûô׵õԭ£ϵĹ⻷ڷɿѾǸʱ̹עġ
ҲǲģǸŰҳ֮󣬽ħ磬ԼĿĽ㣬˹άڣԼͻȻԼǱһùطǳ޷Ӧ
һȥˣھЩζ֮ǰұ鷳һͷӵĳ´ĵǶôʵһ꣡ǵСԹ϶ȹȥḻһЩǰڵǣѧڿʼ֮ǰúðЩڳڣ֪ȱѧԺİ佱ʽѧԺľ÷£Ҷ࣬һʮ֣棬ʮ֣Ŀİٶʮ֣˹İʮ֡
˹ֵѧ̻ǵķңңȣȻԷܶԼԺ۵ģôΪʤֶβԼ磬˹ֵĻøҶѧӵܡ
ļҲڡ
˲Ļٴ̰
һһЩҪ䣬һ޶Τ˹ڹ˸ҶӢηʵһȥðգΪ޶Τ˹ľҶʮ֡
˲Ҷֱӵʮ֣øҶѧ̻ϿƯеζȻûܹ˹֣Ѿ󣬶ǳԽ˵档
ѧνЦЦǴûȥʲôѧԺһȺҺʵѧںõѧԺĻֻЦһЦССĻһòѧԺΪһҲΪʤ߹ơ
ڶأǿеʱչ˴ηĵ͹˵ΪˣҪҶʮ֡
μӷ֣øҶֱһٷ֣Ҷѧֿʼߺص֣˷ܵɫͨ죬ָоԼġ
ϧʵǿϧҵˣûг¼УԸҶ֮·ȻֹѧԺ˹ֵġ
ѧԺ䷢ѧĳɼҲˣû⣬ͺΪһ꼶ĵһ͵ڶһֳΪһеźͣļԼĸط˴ΪǰοＸСʱ


363 ħʯ
ѧ˵ǹȥ޶յͨ˼ߣΪƽʱͺС࣬ѧ˲ٶɼҪÿĶ࣬ٲ޶ܹȵġ
Ҫɫȫͨ˿ԣûʲôģҲһHappyendingǵļڶܹùһ㲻
ĩ֪ͨ鶼ѧУ澯еѧڼڼǲ׼ʹħģԴΤ˹ֵһֱ֪ܹͨϧֻһֻ롣
ٴԱѧ͵վķ֮վ̨ͿѧʱһģѧļҳǶѧǰͺֽǵļҳУͬʱ˶Լ룬ԼҪϻѧУ˲ڳǰѾҪһѧڵĽѧ
صȣֱ˵˲İ칫ҡ
ˣӣϹ֭ʲħ
˲дϹ֭ó˸ʲħǶܹܵʳѲܵ˲ƼٴΣ
ڣôԼˡ
ӹϹ֭͸ʲħȻһԣŵ˲˵
ãˣѧʱҸ˵鿴ʵҲûֵܹסǸְλ䣬ϣܹɹǸ䡣
˲֪ķԾֱ˵ֱ⡣
ҿûôı£Ȼ֮ǰŵôҾͻŵԣܹܹ䣬ǾҪ÷ףˡ
˵Ǹ䣬ΪģֻǾǵ˲Ŀ԰ţں
Ǿôˣϲ㣬ڣƸᾡĸ㣬ϣܹѧڵĺħεĽѧš
˲˵ڻȵǿԾԼĽ̲ĵģͺ񼪵һȻԼ鵱˽̲ģϿҲǽ£Լ鼮˲඼ûȥܣɼȵĿţѧܹɲŵĴӻȱҵǶôѵһ顣
һᾡ֪ͨѧУģڲ⣬ҵļڣһ׼Լļһˡ
뿪ˣҲǸ˳ʵˡ
ŶȻ㣬ļʺá
˲û㣬ͬʱԼʺá
Ȼллڡ
ʾл֮󣬾뿪˵˲İ칫ңȻ΢ʰһ£뿪˻ȣɨѻԼ׶صļҡ
ΪҪƸ飬Ҳ죬û죬ȵƸ͵ˣʽΪħεʦǸؾ͸ȥҲǰһѣ¶ڣԼɹƭ
ҪʹõĽ̲ģѡһʽġεֿħħ鼮ԼȻʦˣҪһ㣬ȻⱾ֣أֻǶԼģʺѧǣʱԼٽһЩûˡ
һЩŶڵħʯ˳׼о£뿪硣
ħʯȻ˵ĺܹһнɻƽ𡢿ҩǸûнôõģôҩ
Ҹħʯ״ӣ뵽һ֮ʯС˵Ϸжᵽ֮ʯӡ̵ľǡ֮ʦУ֮ʯ֮ʯ˵Ѫ塢ƶɵģܹͼǿ
һаֶΣħʯôģö֪Ϊйع鼮ҲãҲֻڴѪļУܹҵ鼮ΪѪħõļ壬ԼпտȥɵһѪ壬Ȼúѹһҵйصļء
ãħʯҲôģҪȻΪʲôħʯһħʯأ˹÷ԸѡɲŻôõһͻȻ뿪ˣѡԽǻþõˣԽϧȻҲų˹÷ĻˣֿԿֻռٷ֮һ
ôʣµһֿܾǣѾ޷ħʯΪᣬѾѽħʯƣƹаģô˹÷¾Ҫǽ壬Լе
ħʯͷһħ䣬֮ʯ洫ԼħһҪ࣬ϲѣΪԼħˣԼʹõħȴˣȻԼûܹõҩİ취ħʯԼڵ֮һ㶼ϡԼҪӶƸҪ㶫


364 籩ɹ
ȻûлóҩҲûй⣬ԼҪİ취кܶ࣬εѡϣͨԼõĻᡣ
ڹصУΰİʦ˲ҲӲȻǱɱģǿŵ˲̬ӵӣҲ˶ʱˣ༸ʮһ꣬Ҳꡣ
ħѡĻȡǼħ˲˹ӣԼŲҪ·ħĻ뵽ɶѾеĴڣ³ɵʽ
ǳоһħʯ֮ͷˣΪԼͷϵ̫ˣûа취øϢҪоҲ޴ӶǸûعʵˣҪȻʱţҪڶ磬û㹻ܹþ޴֮ǰҪĽȡ
صʵ磬ŸԼõ950㣬ôı˵ˣڽɱ˲ħõģ൱⡣
籩BARҪף
ջ죬ĵ绰ˣӵ绰൱ļһЦ籩һҪˡ
·Լĳ˷籩BARֱӴרͨ籩BARǵİ칫ң˵ǰᣬİ칫ҾһһشųڵİᣬǰѾ˾ơ
ҵĺֵܣҪˡ
󲻹ܲ˵ľ͵ݹһƣȻһһ
ǵķ籩һ۲
ҲһȻЦ˵籩ֻԼһʽҵɣȷʵֵף
ȻޡŷޱǵֻѾͳгһѾﵽǧ̨Ҳ̵Ѿȱ貹ԴеĴѾȫϹǷˡ
ż⣬ڰ˻û뵽籩ֻгϾȻܹȡôõĳɼȻѾԤϣǵȵݵʱԼ̲ס
籩ļϷҲ賤Ѿ˲ٹ̵ıۣ˵ǸϽƽ̨ѾзĺڣܹܿߣȵԺ˾ȫֻֻˡ
ȫϻҲ˷ܵ˵Ƿ籩Խط籩Ӧó򣬷籩Խ
ǺϢǾҪץסᣬ˾ƵܻûƳ֮ǰռг÷籩˾ּǵǵķ籩籩ܹ˳Ƴˡ
ٱһԼ˻кܹܿ಻Ǯˡ
Ǿ㣬㣬ǿ»ڵȴŽּҵBARԼ
޺ضٱѾܵԼԼеĵλı䣬һĲǶѾʼƽȵ̬Լ˵ԼЩֱǣҲǰͽҪԼԿ⡣
ǴҵŬֻǳ˵ӣǲжߣǾҪ׳籩ֻԼзͷĻʹҪﵽзܿڱеܹת
飬Ͼڵķ籩ֻڲԼģȫǲɹģûжȨУһĳӦжϹӦͻǶԷ籩ֻļͷĻʹҪĲĲвٵƷ
ûǽὨоңʼзҪȻǿºǼŵơ
Ҳ˵ͷͬĻڷ籩ֻĲǼŹӦģǼҲԼǵӣֻѾʼзµܻΪľǾռֻгѾõAIGOʹɣֻҪ˺ʵܹԼֻ
ûǵӵܻѾҪͣ׼ͿʼУ˵ˮ˾ܻҲڿз֮УϾѾˮ1ˮ2ȻԶǣгҲǸռ죬Ͼƹ˾зǳĵּ̣㣬ҪһܻǺܿġ
޺Ҳ˵Դ˽⣬ԶǵӺˮ˾Ķ˽⡣
ģܻĺǲϵͳǵĲϵͳAIGOȽģǶʱ޷׷ģǺֻϵоҪûйг飬ƶûϲֻˡ
Ǻˮв⣬Ϊά˹ŪAIGOǿʱĲϵͳǰ׿IOSʱǶȲϵģҪŵǵ࣬ռŻľ޴гŵǣڲܻʱ֮Ѹ˥䣬һ겻񣬲Ϊһϵͳ


365 ֻг
ˣҪ̸ˣǷɵģǴһֵ㡣
ȫϻֹһ칫Ŀʼ¥Ҫףģδķչ¾Ҫȥ˾̸Ѱֵĳϡ
ûǸɱҲеһʱûһֶˣҪҪһйһ¡
ߺҲͬȫϻĻ飬ֶӣϾֶԼߵһģҵȤʼûиıġ
ûйһóʱû˹ֶˡ
޺ذѱľһȻһο˹
ȫԱͬҴҵİѱľƸˣңԼƽʱҲһҪȻȥܲġ
һ¥̨MCϽз籩ֶӵıݵʱȫڣóֻʼѣѾʧ̨ܾõķ籩ֶͻȻҪݣǴϢֶӵѾͻˣǾȻ̨ܹǶôǧѷĺûᣬ´ҪͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
˲׶ܶطˮ͹ڼϢ̻·˼ţԼŮֹ˻ǰ£ڼҹҲֹͣͷϵĹ뿪˹˾Ƕ籩BAR۶
ֻǰٷ֮ʮĿʣڶ̶̵İСʱ֮ھʹﵽ˰ٷְ٣߻д˵Ž
ȵǴҽ˼򵥵ϰ̨֮ϣ̱ǶЦԼû½
Ϊ籩ֻĳɹǵķ籩ֶ˲پӢײķ˿ǳǣʼģǣһʱ䲻ֶɣЩ죬Ҫģ·籩ֶӳĹ켣ܶྫӢ籩ֶӣһССİö£ˣѾеľͷ
æҲûŪ¸ݵĶϸ裬ǷĻŤ
˵ƣѾ˼⣬ԱݸӵķݣںܶӶеߵֻɲʲô質ֳûʲôרҵίַУֻҪ㹻ˣҲǺܶʱżٳ˿Ҳ°Ȼԭǿˣֵġ
һСʱͷһСʱȵ˳֮󣬷籩BARͽ뵽֮Уľˮ
ǻصᣬžƱվڲǰ˵Ļ˶ЦֲһеĸоӦģҲӣŽһһƣһֱĸ˶ĵ£ӽϢң˵ԱԼȥ
籩ֻȳʼӣˮ4һϵܻ֮ǰ籩ֻ޿ƥеģǺˮǰƳǵܻҲܹͷ籩ֻģ籩ֻǼά˹ó㣬ϳ䣬Ҳһ䣬ҪȻͲܵеù籩ֻһǾǳ׵׵ĳϮû˻һϮֻ
ԣǵǷһǵֻзˣΪôֻ޷ͷ籩ֻȣĲ飬֮ϡ
ǵзȺ˶켱ðˣǲ֪һӣһģôܹôûж覴õĲƷЩ覴ʵҲ㲻覴ãΪⶼǿƼƵ⣬ֻҪƼЩͲˡ
ˮ˾ԼзĳɹҲҪԼĲϵͳǷ֣ԼоIOSôȲAIGOϵͳԶAIGOˮ˾൱ѵһ͵Ĺ˾ȻܹȵԼƵĹ˾
ԴPCʱԼ˾ѾʼŬзϵͳȵͣѾʼС͵ӲƷʱԼ˾Ҳһʼƶϵͳ˵ѾǰУھȻô򵥵ľͱһ˵Ĺ˾ȡˮ˾൱Ρ
ѷ籩˾AIGOҪƽ⣬ûһܹɹģȵƽ⿪ֻһ룬Ҳ֤ϵͳȫϣAIGOҲȵģ޷ƽϵͳҲúܶಡ޴֡
кֻܶ˾Ҫ籩AIGOʹȨҪƳԼֻҪȻгͻᱻ̸ɾ
ǶһǵѾȡ˶ʹȨҲǳ˷籩ֻ⣬гΨһһܹʹAIGOֻǵӣϰAIGOĲϵͳôԺѡҲضֻӵAIGOֻǿֻûз籩ֻ㣬ǲϵͳչһġ
һǵӺԺֻҪԼӿܻзȵ½гôܻAIGOռʾͻ


366 ӦԮ
ֻҲǵʶֻһ붾ҩԼվAIGO棬ΪгҲòȥ
ŷͣǵĳ̨ˣҪӦԮ
û죬ʶĵ绰ҲˣҪSBS̨ҥǳٴط硷һ׸裬Ϊ˵ϺãҲ˵ϲûʲô۵ɫԺסGEEҪԶˣҪƾ׸Ǽסеѡ
û⣬һ
ֱӴӦԼǺеĳģȥʶǳ裬Ҳûʲô⣬ǲ֪ʶ᲻ٴιԼ
죬Ϊ籩ֶӵһʱǵصıǷ籩ֶӣ籩ֶӵļֻǳڲƾ棬Ͼ籩ֻǵݱòְͬ涼ռˣȻʶŮʱҲСϣ˼S.M˾˹صý壬ý嶼ص籩ֶӡ
Ȼģ˵籩ֶӲģûԼİą̃ϻˮļкôҲǴ糤
εķݣʯǶ绰˵Լѣ֪ͨǣ֪Ҳ籩BARˣǧѷĻᣬ糤ݣֻЦһЩѣˡ
˰ŵϣľSBSģҥ¼ƵģͿд˾ۼЩӦöǲμҥ¼Ƶķ˿ҥҪμ¼ǲշѵģҪעԱȻʱ齱һŹƱ볡
ûעʲôԱɲҪʲôƱϾ˲ݵģкſߣڴһǵĿȵһȻʶǴһ绰ʮ֮󣬾һʮҵ˿첽
ڿȵڿһ֮󣬾Ϳæ߹
ã糤Ůʱľӻл糤ܹڰæ֮ŮʱӦԮ
ǰ˾Ǿʮȵı׼Ϲӻ˺Լ֮ĵλ࣬ԷǳĹ
ӻ̬ΧеԾϳ֮󣬾ȻԭֲñƺΪ糤ȷʵǴ糤ʲôŮʱԵȻܹõӦԮŮʱ·ԺҪˡ
ôҺʶѣֻҲûʲôƱֻܹ鷳ӾˣҲ׼һЩȣҪʶȥ
ЦЦȻ˵ȻһԼոľűȣѾˡ
糤̫ˣ糤ʶǶڴҡ
ôͣӻˣʶǵĹϵԽãŮʱķչǰԽãԼ׬ĿɾԽ࣬Ҫ֪ΪŮʱϾ˵λãж༤ңS.M˾˶֪ŮʱĹϵ
ӻ뿪֮󣬿ȵ۾ͿʼˣӻԻʵ̫ˣŮʱ徿ʲô壬Ȼ
ӻĴ£ҥ¼Ƶص㣬бصţҥĺ̨кܶ෿䣬Ǹĸ׼ģŮʱˣܲ˵ĴǺ˹һҡ
12߰ӴŮʱ
ոž˽뵽ңŸİɫȹӾվһϹʺãһ⻹ǵһοô˰ٵļС
Ǻǣúãû뵽ҲͦɵģʶSunnyôˣѵԴײ𣿸оòһòӦѽ
ûô񣬿ŮǾнӣ͹ⶺǣñϷʶSunnyϵҧгݣֲʲôʧĶϾڡ
ãǰFTlslandμָ̡
ŮʱһкվϹ۾ðݵĿ⣬ǴҲȻˣҲֶӵġ
ŶǺã㣬ŮʱģҲ͹ǲôš
ڰ֣һ㣬û˵ǵ֣δҲ֪жĳɼƽȶԴ
óûй̸ཻ˼кľæǴ˷һߣҪŮʱ۾¶ĽŮˣȻʶԼҲܹʶͺˣ©׸裬͹Լ˻
ŷͣ̽ʹ㿧ǿǽʳܳʱˣˡ
SunnyտʼĽ֮󣬱÷˺ܶ࣬ʼ٩


367 ħ
ǻʳ˭ҼҺԺԵĶӶˣ˼˵
ĻþŸŮߺϴӾϷˮһԿ⣬˭ûпסԶˣһСӶˣǴӾ£Ӿ°СŪķǳԣǼĶӣˣǵȻ᲻˼
ŷͣǿɶŮӣô˵Ůӵ𣿡
ТԨ˵ڣܹԼӡ
ҿɲãƽʱǰûһŮӵӣҽһۿһôòŵһҾŮӣϧһڣȫƻˡ
Ц˵٩ŮȻɲΪ˹ǣ֮󣬾ͷǽŵҪҪһǵҪȻ̨ϳô죬˿Ƕ˿Ǻġ
ŷ̫ˣ֪Ͳˡ
ĻŸŮ̱ʾᣬҲ˰ĻԭǰԼŷ͵ǼСӣҪĸˡ
Ѿˣɣ쵽̨ϿҪúñݣҪȻΪ׼칦ɾûˡ
Ц˵ʱҲҪ㹻ĶС
⣬Ůǵ۾ʼ¿ʼֺͬһҵĴкǺǵľĽҪ
ܿҪ¼ʱ䣬Ҳ̨վһȺŮʱӦԮķ˿֮УΪS.M˾ʶǳǰͿʼ̵棬ʽʱѾ˷˿ӦԮ
Ůʱĳ˳ǵڶϾ壬̫õλõģ̨ϱݣ΢ЦӦԮվˣѵپãҲⲻ˽ŸУǻûγԼ̨磬赸Ӳһһۣû̫У׸ҲǺܳڣֻܹӹ֪֮ŮʱŹʣһϡ
һ׸ݽŮǾ뿪̨ãûгʲôܹıŸƽ䲻ʮС˵Ѿܿɹˡ
ʣµıͲôעˣоʱڵıݣҹ񣬸ܲϰߣҲǵһվصƺƵĶɣ籩ֶӱݵʱЩƿɶڱԼġ
ݽŮǻһС͵ķ˿ᣬҲͲˣΪѾϳҪϿ쳷룬ԼŸŮӦԮĿѾﵽʱ䣬ЩŮ²ʲôٿʱˣǱҪͣͨάԼĹעȲУ˾ֿҵģӷ籩ֶӵĵһ׸ͿʼߵĹעȡ
εһµҪúõϰһ£ͬʱҲҪԼһʵħȣѡ˺һĲϣΪ׷ľҹβ
ֻʵûҹֻܹ200һһҹβ
ħȵַѾգһħȣҪ֪صɲֹһһħȣֻµ졣
СİԼɹһƷʵľһľȻ֣ħȵ岿־ɣǰҹβ뵽ľ֮УҪȻһͨľ
ľĵײһϸ΢ĿӣֻܹϸϸҹβȻԼѪϻħҪҪľҹβϣҪħİֻħĲϷӣҲһȥһֱѡԼѪҺԼѪҺиõĲϣܹħȺԼϰ
ȵħһʻ꣬ħųʵɫâǸΪ˷ҹβ򿪵ĿӣԶϣܿʧӰ٣ûʲôѺһ
еħȣ¸ֱܵĸоʵҪħȣΪѾʩһʵħȣʦٷ֮ʮϣһǿħʦսӱħȻʩӵѸݡ׼ȷ
ķά
׼ɳһ㣬ɳ˼ͷ
ӣħѾˣ
Сٻ¥Ʈ֮󣬿ڿϰħ䡣
ûСٻͺһôʱ䣬ѧʲô
ʵڹ꣬СٻԼڻΧȥĿ͵Ůȣ֪Сٻѧʲô
Ȼѧ˺ܶ࣬ΧĻʺҵĻҪʵһѧһЩС㿴ӫ˸
Сٻ۵ָһ㣬ǽ۵ָ⣬ʼ׹⡣


368 ۷䵰
Сٻû뵽Ҳѧϰħֱˣǳ˰ĵʲôá
˵һûκʵãСٻأСٻϾܹůˡ
ӣҸоȽ飬壬ǵȱʧ˻꣬Ҳǲͬвͬȱʧ岻Ǿ޷Ҳûа취ʹħֻܹĵɢȱʧ٣ܹͣʱ࣬ȱʧĶ࣬ôɢĿ졣
СٻĻһ㶣˵֪ģô˵Լһ޵֮ˣ˶ʧǣͱ֮Ϊ꣬Ҫл꣬ǵʿлģилֶΣ˶ʧǶСΪ˳ܵǳľŵʱ򣬲Żǡ
ʧȥǣΪ»ҰҲͨ䣬һ·ôͺͶ̥ԵΪֻڵظУֶظʮ˲ڵ㣬ǻɢóֲġ
ЩȻȱʧ壬û뵽ΪЩе΢΢ҲûȥоǣСٻһ˵Ϊʲôôԭ
⻹ǲңĹǳΪ˵ĴڣСٻ㲻
ֻܹΪȵЩĬǸܹôƣЩڻȵʵǿ档
ȻӣǶͳģǵֻǶȡ
û뵽СٻȻ˼룬˼
ħȼȻˣڼϰħ䣬ȵ֮ħҩϾܶҩݶʵģҪƷһǳʱĹϣԼһ豸ƵʵңԼһ֣СٻҲʦõ˺ܶණ
ȥŮʱӦԮ鿪ʼϷͣýҲʼµŮ壬һЩĿҲʼŮʱڽĿʵһŮʱĹϵ
ȻѾͬ˿ھS.M˾Ѿ׼˴𰸣ˣŮʱ׺׵һŷͣŮʱ֮ǰӷ籩ֶӳ֮ǰһʦʱ򣬾Ѿʶ
ȻΪýĿ˼Ůǻ˵˺ܶʶʱ򣬷һЩ˼飬Ҳ֪ŮʱĹϵжãһЩ籩ֶӵ˿ѧ˿ʼҲעŮʱ
ҲвĽŮʱΪǱ˴ȣֹ˾糤ҧгݣǸһһԼµܹʶѣǸǶһ顣
ϧʵ̫լˣǴŲŲģʯѾѵ룬˵绰һŲӣסСǸߵСûа취СżרŽʶǺۣܵˡ
ʯҲڣæˣڽĿ֮ĻͣҲϾʱ򣬴һۣŻص̶ֻҪ䣬ѿ·
ʵⶼģô鷳뱻ĵ˽ӽӦЩ۸˻ԼɢɴֱӶϾЩ˵롣
֪֪жҪʶ㣬ǵķ籩ֻѾΪʱеߵûһ籩ֻ˼ˡ
ĻТܵĽ֣ȻָǰȦȦ
֤˷籩ֻг͸ǲֻ𣿡
ЦЦԶ׼ģӲƷǹŶԽԽãӲƷƴľ³ʱСƼǰŵǵֱǵķǣ㶼˼Ⱥǰ֣ʱıԣҪȻΪʲôˮ4ڻĻᱻ֮ΪеΪһֻȥ٣籩ֻôܲռг
ȻãǶĽܹôõ籩һǶҪҸŪµֻܹʶ㣬ҵЩѿɶǴŮҪҪһأ
ТЦ˵Ȼֻ˸ⲻ򵥡
ȥˣôɫֲҪҽŮˣģҲῴЩŮ˵ģû뵽㻹Դס
ĿТѵŮ˶ôƽϣϲøֵļ̽𣿲˵ģԼڵĵλֻҪ֣ҪŮûУҪТܡ


369 Σ
˭ԴˣֻЩҪʶ㣬˾Ҳ˼ҶŲסˡ
Тһ£һ̵ۣģԼ̽ô׾ͱˣϾԲϡ
Щ㲻ᣬֱӻؾ˾ͺãʵڲо͸˵һ˴ΪHellokittyôҹϵȥǼأΪһһˣΪûʲôݡ
һʸɽԶףԼˣͶЩ˻ΪԼӣкôЩôȥңǿǱԼУǲԼһ
ôᣬǴ糤߸ϵĴ糤
Тæ˵Ҳ֪Щ˵˼ǿͣЩ˵˵ЦЦûһӣͶǿɲȥҷ籩ŵ糤
ǺãôǱȴ糤Ҫߡ
˵˵žͿʼˣТҲͿ̺죬Ȼһ۾ͻŮʿˡ
ĻТҲʼǿֱӾܾЩ·ǣľ͹˾ТЩˣҪʶԼȥҪԼ·ӣԼ·ӣǲκ˵ģҲҪ̫ͣТǼǵõǸôġ
ТЩߵġѡʱ˺ܶ࣬˿ûʲôôͷ׷ֹͣТ׽е˻ˣԴТѾĺЩʲôТѾ˽ˣ˵˵ֲ⣬ǸҹԼʱȻԼЩա
ҲʯæһԼǿӲ̬ȣپţǾͱԼˣԼɲHellokitty˭ܹһµġ
ЩҪʱ伣ģһ糤һǼźĴ糤Ȧ˽ǽʿ˭ܹ۸ġ
ڲֻо徲ˣʯҲ徻˲٣ʯ˵ӦôôǾûôෳˡ
ֻЦЦҲ͹Щ˵̰ģԺǾϰɣҪȻĵԽԽࡣ
µѾɣ׼µΪνħƪ
˿ʼӣõŵ֪ͨɫ˱䣬ԼĺùˣȻһ硣
νħƪΧɮʽ֮ǰĸ飬ԽյĹ£Ҳɮİ£ûжС㣬ɮҲܴ󳹴󷢺Ըȥȡ澭
Ȼɮܹһ֮ԸգǾԲܹС磬ЩķǳǿķȭҲܹԳ飬ΣԶҪĶࡣ
֣Ͳ˵ˣǸǿȣÿ鹫ӾͰѷɽϳɵľ޽Ƭʵ벻ʲô취Ըա
ҲҲֻз̫նľƲܹûԳչԹԽɣȻǸͷгϮ֮ӣпģɲóϮľͻô
ʵħ˶С㣬ԼܹùҪǸֻʵ̫̬ˣܹϺ޷ѣûһܹõóֵġ
Լͽ磬ҪԼ׳һѪУ˵ʲôҲҪһ£취쵽õĶȭԼ취ѧˣнžˣǸ̫ģ齣ԼҲŬһ£ԼӦǲĹǳп齣ϵһУȻյԵúǱˣ֮ǰǰյĽ𹿰ɷ
СֻͲҪˣǿյĽ𹿣Ի涢ţԼ֣һԼ֪Ϊʲô졣
ܹܲõЩʲôͲҿ϶ˣײУϲŭ޳ԼųҲ̫˵һлĻҪȫ׼ܹȥա
СٻҪȹһΣյˣʱҪȫԼҾˣҲֻǾ𣬻ܹˣҿɾҪʧȥˡ
Сٻ˵Ѿ߹СٻȻܹʵ֮䣬ҲܵʵĹˣôͻʧֻ𣬾ȫͬġ
ӣȻӲСٻ绹ʵ磬ŹһŮӦ飬ӲҪȰСٻȻѡ˸湫ӣСٻѾΪ׼
СٻһھܾĻǱ껹ԼΪŮӦģѲԼӦ顣


370 ħ
СٻȻȻı飬֪ԼȰ˵ҲûãͬʱҲʮֵİοСٻô˵İԼӣȻˣǾͺһȥһɣʲô
Ҳûʲô׼ģſʼͣκβöҪֵܹġ
磬Լһ֮УǶǳһӵܣΪĽˣ뿪ĴΣҪʦѧգõɡ
쿴ٸˣˡ
ҪȷһԼλõʱΧӿ˽ֿڡ
һ̸˹ȥ֣ѵ֣ٸȻŰԸ
ֿڣͿһ޴ľ壬ǹʱŰõ֣һµֽţдɽϵһɽȪĴӳ֣ٸŰͣħǰħ
û뵽ȻӣħѾеӶˣٸ񷢲ˣħֻҪչٸĹ棬ȥָɱܹõ
һɽȪʲôطһλϺڳǳʮصɽ£ôǳؾɽϵĵˡ
֪֮ȥɽȪ忴־ΣԼһȶԣ֮ǰǸܹĲ
ӣҪȥԸǸ𣿡
·ϣСٻ˳ǺܳģԼСٻٶȶܶࡣ
ûҪٶܹȥԸЩǿ֡
˵ͷѸ٣ܹܲùҪȽӴһ£
Ǹ˵·˽һСʱϵطһĴӣӦаʮ˼ңӣȴּҼҹűջߵҲɫҴңص̰Ź
ӣˡ
Сٻӵƣ֪һˡ
ûʡ
Ҳĳӵ˹죬û͹ˣھҪȷһ£⣬Ǵ˵ط׾ӡ
ҵ﷿õ˼ңڹŴõ˼ҾһȨƵ˼ңӣõ˼ҿ¾Ǵ峤ңȻ˵ǷãڴҲǱȱ˼Ҷ˵װûкö١
𣿡
Ժﺰ
ʲôˣɽȪʲô£
Ӵһϸ죬һ߶
ħˣس￴˹ٸŰ˵֣ԾԸֵġ
ûԷ񣬱Ͼ֣Ҷ£ͻȻˣɲǹˡ
ħˣ
һ㶣ȻͽŽɵİѷŴ򿪣ӷ߳һߣ˵ߣʵҲʮ꣬Ϊͷûа꣬ϵѾѻˣŴ˶Ƚϡ
ԣɣһ£Ĵ峤ʲôطҪһЩйֵ
ͷ˵ھҪ֪ʲô͵ģܹ㡣
ҾɽӴĴ峤ˣħˣ
ͷҽܣͬʱҲеΪСٻĶʮֵĸɾһûĺΪҵħ˵ӡ
ǲţ㿴ķѡ
ˣҪ֤һԼһʯͷһָʯͷͱ飬ǿһ黨ҡ
оˣɽȪоˣԺϱλ˲衣
ᷨһħˣˣæСٻԺԺʣʵҲǴľͷ׮Ӻʯ顣
߳һʮĸˣûʲôرģҲһĴãӦþǴ峤Ķϱɣڴ峤Ķʲôطûȥʡ
ɣһ£ǴӾʲô֣ٸŰϲûд
ʵԼɵҪĿĻҪֵ֪
˵Ǽǰ
ʼ˵Ǵ֡
ɽȪ壬˼壬Ҳ˵ɽȪڴӺһɽɽȪȪˮǳ峺и֮ζسĴүҲ˿ɽȪˮǣҲɽȪһԴ
ǰɽȪˮͻȻжϣôʮֵľţûɽȪˮôԼӿɾҪùˣæ֯׳ɽʲô⡣
׳˳ȪˮˢĹɽ֮󣬷ɽȪǴһģڲֻвһ˸ߣǿ߽ȥҪϥԾһ˽ȥ


371 
׳붴Ѩ֮󣬾Ҳû˶ߵе㵣ģΪ׳·ˣһˣϰȥˡ
һһȥеżҪקӵʱͻȻͷʲôקסһɿ˽ȥߵ˿ʼˣǺʲôҰޣ̵˻ѣ洵̣ܹܲҰ޸ϳ
Ұûиϳܳһˮ״ϸߣߵϻһӣ֮ǰ˿϶Ǳ߸ˣԻ̷żͶʯ̫󣬶ƬҲܼӲԻĹûκЧ
ˣ߾ſԻֱӰǻһ̯ŧˮһ֪ˣȥسǱ١
ΪǲɽϾôʱ䶼ûʲôԴҲ̫£ǹƽӡ
죬ɽѴķţ˺ͼͷţֱӸˣߵˣŻصɽϣҲΪʲôôԭ
ĻҲǴˣҸͷСǲ֪ԼܹܲԸˣһԣԼֶк֣ܹܶѾԼıġ
ɣѾ֪ˣɽȥԸ
Ľվ׼ɫ磬ɽȥ
̫лˣɽӴĴǡ
һֱʮֵ֪Σ֮󣬾ͲȥԸû뵽˾ȻҪȥԸл
ɣøлʲôħˣǵĹ
վڻܹѻ˵ôһԸǻܶˡ
뿪ļһѾɿݵС˵ģǻɽȪˮĵطڳһ棬һɺԵСһֱ쵽ɽϣɽȪˡ
ƹСٻһ˳ȥɽ֮ͰѸ֪ߵ㣬߿Ǻܻ͵ϮģȻǾްԣһ㶼ҷɾ衣
ã˳˵ɽȻһɽһ˸ߣӸߵ˿»ýȥһװ˶ĸӣҪȥ¾ҪŲܹȥɲȥɽԼʲôֶζʩչǾһ
ӣôҪȻҽȥһ¡
Сٻ˿ѨȷʵܹȥģСٻ׼Լȥ
Уǻᷨģһܹ˺ɲǿƼ磬㻹кܶǵģѧЩ̰ѬСٻȥһЩʪĲ̡
סСٻǻ֣ᷨСٻҲ߾ǶڷΪСٻûа취赲ģʲôֶΣпܳΪСٻĿǡ
Сٻİţ̷ɵΧռ˲ٵĲ̣ɽ֣ҪռǺ׵ģЩ̶ѻڣóħȵȼȵ֮Ӷħȣһ紵ЩŨȫɽ
ȵŨ̱൹ɽ֮͸о˵΢΢ѬˣҪΪûбӾûʵߵӵֱӣͷܹռеĸζ¶ȣӶѰôỤܹ̃ܵ˲ˡ
ܵԽԽǿң̺󳷣֮һӽˮ״ϸľߴɽ˳Ȼӻûȫ©ѾӾѾﵽʮ׳⻹һߣڶڵĻȻҲ߸ѹϨ
ڵС۾ֱӶ˲ԶһѬԼģſھһںٵҪ֮ǰһ˻ŧˮ
ɺ֮ǰĴһһѾ뿪ԭλһǶûͬʱķҲˣħһħʹϣϧħһ£ͱƬҲ֪ķжǿҲ֤ħЧºС
Ӵ洢ռѽóõҵͳħվСǹǼֱǲĿһˣսֲ֣ʮ־ܹʦսƽ֡
ԼĹûãǸ˺ʲôԼȻûˣǻǴƬϴݵʹǳ΢Ȼ󵯻һĵ޴ͷͺڵһײ


372 ƤӲ
ֻǲĸ߸Ծʹ洩ҲưѽԸЩȽףǷɽϣһֻǴһƬǣֻһƬ۱
ٴܵĹ׵ĻˣѾβһ˦һڿе
ϰأ׻壬ڿѾ޴ͷħ䣬ԼӱЩħβͺ񱡱һɻ飬Ȼǰĸ첲ϣ˿Ѫ˳ȥ
ѶԸײһ̵֮ͣϢˣղΪ赲ļʱ˲ء
Сٻˣ̶ˮ䣬ɰɫĳ䣬İ̱˰ײСٻʼðײҪס
Ҳóʹ䣬ҲһȦһȦס׼׵Ŀס֮취
뷨Ǻõģǵ͹ϵİײͳסЩԽԽͿʼˣͣĹ壬ΧСһƵͬʱƬҲеէ𣬷ƬԵˮͳʼĥÿѣò˶೤ʱ䣬ܹϡ
Сٻ죬ҪڲҪȻѾͲʰˡ
̶Сٻ˵ȻⲿôǿǾʹڲͲҲͭƤǡ
СٻķԸٴ˦һˮ䣬Ĳϣͬʱ졣
֪ĻСٻĹȣľʼնſϵĲѾѿβٴ˹
һ˷̶㿪ͬʱ÷ɽȻ㲻죬Ҿʹ죬Ĺֶޣ˶˦βҰ֣õֶβԶˣȻķҰܹȵġ
ɽÿһεײἸƬҲżȻ㲻ſڣҾʹķᣬһƬθɾ㻹ʲôֶεֵ
ҲԾ͸ӵķˣβͺǹһ˦ʼղſſھ̵ܹĵطҲǽͣǵġ
ſͣҲץס˻ᣬɽٴδ壬δеλѾûƬɽֱû뵽֮УȻһײƬʱ۵Ŵ͡
ˣƷɽתһȦûüͣž޿ֱӷɽȥȻϣֱԿǣԱ飬һǸֶԴܹſҧˣЩɱߵ˲Żͷڿˣ޹·ˡ
ӿǻڴţɽֱû­鴤˼³ײɽҲͷɳ
ӣӮˡ
Сٻ˷ܵ˵Ҳ˵ͷ
оյʤƲ⣬ӦֻһģܹΣҪȻΣĹֶλ࣬಻ͻʹ߶ңȻԳԭγס
ֻһҲʹԼʵˣԼӦ༶ģܹ϶Ӧô򲻹ԼλΣգˣ϶ɱԼħǿλɶǱһɱǿħ˿ܹɴġ
֮󣬷ʹҲܹƿıƤƬȻߵȡߣԺѧĹ֮ߵɾ֮ˣȡһЩ߹ǣЩҲĺòϣҲ˼飬ǳʦʣµĶͿˣоͷն֤ݡ
Ȫ۵飬СٻȥһöȿҪĵѹȪ֮ϣӦĵСٻߵŲȪӿȪˮͬʱŴӿ˳ֲҪռסԭȪˮ
˿ɫѾǻƻ裬Լɽʱ򣬲Ǹչ磬û뵽ԼһսȻ˽ʱ䣬ͷķԼͷ۵ģãԼֶζࡣ
صӣڴΣսɲСɽϵľأɽȪĴΪܹͣɽȪҲҪҪȻȫ˿ɶΪʳ
ȵӰɽ֮¶ϲı飬ղŶֹ֮ͣľһֱţڿλɽ֪һûˡ


373 նħ

ȵСٻصӭȥ۾ͣĿŵĴһЩ󵨵Ҳ˹ȻܹɽӮҲǺ൱ɡ
ѾףԴţȥɽʬ⻹ǲζǲ¿Գһ㣬ǿ壬Ȫˮ飬ҲѾˣĵסȪۣܿȪˮܹˡ
Ĵڵϣɢһ޴ͷ¶˳ô˵˿һôѽͷܹһһ˰ɣħҪȻԼȫ˶Եġ
лɽȪĶˣЩɽȪһ⣬¡
Ӻнӹһ̣һЩԪγıꡣ
ǺãҾȴ֮ˣɣ¾ڴ˱
ҲԼãԼǻ˵ˣô˵ҲҪһҽҩѰɡ
лɽȪСٻ·Ȼʮ㣬ǾҪһ߶Լһ߽ħնһЩ㣬ȻҲҪһ³ʵ䣬еһˡ
һһºСٻʵ˻壬ΪɵĴڣȻСٻڹײĴڣֻǸս뵽ɵżҪҪŬ
죬СٻķͲö˵ˣȻҲܾԼҲͶСٻ뷨ˣҪȻôСٻΪ͡
ԼǲӦһ˫޵ķţԼԺĿӲŻࡣ
뿪ɽӴ֮½ĸɵһͷһͷһҲһħ˵Ȧһ֮㡣
ΪǳǼ֮󣬲֪һͷޣôʳ˲ٵĴˣŪǸӶû˸ˮħֱӰǸסȻѸŪϣûа취˭ˮµսûжء
ڽħʱĽʮҲ˴ɣսʱγ֣ȭȤʼͣ;ҲӽɣȫƶܹһƬӰ˿ڣȻԸʵõ˿ԣʵߵһķʽ
ԼڵϢʱͣĹԼ˫ۣԼܹ֣ͷǱӲˤģ׼һͺ˭
ԸʱóԼĽֻΪ˻ӲӵĻƤǳСģһӿڶ룬һëƤȻҲսƷ
ȻѧЩҲ뵽ɾ磬ֻǶ뵽书γȻˣȡṦˮƯЩѾǱΪһ֣սʱʮȻľܹóͺ˺һ⡣
֣ħԼҲջķᣬֻϧһֱûܵһ൱ΣýʱŪ˲ٵĲϣţҵһ֮󣬾Щ޵Ĳһ߷ߣҪ֪ܹ֮ܶǵԼϵĲλţͻԼţǣԼצЩϵľ
ȻеսƷѾǣƣ⿣ǼֱϵζǳЩ޵⣬оԼͻͽֻԼħЩԼѾϼܶˣٶѣ֤ܹսʤ
֪ЩĹЧ֮ԽħˣֻҪֵټͻǰЩֻ϶޼ģҪΣЩҪŬˡ
ӣһҪҪȥ
һ֮Сٻ·һسǣֿ˹ٸŰСٻʵ
Ȼ֣ܹܹսƷջ񣬸ﲻȥء
Ҳ˵Լɱֵɱ֡
һ·֮СٻֱٸϵǸ壬һתΪˮƽȺۼγɣӿΪǲǰͻȻһ֣һسȣٸҲŰħǰħ
ȵ壬ͷѾħ˸ˣĵһʿļһڽ߶߶ģͽܰ˷ֱ̳


374 
ôôϤأ
ֻǸ߶˰֮óһԲӽˮһ죬ˮˮϳһƬѪȻһ޴Ĺ㣨ӦҲŴǰ㣬ΪʲôˮأOTZŶƤԴͺһνħƪƪǸ£Լҵˡ
񿴵ôһ㣬ȻΪֵĻæֻѾǸʿըˡ
ȻѾӴ˾飬ôҲżˣһԿţѾһ̣һ飬ͷЩףм䡣
Ƕˣֻһ㣬ȻǴ˵㣬ǹѱԸֹۣƷ൱ɹǴ˺˵ģץˡ
ǸһߵȺж˵
˭
еƣļһȻɵ
δȵĴ˷ŵӳʣǽħħˡ
˵Ҳħˡ
㣬֪Ҳûмôģ˵ָ
Ĵ峤˵Ҳǳʵħݣе㻺ͣΪ֡
һðְֲ֣ɱ޹ܺ˼ʹ㻹˵Ļ㡭
ԼҪҴǸʿ̹㣬Ըʡ
쵰
ȻǱŭ׼ֽѵʡ
ţȷʵλʦˡ
ס׼ֵǣҪ֪ʿδɮأȡ̴֮·ǰһԵкôģȻԷûʲôøУԼʵ΢ʵʲôԼʵ㹻һ뾡һа취ƻġ
ʲôˡ
ȭͷĴ峤תͷôôԼȥٸȣħġ
һħˣΪλʦ˵ûȻȷǲɱ˹Ĵ񣬵ûλǧҪƱ磬ħˣӦܹ˵ҵŰɡ
˵ΪӰУ֮ǰǸûʾôģֻˮһӿðƬѪųɱ˵Ŀԣ˳վûǵĶɱ˺ɱϺ˵ûʲô𣬶ҸݺǸɱֶΣӦòôΰɡ
ǸʿƱ磬һɣˣΪȷʵһħˣȻ˵һ˲֣ҷ
˵ûб𣬵ʲôطأ
峤֮ǰλӣ֪һˣ̬ٴθı䡣
ֻҪȥˮһȦܹˣǿ¾Ϳ԰ҪȻǾͱٴˡ
˵ڵӰʱƬˮֻˮܹܵŻ֡
⣿
峤еԥˣϾˮ͵ڰԼ͵ֵߣ˭ϧԼѽħҲû˸ˮ

վ˳һϴԳ׵ж꣬ѵŷ׷سɷ˵˵׵طŹôܺ˵ļô죬еıʹ˭ȰοŵֻԼȻһԼѾԲˡ
ȻԸⵣǶ˿ȻǺˮе֣Լȥնǻǻԥġ
ԼϵڰϣֱӾˮ겻ѣ֪ʴηľ񣬻ǾóʵԴ⡣
ˮﲻͣĴˮ棬ͣĽˮ˵ҲǶŽ棬Ҫ˵ʲôӡ
峤йˡ
վڸ¥ߴĴȿԶԾˮ뽭Уǿô͹һȣСŵˡ
ʦɣˡ
ǿˣҲǼæԼļӣ峤ģߵʱ򣬻ǵýгһ
ˣ֮ǰǸɹƭĵʿҲĶӣԼ㱾£ҲֻƭƭˣҪԸ֣Ӹ
ʪ˰ϣһ˷ܣΪΪħˣûмκԿԼһ£ǰǴͣûг֣ħͱħ˸ԼһæﲻϣֻʵܴĴħˡ


375 ץס
λʦ㻹ǱһܰɣѾͨޣϵ죬һûа취ԸģοˮУöԸûкõֶΣͺʹһһܰɡ
Գ˵֪ȻųħˣҲħ˵ǿֵĻþǱʵҪ˵Ǽ粻ֲᣬȻֻǱȽݣҪȻҲ¾ȳǸӤ
û£Ը͵һԿ֣˵شһȫ֮ء
û˿˼治֪ĵǴʲôطģҲٹˣǾ֤Ϲˡ
ȵ־һ˳ȥѾپħķֱԼǾͶȥҲʹħԲСġ
ֱˮһŤֱʧ˸įʶսĺôˮУսֱ࣬ˮôԲĶ֡
ѰλõʱͻȻǰˮһ֪һְ취еܵͷסϵ˻ܹˮӰǸɰСŮǱס󱻳Եģܾͷ
Сġ
һֱߵСٻѣѾѾ׼ˡ
ɽɳһƬâͷֱӱһһ飬ҪջأǷɽ׷ᣬһֱˮ棬ɽ»صС
ͷ飬ŭѣʹԾˮͬʱβĻˮ棬˴ƬˮˮһֱϵСٻͳʡ
ͷųϰأγεϵסЩˮˮǰ±ˮܹͨϷ֪Щˮ
ûǱˮУɽһ˺ۣҲԾȻͷϻֻ㣬ȷʵǰ޵֡
ٴܵشŴھ˹æ󳷣ٶҲľ޿ڣվĵطľֱӱҧ飬һۡ
ȻѾ뿪ˮ棬ܹӻȥûˮһָˮָĵطʼ̽ӣѸΧӣȵˮʱԵֻǼӲı棬صˤ档
ֶԱ˼£˱ЧȻֱȥһƴϣڱع˦β뿪ˮ棬ΪսҲûԼɳã޷ˮ½ϵս
ûл֮ˣһư˰ϣĵ£Сһˡ
ذϣȻýˮָҲΧԼӵ

Ǻ
侲һ£侲һ£Ǵרҵħˡ
ʧأæסЩõҪĴȻֵģɱֵġ
˵Ӧô֡
峤ûʣΪղǿͷβһսֻһ͡
ȻɱǵĴǾһһˣǲħˣɱֶλħ޷𣬵ʱ±仯ǣͽɡ
Ƶ˵ͬʱг׹⣬ôǺܸˣԴħǲܹ
ȵȣȵȣΪʲôҪһɱɱأðȥлһǸá
ҪɱæסҪ˵
Ǳ˵Ĵô죬˭ðοЩˣһһ󰮣ǰԼڸ߸֮ϵλãΪʲôЩ˵ļ룬еʹֲǻĵĿʥ˾˵Ե±ԹԱ£ֱԹԵ±µĻҾ˵Ҳµ˭µҪõĶࡣ
ųʣǱϴԵĵͣͨ˵Ŀȥ˵ЩʥǻûʸʲôʱΪϣܹ˵޽Ļ
ҡ
ȻЩ˵ǿΧðĿ⣬֪˵ЩڻϽͣôӵķŭ
ףû뵽ˣʲô֪ôǾɡ
ųʷԼʱͻȻһ˽


376 
ȵŤͷʱѾһȻԽԽСû˶ŲһžװŮˣôֵģһ㶼ϲͣǿ鲼οԲ򣬴óһСżżһŷĵĲ˩š
λС㣬˵е㲻°ɣ˵Ǽеֱ׳ѽ
˵ĶС㣬⸱Уϲ㻹Ϲۡ
˼ҿִΪǲ㴦ҾͰæˣǸʮ֮󣬾ͻữɻҽεҲҪǵġ
С˵ֱ׳һ㶼о˼
ҲִȻֻصԭ·ϣҲͲͣˣͽԼϣֱӷˣ˳ʺͶС㡣
Сĳֺͳ֣ʮֵĻɣδҲ̫ɺ˰ɣôɺϣСͳˣôɺϣСͰ˲żɲżôл󽻸ʣѵͲܹһı
֮ǰ߼ׯѾ˸߼ׯλãȻûˣԼ֣ˣô뺣½ܱϡ
λɽһԵĸ߼ׯʵɽеһ޴Ѩװγ˲͹ݣս͸оԼΧѡ
СٻǰŽţžʹžͱˣ⻹¶ǣбµҪߣֶ
ӭӭӭλݹǸ߼ׯλ룬λʱ򣬸պûˣٶһᣬ˾Ͷˣ˳λһǵ֮뿴ÿ׵ĳ
Сٻ֮һŰֺĻƾ˹ֵôͻȻһ۾ܹһл꣬ɳ壬ַ˵ĻǾнȻɳΣΪԼİףеǻõ
ƵĴ£СٻһǵĳҲǿˣÿﶼһʬ壬ⶼǱˣ໹ǹݵģɱ˲нǣʬ˵⣬ֱһ·ߣЩѾûʲôǣȫܵƿأôԼʬڿ¯濾֪ʲô롣
ưСٻ쵽λ֮ʶһҪʲôˣͶһ̵廨⣬ȻЦеվһԵСٻƷ
ʶǵĳ֮ôθȥƷԼֲǱ̬˵˭֪ûʲô⣬ʦҲϰ֮ˣȻ֮ûˣɲǲ˵ĿٽţԻб⡣
λ͹٣ôƷǵˣѵǲλθ𣿡
Сٻٳٲӣʵ
ǵϰгɣֶĵĶҲֻԵ£ͬ壬֪ʲôܣ
һɨͰ̿ɨһԣÿ˾Ͷġ
λ˵ʲôСôأ
װͿҲеףλ²һˡ
Сٻ
ҲܹװͿСٻһͷСٻͷųԼĹƶʱˣŮӾȻҲˣҲڴˣСٻˮһֱӻ˹ƵţȻˮһѹƾʹһƬɳ
࣬ǲǱ֮󣬾ͲҼˡ
˵Ѿгɵ֣Լ̣֮ǰޣ֪˼ҪȻҲ߼ׯֻҪʹͲܹܵˡ
ȻĻһֱӱ飬һͷӢɣˣΪó֮ƴı仯ԼԼһУϧֻһһƵƤʻһͷ
ʱֱӳǽϵ̨ľųݶңųݶһ֣ǴũзչˣΪоųݣԵҲԵңҾųݶҵܿתͺһܵǰ棬ҲλС޶ɻԶ̹ʧЧԭ
Գ࣬һ㶼η壬Լĳӭ࣬СٻȥԸӸĹƺ͹ˡ
ȻóԸرеԿٶȾˣͶӲӲС٣õǾųݶҪӲӲԼĳܲˡ
;ıܿҵķâĹ϶Ը࣬Ȼֳƣǵȵ˽֮ƾͻתƣΪ޷ջعѾԼĿꡣ


377 ɱ
ĳѾϻ˿ڣǶϵһ֮౾ĴҾֱӹ˳һƴϣ¶ˡ
ȻǺܳǵʵ벻ͨôôȢţԼܹ˵˧ɣٲͨͨҪǱ࣬ǿɾò˰ˣôһĺһˣȻܹҵţҪɣǲʲôֶΣٸһĲ²⣬ǲʲôȢţȻٱźͼɱԹħ󱻳շΪԼĻ
ʲôεƣڼȻ䵽ҵҾȫɷɻңһĨžųݶҵĳ˹ȥΪ˱ס˫ֻ֣ܹ֡
û˾ųݶңս½˲٣ȭŹıɾеˣС㶼ܹȭϺƽ֣οء
һգʮƴ˳ֻаķݣƤĹ󲿷ֶ֬
౻˻ôһͷ˩ס㣬̧ϴ׵˻Уֽǰϼңʱ⣬࣬еҲֲҲ
˼ʮ֮಻ˣǰɲУһһοʼƳڵֳԭΣһͷľ޴Ұһͷô˰ɡ
ֳԭΣ֪ˣһɽڣŪˣԼɾ͵ùˣ̽Сٻɳ⴦ɽڡ
Ȼɽڣ߼ׯֱ̮ûб棬վߣ׳󣬲ᱻЩʯڸǵģߣտĵطԼźý
ûгϣһ֮ʯɣͷɽ˳Ϳ˵֣޴˫ͨ죬Ѿŭ˼㣬ͺҰţ첼һ
ɱԴ΢ͣѾ׼ãҪƶǣõ涼е
ĳ棬ֱֱվȵ࿿֮һԾൽԼµʱѸ׹
ǧ׹ص׼̧Դϣ֮ѹס࣬Դֱ˵ϣǰϣԴڵһĹֲ֣μһ˽칰һ·ԭ컹ܡ
Դûе෴Ӧ߹ϣٴκɳȥײһƬ
ϣãԼֺһҰëҲ̫Ӳ˰ɣֱ֮ӴӼҰһη棬ҰƤëҪȼƤëʵܶࡣ
ײ˼ôվ׵ǰ֪ǲڿܣܹᣬˣԼôƻȡļƻ㺣½ܱһ㻹ô졣
Сٻ׼ãˣץסҸ⡢ع⡢ǴŹǡըＹ
Сٻ˵ôһ᲻١
ĻĻˣ̾ÿ֪ⲻôóԵġ
ͷٴ˹ûٶܣƣͣȻֻ־ǰצץ֮ϣӲİĳƸסڵϻԶǻվ˽Ų
ഭŴĵڵϣΪѾʼ°ĭǵһĺоԼͺվ˷ǰһǹζܣʵ̫ˡ
Ѿе֮ץסһŤͺתһڿתصˤ˵ϡ
Сٻ˻ᣬˮһˤĽųĸֱסͺɱʱӣɲ־ܣСٻҲŬ϶ܹʱ䡣
Сٻס࣬ϿϢ£ԼղеҵϢƽȻԼĳ׼ѪȻɱǼɱһѪ֪ġ
׼ͷˣȻ͸İճԣͷǻ̫ˣɱƽߣ¶ǸӵĽޣôõɲ˷ѡ


378 ٱ
ּˣԭѾ֪ǲܹˣȻȥлء
׼ɵʱһϤǷˣʾȻеˣ㻹겻ɢѾӰӵ㣬ӱ޵ĸɵȻǰŵž͸ˣû⣬ͰԼֵд
ǱЩô죬ѵͲ֪꺦ôŹЩԩô졣
վԼǰĳʣСܵͦ죬ҵṦˣûʦİæҾͲܹôĸϹ
ȥɱôʲô𣿡
˵ϴα˵ƿԣѾоܲûܹ𷨣һҪȰ˵С
ȻˣףǳͶ䶼ɷĴڣǷծǮɱ˳ѵǾ͸ӳ͢ɷ𣿡
ƿʣȥɵ
ҲǱ˵ƿԣϾԼǴ񣬲ܹӳ͢ɷǴСϴԣԼվǸˣһһδȵˣҪɽ޷𷨶С
ףôֲַգǰɡ
гʳ֣ǾͿ϶жС棬С¾ŸʣһڻҰɣĶС㣬Ȼһ㶼֪NɇNɵĸԼ֡
ͿֱӱһŷŴĲ֣ȻһǸУԽԽСҲԽԽС㶼еòסˣֻܹ֣֮󣬰ԽԽ
ã̫ˣסǿܡ
С̺ʱãСǲӲ̫ʹûԼѾȻԼܣֲûϲϳɵӣɵһȥˡ
һѰѳƵһߣŽ£ʵĻס֣Ӿǰ׳ն塣
СٻҲ˼Ҳȫ䱸ֻȻסȻɵ
ȵǸ͵ĴСͻȻըһžһȻˣѳ˦ֱԴžǲҽһջسѾѪǵȵɢѾֻһ̯ѪѾشˡ
ģȥMġ
һ˦Ѫ˦ȻֱһϧŰƬĶС㣬žһţֱӰѶС߷ɳȥײһô֮ͣ
ʲôҪλС㡣
æסҪǰ
ʲôȻǽѵ׳Ůˣ֪֪ղŵĲֲˣһܣж޹˻ᱻɱЩ˵Ҫ㵽ͷϣһ㱾ûУȴﵹæҪæ𣿡
Ҫһ˶С㣬ʵҲС㣬Ҳˣ̵Ŀʵ̫ˣԼжһαǸƣһӣԼҵɾûôˡ
СҲɵӣĻȷʵԼˣԼҪͻᱻɱ˵ˣڷˡ
Сٻߡ
һ֣Ȼ군ˣôҾȥգǻ˭ֹңֻҪǰոųӵԶԶģʻôܹշ
뿪ıӰСٴ³ѪǼŴȵģʵСŮ֮ܵ˵ġ
ҲæȥտСƣվߵһ֪Ļ֪᲻Ѫ
뿪˸߼ׯֱָɽϾָɽǺģλúܶ˶֪ûܹҵգϧһˣо׵ġ
Сѣˣ
һСسУСٻһֺų˵㶫׼ǰУǰͻȻһֺڵĽлӡ
ˡ
ǰлӣɲҵȻƣܹһۿӾԲ˫磬üĿͷϵͷҲֻһٷ˵ˣ¾ǳʵʦٰǸС
֪СѴδ
ЦеĿɲΪô˵һˣµĲһĺˣûĳ֣ǸС϶Ķ֣Ǹ˳ʵĴ峤ҲǵһˮпܾΪ֮ģ˭Ǵ˳ء


379 ͷ·
и߼ׯôߣ֪Ǿǲȥ֣ΪľǸᣬȻʶС㣬ʾܹͶС飬ͿöСóʴ󳹴ȡ֮;
һûİţͲʶֲĶСܹ˺Ķϳɴ澭Сʶֲ࣬ɣֲֶֺôСɵһ
ǰָɽȥһᴫ˵еա
ûʲôţǲܳɱԼģҪܹ֣ͳˣϾԼɶǲ㻵ơ
ָɽɲСС֪ʲôط𣿡
ʵҪ̽һжٵƣҲע⵽ͻȻֵǲô㣬ֻ㵽֮ǰϵͳݣںģɾ㲻ˣһƬ磬ѣֻܹԳܹȡҵϵҡ
Ȼָɽһǰһ񣬸һǧɣʮɣվ
Ļľû뵽ܾȻҲ֪ˣԼֹǿĻᱻߡ
տǰҲֻзܹƷųͲΣ˼𣿡
˵֮ǰΪʶֻˣҪȻҲĴħƽˣϧ㲻ȻҲ֪˼ħûô࣬Ŀġ
Ȼܹյķ棬ҸﻹҪΣ˼أ˵ʦˣҿܴܲѧЩʲô
ں˵ȻֹңǾóɷɣҪȻҴͷ㶯ɱҡ
պ˽⡣
ĿһϾտǰڵ˶յһ˵û뵽Ȼ˽⡣
Ȼտǰʦ̨ɽбǶʦ£ܹѧ㶫Ҳˡ
˵Ȼ˼ǣ㿴Ҷ֪ôˣǾҲ֪Ĵ㣬㲻ó㶫ҷ
Сѻ֪СҪʲôţҲҲܹæ
ȻʵǾʵһΣ֮ǲܹƻеļƻҵǼ֪һλġ
ȻţȻħˣǹ΢ȫһҪһţҲܹԼһֵı
̰Ĳ˵ҲҪûʨӴſڣҪȻ϶ԼģԼûдﵽ޵еľ硣
Ŷף飬һǰ˾һ֪֮СǷ⣿
һȻӻͳ֪ʲôϵ鼮Ȼ˵
Ҫ̫ллˣҾͲǧȥˣϾ׺ݽթնԹ̫ųҲ̫ܹ˵̻ʲô˴飬Ҿܹչˡ
˱ˣͲԣҪȻŭԼûкùӳԡ
Сܹ̫ˣСѽħһգҲͿ๦ߡ
ʶ࣬ĵͷ㲻ʲôҲֻһˣǷչһɣҪСһˣ𷨶ΪһɷָǿɲǷҪģڿֻΪ˸˵ԷûκӰ죬ں
ҿûзնΰҲĻԶв⣬Ҿٴα̣Ҫץ
ǰѹĴ󣬸ݺĻ֣ȻʥˣҲ׼۷壬ڷ֮ʥ˱㣬ôʥ֮ǿ֮ˣԼԼַӱ
С⣬ԸС֤
ҲֻҪңʲôУԺҲ
˹֮Уǻصһɽˮĵط׼
黯ֱӴʶ֮Уʱ˴ϢԼʶѾ㹻󣬲ܹôϢ
˾Ͳ˵ˣڷУк۵ı֣ꯡͨԳԬ顢ţħʯգй˾˹˵ɿٵص̹еľתͨʮЧ֮仯͵תͨɷʮͰС


380 
žͱȽϼ򵥣Ҫϣο̻󷨣ѧЩͷϵЩ޲Ͼа취ˡ
ֱӴ˰꣬Ѱ˾֮󣬲뿪˾ףҪԲɾͲ̫ˣϾ֤ķţ֤һѾ̹Ŵ⣬ûһܹɣǷʱڵõꯡ츳ĻħԬգǶûҲżԼеʱ䡣
Ȼ˾ֻţǰ˾˰ٵɷţҪԶéɽҪ߼֪ٱʹЩͨԶͬն
Сٻߣȥҵ֡
֮ĴҪһЩ֣ԼսΡ
ӡ
Сٻ緢ӣҲŸˡ
ֻǱȽ׵ģʱЩδѵĻɽҰǳ࣬㣬չصʱڣСٻѾΧҵ˲ٵټҲȥǳڿģֱȺɽ֮תƾˡ
һһ޼ģɽȪֻ࣬Сһ㣬Ըɾ׶ˣβʱֱӱסβȻһˤֱйؽڶѾʣſſĵڵϣͣ֡
ĸо̫ˬˣֲܹ𶨺룬Ҫ֪ʯɲƵģͨԳܹǳϧͨԳĲʱ򣬷ʱǾǽɱߣ׼ʥγ֣ʥһߵʱڣԬ鵽ʱڣһĴڡ
ɵĸɵѹϵ飬Ϳʼɱ¾̣Ȼʼ׼Щҵ֣ϾЩֻ¾ɾ֣ɱǻԼҵҵǻħģԸȥԸЩΪ֣׬һЩ£Ժ·ҲһЩ
ͬʱҲ˲ٵϢħ˿鹫ӡнźȭյУǱҵӳշΪĿѣԸǰȡľ飬·;жټ裬ᶯҡľġ
Ϣ֪Ƿ̿ʼ㣬ˣȸŪһߴϵͷȡؾ֮ǾͻԷͬԵˣȻһ˭ѽ
Ǻõģûȥȡ;еңңȡ·ϾžŰʮһ˼ѣ·̾Ҫˣʱ϶ĲԼ˵ŵã˵ҾͲҡ
ҲСļˣħ˵Ȧ죬ֻû˶С㣬ǿûʲôħ˵Ȧĩ
ʻǹ˵ģ˶С֮󣬾ͲС㣬ѶС޶ɻ˽գͲ֪Сһڻôҡ
ȻҲûĺˣʶˣԼҲϣĴħû˿鹫ӡнźȭħ˵Ȧͷһŵ񣬸Σӻ߳ǳصħ֪ͨ֡
׬Ǯɱ󣬽ǮͲϣһ£ʵ۶Ҫϧ㿪ˣȻûıλ뷨ǲҪ˼ǣ̫࣬˼̫ǣԼСɫóȻĲȥ»ᱻѹķǡ
ȥһζǳ̾ڴˣʵ۵߲ʥɮǹʦҪڴƷһɣȥˣ¾ͻΪ˫£ĶͶκһܵһĴѹûôɷ׵Ķһ㶼η壬̫ɷ治
磬ͣʮ꣬ÿһ꣬չһΣұչصʱҲܳһ꣬ڶ꣬Ҳ꣬ож죬ֱСٻԼѾʮˣʶԼͣʮ꣬ûУҲһңԼͶȹʮ֮һʱ䡣
ʮ꣬һֱ˾ΪԼĿǰ˵յǿȻʲǲԶˣʵ˲٣Ѿѧ˱仯֮Ǹ˹Ѿܹ仯һ֣ı仯֮޾
Ҳõ˷ǳǿоԼѾӲǹӵǾѻǹҲѴԼƤɣȻֱӲ鹫ӵľŽһǲԶ
Ǿ͸ˣٱܹԸӤһСĴָ


381 
СٻҲ٣̫ˣСٻɽĹȫܹŰСٻѾΪʱİ֣СٻԼܹ㶨Щޡ
Сٻصʵ磬ѯһ㣬Ȼ2600㣬ЩͨɱһֵֻֻģȻûиı飬˱İ취õô㡣
û̫ˣһη֣֪ȾʱҲûжãǿʵǰԼܹı̫ˣãûпͨɱֵõ˴㣬õĹֻܹ˵ⲨҪȻֻܹüٵ㱣׵ĵˡ
Ϊ磬ԼʵͻͽԼԽ׳صʵ֮󣬾ͰеĹͣȫĵ˾Լĸ
ǿˣҲǳѸ٣ֻʵȱʧҰˣᣬ¾ͻһɽҰȥˡ
ãԼסĵط滹кܶģԲþ󣬾£ΧѰһЩԼ
Ϊ֮ǰĵӣܳ㣬԰˾źףǰ˾аʮɷ֮ľ飬ɵм򵥵ķ硢Ρͼּ򵥵ı仯֮
ϡܹƼУȻȲյĽƣѾɹĲý죬Լеʱ򣬾ͲҪɽ̣԰ѷɽųٺ٣ҶãȻûôҲҪôԼȥеʱ򣬲˷֣Ƕõĵط
ʵôƽ֪Լ֮ǰǻ϶ûʲôս2012ĩҲûеΪԼҪŪǮֻǰ֣ʲôûиı䡣
ά˹ѰĲ϶ҵ𣿡
ڵѯʼά˹ԼǴӳ½սӵŪ˲ٵĿƼŪߣ̫ϧˣüά˹ѰֲϵҲһЩֹͨĲϣüά˹ںһСһֿ⣬Щϡ
ˣ󲿷ѾҵѾ˶ٲϵˣźܿҲܹŪ
ά˹̶˵ЩѾӼͷתǮȥͻصõǸֿ⡣
ܺã֮Ȱ3DӡΪһУ3Dӡͷˡ
Ըʵ3Dӡе󣬶ʵԺСеСõһ3Dӡ׵Ŀ׶Ǹӡģ൱ǿϹʵĻѧϣԴӡԼҪκζ
תۼ䣬ѧǵپ͹ȥˣޱҲǰص׶Ҹ˲ٵĶҶ׾ƺһЩز治֪ôصģԼЩŵ䣬о䶼½˼ס
ϲ㣬ǵֻڻģֻǷ籩һˣбһЩΪһ籩һȥˣҪ͸һ˵ҶҪȥٹˡ
ϳ֮ޱ͹ϲڻģǵܹ籩һϢߵϣõĶǷ籩һǷ籩һֻ˼ͳԼЩͬѧǹĨǵҪϵʽϧԼŲǵģҪȻ϶ᱻǸ
ޱĻƿԣû뵽ˮ4Ĵ˷籩һϣ֪Ժ籩һ᲻ᱻ֮Ϊֻ籩һĶۣûвһ㣬ǽŪã˵ڻĵۼҲнӽǧأˣڷ籩һ۵ʱǸʶÿ˶һȥˡ
ǴС㣬ҪǴ򹤣֤вٹ˾ȥвèš
Ц˵ޱǶɮ濴棬ͳϰֵӣޱʲôط򹤣ᱻиõĴ˭˼ϰֹٴأ㲻ͶѵˣҲԸޱȥһ
ҲŲҪЩһأŸĸǹԱͺΪĻϰһҸϳţǼҿǺϵġ
ޱȻ֪ʲô˼ѾܶԼһ˾Ǹ˾ιʡɶְ֮ʲôɣǮȻ˿ڴЩ˾һ£ͻһˣЩ˵ĸĸԼɲԼϰԼܹޱ¶Сĵġ


382 ײ
û뵽Ȼ˴ӵǼҼҽĲȥģѧУ
ʵޱҪѧˣ֪ޱǲҪȥѧУ׼ʲô
ȻˣһûгʳˣǲˣһҪԸ
ޱŲĻᣬҲǰԭ
Ǻðɣ·ˣĲʵ̫ˣҪ㾭ҿ϶Ʋ
Ц˵٣߲˹Ϲܹ󣬺͵һ˵ǶƬԵģڻĵʱֱаųԡ
ôỪģһ㶼Ⱥ󣬶ҽͨôˣɻͻˡ
ԹۣޱæʵһѵĻᡣ
ţںͦõģ۹͹㣬ҲʲôǮ˵ھǹһˣʲôطУߵģܹİҡ
룬һڣҲ֪ԼΪʲôػĵԭɡ
ǲںҵŮˣڿʯ壬һкܶŮ׷ɡ
ޱ̽ʵϾ֪֮٣Ҳ˵ԼѾŮѵϢĻɾһ
ѽв˶ҵǮˣô˵ҲСбˣֻЩǿŮˣҲſۣǣŮѡ
ǰǺģЦû˵õɪʱҲNɪһ¡
ڻǱ仯󣬶ѧᴵţˣСбαҪ
˵ûŮѣޱϲѣԼлᡣ
ôܹαأֻܹ˵ǫ飬ǫǻĵĴͳ£ѵҪߵ˵𣿡
ЦţֻṆ̀ûдţΪ籩˾ûУǹѾʮռ˴ͷѾڣУʲʱɾʯˡ
С
ޱЦúһڣ˿ԼʱҪôɫԵģԼòҪôͼԼļûһ˵ûһͼɾûͼޱղѣԼҪģģҪģôǲأ
صıޱһ㶣ôıŮˣҿǵĴ൱⣬Լļһ
ޱܣСٻҵһѣҲǻˣסТҲѣãСٻТŬǣҸͬѧ׶ѧѧ
·ϵʱѾӵŵ֪ͨТˣҲ⣬һֻҲǸֻҲǷţ޷Ǿǲ˶㣬Լ˵
ãСٻ㡢ТŬǣޱͬѧ
ޱɫĺСٻТкĿǰû˵ԼŮѣҸŮ˳ԼǰǾ֤ǻŮѣҲǱڵĶ֣ǸסСٻƯĲ񻰡
ޱãһ·˰ɣϢһ£ȥ㵹ȵġ
СٻݸһЦһŮ˵кޱԴʵ˻壬СٻͲڲزأǺĳߣҶТ̬Ҳиı䣬ʼʾТʲô⣬֪ԼĹӲǷˣТҲֻ¶ˮ֮ԼܹһֱڹߵˣԼʲôüʵģȵ㣬ùӿԼ󸾵ӡ
СٻˣиȻСٻôһߣТŬ˵ǲǣСٻеӰ֡
ޱȻҲʾֱһԵТȻŮˣҲҪͬⲻͬ⣬ТеεЦţʲôôоȻҶЦǵ⽣Ӱأٹ꣬Т˻ĵĹ磬¾ܹˡ
ȻСٻǵеˣСٻֻһɺϡ
Ҳʶе㲻ԣе㲻״СٻĻϵЦݸˣ֪ӵԼͲ⣬ԭԼڹֵλ
ҲɺϣȥɣҿǵųأҺλ졣
ޱȥʾӵ׽¶ɫСٻʾ
ǺðɣСٻТŬǣдһޱȥ
˵ͷСٻТԼдޱСٻԼŮТԼŮˣǴԼдˡ
ȵ˳ͻȻ۵С˭Ҳ֪˵ʲôТ֪ԼֻܹѣһЩܹϵԼҪӵŮˣĺԶСٻҲʲôˣͨԼĹ۲죬Сٻˡ


383 
ޱТǵһμƾղ̬ȣҲǺͨûʲôرТеֲˣȻĹϵôͨⰵϾʲô˼Тû뷨
ֻ˰ӣСٻȴ˽֣ޱ£СٻǰŮȻֻǶһСȦѵ£Ķһ٣ΧߵŮˣȾͰѲТųˣΪûʲôвʹ˵ǵְҵҲδɼҵѡޱвģޱãƯҺһԨԴ̬Ҳ⣬Сٻޱǳ
ڳæµʱСٻƮȻܵСٻϢ֮Ҳûлͷ׼ȡ
ôٿˣҲﲻ֡
ͷҲص˵ڵʵֻҪԸ⣬һӣܹһӵĲˣֻ˵Ĺ̡
λ˿ǺܲСٻأСٻŲҪء
Сٻĵ˵ǹһ仯˵Թʮֵ
˵ޱһԹ޳ʲô۵ģТദͦѵͲˣд
ͷϵĶһţתЦ˵
ᣬūҵͲŲѵӿλСǶԹ˼⵱ȻСٻ˳ˣ˼СûôҰģȻСٻദˡ
СٻûбЦ֣Ǽĵ˵
ޱ˼ôһ˵еܣޱҲŮô˼أǰ˵Ļʮ䣬ȫôͬѧҲֲѽ⻹Ƿѽ⡣
һ㶣СٻȻ˵ޱԼ˼еƣһĥޱƽʱĶ񣬻пܣǰûⷽھǷˣ벻ͨ
ǧԷƱӿɲֻǮڱˣӵҲǳܱȵģС㿴ϹӣǾ֤۹Ϲӣ֤ء
СٻеԻı飬Цޱûкͬѧǰûм棬ֻҪʶһӲ
Ǻǣû뵽ҲԵһ죬һ鷳£ޱɲһˣТϰֶܹӻɱңҪ龡˽⡣
üͷԼûгɼҵĴ㣬ޱ˵ʲôֳٳٲޱϰֿ϶᲻ԸģԼͲТĹϵʵܼ򵥣Ů֮裬ޱһǾ͸ӵĶˡ
Ӵô
СٻһҲϲޱһū澵Ŀ϶޷ʱ򣬾Ҫ̷ޱΪĸСٻٻһЩ٣ڿ̬ȣҲƫܾԼûˡ
ôôװͿǾ;ܾҲᣬʱ䳤ˣȻͻ䣬ʱҲͲˡ
תˣɲȥޱ̯ƣޱŮӣóȻȥһޱѿ䴦ȽϺá
̫ҪңҾֱȥܾȥǲܵġ
Сٻε˵Ȼܾ̾Сٻδ˲ȷԣޱһֱıأԺҪɼҵʱ򣬷ޱҲأޱǻлΪԼĸ
ˣͲҪҵĸˣˣЩŶ˳ȥһ׼Է
Ѿ˵Ĳ˵ݸСٻƣСٻΪʲôޱôĵ⣬ѵŮ໥ƵΪʲôТͲһأŮ˻ǸӣŮҲ⡣
ȵʮ֮ͰѲˣ˵Ҫޱһ٣Ȼܹˣأʮ̲ˣɫζȫТޱ̲סˮТеʱҲֻΪˮ֮ȻҲΪգԹһβ֮Тˡ
ԼĸʺϣТȥ׷ȥϧԼһǱʹ󣬶ˣԱϷе§§ܵľͷȦˣ޷ģԼԺҪһ룬ֻܹȦңȦ˺ԼĹģǸҷϣҷϣԼῴ
ޱôʱûгĶˣԸʹ졣
ЦǺǵޱĶ棬ТСٻޱԶԶġ
ãû˲
ޱһ㶼ÿӾͿʼƷĶТҲҲһ¿֪꣬ûжٹأͺá


384 뿪
СٻҲʼֻ꣬ѾϰЩʳСٻǹԶֻһζ飬ЩûʲôãҲһѾԱٹȣԶҲֻԼͨһ㡣
û뵽˴ϰ֮ûһ˲ҿǿķ˿ҳˣѾþöûȥǼС͹ˣǲѾӪˣ
˼֮ޱͲǿгֻĲԽԽóˣûзʲôϣյ֡
ôᣬĻҵҼ̳ǶҵΣҳΪ׸ҲһֱӪǼ͹ݣֻһϰ³еۣҵĳʦѾѧ߰˰ˣѾܹ͹ݵ⡣
ЦЦ˵Լ֮㣬ôܷôмĵطأѾ׼չڵĵ̣л棬ںԼסĵطѾĳְԱϢң̱Ͼˣ̫Ҳ岻ãеʱȥϢһ£СǶҲܹԼԭСϰ
˵Щʦѧ˻߰˰ˣû˵ȷʵѾѧ߰˰ˣʣµһ㣬ˣڹԶ޷ζ
㻹ǲģʲôʱỪĿĸУǰ㵱ˣϵ㣬¾Ҫȥݽ˳ʲôˡ
ޱһ̽ʵ֪᲻ȥ̬ȼᶨᶨ
ˮƽȥݽҪЩӣ˵ʵ̫ˣѧʱʦ޲ðѳɼõѧһ߳ѧУЩɼõѧɹ֮ǾͻתЩѧδɼΪֻǲȥ飬һҪЩ˲С
˵еĺڰʱڣղеʱ򣬸ĸ˫˫Լ̷һٰʮȵתۣȻʱʦοһʱ䣬ûã˾ͶԼŲʣԼʱѧӷѣԼжͱϳУˣпɲķΧ֮ڣԸûһøС
㻹ƫҲȰˣҪ֪ǻôˣһʦʮѧǿ϶չ˳ɼõѧϾԷӢۡ
ޱôһ˵֪ûдȥٶʱûдȥԸѧУĵƣҲ⣬ΪЩʦ˸տʼʱ򣬺ҲûаĿϣԹҲǺġ
˵ЩĵˣҳԶ
Ѿǰĵ鶼ԺԲԸֻһЦͰѻˡ
ޱҲûм˵ȥԹȥų⣬֪ﻹ˿ڣҲԼӦĨƽ˺ۣͲųػˡ
죬ޱסҲТޣȻͬһݣޱ̬ȣޱ֮󣬵ڶ죬ҪȥѧУҪȥѧУǰ׼ˣȻܾ
·ϣޱͺܳˣͻȻе㲻̫Ӧֻܹ֣·ϵգﻹͦ˵ģñȽ͵ķʽޱ˶á
ޱ뿪֮ĵľСٻˣ·ƮŵģȻŮûĵۣٸҲòɡ
˾£ޱͿѧˣżϵһ£Ϣ⣬ҲûжҲ΢˿ޱ׷ʹԼ治֪ô졣
СٻڱƲƣҪҪһȥҰӪ졣
оڶ֮ȷʵеΧ˶ʼԼլˣôУȥתתɽ֮Уܹܲҵһĵط
𣿹ӣСٻԸ⡣
Сٻ̴ӦʹˣתתͻᱻܶΧۣһôӹŴСٻǳӦ;ٳţڼʱ䳤Ȼˡ
Ǻãʰһ¾ͳ
Ҳܹ쵽˵߾ߵˣСٻҲûʲôʰģǹ·ȫԿ仯Ҳд洢ռ䣬ҰװԸ˼ά˹һԼѷһϢԼҪȥһʱ䣬ڼǲκϢģȻͰԼֻ洢ռ䣬Եĵ汣־Ĭ
ԺȥΣȻһ򱱱߷ȥڳʰ뵺ı߿ǻĵĳɽԭʼɭ֣кܶഫ˵ģǵСʱ򿴹һƬ˲ԳɽΪдģǰûлһɲܹź


385 Ŀ
еٶȿҪȷɻˣСʱѾ˳ɽɭϿգҵһŨܵȥŵϷֵĶҪ͵أӿӾܹ㳤ɲɣֲׯڣҪʩʣ֤ѹѡ
ûκټδѹԭʼɭ֣ڣȻв֦ҶܵϢܹܵľҪ׶ԼʮҪ࣬Ҳһ죬ڼʮ죬˳ǳˡ
ӣó㣬ǾﰲҰɡ
СٻҲܵĳԣеȲ˵
ʲôֻܹطƽˮƽܹҵ죬ҪٱʱٰҲ١
˵һĴڣܹۼΧ֮еΧطİٱЩ֮ϲɽܣΪһ죬ڷʱڣ̺ͽؽ̵˱ŶϵַַĶڡ
ãӵġ
СٻҲһ˵ܹĿ϶
ȻˣǾĴߣθӣûʲô·ԣѲɵڰ͹ƽĵϣԼС
вٶﴩУǺҲûм·࣬߹ʱ򣬶Ƕɫת˶԰ĶЩοһҰáҰ¹ЩԾĶҲ˼֮󣬾ͣǰķߣǻ׷
ץֻҰûŪһͷҰ¹ҰϧСٻֻһĢƷζ
·;УһͷҲǻһǱĶһƤëںϿмУɲȱǮұɵͷƤëǲԶˡ
ͷԼصĶеԾԾԹʱЦЦһתһͷţСĶԭأǸͷͣҪͷҰĶȦͷ׼ԾԾԹĶèһĺˣڶ磬;ߣ˸ʧֲ֮󣬾ͻĶӡ
ӣϻ񡣡
СٻĴ𣬵ȵָ֮󣬾Ͷ˵
ܹ۲쵽ĶҵĹкܴҲܹҵı仯֮Ӳ١
ЦЦԼȷʵ棬ҲŴǴӶѧģʿѧɺ¾ǴӶѧ˼ӶչڵǿԴϻݳȭеĻΣѾûⷽҪˡ
ӻĶĺö࣬Ϊʲôûأ
СٻƵʵһ·ϿôĶûмһĺۼȫֻܹƾ豾Ұޡ
֪⻹ܹȥ̽ܣǵʵС޷ôأ²⻹ܹ쵽ģҲдͨĴڸⷽ˼޷޷ɾҲߴ·ߣߵ˿Ƽķعı䣬Ҳ˺ȫͻȻʧûκδУõȱ˴УԲûûжɾЩпܵģȵƿⷽأǾͻ֪ˡ
ҡҡͷԼɲȫ֪ȫܣ磬Ҳֻ֪飬Ķһ֪ˣͬʵ磬ûʸôܣȵԼ㹻ʱ򣬲ȥ⿪ܡ
ӣƿⷽأ񲻾ʴˣֻ۲ܹƿ硣
СٻЦ˵أɵǴ治֮ԣҲں˵
ʲôһʥ˵ĿܣҪ˭޷ƿصĴڣȻ·ңԶСٻߣҲ¶ˡ
ЦʲôǱӴһĨȥ۵㣬˵ۿǵĵͯΪʥ˵ƣҪ豻Ӵ򣬶ۻʮǧٽ٣ѹ
ӣСٻһֱߵġ
Сٻߣס֣ͷϣĻСٻޱȵ㣬ֻҪ仰ٿҲ¡
ˣСٻĵ㣬ǳģҪЦ޾
§סСٻĶͷһ£ȻЦ˵˾ͲҪȥЩƸе飬ĵõġ


386 ׼
ѽǹ׷ҡ
СٻҲЦĻȻָͷһ㣬ƮȻȥ
Сš
СٻٶȺܿ죬Ҳľ᫣Ȼͬȣɭ֮С
ïܵҶ£谵Ĵּ䣬һӰУ￴ˣĻΪǼˡ
Ҳû뵽Լɽּ䱼ܣȻԼṦ뵽¯ĵز߲䶼ܹӰҲ֮ϲɡ
ɽһڣҲûҵʲô֮أֻּɽȪŻӳԣҲֻһѣɣǲǵϸûʲô죬˵ѾʧôкܶطûҵҲǶȽأҪȻ˭ܹҵʲô˵
Ȼûҵʲô죬ɽּٶȿǷŪöصȥˣվһִˣɽйӵżЩطһ»Уھסܲˡ
ɽУӭ˽ʱ䣬һȫĵطͷųƣΧĶ߳ϣȻš
½Сﴫ֮Ь桷û뵽Ȼ½СﴫˣԼڵ˵ɱһУ治֪ﻹʲôɻõģ統ˢֵ磬вǽ̵ģԼҲһ档
Ь½С￪ʼڽϴͷ飬¥ϰֻʮٵͷ˶½СҲ⣬ٵɲǹô򵥣ٵ¥ħ
¥ǻӣԻ¥ǳ谮ʮ֣ڻ¥Сʱ򣬽ϳһЬʱ;һץЬЬ֪󣬾Ͱ˻¥Ū¥۾ȻЬɱǻ¥ΪЬûܹô˵أѵϹܹеУֲЩԵвٶϹӡ
Ϊ֮ħϣ࣬½СٰЬȫ¥ֲ˵ԸǼƻеʱƵЬıǳ֣ǿ½СϸĦ˹ЬҲ˫̥ҽ
ٴν뵽½С磬߶Сٻ֮վĵطϴ뿪ĵط
ӣ磿
Ϊһ½СʱСٻûиߣСٻ綼ܺ档
ѽв͵ģҪһŵĵط׼һһĵطȻһô
˵˵֣е㲻мЩǱﶼʲôöǸʮӥߣʵҲһͺڰ֯ϴǲаУô֧ôļҵµһͷ䣬ΪԼܣȥٰЬӣЩһαӡ
ѽӣǾʹһһɣһֱ磬Ϸͽңô
Сٻ˷ܵ˵ǰϷˡ
ôûС˵ңѾˣҿɲʰۣǻҵطȵӸ˵ɡ
ҡҡͷңɿǽеһͷңɵֶˣɲңʲôˣ֣Ҳһʱû뵽ʲôʵģǵҵŵĵص˵ɡ
ڹŴٵضܹ࣬ҵƬĻĵأЩҪģҪһɽˮĵط棬ҲԼ
ȻҪɽˮĵطȻҪҵ󽭴ӣһ뵽ľǻƺӳĸ׺ӣֻƺΧѾǳķʢе˼ĵطѾռסˣҲȥʲôҲֻǱùĵطϡãСٻֱ£˳
һ·ѰңСٻҲҵһĵطɽͷߣֻٶףɽƽ췿ӲҪ̫鷳رɽȴһ۸ɽȪˮʷǳãҲܳ㣬һ۾Ϳططĳǳֻв·ɹֶҲǳķ㡣
Ȼҵ˵طֱӵسҵ˵صĹԱһӰǿɽͷɽ´ôĵʵһģ˭ǸٵǧƱôһǧҪܹ߰µĵط


387 ɿɽׯ
ɽͷˣڳǳӶ߽ԼԺѵİƽ𻨳ȥõЧҲǺܺõģ÷Щʯ϶Ūɽܿһаôׯ԰ˡ
ȫµԺ䣬ҲҪׯ԰ˣ˼һ£Ȼִ̧Ͽհ׵Ҷϴ˼֣ɿɽׯɿͣϷĿˡ
ɽׯҪŪһЩˣŴȻ࣬ڸַ棬Ҳ˶٣ضǼЩУֻǵ軧ҪŪһЩ˻Ǻ׵ģ˼Ҵ󻧣Ūһٻ˼ңǿɽµ죬ṩͷӣôõҲ˲ûǩĵ軧ɽϾγһ´䣬˶ĵ軧ˡ
ɽˣɽϵׯ԰ҲҪһЩСٻʮѾߣʮ԰Ǹɽɿɽׯ
ӣҲмˣʲôأ
Сٻ˵ɫĴϣ˵ķţȻѾִʶСٻǸϲŴʽׯ԰ܶװζǰСٻķԸģСٻǳٻ˼ң۹Ȼǲһϴʽӳȥׯ԰޽ĲڻʼұԺ
ȻһЩӺˣǲܹͷý֪ɿɽׯҪȻ˭ѽ
ЦЦѾ⵱һϷʱ޵еĴڣǶںСͷҲĶ֣ˣСٻСٻһ˾ܹɨ
ѽѽӣôյӺأ
СٻһȻҲ²̵ӣǺ˼飬ԼҲҪһЩŮӣȥϵŮ
ð죬ǿһЩӣɽµ軧ĺӣֻҪǽ̵ɿɽׯƴȥȻŰʦġ
ѾˣкܶຢΪ׼˼ҵūͣҪһЩӣǺ׵ġ
ԭǹҲҪŪһŮĹҲҪһЩŮͽܡ
Сٻĸ첲ŪһŮĹ
Σ֪ˣУֳɵģ䣬Ҹһй·һЩоˡ
æ˵СٻɲԼǿҪȻ첲ҪҡˣŮͽܵ书Ū䱾ֻҪǼҲĵϣܹΪŮ˵书ҿٶȺɣǳʺŮڰˮеĽһЩ·ߵģӵУͽбаס
á
ԼĿɴﵽСٻ˵һա
ٴ˶ʮʮҵĺӣɽµ軧ҲʮӣкʮһŮʮŸû취˭ûŮкûȲѵɣǲͳģкڼҾһ׳
СٻûԼȡһЩӵƷԣɲŪǽǳкڰڵ֮󣬾ͷ裬߱ʦֱֺӱɿɽׯǵɽµĵ軧䵱軧ⱲӾͺش򽻵ɡ
СٻʮŸŮΪͽܣֻܹʣ¾͸кͽܣѽʮƼ򻯣ϴȺͽȻþΪϳһյ书ְṦˮƯҲΪṦ׹ڽҲܹá
Ÿ׾ϴ裬ͨȫ磬ǵиӵ˳ʱھܹ̳һȺֳ
ˣɽµ軧ţɽһȺǿҪ׼ʮʮƽ𽻸ǣҪȻʹɽ
ԺЩ书ʱһ㶣Ȼ˸ҴԼ⣬ǰһʱĴִű˸ˡ
Сٻߣ˭Ҵɿɽׯ⡣
һ̵߽ŮӵСٻ׼ɽʰһȺǿ
ʦҲԸǰ
ʦҪжˣȺҲĽӧ
ǶúôţèĹԶʦʱ򣬺ׯ԰ΪʦƬ̾ͻء
˵꣬ͷڿգɽȥСٻҲһȺĽĺӣԼʲôʱܹʦһƼأ
ӣСٻɽ£ԶͿһȺ˰Լĵ軧ΧһطвڰҰѹΡ
Ȼеɿɽׯң
һȣЩǿ͸оԼĶߺըһ


388 ū
ǿͷԼᵽˣԭΪһ仧Լһû뵽Ȼһ֣ƾղһѾ֤˴˵˵ĸȻͿһһŮе䲻ŮǧģԼûмôƯŮˣϧѾʲôΪ˽ǾԼһ˵ˡ
С۲ʶ̩ɽײ˴ĵ̣СԸ⳥Ըӱ⳥
ǿͷӷ߶µĹǰǿҲ˵ϡ
ߺߣҵׯΪ⳥°ɡ
ŲôϻԼһԼԲɱ׶شۿ۵ġ
ѽҲˣҽʮĶ̤ͷҽϣһ
ǿͷһܹĸܵɱ⣬ֻܹԼĿɽͷһɽͷĲԼ书ȺҪǿıʮǵǿİ֮һʮưӥǸǽ쵱񣬺ڰв˶ӥߵͽǿͷΪԼĽ㱻ʮһУΪС檣Ҳ͸Ŷɽͷû˸ߵˡ
û˵Խ˰ɣ·ɡ
ǿͷһָ̹֣ǿͷӾͱ˵ϵһʬ壬Χǿǵսľʲôѵ
ѽ
ԼϴˣЩ˾ͷ׷׿ģҲ
˵ˣӣǶڴ˵Ϊūɽ¸Ҹأ͵ˣҪǵ
Ҳ׼ɱôˣǿʣһˣÿԵԼɽ¿ũ
ǣңһʵ
ǿȻǸлҲ˲ôΪ˵ūԼﻹҪɽǿأЩǿȻһӣмǿע⣬Χɭӡ
Сٻ
ʶΧô֪ܲǵΪЩǿСٻ
СٻԾˮһĳһɿ׷˿ҪӽɭǿȻһקˮסǵĲӣȻСٻקˤǰ
ѽҲˡ
һ̣ʲôĶǸˣղΪԼлܣڿԼǸ߹Լ͹˶Է
ղѾˣûʲôˣȥǵϴȥɡ
ٴεߴ䣬⼸ܵǿɵֶ˼ʬ壬ʣ»ŵǿڵɪɪ
ׯ䣬ׯ䡣
ɽµĵ軧ǿɵİеǿʰˣԼӷ²˲תˣ軧˷ܵΪ
ǣﶼѾҴϵӡǣҪܣһͷܹǻɢȥϳʣµĲ˶ԺǾڴ˵ΪҸ֡
֣һƬ㣬ÿһ㶼û뵽һǿ֮Уһ㷨ֲܴڼ򵥣һʿܹûܹƽķǵֶΡ
ЩǿۿûԼ壬ǸӵĺˣЩֶѾˣԼСԺͲԼˣֻܹķԸֳһ˻ԼϳķԸҡ
ЩǿôԼĴ峤ЩǿҸߴ峤ԺЩǿūˣÿѡһɻʵĽ軧Щ峤𣬽֮ͺСٻɽϵׯ԰
СٻȥУЩ軧̹򵹣ԼׯɣԼԺɵĵ軧˵ȥǹٵġ
صɽׯСٻ̵ȺСһΪСٻеˣȺСһϰùˡ
ҲǾ񹦻ǿ䣬һһľ񹦣ЩСһһ׾ϴ裬ǵʾȲ½СŴѩЩˣҲ࣬Ľ̵Ѿﵽ˽ֵˮƽʹﵽ˽ˮƽĸ֣Ҫ˵ȥ¾˵۾
ׯͨǮׯһ
ͽһһȻǻ¥дģȥμӻٳҪʼˡ
ôҵģܼ򵥣ɿɽׯʱǺʹͨǮׯ˲ٵĽͨǮׯǻҺͳͬ͢ģͨǮׯҲǻҵߣûԼΣȻܹˣ½С¾ˣ޶Ҫ͵ɲס


389 ϻ
СٻߣһȥҸ磬ЬҪˡ
Сٻ˹Լһȥ硣
ǹҪҪֱӰǸҽأ
СٻѾ˵飬֪ҽЬСٻ֪ҪҪϷˡ
ҪôȤһ˾ı鲻Ǻܺ𣿶һܹӮ½Сֺ¿ɲ
ȻѾ˾鷢չʱһͰʲҽҴǶû˼һ棬֪Լһжûõʱǲ˼
ԸڼͬʱҲҪѧϰʷӼɿɽׯ߳ȥ˱Ҫ˫ȫУ˽̵ǾʷӼΪȡֻΪ
γûУСٻһһɽˮһǰϻңſΪǺƴĴɱɱҲһԼ
·Ͽвٵǿˣôһװλ˶ΪǷ򣬵ȵ֮󣬾֪ģûгԵ⣬ǰԼĵÿγֻ֣ɱ׶ʣµǿӡǣȻʰϼҾȥɿɽׯɽµŬ
ȵ쵽ϻҵʱѾ˼ǿˣٴǵļҾ죬ǧˣɿɽׯõֲˡ
ڽһһĴ壬͵ĳ͢ãԺϰͨǮׯ⣬壬嫺ĹҲһкã嫺ǻرƷ嫺𣬲ò˵һȻܹչӣҵ滹
ɿɽׯ﹫ӵ
ҵׯ԰ŷ̶溰
СٻСˣ뵽ҵׯ԰ȻɿɽׯҪӺǻҵׯ԰͸¶ẉ̂Сٻ൱Ĳޣȵɿɽׯʮ꣬ҲΪľͷ
ˣҪգ¾Ҫϯˡ
սԺ¥½Сӭ˳ǻ¥ѣҲܻ¥Ի¥Ҫӭ½СҲ߳һǵ٩
½СҾͲܹ磬һѣ¥û˵ɡ
ɲ½С֪½Сϰԣ½СǾԲ絽֮ˡ
¶ˣ֣һ·˰ɣȥϢһ°ɡ
¥ЦЦ½СҲǸոյž͸ˣ˵һ㶼ûд˽½С
ôͻȻŪ˸ɿɽׯλɿɽׯİŮɣȻǾɫ㣬վһм˵ӡ
½Сһһ˵ɿɽׯΪǻǿܿׯ֮СٻİŮ֮˵ǽϽʱ䴫ģΪȥУǶ²ˡ
ŮҲģ
¥½СĻһ㶣ôûиܵˣԼĸоֻһˡ
Ȼˣѵû𣿡
½СƵʵ¥ǸоģҪȻҲһڴ϶ײǽһ˾ߣôûвأ
¥üͷȻһ¶䣬ʲôûиܵõˣȻܲˣСٻͲˣһûкҲû·ҲƮŵģֻǳ·
¥þˣСٻĹ⣬ԷǳߣҪͨʲôĸܵǲ̫׵ģСٻⲻǡ
Сٻ˸ڣֻһЩ书ܹͣҲܹ˵ͨ
Сٻӣ½ӣҼҹ˵ûСٻ书أԲױϣӼ¡
Сٻӯӯһݣ¥½ССٻһ¥ǰ۾ƹˣͻȻߣû¥棬ȻôصĹصЧԼûа취
СٻﲻضҵѣҲҵѣҸǻҵҡ
¥΢Цһ֣Զô
Ż¥ҵãѾвˣǽеĺʹףٵġ
ɿɽׯׯ﹫ܹҸϷ٣ǻҵҡ
˵֪ͨ£߹дȻֻӵѣѾͣܹӡ
ˣ¥ҵѣٳСֶӦǰףأССﲻɾ⡣
Сٻù׼½Сһǿɾʵ̫ˣô˵Ҫ緢չԺͻҴùϵǱģԱߵæӹУ˵һԡ


390 ӥ
ֶˣ¥תתһ½Ϸ⡣
˿Ц˵Ƿǳ۰ԼĶӵģԼ֮󣬻¥ΪϹӾϣԻ¥ԽԽãǰ½СֶһɿɽׯׯԼԺͷˡ
ϻͷʲôȺϻƶһˡ
ͻ׵ʱһͺ˹ֵ˵
Ŷӥߣܣɿɽׯׯ﹫ӣ¥ѣصףˣֶʮưӥߡ
һͺӣԭӥߣ۾ȷʵ񣬶פؽӥۣԽӥߡ
ԭɿɽׯͲƢС
ӥ´ȻȲм˵˭ʮгͻɱǸǿͷӿʮһСӣɱ֮ǸĶˣֱӱһ˳ȥֱӺʮֻʮΪûӥҲûȥˣˣӥôܸʲôɫ
Ƣױ۸˶۸ͷڲ֣ǲƢãǽû֣˼۸ĻҵƢһֱȥġ
Ų˦ӥأӥһ棬ʱܹ
ߣֶǲʲôᡣ
˻֮еĽ棬мʲô϶
ûʲôᣬֻʵɿɽׯʮˣһ佻ûУ²ǽӦɡ
ӥýѹҰڳǰӣŷǳˬ
˵٣ٲɻҪ˼ⲻǣ⽭ҿҲգǿǿ۶Ϊһģһ
м˵ӥֻǾӣΪʲôᶪӣԷһͨˣֻܹǿ֮£ϧͨˣ
һôˣʮΧ֯ȥɿɽׯ٣ѵˣȻʮȥҲòʲôˣӥ߾öˡ
λڻĳ˵ϣȥ˰ɣҶǽϵѣҪһЦ𡣡
֪ûдӥҪôʮҲûд˻Ǻͽ⣬ҪȻȥֻܾˣҲǽܹͣصסôļҵȻڽһ룬ǴϣֻܹܵףӥߺͻӥܵĿԷǳ
Ȼô˵ˣҾͲټƽˣֻҪҡ
УӣҪȻɾǲˡ
ϻͷȻô˵ˣҲˣõʲôôʵ
ӥȻûа취ǻô˵ˣҲܹӣҪطһӣλ٣רŪһɺ´ӸϺŪľƷԹҪ͵ʲôȻⷽһص㳡ӡ
ֶϷһɡ
ʵҲҪ֪ʲôϾɿɽׯׯã̲Ǻ㣬ֲӦòŪպͰɡ
룬ⱾСֶ͸
һ֣ȻӥŶǾʹǴ͵ģΪ͵ﶼǳİڳȻŷԵԼɣһװض
׼Ӵ򿪵ʱΧҲΧ˲ˣղӥߵĲԾҲˣǿһΧҪҲ뿴ӥһҪôҫĺɺ֮ǰӥ߿ǇNɪ˺ܳʱˡ
ǵȵӱ֮󣬰óΧ˶͵͵˿ƯĻƤǵȵƤſѾ̲סгˣŻƤôѽͷţС⻹ϻ
ûνħƪеսƷɲֹһͷͷСˣ磬ͷϻѾǾްԵĴˡ
ѽͷϻôţҪÿĴˡ
һλ̲ס˳Ĳ¶һ㣬ⲻ֣ޡ
ɿɽׯɿ֮ӣҲֻɲܹóɡ
ϻͷ·ˣôĻƤֻҪһңĽ
ôĻƤȻûһ˺ۣ治֪ôɱģɿɽׯׯǺֶΡ
ӥû˵ˣĺɺŻƤһȣС׼ס
ºÿˣߵˡ


391 Ƥ
˳ΧҲʼмļҲӾлͳеĸɫĻƤȻҸ£ЩǿģȻӥߵɺ󣬵ҪȥңܹҵƵģôϻûмֻţڻʹҲûôĻƤ
˵ϻҲ̫˰ɣҵôϻҪܹץסÿ±ĸɣ䣬ԴסжôĻƤ𣿡
½СҲͣϵƲСӣϵķ֮ʵ뿴ϻҪۿж
ȻδżδôĻƤ֣ׯȻܹôϻ书Ҳǳ˵ãɿɽׯȻ鴫
һ˿ƵĹٸµ˳۷ŹĿŻƤµһͷ䣬һǳˣΪԼܣϧԼְҵ
ͷˡ
ЦЦԼսƷóǻ᲻ᾪ°ء
ӥߣ˼ׯôۣܲ
ӥȻͷ󣬵ҲûжͷҲ˿˳۵ģӥ߱Ȼ˲Źᡣ
аɡ
ӥߵȻ˵ʲôٶ˵ʲôͻ˾Լ䲻ĸ
Χ̷Цӥ߹ԴϷ⣬ӥ֪Լǳ׵󣬽ǾȥԼȫնԸ֮ǰҪȥ
ĻƤ˵ﶼѾΪˣǻƤҲһգ֪ƤôĻƤܹһǽסڵϵ̯־̫ˣɻƤ멣ǲƻƤԣֻðѻƤŽղء
Ƥ˵ĿŴǽӲӵƤë˻ֻн䣬еϧõһϧԼģҾԼ취Ū֣Ҳûа취̫ϧˡ
ΪԭڱеĵλֱȻ֮ǰһֱⴳ½СĴ󣬵Ƥ֮ҲǷٵλҵ֮ɿɽׯᱻȫ֪
Ϊڶ磬ȱסϢϵʱмҶ˵̡
ң½СǴʦͷǶѽ
һ䣬ֲֻлڣ½СҪҲѾ֪ԼҪʲôˣҲԼ뵽ⳡϷ֮С
ֶðȷʵһ󡣡
˵൱Ͽҡ
˵ֻҪܹæģһԹۡ
һ˵
ǺãҾֱ˵ˣֶ¥ѣ֪¥۾ôϹ𣿡
ҾͲ̫˵һΣСʱò
ЩǶ˵ģͲֶˣ¥۾Ǳ˺ģʮǰԭһʱЬʮǰЬԭңʮĻ£ϳ֣ˣΪЬжûһҹ׮󰸣Խϴ˵ǵɷתʱ¥ףЬƣһʱŻᷢ顣
Ż¥ҲԹ޲ģǺܼǿЬѾɱˣҲǸ¥ˡ
ȷʵǳˣǶξ¥Ӱڱһħ֢ڻ¥һֱִΪЬûħ֢ʱ޿̲ĥȻѰҩҲҽβá
ʱʲҽﻨͣʲһۣʲеţΪ۾ʵ̫Ϭˣʲôܹһ
ŶȻ£ҵǾҲ¥ļûд¥ҼԵˣֱģ˵ЬûҲʵЬܹͬʱҲЬͲһˣɱĿֻЬеһ
ɲ밴ǵϷȥԼȻˣӦԼƿء
ֶѵ¥ĸо𣿿ǵЬǶɱҲûݣôɱأ
һ㶣˵ҲеԼΪʲôǰûأԼɱȷʵǷЬû˼ٰ硣
ѵͲ֪˫̥һ˵𣿶ҾͲ˫̥ƵҲкܶ࣬ҪĵĻӦҪЬϮ
˵Ż͵͵һʲݣȻе㾪ţǲû֪ʲǴƤߣǲġ


392 ϯ
ҲҪȽ¥飬ǰҵزŵѾʵңԾã½һҽ޺Ψһҷµľ¥Ĳ
ҲôˣȽǰ⣬Ьûȵ֮ɱһξˡ
֪ˣԸﲮ¥ĲҪô
ѵ㵽ˣ½Сͽ䶼ֻҪһǾܹ˿ȥ
֮ǰѾ½Сˣ½СðЬȻ¥֣¥ɱЬһΣ¥ĲܹΪ˸һ㣬λѶɼҵĴģֶҲ
˵ͬʱǵļƻڸ˵һ顣
ԭǶԸ½Сİɣһܹ½С£û¥ɱһء
½С˵½Сʮֵ
ιɱ֣ҿס¥Ľ̴λô죬ֻҪһ߿žˡ
½Сæ˵ҲܹѾɲ⣬֣Լ϶ᶪġ
û뵽½СҲкµʱˣͲΪˣҵʱᰴղ˵ȥģ¥ЩӦġ
Ҳ½СˣҪ½СľУ½СǺϲĵġ
ѾˣôҲܹ˳УԻ¥۰Ըӣã¥ûʲôӰĿäںںʲôЬʲڹƻģʲҲܹ̣ʮ꣬Ϣһֱų֣ǹԵġ
ڶ죬Ὺʼٰĵطǻ¸ǵһޱ뵽˴ϵɣԺ󻨼ٸǸ¥Լһæ֣¥
λλΪ飬ޱרΪʮٳ죬ǿϯĺõطλҲҪ¥ϱǿͷĶǻҵ󣬴Ҵյһͼ֣һһλ˵òá
ʲЩԼҽڽϴһЩǺͻҽãǳסң֪ʲѾʼ嫺ˡ
ϯ֮λãСٻڷϾŴŮ˻ǲܹģҲʽϣСٻԾͰڷ֮С
ҵϯҲǷǳķʢɽ亣ζһһõĴףҲģоƣǱ˶ľƣҲһ㶼ں˵ѾΪʿǾ񹦣Ҳܹߵֶҩ
ھϯʱһӺٵģķΣͷ˽ݾһ裬ñкá
λĿˣ°׶嫺֮ǰΪׯף٣׼һСϷΪˡ
˵ǻֵľ˵ͬʱÿ壬ľͰȻڴм
Ͱһ򿪣ܳеСǴУ涼ǽ鱦ȥǳҫۣϧĻƤǰЩľɾûʲôϡˡ
ͷӳƽƽ׶е⣬һʲƸЩѵôǮ𣿲Ͼ͵Ȼһ֣һɴ¶ºͳȹŮᲽ˽Ȼ赸²ĿɶˣʳɫҲʳŮܹǵȤġ
Ůĳ֣½СȻǿֱ۾½С˿ǷԣһߺСƣһۿŮӻǹ¥Ŀˡ
ҲŮˣǵ㱡ɴǵס۾ò˵ʲݵŮмɫҲһһŮֲܹ嫺ӣϧ䱾κϧһŮ
¥Ɑһ𡣡
½Сȵˣͻ¥һȻû⣬Ʊһ¥Ͳˡ
ôˣŮǰо⣬ʱ̣ôԲء
½С￴¥ܾüͷҲ΢壬һصӡ
¥ǲⶾưɣ½СǱΪѻ¥ˣⶾ˾Уˡ
Ц˵ָһƣΪΧҲ¡
ƣɣƸʴǺþơ
½Сһ㶣͵ߵľƱɱһϣϣڿЦΪѾ˲ˡ
ȷʵ˵ĿģΪھŵһɴ̱ǵϵζ
¥ҲͬĻΪɵ㣬ųٳٲϺȾơ


393 ж
ô˵ڿ´ҶжˣԣҲ˲٣ѵнҩⶾµģ
½СĿͻ¥һȻ֪⣬ȻһҲѣһôô£
ôܣڻٳϣôܿЦⶾɲµģҼȻҺȣǾ˵Ҳ¶书ǰٶֵģֶĶҩһԶҩҷǳС㱬ҲǺҲźȵģΪ½С©Ϊ֪ǶƣԾû㡣
յ˵ͬʱָһ¶ǣǱ½С޲һ٣Ȼô˵ˣ½СҲƹˤˣҲȥһƣͲῴԼж
½СӣЦˣ½СﻹȻƹˤǾͳȫɣ½Сһһĺȥ
֮ҲڻѾƻǳȥ棬ȵĻǷǳʹģ½Сǲⶾɲ뱻ƿء
½Сˣʱ򣬻¥ҲŻˣ¥ҲﻨⶾҲǺ˲پơ
ðɣ½Сˣⶾʱ򣬰Ҳ˳˰ɡ
ҲˣͲʲôˡ
ֶˣû뵽һҾȻƭֵز嫺ףٶ鶼Ǽٵģ嫺ǳˡ
¥Լϵľжʱ򣬻ɫͱúѿΪЩƶǽݵ嫺ףٶģһһƣû뵽ȻжԾ͸Ż¥
ˣã͸ⶾ
˵꣬ûԲϣȻıָ˼£뵽͸оһȣȻſ죬һɺɫҺ䵽˻ǰĵϡ
ˣˡ
½СҲȲǰתȥҲֵ˼£½Сͬ³һںɫҺ塣
ѾˣѾƳˣǧҪųȥƵĳ־֤Ѿϻҵ⣬СΪǧ򲻺öκ˵ŵ¶š
Ի˵Ҫ֪ʲݿǾǱڻߣʲݲ⣬Ǵݾߡ
ģֶҲ˺˵ġ
Ҳ֪⣬ҪܣԽ֪Խá
⻨ҾǻҪװȥҪݾߣøʲôͽŸʲô
ʾٰЬΪԷѾǱͻȻмƻˣͻöԷɡ
֪ˣ¥λֶҼȥдˡ
˼½С˵ͷͼȥдˣһĽͶѾ뿪˾ֻʣ½䡢ǴʦʲݺˣЩ׼ְˡ
Ҳ̫˰ɣղôʱ䣬Ȼϰҽⶾ
½Сȵ֮󣬾Ϳʼˣ
׵֣㻹ϧ𣿿Ժ󻹻᲻ȾԺŵۣҪȻھϣŮ˵ĶƤϡ
Ų½СأˣôѾϰˡ
㣬лҸ׽ⶾ
¥лⶾ᲻Σ¥ԼжأԲŻἱҴҵﻨⶾ
ÿһ㶾ģǶһ򾡣ȻƷԵվġ
˵ʲݺŮһܣʲݵŮûץȥŮãϾʱܹơ
ϣ˲ãԺͳףǴϷҪˣ԰ռƻ½С½Сϵĵط¥ǽ׷ûм׷ֱ֮һڴΪǸڵĿҪ׼ֹ
ڴͿ̩ںڴ˵̩ѾЬȣ׼ɱڽģôתڽעʱ򣬷ȻҲˣͷۣ˵ĻԼºѳ֣½СϹֻҪһʱɱˣԼͻᱩ¶
ׯôˣǸ
̩˵뿪Լܹɱڽ
Ҳ㸺ģҸѾˣûʲôɰæģڴ½СҪˣ׼ðɡ
˵ֻҪԼ̩ͱɱˣʲȥ͵Ǹٵ嫺Ͳˡ


394 嫺
㡭
̩뷴ѾԺ½Сǻˣֻ̩ܹԼλȥ
Ҳ˷ԼϢž籾֮ǰƻõߣһֱԺ¥ýָ½СͬʱҲԼ׷Ь½Сٰģ൱
лĽ¥ҲͬʱҲлڳΪ˰ԼӴħ֢ϵⳡϷǽ춾Ƶ飬û¥ȷЬûʶ
үүˣ˺һЩͶϻԣǿ°ĭ鴤
ʱ򣬻ҵ˻ƽææܹһϢ˺һЩͶжˡ
ô£ҽ㿴ô죿
һżˣæԱߵʲݡ
ʣµ˰̧Ժ磬͹ȥҽΡ
ʲæ˵ȻŻƽȥβʣµ¶ݣǼٰеϮû뵽ھȻ£ǲ˷
˶˻ңλϴҾҪСˣֵ࣬Сĵ˵͵Ϯ
վ˵ǲͷ˵ĻһĹ
Ҷͷͬ⣬ȻɢȥСĽ䱸¥Ǻ½СԺ
Ҹʲô¥ǼҶˣٶҵĻȥŻ½СռһȥȵѹѹҸʲô
ţͲˣתŵ˵
ȻҪĸ߼ˣʼնǰʮӣĪɣܹκ鶼ָơ
½С˵Ϊֵ̫ˣǰʮĴ
Ҫ𣿾ͲҴưĿ֣
½С˵½С˿ǲģܹ֪Ĵ𰸣½С²ԸҪ֪ɡ
ȻֻҪ˳£ҵĿʲôأǲЬˣ
½СʵѾ˶ʲôưϷɾе㲻ˣϿ쾾֡
Ӧʻ¥ĸо棬¥ǲЬأ
ûֱӻش𣬶˻¥Ȼ¥ΪЬûǲħ֢ãЬڻ¥СʱŪϹ۾¥ܻһЩִû¥йȽϺá
һ˵ĸоκЬĻˡ
¥üͷ˵оôǿңֲҶԻ˵»Ϊħּ֢ˡ
ѵЬûͬ˵ģЬ˫̥˵
½СҲѡŻ¥ȻĻǾĺ͵˵ЬһˣɱһʣµҪˣˣΪʲôѡʱڻұƵڣʮ꣬Ьʲô
үˣүεˡ
ʱƽٴܹŻ¥˵¥һѵԼĸҲжˣæŻƽ뿪½СҲȥ
ޱ󣬽֮󿴵ѾԣҲڣû¥½Сеɻ󣬿ûжΪʲôεأ
ôˣ
¥æʵ
ЬˣǸҲˡ
˵֪ԼĶû⣬ӵĸоȷġ
ʲôˣ
½СʵҲǸЬΪʲôᵽڲųֵԭɡ
һҵһղʹһطϢ֮ҷĲ£Ѳһ飬ȻǼﲻˡ
˵ǼȤ˲࣬Ьһ
ô˵ղǴϷʱ򣬱Ѿ˵ˣһǲףȥʲôطѲˣʲôˣ
½СѾ̽ʼʺˡ
ѽϻͷҾʲôôµġ
ӥƢµľżˡ
ĿǼѽ
ǴʦѾеˣæʵ˵ͷǴʦֻܹ˫ֺʮжš
֮ɣǲ嫺𲻼ˣ
ʱ˵μӻ磬Ŀĵģǰ˲ٵĵ顣
嫺е˶˻Ϊʲô˵£ҲֻܹϣҴ嫺ĵҡ
嫺ĵһأ߹һһͣչȻЩһӲֻ·һ˲һǽһۣѾյģڰԱߣһӡѪ顣


395 ս
TNNϻͷԭ嫺ʧٶʮĹ嫺һֱô˵뿴ʲôˣԲ𰡡
˵Եӥ߿յİۣеź˵ɫãֻεǸ
嫺𾿾ʲôá
½С뽭ʱ̫嫺Ծʵ
ŶⱾһҵܣ嫺¹ǻλ֮ǰҪԡի䣬оգһλ𣬾͵Ȩ嫺һãϹΪȨɱԲڶǰǻ֮ʱаиұܣǾܽ𽻳ġ
½Сһ£ͬʱҲ˵ãⶫ嫺Լܵġ
ڴ֮ǰ˲㣬¥嫺֮⣬û֪ˣ
½СѾץסһҪˣĺöô࣬ЬȻֻ嫺𣬿϶Ǻ嫺֮λĸйأ֮ǰľƵ⣬Ƕ嫺ףٶ⡣
Щ˻ǱȡλֱӶˣҪزţΪһҪʵʵȵİţҿ嫺ԴˣЬ϶嫺йأҪȻԲĽֻ嫺𡣡
Ц˵ѵǾͲ֪̫ǹȨĻܹ嫺ȫӣӵõ嫺ѵܹ
ׯ˵ĺܶԣ֮ǰҾѾõ˳ܱ͢嫺ĿȸӹһǳĽɫҪϹ䲼گ֮ǰȡ嫺ıλ
ͽĻΧҲЬΪʲôҪ͵嫺ˡ
¥˵û⼸ˣЬû
ǳŻ¥Ļˡ
ڻ˵Щʲô
¥æ˵ôȥֻء
֪Ьû˶զˣΧЬȻЬûǾɱһξˡ
ұˣ꿴ЬͺһһǵİΧûܹץס׷Ϻӣʧˣʱغ˰أںӱʱӡûз֣Ьǵɷת˵
˵Ьмɵ
ôһ˵Ƿܹͨˣ£ںһʢ˱Ҫɼ˱Ϻ˱봩Ьߵײɼ߿ˮ±һʱЬЬϺӱʧǾֻܹ˵пǶԲͲҪ˵ʲôɷתˣɱǸЬȷʵЬֻЬһһˣҪһЬ
Ļ˻Ȼ򣬹ֲϺӱʧԭڣôЬҲûʲôĵطֻܹһˡ
뿪˵ңصãǽݾͷ϶һ軨еݣֻƬҶӡ
ӷĪҶϳݡ
Ǵʦһϳֲ
ʲô
½СɲЩϡŹֵ֡
Ҷ滨ϳ˵Ҷϳһֿµ䣬ÿ˻ͱȻһѪ֣֮ÿһƬҶӵʱ򣬱һˣҶʱ򣬱ضţȮ
ʲݿʼƣû뵽ϼһﻹ֪սôֲĴ˵Żڳˣ˵⻰ûţǶǵӡټϻôжⲻòˡ
TNNҾͲа
ӥ߲ˬˣԼһУôܱôһݲݸסҶϳݳ˹ȥǻûг嵽ǰͺ񴥶ʲôأҶϳ汬һƬ룬æ񵲡
λ˲Ӱƶ˵ǰȵ뱬꣬ѾмٸСˡ
书Ȼôô㶼ܹסȵҵϬһָˡ
½С￴룬ò̾˵
ССϷֵͣǰ軨˵ɷ˿ģʵ˻ҵ˺һЩͣȻְڳ軨˾÷·軨Ĵ˵ҪӦ飬Ͳη壬ʱսͻ޷ӳȫʲôҶϳݡ
˻¥ĽȻ߹ȥһƬ⣬ҶϳݾͱƬ
Ь¿ɾ޼ƿʩˣǾ͵죬磬ЬţʲôֶΡ
½С˵ڵУǽЬ飬˵ͻţЬֶȫù⣬ʲô취


396 Ҫ
һʲݣʲ¶޵ı飬ǺܿιȥǺǣصĹǾ͵죬Ůαݡ
ھһʱ䣬˶ٴλصԼķȥ֮ǰôҾСһ㣬СЬ͵ϮҶϽˣԶ׻ѣԼ˭ҲമţǼжñЬ˿ӡ
ӣˡ
صԼķСٻӭ衣
ôʲô֣
£һڲ֮ʵȻԼæСٻûţͬڻҿʼ̽顣
ӣǶ嫺Ѿ׼ˣҶϳҲǰģǻ׼˻ҩҲƻĻˮբ׼Ͷ֡
Сٻһ߰簴Ħһ߸㱨̽ϢæµʱȥΣڻشȻǰ嫺˵Ϊ
ô˵һе㲻ȫڵϽɣ½СϲôյϷҲ⣬ϾûоԵʵ;Ķ죬Ǹ嫺Σʲôر𣿡
˵½Сֲ鰸ʽ̫鷳ֱѹɡ
ӣǸ嫺ǸСٻԴܵӴ嫺ʯǸṩĺöѾôһСƴʯܹôѸ٣ѰɽҲΪһʯ
˵嫺Сٻ۾ɣ˷ܵĶ˵Ǻö嫺𣬲һ󣬰嫺ŽȥܹŪһС
ŶôãҿɾͲˣ嫺ҪˣҲܹڻŪ嫺Ѿ⣬嫺϶ᱻӻȥȻǻʹãʱŪߡ
Сٻôһ˵Ѿ嫺𵱳ԼĶˣôõĶЩʵ̫˷ˣǹԹԵĽԼɡ
Ӿ̫ˣЩˣôʲôֱ嫺Ҳ֪˭õġ
һ嫺Ȼܹϵ֣Сٻе㲻ˣ˼̫ࡣ
ѽҲǷģûеõ֮ǰһǷ˵ķ룬˵Һͻ¥ʶô˵ҲмڣڻҰ嫺Ūߣ»ҵ鷳ͻܴ󣬻Ǵ嫺ŪűȽİá
εЦţСٻھȻͿʼһһˣѵȵվߵ㣬ԼʲôĻ̬Ҳˡ
ãӵġ
Сٻ˵ǴᷴĻ
Сٻżеʱ䣬ȵ½Сľ鶼֮ǾͶͣһʱ䣬ʱ嫺ôôˣСٻֵʱ򣬰ʲݵŮץߣȥū澣׼ǼŮ˶ץǺúõ
οһСٻȻСٻ֣ǸȸץЩŮˣһɱ̫֮ˡ
õģӣӾͲЩ֩뷴ǿûһʡ͵ĵơ
СٻΪҪ½С磬СٻҲǶ˽⣬֪Ů˶ʲôģЩŮ˾ͺǺڹѸһ׷ɵġ
СٻˣѵˣھԵʵǰһıƶǸƣֻҪҵĽƣǾҪҲѡ
Ц˵гţԸЩˣǵıԼǰǹҼңǻȥԼƴҲҪ˵Լ
ðɣҾͰ﹫ӰǸȸץס
СٻȻôԸˣǾͰ﹫ɡ
˵ڶ죬ٴޱʲ˵жļҶͱ͵ĶѾˣֻҪܹȫĻָʲ˵ģΪĶǽ֣˵ܹһۿģɱЩҶͱûãֵĻޱȺˡ
ߣʲôЬʲôɷתҿǹƨҶϳݶƬˣЬҲûиҿʲôһƬҶӾһˣǹƨ
ӥߴţΪЬıƣִ˼ûеط
ߣҪżԲӦ䣬Ь϶¶ţʱǾܹ׵Ь
ǳһ㣬ڵڰʽԼ߷ǳĲԱҪסܹЬɳ֮
½С㲻һ򶼺ܴô˵ܲܰЬƳ
½С˵ʵȤҾرʧܹȨǾ͸аˣûһͷΪͷϵϵһƶϲ˭֡


397 ȸ
ͷҿûôͣȴ֪Ь϶ȲģΪ͵ߵ嫺һǼٵģҪȻҲֽһƻȥ嫺Ĳص㣬ǾͰĵĵŰɣЬҪˡ
½СȻԵõ˵һҲʲô
ʲôϻͷ嫺Ǽٵģʲôط
ӥһզ
ӥ۵ҵģǧ嫺飬֪嫺ʲôطˣһЬİףһɰɡ
˵ڳ˶ɣĿɨɨҪ˭ЬĺıЬԻӦ
䣬ɱԩˣֻʣû˵һҪ
ӥһ¾ͼˣô˵ǰԼ϶Ьİףɲɡ
ǲһ֪ˣֻҪǲ¶Ь϶ֵġ
Ϊ죬ɲֻһ֮ʾͻӥߵĻɡ
мӥߵʼտڲԣκй嫺飬±ɳЬİף̩еΪЬףЬԸźͿǴʦǣԼһûе֣Ь᲻Լ
ڴеĽԽԽʱͻȻһ֧˽½СָͷסһˣЬˣ˶ޱ󣬽ֻϱݵǸŮˣһװһҲûϵġ
ʲôˣ
һŮˣеֲףѵЬðһŮˣѵǰס
㲻嫺ģ
Ů˵ǴĶƣѾʼˡ
ҵȻ嫺ģֻǾҪǻѣ˱¹򡣡
Ů˻ûеϻʺλãͿʼߺ
ȿȣǿȸӵˣ֪ǳ𣿡
վ˵
ûôȸѾӦңǻ֮ʱӮȡʱ򡣡
ʲݵŮǵ⣬ûйžô裬Ҫ󣬿¾嫺ʱˡ
ԭôNɪʲô嫺ܹܵҴ𣿾ͲҾףû嫺
˵ã޴Ů˿ºʲһȸӸƭˣʲݺľǿȸӵĸף˱һŮŪڹ֮Уֱ˼Ҷ棬һŮӣôܱӿУҪΪʺôõģûһĵϻʺλãҲϱ
ߣֻҪȸӵǻ˱ܹô嫺ڼ֮أҪȥûôס
ʲݵŮмּʶ֪嫺λöأҪ̫ף嫺Ȼϡ
û嫺Ϲگ˭Ҳһ𡣡
˵ȻУǾҪ֮£ȸҪıλϹ嫺Լ¾Ҫֹ鷢
ߣǿɲˡ
ʲݵŮһӣһȺСףٶСӣΪһȺСӣҲŷ˾裬û뵽ǻһҵģÿ϶һ
ǣ£ںСѽΪͿЩܹԸô̫С˰ɡ
½СЦ˳Ůˣû뵽Ů˾ȻҵģЩС󣬾ⲻʮֻҪڽеŵ˶ẦµģǴ֮еļпܶԸνýͣˣ˭ܹȥ߸񵲿
Ǻǣ̫磬üë½С
ʲݵŮЦֻЩСӣȻһңк֣һ֣һ˹ٶ´һ˳
½С¥ͲȾƵĿǴʦѾ׼Ľ䣬˶ԴʹĽȻʲװģġ
ЩСӿѾЧͿ۶½СЩȫס
ǣôûж
ѵļˣʲݵŮеš
Ŷ˵ĶͰǽⶾˡ
½Сתļ˵Ȼһ˦ʲݵŮˣæ
ǸϿɣͷѽ
ʲڻ˵һʵǵ̫ˣֻҪܹ뵽ңѾ㹻ˡ


398 Ь
µģֶǽⶾûЧˡ
˵ͬʱ裬Ϊ߹뷽跨Ҫ뻨ҵ˾пЬİףκֻҪйصĻע⣬Ǻѡ
ô鷳ֶֻһֵû˵ʲô鶼ûˣߡ
˵СϷʵҲÿƣʨ𹦾һУûڹѧʨ𹦣ڣʵһͨͨϢ߹˾͸оͷһ𣬵ҲʧˣֻǸѾ߿Ѫز
ֶȻ书Ƿô׾Ƴ˼˵ĵȸ㻹ʲôֶΡ
Ц˵ô׵ƽ˻ҵΣ¥ǽһѡ
ʲݵŮһɵİԼֶθƽ⣬תܣϧѾɲˡ
Сٻ
һԱߵɳһӰܳʱСٻһ£ˮһɳȥ˼ʲݵŮЩС
ŮȻˮ书뻯
Сٻ֣ڳĴڳޣҲһЩ˻ӹУЩΪСٻҲˮ书ϧǲ֪СٻǷЩпõˮ书Ҫ߼̫ˡ
ô죿ǻǲ֪Ь˭
¥ڿѾһжˡ
õģа취ȸ˵һеģҷǳ죬ʱЬܶᱩ¶ġ
ɵ˵Լǻȡ澭Ҳƻ󷨣ƹֶǣѾ֪һУЩĳЩйˡ
ȻʲݳˣϧֱһΰСٻһֱʲݣʲݾЬԼŮ϶޴ӣΪǿذ׻ûͱѾСٻƷ
ҽ㣬ЬӦ
ΧҲʲݵĶ̳Χ
οǲ´ˣҽɲЬӦ԰ɣʲݣ¥ʲݵˡ
Ի¥˵СٻѾʲҲ廨ʲⱡ˿Ǹһ̣ԼȻѲеˣӶ֣û뵽¥ѣȻô
¥һ߹ʲݵȥѾµʲô˼֮󣬾ʲݵĶһ˺ʲݵ̱һӣһûǶϤǶһ˰̵
ЬЬ
ָʲ˵
ûҾЬû뵽ǧû㵽⣬㣬Ѿˡ
ʲݣԣЬҲƹˤˣȻѾ˽ҴҲʲôˡ
˼Ͽûʲôļ裬ʧ˾ʧˣܿܣѾûʲô̵ĻˣŮȸǰ˫ֵ̥һǺŮһǼ廹ǹĲ˳ʺѽ
ЩˣѾ䵽زųɹҲ̫Ұο˰ɡ
ߣǵɱҸ磬ҺҵŮ󣬲͵ȸӵߣΪҪ𡣡
ЬѾĻ䣬βԼڴˣԼŮҲ׽סˣԺҲûбĻˡ
ǿۣԭ鷸ƣֻ׼ɱˣ׼ɱǣѵû˵ɱ˺ɱ֮ڽƮܲȻԼ·ͲҪֱˣҪ־͹ʵãʵ޵УЩƱͻԶ͵ǸǰϧûС
Ļӥֱߺߣо˵ԼǸղСٻ¶֣֪Լɲ˵Ķ֣پ壬ֻܹΪЦ
ͣץʲôطˣ֮ǰͣ˰ˣϰԱҪЬ˵ǵ䡣
½Сһ˵ҲǴĿġ
û⣬ֻҪҩڰ˴ʵʵĸ㡣
óһƿȻָһ㣬Ьʵʵſͣһ뵽С
˵ͣϰʲôط
Ьȥֱʵ
ڡڡӡ塣
ЬŬҪסͣǲľͻشʻЬ˿ı鶼һˣȻôҩһԼһ㣬ʲôˣʲݵŮǵĺվɪɪղҺûιԼǸҩ


399 صɽׯ
½С˰ɣӻ壬һӦôһطɡ
һ㶼ں˵񣬶ֱ˵
ûӻһֶȷЬûƭ𣿡
˵ͷӻڸ֪ģһҲȥɹ
ҩЧģ֮ͣǰ͸һƣӻ壬ϰ
½С˵ͷͬҲԾҩĹЧǺѵģѲẦԼ
ϻͷЬôȸ
ӥʵѾЬץˣҲýôˡ
ҽЬ͵ؽ󻼣˷ǳ̣ѣŮɿɽׯٺܶŮܹܲҴ
˵ȸԼõģЬԼŲȥء
ֶ˵еЬŮԶ񶾣ҵġ
Сٻĵһܲסô񶾵Ůˣ亦
ģа취
˵İ취ʵǲ˵˵ĻŪԼɾͱֹˡ
ЬѾӥһƸţЬŮǳķ²Ьֵ֣ᣬϧȴô̰ͼ½֮ͳһ˲赹ˮŮˣضûС
½С¥ͽҲӻѹһũϰ˳ЬҲͳ׵ĽˣҵıҲʼ뿪ÿ˶һݺصĻ񣬱Ͼ˼Լ٣֣֮Ӧʾ
ҲûжͣҲǣߵʱߵ̩˵һ仰ù̩ʱͷ󺹣˫ȷôҶæûע⵽
̩ΪЬˣԼЬӦû֪ǽһ仰ԼӦݣͬʱԼԺ¼̩;һ亹ǸҩԼһ㣬Լʲô̹ˡ
뿪˻ҵһһоֱӻɿɽׯɽׯﻹһȺأ뾡ǳʦͬʱҲҪ嫺顣
һʱ򣬻Ѿ嫺ͻ嫺ΪϹҪ嫺ˣ嫺¹ҲҪ嫺Ե嫺ص嫺ͿԳְˡ
뿪һɿɽׯǴɿɽׯׯͰŮСٻΪĸ֣ǵõšҡֺʮϿɣȻɿɽׯׯʱ䲻Ѿû˸Сˡ
صɿɽׯɽ֮ׯѾ˼Ҳ˺ܶ࣬ЩǿūʵʵĹ£ӭԭĵ軧ӭû뵽ԼׯôץôūЩūЩ軧õ軧ƽʱũ˺ܶ࣬ܶ軧׼ٶӣǶ͵ɽȥѧ䡣
˴ӵĴ峤Щǿвֱӱ棬ԼܣūЩūиɾ
뵽ɽׯͿ䳡ϵĺǣһһϰСٻ̸ǵ书
СٻˣȺΪһһʦĽţǰûйÿ춼в⣬дͷٶٹܱǰֻǵھȻܹǵСٻǵĸһûпǿǷǳ
СٻһοȺһᣬͿʼУʱϰһСٻǰˣһ׹СٻҲһ
ѾΪŮСٻЩϰ·ԾѣԼǶĹҲǽϵĶְɣЩӾȻÿһܹԼһϸ£ҲԼľǾ飬ɿɽׯĵǲԼܹõɿɽׯ֧֣ڽϣҲܹ߳ƣϧԼĵһӡ󲻺ãһ·ûиԼЦԼɫҲûһá
Ȼ֪ʲôָÿӵĲ㣬ͬʱҲмѾҪһֵľ磬Ųһʱ䣬ЩӾ˸ߵĳɾͣ⣬ȻҲٲԼԸ׾ϴͨĹͣԺ󽫲ٳ֣ͽҲԽԽϸһӽɿɽׯĻʯԼСٻʧˣҲܹɿɽׯ


400 
صɿɽׯӾͿʼÿ춼ͽûȺãСٻҲһŭѣ֣ȻСɽϣӵ̣ǵ֡
Ȼŭ䲻ͦãԼ嫺Լӡǣ嫺жԼ֪ģԼصɿɽׯ֮󣬾Ѿо嫺Ѿƶƶ֪Ҫ嫺𻹻ȥˡ
һӣ͵嫺嫺Լٰ͵ʱ嫺Լ浰ȥ
ڣҪдŵ½Сͻ¥һܵɿɽׯͣ˵ֻܹͣ˵ǻ¥˼Ҷзȣ½СǾԻȵģǳСٻԼС֮󣬾϶û߳ԹôóԵķأвסһҪɿɽׯ쵽Ҫ͵ʱԸ
ϧɲԸ³ģ½СˣҲ󲻶ֵķĻֱСٻ½СһȻ䳡Աߵϣֹһӣ顰üë½СȻɿɽׯĺǻûн뽭֪½С˭Ժȵ뽭֮󣬾Ϳ˵½Сɽׯ
ľ֮½СɾʵˣˣķʽǲҶˣֻܹ·ߣ¥ǺͿһ΢Цſ½Сﶷ졣
¥ˣٶסɡ
˿һ£¥ͲԸ½С˸ǣҲֻֻỨ¥֣û½СΪ¥һˣ½Сһ͡
ˣѾһˣҸᵣĵģϣпȥһͣҸ˵ϴЬ鶼ûüúлл֣´ȥ˾һĹ
¥һ˵ϴλҵĿ̫࣬ûа취רŵĸлû¥ʾл⣬ҷ롣
¥ʵ̫ˣЬֻ˳ֶΪ֮˭ײأʱ䣬ʱĻһȥݷò
˵ԺҪϻ죬ôҲٲ˺ͻҴ򽻵
ιҲ̫˰ɣҵڡ
½С޿ˣͻ¥˰͸ˡ
Źأ˼һ¥ôһһܹңأһˣһĨˣĵĻ롣
½С˵һкóԵĺúȵľܣȸɾ֮˾ˣҪ½СĻǿɾˡ
˵ģ½СֻܹٺһЦȷʵڽϿûһȶŵ㣬Ҫҵɲһ׵顣
ˣԼ֪ˣ¥½СҾͲˡ
һ֡
ڡ
˫֮󣬻¥½Сɽ뿪ɿɽׯҲҪ׼һ뿪ˣѾоõ嫺ѾͣҸӦʮ΢˵ѾԼԶˣӦõ嫺ԼȥѶûˡ
СٻڼҿЩӣȥ嫺ûȻǾ뿪磬ͣʱ̫ͻеһ飬ͻı̫ࡣ
Сٻ˵ȻȥԼķ꣬һֱߣֱ嫺ֵֻĹҡ
嫺ңɫݷָɵܴǳص빬֮УһֱС۷䣬һֱŷָɽһε֮Уһڲΰ¾嫺һεĹɣǲԼˡ
Ѹٱԭӣ˻ûвֱӰ˸ΣȻ嫺װ˴洢ռ䣬±仯뿪еĶ뿪嫺ǣûκ˷֡
ɿɽׯ嫺ٴ嫺صɿɽׯֻ˰һʱ䣬ȻյĽƲԶˣյĻò˼Ӿܹ㶨ɣľͷ˭ܹ͵ҵɵģͷһ
ӣ嫺ڵˡ
ȵ嫺óСٻ˷ܵ˵
Ȼҳи㲻嫺ȷʵһö˵ʯû뵽Ȼܹ֮õĶһô׬ˡ
Ҳͦ˵ģû뵽Ϊ½Сֻܹ׬㣬û뵽ܹջôһʯȻʯȥҪȥҲҪܶ㣬ǼֻʹãǿԼ꣬ԼʵҲǺаģǿӣԼʵ˵°빦ԺԪӤкܴİġ


401 
ӣ嫺ˣҪʵ𣿡
СٻʵΪߵʱ˵嫺֮󣬾Ϳ뿪ˡ
ǻһҪ죬ҷɿɽׯĸ̫ǳǿ֮⣬ûֶΣ鱨棬Ҫһ鱨֯
˵嫺ܹ֪Լƿʵ̫ˣ嫺Լӡǣ¸֪嫺ʲôʱߣʲôʱ򵽴嫺飬˵һϹһĨڣҪһԼ鱨֯
ӣ鱨֯ɲһһϦģǵʱ̫ã¾ͻᾭһˡ
СٻȻ֪鱨֯νģ֪ԲһһϦܹ쵽ģǮСٻʲôǽ£ɲŪ
ãֳɵľУһ¥ʹǴͨǲѡֻҪס֯Ǳƿأ¥¥ӦûûбϹ誸滻ÿȥ
Ѿ׼һ¥ʹǴͨϢͨʿǵ鲼ֳɵߡ
ôҵ˰취
СٻһҲΪļƻƣȻԼڶʱڽ鱨̫֯ܣǾֳɵľˡ
СٻңȥҵǴͨϾⱦ󻹲֪ʲôطҪǴͨҡ
Сٻ˵ⱦ¥¥ʮֵΣȻ½С϶֪λãΪǻݵĺѣҲΪŻϹð˻ܹ֮ҴֻϧҴ̫ˡ
Լȥ½Сѯⱦ飬Ȳ˵½С᲻ԼϾԼһֱ˵ĶռϷ磬϶ʲģ½Сǳĺù£һԼһݸʲôҲһͨʲôе鷳ˡ
෴ǴͨˣǴͨǹүٰģүǾ¥֮УֻҪһЩʿѯһ£ܹҵү
뿪ɿɽׯ˽ϣ˭ý÷⣬¥Ҳв٣˳ľһ¥ҵ˹үͬʱ¥Ů뵽Լķ
ҹү𣿡
֮һͷССͷֵǰ˵
û㣬˭ӦҲɡ
ļһ㲻ôܹôӴ鱨˲òࡣ
Ȼɿɽׯׯ񽭺ĸû˵֪ׯʲô𣿡
үһ㣬Ȼ˵ƣԼſǾǲԷӣԷܹһָͷѹԼġ
֪ͺãĿĺܼ򵥣ҪɿɽׯΣ
˿ھƣŹүĻش𣬷νܹүĻشǷͬɿɽׯȻҵˣͱܡ
ҲһССĹӣʲô±ׯأҼ뵽ɿɽׯǻɿɽׯ󽵵ģɿɽׯôܹΪҶ
үҲԳƴүˣʼװˣϧʵѾ˽⣬ôܷŹ
ĴǴܹͨɿɽׯ󽵣ô治֪˭ܹɿɽׯģ˵ĶԲԣǴͨ
۾ŹӣȻ㲻ʶôǾͱǿӲֶˡ
ı飬Ӿ֪ǴӲˣתͳȥҲ㿪ţֱӰײߣϧײλ֮󣬾;úײ˳ǽһԼֱ˻żڵֱߺߣ̫ˣһοյķôͻȻôʵˣ
ô˵Ļ㿼ǵôˣ
ƷСƣǶʮŮ죬ɲôҵġ
ҡԭׯҪҴǴ֪ͨǣҲ֪ʲôطҴׯȥҺòã
ҲˣղһɿɽׯׯĹû뵽ԷֶԶȽҪǿö࣬ԼˣҲҪ취ƭȥȻܡ
ӣ㻹׼װãҼȻˣʮİգ֪֪ƿҩʲôҪҪҹһڣ֤ʲô˵
óڹǰ˻Σɫ̾ͱˣϾУĴڣֻҪȥܶԷʲô֪޲Եġ
ׯǧˣҾǴǴͨׯΪʲôҪҼɿɽׯأ
ˣԷֶ̫ˣԼǶ㲻ȥǱ˿ֲҪֻܹ顣


402 ⱦ
Ȼµ鱨ɿɽׯݴ̫ǳڽϵ鱨֪֮٣ԱҪһԼ鱨ǽ鱨һһϦ飬ԣ㵹ùҸˣԺµ鱨ͷӡ
ҲԼĿ˵˳ɫԽԽѿԷԭǴע⣬ҪձԼԼµ鱨ֲء
ׯˡѴҹңڹˣϲ˹š
һᣬֱӾܾȻܶвǿЦÿԼȻûǮʣ¥𱶼ԼװҪԼǶǿЦɲǿЦԹҲ
ȻҶԹĻشԤϣһˣ֪Ϊʲô𣿡
һ㶼ΪԼԤϡ
ׯб
Ҳ˵ʲô鱨ո˴ѱǿˣЩһܹԹԵɿɽׯɽµū֤ԽֶΣ϶رĿֶΣϿкܶʿġ
û
˵꣬ͰԼķ뵽˹ӵ˽ƣҲǿһ׹뵽ԼףֶΣɱЩҩʲôҪĶ࣬ҩʲôԼа취ȥҽҩõ׹ʲôԼףôȥ
ӣԺʵʵΪɿɽׯ£ɿɽׯ㣬Ҫ鱨Ҫڶʱ͹Ҫ飬뾡ľȥɣЩҲȥܣѡ񷴿ҲҪԼ¿֪𣿡
ӼȻѾԼס˵ɾûôˣǸͶϵˣȻ㾴ƲԣǾֻܹԷˡ
֪ˡ
Ҳϧ֮ˣҪȻҲ˫ݣѴǴͨĻԼһĹߣҪҵǴͨͱͨԼ͸ԼһգϧƵˡ
ܺãڣҪ֪ⱦλá
ӵ̬ȣȻѯⱦλãǻݣԣϹľˣ¥еɱ֯Ҫɱֻ֯ҪĸĽˡ
һ黤˱֮ʾһлһ٣ܹһҩƾָ֮󣬿ԳȻңһһ
ȵӰԼ֪˵֮óһƺһҩ裬Լ׼ıɷħɵģƿԱǱߴ࣬ϵҲѸ޸˿ڣ˵סһҩģʱȡ
лׯ
ӿɲҵȻ˵Լһ٣ԼҪСˡ
շ˹֮뿪˽ϣȥչӵ鱨ȥⱦ󣬺͹ӵʱҲ֣Ǵͨ鱨Ҳô棬ܶҲǲ֪ģ¥ǻݽģΪ¥ΣǴͨҲֻܹƲǴһλسģֲ²⼸ǿпޣеʱ²ǻжϳġ
󵨣ʲôˣôⱦ󡣡
ⱦͱ
ɿɽׯǰݻݻǰ
Լţסһ㶣ͷ죬ǲԾʲôֻܹԺ̽ȥݣԼԸԸ
ׯҼ롣
һյĹ򣬽ȥŵ˳˵ͬʱվһԣ졣
ҲʲôȦףֱӸ˽ȥ뵽ⱦ֮УһУһͷ붼Ѿ׵ˣǻˡ
ׯݹʧԶӭ
ҲǾ̾ͣᣬڽϴټӢ۳ꡣ
ǰϣǰҪ֡
ȻԷôԼҲȻܹ̫ǿƣֲЦˣԹŵĹ
ׯܹݷͷӣҸ˻أˣ衣
Ȼϲ衣
½СﴫУȻǸ£Ļزǽϻң鱦ǹּңеľǰݣǮǽˣɼж฻㡣
֪ׯ˴ǰкιɣʲôⱦܹæĵط
л֮󣬻ʵԿ϶飬ԼزʶⱦλΣֱ֪ӵţ²Իݿѯʡ


403 ¥
ȻǰˣҲͲˣǰΪ¥
ɫ˵Ȼ˿ڲͿŻݡ
ݵĺӼԾ΢СĲබһ£ϾָֻϺ꣬С˵Уݿܹɷɴʦ䵱ɳľˡƳҶ³ǡ÷ɽׯŴѩüŶһ书ܹﵽ۷֮һС˵УĹݲBOSS
ϧӾ½СǰЬ֪֮Ӱ½Сﴫ棬ݿҪϹ誸ɵġ
ׯе㲻˼¥ǽһӴ֯Ǻⱦʲôϵ
ƽ飬¥ĺûйϵ˸ղŻݺӵĶ֪飬˵ıɱιȥˡ
ǰŶԣӦýϹǰҼȻˣȻʮİգѵϹǰô̹𣿡
Ѳ豭£ŻݣԣϹľڶѾѻ˵ˣϹľؿǺСˡ
ׯϷĵϸĺҲ̫Դ󣬾ȻһţͲϷ𣿡
ڲĶͬʱе׼ʱʼɱ
ҼȻˣȻʮİգΪ¥¥Ϊɿɽׯ鱨Χ֯
˿ںеɱ⣬Ȼ½СﴫеĶڣǲһ㣬Ǿˣηһնûдﵽķ

ŭһ䣬һξǰָͷѨֵľṦڹ͵Ѩ˵һ֣ݾѾҵĹ
ǰαأú𣿡
ͻȻڻݵ󣬶ݵ֮ҲŲԼǰȻֻһӰٶȾȻԼҪ죬ûзԼġ
ҲػֱһתֱӵоĴڣָоԸ⿴ģԼָͷȻһָͷɵĵסԼûа취һָ
ǰûƽ˰ɡ
һƣͰѻݰָͷ˻ȥûݵɫѾʶԼ²Ķˡ
ô֪ҵݵģ
֮󣬾Ͷ˵
ô֪ģҪҪǣ֪Ϲ調ѾҪĲƸӻ⣬ԾͻῪʼעѾͷϣ㣬ĻϹľϹ誵ĵһĿ꣬¥װױϹ誣ҵɿɽׯձ࣬Ϊɿɽׯ۾֣ҿԱ
ûи߻𰸣Ϊûа취˵ѵڵӰ￴
˵ûе㶯ݣΪ˵ʲôĻôԼ˾Σˡ
¥ӴƾʲôҪɿɽׯձ࣬ǿԺ¥ԳΪɿɽׯѡ
Ļû﷭˾κˣǻôܰ¥ô׵Ľȥء
Ǻǣ˶˵ķʽܲΣκ鲻ƿԼУҶо̤ʵԣʵʵĳΪҵ°ɡ
˵ʹݿҪȹҪǿö࣬־ȥϧ׹ͻݵײֱû뵽ݵ֮УڻݵγĽơ
⣬ʲô
ݳԾ˵ǵ׹ԲǰҪȻôûסҲΪԼѾȥأܹô׵뵽Լ֮Уеš
ҵֶΣԺ͹ҹˣʲôʱʵʵΪɿɽׯұգҪȻĻ
˵֯ȻĸԸĵͷҪԼǹ˵ģɿɽׯݴΣԼСٻʵԺɨ
㡭ô
û뵽ȻôֱӣֱӾֹķԼݲȥ²⣬Ҳȥ̽һģԼûˡ
ŶտʼôϣǲҲýˣܼ򵥣ԺΪɿɽׯ鱨¥ɿɽׯ㣬Ѿ֮ǰշ˴Ǵͨ鱨Ժɿɽׯֻ۾ǻ裬ܹܹһʱˣңұ㲻
Ϊյ£ҲǸ˻裬Ϲ誸ɵ


404 ¿
лׯׯ֮ǰ˵Щ𣿡
ȻѾΪ£Ҳõŵ£ֱӰݼǶ֮ǰ˵Ļڻ
ûϹ調ѾٴǵˣҪСĵ㣬ˣǵͺ޹أˣ˰ǵļҲҲչûǮģнĵ﹫Ϲ誵Ϲٷ࣬лץ͸ң﹫ǱϹٷජϣϹٷпҪı
ֻһ»ݣ϶׵Ͳˣ˿вƸ书⣬ûһĵطҲ鱨֯ҲǸշϧûУǵ﹫Ϲٷ࣬﹫ԸڵӰûгЫĳϹٷ࣬úõĵһ£һŮĶЫĳʲôá
֪ׯ
֪﹫Ϲٷ¾ԼͶ״ˡ
㶨˻֮ҲͣݰͳⱦҲûбܻʲôŻݵ棬뿪ûݾþúϲ£죬ԼׯˣֲԼ򲻹ׯأҲ
صɿɽׯ֮û죬¥ʹǴͨɽ½˾ݵ㣬һҿ˲͹ݣһҿӻ꣬ҪʲôϢֻҪԼҪ֪Ķһ˵ǾͻʱڰҪĶ㱨
Сٻͣ˰꣬嫺úõһ֮󣬲뿪磬Ÿ´ٽ磬ǽ뵽뿪ʱ㣬뿪ĵط뿪ˣͺ񲥷ͣһоܲٲõԼ뿪̫ʱ䣬ɿɽׯռȥ
½Сﴫ֮ЬУ׬1200㣬ҶǽõģץЬЩСɫѾܹԼٵˡ
ʵ磬ɽ֮УͻȻƿµĸое㲻Ӧ粻ʯҪʵǿ̫ˣϧʲôʱܹ磬ǲźء
ţ˵ܹ𣿡
˵ԽԽǿе̰ĲˣҲϣҲôǿ
Ȩ޲㣬޷𡣡
ŵĻش˵ڴȨ޲㣬֤ŻδͺԼȹһ޷Ǿ֤ܲܣԼһ𰸣˵õĴаٷ֮ʮĿܶԼ֪Ǹ𰸣ҪȻֱӸԼ˵ܾˣֲʲôرҪȨޡ
оܹ磬ҪܸߵȨޣͬʱҲҪ̵ҪȻ޷ôԼ¾ҪŬˡ
ڳɽɽУûҵʲô죬ҲԼڳɽתǱȽСɣпռ򱱽
ûҵ죬û٣Զô˵ԼٶһһǧԼ̫֮ǿˡ
ӣˡ
СٻһСϪϿ㿾ɽͻȻСٻ˵ʵ磬СٻʵѾԱҪǰܵһ
Ŷû뵽ɽҰҲܹˣСٻһ·Ҫ¶ڡ
Ӵ洢ռѴõı˳һߣɽҵˣ»ᱻ˻ɵģСٻҲһתһɽ£ʹ˶£ԲҪıʲô
Ȼ֮ңŵɽȵ˳СϪĶ棬Ů¿ѣڵԽԽϲ̼ϲսңȻ˴˲鷳ܶ˿ԼʵóȻȥɽ֣ҪȥӪȣδԽԽˡ
ףû뵽Ҳܹˣãѣǻ𣿡
˴֮󣬿СϪûüˣͿСϪСٻеԾΪԼһ˸սޣ볤ɽû뵽Ѿˡ
ãҲǻˡ
վ˵Ȼ磬ǻûеĵزֻòʺãûж˵ʲô
û뵽Ҳܹ¿ѣǺãʡ¿ѾֲĳԱɽԶ㣬ĸ´ģ
СϪ˲ʯͷ˹
кġ
Ҳ˵ˣΪӺɽмǸһʵģֻܹڵĵط
רɽԶҽжž翭ɡΰֵôƺ
Էĺ̸һӶ˵ĺˬ


405 ̸
ҽٻ
Դޱ˵Сٻ֮žãСٻʵ̫עĿˣ֪СٻֵĿɲľ޷ġ
ԭֵܣǻ˾͸ɽﴳҾֻҰӪװѵ֪ʢڳɽҰĶҰܣҪˣǿܲˣֵطԶ㣬Ҫ׼һһ¶С
Է˺Ҳ׼ϢԾͰ񶼷ž˵ָָԼ¶ǹѣһǹ
Ǻǣ֣Ҳһ·ûʲôΣա
Ц˵ԼȻǹԼǹɲ¿ӦеģԾûó˵ԼֻҪƷųʲôҰ޸ҿԼ
ǵãҪȻҲܰȻߵܹץôɽ㡣
žĽ˵ҪΪɽҰͶǣÿ춼ҰζԳԣҰҲʹԷǳߣҪץһֻҰûô׵ģžȻǹǹģԵĻӵܿͻ꣬ûӵǹջòȥջٻֱһЩǹǲֱģҲ˳֡
Ǻǣ벻żһɣǻһֻҰã㹻ԡ
ЦЦʿˮˣͶ˵
̫ˣſѣڵĻ˵ĻûΰǵľùֵܺһܹããɽҲǵԵ֡
žеͷˣҲûп
Ȼ˫ҪһͣžȻҲ׳԰׺ȣ˾ƣһЩհװʳƷž˵ⱾǴߵɽȻͷʱõģڼҸˣͶóˣóĻѹʳƷϾѹʳƷʱױ棬Ҳܹ
ٻСԶ㣬һܴ̼ɡ
ΧڻԣյʱСٻʵСٻƯŮе㶯ݣʿҲʱʱ͵Сٻ
Һֻѡ
Сٻ˵õĶ˵ǣϾִˣСٻҲƺӣео죬СٻҲʼղԸԳŮѻӣΪСٻΪԼ䲻Ҳû׼Ȣ׵뷨СٻֻԸ⵱Ůߡ
ʲôٻ㣬£ǻһԶ㣿
СٻĻشɺһ㶣ֻΪϵһʣû뵽õĴ𰸾ȻģɺеԾйŮĽɽԶ㣬Ȼ»߷ޣǶĶԷѽѵʶصGAY𣿿ѽ
ʲô𣿡
СٻʣСٻĻöžв˼ңി࣬Լȷʵô
ˣСٻǸǿЦδԶҲӸġ
ڽһ£Сٻ˵ֱ̫ˣñ̫ˡ
Ŷԭֵܣ㻹иСҼƯŮˣ嵺ǸǣҲƯ
ž˵ǼоСٻλǣǱλǸӵĶˡ
Ǻǣлл
ֻЦЦСٻɲڿױƷаģСٻƽʱٻױʵ֮ҲѧͿһ㵭ױ㵭ױСٻ˼֡
ֵܣȻǴҾһɣɽҰ֮У˶໹кôģҲûʲô޿ɾΣˡ
Ϊ˸лž룬˵ʵСٻ֣û׼ٶˣɽҰԶ㣬ǺΣյ飬ϧСٻͨˡ
ˣ׼ȥˣͲһˡ
ίܾԼҪߣôܺƵƶԼСٻ̫ˣֻоܾ
̫ϧˣڻȥ·ϿҪСһ㡣
žóܾζҲǿϾƼˮ̫꣬鷴˾Ŀġ
궫Сٻ뿪źͶžȫͬķǰСٻͬڳ˵ĽýѸٵʧ֮УžҲֻܹпֲòԼһԼţһٸ϶ԷĲɡ
ûоǸһˡ
ȽϳĬԵ翭ͻȻ˵
磬˭ٻ˵£һ׷ɩأ˭֪ô«̫ûˮƽˡ
˵ԭûʲô뷨Сٻ˵֮ɵ˼ͻˣŰԼһŮɩӣԼĸһ㶼ûжżϿ˵


406 ع
ӣ̫ϸˣһλˣϸ绹û£ο˼ҿɽֵģи飬ҿɲ岻ȥ֡
翭Цһ˵ԽԽȷԼĲ²ˡ
иʲôֲǵһǽˣٻںûи飬㲻һǮҵ
ΰ˵翭ǺøǣȻ֪翭Ĺ
λǰҿûʱкˡ
翭Լ۾еⶼûϳ
˵˭ѵһΪʲôҪƭǣ
žҲˣ翭˿϶򵥣ԼôͲʶأ
ǻȦģǺǱߵģȷʵǻˣû뵽˭
翭ûֱ˵ΪҶ֪˭ֻһʱû뵽
ɣȻǷ籩ֶӵλ⻹벻ȻֲҾôϤΪأû뵽Ǳȷʵ㲻Ǹ黹ǽǮȲ˼ҡ
žһסˣû뵽ȻǷ籩˾ϰ壬翭ȷʵǮڲ˼ߵˣԼֻܹǶ˼ҲһѾϹĹѾҲǳİҡ
磬ô˵֪ĻһҪǩҿϲ籩ֶӵĸˣǵģ¶ʱ̫ˣҶûϳ
꣬һУԼʲôԼԼżɺ޲ھ׷ȥҪǩ
Сɣͱˣ˼ҿɲǣ˼ҿǴϰ壬ǩ𣿷籩˾ֲðܹϳҲڰ˼Ҵһ֪һϵˡ
ΰҲ˵ǩɲģΪѾ˹˾ɶǩǺҪģЩһ˿ǩҲû˸ǩһȥʲôˣԼĺܲҵġ
ôʲôûУҲ̫˰ɣ׬ôǮͲû𣿡
˵ҲˣΪҲܸȤԼʶһþ;û뵽ˣҲҪǸÿеҪӵˣٻԼ϶Ҫһ㣬̫ˣһ
ܹһݻҵ˾Բǰ׳գҲ˼ԼܣԲҰޣӸղ˼뿪ٶϣӵģܹѵҪȻôܹԭʼɭߵôɡ
ž˵ղٻ뿪ǵǷд⣬ٻԲһˣԼǾרҵҰѵˣҪȻҲֵܴطԶ㣬ٻĶֲԼκһ֣Ǿͺɽֹ԰ɢһܵ·᫣ǵĽ¶Ѿõʯ·
찡ҵżʵ̫ˣȻṦ㣬㲻˵ʶһʶʶżɣǺżһһٷҶ޺ˡ
һյӶ˵Ҷ֪װģҶǳˣҼһ㣬ôԲзۣ˵żûһѡ
ұÿںѧʲôʱȥˣҰϵʽ㣬ԼȥϵɣǸÿǰĺܽģûʲôᡣ
Ц˵ڼڵʱǺͱһסһʱ䣬ʮ仰䶼˵ģʮһ׹ӣҲ֪ܶϢտڲ̸ϷأɿҲܹЧɣֵ߳ٻʲôˣͷԼıãԼıñ˸ƭˡ
ֲѣֻǼżûʲô˵ģϾͻȥ
ɲ˵֪˼ʶôˣ϶ǱĺúõģԼֻǷ˿żӦûʲôɡ
żʲôǻȥҲһѾǲżںܲˣʲô
翭Ȱ˵Լã׷ǵ飬ǲԵģΪ׷ĿԼҵĴڰ籩ֻùϵкܴôģܹ޸ǸǺϼӺãп
ž̸ѾСٻֱõĴ֣Լǵ͹ĺģҲϺܿûʲôܿˣɽ֣ǵ¶ѨֻЩطᱻһһ̽꣬ҲϵɾԤϵᷢŻʧİɡ


407 °
ڳɽҲŪ˲ٺöǾͼĵرҩģҰҩģƬûб˷ֵϣɼ˲ݵҩģгһǧ˲εľ֥֮࣬ڵȵвҩеڣûŪһҩķţֵֻܹʱ̫ˣϾԵĿһռС
ҲżȰЩ洢Ժ֮Щ֮ˡ
翭˵ûò׳һΣɲ׵Ļȥģô˵ҲҪһӣСٻȻҵһصɽɽ֪ôۼôСٻֹͣǰУҪһʱ䣬ֻܹڸһӪأǸɽ̫ǺϲҲ뱻ţԾǸɽһξ롣
һѷʵҪռƷĲ̫ˣΨһռľǸƷ֮ԴӳɶֵĸȡѴĸõľԵͭһϣȻ֮ԶԶȲͭģͺƽͷһͬǽû˻һƽȥһġ
ҪһЩĽܹԼķӳϵĽУʵҲĻ׼ֽľȻķܵͼô˵ҲǷУ˷
ҪͷˣԼܹô洢ռЩ޲ϣȻ֮һѳֵķϧʵû޻ִڵģڳɽ׬ôãĶһЩͨҰޣ̾ЩҩΧҰޣҲǺͨʶûУȫǱµҰޡ
ҰϵĲһöûеģûϵƤëצӣǺͨģޣǻ÷ƤëצӽǿҲ޺Ұ޵ǿĲϲڷļӳֺͨƷãͨҰϵĲϣһװƷá
ʧΪԣûңнӵϢֻܹ˵ǹԵģҲкܶĽԼʲôʱܹһ˵߾ߵС
ޱҲӵϢֻ쿴˿ϢͰϢɾˣȻĿĻ
ޱôˣѧУ֮󣬾еӣױܾˣ
ĻһԿޱı飬ޱѧУ״̬ͲԣܹޱĿ¾ֻˣѵޱڼˣȻܾɣޱôһŮӾȻᱻܾGAYɡ
ûУûиס
ޱҡҡͷ뵽˴ТѵѾŮ𣿲ӦѽǲƭԼģ˵ԼûŮѣǸТʲô
ûиףûоܾƲʲôѵGAYҾֻܹʾͬˡ
ĻۿЦ˵е㲻ޱڷʲôѵػģ
Ļۣ˵ǲŮ˾ͲܻΪʲô˶°˼Ķ
ޱе˵ǸТʲôõģô󣬶һһˣԼĵ㲻ΪʲôҪӣ
ѵŮˣɣҵʱҲûмŮѽ
ĻһˣŮˣǲŮѿɾ˵ˡ
ûУ˵ûŮѣǲƭѽ
ޱ˵ҲԼҲͬѧĹϵǰһˡ
ޱûƭ㣬ƭǰҪ˼Ҫ׷Ҫ׷㣬ôƭģһ˵˲ţӣûд׷㣬Ҫƭ㣬оУûоûУĹϵ󡣡
Թ壬ĻֱӸޱһ£ûƭޱɡ
ΪʲôŮѽ
ޱӵĿˣûƭԼȻԸŮˣҲ׷ԼѵԼôĲ
Ϊˣ㲻˵ˣ˾ǿ°˼ĶֲǣҪÿϿΣ㲻˵ģ籩˾ȥһоͻܼįһŮҲ޿ɺǰɣ˵ǸŮ˾ֻһѣ㵣ʲôλÿɿŵģоĻҪ˫ǵһΣԷˣҪȻҪ㽻֮󣬻ЩŮ˲岻Ϳӣعӿɲֵġ
Ļˣԭޱ߷ŮˣĻۿʵ̫ˣûŮˣŲأҪôУҪôGAYֶޱûκκôġ


408 
Ůʲôûè䲻͵ȵģЩɹʿٷ֮ʮϾˣĶﱾܣԽǿԣܹӵԽĴԣĻ۾ãûŮˣɾһţڵҿɱȹЩСҪ߲֪ٱЩС̶ʼˣҲֻҸ顣
ȻĻҲܿԼѣԼƣԾޱԼѡԼٶ˵ʲô
Ҫǿǣҡ
ޱĻ۵Ļ˵ˣûѵԼҪҪֲԼʲôˣ˼ҪôԼֹܲˣԼŮѣǶԼû˼ҪȻҲûбܻԼǸ˵ĹϵԼҲԼҲôˡ
ޱľɲ֪Ϊûôֻ࣬ǹһΣǾޱףԼ;ܾ֮⣬Ҳûпǹ֮飬ޱô࣬ȫԼֽ
ʮٴӭµ磬ӳ1Ҳû뵽ԼȻܵˣ趨һ㶼ȡνħƪһӴĺ۱ǿˣҲұ֤Լ޵еģǿ̫ˡ
ӳһĹºܼ򵥣Ҳǽӳĳɳһ˱һ׳ȻĹ£ܺ棬ѵǸʱĿѧҶôΰ𣿰ѳʿѪ壨߳ʿѪ壩΢һ£ǿɾӡ˵ĸ񣬲ҪǿЩսԣֻӸӺͼ⣬ţҩܹ÷߳Ϊ׸ġ
ϧöԶΪս񣬶ҳʿѪΪͷߵԵʣʿɱеϾͺʧһоӦˣӳҪһپˣ̫࣬²ǵͳΡ
ǵһֵǸˣеڣӦ൱ںˣȻ滹лǻǷǳϡٵġ
ںԼʩأȥһʱʧˣɲܡ
ⳬʿѪ壬Ҳ־ڱصãԼòϣҲԸԼãеԼҪʵҪһЩ²У֪ص½СﴫԼЩעѪ壬᲻ʲôӦͷҪץһʿһԲС
ϻɽСٻ˽뵽УǰһԼһαһ·ˣһᣬӽֱߵıֽڵʱ1939910գֽڱ¹ֲڶսʽҲԼͬѾվжȹ߰ʱ䣬ʽսҲȥꡣ
ȻڲǸոտʼսôҲ֤ûûȥҵҲûڽǲ˹ʿĸ죬ֻǲɹĸ죬ֻѾˣڴĻǵĿʼԼͳΣӰﲢûнĺϸʽֲĲˣ˽ֻڵӰ֮С
ӣڸô죿
Сٻʵ
ȥŲȥ
˵ÿ֮Ųҵ
ȵϣ˵ĺȥΣСٻһ𣬷Ķλŷ˹άǰ뵺Ų
ŲһС˹Ľ֮УŷǱŷϵҲǰ¶ϵҲΪǰ¶Ĺ屦֪˶֪¶ûаëǮĹϵ
˹λŲϲ˹½ϿŲϵĳ֮һȻһУǽûǺҵģǴŰ¶屦ĽãзǳۣҲڻûΣûбͷĴѰҰɡ
СٻȥýЩ˰˯
˿ﻹŵĵƹ⣬ͶСٻ˵Ϊ˲ƻ飬ҪΡ
õģӡ
СٻɴһƮȥȻǽ뵽˽á
Ƭ֮Сٻڴڶ֣ȥӴ뵽֮У˶Ѿ˯ˡ
СٻĲԽԽˡ
СٻԻ˷棬СٻѾרˡ
ӻܶࡣ
СٻȻҲǫ
ӽмǸʯеļֱǽ棬ԼʩذԼ̽·Լ֪رڣҪȻҲֻܹһô˵ƣҪΪаӪģΪ˴ﵽĿģɻ᲻ֶΡ


409 ɱ
ĸ£ĸϣ̾һߣֵ֮ϣڵ˳һϻӣɫĹâϣܵ˺ޱȵޱʯ֮һ
ӣȻʯ̫ˡ
СٻߣҲܹܵȵС춼ſϲסˡ
ȻϾ綥ıûʯ࣬Ҳ̫ɵˣˣ뿪ɣǻдҪȾù֪Ĳôǵġ
ӺóŽ洢ռ䣬ȻѺӷŻԭֻҪǲÿ춼óãܹ֤ʱھԲ¶ڵġ
뿪Ų򶫷ɣȻ黹ûпʼôԼȥģڱȻֻһ磬ܹһͽһ㡣
˶һСǸΪ鷳ϾСٻ̫ƯˣЩӱ϶ܶ£ûѡǣվڳһϣܹڳͷĸҩ졣
ӣô
СٻҲϰĵʷ֪ʷϵκڰʱڡ
ȻɱˣһɱһǿǽˣҪȻ϶ᱻ˲ˮ߱һºг񣬵ɰɡ
̾˿з䣬ԼʥҲǺзĶ֡
1939꣬ĵĿսѾսֽ׶Σĵľ÷ԱѹӱɢϣѾϹ̰Ĳ㣬ѱͶ뵽˶ǣڻĴѾתʼֺ
ȻӱֻĺܾãʵռҲֻжʡͳԱغ֮ĵط޷ƿصģЩطʼ͹ӱչ˽̬ơ
Щڶ޹أԭأȥսĵһߣ׼ĿҪɾ͸Ĺضǵľ񶼸ɵ±ʱ򣬾ͻĶԿˣܹûĸ֮ǰѵˣͻᱻռ죬ȻҲֻܹ뵱Ȼĵĺʵǲܶġ
ȵҹ֮СٻͷСǣʵѳźͳǽϵĹӸɵαҲûʱȥαǲʲôǷ񱻱ΣҪ
ȻɽʼڽֵѲߵĹӱСٻɲһˣԸЩӣ˲ͰǶɵˡ
ǽӪɱЩ˯ĹӣȫǱˣԣ϶ѻĿ϶չһߡ
ȵ˵ڶ죬Сľ𴲹ӣͻȻоһʲôͬ˭Ҳ˵ĲͬǺܾ˲ͬĵطÿڳҫĹӲˣгſڵααúõģװװӣ˹ӵľӪԺʬ壬ȫǹӵģ³׺䶯ˡ
ȫǵϰӵʬ壬˭ƽʱЩڳҫаԵ˾Ͳű޷ˣЩαǺ˵һ·ɸɵѽһҹ֮ѹȫɵˣһϱ߲ԼûһܹõģԼϱϱأϱĻԼҪεģҪǲϱӷĵ绰ͣϱ߿϶֪ˡ
ʲôСٻѾһڻģֻ̾ڳ֮УֻԭŻе¥ڶʡѾﵱԼϳֻڳУֻȥʱŻȥũ£ҲСٻܶðˣֻҪҳˡ
죬Ѿа˾ŸĹӱȫ𣬹ض˾ոε÷ˤ߰˸豭ŸдСפʿҲж٣ǼѾˣضһٶˣһӾ˰ٷ֮һǵ۹ľⲻԼε˾
˸£ûҵʲô˸ɵģǲǿģλӣ
÷ָӵԼһصľмżĹԼͷѾôһսûʧһӰӶҲ
˾鱨ص鱨ʾûκολӵļ󣬶⼸ڹضƿڲλǸ޷͸ģЩ˶ǹضľ񣬸ֳǶûпǹͱȫ𣬾Ѿҥǹ֡
÷һεĲıyн鱨鱨˵


410 
yҲǺɻΪ鱨Ƶ鱨ûд󣬶ĿλûʵܹɵİѳĹضһ𣬵ԼܹߵȽ϶Ϊǹ֣ԼҲһʵĽͣ÷yнҲܿգΪ£Ҫ˼죬Ӫĳͻᵽ˵Լ÷˾Ҫְ
ͳͳǷ̣оӳҵ̺ʽҪսձʾϵļһҳ
÷ɻʢˣɺ޵֪ʲôطйԼĵӰӶֻܹ˳Ѱҵ١
һʱ䶫ʡΪ÷ɵñߵı̽ΪҪʲô
ҲǶʡѾıȽϾãǰҰѲ飬ҲûŪȻƲʧģϰǸ˵ģԼѾӰĺˣʲôѹεģǹӿô˱ɱˣЩӡ
ȻضʼСٻһ㶼ںĿС˵Сٻȥ˵ĵطҪԺȣһɽһ£ϣֻҪץӾɱ
ڹضѾǳˣվڵǰ屶ǼˣСٻǰһûκηᣬվŸڶᱻסȻСٻͿոǵꡣ
һ֮󣬹ضѾʧʮˣڳӪģҰӪģһ⣬඼ܹ죬ûʲôˣߴԶ˽ùضӵҥԼ󣬲ʿҪعڻִ
иʿʼԼаŪþӪԴ˹ض˾ֻܹ֮֮ҪȻʿҪ廩䣬¿ϿǴͳǾǫ̂ġ
Ӫĳһһ⣬Ͳ÷ɺͷyзԾˣҴӪʮʦӪаûҲܹȶʿ
ضѾֹͣˣеľӶۼǴطأҲٷɢÿ϶дʿѲߣκη紵ݶ˾Уа죬Ǿǻǹɨ䣬˵ضʿľѾŵ˼㣬ʱըӪĿܣض˾÷ɸʮ꣬ԼҹҲᱻɱ
ڶһħߣһҲһˣҰȫߣҽоԱҲͳͳӽ˶ңԼԼĳɹᾧ
ħ֮ͰһӵĸɢȥɽĿ飬Ҳ뵽ǴУϾʵʵΥȨΪòս׼ǿһֱ׼ţڷֹӾȻǷǳ͹սʹ»Լľ˴ԱԼսΪ˻Ա̫࣬ǸܹԲ
ʼᵺĸʲɹҪǽо𽺵սʱˣõֻܹͷԶȻҪĶһӣеһӦȫǽƱ綼Ǻѵġ
ΪĿһӵĲ״ֿʼһµɱ¾ָɵʮҵĹӲ֣ضѾƵĸ̫ಿˣضʿҪˣǺηʥɱ¾۹ľˣǾҪĶҲš
ڹڣٵĹӶʼЦض½õĴǸٹ̵ĶȻ˴ӦЩʸлǶ˵۹˵ϧܿǾЦˡ
ΪСٻˣضҲû˼ɱȥľͷһɱһϾҪɱѹضɱ⣬ʷĸıش󣬶ҿӰδʷƣֻҪùض˽ǾˣѾɵ˹ضʮ֮ҪĲӣض˵Ѿˣ׼£Ҽرĵ鷳
ϺǲʮʦšʮʦţȻеͻܶ໪ĵѾ֪ˣ˽꣬ǳƽ٣Ͳò˵ʦţǾǵʱףȻǽˣǻˣȻлǾ;Բܹš
ӹŪͼҵʦŵפ㣬Ȼһ·£˻Уʷϣʦ󶼻ɵǵսϣĻǼʱûѳͷ


411 ӼԱ
ҵʦ֮ûԹضֻʹôļ򵥣ǰʦе˵ԴȫǵľӪѻɾۣǺ¿ͷģͷʸԾͬҫģ֮󣬰ͷǴҳϣ˿ͷԼ޷ص硣
Էʦʧȥϵǰ鿴Ĺӿ۵ʱ򣬵һЩ±˿ӣλڹڵĹˣŰضĹˣҪɱԼˣЩ֪Ϣֱ֮ϰԾˣԼɱˣȻҲԷĥ
ûֹͣɱ¾ΪʦֻףʦûأϺǲĵʦšھʦţʮĵ18ź͵114ţĸҲ⵽ı뵽˽ǳƽ٣ڰﻪ˱
ϧûκ֪˭ɵģɽǷݷ棬Ҳ֪ùǲˣΪ涼мǵļһֱ̽Ǹģҵһй㣬ʿǻһ¾񣬵Ǵ̽ĽǶģùӿֻˣ֤һ֣ҷǳǿ
ӲˣɽǷݷϲּĴϾȻôһǿɽǷĹͷҪСٻȻǲ֪Сٻʵݣֻܹպù㲥͵̨ȫ棬Ҫ˹ôˣҪӷΪٽҼνѫ¡
Ҫ֪ʦţӵļ׼ʦſҵˣһӾ͸ɵʮ򣬼ϹضĶʮ򣬹ӵıһھͼʮ򣬹ڻıȻеǻάڶңҲһ˽ʮ֮ĴӪˡ
ȥʮľ˿ɶǶսϱһʦžܹܻ˵һ˵ǵ۹ľһӾôϢı˵ӰӶûпһǹӪʼǲǹ֣ѵڻɱ̫ˣ˶
ʦʦаܵפӣɱ¾Ƕƽɱ¾һָôڻĹӿɾȫˡ
ʵôӪܵ磬פĹӾѾԶٱУߣ˴Ƭռڻռһһ룬ø߲ͷ۵дľ˿ʼܾսҪ뿪ģǲ뱻ͷĲףЩѹֶθѹһµʿóѣǿ¾ʽı̣˵פľҪԱٷ֮ʮ
˰ٷ֮ʮʿ»˲ǹеܹʣµİٷ֮ʮûˣǴӪԲԸ⿴ġ
ԴӪʼפľӺͶǵľӿʼϣǵľܹһЩ۹˵ķǣϧ֮󣬳û»ع֮⣬ӱɾܾսʿߣĵط󣬺ܶ˶һطˣϢݵҲ൱죬ЩӶǵľѾ֪פӵһЩбľˣܾε۵ɴڶǣֻЩûбľˣűֻѾôùˣ͸ϡͿĶԼС
ʵǵĵĶǶģΪСٻѾ뿪˻ģֱ¼Ԫ׻ûбأǸ㹬սУ94꣬ò˵ⷽԶû̫ĺá
ս̫֮˿ȫ׷ɱЩɴսɫУǵ鱨֯Ħ¿˵ҴܣֻҪҵһɴսɱأ֮ǰں͵㵺һսܹҺսʤаˣĹӹǺѸıˡ
Ԫһǳ㹬һɾʯڽ¼󣬱ٻ˵
Ȼ֪һʲôطֶοǷǳ࣬Сٻסһ٣֪һסַöڶҪԼر
һĿ꣬ǾɾʯɾʯļһСͥԺһĲǱٻأ뿪˾ӣҲǰӵ
ֱӸɵ˱ɾʯСٻƿľŽ뵽˷鷿УСٻ˫ѪԵ֣ɾʯСٻ֮ͬǺܾȣվǾ˵ˣϾ
λڻɱ¾ҵ۹˵˰ɣܱʦűҾ֪ǲŹҵġ
ɾʯǾþӸ߲ˣӳǿ죬СٻܹɵԼǰ뵽˻һϵе飬û뵽Էֻˣ˾ɱ˶ʮĵ۹ˣѵ


412 ֮
û뵽ɾȻܹһ۾ϳǵݣҲûʲôˣûǾܱʦŵˣôɾҲһ֪ĿİɣɾȻ˵ôһ֪ɷҵ仰ɣȻˣǾҪԼµĿɾ汻𣿡
ҲûøһɾʯУѾ䵽ԼˣԼеֶΣɾʯΪ
ǼȻˣһѡ𣿿ҲѲ˰ɣҲΪڣһжΪ˵۹Ϊ˵۹졭
ɾʯվһԼ·Ȼǳ֣ص˵
һ֣ɾʯ˹ȥŲɾʯЩۣ˵֮Ҳƣ֮ҲɾʯղŵۣͲһܹ˵ģѾˣȻϿ
ɾʯ֮ڵɵ̫ˣҪػȥУȻֻһˡ
һ㹬һӲˣʵʷһˣﻹѣԼɴҸײˡ
㹬סĵطӺ˭˼ǻأҲݣӹսУ治һΪԼ棬Ͱѻĵһɶ֮ǰѾ׷Żܹܿ׷ϲԽģҪСǻۡ
ɾʯ㹬ӵɾʯ˼ϧСٻǰһûá
Сٻ֮󣬳㹬Զɾʯֱ¹ģԸԼӶĲƸԼ
ŹԼµƤһ˵˼ûУֱӰŪΣȻĲƸһɨգǻĵЩŶڷطģͲȥˣһЩԺĵ֪ʷ
ɾʯͳ㹬ˣץ˼ʱͬڽˣٷƽЩʱľ٣ΪӪٻˣǶڵһǶץˡ
÷Щ»ص˻ģֱ꣬ҪڽͷǣΪӵıɽǷռ죬ЩѵѾصԼļǿǲٵطѪ߰ߣѾôʱˣʬѾϾҲפģҲߡ
ڰɾʯЩ˵ĵڶ죬ͷˣȫϣû뵽ȻѵմٱԼ
ϧҪ뿪ɲҪʲô;ֻҪɾˣӰԼץսһ«ȻŻص˻ģɲڴ֮ͥ¶棬ֻܹȵϣЩָɵ
ڶ죬İ𴲳̺֮䶯е˶һطӿȥĽֿڣȻһľ̨мʬ壬ǳҵʬ壬ٵģնģаƤģн̵ģܶ˶еˡ
ǵʶֵ˿Щʬǰľʱ˷ܵĴΧò̵˿ʼкãԭЩ˵ĺãĻ̫ˡ
ǾѾˣΧΧðտ⼸ʬᱻ⽴
ʱȫǶ֪ȥﷸеļӸ߹ڽǱˣҶ޵ķʽɵģе˻еϧԼûܹۿЩ˵ǱΣƤûܹ
ǵİնҪƣɵЩӵСٻƣϧСٻʼûб¶ݣǾҪ³Ҳ޴ֻ֣ܹһհ׵ĳƣȻÿĬĬĸлɾʯЩ˵Ķˡ
ѾصͻȻоһЩʲôԼ룬ڷ޺֮Ǵ󵨵Уо˵ѬϢһ㶣ѵ֮
񻰷ϵУϵҪĶ֮ϵҪ֮ȻֲǺͬʵʶͬģҪڣɻǷӡҮջ񣬶ҪڵĹ
Ψһͬǣ֮ӵЧҲȥ֮󣬾ͲΪɷԼһһȥģֻߵλְ֮ſܵ𣬶ǱȥģûǾͻһǧɣǶԷڻι̣Ϊռ֮ǰǶᵽ̣ܹۼڣȻǵ


413 鿪ʼ
İ˾ɵߵ֮·Ȼ֮ӦԼڻĵһΪûĵϰնԼмԲŻЩû뵽ԼʵôߣЩ֮֮оֵԼһĿޡ
ʱѾ˽ִصȥŪԼܹһͻƣϧٹ꣬ս֮󣬹ڵľȶûвʱ˵ᱻ֮˸ξҪ֪̫˵֮󣬶ֹɾԼȻǹѹԼµֵġ
ɽԽչƲûҲǻˣô飬ǰӰ죬϶һֽкãɽǱߴϢǵ鴫ɽ֮󣬹ͷǴھ磬ȵȻϢǴԣǶţϢһĿɿԡ
ǱߣҲĵģ̫ҲŪ˺дңǷͬǴĶǻѪ¼ײԻСͳͳڻĵϣƾµ˾Ӣۡ
Ǳ߾͵͵˺ܶ࣬ҹĿ飬ȻΪ˵ΪʣȫΪԼΪԼٻҪȻΪʲôڻơ
ɱ˵ڣ⼸߹Ȩץʵʩ̣Ҳɽһµ֯ǰԼŪ߲ɱô죬Ѿ϶һ֯ŻģҪȻôʵɱһӪʿôʵǱ뵽ڰܸ߹Ȼ뿪ء
ϧһϵ飬޷⿪ʣĵ˽֮Ļ֮󣬾һϵʱ˲ٵĿս磬лȻ˲ˣ˻ĵɳ֣ôĹӺɾʯЩˣϧǱһЦʲôѽ
صѾ1940ˣСٻȥ³ĹŶ꣬ҲеսԿвţȥǲ˹ʿѪоôԼҪһѪ壬ܹĵʹá
죬ͻսʷٷ޽˹ͻμӳʿƻҪ֪ǲ˹ʿѾеһͬӰҲǲ˹ĵַд˳ʺа73֣ǲ˹ļͥסַ͹ص㣬ƿһС
ͬʱǰȥȻüά˹¼һеоݣϧʱܶණûеӻά˹ֻܹɨһŵֽļȻϵͳ
꣬¼Ǳ˭ڻĴ½Ѿ޷̫࣬ȻѾʧ꣬ǿɲҷɾ裬ֳɽƵļԱٴγ֣޷ڻĴ½ϼֻܹսĿָǣǻķᣬڶǼȱʯͺ𽺣õΪĴ½Ǽߡ
ڻĴ½ǳ±ҪռеľӣܶʿǵЩңڻĴ½ֻ˲һʮľӣоڶĹضҲǷֲڹڻϻнһĹѾһˡ
ΪڶͶ˱ʷлҪľӣľڶǴķǳĳҲܹһЩ˵ʵɡ
ڶռԽԽ࣬ȻǲɱҪײǿвֳغʲڶӸǿˣ˲ǹأԹӾ;ΪǿʷһͻϮֻۣѾ˶죬ֻһƣһЩϾɵսһЩ˽սĻᣬʼԱɱսŷսͷս˻治³Զ˰Լҭš
СٻҲϢʿѪѾƣǲ˹ʿѾʼ׼ʿƻսԿвŵķ˹УʼѡӢѡܳʿѪսʿ
ҲһϴԺС׳գʼͣıξֻϧСģһļ治֪ʷٷ޽˹ôɺȡʪȡסڻ򾭳ԸðѪѹļ»ʧಡȵȼлôģʷٷ޽˹٣ı˼٣Щһһεıˢ
СûѰͻͶ˹ǿ׳ǱСѿʷٷ޽˹˭ʷٷϴ֮бκβƽ¶Ҫһܡ


414 Ѫ嵽
ҪΪĽжãѧĻҲѵ£ЩͷβÿĻǲ٣ʷٷǻֲƽ£ҪܣϧûʵֻܹȰͻͶ˹ԼܹҲ̫ˡ
Ա˵սʱ򣬰ͻ׾ͱѡ飬ʷٷͲԶˣԱ챨棬ֻܹ˵Ǹˡ
ӣ˹˼ŵҪĻˡ
Сٻűֽϵͷһ޴ĸƵǣ˹˼žеҪĻˣʷٷҲǲ˹ʿ飬뵽ѵӪС
ߣȥ˹˾ʲôġ
˵ܺ棬˹˺Ͱ˹̹˭ĸߣ¾Ȼ1943ܹȻֻڿ˶̶̵ļ룬֤µĲǣ˹˵ǸλԪأֱǾ˹˵һֱԪظԪء
ȵῪĻ֮Сٻ˹˹ҵ԰Ѿ˲ˣȻΪ椵ģҲ֤ԿƼĿС
ǳЦûʷԵӰδģֻе̵ĹҲܹĳʷ磬廳ڹȥĻԻ֮УôܽȻƻƬкܶƼģǿƼԴȪͺ񺣵Ǳͧһ
»չ̨ǰ»׼չʾСٻһ£ָһߣͿԼѾעĶѿʷٷ޽˹ֺһŮˣϧǸŮ˲飬ðĿ̨ϵĻ£ѿʷٷ൱
ڻµչʾ֮ͷʷٷ뿪ǰ˹˹ҵ԰еվûзĴ㣬ɹˡ
ȵʷٷǲ˹֮ŦԼĲ³סһӣӴھܹǼҹŶ̵꣬Χ̾µˣÿ춼ỻͬ·ΧתƣսԿвŵľ
Ǹ㲻ΪʲôսԿвŷҪŪѵͲֳܹһ߼ǾͷߵӦ˳ʿѪ壬ҲӲɣΪŪɵߣȻʷٷ򱬷ץס
ھӪѵһʱ䣬ʷٷ֤֤ʵõĽʵˣǿ׳ǿ׳Ͳٿ֮ڣΪѪܹΪǿ׳ˣǶѿˡ
һǷŮ˴ʷٷŶ֪꣬ʷٷҪʼǿˣ治֪ʲôƯģڼӺʷٷǵǸԲŮƯء
Сٻ뵽ڲı䣬Сٻͳ³ʿѪ壬֮һƷһҪֵģǲ˹ûǸãԺԼõĳʿѪ壬ˣԼĿɾǹƷ
˸Ĵ˾ͷߵǱͧµû¶оֻܹԹ䣬ǰѾǱͧĵͣĴ֮Уˮ֮£Ϊ˽ӦͷߵӦ
һСʱ֮󣬾ǹȥߵһսǣȻһǹһС˹Ѿɴеʷٷں׷ţתսǣʷٷäѸͷӦߣ˾ͷӦ·һ̽ʱѾһƿװɫҺĲܣͷߵӦûκβ
ʷٷͷӦȻͷӦɱϷˣһȥһֱţ͵ǿӰˣʷٷȻԼطһۣȻɻ뿪
;ãʷٷȻͬ죬Ȼôǿĸ֪ȻԼǾܹӦԼλˣ˼ԼҪǿտܹȥȥ磬ԼȻһǰ
ӣѪ嵽𣿡
صסķӣСٻѾˡ
Ѿˣȵڽ߿Ƽλʱ򣬾Ƚһ£Ȼ죬ԺҪ齨ɾ׶ˣ¶ǾӢʿ
Ӵ洢ռѪ˳Сٻ˿ȻڣѾϣǼŶﲻͣ߳һЩˣȻھĻ֮뿪Ҳ׳ʷٷصȻʹĿŴ̧һ״ӣǾѾǲ˹ʿˣļԼѾȫ֣ƷҲ԰Ϣˡ


415 
ӣǽʲôֱȥãǾͿԻʵˡ
СٻѪ廹ȻʵƲ⣬ֻҪ˺ãľǽˣԻû㡣
ȥһطŪһЩöҵҪˣҪһЩĽ
ҡҡͷôżʲôԼдѵʱ䣬ԼȥŪöڷ޵߿һöڵԼء
߿ֻеĹңλڷ޵ĶǳӢۺڱĹ磬ҲǺڱأ߿ιǺڱ
ȻڷޣǾǾ޸ĴڣΪһԴҪʯ͸ӵֻҪһ㣬޵ĹҳΪ߿Ƽңɼֵ֮ߡ
˵֣̫յʯƲ⣬ӦһСطҪȻôһңֻпһСŻ
кܶ࣬ӳĶơǵĹǺ´壬ڸǧ֪Լ֮󣬾;Լ塣
һ·У˷߿ʮͣﻹǱȽģûбҪȻϣջǺöŹģﻹԲʽڵĹҡ
ͿʼѰټʵһҵһ֮ѰҾ׶ˣʹڵش󣬰Ѹ֪ȫŪС
һڵĵ̺ʽŪٹҪ֪ҪȸֲĸᣬٹܹһС
Ȼкܶ࣬⣬ҪһһᴿС˶٣󷨵İæܹò۵ԺеıܴСࡣ
õͲˣںãҲһ㣬ԼҪҪһطȥԼ
ڷޣƬԭʼĵطҪΪֻиɺƶ񤣬Ҫ֪޵زֵģֵֻҪӵӣͲԺȣǲûʲôѹûбͳ˷޵ı磬Ϊĵ
ڷ޵вһдƬԭʼɭ֣УѡСٻΧʲôŵһƬյϣ״̬
״̬ﵽ۷֮ųȼյĻ棬Ȼ۵ܸߣڷ£ܿͻҺ壬Ȼڷ¿ʼļѹںϣȻɳ״
ͰЩ޵Ĳ϶ȥҲʲôҪѼַͼӲĲ϶ȥ绢νħƪŪЩЩЩռģϧ̫٣޷ֻܹͣ뵽֮С
ž÷ƷӷģӷģԴСģȻҲ˵ڽʬշǸСһֱֻһֱûҵʵĴ취ϵ˽죬飬ܹñЧһҪࡣ
СȡСҪƿأǽʬǸʱˮƽҲӦе鷳ǽȣʩչһֶξɵĿסСȻͷһĨСʧȥʶֻܹĿ֮û뵽˻ڳ͵Ľ֮С
ղһĨĨȥСʶҪȻһԼ䵱飬ԼҪ£ûôɵȻĨȥСʶҪʶܻܾ̿ãȱʱ䣬еʱ
ָԼľѪ뵽Ѿ͵Ľ֮УѪ֮ûʧڽ֮ϡ
Сٻ͡
˵
Сٻ̷ɹͷųŨѾҺѳ͵ĳУ˲һͺѾյͨĸӽˮһѸٽ£ֱŰѳ˻
һףȫһһ溺Уʹĳƣں˻ЩݵԶӽȥзԣӶתóûκͬʱܹ繥С
ӵźصԣȥǧų󣬵Բһ㣬ܹһֲ
ˮͶԣܹóɵıɲͬʱϵĶҲһܹģǺʵͬˣֻҪƤʱƣͻжս


416 ŷս
СٻԹʱ򻹻Ч˵ѳЧĶ࣬ϷǾǻƽǰ
Ҫľǽ飬ΪСĨȥʶѽ黹޷Ӧ޷ѾоӳϴǣҲ˵ѽģ䵽˵Уôջ٣ƤѿƣľѪãҪõѽɱȻٰѽĨȥҪȻʹѱ
ѳһʧУǽ뵽ʶ֮Уʶ֮оƯţķ
ȻˣҲҪˣΪں޵ݣѳΪаҲԼһʽ֮ǰǰϼ͵ĳɣǰѳԽԽϲˣһСľͰѳ𻵡
Сٻ˶೤ʱ䣿
ʵѾΧԼĿյؾȻֲ֤ԼѽʱԲ̡
ӣѾˡ
Сٻ˵Сһ£⻹ܵˣǰͲ˵ˣԼһֱǴһ״̬޷ʱţһΣԼȫ̿ɶѵģֻעǳУ棬Ϊ޲룬ӡ󣬶Ƿǳַܵһע⣬ͻǰûпйע顣
ѾȥˣǸȥŷһˣ֪ǵӳǲѾʼչսˡ
΢һʱ䣬úӦûʧΪʷٷɲһʼֱŷ޵ģҪڽսļÿжܣʷٷԽԽһ̨ԱֱŷսϽбݣܵʿĳʶԼӦսϳΪ˽Լѣ͵ǹƥһͷ߻أò˵ʷٷԴһ
ƼСٻһ·򱱣ֱŷޣѾ1944ˣڶսĽҲֻʣһʱ䣬˾Ѿʼȫ淴ɴͿʼתΪأԵĵطҲͣı⸴
ŷս֮󣬾Сٻһ߹٣ŪʲôȻӳѾŷޣѾʼ֯ԼȻ˾ʿ齨СֶӣʼԾͷߵĻչ
ͷҲǹģȻÿضڵͼϱעһŪôۣʷٷһ۸סȻͰܲһһһ
ܿҵʷٷͻӣ֪ʷٷҪȥץʿʿܸȤΪҲܴ׼ʿΪԼӣˣܾзչͷߡ
֪ʷٷжСٻ̵ͻӣҲûа취ģ磬Сٻһףûκε鱨ԴҪǰĲ񰢶ʿǷǳѵ飬ǾͷѾԽԽˡ
ʷٷͻСȺɽ֮䣬һɽм·ǰץ·ʷٷĺûѰͻ˼ҿһݲĻԵԼֵĻͻ»ʷٷδսʱˡ
ӺХѩķУ˻𳵵ĵһлȺɽдʷٷѾСӼһǾҪгϣȻҪô鷳ֱηгԱߡ
ôʷٷǰѰʿץ񣬿Űͻ䵽ɽ֮£ûκζΪʱ̫ˣԼͰúõ̸̸
ֱ˾һݵ㣬սԿвͱѺϣֱ
ãʿ
һ𣬾ʹ˹Ѻʿķ䣬ɲƻΪԼҪȥ١
ãʲôˣ㲻ˡ
Ӵ˵ͬʱҲʶ˾ˡ
˵ˣˣˣҵ֤ҲǾˡ
óԼ֤һ£⻹һԼϢ˼еǾ졣
ôҲҲû;ҵİɡ
ʿΨһһǰŶŵ˵
˵ˣϾһΣһʲôǵͨˣҪǲס
ЦЦһܴҲĻҪȻҲרŶԸͷߵָܾʴǸӡ


417 ʿ
㵹뵽һЩ飬ǰڻģľϢıɱʮ򣬿Ҳֻܹ˾ܲ˲ܹɡ
ʿͻȻ˵Ͼ¹͵ѣѳô飬¹֪ܲʱûרҵҪȥеϣϣܹ鵽һЩ˿ҲҪϧܹṩϻϵ㣬ΪԼҲ֪Լôɱģֻ֪ʹԱ˴ݻ٣Ƥûһѡ
ڻ˽һ䴫ţֻ书Ƿ켫֮ˣܹɽţŶשͷ飬ϧǳصĴУͨġ
Ϊ˵ר߷ǿЩңϧûһܹǻ޷սʤһѵصľʿõ˵ֻɡ
ʿȻǴˣûЩ˾ɱģѵʿͲ𣿾Ͳɱ㣿
Ҳϣ޷ԼģҪоԼҲҪûǸ¡
£ҲûʲôҪɱңɱЩΪŰļ磬¹ɴûйģ֮ûгޣҲܺ棬ΪʲôҪҡ
ʿɵ˵һ㶼ͻȻ𣬰ˡ
ôҲͲĨˣҪΪЧúüȥԺֻЧһˡ
˵Ҫշʿ
ΪʲôƾʲôΪһЧ㣿
ʿǰˣԷôأһſԼЧأҲ̫е˰ɣЧɲ˵˵еġ
еǰ취㣬һܹĸࡣ
˵ʹ뵽ʿ½СﴫֶһӵľϸϾĿƼ̬е㲻񻰣ǺڿƼʿÿƼ⿪ԼĿƣδʿͼڼ֮УֱӴ棬ұԼʧ
ղʲô
ʿղһİ׹һ׹ȻԼ壬ǳԾѣΪԼʲôҲûиֻܵ۷ʲô
ûʲôֻǰƿҵУ㲻ԸЧңƭңҾͿ꣬㳹׵ʧ
򵥵˵һԼΪûһ㲻˼ʲôģǿʳֻҪԼĿĴﵽ˾С
ֱħ
ʿһͱһƬŪֻ꣬ħܹ
ô˵ɣԸԸЧң
ʿ˵ħļһԼȣԼǹģûʲôԼƭ㡣
ʲô
ʿûֱ˵ЧѾѯԼʲô
ĿǰûУɰļƻţоʵļģͼ飬ҲһӶò㣬Ҳͻ£ֻҪ֪ҽ飬벻ۿ۵ɲУҪȻͿԺ˵ټˡ
ʿ˵ʿֻǽǰȳȥҪȻʱǲָܹʲôˡ
ðɣһķԸģб𣿡
ʿ˵õģģһԼһȨûС
ѯһºõʲôط뿪һֱߴСٻڼҸ¼ļά˹뿪ֱľݵ㣬Ҫ￴ӳͺõս
λһɽ֮ϵɽݵ㣬ҵ˺ںըǼܷɻȻûǺȥ˺ܣϣû뵽ˣΪûϣһȥɳأ治֪˵Ǿ仰ǵģѵжᱦ
ǼܳɻϣɻǺ¯ͷɻĶû뵽ʱѾ˺˶ķɻĿƼչе쳣Ҳ⣬Ƽǿһ㣬ôԿǲ֡
սԿвžʹɱΪͻʷٷս쳣ͣľͷ߲ɾһֱ׷źõϣûҲû˺õԼ
úʷٷѽѷ֣˭˶עѪ壬ȻõѪȱݣҲֻòϵȱݣʿǲʷٷһ㣬˵嶼ѾﵽļޣʷٷȻһƣǾûа취򵹺á


418 Ⱥ
ںñʷٷһ䵽вյʱʷٷ򿴲ĵطΣȻһ̴˺õ࣬õԼˣ˷ǿɳܵġ
˰죬ֺöûʷٷ̨̱Ҫ֯ҷɻɵըŦԼ
鶼Ѿˣ뿪ܷɻʣµͽĹ԰ɣ治֪´ʲôʱ
صͿֽӳʧٵϢ֪ӳҪʮһͲŻᱻڳҸڳֵϢ
⣬ʿҲѺͻҲʼļ¹ѧңʿͱ䵽˹սԷڱϾ֣Ϊ˹սԷڱϾֵĴʼ֮һľǻ¡УЩԭսԿвŵˡ
صЩ죬ûȥǸһʱķ飬ϵͳҪʹ鲻ͬķ飬ÿһ綼ȥܵģǻճ쵽һ¡
ʱڵ˶޻ǲѺãǵϮ֮˵ԼǻˣѺֱӱһˣСٻҲ仯һʡȥ˲鷳ɵĹңռսı͇֮NɪĲ֪Լ˭ˣȫĵϴ󣬵û֮󣬿ô˲ȡ
ΪųԭҲ׼УĵطûʲôתƵģڵŷսβ׶ΣҲһطûбȥҲûʲôģǻʵɡ
صʵ磬ѯ֪Լֻõ800㣬ûʲô˵ģΪԼõаѾԼˣԼҪʱ԰аһʵ磬Լͻϵ޵еĴڣԼֿ˺˵Ǻ˵Ҳ򲻵Լ
ڳɽֹ죬ֹͣι䣬ûصִˣҪȻԼɾͳҰˣСٻ˵һϷȥԼֲͨ;ģͨ;ȥһ鷳¡
ڷ˲һ֮ǹ˿λãԿ϶ӦԼȺ¿ѳ飬Ȼ˼ҵľƣͳְæɣô˵Ҳͬ
Сٻһȥ֮ȥǹķȥһƬ̲ĿأǰĶžڱһȺҰǣںɭȺǱȽϾģвԭЩǵΧû뵽žǾȻȺ
ɭ֮УżһһȭͷʯͷУȻһ󣬾ͳ˴ƬְЩƬ˳ȥһ΢ڵЩΧžǵȺϡ
ЩɭҰ̱ʯֱУʯӻ϶ǵϣǿͭͷβܵشǿǻġ
ͻȻܵЩǰβͼ֮䣬ͷҲصĴܽɭˣûдҪǵô˵Ҳ̬ϵͳһȺȺϾɱط̬ϵͳͻʱʧ⣬ɾˡ
žһ㶣ʲôôȺǾȻôˣԼǿôǹûǣԼλòãԼɭϣһôǱ
磬Щôˣ
翭δĴڴڵʵղΪԼξҪˣЩҰǲǹ˼ͷ֮󣬸ײˣҪЩҰͳ˺Լˡ
֪ܵʲôղǿǲҽ˼ѵﻹˣ
žҲһ㶣ϵĹûͣæǹװӵγǹҲǹһǹĻҪһѶöֻ࣬һѵĻӵĹͻᱻǸ˺ˡ
ôܣѾ˳ɽٻǾûмˣѵǳɽɣ
ΰҲװӵֹҰɱһǹ
һҵżҾ֪Ǹˣڷ֮еĸˣżʲôطҾԲ˵ȥġ
ˣΰ˵ûֻٻˣܹڳɽһἸ־УҲղžг֡
СɣҺʲôٰǸˣȻ˼ҰְæǾ˵˼ҲԸ¶棬ٺҲûõġ
æסɵֵͣط󺰴Уһʲôô졣


419 ؼ
û˵ûȻ˼ҲԸ¶棬ٺҲûãҿεԶ͵Ϊֹɣ뿪ص·ߣǿ뿪
װӵ֮󣬶ž̶˵û뵽ɽҰ޾Ȼô׺ϻҰǵжģҪҲȺˣԼȺ˿϶޷뿪ɽ
ŶžѸٵ뿪Ҳ˳ǸɵĵлǿȻܹоԼϧֻв²⣬ԼŲأҪȻ¶ȥɾ鷳ˡ
˻ãʩԼķѵӾǵôùҰޣ
Сٻ󣬸ղڶžһ˿˿ܹЩҰޣҰ֮СͶͲоõҪȻžǾҪ缸ˡ
ʶһ˳ְæˣǸûȥˣҾã׶˿϶ˡ
ЦЦٴ򺫹ȥСٻ
˵ûȺȷʵˣŪһ̵Ծ˳ȥȻȫޣտʼôģͿʼżˡ
ĸɣǲǱ˸ߣǹˣˣôŪһȫ̵ֻܻ
ô²⣬Ҳ޷ĲãΪ͵£ʧԷ籩˾Ӱ첻ֻø߲е²⣬˶Ĳ²⣬ǲǽǼֻ֪ǮòҪˣͰɵ
ֲ֪²Ľĸп˵ʵ̫ԩˣΪ籩ֻĵĲϵͳУҪɵҲҪȰѲϵͳŪ˵ɣ籩ֻĲϵͳѾûκα仯ˣȻһϵͳҲôģϢȴңңڣһʧһ꣬ô籩ֻɾҪ˸ˡ
Լѯ˺أֺû뿪ļ¼Ȼв˸ļأҲûп뿪Ӱ
ļûˣȻûнȥſڵ嶼찴ˣ涼ûκηӳϣҲûаƹ⣬Ͼ˵ڼҡ
󼸸ȥʶˣʯʶǣҵޱõϢһǾϢ֮󣬾ѾûӰýǺ޲ȥӶ˽̽ˡ
֪ʧٵϢʯҲżǽǧҪʧٵϢ˵ȥôʯ˿϶ڵϷѰˡ
ȻܹѰ£ԼûκҵֻܹǸżһһĲĵ绰ϧõĻظǹػԽԽˡ
ޱҲѾٿĻģҪ֪ʲôط绰ТТҲǲ֪Сٻûе绰ޱҿ϶һǺСٻһȥģ̫쵰ˣӣôڸеʱûпأ쵰ȥأ
ڻĻ˵ԼԼϰ֣һЩϵѰںԼȨǮǶҲԼôҵأɫѵڻľݲ
ޱԼǸĲżˣĻۿҲֻܹ̾һԼ۶ħˡ
뿪ºڽ˶ҪȥʱСٻɹѼ̽ɹߣɹ˺صԼı֮С
ӭ
ص⵽ļά˹̼˼е
ллά˹˷Ϣһˡ
ɳϣҰûôõĴ
õģϢ͡
ά˹̲Ϣά˹ֱܹܳ˼˵˾ָЩѣά˹϶ȫ˷ָ
Ϣȥӵʱ䣬ά˹ǰͶӰʾһ㶣Щ˾ô𣿿һ֮㿪˽ĵ绰
٣֣ô𣿡
סСٻӹһƿ˵
ƨôϢʧ٣Ҳȥˣ÷籩˾ûУҪȻǵĹƱܹͣ塣
绰ͷܻ˹ܹжൣģеˡ
˭˵ϢʧˣҲǸǷϢҳȥˣõģ㲻äɣ˵Ѿˡ
Լǵı˵ʧ٣֮ǰصطϢԼûģھȻԼ


420 ƽ
쵰ϢǰģһִûκϢѵܹ϶Ϊʧ𣿡
ĲᣬȻ赭дҲ̫˰ɣԼѾһ¶ûгԺ˯ˣһ㶼ںһûмô񾭵ġ
ܣ˵ˣҪȥɽһʱ䣬ɽźŲãܹϵֻҪĵĵȴʲô¶ûˣˣĩ͸ǳԣɣȥ籩BARһ޺Ҳ绰ˣҾͲظˣǽͰɡ
˵͹˵绰һƽˣŽҲûָˣȥȵƣ˯һϾˡ
űҶϵĵ绰Ĳ֪˵ЩʲôӦúúõһٵģ͸Ūȥˣǲѽûа취ֻܹ޺ǵĵ绰ȥ籩BARһݣ̫ˣĩ۲͵ʱһҪúõһٲɡ
Ҷ˽ĵ绰ֲʯĵ绰ʯһǱʾ˵֮飬Ͼ¶ûκϢŵϢôĽ죬ò˵ġ
İʯ磬˲֪ң㻹˽ôױܵ𣿱ˣҿǻġ
Ц˵Լʯǰ׽ܹǵ顣
ѽ´λǾƽϢβڽĿ﷢Ѱˡ
ʯҲ뵽ԸŮ飬ȷʵһˣԼ㶼ˣ˭֮ԼҲûʲôɾĶء
õģʯ磬İɣĩûг̾һ۰ɣҲǵܸܵˡ
ЦЦλҲһĳƽʱΪܵܲġ
ʯĵ绰֮룬Ȼ㿪һ˵ϵĿ¼
Ѿǲڼ
绰һ£绰ͷȲһķʡ
ңޱѾлˣõˣųȥ죬˾Ͷʧˣѽʲôÿ޵ġ
˵䣬ʹӵ绰ͷ˿൱ֲԼѵجģԼѾˣôء
֮£ֻܹͣİοԽοޱ޵ԽеҪðˣСٻǵԱߣ͵ЦҲû취ˣֻܹޱ޹˵
㻹𣿡
һ֮ޱס˿绰ûˣޱеˣ˰ɣΪԼǽŮ
С㣬ڲˣ˵ɣʲôˣ޵ôģǰȫҪǲ֪˿ˣΪʲôجˣôҳѽ
ĻޱΪЦ
ˣôĲǺҵóʦ£ҲŲںء
ޱ˻飬ȻԼ˸ɣҪȻԼղŵıʵ̫ˣԼŲҪأ׷ԼС
һȻûķãϢʵ̫ˣҶҪǣǲԺҪԶʦˣˣĩпգҺúõĲһȺµˡ
װӣͬʱޱĩԶ
ǣб𣿡
ޱһ㶣ע⵽ϢѵҪТȥ
ȻòΪҵԵôʧôöû˵İɣһ֪ͨ˽ǣʯǡ
⻹ʲôֵġ
ҵĻһῼǿǡ
ޱʼˣû취׶ѧߵɲ
ðɣ˭ǴСģʱŰɡ
˵˶ǺˣҶԼĳԼҲʲôģޱѧԼʱȥ
˵绰֮ޱ¶Ҹı飬ԱߵĻ۲ɵôһ
СգػˣС˻˾ôˣֵҲ̫ˣܹ˯һþ˰ɡ
Ļ˵֮ǰݵҧгݣģھΪˣ͸˳ӣŮ˻֮ǰ˵˼벻Ůˣ㲻һ벻ˡ
ߣҲŲأǿĳԵ棬ĩһȥԿ
ޱԼΪˣ֪Լֵ̫ˣеãϡ
úãǿЩ˵ϣû˵һŮҪˣҪθҲһҿѾˣⱲˡ
ĻһӵĿޱʱˣΣԼǰԽ̫ˡ


421 Ů
ҾͲûбķǲҲˣǲҲҪ׷ζʧˣûܹĳԵİɣǺãĩʱͱȥˡ
ޱֱӱĻ۵Ļ˼ұϾǸ߲ܿҵ˷İ취
ҴˣС㣬ʹȥɣֲǶ˵Ůһ϶ƵҲ԰ֵѹѾķֻСԺܹС
Ļģ˵ĻޱĲС
Сӻ벻ˣҼһ£ǲԭװġ
ޱһӰĻ˵Ůڴݴɫ
ߣǿʼοһˣǾТĹϵѾǳͨˣʧ٣ТҲ˺ܳʱ䣬ʱ乤ʱеᣬڻ㱣е㾴ҵھͷǰû̫ʧ̬NGĴ࣬ҪȻ¾ҪϢһʱˡ
ТŬǣҪˣ´ٳȥһ㷢֪ͨ
ТޱһͿ޸ֻܹͣοСٻֻѣôŮˣңҾûô顣
ЩҺܵ㣬´һҪҴ绰ƽУҪȻĺ˵ġ
ТչѾǳˣ˲٣֪ϲǿסᣬ˵
İɣТŬǣĵǲϷôûѽ
ùתТעȥɽ֮ǰТһϷϷд¶ͷТĸ֮һ£ϷԽӣЩ¶ľͷ
ТҲ޷ԼŮ˳ĺ˲һ𣬷Ҳ£ТôҾͺþۺɢ˭ҲǷ˭
ҪТ⣬ԼܶǰΪ޸ȦˣȦ޷ЩܾͷǰǶڵԼˣȻԼĹϵҲֻƴѵĹϵ¶㲻ϣТԼ뿪ˣǹʣԼԼеղܣҪТϣܹڣҪȻԼһСԱǵ˵ʲôʲô
֪Т֮ýæТĹ˾˾仰ԼĲϣТϷҲϣͽλΪ˱ʾ⣬籩ֻںĴˣǩТǹ˾һԱ
Ȼֻ沿飬ݻܲˣҲò籩˾ڿɲһĹ˾ԺҪͶء
Т˵ھԼĵλ൱ߵģȻԼֻһAԱǷ籩˾ͶʣԸԼչˡ
ǾͺãԱܹô׵ľЩǵľͷҪңҿܲˣԷŮҲС
Ц˵Тı֤ﻹԼģܸˡ
ôᣬԱܾͷҲѵģһ㶼ľͷϤһ²ŻЩܾͷҪȻ˭һİˣ᲻˼ġ
ТǱ˵ҪΪܾͷʲôܵ飬ô˵Ŀ֮£˭Ҳûʲô飬Լʹõ
ˣŬǣĩпգ۲ͣʧʱ䣬ܶ˶ţҵֲһ¡
ҲǷ룬һֻҲǸֻҲǷţ˶һ飬ʱʲôͷһɡ
ãһ
Т˵ΪھȨҪһٻǺ׵ģֻҪϷˣҲһϷԼĴܶࡣ
Ǵ绰ˣ´ξüά˹ðȥˡ
ѵ绰ҵ֮ε˵ʲô˵飬ֵôС
ӣ˵ǲ֤˹㡣
СٻԱ˵
ãȻã֤һһЩѵģֻе㲻Ӧ
˵ͷ˵ǰԴӸĸȥ֮Ͼһٹеʱ룬ԼסķҵҲ˷ְɣǷշ⣬ҪȻԼ¾ͻóһ߰׹ǡ
ͻĹģе㲻̫ӦⲻǲãԸԸͻĹĲ̫ýܡ
ص׶ٴαɢģҪһƵҪеʱҲ۵ģ̱ò˵˼׵͵ҲҪСģԶȥ


422 
ĩ죬Ҳż׼ʳĻʵĺã֪֮ҲķŻ˶ʼĥĩʱôʰγɵʯǣҲ취Ƶг̣ʱúõ
Сޱ˵ʶǸǲǾǳǸ籩ֻ˵Ǹ
Ͼ͵ĩˣСޱͻȻӵԼĵ绰ҵ绰ȻǴġ
㣬ѽʲô𣿡
ޱһ㶣ԼԼ꣬Ѿʼû˵׷ѽҲз籩ֻˣҪߺˣǴʲô
Ŷǰ죬ҺȥɽԶ㣬뵽ɽɽ֮УͼٻС㣬˿ϵҪã֪֪
ޱеȻڳɽǸ˵ԼںѧıãҲȻޱٻ֮Ҫޱ绰ޱ߶߿ˣԼҪôڹҪôһԸԼ¸
֪ѽСٻļղ˵ܳɽˣֲأһֱҲһŻҼһҪúõ
ޱһ㶣û뵽ȻܵɽȥˣֲãһǺǸСٻˣһТҪټһСٻ㻹һӡ
һȷ𣿡
һ㶣һʱ򣬲ԼȺʱѵǸʱĲҲܻȥôɣŷֱ죬ѵǺԼһҲǵأ뿪
Ȼȷ㣬㲻֪жɶǰȺһȥεϢȻͲˣ¶ûһţҪڼѣܳͷһҪúõķ
ޱǰѺ鶼ǵôܼǴʱء
ǺðɣˣһѣҪʶһĸԣֻʶһ£ûб˼ȥæдһ¡
˵ԼĺýãԼͷˣܲܲܰɡ
˵绰Ƕһ˿棬ȻѾˣ¶ڳɽȹİɣôܣһִɽ£Ҳ˰ɣڳɽȥʲôط˺棬ˣˣЩӦǱСޱòĵ飬ԼôʲôǸҹԼıãһĲ
ĩȿȥ׶ѧޱĻۣȻڻ·˴ʳģĿ˲٣Ҫ׼һ㣬ʶǾŸСԻΪг̣ûа취ҪȻҪһĶ
صʳĽСٻСٻ͵ȥˣſˣޱѾϤˣĻۻǱȽµĿˡ
ұ˵֮ǰȥɽˣ
ʱޱԼĻͳɽ顣
ѽȥɽ䣬λ
Ѿѡɺûһޱģ̫жϡ
ǵ𣿡
ޱ˵Լ˾˼ҵŮ
Ŷǵãڳɽ㻹ǹ¸ҵģȻɽ֮С
ˣԭǸû˵仰Ůˡ
˵ұ󵨣㲻һСٻ˾͸ܵɽϻ͹ܵġ
ޱ˵֪Լ㣬ϲܣǱȽרҵģϺһĶǶɽĻװȫǹ֧ޱɲʲôҰѵҲ̫Ūǹеɣôɽ꣬˵˴󵨡
Ǻǣûô£ҰޣҰҲ˵ģֻҪһ㣬Ҫ¶ӣЩҰȻȴֻ˶ǿ־սʤתͷܣչʾЩҰޣǵȻζˡ
ЦЦ˵ȻϹ˵ģҲиݵģڶǣïܣ˺ܶޣϻ˳ŵʱ򣬶Դһߣ˵ܹϻΪѾԾͲ͵Ϯˡ
ڷޣ˵ΪҪʨӣҲţƨϻ۾ΪʨӾ͵ţΪ˱Ծɱ˺ܶʨӣΪ˼ֳͻţƨϻ۾ͻʨӵ͵ϮţʧˣҲͲˣҲͲȥɱʨˡ
ЩֶΣòϣֻҪͷųԼϢܹЩ޸Ͽܣûʲô·ʤȨʧԷԼǿԼǹԹԵߡ


423 
˵㻹ˣȥ˳ɽ֪ĻΪء
ޱе㲻ˣСٻ˳ȥ·ϲʲôء
ѽ´ʱһһʯ
ŲںޱĳأԼʵﲻԼﵽˣҪȥһ㺮ɣȫ綼֪ǻ϶ġ
㻹洵ˡ
ޱЦ仰ûȥֱ֮һһУ˵ĻǶôĳϿҡ
һһĵ֮󣬶û˵һؿһȭȻȭͷԱ߰Ѿϸְˣǵȭͷôоʹ
㻹ǡ
ʯǺģϽΡ
֪ʯ磬´βˡ
ֱӲ廰ʯûа취˵ȥ
˵Ұѻ˵ꡭ
ʯͻȻӻҪ
ʯ磬һһҪԵ㣬ɩʲôʱ飿
ٴβ廰ʯֱ˵˰ء
δ֮ʯǷˣֻܹʳйˡ
Ϊⲻǣó˾𵱳ˣڿ˲٣ֱ÷ڣҰѷƷУѴӳɽŪҰҩģһЩҰζó۵ŪһӲˡ
žƱ׼˵ʲôǸʵʱ򣬱ԱߵֱһȻԽޣֱͣѾ˶Ȳľ˿ӣԼǰӡ
ͺ񿴵һȺûгԷĶԼһӵĲˣ֮ڣȫգëˡ
ѽг⣬Ǿˣ´λɾͱˡ
׻˵ֶ̣̣׼Ķ˭˼жĥɱ¿ӲţֻܹţһΡ
֪ˣ֪ˣ²Ϊ
Ц˵׾ٰƽ˵ԹޣյôǺܴġ
ղޱ˵ȥɽˣ
극һϢʱ򣬽ʵ
ѽһܶزأǳԵķҰ˲ΣҰЩҩģô֮ǲǸоůůģǾЩҩڲã˵ģһٿԶһ¡
˵ûʲôģȻǳԵĶǼʮݵҰҩģЩǧҩģûóãּ򵥵ǿǱǲֻƵҩ޶ȵá
㻹ôȥɽģ˵ӳǱ߹ȥģҲ뾳¼û뾳ļ¼㻹ֶΣȥѽ
ʵȻȥ˳ɽǿ϶ǳˣǸûĳ뾳ļ¼ѵ͵ɣʲô˵飿ҲӦѽķﱻͨӦñֵ͵ģȫϲҡ˻жٲֵ֪ģôȥĳɽĺܺ档
ȻǷȥġ
ʵʵ˵е˶ЦڿЦСٻҲЦͣΪ֪˵ʵ
Щˣ˵ʵˣǾȻţ֮ζȥˡ
²۸ЦһţֻܹεĿСٻʼ磬㿴Щˣ
һᣬҶʼǣǻҪ˾ߵʱߴϿAIGOҪȻûù˾ܲûģûѾˣŸġ
ʯҲҪȥгˣˣ͵ڿҪȦˣֻѾû˲ûгء
ޱĻۻѧУТüŪۣТ֪ɫҪʲôޱڳ͸֮ҧгݣĻҲ˼Ŀ˿ֿ˿ޱ˼
ޱѧУ·ϣѸղųԵʳˣֻĻ˵Ļ൱Σã˵ˣûһ˵ôѽĻֻܹͣЦš
׶ѧޱҲֱ³ټ˵ˣĻֻܹԼټȻ׷ޱȥ
ǣСѾͷмƢͶˣƢͺˣԺͲòԼˣһټҴСϣԼеԲϣܹԼıʡ
ޱĻԶ֮תͷؼңﻹһڵԼأһֵǧ˷ǿɳܵġ
ޱ𣿡
صסĵطĻۿڴﲼżޱ


424 
ΪʲôҪ
ޱͲðˣ⸱˭ǲ
ޱͱˣǹ㿴ģǵԣԹ壬Ѿ˼ίľܾأȻǸТҲû٣Ծֱӱָ㿴֪ǻӣͲõٿˡ
Ļ۵ˮޱĴߣݸޱһ
ʲôõģô˵ҲǸҪðɣΪʲôôҡ
Ļ۵ĻޱһӾˣǺܸ˵ȥǿǸТңޱľͺ͵һ뵽ТҶǳˣ϶֪Ҫʲôޱ벻ס
ޱˣⶫģ˵ǸТҲһǸ飬ֻܹ˵Ǹ裬㣬Ҳ㲻ϲͣȻƯ˵УԲϣҲǿԼҲʲôطɵѡ˲˵İ취ܾ㣬ֻҪ˾ˡ
ĻۿΪûжޱޱ˼ǿ϶ôĿŵޱֻǵͨѣĻҲܺ棬ΪʲôҪܾޱ۳࣬ޱǼƷŮǺĶˣޱҲ飬ۼޱļͥ˵ܹٷܶ꣬ȻڷչҲܺãǶޱ磬⻹˼
УǲôģСҶûһҪС
ޱһĨᣬ¶ı飬ԼСûѧУһֱ೤ѧϰԼһֱǵһھȻԼĸˣޱôܹȥ
ޱǲ̫ǿˣ˶ϲ̫ǿƵŮˣ㿴ТǰжǿƣǰСŮˣǸСٻȻģϵĹŵϢ̬ȣǾͺһһ㣬ôͱˣûйˣе˿¶ɲһˣҪ߿ļͥõʲôҪһŮˡ
ԼĹۣĻҲֻܹææԭҪȻ֪ʲôء
ǿôã
ޱһ̽ƣһ㶼ԼǿƣԼСôģЩкӻΧԼߡ
ǿƣʲôԸ䣬һ𣬷һִ˭ϴҿɲˣԭġ
ĻʶޱҲһˣһѧڣޱѧϰ棬ǲԸ˺󣬻ԼǿƣҪȻ˸ѣһ᲻ΪޱԼܻӭŲԸޱһ
ɣִĻ϶жд˭˾ϴˣѵ˼᲻ϴȷʵе塣
ޱһ㶣Լû϶˳ˣϴˣҶˣȡֵġ
ǷˣС㣬ûгԹҲܰɣݲ˵ӾҲǼҲ𣿾ٸӣһúɫÿΪɫÿ˵˭˭ʱ˭ԸͷҸҿ϶ТСٻϣһϴǵĲͬ
ĻһޱĻ϶ޱԼԼȻû̸ûٿӾ磬ޱһԸ
롣
ޱеĻ۵˼ˣԼֻźһ˿ûпǹһ֮˺ʲʣֻǾԼˣһҪܣҲԼеǿˡ
ޱĻ۵ĶԻǲ֪͵͵ޱϷһ͵ܹ֪ԼԶûܹޱ֪ĻһޱŹԼɣԼĲͼͥӵһ
һ·ƨƨߵֱﻹТڵأǺǣôĻŹģǾ˵Ĺԣûô飬ǺĵģֻҪԼ;Բίˡ
רŵһ⳥ʶǣϴΪг̣ûܹǿɲͽһʳ֮Ѿ׼õַԾͶһɶ˼˵ˡ
͵͵ЦҪľЧԼĶԼҪûĵ˲ܹŵÿڣȻʶƽʱǷģǻûûĵһ


425 ĩ
ҲĿģʶֻܹһۣȻ̱ɳʳʱгǿɶۻˣҲûа취˾ҪӣҪ˼ס㣬ͱ¶棬ǵ̨ݣҪ֣Լûּۻ۵ʱ
ŸŮҧֶ֣˺ܶAntiǵۣɺǣԼոճôȥǰأǰԼʲô˼ԼҲòľܾЩ˿Լǲ֪ܵŮˣԼǹҲֻȥŷͣ˭ϡǵŷͣˡ
ЩίŸŮ˵Ǽǵãڳǰ͸߹ǣ֮ҪٸָĿѺʹֻۣҧֹȥܹ۷塣
Щ֮ٴιһһߴԼСƼңڽ󽻴ϵͳ飬ֱӽ˼ά˹üά˹ѡЩõĶصAIGO棬͵ˡ
˼ΪãAIGOѾǳƣڵϵͳģҲģû©׿IOSͣΪϵͳƣAIGOҪǾʹӲҲˣAIGOϵͳҪӲС
ڼȻһҪϵͳǾµʲôȻ΢һϵͳˡ
ʮµɣʣǲǴҾȹһ磬û뵽Σ磬ѾǵˣѾΪһƬˣ֪Լһʱ˺ܶ׼Ҳνȥʱһ㡣
ΣѾһƬ棬˿Ѱһ龻ԭǱɡ˾Ͷϣﰲװ˵оƬΪ˲ۿ˹ˣͶ뿪ٴ꣬ͱµBOSS˹ʿƣ˿ͱɱ˹ս׼õ·䳲Ŀ¡׷ɱɡ˾ˡ
ֻһ磬Լ͵߰㣬治֪ʲôӣ⣬ΪԼѾȣԼĸ첲͸ЩɥʬҧҲҧƲԼƤƤ
Ȼ磬ԼоһԼҪĶɣһĿǸ¡ϴȻѾ϶ѾߣǻûڶĿǰѳʿѪƽ⣬ܹT͸ˡ
Сٻ֪Σʱ򣬾ȱȱӵӰԿ˵һƬȻںľǿ֪ӳʲôӣһûж٣ȥһûз羰ûһȼ߻Ҫ硣
ˣСٻɼֻܹŵģʲôʱܹŵƿصʱǾܹƾԾɡ
СٻĲģҲûа취˭ԼŰܣʹţǲҲôŸǣԭϵͳͺδVRһʹƿأ֮󣬲֪ʲô仯еǿˣҲ˺ܶࡣ
֪֪֮ԼǸһǸϵùȻһԼ˲٣ȨʧǵõĶһЩ
Сٻһν뵽磬͸о˿еĸԼ뿪ʱһССѾɳֵ֣ݶһ㱡Ļɳޱȡ
ӣֱʵ绹Ҫѷֱ֮˵ķĹ
Сٻܲ˵˵˵ûѷͻ֮Ϊ޷ûа취Ȼޣ֮˺ͨûж𣬶һ̯׹ǡ
ֲͣ೤ʱ䣬˵ҲһǴ㲻ûбĩռ𣿡
οСٻǶԣҪֻ˺ô
ӣ˼ǣ
Сٻһ㶣¶ϲɫ˼
ûôԴôأû֮Ҳһġ
Ц˵Ȼûбͥλֻܹǲͷаͥ𣬾ͻᱻ֣ͥȻɱ𣬵ûͥԼǰ֮ɾҲû콫Լġ
ӻȫ
СٻЦô绹еá
ˣȥҪ飬绹кܳһηչʱ䣬ż
˵滹飬ԲǺżȰԼĿĸ㶨˵
õĹӡ
Сٻ֪ɲֻҪһ磬ҪΪ׼


426 ͻ䳲
ά˹λڵ꣬Ѱһķ򡣡
ѻ˼ά˹˳һεʱѾüά˹¼Լѹο¡ķ䳲ֱ꣬ӹȥˡ
λ֮󣬼ά˹СٻһƬɥʬӣһҪָ䣬أҳͷˣҳԸį
⴦䳲Ѿ÷ǳˣդߣΧˣſڽʵ˿⣬ͣĳ˻Ҳ˿ڣһȻʬ壬ҶǺ½İ˿û뵽ǻǵõ˰˿ϸп¡ޱǿ
ҲˣǵĿ¡ƣԼֻкôûлֱмǸľݣѾͷѾתԼ
ά˹򿪵ݡ
ϴʱѾüά˹ֲ˺ųֻҪٴܹסڲϵͳȻǱģҪ֪䳲һϴʱ򣬲ûмӦǸ˹ʿʱġ
뵽䳲֮ͿһȺʿǹָԼǿԼûҲûпǹ׼׽Լ
£˫֣Ժ󡣡
Щɡ˾ʿ
ƾʲôǵģ
Ȳ˵᲻£˫ȥǿǿߵϣȺΪŰĶ֪Ǳɡ˾ģûЩʿɡ˾Щ߲ƨ
شǹеŵ㲻ûˡ
Ⱥˣǹ¶ҪȻǵ˶ɡˣôĵıףˣȥ˰ɣСٻְɡ
˵ԸЩˣԼаֻܹСٻ֡
ֻСٻǽƮ˳ЩȴӶһȻ¶Цݣһ²ˣһ£ͻ֣ᷢЩȫ
СٻĻԽԽˣȻܹЦ
ƮԼߵСٻ˵ڻػҹУϷҲܹûɱˣǰ֮Ŀѣ׳ƵСٻܹӪһЦĻþҲ˺һһ
ӹˣСٻ㱾£Զ繫ӡ
СٻһЦȻܸˣõĿ佱ϻҪǫһµġ
ˣȥ䳲˹ʿɣһﻹ㴦ȽϺãԱ˺ݣԼݣ˻ȽϺá
ЦЦСٻԽԽǿԼֻкôûл
ά˹ϴѾĲ֣ͨղŵϵͳеĺҲ˽⵽²ãԴֱһʵҡ
һʵǰά˹ָͷԱߵϣȻϳһ룬ʵҵžʹˡ
һ򿪣һǹЩͨľԿſ֮󣬲κλᣬֱӾǿǹ
ȵǹʧ˻ӵҲԼӦðߵ߸ɺ˰ɣǵǿߣһһŮһſ׵˾ȻȱվǸ֣ȻһӵͷܣԷȻܹסӵʲô
˹ʿãҾǱɡӦ֪˭ɣ
ЩľȣСٻֱûסǣǶԷﴩŰ״ӵǸ˵
з䳲оԱΪ֪ԭ˱죬кʵ尮˿һս֪١
˹ʿ˵ӰѾڱɡڲɡ˾ĿѧҶҪоһҲϵ֣δ·ϧǸҲֻܹ˶ΣҰ˿鷳
ɡ˾ˣȻѾˣʲôԣ˵һˣĿ
ЦЦԼĵڱɡ˾֮Уһ㶼⣬Ȼˣ໥ʺˣô˹Ҳȥˡ
ΪʲôΪʲôҪɱҡ
˹ʮֵĲ⣬ԼʲôΪʲôԼ˵ΪʲôҪɱԼ
˻ʮΪʲôΪɱ㣬òãΪҿ㲻˳ۣòãΪɱ㣬޷ͨòãϻô࣬õɣ
һ㣬˹ĿھͱѾڵ˹ɻûиȾ첡ֻҪܹͲ֪ӰǸСôľΪʲô˹Դ֪˹ѾȾ˲ֱ֮ӱɥʬԼֲñˡ


427 ӹ
Ųŵı飬˹ˣһѻ𣬾Ͱ˸ɾ
ά˹أĲϵͳ
ά˹ά˹Ҳֱ˹ʿĲ̨˹ʿصܣĵӵߵȨޡ
벻Ҫҡ
ڼά˹ʼϵͳʱһСŮͶӰһĿֻţͶӰѾеģˣ䳲ĺ󣬲ԣСŮӦó֮Ϊ׺ˣͺͬģϧûᣬֳܣôܱȵùά˹ܿͶӰʧά˹ҲͿ䳲
λãطҽӹܣڱɡ˾ڸʵҵܾǾ뿪ߵɥʬɡ
ͨ㲥ϵͳ֪ͨ䳲
ͻ÷䳲ﻹʵоԱһ㶣ô£ǻڷʱ򣬹㲥ٴظղŵĻһߣɲǣҪ鶼Ҫ˵ġ
ЩоԱȻ֪ʲôǻǽŽɵ˹İ칫ңͿ˹ʿѾȡ֮һᣬҲϳΪҪоҪһƵɣⲿ˽Ϊʲô仯
շЩоԱûзѶɵİһŸӱһ̯ˮ֮оԱͺǵѡĩ˭һֻҪܹԼԱ
䳲һǷϳ˹оݣʲôѱɥʬиãԭо¡˼оĿֳһоƼǺںİ취Ǹе֩룬ܹԼоͲԼооʿѪ壬ҪƽⲢŻﵽЧ
Ҳпղ鿴Լ뿪ʱ䶼ʲôˣɡ˾ôϲѺܶ鶼Ƶ¼ͱ˵ץ˿־Լһصʵ֮󣬱ɡ˾ѾֱǻвСʱһûеõʧ˼ȥץ˿ˡ
հ˿Ǳ˹ʿץסܿͱ˹˸ȳ˹ûüư˿Ҳ˰˿ٵزģҪȻôôİ˿¡塣
Ѿֹͣ¡Ҫ˷ѲϣԼҪо˿ҪôĿ¡ûʲôá
㶨䳲֮ͿʼѰ˿˵ټⲻô׵飬ôҪҵһˣϼѣֻܹϣһ㣬ֻüά˹ע˹ά˹
ҲͶ뵽˳ʿѪо֮Уܶ飬ԼձȽϺãҲſܹܲóʿѪЧţԼɲֻпƼܹʹãħҩѧ˾еĻǻģЩ޲ΪʲôãΪֻţȴûκһŵԼȥоҪ˷ѴĲϣӵеĲϿɲࡣ
ʿѪ岻ʲô̫ƽĶȻڵʱںڿƼǸʮͣڵ˶ʮһͣô˵ƼҲѾ˰ɣƵĿƼǳıɡ˾оңҪƽⳬʿѪ壬൱顣
ƽŻѣҪŻͱҪȫȫգеԶ룬ܹգֻ֪İ취еİǲ׵ģͺˮֻڻ˵ƳһŻˮֻֿǺСġ
ŪʿѪ֮󣬾Ϳʼ취ħҩķʽʿѪ壬ְ취ǳȻܹ֮ҩЧһᴿҩİ취֣һҵЧõĲϣһ־ᴿҩ
ʮʮᴿ϶ûжʮһͺãټħҩİ취ǰѳʿѪҩЧһЩ󱯴ߵĿһǾļ趨õģԼϷ˵ĵ·ѾϴѾȫˣѾʼ
ѳʿѪЧҲԭҪҩֻҪһҩֶΣһЩУǿʱͲҪôǿʷٷʱ˰ŦԼеĵȻʱĵ٣ҲŦԼлŦԼеļֵ࣬ҲǲٵصŴҪ齨һʿľӣԼôĵ


428 
һӣݷаٷ֮ʮĿǿ˹֧ӣڳзʮͯ
һº󣬼ά˹棬Ѿҵ˵ĳӡ
Ϊһ±ɡ˾ضȥǵһ£ûκζϵҲֻǸտʼʱ֪ʧ֮󣬾ȫޣҲٹӦˡ
Ϊ֧䳲ٺ˵裬ɨ˼Уۡ䶳߲ˮŪ˺ܶ࣬㹻Щˡ
ܺãСٻߣȥѡ
Сٻ뿪أȻֱά˹˵Ǹӡ
Ѿ˹ά˹Զˣ·ߵһվͣҪӵȼϣҪȻ·͵ſѡ
Сٻһɳ֮£Ȼ򳵶ȥвˣǶæµտˣÿ˶ģ⻹һȺ˳Ρ
ɳСٻӵ̽óܿΪСٻԲɥʬʱֻҪɥʬģѣֲֻܹĩ档
𣿡
ȵСٻ߽һͻȻе
˹þò
վˣҲЦŴкûǳӵ쵼߿˹
㣬ôʱȥˡ
˹һ࣬һ㶼ĩˡ
ҲĴ䣬˳ɡ˾һѣ٣LJþò
ЦЦһ˴ӳLJ̫ı飬֪Ѿҧˡ
٣Ǻþòʿ˭
LJҲͦ˵ģϾҵһӳУû뵽컹ܹ
þò
˳һµʲ½ںŮӿ
þòڣ٣Сôɰ
Ͱʲ½ڴкС
ôģרǣ
к˹ʵΪСٻûдκ࣬ǳʱҰߵˡ
ûȻרǵģ˸һɡ˾оңɨ赽ӣҾ͹˳Ⱦˣû뵽Ȼˣˣأ˿أأ̩أ
ʵȻѾ֪ЩѾɡ˾ˣǻҪװһҪȻʲôɾͲýˡ
Ƿֿ֮ǾͿʼعⱣɡ˾Ϊɡ˾ҲȫͨɺΪץ˿͹ǣǶѾֻҴ˿Ϊ˲ǣͶ뿪ˡ
˹˵˱ɡ˾ǲܹСǳΪ˺ҲһܹԿġ
ܱǸЩϢǽ׼ȥʲôط
ʵ֪Ѿöˣٰʲ½ڻţLJҲţ˹Ҳڡ
ֻ֪ǵҴߣкʹ򶼲ȥɥʬ̫ˡ
˹Ҳ˵ǾͺͷӬһȵźţǾȥǵһ
ǲأȻ취ϢһҴ߻ء
Ὠ˵ʲ½ڣ뷨ʲ¿TĴߣ룬ԼʵҾͶһĽڡ
Ҫһ£Ͼ֪˵Ĵ㣬ҸǺͬһᾡ˵˵ġ
˹һ£Ͷ˵Ȼ򳵶ȥ˵ȷʵһİ취ܶרС
٣LJɫôôѿǱҧ˰ɣ
˹ȥLJȻţǾ;һɡ
ûУûСðɣҳϣô֪ģҸô죿
LJҪϣǿı飬֪Լ˵ģ˵±֪һǹԼ
ҵȻ֪Ϊʲô㲻Ұʲ½ҪⶾѪ壿
ܺ棬Ӱûаʲ£LJֻܹɲԼĽ룬ʲ»úúõģҰıڣӦнⶾѪɡ
ǰѪ壬ûѪ壬鷳ġ
LJ˵Ŀ࿴
ǽգⶾѪ壬ϿעɣҪȻˣҿɲġ
óһݽⶾѪ壬LJLJ˵Ҫ
㶨LJ֮ͺͰʲ½ѻصʲҲͬȥأܹԼŮһȰȫĵطÿرҪﻹԼԼʵ顣


429 ˿
СӶĿСٻɾĲ񻰵ĻˣôûԼôأ
ӵ˶ͬȥ˵ĻأǸôߣ
һᣬ˹ˣͶ˵ҲҪϾѾĩҪһطΪԺ㡣
ȻͬˣֱӴЩǰأΧɥʬѾɾˣô಻ȷΧ֪ɡ˾ǰôܹܵˣǶǵ˿ôǷģģֱӰΧɥʬ
ԳӾܹͨĿ뵽֮УȻӵݽ뵽˷䳲֮Уڷ䳲ﻹкܶסլģԭ䳲ǰ빤ĵ½
ס˷֮УҪٳϹҹﶼ˺ܶ࣬ϵ⽴ǲٳЩζŨҵĹͷ
ЩĩֻԴʲ½ڣԴTоϣܹҵһõİ취
ʲ½Ҳͬ⣬ϾԼŮ廹ҪTģҲԼĹоȥͬʱҲҪоܹĩʳϾܹɽա
ոɳĮУ⵽˾޴ӻݷпǰ˿ͷŵġ
ϣά˹ٴ棬˿Ҳˣ԰ҲʱؾͿԽǣԼҲܹųǰ£ˡ
ӣλøҡ
Լά˹˵
һϣ˹˯ޱǲʱ̱־裬һֱ£ůĴϣÿ϶Цݡ
˹ҪҪȥһѡ
ڶ죬ҵڳ͵Ŀ˹Ȼʵ
ѣ˭˿
˹һ㶣ԼѣǶ𣿻˭ѵǰ˿
û֮ǰ鵽һڲԶɳĮб¾ǰ˿ȥӻɡ
˵ͷ϶˿˹Ĳ²⡣
ǻʲôǿ߰ɡ
˹æվ˵׼·ϳԡ
ڴӳ֮󣬿˹ѾͰ˿չһЩ˿ѡ뿪˹ҲǷǳ᲻ãΪˣֻܹ֣ڰˣٴηְ˿ټ˹ȻеȲˡ
뿪˷䳲˹װԽҰֱ˵ĵطҲ뿪ĵطû뵽˿ǰķ֪ͣһˡ
»صվ˹֣Ȼгǧϰֻѻ̾ҷĳżվķӣ滹ͣĴǹ˿ǱѻΧˡ
˹ڳҪȥѰ˿ȳ
Կ˹һ֮󣬾ƳųȥȻѸٰѳٹϣֹѻɹϮ˹
뿪ԽҰ֮һ˼վѻʳһֵתֱ
ЩѾɥʬʴѻѾûʲôжǷųеƣ޷ǣҲ˷
ǵͷһѻǰһߣԼǰֱ߳һӣɰһǽһЩѻɳЩѻѪģһž͸ɵϰֻѻ
ûͣ˫߳ΧɳĮҪȥ˰ףԶΧѾѻʬеѻѾտʼܲѾֻʣ²ѻڷ׼⡣
ٽʣµһѻҲɵڲԶĿ˹۾ֱˣ𣿾ɳӾͰôѪѻɵˣϻʲôܹԸ
ʱ򣬼վ̵ҲˣһŮˣ˰˿ܹ˭ء

˿û뵽ȻܹĹӵһεЦ˹ں濴أûбҪôɣҪйһ¼ǸԼ
˿þòȱô˷ܣ㿴Ǳߡ
Ҳһ°˿֮󣬾ָָԽҰ˹Ѿӳˡ
˹˿һ㱣û뵽ܹ˹ĩձ֮ͨѶѾ޷ʹãԼ޷ϵϿ˹Ϊ˹Ѿɥʬɱأû뵽ˡ
˿þò㻹𣿡
˹ҲǸп࣬ٴοˣȻ֪˵ʲôˡ
Һܺãô
˿Ҳһ飬˿Ѿ֪ӦһӵӵǣͻȻ뵽Լûˢء


430 ׼
ǵģȻػ˵ɣصأҸ˵ʲôС
û鿴˲࣬ΧѻʬĳѾʼϢѵŲ
ı˹Ͱ˿ҲֻεЦЦȻ󿪳ص˷䳲أԹŮĺ˵һһȥˣڽķʽͲˡ
˿ˣôҲͰ֮гҪ׼һ£ȥĻȥɼҴڲڣҪ㡣
ҪľԼĴ洢ռ䣬ʮѾ̫ˣϾûдʲôǽͲһˣ̻6000㣬Ѵ洢ռ100ףԼĴ洢ռѾһֿСˣ洢ռ䣬Ҫ12000㣬ÿһζӱռҲӣһξͿףûôżá
洢ռ֮һС͵Ŀ¡еװ˽ȥʵҲСֻͣһû䳲¡ô࣬չ֮󣬴һܹ¡ʮˣҪһµʱ䣬ԴѾȽˡ
ȻǼ䶳֣׼ʵģȻ洢ռûп޷ģ׼䶳֣װȥ֮󣬷Ž洢ռ䣬䶳ĿܹܲԵĻԼܹˡ
Ǹ֩оԱǻûͷ׼ȥɼŪһȻƽ⡣
ʲôٻҪߣ
֪Ĵ֮󣬿˹ǺܳԾ
û׼ȥĵط̫ʱģ˳ҲҪƻɡ˾һЩأҲҪľԺؾͽˣǵĿлأһһʵĵطδĵطʲ½ڣҪоͳ޷ĩģδɾˡ
˵γȥ׼û֮ǰ޷ȶģǿͽҪȻͽҲҪԱӵġ
İɣӵѾ˽չһӻеֿӻֻҪ߲ͻվġ
ʲ½˵ȻֲѧңǴͨﻯѧһܹ㶨ֲ﷽ġ
뿪˻أֱɼɼĺһұɡ˾ĿдҴʵ飬ⱾӦǵĲֵĶھȥˡ
ɵɼȻ⺣һҾ޴Ļ֣Ѿбɡ˾ѲߣȥΣСٻһ˴ϣЩɡ˾ؿѾ˻֩룬ֶܹЩˡ
Ҳģֱ÷ס˼ʿȻؿϵĻֻ֩֩ȣڸݣԴڲﵽƵĿġ
˻ֱ֮֩Ӱ⼸ʿŽ䶳Ȼս˴洢ռ䣬óʱûô֤ԼȷģˣǾʧܣԺҪŪһװĹߡ
㶨Щ֮СٻȥһĿǰ֪֪жҴߣ֪Ҵ˭ڹԼô֮ôţⶼǺֵܼ⡣
СٻڴתһȦ֮󣬻棬ֻҴߣ䶳ﴦ״̬ʵ黹ûпʼΪûʵԱĽפ˼˵̸ǻҪ㲥Ҵߵ
֪ȲҴ٣ҾȳҲûеطã׼Ūһ˵
㶨֮ͷص˹ά˹ķ䳲ѻ֩뽻оԱоͬʱ߿˹Ͱ˿Ҵ󴬵֪صѾ̲ݻˡ
˳Ʒ֩룬оԱܹܿҵ˼·ֻ֩뻹Ҫһԭϲܹãͨ֩Ĵע䵽֮еԪأӶһ˵˼롣
㵽ֶ֮ǺϲΪֿ˵ֶкܴı׶ˣǾ˵˼룬˱ʬ⣬˲Ѫ⣬ķɥʬ˶١
Ϊ֩٣СҪһָӹڸƣҪһҳϵĻ֩룬ֶΣԼķء
ֻ֩Ĳ֮ͽ˺ܶ࣬ãӴ洢ռó䶳ʿʾãǸ˵Ϣ
㶨Щ֮ĳʿѪ嶼װ洢ռ֮УͲţһ绹Σ硣


431 ұ
ŪЩ֮ѡ뿪磬ԭúõ飬֩ŪˣҲףеʱʵĶҲһ͵ӰôãӰкܶණûչֳûչֳĲҲклǰǿõĲ֣һڴһˣԺ»кܶࡣ
磬ֻõ500㣬Ѿλջǰεɱɱһܹ׬ҲǶһ㡣
ԼȥʲôطɲԼ˵㣬Ҫžֻܹ֮֮صʵ磬ת۾͵2007ĩϾҪԪ2008ˣԼѾһˣʱĻ죬ԼڵĳɾͿǱ֮ǰǿٱǧ
Сٻүȡ
еʱͻϲװүһΣСٻȣʵ壬ôͷҲﲻȵķЧϲ档
֪ˣүүǲǺѽǲūҡ
СٻһƮߣȻȷԼ˫ϣһһµĸţСٻĴȿɲһ㣬ÿһ¶ż֮ϣߣвһĸо
ѽ˵֮ǲǶôģÿ춼Ҫ
ͣĻŵĽĿĵӿܹеĵ̨ĳЩѵӣǳգûϲģֽ׶εĺգϲĻ϶ϲģǲ뿴
Ȼǣ˼֮˲˵黭ͨɣô˵ҲҪһã㣬ÿɢɢģ֪ʱ䡣
СٻȻһֱǼʶҲ٣һЩҲݻѣһٸƸһɲǼ·ڳûˣֻʿСٻΪãָΪŮСٻҲʱʱܹһ䡣
ôûУϲ裬һֶء
˵Լĺķ籩ֶô˵ûһȤء
ӣжûнˣԴ֮·ɾͱˣҹҲаãֻܹ棬ܹұģ֮;᫿ҪøŵİԼƽ֮ģӿûС
Сٻ˵Ĳ˼ȷʵԼֶӾΪ棬ҲԼȤûйЩͻʵĸ裬ԼֳɵģûһԼдģԼҲܾûȥҺȥ籩BARˡ
ðɣ˵ŪһʲôñȽϺʣʫʸ踳黭
ֻܹ䣬˭˽Լĳ˱⣬СٻأԼҲϲƱˡ
ô֪ϲʲôҲӾϲ͵ϲװүء
СٻЦ˵˫ֻһֱϴš
֪Ҫ˯޺˯Ҳܹжˬ
һվСٻ˵ûԼһˣȻҲһǸıԼ̬ȣԼҪ׵ĺҲССĲܹһХʱɾ鷳ˡ
ʲôʽұ飬ȽƵģԼҪ󣬻ʲôԼϲĶǰϲ裬żû˵ʱԼᳪɤӣȤԼʵֻ֣ƱʺܴѵԼҪȥѧϰգԺѾֳԼŹװڳǰȻ󲦶ңǻһתͻȻ뵽еȱ˸
Լ֮ǰϲϷϷʲôѵ鱩ʱߣ̣Լѵ˶ǺõˣϷ϶̫ܹұ٣Ҳ뵽µ׬Ǯüά˹̽µļƻҪߣߣռг
Ȼ׬ǮС£Ҳ뵽ϷһʽǾ壬Χ壬ҲԼӦѧһѧΧ壬ֻ塢塢塢ͷ壬ΧʶҲڰѶԷΧסӮ
Լ߿һ黭ͨŮԼСٻûּߣϰߡ
֪ҪѧΧ֮СٻȻԸֱ̣ọ́ʦСٻйʱģ¥鷿ѾСٻõĹɫ㣬ĵԶƳȥǰҲǾȥ鷿Сٻôܡ
СٻȻʲôΧʦǽ̵ҲǴ´࣬Сٻûн̫ĶֻǰΧĻӣЩǽֹģЩ򵥹򽻸֮󣬾ͲٽȥˣΪÿÿһ˵ϰߣѧ˱ķʽͻҵԼ·


432 ⲿƬ
Ҳͨѧϰ˵߷νǶ˵ǾԲеģ֮ҪߵĸԶҪҵԼĵҪȻֻʰۣ츳Ҳܹﵽǰ˵ĸ߶ȣǸǰ˵ĸ߶ȶﲻġ
̻֮Сٻһʱ䣬ͼææҪ壬ѧӮΣԺûлˡ
ȻСٻ뷨ҲƣԼҲҪһҲտʼᱻСٻɱɾԼĳɳٶҲܹСġ
СٻһǰԼѹ֮Ӯ֣Ǻ棬·ԽԽԼܹӮڷټ٣ڵʮֵʱ־ȻԺ֣Сٻ֪ԺԼҲӮˣСٻֻܹŮ˵ƣˣٺ塣
ֻЦЦ֪ԼѾӮСٻˣΪһˣҪȻͻӮĿ֣Ϊ˲Сٻ顣
Сٻ֮ڷ￪ʼĿ񣬵ʶ֮Уһֿǲͣ£ûֻ֣ڷ䣬һη֣˵ǻ֮ǿȻ֪Χ徿˭ģݿԴҢ˴֪Ң˴ǲеۡ
ΧȻֻɫѾ֮ǿعɵĻִƼҲǵ֣ССϣһ硣
ҲԼֻܹ٣ʵĽԼῴԽԽ࣬ڿĲ࣬ǸʵҲ˲Сİܹκսһ֣ͨһӣõ˽Լ֮У˵˺ܶĶԵ֮ߡ
ȻҲѡΧΪԼһ֮󣬾ÿ춼ǰֻżӣԼԼһ֣ԽԽй˵ķ緶ˡ
Ԫˣ˰ҹ㣬ͽ뵽2008꣬ܺ棬ٴε2016Լ᲻ٴȥΪһѭأҲֻЦһЦŵҲûκЧˣĶҲһ̨λ
Ԫڼ䣬ǶæĽų죬ʯЩˣڽڼյʱϢģҪĸϹֽؼҪȻʿɾûб֤
ԪµͲˣεͬһ㶣ΪεȻԵӰΪˣһӾ磬˹ʹ˹һι۹顣
ʷһαȽϴū壬˹ʹ˹е쵼֮һΪľԣʧܣ۹嵹Ǹ˲С˵ӰӾزġ
˹ʹ˹Ƿӵɫ˹սʿΪͳ˧빥ԼļҶѣǱ˾ƴɱھдȥһǶϰΪһǶʿ˹ʹ˹ھƴֻϣԼܾԼΪūδޣȻǶϰ͵ٰ˹ɲԼͷϵƾôʧȥȡģɱ˹ʹ˹ӣ˹ʹ˹ΪԼϧձ˹ʹ˹֣ڽǶʿ˹İչ
ⲿӾڻڽƬϾ̫ѪȺɫ飬Ѳķǽǣδɾڰ浽ǣȻҲ͹˭ϲݲ˾硢硢ս磬ֻܹĿͶӢ硣
ӣµҰ
ʱĥǹٿӾСٻ˵
ڹԪǰȻʲôԪԺ̶ȻܵͣڻѾϳūʹã˵ڹŴĿһֱģֻеִűҳԽ
˵һΪˣԺģԵʷҲû޷Ŀδܶ˻ϲ廳ٹ⣬˽
ҪǸ˹ʹ˹𣿡
Сٻ֮ΪֲͬɣûжٵͬС
ΪʲôһעʧܵļһȻǵİкܴܳɹʱͬǵ֪ҲͬŷūʢУ㲻ūҲͬƶȣûбǿƵ͹Ҳһ۹
ûд˹ʹ˹Ϊһ²ĽǶʿûκεĿ꣬ھУտʼʱΪӶս֮ڷֽǶϰ͵ٰ˹ı֮󣬾ѡ˷֮壬ҲֻʷᣬΪ˴ūϵ·
Ǹʱ֪ūƶȣӴ͹ƽʹūۿǶҪı״̬Ҫӻ֪ʼı䡣


433 Ԫǰ
ӻǺģҪɰ𣿡
СٻЦЦֲִڵ壬СٻҲûж֣ĵԼݡ
ãǿð󺺵ˣе鱦ǵõϿɵģǸʱûʲôŻߡ
˵ԣſ϶ԼŵǻˣڹԪǰ73꣬ʱڣԼ»ᱻŰһ˵ݡ
Щ˿ǺҰġ
Сٻ˵Щ˿ǺˣץôūŪҲԼ˵ūġ
ǾͿʶ಻ʶˣĶҰôǾ͵ű˹ʹ˹ƷɣҲ˵
˵֪֮ȻǸʱûӻ˵ϰߣЩҲԲԸһͳԼ˹ʹ˹һɱֶΡ
ӻΪΪ
СٻЦ˵ûԭǽͷһ
ȻȻʵϷ˼ˣﻹҪѭ浸أ̫
ΪȻԼΪΪΪԼʵνħƪԼΪʲôûа취ΪΪֺסֻܹΪԷɵѹԼô򵥡
׼֮Сٻ뵽֮УҲıʱɣԪǰ73ꡣ
Ԫǰ72˺ϣ˽͹Ұ˸Ҳ룬͹֯ӵͬʱҲ£Ͷɰ뵺ϵɫ˹һֿΪ͹ĽӦ˰ɫ˹޵иˣ뵽ľ֮УںϿһƽ뵺ϿǵѾɺãûбսǻȱˮֶѡ
һ죬ԪԺİŬ˹Աص˿ǣ׼һ;
װĿǣλǳлǰμӰŬ˹䡣
𷢵İŬ˹ԱԼҵĸۡдǵȨǣ´ǸߺŬ˹֡
λĹٱ˶ľ⣬꣬ҺϥһŮȤҽ֮ˮΪرЯ֮ӣ֮㣬ͬʱǵľٴѪȷ硣
Ŭ˹˵˾ǶϢڳı͸֣Ȼƽʱһӣ֮г˶ѪȵĿʮĺӣǳϲǶʿھвԼ͵ĽǶʿɵ֣ЩƽʱûѡȨͶƱȨƽҲϲھĿ̨ƿĸо
ͼ˹͵ٰ˹ͼ˹
ȻǾǾҪнǶʿŬ˹Ա˵һλ˲սİ͵ٰ˹һǶϰ塣
һɫͷŻ˴壬ֻڹؼλŲ׳˽
ĽǶʿ
Ŭ˹԰͵ٰ˹˵
𾴵İŬ˹ԪϼΪǽܣͶ̫ޣǣԿ˹ǵľ֮Ƕ֮񣬻ѷһ
͵ٰ˹Լ׳ƤɫȽǰͶԷޱ̫Ҳδͻ˹˹Ǵͳŷˣϧһū
л͵ٰ˹룬˹˹˹
͵ٰ˹ԼĽǶʿ֮󣬾ʹȥŬ˹ԱܵڶλǶʿ
ιģʹö࣬Ƕʿǳǵˣһӽͷ͵Ľ˳·ҪȰ͵ٰ˹Ҫ١
𾴵İŬ˹ԪϼҴ֣밢˹ŵŷɥ֮
˹ʼĽǶʿĽܣǶʿǸ֣øոϳİ͵ٰ˹ǳĲˬ
л˹ˮ¶ڴҵģŬ˹һ˶иֵҫҲҵŮһϸɷ򣬿޵˹ײ֮ɫ˹
Ŭ˹ԱܲμӾѡ
һżоװ˴һӰͷ˳ЩҲǸν׳ʿųìѺǣм֮ʿһڵء
Ϊ˿񣬳ҵ⣬ɫ˹֮ͽԸսе޳ӱվϽõӦеС
಻ĸײܻ㣬ķӮһƬ
лײҪΪҽһĹڼĴź͹һӴ۹ʹԶ͹Ϊ۹ʹߣʹſǵľҲԸμӾǻӭԶʹߣ


434 ð
ȵײЩȥ֮󣬰Ŭ˹ԱøµĹڳĲٱͶĿ˹Ĵûʹʲôأ
һŽɴʺ۵湫Ӵ׳߽˳У
ڼǰСٻѾ뵽磬֮ǰһԼݹȻһӣ԰һֱߣߵ͹ıϣֻܹһָôϢܹ
͹ʹ˶ĻӣҪԪǣȻ͹ײʿɲôƣɫ죬һƯŮ˵ˣǵȻǵһʱ䵶е׼ץȥūŮȻǵķй󣬿ϧҴĿˣУûа㷴ֻܹԹԵĽ
ɵ˼ʿ֮ҲʶԼĴԼСٻĸ̫ͣһ㶼һʹߡ
Ӵ洢ռѼ䶳˳汣ɡ˾ʿ˳Ȼþ澭ƻ󷨴ЩʿҸע˳ʿѪ壬ʮԭֻе㽡׳ıɡ˾ʿ̱˱δ󺺣˱ףӣϵķװҲɻΣһɡ
ȻıͺͶ֮˳ĵԪԺе鱦κͺƣɹĴ뵽͹ϲᣬóԽʱ֪ʶͼӣжʶΪ͹ϲκ˵ᶼȥеĹ󸾶õһ鱦ΣϧںԪԺ߲򽻵ʱÿһ֮⣬Ҳûóڶˡ
֪Ŭ˹Ҫصǣʾ˶ԿǵȤŬ˹ǣϣܹͨһԼԪԺĵλϾԼֻһԱҪλɲǺ׵顣
֪˹ʹ˹ĵһϾ﷢׼֤˹ʹ˹
Ŭ˹Աλǵ񣬺ܸǣϣҵĵܹÿǼʶϣ͹ʹ곤档
˼򵥵ķԣĳͷɫÿǵһμʶ˶˵ȻжӢҲǺǿ׳Ǹͷʣǡ
ӭĵǵܵǵģڣ֣Ҿְɡ
Ŭ˹Ŀʼ̻ЦߵĻȣŮ˲һͱYҵľмˮУҲǳŮϷˮ
ֻ˵ʱڷǳYңû뵽ȻۼʶˣղûгСٻҲߣԾĿһУһɴ£óľƷ鱦ΣòŮͶĽĿ⣬ǸǸС
ҸܣҵŮǣǣԶʹߣ챦ÿһŮʿͷǻۣÿһܹһ˸һ
Ŭ˹ĸԼŮǣҲǾǸŮˣû㹻ǻӦı󲻽ԼԼĺҲ͵ٰ˹Ŵ¡
ֻԱ߳ĸײ˸įŬ˹һ㶼ûн˼ǻ˵ԼŮǵĺôĲǸȫǡ
ʶ㣬ŮʿССﲻɾ⡣
óһ챦ʯ洢ռĿɶǾƷһ챦ʯѾΧеŮʿĿⶼ˹ڿСľѽ⻹ǵһοôΣǺ޲öǿĿӻˡ
ѽлл㣬ǵһοôΡ
ͬ𾪵ĲУ˫ֲİ˹ȥѾ֪λлˡ
Щ˵ûߵıʯ˿ǣҪȻһᱻЩŮ˸Եġ
Ŭ˹Ц˻ô˶ûܹõļƷΣԼŮȻõˣԼԪԺػȨĻ˲١
Ŭ˹ǻῪЦûʳ壬ֻңԶѷֲУзһЩСҪ㣬֪᲻е鷳
ЦЦһ챦ʯ㲻ʲôԼѹ˲ٵ磬öҪж١


435 ύ
ʲô飿㾡˵ڿʲô鶼⡣
Ŭ˹˵Ҳĵĵط˵ڿԼȨִٶ١
С飬ǣѾϲϣܹһŵĵطҪһͥԺϣŬ˹Ҵһ£ûкʵĵط
˵ϾδҪһʱ䶼ͣԱҪһʵŵ㣬ǺͰ͵ٰ˹ǸѵһԼҲܹŪһЩǶʿȻ׬ȡ
С£̫ˣ˹
Ŭ˹ŲԶںͰ͵ٰ˹̸˹֡
𾴵İŬ˹Ԫϣ𾴵£֪ʲôң
˹ܿ˹Ȼ󹧾Ķ԰Ŭ˹˵
˹ҪǿһͥԺڿǺ·֪ܲҵһܹǿǵͥԺ˹ǿ·ˣһܹҵĵط
Ŭ˹˹˵Ȼָһ˹
£֪ûʲôҪ󣿡
Ŭ˹Ļ˹мȻܹһǺˣǧѷĺûᡣ
ϲһԺ䣬ѵҵĻҪϰҲѵһЩǶʿϾչһǵӢˡ
Ц˵Ҳ˹͵ٰ˹Ѿû䣬Ȼ͵ٰ˹ı˹ǰ͵ٰ˹Ǻϲ̫ˣеʱȫİ취ƫƫҪ׵İ취˹ʹ˹ӵİţΪţ˹ʹ˹룬ܹ֤˹ʹ˹һֱΪЧǰ͵ٰ˹ɱ˹ʹ˹ӣһг壬Ĳٳ
̫ˣҪ֪ڿһЩǶѾ޷ӪȥûõóֵĽǶʿѾգǵͥԺܴ󣬺ܷµҪֻҪװһ飬ͺµһ
˹˼򵥵Ҫ󣬵Ȼ˰취ԼҵͥԺլ˵Ҳóѡ
鷳ˣ֪ʲôʱȥ
ʵװҪʱ䣬ҪĿӡ
²Ļ쾺֮Ǿȥô
˹˵ܹùϵԸܶࡣ
ˣǿԳΪѣǱЩҪЧʶˣǿ˺ܳʱ䣬ǲǣŬ˹
Ц˵ϲıһЩ˵ˣҲð͵ٰ˹һ㡣
ŶҪ⣬ԪǶǺСĽģܹϴѾѵÿɹˣŵͼҲûȥ֤ʵ̫Զˣܹ͹ӡ
Ŭ˹˵ΪݣԪԺ˺ܳʱ䣬ΪǲŻһ͹һǿĶңЩȫʣԶӣǲһ㣬ṩһż򵥵ͼǲų˴
ҲôΪһ·ϿɳĮɭ֣ҺҵŮܹӡ
Ц˵Ƽ˵۽磬ֱ˵֮ǰŷ޻ŷ˵ûд󺽺ʱ´½Ҳ޷֡
Ҫ˵Ƿյˣ찢Ŭ˹ᣬһҪˡ
Ŭ˹˵Ȼ˱ӣҲЦźͰŬ˹˹ҲžƱҶЦ棬˰Ŭ˹Ůײ
˫۳ŭĿŰŬ˹޲ðγĶ̽ɱ˰Ŭ˹ֲңŬ˹ԪԺĲԱԼĿ֮ɱ˰Ŭ˹Լ³±ԼѹǼӱ³Ҫҡ
ײֻܹԹĿŰŬ˹лᣬһҪɱǣԼû㹻֮ǰԼʲôɲˡ
ϣ͵ٰ˹ҲյߣҽܣȥֻܹͣܣԼҪ򷿲ûʱ䣬ȵԼڿ֮һã͵ٰ˹ҲëԼ˵ԼҲ֪ܶ෿Դϧ˹Ѿǰ˵ˣֻܱʾϧ
ְ͵ٰ˹˹ԹˣһĲУС۵Ǻ
ڶ죬ǵľϯĶ͹ƽ͹ʵеԪūƵȼƶȣϲһԪȼӵѡȨͱѡȨԪԺǱѡٳģȻмèܶࡣ
мξǶԪƽȼûѡȨͱѡȨӵɣһЩƽǮȼǶľȼģϲѪйԼҰޡ


436 Ƕ
ͲεľԪūȼūûɣҲǾݵҪҲһЩƽȼΪǮҲ뾺
Ŭ˹˼򵥵´֮󣬾ʼʵǶûʲôÿģҲ˻߶˵ɱ˭ʱĿأŷ޵ͣи裬ʿһʱ̸ʫ˵Ȥ黳ŷ޾ͲͬˣڳѾɵĳǰĵطǾҰ˾ۼ
ûʲôر𣬽ǶʿϾһЩĿףֻƤ׻߲ףȻ߾еɱܶǶʿѡһѶ̽һܣһѳǹһѶܣеľеģľ鳡桢ͷЩһ㶼׽ɫҪȡʤȴ˸ʵ˫һ붼Ǹ֣ǲҪֻýܹһС
տʼĽǶЩСǶѵĽǶʿЩǶҪԼĽǶʿһˣȻøͽ߶עԼܹĽǶʿԺ򡢵Ӿһȴӵͼֻܹ߼ġ
ͷϷǾǸײӱܹ͵ɱ¾ܹ͵Уֺƽ˷ܵźΧ̨ϵѾӽ࣬ħһǸźҺɽŮ˶⣬·Ѿ䣬¶˫壬Ҳһ㶼ںֱӿɵŮ
֪ΪֺðŬ˹ҪϸײߣֳͷЩӱĽǶʿ˹ˣڵڶŵİ͵ٰ˹ӵĲˬԼƨ˹ô⣬ȻŰŬ˹λڵһţϧ˭ڵİ͵ٰ˹Ӱء
ӷǰ˹ɸɵѪѾʪ˾ɳأЩūѾµɳӣھʣһӷ˹ʹ˹ӷǸײеһ̣ԼҲʧսԼҲôǱ˺ܶŰ˹ʹ˹ץ֣ͬʱҲӱΪū
˹ʹ˹ԵĽһǶʿþƽ񷢳Ȼ˹ʹ˹һӷ̫Υˣ˶ߡ
𹫷ˡ
Ŭ˹ҲеҲסˣȻڳƽûʲôѡȨҲвٹǿΣֻΪԼİš
ɫ˹˸˼Σ
æԼɷ⣬ȻҲǺͬİš
ųС˽ʿǵļӡ
ײҲæ˵֮ҪðŬ˹Ϊⳡսȷġ
ΪʲôֱɱأֲԳƵսںǷС
˵ܲϲײ־裬ҲãߵĵطȻӦɫ˹ҪԸˣǾҪŵԣڲɫ˹ԼȥԸΪԼľͱŵԣԼû쵼ֶ޷ùͰѴ˹ʹ˹ϣ̫޴ˡ
ǱɱӺ˹ṩµĽǶʿ
ײ˵е㲻̫ԼĴʣԼоԼС
ɡ
գŬ˹ǾԼŮһᣬȻŮԼǳĲ⣬һߣܹԼṩİǸײԶԶ޷ȵģȻײӵбȨ͹ȨûõģʿԪԺ
ײ¶ЦݣȻվ߸ߵľ֣Ȼȭעųм˹ʹ˹˹ʹ˹ҲĶŸײгԹޣøײŭգһ٣˱ʼ
ǶʿһϻûУ˹ʹ˹󱳿һӡ
̨ϵĹһƬҪǼҵĲɱǵŰɱŰɱȥأһӶͷǶ򵥡
ĸǶʿҲˣҲΪֺøײɣǲȥ˹ʹ˹ýߣöң֮Ǹ˹ʹ˹ʹ࣬ǲ
˹ʹ˹ЩǶʿҸоãϣõǵϧӭĶĸһƨѽ
ãĸǶʿԼ˹ʹ˹ӵǹ⻷ΣʱǿֱģɱֲܣѾݸղŵĹ˹ʹ˹΢ж𵴡߹ǹ۵ȵƣһ͵ز𣬶˹ʹ˹ȴɱĸһɱ᲻档


437 ɱ
һƬĸǶʿҲ֪е㲻ˣһǶʿײһжǸײָʾģײǺݺݵ˹ʹ˹ˣô졣
ײָߣһĶҲ֪ԼеˣǵðŬ˹ԼҲûĻˡ
õĽǶʿҲ׼˹ʹ˹һˣ߾Ӷ̽׼˹ʹ˹ԴĶ̫ˣûȷȫʧȥս֮ǰŴ󿪿Ϊ
˹ʹ˹еĽһǶʿǰȻֱӰѽͱǶʿĶžһչ˷
˹ʹ˹̨ϵ˻пͷղŵǹʺ
ڸˣۿ̨Ͽɾ˲ˣײɫ̱ˣʲôûаվ籾д
˹ʹ˹һѶ̽ǹǶʿĸ첲ǶʿȣþͷĽǶʿͱԴһƬɱĺУ˹ʹ˹ʧȥ˫ȵĽǶʿ
Ѫ߰ߵ˹ʹ˹ΪھмʱȫȥĺĹ򣬵̷Ϊʤ֮лȨȨԪԺܹġ
е㼬ˡ
Ŭ˹˿ЩڣЩڿɲֻƽźײҲվźˣԼ޷רС
̵оܸġ
ײļ֡
Ŭ˹Ҽǵ͹ⷽĹ涨̷ʤ֮󣬾Ȩ̣ūʤ֮󣬾ܹΪˣǲǣûпĻᡣ
ڰŬ˹Աʵײˡ
ûΥⲻ֮٣ԪҲܡ
Ŭ˹˵ͷжԸײӵĲˣײ˳û㿴ùȥʵ̫ˣԼŮû۹⡣
񼫣޿ˡ
ײðŬ˹ֱתͷǶĵҲһ㶣ԼɷôҶԼĸ˵
һ취֪вУɫ˹ھϱֳ˵ļգ˹ĽǶʿҲǶ֣һᵽ԰λҲ飬ǻڽǶＯѵĿǰ״Ҳûжˡ
ڸײİ͵ٰ˹ҵ˻ᣬҪ˹ʹ˹͵ٰ˹ȻĲУǿǶʿ۹һģûнӹܰ͵ٰ˹֮ǰͷս˹Ҳ˹ʹ˹Ǳְ취ֺ˽ָԼһǿĽǶʿ
ȫҪźײҲˣӸղûסͿʼڣԼҪʲôѽֱ˽ӷɱ˲ˡ
ǴӿΪãǲϣõյӵ𣿡
Ŭ˹˾ΥԼͬײ˼ɱɫ˹ˣԪԺУԼҲ½
ʲô֣
Ŭ˹վ׼
Ĺʡ
ײشȷʵûʹļƻУɫ˹ӦˣԼںһ˵
Ƕķʽڹɫ˹Ĵ˵ǿԽ˹ʹ˹
͵ٰ˹ųмǸѪɫ˹ˣһƺš
ǵǣλʿ˹ʹ˹ھ֤ԼΪҺ͸ײͬһ
Ŭ˹֪֮˫һ죬а֪ˣȵŬ˹Ĵָϣ˹ʹ˹֮ȫ
ҲھΨһ˵˾ǸײɣѾ˹ʹ˹̣ԼʲôµȴԼľе侮ʯҲԼΪһūԼ»ΪһūʧȥڵһС
֮˹ʹȥ׼õͥԺⳡʧȥĸĽǶʿöͷ͵ٰ˹õһǶʿǳĲˬ
˹㲻Ǻܸˡ
ϣ˹˵˹ʹ˹ǰǰ˹Ͱ͵ٰ˹ϵܺãֻ˹Լˣ˵ĹϵŶ
ûУľܾʣŬ˹ԪܵӵֻŬ˹ԪϺܿҪˡ
˹һ˵ԼİŲûдϸײߣԼʧĽǶʿǿˡ
ûһڿǣǻΪѣҿɲٻصЩͷˡ
Ц˵ʱЩԪԺ˴򽻵Ļˣ˵ŸԲԵĻԼαˡ


438 סլ
ԺǿҪĽˣֿᷢǳ֮⣬ҲҲһôõˡ
˹˵ȻʧǶʿԼҲߣ͹ˣŬ˹˵ҲǳԵĺܿġ
Һ˵ĻԺˣҪ໥߶
ЦԼҪһˣһܹԼĴˣ͵ٰ˹޷ԼΪߴŻָ͵ٰ˹ٹ⣬ȵ˹ʹ˹Ӯٹ֮Ҫ硣
ֻܹ˵̫ˣȻ񣬵ֻһͼĽǶʿѵϰ壬ÿūΪ飬ȡôٹеˣȨ֮УǸپܾҲûʲôֵģĲĺ
˹һܹԼˣʲôȨ֮λֻȨ֮䣬ЩȨַ©һ㶫ܹչɳ͵ٰ˹ĽǶʿ˹ĿҲȫڽǶʿ
ò˵˹ȷʵڿܳԵÿֻһϣҵ崦ķΪҪЩûڳڣϾڵĵطѾӵֵСֻ˲ߡ
ͨĹ۲죬һطǿļһڷǰͥԺмסլ沿ȻԺӣԺǸūסͶõġ
ô
˹ע⵽ı顣
ܲ˹ⶰͥԺҪǮҺ⡣
˿Ȼ˵
ֻҪһɶܱ˵ģܹôͥԺ
˹˵ļ۸Ѿˡ
һɶѾһʾ޿ˣͥԺܴ󣬶Ҳǳʵڣֵһɶġ
ʱڣ͵ٰ˹һõҪʮɶǰս˹ʱ򣬱ǳʮɶǵʮɶ֮˹ʹ˹ң9000ɶŬ˹֮Ʋֻ40ͷ20ͷţֵ9000ɶ
ȷʵܺ
Ǯķ棬ģԼó֧ⶰͥԺļǮЩ鱦ξ͸ˡ
ǮһԸ֮˹ٰæһװͥԺˣԼҪｨĸӵƯ
װڼ䣬СٻסڰŬ˹Ŭ˹Ҳ͸˰Ŭ˹ΣȨȺͷڣðŬ˹ǳлЩܹ£ٵԪԺԱԼԪԺеĻȨͻ
ײڻ֮ǰרȥ˰͵ٰ˹ѵ֪һҪȥ˹ʹ˹СǼļһȻһһūƽϣѾǮһūоͰ˹ʹ˹ӣײԸ⣬ΪҪ˹ʹ˹Զĵط˹ʹ˹Զ
ǰŬ˹ˣµסլҪһЩūΪˣǶʿϷūҲһЩǿ׳ˣССıһ
ڰŬ˹£ײֻܹȻޱȵĲģԼҪԼŬ˹вҲҪ
һºסµͥԺһУҲʶ˲ٿǵȨҲܿǴһƬǵ̩˹ά˹ĶŬ˹ıʳ˰ά˹Щ˹ġ
סµͥԺ֮󣬿ǵȨףأҲᣬ˴ơˮҪˮѾɺ̫ʱˣСѾɿݣǵˮǴӸɽġ
˵ˮȱĶʹħȪˮеˮ۶ģǿɵϷˮЩˮʪǸƤݳ޵ʹˮеıͶǸо̫ݳˣôɺƽʱڼԡˮĸˡ
ǶǸС
дִٿά˹е𺳣ȻԼҲܹŪһݻᣬǿںı飬֪Ǯ˵Ҫ֮
ά˹ˣУ͹ҲҸܵǽǮܹģлĵ
Ц˵֪ԼŸ᲻ǰѣǰһãڻɷʢʱѻĴѣĵķͻЩ֪ʲôʨ
Ŭ˹֮󣬿ά˹ǿȨߵˣԺͿά˹ùϵҪ飬ر


439 
ȻһҪôܲأ֪ո͹ر˼Ưū͸㣬㿴㣬ٰһ˵ĽĿûС
ά˹˵ǼƷŮūе˽ĿЩYҵıݣ͹۹ʱֱ˾ռߡ
ΪʱڵYңŻŷ޳ԲϴΪٵϰߣҲǴߺͺĵԭ
̫лˣò㣬ȥʲôطһЩأ֪ƽʱūгЩūûа취ۡ
˵Ϊū͹򵽣ǵūг˿ֱǲĿһ֪õū͵ȥˣĶǴƷȻ͵εĴƷǸСĳйӦ
Ĵûкúõд㣬ֲ㲻ϲء
ά˹Ц˵Ҳʲô˼ūǴģҲȥǵūг
ά˹˵ʲôЦأҲҪлĿôʳȫǱһЩѵҪõĶࡣ
ʱά˹ıܰά˹Ҳ˹ѵܣȺ󶼱͵ٰ˹ɱˣǹùģά˹еĳЩѵҲǰ͵ٰ˹˭ð͵ٰ˹ʳȴû㹻ʽԽϢҲԽࡣ
ά˹ǷҪҳְæ𣿡
ά˹ʵǷծǷɽƵģһʱծȨ˶÷оΪϵʱԽǻõϢԽߣһܹ÷вծˡ
Ŷά˹ܹ㶨ģᣬͲҪ˵Щյ飬˵ŪһЩǶʿر˼׳ū
ά˹ҲծȨһҪõĸ࣬ȻϣԼı֡
̫ˣλҲ˽ĿȻûŮɱ컹Ҫл˹Ͱ͵ٰ˹İлṩĽǶʿ
˵ҴԺȥںԺ¥̨һĹ۾̨̨ԺոסԺûʲôǶʿ
죬˹Ͱ͵ٰ˹ĽǶʿսҵǶʿӮˣҵĽ͡
ĻӽǶʿ뵽˺Ժ֮УóʿѪǿʿҲ˺Ժ
̫лˣ˹͵ٰ˹ǣһĿòôɾʹΪʧɫˡ
ֶ˹Ͱ͵ٰ˹˵ǰ׼ʱ˹Ͱ͵ٰ˹ݷû־ţ˹ҪŪһЩĿˣԸĽǶʿæһԵİ͵ٰ˹֮ҲʾҲԸԼĽǶʿæ
øлѣ֮䲻Ҫ
˹⿴һ۰͵ٰ˹֮󣬵˵
ҲǣԺʲôѴ˵һ߾ȫæġ
͵ٰ˹Ҳæ˵ܹ˹רҪȻ˹ᷢչĸá
ллλһֵӣǶ˵ϰߣ˼ѪԽĽǶ㵽Ϊֹ˺˹͵ٰ˹ǲǵūˡ
ֶԱ˵ЦȻҲǺܾˣϰߡ
İɣҲûʲôϵһЩūѡ
˹󷽵˵ȻõĽǶʿҲһ㶼ںԿóӪķ棬˹ҪȰ͵ٰ˹ҪǿΪ͵ٰ˹ûдµľ񣬶ֻһЩͨɫЩɫھůĽɫ
ñ;õȣ˾Ŀʼ˳䵱άߣѡǶʿϳֻվһʿѾѹЩǶʿ
Ϊ˲̫ҲûʿʹԼĸֻʹĶƺͶ̽װôҲģǿעʿѪĹɲЩǶʿܹȵġ
ЩʿǿʿЩʿһɨƽϣ¬
ʿɰһǶʿ򵹣ά˹Ľ˵Լûôǿ
Ǻǣǡᣬ·շģЩʿǵĲҲǿ֮ˡ
ЦЦЩɡ˾ʿһݡ
ȻûǼҵսҲǱ˷ܲѣǴźţʿһһһԶѾһˣʿһ˶ԿǶʿȻýǶʿо裬ʿĹ޷ܣеľܶѾѣԼĸ첲Ҫۡ


440 
˹Ͱ͵ٰ˹۾ĿŽǶǷʿǿٶȷɿ죬ǿԼĽǶʿЩʿһʿԼ¸жãôԼһͳΪĴ档
Ȼ˹һ㣬ǿԼֻкôûл͵ٰ˹еۺˣôܹõôһʿȻս͹еľ͵ٰ˹ٹ⽫Լдﵽױȵĸ߷壬ԼһҪ취С
ΪǰĽʿû˺ǶʿȻҲǴ˼Щ˶ָܹģڽǶʿû˺ʿе˵ˣʿѪȫǿʿٶȻ棬ԶǽǶʿܹȵģ·Ҳ˼򵥵ĽͶĲ͸ûˡ
֮󣬱뿪бͶǳ⣬ǲ̸ͣĽǶ˶˵ǵһοôʵɱܹ鿨ǡ
ӣѾȥˣʲôأ
еĿˣʰӣȻСٻߣ˵֪ΪԼԼ͹¸ӷ㡣
ȻˣȻҲһ飬Ǹ͵ٰ˹Ŀе̰ҵ֪ʲôֶԸңŷʵ̫ϲɱˡ
˵ŷ޵ʷϣɱ¼Ǹ߲㣬ǿۣǱԪԺԱɱģ⻹һַ̣Լĳӵɱжҡ
͵ٰ˹һպݶˣӿɱˡ
СٻֱӣżȻЦ˵
𣿾ˣЩһֻ־ܹȫʲô
мЦЦЩˣǿĽǶʿԼܹǵıǵıǵóѣҲԼ鲻ˬѡ
ǣ
СٻЦ˵
ĿϣСٻԼĦԼһĴ㣬ߵžȻ磬ԼҪһƬǲܵģԼȺҲûãΪȥȫ壬ԼһôվȽŸܹ·ˣǾİɣŪһӰҲҲ
󣬰͵ٰ˹뺯μӶ֮ھ֮ǰ磬ͬǰ
ǹʣĻԴ֮һֽһȻָŹ޴ѣԪǰ390꣬¬ʱȫǷŻ𡣹ڵһн䵵ϡ鼮౻٣Ԫ64꣬գԪ80꣬٣ա
⼸ԻԵĴµĻʹϻ̳Ͽ֣Ϊ˱֣һзʣƻԵĻ
ʫŸֶֻǷʽٵģÿ822գҪзʽڣ죬ȼյĻͶСƷ֡
ôȱ⣬лĵo磬ĹĿǻǾͱʲôҪĶࡣ
Ȼ˶֮ڣҲ˹ʹ˹һϳʱϳǸ˹ʹ˹裬û׼ԼĽǶʿҲͲ˲μˣȻŪһʿѪǿĽǶʿ̫ͻˣżĹԼĽǶʿӣ˿϶עġ
Ѿδǳľ˳սսʤɪ¿˹֮Ӱɲܹø˹ʹ˹ԺһӦϲŪ˵ˣԺص磬һҪӢķͷ
ǰ͵ٰ˹ѵСٻܲϰ߹˵YңԸڼ߹ˡ
ȥ͵ٰ˹֮ǰ˹ȥ۾ۣҸ͵ٰ˹ûʲôģѾծۣóʲôöˣܣ˵ԼҲֻǿ֣͵ٰ˹ĽǶʿôҪ۾۵Ļ´ΰɡ
͵ٰ˹͵ٰ˹ӭӳһˣ͵ٰ˹뵽ļִٱ˹Ǹɶļһߣǻ峡ˡ
ᣬڳıͶʺã͹ˣҲмӣҲǺЦͷʾ⣬òٸСĿֻϧ̫ˣ̫˵


441 
˿ϵĶͬ˹˵͵ٰ˹ǲˣóĶȿûκϡٰǳᣬٶɶǴŪϡÿǵЩӴ۽磬ȻһСĳǳأǶ˵£ϳ͵ٰ˹ӻѴǮһΪҫ˵ǹʱĶʵ
û뵽ˣһΪ¶ƭء
ǰͻȻһˣһԭǣû뵽ܻؿˣŮ˻Ͳסį
ԭǣôʱûôƯŬ˹ôԪϻỹ˳𣿡
ЦʵŮ˾δɵȻļƣϺǰʲôǣŪάޣľûʲô۵Ϊˡ
Ȼл͸ЩԪԺĲУ⴮ҲΪŮĽĶ󡣡
˵̧ͷչʾǵĲӺܺÿֱ죬Լ͸챦ʯǽ
Ա߰͵ٰ˹¶Ҳ¶Ľı飬ͬʱɫİԼͷһ£չʾǲһȣԼǵݡ
ƯҲҪŮϲܹչʾ⴮ҲֻܹУˣײûкһ𣿡
˵ĺͬʱѯʸײ顣
ƢԴɫ˹ԪԺͳ鸾
Թ˵ԼɷһֻȨÿ춼ڰͽԪԺĲԱǣͲԼ
ǺǣҪ⣬˶ҰĵģֻˣŲϽײнȡĵġ
Ц˵ײҰĿǲСΪԼҰĿɱܻǲİǣǽŬ˹ҪøȨ
̫Ĭˣ㶼нȡĵˣѾûһ˸˵ԼнȡˣǴңԶĶнǧģͺģɲ˭еġ
Ц˵˼
ΪԼܲû뵽ôһ˵һеȡ֮ġ
ֵ˵Ǻ¶Ц
λǣԵĸлλٰ͵ٰ˹ѵĶ֮Ͻչ־ʷ׳ʵĽǶǽϣҽܹ͹ĽǶʿ
ǡ¶˵Цʱ򣬰͵ٰ˹վ˵ˣȻӻ߽һŻѵĽǶʿΧеʵWWEھһƤֻһɲ⣬òŮʿͺǵĿҲ˹ȥ
ڰ͵ٰ˹˵ĽǶʿͿѡˣֹʣʶˣͺڵƵվ˵ԼǹڵһƵվǸ˵ԼǹڵһԭƵվ֮Ǹļ֣ǰ涼Ҫϵһͷ
ԶۡϺõĻɫϲעɣߣǲҧˣҪҧˣʹۡ
ǽǶҪ룬ҲԽǶһԭΪǮãΪ˸ı벻͵ٰ˹ζ֮ڵĽǶģϣܹͨһδ׬һʡ
ǶʿͥԺмĳΧվǾΧȥʼһѡԼеĽǶʿ
Ŷôȥѡһ㿴еĽǶʿעأȻûµǿ׳ǿԡѪƴɱġ
ж֮󣬰͵ٰ˹ߣдʱɲչʾǷչʾеңܹõԼѵһܹɹѹصġ
͵ٰ˹֪ҵ۽Ǻܸߵģһϲõġ
ЦЦ˵֪֮ڿһܱʣΪ罫սΪһЦ˼˹ʹ˹ȻһͶǽǶʿĳ裬ÿǴϵ£˶԰͵ٰ˹˲
˵طǿǵս񣬿˹ھս޲ʤΪӦע
͵ٰ˹쵽¬˿˹ǰõĽǶʿ֮һ
Ŷ𣿸һѽ
һ¿˹⣬̶̵ƽͷӵ׺ݣȷʵһĽǶʿܹΪǵĹھҲӵġ
Ļ͵ٰ˹е㲻⣬һѶ̽˿˹͵ٰ˹Ŀƿ˹


442 ȫ
ңҿжֵͣúãҿע
Ļð͵ٰ˹еˣ˹սǺģһ˶Կʿûģ˵ÿ˹µս͵ٰ˹⣬ȻҪÿ˹ˣð͵ٰ˹ҼȥˣҪ֪൱ĸ߹Լô͵ٰ˹ҲҪˡ
ڿЦĶԲԣ˹ǽǶʿūôܹ㶯ء
͵ٰ˹æȰ˵ϣ⡣
ѽһūҶ㶯֣һ̵ġ
ʱ߹Ҳ˵ǳ˺øУϣˡ
İɣҿǴӶһ·ģǲһ·̫ƽɣģ¬˲ҵģ͵ٰ˹ɣеĻôɾͺȤһȥ˹Ǳߺˡ
Ц˵˹˵Լǲ˹Ͳòоһ£˹ǲѪҪ֪ǺܲģѪ
Ļ˵ȥ˹͵ٰ˹Ͳˣ˹ѾԼĳУԼСƨ棬ڻľȻԼãİ͵ٰ˹ô̵ܹ
֮󣬰͵ٰ˹Կ˹ʹ˸ɫŻһˣǧ˵ҪȻ鷳ˡ
˹͵ٰ˹֮Ҳ֪ԼôˣȻ͹Ȩǲ¾ԽǶģҲϲƴɱˮƽУͻýǶʿԼٴ򣬿˹ҲһΡ
͵ٰ˹ͬˣ˺˹ʩչĿռ䣬ΧıҲΧ˹ЩվˮرߵĽǶʿҲŤͷ͵ٰ˹վǽߵһʹ˸ɫѵĽŵĬ˹ŵĬ˹ó˱ӣСĽ䱸˹ʧ֣ԼҪ춯֯˹
ưڿ֮󣬿˹ųԼɱǶʿǳӵи߳ļ֮⣬ӵɱԽǿĽǶʿɱԽأΪеԽԽ࣬˹Ҫͨͷɱ񲢲ʹΪûһӰ죬ЦеĿԼ
˹ֻܹչһͻеĶ̽ĺһΧıΪɵˣҪѪˣеĸѾ˳Ƕ̽ӵʱȴǴĲһഩ˹ӹĿʼû׼
͵ٰ˹µĽǶʿɲУɱ˶鲻׼ھϣֻĽ֡
˿ںԼӱߵķУתͷ԰͵ٰ˹˵
ǲҪЦˣ֪˹ǲܹ˺ġ
͵ٰ˹Цһ£ڸʲôȻҺԼǿ罫ս͵ٰ˹ɣǲǱ˹룬Լġ
ˣλ˲ǿô򵥣ղŲŵûж˿˹ĹҪ
ŵĬ˹͵ٰ˹ߣڰ͵ٰ˹Ķ˵ð͵ٰ˹һ㶣ѵӣ
ģ˲ң¬ˣҪȻҿɾҪ˺ˡ
ʶˣȻŵĬ˹Ͱ͵ٰ˹ĶԻֱӶԿ˹˵
˹еﻢ£ôԼٵḷ̌棬ԷҲ˺ԼŪþɱԼÿ˹ѣ˰͵ٰ˹ɫ֪Լ΢һˡ
˰͵ٰ˹ĵͷ˹ܹſһ㣬°ڿƣȻٴͻξͲ׼ˣ׼磬ﲻ
Ǿڽ⼴ʱ򣬿˹ͻȻͣסΣҲ޷ǰ֣еĶ̽ⱻֵָɵס
׼һ㣬ǲ˺ܶࡣ
˵ôĲʵʡ
һڳ˶ˣǶǶҿֹһ˵սûˮƽϣǾˮƽǶ֪񵲿һѵ˺ףҪָͷסһǴûмҪģĶˣȻܹסǹھ̹
ȫ֮һƣ˹ͱƵ˼۾г˲ţԼղһȻûóȫΪ˷ҲûϵȻַʽסԼĹ˲˹ͱסˡ


443 涫
ɣ͹ĽǶʿҿ㾿ж͡
˵ţʹԱߵһѻûƴˮȻָſ˹˵ȫıͶ֪˵ʲôˡ
˹̬ȼŭˣȻܹҪǿԵģ̳ŵĬ˹ñֹ͵ٰ˹סˣҲ֪͵ٰ˹ʲôֻһֱš
ò˵˹ǾþĽǶʿмּƣֻ˹Ǳ֤ĿΪȷʵʣҲȥǾͻÿ˹С
еıֻܿ˹ŬѶֵ̽Ķֻһˮɵ£һ˯ĶĻ˶Ϊ˹ǸˣӥŰ޵İ취
˼ʮ֮Ҳˣһģ˹Ķ̽ͷ˹Ҳ˳ȥ̽䵽Уһ˦̽»صǽĽ֮С
͵ٰ˹ǶʿܲҾע
Ҳˮ²صϵĹ֮Уͬʱ԰͵ٰ˹˵
ֻ˭Ҫ˭עղŵıֱ֣սĴڣеıͶҵĸȻ˶ūܹսʤһūǶʿһ˲顣
̫ˣôġ
˷ܵ˵Ҳ˸ģͲдϰĽˣǰֻѣҪԭǾȻ㣬ϱȸײԶˣǽ죬һ֣ǸײҲû뵽Ǻܽ׳ǿ
ˣҿһ·ӼģûˢӣôУǶϲ˽գжҲҪġ
Ц˵ڻĵڣ˼뻹ûб˸֮ǰɶ彣ģǿҲ彣ģҿᳫġ塢ʡǡš¡У¾Ǹ侫񣬿ϧȨ߲ϵ˸ûԽԽŻɽʷĺڰ
ѽ̫ˣҺȥһ
˵û뵽Ȼôǿ
ҵ죬ҳԾû뵽Ȼܹսʤ˹ҪϾ¾͵һȫս񡣡
͵ٰ˹еΪѵϰ壬ȻܹжǿھɱһнǶʿǿϧĵλ̫ߣԲЩūһ뾺ִеģð͵ٰ˹ͺʲôһûûġ
лл͵ٰ˹Ŀ佱̫ˣһûô֮ǰ˵ûȷʵǹ͹һǶʿ͵ٰ˹ѵĲ
һԼѾﵽԼĿģʣµľڳıʹɡ
Ȼǰ͵ٰ˹汲ƴģרҵѵֶΣȻָܹһЩǶʿ͸ˡ
͵ٰ˹ˣȻûа취ϾôԼĽǶʿѵһ£֤ܹԼĽǶʿӵԼʹȥȥľһչ硣
˵Цˣҿɲˣ˱ѵɾͲˡ
Цžܾ˰͵ٰ˹Ǽʶ˰͵ٰ˹Ĺ֮ģΪԼһеİ취ԼһЩʵ顣
Ҫ˵Щˣģǲȥô
ǲ˽˵оģȥúõ˽˽⣬һڲͬ
ǣҲһ»УһЩŮ֮£㣬ҹ
Ҫߣ¶æ˵ͬʱһͷ׳˹ϳӦþǸΪūƽάޡ
άƽȻûѡȨͱѡȨӵ֮һƯźͺӣȶеǮûãֻܹԼ͵ٰ˹ѵҪھƴܹ׬һЩǮԼӺͺӡ
¶˵Ů֮£Ҳǵ鶯Ƭֳ棬ֳıݣУٵıдģάܹ£ǺϲֱݣǴͳĻˣûа취ִ߶ȡ
ǽıǺܣоͰǣеͶ룬ϾǵһοǶʿа鶯ݣǶʿ׳еԡ
ǲһܹ겻ƵŮˣ̼ڸײֻ˵ȥȨʱ򣬸оˡ


444 ū
㲻Ǻϲֱݣ
͵ٰ˹ı飬ĿⲢͣڱϡ
ûڶֱûеģߺ޵ģ뷿ִ֮һֻǿͷż˵ЦǾԲó͹ķһûа취Ӧ
Ҳûзϣϲǲϲûʲô˵ġ
ǶǺߣлŮʲôɳܵ飬Ů˺͵ˣҪĶĶ֮ڣһѪ֮ս
͵ٰ˹ǰѱѹľս棬治֪֪Ľ᲻Ͱ˹ʹ˹ˡ
Һڴ͵ٰ˹֪ܹܲǶʿ֪ĽǶʿһЩͨĻɫȻǶʿڡսôͣҲھҲһͣѵһ£ơ
һָڴϲ޵άޣıһˣȻûʲôԭ򣬵ϲԶΪ֮
άޣȻû⣬Ҫȥѯһ½ϽǶʿı׼ҿɲôȥĽǶʿˡ
͵ٰ˹һһ£Ͼ˵ȱǮһЩǶʿҲǲܵ飬ҪŪǶʿûмֵ͵ٰ˹ܾҲһǱĽǶʿ
Ҳװ͵ٰ˹뷨ԾһƣŰ͵ٰ˹ȥҽǶʿĽ֪ά޲ûʲô۵ı֣İ͵ٰ˹᲻άޡ
Ȼڽ̸˼֮󣬰͵ٰ˹ˣȻûʲô飬֪͵ٰ˹άԼġ
άȷʵѾͨ˳ĽǶʿ飬ǻûе罫ˮƽǱǮϿ²ˡ
͵ٰ˹ص֮˵Ҫ׬һʣҪȻҪٰά˹ˣԼµĹûиǮΪǷҪӰٷ֮ʮϢǮڶ֮֮ĵڶҪ֧Ȼ͵ٰ˹ö֮׬Ƿ˭ԼǮһء
Ŷ͵ٰ˹˵ǮʣҲ̫ҿ¾Ҫǿˣ֪ȻҲȱǮҺϲӣĻ˹ǸһһЦҵġ
Ļð͵ٰ˹о񿴴ԼȻµԼҪǼۣһ˵˹Ǳˣ͵ٰ˹ƭȥ˹һԼһһ˫۾ܹƭǾƭ˹ġ
Ȼһоֵģ㿴ʮɶô
͵ٰ˹ǣصıһǮǮǵģ̫ߣҲܹԼ׬һǮ
ţһļǮϾҲѵ
˼һ£ǮԽܣʮɶԼ˵ǾţһëٸɶҲںɲ䵱ԩͷĽɫ
̸֮󣬰͵ٰ˹Ҫľ罫սѡÿξÿľ罫սҲѡɫĽǶʿҵƴɱܹеĹ⡣
װλζȣƣĿķӵòϢڴ罫ѡ˹ǵĹھɳ俹ǡ
͵ٰ˹ܻȾգȻ˹ղűĲУѾָԪµ飬͵ٰ˹֮һ¼⣬ǳĽ
״ͻб󷽵˹ʹ˹ͻȻ˹˵ڵأһȭͷ˹ֳıͺܾȣŵĬ˹ŭԼѵĽǶʿȻ˲ָӣŵĬ˹׼
Ǵ򡣡
ֹûдӰ鶯ֳлָ˷ˣҪս
˹ʹ˹Ȼ͵Ϯ֣ռµıˣǺܿͱӦĿ˹Ź˹վǾþɳ罫ɲ˹ʹ˹ܹȵġ
ˡ
͵ٰ˹˵ĽǶʿǰֿ͵ٰ˹޲ð˹ʹ˹̶ӣúõķʡһԼȻϸ£ԼȥĻԼ¾ͻΪЦˡ
ҪʬΡ
˹ҪԼȻ͵ϮˣԲԭ¡
ث֡
˹ʹ˹Ҳǿѣһ͵Ϯ˼ҵģëѽ˲ǣԼļһ
͵ٰ˹һķŭתͷΧıͶǳ˷ܣղŵⲫѾһǶ͵ٰ˹ԴѸתҲһᣬתΪõĻᣬͻȻЦ


445 ֮
ʹŭգ񲻿ɵ㵽Ϊֹҵ죬ɳ֮϶̱ӣ˹ʤ˹ʹ˹У֮ս֮ҫ֮ҫ
͵ٰ˹һ罫սΪ˹˹ʹ˹Ҳ飬˽ϵĳͻȥ罫սӵעĿ
ЦЦ˹ʹ˹һСֶΣԼУ͵ٰ˹ǱʾҪԼаȥϧܾˣǮôһҪôܹĽȥ̣ϯϣ˹ʹ˹ԼֻӲסˣⲻͦʹ
ΪⳡɧҲݲݽĽǶʿά뿪ˣά뿪ʱһ㶣ԼôͻȻˣԼѾ͵ٰ˹ԷôԼûκΰ취ϵı֣ҲˣҲ˵ܹԼøǿܹ׬Ǯɡ
ڶ죬ͽӵٿά˹룬ۿ֮ʵ罫սȻǰ뿴͵ٰ˹ı顣
Ϊ˹ûвμӣǶʿ½˲٣һЩСѵĽǶʿЩǶʿѵֲڣʵ£սƿɳ£Ѫ֮⣬ܹڴļ顣
ά˹ںϲ㰲ŵЩ
һǶʿԴ̨ϵĹڻȻɱôĽʽֵûģһ罫սˡ
ǵģһʵݳ͵ٰ˹Ϊ
ά˹ȱȱȻֳСǿά˹ܹĳĽǶж෦ζǽеһѪܹǵļ飬ôεĶ֮ھζһΡ
Һңٴˡ
͵ٰ˹˷ܵĶԿά˹ʾл⡣
ˡֱԣұΪⳡƿɳ£Ҫʹѡ˲μЩС£˹ȱϯʹⳡѷɫ˲١
ǿά˹Ļð͵ٰ˹ĺתΪ˹쵰κﶼܹ֡
˹
͵ٰ˹˵ϣ˹ԶҪ
˵ôûм˹
һʵʱ˹Ӧò͵ٰ˹Ļɡ
ҪȥһЩʵĽǶʿɺôãҪζļ룬˹ԸΪǳһϸ񡣡
ά˹˵ʱ䣬ǴСﵽڡ
Ŷ̫ϧˣϣʱļҲܹæ
˵˹ӦȥѰ֮Ӱɪ¿˹
̫ڴˣ˵ϣһˮɵĴ˰͵ٰ˹µ罫û뵽Ȼӵôǿʵ
ά˹Ҳϵ±֣Ҳû뵽ǿ׳¾Ȼôǿʵ
һССϣʱҪ³ȥǶ
ǫ˵һεʢ֮սˡ
ȻҪ㣬͹Ĺ³Ƕô͹ǲԶˣʱµĽǶʿμӣ˵֮ǰһֱѵǣϣܹ⡣
ά˹Ц˵ȻʵǿǻòԹ³ȥս͹񼴱ƽʱڼʱͽǶʿ棬ǾԲ³Сġ
ô㣬Ҳܹˡ
ҲСûκټҪȻҲôɡ
Ψ쵻ˡ
ά˹Ҳ˵ܹܲ꣬Ҳûжġ
ս֮ǰһϢʱ䣬ҶȥһԼ⣬Ҳ֪ģˡ
Ҳоû뵽ǻôɺ
һ߶˵εˣε͵ƣ˳һһĴ߷塣
Ȼϣ罫սܹҪˮ𣿡
ʵȻʾԼŮˮŮ˹ʹ˹ɲҰһ˹ʹ˹ô죬Լڿ˹ѹһЩǮģȻںҲԸ䡣
棬ܹŪһЩ˳ϵĶɺ֮գȵˮֱõܡ
űıӣȻһ˿˿ıˮ۾Ҫˡ
ˮȻħŪģˮŪһħ󣬽ˮһֱһȵı״̬


446 ֮
Ƕ˶ôˮޱȸ˶оޱȡ
¶ҲΪߣõŴҲõһˮǼķǳ׾ݣˮҲҪʡŵãѾܳʱûˣ˵ˮؾʹûиɹÿ춼Իˮ
ǲҲ˵ңһҪʣҪȻŻʲô˼ء
ЦЦ˵ҪɲԼġ
УԲεĺŽǴ죬ʹ罫սʼ̨еҲصԼλϣ˸ÿһˮҶٱʾл⡣
ǵǣҺҵ͵ٰ˹罫
ά˹˼̵ĽܣȻͰλø˰͵ٰ˹͵ٰ˹һߵǰ棬ڴһ̫ˡ
ɫ˹볡˹ʹ˹
͵ٰ˹һֱһߣŴ򿪣Ŷƹ˹ʹ˹߽˳ڣҲͱƽʱһƤɵĻۺһɵͷȻŷ˳ǺͿʼʹǵֻǴȷǳ͵Զ绪ĵͭĵͭǧ֮һޱȣǵͱˡ
˹ʹ˹֮ȫΪ̵ˣܳʱŻֹһΣһҲ൱Ĵ棬һģ޷ɱ
ڰŬ˹ԪϵȡõȻɼǹƥսʤ˹ĽǶʿǶʿ
ʱ͵ٰ˹Ҳһ˹˶ζĿ˰͵ٰ˹һۡ
ķ
ǿ˹ˣĻҪ˹ʹ˹ӵķΪѾٴ֤Լ
սĿãԽöԼԻ͵ս˹ǵĹھ
͵ٰ˹ĽܣùǷĻѾٴο˹Ʋöֿ֣Կ˹ǳˡ
԰͵ٰ˹ʥĶ֮֮
ǵ͵ٰ˹ݽʱ˹ʹ˹ͻȻ˽˹չ˫ۣӭǵĻԵ͵ϮΪ˹ʹ˹ѧˣ֪ս򲻹˹ѡ͵Ϯһ
˹ʹ˹ͻȻ͵Ϯ˹ûݽİ͵ٰ˹ɫʱĿ֮£һᱬ
ҲָһΪֲҪоȻʥľУ˺޲³ȥ˹ʹ˹
̨ϵɫúܲÿ֯ζ֮ڵ֯߿ά˹Լ֯ľоȻ飬ά˹԰͵ٰ˹Ŀֱ»͵ٰ˹Ѿͷά˹ı飬еŭٴߣ˹ʹ˹ȡʤԼҲҪ˹ʹ˹֪Լ
´δǸɫ˹˾Ȼսˡ
¶յĶɷ˵ͺ˹ʹ˹˹ʹ˹Ȼ飬ԼĿûд
ѵ𣿡
ǺʵȻϲǶʿǶԽǶĹǺ˽⡣
Ȼǡ
ά˹Ѿŭð͵ٰ˹е㵣ģҲԼε˿ǵˡ
ھУȻ˹ʹ˹͵Ϯϧ˹ķӳ죬ס˹ʹ˹͵Ϯ˹ʹ˹ͺһͷ蹷һĹ˹ֻǿ˹ȫɵĵϷˣ˹ʹ˹һ
˹ʹ˹йǱ˹öƵǱ̽˹ûκεв˹ʹ˹Ƿ˷ս̫õġ
̨ϵĹѾһ浹ĸ˹ֿ֧ͣ˹ɵ޳ܵСˡ
ڵס˹ʹ˹Ĺ֮󣬿˹ڴ֮ʱһ˹ʹ˹Ĳȵĵ˵ϣû˼֣˹ʹ˹ѸѾţһǼй󣬿˹һеĶص˹ʹ˹ĺ󱳣м͹˹ʹ˹ĺ󱳣һѪ³
ι˹ʹ˹ûôˣ˹˵סԼĿͷȻ˷ܵĻӾ̨ϲˣ¶櫵Ů
ǣҸü𣿡
˹ڳмغΧӦǸĻ
е㿴ͷˣϣǸɫ˹ܹһʵĽ
ڿά˹˵
ûǸӦõõӦеĳͷ
ά˹ͬ˵ֻѪܹϴˢ衣


447 ʧȥ
ȵ˹ʹ˹ٴվ˹ͷҪˣղŵɷû˷̫棬߸Ծնĵһ˹ʹ˹ʼˣǵ˹ʹ˹޷վȽŸÿһεĽ˹ʹ˹Ѿ޷öƺ͹еֵ˹Ĺ˹ĹѾﵽͷϡ
һ½һµĹ˹ʹ˹оͷۻ̽ȻֻͷϣǶ̽ϵֱӴͷı˹ʹ˹Դϣ˹ʹ˹˫ѾʼѪëϸѪѾѡ
ǼӾ˹ʹ˹İƣ˹ɵİ˹ʹ˹һһεڵϣȻ˹ʹ˹ܹһαһμѡ
һμѵ֮˹ʹ˹û÷˹һصĴ˹ʹ˹Դϣͷߵı˹ʹ˹һԴͻˣˣ˹ʹ˹ҲǸ߸ߵķȻˤ˵ϣͷҲ䵽һԣ¶˹ʹ˹ǱĿ
˹˹ʹ˹ǰק˹ʹ˹ͷȻѶ̽˹ʹ˹ĲϣֻҪ΢ܹп˹ʹ˹ĺܡ
ȫڴɱĿںţϣ˹ʹ˹Ѫϴˢ裬ά˹Ҳ¶Цݣܹζ֮ںϸճҪȻξһʧܡ
˹ĿͶ̨ȴŰ͵ٰ˹ֻҪһƣԼܹ͵ϮԼĻ쵰
벻ˣ˹ʹ˹ȻָǾϴͶ˼򾺼ˡڿ˹Ͳܹɱ˹ʹ˹ˣҪŰ͵ٰ˹УΪⳡ罫սǰ͵ٰ˹ֵģҲǳ
ͶйڷˣļһȻ飬䵱һǶʿά˹ɫҲˣΪܹ˳Ķ֮ھȻֱʡ
˶о˼飬ͬʱҲĿͶ˰͵ٰ˹ҪôУһ˶оǾɱ辺ɫ˹ˡ
˹ʹ˹ıֺܾʣպսɡ
͵ٰ˹Ҳ֪Լվ˵䣬ɵվ̨ıԵȻ˵
ое˶ԼĶ䣬ȫڳĬһ֮ǰ͵ٰ˹Ҳܹô죬Ȼһƣÿ˹˹ʹ˹Ȼ˹ܲҲӰ͵ٰ˹صİ˹ʹ˹˵ϡ
˽֣ɨˡ
ά˹ŭ˵û뵽͵ٰ˹Ȼô޴ľ
ԭ£˹ʹ˹ϻ˴Ǯ
͵ٰ˹ֻܹӲͷƤ֣ûа취ѾûнǮ֧ȥҪסǱĽǶʿ
Ѿʧȥġ
ά˹˵꣬ͷŭϯ
͹ʧȥǺص飬͹˵ңʧȥģôû֧㣬ǰ͵ٰ˹ǹײ㣬»ܵ˵Ǽˣ͵ٰ˹ľҲԶĹ
Ȼˣ̫Ȥˡ
Ҳվѡ뿪¶εĿȥʱԼ뾡취ͽŬӰ
ϣ´ܹʵĽǶ͵ٰ˹ʧˡ
ȻԼҪѾˣҲͲˣ뿪
̨Ͼֻʣ°͵ٰ˹¶Է򸾣Źڵáźʬһھ˹ʹ˹֪ʲô
ӣĽǶÿ𣿡
صԼͥԺ֮Сٻʵ
ʵ̫ȤˣǿǵĳգǸɫ˹͵ϮȻͶģԺӲùˡ
˵ͬʱһԶˮһŮһ˹ʹ˹˹ʹ˹ԴȪѾ̳һϸūˡ
ûȥǸάô
СٻʵСٻ飬֪άҲһǣһЩǱ
ѵ̵һЩսɣȻμ꾺ά˹ǵȲˣҪŪһ䶯ľϴˢĳ衣
뵽˽Լ뿪ʱ򣬿ά˹Լ˵ĻϣʱܹѵѡǶʿ
ǿҪץʱˡ
Сٻ˵øάע䳬ʿѪˣֻҪע˳ʿѪ壬ά޵ʾܹﵽ˵Ķ塣
ڶͰά޽еԼǰ͹ƽļһò˵һͷ𷢸ӷֲ٣ϴˢɾŪ·쵽͹ϲ㶼û˻ỳɡ


448 ǿά
άޣ֪ΪʲôҪ𣿡
ϣάޡ
֪ˡ
ά޻ǺоģԼȻѾǾҪӦе̬
ܳʵܺã׼μ׼ʱǿĽǶʿսϣܹΪһĿսҲܹ޶ĸһ㣬𣿡
ά˵ά޺˹ʹ˹һǣңȻû˹ʹ˹ôǿңҲΪԼļͥܶ
ǵģˣԸΪս
άȻһĻشԼֻһŵĽǶʿȻҪǿĽǶʿԼ˹򲻹
ģ֪ڵʲôһ˺úõѵ㣬ͬʱʩչһЩħӵǿ׳ʱǿ˹Ķ֣˹ɵĴ˹ʹ˹Ȼ˹ʹ˹޳ܵͶˡ
άе㶯ҡı飬֪е㺦ˡ
ˣ
άһ㶣ʹħȻ͹ûŮףЩ֤ܶʵûõģԼҲԤԼƣϣܹԼڶĲж׬һ㣬һƨöûУ仹䡣

άһɾķ䣬ȻóһԴעĳʿѪ壬ά޻ɵĿ£ע䵽ά޵
Ȼά޾͸ܵ񱻻һԼʹҪǷǱסһ屻ס֪ѪǿʱζôܣάޱҪȥ
ά޵忪ʼ仯⿪ʼøӽսʵҲһ㣬ûô࣬ע⿴ע⵽ģʷٷ֮Ա仯ôΪһѿˣѿ˱ɴܲʹάھʮٱ
ãǿʱ䲢Ǻ֮ܳά޾ֹͣ˵ͺ𣬵ȵɿ֮άĵȥֻǶݵģΪղǿʱά޴ľڿٵĻָ
оô
ȵάվ֮ʵ
ҸоһȭԴһͷţˡ
άȭͷ˷ܵ˵ûġ
ܺãһȭ
˵ͷҪһǿЧ
ˣ
άеԥڵԼǽˣԼ¾·һˣҶ֡
̫ˣȻǿˣһʹ򣬷ģҲġ
˵ĳʿѪû˾ҲںʿѪġ
ðˣˡ
ά뵽ǰչֵ£ȷʵԼ˷ǳǿҲͲԥһȭţûҲʹ
άĲ࣬ԼȭͷһץסԼöԼȭͷ˿˵־ͺǯһסԼȭͷԼѾûʲô취ˣάж˳羴
ţ˲٣ˣҪѧϰգ뾡գ꾺ıܿҪˡ
һ£άڲ˵գʷѾѹ˹ˡ
л˵Ķ͡
ά̶˵ԼȫģԼܹھϴɱķԼҲܹΪھڰ͵ٰ˹޷õġ
Ȼͨ죬ûԽ̵άޣά޶ЩˣѾ·ϴԼѧ˲ʽֻҪ̸ά޾ˡ
˹ãѾҵ˺ʵĽǶʿ
˹ǻˣôĿ𣿡
ѵĿ̨ӭ˹ˮ⣬бˮơ
Ȼҿ˲ٵط˵ǰĶ֮ϣ͵ٰ˹ŭʧȥģ
˹˷ܵ˵ûʲô͵ٰ˹˸˵ġ
ѽҲ̫ԼĽǶʿ˰ɣǸɫ˹ˣΰ͵ٰ˹е鷳ˡ
ЦЦҲû˵˹϶֪Ѿˡ
е鷳ֹ鷳ˣ֪֪͵ٰ˹Ѿǩ˰ά˹µĹǮΪǷҪӰٷ֮ʮά˹ǿά˹ıܣΰ͵ٰ˹ö֮Ūôѿά˹϶Ըά˹ֻǷģ͵ٰ˹һֱϣҪṫˡ
˹ֻ˵ûʲôȰ͵ٰ˹Ҫõˣ͹ķѾдǷծҪǮģǷծƽΪūΪƽά޾Ϊծ̨ŰԼΪǶʿծġ


449 Ȱ˵
̫ϧˣǶһŻձô˵͵ٰ˹һѵôǶʿӦûзĻɡ
ЦЦ˵͵ٰ˹գȥ½Ƕж
Ȼڷɵĺڰ棬кܶ׬Ǯֶεģ½Ƕȥ˻ᱻײûκҫԡ
˹Ҳ֪½ǶģҲܹ³͵ٰ˹ʲô취׬Ǯ
͵ٰ˹лᣬֻҪýǶʿȥ½Ƕ׬Ǯˡ
˵ʵϰ͵ٰ˹ôġ
͵ٰ˹нˣɲµĽǶʿȥûҫĵطȥˣҲˣҪ֪½ǶǺҵģʲôҲ顣
˹Ц˵׼һξԲð͵ٰ˹ġ
⣿˹Īﰵɱ͵ٰ˹𣿡
û뵽˹ɱ˰͵ٰ˹Ĵ㣬ð͵ٰ˹ԽԽ
ûѣ㲻˵ȥģ𣿡
˹һ㶼ⱻ³ֻܡ
Ȼ˵ȥҿҪȰ˵˹㣬ɱ³ɵֶΣҪݻһˣٵֱûм³ɵֶΣôް͵ٰ˹Ϊʲôۿ׵޷ķأ
ʵ᲻ð͵ٰ˹ʵҪð͵ٰ˹ֻҪԼæ֣˹ʹ˹־˶ɼɱ־ˡ
Ҳ˵Ķԣر˴֮Ӱɪ¿˹ʱͿԽɱ͵ٰ˹õĽǶʿ
˹˵׼ʵǺֵܳġ
ǾͲҪðɱֶΣֶ֪յģ㲻ڵ½Ƕ׬ǮֻҪѸõĽǶʿŽ½ǶĽǶʿˣ˵ûĻԼõĽǶʿֻЩûǱ߸ոճΪ˹ʹ˹ȥ½Ƕ˹ʹ˹սҲܼ͵ٰ˹ֻ᲻ͣѹեǱܣ
˹⣬Ȼ͵ٰ˹Ǿһɡ
˵ңҴ㸶͵ٰ˹Ƿðά˹ȥ͵ٰ˹ά˹ǿά˹ıܣ͵ٰ˹֪ҲôڿҪˣڰ͵ٰ˹óķҪΪƽū
˹˵ԭʹõİ취һ׼ðά˹֣ܹ⣬ֻ͹˰͵ٰ˹ķ
ͶˣҲҪСһ˵ķ͵ٰ˹ҵ϶ɱ˰ά˹ģֻҪɱ⣬ÿά˹֪Ǿˡ
˵Ļ˹һ亹ûԼôû뵽أԭΪά˹ǿά˹ıܣ͵ٰ˹ͲҶˣֻҪɱ⣬һû֪
ûҵ͹˰͵ٰ˹뵱ǰѿǾĵͼ˹ɱˣƼ˵İ͵ٰ˹һӡ
˹һˮ֮˵ķҾǺͰ͵ٰ˹ǴηйأҲǴΣԼŽ˰͵ٰ˹ӰҪȻԼһֱǰ͵ٰ˹Сࡣ
ˣȻ˼ƻı䣬ǻʲôð͵ٰ˹ȥİɣµĹǷɲһС֣׬һǮܹ壬ڵ½Ƕ׬˶ٵģΨһĻ꾺ϣѾ׼սˣҵĽǶʿɣάޣ˹ʵɡ
ά޺
ȿޡͼ˹˹ĸӦսάޡ
浣νʿǿ׳ĽǶʿάս˹ܹóĸǶʿҲȻ罫ģҲǳɫĽǶʿڻҡ
ƽʱڲǶʱ򣬶ʹõľĻѵòһ¾ͻںĵĲࡣ
ȵʼ֮ǶʿΧάޣάѾȣһһľͰѶԷɣԷľܵסһǿ޷סҲû˵ֿУάһһᷭ뾡취һ𹥻άޣҲûκЧάѾѧ˼򵥵ĲнУĸֻûйĽǶʿСһ
̫ˣû뵽ôѵôǿĽǶʿɪ¿˹սǵʱ㡣
˹˷ܵ˵ά޵ǿ׳ͣÿԺɪ¿˹оսʱһΪ֮սġ
˹ҿǶάзǳģɪ¿˹ɱˣǻʧܶǮġ
Ц˵ҲԼģάġ


450 꾺
ûϵֻһЩǮѣֻҪð͵ٰ˹Ǯ㲻ʲô˵һ⡣
˹˵ҪǳһʵĽǶʱˣԼҲѾȥˣҪľð͵ٰ˹ûзĻᡣ
Ǻðɣʱά˹ҲҪ͵ٰ˹룬άȺͰ͵ٰ˹˴һɣŷϵ͵ٰ˹ýǶʿ˹һ㡣
˵Ȼ˹ô󷽣ô΢Ͷұһ°ɡ
ãð͵ٰ˹ĽǶʿǵ;ս̵Ѫɡ
ȻںǮܹð͵ٰ˹Ѫһѣһõ顣
ȵ˹뿪ʱоԼ̫ˣ˵ǻ۹Ȼе˿ɶǶмӣǶǻ۸޲ڣԼھ֮ǰܸое㲻̫ģû뵽ȻָˣȻɱ͵ٰ˹Ǿ͸͵ٰ˹ҵ鷳ɣȴӵ½Ƕʼϣ͵ٰ˹ܹԼȥ½Ƕ׬ǮԼܹѪ޹顣
Ȼ˹͵ٰ˹Ȼȥ˵½ǶǶʿһ˹ʹ˹һһͱ˸ɵƤҲΪµߣ˹ʹ˹Ȼͣˣˡ
˹ѾͨһЩεֶΣһЩʵǿĵ½Ƕʿ뵽½Ƕ˹ʹ˹޷뿪
һƤֽżͻ˻ҽ˿һԴūȦˮΪܹάھɱ˹ʹ˹أû뵽˹ʹ˹ôҪˣ˹ʹ˹᲻ı֮ľ飬⣬ֹԪǰᣬܹԼʲôš
û죬͵ٰ˹ڵ½ǶѾ˿ǣǵᵽ͵ٰ˹֣һĭ͵ٰ˹Ѿȵף˲ڽˣ֪һֱҪָٹİ͵ٰ˹ʲô顣
Ȼ˹ʹ˹һֱʤǵ½Ƕ׬˶ǮΪǮǲȥģȥ˶ƽƽе仧ĶĹûǮȥıֻܹѽеһǮӽ½Ƕ
˹Ϣ͵ٰ˹ȻӮһСǮǶԼծûκΰΪٴǷծ֮Ϣӣ¶ζѾʼˣȵϢİ͵ٰ˹֧ʱ򣬰ά˹ͻÿά˹þʱ͵ٰ˹ķӺūͶǰ͵ٰ˹ˡ
һϢˣǾ˹ʹ˹˰͵ٰ˹һΪ͵ٰ˹ӮǮһЩĹ׬ǮĻᣬգҪٰ͵ٰ˹˹ʹ˹ͳû˰͵ٰ˹һ͵ٰ˹Ͳٴ˹ʹ˹ȥ½Ƕˣ͵ٰ˹Ҫл˹ʹ˹һΣԺͲ˵ˡ
Ϊ˹Ĺͳĸɺ꾺Ҳճ̣֪ѾһɫĽǶʿ֮Ը͵ٰ˹˹Ľ֮£ð͵ٰ˹ĽǶʿ̵棬ǱҪõĽǶʿԿά˹˹һȥ͵ٰ˹ѡǶʿ
ٴˣĴݹС˵ġҡ
͵ٰ˹ӭӿά˹ʱ򣬿˹νԼûжٳͻ˹Լĵˣһ¡
͵ٰ˹ں˹˵Һĸ죬񡣡
ά˹˵ð͵ٰ˹˵Ժı顣
͵ٰ˹ǵһ֪͵ٰ˹Ȼʷ˾;ȡ
Ű͵ٰ˹˵͵ٰ˹ͷʾл
ȸһ㣬һᾡʹλ⡣
͵ٰ˹˵Ȼڰ͵ٰ˹еƣǲܹڰ͵ٰ˹ٹ⡣
ǾԹ֪ǱܾúţΪ꣬ǳ˸ַ˰ţ˰ͷţȴǰ׷֮ѪҪѪ˹ѾܿĳǮ֯ǵȺá
ά˹ͼ͵ٰ˹￪ʼùģǰ͵ٰ˹Ļᣬܹ꾺һˣô͵ٰ˹ܹʰٹ⡣
⽫һ۷֮սݣ飬ûͶ
˹Ա˵
ֻĽǶʿŻμӱ
ά˹Ա߲һ˵
ûҲֻĲŻᱻ͵ٰ˹ѡɲɣۼΪʵԹĿ
͵ٰ˹Ѿ⣬εľзҪȻӴǷѹе͸


451 ѡ
Ű͵ٰ˹˺Ժ̨ϣһȺǶʿ׽ɱо˹ʹ˹ͨ˰͵ٰ˹һ»˻ᡣ
̾˹
ά˹ѵĽǶʿε꾺ġ
ҿ罫
˹˵ά˹ϲת䡣
һʢľֻܹ罫սҪģĽǶʿҲҪ֤һԼ޷ÿǵͬһµĽǶʿġ
ȡǾ͵ôѡһλ˹ǵĹھԸӭս˹ɳκʿ
͵ٰ˹ԼĽǶʿģԼĽǶʿõġ
ܺãؽһ֮Ľ
ά˹ĵ˵ͷ˵˵Ļȴð͵ٰ˹һ

͵ٰ˹һ˿õԤС
˵˹Ѿѡɪ¿˹Ϊ罫սĽǶʿ˭ɪ¿˹Ķ֡
ά˹һѷŽ˵
һ˼ĴۣŽ
˹˵
˵ɪ¿˹Ĵ͵ٰ˹εĴ֮սɾҪһˡ
Ա˵ǰ͵ٰ˹ĴѾ൱Ļˣû뵽˹ȻôһɷǸˡ
Ǹл֣˷ʢļϣԲϴ꣬Ǳ⵽䡣
ά˹˵εҲĻ֪ܹܲȡ
ֻ»ΪⳡƾУɪ¿˹սнһ˵Դ
͵ٰ˹ҪһıɱԼõĽǶʿôԼľҲûʲô̵Ļˡ
˹˹ʹ˹ͬսأѾעһУ˵ķʿ
˹˵ȻǺĵð͵ٰ˹սǶʿѡеĶǰ͵ٰ˹õĽǶʿǱĽǶʿֻҪɵǣ͵ٰ˹͸ûзĻˡ
ծ̨Ѿ֪ˣˣõıҲ㹻ծˣٴһʱȻ㲻μӣԸԹۣ˹Ը㣬ҲҾͲȻԺıҲ
ά˹ٴһӣ˼Ѿˣ͵ٰ˹βĻԺ󾺼һбͰ͵ٰ˹޹ˣԺ͵ٰ˹Ҫô뿪ȥĵط¿ʼҪôȥе½Ƕ
һӦսģǳл˹֧֣ĳʿ
͵ٰ˹ȻҲά˹вæ˵Ȼ˹һۣȻлûмԹޣǶ˹Ͳ˵ˡ
͵ٰ˹ҿûôĽǶʿѵʿʱ仹ֻһǶʿҶǺĵģʱܹӦսɪ¿˹˿¾ҵˡ
Ц˵͵ٰ˹Ҳûʲô⣬Ǽ£ܹóһǶʿѾˣ˵˻Ծɪ¿˹Ϊ⣬˵󻰡
ҵʿǣϢƬ̣һϢ̩˹ά˹ʿμ罫Ծ˹ǰ˹ʹ˹ǰǱѡͬӦսĽǶʿʤ߽ľսӦս֮Ӱɪ¿˹
֪ΰ֮󣬰͵ٰ˹£Ȼ̨ԵĽǶʿټ顣
֪ҪӭսĽǶʿǲûʲôо˭Ǵ򣬵ǵɪ¿˹ֵʱΪ֮һ䣬ɵ˹ʹ˹Ϊʲô⣬˶úеѣǺ˽ŵĬ˹Ψһһܹɪ¿˹Ľˡ
͵ٰ˹ܸܹȷѡ񣬽Ҫü뿴Ϊõӡ
ά˹͵ٰ˹ͬ⣬ԼȨû͵ٰ˹ҾܾԼôҪɱӺˣԼٵϲݱơ
ά˹˵ļ룬ãӦʦɣѡһͺһܹ׼ȷԤͻӵܹģҲܹõĴ
뿪˰͵ٰ˹֮ǿ˶ά޵ѵȻһģ磬̫࣬սĽǶʿ̫άȫʹѹ˶ԷԷǾḻĽǶʿ;ԲάƴѰά޵ʿѪ岻֮άҲˣҲάޱڼϸ


452 ռ
ά޵ĽõĽǶսʿԺά޹֣ά֪ɵҪԣֲ֪Լ㣬öԷûпɳ֮
һʿѪǿά޵ͲˣֻܹŬȥϰУƴҪսʤԷֻѵʱ仹Ƚ϶̣Ծָܶࡣ
ԹУά޵ĽǷٵģͬʱά˹Ҳ˾֮գ֮󣬶ҴڿʼͿʼÿ춼ǽǶһЩСѵṩĽǶʿսǺܼңֻܹһ֣ĵʱڻ߽˵ĿɶǷܺľ֮ϣΪѾõϢɪ¿˹
һڵʱ򣬰͵ٰ˹ˣȻ󻹴˹ʹ˹͵ٰ˹ạ̊́СٻһСٻ뿪ᵽסլ֮УȻ͵ٰ˹ҪռˣôҪ׿Լ
Ȼ͵ٰ˹˹ʹ˹뵽ͥԺ˹ʹ˹̻һȦʲôûпֻܹ͵ٰ˹΢΢ҡҡͷ͵ٰ˹ɫ˱䣬ϻָ
Ŷװðã¡
͵ٰ˹һ±飬֮󣬾˵
Ȼӭ͵ٰ˹ҵĸۡϾҪ꾺ˣ͵ٰ˹Ѿ׼ⲻǸɫ˹ѵѾѵˣ
װʲô֪ռˣˡ
ȻûУǶʿʿİ취һСæ
͵ٰ˹֮˵ģûˣֱ˵ǰԼҪôζУֻܹİ취ˡ
͵ٰ˹ѣôʲôʲô¾˵ܹæһƴǡ
ڻõĿռ䣬ȨԼ˵Ĳ㣬ܲܰæɾҪҵˡ
Ҿлֱ˵ˣ˹ʹ˹ǵӸײߵū֮һǷ򸾼һ棬˹ʹ˹սģһʿϣ󲻻̫ͻ
͵ٰ˹Ƥ˵Ϊʱ˹ʹ˹Ķ־ĽǶʿԼھͺҴ̣ͻȻһҪԷṩԼʳȻڼ򣬿˹ʹ˹ԼĻᣬ޳ܵҪԼҲֻܹƤ
󣿰͵ٰ˹ɲð죬˵ҵūԸ˴ū𣿶ҶԷһūڵֻūǰĹӦ͵ٰ˹ǼūֶοɲУ˹ʹ˹ȻڶûѱΥ͵ٰ˹ͷ
Ű͵ٰ˹˵ͺԼһȳԷĹ͹ȴΣôܹȻ˹ʹ˹ˣʱūҲƷûʲôס
͵ٰ˹Ļ˹ʹ˹һۣȷʵԼûôūÿ춼ԼͣҪҪԼһӣūǴûκҪġ
ȷʵҪеͻΪ˾ǰıԸÿҾ˹ʹ˹һʲôЧã㲻ǶĽǶʿû˰ɡ
͵ٰ˹Ȼ˼ЧǺܴ
͵ٰ˹Ϊʤ伫Ȳ˵ˣɣҵĽǶʿɣҲ֮ͻ˹ʹ˹Ǹʲôһˣʱ
к͵ٰ˹Ժ̨˹ʹ˹ҲŹԼʲôطԴζԸ˹֮󣬾֪ԼҲԸ
Ժάںսײƹ죬͵ٰ˹֮󣬾Ʋ۾ǸάǼǵãͲԼߵĽǶʿô̶̵Ĳһ£Ȼܹƽ֡
Ǵʱ򣬴ҿǿԼ˹ṩ˽ǶʿȻԼϴṩĽǶʿǶģҲ˹ǴԼõĽǶʿûܹսʤЩά޾ȻܹϰľȻϰľ̫ˡ
ǣάôô̵ʱھͱô
͵ٰ˹ǳά޵ǱūеǱģԶ˹ʹ˹Ҫʱ򣬰͵ٰ˹ֻǿһ£˹ʹ˹϶Ǯ


453 ʼ
ҶеѵɣԼ˵Ǳܣ˵ٶȶܹұ״̬˵˹ʹ˹ǿҵǸūܹôʱһ
Ц˵˹ʹ˹һΪ˰̻ĳ鵹չֵ쾡£ûʵĳ飬ֻܹһ磬ӻǱɱԼ£ӣӦĻмУһ޵ĿԼ
ȷʵֻл˲ʸҪ࣬ûʸҪʲôġ
͵ٰ˹˵۾û뿪άޣͬʱķ˼ԼֶܹɣԼĽǶʿ¶ɪ¿˹ˮƽô͹ԼҲܹȵϿգ͹׸
˹ʹ˹˰͵ٰ˹Ļ֮һ£žͶѵάޣΨһԸԼ򽻵ļһѵԼҪһʤھϱһܹսˣάŬƴɱӣ˹ʹ˹ûˣԼˣôԼԶūˣֻԼ׬㹻Ǯܹ˰
֮󣬰͵ٰ˹ͲҪ˹ʹ˹ˣҲܸӼ˹ʹ˹ƴϣܹε꾺ɣȥԼûϣˣܱĸ
һﻹǹļƣپܹˮ
͵ٰ˹֮Сٻ˳˵Сٻһֱң߷һҲָơ
ϧСѾߵĳû̫ѡ񣬾ҪƴȨײ㣬ҲɹģϲǱصģûô׽Ѫġ
˵͵ٰ˹ԭǿʵ߹ԼһҪߣȻϰ͵ٰ˹ȡҲеڼȻ˿
Ҫ׵İѹȥ𣿡
СٻʵΪȵ꾺˹˹ʹ˹ֻҪһ˿͵ٰ˹ܹóֵĶûжˡ
Ϊʲôأֻ˳ˮۣһĲпᣬҲһǾһڷ
һΪ͵ٰ˹õӣСٻֻܹһֺֻۣǺǵİСٻݻȥˡ
󣬽ӵ˹룬ȥͣҲɪ¿˹׶ߵĸӣصİ׻ߣϵ˰Ѿ۾Ѿûԭͫ׵ɫǺɫģˣһӳϾܹռƣöδսӡ
죬ȻԸоеˮӣеƣǵ͵Ĵ꼴ٵǰףǸ뻹һ㱾£ܹԤô׼ȷ
쾺ٴϯ̨Ҳǰӣά˹ĶӣŬ˹ҲͽľԣŬ˹һľԣԳĽǶʿ䡣
˵ֻһСͻ˿ǵĹھ˹𣿡
ǰڻܹŬ˹ȤŬ˹ȤΪڰ͵ٰ˹ϵı֣Ѿ˾֪Ŭ˹Ҫʶˡ
һСϷֵһᡣ
ǫ˵Ȼϵıûжǫ顣
Ŭ˹ӦöѧϰַǷͷҲҪǻۡ
ά˹Ŭ˹˵˫ȫҲԼĶӱ
ҿԸѧϰ֪ʶ𣿡
Ŭ˹ʵҲʿǰ׿ά˹ֻͣѧϰĻ֪ʶһ㶼θڡ
ҪǵĿά˹ˣҵǻ۶ǶģܹҲֻһЩ򵥵ĵҪѧϰĶ㻹Ҫһרҵʦڽҵǿָһ
ûоܾҲţһС̫Ҳһѡ
ףҿ𣿡
Ŭ˹εĿĸ׿ά˹
ȻԸ⣬һǻ۵ˣһѧܶĶġ
ά˹ܾѧϰõĶǰҪЩǶʿѧϰɸͷۣڲһˣһҲǵͼūûбõѡˡ
̫ˣ𣿡
Ŭ˹ת˵
ˣҵѵǺܿģϣֵܹȥ
Ц˵ϰɲһһϦ飬ȶʲô˵ġ
Ȼһһȥġ
Ŭ˹ʮ˵
ά޺Ϳ˹˹ʹ˹֮ǰһǶ΢ĽǶʿŬ˹ڰע˾С
ǿ쿴˵ûɣ˹ʤˣά˹һ˹Ͷڶ֮£ìԿʱһ㡣
ȵһǶʿʤ֮Ŭ˹˷ܵ˵


454 һж
۹ܺãڷ㣬ⲻڽǶսϣҪǶʱһɱˣսϵʱɻоά˹Ŭ˹ԺƱػΪһΰˣ۹ޱȵ㣬ġ
ʵŬ˹ֻܲǣǺܳ죬һƻеԣֻҪԵ̣һĽ죬ֻҪܹսץסͨ˿Ļᣬܹȡʤ
Ŀ佱ģŬ˹ʱҪúѧϰһ¶˵ǫ飬ֻǫ̬ȣܹõĸࡣ
ά˹ͣеȻܸˣŬ˹ԼĶӣû˲ϣԼĺȡøԻ͵ĳɼ
֪ˣס
Ŭ˹Ҳ˷ܵ˵ԽԽˣ˽Լġ
ǵǣֵǣڽҪǶĽǶʿάޣͰ͵ٰ˹ĽǶʿ˹ʹ˹Ϳ˹ǽսʤ߽Ӧս֮Ӱɪ¿˹ļ룬˫볡
ά˹˵ڶսʼ
άһˣȻμӹνǶС棬Ϥ˲࣬ǶڶţϤĻǺܶģˮ˿˹֮ڿ˾֪Ҳά˷Ļ
ά޵װĽǶʿûжͷۡ˫̽ȣȻһģͷ˸Ҳֽ׶ε״飬첲ϵĻƤëı߽ϣǷǲСģ˫ֻ̽ǽ˼򵥵֤˸ǿȵսö̽ѣûиάܣõķǽҪάһֱȥ
һߵĳе㲻һˣ˹ʹ˹ʱȫǻû֮ǰ֮ϣ˹ʹ˹ĳ裬˹ֵʱ򣬻ɣ˭ÿ˹Ĺھء
˹ŶǸͷӵάޣе㲻ΪʲôǸά޲μⳡĽǶάһǰǺԼһѵά޵ԼˣòʮԼܹ˹ʹ˹Ҫ˵άޱǿˣҪԴɵϲء
ʼ֮ά޺Ϳ˹˹ʹ˹ͬʱԷȥڹڵĻУײһά޵˫ֱն˿˹˹ʹ˹
˹˹ʹ˹һٶܵά޵ĹͬʱѾ׼ôӲ湥άûз壬ǻûеǰȥ͸оӶϴľеȲסŲֻܹˣոյĹ׼ҲӰ
άֶרΪѹƳģֻҪöԷƣڷԷͲܹûκηάޣĶעʿѪά˵΢ʲôʱӳˡ
֮󣬿˹˹ʹ˹˵ģάĲһˣһǸά޵ģôһԼһ׵ѵ취ԼҲȥԼһ
ϧڲЩʱά޵ĹڼεĽǶǲݵսֻһܹǶʱ˹˹ʹ˹һֱɪ¿˹ΪĿѵû뵽ھҪóȫˡ
ȵȹ˸տʼ͹׶Σ˹˹ʹ˹סŲ֮ҲʼֻǷ๥٣˭ά޵ѹ˹˹ʹ˹ȥĶ̽άһģǸ첲ͣʹ˦ȥ¶򿪵ĿŸά޹
ѽĽǶʿ̫ˣȻܹù˹˵֣ôѵġ
Ŭ˹˷ܵ˵ΪǶ͵мңŬ˹Ȼʶ˹ܹóһ֪ĽǶʿһжͲһˣͺNBAУͻȻһ㵥˿ƱȺͱ˵һ
ֻһѵһЩ似ϾҲ̫ս
˵սҲն̵ȻУĽ˵еСѧˮƽ
似Ҳֲάܹܿ˹ɫ˹ˣ˵˭Ӯ
Ŭ˹ʵΪʵ̫ˣһʱ޷˫ʤ
Ҷά޺ģ͵ٰ˹һҲԿ˹˹ʹ˹İɣά޻ȡʤģΪأ͵ٰ˹
תͷڵڶŵİ͵ٰ˹ʵ
ȻҲǶԿ˹˹ʹ˹ĵġ
͵ٰ˹﷢࣬ûа취ôģڿ˹˹ʹ˹ֻаķݣֻʱ⣬һʧĽǶʿԼӵѩϼ˪ȻܹһֵǷԺأԼҪǶʿ߼Ҳˡ


455 
˹ԱЦ͵ٰ˹Ŀ൱˽⣬һѾˣֻҪѰ͵ٰ˹壬һЩҲûκ⡣
У˹˹ʹ˹ѾˣеĶÿһξ𶼺Ǿǧά޵Ķ̽£ֺǾʯһ㡣
άһε˹ʹ˹˼ֻ˿˹ԼǰȻ󽣷һת׵Ĺ˶ƵıԵһƣ˹ĶƾԶԶķ˳ȥ˹Ҫıûˣֱάޡ
˹ʹ˹ҪԮϧԼɳһӵôĳֻܹάһӿ˹ؿնһֱб˿ڣ˹ֱͦͦĵ˵ϡ
ڿ̨ϣһ¶櫣¶櫻Ǹ͵ٰ˹һñӣǲ֪͵ٰ˹ǲϲˡ
˹ˣȻûҲһֻ̤˹Źأǳ٣ѾΪ׸⡣
˹ʹ˹ˣά޿˹ʹ˹Ƚϸӣ˹ʹ˹Լѣڰ͵ٰ˹ѵԼ˹ʹ˹ϧΪսѣǽԼҪ˹ʹ˹ά޲ģԼǰ֤ģԲ
˹ʹ˹һվĻᣬǻرǰĽ飬ǵȵ˹ʹ˹վ֮Ǿûʲôˡ
ɱάޣ˹ʹ˹ͷĿҪԼҪȻԼܹһӶūٴγֻϧ˹ʹ˹̼ͨرɲά޵Ķ֣˹ʹ˹ٴαά޻ɡ
ά޳һ˹ʹ˹ϣ˹ʹ˹ʱöܵס廹Ǳߵûȥһξ룬ڲ޴òС
˹ʹ˹һվоԼڼţоѾٱԼԼѾ޷ˡ
ʵѧĽ;ǣرڹȥˣȻţʲôģŴûһĽ;ƣִûкĽ;UFOһ
άûи˹ʹ˹˼Ļᣬ̽Ѿٴ˹˹ʹ˹ѾеĶܱάһɣ˹ʹ˹Ϳ˹һʧȥϣ˹ʹ˹Ѿάһ߷ɣ˹ʹ˹ͷ͹ȫ䡣
Ȼά˹ʹ˹ߣͶ֮һ˹ʹ˹Ѷ̽˹ʹ˹ĺϣȻſ̨ϵ
ʱȫͻȻ̨Ǻ½컹˹ʹ˹ٴѣ͵ٰ˹ڴϣܹά޷˹ʹ˹һϧʵ֤ˡ
һȣά޵Ķ̽˹ʹ˹ĺѪһ˳˹ʹ˹۾еѪѸȥȫĻٴαĳѪϴˢˣһߵĿ˹ҲѾʧȥ˺͵ٰ˹罫׵⾺С
͵ٰ˹̱ϣ֪ԼˣεǮծԼҲһףûǮµĽǶʿûǮٰύ߹ԹԺԣԼȥԼѽǶʿͼҵҲܹջһʱ䣬Ǯ֮⵰һЩ̨ϵƽûʲô
ǳʣղŶĽǶʿά޸չһޱȾʵĽǶǾʵĻں棬ҵ֮ң̩˹ά˹֣ǽܾ׸ɫ˹ƹũҵ֮Ů񣩵ļƷΰĸŮΪǽ¸أɶĽǶʿάӭսһûбսʤˣһͷδѱҰޣһܵĴ˵˹˹˹ĽǶʿ֮Ӱɪ¿˹
ȵϵʬ屻֮󣬿ά˹վΪһս´ʣɪ¿˹֮󣬾ͿʼС
еĹڶһĴţűʿ򿪣˰̵ɪ¿˹˳˽λڵ⣬ûκεķ
ȵɪ¿˹ߵмά޶ʱпʼƶס⣬Ʋ㿪ʼ
˶о˴սѹգҲƣɫ˹ŮϲļƷжеڴ
ʼ
ά˹˾Ŀʼ
ά޺ɪ¿˹̳˶ԷȻİѽصһȻ׶ߵɪ¿˹һ׾ŶҪһ㣬˽ھм䣬Ȼάзѹ֮ƣɪ¿˹ˡ


456 ʤ
ò˶̫ˣܵά޿עʿѪ壬Ѿӽ༫ޣɪ¿˹츳죬ڳ˷룬ֻǴЩѵˣԶԶûдﵽ£֪ʿѪע䵽ɪ¿˹Ļʲôķչ
ɪ¿˹ǺܾȵģԼԴ˽Ƕ֮󣬾ʹûܹԼĽǶʿÿԼЩǶʿŰɱԼоԼǵԼǿ࣬ǽ죬ԼĽǶʿ˷ˣܹɱ˶ԷԼһ
άҲǺܾȣΪĳ˵⣬һûбԼѹˣɪ¿˹Ȼֲñ֮ӰԼӵеĿɲֻ
άްѶ̽һšѵɪ¿˹ǰ˦Ȼ̽ɪ¿˹ǰһġXеĵطԿɭ׵߹ˣʱȫû뵽һغϣɪ¿˹ܵˣ̫̼ˡ
ɪ¿˹һòǽά޸˵ά޵ҲˣֻΪǷծȥǶʿģ֧ά޵ģӴս־鱻ԶԲ
ܵػɪ¿˹ݺݵĿάޣһ㶼ûΪϵƣı鷴ӵ׺ݡ
άͬû֣ͣΪڽǶ֮ǰѾԸԼɪ¿˹ǿֻҪǰɪ¿˹ԴǾ;Բֹܹͣ
ʽά޲ͣɪ¿˹ϿŸ˿ڣֻϧɪ¿˹ԼҪķǳܣȻɪ¿˹սֻƴɱô˵ҲǾϰٳǶɱŵ츳зǳսʶֵܹסά޾ĽУԼǹλĹеˡ
˹οӮˡ
ͷ˹˵
ɪ¿˹ҲʿĶ֣ҿҪǰϲˡ
˹ûһģֺǺǵĹϲˣΪ߾Ѿûİ͵ٰ˹ʲôȿŶͷʧҪõأ
ά޵ĽǲǾǶս棬ܹɵĴɪ¿˹ķ
Ŭ˹ҲæʵΪǿôĽսȻǰƣܹʹõֶκ١
ʹõĶ̽һֻа׶һ㣬͵ڴŵذףҪ뽻սͱǳ룬̽βԲҲǹֶ֮һ˽սҪŶԷˣһ־ܹľ룬ԽҲܹôľ͸ʽ˺ܶ෢ӵĿռ䣬һԷһֻܹʲôά޵ҲֻһЩսʱĽе̫ԭС˦ԷĹͷ
ţǶսϲƴϲüɡ
˵ĳһ㶼ܿԻӿǽҪܣӿĹееǶĶԡ
һҪҡ
Ŭ˹˵ΪάսսɺУû뵽ܹôá
֮
Уάҹɪ¿˹ѾһѪˣ˸оȵǣɪ¿˹Ȼûе£ɿŹάޣȻЧ࣬Լʮ˿ڲܹάһ˿ڡ
Ҫˣ˵ɪ¿˹ǿҲֻһˣЩʵǺɫѪķȫǵȵʧѪһٽ֮󣬾ͲʶܹƵ˵ģɪ¿˹Ѿٽ㣬ϾͻΪʧѪ࣬ʧȥʧȥ
ע⵽ˣά޵ĸֱܸӣܹĸоɪ¿˹ֵˣɪ¿˹ĿҲһһͣɪ¿˹Ѿߵ˾ͷˣڸԼʤʱˡ
һͨɪ¿˹˫˳ȥɪ¿˹޴УǷˣڿǾȻܹƲɪ¿˹˻ǿǵƽάڹڵǾԼάսʤˣ͵Լսʤ˵ˡ
ǰѾվԼǰ֮Ӱɪ¿˹ά޾˶֮̽һɪ¿˹Ĳӣɪ¿˹ǿźһԴȻص˾ɳϡ
Դ䵽ɳϵʱҲ䵽˾֮УеڻһʵĽǶһ꣬Ӧǵļ룬¸ˣûиܵʲôĻΪӦء


457 Ԯ
ʣʵ̫ˣ˹ǿǵĹǲⳡǶġ
ά˹˵Լⳡ꾺Ȼȡ˻Ի͵ĽԼ϶ܹջģһж˹ġ
ھ˶ڻֻа͵ٰ˹¶ϴſɬ͵ٰ˹һͿأԼҪڶծıծˣά˹ֻеһֻʳƽʱõˮ񣬶һծ񣬿ȥ֮ԼҪ۽Ƕʿˡ
꾺֮ĺ꣬øɿݵĺӴעˮֻҲü죬ǰѸɿʵĿ¹౥
Ϊά޵ľʱ֣ά޲Ǯͬʱάÿܼһ棬ά޵ӰһŮˣǲ֪ûиά޴ñӡ
ӣӦǻûдñӣԺҲû˸Ҷ԰櫶ˣΪɷά޿ЯʹߣȡùˣӮôͽѾԼծھҪŬ׬ǮˣֻҪ׬һǧɶ뿪
һǧɶɲСĿάûκ飬Ϊ֪ԼʹõħҩԲǱ˻Լܹھɱ񣬶ҲǺ뿪Ҫ׬ܶǮϾɾûôˡ
꾺֮ѹҪ͵ٰ˹ˣȻ˹һʧһǮ˹Ҳ񣬶ҵõ˿ά˹ʶѾԼľӪµβⷴ׬
͵ٰ˹ѾծţֻܹԼеĽǶʿֻ˭֪͵ٰ˹ҪǮƴѹͼ۸ð͵ٰ˹ˤ˼չޡ
ЩծҲЩ͵ٰ˹Ƕʿˣÿ춼űծȻǴΪ͵ٰ˹вծ÷ǳĲծİ͵ٰ˹ǽʵ͵ٰ˹Ҳ뷨ЩծɵЩծ֪˭ˣöǳСĽûһᡣ
͵ٰ˹֣ˣôȴ͵ٰ˹ĿɾͲֻǱΪƽô򵥣ɱǻֱӱзūײģɱ׼ҪֱӱϽǶģ͵ٰ˹ĿȾܹӼ¶̽ǺЩǶʿȣԶԶĲ㡣
ҿæģţ˹Ҳڣ
ѹ֮󣬰͵ٰ˹ûа취ֻܹҵϣܹļǮԼĽǶʿû뵽Ȼ˹ԼĶͷ
ѽ̸⣬ʽǺܳģÿԺ⣬㲻ǮİɣǮ֮ʲôأ
˹˵ѾʼԼ⣬Ծʽ
ȻǣϣܹҵĽǶʿĻ쵰ѾЩծǰҵĽǶʿһĲֵҪ֪Ұ͵ٰ˹ĽǶʿõġ
͵ٰ˹յ˵ȻҲǮͷǺһ룬ԼǽˣҲûǮȥʱҪڵĵ·ֱ˵һ㡣
ðɣõģΪʲôάһжɱҿ͵ٰ˹ڳ˰ŵĬ˹̫˰Ͷ֮ûʲôܹõóֵİɣҪֻˣĶûʲôǱ
˹ľ͸͵ٰ˹ңǰ͵ٰ˹Ҳò˹˵ĻȷʵԼõҲǰŵĬ˹ͰͶοûдȥΪŰŵĬ˹ԼжɽĻᣬͶԼıڣܹԼðȫ˹ôһ˵Լ׼ֵĽǶʿ϶̫֡
ⷽҵǲ˽⣬͵ٰ˹˹˵ҵĶŵĬ˹ͰͶȤˣԳۣҿϲʣʣҵѵ
Ȼ֪˹˵ʵڰ͵ٰ˹ѵҲֻаŵĬ˹ͰͶһЩͷ֤ǰ͵ٰ˹һǿߣŵĬ˹ŷḻѵ飬һĽ˹ʹ˹̳ģͶΪڣʵҲб֤ģܹǾԲŹġ
⣿ŵĬ˹ͰͶһûоۡ
͵ٰ˹ԥԥ˵ѰŵĬ˹ͰͶԼûκλˣʵΰ͵ٰ˹ûаѰŵĬ˹ͰͶŽ֮УŵĬ˹϶ΪǱĽǶʿҲûзŽȥ·ء


458 Ǯ
͵ٰ˹ò˵ǼթЩûõĽǶʿףַٶ࣬Ǳɱķݣ˷ʳͽǮ⣬ʲôããԼôã
˹ʼ̨ˣҲð͵ٰ˹޴ӷΪ˹˵ĶʵԼʣµĽǶʿϳΣӮһλΣͻᱻ˸ɵõǮҲƽʱĿǮˡ
û˵Ǳ˹ð͵ٰ˹֪ԼҪȥûõģð͵ٰ˹޲ð˹ɱˣԼ϶ܹȰ˵ԼĽǶʿھ˹ôһɲɵӡ
԰Щūѵһ͵ά޲ѵģڿǿǵĽǵĹھѵ͹еľᱻͳΣǶôһ顣
͵ٰ˹취Ȱ˵ֻҪԸԼͻзĻᡣ
̫ˣΪܹѵһάޣѵά޵ĴһͰɡ
˹Ļð͵ٰ˹ֱԼһŵһߣõǰջӲı˹ˡ
ȷʵѵά޶ǶؼҴŶѾˣѵҲҪǱūѵ͵ٰ˹ԸְŵĬ˹ͰͶҺԸۣûеĻҲҪиͨūˡ
˵Լ˵ǿһǶʿҲֻһܳʿѪ£Լ洢ռϰٹܣǶʱ͹˵һ漣Լô˵С
ǰŵĬ˹ͰͶԸ۶٣
͵ٰ˹ûа취ˣֻܹ̽ʵ
ʵҶԽǶʿļ۸Ǻ˽⣬˹Ӧֵٵɶ
Ƹ˰͵ٰ˹Ķͷ˹˹϶ð͵ٰ˹ͷ۵ġ
ŵĬ˹Ψһһ֮Ӱɪ¿˹»ĽǶʿɼ䣬Ϊ͵ٰ˹ѵĽвѵӦÿֵ150ɶͶսʤĸף̫峤Ҳõֻ֤һûϹǶ֪״̬û½ڶļѾģ100ɶ˼250ɶѾǸ߼ˡ
˹Ļð͵ٰ˹ҪҧԼݣ˹ļǮǰ͵ٰ˹ߣûð͵ٰ˹׬һ㡣
250ɶɣ300ɶ͵ٰ˹ҲǱȽ࣬ծծǱƼˣ͵ٰ˹Ҳô300ɶ
50ɶʵ50ɶܹ𵽵Ҳǳޣð͵ٰ˹Ӧծά˹һСծǻծǷţٲôȣٰʣµĽǶʿܹծ񣬻һǮ
Ǽ۵300ɶ͵ٰ˹ԥΪǰŵĬ˹ͰͶ͵ٰ˹ԸʮͨǶʿ300ɶҲ300ɶ۵
㻹Ǻģ300ɶܹʮūѵˣʱ˵ܹǱģǮ࣬ҿԸһūˣкûɫ
˹Ա˵һĴ̼͵ٰ˹
˹͵ٰ˹ô˵Ҳǵѣ͵ٰ˹岻Ӧôûȥûˡ
Ϊ͵ٰ˹ãʵҲǵ˰͵ٰ˹ڵľ͵ٰ˹ǼֵĻôͻҵס
Ļѹ͵ٰ˹һݣûԼծѩһԽԽ󣬵ȵԼծʱ򣬾ֻܹԼʲôûˡ
ðɣҴӦ㣬ٵɶҰѰŵĬ˹ͰͶ㣬Ҫֿ
͵ٰ˹˫۳Ѫ伱˵Ķͽ˵
û⣬ٵɶֿ㡣
Ųںٵɶأ͵ٰ˹ķ̻ҲûˣʣµЩǶʿӣҪȻͱܹٴ𣬾ҵһɪ¿˹Ĵڣˣάأʱһά޵Ľ֮
ʽûκ͵ٰ˹ѰŵĬ˹ͰͶУõöɶȻ͵ٰ˹һѰͶСҲ͸ԼҲûʲôã˷ʳ
ԼˣŵĬ˹ͰͶ˵鸴ӣǰŵĬ˹ΪԼҪЧڰ͵ٰ˹ˣתۼ䣬ԼͱһУԼϽŲʱ䡣


459 غѰ
Լ
Ȼ֪˭ǰŵĬ˹˭ǰͶԼˣҪ֪Ч˭
ˣǰŵĬ˹ǰͶ
ŵĬ˹ͰͶѾūԼȻԼУҪΪˣȻһʱ䲻̫ýܣҲ˹ʹ˹ô
ܺã֪ʲô𣿡
Яʹά޵ˣԶʹߡ
ԺŵĬ˹ѵӪĽͶǽǶʿǱֺãһӵά
ľ˵ŵŵĬ˹ͰͶ۾ж¶Σھź濴ά޵ˣάһжɵ˹˹ʹ˹Ȼһ·ɵɪ¿˹Ϊ˵ĸı䣬ԼҲܹӵά޵ԼҲܹռˡ
˻һ֮󣬾Ͱ͵˺ԺѵԺǾҪˣû˹ʹ˹ūҲͲᱩǵҲͲı䡣
͵ٰ˹Ǯ˰ʣµĽǶʿչ˳ǷǮǷˣһʣ࣬͵ٰ˹ӾԽԽˣѾʼһЩƷ߼Ҿߣ׼һЩǮ·չ
˹ĵʱ͵ٰ˹ȥūгܹһūܹɽ
ð͵ٰ˹ҲǹкĵģˣҵţҲܹڿǲС
꾺֮һѧǾǿά˹ĶӣŬ˹ֱȶ׻ҪݣΪܴ
ȻŬ˹ôҪѧȻҲ֮⣬ҪֺͿά˹ĹϵԾһЩӵĽʽŬ˹
ӴµĶŬ˹ҲǷǳ˷ܣŶ̽粻ֻͣǿС壬溦һСİԼŪˣʻ׸յĶԻҪ
һɼˣԼҪߣԶҲҪܸߣԿѧϰսôտҪȿά˹Ҫ̵ά˹ֻһĵŬ˹ѧϰĻΪԪԺһԱǿվֻ֪˱ȨзȨά˹ǲ˵㡣
Ŭ˹ʱ䲻̫ΪҪȥѧϰ֪ʶѧ˽ӽһ֮뿪뿪ʱ϶һЩ⣬ǲôҿ˲٣ÿά˹ܸммŬ˹Ľ̵ԭʱǸоŬ˹ڿԼûн̵Է
άԴӳΪЯʹ֮ھеѾһʲСĿвĴٹ嶼Ҫάްǵȣھȵάޱˣ԰Ҫԭ˹ʹ˹Ҫ˳۵Ķ࣬һɫ˹˰ˣô˵һΥ͸С
Ϊάޣ׬ǲӯЩǮ˵һóûУΪ⣬ܹЩǮĵطʵǲ࣬ʱûʲôö׼뿪ǣȥĵطתתɽ֣ûбƻʺȥѰһЩĵر
СٻǳͬˣΪ˵YңЩһζûвμӣÿ϶ǴڷȥһЩط
΢һ£˹æչԼͥԺҲҪʲôæɹһЩͬʱά޺ͰŵĬ˹ǶʿҲ㶨һ֮ˣԼҪȥðһʱ䣬е˶ʾףĽΪ̽ռҡ
Сٻ뿪˿ǣֱܶĵرĵĵطŷ޸ͨҩ
»صޣĻʱڣλĻʵǺۣûд﷢չʲôǷչҲҪȵ˹ʹ˹ľ鷢չ˵ﻹûгʲôơСǣֻһӶĿЩ
ʱԵĿǷǳ٣Զʵ磬Դɽֶû㣬ɵľܹǧҩֻϧϵĲҩһҲûпҲֻе˺йص磬ܹҵҩɡ
ڻĵɽѹһ֮Ҳʱ뿪磬ά޸ɵ˹ʹ˹ʱյŵʾԼʱ뿪磬ǳ˵Ⱦ鷢չ֮⣬һֵ뿪ʽãҲɵ͵ٰ˹ҲܹЧ


460 ʵۻ
ˣã˹ʹ˹Ͱ͵ٰ˹⣬˶ڴͣǰɱˣҲһܹ뿪
صʵ磬ѯһԼõ㣬Ȼ1800㣬ܺ棬Լοûнʲôôô㡣
Ÿ⣬һĻ÷ʽһչֶ÷ʽ൱ΪʲôֱӸһ÷ʽıԼҲܹжַʽҪԼһһŵĻشȨ޲㣬Ȩ޲ĸ֣ʵǺ޲ðǴֵĨȥ
ӣ´ȥ磬ҿɲҪȥˣʲôʱỪķչʱٽҽȥ
صʵ磬СٻͱԹ˵ĩ绹ɶЩˣֱҰ˻ҪҰǺʲôܣ֮϶ڹϣʵŻСٻɲٽˡ
ˣҪѧӦȻɲܹѧȷʵã´ڽ磬ڻķչҰľ֮ȥ㲻ˡ
Ц˵ȷʵεľ˵Сٻﻵˣڹص绹ҪңٹصСٻȥһȵ졣
ߣ֪
Сٻ˵һȻͻԼķ䣬ʹСӣֻЦЦ⡣
صʵ磬ʱѾ2008꣬Լǰ2008أϷĸС㹤ɣǻĻԻͺͿѵһ꣬˻ھǾͣڰ˻֮ǰϵǳζ˵ǣȫģԼҲӦʲô
ά˹ڴ̳Ϣƽ̨ϷԤԣʮţһ׼ԤԻ᲻ɿֻźǣͲˣֻһЩС⡣
ȻҲкܶ˲ţ֮ǰȥһЩֽţԤֻҪܹ޶ȵ
һж֮٣˭Լ΢ᣬԳ˵ѽ͵ģ˼ƾʲô㣬ֶûԤȹٷȨ
ֻܹԼŬϣԭʱյĲҾ粻ݡ
ΪҪоΧ壬ƽ̨ϣʹܣܿȹҵȼרҵȼƴ˲ٵͷܶ˶ĴɿʺžλרҵֵףϧȦȥûκνֻܹ²⣬Ҳһҵ֡
Ҳ¶Լмά˹ֽţЩܹ׷ٵIPҲֻһٻ߹IP
ڵϷƽ̨棬ÿ嶼мսߣҪо·ҪѰսʤİ취·̶ǧ򻯣Ҳսսһ֣ԸԼеһ𣬴ﵽһͨͨЧ
ȻڻΪӶŵİڻͨȵʵ㹻ʱЩͬûʲôˣ˵ʹãľΪԺ㡣
ѾʼǣǲһƫƧɽ仧ˣһ¥һ߾ʿҲԼӦӣܲɽҲÿһ㣬仯ɽ֮󣬿СٻЦĶ֮͹Ϸ뷨СٻһӶԼ
ԼǲϿɣԼҲ벻ʵıӵļƻٳٲܹУҲûµʱǵͼ󻭻һһ԰ֻ롣
㻹ûȥһι˾ѵͲҪȥһ𣿡
ϱǽгȥʱ򣬽
ȥֻҪǰʱǮҴˣֲþ̷顣
ֱӿھܾԼǺģǷ籩ֻԽˣǲȥŬġ
㻹ˣǵ˾ҵ»ǲŪһЩϷ˾ЩԱϷûء
ֻܹǴһף׵ֻԷֺ죬Ǽҹ˾ôĹɶȻֻԷֺġ
ǾϷɣӾȻȫ£ǵĹ˾ӰŻ󡣡
һ£뵽δҵߣߣȻи俹⣬Ϸռ˵ӾĴ뽭ɽϷе¸Ǳ鲼ȫ
ǰȻÿ춼ǺæµϾƾߣɵĶǱȽϷĹʱ䲻Ǻܶ࣬ϲÿߣһ֣˭Ϸеٶȿ죬Сʱ֮ھͿһ֣õԼϢ߹


461 չ
᲻Ծ̫ˣ
ȫϻüͷֻϷһӾԾPCϷɲССһǺܴһ
ᣬṩϷ棬ȻṩٺͻԺάϷƽͽ˾ôһӰ쵽ȫϷΪǷô
˵ƽʱ壬ϵЩϷʵûʲô飬ЩϷ̫ˣԼû顣
һ⣬֧֡
ߺϾ޳ɣֻҪܹ籩ĹģƵϷ֧֡
Ǻðɣ籩һļƻǾϷҺͺϻù˾׼ġ
ȫϻ㿴ߺѾͬ⣬ԼҲټ֣ѡ
Ȼ㶼籩ˣǲҲ籩ӳ⣬籩ֻֻܹܲһҵɡ
޺Ҳ˵´ҶҪвС
һֻҵ񻹲ѽ㻹𣿻ӻ߼õ磿ǹ˾ſʼ೤ʱ䣬Ͳ²̫ˣ
İԼèѽʲôܹŪԼȷʵŪΪԼĿƼ㹻ӦʱĿƼŪ̫࣬±˾ͻĿⶼԼϣʱ͵òʧˡ
ǣ˵ǰ˵ǸƽԣɲԿ˾ĿвѾŬˣǲǸ
޺˵ƽԺֻ࣬Խһ£ֻ˾Ŀŵٶʵ̫ˣô޺еͷۣ˾ȷʵ̫ˣʲô涼ǲġ
ţƽȷʵһչ򣬲ֽ׶εӲʵǲ㣬ǵԴĳԻĻȣƳƽֻһдƷʱԹɲٵġ
һ£Ȼ˵Ȼ籩ֻҲֻص⣬ŻAIGOϵͳܹЧķֻĳ޶ȵĽܣΪһССŻ˾ʹñĲݳֻٳ޷ƳΪǷԼֻ̫ĵˣûз籩ֻǰǵֻҲͻᱻһԱȣǵľͲˡ
ܲܽһЩȵõĵغĻ֮󣬾̿Ƴ籩ƽˣ
ʵҲⷽ򣬵ҲǹڵļܹܲƳϸĲƷһ˵ͷŻ˼
ԣͷҷһݼϣзоһ£ȵĻ͵ظ㶨֮󣬾ͿƳǵķ籩ƽˡ
룬Ȼʹ޺ضҪǾṩһЩϣѷԭ˵һ£ʣµľзȥ㶨ǲܹǮ¡
OKû⣬ڹ¸㶨ˣǿʼHappyɡ
Ϊģϧǰ֮ǰҪѹ¸㶨Ϊʱʵǲ࣬ȥļҪȻڹ˾ʽϿ
һƬڶ͵˲ƾֽý壬֮ǰһֱҥֶӳԱϣз籩˾ٽĴŶƣ˭ƽʱôھͷǰֻнĸ
͸ýһǰ߳ˣΪ˽ǿû壬ҲûٶԹѾĳ¶ǶΪڵˣּûбĺ飬ſɲô
͵֣û뵽ЩýȻôϲʲôŹֵľ鶼ܹʲôӵּѹƽӵܣʲô籩˾ڲżɶ֮˵ΪԼۺ񣬾ͿƽıͱЩ鱨֯ýһ
ǵľۻᣬɴЩҥԣͽǹƣһ־Ϸ֪ǻǺǰôҪá
ý廹ע⵽ΧЩŮ֤ЩСӻҪŮ˵ģȴûһŮѣúܶŮ˶ߵλãŵ󸾡
ϧǮҲлһֱլ״̬һᶼûлᣬĸ˱һ壬ǴСǵżôףȦŮ˻϶ųˣǽԺãûаţһԸ˳Ȧһȫְ̫̫ҪȻͱˡ
ϲٻĵѲϵĺصģȢһ̫̫ҪȻҪ꣬˾ͻǺˣǲܹһϺ˵ͷЩ̫Ĺ˱ȥˣҲˣûа취ӷĹ⣬ִ˿ɲܹҲȥֻҪţܹ˵


462 Ҹ
Դд㣬ȻһֱҪ͸ַʽ뵽ֻһ̿ͳͳܾ뺫ʹҪغ˵Ϊͷɣǲûô벻ģԼûκܾۡ
Ȼ֤ۣŲǣֻҪ΢ۣھʾԻ͵ĳŵŵġ
ƼԼԼͻػȥȻ಻㣬Ҳвٵĺôһ֧ţͱ׵۵Сܣˮ˾˸籩˾ʩѹ϶æġ
ڿԼССǶѾȷͻˣʮ꣬棬ѵҲ򵺹£ѧϰ仯ǣ
СǶʵȷʵѾܰˣоʶֻ䵱ķѾͷֻ߲ͣ²ʶʱѾͷǴԲѵ˵Լڶ浣ֻҪƯˣ̩JessicaأȻԶԡ
СǶԵ㣬ǰϰǺܿģֻҪżپŷŷ͸Ӫ
˲ٵĺóԵĸСǶʮСǶе㵥ǲ֪ôôżִ߽ġ
֪ˣŷͣǶһΪŷһĳɫֵġ
СǶŬİһڳԵȥ֮󣬶˵
ǧѧŷͣҿɲʲôְֻ֣ߣɹûһԣȻСǶҪ·Ҫó֮Ժ׼ŷĻǾ£FANSġ
æ˵ԼǧʲôСӿɾͲˣСǶǰԶǱӡ
ŷͣѽкܶFANSģǵĸڴҲŷһܹȫĸ衣
СǶ˵һֱİԼ̣ڳ跽棬ԼҲǰܶ࣬ò͹ǼԼʹãԼǲڹ˾Ҳܹϰ
СǶҪúõѧϰ֪ʶѧӢ֮ŷ͸д׸裬㳪ô
СǶ˵ҲУӢĸ裬˺ܶ࣬һСǶȫûġ
ŷ֪ͣжǰҪõŷһ׸衣
СǶ۾һ˵˵
ȻģֻҪСǶѧϰ֪ʶѧӢŷ;Ͱ㡣
Ȼ֪ʯѾЩֹ˾ݶٴϢϧһŲԼʲôݣЩСȥд裬ܸǮ
һֱǶӣ˭ԼǸĳʵʩϸʱźԼûһܵãԶСǶǰԼãһƯãôƯãȻҪ˳ˡ
֮СǶͻϽ뵽˷ѵ֮УǶҪĽ׶ΣȻ֪ĵôеģǺ͵˶ǷǳĽĵˣ׬öࡢϢܹ࣬ʲôĻǿҪָԼҵԿôһг㿴ҪͣƻģԼҪ뻪г׬ǮУֻܹڱСгƴ
ĸ˻סڹԢ¥ϵģĸ˳붼ҪķģĸÿĵĳϦģ˼һĵˣ˾ҵôңڣ˵һѱһᡣ
ޱͻȻ绰ԼıҪһ£ϾͷӦޱı㲻ԼڳɽǸѲҲ϶ǵʱˡ
ҲûоֻܾǼһֳԲԼʲôҵ绰Сʱ֮ޱŮȻһɣڵ׳Ӿûпˡ
û뵽㣬ڳɽʱ򣬾;Ϥû뵽һǾȻܵɽ
Իõɿ֮󣬾ʹСе˵
С㣬С㣬ּˣС㣬û뵽Ȼޱı㣬⻹ɲ飬С㣬ҿɲʲôǣֻһͨˣǧѽ
Ц˵ڳɽʱԼЩ֮󣬾΢ıԼʣЩûа취һʱϳԼݣԼҲûдһʱ̫
Զԣ㲻Ǵǣĸ̫ˣЩǶҪҲС㣬ɻ㶼Уô˵Ҳʹ󣬵Ȼҿɶһˡ
ɵĻͷϳ˺ߡ


463 Ϯ
ȻһôֵŮˣԼŮ˾ͷۣΪУԼ϶ᱻŮ˵Ϸġ
ɣʿɶֹʱô˵ģ֣ɾôһԣƽʱϲǷ籩ֶӵĸ裬ͻȻ㣬е㼤ޱı㣬ҲСˣˣðãǴˡ
ֹɣҪȻѾͷɲʰ
㣬ûʲôŵģһÿ춼ɢɢģҪлǸķӵء
ޱûôأе㹢ڻģԼԼͲˣһò绨ĴȻ˱ᡣ
ޱ˵û㡢㣬Ҷ˵ɣÿҲţпһܹ
ЦŰޱӭӵСٻ˵衣
ɿ˿ӣֿ˿СٻѾ˲룬ٻĹϵǲһ㣬סģԼıÿɾҪˡ
㡢㣬Ȳ裬֪ʲôҪҰæ𣿡
˵֪Լʲô£
Ҳûʲô£ֻ棬뵽ѣϲĸ裬ˣеðҪ֡
˵ҲʵǼͬʱںһ
ԭҲǱӰˣʵûʲôģǵķ羰ûлĵĺãнҲΨһõóֵľǣ㻹ʲôϲǣҿ԰æŪǩջݳƱ
ЦЦЩ굽εĹ࣬ʵܵ˺Ӱ죬ʵĳУ׶׶⣬ĳк͹ڶ߳в࣬ûʲôģҲǹ
ˣҲŲЩСƨǻأֻ籩ֶӵĸ裬ĿģһǼһ棬ѾˣҩױƷƣǾͿԻȥˣҲǹɢģΪ˾ϰ壬ȻլС
ɴֵ˵ЩǶеڣЩǣԽԽЩء
Ǻǣƽʱɢˣйɷݷֺ죬ȱǮˣﻹҪֹҿɲǹǿϡ
Ц˵ͬʱά˹ҲɵݲһͨСٻƣѵԼһǼҿǷ籩ֻĴ
һμôˣͲЩ˰㼷籩˾
һܵӣʵ
ͼ£˵ֲֻһ׬ǮʽҾûû˸ұң˱ңһǸ۵ġ
ȻЦ˵ɿɲڿЦڳɽȻûпǣǾӦûбˣصĲ
ǲָѽ͵͵ĸ˵Ҳ߱˵ģֻҪ΢оˡ
۾һȻ˵۾˸ǣ޲ð͸
㣬㿴С˵˰ɣִʲôָ֣Һޱͬѧʲôһġ
Ц˵ͬʱޱơ
ô֪ĵϸѧʱôأÿ춼ģǲָ֣Ǻ׾ˡ
ޱﻹǶԹԲŲ֤ء
ҵ죬ޱûôѵģҵĹƧܹ˵أǸ߲бҵѧǱȲ
ЦԼ壬ģԼĲָ֣ԼǵɣָĲһ·ˡ
ѧǱЩ߲ҪˣԺ˵Щ߲Ǹ򹤵ϣɽ㣬һûһ滰ǧġ
ޱ̨ɿ˵ʲôЦЦĿޱޱе㲻˼˵ȥ
ãóԼָ֣ҪȻ˵ʲôҶŵġ
ЦŶ˵
㣬ûôˣģ˵ʲô㶼϶ָˣҲҪʲôˣά˹ؼ
һڿĵϾͳһͼףһС˰ڳơ
ѵ˹ܣ㻹˲¶࣬Ȼôǿĸ߿ƼǷ籩ֻĿˡ
ɾǵһޱѾ֪ⶰһ˹ܵĴڡ
㣬ҿֻܹﵽˣŲţҿûбİ취ˡ
һ̯֣װε˵˼ѾĶˣ㲻ŵĻͰҸɱ˰ɡ


464 
ţţйأңҲҪҳǸԭ⼸ָĨɣǸʮëʲô书ֵʮë𣿡
ϸĿһ֮ҪޱЦĵɳˣ˼治֪׼õģʱصģЩͼƬɨɨġ
ûҵ书ֵʮë塣
һ¿ˮ̵ӡ
ˣɣЦˣǻҪлڳɽʱ򣬾ǣҪǾͱǸˡ
ֹɼȥҲǵڶ棬еˡ
ǣǣ㣬˵ʲôѽǷֿ֮Ǿͻˣûټ棬ô˵Ҿǣǲʲôָ˰ɣ
һԺ˵ϵıҪ޹Ͷ޹һߴһĿнӹһСˣлCCTVлMTVлChannelVлҵľ͹˾лĸлҵĸԣл֧ҵˣллҡ
ͲҪˣǸطһ˿ɲȥģܲΪôɣе¿ѳɣҲôɾһɽʿɣ㣬ͲбˣҪȻԷҲ᲻涼¶ˣǾˣֲʲô飬ģɲھѧ书ġ
ִţķϣıô޹һĸлΪ۶ֻĿԲٷ֮һ
޻˵ˣ㣬пѱ棬ޱһĿǺģܲ˲ƻɡ
õĽڱ粵Ϊǵĵڶ죬Ѿص׶ҲǼ뿪˳ɽǵأר뿪ġ
⡭
Ҳ֪ûκΰ취ģص׶ʱ̫ԲˣǳûԼˣ¶뿪ģ̫ûеˣǡ룬̫ʵˡ
ⲻ͵ˣ㣬ңһʿˣ㣬ҪʦҪȥɽȥѰˣֻҪܹʦɹ϶һŮ
Ц˵ûԼƲһɶ
Ȼ㣬㻹ôNɪʲôֱ춼ʹҽ㣬Ժɾкˣڻḷ̌Ҿ˾˾ܹ󿪷֮ţϧˣкô֪ôռ
ޱȻԣǺܲԸϵӣǾͰһ°ɡ
ֱˣǲðģô˵Ǵʲôûᣬ֪Ͳôˣǿϧˣ㣬㣬һᣬȥޱ֪Ҫһ٣Ҫ
Ц˵ȻվȥСٻڿǡ
Сٻ㣬Ĳ𣿡
ȵ뿪֮ޱʵ
ȻǣӡľͻˣôǾСǵˡ
Сٻ˵ĳƺɲ˻ɣȻСٻܿ͸Ŀˣǹ֣ǻˣӣôϵĳƺѵĹӣɣͱý峴ˣСʲô㶼ˣôĹӡ
Сٻôôǲв㣬ʵһɫǣרžнŮңҰԩ
ֿʼˣһ£ע㣬ֻܹͷʾԼ޹ġ
ǣңҲԸ˵ģûƹҵɣСĻԺǲҪˡ
СٻȻ˵ƽ˿ǸоϺնʱ֮Уһۣ㲻˵
ޱźСٻϤѽִƣѻ棬ѾˣСٻĲŮѣŮѺһϹϾģСٻһĹɫ㣬ɳ棬ִỹܹŮӣոˡ
磬ɶƷǿĳգҲ֪ԼαˣվռһŰ˵Ҫһ˱ʳ仰ŮһС
أڳɽǲԼˣһֱеɵ㣬ͬʱҲеأ˵ҲŮ˵Ҫһ㡣
һ㹻ĳɫǲŻǽǮͬһûܹȹģһܹҲࡣ


465 
ĵʱҲ֪ޱղΪʲô˵Լ˺ôԭϰ֣Ҳޱľ˾ˣȻڷίȻû˵ʲôְ񣬵ǾԲһİԱԹԣޱﻹǲ򵥣ԼûŵĻһҪŬ׷ޱ׷ޱԼɾӮˡ
ϧԼѾţ׵ĶѾˣޱҵıٴҲܸԼʲôѵǼܹԼڻĴ̵ǲܵģһᱻԷļճϣɲô鷳£ҪΪЩϷٵģʵӵĲпᡣ
Թ緹Ϣһᣬ߳ޱˣԺҲټ˰ɣصüά˹ߣߣƳ͵ռгڵĵWARƽ̨ϣ治ߣߣ£һᡣ
ȵļ򻯰ϷƵȶ籩÷籩ԱŻϷ棬еĶ֮˾ͺӵ̥ʼѸй˻ָɢ״̬
ʱɢйķɿ죬һ¹ȥ֮µɣµ࣬û뵽ڵ滹ȻܵȥˣµȻǡ
ⲿƤ˵ĵӰȻһ鿴ˬǿ֮Ͳ뿴ڶ飬˵׵Ϊӡڰ˵ǸôõĻ׵ڸﻹҪĴаԵֻ׵۵һϴˡ
ᵽ뵽ĲǵӰԺʯRMĳ¹ⷲֻһ飬ǹⷲĳֲⲿӰ
һ˼ķܶʷͨʽǶǸɫNa'viͬģȻ˶оǻģǵıѾģд׵ЩҹõʽַʽȥڻҪڻĹҡ
ϸһ룬ҪչƱҪѹռ䣬ǺŲĵNa'viռUnobtaniumĿֿܹıԴҵֿȴNa'viţǲ࿪ֿƻǵļ԰˫ĳͻͿʼˡ
ͺ׵ΪʯͣͿжΪ˿Ϳ÷޴½սҲݣʵǸ㲻Ϊʲô˵ԣһ湥űˣһֵķսԵֱ˼άңڳУϵĺаԵ
ԵӰǽܿˡǲˬһˣΪ֤ԼļֱֵӰԼͬˣһɶ׵˶򣬶ܿˡĳ壬ΪNa'vi塣
޳ܵ޲ðˣͻĿսʱڵЩûʲô嵺Щ飬Լͬһɶ֮󣬾ҡһ˵ˣûгΪˣҲԵ˺ԳƣֲҪеǳӡ
Ҫעľ˶ʶޣеĴڣ޺Ǵ֮ĸһNa'viȻû̫ʶܹ˶ϵһЩӦоͰսʱ򣬵ࡣ
޺Ǻ棬뿴ʲôĴڣޣΪ޲ָܹ˶ѡ
ӣҪˣĺ֪ô
֮СٻԭʼòһȤ
˵һ֮ĸĴڣЩƤôʱ䣬ûǰ֪᲻ĻǸ޾൱ʥˣʥ˲ֹҪɲܱȵģ˵˶ϴ󲿷ᱻ޸գǸUnobtaniumҺܸȤеһģƷá
ĥһ£Ҳ޻ûгɣҲ޾ֻһʶûԽӴ֮ǰǲжϵģֿе棬ΪԺеһģʯһƷзĺö
ҪӶˣЩƤ湻ùġ
Сٻ˵ЩƤûһøУΪ۲ͬǽܿˡеᣬҪȻôܹNa'viҵߣֱߵƤӣΪƤѽ
ֲ˱ˣԼŬչùԣͰ˸ˣԼķִֿͣսǵ̶Ⱥ͵һ㿴˻᲻˵ʱҲҪܲ׬Ǯġ


466 ·;
˶ͺһΪطԴḻNa'vi˲Ҫ̫ܹԼʳǣȻҲͲҪչʲôչôãùսǻṋ̃
ӻѽ
СٻܲϲNa'vi˵ӡ
ŭ䲻ѣľΪʲԷ⣬йһκڰʷЩNa'vi˺͵Ļûʲôȥ˶ĲЩӶľӣѻһްеûκã齨أػǴ˶ЩɶѪ֮ʲôӰʲôޣܹ
м˵ʧܾûľֲ̫㱻˶ԭסԶʤġ
̫ˡ
СٻһЦһ㶼ᷴԣֻҪϲNa'viˣֵ֧ġ
ⲻǱֻǽһҪ򡣡
ЦЦҲԼǱǸ˼ըˣŻôĻˣǽȥڽɡ
ͨţ뵽֮УʶָʹڷĶ֮УȻ˱ǵľŵζֲ˶ſֲ֣Ҫ˶ŪһָıԴĿ
ǵõӰĿͷͺڵĳ࣬һ˿ʼһĿ᲻ԼܵʲôĴǣǣн׼ֿʼûʲôƽԣƽĴ˶ȥˣѵǶҪ˼飬ȥ췴ĻͱһƬˡ
ݾͨ˵ĳªȥ˶ǲվǱȥˣNa'vi࣬Ҳ࣬ôȥͬһȺ࣬˶һȺһݰѵӰôģⲿӰʲôӵĽ
һԼϣԼͬһľˣãԼûвмʲôģȱ
΢һ£ͷ˲ɿ˾Ƹ棬ƸӶ˶Ͻл
ֱȥ㱨ûʲôԥģԼûа취ɵңԶ˶ȥ̫շɴС
ΪƵϢһ˵ݣ¼ȡ൱˳ɿ˾Ҫ־²ܵȥܹӦ˶
֮͵ųʱ䣬ͬʱųά˹տƼԼĳ򣬻лøĿƼѶеǮõĲϣά˹Ӳά˹õоƬϸõĶϵͳüά˹һȫ
һºӵ֪̫ͨո׼ǰ˶̫ոۣһεļһǸ˼ܿˡھͶֽţɵûôܹľ
뵽Сͷɴ֮СͷɴҪɵλ̫յԶ̷ɴȥҪ뵽˯߲֮Уȹọ́ɲһ˯ȥ뵽˯߲֮ȥЩϵͷʼ˾Ȼ̫еȽϻңʺգ嫺𣬰嫺óеһܹ
ôŸ22֮˶ͬǾתСͷɴ˶֮ľݵ֮ţΪ˰˶ǵǵڡ
˶PandoraѧB-4ǰϵеһȷʵڡAǡ4.37꣬ǳ̫ĺ֮һһϵͳ3źǻתΪһϵ˶
˶һ൱ů򣬵ȵСҲСԳ÷ǳ޴ҲǵӰеĽܿˡڶμУ˵ģǱ벻ͣĸԼѹԭ
̫տȥͬĵ԰һ㣬ɫʰ쵡Ǽ25ǰ2129꣩ȻԴʱڵ˶ǵĴке̼18%>5.5%⣨>1%˶ĴܶȱȵĴΪдֶ塣ںиŨȵĶ̼⣬˶ĴԵ˵Ǿ綾ģѭ豸ĵ޷档
˶ȵСĿһȵϡҪŮ޷Уô˶ǴҪɷݱȵأ˶ĴУ̼ȿأˮϻγ꣬ʱ򣬵˲¶壻صԭҲ˱ٵļӲ׿ǡ


467 
˶ľЩյЩ·ɽЩеʯиUnobtaniumʯʽΪ³ʯܹôųѾ޴ͬɽһʯɵȥ
Na'tiҪŮ޾ϢЩ·ɽϣÿNa'tiҪΪŮʿҪԼʵЩ·ɽԼץסһͷŮޣȻͷǸһ¶ϵͳŮӣǳΪһ塣
ϺӶǰĵص㣬ĵһÿξǽܰȫָӹ˹Уľ̸֮͹أУǵ͵ӥΪЩƤûʲô̸ģӦܹ˳ڿ󣬶ƻĸ˿¹˹͡ʿߣо˶Ϊ˶мֵĶǿʯ޴ڵ硣
Щڣһʳ˼̻ӣѵ֪ϵѵ֪༱ҪԴʽıӵ״ֻտ̸ЩƤ¶ϵͳԲܹϣѵ׼ÿ˶װһ¶񾭣ʽ
˿Уľ棬䣬Ǹ˼ܿȥƻĲţ򱻷ѲСӣ֮Χİȫ
ΪӶԴҶǳ⣬ûоӵֿ̰壬ֻҪͨѶ׼ʱִû˻ʲôġ
ֱɢߣȻź֣⣬ûУҲ̥Ϣ˶екʣʵֻ֤Ҫ㲻ҲܹߣֻЩͨ˱ʱɲ
ͬʱҲһǳ㣬ȵϵĶ࣬Ǿ֤޲еĴڣѵֻһмһ͵ķЩƤ˺ԭסﶼͨ¶
Ȼ㣬ͰСٻٻ˳һͬʱʵ
ӣһô
СٻȥΣʵûа취ﵽͷԳκױֵġ
ȥ̽һ£鿴һЩƤ˵ʵͬʱҲһĵطҵٻˡ
ڵ֮ҪСٻæʲôȥһЩƤ˾ˡ
õĹӣȥ
СٻõԸ֮󣬾ͷ뿪ǰƤ飬㱨ġ
Сٻȥ֮ͿʼʵʵӶȻҲٲѲߵܼ򵥣֮ΧЩӵвСӻ˳ˡ
˶вٵƤѱһƥҪö࣬ȣ4׸ߡ4.25׳ȵϵĴDireHorseӺܳͷСǣưƣûëʳ첿ϸгͷ̽ʳԻȡʣ󲿷ѾƤѱһ¿
ҪעһǣViperwolf˶һʳ⶯ƵϵǣͲûëһ˶֡ԭǺϲȺǵ°ͬŵúܴǵԴһȦװӲǻţǵצӺһһָԵĴָǵԷ㣬Աݡ
Щ͵Ϯ࣬ΪҪƤСˣǵУ͵ϵһһͷСһˣǿ϶ȥ࣬ȥСǻѡ׵ֵ
ڶҪעޣthanator˶µ޳кɫƤƴɫͺɫ10ɫͺɫƵⲿоë촽۵Դﵽ죬װ׸䳤ȴﵽ5.5ϣ߿ɴ2.5׸ߡ
ƤҲǺܾޣԣϾ·һϵĿѧΪ˶½϶Ĳʳߡ
޵Ŀֲɲֻͣľ˶ٶţֻҪҧо군˴ͳץȡ˺ѵ޻װβ͸Ĵ˶ҲӦķצӣ⣬޵ĸоҲǸ߶ȷɴԼ⵽13
ͬеϱڵ֮õޣ޾Ҳֵ˵֮ŵķڵȻԶ֮ŵĵطޣǾรɣܶԶܶԶɡ
֮⣬˴ͷޣеǴͷ˫ͼĺ壬ϷΪϬţֶӵмǿƽʱͨľζĶﲻҪڵ֮ˡ


468 
ͿһͷĴͷޱڴƬǱĵװͿʵļЧصʳĹǵ
ȻѾ߽ʱԻҩΪ⣬Ϊҩչ죬ѾǸ߶ȵˣеĹ춼幤ѧ
ǾиԵкܶȱݣҪӴԴӦ漰ȸӵ⣬Щûн֮ǰʵеҲһԴ⣬籩ȻԸǺҲǵܹܵġ
෽ǣǻҩɿԸߣʵԸߣҩԴҪ֮İæӵܴɶĻҪⲿԴæĳ˵ҩĿɿԸߡ
ڵ֮ĻǣֽƻȺӵҰ޾ﵽ֮ŸϮ࣬ԸСҰޣûǾ˷ѣֻܹӶ
ЩǣӶеͻǹܹ㶨һУʮ֮ڣɵ˰ͷ180㷶ΧڹǣúһѲߵӶǾȵͶ޷£Ǵӳ沿гֱĲʿҪǿ
ĳɫ֣Уע⵽ˣԿУرټ
Уң
սڣҪЩߣʼжͻᱻ򿪣ʱҪˡ
û˶оôĵûа˶ҪɱǺѵİɡ
Уе£ӥҲһӲʱ޿̲ǿԼ
ûУҪɱҵˣҪñɱ׼Ҳ⡣
ĻشǳϿУθڣ¶ЦݣΪԼˡ
ܺãʿҿóûΪ۾ͷԼɿս˶ͻõսսֵһᣬ֤ĵҺչԼԼˣҺܿ㡣
У˵Ҫ£ǿˣΪԺ󹥻ЩƤ˵ʱ򣬷Ӻܴá
֪ˣУ
˵ͷһȻӥɣǶԼ˻ǲģܿģ˵ĿӵһǮصκԼ°ϧܿ˷ҪȥƤҰˣԼˡ
õУϿɣͲٸѲֵͼˣиߵȨԳȥ֣̽һϲΪܹ֮ܶ£ڴûʲôء
ڸת죬ȻڵʱֱӸУ˵ԼҪȥ죬濴СӱԼĻҪ󵨣ǿУûúڸҪһжȻվָ̨Ͽ뵽˴֮С
УıӰĥţСܹŻҲԼܹٸӵ㵣ӡ
֮ͰϱĶŽ˴洢ռУװǰȻ㶫˵ͺͶë࣬ҲûŰԼĴ㣬ϾЩǳĲ㡣
γĿ϶еĿʯڵ֮ŵʱԼıѾ鿴ЩɻĿʯһȷǿʯƷзҪϣ֮ȻܷҪȥҡ
ѡ·ǺͿ󳡷෴ǱߵļػǺϸģԼȡױ֣֮Ŷ˶Ŀǳ٣ԻдĵطûпƤ˵ǿü԰дĿʯ
ӡ
ȵ֮Сٻ߳֡
ô̽ĽΣ
ʵ⼸СٻƤ飬Ҿǿӵм԰Ƥ˲䡣
˶ƤԲʽģǿü԰һ䣬˰ؿŲ䣬ֺƿڣһ㶼ʲô壬˵һδҰ䣬бҪȥ˽ʲôֻ˼飬ŻоԷʲôǺõġ
ӣЩƤ⣬ǿԺͶϳһ壬öȫǣҪ飬Ƥ˺ҲܹҵĴڣǹͨصʱ򣬾ͻᷢңҲҿ̫
СٻԼ鵽˵һ£еȣƤ˿ƶѾͨӰ֪ˣûʲôþȵģƤ˾ȻܹСٻĴڣСٻοǻΣûпۻзĻôܲĵã¾Ǹڸ¡


469 ɭ
ţȥǿü԰ŪʯǺöƳ֮ǾͲˣٶҲ١
˵ĺôǸԼģѸ٣Ȼǲʵãܹг;Уǰûа취˿ʯôɵǾǶˡ
СٻĴ£Ѹڴּ䴩ûа취ɵǻᱻ豸ֵģֻܹд˶̻Ҫȵǿ̫ˣҲļ紺йϵҪȻƤΪʲôһɲʲôïʢĴ֣ѷɭֲ¡
ïܵɭҲ˴Դͷ˼ֺ˼˹ķޣһƵֻϰӸǿͷһǣˣܽƤеӵĸоҪʳԴ
˶С͹һеĺĻ壬ɫͨƯǳɫлɫͺɫİƣ˾ص֫ṹ첲ǰȴֲĸ泤״ȣ˽ֽṹֱۺ֮Ĥţǿ쿪ֱԼ们裨ϵһ㻬12׶⣬ΪӦأ˶ĹͷпյģܶҲȽСһص˶Ҳ6ǵĽ룬ʹǿԽϡ
ֹĶﾹȻԵϵǳ˵Ĵ۾һֻһ񾭽ӿڣǵṹƶҲƵḶ̌һںھͷˣ֮ŵĿѧҽƶϳ㶯ݻ㶯ġ
ȸ¹һΪɫ¹ô¹ϧǣܳСְ꣬ͷ״Ĥܲ޵ɫʺͻƣ·״ƤĤһֱλãϸͻǳûǺܻΡ
ҹ˼棬һֻŹӵ棬Ƥʸлɫ֦֫βҲҶĽṹǵ峤Լ45ףڰ죬ſľһԱΣķ˶棬һϣܷõɫ⡣
⣬Ҳ˶˶ʽΪĶĹ״ṹſĤܻɽǶȣֱһԽγɵĽṹƴֱƤĤҲܷ⣬ֱܳ1ס
һƬ棬Ӫһۼľ˶ֲܶҲǻϷġ
ľľ飬ʵ֮ӣڵӰ䵽һֶùھǾ֮ˣ츳һ棬ŵλǾֻҪǾҪΪֻлϲģʽҲϲҪȻΪʲôôʷٷһԾܹǿɹ
ľȻз΢ʶһӵǵĻôƯľӵһǣȻûʶҲ¶ʶ
Ҫ֪ľྫҪʶҪʱ䣬⻹ĻУһ㣬ǼУ˶򣬾ȻһӶܹʶȻʶϵޣΪûаãǿ֮Ȥˣ֮ҲҪﵽּ˰ɣﾫּһܹģ֮ҲҪĿ֮ڡ
˶ɭֿɲǰȫģεǲȥˣǶȴûһη壬ϵʱͱһȺΧм䡣
ЩҰޣץһϸݣȻ˦˳ȥЩϸݻһʮͷǶڵϣ˷֮ѾﵽַɻժҶԿˣľʯΪĵزˡ
ԼתۼɱԼһͬ࣬ˣûпôǺӴܽɭ֮УСٻһ˦Щȥʬ廯ޣﰭۡ
ڻѱߣŴ˹ķ⣬ţ⣬ζȻҰûдߣŷһʵϣܵ˶Ⱦ
ûее⿾ãͻȻӴһֱ֧ϵֽס֧Ĵָô֣һ׶೤ˣûʹˣȻǵԼͷϣִ˻ȥﴫһҽУеǴӵĽ


470 ɱ¾
˳һתЩץУȻŮɢһȥЩԲ˵Ҫ󼸱ЩɼԴ͸װ׳װףʹһЩֶΣ縩䣬´͸ǿֲЩôױʻҡ
ɻȥĳٴδҽУȻΧͰˣЩ뿪ˣеӵġ
ӣЩ˿²ô׷ġ
СٻƮһȦ֮󣬷ΧѾû˵ټ͵ϮЩ˶ѾˣǴӵϲѪҺӦ˻ˡ
Ǿ͸ãپɱ٣ҪȻǲ᳤Եġ
⣬˵Ĺ˵ذףη塣
ӣѾ뵽˵Ѳˣ԰Զˣܹ
Сٻɵһ·֮󣬶˵
ţǾȥŪʯ˾ǴŽԪСϣ޷סһ屦ģֵܹסĵһֵܹסڶ𣿡
˵ѾͬýķʽÿʯǹʲԷ˲κεĽʽ˲ִĵ·ּܵҪԼԭʼеéӵʯͷֳӲǸ˭
Щ˵Ѳ֮߱ϾûʲôˣţҲҪȹСٻһء
ڶ죬ż԰ǰû߶ԶͱһȺ˸ΧЩôùָȻֽĻ
ʮӵʱ¹ҪȻҪǶû˿ָܹ֮뿪ġ
Щߴ˵ͬʱаУѾ濪ʼתֻҪЩƤûаѹ£ԼҪɱ䡣
࣬ﲻĵط뿪뿪
ͷһ˹Ӣشùָ֪ûĻǾԼѾסмв
˼ûܹңʮӵʱѾˣ㣬ƤӶȥɡ
ͻȻʧԭأȻΧһȦ˲϶ųѪǿµ
ȵ֮»ص˸ղվλãΧǸ¹뿪֮⣬ͬǵͳͳ£ʧȥҴֽУ治֪˵ʲôھȻԼǶҪˣҪǣ¾˹ǾǸԼС
뿪ʱµֻһʬ壬˵ʬ壬ûСٻЩʬ壬Ƕţһʾ
ȵʮ֮˷һ֮󣬷Щ˶Ѿȥŵ˷׷׺һֱУˣֻܹ˵Ұ塣
Ű֮ͬЩ뿪ĺۼ׷ȥҪɱɱԼ֣ͬ˻ȥˣҪø
ϧǺҵˣΪѾʹݣ뵽˵£ʼɿʯ򣬿ʯкܶģһץһʯЩʯͷҪһ־̫ˣûʵĲУѴ洢ռװ֮󣬾ʹӵ³ȻЩʯȵʯֻʣһ龫֮ݵڿʯôѭ֮ٴγʱ򣬷ԼΧվˡ
ףôҵҵģе㱾¡
һ㶣û뵽Ȼ˷ԼλãȻûйأطҲǺƫƧġ
ˣɱǲʿ𣿡
ͷҪ˶˲ٶвҶӴɵװΣкܶɵеλ
ûɱģ𣿡
Ҳûκ
ĻΧвٶӢߵĹֽǸ˿¹˹͡ʿǲٶ
ΪʲôҪɱǡ
ͷֹסΧ˵ĹֽУЩԼ򵥵ҪǻۣΪЩʬ壬Ǳ˺ǵ֤ɱǵһǿսʿղֿĪĴӵð˲򵥣óȻͻ϶ԼĲкܴʧ
вңֻɱǡ
Ļشɺ⣬ͺɱһֻСһ
вҲΪҵܹвǿߡ
ͷ˲̫˵ĻΪԼ˵ǿġ


471 ˼
Ȼ֪ǿߣǾ֪ǿߵϲƣ͵ϮҲ㣬컹Ҫùв뿪˵һƣɱǲܹǿߵϲ𺦣ôǲҲҪսһǿߵϡ
ΧùָԼˣаٴγ֡
ûսǿߵ˼
ͷ˰ѹ˿ܵλֻܹѹ£ǿƹС۾ǵ
λǿߣ֪˰ؿŲʲô飬ǲͼ
û뵽ǰ˾ȻŮǵϰ֣У˶һӣûа취ֱǵɫʲôͬ
ŶһЩֿʯкֿܶʯɡ
óһʯͼ
ûǵΪʯͷ˶һж޵ģǲЩЩԣˣ㻹뿪ɡ
ͼеʯͷ֮󣬾Ҫʲôˣź˵Ҫˡ
ǺǣҺܺ棬Ϊʲôǵ˵ܸõʳõҽƣõĽе··ǸɵĵĿĵأ᫵ɭдΪʲôźúõǲҪֹ˿˶أ
ûᰣͼ𣬶Ǻܺʵ֪𰸡
еһж޴ģǵ˶޵ģǲܹκƻǵֻƻ
ͼ˵Ǿõ˵ƻǶ޵£ԲŻжࡣ
Һܺ棬˵ǵһж޴ģҾ˵⣬ǳԵĶ޴ѵԼԵģЩԼǵĲ𣿻ǵ·Ŷˣǲ·ġ
ʵͼЩˣǱϴԵĽͺ౻ȨͳεǶʱһ
һЩҲ޵Ĵ裬ιǣǣ޵Ĵ裬ӵ̰ǴԴ
ͼߵ˵˾Ȼޡ
ӵ̰˻ûߵ̰ʱڣҲǺһԵΪĸãѧֲͲ˶ȻһļǴģõȻʳǵȵǵ˿ǾͻҪĶȻȡ࣬ѵǾͲ̰ѵΪ˲ȡ̫࣬ԼĺӸֹ𣿡
Ļðͼ뵽˼ҲúܶĻҲ뵽˼֮У˵ʵܹӵġ
ǵ˸ṩṩҽƣǹĸãֻҪ˫жȿ˶ĸ첢̫֣Ҳܹµ˫ӮĽǸܾأﲻöûκõʯͷȥһõأ
˵ﶼڸԼ߷֣û뵽ԼȻô˵ǵһη֣ͷǲԼȥһ⽻أ
ˣǹȻܻƻǣûõģǵǲǵܵ˺ģ뿪Ҳ׼Щʯ
Ϊܹ˵ǵʱ򣬰ͼͻȻת̬ȣǳ˵ЩµĹٴξ׼
קʲôקǳһ¶ʽԪܹͨһ֪ʲôޣȻ޷ƽǻɣһǲ̫ʺϵ⽻٣򻹲
˵;а׼ֱӿʼ
ȵȣȵȣȱ֡
ͻȻһߴ˳˹׼ս˫
˵ͣ־֣ͣǺûӡ
ֹͣ׼ӳȥĽѾµһ˭ˣܿˡǸ˼飬û뵽Ѿ뵽˰ؿŲˡ
ǰƻĽܿˡǿУģڿ˰ؿŲϣҿУļƻġ
ͻȻֵ˹ȻǰƻŪĻҲµĽܿˣӶ磬֪ǿУˣÿУѹ
ŶôðЩɱ⣬УأҾѾʧȥʼվЩˣҾӦУ顣
аȻŽܿ˵ܹĿܿ˵г˿ֻŵɫܿ˶˲˸飬Ǹ㲻εۣѵǳײ㱻ѹեΣ


472 
УҵϣܹӣʣѯУ
ܿ˻ǿɱ⣬֮ǰЩɱˣ֪Բһ㣬˿϶ء
ãθһӣЩһ뿪ҪѰҿʯҪȻҰɱ⣬Уֱ
˵ҪԼĿʯǾԲܵ飬ܿ˲ʶȤǾһɵԼѾ˶ˣҪɿ˾ķɴˡ
Ҿ
ܿתߴĶЩ˵ǴСУе˶Ҫǽܿţǿ϶Ѿˡ
ʮ֮Щ˿ʼ뿪ֻонܿˡ
ѾˣҲܹǰнǰǾ˵غģǵ˺ǵĺӡ
ܿ˹˵
ǣģҲǰˣҲңҪȻһɱһЩУͺûж𡣡
˵ԼûȥӵֻҪЩ˲ҪԼɿˣֻҪԼռһĿʯԼͻ뿪
Ǻðɣټ
ܿ˵һȻ󼸸뿪
ӣղΪʲôɱܿˣЩ˲Ķֵġ
Сٻʱߣղһֱڽ䱸ֻҪ˸Ҷ֣ͺһɱЩˡ
ҪֻİҪ볹׵ĻֻҪɵȳˣˣǻǰҪĿʯŪ˵ɡ
ں˵ںǲǱߣԼҪ֤
ȷΧѾû֮ѸողɼûüĿʯóȻѭȵҹѾѴ洢ռпĲȫĿʯ㹻Լзˡ
ʹһ̽⣬ͻᷢվĵطѾһܴĿնˣﱾǿʯģֻߣһĻô׾ͻγһ޴ӣ˭ںں
㶨Լ֮뿪ûص֮ˣص֮Ҳ׼ƽ԰ļƻɡ
ص˵֮ţͽӵ֪ͨУҪԼ⣬Լء
ͺܹһڴôã֮Ŷ˵Ӧ֮Űɡ
Уͺ˵Ȼ֪ڴʲôܹ¾Բһˡ
Уһʿ˵κεطǵõ˼ħĵ
Ц˵Ǹ˼ܿûаԼ߿棬˭ԼҲɾô״
ܺãңڴﶼʲô
У͵˵һӦ˵Ļ
УЩƤӲһǣйĻᱻڴսǵװǳĲʣûϤױõǣΪǿİ취ǺʺϣҲֻܹɣߵøõװ
˿һ£ÿͣͷԷȾͿʼܹĻֻһǾǱ˸ϳ˶ҿ϶ûнܿ˶޵ҲֶԸġ
Ҳ˵е˵Ӧô죿ĿԲ󣬱Ͼֻǹ˾ӣôܹأ
Լ͵ˣܹȥġ
Ҫǵļ԰ҪӱԵʼҲһƽ԰ǾԲܹǵʥǵĽٵǵļ԰ҲֻǷŭһ£㹥ʥ飬ôٵĽĹʱǵȽҲ޷ֵе﹥
˵ӰоΪƵ˰ؿŲļ԰󻹲㣬׼֮Żᱻ޴ٷġ
˵ĺеֻһ乫˾û̫ʱȥռ죬ܹ˾ǲʱģҪֻЧ档
ʱRDA˾˶ĸˡ˹˵Ҳǿˣм
ǵȴǵľȫ̵ʧܣ˶Ψһ۵Ҳʧȥʱ˾ʧĽ࣬ҪΪǵȽͻӮ֪жеﶼǵʱƾͻᵴȻ޴棬ʱ˾ʧ࣬ǹ˾ԸɸʿҪȻͱһ԰˴塣


473 ж
Լ˵֪ﶯԱжֲԼҲ޷һԿҲܹԼԼûдﵽʥַޱߵľ硣
ǻǵȵȰɣϣУǸʿܹǴϢܹЩȰ԰
һ£˶ĵ֮ŻرٵĻԼλȻ˾ѾܶˣͶ˺ܶ࣬ǻ㱨Ҳ٣˻ȥ˲ٵĿӯ֮ŻˣʲôͶûˡ
˻ǶԽܿһ˿룬ϣܹܿ﷢ӿڲţЩ˶Ȱ룬ͲսԴˣϧ֪Ľܿں˵Сûȣˣ˭
ȻǰϣڽܿϣҲ˵ʲôԼҪľ֮͸޾ʲôѾûʲôˡ
Ϣ˺ͿҲټ˽ܿˣڽܿκǵģȥܣƳ̫ʱ䣬Ϊ˺ͿȲˣҪȻҲڵһʱ䷢ֽܿ˵ÿռ¼ֽܿ˶˵ƶ֮󣬾͹ѡ˹԰
ΪΨһҪʹûֶεķʧˣȻʧˣƻҪУôͱʹ
λ֮Ȩ޸ˣǲҪȥѲߣֻҪս׼Ӧ׼ˣָ̨νܿˣܿ˶ҿ۾Ϊʵֲ̫ˣɱĺɱһͼ˵УսʿĶ֡
ܿ˵ӣֻǶȻһŻһ£ͬʱѾԼߣһҲݡ
͵ӰеķչһУǷ˽ܿ˵ÿռ¼棬ܿ˰˵˲̸еģ˵ûʲô˵ģ˲Ҫơƣ˲Ҫţп㣬ֱ۵۵˿˷ǳĲˬѵֻơƺţп
˽ܿ˵ı棬Уϣ˾Ƶ԰Ľ飬Ҳֻܹһһˣȸ㶨԰˵԰зǳḻĿǲɿ˾Դ
ʱĽܿھʽѾ׵İԼˣͰͼŮε񽻣һϣҪ磬壬ˣԼ¶ʽԪķ𣬲òǣֲǲ˿ΪֻӴܹˬˣҪĶ
װΪеʿŹ̶һȻЩ˺ԭʼԭʼҲа취ƻƼеģǵٻӵ鷳ԱӵӶеİȫҪȻûа취֤еȫ˶򣬻еɲһ׵顣
γǾҪƽ԰·ϵɭ֣ЩľȫƵһ·ȻͿԿɿʯˡ
ǹţЩԶңأڳͷĲмʻԱڵ֮ŵĻ̨ңظ˲Щ쵰ԽԽˣȻŶóͿԽй
٣Щ쵰̫ˣڰ칫ɻǻױҲɣɲۡ
ԱߵӶŹ̻еʹִ˵
Լˣ˭㲻ǿ˾ǻױأҲȥ֮󣬰ƨɹ׳ǻġ
һӶЦ˵˶жŮ٣ѾﵽһֲıЩӶǿɶǷŵˣô͵סįԻеŮΧһȺĹе˾ֻܹˡ
ᣬƨѾ滵˰ɡ
ԼҲӦЦӶͨѶϵͳʹһƬЦֻܹЩԼˡ
BСע⣬ڹ̳ǰ˸ƻֹ
ڴһǰһƨʱָϵͳǸĹ̳˽ƹ֡
æ̧ͷ򹤳̳ڹ̳ĳͷһڻٻԼ̾ǹƣǸ̺ͺһԾʧˣǹ̳ҲͣǼƻˣǸˣǽܿˣһոһҹĻҰսܻ
̳ٻжûа취سӶǽӻȥ׼Щƻˡ
УҾӦÿĻ棬Ǹҿ졣
صغҵ˿УȻ˵


474 ͽ
У̨֮ǰĻ棬һλһʯͷҼŴ󣬿ɫҲˣϳǽܿʹõǸû뵽ܿ˾ȻôԼԡ
쵰
š
ΧĹԱҲϳһ̨ԼĻеȻǱԼ˸ƻġ
һʻԱǼ
УһеĻѹҪЩ쵰ץ
ƻĻڵ֮ߣһĲţɿ˾ֻðƻ͵Ŀ˶򣬽¹˹͡ʿֱ¥ûȥ취Ȱ˵˿˶򣬶Ǻ˶һƬתȥо˶ޡ
飬൱ĲϧƻŲܣҲûκΰ취ںˣʵ֤ƻѾʧܣҶԼӣǾͲܹŹǡ
ͿУһλڵ֮ΧһСɽϵİƻأҲӣŵʶתƵĻǰ¹˹͡ʿҪ֤ƻرҪģ豸ڵ֮С
УǸǲܽȵȣȵȣôΣյġ
ǽ뵽صʱһоԱֹϧѾŭյҪɱˣһоԱô赲˿棬ֱӱһƵһߣȻʿǹָ
ŲںʲôΣղΣգֱӰжʶİť̨еĻֹͣС
𣿡
ӻлָʶĽ̶ܿԿУŭ
Ŷԡ
У˵һ֮һȭڻƽ̨ϡ
Щȥ
У˵̫ϻӶ˵һ䣬һлȥĸˡ
뿪ʱ͵͵İѼά˹ͷųѹϣͬʱٵЩǾǿĹ˳ҲҪ޷ٽ뵽ǻô˺ƽദСǩôȥ˵Ůѡ
صУУѼƵӰ˳ܿ˿֮κα⣬Լûκԩ
ʧСӣôˣҵһصӣȫһߵ𣿡
УֹͣƵţȻԽܿ˵
ˣڻü״
¹˹͡ʿ֪ڽܿûʲôģֱܣҪڵľơ
ұ졣
У¹˹͡ʿķ֮󣬾̶˵
أҪǹ𣿡
¹˹͡ʿرǷıԿУ˵۲㼶ȿУҪߣûаѿУˣ˶ǵ֮ţ·̣ǿɱˣҪп棬ҲҪʮ֮
ҵȻô
ҲˬĿŰ¹˹ֻ͡Ҫٷȥųһǹɵ
ùܺ߹
¹˹͡˵Ѿоɱˡ
úãҶ侲һ𣿡
ô侲һ£ڲʱ
뱣סǵǾ͹ԹĻ
ܿҲʼװƣһĪӡ
Щ԰ٿǲ˵ʥ
¹˹͡ʿھЩ˷ǳĲˬ
֪ﶪ֦Уͻʥާϣһ㲻ѣѾ֪ˣʿѾ㹻ˡ
ʮ˵
˵Ŀɲʲôаʵʲɭѧ
¹˹͡ʿǳ֣صľ˵ĻͬʱҲΪһӶܹ֪ʲôǿѧЩʿֻ֪ɱ¾
ǵʲô
˶Ű¹˹ܹ͡˵ʲô
Ϊ֮䣬ĳֵѧأ֮ͻÿΧһᣬ˶һ׿
¹˹͡ʿԽ˵Խ˷ܣΰķ֣Լġ
ǵܶࡣ
һ±ȣ֪¹˹͡ʿҪʲô˼
ԻҪ࣬һ磬һȫ˿ɴȡܹϴϣ壬ոƻĵص㡣
¹˹͡ʿ˷ܵĿҪ죬ڲķ֣ܹʶԼʲôΰĶ
ʲôֻ
ûйĹƻĿĿ֪¹˹͡ʿ˵ʲôֻǾð¹˹͡ʿڷԷ
ˣҪѹĲƸڵ£ܣ֪һ㣬ҪҪǷ磬͵˽ǡ
¹˹͡ʿϿҵĶ˵Ҫ˻ת⣬оѾѾܹƻ


475 ݻ
ܣУ¹˹͡ʿ˵ʵЩȷʵԵʹãЩһ̨̨¹˹͡ʿҲΪʹð̫ˣеԼݣҪʹЩҪ¶񾭵ıӣǲģʿѵƿԿȥЩ𣿡
վˣ¹˹͡ʿѾеʧȥԼհʶĴڰУѾԼˡ
ǿоֻҪоʹõķʽǾܹ޴ĲƸ
¹˹͡ʿҲԼʲôϾÿһ˶аġ
˵ĵǺɣǵоѴʲôط˾оǴ󣬶ȴŹ˾Ǯȥ͵ѣ˵սһԻЩƸֻҪǴˣЩҲǵģʱôоУ㣬ȴѾƫ˹˾Ҫ󣬵ĿǰΪֹЩĲƸԸıԴ츣Ķ
԰¹˹͡ʿ˵Щð¹˹͡޻˵Ϊ˵ҲеռһԼо
ܺã˺ܺõ˵ôҲԭģΪܿ˰ǣЩ
УͰѽܿ˵ÿռ¼˳ܿһǷϵӣ˵ʲô˷ʱ䣬˵ʲôǲЭ
ԣڼȻƾ֣ͺܼˣܿˣлˣҳģҺһ¡
˵ţһӥɣҪˣǲɿ˾뱳һֱʹûߣڽܿ˰ѻ͵Լǰôܲÿء
ϣ˸Ǹ˿УһĽڣǾͣߵĹ̻еͬפӶϮˣеջ٣Ӷɱ˵ǶԼߵսУӶǰ
Ӷͻеı٣¾ĿսˣһֱͬûõģЩ˾סϵԭʼˣǲ̸С
õĿУǳӶ׼вװҩ׼ȥѼ԰ըˡ
Ȼıȥ֪ͨܿ˺Ͱ¹˹͡ʿǿ϶˫Ĺϵ񻯣ֱӳ̨Ҫֹˡ
ˣصġ
¹˹͡ʿ嵽˵ǰ˵
סϵҰˣ֪𣿿ܣҲ֪ôҿǿ԰ҡ
ΪʧѾŭ嶥˶ϲһжѣ˾Ḷ٣Ще˸ȥ˽⣬ֻ᲻ͣҪѡ
԰кܶͥСбҪɱС𣿡
¹˹͡˵԰˵һׯУס
һ뱳ģҡ
ܿҲԱ˵ԼŮεڼ԰ӿʼҲġ
¹˹͡ʿôоôƫˣ֪ʲôǻٵ˹̻еɱӶѵ˵ͲĿϵδѵԸ⿴Ļȥ𣿡
ûиųεĹȫǿвӣֻΪ˴ݻټ԰˶̱ӣȥҲûʲô˼
⣬ˣһᣬǻȥȰ˵ǣǰ
¹˹͡ʿˣڿʼ֤ʵӶˣÿӶĿڶԼԷ
˿¹˹͡ͽܿ˵ֻܹͬ⣬Ȼ壬ɱ¾ͯǲ뱳ģҪȻԼ¾Ҫ⵽ĳЩʿĿʷˡ
֮ŵİƻģ¹˹͡ʿͽܿɽתУԼǰ԰Ȱ˵˰룬ըѾֻ̣Ҫ̸ѣͿʼݻټ԰
˵ڰƻͨĻǰߵȵӵ԰ʱĻ￴ЩѾԴϡվˣŹ׼ŷʱ׼
Щǲã׼ˣһͷĵ˱˰Ǿǰ¹˹͡ʿͽܿˣǵ̸пҲʧˡ
ˣЩǲã԰Ѳʿͽܿ˽лˡ
˵˵ͷʹӶȥжϰ¹˹͡ʿͽܿ˵ӣȵ֮󣬼԰սҲʼˣʹɢ԰µͯȻõ԰
ʱ𣬰¹˹͡ʿͽ֮ܿ󣬾ͿƻĻѾռݣܿ˺ܷ񣬺빥ˣǱӶİסͬʱͽηȥ


476 
ʣ˼֤˼԰ĵĦ¥ߵļ԰ȻЩŬֻܹȻȥǵĹ˰ѷͿλ֮⣬ûа˺ЩŮ޴¸幥ҪȻӵ˵ࡣ
ը԰֮󣬰ƬѾ˻𺣣õĻɭִʲôģ˶ϵֲﶼȼģĴȫǹĻ棬֮󣬾ͻϨ
֮󣬹ӾͿʼǵ沿ӵˣｨ󳡣ԲɿˣȻҪСĵķ˵ķˡ
¹˹͡ʿͽܿǱѺ˽ң֪̬ҪˣϡϣصķԱ֪ˮˣʼͬˣҪȥȰ¹˹͡ʿͽܿ˳ԲУЩԵİʿûʲô𣬿ںźͦ죬ûаʵʴʩȻϻʵжģѽܿǷ˳
ƽʱεĶ񣬸ٽӴˣȻûֱӵĳͻܹ뵽սУȻɱĵţܹͬű˴İȫĺˡ
ÿ
ϰѰ¹˹͡ʿǾȳ֮׼ȥ뿪ʱһ˵ǰ·ϡ
ԲС㣬Υ˻Ĺ涨ҿҪץˡ
ǰ֪ϻĺˣɲܿ˵ҵĻᡣ
ǾҪܹܲסˣǹûУҿǹ
ǹָ˵Ľܿ˷ǳģ֪ܲܶԸȻǹǽܿ˿ı飬ɵӡ
𣿿㻹صΪЩԭʼ£ϧǹڶ׼ԼͬŮԵı̫ˣûǼʶսĲпԣɣҿеܹʲô
ںеǹֻҩѾҶԼǹôҲͲҪˡ
ϣǹ˺ֲܿ㿪ǹĻǿ¶Ҫ
ܿæ˵ɱȻֻҪ֣Լ˾ͻЩѾɵ˾õӡ
ûôɵҿǹ˵룬ʧûڵһʱ֪ͨˡ
˽ܿ˵˼Ϊܿ˺¿ǹǹóһذס
һӣǹŵģȻôܹԸң㲻ǹķϣһ
ϣǷӣٶϧǸѾɸаٶԼɵˣϾһɣͬһ˰ݵģ
Сҡ
˵꣬ذ׷һգͻĸ첲ϲɱˣֻһɫʵһ㣬ȻͰס뿪
ϧûܿ˵Ȱ˵ذ׼ʱסذףͺ񵱳ڰ͵ٰ˹ϣס˹Ķ̽һ
һ㶣ָϧǰϴ󲻵ȥһ˦Ͼͷ˳ȥײǽʹĻڵذϣʧȥսʣµľֻнܿˡ¹˹͡ʿǸŵķ˹оԱΨһսϣʣ޸ְ֮ԱҲǵİеɡ
Уһ£ЩҪ
ʣµʵľ˫֣֪ͨ˿У
ӣҺʧѵҪȥЩ𣿡
УϵѾӳĽܿ˵ˣ֪ǴҪʲôˣÿУʧܿô˵ҲǾˣȻͶе顣
УҲ޳ˣǲߣΪʲôͲܹƽദҪ˸Ͼɱء
ܿ˵Ѿͷԣʧȥжû˼Ұ¹˹͡ʿû˵˼Ѿˡ
˲ԸǺƽദԸýҽƸǽ֪ģǲҪʲôԸסϣҰһҲ
ڽ⣬УԽܿ˵ܿ˷۵ĲԼϲӣУͽܿˣϧܿ˲ӣĴѾ֧䡣
ΪʲôǾͲܹ뿪˶أлôһܹҵʵĶ
֪ܿ˸Ըԭʼв˵ķʽҰ޵˵סϵҰҲûʲôԡ


477 
Уú˵̫ˣѾ˵Ů˸סˣܿˣѵûˣǣѵͲģֻ˽ģΪԼϲϵŮˣ͹ԼͬǱѣҪչƱؾҪռĿռ䣬ѾѡǾܾĺ⣬ôֻпսˣܿˣǻһബ뿪˶ԺǵĽء
ֹ˿У˷ѿˮˣԼҲ˵ľǣܿ˵˽ᱻͻصһ̫շɴܿҪиӶ
ǲҲǻɱ
ԼᱻͻصԼֻΪǸҷϣܿ˷ˣŽҵĸֻţ顣
ûɱɱˣΪ࣬㣬ص֮󣬽ܵͬʱҲԺС˵ټˣҽȥɵЩˡ
̼Žܿˣýܿ˸ӵķҪȭͷǴƣϧȭͷⳤã
ȵͿУ뿪֮󣬽ܿĴŲţϧùΪǵԽ¼ͬʱŽȨٴҪ򿪽ҵţ˺ͿָҪȻֻܹñƽ⣬ҲһؽˣǾͱپˡ
ĺܺãһ˽ǵ˵ǱߣҪʧˣǸô죿
ص̨ʵȻѾٵ˼԰ôһҲýˡ
Ȼٿǲ䣬ǲʽڵģֻҪܹٵһ䣬ܹΪУϵĲ䣬ǿٵĻǸĵˡ
˵նҪٿǲԺɿͱ밲
һǾҪ׵Ⱥˣ沿ӽڿи֧Ԯ
У˵ڵĿҪȵӰĶˣڵӰȻܿѰ˾ĻᣬýܿĲæڱϣ˾ͻ᳹׵ĳ࣬ڲͬˣûг֣䡣
û⣬У
˵Ȼ뿪ȥ׼
ڣٿǲӵǿž޴ľȥ̽һޣ֪޵ǳ֮󣬾ܹǿ֮Լˡ
֮ܶԱʾЩ˲ûʲôжھ£ˣ԰Ļðٿǲˡ
һ֮󣬸ʾв˳֮ɱ˹мˣϺ͵£ͬʱ˹
֮ŽԱӶǰӭУܹЩ֮ŸƻȻǵĹκβ˵֮ŵʩǻŻ鷳ˣԱЩ˵ߡ
УǴſвȥӦսЩŮʿһҪ˵ߡ
Щ˾ȻôȲľ꣬о˵ȻĺԶı֪ʹãֻ֪һĹøƵĻᡣ
ӶǼо˼·֮ںˣȵСǼо·ҲӶ̫ۡ
ЩСеĴɭгĹѾ˹Ҳǵһδ򽻵ˣݵֱӶ󣬶ЩȽϱ׾һĻױֻҪֱ۵ڼʻǰˡ
ֵ˵һ֮ӶǾ̴Ӳ׼Щ˿ʼƣȽ˵ĹȻֵһЩڣǱϾֶģǹĲһǰ㡣
ǹγɵĻ̰˴ˣùֱӱǹһֻǴ˲ٺûѺΣȿȣƫˣܴģ
ȻһˣûоʹֹͣҲЩ󣬺ӶչսǵĹ׼ȷȻǺܸߵģΪԵʣ̱ȵϵĹҪԶܶ࣬ûôױ䵽ϡ
Ӷױʼƽױػѹ̧ͷֻܹϵĺ󳷡
ͥŲսϣʱʱֿ̧ǹһ˱ͷЩĹڰ·ϾͻȻ۶أСٻĹͣСٻǰ棬еļ궼䣬ʵ㲻䣬ЩҲ˲
еսҲܿ½սϿգڻϴŮ޲ϵĴȻ󱻵ϵӶǹ


478 ͻ
ԶĹ֮󣬵ȵŮ޽Ů޵ҪԶȲֱҪĶ࣬ϱϵʿקŲֱײʱ߾Ϳʼʧãֻܶ࣬ܶѣŮѾʧ˽ͷ
ȥò˶೤ʱ䣬˾ͻᱻɾôʣµ˾ֻˡ
Ҳʶһ㣬һĹֽ֮Щӽɭ֣壬Ծ£ʧˣеŮҲĳ׼뿪ǿУôô׵ĳߣпɲ棬ôţһͨ׷ɱִ˶ʮͷŮޡ
ӶǿЩߵˣֽŻʤ˵ȻҪףˣûмͣǺͿеĿУϵһ£׷˶ȥҪֱܵĻֱӻٵǿ֮
̫շɴϵڵʵѾﵽ˵ɾ磬Ѿ˵ڣǱȽϸ߼ɽ񼶱ĴڣٹܰʡɽĻҲǺɽ֮ɽɡ
ʵ׷ȥޣҲһս˭õΪֹ޶û¶棬ʲôǿʵĴܣô˶ΪΪɱ¾ͽƲ⣬һܵķָܹ˶﹥ԿܾǺͰ¹˹͡ʿ˵޵Ĺܾϴأ԰ʶתƵҲǼиƣһ㶼ηˡ
ʹɿĵ˳˵ĽŲֱ˱Ǹɽ֮Уһþ޴֮֮ɲ֮ǰƵЩܱȵģ֮ҲǰٿǲʥǼ붼ȻԹһ¶ʽ񾭽Ӵ֮¶ĸϵܹﵽߵЧ
ЩԭʼûʲôʶԼⲻ˵ľͷΪ񣬾ͺڵʱ򣬶Ի桢磬ΪĽ˵Ұһ㶼û
ӣܹڿˣڿ͵ǿǾͻᱻˡ
׼ɽʱСٻסСٻ֪֮̽ķΧԳ
ŶеͣҲ㹻ˡ
ͣס˽ŲѾԿɽȫòҪٽȥˡ
ЩܱɽУЩŮ˺ͺΧֳĶѾ֮һͿʼǺϧ˵ԣͬʱҲѧϾȷԶţ뿪˰磬ԼҪ˻ûпܵġ
һ֮˾Χǿþ޴֮Ȼ¶ֵֽϣϳ˰ɫ磬еһ𣬽ǾҩһŲԵĸ裬էһͦ˳˾͸оȤˡ
ȻѾҵЩˣϵϿ棬ͿԾɵٿǲˣƬû˻赲ˡ
ûõȣһСʱ֮󣬴ķɻͷɵӶͻױǿʼʽĳ߽
ʿĶеЩѾʿֹͣ˼룬׷׼ЩŮʿҲ׼սһĨɹЩŮ޶ųˤ
аѾɽ֮ϣΪȫˣɲǱܷʽϾŮҪܻǺ׵ġ
ԼͳͳЩǷŭҰһ첻ͣķŵϧǱˡ
ɽ棬ѾǹսʼˣҲɽ֮ĳɽ˽Ͼ󲿷սѾȥֿˣɽĶһЩ棬սʿҲܶࡣ
ˣ뿪ǵʥ
֮Ψһһżªµ̺ǳӦþǰٿǲļ룬䣬εĸķǰɡ
ΪʲôֻһѣǳݳӣǺĸṩǲܣǾͿԷ֪ⲻǵ񣬶ǵĹߣϧԸʶ䣬ϽֻһζԼǿɱ
ɣͻȻ뵽ᵽһģڤľһЩʹõķϣҲһЩʿԦūҲܹþڤľ
֮ԼҪˣ˭ҲԼȻֻĲֵģҲҪƿܹõ֮ǱסˣҪ˵Բˣˡ


479 ľ
ˣ׼ޣ˶ĸס
ķ̺ǳܹ˵Ͼ¹˹͡ʿ˶ôҲǳԸɷģķҲ޲ɣΪ䣬ǾԲܹƻ˵Ҫάޡ
ˣǲ˶ôǵĸˡ
٩Ͼ˶ֻһƲ⣬ͺԳһû̫ʵʸݣô˵ֻǵ٩һ
ĻķУͺèʾĺһҲ֫ŵأҰһĿ
ߣҰ˾ҰˣҪֹԼþڤľǲܵģһƾ֮ϣܵһƣҵĻζǸϵɼͣһƾ͸ֱܹӴ֮
Ҳ࣬ģԶһľܱȵģǼӾ֮ľģҪȰЩ˽˵ΪһƬ곯˹˭ǵʥء
Щڰ·ϾͱСٻȫ䣬ҲʹаɽУЩŹԼȫնɱͬеĹҲնƬ
ס֣ħ
ķǿԼ˾ͺƽʱЩһûκλ֮ͱɱķôܹôɱԼˡ
ŲķǵĻɽɲͣɱ¾Щ𹭼׼ˣЩûж֣ΪûеɥĲĵزֻҪǲԼԼҲȫɱҪɱĻɿУְɡ
ûֵͣ뷨ķǳذףͳٻаǰһӣͬķǵذһ𣬰ķնΣʱɽڣһҽУȥһŮڲҵĺУôģô¾ķǵŮһξεˡ
εɿķɱͬʱĹͣ䣬Լĸױ𣬵ʵĲ಻㱩ܹʤġ
峤ɽܵҪʱ䣬εеĹ֮󣬾ͳذףǱ÷ˣȦͣס
ǽܿ˵ǸŮε򣬳Ҳô治֪ܿ˵ʲô⣬õģܿϾͻᱻѺص򣬽УԶҲüˡ
̴ͬèһˣм˵
ܿˣǰѽܿôˣ
˵ܿ˵֣εֹͣǰ˵Ķǿʵ
ȻǹˣԼͬкô𣿾ͺ㱳һܿ˻ᱻѺصУô˵˼ƻãȻⶼǵˡ
˵˽ܿǸ⣬ûжٵٻᱻ˸˰ɣЩ̬û氮ˡ
Ҫɱ㡣
֪Լİ˽ܿ˵εٴҪɱӸͲ⣬ҲԼĲжֱӱķڵأȻһٸϣĶҲܹˡ
˷֮ٴΰĿ֮ϣ۷Ȼ֮ϣ֮û֧Źȥžϵϣɵ
֮ĵ˺˵һ׷׵ڵʹϾ֮ǵ֧һӳԲãã˯ãȫָ֮أڱһƴ򵹣е֧ûе輸Ѿǲˡ
аƿ֮ɣȡģǾڤľȻأ׸Сٻ⻹СٻʣԼûСٻµõ֮󣬾ֱӸԼƷˡ
лʹ͡
õڤľСٻ֪ⶫԼ̫ˣȵԼķ֮ٿԼһʵ
ûãʣˣţСٻܲܰѾڤľȥ
ʵСٻеǶԼ֮ĴڣܹһΪȥڤľ֪ܴܲȥ
ԣҪȫ֮󣬷ɴ
ŸĴһϲȻСٻȫ֮Լ޷ȡǿжȡͻ˼СٻĸԼֲֶεˣǾԲȥСٻģСٻԼһ壬ǿСٻ͵ǿԼţС
Сٻ˶ץʱʱʵ磬ǵͻӵǿ󡣡
ʹ֮󣬾ͶСٻ˵ʵȻԼܹ޵УСٻ޵ԼҲ̫Զ


480 
ȵ֮ߵҲɱ˽ֻʣºӸ棬Ҳûмǹ
Сӣĺܲ
׵ĿУ֮󣬾ͳ
Ӧģƿƪû˰ɡ
˵Ȼ磬Ǿ͸ı㸣Ȼʱҵ棬ǵԴṹܹı䣬㹻ˡ
û⣬˾ӴͶġ
У˵ͷȻʼָӶǿʼɨս˶ץȻѾٵֿǾûбҪϾɱʿҲȥġ
ɨսεһ֮ţ׼ٴ̼һ½ܿˣͬʱѽܿ˸ɵ˼ûһã˱ȽϺʣٲ˷ʳˡ
ص֮ţε˽⣬ε򣬽ܿһ˵ſڣͣĺε֣εҲ˽ܿˣֻȽİ
ܿˣٿǲ䳹׵Ļˣ˰ɣ񣬶̸˵Ҳӡ
Ҫýܿʹ༫֮ȥҪȻͶԲЩ˵ࡣ
㵽Ҫôε޹ģߡ
ܿ˵ıҲ⣬ԣӣŽͷǳˬһЩӰӣʱΪһЩĵ趨һЩաʥ滳֣ÿ˺޲ýȥݺݵĳЩһ٣ԼܹԸˡ
Բ˶ҶˣҪҲ̫ã¹˹͡ʿٻһЩнأ˵ûһôһȥϵ۵ģŶԣǶʼŷˣһǶȥ޵ġ
Ļýܿ˷ˣ֣ͷûõƴôҵţҪƴεҲڵϷŤҪϵ٣Щٿ÷ǿݵģεôѵˡ
ܿˣȥʰε򣬻ʰ㡣
̼֮ܿҲͲٷϻε뿪ԼֲǱ̬ĥûûˣֻҪеһ֮󣬾ͿˣĵģǾеС̬ˡ
ε뿪ܿ˺ɤӣ¹˹͡ʿǶĿŽܿˣýܿǹģξʧ˫ȣòܹͨߣʶεӵ˰飬ת۾ֱԭͣҸңݸղǸ˵Ļ׼Źܿˡ
ε߳˵֮ţһƱεȻһѻ˸ɾСĽˣЩӵ˹⻷ʲôֻҪ־һҪɾ䡣
ε֮»صܿѾˣ˵ذϣţһҪӣֻ֪ԼİѾ²ˣ̫ˡ
ȻѾ־Ҳϻˣͨϵͨڣ÷ƻ˽ܿ˵࣬ܿò˶ãͻΪಡ֤ҽζ
һ֮󣬵õ˽ܿ˵ѶҲյ˿뿪Ϣûż뿪СٻڼǿڤľأԼһЩԴôḻҲһЩҩݣͿУ˵һ֮󣬾ٴ뿪֮ţʼ˶Ĵ￪ʼ̽գѰһЩûеĲҩ
Ȼʶ̫ҩĲҩʶܹӵֲ϶һ㡣
ڿӵֲֱȡ֮ǾڵߣԱΪƤˡ
Ҳ˱˳ΪӰĿаɫŮ޵ɫԵǸӵѤɫɫͺɫƣӰɫʰ쵣ҲӰţΪɫ޷أΣʵ㹻ʲôԼģҲȻһɣȺ쳣ĶûӢţǾ;ʵ
ȻӰܷŹӰҲﵽˮƽ˰ɣڰٿǲǸӰͷǣȥˣͷеɲᣬӰ޵ˮ׼ϵĲϿɲܹ
ֱӰӰҲĿ꣬Ȼûг򣬵ǾԲ飬һתֱݶܹų⣬Ҳη壬Ӱֱȥ
˫Ҫײʱų˼ϰأӰͺײǽһûθߣӰͷϣȻȭͷصӰԴϡ
ӰԴ൱ļ̣ͷ򦶼й˫ڣȻ֪ʲôãѵǷеʱ֮ãǹӲģȭͷӰԴϣȸԴȸҪӲ


481 뿪
ȭǰģϰ˾ڶ巽һһģȭȥӰͳŲסˣͬ׹һȥקסӰͷ裬Ӱȥ
䵽Ĵ֮УӰҶҶӺ٣䵽˵ϣӰûֹͣȭͷһһӰͷϣֱӰһŽ֮֡
ӰҪŮ޴ˣһϣֲܹΪаôһܹһͳ壬Ϊѽǲǻͣ˵˼άʵ̫ˡ
ɵӰ֮ͰõȫʳƷʱãܵӰϵĶǷÿһзʹá
һºСٻڰǿڤľȫľڤľ˹ģֻ滹ûңͰѴӰŪԪ߸СٻңӰеԪǺԵģҴϸʡ
Сٻװ֮ⲨûзȻһ㱣һѾ֮٣ֱ˵ʶϺ߹ظ֮ˡ
СٻûµʱٿɱŪõҲ֣ʱ򣬿ɾͰﲻˡ
Ц˵ԼûзʱУһսʱСٻ浯࣬һֵң군ˡ
ᣬСٻȻ֪
Сٻ֪ǿЦģһԼûа취ƣ̸ʲôսԼҪúǷֹҲ֣Ҫ
ˣЦˣСٻҪȥ𣿡
ҲǿЦ˵µʱ򣬻Ҫ˵¡
Сٻӵġ
Сٻӣʲôġ
Ҳ뿪ɣ绹ǵȵ´ո֮ǰ˵˾Ҫĵڶ֪Ҹıһ֮󣬵ڶηչ
Ǻϲ˶ϲ֣֣ҪʹùϢȻӰе㲻ǸϲտڱǺǿĿ˶ĴЩɲ̫š
뿪֮ͺСٻ뿪磬صʵ֮УѯһĻãҲ900㣬ȻԼûʲôǸıսƣϧԼܹһͳ壬ԼаǱƤӵӣѡ
Ȼûͻλ黹ǲģܹɵܿ˺εԼԺٽ磬ҪЩʥĸ滵
СٻõڤľĹ֮٣СٻĻ󹥻ֱ޼ӵʵ磬ʵûеɾСٻɵľͿסȵӻþ֮󣬰СٻڴϺúõһٲ񣬾ҪС
ڼңҲûʲô˼׶ȽϷ߻ǿԹģ֮Сٻȥ֣ҲǸСٻһЩ
ϳѾȥһʱˣڲ¶棬õƬҲģ壬ϽֿԲκʾû˿ϳСٻҪ΢ʾѼñī˭Сٻ̫Ưˣױ˶ϣˣСٻҲüԳ̽ƬһҲǺ󾭼͹˾̽Щ͹˾ʱ㣬ڹܹѡγ˲ţС˾ֻܹĵġ
ںΪ÷궼зֵ꣬ȱǮҪõģСٻҲûǮĸֻҪϲľ֣Ȼںˢ򵥣òŮԱĽѣŮ˧Ů֮ϣԼҲô˧ôǮͺˡ
Сٻһ·϶ĸ첲̵ģܺһʱ䣬Ҳǵ꣬ڰһһڵܶ
ȫ׼ſڵϡ
ʱȥεȻСٻһƯֻͽָǾѡʱĸźɫͷףǹ͵˳˽ΣԼȻôò׳һΣٵģѵԼҲǹ⻷ߵﶼ鷳ţ
Ҳû鷳ϾǴ֮ͥ£ԼҪͻȻ𣬿»ΪģԼѾηǿȨ찲ɢӣֻСٻ£ֻҪЩٷ˱ԼԼǶСʱڷǣǲܵġ
ȻԼ£ѾʩӰ֣ĸٷ뿪ʱڣͲԼκιϵˡ


482 
ȻĺܺãеʱܹܲԸģٵʱһٷ˿Сٻ˭СٻƯһЩǶƯýٷɫģǸɵΥ֮£һһʲô
㣬С椣ҳ
ٷ߹ǹָСٻ˵
Ҫʲô
СٻվĿЩٷˣѾ̣ҪҲҪΪԼĹ͡
ʲôҪ棬û뵽컹ܹСˣҵ޸ǳʵʵźүңҾͲɱ㡣
ٷŵ˵Yý˲ɵ̾ǿϧôƯһˡ
ǻˡ
Сٻ˵ͬʱҲվȻǵԼͷˣܹȥԼǹҵġ
㣬ʲôſ£ʵ㣬ҪȻҾͱ㡣
ͻȻվѽٷһЩʵƣ»Ǻӵģ֪ʲôʲô²١ǿŮȻǷԶɱУǽֻǿȺɱˣͻȻվýٷеʴӡ
ʲôȻǸɵ㡣
˵ǰһɵץס˽ٷ˵֣ٷҲɵһûκηͱǹ˹ֵʱСٻѾʹû˽ٷˣԲôɡ
ĽٷҲһǹĽٷ˶׼ǿǹֱӶǰٷ˵󣬽ǹȫԼͬϡ
ѾͬɵĵһӣȻǹʣ˵ĸ첲϶һǹǵֱӵ䣬ոձЩٷ˿ƵıһӵϣԸװĽٷҲǶԸǾǴ
ٷ˱Ʒ֮εվƣû뵽мȻһ֣ô֣϶ֲӳİɡ
Ϊ׶Ҳжĺܿ죬ʮӣͺХֻܹ͵Ӱһ橶ʰо֡
ž쵽˾¼¼Сٻʧȥ˼ֵ飬ֱӻؼңǻص֮Сٻֱӷɳȥȥոʣٷ˵ĻǣȻðԼѵ밲ȵֻת
ȵСٻϾͶںﶼһڰȻǿԴǱϿǲ
Ƕˣ
˾ϻСٻѾѻûˣ˻ܻ
࣬˲ֻ࣬һһǣǳɵˡ
СٻĻش֪Լǵ͹Ů˵ĸ֮ģŮ˱ҪӵĿֲһһǣǺͰ׳ʲô𣬳ԺȫܹŸһʹ࣬ˡ
ˣֻҪ˾ͺá
ʼ磬Сٻ֣ԼҲֵģԼѾЩٷ˵·ֻҪЩٷ˾ܹϢ
ߣȻҴҵע⣬ҪԶó
Сٻݺݵ˵ȻЩٷ˵ĻǻȥˣΪĬ
¼Ҳܿ챻һͨ°һھ֣֪һվƲ˽ٷˣԺ뱨һӢۣͨŪ֮ŷ֣Լҵһ㣬ǼǵϢ϶Ƿ籩ֶӵ籩˾糤֮һ
ȵϢع֮һƬȻû뵽һֶӵһȫ֪˾ĴϰȻƷһȺͽͨõ¼񣬾ȻǹͷϵЩͽĹǹֱҲҪǿǣܹ˶ǹôڼ򣬸۽ĿҸ־ר
Ľǹ־ˣһӱ䣬Щķ˿Ӽˣ۱ң·˷۱ۣΪ˿˸ǳ˺ļ塣
ȻܶҲƣôôõǹϧɷòֻܹȥʽǣ󼸸Ҳͳһ˿ھǾǴҾȥCSҲһЩǹһֱôõģûʲôֵġ
ǵĽͱܣϾͨ˽ӴǹеʵսõķʽܹһǹҲı£˵š
Ȼܶ˶˵ǣûô׵ţһˣǾǾ׶ɿԪǵǹսļ٣𰸼һֱûͷȫҲûаջ񣬹̾ҲһҵУ⻹ҪЩý塣


483 
Ԫ磬ôУڿʲôأ
ڰ칫ң߻ɿݾͿԪڿӣһƽʱԪٿֽĿ
ɿǣȻǹͰͽˣ֣û뵽ʲô
Ԫкɿһ𿴣ڲεļ㻭棬̶̵һӣɢεĴͽֱۼͬʱǹ
ҵĽ̹٣ҪʲôˣĵӰ𣿡
ɿ֮˵ͬʱĿȵݸԪһ
Ȼǣ˵ְɡ
Ԫ˵ȻûɿΪϼ٣гԽ˵ֱ
Ԫ˵Цˣɶŷ籩ֻأôܲʶ籩ֻǰǲæȵȣԪ磬㲻˵ĵľɣ
ɿͻȻһ㶣ѾʶԪҪԼʲôˣﲥŵľĻҲǹġ
ûһε걻ٵϢΪѷͽץסˣҲûеݽӵͽˣм߰ѵʱƷͽعҲѼƵعЩֽĿڴء
ԪĴ˵һ¡
û뵽һĴϰ壬ȻҲôõǹԪ磬ʲôʱЩˣ㲻ЩˣôСڿʼķ˿ˣ
ɿЦԪİ칫󣬿ŵЩרǵĵҲǿж
ѽҼҵǸСڿʼ׷ˣҲЩ㿴ĿɲЩţ㿴֮ûʲôо𣿡
ԪѵӵСȻɿ˵
оԪ磬㲻ȥ˼ұǹɣֲСӣôǿʤ˵ҿԿ϶ұȲ
ɿ˵ڼƽʱȥǹʱɿǹõģбĵطļ׶֮󣬴Ҷдһ
ǣѵ֮ǰǼôһûУǵĳ裬ҪС
ԪҡҡͷʲôʱˣԼôɿȥǹ˵˼ҲܸһСٱ԰ɡ
Ԫ磬˼Ǻ׮ӣ
ɿҲˣǼӿ˵ɿĲȻΪٵʱȽ϶̣ǵİӣûһƵģһǰ·ǹսмʮȻǿֲӣҲԼĿ죬ֻһԼ϶Ϊְҵɱ֣ȫȫŲ飬ûзַ֣ҲͳΪԼ˵һ
ûҲ鿴¼ʱסﲻԶĲ͹֮У벻Զչֵǹɺܴ󡣡
Ԫ˵ɿû֮ǰ˺ܶĵ飬صıܶҪС
Ԫ磬ȷʵ㹻ˣǶԪҪһǾǶʲôȥɱЩأһȱǮ籩ֻֻ籩˾⼸ˣѾ븣˹аˣ۵ģǲǼ⵽Щ̷Ѿ뽭Уһ۵˿϶ôɡ
ɿҲΪԪ˵ķǳеһкܶɵ벻ףҲΪʲôôûжͺѶ˵ԼԪиûκ֤ݣЩӵ޷ʲôǹģۼҲǿǹģû֤ݣûжôȥ˼ҡ
˼ڿǴ糤Լ˰֤һ֪ʦԼʱ˵ưˣԼְλܱܲס˵
ûȱٵľǶͨǼͽʧ˺ǰúõѶһ£˵ͲҲһթܹʳ
Ԫ˵ںò׾һ˿ɲܹôˣԱҪȰ˵
Ԫ磬Ҳеô϶ֻҪǴߣ϶ʦΪùʧ˺ߵģ⣬ҲݣӰ죬ʱŪҪְˣУģܹ׵ɱôˣһôܹôױթء
ɿ侲һ㣬ȻҲƵ׮ǲܰԪôͨˣȳʱʱ򻹲֪Щ˻ôּأڵУڿӢۡ


484 
ܹ׮ˣ˵ܹȥ̾֯ˣһ󹦼ɿܹưԺְкܴġ
Ԫɿ˵ѾСˣٹܲˣɾҪ˾ӶҲûĻˣԪҪһ
Ԫ磬̫ðˣɣȥץĴͽܹܲõЩ
ְɿҲܶģԼᣬһһܹΪԺûǼӺܴҲܹעֻҪܹưǾĹ
ðɣȥһЩͽϣܹṩһЩ֤ݡ
ԪҲ֪漰˲򵥣ܹ֮ҪȻкôڵְ񶼱ס
ΪͽˣʱѺҽԺһһ߿أǵȵҽʣͽĵطʱԪͻˡ
ʲô޷ʻô£ֻ˸첲û˺ɡ
ҽԺõĴ𰸾Ȼ޷ͽʻԪĲС
٣Ҳûа취ͽͻȻ裬˰׳գȥʻõҲֻǷԷ
ͽľε˵ǲмأôԼΪԱҪεģӼϿԿûκ˽ӴͽǾôĪķˡ
ô£ǲҪװӹаɡ
ɿҲʵ鲻ûзٵﷸװɵС
ѾרҼˣķˣʺѾûˣ׼͵Ժˣ˼ҽԺѾ޷ˡ
ؾĻΣ±û֪ҪȻý֪֪ҪѾֳʲôء
߿һô
Ԫе㲻ģҪۿЩͽǲķˡ
ǺðɣȻô֣㲻Ҫ̫ϣǣʲôӣǿҪһˡ
ؾԪɿһղߣ͸ڣԪɿµˣڵϴϿˮѾմûκθоǱֿ·һҪ
Ԫ磬ҿķˡ
֮ɿε˵װɵģһ㶼ǴʻߺװһҲӣλֵķװġ
ûǰһˡ
ԪҲεĵ˵ͷ˶ɰ׳ˣǾûʲô治ˡ
뿪ҽԺص˳ڳûﶼһ˵Ĺ죬Ǿʲôط˵ɿҲһֺйصĸоˡ
Ԫ磬һô죬еˣû˵и첲ܹ˷ģ⾿ôһ£벻ס
һ֮ɿ˵гΡ
˵벻ףҲ벻ף˼Ȼеȥ鱦꣬Ӧòôɣ˻ǱӦ׼鱦ļϿ֮ûٹҲֻǰǸץȻȵ쵽ˣͽ˾죬֮ûκεŰǵľԱҲ޹İǴɰ׳գһţɰ׳գδҲ̫ɺ˰ɡ
ԪҲƵĲУΪҪץסᣬһɳˣڿӰӶûп
Ԫ磬ô죿ҪҪ׷ȥˡ
ɿʵȻԼ涼ԪǿԪԼǰ참ҪԼߣҪԪС
ҪھȥѯʣֻҪ֪Ѿע⵽ˣҲͻţ¶
Ԫһ£ֱţǣһ֮УԼҲǺģοͽѾˣһɡ
ðɣͽڡ
ɿҲǹ߳糤
˵Ϣ¼鵽סַǰҪһԽ潻档
ڽܽǵıʣôķͷǼۺҪƽʱԼŬòʲôעʲôܹΪشš
Ҳ˵ˣҿǹֻ֣Ҫǹĺôľ뻹ָĴġ
ŽĸԶ̻ͨѶ԰ѶͶӰƽʱܹﵽһЧѾȨ籩˾ʼзͶ׼Щ˾á


485 
ŴΪûǹǿɶģǲǹģǶӴǹǹĺܹġ
һıԣŪֵܼأǹǼֲûһ֮ڷŵģֻڵӰ￴
ǣʵôġ
ȫϻҲ˵ϲ棬оͰǹеʱûȥгǹ쿴ķ֮רŰǶƵһһ鿴θɵͽģǰ˼⣬ôٶôġ
Ҫ֪ĿɲǳǹͽɲվһģվһʮȵĿǣҾнԶףԶʮңôжϵģȫϻ޲ðʦ
ѾˣȴţпȥУǼʶһ¾֪ˡ
һεӣҲʵǿıǹеĺȫɵĸɵˡ
пˣĩȥԭİгʱҪǸֵĸ㲻
޺ֱ˵ںҲагģй裬ԭعϡҶɽŪһЩɫشĶгרдֹӸģȻҲˣ˵оû˸Ҳġ
Уû⣬ҲǲƺӲġ
ڴӦû뵽ںҲĵطʵҲûʲôֵģǽǹϵĻģ϶Ҳֵطֻΰˡ
ս˺ͽǵϵޱĵ绰ʹˣҲǿϢЦһ£Ů㻹ˣʲôõģҸĻС
˵ɱٷˣû°ɡ
绰սͨޱͽŵĴ˵
û£ôأ˵ֻǴĴˣɱˡ
һޱ꣬ޱôԼԼůůģԼ˿ǲ࣬ĸ쵰绰Ͳ֪һǷ񰲺ãѵ֮ദ
û¾ͺã´ǧô嶯ˣû뵽׶ȻҲ鷢㻹ػأ׶Բ顣
ޱ˿ϾҪżˣ׼ʰعʱ򣬾ȻôһϢϢû壬æ绰ˡ
ҲǼ״ĻôˣİɣˣҪż˰ɣȥʱ尢á
ת˻⣬ޱԼعǻȥôںôԼ˵ûʲô
֪˵пջعҰһóԵľˣҲ㶫ܹõó֣ҰǾҿʡ
ޱ̽˵˳ϣԼĸĸҲļĸˡ
ãû⣬վǸģԺһعˣ϶Űݷ尢̡
֪ޱ˼ԼʲôʱعԼ֪ڿңңڵġ
ֶޱ·עⰲȫ֮Űѵ绰ˣһΣͷҪޱ˵ˣû뵽ԼҲȻС˵ǣŮ˿źѵԼҲҪΪѣԸҵŮ˺ƽദҾ㣬ޱڸм㣬Сٻ㣬󶼶񺮣ޱҲŮӣޱĸҪǿ͸ˣѧʱ
ӣ㡣
Ӧޱʯǡʶ֮Сٻ˽˵
ţǽɣά˹㱨˵ϡ
һ㶣ı¼¼ˣѵΪ׳ԼģСٻôܻʲôüά˹ˡ
ȵСٻűµ˽֮Ѿǵĵϸ˸׳죬ǸͷѾа׷˾Ԫһʸ٣Ǹһľɿһ٣е㲻ʲô
ðã¡
֮󣬼׼ԪǾᣬִϸܵϳɣϳɵĲһʮͷˣʮĴ糤
ǵ֪λʲôε£˵ĶѾڱ¼ˡ
ԪɿýȻСٻݲ裬Լʵ
Ŷҽһ£ԪɿǼ٣һЩץסٷˣͻȻ֮䶼ˣҽҲ鲻Ը⣬ʣ֪ûзʲô쳣
Ԫҽܣ˵⣬ȻȻͽйϵûκ֤ݣԼһ㶼ġ


486 ѯ
Ҫλʧˣ֪Ѿȫڱ¼ˣʲô쳣Ӧûκη֣Ҳȥڳˣʱڳв٣ҲܹһЩ
˵ԼʲôҲ˵Էǲ֪ʲôģûж
̫ϧˣǻȥĿߣǹ׼λͬ¿ǴĲӰ׻ӳ鱦ļƵ֮磬֪ʲôطѧǹǼҲúúѵһˡ
Ȼ˵ûκη֣ԪҲûʲô⣬ΪԤ֮еģģҲϣԪͻȻһתѯǹˡ
ѽƽʱϹģȥCSȥгǹڼҲϲ綯ƽʱҶ棬滹вϷġ
ȻǶԼ˻ɣѽǵ˵óŪԪɿŲţͲĿǷ֮ˡ
ǻ츳ǹֵ츳ξֱ֤սʿ
ɿ˵֮Աǣ綯ƭȥɣ綯ܹΪǹ֣ôԺҪļһЩ羺ѡˣɻǴ
ҵûпǹ̫ɢˣӵԼҿܲˣ˰ɡ
Ц˵Լңؼ䣬ôȥӽ˵ߺҵľǹԼȥ»ܵ˵ѹơ
⻰Ͳ˰ɣң𣬷ÿ˵˭Ҳܹѵġ
Ԫ˵ܵϴԽڹҵҳ϶൱ĸߣУЩӱ۵ˣǹҵͽھܾۣͽܹסѾǲˡ
ȷʵÿ˵񣬲ǻˣۣҲǻػķۣǻĿɲƣļƣ־ԸһǿԴ汨Чġ
Цݵ˵ԪǹԲУһ־ĴΪ˵ߵĹȫ¶ǽģл̫ƽ
ĻʱԪƿԣٹעЩǵ飬ԪУһǣΪǺˣԺ󲻹ôҪ۵ģʲô޴ףû뵽ȻǺˣһˡ
⣬Ԫû˼ֻǷںѾÿһҪصķ棬ԪֻһʱǻˣϾĺ˵ôãûһ˷ǳ
ɿæԲ֪Լĸԣһ˵ۣɿ֪ҪˣΪԪץӱ۵ˣԿ˵Ǽ𣬵ֻ̿ûм뺫
û£Ҳġ
ЦЦʾ⣬ԪҪõͷͷСٻŪһˡ
˵ʱǿ͹ݵģ뺺Զĵط
ɿԪԼӹ
ѽ̳ĲҵӪһС͹ݡ
ûʲôЩѾعˣҲ뵽ûи屨أ¿ɲܹˣǸײӵܣڳɡ
˵뺺ǺԶɢܹߵ
ɿ˵һİ顣
ѽҲæʱ򣬻ȥߣϾǺĽҲ
ĿɿЦɿԼԵľһϼ޻ĺ꣬ԼƵǼ󰸵Ļһָо
ǲ֪һǰµشɱ˰û˵
ɿĶı飬ҪϿʲô
жţֻıȽ٣Ҳ̫ϸݡ
ɫûһ仯һƽģɿе׼ˣҪôǸ̫Ҫôĺûйϵ
ѽǼ̫ˣصϢѾգҲǴˣǾ͸ˣҵƬʲôԴҵĵ绰
ɿоԪԼһѣ֪뿪ˣóԼƬݸ뵽ʲô͸绰
õģû⣬һϹ
˱Ԫɿ뿪
Ԫ磬ǲǿʲôˣ
ڳɿһ߿һʵΪ˵ĬղžԪԼһ£Լ֪뿪ˣԪһǿЩʲô


487 ͷ
ûмĻҲǸҿ϶ǼйأǼ֮ҾͷǳĿ϶ˣһɱɱԲɱһ˾ͻеģֶĮӣǶԸͽᵽŵİӣûκβԭֻһ޹أǺܶ˼޹أҲݣοǵߣһ־ѾˣɱЩ˾ͺɱһֻϲ࣬Ϊһֻ϶𣿡
ԪϾǰ참ˣĳЩֱˣʶôﷸ˵ܹһ۾ܹ˭Ƿ˰ɣҲܹڶһĿ꣬ͻܹ϶ԼеĲ²ˡ
֪ľֻкµһӣܹȥɱˣǲ֪ģ
ɿһ㶣Ȼȷⷽ棬ɿԪǳģԪ˵Ҳ̫˰ɡ
ѽҲɻĵطϵɱǴɱǴûⷽϣҲûʲôطģɱ¾˷ޣҲûȥޣ˷ѽ⣬ȷˣǾͻзˣǻȥٿӵļ¼һЩ
ԪǸɾʮ㣬ǰǴ룬ȻҲ룬СΧСˣ˵ܹҵ֤ˡ
Ԫ磬ҾϣЩѾǧٱˣֳ⣬ûκֵⲻ˷ܹҵ飬ˣӰ༸ɡ
ɿȰ˵ԪͿԪı飬ҲֻܹˣȥһһֵĿ棬Ҳ
ԪɿصСٻѾʰ˿
ӣ鷳𣿡
Сٻʵ
Ҳǰɣеľ죬Ҫ鵽ҵͷϣô׵ģСٻϵʱȥǸԪһʩͷǼԣά˹İӼ¼ҳߣСٻҲ˳ˣڳȻô쮳
˵г𱨳ԹԹȻܹżӱܳʹôҲԼȥϵۡ
õģӡ
СٻķԸۿ۵ģɱˣҲһ䡣
Ϊˬˣɿɾ͵ùˣһӰģԪͻȻҽԺƣֻʣɿһ˲鿴ϣɿоԼǿƣЩϰٱϻҪٿһ飬ٿһ飬Ҳûκܹ
ɿãǷӱȽϺãһûκκ֤ݣܹܲ㻳һ˾͸ɣһ棬ɵģԼͶԪСܹץס˼ǧ̫߿ԼˣԪҲѾסԺˣԼǿİӰɡ
ɿһ㶼֪Ϊһ㶼ںûκ֤ݣ˵ȥҲûʲô˻ţԼȻլУʹ÷ǷֶΣԼַӾܹһʦ㶨С١
ĩʱ򣬽ĸźХǮˣǿǺ܇NɪȻûɻͧǺǲٵģĸĸƷƵܳȥ׶ͷ൱ġ
ҲԼǸƳˣֱ˸ߺϵĲӵСٻøߺȥȫϻһȥߺûֻܹ۰Ͱ͵ĿԼ³
ܳٶȾǲһܳ׶ԭɽһٶ๫ֻҪ˲һСʱһ·Ͽ˵Ƿ۵糸ø·ĳֻܹһĽĿ⡣
˵İгڽԭɽһɽУط㹻󣬶ƧΧụ̂˵㿪ǹˣ㿪ҲûйϵûмӸϲڵģ̹˻װ׳
ǰҲֻһΣѿɲˣҲһģǰҲͨĸûжʱڲͬˣĸ˿ɶһָĸһģﵱȻͻԱǣ˽ǵĴܹø
ɽｨҲ൱ĺбȺרϢеĻÿ˷ɣȻҲٲרҵİгͽ
֮ͣ󣬽ᳵ·Ĵǹѡǹͻǹ֮ģǸϲǹѡ˶ĸǹ󲿷ִŵı䣬ȫҲкܶҵⲿ䱸ǹ
޺غͽѡһǸǹȫϻѡ˲92FSǹҲǾǹͣߺϾͲһˣѡSTI2011Ҳǹ֮Уׯάʱõһѡ


488 
ȥֱCSеɳĮ֮ӥȻϷʵɳĮ֮ӥǰƷΪ֮ݵСϿɣӺִλ䱸ɳĮ֮ӥҲΪӰӺϷ롣
ȻɳĮ֮ӥǲǴϷˣֻ֣ҪȻһֵֻĻܹ֪ʲôлڲõ
󿴵ѡɳĮ֮ӥͶ˵ǵҲǾɳĮ֮ӥ磬ԵһγɳĮ֮ӥʱΪ磬ǿǹ֮Ǿ֪ΪʲôʵкɳĮ֮ӥˣǵһǹ˵ӵɵӰ٣Լĸ첲ҲǱĥӴǾͶɳĮ֮ӥԶ֮
İɣҵȻ֪ɳĮ֮ӥҲǸ˵ˣұʮ㣬ºܹô׼Ҫ֤ǿ
İɳĮ֮ӥǹУӵŵһߣڰгĹ涨ǹʱҪȻʱ򣬱ǹ룬Υ涨һξ棬ڶξҪԺͱˡ
ǧҪΪֻǹĵط͵ͬһۼȨ󣬴ｻ飬ϻϣﶼһ̸еطҪȻΪʲôͽǻԱأý
͵Ȧﱻųȥû˻ҪĽģŪþʧܿʼ
гѾǹѾˣ⻹п˾ʹӯ
Ƴǰˡ
ѾĿ֮󣬴޺ضԽ˵
ôǿǺǵĸ򽻵Щ竣ڻôǱȣǵġ
м˵ҲǰЩˣԼҪû߲ȥǣڣѾһȼˣԼôٰǷ
ϣô£
ںʵˣԴףǿʤЩ顣
ǸһƳɣҵ֧ǰţǺǳͻ˼ΣҵӣǶҪȥǣڲһˣֱӺҵϵ⣬Щ֧øȥ
ߺ˵𰸺²Ҳ࣬ܳͻԭʲô˫·
ϣⲻǽ糤ôпˣæĴ˾ˡ
ЩǹҲ˽ǣһͽͲ˰ǹһߣ˵ߺϸǸƳɡ
ǵ糤иʱ棬ȻûǮʱ䣬ֻܹĩһ档
ǰǰӣƳ̫ƽϣҺԼ⣬ŲںƳء
糤Ǵϰˣ˵ǲһݼ֦ͷ׼ˡ
˽ĻƳɫ˱䣬޿κΣΪ˵ʵԼȷʵǿţȻҲйǼҵԼҲ͵ǹҲ˲֪Ȧ˶ףǿ
ߣݼҲȷ˱ݼǿҪǿƳɣڻ˵ʲôϰࡣ
м˵Ըôһ竣ֻðʵ̧ˣʲôĶǲÿǵĶ

û뵽Ȼֱһ֣ƳеΣȷʵ˫λԳˣǰҶǶԼѹһͷڲˣһҺ⣬ԼѾͽһˡ
ԭƳûûɰԼͽгһģúõĳһڻȻֱӱԼƣǿɾʹԼļͽ֮ìˣƳû
㲻ǿһĲܹн죬ʲô
Ƴɵĸ࿴Ƴɱһ仰˵Զԣͱĵĳ˳üͷһ壬СٻҲɢ
УʲôǵԼˣǿҲǺϻ⣬ǰҲǿңǱǻ磬ʲôܹҪ˵ĻҲһˣҪ
ȫϻ㲻ˬˣȻ˵ǽһˣԼĸǺϻˣ˵һ͵˵ĸ
ôţȫϻ㣬Ҳˡ
ƳɵС̰ìͷָȫϻ㡣
Уˣҵģ󣬽Ҳʲô֮죬Ӯһ֣һ壬ܹܲȥ˭Ҳ˵׼ȻڰгˣͱߵѹˣбϹ۸¡
ƳɺֹԼСܣҲöˡ


489 Ŀ
оȻôǣѵûһ㳣ʶϣ˭Ǻͱ˺ųɹģǳôˣӢۻʳء
ǣƳɺֱܴӰѽҵϵĳɾ͸׿һ£ְصͬһܵ㡣
ߺߣƳɣ̴òΪʲôҪһ۸£ҵгɣ߷ޣʲôܹҽа塣
ϧ󲻳һףҪԣҪҵ˼ƾʲôһϸ¡
ãڽһױѺǱҪӮˣͰ׷ߣҪӮˣҪĳңмҰٷ֮һķ籩Źɷݡ
ƳȻǳŭѹӣҪͽԣ̣ڷ籩˾ǰ˭ܹõǷ籩˾ûУɷݺõԼܹõ籩ŵĹɷݣԼڼҲٮٮߣԴӿʱ򣬾ڴ⡣
˵أƽʱߣ㿴ҶǶߣôô߹ƣԭҪ籩˾ĹɷݣҲͬأѵ˵ԾͱҴ𲻴Ӧǿɾҵˡ
֮ЦƳɻǻ룬ȻҪͨһԾõ籩˾ĹɷݣΡ
ױǲסǸ
ͻȻ˵ǸضοǷǳԼռ˽һױÿԻȥһףϾ޺ءȫϻ͸ߺ϶ȥǸסϧһֱûзԴòҵףǻȱһףԳס˭ҲûаȥѾ˵ãҪסһ𣬽ͷͲͯӡ
ûǼҲͶʣô
˵Ҳ˼ˡ
ûֻҪ׷ӣǾù׷ӣǲܹסˡ
˵˯ͷôõĻǧˡ
а𣿡
ʵϾԵĻͻи£һڱݡ
ӦܹжȥӮ
ЦЦ˵ӮЩӵܣԼȥˡ
ãǶܹס·ˣƳɣǴӦ㣬˵ôȰɡ
ҲЦֻҪʮ㣬Ǿ׬Ƴһ׷Ӱɡ
Ǹһˣԣ̡˭Ӯ˭ʤôҲң
ƳһӦ˵ùײˣԼ˿ɱﵡ
ʲôҵģҿŲƳɵҪʦдͬ
ҲԵ˵ȻаգǾͺðˣдʦͬʱ˭ҲܹڣƳҲͬԼһܹõ籩ŵĹɷݡ
רҵʦʱΪĿ˷񣬺ܿ죬ݺͬ˶עα˫ǩֻѺ˭뷴ˣǴ˾Ҳ䡣
󣬲òĵǵĴ
»ص˰гƳɰǵĴ˳
֣û뵽Ȼ㣬ѾˣֲƳôľģԭһ707սӪˡ
۾һУҲʶƳƳˣ֣ҵˣ֮ǰξƾԼ뵽˴Ĳ707սӪУû뵽Ȼ
󣬺þòϴμʱƳɻֻܹͬԼ巢չû뵽겻Ȼһҹʴ˾ϰ壬벻ûҸ飬ƳǹҪȻ䣬ƳֻҪɷݣҪô
֣ƤڣóǾ紵ɹһͲͨˡ
֣˭˭Ӯһأȱһ׽ıƳױöˣǵľһǧ˲˾С
֪е㱻ƳƵˣôôɣ֣뵽һǹƵǶġ
ߣһǹĻˣһᵣ𣿡
Ƴɺһм˵
Ƴɸ磬ѽܵʱɾͽĸ鱦Ľٷˣõľǹ
Ƴɲ֪֮ǰ׳٣С֪ģæƳɡ
ûƳɣ򵥣ҲӮüʲ󡣡
֣ҲǸƵַ֪Ƿе㶯ҡ
磬ɣҿֻһױˣûˣҾֻܹסԢˣһ׼ױʲôء
ƳһȻ֣Ҳô˵еˣȻûסױҲױ۶Ϊһûᣬ˭ܹ뵽Ȼôң


490 ѹ
ɥô磬ûбȹ˭ʤ˭˵㿴ǸõǹɳĮ֮ӥ
֣Ƴɵӣ˵ΪѾǹˣȻɳĮ֮ӥñǹҲӮˣɳĮ֮ӥ֣ˡ
ҪȻҵǹɣɳĮ֮ӥе㲻ռơ
Ҳ˶ԷĿ⣬һȻõɳĮ֮ӥɲǱԵĺùߡ
󣬱ˣȻǰǹҪǰǹȻĻҲҪزֵǹ𣿡
Ƴֹ˽Ĵ㣬òʤĻᣬôýƻأԱҪֹ
ĺˣҲỻǹģռǱ˵ġ
ֹ˽Ҫ۵׼ϸڣԼҪȥʲôþʵѹˡ
ã˵ģһÿ˴ʮ׵İʮӵӮ
Ƴɲ󷴶ԵĻᣬֱһʼ
ֱ֣ߵ˰λǰԼĸǹװϵţȻ׼ʮİӾͿʼ۶֣ʹõ˫ǹܹȷȶԣٶҲ죬ƽһ൱ȶ
ȵʮӵ֮󣬰ǹק˻ʼķ֣һ97뵱ĳɼˣǹǲǹǹƾǽսʹãһ㾫ȷȾʮңʮ׾Ͳ״ˣʮ׾Ȼܹ97ĳɼ֤֣㡣
ˣƳֻĿߵλϣȻóɳĮ֮ӥװϵУȻţʼ׼ǹУǵֳǹƳǵˣΪϷֳǹܹӵǹϾ㲻ˡ
ǵһǹƳǾЦˣĿɱԭƣǰɳĮ֮ӥûпǹΪɳĮ֮ӥûв֣Ϊʧˡ
֣۾ɵôģһĲ˼飬ɳĮ֮ӥһ߷ӵԼ˫۾е㷢ˣǻԼ˫ֳǹ̯ȻֳǹһѺȫĵֱ˼顣
ûиЩ˸пĻᣬƽһһٶȽǴ߷ӵҪУҲ˲ӵʱ䡣
ȵʮӵ꣬ƳѾ˵ˣϲЦյİǹǹֻһǾʮģ֤вͬӵ
Ƴɣʲô˵ܲ˵ֻһӵȥ˰ɣҶݵˣˣɾû˼ˡ
ȫϻNɪĶƳ˵Ͷأû뵽˵ģĿ
˵ˣһˣԿʼڶˡ
ֱ֣ӿ˵һԼķڷԼĽ̹٣ҲɳĮ֮ӥô̬ĳɼɣǸƵûаĿֲȫչʾ
ڶ̣ܼ򵥣һٶȥһʮ̣ջĿӮ
ڶİг֣֣ƽһ飬ϾղԼ̫ˣҪƽҪȻͻһֱǿӰ죬ԼĳɼҪ군
ȵָ֣֮ʾ⹤ԱԷŷˣȻһ̴֣ǰ̨·ȥ̧֣־һǹ̻ûзɳȥԶͱ飬Ƴǿס´֣ķӡ
Ȼһһķ̷ȥ֣ȵİһһķ̽飬ֱʮ
ʱƳǲŻֻҪ©һôһ֣ʤˣõĿɳĮ֮ӥˣǵУҪһҲʶһ㣬ɫò̫ÿˣǻһ㣬һϰ
ں°ѵжװֱλϣװţȻ͸˿ʼźţûκͣЪ͵˶Ϊ׼ˣǵһǹ֮Ǿ֪Լˡ
Ƿ̸շȥ̧ǹ˷ַ̣ӦٶȺȶ֣ԾΪ淢̵Ļǿƶģ䣬޷շ̻ʲôطɳʲôطҪ˵ķӦȶԡ
ΪõĶǹƶ̵ʱ򣬱ҪУԶˣǹ׼ȷȾͻήͣȲרҵĴǹҪ빥̸շɳٶǺܿģгɣ̾ͻԶȥ


491 
֣Ѿˣ˶Ǵеķ̣ԼӷӦϾһء
𾪣һǹһĻ̣ȵǹƳＤˣˣҪӵˣһ©һġ
ǽǾĿɿڴΪǵ۾ӵٶȣһ˲䣬ѾװţȵһֵʱҪ죬ûͣЪͻ˵ڰ˸̣ȻھŸʮͬİʮȫ顣
Ƴɣڻʲô˵
еĵģ˵ôʤ֣һͷǹѿƵɳĮ֮ӥҲٶȡ
ûʲô˵˶Ǵеķ̣ƽ֣һ֣һʤˣǾƽ֣ǵĶע˭Ļ˭ġ
Ƴڲˣֻ뱣סԼǶһ֣ܹӮĻԼܹƽסԼıĸѹƣ˵һƽ֡
㻹ҪҪˣıܹ˵ƽ֣֣˵˭˭Ӯ
ˬ˵Ƴ⻹治ҪΪ˱סӶҪˣ˵Ϲìͷָ֣֣ǲ˵Ϲġ
Ȼ֣˵ѻֳ֣ܹĬϾϵƳɵıԼΪһ˲ÿڡ
ûϵǻһֵģһֵĹɲܹŪȥġ
סҪ쭵ĽһûжùƳɼ˸ˣټƽȥƳɺεĶעˣǾ͵òʧˡ
һǾǵǹ֣֮ʱõĶǾǹС׼ȶǽ죬ɳĮ֮ӥ֣ĸˣǾǹܱȵģⳡǾԵĸֽ
һгиϰͷϰ֮ӣֺǹ֮Ĳһ֣Ҫһ߳أװӶʲôطС
гרҵĲУϵͳƳˣֻҪķ߹֣OKˡ
֣ǵһ¿ĳɼ֮Լûȥ׷ԱҪһóԼõĳɼ
ǹ֮һʼ֣֮һĴ˳ȥ֣һ·ϻеİӣֱҲѵƶ֮󣬲аͣʱ䣬֣õʱ佻ԱĹԱҲгͳ׼ȷȡ
󾭹ͳƣ֣ĳɼǣʱ4525аз200ϵ7.366Ѿгļ¼ϾĶҵʿ֣רҵʿ
ɼ֮Ƴ˷ܵĹƣ̫ˣ¿϶Ӯǻûпôߵķô̵ʱ䡣
ôвУ
ҲﲻٴΣȻ֪֣ĳɼж
İɣСϷܹѵ𣿡
ЦЦȻرˣǵʵﵽһ߶֮󣬾ܹѹһеģǳٱ䣬Ҳܲ
ȵ׼ãаҲɿ˳ȥٶòжӦԹԣܰ׳ѵʹһ·ȥǹ
ϲо֪ôĽˣǲ۾ȥ룬˦һǹһưӾ͵ڵϣ·İӣһ˦ڶۣò𾪣һοôǿǹ֣Էְҵѡ𣿾ְҵѡҲûôİɡ
ò𾪹𾪣Ļǻģȵһӣлǰһϵĳɼ֮󣬾е㻳ˣȻֻ27ʱ䣬һ·ϵ͵ģжľźͰôܳ27ĳɼģ
ǰѳɼ飬ĹԱҲ볡ӣȻѳɼܵȵõɼʱͬ𾪵˵
ȵĳɼ֮󣬽˷ܵĽ˳Ƴɥ˵İպͻںޡ
ĳɼʱ2717аз200ϵ9.758»гԶļ¼ɡ
Ƴɣôķڷ˰ɣͷѷ֤͵籩˾ǿǵס·أλҪ˵һлˣ׷ӣֵܼҲܶסȥ
ĶƳ˵ֵʵ̫ˣȫѹ֣Ҳˡ
ߣ֪ˣߡ
Ƴɶһ仰֮󣬾ʹԼСˣ֣û뿪֣ƳɵСܣһܹǹƳһͷɲƳɡ


492 ƽ
ǿΪʦ
֣ɫǺ죬Ȼ紵ɹϰ죬ܹ˿ɫܹ֪֣ж
˼ҲͽҲˣҴˡ
ŲأΪ˭˵ʦͰʦ
Ļ֣Ҳ֪ԼеͻˣϾزʶҲǵһμ棬һԶֵķʽ棬ԼҲûʲôʱöԷӢϧӢۣûгûЦԼѾˣֻ֣ܹ˵ټ뿪Ժܳһʱϰ
㶨ƳһˣͳӢۣҲڻǰ˵ĻҪҲϰ䣬ԼΪָ֣Ҳܹǹеǹָо϶ˬ
֪֮ĸ̷ⲻһܹģộǶǣֻܹ޹ԼʳУ֮Ҳ壬ϰڹȲ˵вУǿҲ޷ĵ
ǽִĹǹ䣬ŵĵһÿζǴ壬ֻһʵܹһѧϰֻǿ׳ܹЩıֻǿ׳ܹܵУǺЩС˵һñؼܹɴġ
ָܹһЩǹļɣԼǾǹ֮˺ѵĩգҪǹս磬ѧǹָ߼ܣָǻǴ´ġ
ȻԶԶ֣Ҳѹǣ׳СƽʱʲôĶû£һģȻ޷ԦɳĮ֮ӥǹûġ
̵ļСɣǷԼ׼ȷȺٶȶ˲٣ҲǾԽԽˣʲô𣿿ϧԼǳԲ˿࣬ҪȻѧϰʽȥ硣
ڰг֮˴죬緹гԿͺ棬˲Żص׶Ѿʼ׼Ƴɵķ֤˿ϧǣеĶ鲼ǻþ벻̫Զ·ʮӣ죬ͬʱҲҪƹ˾ƷװޣкܶҪæˡ
ǷзģѾӽβ˭վչʾһĿ΢¶һ֣ǹܹϧǣҪԼȵķ̣ǽ£ٵעȱȽϺá
СٻҲȥ鿴٣ԪɿԪոճԺסһڵҽԺÿ춼ּ飬ǲ鲻ëԪŵòᣬΪԼ֢һ֮󣬾漣һĿԺԪеͷԣ㶼Ҫˡ
ɿֻһϣûκջ֮󣬾ͷˣȵԪԺ֮󣬸ԪԼҲκԪҲˣεסԺ˷ǳʹľǾҪúõĻţȥ鷳Σգ֣ȫԸɵ׶ֵо죬м١
ͽѾ͵˷Ժһ鶼ҪϢĴɾҪȻ˷ִͽȻ˰׳գڻַ죬ڲŲǲǴͽǲǷˣֻľû˽̣ͽɰ׳ա
ֻھĵ͵֮£ľ͵ڵҰҲҪһε֮ˡ
µе񣬡ɽ1֪ϷǵӾ磬ѯһ֮󣬵õĴϷľ飬еͷۣҪ֪ɽ1ʢеʱԼŸϳУʱԼͥһ㣬ҲûǮԣʱĵµԷϷң̨ûֻװһЩϷҲܹԷʱֻܹΪϷңȽϸ߼Ϸҡ
һϷɽʱһЩӾռסЩԣ˭Ϸã˭ۼ˾Ͷ࣬ɽӡĻǿʼңʱЩӾɷµסĻٶһоңϴĻ棬Щ¶ͨͨеĵλһ㶼Сٻ
ع鵽⣬Ҫˣɽ˽⣬֪һЩţΪûϷ֪ˣҲǰ˵ڶˣң˹¼ҹˣһBadendingѾҪԼеһҪӰȻǾһֱҸš


493 ɽ
ɽ൱ƣԼһۣΪ硢ɽ硢ħ硢˽硢͹硣
ҲпĴ˵̹֮ȻֱˡũŮ洣ؼ̫٣ʷֱԲͬʽ顣
ĹʵΪ壬עԼǿľ񡱡ʵԴϡ٣٣ǿʹ˾죬γɡ硱ȻŮ֣֮Ϸܺʧȥ˱ϽϷܡ
ũԴʯľΪ壬עޡ棩ũע޵ࡢܶ࣬ûпɡ
ŮˮϣѪҺ֦㻯Լģ죬ˡ̬ǻۣѷȻûرǿ
Ϊô米趨ҲǳԸкܶණԼĿ꣬飬ԲϷʹô򵥣趨顱Ϊ֮ϵҲ̹ϵάϵƽԴȪâΪλˮס硢˴ȻַȻ֮
γΪ֮Ů洲µĲʯΪ飬˼ǿ֮
ռиָĵߣЩϷȻܵһɲСиָķָHPշӷиֹƺͶϷ߶Ҫ
һԵĵߣЩߣëǬϽ«ЩЧװô塣
ֻҲһ㣬Ϸʵܶ಻ĶͲˣ絽趨˭ҲԵ޹ʵ·ϷһģᷢС
üά˹ҹԣȻһĿʮеɨһ飬ȻԼһǣԼ϶ھǰܹԼ㹻Ļȥɺܶ顣
ɽľܼ򵥣Ҳһ˿Ϯľ˿ңһÿ춼ΣҪ޳ɽɣһ츧ͻȻ׼ȥ鵺Ůҩ˻˵Ĺƣƻ鵺ĻأͬʱҲӾףֵҩ֮Ҳͺһȥ˷ַֺϺϣִսʤħͷĹ¡
ۣвپĹ£Ԫ͵ūڣкͺŮҲһ۵С£ƵǣкͺŮֶûе·ˣôüСģǲͬ壬е֡
ǰУҲͰūڵİһ㣬˶࣬Ĳ̫ˡ
ȻҲܹ˵˼ңԼͲɾûʸ˵ˣСٻɲˣĿҲɡ
¿˹֮Сٻ뵽ɽ磬ҲӴĵһϷ
ɽ磬ԼһɫĴ֮УԼϰ棬Ҳ֪ʲôطˣңСĵطຼʢ壬鵺⸽ݾʢĴ
Ҫȷһڵʱ䣬ɽһʱңʮֻ꣬ҪȷңͣԼܹ֪ڵʱ䡣
ҪңǳףΪʢ岻ֻһҿջǾң￪ġ
ҲǼ򵥵ԭᰣңʡӣҲǽ֮ΪƷɷոǿֻ֮˳˽ʢ￪һҿջңĸ˼ĸ׸ңи︧
˵˼Ҳһ˼ԭֵ»٣ϧزۣɽųֵľæҲʡ£ֱӸ»˼ʡ
ҲңձΪǰ̽£֮ھºһУΪٸܣӦն̺֮ﾫִ̽ڴ죬ʧ֮ұժף̽ժ״ңҶʼңĸ˼Ϊͽܡ
˼ʮͿʼƾżҴķִ̽ϵĳƺţʵ֮Ů⣬Ϊ򸾣ʮһʱõһӣǾңˡ
ң֮Է򸾲ƽǰңһӣͼң


494 ƭ
˼Ϊ˾ӥʸӢǰ置ȡⶾʥҩּ͵еˮ飬ʹ½ûˮ置˷ǳѣ˼Ҳ䣬˼ǱǴҵΪּô˵
֮ǰ˼ˮ͸˶ңңһֱ棬ʮԼһСߡ
СٻջǰͿſԱһСƨͣԱһٸһȰĿ
ףôп⣬첻Ŵˣ
ٸ̧ͷȻ˵
ûд棬ĳתתңʮ˰ɡ
һ֪ٸʱԶԶʮģɹˣʡҲǺҪȻôûһӣȻˣôСƨͿ϶ңˡ
ǴԴˣǼԣңŰꡣ
˵һ㶣û뵽鿪ʼȻҪʮһꡣ
ŶŪˣ뵽ݵһˡ
˵Լʮһʱ׼ڵҲֻһСƨĴڰɣңС꣬Ҳڲ꣬Ҳگûӵ鵺
ˣãˣҪסڵĿ׼ƲˣҿŻңڴ԰ɡ
˵⣬Сңദ
Сңʲôأ
ȵ֮ңʵ
Ҫ
ϵĶӣſھҪž⻹ḻһǸ۾ŲˣûаĵطȻ¶һ˿ɫ
ѽȻˮͣһ࣬ϵּ͵˼ҵˮ飬ǺˣȻˮ鵱棬ɫĴԱ߼һ֦Ȼָһ㣬֦һƯľа֮󣬾ܹľаࡣ
СңǲðģСǰٱ֮ףǽɣܹǧһľô
Сң˵СңҲûлɣֱӰŵ˹ԲĴ۾ľһĿվ洦ɵõĶǰľ㹻ԼڴС֮Nɪһˡ
Ǹˮõ֮󣬾͸оңе仯е㲻ôʮ㣬еľˣѵ
Ͼܹ²⵽ԭңϵ˱ˣ֮Լˮ͵ڶңˣûһĺڣ˾ͶˣʵΪı֣˵Լ֪飬ⱾǾ޴˹⻷ãԼҲΪңãңָʹࡣ
ˮ֮۷㻯һСʯͷˮӣŵңߣñ﷢ԼңĶ۷Լһ꣬һʧǾͲԼˡ
ʱҲ˿ջԷĳղ˵ãҲţģ˵ﱾǸ֡
Թ֮͸ˣѾˣóȥתתѰһЩˣвٱҩģ棬úһǿϧˡ
뿪ʢ壬һ·ϣگһƬңҲԹȥңʮǰûңʲôˡ
֮һ·ϣһ·ϾǹεƤһĲҩŹ˭ϷزĶأһֹʵܹ֮Ѹٲ䷨¾Ϸ˰ɣ뵱ʱ򣬼ÿҪһû
˲֥ЩҲǿ͸ˣȻҪһݣһµĶĿ֮ڡ
ΪʮԵʣҲ˲٣ձҪνħƪҪ߼٣ٺֶܶˣǺνħƪ޵̬Ҳ粢ܹǻĹŴνħƪȻͬϾ米һ
ȻЩѾΣǵʵǶͻֻܹС⣬СϵĲҲҪͨҰǿܹΪĲʹá
ûҵˣҲ˻گ׺ķԸɣǻͷһҪŪëǿǺ⡣


495 گ
˿ޣ磬ǿǺ֮һǵ磬ЩѪôǷ˻룬ֻһңܣ⻹Ƿ̣˵˵Ů洺ˣȻҲұݳ֣еˡ
ϷУҪ˵ǺβɲΪԼı£ˣǸŮ洺˺ֲĽʥԼҪȻһδһΣһֱ趼ϲ
ɽڴ֮УҲԼ·ϣûȥĴ㣬ɽԼûʲôóôֿԼһ֮⣬ûбʲôܹԼҲô׽ģֻԣֻһ䣬˭Ƶʧ⡣
˭ҵķӲܽܳģô϶ͽȥֶɽǿȨ׵ʲôңٵʧܽǵһٸޡ
ɽҪگľˣԹŶЩ߽ڹƣǱ߽ͣĸĳ쳯ϹԳƣȥЩĵţĳ͢گ飬½϶ҵɪҪС͢ԼһҵѡǿߣگС̽ʲô
گλڻϲƹԭܺ棬ôʪôܻɺôãѵǵСʱڣֻɷôǿֲ˼͵ˮ֮󣬾Ȼ䱩С
ͣͣһʱگȻԽϣоԽȣǵƹԭ֮󣬷ȻһƬ󣬴ؿѣӴɿݣ⻹ʪƹԭ
ȵҵ̵ĵطͿһЩź·˺ʹŰ·һսЩͰ绹÷ֱ档
ڰг֣˲ٺˣһֱûΪһBOSS½Ȼ֪½ʲôˮƽܹΪŮ洺׺Բһ
ȵگʽӵĽţڻʹųگһ˲ϵı׺ʲôطһӦþǰ½ϣܵ˲Լû뵽½ȻҲ˵ɾ硣
ܵĿ֮󣬰½̿ߣڰ½תͷʱ򣬾Ƶ£Ȼ뿪ڻǺͰ½ӲӲʱΪ½һˮħûһħޣһֶλࡣ
ȻڻûȫնԸ½ôþ鰴ԭƻչ߾ˡ
ȻΪ˱Ƴ׺󣬰½ˮħٻˮǶ԰½̸еżگ󺵣ȻúˮҲн׺ˡ
ȳԸˮħޣˮħǺʱŮӡ̫ħ֮һӵǿħˮ䲻ص㣬˼ֻӵŮܽӡ
Ȼ˵ֻܹӡܹɱãӡˮħ޿϶һҪȥӡҪĻ˸İˮħƳӡĻŮҲȫˮħ޴˼ʧģΪʲôȥӡãϷΪƭ⣬϶ʵǲ㡣
ԭмֲ²⣬һŬ̫飬һΪ置գΪ˰պԷ֮޸ðͺ粻з̫С֪棬Ҳʮ߰꣬ôܱȵùӺʱھʹڵˮħأӡˮħʵ½Ҳܱȵġ
ڶÿºǵйϵӣҪ֪Ů洿˵ĴڣǷΪʲôأѪһһŮ洵ѪڷܺңҲǹˣһǺǹ
ҲϷңֻÿ꣬޷ӡˮħޣԼˣǾͲһˣԼİҲ޷ıˣҪƢˣʱ½ͱգһ⡣
ҲһС򣬿ǳĿɰһӣ۾쵰СһЩӤʣʱΧĻ룬һ긾˱ţɿǰܣһȺźɫ·׷ɱǡ
嶯ˣҲٿˣ֣˫һӣЩ˾Ϣȫ޵ĵɻȥ


496 
ʲôˣ
ĸʵʣǺǸˣѲһ£Ůϡ
ֻǹ·ˣ·ƽε½ͼıкգ׺˺ǲݣ׺һЩ֮ǡ
ûб¶ݣڱ¶ݣԼôʮôдġ
л׳ʿȣ鳼½׺׺ѾȥֹҴ뿪ȥ鵺׺ĺѣ¹Ǻûɱº뿪ˡ
˵Ѿʹ죬Ѿҳһˡ
ģҶᱣ׺Ѫȫ뿪ģҺ棬Ҵ뿪
óаӳЩĺʿȫ򵹣ȻŽϺɱ˹ţȻگĻʳѾͺսһţڳǳصһߣȻи߹ǽĺˮͣںˮǰһβӰʣ϶
ĺˮ֮УԼԿһźӰӰа˸ԴӦþˮħޣˮħһֻͷߣӴˮˮУζѽҴ֮֡
Ȼˮ޷вٰ취ˣͺϣеľ˰̩һ񻰣̩˹ǴŮǺͺĶӣסǣӽ͢˹̩˹ֻҪصĽӴǲսʤģΪͿԴĸȡ޵
ǰ̩ıҲһ㣬ϣΰӢۺ˹ʱ˰̩˹ܣ̩˹صĽӴ˵սУ˹̩˹ٵʹ޷Ӹȡˡ
ˮħҲһȻˮ޷ǾͰŪˮУˮħʵͻήͺܶ࣬ʱһа취
ˣ׺ķˣһ׺ǵġ
ΧԽԽ࣬׼ɱʱзһֻˡ
ȻеǿȸǱȿȸҪÿˣһëȼյĻһҲ˿ڷ˵ϣûƫǹǸˣֱըëҰ
ڻĵĹŴС˵ޣ磬һҰһȻҲᱻھǺڲûİѷ˵ޡ
ȻѷɹˣͽϷˣȻһɳ죬ȥ鵺ʢĶ棬û뵽ԼͣͣһگĹֻˡ
ѾܹԶϵһСˣǾ鵺ˣҲȥ鵺ˮ¹¹ɲǼ򵥵ĽɫȻϷ˵Ѿˣţܹ֮Ҫ˹ˣȻһϲ㻹иƨѽ
ֱ֮Ӵӷȥ洫ĺԺ鵺ԼֻЦЦûлͷİڰ֣ʾԼˣСãһȥģҪȵʮ֮ǶУԴϼƻɲһģԼĻʮ¾ҪķȥˣȼˮħޣԼһ군
˷֮糯ʢȥѾ뿪һˣ֪ʢʲôˣԼǹ¼ҹˣ뿪ûһ㸺
ףⲻǰ𣿺þò˵ȥˣ
صʱϤĴ񿴵ʹк
ѽȥתת۽硣
ЦŻػ׺ദҲǺϲա
صŸԼ簲ŵļңžʵһŨŨùζǲܹˣСٻҲ֪ʰһ¡
磬Сٻȥɷչʢʮ£вپ֣뵽Ϸʱ򣬸տʼȥʮɽѧȡʱ뾡һа취ȥ·ϵĹͲݾȵѧʱ򣬾ǸֵײɱΪľһ㾭顣
ȻϷô־飬ôһḻһиֹ꣬ôҲһм֮أСٻȥʡ
ӣˡ
ܵϢСٻܿͳߣСٻϺһƬ
ѽû£ⷿӱǾûʲôУ˵ͣʱҲ̫סջˣһɹΣ
Сٻı飬֪Сٻ˼ʲôҲûʲôϵһطͣʱ䲻ֻĻصס


497 Ǳ
ӣʮµı棬һ鼫֮أкܶ»ҰۼǼľڵ֮ڣѾǶΪãɢʢ帽ߣʮһʮ㣬ܶľѾɾû뱾壬Ҳ˺ܶ࣬Ҳֲʢ帽
Сٻһջ˵һ£Լջ񣬾ͲˣСٻѾǹģͲһܹﵽģʲôȻɽҲǹ𣬵ǱСٻǿǲԶˣСٻԶǺɽҵܱȵġ
ܺãʢµĿˣҪȵʮжĿʼϣܹȹЩꡣ
˵ʱǽܶණһֱ׺ѧϰģлٶһ㶫ϣܹӦϡ
֪˹ӣһϼӼӵġ
Сٻ˵ͷʾ֪
ˣʮûˣȥĵط粻ǰЩ磬BOSSԲҪõ״̬ȥԸˮħ޺Ͱ½
ãɽΣճ̶Ƚνħƪνħƪ米ǺϵЩʥˡ׼ʥģһҲ򲻹Ȼûʲôʥ֮˵ţɲ٣ԼŬԼʵȷġ
Сٻ֮ȥջסһ뿪ҲûٿңôˣԼ֮ǰնңһλԵҪ˥˰ɡ
Ȼջңоľ˼֣ľһ˿ûʲô𣬵֮˿ͻӱֻͨǿ֣ûңˣ»ˣǰ;
￴֮ҲдϾһӵ˲ֻܶ࣬нٻ˼ң໥ǳϤҲ벻ͨΪʲôҪ￪ջ
ڿջ¥Ϣһ֮ٴ뿪ʢ壬ҪߣϾߡߺϱԺоģΪ˾ٺȶǲЩӴһΪԼıһЩ飬װľˣŪҲǿɾͱˡ
ŴĺôǶ̽࣬ûɽ֣Ҳʮɽҵһ죬ڶһ򵥵֮룬͸оŨѾΪʲôܶɼұضƣʵɼҶҵĵطɡ
⴦һСɽͷСɽϣҩһ궼нǧҩôҩһ¾²ûɽǸ̫ˣ㲻ñҲûģҲǺܶපռԭ򣬲˼ѧö࣬Ұ
ڲʵǺܾͨΪٴսܹóһ󣬰һȻһԪԽϣ仯Խ࣬󷨵ԽЩǷ󷨣󷨾
Ѵú֮ҲҪ׼Լסָһ㣬ɽ𶥲һСӣҲļˣȵɾ˵ܹ仯һңɾʱһСԺ̫ҽɾͿԱ仯һˡ
ȻԼԲͣİ껰СƬҲܹճһۣһˣҲô鷳ֻԼʱŵĵطȴպסˡ
ҵ֮͸СٻһϢǸ֮ؿ϶Сٻ죬Ϣаν뻤ɽķȻͽ뵽չ״̬ʼ˾
˾ǶĹǰ࣬ûʲô̸ܣڲһˣǶ죬Ѿ͸оЩˮһӿԼ壬ԼҲһ޵׶ܽյȫգѡ
СٻҲͨݵķ뵽֮У֮УСٻ͸оĳ棬Сľһ֮󣬾ֱɽͷȥɽͷȴѾչ״̬ЩǱһڶһ˺Ž뵽չصķ֮С
ȻչˣСٻҲͲٳʲôӵԱҲ仯һСӣȻҲչ֮뵽˼ž״ֻ̬Щϱ˺֮УЩ˿٣Ƕĺô


498 ش
ܹٲΧĵطȻľжһĻôܹΪƷ죬ΪǴ֮ô޾ģռݵֻһͨĶ죬ʮ⣬ûʲôô
ûˣûȥңͬһ£ǾϹӳżʯͷ·;гҵʯͷ׼ͷ˭ģ˭ܹ̳λӺͶΪϿǰиʱԲͣǰߣһȥͷΪҵʯͷ᲻Ҳû취ȥֻСӣһʯͷͻȥȻɹ̳λ
⴦õĵطԲ٣иõɽ磬ҪУһζȥǾͺʹһһȥͷʲôʱȥͶһǾǰʯͷԼĽţѧϰСӣҵһʵĵط͸ϿԼСٻҲЧģܹ֧һŰꡣ
ǿģһֱչصǸܲһΪ״̬ѾǸտʼǱˮͣĽ뵽֮УΪӸտʼͻͽȹ
ȻٶҲʱ䣬տʼʱͺǴڳԷǺҭסҲθֻҪϸʣܹͣĳԣҳԵı֮ǰҪ࣬塣
һξʱȥˣҲѾﵽ۷壬ͲһžܹΪɾˣⲻһʱܹͻƵģҪһĻԵʱҪ쵽鿪ʼˣɲ
Сٻӡ
ֱչؽСٻлʺá
Сٻôˣ
Сٻ˵Ȼ֪СٻʲôʱģǴСٻϣѾܶĲһ
ӣѾɾˡ
Сٻ˵˵ͷȷʵСٻѾ֮ҲСٻѾɷ룬ȻͥɣûвɣȫԽظְˡ
ǶԸˮħ޾иİˡ
˵ˮħ޿ϹħޣܹŮ洶Կħޣŵ磬Ǿǻ޼ĴڣŮ洷ӡˮħޣˮħ޵ʵϵµôֻҪ½ˮħ޵ķӡôˮħ޾ܹ޵С
ʵһַԿ뿪磬Ҳ׳ƵܣǾڰңɱô˵ңҲ֮ӣǣڿȢŵӮң˹ʹ˹һֻҪɱܹõ뿪ѣô
ĻԼջĿɾͲ࣬Լ磬ԼڵȻǧˣұ֤ܹô˵ļ۸СٻһΪСٻһû壬ҲֻһͨĹꡣ
һ壬ΣѪŮѪƾŮ֣ǲ֪ǵڶٴĺҲԲôˣҪ׬ȡ㡣
򵥵ľȥɱңȻӳ磬ôԼоͻħԺоصв
뿪֮Сٻֱʢ壬ɱͷһ꣬ˮħ޾͸аˡ
ٴλصʶ˶Ѿ˲٣Ӷܹˣǿ֮һǳ棬ֱǲȥˣôôûôᣬֻЦЦûлش𣬴Ҳ
ҲٴμңЩĲõֵƷɷһϴڲ
ңҲˣѾʮˣʮ꣬ңͦӢģֻϵĻЦеңӣ¾ŴϰֵĵУֻѾʲôˣԺңҪƽһˣǱһ
ףⲻǰˣôô꣬һ㶼ûбأѵҲˣ
ⴳʶ㣬֪ܹ֮겻ò
ѽԵɺϣЩ϶ˣСң𣿳ôˡ
Цŵ˵ͷ˳Ļ˸ɡ
ѽ϶ˣҲǰСӸˣСӴ֮һ쵽ǣ֪úõĸɻǿˡ
Ҳ˵ԼҲû뵽ԼȻϵô죬²ˣðѴиԼĺӸˣ㹻ˡ


499 ҩ
磿ǽǲܹУܹܲ̽ңҰΪʦ
ңһ㶼˭ֿջƣģңһźƤοǴˣΪЩڣĽԾһֱŵ֪ն񣬿϶ȥʲôʵʵľӪҿջԼˣϰˡ
ǺǣСң㻹ɣ˵ȥҪߦˡ
ίľܾңңû˼ƽƽһˣǽҲѧʲôʵʵѧ䵱ء
Сӣÿŵ֪һ㽭ն񣬵мܹգ׬Ǯƹľˡ
־ңĺһƣ֪쿪
ЦЦң룬ǺֹģֹңҲǧټƵȥ뿪ʢ塣
ڿջ˷֮صԼļħ˼ζȻЩɼҾȫȻµļҾߣ˵㡣
ȵϣСٻԼЩµõϢѾһЩַһЩź·ͷʢ帽ƣǿλã鵺飬֪ˣ½ǹݵģնҪѾʮˣȻŹ
׼ץĺ˻ûеҲżȥ鵺ȵ֮Լʱٳ־һͽϣŸܹ飬еʱ򣬱ҪСֶҲҪʹõġ
ûٳȥңͷܵҪߵ磬Ͼʢ廷֮⣬˳ȥЩңûа취ʲô߳˺档
ҲûоܾͰʮǰĶң˵һ£û취˭꣬Լһһվ͹ȥأû硣
ңжҲεһֻ۱һֻֻۣϣ˵һЩߵգңͲõ뿪ˣϧѧң֪ڵ꣬Խ֪ΣգľԽء
ҲΣȥ鵺·죬ȥʱ򣬾ܹ죬ת˲͵
ôʱһζͨľֱСٻ棬ʢ壬סĿջ֪鿪ʼˣȻ˿궼ûùķſջΪˣҲҪˡ
ʵãĲ϶ͺйϵҪȻΪʲô粻ƫƫʱôɣ֪鵺ҩҽĲأ촸
ĲԺͺйϵⶼҪҪҪ֯ңȥ鵺Լȥȥҩ
ȻܿͲˣңǷɿͷﻹŰѴӣСӻТģƽʱôгɲţТɲС
Сңʲôˣôż
סңԼǶˡ
磬ˣҪȥ鵺ҩ
ңɫż˵
Ŷﲡˣǿǲãôŵȥ鵺չɣҰȥ鵺Ͼϲ̫ƽ·ϳʲôɾͲˣչ˺ˣûˡ
ң˵Ȼ˵
У磬˵鵺ҳԹҩûµģȥ˻ᱻġ
ңæ˵ǳ˺˸ԼġҩԲܹȥðա
İɣҿɵˣһʲôĺˡ
֪ңѾɢˣͻѽϵļҲңԸ⣬Ǻ˵ҩȻҩܹоұһķƻҪ
ǰ磬ӣǿƳϵĻصģҪȻϲ˵
ңæе촸˹Ҳûоܾɲã뱩ƽأ̫ûмˣ촸ҲҪߣܹЩˡ
ңѴӵݸ֮󣬾תջչֱͷȻһСֱ鵺ԼǲȵܶˣԺܿ鵺ϡ
鵺ҲǱȽĵ죬Ȼڴм䣬ڵΧһȦˮźɻ޽һ̨֪ͤЩ󷨵ĹɣԼҪٵʯ񣬾ܹƽ󣬵ô


500 
ѰңҵʯͬʱҲ֪ʯ໥ӣ÷ʱӡʯôʱʧȥãҲ˳С֮ϡ
СɽһƬƽԭˮ¹ˮ¹ǰ棬һƬ֣ժﵽǣϷʱ򣬿ʺÿ
ƬУгϴĵطǲ֪Լܹܲأ
ܿ죬ˮ¶ɫɫ΢Цˮصˮɲ޷ˣû뵽ԼҲǵ
ŵĽסֵڻ˳ߣڳĺɻУԼľڷɫɻӳ£һͬһĺ󱳳ǰһϷԳϢĻ档
ݺݵĿۣѻԶ֮˳һ࣬·ɲѧң޳ܣ·Ϸˡ
ȿȣ֪ٴԡ´ˡ
תųȻ󿪿˵
˭˭
ˮеæӣֻ¶һԴˮϣȻͻȻ֮оӰϤ
ð˹ԭ¡
ûлͷ˵Ϊ֪¶Ҳ͵ϮģҪȻңϷ֮󣬾Իᱻ
߿Ҫȥ
ڲǿӰϤʱˣֻûԼ·ϰѵһͽӡ
ã߿ϣһܹһæһҩһ
úãҴӦ㣬뿪
ڲŲʲôҪأֻϿ뿪ߵĶΧˮˣʱתͷһῴһۺɫС
ǰ˼û뵽УʧӰ֮ȷû͵æϰԼ·еɬȥһ㣬ҲϽ뵽У׼Ҫѵһ
֮ͿڲԶժӳأľһ״˹ȥû׼׼ԱߣҪŻסҪ֪ء
Ѿ·ˣԸӰɡ
һ߲Զĵطҷɣûһ㺦£ǶһӣɵֱӽסȻ͵ҧһڡ
㣬㣬ôأ
ƷԽĹζ֮ǷӦ˹ȻͰ͵ʵ
ûҵ뷨ôẦأ˵ƯһĵҾ͸úˡ
Ц˵ңǸ׳СӶܹԼûɲУҿͷͷ˵ĿɰϷŮ
ǣУղ˵ʲôҩ𣿡
ҲǲҪ˼ĵͷеȻ뵽ղ˵Ļҩġ
ǵģǴһͻȻҪϽ𵤾Ҳ鵺ϣͻ˹֪ա
˵ҲǵĵһˣѾʮûм˵̲סһһεĴ˵ղŵ飬߳˺һֱӵĲϣȥôˣҧһڡ
ҿԽҽղŵҲ֮ͲҪˣҴȥҩ
ɵ˵ͳһȻԼ磬Ǿ֤ԼС
лˡ
ˣǵһ鵺ϵģôģ
΢֮ͲٺߣǴȥˮ¹ˮ¹¹Ѿˣڹɽٹ
ʱ鵺ҲûгԶԵ˺棬·һֱ˵ߵ磬ҲһЩ˼˵ҪһʮûгСŮҲǳưɡ
ˮ¹鵺ΨһĽͨǰɫģҲ¹ȻܹѵûеʯĴｨԼɣѵҲд﷨
ΪٹǴһİˣЩŮҲ˵ʲôһ·˵ĵҩĥŻͷһҪѧѧˮ¹ĹȻһа˾߼ҲԼԽġ
ȵϽ𵤽ܹоҩͨҩҩͨʽҩҩеӻֻʣҩЧֻͨã֮Чܹ֮еҩЧܹõ֮ˣ治֪˸ʲôҩҪ鵤β


501 
ʲôˣôߡ
׼ߵʱͻȻһϸסſڣܹϵóǵĽϣҲϵ̫˰ɣһ
ܲΪʲô֮˾Ȼפնᣬ㲻פգΪ˥ϳ̶ҲɣûеڣֻǸս뵽ڣҲͨҪʮ꣬ʮȥôо͹˶ʮһ
鵺ʢҪҩˣϣܹ¡
˵ȻܹܵҲһ;ǽϵ̫ͣϷŰһңԣҪסԼ²ĺԶ
Ȼô鵺ѵһ£ǲ֪ߵغ񡣡
һǸʢĴǰҲ鵺ǶùŮͳȥûһܹǵȻˣýϷǳĲ֮鴫ȥ½һŹġ
ѣǺˣֻҩѱΪ硣
ϾҪ֣æסϵ֣顣
վһߣ˵ҲңҲй¶ȥ
ϰƵһߣȻֱӳ˹вϲùԸˣôͲſʼУܹžѾˡ
Ҳûʹ÷ǺͽϼвУֻǷأûйҪϾԲԼĶ֣ҲǲԽŪԽᣬĻԼչɾеˡ
СӣȻӣʢĴ𣿡
˶ʮк󣬽ֹͣ˹ǿˣֲԼôоһϤĸо
ǵģʢ˶ʶңȥʡ
Ĳ⼸ӣԼ˵˶
ôģѵŮûһҪúýѵһȺӡ
ô߽ˮ¹ôŮʧְԼһҪϳǡ
ǵģѣҪֽǣģǰԡʱģǲǣûб翴˾ӵġ
ĻǴɵãΪ˸Ů˦ͰԼˣԼҲ˽ȥǹɵġ
ʲô
һٿӣ֪ˣСӾԿˣ뷢Ƣתһ룬˿ֿ˿ע⡣
СӣһѾ˰ɣӦڵ۾˵ǿǳһΣȢҪȻ뿪
϶˵֣ҲΪһ˿ϤУҲԸΪ뵽취Ȼıң˼ĳǺʵֵ࣬ƳȻûеγѧʱڣǶŮɿУŮӣϾûм˵ĿˣȻگģ鵺ôˣҲܵߵӰ졣
ѡ
ô˵һߺ˫סϵĸ첲ҡȻ۾͵͵ĿǿЦʱϵͷء
ǲе̫ͻˣʵҲûпʲôͺܿתȥˣﲢδʧ꣬˵ŸոʶôȢףǵ
ίľܾһֱڿ񻶣ѽȻҪȢˣ̫̼ˣһҪסһΪǱģɾ군ˡ
Уǿһ㶼Ӱģڻ᲻ᵢ㲻õģԸԸ޸
϶˵ѾʮˣߣܶŮѾˣΪ½ԭ򣬽ҲһֱҴҲûа취ӣΪ׺ﱣӣĹҲ϶ܹģ޸ʲˣҲܹ׺Ѫȥ
ѣһ
ҲвٺøУ˵ô飬Ҳ֪ԼˣӦü޸ŮƤô˼ֱӿأֻܹýҲ˼ˡ
ãСӣʲô֣ɻˣ
ʵҪ¡
ҽѾûˣֻһ
ˣǾͳװɡ
˵һˣϸ÷㣬ͲĸĸԼֻܹ


502 
ԣϾͿʼŮǽвã׼ãȻ鵺תһתҲˡ
˼ĴϾͳΪԼɷ뿪ˮ¹ǰ֣Ҳ꣬˵Ů˳ʵǲ֪ĹŴŮӲͻݣֻǽִͻȻ˼ʴŮƽȣǿʼͣ͵һʰټϻĹ̩񰲣˿ڱǣԾӶ࣬жŮ٣ŮԽԽߣ˵ĵλֱ½ָŶϼѡ
ǲΪѱȢ
֮˵
ôᣬôƯɰҸ˻أֻǾеִ٣ί
˵˵ܹȢһŮӣ˵룬ԼҲֵܹ̫磬ҪȻŮӲϲġ
ίҵһۼʱ򣬾͸оУ޸Ը⣬ֻҪ粻
ͷ˺ܴ˵ⷬ˵֮۰׵Ѿ͸ɣȥ¶ܹɺɰ
ȻˣȢôõĹҡ
İ§ڻղŵĻҲǸжĲУǺùͬʱҲĸ֪൱ԼȽϺʱ򣬿ģⶼܹоõǿֲŮ˵С
סֻһȻͰͷؿڴůбһ˵ĸоҲǰɡ
ȵڹԺ֮ˮ¹ҲúˣǺ׺˫򣬱嵭ˮ¹̱ϲΧƣЩŮҲǸɾʮ㣬ˮ¹ѵôֵʱƽʱ꣬Ҳƽƽġ
صˮ¹̱ŮǴߣȥԡ£һߵҲһһϴһ¾´ԭ·Ͼˮ¹׼ԵĻͲһˣ¿ͷϸźͷϴźɫһӳ˺ܶࡣ
Ϊǲִٳɻ飬ʽ൱ļ򵥣ֻǼ򵥵һΪޣȻݹѾˣŮǰͽ׼õĻ鷿֮С

ڻ鷿УƿĺͷȻǿɰ˫ͷˣǲε˼֣ӵƯ
硣
̾е㲻˼ֻܹεεĽһ硣
ǺȹⱭƣǾķˣԺҪҷˡ
׼õĺƶݸһȻ˸ཻ±ľƣ˾ǳ׵ĳΪˡ
Ǹз磬𣿡
ȹ֮˵һɫںӳ¸Ķˡ
ãϲʲôͽʲôҲԺô
Ц˵Լ磬Ҳζ
һжġ
ɬ˵֮ǰ·ʱѽԼһЩߵֱ䣬ϾҪˡ
ȻôˣǾͰЪɡ
ӣʳָ󶯣̫ˣԼǿҪˣСøȥˡ
š
ʶˣһһӱȥԭҰɣλֵܣϷʱ򣬹ͬˣھҪԼԵˣǼ
ǵɬһӣϨ𣬷ܿʹ˵£͵ŮߺûһԸ뿪ԼүǺÿãԼͨѾͷͺˡ
˵ڶ죬˿˯ҲûдԼ·ȻԺ
ЩŮ֮󣬶ǹɵүãȻǺĿ΢еܲˣ⵹Ůѿܹǰ浱ŮŮ߿Ƕܹأո»飬ֵ̫ǻʧģ˵Ҳ뵽֡
ȻһȦ֮صѾ𴲣֮󣬾͹ɵĽһ磬ȻʼŮİϴ磬֮࣬˵ʾǿͨŮ˵ƹ֮ʹͲһǿ϶Ĵ֮
ױ֮һʰϣĺҲ˵Ҫ˵ãҲҪ뿪鵺ȥҩԼʱ̫ˡ


503 Ϯ
ҲǲͨˣͬĻȻһȥҩ֮ҪϿ
ܹһ˼ˣԼ⻹鵺ϺһγȥԹ̻طȥˡ
ˮ¹ſڵȵ֮ͷͣ͵ķųͷǳɰķͣܶCOSERŪװоǰ
뿪鵺ʱ򣬾ͲҪˣ֪γģ˻ԼʱС˳˷ֱʢȥ
صʢͷͿץңǵȼˣϷǵȵ֮Żģ׵ʱ¾Լڴϰɡ
֮ң˿ڻˣǿ͸оŮһеѹʲôԼȥܿûָоˣңϵٴμ٣ңҲһţɣⱲӿ¾ͱˡ
Ͻ𵤽ң֮ʢϾǵһ뿪鵺ʲôǺģҲӴһߵ硣
Ϥĺʹ˴кĽĺܣԼСֻˮ¹ЩŮҪȻʦ¹ѣ˾ҲûмˣͻȻôˣи˻ˣֻԼ۾ãûа취һӰеĶꡣ
ˣǻȥɣʢֻһСӣ´Ҵȥݳòá
ȵӴͷߵβִӴβߵͷ˵
õģ磬һҪ˵ѽ
ûŲߣ˵ž͸ͷ»Сֱ鵺
»ص鵺ʱͷֲͬˣ鵺Ļûˣ˵ʧȥЧû뵽Щ˻ˣΪԼ촸ұ˻Ǿûа취鵺û뵽ǻǳȥˡ
ߣˡ
Ҳ˲ȥ鿴Щôͻ˻ֱӳ鵺ֱˮ¹ȥ
ĻҲżˣô£ôеأû£Щû£
֣˽ײЩ˻ڣӿ˽Ųˮ¹ǰͿЩˮ¹Ůɽźڶ䵶λм䣬˵ĴԼʮǰɱһģһ
ѡ
վˮ¹ſڣŮţǻѪɵôһ
ߣСӣߡ
Ҳˣæ˵
ҲĿͶ˹ֱӷߵ̼ӴеĶɽĹŮȫ𿪣ȻһεĿģǺߵ
ں˹ʱһӣ˾͵˻ȥڲݵϣ³ѪҲһԣˮ¹ŮûѽǵĲϣԼȻˡ
ʲôˣΪʲôҪץ
Ȼ֪ЩʲôˣɲܹôֱӣҪȻôأҲƭǽϿɲƭһԼɾӰԼĸˡ
׺ģҪگ
ʶ²Լܹսʤģֻܹ˵ѻ
𣿼ȻҪˣΪʲôҪˡ
˵һﻹǻ࣬ǰ½ģȻ˵Լ׺ģǵƤǺ
ǴߣȲѲų˵ġ
ڽƱ磬СǸģ֪Լ죬û˿ԽҴ
˵ǰ½ģǶǺˣ׺ﵱǱݣǵİ½ˮ׺ǾȻ
ϢĽߵ˵ЩˣǣگŪ𣬽ǾȻץˡ
˵㣬׺˹ھȻǰѹȥĲ
ͷ췴ҧһڣһ˽࣬˵ͱԼƭȥء
û뵽ȻǼ⣬ȻôܹƱ磬Ҳϻˣֱճƣֱӱ˺ͷĿߵ¡
㣬ΪŰȻЮֹ
ͷĿһľƣԼ¾Ȼôˣ˼ֱͽһֲ쿴ûа취ɽõˡ


504 뿪
ΪŰô˵˵Ϲأ꣬˵گ޶½ҪıλҪƭңҲҪ·ɣһ·һǺģȻðˣȥˡ
ĳһƣͷĿҲһУͷĿ죬Ҫ˵ʲôŵĺܿ죬һ仰վû˵
ѡ
ѵɱ˳ܵߣ鿴ϵơ
û£Ժǲܹˣ׺ӣСԺҪóСˡ
˵Ϊͺ˵սԼƺأξκԼԼҲûмܻˣܹ޸Ҳڷ֣ΪʲôԼˣΪ̫ʮǰĶˣôд⣬ͰԼ˳Ȼ͵һ֪ΣˣУԼġ
ѣҪ뿪ѣҪһֱѡ
ɵϣȻܹϿеи֮⣬סϵĸ첲˵
ɵӣѾûа취ˣóСӴ뿪ȥگѰ׺㣬Ӿٴ󵨣ҲΥּġ
˵һֱΪһǱ½ƻģܹصߣӾԲҶԸ
ϧ֪군ˣڵǰ½ħޱ仯ɵģħ޿ɲˮħϹħޣǰ½ħޣҪȻôȥԸħޣ˼壬ˮħֻҪˮˣԼ԰ˮħŪˮɱħأԼûȫħ뿪½أȻûɱˡ
ô˵Ҫʰ鵺ϵ̯ӣȻļʱ߰ŮʮŮˣЩҪ飬лȥһۣȻʯƻµĴʧЧЩˣǼֲиԼѾ촸ˣǾȻܹƻʯб¡
ϵƾҩѾסˣѾ˼ʧ٣һ٣ѾˣԭᣬѾκ˵Ϯˣ²⣬Ҫƻʯ˺˵ʱ䣬Ҳ˺˵ңǸ׳Сӣֱܹ룬֮ǰͰˮ¹¾һա
Ȼ󱻹ƣ֣鵺Χ˰󣬵µ󷨣ȻҲ߼ãܱǸӲ˵Ļǿı仯ҲˣùŮϤ˽ķʽˡ
Сӣǹ
󣬽ϰеǰ
ѣʲô£
ߣȻʵ
ѾˣôĲأСı
ϴȰĿ˵ܸо񳤲СŮ
ŲأܺãŲأ磬ǲǣ
˵
Ȼҵӣôء
ЦЦ֮˵콪ϽԼĿģҲѾµˣ½ҪԼ뿪ˡ
СӣҪס˵ĻԺ׼۸ҪȻ̫žƴҲҪġ
Ȼ֪ԼԶĶ֣вһ
İɣѣҲṼģұ֤һӵġ
֣ص˵ĵ˵ͷ
ųСȥگȥĸ׺ĸ׾گĹǱ㣬һҶġ
ҲԼ˼˵˳Ǻһ뿪鵺ȥگ׺
Ҫ뿪ѡ
ȻԸ⣬ϸո˻ָô뿪ء
ЩӾǱģ鵺Ѿ֪Ѿȫˣ뿪֮гСӱ϶ηЩӣصگ׺½̣گ̫ƽˡ
˵óܹһֱ鵺ϵˣ뿪ûʲôˣʱͻΣգֻһֱߣܹ㹻İȫ
أ
һҲͲټ֣Ҳ뿴ԼĸĸΪ뿪گʱСʮȥˣǰļѾʼģˡ
ҵȻǴ鵺ˣҪȻҲѿǻޱӵǲǣ
϶ͷڽϻЦſѾܵϵ֮Ҫȼյͷò˶ãϾͻߵϨ


505 
ҲĿ⣬г˰֪ǷĲֻǵ˵ͷ˽һĵĿ⣬Ҳ¶Цݡ
ڶ죬԰͵˺ߵͷ뿪ŴڴβһֱŶԽټֱ鵺ںˮֹ֣֮ͣȻһ߳һߣǿСģۡ
»ص壬ؼң׼һСٻ
һô
˵֪Сٻܹ֮ܲݡ
ѽ磬Ҳһ㡣
ûʲôо˵ҪԼһ㣬Ը⡣
ǺðɣٻСٻ
лϢСٻܿڷ֡
ӡ
Сٻ֮󣬶һ񣬵ǿ֮󣬾ͺ֪ܿ˭ˣڽ֮ǰ;Լɡ
Сٻ㣬Сٻ֪ġ
Сٻ໥һ¡
Сٻ㣬ӣСٻ㣬ֺñ
סСٻ˵
ãǹӵŮ
СٻԹĿһۣȻ˵൱Ρ
СٻԺ˵ʲôŮˣҴûа㵱ŮһҺҪСٻǹɣֵȻǱġ
Сٻ˵Ȼ͵
ۣСٻȻǹɣͲԶˣʦ̵֮һĲá
磬겢ʲôϡ֮ȣܾСٻʵȻѾ˹ɾ磬ԼǲԶˡ
ûµģһģʱһΪһ֡
ЦŰο˵
лл硣
ΣֻҪ˵ģǾһġ
ãСٻ׼һȥگҵĸȻɵ½
һ½Ĵ㣬ռ飬ʹ飬׼Ժõ²ѧˮ硢סѩʣУ϶ϵУľˮУˮѩ
õģӡ
Сٻ֪Ĵ㣬ԲȣҲǱжܹΪԼǰ֮گȻֵи
Ϣһҹ֮󣬵ڶ죬˳ǰݳǣȻǺ˳·ΪݳǸ飬ڱУ磬֣ȻңĸҲܸˣ粻ϲ̫ͣϲġ
ŮӣȻܹ˴ȥ֣еʱ򣬵Ҳǻ˺ͷ۵ģϲ鷳ҲϲᣬԾ˲ȥ硣
еʱ鲻ԼҪ㿪Ͷ㿪ģݳ⣬һһ¾װŮűڳϵһһŮ
磬ϵǰǰɡ
ĵϵŮͲͬġ
ðɣҽߵĵһеʱۼһΪ棬ѵ㿴Ǹûпǰ򣬾Ͳܹ½ۣȥʾ֪ˡ
ҪǲܾģҲҪһЩһ㽭顣
ðɣ磬Ǿȥʰɡ
е㲻ףΪʲôǸŮӰס˽б޴ͺǻأһûġ
λˣ·˵أֹٴα޴ˣ֪Ϊ£
Сٻ˹ȥȻ秵Ķ˵
ĶµģҼҵūͣǾȻ˽ҾҪͷǡ
תͷ뷢ƢǿСٻ֮󣬾ͰѻѹѹϾԷҲòģҲǻˣҲ򵥣Ͱ˵һ¡
֪Ϊϰϲͣĸѡһӻ𣬽ɢĵʱ򣬷ԼҵĳŮ׼˽һŭ֮¾Ͱ˰ϣ׼ʩͷȻٷߣʵƽʱܹʵ˵ǲԧģϧū̫ˡ
ô³ɣҿλҲǶ֮ˣǲ̫Ϊū͵ģͲõˣɶǩģѿģλͷҲǺ顣
һ£ɲ֪Щڰ飬Ҫա
Ŷԭѽ
еˣɿĿˡ


506 硢Ԫ
λγƺҵλӣСٻ
ı飬ﻹеȴ飬ͬʱҲһԼСٻ˵Լӵʱ۾ﶼˮ
磬𣿡
Ľܣһ㶣û뵽ò绨ŮӾȻӣϹۣһô֪ǻЦƶӣԼ˵秵ҪǲͻҪйĽӣϳ
ûֹȻѾ޴ͣǾ棬βʹ˰֣ѰץȥǳףҲǹϵһ׮ϲ¡
˵ܴ󷽵ĳϵСٻݣԼŲѧңȥ磬֪ǱףܣֲȢأԼϣһһͱң
ðɣͿǵϣһΣٸ´Σһǵȡ
綢˵ֻܹлҲܹ϶ǻصָ᲻ܵ𷣣ϾָƲ˽ܿǷ˴ɣҲˣֻҪС
лֹôǾ͸ˣڡ
ɫתҲͣˣԼҪݳǼ򱱣ȥ׺Ӵ帽ɵõ顣
ֻǹ˹֣Ŀһ˽뵽ݳ֮Уܺ棬ΪʲôƯŮӻ޸һ޸֮ԼһһƵҪԼıԪеܲˡ
һݳôĳǳأôˣĵҪץס֣ͣ·̷̯λϴ󣬿ʲôȻںСǮֻҪϲĶͳͳ£ͬʱҲ˲ٶ͸СٻСٻȻԸ䵭ôǹҲ֮һܵôȻҲгܰ
ٽϣСٻһҿջסޣǾԺ˴֣ȻǺҪȥͿһڱΧŹǺķڣӣϰڷͶľߡ
ôɰɣͶһҿջܹײԪľ飬ԪûʲôҪʶ뷨Ȼܹϵõӵľ飬һɵ磬㲻飬ԼҲֱȥҵȻ顣
磬ǸÿȾòã
ܣǿȥЩ˵һͲǺˣǸֻбķݣͬߵıܣڲߣһܷӵޣǾʥĸ滵زҲֻ֣ܾҲ˵ʲôΪûʲôҪ
Ȼû⣬ôܾء
Ļ˿˿ģںԼ
ס֡
ǰ˵ֹЩ˼ŹǸ
ϣȻжµģĸû˩¶ˡ
Źļͽ֮һǷᣬһͽ˵ͬʱĿĿСٻ

ʱɱ磬Լųֹڣ⼸˲ԼYYСٻôǾͷɣЩҪߵˡ
ͦһʰС档
Ļ⼸ɫϵĶͽѾɱ˵ǸܲΪҲǵƦåûߵĸ֪˵Ǿ׼֮󣬰˾ΪС
Ǹ˵ߣͺߵķһ˳ȥصĶϣѶҵϡãʹĺţû뵽ǸСȻôԼûпôأԼͷɳˣ¿϶Ҫϼͷ
ջҲĿɿڴͬôôأһڵϿᣬһ˲ɱԷ̫ˡ
Ӵۣǵľˣл̨ȣԪʤм
֮ǰǸҲվϵĳ˴֮ģȻߣһ֮˵
ղֻǾ֮ͣл
˵Ȼ׼Сٻ¥ط䡣
֣ܹл⣬һβģֽѣõ׼һϯǰѾԻô
ԪһʵˣüȻԼһҪл


507 
⡭ðɡ
ܾǿ񣬾ֻܹͬ⣬ҪӴͨԼܹԼĳ
Ԫͬˣÿջϰ׼һϺõľϯͬʱʱҲ֪СٻӣĽѡ
ȵϯãˮ¶ǣԪϻӾʹˣ󵹿ˮ޷ǾԼı׼żˣǶԷԼԼ޸֮ԼһԼҲ־ͺˡ
Ҳ˭ÿ˶ÿ˵Ļ˭ѡ飬ֻһŮҪһŮ̳ĵλԪһǲϰ䣬ˣ֮ӣܵţ㻹׷ŲŸʲôԼ
ƾѾеˣǸ㲻һ֮ôôأֻܹСٻط䣬ԼԪȣֱԪ֮󣬲õСԪͻط䣬ԼҲȥϢ
ڶ죬Сٻ뿪ջ׼ݳǼ򱱣ǵ߹ĽֵʱǰͻȻ˺ܶˣΧһ𣬺ڿʲôȺмһ߹ҵĲдűףû뵽ıˡ
ּ࣬ڽϻʵȻܹݳĽֵϴ̨ĳƺŻ治
ʵҲǺܿˣɥĸϰ϶һδң˶۰мӣޱȣּҾѧؽ𹺵ԽŮ밮Ůʴӱʮ۽δ֡
ãиĿ˼ҿϵķϲƽϰɣϾʮ꣬ϰ䣬ҲֻʮĹȻҲ˼İôܹڽء
ȵʮʱϾŮܼ̳ԼλãĸʿԸһŮΪģϾѡӢ׸ּңܣԸƾײٳ֣ϧ޷ҡϸ׵˼
ȻһвУ͸ƻ׵ļƻÿε׶ֻܹ֮Ӣñ׵ķʽѡķգ֮󣬾̲סҪʰǡ
磬ʲôģǲյģȥòá
дѵ˾ۼҪֵҪȥ
ǣǿɲգǱףʿõֶΣǻҪͲùȥˡ
ǰգΪǰĻͻиֵ鷳鷳
ŶǺðɣǾͲȥˡ
ҲȻȥǾͲȥˣףҪĻԼܹԡ
׼·뿪ʱһסǡ
֣ɣȻǣһʣҲ׵𣿡
ԪȻҲҲϾڱףȻҪˡ
ѾСٻˣ׵һǲˣ׼뿪ˣҲ𣿡
˵֣̫ùˣϲ˭ãƫƫϲһܵŮһĹ¡
ãҲܹñЩ˸ߡ
Ԫе㱯˵˵ԼûãֻܹĿЩ̨ԼİĹԼȴΪ
ԭֵıڱףˡֱԣ²ʺ׼ֻּһŮΪ˼̳Լ֮λ϶Ҫѡһʿ㡭
ȻԪо֮飬ǾҪ΢һ£ҪȻһͷײǽϵģʱͷѪɲÿˡ
лл֣㣬ҿ¾ҪȥˣЦһڼڣԼİĹﶼòҪ뿪ˣ֣лһд㡣
ԪЦһ£ֱӰԼԸԵʵ˵˳ԪҲʵʵԼѾܶʾİĽ֮飬ǰѻתƣԼᣬԪѾ֪ˡ
һһ·˳硣
ĿԪį뿪ûа취ʵĲпᡣ
磬Ӻÿ
ԪıӰ˵
ѽĻôҸҵôõӣСٻһֱ飬ҿ¾Ҹˡ
Ц˵ȻСٻ·뿪ıף֪ܹܲһ๫ˡ


508 
뿪ݳǣߣʵҲڴ·һԵɽУΪкͺŮҲûرĶҲȥǣ˵ҲûΣ̫أֻǰһЩŮŮûкǵҲǺ˰ɡ
ǣеʱҪܹÿģе㻳ɣǲԼңˣԺңǣϵĶᱻԼȻԼŬıܿ磬ײ϶ˡ
磬ǰ·ߵϴү޵ôģȥɡ
ǰ·һ׷ͷ޵ĺģԾĲ̣æεĿЦǰı˭Լϲء
үôˣ޵ôģ˵ܴܲ֡
СٻǸͷͷǰʵҲܹͷΪŴȽ϶̣Ȳ˶δ˥
ǿ뿪ɣ֣רץŮǱǸץˣϿ뿪ɣôƯֿҲᱻץߵġ
ͷ̿Сٻ֮󣬾Ͷ˵
磬ϴүǰȻŮɣЩ̫ɶˡ
һͷŮȻ
ãϴү֮ˣħǵְ֪ʲôطȥŮȳ
һ£ȻкͺŮûʲôñҲֻڵһμʱһף֮ҲûչֹԼʵΪһƿҪһԸˮħ޺Ͱ½ء
𣿴ɣ̫лˣ־סƬȺɽеߡ
ͷһͲģæָ·
Ҳͷָķ뿪˴·ֱɽ֮Уǰߡ
ͷ˵ߣʵҲһɽǱݵĺܺãٶǰƽֲиʻһ㶼һֵĶѨ
˭ʲô
ӻ߳һСһͷţ٣кβһɫĶǶһܿɰС¾кͺŮŮˣ棬ߺͺϵľȻҲǺ꣬ǺĻǿ
ǹ·ˣ˵ְѸׯŮӶץˣЩŮӵģСһֵĺ͸Ͽȥ㸸ĸǷųЩŮӣҪȻǿɾʹȥˡ
ҲûֱӶ˵
ߣˣҵѵ㡣
ĻС˵ȻСѾɽܽȥ
磬ǸС˼ǲҪɱĸòã
ſɰģת
ٽһ㶫Ǿ̬ȣõкܶ࣬еãªеãسª㲻ʲô£Ҫһҡڲ֮˵ͺײħȻӦǸϴүȳŮֲϽô죬ѵΪǵŮƯͲɱǣͷôϴүأ
˵ȻԼҲһ˵ĶԣһǺҪģҪȥе֤ݶ֤Ǵģôı֪ܸģֻǱһƣ͸ıǾǽͷݡ
֪ˣ磬һȳЩŮӵġ
˵ͷ˼ղȷʵԼ̫ˣԼĿĸˡ
ܺãСٻһӦս֣ҲҪһʵսˡ
һ°š
֪˹ӡ
һŬģ硣
СٻͷӦ
ܿ죬ʹɽӰһӰǰ˰ߣϳУһĺĺ񣬾һŴģʣǺŮ
ǣҪ鷳𣿡
ųп˵
ǲ鷳ģֻҪǰŮӷųǾ뿪
˵ЩȻΣΪʲôһأҪ֤ǲǣ㿴ţͻεıȽϳףŵִĺβҲͱĳƷˡ
룬ЩŮҷ˵ŮҰǶߡ
û뵽лͦŵģȻԼˣһҪЩŮӾȳĲֻܹӲġ
ȻˣǾʹˣСٻҸ󡣡
Сٻ˵Сٻ̶УСٻһһЩԵо飬кͺŮʵߣҲʮ꣬Ըǳ˾黹˵㣬̫͡


509 
ŮԼ๫ΧŹȥæ׼ԼǰͶһӰһ֮󣬷־ȻǸղŵǸû뵽ǸҲǸ֣ɢϢԼҶ
ҲϿкͺŮʵӦ༶ģνħƪ࣬ʵô࣬ôܰкͺŮء
벻ͨңжັѵǧһţ뿪ʢ嵽Ųһµʱ䣬ܹһС˶Ըħĸ֣Ϸģ棬ֻҪܹڲһµʱڣΪһ֣ܹڶ̶һڣɵһӵĴBOSS
ס˺Ů֮ͰĿеսУе䡢䡢䡢䣬ֻ䱻õ¯࣬׾ǷУҪȻǱ̡ͷʯֱǻħʦ
ȻҲͨɫе裬еĹ£ͬʱնСٻڣбǱСٻˮס޷ȻķС
ȻʵߣЩ䶼ʵʵڵĹҲʼˣϿʼѪúŮżȥԼķڣúŮоԼסԼĻ϶֣ʱԼͷ϶ҪԼνڶﻹԼŮġ
̷ЩŮӣҵķɡ
ϵ˿ԽԽˣŮܲˣֱӸȻǡ
ס֣£Ҿһ
ҲɱкͺŮҲ֣ϰսȻĿѾﵽˣҲͲҪټȥˡ
лɣҪٴˣĶˣĶô졣
ŮæкңеĹ仺˺ܶࡣ
գֹͣ˹е˵ϣҲֹͣ˹ɵĻصߣȻӾͺǰӳȥȴĹһ
úãǣѰŮǶų
佱һ£ȻкͺŮ˵ܿܣǼȻѾˣҪˣҪȻ·һ
ãɣϾͰЩŮͳ
Ů̷ضѨȥЩŮӷų
вʵվòץŮӣ治ŵˣֻܹҪȻֻ·һ
ɣҷץŮӶˣûɱһˡ
һᣬŮʹŮӴɽˣŮӳеɫ֮̿⣬ϲûʲôԵ˺ۣȷʵûܵŰ
ǶǻˣҵҼҵŮ
СĿɲˣ˺ۣȻѾڻָҲʮֵǱ󻵵ԼҵŮǻˡ
СŮ֪ԭ¡
ĵĻúŮһ˿ڲԣһŭԼһɱɾô졣
ǼҵŮǻˣ˼ҵŮ㲻㻵ˣǼȻ磬ǾҪѧܣѧѧҪŮԺ࣬Ȼ˽ħ
һģڻСӣ۵ʱ򣬱ΪĸңɱˣͿʼ࣬Ǻתͣ¾һħͷĴڡ
ǣɣǷһ̵ĶǷռһЩϣ¡
Ůæ˵ͬʱó˼׸һ㶣Ǵֵñ
ҲûоܾѺŮеĶ˹ŮҲһһܣ굤ӷģҲ׳ƼMP껨ܹ˻˯еȵȣϷĵߣľȻǽϷֱܹһģһܹ˵Ϊ٣ͿʵˣͺÿֱӾܹɾⱾǺŮ׼ģΪ˻Ҳֻܹ˳
˼ôණҲе㲻˼ֶ̣ҲԼĹóһЩŮ书дӰ˾м򻯳˵кܺõЧǿ°빦
õĺôҲǸϴĺദĲҲѾʼ㣬ĽˣЦݾûֹͣǸС


510 Ů
귨Ҳͣ⼸Ů뿪ߣص·ϵʱǸͷΣеһŮ֮󣬾ͼܹϣŮҲǿŽүүŵòᣬϾпǰ˰ߣŮӿɶߵġ
ȻˣҲͷŮͻؼУͷҲظ֤ЩŮǴģҲڴģҶףԼһǻȥ
磬ǻ𣿡
·֮
ɲܹһŶۣʲôклˣҲлֻҪǱУǾͲǻˣôͻȻ
ʵӸղ֮󣬾еᣬѵˣŮ֮Ҳβн˰ɣ
ûûʲô
ŵ˵۾ҿֻĶŵ档
磬ʲô£Ҫ˵ⲻǵ˵õġ
֪Ľ⿪ҪȻ»иᣬȻɸֵⷢǵӾﾭ־þͷŮҲҲҲȻƹˤԼ󼸾˲ܹһ𣬵Уͻдǹ군ҲˣԲ鷢
ңңң磬֡
Ŀ⣬˵˳Ҳǿ˳£ҪԼûͻһˡ
ôأǺģϿûпһˡ
ο˵Ҳ˵ʵȻ֪βɲ֣Ů洺ᣬȻں磬ŮҲʥˣǲǺ磬Ů洶ħɵģϸûһ˿
ڽʥץȥǴǽʥϹۣһ̣ʱнĵλɽɱе㲻һˣʲôȥҲû˷ֱβͰ֣ԼʥǸ˵һúõʰһ١
ǵģ磬㿴Ҳβ͡
ţҲȥˣһŤȹ棬һβ˫Ѿβ޵ĸˡ
Ҫˣ֪ôˣԲ֣෴ǺѪ
סβȻͲϡ
˵𣿡
ֹס˿Ŀ
Ȼǣ⣬һӵβǾǴŮŮβŮ˽֮ŮѪػ࣬ǵȻβûһ⻹ܹ֤ŮѪǵŲء
Ķͷ˵°β˫ȣ˵İͷţϢԼ̫ˣСʱԼ˼ΣԼŵҪΪԼ֣ҲܹǷϾԲŮѪԼûм£һ˵Լڷˡ
㲻õˣӲκƫģôɰ۰أôء
СٻҲԱȰ˵ԼأԼֻһ꣬壬ɹɣôԼ϶ѾȥͶ̥߻ɢˣٻŮĻⲿӰԼҲˣ֪ûԼĽʲôҲ֪ԼôϲǸɵġ
磬Ҵˣ´һˡ
ᣬȻ˵ӼеʱԼһֱһȻһˡ
⿪Ľ֮Ҳͬ˿ֻҪĽ⿪ͺöˣٲʲôᷢԼɲ׵İ֮Уʲô޳ȡ֣ҲҲҲѭ֮С
ǹߣȥһΣǺö
˵ҪȻ鲻Ϸӵ+88+18ܶ+30%к巨ޱߣǴĦʦַ飬ҹܷѬգ˾Űپʮ꣬һЯķŰٿȫ飬˿ɾͻ̫ϧˡ
СٻҲ֪˵ʲôǸԼûãпƵЧСٻʲôöǣҲԼġ
˳Ŵ·ȥһӣӾǰ׺Ӵ壬׺ӴֽʬĻ̻̣ÿÿǹűջߵҲɫҴҡ


511 ׺Ӵ
ãϵĿջûйţƹĺ͵С۾ҲǲͣڴϿֻҪκη紵ݶͻ̹Ŵȡ
ƹģϷ
뵽ջ֮ϰ˵
ϣ͹٣ôǰ׺ˣǸϿ뿪ɡ
֮ϰҲ˿Ҳܽŵ˵
ƹĻ˼аѿϵģ׺ӴҲе֣ôûмڽء
˵Ҫ̽һЩϢ
͹٣ǲ֪׺Ӵˣֽʬв˶ʬҧˣĵʦûãһȥأݵ˶ѾȥˣʣµҲ׼뿪͹٣㻹ǳûҹϿ߰ɣϿɾΣˡ
ջϰǳ˵ȻţҲдˣһԼ⣬ԼҪεġ
ʬˣƹģЩʬǴʲôطģ
ʵϾԼûǵҪȥЩطҪ·С
ǴӴӱߵĺˮ򱱱ߵĽڣģˮǸùѾ챻ʬռˣﻹһ㡣
ջϰ忴˿ǣЩôأѵҲǵʿʦ粻ѽɽˮĹӸʹС㡣
ԭİɣƹģǲ½ʬֶζԸʬǿϷɣǾȥЩʬǾͲúˡ
ϢһõһԱȻȥڣɵ
ǺðɣСӣ˴·һŷ
ϰ忴Ǽ֣͸ǿ˼䷿䣬ͬʱѾٽƻ裬ͼҴҵİѵŹϣľ׮ϣֹʬ
磬ʲô½ʬѽ
ʵϾǰ鵺ûмʬ
ʬԹϲ𣬱֮⣬˵ʧԹΪѪΪʳѪй޾¼ţǱȽϴ˵ʵʬ屻ʴԹȾʬ䣬Ϊܹƶʬ⣬ú£ķܹǵġ
˵ԸʬԼ֣ӢУԼѾԸ˲ٽʬȻʬ𲻸ߣҲϤʬԡ
ȵϣջ˼򵥵ķˣ˭ð׺ӴѾĻ̻̣ľӪܹ˾Ѿˡ
ȵԹ䣬һҽУˡ
Сٻҳȥ
ƿȥСٻڴĿԼ
ķѾжȻֻһ㹻ˣҲǸѾ˰ɡ
ȻһԺһɫӰſڵϿʳʲô˾ܾʵѾںҹԼһܹԿǸӰ©ƤȱƤ⣬ʾǽʬˣʳǸӦĴǵùļһԼҲȫѾȱľˡ
䵽ԺʬѾֱ˹ֻǷһͰѽʬԴ˸ԸֵͼʬҪԼٻ׭Ч⹦ЧģԸֵͼʬ˷ѡ
ɵʬ֮ųһѽʬǸʬɱĴһյ񱻽ʬɱѾȾʬһͷµĽʬ
ɵͷʬ֮ҲûżȥţԲֹһͷʬ׺Ӵ壬ȻˣǾһɵǻƻˣԴˡЩ֮ҲţҲеġ
Ȼڴַ˼ͷҪɱ˵Ľʬһһֱ׺ӴеĽʬЩʬǺҲʬ׽Ǻڽģһָһܹ
ڰ׺Ӵ山ߣҲһֻʬǹҲȻЩʬֻҪһ׳ܹ𣬵ڿ־֮£׳Ҳɽɽʬ˺ҧҷ
磬ˡ
ӣʬ𣿡
ȵٴδӴɽСٻΧ˹
һЩͼʬΪ壬٣ܹطӵԴͷ°׺ӴԶᰲģǾȥڣнʬ
ߵ򵥵ĸСٻ˵һ£и׼СٻõģСٻҪҪöࡣ
еĽʬ֮һҹ׺Ӵƽ˺ܶ࣬͸Ľħ֪ʬһܹƼ˸ˣ˯ޱ̤ʵ


512 
ڶ죬Ǿ뿪˿ջϣߵʱһµλãǿջϰȰ˵Ҫȥ
ǲ֪Ҳһõط˶ᱻǿΪɮĺҲҲ򲻹Ҫȥ˵ҲץﵱУ˻ǲҪȥΪá
ջϰ˵£µ˵ȻǷеģǶ˵ֿߡ
Ȼ֪ⶼǰѷɵ£Ȼмǧ꣬ʵǺܸߣһ˵˰ɣȻ˷𾭣֮Ŀޱȵꡣ
֪µλ֮Сٻֱ£λɽһԺ֮ǳ壬ûԺﲻͣµѾԶ֪û˸ݷˡ
ʩƶɮˣ֪ʩ㻹𣿡
ԺſڣһСӭǣⲻϸ󣬹Ȼƣû뵽Ķ֪ɮˣСٻǶԷ൱ų⣬ϾգСٻΪɣΪȫơ
Сġ
Ժ֮ЦЦĿ㻹װܹװʲôʱ
ʩʶСɮƶɮֻ֪ɮʩҪɣСɮԸΪ·
е飬ѵԷԼˡ
ˣСУǾģҪȥԸڣĽʬҪİæ
ĻǶ
ʩƶɮǷˣ֮£ʩҴˡ
ȻҪԸڣеĳȻ֪飬ҵҲ˵ã˾ˮˮ˭Ҳȥ˭
ʦԲӣҲŭĿգѵʦû˵ŬĿԽħüԴȱʦôܹ˰ֻһء
Ȼô޷𣬾÷˵СС
û뵽ʩȻҲд˻۸ʩԸгңƶɮԸŭĿա
Ļ۾һ仰⣬϶дǻ۴۸ˣܹţһܹж棬Լɷġ
²ܣ»н飬ôأʦǲҪЦˡ
֪һףԲûʲô⡣
ʩԲӣŮɫΪãʲôģҷ󲻻µɵ磬˺Ϊξܾ
˵ʱѾСĺ굶ˣ׼Ļǳ֡
ʦҪǿжȻҿ
ʩƶɮԸҲֻܹίʩˡ
еɮѾΧҪץסǿȡ
ǾͿûˡ
˵ͻƴΧЩз׷׵˻ȥȻֱ׼ץסúһС޲˳˲
Ҳװˣִ⣬սһô˵Ҳ˾Űپʮ꣬һǧˣûгԹҲܰɣȻͨսҲһʽܹµģܹоĳҲӦǽ뵽ɾ磬ǳɾ
Ȼһϧͨսһ֮󣬻Ǳ£Χٵĺ֮Ҳ˻ɳʧֻһЩǺеĺУЩ¾ǱǿжȻ˰ɣǸǳ𣬵Ȼˡ
ѽƶɮ´Ҳˡ
סģԷʵ̫ˣԼܹȻ˵ġ
ʦȻ޷ΪҪ飬Щǿон
űסе㲻ʵ
ԭǴĦʦַ飬Ѿ˾Űپʮ꣬޳ΣʼղܹɷҲҪȻˡ
˵Լǧ꣬޷ɷԲ취
ȻǧĵӦǱɻ֮ΪԸʶ䣬̷䷢ңȺ񣡡
չ˽ģʽ
ҡֻǵֲǱ£ԻնԻ˽зԣ룬úܶ˳Ϊŵӣ濴һܸжͻҵ磬Ϊ𡭡
˵ҲʶԼƫˣеʱţǼ⣬ֻҪһ¾ͺˡ
ҵ֮ἺˣԻἺԻȱˣΪȴۣԻٹ£ǧУֻкͯǻۣȥֻδȶħ
ⷬĿ࿴û뵽ȻҲܹ˵˲òຣˮɶ


513 ڣ
һȻҵģ̫жˡû˽̹Щҵӡ
һǰҪʦ
ǧⶼƽʱʦҵĵ
̻ˣûиղһĶׯĺ˵һ¹̸ģղŵҲһģ¹ֲô
ʹɣսУܹǧ꣬ҲǶһ㱣
˵Ļ̻һƯߣı壬飬סϡ
ˣ֪ЩʬɽЩʬǴӺˮ򱱷ģһ峯ĽĹͶǵصµѪУаʬʳѪħ
ϵ̿ʼչԼá
ðɣȻġӽԺԭòҰɣԺͽСʯͷɣһʱٳ
Ҳ˵ҪԼΣԭ˵ľ⴮顣
лл˴ˣҿķֵĹѨڵ
ӦСʯͷҲԼ˵һ£ϷϷԡ
õ飬ͲõڣʴʵСٻǿʵֻҪһ£ҲΪʲôҪ鷳ҪͬʱӶԸֶΣ󣬶ԸаһһڶЧ
ɽ˳·ֱ߾͵˺ˮĳ͢յǲںˮ򶼱ʬռݣȻûг͢ɷʦħǹԵģȻԼǾ͵һشɡ
εҪսСٻһЩս飬Щʬ̫ͣеɱţĸоǽʬڶ࣬Ҳܹӵ㾭飬һá
ҲӸտʼĺ£ԽԽøַԸʬҲԵķԽʬЧ٣˭ýʬ;ԣ䡢仹ԸЩʬЧ׿ԽҲŷķɫķڽʬϵʱ򣬽ʬͺյѩһѸڻЧֱҪҪġ
˺ˮϵĽʬ֮󣬴Ҽ򽫾ڣˮͽڣмһڣĽʬڵʬγɵģûκá
ڣڣĶһг̵ϣϷҪܹȥȻҲõ飬ǲôѾСٻֱӰЩˣȻͻᳩͨ衣
ӣó㣬ֱǾ֮ء
뵽ڣ֮Сٻоǰδеſĺ˵֮ƵĻ¾Ҳ˲Сٻֹͺñȶĸоһ
ȶԸ֮Уȵȥگʱٽ㡣
Сٻ˵طǿɵõģҪʵСٻʵõĴ㣬ҲֱӾȥگȵõ飬²֮󣬾ȥúõһ
лӡ
ܹУСٻǳ⣬ȻҲߣҲ֪ʵ߾ۣʵȻܹԼӦġ
ڣһ޴ԹȻʵ磬ϷõԹڷĹ۸ӵ·һԹĴڡ
׼вٶóά˹ͷų̽·Сˣܿҵȷ·Ȼһ·£ڵʱ˾һ޴Ľףһߴſ׵ʬ壬ܵ˵Ϣ֮ʬѡ
˭ҴűϢ
ʬӽǳƵ峯ʬ壬ϷһСBOSSóһͭʬҲëͭƤǣĿᣬжݣη⣬η已
ײ棬ʬ
ɲ֣ȻʬͭƤǣԼǰּغ϶ѣԼĿǰ˾һǿơ
֮ǰԸʬľ飬ֱʹ׹ڹײͭʬͭʬĻҲҲǶģһܵĽһ
ǲ㣬Ȼ֣ȹͭʬЧ΢ͭʬɴӹײ˳ȻͳȥеţΪ֮ǰЩʬٶȿû졣


514 Ѫ
ûбŵ˷ϵһ⣬ײͭʬؿڿϣȻп׵ţͭʬǱɻȥװҲһ󶴣¶ɫĽ⡣
ͭʬЩȻãѾʴҲЧϾãԷаԹµѩ⣬ֻڻķݡ
ܵش֮ͭʬѧˣӿٶȣͣĶĹͷŵķͷ򲻵
ӣҪҪ֡
СٻеæˣͶ˵
ãǺܴģһа취ƾֵġ
ҡҡͷڻʱ۸ЩͼʬˣǾҪѧЩ߼һĵˣǴڻǲгɳġ
Ҳʱ׼ţаѾУֻҪһΣգͻ֡
ûйԼķȻ㿪ͭʬԼԽԽʱͻȻʹһлΣⲻһֻõ˻˯ʲô˺
εЧǺǿֻҪʶģУˡ֡һͬʣֻЩܵûʶĶŻһеĴڣЩͼʬɥʬǵжǱܡ
ûʲôټѰͭʬһֱУͻȻͣԭرһ
ץסᣬһͭʬԴϣһе˵ҪԴϣ£ԶҲĵˣõİ취ǴԴ
ͭʬò׽ʶУ˯дԴͭʬԴڻһһ̯ȳҺͬʱͭʬͷҲǺȻ˵ϡ
磬ʤˡ
˷ܵĶ˵һЩͷѾǺˮϣЦ֤ڵ顣
һ˴ˡ
˲ȻЦ˵
ŲҪأҪ뿪硣
æ˵ܺ뿪˵ԽԽҪˡ
ãԶԶ뿪òá
ЦŶ˵ݺݵĵ˵ͷ
ͭʬˣôʣĴBOSSˣְǸ׸һԣһµͨͨŨصѪӦþѪɢġ
ͷСٻ˽뵽һ㣬һܿտڶѨмһ޴ѪأһЩͨܣѪҺͨЩѪ֮С
磬ţôѪж˱ɱѽ
С˵ζǳܣҿһѪˮѹ
СٻѪУһСģԼԸ
ڲǴϷܹͣĲѪվŲҪСٻȱȫԼԼԸѾоõѪ֮УһǿĴڣԼ£֪ˡ
ӷģһᱣġ
Сٻ˵ͷУʵҲҪġ
ȵѪصʱ򣬴ѪðһĿͷгۣ˫Ҳͨ죬׳һ˵Ĵ磬ܲݡ
˭ҳ
ʵ
·ˣֻ˵ΪкգôѪ֪к˶ˣҾҪΪ
Դǵ˵ĺ²ۣԼ˵ĻԼӦ˵飬㲻Ŷԡ
ЦƾǼСޣҳǵѪһܿɿڣǽͰɡ
˵ͷѪɫǣѪɫͬʱҲչ˷
˾٣Ƕ壬ֶΣõĹʽаսһڶѨ󣬳ȥӲаֻܹ
СٻҲóڤľɵĹݣʮӣһзЩûдǼĴڣڸ
ҲԶԶķŷԸûһãֻܹˮ䣬Ҳóǳɵ
Լ£ΪɵķԼѪħ֮ȥԼܹԼǻûȫãͱЩ˸ˣտʼ⣬Ƕȴ֣ʵԼ֮£ԼռŵƣԸ֡


515 
ֶҲܶ࣬Ҳͨ䡢䣬䣬Щ䣬һʱ¶ѨУʯһԣСٻֻԮѾˣϷУһģһ˾ܹס
Ҳңóڤ棬ʲôѪڤӲİϷҪȻСôѪأҪɱǲס
аеĽѾʶýԼȥԾߺͳܹٷŷˣСٻֵܹסɾͲˣѳϾ˼С
ḻ漸žѧǿĽʮƴмƣ³һѪ
һѪ³ʱеĸоϢб仯ѵѪǳ̸аϢȻüвѳ˫סԼ˫۱ſھҪҧȻѪ
ǵõϢа̴˳ѪҲ˦ͷӭ˳ԴԼڿͭƤǣʵܹҧƵģصĶͷϣҵĵ˻ȥ
ٴʧȥѪϢ½ˣҲ֪Լ㱻Сӷˣ¶صѪ֮УӦ̫Ϥˣָһ㣬Ѫֻܹ̽ײ˱ϡ
СٻҲûӴƣ鷢ķ˳ϣһƬƬɫóֽҲƱѪˣֱ˹
Сٻæ˾ڤľ٣˦ˮˮг̵϶ڳצ±Ƭɳ
󵨣
ﵽϷֵЧڳצҪץʱһѽڳǰͳצһųǡ
СٻҲûס˺üаֵס˳Ĺƣþ֮һѳ˻ȥȻν棬аĽ˳ȫ
һ˫ѪצҲ·裬ס󲿷ֵĹǶ¾Žʵô׷ģٴ˿ڣѪٴ
̫Ҫͬھ
оѪŵͬʱԼʵҲͣ½ȥԼҪЩ󱲵ˡ
ƴ̫ˣʵʵĳΪҽ֮ɡ
Ӵ˹ƣȻϲ⣬ǰѾߣͬʱСٻ׼ӵһǽڣߣһʲôУҪͬھǿɾ鷳ˡ
ĴѶСٻɫĴϲͨڣȻͳԼҲ뾡һа취ṩȻʵ½ǾЧ
֮ǰǳʵ߹СٻСٻʹãԷƻôԼͻõɣʱûаﵽӣԼˣɾͲˣڳʵ½йӲڲֻʲô
СٻĻʩչͣһ£ҲץסᣬڳϿ˼ӣʹó˹ͬʱСٻҲһߣɫ˼֣û뵽ʵ½Ƴ˻֮Լܵ˷֮òǺء
Сٻ㣬ôˣ
ɵСٻӣ֪Сٻˡ
û£һٶסͺ͹һ𹥻ѳɱˣҪȻóʹͬھʽӾΣˡ
СٻƽϢڵ֮󣬶˵
ãСٻ㣬ĺˡ
ĵ˵ͷ֪ΣˣҪСٻ㡣
Ҳ֪ղСٻˣɺԼûаסᣬûһдģ˵ܹҲԾڳĻָľԲɱôˣѾʯ˰ɣҪȻҲô롣
ӴеĹƣаѾ֣ΧתӲͬĽǶȥͬʱ˫ĳзҲĴ裬Ҫײϡ
Ѫħ񹦡
ĴĳڱˣȻԼܲͬھԼ޷ˣɱЩˣǿбѪħ񹦣ԼʱܸߵʵǱȥ֮󣬾ͻ뵽״˭ԼûܹѪħء
ѾѪ̱ѣűмƬѪˮֱɳ죬û뵽˳ǱмѳϸǧٿףҲûͣЩѪˮ


516 
ɫأȻȥϣһڵӵӰжῴBOSSǷŴеʱ򣬱˶վſʱͻ룬Щ˶ǰ׳գΪʲôŴ׼ʱȥû˶ԷҪŴгɱ
ˣЩӰеĴзŽʵһֵĿԾٶȷǳ죬ֻӰӾзˣһֿܾԼֻҪԼһ㶯ͻܿ籩һĹ
ֻܹųѴ׼֮ϢǣѾгһͷˣ˿㳬һͷҲûдﵽɾαɾɾķɾս⻹ϣ
Сٻ״ѣʱ׼ְԼᱻɴˣҲҪֹǿ
Ҳǵɴ۾ʱ׼Сٻ㣬Ȼʵߣ޷ǿ˶٣ǺԣղųļƾԲơ
ȵѪˮٳڵʱ֪սȻûпĶһѪӰͳ˹ֻüὣסһֻѪצͶ˳ȥ֮Ѫӿ
ȻûеɾǳǿĲУֻܹͣĸ񵲳Ѫצͬʱĥη̣Լôྭ飬״̬Բܳʱ䣬һ㶼кֻ֢ҪԼһֱȥϵ֢һİ취
ȥ취ΪرʧõķǽһֱصĻ׳ԼС
ƾֵĹؼСٻѾСٻóڤľٿʼ࣬һصڵض֮УҲʼҪóеעԼϣܹóȥԸСٻ
СٻҲˣܵĸо⣬ԼûʱȥǸٵŮý˾ȻסԼĹһʼóò࣬ôС;ȻǿʵҲãѪһܹǿԼξԲܹŹ
СٻĵԽԽãҲԽԽûʲôоĹͿʼͺǱ˼һһϲּٲǺԣûиоõСٻھˮܣĥ
ٶȼ֮ĻͶˣĽ»ָĺͳƽ֣ȻɲܹͳӲӲþĽóòǻѧ棬սֻ֪ӲӲ˭С˭͵ù
ҲˣϾԼٶȽ͵̫ˣ¶ʲôһãû뵽ȻֹЧڷӦˣϧѾˣѾӰ̫ãٶȽ̫࣬Ĳ޷ȥˡ
СٻҲиˣѳٶȽˣӾͲΣգѳþ֮УСٻʵѧķǾǴߣִߣǺܶҽʹõİ취˾ڤľ֮СٻͿʼϰְ취쿴Чܲٿó޷С
΢˱仯ô˼ҲҲһɱ¾ôܶŵĶˣͬʱȫ䱸ֻҪסԼֵĻᡣ
õСٻİʾ֮Ҳ׼̧ʱ׼ͷķҲ֪ԼЩ̫СÿаķЧ
ĵ࣬е㱣ȵСٻоʱѾˣָһҷһ죬ͺܵʲôźһֹͣ˶ݺСٻĶͷ̳һ㺹顣
֪ѾСٻþϾǰСٻԸЩͨˣЩͨˣСٻȫڻЦǳһһǳʵܸߣǳľܼ̣ôױԻġ
ڼȻѾԻҪջᣬٿջ䣬Ȼӳа֮ϣʹ򽣹ڣȻû򽣣ǿ԰ѷӳаϣаʱһȦһѾ޽Ȼֱȥ
Ҳһǿķ⣬ܹ󹥻ֻҪڳϣܹóһ
ǺܿСٻĻСٻ³һѪȻСٻǹѪ͵СٻĻʣεķ֮ԲСֻס˳һʱ䡣


517 
Ȼֻһӣ㹻ˣаѾҪгĺǾڽҪǵĺʱһֻѪɫצץס˽棬а˸ŵȴܹǰһ˿һɲ÷ߴаǰƴȫסа뵽˽״̬
ǵҲ뽩ˣڿɲǵͷŵķѾصĺ˳ĲߣʱиҲץסᣬа˳צһ⴩˳ĺĽֱӰѳԴ
ʧȥԴĳûзͷʽͬûֹͣâɨѳǧٿףͺ౦һ
ոձڵѪˮʱ̵ĺˮһйѪ֮У͸оʵڷٵ½ԴҲſʼήңץסᣬ߶аһƬâѳԴУֱɷĩͣ֡
Դʧ֮Ҳʧȥʲô֧һʱ壬뵽Ѫ֮Уֻڿһɫӣ飬ǰ̵С
磬̫ˣǸָɱˡ
صڣ˷ܵ˵
ѽѾɱˣæҲûа취ɱǸ֡
Ц˵ѪѾоʲôˣЩѪʧȥ˳Ѿʼò˶ãЩѪͻʧˡ
СٻأСٻ㣬ҲҲ֡
ȻԱߵСٻСٻסԼҲûа취г̫Զˣ׾Ͷ㿪ˡ
Сٻô
ȻСٻ
ӣֻһЩɣһʱͺˡ
Сٻ򵥵ĵϢѾ΢ָһ㡣
Ǿͺãָƣʵû˳Ϳƿؽڣúõ
Сٻһ£ȷСٻƲ֮˵
֪˹ӡ
Сٻ˵ͷλԼ׼㣬ôǰ̵棬ֱӰѳ󣬿³ֱӾܹƻԼܵķɻӵء
磬𣿡
Ҳе飬ʶ顣
ѽ飬Ҳ֪𣿡
ʵԭУΪǰܶණ֪ԼʲôĲ룬ûȻҲǰȥ˽̫ණҲûΪͱûûʧ
ѽʦ˵ԹഫŮ洴硢סˮȺħ˵Щʧ꣬û뵽Ȼܹһ
Ľӹݹ飬ɫϣ·𿴵ɽɢϵҲԼʮá
Ժ󻹻и࣬ͽˣܹУǿԼϵˡ
飬Ǹ׼ģҲֻŮ洺ᣬܹ顣
лл磬á
һ˵ûкΪԼûʲôֻҪҪһԥĽ
΢ѹҲûʲôöȴѪзһѪɫʯʶȥʱõϢԭǳѪħ󷨣֪ʲôطõѪɫʯȻͿʼĹ
ŹԣħҲʲôʲôþʲôı֮ԣΪѪħҪľѪõľѪΪѪиԶԶҰ޵ѪһϣԴͷ֤ħ
ѪɫʯҲԺãϾҪѪǷǳ׵飬ֻҪҶžˣְ취һ֡
뿪˽ڣֻ˼·ˣĿݳǣһҪõģǾϽ«Ȼ˵ŶһϷϽ«һߣܹѷBOSSĵ«ɸֵߣܸо̫ϾϽ«ãϽ«ֻܹɱˣϽ«ȴܹöֻϧϽ«Ͻ«BOSS
ΪĲ룬ûˣȻҲᱻҽΣʯȻҲҲʲôвİ취вûʯϡ
ݳǣϷһѾȫϣֻ׼׼һ㶼ûʲô谭ʱԼУȥȥˣôܱССĳǽ


518 Ͻ«
ӳŽǳ֮󣬿ϵŸʾдʮƽ׽ŮݳǱǸŮڵĲᡣ
һջסҪȵϣǸŮˣڼԺľ׾ǼرĵطԼʱȥõϽ«ߣݳͺԼ޹ˡ
磬ôô֡
뷿֮˵ӴڿߵˣɫҴңϵĶǳ⣬ͱ˶ž룬ʲôġ
ǳ͵ˣԶСģֻͣһ뿪
һۣЩ˻ˣģŲĿ궼ЩֵǮĶ
ҹ֮˯ԼԱߴʶѾͷųȥΧһƬֻҪ³֣Լܹȥ
ȵ˺ҹ۾ΪһСӰӿջϿӹȵľ㣬ƿȥξͷ˳ȥǸСθȥһֱ˳ǽϵһԺУǸӰԺһھߣȻ뾮һ
ȵǸӰǰԺ֮ҲǷ뾮ײûʲôˮ޳ͨĵľͷһңһļϣŸ챦Ǽֵǵĺöһ㶼ȫɨ洢ռУһУҵϽ«һȷеĶǼٻҲԭ·أûоκˣ˯
ڶ죬Ͼˣǹٲǿκɵˣȥһ治֪ϼǻ͵ʲôܹݳô֡
ȻǵķҲٲ˱飬ֻٲ˿ջô򵥵ķǸСÿİ֪ز˶˭һĴ洢ռء
磬ʲôѽ
ȵٲ֮󣬺ʵ
ֻһЩС͵߰ɣǳȥ䣬Ǿߡ
ѰҲȥ䣬Ҳһǣûʵ̫ϧˣ֣ҲǳĸˣĴľ͸ȥˡ
Ȼϸձٲһ飬˺ɲ٣ǳ˽ģκӰ죬κϲĶȫ֣˵ֱ硣
һ֮Ϣһ£Ͼ뿪Ͼݳǻڷ״ֻ̬ܽܳҲûʲô̫ȥץ͵ҲΪʵļһǵù
ϣ˳ǽߣԽ߸ߵĳǽ뿪ݳǣ׼ȥԱߵĸɽϣнĸͽ֣ҪһϽ«Ϸ޶ܹBOSSʹãʵֻҪԼǴɰУһҲܹյġ
ѾϣСٻɽ֮óоҰһСݣǳĺ棬⻹ǵһҰסޣһжǺģһֱڵҹ˯š
ڶ죬ʹϸɽɽеǶɽˣɽҲкûɽĻ羰ľïʢҲɽĻȻҲдУǿȥͺɽԲͬŻоɭֲɽʯι״ɽж඾ʵķǿɽɽʮ㣬ɽ޷£
ųƣЩﶼŵһȥҧصˣЩ֮ɺܲĽס
£ЩˣҲǳѿһѻܹոɾġ
οϧСû置ҪȻͻЩ涼ˣ置ĹƳɶ嶾֮
֪磬Ҿ̲ס¡
Ҳ֪ЩеԼһžܹ̲ס¡
Ǻðɣң߿һ㣬ɽ϶ˡ
ЦЦŮӾǺЩ
˵꣬§סӿɽٶȣȵɽ٣ǰ·Ҳˣһ£ϵѾϵͨˣ϶ֻܹתͷ·˵ûһ谭ҲûдôֱӹţΪԱһɽĿɽС
ʲôˣ뿪
ɽڣһŮͷס˰֮󣬾˵
磬ˣ뿪ɡ
Ůӣе㺦£Ůе̫ɭֲˣͷ۾ֻ۰ףеһ


519 ĸ
£ĸʲôʱôˣȻôĵķߡ
οһȻԽĸ˵
ĸһҹ㣬һ׹밮ӣʱѣһˣ洫һؼ޴󣬵丱ñʹòٻסĿధ󣬸ΪؼºѧɣΪϴʱȴò٣»ȥﾭܲס˴ޱ䣬պһҹҵ򸾣ǶɱӴӸеɽУΪ顣
˵ĸҲһˣѵ֪ھ˵òҪģͻݣô֪
Ǹǰ׳գĸܹ㱨ɱĳˣ㻹»ѵΪԼôܹñԼŮأǱĸɱˡ
ʲôˣô֪ҵ֣
һڽԼıĸеţվʱСİǰͷɨ¶ǰƤͬһƤ˿˲ֲǸҪ㡣
˭ҪҪҪˣʲô𣿡
˵ȻĸϷûɱˣԲ޹ģѾΣһԲϾͿɱˣɵҲеˡ
ɱңҲҪûǸ¡
һ˵ҪɱԼĸ˵ɽҲܳһֻţСĴ󡣬ϵƤǽɫģɲΪǺÿɫǾ綾ޱȡ
˺Сʯͷжˡ
Աߵ˵ĸͽ󸶼ʹöԼо񹦰ٶ֣˾Ƕ壬ƵĶҩҪȻַ֮ŵԼ
õģˣһᱣŮ˵ġ
Сʯͷϴ˹ͬʱϷһ׹⣬ϵı㡣
磬Ҫ͡
֪Լﲻʲôͺһξ룬͡
Сӣ
ԼУĸˣ̧־һŻɫŴͬʱҲ³ͷһǹ
һģһ˹ȥűõ˻ȥͷҲаУԭӦͷüӲаҲֻǰͷ˻ȥ
ԼĶûЧĸҲ˷ѷǳ˫ץŮǹõʽҪȻΪʲôһЩͬһһأĸɲǺΣ˫δһɴ̱ǵȵ͵ָף֪ĸõָ;ԲǺö
һת׼ĸһָ׻ǽĸָҲܾõĶȥֻһСӡ
٣һԻеͣԼԷļһﶼĿѽҾͲĵطҲôǿ
ȥŽĸһͨĽʽѽĸֻܹͣĶǽһԲϵ֧ԮˣĽɲһĻɫ
ͷŪķְа˦ȥаȥ󸣬Լֿȭͽĸ档
ãĸ¶ϲ֮ɫûֶ赲ҵĶצˣֻҪץУ㻹
ǵĸ˫ץʱֱԼ۾·ȻץƣԼָ׾ȻûлƶԷƤ
Ȼûб̫Ͼİ¯ҲܹСҰ˾˰˾ļӳ֣Ѿɷǻ϶Ƥˣһ˫צץҵķ
ûʮƣһڼͷһؿڣȻռ˵ɣûаϧ񣬽ĸ˿Ѫ˺󣬽ĸѪ䵽ϣͺһѵ港ʴһСΧ̲ȫήⶼϰٲݿˡ
æϧаĸûа취ӦԼͷĵطҲͨ޼ġ
֮󣬽ĸͷҲˣϵڸ¶˳ãǰȫĻԼҪӦ
ָ㣬һֱûùһָǹһ䣬ɵӵĸĸæֻܹ˫ȥָײһƬһ


520 ޽
ŽĸӦԼȥķӵٴǰƣ˽ĸļͷظƣѽĸˣڵֻܹͣѪ
һ֮ʣµĽʰˣΨһֶξǸͷֻҪܿͷаܹпλǽͷȫ߷аʱҲڼ֮󣬰ͷնϣȻһŰѽߵĸߡ
óϽ«׼ǣ߶«һûκηĽĸͽ󸶼«У˺«ӣȻҡҡŵ䡣
ôͽ֡
ѽĸͽս«֪սףء
Сɫ߰ɣȥꡣ
˵ĸȻϷڳ棬ʵԲĸֻܹһаޣֻͨ࣬ʱû࣬ҲֻܹһֻԸ̫ѣܹɽ
ǣ𣿡
һæʵ
Ȼˣĳǳأкܶġ
飬ֻû˵ѣ˵棬ʱֱõˡ
ɹ£Խ˸ɽڸɽһջ֪ūʦ޽ڲ֮󣬴ȥ׼ջſ
ջŮӳӭое죬ûб׳ץߣΪʲô޽ֻⱾǰԭһݵ㣿
λǴ⻹סꣿ
һŮʵ
ǳԶֲŪ
ɫ˵ǲ֪ʲôЩŮӣֻǸоУϾԼҲװǵĲࡣ
ϣ͹Եȡ
ŮӦһ֮󣬾ȥš
һλɽҰСƽʱһˣջյģ
֮Ͻ«ó˻Σ洫˶򿪸ӵ˳һӣŰɫģƣһɫġ
鿴һ£Űɫ¾ǽĸͽ˿ֱʵǿӣ¾嶾ˣǺöϿһжأָھҪװ
磬ʲô
Ŀеӡ
嶾飬Ǵ춾̻ıܹһжأû
һ¡
磬ãҪ嶾飬Ҫ
嶾˻һƴɱڵһߣ϶ԼҪⶫ
ɵѾͷĹܹζأģҪʱ򣬿϶˵ġ
ԴԼǲҪⶫģԼѾǰٶ֣˵ĸ֣˭ȥöҩĵʽûЩöĽɫûʲô³ǵĶ̫ױˡ
λǵķˣá
ʱŮӰѼ̷˶ԭҲ֪Ľθڣûϳ磬ȥگʱڿջֲϰڵĶǳӣȻѾˡ
ѵԭԵ置ʳ
˵ʳܲҵϤζ
ã磬Ҳԡóԣ磬ЩζоϤСʱԹһگʳ𣿡
֮󣬲ɵ˵ô˵گ꣬Ҳʮʱʱ˼ζ³ԵζĶ¸ֳ
ӦǰɣϲͶһ㡣
ЦЦȻگġ
ҵˡ
ȻϣܳһŮӣϥԱߣ˵
ѽλ㣬ϴ˰ɡ
һʶͷԼľǹ
ûУûϴСʱһƯҽи޽ǰĽԭҪѰҹ㣬ҵˣ빫һگ
Ǹ޽ȥĿľͲ֪Ǻǻˡ
硣
޽˸ֲֻܹ
ʲôˣǹʲôϵ
ر޽̳
ҵķˣ๫ôǲҪһ
ۿŸ޽˾ѲŰе㹦߸ﻹû˵զզģ֪ĻΪǹء


521 ʯ
˭׼Ϊģû峤׼Ϊķֻܹǰˡ
޽Ļɫ̱ú䣬ӾͲˡ
һţ޽ļֱӱƷ˳ȥȻôԼ˵˵ķǰˣҾͰѰ㻹ûˡ
磬ǰɣǲ֪Ѿף˵ģ๫ֻ硣
æס޽ǣô˵ǶԼΪҲԼˡ
ãξͿķһ´ٸǰûһжǲߵģʲôʱȥگ˵㡣
Ļø޽ģʵҪԶԶԼˣԸ⣬ǿºѴ߹ġ
⡭ǰ峤½⣬صگ
޽ӵǰȻ˵
ȥȥʲôڰѱ½گʵ죬ǻȥȫûԱ֮ǰǲǻȥġ
ǾܾЩֻȥִ֣Ͳʵȥ뻢ڣʲô״Ҫ׳
ûЩ˾ϲ⣬㻹ǸϳȥɣһֱܼʧɢʮŮһ档
ʱſҲʮһŰ׺ӴֵĶ˽ͿҲʮ˰ɣʱѾǸ䣬·ǻ磬Ⱦʯϡ
ʯ൱ĸӣһ겻ϳԪϣ½̳ϣһǱ½ƻ󣬸ֵķǶֺΣΪǰһ󽫾ȻѸߣȻոǿΪУȫΪ˶Ժ֮ģ˰½̵ƭ㻵ˡ
ʯ׺ý֮ˣ׺ĸͼֹ½̱ƹɱ׺ں¹ػʱ׺ѵΣַѰگ
ʯϣǰϰףɷ޶ǹ˼׺ԭҰ˾ҵȷ峤֮ӭ֮Ůش˳֮¡
޽ʯҲվ˵ԼʯϿɲԸ˵ǵжԣҪСĽ䱸
ǿʶΨһͳ̳ߣǷЮвǴ
ʯϱ޽ĻĺҲʯǹֱBOYУڲԶǸ޽Ķˡ
置˭˲֪Ųԣ½̵ħ߻ħڵϦԼ̴ͳʱȴʮǰԼȺߵӼŮǧȥȥĻ϶Ⱥ
޽æ˵ͬʱҲôһ¡
˵˵ǴΨһ׹⣬ҲҺΨһʸ̳λݵˣ㲻Ҫ˵ĺ
ʯľҪˣĹǲܹġ
硣
ٴο˵ŪͿˣֻܹ⽻ھεˡ
߶ˣǲκߵģǰ峤Ҷȥģ½Ұ̫ıλӵگ֮ԭȻڣҺܻûб½¶֣ʯϣЩ㻹ǵɡ
ֱ˵˻ǰƷˣ˵ͲԼ
ˣ˵̫ˣܹ۵ģȻ͹ѾףǻûоĿףȰ㻹ùһȥ֮Դͻ飬ܹΪ
ʯϸղѾˣҲ᷸޽Ĵ󣬵ֱӰݸˡ
ߺߣگһֻҪĳϾˣˣҪԷˣҪ£ͳȥ֣ҵԷҰǶ
˵ɣֻҪԼ룬ԼȫԽһµĹңһںһССگ𣿼ȻѾ֪˸޽ʯ϶ԼĿҲʹﵽˣЩߴߴᣬԼͲˡ
ôĿȻЮֹǾͱϷ򲻿ˡ
ʯǸƢگ˵Ĺ˱گʱͲˬˣһơ


522 
ͬһƴ˹ȥ˫ԣҵĳ÷סԼһˣ¶Ҫʯϸˣǵӿɾûܹ⣬ʱһǽһƬ
СӣȻӣֲÿô󣬵ǹߣƴҲҪùص߼̳λ
ʯϲʯéʯͷһģһֳӲ϶ĶһҪ쵽Ͳ֪ԽҳԵĺøжʱ˸ʶô˲Ųǲҳһ
ǸҪˣֻȥԿ½ȥ½Ⱥ׺ʱڸʲôڵҳˣҸ㣬û㹻ʵ֮ǰǲȥگģȵȥگʱҲǰ½Ǹ쵰֮ʱ㻹׺󣬾ͻگȶƣȥگʱֻһ̯ӡ
໰¶ˣ¼ˡ¼ˣͷ۵ľԽһļһΪЩ˸ûа취ͨûͻֱӰּһˣּһȻһĵ£ǸʱǶǳ²Ķ
УһعѾôˣò׼ǾԲģơ
ʯϾͷ۵ļһ˵ʲôֱӾһƴһҲһƶԽʮơ
ɵ໥ײһ𣬷ҵıըӶеҡҡ׹ջǱסˣɳ˿ջҲջҲʹȻ
Բûܹһٷ˾ǸøóԵĶⲻǣȰЩ˵ļһˡ
ˣʯǾͳȫɣ֮·ȥɡ
磬˺òãʯϣģǲȥģȥگģ㻹ǻȥɡ
ס֪ɱģǶô˵ҲԼĸ£ܹǾôˡ
ʯɫ粻Ȼһ˭ǿ˭ֱܹģԸԼûȫԷԶԶǿԼӲƴȥǴ߹Ա߻һĸ޽
ϣܹչ˺ùǰιܹؼҡ
޽൱Ĵ֪ûͬ⣬ǲܴˣãҲûʯܹóѣ㹻ˡ
ģȺĸİ½ǲŹģһȥġ
Ը޽˵ֻҪ޽ټ־ˣһ˵ʲôܹжĻҪȥگҲ
ãȻ˵ȥگϷگţϣܹ˵㻰
ʯҲòˣϾԼʵԼռƣҲֻܹҪȻûа취ġ
˵㲻Ͳùˡ
鲻ˬԵȻ˵ҲͬʱҲճһ⳯߹ǲŷɽģǲʣһǽʥԴһļһˣʯһԡ
λղŷ𣿡
ʥһ羯ӡ
ûзʲô£ǵòܣǽʯϣڣȥ߰½ˮħޣҴһɵ֪ͼҵһ˵Ӱ
ˬʥӵĲˬԸ޽ʯ˵һ֮󣬱һɳ죬ˡ
ʥɫ̫ãԼֻһ£˵Ȼʵ治֪ɽ̳ĵӣԺлһʦôӡ
ڷɵ֮ñᡣ
磬ҪˣǽʯǲǹģֻگȥҪԵġ
ڹٵϣɫãĶ˵Ϊ֪Ǹղŵĸ޽ʯŭ磬Լס磬ɱǣл
û£ЩСﲻֵֻǲİοҪگگǳãû㹻ʵ֮ǰȥĻװҲһʵܹȫģһֱġ
ڣԼܸܲΪûɱʯϰɣԼҲڷ̫ˣԼһŵĸо


523 
֪磬ʲôأ
Ļ˺ֻܶ࣬ҪԼԼôֵõġ
ȻǸѽиоڳһ顣
ҲԼΪ飬һССӵ黹е˷ѣʵʵó飬һɡ
ഫѾ֪ǵ·Ȼ֪
۾֮оԼʱ޿̲Լ̶̵ļ죬Լϵɡ
ȻΪϵɽ»𺣣Ҫҵ
ЦЦԼ֪ĻأҲܹʲô˵
ǵſڣȻһˣǾݳǱ׵磬û뵽Ȼδ꣬ɲȥ򽻵ֱֻȥ鸮У֩뾫Ӿ
ף㲻ôˣһأ
װ磬粻ܿϾϰ֮ˣǲġ
ԭֹɣҲܹһȥûǣֹıѾˣ
Ѿûа취װûˣֻܹӦػϾžô۾ֻңٿǾϹˡ
һЩҾɢģǡ
˰֣ʾЩҪȢԼЩ˶
ҺҲйͬʳ֮飬óӶֹǰĽ֪ôˡ
˵᲻߳Լԭľ飬ԪߵһҲٿƽƽĶȹһ
ʶ磬ôû˵ˣҲѾףҺȥˮȻ﹫Ҳˣһȥɡ
ôһ˵֪绹ǿԪ˭Ԫģһ첲ԪĶ֡
ðɣҲԶ֮ȥְɣҲܹס
һ£ȻϵˣôȥȾԪҲȾȵɣǧĺֻϧз֩뾫ӵĶ֣㱻ӳΪԪæѾˣֻԪҲ˶ӵĲ˿
˿һֶҲһַ嶾飬Լķ˿Ҳûа취ġ
̫ˣһ˵ģ̣һϢ
һ͸ǲʵѧ˷ܵȥ˵
﹫ӣ̫лˣû뵽Ԫôõѡ
ڲԶ˵֮æ߹ле㲡ͶҽĸоŵһμôԼе⡣
˲ؿҵѣ־ʲôһҪܹ֪֮
ǫһ£ǲϲѻ˵̫ģ˿αڻ˿ǫ飬衣
ǣ﹫ӣ߰ɡ
Ҳ֪ԼеļˣϾԼĶӣ﹫ȲӦе㱾°ɡ
̺磬鸮ȻֱԺһԺſڣ淿˲ҽС
ءۡʹడ
óԪӦǲ˿ˡ
֪ԪʲôȻͻȻҪϲȢǻûʲôЧ
ԪĲҽУȦ̾ͺˣǿԼĶѽ
ʱ򣬴ӷӵ䷿һװŮӶһҩ뷿УܿԪĲҽоʧˡ
̽뷿֮УǸߣϾ˵ķ䣬ǲȥġ
֣һûôͳˣ
֮󣬿ϣԪŰɫСڴϣղǸװŮӸհѿ˵ҩһߣȻϸܵӦþǲˣǳ֤ûвкһ֡
ԭѽǱ֮㿴ˣ֣ݣֿǾȹһΣһһֱûкúõĸл֣֣ҵӲ
Ԫպҩһ㣬֮˿ӵģԼǱԪǲ˼
﹫ӡ
һۣͶ̬ŵĺܵͣ˳ܵ͡


524 Ե
ض֣ҲͨһЩ֮Ļɲһ
ڰ֣òö񣬶ڲǺģΪ˱ԪߣȥǧĵУС˵в֣Ϊ˱Żᵽ˵ߣ绪Ϥİӡ
⣬ڶˣô伲ҽء
ԪЦһ£̫ϣ
óԪ뷨Ҳ⣬ԣڲϣȻִԪϣȴһɷ뵽Ԫ֮УԪתһȦ֮Ԫ⣬һɺɫ˿߲ԪҪ֮ϣͬǲԪĻϣϾ˵ǶǷֲ֮УеС
ô﹫ӣԪĲ𣿡
̽ŵʵڶԸˣɼжΡ
˲õģⲡܹΣβʱ򲻱ţߵȣòЭҾˡ
Цһ£Ȼ˵Ȼ˿鷳嶾춾ȻԸ˿ûġ
̫ˣͳȥ﹫ӣԪͽˣ﹫ӡ
˵Σ̸˻ˣæվȥͬʱԸ
֣ⲻǲж˰ɡ
̳ȥҹţԪ˵
жӺ˵ҿûеʲôˣҸҲһ˭¶֣
ԪһԼƽʱҲδʲô˽Թô¶ԼأڿЦ
ҲأҾֵķ˲ҲԲԣ
˵ѾˣҲףԼ๫ѿѾϳԼˡ
֣˵ʲôôԽԽͿأô֪أ˵ʲô
ԪԽԽͿˣô˵ǰԲģΪʲôԼ֪
๫ҲģʵˣǧĵΪ˱๫ľ֮๫ߵġ
µҲûʲôˣͶԪ˵ʵ
ʲô֣ҺȵҲʲôҩǶҩˣֲԽԽܣÿκҩ˯ʱҪҷʦ㡣
Ԫһ͵ɴ۾û뵽ÿԼӾȻֲ˵ԼжˣһµĶ
㻹飬Ȼ֣һɱ֣ûиܵһ˿ҵ֤ɱˣҩŵ˻㣬Ӧǻɵҩɣ϶ûжģ֣ɲܹԩˣòѽ
ԪʵǸʲôˣ̷֪֮ˣò˶ҪʹԪ
û๫Ҳİٻ𣬿ԻĶء
˵
еĶ㻹Ǹһ°ɣֺ롣
Ԫһ˼ı飬ò龭˵ȻԼһȰ˵뿪ԪɣԪʲô䣬βΪԼĲӹһ٣Ժأ
ã๫㻹ǲǵöʮǰ鸮ɭУȹһֻǾңʱұ֩뾫ץסҪΪеʳҴо˳Ӻң˲˿Ϊ˱ľ֮ϣҪΪβû뵽ɳһ۾Ϳҵˡ
ԭ˵˳ԪɫҲ仺˺ܶ࣬ˣԼںɭȷʵȹһƯĺҲ֩ҧһڣԼûе¡
Ҵˣ֣ⶾܽ𣿡
Ԫ˵ȻԼĶô졣
ģ˵ܽܽ⡣
˵ó嶾飬鸮֮ģҪ嶾Ԫ
嶾飬๫оˡ
ʶ嶾ģ嶾飬֪Ԫоˡ
֣ʲôʲô嶾飿
Ԫʵֺĸо
춾ɵһԽ֮еĲ˿Ƕ֩뾫ķŪȽ鷳ɺãʩ
Ԫ˵ԪҲĹԹ£嶾һף嶾ͣԪϷߵλá
ȵ嶾鵽λ֮ʼ嶾ȡԪϵĲ˿嶾ڿпʼϵתԪ͸оԼʲôе㲻ǿʩҲҶֻܹš


525 ⶾ
ģԪλãðһƺߣܵ嶾һʼֱӴ嶾飬ȻͺǱȥһ嶾תƺ߲ϵĲƵ嶾档
Ǻ߲ϲƣ嶾Ͳûб󣬶뵽嶾֮У嶾ʵҲĳɳΪȡĶԽ࣬þԽЧҲԽá
ź߲ϵĴﱻ嶾ȡԪҲоԽԽɣʲôһֱѹסԼĶĸоԪҪгϧǶˣֵġ
Ϊ˿ǲھϣֻܹĳ飬ܹӲקҪȻֱӰԪŪȻǳ飬ô̾ǺܻģôҶģ˿ҲûֹͣԪ
ԪԼȻôĺߣе㲻Щֵֶλǿֲɵ۹ԪĿ֮󣬸įˣΪóԪĿеࡣ
ԪĲ˿кܶ࣬嶾ǰվȫȡٴθԪԪĲ˿ѾȫȡԪҲͷ󺹣͵Ĳᡣ
ˣ֣ĶѾȫˣֻҪϢһ£ͿȬˣҾȳȥϢˡ
ջ嶾飬ȻԪ˵
̫лˣ֣Ϣһᡣ
Ԫ˵̫ϿȬˣʱĥˣԾòȥϿϢһ£Ȼ»ָ
ȥԪǺñӣȻһ뿪˷䣬һӾͰ˺ܶࡣ
Ժʲô㣿
֮Բ˵
㣿ɳ˵ʲô˼ҵȻǼ๫ӣ๫ϡ
һ㶣˼
ֻǱȻֵĶԽ⣬ǱɣΪβ뿪أѾ¶Ͼ˺ֲͬ壬мĽҲǳԺ²ʲôɫԻãҪǣǵֻһͨ࣬ǽϿ»ģǧУֵı޷ıģΪ㻯ҪȻǲּܹ޵ġ
Բ˵ӾһӽϺĵ㻯еѾ⣬ԲܹɳףСֻһҰδ㻯óȻĺýϣСˣһԵĶԱӡ
ҡ
ĻеԥģҲеϲԪǴӸղţԼеǵϲˣԼԥΪԼѾ޸ԪҪĴһչȥôһ˵Ҳҡˡ
﹫ӣȥǰá
ʱһŮȥǰã֪ԭѾǰõȺˡ
ãͷǰ·úÿһ˵ĻɣһҪȥԸ֩뾫㻹пǵʱ䣬ҪȻԺҪԼˡ
Բ˵꣬͸Ů뿪ˣԼ˵ĶѾ˵ˣڲǲԼûʲôϵˣԼѾѹˣԺǺǻҪԼеˡ
鸮һլӣƳʹõʡƣͷͷһְǿƷԪϰֿǴ٣ֲԪȥϰ䣬˼;һƬôȥçء
﹫ӣԪĲôˣ
̾ͽŵʵ
ʹֵĲѾκãֻҪϢһ£־ܹȬˡ
ĻϲЦգӵĲκˣȥˣͷһҪȥԸ
ҽ治Ȼӣǻмõġ
һ˵´һеãЩֻ֮Ҳӡ
磬ѣ㲻ƺһ磬ҲҪ﹫ӣֱ﹫ӵء
̺ǳ磬ѾͷΪԼ磬̳һСӣһŮӵֶûˣÿ춼ǹŪԼһϱҪȻӵĻѾͷء
֪ˣ̣﹫ӣ
ҧгݵ˵ѧҹӣѧҪȻҲǹŪˣǳΪ߽Ů
˻ƻʱ֣Ԫ´ˣ廹е飬ѾȫûˣԪϵҲʾ˸лȻ൱ֵĸл˭˼ǹأܹһɫѾǲˡ


526 
ϣ鸮׼˷ʢϯд͸лҲûпԼӦõģȻԪԼ˵൱ףԪǷԼԪһ鷲˵ҪǺѣһٷԼԪԺʲô¾ͱԼˣ֮ûʲôϵˡ
֣Ǹ֩뾫ҼҺɭ᲻¶ѽ
ԹԪ鷿ԪĵʵϾƬɭ־鸮ĺ棬ǿоѽԪβأһʲôʱҧԼһڣԼĺԩ
ģҾΪ֩뾫ֻû뵽Ҳ֩뾫ˣȥ֩뾫
ЦЦԪǵСϷϷݲ࣬û뵽˽֮ԪһС
֩뾫ʲô֩뾫ҲҪȥȻܹԸ֩뾫ôز©
ͬԪ鷿磬֮æ˵ͬʱ۹⿴ʲôˣȻ˵ȥԸ֡
Уã̫Σˣǿ֣ȥԸˡ
ԪһżˣԭԼܹתƵϣ֪ʶ֮ԪжԲĸǷټת°ԼķϣҪȥԸ֣Ԫżˡ
ҲţһܹԸ֣ΪʲôУݳǿǴ޵֣һССֵֻ
ɲԪĻԼԼĹѾ޵ˣԸһССֵ֣飬οܹ飬Լûɱ
ȿȣֹҿɲʲôҴû˵֮ˣħǼҳ㷹ֻϰ֮ˣͬġ
ε˵ʼԼû˵ԼΪǵġ
ʲôȻ֮ˣôһ㶼أƭ˵İɡ
ɴ۾Ǳƭһôһ޸֮һ֮ˣûм֮ˣôоǶһأǸǵɷ磨󱳷ɽøĻûм
ΪʲôҪƭˡ
˵꣬һ֣ͱһ˻صһߣһҪˡ
ۣѽУһҪȥô׽ֵġ
Ƣһľǿ϶飬ǾͲ׷
ãôҿɾҪˣ㡣
ԪԹ֩뾫Ŀ֪࣬֩뾫˵ʲôȥԸ֩뾫ģԼȰ˵硣
ðɣҲȥˡ
µľԼ̣ĸûˣ̾ͺԼĸһ˭ǽأԼƽʱҲ̵Ļǹ淶Լ淶ԼǸŬԼΪҹ㣬൱ΣŲȥҾͲܹ͵͵ĸȥˡ
ϣ鸮ҹ鸮ôҲߵĿջҪɣҪ񣬵ȴȥԸ֩뾫һֻ֩뾫ʲô֩뾫ӵͲһˣϷУӿѧ׷֩뾫òһĵط
ڶ죬ͺһͨ鸮ĺǰɭ֣ʵҲֻܹ֣һ԰֣ǻķˣû˴ͱúҰɭֲˡ
ȵɭ֣ĸо˸Լĺ棬΢ʶ鿴֪ʡµļһҲãʶʶϷܹ壬ֻҪѪ㣬Ͳת磬ɾͲˣǻˣһ군
ϰ֮ҲܹԸֵģܹԸֻǵͼޣνħƪһǿɱʱ߻Ҫһ㣬ַɵϣһϰĻôȥԸ֣վڵϸɵۣǷܹ
Žֵ룬ҶڸǵʵʵָӵİˣԵÿֲ쳣֪ԽԽ֩뾫ĳѨˣΪΧ֩ԽԽࡣ
ȵּһСյصʱһֻͽγС֩ſһž޴֩ϡ
ˣԪôѲ˵ģ⻹һֵ飬ҲͶܾˣϾӵǧе֣Ǳ֩뾫ֿƣҲܹһģԭҲֻһֽͣҪȻܹ֩һڰԪԵ


527 
ʲôˣͶ׼Ϊҵʳ𣿡
֩뾫̧ǳ۾ͷ־Ȼ˸ԼĵϣѵΪԼ
µĲ˿һСС֩뾫ȻҺ͢Ĺӣĵ治СѵͲ³֮͢ŭ𣿾ٹ˿ɲССܹܵġ
Ŷ˵ڳ͢ҲһԱϵ˿û׼óȻȥһ͢󳼣Ի֮ܵ˵ķʵ£һ¾ܹĻɢԪȻǳ͢󳼣ҲǴ󳼵ĶӣҲ˷ġ
ߣҵʳµȻҪͳĹܵǹɲ˿˽ˣӦþСİɡ
ӴһתһµĸˣȻòɲȤȤҲҳ֣֣֩ĸ֩Ǻܶģڽ֮Ͱѹ֩ˣеûнͰѹ֩ˣĸ֩뻹һ֣ǾǺڹѸȻҲһ֩롣
û˵ҽˣʧģھǳôţڡ
˵Ҳ˵̫࣬ԼҪɵġ
ûǾҪеɱ֣ȻҶұ磬֪
ʱҲӺ˳Ȼ˵ֻǱ֩˭±֣רεĵطߣЩط֩ࡣ
㣬ôˣ̫Σˣ㻹ǸϿȥɣֽˡ
һദϵչĲˣߵʱ򣬴飬ȻҲûܹһֱںˡ
Щħ֣˵ö֮ħ
ò׿һ֣ôܱһ仰͸Ȱ˵ȥԼԽŮͳȥ
ĳѾͷ롣
ӱһһħһһֵģ˵ĲУ˹һͶԽŮȻһǰһǰʱķɳȥͬʱϳһĨ˶ӵĶȻӵж֣˵ֶβͬһ㡣
ȥ嶾ֹȥˣԸ֩뾫
һⲻϷ֣Ѽһ¾ܹĽ࣬һСٺãǼͥٺãҲֻܹ֮г۳ưԣ֣㻹ǲһ㡣
ó飬ȥˣаȥҶ鷳ǰ֮ǲͶʲô֫ӴģһȻԼٶ֣һ嶾飬жܹ鲻һ顣
Ȼû˫ֿУаײһ㶼ͬʱǲǵĴ˿֩࣬Ҫ֩ģ¾ͻᱻΪ֩뾫ˣ屻֩죬֩뾫ʲô
ȥӴЩ֩˿Ȳ˵жûֻҪϣһ鷳£֩˿ܹ֮֩⣬ֻҪͻᱻճУܲ飬սиǼֵ飬аһΣһ棬ֻҪ֩˿ͻ֩˿ɵȼ
СӣӣǾͳҵ׷
ԼĶ֩˿ûа취Ч׼ˣԴԼõǿɫ׹֮Լ˼׷ԼĵоܹԸǧĲ
֪ҪˣȻҲ־ܣһУʯճ˶ӣǸѧ˲ٷõ֮ϵһǧҲûġ
ʯȻһ׹ͬ׹еĵʱһƬʴĺۼû뵽Ӳа֮Ҳı䱾ʡ
ԭޱȵ׷Ӽ֮׷òײ࣬ñĸҼ׷ĥ߶࣬ͺϷеӹɫְҵһֲ̰ͬĲ㣬һƿӲƿӻεжѵĻãԵУֻбŰķݡ
ˣҲС˭أͺޱʯһ򼶱ıǺͶӵԲҲԼܹӲģõˮ飬ҲͲôӵעˡ


528 ײ
ͶӶģʱƬּĿյǵɳʯҲֻܹȥ꼰㡣
Ȼвʣж֮ԼȻһӸ˶̱֫˵սˣǿе㴭ҲףԼèĹЩлһЦ粻òĿ࿴֮ǰĽʽ֮õķôǿԼһôǿķͺˣĽ
ķɲֻϵ󲻿ˡ䡢һָЩͬϵȫ˳
ҲǱͷ۲ѣԼֻܹ׷ȥԷԷֶβԼӦӲϾѾ˲˿ڣԼ²ĶˣУҪ취
һתԳԲΣһ޴֩룬¶ӵۺˣҲøܼһߵףһ߹ӣѾѶӵĵϸˣİӿôǶӵǿȻǲ˵㣬ֻҪԼаУͻöˡ
̽ӵȫ֮Ҳ׼βˣָ㣬һƬʯ̴䣬ӣæа֣һƬ˶ϣ֩ȱаж̷̶ļԭ֩ҲҽУ⻹ǵһ
һˣٽа·ɣֻҪӲע⣬һȾͱжǶаȣͳɹغ«ˡ
ӱһٶĹѾķˣϵײҪǮƬյҵǿӿݣٶʵ̫ˣֻܹĽźûа취˵
ӿԼ첻ˣվվˣһᣬ³һɫӾ˹ɱﵣһʵǿĵʿҪԼԼͿ챻Էɱ˵ʱԼɫӵһ˳ȥǸʿ汻У׹ֱӸ˶ԷȵӻǸʿֻʣһ߽ʬˡ
Ҳ˶ӾȻ鵱˳ǱǲԼҲûа취ӦԣеҲ˳ȥڰУײСͺըһһɳΧľȫҲϵӡ
Ŭܣ籩ļţӿɾͲˣѾ˲ᣬɳֱӰѶӸ˳ȥײ˺һֱ׵Ĵͣ
֮󣬳ȥѾ䵽˵ϣǻ˺ϣǰӶ̵УȻǰŬʣµҪվǸղײ̫ˣ˲ˣһʱˡ
ӣ˽ˣΪҵ鵤ɡ
óϽ«׼ӣ룬Ͻ«Ѷɵ뵽«֮УҪû
˶֮˿ðˣҪȻԼɵסһΧǱľЩǳִ󣬸ľˣƬӲСľ࣬¶Ҫȥˡ
磬Ѿ𣿡
һͷĺһ˳Ѿָһ㣬˲ܹ֮⣬ѾҪٲˡ
Ȼ飬ҿ»򲻹ֵģǸĽ
һ˻ȥ
磬ĶҲǸĶֻҪû˾ͺã𣿡
˵İ˹ȥֶһӡ
û뵽ôһеˡ
Ц˵˼ҵսȻԼܹġ
ֻÿߵ·ͬˣ·ڽǵ·ؼ䣬ˣǾʹ˱ɣҺҪȥĵطͲȥֵˣˡ
˵ȻѾ֣ȥҷͻ飬گһβϵó̡
žҪãǲ˵ˣҪһ侩סɣñúõĸллǡ
ͻȻе᲻ãԼһأԼոտһǣôҪʧ֮ˡ
硣
ǰѡȨ
Ǻðɣס죬Ͳ鸮סˣȥջСҺ˵һ
񣬻һסɣԼ֮ǵѵзɵĻᡣ


529 뿪
Ǻðɣһͱ˵ġ
翴ɿˣֻס鸮⻹еźҲǿ
սƿɲСѾвΧˣһƫƧĵط뿪֣ڳһĿջס
ϣķͶһŮˣһ㶼Ҳȡ
Ѿˡ
ǰŮˣԪ»ӵ
ǣѾӵľ֮ټһǺѾȥɽǱޣ֪޳Ϊֹ
ɫƽѾԪ͸ˣȥ֮ԪһĵϣͲٿԼһۣԼԪԵѾԼǻɽްɡ
ǹϲܹ͸ˣҪǵãµĲЩ֣ģӵģûܹ͸ԼҲУһ˿ΪԼκοֲ飬ԺﻹҪġ
ҲǸ˲һԸ̫ױ̫ˣǱԪôԴԼȥԪ΢ã²ɾͱŪڹ֮ˡ
أ﹫ӣ
˵ͬ࣬Ϊʲôô˵ͬأ
ҵȻҲʲôˣֻԼ˺ãȥһЩԼߵ飬ֶԲ̬Ȼʵֻͬһ㣬ԲŻһ£ڲӲܣҾͲٹˡ
ν˵ԼûаԼһ˹ԼңڲҪġ
֪ˣ﹫Ժౣأˡ
һۣÿ͸ɳǻصԼɭȥɣܹԶⷱ硣
Ҳౣء
Ųߵ̨ǰһ뿪ֱԶȺɽ֮С
磬ΪʲôӣѵΪ֣ӾҪ𣿡
ȵ֮վڴڣǸ·ĺԶȥɵʵ
Ҫ֪ǣƽʱʲôħ֣Ƕֵʶƣܶ˶꣬ԶﴫԽ˵Խţǵо˶ֵĿ־壬֪֮ûеһʱѲ߾ǺõˣҲںЩӵ۹⣬վǲһˡ
ֿ֪ʼƸˣʵûбҪô࣬ԪЩӣһɲ֪˰֮Ҳ¹ⶼ֮顣
Ϊʲô־ͲܹƽദأҪų⡣
Ҳ֪ǲԼģΪġ
Ҫ֪ҲеֶǺͲôã֮ǰĶӲҲǻ֣һԣǺѼס˶Լĺã˶ãܹһӣһЩ˺˵֮󣬾ͻᱻѸٴΪеֶǻģԾͻų⣬ǲ׸ı顣
˵ڹŴϢݲ㣬ҪһЩϢ¿˵˻ݣǿеҲǵ;˵ģ涼˼ӹһ£ͻᷱܳʮ˸籾ʮ£ͻ᲻ͣıŨɣľʧϢУ־ǻġ
ִҪıͺףҸ֣£ȻͿԴˮû磬ƣ־Ǻõġ
磬ǻܹȥگ𣿡
Ļе˸УǶֵ⣬Լĸگ⵽Ⱥе㺦ˡ
Ȼ½Ⱥ׺ģǶҪúõĺˣ֮ǰҪ㹻ʵС
§סοϾͲǺܴ󣬺鲨
ţ磬һŬԼگָƽ
Ҳ˵ͷһԼġ
ڶջ֪ԪԲ𲢲ϣеϲϾһ֣˭᲻ڣˣԪ°ĿϣеΣҲҪ뿪ǻصݣ϶Ҫֹף綯˺һ𴳵뷨
ϧ뷨һͱܾûʲôСţСŻһĲһѧԺĵǰûκãȻ˽֮ҲеǾԲܴǸͭǮڣ͸ǸЦˣֻϷвּܡ
ɲ׷ڳʱ򣬾ƻߵʱϧҲ


530 گ
㣬ǲǳȥɽˮģǻܶˣΣյģ㻹ǻؼҰɡ
ļ֣ҲΣȻһܿģԼҪԸΣյģһ𣬶Σյģ֮ǰ֩뾫ܹ֪㲻ЩֵĶ֡
УΪʲô㶼ԣҲء
Ƣ൱ִģ飬ô׸ıģ֮ǰӵͿ֪ȥҲ͵͵ȥġ
ΪҵӣһᾡȫأһСС֩뾫Ըˣ㻹ǻּҰɣĹ鴦
˵ǧСԼˣС賤󣬸˵ֻᰴԼĲǰȻԼ鷳ӡ˵ֱ½
һᱣԼġ˵ҲӵҿŬġ
ǿнƱ磬ǿľͰǻŵͣе㺦µ˵Ҳ֪ԼеǿʶˣǴСԸûϰߺˡ
ԲҲͯӣûʵЩ㻹ǻȥ㸸ϰɣúõĽ̵ġ
ޱ˵ɵó˳ӣҪô䵭ô˵˼ҲԼ˹ľǣֻܹ죬ʾЦЦ
ҲȥǲҸţƫҪţͲ㻹ܹҡ
˵ԼּҴС㣬˵Ҫһ߽ӦмȻҾܾҡ
ֻܹվڳ⣬Ŀڿնȥת˲ʧӰĿɿڴôô·أ·ĻԼܹȥˣô죿
ֻܹһţسǣ̵֮󣬻ݼߵ̫ˣԼҲϲϣѵԼô
磬̫ˣô
ᴷؿһ£Ȼ˵˳ǾͰԼУ϶ûа취
һöûУӺܶ鷳˵ԵĿɶħ֣ôܹӦˣǻẦģʵȽϺá
ҲЦЦ翴Լ߻ʲô飬һǻ˼Ҹ
磬ȥʲôطأ
ʵԼ磬𽥣ûĿġ
ȥگ顣
Ҫˣ˺룬޶ͨļһ̣Ҳܹ꣬Ͱõ֡
磬ǲҪʵ㹻˲ȥگ𣿡
˵ȥگһⲻǺļƻһ
˵ʵ㹻ˣȥگ͵͵ȥگҪ˷־ˡ
һξ֮ϾҲķһ˾͸ģʵߵٶҲܿ졣
گλԭϲַ࣬ΪͰ壬Ǻ䣬ĸǰļ룬Ϊͺãͼ޸úͰûˣǰ½ͲˬˣúͰķȻɵñȻگԭһͳģںͰͽˣԼƨѽ
Ծа½ȻگĶңگΪǱȽǶгϼĻ˵ʲôʲôǿگ
˰µʱگ⣬Ǳܿگˣɽּ䴩һֱ˴ľ֣˾ǰػʥޣҲǰĽ
ľ֣ͬĦ¥ߵľֲý˻ȷʵһ鲻ĵطҲ൱㡣
ЩڵϣľĿ¾ˣôһܹʲôС
磬ҺϤ
ľܸоʲôط
Сʱɡ
˵ǿ϶ģǰĴ˾ǰػޣҾͲûд
һǣ磬Ҳ𣿡
ʵ飬Լô֪ء
Ȼʱ֪ˣ߰ɣȥ顣
ּ䴩ֱľֵģ˾
ľֵģһͩͩңһ޴񳲣񳲵֦־ȻģҲǹݳ޵ģΪޡ


531 
磬ô񳲡
񳲣ɵ˵
ɵѾͷǷﳲ˿ɲһķݣ߰ɣȥ
ͷȥʵĺôϷԹľֵԹǺѵġ
ɵڷﳲĽ̾Ŀŷ࣬ƽʱǲģĴ粻ǰˡ
ྲྀྲྀྲྀ磬ྲྀ
֮ļָ̻˲٣뵽˵Լȥ鵺Ľྲྀྲྀ鵺һء
ĽͷϸĿ˿Ȼ̷һŲߣԴ˹ǳ׽
ס˵ĲͣĽྲྀ֣ëҲûоܾȻĽСԼĽĿԼܹôӴ˵ʱһҪúõľëǷǳõϡ
ܸܵ뷨ˣ̧ͷһۣҲܹϸܵϤζϾҲྲྀ
磬ྲྀʲôྲྀҲ𣿡
ͽ˺úõ֮
ѽԵ㣬·ྲྀ֪ԸԸѷ͸ո׺󱨳ء
֪ܹöԼ˵ʲôԾֱӿڶԽ˵ԼεĿġ
ͷ˿Ȼֿ˿ת߻طﳲܿ˳һǳɫӺͰɫĵǳȻǰ
һ㶣û뵽ô˳˸ԼǸʲôϷ˲Ҫ˵Ǻǣûˡ
Ͼǽ˵һ⣬ͬʱҲѷ齻ӹ֮лྲֻྀҡͷʾл
ȻѾ֣Ͳżˣúõĺͽ׽һ£ԼΧͣתƣҵëȻֻģȱʧ٣ܹǷʻڣæ
ȵͽ׽֮Ҳ뿪ĺͽټϾܹһĺѣҲ൱׵ġ
ˣԺлỹྲྀģҪƲˡ
뿪˷ﳲԲĵ˵
֪ˣ磬ྲྀ͸ġ
˵ͷһ̯֣ȻëСһྲྀǻˣԣȻ֪ɲ񵽵Щķʮ㣬ǳʡ
Ҫллྲྀˣ´ྲྀóԵοο
·֮󣬶˵֮ϲء
ţһóԵġ
Ҳ뷨д洢ռ䣬Ҳռط
鵽֣Ҫȥ붴ˣĻҲǰػޣеףΪʲôֿܹסа½ĺˣȻͷ޼ػޣȻ½ˮħޣҲܹôŵġ
ڻ붴ڣаô˵Ҳػ޵ĵطһ붴ؿӣҲȽΣգǱסñȥ
˵ȫû⣬ľͷˣȵȥ֮ٽ⿪ûκηӳҲûв˽뵽˻붴֮С
磬ѽ
һ¶ͷѾʼĺˮ
Ȼˣһɽϲȵĵط棬㽵¡
ѷųԼˮԵķͺյһ̰ԼΧĸ⣬˺ܶࡣ
ڻ붴УҲΪĵ˲ٴлԵĹЩﶼҰ޼ģ޶㲻ϣں־͸ˡ
붴һƬ̵ĵϿһֻ޴룬һ˯
ȿȣˡ
֪벢ޣԼȻ᷸ĺϷаūȥĺӣ
ţþСһ˭
ѻѣվ˸ȻһתһӺͷͷͦͰġ
ǰãѰһģҵŮˡ
֪ŮĹϵܺãֻҪڣʹܹͽһɰѻõ֡


532 
Ů洺ˣСʲôϵ
˿ʵ
ҵĸϴүʶҵĸ𣿡
ʵǰϴүȻǸղǸɵģһ㶼
ȻҺŮһĽ飬ǰҲңҪҵĽ̥ҩСûѽҪҪҵĽ̥ҩֻϷ˵ǾˣŮһ㲻ã͵ڱʶδ֮¾ͻСӣǻʧȥ仯εСҪע⡣
˵ĻߺԼҲǵһγԽˣ·˿మģԼûأɵÿ
ҲˣΪʲôҪȥӡˮħˣ̫ӣԼʶûܹ죬ԼпƣûôУȻ壬һ׼򵥵˫֮ǳʵϵ͵ʵٶҪԶԶǰ
ûУһûУүүһģүү֪ʲôط𣿡
˵Ȼûתƻ⡣
ûУǾͺãǧѧĸ׺ĸ飿ҺûмĶ
Ƶ˵Լûмʲôӣô꣬Լ϶˯Ҳû˸Լ
ϴү룬ƽʱûʲôĵط
˵֪ڻϷҪһܹܲȻˣ˼Ҷ˵ˣ汲н飬Լô֡
ţôһ˵һе쳣ʮҸоҵĺһֱ
˵ͬʱ
ϴү»ͿĺԭΣҰȡ
˵Ҳһ⣬ѻȥʮ֮ãȻûз֡
Ǻðɣ԰ɡ
±ԭΣȻſæ
ߣڻϣ뵽ĺȻһźǻһӣӿڻһ࣬ϲ£ҲӰʳҪȻԼҪĶһˡ
һߣǸ߶һӻĿз˳С
˵ôʮһֱ̫ԭǻ鿨档
±仯ˣɤӾˡ
лϴү˻飬Ժл˳ġ
Ļ齻Ȼ˱ʾл
ĲģҰѺĶȡⱻһճ̫ʶˣôŪˣ֧Ҳȥɡ
˷һ¹׵ǳС
ôʹأϴүⲻ𣿡
æ˵Ȼǰûм룬˵ԼĸסĸʶȻһĺøУǿϵһ֣˾ôǺ۵ġ
ûϵ᳤ֻ
һ㶼ںͺСӻӥһûʲôرġ
̫л˼ˣȻòţҪл˼ҡ
˵ʱڿûҪӵĴ㣬ҪˣķҲȹ̣ҪŮİ̥ҩ
ˣˣҲϿȥɣ̫ˣ岻ãҪ̫ã˼ҲҪ˯ˣոտǱǸһΡ
˿ʼͿͣûʲôдģдл𶾣ͨ˽Ļòһʱ̾ͻɽʬˡ
ǾͲ˼ˣ˼ټ
ټ֮󣬾뿪˻붴
ڶøղŽİ취סȻ뿪õ֮گĿľѾﵽˣĴУԺãŮѪоʹһĴУĴҲֻǸһЩˡ
磬Ҫ뿪𣿡
֪Լگ֮Ѿɵʵ
ѽҪˣʵе͡
˵ͷԼĶ췽ǰ
ǻһ飬ˮѽ
Լӣڳõ飬ھõ飬Ȼڽྲྀõ˷飬õ˻飬ǻһˮѽѵҲ֪ˮʲôط
˭˵ˮ飬ʲô
ѵңƭˮ˳۾һ̫ˣȻͰˮŪˡ


533 ׼
磬̫ˣ鶼ȫˣ϶ġ
鱾Ů洴ռٵ֮־޴Ȼ֮ɵ飬Ů洺գ죬ܹϸܵŮ洵һЩ;飬кܴİ
õ֮ͣĻصԼǴ֮УڶİΪ鵺һ죬ֻѾ̫ˣѾһˣ¹ùˡ
⴦죬ҲΪٴγȥҪȥگΪԼĸױˣҲԼگΣգпɶİ½пֲˮħޣû㹻ʵĻΣա
ȻҲҪһʵԼҪĿ껹ˮħޣΪ˱ҲҪ㹻ʵС
óԼռĺöҪľǸϷпֱܹĶתʵһĶֻҪҲܹʵоЩϽ«飬ЩɶǰЩֵһƶɡ
ѽЩʮȫʹãһ·ϻвֱȻϽ«飬ЩȻҲһЩС͵Ľɡ
ź֮ͿʼչأȵյԼҲӦýɾ˰ɣǺ磬ԼҲܹͥıһְٰҲС٣Լ˽ɾܹϳðɡ
һת˾һսϬ˶ͽʵʼ͵ǰ̣ɾֿɼ
ҲǿʼԼŮһţͨʵѪҶַĴУһϣŮһȷʵͦģΪҲûʲôʵġ
Χϵγһȶڵﴦ˫֮һ鲻ϵĸṩͬ˫£ʵҲͻͽ
£һʱ䣬ɿ͹ȥˣɹĴﵽɾѾҪɾڽ׶Σǿ˲٣ԼӦÿԺһЩӲӲˣǺνħƪսҲܹϰٻغϡ
ͬﵽɾȻһ磬Բ٣Щ߼ķҲѧᣬơסѩȵȣǴŮѪдеõġ
СٻͬյȥѶϢӽڣеСٻȻǹɵľ磬ʵҲ˺ܶ࣬൱ڵɾĺڡ
磬Ҫȥگ𣿡
СٻлԤˡ
ûگڴˮ֮Уھһ󺵣½ƲúͰ໥ҪȥѰ½׵ĴܲС
˵ҪԽˣٵȥҲûжãڣһõگİܹ档
ǿ߰ɣگ޹ģܹǳΪ½Ǹùߡ
һżˣô˵Լĸ׶Ϊ˺ͰĺƽܹǸ½󻵵ƻگƽ͡
׼֮뿪⴦죬ֱگûټǴҡڵģگͰߺܿ췢ˣҲù߰Ϣ˻ȥ
½֪ǵĶ֮ɫǳѿΪӸϤߵԲһ򵥵ŪԼĶֻ֣ܹˮħ޲ܹԸЩˣˮħ޾ôõķӡʵһټʱܲЧǳ˵
ô˵Ҫ׼ڣ϶ǳԼģԼҲҪ׼½Ѱ½̵ĺȫ˻̳һϸ¡
گȥߣŮ洵żʹУҪǿһ
ڴگˡ
ǰߵ·ϣ޽Űʿӭ
˵ҪΪĸױ𣬾һģ֮ǰҪȥߣŮ洴ĴУ㲻ҪҰɡ
Ÿ޽ôӭԼ濴ʲô뷨
ȻᣬگͺսѾʼ峤ᱻ˹
޽˵ѾʼͰ忪սΪˮԴ˫ɱһ֪گΪ˷ֹ¶֣صش


534 
ǾͺãҪȥߣͷǰ·ɡ
˵߾گ⣬˹ĵط

޽˵ţȻگ;㹻ʵܹƷԼڿ϶޽൱Ĺ
Ȼ·ϣһЩźµĺ˵ʱǷһɱ޽¸סˣЩ˺Ͱɱ¶˲̣ЩگԼĸŬôòŻĺƽôƻˡ
ߣ޽ţСٻ뵽֮УϢ˲ٶ棬׹ʦҲ˵
嶾飬嶾Щ൱ǿô˵Ҳ춾ıЩôܸ嶾أ㻹ء
˷ǳ˳ĲߣԽ£嶾ЧԽߵĶﶼѾһĵУȻǷ棬ǿʼ޷嶾鷴ǿǵĶһֶ˵ɮĺö
ȵߵĵײ㣬Ķ治ҪҪ嶾飬ʱҲʼ֣øֶʰЩΪͼ޵Ķ档
ĵطǷɳʯǷ˪ѩ꣬ҪȻǻ죬ЩȫƬճɻҽСٻóڤľ٣Ӿͺһǰ˹Ķɷĩ
һаѾһӰΧа֮涼ʳƬûһֻһ֮С
ɱɱһ֮ʣµĶˣǼȻޣҲԼˣôͣȥֻ·һϵ嶾ȻǻܹƵģеĶ޸OO@@ȥҪ죬ûʱսҪȻҪǸⲻɡ
£Ƕ޵첻ˣ汾ûкҰһǿ壬ĻǶԣޣǵǴģǵĹܹɽɱĶӲһаƿǶ㣬¶⣬綾еֻҪŬԼļ׿ǣȵΪ֮󣬷Ҳǲס
ߵĵײ㣬ഫŮ洴żǴûҵЦЩӣŮ洴żôҵûŮ˵Ѫ˭ܹҵŮ洴żϷҲǴܹôеġ
ȻĴ֮£˵һռ䣬һ޴ʯʯβһģһʯ̻Ů˶ׯţ˿һ֮󣬾޷ڿڶۣٿһ۾Ƕʯ£ʯ֮󣬲ľߵʯǰȥ
ʱʯͻȻųâͨһӲӵĹˣâϵСһֱСөСȻʯƮһֱƮͷȻû뵽֮С
ƺһһᣬ˵ϣæǰסһ壬û⣬ǾֻʣܴҪӦĽˣʱҲйû뵽ܴоȻҲķӳп²Ǽô򵥡
˰Сʱ֮Ȼȵ۾ϵ۲ˣȡ֮ǶׯɫͻȻ˼̬꣬ʯ
硣
ȵ֮˿ûб䣬ֻǴУǶᣬҪȻɾͿˡ
ղڹֵʱľᵽɤۣͻȻ뵽ܴҲǱᣬɲΪŮ活ж٣Щʥ˿ʥ˲ֹĴڣǵ˼Ҫһ˸ӵϧѾʼұ֤ԼжϵĻ᲻ʲôõ鷢ֻܹŹ
ȵϤĳƺٴδ˵ʱǿ϶ղŲǶᣬĴУԺͲȱսˣŮ派Բһƽߡ
磬֪ôԸˮħˡ
ڶ仰ϲļƻУǰˮħŪˮУȻ½ϰˮħ޸ɵƻֻǲ룬ûʵûȫİգڲһˣȻ˵а취ԸˮħޣϢٺòˡ
ղǵõŮ洴Ĵ𣿡
仯һӣ£ͷԽôĴУͷеΣ˵


535 
ţ磬ղŮ洴̻ҺܶණͬʱҲ̻ҶԸˮħ޵İ취ˮħΣ˼䣬Ů洴ΪֹˮħޣͰӡϧûа취ˮħޣŮ洴ķӡܹˮħ޵ʵͣĽͣŮ洴ѶԸˮħ޵İ취ڴźѧԸˮħ޵İ취ˮħ޳׵𡣡
ѸոյõĴѾȫҲ֪˵ȥ
𣿿Ů洴ԶҪô
вˣܱԼоҪǿ֮оǻģǿ˵ȽϺá
Ů洴İ취ӡˮħޣȻˮˮħˮ֮ȫȡˮħ޵ķӡˡ
˵ĺܼ򵥣˿ܹɱˮħޣôû˵ϸһ㣬͸׶Ըˮħˡ
ˣڼȻа취Ըˮħ޾ͺðˣǳȥɣ߻ս𲻶ϣҪϿƽϢͺķС
ȻѾˣҲᣬһҪһġ
ԭ·أαʱҪˣֻ˺̵ܶʱ䣬˾ͷɳߡ
ڳˡ
޽һߵȵĽʲôΣգڿ˰ȻĳҲˡ
ھȥֻ̳꣬ҪˮͰķͻ
еĺɱ֪֮սѾӵˣǾˮɡ
ѽҴŮ洴ĴѾ֪ˣǽǿȥ̳
ȻǰǸǰһϣø޽ľ͹ȥ׺󵱳ӡ
޽һڰʿǰ濪·˽뵽˴Уֱȥǰ׺Ǵ˾ƹ
һ·ϵǺͰɱ˸һ㣬Ѿе֧Ųסˣø޽żˣԵǰȥ·Ҫٶȵꡣ
ûʲôϾ˶Լ뻹ĻηԼĸ׵ɵ߹ĸԼӡѾǳģˣǽ쿴֮ļȫֳˡ
ˡ
ͻȻʯгһӰӰʵ񿴵һһĸףƯҪȻҲôƯ
ĸף
Ӱ֮󣬲ɵý
ӣڻˣҵö꣬ϣܹ̳ĸ׵ԸðͺܹԶƽȥŮר÷Ҵ㣬㽫̳ҵλá
Ӱǰһһͷȣһһӣ֪ռװȡʥʥ顣
ĸףĸס
ţӰʧˡ
Сٻ
Сٻղô£
ӣֻһβӰ죬֧ŵģûκ֮УǲϵŮѪԶ
Сٻ˵ղûӰиܵʲô꣬¾ֻһӰͺӳһ
Ҫˣ㻹ңСٻ㣬֮Ǿȥô
ʥϣ˵
֪ˣ磬ҲṼĸ׵һگԶƽȥġ
סȣװʥ飬ʵһôֻҪ£ʹ
̳룬ۣǷõģϾ겻һܹɵ飬ֻнɼ𣬲ܵͥ겿һҽɡ
óսܴеķ鰴ںãžͿʼʱ͸оеʪӣڴǵϷһƬڳͣƬƿʼطӿ
еĺɱʼĽͣǶͣеʼ̧ͷգǲƣҪˣҪˡ
ʼһԽԽµʱ򣬴ڱ˻
ûͻΪڼ̳ǰ棬ͻȻӵһ˹֣˵ġ
ħޣǺĵħޡ
޽ϳʲôҪΪֻаػޣȻûʲôޣħ޻еģħ޾Ǻػޡ
½㻹Ȳǽ꣬Ըħޡ
Ը޽˵ȻаͷȥԸħޡ


536 ðƻ
ħ޵ӲεĹûж٣ԸͨˣԸʿҲܺãӲ˾ȶɷӲ
аȭͷصڵħ޵ϣѵħҵҽУܲľȭͷͺһÿһȭǧ֮ħ廹Ƚǿôÿһȭܹϴһ
޽ͰʿĿɿڴȻôƾʵֻгػ޲ܹԸĵħоȻ˲һ
ֱקסħ޵ĸ첲ȻǶɳһˤ򣬵ħȻӲıƤûж⣬ѾˤŪһͿܹߺ֤˵ħ޵ǿ
ȵħΪƣķ½֮а˳һն˵ħ޵ԴղɲԼаʯͷӲӲȻаӵķǲַǲϣ̫߼鱦㲻ϣֻͨķӲӲп𻵣˰˾֮ԼһӲӲҲȫû⡣
ħ֮Ѿ꣬گɺԵ̰İˮ뵽֮УͺҲֹͣⳡ겻ѺͰĽˣ˫ͷŭϨ˫ѾʶԼĴ󣬶ŴǼ̳£
ȵеȶֹͣ˵棬ʣµľͽϵԼˣȻֹͣ
߰ɣȥ½ѾеȲҪԸˣô˵ҲҪʾʾ
ԴӼ̳˵
ã磬Ǿȥ
鼤ѾʮûмԼĸĸˣղſԼĸף֪ԼĸѾھֻʣ¸ˡ
еѾ˵ǰ·ûҵ·ԲǺ廹ǰ壬֮󣬶ĹǾη˾ոΪһ꣬ڸɺ֮У˶ϵף
ǵĻʹѾûжˣڹһ˹¿ϣȥе˿

̲ס˳ͬʱǰǱһסе㲻Ŀ
࡭ã𣿡
ò˵ðݼǸܸܵģһͻȻߵıֵ쾡£Сˡ
Ů
ȻסǻǶ˵
û͵İһģһøúõĿ㡣
ðվϳһ
ôңҵĵѽ
ǰǷԼе㲻⡣
ԶҪɾ裬ûһ½һĻˮƽȻðگ
һΪ鼤˾裬ԼûУһƣôء
˵ʲôôŮǵܣǵĸһжǵĴǵҲõ˱Ӧе˶ȥ֪ԼûжӿɻˣֻϣϣǰõŮԭ£ܹԭµ𣿡
ðɻԼݼûһ˵жˣѣҲðϵһⲻԼĸ
㾿˭ΪʲôҪðҵ
ߵ˵ȻƭԼ½̫ˡ
û뵽ǻмͱҸɱˣگҵģûܹߡ
ʱ򣬹ˣͷۣһͼǰ½ˣѾܵֻǵɾһ㶼ںɵˮħޡ
½ڴӺӶˣȻˣôɡ
óа½ȥҲֻҪѰ½ɵôˮħ޾ͲˣϧԶô򵥽
½һ˶а赲аٶȣһЩ֦ѸڹǽӣаѸٳأתһðѾֳԭΣһ
½Ѹӳ˹û뵽ʵȻôǿԼѾǶ֣ȥˮħޣˮħȻԼ⣬ˮħ޸ԼĻײϣһ°½ǲҶˮħ޵ģڵ;ĩ·ֻаˮħ޸гˡ


537 
½ӳ֦֮Ҳ׷޷׷½Ҳ޷뿪
ûη𡣡
˵ڼȻð½ˣǾȰɵȻΪڻͱ뿪
ҲðԼĸ˸ȻѾ类½ɱˣ˫׵ѪһҪԼŭĻڴǰ
ͬųаȥ֦⣬Ҳаʯͷ̫⣬ǿһϲ񣬻ûġ
Сٻʽֹﲻ̫ã߸ֹЩɹľУĹֶλǲٵġ
Ȼ½ͲһɫĴ³һƬɫĶ̣Ƭ̼Ͱ֣ԭĻݲ̿ή˷ĩɼⶾ̵Ķ֮
ϧһȺƵĵˣСٻ壬η嶾أ嶾飬Щ̾Ǹ嶾ĲƷҲûģ߱裬ζ֮⣬ûκηա
һӣȥЩ֦ͱ渲ǣľǱˣֲʲôƷ֣渲ǵ֦⣬ֲ˼ͱ˿֦ҽɲϷųµ֦ˡ
Ȼη𣬵ʢ㱻ĻգĽɻʮ㡣
䡣
ƢҲˣѲֱӷųУһλ֣λ淢ŭ𣬻ȭͷϡ
ҪλȭͷϧЩ֦ȫճɽ̿һͳΪľңȭͷصĴϣֱӴһƬڣƤ¶ɣɶһƬ硣
˻ȭͷһ֮ԪˣЩ֦ҲٶȣеҪ˼
ûзŹ뷨һָȭͷٴγķùȭͷЩֱ֦壬ǸλãǸζǸ䷽
ɾܲˣղŵĵһȭֻǴ͸Ƥ˼ɣôһȭʹɴϣĿĺڣǱԼ˵Ļϣ˺һһڶġ
ԭ֦̿ήϵ͵̲Сһֱԭֻɺͼ֦Ѿ̬ʣµ֦Ҳǿݻƣһ۾ܹ۶ϵӡ
ûôɵ֦赲аһֱӳ뵽ϵŴ֮Уаڽϳ˲аɿתͺǾľһľмɡ
ûλ汧סǣһҵ˻ûϢааָ˳ģϾǸ̬̫ˣܲۡ
λҲָʧڹ֮Уλǰ棬ֻһѺɫķĩȻճ˻ҽϧҡҡͷҪȻͰˡ
߰ɣȥԸ½ܹΪگˡ
Сٻ뿪˹׷˳ȥ½ϢɻڿУײ׽
һֱ׷һ޴ԣ½վıǳ⣬˭Լ߻õļƻʧܵʱ¶ܣǰ½ҵģļƻΣˣ㱼û⣬ΪԼҰģ²˾Ӧú˵ټ
½ҪΪױҰġ
½һֱǹɿɰҲ˫۳ѪԼӦǵĳɳܹ鸸ĸߣɶˣԼļͥĲɢɱԼĸĸĵҲ޿̡
ʮˣϷѾʮˣҪǹ˼׺֣Ҳصȵڣû뵽ǹһ㣬׺֣Ҳ䵽زֻҪټһһŮѪܹҵˮħٴθǵȲˣǸϷţϷҪȫ
½һŭţȻһԾȥ
ɣڤ粻顣
Ȼ֪½ʲôԼѪӡˮħٴλѣаԴȥΰ½ûڻңҲûæаֱӴӰ½ĶӴȥϧ½䵽˺֮С
磬ɱ𣿡
Ҳа̴˰½ӦѾ˰ɡ


538 ˮħ
ûУ½ҪѪ׺ӡˮħ޻ѣҪԸˮħˣһҪˮħ޽ˮħԶܹΣ˼䡣
Ű½ˮĵطˮѾѪȾ죬ƬȾˮԲٶɢɫԽԽ
ƬСҪȫȾ죬ҪŪϰͷܹѱȾɣǾƾ½һˣѾѴȾ죬ɫڲϵӣ½ҪȰͷǿ
֪ˮħҪˣСٻҲڿµûа취ӳֻܹȷΪ
ȵ涼Ⱦ֮ͻȻˮͺ󿪵ķˮһͣķͬʱ濪ʼǣˮӿ˳ˮħޣ֮ˮֱ֣ͺɲˣһˮ֣һк֣治ּ֪˵һʲôѧӦ
Сٻɵ˿УˮǽòǺܴ󣬾ǾǲԶҲûɺˮˮħ׼ȫȫԸ˰ɡ
߳ˮ濪ʼһĵȵˮȥһˮϣһа˸ԴĹߣÿԴǲһģͷͷͷ棬֮ûظģ˸ͷмϣ½ȻҲ棬ֻ½ֻϰ°Ѿںһǰ½ˮħ޵ĺ档
ˮħ뵽˵İߣഫ߾ǰװβĹߣˮħһЩƣȻҲ˵ǾŸԴָԴ֮ķ֧ô˵ҲǺöԴ߾Ͷˡ
ڣҪǶΪҵʳ
½ˮħ޵Ͻţ³Ѫ֤һЧˣҪΪŸоܹù˺
½ӯҾҪ㣬گһ
ŭû뵽½ȻɥĲ񣬰ѷӡˮħ޸ѣһԼˮħ޺壬½ˡ
Щ棬֪ҵˮħ޵
½ŲôأɱҪ
ڿлİ˸Դſͣ³˸ַÿԴܹһԵĹС̡ʯ򣬷׷Ƿ˹
̧־һϣЩϣһȦȦĲƣסˮħһĹҲܹ֪ˮħ޵ʵˮħӦǵɾ۷壬ϾϹʱһֱӡڣˮħ޵ʵܹڵɾ۷ѾʵϴˮУŵȾ
СٻǹˮħޣѺ涳ᣬˮħ޷úˮˮħˮпǲġ
סˮħ޵Ĺ̶֮Сٻ˵
õģ硣
û⣬ӡ
СٻһڴӦȥʱһӣе׺һˮħޡ
СٻҲյ٣һĲƾˮħޣˮħ޵ۼϻһۼϧʱ޷ˮħ޵ķ
Ŀˮħµĺ棬ָһ㣬һ׹Уڰ׹ͺӴĵط˲̣˶ֹͣɱ飬ΧϵķҲͣĴ뵽УˮѾʼӡ
СٻĹˮħ޺ͷۣʵ̫࣬ϺСٻһϵģԼȻˮеƣҲ黤СٻľڤľҲǺСٻǳϣսһ㶼ˮħޡ
ˮħ޵սֶʵ࣬ϹʱȫƾǿֵԺдأžͱŮ洸ֱӷӡϹʱڵڣûʲôսľ飬ȵ±ѣܹóֵĶ١
Ȼ½ḻΪһð½ȫսֻҪ΢ƴеѪ¸ͣҪΪһǹᴩˣаǷķը½֮󣬷ͻڰ½Űð½ɽ
ڰ½ǿкˮħ޺壬ˮħˮвָԼƣҲһʱָܹ˵ġ
ǰ½ǿʹ÷Сٻܹˮħһ£Χˮħ޾ǲҲһᱻٴηӡģٴαӡ֪²Ż˰æء
ǰ½ֻ˵öԸСٻˣȴûз֣ϣѾӵˮħˣֻʣˮħһСطлˮطѾȫɼеͳˣΪ˶ԸˮħޣҲ˲̫ˡ


539 նɱ
ȵ½ֲԾʱһβѾ㣬ˮħûжˡ
½æָˮħܹ㶳סҪȻˮħԹûа취ˮħ޵βĽŬƬһˮϧɾסһƬˮǺ׵ġ
涼ѾӺ浽ױһ޴ı飬Ҳֹͣʩһˮħ޳ȥԼҪһ
ˮħ޵Դҧ˹һԴһǶԴһǶԴʣµԴӦСٻ
ųԼԴһ㶼ţԼˮħ޵Ѻе㲻Գƣһҡƾճ࣬ԭһװ˶ΣʱװˣһСˣԸԴҲô
Դת˲ǰֻǵһ£Դͷ˳ȥɽӰ÷ʩչɲһЧԴǱشһӳ͵˻ȥײԼϡ
Ҳûˮħ޵ǰɰȭͷˮħ޵ϣˮħ޵ʱһѪ̴˳ϺܿҲѪ
ȻˮħӴ壬һСС˿㲻ʲôǻٳɶ࣬Ҫôȥˮħ޿Ҫɸӡ
½Ȼ鷢ˣγԴι޻һãôŤôŤ
ˮħ޳ۣٱһˣٳһԴȭͷһȭԴĲϣžһӹͷλֻˮħ޵ʢûйҵҪٽɾͲˡ
ˮħôԴԸСٻɾץס˻ᣬСٻѾԻסʣµԴСٻֱײȥʣµԴܿԻ󣬿ˮħ޿Ƕ㲻ȥȫȫһ׻ԴʱήҲ
Ҳˮħ޵һԴϣ˳ԴĲֱԴ֮İ½ȥȰḻͷɵ
˹½æ˫ֻӳһƬצӰҪ֪Ѷˣϧһǧһȭ˹ƬצӰȭͷӰȭ粻½ȥ½ֻܹ赲
סһ½³Ѫ˵ǴѪҪȥѪ½Էˡ
½ǵסȭˣĹûֹͣѾˮħ޵ıϣ˰½ǰ
㻵Һ£Ҫɱ㡣
½ǲѪͨĶ˵ӺǺˣսûΪһ˶ֹͣģҪȻͱȻױɾˡ
Ǿɣӿʼ˵ҪɱңҲˣлɡ
ŲͰ½ϻ̫࣬һа֣һƬɱ˰½
צ
½ҲһƬצӰ赲ϧֻҪ½֣ƾͲкתһȥڰ½ҪˣһԼڿѾֻˡ
Ű½ƶ񻯣żΪˮħѾ޷ˮսڱϹܹõĲ΢΢СٻѾսˮħ޵ԴȫУܹӡˮħˡ
쵰ȷѪꡢħ衢ơ
ҲʶΣռ٣½ˣѾԼƣԼܹʹõȫʹóеѪҲҪǮ£Ϣϵ½
ҲǸַͬʱ䲻ĸ½һҪˮħ޵Դ͵Ϯ°½񻯣ѾûʱˣˣǿҲֲ˼ӣֻҪĥһ㾫Ȼ졣
һ֮ͨ󣬰½ֳˮħ޵ϣѾʲôˣܹţǿˮħǿĹҪ޸ǲܵˣˮħѾˮУˮħ޵βѾںҳһӣҪѰҵˮϧסˮħҲˮԴˡ
½ɡ
½Ѿûзˣһͷͻһ⡣
½ѾһԴԴǱץУɵ˰½Ҳ̳ˮħ޵壬ˮħѾǿ֮ĩûжٷˣǸӡʱˡ
½ӡˮħްɡ
˵ˮħ޵İ˸ԴѾήҲСٻҲǴܣԸ˸ԴǲףҪѺˮᣬҪˮħ޵ǣƣ˵ͻˡ


540 ƹ
õģ硣
ӦһһףȾǰƯţһף˳Χʼת
˫ֺʮҲԽתԽ죬ˮħ޷ȥ飬ˮħ޺ܺµӣΪˣӡԼԼںڰıòؼգû뵽ٴο顣
ڿɲˣѸٰˮħȦУתԽԽ죬ˮħ޴βͼ⿪ʼıʯңһһӲ
ֱˮħ޵İ˸ԴҲʯˮħ޳׵ĳһʯ񣬱ӡ˱ϣˮħޣǱӡҲһǱ࣬˭øղŸ̫ˣˮħûһӣҪȥӡǾͻһ·ӡɹˮħ޻צӡ
һ꣬ṩֵı½ҲûôףҪǺϷе̥ʮ£ʲôҲɲˣֻķݡ
磬ڰˮħ޸ӡˡ
ʯˮħޣ˿õĴлЧġ
Ǿ;ˮħްɣҹζࡣ
ǿ̫Ϊϻ̵ˡ
š
˵ͷȻָһ㣬Χˮħʯתеˮ˳ˮħ޵ʯϣȻʯһʯеˮйȥ
аСĽ䱸ţˮħӳӡһжУˮħ޵һ⣬ʯҲǧĹһѺۣһ¾ͻһ顣
磬ˮħڱɱˡ
ջ飬Ȼ˵
Ǿͺãʯɣ׵Ϊ㸸ĸ𡣡
˵⻹ǳ׵ҪȻŲΰⲻͺ;һ
õģ硣
ˮħ޺ˮħϵİ½һӣһСɽһľʯ£ˮħ޵ʯҳ˷ĩ
ˮħ޳׵ıˣһϹʱڵ޾ôһߣȶһ³򣬾ͳһȥֲһЩλҪϷشԽء
ˮħޣӴگĸɺگǿǰģǲгԶʧ
׺ΨһãݴͳҪ̳λΪگķҪؿˣһЩ̣б˼˾ҪһҪȢһ˲УҪȻ޷̳дͳ
һЩ˾ͿʼټԼĺ󱲣һʱʹǳ״ˣǳͷۣͷ۵ĲЩˣԼţ¾ҪЩ˸ɱˣɲԼ˳ӡ
߶Ҫַˣ㻹˵һ仰ɡ
޽ٴνεĶ˵
ǽҲѾ˵ˣҵķ磬ˡ
üͷ˵һ㶼Ҫλĸ׵ԸԼֲܹΥ׼ȵλҵʵѡٰλóȥ
޷ЩϿɣһҪ˲Уҿɲ㡣
޽ת˵˼͸оɱԼУæͣұʾԼһߵġ
Ǻð죬ǽҵҪôô֣Ȼָ
м޾ɱ⣬Ը޽˵޽岻Ķ£Ҹǽǽ뻢
磬ҪˣĵģԶ
æ˵ŭ
ҶģֻЩӵģһӸڱľȨҲԶˣǲǾλȱţᱻǸƿأǽǣȵĸңȵ˶ǡ
Ը޽˵еʱ򣬾ͲܹЩ̫ĴҪеϣһӾ͸ͷϣôλҲٺ˵ټ
磬ҪЩگϳûйҲп͡
޽ΪѣæȰ˵Щ˶ǸԼĸĸģԼʵǺݲԸǡ
Ҳ㵱ҽʣҽ˾ҪݴȱĳǰιĴȱûˣҿǹͺͿͶûУһȺزʬλļһõĻͲگŪˡ
˵ĺòܹⷽ棬ͻΪ۸ʵ۵ͷȥ纺λç˾λĲκһʻӡ
磬֪Լʺϼ̳λ
ѵ⣬Ҳ֪Լ̫ˣǾ޷


541 ɱ¾
ⲻĴûµģǽȻ飬Ҿ͸һᣬһ̨ܹңҿ˳ûУǻǼôȥĻҾһأҽᰤţ֪ʲôлڲõ
Ը޽˵ҲǸһᣬȻҪϷǾҪ趨˵ˣǾɲˡ
޽֪ͨ뺣ͨ뺺֮ǰʲô˭ܹ㣬ʯҲаɡ
Ǹ޽Ҳ֪پȥҪ𣬳ȥɱ⣬ʱģҲġ
ȵһᣬ޽빬Щͬ飬Ҫ̨Ҫаߣ޽ΪЩĬһȺȨͷԵļһܹ飬Լʯˡ
ڻʹ֮ǰһ̨վ棬һǩ״ɲģЩģǾҪΪ֪ǺֻܰŻġ
ҪȻܾҪһɱ˺ɱ֮ȻҪҵǾԼ׼
Щſǩ״һͻȸһ̨ûһһ֮Уһķɣڵ϶ҲΪͬһԼռˣû뵽ھȻ
һǺԼ˼ʣµĺ¾Ͳ̨ˣԼҪһԽЩϼһ֪ʲô¶
ת˲䣬̨ٴοյһƬֻ赭дվڴԼܹӮ֮ĵϳڷӦˣصſԼʬϺ⵹жԼҪ
һҪϳͽ
ɱˣΪҵӱ𡣡
ϳͶĻǾ͡
ֺ˹е޴룬ղɱ䣬ûΪ״ЩģҪɱ磬תۼЩ˾Ȼˣ֪Ǻá
ұ졣
һŭЩϳһֹͣ˺С
Ȼǩ״ΪӣȻвǲǾگǾûа취ˡ
վ̨ϣעЩˣȻвԼ첻ȭͷǲˣȻˣҸˣᡣ
вϳ
ϳѸߣ׼ϳؼꡣ

ڳĬƬ֮ЩٴΰξֱвǹˣǾҪ֪뿪ǣεûá
Щֻ˲ӣͶֹͣˣɲĵĸ̸ģаɳЩɤϵļһͷȫء
ȻҲûаеĴ󳼶ɱ⣬Ϊ˺ǵûвȥһվڸ޽ߣһվʯߣ޽ʯ϶Ǽģ֪ԸֻҪᱻвⳡ־Ǹûв롣
ǽʯϣȥЩһļﶼ˰ɣЩȻвҿҲûдļֵˣСٻһзģɱ⡣
˵ȻһʵˣôþͲֹͣɱӺϳ׵
һֱǱϿһУ֪ԼܹˣҪȻԼľҪگŪһͿˣǵڴϣԼо顣
õ޽ʯֻܹ˭ǴķأҪˣԱ߻һСٻţȻ޽ʯ϶СٻϤǾԲССٻ
ȷѪ꣬һ󲨴󳼵ļﱻңȻһ֮㱻ΣҰȻһ£Щϳ˰Ѻ϶òǵֻܹһĿɱһ㶼ǺˮЩҵ˵ѪȾˡ
˳Ұ֮ʼĸŪЩ̫ǰƶȣϾһһĽ̶ܳȣѹŪ⽨ᣬ϶еģƾ賬ǰļʶ׾١
گܿͻָյƽȻʼˮ֤Ժ󲻻ΪֶˮҲܶ飬Ȼʱܹõ磬ĥʲôĶûġ


542 뿪
ȵ֮گȶʹСٻ鵺Ѿ̬ӵĽϣѾӽϨ𣬵֪˰½λһԼѾûʲôˣ󣬽Ͼͱ۾ǣ޵ذԼ˶뿪ˣھֻʣˣˡ
ˮ¹һʵǿ̳ˮ¹Сٻ뿪鵺صʢ壬΢һ֪ң뿪ȥˣңһܹסķ񣬲ҲˣѾԼˣңѾûκμֵˡ
ٴλصگ׼λ飬޽ʯǿϾҲûܹʸλ
齨ڸø޽ʯϺϳڸ󣬴ңͿԳٵˡ
̬ȼ޽ʯֻܹͬ⣬ڸѸ齨ָ£ԽԽһ¡
Щ֮;г̣صʵȥȻ󿴿ܹܲҲŪʵȥ
Сٻصʵ磬һ¾ǲѯ㣬˵е㾪ϲĸо˴͸ɽһУȻջ15000㣬ǵһδﵽλһŸջ˵ЩССħˣЩνħƪһջ
оǸı˼ǵˣûҲû£ңһͨĽЩһʲСջ
گ£ΪιһֱæµĬگΧǺӴΧʲôͷʲôɿɽׯҪӴǷǳһ롣
оǰ½ˮħޣ߿ɶBOSSҲˣܼһӵ15000㡣
ͻȻô㣬ɾҲǾκˣһĴ㣬ԼTģÿһ綼ĩգԼԾ֣㻹Ƿɿǡ
ѯһţֻƽĸϵͳҪ鲻ͬϣǴħҲһֻҪԸȹûʲôԵģȰ˵ҪΪϿʵģ϶ûʲô³
֪𰸵û뷨Լô˵ǸˣȻԸе˽ǻûзᷴ˸Ե飬ԼģǵTˤϵʷ˹˹ҲûҪ뷨ֻҪҶѡ
õô㣬һ¾ҪһѯҪʱ۽ǳ飬20000ȻһλСٻҲҪ1500㣬ⶼ˶ٱʮ౶˰ɡ
ŸĴûа취˭ǻأ˭ŮѪأҲɽŮѪ̫棬ǷŵأŮѪħѪҲֻҪҪȡʥ硢ʥ飬ǾҪˡ
вƽСٻľڤľپûҪ㣬˵һBUGϵͳѾ޸һBUGͶȡɣ޲ðžһ٣ڸ˵BUGˣŪӿء
Ѿ֪ŵϰߣּۻвͨģеʱǽƻĺ꣬еʱžͳ˴ĵԣͺһ
ֻܹ㣬еͱɲλĿˣãŻǵ壬һ·ûųҪȻҪú̸̸ˡ
һֱ۾֪ŸʵĻʶҪŰɽƷҲȥôԼ
硣
ȵ۾֮ûԥû
㲻ɡ
е㲻ʵҪ֪ɽĹУңĸǷǳġ
ΪʲôҪأķԶǣ֪ˣֻˣ粻᲻Ҫɡ
ĻУȻ˵һѩŮӣȻɽؼ䣬֪ȻˣôԼҲıˣԼķǸʲôң


543 Ŀ
̫ˣԶ֣ҵҵķˡ
Ľ򿪣ûڵûкңӴɽһؼ䣬ּͺϷһƵĽɫͱ˽ˣҪͱ˽
ţСٻ㣬ԺǾҪһ̷ˣա
ɵĶСٻ˵СٻЦЦĽԼһͬˣޱŮˣŲǺԼһԼŻų⡣
ݺСٻһŰ֤һҲһõ̿ĻˣԺҪһػģûκˡ
οǣСٻһһʵûбۿۣҿԴ뵽ʵ֮УŪ˵㿿׵Ķˡ
Ȼ˴᳢ִԣǶԸֶеޱȵĺ棬ǼõǷӹ죬ǹŴûеĶ
Ҳ׼ϽһЩ·ϾŸ͵·ǹװСٻĸָߣܲǶ·ȽϺá
СٻϽ֮ǻͷʼֱߵˣĹɿɰСٻԹģֱ˵Ķҩ̽ƬѩһĵݹȻⶼЩСֹ˾ΪûϳСٻ˿Ǹ泬ڣСٻõȥ𣿾㵱ǣƾĲȥЩС˾
ܿ죬ְͷǳ̤ǲƾҲ˳Ůѣ˵ϢŮĽСٻжĽڵǸȵģСٻĳ࣬Щ˺޲ɱԼ
ýǺɷһϧǸ߼̳רЩ޷ȥɷõģ֮󣬾ǿųֱӻؼңߵ޷ɷãֻܹϹأȥҽ⼸ܹڼǰֵˡ
֪Ϣ֮ĽҲһ㶣ʲôԼô֪ﲻɵöһָҲ̫ߵ˰ɣŮȥ֣ѵͲ֪һӰ𣿾㲻֪Ӱ죬ҲҪȸԼкɣôԲҪһͳһ˵ŪǺܱ
ȵɷý֮󣬽٩ֲòԼһȥƵأԭǿߵҰҰݣݲؽҲ۽磬ԭһСٻΪѾˣھȻֶһһǲͬ͵ģ̫Ľˡ
ʯҲ绰ѯʣǲᣬԼҪҪڽĿϰһ£ҪСʯǣڽĿһЦܹһ˳һ飬ȻʯǲѵģҪʵС
ʾãûʲôó壬ѾĬϽ̤ˣʯĿ࣬û뵽ģ꣬Ů˷һ𣬾ȻҲûдܣΪ˲òֶΡ
һ˿ıֱ֮ҧǾޱСٻТޱǺĵģΪ̫ˣԼǿɰ͵ģҲ̫ˣԼպͬ꣬涼ʺϣͻȻðһɰ̶ԼŮоҪڻҿͺСԼƵȻ޴档
ıĻҲǷǳͬԼۣ̫ˣԼϲ߽ӶĳŮˣһǸŮˣ黹治һܹܵģĻ۾ޱϣֽһɣѾˡ
Ĵ绰ʵֻޱзԼûɣûʸԼֻѣƷ·˵䣬ôͰԼˣһŮˣǸԼߵŮˣԼҲǲ߿ޱٴν
ûʲôĹЩˣΪҪعˣɲΪޱǷ籩Ȼڿ͹ˡ
ȻǵԼͷϣʱȫϻҪ˷ʺź룬ά˹ά˹ӴУ˹ܷӦٶҪЩڿҪö࣬ܿ׷鵽˺ڿ͵λãȻڻģǺڿ͵ӲˬȻǰӺ͹ӡ
ά˹ǵĵԣŪǵݣӺ͹ӲԼĹҺúôţȻܵķںĹ˾ûıڹǵԵôƻģûĵȥڱˣûб־ˣ֣˦ģĵͦģǸҺԼĹ˾Ǿˡ


544 ڿ
ûЩڿ͵ϽʲôģҪȥԾֱӶ˻ػĵĻƱСٻػȥȻػģǾͻȥĸ㣬øĸԼϱ
뿪ϢҲϱڻڶصļ߱ܶ˶²⣬ǲҪعӣõõϢޱһϲְعˣҲǸŮ˵ģԼĸ֪ҲԼһġ
صģĵһվǼ磬ڽϵݣЩڿ;ԣǾͻ̳˴˳ֱµ뺣ڣ͵뿪ġ
ݼά˹ṩĵַݿ˺ӵһС֮ڣڳе˿ڼУױע⵽
¥СٻȽȥ˿סˣȻϣ£ķɱ򿪣Ȼ˽ȥ
ڿɳϣһ¶׳յЦݣʣСٻסˣ⼸һ׳յЦݣͷǳˬСٻǵĻ׳ղŻָ
㡭ʲôˣ
ͻȻѣһһСٻ֮󣬸һȻù˵
ҵĹ˾Ȼ֪˭
ЦЦĿǣҷͬʱɫ֪Լ˭ˡ
ǲ֪˵ʲộֻϿ뿪ҪȻǾͱˡ
һ˵ǵˣԻĻǱȽ˽ģ֪һЩڴʱ򣬷ǳСĽֻҪԼ֤ݣЩͲܹԼô
ǺǣҼȻҵѾ֤ѾƾʵݣҴӺϵǼ򵥵Ƕ𣿼ȻҵĹ˾ôҪ׼ǻʲô𣿡
˵˿мֱ˶ħףȻҪڷ籩ȻǶԷ籩һЩ˽⣬ǹƵҲǿ˺üΣĽѣô˧ԼһҲҪѧᣬǵЩҪõԼϵʱǾͲپ˧ˡ
ֻǮ£ǳӵӣȥڷ籩ģʲô֪
һܲˣָԱߵһ˵˾ǳˣǹ˸ɵѪÿڱϵǸʪ˿ӡ
ǸǳȻûӣ˫ѾˣȵԱߵͷһ῿ϵʱҲƲԼһЩһɣоɲһůҲ˳˳
ڣʲôҪ˵𣿡
Ȼζûд÷ΧĿҪѬ˻ѬԼɡ
ңֻϽӵ˳ҪǵõAIGOԴ룬ǽźڵķ籩Ĳ֪˭ͣǴˣ
ǳ￪޳ˣҪ£Ǽϵû
ô˵Ѿûüֵˣ
Ȼͣе㲻ˬֱк֣ıˣԼûдﵽȫȫ֪ľ磬ԼԼҲ㲻˭ɵģֻܹüеİ취
ǿԸ籩򹤣ǡ
Ļǳ֪Լ͸ܵ£ûü˵Լôǰһڣʧȥʶ
ݣм̨õĵԣ֮˼ά˹ά˹Ѹٽ⼸̨ԵĿƣ֮ǰ´ݾߣά˹Ҵ֣ڲõˡ
ά˹ѰǸͣʲô͵ġ
Լά˹˵
õȴӡ
ά˹һʱ䣬Ȼ̨Ծͷɿĵ͹رһЩ棬Ե޴Ҫһ
Ѿ鵽͵ĵַˣͷ͸
Ӻ󣬵Ļʾһַͬʱһ˵ϣһȻҹ˾ԱһåҵĹ˾ȻAIGO⣬۹⣬AIGOڿΨһһֻϵͳǺͷ籩ҹ˾Զʳе˾е̲סˡ
Сٻȥ˸ˣȻϼһϡ
ȥˣҲȥɱ䣬ֻɵҹ˾֪ԼǺǵľˡ
õģӡ
СٻȽо飬Ҳױ֣СٻҲԸ¡
ιҪ˱ɱˣǸϿɣַXXXXXXXXXX
Сٻ뿪֮⼸һ˵ֻͨ˱绰Ȼѵַ˵һ£뿪ͬʱ°ŷȥԼΣ뿪С


545 
ʱ򣬻뿪ʱ򣬼ضûһӰҪĻ¾Ҫѵ㾢ˣĵԣѾüά˹Եĺۼþ׾ܹ˵ݺͼƻȻ˵УԸ籩ݱˡ
㶨֮ʹϼˣڰСʱ֮ɰֳĴ󰸣һˣһûֹǹеɱģֳкڿͲĵԣӱ˷롣
þƵľǣǷģ̨Ҳû̹ĺۼɱ˰¾Ƕųֵľ飬ôȥƣֳûκεֺۼֻ֪ӦǱѯʹ˶ŵˣӦˣܹ֪Ĵ𰸾ֻôࡣ
ͬʱ֪Ǻڿͣ׼Ĩڻ֮󣬾ܵľûôˣԽԽá
һ֮ھǣһ¥ϣһ˴¥¥ϵļʾӦɱһɱûκξӣǹ˾ڲһЩ˾еˣ֪˵Ĺʲô֪ûʲôĴ㣬е̫ˡ
ɱĵ죬˾Ҳܵ˺ڿ͹˾ķȫ̱Ĩ˾Ҳҵһ㣬Ǽά˹ֽţɵһȻܹ
صϼң˷˿ķţãһжԭûǿΪʱ䲻ͨеǣǰĴָһ㣬һ÷ĿһߣͬʱѻҳҲȥ
˵ƵĿأֵƲãʱ䲻ѣ綼ͣˡ
ĸȥҪ㣬һСϱӣ;úЦϾͻָ˱飬ִ˶һѾôˣǹŴˣˣȻҪӼˡ
ǾȥסƵɣǲסˡ
Ϲ֮ε˵ûеϺڵģ಻㡣
磬ΪûеûϵֻҪס˾УסСʱĵطòá
ȥƵסļңмҵůסھƵװٺãҲģûһů
ãģڼסҪȥԷɡ
ֻҪϲڼסҲûʲôԵģԼֶΣ״ٲҲܹӦԡ
磬ķˣߵķһζûС
˵Թķ֮Ĳ˳˿ֽĸо˵ҲбóԵһԭ
ãȥˣóԵġ
ͳȥˣϣʱΣгܹʵ߲ˡ
гתȦѡ˼Լܹùȥ߲˺ʳһֺŵռȻԼռҪԶʤһֺţֺܻŵζΪĸڵʱÿڶĩһֻռƻʳ
СС𣿡
صС¥ڣһͷе㻨׵Ů˿˵
̣ң̣þòˡ
ϳסԼҶẉ̂ǰԼĸһλϵ൱ã׽һҲ˼裬ֻĸߵ̫ͻȻԼϸ֮飬ϺѾ棬ϵ䵭
СղҾԱжΪأû뵽ˣҲгϢˣ㸸ĸ֮һοġ
´Ѿмִ˵ģοĸʱҲǼˣʼԼҲֻܹţʲô鷳ʱٳ֡
û뵽ҵ֮ͻȻȥ˺Ȼһ֮ȻһҴ˾ϰ壬Լķ籩ֻпǧ˭ܹ뵽ûбѹһɳ졣
̣Ҳ£̲Ҫ֣һԷɣƷһ¶ӵա
ЦЦ˵ΪԼķգ˭ԼԼûиһڼȻˣһҪǸ
ãһһȥĺþƶóүúõĺȼ
ҲǸ˵˵ȻСˣôҾһúõľһۡ
أӦù˰ɡ
̵Ķӣ꣬СʱΣǺϰԽԽ٣֮ǰΪƯҲûʲôϵˡ


546 
ѽѧȥˣѧʱľУҵ֮ȥˣһΣСŮ𣿡
ҲȽԺ˵ЦЦСѧϰͺãϾУҲûκ⣬һõȥ
ѽ̣̣õѣҲͳ̵ĸɶˡ
̺໥һ¡
̺ãŮѡ
ҲɵʺãϾǰûа취ֱӳƺ๫
һƯĹ־ҲõˣҪҵҵҪͥмͥãá
̿ϵ̾Ǵӻ߳ŮһȻһʱеװ磬޷ڸŨŨĹŵ֮
ѽҾǴģ̣Ȼȥ׼ˣһ̴һ
˵ѵûһΣҲԼڼȽ׵ˡ
Уҵ°֮󣬾͹ȥ
˵֪ⶼû׼ء
صͿʼӴ洢ռóúޣȥҰʱ׼ģҲúղߵʱѾ㹻ĵζϣʼ׼һʢ͡
˻ƻ裬ˣڿдǣѾ˼ҰӪƸ
С˵ˣһţû뵽СĻˣûбݡ
ھֹҲһϸɾˣмͿˡ
壬ôأںԵúúȵĺãĻǲġ
ЦЦԼУԼʽһӾõˡ
ɣСӻиôһ绨ĹǿһľͷԴһ㶼ϡ
ֿȻԼ˵һ绨ĴǺøôƯСЩǶȲϡ
Ҳ𼱣һ˲ţֻҪңһŶû⡣
ЦЦںھӣһɫĴүǣôȥңǵ֮Ҳ١
Сӣûƶ˲٣һҶȥô
һʻŵľƿƿľƣô˵ҲǺüëүүļ۸񣬿϶Ǳ͵ģҪΪᳫûˣǻ˵Ĵͳ㲻һᣬ͸ҲܹԼİͺ񵱳һޱĸһ仰Լܹٵõա
û⣬ȥŪˡ
˵ȾƣֻƿͶҹȥҲһ£ɾΪⷲƸ治ûˡ
Сɡ
˵ž׼ְæ
̣ŰɣҸȥʱ򣬿Ǹɵĳʦҵտרҵġ
˵ŵƤҲһЩȷʵȥʱ򣬿ǲ͹ݡ
ûӣͰѷ˶ˣٶ̾ȣҲûҲѾ÷׼ġ
Сүһ֮ҺҲûаæСԼһãҪȻһҲȥˣҲ㸸ĸ
ĸ֮п˵⼸嶼ҪһֱԼյ̫ˣҲֻܹһֱĬĬע鷳ʱٳ֣ͬʱǷѾ׼ϴѧķãбҵ֮󣬾Ѹײڶ֮뿪˻ģ˺ıҲźĲУúܿϢʹ˻Ҳ˲١
壬ǰҲ£̶ԭ£ⱭҲҸⲻǵġ
ҲƱһ£Ȼһ
ˣүͱˣ˵СտǷǳõģǳɡ
һ¶ǣֹԼɷ׼ͺȵ׼ȳڲ˵ɵɣոȾƿɲʲôϰߣǰɷĴץˣԲúȲõģŪһְҵθͲơ
ãţţȻͬ죬Сһ֣ƾһգĶܹԵÿ̫óˣ֮ҵθůůģθһ
ķ֮۾ɵôģȻǹů⣬⻹ǵһγԵôóԵķˡ
С̫óˣ㸸ĸڣһΪԺġ
˵žᣬԼĽߵ̫ͻȻˣˣȴˡ
˵Щʲôôˣ˵Щѹ顣
ҲȦǻԹ̣˵˵ЩĵĻ


547 غ
û£壬Ҳң̣ںѾһݻҵûµʱ򣬿ȥ棬ȻȲϻģô˵Ҳһķɣֻûġ
ЦЦô꣬˵ʯĳ˰ɣҲôľġ
һһٸ꣬˾ʹȥȥǵĵһγ
˷ܵ˵ǰ̲ķ뵽ʽ֮У峣깤ְҵθڷ̲¿Ǻ˴롣
̺ȼ壬һҪǲ顣
ٴθϾƱд̣Ҫǡ
ȻһӲ̶֮е룬ţеѵ̴ţͽݣ͵͵÷ǽ˵ƣ뿪صԼļС
ĸİӶʰȻ÷ϴһ飬˭ûнˮҲûˮء
磬ܸˡ
ɵ˯Ĵϣĸ첲ȻͻȻһ䡣
ɵѾͷҪôƸУһ𣬾Ҫÿһ죬ҪЩĵ顣
ͷĶͷһ˵
ţҪлл磬磬Ѿˡ
֪ɽһĽ֣֪ԼĸıжҲ֪˶ٵ׼
ɵѾͷ˵ЩʲôѾȥˣԺǾԶһ𡣡
ЦЦѾȫǳ׵ĺɽˡ
ţԶһ𡣡
˵ͷȻ󱧽Ҹı۾
ڶ죬ͱȽˣС˶֪ˣ̻ˣʱ򣬿ɶǲɷùǣ֪ˣϻ˶ŵȥǼ͡
ǰʶ˶뾡취䣬ܹܲմˣ˭ùڵýѾȳһȶˣֻҪָͷ©һ㣬͹ǳԺȲˡ
ϧǺĹϵֻܹƽƽʶĸĸʶĸĸȥ֮ҲҲûкܹͥƤţܹǲҪеĶ
ǵ̬һͬʣĮӴ˵Լжӡӡֶʲôܲȥ籩˾ϰ࣬һ˵Լܹ˾Լֻ÷ֺ죬ûа취ˡ
ŮŮֶŮһֻ֣ǰЩ˾ͻ϶ȴˣвĵİԼķ籩ֻóƬһһɫPͼPıˣҲĸеʱܳ㣬ģ֮ͳһֳĴʡ
ֻڼҴ죬Ӵ˾ͳϰٲҲίıҪͶʵ뷨ԼĹһûر𷢴Ľֻͨһٹ·ûʲôزԼͶʲô
Сٻ֮󣬾ͺ˵ټͰһ뿪˼磬ȻﲼһС͵˿ŵķ䣬СٻҲС͵ֻҪͱкùӳԡ
뿪ò˸еϧûкúõ£һ¸飬ôˣ´λ֪ʲôʱأοĸ񶼴ˣںһݣߵʱ򣬻ȥĹĸ˵ֽһԼš
Ȼʵͣл꣬ûдԸĸôʵеظȥǣľǸӹ£±ܹҸ˼ҡ
ãλС㣬ܲʶһ£·ִý˾ľҾǵǳϱ˾һϷ֪λûȤ
ǰķɻϣȻͷȲգٲ˲ӬĴڣһŽ˿۾ͷĲӬվסһĶСٻ˵Ȼһǽ˿۾˫۾ڸǲס̰޲ðСٻˡ
ԲûȤϣ㲻ҪǣҪȻǾҪпսˡ
Сٻ˵ֻƳһۣͼĺ˵Ц
ҾСܲ˽·ֹ˾ĹģкܶһǶǹ˾ģǹ˾ξ׼ż뻪гλСܹǩԼǹ˾ұ֤ܹͺżкʱһڶ죬Ϊǡ
ӬǲϷøСٻЩֶûŮֿܹˣŮ˲ҪҪҪ


548 
λǻ㾿ǲȦģѵûпλСλŮ飬λǷ籩ֶӵǷ籩˾Ĺɶ˼һں·ֹ˾𣿡
Ա˿ȥˣڳû뵽Ȼܹϳ
ǰҲһء
ڵ˱ӵĿǸֹ˾ľ񣬻ӣܹͷȲյ˻ϡǵŵҲûʾá
ţá
ֻǼ򵥵ĴкͲģΪУûʲô𣬶ǱĿĵĴкΪɫ¾ΪˣԼֻһֶҿ϶ԷԲԼġ
Цã֪ûилԼ˼ȷʵûԼǸҲʲôɧţǼ˼ǿԽпճ˵ģԼʾõͼȷʵԣ˭ֵԼء
ҲصԼλϣڴķ籩ֻǿϧˣôƯ˾ȻǷ籩˾ϰŮˣ˼ҿǱԼ·ֹ˾ҪǿˣŮܹӦԼԼеֶΰŪȥʱ򻹲ôô棬ţͷЦüͷ
ӷġ
Сٻ˵һ䣬ѾʩչֶΣ̫ãֻǼ򵥵ɧţСٻϣΪÿһγţˣ֪ԼݣùӲˣǾǴˣʹȥõѡ
СٻĻǸԼһһʶģֹ˾ľЩǣЩ˲ǶֲҲá
ӻĵķɻٶȺܿ죬ҲСʱʱ䣬ȵɻʴ֮ʹСٻֱ·ɻ˺صͣȡشĳһ̵뿪˻ֱ׶ļС
һ˺صߵſڣ׼ѰҽԼˣһҽУͷһǸʹڵϣϵĳӺʹӡ
һùȻּ֢һغɫһЩƯŮǶǱֻ쵰̣ģϣԼżû⵽֡
֪ԼΪʵڲϰ֮󣬾ֹͣ˺Ҳֹͣ˵ǽѣСٻǹ뵽ܣҲۣǾܣʹ࣬ٸһĻ»ԶСٻϧûһεĻˡ
ػĴڿԼһ;صļ֮»صڵĽ࣬Ȼ÷ɻҪɣ֪ȥ˺ڿ⣬ȫϻ͸ߺϾִ֪黪֮Ҳѡ˺Сٻһڼ
Ȼ֪ôĺڿͣ÷籩ûʧһҵ飬Щڿ;㻹ûֵ籩Ҫϵͳ֮УһһֳɹǷ籩ʧɾʹˡ
ֻҪߣһһýļ֮£ͽȥݰ棬Ϳʼǵ֪ḻǵͬʱ͵͵һѾҴˣޣеİࡣ
ϧвûбϿɣǳ棬̫˧ˣôŮˣ곤ҲϿɣΪһͷʨʵʨҼŮ˶УֻҪǱֶΡ
Ϊ뼮ҪýһµеɵۣԼʲôʱôȻˣԼԱ΢һͱе¹ϴͬʱҪ̨̤Уޣⶼܹԭ£⻹仯̫ˡ
Щ߸ǵģֻҪԼˣ֪ϰߣǶñڰЩߡ
ŷ籩ֻ֮󣬽ҲӶרҵľˣԼҲͲôæµˣʼ»ָԭӣд裬Ҽ֣ÿ춼լš
ҲûзԣԼɳϮĸأֻҪ棬Ǿʹ죬ӦһºܹóףҲҪչ׺裬ҪȻӢĸȽϵ
صУСٻں壬Ȼǵһ壬ǱѩҲǺܿѧΧ壬ҺСٻɱļңˣԺֶһѣһǷѣ൱ģ˼ӮҲ̫ס


549 ʦ
֪һصĵڶԼҪʦģôȥʶʶɣǸСٻһħĻˣСٻڵʵԸһл꣬Ѿûˡ
֪Ҫص磬ץʱ俴һ¹ϵеĵӰû뵽Ȼ磬ȻҲɽһ鹹ʱ䣬ֽȻͬ硣
Ҫô࣬Ǹ鲻ͬģˣˣһжҡ
Ц˵ܽţϾصҪڹ⣬Ҳһμ𷢱۵֡
ţ֪ˣ硣
飬ǰƽ
Ҳſʼͣ뵽صڶ֮УһΧҽУҷħĻҲһγ֡
뵽ص磬ͺСٻԼ׶صķϴ뿪ʱһϾԼ뿪֮Ͼ͵ھֹ˵ʵ粻һʱϣʵȥôãҲֻȥһӡ
ھ뿪ѧһʱ䣬˲ȥһţԼܹܲϿΣϾСٻαװɹ꣬ͳǱЩһ𣬵ɲУûô
˲ĴҲǺܿ죬ȫû⣬Ҫ֪ѧУôĽְܲȫǴҲмͥǵ˶붼һѧУеסڸĻĪ´
֪ԸԼһûʲôҪʵˣʼСٻϸ͵׶ι䣬ûʲôÿģϾӢеŰ壬ɫ͸ַǳĵǿҲֻ⣬úӦһ¡
ͷϷڶԽԽ˵˺棬Щñӣ׼Ҳ׼һħȣиŪһЩħ飬Ҳһ
ħǰľβģֲ϶ʥ࣬ȫ֮С
ɨµͺţҲ㻻µģϾ2000͹2001û̫ĲҲ˸ıɣǹõֶΣһװ͸˵һͺţֿʼ׬ǮСٻһһͲԼˡ
ͦϲԽıܵģҪʵĺóԣħ档
㣬˵ҪΪµʦ𣿡
СٻԱܵʱһСŮߣһԭԼŸıС
ѽСҪϺħΣôǲǸýʦˡ
ͷ˵
ʦҲԽλǣ
ĸæ˵û뵽ҪΪԼŮʦҪùϵ
ҵѣѧƷ𣿡
֣Ͼ˵СٻԼӰɣе㾪ˣʦ磬Ҳһһƣ˻ǻ档
ûҪ2001ҾܹμѧڵĿѡΣҪ֡
˷ܵ˵һ꼶ʱ򣬲ӵзɨ㣬Ҳμӿӣ˭оĹ⻷ʲôܹرһ㡣
ܹôûòҪʦʦǸΣ𣿡
ȻֲŮεķɨѿҪˣǵĿΣգϾôΣյĶϷȥ
ΣǲܱģͨһΣյģʦ棬ܶصˣħҩһõģ˵ΣգҲǲģϾﶼδСʦҪ֤ǵİȫȵѧĩһһɵС
ЦЦ˵ΣգڼﶼΣյĽ٣ʲôûΣգֻȿ԰Σɵĺ󻯼١
Ǿ鷳ˣʦʦ˵ټҪȥˡ
˵Ͼѡ
ǺðɣѧУ
Ҳ֪ҪҪѧУʱܹġ
磬ǸŮ
ȵһ뿪֮˵
ȻҪȻôܹӱΪʦأ㻹һСˣ߰Ǽȥ
Сٻ˱ܣʹǼȥԽ˳һȥתתûʲôö
·ʱͻȻ˲ˣϸһǼ֪ͥôˣһǸȸڼԣС˵ͨʿС˵һڻĵĺһŮǵľ޶Īͷǳ


550 ְ
ҲԽ𣿡
˵ܲٲܲٵôͼ˵ڶС򣬺깺鼮˵ͼݲֳ
ѽǲǰѹѾԤϰˣ
ͬСԴ
ûʦħεĹѾԤϰˣѧĿγһֵġ
˵֪Ҫκħ֮󣬺ͰҪĿαͷβԤϰһ顣
Һڴ׼ҪЩʲô𣿡
ʵȤ鿴顣
׼ϵд飬ûпƼģ
ҲƸˣصС˵
ûа취ټκһΪٳɷ̫ߣܶ໪ʵĶҺܻЩǲģС˵ˣûʵʼֵ
ûһܻ˵Ǹͺһһƣֻ߸ϵ˲мڲЩûеȥء
ԭѽû˼һȥ鿴ɣ
ôһ˵ͶȱȱˣôһʵڵˣʵûθڣҪԼˡ
ʵڻǶ࿴αϾ㻹ѧ̫ǰĶ޷ȫ⡣
Ժ˵ںǴʱ򣬿ô̰õģһŵĴڡ
ֻ֪һЩǲĶ
һǰѴͷǲĶ
ͺ֮ҲСٻ뿪ڶԽͷתȦ֮ǲŻؼҡ
ҪҪֱӴӽռǱùû뷨û˽ݣôܹأ׼ѹ߹ϵء
ȵѧӣСٻ˾ķ֮վ̨վ̨Ҳеأû뵽ͨ˺ʦ۵ô
ȵĻԭӣƣӵһһδصĶӣȵĻ𳵶ûиıѵ֪ͨѾʹӵͷгˣǵôû𳵴ģѵھͲ֪ıˡ
ѧУ֮СٻֱħεĽңԼסڽҵĺǰ칫ңڰ칫ҵĺסˣǵħģԼĽҡ칫Һסռز࣬ڲռǳֿռ۵ħ׼תһҲֽӵһַӳ
СٻѧУֱӱȥˣǰħó
һ·֮󣬾ǰ׼ѧʽãѾ˿Ҷϯλûйغ޶Τ˹Ǳȵ˾ķ֮վ̨⣬СʨӺܺõļ̳˸Ҷ³ç֪һʱдŸڣֱӿϰֵķнγѧУ
ֿĿ͵ϯλ˷ܵĶ֣ڿڽʦϯˣںҲһĸˣڳΪʽˣԺܹȥˡ
˹ֵͲˬˣû뵽Ǹ˺ħεʦԼĽ̸˹գԼĽ̸ҪħʦܾˣѧֿЦˡ
Ȼ˹ޱĿѧǣżҲۣ벻ףΪʲôһûмôô࣬ԼоͺǰԵ˲һȵ˲ƸߣҲ˵Ҫȵ˲໹Ҫ
뷨˹տһ˲ǱΰİʦΰɲֻΪ˲෢Ѫ;߰ģҪǵ˲ʵǿ󣬲ŻᱻϵģʵȻ߹˵˲࣬˹еˡ
ܵ˹յĿ⣬ֻѺõĶ˹ЦЦȻɰĿڴ˹ɻˣܵ⣬һûʲôʵһУɾͲһˣ˲࣬Ҳаٷ֮ٵİնԸħȡ
ѧѾˣǰһķԺһСС̫УǸڹѧԺʱУǵĲǽ꣬ҿĺǡ
žǵ˲´ʣ˲Ϻ꣬ǲʵԼҲǲɫѧǽµʦ
ʱҶΤ˹ֵܣվڰϻڣĿСҵĹƣˣĽ̵ԭôϲˣֻ˹ֵ䣬Ͼ˹ֵԺ˹ղԸ


551 ѧ
ϯʼ֮ͿѶ˹˲˵ʲôȻܹԭͷӵСʨӵѧУˣһײǿôҪǷѧϣ¾Ѿˣϧǵľ
˲Ѹ뿪˹յȻҲŹᣬҲȥҲˣе˲ڣǻǸֵƫ̻
ϯ֮ͲȥѲˣֱӻص칫ңѾҪʲôֱӷԸǱļСΪģԻ֮ڿħء
ôСô
ʵûСΪ˷ŵġ
ͦóԵģ˲һķζ
˵ģҲܳʵóԾǺóԣ˵ѵġ
ǾͺãҪȻҾֻܹȥΪǵԵˣôоħ˼𣿡
ߣѾ׼ˣħӦвٵ˽ˡ
˼˱˲٣Ͳ˺ܶࡣ
ǩҳϣȻϿαųһӫ˸ȫʩʩ
ǵȻǵԴˣһǿսħ䶼Ϊħ䣬ѧʱ͸СʦʦǻˣζǺħΣֻΪħ
ƲƲ죬ʦĸ߲㶼һȺ׳գΪƺħӾֹܹƺħһĴڳ֣ǲ֪Ҫ仵ôֹ˵ģú˱ûԸаֻʲôе䡢ͳͳʯЩ˼ħ䡣
Щʦͨˣһ㶼Žͨ˸ôϡ
Ҳ˵Ҳоʦ˲ЩʦԺֻ۴ʦˡ
ҪôˣҲͨˣͨ˶ʦҲһ£ⶼӦòĵ飬ĩȥĪ´棬ӢΨһһȫʦĴӣ˼ġ
ļʦԼûйϵҲȥûκκôʦԱеҪö࣬ǶԻѪʦų⣬ħĸ߲㣬϶ǴѪʦıҪǳ֮˷ħﵽ֮Żı䡣
š
˵ͷ
ӡ
ʱСٻҲˡ
ôˣ
ʵڻȵ黹вٵģСٻһοһꡣ
ѽӣĵ
Сٻ˵ͦЩһģ֮󻹺ùôõȤʲôܲˣȥͶ̥ء
ѧڿʼСʦǶʼæµغ޶Τ˹ѧУϿΣԤϵһ˲ŲıأԴҪΪʲôôĴûб
Ҳ·ۣøҶѧʵ̫³çˣҲңԼûȥҶ࣬ڽӵ֪ͨ飬йػȽܵʱǺҶģҺԼҵԼҪѧԺ
ΪأԹصͶǱ˹ҪȥˣصıˣԼûùԼҸ
ȹһļڡ
ѧˣ˲໹е̲סҵ˰칫ĽٶûףԼûа취ˣͺħһħҪΣˡ
ûܳʵһڣҵҰˣأ˲УҲһļڰɡ
Ȼ˲Ҫ죬Ǿ£˭˭㲻Ǽ˵ġ
ȿȣ˾ǻʮ㣬ѵõķɣֻҪħƽҾ͹һֱ
˲͸۾Ҫص˾ʲôȷ̫ܺͺħ֣ǲһµĺħΪµĺħĿǻѪʦĻ¸Σա
ȻħѾˣħ統ȻһƬƽ󡣡
ӵ˲Ļ磬̹£ͷб֢ĻߣĶǰԼʦĶ˿˵ʦΰİʦĵˣΪʦ뿪Ҫֱͷϴϴ˯ɡ
㻹ֹۣ֪ħûг׵ϸѧڲʱ׼žħ¸¾ħһѣʱеķǴѪʦǺħĿ꣬ȵѧ


552 в
˲࿴˽ƻͰѻ˵ˣҪȻСܹһҹ˵£Сĵ㣬ֻССǸŮһǷǳԼҲҪ
֪˲˼޷ǾǷħ֮󣬿϶ҪԸԼЩǴѪʦ˵ѧҪ˵ϼһﻹһϲˣ֪Լ谮СѾͷúвԼͶԸһ·
ССĺħѣ˵֮мʵǻָȫʵҲҪٴȥκθвһںˣҶ֪Ǵˣŭҵĺصģصû˺ܹе
˵ţͷųԼɾƣڵ˲İ칫һ˲ķ˸˹ɵ÷ӴɳȥܲƣǶԶԶء
˲۾Լħƣû뵽ʵҪԶԼĻҪߣ¾͸õ˲ྯˣվԼһߣôͻΣˡ
ȻȻǺܰȫģκһѧܵ˺ġ
˲˵Ű˻˲İ칫ȴһȴѹһ
ħģ˲óħһ㣬Ķָԭʲôûзһ˿Ǹħȣħ˰ɣһһùúоо
ãҲŻܹеѧ
˵ϧѧڣѧУҴ򿪣һһѧУΪһͯС˵ûһǺܲģΪûֱɱЩѧѵ߹־Ͳܹº̳ˣֻʯŪֻ˲˵顣
ڼȻС˵ҲǵӰֻʯ˵Ҫб仯ˣͷҪŪĶˣˣǸСֶա
ȻȵĽǶְģҲᱣЩǵĶԲԣ
˲࿴˵ҪϣҪվڻһߣؾǻȵѧֻҪأûˡ
ȻְҵµģֻҪһǻȵʦҾͻҵѧܵ˺
˵ͷҪ󲻹֣Լȫܹ
ǾͺˣϣܹʦĿ֣ЩǺܿɰġ
˲ĵ˵ͷֻҪܹסЩǣԼҲǴﵽĿˣȥԸħ˲໹ôһħ߷ô졣
뿪У칫ңͷ˿мĺһİѧͱùصնڵװĵòȻ
ûʲôʱȥǵ˲࣬ԼĿξҪʼˣԼҪ߸꼶ѧ˵ʧȵѧ࣬ҲٸѧңҺħο߸ѧһǼһϿΡ
ħһܼߵĿγ̣֪Ϊʲô˹ôҪſεĽڣħֺԺħзĿγ̣ʵ̵ĶӺң˵ħεħ䡢ѧħҩѧħҩﶼдڡ
ʵЩԲ뵽ԭѧ֮УֻҪʵѧˣһЩΣѧ֪ӦԺħ׺ݵжħҩħξá
ϿǺɵģѧԼͷźħѧǷֻҪǷɹͻǼһ֣ϿҲʵʵģŬѧܹ˹ּӷ֡
ҲӦ˻ȵȥ棬ΪʶһȺޣִǳϲ׽ϣǸܵ׽ϢԺΪ˺ܺõѡ
СٻǱȥӽݣħĲлƻҪһЩʱ䣬ռǱķħлѧʱƬʵߣֻܹĹƻݣýһһ㱻ԼƲܹýȥ顣
Сٻı棬ÿ춼ҪǸռǱддҲõ˷ħָ㣬Ŀγ֪ںħΣݱ൱ɫ꼶ѧɷħָѧ
ܹ֣ȻֳɫԽԽɫ԰ףкȦ㲵ӣǱħĲлʴûĵĻǹڻǳ׶ΣȻħлӰ죬ǻûбƣȵױħлӰ֮󣬽ݾͻ޷Լˡ


553 
ϾֵѧڵĿʼ丸׵Ӱ죬ͼĸԣҲ뵽˹ֿӣ˹ȫԱ˹2001ڸҶӣ˹صĹ2000ܹǿϹ2001˵ķɨ2001汾ǲһ㣬½Ŀھ˹ˡ
ʱǳѹ޲ú޶һ£޶Ѷ£ѶʹκħɨǱͲýңڹУҪԼҸ򱶡
õͶͷ˹Ҫ˹մħҩȻۣҪʱ޿ȥ˹յĶ࣬ҲϣǷ񶾵ѭһι֪˷ĺˡ
һεͶ֮󣬹׼ᣬ·һЩĸ˹ȥͷдǽϵһЩ֣Ѿ򿪣̳˵ĳǣҪСˡоǷѶè˿ˣѾһıǽϡ
ʱѧҲϵϰ׼ᣬ˹Щ֣˿ˡ
û뵽˿ֻ֮УѧǵҵϢһЩѪŪŴӳĸϢǸԺҫԼĴѪѪͳ˷ܵҪһܹǸɶͳನضϳѧУ
ôǾ𣿡
סʵ
ǻУһܹߵȥܹ˵ħ͹ǻУֻǻǷħĲл긳
Դ顤˹֣ĺǶлῪͺ֪ٴĺħһ
ȵ顤˹ֽģΪ˱ܣʹΪҿĿҲ֤˷ǻн뵽֮еİȫԣҪ뵽֮Уڴ򿪲С
ԵСٻֽжʱ򣬾֪ͨǰǸϴȥһԿţŽǸˮأȻ뿪ˣϾ߹־ҪˣڻûдԸ߹֡
磬һ置п߹Ƶһ
ĻشеȣôⷽȻȻͬȻйͨ㣬⵹һ֮ϲ֪ͲҪˡ
̫ˣСٻˣȥǸռǱùѷħĲл𡣡
֪֪ǸνħĲлԼҲûʲôˣոȷġ
ѧǻڲ˭Ǽ̳ߵʱСٻǱռǸ˹ȻСٻӦݣһ̿տķ䣬սˡ
ķޡ¶ҪҪأҲûлˡ
ռǱӵ˵ϣȻռǱ˵ȻռǱĲл껹û㹻֮ţֻǶݵӦû⡣
Ȼ˵껰֮ռǱԼȻðһɺ̣ƮڿиȻһΣòʼһźһͷݣɾĴкѧʱķħ꼶꼶ʱӣʱңɱһŮҲǿҽȻ
֪㣬˵ϸѧֱҵδһʧߣû뵽ȻܹҵңС㣬Ҫʲô
ķ˵ĻУԿóķܲмδķħЩж˸ЩˣԺ˵ħΪ˸ѻߡ
ʲô׼ɱ㣬ɱ֮ǰг㳤ʲôӣɱδҪÿˣӦǵһܹӣûмδӣֱҲ̶á
һһ߶ķ˵Ǹ˧СҪԼŪ˲˹ӣѵô
ߡ
ķûлشĻѾܵΣˣԼҪˣǻӰ챾ģԼж࿴ԼδǴһһģԼ˱϶ܴ
ķҲûа취ԼռǱУѲˣȫǶԷҪʲôʲôķеŭǸΪʲôռǱٲصһ㣬ôױԷ֡
ˣҲûʲô˵ˣСٻ֡
ҲϻˣֱСٻ֣Ը壬Сٻ֡
Сٻ׼ˣϴʱ÷ħĲлܣԼʵԷħʱĲл꣬϶ŹһҪúõʰһ¡


554 ѯ
õСٻ˫һᣬһźķķҪϧԼ̫ˣħȶûУֻܹԹԵıСٻĺ֣Ȼα䵭ֱʧķĻѾȫСٻˣСٻǰա
ȵķСٻ֮ǸռǱ̳˱仯ҳʼѺۣó¾ɲһҳͻʧȥħıⱾռǴ̫ˣҴ治ͣī֭ҲռǵһħܣīȻֳּ
һħĻɵһĿ͵ĽȲżҲܲˣͷٴ
һв֮еˣʵӣѾѷħѻõôԼһ
ҵķ粨ѧУӣ赲˿飬ȵĿڽУһǸҶ˹ֵıҲǻȿʵĶԾֻҪǸҶ˹Ǿܹ籭ļұ˭߶ѹԷһͷء
Ϊ˿ӵ㣬¬˹רȿϧĶӿɲôں͹ĶԾʧܣ¬˹оǳĶˡ
ǱУһʧأѲһ׷Źùʵף÷ɨ㻹ǶǸܻǵΪôĿ֮£ʩǵ˲಻ڣһʧµ˲˺˶ȡ
Ȼˤ˸첲ҲûصĵңҽһСħһħҩɽ
пһЩ顣
һÿ¿֮󣬹޶ҪһЩ顣
ŶȻпգʰɡ
һ֣ԼĿαͷɻذ칫ҵϡ
Ҫҵ顣
˵֪ҪӾǸĲ˺ùµë͵˲һԼĵ˾
ǲѾʹڣѾ˲Ĵ𰸡
˵ˣڱϣڣڸһЩҵĴţڶڼ̳߸ӵĲˣ˶²ǵҲÿֺٳѪͥСʦΧߣߺǣŲǼ̳ߣΪǻС
Ϣ˳ȥܿʧȥЩѪͥСʦӵִԭͣԴǳǺ޺ϧڣҶԺʲô
ǵģǺ֪﾿ʲô
˵ΪѧһȥԸħԹǳΣҾԼġ
ЩУһѧòΪô궼ûн飬ܹ˰ɣЩ¶ǽǵĹھҪúѧϰ
Թ˵ֹܿ˵˼άǰԼȻһ˵籣ʲôģǺ;ǵлģԼվһƸߵ㣬Բ˷ǳĲˬ
һ֪ʲôģԲԡ
޶ôһ˵˵
û֪ǲܹǵģ̫ΣˣǸ꼶ѧҲһûа취Ըǽڲܹ
޶˵ǾͲʲô
Ҫ̸ѧϰΣģ̸ôΣյﲻܹǸõĶΣա
СԴǺܴģ֪ʲôط֡
㻹û¿𣿡
ʱҲ˹ǾģⶼҲĳɼڸöǳ͹ԡ
Ѿ¿ˣ޶Ҫҵ
Ҳûֱ˵ù޶Ҫֹ
ңǿɲܹܵĵطǸҶѧôçײ˵³ç¸ҡ
һͶԹ޶˵ù޶е졣
ǣ㵱ûн뵽Ҷ࣬ҪȻҲô³çġ
ٽвù޶˼ǱеӢ۵Ĵ㣬ڱ˵³ç
ˣСҪٵʦˣȻҲˣҾ͸˵˵Σյɣ߹֣û˵
ʵĸСԴһҡǻûѧҲŪһ߹ǵ̲ģԶ˭֪˹ǴʲôطŪһ߹ֵģǰ˻ǹ˵ģħʯ߹֡


555 
߹һֲʽֵΣ˵Ĺǵʱµħ󡽫ʳ㣬ܹ꣬ĶǷǳȻľ˫ۣκĿֱཻﶼӿĻͻᱻʯԷѶèǱ߹ʯġ
ĻĸСһ˸£ȻôŹΣյﻹôսǿ˾Σգֱӿᱻʯֱ޽⡣
ˣ޶֪ʲôˣǻҪҪȥˣ
Ź޶˵ԭУΪݱץˣ˲ŻӲͷƤȥȽݣռǱˣȻҲûΣˣʲôȥ¸ҵ߹֡
Ҫˡ
޶ҡͷȻôֲҪ֪߹ٹʮˣΪϴҿʮǰпǻȽУʱе߹֣¾͸Զˡ
޶кϲͷǺ飬ҪУȫ԰ɳͷڿϣһջĿģ㣬ţ޶㻹ǸŹģҲĿϵġ
ֱӰѹΪҪͷúԹĸйٸӲˣĿ⣬Ŀ⣬Ķˣ˭˵Լ뷨أԼҲûа취ôƯһŮԼ
֪Լ֪Ķˣ޶ִٵ˵һټ͸ϿңʵǲҿŮĿˡ
ǰͷкӣԶˡ
Ź޶˳ȥɵ˵
ûȥԸǸ߹𣿻Σյġ
Ҳͬ˵ĻȽϵȥԸ߹֡
ģǸ߹ֲû㣬߹Ȼ֩ĿǣǹĴ߹ֵĿǣҪԸ߹ֻǺ׵ġ
Ц˵Լ㲻߹֣Ҳܹɵаȥ߹ָɱˣ߹ԼǰһС򾡣
ԭ֪ࡣ
˵ͷԼӦٶ࿴飬ЩԼȻ֪Ҫ֪˺ʲôĻ¾Ҫͷˣӵжమѽ
Ϊ˿佱𣿡
˵
ǣе㲻̫רˣ㿴
æ˵Ȼ⽻СȻʦҲڰǣǸԸ
ȰСѾͷ㶨֮ŻصϢĵطʦ治һۣ֪ͲӦ˲ˡ
ΪĽ֣߹ûٳ֣ҵĴҲɢ޶ҲΪ߹ֵ壬ǶԾĲȥᣬ߹Ҳû˶òѧãҲѶèֻһ磬ҲҸûд򿪣ֻһЩ˵Ķ硣
൱ˬָҴ򿪣ЩֶϳѧУأǸ͹ֻһ־磬дױԹ¬˹֪֮Ҳƣǲұ¶Ͼںħûи
ҲûӦݣҵĿ͵ĽᣬһƯͷΣһӥ״չĳͷӥһƯıʯڵĵױϿĿĸԡWitbeyondmeasureisman'sgreatesttreasure˵ǻĲƸ
Ŀ͵ĽϣܵŨŨĺڰ֮Ƿħҵ֮Ļˣ˻Ͱͼûа취ʾķϧǾ鶴ϤߣǲصΣҲܹҵõ
ǸռǱһСٻȻȰѻûбħķгϷһʱķе㿪ʼˣ˭Ѿ˺ѣȻɱűαװѾ͸¶
Сٻл֮󣬾˵лҪһǿû뵽ķĽٶô죬˹ֵĺᣬ֡
˷ħ֮ʣµĻͲܹҵģĻǹˣȽϼ֣е˲ජأ˵ǸƬ
Ľڹ֪ڹĸԼܹ˹˹棬˵Լıţӻڰȿء
˹ֵĹ׹УⱻСǵĵܸܵŪˣڸĪ㳡12ţ˼լǷľݵ㣬г൨䱣һʱҲģͷ취ȥǲġ
ҲĴѧԺĴбħȻŪֻиҶıڵ˲У治֪ǲǼļܹٻˡ


556 ߹
ޡصĽָǷħĶе˲ȥԸԼɲ֪ħϼʲôطȥ顣
оɼᣬߣ֪ڶʲôطȵħ֮ŻڷħߣҲҪȵȡ
Լٵһ߼ħȻһˣһӣ겻ͣ˺ѣ㾿ж
еȲҪħϧħҪ汭ʱܹʱֻҪʽϣĿħԼ϶ܹΪµľ
Ҳٴ򿪣õ˲Ҳǳɻѵһ磬Ǿ˿˵֮õ˲뵽ʮǰ飬ʱڲ࣬ٴδ򿪣ѧǾġ
˲ܿ뵽ΪʲôôͲˣѵΪѧ˼Ϊ㣩˲Ҳ̸ΪܲϲԼ˵ͱˣ˲಻ûȤȻҲٴ򿪣Ǿ͸ãûѧ»ҲûԼ鷳
ѧУһƬУҲСٻ˶¥ϴңҽܺʲô
ҽʮǰĿ͵һѧΪͬѧ䳰ȷӵϴңǵù˵ʱķңֱӱ߹ɱҽ飬סϴС
ҽһе飬һŮеСԸЩصһֱţκ¶УòѾʵǴһЩ֥иоֺܵȻͼĴޣɺӣҲǲϲϴҵԭ򣬾Ϊҽ
ʲô
ҽƮΧ
Һ֡
˵ҽǻȽиԵˣҲܲϲ
ߣˣǲҹϴҵġ
ҽܲϲᵽ飬ԶĻشܲ⣬ҲҽһֻܹŻɢĿ棬ŭԼĻֱСٻܹɵ
Կʼˣ
˵
ϴҵˮرߣҵһθˮͷȻȷʵеŵ
ˮؿʼƶ֮һڵͨСٻһȥ鿴ݻȫϢ֮Ҳȥɲ͹һ·ȥҲѵΪͨϴ÷Լͨмֱӷȥ
ͨײһ¶Ѩĵ϶ǸֶĲк߹ֳƤ³Ĺͷ
СٻѨһŷǳɣɣ߿ʮ׳ڶѨһ̵ǽȻǽϵ໥Ƶߣľ޴̱ʯ
ٴǰ򿪣ǽѿˣҲֿ֮ǽƽػʧˡ
ǽһʯңʯ൱󣬹߻谵ʵʯϲŸʯһֱʧںڰе컨壬ˡ
˽ȥʯ棬һʯҵȸߵĵ񣬵һŲϵϣǻȽУ֮һ˹ˣҲô
;߹ֵļ֮ڿ԰߹ֽгɵˣȷ߹ֵ۾ֱӶԼûӰ죬Ϊ˱ǲҪȥ߹ˡ
߹ֽгȻа䣬͸˴˹ֵ߹ֵԴ߹ֶ˵ϣ߹ֵ廹ҵϵĻˮ˦žž죬Ǻܿʧȥ˶
Źеʧ߹ֵʵ̫ˣֻܹһħ޶㲻ϣпص۾Ͷ⣬ûκϡĵطüֵǺܴ
򵥵ʰһ£߹õߣȻһѻ߹ֳ׵ճɻҽˣ˹ֵԶΪʷ
ԭ·أĳÿҽǲˬΪʲôû̫ˡ
߹֮ѧڵΣվͳ׵ĽҲҲԼܹƺħε䣬ԼܹȥҲĴڣԼҪˡ
ΪԲԸ⵱һѪʦһǶѪͳʦѧҪûиʲôɫļӷָҪԾͲͣдŸױԹĽѧ


557 
˭úħβħΣЩγ̣һǳḶ́ħȫʦƿأʲôͽʲôҲץסѱ
¬˹ǻУ»ĳԱ£˼»ĳԱҪҲ⼸ҪУ˲ǲܵģǽһʦһܹ쵽ġ
֪Ϣ֮󣬵⣬Լĳɹʵ֤ħ绹ǴѪģ˲Ҳ赲˴Ѫϡ
ǾãҲµ˲ûȥ֣Ͼ˲ҲڷԼʵҲǺںһʦְλûоû˰ɣںںԼְλǱ˸ȥģ˸ȥģˬˡ
ֱɱ˲İ칫ңׯ԰λ֮󣬾ֱɱλӢؿׯ԰ȥ
岢ûаׯ԰ΪǼʵǿ󣬲±ţ¬˹ʳͽʦǲŵҵģʦ£ׯ԰ֻڻ
ĩϢСٻɱӰֱׯ԰ſڣƷųׯ԰ʱɹԺļֻȸŵ÷ɵ˷
Ȼҵׯ԰¡
Ӱ¬˹ſڣԱ߻ӣɯ
¬˹ǲ̫ԣǰ㣬Ҫңûȥ
̧־Ͱׯ԰ĴŸըħʵǰǾһűֽһͱƣ¬˹һͬʱγԼħȣӾù׼
֪ʲô㹥ħ壬ܵдѪĳӣħ罫粽С
¬˹ܱҵķ֣ԼԲĶ֣ҲУʱ򣬸оԺħҪοһģֻܹüвҪȻ죬ͻΪʷ
Ϊһں˵Ϊħƫ̻һʳͽ𣿡
˵ţ˦һƾɵռǱ¬˹һ۾ϳԼڽռǱǵħԼĶ
ʲôҲ֪㲻Ҫңֻ˶䣬ĸԸĳΪʳͽġ
¬˹˵ȻħѾʧˣʳͽ˺Ĵڣʳͽţľˡ
ҲҪʲô֤ݣҲںʲôѪĳӣɱ㣬ѵ˻Ϊһ˺һǿ𣿡
ٴеɱ¬˹ͷѾʼð
ĲԣԸⲹԼڣѧԺ»᳷
ɱѹȣ¬˹һǾϴҲܹڵԭܹù˼ӵϴǵϣѺħԼҲѾؽȿࡣ
ߺߣ㵹Ǳͦ죬˵һ᲻ͬأҼȻɱˣô˵ҲҪʦְһ㶼ں
˵ôףΪҺϲںһְ
Ҫ̫
¬˹ûдŹԼҲֻҧƴˡ
ܺãϣܹȥ
ָһ㣬һŷʹȥڣѾʹʲôˣκħһԼҪɱˣﻹŪôӡ
ͷŹġħ¬˹ɯ̶ڵϣըһСĿӣ¬˹֪ҪԼ򸾵ֻܹƴˡ
ߴ䡣
¬˹Ҳˣ֪첻
һ֣¬˹ĲˡʧɯԼɷĶ֣ͱСٻסˣһ飬־һƬ𺣵סɯɯûа취ȥ¬˹ûдɱɯ
ѹ¬˹ʱһźˣγ֣ԭǵ˲࣬Ϻʲô
֣ͣ˵һô
˲࿴Ҫ¬˹ɱˣ˵
˵˲һָۣµķ˻ȥֻҪһ£Լǰڵϵ¬˹ͻΪȥܺ棬˲ʳͽʲô˲¬˹Ҫһˣ
ĲԣҲ̫³çˡ
֣ͣ˲˿ڻȫ濪սʱ䣬ûгԼҪĻ񶼱ƻˣеơ


558 
һ㶼³çǶֱԹȻôңҪеҵŭǿߵֻܹѪϴˢ
˵һ㶼˲ӣΪҲֹ֪ɣŶ»ԼߣΪոϳѧԺͰȫˣ뿪ѧԺұֵ֤ø
ȿȣκ鶼ħԱ㣬ѪѾˣħĴлҪЩѪģɣ⳥һЩʧô¸ѧϰѧĽڿضҪˣſγô
˲˵ҪƽϢŭ𣬱ҪС
ûԸⲹѧڵı涯ѧڽ㡣
¬˹˵ֻҪô⳥УֻҪڣڡ
ãҪħҩϣϧħҩϣҪʮ¡ܺǵĶӣȻǻȵʦǼˣһҲǿܵġ
һ£Ȼ¬˹һЩ㣬ҿ϶϶̫࣬¬˹Ȼǳ֣ʵô㻹Ƕʵģ¬˹Ҳ嵱һУ֪Լǡ
ھ¬˹ͬʱһƣׯ԰ķӣһƴһ룬Ǹ¬˹һ棬ȻСٻ뿪ׯ԰ص˻ȡ
㻹ǲҪˣѾǿķѾĶ֣Ըʮֵң㻹ǰѶ׼ðɡ
˲࿴һׯ԰ķӣȻԼǿԼûа취дİħķӸ
֪ˡ
¬˹Ｗ仰ȻѾҪըˣ˵ʲôħ磬ûʲô£˭˭ϴҪȻΪʲôºħΪħǿ
˲࿴˿¬˹ҲͣˣΪ˶ûʲôͬԣһӣ˲Ҳָ¬˹лԼһֻҪ¬˹ܹԼȥˡ
صѧУǷǳţԺҲͲںʴʣû׵֪֮ˡ
ȻϳԷʱ򣬵ͱʵˣȥΧͬѧĹάҲǣѾ֪ɱׯ԰ҲɱԼĸ׺ĸףȻû֣ׯ԰Ҳٵһ룬Լĸ׸ûκΰ취ԼѧУ͵һ㣬ҪȻŭûܹסġ
뵽˽Լ뿴˵ʱˣԼǲӦתѧҲԼȥѧУѧȽϺãһɱԼô졣
Թͽӵţ˲ڰ칫ҵֱĵ˲İ칫ңͷ˵ʲô˵ı涯ѧڣԼҪǿҪҪܡ
ˣȱǶɣҵء
˲Ȼһ̲裬ܺ棬ƽʱʱдԼѻ߸ʲħЩʳ⻹ǵһдԼ
лл
˵Ȼڵ˲Ķ棬ŵ˲˵ʲôϺ꣬ÿ춼ƣû̹ϹԼҲһ
Ҳ޷ķںħϵ䣬ҲֻǼһ꣬ûйϵض¸ѧھͻݣҽ涯ѧĽڣѾͨѧУ»ľ飬ϲ㣬ǻȵһԱ
˲࿴ȱȱ֪ûĵ飬԰ѽ춭»ľ¸ѧڱȥħεǲܸĵģ»ǲԴģǿ𾪣Ե˲˵̱涯ѧǵȻԸø
Уллĺ⣬һûҪҪڣҲȥħһʺҡ
ûͬ⣬㻹ǾԼ벻ˣϴΪʵ£ҪȻ㣬Լʵǿˣɱȿе˶ɱⶼû⣬ںһ㣬¸ѧڣ涯ѧĽӦǺԼҪҪ˺ְλأ
ѧڵĽѧǺܺǻӭǿǺ᲻뿪
˲࿴סͼϾʵȥʲôطû⣬ûбҪһֱڻȣ뿪˻ȣͺ͵ķһԼûа취ƿˣֻԼ֮£ܹס


559 ʾ
ڵ˲඼еˣΪʲôԼֹһ¶»ľأŪԼˣһֵԼѾˡ
ѧΪͻȻʧҲûгͷĻᣬڳܹڿһЩע֮⣬ѾĶԾʧȥ˹עĹ⻷ʧԼİźе㲻һ
ǺܿϧڶҲԲȱбϵʫ䣬ѡ뿪Ҳһ˵ֲˣҲ߹Ļã˵ǲǣУ
⿴ŵ˲࣬ΪʲôҪԼڻУԼ߲ܹӵңڡ
Ҳõ˲ྯ裬øãҪʲôħһħѾ㹻ˣҪڶҪһɲķôɵԼħ֮£иֶΣ侲ͷԣ̫Σˡ
ǺҪ㣬Ҳʺʦָ³Ϊ꼶ѧ
˲ྡͼ˵óںѧҲܹںľֻǡ
ҪǣУϾⲻһС£Ҫҵİһ¡
û͸¶ڷ磬Ͼһ·ѡһڻȣžߣһСˣѧУҲû̫һ·뿪ȣߣԼңҲû̫ȥԼҲȥħ;ʺܶˡ
Ȼһϣܹؿһ£Ҫ㡣
˲԰ͳԼİ칫ңʾԼĿС
ڶ죬˵ϢѾˣϾѧУĶСʦǵļҳħ磬ϢǺͨģȻûϱֽСϢѾˣеѧҲΪʲôΪʲôͻȻ͵
Ҷѧ˷ܵҪΪ͹ĹϵһкΤ˹ֵܵĹϵҲܺãǱܵľͰԼˣ¬˹ڶ»ҪĽְλʱ򣬸ҶѧߣĿͺͺѧҲܲΪ̵ĺܺҲģ˹õĲ֪жٱ
һЩѪѧѾʼãȥǵļͣôһǿʦܹ˵Ļ϶кôġ
ٴѪѾоӢħ簵ӿȥ꣬ħĲлȻڻȣҪħʯ֤ħûг׵ıЩѪɲħЩ׳գƴķϺħḴ飬ǱҪ׼һκħΪʱ򣬿ħʧ̫ࡣ
ã
ڻһԼˣεħһϲɵְҵμңΪԼְλȨѹ˲࣬ϷħвȻ̨
ҪԶҿǿȵĽ⣬ǳѧǶϲĽѧĽѧҲǳЧϧ»һЩ̫ƫ޷һĺħνڣ֪ûȤħְʵʺħִ˾ΰ޻ĲŻ֡
˵⣬ӵ˲ûֹ»ֿԿ͵˲ಢܺгʦһǵ˲ӵ͸Լһᣬ£һǿʦڶԿ˲ʱ򣬻кܺõЧ
̫˼ˣһȽɢ̫ʺ̫ʽĹﵱˣҺԸ⵽Уһ²ͬķ羰
˸붼ģԼɱ˻Ҫ𣿶ʳͽͻἯԽʱóΪһܹɵǡ
һҵϢʵħܹչֵĸ࣬ڻȱϾûһõ쵼޷չֲŻġ
ָ˵;˺ܿʽԼƾʲôȥԿΰİʦԼԺգΣͷħ˻ͨʦԸŵ˲ĻҲǸ̨ԭĻԼ£˹ķ棬һŮȻҲһ̨˼ҺͶ˷ħ̨
ѽҲڿҪҪ¸ѧڵı涯ѧſΣϾ̫ĹĶǣ˺۵ģҲûһ˷ĵ˾
Ҳ˵ͷԼĲ⣬ͬʱ͵˲Ĺϵá


560 ĩ
Һ֧㣬ҲͬڻȵνڣϾĽѧǳܵģѧУħΪĺܣ¾ʲô׵ĵطħԳġ
ȻܾԼ룬Ҳ⣬Ͼǿ߶ô֮µģ͵˲ҲܲǢѧԺڣ˲లһӣӲԼָӣҲܹõ˲һ£ԼһֱҪȵġ
ллĺ⣬һῼǵģϾѧڻûнǺħεʦһվһڵġ
ûɿڣڻȵĻңһ˲ƿصĵطĻңôԵƵ˲࣬ĺ
ϣܹ࿼ҵĽ飬ħǻȣҪˡ
Сۣ꣬ĲһˣȨȻģһôǿǲС
ȻҲԸΪħס
ЦڸԵøӵĽƻˡ
˼뿪ˣ˳ѧУӲһȦڸԼĿġ
磬ˣ˭Ҫ
ǵ٩̶̵ļ죬ͽӵһѵ뺯ڸţģ˭Ҫ
ô˵ģѵͲҪˮ֮ƼСģױãҪε֮䣬ıӢһԽ
ЦЦЩ˵ͼԼ˽⣬ҪԼվǵսϣϧûиϰߣҲֵԼϧطԣҪȻҪԽʵ
磬Ҫ𣿡
ʵҲ֪ѡһֱû
ӦӦüڻ
˿ܴҲܹԼһЩ顣
ҾӦôֻпأܹӴľҪȥңǾͻԼţħ˵Ƕħ֪֮٣ܹ棬ǲɵ𣿸ôȥŬı
Ļе⿪ˣûԼģ뿪˻ȣҪ㣬ҪŬȥǿɺԼڻȣͿԵЩˡ
СٻһǸûڻȣǲܹõ˲ǸϼһҪȻֻỳҾĲˣ֢ߣ֪Һ͸̸᲻ı̬ȡ
ȻѾ˾ǾҪΪƻˣȻڻȣǾԲֳܹ˲ǷǳɵģԼִҪߣ˲ͻỳԼ׼ȥ£ͻŬԼԼҪ£ֻỳԼҪڻʲôͻ취Լߣźλ
ѧһһĹȥѧڵĿǸҶʤ˹ֶװ˹2001ϧǵֲǱ˵ʱЩֽţʱע򳡣ǲͣɨܣûʲô͵Ϯ
ɫ߷ɹΣûע⵽ɵץ˽ɫӮѧԺĿ͵СͺϺǣںֻ߷߲֣˭Ŀ͵֣ȻǸֻ֪СʨӣȻ᲻ˡ
֮󣬾ҪĩˣĿ͵г񣬸ҶѧʼʱţҪ֮ڰһѧڵĹζһ飬˹ȻƽʱѧϰҲûĿ͵ѧ棬˼Ҽҽ̺ãʵߣ˼ҲҪţѧϰɼҲ˹ȡЦҶһ㡣
һ⵰̾ƣζܲġ
ѧĩ˲໹̲סˣٲҪżˡ
ллУ
͵ЦԣԶˣ㲻ң˸뿪ȣȻֱɱȿȥʳͽСǶɱˣһ㵽֡
֮ǰ˵㿼ǵôˣҪҪαѧſγ̣
˲˵ȻȿھʧȥȨûа취ѧڼûκαʾȻ֮ǰ£õ˲һЩԥûе򸣼õ˲໹ǱȽϷĵġ


561 ְ
ܱǸУûпǺã֪֮ǰҹңϣܹȥħְҾܾˣΪһûпǺԺ·
ûֱӻشǱʾûпǺãõ˲оԼҪڻȡ
ħֹŻȷʵʺ㣬Ȳļңϲ㣬Ҳܾһ˼ҵɡ
˲ѾˣڻȣֻԼúǣܹڻ
ûеһʱش˲࣬ǳĬõ˲ΪڿǣʵĬĬһӣ̧ͷ
ǺðɣҪͺһᵽֱȥסŪһЩ
һǾǰȵĳǱڳǱҡӦݺ֮⣬طе˲ߣʱ̱ӵĸоǲˬҪסʱ߾ߡ
ðɣѡһطСݡ
˲ûпǾʹӦˣҪȻô򵥵ľʹӦԼҪǿǣȥסԭ򣬵˲Ҳµˣûʲôġ
ǾллУˡ
˵ͷʼѧҪô׬ˡ
Ҫ¸ѧڱ涯ѧγ̵Ϣ˲͵͵ĴݳҲûзڵء
ѧ֪˶ĺħζôȤ涯ѧ϶Ҳ
ΪѧھҪ뿪Լĺ˸߲ҵܵİ칫ֱ¸ѧһҪѡ涯ѧ꼶ҪѡˣʹеĿγ̶ֹ
оռѧռſγʵ㲻Ҫѡģ㱾ᣬҪоרŸЩħСʦ׼Ŀγ̣ǵϵ粻ЦռѧҪѪͳģܹɹռļΪ㣬ſγ̵ʦȶݿǳռңԼռҲ׼ȷģֻһЩض£ܹԤԣԤʲôԼ֪
Լľ֮Ȱ˵¸ѧںΪѧеĿγ̣ʱתȻ֪ʱתԶ룬ҿ϶Բô
ʱؼ߷֮һʱͿռǹһĻЩûʦʱ䷨ֱǳ˵ΣһЩɣּɾԻк֢Ϊ˺ǲҪʹⶫ
ŶԭҾͰſθȥ
Ľ飬Ƿǳӵģϸһ¾˵ѧƣԼʱгһЩ
Ͷˣ㿴ûбôĿΣѸʱȥϰ棬ŴħĿǶҪúѧϰһ£ŴħħķԴܹо͸ŴħģԺǶħʶкܴġ
Ժ˵оŴħģڵﶼǹŴħļ򻯰棬ȻͷŷˣЧͬʱŴħĻܹµħ䡣
Ҽסˣ
˵żٵʱоһ¹Ŵħġ
ѧ˷ܣͲôˣζѧںԺҪ¸ѧڱ涯ѧԼһҪԲܹѡޡ
ǷˣĴѪѧûзǶѡſγֱ̣ӺϹϵĵط
Ļֻеһûѡ񱣻涯ѧſΣõԵ÷ǳر𣬵Ҳ֪Լ̫ˣΪԼС뻹Զ
ĺħογ̻϶ˣҪԼ·ˣطѡѾãͺķۺԶͻȵĳǱγһΣطͺķǵױߵǡ
ڷӵĽ죬˵һ·ޱȣָһӣһӸɽزʯ£γһԺӵķӣéݣӾͳˣͺʯͷȻһҪࡣ
žǲװΣЩСٻö֣һ˯ĵطСٻɡ
ĩĲΪʧڽУûκ⣬͵һǲеһ˶֡
ǹ⻷ĻƣǶˣſζڼıԵֻзп֣޶е㲻ˣſβΪĲ֣½ĺûκγʵı֣ڱУǾһСࡣ


562 ֽ
ĩˣѧڵѧԺȻĿͻã˭Ŀ͵Сӥڿ׬ȡ˴ķѧڵ˲ҲûʲôɸؿҼӷ֣ڵ̱ɫͭɫӥ졣
ƽʱʱĿСӥǣҲվ⻹ôһλѧԺĿ͵Ժ˹άҲϲЦտںͲĪ˹Ҳ˹άʾףأֻ˹ֵԺ˹ɫƵĿ
˭ĿͺܶȥأһϣȻѧڵ˲ܹ棬ľˡ
Ŀ͵мĿĿԺĿ͵СӥǾʵ֧ߡ
ѧڽˣȵУǰѧ˻𳵣ѧҪȹһļˣżǰ޶Τ˹ĴҫԼһҪȥУΪɪΤ˹õˡԤԼձȴ󽱼¡ǼҾǮõϣȥΣΪ޶ĴȶΤ˹ڰĹħй
ҲΤ˹һҵćNɪСǱ˵ع⣬СԽСǱ˵øԼŲںСǲ޹ģɵӦɣһܹ˳ĸɵ
˼ڣȾ˺ܶ࣬ҲûѧУͣǴСٻص׶صı׼һЩҩħҩϸѧɱׯ԰թ˲ٵϧϣ¬˹вʣҲЩħҩ϶ֽţħҩֵҪʮ¡ֻ಻١
ǻˮ¹֮ѧħҩƣĥǲǰ߽һ¡
ҲԱϣûϰһˮ¹֮ʵǺܿУΪɽ̫ͼԶ磬Ŀ̫Ͼ֮ô˵ҲǱС˵ѬôãУ̫Ͼ֮ͳ
ûż뿪磬ͣһ꣬ԺҲûʲôвԼĴڣֲ֪ľͳְɣûκӰ졣
ҲҪ׼¸ѧڵĽ̿ݣԼҪ׼һЩЩеΣգʺϳڻΧ¾ҪŪͷˣͨŪ˼ֱȽټϧ¸ѧڸѧϿΡ
ȻЩﲢǺΣգһϣҪȺ׶ˣӵаѪͳĴһԴãֻԼϲ£ҴǺΪǿɰĶħʾΪΣĶ
֪׶صסַѾʮˣϿԼţпվܵ֪Сٻ֮ɴ۾ﻹһ㣬ΪǻᣬĵһЩ鼮֪ǰ檵ģǺСŮȨе㲻ýܣҲûʲôģҲħͬɡ
ѧһЩѧУûеĶ˿ʦսʱҪ֣ܹܵ˵ĹվŲԺǲȡսʽ
Ȼûѧʲôµħ䣬ѧһĲúﻹǺܸ˵ģǸӵˡ
ҲԤԼձϿΤ˹һڰƬ޶Τ˹СǱ˵ñɵվǰ棬̫ˣҲӦ޶ĵһʦҲֵİãȻϲ֩ЩЩǶܺܿͨˣҲһܴս
ȻԤԼձѾ֣ôСԽҲԶ˰ɣˣڰȿȻҲֽܹѵȨ
ȻԤԼձͷͷһͽŭţСԽˣˣǱԩһΣôˣƬϵˣģôôһ
Ҳڼˣпվȥ̷ΧתתܹܲץСǣϧԼһûʲôȻûһСǣ⻹ùˡ
ѧڿ쿪ѧʱҲСٻȥԽɹµĶɨ㹫˾һһ»ڹ2001֮󣬻Ƴųķɨ㣬ĥǲһ͸ϸѧڿʧƲּ졣
ʵһ͸ȻȻٲ˺ŪһӷĹ±ڷܶിѪ֮󣬾ͻѼĶõԺöв١


563 
ҲƸưɿ˹̷ĽȻ̷һַ뿪ʿƸưɣҲѸ׷Լ˵һ£ЦЦħ˽Ȩ
µѧڿʼСٻķ֮վѧչ̨׷Сٻ뵽˳ᡣ
ʵǰ쵽ȵģ뵽ʢ磬ɲŹ·;ϣֿǻгϵġ
һհ˽ȥܿˣС￴֮۾һСٻĿһۣͺС˵ЦеΣйԴϼƻ뷨֮Լˡ
СĸĵÿģһΣ֪һƻˣҪҲˡ
βû̫ãʻһľ룬ͣһϣȻ͸оΧ轵ĩ¶˸о˳
֣ҲһһȫˮһŽƣȫһǴﾭĵطᱻȥ֣µ£Ķñġ족ȥǵꡣ
ΪСǵԽħɳȣֹСԴ˵˲˷ϧһС
ֻϧְ취ûãҪȻСôܹӰȿӳأϹӣֻܹͨζ͸ֱˣСǿδǼǵİ˹һָ֮޷ֱСǵı仯
Сɵľͽ뵽ȣߵûһħҪץסСǼֱǲܵ顣
ͻȻô䣬Ϊֵĳ֣СٻĹ۲죬־һ壬ڶ֮䣬ûʲôԵ߽ϣͳֳ֣ܹϣΪ̫ģСٻȥǡ
ŲҪҳȥСٻǱú
԰ĸ˵Ȼ뿪˰ᣬŹغãǻеȣΪֵĳ֣ƹ䰵Ϳڳβһһţ̽˽ȥ

óħȣֱͷųֵĿħ䣬һħз˳ֱǸ֣ȻһͷײƬʧڿС
ʵػ񲢲ǶģԸ仯Ϊ״Ū;Ϊ˱Լݡ
ڸղŵ֣û˺ѧֻҪϵгϾѾΥ˹涨ԿĴǣ԰ɫڸ֮䴩εϳײһһƬ
ܿ죬ڳһͷҲһ˾ħ˳ᣬ֣ȻͲ󣬵ѾΧͷףڣϳ˭¬ƽķ˹Լ¬ƽRJ¬ƽ
¬ƽһ꣬Ϊ׵˸ҡײˣڱ˴ӴҧС¬ƽ¬ƽӴ˾ͳΪˣĸĸ˸ְ취ȥ޼£ĸĸΪִܵѧˣΪҳǵĺӽӽһˣ˼˲ൣУһЩ취ķ˹ִѧ
ǲ֪˲ǲǴǸʱͿʼƵģõ˲ӦûôֻǱн뷨еѧ
֮ղķءСǲ˻СǱ˵óΪѣȻѧУһȺСڵĵûʲô۸ͬѧ˹գ˹հѵĺ޶к˹ϡ
ڰɣRJ¬ƽĺħνڣ˲ڶѾ˵ˣܸܹΪͬ¡
¬ƽҲɫϾϳ˭ˣǷĳԱ˲˵ôһǿˣ˵·һħҪķӿֲĺħ
ã¬ƽڣû뵽Щ˲񣬾Ȼϳ˺ѧҪѵһ£Ǳû°ɡ
¬ƽ֣Ȼʵ
û£ֻйеܵţѧûʲô¡
¬ƽ˵ҲΪϮ÷ŭѣԼѵĺӣȻԼǰϮ޲ðЩָɱ⣬ǿǵЩħģҲֻܹһֻ֣𣬵ߣôɵɱ֣ҲǾȷʵһˣ̫Ϊˡ


564 ѧ
ǾͺãѧУҪõ˲ںħ˵һ£ЩֶԺǵв̫ˡ
¬ƽʱгٴΧĹҲָϵı˪ʧߵԽԽ󣬻һ
ѧУУ·ǱʦǾҹŵȥǱСٻܹҹ룬ΪǶǼˣѧûмֻΪЩʩħ
ѧУСٻͻǵ·ȥˣǿɲ뿪ѧʽһ·֮󣬾ãҲ½½ãҲ
һҪԺµһСʦ䵽ʺǵѧԺʮǾãħӦøΤ˹һЩΤ˹ħĹħĵ㲻Ǻٵʦйأ⿿ͨѵʦܹмҪЩѪС
У֮һС͵ĺϳſУ裬һ£ûΤ˹ֵˡ
ӭӭȶȹһѧ꣬ڴһû趯֮ǰ˵䣬ȣҺܸ˵ĻӭRJ¬ƽڣܹͬκħνʦְˣڡ
˲ȸҽµʦ¬ƽڣ¬ƽҲվнĺڳѧкķװҪȻϵʱ˲٣Ǻܺᡣ
УǱ涯ѧʦѾݣϣŽĲ֫ȹϾʱ⣬˵ǣڴְĽߣڣͬα涯ѧſγ̣ȻѾϤˣǣҪӭ
˲ֽվʾһ£ѧǶҵĹƣӭڻȡ
ȫӭУԵúܱߣøĸԼתѧ뷨ˣԸȥֻ¼ȡѪѧУķ˹ħѧУϧ׾ܾǳĲ⣬¬˹ǲ˵ԭ
һ䶯飬ӦħҪ԰ȿֽפȣֱץסСǲΪֹǽפڸڣҿԱ֤ǾԲŵǵճѧֻѸλͬѧСģǷǳ׶ǲֵ̫ԼͷԼˣұ뾯еͬѧҪǣԲƣҲ֪ʹҵʱҲпִڣֻҪ˻ŴǾܹԶĺƽ֡
˲ѧǵĻְֵ֮龯һ£ָеѧһ뼦뼦Ҫùظȥɡ
˵꿪ѧ֮󣬵˲˿ϯõٴΰʳеѧ̰ѸղĲϢԺ󣬿ʼʢˡ
˵·ɱһЩ֣
ʼ֮󣬵˲Լ߲Զ˵
ѽЩеˣȻϵϣȥѲ飬Ӧֵ֪ǵѧûа취ֿ
ûзϣʵʵ˵˲׼ô
ûѾţ£ЩֲٽѧУ˺ѧġ
˲˵Ҳڵһʱ֪ȻƣԻǰٷְٵҳϣȵѧͶĺӣô˲Ҳûз֪ѧǱ־ţǹȻʳ˲ˣ̾дʸ
ǾͺãѧҪģҲܻɣЩ־ܲץסСǲˣҪ֪Сǲ˾Ǵְصİȿӳġ
ƲƲ˵ҪֻȵļѾͷʧȥ˼ȣ˻ѧУﶼСʦСʦûʲôǵļУôСʦļ˷ɲһСôͬܵļҳҪѧǳһ飬֤ܵ
ǸİţҲɡ
˲ڲ֪о͸˵ҩߣǿҲվڸǸǱߣҲһվߡ
֮뿪ǱǰԼСݣ·ϸоΧĿȣ˿ԶƯ֣ѾѻΧˮйͨϧֻܹסˣȴܹסСǲ˿һδעİ˹
ã̫һʱֶҪȻһЩϰζûа취УûѧԸڵַĵطϿΡ


565 з
涯ѧĵһÿΣǲģ꼶ѧˣȻǲܿˣСһżٻصңǽׯ԰֪ԼܹǵģȻܹתУԼ;ĲҪǰ
Сһﲻ֣Ҳ⣬ԼҲϲǸʢ˵ӣקĺͶһ
ɣ߽һ㣬ȻǵһÿΣôǿһЩöʶʲô𣿡
ĵһÿѧԺĺԣŪָŵһڹһĶڼ׿вɫ鱦
ǻз𣿡
һѪѧ˵ú쳣İգһԼרϧԼʶ
ûǻзһϡٵ쳼ãΪз׿ϵ鱦ǵļ׿ܹ⵽˴ĲɱֻܹڱһЩѪ忴Ǽлзɡ
ѻзһЩ֪ʶѧǣͬʱǸѪѧΪʲô֪зĴڡ
ǵģڣǼҺι˼ֻз
˵ǴѪ壬Ҳ˭ܹӵлзģر֤С
ܺãô˭֪зĹʽʲô𣿡
ʵϣٴγش𣬿ϧҲûмзĹзֻںܵʱ򣬲ŻᷴƽʱǼҶǵôῴзĹʽء
Ǻðɣߴңз֮һ֣Ϊ֮ܵ󣬾ͻβ棬ԴҰʱ򣬾Ҫעˡ
ѻзĹʽ˵һ£ͬʱҲܺ棬񾿾ôѻзͷʨЫβ޽ӽģһǽ֫һڲ鶯ɣֲֻͬúɹˣɹըβֲ֪ʲôõĶ
Ҳﴴ췽棬רҰɣЩ涯ﱣЭӦðѺȥʲôŹֵﺣܹŪ
ѻз֮ѧǽ۲зŮΧȦз׿ϵıʯǣ˭ŮоѪͳء
¿֮ǰѧڵһҲЩѧСзﻹвСûгĻзܹЩѧзܱȺѧըβҪǿöࡣ
ܹιһֻʯĻзŮҪԶߣϧЩзǲܹģҪȻǿ϶ᱧߵġ
¬ƽĺħҲܿͿʼˣһÿ¬ƽó˲أħһխطıῴ͸ģµĶû֪ص״Ϊû˼ı࣬˵ĿģƺֻΪ˿Ŀ־ΪʳһҷΪˣħ
Ϊÿ˵Ŀ־岻ͬԲصı仯ҲͬµĶ֣˵ĳɼϸ޶¾޴İ֩룬˹գǷħԼµģԼʬ塣
Ըصİ취ǣ䡰ʹرΪΪӣԽ࣬رԽöԸΪ֪ñΪʲôɱصǴЦ㷢ЦرըʧˣûܹµĶʱЦ
¬ƽĽ̿Ҳѧ˲ϲʦΪٽ̺ħΣſξҪ군ˣû뵽¬ƽ̵Ҳѧǲŷ
ѧھôĿʼˣȻֲҽȳǱǾڳǱΧεСҲǹ˵ĵص㣬Сٻɸɵʮֻ֮־ͰΪ˽ȻаҲӵģ֪ʲôطǣʲôطǡ
Сǲ˵ϢҲԤԼձϣڴ︻򿴵СǲˣǾȺܽĵطȲʲôεĵطΪǹѧԺҷǿСǲ˺׾ܹҵ
Сǲ˵ϢѧУѧе㲻ǶСǲ˵ʶ٣ĸͿֽ֪ġ
;ǵϢʲô̫õϢеСǲһߣһɱħΪɱԼѣըһֵѧǵУСǲǲ̵ģҰģֲġ
ʦǶЩѧǣڻǰȫģнںУıһкܶħҲõģѧҲǱȽʦǣǲ֮һ£ҲŲˡ


566 
꼶ѧͿĩǰĪ´棬Ҫҳǩ֣ܿϧûл̷ǩ֣ܻɣ˲ѹ̷ΪĳޣùԷħĳ㣬ΪǷħʧȥܰͯꡣ
ȻҲǴСٻȥ͹ߵȻҲСβͣͬѧĶ飬ǣֻܹΪǮڴͣΪλŮʿˣΪѡĶǮ
˻Ī´֮󣬻صȣѧǾͶվסˣΪڸҶڣǸָ˵ĻƻźצץһĺۼָѾ㵽Ļˡ
СǲˣһҹˣҪɱ˹Ĵѧмӿ֮ǰʦǰȥٴСǲ˾ȻܹǱȣô죿
֪Сǲʵ߰ߵģҲСǱ˵ãϧ֪ſȻкܶܵûܵͨģķҲܵģûȷĿǲܽȥġ
ϣ˲˳ǱеѧڴϢǳȣҪÿһطҪϧûзСǲ˵ټҲóòõĻͼҲûСǲ˵ټѾ뿪˻ȣȥˡ
һεСǲ֣ѧУķΧ˺üȣѧǽģû೤ʱ䣬Ŀ־壬ǽǿûеģǷϾ֪СǲǱġ
ѻͼóСǲûнԼҲץסϧǾԲʱ¬ƽ͵˼
ǵ˲Ϊ¬ƽڻȾͶʱĵطǱ֮¬ƽͻᷢУĴͺΪʲô͵Ĺַ˲ҲҥԣԶö֮ͳӢĵһݡ
һε֮Сǲ˿Ҳôˣ֪ûп޷뵽ҶϢңͲڽ뵽֮УãӦ취¬ƽˡ
ѧڵĿҲҪʼˣҶĵһǺ棬ǲҪΪ涼ʵ˾ܹģʵŸ¡
֪ʲôԭѧ൱ĲѧʱʱҲһŴ꣬ϧ赲˿飬ҴɡðۿҶͺı
ɵʹһֶΣԼΧˮϴСٻͺĵطͱ
ɫʱ򣬹ͺһֱϷȥ;кֱ߿յ缯УʧȥʸֻйƴϷɣڸ߿գεЩֵʱ򣬾ҪӣѾˣѾΧ
ȡ˿֣Դһ¾͵ɲҪеѧʳһ飬ѧǼ־ͺڿеһ˹

վָһ㣬һٴڿնֱЩ֣һֻֻײƬҲӦ׷óħָͷź
ʱְɫĶ֣Щָ֣ϳ򳡣ػͺè׷ӴܣӵĶײץɢ
˲Ҳų䣬صĵ䣬ùһ¾ˤֵж˲ɫǳѿȺѾ֮ǰЭ˺飬ԼҪҸú̸̸
ʵֻǵ˲ô룬ȫѧڻصѧУ֮󣬶ʼдţѽֵ߼ҳʱȾͺһèͷӥѨһеèͷӥ˳ȥ
ڸΪ˲鷳յʱͻȻѩһķЩǻѧҳĿţͨʦĿţȫӣǼ˲ٴѪĿ飬˻ȿ˹ֵġ
ڶ죬ԤԼձҲ±Щȵѧ׼ѺȵļҳҲʼ飬֧ʶʱֱ»˵ʷ͵ħ
ֱֽ׷Ǵ𸣼˵ףֲֿȥΧӦø
֪Լ֧֮ˤ˼ӣʵһˤ֮󻹿ԸԭħƷһ㶼ܳϽļٱ


567 ѧϰ
Ϊ˸ѹֲŵĲһѪͷٳ۶ӣôͿȥ칫ˣħ칫ǴʧҵΪû칫ң칫Ҿʹ뱻˲Զˡ
ȻûʲôˣĹ2000Ѿһѷϲڱй֮ʧȥƵĹ2000ɵ˴ĵ̣Ƭ
ڣѧԸֵǸħ䡣
ȵҽ֮󣬾Ǳ⣬Сݣҵ˵
ʱ򣬾ͬѧ˵ˣԼԵ֮󣬷ʲôоѧ޲ڣǾʵ̫˧ˣɵô֣治֪Ǹħʲô
Ϊʲôħ仹꼶ѧܹͷųġ
˵Ӧȥ¬ƽôԼˡ
ܸоֶҵӰ쳬ͬѧΪʲôҶֵķӳô󣿡
˵Լԭ򣬵ҲɻΪʲôԼķӳôѧֻһĺ¶ѡ
аеĿ֣ԿΪֱһ˵Ŀ⣬ֻʣҵĻ䣬㣬ֶӰ֮ô󣬾Ϊȥֲ̫Ļˣͬѧľ
˵ͯ꼸ûʲô֣ΨһҲֻǿ֣ȣϲЦݣǿֵļмռñ̫ˣְչ֮ʣµľ޾ʹࡣ
Һܺ£ҪԿǣнģܹɵĴô֣Ҫѧϰ
ܳϿҵĿ۾˿
ţҲԣڲУǵĹλǱȽæµģżٰɣʥڼڣ㣬Ҫ¬ƽڰæʵӦȥ¬ƽڣ㸸ĸĺѣǺħεʦ
룬ȻˣԼʹӦɣڹѧѧᣬǾͲԼˣԼֻҪԼ֪ĽĿֲĻ»ѧħġ
ţ֪¬ƽڶ˵Ҿ岻٣ҪϢûȥ
˵ȷʵ¬ƽǰձ꣬ڻָڣϧ˵ĶͿȮһճϾûа취۸ı˹գ˼ҷǶҩܹ֮ǡ
ȵ֮󣬴ܳС򣬺ǿǱȹҪǰ
̹ҲҪǡ
ûܹԴġ
ǿҪҪѧϰǸԿֵħġ
úúãǣǵģѾѧôγ˻ҪѧϰǲܹյĶǾͲ𣿡
СʤĻǴ
ʥڼڣѧؼҹԼļڣûУҲдŻؼң߼Լڲȥˡ
Ǻá
ȴֺҲڣк˵
ù
ŮҲֻǼ򵥵ĺ͹ʺãǲϲûͷçײµкѧڹ޶Ǹ˲ôõӡ
ˣСһǣѾȷԼҪѧϰ߼ħħԶԶͨʦȼԵķΧ
鷿Сһ˵
ǵģѾˡ
˵¶ˡ
ڣҲҪѧħ䡣
ҲʾԼԿֵĻᡣ
ǺðɣҪ̸ǵħǺһָ߼ħ䣬ܹٻػҲǿʹùػһٻʦ˵һƣֵֵܹĹҪͷųҪһЩ䣬һЩֵĻ䣬ʲô䣬ֻҪܹе֣ǳ־Уھͻһ¿ֵ飬ҪѿֵĻ顣
Сһ˵Ѻԭǡ
Сһﶼ˵ͷʼֵ飬ﶼ˳˭һͯ꣬ǹͲǺ˳ˣüͷŬ룬Ǻܿչüͷɵ̾Ǿ
׼ڸExpectoPatronum
Сһ׼֮
ExpectoPatronum
Ҳ˶ǳһͼס
óǵħȣӶħȣ
ϰˣʵǰħóͷػɲֱӾȥֵġ


568 л
ExpectoPatronum
СһһӶħȣȻ
ħɵð˰׹⣬ͷźǰףħȳְ׹⡣
İ׹ӫ˸İ׹ǲһģİ׹ӵͣһĸоӫ˸İ׹еۣ޷ֱӡ
ܺãǵĵһÿξͽеǻȥϰһÿǾͽʵսʱǻ֣ϣ׼
һÿκܶݣСһﶼܹķų֮˽̿ΣܹڵĵزѾˣħ㣬ûа취ػֳֻܹŪһŵ״ǻܹػ¹ػˮ̡ػ죬ԭûʲô
ѧµħ䣬˷ܣܽȥСٻҫǺ֮뿪סĽܹϵôãҪѧϰʲôʱ̰ɣֲÿ꿼Զǵһڶ
ȵ뿪֮Сٻȥץ֣ⷽСٻ֣ܿ־ͱСٻץֿҪܶ࣬±Сٻʰһ
װԼ´߶зģܹ޷ѳ־ǹǼʹõĽ̿ιߡ
֪ѧϰ¬ƽģûʲô⣬лġ
ллָܹ
¬ƽ䣬ź·⣬ΧΧʱˡ
ÿ¬ƽڣҲҵѧڵľҪѧ⡣
ЦЦǣԼŲȥأֻҪԼ˹ôϵ˾ͻָԼһ㣬ͺʱ򣬲˽͵õ˽ˣѽؽ̸ĲС
ѽһҪл㣬ҺղķǷǳõѣҾͺ񿴵ղķղķΨһĺӣǶԸȥ
¬ƽҪл⣬ϾԼǹˡ
˹ĵģùܵůģѧУܹůص̷ɲ治֪˲Ϊʲôùôҵͯ꣬͵¶ԺҲ͵ǿ
һ˵һ߹۲¬ƽı飬ԱԵ˲ҳôҳֵܸ顣
˲ΰʦôһԼԭ򡣡
¬ƽûʲô취ΪҲ׵˲ΪʲôôܹСʱĸãǰ͵͵ȥ֪ʲôӣСǲڼҪȻΪĽ̸϶˹̷ġ
֪ħûоϵ磬оСʱӣͥΧ̫֮вٺӶϷĵ·Ҳʦĺʦ·ܹ˳ɳڣ̫ˡ
Ļ¬ƽɫֱ䣬¬ƽԼ˼ˡ
ܱǸҪسǱˣٴθл̵ܹ
¬ƽɫ˼֮¬ƽæǣ֪Ҫȥʲô
ȵ¬ƽߺó˻ͼ¬ƽ뵽У칫ң͵˲ĺܳʱ䣬ϧͼûĹܣҪȻܹ֪¬ƽҵ˲ʲôˡ
ǲ˵ʲôҿ϶϶ԼղŵĻйأõ˲ʶһԼµˮƽƱˡ
С˵˲࣬ٴμ¬ƽʱ¬ƽɫûκһҵ飬˲˵ˮƽǣôܹס¬ƽ¬ƽΪԼ¡
ǵ˲࿴Լɾ־˼֣֪˲᲻Լѧھ͸Ŀǰû㡣
ȵͺ˺֮ҪʼǵʵսˣڽֵıԵӣÿ涼һ֣ûѧ¬ƽò棬ǵ֡
ܹĸоڻȵĳǱ˫۾ԼϢһǵ˲ģһ¬ƽģһǰ˹գ˹ջǺܹĹģ֪Ҫһ֣²ܹĵԼ칫﷢ù
ܺãϰһ
ͷһκȷһʵսʱܹ˳ͷš

СһóԼħȣͬʱͷų˺ɫĹâһƬ¹ѾЧˮ̡Ҳģֻ컹Ƿǳģֻһŵɼʻǲһ㣬Ͼǣ̫١


569 ʵս
ѾԼȦ˺죬⻹Լһͬ£ԼǱȲͺ
ĶܺãҲҪ֪ħҵ꼶ѧҲһܹգܹ꼶˳ųͺܲˣܹųܹԸ֡
ı仯ǿˣҪĹľܹĿ;֤Ĵǣô˵ҲҪȸҶǿ
İοźһ㣬ȻЦЦʾԼû⣬γ̡
ǺãھҪˣǵһ
źһǰ棬ӲͣĻζĶҪϧֻһԼķķǳģܹѳԼҲͿҿ鶹ײˡ
˿ڿˮ˼£ϾҪԵа֣֮ǰǲ˺ܶϣֵЩûһǶֵͣджô£ȻѾѧ˺ǺܵӰ죬е㺦¡
Сú£ء
󣬱˺һ£һȵӲٲˣһָӵ۾ͱ򿪣̷ɵһȥͳһŶ֡
ֺϽд²⣬Ͻһ˼ֵ֣ȻϽӡ
ִ֮󣬲ϵͣȻ˹̧ħȣ׹ħͷ˳ɫˮ̡Χֱܣͣײֲ֣ϵײȥȻɫĹâŴ󣬱һԲﰴȥ
ĹâֵĿǣǺֻһСʦûж٣ôҲ׹⣬ֻܹ°ҲûָһƷɵĸ·ɻϣͬʱۣʵˣˡ
ˣˡ
˷ܵתסԼȻа֡
ûĺܰˣһףôڶ
ĺСԴܹڶ̶̵ʱڣס˸ħ䣬治ǻƽһԱȻҲͺħйأħԽ־Խɡ
ڶ׼ʵս￴˿ЦȥһһӵЦǸͣζӡ
һָڶӴ򿪣Ҳ˳˺ʾûнţͬ˳ķų˺ǣһεħҪȸղϰʱҪ󣬿µĿ֡
ԭеģ˼֣Χת˼Ȧ֮󣬰ָϻӣҲ°Ӹϣͺһףһ
Ҳֻʣ¹ѹҲùһ׼ùܹǰʾȻԼеĿֻ䡣
׼𣿹
еµĹȻʵ
Ѿ׼ˣڡ
еţϾԼĿֲֵܹ࣬ܲʱͷųԼҲûеףÿ֣ԼоԼֻʣ±ҡ
Ѿо¬ƽ˹նѾ뿪˳ǱߣǽŹȻ˲ûжעˡ
Ҫˣ׼ʼ
һָΪʼźţӴ򿪣ַ˳

ɫ仯æͷħ䣬ϧһħȸûκηӳ

ڶεͷħ䣬ħȵĶ˳һư׹⣬ǺܿϨ

εʱѾ˹ǰûгɹֻܹվһ֣ҪóѵֳΪһƬ̣ʧڿУʵɵֵֶкܶ࣬򵥴ֱġ
Բ𣬽ڣʧˡ
ʧ֮󣬹ڵϣûа취ûа취ܹ
ûϵⱾͲܹյħ䣬̫٣Ҫࡣ
ĹļȻְѸղѾʹùҲɺ̣͵жĥɱ¿û˻ָ
ǺǶܹ
οĻûʲôЧϾǰ
⣬ﶼв֪ͯ꣬ģǵĺһ㡣
ֻܹʵ˵һ˼ˣԼܹóֵĿֻûж٣Ļ֮


570 
ûйϵģԺкܶ࣬ҵĿֵġ
ʱ¬ƽ˹˹տûΣ֮󣬾ѾصǱĵҼùȥˣͬ뿪Ҳе˲ֻ࣬ҪȷϹʲôģܡ
¬ƽڡ
¬ƽ֮Ȼеůį
¬ƽڣͽˣο˵ʵǲó
Ȼ¬ƽˣôͰѹɣ˭ǹ׵ĺš
ţͽҰɡ
¬ƽ˵Ľѧûκ飬Ͼкʾûܹɹǹˣܹ˽Ľѧ˹ֵԼмҲȷʵ˵һ̫ͯˡ
¬ƽŹص˳ǱһһĸʯͷСݣ֤ͣģ˵ֻҪܹʵսڳɹóóԵĸǡ
ţ̫óˣá
ʳúʧȥŮķ緶Ůȥץˡ
ǣؾûڸˣһͷʵһħ䶼Ų
Ҳ˵ڹԼܲϲȻԼԽԽ࣬һ㶼ǰôš
Ͼ˺ħʦǰѹҲû̫ˣ̵Ķôѧᡣ
ͦ˵һǾеʵ
ˣ֪СţչԽˣΪԭ򣬻еĿֲܺ࣬ǾԲܹС
ЦֹСԽǵĴ۸ڶѾʼˣͷһЩ
֪ˣ֪ˣҪһܽ
ϴ˵̣һ±֮Сͷ
ô˵ǳɹס˺ֻܹûֵʱͷһ£ֵʱΪĿֱߣʣµľֻвҵĻ䣬Թѧһ롣
ΪϴαĹ2000飬ûµķɨѣֻܹЩͺţͱѧԺĿӵ򣬹ûһɫ
ҲǿûԼ鷳ıԾֱ¶ˣķ̹˭ڿıУԶԶİѹ˦ǰ˽ɫùѧڵһҵĻ䡣
ҲջԼȻڽֵıԵץһֻһֱһָͰץؽһӿҲзģСǱ˵ӳ
ץסСǱ˵еżòӳǱ׼ߣԶСǲˣȻץסˣƽʱ˺͹صĶԻ˿ǺģֻǲҶɵԼȻҧơ
ѧѾ°ѧˣӦðСǱ˵úСǲ˶һˣŻͼҵǱػȷΧСǲˣҲһȲˡ
޶ڽֱҵġ
ŹСǱ˵õ˳Ǳ׼޶Χ˿ɲһ㣬˲ࡢ¬ƽ˹աǿɶڡ
Ŷ߰ߣҵˣˡ
޶̰ӽ˹˵
޶ԺɲܹŰ߰ˣ߰߾Ȼһָͷ
װ˵ܵŰܵġ
ʱڳ˾ҲأѾ¬ƽ֪ԼĸľҲ֪СǱ˵ֻʣһָͷ
˭˵Ű߰ˣ߰ʮǰǼҵʱ򣬾һָͷ
޶̷ͬʱŵĿ߰ߣûжݡ
޶ûзΧ۾ˣҿʼ޶Χм䣬С߰߿ǿˣ֮󣬶ŷˣ²޶ԼĵӶ¶ˡ
޶԰еҿ𣿡
˲޶֡
ţõģڣǧ˵߰ߡ
޶һ㶣֪˲Ҫʲôǵ˲УԼĸĸǵ˲ļᶨ֧ߣǺ˲Ļ
޶ÿҪˡ
˲˵ϣ˲ţ϶һ֪ϾǴӶģʮǰ»һӣ촿⣬ԱҪСˡ
Ŷ֪ˣһֻѣбҪô𣿡
ǰסԼ
˲߰߷ڼ˵м䣬߰ҲҪߣԼΧʵʵģѲˡ


571 ץ
˲ħһӣһ׹߰ߵϣ߰߾Ϳʼͣııһ˵ģü۵İӣȹ߲˶١
ţ˲ڣ̫ˣڼˣŶ¬ƽҵĺѣҪɱҡ
εСǱ˵ͻȻĺոʶЩһڵı̬ʼһ˫ǰͺһޱȡ
˵ãڳˣǺҡ
¬ƽҧгݵ˵ԼѣһţһԩʮҤһǺǵˡ
СǱ˵𣿻е˼һûעİ˹ٽ
СǱ˵ãȻָһ㣬һӾͰСǱ˵˸ʶ
˵ãղķ𣿡
˲СǱ˵˵
ҲģǸڰ֮Ǹ벻ʲô㣬¬ƽô㣬˹գӦҵġ
СǱ˵֪ԼѾ޷⣬ֻܹģñԼôҲʵΡ
ԸҲԸҵѡ
¬ƽŭţ˹Ȼû˵˼ҲдϣȻʹղķأ˹ػ¹˹˹ղŲôĹأ̳ɫ۾
˵ãܵĴħ㣬Сǲһ׵ġ
˲ȻҲɱСǱ˵ãɱûһãҪѶСǲ˵вŻõѩǿǵԼ͸Ĺϵ˲ҪһЩˡ
Ŷ˲ڣ֪ˣһں޵ģ㸸һŹҵģ֪ģǲǣҰɡ
СǱ˵֪ԼħʲôԼ϶ᱻؽȿģֿɲġ
ҪܵС
ҧгݵ˵ΪСǲɱԼĸĸû뵽ȻǵΪӢ۵ˣ¬ƽ˵Сǲ˻ԼĽ̸ĻԼĸĸͽ̸ǱСǱ˵ú͸ˡ
˵þͽ㿴ˣʵߵġ
˲˵⼸Уʵߣǳᣬ˼ܣᱻСǱ˵øƭ
û⣬ͽҰɡ
Цһ£ָһ㣬СǱ˵þƮ߷˹
˲࿴֮󣬾ͷǳĵ뿪ˣСǱ˵ܹߣôҲûܹסˡ
ôСǱ˵˹ա¬ƽ͹޵Ŀбߣ޶ĿɿڴԼʮ߰߾ȻǺĸСǱ˵ãԴеתǺ۵ģΪԼΨһĳǶֵģ˭Լء
հһֻһ˻ȥǻ㣬ûаСǱ˵÷ŵԼҶԼĴ㣬ڷӲԶĵطŪ˸ӣȻСǱ˵˽ȥͬʱΧʩħλǰ˹̬޷ߡ
ԼҲоãһɱһɱһ˫ڵɱԽԽˡ
СǱ˵ùؽ֮ͻصԼСͨʶСǱ˵øҪԽҪӣǱɰ˹Ҫܹɹѵݳһϲ硣
һЩ˼飬Ǿ˹Ȼóеŭ죬ûбֳ
˹֮СǱ˵þƴģҪ˹հԼųȥ˹ҲʳͽǺħڵ˲ԵףһԼġ
˹սڣô飬СǱ˵ã
ڸԳΣһϣ˹˵
ǣǵ˲ûʲôҪæġ
˹ղٿСǱ˵ãǿҲҪСǱ˵õ뷨ħ͸ӵԼŷ֣õֶԼȻûа취ƳҲУǵ˲ɲ⡣
⵹ûʲôɰæģʵģͶԵĸСǱ˵ðɣ˲ʱ䳤ĻСǱ˵û
ЦЦĿ˹գĻֺ˹һ˹еʲô
֪ˣ˲ѾдŸħᵢ̫õġ
˹˵ת뿪СǱ˵ε˹պԼǲܾȳСǱ˵õģԼܹҲֻǸʳͽţ취


572 뿪
Ȼ֮ħһӰޣСǱ˵øߣԤԼձҲ̰ϢֱָħʧְԩСǲˣñ֧ʾͲҲ̶õĸ֧ٴ»
ûа취ֻܹСǲ˵УͬʱҪСǱ˵ãϢĵڶ죬ڻȵĳǱͼһߴݵˣĿ㲣ݣʱҪһ
ãܣСǲˣˣץס˵õǻı涯ѧʦ
˲ܣҲѾ²⵽ˣСǲ˻żսУ¶ˡ
ãǸл㣬Ѿ˵飬ллԹչˡ
Ȼ㲣ǾѾָ٣ֻҪСǲ˾ָܹӢ
лʲôѧԺĽڣ̵ѧҵְ𣬹ϲ㣬ˣܹϴԩվǰ
ЦЦСǲ˵ıһ£ӦúͰɱһɣܹսʱҲı
ˣĵʲôҲڣҵĽ̸ˣӦʶ˰ɡ
պһ£ˣЦݣ֪鲻Ҳĺܹɹ˰ɡ
ȻѾʶˣˣҲͲˣףһ顣
ЦЦ˵Ȼ׼ǣԽ̸ӵ죬óѶԸ׵İѾתƵСǲ˵ˡ
ϲǼֲ˼ģѶ˳ڷͥѾ֤ʵСǱ˵þǵղķһҵıˣеԼһָͷըһֵΪСǲˣʳͽ
ͥУԶؽȿ࣬Ѻ͵ȿ·ϣѺ͵Ķ鱻ʳͽϮСǱ˵øߣһ㶣ħԽԽˣħûиʳͽ򲻹ôħһħױѽֲúħʳͽˡ
֪µСǲĻðɣҲ˲ú͹ˣֱӾ뿪˻ȣȥѰСǱ˵ãҪɱСǱ˵ãСǲ˻治ǸҶѧһ³çһ˳ȥʳͽô࣬òΪԼܹңܹһж࣬Ҫʮ仰ֻҶʦ˵
Сǲ˼ȻϴԩôΧҲ˻ȥһθ˷۱
ֻȣϧԼ̫߹ûƿֹ֣ѧԼ֧½Ǹûг֣ڼ֣׼ץסСǲ˰һ֡
СǱ˵õĳ֣û˻תأٴ»ֲܹһУֻܹСǲ˵޹תѺСǱ˵ãСǱ˵ֱߣҪȥˣһûһ¹˳ġ
úòֻһͣȽľǣԼȻûб˲೴㣬ı涯ѧʦԼѵǺħ䣿
Ϊ¬ƽѾݽ˴ְţѾˣ¬ƽˣѾмҳ飬Ҫ˲¬ƽ¬ƽΪ˲õ˲ෳգְϢСǱ˵ôģ˶ѡţΪǿǺѡ
ħҪʦˣһʢı汭ǿѾжһٶ£ǸģΪȺڵתһ£ԼתƵҵϣڣ籭ͿʼˣⶼǸƶġ
ѾԼһȥ籭ˣȻӦҪ´ˣΪѾԻصʵȥѾ̫ͣˡ
ĩʱûκα仯ǵһԴѧѾûκθоѧԺ˹ֵģΪ˹ǸһҲѧһֻ֣֣˹ּӷ֣û̫ƫ̻
Ҷûе˲ԴǸ޷ٴѧԺˣ¸ѧڲǿܹħеڴ֪һʲôʱܹ硣
ĩ֮Сٻص׶صļȻгţصʵ磬صʵ磬оԼΪһʱմ˼
һʵûʲôֻǸı˼˵Ȼɱ˵ֻ֣õ1200㣬ѾˣڹصԼǻˮûȥӪһҪжȹ


573 ݳ
磬ħ˼ʵûħأ
ʵΪҲϽʵʷ켣ͬηεĸоеŪʵˡ
Ȼûˣʵ̫ѷħУǸûа취ȥħħɣȥӢһˣȥվȥЩص㼣ܹˡ
ָоʱҲãΨһĺôʵʵʵԵȣܹѹǿɳģ˼ţԾͲ״ָ
ȻɻӴַգֱӵİ취ǴӢȥƸư￴ȥվۿûʲôʦĺۼܹԼ߳ˡ
̫ˣ磬Ҫһʵô͹ȥ
֪ҪԼȥӢȻˣԼҪһʵУýָǵ˵ɾ۷壬Ҫһʵ׼ɾ
û⣬ʲôʱȥС
֪ΪеʱԱ߻Ժʵ
ãҲһСٻ㣬Ҫô
ĻȻʧЦû뵽Ȼô࣬Ҳֻܹͷûжʲô
ΪԼСٻ֮ĸԼ֮ĸʱһģСٻǺԼĺ֪ԼСٻеͨĸоԼãõȻҪŵˡ
СٻҲԱڿڽЦǿɰΪӲԼʵӶߵ˶һͬʵġ
Сٻʼʵǿʼ°Ū˭ĸһڹ˾ȶ֮󣬾ͿʼҪزپҵֶӣԼֵ׸ǣһϰ
ThePhoenixMySongsKnowWhatYouDidInTheDark׼׸裬Falloutboyĸ裬Ȼϲǵĸ裬ǵĸѪȣǲϲǵˣ2013άǵ㳡AndrewJohnHurley³Լһ̫죬ܲˬ
ȻFalloutboyţΪսʤҪʲôʹʲôܲ޵Ҫ֪޿Ǻձ˹ϵģͺǴɴװһΪʲôǲҴɴװǺµŷķ˿Ƕ޵ķ˿Ͳںˡ
ǵĸûа㸺УҪǵ·꣬Ժ·ߡ
ǵȻҲûţֹ˾չ׺ҡõһһȣǾֱӰ׺˺ˣֱ֮ûпɱԣҪǳȥԼоˡ
ҲֻܹҡĴ㣬Ȼ˴ǮĺøЩֹ˾ôøǵУܹӳãܹ׬Ǯܹ˾ûҪֻһ
ϰ֮ʹСٻȥ籩BARǷ籩ֶӵȥʲôط档
Ȼַĵط棬Ҳ˼ӶѣžǷǳϲ̫ˣֹˮԸʵǲ˶¥İᣬͨĴӿߵıݣҲ˺ܶࡣ
֪籩ֶӻٴε̨֮׶ˣƴ籩BARܣ˿ɾͲܹˣȻ籩BARߵһʾǿʾпֳˬҪֳ籩ֶҲܹ㣬һԼλ󸻺ô죬ԼɾͲݼˡ
ǽϣҲһд˱ߣ÷籩BAR£ſпյصģһͨ籩BARſڵʾݳ
бôҡ
ںһߺСһ׼ʱޱĵ绰ˣһͨޱʹ˹
С㣬Ҳֻʱ⣬˵׶ѧǱߣܵ߿ɲһԶôء
ô֪Ҫ裬ʮµĲϵԼһϵԼʣǴСƢ
ҲܣҺĻѾڷ籩BARˣǽȥǡ
ޱ˵ǲŲأĩĻ׶ֹͷ˷籩ֶӵ̨ϢȻˣԽ˳⳵͸ϵϧѾˡ
ţǺðɣţҸǿͨ
ܵſˣбǰǲýˣ̫ˣǴӺͨɡ


574 ̨
˵绰֮ͽ˵һȥޱĻۣҲϲֵŮˣΪ˸ԼģԼҪӴ
С㣬ɡ
򿪺ĳͨ˴˽
ǻУ󸻺Ȼų̂ݣҲȫǮҲֻˡ
ޱͰһۣйһԼƣʵ̫ˣȻһ˾ҹȻһ϶ˡ
ʲôϾҪϢʱˣǻҪ˶ǣῴġ
ЦЦޱᣬٹճĹϹУǿǷԼ²ԶˣԼһǶ
Ҳţ˱ǳ񡣡
ޱȻţˣȻῴԺķչ
Ųɣǲϲ֣ǾȥɣСٻҲһġ
Ҳûнͣٹ߾ܹϾԼֻǰóˣýҪˣѾвֻͨһЩƵƬˡ
ĻĻ͵͵һޱȻޱȭͷˣ˼ȻҵŮ˵˵Ůˡ
СٻڻԽԽڣôЩܸоʵء
ޱҧгݵ˵ⲻŴ̼ԼԼ͵Ůǰʲô˼ԼģǸԼԼҲء
Ǻǣˣ˼ҵежѡ
һЦԼܸСٻְɣ˵ԼҲ±ʲô˭˵СٻŮСٻŮء
ޱĻ¥ᣬޱĻ۽ȥ
磬ıݻûпʼ𣿡
СٻشǰȺħأʵ
磿ޱںҧҧǻ棬ôһŮӣ֪ûУ̫ˡ
ˣޱĻۣҲԺ㣬ޱĻۣȽۣѾ18ˣں19ꡣ
ޱһرһ£ޱһۡ
ޱ㣬Ļ۽㡣
Сٻ˵ǣҲ
ãô֣־ˣˣ㻹վʲôѺóԵĺúȵĽˣͲˡ
ޱǿԼԼǵһμôŮӣԼ治øԷʹɫֻܹйϣʲôʺˣȻôƯŮӣ̫ˡ
úã棬ʲôҪֻܽзˣ򵥡
ҲޱԼֻܹٺЦˡ
ĸŮڰĻСٻĻۣ˵ôɰޱҲʹӡ
صңͿǵĻЦмأԿ籩BARȵǷŮᣬֶֻܹΡ
ˣЦ̫ˣˣǵǳʱˡ
ǼЦһƤ
úãû뵽мĸ֣˵ˣ˵ˡ
ȫϻ٩䣬һָУԼ飬æģٵһ£ĸоʧ
̫ɶˣֺãбǱȡ
ȫϻسӣȴԼûʲôܹȵģɲһˣԼȿҪŰ
ʲô
ȫϻ㣬һаЦʲôҪȫϻһԼĿֲ
ȺȾơ
ȫϻһᣬˣܹȱģȱĴܡ
ã˲С
Ҳȫϻ뷨ȻҪƴƣǾȵʡ£ڻ᲻ƾжԼȫϻ𣿵ǵڶͷӲ˵ġ
̨ʱȫڣѾůŪѪڵŮǺ޲ðѻͷų
λþòǺ𣿣
һʺþǰŮһ˹ȥBARĹԱ̧Ϣңﻺһ¡
лַ֧籩ֶӣͽܷ籩ϴɡ
֪Ѿˣڲö˵ʲô˵ɡ
Ohwhoaohohoh
Ohwhoaohohoh
Ohwhoaohohoh
Ohwhoaohohoh
Be-Becarefulmakingwishesinthedarkdark
Can'tbesurewhenthey'vehittheirmark
Andbesidesinthemean'meantimeI'mjustdreamingoftearingyouapart
I'minthedeepdetailswiththedevil



575 
һֳͿʼ˶ֻζѧСٻĹƻ֮֮Чǿ˺޲û־飬Щ֮С
ЩУвֹ˾ˣ׸֮ɫ䣬˾ֹ˾˴裬ҪȻ籩ֶӣֻб³
ڰޱĻҲɵûζ̫ˣΪʲôڸеʱûбֲֳأֳԼҲͿˡ
ޱĺǶԼ˵Լǲڸ̸ģޱеˣûץס
Putonyourwarpaint
Youareabricktiedtomethat'sdraggingmedown
StrikeamatchandI'llburnyoutotheground
Wearethejack-o-lanternsinJuly
Settingfiretothesky
Hereherecomesthisrisingtide
Socomeon
Putonyourwarpaint
Crosswalksandcrossedhearts

ThePhoenixǲϷϤĸ裬ǰ౻ܶɵսʹãйսPʱ򣬸ָӵ˾׸裬ʿս衣
׸֮ѾǴ죬ڴܹһΧ˸оһǶϿصԼλϣѾˮƴﵹϿָ籩ֶӿɲֻ׸裬Ҳ¸ˣϸһ
Ȼ΢Ϣ֮ٴֳַٴֿ񻶣Ǹоޱʹ졣
˿һСʱ籩ֶӽıǽǴҶδϧǲһˣǲںʲôģҲ޷ƿصġ
صңҲһƿơƹ˶̫ˬˣݿɲùˬ̨ϻˮҲ񫣬þûôˬˣ֮ǰÿ춼ļûڳˡ
ҳ¥İᣬԱߵİȫϻɫĿǰһѾƿԼӲˣֻܹԹԵֻĿȫϻ㣬ղ٩ԼµĿԼԡ
ȵȫϻõɳϲʡ֮󣬽ǼҲùҲǶᣬ÷ƾһ£ǵĸٵ㸺ҪȻͰ㻵ɲʲô¡
صǵķеȻޱĻ۶룬ܺںڵĶɵЦʣ϶ǺȶˣҲ󣬿ܸ˵ӣСٻǻԭӡ
ǻܺȡ
˿һӵľƿȻǵͶȵļβƣǺȶҲǻ˵ġ
Һöһ㣬ĸ
Сٻ˵ûôľĸƽ֣ޱĻ۾ͺͽһˡ
ôģŮ˾ȻҲܹͷ
ƵŮ˿ɲô
ǹӣ㳪ӷЩôܹܵˣ˶֮ͿڿʣȻǼʲôʲôˡ
СٻһۣȻôԼĹƻ֮ǰϹŹ
ǺǣȻҪʹ죬ˣ߰ɣһ˷һǻؼҡ
Ҫ˼˵ԼֳʹСٻĹƻ֮ͺ˸Ϸɨһ
ڽǣõģﶼǺµģѾӵɳϣĸ߼ɳԵã˵зͱء
Сٻһ˷һޱĻĳȻؼңȻǾƺݳ壬ľˮԼ˵ǿȪˮܺȶ٣̱ǾƲͳѪܹһľƾ
صСٻչޱǣԼǶвģԼСٻҪȻ񲻳С˵ˣƵŮǻؼңȻŮһǰŮŪɾ壬Ů·ϴ·ڶһƣȻǸģ·ģʽҪȻϱŮϣߣΪͬһҹȻʲôûڶһơ
·ֱ嵺ͺˣҲǸãڻıĻøɵģﳭһ㣬ﳭһ㣬ܹƬˣڳô
ڶ죬ޱĻڿͷԼֻ£ͬʱֺܿ췴ӦҿŮ˵ģԼѵ·Ļ˿ޱʧ̾˿Լŵ֪ԣҪܾԼ


576 ճ
ޱĻۣˣͰɡ
¥ޱĻ֮󣬾кһͣը˶Ǻܻĵ͡
˼ʧ̬ˡ
ǰޱ˼˵ȻԼƵĳ̬̫ˡ
ûϵưɲȾƲ˻ͿȪˮأ˵Ҳûʧ̬еġ
Ц˵ޱĻǾƷȽϺõģ˲£еˣ˾ߺģԼʲôһȵڶھʱ򣬾Ϳʼʹڲõˡ
Ҳÿ
ޱ˿еգԼǵһκһǰġ
ˣ飬ǸŮϵˡ
ЦЦŮ˻׷Ҳ֤ޱһ԰ŮЩȵȻ󱻼ʬŮ
ԹͣޱĻͻ׶ѧУޱҪģһ죬ޱе㲻˼ĻҲһ
ôˣ
Ļۺޱһ뿪Ļʵ
ܹôѵȥСģСλöˣûǸСٻ϶һɹɫ㣬ôȻǹһ˵ϲģе˶ϲ˳ģôģôϲ
ޱе㰧Թ˵һӴͷǹȻϧĸоϵĹζ̫ŨˣСˣȻСٻûôСˣһйϣϲ͵ġ
ޱ֣Сٻǰ˳ûоܾޱһԼԼִŮԣҪиԣôôˣֲܾԼ
֪ˣʵСٻͳĻŮˣеӣڻﴫеľۣͺһҪȢȢŮˣΪⷽ洫еĲҪҵϲôģֻܹ˻ŷˡ
ĻʵԸҲǺģûޱôǿƣԲϾڻģŮдģҲжŮԵӡ
ߣƾʲôŮ˾ҪˣҴ˲ˡ
ޱҧ˵Ļô˵Ժ֮Ҫʵʵӣĵ£Ϊڷ⽨ᣬȻޱҲЩ˵ǶǲɵĻ˵飬ԼҲһ
Ǻѽһһֵġ
ĻЦ˵ޱ˼
ӣҾȥ֣ҲҪһȥ
ޱ˵ץĻۣĻ۵ȻæܣƯŮУ԰׷֣òѧ¶֮ɫ̫Ưˣ֪ļҽԺģͷԼŮҲȥһ¡
챨ֽͷȻǷ籩ֶӵıݣǱݵʱ򣬲иԺֹ˾ˣȻҲٲý壬ý嶼˽ȥûˮƽСýֻܹĻǵıǲһ㣬ǰеıī˷籩ֶӵϡ
Ҫ֪籩ֶӿɲһ°ϣ̵ϣĸ˵ǼߣǼϼSOLOҲܱȵǡ
ֳ¼ƵĲƵϷɿĴǸаӵǾӸ߲µĵʣ¸ѪţЩûֳܹ˺޵Ǵض㣬ǾͲһܹ籩BARˣǺ޲ðԼļҰᵽ籩BAR
˸п˵Ϊ籩ֶӵıݴʱֻڱݵŻԶһ˸ϲֻܹϿЩ¼Ƶŷ籩ֶӷԴҪֳֻͣʱġ
ҡ߶޲ðǣȥǩԼΪˣܹǷƬרݳᣬԼҲлֳۿˡ
ϧֻܹ˵ǿϧһᣬ˰ȥǩԼˣµڶֻܹڷͥϼˣв򸻺·籩ֻķ˿Źǡ
ýҲʼΧ׷½ؽĸˣеý嶼ѧˣ֪Ҫɷ飬ǽǾͺ˵ˣΪ˾ϰ壬ǿ϶Ҫý壬ԼĲƷɷҲȽס
ǣͷѵĸմӷ籩BARͱһȺΧסͣýǸͷˣǷźԼĸƴƣһ˺ĸ˵ûһ£оͺˮһֲ̫ˣ´˵ʲôҲôˡ


577 Ϸ
ñƿȺĸϳûκý壬ֱӻؼҼϢôһ̯Լһ춼²˴
Žһ·ҡҡλεӣýҲ֪ǺȸˣҪɷǲܵģǲܹɷòûʲôӿǺټ϶
Խǵĳ̬ϱŵϣ˿ǳЦ٣ǾýĿģѣӵģǿȨǮǷ˿ӾˣåǺȵĺһ̯һѣ˿ȵĺһǷ˺ǲܹȵġ
磬ǻ̴ָ֮绰ģԼôһΣС
Դһ㶼ں˵ˣʮԼ˵СһԼͱȫգȻͨëװѲҪĶɢС
ϵѾʼߴǷԴˣϾϵƵ̫࣬Ų񫣬ҪиԴʱƵԴ滻ܹ͵αֳˡ
ֻǿ˿ûʲô¼ԴȫǿԼ˵飬ǰԴ׬Ǯڸ缸ȱǮˣȻôż¼Ե
ȫϻѷ籩ߣѽߣĽȷԼûʲôĵطǽȱһǮĺĿ뾡翪Ҫ֪ѾˣµϷģʽӣߣߣʱ֣ܹռ˳ѵϷԸ
ҪȻ꣬õӵĳ죬ʱߣߣٳ֣ͻϷԷָɣɺߣɣʱ˫Ŀˮսͱֹͣ׬Ҳôࡣ
õ籩Ϸȣ֣ڿϷⷽ棬ǲģȱԼҪ죬ϾԼѾṩϷϷܣֻҪȥͼܾˡ
˿Ϸ磬Уû̫ƫϵϾϷҪȫģ̫ƫϵ磬»ŷϷҲ̫׽ܣҪȻΪʲôߣߣÿҶһӣΪľǸõϷҡ
籩ͿҪߣߣˣѾ뵽Խ׶ΣֻӢۻȱһ㣬жʮѾӰˡ
ŽĸһͳԱսһ²ԵȤȻǰ˼ߣߣŪǻԲS5ʱĻ棬мά˹棬ǲܹȵġ
ߣߣ֮ȫϻ͸ߺϵ۾ˣǿԿϷ㣬˶ԿԶ˼ģɽɽƸҪǿö࣬˵ɽɽ㻹˺ͲĶԿôֱӾԿ˼ȻյǻͿҪڵĵ˼Ķࡣ
ʹ޺ؾͲˬˣ˱ˣ籩һ۱ˣ籩ֻģƽ廹з֮УֻƽԵͻСܶ࣬ƽȻߣ󲻻̫ࡣ
һʱҲûʲôõֶΣδܹгľӦVRˣҪһⷽļǻٸ籩ӣϾ籩ӻ̫ᣬû㹻ס̫ĲƸĿǰһгķ籩ֻѾˡ
籩ֻгϵռʲˮ˾ǹ˾ҲƳԼֻ˾ƹ˾ӵߴʵûǹ˾õAIGOʹȨˮ˾Լ˲ϵͳ籩ֻھϾռʲô̫ˡ
Ĺ˾ƶͨŰŵǣһƳܻһ㶼ŵǷУ֪ܻʱŵǾû䣬ûڿƼ˳֮УѾϿ²ŵܻϢˣѾԽԽ࣬鹫˾Ѿŵǵҵֱ»
ҪĲäĿļ²ƷǼֻгһʵû˵
ʹ޺˼еڣ֪Ͳǹ˾ˣڰAIGOȨǹ˾һǿĵˣˮ˾ĲϵͳƣֻûƫAIGOҲʹAIGOǵû࣬һƳг˷籩ֻû
÷籩ֻƳıȽ磬õĿڱֻгռŴͷܲһֱȥͿδˡ
ڵҪһ߿Ƽλ棬ѹһЩ߿Ƽļܹ÷籩˾һֱңңˣϧɲԼƵġ
ھһ֮ǰȥӢĻƱСٻȥӢΪϴη籩ֶӵݳԼںе粽еĸоֻҪڽϣͻᱻΧ£ԻȥɣôʶʶʵӢ


578 ɨ
⣬˺ܶ࣬˶Զ˱϶ȺܵͣԴڶԶӣȥעˣڵڴϡ
ӢȻĳڹվһǽƳʹãҲ˼ħĵص㣬ʵȷʵûħĴڣԼˡ
ҲûʲôʧᣬӢúõһ棬Ӣйݵɫ̫ÿȻԼˣôҪʲôˡ
磬ҪС͵𣿡
֪Ĵ֮Ц˵
ûС͵͵˭Ҳ˵˭
֪ЩɶôģЩǿҳŶʨʹᣬִЩǵĲմմϲǣǻܲˬģвˬɾͲܹͨӰľġ
ô죿
Сٻ˵ƾԼ˵ʵǿȥѶ߶û⡣
ô󣬱ϾʵǱȽϺƽģƽȥɣϣСٻȥסüά˹סݵľϵͳҺȥö
˵ֻϧĶ̫ˣֻܹã綫֮ġŮʷͼиֹżйԪ868ḻ̌վЩǻĵĹ屦ǾԲŹġ
û⣬ӡ
ԻһЩˣ̫ˡ
ϣӢݱչݣϵͳСٻ˴ӢݣɵĴӴ뵽Сٻһǿס˾ҵľЩһĿͣ뵽֮УСٻǽҪȻǻһӻõĻ֮С
ס˾Ӽά˹óӵϣά˹֣ӹľϵͳһźŰѾϵͳƭҲڿڲ߶ӺЩ̽ⶼᴥġ
Ķһ㶼ıտƽʱֻչʱŻᱻóóչҲᱻͻصҵıտ֮С
µıտ⣬һнĴţϧⶼѲסķͺԿһҲмά˹ɵƽ⡣
򿪱տ⣬ͿһʩƷıӢĻǲģҪֽ֪šƷĴԶƷģΪ˱Щ黭伮ӢݿǶ˺ڿƼ
һ㶼ںһһֻ񣬰黭伮ŽԼĴ洢ռ䣬ʲôܹȴ洢ռֺڿƼҪ߼ģŽȥ͵ڷŽֹһ
صС鼮һЩ´Щͭ񣬻һʱѹΰɡ
ҲܣѡϲŶȻҲǺϲЩ⼣߰ߵͭѡҲǹżʲôġ
յĵطҵǷŮʷͼǶ֮ƷŮʷͼһֲعʹԺרΪġԽϲһԽǿֹ֮롶ŮʷͼԭòרΪΪġΪӢղء
ƱġŮʷͼ1900꣬˹ú԰֮ʱӢξԼѷӢԼѷξļ˺ơŮʷͼһԼѷȹĹ󸾵ƷԼѷ1902ص׶غ󣬲ûʶŮʷͼļֵѡŮʷͼõӢùԱϵ۹ۣӢݻ滭ĹԱSidneyColvinLaurenceBinyonʶļֵ25ӢԼѷйá
Ӣ֪ʶǷȱӢݰձķʽװѣҽΪΣ˵󡣵ΪһһǧĻ˵ѾǱˡÿֻεչƽʱֹգԷɫ
Ϊ֪ʶǷȱ黭һŮʷͼʱɹݷʽװȡɴˣʱµ϶زüγʷϲ㡣
ܹѡŮʷͼõ֣Ǵ˿ڶԺҲܹԲҪʷΪˣҪоԼڵĶÿҪ룬ҲǲҪˣӢûʲôóֵʷͰѱ˵ʷԼģ˶ϡ
֮⣬ƴ˼ѵġɽˮͼϻɴȻġïֵͼɽˮ֮һġЯٷͼġұͼΰ˴֮һġīͼЩһûзŹ
ѻĹѹһ֮չݣڵĶҪĲ黹Ҳ֪һʲôʹࡣ


579 ľ
ϧչݵ屦ʯ񣬱ũʯParthenonMarblesŰֵʯʯЩ̫ˣҲãҲûеطڣһɲŹ֮顷ǹԪǰ1300-ǰ1200ꡣǾ3200ǰڲֽϵĻǸʵڵʮʱġ
ΪƷĹУȫʮĹߣóʮµƪĺԼȡ֮ǰкͶеһΣΪʵĲ֡
ҵ֮յУҲӢڰӶĶľȵʱ򣬰ٹĹǸھڵľĶˣľĸֺöҲЩ̰˸Ūˣ⸱֮顷һ䡣
ղؼҷ˹ʿ1887޺οĹз֣˵ղؼʵǵĹ
֮顷ڶԲֽ¼ġ֮顷бáɫģΪŰڼµƷҲǹŰ۵ױ֡
ѹһ֮ҲƻȥϾĶĹ屦ȻǿУô˵ҲǱãҪԼʧķЩˣǿһʧͺǰıǸISһЩʤżˣǰ׳յı֡
뿪ʱСٻһжָЩûһͷβԼȥΣǶԷ©ҲǿԼġ
ڶ죬׶ؽͷһһľݺᣬҲоѲߣɵ˾ͽŲ飬ӾƵĴ⿴˿ѾֲݱˣоƵŲ顣
סĿͳ׷Щ컹ûа취ŲģŲ飬Ҳ£ΪԼĴ洢ռЩܹҵõйˡ
ǵģɺСٻԼģ׶صķ羰ת꣬ȥĵطת뿪׶صʱ֣ҪɻԼҪĻվǲ˾졣
鴦ø飬ôˣһԱôľûа취һԶߵģӢ鱨֯鱨ַҪô˳׶أĸװǿá
ڲôϣ϶ûа취תˣΨһľɢͣ͵һһһˣȻٶǷյͣ㱻ץסһĶɲᱻ֣ǾϲЩÿ͡
˾ͱһСXһգͼûκοɣǵȻǰȫͨˡ
Ӣıϡ٣Ƿ羰ܲǱ߱棬Ҳǳ⣬֪֪ͨһѾɣľ1ĹԳǡ
еȻʧЦ͵һ֮顷žҪȥľ磬ⲻʲôɣҲãȥʶʶͬķ羰ɡ
ѼСٻҲǵɴ۾û뵽ȻҪʶľˣ⵹Ǻ˼
ҲóԣСٻһľһϤһ¾飬Ҳһ׼ǸľĪٿǧԹ飬СٻҪ׼С
ӣǷ߷ţǲܹŹ
Сٻ֮
Ȼʱ̫𾭺ھŮ洴Уа˾Ͳˡ
˵ͷ̫𾭺ھҲԼεĿ꣬ȻԲ꣬϶ǹ֮㲻ǣҲ϶Сٻа̫ٻڤһ֣ãСٻӦоһô
ӢвĻԭ񣬰ﵱĵص㣬ȻСٻ뵽硣
뵽ľУ֣ԼȻڻģΪԼص˻Ʒɺһһˮһʵһľʣĵϰˮ֮С
СٻһĳУʲôʱѾһһ꣬һս֮ڻָˣΪһսսʤĲûܵսʤĴ֪Լսʤʹĵġ
ãʱû̫ŷɻûдŮǵ֮ǹķ
ҲͲٻͣСٻ򰣼˿ɲǷˣƼǼҳ㷹ʱҪûʮǸû취ɵ飬ȻǿʱĲϧǴĲ㡣
Сٻվ˺캣֮ϣ߾ǿޣ׼ȵޣѧϰһ¹Űԡ


580 
ȻˣСٻĻӰ£ûܹǵĲͬͬʱûӰ˿ͼݵĹݳĶȨǿʼѰйعŰԵ鼮Ͼ̫𾭺ھǹŰдģ޷
֪ŮܽûͼݣȥһûмôһŮˡ
ŰȻǰûѧѾıԣѧϰЩǺ׵ģѧ֮ٽ̸Сٻˡ
ѧ˹Ű֮ʹСٻʼ磬ϾԼ֪ķʲôطȵŷɳ֣õͼС
ŷ1923Żžʼھķڲ1919꣬ʱ䣬㹻Լˡ
սŷ޻ǺģиûĵطСٻڰ˹ɽȻһ죬ڸ߸ߵѩ棬һѩᾧĶѨУޱȳ档
ж죬϶ǺгȻйأϾĪĴڣЫĴڣ۵ĴڣЩɲġ
ҵһ죬СٻͲˣϾʵҪģľ飬ҪͣöС
ҲûзԣϾ̫ˣһһЩϸ΢ĵطͬʱ磬¶һģ絽˻Ʒɺ磬ŷҲӵġ
ȻƷɺ¾ûĪˣУҲֻһյľûаëá
ְɽס˶ѾԱٹȣסɽ԰ĵŷвٵɽߵģһʱŪԼ˵ô졣
ŷ޴ս֮ٸգΪΣֵսŷ޵ľõԻͣûбԣôΣҲΨһһܹģΪ˿ڶ࣬ʱܹת裬ɿڲѭԸ㣬ЩٻٵĹң¾ûл
֮ڰ˹ɽһɽϣѩ֮ͻȻһ죬Ȼİѩڶ£һƴѩɽ֮УûˣҲûʲôҪȻɾԩˣȻͨ˵ҵûκӰ죬ǻٳɶ࣬ۻǶӰġ
ȵѩѩ֮ϳһѨ߳һŮȣͬˣϧûͣˣҲڸղǳѩˡ
лл硣
¿˵ıչأԼҲͻƵɾпвİæ
֮仹˵ʲôллСٻܹͻƵɾǵʵ˲٣ɾ֮ûôˣɾ֮ǰɾǷľ磬Դ㣬Ȼ׶ȹɾ֮󣬾˾ɵ֮ɲô׶ȹģлһúõһʱ䡣
˵ɾ֮ǰ׶ΣҲǹŴʿȻԱȲϷʱڵʿߵĲͻƽ𣬵ǵɾ֮ͥĻܹɣ֤
õģ磬֪ˣһŬġ
ɵ˵Ů洴У׾ԺʲôѣСٻҲǵͷʾס
ãǾȥɣǸĪپʲôġ
Сٻ򰣼ȥüĪˣɲĪٻָȫ壬ʨýȫοĪ٣ԼҲһʨǾ͸ܹʲôˡ
ҪǰֵĶ࣬ϾһսѾȥ꣬ĻָǺǿģѾǮоˣľ𣬲Ѿ׼ھˡ
̽ϢСٻУѾ̽ˣ֮ǰһ֧Сģӽ뵽ɳĮ֮Уһ֧ӻᶨʱ޲򲹸
õϢ֮;ٵŷɴصͼˣֱӴ֣ʳ֮ǹķȻȥƿعķ
º󣬲ޣСٻûӰ˶ӳõ֮ǹķĵַٴڿն뵽ɳĮƬɳĮǻܷɣҪλɳĮеĹķҪһ
ķΧɽϣͿǰѾΪ֮ǣҲǧǰǷٵģǵǧԺĽ죬ֻһƬɳĲԫϱڡ
ЩԫϱھǸ¶һĽɳѾѵһ룬ɳĮǺõˡ


581 
ûżȥЩ룬зЩˣԼſϷˣѾڹķдź۵˳ûɳĮﴩźˣ˷⣬ûˡ
֮͸о˸һֻӣȫһɫĺۣս䵶߲ǹĿ˹ķ
ػ壬ΪԴ˾Īʹ̷ֲɣԱҪֹĪٱ˻ѣҪȻĪһͻʮѣɱһѰˡ
ѧҲ˾ηЩȻҲʵܹеͨûоη֮ģǿɾ͵ùˣǸŮܽĴ֣ĪҲḴ
֧֮󣬹ķʿڲԫϱ֯һߣǵ̫ˣҲûػҪֹǧ˵Ǿǳ˵Σοɲǻģ˼ʱ˿ɶװ˲ǹ
Ϳŷ˹ķʼеľ˶ɱֻŷɣΪĪҪǿ¶ѷܣ͸㲻ףͼҪĪٵķȻĪٸܣʲ
ȵŷɺͷ뿪֮󣬾ǳʱ򣬺Сٻһ𣬷ɵһƬǽĹķʬҰɳĮʬ岻õĻʲôߣɳĮУֻҪһ죬ʬͻһ߸ʬ߱ʳӸԹ⣬µֻܹǸʬľ
ڣѾը٣ҪٴοҪھһ֣ڵɳʯȫɵһߣ¶Żһ֣Ƕºɫʯžͱ򿪣ŵζͳ˳÷ζ
ЩĹ˻ǵΪѵͲַǧĹĹʲôʲôģʵ磬ЩǹϲΪûκηɺЩĿȻΪǷ䡣
Ŵ򿪺ȥܳһžװӣеôһˣᣬӰһ׸ƣǽͷݵļһʵӳѣȻͶˣĪٵ߹ҲǱȽϲңʥ׳ˡ
ʲôˣϿ뿪ҵĵ̡
ῴˣͿʼٻˣ˭ʱ޾ֳأǵСԱˣܹӲ
롣
̧֣һգƾձץס˺Ȼ̧УƴȲͣ˦

ɤƴģû뵽˾ȻԼǵùԼ
һģԽ̧Խߣɫʼ࣬ѾеȱˣѾûа취˼ֽŵǷˣ˾˵Ϣ󣬾ͻһֿ졤УÿвϢϷΪʧ󣬱
һĲӱ۶ϣʧȥȻӵЩ˵ʬ֮УǺͬˣǰһӱͱӱˡ
ȻڵӰϷݲ٣Ƕ˵һöûУҪҪҵķĪҪΪԼʱ˽⣬˵ûκá
ɵ˰ᣬСٻ뵽˽֮УȽϺڰǶ˵ûκӰ죬Ƿһӫ˸һƯ˵ͷӫ˸ҪħȵֵͲһ
ѽڲҵǻ磬µķɳʴǽڲҲǻ˻ɳȥͺɳ̲һ
ûнĵͼзʶͺһ״һѽڲṹͣͶӰС
ĵһĿ̫𾭣ڽ̫ܸ֮Уʵ̫𾭺ھܺñϣһǽɫģһǺɫģ治֪Ӱôûп
̫ǰܹ̫ܵе֮֮ǧˣɻܹɼ֮ʢŰǺͻĲƵĴ֮һ治֪Űͱ׺͹Űûʲô
Щ֮ȻĽҲ׵õ֣һ˭֪Щ񻹶ڲڣԼȻɾɾҲͥ͵Сģ̫ҲͥģԼǲ


582 
һЩ֮Ǹ̫ģԼҲûãֻԼһװ׸Լģһûضֻǵ񣬶񲻻κָ֮Լܹʹá
ӳ磬һյ֮ǻĵϰոӵģʱûţ㶼ǸлСӵˣ֮Ȼ䵽ͷϡ
ֻǿһ̫֮֮󣬾ͲȥܣǸ̫氵ĵ壬һƽƳɵĺ鱾
鱾һ˽εİݣ鱾ۣ仯һε壬ֱӰ鱾šõ̫֮󣬲鲻Լôף̫汻һ㲻ϤǣҪ÷̽ȴԼķɼ֮ǿ
¾ǧǰЩǿµĽƣп̫ԳµĽƣֻǰԿײܹ飬ĪٵĹľô˵ȰѶŪ˵
õ̫֮ĹľҵھһɫĽ飬ĻвٷֹͣЩȤֻ鼮ˡ
°ãСٻؿޣŷɰϵԿŪʱûЩʲôˡ
صޣŷɻûлϾӹķص޿ɲһСξ룬ŷܹŻǲˡ
ºڿ޵һСưɣһݵڲͣƣ뿪˾ưɣžƿӻԼסʱ򣬾͸оһԼ߷˸ãȻٹһھƣҡҡλεļ·
ӣԿס
ڽֱߵһƷ棬Сٻߣһ͵Сӡ
ӹСӣȻһ޵Ǻ̫𾭡ھϵʮƣȻǴԿס
Ѻ´һ£ȻڼһСͻȻ̯һ˽Σ˽εı߿ɲеԿ׵ĳһںһŲֽ򿪾ǰķĵͼѾûˣһͼͱ˷ĩ紵˻ҳ
Կ׿̫һתס̫𾭵Ŀһ׺ҳ򿪣ƽҳϿŹŰ֣ܶ඼̫䣬ⱾӦǹŴƣҪȻ̫ɾеƤˣԼԼ
齻СٻСٻȥУûд㿴Ķ̫ͻӶѾԼǰѧ뵽˰˾УŪһЩͨķţȾͱенһȿɲ󣬶Ƿɵȡ
̫𾭺ھķţֻܹΪοԼʵûжãСٻͲͬˣ漰ķа
̫𾭺ھ֮Ǿ뿪˿ޣ̫ϡ٣ɳĮûʲôֲȻǻһƬҪһĵط㣬ȵ֮ʱ鿪ʼǲʼԼҲƶģֻо鷢չˣܹջ
ǻصѩĶ֮УȻϵΪҵչڼ˼ĵطľۼ㣬µȵ21֮⴦ҲǱסʧȥ£Ч
ڻãץʱ˹ɽҲŷ޵ſƼķչ·ʲôһƻȻսٻ̫࣬Ȼһᱨġ
ǷǳģɽûκʩСٻһһţһĬĬСٻһ㣬̫𾭺ھоķȻתɶ
˾巨ţԽԽӲԽԽǿҲ뷨ΪԼСٻǾսǣԼսʿǰ棬ԼһƣǷʦںŷɲǸǵģȻϺУϣԲСٻȻܹѪ״̬ǾڤľٵĻܹDEBUFF
аĲ̫ԼսʽˣҪ֪Լǰպꯣ˰˾㲻Ҳ˾ŲʮǵһһǧٽĶ𹿰һеȻû˵Ҳڳرķ֮УԼа·ߣܲܵ硣
ûкʵϣֻܹ´ȥ֮ٶҵĲϸ


583 
֮ٴγأȻûͻɾҲ˲٣ȥ׼ˡ
ص֯һ֧ھӣųȥԼҪȥѰҴ˵е֮ǹķ˭ðѾԼɱˣǷݲԿеĵͼҲԼˣҪ뿪ķǸҪǶ
Ȼ֮һһŮҵҪ뵽ھ֮С
ΪʲôҪǼҵĶ飬ǿѧҡ
ǰһһŮŮǺˣܽĸǿɭ
ΪΪҿԶдŰһ͹Űɮʹõ֡
ܽ룬˵ԼţԿŷ֪ʶԼ֪ܶࡣ
ûûǽŴѧѧѧ
ǿɭҲ˵֪ǿɭѣΪܽǸձŴѧܾ룬ɾڿŷ棬ܽľ鲻㣬ǿɭü뵽ھУܹ㹻ľ飬´뽣Ŵѧʱ򣬾ܹͨˡ
ܽ˼ĿǿɭԼʲôʱɽŴѧѧˣԼոձܾòãǵ棬ֲҰི
⵹һðɣͨˣأʲô
ǿɭɹƭļһС͵СУķأ
õıڣҲŰҿ԰æġ
˵е֮ǹķһĹıأ̰ƵǿɭɲŹ˵Ҫ֯ȥѰҹķʱ򣬾ʹ˽˹ķҹĶĶ顣
šðɣһݡ
װǣȻ˵
ɽ
ܽ˵ǿɭ˺ۻ۵׼ܽŭǼ뵽УԾֱͬ⡣
ܽǿɭ֮һҪɫˣһͷ㣬룬ļһϵ·ѾҪԭɫˣܹϳŷɣû뵽Ȼû
Ҳ뵽ھʲô
ʵͬʱ÷εĿŷϵζ۾
ǲ֪ķʲôطɣ֪ҾǴӳģҪȥҵֵǡ
ŷ˵Ȼ̧ľƿӣһھƣһƿ֪ǱصʾƣܹԼ֮⣬ûбʲôô
ƾʲô㣬˵еͼȻǺˣǴŷ򲻴ֻҪһܹҵġ
óǰԿףǰ˻Σŷɵ̾;
ҵĶ
ŷɿӾ˹ȥһŸ˻ȥԼСӻʸ
ʲô֤˵ĺӣҴһģΪ⸱ͼҲ׼ȥķҼȻݵͼΪʲôҪ㣿
İԿףȻŷ˵
ҲҪķĲƱֻҪصҴӳ֪׼ȷλãҿԵ
ŷɴһ֪ԼĶ֣ԼǰģҪȥҹķȥˣӦò͵ġ
룬ֻнˮķıûķݡ
Ҳŷ£ӰǺҪǶѾˣǶ̽նӣͲˣǲķãԼǾǵ
ھŷ֮ǲ齨ˣˣо飬ʣµľǰĿһھ
Ȼò֯նӣ޺ӵĶ֣׼ߺķԽʡʱ䣬ܹʡ
ߺ˾ҪϷ͵Ϯô죬͵õϢˣһеķǹء
ȵϣֺ޺ϣܹĸоСӰߵ«έл˳ڷɿĿ֣ɲЩ˵Լọ́ѶֻٵԼɾҪɳĮдˡ
һźţʹ÷ΧĺˮͻȻӿЩСɽˣЩĺˮƷź۵ķôļĺˮˣûֵıߡ
һҲɽʱˣֲɱСŮˣˣһ仰ãԼˡ
ûǰѶֵţҪȻҺСٻҪɳĮǰˣ̫ɹǵġ
޲³һѪ㲻ǱóˣǵԼƤһǹɣһŮ洴ˣ˵ǵɾΪҲܱɹڰɣǱڸɹ


584 С͵
û˷֣ھɵĵ˾ķԶĵطȻնϰһǰķ
ķڵķʽ⣬ûǾ޷ɳĮзֹķģֻˣܹڳҵص֮ǹķ
һ·ϴŷɺܽǹˣò˵ŷɰͷһ£ϴɾǱȽϷ˵ģ˧ķ룬ܽȻᱻ۵ڴͷװ̩̹˺ŵİ飬һ̣ϣǿĪٵʱ򣬻ܹ
ҹɫ·֮ǰҵ˹ķȻ̫ӵƽ𣬵һɳĮϣ䣬ɳĮĿǻϷŤĿһһȱĹųǳ֡
ǹķܽ˷ܵҪУһֱţ̫𾭣ԼҪⱾ˵еʥˣǿɭҲǼֱ֣뵽ǸĲƱе̲סҪ
ŷɾûô˷ܣֻ֪ԼٵԼԼΪʲôҪҲ˹ķϢɡ
նĽ뵽֮Уһ˿ʼӪկһڴʼɳʯ뿪ʱɳʯסǱȽϵƤġ
ʱڰɾǵʯţǹɸõζٴӿٹ˶ס˱ӣֻܽǿɭŷܽͼݾľ򽻵ԲζǿɭҲһӰΪܽǿɭܹľģŷ֮ǰϵζЩζòȥҲν
ζɢȥһЩ֮˽뵽˽֮УܽԵ˷ܣ޲ó嵽ǰȥΪܽĹϵԽԽŷҲǽܽʶĹŹ֣Ҳǹ׳ŵǰ
ȣ˵ܸ䣬д˵е̫𾭣˵У̫𾭿ǰ˹Űȫܷ䡣
һת֮˷һ޴Ĺײģڹײһ޴񣬲ֻһ룬ʣµһ¶ڵر档
֮ܽ࣬۾Ϳʼû뵽ԼĹģȻԼҪǱ̫ˡ
˼Ůʿεھֻбصķֺ죬Ķ޹ء
˵Լòô˵ܲܽʯףû̫𾭣ҲûھɣܽʵʵȥĪٲŸǰ;
ǡ
ܽҪȡԼɲΪǮΪоΪԼǸ׷
ûʲôǣȥĵطģ
ǿɭסܽʲôЦ֧ھӵϰ壬ܹԼֺͲˣͲҪҪ̫ˣŭƱûˡ
ܽ˵ʲôǱǿɭǿߣŷҲ뿪ˣţܽǻᵽԭλüڵģŮ˿ɲ׷ġ
ϣܽ˸߲ҵĻջСѾǰʯ׵ĵײһǸĪٹײѾһ㣬ֻϧûԿף޷Ǹײġ
Ѿע⵽ܽĿⲻϵԼ˭ԼǰһһСأԼСӱԿףǱ飬оܽӶҪˡ
ȵϣ˶˯֮ܽ͵͵͵͵İھߣȻҲûǰԿߣ֮¶ЦݣԼɲȥͷĪٵġ
ΪĪٵĸʮѣʮѿǲСҵ֮ˣմȾɾ޴ҵԼԺ·ϲ̫˳͸ֻܽᡣ
ǽ̻ܽôھ˭ܽûмԿʲôģСٻȥطˣ֣ǵսһ־ˣ粻
õھܽ൱ļϧ椵е׽̫̫𾭣ʲôɫģںǵ̫𾭣Ҫˣܽѧʶܹϳ֣ܹ֪ⱾʲôˣǷѣа
֪ǽ͵𣿡
ܽС֮ŷ˵ô͵ɲãһ֣һᱻϳȥġ
Ҹ˵ֻǽ衣
ܽһ㶼ߵ˵
һΪ̫ǽɫء
ŷɹⱾ飬ɲܽ̫𾭡


585 
Ȼ̫ǽɫûⲻ̫𾭣һӦھ
ܽҪ͵Ϊȡ
ھ㻹Ȿ档
־֪ⲻʲôöˣôΣյĶǲҪˣѾ쾰ŷе㷢ë
ֻһѣҶ鲻лġ
ܽΪܹŷֳʲôֱӰھ򿪡
֪ܽתھĪٸܵĻᣬմھһ紵ܹܵɷ
¾ûµģдʲô
ŷɻֻܹ˵һЩοԼ
̫̫̫˼%#%%*&
ֻܽһ䣬ͱĹŰˣžͲͣȥ
һֱӽ뵽֮УȻ뵽ܽǷֵǾľ֮УȻѾľֱӱ飬һֻֻʣ¹ͷצӣһӱ飬洳һͷԱȽϡʡľͬʱһ˳Žͨ˳
㣬ŮˣѾ˴ѵ㲻֪ھܹ˯ǧ黽ѣҪùˡ
ʱվˣѾоһ޵ӳܽϣܽԭһ˳̱ÿĥҵˣùĺӡ
ⲻѧϸûзȻ֮òá
ܽһ㶼ţҲһû͵ԱץΡ
ѧ㿴ʲô
һָ֮ǹķƽضĺӰܽѾǵصĻȳ棬Īٸ֮ĵһѣ֡
Ļȳ棬ܽŷɾˣھԿףȻȥѾСٻѾڽڴԼˡ
ǲ׼һ𣿡
ߵ֮תܽ˵
ʱ˲ŷӦæȥΨһһǽˣǴҲǼŲƬ
һ뵽ȻЩȳ沢ŪǸоģ˱ܾҪܣǲ֪ڽиֲĶûǹ⻷Ͼûл·ˡ
֮Ϊͨԭ˶ɢˣϧûʲôãʥ׳ֻҪ֣ͻѿﶼԵģ治ףʥ׳ôǧģûʲôԵġ
ĿĪ٣øɵˣָȫ˭֪жҲǵɾǿߣ⡣
оǣܽǾȻҲܣǸͨҪ죬ǰʹ÷·ҼܽȻкѹѹʥ׳׷ǵٶȿϰˡ
Ҳʥ׳棬Ǳһѻȫճɻҽʥ׳ֻǳӣ˳һ֮⣬û̫ͨһԸɵʥ׳档

ʶļʶ£ܽ˺ĪټˣһľһֱֻſѧܽԼ۾ѵǸ˵ģԼĸһǧĹԼˡ
ŷɸǱԼǹѾӵǸľȻܹҳԼ
ܽŷɣÿ
Ҳϵˣ˵һͳǰȥһĪٵϣĪֱӷɳȥײǽڻϵĹͷˣֻǰѹͷ·Ͼٴϳá
ǲģǸϿ뿪
ŷæеʶ棬ֻҪǹģǾһǲġ
ã߰ɣԸһ
ոĪٳˣʳѪ⣬иƨãʱɱǰ׳ա
֪ǲĳ侲ܽǴǿŵ˱ʹ󵨣ȻˣϷ
Ҳǣ˫ֹϷĪ٣Īٵ岻ͣıɢȻϣһһֱͣĪٵĪٲ
ĪҲˣȻûˣܣѾǧˣȻոͱôԼǴ˾һ֮֮ϵĴ˾
ϧոûѪ֮ԼûзסԷĹ
ˣСٻͨûа취ƳĪٵģ̫𾭡
һ壬ҲˣĪٿɱģڵ̫ǿԼóȻĻĪ٣˵ʲô۶ӳأͳİ취ɡ


586 
Сٻ֮󣬾ó̫𾭣ܽ۾ҲŲˣ̫𾭣ǽģ̫ˣܽһĻǿɭ̰ƹӲôһӣ޲˹ȥϧһǵġ
鳾ߵģ
СٻʹùŰٻڤ
ĪһѾˣһɫ͸г˳ײĪٵ壬Īľһ꣬ûлָȫ壬ҲôȻģһƬĿ
ȵ걻ڤ״뵽ڤ֮к󣬻ûлָľ֮Ȼ˿ջĸɲ
Ŷ̫ˣû뵽Ȼô顣
Īٱ֮ŷĿɿڴ˵Լʶһ硣
̫𣿡
ľѾܽ˸ղŵĿ־壬ȻֱĶСٻе̫𾭣߹
̫Ưˣӣ顣
ǿɭ۾һֱˣôôĽӣһǹҪȥ׬Ǯѽ
СٻЩˣΪǿԼͶԷĽǽˣúʲô꣬ʨǲҰнģ˵УҲЩС
һûжΪܵһ뵽Լ֮УȻǹƶԼʵͣǹ£ڰ˾ķжԹµļأܹжϳ
뵽ԼȻܹ׬¼ԼĪ飬ĪٵĸǱȻģشƣȻ޾ѣԼǰĪ٣ĪٴѻûΣ֮ǰô°ˣͻһݹ
ȵʧ۾Ȼһ°ԼƵɾڣҪ֪֮ǰԼֻǸɾڵżֱӱɹƵɾĺڣ¹Ȼ֮˵鵤ҩ
νħƪֺиԼİ˾УжԹµԹıȽģǾԳϹǺöϹŴܶΪ±²ܹʵƹ··ɱ˲մҵմϧûƹֻܹ֮ɹ֮Լʵ
̫ܿ𣿡
СٻԼֻܹܽͷϡ
Բ𣬲УӦ뿪ˣ֮ǹķѾܹͣĵطˣٲ߾ͻᱻʥ׳Թġ
ֱ˵ľܾܽȻСٻȥ
ܽεĿǵıӰֿ˿һУ̫ΪˣԼòھ֮ǹķĻᣬȻھҪôˣǲġ
ߣߣЩˡ
ŷ˳ӵͽˣղѾǱʥ׳֮ĽɲǸӣԼиӹء
ܽǿɭҲֻܹŷ뿪ܳ˽ߵĻȳ籩ѾȥµһƬͲһЩȳڱĴѾˣܽǺƣȥˣ·ɲһ׵飬նӵҲû١
ѰһȦһãֻܹ뿪ķնӻؿޣǼľͷͲС
Ѿ̤˻ع鶫·̣ڶĹ۵֮һ£ȻǸȪˮˮƵҩľģҲҪõԼϽ«ܹ洢ҺģԷǹ飬˹ŴܣӦйŴʿ֮Ҫ֪ؾʱԶ
̫ңϲɽĸߴûȷλãԼõۣ֮ҪȻֻܹȥңĹȻʵػݵӰļأ֮ĵطҲ
Сٻλڻϵϲɽ˼ʱûȳԼǰһЩ˵ǶһѷҪʵһ߷壬Ǵ̫ɽ³
Щ˶αɽߣĵɽǶȰȻˣǿɲȥȾЩˣΪ˵ȵɽɽĵطգȻŵԼ罻ϣ˵
ǰ廹һƬûбȾ棬Ҫ֪ϲɽһҪۼɲһɽܹȵģҪȻôָ߼Ĵڡ


587 ɽ
СٻɽзУȻ֪ȷеص㣬ôҲ֪־ѩϵλһԷֹۣ֮ҵλãֻҪҵǸȻ߾ܹҵ
ҪɽѰһɲһ׵飬аѷȻ֮أһĵطֻҪѰҾˡ
帽һɽϣҵһҪע⣬ҪȻɽڼзеǺѷֵġ
䵽ǰĶһܹ֮ǿ鱦ʯ棬Ȼ󾭹䣬ͷųһָڵĹâûʲôֻۣ֮ҪѰҾˡ
ֻ·ĳˣͷϲɽѩˣﱻҮ羣ͷҮػڵػߣͲˣֱĵѩȻָһ㣬ѩѸӲͷҮ羹̶˵ϣͷҮֻܹſȥ
ʵٶ׵ĸ߶ȣҵһڣڴڻ󷨣Ҫȥ
֮ܵѸٺ󳷣Ͼ֪ǹǷ󣬹лиֶΣһУͻܵ󷨵ĹΪȻ޷󷨣ôҲֻ·һ
ѷʼİ취֣һǲƻ󷨣ҵڣȻ󷨵©߽ȥڶҵģȻƻģȻʧЧһҲ󣬵ó󷨳÷߽⡣
׼ľʹõһַΪʱǣԼеʱԼҪ飬ÿ֡
쵽ֻ֮һͼҲǷֻܹˣҰתƵλϣ޷Ķ
ַȽϤԼɽԼĶﲼķ󣬲һЩһϾ˲ͬͻ֮һЩԼĸı䡣
ɣҵžСٻͽ뵽֮Уڷ֮УƣԶĶͺʧͺһס۾֮Զ޷߳һֱߡ
ãԼûĻָһҲʧ飬ҪȻЧûˣͬʱЩ쵽ĵ·ϣӶܿĵλá
ֱ仯ͨãǶûãķͺһһһı䷽·
ȵǰһʧˣȡ֮һɽڣӶɢԣɵⶴڵҪϰ˹ɽǸˣܵĶʥϲɽϵһڶˡ
Ƚ뵽ɽ֮УսȥܵҵĻӭһѳֱ˹һҡҧס˳⣬ó޷ٽһ
Сٻ˦ˮ䣬ǰֽ˵ϣԷСٻˮ˳ȥͬʱҲ֣ѱó˿һ򵥼ַͭǧʷˣԷıɡ
ʲôˣǸ𣿡
ڵصһӺݵķˣȻͷһư׷ޣЩСһ㻪⻹ϣ̴棬ֲõôΪΥԼԡ
ڲʣ㲻еǲ۵ˣҲûзĽɱˡ
̧һߣѵϵԷ߷ɽɽ֮УҲ롣
ɽڣһСһ޴ɽһɽϵ̵Ƿɽмһͤӣͤ治ΰʣһ˸ӫȪˮﶼܹо
Դǽأǲܹġ
ûһϧһ߽ԷҲվѪһŲᣬ߳˵ˣԷǲϴ
֪ҲˣҲǺŽİɣΪסǧˣ̫˰ɣ˭ȭͷ˭еȭͷҵġ
мĿԷŮҲǸɣͦ˵ۣҲΪԼŲݣѵͲ֪ɱһѾͳһȫľʲôΪԼû붯ң˵ۣϻ˵Ĵ塣


588 Ȫ
ȻҲǴΪԷҲȥ۶׼Լ壬һҲɱۣںΣǾͲ˵Ҳȥ£Ҳ
㲻ǻһŮ𣿹գỹĹɣǻִţĳ𣬷ҪҪ۸ŪΪʲôֱɱأ
ԷİԵǱտڲԣҲ⣬ɨɽһȦûзԷ͹Ůգû뵽վȻôȥĹפˣһӻˮƽΪʲôһЩѵΪ˹İȻһӶļޣ㵹ͦꡣ
ūˣǽĩա
ԷԼǳ˽⣬Ҳûʲôˡ
ĩգ㻹濴֪ʲôɻڣ۽ƾЩϹŶ磬ˡ
м˵վǰ·ңֲ̫ڣȻ֪ʲôֻʹü򵥵ֱ֮仯֮һͷһǲ֪ʲôҰ޵̬ôʵҪһͳ磬Ǹܵġ
֪ʲôۺľӱ䣬ľӿǣǾͻɾͲ֮Ҫµס
Է޵˵Ȼ֪ܶ࣬һ㶼˽۵жֲ
ΪʲôҪģѵ֪߲ҧֻ㣬ۺľӣȥǱż澿дʲô
ʼ²⣬Ͼ۵Ѿһͳ˻ģٹԷҪɱۿ²ô׵ģԷֱֲܹɱֻۣܹ䣬ɱι֮ˣҪȻԷˣңϰ˼Ūһگͱ˷ɶĿǱһگˡ
ͺ֪ԷҵǸϾʲôܣԾȥҲо׹ģ׹Ȼ֣Ϲʱʿʹõ֣Ϊǿڼ׹иȻ
Ǹʲô
ԷҪȥԼؼһȥ
ȵһԼɡ
ûг֣Сٻˣ˦ԷٴΰԷ򵹣˳ڷĿռҵһһߺ鼮
ǲܹͷۣ۲ܹԸ˵ġ
Է֪Լǰûлֻܹ֮õз
ۣˣҲŲḴǸء
˵۲ҪԼȥԼҪľӶṦԷϹţ۵зŹ
׼ۣԷҲͲ˵ʲôˣΪҪɱۣԷܹܹ¶ǧ꣬Ů˻ǹС۵ģɱ֮⣬Էûбκ뷨
ԷʵˣҲûɳָɵԷǾֻܹԷмˮǰʹ÷ҨһˮȻͽգˮ޻һ뵽֮ڻһŨ֮С
СٻǶȵȪˮ̫кôˡ
̶Сٻ˵öҪһãֱӰˮϴˮеȱ´ð̵Ʒ
Сٻ̹֮ͬѧ÷ŪһСˮͽ棬Ȼ̱۾յı仯û뵽ﲻгҺһȪ
֮󣬾;巢ͣѾܹˣѸոյȪ˲С
ǺĿھͺȲˣȻʵֻǸս뵽ɾŮѪɲСֻҪʱɳԺ˵ܹԽ
СٻͲ˵㣬ֻܹȪϾǻ壬ҲֻһͨĹɣûи߼ľ磬ҲûʲôǿѪҪΪûʲôֱҪ֪ЩǰҲûʲô⣬󣬾Ͳһˣеʱǰಡ󣬾ͻΪõ壬ǹ޻ǱƷ
ϧСٻûκ⣬ܹȪѾˣѾռҪЩ
˾ôԼǰԷеñСˣѵͲԼûɱ𣿿ԷԼı룬ûиҶ֣ΪҪɱԼͺһֻһףԼˣԺֻŮôֹۡ
ҪҪ²ȪˮŮĹ۸ڵһʱɱۣһԼһߣΪɱۣԼԷܹ۾еĮԷҪɱԼԲġ


589 
ôԷԶ˵һΣԼʲҹżĹȫԼûа취ɹôСⳤȪˮܹһֱȥ
ȵȪȫ۾оʵǰһȻǺܴ󣬵ֻԼĻҪʱ䣬ܹôĽ
һڶԷŮ˺ʶʱԼΧǰõнƣŮҪ͵ϮԼˣôԼڵһʱѹʱԼ;Բˡ
СٻҲ½ϲıϿ֪Ҳõ˲СĺôΪǿȪе㲻ˡ
磬ȪˮЧ̫ˣ꣬϶ܹǿܶࡣ
˷ܵ˵ĿȪˮֵܹԼĿޣԼһһΣһ꣬ôһԼǵֵϿĿޡ
ɵôףʵȪЧͻȻܹԺȼڣôݾҿмߡ
ڶĿаʱ䣬Լ̫𾭺ھĪٵ׷ҪٸĪǲ̫׵ģڶľֻһBOSSǾЫħЫۣھôͿʶݻˡ
ȪӦֻ׶εԼЧȴҳΪ˽ɣ¾ܹȪˮˡ
֪磬Ҳܹӿǵٶȡ
ͷȻЦ˵
ûŬŬͻƵɣǲܹڸš
˵ĵȼԼ壬εУɺЩǽɣ޽ɶѿһս֮󣬴޽ɾͺ񶼿ʼʧⷽ磬ֻ˽ɻڱQ޽֮׼ʥһЩ
ȻУȻҪúҪɨһ£Ȼó˵Է൱ķŭԼľ֮أƾʲôԷռѵΪԷȭͷţΪԷȭͷԼ򲻹Żӡ
ôСٻˣɽһܹ࣬ϲɽе
ȺɽƵһɽ֮УЩȺɽγһȻηߵ޷Ҫ룬Ǵɽ롣
ỵ֮̂УǷСٻֻȥΣͲٽˣΪ̫ȤˣʬһȻ꣬ǳĴ壬ֻ֪оûһֲ֣ԷҪסɽ֮С
ԷҲЩסһǧʱ䣬㹻ԷҲϴԳϵķͽʱԷԲűˣǿʼÿ߶ֺλֺΰ֮࿴ƺ쳾Ļˡ
ҲԷŮգǻ䳤ȪˮģʵԷӵĲһ⣬ûбκ
ջʱ򣬿Լĸ׵ĵطȻ˰ռסˣվȻ˵ǰܹɱ۵Ķ̽ʹ˹ĸһҲܵСٻĵ
ˣǾȻĸ׵ľ֮ء
򷭵ĹҲĲУ˵ЩûõĻ
ûҾˣܹô
Ʀåһ˵ô˵Ҳǻǧ˰ɣҳפĹΪʲôô档
յǳòǺȳȪˮȽ磬Իûĸôϣɱڶʮӣഺɫһѹ´š
㣬㡭
̣ûʲôܹ˵ģû˼žռԼûûʲô£ǸŮ˾ͿӾܹɴԼԼʲô˵ġ
˵ˣȻղŸҶҳ֣ôŮɣܻ²ڿ죬ôĸ׾ͿԺ˵ټˡ
Թ˵ȻճˣôͱˣһŮСٻǰɶŮģСٻǰйͣҲˮ¹ŮԺ󣬿ɾͶӴСʳסжҪԼΪۣһֳɵŮɲŹ
룬ҾԲŮġ
ҧгݵ˵ȻԼŮ쵰룬ԼǾԲµġ
ĸ׵ĹϵҲôãȻ㲻ںĸ׵ҾͰ˰ɣþƣҵۡ
˵꣬аͳϣ£ʱҪȡ


590 
Ҫ㲻ɱĸס
æԷǰ棬ͻȻɱԼĸףԼɾֻĸһˣԼʶˣԼҲһЩమǵ̫ˣܹ֮󣬹վͲȥ׵İϱˡ
ҵŮҪȻҿɾ͹ܲסҵĽˡ
ваҲʾһΧתһȦǽϻ˼Է͹۾ɵôģ⻹ǵһμɽ
⡭
еԥŮʵҲûʲôԼʲôûгԹŮҲû⣬Լˣ˭ȥػĹһ۸ô졣
ͬˣֻҪܹɱۣͬŮǵŮ
ڹԥʱԷˣǿˣǶǷˣֶܹԸ۵Ļ϶ܹɹ
ǣͬ⵱ǵŮǱܹɱ۲С
Ҳĸ׵˼ֱܹɱۣԼҲͲҪĹˡ
ԣͬ⣬ڣûô׸ȵʱҿ϶ֵġ
˵۵ȻԼĿ꣬ɵһĪٶܹйգҲۿҲҪļһ
Ӧûжʮ꣬ŷɺܽĺӳĵʱ򣬲ŻῪʼ۵ľ飬Ҫ֪ٹǵڶսˣʱû˻Ͼȥ۵ģûۣ֮ҲḴ
ãգɣĸŮҲжûм档
ԷȻʵУǻô꣬Ѿǳˣ֪ȨԼûʸҪʲôɱۿҲǶԷļƻԷŻͬģҪȻԼ¸Ҫκζ
ôɽֶһŮŮǷֻСٻķǶ˱ˣϧСˣɽڲտܶ㣬ܹ㵽ʲôطȥ
ҲûйϾСٻڣԼҲñֵ̫֣˵ǵӰնԼĲˣ˵ղƯǲҪͣԣǺСٻǾͲˡ
ֹ꣬ͣѾ뵽۷徳磬һ̷ȪɾڣԷȪСٻɾĳڣҪڣԷȪˡ
һħЫ۵ľˣ뿪磬ϾһЩóȻİѾı̫𣬺пܻЩܸըĲ˵ͱŬ˹Сٻ͸߹ĴĪٵǼڤҪѺܴ󹦷ֵܹ
ǼڤźһԱظɺڰ޳ڰ޳˵ǵظеȼܸߵĹɣй٣ţͷ档
ҪǱޣҪȵ֮󣬺ûо飬Ͳд鷳ҵȵʱԼʵԵɣʱȻԱ֮⴦ƣ֮ڲʧǻӵϲɽҪƻ໹Ҫ෢չꡣ
뿪ϢûжԷ͹˵´ν˵һ˲飬Ͻ«˲ٵȪˮֻʣ֮һȪɲǵˮͨǸͤӣ㼯۶ɵģҪҪܳʱģԷǧȪˮķ֮һ
֪ͨţ뿪ľ֮»صӢвĻҰϣصѷʵ磬СٻüͷȽϳҰҲС
ѯһϸջ񣬹Ȼ٣5500㣬֪Լ˰йأڸıЩ˵ˣǻֻͨˣûʲôýġ
һЩ֮һ㣬νﲻţ׼ʹһ㣬һһȪԼʵʵ̫ˣڲ٩٩ɾǳеĳȻȪ鵤ҩһıǾͲҪ
СٻҲͬʵʵ̫ˣҪǿС
ѯһһȪҪ㣬Ÿľ磬ʹõȪһھҪ1000㣬࣬Լһ׬㣬Ȼһ
ϧִеǰ㰮򣬼ȻҪ򣬾ͱŵĶֻۣܹҧгݵĶһһȪ
СٻΪԼ֮ȪȪ죬ٴλȵӿ뵽ʱоԼҪըˣԼе߹Լˣû뵽ԼȻһȪ̲£СٻҲֻܹڡ


591 
ȻȪըǰ˾ǿģƴתǰ΢һ㣬ûаԼը
𽥵ģͱըĸоʧˣȡ֮㣬ʵ磬ҪøղǿȪûмĹǾԵòģЩ鵤ҩãֲЩҡ˲ιôлһҪһС
ȵۣԼѾڵɶ壬ֻҪܹٴͻƣڵɾȻѾСٻɵĵȼһȼ٣ԼһпֶΡ
磬ˣ
Ҳ͸˵ĸкСٻΧһѻ㣬ֻ㿾Ĳô۵ϻкڻء
ѽұչؼˣ
ЦǰǰϵĻҸɾȻӹе㣬Լ
Ѿˣ磬оô
˵Ȼʱ䲻̫ûҲûܹ죬Ǻġ
Ѿˣ泤ʱ䣬Ժʵ绹ΪãҪȻ˽ѣ֪ʲôأʲôʱȫţʲôʱɡ
ͣʱɲ̣еʱѾǶ̵ˣ磬ԼĴαչزһһģʵ磬ԼҪÿ¶뵽ġ
ҲԼʵͣͲǰΪԼֻҪͣǿվᷴģȵԼ𵤣Ϳõˣ𵤾͵𵤣ҪΪɲС
ӣҪ뿪Ӣǵǩ֤Ҫˡ
СٻʱϾչصʱ䣬ϴЩӢʱ䣬ǵǩ֤Ҫˣ;ӢģóȻķɻȥ»˵ġ
ţǸûȥˣˣŮǣ̻ؼҡ
˵ͷӢҲûʲôģǸϲȥһЩɽ֣бȶиḻԼܶࡣ
ٴλص׶أǷলľԱɺĽиּ飬Ƕһ񣬷иܶ࣬ץ˺ܶӷ˽˷ۡȵȸַǾûЩʲôŶ鱨֯ķּҪٳһ꣬ǸãϾŶûʲôʱЧ档
ڻǽϿļ飬ϧֻһÿ˵鱨ԱҲöϸҪʲôXչ֮󣬾˳ͨأЩߴŴ˿ɾûôˣֻҪԣͻᱻҪ顣
ЩˣûһǸ⣬ǶΪӢĹ򵥣ֲñˣ˭Ӣ˰ĶԼĶ
ķọֻ́ص˺ſڱտ˼ܴĹңȻҺͻֵúܲ죬ҲֻǰﵱһŵĵطԼĲԼһ֮
ӢôĿ𣿡
صʯ˵绰ȥ黹ǰ˵ΪԼʧˡ
Ȼʯ磬ǵĽĿҲںһСطתƣܣǺ˺͵һ⣬ǾԼҵĶõģ˿оǾ֮ܡ
ɳҲʯ졣
ѽ˵ףôţô˶ܵȥˣҪ֪ôУڵĽĿȥũ죬ũƶǿᣬˣҿҪˣף裬ҿû˳ף裬λˡ
ʯ绰֪ͨԼĻڣͬʱҪף裬ǵŵġ
ģˣ绹Ǹˣڽ顣
Ц˵ҲǸոս飬ֻûܹϣػˣû٣ҷǳҲԹԣҪȻھ۲͵ʱĶҪ
Եֵ˾ͽ飬θĻܹܲһˣɾͿˡ
ʯһüЦ飬Լѧˣǰһ¾͸㣬Ҫ˲Ÿ˲ںػˡ
ʯ磬Ҳ̧߿˰ɣİɣʱһ¸裬ܲһˣҾͲܹ֤ˡ
ǫһ£˲ϲѻ˵ô
û⣬ܵܣֻҪˣǶҺɩףˣʱ76š
ʯʱ͵ص֮󣬾͹Ҷ˵绰
˿ʱ䣬һ£ʱ㣬ףĲ֣ԼѾˣһ׸Ƚʺϡ


592 Ͻ
ά˹ѡSugarĸȥ׸׼ʯĻϵף裬76žǻʱ䡣
Լά˹ԸSugarʯ׼ף裬׸MVҲͻϮףѡ׸衣
Ϣȥ֮ûһǾͻظϢʾ֪ˣǻϰġ
ʵǺʯ죬ʶ֮Ψһһ߾ϾͬˣȻֶӣǾȦʯǵʶҲֻܹǷ֮֮ǰľۻΣҪôȥ籩BARʱΣǵͷֻ֮˼䡣
ǿϣȥһף˵׸ҲϲȻŹˣ籩ֶӿһ塣
ص֮󣬾ҪһսƷˣôöҲûдȫ£׼ͻصһֻ֣ʲôҪѡһˡ
Щ£ΪװƷǽϣɲЩϵĻƻÿһŻ÷ӳ֣ͺ߶һĤһ
ЩżСٻһЩŴѧ֮鼮͵𾭣֮õ鼮Щ֮࣬о֮鼮´ЩҪĶһЩСͭϲ⼣̫ĶһЩԼϲĴҲ׼ߡ
ҹɫص˻ģȻֱӰѶ˻ĹҲݵĹݳ칫ңȻƮȻȥĳλʫ˵һһ䲻һ˿Ʋʡ
˵ڶ죬Ҳݹݳϰ࣬Կ״Լİ칫֮ͻȻַǰһ޴úţƤֽľ̶ģԼİ칫ռˣ˿ӣֿ˿칫ҵţ⾿ôͽġ
СţҰ칫Ķͽ𣿡
Աߵʵ
ݳǣҲǸûʲô͵
Сһ㶣Լûʲôȥѽ
һ㶣ըɣܣôըĵǳȺǳص𣿵ʲôأ
Сţȥҵ㹤ߣҰ칫һӣ֪ŵʲô
򿪿ܹѰ͵Լ칫ңԲһĶҿ϶Բʲôֲ֮ģûĸ֯׶ô档
ȵС˹ߣӵһǣһۣ©Ķɫ̱ˣ֪ʲôˡ
Сţȥ⣬ܣǼҪ졣
˵ɫǳеҪˡ
Լ˾ôżСҲ֪һ飬̷¹߾ܳȥֱݵоңǲҪĲţоһ˵ļ˾ļоԱֱоżͭʹ⼸棬ڻģǾȨ
˹ݳʲô£ôżһͭоأôļǵСǹԹԣʲôôͽģ
֮󣬼˿첽߽İ칫ңͿǸ޴İоܾͭ˵
СţȳȥŹϡ
˵СҲ֪ͲԼ֪ˣҪ²У͹뿪İ칫ңҰŸϡ
ʲôѽصġ
רҲ˵ͬʱý
⣬ߣĶأܣ
˵꣬ͰܽйȻ򿪸ղһǸ
ѽͭǷƷ𣿲ǣƷⲻӦڴӢȥ
ֻһۣҲŲ۾ˣƾԼľ飬һ۾ܹͭ١
ʲôͭôѵ涼Ķ
ҲһȻо򣬵ͭô˵Ҳǹղ˰µ޲ðԼĽŸˣͭĵĻôһĺö
ûͭ𣬻һҪǣ²ûбǰӢʧˣдﱻйݣĹżֻͭʧԣ±Ӣˣ֪ôණʧԣרŸǲ׼ЩʧһںлУȡûڿˡ
ĻñĸоԱ۾ȻͭҲζ涼ǴӢıڵѾֻǶˣ޲ðԼȸжˣһղԼʲôԼǿлˡ


593 
֣Ǻ֣ôôЩѵ֪Щǧʷô졣
Ǹ̺꣬ﱣģϾĵˣЩûκαķֹò˼꣬ȫٵˡ
ԣ죬򿪣зౣ
ҲæеоżţΪͭ͹żٵľǹżҪ֪ǰֶֽεĴֲڣеֽŷŵڣһôĶҪˡ
æְ˽ŵİ޴򿪣ֳεİұ߱һǵõͭ߷õһЩвȱƵĴмõһƵĹżҲǸղߵĵط̵һۣⲻ˼ڨڨЦһ£ȻͰעеЩˡ
ûǴӢݵĶڳļ˶ȥӢоˣ󲿷ֶеĶǻûмҲϡ棬ΪӢΪ˺»⣬ǰѴ󲿷ֵĶóչϾҲ顣
öǺö꣬Щ
ŸЩżö඼Լ˼ζûܹĹżԼһҪ
ȵȣ꣬ȱ𼱣ЩܹعȥЩϸ˵Ӣ֪ˣ⽻ǿ²ռƣҪʾһ档
˵ѧߣǹݳǹҸɲҪΣֻܼ˽йΪ¡
ǺðɣȥһЩܹ򵥴ĹߣݳϿʾɣЩܹʱļ
꼸Ҳ֪ΪʲôҪȷʵЩһдֹ۵ģ׼ȥһЩܹ򵥱Ĺߣȱ˵
ʵЩѾ˷Ƿ߽ܷ紵ɹ˪ܣûκ˵ġ
ҲԼר汨£Ҹ߲֪ӢȻ˻ģ˹Ҳݹݳ칫ңô죿
ǻǺܿȻԼû³ȥϰߣӢǱߣȻ⽻ȥ򽻵ЩҲǵӢӻߵġ
˵Ŀ϶ɶˣʰЩ
ݳ͵ЩһܣżֻûУһЩʫ鼮𾭵ҲûУ϶вȱƵģõһûУ϶ǱС͵Լˣ֪ҪȻ̣ˡ
ʰЩʱǼһ£ͻĶǲôģҲǹģĶﶼûУǿɲôӢʧԣЩһиĺöûб
Ǿûа취ˣϾ˼ܹ㶫ѾǲˣЩǰǿһζҪĺöڲһˣôоôо
˷ܵ˵ЩɶҪڹҲģЩɶǹڻصˡ
ĹҲݵô˷ܣֻ֪֪ԼѺö˾УЩԺ޼ɵĹڷϧƫִģֻܹЩ鷿鷿ǱŹɫ㣬ûʲôִı־ֻҪԸ⣬ʱά˹ԼһͶӰġ
СٻһЩֻҵ鷿У°ͣǲǰ޸Ҳϴһ飬޸һЩװʲôġ
ֻոո˴ӢݣûһϾԼרҵûбҪôƴԼѾоеСˣŲ̫ƷҲԼûӣƾԼڵʲͿԻһһűҲû⣬ϴȥӢ˼͵ĹűͦĽģԼҲӦסֵط
ЩԼûں湻湻ٻһط棬Լ˵ԼҲȻһˣʱܹ˵߾ߡ
ʱƣһεѾɣû뵽ȻһԣӦǺС˵˫
ǰⱾ飬Ǽ񿴵Ĳ࣬Ϊ̫ϲ˫ǵ飬ûʲôԭ򣬲ϲǲϲ˫ǵ飬һŷдĺûǴ֪ģΪôϾôĴԽС˵Ŷ˽⣬֪һЩҪ֪ҪĶǹдһ顣


594 
ӣԪʼĵһλӣ鹬еһλӵˣҲʮ֮ףھɽԴԪʼ谮Ԫʼ𵱳յİزɽɵķӡǸ˹ӣɼܵӡ
дĳһɷֻǸˣؼɲǱСģλǿٺֻǸѧһͼͳΪ˾֣ǳֱ֮Ϊ֡
׼£ĩʱ¶ң·׷׵ǳ˫˫ܹһ֧˧Ȼ֮ˡ
ͬʱԼҲ֪ҪĵطΪµĻʯԼֶΣշͶɣһṩƥһṩԼѾԵʸ
СٻҲ֪Ĵ㣬Ƕʾֻ֧֣˳㣬ܹٵʵ
ʱ֮Сٻ뵽˴˫磬ʱһת˾վһŴǳ֮УΧ˵ĴܣСٻһתϵķװ˱仯뵽֮С
ĵһĿǾ¥ڹŴ¥൱ڶȻûжôƣǾ󲿷ֵϢǻܹģ¥ҪһᣬȻûڴãƾĶ¥µġ
ݵõϢûгɹԭˮ֣ط𣬲˶ܹѾɽûжٹ⾰ˣ쾵Ǳ֣צĻĴַ
黹ûпʼϢûдǵصıأĵŲԣ̫¶㣬ʷǣԩǴأǵʱӰȨƾ֣ս޲ʤĵ۲¼ɣر֮ıͻݲƸȻزòĵһҹ֮価ɱ䵳ȴʼҲصı⣬Դ˼дԣ˭Ѱáءһͳ¡
سΪһСꡱֵĹȥ̣ǿʷֻҪ֤سˡ
żȥأΪĻ㹻סˣҪȥݣȥʯѳõ֣Լ˫˾ͻᱻԼߣ˫ûг޷ٳɸ֣ͷѾʧȥȻ
뿪С֮Сٻֱݣһ·˲·ٵĵˣֱȫƣ½Се໥ϣγһɹȵԼҸͶʱ򣬾ʹͶ
뷨γɽƣЩǿ൱ƣǴԷأֶԷͻƤͻԼ浹ùΪԼС룬ֻܹʵʵԸصԼɽկҵƵɽկϣγɸɽկȻٻ
ֶΣҲǾΪˣΪԼǸɣҲԸ£˭ϺӣԼǾǴ֮
֮󣬾ȻѾո֣Ȼкܶ඼ʺϵԺӣҪ̭ˡ
ǽϵһǣΪλ˺ӺͳĽ㣬൱ķ٣ţֻĺսңŴĳоԶڻġ
ݳǣһСؤͭ壬ͱʯݳǣʯǺģʯҲݳһһĸ֣ϧֻܹһ֮ףŵģŲˡ
֪ʯʲôطͲżˣʯܲˣתһתݳǣʯ
ȻԭΪˮ֣ڼĵĻָʱڣݳǿһ㶼ûܵһӰ죬Ǻ̫ƽʢһ˭쾵۾ӪܳʱĽأ˺ӵյ㣬쾵ۻǻΰ롣
˵ĵطƶ֣֮Ϳ·߾ȻһŻòСӹԱһϺԱߣ˳ۣӺŮƷһ
ǹ֣ȶǷһƨծͰŮˣǿһСѽ
ô˼ңͰˣȥůһ
ǧ˵ֻǿôҰȥҪȻǼҵǸĸϻǰҸ˲ɡ
ԭŮˣ֪ˣϴȥ¥飬Ҳ֪ˡ
С㣬Ҽҵĸϻˣôôȥء
ȿȣǱ˴˱˴ˡ


595 
һ߶·˵ĶԻͣס˽ŲңݳˣֻһǾϷС꣬û뵽ڻûбϷߣôԼͲܹˣܹһˮĴײ˱ˡ
˵͵һԲļһײȺ档
ǰҵС椸óˣүôΣ㶼ģûʲô˵İɣҰ˴ߡ
ĿȻ˵
үɲѽǷ˶ķʮӣҼŮҪʮӲܹߡ
ĸͷæ֣ԼǷ˶ķʮӣֻӣԼȥŪʣµӣ˵Լһ˻Ҫء
ߣҲŲܣֻӣҿң˭Ů
ү˵ͬʱ۾ݺݵɨһΧߵСٻ֮۾¶̰֮ɫǿǴŲΪǴ˼ҵŮˣҲҶ࿴вˡ
үͲˣ㲻Ը߼ۣ˳߼ۣ̫Ե˰ɡ
ͷеˣһʮӣԼôծķȺֿ׼ǮǻԼȸ۵ġ
ôҾǰԵҷǿϵŮˣ˭
ӷ벻Ҫ˵ͬʱﻹСٻղƯĹǣԼܹһ׷Լʮ궼С
ʮӣһӵĴԼүˡ
Ҳٵˣֱվ˵һӵģԼϲࡣ
ǿɵһҭԼսû˸ҺԼվˣ˿ȻǴС˵ĸҹӣǵˣͷиˣԼŮʮӣܹծܹȥ֡
Сӣ֪֪ڸ˭ŮˣСӵûܣߵݽȥСӣôһJǹͷСʲôȤŴүүܿ֡
ǿ뻰˵СӼȻңǾͱˣСӸɵɾҵˡ
Ƿô򡣡
˷ǿһۣȻ˵Сٻ˦ӣһ´ڷǿϣֱӰѷǿɳȥڴϴԶ
ϣϣˣãСӵţүҲ˳ĲΪˡ
ӵǿһգ³ݣҪȻһŮ˴ˣŮ˿¾ϰͣ£Լֵܣֵܽ룬һҪ
ܹ˵ɡ
м˵ղһСٻѾ뵽ǿǿֻʣһˡ
ˣͷʮӣǩ˰ɡ
óԪͷ۾һӣĻôɵǩ˵ͷڸͣǮͻȥģٴǷծҪ취ˣԱʵʱûа취ˡ
úúãǩ
ͷŲŮ뷨УŮһǮһҪһĿŮǮܹԼСѡ
ǩǮͷ˫ĽˣԺͺͷûκιϵˡ
СŮݼӡ
ҲﻹǰοԼһ湫ӣܱȸ˷ǿǸҪǿ
ţԺҾûκιϵˣԺͽɣԺǷҵλˣ֪𣿡
ֱӻգȻΪūϾͻ˵ϣǹŴūһֳǸգ뵽ͷɱļһ
ǣӣλˡ
ҲǴˣ֪ϲԼϣͲˡ
СٻǺܺദˣΪ꣬ȻһȻǡ
ȻСٻҲһһˣСұ͵ģͳйϵũУȻдҹʡ
֮׼ҼҿջϢȻȵϾȥʯѳŪ֣Ǹյֿڣͱһ˸ΧסͷǸոձ˵ķǿİѾȵһͷˡ
Сӣ˵ҾԲŹģԹԵҴȭȻСӶ͸ңҿԿǾʹգҪȻݳͱ߳ȥ
ǿȻˣɫĿûмһ㣬ߵСٻûţ޲ھͰСڻղȥټԼĵ֣ԼĵǿʯѧģǸСƤҲԸԼô˰ɡ


596 ʯ
㻹Сٻǵֽš
ŷǿɫͷһѵ仰ûɫǻ裬ղŵĽѵûиʾȻ
õģӡ
СٻҲҪȻҴԼ⣬Լڹӵġ
Сٻվ֮ЩǿټĵƦåЦǰȻһŮӺԼⲻռЩƦåһϣǶԸʿֶΣȥʿ޷ʩչ֮Լ׸ˣ죬ôһˣǸ˷ˣСеĳ
Щ֮ܽˣСٻɲǰʿСٻɣЩ˻õڶ
ˮƤһɨһԲЩĵƦåͶ˳ȥȻڵϰѽѽǿվںĿɿڴԸʿֶξȻʧЧԷȻôǿԼǸϿܰɡ
СٻɲŹˮٳ˷ǿĺ󱳣ǿǰȥˤ˸ʺϵƤĥһ飬űͲҲˣ·ǿ춼ûݡ
Сٻһǻ˷ǿ֮ǰⲻСٻ󷢴ȱ׼ĥǿ죬ôȥڵܡ
˷ǿһˣΧ˶ۿǣŭˣԼҲù
ǿһ໥ǲǶ־ǶȣﶼСٻǺͷǿĽһġ
ݳÿջס£Ѿ뵽ŮĽɫ˲赹ˮԷʱҲԱ߷̣׼ǵͷ̬ȣڼִ
ȻҲ̵ֿˣҲһԷڻûôĹأִˣ˿ųԷе㲻̫Ȼ
ϣСٻϢȻסҹɫʯҵõһ䣬˷䣬ڴϵľȻһˣҿ϶϶ʯʯ;Բôᡣ
½ƣһưǸѡ
ʲôˣôʯ
˱֮󣬷ǳķ˹׼
˭㲻ֻ֪㣬ʯʲôط
˵Ȼ˵ֲҪǿڷǿǻˣǰǲ
󵨣ʦܹã
ʯͽܣȻҪʦȻͬ⣬׼ȻúõĿĿġ
롭ʲôͻشʲô˵䣬Ϳȥܵظˡ
ס˵ĲӣϣȻв˿еɱʵĵͷ
˵ʦʲôط
ٴʵ
ʦѾܾòܵˣڳǱһСׯ԰ƽʱҸȥ裬ɱҡ
˻Ǻ̰ģԼʯĴӣʯˣԼܹԼûܹԲ
ܺã˵طҾͷŹ㡣
ʵĶ̰֮ͽͻÿʱ÷ǳףܿʳʯڣȻһŴʯĵӣ뿪ʯֱݳǱߵһСũׯʯǱ޳
ʯͽ˵ص㣬ҵСׯ԰ȷʵֻһԺӣʮ䷿ӣʶɨҲֻʮˣõķǸ˵Ѫʢǿ϶ǡɽ֡ʯ
ͷŽ뵽ʯ൱һˣһ㶯̷ȫ䱸Ŀ
Ǻˣкιɣ
ʯûкͽһСУʧ˷ִ磬ǳȵ˵֪ܹҵˣԲǵ֮
ǰ׼ʯһ
ҲżѾҵˣܹ
֪ʯĳʲôϵģܿڣֻҪʯĳеģ˫ַϡ
ʯܿ˵˺ãòΪûܹǳȥһͨˣһͨôֵܻԼǰһǷӣôǷӣԶԷ֡
ѵʯô˵ҲͲˣҪʯֳ֪ʯǷԸء
˵ʯ۾̾Լò׵ıԼѾо꣬Ȼʼնûܹ͸ʯҲһëͷСӣ߳Ρ


597 
ǲǸˣʲôҿɴûм
ʯڷϣֻҪԼгԷܹôκԼԼɽֵҲǰ׸ġ
ǾʯͷĶ͸Ҿˡ
Ѿܵʯϵͷ£һɢĶǿ϶ǳ
ǲеˣƾʲô֣ʯĳҪ˫ַϡ
ʯ˵ͬʱ˫˹ʱ׼
ƾʲôƾܹ㡣
˵̧꣬һʯʯϵҪñһ㼸֣ȻҶƣʯ˫ӭϡ
ӣʯǶߵķݣһ¸ķɳȥȻײǽϣײһʯвϵ³Ѫ˼Ŀʲôˣ˸ĹΪʲôû˵
һ֣ʯͷµһͷ˳ǳʹ֯ɣǼ򵥵ֶΣ򿪿һۣȫĶƼ׹ĵдɣ˾֪ģ֮ʹõ֣Ĳ۾ģҪʶҲѹʯõ궼
ں߷ͼ̬һ򣬲Ըķ㣬ͷָ˵ĳķţ߲̿ɣǿĳַŴ߶ʱѪڣŸ߻ħΣ֮
ֻǼ򵥵ķһһʯҲҪʯûʲôֵˣɱҲûж㣬ʯһӣΪԼĿﳤˡ
һֱǽϵʯֻܹ߳ţȻʹáṦߣԼһ취ûУԼǸ˵һ֮У׷ȥҲֻܹ
ɻ˿ջСٻûϢ걻ǸȥϢˣСٻҪʮ֮׵Ĺдʲôš
СٻеĿ⣬ЦЦѳ˳Сٻ򿪲飬鿴ݡ
磬кôϸֲÿٺֻ˻ͼˮͼܹΪ֣췵졣
ҲʶЩģܹʶȥ򣬳һɷţк
ûⱾͲǷε书ؼȷʵܹߵĴҲû
ЦЦֻҪܹģǵȻܹ֮·ˣ˵ǳˣû⡣
õݳϾˣҪҪȥ˫û㣬û˫˫棬С죬ûһãȻԼҲԴڸһЩգǳɲţ뿴û˳жٱ仯
ڶ죬͹ǰҪշһΪýսҴһ
ڶغɣɳˮɳӪλ⣬֡ɳε˼ɽķ֮һķ󵱼ҡ죬Ůˡ㡱㣻󻤷ִ̿͡ȹ󡢡־ߡ
ˮԷ˽ΪҪ룬ηϵУȴδηʵѲ⡣
Ŀľۺ棬Ůкܣΰƹ걻˴ɱ󣬰εѾɫһ˲ţվտʤ˸ҪǾﻹûͶκһһĻ
Ȼڴ˫УķôԺԼҪ滹ǳʱշ
ʲôˣô
ܶĸ̱סˣ൱뺷ĳಲ󺺵˵ǰ
ȻǶɣȻмˮƽܶﻹһЩݬİڣôҲûʸ֮Ϊ֮һ⼸δ㹻ǿ׳ӾЧϾܹһϰգǶڽʿ˵ͽ
ݻưϣܹΪתһ¡
ͳһŰȻһİڷ˹ȥҪ棬¶һֵĻôܼõһɵϴôӼ·ء
Եȣת档
һȷʵסЩڣΪ׵İ̽һ֣ͼææĽȥͨˡ
ʣµİҲηĿǿɲǾ֮ܣûʲôʶܹһֵڽϣûмˣ˲ʦĴɣǾֲ̫ģܿ죬ղŽȥİھ˳
ͣ룬ư롣
һڣǵõͬˡ


598 
ܶãڴλһŷۺɴµŮӣСٻĵĻŮӾõ壬õ壬Ͷ֮䶼̬֣ʣ϶Ƿۺ档
ӣҲһЩˣӦþǾĸ߲㣬жɻ֮ɫΪݸղŰڵ棬ôһֵ˿ʵǷǽһëСӣôҲǸ֣ѵſڵİڱ۷Ϸˣˡ
͹ٱְҾԣ֪γƺ
ȻҲɻ󣬵ҲܹȷǷƷˣҲɣֻŮűȽҲˣ˵ĻԼҲеֶöԷ֪ʲôڡ
ðãư¡
ԱߵĿϣ˵
ԭ﹫ӣ֪﹫ǾʲôҪæ𣿡
û˵֣Ѹһ½յûһġ
ʵҲûʲôҪæģҲþΪҵ£ưΣ
ЦЦʲôæģԼ£Ǿˡ
ΪʲôطȻҿڳԡ
˵꣬ĸ߲оһİ𣬴ȵ
Ǻǣ﹫ǻῪЦҾôҲǶ֮һôֵܣ﹫ǧЦҪȻֵܲ˵Цð﹫ӿɲˡ
潿Цһ˵ͬʱҲԷԲɵӣҵܶ棬Լô˵ŭ˵Ļ磬ԷԲǼ
ҿûпЦ´ң¹£ǾõĻʯλɲҪ󡣡
Ļе׼ˣղŻԷɵأô˵軰Ҫ¹£Ϊ˭
﹫ӣִ治Ļɲܹ˵Ǿֻģ´޹أҲУ﹫ǰһˣˣͿ͡
治ϻȥˣַӣֻ۾Ǹϳȥˡ
ư´ܹܣ֮ǰĻҲ˵ģȻҿ˾ҾͻһѾո£˭޳ɣ˭ԣ
Լˣ̫˰ɣԼȻˣûдˣɨһȦãȻ˵
󵨣ȻǾ
׳İ𣬷ҲûøһѵöԷС˾
ûе߲㿿СٻʹԱ߷һգ۵Ĺ˸ǰûеȶԷüͱСٻ˳ȥֱӷɳܶãˤԺ
ӣⲻıǮ
˷СٻΪǰڰҲǰȻҲ
СٻǰҲһ֮УҲСٻԺ֮Уˤղ˵ϣûа취
ǲе֣Ǿ£Ǻɳģˮģ
ҲˣԼ϶ԷˣԷȷʵµģǲ֪ǲġ
ưˣֻԼԺҲ;һΪҵĻʯưҪǺãҪ硣
΢΢һЦ˵һ֮ĻᶼҪ¿ǣŲߴŵˡ
ߣҪΪӾǾ£
Ҳ˭ˣ£Ǿĵˣ˵Լıʹ֣ԼаգȻûпǸŮôܰĳϺԼֻһӵľ룬ԼֻҪԶ㲻ȥµƾ̾ŮӰɡ
Ҫѽ̵ϵʱ̧һ͸оӽϴ˾Լĸ첲޷ƵľͱһȥԼҪֶɡ
СٻùưȻҪʶһ£ǾķڷҲûдƾһշ
ֹ׼ԸСٻСٻ˾ˡ
ôưþʹʧأǳ
Ŷ棬Ȼ˵ָ˵ȻЩڽҲһĸ֣ǰǲһġ
㡭
ŭղһ֪ԭĲֻǸŮӣԼҲǸ֣ԼȻھǸ֣ǰǲԶô죬ѵԼҪѾóȥ


599 շ
Ȼ﹫ԸǾǾ£ܾϰĻҵɾڴˡ
ŵĵһվ˵һ㶣û뵽ʶʱˣǸ˲ţԺҪŵ㣬ֱǽͷݣⲻҲԼҪ
㡭
濴վ˵ˣ׶ԷΪʲôҪôƽʱڰԼȨҲˣˣȻҲҳ
в֪˭ˣ·ϣǾĸ־ڰҲһԱУƹλ־е㲻棬ҪȨֶθ߳һֱѹŲ־ǲ־£˰һԪϳıͱȥˡ
ʶʱľܣһζǿӲûκЧģư㿼ǵô
佱˲־һ䣬Ȼֿ档
ãԸͶӣϣӲҪѾһ
һҧֻܹ䣬ҪȻ϶뵽־У֪־ʲô⣬ǿ϶ԹģԼĻʮа˾Żᱻ־С
־һ棬ǷۺĻ治ȻܹԼ뷨û־ǺһΪľͳҪͳͱҪе¸صУ治ͶԼܹ˴ΣֻҪԼӹܾҪŪôһëͷСӻףôˣŮˣȻҲ䣬ԼԺҪ涷
ģһͳ£Ͳܹˣǲаɵġ
˵ɾҹõʱˬǲõʱͻɴֱӵġ
Ͳ־໥һôһӸͳ죬ȷ𣿶ԷھҪ췴ɡ
ģƻûȫ¶ǻҪ躹ޣٹ꣬ȵɽ·ʱ򣬾ǵĻᣬưǹӽ쿪ʼҪðڶϰΪԺ¹׼
֪ڵ峯Ƕձûеͷ뷨ȵʧƣķʼūط𣬾ԼԿʼʱ򣬸·ȺԼҲͲǺˡ
ҲҪһˣշԼĿʼҪЩɽѵͬʱҪ̲ɳˮռطԱ߶ŷĵ̣ԼҲҪ¡
ڶǮƥ⡢ͶɣܹṩһжṩǮԼǮȱṩ㹻ƥṩ
һˣͶ㣬ղܹŷ㣬Լʱ̫٣û㹻ʱȥ׬ȡǲ͵Ľ˰͵ԼУȺիҪú赸ԼһôȺի˷۱
ǣ
Ͳ־˶˵ͻȻһ̧֣һƬ׵Լ֮С
֪ǶϽϷ䣬ûϵǵѾҴ˽ƣǵҵ֮УǻţǾͿԻţǾ͵µظţĸǵİ
һָԺղűСٻ˵ĸˣͻȻŵڵϲͣĴ˫ֲͣץţ֮˷ĸͷ󺹵ֹͣ˴æվǰġ
һ֣Ͳ־ңֲãֲëͷСӾȻôģԭһ֣ţʱԺɿԺŪڿԼҪΪԼСǣղĸ˵ıĺֶֿΣǿֲЩ׹֮УûκθоԼµľиоܹ֢ҩûо͸֪ҽΡ
Ͳ־ϱ仯飬֪Լµûûôģô˵ǽУô׵ľͳˡ
շ˾֮ԼĵһȥŪǮˣȡõȵΪ˹עĽʱȥǾеˡ
СٻھԼѹЩˣԼһĺɽлشʦ³ӡ
³ӿµһȫţٷ书ҽѧء׾ġ԰աȽԣ⼴Ϊ³


600 ³
³ӦīҴˣҪȻ֮ôôֻϧϲˣȻϲףҲħҲīҵһ֧ҲôһԨԴɣħ֮˽ףôȥϲ³أףŮŮܹóȥʲôġ
λţϣȻݳǳʺϷǽĩ佫ɼ໨һʮĹģΪܹṩƥԵλ൱⡣
ûоǰˣǷɵ棬ɽ±£һС¥ͷС¥ǰ档
ţͽݺȲ衣
֮С¥һϵԼѾˡ
Ȼ֣Ҳûʲô̧ž˽ȥС¥пšѡң³ӻǻ͵С
ڴһдľϣ˵٣ĺ˹ɪƮݳԾ
Ľʽͨοյ񻨵ĴӣѺֲǵΣͱڣΧ͸ڣԵĺľҾ߻޻ȻݽǴеľݽףͨϲ㡣
¥
¥ϴ³¥ϣ̧¥
ϲǰ䣬һԲΣһ֮һͷ׵ͷǰ衣
³³⡣
³ӵĶ棬˵
СǳϷģ֪Сγƺ
³̧ۿһ£ԼʮˣԷȻһڵԼݣǳԼģԼֻһˣǾ⡣
ð³³¡
ҲǼڿˮԼûĵˮ˷ѵĵز
֣ܹǵͷӣѾǷǳܿɹˣ֪С϶кιɣ
³Ӹ˱裬Ȼʵ
ò裬Ȼ³ôֱ˵ҲĨˣ³Ҫõıأ¼ң˭¹ĻᣬСӲţҲԡ
˿ڲ֮󣬶³˵³Ӳɵö࿴ۣǰëͷСӾȻҪ£˲òࡣ
ôô϶һλøأ
³ӿ˵治֪ԷţԼλø߶Է
³ʵλãѾ֪ڳԾţڹ·԰ˮһٱ⣬˵ĶԲԣ
Ļ³ӵ۾ԽԽ˵һ㶼ûдԼһ޽ԼȻ֪Ĺ죬ëͷСô֪ģ
Ȼ֪ˣﻹҡ
³ӿ˵Է֪ôﻹԼ
ֻ֪ô࣬ĻһǲȻҲʹȡñأ³ѪҲƻϣܹάȥ
ЦЦ˵ûԼڵ壬ʱܶԼʲôвԼȫܹĻضǷɽ壬Լܹ˹ȥ
ô϶һ㣿
³˵ԭԼ˵ǣǲ̫š
Ȼ³㲻˼ԼҲӦù˼ǰķɣ㫑һˣ³ʲô°ɣ˵ֻϣƻ³ļƻ³ΪĲȥƻɡ
һڲ裬Ȼ³˵
㡭
³İ𣬾Ȼ÷㫑вԼ
侲侲³ⲻٺ
ָڿ鰴³Ӿ͸ойԼܹʶǰ˵ʵȷϣȷʵǿƳصֶΣԼĶ֣ԼûˣҲĶ֡
ȻֶΣҸʲôֱƳؾˣʲô
³ɫѿ˵ԷȻǿʵ
һǾ仰Ҳ³Ѫһؼģ³˱ǿ츣ģı첻Ӧ˷ڽУȨ³˲š
˵Ļ³ɫúÿ˺ܶ࣬һֱʿụ̃仰ĸ׼ƽȵģı⣬ֻ˺һˣũ񶼱Ȳϣ߸ϵЩ֮ҲȨʿ塣
ҿԸĻأҲҪӦһ¡
³Ӷ˵ȻܹܾǾҪôɡ


601 
û⣬˵˺ܺ˵ġ
˵ͷѾŶ³Ҫ˲²⣬Ƿ㫑㣬³ѾûбˣȻҲųԼȥɵףһЧ͡
ǴˣѾµҪ˵ʲôˣûҪ㫑ڷУϾ˵һһᱻ˶ϣ㫑һŮӵôصĵӣ̫Ϊˡ
³˵Ĳࡣ
û⣬Ҳ׼ѷҵ£ҵˣҾͻᱣƽġ
һڴӦԼ׼ȥĵ⣬˭Ҷҵĵ⡣
Ҫ˵㫑ˣһǿŮӣھͰѿĻظ㡣
³ı֤˿ôǿʵʦҲɣı㱣˷Ҳܹ㫑
³ӽĸӻؿ취࣬ҲҲֻԼܹ˹ȥʦȥҲǰ״
³ǻشʦϣԺҾ֮³ܹңΪЩ顣
֪ν֮͵Ķ³˵
ϲ֮Ѿûмɻˣܹ㫑һУҾˡ
³Ӹп˵׷ףŪĽˣԼԼ֪ѾŲˣԽԽˡ
ģ³ϣС˼鷳³תȥ
ЦЦһˣԼɾ˵ʲô
³ҲûлʲôҪɱԼһָܹɱԼת˹ȥѺ³Ӿ͸оһůӺע뵽ԼԼľӿԼ˴ʹľȻޱȳ죬žǺһһڷڵѪ˳³Ӷʱͺ˲ιһͨ͸
л
³Ҳףղٸˣû뵽ЧôãԼ˾ȻȬȻʵûָֻ̻Ҫһʱ䣬Լ϶ָܹȫʢʱڣҲܹһ
лң˵ֵֻ̧飬ˣҲ³ϻָˣȥǰķתת
վڣС¥Զ
³ӿȥӰ̾ҪˣȻڽϻû˵ţƾղֶΣҲʦôͳʦԺǰ;޿컻Ҳǲܵġ
ɵǰķһ޼ʵɫЩɫУһŸɫĿڷɱž泩ǳؼ䡣
ܿ죬ڲԶһȺˣΪ׵һŮܹλֻ㫑ˣͷȥ
ʲôˣô
֮ŮΧм˴Χס
̳ǷĴ֮𣿡
мĿ˿ΧļˣǾͺǴƿȸǰۿȸƴڱԼҲ㫑ķģ͵ڵõ˷
˿Ϊ׵㫑ȻһͿںڵ㷢Ƶ紦ףͭɫƤŮУҲֻСٻܹ㫑ȣõ廨㫑һľܽأֲЩСǰҪѪһ
ڲ֮ͣǷĴ֪֮γƺ
㫑дҷ緶ûʵĳ㫑ɲɵϣԲһˡ
ݻ̳ð̳¡
һ֣㫑˵
ԭ֪кιɣ
㫑룬û˵ţղŵֲ򵥣䣬һְɡ
̸̳ɡ
˿û㫑ֿ˿ΧԼΧʿ
⵹㫑ĲˣƲãûжƥ̫ⲻȥˡ
㫑Ŀй⣬ߵʱ·ׯ԰߿·ɣԼ̿ȷɱɾ³ɣ㫑
̳ͷǰ··̶˵ʲô
˵ͻڰգЦ㫑㣬ҲҪƥһС
㫑ֶΣԼߵȺûһʵ㫑ֻǰֶԴղΧסļɫҲǱ˱䣬û뵽ֱԼеǿԼ²Ƕ֡


602 һ
̾㫑һ¿תȻׯ԰ɳ۶ȥҲǷߺȿ㫑ɳ۶ȥڿɵĸ·ٶȣ˵ɢࡣ
㫑Ҳͷ˿еԼδ߶ƥԷȻһֱܹϣԼԶϿգʼձô࣬һ·һҲûҪԼѵʦʦҲֶΰɡ
˷ׯ԰㫑ҲһԣϾͱΧм䣬ֻҪж㫑ĶϳֶԸ
ˣ°ɣ˼ΪǷûд֮ɡ
㫑ȻͲ󣬵Ѿгȵ磬һľţҵѹԼļϣǿٳ졣
룬̳
㫑һ뵽ׯ԰ãﵽܹйصĶǽ߷ŵǽϹŵޣǷ
֪ҷкιɣ
ȵ˫֮㫑ʵ
飬һ¾ǰݷ³³ϣѾˣڶ¾Ϊ˷ҪշΪЧ
ûаʲô˵ʲôҲ㫑֪ʲô㫑ĻüͷǺɽ³ӣע⣬˵ʲô¡
ҾǸ֣֣Ҳſƾ֤һٶ꣬ʲô궼ʵ˵ͳġ
㫑ҲǱƢĻۣôŬΪ˷ھȻ˴⡣
һٶķ꣬û꣬ڴʧ¹Ⱥ֮ҪսԴ÷ܹ𣿷ңܹȥҪȻս𣬷ҪȺ֮棬ϼѡ
˵Ϊһٶû˶ǣǾ޵Ǳ˲ѳֵôѿǲںԼҪųԵ
Ҫ·ҲҪʷĽͬͬ⣬ҾͲһܹɱǷеˡ
㫑֪˵ʵԲѷȥģԼˡ
̳Թˣ͵̳ҪΪ˶ԸΪȥҪǷɱ䲻ҵĿģҪ¹±ҪлʯУһʯɣ̳Ҫ࿼ǿǣȻӦ³ϰ㰲ȫǲܹ㣬һҵģ̳Ϊû쵽ɡ
ֱӿвʵôԣһ´ŵķ߲㣬ЩִºܹţĻ㫑ɫ䣬һӴԼߣûĸƤ㫑ұ֤˶Ըͷ
ɶǶصĺжûй֮ͽ
ѾĻ㫑ҧгݵ˵
û̳ҵԸ
ڴߵСŭţɶļһȻСƷ۸㫑ͺ͸ɵԼϰһɶ
ڴŵļλ˺˾ûôѪˣǿշеӰ֪ʦĸ֣ȻԷǾǰѷ֮ô׷Էв׼ͺղŵĻйƻԣﶼڴģȻҲ֮ʿ͵㫑һ仰͹
̳ǲ̫ҵĻҾֻܹʾʾˡ
˵ĳһƣڴЩ̶˳ȥɳ߰Զڵ
һ˶ݣλþʮԶˣһѾ֤ܹڳȫɱ
¶һ֮󣬴ž㫑ҧгݣ︴ӵҪǰδеΣھҪһѡǸǳĻ˿϶ѷַԼ̼ҵĻҵ㫑вʡ
ãҿԴӦ㣬ķԸҲ
㫑˼ӦΪţӦͲڡ
ԣ̸˵
һ˵ӣαŲ豭һƷһ˵
ҷҪ⣬ΪֻΪṩƥ
㫑֪뵽ɽ֮УŻٲԼ¡


603 
û⣬ͬ⣬ҲҵķԸԣ˭Ҫ
˵ͷȻвٺ֣̫࣬Իû̫ǼŪǵϱˡ
Ҳһ
ŵһ˵
˵ܹλǣ
ʹ˵ܹʹĳԼԼҲܹʹǡ
ǷĴܼ𡣡
㫑Ա߸Լܡ
ԭǴܼң˵ֻҪԷаģҶܹܡ
˵ͷȻܹܼңǶԷĵģԼҪǿһԡ
ϣ﹫ܹȢҼС㣬պ﹫ӵǻҪҼСΪ󡣡
Ļһ㫑⣬˶ޣǴܼңľܹܵȢ㫑ôԺĵλô˵»ܹ뵽µУôĹ;ͻСֻҪ㫑ܹΪôԺֹôҲٲ˷
²̫ð죬ѾˣҲֲ̳
ǺЦĴײµ޷ϼһ㱣գչֵ֤Ǳ£ʱ㫑߷磬ܹ÷ɻڴ
Ǿ﹫ǣСң߲ҲУҼСҡ
Ǵһֺ̣ŮԼСôƯΪңǱˡ
Ǻǣܼ˵ĺףԸ˵ɣȻСٻʵңҲҲԶԸһʦҲɵģǵ£Ҿ˵ȽϺʡ
Цһ£ԼˣΪ˽ɽͿһУѵͲ룬ԼᷢӣǾҲ㫑㫑ԣǷٹס
Ļ˶˿˶٣ǶԸԼ˲ɣһ˵ɱԼˡ
ģҶҵŮ˶һͬʵģȢ̳һƽȶԴƫһˡ
˵ͬʱѾǺ㫑㫑ûа취Ϊ˶ϣǸԼܹ޸ҲǸŪһϡ
Ǿ﹫׼ƸӭȢҼС㣬ҼСУеŮӣ﹫ӿνǽͯŮԵ
ȻղѾ飬ͲԼˣС޸һ֣Ҳܹ÷һסӵˡ
ܼǻû̳أҲǿ̳Ѿ̳ͬǲʳԵģ̳ܼ޲޸ңҶǿʲôģһ̳ġ
޳ܵİ׸㫑߸ϵС׿˵ȽУǿ˾Ҫ磬ȴŮ˿ʼ
ңңҿԼ޸㣬Ҫ
㫑˵Ŀ⿴ԼһŮʵǲ˼׿˵ѾԼǰˣ㫑ֻܹһԼĻһףܹԼɬ
û⣬С壬Σգ壬ĺǣܹٸϻʲôĵˣҶܹ֤İȫʦһҲһ
ݸ㫑һƣԼʶֻҪƱ飬ԼܹܵҲѸԮ
㫑ɬĽл¶ȵİƣϵϢҲԼ޸Ҳһ飬ʵνſУܹȵùĿûС
𿴵óƣ˿ֶΣֻɲܹ˰ɣܹˣĽģεģҲԹ޵ģ˾Թ޵Ŀ⿴ûҲԼҲܹõԼ췴϶Լ˵ġ
ܵԹ޵Ŀ⣬˳ſȥһˣҲӦǷĸ߲㣬һۣǸ˾͸оԴһһʱһ£ʹޱȣ̲ס
ִôˣ
Աߵ˲˵ʵ
û£û£еˡ
ִµ̰˵ͬʱҲҿˣһĿⶼܹԼˣԼûϣˣԺСˣñɵ
ȻҪȢ㫑ҪˣǹµһˣһжԴӼԼһºƸڷл


604 
Լ֮ٴηߣ·ĿɿڴĴʵ̫޷ˣôһĹ򣬷ˣĸ߲㶼㫑
ʲô֮Уûܹ⣬û﹫ӣҲͶһǿ߲ܹҴ档
𿴳㫑ΣͶ˵û˵һ㶼ûдڴѾҪԭֻĲϣ𣬳˻ûйƷ͢ʵ⣬ĺˡ
뿪˷ֱĵ̣һ֣û˫˵ͻᱻõҲһʷϳΪ˴Ƶĵڶλʵֶۣοɲһ㡣
ӹ·԰ˮȥ³˵Ļؿ뵽⣬˿ٿļ鱦ֻҲûзŹȻһĵģһĵЩͲˣ뵽ֻһԻ˵ļٿ⡣
ڼٿĶ棬ǽڣ򿪻أ߹ȣһԲεʯңԲεʯаʯΣһͼĲï꾡ıͼʾϳǵĹϵԲεĵĵͨľţֱͨĸرңблʯںֽúԹȼƽֲұϵİյǽơ
ʯңÿҿٲرһصԻƽΪĲƱ⣬ϧԼ洢ռ̫Сûа취һԴߣҲ⣬Լеʱ䣬˶ˣȰѻƽŪߣΪʱ
Ѵ洢ռʣĵطƽ֮֮ǰԲʯңʯԿаħƳΪʥĶаʯ֮ĶָܹҲҪͶԼ˵
ʯ֮һݿأʷؿ˲μҡ⽻ҡսԼҡѧңƾżҡҪ֡
õа͸ֲܵʯ֮Ҫõ⣬ֻҪܹʵԭʯ֮ٻˡ
õԼҪĶ֮ҹɫ뿪˳һ·ɻص˽ص˾УھԼŵסСٻ죬˻վӭӡ
磬ҵ𣿡
֮󣬾ʵ
Ȼҳа첻ɵ𣿡
һӣͱ˻ƽСٻǺ⣬ƽԼ˵ʯͷֻ࣬ҪԼҪҪж١
ɾͲͬˣȻǰҲǵһοôƽûмôƽŮ۾ֱˡ
ֻеһС֣ЩΪбʱưҪúõѵӵܣҵȥ£շɽѵɾ
ĻʶԼʧ̬æջĿ⣬ķԸףҪ¡
˼ư˼ˣΪ£һ߾ȫ
˵̬ԣļƵŮˣԼСٻʱ򣬷СٻмŮˣԱȾ뷨
ǾͺãԺôٲģĸЩƽɡ
һ°ͣԸõ廨еߵлһҪô˵Ҳһһһˡ
ĵĿһۣȻȥ˼ĸ⼸ĸôƽ۾ֱˣŭ֮£ŻָȻʵʵİЩƽ𶼰ߣû˸͵Ϊ϶Ľƣ͵˶ûǱġ
棬㣬֪𣿡
ȵƽ𶼰֮˵
֪ɿǷİɣܶŷ
Сٻڣʹ󵨵ϣȻҪһ
Ǿͺã̽ǵλãҪ̸̸ǮˣƥҲˣǱˡ
֮ܵ󣬵ȻҲ»ݣ˫ֿʼʵ̶һϼٷŵҲһӣò׾ǻǻẦߵġ
ǣһȥģҪԵ𣿡
ܺߵ˵޲õͰ£ˡ


605 
СӣһΣ´ûôˡ
һƨϣܵǷǷĵԣϰ֮ˡ
վһۣæ뿪ṦˣЦЦվֻһ
ļ죬ÿ϶ҪɵϰһգᶫĸҲӸտʼ𾪣ÿʼеľˣȻŪôǮôı
Ҳˣɽ¸غǸʱȥҶɡѾ֪нʽǾѹǿոԷԷκξܾĻᣬԼϲôǿӲˡ
·շɽҲϼҴڵǰ˽Ǹѡеľ׳ѵһжǾȻĽС
ҲҪ׼һ£ǾӭȢ㫑һ֮ڿܳڹŴֽͨ£һ²Ǻܳʱ䣬òǽţӣˮˡ
СٻȢ㫑ǲɡ
СٻٲںҲҪ˵һСٻԼںˡ
Ȼ磬ûµģȢ̹ܹȫƿطаģҺСٻûκǻʲôġ
ҲֻҪһֱǾУҪǣԼСٻǸһһֻصģõһʲô
СٻʣȻһ̬ȣϾԼλðڵĺܵͣȳԼѾ¶ĸŮ۰ԼⶼԼӣѾСٻܸжˡ
Сٻõ֮׼ƸȻСٻһӾﾫ񣬳˴ǰеķ
Ȼ˳ϣһ磬ѷ緫ùĹĵģ˳ϣٶɲоǱϴˣҲԺԼҲܹΪһʲôġ
ųߣ˽ģתžںϣҲںϡ
ͷͿ㫑һڷĸ߲ͷӭӣǰÿȥ֪ͨ˷
﹫ӣһ·ˡ
ܼǰӭļŮ˵ʱסˣֲܹôϵľܾԼŮ˾ȻԼС٣ߵϵʸʤС㣬ǿ¾ӡ
ʹܼˣС㣬ղһаã
Цһ˵Ȼ㫑ʵ
һаã﹫ӣҽһλ𣿡
㫑ݸһЦȻ˵ȻûԼ󣬵Ǹݻĺ󹬹Ϊ󣬼Լ㫑ҲҪƺһ㡣
ŶСٻݳŮҾôҵǾ棬ҲҵĻʯһ֣Сٻ㫑С㣬ԺǾһˣҪദ
㫑һСٻְ㫑ܸǡ
λ㣬λһ·˰ɣ쵽ׯ԰ЪЪŰɡ
㫑ǰкСٻԺļţҪദˣҪùϵǿǲǸֵӣһСŮһеġ
û£·Ϻɣܿ͵ˣһ˼ɡ
ǺܺദģСٻҲЦЦνֲЦˣ˼Ҷʾˣܻܲɡ
㫑ߵһЦЦҲ⣬ǺЩĸ߲һѯһЩ飬ϾϴߵĴæԷǺ˽⡣
ȵׯ԰Ҳ֪˷Ǵ徳ҪҸĿֻȥͻˣԺԭҲԼĿꡣ
ƥսֻһƥҪԼѵͬʱҲԼӴƥһֱƥֻҪſһ֮ھͿŵʮƥϣȻҲ򱱾ƥС
һƥս齨飬Ϸ˵һǿڽ׶ξҪռݽȻռͻ˿ڶ࣬ǱԴõȻֽϣһͳģ뿴ڴȺիİ£ܹչһ
ׯ԰ѾʼѾȥˣһЩͷн׺ǰѣھͿûҪرˡ


606 
桢ȱǵ£Һʶʶ쵶͵ʦʵûʸΪҵĵˡ
˵¶ɬδĹү治ʡģǸٰģɲǸٰ̨Ȼˣֻܹհ죬ţλ²׵ĳ֡
Ȼ֪ڿʲôһ㶼⣬ΪܹһĻҲȱˣԣеĸַϧ˶ײβҲʲôԼˡ
Żһ쿿㫑ʼ棬ǴͳҲ⣬ÿ춼й䣬һˣϷ溮һѧ֣ϵһŹܸȤǾǡһ
ǰϷ溮ƾȷ˽⣬ȥٶȺʱʹָ
ܹõŹԼһи֣ȫ֯һ֧ƾӣʱžԸǹ׾
ͷ֮󣬾棬עһаϷ溮ˣϷ溮ΪսʦԭѰҸ·ֻֽ̣Ҫע⣬һܹҵϢ
飬⻹һľٰȻҲٰ񣬵Ǵʵ̫ˣûκ׼ξͲһˣ˰һж׼׵ġ
·ҲĴŷ˭÷̫Ҫˣ˭˷͵һ֧
ķĴŷһ֧̾ڽһѣԼ͵ķĵ̣ķɱˣķȻĻΪʹǰĻķƵķһĸ֡
̫̾ԭ˵ʱѪͳѾӵˣⱼߵľ
·ǺͻҹϵеŷȫȳһŮ˳ţ˶ò֣ȳҲ˳Ų˶ˣǶʢͶֶ
ηҪȱŷȱų쵶һһĸ֣ܵǺųƵؽʵҲǿηһֱڼѪͳǼᶨĺ֧ߣʦη
Ĵŷ֮⣬Ҳˣ˰ʮᣬ߸կЩҲط顣
ЩеǴףصģûг⣬ûб뷨е˾ͲôˣΪ̫ҪˣҰĵ˶ôһҪ㫑Ҫ޸˭ͺҪˡ
ǵһγڸİͷգûһͷ˵ҪƷɣôܹôҪĵط㽻һУǸҲûҪ
ǽҪǺηʥȻܹȢ㫑ôԺٺͷ򽻵Ҫıˡ
λǷϲӣлλܹǰҼСлλˡ
ǰܼдͣЩִææӭӭ˵ȫԱˡ
ﻰ̹ܼңӺɹٽгǿɣҿǺüûмֶŮˡ
ǣɹٽгǿֶܲŮ
ڳĶǽͣûīʿѭ浸صĸֹأһ֣ڳ˶Се
λλҶҼСĳеȣС͹үϳ԰꣬ϽС
ЦЦҲûʿôţ˵秵ľͲǽˡ
ŴĻ񶼷ǳ鷳ѭɲɡɼɱҡպӭףҶǽŮҳˣҲûô鷳ֱӾͽӭ׵Ľ׶Ρ
ȵʱúǣ㫑˳һɫۣоԼͺһ㫑Ҳһɫ£Ҫĺÿˣ㫑ͷڣ棬ʱڣͷǺУƳͷΥƣֱγУ峯ųΪʽơ
͸㫑֮󣬲˶˿̫ƯˣһЩ󱲸ǿֱ۾˭㫑ױСٻִױƷģԶʱ֬ʲôǿٱ
ЩıǴض㣬ΪʲôԼĳأͿ˲ãھȻôһСˣ̫ˣǽ첻ܹطһҪÿ


607 ɱ
أһߵףߵס
һӷģ㫑ڿ԰ˣʱˡ

һ˴ӱվ˳òٱ͵Ц֪һ£ɫѿʱǲӡ
կ֪к£ʲôȵҼҹүС˵
ֻվĴ֮һ죬˳ơݲûĴܶˣǿͣϲҲðϣҲ࣬µģǳΪһԱû뵽ھȻ¡
żãǷô˵Ҳǽеһ棬ôݲݵĳǲе㲻ףô˵үҲҪ¶һ֣ǽϵŷǲǡ
ĽУ˵һΧҲһЩ˸壬һЩɢͺĴˣǴ鷳ġ
ҼСףǷ˽£կδ̫ܵ˰ɡ
˵ͬʱ׼˰ϳȥû˽ϲӣȻͷˡ
ܼңɣ쿴ǲ¶һ֣Էˣկǰɣô¶һأ
סľٶڸˣܹܲϳȥƻϲգԼְɣԼ£ǾԼԼʲôıЩ˵ˡ
Ȼ֤һȢǴֶŮı£ҪȻڳôſǿɲԸ⣬Ҫ֪ǸʲôţˣŮӺϣ˵ĶTNNƿڡ
컹֪ĶˣڳĻ۾ˣϣִ󣬽ⳡðСɱԼлõˣֻǸųģҲ뵱ĵҶԭλ
֤Ұɱˣ㲻֤أ
Լ֣˵
ȻֻҪܹүүɱˣҾ͡
ĻȻ˵ԼɱˣЦ˾ƾСԼɱˣȥ̰ɣǻû˵꣬͸оԼĺͻȻʲôסȻԼ˫뿪棬Ʈ˰С
ıͿǿˣ¹үֻһգ˵Ȼ첲̧Ҳ˫ҵţɫǺ죬һ͸ӡ
կɱ㣬ôأҪ֪ܹɲ࣬ô˵أ
һ߼ӴԼȣһߵ٩죬ְ׳գڽ£ԲԼģһָʾȥĻ֣ԼֻҪɱӺˣڿܲ
еıͶûܹ֮߰Զס죬ݹڳûһӵУʦʦ֪Լĸȱûа취һ㣬Լף߰õɱһˣһץһһԷɲһܹġ
ûʲô˵ˣҾҪ֤ɡ
ɱֻ֣ҪȻڳĺôܹء
ġ
֪ԼҪˣƴĴӺм֣Ǿû֮ˡ
꣡
ڳ˶ʿİǹͷ۶ϵһ죬ԴѾһߣѾǻˡ
һ˦ʬͱӵ᳡ߣȻзĵȥʰ֮ƨҷţղŷ˶ѲһϣҪǣôǿʵԼȫɱˣҲû˸Լͷġ
ڻûҪ֤ʲôˣûϵãֻҪҪҶӦ
Це˵Цڳ͵УͶħûʲôĴŷ۾һ˲õĹүǲ֪үҪʲô
Ȼû˼˵ˣǾͼУ˴ҿǻģҲǺصģ̹ܼңʼɡ
ɨһȦûгͷˣֻ¶֮ɫΪǼҹүЩˣǹүһֻ־ܹɵǣел죬ͷ񣬹үҲô磬ñ֪ʵ
أһߵףߵףߵס
ֻʣµĺӶʵˣĿ׽ûһ˸ٳң˵ɱɱ̬ˣȻ˽붴


608 Ӻ
ȵ㫑붴֮ϲҲͿˣη˱Ǯ˼ʮˣĵӶ̴ڻ᳡м䣬ÿϲϾơ
һᣬһ˾ƣҲһֱڵȵģ̽̽ĵϸ
үĻˣĴˣǼҹүˡ
ҪƵĴŷǽǿĿˡ
﹫ӣղһƯҲ翴ЩܣҴ壬ǿ﹫ϲķϣ϶ҪǶ¡
Ļڳ٣Ȼǹζʮ㣬ҪѹһǸоͺԴһ޷⡣
лĴ˸ĳӣ롣
žƱĻһ¡
֪﹫δôûм﹫ӵĳ
ƹĻͿʼĵϸˣΧҲ䣬׼ʲô
Ŷԭʿĸ˫һֱǹµһˣҺ㫑ʶమҲеһ¡
ЦЦ˵ȴҵӶ벻ġ
ΧҲȷʵʧ˵˺û˵һԭôôȥңĸ˫⵹ģΪû˻ԼĸĸµһҲ˵ûߣͬʱҲĸʵˣлˣܹܲ£Է
үǳҵӣ
ν˶ྻԵֱ¹ŨüۣһøУֲܹ£ôı佫ܹӷ֣ҲǷǳƯȻǾɫдӢʷϣʱսΪԨҵƳһλֺŵĹй⽨ʷϣΨһһɾΪŮӣ
ӣллܹμҵϲ硣
˵ҰѾԻȵԺ󣬴ҼɾҪսˡ
ϲ﹫ӣܹ˹飬﹫ӵǳȺҼСöԵǹҲǺܸȤҿпնཻ
Ц˵ɫһ¾ͱúѿʲôʶҼС͹ү飬Сúǹүཻǲǡ
ȻҲ֪Լ˵⻰ܲףܹ£ҲںԼһʧСúԼףܹСߵһôԺͻΪԼܹɱź㫑ĹϵǾ͸ãԼܹջһ
ǻǽŮӢۣһʱ²ˣ»ҿҪӵġ
Ц˵Ҫ£Լǵ̴ˣԼôܾ֮ء
Ȼ﹫»ô˼أϣ﹫պ̫ԭͣһӭ
ҲһС꣬ó֮⣬Ҳ⣬ϾһνӴô׾ͶԼԼҪúÿǿء
һһ
ЦݺĪ֮
үʦӡ
ηˣʦϰֲߣֶȱһĶ֮ϣԾͰѼⶼʦƹ˲ٵ⡣
ιӣǰĴ׹лһҪݷһǰ
˵ʦԼһܹվĶˣúͽվ㣬ĳɾһ
ҸҲܵ﹫ӵϧҸڱչأʵǲܹǰʾǸ⡣
ʦ˵ʵЩԼӵģΪղŸոռʶʵԲԼĸףոսӵη˻Ц̫ЦˣȻԼҵүӣҲԼĵλʦ֪ʸԼĸףԼĸ֪ʵԸǰ˵Ժдһ
ǰϵͶҵȺգҵӦöѧϰǡ
໥佱һɲŰݷõ飬ԼȻ˫ĬĬԼҪ̻д裬ȱ㽭ٴҲֻһˣնûдﵽʦҪд裬Լɡ
Ƕ·ˣǶ·ͻҵĹϵ¾ҪĴ˳ˣҪ֪ڵƿأ·ǻòô
ζ·˶ʢͶˣ֮һĿСˣһ֪аŮװҲֻеӰ֮УЩ׳ɵɵİŮװŮǵֵܣȻ˾ǸѹڼҲûа취ŮǵʵԱ


609 
ʦʦ˭
ͶʢͶ֮СͻȻʵ
λǣ
ͲµŮװСһǶ¼ˣ˭Ͳˡ
﹫Ӽ£ã·ηҪǳ棬ãܹûò
æ˵·Ƕ¼Сȳ۰ߵ·ŷֶ·ȻҲ˳ûа취ϣֻܹߡ
ԭǶС㣬ǲʦҲ˵ҿ϶ʦŵĻңԱԾ֪ˡ
Ц˵Χû˰ĻЦΪղɱһ־ԱԼܶ࣬ൽԼߡ
ãҼʦһġ
·˵ǺĴͱԼ˶٣Ϊʲôôء
Ĵŷ֮ǽɵģһҪȻҲܽӵ
ɢʣµܾߵʱǲæͷñԼǸղһԱ
ֻЦЦǼƽϣԼɱӺĿѾﵽЩֻʸûС
կ
ʣµ֮һĲӦšӦҲĴ֮һ
Ҳң﹫̫ĳˡ
Ӧæǫ˵
կҿɲǺ˵ʦðɣʦϣܹתһ䣬ҪĶȤҰɣϣկܹѻ
ԲӦ˵òӦɫֱ䣬֪˵˭𾪣ô֪Լʦģʯ֮˵ħŵһˣһֱһܣĻɲЦԼʦҪĶԼҲӦתһ¡
һȦǺ˲پƣûһ˿̬Ҳ˳棬Ǹ֣Ⱦƶȱǿ
ȵϲŻص˶㫑ģæʣȫҭˣСǺ졣
ԣû˺
㫑ĺһ£룬ɵĻ㫑ҭʳ㫑˺ܶࡣ
˼Ц
㫑Ѿ޸ˣȻʼƺΪ
ʲôЦģ˾ͳԶ֮飬Ҫ־͹̹ܼңȻ֪㫑׼ԵģԱûУûеĻͽ㡣
ЦЦ㫑˱ˮ㫑æӹ
ѾԱˣţӦ㫑̷ġ
㫑̫ϰԼ񣬱ϾŴŮǳ̬㫑Ȼƽʱ˵һѾˣҪм˵ӡ
ģǼңûôĹأԺ֪ˡ
㫑˵ϾڶʮһͣȻе壬ǱŴ˿Ҫ̫ˣŮԡ
ǣ
㫑ĿҲûôǿƣշʱôһǫѷ湫ӡ
ˣʱҲˣ㫑ҲϢɡ
һ仰㫑ߵĲ֪ô죬ϾǻƻŮֻܹϣȻǸ˵飬ϰ㫑кܸߵͶȣԾƣҽʵҲвһĸܣһֱڵҹź㫑һ˯ȥ
ļ죬ǴСٻ㫑ڷ֮棬ЩͶЩִȥӴ˵ϲѾѾ뿪ˡ
ȻҲһЩдҪ㫑һЩףֻڶûпմǣȥ
Щ˴򽻵ΪԼκγŵԼ֮ˣκγŵֻҪھͱɣҪȻͻľȱʧԼֲκνףΪڿʼһжҪΪԼ׼
Ծܾ˵鶼ȥˣԼûйȥЩĥƤӣǵĿĶһġ
֮󣬷˸ˣǿ϶Ҫһġ
ˣ˵ʯ֮կҵĻˡ
ǰݵˣ˳аʯ֮Ҳһʱ˴ȺիıģһŮҲʯ诣˫һŮ
Ϊ˷ħźʹȺիƲֵۣʧɱ˰ޱģΪɱޣʯ֮Ѳ˫˸ʱΪɱ˲գ۵ľ֣ʱΪɧīȸ


610 ʯ֮
ǰվŵˣӦþɧī͵أʯ֮һ档
ҴĺӦ˵ҪĶȻôϤҲ֪Ҫʲôˡ
ҡҡеӣʯ֮˵ͬʱ¶ȵ񣬼Ȼ֪Լ˭Ǿһ֪ԼҪʲôô˵кп
ûаУҪ𣿡
˵žͰа˳У̰ʯ֮Ŀȥ
а֮ʯ֮һΣʧԭأɿĿеаǵ˵λʱԼеֻһӰʧ
ΪаħƯϧеҪҪһΡ
ʯ֮ʯ֮תȻվղվλãʯ֮ԼͽܵĻˣȻǸ֡
ˣʯĳ﹫ӵĶ֣﹫ӼȻǾһĿģ˵˵ɣôŻаҡ
ʯ֮Ǿˣ֪ȻԼһĿģȻԼҲżˣԷһаԼģֻҪԼӦԷ
ˣһͨûĿĵģҪΪЧΪ³ÿ±ҸѾɽȺ۲¹£ҵȻҲ㣬˲Ż磬ң϶ܹ绢
ʯ֮˵ƺʯ֮һݣ˼Ǹʯ֮ԼҪصĲŻʯ֮书
ĳʶܹЭȻɽ﹫ӽƾһԼ뵽µϷ֮С
ʯ֮˵ҲԼʲôԭ£Լһûʲôֵģʯ֮ɲΪֻһĬĬ֮ûκλԵϷС
ԭˣԭ˲Ǻܿңûϵ˲˽ңֻҵĻʯһ֣аӦ֪ѾõɣѾڽһܹµһܹ˵˰ɣҲѾ׼òһ꣬ҾͿ£˾һܲܲ뵽ԵϷأ
Լĵ˵ţʯ֮ҲԼеģϾɸΪ֮Լǹ¼ҹˣҲûа취Լ
﹫Ӿô𣿶ĳ̹ףͲĳ˵ȥ𣿡
ʯ֮𾪣û뵽˿ǵôϸôһ˵Եʱˡ
벻ģϾаУҪͱӦҵ⣬Ҳл˵ȥˣЩ黹Ҳδ̫С˰ɡ
ЦŶʯ֮˵ʶѾʯֻ֮Ҫʯ֮ҶԼһʱɵȵĸ󡲻ңȵ˻ǵеģûʯ֮Լѡˡ
ûбѡˣ
ʯ֮ܵԼһϢ֣ʯܹ֮оֻҪԼûдӦԼҪȫʱԼ㲻Ҳˡ
ǵģˣЩһȵõаָ˹ܹд֮پãôûлֶΪأҪĬ˿Ҫúÿǿǡ
Ķʯ֮һ£ܹɣҪ֪ھﻹڷûʯ֮˲š
﹫Ӿôĳڵĳŵ﹫ӻ𣿡
ʯ֮˼һᣬȻ̧ͷϾĸƤԼڴӦˣܹԼ
ţΪʲôŵģ㹻ʵҲϣ诹°ɡ
˵˵ʯ诵ʱʯ֮ͻȻŰϢʯ课ʯֻۣ֮Ҫᵽʯ诣ʯ֮ͻᱩ
ãҴӦ㣬뱣֤Ůİȫ
ʯ֮һѱŰѹȥܹԼһ˸֣ҪȻ϶ͶԷ̸£ԼɲǶ֡
ֻҪܹŮߣҾܹ֤İȫҪȻҿɲܵĵطȥŮ
˵ʯ诿סڳɶġСûйܵȥʯ诣ҪԼʯ诣Ͱʯ说
ãһģڿ԰а˰ɡ
ʯ֮˵ףԼҪе֣ԼӦΪȥڵġ


611 ı
ԣĳƺǲҲӦøһˡ
ʯ֮֮ǰԼ˵ĿɲһӦõĿ
ͳ
ʯ֮һŵˣ̵ϥ򵹶˵
ܺãƽ
ʯ̬֮ȣһаƵķʯ֮ʯ֮˫ֹĽ
ȻЧңǾΪıһɡ
ʯ֮İڻУȻ˵ʯ֮Ĳѧɲ͡
ǣã֮ɱֵ͵£Ȼɽڣ·ҲûȳͷȻµĴ㣬˵óΪıһ
ʯ֮̽״̬ʼΪƻδ
ãҲ޷ħŵͷȺիѾͻῪʼαƵѡΪ˸ѡеƣͻóһֱĺ赣Ƶúߵ£ô赣Ͳӳҵģ֪˰ɡ
֮Ĵ˵˳赾ԼδĿꡣ
ԭˣȺҪʯͷԼĽˣȻˣ¾ӦģҪ΢ӪһһЩʩ£һΪʱٻú赣ܹȻռݴ塣
ʯ֮˵ԭǶԸȺիȺǣԼ⣬ӮԽԽˡ
ţһᰲȥģڳƣһЩвŻŪһԺ󷽱£ע⼸ˣҲǸ䡢Ƕ˲š
ʯ֮ԸЩ˶˲ţΪԼãͱҪҪȻˣʵӲٵġ
ǣһΪ˲ŵġ
һ㲻˵ʯ֮ҲģԸˣԼҪעˡ
ˣаҲˣĲȫĻգҿ԰㻤ûܹߡ
ʯ֮˵Ͼаֻʯ֮һҪħŵ˶ʱ̶ŵġ
ǳлˣա
ʯ֮ҲеȲóа¿ʼ
ʶʯ֮鿴ʯ֮״ͷִаУдӿ뵽ʯ֮ʯ֮ڵͬʯ֮ʵʼͣ
״֮׼ʯ֮һѣðʯ֮Ҳʦĸ֣ԼͲΪˡ
÷߻аʯ֮䣬ͬʱ÷ǿʯ֮ľʯܹܸ֮
ʯ֮ҲܵԼı仯֪ˣжмΪԼʧɱİˣԼҲˣԼľ粻ƣȻѳ˸һɱ¾ͣһʱֻҪԼܹѾָ˸ܹºΪһ壬ԼҲܹɵƿϲŭˡ
İʯ֮ʵֱ㹻ߵʵǼ죬ǳľͻָʵˮƽҪߡ
ʱ֮ʯ֮۾վȻתǰǳ׳ˣʵоԼվһɽǰһûκοܵ
л
ʯ֮˵׼һӶó
ʵҾܹˣ֮ǰʲô¶ΪѹҾͲôˡ
˵ϲ۵ҪȻҲʵôˡ
߾ȫ
ʯ֮˵ĸܣ¼ҹȷʵ̫ʯ֮Ҳˣô˵Լĵһ£ôԺĴ֮ԲС
շʯ֮֮Ҳ׼뿪ػؽϾһڵԼ֮ǰҪȥɽ³ͷԼκ֮³ͷľ»ָǱ˹ڶûġ
³ͷ׼Ὥˣ㫑һߡ
ԺŪһЩľͷ³ӾͿżɽ˵
úã߰ɣ徻
³ͷ̧˵Ѿį
³ͷģһȰ˵㫑ԭģѾеɿˣ㲻õ̫á
һ仰³һû̧ͷѾо³ӵġ
ˣˣ֪㫑һˡ
³ӵĻûôİԹˣκ֮ԼѾ˶ԹԼⱲӾֻʣһԸˣǾ㫑ܹԭԼڿ٣㫑Ѿ˸һЩϡʳߺþˡ


612 
ģǿ϶ģ³ͷҲоЩʲôģãоϰõģˮĥʲôģԺܹ츣ˣҲܹס㣬ʷҲŨһʣֶΪأ
Ļ³ľ䣬ûԺƽ£ԼЩػʲôãܹʷԼһʣԼҲ޺ˣ˻ʷ
֪ˣȻµˣĻգƽ£յӻһ㡣
³ҲˣԼǸһЩˣȻԼѾʮˣЩʲôԼҪоһЩ԰õĶˣˮʲôĶԼ˵׾١
˵³ͷ㱣ذɣˡ
Ѿ֪³ѾģûܹסʷĻᣬ˵껰ߣ³һվĿıӰ뿪
뿪ξܹ˳£֮ǰǸִ¶˽ƣϾ㫑ҪԼһߣǿңŲֻдܼûб½ƣִ¶ĿƣҲһָŵ
᲻ִﲻ
ڼװϣ㫑˵Ҳִ½ƣеⲻȥϾЩִ¶Ϊܾˡ
ֻʱģϾĸƤǵûη壬иǿ֣Ǿͻᱳǣȵ㹻ǿǾԶǣʱǸǽ⿪ƣжģҲұѵġ
˵Ͼ֮٣ΪԼԸģиǿԼ˳֣ĴŷֻҪǾͻб˼ҪһգȵԺ͸ǽƣʱԹԣҲᱳԼȥΪԼʵƽµˣΪδҲȫԼ
һƾ
ȻѾ˴㣬㫑;֧
ţˣЩǾͲõˣԺĸ¾ˣȥСٻɣܹܿġ
㫑ĺ󱳣ģûʲô˵ģԼܹ
˳ֱٶȺܿ죬ͻص˽ڽƫƧľӪ֮УдʿѵѾһʿǿ׳ӣȻ࣬ѾǼޣϾǰɣݬ룬շЩɽҲһܹȥߴݼѡһʿѾܲˣʣµ˶Ѿɢڸʼ
÷׼ǧƥսԼȥϷ溮ϢȻϷ溮Ŀ꣬ǾͺðˣҪսԼͰһѣΪԼͳ죬ѵһֱս޲ʤӡ
ɵĴˣҪҪ
ص֮ɵˡ
ãԼǰʿȻҪշɣҪöԷǵĳ⡣
˵շɣҪһЩ絥ɣһǳõ㣬ǾǱ߲ףΪ£߲ͰԼŮ͸߲õ˶Ա߲ףĳޣֻҪԼ߲϶ϿԼŮ˵ıĿǺǿġ
õɴ󴬵λ֮ͷֱߺҵ˼Ҵ󴬣ǳ󴬣λں⣬ǺСͺ棬ôΪĴѵ֮ǿ²ˣô˵ȻС˵а趨ĽɫôǾһĽɫƵġ
һҴƮȻ£䵽װϣͱűΧ
ʲôˣҶʲô
ݻᶫˡ
ԼţȥԼѾ鿪ˡ
롣
ܿ죬ŵ˾ʹӴȻڡ
գﲼûǱȽϴģŵ̯ߣ;Ĳòࡣ
һŮˣ̴棬뵽ԷŮ˱ԷҪ϶ǶɵĶ˵ˣףŮ϶̳ĸ׵ò
һЩˣֱߵһŵһŮ͵мòҲǾģ㫑ǾͲ˵ˣӦþǵ񾧣ԱһˣǺŮ


613 ɱ
ұŵһˣͬĸˣжʮҲʮģԼ鱨վŵӦǶɵĻŮеĶգŮĶǵգɻɺԪƽ񾧶Ŀ¾ƽˣǵԱߵӦþƽĶ񾧵δ
﹫ӴݹٶɣʧԶӭ¡
Ϊ׵ĵվ˵ղţҲһϾԼѾ߼ˣҲռ˲ϢоϢǷĹүͬʱڻϵʱ¶һ֣Ʋ⣬ʦʵ
ﻰðãдš
óλȻԵ˵
﹫ܹݹ٣Ҷɵĸ֪﹫Ӵ˴ǰкιɣ
ʵȻɶΪ˱ǵɻҪϾͱ˲̫һ
ȻˣҲͲˣɣҪշɣ뵥ܹ˳ҵ¡
ɵ˵ҲǰԵˣ˵Ҳǳ˳ڣʵҲӰɣ羯ˣİԼ羯ˡ
֪֪ʲôطȻ˵ĻͲ߲ȥ𣿡
Աߵİ𣬶˵ͬʱƽĴлԼеֻҪһԲϣͿʼ֡
ĸŮǿ˵һۣûǾͲᶯ֣ǵɵţƽġ
԰꣬﹫ڿЦ﹫ڿЦĶ԰ɣ
ɲ˼ôŵˣǵһοȾûڿЦ
ˣģͬʱҲǺгģϣܹ濼һ£ܹƽ
ĻõףһͣȻһ˾Ҫöɳ
˲֪ߵغ񣬸£ҵҪôʲôܹöɳʱ
ƽһƺ룬ŭĿ˵Ĵлӽ˹
ĴлĹֻһƣͰĴл˳ȥѴײˤȥˡ
ԱߵҲԼıָͷһһۣͶϳڣеһֱӴ뵽ؿڡ

ԼĶӾȻָ̧ɱˣƽסˣҪƴ
ֻϧƽҲûʲôͣҲڶеˮƽǷŵ壬Ǿĳ磬ҲԶ׼ģҶĳ֣һһ˦ϣ˻Ȫ·Ҳ顣
̫ˣΪҶǺ۸ģɱҶɵгϺͻ
һվĴŮҲ˱ʱ׼ǵҲֻŭ⣬ûнһĶ
ȻûУҸտʼ˵ϣܹƽֻɵĳϺͻ̫꣬ʵǲܹúùͨҾҲǰ˵˵æгӦǺ͵˲ԸɣԺɲǵˡ
óһ˲֣ղԼֻ΢һֶѡ
ǷҪҶɳǲܵģҶɾԲͷġ
Ǵ˵е뷨˲٣ȷʵƽڶкԼȨԼʵ΢߹һԼͱƽλãɱƽȷʵкá
ԲҪЭӦòǱ߲ɡ
һ仰õɺ񴥵һվ
﹫ӣʲô˼
߲ڵɵоһ޴˰̣ΪѾˣֱһԭˡ
ûʲô˼ֻ룬ܹ˳ҵĻҾͰѱ߲ͷ͸£˾أ
Ļ״˵ɵ֧֣߲ɺ޲ð̻ˣһŮ˺飬ҲԼĸףħŵĸֵ쾡£ĸΪԼƿɣԼȥ£߲˵ʳӣףϻ硣
ãҴӦ㣬ֻҪѱ߲ץɳҲûʲôԡ
Ϊ˳ޣһԼĻҵ
ĸס
æڣ׼Ȱ˵ɡ
񾧣ѵ㻹﹫ûҪֻȥҪôǳҪôɱǣⶼûʲôġ
ɿףȻһֱЦǺǵģǴû˵֣أҲǽɲĻɾͻΪȥ


614 
ɱƽĴлֻ֪Ҫ־һҪģ׵ͶʵߣͬԼ𣬵ȵ߲ԼһҪǧС
֪ˣĸס
Ȼͬĸ׵ľǵ񾧻ŭ˾ȻѶɸˣԼ޲ýͱ
Ҫ֪񾧵뷨һ͵񾧴ģͱԼͳĻͱԼν˾Ѿһˣһ˵û£¶룬Ҳܹº£ˣɡ¹ɡɵʱ򣬾õһС
ˣԭ鱨㣬һʱ̹עű߲ϣܹṩλãҾܹѱ߲ץ
Ե˵ΧڶغҪȥұ߲еѵģõңɿ϶ڰй۲ű߲ģѰһɵ߲
ԣ﹫ӣֻҪܹѱ߲ץҾ춫Ͷ﹫㣬ί﹫ס죬ͻϢ
м߲ɵĳϣʵԶԼû⣬ԼⱲҪǺˣõɿϣҪ̷ɸ봫飬̽ӷϢǾͻյ鱨ͻˡ
û⣬Ҳÿһ´󺣵ķ⡣
˵ͬʱʶϰСٻҪͣ죬ǲҪġ
ɸ˷䣬һĴգǱˮڵײ˯ĴⲻĴտ˵ǼĴ
﹫ӣһЩкܣ¡
Էʱ򣬵һӵĺʣŴ˾ǿɽɽˮˮɾںϹӣȻٲ˺ʣз㶼ǵճ㷹Ҫʵڵ˿һ϶ʴͣں˿ͨĲɫ
ǫˣԭ½ɳԲЩζһԭ˵ѾǺܷʢˡ
˵ʵʵ磬ںҲԺʣֻûȾҶǶƷʵĺʣûԹΣϾƷʵĺʣʵѾ̵Ĳˣһͷʵ϶ˣֻҪҪҪж١
ߣӡ
񾧺ܲˬ˵ȫΪıȣõ񾧵ڶ
񾧣ô˵ģ﹫ӵǸ
񾧵Ļɫ̱ñѿһģԵ˵ﲻͣùģȻЦģǳֱκ˶ݶŮ仰ŭɱԼŮԼо⡣
ҡ
񾧲ŵĿԼĸףԼĸ׾Ȼˡ
û£ˣҲСŮƽϵģҾһ
񾧿źСŮһƽϣһŪԼ֤һӡ
﹫Ǵ˴ӦҾ﹫ӡ
͵͵˿ûмƽϣҪȻɱԼŮԼ˵ҲҪƴҲ͸ˡ
Ҳˡ
ĸôģƢͲһһˤӣ뿪˲Ҳûõ񾧼֪˵ʲôء
﹫ӣСŮҳ軵ˣϣ﹫Ӷ¡
ɻ浥顣
û£ȻѾöɳңҲŵˣ־£ɵıսµĻʯұǮѱ룬ֻ´ҾͿ¹ԭԺС㻹ô˵ҲҲ⣬ӵĿ»᲻ԸԼίʱСûôˡ
˿Žȥ֮Ե˵
Ļõɵɴ۾ɱΪҪֻΪǮƣû뵽ȻôҰģ˵ԼˣԼ¾͸ûлתˣ˵ʵȻͶҪ𱰣ôûûС˵ȣԺĳҲôȣ購ɲһЦ
˵ǼһúùܽСŮġ
̸ı˶ĳνȻѾϣǾͱҪȫ֧ȥˣȢ㫑ҲΪ˴ҵ˷ƥ˶ɵıǮƣǲ򵥡
ŶħǽΪ°շеԭ򣬾ΪҲҪһܲУҪȻǿͽͽŮͻħŵԽԽġ
˵ȵԼƽ£ЩɶᱻɢǵΣ̫ˣǸһΪգҪԼ棬ѭԼķɡ


615 ת
ǣһúý񾧵ġ
˵˼ħȷʵе˽ԭܵȽ̻壬ҲǴȺիһڰ׵ڮħŵֶΣӲħȷʵҪˡ
Ҳٶ˵ʲôֻҪ׾УҲͬʱһµһЩɵҲףôˣԭоݵ㣬ܹ֮ΪңΪǾ£˴͢٣ǵ̳ﲢǶڻǮơ
ùʴ֮طϢŶɵ鱨񾧵Ĵգҵ񾧡
񾧣˰ɣԵ㶫ɡ
ɰŵʳ˵񾧵Ĵǰ
ΪʲôˣǸһˣǿǶɳ
񾧿˿ʳ֪ĸ׻۰ԼģоͶĸ˵
ûһˣ˭ǻأƽӾͲƽһֱҪƶɣһֱвң޸޸ԺɲͳмҵˣԭЩŷҲҪƶɣǲ֪ǵ̳ʲôطûо԰գҪǶɳˡ
ɵĻõ񾧵ɴ۾û뵽ɾȻô¡
ΪʲôҪأűҴꡣ
ɶɼ֪ôɼ
ûа취ѡǽ첻˶ᱻɱ⣬ǧҪЦԻϵɱҼŨصһ첻ƽϣƾһ仰ͻɱ㡣
ǰ;Ҳ˵ˣֻֻ꣬ǿʵǾ֤ţҰĸ׼Ҳ֣ûʲôãԺɿԻúúõġ
ɶԵ˵Ů˵ĹˣŮִԲǾ͹ֲԼԺҪúõĽˣҲԼĽĺʧܡ
֪ˣԺ󲻻ٶײˡ
񾧺ܴ֪ڶԶɵҪҲ֪ԼǲҪڴŭˡ
ֹǲٶײһҪùϵ˵Ҳͷһ
ɶԵ˵õ۾治ĸ׻ô˵ԼѵԼٶײ𣿾ȻҪԼΪӡ
ΪʲôѾ˵˲ٶײˡ
񾧲׵ΪʲôҪôѵԼŮ
񾧣ΪãſУûһܹȵùĺܴ־£޸ԺܹΪеĹǶɲŻܹһֱȥһҲǴ⣬ģĲԸ⣬Ҳǿġ
۵Ŀŵ񾧣ԼҲҪһõиȻŮ˶Ҫ˵ģΪʲôһõģͲÿ˵ɫ£ǵҲȵ񾧣ԼϵŮݡ
˼ˣԼǿǡ
񾧵˺ܶࡣ
Ǻãס񾧣ǲģѶ׳ȥһӵƽˣԵ㶫ɣˡ
ɶԵ˵֮󣬾뿪˵񾧵ķ䡣
񾧱еģĸ׵Ļ󣬾ûһθˣƿţ׼װϺСǺζĺ糤Ѿϰ˺ϵǹζܹԼƽһ顣
װϣͿһӰ¹£˳ԾǣԷȻڿеģ·ϣϳû뵽ʵôߣȻܹƯûóȻȥϣȻź淢ֻʱʱ͵Ŀ⣬֤˵񾧵˼ûٺϡ
С㣬ҹҲ˯ߣ
ڵ񾧴ӴʱѾˣûпԼҲͼȵ˼֮Ž˴תԵ˵
ûֻǳ͸͸֪ûдɡ
æ˵֪о͸ı˶̬ȣҲǿʵ˲ͬĸоɡ
ûУڵʵûǺѿٽģÿҲֻĥѣûŵСɣʵһͦƵģֻҪ˲Ҷ֡
ЦЦ˵õҲЦ˵ⲻǷϻ˭˶־ûƢõġ
ĺ޵𣿡
񾧺ʵĸֲܹ࣬иɵƽˣǵһμ


616 ¥
ţ˵ϾĿǰΪֹһûмܹҵˣҲиĸһûмԺһĶġ
ҡҡͷ˵⵹ǫ飬Ҫ֪ڻС˵յĸ֣һսͼ¼ָ߼ѾǸˣ˭Ҳҿ϶ûһĸɽèء
Ǹ֣ȻǸ֣Ϊʲôȥأ
񾧺ʵȻûмЩ֣Ҳ˵˲٣û˻ȥ£е㲻һ
ȻΪʵԼıȲˣǺǣ˵ǲе٣ʵҲ밴Լ뷨һ£е˿¾ǲķ־ñغϣϾñط֣ţֻҪһ˶ܹܵƶȣһܹһȥġ
Ȼߵ񾧣ԼΪ㣬ԾͰԼڶĿĸ˵񾧡
ôܹһֱأ˵ôԺĺһȽܻлɣʷϵĻкܶࡣ
е棬ܹһͳ£Ҳܹ֤һܼңԺأ󺺼ô꣬󻹲ǰУ峯ңŪò
ҸɣϣŲš
صһ˵
ţƭˣɣƭ˵ģ㻹˵Ǹء
ΪӣŪе㲻˼˵
Ҷ˵ˣֲţģƷҲãǾ֤ҵƶȲãԺٻһƶȡ
˵ûһƶܹԶЧٷչʱڽʺϽƶȲһܹʺƶȣԼһҪˣҪڸĸҪīسɹ棬ʲôƣǰ׳յΪ
㻹ǰԼˣֻһһεĻᡣ
ЦʱڻʢУûֻתʶԵֻ˵Ц
ֻЦЦûлش񾧣޷Լģ񾧿ĲҲôᡣ
죬ɵ̽ӾϢ߲
ˣȻ߲Ѿ֣Ҿǰѱ߲ץ
鱨֮󣬶Ե˵
Ҷɵƣ㵽ƾͻ˰㡣
ڼóһƣж֣ͬʱһЩǹЩĸ񣬺жɵķ
ã죬Ҿܹѱ߲ץĵȴɡ
˵꣬ڿնȥܿڿʧӰöɵֱˣ죬ƽűĲˣʣµĶǵɵˣ˶ɡ
غɵ˲Сʱʱ䣬ɱȷɻˣǸͽ߽ﲻǹŴУֲԺﶨȻм񶼵ϡ
һСؤԼ˶ɵ̣ȥлƵͷкֻǰһƾߣһ̵ֱĺԺƹĹӭ
ˣѱ߲λøҰɡ
ûйϻԼҪЩ˴ཻ̫
ǣˣ߲ڳ¥춼
ƹ̶˵
ܺãȥ¥ʣµǾͲùˡ
Ǻɫı߲¥һͲʲôĵطԺûзĻˡ
ƹһƴȥ¥¥Ϊǰ죬˲Ǻܶ࣬¥ǿӭͣдϯĹﴵͨǹŴ¥Ůӣ¥ŮҪͨ˼ҵŮӶҪѧʡ
ϣӣǵһ¥ɣ롣
̤뵽¥Уһ֬Ĩ۵İͻӶк˿ҲмɫҪԼЩӰ󻯵ÿˣҪ֪ǵ֮εģôܻôأ
ô֪ǵһģҲǰء
Ц˵Щ깫۾ǶҪ˵Ƕܹס
ǿЦεķӣôܲǵأһùʶʶ¥ľɫǣӿˡ
һɤӣЦһ̫Ϥˡ
ʱС¥һһһȻҲûпǹϢģƬ֮䣬ΧΧݺݺ࣬ۿȥʮŮҲһܹʮ֣ʮֵģվǰ棬¥ͷơ


617 ߲
¥мɫˡ
һ۴뵽ǼʮŮУȻһ뵽УһЩԪ뵽棬Ҳǲǰһˡ
ϣӣ̫ˣǣлͣˣƮ㡢ѩ֦ƶĸ£ĶȥЪŰɡ
𱿴飬ֵĺϲ£죬һμĺͣҲףĶܹ۵ģԪֻһ⣬ðһˡ
лӡ
Щݺݺ̸ϥһлĴͣȻݺݺ඼ɢȥֻĸ
ˣ𱣬ֵģ˵ģлһ¥ȾƵģüλʧˡ
˿ĸĹЦһ£ɲʱͳһһʲôҪ⣬Ȼһ˶¥ղʶѾ¥ɨһȦҵʵǿˣͲţﻹбȱ߲ʵǿˡ
һţһղûйķ䱻һĿһ׼䣬ǿһľŲ䡣
̧Ž̴ܳһֻŰɫµˣȻѾ꣬Ƿ棬Ǳ߲һƤҡ
ôе㲻װɡ
߲˵Ϊ޷ϸܵʵԱ߲ûóȻж
߲ûʲôףҪģѵҪ𣿡
Ƥ˵ϧ˺ƤңǺڵģһޡ
Һ͸г𣿱ĳӦǵһμ°ɣʸմǲʲôᡣ
߲һҪԼģСĵľ忪ʼԼһҲɱ˭֪ǲԼɱĸù
Һû˭֪ҽгǱˣɣ֪˰ɣҪշɣԴõ˰ɡ
ʼ߲ȥ߲ˣͬʱҲһƬԼ֪Է˭ʦвμӹ˴ģԼҲ֪û뵽ôԼҲԣԼֶȷʵôʣԼô졣
־ܲǱ߲磬֮󣬾ֱ˹˫ִһƬӰ߲ҲǲŴԵˣûʦԼҪ֤һ£ԼӰһΪɵˣоǴԡ
ڱ߲˫ƾҪϵʱˣֱ߷ţһ̾ͳǰֱץסӰеı߲Ӱʱʧ߲˫ֶץסͺһѱ߲εĹ̶
߲۾ҪˣԼһлǵһαôƵģһǶ㿪ֱܹץסԼ֣ǵһǱ߲ûз͵ֱ̧·
ɲñ߲ߵԼ˫һš߲첲ֱӱϵ黨ˣ߲۵ʲôòȥҲһ߶ϡ
ڵıֻ߲ʣһˣܶܲˣ߲ĵĺڣ֪ԼֱˣҪȥ֤Եʵ
ϣӣô˵ģôúõľʹˡ
ʱҲˣͿ߲˫ֺһŤڵϣʣֵĿ϶λµĹӡ
𱲻ûţҪģģû˻鷳鷳ͱţҡ
˵žһһӣǹŴĹ뷿ϷƷӺһ߰ѵϵı߲
⡭⡭
Ҳǿˣ﹫Ӿץ˵ģű߲߳䣬˵﹫ӳô£Լ治ýдסҲգȻţԺʲô鷳Ҳܹҵõˡ
ű߲뿪¥֮һ˵Сڿն𣬷ǣֱɵĴ󴬶
ɷǳѸ٣ͻص˶ɵĴϣѱ߲װһӣʿסԼͽ˴ա

Ȼôͻˣõɳһѵб䣿
߲Ѿץˣô㣬Ҫһ䣬мǲŮ˵һ㡣
Ե˵ʲ๷Ѫľ鶼Ů˺˺޵ҪǵҪɱ˵ʱ򣬾뵽Լʧ˵ģĵطͷ˶ԷһȻٱ˸ϮɲõɳΪôѪһԱ


618 
İɣҶԱֻ߲޾ĺ⣬ԲŹġ
ߵı˳ȥҲ˳ȥҪ߲ôģһǿкסﲮ⣬Ķǰ࣬ôˣ⣬ɫĲ
ɣҰɣô˵Ҳз֮ʵ
ɣеı߲̿ʼģ֪ɶԼĺ⣬ԱҪĲ֡
߲ҵˣ㲻ö˵ʲô˵ٶҲŹģôҵģǳ㣬ҵһҪ
˵굥ɾͰγ߲һ첲͸
ӣҵºˬɣɱңҲı䲻ʵ
򴦴ľʹñ߲֪ԼһǼȻͺݺݵĶĵһѣҲʹ졣
쵰쵰
ɱ߲Ļ˫۳ѪԼԸ鱻߲˳һѱ߲ȸ
ˣ侲㣬棬߲Ҫŭ㣬һɱˣľͺʹˣ߲ģҲѪġ
˵Żִ׹⣬׹⸲Ǳ߲֫λѪͣĵطͻȻסˣ߲ܹоʹ⣬ûбĸо
ҺʲôԹʲôҪôңѵһѵͲɵĸ𣿡
ġľ߲ŭԼ׽֤ʹ߲޲ʳѪ⡣
ûʲôԹʲô𣬵Ҫɣͱ뵱ƷҵʵܹģһẦףǸŮҾˣңҾȥ档
м˵Ǳ߲֪˵ʵȻ֪ʲôطǴߣһ·УֱֶΣʦ硣
ʧ̬ˡ
ĻҲ侲ûæ߲׵ȥˣ⻹ôԼ
ûϵҪҪҰһѡ
ڰ֣ʧ̬ģû˻Գ˵ʱ򣬻ܹƽԴ
ãҪԶ֣ˣҵҪһƬһƬ
ɲ֣Ȼܹµһֶкܶ࣬ԸԼԸ¹ѱ߲Φϡ
ӣɱߴүңֻҵûкúõ湻㣬һҿܾá
֪ҪĥԼ߲żˣʼڲԵɣϣܹһԼɱˣʹࡣ
߲㾡ɣԽݣһĥľԽأȰ˵㻹ûôӲ
ǿŭҧгݵ˵߲һԼƫһҪԾͷ˵
ӣɱң־ɱҡ
߲۾ŭɣˮɽһ֣ҪôҪĥ
롣
˵һ߲壬߲һҽУͱѪģԽˡ
ɱңɱҡ
߲崫ľʹĥĿҪˣѾٷźݻˣµø̵ֶĥԼԱһܹԼΪȥǿֲĥ
֪ˣղŲǺӲ
߲ģһʹ죬Ҫ˵İĲʹ졣
ôһһİѱ߲ϵ䵽ĺУΧܿͱѪζ˲㡣
ʲô
ߵĲҽУҲӴ˳ǿ߲Ĳ״Żˣæ˵ԱĻһ㶣㲻Ƿ޸
񾧣ĸŮˣҾҪǧС
һһ߲⣬߲Ѿе㾫ɤѾƣѾ沿ͣѾ˰ɡ
֪ڱ߲ǰһźҩ߲Ըʲô򣬿ܹصȥ϶ǵˡ
Ȼô˵ǵɲ̧ͷͷﲻҿղŵľʵֲ̫ˣһѪûи첲ûȣѾԿɭɭĹͷˣ»ڵӰ
õҲûаѱ߲ãѾ߲ĺͰ󣬵û£°ѱ߲ӽ͵ںеһӵϣѱ߲Ƥȫȥˡ
ͻȻĺįһ˦һϺõıӽ˺մȾ˱߲ѪĶҪˣȥѾʧȥĿһ


619 
ɣñѾȥһĲҪδõǰʧǣѵһӾΪ˸𣿡
ŵ˵ɶԼҪû˵ɣԼôƿضɣҪ͵ɣԼǰô඾ҩĿɲǰ׿ġ
ǣҲܹΪл㣬һϣӦ
ɱ˷һӴѣȻ˿ĵ񾧣ӯӯһݶ˵
˵ֻҪΥԭ򣬶ԴӦ㡣
»ǲģֻҪǲ֣ͻ֪黢仰ǲԵģԼɲϲŭ޳
ҪСŮ̷ߣʲôֻ֣ܹ߷̡
ɰԼĿ˵˳Ǻܴģɿó壬õ߷̣Ҳ񾧣ѵ󹬣һ۰񾧡
ңңˡ
ɵĻ񾧴ͷ˵ʲôǷԼȻõߵĲУ˵ֱӽˡ
ãҴӦ㣬ģһһֵģҸȢ㫑ڶʱٳףģҲ񾧵ģʰһ£ҲҪ뿪Ὥˡ
Ե˵ɴʲô⣬ףҲǺͷһҪһգҲǾɫŮԼﲻء
ã׼һϯΪУҲȥ֪ͨСŮ׼һ¡
¶ЦݣñԼֻʣŮҵˡ
˵ͷ̷Ը׼һʢľϯͬʱԼҲ봬գȥŮŮʲô˼
񾧣ôˣأ
񾧵Ĵգֵſڴϣڱ
ղôˣôһ¡
񾧰ӱѾԵ첼ˡ
Ůˣ֪Ͷͱˣôֹһʰһ¶ȥɣѾ˵ˣԺһһ֣һͳ£Ҳǹˡ
Цſŵ񾧣һʮȥˣŮҲˣǸŮԼȥˣߣԼԲõŮİȫ
Ů᲻㡣
ûоܾ˵᲻õɵĻõЦ֪Ůͬˡ
ɵѾͷȥģΪ˺ܺã˽ҪʹСӣֻһŮˣ϶ŮˣҪǽ㣬֪𣿡
ɿʼϿΣ̵עĶҲţóǾãԼһ̬ûòҲǰڡ
һֱɣϯѾ׼ˣɲŵ񾧳ȥǰ񾧵ͷһֱ̧Цһʱ򣬵񾧲ͦģôôˡ
Ժɸôչ
ɱ˳ôɾˣӦʾһνһ
ҪжϺĽףܹʵУ˵һṩʳԵĻеǨ㵽׼ڽΧʱҲȫһЩ
Ե˵ûǿҪʲôֻõԼ
ǣһģԺɾĹ
˵ܹ뵽֮Уоǲһġ
ϯСĵװϣվԱߣԼŮǴû뿪Լ̫ùҪˡ
Ҳģ뿪ɣͿ޲ˣΪһѵ뻳УõߵĲ֪ʾãˣΪõ񾧲ɵýıס֮롣
Ȼ磬ǿԷ߱ڣǷ죬ģɵôߣ񾧱ܵľ͸о£һֱأ񾧶ıס֮һͨ˿ܹ
磬ˡ
䵽ԼھԺ֮ʹСٻ㫑ӭ
ѽڰѶɸյ£ԺͲõûˡ
ЦЦȻŪ˲ٱֻװǧˣԶԶﲻµˮƽҪȥշɡ
λǣ
ŻĵʵҲʶڵˣæɿղŵĶʵ̫ˡ


620 
ŶǶ˵Ů񾧣񾧣ҵλӣСٻ㫑Ľǰɡ
˫һ¼򵥵ĽܣʣµŮ˺ùͨ
񾧼λ㡣
ʺã֮ǰĸ׿Ѿ̹ԼܹʧȻĸ˵һֻһӣǵ񾧿֮Ҳ࣬Ȼ˵òԼǰоеˡ
ԭãһ·˰ɣɡ
㫑ӹ񾧵İȻŵһǿߺҪ˵
ʲô档
鷿Ȼʵ
͵ƥ˸ˡ
Ѹոյõ鱨˵һ£һ㶣Ȼ̫үͷ϶
ʲôģ
Ƕŷ˾ŷĵʱŷ˽ƥ
û뵽ȻǶŷģŷǹ󵨵ģŷ˳ơǬΪϲſ۴䣬ﰵسĻۣʽĪ⣬һı㡢书ǷǺڵռ˽ߵһ̣϶Ҫŷĵ̣û뵽ȻҶ֣Լߡ
Ǹô
濴ʵϣֱܹ֣ɱ˶ŷܹѶŷĵ̸չˡ
Ҳˣþ׼Ȼζŷǵ£Ҳһɣ˳Ĺŷˡ
˵Լ֣ȫԼȥɵһһˣһͳ£Ļºܶ׶˵ģͻд˲ΪԼһ˵׼ˡ
ǣþ׼
ףҪˣԼͲܷ
ţþУϣĵ˸ѡҪǵʵʡ
׼ǿһʿԼŪ˺ܶ೬ʿѪ棬׼õ磬Ͼսɿͨˡ
һᣬѾУϣҪҲѾγ
ʿǣǧñһʱƽյĿ̿ѵ͵˼ʱˣҪЩģѵ̿һЩֻ֪Ҫңܹõõġ
Уվڵ̨ϣͨ׵ԸЩʿ˵ûа취ЩʿǴϴ֣ڹŴܽĳ̶ȼûУΪʶֵĶȥȥõĹŴһ仰вĶǴϴֻȥˡ
Ȼǲʶ֣Ǿֱӵİ취ǣƽʱ˹ܱǳԵıǰҪãһһַˡ
վǰļʿõſͣЩʿѪóֱȡϾŴע似ֱӽǵȻ÷
Щ볬ʿѪҩʿ׷ʹĺʿһѵԼҪɱԼ𣿸ЩιǶҩ
ûнʲôΪʵ˵һУЩ˺ʮ֮󣬲ֹͣӵվʿһЩ˶ҩʿȻһͷ˸߸ӣû취ŴӪ̫յձ鲻ߡ
ǿʿоԼƽʱĳǹоĺһϵ·ˮһš
ǽ󽫻ΪĲӣ죬Ǵͻǽĵ
ֱӰЩ˶ɾɢͨʿ̫˷ˣǵһѼ⵶սʹá
һ֣һЩױ̧УǴ󿳵;޶ܣɲᣬͻУúʣϾ޶ܺʹ󿳵ͻȻ·ûлѹȸѾͨʿܹܵˡ
֮Σŷĵ̰ŽߣҲҪУںϾˡ
γֻһˣѾ㹻ˣǵѵɶķӣľӿ˵Ǿˣѵʱ䲻ǺܳеӣϳԵĲѸڱѾǾҲֻķܹȰɡ
֪Ҳ֣ûֹҲӰʲôģҲƥһװ̡
оٶȲǺܿ죬Ϊ׼һΣѽߵĵطЩСֱӹռ죬Щɶ˿ںء


621 
ʵҲ㲻ϹݣΪһ֧Сèֻسǲֱŵ֮ززҿسսһ·ɨ˹ȥҲǸܵ˲ŵȱʧµȴûֻܹʹþʦүߵĲѾȵ˲㹻֮һҪúõһ
ŷǰʮﴦ󡣡
Ҫŷϳʱ
ܺãȫ׼ǰǵĵˣɵˣ
Ϊһսû뵽ŷȻҳԼսԹһԼ˲࣬ҲܺͶŷ໥ģǶŷȻ뿪˳ǽıôԾġ
żǰϾԷѾݴͣԼžӼҴҵĸϹȥ˵һԷͻȻƣ϶ŵġ
һƽԭͿѹѹĴӦңԼӵǿ˿ǵʿûһѹЩʿŷʿӶӣҵļͻܹƷǡ
ǰĿǾ﹫ӡ
Ӷм˳Ϊ׵ͷ߹ڣòӣͺһũһϵƾܹ֪ǶŷǱ־ԵĿ۴䣬Ǭ
ûɲǾܾܾľǶŷŽɡ
Ҳǰ˵ѾԺĹţǾܣѡ˹ܺţʵҲ͵¡
֪﹫˱Ϊ£ҽҪҽս
ŷһԲϾͿһܹŻ˭
ŽǶȸ״ҷƥֵͷϣѵһ㽭ɡ
Ц˭ȭͷ˭ֻҪһɣܹ˱ܲٲݣȻɱ֮еġ
˵ľģ˵Ѿġ
ŷҲףԼ˷ƥ϶ưոݣûзϣû죬ͽӵ̽˱һֱԼû뵽ȻоӣΪһЩආûʲô˲𣬼ǧƥսԼۺҪѽ
ŽǰҪˣǻ˵ʲôֵ¼°ɡ
תؾ󣬶ŷıӰҧҧãͿëͷСʲô¡
˶Ŵ󽫾£ȷ֣˭һս
ȵŷص֮УӶŷɱһ׼ǰ
ӣȥɡ
СٻߣϾݴûʲôõˣ󶷽ǹϵʿԲʧ
ãȻ򣬾֪ʲôѹ
˵ͷȻСٻ˾
ŷ߿߾ȻһŮЦЦ˿á
ëͷСӾëͷСӣȻĳһŮˣСӣʲôֻҪ£ҿ϶ġ
֣ЦŵϷСٻСٻûκα仯֣ͺһ֣ЦʧеΡ
˵ûУϻô࣬˵ϻ
֣ﲻЦˣСٻ˵
ãСҰֵܹǿ
֣ȥ׼Сٻܹȥ²ôƯŮˣԼǵһμúÿһǿϧˡ
Сٻŷɳ۶֣һֻųǹפ֣֣пɵ˵ı֣СǱԼ۷壬Լ޸ˡ
˫ｻ֣ǹ׼СٻµʱСٻˣеǹһգ۵Ĺͳ֣ĺͬʱ֣ĳǹѾķɣ֣￴ǹѾֱ㶵ײСٻǹ֮ϣ˶Сٻʱ֣ĳǹء
ʤʤʤ
ȣҲое㶪ˣȻɳһŮǿСٻôһиɵнʿ»Ҹʢ
磬ǣȻɱҸ磬
ʱһн˳֣֣ĵܵܣǼû֣֣ģҪȻһļǾˡ
Сٻһ˦ǹǹϹŵ֣ӵԼľУȻʿȥǵз󽫣΢ʲôܹöԷʿ󽵣ԴЩСٻǲҪֵģ˻õġ
֣Сٻǵǹ֣ãղһǸ⣬ҪŮܲŻᱻԷɱԼԲ᷸һĴ


622 սʤ
嵽Сٻǰ֣˫ֳǹСٻ˹ۿҪСٻ͸о˫סĳǹһУԼ˫ָղĳǹԼĳǹҲ˳ȥҶԷǹٴγԼĺܹˣ֣ʶžͺ֣һСٻһǹ
ʤʤʤ
ʿٴýʿеţǿʼ˽ʿϵ»ǱĿںźãԼĽڣѾҪˡ
ʢս
ŷµĴ󽫳ʢסˣʿܹϿⳡҲôˡ
½㲻ǸŮĶ֣ҲһǣȻһ֣޹ģȫܾ
֣֣Сٻ֣ǶŷˣСٻ̧ǹķ֣֣ĳǹȻ֣֣ԼײǹϣٶȺŷԼûаա
ϲʱ򣬶ŷֻһȥʱҲûµ鱨ȻʦһʵڶŷһëͷСӣǴ̥ͿʼҪȻôʦʵҲսƾ֤ڿҲԼǴˣǾԲϴҪȻԺԼôš
ʢ˶ŷĻ֪ǱȲֵģǾͶɣʿǲһôҽĶ֡
Է޹ģ֪Է治𶷽ˣԸԱߵִһչľǰ³ǹ󣬵ŶԷͻǼǰ棬׼ΪһѼ⵶
ܾ뻮һĶʢֲõԤУҲԼҲǶԷһ˵Ķ֣ʢѧϰԲܹΪŷµĴ󽫣Խһֱڸ죬Ҫѽ֮ǰѾҾľϧѷûЧдܶŹԿãƶǮֶϰʱʽǣôȥġ
ײһ𣬽׷׵أǽƽʱѵ̵ǹǹٳǹǹɱ¾һǰŵʿ򵹣ʿϲϣǹ˿Ϸ죬ɱ¾ˡ
м䣬ͻˣһ׶೤ĺ񱳴󿳵ֻҪ£һо룬ͬıͶƣһ⣬ͻĹͻǰ˶ߵĶȻͻһƣ˾ͱƷɳȥʿѪĸ죬ͻɲСġ
ʿǿµֵסˣҿǳسǳأǶսԷ϶ûа취ǣʱȻͻ᳷ߵġ
ʢʿڽڰˣ֪ȥæԶŷ˵볷ˣҪȻ˾㽻ˡ
²ˣԷѾˣûа취ˣ½ʿɣѾ߲ˡ
ŷЦ˵ӿս֮󣬶ŷͷ֣һֱԼԼܵΧΧƵɱԣԷԼˣѾεסԼֻҪԼҶԷһ׷ġ
Ը뽫
ŷĻʢһû뵽ԷȻʿôǿ
Ȼ£ǾͶ°ɣԷҪɱˣһܲˣ֪Ͳսˡ
ŷҲںˣʱҲġ
ʢû˵˵һΣýٵĻҪٵģϾǧƥսǶǿһսϧʱ䲻ٶһ£ͿܹԷ
˿棬ŷûдܣԼҲͲż֣ͻ·ֱŷ
ͻͬբͻֱǰľһѸͷмһΪŷڵλá
Ǻ;ļǰǰջҪģȻŷʲô
С㣬û뵽ӢۣȻʵԹӢ۳ꡣ
ͻɱŷǰ֮󣬾ɢȥΧҪŷױŷ˿ͻʿɵ̾ϢױԼҲһͿֻܹĶ˵
Žܹʵ֤Žûۻ軨ҸŽѡһǳңһ
Ҳϻڶŷһ˲ŵķϣԲƽ϶ŷΪǱ볼ԼȻ˫жŷǺڵУʷϣŷҲһ
һѡ𣿡
û뵽ȻҪԼŷЦһ£˭ҲԼڣԼëͷСӵ£ŷе޷ܡ


623 
ûС
ֻ֣ͰɢȥԵĶŷʱоǰһ޷һŷµƥһǰ򵹣öŷӦĿ죬ûдˤ
ǰһ˿֮ɫŷľ֣ԷʦʦƲģԷʦҪǿԼڶԷǰӤ
¶ŷ
µ񣬻ʲôüֵģŷ򵹡
³ʢ
ʢŷˣԼʲôֻг
ɣͣս
һ̧֣ŷͳʢͱһŪȵܷǧ֮󣬶żҺ˰ѶŷһЩ͵ݣо䣬˵һμʥ棬ͺñȼһ㣬ԼûκҪ飬ͳʥ¡
ǣ½ȥʿͣսɡ
ڶһˣǻʲôְͣɣʢȥ
˫´֮ߵʿãղŻģôͻȻͣսˣǿŷ˧֮ʿ׷׻ʤˣһʽսʤˣЩʿǰһЩɽǾ»¯֮Ϊʿĵһ̣ܹսʤԼĵˣʿʮ㣬Ѿʼھ
м˵һ£ǽһ츨ӣҵĹϵôãҹ˳϶ģսУҪҪЩս»ҪܲС
˫ϲӵʱ򣬶ŷ˵ģһǶŷһǸӡ
ħŵˣħŻڵĴˣ֪ŷ˳϶ʣµľ϶Կ
ûϵǾͳȫˣŽʲǰ·׼еҴͿʼǡ
⣬սˣʿһ¹ս

ŷֽ֪ԼչĻᣬɺܹܡ
ŷ֮ǰһ벿ͷǰ·ʣһĲӴɨսʬ壬սʱ䲹˫ֻǧ˵ˣһȥǧˣҲ൱ʹпǧ˼ʧȥĹǡ
ڶ죬·˴ܾĻʳ֮֮ǰĽĽѣû뵽ԷԵôãֲսʮ㣬뵽ԺͶ˴ܾҲܹܵʳǾеС
˵ؾ뽭ϳǳزԶо͵ĿĵأŷѾﰲӪկΧɭڷľ칥еҲǳӣٸӵеɲܹġ
¼
ŷ
ŽΣܷȰԷ
˿ԶչĳǽȻʶŷûнĿܣܹѪ¶Էòġ
ӾܾͶҰڳڵѾȫɱжգʿ
ŷ˵ƽʱԼ͸ӵĹϵ̫ãʲôĻ˾ԷҪԼȰӣ¿Բ󣬶ڸѾڳսӣȰ·Ѿ
ӣֻ֪пսˣڶŷ˵Ļȫţϵãŷп϶һЩ뷨øͶ˼һ£ȻЩҲǲ²⡣
һӲͷҪˣսصսһԸؾԼҪ˵ľѣԼֻҲˣģȲ˵ԼսˣԼӵʿʿսװҪԶڳĽһԼʮİʤ
վڳ¥ϣŲԶĴɫһֱţȻȡ˽ĴȨΪΨһ죬ĿǰƲʣԷĶԼȻŷȰǸѡܾһҲǲϣͶŷ£һ棬ŷûжٳ⣬׶ŷ϶ԼͶôɣʲô͡
ѡŴԣΪŷӰûʦʵŷͶӵʵǺӦסŷűȴͶġ
֮ûмŹǣǰӪկʿϢãٹǣӿߵӪկҪ͵ϮǿԷһʦģҪ͵Ϯô򵥣Ҳֻð˼
ڶ죬ԹʳϢƬ֮£Ҳڳǽ֮ϣɱ֮Ȼ


624 
ӽѾû·βͶЧңҵء
ûκξɫǰ¶ĸ˵ȻѾ뵽֮ڣһ㶼⡣
ｫضԣҸû߹뷨бｫɣҾû·
ֱӰĻҪȰ롣
ҪҲͲϻˣصһչս𣬸ոͶĻ̌ݾֱǽȥ
ǽϵʿҲ׼Щʿӭͷʹ֮󣬼£ǵʿ̾˲ִľܣļ꣬ȻͣˣǶɼǱҲ˳ǽ֮¡
ʿְ˽ŵݣʱ򣬴ܾҲˣһǧʿٶܳǽϲԵ棬йһ㣬ֻҪռһγǽʿվȽŸǾܹøʿһӵϣǽȻҪƵʿ൱С
ݴãܾʿҲǽ£ùǽϵʿֶŶƣʵݾǽȥǽϵʿҲϰʯͷľ͸֧ϵʿ׷䣬ǽϵʿҲǲϱĹУˤ£Ǳ𹥳ǵʿسǵʿ̫١
Ҳʶ˹սĲң1:3սǱعƣԼľҪԶسǾӣʧɲС
ʧ˼֮ձܹôûȥԵȷʵҲ˶ԷһĻᡣ
ԭ첿³ǽ
ʢҪʲ棬³¥ϾͶܣҪһЩײС
ã½ʹͻһǣҪѳǽ¡
Ȼʹ˱Ҫɸʿ档

ʢмͻܾеƣ֮ǰݵʱ򣬾ͼʶͻʵͻԼһöˣ˳ܹһܺõĿʼʢҲ֪ٸԼᣬԼһҪס
ǽ£֮ǰݶسǾӸƻһգҪݣ¼ܾʿٴһӵϣɹֵıݣʢŶƣվͻǰ棬ݿʼʹͻǰȥ൱Ϊһ죬ܹͳôһ֧񲿶ӣǳ˼ĺ顣
ʢ嵽ǽµʱѾɣʢͻͬʱֱʮݳǽ
سǾԸо˵ĲͬȻôıδ󺺣ǾٵĶôԼȥʯͷ͹ľȻǶһߣȻٵĳϳǽ󵶺һָľѪɺӣǽϾͱռһƬҲ
ӿľӾȻͣҲסˣױϳȥͻȥ
ǸճӻûɱһͻʿͱסˣһСӰǰϸһȻһŮˣøӾ÷ǳЦŮ˾ȻҲܹս
ûˣȻһСս
ЦȻһŮסԼ
ϻôʲôȻͶǾȥɡ
Сٻϲɱɱ㫑͵ʵֱУͲ˵㣬ֻСٻСٻͻУΪ˶Ըӡ
Сǣﻹʸ˵Ļ㣬С
˵൶Ϳ˹
СٻҲԴһˣûʲôģὣһâѸͬ׶ն룬ǸҲǰ˾ҪȻͱ
øӵױ𾪲ѣû뵽ŮôˣԼʲôѽʱŽˣɢȥ
ӵسǾӶʱʿȫޣǽؾɢȥ֮ôǣͻѾ˳ţܾһӵѸռ˳ǳأŷѸЩ¾£ձ࣬ŷҲû˸ӵǡ
ձ˽µ˾΢ôĽȱˣϾӪʱԼʱ䳤һˣԺռһЩطûô鷳ˡ
ߵսҲŷ͵˽Щս޲ðЩսɱˣЩսԼҲᱻշҲֻ֪ҪԼĵڽߣԼԵҪϵġ
շ˽Դе㲻ˣΪţڽձˣһɵȻȲ˼ˣȥѰ£Ҫͽһϸ¡


625 
ڲǲֹģ⣬Լô˵ҲǴϢըʱģô֪һأֻҪֵò̫֣һЩûġ
ԼĹɰɡͽаûб¶ʯ֮ͶȻ˲࣬ǶǳľһŮˣ㫑͵񾧴ڣʹڲ֮أһṩƥһṩǲɻȱġ
ֻоͽҪҵĿʼڴˣԪԾӣȽϴ˲űȾҪ࣬չ˳£ѹ˾һͷٲ취¾ͻԽΪˡ
ӡ
һӣһƤ̫̫ˣԼһƤͬʱС嶯ʵһ嵺Ůԡ
л˵ߺġ
һƴԼϵƨϣһƬˡ
ӣ̫ˣǾɱȲˣΪ˹ӵĴҵǶˣǺ¹ӱ˸ܿա
岻ϲţһһ߶˵һ㶣Ů˻治򵥣ûôأͿʼԼ߷ˡ
ʲôģԺǴܾѵǻСɽͷ𣿶ŷûеӸҼܿңΪû׼֮ǰѵʿһ𲽶һ飬ԺǾǽ¹˳ʿҪѡȥߴݼȥѵҪﵽϱˮƽ֪𣿡
װ˵Ů֪ʲôòʲôò֣棬ΪһֵŮˣҰģֻܹߣܹս󹬡
֪ˣү֪ˣү𷣡
һ͸ˣԭʿɶǾ˺£Щɽǳ˽֮ǿһԼȥѵⲻǰԼ֪ˣŤл
Ļʹܣ汧ϣǹͻȻֹͣ˶еƣôˣղ²ǻܸߣôͻȻͣˣѵԼɶǴ¥Ůѧõ˰ð顣
ʰһ£иˣȻҰǻˡ
һ·˵ղŸԵʱͻȻܵһɲ߻һϢ֪鷳ˣ׼ȥˡ
ûҴ£Բܹ
ҲˣȻԼĺ£ԼղſѾ׼ˣҲὣ˳ȥ
ԺԺǽϾƮˣŮˣΪ׵һ˴Լ˷飬ֻ˫ʮ껪ɴڣһüбޣ˫ᣬɣμκ㵹¶ߵƤ覰ɣʸס
һױĪӨһ£ڷ㣬ɽ̬Өѩֳŵ֮ļһϸûκݴɽеľ飬һˣѾ֪˭ˡ
֪ݹ٣СʧԶӭ
˵ûףͽ܊ҲֻףòʵȻȥֻ˫ʮ껪Ѿʮˣ뵥ɾ֪ˣʵãҲܹԼȥֻʮӣҪ˵ʵǿףˡ
ĳҲǱ־ԵʵЩؿһģǰĿ˸ӫ㣬Щ˰ݵڊǰֻΪһʥҪЩ˵ķ
һ˾ȻףһͷǺպģ磬ڿֻжʮ꣬ѵפѧһѧûŮ˲ഺפûȤġ
﹫ӣû뵽Ȼʶңףң˵﹫ӵĴû뵽һȻͬѰ
ףЦһ˵̬ǺŮһ㣬ҲǺĴԼ˶ٵˣʢǶԷȻѳϱ߲ˣ⻹˼
˵Цˣ֪ݹ٣Ϊأ
ҲЦһ£˻ǰ໥ףΪʲôԼܹµģ޷Ǳ߲߲ȻΪ˲ôҲһϣɵҪսԼߣףôưոݡ


626 
﹫Ĳ֪﹫Ӱɵĳϱ߲ǲǸøһأ
ף˵߲ʧ٣׷鵽¥֪ץ˱߲Ǹ˾ףֲһ鱨û뵽Ȼʦһһݻҵǰշ˽ף࿴ҪʶһͬʱҪѱ߲ŪȥˣϾץ߲֮󣬾ֱӷ
ΧתһȦаôûдϸоһ㹰ֵӣҪ֪߲ɫǱԼҪ֣Լħ󷨻ûʮ˲㣬߲ǸɫҪԼ⡣
ǺǣȻȻҪһҾ͸һ߲ҵˣǸҲѱ߲ɱˣ֪ⲻ⡣
ף˵ԼµڿɾҪƷˡ
˭﹫Ӱɵĳ͸˭ˣ﹫ǲеˣɡ
ףһ߲ȻˣԼһս⻹ôȥԿȺիЩαӡ
Ҫ֪Ǻðɣ͸ˣΪշɣҪóɣڿɣǾҪôˡ
˵ͬʱҲһֱԼĊ˵ҲһŮȾȻԼĹйأֶΣ塣
ˡ
֪˭ˣеʧҲױ߲϶ѾˣɾԲŹ߲ġ
ɫӵĿ֪ôȥΪԼŮԼŮҲΪ߲ԼĶԹԹҲ˵
ҵĽǷ⣬Ļôǽ͸һôɣǲľԼ񹦸˿ɵˣҲͲҷˡ
Це˵ϵͻȻÿĊ񴥵һɿȥصԼʦߣףҲͻȻˣԼɵУͷ˲ףԺ
﹫Ϣŭͻ﹫ˡ
ףֻܹΪȥôԼͽ˭ܲˣԼͽˣôҲˡ
ô֮һˡ𣿡
ǰһףǸܵѹȥףԼ̲סֵģһ֣ôûа취ˡ
﹫Ϣŭһ﹫һġ
ףԼ̬ŵúܹܵͣǰˡ
ãһᣬңҾһ
ջȻף˵Ȼ˶㣬ǱϾǾӪɣɴڣҪһ鱨Ӧһѡ񣬾㲻㣬ԺҲշһЩ֯䡣
﹫ӣԸûƽֻǳ﹫ӣʵѾ꣬ԸҲܹɻС
ףǫĶ˵˾Ȼôɾ͵ڶԼУɲףԸ⿴ġ
ȱǮɾǽ첻ңպƹ£ҲҪģβھ͹˳ңһ֮Ҳܹסɵһ˿𡣡
ףɱʮ˵ȻɲܹаɣܶʱǴȺիЩĨڵģʵɲħţҲû˺ɱĵزǱϾħ֮·裬Ҳȷʵвٰ࣬ƿ£ǲܼġ

ף֪˵ʲôãҲΪҰĸе𾪣ȻҲаŮɽз̵ǰǹ˳Ǵû飬ݵǰԼڻȨ֮ϵģһǿƵˣףǲ֪ôشеڣûٺúõĴ̽Ϣ߿¶ˡ
ʦͽúõȰȰ﹫ӣҲʦ﹫ӣɴô꣬ûй˳һ﹫ӵͻȻʦеûа취ܣÊ﹫ӣʦȥúΡ
ʱ򣬊ˣóףΪѣҲóǿƣǰӯӯһݣ˵ջԼܹΪΪһ
ҪȥʲôȻҪǣ￼ǰɡ
һ֣һ׹ȥף׹û뵽ףףʱоԼ޷Լһͨˡ


627 
ʲô
ףֵ˵֪ԼĶ֣û뵽ԼȻ¼ֲһغϡ
ֻʱסĹģòΪĹϻУС㣬ǧҪʹħջңұȻ󵽣ɾҪƹˣѵֿܹ𣿡
˵ղŊǶԼʹħеħħ־ܹƣþֻǾܹСٻˣôᱻħƻء
Ļף͊ɫ䣬ףֶΣħ󷨵ϤҪ֪ϰħ󷨵ŮӲİӷϵԶܴﵽ߾磬ԼδΪߵʮ˲㡣
棬׼һ䣬úÿǿǣǺĵģʲôʱʲôʱͺ˵棬һҪúд㣬С㣬Ǵʦ߷أǸ߷أ
ɫԵĿŊÊɵô˸
ʦ
Ǿ˾һҪԶ
û˵ʲôͰף͊ȥŷסǰף͊
ҲûھͶף֣ףˣ¿еԲ˵ģԼҲǵһշħŵˣʯ֮أףʲô
ŷĽѾˣҪΧˣҪΧ̲Ϊս¼Լļƻ˱仯
һΪǳ뺣ڣˮ˱ԶﶼҪɸȥɳˮɳﱳķķĻ⣬˶Ǿҷĳɶ޵УҲûʲô۵ı֡
ˮȻηϵУǲûηõģη쵶࿴⣬η
֪İܸ֮ˣԸˣغȫУֻʵ㣬ֻܹգڲһˣǿ׳ʰҰɵ顣
ȶԸľǺɳɳרžӪλ⣬ڹŴʳε󿰱Ƚķһ󣬲ܹķΪĴŷ֮һ󵱼ҡ죬Ůˡ㡱㣻󻤷ִ̿͡ȹ󡢡־ߣҲЩܹóֵɳ̳ߣϾķڽϣɳֻһֶ档
ĴɳķֶɨҶһֱӱƽߵආȥţҲû⣬ǾͰѺ£ֱºɳǵȥɳоһȭ޻ϣ⻹ǹƵġ
֪ͷڽϿ˵˲֪˲ɵĳħ߲¥ץߣף˵ʬֱӳԸŷҰѶŷ̲ŷڶһԱ󽫣Ѿ֤ʵҰġ
ɳôſ壬ߣķҲֹķ½ʦ
ˮǳףֱӳĵ̣ĻᶼûУǳ׵ƿһǳĵ̣Ҳʵ
˫֮УҲһˣ׼ҪϢʯ֮˵һԼȼһʲôġ
ףʦͽͻȻһÿǽ񣬹Ƿǳ⣬ǲżҲżûһʯ֮ʯ֮ǻɺͲŵţħŰţռţڵ¡Ҳʯ֮׷ߣˣôҲһǿɡ
ʯ֮֮ϣҲ˲˲ţЩ˶ܹҴ󴬽㣬ֻܹ·ˣʯ֮û磬ı
ᵽķͶҲɵ︽ĳǳְ˳ǳ£շͶûжѶȣ˶ǴˣҪȻҲͶƣҲСкʡ֮أȱ˲׳˺ٳƶȣʡƵȵȣ÷ͶޱĶ
ĳˣҪı佫ˣڱߵ߸կֳɵ佫ֻڻȥʱկû֮ܺ˵ɡ


628 
˵ףǸŮ˱
ļƻһֱɵĽţʯ֮Ҳǳ
ûȻˣҵȻŹŮ˿е㲻ʶʱ񣬲Ը˳ңûʲô취
ʯ֮˵ʯ֮ףҲʶˣãʯ֮ûʲô취
̫ˣףƢܳģҷǳ˽ΪλãŮܹܱǸͽܣͽ܊вͻϣϣܹħʮ˲㡣
ʯ֮ǺܶģеǶʿĸоеڼ塣
㻹ǹģôƯĿˣҲвðɣǾȥвǸƯŮ˰ɡ
ЦЦеʱһζҲǺ˼ģʯ֮Це˼Լûиˡ
뿪鷿޴ףСԺףû˹ھһˣӳȥȺǻӣ˿ȸڿûɱԼĴ㡣
Ǻ£ɺѽ
СԺ֮ףڸһ軨ˮһͰˮվףԱ߷ţ˶оĴˮͰڊǰһУͺëһ
£չЩݲҲұ顭ʯ֮û뵽Ȼ˳﹫ӣ﹫ӣ㻹ҳԾû뵽ʯ֮㶼շ
ףСľ׷ŻˮͰ̧ۿ˸ʯ֮һ㶣û뵽ȻѾշʯ֮ʯ֮Ǿµ롣
ףͲ㵣ˣѾҵаѾȫָ㣬йȻڶ˳ﵱջˡ
ʯ֮ףϤϾħˣħŰ˴֡
ʯ֮ĻףٴγԾаȻõˣôҲõ⣬ҪľаħŵʥħûвõģԼܹõԼʵܹٽһ㡣
ǹϲˡ
ףŬԼƽһ㣬Լȥôõа
ûף㻹೤ʱ䣬Ҫ֪ģ¿ûʲôģòͲѧܲԺΪ󹬡
ʯ֮Ļף޷ˣȻԼͽˣ϶ʯ֮Ľ飬ҪȻôʱ䶼ûԼʦͽˡ
ʯ֮Ҫû˵Խ
ף˵۰ͽܣΪףъԼԼΪʼ޷ﵽħ󷨵ʮ˲߾磬ڊлˣҪȻ߲һֱҪõôһֱסء
ҿûԽֻٸأ
ʯ֮Ц˵ֻҪףͽܾС
νϥȨСȻĶ֪ɷأģСԺصΪ󹬹
Ҳڊ´Ǳˣðɣҳϣȷʵˣľɫ˿Сٻʡ
﹫ӣѵҪǿŮһڻûƿ£ѵͲ´ȥѹŮӵ𣿡
ףżˣҪôѹҪȻҪеСˣˊӣҲԼһܹͻħʮ˲ˡ
ף˵ЦɣŮӣµŮ˶ŮˣͲڽϴɱɱҲǷˣ㵱ɽ˿ȸԼŮ˶Ǻܺõġ
ʯ֮ƻѾˣͼӻ
ʯ֮ͬħţԴͬ𣿡
ףڊǰȻʯ֮˵
ף£ħʯ֮һͳ֮Ϊɴʶ˳ҪȻԺȴɵľֻܹǸ³
ʯ֮Ҳף˵ףȻڶԼ°ӣȻҪԼ֮Ρ
ߺߣ㵹Ǳħűѵĳס
ףߵû뵽ʯ֮Ȼ֪һͳ֮Ҫеİɣʯ֮ͲĻɺͲ
ûбѣֻǸһ·˸ϾɱֻҪɲаУƽףɷȥĿܣǰһԲϾɱˣİɶĶ󡣡
ʯ֪֮ļƻҲ˵ֻҪЩ᲻аУɱݽ棬ǴڣֻҪɷɱ⡣


629 ˳
ף֪ħⷽȻԼһֱƺȺիЩΪαӣ˼ȷʵûɱ޹ħžͲôˣӳνϾܹа⻹Ǻһģɮѡ᳣棬һǲĶ
ͲҪõˣ֪ĺˡ
ףҲ֪ף޻˵ˣͼ
ȵȣ﹫ӣԸ˳Ժܷ·
ףˣ
ֻҪΥɷҿԲϾɱ
ޱ飬ף̫ʶʱ񣬾ȻһֱԼвŹ˳ѾûжҪշ뷨ˣ׬ء
Ը⳼﹫ӡ
ףݵȥûյһķĿף
ɵ鱨ǿɣ͵ڶһ˫۾
ʯ֮Ա߿ı飬֪ףѾǳˣѾûҪշףˣʯ֮Ȱ˵
ףҲ֪ôҪͶһͶҲһӡǺڣΪһʱûշ飬ҲͻԼˣڿ۵ģҪǣԼѾ˲飬˳ԺҲò˶ٺô
ɣԺ͹ʯ֮䣬ĹѾָʲôʱ߶С
ʯ֮Ȱ˵һ̧֣ףվѾףֱӰףʯ֮£ָֻףĹǰ˽ƣף̫˽ˣò
ǣףʯˡ
ףܵӿ֪Լûʲôּۻ۵أԼٲʶʱ񣬿ĻɵԼɡ
ףھͻɣҪʲô鱨һȥģΪ˳ͷ֮ǰΪÊΪŮԸ⡣
ʯ֮ף˵ʯ֮ĳͷףżԼѾ˳ˣΪʲôҪ⡣
ҡ
ף飬ͱʯֹ֮ˡ
Сͱף黭ͨС輼һ߿Ϊƣħ󷨣δʮ˲޷ħ߾磬顣
ʯ֮Ȱ˵һֱףûʲôõĸй٣ף˫ϵ˵⣬Ҫôˊ
СͽС͸ϸ߷̣ҲĸֻҪôҪˊÊܹﵽħʮ˲㡣
ףҲʯ֮˼ԼĻᣬͽߣɵĿֻҪˊĹûʲô⡣
ǺðɣһŮ
´һҲ˺ܶ࣬Ͼõ飬¾°ɣ˶ԼѵԼô
лһҪϸе֪𣿡
ף˿ܾˊԼɾҪǺ·ˣһԼɲʲôõľ
Ҳ˳ѾħеţԴѾˣҲҪʣҪȫշһЩ࣬š
Ӵ˾͸ߣҲ鵽ˊĲȻ黭ͨħ裬ԣȻֻ͵ԣǵ㹦Ӱ첻Сٻࡣ
ϧֻ죬ͱǸҪȥˣСٻŊ̽輼ڲ֪ҲǲԻķСٻʵȻҲ١
СٻˣҾܹԼʶ㱣ħСٻǰǲֵһᣬ̫Զˡ
ܹǣҲܸˣٹ龫֣ϾһŮÿһˣʱ򻹻ᱻ˿ĻڣǸλһ㣬ټҲǺͷһҲԼ
ǺӴʱ䳤ˣͷ治һˣ˵ʵΣƽʱ˴£ʮֵͣǶԼķˣȫûߺŮ˵ūõ磬ħű뾭ѵһȺˣֲͬһ˵磬ˊ
ף֪״᲻ڵъƽ˻أҲûʱ俼ЩˣصɣͿʼİ࣬õȵԺɡ


630 
Դ˺ɳˮ֮ƹܵͻȻƽ˾һǰҵٱսҺֻš
ǺܹҵģΪԹŶũȣ޹̲ũҵԼҲ岻֣Ͼʲô߲ʳǿãͷԼһԶУȥŪ
ƼҲûʲô÷ģ޷³Ū˼ָõˮĥƹܵũҵһ㡣
Ҫľҵͨޣصģ˰¡ڵʯ֮׷ߣʯ֮˳֮󣬰¡￪̣ѸصĶǿľá
Ĳ˵ʳ㹻ǣϾǴ֣ӦһЩʳûġ
ҲûŪһЩơΣЩʱǺö峺ˮİ׾ƣһ̳ļ۸ЩǾƵļʮϰٱкΣʱǳԵĸǾΣ㺣ɳŪúΣҲɫʮ㣬ѩĺγ֮󣬳Ϊгϵĳ
ƾ׬ĲӯǸɱĻûжĻƽ
ÿСӹʱõ߱Ļȥˣɱʯʯһܣʯ˶ϢоҪʼˣԼ˫Ѿȥˡ
˫鱨ҲУ˳֮ʯûа취ڳǱˣǻصʯ˫Եɺ֮£ʯʯΪͽܣ˫Ҳǰһţܿʹﵽֵˮƽ
ͬʱҲ˫Ǳԭ˫ǵ˫СС֣ǵƦåһ
CҲԭ׼ɱ㣬Ѿĵؽ磬ûдȻԭ൱棬Ƿı죬ûжٺøУ֮ĳޣûʲôԣֻ˳ȲŵʧܣΪʿ壬ΪΪĺ£ϧ⻼һ
ڸȥСľҪСľ򣬵ȻվڸCϣǳˣɱ¾˴յĴ󻵵ɱ㣬Ӣۡ
ԸCȤǶʦֵǺȤǸʦȽ£ǴСٻ֮Ѿ׼ر䵱ܣǶһʦǺܸȤġ
Ļɱʯ֮󣬾ͻؽˣҿ϶Ļ϶֪ԼУûʵԼߣֱӷҿ϶Լķ֮䣬Ѿƫˡ
УѾû䣬Ѿ̫ԭռ˳߸կҲǳûʱпܽڼ񼽨Ѿռ˼ƬأԷΪĹŷѾշҪȻŷҲһܡ
Ⱥ۲ϱҲаϵķμңȻǻûйѣҲˣΪƹܵĵطѾԼԱ۵ĹѾ޷۶Ǳķ
ͻʡ·廢ԭÿԭ֮ʱͻû֣һдƽ֮μˮ֮ˣԺɲ׵طŹЩ塣
Ѿ˽ʮľӣǾͽδѵ³̣Ӫ㣬ʿ˵Ǵʿɣٳȥһɶûġ
ͬʱ˷ƥһ֧һ˵ӣľ֧ӵͳ˧ǰϷ溮
Ϸ溮һǰģһֱעϷ溮ϢȻһԭսͻˣͽаϷ溮
õϷ溮Ϣ̰֮뵽˽Ϸ溮ֱ֮Ӹ߰Ϸ溮ԼðϷ溮ԺԽܹܱŸϷ溮չʾһԼʵϷ溮ͳװݷ£Ҳ˰Ϸ溮Ϊӣ˭ðϷ溮ҪѧϰԼ书ҪѰϷ溮Ϊӡ
ͬʱϷ溮Ҳ˴ܾͳ˧һм򻯣ҲǰϷ溮оģһ˽ⲻˣһûκ⣬ȻѼ򻯵һ̸ҿ϶ԼԲ׾
ѾеĹǨ㵽˽רΪܾṩףڴܾĲҲоͼ򵥵ĻףĿǰ˵Ƕһݵġ
һԳش˺һкϣ׵
鷿ĥķչʱߣ϶˵


631 ش
Ѿ֮ֹأŮ֮óȪã˭ףפ֮ĽѣһȪܹפպܳʱ䡣
شϣףǣʲôǽ
һ㶣û뵽˻شʦѵĻʱ̴°յŮ˻һ͵ںϣףɵĴˣʯ֮ͽܣʦˣϣҲǸ˲ţԺܹһԱ񲿹Ա
ȥװʦѺͺϣ׽˿湫ӣʦеϾŮԱߵĺϣףǻɵĴˣ͸ֱͦȳƣòӢѹܹ֮䣬еҲӦ˰ɡ
﹫ӡ
ʦѺͺϣ׿֮ͬʱϣһƣʯ֮µƣϣѾ֪ԼʦѾ˳ˡ
ض񣬲֪λſкιأ
Ȼʦ˵ʦռλ
Ϊ°ն
ʦѲǱȺիϴԹˣſڱտھ°գ治֪°֪Լˣʲô뷨ʵ˻ܷб
ŶعӵǱˣ֪°ôˣع˱
ʦ˵ҲŵʱһЩϺãǷԼϣҪ֪ԼᱻһȺˡ
޵´ңȺ۲սܿĶƽգش֮󱶸ʹģҪȰҷ±꣬ɸΪ񲯣ðܵࡣ
ʦȻǱϴԵģȷʵǹһĴȴ֮ˣֻϧȺիˡ
عӵػ˸жعûһ᲻ᶼ±꣬Ƕ±꣬ôһķѣҪ֪һԹžһͳķѣԺиսңսһ
ʦĿɰԼһܹ˵£ôͬˣһǧʵֹˡ
ȻǣһĵȻҪһͳҾһͳµľҪ²ż汸գķΪ¾ʵˡ
ʦ˵û뵽Ⱥիѡǻǹԣ֪Լ޷ƿأע
عҲδ̫һԸˣʾǺˣûʹңô͸оأȲ˵ôˣ˵ֻԨĶӣѾû˿ԣԹų򣬾Ǽ̳λôҲֲѵҪ˸ٳ𣿡
ʦ˵ȺիΪԼ伫֧ƣǾӦ֧Ϊӵɣ֧ǵþͻܵͣ𲻵̫ãôԺɵǻҲͼǲǵĺãͲͬˣûϣǻģܹǻôպ̵ĿܵһĽ
⣬ɵԸ̣գ
ʦҲ֪Ķ©ֻҪϲͣˮˣ˾ɲǵʵ۵ϣֻܳΪʵۡ
ҿɲҹͬɲҲǣ˭ɲعһ˵㣬һأһͳ֮ʱعӿң˵Ļ˭˭
˵Ǿ˭ȭͷ˭˵ʲô°գ˭ѽ
ѵ﹫ӾͲܹһ°𣿡
ʦеѹ˵ѵ˶ô˽ΪԼͿԲ˰յ
仰ҾعӿԸԨ˵˵ǹ˳ңұ֤µսңһ̫ƽʢ
ʦ˵Ů˻ǹţǼģֻ֪Ȱ˹˳ѵͲܹ˳
Ƶ󡣡
ʦ˵˵׻ʵ⣬֮ǰ˵ô࣬Ϊ°գΪʲôǲѿӷƨһ
ҿɾͲҹͬˣ˭ɲܣߵ߸կϱߵϳ˭ҾҵСôҲ̫ԭҪǿɣҺܻعһƵˣǿڶ鹫Ӻӵϣһ
ֱ˵شҲ֪һŮ˼ҼѽΪʲôڽϸ꣬Ҫ´ƣҲ湻ġ
˵ǴȺիһΪΪ²ôһ֮˽
ʦһŭñݴȺիԼġ


632 
Ŷ֪ȺիɶŮˣѵعŮװô͸ˣƾʲô¹һȺŮѡģǶ֪Ů˵㲻ҲŮװ߽ԼţҪʲô
ŭδʦɾǱ׼׼ʥĸ滣ϲվڵµĶ淶ˣǶԼӶҲʦΪ°գΪСϴԾʦݿɾͲһˣݿ൱ƵһŮˡ
﹫ӣԭѵ³çŮװҲΪ߽£﹫ӵġ
ϣ׿ŭ֪жֲԼʦô˶˵Ķ֣߲ʮغϣ֪ʵжߣԼԴӵһۿʦѣͱʦˣҲǸԸʦ߽ʦѴŭԼʦҲԼԼΪѡ
ߣ²ΪȺիúõɽгի𣬷ҪͼմȾ֮£СԺŸ𡣡
ʦ˵ʵԭ˵ȺիݵʵںϣԲѡ˾кѪͳƣȱΨвͬģΪ岻ռƣھúĻˮƽҲԵԽԣֻҪ㹻ʱ䣬ɰֵ嵱ʧĻսȻɷѲͳһΪʷıȻԡ
һϣϿݺʹȺիǲȺիҴ°Ѱҹʲôġ
ʦ﹫ˣѲݣ﹫
ʦҲǸϾԼ
ˣһŮˣҾͲƽʲôˣ´£վһȺŮ˵㣬ǱľҲˣԣ»ᱻѪĥ̸ĥ𡣡
ڰ֣ʾԼټƽϣȺիҪԼһͳ֮ٲ㣬ʱЩûôˡ
ףҵ˭أԭǼʦѣȻܵƻˡ
ʱ򣬊̽Ͳ͵ģǽݾͿʦѣʦѼ棬ҲͷһħŮһʥŮǷ塣
ԭ㣬﹫ӣŮħŮҪħ
ʦҲϳ϶˵Ϊɱˡ
ˣʦҵŮҲ֪ûкʲôˣħãҲ㲻ͷϡ
˵ħԼշħɣĳħԼôѾʲôҲңһôʲô
ֲãԭ﹫Ѿõħŵ֧֡
ʦһСѧӣǿһһ
ʦǴȺիľˣΪǿԲ֣ΪʲôҪħŵ֧֣ѵͲܹշħţΪãҾƾҵʵӦܹһɡ
мĿʦѣǴȺիˮƽˣǾԼֱֻ֧˵ķݣڱͳΣǸ飬ǰԼֱӾͶڹ֮⡣
ʦѿ˿ֿ˿Ċ൱ӣΪ´Ȱ˵ͨĹ۲죬Ⱥիʵ൱ۺ񣬶ʦʵҲǷͬһ㣬ôܹͳһȫٶȻ졣
ʦ൱ģΪ´岻һܹô׾ܾģϾѧľܣ´˵ж˵ʥޱȵĶʦû뵽ôһƵǰԼ˵ƿԡ
Ȼˣ﹫ӣѾ͸ˡ
ȻʦѾ֪ԼʲôҲˣ뿪ϿʦŻ㱨顣
Ҳˣʦһߡ
ӺϣҲǣȻҪˣԼ
лӸղŵά
ȵʦѺͺϣ֮󣬊˵
лʲôҵˣҲά㣬ѵȥ𣿡
ĻʱÊߺ仰ڶʵ̫˸ˣôô˵Լħ󷨲ŵʮ߲㣬ܹѽ
ŸʦڽϷŻ˵ȺիȺҪ֧ҪҸٳҪϳףһȺŮҪѡҪôȺիΪĶ󡣡
ڊʱ˵ڸղŵĻûô࣬ҪԸȺիҪȴ֣ȻȺիԼװôãȰƤ˺


633 Ⱥի
Ŷ֪ˣӣһᴫŸʦġ
һæӦ˵
ȺիѾˣôԼҲҪˣһĿǺ赣Ⱥիһú赳㣬ϧԼҪˣֻܹˮһա
ɵ鱨ϵͳǺܲģʯ֮Эûа£СǶ֪һȺڴԼѡģһЩү̾ͷʱˣЩʲôʸԼѡϡ
Ǹڱϰջܹ˵һЩ֣ϱߵİտû˵ǲ˵û˵֧ΪֻǶӣӵĴͳأҪΥͳǻǰѸɱˣ͸治ˡ
ΪȺիѡ͸ȺիһȺǹȻҪҸٳġ
ħŵĲȾʹȺիе¼İգʼˣϾͣʴȣֻǵڶӣܹ˸ٳǻĵĴͳ
ʦһġ
ɽ̤ĴȺУʦѶһ˵þʦѵʦݡ
ǵʧ󣬱ΪΪ°ףû뵽˽СˣһĨǡ
ȻѾͷʣòֲȱΪߵҲǷǳĻģΪᣬʦһᱻʦסȺիҲǵһֶˣʦѵ´һëͷСѪڣû뵽˽ƻҲԣƻҲôһ齮
ʦǸô졣
ʦеżˣ̫ˣȺիߵˣһ
ʵֲñˣƽʱװĶһЩСˡʩ࣬ĨħҲ˵ɱ޹ŮҸ㣬ЩһдͳٳǰǲһΪٳϰյУı׼һȺŮҪҸٳôС
֮һǳԵӣΪ˾ж˷죬ɱһһжϹϾֻصС
ûа취ˣ¹˶Ϊ춨ʥУѣȥʦѺܹõ赵˾춨ʥһ͸֧ҲΪ
ݶʦ˵ĹȺ䡷Ƿ˴Ⱥի飬ڸûˡ
ʦô죿ԲǳɹѺ赽ġ
ʦѲɵӣȻѾʼʹȺիôܿŴȺիƳɹء
ģҲһ٣ȻѾѡħţǾĵˣ˵öֻ֮ȥ׼赣ʦˡ
ѾɱģȻѴȺի۵ȫһСˣҪѡħţôһͳ£Ⱥի϶ᱻԵģҵܹԼУݾɱ
ûǰչ¶ʵһֱʦݾãûе޵еĵزôܹԸ
ʶʵʯ֮ףǣǿԿ϶гԽʦʵǲ˵ȥʦѾ˲ûбҪٻ㣬˴ʶ
ʦʦҵԭʦ棬һ֣Ŵʦ߾书ʦȽʦֺ书ʦ𡱱ơѧʦԡɢְˡ£ʵ֮ѻȻɣаʯ֮Ҳ
ԭһ˵ȺիȥΪ˸·Ǵ˿٣ִȱŪò£ΪٺȱǷǳʵѡ֡
ˣһʦȻһʹʹȥѵûһʶƳ֮󣬷̴ˣѵ̸ѹûռ䣬ѵû
ô˵һǱݸˣʦ֮Ͱղصĺ˳ʦȥ㣬ȻʦѴţ뿪Լֱ֮ȥ
ͬʱϵ쵶ȱҲӵһţ֮󣬳̾һԼ뿪ηֱȥ


634 ·
˽Ϲں赵Ϣһ̣ȺիΪ伫ǿɾҪΪˡ
˴̽赵ϢԼΪ˺赣һǰæ̵棬̫лȺիˡ
õϢʦѾѺ͵˿մʦУͷھڵԺڵԺϽڽ䣬ٲһСǣдһɣߴɰСͭ赾ͷСͭڡ
ͭ⣬н߸ǣɫ£ͭǰһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡дһʨͭԻҩʦȺӵ𡣲ܽΣǣĸʯ׳⣬ƽֲ޺Խͭƣ
֪ڵ࣬Щ֬࣬ЩУȴӵдƬأòٺݶ͵˶ȥˣǿڿΪ˷棬ûзԼЩǮǮ¶˺Լ˰ɣΣյľǻԼɮʮ˹ɮҿ϶ʮ˹ɮԺɮ
ӵ˽װͳɵ飬ԺǱҪˣóλᣬȥѷŵѹȥ˵ĴʥɮɶǵڻȥˣɱǾ͵ڻص˷ŵ֧
̨ǻ۴ʦŴʦڼߡڵ߲Ĵʥɮĸ˵һһģΪ˸ƣ±
ǼȻִһͻľǰ뿪˽͸оԾȻһƣԣԼơ
磿
Сٻƣ˫磬ǿƣʯ֮ףȲ
ȺիҲ׼Ȼ֣ǴӼǰȥȺիĹʰˡ
΢΢һЦȻˣǾʹѹһ´Ⱥիɣ˵ҲǵˣЩˣԼԵ˾ˡ
ڿ򸽽ɽַȥԷûκʾͺһʱ̷ųźŵĶλһ
һ֮£ˣһۣ׷룬мģһˣ׳˶â¶һһ
棿ȱݻǲȻҪԺһҪǸǣʲôÿģ˴󵨡
Ѿоųɰղ³˭ˣ˵ʦ쵶ȱ˭ơ
ƶǷ˴Ⱥիһ飬Ϊ´壬Ȱ˵ʩʩ˻ؽٴ赵⣬ҪȻƶҲֻܹˡ
һףȻ˵Ϊһ̫ѵ飬Ͼʦʦ֮Ľƽ֣ͣಫǽ쿴֪֮ˣɲʦʵǸ߸ǿԼȱΣˡ
˵﹫ӢۣĳҲ﹫дһûҲ﹫һġ
ȱеСһѰ۷壬ϵսĸ֣ԼĵĥøӷѾԼûһĵĶ֣ȻǸȱܸȤݱϾǹȥˣжݻ飬Ҳ붯Լ
ǺǣνˣΪʲôģǵĽֻһǾһܾʦô˵ҲӦ÷̣ϧԸΪŵĵȱǺĴϧҪΪŰкѪͳλȻվҵĵˣһϣһһ
˵ƾȫųһź˵Χľû죬ȱȻҲֱ۵ĸܡ
﹫ӵͨ죬ҶҲֻܹһ﹫ӹУ﹫Ӻ
ûΪһѡһһϣѡ׵һϣڿֻһϲŻһҪȻƣ˵ʸûС
ȱû˵ǳѾ̬ȣȱֻҪս֣ĻֱԽսˣˡ
ȱƷ˳໥ײ˫ײĽϵСݱֱľͺһ˫ƼмǽͷݶС
˫㣬һСݾȻ˷ĩСݵǷǹһ˫ͬʱ֡


635 ս
˫ӣͷųһ֯ɢְˣɢְ˰ׯּΪΪٹΪжޣΪУÿһַһԶеУ֯ζʵ潻һ̻۷壬ƵֵĹ
ȱҲӵһ©ĵطȫȫ··ɶ㣬ʱȱѾȫȫ¶ɢϢһ¾ͻˡ
ǵصĹҲţָһԼŴ񱻼һһ϶ߴֵľ̺˻ըһһıըɲС
˷һͷǰչⲫϲȭȭĸо
һֳƣһֱָ滹ȱսһȱûдȫΪһжС
˫ӴҲһθܵʦսÿһÿһʽűըһʦѾΪ죬ﶼ֮ȻҪЩδ֮Ҫǿ
ʯ֮ףЩʦһ֮ߣŬİĺ֮ת֮ʯ֮аİҪ׶˵ǰ棬һпܳΪʦ˾ʯ֮ˡ
Ǿܹ֮ķѾ֮·ȱֻڷ˽׶Ҳ൱ɵĿʼڣҲǴﵽɵˮƽǻɵĶ֡
ָһȱĵͣ۵Ľײ֮ȱָûһЧ˭ָͷ˶¾ŽȱĵǾǧģƵʽе׾ơ
һִֻʮƣȻɢְ˱仯͵ĽʮƣǾˣɣĺ죬һֻܹܣСһƬݡ
ȱ֪ʲôɽɽˣǾվڽˣΪûжֻ֣ܹչǱޣڴյһ磬ѰҸǿĶ֣֪㲻յһ磬һԼ޷ƥеĶ֡
һξԼɢְôԷĹ򵥴ֱԼûа취ԸֻܹڶϵĹûãǰԼۡ
ȱҲһηԼĵ̫ˣÿһγֶܹأȻ󷴻ֶԼֻܹյȱƵ֣˫ѵĲɣԼĵȻʲôҲһһϺñǿָϣȻܹǡ
һж൱ʹ죬֮ǰ۸Щˮƽεˣûʲô˼۵ˣһҪú棬ڶ飬СٻڣͲŻܹʦȥء
ٺȱսʱҲʼĥԼս˿Ƿǳõһ·սǶľܹǳ
Ը˵ʱ뵽˹⹫̫ȭϧԼʱߵ·ûа취ؼǺ֮Ҳټʶ̫ȭ
˫ֵĶʼ仯ʼԷĹֻе㲻ȱûݺݵ˼£Լİ˾񹦣ȱܾͲһˣɺۣ˵ûʲôҲһ顣
ȱ֪ԼĹҲһĻ֪ʲôζڻǽ߾ȫĶԸǿó֣ȻСԼǾҪ㸶ۡ
ϾͨˣҺСﵽд̫ȭģȻЩֻһЩǶ̫ȭ˽⣬Ǻ̵ģ֪֪ʹ֪й֮ԽԽѾܹȥȱȱȥ档
ı仯ȱеԾû뵽Ȼܹսһžѧ淢֣¾ѧа˵˼·ֻԲ̫ʵ̫ˣԼɾ׷ѰׯĽŲ̫ǳׯ˼֮С
µľѧǷʱԣ˿ಫôʱȲ۵ء
ΪԼĹᱻȱֻܼԼĹȣԼշ磬Ͼ˶ʦȱδʦǾѾʦ


636 ʧ
˹ŻɲŻȻѾ̫ȭôҪ췴ĺŽˣһۣȱĵ濳ȥȱֻܹٴյȱת۾͵ȱǰ
ȱûֻõԼǰҲһȱһΪͻȻһǰ羢ֱӶȱؿڣȱĵ۳˾ʮȵǣȱһײ˳ȥ߹ǶеѪ³
˲ϵһ֣ԾֻܹԼˣһݣԼ»ܿҪȱˣòڵԼᱻȱͻȻˣµľѧ˷ʤ
ֻʣһˣҲûмˣȥˣ˵ԼȱмֺøеĻûκκøУȱô˵ҲһֱϴѪͳֵ֧ҲǴ˼룬أֻΪԼ
ȱԼô˵ҲҪԼдģأΪ˻Ⱥի飬ѵȺիôҪ´壬ܹ
˫ֻԲĹת˳ȥûһ¹ܹ䵽ϣҪҲܼ򵥣ǿʵУͺа⹫һٶȿð⹫жϧûгԽʵ¾ͺеȱڰ⹫һ
ÿתȥ涼ԼβȣΪԼԼȻղԼҡڣԼβȣԼḻĺãԼѾˡ
սļؾñʧҲÿһζѷ覣һι֮岻ǰ㣬ץסᣬײͬؿڡ
ûȱһѸֵֵһ½ʵʵĴϣֱӷ˳ȥײһôͣѪҲǲҪǮ¡
棬ûʲôҪ˵ˣҿת
˵Ź棬ڶԼֵˣһ򶼲ġ
֪﹫óʽʲô
Ѿ꣬ڹŴǲͣŴӪҽƣԶδڹŴ˾Ҳʮ꣬ʮܹ꣬ʮ˶֮١
̫ʦΪʦӦòİɡ
˫ڿһһõ̫Լм䡣
̫Ȼ̫ܹ֮ǰ˾޺ˡ
¶Цݣû뵽Ҳ˾ܹĿãܣԼ޺
ϢɣʦԺĻԵΪΪΪʦҲ԰Ϣˡ
˵ָ꣬ͷһ㣬һƿնԴȻûƤĴѾһŽĲˡ
ɣĳѾ׼ˣܹ﹫£Ҳҵĸ﹫ʵǷ֮ˣĳķڷ
棬ԼߣȱԼĵߣѾ׼˲󳾣û뵽⼸ʮһ뿪ϣԼ֮ʱ
ȱһϣȵһʦ£ܹ˳ңһͳ
ûдɱȱֻһˣûκóȱͲһˣμҿҲµʸɱȱ¾ͺηݣһ飬ԺԼһЩϰ
ܹһͳԭμҹ˳ҲûʲôУͱμȡ֮ˡ
ͼ֮󣬾֪ɱԼȱҲ˵ʵܹһͳµļʻǺܴģʱ˳ӦҲǲԣ˴ܣͬɥ֮ȮӵϣǾͲҪԼˡ
ǵȻԭ޷ãҲûȥȱǺڡ
˵֮תߣȥ׷ˣȱ
ȱ˿ıӰȻϢû뵽ȻһˣԼĲ໹治һ󣬼򵥵Ϣȱվʬ壬뿪
֮иһƬǽ壬ǳƬĴӣǱгƬľһۣǾ;ܲŻطԺһ֣䡣
磬˴𣿡
׷϶飬ϣʵ
Ȼҳʲô㲻ġ
ЦЦԼȻˣǾ֤˵ùˡ


637 
๫ʲô˻㣬Ȼôʱ䣬һʱˡ
㫑ҲʵȻֵĴ࣬ÿζǸɾ䣬һʱҲСʱôܲ㫑ء
ǴȺիİ֣ȥ赣Ϊȱһܹסˣ̫СˣҪˡ
м˵ھʵǰκСûõġ
˵⣬Сٻ֪ʵȻ⣬ˣ㫑񾧡ǿɶ˵ȱ¼֪ʲôû뵽ȻһжѶԷˣԼûκƣʵҲ˲ֻ࣬ĻָƬ̾ѾָԲſȥûκơ
Щʿµʶ޵ˣʦĶ֣ǻ˭Ķ֡
¶Цݣܾһͳǰ϶ˣôԼҲд֮ԺԼҲǺ󹬵һԱ˰ɡ
㫑͵񾧾ûô뷨ֻǵΪԺΪܹʦˣһµһ
ĵ̣䱾峯飬ѾʼռͲΪˣ֮ȷʵƵۡ
ΪĶǣǲԻģȻƿڻ·ڵɳ󻧣׸ͬʱͶ·ףЩͬǶĴڡ
һµʱسǵʿ൱ţǿмʮˣͻǼȫױسǵʿе׼ǵϾһʱ̫ˡ
ǰǰ˴ܾţسǵĽУô˵ܾҲһ֧ǿܹͬʱȥͨ䣬ǵ顣
磬ܾʲô
˵ϾҲһ棬Ͳò˶һЩ
ΪʲôΪ˺赣Ⱥãúõĳի𣬸ʲôѡڰѺó˭õ˻𣿡
䲻ˬ˵һʱ䣬ǵ˿ɲ٣ˣⶼǴȺիĹЩãȻսŪˣԼĵԣʱûʾԼ
ԴѴȺի֮󣬼еЩöû˺øУܲˬ֧֧ɣҪ֧ܹλⲻԼԨɣʱ鶼ǳ⣬ҲƲѣЩĵˣںˣ˾֪Լֻܹβˣ׺ֳԼǺܲԾ
ԷŲ˵ǴѹɣܹûʲôɫһŲԺãԸ㣬ŲûкɫֻҪžУЩĲ´£ͺȺիһɾʹ粽ˣܹռһ˭ûһҰģȰ˵´Ϊأ±꣬ǿһǣҹˡ
ǲҲҪһúߵ£磬Ҫܹõ赣⣬ЩԹԹ˳
˷ܵ˵赣ǿĴʱѾˣܹõ赵ˣǱնĹ¹ģⲻɵ㢲ġ
ôףΪǾ뵽ˣ˶ˣΪ˺赶˺ҲҪȥܣѵ֪ոɱȱɶǴȺիԸģŪһһˣ⻹ֵ£˭ܹġ
Ժ赵ȻܶģҲǷǳǴˣҪȻҲռ촫Ϣ汻ɱȱˣ˿ֶԸѾΪϵµһˣ赻п䵽
۵ĿҪˣȺիǿֱˣȱȥ֮󣬴ϢԼĶŮ¼޸ηǾ͸޷ˣݶ룬ԼǲǰʯͷԼĽš
ô죬赿ǵĵϣܲܿź赱˸߰ɡ
㢲ģ赾ھڣϽԼЩлǺõģЩб񣬵ڣоȻкִɱԼôܹ޶á


638 
²ô׵õģᣬøҲԺܹ֮ٲҲܹʧܺһ
仹е뷨ģȻȺ۾ôԼ˵дȺۣԼ֣Ȳ˵Ⱥ۴²ĹϵԺԵʱԼҲ㹻ˡ
һжġ
㢶ԼĴ绹ǺŷģĿ϶ûд
ɲ֪Ĵ㣬ѾסһŴԺ֮Уħһҵ㹻ôˡ
ס֮ʹ˴һ¾ڵȻֱɱȥɲʲôʱ˵κʱ򣬶õʱԼȫԿԼѹһеġ
ϵʱܵһģԼȥ磬дҵĸ衣
İţ䵹һˣܶʱȻȺĻᣬԼܲ
дҲǺȤдԭ㷼˳µһŮաòԼɫܽȫȴ߿Ļ򲻿ĵ£˽ľУʹ˲֪ܵ㷼ҵľĲղֹ˼򵥣㷼ܸ߻˷ӣԴʫһ׵ֿԼĿԼ࣬ԴԱԺߣʵŻ磬Ϊ壬ֻʯ֮ƥС
Լûмʯ诣ȼ㷼Ҳͣ죬ȥڣڿǱ۾ģܲˡ
һܵĻҶԼͬѡݻ£ȿ«ʲôҩ˵дҵĸҲѵһ
ڶ죬˹䣬ϾǴ嶼ǣ̶ȾԲǴãڽϣ˲ñĽʿ赾һʯѽյ˶ˡ
ȺɫڴϣȻǻͷʰٷ֮٣û˸ǣв۵ģҪǰҲ̱ͬסȻͬɣЩ̲һԶԶģܹڽϻŵˣûɵӣ֪ЩǣЩ˲ǣͷͱˡ
ȻҲһЩǽʿĹӸ磬ͷԼΧͣĻε߹߹ȥǳʫԣúżһϧΧͻʿأЩӸ޷ҪȻһײϷ
Щһ㶼ںЩδĹӸҲܹһ£뿪ǽı߾ͻᱻԸĨʣ
ϣȥ丮ϸ磬ѾվʿأѰոܹߣרŵ˸·
һЩˣû뵽վˣѵĲԨɵĲ¼ɣеĻмˣЩӦþİˡ
ĵͷ߶·ȻҲûдʢҲںһЩ̸ЦһЩˣ죬Ҳǰɡ
֣δֵ졣
񿴵֮󣬾͹˵ȻЦݣűŤص湻ģ֪Լ赣ĻԵҲܹЦź˵Ǳʡ
Ҳһɷɡ
ҲƤЦⲻЦĺʺãɱ񣬻Լã϶һԼһĶ֣Ⱥիȥѡѡˣ˲ţ´ȺիҲڶ
޸ǳΪֻ̳һû뵽ߵŮӶǾɫʵϣ˭ܹȵù˸ֵķ˿Ҳֻдܱȵİɡ
ĽĿһۣûвϲŮģǻУʱз绹ǺʢУ˵ûƫġ
ֹˣҲֻòôܹȵдأдҿǵһŮò˫ȫ˿ɱȲˡ
ǫһ£㷼Ҳȷʵ棬ܹƵϵһŮɫҲҪ˵ùȥʶ㫑񾧺֮͊ҿ϶㷼Ҳһһˡ
ûмдҰɡ
ʵ㷼ĸĸԨһЩϵǼ㷼ġ
ѽһֱǸСطοǵһμдҡ
Ҳûʲôʲô˵ʲôʲô˵飬Լ˫缸꣬ûе棬һֱΪԼĴҵܶʱȥʲô㷼ıݡ


639 ̸
̫ϧˣдҺмԨԴȻһд־ơ
˵еֲҪʲôˣѵ£Լ֪ǲܵġ
Ҫллˡ
ֱл⡣
ʱҲԽԽ࣬Ҳ˺üˣ߸կܡ㣬ɳҵɳɾ͡ɳɹнϵˡݵͨ
ǽύ˲ˣֲú֮ܶ´󽫶Ͷ߸կ屦ҧʿЩ佫Ͷ񣬿ɼĸ
ͬʱҲСԾȻô˶赣Ⱥիһ̴壬һƣһҪλᣬԺ·߰ɡ
ԼıȱֻзŵǿĴʥɮȺիûܹǣȥ赣϶ᱻŸ£ʱɱǹпɾɷ˵㡣
ϧȺիǧ㶼͹ԼʵδȺիҪͷԼˣѾ˳ɾͲô׵ģڵľڿԴ
֮ʦ˹Ҳû뿪
˧л㵱顣
ʦ˵ȻҲǵ;˵ģμҵȻҲ׼ʦҲǰ֪ȱĽôμ鱨ԼȷʵֻˣûȷʵѾӽгʦȻҪһлˣȱˣôμҿ¾Ҫ˥䲻٣ϾԼؽǣվǱȲԼȱġ
ûʲôμҵţҸҲǺ͵ġ
֣ʾҪлʲô
˧Ҹתһ£μԸܾؽ֮ãԸ˧Ϊޣ֪˧Σ
ʦɲǽʾл֮ģת︸ͨ鱨ݹϢ׼ǰˣȻѾмˣʦҲûзԣ䡢òʵҲõˣöü޸ί
лμĺ⣬ĿǰȢ׵ʱ򣬵һӱµʱȡҲ١
ûֱӾܾΪʱȶĽ˷ʽ
ҾҸת˧˼ȼҸᡣ
ʦô˵ʿпԭһͳģԽ籧ԽãԼĸ֮μҪʲôʾͺСˣܹԺҲǻ׹ݡ
Ǿιμתҵ˼
˵ͷ֪ʦһЩС飬ֹϵδ飬ȱԼҲô˵
䣬ʦ뿪Ҳ׼ãˣʲôҪԼ˵ûУԺѪҲ
﹫ӣû뵽Ҳˡ
ʱһɫ͵űʦѳǰ
ҵʱ˭أԭʦʦһŮװǰһǾˣʦﶼˣôء
ʦѣһӾܹϳϾʦѵǹʵ̫ˣĺһȻһǷдſɰʦǰдʥ޷档
л﹫ͣԸҪƤңҲҪµϰղܿࡣ
ʦѵĻŵǾǱ׼ʥĸԣǴʦѵ˵ûκεΥ͸УоҲֻʦ˵Ļʦܹʵ磬Щ־ԸЭĴ˾Գɹ
ʦⷬ˸жҲ뵽˼֪ʦԸԸһ
Ů˾Ų˽ŲʦȻƯΪʦѶ£׳յˣ˲ɽֻܹϷĹ£ʵУûְ׳յģҲС
Ŷû뵽﹫ҲԷоԸһ
ʦ۾һȻԷоǴȰ˵Ļᡣ
ãʦ᱾̨Գ徻δгҾ÷˾Ӧú˵һӦǱУַԵ峺ɾҪ쳾ǵһ˷ģ˷أ
˵ʦܹԼһȰصɽ֮оǱޣٲ֮£ԼҲܹһʦִԲĻ´վԼǰʱԼ¾ûô˵ˡ


640 Ů
﹫ӹȻľ߻۸˾ﶼܹ˵Ⱥիһ°ΪΣʵڲˣ﹫ӣòΣ
ʦȰԼ˼ԼСͱҪȲôô򵥵ȥأ
ʦӵòȻ޷ޣ˵˼ɫС
ȻʦѲԸҲǿɲ˵ÿǺÿƯƯɲۿ۵ģȺիҲˮƽȻܹСôƯˣҲһҲǴСѡһѡӵֶΣǹԴϼƻýѧ
Ըӽ̷﹫ӣ֪﹫ܲܿһѵ˵Ļ
ʦ仰һҲ״ȺիʲôˣԭҪ˼ˣһķаʯ֮ʦԼҲ̫˰ɣ˼ƣЩŮУԼԼ
ʦӣ֪Ϊʲôǲңü򵥵˼ƾɹδҲ̫˰ɣʦӦܹҵļλ˰ɣһҪʦʦίңҲֻǽѣ㲻ίҲн飬ɽɲ˵ͷģĲֻǵһѹŶѣ˵˻˽
ֱӾܾʦѣûκοǣȷʵƯǻûƯܹҷɽĵز治֪ĴƯʲôز֪ܲԼ˲ɽ
ʦ¶įı飬֪ӣʦԼʱԼȻûзԣﲢּɫͻͷˣΪ²ԼԸһԣֻϧܹôá
ͬʱʦҲ˼ˣΪʲôʦһҪ϶أѵͲܹΪ²ıʦǾ߶ģµĵطհҵȷһ㶼²ãѵĺ˵ʦǺλ֮ѹ
λλݹ٣Ǳң죬㷼дǰΪһչҿиˡ
Ĳˣ˵
ҲǷ׷кãȷʵҪ͵㷼ĸ裬ȷʵף㷼ղݶǿ顣
˧ϾĹ͡
ڴ׼֮ʱĳӦ˵

ûоܾʱԽݣΪԺҪϻλˣɲԱݵģǾȥԼŵλá
ȻܿǰϾλԱߣϾˣλã͵˵бģİź˵ӣں
֮ǰŮϾϯΧһԲмǱݵĵطҶеĿڣдҳݡ
ֶӺҹܲ࣬ϣص˾֪ݿʼˣ˶ͣµһŮıݡ
㷼ξеĹӰǰʱ֮ڣŮĿⶼܴߵĵһŮ뿪
㷼֮ⲻɵ̾ʵ̫ˣоϿ˵ӰʦѺ͊㷼ǰɵʣͬʱӵкɵ϶γһֺѷɫ˵ˣʹ㵹ĳ޳ȳƵΣ̬ǧľֹ⣬˵Ƕܹǵˮ˫ͫ京ŴԴɬӯӯǳЦȷûֵܵסġ
ʱ䣬һػ£ǳ㷼ô֮ظʱſûʩۣ֬üĿ磬֮κŨױĨҪÿǧٱ֪Ƿմԡ߳ûκξôͷϵ㷢ˮ⣬
׷ʪޣ깫Ӹࡣ÷ĪĹϸ˼ţ֪Žô
㷼ǻ͸һַΡ͸ĵζһܼζǻɾûɹ޵覴ã϶˵ı飬˭ܲΪ֮ݡ
ģ鱧Ρʱ١
ױ٣ֻΪ졣ѩӾҧַǧЦ
ڳһֵ쾳ת˵ɤ͸ͬĳǻֳĳַḻˣ׽ԽζͻشлȵĺĴȫû


641 
ȵһգٿֹ˺ðκȫŷԾط޻ǡ
ҲǹƣȻƽʱСٻ͊ĸ裬㷼ıݸһϡ
ֻӦУ˼ǵüš֪СǳԺֱʡ
һ߹һ̾µһŮ
Ц
㷼ᴹף¶޳
µֻҪС׿֤ʵɣ鴫Сϯ
Ȼ˵ҲһȻӣȻд
λ֮㷼λã㷼ϯʱ򣬲˷׷ϯʣ˫ȫľɫúʼϯ£ʾ𾴣ֻϧûôΪûбҪʾ𾴻İ취
㷼λþԶ۲㷼㷼Ҳע⵽Ŀ⣬ͶݸһЦҲǾٱʾ
㷼㷼ҲŮһԼòǺԸģƯŮˣھȻ߿òԼŮˣ㷼лССĳԾһѡ
дңܣλǽʦܾ˧
㷼֮Ҳ㷼ڳı͡
˧һֱԵһһ˧ȻȲ
㷼Ҳ֪ڿλǰ˭ˣȻ㷼ǽˣڽεȻ֪ഫţһжɵʦ棬쵶ȱ
дҹˣտдҵĸ裬ҾΪˣ˵дµһŮһȻ鴫
Ҳ˵㷼ˮƽһһҾûģǽʣҲܹòͬ͵˸
˧㷼޵ݣ㷼ܲ
㷼ȻǫѣϾµһĸʵ̫ˣ㷼ǳܲ𣬱Ͼ޵һ޵ڶⷽ棬Ǻ˭ǵһ㷼֪һʯ诵Ĵڡ
ǫ˼֮㷼͸ȥʶıͣתһȦ֮󣬾ϯ磬Ҷ
˧ѵһΣҪúõһķ⡣
ѾϯҲкˣԱߵ˵
ȻķԶǽܱȵġ
Ҳûдӣȷʵû٣ѾչãҲǶʱܹչġ
ԹžԭҪȻ٣˧Ҳ⣬˧Ϊ˺走ɡ
Ҳû߶ЩûõĶֱʵ
ûȻȺðѺóõУǹǵһƬ⣬ЩαķţӦúúõĽѵһˡ
ҲǺֱӵ˵Ųʲô뷨һܴĶûУ赵ĿԼΪ㡣
û˧˵ûЩУ˰ۣ׳԰׺ȣõǮľڵض쳬ˡ
ҲǷǳߵ˵֪м漸ּ١
ûЩвȫ棬Ӧúúһˣ黹Ӣͬ
˵׼ִڽ̵̬ȣֲ֧ԣɣǱѭɣƭǮơ
ȻЩԽԽˣͷۣ˵Щˣ˧·ϿǴչ󽭺Ͽ˧ǽܵˣף˧Ϊµһ
ת˻⣬һٱףҲǾٱ
ҲҪ־룬˼֮ȥкĿˣÿ˶ֻ˼䣬ƾͻˣÿһ˵ĹϵܽҷӭֶΣ˾öУǴԼвèˡ
﹫ӣһǵһμŷһģ﹫ӹȻڲͬ
ѾԻʱ㷼Ա߶˵
Ҳû˭ôͬҺͷ˸ǳãȻˣҲûʲô⡣
ЦЦȻڶŮ˻ûеγ֮ộҲŮ˳ģ죬ֻһǴԼķ˸磬еڲͬķ˶Ǿɫ
﹫ӻ˼
㷼ЦΪһŮˣһ߽Ůˣ㷼ȻôظǾ˼ġ
Ȼ˼˻òſģˣҷСٻŮԸ趼һЩодҲĻǿһģҲܹҷ˺ŮһЩָ㡣
㷼˵Сٻ㷼һ£ҲܹһЩһ


642 
ǻ㷼ҡ
㷼һ㶣Сٻ֪˭Ǌ֪ɵŮףӵͽܡ
СٻдңǿԺ̽һȡ̡
Сٻ͊˵޸£һЩ˵ĳԼļܹ
ǣӣдңˡ
СٻҲԸ㷼̽һ¸跽ĶϾԼս֣ܹ߳õ˸Ľþ
Сٻ͊Ų㷼ߺ㷼̸һ֮㷼ҲǾȲѣû뵽Сٻ͊ڸ跽ľôߣܶطԽԼСٻӵкܶʵļ⣬ôĳǰ
СٻûĳҲԶԽڣֵķչȻ죬Сٻʵ磬Ӵ֣СٻɲԳ쳯ϹֲмһˣȥоСٻ׳һЩۣܹ㷼̾ѡ
һֱ֮㷼ᣬҪСٻҹ̸ϧҪȥˣ㷼ֻܹСٻԽã̡
ӣǲǿдˣ
ȥʱ򣬊Ƥ˵
бҪдȷʵƯҲûбҪһҪƿаɣõǣҿûô̰ġ
ûд·ߣҪȻ˵㷼ˣףԼˡ
ۣǸ߷ڡ
ɴ۾ʶһҪ֪Լʦʱ򣬿ûô˵
ǳЦ𣿿ԽԽˣȥ֮һҪúóͷͷ㣬һ
Ԋ˵ÊһǼγͷģǿǴƨɣô˵ĳͷÊܹܣֻܹæصߡ
磬ͲҪŊˣ֪ڹ֮ǰǲܹʧġ
Ҳ֪Żɲᷴġ
ģһûôɫξ㣬´οɾͱִֹݻˡ
Ŋ˵ĿÊһͷͶ㵽
صŵ֮󣬴ϢǺҲûǰô֣˶Ϭѡ˵״̬ҲͻкܶԶĸˣͻȻѹúܶ˴
ڶ죬Թ֮ʰһ¾׼ȥڣڼ컹㷼ݷãǸӴ
ǵţʱоĿۼԼϣаҶԺ赶뷨ġ
⣬Ѿܵһ·ϵļʶ·ϵˣ·ߵ̯ɽּԷȵȣɣϵξﻹûͨϰˣһģֵܹʵ
֮⣬ѾΧ˴Ľʿ͸ˣ⣬дɮֹأ׼κһڣЩɮļƣ˿ڴܾľ񣬸˾ȵǣǾȻ쵽ֵˮƽǾͨϻôһ֧ɮͶ뵽սϣ𵽵ЧԲСᶨŵ뷨
ȺУҪǣǽ룬Ҫݷ㶼У
ǣУСķǡ
ǸôЩͽһͷǵġ
ɮЩʿԸˣھк赣Լܹҵ֣ԼǾܹʵˣЩ˸ɿЩçǸõ赣ǼȻ췴ĿǸλãܹǵһ
˲壬ø취뾻֮УſڵɮЩ˿òЩ˽뾻֮С
ӷʩȻˣΪʲôأ
һдſڶŵȺ·ߴµǰʩ˵
ǣЩеȤãҾͿʲôͷǰ·
׼ǿڣû뵽ԷȻԼ⻹˼Ҳȥʲôıƣȥˡ
ǰ濪·еڴǰˣһײͶᣬкճһͨţɮҲó·ڣд뵽Ժ֮С
УǲǱǸôܽȥ
˿ԲǺе˾ȻȥˣͲ޵˵
С㣬֪ղŽȥ˭
Աۼһ˵
˭һС𣿡
µ˲ʵѵԷǾڵ׼ҵӣ


643 ϻ
ϣԼǺòãǴܾʦɱ棬ȱˣɱԲõڶָͷ֮ǰҲȥˣˣ߸կˣЩ˿ɶ̾һĴУЩССϺǿûв԰ɡ
Χÿ׳յĿ⿴µˣ±Էۣкϵ˲һ䣬ýµɫ䣬ֻܹˣ̫ˡ
Ŵн뵽֮תҹգԺΣһ·Ǽʶ˾ڵĸУ̨ͤ¥󣬰שʯǻһЩ֪Ŀ϶ΪԼǽ˻ʹһ
ӷʩӭݹپڡ
һһЩˣо񣬻ܵ߸կܣһЩԼʶ
˿մʦˣһûпһΪ˻ʹһǸС
Ծڵ˵ڼڡ
ʩ˵ЦˣǴӺͿʼǰⷬҵֻǰ˳ˡ
˿ʲô˼еΣԷŵ̬ʵ̫ˣŶԷûкøС
˿Ҳ˽⣬ȷʵез磬ԺķӼ䣬õĲϲȻʹⶼЩŮĹԺԼľӪŻġ
νˣУЩҽʲô£
˰ֱ֣ʵ˿˵һȻĻͻֱȥҺ赣ʶѾʼѰˡ
ȻΪ°գڼȻʹλһʵǷսܿĻ°գ˿ðĿλ±꣬Ϊ²ı
˿յһЦһ۹۱Ǳǹۿڿڹģ˭Ҳ˿յĻϾ˿հ´嶼˵ˣ˿գǾ˵ԼްգǾͱ˿˵ĶԣҪ˿˵ҶµһƬҵ˭㽻
УǷžϲðɣҳ˵ĶԣֻҪ˹˳ңԸ±꣬Ϊ°ı㿴ô
м˵ʲô˵ףףȻô˵ˣҲ˳Ļ˵ȥ
ʩ壬ķǳ壬ʩҲǾһܶнĻҵǹ˳ʩʵе˵ȥ
˿¶ɫû뵽˲ơ
˼ھͱ˭Ҳ˭ԼһĶֵأʹսһ
ƣҪЩĺûл˵
Ҳǡ
˿æ˵ԹžһͳĴͳѣҲܿͳһԼϣķѣ΢һĶ·žͻᱻ˺ˡ
ҲǣҲǣУ뷨⣬ҲҪˣķʱԽԽ֣ҲҪһЩУڽ̣ڻһĻȨΪǾʹ𣿡
һģԱһϺõһĳƬ˳񣬶ɫƵĿ˿գ˵ĻǸͬܣһ˰Ѻ˵ʹǿ̹ĵġ
ʩˣȻãڻĵķˣǻˣôأֻҪøλһȫķðܵࡣ
һΪ˵ЩûǱ˿֪ԼҲûлˣѾʼڻƣʱ׼֣治֪Ĵʥɮܲס
ԣȫİ취ĸλϲûУϣи˵һȻпɲܹһأǴɵȲ𡣡
Ѹղŵŭ˲ɢղʲô¶ûзһҲ棬Ǻܶ˶ǵһοû뵽Ȼô˼ǵˣϣܹѡ
⡭
˿Ҳûȫİ취Ͼÿ˶ҰģôҲչУǵİ취ĸλ˳ƣûﻹ˵ϧȱûסԼߵ˾Ͳܹѹˡ
Ǿû˰ɣĳ͸ˣʱɱûйȺ˵ϻ⣬λĳû
˵ͷųԼƣһ֮ڣݶһΣ˶Ŭֿơ


644 ͭ
ղѾʶҵ˺赣Ͼ챦ʶ֮УͺݵĴڣͬʱҲ̽鵽˺ΧǿĴڣ¾Ǳ赵ˡ
ûУҾͲˡ
˵һʧڴ֮УҲ֮ʧôڵ˿ղ̫ˣԼһ޿ƥеĸо
û뵽˧ʵ֮ǿζǰһˡ
߸կεЦЦ߸կֻǶ֣ǷǳҰģľ֮£Ϊ赣ϣס赵ܹ߸կõȨڿǲˡ
ܵĻ˶Ϊûаȥԣ²ǵһƵꡣ
˿ֻǵͷж𾭣֪϶Ҫȥͭ赣ϣܹɱɣӸղУѾ֪ػ赵˵סġ
ʦӣּˡ
ոմǰĴʧһλھںһɣߴɰСͭǰĹ㳡㳡ɣ԰ʯɣΧ԰ʯǹǮģڹ㳡ƽ̨￴ˣʦѡ
﹫ӣһҪ𣿡
ʦɫӵĿıѾ˳֪ԼΪʲôҪһʦΥҲҪǰ
ȻǼȻѺóˣҪǲõ֣ǹǵһƬ⣬ܹһͳģðܵ࣬ⲻʦҲϣĽʦӣ㻹ÿɡ
ʦѣʦͭſڣҲվһãˡ
Ҫֹ㣬ҲҪֹ㡣
ʦѼᶨ˵ЦʦѻǿͽϧϴԳɵˡ
ʦӣ赲ңͬʱҲΪһָͷܹ¡
һָͷҡҡʵ̫ʦҪԼǳ˵Σڵ͊࣬ûдﵽԼ߾磬Ҳһ֣ʦܹɵںһһ
롭
ʦѻû˵꣬һ͵ڵϣѾǰ󣬸ղԭصʧֻһӰѡ
΢ʦһ£ʦѲˤԴͭȥͭſڵݳĿͭ߳ĸϺУĴʥɮҲˡ
ӷʩֹɣͷǰ
һϺж˵ǿ壬ɲȰƣϺпʱֵܹġ
УҾ仰ӦԼϣƹǾ˵ģǾǺԣԺʲôЩǿҪ
վԼǰˣû棬ƾЩ㽶ֹң˵Ρ
㲻Ҫ񣬾㲻Ķ֣ҲҪһ֤
ݿĴʥɮԥˣϾǶǸԺֻ߳ϣ˵ĻǱҪǣԺԼķӷô졣
ݣ㻹Ƕû˵ͱñ겻Ǳɲƾһ˵ģǴȺիڽϵǳˣ˾ǻǰԼˡ
ݣñӿǻϲģ֮ǳƽ٣Լǰ嵺ǱߣֻҪԼĵˣҪϴñӣǿñҲҪӰУڴȺիѾˣ˵ʲôѾˣΪִˣȻ֪۵Ҫԣħŵ·ڻĸضĿڶ˵ʲôܹܿ黪ġ
޳ܣ
һ仰˵ģĻðɣԼãȻ˵ԼˣҪΪԼƴˣһ˹
ҲҪб¡
м˵ɲǼ䱦Ѿǰ̧֣ĵڱ֮ϡ
һ죬һһζƬоֻʣ½ͬʱݵĺըѣѪݵʵղһݵֱ۶ˡ
λУҪ𣿡
̧Ű߷ɣײͭǽϣȻĻ
Ĵʥɮ໥һۣ֪ηʧˣܵһͿأִܹɹŭȵ̤ϻλŵӿɾͲùˡ
ʩ֪ÿĻպܷǷһ·
Ϊ׵Ĵп˵ҲǴʵģϾԷźûʲôøС


645 
û⣬ҪǻϰգǾǻˣֻҪɷǾͲᱻϾɱǴУҲҪ˵ˣȨǰɮɢͬʱؽֻ¿ǿȣԻԻڣҵǼȻǳիģӦúúõķ̷棬ҪմȾ쳾¡
Ҳ˵ԼĵߣΪʲôôȥУΪӹЩ𣬵еȻˡ
ӷգʩڰɡ
Ĵʥɮ໥һۣ֪Эʲôܹŷһ·ǲˣǵõʥɮҲ֪Щ֡
лģзŵĺôŵƻǲģԺ̵ֽ踺ԵĻǲҪ˵̵ֻūѻ˵Ѫĥҵϣȥﴫ̣ʧȥ־Ժž׶ˡ
˵߽ͭĴʥɮ˼Ļǻкܴ𺳺ʾģҲܹһЩʶġ
ͭͭ룬һ̨ӣһӣ˺ȻҲֱӵߣأһ̷ӡڵˤƬ
Ĵʥɮһۣεҡҡͷ֪ƭ̷ӡǼٵģģºĴ̵ģͽ
ӵʱһ̨ӣľ̨˲ķѣľ̨мһľУУ򿪺ӣһ覵ķӡӡϷǵ̵ڷӡײǡ˸֣˸ֱַ㡢״ڷӡһǻƽ
Ǵˣ赵̵ĴʼһͳѺ˴ȻҲ˵ʼһ̵ģ˫磬ȻǺ
Ǹƽĩ꣬çȨʱĺӤףڳֹ̫󴦣çǲҪ̫һŭͰˤڵأһǱˤ飬çùûƽ㡣
ĩ֪꣬٣׿ңʮ·׿֮ʱ빬ڹһھз˲鿴˴ᱻԬ˱Ϊ𣬵춨˶Ļ
Ԭ֮󣬾Ϊ飬Ƶۣϧûʲô£ܿͱҲ֤˴ôõҪˣѴ÷ӵ
߳ͭĸϺжҲӣҪȻҲǿʵҲôǿľӣҲһ۾ܹϳٵĺ赡
̫Ұģһ㶼ϷŵĽ壬Ҳǻ
ߵʱͻȻ˵һ䣬Ĵʥɮ֪ΣգæѾˣһ֣һ׹ڻڵϢͷϣ̷˵ϣȺիһţôˡ
ˣУʦˣҪ𣬲ֹˣҲǨŭţȺի˷š
ֶĴʥɮ˵һ䣬ڿնȥĴʥɮֻܿţݳȡ
뿪֮ͭ󣬲ûֱ뿪ڣֱӷɵڵϣﻹǾۼ˴Ľ͡
֮ϣ򿪺ӣó赣̫ʱΧͨ赵䣬ۼ龰
ĽͿһ龰֮󣬶Ĺߺ꣬ſڵɮ֪Ǻã֪òù
Ժ֮ڣҲ׼뿪ˣõſڿһ龰еаٸнѵ飿ѵԺԼľûл
װXװ֮Ѻ·ŻغȻڿնݵվ鼤֤ʲô˵ĶһǵĿУѾ¹飬Щĺ齫ƱرǴȥռңʵ˵ҲãҲգֻкô
߽͵֮󣬲òƵֶǸ߳һ㶼һˣһּ褺ĸпڣԼǺã֪Ⱥիôˡ
ɻصŵĵطͿںԺ̸Ц㷼Ҳ˵ЦദĲ
˵ʲôأ˵һֺֺǡ
ͷ䵽԰֮У˵


646 
Ůҵ£ʲôˣ
ûлػͶһ䣬㷼ҲЦſû뵽ȻûмӣΪŮܹײͬʱҲܳԾȻ䣬ԾȻȥˣЩӣ㷼û赵Ĵš
Ȼҹҳܹӳֵ𣿡
֣һӾͳУһף뵽Уһ㶼ûаⶫ̫ء
򿪺ӣӡչ¶Ůǰ㷼һľȣû뵽ǰİѺ赴ˡ
ŮͺƽˣΪǶ֪һܹѺ赴ģȻûʲôȣó໥İ棬㷼еʱ㷼ֶǲģⶫǾ˭֮㷼Լеò鷽ӡ鷽ӡֱǧ㷼ֻǼ򵥵Ŀһۣ͸Ͽ촫ݳȥ¿š
㫑͵Ǻһ㣬ҲⷽӡǧԼԺµú֮
ΨһСٻһ̬ȵľǊ뾭ѵħŶȨûж𾴣ԺһҪĵطڊ׶㫑񾧺㷼ҲӣɲĶ
õ˺赵ϢѸٴһЩУʲô𾪵ϢԴȱ֮󣬺ܶ˾֪κ赿ֻܹõϢֻף֮ǰжȷ
ЩûʲôȿԣǶСͺϰգ飬Ϊ˭¹ǾԺԼ˭ģ֪Ǵܾ˺赣˻裬˭úãϱ֪°ҵʳǣܹϻʵۣԼҲҲܹúһ㡣
˿ʼľӴˣֻҪԼһӦͶԼϺӣҪ֮ࡣ
ҲǴڶ෴ӱΪ˵Ľ㣬Ժ˶пܰ˶Ըκ鶼б׵ġ
ϢҲ˳˶ЦݣЦԲһȺŮ˾Ȼ泯ıǳɹˣǺ󹬸Ǵɡ
õ֮Ҳûż뿪棬ǿǲСĵطֱ󣬰˼ĵط֮ǲ뿪ؽΪһͳ׼
ǵĽֵ˶ηĿڸͷϵе˶ˣʶ˶ľηû뵽ССһ赣Լõ˴ֲõԬôĵǻƵֻۣϧδԬҲе̫ŵֻܹ·Լɲ᷸Ǹ󣬳ƵۻҪ
ԨȻƵۣԨ⣬ֻһܵУѹԼƵۣܵһ汳ѹ൱ģԼľȻ񣬵࣬û䣬ֵһ֮пԣ֮оеǿ֮УֻܹԼս˫ȾѪҵԺоûʲôôġ
뿪ӳ¥߳ˣΪ׵䣬Ҳ֪뿪ص
磬ҪҪ·ɱأ
ʵ
Ӧô
û㢣Լĳӡ
ףǲΪУɴΧɱҲɱʦֵ˴Ҫߣûܹסƽ⣬Ժϣûʲô·ԣ˵Ĵܾʿʢеߣڸǵõ˺赣¹ģպлǸλõģǻǲҪԹΪá
ӦԱ߸㢷Լе˵ӡ
ֲãֲãӦȻıԣԺ㸸׵λÿ·Ī
㢷ӦˣԼֻ赣û뵽ô
ѽԺදӣǰˣ뿪ҲûôˣΪԺһˡ
˵һ䣬Ȼ˴ӳ¥ȥظ㡣
뿪ܵעĿеӵģĽģҲ𾴵ģûһ˸ǰ㲻˵Ŀ޲ɱҲûеǰ
ȻҲвģĳϴԹȵľɫŮ뿪жʮ·֮ǰ·һŮվ·м䵲סȥ·


647 ǿ
ʦӣǺοأѳɶ֣ı䲻ʲôġ
˫ͨ죬ǿʦѣȻ˵
㲻Ϊ˺赣Ϊʦɱʦ֮ѱص֮
ʦűǿ˵Ҳ֪ԼòúΪʦһֱĵˣɱȻʦϾԼô֮꣬ԼȻҪӿȪ౨ɱʦԼȻҪ
ʦӣɱҵġ
ƽ˵һ䣬ʦûʥ߸ϵģеҼ
ɱҲҪɱƴ
ʦѾûбĿ֧꣬ѾʧܣֻʣΪʦˡ
ƴҲܹɱңʦӣһӻڱ˵Ӱ֮أΪʲôԼСǼΪԼǵģǰ㱻ȺիƻΪ°ձڷѾû´ƣΪǸҰʮʦû۵ġ
ŮһǺܿݵģʦѾû˵ͱ˵ƣúһŮһ˺ܶࡣ
ʦ֮Ѳǣɡ
ʦ֪ĵ˵Լ࣬ۿڲԼĶ֣Ǿֵ׼°ɡ
ʦѷϣŷʦѣ·裬˿ƯʦѻмŮģһ
ԼĽҪʱʦûһ˵飬Ϊ֪ô׾ͱɱģҪȻɲܳΪµһ
ȻĶͷʱʦѸоԼʯʯҪӲĶͷȻԼ޷֣ʦѴп˶ȤĳЦЦԼԲ
ţʦѾͿָԼһ㣬ԼͻȻԼһδϰŮһȻ뵽ĻС
ſҡ
ʦȦʱˣʦˣԼʦûˣһԼɱʦᱡʦѺ޲ȥ
ΪʲôҪſһͶͱܾǹ˵һƬ⡣
ʦһΣʦѶʱ࣬ô˵Ŀ£ԼȻᱡԼˣʦѿھҧԾ
ʦѵĿ֮¶Цͷʦѵس촽ϣʦѶʱɴ۾ҧͷԾ뷨ˣôֱԵУ˲ʦѵķʧأһƬհף֪ʲôĸоӿ
ȵһʹǽ֮ʦɴ״̬ɴڸղŵ״̬һЦ֪һǹʦѻҪҪƴƴˣ
ɱ˰ɡ
ڱļЦ֮ʦѿ˽ߵʱղŷʲô£ʦԼҪˡ
ɱ㣿ô׵£ղſҪɱңҲ𱨻ôС
Ц˵ֱʦ˰֡
룬һҪɱ㡣
ʦȻڿ˵ɱʵĻٺ⡣
ѽҾ͵ţͽˣ棬ֻҪŪˡ
˵žͰʦ׸ˊ˵ĽӹյĶͷ䵽ԼУһǱӡʵĶͷб⻹õ
֪ˣӣ֤ʦӵ̵ķģúõź㡣
ӸղԵǿʦѣ֪ҪʦѣôԼ֪ôˡ
Ůҡ
ĻʦҪԼЩŵŮӣǴСܽʦѲܹܵġ
ʦӣͲҪˣĹӷˣһͨ˶ܹ㣬㻹ǹԹԵҲܹùӸӸȤء
زɵʦһڣʦѵ̽סѾԼδıˡ
܊εϷʦѣĶǰΧĿҲʧЩ˶ǸʦѶʦڴɱʦѵĽʱЩ˶кãɱɣԼܹ֮ˣŽⱻƤЩзһѵ޵УȻƤƣʦѱܣҲ֪ȥͣ׷뿪ˡ
·һӵʱ򣬊һѰĽʵʵʦѷϣַֻôô񵺹ѵƳѧϰʱ򣬰Ҳѧϰȥˣ


648 ǿ
ΪĴڣһ·ûܵκεľţе˶ǰ۾ˣͻģ֪Ķ飬͸öԶͶԶ³ײ
һ·ϵЩɽǿ涼¶һСıˣ߸կҲһ·߸կʱȻ߸կûͳҲûκεš
ڿҪԼĵ̣һ·̾͵罻㴦ʱȻǰнٵģȻٽԼҲҪ֣ΪѾһ¶㷼û뵽㷼ĳӾȻˡ
УҲ˺ϣףӣȻ뿪ʦߣִ㷼𻨵۷䣬ǹ͵ġ
ͻǰӡ
ͻʿȥ㷼Щٷ˶һЩں֮ڣԼֵĻǾɱţ
ͻʿ̳֮ǰȥеĴɽ֮ƻӳΧĽٷ˷׷ױЩٷҲǷ֣³ֵⲨ߲ƣ٣ýٷǷ׷֣ͣ󣬵סȥ·
Ǻôӣһ߸կ£ǾͲµ߸կ𣿹ԹԵİǼŮ׳ǲ
ӽٷг˼ˣΪ׵һˣߺ˵ܹ߸կһͬʱҲɫԵĴŸŮ
﹫ӣ߸կ֮췲Ҫҵ߸կл﹫ȡ
㷼Ҳ˵֪˭
дҲõģ߸կͷŲסңû뵽ܾȻһӣǻȮӣ췲ҽдǱˣʲô;óɡ
֪췲֮ҲȻ򣬹ֲãȻôţԭܵĶӣֲøҴ߸կѾ˶Ȩ֮ġ
ӣǴܾʵǿҲͬһ㣬ǲ׺Թ
췲Աߵһɶ췲˵
ãǰɱˣĵ񲻾߸կˣ͸Ҹ׵һݴ񣬻ҸһֱҪõĺ赣ҲҪ͸Ҹף߸կ˭ҸףԺ߸կˣˣǼСӿɱ˵ˣû뵽µ˾Ȼô࣬Ժҵ˻ϣһе˶󹬡
췲һûһ֮ɫҪɱԼĸǳţ»
ӣɣʵȺҵȾԲĶ֣ɽҪȻܹ֪˺֣᲻˵ġ
æȰ˵ԼĹӻǸ룬Ȼʦ⣬ѵ֪˼һָͷܹʬ޴
ʵȺôˣԼļ˫һˣôˣȻߣǻᶪҸ׵˵ġ
췲ǲ⣬е㵨Сùһˣļ߸կܱȵġ
ӣɳϻУڽϣʵò֣ӣȻ˶࣬ͻֿɶܹһʮľĲΪеġ
ֻҪԼӵԿǣʲôѵƽʱĽź鱨㸸ףҲҪãǱƵ·ϣС쵰εºܣܹ˼ȣͲֱ࣬ǳˮͽȡ
ߣȥ֮һ߸ף㲻ãС£Сǣɱˣһȥ빦Ҷ
췲һ֮󣬾Ͷİ˵ආ˵ආ˷ܵĻеͳ
о˼飬ǸԴˮˣԼҪܣһ֮󣬾ֱӵˮӵĶŻʲôá
ͻɱЩ
м˵ƾȺһǵƦåǿǸˣҲⲻһͻĶ֣ۣ췲ô׳գߵҲòȥ
ϣ׼
ϣҲǰϴǸʦѣ񣬵ΣûòԼʦ²Լ
ˣϣףöʦҵĹ֮ĵӣҶԼˣ⣬Ͳôˣϣףûٵ뷨
һ̧ڵϵĺϣ׾ͱ̧Ȼʵ
л񰮣ϣ׻꣬ӵʶ¡
ϣԾܾû湻أҲܹ⣬ϣ׻ᣬ


649 
û£ϾϣӼʶǺ£ֻǲҪ̫ˣҪȻȵƽҪλͲ̫ˡ
ЦЦû⣬Ͼϣ׵ĸòս棬ĿǰԼȱٵĴս˲ţԲżúϣ׽ٳ
㷼ҲǾ۵һ̸Цˣ㷼Ҳͷˣ޷ԼôҲҲûܹԼͻݿһЩ߸կආ㷼֪Լεþˡ
дҲ֪
ʵ·ͨĵ̣ѵ㷼Ҫȥһ
ˣ׼һ˵ܾ°ʳǣеԴһ
㷼ҲûԼ˺棬ϾĴţ㷼Ҫ˽һԾ׼¿һʲôˡ
⻹ˣ֪ǾһˣҪȻΣգдҵǱܶ˿ӵġ
㫑˵㷼ҲǾ岻ѣһŮӣܹڽϵⱾҲ㷼һЩɡ
λҪл﹫ӵĴ֮ҪȻ㷼ɾıץɽϵѹկˡ
˵㷼ҲǺ²ѣܹ߽񣬾Լͷ˶ԼҵǾǺ췲ͷ࣬ЩСӲŲʲôأ䵽ԼУһᱻ裬Ҫ϶Լмӡ
һЩëġ
㫑ЦЦһëӶ㲻ϣܵļūҪȻҲᱻ췲
췲±ͻͿвһɱɾ췲ںˣû뵽սԭ˶ܹһӮģû뵽ƽʱԼܹư߸կļūȻ˲һ
죬챣뿪
췲е˵мļū췲м䣬׼ߡ
ϣףһĻᣬǸ췲¡
Աߵĺϣ˵췲ԼȻܣ̫Լ˰ɡ

Ȼû³ְ񣬵ǺϣѾƣ£ϣ׵ȻҪοŵĹ͡
ղδʱ򣬱췲Χסϣ׾д㣬췲ԼûеԼж͵ˣڻˡ
ϣ׻ζΣս֮ϣɿѾ׼ܵ췲׷ȥϵóʯ֮Ļħϣǵõʯ֮״ˡ
Ƭ֮䣬ϣ׾׷췲еϣ׵ļū׷أ췲ܿûʹӣֻһˣҲǺ޲ÿµ೤ȣԼʧķˣŹӳ㷼֪Ӳףû뵽ס
ʱڶˣϣ׷ǰץס췲·һᣬ˾ʹϷһƨ˵ϡ
ӳǺܿģ֮빥ϣףϧǺϣ׵Ķ֣ϣһȳ뻯ĻııֱӿĿȼؿڣɫһ죬Ѫı漴֣סؿں˼ˡ
ϣѾˤ˵췲˵صǰͻҲʼβˣЩūѾͻΧҰΧȦԽԽСʣ˼ʮˣͻȫҲò˶ٹ
˧飬ð˧Ҹ׵ϣҰɡ
ӵǰ֮췲̹ͣĸͷģģȹ͹磬ԱߵģԼôϹۣôһ쵰ˡ
ܵӣܴǵõԴկӣһܹһ㣬㸸ܵӣҺ졣
м˵ԼҲľϺȹһƣͷ֮õͷ֮һӻûô
Ҹײ߸կկϾͻλҸ׾ͻ߸կկˣɱң߸կһưոʾͣҸһΪұġ
췲һѱһģȻûвһѣһ嶯ԼɱˣԼдʱûܣŮûأͬʱﻹţԼܹŻȥһҪƽɱˣŮˣҲŮˡ
Ǻǣҵ뿴Ϊ㱨ģɱ
ᱻвסõ֮󣬾Ҫչµ̣߸կеһĿ꣬췲ְ׳ոԼᣬһ£Լе̫ɵˡ


650 Ӧ
ߵͻ´󵶣ûûüĵ췲׷룬һѪԵԴڵϣѪͻô󵶵סûһηɽߡ
ʲôˣ

С߸կһԱ
ڵʵʵ˵ǼʶĹˣܵĶ˵ɱɱ췲ܵĶӣɱ֮󣬾Ƕҵܲء
˵Ƿ㣬ԸԸ˳ҡ
˵һһЩС˵УƺúʮҲһְĺã˵ھκͨ˫磬Ҳһ֣ӵ
СԸ
ûκԥԸͶ
㻹Ǹɴ࣬ǴܵĸΪ׹˳ң
һ㶣ΪҪһգʲôû͹˳ˣеоһȭ˿С
õ赣֮¹ģɱܵĶӣܶȻңͶΨһĳ·
ҲûԼ뷨˵˳⻹˼û뵽赵ЧѾʼ¶ˡ
ʶʱ񣬲Ҫص߸կҪΪ£һЩˣ߸կ˲Ų٣ܸõˣе˷ѣԸԸȥ
˵ȥڹԼǽţҧһڴ󽫶ԼڹԴʹʵ̫ϧˣܶ߸կկ֮λЩͰװˡ
ԸһΪ˲Ŷġ
˵һԴʹԼĵһҲֻԼܹɵɵĺãȻ˵࣬޷ɣҲԼľûйҲһݿͣԼܾôԺԼҲôˣǲܵġ
ܺãȻˣҽΣǰʹͰɡ
˶£ҲãǻѪ׼һˡ
˲Σܻܲ߸կͿˡ
æǲԼҪˣȥȡͬ飬ҪȻܵĶˣԼ̵ġ
ãȻа취ʹ;ţ֮ͣɱ췲ܿ²ưոݣҲҶԸ߸կĻᣬȥ£踺أǾͰæһѣ߸կһҪµġ
˵һ˫գԼȻɱ췲ɱܵĶӣۣ֪ܿ߸կʹܾĲ࣬˵ͻ踺أ¸ƹȥԼĸ׶ܲˣԱһѲС

аңԼͶû뵽һĿȻ߸կûн죬ԼҲӺԵʱ
֮ҲͲͣҪص߸կаţȻȡܵΣҪ飬ҪȻ˵ԼСΣա
ͻ췲ļūȫ¾ɾ֮󣬾Ϳʼսʬ嶼ӵԶУʱҰﻹǺܶģЩʬӵò˶ãͻᱻɽеĲǻԸɾǲҲиֳӸ㶨
ǰ·谭ɾ֮󣬴Ҽ·ʱ򣬺ϣҲУ廨ʦѣʦ屻ţֻܹڳ͸Ĵڿߵľɫֻ൱㲡
ĺϣе㲻̣Ҳ˵ʲôΪˣʦҪɱԼʦԼĻ»ʦģǻΪʵ۵Ļʦǿɾ֮߱շû˻飬ֻǹѺѾʴˡ
ǺϣҲеܲŮԴֻܹǣν۲ĲҲûǿŤĹϲ𣬵ȵϣҰ˾ͻģʱһĻ󳼵ˡ
صд㷼ʦѱڵףʦͽԺÿȤʦѣʦÿŪ࣬ͱСŮˣо˼飬ֶλ
ϲϲ˺赣춨ʥˣ¹һͳָտɴˡ
û죬ʯ֮˽һƨĹ˭̫أǰͼƻ˽죬ÿһǰռƻߣˡ


651 
ˣƨģǴܾʱˣܾĵһĿ߸կʲô飿
ЦЦȻ˵ƨģϵЦڸǲסģϻ˵ҩڣû˻Űÿ춼Щ˲˳ĵĻкôɻʵҲˣʥˣ֪ϲŭ֣ҲΪʲôкܶ鳼ܳ裬Щ鳼ǾǶѧңѻʵ۵͸͸ģܹûʵÿ춼ĵģôܲܳ衣
ѾƵĴ㣬¾Ͳڴ˰ŪˣµһЩССĽ飬ǾǷֱ·Ƕ߸կһ·ͰຼһһסĳڣܹøĽǮͬʱҲȶ˺󷽣õ赣ѾΪ˵ͷŵˣȻû˸ǵһǿԵģຼһС̫࣬ױø鷳ǾΪǿ¿Ѿ֪ķıλ֮ˣѾ£ˡ
ʯ֮˵ຼһ̫С΢һͨˣСľеˣﴬ˷кΣ൱ʺ񣬲ܴСϺҪһţЩ˻϶ǵƴɱģҪǮҪ֣߸կʱڱһţ»ܲġ
ܺãѺܼʱķҲҪ¶ҰˣôຼһͽѾûʲôˣ˵ûķҪۻȡ֮
ʯ֮˵꣬ʯ֮ԼŪ˲ٵ˲ţͶ޾õģȻûзͶǿȴܺõĲĸ²һȺç
ǣһľ
ʯ֮һϲڸԼ͹ͣԼԸЩСʲô𣿲ҲԼʽͶ֮ĵһ£ҪƯƯС
Ѿȷһķ֮󣬴ܾ̾еʿ׼ʱ׼ʯ֮Ҳһʿ˳ʱɽЩ
߸կܿ˵ܻԼΨһһˣԼǶô֮ףԼϰ֮ˣ屾ͻаˣԼŮиϼѵģõ췲֮Լǳ谮мӣһίܣھȻһˣԼʲô˼
췲ˣôţΪʲôȰ
Ŀǰ˴żټūһȥֻһ˻ĻԼӵʬ׼Լţɱźģôܿ϶ɱ
ܹϢŭµȻȰ˵ӣ֮¾Ȱ˵˱ǹӷҪ˵Դͺ赸ܹҹѾŮˣҪɱ⣬סģЩҲµֻܹߣǱ¸ץȥһҪܹ¸ܹܹ޷ȮӣɱҲϧܹȥ
£³Ѫ֪ԼҲŻ
̫̫ܺƲˣҪԴûҶƷ
֪˵ʵԼʲôУԼһΪֻһӣǾȥɣܲڣһΣԼҲôԼĶӣһеĴĴ
ܹɣƴóȻ˱׼㣬ױһµģܹڻ߸կկû˱ȨܹԽ»ᱻõԴΪڹܹ
ܵľʦܵĳ嶯Ϊܵľʦ˳ξʦЫˣܹ֪жЫǿΪһҲа㵱Լĵһʯ
ûһկҪկ֮λ㣬㲻ҪȰңһŹģֻ췲һӣû췲վô߻ʲôá
˫ͨ죬ҪһĻѾȰ˵ȥûԼ߸կկҪȡãԼе߸կʿȨҪȻƾԼı޷ġ
ܹѾ׼ܳʱˣѾλ֮ģֻҪܹǵļƻȥһܹͷλãʱӱ練ơ
۾˸ŹâԼΪһŮˣܹվµλãежܹ֪ء


652 
ã֪ˣȥ˰ɣɳϣȥĳ𡣡
ܻѹȥ֮ҲͲˣȥˡ
лܹ
˿ڰѵһظȥˣôˣûע⣬ĿıӰȥͬʱҲ¶һĨԵЦݡ
Ȼ׼߸կսҲô죬ֻսǰԱʿѵӣΪս׼ʯ֮ĳѾʼ
һĿͨռݳƵ۵ˣΪĳ֣ռݲˣֻܹϰȥͱ⣬ܾҲֻܹΪһˡ
ƻĴܾЩʵֱɳХһγɲʲô赲Щеĸ֣ʯ֮ʯ֮ͳħţǸǲһ
˫ĸֻ϶ڸɺ͸УѾܵľ棬˳¹սĴֲôЩСǾСϺףԾͳ԰ɡ
ûκʯ֮ѳϰЩССһɨգǾԲᴥķĵ̣Ҫ֪ķǷǳǿģѾƿ˽дĵ̣ҴĹԱҲǼҪһ򾡣ʯ֮ʯ֮߷Щˣ˶ͶķҲһܣʱᱻϵĿܡ
ݱܲûµʱҲȥϷһʦѣȻÿμʦѣʦѶҪ߶ҪɱĻЩԽԽûƣԽԽûģһӦʦѸʱ򣬶ڼ˭Ê̵ĸء
˧ҸѾͬ˧飬ȵ˧ϣμҾͻٳǹ˳ʱҲҼСü˧ӡ
һºʦתȱľȱҲ֪õ֮»æʱȥ׼
лμ¡
˵ȱǱȽˣûǿԼȢ£ҪȻҪܾˡ
ȻҸ˵ˣ˧ĴҵΪأ˧δҼС£СøС˧߶˲赹ˮһ¸顣
ʦְĵڶĿ˵˳ǰ´ߣҲʦǸŮտʼв²⣬Լûв´¡
˫вǾɫŮҲǰеģ۾Ӣʮ㣬ԭУ²òùעԸ񣬳ĴŷиһηûСһ㽿ϰ
𣬺ñƽˬСڣǿʤ޷ҰģԶΪȻѣȴһ޵ŮӣԸʮִţרһЩµƷԸ¸һʮһ͵ꡣ
Ҳûͷۣͨ
¿ˣҲҪԼδʲôǼ֮󣬷쳣ͨΪ˺ƣûֲŭƣƵڼҴһҺҲûκιʵڿ˾ǰԼ״˵ˡ
ã񡣡
ʦôһ˵żˣԺҪ޸˼ҵģôûò˼Ҷӡ»᲻õģҪܾ˺ηĺףǾͻ˸׵Ĵˡ
ûµģСÿʣԸܲС㣬ͷ֣ҿˣô᳤Ǹء
ֱʾû£ô˵˸оڣͣȻеʱ𱰣泡ϣ˽ϲһ㣬Լôۡ
㿴Ҳ̫ͨ˰ɣôҲܹҸ׵ѽ
¿⣬һԼЦͶӡãƽʱȻԼμҵĶС㣬ߣ˻ǶԼŮе㲻мһˣŮ˵ĵλ޷ıģͻȻһԼûκƫˣ·Ĳͬ
С㣬ЩǲܹģҲеǽУҲе˾˲¶࣬ҿдμǰûа취ıġ
Ц˵û˾ҲԼЩָһ̫ѨͻʵѾ˲ͬĵ·Ȼ᲻һˣ㿴ͥУĿɲǰԲҲ䲻Ķꯣǿ޺̫Ͼţǰ̫׽ҲԲֻǿƨλġ


653 Ϣ
ߣҲҸ㡣
¶Լĸ׻е㹢ڻϾȱ޵еĴڣȻǰûʲôر˸ˣе㲻ýܣҲ֪ȱ֮ǰĳֿಫôأѾһˡ
µķֻЦЦȻͺʦģŮ쵽棬졣
ʦҪԼ֮⣬Ҳ׼ĴܾһЩϵĺܾӪĺκͰ׾ƶĻȻμҲǾӪΣǺεܾĲԶˣǼǮ˵ܾѩοҪ¢ϰˣǲͣ¢Ҳû⣬ʱûʲô¢Ϸ
ʦӵдܾѩεľӪȨʦûðҪѩεǴܾĽʦãηûкʹܾõֵزԼþҪ޸ˡ
ҲͬʦӵϵΧȨϾܾϻԶڵİ¡ӵдȨ
ʦصԺͷ˵ЦĻĿǰΪֹԼĺ󹬻ǰԼҲû뵽Ѿô磬ȻһʰһŪôŮˣ⻹㡣
õ赵˳ĿʼˣѾУͻȻһ±֮ٴ壬ǾⱻȡˣǸCģ治֪Cô֪ģC׼Ҵ壬ôķѣǵ뵽֮ԵһС͵˶ҪĨߵĿտ⡣
Cɴһݣ״򿪣Ȼ˶֪Ѿ˰ա
֪󣬲мЦЦҪҵ˭⣬Ǿǳ˵ΣӵδֶΣҲ֪˭⣬Լ˵ȥԼѾӵ˺赣ͲҪͷˡ
һ˶˳Ѱ˿һΪݴ˵Ķкܶģ˻ĶһҪгģǲȥҲڻĽ쳣дڻҲмѭûκ쳣
ܶ˾ͿʼɣǲһҥԣҲʲôûУֻǷųԻ˵ġ
ҲһΪⲻǼٵģΪʱ䲢Զܶ˻У֪˲Ƹͱõˣһܹµ
飬ýͷβ˲̸ʣǶڲ²⣬˭ĶŪˣֻⱾһͷ
ֻǸտʼעһ£ͰĿͶ߸կǰã߸կͷˣԭĴͷãԸ㣬λͣܽδͷ͵ʵж٣лɣҲܹλ͵ʥˣǺǲçĵá
ñǶܣΪ߸ڣȻ壬һǰż뵽߸կģһʱ䣬ܹõλͣòֶܵΣ֪λҲǸɥӣûȨôһȶ߸կأѵóܹԼΪ߸կΨһȨͺʵۺ̫ϻһ
ĵõ֪λʹ߸կѾս׼Ҳ֪ҲҪýշ²׼ˡ
ͨߣѾõݳϢѾ׼˱Ϊӱ鱨ȻҲкϢǾѾɹĴšҧЩսǶܶܲкøеģõ˺赣Ѿ֮磬ǲͶġ
ҲһϢǾ߸կƵӴЩˣЩ˶Ҳкøеġ
ϢǳĲˬһǲ߸կΧ㶨񼽨£һĿʲô赲Ҵܵ۹㡣
λֵܣ̫߸կͷɱҵĶ췲Ҿ˱ַܣλֵܷԣ
ϴͷλ֮緢ԼλˣȻҲûһҪ飬ǾΪӱʱ檺üŮˣҹҹΪľԼԽԽˣûжӣԼ¾ҪˣȻӣվԼѪ뵽ܶĺ͸ˡ


654 
ô˵˶˼Ĭ˶֪ҪԸԼȰ˵ûõģȰ˵Ļƽ׶ܣԺҪСЬ
Ҳ֪ʲô˼߸կ췲ȥٳ㷼дң߸կȻһɽկԼɽ̫ˣһԸɱŹأͬʱҲĥԼÿ·ˣǰԴͷԵ·ˣ屡죬ԼŻ߸կСһ۸̫գ
û˷ԣãͷĸоǺãȻû˷ԣǾ׼ܡ
ۻᣬصס׼֪ͨ׼ˣʱãһ㶣Ыʲô
ʦʧԶӭ¡
ã㹰˵
ضҲ·ŰݷãĲִ٣Ҫ֡
ЦЦ˵Цоܸܲоʲôһ
ôᣬҶܹĸһҲǲģܹҲһϣº
˰֣ҲЦ˵ͬʱҲ˼ŮҪʲô
ûܹȷʵϣºѾڲӪں˰ɡ
ĻŲ豭һ⻰ɱ̫ˣֱָԼģŮô֪ġ
ʦ⻰ôأڿЦɡ
ԼĹܼʹһɫ̴ܼ뿪ϾһЩԽ֪Խá
ûпЦѵ֪ѾǴܵ˰ɣҪȻôɱأ
ЦЦĶ˵Ѿʼˣıƽʱһ
ȻҪҸܹˣҲҴˡ
ʼ͵ԼˣڿǽϿǹŹԼֻҪõܹԼлõֿǱԼҪߣУ֮Լôƺ
ƭʲôҿɲǽ֪飬ҾѾµѾͶˣģǲġ
ѾҪɱڵĴ㣬ЦЦֹ׼ԼɲģûбҪֵôӲ
㣬㲻Ҫ̫ƾʲô˵Ͷ˴ܣû֤ݣͲҪѪˡ
ȻӦѾ׼Բᱩ¶Լ̽̽Լ΢һɿڣ͸ڡ
СģҲܹĵ˵£ȻҪСĵ㣬û˵ܵĺûû˵ĺûǲǣǲ߷߸կĽԲԡ
˵иǽŵҪЫ˻˼ܣԼһԼҪɱûа취ԲѣҪԼڳܵʱ䡣
㻹ǲңҪҴ㻹õȵʱҪͶܣܹѾʧȥǣ߸կԺʹΪУܹȴΪǸ˶ӣִ˱߸կѾĩ·ҪΪԺ㡣
ɲ˵ҶԼǾʮ֣˵ԼĿҲ˵ԾС
ʦڿЦ߸կǿ׳ɨƽܣ練ƣʦҪʿ
ɺСĽѸ㣬ܹ£ôԼܹɵ߸կǽˣȻһŮˣܹ֮Ϊξʦ֤ıԷǷ
ԲңϣܹǱߡ
޿κΣʵϷأһ㲻¶ڷ磬ԼͶܣȻҲʵʵġ
ûȷʵ׼ͶԼûܹܣҪѾûʣڿܸһĩ·ۣ˲ǵĳ㿴ܵδ
һܵĿΪԼǸ޴ĶӱǶĻ䣬γɾһܱʡ
ʦ˵ЩͲһ㱨ܹ𣿡
㣬ôҲ벻ΪʲôҪܡ
һģڰٷϴˣҪ˲ţҪȻҲص߸կģһһЩ׵ģҪһԣһ˧ṩȷ鱨ϣܹ鱨ݻȥ
֪ԼҪһЩͶ״У鱨õͶ״


655 
ûлػ˵Ǽ٣ҪһԣϾܹõ׼ȷ鱨һܹʤһ㡣
ʯ䡢䡢䣬Ǿ˳Ǽ٣
õ鱨֮ʯ֮䡢ЩĳıʿȡһǵϾĸƤƿء
ΪģѾɱ˫ۣ߸կôˣ֪Ѿˣ˳ȻҲǺ
ʯ֮˵Ͼû˻վһĴϣȻҲҳľܣһ첻ҲûбҪڷ
ʯһ
ͶҲʾͬʯ֮Ŀ
Ǻã¶Ը߸կ͸ˣʯ䣬ؽͶҳ
˵ͷȻͶǾ͸ˣܵĳ֮ʱ

ͬʱ
߸կܣǴȻҲãѾ׼һ£̿αϡ
ʦʲôʱܹԸѽ
о·ϣһװ˶˵
ҽĶ͸ܹΪµʦԸûһѹ
˵˾ǰϷ溮ͳ죬Ѿһ֮ڣҶһһ㶼ԭ޵еĴڡ
ȻհϷ溮ΪӣȻ˾޸ģ˶书õЩ书֮󽻸Ϸ溮ȰϷ溮ԼĶҪǿ̫ˣڵİϷ溮Ѿһ֣͵ź췵죬ܹʦŹǿ°Ϸ溮½ʦҲܹʦӡ
ʦ㽻ҵĶ̫ˣⲻ̫
Ϸ溮ͷε˵Сǹ¶ѧʶ汾еԼһ춼֮ԼģʼϵͳĽ̵еϡ
Ǿȥѧö飬֪ʶԶҪģΪʲôǲԭϵһһû֪ʶԶȲԭԭΪʲôܹһֱͳһ㴦ڷѣܹͳһĻúõȥѧö飬࿴飬һʦ֮ӵľѵʦ֮˴𣿡
԰Ϸ溮˵֮£ѧãڴѧã֪ѧãڳǳнѧãݽӡˢֽ鱾÷ǳۣͨ˼Ҳܹ
ռĻ֪ʶǶŷõ߽ⷽʽŷΪʲôܹΪˣΪʲôˣΪ¢֪ʶе˶飬е˶ܹٵĻŷһܹʹָѹҵİ취ͼģЩտɶǻĵİգĵֻ̫࣬һ֮ҡ
ȻڽһֱֻһͶ룬ȻѩκޣôŪʽȫͶ뵽棬ȸʮʮ꣬Լ¾ͻд˲ӿʱͲҪ׽ˡ
ʦҿ鱾ͷۣһɡ
Ϸ溮æģʵͷ۵飬뵽ԼѧãЩһ飬˲ԼɶǸˣؼ̣Ϸ溮Ҳܲһ޸֮ӡ
Уһ;ֻײܹģȵԭһͳ֮ҾҪԲԭ֣ʱҪͱڣʱ㲻ܹʦɾʦҵˡ
̼һ°Ϸ溮֪ʱȣʱⲻˡ
ðɣ֪ʦһģһҪҡ
Ϸ溮żˣʵԼߣ֣ǻԼʲôᣬҪץʱˡ
߸կҲѾ˫Ž紦߸կʮֻԷԼһ߸կĴǿǾ򵥵Ķѵͷʿũòȥľְҵˣÿֻѵ¡
Ϊ¹̩񰲣հҵܶʧ˶д׳䣬ҲǳףʣµľӶפԼµĳǳʮģƾӣܹɨ߸կʮ
ʮ㣬Լ´֣±ʿ纣ԼҲ˿η壬սƴɱɲǽ䣬ԱߴԻѾʼʧȥͷԣѾʼԼ½Ȼһͳԭˡ


656 
Ҳͣİ㽻鱨ݻȥṩ鱨ѡԵ϶١
õ鱨֮󣬾ͽͶ޷ͬʱ⼸鱨Ҳǣ鱨ħŵ飬ŵг䵱ǵļά˹飬ܴĶ˿ûκܹĵط
鱨飬ܾȻûκηֱǴþԵľӣȻһ·׷ɨ˫ʿ಻£취ȷʵãҷǳЧٶ֮սǲܲ͵ϮԬܵʳ²ܲٵľҲᱻԬѹġ
ǣѾԴѾ߸կʿʹܾʿĲ࣬Щշ³ͷũɲְҵ˵Ķ֣ܹɱ˵ģҪũսʤְҵˣҪʮڶԷıУһھԿտĵطսұ֤ԼоʿܹãǵںһһȥС
ϧѾûлԴˣΪߵѾ˳ɾԲܣļܵĴʧȥãˣΪĴ˼ڣ˭ӣȻΪԼǸ׳նӣȥ͵õ赵֮ȥԣ췲ΪѾ߸կ֪֮ǰǿܵϲȥӵܼƽϣǲԸȥӵܱ
ȻҲһЩԼĸЩĸȰ˵ѾŭԴ˵ô΢΢ܻͷһԼĸ
ڻˮݸ֮ʱݣмһƬտƽԭܸܺˣԼĴܹһӵϣľӴݿһĻ塣
Ҳ¶ЦݣĵΣԼзǳĳΣֻҪûʲôֵܹסΪһƥǿƥųصĿ׺Ҳܹٳ
߸կԩ޳㾹ɱҶӣҾҪΪ췲𡣡
ǰ֮󣬾ͶݺݵĶ˵
ܣ޷ĶӾȻҹȻٳдңоʲô޵֮ض룬ʧΪβԹԷͶʧء
Ҳ˵һЩ滰ʵЩǷϻԸͶǻ˱ʲôһͳˡ
ɱҶӣңƲ˭˸׼
ܶߵ˵
·棨·壩ս
ܵսͷ壬ųƳ˫ףҲڶ͵
ãʤ׹
ܵ˵ͷҲԼĸʵϻ֮ǿܶġ
ӣʤܾġ
СٻɺһڽأǰСٻ׼ʤϾ󶷽ϵģǵһƴɱˣʿġ
ãõƯ㡣
ûд⣬ԷȻˣҳһ֪һвı죬ԼɳˣҲһܹȡʤСٻʤ
Сٻ󣬷ͷûЦСٻΪ߸կȻҪǾһҪһЩ˽⣬ԸŷʱСٻ֪࣬һŮӡ
߾޹ģ˫ƥԷȥͷ˫˶һͬʱеĳǹСٻСٻǹͷ£ǰûκγ
˫һ֮СٻɴϣֻеĳǹǹһѪڵĲҶϣƥϵ˻ζһ壬ͬʱߵȥˤڵûϢͷĲ϶һѪߡ
˶ɴ۾ڸղţ˫֮ʣСٻֱ磬ɿ̧ǹķ˷ͷǹ⻮ǵĺ˵
ʤʤʤ
ܾʿǣܶϱٴοСٻ磬һĻǰ󽭻ʱϱҲвԭǽʿǺңԼվڴܾһߡ
߸կʿѾеȴıˣ˭Լ߿ʵȻһŮ˶򲻹һǶһ
ˣ˭µн
ܻȻ֪СٻսܸߣǷͷֵԼ̫ʧˣȻһ֮жûܹ֡
ϧθܳ˿ɲܵˣܺԼˣϼұõռݣξͰѵõ˶Լĸңܹܷġ


657 
屦ȥµн
Ȼûսܻðɣֱӵ㽫

屦ޱжǸӵĲˣԼȥԷнȻһŮˣʵ֮ߣԼûһİգܣݣԼβһҪÿ
屦ս屦ʹСٻ屦ȻԼͿнһԱ󽫡
Ȼ߸կĴ󽫣СٻǰǲһһϷ׵ĸо޵ؼ֣̫̫ˬˣɲôѭ浸صˣֶΪʲôóء
СٻһǹͰɣһܾľ󣬸ؾͱһӵϵĴܾʿסҲûзѾȫʧȥΣ֮ǰӴʱҲֻǶкøУ۲ŴԣûҪֱӱ߸կһΣѾ˴ˣܲʣͱԼ壬ɴܾԼסѺȥ

ܺ޲ó󣬵ҲˣԼԲǶԷŮĶ֡
ܹ󣬱ʿʿ׼սձս
һȰ˵ôʧ̫죬ܵ˼ûκηȦ֮С
ãͰ˵İ죬ձ
ܿ˿ʿıʿǣֻܹձûа취ԸŮ֮ǰ¶·вͨġ
߸կձҲûгʤ׷ͬձӪԼҲӭԼһԱ󽫣ȻŷҲǲĴ󽫣ֻأСʱɾξٹ
ؽɰ󡣡
ʿ˧֮˵ʿҲϵӸ
ؽܿˡ
˵ȻǵһɽûԹܼܰɣҲǿӾġ
˧̫ˣ֪ĩʲô£
ȻʣһǺһԷɱԼʵȴԼܣ޷ǾҪԼ齵ԼҲѾ˾ϣ͵ȶԷˡ
ؽľܣѾʧȥ֮磬ϣؽܹ˳ܣɾΰҵʷ
֮󣬶˵
˧ô϶һ齵ܣ߸կҲ壬˳Ц
˵Ȼж߸կѾûʲôˣ˵ѾͱѣҲ̫СԼ˰ɡ
Ȼȷʵױ߸կȷʵᱻȡЦ߸կ߸կĴͷñС˸ͷ֮λڵ߸կѾС˵߸կˣܹܲص߸կһֶԸã߸կûܹϺ磬ؽҪΪ߸կҪ֪ʷ鶼ʤдģұ֤ؽԺʷû۵ġ
Ļ˵Ŀ֮УԼεĴͷѾ̨ˣܴε˵һ㶼ı֣ԼҪΪЧ
ؽԹҳǾţܶѾؽˣؽҪΪЧ𣿡
һڰƥոѹ壬ûԼѾݲԼԼҪЧҡ
¼
ˣķ񣬼ȻЧͲ
úúãܹõؽЧңҴܾ绢
ЧңЦ˻µһ󽫱ˡ
뵽ܾ֮УڽıʿʶùϵĿǰҵҪĿ껹ͳһģܹڶ
ͬʱʱ鱨ˣܾȻҪ͵ӪһҲǴȻ뵽취
û鱨ܾľڿǺܻģӪկڱԶһĵطҲаڣֻҪҪ͵ӪҲᱻ̷֣ҹսܾѵܶΣᱻͻȻĹХӪ
ڹŴҹ͵Ϯñ͵ϮľӷХӪ˼ǧ˾ܹһ˵ĴӪΪкܶ˶ǱԼ˸̤˶ģͺѵй˵ҹä֢йأĿְҵˣҹϮѵҹä֢ԣ͵ϮֻǰʯͷԼĽš
ϣһжǾĵģһ֧ǧĲӴ߸կĴӪɱ˳ӵǳҧҲܵҧıƢܶײ³ҧҪܸˡ


658 ҧ
ҧ֧뿪Ӫկܿͱܾİڷ֣ȻɿĴݻϢά˹ҲڿУ̽⣬һֱƬȷֻһ֧͵ϮĲӡ
ȵҧܾľӪ֮󣬷ƻͨѲߵʿһӽһӣóҧ൱ͷֱۣûκλѾ˵ˣԼ޷ȡóɹȥҪá
ô죿
ҧߵıʿʵҶԷôܣû͵ϮĻᣬܹ͵ϮɹİЩҪôԷȡʤΪذܣһɾ裬͵ϮĺʱҪô֮Ѿƣپ裬Ҳ͵ϮĺûᣬǴܾ֣˼ʿϽôܹ͵Ϯɹ
TNNģܴҪãȻʣͲҪҲ壬Ͷܾȥ㣬ȥܾӪֵ̽·Ͷˡ
ҧҲǷݣԼ·ôӾ͵ĵˡ
֪˵ûܲʣͱǲˡ
ҧ˵꣬Աߵһ˵óҧһǵȵԷ֮󣬳ҧ˿ԭǱԷץ
屦ôû£㲻Ǳץӳ𣿡
ҧƵʵԼ׼ͶԼֵܾ˳
ȻǣѾ˳˴ܾǵ͵Ӫû뵽С˾ȻôͶЩֵܶˣ֪ڣҪҪһ˧ڿǱΧˡ
Ļڳҧ𲿶ӵΧ̳˺ܶ࿪ĴʿѳҧΧֻҪһԲϣͷʸ£Щ͵Ӫȫ
һѡ𣿼ȻҪҾ˭Һһ˳ܣǣҪǲ棬Ըҹ˳ֵܾ֮ͷԸľ뿪ɣش磬֪ܹܲЩԸֵһ·
ҧһҧģԼҪͶˣתԼıʿ˵
û⣬ſһ·ߵ뿪
֪ܹȵ̫ݣҪȻǽƴɱһʧġ
ҧĻЩʿ󿴿ҿеһ˷žǵڶȻͶŵһеʿҲܲóҧҲӵ˵һΣӲ˵ڶΣֱͶȽϺãܾ˧ǵõ赵֮
˶ҧҲ¶ЦݣԼĻеģƽʱĲ
ҧҲ˳Լջһ̸سԺʲôǰ;ˣ¶Ҹˣ˭㶫֡
ܾľӪϢ൱Ĳ⣬ѵҧûгɹҲӦóģ⣬Ѿ֪ˣһ߸կ뵽ˣܿʼ߸կϳӿʼ־ܹԤ
ڶ죬ܾʿĳսϵʱܵɫøѿˣΪͳҧǳ˴ܾľУҲ˲ˣһӣһӵϣҪԼˣʵ̫ʿˡ
߸կĴ˹ܾʿҲʾӭȥ˫ײһ֮Уһƴɱʼˡ
ոսĻ֮󣬾ͽ뵽ܾĽȥˣܾʿеĳǹ̳ջأ̳ջأ˷߸կʿסרҵɱ¾ʱ߸կʿһһŵĵȥ
ɱ׼ˣɱ
սϣ߸կʿѾʼˣżˣû뵽û뵽ԼʮȻ򲻹Էӡ
ܵİ׳ˣʮֻһ֣Ͼսʱ򣬲ʮͬʱãܹõҲ˫Ӵǵ㲿ӺͺһЩ֣Լй֣ԷҲй֣ҶԷѹƸǿ߸ھȫʧܡ
ܾǴ󺰴УҲû˿ã߸կũʵܾҲ˵㣬ԴܾޱɱѾܵļˣǺܼūױĶսĶˡ
ͶɱͶɱ
߸ھİˣܾ̺ھҪһ߽ԷʿǶԷͶܹսһ㡣
˴ܾٵ߸ھԱߵĶսĴ󺰴Уֿʿһ¿ŭģΪԷʿûдɢƣһ㶼׽˱һ㿳ˣΧ˿ɶͬ磬⼸սԼ˵ĵ֮¡


659 
ҺܿҲѧϰ׷װԼĶսӸɱȻͶ߸ھܵٶٴӡ
ܹǰʿѾֲסˣ쳷ɣҪȻܾ׷Ǿ·ˣɽڲûգص߸կģٺʹܾһϸ¡
ܵĸȰ˵ܣܳˣѾ֣Էһ֧ǳǿĶ߸ھмɱһͨɱǴܾͻķչͻѾӿʼļչǧˣϾĳʿѪ嶼ģõĲ൱ԭʼ˵ͻҲֻмˣͻͳ棬˺óʱ䡣
û߸կĻıԴֻҪģøʿԸһܹսʤġ
ѾսϵľѾԼ߷ǳˣٲߣԷ֮󣬿Ҫˡ
Աû˿Ȱ˵ȻսϴܾռƣʮôװˣֻɵսľӣҲҪٵʱܹɱ⣬߶нܵ˧ǻʱ䡣
ߣ˧»ܣͻսϵʿʧʿȻҲֿʱ򲻹Ͷܣܹܾʡܶʱ䡣
Ҳ쳣ϧעֵܾ֮֮⣬ʹʣµʿĶӡ
뿪˧ȻҲ뿪ڹŴսͨѶ˧ھ˧ڣʿľ֧˧ͬڣһ˧쵹ܣôսϵʿͻȫޣҲʱ׼һ֣Է˧ܹսִ֣սж϶Էͨһ
˧ûˣ߸ھֿҲ˲ʧһЩܵ߸կʿʣµʿ¶ϺʿֱͶ쵰ԼԼӲŲź쵰ء
Զȥ˧죬Ҳû׷ʿ£һ߸ھʣµ߸ھɶԼҪƴͳҧȥ£߸կǺġ
ս֮ͷҲص߸կȥӪҪˣĲܸܵٶȣĳġ
ӵСɽмĹȵʱͻȻһ֧ڼΧɽ̼£ıʿϣЩûйܣΪ߻Ҫ˲ţ˻ɱ˿ɾͲÿˡ
ͬʱǰ·ϣһӣΪ׵Сٻ棬ʿͻϣСٻһӺһǧͻƵƵܵӴϹΪҪһ죬˭֪ܾȻ˵Сܾǿ󣬾ĶӣСٻŸȦԷˡ
ǣÿҪȻ֮ء
ܿСٻ棬ݺݵ˵Էסȥ·ˣһ׷ʱ򸹱ܵоˡ
б¾Լһ·ҪȻ͹ԹͶ
Сٻ˵ӸԼܣܷܿǻùԺƽ鷳
˭˸ŮˣҾͰʹ͸
˵Сٻһһˣ˶ᶯĵģľϣܿߵŮˣԼĽҪ
ĩܹŮ
ûжܵĸǺĵģСٻ
ǽԶ׼ģʬһߣûκεķϣΣԼôûһսء
λʧѾ쵼߸կλһͬͶ˧˧к赣֮飬ҿɲҪ˴֮
ʱͻȻ˵߸կʣµЩһ㶣ܵĸôͻȻҪ齵ܡ
ļһ˵ʲôȻң㺦ҵ췲Ҳƽϣ㲻ж£ȻҪҡ
Ļֱըף̫ԼˣȻԼҲҪͶܡ
ûҾҪͶܣ췲ΪԽٳ㷼дң˧ȻȻ޵֮ʦ߸կĵʧأѾ߸կկλֵܣؽͳ̽ѾͶ˳˴ܣǸ˰ҲҪԥˡ
Ļֱ˵ľеʹΪ˱һУȫ¶ˣ˵ͳҧȻѾңܺûеֱɱˡ


660 ߸կ
Ļ쵰˭
ҧгݵ˵ȻԼҲҪʧˣҪȰͽ¡

һиˣԼˣԼľʦ㻹վԼһߵġ
ܿΧĿеĲ˼飬ͬʱоƷϮԼĺ󱳣ãĿԼҪȥ赲ѾˣһԼĺ󱳣ܺһһ˳ȥˤǰĵϣͷһǹͣԼĺϣСٻѾܵߡ
ת߸կһڽʿûзӦʲôôεĸҲܡ
ܲĸܱ𣬽ǵĺӰʧʣµĿɿڴĿһеķ
λԸԸҹ˳ܡ
ʣµ˵ʣµ໥һۣͻʿĽʵʵӳʿڱɱҲСٻŵĳǹǶԼеʾ˹˳ֻʣ¹˳ѡǵȻѡõĽ
˧£еʿ˵ֿ֪һγ׵ʧˣһúõĻߡ
ȵʱСٻѾʼظˣűץܣ¶Цݣ߸կԼˡ

֮Ҳǰ
ﳼ˧
ҲǹǰϾǻûʽ˳ֻܹǷչİߣܹˡ
򽫾׹ջǴܣǵõ˶ı佫Ĵ͡
˵
лΪ£µҡ
˵֪ԼεĹܲˣ׿ڳϵġ
ã˵ĹҼ£߸կ֮۹ͣܣС˻ʲô˵
γĿĻûдﵽ߸կ߸կĵ̣ʱֹʱ䡣
СˣɱҶӣҪɱ㡣
ܱ˧֮󣬿ܾͷˣԼѾ޺ԼֱץˣԼһ֧ǴӴ˶ϾܵȻҪˡ
ܣҲ֣ƾʲôɱңҾͲɱӣϻͲҪ˵ˣǿʲôԡ
мĿܣܿܣûп׵ܣʲôʸΪԼĶ֣볰ܣȫȻûˡ
ҵԾһ㣬Բ̫õġ
ܶݺݵ˵ϧϵɢͷĻԵúû˵Ľ춼Цȴоֿܵ϶ĸоҪԼˣͷʯ֮һ¡
ǺãͰҰ·̺ãˣȥˡ
Ҳϻ˰ܴȥˣԼнӴЩɶԺԼ£һҪȶסЩ
нЩ£˽Ķ׳˼֣Ȼһ·˴·еĳϾܶѾ֡
һ·߸կ߸կǰѾΪ׵һλ׳̸ǾǵãȻмֽԸҲһçʲôΣҪȻҲôױܸλҪ֪߸կǵһֽһԪ϶㲻ϣܹ˵õλãҲ湻ҵġ
߸ڵü˧
ȵٽǰ˵
ԴͷˣһռԴͷȻӢš
˵׼ʲô˼կǰ׼ʦҪԼʶ͡
˧ĪҪЦˣֻһ鲼£ﻹʲôͷɽֻΪӭ˧˧룬կϢ
öһȣ߸կ˵һۣһﻹеĸ
ҲǫãԼºͼյĽŵý߸կʣµıȫ߸կ⣬ûиŽ
߸կȻΪկͺСһȻǺ룬Ҳγ˲СĹģбȽϴԺ䣬Ӧþ߸կ߲һЩסˡ
⣬·ϣһЩѪʣӦûȥģ߸կһЩ£õķ淢չķ淢չͿýҪ˵ʲôˡ
˧˴ǰҪȫ߸կˡ
֮󣬵ö˵۾ĶžܹŵһȷʵȻʲôֿӣҲܹһЩСſޡ


661 ˳
ûȻ׳ոڣҵȻץסᣬûܣҵһֵĶҲ߸կ
ɲСӣôܱˣοԼһָͷܹѵøɵʲôԼµģƾආЦһ㶼ûεĶԵ˵øúļĲվ߸կǵԺô˵̫˰ɡ
˧Ȼˬˣ˧ǲǾ߸կǺ۸ġ
õıûб仯˿ϲŭǻ
Ȼǣ߸կܾܾҪս£϶ҪԼĵ̣ûʲô۸۸֣֮ڴܾǰеķһģԴͷ᲻һ㡣
ЦЦȻҲûаѻ˵꣬ڴܾǰһӣ߸կҲ⡣
˧ʹˣȻ˧ʹ죬ҵҲҴŲˣ߸կԹ˳˧ϵֲ֪˧ΰãȻѾͷҲҪΪЩֵ롣
˵Ҳ֪ı޷ֵΪԼЩֵһ·
ڴܾУλֻҪ汾£һܹһ·ûжٱ£ͷһǮȥһ̣Ժ̫ƽһҲܹĲ
ûд˵ԼһĺģԼɲɽҲĿǳͨԼĿ£ҪΪԺһͳ֮ģ޵޲֮λֻԺ鷳ӣ˺ãԼҲʲôԼһǮĶأһ̡
Ļ֪ģȷʵԼǿԭ򣬲ԼΪҪһֱŴԼˣôԼ̨ԼЩûһ취ûԼ
ҲûдߴٵãõúúõĿǣ֪ѾȨˣҪȨǺܲ׵ģǳʹʹԺ󷸴Լˣ׹һ̶ȹ
Ⱥֵл˧ˣ߸կ˧ˡ
ʶԼĲ֮ͬ󣬵Ҳ˵ּۻ۵أܾӾߣҪ練ƣʱ򱻷ͶɾͺͶһˡ
Դͷȷѡһ᲻Խκӵġ
ĵ˵ͷùȻѡ˹˳λһǸϺˡ
ȻѾ˹˳ľ߸կͲѴ֮ͳ֮˺ܶ࣬ʵɳȥ߸կе̣߸կҪΪֻһկӣΧɲС³ԥһɶ߸կΧҲҪĵ̣񼽨½Ĺ񼽨£һĿꡣ
߸կĽҲǾ죬°ţЩûʲôµģֻǿ׷ҵˣһǮһׯ԰ȥˣܵˣ˳´ƴ˳ûˮƽģˡ
֮ǰ߸կЩѪǵԼ˽߸կµĺۼ
㶨߸կ¶˲˲ţҧ𡢵šʿŵһ佫㡢κĳ˵һĸˡ
񼽨ˣҲܣǰҿٰУһˡ
ʯ֮һϢ
ţ˵ӦþΪ־ܹþⶨƻȻͰطһ¡
ʯ֮˵µ˶֮ѾʼŪһʡƵĳΣڱĻһıɣרƶսƻ

ʯ֮Ϊ飬ͳʵʯ֮µ񲿣ʯ֮ǺǿģͻʷѿɾһһֲݣҲ˷ʯ֮ıԣͰѶжֵı˶⽻ԡ
ٴ֮˵֮£˴ܵ۹һĳ佫˷ַ⣬ȽƽĴơ񼽨½ĹܳƵۡϳĴܺǸӵ˳Ϊк赣ǵ
һܹȷͳµİգҲΪͳΪд
ƺ񼽨¿ܵ۹סˣܹȥˣͬʱ˱һ߽һӱ߽׼лܵ۹


662 
㡢ŷ˱϶Ը񼽨£һԱ˧ţǺޣ̸ʮĹ֮һΪӢͶ֮󣬲űλΪ˱ܻ䡰֣͸Ϊޡ
񼽨ûʲôͣȥˣҲǸһɣͶŷĸӦû⡣
ƵľӣԴʯ֮ȷ棬ԼںȡһԸ壬һﳹ׵ʧ
սϷҲûţķ۶ˣûֱɱۣƵۣоǣ˫ȻͶķԭ˫ķǵˣ˫սķû뵽Ϊȶ˾ȻͶķ
ķƵ֮󣬾ͶϳˣϾηϳķڽϵĵˣķûпձ׼һͳ˵
ߵͻҲʼеԾԾˣǻûдµĴ㣬Ͼм仹ʦܣɲͻͨǵأȻԺܻͶͻʣڡ
Ĵ񼽨´֮˫Ϳʼ˶ţϾطˣӷɢˣ½ˣڴܵľӱ񼽨µľӺò˶٣ûа취ƾƴ񼽨£ֻܹˣ㻹еġ
ߣʯ֮ȷ沿ѾƵľʯ֮ɸͻµʿƴһֱӻƵȷǴ˺һزͣʯ֮ˣƵľѾе⣬ͻֿв˵ɱַƵȷʿҲǶϡ
ɳɺӴ˧ɣԨǱȽں֮ǰǸţҲǴȺի֧λԨһӣʵ˺ܾãİܶȨȥϾƻСǾͲˡ
ԨҲǺûĶҲ˲ţɣɵ۲ܹɹλҲ㹻ĺݣɱԼĴ磬ԼĸףҪȻǾԻƽλģʱĺΣͲ˵ˣɿ϶ϾɱɵĺǱɱˡ
ȵ֮ʯ֮Ѿ˿·ȷ񣬽ˡ
Ȼܾƣһ·˴ܾһ뾫񣬺ܶϱһ·ͻͰƸˡ
ڶĽͳҧһջһͷƴʿȻСٻѾóսˣͳҧһһһ佫
ƾӪôҲǿСģξٹסĹǸоȤСʱŵս൱⻹˼
˫磬磬Ǳûµһ佫ԪԣǼһǷ˵ĴڣԪϳ˵ϳˣΪѾƵۣСٻ˺󹬣ǲܹͷ¶ģγСٻûи
ֶռ֮ƾͿʼɾӺʹܾƴ˫һһķ׽ɱͻʹϱ±ƴɱ±ǶѪϤһսս
Ϸ֣ʿĽ棬ռϷ磬Ҫ֪ƵʿҲѵܾõģҺܶʿɺѪͳǿ׳ûշ֮ǰƿǺͶ˺ܶ⣬װ棬Ҳл۵ġ
ˬľǣڳȻ˰ˣҪȻǮƻǱܹװһʿ
磬˫ձֻ˫мսϣŨŨѪζѪҺһƴɱܾʧ˽һʿƸ࣬пʧ1:3ս֪˴ܾǿ
Ƶ˧У˳üǾδɺ񣬲˭ûһð취ĴܾǰͰ࣬Ӳиᣬı㣬Ҫüıûа취
ƣֱԸܣڿܾǿʢռţҲûʲôƣٷֱĻ϶ᱻԷġ
һҹ󣬵ڶ죬ƾȻ͹ܾӪеƣôֱ֪ƴԼߣһĲͣԼⷽ
תһ¶Цݣǻ˼ûлҲҪᣬðɣ͸ᣬ֪ʲô


663 ͵Ϯ
һƴɱ˸ϱδܾʧǧǶԷǸʿĴۡ
ɺȻһۣΪԼļƻҲֻͣϣԼļƻܹɹܹܴܣһͳԭ
ҹһжǾĵģܾӪʣ˲Ѳߵʿ˶Ľ뵽֮С
ͻȻڴܾľӪԳһ֧ӣﶼҡϸľԼһƥҲϼУ͵͵ĬĬܾӪկԣѲ߱ոչȥѸٲӪկդǹ
ͻȻ֧źų뵽˴ܾľӪ֮УȼѵȼӪʣĴݻôܾľӪһƬ֮С
ǳɱƬ̣֧ǧ˵͵ӪͻȻ˲ԾôԷûκ˳赲Լ˵ƻأûκβҽУЩӪкûκһͷĽʶ˲ԾԷ׼쳷
ûеˣͿܻѾ𣬰Լ˳ױ¶ͬʱ£Ƶ͵Ϯ뵽˱ĵزûκεĻ֮
ԶƵľӪܵľӪһƬ֮һֱ˧ǻɺ˿Ƶ˴һ֣ϣܹ㹻˺ðѴܵľջôܵʿ˲أƾͻصԼˡ
ھ͵Լ˻㱨սˣص˧ʸո£һӣѵǵʤʿĻ𣿲ѽôôңӳӪϵĻʱͬʱ˲õԤС
˧ʣ˧ߵĴӪһƬ𺣣͵ϮܾʿʦӴӪ߳ģû뵽ܾһҲ͵ϮԼߣߵıӪѾ׵ʧȥ˿ƣƵʿĴӣоӹ
ɺĿɿڴð͹õطɽģȻ͵ϮѾǳƣ͵Ĵܾʵ͹죬Чһ㣬ܹôܾ½ģǱģɺֻܹգǱܾãԼ߱͵ϮӪʿǸûκηġ
˴ȥߵֵס˵ƻȶʿܹñʿܣɸˡ
ȵ̫˫ӪһƬǽ壬˫ʿȴǲͬı飬ܾʿϲЦգָһȺ²ʿЦԷߣǳ棬ʿٴµȻǧˣǧˣûа취սˣСǾ͸ˡ
ɶǣǲҪдԮˣԼ̫ӣγҪԼӷ֣ΪԺܹ˳λԮĻɾԼһ۵ˣǲԮĻĿǰľ̫ˣܾѾ߽ԼѾҳսƣɼֲ˶೤ʱ䡣
ɳ棬Ҳ˲ɷ϶̫ӵĵλӰ죬ԼкôģɷںʹܾսзԼҲΣΪƻԼҲˣǻпֵ֮ģԸϷҲﷸ
ƴսû⣬֮УѡʹܾӲƴԴһǽˮˣԼԲŹᣬʱ棬öԷ֪ʲôѹ
ԷսҲల£ܾƾӪҫ䣬ƴʿϵ½ܶཫ춼ȥʹܾһսɺǲ׼Ӫγ˲̫ӹ˾ˣԻǺ˵ġ
һȥƾľӪͺڹһצӺԴУһ㶼¶ôܾ޴¿ڣҲ˫˫ڣܾӪ
һ㶼żΪһ棬Ѿ۲쵽˺õ񼽨µĴ⣬룬°ΧȦ񼽨µĴ˸ӣ񼽨µĴѾʼӴܣǻ߿ǵļά˹쵽ľûдݹ
Ȼ񼽨µĴѾʧܣôֻʣƴеʱ棬񼽨ӮˣҲżһ£ϧ񼽨ˡ
ûнӵľȻǱҲûеõ񼽨µսҲûżϣһ·ܹܸأͱ볷Լٳû׷ɱзĻᡣ
ƴںԼֵĻᣬʯ֮·ƴ͵ƴ˵ʱ򣬳ûɱƴ


664 
սƴʿһٽѾûʲôʿˣɺѵҲҧţ񼽨¹ܸأԼлʿ⼸ŭȫйܹӳõá
һƥ뵽˴ܱӪУڶͬһƥƴӪУͬƥ߳˽ȻܾͬӪʿٴЩ춼ֱУ޲öŷʸƵľӪ
ߣֵܾͺ˵һ鱨Լ񼽨´ȻܣܾɱأĹչս¸ô죬ļ֣ڳȥ´Ҫһʱܱͻϯƾڡ
ɺ˳ľߣܹˣҪȻԼĴȫĻֱܾܹ룬ֱȡ̫ԭˡ
ǳҪһᣬܹڴܾƤӵ³ܾԼûκηӦǶԷɾǰ׳ˣֲܹоҹо̫࣬ⲻǹŴ⣬ִҲ⣬ӾֵУҹоҲ֮жϵ
ɺ賿ڴܾûзӦͳߣҪȻܾϣͻѳ˱ɰɾΣˡ
ȻԼѾõ鱨ǱҲһõ鱨߿Ǽά˹еĿⶼתƵƴ棬κ˿Źϵ̧ͷά˹ҲܹһʱɨԷ˭ȷλá
˼ά˹ǴӴ׵ģά˹оƬȻҲͺܹʿһ񼸴ΣͰźŸ¼ھӪеĶ̬һֱά˹ס
ӵά˹֪ͨӽ磬һֱ˧УɵһһֱϣʶƴҪˣ̷ԸȥʿǽϢ콫Ҳ֪ƴԲҹоҲ̫ˣ϶ѡ賿賿һӮʱˡ
˹ҹӽ賿ͽӵ˼ά˹Ļ㱨Ӫݼά˹ɨ裬ԷľѾᣬ͵ʱͳ롣
֪Էķӳ֮ûżϢһʱ˽еľӣȻǳ˸ʼϢѾʱˣҲǰڰʱƾԲھߡ
ȵѾԿԶĶʱά˹㱨ƾѾʼˣֻ˲һʿڴӪзأصĴ˲С
ʿ׼ȵƴ뿪֮þӳ̳ƵĴӪȻЩ˲Ҫ赲ܾĲϧܹĸûκЧܾʿȫɱ
ȵϰ֮ڿʼˣѾʼСܼ٣ƴ׷ȥƾ֮ͿԿʼոˣĲרץ²ġ
ɺܸˣܹʣµľӶȥдϢĻᣬǸ߳أ͸о𶯣оþϾ֪ˣҸݵ𶯣
ȻԶԶĿһɳԼ߳ɺɫ䣬ȻܾˣҷӦĻô죬ô죬˵Ȼ֪϶סģΪûܹסǰþںС
ܿɺԱߵСɽϿԼľӣһɺ壬еʿסЩ׵һһıײɱȻдϵսӿѾɾĴںǴĲ׷ˡ
ɺ֪ѾˣǸϿ߰ɣñ׷ץסɺԼױӱ޵뿪˴򳤰ȥҲܻȥ֮ܵʲôˣȱҪ
ɺ֮Ƶʿܵٶȸˣ˶ߣԲɽȥǲ׷ɽֵģûܹӽɽֵģ͵ͶñɱȵĲ׷ʱ򣬵ǹŵʿǲᴵ֮ľȫץ
ɺһ·񱼣ֱѺĵ˦ԶԶʱ򣬲˿ûֹͣƥǿ񱼡
ͻȻǰĵ·ô£赲סǰ·Χּɳʸɺŷ׷


665 
ˣϾ뵽ģ̷ṦǰȥҪˣ˫磬Ȼսʱ书ò󣬵ʱ򣬻ǺЧġ
Ṧɿӳ˰ΧȦڰΧȦ⣬һ˵
ɣ¹Ƕʱˡ
ʯ֮Ƿץɺġ
ʲôˣ뿪ձصл
˵ԼܹץץɾˣýǮʯ֮
ʯ֪̫֮ӵº˵ûУлͲˣֻҪλܹҹԹԵĵǰǶõлˡ
ʯ֮Ļɺеаʯ֮⻹Լ·
˶һۣһһߣаʯ֮ɲһСǮܹͨģ˵ôϻϿߣڴʯ֮ɴûаͷǰ׽еģܹܣǿɾѸЦˡ
ʯ֮۾һſԴӳľǿ죬˼һ£ʯ̳֮׷ȥʯ֪֮Ǻ̫ڣҪԲԶʯֻ֮ԼҪ̫׷ȥڲԶĵطɸץסǸޣΪʲôȥץԼĵܵ񣬷ҪץԼ
Ȼһ񣬵ʯ֮Ҳûм׷ȥϾѾߣԼȥ׷ٻܺʱģսҪԼȥ֡
ȵʯ֮ʱսѾѾɱʣµ˶ʵʵʿס
ʯ֮ݼ£иߣֻץסһɡ
ʯ֮ǰ˵
û£һСӶѣʯܹץס̫ӣѾǴһմƶǣʯ仹ץסǸߵСӡ
ЦЦѾνˣʽ˲һеʦҪȻ뷭ˣαԼĴ¾ƾ󲿷ֵȻƿǿʱѵ𣿿׼סᣬһȫܻ׽ȻȦԺʷϿǻһʵġ
Ȼոհ߸կΧ£ͣ½ŲһֻҲǸֻҲǷţֻҲǷţ׼һٹƳҲ̲ҲҪƸߣ塣
ѸսǸƼ촭ϢĻᣬҲûܹʲôܹ㷭ĻᣬʱҲ㳤ũҲʿͺܲˡ
ֳһʿЩ²ѹĳУȵٰ֮Щʿȥߴݼ̭ʿ׹ʣµյȥܵľӡ
ӣŴ򳤰ƵĶǣƴ̫ԭң˳֮󣬾ͰѳԼĵˣҲҪʹá
ڳνĻ̻̣̫Ӹ˸ǲ֪룬ԼӾȻܸץˣӻˣûʲôè壬Ҫ֪̫ӸһϣǸλá
ԨҲٺ󹬴ˣ˻ʵ֮ԨԺ󹬺˲ӣֻǸƷʺͲҪˣҲûлṥƽˡ
֪ɺĴ군֮Ԩʧ룬ڳֻʣسʿˣǿ׳ҲסܵĻ֮ʦɡ
¹ŵԨǺݺݵһ٣ֱӸΪʲôԼӻˣǲ͵Уϻ̳Ͽֵı⣬УԨĲˣеһӿʼѿˡ
ͨԼŬԨԼĳɫȻԼ̳λãΪԨ˲¼ɣʵ˺ܳһʱ䣬߸Լ㣬ԲܹγĻᣬǵȵԼӻԨûаοԼһжﵽԼͷϣҲԼĸú˵һַʽλ
ѵ֮ԨҪ׼ԲߵģܾͣΣˣȺҲǷ׷׽ԣе˵еİնٹȫϳǽسǣе˵ǿͶϾ޵֮е˵ǺʹǩԼܵɹԺлٶɽ
֮֮Ǹûһͳһͷ˸׹⣬һֱ֪ʲô
ǳԴ۵Ԩֻܹɢ󳼣ԼһͷۣЩˣ˽ҪͷûһõģЩԼͶĴ󳼣Ѿ׼˱ѰɣԼʱֲܹǶɱˣɱһʣµĴ󳼿϶Ἧѱġ


666 
صټԼĻţԼľ˵˳ȻĻһľȣǼȻͶͱҪΪ㣬ԽߣôǵλҲԽߣȻڴܴѹǶձվֻҪܹȹΣܹɽ
ȵܾ֮󣬳ѾţǽԴˣȻûаеİնϳǽҲǰ׳Ƕװܾ֮󣬲ر
ԨѾĩ·βͶԼ·ء
ų¥һ۵ˣһԨˡ
ݵòб¾޵ҪȻƹ˳㡣
ԨӲͶԼѾ˻ʵ۵λã˭ԸԨҲԸ׼˴ܾ֮󣬾ͺʹܾǩԼȡԼһ
ǺãȵǱ֮ʱϣ㻹ܹôӲ
֪Ԩô뷨ȻԸͶǾ͵űܾӹƳǳأԨɡ
Ҳһ޳ǣԴԶӺǾѾʼģ裬Ƕ׿֮ܺҲǽ˺ܾãһ㶼СʱڵĳǣǹŴϹģĳкͻĵʱĶǣǰջĴͳ滮˼ͽĳУǡǺͻʳɣƽǽҲнʮ׸ߣҲ൱¥ˡ
³ƵĹеݳװȻھǰ棬Ҳ׼һ£ݳ͹ֿʼǰƽĲҲ׼
սûͻԷڣͻʧܴģȵڻҰѶԷĵ֮ͻٳһ
ܾжسʿҲ׼ãַ׷װѹ׼棬ֻҪȽ뵽̣Ϳʼ
ŴܾƽݳͲ뵽֮Уǽ̼£вٵĻݳҪݳȼϧôѵ³ɵ𣿲֪ݳᱻȼȻܣеݳݳѣͣգҪȻƾǴС磬ջݳ
ʿļʸƵʿģ󣬺һſǵڹһʸ䲻ЩȥʯͷЧҲ˶Ƶļӷ϶йȥҵһʿĽţһۣЧûС
ȵǽ֮󣬶мĶͻȻȥڶĹְеļʸǽȥǽվŵĹַ׷м䣬еֱӵ
ʱϳµĶ俪ʼˣʧȥƵıҲʼʧѣݳѾǽϣһֱӷ£ص˳ǽϣĲһӵϣݳĻ£ɿǽϳȥɱҪĶ࣬˫ֽѳŶƵֵˡ
ȵʿݳսʼˣսѪĥ̿ʼתΧݳļչ˷ᣬܾʿϳǽͻдʿǣǽʮ׿㹻һСģսˡ
սѪȵģҲĵģƴľ˫־˭ܹȥһһиʤƽͻб
ܾʿʢѾ˶ԷǣԷѾû·ԼҲǿһԱʿȻǷǳʢ޲һ³ǽѳݡ
ߣȻʿߣжսӣͬʱԨó˴ѵĽýǮʿƵʿȻʿܹʹܾȣҲûе͹ȣЩʿǺ鸡ܹɱ˵˫һʱɵеʱ鹹ʿͻȻʱء
ɳ˽ˣûܹƳǽ֮ձݳջˣ³ӵˮƽֻҪݳûбݻ٣Ǿܹ壬ݳջ
һĹҲʧ˰ݳǱԷôյҲʮݳǲģе˱Ҳ˻ܾҽʦҩ㣬ܹܵľ˱ֻҪȱ첲ȣûа취սôκõʿǾϱ
ЩмϱҲҪǾι׼ƣԭۣ۹̫ܵˣеְ⸮Ҳеְ𲻷ֵһ֪ضܹѹ취ȵȶˣеףְ֣ʲôŹʲôҪֺãܹһһְ졣


667 
һսԨԴܾĿ־壬ʼоҲԼղסˣԷ̫ˣҲһܹסڶ졢أ
ԨѾʼĥҪҪͶأôͶŸһ㣬᲻ԼЩԨͷ֡
ʡ
˻ʹԨ
ʲôҲڳǽ϶
Ԩ̫ѨԼͷ֣Լ鲻ˬĶֳԼǰ鲻ˬˡ
ǲҪͶأ
ûлشԨʻǷԨ
ЩܣֻҪúõغóǽˡ
Ԩеˣʲô̬ȣûһ𱰣ֲûᱻЩÿС
ֻ֪ǲҪͶ
ʵͬʱǰ
ôѾղסˣ֣Ҳ˼죬ŭǿ¶Ҫ
ԨסˣҲԵ̫ųӲ˵
ʣ̫öʧˣѾ²λƵĻʵˣ븸λ
ͼذԨ˵ԼĿģԨλ
ӣ֪˵ʲôˣˣӸȥΡ
ԨֱԼĶ䣬ԼĶӾȻԼλѵΪһȺ֧ˣһʵ
ʣҪˣߵѾˣʣ㻹λɡ
ûκλŵ˵Ϊӻ֮󣬱Ԩѵ˾һֱ׼ǻңᡣ
ӣȻ߱λ㻹ʲôɲġ
Ԩͷɣû뵽ȻһزȻԼλ
ʣҿûдɱ㣬㻹кܴóģˣͰĵ̫ϻҵĻʵۣ˭Ҳ˭һµŮ㣬ôˣչ˺̫ϻʡ
˵Ȼ˽ԨˣڻԼλʱ䣬Ļɾ£˻ϿӭӴܾӣԼҪԨȶء
ڶ죬սɣûսǰϻֱӴ·һݴϾͿʼǣǽе㲻̫һˡ
ܾʿɣǳǣûͣЪΪгŵսʿ⸳˰﷢οǰսʱ򣬾ѾʵһƶȣҼǶӲ׼ξӲ׼һս֮ûк֮ǣȻõġ
ƾĹͻȻʧһǽϵʿֿܹ֮࣬µһֵĳѾؾˡ
ˣܹǽϵһУ֣ǽϵؾȻͨϰգΪûһ˵ƣֻһЩսǾˣڳǽϵֿʿʧˣ⡣
üά˹ɨλãܿҵȻͣУûгսǳ⣬ԷˣʲôѵԼ볤ǣȻս
ѽĴܿսҲǴܵĶ֣һйŹ֣Ź־ڳУԷҪܾǣҪСˡ
ǽϼȻǾ͸ϱһ֣ϱӾгǳѸٵĳ˳ǽѱͷؼѵؾ˲塣
ǵĳźܿͱˣµĽԾԾԣҪȡ׹ʲôʱ׹ǾǰԨԴøն׵й֮Ĺ͡
û볤ʿųǽƳţԽҽǣҾԽȥȰſƣǳΪԼĴͣһ׽
֪ܾĶ֮󣬴Ҳһ㶣û뵽Է˾ԼļƻҪˣǸϿ߰ɡ
Ŀźżݷǽ¿ռ䣬ƶ
ά˹̴ݻϢ֪׼ܡ
ؽ䣬ʾǣǾҪСģƾڳһıһҪСġ
ķ˵׼ȥ׽ʾǵ飬ͽǡ
·ģһľ
ͷѾͨѰ֪һˣȻô˵ˣԼٷ¾Ҫܵˡ
ʯ䣬һһȥץǸܵСӡ
ʯ֮˵ȻŸһģ¿ɳ۶ʯ֮ױͻҲѸٸϣһ֧Сƹ˳ǣֱ߶ȥӦӻ̫ԭϼң̫ԭҵġ


668 ʤ
еļά˹ϵĸṩϢݼά˹ɨ裬߻вٵˣӦþˣͬʱҲɨ赽ڳصĵطȻһǧ˾ۼСׯ԰ǧ˾ۼܶȣӦǾˡ
һˣСׯ԰¾ǵصľͷǧ˵Ĳӿ¾ǽӦĲˡ
ӿٶȣѸٸϵׯ԰żƥĽŲʯ֮֮ҲͻҪ
ûһǰХά˹Ҳӵصгˣ׼Ҫܣһӣ̳˳ȥ̶̵Ĳһأת˲ֱӰ׼ܵׯ԰ڡ
ãΪҪء
ͻȻΧһϤ¶ԼĿǣԼǰ;ȫˡ
֣Ӧý˰ɡ
ׯ԰гʯ֮ͻ֪ԼǱˣǴ
ڣ㻹𣿡
ɫ֪ǲԸ䡣
ȻᣬԹųܿܣڻʲô̵ľɣ㣬һҪ㣬֪ܲΪҽ󡣡
Цһ£Լ㲻ôԷѾԼԼܹϲʲôá
˵˵ֻҪ֣ҶԻش㡣
Ҳżϵ⣬ԼƬƬ˿˿ܹԼǰߣԸԶΪӴµµһ
֪ǲߵģ
ʳһԼ˲²⣬֪ڳ֮ʵ⡣
ûߵģ˰ɡ
ЦЦǹִŵġ
ЦȻ̫ˣκһŷٶȴԶĴŷˡ
Ȼ⣬赣Ȼ֮
ε˵ԼõԼ϶ҲܹΪ֮ĸá
㻹ͶҪԴܵĵ档
˵ͬʱͻĽʿֱӰ˳ֻҪԷҷͻͻǰԷˡ
˿Լߵˣε˶˵ͻʯܹ֮Լˡ
ץס񣬻صǣֳڻ죬Ķ飬ʿеĻʹ𣬴̫ͣ޷롣
һϵ϶ֽ棬ſдһӡտʼۼƲʣԽԽ񣬽ŵк£еĻ˲ѹȥ
Χ˿ĶֱǾκˣԼıѵ𣿾Ȼܹ绽꣬Ȼֻ˳ǣҲǷֶΡ
ֶΣǴѧģް˾޷ʹõȻûֻܹһ³ǣڳ߾ûа㣬ܹİΪһ꣬ȻǸֻһʡ
Щ˵Ŀ⣬ʧɢ»ص֮£ǣͷʪ
²һȷʵ⣬ںܶطѷ˸ɲܾóȻǣЩɲȼǿɾȫǵĻ֣ʱܵʿɾʧˣʹȥˣѾ𣬵ͻȻĴѻʹĻֽˣ˲ò档
û뵽Ȼ˴ļƻȻܹ֮ˣȻްǻʹѾջ٣ԨͿʼҪ߱ˡ
ջٵĹǾǰܼӣүĲۣͷһҪһĻţٰǰĺöڻģһֱ֮û⡣
ȻԨץסˣϼ屻һ򾡣˻̫ԶһЩϳԱһץסҲѾܣֻδףֻǸոն£ӦʷŨһʵŮӣֻܹ˵˶ⶡ
֮ͷԺҵʵ֮滻񼽨ǱҲһţһͳ֮Ĺ淶ϸڡ
Ϊ߸կĶһսôܵ˼ϳԱԭѾȫУԭջ裬ܹôɵԭ֤֮һܹһͳµġ


669 
ڳϣķɾûôˣϳĵֿǿһηİаæս¾ǽηýͳһµĽŲͻѣֻнǴڷѵ״̬ܹһһʰȱѾ⵹ˡ
߸կ񼽨ҲоеҭûţʱǲܻʦˣȰЩȫͳ˵㹻ߣЩռĵûаշ֮ԼӦ÷ϰձΪ
̰ѻ˺ܾõĽǮóʼĽ裬ѧá·һҪģͬʱɱЩɽǿֻΪ˻ݵģаȥΪͨϰգΪܶģǾɱ⡣
ͻֳӣÿӴһǧϱڽĴڵǿûһɽկֿܹЩɲӣ֮󣬴ܾеɽկһ飬ҲܵɽѾˣ·Ҳõı˴٣Ϊĺأɽ׽Ǳû
ΪѧõռŷֵԼĵλҡҡ׹ôļ񶼿ʼ飬ѧϰ䲼˿ƾƶȣȻڴʱѾ˿ƾ٣ʱܹļ񻹲࣬ƾǱЩŷ¢ϣڲһˣô˵鼮Щ׬Ǯܹһ飬ԺǾܹԼӵͬΪˡ
ŷʼܵΣһЩҾҪջ֣ѧãû죬ǵļ屻𣬴ϵȫնѪȵѹ׼ͬôŷ̰צ˻ǿļ˵ɱɱһ㶼ںԷǲŷ
Դƽײǻ裬߸ϵЩŷұͷ֪ʵ۲άЩˣԼĺҲܹѧģԺԼĺҲܹ٣ԼҲܹˡ
Щ뷨ѧϰķ糱͸ʤˣټͥúȥأûȥֹһȻֵصˣֻʱ󣬵ǷֵٲôףҲô֮󣬾ͻѧϰˣͬʱüά˹ȥѰףӻֵصļ٣Ҳ㹻ʳ
֣ڣԼҪʲôɺˣȥȥһ꣬кˣȥѺˮϪˮʵĲ񻰡
Ϊʱܹ£µĻڲܹ飬ȱѾѴܵɽǨڹģҽվܹȣǧǡ
ȻȱˣҲûȥȢ˺󹬣ӣʺȻӹɵģҪƾηӺ󹬵Ӱǲкʵʵ뷨
·Ҳţϣܹɶ·ΪⱻֱӾܾҪô׹ݣҪȻЩ׹ݿɾͻѳˣȢ⼸ӣ£û̫ı
㫑ķֻһڳ˻ʼ񾧵ĶɣҲ˻ʼҹ£ηȻĴŷԺǲʲôŴģҪ볯٣ó汾ҪȻͼʵʵӪ⣬ѩκƵĴ㹻Ǹ㼸ˡ
ڶ·֮дͶȡɵŷһ㶼ۣ۵ʱ򣬾üŮӰѶ¼巢չĴŷ֮һɼݵ˶£ԼȨǾͰԼˣ·
Ϊˣ·ȳ£ȳףԼǵԲĶ֣ԻϨ˱ȵ뷨ɣҲȳŵֻҪ·Υǲô·ģΥ˷ôôô죬ԲϢ
һʱƽ࣬ߺӵܿɶʵ˺ܶ࣬Ǳץȥ֮ʣµӵϽ֮˵ˣϵȨûˡ
ټ嶼ȥ̲£һּ⣬ЩµļҲץˣĵߣǾǷͲУļʲôڴǸơ
ЩͺһЩϣǸоޱȵıȻùȨУǶǵĴѹ
Ҫȥ¸Ա֮󣬲ԱץҲڴܾ˺ܶͶ鴦ﶼ֮ǰڽһƽӵܣǾǴܵκв飬Ƕȥ飬ԱдǾܹ̰ЩԱץЩ߶нֱҺ̰ҪԸЩ˶ûа취


670 չ
һʱ䣬ܾѾ˻죬µȫЩ˺ú˵ģֻҪ£ǾҪᡣ
ҲкܶҶǨܲ˴ܵͳΣΪǵȨûˣЩʼһ鵱ˣǲģϻŷ£ԼȨܹ
ҲоĿŷûǨΪǺǴܵأڻǨȵռ˽ϣ㻹ܹʲôطȥ㵽ʱֿܵľӣǾ͸һڣܾͿɵİҸݻ١
ڴܾڣǲΥֲ˭Ҫͣɱ˲ܹȥҴܶԾ̺ܷŵÿûӣҿɲֻǵزܹ׬ǮһǿⷢƵģηǷβŷҵڴܾڵŷûжٸı䣬׬Ǯˡ
Դַ֮󣬾Ͳæµÿ춼ǣȻʽ«дȪЩȪܹԼٶȼӿ졣
⣬˵Լ˺ӣȻֻУ統ôڣΪҲԼУиǾǻˣӲСٻģҪӣΪ뿪磬ҲˣٶʱڼԺ㫑񾧺µģһŮ㫑ĶкŮ
㫑к𩣬кZŮɣûʲôر壬Ǳ鷭һ£Ǹ˳۾͸ʲô֡
˺֮Ҳʱӵ壬Լĵ·˼ǲҪģҪȻкܶ鷳Լĺǿ׳޲ֻܹġ
˺ӵ㫑˲ûжˣȻ˺ӣܹ۵ĻСٻΨһǿοľСٻûӵĴ㣬һλʵۿɾǴǵĺѡˣ㫑¶˰ѾϵҲû֮ǰôˣû˵ʲô˵ĵط棬ңһҲûд
ȱ֪к֮󣬾ʮƽ𣬵е۹裬ܹ˵ǺʵҲڱμҵĵ̣μмӷ֣мӷ֣ôԺµĺӣпܵλ
ηбʾˣҲ˼ƥԣ˿ڳá¬ЩڱʾȻûηôǮģô˵ҲҪ㫑׳׳ơ
֮ϵȺɶǿˣǺǣûκһ˸η߷ߵ̫ΪڳıѾˣԼı»ֳֶ꣬Σ϶Ҳеʱ俼ӻԺĻӣԲ߱ˡ
ǳ׵ˣɱԼףڹŴǼֱʮ⣬ҲûɱϾѾͶˣͰ˶˳
Сٻǵ϶ֶΣʹõظԶ룬Ǻϵһǿߣ뿪ͻᱩж
ʦҲ˵飬ֻޱıʾ֪ˣʦڿҲĺ֮УǰʦҲˣűԼµ쳣˷ܣϧǸŮûа취ԵҲˣҪͻƵħʮ˲ˡ
㷼Ҳͬʱ˹٣ְרܴܾڵĻȻ㷼ΪòɵĴ󳼷ԣʾӣ㷼Ůôˣ¥ŮôˣֻҪеĶߵǾоͻᵱ١
㷼ǳԾС֪ͬˣ뾭ѵԼʷϵһŮٰɣ㷼ְλǺϲģִݵĸ㣬Ǹţ㷼ܸȤ׼ǰĽöŵݡ
㷼˵һЩδĻķչܸȤĻܹѸ赸¥нųγһڵ֡
ҵһˣǾҩ˼㣬һ󿧣ڻҽѧʷϣ˼Ũһʵģľǧ𷽡˵
˼տʼʱǾܾٵģԸ۾飬ֱִҽѧ˼㣬˼㲻һ˵ɣڻҽҩ֣ͳһܵҽѧͬʱҽѧԺҽ


671 
˼㣬ҲŬѰҸ˲ţǶ٣ʵˣֻܹ٣ֻҪһͻһܹ٣ڴûʲôʿũ̵Ĺ֣֮һͬʣ˼˺͹ΪԱ֮󣬸ǵ߸Եĺ䶯
㹻»кܶȻԵңͨѧӸмģΪѧϰĻᣬ˵Щ˰ŵֻǹܾú͹ⰭǣҲԸȥЩڶУٻΪ°ա
Ϊ;ֹ˵еκ߶ʵУµģ¿ԣҪ֣Ǿͱˣλǿ˲ˣûһĴϵˣ˼·ı䣬Ǿλñ䣬еЩӾʹˣʯ֮䡢Щҵˣ˵ʲôǾ֧ʲô
ЩɺͰĸ죬ֱʯ֮ȥһһţ˭аͻ֪ʲôаķŭ
Ϊ֮ǰѣԷǳϣİɮɢףҪȻǰз𣬻ѴƬƬķ黹ֻ¿Ҳڽ֣̾Ĵʥɮ٣ȻҲеŵĵֻϧ汻ɵ֮󣬵žûʲôܹóֵˡ
ЩɾͲ̫˵ˣ˭ЩƽʱŹˣʵ磬Ҳֱɫ֯аУ¶ǾǵһĶֵأǾǾ̫үаʯ֮ɲʲô˵ˣȻǲֱӶ֣ЩͷĿ߲㣬һЩв㶼ʬһߣʣµආûĹǣȻɢ
ħȻʯ֮볯Ϊ٣Њû̫ŴףֻܹħЩ׼֮ͽħڲȻħŸı˵Ĺ˾ʲôģʼ⣬ҪٵĻͱħ˳˳ǣħҲҪܷʯ֮Ѿó˻ɺͲݡ
Щ֮󣬴ܵĻǰδеİȫȻûдﵽҹջˮƽ·ʰŻܹģܶϱŵԼļ統죬𵱵ΰרҵѵϱɲǽͷβЩСܹȵģΪ˼δǺĵġ
ķչϿɾͲҶˣķϳսȻˣĦϣǽһǣһǣ˭Ҳûմ⣬ǵùĶϰա
ܶϰմ̶˵˴ܵķ֮󣬾Ͷ취ɽϣȥຼһ֮ȥܵգܺùÿ쵣¡
İսܣܴ˲ٵ˿ڣŴļͥɲִһڣҲڣŴļͥһ붼Ǽ壬һǨǿǴżʮϰٿڵˣŴսɲƴƼƴ˿ڣһѴëϵһѿеıսɱûж޷ɱ˳ֲ˳֡
˶࣬Ҳûã˶ҲǷ٣˶ˣʳͲԣ˶ˣ٣˶ˣгͷḻ⼸ܾڿ˵ǰδе¡
Ļľڣ˺ĩĴڱǲκʵǿϳе񺺣ϳĵû񺺴ϳҲ񺺣ôʣķǶ⣬һˮĶ⣬ֻռ˶غٵຼˡ
֮ȶ˴ܾ֮ʼԱ߶ˣڱ߻ܡʦĵ̣׼ֹȻͻʵķߡ
ļӰϷ溮ѾɹĽ뵽ʦİϷ溮ע˳ʿѪ壬ǿ˰Ϸ溮壬ðϷ溮ϸһ
ΰϷ溮һĿģǾȥͻʣͻʦǰϷ溮˺ܾõ飬ڽ׵ʦ𣬺췵죬Ѿܹͱһϸˡ
˫мʦÿҶһ棬ڱɵˣµĻʦʵʯ֮ҲѾ׵ʦϾаİʯ֮ȴûж⹫ǸĳΪһѵ
Ϊʯ֪֮ʶʦеʵҪԶԶǣѾܡ
ʯ֮ͻƵʦ֮󣬾ðд裬Ҫ֪Լ͵ж𣬿ÿζһаףʵɲ⡣


672 
Ǳ߾Ǹ֣ҲĿ꣬Ȼû׳٣ԼɣʱȸͳһˣȻٰĻͬˣȻԭǻĵģǻĵģǻĵģӸϰѸϾ
ͻʵʦǱ֮Ϊ𡱣ͻ֮񣬱ԸǶͻԶǿ󣬵ΣܲڰϷ溮ȥǾ˵ˣϷ溮ҲͻˣҲܹȡΪµͻ֮񣬵ʱ򣬾ͿðϷ溮ĻʴͻʣͻҲɺ˵ĸӹ
ͻʻһ֣ħ˧ԵԣħħڵţͶͻ˾ʦаҲǴΣϧ翪⣬õаʯ֮ԵĻᶼûС
˫磬ֻкܶģҲֻܹţרŹϰ֮˺ͨˣǾŵˣֻҪץסǷ书ֱɱˣҲ֪ʲôҽ
㹻û˸ҳԼʦи־ţʦѽĳʦҲʦܹNɪһ£ҪȻ˼ŲŲء
˳ܺʦûʲôرˮƽǵĵֿʦֱͶܺʷһֱͶ˶ͻʡ
Ϸ溮Ҳ뿪ӣȥұǰϷ溮еһ谭ȵϷ溮˱֮󣬰Ϸ溮ܹͨǰ;ޡ
µ̣ǴѾܹܿˣѾ˴ʦֻҪѧãܹˣշĵ̣Ҳ֮͵δѵأһ̶֧֧ȲĽ뵽µУΪԺ»
£ʱѾ죬ȿ»ӱ£Ƚϰա
ڳ֮ϣٹ̲סˣܾûһͳϣܵ۹ͺ˵ʲôһҪѻһͳܹĲ㲹ȫ
ã޾ʯ䡢УҪѻһͳ
ҲͬٹٵĽ飬ڴȶǿûһͳģýϳʲôʣǿɾˡ
ȻǾҪȴ˭ϾǱ߿ңһķһϳҶࡣ
ķȴϳ˭ϳϱηǴߵ˶ʹܹϵУֻҪ֣ϳҪܵе
ηʹİ¡ʾϴܾӣһϳӦĹ
ӷϱ߶ɽɱϳʱηͰ¡ͬʱϺʹϳ޷Ӧϳֻһ¾ȫ뵽С
ϳĴֻϤɽɽʲôõģ͸˵ģͷ˿һʹûйر¥ûйرնĳΪЩԹ޷ģȥرգǲʧתΪ£ֻҪȥ淶ֹΪ潣ֹŸȻ˰޷ͨˡ
Ƿ˿ڣصĶ㷷һ˿ڣͻһͥģǰҲûЩӹԣҪǹ˿ڷӣΪַҪص䡣
ɽֱӱץǼĲҵȫңɽˣҪԼĵߣҪȻǵ³ɽһġ
ķûзӦԼ϶ĿͱܸȥˣķҪҪ˱ܣûǴţѾŴɱ˻Ķһƴͼڴĵ̣ϣרŵգͬʱ֯ܵ۹ķҾ棬Υض¡
Ѿ˰¡ηԤȣԴ˽ܵĶһЩֿںĴѹ£
ܾķսڽչķںģѾȫûеķĲԣѾڼս֮УĵĲˣϷϷƥӦ̷Ȼܸķṩƥ
ڴܾ£ķľӴ֮ܵʱûܵÿ죬ֻܹԹͶķһֱƵ˵ݳǶء
ϧĩ·;ķľҲ£Ļѱ䣬ͶķҲ׵뵽˴ܵС
ˣǻһͳɾӽפЩռĵдܷƶȣʣֿ
ЩרŴӴǨ㵽ϵЩʿŷɾ˹ˣʲô˼ò˻ˣҴԭǨ㵽ػûůأˮոյʹҲɴܵ۹ˡ


673 ţһ
һЩʿŷ͸ķʹܾԣϧķһҲһˣһЩǵʿŷǿˣԼż㵽ȥҪȻͱڴһĶֵϹӣԺֻܹβˣҲûжԿܵľӣֻǲȡĬ̬ȣҲ⣬ЩӰ첻˴ֵġ
ͳһ˽֮󣬴ܵ۹Ľ˲ˣӱߵĺӶڵϱߵϵߵĽϵѾһӴĵ۹ˣû㣬ǱƳʢʱڲ˲١
ڹڲͬʱʼ˵ߣߣϱ߿ʼ飬ѡһΪһĶ
Ϸ溮ѾսɹΪʷϷ溮µͻ֮ðϷ溮ӰͻҲʼѧϰĻͻԭӣڿܵĵطУٹ
ͶͻʵҲ˳ץȻˣ㱳棬Ͷͻʣ治֪ʱôûȥ
ԵͻʺܲˬϷ溮Щٴ룬ͻʾӦǣȥӴܣͻӦøɵ顣
ǵȵʯ֮ŵʱԵԾͳûˣʯ֮ԵԺúõÿΣԵԾͳ׵ĸıԼ뷨ʼϷ溮ͻˡ
ԵԸı鱨ܺ棬ʯ֮һʣҲԵΪʲôôʵˣΪˣʯ֮ſ˼Σͳ׵û˺ʯ֮Ƚϵ뷨ˣΪʯ֮ŹǾԵԵĸı䡣
ͻѾʼı䣬͸ˣҺռ˶Ȼڶ캮ضģΪִˣ֪ǽأֻҪ˶ȡů⣬ܹµľۼ㡣
ȵһͳ˽ϵ֮ͿʼˣеﶼԼֻÿ¿һλ㱨ȻҲȫЩ㱨飬ʯ֮齨һ̽֯ǾѼ鱨һ˽⣬֪¾ˡ
ŵ飬ҲǽȥƶƻȻⶨ㽫
һͳϵƽͻʣ׼ȵǣ˫Ȼ˸΢һԭǵ˫ŸC뿪˽ϣȥ˸ֲöԸķʱûмǣڳ˸ֵͽһﻹ
˳Ǿܹ뵽ʯȻܹķֳ˸ֵͽûô棬֪Ѹܹ֮ȥʲôط
ڸиֵĴڣʯ֮ͰϷ溮һһŵĸ֣Ըĸ֣縵ֵͽǺ˫
ɱ׵Ķˣʿ񣬲ĶǣҺڵԱϣûκκ֮ǣҲһ񣬶Ըûһ⣬רҵѵʿϸ䣬Ǿǿвˡ
Ƽ֮󣬸סˣվ˳ʯ֮ѾȴʱˣĿľǶԸ֡
ʦû˼޹뿪һĵطȥսϷ溮ӭ˫˫ĺϻͦģŵĸס˸ֵͽܣC褺͸͡
ԷĸֱסˣͼУսǵһλģֻֽСȻҲڽϴսϵĸо
ȵʯ֮ǲӰʯ֮ŸֵĽͿֵ֪ĽˣһߣϷ溮Ҳǻ˫Ǹ˫ó̻һţŵĸҲѸCŮ˸ץ׼ȥ׸˭ǳûء
û˾֧֣Ҳֲ֧סˣܾ׷ƨɺһ·ϣʼɨʰ뵺ĿɲֻǸڸϱߵ޺ͰټҲĿꡣ
ǸѼһܵľӸŸľӣ޺ͰټҲ׼ʿ赲ֱӾͱɢڳʰ뵺ǿûж٣ľ׸ߵСǣֳǳظסܾı档
ʦسʱ򣬳ʰ뵺Ѿ˴ܵĹҲѸٽ볯ʰ뵺ǴŴĵڶݶӾ˺ͽʼ쳯ʰ뵺ɴܵ
ʱȥĺҲˣøҽˣκ̵ǣκһ൱ֱԲˣͺܶηֱɣһ㶼ӣӣܹٵʺҪϵѡ㫑Ϊÿ˶кҲһкɾˡ


674 ţ
ԣֻҲˣ۶ûиȺᣬκҲûоŲţΪɲͣÿγѵʱܽ٣ЩֺͻȻնǸж£κҲֻǾûãԺ»λ̫ð졣
˻ʵ֮뽨һڽ̣ǿһº֢Ƿˣ̺һĹҿûʲôչǰ;ƫ·ߣڽ̳ΪζĹߣҹ񻰸ˣзŴ󣬹ȴĦһЩҡ
㲻ռɸоԼٶӣ²⣬Ӧ˼Լһ֮ٹ˼ԼϣҲпܾǴ˵е
ͬõ˸ķչΪƣԭ⾭ֵĵطΪļξǶǸж£ǽյ˲֮
֮СٻеˣϾСٻûֶΣûа취öֻܹ˻
ʮ꣬Ѧ·Ѧָʱ򣬷ֵ˲ţ֪Ѧֱ֮ӸѦγ˽ɽѦʹġ
ʮ꣬Ѧƽ··Ҳ뵽ܰͼ֮УȻ·شԭҲһء
ʮ꣬һֱ˰ͶʲŰʦس
ʮ꣬Zϰ뵺ϰ뵺ռһ룬δԽϡ̩ȫܵ
ܶʮһ꣬ƽʱɱùʲôзḻĿϣܹһԴͬʱŮ˶ץЩ˲еĽʿŮ
ΪζЩԹٿûٲκ£岻ǶʹõģǶڡ
Ҳȥ˲ٽʹõĽ̲Ķϴ͵ģǸڹ쳯ϹҪԶԶܣҪӴܻʵΪ֮νĵλ̴ܵȨν
ҲǱū۹ˣǱūۣҲԵú˳ӣܵ⣬ԼǱ쳯Ϲū۵ģǰԼūҪǿö࣬쳯ϹôĺöǰûмЩ㣬Զĸ൱˳
ĶսĶӶַݱֵ֣ĺ֪ܲͬʹ֪࣬ʿֱΪ̫ӣΪԺ׼
̫ӣûзԣΪ𩱾ǳӣеĻӶκͼ̵ģѧʶûж֣ôݾҪѡ
ҪΪʮȥˣûκθı䣬еĴף¶ʱڲô˭Ϊ̫ӣ㹻ʱȥ۲죬ԺλˣҲܹһֱල»ʵġ
󹬶ûʲôΪһֱǿֵܺȻûоʲô㫑Ǽ֪ԼҲҪúѧᣬҪȻ¾ͻһǻϳԱٺ˹¼ҹˡ
̫ӣҲ͵һεĴѾȷٹپ͸ģһжǳźõķչ
ڼӳһ֮ҲǶǽ˺̵ܶǸȽ̵ǣǲپʱ˼άͬʱŪһͼǣǼά˹֮ȻƳɵͼ
ָλĵǿССĵطǣǴܵ۹ڴܵ۹֮⣬дƬͨѶûа취̫󣬵ԺͨѶˣЩƬضڵź֮ȥء
ݵͼҲӰӡ֮󷢵䣬ѧãǶһʶǲ֮ܣ֪ڴ֮⣬иأˡ
ŵͼٹ޾ģ佫ǿ佫ְõͼĵһ죬һڽͲͣ࣬ҪܾˣϾЩط̫Զ޳ĪǴˣҪҲ鷳
佫൱ľɥֻܹÿ챧ŵͼȻƴѵԼСӣԺЩطĻɾǵˣҫǻдʷģǸ佫Ǿ㡣
𩼸ӿŵͼҲȼ׳־ֱȥѧϰȻڵͨѶǾ˵𩿴Ĳһǰ


675 λ
̫ӽ빤òٴ󳼶ȽϳԾѾֲˣʮѬգЩؾɵϳѾ̭ãĳӶǳţʿŷӵڳ֮ϵĻȨѾԽԽСЩʿŷѾʼֱҲûĴŷʿˡ
µĳвһ۽磬ܵĽҲһζľʷӼ۵ʵҲѧõĽ̵֣ȴһ֮ǻѧҲǸ֪˺ܶೣʶ֪Ҫԡ
³֮ǰǹ飬ѾϴǹˣѾԼĶ̸ѧˣѧʲôչͲˡ
һũׯ꣬㫑пյʱ򣬻ȥ³ѾоⱲֵˡ
Ϊ³Ѿ¼ڴܵʷ֮У³ӵĲٷ˵аȨģ³Ӿջ˲١
˼¼ʷ벻ƫУʵ¼ܶ˶ŬҪ¼ʷ֮УмģҪмģǿǶԼڵˡ
ʮ꣬λѵλʮѾǳص𩣬Ѿоڿʼʵʵ顣
λ֮һǳ½ϵĵ죬ΪӵͼϷһ󵺣ֻҪǸϱߵĴ󺣾Ǵܵ۹ں
ĿǺķɱսϰ뵺֮󣬾ռɱ룬ûмҪ»һհѻĻᡣ
Ϊͼĳ֣ںѵǴûзɹƳĺѾƽ˼֣ͱЩΪսĴսƺƵĿ嵺һЩ֮󣬾ɱĿꡣ
ֻ˰Ĺ򣬾ͺɨ˵ĵչĶΪûΣʶΪӣǾܹгջ񣬴õĳԵ⣬ȻҲȥʲô
ͻȻܵľӣȻǱ׺Ĵܾɱƨһòֻ֣ܹùʹܵľսֻܹҰҰõ䲻͸ʿĿס
ûаƽȶԴǺͻЩط˲ͬȻͻʵĴܲͬ壬ǿһֱܵĻӰ죬ɲôҳҲѿںģȻͻᱻų⡣
һɽʼūϴԣԶΪܵūһ㵺嵺ĺܺãǵռ嵺չɱԭסɱĲҪҪģ嵺ͺ;ǹ͹һֺõ
ۻģûе嵺Ҳûɱ嵺ˣǷǰѻĵɱһֻҪͻǣϹϵģǲͣķԣȵûлĵֻ֧ȥʱ򣬾ҪĸһЩ⣬ûĸô嵺͵Ƥȫ̫ƽˡ
ռε֮󣬽ûм£Ϊе̫Զˣȵܹʵõ֮ͨȥռҲ٣ԸεҪΪ𽺣𽺲ܹܶ飬ܷԵ⣬Ҳ߹ģ̶ר£ȥѰ
λ֮󣬾ʹźȥ̩ɽӣȻʱûʲôȾ˻̫ˣԲ㣬ǵ̩ɽȽϺá
Ȼ֮󣬾ܹصʵ磬ɲôŹôõᣬܹͻƵɣҲʵҲкô
ߵʱһЩ˻ʵ޵̩ɽԼֻҪԼûһֹ޵ġ
ԣԼӦûʵɣϾʦкܳģ浱һܹͣƴһս϶ּᡣ
֮ʯ֮Ҳǹ٣Ͼְλ̫⣬ƹ鱨֯鱨֯һǻʵƹܣνһһˣԼԼҲҪʶȤ
𩻹Ƕʯ֮Ϊ߹ʯ֮һЩֶηǳǾѵ⽻˲ţǿʯ֮񲿣ʯ֮ҲΪְ
ܵ۹úܶҶʯ֮ҲǸӴˣͬʱҲǸһı棬ʵԼ׵۹⣬ʯȻ⽻˲ţͷͷǵʲôӦýˣʲôӦ涼н顣
ʱڵڴܰøãΪֻһЩСʷٽ󣬶ڲͬЩС϶ܵ۹ūˣĿŷ޺жһЩңвٶǴ۹ЩСҾ͸Ҫ˵ˣ׷ϹصĹƷ±ܵ۹ƽˡ


676 
Ϊ𩻹רд˼̩ɽ죬ʵҲ˵ģϾںӵУ׶ΰģ׿ԼᣬʶԼ׵ĲȻҲϣûи˵̬ϾܹԼĸײֻ֧ʵԼλˡ
ӵĹԱ˫ʮ껪֮󣬶̫ϻʸӵľηˣ˶ഫ̫ϻʾˣ·գܷ١
ӵʱĪĸ֮ܵȵ˽֮󣬲ŲòʧЦ㲻ԻĲأôԼһµġ
Ȼ֮֮ҲǱȪҪĿ죬Ѿ۷ľ磬ھҪɣЩԴԴ֮Ϳ˺ܶࡣ
ʵܵ۹Ҳڲţ𳵺ִѾ֣һ仰ûдģʹã˳;óʹû𳵣Ǵܵ۹ĴѾ̤צ۵ȵأ߸ŵǣĴľı˵ܡ
ܰʮ㫑񾧺̶ޣǵòɣǶ껪Ů
Ѿλ𩣬ͷףԼֵܽøĸ׾ٰ¡صȻˮˮף㫑˵ʬñ棬ࡣ
ͬʱǵĹ´ֻлѪͳ˲ܹĹмݣҲڴˣҲΪպΣ׼
Сٻ˶ֻоη֮ģʦҲʦ磬һֱߣӣڴܵ۹嶼㫑˵ĺ
һʱɹĴƿΪ˽ɣְͥô˵Ҳи߲Ȼһ̫׽Ǹ𣬵ҲǻǾҪ
Ϊ˽ɣҲ˺ܶ飬ѾˣΪΪ˽ɣصʵͻͻ䣬Ԫ񷴲Լ̥ǣ˲ɾ磬ʱϵͳٴʲôֻеȵܹ֪
֪Ϣ֮ǱȽϸ˵ģԼʵеʵԼһĲΪҪ뵽磬Լʵһֱûа취ǱޣھͲһˣԪ񷴲ҲɹѾܹʵˣɾʡ¶ˡ
Ϊ֮Ҳ֪ԼʱˣĿǰΪֹԼͣʱ磬ͣһٶ꣬ҲѾΪɣҲŮ洺ᣬ֮ΪҲΪ棬СٻɺڣϾСٻʲ㣬ⲻʱֲܹģСٻһһ˲ι
Ĵܵ۹һΪ̫ƽûʲô̫õĽչǱѾ˱ϱߵצ۵޽Ϊµͼ϶˵޵ôܴѣѾ˺ںҲӡȳ˴ܵ۹
һ棬ҪľǻĵھӺԶǽʦǵһʱפռʼĻ̵˵ʹͨܵ۹ĹٷԣϷԣһϰߣ޻ڶˡ
ȵʦѺ͊Ҳ֮Ѿûʲôǣˣܵ۹ĻʵΪѪҵһ㶼ܳÿһλʵ۶ԶλԼλҲ˴ܵ۹һĵĹ
ΪһôǲȥӴκһӣΪ̫ϻǻŵʱλбġ
ȥڴܾתһȦ֮ǱȽģôûгָԼﻹĻǲģ̰˲٣ٵơ
֮ҲˣϤ˶ѾɻˣԼҲû˭ô˼ˣţСٻصʵ֮С
صʵ磬͸оҪԪ̫ǿˣֱ̥ǿǺΣյģûһѭ򽥽Ḷ́ͺͷ˳һ˲ιһᱻֱӳըġ
ΪƣСٻӦˣҲ֪Ҫòܹѹ
Ѹٴ˵ңо޵ķ䣬ǻƵķҪ֤ԼƣԼʱ䡣
ң¿ʼа˾ѹֵѸٰſƤʼѣͺҪըӣʹƷ޲壬ܹ


677 
ڱвϵķİ˾еҲԽԽ죬ʼôޱȣ˵еıǾӡ
Ȼڱǿĸоɲ̫ã岻ͣıǿܹ˲ҽеʹȻ紺绯һڱУϵĸԼ壬ܹôͻȻ
֪˶ãõܹϰĸоͻȻоԼѾٱô˳һϲԼѾﵽ˽ˮƽˡ
ȵ۾ƣԼԶһжıסУڴϣúõϢһ¡
Сٻ˶죿
鷿Сٻ￴顣
ӣѾչضʮˣϲӳɾͽ֮λ
Сٻ˵û뵽һξȻʮȥˡ
Ѿôˣ𣿡
̧°ͣȻʵ
ǼҹӣҸ֪ǱоһЩҲû˵ʲôתʱʱ򣬸ǻص绰Ҳ绰СС㶼ѯʹӡ
СٻЩҹϵ˵һ£˵ͷѵĵ绰
֪˭ҹԼͿʼһһظûʲô£Ҫһ¸ʯǸĵص㣬ТȽæʱˣޱǼ򵥵ʺˡ
㶨Щ֮ʱԼˣһ£ջϸ㣬ϸԼܴ󣬹һβζɲôܣջСǿչˡ
Ⱥŵʱ򣬷žȻĹУܻڣǻشĿɾһĻе
˫磬һջ95000㣬۾һӾˣο˵׬ĹˣǸԼ˵ѾеͣջԼĵ̣ôԼջ״δﵽλͲǧ͵λҲǺˡ
ȻջԼɾͽɣѾʵ֮У˵ģԼ̧־Ϳɻּ꣬Ϊεĸо̲סŭһ̫ˬˣΪһˣҪеȡ
ҲϢһ֮󣬾ͻָ˹ʣʮĲ߲ݣҲ൱ͨˣాҹһСʱѡ
76ţʯĻˣͽһ˾ƵĻֳ˵ȺͣʯȦǳĺԵʯ˾ˡ
ܵܣˣҲˣǸл̫лˡ
ǣʯͶ쵽ˣǿǽˣ籩ŵļӡ
ʯ磬»֡
˶»ף
ΧҲߣʯĽѣǷ籩ŵļˣȫҵĸ΢ˮǷ籩ţ΢ˮѾϵҵˣûʲôˣǷ籩Ųһˣǰңȫ֪ҵ˵һ־ʷ
ں˾ϰ𾴵ˣԱֻܹеڶ˿˵ͣеһף»飬ҫɲͣЩϲܹùϵԺԼ»ʱܹ
Ǹҿ϶챨ֽͷжμʯĻ񣬶μʯĻ˽ڸڳǵǹ⣬һСʲô˼ҿҵҡ
ȥʯܼʶϾǻûкԼô죬Ǵкձ˼ά˶еӣҪȻҲһֱƱʵš
ѽҲҵĵܵܣҪиģӹո飬ӹһҪҳףġ
ʯһ׳ǰһ۾ϳ߽ӹȻڵļ⻹ûRMʱôţҲľ߹ģˡ
ãӹ磬ʯ˵㣬ڼˡ
ֺͽӹ֣ǺģǾһŮˣҪȻҲôһֱڽĿϱ٩ͣзۺ󻮡
ãʯһõܵܣھӪ˵֣ǵĸֻܺҲܺãҸһ籩ֻ
ӹҲǺס֣֣ھӪҲܹݸ˸߲ʡ


678 ף
ҵܵܣͲҪôˣЩһȾƣ۾Ǻġ
ʯ˿͸˻磬Ͼӹո飬ܵʧ˺ܶ࣬ѾˣSOLOѾôˣʯӹһѣֻҪļͽӹһԷȾƵƬܹӹһָ
𣿿濴Ǻепպһȥ
ӹһ˵Ϊ忴Ǻǿ׳濴ܸߡ
ӹ磬ɲҪСҡ
ֽ˽ӹ̾͸оֱԼôȲԼǸո飬ھϿûٶ
ôģô󡣡
ɿ֮󣬽ӹ˦˦֣֪϶ûȫҪȻԼֿ϶۵ġ
֪ܵܵ˰ɣɲһˣˣ˵Ҳ֪Ժ鷳ʱ˵ɣţҴȥʶһЩˡ
ʯЦ˵֪ܹץģʿôܲء
ʯܽöҲǻĹʶåãӡֻX-manУĹעˣΪöֵĽĿϲͣҪģһ㶼ֵĿϷģöһЩڷ̸ԽĿX-manͺöȥRM¶ʶ
ָ˼Լĺ֮ʯҲȥ׼ˣҲԼһˣ˹ȥ
ʲôʱģ
ǰ˵
ջãӵʯŷ͵ˣڹô
˵ʧˣȡ֮أǸնʮͷأȴòоԼԵĺһƷˣһ䣬˭ϸǵһ޴۹Ļʵأǲľܹɢġ
ӣӦܹйϢɣҪиͷȣ˵ľǼˣڻǱô
ЦʱǹϾͻɢȥŻòһ㣬ҪȻһֱսսģһԾŶϿɲܹܵģȨߵǴʲôطģ޷ģһԾ˵һ仰Ծ޶Ƹģͻӵͨ޷еϣ˵Ƕӡ
УϾں޺УһǵŻǺܻӭġ
˵Ҳ˵ͷʾ⣬ȻЩ׷ǵ˺ܹܲ⣬ǲòϣΪУЩǾǵģһվһվܹдѵĳƱˡ
鷳͸˵Ȼڻû̫ǻܹæġ
Բ˵Ҳ˵ͷ
Ͳ˼֮뿪صʯԼŵλȥóеԼԶˣҲҪ飬Ҫһ˹ӰɣԼǲܵģͲٺԼȥһŮˡ
ȵ͵룬ʽʼȻﴫͳĻǵĻ񣬾ʽģĸ״볡ɣȻ˵³Ϊʽޣžף貿֡
I'mhurtingbabyI'mbrokendown
IneedyourlovinglovingIneeditnow
WhenI'mwithoutyou
I'msomethingweak
Yougotmebegging
BeggingI'monmyknees
Idon'twannabeneedingyourlove

ħġSugarʱֳ˿вǸ֣Ȼֱܹĺûֻܹ̾Ϣһ׺øֶӸˣֺøУ棬˿ۡ
ʯ赸ˣô֣̲סŤֳ¸ߣʯǸлΪҲ˵˵ܹԼĻϳ׸Ѿܲˣû뵽óһ¸裬һôġ
˸ղŷ籩ֶӵıݣǸһΪѣǲ˼ףˣǽصĸĻô˵ҲҪҵף
籩ֶӱֵ꣬ӹ̨ˣӹ֮Ϳ˵˶Цȷʵ˷籩ֶӵǰ˻ǺΪѵģ첻ǱֻҪףĺûûʲôϵ


679 ŭ
ӹʯ׼ףǼǰԼһ׸裬ǣ磬⻹а顷ʺֳϱݣȻûиղŷ籩ֶӱݵô飬ܰҲôҴӸղŵĿлָ˹
Ǳ뿪ˣϾûѣе˼άǺЩҲһȥ뿪ȽϺãΡ
ˣϯʼ֮ʯƣлף裬˵Լյõֳ¼ģʱԼһ¼档
ȵʯ֮Ҳв˹ƣϾݲһ㣬ԺԼϷʲôҪǰùϵǲѡ
ʯĻҲǶĽЩ˵ľƣϵʽûһյһƣвٵƬˣЩŮǸġ
ȵ֮󣬻صЩƬ˲˻ҽɲҪЩ˵ϵʽΪԺĽ²кܶࡣ
һֱ״̬ÿһεȻҲֹͣ˿ڲÿ¶Ž飬ԺúϢһˡ
Ԥϵһڶıر˲μʯĻ磬еıʯʯͽMCĴɽڣʯѾΪΨһĹMCΪ˵Ĳμӡ
ʯ˱֮ҲǴ绰ʾлҪΪʯںһMCͷһܸߵֻҪϹ֣ԼԺͲٷͨ棬棬˶ԼԼѾˣҪչ˼ͥˡ
籩ֶڻݳ׸裬Ҳ˰¼ƵƵϵĵ¼ֱǴֱҪķϣԼĻϣҲܹôףݣϧ籩ֶӵҿɲ˭ܹģǱȶǴģҲҪǵɡ
Ϣ֮뵽ȺɰѾͷǺóʱûˣҪҪóԵǣں˿Ǻġ
ʶææóʱûŷˣæĻŷŷ͸óԵġ
ͨʶĵ绰֮˵˵˵ž͸оԾˣΪǱߴ˳
ʶôˣ۸𣿸ŷ˵ŷͰǱ𡣡
ʵͬʱرͨüά˹ѯŮʱά˹ܿǰһţ֮ɫʱ÷ǳѿ
ŷͣǶ˵ǻŮˣ˵ǹǵŷͣûУûУЩֻǹ˾Ĳ߻Ǿݳϵǡ
ʶڵ绰Ǳһ߳һ˵
ʶҪޣŷ֪ˣŷһ㱨ġ
ɫ˵Щľ͹˾ǹݶģΪ˾棬ôһȺС
οʶһ֮˵绰üͷԼ֮ǰʶǵû˰ǵһ£ԼһȺ˵ˣǾǿǲµĺɡ
ά˹ЩⱨԴͷ˭ڶʶǵģչS.M˾ĹɷݣҪΪS.M˾Ĺɶ
Լά˹Ըڱ̷תά˹ʼ׷ۼҿʼΪչЩϵĹɷݡ
ܼܲһġ
žͲͨĵ绰£S.M̫죬еϣݵȻǲȥˡ
û⣬ص
ӵĵ绰ܲ죬֪ΪʲôͻȻԼһģԿ϶϶Լ̸۳顣
֪ص֮󣬹˵绰ͻȻ˿뵽һЩ飬Ůʱû壬ոݳϱƵ壬˾ѾҪʱǵĴˣѵ֪ˣЩŮǺܾûкϵˣΪֻ棬ѵİǵˣɾͲðˣĻεһĿɾʦˡ
²Ŀ֮е㲻ˣҲǰԲǸӣǸֶӵ㳪ٺʲôãԼֹ˾ɶڲһˣ籩˾ͺǴһɿͣʵĵġ
ݿɾͲһˣʲôS.M˾õۣ֤ڶS.M˾ĹоͻһԾ
Ӣ֪Щ߻γԿ˰ɣ˰ɣȵϢöпõĻᣬ˲伤˹˾ڲ˿֮սںǾ޽еģһ˾˷˿๥˵ȥЦ


680 Լ̸
ڸô죬ԼŸͤһȹ棬ԼóˣѾʼ˼һô˵ˡ
Ÿͤһȹݣĵһۣȥɢϣ񿴵˹ŴĻʵۣԼе͸ں½׼ǳӵĵط
ã糤
ǱϹϾĶʺã˸ʮȵľϹ
ܼ಻ÿ
΢һȶΪж£ȻԼˣֻƨɣĺ񵱳Լսᣬŵ糤һ
ܼ࣬ĿģĴ׾ܹµΪʲô˰ɡ
ı飬֪λѾ²ԼҪ˵ʲôˡ
ǣ糤ʶǵ飬ҸеܱǸǱ˾Ĳ߻⣬ãЩ˿̫񣬲Ŷʶǲ˺˾Ѿʼ֣׼ʶǲ糤ʲôҪ󶼿ԷԸ
ѹõͷǸû뵽ǰʶǵˣȻʶֻع
ȻѾ֪ˣҲ͸һĻᣬҪչS.M˾ҲҪһɶйʶǵľߣҪȫϤҪȻҾͻ԰ʶǽԼҾǵĽԼ𣬶˵Ӧòɡ
˵ϾڹϵĹɷ̫ɢ̫٣ȫչҲٷ֮ʮS.M˾Ĺɶ֣ܹõĹɷݡ
⣬糤֪ŮʱĽԼö˵΢΢S.M˾ҺɶѪҪչʵǲܹӦչɷݳΪɶҲû˵ĸɶҪԼеĹɷݣ糤
ǹŰЩ˵˳ͷѾð˺ˮʵ̫ˣԼܾҪһ
ãȻЭûа취ĻǾֻܹʱ˵ˡ
ҲûзϻʲôģԼи򵥴ֱķʽ
ûиļ뿪˿ȹݣż׷ֻܹ£Ŀ뿪
Ǿ侯棬ԲܹвʱS.M˾Ƿ籩ŵĶ֣ȻҪʱ˵S.M˾϶ҪٶչˣͰ˴ѹȵֶΡ
뿪˿ȹݵȥ˲гʶǶе׼οһЩСѾͷͬʱǻ벻S.M˾ˣĻֱӳǮǽԼȻǳһ˾ڹ˾ˣֻҪǮʲôڲ
ϣŮǱɳ˹ŮŹ˾ɳˣںAntiôŮǵſǺܲȫģ÷籩˾ɳȥӼŮ
ȵŸŮһ㲣۾ΧǺģûٿޣǶӭҹöڸļ߸ĵھҪСѾͷվ̨
ˣСѾͷǣȻŷͿĵ㣬ŷѾȥҹǹ˾ܼˡ
żСѾͷ񣬾֣ǵעȻ˵ŸСѾͷ̧ͷ
е㾫ˣãܼ࣬ǳ˵α겻αһһҰǽԼȻԼ齨˾Ұˣڶ׼S.M˾ܹڹ˾ǣԸԸ͹˾Լ
Լľ߾ŸѾͷþŸѾͷŵĿİһû뵽Լŷ;Ȼ˰
ʶСͣһֱûдһӵʶаѳеķ籩ֻơģ춼ǴڼһҲûд糤̬
ŮҲǲ˼ĿУǶħĴڣ˾ǲɶԿģȻҪҪ͹˾ԼȻԼ齨µĹ˾ЩֻһСŮ˵ֱǲģЩܹԼ齨˾ˣĸǳǰ
ôСѾͷǣûУ
žŸѾͷĿɿڴӣ;˼üά˹һд֮󣬾ͼǡ
Լŷͣ˾϶ô׽Լġ
Ȩ˵ŸˣSunnyģ˶S.M˾ѵ˺ö꣬ЩͶ׬˾ôܷߣھSJŷǶ΢Ĺʡ
ģֻҪԸԼǮ⣬˵ǻСкܶʱ򣬲ǮҲܹܶ飬S.M˾ǲҵ籩ŵģ˫չ籩˾ڽгֱӴS.M˾
ЦЦеʱǮܵġ


681 취
S.M˾ֻһֹ˾Ȼ׬ĺܶ࣬Ǹȣûʵҵ˾ۺʱԸS.M˾ǳףǵĵˣڲ΢һңЩ˶ʱڲܹ棬㹻S.M˾˽ˡ
ŷͣ˾ѵǺܾãҲжȻ߻⣬ҲҪӰǾôһ֮ԺҲŷ㻤ţȦķͲˣʱ򷴶ǵ˾ͻˡ
̩ȻСǿǵȫ棬ŷ˵ûԼҪԼͻȦһԼ˺ǿƵķЩAnti͸ɹԼˣҲɺŮʱٺˣȻ˹˾ԼܹˣǺȽ״
̩Ļɵ࿴û뵽Ȼǵôȫ棬ȻԼͲܹټˣҪΪǿһ£ΪǵδԼֻչS.M˾
˵ҲûǾɣչS.M˾ĹɷݣΪɶԺйǵľߣҾܹǰ֪жףҲˣóʱҲϢһ¡
˵S.M˾Ҳܹ˵ȫΪСѾͷ˷Ǯɣô˵S.M˾Ǻзչǰ;ģϾҲǺ־͹˾IDOLⷽ档
ллŷͣŷͶ̫ˡ
ʶһӹסʱ䣬Ǹо̫ˣ˾ҪˣٸǻϽĿҲȫЩAntiÿοԼͿ޸ͣ
ȻҵS.M˾Ĺɶ֮ЩСѾͷҪūĹ׬Ǯˣҿ̰Ƶʱҡ
⻵˵þŸСѾͷЦŰϣŻŷͣѾûʱôˡ
ŸСѾͷ֪Ȼ˵Ҫ׬ǮʵΪ˰ǣû£ȥչS.M˾籩ŵǮܹΪ縻̣S.M˾Ȼںһֹ˾ϣŲϺš
֮ҲһóԵģǲ壬ָ֮СѾͷָֻ˺ӵԭòʼȻƴŰѺóԵ֮󣬲ﻹкܶϲĶSunnyϲϷ̩ϲңСϲ鷿
ֱϣŽѾŸѾͷ˻ȥȻڼߵ£еļѾ֪ñʲôˣﶼĽ壬û뵽ǺĹϵǺã֮ǰ˵ģֻǺЩСŮ棬˾Ͳˣô֮ǰĺںҪ˵ùˣΪּߣȻ֪أǿ֪ںôһ¡
ôˣʲô𣿡
ȵŸСѾͷ֮ͨʯĵ绰
ģʯ磬мҪ鷳㡣
˵ҪʯæϾʯȦǺġ
̫ˣʲô£˵
ʯһôͲˣԼôæȹԼôܹ˵鷳ء
Ҿֱ˵ˣʯ磬ʶȺСѾͷ˵𣿡
ҲͲˣԼҪʯйؼСѾͷ顣
ţ˵ˣʶҲǱ˾ˣûгɹĹ˾ãŪS.M˾ڲìܡ
ʯ˵ͷȻæŽ飬ǶٻйעȦģϾԵľ뷹
һЩСѾͷӵعʣϾ£˾϶Ҫѩһʱ䣬ǺӰģǼعʣʯ磬ĽĿûпһ£ҿȥŵα
˵ԼĿģҲʶǲμʯĽĿǺʯ֪ʯǶôա
ѽЩСѾͷǹõģģμӸĿûʲô⣬˵ļ룬Ŀ϶ӵģģҰϵһ£ʱеһĿϾ֪ģĿɲ̫ļαǺܶˡ
ʯ˵Ҳûʲôʲô˵ʲô
ǾллʯˣҵϢ
лһʯʯİæȦû˻żʶˡ
ڶ죬ϵ׶һұȽʵ֤ȯԷһ˵ǣŷ
ǻ֤ͨȯ˾ͣҵֽϲۡ
֤ȯǿ֤ȯľӢΪľȡͻ籩ŵĴɶŵĳ⣬ֻҪܹץסԺڷ籩ߣͻȿԼ֤ȯ˾


682 չ
ţҵҪҲˣ֪ҵĿҪ೤ʱܹﵽҲϲ˷ʱ䡣
żɽϵ֤ͨȯʱ򣬾ѾԼҪչS.M˾Ĵǣ֮ǰǾѾ˸ûκ׼ҪҪҪ֤ȯ˾ˡ
ҪΪS.M˾Ĵɶⲻһ׵顣
æ˵ҪǵȻ֪Ҳڹ˾۹ˣS.M˾ĹɷȻǺ֣Ҳȶٷɷݱ飬Ĺɷݺ٣ﲻĿģҪίУҪ´󹦷
Ȼһ׵飬Ҳȥˣ˵˵ǵķɡ
ûֿʼͽֺ࣬ŬһȻʱͺͽϲ۵ֱ
ͺͽϲ۾ͻȻо˴ǼκһﶼƣǼǴϰ壬ҲûϣԼǰͺΨΨŵŵĳһ
ǣǴѹS.M˾ĹƱһЩֹɵֹƱȻսķǡ
ͱϹϾĺһʼ˵ǵİ취
ôҲȥܣֻһ㣬S.M˾ΪҼãܵAntiŮʱôҲܣǲܹ˺ǡ
ֹס͵Ļ㱨֪ѹƱչƱĳð취˾ͲͬѹֶҲͲͬS.M˾ֹ˾ôѹƱð취ǹˣʶܵ˺
⡭S.M˾ֵľŮʱ壬ǸովһκںкܶAntiڷǣŮʱS.M˾Ͷܴ壬ǣͻS.M˾Ĺɷݿ»
ϲۿ˵ΪŮˣĻ൱Ůʱ壬ȻܹĴȣԺɾͷˣýϲۺܼʡ
ҵĻֻ˵һ顣
˽ϲ۵Ȱ˵Ǽ
ǣһעģᾪŵļá
صͺͽϲվͣϹǸղһ̸оԼǿһմŭĻʵֻۣҪԼҷһ䣬ͻȥˡ
ȵǩ˺֮ͬϲ۾ͻæ뿪ı̸ܵ˻ĵǾ黢˼
Ƿ籩ŵĴ糤ϣղŶҸˡ
ϲ֮ظղŵѹ̫ˣԼζ¹ܵ뷨
糤ͺҶӲ࣬ǹϣǵ糤Ȳ˰ɣô˵ǺһͻѺͬǩˣæˡ
Ҳ˿ԼѾʮˣӺ󣬵Լǰͺһ޲ù밲¡
ȻæˣS.M˾ֵľŮʱȻǶǣǻô֡
ϲۻǼŮʱԼҲܹ㣬Ư㣬˵ܹԺͳԺȲˣĻЩСռˡ
ܻа취ģ˵S.MһֱʹūԼǿ֣ⷽǹ˾Ѿĸֿ϶Ըһֱ˾ѹեУϲۣ֪㿴ЩŮˣɲܹҪȻ糤˾ɲΪ㿪ѣھҵƿɲôãԼ
;˽ϲһ䣬óϲе㿴𼵶ЩСŮβһѾˣٲ֪ôıͻήٵ֤ȯ˾ʱùĿԼˡ
֪ˣҲСˡ
ϲ۰һۣԼСˣԼѵһ㶼Լô˵Ҳڽҵ˾˰ɣʹ鼵ʣʲôʲôԼôܲף˵ղƣԼ¡
S.M˾֮ҪʶǱˣά˹Ѿҵ˼ϴˮְҵAntiǮĨĿˮ֮ǰʶǵĸֲʵģڻҲܶ࣬׳ë
ʲôˣ
֣ոϷһԼţ҇NNɪɪŵַһʺţȻͿʼܹ׬ǮˣͻȻԼȻˣһһŮеôô졣
֮ǰҥŮʱģʲôָʾģ
ü˿֣ݣһҵˣûйϵ֣ϾҪˡ


683 
籩ֶӵôģҪøҵǮסҵ죬ҪȻһҪع㡣
֣ϳ˷ܻˣ㣬Ȼûгݿɲһ㣬˾֣һǴµ飬ԼһҪթһ㣬һǧ򣿲̫ˣһڣʮڣ֣ԽԽ˷ܡ
ʣһΣ˭ӶĨŮʱġ
Ѿ֣һ̧֣֣ͱץУ֣͸оԼ̶֫ʲôץסԼԼеˡ
˵˵
֣ڿɫԽԽѿԽԽѣںˣԷȻǳߣôƾհԼ̧ˣ̫ˣ̷֣
˵
ֻ˵һ֣֣͸оһͣԼܹˡ
JYPĻҳǮҥġ
֣ûʲôְҵ£һܵвͰѱʹһɶ
ϸ϶д
֣ӿзȻ֣ҳֽʣѻҳȫ϶дд
ǻҳϣԺҲˣһú˵ġ
֣Ȼ֪Ĳ࣬ǻ֪ҳһЩϢ֣JYPְЩд֮󣬾ͽȻ̼֣ԼһѾʼ룬֮ôȥˡ
ˣҪúˣǵ±ӰɣСٻ
ôܷŹҥˣСٻԸһ뿪
Ȼ
֣û뵽Ȼɱˣûüв͸оǰһڣԶʧȥʶСٻһС͵֣ڷȻСٻһϣ֣ǻɢˡ
֣мͬǮרϴˣҲûзŹһһţһȦж˺ü˵ϣJYPDSPYG⼸ǰֹ˾һû١
СٻˣЩ˸ɵıһЩʾ֪ʲô¶ά˹ġ
ЩϽСٻЩ϶Щֹ˾ҳ߿ƳʣĻֿ϶Щֹ˾ϰ壬̫ҪȻʶǿȦﶼǵˡ
ȵСٻæµһ֮󣬵ڶ׶ǷͻȻ˶ʮˣ׶ͷ۲ѣʮУһ붼ֹ˾вһݵ鶼ϵˮɾˡ
ֹ˾ϰеľսЩʲôǿɶ֪һ֮󣬾͸ӿ϶ˣǱıȻ󿴵ϣԼұдŮʱǶʱһУһı϶ģԼûκ֤ݣԼĸ˵˾Ҳѵġ
ͽӢ֪Щ֮󣬸ǳԾѣû뵽ֶξȻ˵׺һԲϾҪ⼸S.M˾ĹɷѾʼѾ׼Ӣе㵣ˣǰԼ˵ҪΪŮʱͷˣһ㶼ںʵҵS.M˾Ļҵ˫٣Էôͷ޷ǾŮʱŮʱ߻һ£û뵽Էһ־ôҡ
׶ľҲǺΣȻЩ˱ɱˣֳɾǾЩ˶ɱģΪֳûһ˿ļСٻ÷סÿˣЩûκ˺ۣСٻֱӳȡ꣩ôİҲǵһ
ãЩ˵ϵЩˮϵΪǻS.M˾Ůʱ
ŵʱS.M˾߲ǣŮʱҲûмǼõѾ׼õķ񲿣񲿵˸߾죬S.M˾ʲô֪ҲѾʼ򱨰׷˭ŮʱԸ֪Щˮ
Ϊû֤ݣûа취һˣٴν뵽֪ͬS.M˾йأȴûһ취⾿ҵʲôְҵɱֳ֣ŪҲ̫ɾ˰ɡ
ӣвͬĿǾݷùԪɿ˸տʼӵʱҲû̫࣬ǿŮʱıţһۣȫܹ͵ͨˡ
ˣ£ֲ֪ɱ¾飬ֻܹĳʮ˵ɱɱˣǹݵģ˶ʱ˼飬ܹҵǾܹץ鰸ˡ


684 
Ԫɿеİڶϣܹҵ˿Ǻоһֳɾûһ˿ͷʮ˶бɱģʵû̽ϣԪɿ벻ʲô취ɱˣҪ֪ġ
ԪɿͺµİһѾ϶ӿ϶ģôģҲԶǸգݿɲһ㣬ܹקѶģֻҪԼմ֤־ͻᱻʦվ
ʯ绰Ǹ嵮ĿѾ̩μӽĿʱҲһμӣĿ֪μӽĿǼĲУȻʯҲ֪ЩǸ󰸣Ҳܹ²⵽ģʯûж룬Ϊһֱǳ׺ֻˡ
֪ϢֻǱʾʱ򲻻ٵȻԸά˹ϿʼŮʱϴףЩˮŪ֤ݶȻкܶAntiڹŮʱѾкܶķ˿ʼʵԼǱһЩˮˡ
ЩAntiS.Mŵķ˿ǼŮʱǵŷһ˾棬ɵķԣѾˣٲԲз۵ѾתˣٳЩŮӡ
ŷͣлл㡣
̩绰μӼ嵮鹫˾ѾͨˣʯҲ绰ġ
ûʲôȺСѾͷʱίˣ΢ҵɱŷͲϢѽ
ЦЦ¶Լ˵׾٣ֻҪԼ˵ԼԸμӽĿҪ˭һֻҪҪȫ񹫷ߵˣǿ϶ûκġ
μӵսһսĿԤԼĺ蹵ʯϳ׽StyleǾۻʱԾձصĸ
ôأʱ䣬һԳOSTʶĵӾ⣬ĳԱûʲôߵ˶Ǹˡ
̩æ˵ǰճʱϢϣܹúõϢһʱ䣬ʱͻȻе޴룬֪øʲôˡ
ǺãʱǲμӽĿ̩ҪúõİŷͣŷͿûܹѵ
Ҳ֪ŮʱǴڱ׶Σ˾ҲǺ⣬ٳڹǰɷ糱ȥһ䴦ںֹ˾ձAntiһȽϿݵ̬ȣǲҹȵЩ˿ŴĹע
УŷǴβμսʿһֱսĿߵġ
̩˵ǿ֮ǶĽʲôʱԼҲܹӰܹһμӽĿˣĳԱĽ
ʯæģҪŷˡ
ЦЦԼһܰ׳գԼ֪ȸߣڽĿôҲôߵʡ
ȻѾˣҲ΢׼һ£ǿ嵮̶ººǳе飬ö׼׻ϴ·ڻױװʲôģͲˣԼݣԼʲôʲôǳ
ǣҺãʯ챱ɴ壬1000ݼϣϣһҪȱϯͨݣͨϡ
ĿĻʯͨ¼رա
ʯһô𣿲üα˵һ仰𣿡
һԼ飬Լ˵ͷʾشĻ
嵮ĿǸоԼ׬ˣܹļ㣬ܹ㵽ô߿ƼĻ棬ӰӳˣĿƼͺ˹˼һһܹܼңӵ绰ĻʯǱͷĻʯĻ涼
糤ˣˣǼɴ
ȰҪĻ涼֮󣬸PḎϹϾĶ˵ʱɲǵսʱݿһҹ˾Ĵ糤
ã콣
Сٻ鶼˳ȥ
Ŀ˻ȥ·ϿǲϵĸпǸ߿Ƽ˾ϰ壬ʩ治Լһܹģû뵽ӰĿƼȻôˣԤ棬ܹʱ
ڶ죬Сٻȥص㣬Ȼ·̱ȽԶߣ߸٣ĸСʱ֮󣬻ص㡣
ڼɴ壬ʯҲһ󼤶ԼĽĿˣȥƾμӵսĩĴͣ϶Ҳܲˡ
Ȼʱ򣬳Աһһģʵ͵ˣһԵ볡ǼĳԱʯһһӭӣž̩Ͼأһ


685 
Сٻѳ֮ͣűʯʯ𾪵ı飬ֻܹʯҲһ𾪣ЩģΪԱܣ֮ǰȴʱһֱûг˾ΪǹԱĳû⣬Ϊ˭ǿǾͻ³ʺãô˵ڳҲкüǰܹԼ˻󱲷ֵĿҲμĿɡ
ţܵܣҶ֪ҵܵܰɡ
ʯ˷ܵм䣬λһǸMCվģмαʱ򣬼αվʱαҲֻܹվһߡ
Ȼ֪籩ֶӵǵȻ֪ĸ̫ˡ
Ϸħ·ʯֱӼһߣȻ֣ȻμսĿǿ϶õ籩糤ͷֶֻսĿ
ӭӭʯ˳λҪһλˡ
ТҲ֣ԼҲ棬ǱȽϤģҲ˵ϲ10minutesԴһǺϤкҲȽ⡣
˼ţ䣬ɺʲôʱģǹľϹһݿɲܹġ
ŷ͡
̩ɵĽȫΪ˰վ̨
Ŷŷͣʲôλѵʲô
ʯ̴Се˵Ҳ壬ȻŮʱıǻеԺ
ʯ磬̫С˰ɣ̩⼸Ѿͷҵãȥ棬ŷʲôеġ
֪ʯҪ̩ӷ֣һ¡
ǵģʯ磬ŷûг֮ǰʶˣʱŷͻǲ͹ݵ糤ǳԺóԵġ
̩ɫ֮Ҳ˵ůůģŷá
ۣǣ̩ѽһŷͣТѽǿпڸˣ˺ܺóԣǽͲٳʳˣҲ÷ϰˡ
ʯп˵֮ǰǶʮɶһŭ֮ģʯǴ࣬ҪȻڻҲҺ˵˵
ҲĽҪЩСǺȻով˺ںվ̨϶Ͼܹġ
ˣ̻˵ͼôǵ̩һ·ˡ
һ֮ʯӹԱӹ˵ͼҲһŰֽһЩͿѻܹǵͼûһԵı־ҪҵĻֻܹԵˡ
˵Ҿһ·ɴһɽ壬ΧСɽںҲɽض࣬ƽԭ٣׶⼸⣬ĵطũ壬ķ羰㲻ģڵ·һԵĲԶɽˮ羰һһпʲô5Aķ羰һ
ԳĵһûʲôСҲСϹڵģЩȥĵ̩ɽɽЩ羰֪ʲô졣
ǰĶֳТһһߣʯеľ̩ڣҪ÷Ц㣬ТСһߣʯ٩˺üΣ˲Ц㣬ղCUTʱʯѾˣûоѵҪҰæܹ쾵ͷģԴʵĺܺá
ҪȥũڲԶܿͿһũſڵӰʾһˡ
ҲڼҵȺʱˣںһлĵ⣬Ǿũ˿ڴʧ˶׶ũ壬ʣµĶһЩˣ嵮ũ㣬Ȼũҵ˳ȥΣǾڼһҹмЩũϷ
ˣɾ֧ܣѼ˳мʵǽĿ鶨µģһץ㣬ڴԱɽµĺ
ŽĿ׼ͳȥӱߣںսĿ벻ˮǳͷҲǸڶˮǾǳͷˮǾǸѾ·ˣںѾе㺮ˣϾάȱȽϸߣȽ磬ˮе˳˼ˮǴɽʵģˮ¿е̹ǵģúý̫ҪȻͻҡ
ѽǵһũץɡ
ʯһ⣬·Ͼ˵
Ҳǰɣ֮ҾûºץˣСʱڼҸһСϪʱ򾭳ȥз档
˵ʵΪСʱ򣬼︽һСϪʱûбȾϴ趼û⣬ǳ֮ˮСϪУСϪ̱˳ˮҲûȥˡ


686 ˮ
Ǿ͸Ұɣ֤׽㡣
ʯԲѵ˵ǲһ
ʯ磬ҿĿģץ𣿱ץ˾С
绹ʲô˵ԼǿܶĽĿĵСǺ֪ģȻнĿյʯôһ趨ҾͲܹһת
ûʯŷСˣŰɣһʯŷ;ԻСеġ
Т侮ʯڽĿ趨ǣˣûһõģʹСУɱ鶼Ůġ
ѽТôң㿴Űɣҿ϶ܹץģѽǳ𣿸Ҫ̩ߣ̩Сǲ⡣
ʯ㼸仰Ͱ·ĵոԾˣҶСȻһʯַ
ӱߣĺˮ϶¶˿ɫˮԲʲô飬һ£ǿ϶ܻȥڣ붼
ĿҪģȴˮ֮󣬶Сʵ߷ֿţϾҪվ񣬹ھϲǳĵ׵һÿοǵùܹһЦ顣
һˮȷʵеﻹʯЩŬ˵ģ̶Ǵ󺣣˵ͳ壬治һ㡣
תͷ̩ŵüͷѾͷҲǱĲУ߹ȥ̩ıУ̩֣ȻעһƷʱů̩塣
ѽҪ̩ۺǺĵġ
Ķ֮ʯ̸ֵĽеҲ̵ŰڳһԹı飬Χ塣
ʲôԹģ˼Ǳˣ˼Ǹ֣һйͬԣ̩˵ʲô
źýһʼƽͷ㣬֮ǱҲǱֵԽԽԹɴ㵽һ߿ʼȥˡ
˼䣬Ҳʼ㣬ϾһҲϵ緹ץ㣬¾ûʲôԵˡ
ʯǿûа㾭飬ֻͽ͵İˮһ飬һģˮһһʲôûС
֪ˮµ㶼ʲôط˶ûץ㣬ԼҲñֵ̫⣬һֱȹԱѣʲôط֮󣬴Ҷƶˮݱߣſʼ㡣
÷ˮ°㶼ϵһѣȻһͱ˳˶ȲѣȻҲ̵ˣҲһȻһӾ̳
ǲô̳ôࡣ
һڼϷħĽ·ۺĿһƯԼҲѧ
ֻѡ
ЦЦԼֶεĳɹҪԼ˵Ȼɲý͡
ͰĶʮС㣬֪Ѿˣ͸ϷˣգȻϷΪ
ǵջҲСˣǾɣ˵һˮҪҪȥ
ʯ˵ʲô˵ǽĿ˵ģ淢࣬˻Ƿ׷Ӧ˵ȥǽĿûа취ˡ
ҴϾ£׼Ƥͧ˳£ΪҲչһᣬʯһȺ˶ź̩һҴТֱץסϲЦյʯʯǿеǵĴϣĸһϣһҴϡ
ѽûУŮͱòһҪСѽ
ʯƤͧһ߻һ߶˵Լǿ̩ҴϣЦھֻܹﰦ̾
ʯ磬´˵˻ʱǧҪô㿴ТŬǺŬǵı顣
ֻ˵ΪТѾתͷɫƵĿʯ
ǸТѽѽղŷ˵Ǳ⣬ѽˮѽѽ
ʯҲҪĸϻҪӣڴϣӵʲôطأžͱŮôһˮûˮѾʪˡ
ȵ˵طڰһƬСɳ̲Ǿ˹˵ĵطڲԶһƽĺˮԣɽվĵطǾȻˮ̫ߣˮӦ׶࣬Ǽ˵ߣͻúܸߡ
ȻϷǿ϶ҪģԶҪ̩һ飬ϧТѹˣͽ·˲ȭ
ûʹԼȫƾĳ֣ǽܺãӮ֣ȰТߣŵӮ֮󣬾Ҫˣ˶֪õһˣʯûһ˸ҿ۾±ˡ


687 ˮ
ѽҿǺܲϤģТŬǣǸ˭أ
⻵Ц˵ʯǵ쳣ͬʱҲǰĿТһѾˣһˣ˷飬һߣ϶Ͳ̩һˡ
ǰ̩߰ɣǾͲþˡ
ТҲЦ˵ȻЩô̩һ飬ǾֱӰ̩ߣǻô档
Тѽ㲻ôܵѽТġ
Т⣬ǶʱôһԼʲô̩ûˡ
ԼƳһ˼ǵĶ顣
ТɵľͰìתƵʯǼʿ֮ˣüʿ̸ͬƣȻ໥ӵĿţԼͻȻ
ŮʿɵԱ߿֣׼ôԼͬˡ
ʯӦ죬̳ʹɫ̭ȥ̩̫ˣֱӵˡ
ҲҪ̭ȥһˣʯһļϣֱӺܸߣڽĿе趨ǲʵͱʯʹԴֵܸ˹ˡ
ı鶼ҪˣȻûܹ̩һӣʣµȻǻЦΧ̩衣
ֶ֮Ƥͧ£ʯվ浱֣ÿһ˽ÿһʣµС
һӵϽ·ӵĶӳ·ʯ˵ֱ׼ʮΪ֣ƽֻȥһ߷֣һͷ֣ʣ·ʤ
ȣ·ô׳۵ľУʲô˵𣿡
ʯԵһѡֽ·˵
̩ǳлĵ㲻֪ҵ˶ã϶֪ΪʲôҪ㣬ھ֪ˣТӰһֱҪ׷ģĵΪǵĹҴµϣضΪŮʱĺˡ
·һݽТľ͸˷һ0֣һ-1֣˭һ̫ˣֻ֪Ůʱ
һλѡ֣·Ѷϵ3.9
ʯҲЦ˻ҲԵ
·׼֮󣬺˿Ȼǰȥûʲôָ֢ģ൱˳ֻеˣǰһȦֱ֮ӱˮϣǴо£һ²ˡ
һˮһˮ
Ц˻·ˮ̫ˣƽ֣һ÷30֣һĳɼˡ
·ϴ֮йԱë·ãչ˵ĻǺܵģȵʰ͸ˣʵ꣬ΪֹԹı飬Ϊûܹ̩һ飬ܵĪίһ
ǲѽλڿʼֻҪԺ󣬾˵ѽû˵İ
ʯµĽ飬Ǿ˵
ں﷨Ǻ鷳ģʹ˵ʽϣоƽͰ֣֮𾴶ԷʹõԣԱԼĶְλߵ쵼Ҫþ֮⣬ԳμҲþȽϺá
ƽںԼƽȵ˻Լ׵ˡ
Ǻ䣬òʽһ㲻֪벻Ҫþʱܶ˻ģ䣬ԾͱɼȲǾҲ߱Ť
ƽʱõĶƽΪûֵܹþȥ˵籩ų֮󣬱˶˵õǾսĿʱ򣬳ʯ⣬˶õĶǾʯЭ£ϤõƽȻ˾ûòͻ˼Ц㡣
·ΪʲôҶѾ10ˣ10꣬ҵҪʲôʱܲĥУ㡭Ϊ̩𣿱ĥ̩ˣ̩ɣ
ķЦһƬ·ҲֱЦʵ껹˼
Ҫ𣿡
ʯȴķʵ
̩
װɬָ̩һ£ȻǳɤӺ
ǺһӵТأ
ʯ侮ʯ˭̩أǾǹС
̩
һ㶣˿Т䣬ҲڿǻǳɤӼ̩ѾҿТˡ
ûТ𣿡
ʯǲŹˣҪТﵽס
̩
Ѿ֪˵ʲôˣֻܹԼź
ȻѾɹ£ТĳֵʯҲͲٵʼԾ


688 ¸
Ѷ3.0ҲʮˣһԾ𣬿ͷǺõģˮôҴЦֹͽ·һǱˮһƬˮΪǰТ䣬ˮۣҲֻ֪19֣Ƚ·30̫ˣ·ӵһ֡
ž̩һվǶнͯŮĸоҲ21꣬ɺ㷨Ҳ22꣬ᣬ̩20绨͡
ʯŷ̫֤ͣˡ
Т壬ʯ˿ҲЦ
̩XIϲϲXI
ʯװһʵ˻ϵ֤ˡ

̩һ㶣û뵽ʯȻͻȻôʣһ֮˫˵ˡ
OKĬϾ͵ڳϣXIϲϲ̩
ʯ̩ģĻᣬֱӶ̩ϲĻȻתһʵ
Ȼ̩ҵãȻϲˡ
ɲʯģĻᣬֱ˵
ɲʵʵϲǸ֮ϲŮ֮ϲ
ʯ֪Ҫתƻ⣬ʲôˣôܸᡣ
Ů֮ҲϲڻĿŮӺϵʫ䣬ѵʯ粻ϲ̩𣿡
ֱӷһ䣬ʯеƿԣ⻭ķΧҲ̫ˣԼ˵ϲǾͺһ˵ϲ϶ᱻõġ
Ǿ׼ˮѶϵǣ
ʯֱӰѻһ壬ʯȻ˵ˣǺټġ
2.2
Ц˵ͬʱ̩һʤơ
ۣ̫ˣǵ̩أ
ʯһ㶼ںת̩
2.0
ۣ2.02.0ѽ
ʯĪһ˷ܣТһĲˬ˭˶Ѿʮء
ʯŷͣ侲㣬ѽ
ʯ˷ܸͣТˬˣͳֹʯ
ȿȣãǷ籩ֶӵҪҪһ׸أ
ʯҲ֪ʿɶֹһǾһչʵı֤
ţðɣҾͳһ¸衭
һ£Ȼ˵׼顣
ż¸裡λиˣȻܹ¸衣
ʯ˷ˣû뵽Ȼһôһ¸ڽĿ֤ܹһء
ҲǻǷ籩ֶӵ¸裬ʵǹ֪ÿ׸趼˹ƣǺĶ
Ŀ˺޲վźԼȵľֱ㣬ڽĿѾб֤ˣĩĴ󽱿϶ٲˡ
׸͸Ůʱģ׼ͷŮʱһѾͷ
˵˸ӳԾ̩û뵽ȻԼôãȻҪһ¸Ůʱĸ裬ֻͳȥһףǾ͸ʯġStyle
ۣŷͣŮʱ̫Ҹˣֽʲôأ
ʯп֧֣Ůʱǲһɳ죬ҲܹȦվȽŸɡ
TryeverythingϣŮʱܹԽԽߡ
˵˸˲ȻȻ֧Ůʱĸ裬ô⡣
Imesseduptonight
Ilostanotherfight
IstillmessupbutI'lljuststartagain
Ikeepfallingdown
Ikeeponhittingtheground
ButIalwaysgetupnowtoseewhat'snext
Birdsdon'tjustflytheyfalldownandgetup
Nobodylearnswithoutgettingitwrong

Ȼûа࣬ǵ֮󣬴ҶֶТĽôһ׶ʮ㣬ŴĸȻԼûлܹܹԼ׸裬˵Լ̨ϾܹţҲսĿάˡ
̩Ӣĸ裬֪׸ԼûжٻˣΪԼӢˮƽãŶҲֻJessicaTiffanyܹʤˡ
һ˶ҵĹƣ޲ûص½ϺúõŤһָо̫ˣǻǵһθܷ籩ֳֶ𺳿ɲһ㡣
ۣ̫ˣֳܹǺѵģˮ֮ǰʲôҪ˵𣿡
ʯһĸпֱ飬Ȼ֡
ТŬǣŬǣġ
Ȼʿ׷̩ȻҪТλŮʿˡ


689 ׼
ѽǰ㡣
ТҲ溰
˵Ķ˵ˣҲʼԼԾˣǰһԾڿзɿתתȦ֮ͷû뵽ˮУ׼ĺרҵ˶Աһ
ˮ֮˶ĹƣרҵģǰλʽˮҪרҵٱ
Ҳûκ⣬ȫʮ֣ȥʮ֣ܷʮ֣֣ڳɼõġ
ۣ̫׼ˣרҵ˶Ա㶼ȥμӰ˻ˡ
ʯп˵ǴǾϲ
ȵʰɾ֮洬֮󣬾͸̩ˣ̩ѹ͸ǣһѹ
ǵ̩
ʯ֮ǷĻֻТ鲻ˬһ㶼ϲŮһЩڶᱻصעΪ˼ľͷġ
ǵ̩Ѷϵ2.0䡣
ʯʼ̩ơ
̩ġ
ТҲҪȻǰ۸󱲣Ǹ̩չʾĻᡣ
̩ȻܾͿʼݳԼOST̩Ϊ쵶鼪ͯOST֮һ׸˵̩ĳõ˹ڵϿɣҲŮʱƵʱڣ̩ܹԭ
̩ʱǶһӣֵѾ̩ĸˣҪŬĸ̩ӷ֡
λŷᣬҺϲǵġ
žˮǰķԣ̩ȻһԺIDOLҪעӰ죬֮ǰǿǳԾ˿ͷԾͶТ亰
㡣
Т˵ôЦһš
˵̩֮Ѿ׼Լһûкһ׼ˮʵʵıֱȥ˫ߣҪСӣôоСĸһ
̩תˮ֮󣬽·ˮȥӭӣ龢Т䣬޲ðǶˮ
֣ΪʿӶԭֱ̩ӻ38ֵĸ߷ֵ֣֮⣬ֳߵķˡ
ʣµҲˮǰʯηηʱ򣬱ТһǧɱͱˮУЦ֮⣬˶ƽƽ
±ˮ֮ߵĻҲǽˣ˻ص˴ϸˬ·֮󣬻˺ܶࡣ
˿ɽҲ׼ˣˮ˰죬Ҳ˲ˣڽĿҲΪӭ׼ģҪ׼Ŵӣͻĳ±ͬġ
ŴҪҶҶŴϹֳԷҲǺеģ治֪˭ģ뷽跨ĸԡ
ժҶҲһᣬ˭Ǿ̩ȥժأ̩ѡ飬еԶʼŬıԼһҪ̩һһΪҪģ;㣬˶ǵС·Ҳ⣬ôԸء
̩ѡ˭ӸأҶɣֻܹįĿſȥҶ
ǽʹɡ
ʯΣһ£ڳˣ⣬˿һȺСô¡
ɣҿǺʶһĳա
˵ֻҪ㴦ãͺðˡ
ŷͣôǵĿˣÿ˶ֵģһһһ
Тɲ͵ҪúõʰһȺˣղô׷̩ھ֪ԼǶôҪ
һ飬ʯǷ˰ҪԶɱ㣬Ҫ˷飬ǲݶ룬ͱТһˮԣʮڻζ
·
ŷҲҪ֡
ɻûһء
ԣô
ѽɡ
һ֮󣬴ɳ˵һƷƵˮߣˮ߻ľ͵һĿƣڰԣһֻֿʼˮﻬǲ㣬ż崥ɣôŵû£һЦ
ǺʯŷһôôС
Тһ²ۣԴֵܻһˡ
ֻܹԹٴ£ּˮﻬˮТȥˣֱӰæһ˳ԼģǱȵ·Ӳġ
֮󣬴ɾ޿κεĽһǾɱ㣬ֶץס˻ûƳ㣬ڰϣʼ㿪ƶǣеĻ˳


690 С
˿ɾΪˣҲЦˣʼǵԼʱ򣬸ôˣ·Ѿʼĥˣ۾ϵ⿴Ҫ͵͵ߣͲɱˡ
ȴɿС㴦ɾʱ򣬽·ʼ͵͵ŲŲȥΪҶĿ⼯ڴϣᷢԼϧˣ߳ȥͱˡ
·ŷͣҪȥʲôط
Т˵˭ܹ·Ҫܡ
ǸһҪ׼һ£ǸҪȥһ²
·һߣһҽڣҪڼȻˣôһ϶ֵԼ
·ŷͣӦߵġ
̲𴩽·
ǣҶеۡ
·һָߣһƶ
ûô׷Źģվ׷˹ȥ·Ҳæӿ˽Ųһһ׷ܳԺӡ
ѽ·ǵģǻ͵
ʯɵ²۽·治ͣĺڣԼôû뵽һأ
ŷͣ˵ûŪһɡ
Тһ仰ʯ˵ĻһվܣҺһŽ·ĺˡ
ТѽӦ·ղſҪܵģӦóͷһ¡
ʯæڻ˽·ϡ
ãȷŹ㣬·ŷͣǵСȻܡ
ТԽ·˵һıӣǴħ·Ҳкµʱ
ǣТĶۣҲǺ£ֻ׼ȥҲ̫ˡ
·Ÿֽڣڳʲôˣ˭ܹıĿ
գ·޿κε˴ɵλã쵽ˮ˻е˶ЦǺ¡
·ڣǼһΡ
û·磬ҲҪһ֡
źʯʼû·
ʵʵ㣬ᣬ㶼ᡣ
·Ƶûа취ˣֻܹ˵ʵϧڳʲôˣڳĿûһ˵ԽǺµĶԽϣ㶯һ
ԽҪһԣŷ͡
ТǲôҪý·һԵģѡ
ǣ磬ء
ʯ֪ڽ·Լѵܣ·£Լ¡
һΣҿСֱϵӣ¶һ֡
·֪Լû·ˣǾɡ
·ַˮ棬۾ˮ裬ѧСĹֽУôô֮ء
໣
·һֽУץˮУϧͦ󣬽ˮҲСһҲûץУ·ֻˮıץһ£ûץ
װǻƵıΧһȦý·˼Цһ£°ƣЩָûꡣ
ڶεĹֽûκջˮĽһ㶼ûץ·ֻܹ˫ˮһָſģץֱζ㣬ֱֻܹưףǱ׳һڵϻ
·ȥҲץһȥֹͣһý·һ㶣Ц·ҲûֽУղǹΪ֮һһ䡰šΪ·սء
Ǵˣ˵ͺðˣ㲻ֻҪѶӻܹͳЩҪôˡ
ѾŪˣɣʯ
ȹ޵֮󣬽·˺ܶ࣬̽ʯԼܹһ˵ùҪһһġ
ʯ̿Ц֪Ӳһ٣嶼е㷢ڵɱλãҲʼѧС·ԱָղԼȡöɹһ
ʯһҲֻˮȥãʲôûóŪ˶Тһˮ
ջMC
֪ʯĵ֮˶վˮԶԶģŪϡ
ʯҲֻ֣ǹˮˮôܰˮ׵Ūֽ˰죬һ㶼ûŪТȥˣһӸʯҨһ㣬ʯЦԼҪ㡣
δ̫˵㣬̵ʯٳٲȥãТõˣ㰲ľϡ
ʯŵǴ㿪ƶǣҪԴԼֲҿ㣬ֻܹɵģһֽУʯĶ֮ѾãԼ˵ʲôҲ¹ģ֮ʯᶼˣҲĿĹֽУ˿˿Цá


691 ͣһ
˶ĶЦţʯɱɱ˶ҪѣֻܹŹĵġС
չֳհɣǻҵġ
ҲΪˣôȥ̫ɽˡ
ҲˮߣɵָͷһûˮУȻһһͱ˳ʯǶ۵ľ̾ТӵĿһˣ˼ңٿǣпɱ
ֻǲҪСʯ˵ƤǲŲںأһԼͷ´϶ԼʵʵһСɡ
㵽У׹һѾƶǣͬʱҲһ˦ˮһһɾĴõʳģǰʱûгӣƽʱЩµ䶼޲ڡ
̫ѽǿ۽ˡ
ʯһ޸пı飬ԺÿһڶԼͲٵЩˣЩ鶼ˡ
ԽԽڴˣѽԱɣڣԺͲĳԲˡ
ТҲ˵һһĴ֪кóԵˡ
ТĻԱҲһ󼤶ڴȻִټһûκ׼ģҲҪӵ˭ֳʱ֤Ҳ˵һһ¸ˣһףʮһףܹü嵮ĿΪĽĿȻҲˮǴߣô֮ģԴPDҵVJεĿ㡣
ТŬǣҿûʲô飬ǼλŬǣҿ϶ͷûмһʣ˿ν˸ŬǿɾҵĴˡ
һߴ㣬һίľܾТԼûôйȻûп˻Gagman˼ҲԼڵϰȡùڡ
˵ʣPDǾ¶ʧı飬ʵߣʵı֤ߣȻпܻΪ¶½ҲάսĿ޷ﵽĸ߶ȣЩԾһίľܾPDɵóʯɫϣʯȰ˵䣬ʯҡҡͷ֪βǰŮʱվ̨ǲμӽĿģһξ͹ˣǲҪ̰Ĳˡ
˵䣬Ͱʣµȫˣֻܲ㣬ҪһЩ߲ˣһֱûжֵźͽ·ȥժ߲ˣʣµҲ׼˳Ϣһ¡
ѽֵĿǱϴҪ̫ˣʵżĿ棬͵Ҳ
ϢʱʯԱһĶ˵Щʰ׼PD˲˶䡣
ʯ磬㻹ǣЩǾˣҿɾñæµһ컹ҪۣҪͣȥ˼ĻûкЦľͷҿ
ЦЦȻսĿо籾Ǿ籾Ҳûоȷÿ˵ʲôĵزֻһẉ̂˭˭ۺ죬˭˭죬籾ȷӰ籾ʯʲôãһ˶ܹMCʯܹӱı¾ƿؽĿ̣ܹ˵ÿһˣܹ㹻Ц㡣
ĿPDȥ˵ôۣûʲôЦ㣬Ҳһ㹻ľͷֻҪżһ¸ˣҲȷʵܹҲͷ󣬾㲻ЦľͷҲɾһûκ˼ϰľͷɾһɶҪ֪һҹôʱ䣬СʱĿҪӵݡ
ȻûмμӽĿ뷨ʯҲٶ˵ʲôҲԺлᣬܹ֪ǻΪһЩμӽĿģξΪ˰ŮʱҲԺܹŮʱһЩȱڡ
Ϣ󣬴Ҿͼ׼ܹͣܲһ˶֣ҪȻͱĳսĿˣҶҪ׼Т׼ϹӪҲǰСϹڿգǴֲڵе㷢ɡ
ôɰͰ͵İѴ׺ͶȥϹϵһζܺóԼһϻĵ۽ζܹ㹻ϹϷŻóԣҲûȥǣգԼûбҪҪô̡
˿ʳĺ͵ϣ׼㣬û취ȻСҲǱȽϸԣĹңڳũ廹ǽͰ͵ĹӣٵҪʳҲǺ٣Ͼĳ˲࣬Ķôա


692 ͣ
ֵһԸ𣬵ֱĬԱЦϰٳ˭ʵ̫ˣյ֣ǵ㲻Żһﻹ֪ǲͣĸ֣Тһһʵ˺ܶ࣬Ŀʼ
ʯ磬Ҳ̫ûһ˰ɣôôТŬء
ʯ˵
ѽ㲻֪ТƽʱڽĿô۸ǵģǧТƭˡ
ôһ˵ʯʼ󵹿ˮǱѹեĳһ
ѽʯŷͣҰ鶼˵Ϊʲô۸㣿
ʯôԼТˣһ仰ʯٴα
ʯ磬ϣڼﲻҪȻ̫Цˡ
һ仰ʯίˣֻϧԾͷֹֻܹרȥˡ
ǵȼˣǵȴ򿪸ӣȻûˮôֵܼææȥˮˮæҵ
ȥˣϿ촦һ£͹ȥæǻܹϨľ㹻ģֻҪŽȥľˣʯʹɺԷŶˣһȼ¾ͻܵϸߣ˵ǰȥУһЩľ
ľˣˣȼյٶˣϾϾͿʼ㹻ˮѾװõϹϷŽȥͿʼϹϷˡ
ʱ߲ҲˣȥժҶ̩ҲŻˣֻǲӰӣһ֪һǱ۸ˡ
ҼȻʼˣǾһɣĿ黹Ǹ׼ʳģܲҶʳģ׼㣬ϾⲻҪʲôֻҪͲ˷һȥˣֻҪ죬ûκ⡣
ûκʳˣʯǾͿʼ취ˣڽĿѾõֶΣǾըϰѾõϣֻҪܹζ١
ТмͼʳըʯǸоԲˣֲִڵ۽ֱЩҲ̫ˣԼʳֵܹҲǲףѵͲ֪νЩ
һһЯʽʼ㣬ҲΨһܹڵľԼļɣ׵ͣ΢֮󣬰Ѿƹƽ̵УȻûճ֮ǰѸٷ棬ؼΣȱ֮󣬾Ͳõճˡ
ʯҲңˣкóԵˣΪܹһļ㣬ʯǰѴ󲿷ֵ㶼ָǵֻ㡣
Ϊ˵ʱôģʯǽ߾ܵЦ㣬˳޲ѣЩGagmanǻȥˣʲôܹ磬ϧг̫СˣGagmanչ壬Ҳû̫档
֮󣬷ҲѾãӹõϹϷõҲװ̶ͷϷļ㣬֣µİм䣬ȻҲֳһָ˹ԱȻÿһÿһڻûġ
֮еĹԱ۾ľϵĲ滹ôļ㣬㣬һȥ͵
ۣǺһһҸ̩ó𣿡
ʯп˵Ȼ̩
ţζ
̩˿ϹϷ֮ͷǾΪ̩ˣ˹ѵζϹϷ˵ζ̫ˡ
ôó𣿡
ʯ̩ĻشȻֻһαе㲻̫ã
ʯ磬ҿǳʦҪ𣿡
ЦЦĿʯ
ŶԷԷ
ʯתƻ⣬ԹĳԵľ֪ʳж̣Ҫۣ϶Щ˵һǴ
ЦЦ㣬ʯǼ롰㾿ʲôζԵϾ֪ʯļʳըŶˣղžͿһС輴ʳըֱӵ֪ٵһ㣬ζΪĿЧֱӰһСļʳըȥڳJJ̵ģϿһΪûжζϹϷкһ¡
˳һڣҲʶһǻˣûԣȻϹϷζô˵Ҳ޷ʣʯĺڣղŰѼʳըˣڸûа취ԣĿһֵġ
˶ĿͶļϣһһճһ֮ʯ·žȲȥõڶТֱÿӵס̫ˣģģҶҪԡ


693 Ʒ
Тı£ʼһһķ㣬ȻԲô˳պ÷ģƽÿ㣬ʣТֱӷָԼ̩ÿ˶һ
ʯ˲Ըˣø̩ǲ˵ʲôТȻһɲˣ׷ҪТóʳǰŮ
ʯǵֻһʱģܿТѹ·׷ֻ֣ܹԼļˡ
ѽʲôʱѽķ̫óˡ
һ߾׽⣬һ߸п˵һСС㶼ܹôóԡ
Ÿ磬ͲҪˣɲרóʦǹͲġ
ʯ²ţһ˾糤ϽĿˣ㻹롣
ԺôμӽĿѽԲʳҲˡ
̰˵ͬУԺĽĿɾҪǰһʳˣʯֵҵԺôJ̵ʳٲ˵ġ
ôڣһϳԹˣȻ㻹ǶˣҪ˰ô̵ĶԹ⣬½ͲĿˡ
ǲϷˣŴӣΪ͸ľ񡣡
Ҫʱʯ˽飬ǾŴӡ
Ŵ˾Ƶڣǽз飬Ҫ˭ŴĺÿںóԣǾˣΪֳ˭Ȳ
ˣҲĶТ仹ʯ̩һ飬ͽ·һ飬ɺһ飬ֳ
Ǻ棬Ŵ棬ҪǷ֣ҪȻͻϹϷһѵζûʲôԵ
񽻸ʯʯֻܹԹĺ棬ϧ̲ɡ
ʯ磬ˮӶˡʯ磬ˡʯ磬ټӵˮ
һѣʯôղһֻܹŲʯߣԸʯˮŰŴʵ״̬Χ˶ǱӵĿʯŶãԳ֡
õŷֳķݣȻָĶӣȻһεĵطŴӣбԡ
ʲôأ
СУТΪѵĿɫţ֪ʲôá
ТŬǣŬǣʮФɡ
룬ȻҪ׵ĶҪȻСˡ
ʮФúãѵġ
Ľ飬Т֣תһ룬ԼҲƤ࣬ʮФô߶˵ĶԼܹõ
ûϵѵФŬǸ򵥵ģӡߡĸȽϼ򵥣Ŭһġ
˵Щ˵ǴˣСӶܹТӦû⡣
û⣬ĸ̫ˣˡ
ТһԭֹǾͼ򵥶ˣС󲻾ǷŵԲ׶壬Ӹβ;ˣ߾һߣðˡ
Ȼ˵ˣҾͿһǩΪߣȻоͺһϵı仯̬Ϊ̫ԵʣҪѡһӣһͷţͳϾ̫ˣţվТ仹ŬİеſԼе״Ǻеôס
ţͿʼϻˣͬԭϻҲһֱɽͻǰצ˵أΪ֧ţҪȻ϶ܵġ
VJһ󼤶ƾһ֣ľͷͲˣеʮФŴżֱǻ֣ϣԺܹ֮ԭܹһľͷˡ
Тòװøļ򵥵ֶ֮ѾФһֵģֱ3DӡһТƷôо࣬Уôһ͸ˣһԲĴţǰˣ
ТֱԼڸе⣬ԼɵĲǿƷ֮ĲУԼŮˣɵŮˣĶôֱƷˮƽ
Ȼǵû˵ҲźһʮФŴӣǼТļƷ֮˲˸оôۡ
ТŬǣŬǣĲֻҪԼװξˡ
ûа취ΪƷһ㣬ֻܹ޸һ£ǩ΢£˲ı˺ܹܶ࣬һϳʲôȻТԭǶ˼СĶƷʻ˺ܶࡣ


694 ʳ
˿ûаƷˣϹˣΪ˸һ𺳣רŰѹõСװ˺ҪҪ֪һӿĴڣĿ϶̫ˡ
Ŵӵʱ򣬴Ҳһ£Ŵӣ¾ͼ򵥵Ķ࣬ҲǴͳʽ
ŷͣлл㡣
̩ߣһӣһ߶˵
֮仹Ҫ˵лл𣿲һεĴ۶ҲкôģܹĴԺҲûʲôԻˣǾŸѾͷҲܹŽṲ
ЦЦԼҲ֪Ϊʲô2007ѾŮʱ2009һ״ϱġGEEӦþεĺںʱ䣬䶳һʱɡ
ллŷͣŷ֪һֱ֧ǣǡ
̩ĻǳжûôĿѶˣʲôܹء
Ц̩Դû˵ʲôܹʿѾﵽĿˣϵۣҪı൱ףѾԼˣû˴࣬侲һˣϾ˻һ˼άģٲУͰǼѾɿķ˿ųɵ֯Ůʱ
ȵŴ֮󣬾׼ʽƴʱˣТƷΪѹϷǳʯ̩Ʒ
ʯ̩ǼҸһԲεиֱţֻϧ֮󣬻һְ͸ĸоǺˣǴȥ
źʹɵƷƾϵͼǧԪ󳮵ĳӣḻ
·ƷǸƷȻҲе㿴˵Ľ£ܹһġ
ôТƷչʾ
ʯ˵ͬʱ˵۾˹ȵТŵ֮˶һƷ
֮ʮФѾ˾Ө͸ͬһĵ̣ǵĵĻܵȫûУʮֶɱű̬ʹ˷ԵʣϾʯŴʲôûмӣڷ꣬ʹ÷ĻͻһЩεĸϣܹ֮ڱΡ
ۣƷƷѾ֪Тʲôˡ
ʯƷϸ֮󣬾ЦΪʮФмĹе㲻ƥ䡣
Ҳ֪ӣߣһТİɡ
˿ɲֹʯһˣһ۾ͿԲͬĶǸ׼ȷТлҲ
⻹ʲôⱾͲƽˮƽȺͨȥȡ
ʮФŴӣ˶֪Լ䶨ˣϹ⣬˭϶ǵһɡ
ȻԹʱ򣬻ǽ߾ȫĶеӰPDģϣܹѾͷԼϣжԼʤǽǲܳ漣ģʤһӡ
Т件ĻƣȻֱӰһӶߣ˵ãһ£ʯǴ֣ƷҲӦǳ
Ŭ£ТŰĸŴӺͼͣ͡ӽ˳ʣµȫ뵽ТĿУܾò֪ԭĺóԣĶܸоôĲһ
Ȼ֪ԭΪֵĶᱻ÷Ӹϸ죬ķܹ޶ȵĿʳƷζԳȻһ
ʯ̻ʵİѺò״ТŪŴӳ֮۾ֱˣԱԼҪóԣǿɲԸˣ׷źҪТʣµٽ
Т㵽ȥסƴİȵʯǳȥ֮󣬾ֻʣһӺһӡ
ʯ˹ӸԣϾģһûгأ̫УױñӣԽ˳ʲˣǸϻЩ˳ԣ̫֮
ֳŴ֮󣬾ǽһĿˣǾǴλսڼ嵮Уÿ϶ŴλʿһĴ̻ᰤŮʿһĴ̣ʿһ˯˵Ľͷλÿʯר
˵Ůʿģ̩ǼαȨ̩ϣʿǶҪֺٰ̩Ƕеˣûһˡ


695 λ
̩ѽϲʲô
·ʵһϷʽ˭̩Ҫһ˵ͱȽϿǰ
ұȽϲɡаȫе
̩˵ϲɰĿ⿴ͣˣΪ֪ǾԲģϾˣ˵һŴ糤ȥɰǺܶ˵ģ̸̩Ŀڡ
Ҳ̩˼ȷʵһ̩˵ϲɰԼνɾˣݣǾе룬ݾɨأǺܺõĽ
ãʯϾֽĶһԿţûа취ôԼ
һ̩ǵ
޷ȥТϾͳ⣬ҲܹɻܱˣȻõһĳɼ
ʿʼ׽ɱĽ϶һ˼ҵҲλ¡
ҲǱָ̩ˣĴλ̩֮У̩һ˭ͱȥ˭Ǳ̭ˡ
һ̭ӹɣ˼ˣҲ֮ڰɣʯ൱˷ܣԼһλԼ˵ͻơ
Ҳһӣû취˭˼ҲϲأԼǳ͡
ڶ̭ľȻǱڶĽ·ý·о˼飬ܵԺм䣬տʼ
Ȼʯģ̩ʵϲʶ
·ƹˤӣѾλȦˣҲνˡ
ŷͣҪ֪λ͵λ˳ǿԱ仯ġ
Т˵ý·һ㶣ȻͿ̩ʰʹӵλ˵λֵŸˣλĴλɲ̫á
ʯһ·˷ܣԼλȦλȦˣǲ˼飬˫ֺʮͣ
ʯŷͣͲùˣֱӽˣʯ̭
ТµֶΣһʯŵòᣬ̩ܵТӰ죬Լĸ̭ˡ
̭
̩Ļʯ˷ܵԼǰˣֱ˼顣
һо˼飬ժҶʱ򣬸оܺãܹ̩ദĺܺõģôھͱ̭أһһλÿ϶ˡ
̭
ɱһ̭ҲǵλλȦˣҲûие̫ģϾԼIDOL̩ҲIDOL̩϶ŮǱߵĵһԼ˵һ˯ŵģʱ鷳̩˵ɲôá
ʯѾˣû뵽ԼȻǰλãֱ漣Ҳǲ˼Ŀʯ
ѽǵһڶѽ漣
ʯץס˷ܵ˵֮ǰʯ붼飬ԼȻڶˣ̫ˡ
ŷͣһλǺǰһҪںᱧһ£̩̫СˣҪбתһȦĻᣬڶλҪˡ
Т취ĥʯʯЦãԼѾֹڴˣТ϶Լ
ãɣɡ
ʯҲȥˣһ̩ТվãҲһ
һλĸ12
Т̩ˡ
ȵȣԲܹ
ТˣһʯˣԼСɽӲТһ塣
ǣǣŷֻͣ׼λá
Тæϣ˸ղԼҪĺ֡
Ǻãɡ
õТı֤֮ʯҲתԼһôǰλãҰҲˣҲһһλ
νѾʶĿ̩Тر任λã̩ĽŲʼԼߣͣƶ֮͡š̩ԼȻ͸оһأŵ̩ϵǹ㣬ϾŮױҲȽ٣ĻŮ֮
ʯܵѾ֪˭ˣεı۾ԼֻܹǵڶˣԼҲǵһһλô
Цű̩ԺתһȦʯҲεıТǷ߷߲ԼͲôһ㣬һλˡ
»ص£ʯ˷ܻع飬ڶǵڶʷĵһΣ㹻Լ˵ˡ
ѾʼĥŮˣղſǱ裬ܹˣһ߻ЦΧһһ߰Ŀ⿴ԼҪˡ
Ůλʱ͵͵Ĺѻʳ˵УʼȻġ¸ǡ


696 
ѽ䣬ڸʲô
Тżˣ̩϶һλˣôһ㣬Լ񲻾λˡ
ŷͣûϵģһλҲԣЩǿŷϷˣЩ΢һɡ
ĻТнŸУ̫ƫˡ
Щĸ𣿡
ʯĿʳ
ţŷ֮ǰ˵Ҫ棬ԲŸŷ׼ģÿ¼Ŀ֮󣬿ŷͺŬӣԺۡ
ʱʯˣʯᶼҪˡ
ʯټʿչڶֵۣǲܵλˡ
ŷܹͣڵѽ
ТŬ˭Լûʲô׼أ֪ԼҲ׼һЩ
֪ˣ֪ˡ
óԶûʲôĻش𣬽ѾԤˣͶƱ3:3˲ͰТųˣТһɬ
ŷͣҲҪչʾġ
ʱ̩Ҳַԣʱ˵Ŀ⡣
С
ТΣ˲䱩ѾֳɹʣԼ̩̩ղΪλǵ˲ˣԼл᲻һģ̩ͻȻҲҪչʾĶô졣
ѽТѽôôԼαء
û̫Ӧˡ
Тʱ֮С
գТǷ̩Ժչʾ׼ˣТͿˣΪ̩׼ТרU-GO-GIRLڱİԼТȻˣѸղűֳĲҲԺ
ȵ̩ݽ֮е˶ͣķָ̾ȫһʯʹɸǱ˿ȷ˿㵸ѾҪˡ
ǵĴûʲôҪ˵𣿡
ȻҪТһģ͸ТһԵĻᡣ
Ҫú룬ѼĴҵ˭
ТҲʼ·ߣҪƽʱıǡ
·
ʯֱƻգָ·˵Тһɶ
PDʦ
Ÿǹ̵PDϣТһȺˡ
ҪȻ˱һ£˭棬ɰѡ˭
ʯ飬ҪŮ˶лչʾһ£Ū˼ľͷ
Զǲ
Т˵Դˣഺï̩Ǵڲλ
ôᣬֲǿġ
Ǻûκ˵˵ǡ
ŷͣҪô
Тת˲ͽ˱һŮӣվĽ·о˼飬ТǿʼöͷúʮŮһ
Ҷ֪ô
ֵ̩ˣ̩ͷţŽż⣬΢΢ҡȻС˵һΪǴı֣˭̩ء
Ҳ֪ô
ТҲѧ̩˵Ƿͳ뵽ʯŵָУТֻܹĿӵС
䣬СһĿ˵Тý䣬þôԼװСһķԣǱТķҪã˲佹׷ͬĿɰ
žһεͶƱˣͶ䣬ϾԼһλ̩˯ԼߣҲһЩţʿͶ̩̩һλΪɰıֺЩʳ˶λТȻλ
ͳͥûдģ͵һóڵϾͿ˯ˣҲΪͳιɣܶϰ׶͵ࡣ
ϴ֮óںã֮ϻвС⣬ɽ֮С
ŷͣ˯𣿡
ȵ˵˵ЦЦ֮󣬺뵽˯̩֮͵͵Ķߵ˵
ûأôˣٲ˯кȦġ
ûϰô˯һֻܹĬĬת΢һ¡
˯š
̩ĵİı£ס֣о̤ʵܶ࣬ŬˣŬİԼǣܹʶãͬʱ̩Ҳ֪θлԼڸûʲô룬룬ҲȲÿȥдԼ̩о
Ҫô࣬ʱȥ֮ǾҪæµˣδĹŮžǵˣʱʵʵԼСһ࿴飬ĻöѧģԺǵгڻģˮ̫ǳˡ
ס̩֣ȥһƷ̩崦״̬ܹ˯ˡ


697 
Ƕŷ͵ġ
̩˵Ժǵ
ô̩Сַл˯˹ȥҲİַ̩˻ȥϾﻹܹĵ
ڶ죬һЩ֮󣬾۾۾ͺ͹ʯPD۵Сۡ
ȵʯ⣬ЦûлױʯͷըݣǺƽʱмĲ
ľǺá
żǺûκα仯ʯĽ˵̾
ʯ磬ȥˮϴһܹˡ
ʯǷϵӣʯ˵ʯֻЦЦƽʱԼһȥϴա
ԱߵȣһľкɫȣҪ˵ĹߣҪϷˣһҪͣ˿Լ˯
Ա߿ԵŵشʯȣзƷվһ൱Ĵ󣬳ǶˣҪȻû˻ܹ˯ȥ
һ޵Ŀʯǽ˺ΣȻҲ˯ȥˣͶʼ糿ʴ˭͡
Ϸܼ򵥣ֻһЩʴ⣬һЩ˳ͨҲһһֻͨһΪ͵ˣҲܹѡһ˺һͣ˶رգѡ̩ͬһ̻˯ȥˣںǣ˯Ҹ顣
ûм˯ȥһߣVJˣΪݣĿҲûй֣ȥתСٻ֮󣬾뿪ˣǹһ˵ġ
ڴӵĹ㳡ϣǸ豸˵ıķԱڳߴ˯ʱϴ֮󣬶æʺãڰ֣ǼԼԼ飬С·ɽתƣǱȳҪһġ
תһȦ̩Ѿ˷ʼ𴲣˵״Тˣϳ̫Ŵӣе㲻̫
Т̰ԵĽ
ûгԼļŴӵʯ˵ڿǱĺûᡣ
ŷͣ㻹ǡ
ТĿʯʱȻ侮ʯ
ҪȻɡ
ʯվТ˵ںҲкܶӵģָ룬ǶԸʳֶΡ
˭ѽ
ТܵҪȻҪϿõˡ
ʯ磬ТŬǣɡ
ˣŲ˵ûãǴ̼ѨλŲûһרҵҽʦֻʹԻԼɡ
ԣһܹκТġ
ʯȻڣǾһа취
ТƽȻַТĶϣТе㲻˼ȻԼߵԸ·ߣҲֻǹ
Т߲ߣûйܣעТТЩŴӣТоůůģС֮µĲλ˸оТˣɫȽ˿ˡ
Ƿˣû뵽ŵĴȻẦߣֳһƷҪһкТʱ
Тѽôˣ
ʯΪТеˣæʵ
û£ʯŷֻͣǶؿڵʳȥˣˡ
ТæҽںŪʯͬʱҲĵİһۣô֪ղһ¾ģû뵽ȻһӣֲöȺСѾͷôģǿ˼˰ɡ
ТԼһۣĶȤȻܹҽһΣôҽڣķٴϮТҪҸǶﲻˣТʱˣ̧첲סͣŬԼˣ·ѾһƬ糺죬˫̲סŤһ𣬲ϵ䣬ֱТһǳһȻһ޻֪Т군ˣҲ
ˣʯ磬ТŬǵĻʳѾˣ΢Ϣһ¾ˣǳȥ׼ʳɡ
ʯ˵ʯ֪ղŷʲôһ˵ТѾˣʯһȥˣȥʱ򻹴ߴТϿ͵
Сӣ
ȵʯ뿪˷֮Т˵һ䣬ղŵĸоʯ̫ǿˣǿԼδ˻ζû뵽Ȼһ֣һˡ


698 
нԼʪ͸˵»ТŴӷϵûʧһۿŮ˵һ˽һᣬر۹⿴
Ϲ࣬ҲϹϺɵСŴһ𰾣ûʲôģһࡣ
õϹ̧ũ͹԰У͸ǵڶ񣬻ĴǳԹֲִڵʳҪȻ϶²۵ġ
һڴͷˣʵҲǰˣ·ϣɽϵĲݵϣʯϷҪϷɽȫߣɵİԼһȡʤ
˴ͷ֮󣬻صе˼Ҳˣ˺˼ҵ֮Ҳ뿪׶
֮ϾͿʼڽĿʼҪ֪һ¸裬ȻҪ͸ŮʱģҲݳĿûعǳ̣֮ʮƬΣǰѹڵĺĹ˼ޣ˶ѾԤϵڽĿʡ
ͬʱȦҲ֪ˣŮʱİƽʱϽĿȻΪŮʱϽĿһ׸裬Ȧ˶ı˶Ůʱ̬ȣвվΪŮʱоͰʯЩAntiûκɵǷ
ʶֱӸܵ˾ǶԼ̬ȿʼת䣬ʼԼˣС֣ʶҲ֪һŷ͵
ص׶֮JessicaҲ̩֪ͨı׼סTryeverythingJessicaһJessicaᣬӢأڶ棬JessicaҲŮʱĳ
׸ɴѵģüά˹JessicaĹ̶¼ЩƬΣһƵ˳ֱӴ͹ϡ
ΪԵʣϵҲһºŮʱJessica׷ͷڴڵ׹ȵŮʱ˵һǿ롣
Ѿͷǣ벻ȥĿˡ
۲͵ʱ˵ٹ88ˣǻĵһʢ£ǰֻܹϿڣԼʱȥֳˡ
𣿹˾Ǽġ
ȨʵЩǲϢڹ˾ϰôܹȥأ
ʲôԣֻǹ˾Աǹ˾ūپˣֻҪȥҾ͸Ӣ绰
˵ں˵ūԼǾģ˱˾ģǵˣҲǳ£S.M˾ʶǲŻô¹˾ġ
ǣҪҪȥ
Ȩˣһȥɵĺûᡣ
Ѿͷһۣʼͷܹȥ棬˭Ը⣬һǳ˻ᣬһεİ˻ᡣ
ȻѾͷǶͬˣҲֱӸӢ绰Ӣ糤ȽϿףֻܼࡣ
ٵ˳Ӣû˵ܾĻ⣬һﻹǺʶġ
ɲ㡣
ҵ绰֮󣬱һ̸ԽӢ˵
ѵҪܾһ׼Ϊ˾ɶչ˾ֻҪܾһһŭ֮ѪߵǿˣŮʱİĿãûɾܾ
Ӣûκ˵ڹ˾ĹɷѾʼS.M˾ͼǳԣ֮ǰЩȻûֱ֤֤ģ˼ȥûб˻ôˣŭһǳǵ顣
ҲẦ£ҲЭȻͰŮʱعĽ̷ŻǺúϢһ£νס糤ܹɶ߰ɡ
Ҳû̫ᣬΪ֪绰ԼһͽӢһġ
ղ۵飬νסɷŮʱǼ嵮ĿԤ棬Jessica͹ϵƵѾŮʱ˲ٵĹעȣȻ˾ŵŮ˿ǲͣAntiŮʱķѾڸı䣬Щˮû˴ֳ֮˲֤ݣȫŮʱϴˡ
ǸŮʱ׼רǲǾҪͣһ¡
Ӣ˵Ůʱǹ˾׼ܾõҰ֮ôΪһ۾ͷ֮ǰΪƽϢߵķˣֱƽϢ˴󲿷ֵۣǷתۣǷ˳Ծ
ûߵķкܶģϺݳ֮ٿɡ
˵ڵAntiкܶģǲҪżƳµרһ̣ȵݳ֮󣬿Ůʱûл˵


699 
Ӣڹ˾֪֪ǣԼеS.M˾ĹɷӣѾаٷ֮ʮˣڹ˾ҲһСĹɶΪS.M˾Ĺɷ൱ķɢٷ֮ʮһɶˣҪҪհٷ֮ʮϵĹɷݣҪȻһϣԼͻ·磬ֻҪԼ˰ٷ֮ʮϵĹɷݣ£һĹɶռݰٷ֮ʮϵĹɷݣܹS.M˾һá
ģ糤ͬȥˣ
ѵ绰ҵ˵ǿȥˣȨ˷ܵ˵
ûȥ֮󣬾ͰѶһ£ͳǿĻʽˣȥĻʽ
ԾŸѾͷ˵ȻĻʽƱ⣬Ƿ籩ڻҲһˣһݶķƱѾԤʮš
Ү
ŸѾͷԿĻʽһֳĻʽ꺺ǰ˻ᣬǶûг
Ȼ˼ƻҶȲԹʹҴһ׼ϾҪȥö죬Ҫó׼
÷籩ŵıŸѾͷǩֱ֤ʴȻĵ׶ڿĿĵط
籩Żķֹ˾Ѿ˾Ƶ꣬õķ䣬ҰѿĻʽƱϣõλã̨ﶼǴҵһЩҵĹԱλá
ŷͣ˺öѽ
СٻоŸѾͷȥ֣οľǱصľ㡣
ǵȻǻĵ׶ƹڵһѷ뾩½·ϿǴ粽еģھǿۣο
Ц˵ʢ¿ǻԺ飬ȻܶΪһ˷ѣǻ֤
СԽ֣ŸѾͷСٻصıڸС̯ϣǿŲСԶ˸飬ŸֵǩʳУǸں渶ˡ
ڶ죬ֻ΢ȥתתȻʵʵھƵϢϿпĻʽȵٽƻ裬˷ķ񣬰ʳ͵ˣǳ֮󣬾¥˷籩˾רǰ־Խ
ȻŸѾͷܲ⣬Ϊʲô8ſʼĿĻʽҪͳţ·ϣǾˣ·ϵĳȻжȥǰȫǳ·ԵеҲܼȺһȥ
òѾȥһСʱʱߵӣ⻹һ·϶н赼£񳲣óƱ־ԸߵԼΪȥҺ󷽿ȥȻ̨ܽڲʮ׵ĵطǸ쵼˵Ϊ
ŸѾͷʼðˣµľǻûе죬ôˣɲ˵˵ģʹ˸ɫ͵͵Ĵһӡ׹һ˿С
֮һ紵ȸһɶ˺ڿյһʣĹڶʱá
񳲽£Ҳ͸һСɣµʱʹСٻȥƶõϵ˳ܶ࣬͵͵Ĵͨ˺ܶϵĵ·ҲԼһ΢֮
˶ͻȻе棬˶ãԻĵĴ͸̨ͷ֣ΧȻһصǾֻ¶ȱҪͼȣ뿪񳲵ķΧɴڣصǰ˼⡣
ѵ񳲵ܹʲôصѹ¶½𣿵ǲӦѽ񳲿ǽɺܳһʱˣǰôûг֣ѵǰûô𣿵ȵ˻֮һҪһ¡
ͷڰ˻֮ΣΪ˻˾ӣͨ˿ǺѰ񳲸ģҲûгֹ
֮󣬾ŸСѾͷҲ˺ܶ࣬ʼͣԶΧĹڣЦۣÿ˼ʱ򣬾ȥ֧֮ǺĹϵٴƽһ
˵ЦУʱķɿ죬ܿ͵˰˵㿪Ļʽʱ䣬εĿĻʽǰ°˺Ű˵㣬ѻĵĻõ˼㣬ʵӦ룬Ϊ벻̫ðհɡ
ⳡʢĿĻʽıƵģѻĵĻۺ˽ȥչֻĵģξҪЩ۸ڶ֪ĵʷĻԶ޷ӵеģΪΨһĴ֮һʸ񽾰


700 
ʶǲϵѯߵСٻĻʽϸֱݵ˼֮󣬷۵̾ɱȺʷҪĶࡣ
һĿĻʽʶ˻ģ֪ϵĶһĴλĿǺܺõԼδиģʶġ
Ļʽ֮Ҳ뿪صͣĳʶܵĻؿղĻ棬ǵλÿǷǳõĵط˶ֽĻҲǺܰġ
ƶصƵ꣬ѾͷǾȲĻصõ԰ԼĶغԼչʾзڸҳϡ
ڶ죬˾֪ŮʱȥĿ˻ˣЩĽҪS.M˾ˣʲôʱ򿴵˾ô˵
ǿƬӰ˶ˣǾͺˣڣǾٹ֣ҲĻ棬в˾Ѿƶϳǵλÿõ
˶ҳԣʾĽôõλãǮҲ򲻵ģЩطƱɶڲġ
˻ῪʼˣŪ˲ƱҪǻĵĿƹϲȫһкܶ˶˵ƹӦôӰ˻ϷϳΪĿĸˣûйܹϻĵ¢ϡ
ãЩ˶Ա˳ţÿҶÿҵĶĿҲ¢ϣΪʲô˵ϳˣҲǻϱ¢ϣֻβűҸߣôϳˡ
һЩ˾ܶŻ˵£ĺһͺҪȫҸһûĺһ㣬ﻪвۡ
ʶǵȻȥԼҵѡּͣúĵ̨ܹĵǵӰйҵ̨תŮʱӰںúõ¶һѣЩAntiҧгݣ޼£ǹҵ̨һһŹҵ
ΰ˻ʮ죬ʶǵȻڻķôʱ䣬һھıͻغˣڻĿһĻʽء
ڰ˻ĵʮ죬ڵȵŵϣϵһ˲һķˣֲҪɲԼɣ°ԼˣȻһغʬɵĻᶼûС
Ž⣬ҲǶĹ˽⣬ֱӵĹܾѾˣʵܿпޣԼѾΪɣôʵᷴϣһʵòȻڳϸ˵磬Ǻõġ
ڶɵٶԺһ¾ܹôԼͿԴѡһн룬Ǻġ
Ƚ֮ǰʲôͽʲôҪǿö֮࣬ǰеǰɵʲôԼҪ룬ûã簢磬ûʲôãǸĿʯڻûҵʵϣѡԼܹѡһߵ롣
һν磬ǴϿʼһ£ֻܹ̾εϢʱ仹ǹġ
Ҫ㣬Ҳ˵ʲô˭ͳô򵥵Ķܹ֮⣬Ĺܶȱʧˣ˼ҵг齱ȵȵĹܣŵĹʵ̫ˡ
Ҳû⣬򵥵ϵͳߵһˣԼҪʲôֻϣԺɵһ㣬Լʵһ㡣
24ŵıĻʽ֮û뿪ǣΪһ绰ԼˣޱҲڱǾʿ
ޱҲ˻ᣬС㣬ּˡ
ԼõĲ¥ޱ
̫ˣˣޱѣͲҪˡ
ЦЦ֮СһȻϴμʱ򣬳ˣأֻԼүүǱϼұӸ߲ϡ
ôСٻأ
ޱһ䣬Ȼ˿һˣɵʵŮʱչʾƬСٻӰ
ھƵ꣬ǲôϲҿ԰ǽ
˵ŵʱʹСٻǶԸھƵ￴ϢǵĿ˵һĥȻΪ˾ٰ˻ѾƺܶˣǶ˵Ǻֱſβŷſںһ֮󣬾ѾϢ


701 
ľͲҪˣػô֪Ҵ绰Ҳ̫ҵ˰ɡ
ȻСٻޱҲǺǣת˻⡣
ɾеȡˣֲ֪ھǣ֪϶ڲһ绰Ҿ
ЦЦ˵˫һĶȹޱʱƽ˺֮ܶ࣬ǰҲΪޱѧʱǶޱǶҲ⣬еǵӡѾģˡ
ߣ˻ˣ׼죿
ôӣޱ뵽Ļۻع²ϲǿƵŮԾֻܹССĳԾһ£ԼõԸԼǺһǺǿƣû뵽ǰȻԼСõĿǡ
׼ȥģһ绰ֻܹһˡ
û˵ѣ׼ǵ˻׼ȥڽưңңȣѾˣҲûڻĴŵıҪˡ
㻹ǣÿλصĶôȥҴңѵûһ𣿡
ޱڻı˺ˣľǹ¹죬˵˵ģ˾ˣûһЩ顣
ȻͲһҪ
һ㶣ԼһֱֱˣĻһҪʲôȻֱĿĵأ˶ͲطκͣƽʱµʱҲһȻ˻ģͲȥ飬´εģǾͻһЩط

ޱʱûڻĻѾûʲôˣŴʱǸĸڲԶУѾûˣȷʵûʲôġ
㻹СõĿǣҲǴϰģûڻĿһҵķ籩˾ͷ籩ɶǷǳɹġ
ޱ޻˵ˣæΣͬʱػľ̡
㣬˿ˣƽʱ˾ôޱҿǺٹ籩˾ͷ籩飬ǾӪ⣬ҲŻ֣ҪһصĿҵҿһǸϲ˦ƹ񡣡
Цžܾ룬Կޱ¶̳һλģԵ̹ᣬ̹ᣬҲʱⲢһʣΪԱʱ˴ùϵֻҪ漰Υ˰æṩҵʣṩԱŻߣǻ飬¾⡣
û㣬һҪÿ춼Ǵڼլˣ⣬Ҫ
ޱԱҲˣİۣ㻹ҵĺӣǻҲ̨ôһ˵ǸˣޱҲԼˣֻܹһͷϿͷƷ衣
㣬֤ˣҲޱ˵ĶʵҺģ籩˾ͷ籩ҲֻҺһ𴴰죬ֺֻܷ죬ӪܹǮˡ
ȻޱõԻǴ뷨
㻹һرˣһηˡ
ЦЦǿ͸˵ǲƵ˰ɣȴ˷籩˾ͷ籩۱裬˵ưɣȴԼҵе㡰Сĸо
ʵҲûʲôֻǲǮūΪʲôҪǮǮĹȦ֮أϲҲûбҪΪԼŪ׸ɡ
ڰ֣Լ֮ԼǿʤĶʵ棬ڽǮĺʤľûˣԼеĵ·Ҳһ׸λá
⻹һ޷뷨
Ȼô˵е͵ɣȴûа취ܹܲȰȥǮġūɡ
ֻһķʽֻҪÿĿľˣҲһ籩˾ƲˣȱǮˣͻػ¿µҵء
˵һ裬ޱ֪ǿ΢΢飬籩˾ƲҪȵ´ιҵ֮ɣҷ籩˾ҪһֱչҪȻµĹҵıһЩ籩˾ҲƲġ
ܳͷѽǼСǳͷѺЩŮ˶ʷˡ
ޱ˼ʧܣת˻⣬ȻޱѾż뿪˺ɹע磬Щ캫Ĵ󲿷ŶŮʱйء
ҸյʱʶһȺãܵĴҵȻҪһˣֲǶ顣
ЦЦɱ˵ȻǷ飬СѾͷǵ֧ҲǳϮһ׸裬¶¶ˡ


702 ɱ¾
ǲǿЩŮżˣѾСٻˡ
ޱ˵ͬʱϣʲôüëһĿޱ롣
ޱֻǼ򵥵İæ鷳ҲģѵҲܹ˵ҿ𣿡
ĻޱϺ˺죬ϣܹԼϧѾСٻˣ谭
Ժ鷳ﲻ
ޱʵ
ȻҶѿһ򶼺ϵģǰײĴҲġ
Ļޱ˵Ц۾гһˣͷ̾ⲻ黰ʤ黰˵ޱûκεֿ
Ǽס˵ĻԺҿǻġ
ޱ仰͸оԲˡ
֮ޱȥ֣νһʼ磬ǳޱģ˵ʲôС
Ҳǵһκһ֣ޱԵ൱˷ܣԼıһߣ൱ΣԼСûԡ
ûŮ˵ĻҲСõѡ񣬵ѾŮˣǾԲٽˣЩ峤ҲˣǽˣߵҪȢԼҵŮˣҪһһ⣬˫ر׼
Ȼǲûޱһ֣Ϊóޱû˼ԼСһµ˼ɣϾС֮ǰѧʱ򣬸ȱʧ̫࣬ǲһ£ȵСóˣˡ
ޱ˴֮ޱϳңҲصƵ׼ڶغޱ˵ˣ˺ϰȥʳ
ص֮󣬼ά˹͸һ鲻ˬϢΪһֱļά˹صһԸŮʱķ粨׼ھ³ħS.M˾ݳϼŮʱں
θݼά˹֣֤ⶼS.M˾ŶSJķ˿֯ģɷ˿᳤Ҫĵķ˿Ҳ
Щ˵ĽѵϴֻԸˮûЩAntiΪЩAntiû˴࣬ҲͻƽϢۣҼά˹ѾѸ֤ݳ壬û뵽ЩAnti˵ԲзѾû˱ʶˡ
СٻȥЩԲзԶı졣
ȻͱԼˣǰֱԲзۣΪֻֻһЩĸˣڿЩĸ˾Ǵ鷳һκںȻڶΣǸˡ
ףӡ
Сٻ֪ˣ鲻ãԼ鲻ãЩʶôСӣ̯ϴˡ
һҹȥʮ˷׼ŮʱϲŮϢȫ޵Լļ
¿ںСͶһʯľߣ֮ǰǶʮˣЩˮײ㣬һ϶լУӰҲûô󣬶ֹ˾Щˣֹ˾ѹΪԼ顣
ڲͬˣЩ˿ŵŮȻҲˣӰСļͥҲмŮи̵ŮҲԱŮһʮɾʹˡ
˵Щ鶼ģ˺µǸӣ֮ǰǶʮ
ֳİ칫ھ־ֳǰԪɿվֳ˵ҲԼĵˣðʧ飬ǵһγ֡
ûźվֳжϡ
Ԫ˵ԽԽԪɿ̲סˣҪϼ㱨
˵ǲǷ籩ֶӵǸ籩Ӻͷ籩Ĵɶ
źվֳʵѾԪɿֳ֪˼ˡ
ûϴ鱦ԸĸͽʱǾͷһЩҲѯʹҶľ飬϶ŵǸаٷ֮ʮĿģε飬ҲйأΪЩ˶Ůʱģʱ䣬ǸŮʱ֧Űæһ
Ԫ˵ԼʵǸҰٷ֮ٵĿ϶ģǺ¾ֳ˵Լϣͽ˰ٷ֮ʮǺܸߵļʡ
֤أҪ֤ݣû֤ݣץһͨˣ̱ƹԣû֤ݣץһ缶ҵϰ壬һͷֻҪԼλöס
źվֳϸɾı棬ûһֻ֤и˵ƶϣһֻһ仰յǶİ참飬ڹŴҲԣᣬƽѧġ


703 
ƽ޹ץһˣͨϰտԣѹȥһЩۣԲͨϰգû֤ݣ̱ƹֻҪ㶯һ£֤ȫ籨ֽ϶кķơ
ѵǾҪң⣬źվֳǾԱҪȫġ
ɿȽѪоֳǺݣݻλôӰ졣
ɿע˵̬ȣǾԱûҪȫҲûǸҪɣǰץߵΪʲôҪץˣѵҪشǣΪиԱƾֱ²ִ˵ȥȫ綼Ǵķɣ²ǲǴĺ˭е
Ȼźվֳаٷ֮ʮ뷨֧ԪɿģǻǾ仰û֤ݣû֤Ͳܹκж
Ǹô죬Ŀɱ¾ȥ
ԪǱȽϳȣ׾ֳ˼ûκ֤ݣҲûκνڰץǴҲһԲȻԼʦԷ籩ŵĲʦԲǵֻ֮ҪԼ˵ԼһЩ뷨֤Щʦڱֽع⾯ӵܵġ
ȻǣȥһܹĿнԱŮԱѾڹϹԾˣκγɼλһסҸеıǿԵһеԴҵ˿ץ鰸
źҲǳΪѣ˿ɲ򵥣һŮĸǹԱźͷˣ˵˵㣬һԱŮôôûˮƽȥЩıˣһ֯ȥĨˣ˰ɣҲݵ˵ɱɱֶθ߳ںûܹ鵽ʲô취ɱ˵ģ֮ǰ˶ʮʬ壬ûַܹ
ȻԪɿȽΣеͬǵֱźջǺìܵģһҵĴ糤ȥɱˣе˵ЦɣһΪСɱˣ˵ȥǼϣԪɿܹҵ֤ôһ󰸣ͣҲĻԼҲ͵űְɡ
Ԫ磬ô죬ҪȥʲôںɣһԷһңǾͱˡ
ɿ뿪ֳ칫֮˵ûκ֤ݣȥĻ᲻ݾߣϴκĻԷı㣬ܹҵ֤ݵĻҲõôʱˡ
ȥҪȥĻչɱ¾ģǲܹ̫ԣֻҪѾעˣܹôɱ˾ˡ
ԪҲɿĵģԼҲǵһˣͬʱǵĸ࣬ΪԼСǣΪʵ̫ǿˣԼɿ֣ԼҲˣָߴȫηľ죬ֻڵӰӾУֻҪˣͻ˽ĵģӢۡ
Դ׼ȡжĻֻǾS.M˾ҲеˣҪ֪ĿɶԼ˵ķ˿ϴˮֹ˾S.M˾ɣξͲһˣеżˣΪֹ˾ĽȺЩ˿
糤е˰ɣЩɶǹ˾˵ķ˿ù˾ʧܴģ糤ҲҪS.M˾ҪΪ˾㿼ǰɡ
ϵҪίȰ˵
ܼ˵ʲôôأ
Ȼά˹ѾȷԷû¼·û⵽û͸¶ڷ硣
糤֪̩ȺѾͷ˾ѾڽдܿİŮʱר׬˾֤ܵί
֪ǾԲЩģǰǰʮˣ϶ϣֵʵ̫ˣԱŮиŮЩҲ֣ǻS.M˾ϵġ
ܼ࣬ҸһֱԹ˾ķ˿ǲųԣûƺ÷˿Ǿǵˣҿٸһλᣬ˾ٿƲԼķ˿ҲԳ֡
˵͹ҵͨţS.M˾Ҳģһ˾˵ķ˿ụ๥ǶԷ˿ƿؼΪ㣬ǹûõġ
űҶϵͨţɫѿҪԼôˣȻһʮͷСѵˣͬʱҲ˼ݣǾԸʱ֣ͣS.M˾ֲĻᣬڶһֱûԳ֣Գֿ϶ڸҡ


704 
糤Ӧùһ·˿ֲˡ
һԵĽӢ˵ӢҲµ±ѵˡ
ţһöSJϷͬʱҲᾯЩ˿ġ
Ӣ֪˾֮ǰķݣøֳˣСģֻù˾ǵôþͻ֣һôһĪ˵Ļþͻ
ܿ죬S.MĹϾһЩָЩжŮʱݣڶSJķ˿ϣϵĳԱҲҪ˿ǱǣҪäĿ˳ӣ⻹һЩųСϢϵķ˿£ڷɱǵŷǣ֪˿ĴҪż򵥵ġ
˿վϻڽеĴ伣ȷʵAntiŮʱǸԼŷͣΪԼΪŷڵıأôԲҪġ
˾˿ЩϢ󣬶ЦS.M˾ڲ֪˿᲻̫ͬʱҲù˾ƽʱ淶Լķ˿ҪִǲҪȥŮʱҪȻЩѾȥĽѵԼ˾˿֡
ͬʱԪɿҲı
٣Ͼ٣þòʲôܹæģ
Ԫɿʱ˵ͬʱųƣС֪ҪԼ
糤ģ׶˺ܶҪ糤һЩ
ܵƣԪɿоϵѹϴʱ򣬻ûôѹ
ŶΪһõĹϾλپʰɣ֪޲ԡ
Ԫɿ˵֪޲мʵԣ˫֪Ҳ֪ǻԼģΪǶ棬ԼзǳɣҲκ֤ݣûа취ץԼ
лл糤ģв˶Īɱֹ˾İҲһЩ˷˿ȺĻ᳤һͬǾǶԹżŮʱ֪糤ⷽûʲô֪ģʲô˻ΪŮʱ屨Щˡ
Ԫ˵ѯʵķʽôԼѾ֪˺ܶණʵʵͶϣܹԼ¶š
ԭѽҿɰﲻλˣȷʵŮʱϵҲ֧Ǻܶ飬Ƕλ˵ҾͲ֪ˣ֪ƽʱҲٳţܹæĻ١
ʼ˵ϹԼʵǷҲûĵֱӸǣ˾ԼɱģҪȻԼȫԹ컯֮ȥЩ˶ɵȻɱԼľ죬ݻٹԼľӣݻٵԼҪ
̫źˣ糤վһᣬǲκΣᰲȫ˴ڵģ糤þо糤ĳ⣬ϣ糤ܹȥ
ԪоԼû˵һ仰ϵѹͼӴһ֣ԼЩڱľ϶鲻ġ
ٵ˼Щ鶼ģϣ˵ЩиݣҪȻһɵģǵһ̸ɶӰ¼
ޱĿԪɿоԼԵһ֮һԼСۡ
ˣ糤ˣû˼
Ԫ˵ȻûпʲôӰǲƭԼģЩŵϣԼһᱻġ
ͺãϣ´˵Ͻһ㣬ˣҲһЩҪˣͲܹλˣСٻͿ͡
ҲúԪɿϻʲôһûһܵԼߺ浱ԼûƢ
Ǵˣ糤Ǹˡ
ԪɿϹȻ뿪ı
Ԫ磬ǵľ𣿡
ڻȥʱɿԪ˵
ʨʲôʱںӵľ棬οǱʨӻҪֲĴڣЩʲôûУ
Ԫε˵ʵԼɿʨӺʵǰ
ûУЩҶˣûһһգɱ˰ҵɵģΪҪ뷿䣬ͱ뿪Żߴ棬ûһĺۼҶ᲻дǽ
ɿε˵ΪЩֳİʵ̫ɾˣɾûһ˿ͺЩܺ˶Ȼ˯ȻģЩˮլеҲۼҲˣϾǵķʩҲô


705 ѡ
ԱŮɾͷˣǸԱסĿɲͨطǸߵļأһ˿ǣѲ߶ȫʮСʱѲߣûзһ쳣ǸݷҽжϣԱŮʱѲ߶ӾҲһûκη֣˾ãһɱҲɡ
Ԫɿʱ䣬ǰеļ¼񶼿˸飬һһȥؼʱÿһ֡һһ񣬶Щ¼񾭹רҵıϣûоκ޸ĵġ
ЩذѽԱҵǰţܶڣûκε쳣Ԫɿʵ벻ͨôɱ˽ԱŮģѵǴͬѶȿɲһĴ󣬰ʱĿ̫ԣϵʱֲô׼ȷ¾ǧ永
һϵе׶ľûκͷڹ϶Ծ֮ԽԽ׶ѹֱﵽ˼㣬û֤ݣץһˡ
ɲЩ˵ħݳᣬŮʱֳ̨Ǻģ۶ӣǾͱԼˡ
ŮʱˣҲͰ˼˻׼ӦˣΪһµʱ䵽ˣſҲҪˡ
Ȼӵ֪ͨµѾɣѡµǡ֮¹ⱦСԹΣ4Ӱ
ѡȾͰѡԹųˣȻûпⲿӰǡԹͷ׹˵ֲӰǰųⲿӰԼʵ̫СˣʱǽִһжѾ̶ԼȲܹûа취չһɣֻɱһʲôô
൱ȡˣ֮¹ⱦСǺµ磬ԼккôΣĲҲԼ߻Ŀ꣬ĩ
ȡᣬʵǲ֪ȥĸã֮´֮¹ⱦеһΣգǶԼʵӦòΣĵΣջϵޣķҪ㷽档
ţѡһ磬ô´λ𣿡
һҪ⣬ǾԼѡһ磬ᱣ´
ÿֻܹѡһδѡ罫Զ´罫ɣδѡеҲɵĿԡ
Żشʣ֪شǺǻõ´ξͲԹٵ磬͸޷ȡκˣΪһξͲһܹ
ǣѡ˴֮¹ⱦУϾԼҪʵ㣬˫ԼѾջ˲ٵ㣬ʱѾȱˡ
˾֮ͺСٻһߴΣһ൱ĵ磬ÿֻҪү磬ǻĵޱȣҲԼθڣҪүĵʳԼҲںվȽŸүԼҲѧһգҪүνħƪԼǲܵõ˾ֶԼӦúúøлһүǰ˵үڵͷ֧һ¡
˴֮¹ⱦкСٻЦǰ͵ӰһүүҪһ簮ƬҲܹŪϲķ񣬻УʱүⲿƬӲûô࣬ʲôͷʲôִЩԼŪ
еʱϲȽʦһѧеʹĵطΪ³Ѹ˵һ䣬ʦͻеѧСֵʱ䣬뵽ɫѰŵʱĺڰɫȴе淴ӳľĩĸֳ̾³Ѹľġ䲻ŭ䲻ô˼Ҳֻʦܹ
ϧ³ѸѾˣûа취ʲô˼Ҳ˼һ˵أ޶ʣڶҪʦĽ
ҲҪֽһˣǽӰƬʲô˼ǽӰƬ硣
֮¹ⱦǵӰĵһǰΪԸȥȡҪߣǱΪ˾ԼͽܣѡһһԸһлգ𱻸жͬٴת


706 ɽ
ָɽΪɽһȺǿǿͷ𱦾յͶ̥ת˽ɳɮҲͶ̥ɶҵĺϹӣΪй¶Ͷ̥תϢ˳ȥ˿µ֩뾫ʮͰ׹Ǿ׾ɽ׼գҵվܹҵأصǳܹϣǿΪġ
й¶ţħȺ󵽴ţħֵĴʮͰ׾ֻܹ𱦺Ͷһص˿ţħ˫չ˼ҵƴɱΪ˾Ȱ׾ҵ¹ⱦдʱգСǰҸıʷ
¹ⱦеľ飬ֱӳĽɫӦþǹʿΪʿ̨û뿪ͰոŪˡ
˵յʦ棬ȻֻмСԸˣ˲顣
ڶʱֶĴϧҲһȺϲģ淨ĵо磬ƿںϵиûκӰķȻܹɴ˷ʱھͺպĶĴ൱Ĳ
ڱǾ͸ˣͲ˵ˣȥȡһģʴۣΪ˾յĻʿʴյģʿǷŵôӵҵе˷ѽˡ
˵𣬿¾ɽķ桢޺ͥɣȻһûгǾͲ㱣غͻûҵҵ˼䵹ֺУţħȢϼʱȺ衣
֮ʹСٻ뵽֮У磬Լֻһǹ֮УȥɽûбʥС
һɽλãȻ֣ɽȻνħƪеָɽλһ˼ˣε绹һЩͨ
ɽǲɳĮڣȺɽ滹ǲףﲻͨһҪ·Ͷˡ
Ҳûа취Ⱥɽʲô¶ûУһСҪܹһЩûʲô̶ӣʲôˡ
;УҲһЩʮϢû뵽ֻ˼ȥռɽΪǺһ߽ˡһݲǮأͷͷûбҪô
ʮе㸴ӵģ˵ǰģһĺһȷʵе飬Ȼһ۵СǺͶһ֮󣬾ͿΪ˶ңΪ˺ԼһϣǶԴʮһת
ɽûȥôż𱦣ΪھȫûпʼȥҲûãΣʥû
ϵıҲûж鱨ϾѾʱڣﶼѾ˹ҪȥΨһһĿǰı¹ⱦУҲ֪ʲôطȻ֪˿У˿ʲôطţħҪţʭȥѰңԼͱôҵˡ
ǳ㣬ҪȻҲô֣ɽţȴķչ
СٻǹŴˣȻҲʱĳʲô棬Ͼ˺ܶˣҲѡ˺һͬʱҲͣĴϢ
֮󣬵õϢʮ￪ʼɽƶˣҲµҪʼˣͲܹټͷˡ
ȻȺùɽǵʥͷϣ𱦱ʥȭˣҪʼˣȣҪľǽ뵽Ǹɽȥ
Сٻֱ𱦾ٵ·ɳϣʶΧȻܿͷһɳ棬һɳгһӰȻѸС·뿪ȺɽĳˣСٻ·ȥ
ܿһǿѣɽɶҵĴڵɱǿϳˣһ㶡
ʲôˣ
ͷĶ̺ͬʱ۾ɫԵĴСٻ
ˣֻЪЪţѵ𣿡
Ŷҵ˵һһһҪúʰһ
ǹ󵨵ģ֪֪ʲôطЪЪš
ҵаЦһŮˣͻȻɫɣȺϴôܲأɽ˿ɶʲôˣһһ


707 ɽ
λĿɲһջĪɽѣ
˵һҲûлŵ˼ССɽܹܵţһָòܹеȤڵĶңóС£ԼֻҪ΢¶־ܹԼүү
֪ɽѣҹѵͲ뻢𣿡
ҹŤףҪŵı˷ˡ
˭˭ǻڻ֮磬λɽĻͲɽͷ𣿡
Ŷ˵һ˵ûһ⡣
㾿Ǻηʥ
ڿԾˣ̫ˣоԾ֮ǰʥĸ֣󵱼ҵѾ£˵ʲôҲҪСһˡ
ֻˣѵǶ𣿡
ûдʮôͷԶɽǵ岻
Ȼˣͱǲˣֵǣϡ
һӣɽǳСٻ
СٻһɽǰˮһӣһԲͰѳһɽ˳ȥʣµĻûзӦأһӾͶɳм䣬Ȼһڣʣµɽ߷ȥЩɽΧĲľʲô˸ϡãЩǺܽʵΧǽһӾöˣˡ
ѽѽӢۣѽ
̹ͣĿͷģܹɽҲͣĿͷġ
ȥʰһɾķǣҪﶺһʱ䡣
ĶԶҵ˵ҵȥ
ӦһջΪʩǿջģģǰǷٵ·һҿջҲΪ棬ֻ˸õ·û˿˾ͱķˣȺɽռ죬һɾķ仹ǱȽ׵ġ
ǰСٻս뷿䣬ž߽СٻڷУԼһ˳һŴֿˣһлľĴֲڻףȻôֿ񣬵۾ȴǶۣ¾ǵù˰ɡ
¸ͷ𱦣֪մ
𱦻е㽭ڵģȱԼš
δҲûš
ҲûֱӱԼֱ֣־еı𱦻ûʸӵУҲԼᱻ𱦸ñˡ
ԭ֪ٱְкιɣ
𱦿ɲ˵ǣôߵûд˭ѽҲƽôˣȰĿĸ˵
Ҫﶺһʱ䡣
֪һʱǶأ
߰ɡ
Ŷ
Ҳǰٰʮꡣ

ģҲᵢǴٵ⣬ֻҪҪȵ˳֣Ҿͻ뿪
Ļ𱦷ǳˬǾԼͷˡ
ûô
һӳ˱ĸͷûк͵Ӱһѿϣ˳ͷ֮󣬾ͻſ
һӲһͷͷֱӿͷϣֱӶѣɳȥ˺һɽԴϣֱӰˡ
뿴Ͷ̥תʲô£֤ҲǱͨҪһ㣬ʵûʲôȺģҲǻûϼɡ
Գ𱦵֮һŰ˳ȥſڵϻȥԶɽôùæͷġ
ģҲʲô򣬲ɱģǵҵͷϣҾÿǶܶ£Ҳɱǵģǵİ
˿Щɽûһܹ˿۵ģɱǶࡣ
ſڵϵֱӹӣǹǫȸղҪͰٱȺһﻹ涼̰ļһֲֻܹҪ·ı
Ѹͷϵ¶ʰһ֮Ҳû˸ˣҲͰĵŴʮٸͷ
û죬͸оһʣһǴʮˣɽԸĶӿҪĶˣȲ˵ʮǰѾΣָϼʦͽۺʵ
ݴʮʮɾģųʵӴʮ
ԭһʮɵľſеɽҲռһ䷿䣬׼س֣ûóȻǰȥԸʮΪõѵˡ
ʲôˣΪʲô
ϵʱ򣬴ʮ￴ˣһ;Բɽôʮе㾯


708 
ֻͨ·ˣΪʲôѵʮ㲻֪𣿡
ŴʮŮһѾɱ˲ˣܹɱ¾㻯յˣܹĳĻȥȡ
ߣǻǹ󵨵ģҪʳȰ
ʮ˼ԷȻҲǳģǾͱԼĺˡ
ʮһԲϾͿɱûһϣɱϰˣͨˣ϶ǴʮĽ¹˿ɲǴʮ˵ɱɱġ
СٻӶס˴ʮıŮսһ𣬴ʮǺڹѸ޳ɣһɴ˿׶дʮͬʱҲжģûавҪ֪ǿ춾嶾顣
Сٻ֮󣬴ʮ֪һŮ򵥣סԼŮˣһҲˣӦǹɣ͸֤˶ԷΪġ
ʮһϲԶʳһˮȣûˮԱҪˣһ˾ͺԼ൱ʣµûгء
˿
УСٻƿ֮󣬴ʮô˾Уֱһ˿ɵĴˣо綾ճԺԺǿֻҪֵͲ

ó飬ֱӷų֩˿Ҳ»棬εĻֱס˺о綾֩Ȼ汬֩ճ˻ҽǽɣʮɣҪǿϲ٣ұˣŮ洺ᣬŮ洿ʥˣԸһ֩뾫ɡ
ôʲôֶΣóɡ
ŴʮĴʮΪϼӵͽܣȻһıûУҲܹ˭ʦϼӱһоأԼҲûʲôöһ౦Ҳϼϼİ鱦
ʮ￴ˣûиóȻĳ֣ΪԷ˲˶࣬ʵҲԼҪǿµǶǸʹ÷ŮˣȻԼейѹЩߴʮԼٴȥ¾ͻᱻɱġ
ʮģˣûгĴ㣬ҲģҵĿģԺ֪ˣĶľţҵصҾˮˮ
ûھƴƴģɱʮҲڣҪȵʮԼȥ˿֮˵ڻ᲻Ϊɱ˴ʮزܹһ㶼ģΪǸСǲػ˵ֻ˸ֽأظûκιϵ𱦴ǰõʱû뵽ʱմ֮УʱմлصűţħץסԴͷβûǸС顣
ĻʮתͷصԼķ֮У˵Ǽ٣ԼûʲôģԼܹõɮ⣬ֻҪɮ⣬ԼͻлܶԷǼٵģԼҪһˡ
ʮ뿪ЦЦҲСٻ뿪ط֮ǰһЦЦȻͽˡ
ǻ᲻ᷢˡ
һݲݺ棬𱦶۶ҵĺϹҲڣҵĿǿˣе㺦¡
ʲô㷢ôûйҪȴʮˣǲܹݾߣǿȶԸʮǹ׶㰵ѷ嶾ԻXɱ
𱦲м˵һûô׷ģȻͲȥǶԸһµġŮӣòġ
üı
ҵϰƨĵˡ
ҲúǲǣͽִС
ֱöҵȥִΪ𱦴ͷβûҪԳֹֻ֮𱦵һ磬Сϡ
ҹҵֻܹĵȥʮķ⣬洵嶾Ի㣬ǱԷ˵Ĵʮֱֳԭͣôʮ쳣ŭ˵Ūԭͣͺͱι·һʮ׷ɱҵġ
ڴʮԳԭһ̣͸оˣΪ϶ǴʮԳԭͲ͵߾ҳһȦСٻſڴڿϷҲûд֣Щɽɱ˾ɱˣûһֵͬġ
ֳԭεĴʮеǱⲻֳԭεģұҩŪͷǣòɽһӵϣ׷еǱùĵȻ𱦣Ҳӵκ𱦵ȭ


709 
ڶ죬ܵһµ׾Ҳˣ׹ǾͳпļƵһŮˣƵİնˣڴУ׾һŮӣԭĲģԸжҲҪðյ𱦡
֮£Ͱ׾ҲйأȻݴʮС̨ɽ֮ƣҲϼʱƬǴʮʱڵԲϲͣ෴е龫ֵİ׾оܺãȻƫ˰׾
ǵ˵ˮƽֲܹ࣬˭Ҳκβ˭𱦼ðգ˰׾ǣ°׾Ҳ˴ʮĶ
֪ܵյӰ죬𱦵׾ĵһۣ𱦾ϲ˰׾ڶ죬𱦾ͺһƨһΧڰ׾תơ
׾ǺĿˣʲôˣԼƢʦȻܹ
𱦴ٴһѣҲ֪ˣ׼潻һ¡
ȵ˶ԸʮͰ׾ļƻ֮ˡ
ԭѽôп
ſæֺõЦţͬʱ͵͵Ҳ˿ղſǴ⾵￴˰׾ֲӣûа
ݷʦ͵ͦ⡣
ëͷӵ𱦣ϵĺӹ˶ÿÿ춥һ𱦵ĸStyleʺϴֿ
ŶԭݷѣҾͲˣһҪȥ
ЦЦȻһ뿪˷䣬ȥҶҵˣЩӦþֻûһ£ͱҶȫջˡ
ȵ֮뷿һŷĺУе棬һ˵ǵҷȻӺҴ֮󣬷Ҳʼʹ÷ɨȥգһ˵иõ顣
ʦ
еĹ죬ʦһѾоһɲ⣬ԲǵӰôԼ޷ʦʵ磬Ǿ˵ԼԼܹɴܴʮͰ׾ģʦҲӦû⣬ôôһĿˡ
ʦͨڶԶ󿪵Ѷǹʦݣиֲ²ģ˵ʦᣬĲʮ֮һǸԭеĻ˵ģμǵڶأԷԶԶɽ̨ɽɽбǶǶһɣʦ
ҲнͲͬĵطǾʦҪ֪ʦԭеʵԶʦĻ˵ͨˡ
ڶ΢׵Ĳ²ǣʦ棬Ϊʵ㹻Ҳնʱڽ̵ɸ֣մ칬ʦϽ˵ԼʦţǶǸˣк֤ܶݣ˵ֻʦղ֪ġ
֣Ǽںϵϵ˵Ǿʦʥ׼ķΪʦ̣ͨҪ֪ʥ˽׼ᶼǳţȻǾ̣ͨǺţţҲʦܹͨ˼ԭ򣬶̨бǣ̺һ
ʥ˿ɶߵնʬ֮·ʦ¾׼ʥ˵ʬ֮һӦǺйصġ
ֲ²⣬һȷ˵ʦ򵥣ͺڼʦĵһӡ󣬶ʦյҵʦȻ㻯ˡ
ѣһΪҸоϤ
֮ʦЦı˲ı䣬͸֤Ĳ롣
ʵʱ˾
ûκԼУʦǰǲҰ˾ǷŵķţǸݵžתģתǸ̹ſضװģֻתûжǰ˾㷺ꯡţħǰ˾
ֲãԭǰ˾Ե
ʦ˵иˣһԵʹԵҪʦһĻԼ¿ɾ͵ùˡ
ʦһ²
ȻôãͳȴһЩԼҪ֪顣
£
ʦûоܾ⡣


710 
ǾǣʦĶ֣ΪʲôҪŪô鷳ʦֱӾܹǣ㲻ܣҲԸΪʦǡ
ʵΪӰʦʵ̫ǱˣǱ
Ȼ֪ҵݣ֪ΪʲôͶ̥ת
ʦûֱӻشĻǷ
֪һΪձŰԸⱣȡƲãԸΪյת֮
ûϾԼ̫Ĳͬʦвõӡ
ûǰձʿΪ˾һλտתΪˣİһЩ鷳ջܹʲô𣿵վ޷ȡУԲŻ棬ɲܹĻһ޷ȡĴҵ
ʦ˵˼ˣҲ;žŰʮһһֻо˿ѣܹõ澭ҲҪ׾ϼһϵеĸ飬ܹʹʹֻ֪澭ܹ˼ԹޣŻĸԸĴϽ𹿣һҡ
ʦȻǵܵ
˵Щǿ˶ϵȻ˫
ȻԵҲҾͰһѣԵ
ʦһڵ⣬俴ûʲôܹռñˣǱʦһ˵е㲻˼ˡ
ʦΪҽ
̰ģҪѧϰȻѾ˰˾иԶĿģѧ1+1=2ԶԶģҪ֪Ϊʲô1+1=2ͿԼƶϳ1+2=31+3=4
ǰңûʦָ㣬ܹߵ죬ȫһһģҪϵͳĽ̵Ҫ˴󣬶ԼһһҪȻԼײƿҲˡ
ѽҾͽ̵һֻΪԵΪͽ
ʦŵҪȵʦ˵һ֮Ҳ˿ʦͬˡ
ţʦûжĻᣬǺʦԼоԼͺǱ֣Լ·ӡ
ֻоԼ۾һһ磬̨ͤ¥󣬵ǽӲӵķоĿɿڴ
ѵǡǡ
˵ˡ
ûз
ʦԣʱʦѾһģѾͺĺд磬ͷ٣ݵɷ磬͸ղŵֺһҲ
̫̫̫׳ˡ
ѾҲʲôʵδˡ
£Ҵܹ٣Ϳ˵ĻԵˡ
ʦһУһ̨££׼ʼ
óNZTҩڿɲʱʦһۣûκ׼֮Ҳʼڽ
Ͼоԣ˵μлͥ¹Ԫǰţ
®뵤ˮ֮ɳ棬ͥ£
Ԫïң֮ΡΡ֮о΢ˮʣ
ϲ˥гʿ£ӣر֮

ʦǻͥഫʥ˿֮ĵһνǽĻͥûʵҹЩ伮ǻͥ¾ûһãоͺǿαһ
βͬˣʦġͥͺǰ־һͣĴ뵽Լʶ֮УȻԼ
ͬʱһɫɳ֮Уͺˮһɵû뵽֮УʵϵӽɳھͺǼĸһϵͣڣɺڡ
֪˶೤ʱ䣬۾ʦѾֹͣ˽վ̨Ͽ
лʦ㡣
æʦʾл
öлսһԵնƹ
ʦ˵֪ʦǲǿʲôˡ
ҼзܸȤʹ㣬֮ʵ㹻ɿС硣
ʦһͨŴ뵽ʶ֮УֻҪȡѧϰˡ
սзķţǰһתԼѾص𱦵ķԼǰǸֺС
ˣѿԹȥƶɮҲҪָյתˡ
֮ʦͿͣҲǳʦһȻ𱦵ķ߳
̫ʱλãѵԼзߵʱǾֹģԼѧѧԪӵǬͻȻõзͲȥڴǬ֮£зǬҪ߼ǬֻܹץˣзǿһС磬ȻҪܸߵΪ


711 ţħ
Լһջʵһܹô࣬ɲǵɳڵɺô򵥣ѾɾͽɣƣԼӽɳڵڣ¶Ҫһ꣬ǧУֻһܹӽɳڵɺڣûģ֮Ǵ޽ˣǷʱڵˡ
ȻЩջ˵Ǻ⣬ԼջǶԵ⣬ԼͺǴһСѧһ꼶ֻ֪1+1=2Сѧһӱ˴ѧпʼо1+1Ϊʲô2омĲǾ޴ģȥ̵Сٻˡ
е㲻ǣʦΪʲôҪԼ򣬴ֻʦֻڵһ֣ڶֵһˣʦ֮ͲòɣǰǸǲҲʦ㻯յģϾΪ˵ʹʹΪĳҪ⣬ԲŻ⻤ȥȡѵҪԼǰƹûбҪѽǸ˵Ľֻ˲á
һ򶼺ĿȻ벻ףǾͲҪ룬ԷҪôԼһᱨˡ
磬ôʵôߡ
صסȵʵϸһɾͽɣǽɳڣڴϸܵϢѾǽɺڣôܲȡ
һûԵѡûдСٻлҸǽ
ܺãһʱ䣬СٻҲԼĿ϶ûʦãѧȺΪʦԼ֪ıСٻܹ࣬ǽ
һνջ֮еҪ쾭һ뷨ϵ֮Уܹʦʥ£ȻʥԽʱջ϶ڸʦʥˣҲʥ˷Ҳ׼ʥ𣬾ܹԼôջҪ׶ʥ˽ǾԼջ࣬ҪȻʱôɱߣʱУ׼ʥŤһŤء
磬̫ˡ
ŲʲôôֻҪ˵ģ͸ˡ
ģѾʼ׼ˣ׼ץʮͰ׾ȵҹɫ٣ҲϢֶԸʮͰ׾ĿţħҪԼţħǿҪ֪ţħǺųƽʥĴţħ̾һĴͥûа취ⲻ֪Լɺڣܴܲù
ʶ𱦸ֵıŰİ취εʱЦĿǰҲǱΪ˼ƬΣ𱦵ı飬ǼֱΩΩФڿţãǲʦҪ𱦶˳ԵϾûˣͲ˼ˡ
Ȼöҵѱ䣬ʮͰ׾˸ףװǬǬĵͼԼܹ˳ԼϽ«أȻôʮͰ׾ɵӳ
ȻǱ֣ʦΪգʲôﶼԸܣһһС˵ݼɡ
ܿ͸ܵһӴȴʮͰ׾Ҫ̫ˣоеѹ
ţħˣҲнɺڵʵ۷壬ûе޽ɣͲжˣҪԽֲܹжϡ
Сٻ뿪˷䣬Ϳһ¥ߵţħһͷ˹ÿһô𶯣ǲ⣬ţħҪΪʲôôΣѵ
ţħεҲһպ˵ջûŵʱ򣬾ͺսݣΪߴʥ֮ףĶʥӤ캢ҲռһıīаŽȣЩ벻ţħ
ţħ²⣬Զ󿪵ҲһƶϣǾţħͨţǶ²⣬һ㶼ϿɣΪţħʵʵ̫ˡ
ͨʲôˣ֮һͨʥˣԼôҲֻнɵˮ׼ɣοʥ˵ﲻô˵һҲĵӣܹģڷ֮ǰţͨˣѾ೤ʱˣѵֻнɵˮƽ
⣬Ҳ²⣬캢ţħӣΪ캢ǳ࣬ţħܹӵеģȹӣܿɣţħͨţôԼñӣţħӦһԲʥ


712 
ȻţħıûôǿȻҲᵣʲôóʱͳ֣ţħһǰѾ޴ͷ棬ȻĴֲڣҲϺõƣܹһϺõı
ǰѰŽȣܹһ޳̫ıͳμУտһ±Žȷɣӵı׶ҲܴһŶ絤ɸ㶨絤ֱзϵĿǡ
ηŮ
ʮͰ׾赲֮ţħʵ
˿µӰ׹Ǿ֩뾫
ʮͰ׾Լţ֪ǲڵʦôȻͽܽһ¹Ž񣬰ʷеͽܣͺһʦûи˵˵Ԫжܹһָͷգվʹô¨ӡ
˿ϼһûиʮͰ׾˵һʲôǣʲô˲ǣţħǶ£ǳţ»
ʶʦ˿ɵʱ֪أȻҸҷ
ţħһԭСţħɲΪСͻ飬Ҳ˿Լ˿ɵĽ顣
䡣
ʮͰ׾Ҳ¥ôߣ仯֮һֻа˾Уʵ仯֮кֵܶģ嶼Ǻܾͨ仯֮ģӱ嵽һֱ仯֮
˭ҵңҾɱ˭
ţħɱѾ˭Լɱ˭
ǴʮͰ׾ûбţħס׾İ׹Ǳֱ˦˳ʮҲֳ˫˹Ȼţ»ǲ֪ʵ࣬ƽʱǶͷʱ˾ҪĶˡ
ò˵˻ǺֵģҪȻҲܱϼӿУֻ֪ʮﱾǺڹѸǰ׾ʲôһƽĹͷҲ̫˾еʧ˰ɣ϶ʲôرġ
ţħ㴺ʮͰ׾ˣһûóȫɵĶ㿪Ů˵йʮͰ׾ΪԼռϷ磬ԽԽ˳֡
룬׾еİ׹Ǳ׳ȥ׹Ǳ޻һѸվõţħ͸סˡ
˿
ʮٴóԸǵ˿һ˵Ļ棬ţħѾסһеġ
̩ɽѹ֮Ҫסţħʱţħһϵİ׹Ǳ޽ڽڴϣĺըһžţħֻſһͺǳһȫգգ죬ƷƷζ
С
ţħм˵ЩֶԼǰǲġ
׾ˣ³һɷڤڤһţħţħͷ³һûаƴӣת˲ͱһѺţħһߵİŽȣһӣǹڤͱȷ˻ʮͰ׾ȥùֵǵڶֱӰǵķ߸ơ
ʮͰ׾ôɾͱܣţħЦȻһţ³ˣţħˮţɾҪȻҲôˮʮͰ׾̱ˮ˸ɣͷİҲû˿ĵֿ֮
Сٻȥ͵͵ŴʮͰ׾̽˿λãԸţħţħðŽȣ÷Կ
սѾ֪ԼˣСٻԸţħСٻȥ׷˿䣬ԼԸţħ
ţħΨһɵľŽȣûж絤з飬絤Ҳ鼪һǷһ翪ٵ֮ı
۵ȼĻ絤Ҳ鱦Ҳ鱦Ƿ¾ĴڣԷģһܹưŽȵģȻŽŽǱ׶̫ˡ
õģ磨ǣӣ
Сٻ˵֪ҪԸţħˡ
Լ˲ţħʮͰ׾ҲǹϣתܣܵʱҲץ𱦺ͶҵģСٻһƺҹɫо͸ȥ
̱ͻȻţħǰţħҪ׷ͻȻֵһϾͿһֻ˹ţħæ
ѾãţħʹðŽȣǽţħӶŽȣҪΪʹðŽȾͺʹƽʱһףҪȻŪԼСȷʱ򣬶ԼȷɣŽȵʹҪϵġ
ţħһǿæң˫ŰŽȸûа취ֵĹм£оĵʹǿ׳Ѿˡ


713 
ԼѾûа취óŽȣţħѰŽô⣬һתĿţħŰŽȵ֣ȻץסŽȱţħĶӾһţֱӰţħ߷ɣţħеİŽȻҲ˹
š
Ž֮Ӹһ˵˫ֽסŽȣĻڻԼ֪ŽȵСֻܹôţμһƭ˰Žȵıھȥ֪ŽȵıСھֻܹߡ
ҰŽȡ
ԼİŽȾȻߣţħͷͳ˹ҪƹȥеİŽȣôóѡ
аٴγУаѾĽŲˣûкʵı֮ǰҪа
ǹʽɣɺʹ˭ţħⲫսģ̫Ͼ֣ӱ˻÷˵Ķ֣Ķ¾Ž϶ûˡ
֮ţħ޷ȥеİŽȣҲûϿоŽȣһŮ洵ĴУ磬̫ϾóԪʼͨ󷨣ŮʲôͲˣŮô˵ҲʥˣһŮҲǿߣĴô򵥣Ϊʵԭ򻹲ܹȫЩУǴӴһЩõĶܹģƽŽϵʶȻưŽȡ
ܵԼڰŽϵʶܵţħżˣͷֵĺͷ糵һҪƿȥذŽȡ
ʵ࣬ǽɺڣֻţħɺʱȽϳҲܹѹһͷǰ˾ⲫϣ˵ͬ޵УţħɲĶ֡
ഫţħҲ˾ţִ˵Ӧǽţħͨţ֮ϣţħͨôȥѧôͳķȻΪƶ񤣬Ծѹ˲ţҲΪӣǷн޳ţħ˾¾ǷŵˣŻռɽΪ
ţħżˣˣţħԽżԽ࣬еҪţħھ͸ɵˣ鷢ڹȥֻиıȥܹӰڣıֻܹӰδԼӰ첻󣬵Ϊ¹ⱦУһ°ɡ
һͱţħĿڣţħȻҪͷ˳һã˳ͷȥţħΪԼţӣֻܹ֣ͷֱӵ䡣
аżһͷ䵽Լһ£ȻеǷǳ˳֣аҪ˳ֶˣǲϲҪһǹ˧
㡭
ţħԼȻҲ뵽У֪һսԼˣҲʮͰ׾ӣתӣҲȥ׷ϣŲӻصߡ
磬ڵһ£ҿܹհŽˡ
Ľչܿ죬ŽȲܹգô˻ص˴СôѰŽȶԼ˵ɾȻˡ
ûżԱ߸ȵ֮СٻˣѾҵ˿λá
Ҳ˶԰ŽȵƿأŽвͣСһֱСûбСٻܹţͷûô鷳ͷǱԼܹƿء
С˵ͣȰͷͰŽȶװֻǸո˰ŽȵĴСҪʹðŽȻҪоͼȱԺо
ʰ֮뿪ɽѣȻһϣͱһƬ棬ûκʩˡ
СٻĴ£˲ԶĴɽ֮УǧɽͷɽʤֲţħҪţʭ˿
ҪСٻĴ£ᳵ·һλɽеĶѨѨд˿֣ˮ治֪ʲôĻĵɽˮڶᵽĮ֮УˣⶼԼ飬ڸһ𱦳֡
ͬʱҲһЩСţʭȻʧţħҵҲԶˣʱţħʹ¹ⱦаɡ
ܿ죬Ϳ𱦴Ű׾ɰԭƻڽУԼֻҪĵȴˣ磬𱦶һ˷أȻŴʮ뿪ǲ֮󣬿ҹʱֱʮץ˻


714 ۻ
֪Ҫõ¹ⱦˣȻţħŰ׾ˣţħһЦûͷ棬ȻŪ˰ѹصռɽΪƽʥţħöǶֻ࣬ʱ̫ûʱ鷳ȵǰٺúõĸˡ
һᣬ֣Ϳ𱦺ͱźӵĶҳŸľС
Сٻ׼ãҪ֮Ѹٽ¹ⱦУ֪ΪǵĴڻ᲻ı𱦻ȥʱ䣬ҪÿһβС
Сٻ˿ſڣ¹ⱦУȻһԽǰҪȻûʲôֶλصǰСٻ˵ͷȻ׼
ۣ
𱦵һߺһ¹˵ϵ¹ⱦϣ¹ⱦзһĺУѸٽ⣬һ˾ʧԭء
оǰĻת֮󣬷Լ˻վ˿ߣ֪һص˼ǰֻеٴγٴʹ¹ⱦС
˵һεľ֮󣬴ᳵ·ڶεʱմڼǰҲһһֱΣ𱦺Ͷҵһſڶﺰ֪Ѿֹ˰׾ɱžҪǰˡ
ν֮ٴ۾ͿѾҹǰ죬Χɽˮ㣬֮ǰɽˮȫ£ٿϵˮ֣֪Ѿɹǰ
ܺãھͲҪڸʲôˣжˣҲ׼뿪磬Ϊǵڶľ飬ƻ飬һѵڶҲ꣬ôδ֪ľˣɲΣ磬ɥʬԼҲûκӰˣһƱܹɱԼĴڣǺԼһȼҲ֮ǲҪˣԼѾջСˡ
뿪ˮ֮˸ĵطСٻصʵ磬ѯһԼϸõ㣬ֻп1000㣬ҲǶеջλǺ֮ǰ˫õĿҪλջ񣬾ر
ıһֱǸ˵ģΪԼջĶһԼԼ׵ĸ࣬ʵҲ˲٣ѧϷͨûбˣǵС£ȫԲϡ
صʵ磬ߵĸɷ׷Ůʱƽȹħļݳ֮˾֪һŮںҪȽȽˣֹܶ˾׼Ůɷ糱׬һѣȻҪȹŮʱеˣ˭֪Ůʱŵġ
Щֹ˾ĸ߲֪һԲϾпɱ˵ˣȻûһκ֤ݣܹЩˣĿЩˣ˼ȥҲֻˣҪκŮʱѹŮʱ뷨ֱ
ҸܣǴεľ̩ǹ˾Ĵɶ
󣬽籩BARһۣרðᣬͿһˣлһվţһܣȻǺξģǿǹĲ𣬲˭ú̫Сء
һᣬ
üëһ֪ԷʲôĿˣСٻһ棬ϲʲôԼоˡ
糤һȻ˧ټϷ籩˾ͷЩŮӶƴɡ
ͦѺõģǿЦûֵٸ߸ϵӣҲʱңȻ΢еãǺһǴ֧ͣƹң籩˾ȻǳںҲǰéҵԷȻҳԼʲôӡ
ǹˣڵŮ̫ǳˣҿɲǣ籩BARǷ籩ֶúõдɡ
ЦЦһһЩɫĻܹ顣
ͲˣһỹһᣬҪҪ糤ſļҪ뿪ˡ
̩ݰ־ܾԼɲģ˵ԼҪҲֵط棬ֵط˶ӣԼʧ̬ӣƨɵûůȵӾҪٱһˡ
ŶǹæСһǿԵİɡ
ӦһͶȼβƸ̩ݣ̩ҲûоܾһͶȼβǲԼʧ̬ġ
лл糤ˣ糤û˵׶Щ
̩ݽӹβƣһ֮󣬿ʼתƻ⡣


715 
ȻȻ˵ˣңҪָɱ֣ôû˵ء
˵֪̩ԼҲΪЩ飬ôô׹ȥġ
ʲôȻоҪ˵ɱ֣Ǿе̫˰ɣû֤ݾָǷ籩˾Ĵɶָش˳ȥǹ˾ĹƱ¾Ҫˡ
һȻоҹһôصָأ֪һϵеץָô籩ſɾΣˡ
ǵĹʧѾǣ糤ϢǾ糤ġ
̩æ˵Ҳеʵ̫Ͻˣûκ֤ݾȥһ˾Ĺɶ糤ǲǷˣһ֤ݣҶ֧ȥץˣû֤ݣ㿴ﷸҲҪЦӭ
Ǿͺãһ溦ǰҸ֣ҪȻɾͶ˶ˡ
ЦЦ˵Ǻ±һʵֻҪԪɿǿдˣҪΪСٻ֮еǰ취ԼĨɾ
ȻᣬϾǷᣬ¶Ҫ֤ݣάǾΣϾҪģǾѾƶһЩصķɷ棬ЩAntiйֹ˾᲻ЩAntiǾ춼ṫ¹ġ
̩˵ͬʱһֱЩǸģ֣ҸԺAntiģģŮʱܵ˺ģһֵ֤ͣı֤Ͼֶ̫ˣҲһ֤ݣͨˣֱܹӰץʣһˣҪעӰ졣
֪ΪһŮʱ֮󣬺߲;ñŮʱ䵱룬ΪŮҪŮʱĽԱѾ£һ̰۹ɣҲɾ֮һЩֵɣ½ƽǱϿ顣
Ҫ֪ΪбǸ񾭲ھӵĴڣÿ춼ǽģ±ߵǸ񾭲ͻȻΪڷ飬ҲǴչҵǵľҪô
ͻȻһôˣȺڶʼ²⣬ǲǱɳֱʩаɱƻˣǶʲô˼άǰɱҲǰɱҪɣĶһЩԲзۺˮǶ
Ϊ֣Ҫ̸һ̸ģȥǶЩĵ飬ȥ㶮ôɱ˵ġ
⻹һֵף飬ҸʱҲǺܲ⣬AntiĻôôʢУķŻúܶ࣬Ҳٰᷱ
ЦЦȻˣǾ͸ǵӣЩAntiʵ˺ܶ࣬AntiҪ£ɲЩԱģ֤ݾץңû֤ݻԶԶİɡ
ûάٰҪҵŬҴﾴһɱ
˵Ļ̩Ҳ֪֣ͬԼˡ
һβ̩֮ݾʹӺ뿪ˣϾһԱ˷BAR棬Ӱ컹ǲ̫á
Щǲɵģô
ȵ̩֮ȫϻͿʵ֪׶ǧ永̾Э飬ϣܹҵһЩַͬһЩɶȦﴫˣû뵽̩ݾȻ֣̫˼ˡ
ѽҸɵģҿһְҵɱ֣ش˰ɡ
˵Բôһ¡
⣬⻰˵ȥ˭ѽǸֻǹģ̾ҲFBIרˡ
ȫϻ㿪ʼ԰֪Ϣˣʶһһھٵģܹ֪ܶĻ
ʵҲһٴҶ֪ЩĹͨ㣬ǾЩ˶ŮʱйAntiô˵ķΧͻС˭˭Ŀ϶Ůʱ΢һ飬ͳƷжϣһȺС˵Ǽʮ֣˭ҲŵģǼףĲڳ֤ݣǵļҲûκ⡣
S.M˾ǰS.Mϵ£˸׳죬ûаѽӢŻҪ֪˾һЩ֪飬þҲûⷽ飬ֻĵɱ֣S.M˾ⷽ沢ûʲô⡣


716 ע
ֻʣˣΪŮʱ٣ǳأϳˣһбҵĹƧѧʦҲˣרҵͳ˶˲ţ˷籩ֻAIGOϵͳǳϳЩ߿Ƽһֻибҵѧܹģһĸܹġ
ɵϣȴҲһǼػֳûһӰߵŮˣȻһжʾ֣ڲеǾǲǱΪһɷ
FBIʲôҲǸմӴѧ¹ϵӣΪЩգֻҪû֤ݻ֤ݲ㣬Ҷһ£Ƿ籩˾ͰǸ浽Ʋȫõʦ˾
˵Ҳһ˿ԤУǾɵģΪı飬ʼնôƽӦ˵䵭Լ˺ЩûйϵҲһЩоûУһǾûκ֤ݣˣ˭Ҷܹƴˡ
ûǿɲǣû֤ݣ˭Ҳ붯ǡ
޺Ҳ֧һģһپһ
˺ˣǶ˵ʲô˵ĺҸɵģˣȻˣͺȾƿģ˵ЩûõĶˡ
ЦЦܸл֧ԼЩԼ֪ͿˣǲҪǶǣˡ
ҲЦЦ֪˵ʲôǾͺȾưɣɺúõģа취ĻҲһεˣ󻹲ҪɫҲΪģа취
ķѾΪеܲУеܺ˼õһʹ⳥
֮ЦЦͦԼ̨µģŪһˣ޶֤ԴϲٸЩܺһЩ⳥ʲô¶ûˣȶҪġ
һϢǣҳ̨AntiɣܵƲãͬʱֱӴ˼˺˵AntiЩAntiʳ¶߹ײˣˣ͹˾ΪϢˣѡ˲ߣȫˣһ굽ʱ䲻ȣеƴѧѧڸ˵ĵһ۵㡣
ʣµAntiʵˣЩҲɢ֪ڹҶˣԼΪЩ˲Լ¾ˡ
ֹ˾Ҳ𾪣ȻôãһAntiĻʢеĺͻȻסɷ糱ǲСֹ˾˵AntiʧȻһ飬Լ˾Ͳܵ޹ʵԣԺŮʱҲ޿ɵֵˣΪ֧֡
ӢȻʹţΪŮʱS.M˾ˣʹѾչ˽ӽ30%ĹɷݣѾеģԺS.M˾ǰ϶飬ҲֻܹĲˡ
ȻϢҲϣ̩μӵڼ嵮ѾųǶı˺棬к˰Ѹտʼһη͵ϣͬʱ@С޲ᡣ
Ŷ죬ҲҸʺ֪ģҵļά˹ֻһӦûļά˹ô棬ҲӦúΪѣҾܹ޵Уһ׳װˡ
ƵС޲ڽܲɷõʱ˵ĵӰģȻ֪ӰЩ߿ƼôģʵûЧǳɵɲЧʵʵڵĸ߿Ƽǳĺ棬룬᲻һ׸ףĸ
ûܼͥҪҵĸȽҵñϣҲҿԺһзܼϵͳĹ˾ҲԴһµ׸Һڴһ𸴣Ҳڴܹδ
׸ȶǴҲ˿˭֪һֱڰԼĺׯ԰һܵׯ԰ЧһֱԣڿķӣȻֻǼ򵥵ĵ绰ʶڶһѾԼ뷨ʵ˵Ӱĳ棬еҪٴδҵ뷨ˡ
С޲ͱȶǴ֮⣬вǺ;޸˶ĽȻһڵļ嵮ŷôϲǿӵ绰Ļ棬ʿǽڽĿĵȻҲ֪ڵ㣬ڿֶŬīľͷܶ࣬˵ӵ绰ͷβ
ʹ绰˵вҪܣֱýؾڵʱ졣


717 ҹ
ҪܣǾͱ˹ܸΪû˹ܵļܣֻһα⣬Ϊû˹ܣЩֻܹԤõĳ΢ı䣬Ǿ޷ʶⲻܹܣȻҲƼռ˵ϰߣôӴģɳ⡣
ó˹ܣ¾Ͳô徻ˣΪһŵĿ϶ǹҺ;˹õϣҪڼҾеʵԸ࣬򵥵ģڵϣôеĵϵ˵ȫʧЧһԤеĵ޷һеĵ
ټ߶뵱ɷҪ֪ЩպķӳҪȻһֻİƣǳҲȲϧҪʳĶר뷽跨ŪκõĶ
ͨ˸Ȥĳĸ߿ƼǾڽĿչֳĳˣȻʲôصģƾʯǵ֪жóˣŴӣ̾ΪֹˣֵʮФҲġ
Ҷۣ˵ȥƷܹƷʮФТĸŴӣܶ˶ТǽĿİܱʣТֱӴ绰Ц˵ԼҲᱻôҡ
ֻЦһЦԼҲǹԼѾĲˣղãʵԼҲĸŴƷʧֻܹ֮ТԼıԼóԵТ
ܶ˶ʮФͼͼƬĸʧƷˣΪΩΩФЩͼƬ崦֮󣬶ǿԳΪġ
ٷϰ嶼ϧôõһʦȻɴϰˣȻҲܱԼˣҲϧ߽磬һ˵Ĵҡ
̨ۣߵļ߼ץ޲÷ǽıǽеֹǣɲһˣԼԴıܹԼ׿㶼ûˣʱ˵ʲôˣԼǴŵˡ
ڼլ˰£͵µɵʱ䣬磬Ӣ۱ɫҹ˵
ûΣϵУҲû˺ϵ磬磬ãߣʳ֮ζ֮ϧ綼ûкܺõķչǰ
Ӣ۱ɫȻźѪϲĵӰԼ˵ȴûһ˼Լ޵еĴڣѵԼȥһ򣬰еﷸ
һ־ӰûʲôóѵԼҪȥ̣ŰʵĴȷʵףʵǸϳٲΪʳΪӮңԼʲôϵȻϣԼõĶࡣ
ҹ˵Ѫ˵Ĺ£Ѫ˶ڳˣǰڻҵĴڡ
ϧûκΰ취Ҫѡһֻܹѡҹ˵֪ԼѪ˶ˣһ̫ƽԼ㡣
ѡˡҹ˵֮ӰԵӰһŵ˽⣬ͲҪȥعʲôˣΪûԼҪעĶǸʼɽûκҪĶʼɽѪҺеҲʵһ£õǿѪ塣
Сٻ֪һǺҹ˵֮󣬶ʾǸ磬͵ȥ棬ڸˡ
Ҳûзԣ¸ûʲôĶҲһִᣬСٻȥɣԼһҲܹ㶨һЩ
ҹ磬оҪɫģŷ޵ĳУѪ˷ڴˡ
ʮ֮ǰʼɽ󡤿˹һһϯƹܵĴׯ˶ˣֻʣɽ󡤿˹ûͬʱҲ˱죬ʵõҳǶ顣
֮ɽ˹ӣеһ˹һҧǸȾ˿ȮǺıѪϣûǵˣ˹ǱҧУȾ֮Ѫ˺Ѫȡ
Ϊûǣ࣬ҧе඼ữˣͬûǣ֪¬ĳ֣˿Ա࣬ӵǵˡ


718 Ѫ
¬֮ǰײеģ˹ܵɵɱ¾Σȥһά˶࣬ά˶һףǾά˶Լά˶޾ȻҲô˵һѻǾɱʹѪȫѻ֤˹
ά˶ץסֻܹ֮޽Ƿǳأά˶ɱеĹˣֻһŷǳԼŮĺӣҰѺתѪҲǵӰе֮Ůɪȡ
ɽ˹ǸûбѪҺȾĺӣǻ֮ͨУûм̳еɽ˹ѪĻ򣬵Ӱ˶Ѫͳ
ܺ棬֪֩̾ˣûм̳ѪͳҪȻôᱻ֩ҧ˾ͳ֩٤ˣͳ̾ˣûһںԷǳߵѪͳôܻ˶ı仯
Ϊ˺Ѫ໥ӣǵʵҪԶ࣬ΪľͳȨѾʮͣ˫δƬֹͣҵսĺܶ˶һϽ֣³ɺ޶ѻ
ⳡսУɽ˹ѡִΪLorenzMacaroƸ˺Ѫ֮սۼЩֵĴڣսӵͨϡΪ粻ĶӦģࡣ
ȻӰŹ񫣬ǵӰҲǸӪ첻СӹۣǾǸһ壬ǾѪŵģ˶Ǵ³ģڵӰѪɶڳǱˮ趨ֱһӡ
˵Ѫֻϲܹʱͼ˺ܶ࣬ΪʲôǷչĵԽԽãȫֻܹ֣ԲʱŻ˷չôǱ
˿ǵģܹ±εģǾ֤ǣѵΪǵѪͳǱҲôȥٻ֪ŶӺʲô
ܵӰƫжѾˣ˿ΧҴҸ·ˣһȥСٻѾȥŷ޸ˡ
ŪЩƽ˲Ǯ֮˼ҾƵס˽ȥҪҵѪˣΪ嶼ǵ壬ƽʱԲ¶ҪҵҪѵС
Ūŵ㣬зɿйȥΣ磬ֻоߺһǿͨǿһΧһߺûаƣеƣɷô¡
ִĿûʱȥǣת۾ͻǸղŵ󣬼ҴԼ·
й䣬صעĵطСˮⷢҵˮǺܴģЩУˮֱһԹ˱˵ˣ濪û⡣
ɲˮʶɨһûʲôȥһطޣҲżûУԼȥһУڵӰﲢûȷĵص㣬ֻ֪ŷ޵һУط֪ѪҪѪģҪҵȶѪԴ
Щˣ̻ɿ񱩵̬ĵͨͷ蹷һ໥񶷺У¬ܲˣǾһȺ蹷¬Լµۡ
ȻѪ߸߲·ߣתѪĶǵʱ壬˶ūʮ͵£ûѧһʿ硣
һСУȵ·ȵŮһˣƷ裬һǰȥͻȻӰǵǺһŮſſĵ˵ϣӰɵĿŮ뿪Сһ
Ӱ˳һֱǽⲻҪһӢ۾ӰϸܵŨŨһ붼а֮ʵ壬ԲǹŷûнʬôʣµľֻʣŷĹѪˣǳģץӦÿԵͲͣӰôģ¾ֻѪˡ
Ȼǽ֮һׯ԰ɭΧ֦ׯ԰Եһɭֲׯ԰ûֲκλݣܷѪΪֻϳѪͲʲôµġ
˶Ӧ˯ĵ㣬ׯ԰Ĵǵƻͨȵ˷ǰʱ̴ӷ߳߰˸һµļһǴӻпʮһ֪һˡ


719 
վׯ԰ĿУⶰðŨŨĽ֪ԼҵˣһѪԼҵˣǲ֪ǲѪϳά˶˹˯Ĺľ
ȷѾҵ֮󣬾ͷׯ԰䵽ǰѪ൱ԴһŵĶûУѵͲ
ƿӵţŵ֣ĻѪ¾ǽ֣ΪѪӣҲϲŪȨĻ˿¾ؽˣһŽֻϲɱ¾
뷿ӣͥŲĳֵķȥⶰװεĻеǺɫͺɫװΣ˿еѹ֣ǽϵĻȻûп˭Ʒǿóӵв£ҶӦ֮
һǳķ֮вٺŮ˶ǺɫװзޱȣŮʿǺɫȹӺݻ
ڷﻹмŰײӣײ¶һŮݰײЩŮ޴ƣһѾһȥſŮ䶯ȻЩɫĶҲʮ˽ĶΪŮҧһӣڴڵʳŮѪҺСӿĻŵӵġ
ʲôˣ
վڷſ˰죬ע⵽ˣˣʲôʱ򴳽ġ
ֻһ·ģô֣͹Ǽùңǿˣġ
߽䣬һɳԱ˵Ŀ⣬һƨȥе˵
ˣҳܴ󵨣δҲ̫֣ѵûпʲôط𣿡
˵ĺǰſѾ˳۾Ҳȫڣеˡ
һȺʲôúµģôǲΪһܹ߽ͨɣҶѪҲеоǣ˵̺ܹܿˡ
ӶԷвСȮŻ˭ѽٶĵΣɥʬѿˣŻԼڵȼɡ
㾿ʲôˡ
ԷȻ֪Լݣһ˵ˣٴݣͬʱһ΢ͳǹѪ˽Χм䣬ŮѪ˷ۡ
ǿѪУרҵòãŪúͨŮһȻУЩѪ¾ǺĹ壬ǲͨսÿҲǾһYIN֣ΪѪ֮ʲôأΣվǼǣ֮ŮԶˡ
Ҳ˵ˣǹ·ˣǵѾˣô̸̸ǵɡ
˿ѾԼ˵ᣬֱӸԷһĶ塣
ʲô飬ʵ㣬ҪȻͻǵѪʳ
ѹŷŭɱַ˵ͬʱߵѪʹ˸ɫѪץ
ǸտѪͺ̫һûüҽУͱһѻҽΧѪѸٺ󳷣֮Դһ
ͬʱѪǹ׼ɨھһԶĵطеӵװһεǽһͣ˿Уûа취ǰ֡
һΣеӵ˻ȥЩѪϣЩѪ̳ӣڵûϢҲĹ˺ǰסĲӣǽϡ
˵ά˶ʲôط˹ʲôطʲôط
Ժ˵ΧѪԼôˣŵö˳ȥϧѾ˽ƣѪ޷ӳӵġ
ǽӵĵطǵܲǳѲӣҪĳ˯ˡ
вʲôӲͷһʣͲӣޱȫˣûиоѣ˵Ӧģɽ˹ľѪԴǵͺ˵ıȽǺϡ
ܺãϣԾɡ
˵꣬ûепģͰͬ˻ҽ
Ѫ̫ˣյʵ߶һ˿ѧķ߲ãڶѧУѪУͽʬûֻ̫ϧѪһֱڣʬͨʵٻǵ׵綼£Ѫǿˡ


720 ֮Ů
ԸЩѪķ֮ЩѪ֮ȻһŻҽ
Ѿ֪ԼҪ֪ĶˣͿʼׯ԰ɱ䣬ûһѪܹѣеѪһŻҽǰǧǮηѡ˳ΪѪǽ죬ǼҪܵĶˣûһܹѡ
⴦ѪĳѨ׼ȥά˶˹һѪʲôģǸǳϣڵӰܱ
Ҫ֪ǿǹϣ갢ŷһҵĹΪѪ֮һʵǿѪսʿܹά˶໹˹ΪѪϣĹ֮ΪʲôɵıһȺආɵʵе벻ͨ
ⲿӰĸУоһѪ˵սֲӺ˵սȽ˵ıѪļֱ˱˻¶п⣬ûбһ
Ȼǽִˣܹܲһⲫûаɣ˻ʹһӵǹе⣬սҲɪ⼸ҪɫӵУһƬξһѪԸ˾ȻñӣϳһѪ⣬ûһ˺ЦǣӾȻ߽߱ǽǵķ϶סһЦ
ڰǵһǵʱڻխĿռʺⲫѪǹеǳڳʩչ
ڶǵʱѾִڣҪ˯ʱ򣬿ʵ½أѪҲܹһֱǻάԼĻܡ
Ϊǵܣŷ޵ȥ׷ǵĽŲȰά˶໹˹ɵ˵
СٻһϢǰԼʡĳУµӰͻз
һУûмȥѪ鷳еҽԺ˿ԱҵԼҪϢ˶ģǸɽ˹ĺᣬӵĺᡣ
ҲһܹȫûбʲôҧˣҪȻֻһµ壬ɾʼˡ
ҽԺ°֮˶󣬵ȵû˵ĵطͰϵѪ
뿪һԱͿ׳˶һ㶣ôͿʼʶ̷ųȥɨУȻڸ¥棬ӰһһŮе۲׳ŮǰһֻƱһʱ׼
һ¥ĸ߿գȥι۲ֻĶĴƱһ£źɫµɪĶĶռеĶǺСٻְܶ˶ϲһЩŮˣⲻǲԼӻŮˣʹȻҲ⣬ϲ̫ڸԼԸԼûбҪװڷܡ
ò˵һɪ൱ˣµܶ࿴ɪȵˣһεģǱ׼Ľװ
ȷĿ֮ɪֱӴ¥ֱȥһ㻹ǷѪ䵽֮ûκһ˺վֱܹж磬һѪҲһ¥ֱ
ɪȺѪѪĲӳԱΪ˶ԸˣѪ쵼ǳһѪӢսʿɵĲӡߡгԱǺزˡ
ɪȺʹⲻͣɱеˣǹר˵ǹеӵǲ˰˵Ŀǣ˵Ļָǳǿ¬ǱԴӣܹӵ¸Ƴǰ˵ھ綾ֻҪ͸˵٣˻ָǿҲûá
Ŀˣվ֮󣬾Ǽҵǹսһ㶼ںӰ죬˿Ϊ˶Ըߣر׼ߵɪȵĴֱ֮
ڰУɪȵȥ˲ӵҪ֪ЩߵֻҪѪѪͻ군ɪȵǹ⻷ʱҲôţB
˶ѾӡǣԼҪʲôʱҵ൱ףɪȽУͬʱʶѾɨ赽Ѳڵ˳ѨЩ˻Ǻ͵µһרĵطľӡ
ɪȲкˣ֮˵ĳѨһ޴ĵ¿ռ䣬Ϊ¬ѵ⣬˰˺ܶࡣ
̤¿ռʱ򣬶ʱʮ˫۾˹ˣжȾǸߣȺŵѪҪǿˡ


721 ǿ
Ҫûаϻֱ֣ӷ˹ûбˣɲΣҲһǵƣȥѧϰȭ³ɾͲ̫ͣҲܹȭչΡ
Щˣһ֣Щ˾ȫ˳ȥ߶ûܹǲ࣬Щͼ޶ȲϣܹѪԭ
ɳȥ˵ڵϾûܹ֣ԸЩܹﵽһɱҲûˡ
˺Ѫ࣬ﶼһ˵ûôأѪ֮Ӧþֵܹԭɣ˵ӦֻΪȾã˸ҪѪ֮
ʱ򣬴ӿռһǣһųˣϵѪ֮൱ŨǸղЩ˵ļʮ
ʲôˣΪʲôҪɱҵ¡
һԼ߾¾Ȼˣ¬𾪣Լ߳ӣԼ¾ȫˣһûǹ֤˶ԷʹⲫֶɱԼ£¬ûóȻĳ֡
ʲô˲ҪǺʽס
ûֱӶ¬֣һﻹ壬ҲһοԽİǣҲǿɸҲںһ㡣
ʵŷĵӰǳ򵥣ΪеĵӰ·óͷе·һģ¬ά˶Ůİ׳˺Ѫݣ᲻˾úϤŷҶɽףӢ̨·
ʲô⣿
¬ʵҪɱԼ
Ҫ㲱ϵ
˵ʵǲҪһܹ򿪹ѺӣԼ֪ص㣬ҪɪȲУܹɪȵĻġ
׼ʲô
¬ҲûоܾȻ⣬¬׼׼١
ôңҾͲɱ㡣
Ļشֱ׳Ƕһ룬٣˵ôֱ׳¬ĲûбΣǣǻ۵һҲǵһμôҪġ
Ҿܾأ
¬˵Լǲܵġ
Ҿɱ㣬ٰߡ
ɵ˵һ㶼Ϊѣһģ̵ѶҲֻǴ00.1ǰٷƵġ
ҲҪûˡ
¬˵ٶȺ֮ǰ˶Ҫǿһ㶼żǷȻǰһ˦һ˱˦˳ֱײ¬һͷ߻ˣղ¬һϧѾ쵽ֻ¬һϷѡ
¬Ѿ˵ǰͱԼ¸ײһߣڵϷһȦԼɳӵϾȻмԲ̷ڣɪȶܵǸˡ
һȭһȭ͵ϮϰͻȻѣǱѹѹһֻ°Ĺ
¬۾һɣǴ巴Ѫ죬͸Լ£ҲԼǿ£ȻԷһͱˣ¬ʶԼĲ࣬Լûɱά˶氮˱
֮ǰĽ׻ûЧ
¬ùԼǱסˣȻǰ˽Լġ
Ȼʵϲʡһ㣬ܹѪоõҪĶȻá
ЦЦ¬һ൱ǻ۵죬ҪȻҲ˷չԽԽǿڽύѣ¶ԷԼѪѪѧõ˶ԸѪߵ֪¬ѡġ
ãҰ㡣
¬Ӳϰȡ˹˿ԼҪǸԿһ֡
֪Ҫʲô𣿡
¬ϾûоѪ˳ڵĽ׶Σ֪飬ҪȻ϶Ʋغõġ
ҲûʲôǰԿףԿѺʼԿףֻһ֣ʣһά˶УһҪȥû
¬Ȼ¬ı䣬û뵽ǸȻôҪ
Ҫȥɱά˶𣿡
¬ʵΪղ˵ˣһά˶УҪõȥά˶࣬ά˶ɲԼô˵ά˶࣬϶׵ģҪõԿףɱά˶ࡣ
ûǸһﲻʲôöɱòԿ׵ģԿƤ档
˵Ųά˶˭ĳˣ˭ҪѪά˶࣬ԼûôʱȣԼֽȽϺá


722 
ףɹ
˵ά˶ԼĳˣϣܹԼɱά˶࣬ǿıˣ˭֪Լ˵Щ֮󣬶Է᲻ֱӰԼɱˣԼά˶ͷʵʵչԼɣŪʼѪ˵
뿪ĵ¿ռ֮󣬾ȥ˶˶ԼӡǣУͺҹе̽յһ
һԢ¥ڹԢ¥лһڣɪˣɪȲ˵Ĺˡ
ݵʱ򣬾ͷֱ˶ӡǺǹϣ˶ɪҵˣɪȲȥ̽߾ǿϧˣƾһƬܹҵ˶
˵ΪʲôҪ㡣
˶ķ⣬ɪȱ˶
Ҳ֪
˶ѵ˵Ǳסˡ
Ҳ֪
ƿûйϵţڰ˶ɪȶǽϡ
ʲôˣ
ɪһ˶ĲӣһֳֻǹָûżǹΪɪûŵǹζ
ɪȣϣܹǹ£ҪȻҲ֤Ҳ˺㣬ļһ˰ɣΪʲô֪ЩҲΪҪġ
ɪ˵ɪ˵Ƥ棬ͷһ
ɪȿɲģʱɱ¾ѾɪȵΪ׼ƫ룬ûеͶ˶Դͨ˵̬Ⱦӣͨ˵һȵѪͨ
ûа취ˡ
ɪȾȻԼģǾֻܹˣ۾һУɪȾͺ񱻹Ǵһ˳ȥײ˹ԢǽϣǽѾӹ̣ҪȻɪһɳȥġ
˶û֮æҪܣϧһקҲ˳ȥ䵽ɪȵߣɪȲſǽš
ɪȿǽÿһ£͸оʹղŸûпԷôԼ˵ģԼͺǱײһֱӷ˳ȥײǽԼ¶ʹ̣Լô־ǿѾгˡ
ڣʱ˵𣿡
һУһӾͷ˹ͬʱҲϣߵ˲֪飬Ҳ򿪣÷ƻͨ˶һɾˣġ
Ȼǹָ㣬أˣһʶһҪȥǵܲҪά˶ࡣ
ŲԼɪȣе˼ȻˣСƢ
Ϊʲôҵά˶ࣿ
ĿľȻѪϳά˶࣬ɪ޷ֳĬˡ
ôǶά˶һƬģ㣬Сʱļ䶼ˣΪɱǼ𣿴ɱ˵ά˶ࡣ
ĻǺһһһɪмɪȵɴ۾
ʲô֤ݡ
ô˵Ҳǻ˼ˣûкƽŮţǼ⣬侲ʲô֤ݡ
˼꣬ĸ֤ݣ֤ˣҲ˵ҵƭӣʵ֤˾Լļ㿴ϲʶ
˵žͰѴ¬õ˹ȥɪϵҲָһЩֽסԿףɪ뵽˻֮УΪиоԼ
һЩӡ󣬵Ǻģˡ
˼֮ɪ۾¾۽Ȼ˵ļΪ̫ʱ䣬еģˣֻܹһƬΡ
ģģ㱾һͨͥĺӣĸǹά˶ȥһܵηΪ˱ܣη޽֮еĹά˶ɱˣֻ㣬Ϊά˶ִŮɣţŻᱻǸηԿףά˶еһϣͿԷų˵ʼ˹һ˺Ѫʼ棬˰ɣҪΪά˶ڻ𣿡
һ֣ɪеͷɻصУɪ˼е㲻̫ý
أʲôϵ㲻ߡ
ɪȳĬˣ˶żˣԷղȻûԼǲԼߡ
㣬ֻܹ˵Ǹˣ׼ҪҪôңҲҪЩҲ׷ɱģܹԸȻ㲻֪ʲôѪԱ椾һ˼Ѫ
ܳʵ˵Ļ˶൱ܹܣԷȻҪɱԼԼûмԷԩ޳ģʲôѪģⲻǹĽɫ


723 ܲ
ЩΪʲôҪ׷ɱ˶
ɪҲٳĬʵ
Ϊ˹һֵܣֵܾͨˣ˶ĺᣬѪҺĻҪõ˶Ļ򡣡
˵Ľһ£ɪϾˣ˶һͷˮ
ʲô˹ʲôҶ֪㲻ܹɱˡ
˶˵ͬʱ뾡ְ취ҪߣҪȻԼˡ
ûϵ㲻֪ҲνֻҪ֪ںѪʼ桢ʼֵܾУǵѪ⣬ҧ˾ͳѪҧ˾ͳˣѪҪѪ
˶˵˶֪Լ·ˣֻܹɪͶĿ⡣
ɪȲû˶˶ϵһںڸȥά˶ţԼ˾ǲɱġ
˶Ŀధһգ˶岻ϵСһʺѪΣ˶ѪľôϡͣѪѾˣְѪҺպãɪȵҲѾָˡ
߰ɣҴȥά˶࣬ƭңҾԲŹġ
ɪѾͬĻΪļԼĸȷʵǹԼҲڹˣǸ׹ԼСʱȷʵ
ɪһ뿪˶ļңɪȵĳϣֱѪϳǸ߲ã¬ɱˣʧô£õ˶Ѫ֮ȴȥ¥գԼ˸į¬ޱȵơ
뿪֮һֱɽǰѪϳǺƫƧģҪȻ϶вٴߵġ
ɪȵĳ˴ţͬһʷƾõׯ԰ӹ¶ʷɫʡ
ɪ³ɪȻƿžͽ뵽Ҳ˽ȥڴ˺ԼǸѪѨһǺɫͺɫѪ뿪ɫͻһĵڴɫ޺Һ壬ѪζѪҺ
ɪȻˣ˭²׽Ѫʳ𣿿ʣһô
ӴµǿɪȻ˹Ҳ˸ɪߵźɫµŮѪ̾ΧҪռ
ͶԶһ㣬Ѫʳǿսʿ
ɪ˵ЩŮѪһЩսˣÿҲΪ֣ǼʱѾǵľҲԽԽ̬еѪʳܾĥǽϵֶоûκѪĶ֡
ѵħɪȣʲô
ɪȵĻŮѪ̶㿪ԽãԽϧʵкܶħˣǾǵ׷ɱѪ˵ģֻ˽ִ֮󣬾ԽԽ١
λλҺܸˣΪһҪλһæҹ׳ԼѪҺϣܹϡ
Це˵ŴѪҲ֪ôά˶˹Ϲˡ
ɪȣѵҪ𣿡
ʱ򣬴Ӷ¥¥һȺˣΪ׵ż糤һŮѪŵļ΢ͳǹ£Կ϶¾ѪĹ¿һѪˡ
㲻Ҫ˵
ɪȶԿ˵ԼֻҪά˶౨ڱ壬û
ԭ㣬¬ʺã˵ǵĺ죬￲巢չĺܲж˰˹̩˹￲˶ԸѪߵĺܲ
ĺͿк˵ĻеѪſҲһľ㵣Щ¶Էô֪ģԼ¬ĽһǷǳصġ
ô㲻ţ㿴⴮ôҴ¬ｻ׹ģ¬Ưɡ
ȵóǴʱ򣬿иǾ֣ΪϵóǴ¬֮ǱΣ¬Բ⴮˵ġ
˵˵Ѿ¬ɱˣѾˣ˵Ķǻѻ
ѪĿ⣬ǳɵĿԼȻˣ϶ͽԼͻҪɲԼҪģԼҲᱳά˶ˡ


724 
ǿϧȻ˵ʶ¬ǻͷɣˣ㣬ʲôʱ򵽣Ѿ׼ˣʱԹǣ֮ͿȨˡ
װûйϵӣֿʼװ˵©죬ѯʿ
ں˵ɱ
Ѿܻô˵ȥԼľʲô¶ɾˣɱ
̾ǹ׼ͿǹӵǰʱͣƯڿУԴһס
㻹ѽ¬ôãȻҳϣ̫ʧˡ
̧һУͱ˹ڵϣڵ϶һ£¸ңһſڵϣҲǶˡ
ɵĽ˿ѪǶܣһɿƣҪǵѪҪȻά˶ǵµһ߸ʬ
е㲻ŵĿſץû뵽Լ֮ǰᵽߵԣҷ˵࣬ԭǰннףֲÿô֯Լ
ׯ԰ǳǳ˯ĵطѪϣά˶ࡢ˹Ͱǣִ˯ǵִҪҪ˯ǵ˹ִʱ߲ĻѪ½ܶ࣬ҲΪʲôά˶౻ǰ֮ôԭ򣬾ΪԼǰѣ½˺ܶࡣ
һƯڶѪɵЩľ֮ϣȻͻȻ˺ܶ˿ڣѪ۳һţ뵽ѪҺڣͨѪۣѪҺܹ³˯ѪУǴӳ˯ѹ
Ȼά˶Ĺľ֮ά˶Ѿ˲٣زҲʼѵǰף˯еѪǺѿɰͰ͵ģɫ͸ʬࡣ
ܿ죬߸ʬͺһȦά˶ŶվŵɪȣڿƯһȺѪںΪǵѪҺУԼԼ֪㹻ϢͻȻ֣пıѡ
ɪȣΪʲôҪȺ
ά˶໹ûȫָ˹һû˿ɪȡ
ûбҵȺ㣬ƭңҵĸĸ˺ģ㣬ԲԣΪ޽ηȴɱǡ
ɪȶά˶˵Ҫ֪ʵ
ǵģɱĸĸҸ˸࣬ⲻǹƽĽҴѵ𣿡
ά˶࿴ɪȵӣ֪ɪ֪һУҲûʲôˡ
ܹףԸûκεĹƽ
ɪȷߺ޵Ķά˶˵ȻԸĸӡѾ˺ܶ࣬ƭĸо޷ܣΪά˶ԼĸǱ˸ɱģԼһʱɱΪΣͻȻԼԼЩֶùɪܵˡ
ȿȣһ£ά˶࣬أĿģһҪԿ׵һ룬֪ռ񱣬ϲѶռˣһ־ڱصãڶĿľȻԩ޳𣬵ǣ֪ģߣϾǻʧȽϺá
˵ĶԻҲ̫Լ˰ɣˣά˶ϾҪķϣԼԭһΰɡ
Կù壬
ά˶࿴е۾һУȻʶǸΪԼԼŮǣŮ󣬾ͱ¬ߣ¬ûϢѾͨղŵѪҺ֪ˣڱɱѾд˿֡
ǰɣѾõֶα״̬ӵ㣬ҪѪ̫ҸҪѪأϿָɣҪûź
м˵ѪˣǶɵĶ֣ԼԿǻˣҪȻôȥΪѪء
ߵĿ˹ȥά˶֮ǰܹ泩һ㣬Ͼ
ԼߵĿά˶۾ð׹⣬ûеȿģͱά˶һץȻҧ˲Ĵά˶ǴſѪҲǲϵڻָ
֮ά˶ָԭӣһܾͷɫ׺ݣ˵ά˶಻ʲôö
ָ֮ά˶ӵѾΪʬ£ֱӾͳ˹ЩµѪҺУά˶֪˷ǳԾҪһ䲻⡣


725 ɱ
ֻ㼿ôЧڰоͱƣȻһ˦ײԱߵǽϣڵˡ
̫ˣϣ˹ܹһЩϲ
ѿЩѪ˿ٴδ򿪣Ѫ֮ǰһ뵽˹ѨĹ֮С
βõ֣˹ĹѨֱӱɳһĹ̧һ㣬һоͣǰһָͷס
̫òɣ˹ô˵ҲѪʼ棬һȶûУʧ
һƣ˹ͷȥֱ˵ǽ߲ס˺˵ĳ徢
ˣ֪ĺܶࡣ
˹ҰһĿ˵ȷʵ˻Ҳһ񣬵ǱҪöˡ
֪ıҪ࣬ĵط㸸ʲôط㻹ǸϿָɣҪȻɱˣĿġ
˵еѪ䵽˹ߣѪ϶ѾǸýһеʱˡ
ڵϵѪ˹һץһƴѪ֪Ѿû·ģӸղһָͷסĹԼȫָҲһĶ֣Ҫά˶ֲС
ά˶ƾѪǿĻָվͬץһѪʼѪİߡ
ȵ˶Ѿָͬʱһ¶ȮȻָѾҪ˺顣
ǵǷɵ֮ͻȻгһͷ棬ݼֱӶά˶˹ؿڣצļһﶥ˿УǸץסԶǵ
ͷţħûüȴջãڿܺá
ά˶˹ʵ֮һͷ棬ѪӿȻٴγ棬ݼĲӣһԴڵϣôѪ֮һʼ棬ͱɵˡ
Աߵɪȿһһ㶵ģԼûзӦѾһɱ¾ʬ壬ϸʬ׷룬оԼĳά˶࣬ά˶ˣԼʲôĿأ
ûɪȵı飬ͷ滮ά˶ؿڣƤ棬һԲ̣һԲ̾ͷˮϴȻУѴ¬õһԲ̽ϣһѶصԿס
ôã𣿡
õԿ֮󣬿ɪ˵
е㣬ôʱļͻȻƣͲ֪Ǻˡ
ɪȿǽһƬ˵
ôãʵԹµģͷҴȥһˣԺپ̫ͺͨ˲ˡ
ɪ˵ȥɽ˹ɪѪ֮Ȼٴɽ˹ȡѪ壬ɱԲˡ
ҲԿ̫𣿡
Ļɪһ㶣Ѫ̫Լû顣
ȻԣѪôģ˹ĸӵеѪģҲǵһˣѪҺܹĻ򣬰Ĳ㲹ȫܹ̫ˡ
˵Ҫȥɽ˹Ҳûɪȡ
ĻɪȻǱȽŵģΪ֪кܶ࣬Ǿѡȥ˹ĸס
Ҫˣһ֣ЩѪʬȫɻҽҪնݳϾѪĻָǺǿģ¬ýͱά˶Դӿǻ룬ӺԲûܹɵά˶࣬ɼѪĻָжǿˡ
Ϣһ죬ûκ˴ţϣɪȾ˳׼˶ҪԷҲʡȥ鷳
ɽ˹ñ˹ҪãڻΪȡڸۿڵ17ͷĴϣĲӣĲӸһЩѪ˵ĺۼõ粻ᱩ¶ͨ˵ĿС
ʵ֤ǺõģΪɽ˹ľӽɢ˸Ѫڣܿ͸ֵͨ˵У⵽˴ĲɱǵĲľ顣
ֱӴɪںҹͷܿеľ䵽˴ǰָһ㣬·ľͻȻ£˯棬վõһУЧ
ƿĴţһ൱ķ䣬ڴôôķ䶼Ǹ߳ʹõģҴ߳پɽ˹ɽ˹еģܹôһȺĹ£֪Ҳ޷˵ǰ򵥣ǲ򵥡


726 Ŀ
Ǻã֪֪ͣʲôЧ͵ġ
ɪ֮ɽ˹ǳ򶨣Ĵʵ̫ˣҲǿˣܹûᷳ죬Ϊһ֧ǾҪΪԼĶɨβսıҡ
ã˹ǵĲԣ¡
һ仰͵ɽ˹ݣɽ˹ı˱仯ϾԼô꣬ӼǰԼѾ˼֣ɽ˹Ѿ֪ˡ
ǺһЩ飬λŮʿ¾ҵĶ˹Ľɡ
ɽ˹һɪȣɪ˵ϾѪ˴򽻵ʮͣѪǳϤ
ûҴĿģһĿľҪһЩѪɪȵĻ򣬱Ͼôһܹһʧ
˵Լɪȵĵһ⣬ǾɪȵĻɪȸӵǿ
ţⲻһֵҪҿԴӦʲôôأ
ɽ˹˵ͬʱƽ޹Ҫһ˵ѪҺⲻʲôҪȻɽ˹˵Ų֣ҲҪó㹻ĳС
ıɽ˹ô룬ôҲһֱɱԼĶӣôǼȥ
˵һó˺޲飬ɱԷӣ˵ĺͰԷɱһǳ޷⣬ɽ˹ͲһҲ⡣
ʮѾᷳӵĺݣᷳ˲ͣĸǲƨɣʰ̯ӣԼĶӣԼûа취µȥֶԸǣԾôһֱʮͣô֣ص飬ɽ˹濼
ˣȷʵĶҪҿнһе
ɽ˹˵
ȻԿ׾ܹ֤ҵ
óԿףɽ˹Կ׽˹ȥϸĿš
ôġ
ɽ˹ϳԼǸʱڵĹգƷ
ܼ򵥣ɱά˶˹ˣܱǸǰɱһӡ
˵ľͺǺһ򵥡
ˣʵѾõ֤ȻҺģԺҿԲΪǸӲˡ
ɽ˹һ㶣û뵽˹ѾˣͻȻ֮е㲻ýܣкҲһʯͷˣԼܰġ
ɽ˹óһܣԼ첲ϳһѪɪȣǶҪĻӦṩԼѪ
ɪֱӰһѪܿ죬͸оһﱬԼڲϵָо̫ˡ
ôˣڶĿҪʲô
ɽ˹ǵ˵ĿģһĿѾﵽˣôĿʲô
ڶĿĵȻҪѪҺѪҺѪҺܹоһ£õѪ壬츣һġ
˵ԼڶĿģǾҪɽ˹
˼ҪҵˣҶһ׼ֻǲ֪Ȼô죬Ȼܹ˹ôҲûзֻϣܹѪԺ󶼲ңعƽ
ɽ˹Ҳû̫ȣĿ֮ڣΪԼĶҵԼڿһ࣬ͺöˡ
壬Ȼô˵ˣҲͲˣ˺Ѫһᾡǵȫⲻҵĳԣڼ壬ֵĴھʹǵıҪԣƼӿƾˡ
˵Ȼһ㣬ɽ˹˶һʼСһѪˮ˶ֻȡһѪˮɽ˹Ҫöˣôһţ˭ɽ˹Ѫӵߡ
ɽ˹ѾԼˣɪٴûоκˣ뿪Ҵ
ĵַɲ֪ɪԼɪΪǿ֮ͷҲǿ˺ܶĵطڿиָ·ȻֱλȺɽеһݡ
ǵĵطҲɪȵĸĸĵطǽΪַ֪ά˶ɱеĹ
ǲԫϱڣҪڵ£ˮ棬Ҫ뵽棬ҪǱˮһξ롣


727 
ɲǱЩˮ֮У˭֪ɾɾȥ֮ˮԶֿͺĦɺһˮˮ߷ֿɪȸѾеľˣֶ̫ˣеɱϵˣʥĦֺ캣ҲˣһǶ׫񻰡
뵽֮ɪȿﵽϤĵطԺĻ䲻ͣðԼôϷеģԼôǽģԼô︸ùߵġ
Լ·ֻصСʱɪȲָͨǽڣҪܵµĺۼ
ʶѾȫɢ֮УܿҵһľײĵĽӣɢıŰϢŨص˲뿿
ҪҪͨһʯţҪԿˣʵҲԣֻҪʯп϶ܹʯŸ̧ȥӰ˹ôģûбʯͷסʯȫ£ô˹¾Ҫˡ
ʯţ뵽װĽײģɪȲɵúһζʵ̫ŨˣԼŨζ
ָһ㣬Կ׷˳ȥڸײİУȻתײĵĸӴмһΪߴ򿪣¶һͷߴˣ۾ѾֻܹܵΪ̫ʱ䣬ûʳ䣬뵽˳˯֮Уܹ͵ļġ
ǵȵײ´򿪣ܹ֣ڷɿĻָɪȺŭĿѬԼһǧĿ˿϶ֱܹѬιȥ
Ȼͷ˯ͻȻ̧ԴſݵĴŭҴ󲽵˳
ɪȣôҪҪһµõ
Աߵɪ˵
á
ɪȼ򵥵˵һͰ߹ŵǹ˳Ѿ˶Ը׼
ɪȵ׼ɵҡҡͷǿƼ˱ԽԽĿƼǴһߣȻɪȲߣҲ൱Ƽǹе֮󣬾ѾĺôӵĹᴩôܺ˺Ʊء
ط̫Сʺϴ򶷣ǻط
˵꣬һץͽŸոѵɪ˹űµһȽϿռ䣬һЩ
֮հſŭһЦЦӵĸо֪ղ˭ʰڵĵ˿ɲҡ
һתʧԭأ˸գٴѾ컨Ӹ£ս
ɪ˫ֳǹɿһſӵ뵽ֻųһһѪûһЧӵӵǶʼЧ΢΢
Լĵ˲ˣһߵСϾȻͣĶԼǹŵԼζЩζԼġ
תĿ꣬ɪȣɪȵѾȣֻԱһԾ˻ȻɿĻУͼĶ
濴ţͣҡͷɪһӣǹеѾûжѾʽᴩЧЧҲ΢΢Ϊʲôǲ֪ء
ɪȣһֹʽ
˵꣬һʽǴɽ˹ģĹвǾֱȫȻԼ˵ǷƷ㵱Ʒղء
ɪ˼Ѿӵǹһӣ˲ڵϵĳȻǹ֧֮Լսʽ˺ܴĸı䣬ԼҲʹս˼ˣЩ뵽Ķ޷ǵġ
ɪȵĽǴͳ񶷣˹ʹ˹ѾʶˣȻֻ񶷼սص㣬ǹ󿪴ϣϲӲӲ
ֻзͻȻûǣսҲûʲôʽԣһʮᣬ޴צӾͺشһͣɪȣɪȵĳ񵲣ǻᱻˣҲ˿⣬ָٶǺܿġ
ɪҲ֪ССǶûκЧģһУٶȶȻսûκμɿԣĵɵĶɪȵĹ
ɪȺս뵽˳־ս֮УɪȲûкܵģˣԼҲҾ֮ѪǿɪȵʵѾܹ˹Ტۣ˹Ѫʼ棬ôԸûġ


728 
Ҫǣ˵ٶȻݣѪĸ죬ɪȫ֮һӰΧɿתצֻܹĵɪȵĲӰ棬ɪȵĳҲǲͣϣ񣬿ѾɪȿԴˡ
뵽ɪȷĹ֮ؾñʧһע⣬־ͱɪһӼ䣬Ȼָǿֶ֫˺Ҳֻ˲ָܹɡ
ɪҲ˴ۣΪƤʵҪһֻ۰൱׵ģɪȵγ˶ݵͣ٣ɲŹᣬѪȴһҧɪȵļȻһŤɪȾͱ˦˳ȥײһʯˤڵ޷
ҧеĵطѾѪģݿǺܷģܹƿɪȵƤ£ֱҧУɪȿĸ첲ʹѵɪȾΣˡ
ŭ˼󲽵ɪȣȻԼĸ첲ǾԲģǶӶɱ¾˵ֻаɪ˺飬ܹԼеĺ޸й
ɪȵڵϣĿԼղűһˣûа취ֻܹĿ治֪Ǹ˻᲻ԼǺǣԼ֪أôأԷΪʲôҪԼأԼ޹ʣҲã˾Ͳڷˡ
Ѿɲ˯ĵطġ
ɪı۾ʱһɪ۾ͿצѾҪԼıǼ⣬һԼԻᱻıԴģԼһߣǸ˾ͶԱ߿Լɪе㲻˼
ˣѪָٶȶܿ죬ȻָţҰǹ˵
ɪ˵Ȼָһ̧ͺһһŲһȥ
Ȼ˹ֱ˻Ѫʼ棬ǵսĿԣνħƪУ»ɳ򾻵Ѿǽɵǰʼûһ㷴֮
ķ˿ߣȻʼգߴ͵ֱӳһƬǱ׼ָһ
˹Ѫûռı׶̫󣬲õѡռĻȥռ˵Ѫûʲô׶ˡ
ͷɪȻ˵ϣ̧֣컨ͱ俪һ󶴣ɪȷɳ¿ռ䣬߻ķϵ岿֣յѾɪȷ¹¹ָƣ¹Ҳ֮һѪ˵Ӧõġ
лл
ɪ˵һ궼û˵ĴʣҪ֪ɪѾܾˣÿ춼ѰҺɱ¾ѾҪǸлô˵ˡ
лŮȨģ˶ŮǺܺ˵ģ˹Ѿɵˣʲô㣿
ɪ˵ɪȵ˿ѾҪȫϣΪˣϰ·Ѿ˺ѣȫΪ·˺ѣɪ¶ߵСãŽɪȣһֱյģ滹档
֪һֵ֪ġ
ֵĿ⣬ɪͻȻоԼصŮʱڣе㲻˼ˣֲɵó˳·Ƭ¶Ĵڵһ¡
Ȼ㲻֪Ҫʲô֪ŮʿԸԸһ𵽴ߣϾӦɽ˹ҪӲƨɣ˿ɲǰֵ٣һЩѪŲᱻ¶
ɪȷ룬˭СٻԼȥˣԼһˣͦĵģһŮһУҲǽơ
һ𣿡
ɪȵƻָĲˣ˵
ȻŮʿ𣿡
ɪ֣ɪȰϳһĨΣһֻֻסؿڣһִֻ֮Уվ
͸һᡣ
ɪԴԵ˵
ôҵһʵͬ鿪ʼԼŷ֮ã֮ǰ˵һص˵鷳˵̬΢⣬ͨ˿ܾ׵ģɧҡ
ΪǸ쵰ڻ˰еķչǳ˳ԽԽ࣬ɪȿɲֻһˣԼǲͣˣǰ˲ͣķչֱǸԼ鷳
ˮͨУУеУĽ䣬ɪһһˣȻҲѪʳѪҲΪɪȵĿꡣ


729 ؼ
Ѫһ壬Ϊ˼ٱͨ˵緢֣ƵѪҺӦͨͨ˵ѪѪǵѪȱѪȻżȥʲôģͻѪʵѪʳͺһΡ
ǱɪЩѪѾѪԴҹε⣬ͣϮͨˣȡʵѪҺѪɪȶȥÿֱҪݡ
ΪʲôҪɱ¾￲壿
ҹ·߶һ˵ĳѨ֮¬°ɪȶס־Ȼ֮¬ʵ
ΪҪ֤İȫ˵̫Ǹ㲻ףѵūһҪֵײѵͲܹһЩӢǵĳѨֵ½Уѧѧ˼ѪŪűׯ԰𣿡
˵˼ѪƽʱװģȻһڣûʲô⣬ܹɾû飬أһͷ棬ˮ֮Уһ
¬Ļ֮еΣΪ˵ôãߵӰƷҲǶѪǺյȽϾӢ˲ţ˱ͻᱻѪͳӰ죬ǻᱻͺܶ࣬Ҫ淶ˣǺѵġ
¬ûУ㲻ߣҾһ𡣡
¬˵¬˿ɪΧЩʬ壬ûжԿֻܹ뿪
¬֮һѻЩʬˣǲٶûֳ˵Σ˷֣鷳£ÿ֮󣬶һѻյʲô¡
˺Ѫ;УɪȵĹϵҲǲϵĽչйŮУܶʱܹµģ뿪ļһܣ˾ѾԹˣɪ̾ѣѪѪͳĲ˵פյĲֻ治Ѫͳܹȵġ
ºӺɪ˺ѪѾһˣȻϲ˫еһսۣǱȽŷ˿ٵĵطһ˶ѾһʹׯһСˡ
СٻҲϵѾˣʲôʱ뿪˿Լ˯˵ɪȣҲ뿪ʱˣԺлٴν뵽磬Ͼҹ˵ǺüƷġ
뿪˺ҹ˵طСٻҲͬʱͻʵ磬ǵı飬֪ĺܿġ
ѯԼջ6000+ˣϾɱ˲ٵѪˣɽ˹һҵǸṩ˲ٵˡ
صʵ磬Сٻ»լŮڼͲٳţҰ˺ͻȻһҲûʲô˵ǣΪԼһͻȻڶˡ
ʱеʹţԼﶼˣʵûжټˡ
ŷͣҲ̫˰ɣһ㶼ûд̵ӣߵ˿ƴҪɷ㣬Ҳܹһֱ¶ͷɡ
ʶһϵԼǺòϢʱ䣬棬Ϳһ̱ϣҪһء
ΪʲôͷҪǲɷãЩҲ̫ԼһˣǾԼҪɷ˭һҪԷܷʣҾܾɷÿҵȨУ̶֪ʲô𣿴ܹ֮ĽǾΪǿĹԼҪǼСѾͷҲ̫û˰ɣ֮ǰΪ˰ôǻơ
⼸СѾͷǺ˰ۣAntiոչȥͺûһԼǳֺá
ŷͣʶŷ᲻Ǹ˼ŷͰǣĶܸмŷ͵ġ
ЦСеˣæʶǸСѾͷ̫ˣеЦˡ
Сͣŷͣǹǵġ
ʶæסҪǸСͣɲСôʵȻֱܹǲǿЦҲС͵ĹֱΣ̫ױƭˡ
ŷ̫ͣˣȻǣͲŻСͣУŷͣôĵİǣǲǿǽ˭ˣҪҪѽ
ڼСѾͷм䣬HSunnyյߣסĸ첲ҡĸ첲ͣĲǶԴͷøйǳá
ѽ̬˳磬˵ʲôŷͲˡ
ԱߵȨܲˣһѰSunnyקһߣܵеϧСѾͷSunnyϡ


730 Ц
ȨӣҸʲôǲ㿴ŷͣҪŷ;ΪУ룬ŷǴҵġ
Sunny֪ȨԼֻܹѣϧ˲SunnyĵϾղSunnyΪ̫ˡ
ŷͣǾôϲ֣㲻ɡ
̩ߣס֮ǰ顣
û£ϰˣAntiķ粨Ѿȥˣôûй
ЦЦ̩ԴȻʵ
ŷͣϢҲ̫˰ɣ㲻ѾS.M˾Ĵϰô֪ǵİţѾʼ׼רˣǷѵǰļڡ
Ȩ˵չS.M˾Ѿڹ˾ﴫˣ˾ܶ˶ı˶Ůʱ̬ȣϾΪŮʱչ˾ģ֪ŮʱӣԼǰŮʱС˵ĻԺԼԵĿͷ
Ҳ˵ˣչS.M˾Ϊ˱ǼСѾͷֻҪûֵ̫飬ҶʵģǼСѾͷȻ飬ˣεרҿҪץסᣬһƯķս
Ϊ̫֪ԼչɵһǸѯһˡ
ŷͣεĸɣҪһ㳪ȫȵġ
̩˵ȻûнѵǸѾˣΪǺɣеСӳĸ衣
̩ѽż񣬲Ǹ֣壬Ҫ˲У˵ɵĸ費ǲõĸ裬еʱ򣬴ڻϲģԤУһܹȡóɹ
Ц˵ɵĸ裬̩˵ľǡGEE˰ɣԸд׸裬ڼȻS.M˾Ѿ׼ˣԼͲòˡ
ŷͺƫģJessicaһ˵һôĸ裬ڶѾϹˣJessicaڵͨ涼ӲˣŷͣSunnyҲҪ
Sunnyܹٻȭͷ˵ɵô˸SunnyСǻջˡ
ߣŷôƫˣӢˮƽУֱܹŷͣһûллء
ɽҲǰϴź˵Ҫ֪֮ǰAntiľԼʶΪһ׸裬˲ԼΪ˹֣סTryeverythingѾ˹ƣǺиֵ롣
֮ǰ籩ֶûϹƣǺﻹеоΪ籩ֶӵǻˣڲһˣȻǳĿJessicaǾϰԵĺеĹͶ鹦JessicaϣJessicaһٳΪ֡
еսĿ뺯˵JessicaδһʱȦ󼶴ڣʵJessica˲ϲսĿ֮ǰһȥϹһЩսĿJessicaҲֻһ㣬ʱǷβһˣĶǵ룬ȫ̶ǹעһˣҪ̫лᡣ
S.M˾ҲǽɸѡһЩп޵ն޳ֻգоʯļ嵮ʯڽĿҲǰJessica˾ͷJessicaϴ˲٣ЩҥҲʼһһƣһʱ䣬ӱJessicaˢˡ
ʵηѵǰϢҪؼϢϢJessica飬Ҫᣬʾл
лʲôѽǿɶǽŷˣô⣬ҪȻͺSunny˵ɡ
Ц˵ȺСѾͷJessicaòλȦģʶJessicaʱҲȽ磬ҪСѾͷ
ĻJessicaɫ̺ҪзһͲͷðˣ˫ֲͣ½ǣ֪ôشJessicaֱìܼˣĴӦǵĻᱻΪԼ̫ˣǲӦɣֺJessicaԼûôΪѵѡ⡣
̩Ȩʶе鸴ӵĿJessicaǲ֪ղ˵ǲĵģԼΪʲôһ
ѾͷǶĿɿڴĿJessicaԼĶ䣬ѵŷͺJessicaҪһˣʵǶڱ۹ͣû˵ʱ򣬶޸
ŷͣԭǿǵJessicaˣֲÿң̫ˡ
SunnyĲƴڻջJessicaͻȻһͣҲоеʧ䣬ԼһǳõĻᡣ


731 
ôǵSunnyǵSunnyͯŮǶҪϧŮҪҪŷ͵Сţ
ҲָղŵеεˣæSunnyЦ
ֻܹŷ͵СţŷôǮҾ̰ɣŷͣһҪ˵㻰Сûкÿ·ˡ
Sunnyֱ˳˵ԼСţ˳ȥˣ治֪ǿЦĵġ
ѽ˳磬ʿɶֹŷٺ㿪Ц㶼
Jessicaˣ˳統ŷ͵СţԼô졣
Jessicaҿûкֻǵŷ͵Сţô
SunnyһJessicaˣæֺJessica
ѽ˳磬ŷСٻŷʲôλˣٺ˵ˡ
Jessicaһ߳Sunnyһ͵͵Ŀı飬Ů֪СٻҲ֪Сٻ϶ϵУǸ棬Сٻôƽദġ
ˣJessicaǿЦͲҪΪSunnyˣѾʳˣһŷ͸óԵģҲǷѵ֮ǰǲӪˣʱͶѿһŷҿϲееŮӡ
Ͽת˻⣬ȺѾͷͷۡ
ĻJessicaҲͬʱ͵͵ĴһԼģӦûеɣ̧ͷʱ򣬷̩ʶȨ˳ȻڴԵģǶ̧ͷ֮໥һۣɵúԭҶһ˼
ȵרҵԱʳ֮ȥԵģһȺѾͷԺ
JessicaҪعˣһЩ黹ǵûзɣŷҲղžڿЦ鱻عˣŷ͵ķ˿Ҫ֮ǰЩAntiࡣ
̩΢һ£Ȼ󿪿˵
ƾʲôŷ͵ķ˿ҪǵĶ࣬˵ŷСٻŷŷͣЩ˿Ҳû˵ʲôףǣƾʲôҾͲԣ̩ȻǹѹŷҲ˵ϧһȹѵӣǣڸ˵Ҹǰǲõģ֪ҲһŷܹͣߵŷߣǾͿ˵ıˡ
JessicaǱɽ͸ӵıˣѾͷ֪ĿJessica̩ˡ
JessicaS.M˾ʸȻ̩֮󣬾˶ӳǶ֪JessicaǺܷ̫̩Сӣì֮ǰAntiʱôҸŽᣬΪJessica̩ٴζѾͷܺ£ĺܺ
ãҲҵˣҸƾ£ܹӰŶӡ
̩Ҳʲôˣڼ嵮ʱ̩˾ֻʻ
û⣬ԲӰŶӣŷôŬŰŮʱȻǲṼŷ͵Ŭġ
Jessica˵ˣ֪᲻жĲУû뵽Լ΢μ˸Ŀֳ׸裬ܹJessicaôм޵ݡ
ǸܲҲأ
Sunnyľ˵Ǳ̩Jessica˫۾һɣˣ˵ʲô
ƾʲôԣǾͲУSunny֣һ𣬻Ȳǡ
ʶǲ´Ҳ˳ԱߵͽŵҪ͵͵ʶ·ʶ侲ʶô侲Լʶŷ͵ģΪʲôҪøЩŷᡣ
ǶˣҲŷֻǰǵأҪҲҪȷŷ͵뷨Ҫŷ͵ѡ񡣡
ȨҲסˣٲɾûԼķˡ
Ѿͷ໥ӣ˭Ҳ˭ʣµĸѾͷ֪վһߣ֪òȥȰ˵
ףǼСѾͷʲôأôͶСĸһˣԷˣʶĺ֤ܹܶ࣬Եıġ
ܿ죬ʵٿһ㣬÷֤ܹòƷ˲Ūôף΢ӵʱ䣬һḶ́ٶɺܿ죬ʮӾ͸㶨һӲˡ
ѽŷͣлл㣬˲˰ɡ
кʶһЦ˹˳ĸһ񣬿ŷͻҡ
СѾͷƽʱôôòأʻ⣬ôԶ֣治֪ôණȥˡ
һ㶣ʶôоԹԵģƽʱɲôɣҲ⣬ŮƱġ


732 
ŷͣȥŷСٻŷɡ
̩·ߣȰСٻ˵ʱȻӲˡ
ãѾ֪ͨˣ
һˣСٻϲ֣Ϊǲϲ˵ѾѧˣǸϲ˵ģ֮Ǿͻ鷿￴飬;ȥ鷿ǣǶԻϰģھŸѾͷУҲ͵˵á
ԷʱͻȻʶľ˺ܶ࣬ƽʱʱʶǺ޲ȥץ̩JessicaȨSunnyǼҲ˺ܶ࣬ʼʳ޲ˣƽʱŵز
Ҳû⣬ΪǸղЦµΣɲ֪Ѿͷǵۣб̬һеĵز
ԷʱJessica̩ͣĸвˣʶȨSunnyСٻɶͷԣ֪СѾͷʲôΪʲôͻȻô֣ڴҳԷٶȻûбֹռֵʱ䲹
磬⼸СѾͷǿˡ
ȵ˾ŸѾͷǣЦĶ˵
ǺǣСѾͷѣСͿʼѵ԰ģģǼ꣬˾ˡ
ҲԼ֪СѾͷʲôľѾȹϰ˵ֻԼС̩ǣСѾͷԼ䶼Եǵүүˡ
ǿɲһӣǿ̹ĵģȻ֪ҺĴڣҷɶ˻ǿѾ¶ˣӣɲó⡣
СٻҲˣСٻľҪӵĶ࣬ҿҲҪĶ࣬û뵽ִᣬַɶ˻СѾͷǺˣɼʵ̫Ҫˡ
ѽͲСѾͷ𣿺ˣЩˣǿǳѷ˵ĴڣͥĻ˼Ҫġ
Ц˵һ㶼⣬СѾͷķɶ˻ԼĲǶˣԼõں׵Ŀ
ӣͥҲᱻӸȡʴۻǹӵĶֻҪ磬һܹȡʴ۵λá
СٻǶоԵģʲôͥʲôʴۣǹӵĶ֡
㵹ͦҰĵģʴ۸㲻ʲôӶܹһ֣ƷҲӦûɣСٻ˵ʵҲһͥôĿƼչĲ̫ȷһ¡
ͻȻһ⣬Լʵ̫Ƿˣɲã˱ҪĿ꣬Լ֮Ŀûˣùҹÿһ죬ôԼ͸ԼһĿ꣬һԶĿ꣬Ȼʵ׻ңô˵ͥƹصģ
磬֧㡣
ӣСٻ֧㡣
Сٻľ붼ͱʾ֧֣Ϊ죬˵ʲô֧ʲôǻĴͳŮԵĺڶŮ˸̳йȥˡ
ǶҵҪŬʵҪͥҪ׼ʥڲУһҪһЩϣҪȻɽǲҪͥҪظҪЩ֪Ϊûʮ˲֪Լ֮Ҫܵʮ˲ĳͷҪֻ֮ܵࡣ
е΢ķףΪ֮ǰϿ̫᲻̫նҪ֪̾£Ȼ޷ƹķɣôͽζˡ
Ŀ֮󣬾;˺ܶ࣬Ȼ£Ҳ֪ԼʲôŬˣֻϧڵʵ̫ͣ͵Լ֪ʲôط֡
Ȼ£¿ǻģά˹վǱע⵽ˣĸ˴װͬʱΧߵļߣһȺװ룬߸뷴Է֤ʵʵ˰ɡ
Ҹܣǹܲܲǵֵ
Ϊ׵Ǹʮ໥ܣЦЦͶԷ֡
ΪһҵҴ˵Ŀģ
ܲ飬ھǳɲᱻڵ򵹣Էһ顣
ܲˣһԶأ֪ܲݹ٣ʲô𣿡
Ҷ֮󣬾Ϳʵ
ģǹоԱǸӽĿ￴ҵȫϢͶӰؼ˹ϵͳԴĹǳаǹϣܹչʱļõĹ֮С
ܲһۣȻ˵Ҫʵе֣Ϊ˴Ҫ


733 в
ܲй裬ҲȤܲ˵˹ϵͳȷʵûа취Ϊⲻ˹ϵͳֻһЩƶ˼ķʽ׽һЩճΪϰߣ׼ּһҿƼ˾ҪĻס
ֱʱסܲ죬ܲ˵ĺǾҪˣҪ֪ȫϢͶӰǽأڻûгƷĹҲܹ׬ǮǺıǾ֥ϵ
㿴⼸ܲܲҪгϾҲǸ߼˿ƼͰеĸ߼˼ڹ
ܲίȰ˵û뵽ȻҪֱӽ˾˹˾һжҪҵˣʱܹŻݼ۸õһĹͬӵУɲϺľǸԶʳ
гǰ׿ˡ
м˵ǺҲ̫̰ˣȻҪ̣ôθ
ģǴһʵļǮչ
֪ܲʲô˼ô˵Ҳ˼оģԼſھҪôԺ˵Ͷ߲Ǳ˿ҲҪˡ
׼Ǯ
ǺȤʵȷʵȤȤѼȤԷβҪİѼߡ
ǴһںԪչļ֪Ρ
ܲΪˣ˵ʵܵ⣬վᣬӻ˶ȽηţĿᳫٶģԼһںԪ˼õ֣׬ˡ
һںԪһӴ֣ܲҾܾҸڽ˾ƼӦǱһһһУӦ츣ȫܱ࣬ǸܲҸԸʱ·
ܾܲһڡԪǰ൱ˣǺĵλͱֳ˺޳ԣԪŷԪʮڶʮڵļ۸ڶһݵĸ߿ƼһǷǳʵõģ߿Ƽߣ׼װ
ʵҲܹô룬Ǵܹ⣬ǹںߵʲôطܹܵĴ
ܲ˵Ȼ˵Լļ룬Ǵв֮⣬˵ǺģǺǾͱùҪ鷳׾١
Ǻǣܲ˵ЦˣҲ͹ͻܵһܲһ˼԰ɣҪȻҿҪɺķɣҪһ£ҪҪںͣȥˡ
мЦЦ˵вԼǸЦԼľӪǵزʵҵǺزĻ뿪ԼĹ˾϶군ԼӪĿǿƼƷ籩ĲƷݣʲôطһ籩ֻװںɵҲֻаٷ֮ʮĹڻģԼȫ˵߾ߣҪвԼֱǳ˵Ρ
ǺǣȻᣬܲ˼
ܲһ˵һ㶣Ϊܲ飬ڿݡ
ܲλǣ
ʵղҲе㲻һںԪļְײ˼˭أھȻвв͵вԼˡ
̨ӡ
˱ݣͽҲ׶Էʲôˣ̨ͳסŵλҲǴġ
֪ܲ˵ʲô˼
λ̨Ȼʵʲô͡
ܲ˼ֲǮҪвǧҪᡣ
ӵĸܲԲû취ܲǴĹԱˣķƶþһǿӲ̬ȣͺһûκڶԸҲһģҿļǾҪ׳ҪȻҪÿ
ӵĺֻ̿˼ҿʱߵģͬʱԼļߣʱ籩ŵķ籩Ӻͷ籩Ҳ֮ȥʱ򣬺ľÿҪܵһ𵴣Էڱֽ˵仵ôľûµʱû˸Ҹġ
ܲ
ܲҪܲ˵һʲôȻвԼһûлһʡĹҵĹȻвԼ


734 ܾ
ǡǵģҾ˼˵ĺܶԡ
ܲҲףԷηԼвƼˣɾһɢӵи߼˿ƼʲôҶܵҵĻӭʧûУУ籩ˣҪٴζԼҪ
ҲˣһǾ仰Ҫʱ·ߣҽ齨籩Ƽ˾ʱҪµ
ɱԼ̬ȣǵŻ߶˵ƨ磬ʲôǮֱʵأǰѹ˾ע밶˾Լ׬ľ͸ˡ
ϣܹؿһ£ǴǷǳгģǳĳġ
Ȱ˵ȻѾ˹ϵͳ飬ȫϢͶӰͽؼúĹһأȫϢͶӰɳƬܹƽĸֱۣؼǰѸֲ򵥻ô˵ǶܹںȥһЩ
˵ʱ·ߣôг˭ܹۣ˭ܹ⻹ʲôҿԡ
һῼǵģһǻҵĴ㣬ںò֧֣Ҳῼǻع
׵˵ǸǺҪǰӱƼˣӾͲˣֻ˺̿ʱܹƨˡ
ȻǴָ֧߿Ƽߵģô᲻֧أǲҪʲôҪ֣ĲоŻڣԷ籩ŵ֧һ
ѻ˵ôף֪ѾˣԼٱĻ϶뿪ֲܷǷнߣԺ᲻ɾ˵ˡ
ǾͺãһΪһأӶļҶˡ
Ļܲ൱ΣҲôôĺأʱпּĹңԶ侮ʯִʱɾҪˡ
ȻҪʱ·ߣܲҲֻܹǣΪ̸ȥҲûκЧˣ˫û˺ֹԻ
ҪȫϢͶӰͽؼó
ȵ֮ܲ󣬽æʵ
µ񣬻ѡóŵ˻࣬ҪĿ徻οҪӸˡ
ԽĸЦЦ˵
˵ʲôĸܹн죬İǿܹ齨µļ壬η籩Ƽ׼ô
æ˵ѾԽԽŷʶʱֻһͨĳʦҲһ͹ݵС糤û뵽תۣ缸Ҫˡ
ԼļҲС壬дݣҲǹĨǹϵģԼܹ齨µļ壬ԼµļѾδȽȽ¼壬ҡ޼ҡȫҡ߼ҡ
Ҵע밶˾ɷÿ10%60%ûɡ
˵ѾˣҪΪԺ׼ˣܹѼһϾ̫С
ûⱾԼһ˿ģĸܹ40%Ѿˣһȥעṫ˾
һˣȻ޺˵籩ܹһɷݣΪʱûǮȫüɣڲͬˣѾǮˣϼ60%ԿعȨûκ⡣
ǾͺãϿѹ˾ͬʱȰϢųȥҪȻŵ˻ࡣ
еü嵮ˣعȥһ㶫һȣЩ˶ʼˡ
֪ôˡ
Ҳ˵ͷûа취ţҪһ£ǾԲ˵ûġ
һߣ뿪ܲڳŽ̸˵ı飬Ǻܸˡ
ޣһС˾ȻвĹԱ̫ˡ
Ϊĳ٣ܲҧгݵ˵û˸Լ˵أǵԼҲǺͺģܲˣ˼ҺͺģԼҲһв޷ǿᣬҷ籩˾չʱ䲻Ÿôš
ô˼ǺϷˣǿǿȫ綼ᱨǴãʱͶ̿϶ǴͶʣʱ򾭼˥ˣ˭е
ûоֱƢӾ÷ǣϾ̨ģǵҵãֻܲһĶֵأÿ껹ͣҪԤƣһ㶼ھ÷չ


735 
ߣǼֱؾӪҲвˡ
ܲ˵һֱֱôʲô⿼ǵĶǵ飬Լֻ¾ˡ
㻹ǻ룬ѵûпϵ׶ʮɷеܺ߶ϢȻûֱ֤֤ɣֱֲôģŪҲһ³
鲻мĿܲԴһļһĶѵͳˡ
ʲôȻɷ⻹ʲôץƹ˵˵
ܲһˣץˣʱ;Բ
ֳʱѵ֪Ƿʱǰץŷ籩˾ܹ齨һʦŰ˾ǸһָͷǴϾͱ棬ʱľԻ֣ҲðǣΪʱֵܹĵƲ𣿡
ܲ൱Ӽļһ治֪ôϲģ˻
ߣû˭ұ֤ľһӮ
ܲٽˣϻǲ䣬ϾԼǾˣδս԰ܵġ
鿴ܲһۣû˵Ҫȥ㱨ˣͳԼǰǸԼԼ취£취еļŪ֣һûɣ׳ղŪô⣬Ȼвǰ׳յûˡ
鲻֪ܲɰ׳յģΪСٻ뿪ʱܲһܲ壬ȵһں󣬾ͻᱬʱܲͻɰ׳ա
޶żû죬ޱˣһװˣһ۾֪ԷǸܲһĿģֻ˲һ
ޱѽϡͣϡôûһϢء
ޱӭӵ֮εĶޱ˵Щ˻ͨ󣬶֪һԼþܾשܲ˽ǣޱ
ðã£ǻפĲޣԡ
ĲޱڨڨһЦе㲻˼һ˵ǲ⣬ǰһһҽܡ
ãԲޣҲΪȫϢͶӰͽɡ
Բ֣ȻͿżɽ˵
ǺǣѾҹˣҲͲĨˣȷʵǴңһʽףϣܹȫϢͶӰͽȻ˹ϵͳԸ⽻ףҲŵļ۸չ
뺮䣬ػһº⻪˵״ԲޣһЦֱӣԼ׼׽Ļȫڶˣֻܹżɽ˵⡣
ûǰ캫ѾҾͰѶǵĻ˵һߣѾ׼籩Ƽ˾ӪĲƷȫϢͶӰͽأ˹ϵͳֻһƼķ㲻ܣͲ׳ˣĻʱԺ͹˾нףҪĹڼܱǸǲύ׵ġ
˵Ҫչʲô׬Ǯû˱ǰĸȥģԲǻĵҲС
ϣܹ࿼һ£ĳܵΪ׵ҿƼڿƼ滹൱ģѵͲտ𣿡
Բеż˵ѻ˵̫ˣѾʼֽ˾ȵ籩Ƽ˾֮ǲҪ¹ˡ
ǺǣΪҪԼ棬Բ޵˼ǲ
Цһ£ȻԲ˵ԲеΣ˼־е㲻ס
ڻǶַʽĻ˵ǧҲֻһʱȻͣͲǰ״̬ǣĵĴͳǼҹ´£˱ҪΪΣʱ̿ԣڿǺƽƴǷչֲùڵĸúϰ壬ز̣Ϊôѹˣ˼зļ͵㽱״ͽ𣬾;ΪУ˭ܹжȥµļǻĵĿƼʲôʱܹչȥǮûһѧңһҵı
ɸֵ˵ĵĹٱλ൱УЩԱǾãһΪҷףܹЩѧҸˣЩʱڵĿѧҲᱻ仰ˣǸĸ￪֮󣬾÷չ̫죬ûиȥǸǱǮоֳֺõ飬˭ȥ


736 
ϸͰ˾ʮԭӵĲҶģĲͷģ۵ӿƼߣǶһ㽱ǷֳɣҲҲ᲻һ뵽Լǰĵ׸Ȼһ㷿زģǶô˱飬Ȼǲֵܹ׸ǱȶǴģӹɵİɡ
ȿȣû뵽ҲǷ࣬ûȷʵкܶ಻㣬кܶƼ˽ķţҲܹ˵Ǳ֪ȡԼɡ
Բе㲻˼֪ηΪ˵ĶʵڵǮ˶Ǹͼӣӹ˿ΰѿٴãظоµĲƷԲ޻Ҫһ¡
ȻҶЩƼ߻ǺܾģΪҷһΪʲôҪǵҵأҹ׼öǮչҵļȫǶһݣ˵¢ϵˮƽ׼۶أ
Բ˵ڵı׶ҲһܹģֻǷйһ¾ˣò׼һ٣ָܹŴٱʹһٺܽȻһ㶼ҲԱ
׼һRMBչ֪Σ
ԲĻֱӰԼȨޱ˳ͬʱеŵĿΪϸܵһƣƣԼֻϼܲףΪʲôһϻһԾŶơ
ǺǣһRMBȷʵ٣ȺһںԪ˲٣ԶԶﲻеĿ꣬ǸRMBŷԪҲῼһ£Բޣǵȷ籩Ƽ˾̸֮ɡ
˵ȻĳǮǺĽǶ˵ԶԶģõԼļܹԼоһԼƷϸˮǰ׳յ˶ܹ֪ѡʲô
Բ¶ЦȻĿͶޱޱæͷʵǲκ֮УǿԼˣԺºҲǼͷ֮ԲֻܹҲЦޱԶܣԼȴܡ
㿴ڵǮҪչһRMBѾǺܸߵļˣϾ㻹ǻˣҲҪΪҿһǲǣ
ˣ뿪ڣΪԼҲǴģԲѾˣԼ͸ˡ
㣬˵ޱı㣬Ӧö㣬ĻʵǿȻڻĵĵźܺ˵ǺܻģǿΪҿǣƷңأٿµļǲǻҪȰ˵㣬ֻҪұ֤Ժ󲻹ҿʲôµļԲȰ˵ңҾͳԿһΣǡ
˵ΪֻǷ¡
⡭
˵ˣΪ̫أ̫ԤˣһбҵͳᣬȻտʼȽֻһӣǷ籩˾֮ԽԽˣ˭Ҳұ֤᲻зʲôµļɣ֪´ξûôˣһǳˬġ
ֵĿͶԲޣԲҲһĿƣ뷨һΪ̫ˣܹóȫϢͶӰͽأܹóĶȡᣬⶫһξѾܲˣһ´óõĶʱô졣
ɣܲǻȥһ¡
Բ˵ҪرҪȻԼ
㣬һǽǰ;ϾԽԽҪҶʧȥġ
Բ˵һ䣬ȻԼԼҲΪ˹ңʲôܹ׵ģǶɵӣչ黹е˽ĵģҹңйҲмҡ
һģǲκĵġ
Բ֪˵ʲô˼пϧĸĸѾˣѾһߵķݣԻĻеֻûĵĴѹ»һնϵġ
ϣɡ
˵ͷ
Բ޺뿪ʱޱͻȻһˣҪҲûǿξֻޱ·ޱĹѾҲܹһºĹϵԽԽҪˣҲԼ̷ῼһɣѾŮˡ


737 
Ҳ֪Ҫôѹֻۣ˵̸⣬֪ұҲڡ
ȵԲ֮ޱ϶˵
ûµģǰһ˭ûһϵأйϵȷʵѣҲоټŵģ˵УƴĻǽʡ
˵ԼޱǲҲҪǵ˻Բء
ͺãôԽԽˣȻܹôĶ
ޱ˿ãҲû뵽Ǹ˾Ȼô֣ʲôˣһס
ȻΪˣЦֻҪŬҲԵġ
ɲ˵ѵҪޱԼڲͬ紩ոֳ֪ʶԼޱûкõɡ
ЦޱҲϾ˼ҵܣƾʲô㣬ֻСٻܹ֪ܰɡ
ޱ˶ٷ뿪ȵޱ֮͸绰ϢȥҪȻŵ˸࣬ԼɲôѾˡ
Ȼ籩ŵĹϣѳ籩Ƽ˾鹫ȥ֮󣬺̸̸ܶˣֹͣ˽ŲΪǴ濴̬ȣǲĻףҲּȥһЩҾͿʼ׼ȷ籩Ƽ˾֮󣬺ͷ籩Ƽ˾Ǣ̸ҵ
ҲһЩңҪõļȻԼоõģǶ취˵ݻϣһǺ壬˰УȥһЩ˼档
ȫܾЩ˶ǰԼɵӣѵԼôƭͰѼȥļȥԼԺʲô׬Ǯͷװһ£Լ⣬˭ȥޣ
ķõ˵Բ޵Ļ֮˼󣬾;籩Ƽ˾ƷܹԼںģ֪֮ҲʾŻͻ⣬ԺκµĲƷȿǻĵġ
籩Ƽ˾ĺܿ죬˾ѾעᣬڿʼƸԱȻкܶ˽һ㲻ģԼļֶλʱܹƽģǾߣҲֻһƷƽⲻʲôҲ
ôһ鷳֮Ҳ˽µʱŸѡ񣺡ʬ⡷ʬ塷ʬս
֮Ƥֱţʲôôȫ磬ÿ綼벻ʬԴҩˣ
֮൱޹ĸһжɵģŶһûа취ƣܹ磬ֻܹ˵ײһСʡ
ŵĽͣҲ൱ΣԼŪžʲôԸţֻܹ
ʬ⡷һ磬൱ɹ磬֮ǰѾ˺üʬһֱӵĩգɥʬһȺ˾Ϳʼĩ档
룬ͰųΪԼòٶҪոոԼиõΣ磬Լûʲôһ͹ˣҪ鲻ͬ硣
ʬ塷һֲϲƬʱЦͣҲǳӢĽʬӰ⣬һܺõƬ˸Ľʬ
ʬս͡ʬ⡷࣬ѱֹˣҲ˵ǿɿƵѣʬӵû˼
Ա֮ѡˡʬ塷ıŸпɷģĿһݺУ˿Ǵ˵źͷţĿĸʬźͷŵĿ֮˵ķȵȣе档
⣬棬ΪҰⶼѾֵĴڣĿ·Ͼܹ͵ʬǸӦһ֮ء
֮ʹСٻһ¡ʬ塷ʵҲûʲôҪעģСٻ˽һ±
֮˾ͽ뵽˽ʬУеܿյ磬ΪǸ彩ʬͻӣʷϵȻŵ峯ΣɺֵĴԲǻװ
ԴˣǺ⣬˽ĵطһ򸽽ֱӴСٻȥķ顣
£ĻģûбǿɹԸȻǺܸԣҲǵùҹСˣǴҲǴֲ£ֻǮ˲Ŵĸߵһ㡣


738 꾫
СͻȻžڲͬˣ˲۹⣬СӶ۰Ͱ͵ĿСٻǻûмôƯŮˣԼôһţԼ϶ոˣҲǿ˧СӣһͲͨ˼ҵĺӣһǴ˼ҵүԼУ϶̵ܹġ
Сûʲôתģ˲ܶ࣬Сٻ΢תһ£һҷݳԷҪĶɫȣȻĲôóԣʳʲôܹ޹ʳģ൱ɫҲǳʰɡ
ڷˣǾϲڷݲ¥Լļţϡ£Сٻ˸ӿˣ˵Լϡ£ϣܹСٻע⣬СٻҲĬıֳȤӣǵЩ˵ĸࡣ
Ա΢Цţ˾°˼ĶԼҲ⣬ڷЩ˾ͺ񽾰ĿȸһƴİԼβſԼ֪Ķ˵
Щ˵ĸСϢҲ˲ٶﲻܹҹ·˵г˵ֽ֣ʬˣȽӵľǣĿ£ͬʱҲ֪ʲôطӡ
ʵҪĿסķããʵǮģΪͬʱҲ˻磬ܹǮԼ˻ˣɶǮˣÿһĿ׬ܶ࣬ҪȻӰĿһݺг˯žʱֱӱһȥһݺеķӡ
֪Ŀʲôط֮ʹСٻ뿪ˣһӲˣֻ㳢һ˾ãŮ϶Ǵ˼ҵġ
ڳϴһ·֮Ǿ뿪СĿסĵطǰĿסĵطƫƧɽ䣬ܻҵطϡٵĵطų棬ܹõ
û뿪СԶ˾ͱһȺĵɵļһסˣǾǸӵĵƦå˳£͵͵ĸ׼ˣУСٻòɣǵȻҪһ׷󣬷ʧٵ˶ǣ˭ںɱɽһӣ֤֪
ϧ۾Ϲˣϻ򣬵ȵȺƦåСٻˮڿеʱǲ֪ԼߵˣСѱˡ
ǵĶ˵ûһãҲˣǽѵһ٣ǵĸ첲ȣǾȻ˼СٻˣǷǳ̵ģǾ;Բܹģϣÿһ㷨һһֽ⣬ʹ
߳ԶåƦİܹŽ˲٣ͬʱҲˣĽҰ⣬ǳ棬ϴεˡ
ȻոҹּСϣһòŮסǣ˵ԼǱɽɽϵģòӳϣܹԼؼңѷõϣͿŮĴβͣһֻ꾫
ѽļʲôطȥ
Ժ꾫˵Ҫ꾫׼ʲô
̫ˣСŮӵļ򡣡
꾫һͬʱͣĸָۣһ´·ԱߵС
һ·Ϻ꾫ΧߣֱСٻСٻҲգ֪ɲᱻ꾫Իģһд㡣
С߽ɽ֮ǰһԺٴ÷ȥȫ۷һƬ֦ɵéݷ滹һĺ꾫й꣬Ҳĸֲ꣬ҪԼ˶ƭء
û꾫ȷʵǴ˵⣬һӺ꾫СٻȻǸ׼ģĸĿꡣ
ӣҵˣ빫ڴЪЪţҸĸһúøлӵġ
꾫˵׼ڣѾ˻ˣΪֻҪ뵽棬뵽ǵ֮УʱԻɶ˵ˡ
˰ɣסéݷ㻹ֶζóɣҪȻһɾûˡ
Ѿ˵ͷҲװˣֱӵ˶Է۷ú꾫һû뵽ԷȻܹ۷ǶԷ
ȻܹǵķǻԹ־ܣˣʵʵĻ֮ǰܹܵϵĿ֣ҪȻֱͳķ¾ƣֱϹˡ
Ļŵֻ꾫ҲˣֱӴé˳Ϊ׵Ĺģ˵ζûȫͷϻкëһβͲͣ˦


739 
ߣһȺС֣֪ôд
˵꣬ͰһֱصʵͷųװưʵҪЩħϹͱҪʵأҪȻôߵʵĸָҽ
ͻȻʵ꾫ֱѹڵϣԭάֵԳԭͣ˻һ˸ߣ˫սĵط˺ģԴצӡ

꾫֪ˣԷϻԼһС˴ϻǻкùӳ
ЩǵҲйɣĹûС
һӣѾԳԭ͵éݷһƷɣ¶򵥵װΣЩװζɭɭ׹ǣһĺǣһ㣬ʮǿӵ٣ô࣬һ̣Ǻеһ¶⡣

Щ׹ǣ꾫һҾ֪ԷԲԼ֮£ȶġ
ȥԩ˵ɡ
Щûκη֮ĺ꾫ʧȥ£ٻ˼ףֻ꾫ɽ̿
һѺ꾫ֻ;еĿʼһ·ɽ̡ʬ֣ˣãνħƪˣÿɽͷ̾ᣬ治ͬѰ硣
·˻رܡ
ϣǾͿ쵽۵һݺеסصʱ·ڴ߶ͬʱ
Ϻǣʬˣ֪ǲĿСٻķ˹ȥ
תһ䣬ͿǰһˣͷһŵۣĵʿϻһԲ۾Ŀûˡ
ĿʬķʽرԼǰ棬ʬֱ۴Լļϣһʬӣγһ𳵵ӣȻѷ䣬ÿʬжԼһԼǰһһǰߣڽʬǸĿĸʬ֮е㲻ͬǸĸʬҡһ£ʬһ£ʬҲۣĿôࡣ
ˡ
СٻӰгúĿ棬һ⻹ڽʬ彻ġ
Ŀѡ
ƣĿ֪ͬˣȻԼһéɽкöɣɡ
û뵽Ҳܹͬŵѣһᡣ
ʦĴ࣬ϸӦֻʦһǻƷɺ裬һǾ壬˵ͬҲûв
ѽ֪մλ£
ȻĿΪе̱ǶͽܣͶһݺеģͬŻǺƵģҪȻʦǧ׵ôô顣
ŶҽС
ҽһ£Ųܾòʹ
壿ԭ¹ªţ¾ҲһˣԸ͸¶Լ֪ǰδ
Ŀһ£ʵ벻ʲôˣҲԼߵĵط̫˰ɣҪ֪éɽʿ鲼ȫأԼûûкܶࡣ
⵹ûʲôرĿĵأߵʲôطʲôطɣҲΡ
Ц˵ȻĿԼҪȥĿļҪȻǻᱻĿɣԼǲʲôĿġ
ԭȻµסǰ治ԶĵطѵЪЪţҲ̽һµ
ȻŹܶ࣬޵֮˱Ͼɢڻôϣ֮ͬĻỹǲģͺǧ׵Ϊʼ£þӾǣȥ߽˻ʬؾǣҲûлĿ
Ȼˣˡ
ҲûоܾԼĿľǻǸɾĽʬʬɾҪʬҪɾҪ׵ϴֵ·ߣȫεʱ򣬶Ҫ׽٣ֵʺû׽дСҪֶͨɽ٣Ҳһ׾ˣЩɽ٣ҪһײͲУʲôʮŵףʲôžŰʮһףԽߣԽѡ
ʬ֮׵ǽʬĿǣԽʬҪȹ׽٣ǲܵġ
彩ʬȥܹɾȫǻԵɺϣ彩ʬһĽʬǰڻ壬ϴһ˽ʬ֮Ȼͬ죬ͻ彩ʬĹײĶͭǽףһҪī߲š
ϧΪͭǽף˻彩ʬɾһҪǾǽ׵٣ܹû彩ʬס׵ϴ


740 Ц
ֵҲ൱Ŀ̣Ȼ˳Ϊʬͺѣ²⣬ܲɽʬһЩ򣬵ڶ׵ϴҪƺãҪýʬܹ׵ϴֲڱ׵һ¸
ȻҲףҲףȻ׷ɢ׵û彩ʬܹ׵ϴ񣬵׵ҲԻ彩ʬļǿ˲١
׻˻彩ʬͭƤǣǻ彩ʬȴɴΪΨһ㣬ĿҵᣬѶҩŴˮ߶Ū彩ʬĶڲû彩ʬ׵Ĵܡ
Ȼ֪鿪ʼжãĿĸʬǲǵӰǴΣĿȥһˣΧŪһ䷿ӣʹס¡
Ŀģһһ䣬ܹ죬ҲһȺʬ򽻵ʬֲ죬ĿںòˣһͬˣĿȻҪ˵ҲЦĿ죬ΪĿԼ˵ĻҲǼţе⡣
ţͷǰĵ·Ȼɵǰ棬·ͻȻ赲ǿõַǿʲôģôЩ赲ͲǿõģôҪһˡ
־Ͱѵ·ɸ̧һߣĿޣû뵽ʵôߣʦĵӣĿеľ͸ӵĺˡ
Ŀ׼·ʱͻȻڶ棬һӰסǸʬһʬͱקˡ
Ȼ͵ҵĿͻ
Ŀ׷ȥûôż׷ȥϾľڿһ˻뿪һ߱صʬ壬ûôˣ͵ʬС͵Ӳ˶Զ
ѾܵǸӰ֣͵ʬҪһЩа֮ģԼĵһ־Ǻ꾫ֻһʳѪġ
ȻĿûܳʮףͰѺ꾫סˣ˭ʬϣ꾫ϲˣʬֱӱĿק˻ȥº꾫ˣ˦һֱĿ
ĿħֻǺģרնħԺ꾫Ŀƺܴ󣬺꾫ӲӲ
ʬ֮Ŀɿ죬Ѻ꾫ȵ꾫εĿûа취ﵽˣǺ꾫ҲɵУϵ·ķѣֻһ㱡ɴһ·ͬʱͷҲɢ˵ջ׼ջĿʬԵ֣Ѫһܹ֡
ĿıһͻȻ̧ͷˣͲ˼װȥˣûˣҲװˣ꾫棬ڣһɡ
ú꾫ڷĹʱĿеֱӷɳֱ꾫ţϵķ꾫꾫һ£͵ڵϳһʬ
Ŀγ֮󣬺꾫ֳԭΣһֱؿڱ̴ĺӲ͸͸ġ
ԭֻ꾫ֲأôˣѼСˣһ˸ʬ·;ģеʱҪҵȤƣ붺꾫ǵѻڵңõѼЦˡ
Ŀ˼һ˵ղԼе㶪ˣƽʱԼһ˹ˣô涼Уοɲһˣеͬˡ
Ȼᣬһ·࣬żϷһ£ҲǷ飬ʵµôȻ˵ѡ
ЦЦĿʵҲһĹ㣬ĿӦþǵˮƽĲΣ꾫»ûеˮƽ˵ǽӽˮƽȻζ޷֣ľһ˲ͻԳԭͣҪȻڵӰΪʲôĿͶͱԳԭء
ûЩСȻʵУǾ̫ˣһ·ϾƽʱҲЩСֽơ
ĿЦЦ˵Ȼ飬ǰ
֮·̾û·ˣнķǳ˳ʱǾ߳ɽ֣ѾǰªķӣŴֽģҲֻé̸ǡ
͸о˿Χĵƣ⻹һ鸣أɽǰкгĵγһȻľ󣬹ֲĿ仧ֲĿһӶ򲻵һݺеķӣԭԭ
ѣˣȥţͽܸ׼һЩ͡
ȦɵԺĿͣסʬȻ˵


741 
֣֡
ĿǰȥţϧʼղĿеˣԼͽܾȻô˼ңģ˸ߵʵ˱ˣĿҲˣֱ˫ִֽ棬쵽ȥŲ򿪣֮󣬾ͿԼͽֻܼ˯Ŀˡ
ôˣѣ
ĿĻʵȻ֪ôˡ
û£ҵͽʵ̫ˣҪúõĽѵһ٣ԵƬ̡
ĿһԼĿͻȻԵƬֻ̣ܹˣСٻվһߣСٻҲ죬ԼЦĿ̫˼ˣûʰͽܣԼʰһ
飬飬ʬ飬ʬԣʹ򣬽ѽᣬѽΪҺ
Ŀ̳׼úõʰ֣ѾжѾˣѾ֪ʦôʰԼˡ
Ϳһ־磬Ŀûʰ˼֣ʬĲᣬСٻЦǰĿ浹ù
ֻǸϿʵʵȥʰʬʬͣʬĿûиżȥֵԹ֮ҪȻҪùˣĿҪӴǡ
ѣǼЦˡ
Ŀ׵ĴղſǱʬ˺ö¡
û£û£Ѻͽ˺ĽѾþöûмʦˣż֣ʦͽϵӵĺʦҲʦʦѵ
˰֣ʾ⣬Ŀ˺ܶ࣬ϾղԼˡ
һһѣһҹ·һ˰ɣȿˮ
Ŀ˺ܶԭҶһͲôˣĿºȲ衣
Եȣȥʦү밲
Ŀ˵֮󣬾ȥһǸʦү밲ʵһԣ߻Ԫֻΰһֻһ̵ǰͼ
ĿƣܸȤΪĿĶһڰԺ֮תĿһ֮󣬰Էһɸͬʱһڰд棬ʱĿʦүôһˣǰѰл䵽ԼҲΪʲôĿʦү֮󣬾ͺһԭôһ¡
õѾõˣʦү밲ڼҵʱÿĹΡ
㶨֮Ŀ˻
ĿѿˣʦصҪסһ£ܹ֮Ժ㣬ɼʵ֮ġ
˵ʦүô޵ʲôһʦ⣬ҲǺܶе֮ǰҪԵԭ
û޵ˣӦñеģҪħη裬ףǸôҲˣ
Ŀ˵ʱ򣬿һߣ˵ŤͷһкһŮƹʳӦþһݺкͽݼݼˡ
ѣܲǸУǣ
װʶһݺУʵ
ŶһݺУסԱߣˣÿ춼ľо˯˯á
Ŀ˵Ҳìܵһ㣬һݺҪݷоÿ춼磬ʹŵĿĿܿһݺС
ŶԭѣǵҶˣαؼƽôأ
˵ʵԼھӣԼҲᷢ쭵ģһݺֺǺǵģܿʹˣǾƾϵһϣͺܲϸ
ʦݼݼˣʦҲˣ
ĿͽֿܼɱĿҪĶ࣬һݺкͽݼݼ֮󣬾ӭӡ
֣ݼѡ
ĿˬˣԼĿ㻹ûмأȥӭǸУԾͰѼֽй
Ŷ֪ˣʦǰ
Ȼݼݼһ𣬵ҪʦĻղ͵ʦʩʱ򣬾ע⵽ˣΪ£Լ˹ݼˡ
ʲôǰˣҶˣˡ
һ¡
ôУʦصԵƣȻҪǰˣ֣Ȼȥ£ǷʦĶҪǿҪ֪𣿡
Ŀ;࣬رעشͳԼǵƣô־ͱҪȻ˱ˡ
֪ˣʦǰһݴʦˡ
ʦ˵ĻֵȻҪˣȻҲûһݺС


742 
˾ˣѵҪȥӭ𣿡
Ŀܲˬ˵һݺѾ
⵹ãѣþò㻹ô̱λѣƶɮһˡ
һݺеǸƢĿڿಢ⣬ֻͽݼݼе㲻ˡ
ʦˣƶҵλСٻ
Ҳ񣬴һݺϸоһݺеʵĿ࣬ǵɾ⻹ԩҾͷ
ʦǰʦ׼ͣȥˡ
ָղžͿʼ㣬ǵһݴʦ
ݼݼȥæ
һݴʦҲԼͽȥæֺݼݼᣬһݴʦǺܿü˵ģҪԼͽܺͼ֡
ĿһݴʦȲ裬СٻͲˣ߿羰ȥˡ
ļ룬ĿҲ˼ٹΪһݴʦûʲôСɼ̱
ôûһΪ㵽ȥء
ȥˣҴһȥ
˼ֱСӣΣʱ̻ǺҪõġ
ѣһ·ħұ䷶
ȻҲҲһ·ϵļ˵һ£һ·ħ߹ĿͷǳĿҲǼһˡ
ƶɮǾãǿԻʩɱ֣Ͼ飬ɱ¾վá
һݺее㲻̫Ͽɣһݺл˵ģᳫɱǶħҲᳫɱҪȻҲֹĿȥɱЩ˰ʬĹˡ
һݴʦĳһݴʦĻҲǺϿɣȻУüԴȱ֮˵ҲнŭĿԽħ֮Щħ֣ԲбѪģ޷㻯ģֻнŭĿܹ˼һ徻
ЦЦһݺеǺνħƪĳе񣬶ֻΪеķ⣬˼ʥˡ
û˵̫ˣԸЩħ־ҪϣնħУ£ٴȱôЩħֺ˵ͨ롣
Ŀкã⻰˵Լ泩Ӧٴȱ
ǻ۸ǳ˾ƶɮܽˡ
Ļһݺзţл۸
ֻһЩɮĽ˵һЩˡ
ЦЦԼÿĸɮ׼ʥ˵ķ²¡
ǷԵϣлһ
һݺĽ˵˵ĸɮԲ򵥣ʵǱԼǿ϶ĸɮ϶Ҫǿ߷ޱߡ
Ȼлһݷһݴʦġ
ЦЦһݺеķӾڸڣԼһȥݷõġ
ʦǰʦˣԷɡ
ʱֺݼݼˣһ࣬СˣóĿǲġ
Ϊԭ򣬳ԷʱĿǿ˺ܶ࣬û˭ҲԲ͡
ͣһݺиǣĿҲҪϢϾһҹ·
ô鷳ԱߵɽŪһ֮ˡ
Ŀ׼ԼķøʱֱʾãԼбİ취
⣬һУڸͷɳϰٸִͣȻͷֽ⣬ɿڸĿյϴһ¥ʱУֶüֺݼݼĿɿڴû뵽ʦ˵ûĺ
Ѹ߷ֶοɱˡ
ĿֶΣ̾˵
ССֶζѣ⣬ͼ㡣
ЦЦǫ˵һ־Ҫ֤һԼĿԼʵһʶ
Сٻ¥֮ͳʯ뵽ļճλãһ󲼳ɣȻľٲһ󣬶ȵһСˡ
ûϢǿʼܹ˷ĺõطûᣬѾ뵽֮УֻҪĵĵȴˣɾĻ彩ʬ֮ԼͿԴСٻȥΣһ죬ȻͿԾˡ
ϣҲǼʶһݺеȷʵһ㶼û֮Ǣоҹڶ죬һһݺٴʼоͷۺһľǲǵĻֲĿᷢġ
󷨸ҪȻ̲סֱӽװһݺеķӸɷġ
ѣ㻹ǺöȻܹܵǸео
ڶ죬ҶϢˣָյģĿһߺȲһ˵


743 
⵹ǣֻǲһС󷨣ҿԽ㣬ԺͲ÷ˡ
ĻĿɴ۾Ȼ󷨣֪󷨣ԼʲôҬǶ֣ʲô޻оԺҲǸеоˡ
̫ˣԺܹ˯һȵľˡ
ĿԼܹʶ̫ˣȻܹõķ󣬳УԺ㻹ôĥҡ
Ѹķ̸Ŀķǿɿ͹رյģҪȻʲôǶˡ
ѧ˷֮Ŀóһüȥʯһ֣һʯʯȻ÷ԶУڵͼĲ󹤾ߣһ֣֮ķһ㶼Ǹֲ󣬷Уֵ࣬ڶԸӡʱ򣬲˴Ҷɵ첼󣬲ܹ󽼡
һ־˲ɵΪʹãǺˣͻúõĲѭ򽥽ĻԺµܹߵģǻ˵ĻǲŲں˵ֶΣǿаͨ˱ɵĵ϶һԵģʱãһʱ䣬ͻ
ѵֶûУҲҪνаɣ첼ܹģֻϧһֱûŪʲôõĲϣԼķû׼ã´ȥε֮һҪţħһţƤ졣
˺Ŀ۵֮⣬ڸɽߣʮ㣬вٲҩõĻ»ܹҵҩ
ɣҲɽҩ
հһֵ֥ժһݺдݼݼͳˡ
ѽһݴʦ£ɽժҩݣﻹ˽ܵ飬ȻɽҰҩģһ鸣ء
ǽСٻţȻһݺ졣
ûҲǿһ鸣أŻﰲңĿΪھӣҲ׼зֱԲΪֹ
һݺЦ˵˿ûԼûдŵĿ
һݴʦѣһݴʦҲҩ
˵һݺб¨Ѿ˲ٳòҩ
ѽҲķժһЩҩԾȼЩĲˡ
һݺе˵ͷֻժҩģһݺҪǸЩͨβһ㳣õҩľС
һݴʦĳһݴʦͽݼݼɣʮ㣬ϻƯ
һݺݼݼ˵ݼݼˣһеӣȻĿͽܼҲǺݼݼȾͲ˲١
ӰݼݼݵģȻƷ翪Ĺϲ£ϤĻң
ȵʱݼݼȻм䣬ǻһЩģûôԲ󣬱Ͼ֮ǰݼݼĲá
ѽݼݼļߣһ֮⣬˶ˣһ⣬ֱңҾͽܡ
һݺпźСٻݼݼ˵Ҳ͸Լһͽܰɡ
ǿزʣΪۻҲֻôˡ
˵ͷŴȻӰƷ̻ĺܺãʵȴǷǳҵģŲںײյ֮ĩյͼ񣬾֪ʱ˵Ƕôζ˵Ͽһ⣬ԶǱϷ־
ӷ𡣡
һݺҲзš
ͺһݺһɽϲҩ˵Ŀ겻һֱҩмֵĲҩһݺֻժЩĲҩһӰ졣
ҩ֮һݺоȥļͣͬʱҲ׼۵ûƴǣһݺмǱĿҪСˣСٻȥݼݼˣǺһݺڷ
Ȼ߷·ߣܹнʵǿŵˣ˾ǴõģԼʼʦΪԼԼԷҪһݺҪǿö࣬Լİ˾УʦԼʱ򣬶һЩԵ۵ʱһݺмֱΪˣоԼǰѾһһŸɮ
һֱݼݼԼԷʱһݺлδ޲ü˵һݺоԼǰһСɳֻ֣صԼո֮ʦǰʦǸʱԼǳƺΪԼһλһõɮ


744 ʬ
Թ֮һݺоٴ˵һֱƻ裬뿪һݺȻеоδ̬ȼԼҲǿֻܹ뿪Ѿ⣬һȥ̡
Ϊ̣һݺкûĿ൱ĺ棬ΪԼûвú÷󣬻Ҫһ죬û뵽һݺķ֣Ŀ泩·ƮƮġ
ڶ죬һݺо¥ϧ¥ôߣûа취¥
Ѿ㵽һݺн϶ԼΪ˷ֹһݺнԼ˵УֱӲһݺǲܿ¥ģһֱڵ쳹׵Ŀһݺеӣֹͣ
˵Уһʲôֽеġ
Ŀһݺ˵ϵʱһݺеĽ߶ŵĿãм֮û˻شһݺоͲˡ
ݷô޷¥ûκӦǲˣ
һݺлͷĿ˵
ȻûУѿ˵̻գȻʧˣѿ󷨴ʦ϶¥󷨣ľˣҲи㵱Ȼвˡ
һݺгԱĿ泩
ŶԭǺļˡ
һݺԼô¥ˣԭзڡ
Ŀѣһݴʦλѽ
ʱҲ¥˳ߵĿһݴʦкʵ֪һݺˣһݺôûоأɲһݺֳëŽΣһݺлǲΪ롣
磬СͽݼݼѾ׼ͣһðɣȻǽ˵
һݺæ룬ϣܹ˵
У˵ʲôѾ˵Ҫȥ۵㻹ʡʡɡ
Ŀ˵ŲԸһݺаԼĿܡ
ʵǶԲˣһݴʦѾĿ˵ãȥ۵½첻ܹһ˵ˡ
ǸһЦȻ˵
̫ϧˣȻĿԼҾͲˡ
һݺȻеûͬģ˼ҼȻѾ˵ˣԼǿͲˡ
һݴʦãĿ⻵ˣؼҾü׼ͣԼдҲЦЦȥԼвϣ彩ʬ
ڵϣȻǿʦġ֮ͥԼѧĵϣȻڵи⣬ĿһݺһĽϣ˵һ㣬ϧûôй˵һ磬ʹСٻȥɽˡ
ڶҲһ֮ʹСٻ뿪һݴʦĿ˸գ໥һ۲ŸԻظԵķȥ
֮ܵϢˣǾ㵽һҪƽ彩ʬҪˡ
ȻʱһŨصĿɽеȸɣԶñϮ
֮ĿһݺжϿͿһһڽɫĹײڳ൱ۣڶеСϣŵһСǻʼҷ̡
ʦ֡
ʦܣʦ壩
Ŀ֮ӭȥͶԷк
ǧ׵ӷ𡣡
һݴʦ
Ŀʦǧ׵һݺҲǺϤġ
ͣʲôѽ
ʱһԱߣһͿ֬Ĩۣ˵ǻ˻˵
ɣҸʦֽŴס
ǧ׵æǸ˵
ɣǾϢһ°ɡ
ϵСҲˣһڣ˷½ӣϢ
֣ȥõŴ׸ʦ塣
֪ʦҪŴףüȥǧ׵ŴףԼǵײ鿴
ͭǽף߲īߣĪǡ
ײĵĹĿ˲²⣬ΪʬаҪĹײıҪʶĻ¾Ҫƹľײġ
ǽʬ
ǧ׵ҲϾ˶ܹ
Ϊʲô߶
ĿһеԾϾʬаԼЩʬܱȵģʬǻẦ˵ġ
ʬǱ߽壬յģҪ˻ؾǣȺʵ۷䡣
ǧ׵Ҳ֪ʬΣգǽʬ⣬ܹ⴦õġ


745 ׼
ѣһ£ʦܣܣΧéɽͬѣǷѣʦܣǧ׵ˡ
Ŀ߹æкҸԼʦǧ׵ˡ
ѡ
ǧ׵ǧ׵ײĽʬеͬСɣԶԶľܹ죬ڲϵǿҽǧ׵԰Ӹˣʬ
ײ֮󣬾͸оһɺ⣬֣ʬѾͭʬˮƽֲþϴ֮󣬾͵ǹ룬ľôķϣҲǺˡ
˵лѵָ㣬ˡ
ǧ׵һȷʵе׼Լĸͽֹܼ
ǧ׵֮ǰҹб꣬û񣬿»ᱻˮʪʱī߾Ͳˣɵ֮ٲ񡣡
סǧ׵񣬻ıپ顣
ԭǾȲ񡣡
֪֮ǧ׵Ҳ֪īߵΣ
мŷʬɢĿһ㣬ԽʬҲһЩЧǧ׵¡
ó˼Լķ׭ԼǽΪ׭ܹʬһģܹ÷׭ͰѽʬɵˣǾͺˡ
ѽ˵ûУǻкܶ·Ҫϵġ
ʱżˣϾֲ²صء
ʦ֡ѡһݴʦڡ
ڻʼҰ£Ҫָӣһǧ׵Ҳûа취
ڡ
ĿһݺҲǧ׵
ڣǧ׵ҿǴп»ΣգУ˻صҵҲðæһ
˵ıһЩ˵ˣô˵Ҳġ
лѣڡ
ǧ׵˼ǻΪֻܹŶǰС
ʱһף꽫ﶼ֪α׼ˣҪˡ
Ȼ̫ոɽ£ŵĿԼʦܣ겢û¶ãͣˣ㹻ģղſǴꡣ
֮ͣĿҲɿص׼Ϣûн˯Σ˺ȣæܳͿȵһʽԼʦһˡ
ʦ֣ʬˡ
Ŀǧ׵˵һ˻Ǳϵ·𣬻˿ڡ
֣Ŵ׺ҩ˵˷ҩʬģͻɰ˰ʬĹʦܣôӡ
Ŀǧ׵˽뷿Ѿ˲٣ֻʣǧ׵ĸͽܣСүɡֺͼ˶ˡ
֮ͣһ˹ײϣýʬѣǹ룬ѵǼǿ϶Ӳ
ǧ׵˵û뵽ʬȻôīߣʬûãķ׭ܹסʬԼ˶ҪˣˣҲвˡ
ǧ׵ǽʬ𣿡
ʱһݺҲ˹״֪ʬˡ
ϻǽʬʲôħܹ˵ʦܣ֣˵˷ҩ
Ŀ˵ͬʱüְҩ˵˷ϡ
ݼݼȥæϿȥ
һݺӾ͹æͬʱݼݼȥ
ˣѾˣҵûдȻˣǧ׵û°ɡ
ݼݼûгţ͹ˣʵСٻǧ׵뿪֮󣬾һֱں棬ʬף̻㱨
ްֻǱʬ˼£˵ˣлѵǼŷҪȻҵͱסˡ
ǧ׵˵֮󣬻Ҫʾлġ
ħұ˵ǽʬںڣ
ʵҪʬʬɾмＸ
֪֮ǰڸ֣ںпδ
ǧ׵˵Ͼֻ˵˭ע⽩ʬʲôط
ѽ̫ˣǸʬҧˣˣһҪˡ
Ҳ˵ղŽʬɱ̴ӵľǰŻˣСүܣһֱܣֱܵĿ˿
ݼݼæȥ÷
һݺ֪ʬԻЩģԱҪгֵķУ̻סüһ
һݺķãһݺлûа취ĿȣһݺֻһɰȾƵϵ飬ֻĿǷкüѣͺŸ졣


746 ɾ
ʬˣѾܵˣ֮ǰҪһҪ࣬СģʬѾɾˣ׭ǶûЧˡ
һ⣬ȻӹʬѾˣôŨ½ʬҪнӽɵʵֲĿһݺжԸʬڿѾʬˮƽˡ
ǱСүҺһȥԸʬ
Ŀǧ׵ͽǣֱСүԼķ͸⡣
СٻȥݺţʬȻߣǻǻ͵ϮģҪӺˡ
Сٻ˵СٻӦһݶֱĿССĳһû뵽ĵҲ
ǲǽʬ
ųһݺѾǽ⣬һӰһһĵ
ûǽʬ治֪׻еĽʬж
ͷ棬Լûü
û뵽ѵ˺š
еͷ֮Ŀȵ˵ʵڿˡ
ǴһģûüǺҵǽʬ
ԸʬַǿаҪУаܸоò
Ź۵ĽʬײʣԺ֮Ŀһݺеȳ˹ȥһݺеֱ׳ѻ彩ʬУɰͻ彩ʬϵײžĺűһ
ĿҲץסᣬһ彩ʬĺĿķɶǾͭƣ̻зģԸаЧһ⣬̵彩ʬʱ򣬷ˣȻƤƲˡ
һЧ֮Ŀֻܹתѷ彩ʬĲӣΣֱӳΣʬҲֱץĿ
Ŀѵͷ
һȻͷ彩ʬԴȥ
ĿһͷͷֱӴл彩ʬĶͷ彩ʬǱײһ˳ȥ
۾һУǳɾĽʬͷַıȻֻܹһƤϸͷĲֻû˴һײԻ彩ʬûһá
ӲĽʬסʬ㾡ܹ
һݺҲƤֱ⽩ʬƤ̫Ӳ˰ɣĿķˣǸޱȵĸֲ涼ûжЧ
һݺаʣӣƵ彩ʬϣĿҲæһѻ彩ʬ̶
彩ʬסˣеͷתֱӶ˻彩ʬؿڣȻͷתȻֱӹķôתɡ
ͷתһͷ彩ʬҪܣǱ޷ֻܹͷһһûֱûһࡣ
彩ʬˣһڣһݺкĿͱ˦˳ȥ˵ҲȲ彩ʬû˵彩ʬ˫צֱ˹
ͷ棬Ȼòɹӣһ˻彩ʬĶϣ彩ʬһӾͱԺӣȻȥ׵ģûһˣղԼһ£ͨϣ岻Ǳ룬Ҳᱻϰȥֻܹѻ彩ʬף⻹һӲͷ
磨ӣ㡣
СٻҲݺ˹СٻֱӶոջصԺĻ彩ʬٴαס߳һŻɫӣ飬Ȼֱӳһʯ
СٻֶΣĿһݺԶԶģû뵽ĵȻֶͨΣ»彩ʬˡ
ʯͷ£ڻ彩ʬͷϣ彩ʬֱӰһڣ˫û뵽ֱϥǵλãʯͷҲķѣûЧˡ
彩ʬһְ壬ˮƽôͷۣϧԼʬҪȻ϶һѵĴ֡
彩ʬͣҪСٻˮ䣬СٻѾɼĹɣȻ彩ʬһȼǻ彩ʬܹѵġ
ҲٴͦϣͷһĴڻ彩ʬϣһţħƵһʬֻܹһСӣеû
ĿҲԼܹ׿ţ̻˸һŵķһͳ룬ĿüֱеԼԼľްԷ˳Դ֮󣬾ûùһɽͻ彩ʬԴܽӴٴγΣԣΣĿֻʣ½ˡ


747 ȥ
ִĽĿᣬʬ̫Ӳ˰ɣԼһѷȻ˲˶Էһ㣿
ҲüҲû彩ʬķ̫ǿˣȻ֪ôԸϲеȡɵİ취ҪӲӲİѻ彩ʬɵղԼûȫϾԸһ۷ĽʬûֵԼһɺڵȫڿҪӵˡ
֮ͷѾܹû彩ʬˣѾ˺彩ʬ࣬ûоǿĴࡣ
ļӴ󣬻彩ʬͺͻȻ˿ҩһĸˣͬݲһͷѾɢŻ彩ʬͣҡεԴͷ˦ͣСٻԽԽѣСٻ߻彩ʬһ磬ͱ彩ʬˡ
û𡣡
ʯ̶Ի彩ʬ˺΢΢ѡ
̻飬һŻڻ彩ʬ֣˻ٻĻ棬ѾҪﵽ
»彩ʬӵķˣСٻˮѺۣϻգ彩ʬһӾ͸彩ʬԾž뿪ķΧᣬÿλ彩ʬ׼ʱ򣬶һ¸ȥ뵽֮С
Ѿѻ彩ʬİ嶼ˣ彩ʬͣ˻Ż£ûҪͬ彩ʬ޲ÿΪҽ
Ϊƣû彩ʬʬϼ٣ķҲûиտʼôǿˣĹԻ彩ʬ˺ԽԽ׼ᣬͷ滮彩ʬĲ彩ʬǸԴֱӾͱĲ
ûԴ彩ʬҲֹͣ˲û˻彩ʬ͵ϵԴƬ֮󣬻ȥϾֻʣһѻҽ
彩ʬĿǿǶ˿̫ˣεˣԼͣ彩ʬҪɱˣԼҲܹ⡣
Ͼûкͻ彩ʬսĿû뵽彩ʬ㣬ûһл彩ʬģֻøˡ
ѽСλǺñ죬֪СԸԸΪ£һСʿһСġ
彩ʬ֮ɴ˳ŤŤߣǹѼɤӶ˵￴Сٻս彩ʬ֮󣬾֮ģʿԻܵϵãʱԼټһܹüνġ
ɣƶҰ׹ˣٳԶлɵĺ⡣
лΪɵĶģϾִˣʲôĵûм㲻ʲôûиϰߡ
С磬æžܾ㻹֪ΪЧʲôôɣйλǱζõĶѽ
ɲģϾһĹһ֮һܸ˵ġ
ɣ֮ǲں׵Ļư֮͹λģǹɵĺ⣬ĿѣһݴʦҲѾ̻գҲʹ˱ɣڡ
˻彩ʬͲȥˣǸϿ뿪ɣҪȻɵľǺ鷳ġ
ѣΪβ̻գһкܶҪ̡
Ŀæ֪뿪ɵԭ򣬵Ѿʶ˵ĳǿս۷
ѽҲкܶδͨϣָԽء
һݺҲòôһʦôܹ׾ͷˡ
ĿѣһݴʦۼԵԵΪɢȵ´˵ʱ򣬴һ̸۵ɣλˡ
˵ͺСٻڿնȥʧҹɫ֮ˡ
ĿһݺлûüڣѾӰˣֻܹ̾Ϣҡͷ̫ϧˣ´֪Ҫʲôʱ
뿪ĿӵĵطҲǾúܿϧģϾһȻľ󣬶кôģǷſ̬Ȼ棬ǾͿ϶жĴڣԼһ죬ԱǸǿ
ֻǿģܹܲҵȫҪˣ뿪Ŀ֮ʹСٻЩɽ꣬ȻĲǻħָ࣬Ҳ࣬мҵĴڡ
֮һɽﲢʲô츣أҲǺĿһһȻľΧɽΪ󷨵ĸ


748 
ţħͷһ£ҪȻͷǲ̫˳֣սʽ
ʲô˶ɳǹȻ꯵ǹҲܰԵϲĳǹϲߣߣǾ䳤ǹڡ
ʵͷ泹׵һҺ壬ԼѣһЩϽϣеʣһЩ֮ҪҪȻԼź֣ܲͺһֱҵһǧٽ𹿰ҵֵıһǧٽ6.75֣һͷˡ
ȻòôصıֵǿԵģͣļֲϣҺϵֱ˽ӽֵ
Ȼ÷ţʼΪһӽ׵ĳŰа˳анģɲʹ˻ķϣ׼аǹͷǹ顣
аҲҪƣһЩµĲϼУֵõһЩϣһЩϽʯܹóǹƽơ
аȻӿӺ񣬱ϾǹķʽȳӵĴֱûкȵĻ׶ϵġ
ȻаǹͷǹںϣͬʱƷΪһ壬ʱǹͷܹ峤ǹں
´ĳǹȫ׶ǹͷʮףǹ̵ʱ԰ѳṉ̀ʹãܹӦǹͷٴǿģ彩ʬ̬ļһһǹܹ͸
СٻҲûţѰŽóʼѰŽȫգŽҶӣ˵ŽӦƬҶӵģֱǷϿػˮغˮûκټͻһƬ̫Ͼ¯ȻãһȹҲţħѡ
зİæŽ൱˳ĵȼҪȰŽҪôһ㣬Բ˵ͰѷͰŽȱںһˡ
Сٻڼľڤľ٣Էճ̶ԽߣܹӳãͬʱСٻҲҪŪһ·ķҪȻǱѣҪŪһʵӣһЩ֩뾫Ū˲ٵ˿Щ˿ĲֻŪûǺܶ࣬ҪŪһЩĶ
Լµʱ䣬ϵĴǹóǹӼͷǹ治ܹëϣҲࡣ
˳ǹ֮˷ܵʳ¯ĳǹȻûѧǹʽһͨٷͨ㲻ǹʽҲܹ磬ǹˮûһɬԡ
ĲľмǹɨΣΧֱǸ峡ˣѹ׵ĳӶֻܹӴܡ
磬ϲµ
ȵǹ֮Сٻϲʵˣ۽ҲˣĳǹҪ֮ǰаҪã˵аֻǴּӹƷĻôڵĳǹǾܼӹĸ߿ƼзǳĲġ
İŽҲ絤ֻһֻҪ絤ܹǰվ˿ûм
ЦЦ˵ǷμУȹɲյĶ֣ȴܹƾŽȰһȵӰ١
͹˷󽼾ܹƾһӡʦ׷أɫֵסӡûĶ֡
󽼵ĵܵҲǵʦྫӵܾӪ˴ϵ´һ飬Ǳƭ̫ͼУҲҪһ˵ġ
ȻҲһЩ෨䱦ǮǿǺ⣬֮һбԿ䣬ܹ˵õĶ
Լı֮ٲһһԼʱĸúõܽһ£˳Сٻǵ˵õģȻŮ洴УСٻҲձܹ࣬Ƕкôġ
ĽȻܺһڳǽȷʵʵܽģĸϸСٻոס
һЩСҲĽΧߣĽ˵ǵĿ˲ٵޣڶܹɹȹڳΪ֣ºͻĸ߿࣬ǧľš
һֹ֮ͣ˽СٻҲϵı֪ջࡣ


749 
˿ΧСû뵽ȻôĶﶼǣΪޣȻͼģҲеĵ·
νȽԵպõΣ䲻˺޹նġ
ΧĶ˵Ҫһ£һ·Ͽ̫ıͨˣҪǰ档
еĶﶼضʾҶʾмΪǿǣҪȻǻֻܹһ
ܹ֮ɳ֮ٴй䵽ͣͷȻһͬˣִ˺࣬һֱԿЩʳ˵Ķп١
֮СٻٽһЩǺԣҲѡͥŮ洵ĴףСٻͲ٣Ѿɺڵľ磬ѾǷǳĽˡ
ȵСٻĹϲ֮Ҳ׼ٴ̣һҪҵһ츣أҪȻƾЩȻľ֮أԼ˵аǲ
һ֮ɽѳǹһͷܵԴϰȻǹһһƤֻܵƶж
磬ǿǵǿˡ
ںЦ˵
ʲôǿǿģﾺʵãȻռסһ츣أСֽУҲһѡǵɽ񣬿ϧܾˣǾֻܹΪҵǹ֮һѵĶ츣أȻķ©Ҳͷܹҵġ
ЦЦ˵бУΪˡΪ¡ΪɱⶼǼҳ㷹ЩʥˣҲ顣
ǹһ޴ʬɵɽ֮УСٻ뵽۲ҵĶ츣ء
츣λɽеһɽϣڶ츣صΧȻķػ֪ʲôԭȻ©űһͷܾռ֮󣬿ͷܾ뵽μǸܾɽɽҪͷܾһ£öԷҲΪԼɽ
ϧͷɾܾ飬ҪغϾһǹͱԴˣʬ嶼޷ȫ²Եĺ
뵽츹أһɽɽȷʵһƬɽһ޴͸壬Ǻˮɽĺеء
ɽǳ󣬲Ҫľ棬ɽҵǸС춼Ҫ棬ֲһͷܹܶɾ˹ʺˡ
ܾ֪ɾɽﲢû߰㣬ҲûʲôζҪȻҪȥܾʬҡ
ָһ㣬һ򵥵ķݳɽǵŵ㣬ʹúõһ£ħֻ㣬ѾĿ֮ˣⲻϷʵģ֮·Ҫ͵סįС
£˷ȫ츣֮˾ͽ뵽չе״̬츣ĳ˸ͲҪʳܹ衣
ٴѾǰ֮ǽɺڣѾӽ۷ˣǾǴ۷嵽޽ξ룬㹻мˡ
ǵ˽ڣҪɺˣŮ洺ᣬŮ洵ĴУˣǾ˵ˡ
СٻΪġͥ൱Ŀ죬֮ǰСٻͨҽģûһϵͳĽѧ˻ͥǸСٻƿһȴţǰеЧ34Ļڿ¾78һʵҲࡣ
֮໥ӡ֤ԼĸУһ֮ٴν뵽˱չ״̬ʱ򣬲оʱţûôıչء
һεʱŴ˹ѹΪǸܵ½٣ļٲѹǳ½˾סˡ
֮뿪˶츣أһȻ˺ܶ࣬ɵ߿ԶȥȻҲ뵽ִḶֲ̌ʼ½ɽ֣ЩѾûʲôԣǶ˰ɡ
СٻҵϢһ£Ҳûȥˡ
֪Ǳ޲ˣ´ܹһԶǱްɡ
СٻղҲȥˣ֪ؼѾƻҪмȥǲˣǿҲʵ࣬뿪ɡ


750 ŭ
˵Ϣ˼֮ţصʵ֮Уѯһ㣬21000ջ⣬û뵽ѰҶͬʱ§ݴӻܹ׬ô㣬ûа
صʵ磬ҪæµһˣǾǰȫϢͶӰͽؼ籩Ƽ˾ȻȥֻһõĶ籩Ƽ˾ֻܹƷҪǸܵġ
ȻڵҲвȫϢͶӰֻܹαȫϢͶӰΪЩͶӰҪһЩʣ˵۳ҪȻڿгӰ죬ȫϢͶӰѾﵽƣҪЩĸڸĵط˵ͨķ
ڲ˶۰Ͱ͵ĵƳԷ籩Ƽ˾ӿٶȣտʼӪҵܵ˲ٶвҵĹţǶҪȫϢͶӰɳ̡
⵹ϲʣΪȫϢͶӰԺ¾սһת۵㣬ܹýǧ֮⣬ܹƿսϵľơ
˭ܹȫϢͶӰзµսܹδսռۡġЩʮʮ׵ĶȻж׼ʹã׼оĶⶼ˵
һ㶼ںԼȥĶôо𣿵滵˼׶ٶʱǾͻԼ׬һʡ
û죬籩ֶӵͨѶУĸ˷ܵĸ籩Ƽ˾ĶѾŵˣϾ˾ļԱǺܶ࣬˼ŰװʱҪԣȻ󣬿ɼֻ֮࣬ҪǮĹҡߴ˾籩Ƽ˾
ЩɶһһʵǮˣڷ籩ֶӵļˣѾ˸˹ˣƾýǻƪ籩ŵˣȻصīϣΪ籩ŵоû籩ֻûƳAIGOûзȫϢͶӰͽأ·籩Ҳڡ
Щǲ⣬ǲͷΪƽʱͷˣ˭кý壬ĸкģεصϣΪء
£мҪ˵һ¡
ף籩Ƽչ˳֮͸˵绰յS.M˾ĹƱǴ¡
ܼ࣬ʲô𣿲S.M˾ҲҪȫϢͶӰɡ
ȽϺõЦ
ȻǣŮʱ飬˴ҪѹŮʱS.M˾ֹͣŮʱר
Ļ̴ɽɽȻ»䵽ȵס
֪ˣЩ˵ңͲҪʲôˣǣŮʱרҪȻĻҾͻ֪ʲôڡ
˵˸еڴ绰ǻһ£ǲڣ绰ȵ֪һеʱ򣬵ʱԼ϶ҲԵ֮һ
ܿ죬ͷһʼͬʱά˹Ҳʼϵ˵ϸֳĻ۹ⲿĿƳаȻֻһСƳֱӹҵݵĿƳ˵ʵȨ
Сٻȥ˸Ҵ
Сٻ˵Ҫһ˭ӣȻҶԼŵˣں˭֪һȻĿŵĴѹŮʱʣҲ֪϶ˣѾŲµ˭ˡ
õĹӡ
Сٻʣһתһƺ̷˳ȥղżά˹Ѿϸ϶СٻˣֻĶλСٻҹɫܹ֪°һ
˰Сʱ֮һź߽뵽ɢȥСٻصߣмһԴֵˡ

˿Сٻ̹֮£ϵġ
֪˭ˣ˵ɣ˭ָʾѹŮʱģ
ɳϣһ̣Ű˵
ǹܲҴѹŮʱģ˵Ҫ֪һ˾ܹвġ
ûֵļһһвȫˡ
ӣղȥץһʱһЩţҰҲɵˣûκκۼ
Сٻڶ˵һ㶣ܲеˮƽֻҪҪԸԼҪоԵ֤ݲУͷųһնȻץԼһ߲񣬿ϧ㻹СҵֶΡ


751 ɱ
ڵŻˣΪղŵľףͨˣȻԼɵľ͸ץˣƯŮһ˵ԼΧȻѾɱˣŵð
ˣһѾûˣСٻά˹ҵǸܲСٻҲȥɡ
赭д˵ͬʱʶųȥɨԼķΧȻ񸽽ˣԼΧҲŰɡ
ȻڸļһЩԲסˣø߱ԶԼķӣʣЩ˿϶Ҳܲġ
һʧڷڣʮӵʱ䣬ٴγ֣ΧЩҵȫϢûʬ壬Ҫñ֪ŭԼĻʲô³
ûгʧ֮ǰвܲǰεܲûϴδݵ̬ңѾ֪Լǰ׳գİ׳գΪԼһֱɳɱ֣Ӷɱ֣û뵽ǸͲˣһźͰԼģһʹԼһ͸СȻӽ˵ġ
ּܲˣӦ֪Ϊʲôɣװɵ㶣Һܲ˵ġ
ŹڵϵܲȻ˵ȻͣܲĶֱʹһ
糤ҴˣԭһΣԺһ籩ŻߣҲҶ糤ߵˡ
ܲȻ£ǱϾǾˣһģ֧ǸŹ
ѽ֮󣬲Żڣ֮ǰʲôȥˣҶǳˣӦΪԼΪģҪȻ˭ԷȻǸ΢п޵ĶˣֺҲɱôˣѵͲɵҵҲѾˣôˣҷ㣬ôأ
ܲ˵ûкҩɳԵģҪȻ߳ǳȥˡ
ûµģֻҪݱ棬˵ȥִȥˣȻڱ߾ˣû˻׷ġ
ܲæ˵ΪҪأ˵ЩһϵûС
㻹Ѫɲ㣬ûܹ֮ŵģ׶ôõӣϧǶûܹӣһҪɱȥ֪֪ΪֹСٻְɣȻʬͻȥ
˵СٻһźٴܲȻ˳ȥֱܲʱĵط
źߣҲΣ˭ԼûбأԼһޱǿıܲԼ𣿻ǿԼֻһСˣûʲôӰҪɱҲֻܹáְҵɱ֡ҲѾ׼ʱ֤ȷ䣬͸ܹץסԼԼļˡ
ȻǶСңɱֹɱɣɱһΪΪۣþŰ򣬼Ϊۡ
ȵСٻվڴڿߵĺԼʲôȫ֧ȫΪС
ܲЩ˵˲ٴ׶൱ܣΪ˶ԱǸ߲㣬ЩˣҲǾеľӢЩ˵ܹҪȻҸ
εú߲ˣ˵ܲЩԱɶǾеľӢαܲ¾Ҫҵ֤ݣǽʲôûеõ䵽һ³
첿õ̽ˣϣֳܹҵһЩ˿ϧʲôûҵ
ܿ죬һξǸСΧüһʬʬ֤ʵһǾӾӢҴֳĹЩ˶Ǽģл˺ܶ¼
þĲУϣܹЩ¼ҵ˿ȴ֣ʵ̫ˣҲûڰʱŵĻ棬˵һûһ֤֤
糤ּˡ
ٴţοɾͲһˣм˸
ѽ飬֪ʲô£Ѿӷ籩Ƽ˾ƷѵǻҪ𣿡
һƽ˵鿴ƤֱǴ࣬ȻԼ֮ûκνš
ôƽԭֻһ˲ɱģ֪Щ飬ڶɱںǵˡ


752 ץ
ǣ糤ܹ֣ǵȻԸۣĿ糤Ӧ
סеĲ²⣬Լ̲סԼẦµĲôľӾӢϢ˵ֶҪԶԶͨ˵ҲɱˣԼ˾ѹ£ֻܹ
˼ҲͻȻãô֪Ŀأ
һڲ裬Ȼ豭£Ʒųһĺװɵòһ£ǰʵֲ̫ˣԼͺһֻӣһֻͻԼֻӾڻצ֮¡
糤ܲĻ۹ⲿİƳ춼ˣ糤Ӧ˽ɡ
סеĿ־壬ԼҪ˵Ķ˵˳
ԲҲ˽⣬Ҳ˵Ҳ֪ȫɻɣָά˹֪ͨ籩ŵķ񲿣õʦҰѸղŵ¼񱸷ݡ
ֱ˵ˣͲӦãȫԿ϶Էûκָ֤ԼеֻƲ⣬Ʋڷվסŵġ
糤Ҳöŭǲ㣬Ҳ˺ܶҪϣһ˰ɡ
нп࣬Ҫ׼ҪһˣôñƵҲԼְҵĵͷˣԼкܴܾˣСĿɱ
û⣬ά˹֪ͨ籩ţǨ׼ѾɷңѾʺͶˡ
ϣѾ֪ͨʦԷû֤ݣǸ߲ԼģԼڷ籩ǴɶȻڷ籩Ӻͷ籩ûоԿعɣţһԼģǲöԺжġ
ɣ糤
Ļһ󰧺ԽԽˣûһ֤ݵĻ´Ͳ̨ˣû֤ݣ鶼
ĸ뿪ʱǹڶ׼ǣϾı⾭˶أϧǸĲʲôΣǾԼҪˣţΪ籩еĺģȻǱ˴ˣǸƣͺǶɷһ
Щ߶һһϳ̷óֻԼͷ˾ĵ绰˾Ȼô洢ƬתƵԼķ籩ֻϣȻͨ緢ͻȥ
еýһʱ䣬ͨߵϢʱͺ͹ﵹһˮһ
ĸ̷籩Ż֯õʦţ˾ǲκˣκģͬʱҲ޵ıʾļѾһЩ˶ˣпܾΪļ
ܵ˰ٷ֮ʮϿɣ˭֪ȫϢͶӰͽؼǶôˣΪҲǲܵģϾҪһˣǺ׵ġ
ǽĸ˱ʾ׼ѷ籩ǨѰҸĵطúܶ۾һ籩죬ԼĹң˰շ棬һʲС룬˵ṩ˶ٹλˣܶҶӭ籩ԼĹ仧
Ҳؿ飬ʾǻˣҪȷĹפʹȥйز˽ҪȷȨ档
ʱҲʾȹķչҪ󺫹Ҫݷ£ܹκ޹ˣҲܹŹκɵˣҪɣûκ֤ݣǾվ֧øУʱ򣬷籩žп仧ǿǴ̽ˣ籩ɶĸѧģԶӦиġ
ɣ侮ʯصļôԼҲܹͨʩѹüôӮ
ؾ֮󣬺ͿʼͷˣΪں֮ȫĿ⣬ȫý嶼źڵľߣѾתʱϢͷ۵ľǣһʦѾٶȵ˾֣ߣѯʡ
ʦڳǺֶܶζûа취óΪЩʦɶģԼֻҪκβϷѯֶΣʦɲǳصģ籩ŸôǮɲǳ԰׷ġ
ϲʶܳܲ
ѯʶԪɿΪȻģھҲĸԱ


753 ѯ
ʶȥҼҡ
ʦĵͷ£˻شʦãʦֱ澯ÿһѯʣϷϷû塣
֪֪ܳɲ
Ԫٴʵ
֪ŵʱѾˣڴ֮ǰǲ֪ġ
ĻشԪͷֻۣشиɻ
Ƿܳɲгӣ
Ԫ֮ٴʵҪһЩ
糤Բش٣ص飬ֹյѯʡ
ʦԱֹҷ顣
ûϵҿԻشûκγܲ뷨ΪҺֻܲһ棬ҵΪ˺Ҳûкܲ棬ΪʲôҪһֻһˣ
ЦЦѡ˻ش⣬ʵ뿴СҪԼû֤ݵ£Լ²̫װɣȻӰѯ̶¼ʦҲʹ豸¼
ΪһˣĻ۹ⲿİƳѹŮʱ˭֪Ůʱֵ֧ϡ
ɿ˵ΪŮʱ֮ǰЩҲһ
ҿɲ֪֪ˣΪǺһЩɾе㲻⣬ȻѹһϣЩ鹫ȥҲ綼Ǻ࿴ɡ
Цһ£Ԫɿıҵ˲мӡЦȱ飬ɿҲ֪Լ˵һЩϾֻҪ˲ǲܹѹ˵ģοǺִƹ㺫Ĺҡ
ֻһЩۣ
ԪԲһİʦ¼ĶȥЩֹ˾ЩˣЩ˿Ҫ˰ɡ
ȻֻۣôܹõҵѯأҶǾصɡ
˵Ԫɿĵһš
ԴǱʾǸ⣬һ飬Ҫһ£ΪʲôҵĸﶼһЩأ
Ԫֻܹתⷽܺ߾ҷǳпܳΪͻƿڣȻԲ
Ҳش𣬽ʦشٵĻɡ
һȻԪʦǷ籩ŷ񲿵ϯʦ
٣ڸ˵ĻͰ糤ΪˣôǸ˿¶ɣҪҪǶһһѯأ
ʦЦ˵Ҳˣûһ֤ݣͰѯԼܹѾĵڵǸԼ԰Լʦ֤ˡ
ЩܺĵطΧķӣν͡
ԪץסΨһɵ㣬Թ
ǾǾˣҪ飬ЩܺǲҪҵĹʲôвҵĹܺߣǾЩܵϾĻһߵĹͶߡ
ʦƣǿˣû֤ݣһЩǶǵϸڣЩ˶ɱģǾû֤ݣΪʲôһȦܺҵΧǶġ
ǻһЩҪʡ
ԪЩҲŵһ飬ҲܹΪˡ
ǵĵ飬S.M˾ܼ֮ǰ绰
Ԫһóϣܹš
ǵģҴ绰
ûзϣΪԼ绰ʲôû͸¶ԲĶܹ֤ݡ
֪ͨʲô
Ԫ˵ȻѾѶ֪ͨʲôˣϣܹѣȻԼָҡġ
ңҪѹŮʱҸһаԭƻУôࡣ
̹׵˵ΪЩܲǵϵһҲһЩǾܹ֤ݻʮǧ
ΪʲôҪ绰ˣǲΪ֪ŮʱҪѹϢŻһЩ顣
ԪƣͬʱҪһѹǿ۾֮ԪԼȰˡ
٣S.M˾ĹɶѹŮʱͻҵܼҪù˾Ĺɶ֪һЩɣ˵ܼҲ֪ҺŮʱĹϵ֪ͨһôˣ
ĻԪֶ֪ҲˣĲϣЩһƨöûУ֤ݶ֤ȴûа֤ݣҪ׽ûκΰ취ֻܹЭ飬ȴܹʲô
٣ôǻ¹ݵԲޣȷȨġ
ʱѶҵŴˣһһԲ˽


754 
泤٣ѯѾˣʦôûȨ汣ء
ԪɿվԾͬʱԹ˵ʦǺֶܶζòʲôвšգ׹ֶһҲòˣʦǸʲôģҷɵĿӡ
û°ɣ
Բ޹˵
û£ǺܲˣľƾһЩǶǵ۾ץˣ⻹ǵһμǲʺȥˣҸÿǻعˡ
ЦЦ˵ԲһϲػĵĻ籩ҲҪŵģһݲСԼӦȡһˡ
ӭĻӭӹҡ
Բ˵ΰʵ̫Ưˡ
²Уû֮ǰǲܹ뿪ġ
Ԫæ˵ص˻ģǾ͸ץˡ
٣Һ֪ʲôɣƾǵĲоͰҶΪˣҵʦúõĺǽһòκε֤ݣҶΪ˵ĻҾͻɡ
ֱ˵ͬʱʦҲú˹İʱ׼;˾ΪڵԼⳡ˾ʮʮȣûһʤ㣬ʦҪй˾ܹ׬ǮģҪȻƾһнˮôܷء

ԪΪѣƲ֣ƲóᱻͬҲкܶණܹعȥĻ۹ⲿѹˣӾӢЩعȥӰԼûκλɷ
ɣǻһ򶼽ˣںͣһʱ䣬Ҫһޣ棬ûκε֤֤ΥķɣͲӦýɣҾ޶Ϊһô
Բ˵ˣ溫˵ôһ֮ºþһֶĨᶳ籩ţʱ籩žͱ뿪һ֮ڣͣںͬʱʼתƷ籩ţûκνڵġ
ͬ⣬ôҾͣһ£٣Ͼ٣һµʱ䣬Щ翵Ĳ²ָ֣Ҿͻȫ緢ʱȫ翴Ǻˮƽ
ûоܾΪûȷҪػģϾûһ㣬ңȷԸԸȥģڽϣȥɡ
˵֮ͲԪɿԸԸ⣬뿪Ѷң˶㲻ϣѯԾȨԼҪȻԱߵʦɲǳصġ
뿪֣һƬչֻͲ¼豸ٵԼǰĿʼʡ
˿Щָļߣ⻹ǴţԼս뾯ְ죬Ūôļơ
λʲôҵʦҪؼϢˡ
ƿȺԼĳӣ½ʦӦЩߣһо顣
λλһһǷ籩ŷ񲿵Ľʦ糤Ĵʦʲôⶼҡ
ʦȷʵϤϾ
ʦǲǴ˺ķɣԲŻᱻߣǸݵ飬Ӽߵ̨顣
һ˵һȨҲǲټҪʵģ֪ǲǷˣ̣·籩ŵĹƱͻµʱɾЩʱʱˣȻֻǽ뵽һСᣬϵĹƱµ١
λ糤ûκΥΪ֣ҲֻЭ飬糤Υôûнͽ¾뿪֣ҾҲûκ֤糤糤Ժǳûκ֤ݣ糤Ͼκε顣
ʦ˵ҪЩ²⣬ˣûзǷˣҲûκε֤ݡ
ʽʦ֪챻ҪЭʲô
м߷ʣ˺ܺ棬Ҫլ糤Эʲô
˼ھû¶֮ǰҲ͸¶κϢһᱣ֤糤ܵκݡ
ʦ˵ı֣еݶǲ²⣬ûκ֤ݣڷͥϣվסţһõʦʸ֤СᣬܹɴӮĹ˾Խʦǳɡ
ʦ
ǶʼԼⶼʳʦҲһһӦԣֱֳţԷ籩ŵĹƱӦǣ»صԭˮƽһء


755 ֧
صͿ˲ϤĳͣſڣصͿ˽ǣʶȺСѾͷޱʯǣںϤ˶ˡ
ǻǣһξǾΪˣĳ£Ͳô㱻ˣǼСѾͷҪרˣúѵʲôʯ磬ǽûγ𣿽ĸȥȶɼۣܵʲô
һӵˣǿЦãҲǸжġ
ȶɼۣһһɼ۾ȥˣ֮ǰĻߣĥǲǶȥΡ
ǹ²
ŷֻͣСҾ֪Щԩŷ͵ġ
ʶ˵ѾͷҲͷϰʱͻȻֻϵţȻˣ⻹ôϵȥ٣֪֮٣ھǰŮʱôһɷڣԱ߹٣˵ɱɱԼһСܼ࣬ʲôʸʹɷǽϾ
ѽǰ˸ŻˣǾгҲҪˣҪԭ£ûý֧㣬ϾǻҪýġ
ʯҲ˵ʾ⣬ҵҪɱ̫ףҪɱˣǾ׶ˣҪýϳֵģýһ㶼ᱻƣʯǱɱ¾ûʲôֶˣȥĹңҲҪ⣬ȫ˵ӢĹҺܶ࣬˵ĹңֻбϺȻ˵ĵĹֻлģǻǶ࣬ҸҲ㣬ʯ뿪͸ûг·ˡ
ллҵ֧֣ѾûˣҲûκ֤ݼңʶǻȥ׼רɣŷҿҪأʯ磬Ҳȥг̣ˣٺúõ뼸λ硣
ʾ˸мʶʯʵǲʺСǼĺĻ»ġ
ʶǿû£ҲͲټ֣µרȡģǵȻҪúõϰʯҲ˼ǵ¹ȥ֮˵ɡ
ŮʱѾͷǺʯЩˣصСٻдޱԼҪͽޱ֪йط籩ŵ飬ԼǲҪͺСٻ¥ȥ졣
û֤ݣ
ȵޱ¥֮󣬽ĸ˱Ҳ
ûκ֤ݣֻв²⡣
˵ܹЩҵʲô֤ݣԼɴҶײɡ
ǻ᲻һЩα֤㣿
޺ʵϾǷ籩ŵĹǣʧ
κα֤סŵģֻҪȥ飬鷳ࡣ
ҡҡͷţôô󣬱ºȫ綼ᶪʱӵĵù
˵ҪǨ߷籩ǲģҪǨʵҾǨȽϺһ㡣
ȫϻ˵ǽĸĵ顣
ҸΪǻӦǨģҲǺܿĴδΣԽԽ鷳ȥͶӣڻģӴ˿ƣǵκβƷֻܹĵгҲ׬ֻܶ࣬һ飬ǿԿһ£Ҹ˲ûر򡣡
˵ڻδΣ֮У֪ΣԽԽֱ2009꣬ȫͨù˾Ʋ԰ѹ˾Ǩ㵽൱ףʱʵ̫ˣƿǵĳȺѿ
Ļ˼ȷʵĸѧﵱȻƫھôһ˵ҲõѡĴδΣԼӦӲϾĻйġ
ȥ𣿻Ļ᲻̫ãȥĻ᲻ᱻѹ˾һ
ߺе㵣ĵʵϾýԻħ̫ˣýҲһ㵣ġ
ʲôǸ߿Ƽ˾˾ĺǸ߿Ƽֲأô˵ʲôᣬǱȺעӰġ
˵ЩǰѻôڶʲôʱˣΪһӰĴôء
ô˵ĻҲͬǨģ˶ع㣬̻Ҿ뺫ҲȽϽĻиķչռ䣬ôǡ
ҲˣƽѾʼı䣬ûһĵطںվ̫СĲǹ˿ڣһܺõѡȻ˲ϣǺĻǴӻﴫйģǲܹϵġ


756 һ
Ҳͬ⣬޵ŮŷǵθڣŷЩǿ治ת
ȫϻʹ޺ҲȺʾͬ籩ɶѾһ£СɶԺԲƣΪеĹɷݳٷ֮ʮھԿعɵ״̬κξİԵľ
һһµʱ䣬Ҹһµʱ䣬ȥ֤ݣûκ֤ݵĻҾͿ뿪Ҳһµʱ䣬һȥ֮󣬺Աһ£ԸȥĹģͼӰٷ֮ʮнˮĵӰٷ֮ʮнˮŵְǶԱ˻Ҳܹһײ
˵ȻصģԱǲɢЩԱѾڷ籩Ÿ˺ܳʱ䣬͵ؽɢܲ飬ԱͻȽ鷳
İɣǵԱǺҳϵģ˵ҲԶ˾֮ǰ֯ΣȥĲٵطԱǵķӳձ鲻Եִûжٵģһ˼нְֺ£ǻԸġ
޺˵Ȼںкܶڵӻģڷ籩˾ûУҲұ¶ҹ˾εʱҲȥģЩԱı˶Իĵӡ޺ع㣬ִ
ʱȶù˾Щǲҵκ֤ݵģó֤ݣҲα֤һעģǰѹ˾þˣʦʱ׼ģ֪
˵Ȼα֤ķպܴ󣬵ǲܹųյĿܣҪأԷŪʲôα֤ݺԼʱ鷳
ţף籩Żȫ֧ġ
ĸһʾ֧ȻпܷеУǾû֤ݲû֤ݾ˵޹ġ
˽֮¥ޱǣŮ鷿Χ壬ޱҲһΧ壬ҵµıȽϺõ֣СٻͲˡ
ſڶСٻʹ˸ɫСٻĴ鷿һСٻɳʹǱھֹŪʲôα֤α֤ǲŪô鷳鷳Ļ»쵶ն飬ɱˡ
СٻĹʹСٻ֮ǰɱЩˣǵ֮ںϳһЩСԼ£ЩСȻսУǴ̽ϢҲһģСٻ̻ط䣬ЩСųȥǱԵףСٻִЩСǲ¾ֵɷҪȻһĹ굽˾־ͻᱻĻɢ
̸ˣ
ޱӡ
ţѾ˵ˡ
˵ͷ˿˵·³ƽ֣֣ҪģʮĿڽս
Ҫѷ籩ǰ𣿡
ޱȻŬԼƽеڵϲá
ĿǰֻйڱȽϺʣڴδΣ֮УѾӵŷ޺ͰޣҲֻлܵĲȽСĵҲع˶࣬Ѿͽˣ׼ѹ˾Ǩ㵽ģһоҪͷˡ
˵˵ףܲף˾ͷƶףԱ칫Щɾ鷳ˣ׼ù˾ҪƵģҵӪתơ
㲻õģڶԿƼҵֺܴģֻҪͬѷ籩תƵģ֤кܶŻߣضܹǣǾܹԼİ칫¥ˡ
ޱѾ¶ЦݣԼҲϾҪҵˣںĻԼԺͲһܹصģԼҲܹ籩Źء
Ǻǣ㵹ܹܹͰѹ˾Ǩȥˣ⿿ŻߣҾܹΪ׸ˡ
ЦЦޱ˵ɣȻصõѡ񣬵ҲҪע㣬һЩ˳˶֪ȻûʱжЩӵ⣬һ㶼ЩԱ
˵ⶼʵұ˵ȡߣҪȻȥҰֵǸɣһҰһظ籩ţʱҰҲˣҲй˾¥ˣⲻȫ
ޱĵĸıߣЦЦЩżҪһһڵĳԣýȥıһ¹˾ȻѰҺʵĹ˾פأҵĻͲܹˣһ˾ɲܹĸǨ
㻹ǣҲҪһͷˣô˵Ҳ֧Ԯҽ費
ЦЦǨ㲻һС£ǴͷûлİʱϺܳ


757 
ǾұɣFίģһܹ㡣
ޱ˵ֻǻȥǰҲҪ
ŶȻFίģô̸⣿
һ㶣Լȷʵ֪Ǹʲôģֻ֪ŵˣȴ֪ʲôŹڲ֪ˣԭҲһʵȨš
Ϊʶ㣬лΪ㿴ϣӦأû뵽ô̰ơ
ޱеԹ˵Ȼ֪ӦˣͷǳĳԿҲƽһ鶼ûУޱеġ
ˣҲǻĵһɫɣһשҪᣬڻĺƽˣ֮Ա⣬ֻҪԻģǹĽ̵ģܹȥܾãֻҪܹͶʡ
Ů֪һֵǮֵܻأ˵ֲǺ⣬ô
ԼȻޱѣǾҲûô󷽵İɣѼȥٿ޷ġ
ˣ֪ˣ̫ˣ͸绰û뿪֪һܸ˵ġ
ޱóֻȥ̨ϵԼı㣬ЦЦɵѾͷѾ֪˰ɣԼ˵ҪعԲ޿ﶼЦ˰ɡ
Ȼޱ绰Ѿ·ˣô֪ģޱ΢еɻ󣬲ϱϲøڸˣֻҪܹͱãôػĵʱͻճˡ
ȻûʮӣԲ޾ͳļſڣά˹򿪴ţǽߵļ߿˲٣ɷõõһϣһ縻Ȼץ֣ſɻδһʱı㣬ûзĻǽ㣬ûзôľֿǻܵȫĿʷ
û뵽ôּˡ
˵ǿһֱ΢΢𣬿ܺá
ѽ㣬ǲı¼档
ҲЦԷǲҪ˵ô磬ʲôֵҪԼȥ֮Լܹкܶѡġ
ģֻҪԷûκ֤ݣǲκίģԶȫ˵ĺܡ
˵ҪܵůҲ֪Ȼںˣֻһ򣬲ûȫȷػģҪѹõġ
Ҳ˵֤ݵĻҾͲˣǲǣ
ЦЦ⻰˵Ļûë
Щ˲ɱİɡ
ɫ΢˱䣬ץֵʱ򣬻ķ̶鱨ԱŪΪʲôץŪ֮󣬶˶ɫһ䣬ҲԲΪʲôûеһʱ䵽ﾯֵԭû뵽ںȻôشġɡô˵ɱɱˣԲֵܹ֣Ϊ鱨ʾûκ֤֤֣ɱ˶ûа취֤
ԲҲȥϾǴǱ󻯵ĴҪƫ̻Ĺ񣬻˰ѱġ
ǰɷǽӻعڣĺǲ˿ǵ飬һԲϾɱ˵ɱ˵ֶô棬κΰѱǿǵĿƼδĿƼ֮󣬾Ҫ£
ҿû˵Ҳû֤ݣǻ˵˵ǵɡ
ϣҲϣô룬ͲˣҪûķһ׼ŭԼԼǻɱ˵ġ
ûǲùҵܵвģǲѾҪػķչˣ
Բ޿˵ûʸ̸Щ飬ֻޱ֮ĹϵҲûȨʲôԲȨġ
ûǹɶ֮΢һ£ϷΪȥҾûгǱǰķչ֪ܹṩʲô
˵ͬʱҲѶԷԼֻлһѡ
ǺܻӭعͶʵģĸ߿Ƽ˲ţкܶ߷ֵģ˰շŻݣһΪ籩ṩһأ÷籩Ž蹫˾¥иλб
ԲްṩһЩ˵һ£ȻֻǹṩŻߣеطģҪȡ籩ŵ仧Ħȭưɡ
һǷǳгģôҾͻù˾ǰĿ죬Ͼ˾Ǩһ׵顣
˵ͷŻߣǺгģѷ籩ŵʺ͸߿ƼҵĽϣߵŻ߶С


758 
ӭǳӭ籩ŵĶµĲιۿ졣
Բ֪籩ǨĵѾа˳ɵʤˣҪ֤İȫ
ߵ鱨ûκָ֤ҲǶ֪Ѿȥ仧»գʹ÷ǷֶΣݺ˵Ǽҳ㷹ھҪ֤ܵƽɱЩˣֻҪûκε֤ݣͱ
㻹ʲôȥУҰָŻߡ
ޱ˵÷籩ŵȥĿ죬¾ͻᱻĵطܹø׿ĳɫҲҲ
ޱ㻹ǺŮһýעģ˿Ҫ׷ģĵطиõߣ½ǻᶯĵģҪ֪˾ɲһ˵ģ˷籩Ƽȫعɣ籩Ӻͷ籩еĹɷݼǳҵģҿɲܹá
Ц˵ȻΪޱϵﻹǱȽƫȥеģϾиˣʲô鶼㡣
У̸ϰִ绰һҪǿеĳ⡣
ޱˣŵ绰ܳȥȥϵϰˣеЦãԲҲЦ֪ޱ˼ˣԲҲٿˣֻﻹŮˣޱп
ޱұãӦװɣ֪ôģ
ޱȥĹ򣬶̯ˣϾҪѧˣýˣҲԼˣܲñɵ˼ɡ
㣬ѾСٻˣҹϵܵ˻ģҴʲôˣҲ䣬һֱޱ־룬ֻ˵ޱΣûֱ˵еĵĻҿԺޱʱϣܹοһޱ
ɲʲôЩϣޱɲŮ
ѵҼҵޱôܶԶ֮
еʱǺֵģ׷ȥʱ򣬾ͻģɫĻ־㲻Զ룬ھ飬տʼޱİĽЩʲôȷܾˣе㲻ޣԼޱʲôõģ绢ǡ
ȻǣޱĸĸͬǵŮŮһһҿȷıʾǲСٻǶҵҪԶ磬Ȼ޷棬ҾͲҪޱˣô˵Ҳͬѧһ
˵ⲻޱòõ⣬ޱòСٻ٣⻹ΪСٻ̥֮׾ϴòһ¥ĹϵޱҲ¾ǺСٻһȼˡ
ǹ䣬СȻѾԼԸҿǻССﻹСеδ
Բ޺ĵ˵ޱ֪ģޱļԼҲ֪Ȼ˼Ҫޱһ𣬿϶Ҫɫ˵ģϧ˼ȨԼǮȻ鷳
ãСӾ;ǿҪúõĺ̸̸ˡ
ҲͷۣޱܵԼǸСӰ죬С;ǿҷǳһ;Բı䣬ԼҪȰ˵ºѣС̷̺ȥͷ۰ɡ
ҰѾһӭСӭӷ籩ŵĿţһýǸܵġ
ʱޱҲ绰˷ܵĸϢ
ðɣȻô飬Ҿ͸߽ǣȥ
Ҳû취ޱĺƣҪ죬ȥﶼһ
һ֮ԲǣߵʱޱҲקˣϾ͵ˣȵٵʱһҪޱȥС̺úõĽޱıһۡ
¹ݵ˵ıºܿʹˣǱеֲôչô죬ôãǲܹҲҪѷ籩ںô˵ҲѣֻҪںлᣬڱ˼һһصģԺʲôµļɾҪڻˡ
CIAϵһЩˣҪ֪ʲôȻ֮Ӧԣܹصȥ
ȵ֪ȻôɷʱCIAˣɱôȴûһ֤ݣֱܹΪCIAƵĴڣˣôҪ취֮ڷˣFBIﰸСľӢʼ׼̣ǰЭ飬ʱԽԽãʱ˾ͻк֤ܶʧġ


759 
ȻѾ˻صģô֮ǰַֻʣһˣǾǰںǰؽ
FBIﰸӢǼţֻҪɱģһܹҵ֤ݣҲ֤Ǻ˵ܣ˴ԼСܵġ
ǵЩӢ˷ֳ˼¼Ӱ񣬸ּأǲ֪ʲôֳ֣ûκָƣûκκۼͺЩ˶ͻȻûһһû˻ôΪΪһˣǺģͳˣеżȻˣˣͷǳɣʮǾͳ׵׵ıɱֻıɱֶ˲֪ѡ
ˣ᲻ΪɱΣϧҲǴо֮УҾҲʬºۼģЩʬûκμ
һ޹֮ǾͿʼԽˣǵõҪڹ̣˸ʣֻ̣ǳ£Ҳڹ
߼޻α֤ݣǾFBIǿˣڹڣԸ켺ʿõְ취
ϧûע⵽ʼոΧӰĵ죬֪˶ԷļƻȻα֤ˣǻġ
α֤ȽΪֳƬѾ࣬ʲôкʵʣ޸ĵĺۼ»ᱻʦ֣α֤˾ͺðˣֻҪһҧɱˣǾͿˣΪûܹ֤˭ڼء
Ȼα֤Ҳҵģα֤ܲͰƳߵˣлۿɱˣɱֶΣҪڽʱֽˡ
֪ԺûżӳȻҪĻģʱȫ綼ۺͺڹɼ⣬£Ϊ籩ž󲿷ֹɷݶУСɶ۹ƱЩȫȥҲܶԷ籩κӰġ
Ȼ죬ʹɱȻĽпĴţʾвֹ׼ŭСٻƽĸžˡ
ߵƬٴеý壬ý嶼ƬͷͷٲƾĿѾʼҪ̽¼ˡ
֣ʦѾǰ֪ͨܿˣȻѶңԪɿеˣ֤ˣǾȫָˣڹ⣬ǾȫԶˡ
ϧǼǰ̬ȣԪɿĲУֻܹ侲˼һ£ǾԲŹκһﷸġ
ʦõģѾȫ֪α֤ˣǲҪݾߣҪľǰұͳȥȻ빫ͥý嵽ֱֳҪȫǰúFBI
ֻʣͽʦʱе㲻Ľʦ˵Ϊ֤ô֤ݷе㲻Ҫ¼ƻˡ
糤֤α֤ĻΣźѾƻһУ֤Կ϶ǷǳϽ
ʦһȻα֤ôԼʲôٵվ治ˣپҲ治ˣΪһԣҪȥֲģֻҪץסһ㣬ܹҴԷ
ֻһɵİӣڱøˣʦһ㶼⣬ԼɵľҪŶȫתˡ
ģһͥġ
ЦЦ֤˵ͥһܾʣʱֱȫ磬˺ͺ˵ϱΡ
Ǿ̫ˣ糤ȥ
ʦҲˣʦ;칫˴ʲôѣʦҲ⿴Է
˸ߴһںԪıͽ֮뿪˾֣뿪˾־ٴαΧסˣҾ˵Ѿ֤ݣôشġ
ξ˵Ѿ֤ݣԴʲô
ͲݵǰǶŶĻش
ҶԴûκοѾʦ룬У÷ϣڳļǵʱȥֳôǵľͷֱֳһС
Ļü˷ܵɫǺ죬УֺãʱһҪڷͥһõλá
֮ͱӾסˣЩں֪ͨǼǨļƻȰѷ籩ƼǨ㵽ģ籩ƼոսȽƶҷ籩ƼƷļӹڻģֻҪתƵľˡ


760 α֤
֪֤α֤֮󣬽Ҳ룬˾ȻУǨҪԸĨ
FBIһָӼᶨ˽ǵľģĸ·ǰĿ죬Ȼĸ˶ȥУҪޱһǵȻҲܹޱ˼Ծ͸ޱϰǰ
еýҲæµˣҸֹϵҪͥУͨˣУ»кܶҥԣֻܹУ볡ýҪϸѹˣýУ·͸硢硢硢ͬȵ֪ý塣
ͥʱ䶨ΪһºڼԲҲûʲôҪṩģлԲޣ׼ҪԼ
Сٻ𣿡
һв˰صľƵСٻվڵϵǰ˾ǻ֤֤ͥˣѾFBIͺˣǱҪָҪȻǾͱкӹڿͻȻԼ䣬ڿеСٻǾ֪ԼҪָصʲôˡ
ûӣǾα֤ˣڣźӢ
Сٻ˵ͷƲȻָϹӡ
ţڡźӢ
ʵûһģΪǺûһߺǣܵһߣԼֱˣۼˡ
һһ˰˰ɣҲ̫˰ɣ׾ˣǳЦСٻ֪ˣҲӲˡ
˲Ϳ͸ǵ뷨ȻСٻ˵
ǣӡ
Сٻָһ㣬ڵϵ̱˵ϣϿգ͸Ӱ͵ϵһģһꡣ
֪ҵֶ˰ɣǾǵҲӲҵģҪһˣҾǵ˶һΪ꣬ó
͸Ӱ˵ںźӢҲڿУֶ֪ˣû뵽ǰôѵ顣
˵ӣСٻ°ǵĹ뵽˿˸оղŵ״̬¡

ںźӢǿˣǿ࣬α֤ˣǸͷԲǷˣ£ˣǱˣҲ޷Ǿͷأɱˣ궼Ͷ̥ղ˿
ģҲɱǵģֻҪϣȵ½֮ҸһǮȥĸҶУ֤ҲܹĿֵġ
˵Ҳǵùα֤ҲܵвȣԼȻҪǣǷô͸һЩô
лˣлˡ
ںźӢѾɡ
ǺãʱڷͥϣҪǵFBI˺ͺαǵĶ˵
˵Ҳµʲôһ㶼֡
㶨˽ںźӢ֮Сٻص˼ûоκˣСٻһ͵ӣֹ˸ı⡣
ĵȴˣڼ䣬籩˾ǨĹɵĽУеԱõ֪ͨٷ֮ʮ˶ʾԸȥĹǲнְܹʣµİٷ֮ʮȻԸ⣬ǻвѵɣûа취档
Ҳý׼úֹ˾Щںķֹ˾﹤ϾԱˣܹǵġ
Ϊ֪мأFBI˾Ͱҳȥ̸Уϣüɣֻ֮ԱǣԷҲ̫ˣҵ㰢èԼȻԼļԼˣǲǲء
̬ȣFBI˷ºݻֻҪһҪÿɲϸƤܹȥġ
СٻЩ˶ֶΣһ֮ǶزʱǳΪӱ¶ʱϣҲҧһڣǾӴˡ
ڿҪͥʱӭµ磬ɵ磬͹֡ٻŮĻ2ĺɫ֮ǡ
磬ԥľѡˡٻŮĻ2ʲô
͹֡һϷȥɱɱȥôɱɲԼȥɱǸɱ֮ʲô˼ֱų


761 칬
ĺɫ֮ǡһմ֮ȫ綼Ůǣȫ綼Ǳ̥ɲȥǸ椡
ȽҲֻСٻŮĻ2ȽԼۣҲе㻳ǸˣҲһԼȽȤһȻܹ򼾫
Сٻ֪ȻٻŮĻڶҲе㼤ѾǸ統Լļңû뵽лؼҵĻᡣ
Сٻ㣬Ǹ㳤һģһ
µӰʱ˵ϾһԱҲ᳤һģһοһĻʱʲôΡ
ˣȥǸɣǸͥҲǿǸؽͥ
˵һȥٻŮĻʱʵ̫ͣûʸ񴥼ħοԳһ¡
Сٻ׼֮˽뵽ٻŮĻ磬뵽ԼµĸżȥҴϼΪԼصʱǾԼ뿪ãʱţҲᳬ죬ԼȥҴӣ͸оеֵֹģȥһ
ʹСٻ뿪£ȥطǻҲﵽץӷĵƦåв˻ϣСٻһ˦ɣʣµ˾ʵ
ܹ޷ǿϵı˶ڣһݻ߽ܹѵء
ЩСٻû˹ֵ£ֱûһԣʵھǸκ£һжǹʦǸ򼾫Ѿʼʳ͢ˡ
ҰĸħҲԽԽ࣬·ϽٳˣʳѪ⣬·ϵԽԽˣ֮ϵҲԽԽ٣򶼱˹µ
ã˼Ҳնħֻ齨ͥµС
ɵУʶɨ裬ͥɲƯڿеĿ¥󣬶ԪĿռ֮УͲôҵģҪȻƯڿУ̧ͷͿļǻʲôϿ˵
ҪҵͥڿɲףΪûȥҲûκѰңҵ˵
ôһһѰңһ̩ɽϿգڿһ˿ۼһķͥҪʲôͥʲôط˭Ҳ۵ͥ£һﲻ
µģҲ֤б£ûзʲôֹֻͬݽͥ
վͥ󣬻еˮƽģҪȻɲ··Ϊʲô䲼˼Ҫһֶ
ȵƿСٻУմ󣬾Ϳһ޴Ʒдšš֣ҵͥˡ
յģûһӰӦֵɲģȻʵǲӣޣǧֻţ̳ͣϻϣױɡ
ͶԲˣ߰ʮԱԪ˧һԱԱϳӵ츣ʮˣһִޣֵ̽
ſĴģħֵܣһҪʲôԪ˧ˣմ칬ʱǻоء
żߣ̿ɣھˣмϲŽҫճмţŲյ
ϼϻӳ⣬ڶڡʮ칬ǲƹɳ̫ҩ
һ̽ޣʮر˳ٵ
һ롣̨ϣǧǧ겻жҩ¯ߣسݡǳʥ¥ǰɴ£ǳãܽعڣ赻Ի͡ģ緽¡ײܯʱʥۡ
ͥ˳ԣͥԣɲôһֱߵûаӰһǿյģĽҲǹİ棬û
磬ôûأ
ʵȻ²⵽ͥѾ䣬ôʲôûУмҲѽھͺһլѡ
Ҳ֪ͥɺͻȻ뿪ˣ䣬û˽ŵеĽûбƻûд򶷵ĺۼӦǺݵĳ룬Ȼ֪ԭ򣬵Ƕ˵һϢͥˣҲǿԿﻹʲôûС
ĺܿȻͥûˣԼ֮ͥôͥһԴԼȡᣬϣﲻᱻʰ̫ɾ


762 
ڸУﻹǱʰܶĵطпȱԭɶǰŶģﻹǱȽϸ˵ģΪܶĶͺһЩͨҾߣװΡ
ȻЩͥͨͺͨ˼ľɼҾߣƷһЩɶǺǫ̈Ȼʹ֮ͭ죬Լȫ취ЩᣣҲ֯죬Сٻ·вˣĶкܶࡣ
⻹һЩϲ񣬱ǰɻĺɻȻΪû˴еҲŭţкɻʹźܹͥеĺɻԲǷͨ˳һСܹ٣ʿ˾ܹΪɺڳˣҲܹ΢΢
Щ֮ˣæӿ˽ŲΪͥһҪĵطǾ԰ǿǺõطĸпŨصһʡ
ݺĶۣĸǵ裬˲ιӵȲʮҡ˲ιͻֱܹΪġ
һǧ꣬ǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳ɵõмһǧ꣬ǧһ죬˳ϼٷϣһǧ꣬ϸˣǧһ죬˳٣ͬ
ǸͳԹңŮסȥӵģҲֻ˰ɣʵĺܶլжϧ޲硣
ժֿĸŮɼҵӣϣ԰ܹһЩңϣĸҪһ򾡡
ϧϣԽʧԽҵ԰֮ȴǿյһƬûһЦϾͿǲܹϣҲǣܹǧ꣬ôܻһŰš
磬Ҫʧǳ˵֮ʧ֮ҲǵĸԴ㣬Ի
ı֮󣬾ͰοϾǵ̨Щ飬ҿͥرô¡
ӣ㿴ǲһöҺˣ
Ѿ߽԰СٻͻȻָŵϣһҺ˰
ЦٴγϣæȥҺ˼ûһöҺˣҺˣɲԸӾͰҺӽ԰ǾֻҵҺˣҺǾֲܹˡ
СٻңûҺˡ
ȻеһöһеڶööԾ̶Сٻ˵һξͻһ԰Ѱ
СٻӰҲ⿪ʼ԰ǵ̺ʽȵ԰ȫһ֮ҲʮҺˣʮҺ÷ΪֲͬʽӲһǴС͸оÿʮöһ˿룬ֲͬÿʮö
Һ˾ܹȻֲȽ鷳Ҫ޽ӲֳܹʳõӣҿȥҼ޽ӵֲ֦ǲҪֶεġ
ȻǾ˵ٸӽȥͻѿģҪȻƵԪӵ˲ιˣҪȥҹˮ
ûˮԸʶҺˣϣܹһЩ֣Һ˾Ȼʱ̰ѷעУҺ˾ͺһ麣һķ̰˽ȥ
СٻˣҲЩҺע뷨˵ķע룬Һ˿ʼ˱仯ҺϳһЩƣҲоҺڲзѿļ󣬷עѾûô˳ˣ֪ЩҺѾ߻ɹˡ
ڵڳʮӣҺ˵ĲͬҺ˹ֲ԰ԱһϪˮϪˮȻ͹Ȫһ棬ЩϪˮӡ
㶨԰֮ҪȥڶĿ꣬ʹǿϾĵ̣Ͼͥһ֣ഫϾ̫֮Ͼʬ֮һΪ֮ʱ̫Ͼͽֻ̫ϾͰԼʬ֮һɵְͥ
̫Ͼ֣ת𵤾۷֮Ҳڶʹҵʲôת𵤣ͨĵҩҵһЩҲܹԼ׬ˣ̫ϾƵĵҩ
ϧʹ֪ԼһҲǿյģʰһɶûһŵҩ£̫Ͼĵҩɶװں«ģ˭ûţμеҩ©ΪΣ©ġ


763 
ϾϲЦˣڶʹ룬һ¯¯ɲԭ浤¯˶ʹǱҹһεģĵ¯Ǳ½ˣγ˻ɽɽȡʱ򣬱ðŽȳ׵ĸˣ¯ǺִģԲŲӣûбߡ
̫ϾϵĶΪ䱦Щַͨ©һ㣬͹Լ֮ˡ
ֱӰѵ¯ԺԼã˶ʹʹСٻͥĹ
Ȼҵͥã½ͥɲ׵飬ȾûˣҲûܹµģ۲Ϊ̵ֲӶ󵽵ǰ񣬿֮սһ鱻֮УȻ󱻷ʹ˷񣬾͵ɣȻȻ۵Ḷ́ܽ߸ꯡӣЩͥĴͷ
ٵľ۵鷳ԶۣһʵۣഫǵǰͯӣΪҪɽ٣һǧ߰ʮ٣ÿٸʮǧ꣬Щܹȵġ
ڶ۽֮ͥ˱ȱȽǣɽֽ̣ҪչͥɣǺ׵ģûͥʮʮȥģȥʮʮͥ콫֮
е쾵ĸָ֮ͥ˽ɵֶΣԼأ˵ˣһķûУ˴λԼһǯƵֶζûС
ҵͥͦ˵ģ֮ͷ֣ԶԼôףҪӳ顣
ȻؽͥŻѹεûнЩûа취ˣֻҪܹߵĶŽз֮ڡ
зȻܹסˣǴѾȫûˣռ䱻ſٵĴ洢ռ䶼ǿɾװ
ȵܹѹεĶѹθɾ֮ɫҲֱͥҹͥǳϸҵĶ죬ǹ֮ͥɶǹְ֮λĸߵͣǹ֮ĶȲͬǿ۵޹ҹȻǹ֮㡣
һҹȥоˬСٻҲ֮ɫ㲻ΪܹǲҲܹ
ȻͥûʲôѹεˣҲ׼뿪ͥ뿪֮ǰ׼ȥ԰ЩҺ˵԰֮Ȼ֣ЩҺ˵ĵطȻѾ磬Źȥһɣôô죬뵽һ顣
Եһ죬һ꣬Ѿһ˰ɣٴθ罽˵ˮҲԼܹҵʱ̺ܳʱɡ
뿪ͥʱּӹһŵķͥûʲôˣ԰ﻹԼµɲҴˡ
ص˼䣬һ£ȻѾȥһʱ䣬˼ôĻң֮ϸǼ鳼ʦѾ˻ϵĴˣҳȥԸһǸ򼡣
򼾫ͼ뷨Ǻõģһ飬Ǿֻһ֣ͼ˼ۻʵΪԴս֮־ƲǻܵǴƵģҪȻϼôܹô׵ĸɵء
ֻкܶ࣬ľ㡢ЩŻѪȻϡɿԻ
ⶫҲܹģѶҪԶߣϾ򼲢ûѪҪҪС
ӣӡ
ûżȥǣʦܲˣǻܹôս֮塢˺룬ѾįǻʵҲ̫ߣϼȾơ
˭ڽңţСӣôˡ
ƾɵĸ¥зɳһӰϼӣֲֻ˼֣Ͼ紵ɹģСĺǻ
ôҾͲܹһϼһûУǻþ񡣡
ϼһ˵Ǹо⣬޾ô˵ô˵ϼָȾ
Сٻ˵ĻЦǺټô˵оǳ˼ǵһμϼҲӷǳĺˬûһթӣֲദô⡣


764 ɾ
СӣҶףⲻ㵱ߵŮôоһˣ˭ҵŮޣȻˣСӣһ඼ʲôôо仯ô󡣡
ϼĻĲð̣Ƕʱ򣬾ȻԼ͸ˣߵǸСٻŮ³ֵŮޣССͣʵȴԼ޷͸
˵ǿǶˣõ϶ϲʲô
˵꣬óһ̳Ӿƣͥ©õģھƽȻһЩɾûиߣͶС
ƣʲôƣѽ
ϼóһ̳ӣҲȥʣǰע̳ϣ̳Ʈľ㣬̹ϼڵľƳ棬ϼֱʿˮ
ɾƣɵĺȾơ
ЦЦ˵ͥҵľƵȻɾˡ
ƨɣɣôܿ˼ħС
ϼǶʶĸԣſھ
ȷʵûˣͥѾһˣЩҲɿµģҪȻֻܹȷˡ
ЦЦ˵Ҫɣô췣ˣܹķ
ʲôô£ȥͥ
ϼɲſڿӣȻô˵ˣǾͿ϶ȥ̳ͥƿɾơ
ȥʹôվ˵
˿ϼԼվǿ֦ҶԺϼ治кˡ
ȻᣬСӻˣȽȥŪ¾Ʋˡ
ϼһָԱߵһ¥Ȼ뿪¡
ҡҡͷӣϼָĸ¥ŽȥӵǸɾϼǴɨġ
仯˼ΰʣɲϯضûһᣬϼͻˣżֻõҰҰãмβ㣬˵¾ƲˣſŪ˶ѻ𣬿ʼЩСٻȥæϼȺ
ѷӫľƵ֮ϼھȻɾڲͬǷܱȵġ
ӣŵȣɺȵģɶܹ͸Ҫ˵ˡ
ϼһ˵ȻСڵĺһڣȻþ룬治͹࣬Щɾƿ棬ƾʮ㣬նܹ˵ϼˡ
֪
ϼҲССһڣʱûȣԴɣķ˲٣Ǻö
Сӣ˵ͥѾûˣô£
ò׵ֵס⣬ϼʵ
Ҳ֪ô£һǰҵͥţ뵽֮ͥ󣬷Ѿȥ¥գеĶߣֻЩǲϡĶ˼Ⱥħ裬ΪѾûͥĹƲųֵġ
İͥļ˵һ£ϼ겻ѣû뵽ΰݹͥɾȻûӰ뿪ģ⵽׷ʲô£޷֪̽
Сٻʱ䳤ˣҲѧ˲棬ϾͶϼҲٷЩ飬ʼȾƣ˽ѵ֮ϼȵĸСˣÿֻһСڣºȶˡ
ˣϼҲһȥ룬ƵľƾɲСϼʵҲǵɾʵ۷壬ҲûеɾͥҲһͳˮƽĴڣҲͳ̫ܹٵҲɾ
ϼܹһСƾѾˣϼҲ֪Լˣֻܹҡҡλεĺ˵£ԼصﺷȻ˯ЦЦӻǲСڣѿԼһȥ˯ˡ
ȻϼˣǾСٻԼȰɣ˸ɵ˴̳ƣҲеˣֱӱ仯һӣСٻȥϢˣɾƵĺôֳ
ڶ죬˾ͱһХѣӣǽ˺Σ̫ˣóǹͷȥ׼Ժϼһǹ
úá
ϼһȻԼıһ
û÷ȫʽϼд裬ҪȻ˷۸ϼǹɹŴĳìݱ÷ʽУtҡܡ졢ȣȻûѧʲôǹ䲻ڣֻҪǻô涼С
ϼý֣Ϊܳʱ䶼ûܹܹƾеĶ֣Ҳ൱˷ܣǻһƬӰԼӰУʱܹһĽǶȴ̳һ
Ҳý֣ȻᱻϼĽӰԻ󣬳ǹ߳ϼĹ˻ȥǹβҲͻ˦βһϼһϼһһ㿪


765 
ԺԺЩ֦Ҷϵ裬ֱóŽһӣԺﶼȷɣŽȵȷ˿ûӰ쵽ϼ԰ŽȵƿѾӦˡ
ˣˣû뵽ô࣬ҲĶ֡
˿һСʱϼͣˣŽԭشڴѾƵվʼգ˫žû뿪Ǹط
Ǻǣӣ˵㻹ţŴôһᣬͲˣˣҾͲ۸˼ˡ
ҲЦˣϼɾ֮󣬾Ȼͻ˵ɾɾɣֲһô˷ܡ
ޣСӣΪ𣿡
ϼĺ޲ýƴԼѾˣѾսֻܹһص㳡ӡ
ȻǣһΪ˿ûУĺúõģҾͷˣӣǽ׼뿪С̳ƾȰɣ´λϣǸܹҶһᡣ
ЦЦʣľӸϼȻкСٻ뿪
Сӣ߶ౣأпվͻҺȾơ
ϼӹ̳֮׷ǵıӰ
֪ˣӣҲౣء
ѾӰɴ˳С̳ƲΪСƾ㹻ϼͺܳʱˣĶˣ»һЩĿ⣬ϼ
뿪£ʹȥǣ㶨ǸʦնɴȺ·˵նɴȺȻ뿪˾ǣΣƽϢԹ
֪Ϣ֮һ㶣ֿʼ̽һ鸵Ȼ֪ѾץѺˣôԼҲȥʲôˣֱȥɽׯܹŮܹһͷ
һɽׯô֮˾ת˷ֱɽׯȥɽׯ²࣬ǱĵطòɽׯȻмڹײģ֪ЩǸ͸³Ū˵ġ
Ҳɽׯ濴˷ǳŨص¾ͷʬɣڻǰ죬ʬǾ͵ȵ˵
֮ԱߵС񣬵ʱŵ㣬ʶѾ⵽ɽׯв˶ڰ¾Ǹһ˰ɡ
㣬ǸŮ˺㳤һģһѽ
˽С֮ɽׯ棬һŮӶһűһŮ˵ǾǸ͸³ء
һôڲҪ̫࣬ϰǶߣҪ谭ǵļƻ
˵ֻһҪȳԼĸףȻܺΪʲôкԼһģһŮˣڲǿЩʱ򣬱˵ȶߣҪȻ»ԼӪȼƻʧܡ
ģһ檣һžܹˡ
³һ㶼ں˵˭ģһҪŵ׵ġ
㻰࣬ˣ׼ɡ
˵̾ȥװ磬ɫ٣ȥܡ
ȵҹɫ٣ͲһȺֵԾСٻҲоˣЦЩˣװŪһס
ɫĳҶʱץסЩȻһקϾקŰ£ź첼ͷɢˣǴĵͦ棬ϧҴ˶֡
ֶԷȻҲǼ򵥵ˣҲװˣֱӳֽ˳ӭǵҲǰɫУæýȥǺǿһȻ޷ⱡĳУһϡ
ȺװŪСһôڻ治ˡ
űϵʮˣÿϴϵ°˺üǿһ
ߣ͢߹ʳʲô
ŭû뵽ԷʵȻôߣһǳ͢鳼߹ǰ̽·ģԼǴˣ֪ôûԸˡ
ǺǣСѾͷ㵹ƾʲô˵ǳ͢߹
Ÿ磬ȻǺСٻһģһСٻŮСٻġ
ǳ͢߹ΪʲôҪסЩʿ
˵û뵽ûоȳͱץˣܡ
㵹Ƕȸ״úõģϮǣôܰǰСѾͷǲ
Ц⻹һĵ
Ȼǳ͢߹ΪʲôǷ
³ҲˣСŮԣȲеøУȻ


766 ʬ
ɲУ̽鵽жǿԵնѶôжУҿɲǸġ
ĻʱЩһͺģôôݣЩ˵ȻƭǣΪԼѾץˣƭԼʲôô
ȻɽׯһͺžҹǳøŸ͸³ص˺ˣƴҪѲϵЩ˿񣬿ϧЩ˿ǸһԼ
ιǵǸǷ
żˣԼ˲ҪЩԼʿǿɾͲˡ
֪ˣξһѵ´οҪǵãҪСκˣСٻſǡ
Ѿ͸Ҷķ϶ͷں˹־ʬҲΪѸǣСٻ˶
ǣӡ
СٻһΧϵ˿Ͷ˻Щ˴ϵˤڵϰѽϡ
ĺʹ֮þʬŲˣɿĴ֣Ƭյϣ˽¹Ĺâ˾ʬӣڣǱƤһ˫۹ϥָϵָ׺צһԴ綷ݣͣһЩĵճҺ
渵ЩʿĶܣ͸³Ҳµ˼ǿ˺ںӣеףûٶܡ
֣ʬ̫ˣҪ
˵ʬ̫ˣһ㶼ǰȥûϼһҶ֪νĸоһճҺҲνԸֶƴʱ򣬸ҪԼŪôǱ
õģ硣
Ҳ֪뷨ֱó飬һһ׾ͷʬϣѾʬǲͣķ
ʬʵߣɵˮƽǾʬֶαȽ϶أͺǻ彩ʬһֵܹػһʬ屻룬ҲһԵжֱҲܹһɱˡ
ֻõֶοɲͨһףȫ¶ľʬУֻһһ㻯ɻҽķݣȵʮŵ֮󣬾ʬֻʣһСѻҽ
͸³ؿĿɿڴøղûԸԼˣҪȻһ׾ܹԼɡ
ǻվʲôѵУ
תһվ
ɳСŮӱǰ鸵ŮҸݣ϶ҪѺϾСŮӺʿҪٴνˣϣɳܹ
͸³عǰϣܹ˰ǣղŵֻֿҪܹ֣һʮþȡ
ΪʲôǼȻѾ׼ˣαңҲʺ쳾ֻħǵҲӦġ
ֱӾܾʲôԼ֪ǴˣԼҲûʲôϵӰʱܲϲɫΪؾҾǿɳ໥ĽȻһаŮ޸ǸʲôףΪԼŮҸʲôöôԭΪʲôͬⱻŮ£ǧϾԩǸԼԭ
ɳҸһΪҾɳܹĿҵն𣿡
³Ҳ˵ϣø׵Ĵжϧûʲôо
İɣȻ־ǸףǸײģһǷİɡ
ͷֱۣӿڸǽֻҪԼɱնɴȺ͢Ȼ徻Щ鳼ҲС򼾫ռǣʱ򶼻ɾȻˡ
ģ̫ˣɳԸˣһܹȳҵˡ
³һվȻԺ
ʱһͷۣԽþһëǾǺԲȣӰΪһӣͷҪΪɳɳôͶûãŮԲȵĽ
ǰʶͲٹʲô˵ʱԼʲôʲô
ɳСѾͷͺܴ𣿵ǿѽɳᡣ
ܿԵҽõĲ˹Щʿȥɽׯ͸³³ضǺȤ˭ԹŮأȻǲӣҲȲӢ
ҿԵˣ˵ʹ󲻴󡣡
˵³ڵӰݵģ͵Ĺŵִ˵ĸо︵³Ȼȫһͬһø³ظмʱûе


767 
ôܹôᣬһפ֮ɣܽ𣿡
³ز˼ĿôҲܹڵˡ
³أôɳЩأɳõһγţڣϣܹ¡
Աһſڳ³أ˹һһص飬ҪҲֻǽͽܣ³ģſھ̵ġ
£
Ц˵еʱǵ˵ȱۣ治֪ĸôôࡣ
ѵ֮󣬸³Ҳںǲ൱ΣСѾͷǹ˵ģǾޣܿˣصɽׯϢ
ڶ죬˾ͳȥ̽ϢϾǵӪȸѺ⸵Ķ￿Ҳȥĳ̽նɴȺϢ֪նɴȺѾתһȦ׼ؾǣնɴȺĴȺǰ
Ⱥɽһ޴Ժ򼾫ϳ򼾫ɿǶУϾҪ칷ʳ֮ҹնɴȺĵԪң޷άΣ뵽ϳΣҪȻ˿ǲˣԼıôãܹһ
֪ɽׯǰȺ·ϣͲżˣĵȣǵг̺ܿ죬һ֮ڣܹ
Ҳ̽Ѻ⸵һպͻᵽɽׯҲʼɽׯڲøֻأѺ⸵ǧǳ͢ĵһ½Ȼ׸ǱԩϧΪҲûа취ֻܹ·϶չˣһպôġ
ȵƻ裬Ѻ⸵ˣɫǧ׼ϢɽׯһϢ֮أʹ˽ȥ
ȥ֮󣬾û˾ʬңЩûбƻǧ˲أǧƾԼıڻ֮շתŲżж㲻ȥĻأǧҲ䡣
ʹù֮󣬸Ǿͳ˳һĹٱʣµһͺöԸˣֻǧеԶԸʵߵĸ͸¸ǧĶ֡
ɳɳˣɳˡ
翴ɽׯˣǸоŹģɲҪǣԸˡ
նɴȺϾ͵ҪˣЩ򶷣鷳һ˿ɾͲ̫ˡ
СٻȥǸǧҪ˵
Сٻ˵Сٻ˵ͷɽׯ֮С
ԷİˣǧСŮ˦ԼǧõϣͺǻһɵƹеĿΧɿתȻһǧȫסһ㡣
͸³ؿǧץһǧ˵ĽⱻСٻһ㣬Ǿòס˱ֵڵϡ
Сٻ㣬Ϊʲôֹɱ
͸³طǳ⣬ȻְԼΪʲôͻȻְ
ӷԸҪǧǻǿȥǸװɡ
Сٻҡҡͷǧǧǧʲ
һվɽׯֻܹ𱦽ԾɽׯȥԼĸףͨʶѾ֪˵һˣҪǧԼɱǧˡ
ʲôˣٳ͢
߽һŮȲ֮ǰǻ˲һ·ģҸղҲֹ˶ԷɱԼǧʵ
ֻǹ·ģûн˼ֻǧһΪƷΪǧое㲻ѡ
һǧϧĶͷ˾ûѪǣһӳ͢ţϣܹ︵ԩǿˡ
ʲô˼Ϊ͢ЧҵְȻм鳼ŪȨţҳΪϴģ֣һϾ
ǧΪ˵Ǽ鳼飬ԾͿΪ͢⡣
㻹ҾΪֻǼ鳼Ǽ鳼˵ˣڿŪȨ䶼Ҫˣ㻹ɵΪ͢Ч
Ļǧɴ۾ôЩҲ֪ڵкܶ࣬·ϾһЩС֣ǵʵҲǸӣǧΪЩСܹ볯͢οնɴȺʦء
йʦڣʲôһҳ͢
ǧ˵ɲĻΪ볯͢佫ǧô䶼أԲܡ


768 
˵նɴȺأ۷̥޷ħҪնɴȺɵͼȡ֣һ͵ɴ۾Űɡ
ǧʲôǧֻǷȻ޷֣ͬţ٣ֱӵķ򵥵ġ
ߵսѾ͸³زһͷɢµ˽ϼһǸˣĥǲ͵͵ɵͲôεļ޸ʲôˡ
лɳ
Ǹ͸³ظͷ֮󣬾͹л
ǲлңҲֻҵ˳ֶΪȻѾȣ뿪ɣһӳ͢徻ˣҲΪ͢Ч
ûйḵ뿪ˣҪԼ¡
ɳ㲻֪ûҪǰæĵطǾȳ˵Ҳ㡣
³æ˵һ߾Ͳ֪ʲôʱܹٴμˣ³ؿе᲻á
ǿɰﲻæǿ뿪һΧᵴȻ޴棬ֻ已̥ǳܲ˵ġ
ڰ֣ﲻԼҾͲˣæʱΣԼȲȣȾеѪ˾鷳ӰЩҵŮˣ׾ܹսһŮ˴룬ͻᱻ㷭
ǺðɣɳҪСĵ㡣
³ؿֻܾܹįĲŸ뿪
˿ߣˣնɴȺˣȻһһһӺһɮ¿ǵķװϡŹ֣ʲôɡ
ǰˣ赲ʦȥ·
Ϊܵ칷ʳ֮ҹնɴȺҲо˼ӿٶȣͻȻ˵ǰ·ͺܲˬˣ·С̳
ǺǣһռǵĹȻҲܹΪʦЩС֣Ǻٻ򼾫ҹ
ϧ˵СֵʵԼǾͺϲ࣬һָͷܹ飬ȻҺԼʴʡ
Իڣʦ
·ĸСһ֪Է˽ʦݣȻܹЩϣĸСǰһȥξ׼ɱڡ
Ըǧ򣬻еãǶԸǣɾͲԶˣϵͺͺҹһҫۣôϮɱأճ嵽ǰͶһǹ
ǹһǹʹ̴ĸСĺߵƤңֱвЩƤ򼾫壬ĸСֱӵ˵ϡ
󵨣ɱǰͯӡ
ӶмǸ̨֮Уһɮ۵ϼһ˳򼾫
ˣһֻ򼾫Ҳͼǳ룬ԹԵ־ܣҸʹ죬ҪȻҩġ
ĵģ򼾫ϧһа͡
֪С˿ڣвףຣޱߣͷǰҷ𡭡
бŭ򼾫Ҫ˵֮󣬾Ϳʼз𾭣ʱΧķ˷
㻹е㱾£ǲ
ʵȫ򼾫ĸ˽ԣԼ˵Ϊ㡣
̧־һȥЩԼͷۣöԷסڲõİ취
һ£򼾫֪Լ⼸Че㵣ģԷ˵ʵԼʼտ͸Ҫˡ
׹նɴȺЩСʧȻһ⣬һ޴֣â䣬еɡ
޼磬ݵˣаħڷǰϿΡ
񿪿ڣӣΡ
ںɽׯǧĿɿڴЩʵ̫ˣǺף涼ˣеĻˣŹʦ֣бΡ
ߣ㻹װͦҼҲıסˣð棬Сٻѵ
мĿ񣬿ûһһҲܹƷֻܹƭӡ
Сٻͬʱʹ÷סֱӴ򼾫Ҳ򼾫ķɲôǱơ
Ӱ򼾫ܹŰһҶ֪ԭһǹһҶ֪ķһҶ֪Ȼ֪Ǽٵģ޷֣ڶʵ򼾫һҶ֪ûкɾ֮ǰϼ磬ô򼾫Ķ֡


769 
СٻͲһˣǲľʵ򼾫ֻ򼾫ҲʵСٻѾɺڣôܶԸ򼾫ء
׺䵽֮󣬷̷˱ըֻһ۷һƣȵ̳ɢȥһֻ޴նɴȺֳԭˣöɽׯǧԶԣ֣ѵǸɳ˵ġ
ǲ֪˶£ǽ֫кܶڣÿһڶĥ̴СԴһСվ涼
ط࣬䡣
Ѻ򼾫սе㲻ƽҡһ䣬ζ¥ôߣ޴ϲԿˡ
ԭ֮򼾫ŭ֣ſھǶǷųһ𣬰Щ̸ɷһɶΣˡ
һƲɣ򼾫Ͱڶ㣬˳û˶̣ǯз絶㣬ͲֵܹסôĹ
СٻˣԼǳǹǹһھ򼾫ſľȥǯҵĳǹҧңȴ㡣
ĳǹ򼾫ıܸǹܹ˺ȻԼļ׿ǼӲǵסǹģ򼾫ͣǰһڣβ˦˹Щֱ˹ЩλǺ˻ˣҲûʲô⡣
ôɵ˻ˣ򼾫ˣԾ򼾫ʹԼ˦ʹǧ׹ò򼾫βȻǹ£ֱ򼾫βڴֱӰ򼾫βըϣȳޱȵҺĽԤϵֽĶ㿪
򼾫֮һ屻նϣ򼾫˺УҺٴһӭУЩյһɶǻͻȻƿ򼾫Ż赲ߣҪˡ
һǹ򼾫ǹʩչףڿе򼾫ϣҲ׳ǹǹֱ䴩ڿ޴޴򼾫Դ
ȵ򼾫µʱѾӲصôشղ˼ûżĹȥ֮µԡ
÷ԼСĽ䱸ţһһ״򼾫ϣ¶ĸһƬһƬڣ򼾫һ׾Ҫӵ򼾫Դʱ򼾫ͻȻŤ壬ҪϧѾΪʱѾ׸ˣЩطѾΪ̿Ҫϼѣ֪û͸
ǹ쳤ٴδ̴򼾫ԴȻǹ򼾫ԴըƬ򼾫ǳ׵군ˡ
С䵽̬Сٻôʬһ£Ҳеüֵҩ
ɳĶ֡
ʱǧôܻ֪˵Ķʵ
û칷ʳ֮ҹȥȺһ֪аٹٵǣһö͸а
óһöĵʱƵģֵܹһЩһµĹֵܹǧ
лɳɳ뾩ҽɳʥϣʥһմãʱɳҲɵϹʦı
ǧӹлͬʱҲ룬ϣܹ뾩٣˵ڽʬѾˡ
ֻһɢˣңڹˣܲùٳԽǧٴαϣܹ񳯸١
˵꣬תȥСٻ׼ʰһ뿪
ǧܾļᶨǴ۶Ҳֻܹ̾һ䣬ˣ͵ҵԼƥȻֱ˵ĴȺϣܹҵһЩ֤ݣȻøʥϿе
СٻߣʰõƬװȻͷ뿪ٻŮĻеģҪںö󣬸ԻʱϼӦѾˣҪȻҲǸ̰Ƶʿ̳֡
ڣϼɾƣϼҲӣҶԸ򼾫ûϼɽϼҲûܹ֪ʱ򣬻᲻˼̳ϼˡ
뿪ɽׯ֮Сٻ˼͢Ҳܿ˶ΪǧȷʵڴȺҵ˳֤ݣʵ֮󣬻ʵҲȻȺҳֻҪûĶٻسУϾôĴѾǣ͢˲ȱʧҪҴ˲䡣


770 ͥ
ΪǧĴڣǵһٻس͢ҳܵ˻ʵ۵ã͸³ҲǷǸףиϵҲټ޸ǸˣΪĸÿ׵˱ʱʽǣͲˡ
˼һ꣬˲Ϊ˼֣Ȼ͢ǻѷҪңѶȺֲܴõʱһ
СٻѾû飬ʹطͥʼ԰УѾпһ˸ˣͥٶȾǿ죬ٴθˮȻͺСٻǹ֮ĹʼС
һһ꣬һ죬˼͹һ꣬ٶǲģһҪȵһЧ
Ѿ֦ѿ뿪أͼǧ꿪ҲҪͥǧʱ䣬ǧɾǰʱ䣬ֻܹʱһˡ
ϣһ磬ԼʵܹԽͥȻԼǽɺڣҲ㣬ɺҲͥ󳼵ˮƽǸԶ
ٴʰһͥСٻ뿪ٻŮĻ磬һδһ磬Ҳ൱ĸˡ
һϸջɴ۾178000飬ûȷʵλû뵽žǿԼջҲԽԽˣ֮ǰջԼȻѾ308890УҪһ㶫С
˿һбԼԼӴĶ۾ɵôģǧҡǧңǧңȻⶫԼʲôֱӶһ͵ˣǿ㣬ϾãԼǺʺũġ
ǧң100000㣻ǧң500000㣻ǧң5000000㣬źһ㵰еۻ
Լʮ㣬ֻܹһǧңһǧҶһˣǧң뵽˾֮Уݴ˵ǧң˳˳ɵõ˵̺٣ǶԼûãɾͲ֪ˡ
μһǾٰ죬ЩɿǾңϧǶûоǱҪȻĸ²ǳҰɣһѿƲٵĹߣͥɵֶΣ˲ιһ
ô˵ⶼǺöǾһǧҳԣڣΪԼϾҪϷͥˣһϷء
ȻֻһСԱɲǼ֮籩ŵɶ籩ţһ漣һ¹˾Ȼչʱ̣ܶѾһԾΪǿ֮Уһϰ벿֣óǰеĿƼȫϢͶӰͽأΪһЩˮۣȫ˶ΪҪŻģʱͥϵĽһܼҡ
֪ܶʦ˶ϵ籩ţϣܹ绤ѵĶУһչĺûᣬȫ綼ܹⳡУܹ¶¶Ժҵˣϧ籩ŵķ񲿾ܾǣʦɲôõøǣ֤˻ᵱͥʮþȵĹ˾˭Ӯǻᡣ
ҵĸӵɲ٣ͻȻܣܵɾͲˣҲҧݣȻҾܾڹ룬һȥĿ죬Ȱ֮һҪúõд㡣
ʱĻǱȽϿģͥӺܿ͵ˣ֪ý嶼ΪҲΪԺķɣصúɫķӡ
ҹСٻȥ֤˵״̬ǶѾȽϿӵŸһ㣬ܹ˳׵ľ˸СٻǻڷͥϷģСٻҪ߶С
ڽУʲô˵𣿡
ڷͥ⣬һӵϣո³ͱͲסȥ·
ģˣϾҪͥˣҿɲٵ
˵꣬ŷ籩űٵĵ·ͥΪߵԭʹõķͥķͥҪȻվôˡ
ķΪܵӰ죬ʹõӢϵֳΪͨϵߺϵҲӢķͥࣨûȥֻͥǿӰ̱ȽϷӣͲˣ
ڴ֤ͥ
֮ͥ󣬾˫֤׶ˣΪûֻ֤֤ͥںźӢͱͥϣȽѯʵǽڣеŵ֤ϯϣҿʦ


771 
֤˽ڣھ¼һݿڹ˵ڱ˰񱻺ҹ֣ǲ
ʦվǰԽ˵
ǵģҹڼңûкͰһ𡣡
ڵĻʱȫֱľͷҲѽڵĻȫ磬ʱһƬȻʲô˵֤ǾתкϷˣ˶˷
һЩӰѾʼԶ󿪣ҪҪץʱдɾ籾أ˻Ҫӿȥ
ྲྲ
ľ鳣ֳྲҲе㷢ɣ֪ô£֤˵ͥܳʱҪ˫ʦˣǽɲһİڲϢ֤˺п˰ŵģôܹء
ҿ飬ٴˣ֤˵ѡ
ֻе㷢ɣߵʦɾͷˣô£֤ôأʲôҵǲǡ
ԣٴˣһû껰֤ѾԷĹϣҵѯܹ
ʦ¶ЦݣûԼҪ¶ˣԼĲòÿϲϾܹܲھͷǰֳԼĴݲȵ̬ʦѾȫˡ
Чʦѯ
İ棬ôʵǲ̫֣Щ˶Ա
1988꺺˶ʱȭϹȻƫ̻ѡ֣Ҳ2002꺫籭ȻİѺƵǿλãǷ٣źҵķΣԼƻôȫ綼֪ķٲרҵӰɾͲһ˾ôˡ
֤˽ڣڸңΪʲôҪ˵ѡ
ʦʽڣúʦ쳣־壬ҲκηԵɡ
ΪǾЩô˵ģвң֤ˣһ׼֤ʣҲѣҵļܵвҲָǾͻҲҲܹԲҵģҪǰ˵Щ
ڻǺܴģΪֻ֪е˵ЩŲҶôĳ⣬Ǿ֤ʵ˵һС
Щֱͨۿ˻ȻȻǺָʾԺθȥͶʣһо˶ܹݺ
ͨӿеĺͳֱӰԼĲ豭ˤˣ쵰ˣǣҪ£飬εҲܣͶˣαҪһ
飬֤˵ĻȻ֤α֤˵ĻͲܳΪ֤ݡ
ʦ̴ӽڵ֣Ȼܹ˵һλѻǾܹ˵ڶΣܹš
˵ѻҵĵ˾ûΪ֤ʲš
ʦץס˺ʦﲡȻ˵ţôָ֤Ҳһš
ٴˣ֤˽Ѿܹ֤ˣҪõڶ֤ͥ
ʦûὪʦĻҪڶλ֤ͥһ֤˷ڣͲŵڶ֤ҲڣǷڣ棬ЩҲѾ̻ô˵ˡ
ڶλ֤źӢͥ
ͬ⺫ʦĻȻܹƫ̻ʦǾЩСϸ϶֣֮ǰ֤ѾߵۣҪָǣҲͽ͵ġ
̰ѽڴȥźӢʱ򣬷ԺʦգһۣʾѾ׼ˣǺúõľʰһźӢҪ˵
ʦеоȻѵڶ֤˴Ǿ˵׼ˣ¸ô죬ֻܹˡ
֤źӢܺܳǷĿɱˣ
ʦʵͬʱ䣬׼֤˿еﲡ
ûУڼûкܲŶܳһ𡣡
źӢĻ÷ͥ͵ǰٴλȻ˵ڶ֤Ҳˣ֤˶˵ûпɱˣǾ˵ûκˣˡ
ΪʲôҪھ¼ڹָ
ʦֱҪߺ̫꣬ˡ
ǾЩFBIôģвңвҵļˣղͥǰǻھңע㣬ҲԸΥҵġ
źӢĻȽڶһFBIˣû뵽ȻFBIĹͣ˶Ŀע⵽˵ͷϡ
еFBI̾䣬ںFBIԲܹ˰ŪͷϣҪ֪εͬһ㣬Ƽͬ飬ɵʧǾ޴ġ


772 ڹ
֤˶˵ǾFBIȣɵҲ֪ˣֱЩԱ޼ɵĵһֱʱĵˣڷ˽ȫִȻһҵһƼԱΪľ˼ļܶƼ˺͹˾Լ罻ýԺǷҪҪŵĿǿǡ
ʼµֻAҲýϺõĵȼ˾ǶʼĥµҲBBǷѣBýϲȽϺʡ
ͥ
Ʋסˣֻܹѡͥ
΢ЦţԼʦŵԺϢңЩҪɷûлش𣬷ͥϵĶѾܹͷͷݣԼͲҪˡ
쵰ô£Ϊʲô˻ͻȻڷǴ˶ȥˡ
µľ߼ԱĲͣţΪֱֳܹȫŷܹ֮ǰĸֶ²Ƿǵûã˷ãڿȫ綼ڳЦɡ
٣Ҳ֪֮ǰûκμЩǶǰûκܹӴǣҪȻǸǳԵͷ֪ĺ
˵ǵķ籩ŵ˽Ӵ֤ˡʳʲôǽ֮ͥ󣬾Ȼǻ飬׼Ҫһѵ
Ѿȫֱˣ㶯ǵĻǸȫ˵ǣйҾ㣬ʰǣô죬ͥѾֱͨȫȥˡ
߼ԱĿҪðˣЩûκһʲôʲô鲻¶ôĺĻ㻹ҪѰѱ͵˼ҵԼôôùԴһ¾˵ĺأ
٣Ҳǿ԰е鶼ƸˣڿɲǰҪˣҪǣҪΧ»ģǲҵǣFBIܲҲ϶Щ˸ǾͰ鶼Ƹǣ˵ǸǸɱˣȥ֤ˣǣǰ鶼Ƹ˾ˡ
һЩ£һЩ취ǾƸˣ˱ڹ
߼ԱĦ°ͣ취ǿԣܹѺߵжɾôôҪúõĿˡ
̰ѾϱͳͳᣬϾ׺ìܣֻͳܹ
õϢ̨֮λҲ̺ǱϵõĴǿǼӣǺ貹
𸴣̨˿һЩǮЩð죬ЩǮ͵Լ͵ûǮʱոһ飬Լϰˣ̰Ѿȥ˶˿˱ڹˡ
ͥʱȥ֮ڷͥϣʦҲͱˣʼԼ·ȵõĽںźӢҲʼĿָɵﰸӢǣЩҲ֪ԼѾȻӦ˻ԼǾʵʵŰɡ
գǵͥҺ̶еý᳹£ϣʺ͹ڵҵҲҪԺʧȥģֻǸ˵Ϊ֮һа취ֲ֮ǰĳš
ϧⳡѾֱͨȥˣܹտӽĿҲһ׮ţôĿɲǺһܹ͵ġ
ýȻ㣬ȻһʹУִս⣬ôˣȻĳţ׵Ҫ군ˣǵȾԻ½ܶ࣬Ժ󺫹Ͷһ½
һЩѾΣĳ֣ҲԳûʲô׬һʣЩھѾĿźĽгˡ
ģЩٵĿҪͷˡ
˷ͥصشӻĸϻĽĸ˻ףЦ棬ȻѾô籩ŵĶԼӿˡ
ͷ۲ۿɲǵ飬ȻѾ˺ƤǾͲù˼ʲôˣϢ籩ŽڰתƵȥںֹֻ˾
Цһ£ԼֶΣҪˣȻҾһɢΪ벻
ãϾͰ죬ѵĿ죬ζƸˣҪȻһҪϷͥ
ȫϻ˵е߷߲ƽû뵽䱣˧˸ˣҲǺǱ̸õЭ飬ҪȻǲŲҵء


773 ع
Ҫ˶ɵӣξôһ£˶ǺҪжܹжģڻĿôˣôÿ˶һȦ
˿˲ٵˣһûڻĺԺɣҪ֪лȫģ֮һ
ЩԱʢȴûһطǾϯд㲻ȥ˼ĵĹԱ̫ˡ
ߺ˵ڻĿʱĸܣǾ飬ŪĲ˼Ͷʣ˼
ȻѾڸı䣬Ǿù˧ĸطܹȡ籩ŵ仧ǵصľзǳõǵܹٵģĿǹٱλĹҡ
ѾϰΪˣͳĻˣô֪ŵء
תһȦǸֻͬһЩһЩ΢ı䣬һΪС㸸׵ĺʺϵġ
Ҳ˵ԱߵޱһϲԼҪϿںѧˣҪȥˡ
ŶôԺҪŮˡ
ЦЦνʲôطͶʶһԼǮѾˣѾˣҪôˡ߾ûв͹͵Ķң
һеķ֮ͥȫĽ㶼ССĹңҶԺʶҲǣڣǶµʶǾ޳ܡ
2002籭ϣܺҸǴ޳ܣֱԵ籭ҶӾô޳ܵĺ˸̭ģǴͳǿôǿȥ޳ܵĹɵġ
ŷ޶֪˺޳ܣº˿ɾͳ˳ԶˣǰŷĺǽĸˣҲǻˣǺˣڣǾûֽˣڱʼʱ򣬸ĿԼǻˣöǻأ׷ֱ档
ĵҲܿ죬ܿͰѽǰûг죬FBIԱΪ޷ưֻ뵽α֤û뷨Ȼ˶֮ԱǣҲһǺһ߲
ָ֮ʹСٻ뿪˺ֻܹ۰Ͱ͵ĿǰĵķɻǾǱıϣܹҵһЩ˿Ϊǿ뿪ʱûдκζǾã°ԼĵԵ豸ˣǵȵǽ뵽ıѾǿտҲֻм򵥵ļҾߣʲôûУĵֻһЩͷʲôûС
صģ˺ϾԺ籩ž仧Ѿ籩һأǺдĸ¼ʵҲ³ϾϳʩѾ󣬶кܶϽʺϸ죬ҪµĳԺŵȵȻǨΪеġ
Сٻ֮󣬾סھƵȻȥЩزչʾӣϾҪһķӲô򵥵ˣڵǮиѡֻϧڻģԼʶʲôˣ񵱳߽֮󣬽ܹҵһӡ
Ϊǳ˾ѾΪǼصʣСٻߵĶǽ㣬չʱЩͺ۷ŵһ̾Щ۷ϰ壬ҪԽӴ˭֪һǮ
ϧҪһķӣҲô׵ģҷز˾ûܹҵһԼķӣȻܴ󣬶ǺǶ˵һۿУ֮Ͳ̸ˡ
ܶҲɷϾһУǺ֪λӦ£У籩ŵķѾʼߺЩFBI̽ԱϾǵָأ÷籩ŵĹɷµ٣ȻѾԭˮƽɵʧϾҲ𣬲һݵܹ顣
һжϵѾѰסЩߵĲɷãһŲᣬסǸ߼Ƶ꣬ýǸûа취ȥģҲǾƵ޵ĸ߼γֱӴӳ뿪Ǳ
쵽һνʱҵһ׻ܹԼķӣһ׺̨ûɳ̲Ƭɳ̲˽ɳ̲Ӿصȵһϵеʩ֮൱⣬ʼ֮ûκοǣ͸£ЩԱĽĿдǸСãôͱôõһ˿أǳһ˵С


774 «
ʵǿСãΪоȽϺãڵʶȫԸܵԼ˶ԼǷж֮ĸо۵ĵغܴ࣬ദԲŻġ
Ϊ൱ˬ죬ݲһ㣬ز˾ϲֱİ壬һ׺װֻҪóͼǾõĲϸװޣȻܻỨѼ򣬵Ǳڵķ㲻ʲôҪЧӦˣ籩Ź˾ɶԼˣֱεӰ
ȷʵȥףǵȻҲҪ仧򷿣Ҳ󣬾ΧҲÿһףЩ۵Ȼ䵽ǸСõϡ
õ˼ɣС˴ְȻ͵ݼ鵽籩ţСþͳ˷籩ŵвǸɣҲûܹ뵽ġ
װ൱鷳ģһ֮Ǳס·ʵʵھƵţȥǱɧš
ܿµɣҲҪѡˣܿѷ֮սǰһ«ޡ
磬оенĸо綼൱ľʣпνǴʵ㣬ܹջķᡣ
ܿѷ֮С˵ܿѷϵеĵһѾӰΪ׼
ܿѷ֮ΪϵС˵ϵеӰĵһҪȥǲ˵Ľϣᣬĸ׾֮һĺᣬкܶᣬЩĽϣɼϣǺεȵYңֱһȺһǿңȥѰ˹ȣȻǸգҵס
֪ϣԶϵĿΣ֪ԼȥĻ᲻ֻܹ
ս˵ǵӰһ񻰣пյһδ磬и߿Ƽɴܹɳ棬ǼѾ˼ҳ㷹Ҳǿʿһа٣һѹ⽣ɨǺ
ȻϲĵӰǲϲԽ飬̫鷳̫ң̫Ӵˣ׼ʮ꣬ûа취̫࣬ųֻѡԸȥܿѷ֮磬˺ϣһܣɵ϶ǲСջ
һ«ޡǻĶľ֮ڳһЩԴʱ򣬻һ׺«޸լʹ޵飬һϾŪ˸«ޡ
«޵ͬڻϵ磬·ڲ֪ʲôʮɽ֮Уһ«ɽ˵«ɽЫӾ߾һֻɽײСĴɽ˳Ӵ˰ѣһ磬ɽ׼æȥһϺֳֻɫ«ϺƵʯ´ɽףһȡ˱«ѣʱɽǣڱ«Ӻɽı£ϺػصԼԺ
Ϻº«ѣԼһСʯѣԼܣܿ˺졢ȡơ̡ࡢ߸«ȴ⾵пϺű«ǣǽʤĸ飬Ǵݻٲ߸«ͰϺʹɽץȥ߸«ˣر߸кɫķװΪȳϺʹɽףһһȥ
߸«޶൱죬һһͼӲһıȫץס߾׼߸«ƳĵĵǺöõ¯̫֮7ã߾˵ģĵͬ棬ͬԣҲǺҡ˲ιһĶá
дƶϣ«޺«һЩϵΪ̫Ƶĵطˡ
˵«٣ڲɽߺ«ȻϸһΪŮ洡塢½ѹơãɫΪžɢ«ƣɫΪŮ洣ɫΪնɷɵ½ѹɫԭʼɫͨ죩ɫɫΪϽ«ӣ«ΪŮˣ
«һɫ«һģһֻĺ«ΣΣ«ɫǳ˷
Ϊֺͬ«޵ͷûһΪ֪ȥֲֻܹˣа취ʶ죬ܹժɷ
ȻƬȻսʤаǻĵ仯ƬòĽ֣ҪȻСӿ˻ܹ˵ã´ˡ


775 
໥һȽϣûκԥѡ˺«޵磬ԼܹõĶкܶ࣬˵«ٺͺ«ˣ߾߾ϵıʤ
֮ʹСٻ뵽«޵磬Ǽܿյ磬ǻʷϵĳǾҪٻŮĻҪƽ͵Ķ࣬˿ܼĵطǰҵֻƫԶɽʮɽ֮в֣Щֺɹʶһɧ塣
ûмŽʮɽ֮УȴСٻúõһ棬ͬʷвͬľʣһ㲻ܹͬܶĲһСٻöˣϲĶ֮˵ëëһ㡣
ȵ湻֮˾ͽ뵽ʮɽ֮УȻʮɽҲһЩɽ仧ǿɽɽˮˮһЩִ˹ʶţ⵹ое˼ֲý߾ЫӾᱻѹһͿʼɱ¾ɽĶ壬ԲбǸ˭
̽һ£׾ʹ̽«ɽλãϾ«ɽ̫ˣһ޴ʯʺ««ɽʮɽ׼򣬴Сٻ
Ľ߾ЫӾУãôʱ«ѹǵΪԲ֮ǰôߣ߾ЫӾܹں«һٰǷӡȵһܹ֮ǻΪҽ
Ϊ«ɽĶأƼܿҵ˺«ɽ·ϲԶĵطҲǸڰɽСӣһʮӦþǶƬǸͷˣͷŸոշףûеƬֻ׵ĳ̶ȣ鿪ʼһʱ䡣
ں«ɽӲһȦֺ«ɽкǿĽƣ߾ЫӾĽưɣǷǳӦò¡
Ȼʱ䣬׼һЩ飬ʵһöǧңҪסң⻹һĴ󣬵ҵоŵľͺһö˵һӴ࣬ԼȲ䷨;鷨ҪȻ»Ѹֶɡ
СٻҲƷʲôζˣɿİҳ꣬ȻͿʼȻӴ󣬵ǷǳͣǱըʽ̲ǻͬϪˮһʿʵ
оԼʵͺһȻ죬Ƿǳȶİ˾øԼ壬Ȼһ̫Ͼĵ¯һ᲻ɴݵķչ
ʮ۾ŰһҸȫ֪ΪԼһγԣεĻͻ˳ˡ
һǧңͰԼӽɺ˴޽ɳڣлȣ׬㣬ҶԼţʱ׼ʥʲôĻּ
СٻûаȫǴǵϢѾﵽ۷壬ֻҪһܹɾʹ޽ɣСٻѾɾͽɣﵽ˽ڣã½ɺھСٻļޣϾСٻʵܹͣڣѾˡ
ûдһ뿪˷󣬷ɵͷ￴һûпʼѾˣͿѾͷףӵͷǷǰƽϣƽ⻬ͷûеõ«ѣˣɲͷ̣ôõĶ
ɵ«ɽ˿«ɽɺȶûκεĶǸ޴ɽ׻ûڴ«ɽһֱܺ޴ɽݵʲôɫΪʲôȻܹƺ«ɽѹֵֻı«һ޼ܹڿġ
«ɽʱ̫ˣɽֻһֻСޣ仰˵ҲǸոտǣô֪ô֪࣬«ҪҶܹշģ֣ƽϣҰѹõҵͷϣҾɽױϵʳ
ں«ɽһεĵطʼžĿʼȻȥõ«ѣͷҲˡ
һ֮󣬹Ȼܵ«ɽһЩԵĸо«ɽĽƿʼиѵǵǸʲôʧֻܹӡ죬ǵΪ֮ôɶˣ½߾ЫӾҪˣǲΪֹɶֻܹСɽ׸ڴɽء


776 «
ɵ«ɽͿͷȻҩĿɽϵĲҩЦЦָһ㣬ͷͻ˯ȥɽ£һͷؼңûˣô˻ôƴǿòҩУһպ«ѻҪƬҩҶӡ
ȻҲ˳ְҪСĶ߸ƬǸϴԣΪľͰѶ߶ΪССΪľΪǻѵͲ֪Ȼɣﾺʳһ
ȻѾƻ½߾ЫӾҲҪˣ˺«ɽ³һڣȻӶﴵ磬ʱ¶轵ĩдУתۼͱ϶ЩɽּԾС̱䶳ɱȻɺڷ˳ԶȥܹܵڷǳŨȻнɺڵʵţħ¡
ȵ߾ЫӾ뿪֮ȥŶ˽ȥʯϵĵ·һ֣ܹ

ߵʱ˺Ǹɽףһɽ׾Ȼʯͷѹסˣ⻹һַ̣ѵͲ֪ڶ뿪
˳ҵ˴ɽףɽ׾Ȼһʯм䣬ǰצӶڰУڲ̶Լʯ
磬ȾңȾҡ
ɽ˵ǱС
ûżŶ֣ǲͣĴֻɽףʲôʲôһֻͨ޴ɽףָһС
ָһ㣬ѹڴɽϵʯͱʯ飬ɽ׶һ壬ʹʯ˳
лл硣
ɽ˵ԼҪˡ
лʲôСɽ׻ǸϿ뿪ɣﲻĵطԽԶԽá
Դɽ˵ȻɽֻӣǾͲҪˣԶ߾ЫӾɡ
磬ҲСİѹں«ɽָųȥˣֻҪһܹ꣬ΪҽҲСİڿǷ˳ȥ磬Ҫҽ֡
СһﻹģԼ飬ҪԼֲ
֪ˣһήֵģԷĵ뿪ˣֵ̫ͣĶ֣ǶԶԶء
˵Ȼߡ
͡
ĻɽںСצӶ˵ɽ׵˼Ǻܵģôһ˵Ϊ棬һ㶼ƭҲȷʵûдƭΪ߾ЫӾƶ㣬ϵıԲܹ
ǰߣɽм䣬һ̨¾߸«ͬЭɫãеСãɫ̨һͷõɫ֮ڻؼҵ·׵磬ͷе׵綼ˣ̨Ļ֮ãɫжĶãҪȻҲ߸˼Ѿĺ«Ž
̨һĺ««ŻһĹâܵϢŻ棬ǰһˮĻסЩ档
«ѵƢСó֮ǰҶȻ«ѸܵҶͬһĹâʼת䣬˴ɫҲ䡣
ҶĿ̨ɿеҶͺָܵһֱӷɵ̨֮ϣȻĺͺ«һʧֻʣһ«ѣǰ̨ͬͺ«һ
ûеͣ«ɽͿʼ𶯣ͷʼһΪ¶ѿһӣɲͷ滬ȥǼͷ˳ȥ
ȵɳ֮󣬾Ϳ«ɽѾ׵ķֳ룬Ѿ׵ʧȥˡ
磬Ѿӳ𡣡
ͷ˿СٻѾңѾ˹
ѽ«ҲõˣǸֺ«ˡ
¶ЦݣԼֺ«ɲǸͷô׳ˣŪһӣԼûҪĴ㡣
»ص֮ǰĵطһɽȼһȵףóõĺ«ѣȻס«Ѳú«ôż«ѿԼͷĳȥȻѿġ
֤˺«ѾʶҪ«ޣú«Ѽ߸«ޣԼû̫ԼҲһѺӣԼսҲָǡ
Ǹо뷨ˣ«ͻײҪģϧվֻһӣǺ«޶ĳӲġ


777 Ϯ
ģȻĨȥʶһ񣬰ֶġ
о«ѵĿֻţ˵֪ˣΪĻ«Ѱ֮С
ָ«ʶͱĨȥڵĺ«Ҳһӣûκرˡ
΢˸һ£ôͯĿ־ͱԼĨȥˣѪϧΪԼҲֻܹһˡ
ڵϵһСӣѺ«У԰ȡˮһѿСٻļӣʼӣľܣȻں«ۿɼٶȳ߶仨Ƕ䣬Ȼϣвͬɫĺ«ţžǻ䣬ɫĺ«С󣬺ܿͱɽһ߳ĺ«
«ɷǳİû񶯻ճɾүүүүĽлϾѾûǣڵĺ«پһȵ«֮󣬾ܹժƳɷˡ
«ٵ߸«ƳҲ̫ϾϽ«װҩģҲ˻ˣŮ洵«ԯĹǱ«Ūģ½ѹնɺ«ڷ֮սǴŹʣԬ顢槼Ǳնɺ«ɱۺ⣻оϺ˺ƵľžźɢǺ«е㲻Ǻܳʣָֻһù˰ɡ
Ҳ׼߸«ɱȱЩƵķţֻܹ룬ƴ﷨ûģͨϷ׼һ«С磬«пտأ鱦ͬ磬ҪһĹ¡
鿴һº«Ҫһʱܹ죬ôͱĳ϶ֲñ߾ˣת
˵߾Ҳ׼ʰˣΪԼѾֳ«٣߾Ҳܹǿ龧ʯϷ˰ɡ
߾ıǲ٣ǿܹۿصľʯǰԤ«ٸճãʯͲΣգԶӰ߾н߾͸ǱֻҪ⣬⣬顱ܹаٰ仯Դ磬ƣó϶ࣻǸǽ߾ķԱӲ֣ӲԿɱԷԲסԷ
׼Сٻãķ󻯷ӣСٻСٻӹ
ЫӾûʲôöˣЫӾǸβڱصõģЫӾβͲ˵ܹ죬βĵ׮նԿͷֶΣȻЫӾμǸĸЫӣҲЫӾһ춼β˰ɡ
͸оϮ߾ѾЩĽ߾¶ûУֻһȺûȫεޡ
һ侫Ӧǽ߾Զ̴ӣ侫βԵͨ࣬ûβͻЩ侫ĦгСβǺʹࡣ
Щβ빭վԱ߷˰ѻЩ侫ͱճɽ̿ӿˡ
ŴɽȿڳһͷһҰ˸ɭɭ׹⣬׼ײ˹Ҫһƶǡ
һУ˫ſһ֣ûɲһҰʱƶΪ޷ֹͣ޷ǰֻܹ߸ߵȻ¡
˫ҰҵĽѣϧûüѣžҰһ׶೤ͱӲ
ȻһҰϣҰֱײ˹ȿڵɽϣѪڵûϢ
СٻôÿЩҪÿ˰ɡ
˻ѩû뵽ҰֵĻͦãΣ˰ɡ
ͷˮˮ
Ц˵Ҳ룬ôõˮҲԣϾѾҪֵͼˡ
Ұɵ֮һȴϸʮ׳Ĵߴ˳ιһţӴߵĿ˳
СһչһСɵӳϣ׼Щһո߿ڵĻʧӰ٣ǰӿǰŽȣ̫ϾĵܹһķôֵܵһӾӰ١
֪Žȵ˷𣬿ϧһǹ̴ԴŤһţڵϲˡ


778 
СٻסҲҲȥ
Сٻ˵һý߾ЫӾ죬ôʶȤͱԼ²ˣɺڵ֣ǇNɪʲôԼûͻƣҲҪһЩıԼ޽ɣҪһ磬ɲɼܹԸ޽ɵļ򵥼ӷ
ųǹַȥ߾ЫӾӺ«ɽ֮󣬾ڸţĳѨر鲼ֻҪһЩ¾ܹ°ɽͷ
ʲôˣ
ֵĶǰŵֻվŵĸ󡾫ȻЩ޻ûлΣΪֹѾʼѧϰࡣ
ǵĴҾʹȥ
һǹ˶Եһʯϣʬһ죬˲ָ׸ǵСʯӣʵиʾʽϧ޿ֻּܹ򵥴ֱķʽ
ѽҵѽ
ʯӴУһͷ󡾫һӣͷҲɽʯŽգȥȥˡ
ûãһڷɽﴵ˳ڷɢȥһ׶Ĵ󺺣һȺСֳ棬˿󺺣ȻĿҲģûжûεӣŴ󵶣ĵû뵽ЫӾȻӡ
Сӣڴţ
ЫӾָһ˵
ûǾȻȥٵֵĺ«٣Ӧ׼׼ûУԹ
ņָ̀ЫӾ˵û뵽߾ûгһЫӾǺðɣȰ˵
СӣôĿԭЩĺ«ǾֻܹãСǣϣץס⡣
ЫӾЦȻԲǾͱԼˣȺ޳ɱ
ԸȺආǹһɨʲô󡾫ڻ򼾫ͱˣڳǹϵķЩֱӳһ߾ʬ壬ĻᶼûУЩɾ磬ԸǾ͵ϡ
ѽѽȻɱ£һ
ЫӾԼ¾ȻһȫûֱУȻĴ󵶾ͳ˹
úãС
ͦǹϣЫӾһЫӾȻʵһ㼶ʽ棬˵ʦĴڣϾ꣬ǰѵֱֱ۵һɵĳҪĵط
ʵЫӾ׶жӵ꣬ʵ«ǾڣôܱճС«޸ıͷܡ
ĳǹȻûʲô·ۼֿ죬ҲЫӾ٣ǹⶶ滨ЫӾҪ
һʱɳʯΧľʯɾˣ˴ֱӻΪƬ
ЫӾܹ൱һΪḻľ飬һ׼ЫӾľ飬ĥԼԼһֱȥսЩʵԼ͵ʿ˲ԼЩԼʵߵأӵзأԼҪøȥս
СȻԼսƽ֣ЫӾҲܾȣԷȻôǾҪʹˣҪȻ﷭ǻᱻЦġ
ЫӾһƬӰСӦԣͬʱЫӾһŤִܳһâæâոսĵطֱӴһǺâûֹͣĺˣ֪ЫӾʮ׵ľ֮â˻ȥЫӾ֮䣬ȻһС
׮Ǵûзеľ裬ԼսĿһ֣Ыӳɾ֣ЫʲôβϵǸһֱСĽ䱸ֲԾʱ򣬾̶
μտɲ֪ЫӾı£ûκηһ£Ѿ˷أǾֻܹԼˡ
βûЫӾҲûаβջȥһŶβЫӾͣİڶЫӾĿ
βͲһˣһûȥƳһ
֪ܹȥˣһ¿ɲǺ飬˭֪жۣʯܹ۵شɼ⵹׮Ķء
СֻҪ㱻һ£֤Сѱ
ЫӾãԼβͣʤȯˡ
˵棬ֵ¼¡
ٴγǹȥЫӾҲǾٵ


779 붴
ٶЫӾĹˣӭŴ󵶳ȥ󵶿ϵʱ򣬷޴ûһ飬ĳǹȴֱֱЫӾ˹ЫӾֱӱǹؿڣ顣
ЫӾ̺֮󳷣ոսĵطЫβûУЫӾһǷǳġ
ȻûͬھЫӾʵĵɴ۾Ȼ£οʼ仯һֻ޴Ыӵǰ
һǹЫӵβ͸նȻպãҪˣҲһķЫܹöֺúõĳһ
ֶڹЩСԼĴȻˣʧ֮ܽУնţ±ɱˡ
˿ڵʯţɲ׼ٵˣǹĴʯ棬ʯϵķһǹͳͳ飬źСǣʯҵӴܡ
׷˼ǰʯţʽиֻأʯʸ塢һһƣûܹסģЩأҲǶԸСͨ˻У«޶ܹȥҪ˵ˡ
ոջһʯڣȥʯںһѱǶÿ죬ͱˣʯں棬һ欵Ůˣͷŷ٣һɫưٻҷȹϴЬûβΥ͵ĶȻ߾趨ǿһ㶼ûвͬĶ
෴߾൱ۣӣҿڣֱǾɫˣǵΪݣЫ˷ٺʲˡ
ҷ
ЫӾ鿴Ѿ֪ˣֵĸǺܺõģϾһ꣬һ˼ǧ꣬˵ΪЫӾͻȻˣ߾;ҪΪ
ѽãû¡
Ȼ߾Ǹˣûϧ뷨ֻĵ˲õĵˡ
ЫӾõ߾ýֱַõýʦһҪСӦɽǹʩչǹһ̱Уʩչ¾Žͺͽ߾սһ
˵ĴɽͣĻζЩСĴɽʯͷһСľͱҵͷѪСǺ޲þ߶ȥ
¾ŽȻǷ˵ʽҲǽǽ˹˵ľŴģƽʽƳнʽʤУ˵Сȴ½֮Ϊ仯֮˲ѷڡܾʽ
߾ĽҲǻΪеĹ벻ʽ֣ǽ߾ΪҪ棬ҪɱñɱʱҪİ취ˡ
һУ߾սţȻŤ壬߾屾ǷǳҲǱζҪԶߡ
ûʲô赸ǽ߾ֶΣĽǸղǸսҪὣˣͭƤǾǰὣ֮¡
Ž߾ŤеĽƮһһĽζдһڿεǹЩζдЩдסԼҲһò
֮ԶЩζдûһм֮Ǵޣʵǲʵڽ߾ĻǿƾѣǺ«޸ոܹжʵǺͽ߾࣬߾˷ܹɽ«ޡ
߾Ťʱ䳤ζдҲԽԽ࣬Ѿ𲻹ˣһЩζдѾϣʼ׼סһЩϷ
߾ҲԽԽ⣬ܹζдܹ٣Ǳϣ߾趯ˡ
Υ֮Ҳͷ˵ֿЩζдԼϣԼǿŽ߾赸ʦ赸Ǹģһţܹܶưɣ˷˶ٺûᡣ
Ҳ뵽ϧ̫ˣûСٻţСٻѾ˺ܶƣŲСٻһ롣
Գһ֮Ҳѹ߾赸ѾԼѾĽʵʵģ΢ԣЩζдǲԼ޷
ҽͰڳԼ򡣡
߾Ѿҧгݵ˵ûЫӾԼԺͳɹѸˣ뵽߾ж˿顣
𣿡
Цһ£ԼһЩʵý߾һ£û뵽űˡ


780 ѹ
ѾҵĸסѾѲˣ˵ûб¡
߾Ѿ׼ƶǡ
˵û¡
˵ͿʼϵĽζд׷׶ѣƬ̣ʹнѳý߾Ŵ͡
ڸˡ
Ž߾ԾĹ׼ǰ˽߾ý߾ӦˣæסĹѾеˣû뵽סѵҪʹ
Լᣬô죿ҪʱģԷĹһпһУԼǶˡ
ǿڽ߾ֻûʲôǿķϽ«ϽʲôģԼ֤һ͸ɵ߾õô鷳
վǴ޽ɣ߾ǽɺڣҲĶ֣һĽͱһǹɣ뵽Уǹ̳н߾ţһƬҲûκϧߴߴ磬֮ߴദ
߾մӺ«ɽ˳ûüոɨƽΧļׯͱһǹͱƣԼֶκͼıûóĿ
˽߾ЩСһɢҲûȥ׷̫ͼˣɱ˺ô̫࣬࣬Ҳ̫鷳
֮ǰƵʯڣȻǶģΰʣʯһ۾ͿǸ޹ľ壬ǸԹأĵľʯ˲ܹ⣬ȶ޵Ĳ
ʯԱߣַھʯ֮ϣ֮̽¶ϲɫȻԼһΪ֪龧ʯ֮뵽һһܵķ쾵ϵУ۵ǻʱ򣬵͸ķĸô۵ľ쾵Լ硣
龧ʯǴ쾵ģлȣΪԼ֪쾵İ취ȻһЩԼûУܹ΢򻯰쾵ȵպҵ㹻ĲϣܹѼ򻯰ȫġ
쾵ܹ鿴֮⣬һܾǶ˺ΣֻҪ쾵סħ־ͻֳԭΣӲ쾵סķ֮أ쾵ĹâҲаĿǣһаУ¾ֱ군ɢʬɢʬ쾵Ըͷ彩ʬʱһɲ٣龧ʯǱǸܼһͷײˡ
̰ѾʯȻֱЫӾͽ߾ϢʯʯԱһӣһǱ⣬ʹ÷˸ű⣬һǺöַõĿ¾Ԫʼʥе⡣
Ǿ̫ϾԪʼͨͬʱ˾̫Ͼ˵˺컨ͻ̫ϾеıգԪʼ˵˰źźͻ⣬ͨ˵ҶҶͳƼ
Ȼ߾ⲻ⣬һķܹӳСá
ĺô֮⣬⣬⣬顣䣬Ȼһһ𣬰ȼˣѣ˽;飬кӴС롣
磬ˣѾ𣿡
صפأСٻӭ
ȻԳи㲻𣿽š
ְ̧͸ӸСٻսƷ
磬̫ˣСٻ㣬ȥɣֻ˲ܹõʹá
֣Ͱ׵һˣСٻȥһԭؿЦ֪Ͳôˣô˵ҲҪθڰɡ
ˣԼһȥһ߼įɣεĵԱȥԵеįҲûҪ֮󣬲ܹõĵӦ֣ͺԼŻʱ򣬸Ʋ˻ƵĴСȣûĽ
һ֮óЫӾβͣ׼һãЫβ׼ɹͷɱıѾˡ
Ϊβ;׼һͬϽһķˣͬʱβҲҪƽȥʵǿģ޷ס̫ãβˣ˷Ŷܹ˵ʵ
߾ЫӾ֮ΧٴλָЩѵСǶˣɽּЩׯȱ׻ķˣΪû˻ܵԸֱָˣǻԸء


781 «
һºһɫӣӵһͷһһͷЫβӳȥڣҲԴˣ๴ҲǶԷĹܽͰɡ
磬Ƶķ𣿺ѿ
֮󣬾˵ȫǷϻһôСٻĸÿͺһͨһ
ֲƽʱóǶԵõģҪôÿʲô̫޻ᱻ˷ģˣȥŪö
๴ȻСٻ뿪ȵףȵױ˷û˺ܹƻ«ٵġ
Сٻһɽԣɽһ̶ˮĿĵǸ¯Ȼһ̫Ͼĵ¯ˣǺö˭Ӷ࣬һ̫ɲŹôõĵ¯ͻ֡
ó๴ץסһͷйӵһͷȥһֱû뵽ˮףͨ๴ĸоֱסһ󶦣Ȼһקһ󶦱
ȵѴȫ֮󣬿󶦾͸ойݽ߾˵ⵤ¯ˮ˰ǧ̫꣬ɲҴ򿪣߾ЫӾ³Ҫѵ¯򿪵ʱûС
¯һıǶոɾˣڶ߾ҲмԱ仯ֱ͸ƷĴԱ仯ǮʹǮͨĽȫͨԱ仯κηƷİٱҡ
Щ߾߾ҪȽ߾ЫӾˣϾ߾ûб«ӡʵû½Ҳǽ۷壬Ǵ޽ɣԼŸս޽ɣҲһСٻǽڣȻ쵽˽ɺڣСٻ߾ЫӾ򲻹
Ŀǰȥ߾ҲҪ߸«ɣȻƳɷУԼ˽߾ЫӾ֮󣬾ͿԻصʵˣδ򲻹߾һΡ
صפأһߵź«죬һֱһ߸«һߴСȫ֮Ž߸«ժ
̽飬߸«ֱɷֱ޻޵̺«ˮ޵«޵Ϻ«
̺«л棬Ҳķ«ͬϣֻյˮҲˮ
Ϻ«Ƴɴ﷨ƳһС磬飬ȻûпϷȫԽʵ֡
ĺ«û㹻ķƣͺŮ洵«ҪУžźɢǺ«Ǻɰƶɣնɺ«ҲնɷɵС
߸«֮Ŀŵ˺«ϣ«ٿǱŮߣˣɾ˹׼ɷСٻʹã«һһ
Ѻö꣬ʹСٻ뿪磬߾Լûȫİգһ𣬵һԼʱ򣬾ʵûǷҲԹˡ
ѯһϸջо룬ȻûдﵽλҲ֪ˣϸ粢û֣Ҫľ˽߾ЫӾϣиַ棬õЩ;ñջʮ㶼Ҫˡ
ΪĿǰѾûж٣ЩֻܹУ޷һʵ磬ƾʵܹĺܺˡ
صʵ磬Ѿ2009ˣٹ¾͵ˣҲ֮󣬵һλصĹڣȽϧģһҪһ㡣
Ϊ˲ھƵڣԼķĹǮùǼӰӵĸϹ˲ٹӶԲܹ½
˽Ǯ·ڹǰһڣӾװ޺ˣѾõļҾҲѸٲõ棬ûмסȥϾҪͨ绻Ū˼ʯڷﲼһ󣬿ɵİЩкųȥһƹȥ׬ˣıĲ࣬·Ӷࡣ
ڻ׼Լ·ӣǱҺģڵʾѷ籩Ÿߣ籩ǺģԺ󺫹һƬȫܵѷ籩ŸˣǷ籩ֶӵķ˿ǣǿɶᾫӢײ㣬Ͷһ㣬ڸǱα֤֤٣⻹˵ãȺᾫӢôܹƽվ


782 ͷ
п˵˭Ҳû뵽֤˾ȻѵǾĲ¹ҵвô𣿺֪ǵǱ¶ˣǹŵʱǾһ취ûˣĹ궼Źô˲ء
ҲԶţѾʿдһǮʱȥĹңǮ·ûйһܾġ
ںźӢѾ׼ˣǲҪˣ˿϶Լ֮ǣҲȥ˵ĽҲҲȥģû뿪ޣĻ໥ϵ˻ǱȽϴͳġ
ͷݣǱҲܣߵļFBI̽ԱΪǰõЭ飬ɻع󣬽ص֮⼸FBI̽ԱͿʼָ֢״ͷȣԣ֮ǿҪˣСٻڷõˡ
һ¼FBI̽Աˬˣڹ΢Ѷһ£ȻܹܹͣõǮǲFBIҲҵ˶ְҵʶǣְҵְҵгҲֻһùʵְǲϧǶǾӢкܶطԼڣԼҪˣô°뱲Ӿ͵군ˣǵǮôܹ֧°뱲Ӻҽơ
Щ˾ͿʼҪ⳥ҪȻҪҷƽЩ˾ԻᱻϢĸŸֵһվʽ񣬲ײˮɵ޷죬ڲһ˼ϣЩ˶ǱýĶЩˣЩ˶ڸ⣬ýҪúõһˣеʱýҪFBIġ
FBIҲƣôͻȻͲˣҲô棬֢һǵҲǻĸЩƣǶ鲻ɨ裬ΪЩҽоԱҲǳ棬׼Щ˵ⰸо
Щ˲ˣȻҲ޷ͥУFBIҪΪƣβʲôûеõһɧڹϵνѾǳˣ˭֪ԵʲôöǸάı滹ҪάģҪڵЩƼԱ
Ļֵ׼ڣǽͷöĶԱȣҲڳϦǰס·뵽·ά˹̽ӹһУڵһ̨õĳΪ˼ά˹¼ңά˹ǰǿˡ
ص֮󣬺ЩҲ绰ʶЩСѾͷҪ޳ˣԼŷ;ôͻȻ뿪˺̫ˡ
ˣŷֲȥһˣڵϣ滹ܹģǵרϾҪˣˣ֤ܹܲΪŮţץסᣬںȡгȵг֮󣬾Ͱķչʱܹŷͼˡ
οһ¼СѾͷʷĹԻǺǿģǵרȻ׾ڵġGEEţǰܹȡĳɾͣԼİһԵġ
ŷͣһŬгռȻȥ㡣
Ȩ̱ģŮҲʾڹƵġ
ǿҪ˵ǰ棬ʱ˭Ĳϸ񣬿ǲܹĵģʱ򣬿ǾҪСֶӳˡ
Ҳ˵ǰһЩǣѧ䡰á𣿡ܵ̽ҪְҵµģǸĳֱİ鶯ƬǶ磬˼Ҷܹǵ˵ܹģǶ硣
СֶҲ˵һôʱ԰һɲͬϣȻٳרƭǮҲǺδưԵԭSOLOԶԶ޷ܱȵġ
һһŷͣǶʦһúѧġ
ʶ˵ȻʲôѧΪѧĵʱǷǳùġ
ʶǿ뿪չʯǾͲˣGagmanеľǱڣΪһҵЦһҵĲͬȻܹЦˣҪܾͲˣܹܵԲ׼Ц߶ȵĸЦĿϿˣİᵽûж˽ܡ
ʯǶʾԺᾡĿʱúõľһۣȻں仹кܸߵⲻʲô¼ʯҲҪ˼ʲôһЩ¼ǶտڲԣŪþԼյ·


783 
ٽڣѾغˣĴǰվĺԱҲһȥǹ˾ǮڼﷴǺܺõģڻĵİ칫¥ֻһЩƸֵԱǷ籩ʽפĵĿʼ
סޱȲ¾ӣޱĸջصľͼˣһ֮ԵޱĸףޱĸǱȽġ
ޱĸｨʱ֣ǺегרŹ÷棬η籩ŵ仧ǸŨصһʣｨǨ֮·Ҫ˳Ķ˰ɡ
ｨˣȻֻǴȡõĳɾ˵ģĲӦֻúϰ޸ز޸ҲӦпƼ޸ŷϹҵĿƼչҪ
Ů֮ϣｨе㲻ˣǲ֪˺εºܣȻԼŮģѾŮˣｨ൱ĿߣֻҲûн飬Ҳ㷢ʲôˡ
֮ｨпֲãֲãֲŮܹȻͬѰǷأｨǺԼŮһˣһӸλһĸ߹٣߾һ֮ｨУҲֻԼҵүܹȵϰɡ
ߵŮӣȻｨܲϣҲ˵ԼŮȷʵȲϣȻòûвԶʣǷݹŵʣԼŮҲϲϵģǾͺǹŴŮͼ߳һֲԼŮԭˡ
ĸｨһ֮ǰǼģĻջæģʱֻǾкӵĳҪͬˣ֪֮󣬾Ϊĸԣμֱе㲻ʶˣͷˣʱˣϾϴμʱ򣬾һСкμоĸıʣǷţǷݵ¶ϣᶼоеѹ
ｨ͵ƿξƣ˲ڳɽɵģ÷ƵģȻ߻˲εҩƿƿƲеսرǿｨÿֻܹһΣÿֻܹƽʱõС׾Ʊ뱭ǵҩҪƣҪȻһײͷ
ｨҲûмʶˣƿƵ˲ΣԾǰҰ˲Σ˺õƷ࣬Ҳİｨܾ˵ԼɵģҪǮҲ֪ȥɽｨ
͸ѾƣҲԼģһЩĲҩפգƿϴֲڵľӣҲ֪Ҳ˲ƷҲЦҲǵĻÿһȲá
Լļޱ൱ˣ˲赹ˮСٻȥķ棬ֵĻԾῴ֮󣬶еΣŮѽ㻹еڸǲġ
ｨ鷿Ȳ죬ｨһ֮󣬾ͷĲѧţһ㶼һֻϵе˵ѧʶһѧʦｨҲŮˣһôʳڣҲѧŵˣݽȥǹأϧŮ˼ѾôڵŮӣ㻹ǲҪɶ˻ˣΪοҪԧˣｨҲûйΪѾ֪˼˼ԼŮ⣬ｨûǷǲ֡
ΰݷｨһ֮Ҳ֮ΨһһεĴţȻҲǼҹ꣬ǱܾˣϾǹ꣬ԼҲ˼ˣǲҪ˼ˣСٻԼˡ
˳ϦҹСٻ괺֮󣬾ߣָһ㣬ɵըһ̻̻Ѥʣͼα棬жл䣬Щֻй̶ͼ̻ҪÿˣԶ˾͹ڳϦ֮ҹġ
Ȼнֹ̻ļǺеǳǣǸߵȼ̻Ҳܵģ￿̻ɲ̫Ⱦ
ȵоΧˣҲֹ̻ͣжСٻصȥϢˣµһ꿪ʼˣԼԽԽõġ
ڶ죬֮󣬼ά˹͸һı涼Ǹĵ绰¼ͶţҲ㿪һһظ
Ǽ˸֮⣬ǻȥ֮רˣϣͷ籩ţɺͽ⣬˺ܶŻȻҲ֪÷籩ٻغе㲻̫ˣҲû顣


784 
ԼˣˣԼҪԼʶǺЩܺ߶ɵģ֤ҲǱвˣҪȻôܷԼû֤ݣûа취ֳΪԺ󣬺ֻܹͷ
һĹ˾Ҳ͵ˣûʲô˵ģǷ籩Ųͬ籩Ӻͷ籩νǺôϷ˾Ƿ籩ƼúձԺ籩Ƽļ򺫹ĻǺºܿͱ̭ģͷΨһİ취ˡ
һ£ظܺͽ⣬Ͼһҹ˾һҲֵܹ̫Ƿ޵ĲңôֶУǷ籩ǴӺģкܶԱǺˣҽҲǺˣȻ˫գǺǵĸԼνǲУǺͽɡ
صĹ꣬СٻܸˣվǴͳŮӣϲԼĹңǸССٻϳ˼죬Сٻ湻Żص
չ˳ߣˣصڣɾ͹ˣȻۿͣʹҲǻ۵ģ籩žȻкԭ򣬵Ƿ籩ŲֻлһѡΪס籩ţԴĵЩ˾ڷ籩вͨ
ԺҾǷ籩ŵϵˣʶһ¡
ǵһμһֺһ£ЦЦǸ𣿾Ȼͷ籩֮ߣ¿ǷʲȻҲҪҵͺ籩ġ
㣬ԺɾҪˡ
ЦЦڻģ飬ʱһİŷ籩ԺڻķչĲ̫
ǵȻη籩ķչǸҴһԺҪߣɾҪǷ籩ˣˣ籩ƼԱʲôʱλҶļȫϢͶӰͽضŰװء
ҲϾǵһʶղֻǹ¹졣
ϣԱѾʼ׼ȵϾͻӺģǹ˾ȼͻֵģǰģǻܿģ㣬һǸһ£ҪͼݣҪȻΪƻ籩Ƽǲ޵ġ
˵ĵƻ˵ɽկˮƽ̫ˣܶƷƷĶܹŪԼİ汾õԼļ֮ǾԲŹǺĵһ£ںͬΪƻ޵ģҲԼ㻵ˣǾҪһףǼֵƵġ
ɲѣǹʦ϶зִ磬ľô϶ļйҪ֪ɽɽġ
ҲûзϣоһǱڵĹ򣬾ͿƷûסԼļˣûרͺˮֻһֻҪԸ⣬̶ֻܹܶɽկҲˣ˼ˮ˾ʱ㡣
ȻԿ϶Ҿ壬ҲŻʲôɽܹҸߣأ
ǳţʱǲܹƽԼļʮ߶ʮʱҲԣǸʱЩͲֵǮˣԼԶǰеġ
㻹š
ǹŸˣҲ˵ģûܹƽļǲϷӳģΪ֪ǷӳˣҲеģֻҪаٷ֮һĻᣬǶҪץסͲڼˡ
ϵˣ籩Ž뻪ĵٶȸˣȻһʵĹ˾ǻڵĽٶȿǷǳģ˭÷籩˾Ĺɶǻء
Ѿϰǵĸɸɾǳ˲־İЩͬѧ˵Ǵض㣬ԼôһأҪȻ죬Լܹȥɣ˵ܹһְ
ͬڵһ˶ҪҵˣϴרĶѾһ꣬ϱƵҲǼԳȥʵϰѾʼܵҵѹˣ˼йϵĽ˰ţʣµ˶δɶǳãĽڷ籩Ѿ˹ǼϢҪˡ
۵ʱ򣬶ԼͬĲ̸˵ǵ𣿻ǰ೤׷ȥˣ籩ŻҲ仧˺Уȫǿ֮еĹ˾ĽҲͶ˼籩ţ籩ڻĵйǲѧֻ


785 
ϧڵһֵıбˢǵĴѧǿξͨϷܹ֪רҵ֪ʶܹмˣ˵籩ŵıԿɲĩԣĻôձƣרҵ֪ʶ죬ֻй꣬˲ܹͨԡ
ҲޱߣϣޱܹǴߣһ֯һͬѧᣬһ֣ϧޱǿЩˣһýãޱæܵ籩֮⣬һŲ
ЩѧУǺܿģеɨǣΪЩ˵żŻڸеʱôƧġ
ޱټˣһкͰŽ˷籩ţޱƷѲô˶籩Ծ£籩Ƶģ֮ʡ
ŷ籩𽥿ʼڻվȽŸҲӭµ硣
Σ4˲ֿռ䡷ɵǰѡ
еΪˣȿųǡֿռ䡷ⲿӰڴƻõӰڲȱǮˣҪȥȡȻǸҽƻе˼ֻҪһɨܹƸֲ֢һBUGĺڿƼ
Ǹ磬ѾƻĲˣȫ϶ǸĵԱʵĵҪң˵ϡˣ¸û˰ɡ
Ǯ˺Ȩ˶ƾӵڵϵ̫վУʻҶˣҽƻǲܵκ˲ţƣһվʧӰ٣Ĳ޵
ڡֿռ䡷г˻˺ҽƻ֮⣬κмֵĶ㣬Ҳջֱܶ࣬Ӹųˡ
ʣµġΣ4͡˲ǳȡᣬΣ4ƻܾõӶ磬˲˵ǻе롣
ݵǷ޸Ķ˫ÿһΪˣĸ书ʽͻеĽʮơ
Ȼ˲ѾǵˣǳҲеŮɣôҲܹöǸӸ̣˰ɣòȥǻ쵰
侲˼֮ǾȥΣ4磬ϾѾһˣڶΣڡ˲磬ԺлȥɣһҲ
ͬȵģ֮ǰ˺«޵磬áΣ4شӣΪȱٵľʱ䣬Ҫȥˡ˲磬е˷ԼõˣΣ󼸲ûκ壬ô涼ˡ
ѡ֮ҲʹСٻ뵽Σ磬һ뿪ʱҴûǰƻ˿Ӧû˹ά˹Ǹ䳲طչͲȥˣ׼ȥķչ˿ǹ⻷ġ
ʵǳߣҪɹһ̫ƽɵ飬Ҳ׼ԼķзڰŪʯһֱûʹãǲϲ㣬ͥŪ˺ܶϣѾˡ
صģһĩյľ󣬲Ǿۼ齨һһľۼ㣬ֵܹסɥʬ
ûмȥۼȰѷŪ˵ʹСٻǰɽ֮УֱΪĩգƻѾֹͣʼ𽥻ָɽУǱȽϳģûɥʬš
һط·ȻûɥʬǲųɥʬûǵĶǲõģֱӲ˹ֻҪ뵽֮Уͻᱻʳɷĩ
֮ͿʼƷȴ򵥵ķʼ«ˮ««̺ˮ֮Ƚϼ򵥣ļƻУ򵥵ˮ«ѵľǿռ«ϲ׺ѡ
СٻҲûţҲһں«¯ǻˮ¹ϼ̳Ů洵ĴУŮ̫ϾҲʥ˼Ĵڣʲô¡
Сٻµõ˸СٻҪúСٻûô˵ǽˣҲѶ¾ŽڸСٻĺ˳СٻɲҪϰҪѷ״̬ġ
«ˮ«Ƶĺܿ죬ƺõˮ«ûжĸı䣬ֻ߶һЩƣ«һЩɫĻ棬һһĺ񻨶䣬ˮ«߾Ͷ˺ܶನƣˮһ


786 
¯
ƺˮ«֮վó«˵
Ĵ¯ĸӣѺ«׼¯̷ɳһ湹ɵӣ뵽еĻ«֮С
«һ滨ͱѾһֻ棬ڻ«УѾ̫Ļ֣Ժܹɵķų̫ˡ
ڻ«棬ĻûбҪȥռˣ뵽һǡơ磬Ǹиֵһ飬ܹû«һɡ
ֻҿ϶Ż᲻磬һжҪԵ㲻ȥơ磬Ҳкֱ֣ܶӵĿꡣ
ˮ«Ŀǰûʲôյģţȵ˵ظκţȥˮȥͥˮˮͿԼܹܲӹˡ
ˮ«ƺ֮ת«٣ûʲô󹦵£ûа취ƹǷûģ«Ƴ߲СٻܺͻϽһֻǲûлϽãϽ鱦«ֻܹǶϾơ
õ߲Сٻ൱ˣæ䣬ȻֽڿֺۣÿָʺԼ·ƽʱڼҺͽ֮СٻǸϲװֻʵŵʱ򣬲ŻִһװʺСٻ
Ƿзˣ׼һۣ۴ǧɽҪһҷе۴
ѿʯʹͥŪЩĶóȻû«̫˻«ƷҲ˺ܶ࣬Լٷ÷߶ȻҲҪ÷ǷҪʡܶࡣ
Щʯڻ¿ʼҺ壬Ȼںһ𣬱һɫҺ壬ȻʼĸҺΣѡǻͣǽˮ׿һˮϽͨߣСӣҲᱻʪӡ̵ľ°ӴУӺͬȣҴ񴬡
Ȼ񴬵Ĵղ󣬵Ǳ˭Ǵ޽ɣڴϿֽӵķ󣬴յĿռԷŴٱʱװ¼ʮûһ⡣
֮⻹ҪϷз󡢷󡢹ȵȣҪŪƾУƺõķзҪԼ죬ҪȻԼôƷʲô
зѾģ˺ܶˣһжǰԤķչûκ⣬һҺǽˮ񴬾ͱãλεĴ壬˸һ£ͱ˺ɫôĲۡ
񴬵ĹܿɾͶˣ뺣ɣҪĿģ񴬵ıְҲûǣǱˮĹܣԺȥҲס
Сٻ񴬾ҪһԷҲ˼ʹСٻ߽գ͸оһ޴ĿһΧз䣬ͺһıһ
뷨ɵƮȻָɵڿзУ˲˲صģٶѾԼٶȣ⣬񴬿Ͳᱩ¶Լ
»صƷĵطҪһˣǾǿռ䷨Ҫһռ䷨Ҫпзˮ档
޵Ϻ«ܹϺ«Գɿռ䣬СصĹ˺ֻܶ࣬Ǵ޽ɳڣСػеģȼƹŷöʮĿŶ鿪ٶʮ죬ɾȼƹŷŴˣʱȼƵ˿׼ʥͲһܹΪʥˣʵȻǿԹ磬ԹӦǴ޽۷塣
ʶ«֮УһСˣһȭ޼ʵĺڰУһ⣬ȭⲻϵȻһΣɿ˺⣬ⲻϵΧϵתһȦ֮оһᣬͺоʲôһ
һϲȻβϱ󣬾ͺǴ˵е̹ſһ첻ϵŵزϵ½
ȵоܹԼѾȶ֮󣬲СΣڵϲϵĴϢԼķȻҪˣԼֻǿһС磬ֲ̹ſ֮Ǻ󣬿շϰټǧ궼Ѽͷɡ
ԼⷽС磬Ӧֻһŷ½ôڵϿ˿ΧѾгУϽڸ߹ңɽڣֻһЩЩҪĲ


787 ۼ
Ҫӹⷽ磬ϵĴƽ֮УⷽиռӵȶΪлߵŪõضɽҡѲϡ
ȶ֮ⷽŴӺ«ʶջ³ԼѾףۣٵԼһգȹٴԼһգмϢһ£ԼҲҪ˰ɡ
һСأԵĸˣʵҲʼȵȫָ¾ܹӽ޽˰ɡ
磬Ѿƺ«𣿡
ӴѹæʵҲ֪һʲô
ûߣСٻҴǽȥ
˵ȻСٻ뵽«УѾȶ̲죬ľдУһƬٵľٶһЩСͺˡ
磬̫ƯˣǸӰɣԺҲ
ڲݵܶԾ˴һ磬̫ϲˡ
û⣬ҪҪһЩ
ЦЦⷽԼܣԼ񣬾ʥˣǸӻ׾١
û磬ҪСӣСССèС
˵ҲֻⷽеµһҪﷱ
ϲСûҪע̬ƽ⣬ҪһʳҪȻⷽص̲ݿɶʧġ
ĻЦĵǺϲЩʳ⶯ϲʳݶ߳ɲǽһĺϸ뷨
֪ˣ֪ˣ磬ֻԼΧЩСطҲӦϻǵġ
˵Ļ»ｨʳݶͳ԰
ѾȫɣѾȥʱ䣬Ҳ׼ɽˣٲɽɥʬչȥûϣˣΣĵ岿βѾǿƼˣɥʬﶼˣԭķʽ϶ֵˡ
ûʹ÷ۣǼУɽּ䣬ЩûбȾĶȫս«Ӻ«ʵһְ취ǾŮ洵ĴУŮ洺Ҳʥĸĳ־Ůһִ죬ϧûоϢһ޷
һ·ں«УѾɽͷȻûгǼ򵥵Ѿɣʳ⶯ʳݶʳݶԲݣô򵥡
뿪Ⱥɽһۼ㣬׼ԼΪԼûλ֮⣬ʵȫѹ󲿷ɡ
ۼ㣬ͷ֣ۼ˵᧿ΣڸʵĳǽѾۼɥʬлвʳߣ;ʳߣԳǽǽҲվ࣬ͣǹеԳǽʳɨ䣬ϾɥʬǽֱܹвҲֻǽƽصʳߡ
һЩ˼ǹ׼յЩȾķ棬ֻҪյЩݵëˣҪһµɱݣС͵ĻУ΢һľͲ̫ˡ
ȻߵȽɥʬ߿걬࣬ڿпɥʬľȻʳ߸ǲʳٶݣҪоܹеģûоѵ˺ѴУ͸ʳ߻ᣬһЩطʳѾ˳ǽǱ˼ʱ𣬵ѾһѶˡ
磬ǳְɡ
᧿Σæ˵
ãµķɡ
Ҳʧ̫أ಻ǲƷһ߾ܹƷҪɳģʮ»̥ѾǷǳõʱˣʮмж⣬޷ԤϵģҪʮĳˣƽҲû˸ұ֤
ó«һģӻ«뿪«ѸٱȻɥʬȺУ֮ɥʬȫճɷĩ̫ԴﵽǧȣȫЩɥʬģĿ£಻һ׵ĳǽֻǸоůůģͿһɵǰҪɱԼʳߣȥʳѾûټֻڿ½ζ
һڿЩȾķݣڵϣӳǽʼӣѾۼߵɥʬͺƤʼһһһĨȥǽϵʣԵʳ֮󣬾ʹĿ߻ŰʲôôôʵĶ


788 
ܿۼ˿ͷվˣЩ˾ɵҲףºйأسǵ˶ڳǽϣˮڵľˣԼˡ
ããɥʬʳߣûʮӵʱ䣬ȫʧֻڵһЩ֫ʣµĲȫʧ
֮·ɻصĻ«֮УɵۼأȻͷۼ˶Ӷܵķ˶ڵϣ꣬ǽ첻Ӧеصز飬кܶ˲ǱɥʬԵģܲĩյѹ˶ϵģĳǸһĹâ
˷𣬽˼Ⱥħ裬ش·µͳ塣
վھ׵Ŀ򵹵˵ɵĴۼأŷɣСٻŬĿס飬ȻԼЦǵһô˵е㲻Ӧ
ɾȿ
ˣȾǰɡ
ϵǶڰȥˣԺܹаĵ˯ҲúɥʬͻȻˡ
ȻҲв粻Ƕڷͨ߷϶ߵľвʡ
Щ˶̾ھۼȨھۼ˵ͻȻĵǸоΣֶΣҪͳۼأǾԲܹ⣬ӸղԸɥʬվͷԼĵǷǷֶΡ
ҶԷҪ·ߣĩ׾ۼڵģʱ򣬶ȱУԷ㲻ɣƾֶҲܹΪ˵У߱ع򵹵ھ֪ˡ
ô죿Щ˲ԼͬĶоӦһһˣ֮ǰھۼǵˣʱ޿̲ԷһͷϻǾҪˡ
ϧЩԶܹƣϻȺǻܹһǰأһȺӾƴҲܺġ
ѾȻһЩ˶ԼЩС⣬ҳݣɵۼм䣬һ㳡ָһ㣬㳡мһۣԼĵˣԺԼ﷢չˡ
ȵ뵽֮кԷΧΧǽ壬ĩ֮Уûȥںģǿ֮ҲǸںڲͬˣϣǰڿŵΧôĴۡ
ܿ죬ͷʾһЩͯУҪԼµĶͯͿǰܲԣԸҲӦƸ
õϢʱۼص˷ˣȻ԰£ҲܹݵˣۼصĺӻкܶģĸǻᾡȫıͯͯϣкܶຢӣȻ󲿷ֶǹ¶ˣǵĸĸΪ˱ѾȾ߱ɥʬɱˡ
Ǹô죬ѵͿǸ߰ǵĹʵժߡ
ۼͷͷǺܿ;ۼһƽʱ䳰ȷһԲϾǳֵǣǴȴƽ͵һԲߡ
ߣǮ壬ǸȻߣ˼ɣԵǿѹͷߣǵͷǰ򾶼磬ζԸ˼ңȥͶԷԺλ˾ֻһۼش𣿡
˿ҲԼĽԼ˳ǹе⣬ͨûʲôͬԼµʿʼŷʱԼǹ˾һǹиƨá
Ҳ̫Լʿ˰ɣҾͲͷۣܹסǹڵĹʹȥĵۣʹЩһʲôֻҪѱҲһɡ
ǮĻðɣҴ۶Բߵģȴ˿ʼй⻹ʲô
ѽǴҶģ»ж˸ȥҶɵۿϣǰˣ˭㡣
Աߵһ۾˲м˵Ǯĩ֮ǰǽϵһƦåֲʶĩ֮󣬿ŸҴƴԸռ˾ۼصļֵ˲ƴܾˣûаȻһ㶼ʽ
۾룬ǮҲֻ˵һЩɲͶģ۶ԲߣڵһڣۼؾǷˣǵʱȥδӣཨľۼôܹͱժء
ʱһװ׾̬˳ϡ࣬˵ĻǼ


789 Ӧ
񶫣˵ףô˵ǲȫĩǰٵ˰ɣĩ뵱٣ĩȭͷӲĩǰЩͷʲôڳȥʣ˭ͬгǹܹһڿµ˶˰ɡ
۾뿴˽˵ΣǰһСؼегĩʹһȺ侯ۼأھۼȨˣҪʧȥԾۼصƿˣôܸġ
ߣһЩĶѵΪǸƨܹʳȵǶӵʱ򣬾֪ˡ
񶫱ʹΪȷʵµ˲Ѿֺ꣬󣬾Щؾ֮˾Ѿ˾
ɲһ˼ҿɣһʳôܹѵ˼ңȵ˼óʳʱ򣬿ͳ׵군ˡ
Ҳ˵ѾˣȥͶҪ˴̣ڻв˸ԼԼô˵Ҳܹһְٰ
ûзϾҲԲ׼ûʳóʳԼֶζûˡ
ǻǽ֪Ͷˣѵ֪ΪͷΪβ
ǮӵĿˣԼСֻмֵ˶һϴھȻôС
Ǯ壬ҲЩҲ˵ˣֻҪܹ۸ˣҾ͵СܣհҲҡ
ǮһⲻǳܵʱԼòĩ˭׳ŰԼͳȥ
㡭
Ǯ˵һҲٿҲûеףֻ˶Աڣڳûд
һǲҪˣûκν۵ģǽӦģкõİ취˵
֪ĥƤ޼£ȻǿԼҲ׵ĽȨȻۼزԼȫ죬ҲԼһݹ棬Ӣ񶫰ԼĩҪһ¡
ô룬׼Ͷ𣬷ڿƵͶѩ̿ܵã˿ɾǽпˡ
۾˵һѧѧϯҲ£һѧ֯Ծȣʹ֪õѡ
ѧģѧӺʹҲһɳĩ֮ǰ;ݷ𣬽ҿɲˡ
Ҳʾ̬ȣ⵹滰ڻģݷ˻кܶģһԱϵĵ̣ɲǿʤµģֻһ⣬һ͵һ˺ۡ
ǿǽ̸£ˣǴҾ͸߸·ϣʱҪڡ
˵Ҫ˼һ𷴶Ƿ鲢ûԼôףÿ˶Լġ
ȻвСûзԣǲܹҲŸɣǿɣĲܹ˵Ƿ⽨ɣԹʲôĿеĵλǺܳߵģǽǾۼء
ַ֮۾͵뿪뿪ĻСͷĿֻʣ˽񶫡ǮСͷĿǲȨƣܹ߸ϵĵλ֮󣬺ˡ
ô죬ϽܹܲǸƨǵĵ̸ȥɡ
һ֮ǮԽ˵ûע⵽񶫵üͷһ£񶫺ܲˬǮԼ˵ȻҪԼƽƽ㻹ʸ
Ȱǲ˽ԷĵϸаǺܲȴ̽ĵϸ˵ֻҪܹҴǾʤͻͶǡ
ûзƢڻҪǮִԼȸǳԣʱһϡ
һҹۼص˯ޱȵ̤ʵ»صĩ֮ǰһڶڵǰȴǷǳİϣϣ⣬ûҪ
ȵ̫۵ĴŴ򿪣˳
ǰһ󣬶ȿɽͯнܿ飬ͨɳΪµӣ޷ͨҲϳΪͽΪᴫ
һӣǰĹ㳡ϳһз˸Ĵֱܹ˵ıģЩ֮ͽҲղб޵֮ͽЩСۿǿĵġ
ЩþǵԣͨĻŻᱻ£ľ޷ͨȻ޷ΪͽܣȻ뿪֮ǾͻһС


790 
֮󣬾ߵĺǽ뵽֮Уܿоʮϵĺӣ趨ޣϾ̫ûֵ̫СǻûзչĺӣдĺûнУǵȵȣȵӽ꿼˵
Щ뵽þ֮УڻǾ飬ЩķչǸǵıݱ䣬ǧƪһɣȵ֮󣬷Ҫĺͷ϶һ⣬һٶֻͯҪ󣬱һ֣ʹǰ
ǿԸΪʦ
ǰӣһкһŮֱʮһͰꡣ
Ը⡣
ӻǺģ֪Ǳǽʲôûʲôܺӵı֡
ûбѡеĺĶʼĨᣬûǵԭ̫ҲһЩϸˣʲҲС
һ֮󣬵ڶӽ󣬽ǵǧͯѡҪĺӣҲĽСĸСиĸǵĸĸĿҪ޳ˡ
ҪѡһЩͳˣһӣոսܹĺǣһЩ⣬ЩӾʲľϸ׼ΪͯȻ޷ɣǾϰɡ
ˣҲһЩô۾Ҫ֮ͨѡˣѡһЩˣϾǵվ˾ֳܹ
о۾͵ǴԼͶȻܹ֪ʵ
˶ѡ֮һӣ㳡Ͼͳ˶ѻɽĴӣ涼Ǵ׺ۣЩ«Ĳں«ֲ˴ĵ׺Сܹеڵʳ衣
ЩӶ幫װͷţЩͽ˸ոǣ𷢷ʳԼǴŸոµͽܺ͵ͯǻصۣҪʵ
ŮŮСٻҪȥкǸڵͯһٶˣŮ롣
Ĵǣͯк񹦣Ů澭ûǿ⹦ʮƺͶ¾ŽһЩԽǣ˫磬һ֮µŰѲؼؼܹóٰʮؼ
Щֱͯ÷ֵľ磬һ֮׶ˣԼĵӣɲ棬ǰͰס
ڵ̵Ӻ͵ͯߵ˿˵Ǹ˻ˣ˾ˣɾŪôʳĩеʳɶǽͰ͵ãΧĳѾɨ˶ٱ飬ǹʳƷҲʼȣÿҲӦڿôʳмΪĴڣ൱ľȻû˺ҶŶʳ֮󣬶ŵ۹¿ͷл
񶫺Ǯ忴֮󣬾֪ˣû뵽ʳҲסԷˣԼһŵ군ˣԼǵ㷢ùʳôܱȵЩʵʳѵԷ
۾͵¶Цݣ֪ԼѡȷģԷṩʳȻֻοܹ˳ԱģĩԱӲҸģʳ㹻ۼ֧Űµġ
ȵϣ۴Ŵ򿪣ͯǻؼңЩ·һ߸ߵѧṦıĻظĸߣЩ¶ڵ
ЩϻͨͨĺӣͻȻĺָһǳ˾棬۸ӳ羴ˣǷַɣܹЩӳΪ֣Լʲôʱܹõɵʶأ
۾͵Ϊ۵Ĵ뵽֮Уİţ֪췢ʳǶǵһֿ飬ھҪɴֵʱˡ
־ΰĲԺǾҳ۵ʹͳ죬Ǹ۵һ֣֯ɢɥʬҪָʱˣֻҵľȼǻģ־ΰֲҸһЩ
̧־ʹͨ˵ȫעֵľ磬ͬʱһһؼǻȥ
־ΰܵУֿ˿ؼǾͺ޲ߺ꣬ԼѺѺˣԼҲҪ۷ˣǰҪֹ˵ŬԼ򶨣Բܹʧ̬


791 뿪
ǻһǾǸó۵߻¯ǸŮ飬ͯǻЭǣУϵģԴһҪÿղΰݲС
鰲źˣҪˣ򵥵ľʹռǽ볯㣬߾ˣϵͽԼ񣬵ʱ֮᲻ϵĴݹ
ź֮Ҳһ㣬ĩѾңԼƶҪȻɲ׵飬ۼнʮڣȻ٣ҲǺܶ࣬ȶ֮󣬾Ҫȥطˡ
ô죬ô죬Ȼʳ
Ǯͣڽ񶫵ǰȥֻʣ֮ǰСͷͷҲˣٸˡ
£㣬û취𣿿ǵ͹ȷʵһ֣ôŪһ£һ£ģЩùʳѾ޷£ˡ
ˣԷʹùıԼȱٺȵʱʳģԼ뿪˲١
УҪȥɱܹչ
ǮܲˣˣҪȥɱϧֻʣ˲ʮӿʼ͸ΪˣЩҲǲԼԲżǮ壬˶Ѿɢˡ
֣ܹɱֻҪ¶Ǹ˵˼Ǿۼص˶ܹ˺ˡ
ֹǮ壬֮ɲҪԸǸɣҪ֣Ǯ嵱ڻңǽ֮ȫܣôǮЩ˾ͱҪ
˵ô졣
Ǯһƨĩǰ붼ûĸ߼Ƥɳϣ·ǴɳԱȡ
뿪ȥĵطչֻǹһ֧飬ڣǸûκηչء
˵ĺոܹôģӾˣԼ·𣿱Ҫ뿪ʳǹеƾЩʲôطܹһ֧飬ý񶫵ĵǣ᲻Ҳš
뿪ط˿ɲǰɡ
ǮСˣһĶֵؾͲŲˣҪȻҲôܻΪѡ
ΪʲôУѵڱĵطղǣͿǵˣȴСط֣Ȼȥľۼء
񶫱ӵĿǮ壬ִģҲԼ졣
Ǻðɣʲôʱߣ
ǮӲʹȻ񶫶ô˵ˣǾİɣԼǹʲô˺ƴˡ
죬ߣԽߣܹߵ˾Խ࣬˿ɾͶɱ˵ˡ
񶫻ǱȽϹϵģԼµڲϵļ٣ŻˣϿѶߣԼͳɹ˾ˡ
һȥ׼һ£ҵֵܿɲᱳٵģǶǰݹӵġ
Ǯ൱ćNɪԼаݰֵܣ£һЩӡ
񶫺Ǯ׼ߵ飬֪֪Ҳںܹ߶ˣǵ㷢ùʳҶҪ㣬֮ԼŸۼء
ڶ죬񶫾ͺǮ֯һӺƺƵ뿪ǽ񶫿ޣԼԼߵҲʮˣǮļˣʮˣ˶ʳȻҲûа취ȫߣҲôˣҲұ֤һֱԼƮ񣬿ʱ뿪
񶫺Ǯ뿪־ϱʾ⣬ۼؾˣЩ뿪֮󣬾ۼػᷢչĸãʺỵһġ
񶫵뿪÷־ʼۼأ֮ǰΪвͬۼʼ޷Ϊһ壬ˣһǿƵ̬ȣѾۼһ壬ôͿƶͳһͳһĹ֮ǰĻҶֹܹ
ۼغܿͿʼ棬ǿϣ˶ǳϣһЩҪҲܿ챻־ʰˣǴŴ壬ҲʶЩͯһͺһνýԸЩµĻ죬ɵľ͸򷭡
־Ҳ书һǶ֣оԼȫѹͨˣһʮͨһ
书֮͸ĽĵˣԺɶǳΪɵˣԼʲôʱҲܹأΪɲˣҪĿǳ١


792 չ
ҲһЩ򵥵ȥ˶ǿʣϾĩһ˾ͶһȻЩ˿ûа취ʳսǼǹеҪǰǿöࡣ
ΰۼߵҪָڳֲʳ߲ˣøȣΧЩɢɥʬʳȫһȻΰһѿһͷʳ֮˵ĿͻˣԼȻֻǶ̶̵ʱ䣬ǸоԼˣԺԼҲַܹ˵
Χɥʬ֮󣬾ۼҲܹ߳ۼصĳǽ߿˴죬ó˲ӣ߲ˡʳЩ˸֣Ĵڣ˳
ۼصҲʶߵλΪֻŮû뵽ҲһλɣܶСӾͰеŮ񣬶ΰݵʱ򣬻͵͵˵ĺû֪һ֮ٴŪһҲܹ
СٻûãҲ¶һ֣һΰɥʬ࣬˴ľʳߣսĶ᧿ΣСٻˣһѹݣһϳƣһеɥʬʳߵԴ
е֪ߵŮ˿²ŮɣСٻ֮Ҳʼ
һ֮󣬾ۼص˿˽򣬵Ȼ󲿷ֶСľۼͶΰڲϵѰΧЩСľۼضевһи˵һжȻľ
۵ͯѾ뵽׼һĸ֣Ͼڹ߼־ΰѾһ֣Ľ񹦣˵ٶȡ
ۼصв˶ѾΪ֣ȥǹ߶ԸǾ޴ɥʬʱǺߡ
־ΰҪѳ۵ĵͳľۼأһ£ۼصʳϾͿԷ˶һҲû⣬־ȥ۵β֣־
־ҲĿ˼¾һҪãԼҲҪ;ԼҲҪԼҲҪ绽꣬ĩԼĻᡣ
־һ֮ˣͬѧУѣ־Ϊѧ᳤Ǻкģһڲųڵˣ˵񣬾һ;ۼǰȻеҲһͯ;ۼصװԱĩϲ⣬֮ĲУ֮Ĳޡ
º͸ܵ˴Զһ֪֮ԼĵͳĵطˣȻһ֮󣬷־ˣͳĺ˳ȻտʼһЩֿڵͯͻӵĴ£˶ʶ˷ǻĻвǸۼصˣҪ
˵ͷԣΣĴ߿û쳯дΣɥʬǲϵļǿ򵥵ǹеսȫǲԳƵս书һ;з֮
һۼѽ԰ˣǸоͺһһ˸õɥʬţԺȲһµһȲ裬˵ֱá
־ҲѸٸ˰סۼѾΪˣѾʼӣǲܹռ־ͰЩ˰ŵһСｨ΢һ¼ҾӾˡ
ԺͳΪۼصǳǣԺ˶ţͬʱҲǷʳӡߣڳн۵ķֹۣǿΰݡ
֮ʿаģȻ繦֮ҪǿǾÿϧԼ˷Ҳ֮õĻƣ˷˺ܶ࣬Ͼû춨λջǺܺá
ǻٳɶ࣬෢վͽ˷ѵٶ࣬õҲкܶ࣬ѴǳȥľۼعյӣӰȻûиĸҪúӳɲţǶԺӲõĸĸҲźɣԼһҶõ
ʵĴ̣ۼصͷͷǸûа취ܾҲкӣҲԼĺӳΪɣԼѾŻˣѵȻ˵ơ
֮ǰյѾɹڣѾܹͷųǳķͼԦɽսֻСÿһѷǷɽǻûʵʹ÷


793 
ֻܹͷż򵥵ķ÷ɽڿƯһᣬŮǼĲУмӵĸĸǼĶҪˣԼĺӣԼĺҪΪɵġ
ڳԱֻҪܹܲԣͨĶͯͻᱻԱߵĹԱ֮УΪĵӣ޷ͨȻǴȥ
Ҳвٵ˾ֱϾɣȫĵطǸҪľǣвݣõ书ʦָܱؼԼǿľʦΪ˼˽ȫѨλǾĵطҪЩˡ
ΰĵ·ϣÿ춼Щ·ΧѾΰеɥʬǿԷĵĳУѾʼ̶ֽ׶λ϶ûҽףҲûƽ𣬻ƽӲͨ
ۼصʳۼȱģۼؿûʵ޷ɥʬɾҪûЭֵʳûб֤ܹǿάֿͺܲˡ
ڵľۼѾʼĻָһˮ糧¿»صǧ򻧣Ҳ¿ҩҪָģĩѾмˣЩҩֿҩƷѾڣܹʹãҪµҩƷϡ٣ҩƷҲࡣ
ھۼϰ䣬ʲˣҲܹǿ壬ͨͷǸЩϵġ
ΪЩ书ؼͳɵĻᣬһһľۼݣҲɢԽԽ㣬Ȼ·ţҲܳҲϵĹҪóʵݵĶò㣬óʵؼܹǡ
Ѳ⣬Ϊ棬ǻԸգԼ粻֮࣬ƻЩˣϧܹƻֻϾ˸óؼúӳֵĳ۷
˻еģϾҶҪУױģ뷨Ҳ٣ܶ˷ִ̺׬ͷͿʼЭƭˣһЩĻԹ޵ģǵĺûбΪͽܣ;öԼԼҪǾǼжԽɣЩ˾ͿʼЩװŪ˻һ𣬿ʼƭˡ
־֪Щ֮󣬾̱ΪеѾ˵ЩؼǼٵģЩǾĨ
֪󣬾ΰȥ𣬶ֻƭûĨڵҪ׷ЩĨԼģҪ֪ʲôƵ
ΧɥʬԽԽ֮ΰ;£ͻȻôһΰظ֤֤׵ģȻʹǰЩڵľۼء
Щܹڣȷʵ֣ǵʵڸߵģȻڮĿؼǷԼչ֮󣬾;ԼǣҲܹϮԲſʼȻ£ˣ׼ƷԼΪ
ϧǵʵǰ߸ҲǶ֣ĵܹͯ걬ǣΰ˾ѹ֮ƣЩҥȫƬΰһķԼġʣµȻɢһ
۵ĶҲò˿˳۶Էάû£ֻжԷĶɵˣҲ֪۵ĵʲôطԺҪעˣûھʵ֮ǰǲҪǳۡ
ӳȥĽ񶫺Ǯ壬ҲòڱȽԶһۼ£˶飬ǳ۵ţҲӵý񶫺Ǯ൱ΣûԵҪȻԼ˵ҪˣҲ޿κΣԷӰʵ̫ˣԼ¶ʼŷ𣬿ʼЩ书ԼҲҹȻķԣҪȻò£ҪԼˡ
ԼҲЩҪȻѹƲס£ɲǺƽôĹĩǿΪ
ۼسɢװѾʼĴҪȫ򣬺ܶڻҴ˾ͺЩĻȦĹңܹ׽ܣĻ
ڵĶǵҴߣϰٷ֮ʮ˵˶ڻĵϣͶЩңͳɥʬ԰޷ģŵ˶취˻ģϾǵĻ쳯Ϲܾٷ꣬һվġ
ȷʵĳЩĽѣԼΪʲôûгһأһЩҴ߾Ҫȥ֤ǹŴĺ˵õɵģϧΰһ֮Щʵˡ


794 
͵ˣҲ뷽跨̳ݣҲ뾡һа취Լҵĺ͵ܹܲѡУϧԼµĿԼҪȥǴСĺӣձ鿴ģѾǸٹˣôͨ󣬽Щ͵ĺӣûһܹͨԣǶǵмӳΪͽܡ
ĵڻָҲû໹һУǾǺڱȦı棬кĿ¡ʱܹû֩ƿ¡˴Ҵࡣ
岿滹һ²ǾٶĿ¡עļ棬ܹǿٱӵĹǰ˿úˮɥʬٶĿ¡˾Ҫѹȫˡ
ȥһ˱ȦȻĺ󣬺Ѿʼǲ޵Ҵ߾ۼء
˿Ҵߣ˾ۼأΪĲ֣˿ûбǷǳǿҴߵֿĴ
̧־һƣڱȦĻرһƸеĻ豸Ƭûиϰߣ߸飬Բ֣һĺ󣬶ûаô
Ҳ֪ԲֻһأĻصӰû˵Ҳ֪ص㣬ǾֻܹȺԼȻҲҪȥעǰле֩ˡ
֪Ϣ֮󣬷־עΪе֩ĵطУ͸Ļеֻ֩Ҫһɨ߹һžܹ֪ǲǱƵĿ¡ˡ
˵ıץסֵĿ¡ˣȻʼޣڻģۼߵɥʬͣڼ٣ÿۼضʼΧɥʬȻ󿪱죬ָҪĺܲˡ
ϱĻر٣ݼƲ⣬пܾŷǸԺ׼֮󣬾ޣѻĵҴ߶
ϧ׼ץס¡֮󣬾̱͵˳ۣ÷ļȡ¡˾Ȼϰ뵺ϵĴ֮Уû뵽л
İ˾Ǯȫǰ˾ĻأȫˣΪ˺ɱ¾
֪֮˵ϰ뵺ĴϿգһȥһγһ޴ӣ治ǲǼ棬÷ɲ
ӶĻرƻŭˣľӣʼģҰЩɢɥʬ׼ɥʬʳߴͼݻٻĵľۼأɱеҴߡ
컪ǽˣȵ˵֮󣬴ǹеҲзһǹܹʳ߰ǹߵУͺŮʿǹһһ㶼ûӰ졣
ǹʿеЩɥʬͺǱɱĸһۼصĳǽ޷ͱƬ
ͬʱǻһģǾǷÿۼضһڳ۵ķֹ֮УΣͿԴ壬ͻ٣ʱʲôɥʬʳߣȫǷеСϡ
ɥʬ֮⣬󻹵ʿڵľۼأЩԶ̴ĳǣвļ¼ںĳ֮УǰһоԱͻȻɻ˿еһ룬Ҫõ
ϧЩԶ̴ûκЧǱ¶˺жɳĮеĻأͷɳĮĻأٵЩ֮󣬷۴صĸǰ󲻳һӡ
ЩľʿӵǹǰĺһǵӵǲܴﵽЩߣǱɾǿĿ¡սʿҲǶֵĶ֡
ȻЩǿĿ¡սʿҲǺ鷳ģִ߽ϹǵǵϺûκãֻǻ˻Դոձϵľ׵ͻָĵˣֻܹж˿ܹ׵
ĵҲɳȥǵֶȻǹеǼѪһľҲһĥ£Щ˵ĵմ÷ɽʳߴ̳ɷѣսǷȻЩӻۣԺأ¾ǻĵǿ
ЩҲ൱Ľ̵ǵģʿҪԼİǣǲ԰аܹԼӵţҪԼʱ̶ǰĶ


795 ͳһ
εĽǸ˻ҴߺܶɥʬбʡĴȥѰɥʬĴϵɥʬ죬иİȫش
κĹ޹ʧأ¡ҲҪʱģǺһ֮һܹ¯ģ¡ҲҪʱģȻʱҪ̺ܶࡣ
ƻĸͻأѾûмˣ²⣬Բᳬ
ĵɥʬڲͣļ٣ǵҲԽԽܶ鶼Ҫڵ̨ˣǾԹžҪͳһģȻе˶֪Ļǿ϶ˣϧûг
ôܶ˾ͷˣкֶ֧ߵľǳ۵ķ־һֱ۵;ۼ֮ϵҴĶ֤ܲǻ÷ӦúܿҪȻҲͷʵˡ
־ΪѾۼعľڵͳҲķǳʹ˷־һŵҩʦľ磬ΰҲ˵ҩҲܹһ۷壬ʲôʱͻƵʦ磬ǾͿ컯ˡ
ݸۼصͳƣĵ˿ڲһڣⳡƽУֱ˽ϹǣĹ˿ڣڻĵҴҲֻһڳͷѾֵĽҪȻһء
Ϊ˼ӿͳһḶ̌־оۼصĴж뵽׼һۣЩľܾǷ־ѾϢɢȥͳһϢоۼصڻϲⲻΥ
ǿǰսͳһǾԲеˣ˫ʹõһԲãǸϣ̸ͨͳһŸ棬һƽ֮Ҳںˡ
ۼصĴǶ۵ڵľۼأĵһ£Ǿȥ۲ΰݣҲһ֣ǵǿ֣Ҳ͸ǵʶֶ֮еĴҲˣֵ֧ķ־ռƣֻҪڣ϶
֮󣬹Ȼ̸о׵ĶˣԭĹţǲһִǶ൳ִҿ齨ţҪľǣΪ̣Ϊʦƺõġ
ıѵҵˣ𱸻ֳµ壬油ЩѾȫʧ塣
ûбҪЩҶѡԵĺӣҶû˵ߣܹһϢ֮Ѿˣô£ַǣĩǰʵһĺЩҵĹϵãڶǽҪЩңǿ壬˭ǡ
׶Ͷλںˮͳ㴦ѾɳĮǣûʺǣҵĵһ쵼Ϊ־ҾΪһڣÿ쵼ֻܹλһڣΪһߣ˭ҲܹԽ
ڻң¶棬˵Ļ񣬱ǳ۵Ӱܹùģ˲Ҫǣ˭컪߳ġ
عȶοĩ֮ǰĹ涨ʵҲһЩ̷Ͼص䣬ܶ鷸Ƶ˶ˣӵЩ̷̣Ǳ̻Ͼ˲ܹڼˡ
֪ҪͳһˣеľۼضǻЦǵĸоУֻйͳһˣŴĩҪȥˣܹ̫ƽˡ
ѾжʮӣСٻҲʮӵܣѾſ˺ܶƵԵʣԪʼѡ׼ûһСϸġ
ȥ󲿷ֵĵӶڵˮƽŵļѾʼڣ֮׼ȥľۼһ
ŰǸߣڵǵԪӤٳʦҪʮ󣬻ǳȥʲôԵҲԼ
Խûпڣֻ˵һ㣬ǾǱҸǣ书ǻͻʧôǵҲ֣ᵹˡ
Ȼ书ܹ˵õɣع棬ȫûģΪԼСҶҪӻ
½֮󣬷־̰ѱΪκֻҪΥǾ;ģκ鶼ûã⻹涨ֲڣһΣÿζҪȫԱȥֲ
ʶǿ֮һ֮ѾǷ־Ŀ꣬ĿҲҪΪɣԼҪΪԺ㣬ƻǵһҪġ


796 
ͳһ֮ȥһ˿ҲҴ߾ۼأΪͻȻתĿ꣬ʼԸģǴϢĻᡣ
ٴο˿ܸˣһλѾˣôûϢǵٴγ֣ĺܺá
ҲѺ߰˿Сĵ󣬰˿ʾ֪ǵѾҾ֣ȳܶҴߣҴǰле֩룬Ϊǰ˾ģû뵽ȻǺƿ¡˵Ĺߡ
˿Ҳṩһλеİ˾ĻأҲҲǺһأ͵ǣһȫоܲãͷ˻ָϵǣȫɨѰҰ˾ĺۼ
Ͱ˿˼֮뿪ֱ޵֣Ȼҵ˰˾ĺۼͬһ£һг̣ʱ룬һֱԼǲȫ綼һ飬֤ܹѺ
һر𣬺Լڴе㲻ˣҪôܹﵽĳ̶ȣշУһݣԼòǿ࣬Ǹ̫Զ̫Զˣ󻹰ѵоȡϧЩƽ棬ŸŵģȻûʲôĶˡ
˳ɵ˷ޣѾụ̂˶磬Ϸ޵ĺȫѾɥʬʣµֻж˲ûбȾĶҲǾЩǱĸȾԵ
ɨһ·ޣûза˾ĺۼɳĮǸرԼٵ֮󣬷Ѿûлˡ
һվŷޣһǽһƬѾȫݣֻʣһЩСУƫԶɽСУĵΣ齨˳ǽ˷أֵסɥʬĹЩҲǵ鷳ΪɽصϣôܿٴƬֲʳأֻܹһСһСϸҲŷۼعģСԭ˿ϲȥ
˶ӿȥЩɥʬϾҲѪ⣬ʱ䳤Ҳḯãʱûκвˡ
ȫתһȦҲֻлãҾٹ¶ŷԼÿΰݣǼֲÿ춼ΰݵĻÿʮ壬ҲзϢΰʱ䡣
Ѿ죬׼»صɽЩҲҪȥɽȵ֮󣬾ǳȥ
뿪ܶ˶᲻ã뿪ֻ֮صǰ־Ļû̫Ļҡ
ͽǻصɽ֮Ͳ˾󣬻Щط㣬ҲʼԼķҪӦֲźá
ܹӷӼĻʹ÷ӡҲܹ־ûĻôǱͽܸĶӡ
оʱڵ˾̫⣬ıһ˷ѣԼԼء
ͽ̴ﵽڣ뿪ɽ֣ҲһͨĺӣȻ࣬ǼԭĵӣҲﵽ˰֮ڣյӣԺҪеˣ¾ֻܹЩʦĵˣΪӡ
ΪȱģĲ÷ǣѡͽϾͽܾ൱ԼŮŮТǿһܱ飬ңܹ󣬻նĹ¿¾ͻдɡ
ʮ֮еĵӶߣ»ع鵽徻Ҳ׼뿪磬ΣʣһһºѷչˣΪԼѾȫƻ˾飬һľݣɾͲò²ˡ
Ȼнʮʱ䣬˲û̫࣬˰Ѹľ˷棬Ȼʵûߣۺʵˣֻ㹻ʵܹԴ
صʵ磬Űϸջ˳74000ջ񣬲Ǻܶ࣬Ȼ˵ͳǱϾһѣ˿ڲǺܶˣ˫綼ȲϣջȻҲͲ࣬Ҳ㣬αȽϵ͵磬һԼ֮ǰջ
֮󣬾ŸѾͷרˣʱǺͶǶһסGEEϴԣֻҪţСﶼǡgeegeegeeȥסNobodyϧS.M˾ϢŮҪǰչʱãǹ˾ϰǲԿǱ¿ˣȥչ˭š


797 ¹˾
ҲãŸѾͷ·ˣֻǿѾͷԺսĿϾͺѿѾͷˣ¾Ϊǹ˾ϰͷһȵԭ
ȻNobodyҲвı֣кܶģµƵⲻ˼ҽ㣬˼Ҿһ˼Ķͺǿһо˼ǻȥ׷
СѾͷȡ˳ɹҲ绰ȥϲǣȿֺĺ˵ͷߣ̫԰ˣǲ֪˼ľԼNɪ˵ǰԲֻС׼ȷ佱˼СͣС͵ľУʣЩʵĽʰˡ
ͬʱҲS.M˾ƻǾǸŸѾͷйչļƻѾѺгռ֮󣬾йչǺżͨںг֮󣬾ҪȥĵطչҪȻҪֹܵ˾ԡ
֮ǰS.M˾ļƻ飬ŸѾͷҪȥձչģϲȻƻѾS.M˾ٷ֮ʮϵĹɷݣ˵ǵһɶˣʣµĹɷݺչҲͻֹͣˣԵ֣ԵգԵҲ㹻ˡ
S.M˾Ľ飬÷籩ڻĳһ¹˾籩ֹ˾ʱͿԸŮʱڻĵĻˡ
ֹ˾Ҳǵõȫɶ޳ɣʵҲǽĸҲ棬ֹ˾Ǻ׬Ǯģ֪˶٣Ǻ׬ͷǰƬ׬Ĳӯ
ȻҪ׬Ǯˣֳ˷籩˾籩׬ǮǺܶģȫû⣬ֱӰǧĹ㳡ƻã׼ڸн籩㳡Ϊۺ壬͹ģSOHOסլƷҵֵҵ̬
µĹ˾ûĵҵ˷籩ŵڣҲûа취Էʽ㣬ȻûʲôҲǺˣǷ籩Ƽ˾ͨأɹ籩Ƽ˾ƷĿɶǾйλԼǵ÷籩һʹ죬΢һ£ЩͻôԼĹ˾ͱʹ죬Ǿʹ˿˵ټˡ
ĵһЩҲÿǰôһҲǮĹ˾Լ;϶ǰ;Ƿ籩ֹ˾õǺƶȣŮǿϣһӦϰ
ǲҲ̶ãɤӶ̨ܵϺ䣬赸Gagman磬ЩֱӶˢȥˣ˾ҪѡȻˣݵһŲҪ٣˧Ůվı࣬ҪڣľͲҪˣʮѡʮʮŮ൱ɵ顣
ΪӰ죬˾͵̨ϰѡεһսĿ쳣ܵӭǴS.M˾ϰʦͺѡεı׼ûĹڸо쳣ʡ
Щֻǲһŷ򣬾ͲٹܣרҵʿڣԼҪ̫࣬СٻɵϣڻĵϽ
Ҳûа취ģ½ϵƻĲˣѾˣ׼ЩҲǺ׵ɽߵ͹ĵ죬Ҫ½ϵĶࡣ
ԴȫϢͶӰͽؼ֮󣬺ܶطڽиı䣬һЩ׼жɨȻһرģѳзŶ罻ͨȣȻڳﰲװͷʱظȫϢͶӰͶĸطнͨ¹ʣȫϢͶӰȫϢͶӰֵĳƹطýͨɳǿ·ĵطҲᱻϡ
ȻⶼҪܳʱģľ׼ڼ߳Ե㣬ɹһ߳ƹ㡣
ʱǷ籩Ƽ˾ԴʱˣȫжٸУʱʩ¾Ҫͻʣܶ˿ۺҪƴĹƻǼ÷籩Ƽ˾УԼܹһˡ
ϧҴˣεķ籩ƼǴɶǾԿعɵĴɶһ˾аٷ֮ʮĹɷݣ˵Ĳ㡣
չΣԵȰ˵÷籩Ƽ˾ϣܹùҲһɣûκԥľ;ܾˣʲôЦݵԼģԼˣɲĲƷҪܹܶѵȫԼƿأС
Ȼ籩Ƽ˾Ѿγ¢ϣǼ¢ϣȫ綼ֵ֧ģҪȻ˭ҿµļȻҲлһЩǿǿи㰲һ¢ϵҪ˸ˣҲѡĵԭ


798 
ҲûɵȰȥעʲôרערȥЩͨĿƼзּȥער켼ݾͻ˵İͷϣòһڣܹȫ硣
ȻҲɵӣڻһĶֵأԼҪùϵģó5%ĹɷݣûǮ
ܹõ籩ƼĹɷݣķ浱ȻԸˣ50%չٷ֮ĹɷݣȻ籩ƼĹɷݷͱ55%ĸÿ10%ĵһ¹˾5%ķΪ˷籩Ƽĵɶ
Ϣֱ֪ҧҲζԺֻҪ籩Ƽ˾ĲƷͻû׬ǮһҪƻĵθģûа취Լˣûа취תˡ
ټ˹ɫļƼ˾ĹʦһͬƼʵƳľЩЩг̫ˣҪȻôܹڼͰϵͳأҪ֣ǵӲɹĺģеĹʦһĪչ֪֡
һйʦѾ׼ģΪAIGOҲûܹƣôֱйʦʥAIGOӷе죬ֻ¹һΣԲƽϸ΢ڣ棬ûиĹҪûгһΣв֣AIGOҲܹѸҽ޸
ڿϵͳʦָоAIGOԹʦȸ˵ãƲ⣬»ʧûаܹоǵİղٷ֮ʮ
Ҳǲƴ֣ЩʦǾоҪԼУҪȻԺͻᴦˣǸмƻҲУƱҪӶܹԼƣǾܹʡܶǮǰڵһͶ벻ʲô
֪˵뷨һЦ̶򣬿˭ʱԾ֪ˣǵֶβֵһᣬȵʵ֮Ǿȫƹ㣬ֻҪҪչ͵ĳУ׳ϵͳ϶Ҫõģʱ򣬷籩Ƽ˾ľ۱衣
籩Ƽ˾ԱرҪɶİװҪЩĶġ˹ӢЩǷ籩Ƽ˾ĵһͻȻڶǺӡȡĴǡЩңȻҲǷңӰ㣬պȫУֻܹСܵĽɫ
籩MOBAϷߣߣʽߣȫͬԣֱ󲿷ֶǴӵǱģû취ߣߣĻҪȵҪÿĶ࣬ƷḻиĲԣɳʡ˹֩Ӣ۶Ū˳տʼнӢۡ
ͬʱ籩ʼ齨طǰһбŷޡġͶǣǰ嵺ֵЩ˵Ŀ飬أһСȥе׬
Դ˻ĵϼֱĵףǻ˹˾Ӧ飬Ǹ嵺ȥһϵĴ¶õݲǸˡ
嵺Ǳߵ˾ͺǼҵһЩϱ޲ðˣᳫ嵺˲ҪϷ
Դᣬ籩Ҳûκηӳһǰ治ӣ嵺˼ûлһжأںһǮ˵ҲڵӽĿϱĴＸ£ҵ籩𣿵Ƿ籩ƼԹԱ죬ǵˣ˭ûз籩ֻȻǺˮܻƳǶԶ籩ֻ
רϲл⣬Ȼܶ໰ܹ˽һ»ûģǳеҵң㹻ˡ
ȻڵϷǸ滹棬ܶѾ˿ͻˣӢȽϺûߺȽϺõģȥ棬˶ǽ˻ĵķЩ죬һ򶼲ģ滹棬ҪȻɾˡ
˵ͬԣȻǷ֣һҲӰ콻ߵĽ˲ӼʮϷУ嵺ǱߵҲ˽˻ģԼ½档
嵺Ҫ˿ֻǿһֱϢĨڴ½ƹЩ죬ֱӺʹ½Իʵ˽˴½˽˴½չĿںžͲôˣǻӣǵûˣô졣


799 
嵺ɵ˾̿ʼʾУҪϷҲп˵籩Ƽ˾ѾǣҵΪӵĻǾͻᱻ籩Ÿɱʱ˭ԿͿŰˡ
ԲЩɵô֣籩ϷճУԺ籩Ϸ֡
ص֮һǹӵӣǳȥǴڼܶ˶е㲻ˣ̫ˣеͷӣĻųСٻ֮⣬Ҳûˡ
ɲںߵʲôĵ飬ձȺ2ۻסĹԳ2ľ밢ȿͽ
ȻԼ磬Ҷħ磬ձȺ2ۻסҪһǿŮӦнɺǴ޽ɵΪƹܺ󣬸ƹ飬еĸо
ָоãֻܹúˮ£߰˴ҪȻҲᱻһ캣ӡһ˵֮Уǽ⿪˷ӡҲֻ˶˫ĺһ޴С
СٻһŽȾܹʶʶ棬ϧѾûжˣĳȪˮԼ˵ûκãҲԼΪˮ«һˮԴϧˮԴҪģԻǺ鷳ġ
ĹԳ2ľľĵڶЫۣҲǸֻһ߷Ͼٻͷֹͷͨ˶ܹʵô
ǸħЫ۵Ľܹ˵ӡе˼ϧûʲôЧ㲻ʹ÷Ҳ£Ѿǿ˵ĵزǺħЫ潻Ҳûһ⡣
ǸΪмֵıﶼѾˣ̫𾭡ھǱżѾ֣ҲǴ󽵵ͣûκμֵ
밢ȿͽ˵һе磬ΪѾѵ˲ͷħˣǸѾûܹ˵˻˵Ͷȼʤһ
Ȼǰȿͽ֣һʱ򣬿ͣʱ䣬ôһξҪԵǻ汭ˡ
ڹصΨһܹľʦصϵ֪˵е÷֣ʲôʵǳ䡣
ΪǺܴͰѡȨСٻԼˡ
磬ȥǸħɣȥ绹ɳĮŮӵƤɲá
Сٻ󣬾͸һ𰸣Ǿȥص磬ֻ۽ǳ鴤ɶ֮壬ôܱͨĺͷɳ˵ƤأǾ֮аɡ
ãȥħ磬ѷħֱӸˣǾܹһֱܰˡ
ȻûȤĴСٻҪȻԼ¾ҪָˣȻСٻĶţʵʱ䳤ˣҲеıˣָ֤
Ȼѡ˹ص磬Ű뵽ص֮У»ص׶صķ
ص磬СٻԵúɣóԼħȣǷɵġ
èͷӥţߴȥǿ籭˿ɾʹˡ
ȻƣѾһȰƱļ˶ħ˶ǺܸȤֻˡ
СٻһȥȥѺﶼӵԼ֮󣬴ʹ÷ǰѾħʶֵˣﶼûжԷ۲ɻ󣬷˷ܵڴȥ
籭ӢвҰ֮Уһħľ޴ֻ̨ʦܹôĳزۿգϾħԶͺڵһŹۿһ
ʽıϽУڸӪأʩչ޺չ䣬Ŀռ䲻һСȱǮֱӶһȻΤ˹ҵҲСܾޱȵĺᡣ
ڸ߼ʱͿſڳſȸ·ʱ¬˹Ҳ֮߳üͷһ壬̰ͷתҺӣǿѾʶˣԼǲʺϺ濹⣬ǵȵ˻ʰɶְɡ


800 Ӫ
¬˹ӣҲǾԼȥһѡӣɳϣƷŴӻķ̲衣
ϲӢȲķʽӢ˸ϲȺ裬Ȼţ̡ǡǳƬֲԲϻĵĻθڣϲ̲裬ƷζĿɬ㣬ĵĻȿ
һ֮ڰѷѡȻܵߣҲѧȲ裬ϧʼպȲ̲裬ֻܹħһ㣬Զ衣
ı˭Ӯ
˷ܵʵԿ滹ǷǳȤģϾĿ͵ֵ֣ģֻҪ־С
ӦǰӣǱȽӣǶϲĬ̫Ҳıȷ̫󣬵ʤӦǰӡ
ɲǸݾ֪õĴ𰸣ҲüˣԿ൱⣬ӵĲ໹ܹġ
ҮҵĿһӲǹھ
˷ܵͬƣĿǵһҲӵʤʣǰҪߺܶࡣ
ʰǾй䣬ͺĵһģˣģ֣֮Сٻǰ治ͣܣҪе̯һߣЩˣҲҪһС
һֱϣĸŮʿŸоƣͣص֮󣬺ûĵɳϣСٻ֮ôƣ͵ġ
˷ʢͣúָ˲٣ҪȻܹɵڶŻ
ڶ죬緹󣬸ϢһᣬŮʿǵѪƴָֻˣֻܹǮ
ŶΤ˹޶Σ׵£ݣǺãҲ籭
·ϣ˹Τ˹һҡ
ãڣ
ҲǺʺá
ĽѧΤͽݶ޲ڣһɫĽڣҾ֪˲ῴˡ
ɪΤ˹ס˵ϾĽѧǺģڼҵʱ޶ͽݶᵽʰ飬Ҳɪøбһ̫Ը
Τ˹ˣȺܹ׳ɳҾͺܸˡ
ǫһ¡
ףܹͽһ𵽴𣿡
κ͸׵ʵ
ðɣ֪ʲôطǵĴλ
ɪΤ˹˵ļҳѺӹ̫ܵϣκ͸׵Ѿˡ
֪ˣס
κ͸׵˵һ䣬һһҵİߡ
һʲô⣿
κ͸׵£ĶɺԣҪʱ̷С
ûʲôĻϢȥ׼ע
ûǵĶݿҪʽġ
κ͸׵˵Τ˹ĺӣϧյսи׵±ʳͽɱ˫ֻ̥ʣһΡ
ôĻϢΰӮܴǿһԡ
ЦЦ˫̥Τ˹ҪѹɣΤ˹ֵܹѧУ׬Լճ
ɣ
ǿһֿ³ķ
ֵе㲻˵ģǶԸռơ
ȻѾ˾ǻҸʲô
ֵܣǹ⡣
ġ
ûǴİбġ
޶㻨Ǯ
ǿǴûС
κ͸׵̽ĺίһǿǵļƾ֪׼ȥעˡ
籭籭һвʣѾע٣ȵ֮󣬾Ϳȥˡ
ϣеʦʼ¥Ϳ¬˹ڳŪΤ˹һң˭ǼֻܹλãҲǱߵλãûжֻй̽յʲôģη꣬ǿ϶ͬܣý쿴ǱȽʵġ
㻹ǮͿ⳰Ūˡ
֮󣬶ŻŪ¬˹͵˵
ⲻ£òҪ¡
֮¬˹ͫСɫ˵׵
㵲סҵ·ϣ㲻ǹģҪȻҿҪݷׯ԰ˡ
˵һﻹ˶ģϣʳͽԼܹİɵˣ֪ɵһ¬˹Ժľı١


801 ʳͽϣ
ˣ㲻ÿζô˵ģԼţúõܰɡ
¬˹һݻʹŶӵ뿪
лл㣬ڡ
ͨ˵
лұĹϵҲãϿȥԼλðɣҪʼˡ
Թ˵Ҳһ䣬ʹȥԼİˡ
Ľڵʵ㹻ʵҲҡ
ʵǵ·ϣ޶Ľ˵ŵèһĺ͸оˬ죬ԼϣʵʱѧУԼͺúõʰ
ŶǵСܻϽģȻҪ׷
޶ǳԴҩ𣿻û˯ѡ
޶Ļκ͸׵¶Ц޶϶û˯ѣҪȻô˵ֻ޶ѧϰɼɲжãںܶħ䶼ܹ˳ͷų
ҪЦǵĵܵܣӦǵĵܵѧϰĿУ޶Ӧöһ̫ңԶĿ꣬ĸ硣
ɪΤ˹ֹκ͸׵µĳЦ޶ܸжǽһ䣬޶൱٣׶Լ
ǵİһȰᣬʩ൱ҰҲõģڲԶǲᣬӾǱģΣΪԼĲ֮λʲô˶ύֲúôҡ
֧Ⱥ볡볡Աһ𶪳̻ڿ˰Сڿ裬ǺŰӵĶԱ֣աǶӵ볡൱Ĵֱײ˰СȻȫʾǿ³ķ˷ͷPSԭޣǾӰӰ棩
볡ʽͿԿӵķͺһһŶЭÿһ˶֪ΪֵĶһ߾·ߣ۵ľǿ³ķĶԱģȻӶʤļʣ԰ҪڱǶӡ
ϺãΪħҺҵĻӭλӭλۿ422籭ľڿʼ
Ϊصħпͬʱʼ
һħڿը˱ѾʼɫѸʧԱҰڣڱзɴӵ׷̿ʼ𡰹򡱣ʱ̽䱸ԼĶѻɡ򡱣ͬʱԷ鷳ͣڸ߿գӥһ۾ɨѰҡɫټ
ȻıУڿ汭ҪһٱԱǵһɨȻŪúսһǷǳսôתܶС
Աɡٶȼֱš׷ֲͣذѹ򴫸Աٶ֮죬˵Ա͸ֻüǵ֣ħ磬ʲôа취ģóȫԶҲťٰһ¶̾ͿͷϻһЩɫ֡
ӥͷΡǶսλ׷ֽһɳۣм䣬΢ǰһغĪһ򱣼ǶԱƽţͷ˹ƷսֻŹװϳȥ׷ŵߣٰӸĪǵĻ֮һֶƷĶ̰ݻ򣬰ĪǱߣĪһ㿪ӳ˹һѽס
򣡡͸ĴɤźȫһƬȲʣݶڲ
100ȣ
ӽˣＤıɳҲˣſڴڸӼͣͬʱƴĿЩְҵԱսԼϣҲܹõԼıС
˾ûôߵˣҲǿ֣ͣ˭Ķգղβܹ
;һɫǱ³ķץסܷȴǰӸߣעϣڹӮ̫ķץסɫܹ150ֲ֣˲࣬³ķܹٻһĶܹѷ׷ֻ140֣Ҳܹƾɫ150ַڣϧ³ķ̫ϲԼˣɫƴץ֣һ㶼ûϾ
ķ˶Կ³ķ˸עŶӺȻҲӢᣬǵӢûõʱͲӢۣççǲϲġ
֮ɢصӪأһ·϶ǻգӵ֧߷ĻţҲͣ˵Ÿղžʵ˲䣬Ƕӵ֧߾е㴹ͷɥˡ


802 ʳͽ£
ǻص֮ҲǺܸˣǿһʵı׬һʽ¡û˻Ǯġ
ʳͽˣ׼ŹȺµĶúõҰӪȺ˽ˣﲻˬ
ܿ죬ߵıըǴʳͽпʼˣôʲô°ɣȻ£¬˹Լܹߵ˸ɵˡ
οûе˲Ǹ˵ͷˣҲסԼ˲һ͹һУĶƣ֪ǻ֮󣬸˼ĸ飬˵ҲֻйѾϴԵСèӣŻᱻ˲ƻȻȻȥ
У֪¬˹ʳͽɺٵĽ飬ׯ԰ʱסԼ
Сӿػԣ˶թѾһЩı۵Ĵ˿أͻ൱Ŀߵ˲࣬Ϊ̫ˡ
Сٻﱣúҳȥ
Сٻ˵СٻҲ֪ʲô͵˵ͷѧԶЩʳͽĶ֡
񣬾ͿԶͨ𣬸߼ûбãЩʳͽȻ񣬵ǻǣ߼Ǹ󣬸ǴѪ壬ѪۺǻǣҷħľǴѪ壬Բܹֻͨ¡
ͨʦƽ񣬾ʦ嶼ѾѪͳٴܶ඼ǻѪʦԶԸǣûһϰ
һۣͨͷ߼ñߵֳħȵŻ𹥻Щʦ
ʦǾʧ룬ͨٵСŮһǼӴܣԼҲʦҲħͺͨһǿ٣˶ԷԼһˣҲԷֻҪͨ˶ڣֻҪõĲǹеһСذףһһʯͷܹǿˡ
Ȼľʦóսƽʱǰħߣµħ·꣬ħƷ
ܹսʦ֮٣ҲЩʦӴܵԵʣǾ͵ͬͨˣԸЩͽҪ죨ޣ
Ҳһ޴ɫͷӰ죬ͷһζΧͣĻζʳͽı־
һʳͽһʦǿ϶ǱɱϵһԱħȶһ㣬һźɫħǰԶĵطԶɢˣ㹥˵ȻҲκЧɲԼܵһ㲻ͺ֪ˮԼûһӰ죬ɻܵԭ
ԼĹȻЧʳͽ൱Ĳˬ̺ͬ飬׼һ𹥻ɫħϧ֮ǰһǰ׵ĵطɢ
ʼһһЩˣʳͽеˣû˷ħ֮ǲʲô¸ҵˣҪȻҲᶫأʮðͷߵСǱ˵ǣǺħҪع飬ǱһЩ飬½ħϣǲѡڿ籭¡
ھȻһǿʦڣǺˣһǾͺһΪ߽֮ѾףǶİׯ԰ȵ涯ѧڣӢħ繫ϵǿߣǵļҲȥϧûгɹԼղôṥɷǣԷʲôûͻԼ˵ĹҪȴиӵ
ʳͽܲѹתܣȻˣôأһץźͱɢ¶ˣʳͽҪӰߣϧֹˡ
ûзϻһһָʳͽ͵ڵϳΪʬʱоעԼתͷȥһƤ԰ףǳɫͷŭԼ΢죬ͷһͣ³
ȻûмˣϾ֪˭ˣС͵ٿ棬ħ˾˾͵١ĶӣǺģ汲ͬͬգͻǰСߺ϶ִţ¾ôģЦ
һڵʳͽʱ򣬱ؽȿ࣬ĸΪ˾С͵ٿ棬ɷԼͶӺʱ͵ٿ浣гС͵ٿĸ֪ԼҪˣøҩС͵ٽݣԼ˰ȿ࣬С͵ٿ뿪˼


803 С͵
͵ٿ淢֣ԼĶǷǳִԲģǷħĿ֧ߣòͨ佫ӾнڼУ²ɼС
գС͵ٿ˶Ŀƣ»صʳͽ֮У׼һıΪ˿ڵ˲ౣµĹأС͵ٿͨɷۺµϲΪִĵĺħʦµһݣС͵ٵǿڼ磬Ͷ汭ʹΪʿܵذȡʤԹľͷѾС͵ٻԿ׵Ļ汭ѹ˷ħ
ܼƻȡóɹǴӷħѲصִģС͵ٽ칫ͼɱ˲༰ʱϵΣļµҲӶ¶£С͵ٽ¼ȫгָС͵һ֮ǡ
Ȼ￴һɲʲôϷıҪǰһˡ
С͵ٿ˫۳Թ޵ĶȻɱԼôͬ飬Ժħܲû㹻£ħǹҲǹ¼ҹˣʲôá
ֶҲԼԲĶֻ֣ܹԹ޵Ŀһ۾ߣϧ֪ĸоǳԽ˵ģͨ˿ͱ˿ĸоԲͬģ̱ϡ
֮С͵ٿˣԼܹԼ˽أʳͽУԷħĵʳͽС͵ٿͱ˹˹棬ҲǸӣû˸ļƻС͵ٿԸԼȥ
С͵٣Ȼˣͱˡ
һ̻ھС漸ʮ׿һ̾С͵ٿǰС͵ٿ˵
ÿҪͼħΪУħǿ㲻ܹģͶħһΪ㵣ġ
С͵ٿ˵֪ԼĶֻ֣ܹķȡܹΪħ£ҲԼĴһʳͽһǿ߿Ǻаġ
ǺǣħһѣΪЧǳ˵Ρ
мЦĻǼŭ˺ħԲзС͵ٿ棬ȻѺħSAMA˵һ棬ʱС͵ٿС汬ˣħȣԼĲ࣬Ͷչ˹
ħ˵ΰ֪ģħع飬Щ֣Ϊħ˵ļƷ
С͵ٿ˵ǸӺԲз۲ࡣ
֪νķӣӷħһǷӣûκδڵļֵȥˡ
ִɢС͵ٿйȻָһ㣬С͵ٿͬڵϣΪһʬ壬ħļƻƲ
Ҳħ´ʲôƻʱӦʵִ̽ײͷϣҪȻְ¸ʲôƻûˡ
ô
հС͵ٿɵܵΤ˹һʧɢˡ
һЩСӳңЩӸô޶أӦúһġ
ЦЦ˵ЩʳͽʦǿֲģԼСûж𣬰˲ҲһԼڿǴ޽ɣΪƸΪ꣬˲಻ˡ
Һɢˣղ̫ˣҸоͷеۡ
˿ڵϵС͵ٿ˵˿¾ǸղŵҵˣҪȻҲᱻɱ
赹أ
׼뿪ͻȻΧ˲ˣ׼͹ʹ赹أ׼Ʒ͹
һ֣ЩħȫʧЧͬʱЩеħͬʱ˵УȻ䵽ǰ
û°ɣ͵٣ǹ
ʱΤ˹ĺӻҹˡ
û°ɣղ㲻ˣŻˡ
޶Ҳ˹Թ˵
˭ڸƻͷħҪ˵ѣٷֳ֣ǻᱻؽȿġ
еļУǸӵеʵ˵ͨղɪΤ˹ĳƺӦþǰ͵ٿ棬С͵ٿĸס
͵ٿ棬㲻֪˭ڸƻ𣿿˭ڿǱߵļʳͽ˭֪ˡ
һŰԼԱɱС͵ٿᵽϰ͵ٿ˵ˣС͵ٿĳ谮³
С͵ٿ棡
Ҳϳ˭ɵ÷˾Ȼ͵ٿ棬Ķӣڰ͵ٿֵķͥϱģھȻ


804 ѧ
ɱɱ
͵ٿ濴Լӵʬ壬Ȼ˵
ûɱһ֪νķӣȻͷ˺ħӡǣңôܲˬѵҪΪӱɡ
мĿŰ͵ٿ棬ֻҪ֣ԼҲɵȥԼĶӡ
ҡ
͵ٿûг嶯Χ˿ɶǰޣǶʳͽǼԼĶӿʳͽԼΪһʳͽǻôԼ
ǱߵҲ鿴ˣǿ³ķ߶ǵֱ϶ʳͽıǣ֤Ӫҡ
ʱȥ鿴һʳͽ˻˼еϣ߶ǵ׳ոϣӦǵĳǸף¬˹ûв뵽ⳡ֮Уˡ
ϱħЩʬߡ
͵ٿ˵ͻȻʮ꣬ǷϵҪԼˣڶҲˣ˵ѾǻҰһƬ
Щ޶֪͵ٿˣûж֣صħҲҪ֪Ӧڰȿ࣬С͵ٿôģҪ˸𣬺ԣϰ͵ٿйϵ
̫лˣ㣬¶һܶࡣ
ɪΤ˹˵ΪֵıȽϼʱЩʳͽŸոտʼ£ͱֹˣԲķΧ
û£˳ġ
ЦЦȷʵڵӰӪɶ˻ҽֻдһٶԼֵĹʱġ
ΪôӣҲûͣˣ׷ǰԿ׼ؼңԶǷ֮أħıǰǸŻˣǾͺܾСһҪصԼĳѨ֮вŸоȫ
Τ˹һҺ͹Ҳһ򵥵˵˼֮󣬾ͻȥʰ뿪Ҳص߼·ҵǣ¬˹ſڣ֮¶ļɵȻոշҲѾ֪ˣԼЩͬ鶼Ѿˡ
¬˹ǿϧղû㡣
¬˹к¬˹ɫ÷ǳѿ˼Ҫɱ
¬˹Ļ˵еʧ뿪ˣΪ˻ʲôܹ
ôˣǰӵף𣿡
ص񣬺ʵΪղŵıը̻̫ˡ
ǣֻһЩСͲסį˳ѾûˣҺúϢǾͻؼˡ
˵ЩʳͽһЩС󣬸Ϊ塣
ڶ죬̫ˣѾûˣҿһƬٵ񣬺֪ϾǷ˲˵顣
ص֮󣬺֪ͨʳͽµ飬ҰЩʳͽݶ˳ȻûС͵ٿ֣ϰ͵ٿѾΪԭǰˣһ˻ĹٳϵֶΡ
ܿ죬µѧϰҪѧˣȵǿʼУǿʼûٵʲôָʦҲǵ˲ǸϺ굣ѧɣԸԼ;
ҪԼҲֵɣѧڵĿγ̺ܼ򵥣ΪǿľУúܶγ̶򵥻ֻ׼ŪѧǼʶһ¾ˣںһѧʲôзֳڵĽ̿ξͲ̫ˡ
żڣСٻܣ׽ֶ«磬Щ涯ͨĶͲ˵ˣץ˷ˡޡо񡢻ħҩܶﶼħı֣ǲ𲩿ħ꣬ԼҪκζܹ򵽡
ò𲩿Ū˺ܶϡеĲҩǿħҩĲϣЩӵеҩԶҲаġ
ĺ«Ѿ深٣Ѿ׼￪ǣŪһЩֹҩݡ
ѧڿѧСٻһȥȵгУļѾȫˣˣſڰŮ֮󣬾Ͳٹˡ
ڻϣ˲ٵʳλŮʿãŮǴʳģǵֻ˯ʱܹպҪȻ˵߶ǲͣĳԶǺǿ츳
ѧУȻʰȻȥõȴѧʽСٻҪȻصԼСȥѶСٻǲμӿѧģܹμӿѧֻиγ̵Ľǡ


805 ǿ
ʯͷһûдɨѾĻҳСٻһ䣬»Ȼһ£еĻҳͳһɨ⣬¯ȼ˻档
·ȥòμӿѧСٻڷС׼ʳġ
ãѧҲˣڴõĽʦϯãڶվλá
籭Ƕ˵ˣĺܰЩʳͽ֪ħҲǲսʤġ
λڵԱߣ֮ھͶ˵ΪԿħ֯һԱڶЩʳͽҲʹޣɵľͽڿ籭µʳͽܸˡ
ڣֻ˳ֶΪ֮ˣͲܹЩʳͽΪΪôģжҪвõ鷢ˡ
ѵһ߾ǵ˲࣬˲ĶҲ΢Ķһ£Ҳ˵Ļ
ѽʳͽһֱ˵ħûǶڵźħĸʮ궼ûжͻȻǶ֮ˣҪȥѧˣÿοЩӣҾ͸оԼ˺ܶࡣ
Ҳ˵ͷʳͽʱǶƣΪʲôѡʮ֮ٴγ֣˺ܲ⣬ǲҪˣվȥµѧ͵˲ֱˣ˲Цһ£Ͳٴ˲ࡣ
˲࿴˿۾üͷʵˣԼӵĸоɲˣڵ˲ѾȫԿ϶ǲվںħǱˣǵ˲е㵣ģΪµĺħʱ򣬻˭ֹ
ڼ˲ҲȶݶռϧռĽǻһƬ޷ǰ·ʹǲɿصģõ˲͸ӵļɵ
ѧʽףǷԺȻӦÿ͵ģǽе㲻ͬھͲ֮ǰ˲ߵǰ棬׼һҪһЩ
ŴҵĶѾʼ˰ɣҪżҪһ£Ǳ꽫ǵļңҲһЩ˵ļңȽ걻ѡС
˲࿪ʼķԣʱѶ˲СħѧԺ˵ˣķ˹ħѧУͲ˹ͶħѧУ
еĿŷѶ棬һһʦħѧУÿ춼ҪʵĿЩСƨܺħʩչħǶôĥҲѹеŤ˲໹ǻĥˣѵͲѶһʺڵĹħҲкܶģԵ˲ӦòѰ쵽
ϧѶıһҪ֮Уһȵģȵ˵˲ķԸֹ֮˳ȥ
ôȽ걻ѡоٰһԵĻǿ˿ܲǿһѧУμӵϵħÿѧУɳһѧرעǣѡоҪԼˣ˵ǿɲҪţⲻһСʺϲμӵıǵȻ˵һӭ˹ͶħѧУɰŮʿǡ
˲һǿѧ۷׷ףԿص۾һҪͷˣûС͵ٿİôȥμǿ
ǿ֮󣬵˲ͿʼѧУѧ볡һ볡ľǲ˹ͶħѧУ˹ͶħѧУŷħѧУ֮һУǰķķѧУӲӵʮֽħȣÿ֧ħ϶ðǡ
˹ͶħѧУ˷˵ݻѧǵĳ۶˿ƣỬƯ߹ţ֮ѻȺͲ˹ͶٷһȵĻǾǴֲ˿۵ĶԱȡ
β˹ͶħѧУѧǵԺķķӣȫŮѧɣǴɫ˿ۣбСñʱУϴ˿࣬и߸Ь磬ߵѧԡ
ǰѧСȻһһֻֻɫĺϷɳûƬö˵
ķķһӵлѪѪͳŮˣθߴ󣬺ͺ࣬Լѧ½뵽ãûȵѧ̾
˹ͶħѧУɫѧȻŮܽصĸޣһżεŮ飬ȫʱûҵޣѾίв𲩿ħƷæѰңǮģڿ籭ʱǴ׬һʡ


806 ħѧУ
Ѫͳʲôֵ飬Ϊ˵ʦĲ˺ĽϣúӵħҪȻͨôӵħء
Ϊ޵Ѫͳܽصųڳ˵ожֵջ꾫Ȼ
ܽصȻ޸˱ȶΤ˹˵ϺòãǷڌ˿ϣһʻţϣȻӪʮ㣬ţվţࡣ
ȻҲܽصѪͳйأΪѪͳ̫ĴѪ𣬴ܽصҵȥͿԿļ岢ǺȨƣôϱȶΤ˹Ҳͺˡ
˹ͶħѧУ볡֮󣬻ȵѧǷĹƴڣŮѧ൱Ĳʲô˼Ҳû취ȵУͺͻĵУһѧͻȻ˵ˮַôܹ˷ܡ
ڻӭԱѣķ˹ħѧУĽǣԼǵУ򡣡
˲˵ڶѧУ볡
ķ˹ħѧУһֻ¼ȡѪͳѧħѧУݺħƺħսѧУǿģ޶ݵǿ³ķѧУģ³ķѧУλ÷ǳΣǸǵװܹһ㣬ΪǵƷëƤֶӵ˶Գ֮Ϊս塣
¬˹öȥķ˹ѧɯ԰Ѷ͵ԶѧУִѧ
ķ˹ħѧУԺһʳͽۺµϾµ׷ץ鰸ͽȿ࣬ʱѾڷħٰ̨֮ȿͽ̣ԭħִ˾˾Э飬ħϹʳͽ֣Ϊͬʳͽ¬º˹գӶͷĺô֮󿨿˵ķ˹ħѧУУѧħǺħ֮ܣҲһ
Ͳ˹ͶħѧУ෴ķ˹ħѧУѧѧʵħѧУȫŮУǵһŮУУ
ķ˹ħѧУѧԼħΪ֮⣬ÿ˻һһͣҪ֪ħȲǺܽʵħ۶ϻ𻵣ͻ޶һôսͶһ㱣
³ķ֮޶ĶҪгˣԼһôӽ³ķԼӦ׼һӣҪһǩġ
ѧУ볡֮ҪʼˣѾǼꤵѧǿʼܴͣЩʳﶼǳֹϾԼѾҪֵͼԼȫȡԼҪӪ
ԭȽǿʽĹħ˾˾͵ٿ棬ΪӵԵʣǰˣһϤˣ˰͵ٿλá
ɣǴǷڿ籭ϵ׳٣òֽкá
һƷżСգһ߿ѧǵʱ˶˵ˣ˿ǵ˲һߵİķķ
ķķû˵ѻһʳͽ飬ʱкܶ˿֪ЩʳͽʱǾͶʵѾ˵˲ܹ࣬ΪֵʦҲ
ķŮʿˣЩ첻ȶص˾ӦñħҪƽͣҵӲϲ
԰ķķٱ˵⻰õ˲һϲϣ˵ġ
ǰԼӣлϣܹǲ˹ͶħѧУָǵѧǿǺʦ̵
ķķǵŵ˲ǽţһƵŮˡ
ǺǣϣлᣬĿǰڻȹĺܲʱû뿪Ĵ㣬Ȼǵĵ˲ڲҪҼĻҲҾҪΪδˡ
˵Ż⿴һ۵˲ࡣ
ôᣬǻȵڣǲһʦġ
˲˵Ȼò룬Ǳ湦Ҫģҵڵ˲඼뿪ԼߣҪȻͻȻʲô»Լ֪
һû˵Ҳ˿ܵħȣԼ϶Ķ֣ԼѾʳͽУҪȻҲĿɣڿ籭ЩʳͽɶǴѪ峤ʵ϶Ȼһиɱˣ֤˵ǿ


807 汭
ȵѧ˶ӣԵβʱ򣬼Ա̧һƺǼһĴӽ뵽ãѺӷŵ˽ʦϯǰ档
ע⣬˵䣬ǿʤ߽õҫΪĿ꣬뾭飬ǳϾĿ飬мڴˣʵʩһµĹأħЭ᳤Ϊǽһ¡
˲˵Ȼ͵ٿĹµĹͬʱע⵽ʦϯߵţһżۣ·һȳһգҪһȵ˽Ũɫϣвٰ̺ۣıӶʧһ顣
µϣ˹µϣһݵİޣΪҪٰǿķ˹ħѧУԺʳͽ򣬵˲Ѱ˹µҪʶ
βǰ棬汭Աߣһ·װе΢΢ɺܾ˿ٸ˵ĵһӡ󲻻̫
ֿǣħΪѧİȫ17һµѧһɲ׼μǿյľ
صһ仰þѧı˶ӡ󣬷׷ſ
ڽʦϯЦȷʵһ˵ľĺǿǿҫʲôħѧԺıУȡùھӵĹأϧЩܺӸ֪ǿΣա
ǿԼ߰ٶǰģŷħѧУ֮һ꾺ÿѧУѡһʿʿħĿֱÿѧĲͬʱУǽ಻ͬķʿħĲܡơۡսʤΣյÿĿ֣Ŀۺϵ÷ߵʿʤ
һΪⳡǲ֮ͬʦǽľ÷ʽǺͲѡʵ̫ˣǿжˣѾûоٰˣЩСʦ֪ǿΣշǳǵĸĸҲһ֪Ҳֻ汲лʶ
17Ĺ涨ҲǳΪ17ѧѾ꼶Ѿ㹻ħӵһħܹӦѡ
ͺһأѵһֻƯһ꼶ȥԸһԵѧȥʱҳԲԸ⣬ѡѧԲΪƣȫǸ汭ƣһѡУͱǩԼ޷ƻġ
ʱһѧУΪԼѧУǿ߳սΪ˱ѡˣͻֻͶһѧѧȥҲǹرѡеԭѧУΨһѧֻҪĻܹ

ѧ˵ԽԽ˲ˡ
ѧǿ˲ŭı飬ʵˣղԼȷʵеˣκ͸׵Τ˹ֵܶͷˣղžеס
ѧǰ֮󣬵˲ħһָһĺӣʹӶˣǱѩڻֺǻƽһӶʼڣһ˵ģһŴľƱһıӳˣȻϷͻȻɫĻ棬ǻ汭һħƷʶ鿴һ£ֻܹǹܶصķ˵ĳǿķ
汭뱨˱ԼдƤֽ֮ǰ֮УⲢģѡУͲܹͷǿӴ˿̿ʼ
˲ѱİ취еѧȻ˰ѻ汭ᵽм䣬ħһȦȦʮµѧߡ
ѧ֮еѧһһ߻ԼᣬѧУѧǶסԼѧУĽͨ
˹ͶħѧУһƥŵʩչ޺չ䣬㹻Ŀռʮ˹ͶħѧУѧס
Ƿһ֣ں«˺üƥ׼һȺַÿһƥһͷô󣬽ɫף۾죬ֻȴѿʿɡ
ķ˹ħѧУһҿǱˮķģֱӴӻȳǱԱߵĺķ˹ħѧУѧס档
صʯݸͿԶֱͣû뵽˹ͶħѧУ²⣬ӦǽȥιôܷϺθڵģѵ˶ϲִ𣿻ֻô
ڣǿҪһʱھˡ
Ǽʱ򣬰ķķѧҲˣԺӣЦŶ˵


808 
ķԺܹھӡ
ЦЦŮ˵Ǻ뷨ڻȳǱΧôĿյزѡ񣬷ҪѡԼѵ½Ҫ֪ӰķķǺͺߵĺֻܽ߰ķķֻԱ涯ѧſεʦȤ
ڣ֪ϿεʱҵѧܲҪ֪ӵʦ࣬ҿɲҵѧһЩγ̡
ķķ˵ȻԼѧҲĿΣе˼ӰѧϿε飬ûпѧԺѧͻȵѧһϿΣҲԼʦɡ
û⣬ҵĿγ̺ܹģûʲôġ
˵ⲻʲôֵҪûбҪܾһֻҲǸֻҲǷţˡ
̫ˣǻллڡ
ķķԼѧ˵һȺŮ½ǶʩҲܺôһλĽڣȥͱǴ˼꣬Ȼܹڵλã̫˾ˡ
صʯݣСٻ壬ʦ壬Χ壬治ôϷʦе򵥣ȫûΧǧ򻯡
磬ܽغƯɡ
̧ͷЦĶ˵Ϊһһˣܽص
аɣеѪͳԵʣҲЩ˵ְɣǿͦ˼ģһ档
ЦŹСٻϸһ£ʲôóԴ׵ģСŮ˵˼
ӣǲܹμǿɡ
СٻЦ˵ǿѧǵıڿûʸ롣
⻹ð죬С͵ٿ涼ܹûȥԻ汭ΪʲôܣҾһ룬һȥ۸ѧһ顣
ƲƲ죬̫СԼˣֶζܹǸ׳շŪĲҪҪԼһڲμֱӮ˿Ҳòɣõ̫û˼ˡ
磬С͵ٿɱˣҲûܹٻ˰ɡ
ʵǰѹؼɵˣô黹
ģĳֿɲΪ΢תһ㷽ͻֹͣǰģεְѷ´һС͵ٿ棬ͻǧǧС͵ٿվħǾԲŹѵĸᣬҪ֪ؿʱ̶˲ౣţֻǿĻᣬõ˲޷֣ܹɹһɣǿҲʳͽġ
˵Ϊ汭õ˲Ҳ޷֣ҪȻ˲Բùصֳ֡
˼ѵһĺԤ˵زǷħտǣ
Сٻ˵ԷħǻԹ̫ڵһνʱ򣬾Ȼ÷ħԼˣСٻһֱΪԼеһ۵㡣
ǵһʱĽһԿףҲ͵͵ȥ͹һȥȻֱħˡ
Ц˵ҪҵħףӰѾ׼ȷĵص㣬ǾǷħϼң׵ĹطѾ֪ˣܹڰ֮ڸϹȥʱħܹӳԼ
磬㻹ǻħô󣬾Ӧ𡣡
һ仰͵ܣǿ磬һκ綼ͨá
ѧڿʼˣҲ׼ԼĿγˣѾ꼶ˣѾһħۣǿѧϰĶʱˡ
λͬѧв˹ͶħѧУͬѧǣѧһЩرĶӦЩΣյ
ϿεѧǣȻ˹ͶħѧУŮҲķķУûܽشӣôŮ֣̰ѻѧĿȥŮ൱Ĳ
ҲǲĿΪʲôȺŮϿΣûкһı飬ĵ˵ͷ
˵˵汭ɣΪʲôǲܹμǿ
ѽܹܲͨߣ
ѧעջ֮󣬾ʵ֪ĿԱȽɵġ
ðɣǿ߰ǰħѧУ֮ΪѧǵĽٰģҪѧħĲܡơۡսʤΣյǿǧҪΪ˲ŻǣҪϾĿ飬Ϊ˵ѧ̫࣬ű˼ͣ¿ʼҪһޣܹܵıѧҫô׾͵ֵġ
򵥵˵һ£ѧ̻Ȼ


809 ε
ѾʵǸ𣿡
޶ʵܴ˲˹ͶħѧУŮǲĿ޶㹻ʵˣ޶ܵ⡣
ʵɲ˵˵ģԸɡ
˵ָ꣬һ㣬Աһʯͱ˾޴İ˽֩룬޶۾һֱ˹ȥѧҲ˺
⺢ӣϵͦ˵ġ
Ѱ˽֩±ʯĻ̰ס޶жһűǩǾ޶ֻ˵һǴ
ˮ޶ѣ޶ţǱСһˣ˶޶һʶضΪԼѸоˡ
ڻʵô˵Ҫ֪ǿУԸǿǼҳ㷹ҲΪʲôҪ17ϵѧܹμӣΪ㹻ӦֶΡ
ĻɲֻǶԻȵѧ˵в˹ͶħѧУŮǣܽؿǲ˹ͶħѧУͷӣܽҲĸѡġ
Ļܽ˼֮УԼѧУõĲѡ֣ԼҪ׼УҪֶβУҲҪУУ棬λڸԼСղŽױֱǳ뻯ɼʵǷ
ѵʱһǰ˽֩𣿰˽֩ҵ㡣
޶е㲻Լ˽֩벢ǿֻеˣֻҪܹ˷־壬ܹɴ򵹰˽֩롣
Ǻðɣҳϣʱ򣬾Բа˽֩롣
Ļ޶Լƿˡ
˽֩ʵ̫ˣʱֻ
ٴεǿʯͷһ£һͷʿ˿յϣʿʱ޶ٴһۣεڵϡ
ιоˣʹȪˮ޶˸ͨ͸޶ѹѾ»صԭģʯͷ޶æǿʯͷԶԶġ
ôǿѶȾ֣㻹17һµѧԲμǿĻôһ㱨ģŬѡϣô
޶˵޶ֵĻԸЩܺΪԼľ򵥡
ҾһǺͲμֱڡ
޶²ٳˣѾˣԼȥμǿԼһġ
ôڣԾǸôȥ죿
ܽؿˣзӢģоеٯĸоѧܽص˵ֱҪˡ
ûа취ǱҪ֪ǻѧǳʦҲǼ˲ܹԸһЩʦǾѵģĿĥҪԶ
˵ָħʦĿǣõĹϧʦֲóһѧԾֻܵķݣҲûаѻ˵ܣҲֻӳԼʱѣǻеģôҲܵÿ졣
ǿأ
ܽؼʵ֪ģԼҪһԸİ취ҪȻǿԼ϶ġ
ѧҲ˲˶䣬ûƽʱѧǲǿзǳΣյıǺпģʱôȥӦԿҪϢ
ܲҪ֪һһΪ˲ͬѧУѧеıԻ汭ףҲȥ޷ɵ飬Ǿ˾ҲҪɱʱͻῼǵļˣѧħΧĻƷɿ飬ûоǿҲ֪ݣûа취𡣡
ȻûֱӻشܽصĻܽѾ൱ˣΪѾ֪ԼҪ֪飬֪Ҫֱ;ս֮ܽؾ˿ҪȻԼǾҪˡ
ҰǸôأ

úõһÿΣѧǵʿΣΪոռʶ˾ķˣԾⶼΧžչģǿѾʽˣЩѧѾˣǿȷʵԼ顣
涯ѧĿ¿֮ѧǾ³ĻصǱУ׼ѧȡ֪ʶǺһֱӵĵڿηǳ⣬ΪܹڿϿҵõĺ֪ܶʶһ˵ֱǸ޶εõ˵ҪԼжԳЦ޶Ǹһˡ


810 ʿ
һҪǡ
ûҪҫ
ܹõھ
Ǿܹһǧ¡Ľ
ǵĶܹˡ
һҪǡ
κ͸׵˫̥֪Ľ֮̿󣬾ˣϣܹǲμǿǰٷ֮ٿԿ϶һа취ġ
УǵʵԶԶǸУǱͲˣҪǮҿͶǡ
ֱӾܾһܺеܺӣܺеļƷǲμӣֳָʲôء
Ǯֻһ档
ԣҪǸҫ
ҫǾͻ
֮󣬿ܹĿˡ
˲ǾҫѧĻκ͸׵ϲͷļһôܷŹء
Уǲܹѧ׵ģ˵ףҲֻһ˲ҫֻܹһˣ˭ȥμӣ˭ҫ
˵ļһӦǣһѧ궼ᱻǸԣҵתƵĿꡣ
ȻңΡ
Ӧң׵¡
ңӦڿ̨ϸҹơ
ңӦø׼ϵһҫ
ң
ң
һһŤѧ֮󣬶Χ壬ǵֻЦʵģġ
ڳǱãǸ汭ϵѧȥͶԼ֣17ϵѧϾ˲໭߿ɲǰ衣
˵ϸά˶³ķܽصЩѡͶдԼֵƤֽɫĻУЩƤֽΪҽȵѡεʱЩƤֽŻǷɳ汭ġ
ڴ˼ӷҪС͵ٿˣ˭ƷѵǧǧС͵ٿվħĸǹǿġ
Ȼĵǰһ죬ϣһӰ뵽˵ĴãһƤֽͶ뵽˻汭֮Уͨ¹⣬ˣȻǸ͵ٿĹأû뵽ȻħʳͽʴĻǧٿס
û뵽ε˲ŶʳͽԼҪҪɵأ룬ȻǾˣ˻ûԼ˵صѾͶУȻԼָٰŪǶԼʲôôأԼҪͨȥѷħɵء
ĵϣеѧãĵʱ̣汭Ҫѡѡˣ˲һڽڻйسֵʱѧ̻صλãĽ
ʱ˿̣ѾȴãʿѡΡ
˲˵֣꣬ĵƻһһֻ΢Ĺ⣬öɫǣǻ汭ɫĹâ
ŵ˲汭ѧǶĿתڴһ̷汭ĻͻȻɺɫȻֱɫɳһյٵƤֽ
ķ˹ħѧУʿά˶³ķ
סƤֽ˲࿴˿֣Ȼ˵һʿĵһʿǵķ˹ħѧУά˶³ķѡʵ顣
еѧΪƣͬά˶³ķʵķ˹ħѧУѧ׷źȭͷά˶³ķǰףά˶³ķ͵˲֮󣬽뵽úķ䣬ȴʿ
һʿ֮󣬻汭Ļٴαɫɳ˵ڶƤֽ˲ٴνסõǰ֣Ѿ֪˭ˣܹƤֽҲŪôģֻв˹ͶħѧУô϶ܽء
˹ͶħѧУʿܽص
ά˶³ķһܽصҲܵѧ˹ͶħѧУŮŵĸܽعƣķ˹ħѧУѧҪˡ
ܽصҲŵ˲ǰ͵˲֣ȻķȺ
ʿˣʣһʿ϶ǻȵʿ
ȵʿ˵ϸ
Ȼŵ˲һʿȵѧǸ˵ϸƤѧ˿ڣΪ˵ϸ͡
˵ϸǺѧѧԺѧǺ˹ֵѧҲежԵ˵ϸȫ˶ϿɵģҶѧ˹־Բġ
кɬվһ͵˲֣Ȼ뵽ķеȴİš


811 
ǳãѾѡλʿգֻһλܹʷᣬھʤǿھ
˲˵ȻһָóĽһǱʯĥɣһֵĽɢŰɫĹâдĸWIZ˵Ŀͺ񱻴еĽһǸŲ۾
һĽǶһطǾǵ˲Ļ汭汭ϿյĻڻԾٴα仯ɫɳ˵Ƥֽ˶ɴ۾ǿټ򵥲ˣֻǿߣôð˵ĸ
˲߹ס˵Ƥֽ֮ɫ䣬һΪϤ֡
أأأ
˲Ӳţ˷ŭôΥԼ־ȻԼôΣյı
ζĿŹزŵĴӵ˲нӹдԼֵȻҲķ䡣
޶ŷŭף޶ʵǺ죬ʹٴγͷԼҪԶصСˣ˵Ųμӣȴ͵͵Ĳμӣ̫ɶˡ
ڹ뿪֮󣬵˲ҲŸҶԺµϡѧУУй뿪˴Ҫȥ۶Բߡ
ȵ˲뿪֮󣬴˵ŹƭӣΥѧУĹ涨ӦñҶѧȻǷϧôҶѧ֪ؾôġ
̫ɶˣȻΥ涨
͵͵ߣȻ˵
ǿԩһùɲǹظɵģûеѧûǸ汭رħͶ汭ֱǱ˵ģų˹꼶ѧæĿܣ˲ҲǹܹԽģǿǺΣյģ˵ģҪһù
ЦЦ˵أǲʳͽأץֱۣһ£ˣȵɵħ֮˵ɡ
ԭѽϿȥߵ˲ֹ࣬ز
˵ͷȻ˵СǺġ
ɲܣ汭ѡ֮󣬾ͻǩһصħԼزصĻôء
˵ܹоƤֽ֮󣬾һħ˹غͻ汭ǿ¾Լ˰ɡ
εʿѡ㲻Ϊĳ֣еѧ۷׷ףǿĵһ齫һ֮ʿгʱ׼ʵҲ֪׼ʲô֮ǰǸ֪һԵʲô
ǹصܿտʼˣÿ춼ѧڱָָ㣬һѧмд˱ʤֻҪһ㣬ͱ˳أغ˵ϸĶԱȡ
ûѧĿϴ£ڼ˹ѧǰĻ±ǵͷһտ֮˶̬ˡ
ЦǵȨԲǵص鲢ûеǵУѣûȥ֧ЦҶ൱ʧܺߣҪΣյս֧ҲҪЦߣûʸЦ
Щ˵Ļù൱ĸжով˱ݺ־˱ѵĻɣ൱ҪһԼµΪС͵ٿٰ磬ȻҲ޹ڵĶԹغãԹذΪԼ֪εˡ
лл㡣
¿κ󣬹ؾͶʾ˸л
лʲôǶҵѧάͽ̵ҵΣҲ̫ǶѧС£ֻһʱЦЩϽں͹˵㸸ǰҲǺܵƤѧУ۸ͬѧ˹սھ۸һԱ۸㻹ҪҲҪ
ĻùرȽϸжͬʱҲйԼ׵Ϣû뵽Լĸ׾ȻҲ۸˵ʱ򣬹ֲ˹սôԼ
֪Ϣ֮󣬹طǶ˹յĺûôˣе˹գ˭Լĸ۸˹սأ۸ԼԼܹоŭ˹սȻҲһ
֮󣬵˲֪ͨԼȥħ˽һǿһĿ飬֪ʲô޶ĸǴġ


812 
Ϊ涯ѧĽڣȻҪȥӭЩȻЩ涯ĵĺȻҲ
ĸ߰ľ˵еһյϣľķ϶˻棬ҵҡЩƢôá
ʿй̱ͬĻʱ
һȺɰСһ
񾭲ļһ˵
Ӧ֪˺ǲһĶ԰ɣ˵ȷʵǿɰСһǶʦ˵ġ
Ժ˵һ㲻״
Ŷ˵ûҲΣҾǾЩСһɰǱ˵ȤԶܹһ
еį˵ԼȤܹǶôʹ顣
ˣҪ˸ˣÿ˶ÿ˵ȤܹǿģҲðЩһˣôȥĻ»鷳ġ
Ժ˵һ¾Щ߹ȥȻ˻ȵĵ̣涯ͶԼܡ
Ҳֻܹһȥ鲻ܹۼЩɰСһе㼤ԼιͷС֪ǷɺãһһҪʲһСһ
ͺҪӵʱͻȻһһǿҵĻ棬ķͺЩһæѾˣѾҪͺǰˣҲͳԼħȡ
ΪͺҪûʱͻȻײʲôֱֹͣǰͷһεԲλܵͺǰңҲޱܹ羢֣ĽŲϵĺˡ
ͷƢԼĹȻˣķײϣҪӳ
лΣյĻϸźɫƬ棬Żɫ۾ͭǣβͻŲҲͭɫļ̣ҲлԶģѾʶˡ
ҡҡ׹ЩԱˣ׷ħǸħƤЩħĳЧΪ
赹ء
ǰ棬ͳħȾǸһ£һҪħҪħ
ǷģԽԽҡҡλεģһͷԵ
̫лˣڰɣȻʵǿǲΤ˹κ͸׵µĸ硣
ʰ֮һ˹һúƵ˪ϲȸߣȥغɫֱۼʵһֱֻһ˵ķĴ˰̣ҪľǣҲΤ˹еĺ췢
ãҾ˵㡣
ֺͲһֲֺ֣ܴڣҲûͶ
ҪõĻǿΣգȻûݣ˵ιҲˣǿĺӡ
̸֣ܽΤ˹һңҲֻ޶Ըӣ˵Ը񶼻ãûĬеΤ˹ҲҪ޶ǿΤ˹ҰģĿ꣬ΪЩڷܶ޶أÿֻǻججĹӣǵصСҲǳ˼ģǲɾҩĺӡ
ѽҲǶǾĿɣģ˲һµġ
ЦЦȻôӾͷҪЩĥѣĹƣ콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
Ƣ΢һ㣬ԺܿƷˣʵʵſ˯ʱ䶼Ҫȹˡ
һĿ1124ţڻнһµʱ䣬˷ܵĶ֪βźãԼһµʱܹЩСɰһ
ڶĿ224ţҪʥڣһʥᣬǿĴͳĿʿҪǵ裬޶գΪҲһʵΤ˹̫̫ĸģһŶ
Ŀ齫ѧĩ624ţǿᴩѧڣһѧѧǵʢ硣
ǸѧԺ뾡취׵飬ǱҪǰõһʲôȻԵӦԡ
ǺͰķķߵһ𣬺˷ܵĴŰķķȥЩڣȻҲӴϹأùǰ֪һ顣


813 
˵ˣİѻǵĿ顣
شͷɥʯű裬ǲ͡
ûʲôģֻǱȻΣգǳǲѧģҪǵǻˣʱʹħȣʱħʲôǵˣѣһʦҲħһԼĳ
Թ˵ǲ߹صһǽʲôԼʾ֮󣬹һͿԼˡ
ҵĳʲôڿһܹһ£޶ò˶١
еɥԼǲ̫ʺоǸƺţΪԼûһرģԼѧϰȲĿ͵ѧħȲ˹ֵѧħҩȲϺѧһ¿ܹ֤ԼһǴ
ܺãѾҵĳˣⲻˡ
˵ȷʵһ͵˲΢չˣȷʵûʲôʵĵطȻĻǲģټ̳˸׵Ŀ츳
ʲôãǿǱأ˵ܹɨ㡣
ɲ֪ʲôֵø˵ģԼ˵һá
ʦҪǵ˼ά˼飬㲻ܹɨ볡ѵûбİ취õɨˡ
Ź˵ȷʵûʲôǿԴҲ̫ʹǿǹ⻷Ϊͻһ̯׹ˡ
ħȣõɨ㣿֪ôˣлл㣬
ѣ֪ôȥˣȻͻŵ뿪ȥԼļƻȥˡ
˹֮⣬ܽصҲѾӰķķŮʿ֪ԼһĿʲôȻԾܽص﷢Ҫҵһ취Ըһ飬ķķָ㣬Ѱ
ڣҪһֶԸֶΡ
ܽװӣеȻһ˿ĻݣϧһˣҲܹ˵ĵļʯСٻϴ񣬻ʦĽô˵Ҳ൱ߵĶôᱻܽظԻء
ܽͬѧûа취ԸһҪ֪ǳʦҲԸ˻ҪüʦһС
װԺܽҪҰһͷһ
ڣ㲻˵ǿԲǺͻǶʱ򲻹ʲô񣬿϶бİ취ɣ֪ѾҹˣͰҺòá
ܽؼӴԼȣѾͬѧ˵ش뿪֪һǾָġ
ǺðɣҶָ͹صһǾǷԼĳԼĳ󻯾ˡ
˵ΪܽصʾҪȹصǿˣ˵ѪͳļǿħѪͳԾͻܽһЩ
ʲôҵħѾӽʦ㲻Ҳ˵ˣʦǻĶ֡
ܽüͷе㲻˼ҲûоƭҲҵʲôĳˣ
ܽͬѧƯĳ
ЦſһĪչܽ˵ԼͶ˵ɣŮȨġ
ڣڿ佱𣿿ϧҵòͲ˵ġ
Ļ̸ܹܽôӢʵȺĽڳޣܽҲǺܸ˵ġ
ȻȻڳ㣬֪ܽͬѧһ޵Ѫͳɡ
ЦЦƤһĨΣܽظӵĽƯһ˵Сɰ
ǡǵģڣ㲻ʲôر𿴷ɡ
ᵽԼѪͳܽеţϾһЩѪʦԼѪͳʦǰķķŮʿչˣԼѧУǱżĶ
ȻᣬֻҪ˵Ҳܽ㣬ȻħϿе츳ǻҲܲһ޵ȻΪʲôչҲɱһͷˣֻҪԻסԼˣҪСģܹûԻѹô;ܹȡʤ
˵ǸܽؾԶź񣬰Ѹ˵Ķ˵ˣܽػǲܹ⣬ҲֻܹΪܽһľԴXˣ뵽͵͵һܽصĴãţǺܴ󣬿ҲǸħġ


814 ħ
лл㣬ڣ֪ôˣĺܸлָ㡣
ܽվһڣȻı뿪ˡ
һ¸ղŵͲ¶ȣЦЦһ˵С޵Ѫͳջ
˹غ֮ܽ⣬ʿԼİ취֪ԼԵʲô֮󣬶ԵĿʼѵ
ͬʱʿıҲˣеıԤԼձļ˹дŮʵһЩߵͨǾǰŪǷǣ졣
һΣȻòɲϣŨױĨͷŪɾ¡ӲĴŴ°͵һ𣬿ȥرŤһǶ鱦۾ַʵָץƤִָͿúġ
ŮˣһʻӦóھƵᣬѧУʥ֮أһֱһƯڿеļ±Ͷëʣħߣټëʣһ˼ħߣ֧Լ˼룬ڴ۸ǵԣͼӴףͻɣ˹ǲҲ˻ԼǰԵֳһӡëС
˹εܾһǷ˹İ˹̬һ׳棬׳۾ΧͼǸѿ۾һģһȥֲעΣ͵ܡ
ıصĲʵ˸ֵͼӴףɷ˹䣬Ͱѹдһ⣬ͬ걯ҹ£гӰк֮Ǹֵˮùؿ֮󣬺޲ץס˹صš
ãΪ͹ûԭйϵôãԺûбҪȻŮ˷ַӾͻʧ
ŭɲһ׳ܹܵģȻ˹Ҳɷ˵Ƣ̫֮󣬾͹ϵѡʿɷá
˹صı˵Цص¹ߣԴ˹޿κΣϾɷõʱֻԼͼߣԼ綼޴磬޶ҲǶԼӵĲˣΪ˹صıУ޶һС࣬һֱڸھĹâ֮£ԤԼձħһıֽ޶ôûп
ڸַӵ֮Уʱķɿ죬ܿ͵1124ţһ죬λʿ˳Ǳĸɽԣһ´ıء
ѡҪħȼ⣬ɶԽħȵİħȽĵ˲ࡣ
ܽصС㣬
¶ܽ˵ܽҲ߹ħȽ£½ܽصħȣ޳ָͬŪָӰתħȡħȷһЩɫɫĻħȴյǰϸ۲졣
ţ9.25Ӣ磬ۣľСŶҵ졣
¾ȷĸܽħȵݣħȿܾȡ
ǵģ޵ͷĸġ
ܽûκ˵Ϊܹûá
ûȻԼħȴͷ൱жȸߵħȡãֻҪʺ㡭
ûж˵ʲôָħȻȻڲץۺײۡһ䣬϶˿ħȶ˿һʻ
ܺãܺã״̬
ĵʻͬħһ𽻸ܽء
лл
ܽؽӹʻħȣ԰±ʾл⣬Ȼһվһǵʻ˻ΣЦ
ˣ˵ϸ
˵ϸħȱ½ӹȥħȣºܸС
ħģǰɣûҼǵúΪһһֻرõĹβϰëֻ17ֻ֣ҳסβͣûýǰҵ12.25Ӣ糤еԣܺã״̬áǲǶڲ
ԼƷðºܸˣǽǵͨ
Ͳ
˵ϸЦЦмɵѧӣҲǣڳ˲Ī˹ؽڵر֣ڲҩѧвС츳
ͬ˵ϸħͷһСħ֮󣬰°ħȻ˵ϸһߵĹ͵͵·Լħȣɵҡҡͷһ֮⣬ʵûȡ֮ΪһʦȻԼãȻħȲǹеŪ۵ģսʱħô죬̫֪ħˡ


815 
ˣά˶³ķ
ά˶³ķվԼǸе׳ħȵݸ£ħߦȣ̫ˣǴ֦һ
ţûŪĻǸַҶģǸȺ֡ȻĿʽҵĴ͡ˣңͨĺһЩ൱ȣ10.25Ӣ硣
ϳһħȴʦգԲۣǶħȵĲϣҲǱȽ˽ģͬͷһħ֤ħû֮󣬾ͽά˶³ķ
ֻʣ¹ˣûеȰ½Уİħ˹
ţһǵģǳļǵãǰħȵ11Ӣ磬ľβģĻãӦöѧϰһΰħȡ
µĻùصǱһΪУħȲά˶³ķǸܴ³ļһħȶĺܺá
ħȼ֮󣬾ҪгǩˣϾһĻҪĻһǿġ
ʿǣΧվһȦС³ķУأվˣڵС㣬롣
һɫĴӣָĸʿΧվãȻѴӿڴ򿪣С˻𣬻дζ̷ɳܽǵһѡġ
ܽе㺦£ǰķķվ󣬸ܽŰȻһ񱻴ʲôҧһȵóʱָͷסһɫС
ʿ
˵ܽҪĻܽ˿ΪʿмǱȽº͵ģԼӦñȽ׶Ը
ʿһ㽫ѨڱȽϸߵɽϣǵԺɽïܵҰݺܺõĻһ𣬲׷ֱ棬ֻȻл鷳һ֣񵰰ۻһϲΪʳǱŭܿ࣬ʿʶǵĺ˳ԾǴǱ֮ġ
žά˶³ķͱȽϴˣֱֽȥץһģ̯֣ͣһɫĻģ͡
й
ά˶³ķĶ֣ǶΨһĻرĿǹ⻬ƬɺɫϳһֻʨӱǣΧһȦӲӵ״̣۾ͻΪڱŭʱܴӱǿĢ״˵ԺöǺͶȣȽܹԼͬʱԸһһأ鶯ﶼǻʳҲȽϲˡ
ά˶³ķǱȽ⣬Ѿ׼ûԵôʧ롣
̱
˵ϸĶ֣̱䣬Ұ⣬˾סĵҪ䱱ɽΪɫǿҫ۵ɫ˲Ϣ֮佫ľĺ͹ͷΪҽ̱˽Ӵڶ̱צٵĶ࣬ǾܹС̱ΪݵķкȵĻվʳ˵
Ѿôֻʣ׺ҲѾ֪ˣóģͣһΣ˲Ҳе㵣ǵĿŹأ޷ƵĽӹصִӻ汭ɳʱһоʧˡ
Щͷʵʵڵÿֻػһ𵰣ǵĿܼ򵥣õ𵰣ǱģΪÿһû޷һ񣬻ô𣿡
ؽĽ⣬ĸʿţܽѾ֪Լǲͻвһбǵģ˵ûôԼҪúõķԼĳˡ
ܺãףҺˣʿǣϸһ
˲볡˳˵ϸǵһλʿ˵ϸɫ쳣ѿͽıţסħȵѾʼף֮ߵĹѾϸˡ
һ˵ϸ뵽֮УҲıԵҪս֮û˳ĻԱǡ
˵ϸܴ֮᫵ɽصΣɿĶ׼һʯͷһ㣬ʯͷһ󹷣Χм̱ܣҪ̱עߡ
˵ϸָܵ㣬ڿϾһЩ仯̵ң˵ϸͬİ취ע⣬ֻʵɲֻܹһ̱ע


816 ֶ
ȵ̱ע֮˵ϸٿղű̱סĽ𵰣˵ϸõ˽𵰣ûüˣ˹ϯϾͷһ̱ȻԼ仯Ĵ󹷣ֱϿȥ
ǻǻͿģӵٿ죬ٶҲҪ˵ϸֻüһȥ·ȥ·յ٣˵ϸҲӳȡʤ
ĹԱѱŭ̱»ԣȻ˳һ׼á
ڶ볡ܽأͬڣڴ˿վŵЦݣʱ˺ܶ࣬ҲӦһЦݡ
ܽؽ֮ʿ̧ͷܽأʿûô꣬ûֱӾͶ֣ҪȻܽؿ¾ҪеǱ
ʿעתƵԼϣܽͻȻһ㣬ףܽ׼õħħǿԻãʿѾʼеºͣеҪҡҡ׹˯ȥˡ
Լħ˳ЧܽͰ˺ܶ࣬Ӵħʿ׵ĵˣһ˯ˣԼ˯ĸ
ܽûѣһ߳裬һȥý𵤣ܹʿѹȻʿĻǣܽҲСĵĶ˹ȥõߵ˳ڣƯȫ
ܽصħãɵľͰʿŪ˳ȥй볡
ά˶³ķսͱȽϴҰˣҲҪû޷Լħй۾ä۾ʹûΪά˶³ķϰ߶Ļά˶³ķѿ𵰵λá
һ߶ý𵰸˲٣ûв𵰣ά˶³ķҲǺòǰѽ𵰱ڻȻ˻Щûôˣά˶³ķʵ̫ǱˣҲûôʣֻеķ˹ħѧУѧҡ
ʰԴСӵĲоҲô׵ģѾŭ˵Ļôô׾ʵ֣ѻ廨ڵ޷űԱŪ˳ȥ
һ볡ľǹˣĸСʵ͵ˣҪ밲ȫĳɹҪѵˣѾڽΣͿԼ컯ˡ
뵽ؾͽɨΧտͿǸһﳯԼ˹ֻܹæ˸գȵĻ漴˹ֻܹһʯ档

ٻԼķɨ㣬Ƿɨ㵽һʱģػҪĹ֮Ե൱˷ܣβͲͣأùǷһһľ
֮ǰһԾķɨ㣬һɳ죬ĸӵش׼һٰѽõ֣ǿ𵰵ʱͻȻӺ׷˹ֻ̧ܹɨѣ߿շȥ
ˣҲɿҪ׷ȥϵֹһӲİϣȻ׷ȥ
һһֱӷɳЩ൱ΣȻ飬һʱ򣬿¾Ͳôˡ
뿪֮еĹҲ֪չΣֻܹĵĵȴʮ֮󣬹ҡҡ׹ķɨǲӰ䵽𵰵ʱȫ
ĹԱһ͸ϿȥѰȥˣôһΣյĴһ⣬˭ﶼûа취£仹ڻȸ
ʿ˱е֣ܽصΪı֣õ˵һĳɼ˵ϸȡ˵ڶĳɼصά˶³ķΪʧ̫࣬۷ֲ٣õ˵
һմ̼Ŀ飬еѧʶǿΪʲôҪƶΪ17ϲܹμӱˣԻ붼ˣôܺͻս
ΪɹĻ˵һʤʽת̳ΪѧеӢۣʼ˻ŮΧתǸҶѧҶСʨǶġ
ȡõһóɼܽظרŸлһܽؾҪȹǿҫ֮󣬾͇NɪĲ֪Լʲôˡ


817 
һ֮ôһûҪˣǾʥᣬǿĴͳĿΪڻרſһ赸γ̵̣еѧ貽ʱ˾еŤŤ󣬺ͻĵһˣǳ¸ңһŮѧ裬Ĵ죬ѧŷſԼ
¿֮󣬶ϰΪʥ飬СһҲû˵һһѵ˵Сһˣ˼ܽؿڵһ֮󣬾Լˡ
Ȼ¼лûʿڵһ㲢Υ棬ڿǵʱ򣬺ˣһ룬ţ룬֪ѡһߡ
һֱŮŮģǲʵʵĵű˵룬ʲô
Ժ˵Ҫһ⣬þ˭붼ܣԼСٻȥ衣
ǲܽصˣҾ֪һıҲæİɡ
ֱСѧһӾ͵ص㡣
ǵģܽͬѧң׼ܾһôܲ뵽ЩѧĿ֮أԻ˰ɣ˵ά˶³ķˣ˵ϸҲɣ
ûֱ˵˳Һﶼˣֱǵķ˹ħѧУʿά˶³ķͻħѧУʿ˵ϸԭһά˶³ķ˵ϸ￴˺
ߣǲŲǵأɵҪ̫Ϊǣõʿʲôˣֻһѧıʦ磬ǳʦıôе˼
˵ͺǾܾ룬ΪǾӴά˶³ķ˵ϸСӣԶˣά˶³ķ籭飬ĸйٲ̫ˡ
ЦЦû취˭ǵǸСӿأСӵҫѧУ֮ıھǸ˿Ļ¾Ͳǿˣȫʦ룬ҲʱһͲ𵰣ɱˡ
ѽ۽̫ߡ
ֻܹε˵ϾԼɵԭԼԽߴ۽ͻԽߣȻҲеϲԼСɼƻʵС
ߣǲܣʱһҪ衣
˵һд󶼹鹦ϡ
ǺðɣҵʱȺܽͬѧ裬ٺ裬˰ɡ
ȻӦˣǾͲҪԥˣҪ
˵ҲҪܽ裬ﵱȻҲ⣬û˵ΪԼûʸ˵ʲôֻܹԼɣ˵ҲԼʲô
ʥϢûȵձ൱Ĺ죬ŮǿʼȺ񲻸κᣬǣЩŮ߹ʱǾͻЦע⣬ʥ촩ʲô·ҪǵһҪ֪ǲ̫׵飬κ͸׵֮ܺ⡣
յľǹˣΪʿҪ裬ǹظҲԼ飬һҪҪѣѾԹˡ
о޶Ѿºͺˣϧмһѷ죬ͱ鷽棬ؾǺ޶ϧɲʲôģѾʶعӲŵı£˵ԼƾʲôҪܸҪͨʶϧĲ硣
òܵĹʧȥûʶԼĴֻǾԼղſûаѻ˵͸ûԼ˼ԼҲԵȥԼڿʿԹʿûŮԼϧһЩ棬ԼϣֻҪ˲ӦԼ顣
ǵعȥʱֱӾܾùرܴΪʲôѵԼɫԼǿʿҺпܻʤȡҫСǹȥżˡ
޶Ȼһû뵽飬޶һ㶼żҲһ㶼ᣬΪΤ˹˸޶ʼͺǹŶһգᣬȥ׵֢


818 Լ
գһӡĽûҲ޶һ飬޶ֻܹεصҲòȥе󣬿ȥ쳣Ť֪˵ʲôˣôǮѵͲȥһףСǼ·Բ
ʥ죬ѧУ˸ֵĵ׺ŪװعޱȵĺΪѧУѧĵȹҪôװεİɣҪ֪ǰʥڿǺصģʥıһ컨ħһΣŻѩʥɫĻǽҲɫģЩϵĲ͵㣬ֱһƵֳ
ʿ볡ˣܽߵǴòû̫仯ѧûж˭ŷϵģܽغһôĺʣ˵ϸά˶³ķ鶼ǲ˹ͶħѧУŮܾ֮ǺܿҵµĿꡣ
ӡȽеһԱ鿴ܸˣǹϾͳ˿Ƶı飬ж꿴ܲԡ
ʿĿ˳ڵգҲŻ裬ΪڶĽĶΪܽػǺһһˣΪѣûкԭôעͷÿ춼дȻĶˣǺܻӭġ
ŵ֮󣬻ħҡ֣ѧǶ赸ǵӰԭĲͬӰĳʽı׻Ӱ˾һҪҡһûһںԭֻǰĳɻͱҡ֡
ȻҲҡǺϲַؽؽһģԼѾһˣҲͣˣԾ뿪˴ûʲôѧڵڳǱߵĲݵε֪һҹȥ֮󣬻ж²
ʥ֮ĸʿҪһˣ𵰵ܿɲô׽⿪ģܽؾʹԼĽϣܹٴδõʾһͷߣͲܹԼ
ܽͬѧǿĿѧǽڣҵȻ֪˻ʲôѵͲܹԼԽǻѧ걣涯ѧĿαԿһ
ܽصԼѾһˣҪˣ֪ڵڶıУܽصԵƣǾǵĺףСȥ˵ģܽصΪţ޷άħò뿪˺ˮûоȳԼĿꡣ
Ǻðɣڣҽ⿪ܹ֮𣿡
ܽؿˣǲԼָˣھֻܹԼˡ
ʱ˵ɡ
ûشΪԸһܹģܽرŮͱСĿǲմ⡣
ܽػһЩӵģ֮󣬾֪𵰵ܣҲ֪˵ڶʲôҲеԥħɲͯôɰħ㳤൱Һ׺Ȼ˵ģҪѧģЩӦòṥѧģʾˮףԼǸоеֲ
ڣĺܺ£ˮ׿ɲʦ
ܽػҧ
ɲܹˣĵ⣬ĻǿⲢ㣬ŮͱҪСûʲôߵģֻҪܹ˷־壬ʵܹɵʹħȥˮµġ
޿κΣԼкܶˮİ취ˮķܽضûκãΪֻҪˮͺ¡
ô죬ҲʧܣڰҰɡ
̱ܽסĸ첲ͣҡΣҪɫ
Ҳûа취ǿǶģͰⳡ㣬ĽǴһġ
Ȼа취ֻҪԼӸģܽؾһЩµ飬һĵˣҪԷħģùȥԾˡ
ڣ˵ʲôôأ
ܽе㲻˼ԼΪʲôģѵھѾ
ȵ֪ˣαô򵥣Ӣħһƽ٣֮ҪôѾˡ
Ķܽ˵ܽ˽Կף˷ħĵطʱ᲻ᱻСǱ˵ɱй߿ɲ˵ȻԼҲСǱ˵ɱܽصġ


819 ˮ
֪ˣ㣬ڡ
ܽؿ˵ôУ֪¿²ԼܹģҲãͷһ飬εǿһϷɡ
ʿҲƽ˽𵰵ܣȻǿ˵ϸİ֪ݵģ˭ѻ˵ϸ˼Ҫ
µһ꣬224ţ죬еѧȳǱԱߵĺĵĿ̨ϣеڶı
شӿڴóһ¾Ҳݣû뵽ûİȻҲܹõ⣬һ͵͵עӹصĹأ¾ֽŰɡ
ŵ˲һʿ뵽˺ˮ֮Уĸʹְ취ܽغ˵ϸﶼʹ䣬Ūһ֣ԼˮҲ㹻Ӧȱǲܹ˵˵ݾͻѣܽڵӰܵŽ˳ṷ̋ġ
ά˶³ķʹõǱԼԴԴܹˮ½лⲻǰ˹Գʱ䲻̫ҪڱʧЧ֮ǰɱ
ʹõľǵ֣ʹħҩæҲùس˺һƺͽƶ룬ζӵ磬ȻҲݵζɲôûʲôãö֪
ܿ죬ܽصһˮûκˣ֪ʧˣ̨ϣ൱įΪˮµá
İɣûµģô˵Ǳǲ˵ġ
Ա߿οһ䣬˵ûоȳͻ̲ħѧԺ⻹ѧ֮ıǲ
Ļܽ˺ܶ࣬ԼղŴ̫ˣΪȲãþͻء
ܿ˵ϸһŮˮˣŮʥϵ飬ά˶³ķҲͬ飬ֹ˰ӣˮϳ޶ܽصãžǹһԾˮ档
ܽذ֮󣬱ò֣ղԼСһ˴ˮ£´ΣԼԲٷˡ
ƽ֣˵ϸΪٶ죬õ˵һΪἺΪ˵ӢΪõ˵ڶĳɼά˶³ķܽΪ˱һ
׼һһĸ֮624ţʿкܳ׼ʱ䡣
ܿ˷֣ؾȻˣڽ֮Уʱ˻ңҲ˹صʬ壬оһ˿֣صе֣֮ǰǸ΢еԣһ£ؾȻɳڣܾû˶һ
뵽֮ǰǸؿǼðģĹأΪûԭп֣Ϊһ֪ʳͽû뵽Ȼǣʳͽˡ
ʳͽҪˣͰĹظ˳ȻŪһħ߼ԱɲһС£ħҲϵȣ˲Ȱ˵ǿΪǿĲܿƣõ˲е£ǹҲУصõ˲оıһı
ȻǿħԼģѧ֮飬ôοҪа취ģҪǿҪҲǵ޷ù˳ԭ
ϧǲͬǿֹģڸһͺʵ磬ĳЩطŪһЩ˷ʳļ˹¼һûãĳЩ˵ع»кܶɡ
޹ǿͱҪȥ˲ˣΪ͸еıҪ˰æ
˵˹ͶħѧУѧҲı涯ѧĿγ̣ܻӭѽ
У칫˲˱̲˵ϲ̲Ⲣʲôص顣
ðɣϲԲϲҵĿΣħһԱûбҪֵô
Цһ˵еƣ˲ԼʲôҪһѧˣ˲Լ֮֮Լôıˣ
ܲУܹʵ뷨˲ˣܶ˶Ҫħ磬ҪѻѪʦϳħ磬ǳħİ
˲࿪ʼ˵ԼĿˣ˲ҪȰѴ˵ͨΪȫ࣬Ϊȫ磬ҲΣʱ˵һ»ãǵȵˣûʲôоˡ


820 ׳
˵ûǴѧʱ򣬾ͷֵôַѿǲɱģڻĸѧԺܹƽദγȥ֮ƽദأ
ЦЦΪȵķԺûκãֻ˵ĸУ߾е룬ҪԺĺӷűַ࣬Ƿѵ֣ΪʲôҪѴѪʦĺӶŵһѧԺ֮Ķӹѧʱ޶ģ˹־ǳʦѧԺ֤˴СʱͿʼзˡ
Ǻǣ㻹һѪȵķԺǴӽУʼеģûа취ĵģֻҪúǺƽദˣ˵ǲѧԺĺ˵ģԲԣ
˲࿴˵仰˵ĺܼᶨء
ûֻҪһǻȵʦͻᾡŬеĺӶõȫǣڣֻ֪һˣɲܹ㵽ġ
˵ûʲô⣬ԼǺְҵصģΪʦҪѧİȫҲ׵˲ҪԼʲôˣأ϶Ϊܺӡ
֪εǿһıĿ¾ǲӣౣܹܵ˺֪вС
˲˵ûа취ˣһ̫˷ˣԼ͸֪ԷҪʲôǿҪ
ţ֪ˣҲùܵΣյģҵѧһᱣ֤İȫ
Լ¶ˣΪ˹أϺ껹ɷѿģԼҲҪȥɵħ˳Ϊ֮ɡ
Ϊʦе
˲˵ĸлȻĶ˽䱸ϣ˲໹ģ߹ֵ飬Ѿ֪ˣϣܹѧǻǺܰġ
뿪˵˲İ칫ңЦһϺ꣬ͻԼסȥˣ治֪һʱʳͽôȷܹõԿףԼҪྯ裬мʲô¨ӣʱԼľͶˡ
һǱձ˷ֽţ˶ŵΪѧڽǰһܿʼܹڷżǰ͵һʵıǱʲôǿҪĩȡˣ˸˵顣
ʿÿץʱϰħ䣬ȻһҪʲôǿԼǾûдġ
ڣе㺦¡
ܽڽֱĸ첲˵
ûʲôúµģУҲûʲôεǿͲӦó֣ģҲ˵ġ
ЦЦһԹҲˣıۺ˿϶ҽȥ
𣿡
ܽؿ˵
Ȼ
һѡ
ڣҪڱҵ֮ӢĹô
ܽض˵
ɲܹңѭľˣǧҪѧһЩˣʧȥְҵأ˵Բԣ˹Ůʿ
üͷһ壬Ȼָһ㣬ǰһҶϣһ׳Ѹٱ󣬱˴ȹŮˣԤԼձļߣ˹ء
˹ΪĲʵѾƽ뵽Уƾûעİ˹̬УʵھȻҪҥͷϡ
һѧУڣȻУѧĳţλǲҪ˵ʲô
Ȼˣ˹һ㶼ţܵĿܽأͬʱ־ԵټëƮ˹Ѿ׼ڱͼӴ׵дˡ
ȻҪ˵ʲô˹Ůʿ㻹Ǵ󵨣ҵ˻Ҽвң㻹Ǵ󵨡
˵꣬еټëʺͱʼǱ޻Է٣ճ˻ҽ˹ؼԼԷļһ
ȻҵëʺͱʼǱҪڱֽϳҪȫħ綼֪޳֮ͽ
˹ܻ˵ĿѾûжˡ
ڣô죿
ܽصĵʵԼ˵Ǽ޸ʦˣǼ޸һͷӶû⣬ء
ģŮ߲ˣȻôϲ׳棬Ҿһ׳棬ԺҲڵˡ
뵲ܽصɱˣԾָһ㣬׼Զķӡ˹ء
ҪҲҪ
˹Ҳһӣ֪ʵȺȻҪԼһӵļ׳棬˹Ҫģϧû˵꣬Сһ׳棬˹ذ˹̬Ȼڼ׳۾˹۾ĺۼ


821 Թ
ڣǸ𣿡
ܽؿ׳ʵ
û˹һûȥħעķǷ˹׳İ˹̬Ȼôϲ͵ߵǷǣǾҪͷһ¡
˵һֻ֣׳ͱ׵֮ˣ˹ܹܲȥͿˣӵǸǰ֩λãûĻҪ˵SORRYˡ
ڣ᲻еˣ
ܽػе㵣ġ
£Ů˵ߵǷǣѾûмߵְҵˣˣȥ׼ɡ
ЦЦһᷳ˶ѣܽڣԼԵɱ
624죬Ⱦͺһ֣еѧǻЦֻĸʿɫأΪѾ֪ǿĲܹμӵģÿһôգҪˣ֪ʲôΣڵǡ
֮õıԭĿѧǶҪϲˣΪһ޴ԹΧһȦʮӢ߸ߵ飬миھԹ˿ڣٹȥһںëȻͨ
ʿĸĸҲֳʵҲ˵ϸĸװĪ˹ϸħ涯˾ְԱɪΤ˹Ǻѡ
ӳǿʿ·һһģNɪĲУûԼӾǷħعĵһƷ
ʿά˶³ķܽصĸĸӢȻ޷ǵԺͬѧ䵱ţظĸ˫ɵ˲䵱š
ѧԺֶӵ£ʿ볡׵ľ˵ϸĸװĪ˹ϸ·˵һĵľ˿̨ǰȻһ죬ԼĶӣܽغά˶³ķǹء
ྲЩʱ򣬻汭ѾԹڵϸͲеһǽȽ뵽Թ֮Уǿ³ķǵС㣬õѡֽΪھ
˲˱򣬺볡˳ѧǷ
ʦǻΧѲӣڱʱκѡҪ˳ֻҪħȷźŵʦǾͻȥѡ֣ѡǣΧ㡣
˲һƳķʽžͰѡǽе˸ǰ
ԹûлҲûˮиߵս˻淢仯ҵ汭ҪСģʧҡ
Χѡ֣˲෢˾棬ԱϸԹЩ»õãŴѡֵģȷʵΣգϾĵ˾Լ
ȵýĶˣѡҲͰմ뵽Թ֮У˲һͷҲһ뿪ĵĽ뵽Թ֮бء
Թֻͨһ˵Ŀȶһ㣬Եúıգϣֻ¹ǰǸԹһأѡǶѸٵѰŵ·Թǿûʲôõľ飬ֻܹƾȥѰҡ
Щǽм䣬кܶ壬е·߹֮󣬾ͻı䣬Ҫԭ·ضûа취ܿ죬оһźŵɹȥܽرٸסЦЦ㻹챻̭
ܽٵȻܽس·Թڸָ֮ȥҹˡ
ԹֻԲʿʦûʲôЧʦԴǽħ棬ҪȻʦôȥԮѧء
ܿҵ˹أƴǰ壬ĺ棬ά˶³ķ׷ţά˶³ķ۾Ѿʧȥ˽࣬ԣѾʧȥԼҪȻԲô嶯ġ
˵ϸҲܿͼ뵽ս֮У˵ϸﻹûʧԺܿͺ͹һ𣬰ά˶³ķͬʱųźŵûȥά˶³ķʦԼĿǹء
Ȼ;һغ˵ϸһ˽û໥Ƿɿĳ˽˵ͬʱ˶ʧˡ
زˣҲһŤʧԭأʮ֮һĿġ
磬Сһյ
СٻӰ˳˵ǽǰֹһͱ
Ǿ޴ģҲȥˡ
˵ȻСٻ뵽Ŀ֮УǷħĸ֮أҪħҪԼ׵ʬǣТĶӣȻϸ׵ѪǷ顣


822 
غ˵ϸﱻ͵֮ҲǺܻţϾΧĿģеֲǹأεЩĥʳѰ
ʱĹмǿڴȼ˻棬һĹѨ߳һͷԵļһߵСǱ˵ãﻹƲ
ʱʹĵڵϣסͷͷϵ˰ֱ̼ͻһʹǴûйĸо
û°ɣ˭Ҫʲô
˵ϸ￴һ¹ΪͻȻֵ˶Թʲô
ɵǸ
ƲһͺɤѾɿݵ˳
ߴ䣡
СǱ˵̧ħȾͷųһɫĹâ˵ϸ˵ϸۿҪǿĲˡС
ڰߴҪ˵ϸʱһ׹֣Ͱߴײ˼ǿĲˡȻʧˣͺʲôûзһ˵ϸ˵ס۾ĸ첲ղŵĹâ̵ۣ¿֮󣬷Լûղŵõ̹֪ʲôǸ꼶ѧѧܶණ
ʲôˣ
СǱ˵÷ԼħȻ赲ˣͺܾһʵ
СǱ˵ãþò
СٻӰ˳
ڣ
غ˵ϸﶼϲغΪҪˣû뵽ˣ϶¶ٺұ顣
㣡
СǱ˵þ뵽ʱ˵ֶԼ
ɱɱ
Ǹٴγ֣˶СǱ˵ûﱧŵƲʲôƲ棬һӤһĶǸӤǰƤĺһѿ
ߴ䡣
ʱ򣬴ԱߵĹ棬ٴδһ̹⣬̧һӣͬһ׹ߴ
͵ٿ棬û뵽İ͵ٿȻҲͶʳͽѵҪΪӱ𣿡
˵˶ԷʱһͷѾ׵˴Ĺ˳ȻС͵ٿĸףϰ͵ٿ棬ڿ籭ʱҪӵ˥ϡ
ûҵˣҲˣһʲôأɱҵĶӣôҪΪ
͵ٿȻʳͽ˲ݣǴӸ׵ĽǶȣΪӱûʲô˵ģֻϧ˶֡
ţȻͬ㣬ǲ˼ȻͶ˷ħôҵĵˣСٻץס
˵Сٻ̷ųԼĺ«٣«ٻһ⣬ת˲˰͵ٿǰ͵ٿĻᶼûУͱĽʵʵģͬʱ«Ҳֱӽ˰͵ٿħԽҲʿ޷ʦ޷ħ߲ܹ
׼СǱ˵ֵİ͵ٿ˲ͱƷСǱ˵öʱ֪룬а֣ԼҲҺһսڰ˲ʧȥսԼһôĶ֡
˵ãԼ־أԶء
СǱ˵˵Ҫ֪Сı˵ûʲôѡǸħҲڿ־֧ɵģԼѡء
ˣңȥ
СǱ˵õѡûʧֱӹȥѻǸªӤ˵ϡ
˵ã
ǸªӤĻԼ˾ôԼˣ岻ԼһҪ˵á
Ĳ˵ã˵˵ɣǰѹƭҪʲô
СǱ˵˵ȻԼֱ֪ܹܲ˵ҪȻ֮е㲻ýˡ
ҵҪ壬ҪеѪ˵ʬǣ˵Ѫ⡣
СǱ˵ҲǻȥˣȻ˶ˣǻԥʲôʲôܹģʲô˵ʲô
ҿ
Ļ˶ɴ۾ؼֱҪˣȻҪ÷ħѵҲǶԷǱߵ
㣡
Ҫסͷʹۡ
Ҫ˵ֻҪĿžˣ˵ãҿҪȻͿˡ
һ㣬ؾ޷ٷһ
ǡ
СǱ˵ö߶µվǸªӤӽѾڵĴ֮С
㸸׵ʬǣȻԸ׳˵Ѫ⣬еķգ˵Ѫ̰ȡħһθһΡ
СǱ˵ø֮ǰħ̸İ취ֱ÷ħ׵ĺǣԼѪ͹صѪʩչħڴͻȻȼһ޴Ļڿб仯


823 
ȵʧһһĹ壬Ȼչһ۵Ḷ́ϵһͱ仯ΧΧĺһ۴һϣûгʮ˽չ
ȫ仯ģ֮󣬴ҲǿӣԴûһͷһЩһ·ϸɾ⻬ûüëͺ룬ǳĹ죬ҪǸӣһƽֻŵĶ
¸ķħ̰ĺſͬʱƤǵָԼ壬ʮܹ
ּˣħǱʱڵӳª̫ˣ׼úһȥ˲밢ȿһ˽ηġ
Դ˷ħϴοħı壬ֻһ꣬ڿˣʧҪ֪ħѧʱӵġ
ٴμˣҪ֪ħǲսʤġ
ħתɱ˵˲ࡢ֮⣬ˣΪСǱ˵õĻ㱨ƻ˺ܶλᣬԼڹصһʱ򣬱ƻЩڷħıɱϵ
ԲûʱϻˣȻѾǾͿȥˣΪ
һ̧֣๴ȥѷħͰ͵ٿһסħոոʲôûͱС
ְѷħץסصһ㣬Ҫħ
ץס˷ħ֮εҲˣСǱ˵һģΪԼܹѣԼ˶ץˡ
ϸǺһȥԿ׻ȥ
תԹغ˵ϸ˵
ǻԿ׻ȥɡ
غ˵ϸ˵ϾڱҪѱꡣ
ǺðɣǻȥɣҺܿ͵
ҲûзԣȻʹħѷħ͵ٿСǱ˵öץų۾ֱȵķ򣬹غ˵ϸҲץסԿ׻ص
صĹغ˵ϸܵҵĻӭ˵ı鲢ã˲ʱ̺
ˣħˡ
ȻΧֶСǵ˲໹˹صĻԲΪڿЦ
˵ʲô
˲ץסصļ򣬹ظоԼĹͷҪˡ
ԿףԿףȥ˷ħ׵ĹأСǱ˵ðħˣǶץϻ
̰˵˲࣬ʱϯϵĹڷһ
˲̧ͷȥ˷˵˲ʵ̫ϤˣǸ۵ˡ
̨ҲвٳˣϾж˼ıý廹ѧļҳ뵽֮УʮǰǸֲӰܶҳɫĲ԰ףеҪˡ
Ѹٹѧǻ󣬽Ŀŷħˣֳħɫúѿû뵽ħȻˣһǳս
̴ȥ͵
ħס˲΢һ㣬ԲǴĵطҪȥĵط
Ǻðɡ
ٴ²뿪ͺһҪħǵħҪƿڴϧ˵
صԼСݸںͲ˹ͶħѧУ򣬽ֱߵĿյϽ²˽ȥҰ˻
ûСǱ˵˽䣬ʵ̫ϤˣԼģôӲˣǱ󣬶Ӳķ϶
ϰ͵ٿһֱĬĬʵʵѾ׵ʧȥ˾˱һŵǣϾˡˣԼҫҲûˣԼʲôûˣˣǻҲ˼ˡ
ֻзħǽվţǾµĵһһж꣬һж꣬һʲôõģԼַӾܹɱħվһֱעĿܹһѵĻѾǧˡ
ûе̫ʱ䣬˲ࡢµϻмڶڽֱ߽Ƕ˿
ô£
˲ȲʵǿǺħħôͻȻء


824 ²
ûʲôҷǸԿף͵ϸﱻ֮Ҿ͸˹ȥͷСǱ˵úͰ͵ٿʳǵĿ֮󣬾ʽˣħĸˣҾͰץˣҲķħܹŷ֮ǰǸħץǿҲŵġ
˵ȨԼԼô;ôͣڵ˲ԵɲԼжٵ©Ҫδ÷ħı֪ˣħסģôħ¾δħҪͷ۵ˡ
ԭ̫лˣֹһƽ١
˲ĵĸлû뵽˵ı˹أһѷħץ˻ô˵һϣΪħ׿ԽĹס
ûʲôϲƽ磬ħѾˣ㴦ȽϺá
ЦЦ˵ͽ˲ˣԼͲħĴˡ
Ǻãͽˡķþòˡ
˲˵ͷ˷ħһ仰ϷʷħϲʶһнСӣϧСǽб˵ãҪȻҪϷˣǺϲķͽġ
˲࣬ȻôαƣǸӣΪǾ֣ҾͰľɱˡ
˲࣬ħ˵ʹ޵˲࣬ǵ˲࣬ԼһξѾͳһħ硣
ͷŸɾһ㡣
ħԼĳƺǳ⣬ָһ㣬ڹоͳһ磬ڷħϣ÷ħʹĺһ
ˣҪΪôһӷŭķѾץˣҪΪһи𡣡
˲֪Ը񣬸ˣ»ᵹùģ¬˹ǵ͵ӣֲܹѷħô򵥵ĸ
ǲģɱҡ
ħŴղЩŪûʹԲ䣬Լġ
㲻лʲôģֻҪĻȫһġ
ǳˬħ̬ȣԾ˵ֻ÷ħ֪ԼĵѾ֪ˣ޷͵ִܹ÷ħʹࡣ
㻹֪ʲô
ȻħǱ˰һ嵽ǰ˫ץס˫ֱĶŭ
֪ĻأôѽνҲ򲻹ң㸴Ҳܹٴΰץס
ҪԣܹܲѷħɾһԴϲ顣
˵ķл
ʲôڳ˶֪ȻڽڳĶǽں͸߲ԱҪȥ֪ѶǺɵģ˲Ͼ֪˷ħΪʲôܹԭ
û߸ħ侲ǱҽҴˣѾǷ²ˣʲôѾҸˣôǲʹأ
ŷײҪķħ˵ղžȻңھ֪ԼܱȫϤ֮ʹࡣ
ҲԺ⣬Ӧôķ
˲⽻УϾħħħħء
Ȱصȿ࣬ȴҵеĻ֮ڸִ̡
˵ȻѾѷħץסˣǾҪúõˣҲԼĻᡣ
һע⣬ҲҪһ䣬ȿֿǻʱģʱ÷ħѰȿ෢չԼһء
˵ɲԼࡱץķħħһȺߣСǱ˵þõ֤
ڣܹ˵ȿȫħƿ֮£ûκġ
Ȼ˵ĿеǾǲܹħֵģĻǾԵħ̫ܡ
ɣħߵĻħ϶Ҫܵ˸Ҳ˻ˮˣħңҾͻضȥ
ĵ˵ǻøѣΪ֪ħߵĻô׵ľҪ𣬶ܹɵĴܷħ֤ʵֲܣѵҪ˲ǸԼˬħΨһܹвԼֻе˲࣬Բܹõ˲ͷ


825 
Ҿûǿ¿һ¹ѺħĵطֻҪѻƻôͿԸķִˡ
˲ҲãһȽϺãܶô£Ҳܹ÷ħߣҪ֪߻вʳͽڣ֪ħ¸϶ȷħģħǵľ䣬ֻҪħܹһͳħ磬ЩʳͽͲսսĻˡ
һῼǵģһ׵ĹѺħ͵ٿô£ǲǸˣ
Ǹİ͵ٿ棬˿ħ߲Աйʳͽ԰ԼĶͽȿ࣬ôڻͷħһء
ʳͽʳͽɱС͵ٿ棬׼ɱңҰץˣ㲻Ϊ޹İɣ
˵Լķħ˿Ľ˳ͷǹԼİ͵ٿܹŹûֱɱ͵ٿѾǸ⿪ˡ
ĻҲ˵ʲôΪ˵ʮа˾ģС͵ٿȷʵɱģҰ͵ٿҲȷʵΪС͵ٿǰ뿪λ͵ٿҲǲܵ顣
ŻСǱ˵ãϴξͱʳͽߣξԲܹˣͷ۵ĲУΪԼȻûжˣϴСǱ˵ñ٣Ǳ¶˺üħʳͽӦһзħڣ͸ˡ
ȥ칫̸̸ɣϿѷħ鴦á
˲Ը룬ȥ̸̸ħ飬֪Ҫ˵飬ڷħѾˣôýذɡ
ŵ˲࣬͸˳ǱУ칫ң˲͸׼˺ȵġ
֮ǰ˵֪ķĻ֪ʲôʲôط
˲ʵҲǼעھҪץʱҵħĻҪȻǰѷħɱܹٶȸġ
ţħĻһ߸ѾˣֱѧʱʹõռǱڹ꼶ʱ¬˹͵͵ŽΤ˹ĿαУΤ˹ΪܵռǱзħлӰ죬ңŻܵһĿ͵ĽᣬħӸŮʿ֪Ŀ͵Ľҵ˻˳Ǳһλá
ʣµֱޡصĽָ˹ֵĹ׹СĽ𱭡ħɼᣬһǹأΪصĸ׵Եʣħʱһͷ˵ʱΨһһ
ЩʲôطҾͲ֪ˣҪԼȥѰҡ
ɲʲô˵˵ʣ֣Ѿ御ˣʣµǻԼȥɡ
˵ʣ˲͸ѡţΪûбҪⷽѣһĶֻҪҵܹһ۱ϳģȻ˵ѾǾͿ϶ġ
ҪȫѰʣµĶˣҪӷħƶϳʣµĻʲôطɲһ׵顣
⽻˲͸ҲֵɣԼҪȥЩλãǲԼֻ֣Ҫ˳˸ı䣬Լá
˲࣬Ǽô죿ҪҪɱǸӣ
ֱһõ˲඼ͷ۵⣬ǾǹأڵĹͻȻһת˻Խе̫ԼౣĹؾȻҪ˲಻֪ôش𸣼
ûа취˺ͬʱѻ𡣡
˲ֻܹʵ̫ǿˣԼûо԰µķħ˵ɾͰѷħ²ˣҲа취
ûУǺܾܵģܹʵĻҲУڹϾֻһλᣬҲ㳢ԡ
һھܾԼҲа취ģƾʲôǣϼеģµģӰøʯһ֮ٶȸų׵˷ħĲл꣬黹ûߵһ˲ѡ
ܾ˲ҲеΣȷʵеǿˣǹԼѧ˲໹أԼûбƵһ
ڵӰ˲ҪΪߵѾѡˣ˲ԼҪˣʲôܹģڲͬģħȻץסˣûκηıץסˣܹĻ˭Ը


826 ͷ
޹֮󣬵˲Ҫ͸۹ѺħˣҲǣԼŲ뵽ЩУħǰɡ
صʯݣȻֺСһſڴϿԶķħСٻԱߺ˵
ˡ
Ȼܹץסħ
˷ܹܵס֣ɳϣԼкܶ໰ҪȫУըˣħȻץˣèͷӥֵҪѧǶѽĻؼڿҲѾը˰ɡ
ħҲˣΪʲôץסУҲϻسǱȥһǲģʳͽɾԲῴħ˰ѷħ뱻۷ֵĻԹԵĻسǱȥ
Ժ˵ӳǱʱ򣬾ͷЩʦѾڴߴѧǻصᣬȥˣҪѵˡ
ô˵ǸϿȥɡ
ΪĲ֣ûк͹޶ѧѧƻѧУ涨ɲ۷֡
Żһ£Сһˣܹ徻һˣСٻЦſ
磬ͷ۵鶼ӸǸ˲ˣ
֪Ĵˡ
ûǸͷͷһʱˣ⼸һңѵҾֲǼңĸ칬
ڵ˲˼Ϳˣ˲һȺ֢ߣһ㲻ܰѿص飬ɹġ
ǵ˲׼ôأ
СٻҲʵԸóģСٻͺܺ˲ôԸڵǸлꡣ
ҿɲ֪ҰæҾܾˣȥͷۣͷǲ㹻İѹظɵܹҿҪܲǸ
еֻ˵ԼôʱˣҲ֪һ
磬Ҳ̫˰ɣ˲İѹظɱˣ¾ͱһĹˡ
е㲻̣Ȼһж꣬˵Ǹúӡ
أֲǵĹ£ֻҪǵĹһHappyendingˡ
ڰ֣жǴ˵еܺӣɲϲȥڵ˲ΰɲģܹΣԼĶ̫ˣ÷
ߣ̫ˡ
̫ˣһԲϲЦա
Ԥϵһڶ죬Ӣħըˣħħ¸ˣһȵĽڸץסˣϢֱõڶһ𴲵ʿǣԤԼձͷͷ;ԼҲû˯ѣԼӦûش˯һᡣ
ȵ֮ٿֽǸ⣬޷ţ˵ħѾѲкˣôðˡ
ֽϵƬǲܲţƬĿϱĺ˾Ǹ̸֮ɫĺħܶħ˿Ƭе¡
ȻĻкܶʳͽ۾Ҫˣһƻ˺ħļƻѺħ׽סˣҪѺħȳ
¬˹ֽ֮ɫ任ǸͶߣħƴͶ˺ħһʳͽǵȵħͻȻֱʳͽøֶΰԼժϧѣʵʳͽٴϵԼԼħع飬¬˹ôNɪڿ籭ʱвأھת˲£ħȻǸץסˡ
¬˹оԼĶͷǣڸô죬¬˹ܴܹԤ⣬ʳͽԻԼһȥȳħȥȵĻҪǸֲ棬Լζ̶㿪˺ԣѵξҪ¬˹ҿ϶ԼԲġ
¬˹ҪΪ忼ǿˣǿѾƲɵħĶˣǲܹȥˡ
ɯ˱ֽҲɷüӣ˵ԼҪɷ
֪ħĶ֣˿϶ҲǣʳͽټҲûãһдİ޵ȣʳͽÿһôҳϣܹԱ˺٣ұһ취ܾǡ
¬˹ҲǵĺƣܹȺһӣԼҪѰ踺أҲҪȥҪģеǻĹŴҡ


827 Ԯ
ֻһҵľкܶʳͽ¬˹һ뷨ħĶ֣ԼѺħȳʲôħһȥõİ취úħȥԼƽԼҲ
뷨ԸΪħ˾͸ˣЩܹںħ̨֮ѸƲϵͶߣϧԼСġ
ߺ¬˹һ˻˺ħҲʳͽĴڣǾ޿ʮһֱʳͽսԺħƲģħ֮ҧгݡ
ɲʳͽӦѺħųԼǱԼʵߵ˲ܹ򿪣룬ͬʱҲӵħĶӽȥֻܹӽȥһЩͨʳħʲôˡ
˲͸û۳ħʲôطѧУҪϿ촦һ£ǿˣھ˵ϸУ˭ķȽϸߣҲǺ͹һץ˽һģԹھ˵ϸġ
ϧΪħĳ֣ǿͻȻ˼ߣûȥˣжĹأҲҫҧгݵÿվڳǱĴԣڽԱߵ֪ħһҲڿԼмнܵϵ
ǹزԵֱħҲǹ۲ҿħǷħѾΪأضԱһŲܹڣ޿ɲӤķҪôŹأҪħʱ򣬰̷棬ƹؿ
жĹصȻЩ棬ڱ޷ŵһ֮󣬹֪ԼȨʲôطܹõģֻܹվڳǱȥŭӷħûȥףǺԭˣԲԼȥġ
ǿѾˣ˹ͶħѧУ͵ķ˹ħѧУ˶Ҫ뿪ˣķ˹ħѧУУѾħ̱֮ڿ̨ϣһͼҴҵߣҪԶԶ뿪ħ
ܽظȥ֮ͱҵˣӢĹʱȥģҲûоܾܽصòǾģҲǶСС˼СٻֻǰһۣҲ˵ʲô˵ıԣ֪ܽ޷ԼȵģԼܹԶߵˡ
˲ҲǣҪҪǰѧ꣬ϾĿǰħڻȣʳͽϮ⣬ѧǻ˵ģԻȼӿٶȣѧǾ뿪ѧУͬʱҲҪϿȷħĹѺص㣬ϾȲǼ
ħѺĵطûоãʳͽĹ͵ˣȻֱܹӻӰεȣǶֱӵ˸Ȼͽȣֱֱߵ
ѾİѸӭϣħɣսĽҲ뵽սУѹʳͽϾдʳͽûж٣ĶѺڰȿ࣬ûбǵӺħȳкܶǽͷݿħô׾ͱץˣҲûѡվںħߣӪȺħʳͽȽ٣ԶûеӰǺѹѹһƬˡ
ϵʳͽץ߱ɱʳͽѾɾˣʱħеʳͽҲˣħ˹ѺħҪԼϧµĽƣܹƻġ
ϵħȻȫԭ·أǵϣǵ˸ֱӷŵֱӻɱ
еķħɫ粻֪ǿȻôǿԼȵϣԽԽСˣԼһӱţʲôá
СǱ˵֪ǸֲʦֱӦôڣħܹ¾ħ磬Ǹǲ÷רԸħģҪ֪СǱ˵ʲô¾ҪЦŸûԼǲڵģǾֻרųֵҵġ
ڰ͵ٿ棬ǴѾˣԤԼձ˷ıħĸ߲㣬ֱԼͽȿˣھȻͶ˺ħǶôѽ
ǿеİԼ𣬱Ͼ͵ٿԼ£ֻܹעתħץ飬ͺͰºܹǸɵһºڿΪȻûʲô£ģ˭ɵأҲеϵҪѺħıץԼ


828 
ܶ߶ɷã˹ʧ֮Ů˾ʧ٣ѾϰΪˣΪû֪ɼ׳ȥȡܣԴû֣ûŮˣҸɣϧǲȵģҲû뿪ѧУҪɷöûа취
ʳͽĵһܽøʳͽѡأΪħƴΪħ³ѾˣʳͽҪ̣ûпܡ
˲͸ҲƴȥѰһһЩǱȽҵģޡصĽָ˲Ѿڸլ˳ǰ
ҲСǱ˵õ˴ɼλãҴһլѴɼץĻֻʣˡ
ѧУżˣҲڻˣԼĹѾˣôԼ˽ʱͲܹռã˵壬ҼȻӢǾҪԭ
˲͸ʵϣܹڻȣһסħֱҵһʵĹѺص㡣
ϧǰޣħһԱֻǻħѧУһʦץסħⶼΣΪ˱ѧץħѧǶżˣȻûбҪڻħѧУˡ
뿪˻ħѧУʹСٻι䣬Ӳ𲩿һЩϣЩ涯ﱣϣܹǱ涯ﱣѺܶϧ涯ץ
ĺ«ֵĶͨĶﻹ涯Ѿʼγɹģһ̬ϵѾŪ«֮У̰̫ˣú«һͿҪú«һħõ硣
תһȦ֮ѱȽϺÿ涯ﶼװ˺«磬ЩÿģѡԵ©Ƕ磬Ҳһǿ磬ҪȻΪʲôèΪҪıٱһЩֵıΣû˵èڱΣĵȼѾµΣĶˡ
ץ㹻涯֮Сٻصʵ磬ڹص磬ջ񲢲Ǻֻܶ࣬5000㣬Ҫץס˷ħһЩʳͽû̫࣬Ҳ͸ı̫࣬Ҫ׬㣬ܽصõ汭ĹھȻɵ˲ǸϺ꣬ռħܹԼ׬٣ǼȻѡ磬˵еģɵһʺħΪһûþ
صʵ磬ٴγΪլУĥŽһµĻأСٻںϲϵѰңѰӵкĹµܹԼһ磬ϧܹӵкĵ춼׵ĵ죬ͱĹһԭסռˡ
磬Լһɡ
˵˵ֶɽ׾٣ɶǴ޽ɣСٻҲǽɵıһµȫû⡣
Ǿͽһ졣
һ£ȫû⣬ԼֻҪһ׽ǳĵطȻıƣȻȡطӵˡ
Ȼ̶֣̫ƽĹѡһײĵطﲻں·Ͳд·ţȻСٻӡ
ĺˮͺˮӽһʯͷһѸ˲ںˮ֮£׺һͣĲ׵Ƭ
ױƽ̹ĺͺͻȻжҪѿһϵ¡ΧĺˮӵļңС͵ĺХ֣ܣ̫ƽĵشСͺХҲᲨΧĹҡ
˵ֶβʩչ׵͹ðˮ棬ʮƽһ죬ϻź׵ٲóƶıȺ
Ǹıʣ׶ɳɳӱȽ϶࣬Ҫľ棬Ҫֵ֮ⷽкܺõЧ
ȥѰԼ죬׵ľǵα˵õùϲ飬ں׵һȽϴĺϣҲǵ֧š
߶ʮһֱӲͣĳȡһЩ֧õֵļˣǷֵϣͣľļĵ֣൱ĳ־ã񵺹뵽ģʽһ
ȻͻȻҳǶԵ˵ѾϰΪˣǸøﻹЩ˿ɲ֪ڱȡûЩؾͲȶԺǵĳ͡


829 ħ
ȻûиҽɱҪȻֱӳȡʱ򵺹˵ͻֱӳˣɱ¾ɾͶˣŪþҪҵɲһ¡
ڵȡ֮ת󣬷ƹɶŻȻҲܹǣͬģÿҳȡȽϴԺҲת䵽ģʽðǵĹһ뵽ԺǻôͻĽ
ǣȡĵط˽»صĵطʱǵľ»Ҳ壬㹻ˣľ»ͶɶǺֻܴҪʧɾͻĳһѣĹʵλ½ʱǻôֹĵ
ȡһ֮صԼСѾա顱ķȥСǾ飬ӵĳ㡣
ȻҪвһҪһ޴󣬰УŲᱻ㷢֣ڻıʱ򣬻˵û顣
µĵΪͥԼͥгһգԼһͥ
̫ƽôĶȻȻǴ̫ƽλãȫļǿ൱ܵģǹҲļأҾͶڹǿҵĵ𣬵ȼﵽ˰˼ϣѾشˣ̫ƽĹҶ˺ХԤ
Ƕ׼ʱȴ˵Ÿţ۹۲⣬Ҳããģǿ麣һֱ״
úܶѧȤ紬ֻ򣬵ȻҲйҵ֧֣Ϊôǿҵĵ𣬺пܲµ½أô˭ȷ½أ˭ܹӵһ̫ƽмĲվһµľúרһϵڱĺ£Щѧõ˹ҵ֧֡
һЩңҰĵĹң絺ǼҪԴ½ϵԴѾϷֵĲˣʣµľֻкеԴˣһµĵ죬ôԼһԴ壬ǺûᣬԺöಶֱӸĳɿдֱͥ
ǵЩѧƬʱȴԼĴֻ豸ʧ飬ָʧ飬ͨѶ豸ʧ飬뵽˰ĽǵشǸ̸֮ɫ䣬ӹɹ̫˺ʹĵطѵｫΪµħǵشԼЩ˻ܹܲƽؼң
ãǻеʻʻ˰֮󣬷ֵ豸»ָһԼλãԼȻһߣҲԼֱֱͨƬ򣬶ûзκ飬ûκһƽĺںнһ
ǾƽֵģڴУƽҲкˣҺ˾ԲСںҪˣղʽĺںһĵط棬е豸ʧ飬ԶҲκζҪⶼûκεİ취ͳΪһµ漣
ԱЩϢų֮ýٴηǼħǵشħǡǡкħǡİĽǣЩشǴֻͷɻʧĵطﾭΪȥ޻صħش
µĹ캣ȴܹнг˲ýĹעܶý嶼Ҫһ̽ϧΪ֮ڣ豸޷ʹã޷¼еҲúܶ˸еź
վкܶģΪе豸ܹʹã˴˻еҼ¼ǽʱͳʱ䣬Ȼϴٷ֣ǾȻмʱʻڼʻյǱϣٶʼնһֵûԭôֻһͣǾûֱߣȻĵطͽĵطһֱߣʱˣ·ˡ
Ʋ֮󣬲ҲʼֲԣԵĽһµģǾ֮·ˣ棬Ǹûκαʶͺ·һǴûκת̶Ҳһûֱܹ߳ߣķ֣ŵȶٴ
ܶѧһѧ߶Լ֪ʶ߰취Ƭ߳һֱ߾룬Ǻûʲôãǽ뵽֮󣬾ͺʧһֱ뿪Ƭ򣬲ָܹѵ״̬
֮󣬲⣬ΪԼֲõĴЩ߹߾ܹƽĻԼ񲻾ͳЦ


830 Σ
ЩˣûᣬϢ̫Ҳȥĺܿ죬һµȶȣͻ䵭ȴҰطʾһ£Ժͻˣ˵ԼҲסȥڻȻ֮УѾ˲ӣȴѿ
ȵԼʱЩ˻ôĻʹڷмɱ󣬵ʱЩ˾ûô뿪ˡ
ҲʼùˣΪȻûжĶϵЩ֧ŵĵطͣĳֵ𣬼ֱһСһÿ쵺ڵ·϶һһġ
һھҪһʱ򣬵򣬷9𣬵ءء֣һиߴ6׵ĺХ˺һѡ
һ㶣ⲻĵôͻȻֵڣʶºԼȡйء
ôһô˵ҵȫԼˣϾ͸ܵһѹ֮ճҵһҩʱܷĶҩԼֻǴ޽ɣҪ׼ʥʥż̳ħԼɾͳ׵ˡ
ʱе㾪ʧ룬ϾԼʱջ̣ЩˣǸǻʱڵõ־ٲŵõɵģԼһ·ߵ̫˳ˡ
ԽԽż;ԼеҪµĸо˲Ƶͥ׼ȶ
ոս뵽ͳУһһһǽ뵽һ硣
ףԼôڲֿˣѵղŶһΣԣܵģħһħĻþû뵽ħô죬Լ붨뵽þ֮ˣ鷳ˡ
붨֮󣬾ͷ֣ԼȻڹ˾ĲֿдĿݵԼȥͣһжصԼ֮ǰе㻳ɣǾô֮òܹôʵжϣ¾ҵħһˣԼ뵽þ֮Уֲúÿᵽ٣ͺĩһ
ϾѾô࣬ʼֻҪܹƳþԼɿԻصʵȥ
ǵ֣ԼʲôҲˣеˣҲţµǵһģھѧģǸʱûˣܸаɣҲǿյġ
Ҳţһо澭;ЩҪ˵гЩһ޷Լʲôûһ
ħһħߴ䣬ߴ䣡ߴ䣡ڲֿŭţʲôûг֣ʧĶڵϣѵԼ֮ǰľֻһΣҲ̫ʵ˰ɣʵԼˡ
ԣԼûЩԼЩѧ֪ʶNTZҩôţôôģˣⲻܵģԼôΣΪʲôʲô벻ˡ
ʲôأô࣬ô͵Ҫ㹤ˡ
ʱһĻ䣬ݵϰִ˽Ů˻ûе꣬Ѿǰڣһ⣬̥̱ˣΪ˼̱ݵ㱾ԱӲѹեʣһԷֳĸһ˸һ飬һ˸һ룬һĹǹȴûгһëǮȻͼ࣬׬Խ࣬ԼģţԼٸһ£¾Ҫְҵˡ
֪ˣӽ㣬Ͼȥ
˵ȻõĿһһԼСУԼǾ㱣Ƿֱ治ԼЩλʵġ
ġڡĹ˼һСһСܣӦŸֲͬջˣеĮеĿ̱еĿ񱩣ԼҪĬĬܣЩּǷûˣԼ³ˌ˿
ιãXXݣĿҾ¥£ա
ԼשͷǳԼһڶû磬еʱܹ籦ֻһǹֻܻˣϾҪͣͻֻ̫ٵĻ·Ͼûеˡ
ѿһ˯ӣеԳԼǶˣԼҲӵСٻɫˣôڶһеԳأ


831 ټ
ֳ׼Ҫһص㣬ǸտȥʮףͿһſǰĵϣϿͣȻ߽鿴־Ȼһ̫̫ڵϣʱˣǲһ⣬Ѷ֮󣬿ŵˮ⡣
֮Ǿǰһѣһʤ߼Լ֮ǰľξʵԼѾʶºҵˣô˵Ҫƻˡ
裬û°ɣûۣ
ҲûиóȻȥˣϾΪʲôһʲôܹվĲԼĻɾǺˡ
Ϊ˹ڵϣ۾ת˵˻ô䶯Ų
ż裬ûʲôϵˣҰϵһ¡
²ԴϵĲǲҪҶˡ
Ŭָָǰ˹ǰӣ͸ϿקһϵѾ仯ʱˣԽԽ࣬ΪߵԵʣӺ٣һҪˣеչ˲ˣ׼һϵ߳ʲô£Ҳϵ
ϵϵĵ绰룬˵һ£ֲ120мȳϾǿҽС
ܿ죬ӲԶ¥ܳһһŮеĴ۾ĻˣŮͿ֬ĨۣûѧױҪȻҲửĺ͹һ
裬ôˣôˤˣ
Ůſڵϣȥҡδ衣
ҶԴϵĲһο»µģѾ˾ȻҽϾ͵ˡ
æֹû£Ӳγ
λѣллˡ
۾ס˵
û£ӦģȻˣҾˣһйء
Ȼ˵ѾˣǾûԼʲôˣͻȥɡ
ȱߣѣ¹ʻû϶ô졣
мֺøУģˣô˵Ļä磬ҪλԼϡ
Ǻðɣɣþ¹ʣҵҾԲӣҵģҲϷš
ǲΣô̬࣬Ѿı˺ܶ࣬²ˣֱó绰þ˭ΣڴСﶼͷţΧôûͷأأôһȻһͷûУҵҲ̫˰ɡ
ײ裬ܣ룬Ҹ㣬ҽҩҪȫ𡣡
ǸŮվǽ˹غײ˴һ
˵СֵܲˣСֵһḺģôأ
۾˵Ǻ˵Ļһ˵ġ
ҲǣصԼţûͷƾļҪ֤ǲԼײãҲа취ģֻ˵Լͻʱ䣬Ͳðˡ
ܿ죬ҽԺļȳ;Ҳϵˣһ㶣ôˣӦóɣһһС졣
ûޱȻޱһ¹ֳҪ⽻ôֱɾˣʶĵ˵ͷޱԼǵӣϾͻָƽɲ֮ǰԼôûкޱˣ¶ʶԼͬѧ˰ɡ
ԸΥޱ֮۾һ£Ծϳǲûкк
ͬ־ײģܣҪסˡ
ˣһŮ̶ޱ˵
ȲҪôż½ۣû֤ײģĳﻹмԶץסʱŲɡ
ޱѧԣϾҵɵ㣬Ͼǿ֮󣬾ͣȻȥ鿴ģֲûп
û֪ͨǣˤˣǾˡ
򵥵˵һľ
ײã裿
۾еһ仰ΧΧ۵ȺڻȻ仰ֱǼǰ𰸵˵ǣΪôһӣǸһ䡰ҪûײΪʲôҪ˺˶꣬ôû˸ҷǶ˵۾оȻ˵Ļ
Բû֤ǲץ˵ģ˼Ұ㣬㲻лݣҪεģҪ֪ײˣ϶ºۼԷĳûºۼĸҲûºۼԲ˼ҵΡ
ޱҲŭûмſڿӵˣ࣬¾ΪЩһһܻģǿҪչˣԼһҪץȥɾӦöЩϳͲС


832 
˵٣ôΣСǾֳӳҸţֳǺġ
۾Ҳ֪ΣҲ˶թԼĸ׵ҽҩô죬Լɲ뻨Ǯȥ̫š
Ǹֳйϵ㾡ܴ绰ҵľ045XXXӭͶߡ
ޱһ㶼Է˵ţֳԼƾʵ˵ԼͬѾֳƬˣǸֳԼҲ¡
˭˵ļԹҪҽԺ
ʱȻҽԱҲ߹˵Ѿȷ˴Ĳ飬ҽйȴҪȥҽԺһơ
һͶġ
۾֪Լûа취թˣֻܹºݻͷȥҹϵԷͿݵģӲ˵ģȻԼһ˾ȻȥҽԺ
۾ߣΧΧ۵˶۾У˵Լ˼̫̫ԼˤģƲƲ죬ڣȻ˸ղô˵أˣ˵Į˶磬ˣԼץʱȥͿݰɡ
ͬѧôк𣿡
׼뿪ʱޱסһڽݡ
ǡⲻǻллˣղִܹԣҪȻľͱˡ
һЦԼǲԸޱйĽ֮ǰڡ
ֻʵ˵ûǸˣһ۾ܹģãҿ϶ץȥģͬѧôûô
ޱЦЦ˵ԼǾ죬Ҫ£ɲΪͬѧԼŻƫ̻ģԼҲһץȥһЩϸһ㷽㣬ǾԲ˽
㲻ҲˣùҹɣһҪȥͿݣղűǸ˵̫ʱ䣬ͲĻҪ۹ʵġ
Цһ£Լôǣ
Ҽǵĳɼ㲻ǿϱƵĳɼôͻȻûˣ
ޱļȻǵԼ߿ĳɼ
ֻǰѧˣ߽ᣬѡ
ε˵ԼǮѾ֧ѧôѧѣѧѧԽԽ󣬾˴ѧһҪƴĵĴѧпг˲ű͹ʣǼйϵǮƲŲõʲô
㻹ǱۣˣпǾһ۰ɡ
ޱ룬ûΪְҵͿ
ðɣлɣҪȥͼˣˡ
ǵ˵Ȼ𣬷ּ̤ͻ·
ȥĳӰޱЦЦ㻹ǿҲǣʵͬѧۻᣬͬѧǻıȽϺõģЩıȽϲģǰϵҲһЩȱϯȻˣ㻹ȻֻһԱղŵʿɲ⵹ͦģܵ˺ܲ
ӿ˽Ų°֮ǰһݶ˳ȥƣ壬׼صԼǸѣúÿǿʲôԼׯΣǰΡ
ͬѧôп𣿡
ڽֱߵеϣͻȻһϤεĿЦһ£·ͣŵһأޱڼʻλϺԼк
УȻ೤ԼûҲҪҿա
ޱִǼʶģ֪ԼӲˣֻܹԹԵϳˡ
ʶ࣬߰ɣȥԵóԵġ
ޱһЦȥԷĵطȻˡҲˣʲôȻԼô飬ľͱúܴҲԼҲ뿪ҵȥƴһˡ
ȵһŵϵʱޱԼʲôˣȻԼߣе벻
ģĶܺóԵģǰϼӰ֮󣬶Եģܸɾ
ޱɻı飬Ϊء
ǣֻǺ棬೤ȻᵽֵطԷһΪӦŵ棬ڷʽСţţźƵġ
ڰ֣ʾǣԼΪײͶߣŵǳԵĶˣֻŵԼĵط̫ԶԼûѡ
Ҳ̫Ʋ˰ɣֻһͨľ죬ôǮȥԷͣŵͦõġ
ޱЦԼûô飬ҪʲôС
೤ǫ飬㲻뵱⽻ôֵ𾯲ˡ
ܺ棬ޱô˾ˣѵĸ׵Ӱ
ףô֪Ҫ⽻٣Ǵûжκ˵ɲʵǲ͵͵Ĺ۲ҡ
ޱһ㶣⽻һֱԼû˵ô֪Լܵģ


833 
ҲµģµģҾʺ⽻٣û뵽ǱҲˡ
һ㶣ȻˣϿԲһ¡
㵹ǺܲţߣҪǵ죬Ǹ֡
ޱҲû̽ϾղŵҲֻЦ
ܵѽʲôҪѧбҵѧԶء
ЦЦɲôõģǾУҵˣûйϵҲ׳빫ҷ
ǣһ´ѧҲˡ
ޱε˵ƶȣԼҲܹⲻޱ׼ԼҲƾԼǱ¿ġ
Цһ£û˵Щ˵ѾûκˣʵԼһҪҵ뿪İ취ҪȻĸо̫ˣҿ϶һǻΪԼޱģħҲе̫ͼҪӰԼľͰԼĸĸֳԼŸܵӰ졣
ڰѱó˾ȻˣɲޱôɾͳУ˾죬һɺϣ¿ɾͲɺˡ
ơƣ⴮ޱ̸˵أĵ쳣֣˺ƿơƣͲˣϾޱһЩޱֻһһῪ£ޱҲ֪Լûкȶپͣˡ
ޱؼңסķӣֻһ䷿䣬һ⣬ֻһŴϲҪȥߵĹޡ
ҲûޱԼӶûУҲޱ֪ǻþɱԼϰߡ
ȵޱصԼСѣڴϣ۾ȻҵһУҾûܹܲٴζߡ
Ȼȱ٣ܹУô޵·ߣҾͲŲܹٴôľؼĵġ
ڶ죬ޱæȥְҪʣҪ֪̱Ů˿ɲô׵ĸѹʷ룬Ҫ뷽跨ȥ˿Ĺʣһһ΢һ£׽
ʵˣޱԼվӣ׾ͰԼӦõĹʸҪ˻ϰҧгݵӣҪôֺϰ塣
Ǯޱҳ͹ݳԶٷ֮Ͳ뿪УصԼϼңԼҪҵƾֵĹؼС
ջصϼңޱĵ绰ˣһֱڵ绰˵Լ˼ԼˣֻЦЦûж˵ʲôԺԼޱĽͲ̫ˡ
û죬ޱٴγԼǰüͷˣħǲŹԼǴޱԼķã棬ʲôơ
ôˣͬѧҾôˣ
üͷޱ˵
ǣôᣬôҲ֪Ҽʲôط
üëչЦޱӭԼլ
ˣʦ֯οʣҵļǺܺõģ²Ϊʲô
ޱһķӣȻĸǰ㡣
Ҳһǵ﹤ˡ
ֱ˵
Ҫһ飬ǲڰмңô֪ҵˣ
ޱһĿɿڴӣŵĿ˵ѵⶼ֪
εҡҡͷⲻǷϻȻħ㰲ųҵķƿڣôܻԶأֻǻ棬ദ˼죬ֻǻˡ
Ǳ˵˰ɣ㾿ʲôͼʵ
ޱӣͺץסﷸһ˵
ֻǲµģܶʲôͼֻһҵĹҹԱҿûҲû
˵Լޱȷʵûʲô뷨ʵǻþ˫ݸƥ䣬ŵߵһܲʵģһ
Уһܹɹģ˵ֻһͨľ죬ְֻҵһ㣬ûʲôģҪȻһ᣿
ޱ˵ɵÿޱǲ˼תͷȥ
˰ɣҸǸǿ׷߸ɵ
ԾܾԼϹôħôأ
̫ûȤˣ߰ɣתתҺóʱ䶼ûлˣбҵ֮ҲûлһǵڸһСг֪ûˡ
ޱһ飬Ȼ˵
֪ԼǶ㲻ȥģȻħ棬ԼˣħжֶΡ
һȥȥ֮ޱҪСŮһǿ綼ûˣܣҲȫɣ


834 
ļ죬ޱÿ춼˵Ĺϵٵ£оԼͺֹһ֪ǶҩѾԼղˣÿ춼ڽһ롣
ޱҲǻİҹûнܣдģûдޱ̨ԣʼڵϱд룬ܺ棬ΪʲôħûаԼصļأѵ֪Լף͸Լ˵׬Ǯı£Ҫ֪©䣬ԼǾԲôʧþеġ
ıֶΣܿͽ˲ٵıдĹڼҲܹ׬ǮȻиʱޱҹˡ
ϲ㣬ϲ𣿡
ڣҵޱȶ˹ƣ˵
ϲ
Ѿûа취ƭԼʱദѾϲޱԼܹΥԼıġ
ҵѺ𣿡
Ļޱٴλ
á
ֻǼ򵥵˵һ֣Ͱޱӵ뻳С
ȷ˹ϵ֮˵ĹϵˣߣޱҸĸ첲òٵ˶ĽҪ޲ðƵһȥԼվǸλãϧϾǷᣬܹġ
ҲޱȥһУޱĸ׺ĸףȻｨᣬｨг
ޱİ飬Ҳĸ棬ֻҪޱҵ˲ʲôаթ֮ͽУֻҪԼŮҸǾͱʲôá
ԶҲϿɣȻеլÿ춼ڼд룬Ҳһű£Լı³ԷɹƭҪȺܶ涼ǿ
õｨϿɣޱĹϵˣޱʾסֻװƵĸܾˣԼǲ뺦ޱ
ǵȵ죬Զȹһأޱһޣܱ޲Ҫá
һ֮ޱͺȻİļң˾ͺСһһ
ҾҪȥִˣͨӵɽˣҿҪʹ󲿶һȥɽҪһزˣԼ˳ԷǺСһһæͲǵóԷˡ
ƽİޱĻ˵
ţ֪ˣҲҪСĵ㣬Ҫʹ󲿶һжҪôǰֻͨˣȻϾҲǵǹɳˣǾ죬ҲҪжġ
ޱ˵ޱһ㲻ã̫ˣеʱԼֻͨˣһЩСëУ׼Ĵͽеʱ򻹲Щͽء
˵ģҪ˶˵ôôץˡ
ޱԸˣ˵̫Сˣôץˣ첻ҪΪİȫ
û˵ֻʹ󲿶һжӾ¸ҵȥˮߣ¸ɵϣ˵Ǵ󲿶ж϶и侯ɣǽȥֻҪҵﷸˣܹܲΪ˹Ҫ˰ɡ
ε˵ޱıѪ꣬еʱڽһʱ򣬿С͵ܹȾ׷ȥѾܶˡ
ˣ֪֪ˣˡ
ޱ֪ΪԼã͵Ƥ˵
ڶ죬ޱһȥϰˣȵֻܹϣѹ˳͵ıÿޱġ
Թ֮ǰʼдˣڵǸ߼ũѾ˳׶ΣѾǸȺÿʱ൱ĳ㡣
ϵʱޱûлѾ׼ˣԼһ˸㶨ϻӵޱ绰
ϣһϵجΣֱڶ쾪ѣ˲õԤУޱĵ绰˽ޱͬµĵ绰֪ޱһͺͶһɽˣɽźŲãޱûֻֻ˶Խ
һֱϣжȹһޱûи绰޷ߣܸоʲô¡
죬ֻˣޱͬ£ޱѾǸͨɱģʱ߷ǰĲ輸ֻˤڵϣˤƬһȭǽϣħҪĥ𣿺ѽɣҿ
ݣһ˶£Ȼһ˦䣬һװˮͷʳƷС뿪˼ңޱֱɽطһֱڱ֪ͨѲصɽʲôط


835 ׷ɱ
ɽͿǰоõ·ϣѳͣ·ߣȻԱû·ɽ˾ķ֮ڣɽУߣκη紵ݶ㲻ĲҪҵǸͨޱ
Ų룬һһľԼҲԽԽ뵽ɽ֮УóֻһȷʵѾûźţҵͨҪ֪ͨ춼
ɽ֮ɽУɽϪǰСʱ򣬳ҰӪʱϪҪľϪȥѰǸͨˮԴȻҪĶһɻˮ϶ᱻͨʹõġ
ȻɽϪԣһЩȻܹ϶ǲͨģ֤ߵɽϪƽеɽϼѰңɽϪûױ¶Լٵġ
ҪߵɽϪԴͷʱͿǰɽּһӰӹݸͷжϳǾһˣˣǾͨԷô²ʲôöҵˡ
̸ȥӰֺ֮ٶȸˣںţҪͶԷһ룬֪Էûǹ̫ױеġ
ŶԷһֱܵɽѷ֮Уһľһ죬ϧһ֮󸽽֪ϾûпһľںܶطУ±ֻܹ֮ϸϸһա
Էȥ֮ûóȻĸȥȥױ͵ϮҪСһ㣬ͳԼ˦ͬʱʰһ쵰СʯͷսԶˡ
СĵĽ뵽һ֮У϶ǶʯӲʵأԿܶǰһһ
һһӰվûߣǺٵŰذף䣬һ۾ܹɱ˵
ʲôˣΪʲôҪң뿪ҵǮһ롣
߽ſԷûǸͨѾƬˣȻ̣бҲ⣬һͲǺˣҲ׵ͷҲʾ׺ϵ鱨˵ǸոԽģһĻƣѹŹ˾Ǯˣмʮ
ҲҪǮֻҪ
Ȼ˦Ҫһ£Ҳ˾Բܣ˦˵ǸСԲԴҪҲһܹһ
ֵܣ޳𣬽ԹʲôǮȥģֻҪŹңҰѸô
ͨͼǮҪŹ
ԩ޳𣬵ǴͲһˣ㻹ǵɱǸŮҵŮѣҵֿ˵ûԩҪ֪ʲôڡ
һƽͨĿҲԽı䣬ҪͨܵеĥٰɱҪȻԼбǹŭ޷й
ȻûдУΪϰеѹУȵҵᣬһйԼйĳڣǰ
үү׬ˣû뵽Ǹ˾ȻŮˣүүɱĲϧȻүүżҪȻһҪúһǸˣÿÿһܴɡ
ȻûлתأͨҲͼˣֱӽ׼ŭȻһҲɵ
ɣĥʱϣܹôš
Ѿ߽ͨͨѾֻףֻҪ棬ܹͨǷǳȽ㱻ŭˣܹŭѹƵ㡣
ҲҪͱͬλãŮһȫԧ죬ôҶ㲻ɡ
ͨɲϵİѻ⳶ޱϣϣŭ
ҿҪллˣģһ㳢ͷģ֪ʲôлڲõ
ֻͨˣڿһܹͨˣûκȹ
ͨƤֲ򵥣ıĿЩ֣ԼļŭȻԷĳ£Ǿֻܹ¼ˣԼСڵ⽣Ӱﳤ󣬴ܶŹǼҳ㷹ʮ㣬ҪǣԼǼѪģʰôһͨˣ練ơ
ǰһʱͨˣеذֱֱͱĸľǷǳḻģͱز׾ͱ߹ǸסĹǷǳӲģЩ彡õˣҪ͸ͷǲܵ飬ôѵĹص㸹Χ󣬶ûκαֻҪͱƶӣ࣬ʹܹʧȥսͨĴ㡣


836 ĥ
˦ͨûི̫Ϳ˭ܹԼһ㣬˦һûȷλãԼû̫ģǹѣһ㣬Լһ¾ܹҪ˶Է
ǵذ׼ⲿҪжԷӵʱͨͻȻԼ־ȻԷסԼʱ裬־ȷԼֻԼǸϴϼô֣ȻԼ͸оĵʹԷ˦ȻԼֱϣһԼʱ޷ذҲڵϡ
һԼʧȥͨʶҲȥô򵥣ԼӲˣһֻȭ߲Ҳ㣬ܹ࣬ܶȭ־Ҫǿ߲ĶҪȻ˴һ£Լʧȥսɾ鷳ˡ
һֵҲûӲԷϾԷҲһݽɫеĻпˣ˺ͬʱҲذ׸ᵽһߣöԷٴõذ׿ǱԼ˦ˣֻҪУҪѪ
ͨȭͷĶǰ·ҲͨĹΧͨղذ׵ֱ۴ղһ¿ɲᣬȻôͷеģ̼ĹǺܼӲģͨԼļѾѣǹۣԼһоʹԼս½һ룬ߵԶذף֪ͨԼҪذףԼܷĴ
ֵܣҲǱΣŮ׷̫Ҳ֣㿴òãҵǮ㣬Ҹ˵ҸɵĿɲֹһм첻֪ҰǮ㣬Ҹǡ
ֲĶ̸֣ͨĿڣղŵŲˣǮֻҪܹУԼɱˣлһǾ죬Լץûл·ͥһУͿֱгȥˡ
ã㲻Ǻܿ𣬼ȥһĥʱ򣬲ŸˣܹҪ֫öϣһһĥ㡣
ƽͨûôżһΪͨзֻ֮ʧһ첲һĸ첲˫ء
̫ұƼˣҺͬھ
ͨܲˣôԼޡ
ɣ˺˭ܹ˺˭
һ㶼ںͨ˵ĻǲƣҪͨӡ
Ҹƴˡ
ͨһͻʳһ˹嵱˦Ҳ޼£ԼֻҪͶԷ򣬾ҲҪöԷһ⡣
ڵͨûкͶԷӲƴǷɿͨҲ࣬Ѿʧȥս࣬Ҳû̧ȥץֻܹǸоǱԷݺݵĶһӣһӿɲᣬһ㣬ԼĺߣȻصһ£߹ҲҪˡ
ûùǸԲĺ󱳵ϣֱͨӱſڵϣɲٵǰһһŲͨĺ󱳣˶ԷģһϣͨҲϵ
ȻһŰͨ߷ϥϣͨ֫ױˣʱϲų˱飬ЦݣЦݿôͨ˶о
磬ҰɣҲˣԺһֽ
ͨеڲˣóҪɱĥɱ
ҪǮ࣬СޱԲϡЩǮŻȪ·ðɡ
˵žһֱͨϣ˶žһֱͨ۹ۣͨ۵Ҫ֫ˣһ¶ʹˣֻܹڵϰ
磬ʹ죬ֻɱŮѣһһ
ͨҧ˵ԼԸһ֮ôĥԼ޲ɱ
֪ˣɱ˳쾭壬ҪǾûô򵥡
ٴһͨһ첲ϣξȻûͨİһ㶣ͨһסˣΪͨһģԼʶģȥͺģһ㶼ǸղɷһĿ
˭
һ䡣
Ҿѽ㲻˵ɱ˳쾭ôںХУòóء
ײϵı仯һ־һףСдˣҲŮˣҪ׳Ҳ֮꣬ʶǶе˵һЩҲѱϡ


837 
زΪۻҵﶼϣϾͲӦзңԻᱻЩϾҲȡǵв壬ҲɢȥֻǰʱǰˣҪֱˣҪ־͹ԼʷϳϹȥĵһɲô۸ģԹžͳƫһ˼ЧϹûļ֮ʱ۸ţծܵǵͷϣħЩϵҡҵģ롣
ЦĿŽµǣЩˣһˮǧ棬涼пɱʱԼʲô˵ìܿǲɵ͵ģԼ˵ȥĵİܹЩծ
ȻЩ޷ҡĵģôޱأѵҲļϵ𣿡
ٴα仯ǱޱģҲһģһʱԲ۾۰ϲѪ˿
ȻޱȻޱҡҵĵģħҪʬΡ
һħؿڣǼ߹ǱϣħѪŵĿ
㹻ݣȻֿܹ֣ôأԼ㻹ܹ𣿡
ħóֶΣԼģ
ŵϺԼһģһħͣˣħ¶һֵ⣬ĵ˻ԼԼԶ޷Լһأڿ㻹ɱԼ²ȥ֣ľͲԲԲͻԼлɳˡ
û뵽һβӿԼȻģǹǱģУҿ¾ͻĳ˰ɡ
˵ţħһŵĿУ˦£ħţͿžԼͷðѪȻ嶼УѪʧˡ
ΧĻҲͻȻǾһѺۣѺԽԽ󣬱鲼ΧеĿռ䣬֧Ųס;һѣֻһжϢĽС
ٴ۾ԼͥϣСٻԼԱ߽ĿԼ
磬ˡ
ӣû°ɡ
ۣСٻʵѾ˰ˡ
û£Сٻмˡ
¶ЦݣħֶҲ̫˰ɣԼ㹻ᣬ»ҪħŪڹ֮УʱԼֻǿ֮һʱʧأڱħþ֮кԼѾȶħΧҵһ˿ȻħԼΪ֪ʶӡˣԼᵽ˼֪ʶ
þԼľ˸һļӹ̣СħԼʵȻ˲٣ϧϾħңܹնȴʬѵңôԼ¾Ҫɾ׼ʥˡ
磬ôˣôͻȻͥʼһǰ£Ѿ˽ʱˡ
ĵʵɫͻȻ뿪СٻҲŵҪæ׷ͥѾ￪ʼϢСٻҾֻԱ߸
ʧأħ֣뵽ħĻþ֮УûʧңҪȻľͳˡ
˵һ붼£ԼСٻǲԶˣľˮħҪֿɲףСٻȻСٻ˼̬ľȻҲԼǿֻԼִȾľûôƣױħ롣
ԺҪСˣħ֮˿Ǵɡ
Сٻĵ˵£Լǲ֪ôˣҲɱ⵺ΪɣϾǵΣյġ
֪ˣˣһǸϿţҴôɣϣͷҪ̫ء
˵ͷȷʵԼ£ڻþУԼУ޲ɱƳþҲ֪Լɱˣħ͵óˡ
˵Ȼ˽þʱ䣬е㵣ģǰС˵ʱ򣬿ˡĨɱʣеһɲ˾ͻĨɱȻûдĨɱʣǴô飬ûе
ţҴѡô죿
ţԼѾǴ޽ˣɶûκͷ
õһγͷΪĽʱ䣬ʧȥѡĻᣬϵͳһ磬С
ŵĻһ㶣ô򵥣ⲻǺû֮ǰһʲôԼҪʲô硣


838 ͷ
ô򵥣ûʲôͷ
е㲻ŵʵ̫˰ɣԼеġĨɱʮǧ
ϵͳΪ鲻ͬΪκΣĳͷʩ׼ɵΪ°Ӵ桷ʮ֮硣
ŵĻشֻܹͷû뵽ôϵͳȵǣԼȻҪһӾ֮У°Ӵ桷СʱϲĵӾ磬˭Ǹʱûе磬Ҳ˱ģⲿӾѭزСÿ궼ܹ
°Ӵ桷غĵһںָϷԪءĹװ񻰰Ӿ磬Ӿԭ;һߴ¡
½ǰСͯΣľ׵Ե֣ݲɣֺģһξ춯ص飬ǰⲻСߣжегرԣ˵İ꣬ǧ֮ǰľ飬꿲飬ᱻľ׷µĹ¼űһ˿ĻںޣԹ޻ڵеͻزѣܷϣʮ޵ͬɣ޵ùߡ
Ȼֻǰ飬ɲ򵥣ħ֣磬ǧеİ߰꣬еС࣬оǸҷģȻǾǰĶ֡
ҷ֮⣬ûһǲͬɫзǳı΢·Ҳ·ϵɡ
ͥйܣ˵൱Ƶһ磬ǷǳڴͷҲһǻ¡
ΪʱȣСٻûʱ˽ˣûйϵ֪ˣԾʹСٻֱӽ뵽ε硣
£һƬȻľ񣬻Ұϵ̤֮ˣŮԼҰɽˮͻͽڴ˫ɶԵǱҲ˼һ˵
죬ЩŮ۾ΪߣŮһǷǷ˼ҳ
·治֪λӼĸȻܹȢôƯĹ
֪ʲô˼﹫ӿǻҽǾ˶ˣȥβʩҩ˼Ҿһܹôߵĸ
֪Ҳȥѧҽˡ
ޣ㣬ֲʶ㻹ˣ˾ˡ
·ߵ۷׷ף۵ˣ֮˺ݣǹµĿʼĺͽݾ
ݺĵĸĸΪСĹҲѧҽĴ㣬ҲΪĸţ͵˵ĽɫԼĵܵܳˣܵܶ飬һǰ˽ܣǮصһСͷҲһԴҲͦãڼ顣
֮󣬾֪黹ҪһʱſʼǮһȻ˼ҩ̣ҽˣҲȱǮһЩˣҽҩѣҲˮ㣬ϧУ˭Ӳġ
ʱ൱ƯŴůʹСٻ۾
֮û̽һЩطͥ͵͵Ĵ̩ɽŽ֮ͥУǴ޽ɣѾͥɣȥ磬ֻҪȥЩĵط綵ʹ̫ϾԼǲ𣬻ۺĸҲԼܱȵġ
͵͵԰ϣܹ͵һЩңͲûȥһˣϧ԰Ӷɫģûг죬ֻܹա
ͥ˵ظھҪЩطΪԺʵ½׼
ظȻɭֲСٻֱˮظ֣Ҳֻǽʵйֻɣڰ޳ҲɣţͷһڹǵɣһЩӵСɾֲܹ
ڵظһ͸ǾţмɵžǺķƽķֲԼ͸Ǵܡ
ظʮ˲Ǿǰˣʮ˲ǵظ㡱ͭɽɽ͹ţӵʯѹʵѪص̵ɽʯĥ


839 
һר䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭˣЩթ۷һЩ;ĳͣ
ڶר䣬˵ɷǰȥ˹ѣʹټޣΪǣߴţôͻᱻʮָ˵ɷûѾﶨλã
Ը⣬ӣֵܣ÷޲֮ˣ
ĲһЩȨجΣ䲻飬ͨ·´ЩǾʹõֶΣôܹʾǵ״
רƽҳ̣Զﴫݺ̰ǳ˵ĳ฾
ͭרιݻΪ֤ŻߣͭҲӣ
߲㵶ɽרһЩŰˣΪ˾ͬ䣬ûиߵ͹֣֮ţèԼˣͳΪ飻
ڰ˲ɽԸı׷ͨ飬̥Ķ񸾣жĲԣТĸʲ֮ˣ
ھŲ͹ר潣٣ƭŮܸ̰ͯˣԶߣıռ˲Ʋ֮ˣ
ǰŲΪֶ֮±ȽºͣŲǾҪӵĲпˡ
ʮţӵһΪԩĵ֮Ű󣬰ĿֽǵʹϣôãţӵЩŰèŰˣΪԼ̬ΪĲͻЩ̬ԷˣСţʲôģǶǲú
ʮһʯѹԸһЩĸǺԭӤɵмŮԭ򣬽ӤЩ˾ͻ
ʮʵר˷ʳ̤ȣԷʱ˵໰֣ˣͬʵ
ʮѪصרβˣТĸֱа֮ˣ
ʮĲкЩɱˣΪǷǳ׵ģүĻᣬ㲻ϧͻἤŭүҲΪˣ
ʮ̵ԸڷؾĹ֮ˣ
ʮɽר𹫷˽лܻߣ͵ǮƣŻ֮ˣ⻹зĺУʿ
ʮ߲ʯĥԸ̤ȣС͵̰ѹ֮ˣгԻĺУʿͬˣ
ʮ˲㵶ר͵ϣ£ոŮ֮ͯˡ
ιʮ˲䶼ҵĽҲ˸£ʮ˲ëˣȻܶĹе㲻̫ˣȽϷϷŵĿƺ˵Ǻġ
Լʮ˲һЩҪı䣬⣬ûκβףΪͶ̥ģ±ӾҪҧʳ޿ɺǣΪЩ˶Ǿе㲻ˣȻŰͲˣǵ⡣
оǹѸתޣڹŴҲִֹеΥԣҲҪģЩǹѸģлĸҹǾͱӳʮ˲ĳͷ
ڵظתһȦ֮˲Żص䣬СٻԽظȤϾԼǹɣӦ
ҪŬɾʥˣΪʥ·ߣһǹ³ʥŮ洺ͽ׼ߵĵ·ڶնʬʥߵľ·ҼǵĿ칦£һ·֤̹ߵ·Ѿ˵һС
·Ҫȡ侫ҳһʺԼĵ·ܹ˳ʥԼӵܹɾһе
ǮأԽԽʱŴˣ͵ȨôģʲôͻЩ˶Ҫ뵽С
ǲͷҲǹԼԺʦõԱ⡣
Щ죬ȻԼشתƣҲǺ񱣰һվſڣվڣе㲻⡣
ͷʲô¾ֱ˵ɣһһվڻشſڣĶˡ
˵شþ֣ԼֲһֱҪչⷽ棬Ūô棬شúͨ׶״š
Ա⣬е㲻˼˵ڣҲǸڵܣһ쵽ľ֪飬Ҽѧһһ֮أСǶ飬ϲҽǮؾԱҽһΪͽ
ͷ˵ԱǮһͷԱ⣬νԱĹԱֻҪϻӣ˶ԾһԱְ


840 ͽ
ŶԭǾȿ˵
һ֣ڵܲյ£ܹӴɣ˶ʦصһΪʦΪʦĻɾͻ
Ȼʦɲִʦִʦֻһְҵֻ֪ʶŴʦǴ󣬶һѧԺǰ;ʦѧᣬмʦܹģƫƫһЩʦԲѵ˵ʲôһΪʦΪǶˡ
ͻؼȥ߼ڣҾ֪ԱĴˣһӦġ
Ļˣܳ˻شãؼȥˡ
ЦЦԸôҲΪˣݲǵӾЦ㡣
ڶ죬ݣͻϱװһԸ̬Ů˻һװ׾СشãŴʦҪģȻִе㲻ףڹŴɾҪĽ̵ܹʦġ
Ա⣬ǼݣڵˣݡģݼԱ⡣
ӺСǰڻشѾô򣬲ҪÿնΪһЩ֢Ż֡
Ա⣨򣩡
ݺɶʩ񣬲ݽеԱ⣬ǽ˴ͿԿɾһӣ²Բӵϣ϶粽УǹŴִ
ģҪԱ⡣
ܾܵȻΪ򣬿еżÿ춼鷿֪ߵ飬ݿ֪ǮأΧٴٺ͸̶Ǳκõģ˵Ŷ
£Ա⡢򣬶ֻһƺشҴҲ޿ɺǡ
һƺ棬ǵĽзԣԼˡ
ģԱҪ㣬ܲܰԱ¡
˵ҲǶһЦʵǸ㲻ΪʲôԼʹ˶ٵôôԼĽ
ʵҲǿֻģģ˵ϲҽʲôҽ飿
˵ѧҽҪȾ˲٣С඼ûеȡɻʲô⺺
ֻǿһЩ߰ҽ飬ʲôũݾ˼ġǧҪ¼ʲôġ
ǫ˵˵ͷСӻǲȻŪôҽҪ֪ڹŴ鼮ϡһũҿǸġ
ǺãұһΡǧҪҩɡ
ѧҽھ飬еҩݺҩȥ֪еҩԺҩֶβУԱġ
õģҩһٶʮ֣ΪӦ졣޶÷ˡҩһٶʮ֣ΪӦˡж޶ˡߣоҩһٶʮ֣ΪʹβӦأ඾ɾ÷аƻۡߣ¾
ɺ˳ıСǧҪݣ˵ͷ˲ÿ๦ģӡ
ܺãڱһ
˵ͷҩⷽ棬ˣôһҪķ棬ҽУСϵҪֶΡ
Ի÷ߣҽ֮ҵҲΪҽաԹ֮ҽ¸볣ͬαҽҽܸڹͨأԼڣԸƾ볣˻䲨¶黵ʹཫɡ֮ѧ˱ص飬ڴ˾Ի֮ƽδδɢʳδδʢȣѪδң˿й֮Ӿɫ಻㣬ǿ֮ʢ˥Դ˲飬֮Ҳ
ɲҲǷֺЩŴĶˣҪִѧٱЩˣʷӼЩͷɶǼУᵽһζܹϿڡ
Ȼ¹๦Ǿ°ɡ
˵ͷҲһǴ
ģԱаʦ񡣡
ͬɣæ˵
Ϸϣѧһݡ
ѧȺΪȣɻһЩģȻȥᣬܹȲ
ãģҽһ;⣬һһжغΪӣҪǱĺѧĥ²С
Ҳһҽ滹е͵ġ
ǣʦһǡ
ɹ˵


841 
ôɾǽΪĵӣҲھ¥һϯʦ磬ҲСٻλʦֻһۣæͷֱӣͬʱҲĽԼʲôʱҲܹҵӣôԲˡ
شõɣҽ飬ͬʱҲ֤ôҩҲô򿪳ҩҪһΪʲôҩҲָȻеʱôеΣҲ˵ʲôɿĵӣݿǱǸ߶ˣҲɻе㱾µġ
ѧҽ·̿Ǳԭǰ˺ܶ࣬ҲܹѧᾭɣͲԭô׳ˡ
Ȼȥͥûб֣ע⵽ΪﲻκعЩСȻǣͷǳĲˬҪһѵ÷֪ɵ
ǻûеȵǳ֣ͶСٻץǰˣűץǰеЦЩССɣΪһ𣬾ȻҪԳ֣ࡣ
үͳ죬СٻץֻǹǮһ񣬼Ҽһүͥλе𶼵֮ٺ»һЩ񷢷ǸطͶ෢پٷعҲһǲŻ˻
ǹǰ֮عŷ֣ԭһȻ֪ʲôλԼ͸ԷʵֻоԼĶͷ˾Ҫֲ
ҲΪС񣬼ȻˣԺҲͽǻӣֻû𹩷ǻ
СҲ֪϶ܵˣܹôһҲǲģҪ֪ЩССûʲôԵһҲǸͥ㹤ߣڱһȣֻҪ΢©һԼԼʵˣô˵Ҳܹһ˵ܹͥ٣׬⡣
ɲ֪ЩССɵ˼˼ӵĶѣȻҲԼõʱ򣬴ȥһƪҲǿܵġ
ɲǵֳֻ֪ɵˣѾʼԼˡͥɣҲǲȺ飬ʲô¾ңΡȵȣ鲻֣Ȼ첻ɷɷЩʥ˵ͳһɷܹһġ
һ֮͸оԶѹżԶһĨɫ¶صı飬ǿ¾٣Ҫɽˣ뵽˰꣬ǰҪɽٳˣ˽ǧĴ
Ȼɽ٣ô¾Ҫʼˣ˿˿ץҩɣһ޸ˣȻֻһߣ˼ô˵ҲˣеĶУͨʲôġ
кСٻһ뿪˻شãֱ׼꾿ôƯҪ֪Ӿİν·֪İô
ٽٵĵطɽһǸ޷Ǯ￴ģҲֻ֮˲УƷɵɽͿɽƺ֮УһѸٴУһٶ׳֮С
ܲһԴɫâ׵֮еİϣ⣬ٶɲɿɽ䴩󣬰βɨСɽʯͳͳǱ˦˷ĩҰҰ죬껹ǹġ
ȵʮŵ״ٽƿɢ¹ڿУͿ׹ţûбаҵȾҲ˵δɱȫƾԼŬֱͣţħȻξǽ۷壬ǡ
һǧ߰ǰȻκɵNǰ˵Ǳ仯֮ڲĻΣΪ塣
֪껯֮Ͷ㵽һԸɽУȥΣȻ֮зɳһɫӰɹصɽʱǿ˰ꡣ
ɣֱӵ뷨Ȼǰӣһʥ˲֮ģ͵Ķ˵ףһ۾ͱòݣɣŶ߹һ¸Ե崿ķٿҪȳСķٺÿˡ
˵ǡ°Ӵ桷оԵǣͬҲǾԵأı׷ŮʥˣĸĸŮһߺͰײͼȸ߹ŮʥˣȻҲʵǷһ㣬һǳǿı


842 
ϱ΢ת·ԵѾ϶λֻҪȵԲܹػͥΪǸ״Ԫ֮󣬰깦ԲźɡСࡢһλɰģϸ˵Ǽ©ˡ
ǿ֮⣬ʦҲһʦɽĸɽĸҲԶ󿪵Ʋ⣬ɽĸпܾŮ洵ķΪɽĸǶķԪĻϹŵɣҲΪɽĸɽǵŮĹϽɽǵŮȥʱǸŮﲹ죬ͻһɽɽϻȪˮˮΰٲգɽĸŮĻ
оμеڶʮأɽĸ͹˻ĸŮ̽ɮ˵ȡ֮ģɽĸǱλΪĸףҪ֪⡢ĵλжߣܹĸ׵ˣλôܻ͡
ڡ°Ӵ桷УҲǶγ꣬³˺Ͱ΢ת֮⣬Ϊɽĸͽܰɡ
ǰķǶüɽ¾ǹˣҪһΪȺˣΪĴܡ
ڶüɽü𶥣˺糱ŮŹƷüݷһǳ顣
д˳ҲǺ𣬸ЩŮһɽü𶥵ĹԺ㡣
ڰ֮һ⽵£ɢȥԼͯڹԺ֮ϣƲƲ죬ҲֻаߵݣܹùͨŮûôӰ
һڶվ֮ҲûǿУе˶ǹ
¹ˣ
ѯʡ
ɽ°꣬ߵʿ
̻شŮûһֻǹ
кԸҪҡ
ʵ˺˵ĲͬŮҹҲĹ궼û˵ʲôͿѯʰûʲôԼġ
ʿұɽаߣ޿ǧ귽õ̥ˣһ쳾ϣ㻯ңҳѷ
˵оΪ˵õɣȻˣҲԼĻ˵˳
һֱţûһԲϾͿʵҪ׵Ķ࣬ȻǺϲ°Ӵ桷ĸģǺġ
գѵһƬĳģֻ㳾Եδˣܹշأ
֮Ƕ򣬶ҪģҪȻԵ棬ȵ֮ڳǸĿ»ࡣ
ӴѶԼţκγԵԸ
һżˣԼŬнǧ꣬ΪľǰշõɣھȻ˵ԼгԵôС
ԵǷ˼һ׮飬ѵͲ˼ͼ𣿡
һеģѰĳԵ˵˳׼
⣿Ҳֻ֪֮Ѿ¸ǧ꣬ãã˺αء
üͷǸСͯԼо֮ԼȥĲˣѲת֮еõʹɵˣѾ¸һǧ߰꣬Ķ˾ܹգҲֻʮߴˣܹپͲˣתǶû˵ԼȥѰأ
գʱ׷ףԵǧᣬߴѰ
˰һ㻯߰굽ʲôطȥ
ӻǲ̫ףʿ
껹һͷˮʲô˼ѵ⼸ܹҵԼĶ
й¶รɣп֮ʱѰҡ
˰ѯʣһ仰֮󣬾ʧˣеõ˾ϲһף˵˵أҲֱ˵˵ѵΪʾԼĸĪ
Źʧ֮󣬰ԵúΪѣ֮£ֻܹչָ㣬ȥѰҡ
˺ϷҲ׼뿪ʱתͻȻˣվ̨ϣֳ֬ƿ߸ͯͯŮ
ѣ֪Ϊȥ·أ
Ҳû⣬Ϊ֮ǰ֪Ѿ֪ԼĴˡ
ֻǼѣомϤĸоһᣬ֪ѷţںδУ
Ҳʺãͬʱ̽


843 ɽ
ƶ𣬾޶Ϸѣ֮ǰһߵõ͸û뵽õѼЦˡ
˵ǰϢҲǴ޽۷壬ûе׼ʥ֪Ϊ޷Լжǿ֮ɲ⡣
ԭǷѣҿҷŷţ֪ǴӺζ
ʳԼ飬ΪϿ˷Ż
Ŷ˵ǰ˾һλϺиҵģҲʦҺͷҲԨԴ
ûغģ֣֮ԼѾ˵ʲôѻ֪ԡ
ŶǵԨԴ֪ѿɷһɽһ۵һأ
룬֮ϲľ۵õĶԼĵ
֮ɷҴҵλ£һ۵һЩ
ȻܾԼһСٻһ֤һܹʵ߹ԼĴ۵ܾ顣
ȻƶɮλãƶɮϯԴ
һ׹⣬ס׹⣬ǹɽλã֪ºҵ
صǮأСٻҸɣԼҪȥһʱ䣬شô
˼֮Сٻ򶫷ȥ֪֮ϣݹµ·һֱɵһƬ֮С
磬㲻Ҵ·˰ɣʲôڱεķ󶼿
˿ΧһƬ󺣣ûеӣȻҲпзڱΣԼҲûиозĴڡ
ûģ㿴ǲǽǵ
ЦЦһָǰ棬һͯնǸղڹߵͯӣڹߵͯͯŮˣͯŮŮͯӾƲͯˣμƲͯӿǺ캢ԼһĵϵĶġ
𣬷֮ӭӵ𡣡
Ʋͯӹɵ˵СٻҲǺĿɰͯӣҲ³Ʋͯˣû뵽Ǹţħôࡣ
ͯͷǰ·
˵ƲͯӣҲʵģɶʵգҲܹƾһڵٵȱƤëġ
ͯǰȥǶȹһ֮ǰͻȻһ죬һĿʮ㣬Թԣ¾ǼƷɣгԣؼļƷ춼Щõ֮˸Ϸָɾ˰ɡ
䵽ϣһƬͣͶ޵ʵǺƽദ㻯飬ƹһƬ֣һСߣڳĶһӴӣǰߣͿ̨֮Լ
ƶĵ£СٻСٻʿ
˫һ¡
ǺøҲһĲ
һСٻҲܹ˵ĸš
ˡ
ЦЦԼҲǺԺ
֮Ůˣ˿ЩȻûãҲʮ㣬һŷŽʱ壬ɱԼ޶Ҫǿ
Цˡ
۾ܹ֮۾ͿʿЦԼе죬Լô˵ҲǴ޽ɣôôûгϢأЦˡ
£ϲͶԵ㣬ЩԶЧͲˣƶɮҲ³Լڲѡ
ʿΪ˰˾ҲǳøУôΪһʱʧʲôء
ǴȱЩƶûгԹƶõ̫٣еʧ̬ǻ۵ɡ
ȻڶԽ֮׹˵ʲô˼ˣȻһɵЧô㣬Լʮ֮ЩԼûˣҪһ죬ǲףҪȻԪӿͳʥ˰ɡ
֮ѧҪǿ̫ˣΪǵĲʮ֮һĴȺˡ
ȺʥԪʼĵھλӣ֬ƿǷֱϵ鱦ԪʼȺˣͬʱĻ֬ƿеˮܹ˲ιػˮ
˵°ӴУҲһ֬ƿıĹƷ˽ԲˣһļѾµĿ꣬ɲļֻ˵ô򵥡


844 С͵
Ⱥ֮ǰõڷʱھѾŹʣ󣬼ţΪڷʱڣѾʮˣŶԹʵв²⣬㲻׼ʥҲǴ޽۷塣
ԶڹĽѧϰҲ˵һЩܽĵ𷨣ṩο
ȵ۵Ѿȥһʱ䣬ջĶ࣬Ƿŵľ˲٣Ų̵ľҲջС棬Ҫ֪˽ؽƲ󣬲ֵľˣ̵ķǲмصģӣһľܹΪħķҪ֪槼ԯĹܹŮٻȥľԲͨľ֣ܹˮƽжˡ
ҲջţŮ洴УСٻĹޣǸϣҲ˿ùջҪȻǵǷ¹Ҫ볥ɾͲˡ
ŮѪǿȥɽһߣҲлջ񡣡
ߵʱ򣬹˵ŮѪҲùоԾǿʥѪԻҪָ㡣
лʿ
˵ͷɽĸҲȥһȻɽŮ洣Ƕһֻǲͬķѡ
»صǮأشǻﲻҪ֪ΪҽǮص￴ԶһݡٰȵصԹ󶼻￴ҽΣֵ¾ûβõĲ
ʦڻˡ
ս뵽شãõɾͿˣæܳӭˡ
ѽŪòشõԽԽˣûչһЩţ
ɵļ򣬿佱ɹȻһ֣ɰչ˵ô֪ԼҽһЩͷȵĻУʣµĶɵĹ͡
ʦˣʦµֻάʦѡ
æ˵ش֮󣬲ԽԽϤͨһЩл֪Щ֢κõģҲעˣҽ
ùǫʵǫ˲ǹǫͻαˣĵһ˽ġ
˵ɻڻشãǻû꣬ʱٹ¾͵ˣҪˡ
»صشã˶ŰݷãϾɵʵޣһЩ֢޷Ҫȵܹ
ͷôæѽ
ĵڶ죬Ǵץҩģץʱˡ
Ա⣬ˣѽ֪һС͵͵˲ŵĿһҪץֵǶȸܶˡ
һϲϾܲɵ߿
˼ѵ书ǿͣݵ͵
һ֪˭ˣ¾СΪҪﶼһһҪĳˡ
ǣÿʧԣûлĿʧˣǻˡ
˵ԼǵһĹ£һͷûУÿ춼ڴѲߣûпɵˣԼ¾׷һԵˤȡ
ǵе˼ҵһЩ֪ͷŲš
ЦЦһᣬȥһٰӡ
ŶԱ˵һš
ҲǲͶҽֻҪܹһЩǾͿ϶Ľܡ
ŽһЩʿ֪°˶ͷôһ˵ȲƻͷӰȥ٣¾ֻһ취ˡ
˵ɲ֣߰һЩѾˡ
Ȼǽʿô죬ǾͨˣôЩʿĶء
еˣȻķԼôҲ޷סʧˡ
⵹һүصعܿ⸮ҲпֻҪǱĹڸ֮УܹסЩаˡ
⣬Сʵ㣬Եסˣͥ񣬲ǷСܱȵġ
ѽ̫ллԱˣȥ񡣡
æ˵ûã˵
ˣһѿ뵽⸮֮оˡ
˵ߵĿС˵סɴһǿģԼļӳ֣϶ܹסСģСҲǵģô฻̲ȥ͵Ҫȥ͵ٸģⲻ


845 
̫ллԱˡ
л
õ˿񣬾æĴ£Ʒ⸮˿⸮ϡ
ֻܹϣãҪȻԼҪˣѾߴˣʧԣ͵ŰӰɡ
ϣϷСôԸԼǿĿ
ȻҹһٵĿȻҲ̫Ǳ˵֮𣬲ʵͣĴȶ˲٣ѪĲ࣬ԼǱŸ壬ɾ֮壬Сٻ硣
ȵƽҲˣͷһµˣ࿡㣬¾СˣСҲǻι֣Ȼֻ߰ͻΣⲻȰȹٿҲֻ͵ȵľŵ٣Ǿʮŵ٣С໯Ҳǵɣ껯γɹǽɣмĲ಻һǰ㡣
ǴɫĹģĹ꣬СշɣҲ൱ڵСٻʱˮƽ
ֱӷ뵽˴ſԺֱⷿڣǲӾͶ˳Ļм׵񽫣Ǿǿ񣬶ԸľЩħ֡
ҵȡԹܷ
Ϊ׵񽫴ȵȻָܵﱣһܵķӳ֣Ҫְ
ҪץǣͿûˡ
Сɲ־ܣȻ̷ǶԷͥڷ䣬˭˭ӮһأССĿסԼ
ǽ֮С֪˶ֵȻͥС񣬿ʵԲڳС֪óȫֵĹѾĽڽںˣ֡
ʲôˣ
ҹѲߵҲ˹ԺӣͿһȺſ׵˺ͼװսһ
쳷
ٲˣСҲߣҪȻɾ߲ˡ
ӳԺǽ׷ϾѾз˵ˣԼͲʺ¶棬һ»ص֮ϡ
ͷôˡ
Ժָոմ򶷵˾Ȼʧˡ
̫ˣôͻȻˡ
ҲƣղŶʲôˣô򶷣
ͷ쿴ղЩĿһǿ飬סС͵Կ
һվڿ⸮Աߵۿ˿⸮ŵĻһ۾͸о͸ղŵĽʿ
ûһǿ񣬿Ա˵ĺܶԣһЩʿġ
˵֪ʲôˣҪһЩˡ
ûܣǸС˳һׯ԰ԺҪΪ׸ˣͬʱҲǰʧԵĿ治֪һҪôǮʲô
ڶٴ͸򵹣ɰ
ͷΪΣôд˴񡣡
ʵǹԵģһ㶼ںϵһ¡
رлԱģԱѣҹⷿҪʧԣѾ̫үԼЩˣ˻ɡ
˵һȥȻǲţ̧˳е㽫Žɣ۵ĻǽʿڵȡȻз˵ˣϱɣԼɴˣϵѹͿʼתƵطȥˡ
һССĽ飬û뵽ģô⻹ǲܹΪˣҵ˵ļҲܴܹһؿ㲻ˡ
˵С಻֣ˣСʵѾﵽɳڣһĵʿǲܶԸСġ
ЩʿǿɶԼаֶκΪץסһúõʰɡ
ôһ˵εһȣ⻹⡣
֮˵˸ʹѰ֮ҵЩʧԵĿԼûˣһõļνϾټ
ˣֵˣѾǴˣܹСһչˣҪȻγ󣬳ɼҵء
ʧԵİǽˣСҲûжˣڻش￴̧ͷͿˣΪɲģб仯ͻΪɡĻһЩѾʮ߰ˣѾǴˣȢˣһչˣɲɳɳ


846 
ǵģԱ⣬ϴ˵֮Ҳ֪ԼˣҪﺺ٣ܲúϢһ졣
æ˵һͳԵĵʱѾѵˣҲ֪Լе簮ԼĵܵˣԼĵܵǺСһǵܵԼһִģܵľԼĺһ
Ŷ츮𣿡
ʵϾɿǺȱڵġ
ǣ³ѽڣźȥĸɨĹ˳Ѻ˵
ݶ˵Ҫʼˣ˵ļһҪջˡ
ԭӦõģǾʹȥɣҲɢɢģһСӣÿҩݴ򽻵Ҳеϧˣø˵ϱˡ
˵һ׼
ѽҾ˼Ѿ˵ٴˣģԱⶼҲô˵ˣҪˡ
ҲŵܵȢӣܹɼҵҪȻԼôѧҽҪա
ȻڣҲСٻСٻҲС࣬ڰӦշСɡ
˸࣬װŹƷȥɨĹģҲгüѽڣ棬⣬˶ǹĽһԱ⡣
Сٻۿʱойɷ˹ɷûʲô˺ǹܷ˳ŷȥԭˣǰСͯ
㣬ʡ
ڰԱߣһµСæʵϾ̫ˡ
֪ҿ͸ʵǿҿ¶Ǹ˵Ķ֡
ϿκεϢ֪ʵԳѵЩħĵʿΧ˵һҽ
ô죿㣬Ǹڽǹȥѽܰɡ
Сһе㺦£ԴӰڰ֮С֪Լôʱ̫˿ȡԼˡ
ôԣԷûʲô⣬ҪȻ͹ˣǹȥɡ
˵ԷȻԼǾ˵ӲˣֻܹȥʵǺԷûʲô⣬һϢ
С࣬ڵİ˽ͤСٻפЪţԱ߾Ƿ羰˵λÿ˵VIPϯ
ˣղе˺
ӯӯһݣСҲæŰȥ
Ȼָܹ㣬ѰҶˣһЩֶҲ޿ɺǡ
Ļðһû뵽ԷȻЩ鶼֪
֪ţ
ǹʿһĴܣùϵ
ŷ𣬲ҿɲʲôɣֻңؼһɢˣлԵʿһ۵֪ûҵĶأ
ЦЦԼûְͥɲܹΪˡ
Ӽ𣬵ӳٳûҵתָ㡣
ӯӯݵָ㣬޷޷շǰеһʹ
ȻʿѾָ㣬Ҳö˵ʲôԵǧᣬԵǣĻԵڣĳ½ʯΪ꣬㻹ǿȥѰĻԵɡ
Ҳһûйʿ˵߰꣬ɾľˣǹʿȻ˵й¶ԼɾͲˡ
⣬Ӷлָ㣬ȥѰһԵˡ
֪ԼûʲôݾˣֻܹȥѰңһ֮󣬴С뿪ͤ
㣬ǸҲ̫װģˣǽйҲ߽ľôط˶
뿪ͤСͲ˵Լôʱ䣬ǰԼйȥ
С࣬ݵú˵ʿ˵й¶Ҳܹй¶˵ԵҾˣԵȻġ
ĵĿҪСǿ̫ˣ֪Ȼʿͷ𶼲Ը˵Ǿ֤ܹ¶ġ
֪ˣ㣬ô࣬ҵʲôʱȥѽ㣬ǱһͤҲȥϢϢɡ
С˵ѵˣ˲ˣɶǸ
ŰС뿪Ҳ׼뿪ˣϾ̫ˣעĸо̫á
磬ǾߺͰײĺӣȻʮ㣬ѪͳǸСѪͳеβˡ
ڻȥʱ˵ΪŮĻߡײĺӣ԰עȽ϶һ㡣


847 
ûѪͳݸ߹󣬲֮ӣҲ׼һ£뿪ǮȥݿɣҪ˶ãɾͻᱻˡ
˵ͷ˵ŵС˵УǾģ壬Ѫͳޱ۾תôţ趨綼ûУҪһ𣬾ҪĥѣҪȻôǮ䵽գȻֱùǣ䵽򽭣ȻͱȥУô࣬ôܹ΢һء
ǵĻشأ
СٻʵϾشÿôʱ䣬ܲ˵ؾ͹˰ɡ
ܴĻشãܴΪֱ侲ҽҲԳشãԺǻشõһֲˡ
˵ܴô֮һܳʱˣΪ˲ܹİѻشý
뿪֮󣬰껹ǺܿҵɨĹ֮ɣҲͨȷ˶ԷԼľˣòɣĶˡ
ʵҲǺƣҪֶ֪кܶ࣬ûбҪֻҪͱ붼Ϊ°Ӵ桷Ӱģ˭ðıǼ޸أ޷ôĸԴܸʹ࣬ҲǲܹΪˣмǹˣ˵ƣ㲻ǴҲ࣬ûʲô캦顣
Ʋ⣬껹ܵѪӰ죬кYϰԣεɣȻĶʱΨΨŵŵʣܷϰŮǿ˵ԸĶȻжķʽк֣ܶѡ
ڶ쿴ɵʱ򣬾ͿһĲҪҪģİ꣬Ǻ⡣
ģһǲ˵ˡ
ʵ׼һԼѧôʱ䣬ȻΪ˴һ㶼ûнչôױƭҪ֪ôɵ㣬Ȼɫϣ°˼һ㶼ǶԼʦˡ
ûУʦԼһׯ󷽣ȥļ
æ˵ʦȡʦȢһӣһܹԼʲôġ
㻹ȥҩ˼ֲ㡣
ԴＱӣЦЦӱԣֻ֪һ˺Ｑже㲻
ôأ˼ǧС㣬ֻһСӣôܹ˼أ
еԥ˼һǴҹ㣬Լֻһҽݵѧͽ̫Զˣеȴ
ʲôأڵı£Ҫʮܹ꣬Ϊһҽѵû𣿼Ȼδҽʲôµģܹܲȸҽȥɣʱ˼ҵ޶ˡ
Ц˵⵹˵ȷʵһ֣Ȼѧҽһ࣬ѾܹѾʮôˣò꣬ɾܹΪһҽϾҲ֮ӡ
⡭ǡʦ١
˼֮һţƴ˰ɣһĺʦ˵˶ˣԼô졣
ʲôѽȥɣʱɱʦһϲƾˡ
ЦЦ˵Ҳһˣȥͽ飬ֱԼĽ򣬸һɶ
лʦ
ɶһ֮󣬾Ϳ첽˳ȥֱǾˡ
ȵ뿪֮Ҳܴ˹Լ׼ȥտϢܴ򣬲ҸԺĻشãܴҲǸм㣬лΡ
Ȼ֪ȥ׸ʲô飬ǵڶҵ˻شãһҹδأһ̡
ͷôﲻ𣿡
˵
ûУҺġ
ؿţѰɣеʱҲסڻشзϢ
캺ûлظϣ
֪ʣȻҵˣ϶ˡ
ûѽȥһҹδ飬㲻ģ˳
˵û뵽ȻҲûмɡ
ŶԭǿҪϲͷˣǿϲƺˡ
Ц˵žɣҪԼϲƣͲİѻˣǹԵġ
Ա⣬ֿܣı˼ˣ
һ㶣ԼСӻѽһξͳˡ
ôܣһ˲ţ˲һƾʲô಻У˵Ѿ˽ˣͷϲƿҪȶˡ
˵ɵòԼ֮ϣ˵СģֻʲԼҪȻôйһ۾Ϳеء


848 
һǻؼҺһ°ɣɲʲôС¡
Ҳ֪ø˻Ǹǻȥɡ
֮ϣϢͻȻ˷䷢ſڹһȺˡ
㲻ڿ⸮ػʲô
ϳԼĿ񣬲ԼıһǱѾµһˡ
Сػ⸮һĽɫҵȲĶ֣ÿٴʧԣ
ڵģͻȻ˸ݽɫȻԼͱ׶ܣһǧÿľսԼʧְ
Ŷ£˵˵ʲôѾ÷ӳ֣һëǵĶ֣һЩ֮ġ
Կ˵С֮ǰѾڿǰʧ֣ܶʱô࣬ǰԳˡ
СҲ֪ʲôˣֻ֪һŮӣҴһ£ʵҵȽԲǶ֡
æѽһЩˣ£ǰ
֪ˣ²ǵΣԷֵܹģǾͲҪˣؿ⸮赲С
֪ɵĿˣ˵ǽţǼ⣬׼˹ٸ͵ѵͲܹһ¸ʲôģ͵ԱǵĿҲ֪͵֮ڸһ¡
л񿪶ҵȶְء
±׸л֮󣬻һ뿪
磬ôˣ
ȵ뿪֮СٻҲˡ
ˣ͵˿Ҫ׼뿪ˣСٻһȥݳǣ֮ǰõķӽװޣشõǵ֮Ϳš
֮ǰ棬СٻҪװ޺׵ģô˵СٻҲǽɣڰٴεɾҪ
ǣӡ
СٻӦķԸ׼ڶȥ׼
ڶ죬ڻشͿݿ޿˽ˡ
ôˣˣǲͷʲôˣ
õλϣȻʵ
ǣǺģٸץˣ˵ǵԿˣҪأԱүȾȺģĲˡ
һɡ
Ŷ£˷İɣһᴦģҵͽܣĵıҺ˽⣬֪Ĳ֮ˣһвᣬȥ֪
˵֪϶ɵԣԼֻҪ֪رˡ
Ϊҽιٴٹˣܸߣ֪ضҵҲ΢һԼͽܣԼ˽⣬ǲ鷸Ƶģϣ֪ܹҪԩˡ
Ľϰ͵͵ʹ÷ʵ˵֮ǰׯ԰ҵʧԵĿϵϴ˲١
ȻɲֻǱ޹ۣ֪Ҳ׼һ飬ʹᷢ䣬һ֮䵽²ûǮأѾǷǳˣȻҲ̷ǿĵطеķùģеķ䵽֮أҲ̣ⷢ·ѾǷǳˣҲûڹɾͺͨ˲ࡣ
ʦҸˡ
ţſվŵŴʦͽܼһģеʱ򲻹ʦﻹͽܻǣ˴ˣ˷ǳʮ壬ôѧʦǵʮˣѵ
û£źףǼаСˣҲΪͽġ
ɵļ򣬹Ŵ˸ӶܸߣǸ߳һͷġ
ʦԺͽܾͲܹʦǰ̷ʦԺע塣
뵽ԼҪ䵽գ²÷ǮеįԼѧ˺ܶĶԼûûгʦҪ뿪еź
ɲһ㷢䵽գԺҪʦѧϰˣΪѾȥݿĴ㣬ǰҾͺܴ˵ˣĻشþͽݵĻشѾװ޺ˣ㲻ʦǰ̷ѵҪŻ
˵Ļϲüңû뵽ʦȻѾ׼ݿ꣬ⲻǸãԼͲ뿪ʦˡ
ǵģǵģѧǳҪʦѧϰ
æ˵ֻҪܹѧϰʲôá
ȻѾ˵ѵַɣɵ˹֮Լһȥˡ
·ϵ飬õģСǻһ·ģϵ·ϵҲΪɵġ


849 
գ֮ǰ棬ѾţֻûʲôֻСڰæץҩҩ
ӣشѾˡ
ˣСٻҲ˵
ţչȻǸطСٻͷһ棬ȵѰɵʱ򣬾͸ҲԼ·ˡ
˵ɸŻˣýѾˣʣµֶβܹյģȵ֮󣬾ܹԼˣɳɵ˾ͨˣֻһûʲôս
һǣ˿ڷǳ࣬شõѷһԾ¿ţҲﲻ¹Ӷôͨˡ
֮һةĴ˻شãةӦþǺ½ˣһĳˣҲһһεظһεˣɵۻƾƼֱۻƽһССľƿôۻƣ֪ǺȾƻǺۻƣۻƣ껹ֵܹôۻƣҲסֱɡ
ʦ
شõƣɾ͸еޱȵС
ģ㵽ˣһ·˲ٿɡ
ɣЦЦӾ֪۵ĲᣬŴķɲڳɵĸ·ǴżɽԽ룬ȻҲ۵ĲᣬǱżʮķˣҪɵĶ࣬ɵȻչˣһ·ϲûдʲôӵʲôʱ߹ôԶ·
࣬࣬ʦⶼͽĴͽӦܣʦǺ½´磬ҵشõģ´磬ҵʦԱ⡣
æ˵ͬʱٲܸ
Ա⡣
½æͷ׹ϾةϢͨˣ˶ҪվſǾ֪ͽ֮ͺĴ
ŶԭǺةСͽͺةˣˣةһ⣬¡
ʮ͵½УǶԺ½ĸл
⣬ôʹأҲûаֵʲôæǴ·ѣʹá
óӣ½æãֺܹõԼԺɾͷˣֵô壬ʹ˼ҲԸйӴԼµĻǾ͸ױ˼ҿˣԺ½æá
ةЩ㻹°ɣԺСͽʩҽҪĹա
˵Ժɿ֮󣬿ɾҪӪԼˣ½Լĵһ
˵˵ֵʦͽҽһܰһֵġ
½һ̫ˣֻҪչ˺ɣôԼľܹĴȡ
ʦһԶأܹԿݡ
æһ˵ѧһء
Ѿ㹻ˣѧֹҪѧԶҲѧһͷҪԼĥ²У˵Ҳǻûи
˵ѧȥҾҪ޵ˣɲ޵ǵԺԹԳɰɡ
ǣʦ
Ȼô˵ˣֻܹǹԹ
ȻˣҲʽţشÿţճеҽݴǰףأҲԺᰵɵŵ°ʦĳԱ
£˭˭Ǻ˵ģȻŵ°˼ʵ˼УҲɵĴһ£еĲȥˣҽݶţͶ˲·ǺֵܹģɾһӵмٴӣʣԼԺҪһ¡
Ϊźݣŵ°˿ɲڴٹǺнģЩСҽܹģֻҪһ仰ǾҪŹ
شڹʽˣ˶ҽΣҲôɼǶҪѣЩҲܹõơ
ʦҲףΪʲôֱȥЩ˵ҩأǶգǲ׵ġ
̲ס˵ЩŲ·óǮĲ̡
ģҾΪһΣǵǮԣô㣬ô
˵Ǹˡ
ȻǹĲгкȣůʦҵʲôϵأ
е㲻ΪʲôôʣѵԼĺûЩйϵ
ȻйϵԺȲȻҪΪģô֪ԺȲǮʲôط𣿶Щ˵ҩѣͳͳˣô㻹ܹܲԺȲأ
˵Ŵֻ֪лƽݡȴ˿֪νײ裬һ϶ܹ


850 Ѱ
ǻ˵ҩѽ
е㲻ԼֻҪյҩѡ
ûѣζһǮղһҪҩģôյǮܹ𣿸Ҫǣʦ㹻ŻôĲҽгһգŻĬĬţôĿȫգôô죬У쾭壬ǲ£ӹ˲ǾͱӺǳ𣬵²һζķףһֱеĲ˶￴ǴȥˣͬУѾǵˣΪǵ
˵еʱʥĸĹ֣ԼڵµĶ㣬ûһ¾ˣС඼ɽУʣôãûѧʣеˡ
Һһ㡣
Ļе򣬺˼
Ҫúÿǿǣɲǻ鱾֮УҪ⳾䣬еĵ¹ȻûΣˣͲǵˡ
˵ɵһЩԺʦѺ񣬶ǵµƸߵ㣬еһԸ
һ˼һȥæԼ飬ʦԼ˵Щʹ鱾￴Ķ̫һһЩģҲԼԺҪһԼ뷨ˡ
Ľķ˸ı䣬յʱҲôΣԼӦõĳͣѾܶˣİҲܹܵЩҲûԹʲôǸм㡣
հ֮ſһڣ̧ȥû뵽С࣬ҵˣ֮С۾һĲţͼææˣЦЦҪˡ
㣬ۿǸ˵ʦ
ӵСµĶԵİ˵
û뵽˾ȻǵĵӣС࣬׼һȥ˰ɡ
Ҳһû뵽ɾȻͽܣҲûʲôð꺦µģԼǷ֪ģҲͰݵ£ⲻԼ顣
ðɣ㣬Ǹʵ̫ɶˣ˵ʦǡ
Сûʲôӡ󣬾ˣһ
С࣬ԽԽˣܹ۵ģмǼ˵Ҫʧ񣬵ܹһ㣬˿ɾͲĹ㣬ʱҿɻסġ
С˵Сç֪ЩСɾΣˡ
֪ˣ֪ˣҲ˵ˡ
СƲ֣˵ĻԼ֪ǾǾǸᡣ
һʱ֮һСشǰС򿪽Ѱ˳˽˻شá
ӣ
ոһ֮һ۾Ϳİꡣ
ˣ
¼֮󣬰Ҳϲüңɵĸ黹Ǻġ
˫ִĿԣ˵Ļֲ֪Ӻ˵˼֪¶
ģ㳯˼ĺǻǷʦһϲơ
ִ˵ζҪ֪вٵأô̫ðɡ
ʦܣҼӣ꣬ӣǴ縸ʦԱ⡣
ɿæŰܡ
ݼʦܹн죬ʦչˡ
ɵĽܣ֪Ҳ֪ݡ
ȻǾɫˣֲúĳ˼ĺ룬跹ռǰ²ֵܹôƯķˡ
Ҳǵһμһ԰޲ڣСƲƲ죬Ҳڻѻ
ʦ˵ļǣܹҵӣ¡
ҲǶ԰޲ڡ
ģȻҲˣҾһɣСٻ
˵ȻСٻСٻһԿ׹
ģŸ׼һ׷ӣϼҴڵҲ㶼ҽһֱĿҲԳʦˡ
ĻĿɿڴǰСҲе㷢û뵽ôá
ʦ
Ļһӹǰ֪˵ʲôãҲߡ
ģӺɷϹأ¹ĸҪСŮ̬ȻѾףҪóӺţһ֮
ɣ˵ɵԸеѶϣܲã̫ᱻ˾۸ģɻеţǼ⣬ⶼõԸ


851 
ãҼסʦĽ̵ԺһҪӺš
ɲ˲ᣬȻ˵ʦôԼˣԼһҪɼʦС
ɫ磬ɺͰСൽóǰǶľ¥ԺӣøɵҽݣҲסˣɵϿܹˡ
ϣɺͰڸľ¥ǸһϲƣϯɺͰ׷׾Ǿ˵ջûгź
ɺͰҲǵҽ׼ã⻹ǻص˾Ĺ켣֮ϣ˽ٴζʾлҲǸ˰һȻ˷ǾҪطĹأһЩעͻ鷳ģ֪˵ȡ飬֤Ժ󲻻ôˡ
ɳȥŻˣҲ˲٣һϣ͵Ǳļ͵˳ֶȻСôֲڣʼնû˷ֱﱻʲôʱ֣ͿʲôʱѱóˣҪȻһҲ뷢ʧԵ顣
õļҲǳ棬һѾﵽ˺鱦ˮƽļֱǣ֬ƿһ顢ͼʱ¯
֬ƿɲǹʿеǸҪ֪ͰɫƿӶԳ֬ƿ̫ϾҲһμ֮УԸˣʿеǸԪʼ͸ģӦǺ鱦Զ̫Ͼ͹ʿеĸ߼
֬ƿҲܹÿľ괺Ƿ÷ƿˮ֦ܹÿ֦·ѿ
ԶԶֹˣ֬ƿ꣬⿪ķӡܹÿһˮҪģȻƣṻһƿҲ޷ǹʿе֬ƿˮ֮ߣҲ㹻ˣˮɲֻľҪ
һͺܼˣȼգˮܹˮ޻ԷУǷ˲ãӦ飬ǷжĴڣں鱦ӡ֮󣬿ͷһӵлͻ«˵ȼ߶磬ֱӽСٻ档
ͼҲǱȽϼ򵥣ŮӦԾУʱ˵ϹоҰ벿ֳΪ죬ּ׳ָּ֣֣ͼҲ
ͼһС磬ϧԼĺ«磬ֻܹסˣֲֳʲôĶ̫ʵ֣̫Сˡ
һʱ¯¯ÿһʱͻð̣ңһ߸ߵС¯ӣоһĵ¯ϧԼѾ¯ˣе㼦ˣǲöġ
󣬱ÿҵȥվ̨֪ԼͽܣҲǸɴһûˡ
ԴǲͣĸлԼʦԼ̫ˣѾչ˵ˣɼʦ
Ϊİæվ̨ɵҩ̾Ͳԭû˹ˣð껹Ҫʿȥ⣬Ȼǳ֮һϵ¶ˡ
λ׸ϣҽ飬רҩ鵤ҩ鵤ЧģҪҪһƿԡ
ΪⰲˣҲСٻй䣬·һУڽֱҩ֣֪󡾫ˣȥȻ죬ֻɫĸ󡾫ȻѾ˹գôˡ
ĺƣϵ˷׷ҩ鵤֪鵤ʵҲһֽҩ¶ĽҩҪڹ¶ȻǳԼ鵤ܹܹøԼ鵤ˡ
磬ҪҪǸ
ҲˣΪһ۾ܹĸţ˭ʥŮĺأʥʵֿ¶Ҫɡ
ãһֻС󡣬Ʋʲôˣ˶֮ҲнʰʦС
˵ʵѾˣӦ۷ͽɳ֮ʵֲòǰĶ֣ˣ߿ǸĿǣͺ겻ɺͯӵĶһ׿ߵĿǣԺ򼾫治֪Ϊʲô򼣬Ӧûʲôֱӵϵɡ
ãʱһҪû嶾顣
˵Ҳɾĸ󡣬֪᲻嶾顣


852 
²̫ܣ춾ֻһֻͨ󡣬ûпɱԣֻΣ˵ԸҲס
˵ɽĽ춾ѪǶԶǶģʵܱȵģϧǸʱж̣ܹɾɽٻΣ˵ҪԼǲǶ֡
ԭֻһֻ󡣬ɨˡ
û嶾飬ĵλֱ½
ȵϣݳǿһ˵ĴϣӰԼ࣬εڽֵϣˮͿȻóһͲﵹһЩ
ڶ죬ݳﰧ˶Ŷкܶ˶شҽȽǻǸҽ
Ҳ׼һͰʮǮһҩˮҩﾻˮҩˮܶ˶е㻳ɣŰʮǮʵǲ࣬һԣľҪȥҵʿˡ
ƽˮҩˮ¶֮Ǵ˼ãȻ;öѾûκˣ⻹ҩ
ҽκõ̶ʾлҳȥʮǮҩˮҩǱǸһӵҩ̫ˣʶԽԽ࣬һձŶˣǾӵ߳ȥ
Ͱҩܼ򵥣ҲͨľˮȻ嶾һȦͳ˽ⶾˮȻʮǮȥ׬
ʦϣʦ
ָСµһͰⶾˮȥʱϴ׸Ĳ˻شãɫ԰ף֫·ǷѾġ
׸ȥǼҹ˶һҩˮ
ɵӣ֪Ҳˣ׸֮󣬾ȥŪҩˮιȥɺ֮ɫͱúöˣֻҪָҪʱ䡣
ʦӸˣȻԼĲβá
ָһЩĶ˵
ⲻΣõĲǲжˣģʦḺ𵽵׵ġ
˵嶾֮һȻͬ죬궼޿κֶϾߣǶߣԶԷ治ó
ȻǶ˭ôȻ˻ݰա
һˣȽŷľͻİˡ
ˣģƢһ°ɣͲҪˣȥúÿҩ壬ӹ̫ˣͷʦһǿĶҽԼ嶼ãôȥˡ
˵Сʵ̫ˣǴһǿĹɡ
лʦ
е˵Լж̫ˡ
һ֮ɾ뿪˻شãشҲǿҪΪԱߵĿյϴһӣ˼ͰҩˮΪж̫࣬˵ﲻ
ʦǼһشþȻܹⶾ
ڽֽǣͽĿ׹ĿŻشԱߵȺǻشãԼˣԷҩֻҪʮǮԼһӵҩʵ̫ˣֻҪûë˵Ȼ֪ѡëҲһӵҩѣԼæһϣȫ׷ˡ
ߣϣҾȥҩˮҲ¶ôˡ
һһ˦ӾˣϧΪһߣҳһҩˮͻֻ֪ˮˮȫԼϢԴԼ֤ʵĻᣬ֪ڻشпԼĶ֪᲻ҹ̽شõ뷨ˡ
ô˵Լֲñˣҹɫ٣Լһ˻ش⣬ϾԼͽܶǷԼԼӵģһã黹ԼȽϺá
һԾ˸߸ߵǽͷԾǺܲģ治֪ɾô龫һԾܹߡ
شõĺԺͿԺļľͰװҩˮľͰóԼʩ«ŵľͰԱߣ򿪸ӿġҩˮ浹ԼĶҩ
һͰ¶֮󣬾תһͰᳵ·ǰеľͰﶼ˶֮׼һԼĽʱһ飬ûŵΪת֮󣬷Ȼվ
ϸһΪ׵ĲǻشõҽԱߵ̫ƯˣһӾͰĿȥˣԼܹӵСӣԼʮ궼ֵõġ
һֻ󡣬ǳԵ⣬˵ľˣɫޱȣͰԹΪĺɫһֻȻһߣ


853 ɱ
ߣ
Ŀ⣬ŭ󡻹ǹ죬ô֪
֮ջĿ⣬뵽Լ˼ץΣȻҲ£ԼǷͨĴô˵ģ컹ˣȻˡ
ɣԹԵİ׸ңҾͷһ·
Բѵ˵ĹӶҪˡ
һֻȻҿڳԣ첻Ƥͷ֮ޡ
˵һԷô֪ԼĸţײǿԷ侲ı飬ԼͿһûˡ
ǶԲ𣬸ղŶееûѣԱ⺣
ʹ棬̸Ŀڣ뿪˵ǴˣûŪԷʵˣеﻢ¡
˼ҿɲ㺣ģ㻹ûʸݳ¶ѾдȣһɱҲ޿ɺǣүɱ˵Լԩ
Ҫ˵¶飬ղŶСٻ̰ѾۣʬΣôܽͷ֮ޡ
ҪɱңҲҪûǸ¡
֪ˣʮΪϼƣ黯һ̹ӳ˻شõĺԺȥ
ûܣϾǳڣΧӣܻ˼޹ڵ˵Ҳ̫أǶԼҵˣǻСһġ
ʵɲôǰһǲأһѧ룬ԼҲһɳԽ
ȵԶ֮Ҳʧڻش֮У׷飬ҪһԽ⣬úɶѶ͵ģԥԥԼ˺ܶ󻼡
ӳݳǵ˿û뵽Ȼᵽˣݳ޷ȥˣǻطưɣòˣô˵ҲҪú
·ǰһ˳ǰ·ϣһȻԷȻʿֲܹһڵԼĸš
Ҫ飬ƼˣҲòʲôô
Լıҧгݵ˵ˣǲưոˡ
ôĿҪǽǾ԰ɣû¡
˵Ը󡣬ҪѶ

׼Ϊǿὣͳ˹
롣
Сٻó˸һһζдɳѸٲ飬һ
ǷãԷǸˣߣζдѾϣæЧζдԽԽ࣬ҲԽԽ޷һ㡣
ҲˣֻҪɷŹңһʹǰǣһصɽǱҲΣˡ
еĽˣҲĽʵʵ֪ԼˣϿģҪȻԷһҪԼƤˡ
Ÿ쵹˵ϧˣҴҷ˵ע⣬ô㣬ˡ
˵׽٣ϣȥԳԭͣһֻγС󡣬ʮ£ϾֻʣһѺڻңгһ磬ЩڻҸɢ
꣬С࣬Ҳ˰ɣɡ
飬СһԵ˵
Ӱ꣨Сࣩ𡣡
Ȼ߳ˣС඼ˡ
ˣǴϲ˯ܳʲô
֪ʣ껹ǣȻֹ飬ΪʲôҪһ·ء
ӱҹҪЩҩ͵Ȼѵ͸ЩգǷ龹ȻҪԵҪæû뵽з֣˵ĵʿ
æ˵ϣ׼Щ鵤͵ۣʱȴȻ͵͵ţΪҪȥ¶͵͵ĸ飬û뵽Ȼ˻شá
黯һߣҲ׷ȥС֮󣬾ͿСٻס飬װɷɻңҲʶ˵ʵ
ԭ㵹һƬģˣԺﺺĹ˼ңҲΪˣˡ
˵ͷû뵽껹׼͵ҩɣҲΪɣ˵һ֮󣬾ʹСٻ뿪ˣ°Сࡣ


854 
㣬ҲôǰѱǷ𣿡
СеĽ˵ϲǰѸҲὣųζдɣܹһѱжá
Ȼǰѽ¾ǷҵۻƱҪǿǵ𣬱Ƕࡣ
˵Сһûʲǫ̂ߵõȻûʲôöȻѪǴӳûмĸȻҲʲôˣΨһһۻƱҲеõֻΪˣԼܹӵʵ̫СǵеǰѽʺԼ
̾Сٻķ֮󣬰СҲؼңȻѾôҲͲټ¶ˣлشõҩˮҲͲҪ鵤ˡ
Ҳ嶾ݳˮϴһ飬ĶȫߣԺͲжˡ
Ϊ¶ûشõٴ˭ҽ޲ߵĲشһҩˮ͸أݳǵʦҲ룬ŵֻҪ룬ͻǻ᳤
ԴֱӾܾԼҪЩ֯˻ǴôŪ¢֯ʦ¢ݳǰٷ֮ʮҽݺͰٷ֮ʮҩ⣬˵׬ĲӯֻϧǮˣȴһղһգҪȻôŵ°ҽ°ܻء
ܾʦҲеΣݳҽȻʦᣬôʦеʵˡ
һһȥתۼݳǴˣٹһʱǶˣϷҪ۳ӣ·ϵ˶¶ϲɫյսŨ
ҡ
ھڻʱ򣬰Сˣ⣬㺹ܣе㲻̫ԾڶûǴ
꣬С࣬ɣѾ֪ˣŨõ˵ȷʵеѰɣ԰ǴȣŹ裬Ա֤ǲֳԭΡ
óҩݸ˰С࣬ðСϲҩҲʲôˡ
л𣬶л𡣡
Сٴΰݵҩʵ̫ؼˣЩҩСͲҪȥܣҲɺۻƾˡ
лʲôͽСԭͣ»ֱֻҪ£ľͲ¡
˵ȻԼֻɵĵظһΣԺĹ¼٣ϾҪ΢һ𣬾ҪĥѣĥˣԺĳɾҲˣţǲںЩģаչˣջҲûʲô
˶죬ɴŰС࣬ӣ˳ԲСӣ֪Ѿ˵ҩһǹȥˡ
ģȵڹˣҾҪʦĸȥһʱ䣬ʱҪԼˣʦ°ﲻ̫æˡ
Էʱ˵ļѾ֣ҲݳˣɵĻԵԼ֣û̫ô׼Сٻ뿪һʱ䡣
ʦôҪȥһһȥһ꣬ǲˣ
æʵԼĸ˫ԼͬףɵȻǲ뿪ˡ
ģҪ֪·ҽҪһЩʶΪʦȥߣ࿴ҲΪ˼ʶزͬĲҽովȽŸҪסȵԺҲʱȥߵġ
˸ڣ׼СȥɽϴιʿѾ㣬˵ȥɽһջ׼ȥ
ʦϵգѧһúõѧϰʦѧٴνˮһʦС
֪֮ԼûκֹʦˣĻΥԼĵ壬ֻܹþʦС
ãģܴѧܿ죬Ǿֻһȱ㣬ǾǲʣѾһҽݵĴԺҪⷽע⣬ȻһЩԭܹʧȥ˽ϣԲһ㣬Դʦ֮ҾҪıһ㣬ǿЧԺҲҪѧϰС
ɺͰΪ˴̫СףŪ˺ܶʵЩ鱾ñġ
ʦ̵ԺһŬ
лʦָ㣬һ๫ġ
ɺͰæ˵ʾһĻ˵ĶԴ֮ΪǺãǲСˣҪˡ


855 ɽ
ģʦʦʱҲûܹʲôţԵֵа޲޻
óһ壬ƣֵܹЩɲħ֣ȻĺɵĻûµģҪȻСǶܹˡ
ʦôʹأѾһҩ̣ѾĶˣѧôܹҪĶ
æƴǣǸһ֪ǼֵǣԼôܹء
ţѵΥʦʦ㿴δǰ;ֻ·;᫿ҪжС
ɷ˵ɵУͬʱ÷ɵָƣɵѪͿ֮ϣգɡ
ѧʹˡ
֪Լʦһ˵һҲֻܹ
Ͷˣ꣬ʦһΪֱеʱҲǰײģţ鷳ǾƣԷӣƣ֮ʦֻӡ
óһƣԼķֻҪԷϹ֪и˳ԷǲӣǾǴĶ⣬Ȼưոݡ
лʦ
ɫһϲ˫ֹĽӹƣ֪ǰԼԼϾ֣ҪħǾͿֵһ¡
С֪࣬ϲѱ͸㣬ȻСٻĸҲһԺҪú÷ҹ˺ͽ㡣
óһѱС࣬СӶҪСٻĸ֮ϣ֪С۲ǰѽɲܹС࣬һѷҲв٣СԼˡ
Слʦ
СҲǹĽӹ֣С͸оĲиޱȡ
ͺˣǶѽڣžۣҪһ㡣
˵Ķ˵ˣԺɻ᲻Կ࣬ҪԼˡ
ڹشҲôͬʱտҪ㣬ԼڣɵĻԼĻ
Ը֮ͺСٻ뿪˹գ˳֮󣬾óۣɽ
ɽһ֧ǻĵĴ֮һ˵ɼ֮أɽȻҲ̫
ɽ֮СٻɽУѼĸҩ«磬ʿҲûиԼȥʲôطѰɽĸôҰɡ
˼ɽͷ«ռ˲ٵҩͷ¯Ƽ¯ɵûģֻһֱûɽĸӰеơ
ˣɽжǻ߿²ȫɡ
һɽ£˿һũţ̽һϢ⻧˼ֻһͷڣĶϱȥĳһɽҩ
˼ҶˣȻɽжǻҲ޸֮µģ˼ҴһЩ顣
ЦЦ˵ǻʲôɺµģħԼҲ¡
Ŷ㵹мֵɫʲô飬ʰɡ
Ѿӻ׵ͷЦǺǵ˵
˼ңɽoɼң
ͷ˵Լɼҵġ
ʴˣһ鷲ӣôܼЩoɼأҪȥЩˡ
ͷЦǺǵ˵
Щû˼Ϊ˵صعô˵ҲǱЩٵʿǿɡ
Ҳͷ˵ʲôһ仰ͷݣͷǴ˵صعȻݣŪôһũŪԼ
֪ɣɶ¡
ͷһЦһתͲǸղŴֲӣһ̬ͷһȣҾ
С϶˼ʲôֱ˵Ūôһ׳˵ӳîǿɾݹҲˡ
ع˵ɲعƽ޹ʵϷŪԼ޹ϷŪԼɾϵѰ·ˡ
Ī֣СǷĸ֮ӭӴݡ
عæҾ
ԭҾͲƽˣЩССϲ߶߶ģһ׶Ը˿ԣЩϿɾеЦˡ
˵ͷĸ¾ɽĸˣֻعСϷеģμУٴɮʦͽǰ飬õһУһܹյĻ۽𾦡
˵ǣ룬ĸѾȺʱˡ
ع˵ȻŲһ̧ڼ֮⣬ҲԼĵһǾسɳߡ


856 ĸ
Сٻ߰ɡ
ҲƽŲٶһ㶼عСٻ
عһɽ壬Ȼֱһ±ڣ±ںһƬɾأƣҰɺ¹УȻһƷ죬ЩиԴƷܲײһ
СĸСѾɷּˡ
һ«ع«ǰ˵Ҳ˹«еһ̬ţϵѹףɽĸϵѹȹʿҪǿٱ
Сٻɽĸ
Ҳ
ضأĲȥɣͷʹͣСٻҲɣ˲ؿ
ɽĸ۾ݣЦŶ˵ͬʱ«ֳš
лĸ
ع֮Ҳ뵽«֮Уϡ
˵飬ȺѾ˵еɻ󣬲֪ϵѪôģŮ洲޺ˣӵŮѪģ
ɽĸ˵û뵽ʿѾɽĸѪܺ档
ĸ֪ĸ֪֮˵ǧ磬С磬ѪǴһ紫ģӿ磬ǵӴģҲŮ
͵ڻıΪǧ磬ǱȽں˵ͱȽֱˣǾƽ磬򵥴ֱͨ׶
Ŷԭˣԭ磬ҹªˣȻŮѪǾԵԵһ
ɽĸ˵û뵽ȻŮѪܹԵ
лĸգԴ𣬶ǰȻõŮ洴Уʵ㣬޷֪ϢҲǿŴܴͷ˽죬ĸָ㡣
ΪԵʣûһƵĴУҪϵͳһԼѧײײǰУߴ·ɾ鷳ˣʵ΢ʱܹģԼѾǴ޽ɣҪСģľƣҪħһο¡
ŶȻˣҾΪǽһ򡣡
ɽĸ˵ҲóеĺӲûһϵͳҲ޷СٻǿŹ걾УӦúúõһˡ
лĸָ㡣
ٴлɽĸ
ô˿ʼɽĸҲǿ϶ɽĸŮ洵ķֲôչĽ˵ģֲһ壬Щиƨá
ȻɽĸҲûп֪ʹ֮оնɷɵиˣԼֿһ«ˣ«ƣ«ޣı죬նɷɵܹǾ͸ɱˡ
ҲвĴ˵СٻСٻʵʼȹﶴЧһ죬ȵߴˡ
ɽĸŮ洴УŮ洵֪ʶ໥֤Ȼ巽࣬ϸ΢кֱܶģ߽Ū˸Ƶĵ
ջɽĸҲϣԺҵŮ洴˵ĻҲܹ˫֤һ
ȻӦʣпЦŮ洴ô࣬Ҳ֪һ治֪ԼһӰŻ᲻ɣԵĻԼһҪŪһ׶ĵӰʮŵһԼȥܹһˡ
ɽĸǱߣɵӿɾе㲻̫ˣݳҽݶ·ͷһɽһ»ԾڱҲôڱõҲˣȱٹ˿͡
ǰе㲻㣬ΪɵĿǳΪһҽô˿;;Բ٣ҪзĹ˿͡
һλᣬݳ֪´˵ķѲ֮󣬾ʩչֶνȻֻǸ֪´˵ķ˳һҩ裬ó·˳ɵ룬֪˵ñõٴ𶯡
һЩҽݵĴɾͿˣǿһ֮ǵͷϣҪʹӣǿǵͽܣԸɣǾǶԸҪˣ϶ưոݵģǾͰʦᣬҲȻӦ
ⶼΪҪ˼ʹϵɿɲ֪ʦԾȻ룬ʦ취ɡ


857 
ʦÿεʦʱ򣬶֯ıᣬÿԱҪñչΪһףֻܹСȥ͵ùСҲı͵ĹƷȻҲǼֵǣԶ͵ļ
СΪж֣һֱûбֵıʧƿɢֱӵ¡
Ϊ˾Ķ̵ҽϧ֪ȥʲôطˣ˾͸ټɣͽܣҾι֪ķˣֻܹȥͬʱҲʧıȻûмļƷɰļƷ㵽ɵͷϣôɿɾ͵ùˡ
ܾĥ֮ͻݸãó֪ɣֵĻԵɺϣðٴʧɢŪ˸о·תĲУСʱ򿴵ʱ򣬾ͿӺɴ·еżֻ֣ҪһܹˣŴǹģȻ˫ݺٰ·ϣȻͬ·
֪ҲǱִֻǰɷ䵽򽭣нɽ£Ϊ뷨Ը꣬ôͳǮ﷨ɽ£ҲΪؽɽ»˷ʹͣ˽ħķĿƿ˵ǺܴģǰʵǿڷҲǻᱻ뽵֮С
õǷҪЩΪ˼֣Ƿ֪ԼͰԸΪˣδᣬҪ˶һͳ˷еִϧµĽԣǲЩ֣Ҫ취ðҵܹշ꣬Ϳʼа׼̼¡
ΪĶҪɣǰҪʰСɵҲ֣ȴС࣬С𣬷ȣǽɽֵ֮һĴ죬ָܵɮӳ֣ħǿСǿ֮󣬱ͻصüɽ綴ˡ
ȵص򽭣ҩɣɺͰط֮మͬʱҲصݣ֪Ѱ˵Ϊ׼ҰЩʵ˵
Ҫƽµģѣ֮ʶ򽭵ҩǬ˱ǵòȻǺܺɫģ֮ͶģҪ˵꣬СԼǱܾȥɽ£оǬıѾõģɱڽɽ֮С
ǧСָԪ֮󣬾ʹСɽ£Ѱɣܵ˷
һ߾һ߾ҽصأӷ𡣡
ŰС˵С಻ˬľҪνס
ʦȻ֪ǵݣһҲ֪ǵ⿩
Է˵ͷͻΪɿڷС
ƶɮ֪ǵ⣬ʵĸǣҲǰѾУһȥġ
ΪԼѾʼ䣬䣬һɱ͵аĲ岻ƣ˵ǲѣе˵ϹˣҲִִںͰ꿹⣬Ѿǣǰˮͽɽ£ҲϣһҵҲ䵽ϣҲ÷ǰѰ׷УҲ޷ɷ
ʦ˵ͲˣҼ๫ҪеĻҲӦúһ£ھƾһ仰ڴˣ̫Ե
겻Ǳһ仰ܹܵģҰΪˣҪңҲȻԼҲҪ͵ܹ֮ҵʦ
ߣֹǰԵǲɢ˵ļͥ
СҲ˵УԼԭΡ
ǲҪԼݣˣ캦䣬˼أ
۾һɣںԵҲ֪û񣬶ΪƣЩΪ֡
ʦѵ֪Ѿǧ꣬ˣһѪˣҺ๫ǶޣΪʲôܹ˼أ
Էܹ򶨣ûա
ȻˣǵӸѳȻΣȺ
ִҲţǼ⣬϶Ͳı䣬ǺܶΪĵ˵ȱ㡣


858 
ƾʲô˵ǻΣȺ๫ʦϿǣһоȻ֯Ҽҽ๫ۣѵͲ·֮𣿡
Сյ˵ȻϺôǾ÷ʰ
𣿾ˣҲܹڸΣ˵ʵǮ⣬ϷŪͥ¶ˣ๫˾ðѵΣȺ𣿡
û˵ЩǶȷʵɣڷ𣬷û˵ţûУֻ֪Ǹһλҽѧҽʲôʱðһ
⡭
겻֪˵ʲôá
ôҼҽǵõϿɵģ֪ҵ˵ǰײ๫һưոݵģ㣬ѵϺп
СŲô࣬ԼͽôΪɣоݣǾõʰ
⣬ʦǾ͵ˣǷӵƣҸߵӣ鷳óƣԷӣʹƣʱȻ٣ʦΪҪø鷳㻹ǷҼ๫ʱʹ˽ᡣ
һȷʵûа취ˣֻܹóƣȻԷ˵
еƣܵ泬ȻϢмַϢеΪˣû뵽ɺͰи˳Ϣ̫ǿˣǿԼĵزҪȻзŵϢ÷Ƕҡˣһǿķӻ½磬ôô졣
ô˰ɣǿǼ๫ѾǶԵ𲻾Ǽ๫ųǾͲƽЩˡ
ԥı飬Сˣ֪ҲǷĶ֡
ȻǷĶ֣ԸһԣеΪľͲŷôˡ
Ѿһеﻢˣڶģ𲻻ôԼָܹ£ʱѾΪ֣ҲԼ̫ƽϡ
ϺУһ㶼·𣿽㣬ƣõҿ٣ܲôӲ
СҪȻӣкôĵӡ
ʦϣܹȱΪ๫ĻҪˡ
ϿҵĿŷϣܹŵɣԼҲúͷ˺ƤҪȻɾҪˡ
ҲΪѣ˭ܹ뵽һԲϾƣƣ٣ԼʱһҪˣһûӵķˣԺٶԸɾˣǾôɸˣֲ̫Ը⣬Լòװɸƭôݲݵĸˣе̫
꿴ΪѣԸʱ˼ܹʦлͲҪʦȻʦ˵ǰ֪ʦȥչóȻʦ϶á
ʦЩҲΪ˱ˣҪõɣܵʿָ㣬䱨ˣֻǲʶ˼أ˺ܶʩ뿪֮ǰҲӣһжҪ˼Ϊ׼ӵҲֻΪ˰๫һΣͻȥ仯̫죬ЩҲ˽۹Ʒʦһ鳼ɡ
֪ǳΪѣ׼һѣһ̨£๫ܹƽҪֽš
ľһΣպΪҶշ
ڳŲסˣƴ飬ʱԼûҲһ˵ģ߾˵ģѾ˵ײĻʱͷ϶䲻ϡ
֮ڴӷϱɿ񱼵СߣеƣҲ֪ôȳԼ
ߣУյʦҶѽǿڴ˵ʦ۹
ǿӲ˵֮ǰɮȻһǿҲֻӲʼ֣ɲɮĶ֡
ӷʩ˵ҶѾ˵ˣŲ㡣
ε˵ʧߣûд̽ǿ֪ôһʦԼ϶ỻİ취
ߣ˵ʦ壬ԵֵҼӺСĻôܹ
ɴóһ壬÷۾ٴһݣȻзǿϵϢϵϢһģһܹܵƶǰСȴܹߣǾ˵СǾͬġ


859 
ӷ𣡡
Ȼôһ̵ĴܣҲ˵ʲôˣֻܹзţȴ
ȻɣͺСɻص򽭱ãصУɾʹ󵹿ˮ˵Լڽɽµ˵ģ˵ҥµġ
ӣ˵ЦЦǸϺоȻ˵С߾ҿһЩͿĶҿ֣Ūҡ
ɴ˵Щð˷ǳܣΪԼƭɡ
ˣΪô죿
ԥʵ
ôأȻҲ֪ʦʲôˣҸҿ϶õģ֣ôܿأӲҪˣǲᱻǸиƻġ
ЦЦ˵ͬʱס갲ο
ˣµҲʲôˣǷԾʵұֻɽҰһСߣһʱ򣬲ұһߵ񣬲һɥҺñһλСͯȣܼɽɽ׹Ϸǧ꣬Ҿһǧ߰ڿʾΪΣһһҪǱ߼ʿָ㣬仹һζδ
ĻɳԾĳͣ´Ű꣬ǲԼӾȻǧе
ǾǸСͯ
뵽֮ĶеĿ־ɢȻʵ
ţǲ׺ɣ£СͯѾͯˣҾʿָ㣬ĶҵʱѾתʮˣÿ泤ÿʮ+
˵ԽԽж֪ΪʲôԼֵܹôƯһӣԭҪ
ҾǸСͯ
۾˵
ţ
˵ͷ
ӣΪʲô˵ء
ץס˰˫֣Ȼʵ
¹Ầ¡
˫Ŀ⣬ǽ죬Ҳǹ˵ġ
£ôẦأԭǵԵֶǰԼֲǽô˶ôܻṼأӣҺôĿࡣ
˵ûܹɢǵġ
ˡ
ɵĻ
ӣˣӣʦǲҲ֪ݣ
§Ű꣬Ҳ뵽һ飬ǾԼͰơ
ţʦ˼ҵŷǷǳˣ͹ʿһ۵֪ҵ飬ûֹߣҪȻʦ˼ҾԲҿġ
˵ͷֱӾͰˣ֪᲻ʰꡣ
ۣԭʦҲôСҲôֻҲˣʦҵǲǼٵģ
ܹסħģǰС಻û
ˣ⵱Ȼģʦ˼ôüٻأԣֱܹаǺǻҺС㶼ûлģȻˣħҪ㣬ͻᱣˡ
ЦЦʦ˼ҺҲôƭأʦֶǺöԼҪɣǿҲܹסɡ
ԭʦ˼ôʦôʦôء
ɼİպãȻʵ
ʦ˼ҾҲ֪ʦҶҪȻפòǿʦ͵ġ
˵Ͼò̫ˣȰ궼ۡ
ʦΪʲôЩأ
ɺʵȻʦôôԼء
Ҫʦ˼ˣ˵ʦҲҽˣ㲻һֱϣ˵
˵Ϊʲô֮Ҳ֪޷ɲ߱ɵʣҲãɲ˵ôֱ׵ġ
ûⱲӵԸӵİһܹΪҽġ
˵ҽɻǺĵġ
ˣȻѾע⵽ǣǻ뿪򽭰ɣصǮҩ̣޷񡣡
˵ɽôĵطȻڣǷǲưոݵģһİ취ԸԼԶ뷨ȽϺãصǮصɵĹ磬ʲô¶ðһ㡣
ţӵģǸϺ̫ݶΪ˶ԸӣǲֶΣʦһͻġ
ɵ˵ͷȻԼӶĻطΪӣǻٶĵطҲϧ
򽭵ıҲˣɵ뿪򽭻ǮˣǸǬҲʼղ¶棬ɵķ˿֣ŭǣԼСѱ


860 
ɽĸȻ֪淢ô飬֪ˣҲֻܹп˴ۣЩѣԼĳֻĽѼһѡ
ɽĸкܶ࣬Ů洿潲ģɽĸŮ洳ʥ֮ķڵ;Ͽзǳļ⣬֪Ƿǳ򵥵顣
ȻɽĸĽҲǱʻЩҲɽĸķɡ
ɽĸ⴦죬ٶȺܿ죬ʱ໥д裬ʱ򣬾«
ȵٴγɽѾʮ֮ˣΪһֱûзӳҲûгɽγɽѾǴ޽ڣҲһСٻҲλдޣ˵ʵ˺ܶࡣ
Ҳƺնɺ«ֻҪ̨Ȼ򿪺«ǣһ䡰תܶԷкͨҪһսУԪԬ顢槼նɷɵ֮£ǶǸֶͨͨ޷ɱġ
ͬ˰˾Ԭ飬꯷նԬ飬꯽ԳһֻԳͷµѪһӣһֻһһգһͷһˣԬֶΣնɷɵâסԬԪ񣬽Գͷն䡣
ɱԺȫ͸б֤ˣû뵽һʮ꣬治֪Ƕôˡ
֪ûбؽ׷УҪ֪ⲢΪûΪͲؽȥˣ׼ȥ˼䱨ʱ򣬱䱱ס䱱ۼܹʿָȥ䱨ģҲͲΪһ͸ɵӴϵ߶ɲܹͰϺϣСþͲС
ǵ䱱۸˵걨֮Ҫ̻λɰ࣬ҲǷģΥԾ֮£ɽ֮䣬Ҳ׷֣꺢ӣϿ뿪עҪ׷֮С
»ص˼䣬صǮأСٻͻصشУɲ˲٣شõͷǲġ
ѽңڻˡ
شõʱõܴһ۾Ϳòûκθıæӭ˳
ܴû뵽廹ͦӲʵģôˣҡ
ЦЦ˵ľӪ
˵ЦˣԶҵĶңֻϧ˳ΪɮǰѹյǸҲңǾҵҵҹҵϣ
ܴ˵û뵽ɺͰߵһ
ĺܲȻԺҩ̾ͶܣԺӯ͵ɣĳ棬ǸĽ
Ǻںҩ̣Ȼɴ඼͸ɰɣϾҲкӣܿҪݡˣԴɾûǰôˣһ㣬ǵҲùһ㡣
ѽлңлҡ
ܴ̹¸лҪСĳ˾ҩ̣֪жԼһǴ󷽡
ˣæɣȥͷ
ȻشûӣҲͲˣȥһҵˡ
õģңǿϧˣصǮشãҽ˵ԶǺö˶˵ľȥˣһҪúõȥȰȰˡ
ܴ˵ɳҵͻȻ˶û뵽ܴǸоϧ
ţ֪ˣⶼеĽȹӾͻùˣæɡ
Сٻ뿪˻شãֱļС
ſڣͿСˣһһŮа˾ӣкϿɵһЩۼ¾ɵĶ֣ŮŮ
Сǣļң
ֺǰЦʵ
ѽ˭ҵʲôأ
ֿʵ
ѣȥ˵ãҵӡ
óֽ֣ȥš
ãţȥҵ
ͽ뵽֮Уߡ
˵Ĺˣ
ֽþ˵
ѽȥʲôطˣģʲôѽҵĹ˶ˣѶù
ŪСõֺϵĳ˵ͬʱְ˹ȥ
ҿĸôԱ⣡֣ʲôط
һӾ־˵


861 
ߣҪȥ𣿡
һ֪ʶ
ãȥӭӣͱȥ˵Աˣȥ
˵ͳ˷ӣȥ
ֺûмôŹأæãȥ֪ͨղŵ˵ĻҪӡ
Ա⣬ʧԶӭԱ
⣬ͿͬһˣæǰҾ
ͷҪδͷӲʡ
ַȻ˵
ѾˣԱ겻òɣ·ѽ
˺յòп˵֪ԱⲻǷˣҲ˵ԱУû뵽һ߾ʮꡣ
Ա⣬죬쵽˵
뵽֮УãͿѾãֺš
Աү֡£ʦ
ݿ֮󣬾æͬʱֺ£
ʦ
ֺȻôðһʦĸ׵Ļǲܲ
ţãɣˣδɺá
Сٻǰݺӷ˵
úãһжãǣǡ
ݿ˿ӣ̲סͿʼᣬ֪ԼǸܵܡ
ѽúõĿʲôޣˣ֡طȥɣﲻдˡ
ӸϻطϾЩ黹ǲܹ֪ģֺҲԹĻصԼķ棬һ뿪ݵҲƲסˡ
ˣôޣԱò׻ͲܹԱһЦ
Լһ취ûУֱˮģǿ޿ģ൱Ρ
ôһЦǺĳңñأôܹЦĳԱүȻˣ;Ⱦǰɡ
һӹǰȥԼĵܵܡá
𣬲ôˣд˽ѣԣ֮Ҫ뿪ǱУδˣԣȻҪܵͷԸִ֣ϲţǼ⣬ͷȥѵһⶼĽѣǸ״Ԫ֮ҲǺĺ֮ʱ
СٻݣȻΥԾҪܳͷûа취ģҪȻĵͲԲɣԼţǼ⣬˶ȥĥԼûһ㸸
𣿰ѽ̫ˣֻ״Ԫ
һΪЦֻҪܵܺ͵öû¾С
ԱѽҪش𣿡
ʵûҽشõǻ䲻٣Ҳͱһҩ̺һѡ
ˣγɽֻҪû뵽Ѿۣȥɽ£ȻǸӣͽܣǲ³򣬶ҪܵһЩ𷣣ҿǻᱻС
˵Сʱ򿴵Ͳˬлˣúõʰһ٣ǶԲԼ֮ǰûнڣڽˣͱˡ
̫ˣԱ⣬ǸɮҪúóͽУ׾ͰѵøץߣúʧǣΪɮ
кãҲˬǷһ˽ϵɢð
ˣҲˣˣĿ壬ɻǲа壬ﻹһƣ£ɴƣҾͻ֡
óƣһĿһһҪ֪ԺҲǲùġ
ллԱү
ӹݣæպá
ţǾͲҪˣˡ
˲ʧ뿪ݹڵϣͣ
˵Ӱٴγ֣Ѿڽɽ£Ųɽ£֪ɮǰӭӡ
֪λʩҪ㻹𡣡
֪ɮһ˵ϾȷǷ֪ɮΪǹǰ
ַУ֪ڲڡ
˵Ǹʿ棬һӣһɽµģ֪ɮ
ڣУСɮʹʩǰ
֪ɮѹȣֻܹǰֵһˣ¾ûôˡ
ǰķãڵ֪ɮԺ󣬾ͽȥ֪ͨҲûһ½ɽµľɫǸ鳼æõѽɽ޽ȷʵƯ治֪Ǯ᲻Σÿ϶ûС


862 ʹ
λʩڷڵȺ򡣡
֪ɮܿͳˣ˵
Ǿͺãǰ·
֪ɮм䣬ǰһ㰸һľһ
ӷ𣬲֪ʩƶɮкιɣ
˽ֹͣǶ˵
ȷʵ£ҽҲһ֣ĿҲӦ֪˰ɡ
ָһ㣬㰸ţȻ£Է˵
֮ɫһ࣬ȻˣûжǿƣԼΪܹ㿪𣬶˾ûţΪԷѾٹЩ£û뵽컹ˡ
ӷ𣬵ǰǧ߾˽·Σ˼䣬ƶɮҲָܵ㣬շһ֣˻ƣΪҪƶɮΪء
˵֪ȻҵǾͲˡ
˵Щûõģ֪ؽɽܵ˷ʶ½ǷҲһ߹㣬⽵ֻܹշΣ˼ְɣûʩɵΣԶûеΣ˼ɣô԰޷ǰ͵Թɵ֮·ٴδֻۣһһǧ߰ǰɱΪӦܹǵɣܼ򵥣㷸ִһ
ڶ飬ǰ߳ɾûǰŮĻ߰ײĺӣһޱǾתȻҪħĻĥ°꣬ҪԸ꣬ǧɡ
ǾͺܼˣȻֳƣҲ֤ҵˣȻôӵİǿոȻйأ£˭ܹշ˭շҾ˭ѾǰƵˣôӣҵȻҪǺôҵ
Ȼ΢ЦҪˮˣЩķз࣬ǴҪԼ鷳ˡ
ӷ𣬼ȻҪһӣôɮȥƤңŭ
ֻܹΪܹܲƽϢŭ
Ǻǣ㵹ǻ˵ģǲҪģô˵ҲͷйԨԴҲ͹ʿ۵ҪȻǽɽ¶Ҫˣֻ׼һʹ֪ʲô˿Եʲô˲Ե
˵ָ꣬һ㣬;ɽѹԼҲ޷ͦԼֻܹ¡
Ҫ÷ԺΪձɲֻǼ򵥵ô򵥣򵥵ķܹӦģӦ֮󣬻ǿ壬ʱԶ޷ӦֻҪôҪһֱձ
ʲôʱ׷ʲôʱֱܹͦȻִڽɽǱ޷ɣôΣ˼㲻ȥĶŰ꣬ж޵ȥˡ
˵վ뿪·һ¶ɬͣз𾭣֪ǲڡ
˷׼ȥԼǸӣһţǼĵӣһεͽܡ
Уȥڡ
˸УԼȥɣɳ֮󣬷˷ŵڣڴ֮ĪƷУճ
ɳҵĿĿɲɳΪ˹ڷǰڣԸ˺й»ޣףຣɵɽ硣
÷ûа취¼ӸȣˣͬɵĻͷͼԷΪִԲ򣬳أ˳ңֻܹɴУ¡
һûнţľоɵֻô
ڣʩˡ
·ĺдţĵڣҲ˵
̧ͷһͿվſڵˣȦһ죬еľʱڵϣǰǰ
ʦͽТͽТ
ɹǰʹ˵
ˣɣҲܿࡣ
һ䣬ɵͱ
û뵽ұչʮ꣬Ȼô飬ΪҵͽܣҲǲ˵ҪӺţôͲͣأΪһţǼ⣬׷֮ҲǷλɰ֮ʱأôԼĶӣң϶ԲʦжԲ꣬Բˣ¶Բ֣ѵǰͲú𣿡
ϣɾÿ˵һ仰ɵͷ͵һݣȵ˵ֹ꣬˵ϡ


863 
ʦͽ֪ˣΪ˱˼䣬һжΪͽͽǷ̫࣬Żڷǰڣຣ
һ߿һ˵ҲһƬġ
ɵͽΪɮҲ뿪׷ģĽѾаţͶ̥ȵǸ״Ԫ֮գҲ֮ʱˣȻѾˣҲȰ㣬ĺܺãͷ˶һҲ˱ܹƽģͺúõɣӺúõһ¡
˵ɵֹס֪ʦ˵ĶԣԼԼĶӣԼĶӴСûиԼ̫쵰ˡ
ʦͽ֪αĶ顣
ڵߵͷ
ģˣվɣҼȻͽܣǾҪ𵽵ף겻ѣԺĹ޷Բҿ϶׷ģȻѾؽ׷ҲɽУǾͺúõĵָ״Ԫĸ׳ɡ
˵վͷʦ˵ĻԼһҪס
ѯһЩɵ⣬ͬʱУҽûΪжǣɴͷļҽҲǷˣûаҽ˾УҲҪҽϣֻ׶Ρ
ĿԾУҪʦ̸Ķ˾УǿĶҲ㿴ģһ͵ˣȥȥ˾ͱ˵ҵͽܣ֪֪
һ֮󣬾׼뿪ˣߵʱ˵
ǣʦ֪ˣһṼʦġ
ʵʵ˵ԼȷʵԽԽˣ֮ǰΪƣңŶκ鶼ȤʦˣѵԼһ٣ԼͬͷһһˣҲҪôججȥˡ
ţúУĳѾǱˣǸ϶Ժ󲻻ùˣͲҪʲô︺ˡ
˵ͺСٻʧˣƣʦôԼӱأڶ쿴ձڹķ֮󣬾֪ʦΰԼˡ
뿪˽ɽ£׷׼꣬׷ȥʵģؽ׷ѧʱѧһƪģ׷ĵڿԭ֭ԭζ׷ˡ
ֱƿţУһŽ׵ס񽫣ר￴ذġ
Ǻˣô׷õ
񽫴ȵͬʱóֹ
һСС񽫾Ȼҵҵ·
һŭȣ񽫾ͺǱ󴸻һֱӷ˳ȥײǽˤڵ棬á
ʦݼʦ
ߵĶмķгͿվæݵ
ˣɣҲ徻һԵĺõطе塣
ð˵Ȼ׷תתСٻ˳¥ȥ濴羰Ѿܵ׷һЩƣѹ˰ʵǸ񽫾ܹԿꡣ
ʦʮ겻ʦǷȤ
Ҫ侲ˣûп޿ġ
ΪʲôأҲһ죬Ҳһ죬鷳أ鷳ҲҪϿ꣬ȻΥԣҪúõȵָ״Ԫ֮ʱҲܹȹѣɡ
԰˵Լϣÿ춼ĵģ˭ԼģԼöԷù
ӽʦ̵һﾲ
֪Լ˴̫ΥԣеĴɣԼҲǾȡġ
ţܺãǺҼˣʮ㣬Ǿתİɣȵָ״Ԫǰӭ㣬һҾܹžˡ
˰һЩͷðҲеĶ
лʦָ㡣
ܹԼӵ飬ҲǼᣬԼº󲻾þͱؽ׷Ѿа˾ûмԼĺˡ
ǺðɣͲˣҲˣǸ֮󣬸´ΰӷ㣬ҪȻͲôˡ
Сٻ뿪׷ЦſͱǵùʦƢô
Ȼÿ˶ˣҲ׼ȥһеĵطˣһطֳɵģǾǶüɽ綴ǰСĵطҲǶ죬ҪȥС϶ǻṰãûȥϰߣȥС໹ǿԵġ


864 չ
綴Ȼһ츣أֻмĶ죬Զɽĸ͹ʿǵĵطá
ʦʦĸǳˣ
˽綴ڶСͿˣæܹǰ˵
ţαչʱеãû뵽ô¡
ڼС˵СҲǿ̿࣬걻ץ֮󣬾ͻص綴ʮأȻȥҷ
ʦһҪ㱨𣬶ǸϺУɢ˽˵ļͥ
С໹ôļ꣬Լǻ֮ȥҷ
С࣬עĽ¾޷ɣֻһӣû˷зɽ֮ΥԣĻԺĵͲˡ
Ȱ˵С࣬С̫̣ⲻô࣬սǲʶ˳ǵˣǿзôҪɣҪȺܾúܾˡ
ǣǡ
Се㲻ġ
С࣬Ը̫꣬ҪԣѾʹȵ׷֮󣬲ŻͷͲҪвˡ
֪СвޣԾͰѳͷС࣬Сֻľ˲ܹŰɽ硣
֪ˣʦү㻹Ҫȥҩ𣿡
СʵҲǵһμܾȻ˼俪ҩҽ
ˣλֻǼһǣǶþУҲҪһɽȥչˣС࣬һ;ֹҪƽľУ֮Ҳ㹦Բʱ򡣡
СඣСɶһ˵õȮ죬ΪŰܹ꣬ɣҪȻһһˣôٵɽء
ʦү̻塣
Ҳ֪СûȥǺܹġ
ü˶ˣҲ뿪˶üɽʼЩɽѰҶ츣أȻС඼ܹŪһмˮƽĶ츣أԼûҲȻܶʱҪˣţԼɵʦ˺һ𣬻аˣԼҲһ츣ء
Ȼɽ֮УСٻҵһ߼Ķ츣أȻɽĶ츣أҲǱ綴Ҫǿˡ
ɽĸĵûкúõһúõһ˾ﶴ֮
ڹʿѧһЩ߼󷨣һãûκ˻ִˡ
˾Ƿǳ߼ķţۣҪһЩĶͣԼԣԼֶҲһ㣬УͲԴ򶷣һ֣ԷҪ군
ʵѾҪˣɽĸС֮ҲħѪȻ˲٣Ļ֮ѷСٻɽĸɽĸСٻһѣĹ֮ȻʲôʣҲù֮ǰСٻĲ಻ô
ٴαչУǮҲһһ쳤ֲ·ʱдһֺ£Ƕ޲ڡ
Ҳ뿪ţлشöǮܶ࣬ʱ߶߶ɣ߶꣬Ҷڸöѽ
Ϊ֮ӵԵʣҲʶݱɽ˺ֻӾҺڵһBOSSǳˣ෨СɱǸ򼾫ĸף򼾫ٻŮĻһͼ򼾫أЩ򼾫ʲôöֵһС
ǰ׼壬෨һ֣ͱ巢һɣǻҲö֪Ϊһɫ̥޷ˣҲûа취֣û˽෨ȥ͵Ļ񣬺ֻܹɽҰ͵͵Ŀ֣˵˼
ǰ㣬СҲûȥҷ鷳Ǳĵ綴ֱֶʮ֮׼Ͽ֮ǰŻصǮҲ֪ԼʵݣҲ뵽СʱݹǸʦԭԼ׵ʦ
ֶʮһ꣬ȥϾϿһ·ݱɽ˳ĸ״ԪϧǸһڳк绽꣬鵽ɵĶ֮󣬾뵽ԼĶӲȻݺֱ֣Ρ
ʱС֣ڳ֮ϣݽֵţͬʱҲ˽۵ķ֮Ϲֳ»״Ԫ֮


865 
ɽͻȻһΪоԼƾȻ飬ָʱ䣬˲²⣬ǰ֮ա
Сٻ߰ɣȥHappyendingˡ
°ӴĽԲȽ˸ˣȻҲкܶСӺᷨȻҲһɡ
ڳˣôꡣ
ð֪ǰĽͻ֮ҲˣȻɽĸʦ˵ʲôԼҲͲ˵ʲôˡ
Ӱʧɽת˲ϵ׷£һòа˷Ƶ˴״Ԫ۹ǰԱһͬŮҲ¾ֺˣҲǰԼƬ
Ա⣬ˡ
̧ͷÿˡ
Աүˣ㲻˵ҵָ״Ԫʱ򣬾ͻôûгѽ
ݿ˵Ѿ״Ԫǰǻûг
ҪżǼλ깦Բ֮վڽ졣
˵ʿҲҪһ֤漣Ϸˣһ֤
ͽְݼʦ
ֿվڰеСʱǸģʦˡ
ãҶɣʿҲˣ굽˳֮ʱˡ
˵Ȼ䣬ԱߵĿг˹ʿ
ݼʿ
ϵĸٴߵס
ʱ׷ǰҲһ޹˾ʮȵķԼһߵСҲݵߡ
Ҳн죬Ǵġ
ӣĵҪԷǺ֮ǣǷֶʮûе޲һɱ˷
үѾʦ˼ʩ˳ʹҲ𷣽֮ա
СԱ߽һ
ȴ󱯹ɡ
ֿʿ֮ͷ˵
¿״Ԫ֡
ʿ֣Ҳ֪ת
ڡ
ְϣĿŹʿ
ĸ꣬Υԣŷ˼ɷӦ׷Уֱˮɣ׷Т֮ģǰҽ˲ٹ£ѣӵ֮Ҳʮسͷѽܹͷ
ʿ˵ֶ꣬˵ɲֻǰ飬зŵӷ£ʩӳʹѾձʮ꣬ʮڽɽǱ¡
ȻʿڣҾһΰɡ
ֱ֣ͦˣţ̵ˣ΢ǻǣǵеɣڱƵ΢׷зʮأǶҪߵݹŵֶԽԽˡ
ллʿ
¹͹ʿл
Ű
ʿԸǷѰ׷УҪɷ԰Ѱų
ּ콫׷ţŰ
׷˵˶ڴĿš
񽫴ţվŵ֮岻ɵһæ˻Уð̤ţߵˣҲֹסǿС໹кɷǳ֣Ǽ֡
꣬Եδˣǰɽ½ؼԱǵǿ֮󣬶׼صͥ
ʿ԰˵ȻһƬллɽˣŵԽԽˣͥҲҪˣ΢ǻͥҪ䱱۵ͬɡ
ʿˣҲ䵽ϣ꿴ӯӯһݣֺҲŰ
ˣ꣬ȥɽ½ӺĻɣҺͷǻؼҵȺĻߺģûдﵽҵҪ󣬾ͲҪʦˡ
ðȻ԰˵ȻԼܹһ־ͰŪ黹ðȥɡ
ȵɻصǮص׳ʵ˲ٵɣĵ˵ͷҪȵӾǸһɺÿˡ
ȻɺͰ궼ˣǾֺĻ£ǣ׽ǲԵģǲʺʱ˵ǵĺӣӦòǸɵӰɡ
ֺĻ֮󣬾ǰꡢɡС໹зõ֮ʱĸ˱Ľ֣֮˷գݡֺֺԼټ
սᣬҲĵ˵ͷǽˣɲߣͥңĶ츣أǺʯһ


866 ͵
͵͵ͥΣҶɬδ죬Ҫȵ³ĸʢῪʱŻɣȻϵڣʮϵһ꣬ҪȻյϵ㣬˵ǾǧˣһʮԵġ
Ȼһ൱һʱŻ죬ʵʵڶ츣СٻܵظȥϾСٻǹɣڵظȽСٻκڰ޳Ǻڰ޳СٻĲҪҪģֲ˲СٻϣǾͻСٻԶһ㣬ûȤ
ڰ޳СٻˣСٻǲ̫ˣܵۺǣȥ۵ͻȻһܹƵĳҲǰʮһʮֱعε̩ɽƽת
Ƿֱ𳤹ٲͬСٻΪҪʵظ۵СٻҲд޽ɵʵǴģҲûкСٻͻ
˵Сٻ磬ûеظ˼ĵɥʬңʮɾͲˣ۵ʱСٻϸĽ˵ظĹ죬ϧǲ֪οٵظǺ˵ظҲֻһߣǵߡ
СٻҲĶ࣬ͬʱСٻҲɽĸѧ˷֮ʱظԼķ־λá
СٻظܣɽĸܣΪѪԵʣͶɽĸ˺øУ֮ʥ˲ţ˼ҲֻЩʥ˵ķ׼棬̫ϾͥķŮ洵ɽĸ
ɽĸҲǺãⷽ磬ŮûʲôᣬϾûܹŮ˭嵺˼ά⣬һµĺ磬ŮȻѪ
ȻŮ洵ѪǾܹŮ洵컯һɽĸͽܣϸĽ̵ʵͻͽѾ
֮͵͵Ǳ뵽֮ͥУͥŵƽʣ֣ΪĸĵݹҪʢģ˼ʮ꣬ʮ죬ǿ۰Ͱ͵š
ĳƵߵķҿǸٵĺöҲ˥Ҫάǳʥ֮Уͬ٣ҪȻҪ鵤ҩά
άֶκ٣̫Ͼɵһֻ֣̫٣ûʵüֵڶ־Ԫӵ˲ιˣϧεʱ򣬱ɷƣն˲ιĸǺʿˮȻҲʧȥԭĹЧԪֻܹͶţ־Ƿŵת֮ڷŵİ˱УתޣҲһ֮һ־ĸˡ
Ҳͥ˷⣬ɵһֶΣûʢᣬͻǵ̶ȷۺĸܹܾǧңɿǧң΢е㲻ľֻܹǧңȻ⻹ǺõģΪдѵûлμӵʢᣬǾǲۺĸɡ
ãȻǲϣǾȥˣôɣкܶûλãһ֣ÿԿճһЩλá
ʢ֮ǰ͵͵Ľ뵽԰԰͸˵Ĺӣе޲һ򾡵뷨ϧ֪ԼôԼ϶԰ȥͥҪĵطԼһ򾡣ɲֻĸĵˣһеɵĵˣ˵ͥĹˡ
һ£ǧ͵ǧ;ǧҶ͵ڹʿľ飬öԶ˻пҩԵģһҲеãǵڶΣεЧ¾ͲˣٶԵûκЧˡ
͵ЩңŽ«֮󣬾ͷҲصӳͥûб֣Զ˵ûиһɽĶ죬ֱӵɽĸͲ۸쾵ɽĸĵ̣Ҫ֪ؼЩܵĵɲɱ˿ӵġ
Сëͷ͵ʲôôš
ϸ˵ɽĸĳҲĳƺҲȽһ㣬ͱСëͷš
Ǽң԰ժģ±ۺĸ֣ĸһ㡣
ҲӺ«а͵˳
磬Ѿۣöҡ
߹Ϳóң֪϶һģôΨһĽͥ͵ġ


867 
ѽϾ͵ʢˣѾˣҾŪ˵
ЦЦȻظСٻϢҡ
СëͷǹģĸҾôųһΣҲܶ࣬һŪôһǹ̰ĵģˣȻĸôͥҲˣСٻķңö¡
ɽĸѾҪˣѾ׼ʥ۷壬Ůڣûгʥϣⶫˮѣֻζһ㡣
лĸ
ɽĸİ֮⣬ԾʹСٻ츣صĺ£׼ҡ
ǷǧңΪ֮ǰѾԹһΣǧЧͲô󣬹Ȼ֮ǰԤ룬öԶˣЧͲˡ
ҵʱϴһʱЧôˣû취˭ѾǴ޽ˣܺ͵ɡɡǸʱȡ
ȻͥǾңǼȫǼ񣬸ûǱͿռ䣬Ҷ˵һĹߡ
ǧˣǾ͸ǧˣԸϲѭ򽥽ҪֱӿоǧңôǧҾͻʳ֮ζˡ
ǧңϣҲǧ죬ʮʱ䣬ĸҲǷγģҪȻ˵԰лдδҡ
ǧҵ˵ﱬ̺ɲǵǧҶһô㣬ǧҵǱǧҵ̫ˣʮʱܹСٻʮʱ䣬ҲһٰСٻƵ˲һ͵޽ڵĽ׶ΣǿҪ޽ɺˡ
һǧңͻƣ˴޽ɺڣСٻҲ뵽˴޽ڣҵҲһա
˶˲ʱȫǧңٶԽԽ죬ϧҵվޣҪȻһ·ҳԵʥ
ֵ˾ǧˣ˺ԥľ뵽˿УӴ뵽˵֮УȻ˵ҷ˳˾ܹõɣǧҸܹ٣ͬ
ֵֻҪܹЩȻܹﵽЧܹôӴķôܴڣΪʲô֮ΪˣûʲôĻܹзЩֻõĴ˵öܹܵġ
ʮʱ䣬ŰѾǧҸѾﵽ˴޽۷壬СٻҲ˴޽ɵĺڣԺʱ̤׼ʥûһеңңڵĸо
ɽĸ˵ģҪ׼ʥҪնʬɳɹնʬҪ鱦ʬҪʥҪʬһ鱦Ҫѡˣնʬʥİ취Ȼ֤ҪͣĻܷǿУͺĸоеңңһ
û٣ҲⷽԼûа취鱦߻ܴǻǧڵԼԼһܹҵʥİ취Ѿ׼նʬ֤йַ֤һãĳʥ취
ЩҵҺռ׼ͷԼѾٻŮĻľ飬ǿԵġ
ﻹһЩϢȻҪһɲУĺ«ҲЩϢŵĺ«ܹˣֻǧжֲģҲֻܹǺЧԶ
Ķɽĸ֪ҪʲôǻҪһейԭֲԼܹ˳ֲԼֳֻܹǺˣͺԼˣȥٻŮĻʱ򣬰ͥҲֲ«ռȥ
ȵеҳ꣬Ҳȶڴ޽۷壬СٻǴ޽ɺڣʵڷҲһϯ֮ˣȻǰƿɾͲˣԺ֮սشٵʱ򣬴޽ɿǶ繷׼ʥߣȻǸʱȫûʥˣ峤ʥʤʥˡ
ڰعɽ֮˿ͣٶ꣬Ҳ뿪ⷽصʵȥˡ
֮ǰɽĸɽĸԺпջٴһЩŮѪȻӦʡ
صʵ磬ѯһջ񣬽ŸΪǳͷ磬ûκջ


868 
ҰҰ죬ˣûоûаɣԼջҲˣʵ˵˲٣ԼǿôңҪ㣬Ǻ˵Լ׬ˣһ㶼ǳͷ硣
°ӴлҲҪ뿪ͥˣϻؼϾΪԼħԵʣѾ뿪ҰˣҪַˡ
صеļά˹ֱӸг˳ϵΪٴʧ٣ʶ˵ĵ绰ϰͨһͨȻڸոգؼǰİӡ
û취ٴȺһϢԼϢˣٵԼˣûӣԼҵͱ죬ͨһȻ
㣬ʲôôôż£Сٻȥ衣
֪ʲô޷ǾԼʧٵ顣
ʱȥʲôطˣ
Ҳ˲úˣھʵʱֱҪˣǷ籩ŵĹǣ籩仧ģҲһִٳɣ⣬·籩ҲжǷ籩ŵĲٹɷݶУȥеİȫûһټ
Ŷû£ֻǳȥɢ죬ǵˣѵ籩ųʲô𣿡
˵Լֲȥ磬¶Ҫ㱨
籩û£ǰѹһ籩ŵĴɶȻͻȻʧ٣ȥ籩žû£Ҳµġ
ӣеգʱԼܶˣŶ¼񣬵Ų飬Ҵеĳվõܹ꣬ҵĵطɶˣ˾ͺһһټû
ˣǴȥǹ𶯣ǵǮѾˣʧһҲûʲô˵ֻҪһһжˣڸҲڵʱСˣҿɲֵĶ֣ԴĶԴ
ĵı飬۾һУڶһϵǹԼѹ̫ˣͺԴ˵һ
ǷᣬҲιЩҪշ£ܹΪģں飬ǲܵģǻصģҪջĵķ£ɻᱣ˲Ʋġ
սս˵øίĴʻȰҪô嶯ȷʵһЩ˶˷籩۱裬ֻ籩Ÿոս뻪ģڸ߲֮ڣǲҶ֣ȵ籩ڻĳ仧ǿ¾ͻȲʳһʱûκαǺˣôЩĶǿ⡣
Ƣ۲Щ˾õ֤ûκκۼͶΪʬһߣܡ
㣬Ҳڵˣ˵ЩҲδ̫˰ɣǸϰƶģȨ׼ǸЩɵģҾȨ׼㣬أ
ӹСٻݵĲ裬һ˵
֪ޱϵܺãڻģûʲôȨ׼߲ѾŬ÷ɵϸǿӺλֻҪġ
üͷôоϵķһܾ᲻Ǯ˺͵ٵû£ĶСϰա
㣬˵Ȩ׼ɲϵȨʵϵò衣
һ㣬ǰĲ豭ƯǰͣڿУȲ衣
۾ɵôģֱǰľɲڻħԼһѵǳ
ǣ
˵еӿӰͰˣһͨͨ˹һ׵ȵ˱ɽͣԾС
㣬ɲʲôݷ˵Ļ˵ɣеȨİɣɲҽ׳ʹһǷķɻܹͷҲɣܹɱ˵ģ֤ݶҲɡ
Ӳ豭°Ѳ豭£Ȼ˵Լһλ޽ɣôܱķɸΣԼ־ܹһ½𣬾ҪԼҲҪúõĿǿǡ
ǺЩҲǱɱģ
֪Ϊʲôôˣԭ֡
ǡ
Ļشľͷ˲٣ǽһ䣬
СٻɱģֻҪǵܹ꣬ɱΣҲ֤ݵԭ򡣡
ĻСٻ̯֣УвٺɫСʹİȻûǿЩСʹı飬Լ䣬û뵽ֶξȻҿֲ˶ðȻ궼ա


869 
˲˺ҵ֤Ϊʲôô¸ҵķˣԺвҲҪҵĥǻŵʱ򣬻ɱǣܹƿǵ
㣬Ӧ⣬ɴðңǿǴ󲻾ɱǶͣҪͷҿóģٸ͸¶һЩҪؽͥ͵ظģʱظСٻƿأʮ˲ǵˡ
˵ûд𾪵ϢлֱһϢ𵽣ԼǲΣҲԼ̫żҵˣŻΰɡ
ʮΨ˲֪ΪʲôôĵˣִֶǸκβзƵֶΣĽظôҪƿأЩ˿¾Ҫ׷Īˡ
˵ʲô˼Ҫ̸ʲô𣿡
е㲻֪ƺʲôˣתۼǰ˱ɣ˭ͻȻҲӦ
ǽУÿ˿ڣҷ𣬻ߵУϾһûйݣȵ½ͥ͵ظ˼»ָ֮󣬵ʱԽۣΪʲôҪ˵ҪǵңҸɱˣϣ治÷ӳôҪȻֽʧĿǻģұϾǻˣҵһЩʧ֮ǰĵ𣬾Ϊҳȡǵҵ˽˵죬ʧȥ֧ţԺӲù
˵Ϊ⣬ٱλĹң̫˿ʵһŭԼԼˣҳӣ˫ֵþе㲻̨ˡ
һתĻģΪǾԲЭġ
˵ô˵ԼҪӲһ㣬ܹŵ
İɣҵжֻϣĵ׷ɱһֻ𣬵ȻҧǾˣѾ̫ƽϽһ˽˵죬Ǹħǵش󷨣ǲҲģ֮ǰȥͣһʱ䣬ԺҪҵˣ޷׷ҵġ
˵Ҳһ׼һԼʧˣͲҪôˡ
ã֪ˣҲҪ뿪ˣҪ汨棬㻹ÿζһ𺳡
ԼΪʲôҲټˣɣɵʲôطͷɵʲôطҲ˵һڳɽʱ򣬹ֲСٻ˾͸ȥɽɽ֣˼ɣں
֮Ϳʼĵ绰ˣȺͽĸ˿һƵ飬Ȼָ˴绰ƽеʧǵ뿪׼ȥǱ湤
ļܱݽ֮󣬸߲Ҳеˣ֪ôͻȻһɣһܿƵɣֿȡɣ˲֪ǺãΪûڣƶɵķɣ˼һµģû˵Է˶ϣܹӦ·
߲䴦ΪȥӴҲ̸֪ʲôѵҪԷҪǣ˵Լţ˵ԷҲ˵ֻҪҲǱˣӶԷƽʱжҲǺġ
ֻҪľ棬ǾҪעˣܹһЩƽʱһĶȥǷ籩ţǷ籩Ǿ۱裬Ҳ޹أǮҪСҪ
Ͼȵ籩ŵĴ¥Ǻ֮Լȥϯ¥ʽһ棬Ƿ籩ŲǱܹմȾģʹֶζԸ籩ţô㡣
ͬʱļɸͷ籩ŵ繤ͬʱҲһЩΣеӵȫҲһзն࣬ȻЩΣ籩ŵˣͨɵľȥԸɣⲻ롣
Ȼ߲ҲǸ˵ģľȻһɣһܹ֪õзƹҲǵ𲻶ϣҵʵҿɶǷģǸҵˣһĵĶڵ߹档
˵ؽͥ͵ظ߲ҲǺĶͥ͵ظǻĵĴ˵ͥƹ磬˼ķ˳ͥĹ֮ڣظǹŹ꣬ȶзǳãЩС͵Сɹƭ˿Ҫùˣ֮Ҫʮ˲֮õġ


870 뷨
߲Ҳ뵽ƻ֮Уܹ쵽ͥǾ͸ˣ߲쵼ҲˣҲܹɣǲԸأϧԼ׷ǹʣҲ֪βУֻܹһˡ
ΪͻȻʧ÷籩΢һЩѾǰƣԶǺѾ»عƽýĸźݺݵһ٣һȫϯһ˵ýĸ˾ÿ˳һڣܹԵĶӹĹĵġ
ȼ֮Ůʱʯˣޱһһ˵ýЩ˿ĿɿڴǼʶÿݲ˾ǿ⣬˿ըҪȻըǴ⣬Ǽôļȡ
ŮʱѾΪһŮţҲŮŵȳֹ˾ʼƳԼŮţҪһϧǿɱȲS.M˾ĵ̣ŮʱS.M˾ĵһŮţѡ˻ƹ㣬໨˴һסGEEг֮S.M˾׼ҲѾ׼λǻںĳսĿء
ʯˣһھķԼԵȫϯ֮󣬸ǾⱲֵˡ
ޱǶͣԹǵڶʧˣһٻ֪ͨһȥˣֱϢľʧˣʱ䲻ҲͰ£ǵ¡
ͬʱޱҲƼ˵ķӦǰǸԼٺѾŮˣԼͽȥҲСģޱеѹΣĸȻûзԣޱԸо֧Լġ
ҪΪҺңޱĸｨͨˣͨ˾Ͳܹͨ˵Ĺ淶ŮһҸģԺΪۣԼŮҲ
ҲԵʣ֪ʵݵ˻ǼһˣҺңҲǺټ˲֪ｨ֪Ϊޱ׵Եʡ
ô˵޹ʧٵǹȥˣҲʼ׼һʵĶˣһľԼĺ«Ǹռ«ѯʹţҪһռ«ԼҪ㣬Լֻжʮ㣬ҪʮС
Ÿռ«Ū̫ˣֻǺ«廨Ǯôв涯ҪɽĸǵϢǱҺ˵ν̫Ҫһ㻹ҪϼӲС
ķôżΪʵ磬ûܹвĴڣϲ͵ķʵ硣
ڡ°Ӵ桷ѧ˺ܶµĶҪٸһͥͥԺΪԼڷıԺ˼԰ʱ￪ɣΪͥʵӡ
󷨣ֱӰͥɽһ׼ӵ֪ðĵֳ󷨵֮ƬͷԽԽСһĴеŲסת뿪ֻضλĴֻܹǿʻ
仯֮̽յĴֻԽԽˣû˻ԼЦǻĵĿƿ֪ĵ֮󣬾͵õȫأȻ޷ΣҲⷽϳָҡ
ҴʧƬҲûг֮̽յ˳׵伣ˣʣµһ£ڽ棬û
ƬͻȻ仯úܶԱеǳĺ棬оеԭϧе涼ʧЧˣо
ĸ߲ȥΧʹõļһһüǮֱӸ󷨣ܹͨյģԼҲЩֶ׬ǮԼǿ˹˾Լһˣ籩ŶԼ˵һ߶ѡ
֪֮󣬻ĵĸ߲ȻеźǶɷȤˣ˶֮컯ƾվܹ¡سɵܹסһѣܹڹ༸죬ĻܹͻĵΧ⺣캣ˣʱϾͲֻľĴҴˣлĵľҲ鲼ĺ
ֻҪԸͬһ֧ͥ͵ظԸ֧˼䴫ͳ
뷨֮󣬸߲͸ж̸ר̸У൱ףҪ


871 
Ȼû⣬˵ˣҪȻԣֻҪܹҽͥ˵ŪˣǸһȺɣкηǺǻݵģҽֻͥҪһܹŪǾͿԺˡ
λרԱĻ΢Ц˵һԺȲĻ֪϶޼գṩҪĶôأ
רԱǱȽϲаģѵ֮ҲֻҪܹɺô˵ˣһȺҲǲԵģʱĲʱˡ
ԸֻҪ˵һȫ֮Ѱҡ
רԱĵ˵ͬʱĦȭƣֻҪ˵̰ϢȥʼԱѰҡ
רԱǹ˼ͥ˼壬ϵĹ͢ԱҪþϢܹս˸֮󣬲ܹֻҪϢڽͥģԼѰҾˡ
ĻרԱĿɿڴϢԼûʲôԼʲôطȥҡ
Ϣʲôûͨ׵˵ҲִϢ͸ĳˡ
רԱе㲻ģʵҲŴ˵ĳƺʽִ˵ĳƺʽ̫һ˵ƺԼ֪ء
ͨ׵˵Ҳ֪ҿ԰ѾϢ㣬Ϣ鱦֮Դڻ֮УǣС仯һϢǧֻҪܹҵϢǵĺͿԿʼˡ
רԱ˵û˵һ䣬רԱ;ͳһ֣ѾˣֶҪУͳΪı˽֪ˣ˭˵Ķ
˵ЦˣıѽǻĺҪɡ
רԱ֪Լ϶ŪϢ˵Ǿٻȫ֮ˣ㷢ȫ࣬Ҳҵ
Ա߰Ĳ˵֪Ҫףֱǳ˵Ρ
˵ҪҪˣûа취㣬ⲻˣ˵˵ܹʲô㣬ҿɣԷܹģʯɽǲڻ£˵Ļ᲻ࡣ
ɳĿϣȻרԱ˵
רԱ¶ɫԼܹṩʲôǮղ˼ҿ˵ˣҪԷʯɽ𣬶ҸǮĻ᲻ᱻΪһ裿ԼĻܹṩʲôרԱʾ֭벻ʲô
ҲǻˣΪשҲһַɲռˣն
ȻʲУǾ黳ܹѡΪ籩仧ĵط˵ϵģҲܹⷽ֡
ûռˣնҪ֪ҵе඼ˣеĹҶôҸṩˣǲҲҪĹṩء
רԱֶͳˣɲôкøС
⡭
רԱ޻˵һѪ꣬һ£ܹƵѪڣ޲ʴֱЧǶǰλ²̫ãҪȻȫϢͶӰͽؼܹŪˣ˼˵û˼ҵʶϣϺͺϣһ˵ж
Ȼ֪ͺãϺܹʲôǵĺ²ǺɣֻҪĴõôɣҲǵ޵޵ߵϣҪūңȴҡ
һ仰˵רԱе㵨սľȷʵĿľǴռģûռ죬ɲʲôõķչ
ôأǴгģĿĵȻǺֻǸ߹ǵڲŷֵҪĶǷܹӵеģǲ̫ˣһҪ⡣
רԱæ˵ǺɣҲܹŭҲԺлأֻҪڷԽ࣬ôԽ࣬纫ǸʲôŮ壬ΪһŭɱˣôǾһͻƵ㡣
֪ˡ
ֻǼ򵥵˵һ䣬Ͷ˲豭רԱһҪͿˣԼѾûʲô˵ˣҲ뿪ˣȥûбİ취ϹϵҪȻһɽˣܾǻġ
СٻרԱͳţô˵ҲǴһңĻҪġ
㣬ôҲ뵱˵𣿡
ûߣ˺Ȳ裬ЦſʵȻ֪϶ᵱ˵͵ģ˽֪ľǲĵġ


872 
Ȼǣֻһ鷲ˣôܺʹķ̸أɲǶϲΪʲô϶ܹȫ𡣡
ʵЩ̥ľʢһ㶼ں
ȻҲϲ𣬲ҿɲ׿԰쵽鵱һףֻҪҽͥ͵ظһ֣ǲöԱͻԷŷңʱѵҵĽɶΪX𣿡
һЦŵ˵Щ̥ľܹܶĹݣԼԳ񼣣ǻ
ͲðĽɣ
ҲЦˣ˵û񼣳֣Էľͻȥŷסģ˵ҲùϵɻˣǾǰ£ҲҪΪǵġ
ǸǰûǸҺŪգǻҺŪյĻɲô󷽵ģμɿΪʲôģƷƷܹŭôð֪ˣЩҪʮ˲ǧģмôֵȥð䡣
Ļ̲ס˸£˵ģʮ˲ǧܹ꣬ˣҲʮ˲ĳ֣ϵĻ˴ɡ
㻹ǹСġ
˵ӦǴ󷽵ģܳŴġ
ⲻСЩɵĵɣƷ˹ƷɲǼģˮ⣬ĲҪ˾ηУһֻô»һŲȥɣλ˼һ¾ܹˡ
˵Сıֻ֣ǷԼ⣬λ˼ܹˣͺЩٵģһƺĲͬλǰҪǳע⣬ŵһôû᳡ˣߴк˾͵ŵùɣⶼһ
˵˵һ飬ޱ飬̷̺򶼲ˣ㻹и
ԹԼĿ˵˳
ȴסʲôԣҪֻ֪ѣҶޱûʲô뷨ǲҪ֪֪
˵Ȼն࣬ǾȻҪԼĸ飬˼ǰҲõ˼Ǿħ֮ޱĸǺܸӵģħĻþУԼǺޱߵһ𣬶Ҿô࣬ѾˣѾûöޱ˼ˡ
ҵĶ̫ޱҸףΪԼǺɫ֮ͽԼôŮԺŮ˵ǵ̴ˡ
ҵȻ֪ұȷʵҶҲһĲǿ𣿡
ŵϾҶкôļԼŮ͹û·أԼıã۹⣬ôҵôһʹأֻǿϧ˼ҶԼһǫ񣬴ԤԼԼ̷ǵһ˼Ҳ⣬˼Ҹⷽ룬ڿɺˣԼıˣ˼ҿһ㶼ûиı䡣
ûʲôÿǵģޱޱҸһǲˣǲһˡ
һ仰޻˵ǰڣȷʵޱһˣǰһĸŵĹ¶ںһС͹ݣҲͲ㣬ޱǲܵģϲޱҲܵԼҺҵľܾ˼ҸǸ߸ϵɣǾ͸һˣԼֻСٻǿҲͨˡ
ǵˣǿϧˣޱҲһһˣ׷˿һǿ
Ҳûй˵ʲôȻԸ⣬Լѵܹɡ
һᣬҲ뿪ˣǸרԱһʧ飬Ҫ˵鶼ûгɹԶԸ
磬ôͬأޱҲǺƯģܹУһǲġ
ȵ֮˵Ȼû¥ֻҪԸ⣬ⷽԲĶӹĶġ
๫ֲҪһһСٻѾ㹻ˣҪϲĶ
˵⵹ʵ飬֮ǰΪֻһ˿ʲôòź޲ðеŮ뻳УڲһˣԼѾСٻ˼ǵˣиעģԼǻϲǾˣ˵ĳԼĲǻϲȻǽĹҲôＱ


873 
ҵȻ֪粻Ǻɫ֮ͽһһƬôİһƯĹ֮𣿡
Ƥ˵ÿޱʺСٻ죬ޱĿֺ֮£СٻޱĸйٺܺãȻСٻ֪ޱǿֺãȫԸܵޱûκζ⣬ԲŻޱġ
ҳһƬŮˣʶ⼸СѾͷһҳһƬǲҲҪѽ
еʱǲܹǿģԼޱȷʵкøУҲһõĸ飬ǲһҪޱ
ϲЩСѾͷҲǲİ취ϲСٻԸ
ʱˣСٻ֪Цˡ
˺ˣСٻҲңҪõǻףҹһʵ֤ûԪ֮ڿЩҲ١
ȷʵʶŸСѾͷ׼ԼԼݣȫҲǲУû뷨
СٻԤף֤ûԪ顣
СٻԱӯӯһǰϡ
ڼ˵ЦߵķΧΪݣʼΪı仯һЩ֣÷籩ŵ·ߣеһ·̵ơ
ȻרԱѺ̸н˻ȥǸ߲ҲûκΪרԱȥ֮˵Ҳ֪ɺͷ˵ĲͬҪĶͲһҲѹ籩ţֻǮ֣ǲмȥּۻ۵ġ
Ǹ߲㻹ҪһЩ׼Ǿպع׼ѾôΨ壬ͻȻƵɣôܹһӷӦȴĻϸģҪſ飬Щħ͵ӰƷͲܹѹôˡ
ǰŴϾ˼ٹ̣һЩкʵʵĹŹӰƷЩĻˮƽ͵˿֮ױһЩŪʧС£ҲŪˣɾǴˣЩǻᶯġ
ҵǳŵĿ࣬X̴Ǹӹ͵ģŪԻ꣬ͷĿܵ֯Щ˶ʮ˲
˵ظĴڣʱ¾Ҫ˰ɣܹѸľͶ뵽ҵķչˣʱǻٴʱ
ֹһ£ҪһεˣǱȽڴģΪ°ӴԼջ̫Ķϣ硣
½Сﴫ֮˲߽ɽ
˿磬һʱ䲻֪˵ʲôãС˵ľͷƷˣ½СﴫǹƷ˲ǽӹƷ߽ɽƷܹһιĻã˵ͻн´󼯺ˡ
½Сﴫ֮ǹƷ½Сﴫ桷еһҲӪ磬ϸ磬ЬУɿɽׯһӣԼٽĻ¾ҪɿɽׯˣҪ֣Ϊ䵱ĴڣǸĳⶼ׬ȡֶΣϾ磬ԼܹջĶˡ
˲Ͳ˵ˣӹƷ½ڶԽӹϤҪԶԶңӽӹƷӶĳɵӾ֪ʲôӢ۴¹ǡ¡Щ̨ͣţڶԽүӵǶ꣬βܹϹϾƷϵӵĲ࣬ڸ۵Ǳߡ
˲ǽӹС˵еһ磬Ӣ۴¡ǡһġԧ쵶书ǽʽһһֻͣûʲôڹˡ
˲ҲܷḻԹııйԹϲּĺ󹬣˺޲ðѶСӸúõıһ٣ȻԼȡ֮أǷʵʵһһģͶ˭Ū˾֣ǿⲿС˵ˬ㣬ϲС˵˺޲Ҳ
߽ɽƷǽһƷдģ־ܹݣд߸ˣ߸߰ѽ壬͢ݣսҲʽ磬ǽִѾ͢ˣֻӰ߽ɽݿǸı˲٣ѯʹ֪߽֮ɽС˵ģ̾ͰųˣûжٿɷĶ鶼ϤǾ͸ܹջˡ


874 Ȼ
ȽΪѵľǡ½Сﴫ֮͡˲ѡһһԼѾӪ磬һԼСʱеȡᡣ
ɫӾȥʲô磬ȥ½Сﴫ֮˫ȥ˲ʹһ㷨ַƾһף¹Ǽ㡣
أڵعֱֹͣϷ˫˲°ͣȻһ׾㣬ԼǲȥŲƱԣԼǲˣӣͻ᲻ҪȻЩ֮ôôƬҶմ
Ȼȥ˲磬ôȥһɣǰС˵ӰƷʱ򣬶ңѾãң־͸оҪᱱڤһĹ˱ڤ񹦣ַӾܹһ֡
һ׳պоȻܹõʮĹֱۺ죬ĽݸţˣСϰ䣬ԶһֱǶԷܶߵһִСܶȻϲ˼ҵһʱԿ
ǷҲһȻҲ˽лӵϴ󣬿ϧ˰㣬ֻܹԾٿͶ޸ǳһ˳չĹչȫŮˣһ䣬ǾͺֵҰһסˣһ˴ĻʵۣҲٻ̫ˡ
Сٻһ֮˾ͽ뵽ˡ˲֮Уڱʱڣֻһʮʱ䣬ôӢۺú˵˲һͱйصС˵ˮ䰴ҲӢ
ԪvԪ꣬ڹճУͻȻһҽȻӵľƹݣƹӢӢһ峺ˮƣЩǲǾҪǿٱǧͬʱ۸񲻷ƣɲһܹģһЩܹãÿÿ޹һС̳
ЩþĽ˵ôܹˣû˸£Ϊǰ֮տҵʱвٵĽͽҪԼı£Ҫ̳ӢǳԸͣϧƹＸӵСƸɴܶ཭ϳѾõġ˶ʶҾ¥Ĳͬ졣
¥ϰһ湫ӣȲ·һɫӣе˿һۣ۾ѾŲطȻǷԻĿ˵ϧڶϰڻˣ֫ӵϣǵĳʦҲһ³
һʱӢ¥룬˶ҪȻӺһӢЩֻҪǮͻ󷽵ͣһ̳Ӣʵ̫ˡ
磬ⱱڤ̫ˣֱһŲķţϧ˵һ书ؼеϹôõĶ
һ˵
ûȻӵϰѾˣʵСٻһȻȥѡڤ񹦡͡貨΢õ֣ԺûлԵǾͲˣͬʱҲ˺«ռ֮Уô˵ҲһװƷ
ڤ񹦡ңɵңӿȡԵҾ֮ׯӡеңһƪңƣ֮ڤߣҲ㣬ǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳ
ԡڤ񹦡ԻΪһҪ壬Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݣͬʱȡΪãԼ
ǵȻǸݡׯӡĹׯӿ¾ʦķңܹлУڤ񹦣Ҳ˵ңһţϧվûܹ֮·ҪȻǻܹ۵һ
ЦЦ˵ԼҲׯӡҲǸ٣ңӾȻܹдһžѧҲѡ
ǣϧ۹ⲻУĸͽܣûһɲŵģǼڧ֧飬ҪȻңɾܹΪһɡ
СٻҲ˵ңĸͽܣơӡˮ׺ŮӺһеӣȻʢ˥ңͽյĿŮŮһʱ䳤Ȼ飬ŮһС


875 С͵
Ʊˮ㣬Ū߻ħ޷˵壬ˮȻһ𣬵ȴϲ׺׺ʦʦǵˣĻ䣬Զ磬ˮˮ͸ӴñӣӱӰ㣬ȫ̱ˮҲŮȥԻȥˡ
Ѳ⣬ңӺӿûЩֶΣһܹӵԣ۷̥Ȼʧ󣬿ϧңɣܹչǰ;
̾˵ң֪Լңķѣ֪᲻ĹúõĽԼ⼸ͽܡ
磬ҪʼˣҪҪأ
еıڤ񹦷ŵһߣȻ˵
żŸոе˼Ľݲȥթ鿪ʼ꣬Ȱ˵ʮ걱ξҪˣʱǽҸͶɨƽЩ壬ʱܹջˡ
֮󣬾;ž֮ܣȻһµջŻ󻯣ҪȻ磬ʵ޷ʲôĶĶ
һԪvԪ꣬Ҳ1086꣬ȥĽݲթĽݼɶʮĽݸңĽݸͷʼڽ֡
Ǿֵľ黹Ҫʱ䣬żѾð׾ƣȻ׼ʳȼˣԼڹŴһöһӦĹЧ
ʱ˱ΣԼܹ˱ֿʱµûʲôˣԼҵҲʲôֶΣ˼Ҳλʲô
ǰǷؤ֮󣬱ǷѾ죬ؤѧʮǷУǸչ֣ҲǺǷľǺϲЧĽݸȥʮƣ϶ײ࣬ЧǷֱȥתƣǷҲá
ֻǹעһЩϢ֮󣬾ͲٹʲôֻҪԸ⣬ֱȥĽݲĽݸɵĹ¾ͻ˺ܶ࣬ûôֻǿһ¥Ȼñڤ񹦵Ч΢ı࣬˼Ĺ¶ùඥ֮Ƕһ֣ҲǷսǶ֣Ǵ˰ٴͬЩˣ׾١
ȻӴƵͬʱҲǱһЩ˸ϣһҹ͸оȻӣ˾סȻӵĺԺĸ֪ڣһ˷ǽ룬ûоŵκһƣ֤˾һ֣Ҿḻ
СٻϢԼһ˳ȥĸôӣԼ¡
ŶԷ͵͵Ǳ뵽ĿⷿƵĵطѵԷҪ͵طûָĻ㿴ЩߣҲѽ
ȻתһȦ̸Ŀ꣬ԼߣҪ˻Ҫ͵Ǯ˻ֻҪԷԼң͸ᣬҪʲôǺϷġ
Էסĵط֮󣬲ûнңķ﷭䵹񣬿Ʊ
̰Ƶһ֣˭أһֲ˵ģǮһ㲻ȱģûбҪϾӣҪǮĸ֣ʱ뵽˶Էݡ
ĽݲֻŻᵽƣţҲҪƣϾิҪбҪܶǮģŬƣ֮ǰô̵ǰ׷ˣû뵽ĽݲȻ͵Լͷˡ
ķ﷭˸֮Ľݲ㣬׼ˣҲˣﻹСٻĽݲʲôҲô˽ĳ
ɲǺÿˣλϾӣѵôߣҵľ𣿡
ڴ׼ȥҵĽݲ˵ĽݲһôͻȻ˸ˣû뵽ȻӵϰʵҲ˵ĸߣԼƶûоѣǾϰ塣
ֻ˶ߣȻˣôҲֻܹһǿˣӢ䷽ҪȻСӶû
Ľݲøı˵Լǽһǳ⣬Լ֮Ҳ֪Լݡ
ǺǣĹĽݼҵĽݲȻǿѵ׬𣿲֪Ĵ˻᲻ΪԸʶ䣬ӷĹĳء
ĻĽݲսĺû뵽ԷȻ֪ԼݣҲ֪Լթģ˾ԲɱĽݼҵĴҵԲܹ¶ȥ
ʲôĽݲû˵ǮӢ䷽㲻
ǱҴˣĽݲҲϣҪɱˡ


876 
Ľݲ㻹ǹƴģΪ˸ԼֶҪˣǱڣҼȻг֣Ҿûдߣ㲻ʵҾȥ˶ɱ⣬ǻô
ĻĽݲˣûԤףָѾ־Ľݼҵľѧκָ͵˹׼һҪ
ȰԱִԲˡ
̧ƣһѹĽݲͲһǰϧһҲ޷ſڵϣһɽѹıվ
ôҪҪ԰ָˡ
ԵϵĽݲ˵ԲģȻɱԼ
ˣ£ˡ
Ľݲÿ˵һ仰ҪùԼһԷ̫ǿˣԼǶ֣ŭ˶ԷȥԼһɱ˸ɾĽݼһô
Ŷվɡ
ɢĽݲϵѹĽݲǴ˿ȻվϵһԲϣǻǲףʱҲһ˧С
ȻȻ͵ôɣʲôʱˣʲôʱߡ
Ľݲ˵ϼһȻԼǾͲܹģûġ
δ̫˰ɣҿԼӱ⳥µʧҪңǲܵġ
ĽݲһͲˣԼԼôΪԼѾҵ취Ǳֲؾ͵ȡʮˣֻҪ͵ԼĶӣѵһ֧ǿľӣôܹɹˡ
ȱǮ𣿼Ȼ㲻ԸǾȥɣҿɲһðҵļһ
ٴ̧ƣ׼ĽݲС
ȻˣԸ
Ľݲۣ죬ҪɱԼ̷Ųϣ˱˵ǸˣǻҶѡ
ߺߣ㻹ǲײĲᣬô˵ˣҾͷ书ʵʵѣܣڵͻᱬըʱ֮ˡ
ѷĽݲ壬ͬʱ½ƣֻҪĽݲܣǾ·һ
©ͰˮһѸʧĽݲңûԼʲôãֻܹʵʵǸĴҵô졣
һƹĽݲҸ͵С͵ҪŻƻ֪δĽݲġ
һĽݲôΪľ¥Ȼӵһӹֻں£ȥǰ¶ʶ˿ԼͻִģĽݲǰٰĺڣٸԼһᣬԼһһƵĻԼһҪʮǧС
ĽݲԺľҪĸı䣬һЩ˾ͲˣĦҲܵõʮҲû֮ʲôˣôǷĸԶɽҲҲʲôˣ᲻أͲˡ
û뵽ǣԼץϵģСľȻҲˣ͵ύ
ֵӢǿһ˭֪ȻӵӢͲǽˣֵӢǽӢ뽭ĵһ¡
ĽݸȻӵ¥˵
Ľݹӿˣֻһ̰֮ĳޡ
ǫһ£Ľݸ˵Ŀʵ飬ĳе˶֪Ҫʽ̤㽭ҪһӢʾ̤㽭ĵһҲƳʱҲһӢʾӴ˺ͽԵ
ĴӢгԽԽ֣ÿȻŶӵƵվ˽ֿڣ˻ţεĻţʵܶ࣬Ϊ˶ǲģֻ׬һȷѣҳɱļӼۣҽģһԲϾͰε򣬻˺ЩţǵƦåС죬ôܸĳɱӼۡ
̫ǫˣǲǿ£ôôĽĽݹӣĽݸʶ֣ϣ
Ľݸװ˵ӣ취ϵĽݸֶοǱϵֶίˣ֪һζɱ¾ûʲôôģҴĽݼҵкܴĴ
ĽֿǴĽݣôῴĽء
ҲߺţûҾƲ㣬һԼҴ书ûҵˣɪʲôǶתǶĽƺžԲܴڣκָᣬ㻹ôûõ书


877 ύ
Ľݸֵ͵̰õˣΪĻʩˮɽׯŋָشڣϾ书ؼͯĹϺġȱʷҵġطµĽħɽϺĲʮ·ܵеǡɽС֮һĻ˵ĵȵȵȣĽݸһѣͨɡ
һΪ˸ͣΪ˸÷ıöҪˣǹʣȻֻһ˿ʣֻѧ˱ûѧʧֱ֮ӷˣۣҪнͼɽ
̫ˣ֣ȻӵӢ̫ӢٺǾƣһζûУ۱裬ֿҪΪ׸˰ɡ
˹ϵĽݸܸˣΪ˸ǵύǮƵˣԼӰĽݵĳƺžԺϧһǷԼԿĽݸе㲻ˬ
ֻһЩСǮѡ
һ£ȷʵӢ׬ǮûãǶȥʳȻ࣬Լڼԭͽ˵ѾԽԽ㣬֮ܵѾΪơ
˵ֶʩ࣬ȼգһУĽݸƽĴˣҾһ
ĽݸҲ֪飬Ϊ飬ԽԽĽݸŵύӰ޴Ĵ֧֣Ժ󸴹һףһˡ
룬Ľֻ֣ǿ࣬ͳһȣնǿġ
Ľݸ
û͢ʵڲֻ֪֣ȡ֬࣬İ
ĽݸʼĶҪ±εԹԣԺԼ츴ͻ׷棬Ϊν
ʱˣ¾ͻᱻĽݸƻ󣬾Ժ󲻻ĽݸҲȥΣʵˣĽݸָƣ֪˵ÿһ仰ĺ壬׼ôܻᱻĽݸƻ
Ľ֣ǽʿͲ̸Щˣ֮ϵ飬ЩȥͷۣϷˡ
ⲻǻԺĽݸʲôֶΡ
ûǽʿҪ⽭ǺȾơ
ĽݸҲǺܴûмϼ֣̽óûⷽ뷨
˵Щ£ĽݸĿڲţ֪˵ͷͷǵŪúܲ
һϯ֮Ľݸ˿ıӰò˵ĽݸϰҪǿһ㣬ֶΡ
ĽݲղˣӾͱֶҪǿ֪ˣһ֪ɱɱ͵͵ıƣһӶǱȽʧܵģĸٳɹģǵĴվһա
غԺʱ򣬿ԺĽݲһ仰Ľݲ彩ӲֱصԼԺĽݲҲûлˡ
Ľݲǲ֪ٴѣԸ˼Щ˼Ļһоû˶Ľݲһӱʵˣǽһ仰صʵ
ûĽݲûôæµһ׺˼룬ǰ鶼ĸֵԺУĽݲеҪˣһԼֵ룬һǸĽݲǳìܡ
ĽݲûʲôøеģΪĽݲҲһıңҰļҶ㲻ϣȻҰģֶ̫ΣʵҰģҿƣΪһ֮˽սðܿ࣬Ҫʮ˲פġ
ԴӺʶ֮ĽݸǸȻӣÿҪһȾƣȾƵʱ̸˵أʱʱĲϼµɧͬʱҲǶһ̽ʲôʱ򳹵׵ĶԱ
ҲװĶԳ͢ʧҲḽĽݸɧĽݸϲڸıˣĽݸ˳ǸǾģûóȻ͸¶ԼݣмҵĽݸǶ˭Ų
Ҳνʲô֪ˣȵᷳʱ򣬾ⳡϷʱ򣬵ʱɾҪˡ
磬þûˣǲˣ
һ԰һС˵
ֻǴʱæⲻһпվˣǸ̵ϲ𣿡
óһСܵݸСûС̣Ҳɽׯĺ԰Ҳŋָصڡ


878 
һǰСٻڱ֮ݿ¥ͳûɽׯŋָؿղصؼײ￴̡
һ̲ž̲֮꣬ûдУǺܺôܹ뵽ɽׯ
ͺܺĺ̸Ǿã̾һûбմȾİޱȣȻô׾һİˡ
Ȼ̣ҲµĺСһֱɽׯ֮Уûκ˽⣬ԵߵʱҲǳ˺ģߵ˿
ͬʱҲѧǷǳԼô书ؼĽ⣬ȻܹΪ
ôһȥ̾ˣľɽׯ̣˵
ʱ䳤Ȼˣ˾ӺˮŮܣһǸˣӶŪ˱һ񾭲һ滳ڻ԰в軨ľǲ軨һ棬ɱ¼һиĺЩĺ˻ʡ
ԼŮһһʱ˾Ҫɱϧûн뻨԰ͿǸ˶Լһ㣬ԼȻ޷ˣһֱǸ˺Ů˵껰Ůı뿪֮Լܹж
ʲôֶΣ𺳣ΪղǸǵѨԼת磬޷
ˣе¡
ȵͤ˵
ʲôˣɽׯʲôĿģ
Ѿ֪ԼĶ֣Ҳӡ
ҽݳ￪һҾƹݣҲĿǰʲôǺܹܿʱ˾֪ˣʲôĿģҲҪңɵռŋָصؼô֮Ҳ˰ɣĶռһѣõĶһûС
˵ŋָغܵиŸɵ书ؼЩؼһЩССɵؼ񹦶ûУؤĽʮƣ񽣣ֵ׽ȵȡ
ô֪ңɵģ㾿˭ġ
һڵԼݣеţϾԼԴӼ޵֮󣬾ûʲô֪ԼˣңڽҲûӴʲôȻȰѣڽϵСû֪ǳңɡ
ûܹңҲ֪ңɵģһ֪㸸ʲôطĸףĸ׵ͷȫ̱ŮȻһ㶼
˵˵ɫ䣬Ȼ֪Է˵Ǽ٣ģǿһˡ
Ҹʲôطݵðܻĸ׵
ôĸԼԼҪάĸ˵ģҲϵġ
Ȼ㲻ţǻҸʲôȻĸûôȥĸأһĺ˾ͱ˷ӣ˵ʣͲŵŮ
ĻеܲˣҪٽɱǿеӣûס
㾿ʲôˣô֪Щ顣
ٴʵԷ֪Ķ̫ˣ˸оԼǱһǰûһܡ
Ҳ֮ǰѾ˵ˣΪʲô֪Щ飬Ϊɣô˰ɣˣ͸˵ôˣõŮǲʲôģǸĽݸӴ̫࣬Ľݼ̫ӣǽܲʲô¡
˵꣬ƣ뿪ɽׯһĿɿڴˡ
ԷȻɣܹƼԼҪԷʲôã˳ȻɣĽݸǸˣĽݼһҪٴ࣬ǲܵ飬һݹϵԼԲĽݸɽׯġ
νӴɽׯ˾Ͳˣ¶棬ôɽׯܣϣͨ絽ǿһɣ˵ܹʹһųҩء
̺һδνӴ֮۽ҲϵǰܳݵıѾԽԽģˣû취˭ɽׯŮˣΨһܹ˾ĽݸĽݸСӻеС˧ǸǰһǱ̵ȻһĶĽݸϣʱӰ죬ȻǶԱĽݸһƬġ
룬̵߾ͲĽݸˣתƵϣǺܱܵģûж˵ĴڣѾ֪ĸףҲؿƿԾǾĽݸҲ֪ԼɰıѾıġ


879 ⶾ
ɽׯǺһһˣǰʮҾͻһΣôȻ̵ȵеż
ϲˣҲߴһϢѾܶͨʮܿҲɸֵġ
͸ëСܣȻ˵
̱ǲϲģͶ࣬ҲһգûҲϰ䣬ϰܹǿ壬ܹ꣬פഺ̾Ľ£ʼ书
̸һ书ӱڤݳ¾ѧڤȻãȱҲܶ࣬ȻܹĲӣûкôĹ޷ͨϢָģҪǣĸɾôֻ·һ
޸ģȻ޷ͨ˵ԼԼٶȴӡ
̱һŮ°빦һνʱܹڶ̶̵İʱ֮һ⻹ûκΰ¡
̹Ȼѧţٴһ㣬Ҿʹȥô
̵СԴȻ˵ҲǹŵˣǳоһôĴޱȣ̲ס
̫ˣʱ̾͸Ŵȥ壬һŮ
Ȼľ޷޸ĵģ̺ӴĶˣԸҲһЩãôϳɡ
ãʱ̾ǽͷŮ
ЦЦϣȻֺܶ࣬Լĵ³ɳ̣ܹţԵԼ̫ˡ
һ֮뿪ɽׯ̱ııԼСܻصԼķӽҲ˳ÿ˶͵һ£ԼŮԿÿĵһۣ˵սľ´ŭڿû
˵ĻӦˣȻݳȻӵӢ룬ɽׯҲһЩڳԷʱСһϾŮԾС
˵Ȼƶһ֮˲ûʲôȣϾһɵϰ壬ôзء
ĽݸȻӰ֮󣬾ͼĴԼĹϵѾˣԺֻҪżᣬάŽˣԼҪչĽݸǻĵһƷãڡ
ϵԽԽˣͻȻһɣɣޱȣһа书綾ޱȣãͬһ
ɽʦϲ֮ͽмǲСˣ˭ƨĵ˭ӣڵĹҲġ
ΪһЩСˣڶҲصģ˶ǹĶǣ뾡ֺöȻõʹͣԼøߣжѹţڶˡ
ԭңˣӵͽܣΪսթ͵͵ĺԼʦĸˮһ𣬻Ӹ£гңɣΪûаѹѧңûѧᱱڤ񹦣֪ڤ񹦵һЩԭԾ辶ԶԶġ󷨡
Ϊڤ񹦻ûԻ󷨾ͳ̸֮ɫ湦ڽǲһаԵѾҪеľˡ
ȻӣײˣȻӵĻƸֽŶȥԳĶȻûһЧжˣЩóһ«һڣʲô¶ûˣ˶ЩƺȵĶǳ˺棬鵤ҩȻܹɵĶ
ܹ֮ҡУǾΪǵĶ鷳ýҩûл·ˣȻӾȻнⶾҩҿŵÿһƶһС«ҩжһھʲô¶ûˣֽⶾҩȥԺɻôš
ЩС«װʵ°ӴŪýⶾˮҲǰ嶾ˮתһȦ󡾫ܹЩ˵Ķôܽء
ֽŶϵĶﱻͽ̧ϽӣĶˣݻҷ£˾ԼʦˣʦˣԼźݻ˭أǸϿӻȥɡ
Ȼײ̻֮ص޺ʵҡˣýжȻٴ޲ڣܶ˶ҪȻӵĽⶾҩ߽ᱻһЩСƣⶾҩĻʲô


880 ı
Ҳר¿һ̨ˮɵġⶾҩֻҪʩҩԹ̶ˣһС«Ҫһӣ˵ˣͥУЩŴѵҪֻ֪ҪܹⶾǾ͵ټһһһӣʵ̫ˡ
һЩҩ˾еΣˣҪȻˣȫȻӵĻУðľʹֽӳȥֵģֱӴ⣬˽ЩµˣȻ󶪽ɽιҰޡ
ʮʣµЩ˾ϢˣԼֻǶҩ˼˶Ըҩð취ԼǵȭŹ򣬻ǲҪóˡ
ٴ֮ĽݸٴεŰݷãĽݸԽԽˣڲƽе죬ڽҲ絽͵絽һָֺԴԴı
ָ˼ֵĽݸֻ΢ЦԶԣĳǸļһ鶼ĿԵģڵݰƸҲҪöӵݣϴһɵΡ
Ľݲ˱κʹ֮ĹϵĽݸּһƷãϴôξͻܵУิĿԾ˺ܶࡣ
ĽݸҲǷ壬ڵǷ廹ûб壬ؤİؤؤɵİᣬؤĸɲһİܹȵġ
ǷþƣôӢȻҲǲģһŨüۣ߱ڣһķĹЩĴȻб̳ӺȾƣ˼ֲ²⣬ûƴ̽һ£ȻǷ壬ȻһԿ֮ʿ
Ƿ壬ûǰȥύΪûдǷˣǷ֮ܵԵϲ˺ԸûǷľ壬Ƿ˾ͲȻıǷ˻ˣɲƻǷ׳١
ѾȵǷԼͰ¼ҲǶʾ羴ɣִܹηˣѾԽԽˡ
ΪӢ嶾飨ⶾˮĹϵԽԽˣҲݳðһׯ԰ͬʱһھ֣һЩ¶ѵѺڣҲΪԺľ׼еʦѵǰվӵѵʽϰĶǾƴɱֻҪԸ⣬ʱܹһ֧ǧ˵ľ
ͬʱĴׯ԰񿪿ׯ԰ũأͬʱ֮ʱһѵƵǵǿˣЩҲʱܹսģȻЩʦһѪҪȱεҪǿԶģεľӷΪ֣ʵǿפڱ߽ͷǣʵҲάڲΰͻȻ壬ԲĶֵġ
ȻԶҲһЩ˲аǰϣ°˼Ĵ֮ĩ׼кס
ĴڽҲǺպ̸֮ɫ䣬Ϊ׵ǡӯ죬ԭΪ̫ӣ鳼ı˫Ȳзϣ˵ͼǿǿҴѧͨһָڱ۶֮ϣҾͨ
֮쿪ʼ׷ɱչıΪԹ̫ֻҪϵ˼һἦȮʴ˵õˡӯĴºţˣʵͳ£ΪĴ֮ס
Ҳ˵ģǸñӣö컹ǿɰģǸ֪³ҲΪ֪˶ݣִƮȻȥߵ൱
Ĵ֮޶ҶҲһ毺õŮӣϧΪԶɽĸ𣬲òǶĺӣӳɿΪа
Ҷϲÿ߱һӤձӤˣ湻֮ض˻ɱúӸĸʹ֣ʵá޶ĴºţòŮ໳кĵ⡣
ҶȻͬĹȥǶûһøУֻҪҶҪɱģΪģΪҶ˼ҵĺӣʹ޵ģǰÿÿţҧгݣ޲ñЩ˷һ١
Ĵ֮ɷϺ񣬱Ϻɵˣϲɱˣ£ֻԴе㲻̫⣬ϷˣһֱںҶĴ˵ڶţûгɹ
ȻĴɰһΪԸеӣԸֱˬԣسŵһûкøУƽ޹ɱˣǾǶ񣬶ҲΪԼĸأԼˡ


881 
Ĵ֮ĩҲǶҾġ׼кףһṦ׿ǵ˸׷֡
֮󣬴СٻҲ϶Сٻ˫е㴮ϷĸоҲǶСٻĿ϶
һЩɫ֮ͽͶСٻʵµЩȻµ˵³֮󣬾ȫϢģȻɫҲ֪СҪ֮󣬾ٶԼҲܲ
ҲһЩģͱк֣ԳṦ׿͵һСٻ֮ĶҪˣ޲õ°Сٻϧ֪֮ģЩ书ȺĻƣԼɲǶֻ֣ܹ͵㡣
һквϵĸֳСٻףоͺһëһץܣò׵ȵҹĻ٣к׾Ȼӵ棬ǰƻԻ͵Ȼӣк׺޲ðЩ˶ϳȥϿȻͣҵ˶Ϣ
ڵȵҹȻҲѾɨϣеĻƶصԼķϢкռһԾǽͷֱԺȻϰסкѾˣĿȷ
˺Ժӣһ۾ͿǵƻԻͣԼĿһߣ˿ǶԼк׺󱳵ĺëҪָоͺèһ
кתӣת֮󣬾ͷǽͷԺţվȻӵǣЩľЦĿȻ͵ϮԼϰ壬ԼϰԼĸһ˵͵Ϯˣһ䣬ҪѪС
ֻ͵ǮƣҴˣҲˡ
к̹Ժ˿ͷϴֻܴ˵Լ͵Ǯģ˵Լ͵ģҪȻԼ϶ᱻ͵Ǯ͵ֽȻͬĸ͵ǮǴһ٣͵ĻǿɾҪĳ̶ˣкԼֻ͵Ǯģһٻл·
ԭġ׼к׾ȻҲϾӵĹѵǸаˣҿȻɡǹԹԵ־أǵҵ˰ء
߳䣬Źкףӽк͵Сٻʱ򣬾Ѿ˷еĿ⣬ֲŹأұ˻Ǵ޽ɣ˶ԼһаͻиӦǶԷҪǿпкṦܹڽóֵĶôܱǿ
ԷһԼݣк׾ըˣֱӴԱٵķȥҪӣԷѾ֪ԼݣôͿ϶֪ԼĿģԼץ϶·һ
кһܣһ߻ҩԼʱرߣ߶׼룬ôרҵô
ЩҩЩûаӰ죬ָһ㣬մǽͷкֱˤ׷ϵĻһӵϣ彩Ӳк׸Ȼ廨һԺ
үҹϣð˵ģԺҲˣҰɡ
кͷסϿģ˫ְǰûκ֧ţÿοͷôû¾ѾѪˣкһ㶼⣬ѪҲûǿ
˶ʲôط
ûк׵ģֱʵ
ڳǱصׯ԰͵͵ݳǵģүѽ
кֱӾͰ˸ˣһɶ
ǰˣȻȥ˸ץ
֪˵֮к׾ûʲôˣûǽȥ˸ץʮƣһ֣˽ʮƺ;ѧǵսԲʮ˴ܹˣǿɾĶˡ
ǣˡ
ЩƳ˰к׼ȻɳԺֱǱ·ǻк׸ġ
أ
кԼİţд󾪣ôԼɱˣԼôϣϴ󣬸ģͱһƲסˣƲһɹζû취õĨζһɣҪˡ
һʱ֮󣬻Ƕˣ˻ǵò֪ˣԼĻǻѪˣҩǵУ̹лͬʱѵҩС
ȥ
һˣȻ˵ûбҪ˵ʲôûӵļһ˵Լ̵ġ


882 
Ϊ¾·ˣǵҲƲ粵ĻᶼûУͱǸȥˣڻôܣڵﴦһᴦĺܸɾһۼ
ĲҲɡ
˰ѶҶĲʵĲһ˼ҿǻḹģȻһ·϶û˵ͱʾûҪ˼
ʲôˣΪʲôҪǰ
첻Ǻڵۣ侲ûκԤ׾ͱˣҲûһһһֱĬǿ˵ˣøʵʵ̫ͻȻˣͻȻǾͱһȺֹȻͰԼеͷת
ҽӦ֪˭˰ɣǲǣ˵ûôҪǣ˭кôżô˳һʰ˰ɣкѾǰĻȪ·ϵˣҲڸϹȥǻʲô𣿡
˵ʵǴʲôʱʲôʱٶֵģû뵽к׾Ȼôżð˳Ǿ§ݴӣ˳ֶΪˡ
ԭȻӵϰ壬кȷʵɱ޹أȻǲĴˣһ򲻻˵飬ֻһЩʱһж֮⣬Ӧ޳ްɡ
к޲ðк׸Ƥ쵰˭ãȻȻӣڽ˭֪Ȼӵǿɫϡ
ûûʲôޣֻǵҿǣɱˣôҲһ±ɱĸо㣬ҶĴУ㣬Ӷ˾ȥ˵ĶӣҲӡ
˵ҶȻа̺ۣǻܹյļòƯģϧôһŮˣĳͬЫһ治֪һһεİЩͯߣ˻ɱḷ́ѵӶʧĴܹһħ
֪ҵĶʲôط𣿿ңҡ
Ҷ˵ԼĶӣͼˣ˫Ų߹Ǳһһ˻ȥ
û֪ʲôطһ֪Ӻ̣ǲģҪźظȥ
Ҷ˵Ҷвˡ֪˶ӵ䣬ԲˣҲẬЦݣɾ̫ˣҪһĶвС
ҶʲôطˣֻҪҵĶӡ
Ҷ֮󣬲ҽƴҪߣǱһһε˻ȥԱߵĶ쿴Ķеĺֶʵ̫ˣȻֱһ˵ʹ㣬֪ҶԼжִţԷȻһԸҶ
ҪĶӣûŪŪЩǵĸĸ飬ҪȥǲӵϢģˣ
ɲᱻҶĲ״ŪҶзŵظҪʮ˲С
ٴΰҶͶϣȻȥھֻʣ˶죬Ҳ֪ԼǻˣҲӲûġ
̫ӣݶǳС
Ķ죬̾˵
Ĵ˶˽⣬ǻʲôɱҾˡ
侲˵ѾףԷ˽Լˣ֪Լ̫ݣҲʲôر顣
ż̫ȱҿԸһϢ˵
Զ˵ϢܹЦȥ
ҲܹкϢôҾϰʲô˵
ƽһ㶼ûҪ׼һϢ
̫ӲʲôϢǺðɣҾ͸㣬̫㻹һӣԺܹϴλĶӡ
ĻͺһѶе㷸ɵԼһӣһܹλ
ºαֹƭأҶСˡ
ѡ˲ţΪԼʱԼǹһ˳˵ˣŶûС
Ҵ˵ѻģҲ˵̫Ӿܹ֪ˣ⣬£ݣ
ľ˵۾ɵԲ¿ţһֱҵİ¹ҲҲˣڶԷȻ˵˳ôԼĶҲһˡ
˭ҵĶ˭²Ҳ׼Ҵȥظɡ
Ŭѹеļ˵ݸղҶԷҪôԼͻ᲻ԼЩ顣


883 ʼ
ģҶ̫ӻвĸй٣һģİ¹Ǵӵ׷Ĵ飬׷߲Ҫô̫ӿ϶Ͱ̥˶ӶҲ̫Ѫôλܼ򵥣ı۶޺ģôλ֮󣬾ͱһμҵλǶĵܵܣֻһӶô̫Ӧúװɡ
Ļö۾ԽԽûԼˣһܹԼʧȥλƾԼѾˣԼ޺
лл㣬ϰ壬ܹôһõϢҾҲĿˣȻܹλҵĶӿԣԺҶμҵѪ
˵ûȥԼĶһۣΪԼŲ£عԼͶĹϵܹܲλͻۣԼֻҪ֪ˡ
ãˣ̫·ò㡣
Ի˵̵ͷʾ֪ҲȫʬߵĲôʹ࣬ôѪȡ
ô֮ɫĴ˾һϣȫʧڽ֮У˽еһ永ȵ֮ڹһЩᵽϵ̫ʼĩǲ֪ԭĴǱʥ۸ġ
ôһ꣬ʱͺˮһҴҴҹȥǱڵѾܹʱһֱ˵ľӣЩӶɢھ֡ũׯ֮Уƽʱһͻۼгǿľӡ
Ҳ֪Ѿ׼ʼˣΪõϢؤҪֿؤᣬΪؤĸԪɱ־ѧ֡ϣؤ˲²⣬ǡԱ֮ʩĽݸΪҶ֪ĽݼҵľѧǶתƣ۶Էʩֹ֮ܽתԷ
ΪˣǷ廹רѰĽݸѯʸϾؤĽݼԩ޳ΪʲôͻȻɱ֣ǷɻҪһ
̣Ҳǽӽһ֣ҪҪһȥһأ
ɽׯ֮ʱ˵
𣿴磬Ҳȥĸײͬ⡣
еԥ˵Լ͵͵ɽׯףĸô죬᲻᲻ԼЩеԥ
Ǿȥĸףĸһƽ⣬ųʶġ
˵Ͼ˻֪Ĵڣôʱûֹ̺ļ棬Ǿͺ˵ˡ
Һ£磬Һĸס
һҪԼĸȥ˵ͱܵҪܡ
Ҫ£أҴ͵͵ߣĸһžˡ
Ц˵նҲǲԵġ
ǺðɣȥԣҪҡ
̹ȥһԣҲ׳á
֮̾ȥǰԼĸףһ֮ЦݵĻˣı֪Ѿͬ
磬ĸͬˣڿȥˡ
и֣Ȼܹʹһȥ
ǾͺãݳǵȻӵ̵̣ݳǵȻҾˡ
ȻԼĬûб֣ôҪװףԲԼֱӴ뿪ȥԼɡ
֪ˣ磬һܿȥġ
ҲǺСĵĲˡ֡Բû˵ԼǺһȥģɽׯҲֻһ˻Ϊεģʵ˲ӻѾߣ֪ĴڣǷ˷Ը׼ȥ԰ÿ԰ǿյģôֵ飬̶ûз֡
ȻڶһС̾ӵĻȻӣ̻֮ŬԼװʶȻ뿪֮󣬲Ĵߡ
磬ڳˡ
˷ܵ˵һ·ĶǿҪĽݸӰѾֻӰĽݸ˵Ҳһͨݡ
̣ˣһֱҪСٻ㣬˰ɡ
ԺСٻܸ̣Сٻ̵֪ĴڵģǶԼҪһˣǿ֪ϲʲô͡
̼λ㡣
̿Сٻ֮̾ãȻķҲô


884 
ãôǿҪˣжƯԵþɽׯܣǼˣȻŮһ
ԽԽд󸾵ˣԼСٻм䣬
ˣ̱ȽԶˡ
һ˵ţһ͵͵ĿϾղѾ˵סˣ̵ȻҲϲѾʮˣڹŴʮŮͿԼˣҲܻ޸
ˣҲҪ໥άˣţȥԵģǳͳȥתת
Ů˵һŮֻѼӣôѾһǧֻѼӣԼһеĵطɡ
ȵ·ʱСٻѾ̵ĹϵܺˣΪеԵʣСٻòһֱǹ̶ģҲʮ˾ӣСٻ΢һ㣬жʮĵӣΪϰ䣬СѾɣʮ߰ӡ
֮绨ͣ·ϿƵƵĿǸĽĹֱ
ֵؤỹһʱ䣬Ҳûżȥʹڽ棬̫úõתƼȦ
̫湻֮˲ŵľ¥ɺ¥ľ¥ˣҲӪӢǴȻģΪܹ࣬Ҳʵ޹Ĵʩ
ƹĿò͵ʱæкԼɺ¥ܹԽԽ𣬿ȫƾӢЧɺ¥ɲҵĵү˶¥õλãͬʱúֵƲҲûпΪ̫Ļ͹˼ҵһƬ顣
ȵ룬õʱ˾¥һ׳ⲻǷǺþؤ֮ǰȻҪȵƣͲ¾¡
Ƿ£һ湫Ӹ磬ϧ¥λûжˣӸɨһȦ˵ʱ۾ֱˣǿԱߵ۾ְȥڻƵк£ǷԱߵλá
Ӹ¾Ƕ˰ɣ̽һ壬ûһĴڣԼĻԵͱƽ˲٣ԼҲĽݲҲûĦȥ£Ҳûлѧˡ
һȻײǶǴСڶ߳󣬺õûѧᣬѧһӵĻģǳԷʱҲ͵͵ˣвˬ
ߡ
һߣͺһʮϯŻָ
ܵ˳ͷ֮󣬶Ҳʵ˺ܶ࣬ٿˣЩСǷҲ̲סĿʲôˣһܹһ湫Ӹôʱ䡣
Сٻ֮Ƿ֪˭ˣǷȥȻôΣȻʶˣûһ̸ڿǸӣɫ죬ȻҿȻϰķˣǷʱԶûʲôøˣͨĴôν͵з֮Ǵɡ
ôӦýݵˣ໥ˣǿͱ˻ԵֵܶûˣεĽ֮ƱػĻȥ
һᣬؤ֪ͨǷ壬Ƿ֮׼뿪վúӣǷ͹˹֣Ȼ뿪
ؤ˸Ƿ壬Ǻͱ˵Լ죬֪Ҫָ⣬Ԫ֮顣
ҿԶɣǸһϷˡ
Ƿ뿪˵Сٻ֪Ͼ͸Ƿת۵㣬ؤˣ־ؤĴֶ棬ؤﳤȫ׼﷢ѱ䣬ȻҲǷǳΪǷ岻Ǻˣˡ
磬ʲôϷѽ
ûп飬ɲ֪ᷢʲôĻҲӿ˽ʳٶȣСġ
һῴ˾֪ˡ
ص˵ֻܹĹĵͷԶ̵ӾЦһСӡ
Ůӵʳ󣬺ܿͳˣȻվ뿪ɺ¥ϰɲǮҲûн飬뿪ˡ
뿪Ҳȥ뵽˸ղߣͣס˽Ų֮ȾԼһҪѧϰ书û书ʲôУҲû뵽ԼȻܹö˷ôĸı䣬ϧû˱ڤžѧĳɾͿɲ̫ߡ
ֵλãѾ֪û·ֱ֣ƻ֣ͨڰУ׼Ϸ


885 
տʼĽݸļҳͬͷ粨£ؤĳϸƲãһﻹԼмＸܵ£ؤᣬǼؤĺ֣ǹԹԵıؤĽлӸˡ
žȫѱ䣬ȫǰеλϵİ˴ƹܡǷֶ桱Ԫӿᣬӿ֪ǷʵݣԾıƷǷ壬ȻԼĽҷǷϰλá
ò˵ȫһ꣬뵱ʿǺõʿؤͷؤһؤҰҲǺģϧõֶе㲻ܣܿܣȫɹǾûʲôʧܣһӵ
ֶˣͬʱ˴Ϻִϣдʡš¡ĸֶĶЩ˶ģִϰգɱԪ˴ǶǷĵģҪȻôᱻ
εѱȫ徫Ĳ߻˺ܳʱ䣬ŰǷ֣ĸؤֶǸѱˣǷ书Ҳ˫ȭѵ֣ʱܹɵɱǷ壬ϧȫǧû㵽ǷؤеλãȻ˵ѱ䣬û˸֣Ƿĳ֮£֧֧᲻˵
Ƿ쵶ն飬ȫסͬʱ˰ѴϺִ϶ųĴ϶ѱ䣬ִϰҪĴϽдǷԼ´Ƿ塣
磬Ǹ±ҪΪܹ
̿ǷɫİѼ⵶뵽Լ֮˵
ȻҲ˵ҪȻôôһɵİ˽Ͳˡ
Ц˵ô˵Ƿݾ©ʱıĵزֻҪԼһģǾǵˣԼľˣԼ֮ôȺǰҪ¿ǵģԹȫ
ʵҪںϵδǷѪͳôˣֻҪΪŬܶľУ˵Դʮܹ֮дѪͳ˾ͺˣк˵Ѫͳ
ôᣬѱ𣿡
һ㶣Ϊⳡѱôˣû뵽˸жĴ󺺾ȻҪ°λá
ſˡ
ص˵
Ȼ׼ͷȫʱ򣬱ʳˣһЩ߰˾ͳˣʲô̷̷šǮЩϿûʲôõˣľ̷̷źǮȻһŮ̶Ϸ룬Щ˻ؿζ
ȻĻԪ׿ƷĴ̫࣬ǼӾԣͬЫĳޱĸԣÿ˲˶סҺ޲ðһ٣ֱ˽Ҫ֡
óؤǰͨԪţڰ۲쿵ȻеɫһأĲоŮҪһТɥ£СĿһϧĳ̫ˡ
ҪüĿ㣬òϧһЫĳ࣬ʵǣԷŵ꿵ЩŮһͻӶһȣϧ̫Ҫö̰˦ˡ
ѾǲлĿֻܹ¼޸ԪлӣȻҲǲʼįϣòӢӢʮǷ壬ҲҪθڰɣϾǹӸ͵Ķ˦ԼԿ볢Сӵζ
ϧѾ޸ԪʮǷôܻϣÿޱȵԹޣԼôƯȻǷ岻ģǶԼò裬ԿҪž͹ȫ壬ȫ屾Ͳʲôˣɵ飬ȻǰɾͲðˡ
ؤִϣԲѣôܹ˽дС˵ȲδΥɱҲҪ֣ǷĽֵܡ
ϧӢѹ˹أ˶ʮ꣬ҲմȾŮɫԿʹֶȻѳֲס˿ĴΪȹ֮һͬɱԪץԪĺαԭ򣬼޻ˡ
õһᣬڻĵɣΪϧǲɹǹĶǣһȺؤ治֪ʲôġ
ȻǷ屻˵ʱеˣǷ壬𾪣Լĸɽµũôء


886 
ǷͨԪ˵ǷȷʵˣʵŲʱõģΪͨȻλǷ壬ǿǷΪˣǷΪ壬屡죬ԹӢˣĴȱĵԸ԰ؤ֮򹷰Ͱ֮λǷ壬ԪලǷ壬ǷΣԭжʱóǷλãϧͨû뵽ԪȻܲ⣬ԼҲá
ǹҲѵŹ֮˵˳˶𾪵ĲУû뵽Ƿ棬ô͸֤ʵǷ˵˵ˡ
ǹлϴͷţǷӵߣǿż֮ȷʵԼĶʦͨıʼǷȻ޻˵
ǿǷ壬Ұȫ͵˳Ƿ֮Ǳ֤
ʣʣ͵ؤ˾ʵϷ룬̾Ϊֹ
ϷҲͲأ˲µӺڰ˳ؤһԷôġ
ǣ
ĳ֣ǹʵǱ쳤ϸģǲ
ĪȻӵ
شˣϾȻǽʿҪ뷽跨ȥһεĵطҲ֣Իвʶġ
ûλ¡
ЦЦ˵ȼһ°ɣһԼ˵ĻɾͲˡ
ԭܹؤؤҡ
ȫæ˵ڽϵſһ㶼ǷĽݸµĻƿǸһ֣ôĹҲǾġ
ղ˵һʵϷ룬ѵﴦд𣿡
йٵ˵Ըղ˵ĻܲоԼ˵ϷӣõԲˬ
ŶǾҿ󣬲ҲϷһЩʵϷݣ֪ԸԸ⿴ء
ʲôй٣Ϊľй٣ŲжôĹʹŹص¼ͿԿûо飬ˣܹǹйΪ
е㲻װɣҪλµġ
ȫ屾ܵĸое㲻ףȥ»µġ
ˣҲйϵѵҲ𣿡
˵ǷҧгݣôоڰȻɳ˵٩ζ
ӷ𣬼ȻʩǾ˵˵ɡ
ǹпóȻ˵ͻһֱȥǷǸı䲻ˣ˵ĺȷɵġ
лǹУҾ˵ˣµԴе磬Ǽǰʮʱڣһǰ󴫳Ϊǰ࣬࣬ͱ࣬ĶʱĽϣǵսาĽҲΪ֮ˣշתϱ仧˽ϡ
ĻҶ²˵˭ˣǾʱĺὭĽݼңĽݼҵĽݸĽ֮ƵĴ
ĽݼҿһֱҪָٹ⣬ΪٴŬǽύֶ֮þǷ֣ôԭȶģʶҪԭԭķѣܹҶ𣬸ٴࡣ
ҧгݣԭսңĿɶԭİգҲǲɱ⣬Ҳһ֮ԣһء
أĽݼһλһ취Ǿԭ͢ĹϵսңʱٴһˣڱһңɣһǴɵܽͷܽͷһϣƽԺ˳˺øУʦˣѧգȢ˺ŮӣôһˣĽݼҵļȻ⣬ΪɵľӶѵģܽͷԺ˳øУǾͲսˣɲУҪ취ƻС
ԼԽԽ˵츳ˣ˵Ҷǰ㿴ЩؤôԣмļλɫҲǿʼˣǷ¶˼еı顣
ڣĽݼҵļҵһõĻᣬܽͷһӣȵӳһ㣬ĥŴԭʡףֻҪܽͷɱˣôɺʹһˣʱĽݼҵĻˣöҵһ¸صˣһʿҪԭ͵ȡ书ؼô¸صһǻˣټֵӢۺȥ½ʿ


887 Ժ
˵ˣ˵ܽͷ¾ǷĸףΪղǹѾ˵˵Ź¼ʼĩúĹǺϡ
ȺӢۺܴûκε飬֮ԣȻͰѻؼʡ׵ܽͷһҸˣֻһ¶ȺĴʱķˣ;¶°¶ˡ
˵ǹС̷̷šǮЩ࣬ͷȥɱƽ˺߳ܵģһеһ۵㣬ڱ˵˳ڽϢͨؤӵǰ¹һ£ȫ֪ԼЩĺˡ
¶أΪС󣬴СѧҲǺ˵ĻţԱĵһɵİУΪȻѪͳѾǺ˵ģԲһЩ˵ķԣѰ֮λ
еؤڶøӵĿ⿴Ƿ壬Ƿ壬ķڷϰǶ⡢ߴͣǷ嶼һһŵϰλãؤֵܶǷ嶼൱ŷֻϧǷ˵ĺǷΨһ㣬ؤﲻܹһ
ĽݼҵΪ˰´ԼǾͼıǱֵĲؾѧϰʮȻֵǮΪ֮УֻϧˣȻӣȻУӡ˿๤
Ļ˴һ֪˭Ϊ꣬ĽݼֻһλǾĽݲû뵽ĽݲȻթһ͵ѧʮû뵽ǣĽݲȻץȻӵ๤ͲǻˣΪʱԲ鿴ƵģǻۣɾҪˡ
ٴһˣҲǱȽģǴһүүԷϲѰԭһȦ֪һһ
ʱֵɫ䣬֪˵ү˭Ǳģ㲻ô֪Щģղ˵Ƿ飬пǺ죬Լ֪αġ
ؤںǹҲһ㶣ô˵˵ž˵ˣ˵ߵ𣿳ϱߵʲôǿǵһֱ˵ĶоݣҲûд
үĺ֪УһŮҰģɲүĺ֪ıϧĳѧʶԶԶģҲǳƶʣү൱ϲԾͺϾϵȻλҲҪүʲôöԭ֣Ƕֱӻص˴Щδ˾ʹӵŮԭһҲܡ
Ļ֮ʿߣûм޳֮ͽЩʲôֻõǿӲֶΣүĸ߼һ㣬Ҳһ߼
ү˭ŪԭŮӣǵԭ𣿰˵ԭеĽʿָĺġ
ŭ˵Ͼй١е㵣ģǻԸҪȻҲĳƺš
Ȼ֪Ҿ˵˵ɣϾΥүǴԭĺӾ˭һǲ˵ˣԺӰˣҽŽ£ŮȻǲлˣƹˤ޸һؤȻҲܹһؤеݵĲС
˵ܶؤɵþͰĿƵ˿ϣȻûе˵Ҳ٣ôо˵
ע⵽Լ忪ʼɫ׵ĺһѾ֪ʲôˣȫͰҲǺҪֹûʲôɣѾ˵ˣֹ¾飬ֻϣҪ֪ôصĶϾһЩԼĺΡ
Ȼ͸ԼɷȥμᣬǳΪַһĿ꣬Ǿǵλ¶Ů˾ͱӢŸˣԼܹϰ˵òӢܹϰˣҲǲǰϧΪֱŮԼֵܵӣ޲ۣȻǾܾŮˣŮԼı߻ȻԼǾҪٵ
˵ؤİѾҧгˣû뵽ȻǷ壬ȻҪôղ˵Ƿ度˸Ԫ¾ͲˣԼղžȻӦðҰ


888 
ҪƵȻҪһЩҰĵˣ͹һöвĵλǷ񲻹оջһϣֱ˰뱲ӣһС
ؤڵĿ˲伯ȫͰϣȻûֱ˵Ҷô࣬Ҳ٣˵һֱ˭÷ǷĶȫ˭˵ֱĳϣһִϰ
Ů˸õֶΣǾɷһţаʶһûᣬΪɵĵһɿ϶һ˺ΪģԼɷ򹫲ţǰΰдɷģֻǷΣԭʱ򣬲ܹţҲһְɣΪΪֱûԲؤԲԭ飬ɷȻܾ
˶ǷϵǷţԭǷôģǷǷΣԭı֤ҪΪƷǷ壬ôԪ¾ͺйϵˣֲŻ֡
û뵽ԼɷȻܾŮ˵ȻԾԼǸͷȻĺδɱԼľѧɱӣȻ޻ˣͬʱҲõţ׼ƷˣλҵĹ½ˣ𣿡
Ĺ½ˣ˿ûµĺ飬˶ŭĿĿſȫͰŮȻ˸һǷ壬ǷˣܹٽΰλãҲܹ˵°ܻԭ
ȫ塢˵ǲģû뵽ȻŮġ
ϴǳԼղŻΪǹޱȣû뵽Ķ˾Ȼ֮ǰԴǵĳͷλϡ
˵˵ûɱ
ѾҪˣЩô֪ģЩֻ֪֪Լ֪֪ʱûˡ
ûЩǺ˵ҶǾޱȣҪҡ
ȫҲ˵Щ飬Լɾڽû֮ˡ
ʲôʱˣ˵ֻٽ£ҪԼףѵ𣿡
νղԼ˱⣬˵ֶû˵ҶǶԺģһôżıĳɵӾͶ֪顣
л㾾ؤеİ֮࣬ؤһлؤҪͽλкܣһ
ؤļϹ˵ͬʱҲǹе˵˼ҪͿͣҪȫͰǸؤɲʲôţҪʲô֤ݣѾ˵ĺˣֻҪֿѶһ˳ŲסǾܹ˵ֶ˵飬ǲҪ˿ˡ
ֻҲּ֣ȻҲˣﻹ˵һС£ԤС°ɡ
ȻѾҴ˿ˣͺܸɴ˦ߵʱ΢һ¡
Ҫ˵£˾˶䣬׼˵ʲô˵ĿɶǺصĶĹԡ
СµǵǸܽͷܽͷˣûŻˣѾǸͷˣҸһĺ֣ˣҲһһţҪһһɱĳЩ˿ҪעˣһҪĳˣΪܽͷûиܹԸӳ飬ǨŭǸ¶ĸϣʦϣĳ˿Ҫעˡ
Ļǹеɫ䣬û뵽Ǹ˾Ȼûҿʼ׼϶СС֣Ҫ׼ˣǷɫ䣬Ѿ֪Ǹ¶Լĺ˵ҪĻԼĸͨˣУԼҪ̻صɽ֮£ȥĸ
ӷʩɷܽͷٸ֪һҵҲһ
ǹѾ˲ʲôˣ˵Щ֮Ǿ͸оԴϺһաһʱ£ָоɲãÿ춼ĵģС˵ǰ
УôˣĻʲô˼ҲΪˣڼʿ壬һһƣȥɱ˼ţôûһ֮߳ˣ°ɡ
ɲЩԶɽʲôطǼ£ֱǶǵĳͷ


889 
׼ߣѻ˵ͱ뿪
̷̷ֱŹˣ̷ǮͷȻܲܣҲһǹк͵ȻûҲûסʵĽˣȻڵ£˽ǰͻúЩǿеСһˡ
֪ĶȻҪǾɡ
һ֣˻ûпξ͵˳ȥʮԶĵϣһûϢȻ
֪ȻĻƸǸ֣ҲµҲǸ֣û뵽ʵȻ˵ĸߣ֮Ҫ˽һ̷̷ֵźǮǽϳѾõôͻȻˣôܹܡ
ȫͰ͵͵˿ڿˮղŻûȥҪȻҲԼ³ԼҲòȥؤҪԸԼˡ
̷̷ֱźǮʹ뿪ˣǰûһ˸ŵ˵³ûҪһ
ǹк͵̾˿Ҳ뿪ˣҪȥˣβˣǷҲȲ뿪ѰݵĴ򹷰ؤ֮ǷͣҪµɽ£ȥԼĸ򸾡
磬ңΪʲôǺˣǸ󺺿Ǻأ
뿪֮·ϣ̺ʵղŵĵ̶е㷴Ӧˡ
ƶûһ˺һȺģûʲôǾԵĺãҲûʲôǾԵĻ˵һˣ㿴һ£ڽҪǸе˵Ǿһ£෴ɱһˣҲԼɱ˲ãȴ˸ˣͬǷǱؤˣҲܹиء
˵ƶûǷ˾ģҲöԣǱ˾òأ˾öԵʱòԣⶼҪģ̵٣鲻㣬еʱǺģġ
øѽһǸڴɣʲôǶԵġ
һСӾ˵̫ˣǸȫ
ãɲһأǴ󻵵
Сٻ̵ĻЦ̫ˣͺ񵱳һȻɱŴ飬Ҳܹƭġ
ģŲˣ磬ǲǣ㲻̸˰ɡ
֮󣬾͵ǵĿȻʵϣһ׼ȷĴ𰸡
Ȼᣬôɰôء
ûк̿Цֵ֪̾ŮԼĸЦһΪġ
ĻشٴϲЦգٵģǵˣûôķգһ䱣֤ܹ֡
ֵ鷢˼֮󣬽ϾѾĽһҪκܱ߹ҵĹϵͬʱؤһһϴ棬հ洦
Ȼ𾪵ϢؤǷȻˣؤȥ˰֮λý϶꣬ıǷĽݣȻˣ˸ое̡
оǴϵĶѾµˣ˼ѾĺӵŮˣ鱻˸飬ԶڴĶ֪֮󣬸֪˵ʲôãΪȷʵԼĲԣΪ׷һԼ͸ϿصȫȻԭĺ֪Ҳ֪ѾУҪ֪δжһŮӵ˺ж󣬶ҪԭѰҵĺ֪
һߣĽݸڽϿ˵˺ˣĽݼҾȻԭԼ̣ͼָ࣬ΣܶĽݸйϵ˶Ͼ˺ĽݸĽݸҲͷ۲ѣòײŴôһҹ֮ȫûˡ
ȻĽݸ˵ǣԼĸ׾ȻûݽţԼĸ׾ȻȻӣĽݸĹϵֵ˲˸û뵽֮ǰԼĽύʲôЦԷ֪ԼҪʲôίߵĺԼ̸ԼҪѸ׸ȳС
һеǴɽˮԭĿ޹ɽ׼ȥӣ˳̼ү
ӵ֮󣬱ǺӾ˻ȻǺӲ޹ɽǺҲţ޹ɽ֣ѰҴˣò˵ַǺԲУⲻǰҪȻԭôжء


890 
ȻǺӺͶһӵͽܣǶѡ˾书ΪħͷǺӾͨ黭ҽѧռѧǺӵʧ֮ȳĶ˽ıĿʵΪʵʲôУഺװ˷Щ档
ǺӵͽҲǲȻ֮ΪȰѣڽ϶Ǹ߲ɵͲ͵ļһǶ֣޷黭ȷһЩɾͰˣҪȻ˭ǣȻѶΪˣûһܹͶ￹⡣
Ϊ˸ʦǺֻܹΪʦѰҴˣԲ֣־е󣬲ֶҪͼĶ࣬ʵһֶΣԼģͺĽݸͻᱻߵĿԼܵĽء
ɲȥǸ֣ΪԼѾ֪ƽ⣬ǸѾʧȥȤҪֱȥӣǺסԼġ
Ǻÿ¶뽭еĺ޹ɽᣬڻûе£޹ɽǺ֣һͷ羰һɽȥ
йţʧԶӭ֪λ޹ɽкιɣ
ɽϣһݵ˳˵һƽ̨ƽ̨ʯƵ̺ӣ̺һľݣͷǺˡ
ǰݷӣ˳ӵ
˵⻰ǺһҪ֪ԼһֱʦдϢĺܺãǺ±֪û뵽ԷȻһڵôܲǺء
˵Цˣ˵ţûˡ
Ǻ˵˵ʲôҲܹʦϢй¶ȥ
ǺӣҼȻ˵ӵ֣ʮɵİտ϶ܵỤܾ̊ʦӺʦˮŮѵ㻹Ҫ𣿡
һָ˵Ạ̴̊́̿һԼûĸ˵Լ⹫ţû뵽Ȼ˵Լ⹫
̫ˣֱʦһģһѵʦŮԼҪҪˣ
Ǻӣǽ
ʱһǺӵķգǺ̴˵ǸûŵľǰһľݵǽڣȻ˺ǽ¶һɽ
߽ɽס΢ĹâͿһӰڰУִ˼򣬻ɽİУɽſǸӰǱһɫӵɽһ֮ϣǺӶһֳԾѣ⻹书ɷɡ
ˣɵ̾ңɣֻտŮȻѾ䣬Ӣߣûһ߰ף񣬸ް˿ƣȻѾСȴɷţˣٰܹɡ
ӡ
˵
ȻһˣӢҵôꡣ
ӿ֮̾ԼѰҴô꣬ҵһԼˡ
Ȼӵϰ塣
Ǻ뵽ʲôˣϾȻӵѾܴˣǺӵȻҲ˵ֻһֱû߽ǺӲ֪㲻ǽˣûиҪȻ϶
бγڽ棬⹫̣⹫ӣңɵˡ
һЦȻ˵е㺦£ϾһμӣɷҪȻһһٶϹ̺µġ
ܵĺӣڹĺ𣿡
ҲǰתƵ̵ϣǿˮ׺òе㼤
̼⹫ĸ׹ĺܺã⹫õġ
վһúӣСѧϰܣﺦ£Ҳǳ󷽷ĺ˵Լ⹫Ǿһˡ
úãúӡ
۾ˮԼһĳСʦãŪǼͥϣɢڼһˣޱȵļ
ţҾ㻹˵Ƚ
˵ӵڿУͷ˵ǲ
֪Ϸ飬һͽͽ͵ϮѾ޷ˡ
˵Լܹ¼һˣԼҪһΪԼ𣬽쿴˴㡣
СˣûʲôѴ㡣
ָһ㣬Ӿ͸оһůԼЩѾû֪λãԼ¸ܵԼ壬˫Ѿӵ


891 ޹ɽ
һӣжŵǺæǰʦˤϣʦȻƮƮ˵ϣȻе㲻ȣѾܹվʦǼʮûܹվˡ
лΪʦˣǺʦлˡ
ǺߣһӾ͹ǰܴ󷽵ĽǺӵһݣԼɣܹһˣܹܶԷһ
֮ͣɡ
ȵǺӹ̧֣֮ǺӣһǺҲǳԾԼ֮ϡ
Ȼ֮ˣϷΪͽѱڿϷеŪˡ
һ۾ܹʵҪԶԼԼǵ㹦ͲҪóˡ
Źˡ
ǫһ£ԼʵȷʵҪӵĴԼӵŵʱ򣬾ܹ磬ԼŹӵĹġ
ȻѾ»ָôͲҪͣⰵյĶѨˣߣ£Ǻ̻ȥŪˮ
֪λ˵Ĵˣ˸ߵʵ
֮ʵǷǳĺ棬Ȼ˲ܹκԼ̱ԼǱͽѦĽϹܶΣûκΰ취
ɣѧɲţҿɲڹɷߵǳ֮·
˵ӳһԷȻɣֲܹôֶΣҲһ㶣Ҳǵһ˵ԼĹһֱΪǷǳͣû뵽Ȼɡ
ֲãֲã飬ɽ٣
˵վͶʩסӣϾϵӰݵȥҲˣΪʲôһֱֱǼӸţ¶Է;ԲԼСഺפҪңɵİ˻ΨҶ𹦶Ҫǿ
Թˣֻһɢޣδλ֮ܳΪɣңɵĹҲвٶ֮һҲ̽̽֡
ĿľǿңɵȻЩ˵书˵ûʲôôǲûнĶܹĹ嶥Ŵڣңӷŵ磬ҲɽĴڡ
֪Ŀ֮Ϊ˸лԱŵĹ֪޲ԣҲɷһЩ㣬˴Ӱ˵ҹִӺҹ˵Աߵ㻯һӣϢˡ
ڶ죬˵ˣϢһ£Ȼһ飬ԼҪ뿪ˣͬʱҲӣҲһзϣѾҪôǺˣȻ£ǴֽţǰҲһֽţҪ·Ͷ֣ǲܵġ
ҸЩͽܵԣͽǾȻȥ̱ӿ²ùǰѹƵЩͽܿ϶ᷴ˵øֶδӶϱʹȵѶեɾ֮󣬶ûʲôֵˡ
Ѿü궼ûɵϢˣΪѾ군ˣɿҲķѣ޺ﶷİɡ
֪˶Ϣ֮ӳ̾˿ǰеĳ޸ˣôԼһֱҪһӼ̳ԼĹңɵĴΣȻŻͽû뵽ȻǰŻͽͱǰ˸ʰˡ
еĸ⿪֮˺ָܶ࣬ɽ翷彨չˮĵпգȥתת
֪˹˵ϢҲǸп࣬ˮ֮󣬵ֵˮİ׺·޲ͣⶼԼĴдʦƣ֪ǲǻСӵͣҪȥˡ
޹ɽ֮ͣ˲ẓ̇ȥĴҲţҲ׼ѰһʵĴˣ̸һ׼򵥵ʹ÷ʽڴߣԼͽƷԣŪڶ
뿪޹ɽ׼ȥԶ¿ҪǿǸϺɨɮǺһʱˣӲΪ͵Ϯô꣬ӦñɨɮϾңɵ书ɲ
ɽ֮£ˣǷȻһ̺֮Ƿ嶪ŵĲǰ͹
壬㣬¾ͻźꡣ
Ƿ壬ԣӦøΪ壬ϵ˵


892 
𣬿లˣȻôҲ˰ɡ
˵ͬʱ
˵ûҺĸϻֹ˼Ҹһ֣Ҳ˼ҸĻҸҶʾл
˵Լϻؼҵĵڶ죬һ׼֣ԼæԷ׼ԼС
Լг֣ԷһԼԼ֪֮ԶɽҲǺԼϣһȰø׷˸֮ģɱԼʦĸ֪ĽݲȻӣȲ뿪ˣס
֪ԶɽȥȻˣһ㶼ģԼһֵ̳һȺֻƣѧʮԶɽҲֲ˺ãҲƲԶɽĶ֣ƾֵܹסԶɽƾܹԶɽˣһȺƾܹԶɽ£̵ľ¥ǿûеϰߣֻҪеˣǾһѷϣ˵
ٲúͨھ־ȻӵĲԶֻҪھʦǾͻ֧ԮȻʦǵսԶ¥ĻƣǾͨս󣬶䱸˶ƵȷװԶɽֻҪ£Ǿ
ϣԶɽܹǵ㣬ҪȻҵףٴγΪ¶ǻϷԵġ
ɽҪȥµ𣿡
ʵϾɽֻ²ֵȥɣԼûôӡ
ѽȥһʿ
ЦЦ˵ǸϺʿɣ治֪ĸֱġ
ֿ֮˼ɽһ·̺ܺ棬ʲôˣʲôʿֵһѵҲһɣ
ʱɨɮȷʵǻɵĵزûգ绮Ϊ磬磬͸Ļ漸Ʒǵ磬Ϊעʽע˲Ӣ۴͡¡磬ûи磬ڻУи磬ֱ˵
粻գɨɮ˵㣬Ҳܹһ£ӡơɨɮЩ˿¶ܹ˰ɣվ۷ˡ
£֪ɮﱨţеɮǰӭӣϾʱڽϴ㣬¶˼ýϲ
ʩɴʦҪ
һСǰ˵
˿СУŨüۣǿϷ˫з磬촽е¡
֪СеķǺΣ
ʵôСУһ²⡣
Сɮʩ롣
Ȼһ֮ӣϧѽҲͬԼ˻ԵⱲӾʵʵµһСɳְɣҲǸĸĸϵһҲԻ塣
·ɵѾȺȾǵĴͷ磬ϧʱ̫Ĵ󣬺Ҷ˽飬˶ǷŵĴɣĽɶҪ֣ĽݲĻһڸȥΧԶɽһңȻڽϵ¸أϧ۵
˾ӦʵʵԺоҪô£άŽϴλãЩ˶ǼٺУں쳾ôǰ켫硣
ӷʩݹ٣±ٹ⡣
ȶ˵
ȷɿˣҲֻһ°ɲķɡ
˵ʼڱκ̫ʮ꣨495꣩ТĵΪ˰ӡȸɮߣ붼ɽɽ´뷽ɣ񻹲ʷǧܱ꣬Ϊǧɲ
ʩ룬Ʒһ衣
ȰͬʱзЦ֪ĶӵĻ֪ʲôо治֪ΪʲôҶĺӾȻôҲǺܳѽѵǸģɾͳɽˡ
ȷﵹͦ徻ŵġ
һȵߵǽӴõģϢõģߵǽϣһЩֻдĶһЩ񣬲õĻ㲻
ʩˣ֮˲ںЩֻƽʱ֮
ǫ˵Щֻдģġ
֪ȷɰ뵽ʲô𣿡
˼֮󣬾ֱ⣬ҿ϶ȰԼĿĵģҪȻԲôʽİԼȲ졣


893 Ե
ȷʵһЩ£˵ʩĽʩȻ֮ˣ
˵ҲˣϾؤӵܱ鲼ĺҪһϢɵġ
ûͼɱ˶ƣʩͷôȷҪΪλ飿ɱôƭġ
˵Ϻв浽ĿԿˡ˰ɣѵŷسɷ𣿸οĽݲûз
ȻǣֻҪһ£ѵִϧεİգԣĸơ
˵Ĳ࣬ϺлǼ
ȷɶ֮ȻĽݲҵķ²ͲȷɷˣĽݲ֮ѾΪʵǶ߲ܺɹôνǱط𣬵ʱεİ˭ȥ߿࣬뵽ʱ¾ܹѣҲ²˰ɡ
ȷ˵ЩɣΪʲôܹôãΪǶԹûһ壬˭˭ģûһԭԣһֻΪԼԲܹഫ
ʩеףʱഫˣûһһԼУһƣسɷǷŵĽ壬ĽʩܹػԽδزһ¡
һȱ࣬ΪԼһ£û¶ȵУȿ¾ҪŵˣеĽݲ˵ĽݲڲؾѧʮҪ־ѧȥ
ǿɲһĽһŸ뷨Ѿٹ̣׸ı䣬ҰʵʵҲһУȷɻǲҪ˵ˣ䵣Ľݲй¶־ȷɵҪһԼ
Ǿܾôɵľͱȸ˵Ҳڴ˫ôѹˣǸķѾССɣÿի𣬲ˡ
ʩ˵ԶɽѾµɱӦԻҲ˭ܹĵԶɽʩеĳޣԸħ
˫ֺʮеŸɮζ˵ĿɲЩ
ԶɽֻһѵȷɾͲΪһ𣿡
˵ԶɽɵԴݻģʱǻɲ˵˵Ŀȵĺʷ
һ£Ĳ⡣
Ȼʼװɵˡ
Ҿһȷɰɣ֮ǰɱĸˣǽ˳Ĵ˵ĸˣһǡ޶Ҷ֪ȷɶûʲôӡ󡣡
˵꣬ȾҲܹˣ˵ʲôˣԼʱµĴ£ȻûнؽɣΥɣһŮ˽飬Ƿɫ䣬ʱ֪ˣԼԻᱻֵģ˶˵Ϥû뵽ⶼģ¿ûж֪ôͱ֪ˡ
ӷ𡣡
зţѾԶԣΪԼȷʵǷԼǲģҶԼֻܹΪˡ
ҶµǸͲ֪ʲôطҲɡ
˵е⶯ô˵ҲԼĺӣԼҲкˣҶﱻɱˣЩҶڽϵҲ֪ģ֮ûֹҶΪеľ飬Լûа취ҶɱҲӦãǺ޹ġ
ʩͽ̡
˵ֻҪܹҵǸӣԼһҪԼĺӲС
Զɽ֮󣬾ҪǣԵ͵Ҷĺӣµſڡ
ôһ˵ȶʱҪѾ֪˭ˣû뵽ѽû뵽ôȻԼĺӾԼߡ
Ѿ֪˭ˣǸղŵСôԾСɡ
ҲȵıˣѾ֪˭ˡ
ӷ𣬶ǱӦƹֶöĵ
ȿʼô꣬ԼͶӼô棬ȻûϳǱӦ֪Ϊʲô𣬿϶Цǿ϶ģ˭񳤵ú͸ҵһҪϳǹء
ȷɻΰСаɣǾͲˣ뷽ɰһʦ·ȥ²ؾһλɮ
Ҳ׼ﵢˣȾǴʦͻȻ֪ԼӵϢҲܼ侲ĺͿ˵ˡ


894 ɨɮ
ؾиɮĿû˵Ȼʩ˵УǾһУգλʩȥؾ󡣡
ȷʵڼҪȥҲͲǶ˵ĸɮмֺ棬ô֪ؾиɮͷһȥ
յСд£ĲؾҪĵطµĴжؾУ漸ֵԽԽʵԽԽͣǺͲؾйأĳ͸ֶؾĴԽԽ٣µĵλͿʼ½
磬иɮôûп
̿˿տյԺӣɻʵ
ȻУţҸг
˵ɨɮͲڲؾ֮Уƽʱ¶棬ĽݲԶɽ͵ѧ־ѧû¶档
а취ɨɮгСٻҲҪʲôˣ̺˼
ǰĲؾһֱƷ˳ΧȻγһƽʱɨıȽϸɾҪȻ϶ҳɣˣΧĲľûζ
ӷգѾˣʥͨɣȿȣʩͨɡ
Ӳؾ߳һӰ֮߳󣬴Ҳˣһ۵ĿɮˣɮͲ٣ϡϡļȻȫףɨɮ
ʵѺϲԲģȻûеɨɮݣѸݸֻƬ￪ʼƲ⣬յóȽϿ׵Ĵ𰸣һɨɮǱѧŽ̨Ǵ˵йѧһˣų书ŽµһСȭ֮˵
һ˵ɨɮĽݲϵĽǣĽݲĸ׺˵Ҳвٵ֧ߡ
ֶеҲûκֱ֤ݣѴС˵ĶԻҲûκһֱӵ֤ݡ
Щ²ûκãΪɨɮǰֻһСжѣвԼԼ鲻ˬһָͷܹ
ϺУˣҪ㻹治ס
ɨɮ˵ϺпװƵ˼£Źؼʱ֣Ȼֱѹȫһ䲻һƲʡ
ӷֻһɨصϺУʩҴ˰ɡ
ɨɮʩ˵ϾӸղϣɨɮ֪ԼǶԷĶ֣û뵽ԼǱ޼ʮ꣬ȻһС꣬ǽɽ˲ų
ûҴȻһ㣬񽭺Ͽֻܹȣչһƣֵһ
˵ѾɨɮĵϸһȻӻҪ֣ǵѾķô꣬ҲпԭֵزɨɮѾûʲôˣֻܹĵȻɨɮǿѾˣʱ䣬ͻ;ƿݣ廹Ҳһֲôʱ䡣
ӷ𣬴ɱɱֻСֻһЩգǽʩô˵
ɨɮǫ˵ԼʵԼ֪ҲǰԼԵһ£ǽ֮ⲻˣԷʵԼ˱Եģ׷ϵĶûУԼһ꣬Ҳ޼¡
ҵ£ȻˣҲܹôȥǿĹҿĽڰʮóҿʲôõģҾߡ
ɨɮ˵Ҫʶʶɨɮ֮⣬ǿʮûʲôļֵ
ʩʮѧ˲òģʩ¡
ɨɮ˵˵Ļоݣ֪һЩ飬˵治ÿڼ˵ȥ
ã£Ľݲ͵ѧʮôԶɽ͵ѧʮô㻹ĵĸ׼𾭣ѧȻңŲ¶ôһ
˵һ֣ԺһôϢľͳ˷ĩʧԺС
ɨɮҲһĿĽݲԶɽ⣬ɨɮǶѧգԺշǳΪŵĻǣĻ䣬¾ͲôŬѧˣĽݲʧ٣ԶɽҲʧˣԼշǵĻᶼûˡ
⡭
ɨɮԶԣΪԼô߻Ͼûʵ֣ĽݲԶɽȷʵˣԼҲȷʵûǣһǣֻǲѡ
οղѾвһôȻôıٵˣԼǾԽסôһеģĲؾҲһƻΪֵδֻдӦԷˡ


895 չ
ʲô⣬㣬Ҹʱ䣬ҿ־ѧж
ɨɮ˵˵ʮڣɱ֮ҪϵķеҪȻԽ࣬Խ죬ʶʶ
ӷ𣬵ˡ
ɨɮһᣬ̧֣ƣԼһƴ
е˼
һǽסɨɮĹȻǽܹоɨɮĹжǿʮУƷв٣Уơơǧƣɨɮ¾еһִİɡ
ӷʩȻ䣬һþȫĴƶܹʩ֣һ˺Ѿûбĸˡ
ɨɮ˼»ָƽ˵ȻԼľѧв٣ľǴƣû˵֣ôʽҲûбҪˡ
ƣȻܹͣסһƵģϿûУҲԺһˣڴ·ɣǵʮʲôõġ
˵ɨɮεǰ·ĸ˽˲ؾһŵܣ涼Ÿ־ĵ伮
ĸУ˵ģΪŋָأֵʮûеģ˻úõĿ
ȣľˣһɿķһߣݾӡ뵽Ĵ֮УȻڴһ
ȵʮ֮ҲȷʵʮȷʵǺöǷҲȷʵΣգ˵ʵҲһľ⣬û㹻ľʱͻ֮Լˣ۵ĶĻͻ߻ħ˵ȻûκģЩĹ׶ٴҲֺ֢ġ
ɨɮҲˣʮҲˣµĿĻûˣŻʮ̣뿪£̻е㲻ᣬԼſͱˣ֤ԼѾеʮд̿źһ㣬̶ѧĳԣΪѧٿȫˡ
뿪֮һͨھ֣ѯһȻӵܿĵõϢԶɽȻȥȻˣֻǸ£ȻǲķӡֶΣеķӡַǻģֻЧãʵǿˣлƷѨģÿ춼ҪʩչһֶβС
Ǻǣû뵽ԶɽҲѺ๤ˣôûͷȻӵĺԺ֮󣬻ʲô᲻ľһеСŻһǿ϶˼еȲĻȥˣļƻϣҲΪԶɽıг̣һվչ
չɽƮϣƽҲе㱾£ȻܹҪĵطһɣǽЩͿҪѲСʽɡ
չΪŲȫŮԣŮ书ǿΪɽͯѽ书ôˣͳˡʮʮȻŪһɷ£е˼Щ˿ɲɽͯΣɽͯơ
ԭУ⿪ЩʮʮȻ˸չ־е㵰ˣôͻȻתģʽˣһСݷ
Ҫ֪ʮʮʲôˣȻ˵ǻ˰ɣǾûжٺˣĶаЩ˽ƣôʮʮԲôʵʵôɵľ͸⿪ˣչָ½̵İ׳ա
ֲ֮չڽϳˣȻԭпкܶ࣬опܾʮʮչⲻûпܵģֻҪˣûԼѵЩ˻ʵ
ٻһһƴʦкʲôԵĺǺʧܵġ
չǰͨԼùŮܿһ˾ŮͯһȺŮˣ֪̾˭ˣ߻ħƣɽͯѣΪ书߻ħҲ޷һֱŰ˾꺢ͯΣ쳤ؾòϳȻ˴ܹͣźͯòûС˵ס
Ȼſͯʦлˣ㣬ʦܵڻǸɽ֮Уˣ
ȻǺͯģһһٶǴ̬ޱȣɽͯڣչĹŮ̹ţӭڡ


896 
ͯѿˣ̵⹫ҶҪæͯ롣
ɽͯһȣһڡ
չɽʵǺܶ࣬Ϊһ޴ɽɽչչĺζɽ֮ڣɽҲݣĺһǱࡣ
һһãӣӦһ֮ĵط
֮ǰʦôˣʦҲˣ˰ʦƣ¾ҪǸɽˣͽҼһ
֮ɽͯٴζʾлѾˣֲɽͯô
ͯѿˣż࣬ûңҲữΪĵġ
˵ʵɲʹûҲҪˡ
ǿڴһ󣬻ϣܹӦ
ͯͻȻվǰ˵һ
ͯʲô˵
ɽͯѣȻ˵
ʦܶʵǾ岻ѣܹƻָ̬ƳΪˡ
ɽͯһ˵ˣԭҽԼˡ
ⲻʲô⣬ͯѣ֪ҿɲȿ˻ΨҶ𹦣ֻ֪еҪܹ֢ҩ
˵ʵҲԲֱôɽͯѵ壬̫£α겻αɽͯԸĹǲ̫ܵģԻǴӸԴ
û⣬ֻҪܹκңʲôС
ɽͯȥһӣңɵİ˻ΨҶ𹦡
˻ΨҶңɵһžѧе㲻̫ңɵĻּңɽƮ˻ΨҶǷǳİԵҲһôǾǱഺһ֣쳤ؾòϳžѧĹʺŮɽͯѴСҪǿҲǾĴϻۣʱʼҵ취תΪͷŮ
ĹΣԿǺܸߣŷһõӣ澭˷ӣɽͯ˻ΨҶ𹦵ı׶˾ǸһʱҪϻͯҷͯʱ򣬹ʧûһ㱣Ҫÿ籥ѪУ񹦴ɣܹ
ϧԼʦŲϣˮһ£ʱˮһ񣬵߻ħԶ˰˾ӣҲɽͯѺˮԹһԭ򣬺ɽͯѻˮݣҲǳ˿ڶ
һ鹦֮󣬿ʼݣȻɽͯһ飬ҳڡ
ͯѣѾڣҾʩָҲҪ׼¿ǺʹģҪ׼
ɽͯ˵ȻҵڣôͿ÷޸ɽͯѵ壬ļɽͯѵͻٵ߰ĺͯͳ˵ͣǺʹģ˵ģǹͷƤûķͻƤ˺ѣԺѿİ̺ۡ
ģˣʲôûгԹֻҪָܹ壬ʲôʹ඼С
ɽͯмֻҪܹԼص˵ӣʲôУԵʲôɽͯѾеȲˡ
Ǻãͯעˡ
ָһ㣬һɷ뵽ɽͯѵ
ûеɽͯѸǹɷ͸оͷƤ˾ʹͷνӴһʹƤǺҪ˺һɽͯѣ̲ס˳
ˣʵ޷дˣҵŮд˵ˣȵƻָ֮лˡ
ɽͯе㿸סˣԭָôʹֲ࣬Լǰ׼ã׼ҲʵԳܣֻܹ뿪ǰ
ͯ㣬ֻҪ׼һЩؼۿС
֪ɽͯʹѵܹԼ˵Ѿɽͯ־ᶨˣ˿Ѿʼشˡ
÷գҺдͣһ㵡Ҫǵ֪𣿡
ɽͯѶԼĸŮ˵ĸŮľֱ÷񽣺;սɽͯεˣС˵пҲǱ뷿ˡ
ǣͯѡ
ۿֶΣ÷նĳ羴֮Ըӣû뵽ɣԭӢ
͵ԼĵطȥʲôطԣƸˡ
ɽͯѽ֮󣬾ʹ뿪ȷʵ۳ʼˣܹ̬뿪ȷʵ


897 ·
Ȼɽͯ뿪ˣҲ﷢ˣ÷մԼĸȥռؼĵطչĿأңɵ˶ϲռؼӾͽŋָأҲһƷŸɵĸ֣˲²⣬Ľݲĸ׾п׺Ҳлʩˮ
չУҲдؼȻܶ඼ǺŋָغͻʩˮظؼҲкܶطûеģͶ麣е޷԰Σǿĺܿ죬ʮʮĹռд·ҲһЩħûκޣȫգŷûкûֻйЧ
ֻһЩаˣΪķʽʵ̫ģҪӤʲôΥͺ÷Ѿ׹צһȻûרץԷԴɲá
չУڣɽͯѿǲ̫ùˣʱ޿̲ҲһֱʹҲǣҲǣվŸܣΪ˻ָ壬ɽͯѰЩˣǿԼøͷϵ·ѾСˣ͸Щͨ
עķ޸壬ҪȻƤһ죬޸ĻɽͯѵͱһһˣֻƤᱻ˺ѣҲȫѣָ˳ģҲĲˡ
ķܹͣ޲ɽͯѵ壬ոձϵļѸϣһ˺ƤҲһ˺ѹĺۼһĹɽͯѾѾúʮĺӲࡣ
ɽͯѾʮ߰ģˣɽͯѿžϲѣŮѾɽͯ׼·ϴ˵·ò˵Ȼɽͯû߻ħҲѡпܾɽͯѡ
ɽͯѾָͨˣжʮӣʹҲʧˣɽͯѸ˵Լİ˻ΨҶѾﵽɾ磬Ϊ߻ħʼ޷ԲߵһˣԼԺܹһֱഺ
Ϊ˸лɽͯҪչ͸ΪҲûʲôܹģͰһŮ͸Ҫ֪չŮɶǧѡģһ˵ǾɫɣҲǰʮϵˣʵ磬Ҳǰ໨ϵУˮ׼΢һܹΪ˺ˡ
ܾˣԼĿɲһŮˣٹʮ꣬Ҫ֮ˣʱĿҡ
ɽͯѾָˣҲչˣĿҲﵽˣؼɽľɫȷʵûпԭʼǻפ㡣
ңɵĶӣѾˣ˲֪ٵСʦ֮⣬ֻʣ̵ţˮȥˮˮĳ̫ˣ̺ӴǺܺá
»صԭԭǱȽƽΪ֣һЩ¼ׯ飬廹ʵʵɽТ򸾣Զɽ飬Ҳھֵת壬ȥȻӰԼ׽˻
ȻĽݲҲ޲ɱĽݲǿǵĽݲķ²ҲȻ๤ͷ˴㣬һοԶɽʵˣĽݲȻӣֻܹȷ±Ĵ㣬˭üء
صԭͱ˸סˣû뵽Ȼܹڽϻƣѵû鷳
Ҹ׸ˣҰ㵱ѣȻôѵġ
ĽݸԼĴҽ˰ٴұǬͬͷ粨ǰ
Ľݸ˵ôȻΪʲôҶ֪㸸Ҫɱ˽ٲƣʵñҸץסǾҪϷܹȳҲı£ǲ׷ģǽʵĵطңܿܣǴĸɹӢۣϧֻһΣǲܳɹģһࡣ
м˵Ľݸǻ˵˵ĺĽύһھȻˡ
ҲҲϰԲ죬ҼҹӵȻǳĽύϰ壬ϧϰС֮ĶȾ֮ⴧҼҹӵͼûг⣬Ϊ֮
ĽݸûлػļҽͿˣſھǡҲҲǾͲʣһϲ̧ܵİֵͬʱһΣһУ˳ͷҲҲСʱڴѧͽһտԴ󷢣еƿһԶƹƹҡϡͷ飬ƽ顣


898 
ôϲƱ磬ǰͬ˰ɣҹӳĽύңҲûΣҹӵɣһжǽ֮ڰɣĽݲҪɱҶƣ˱Ҹ£ѵƾһ죬ҾͷŹڣҪɣҲɱҹһΣܹסҼ̣ҾͷŵĽݲô
ĴҽûκκøУȻкܺõƷʣΪˣȴΪ£ǰҲˣǻҪĺԭİգǲ̡ܹ
ҲҲ
ͬһſھǷҲҲҲ֪ηΪǰԼҵүȥ˼ҵ⣬ץסʵǱɱԼҲûʲô˵ġ
㾿ҪôſϷŹҵĸס
Ľݸˣ˭˭ϾᣬҪǰԼĸ׾ȻԼѾ˼͵͵뵽ȻУȥѸĽݲȻϧȥ˶н޻أĽݸɲðգԼҲݽȥ̸ֱֻܹˡ
˼û㣬㸸ʲôʱ壬ʲôʱͷߡ
˵ҪԼּۻۣҲҪûʸ˾ȻҸּۻۡ
磬´ûͲҪΪѴˡ
Ҳ˵ʵҲΪĽݸãô˵ĽݸҲԼı磬һݹϵ̼ʵ־ܹѱļҽɷĩģɲҪġ
̣˵뿪ңûоͬ⣬ĽݼҺ飬ͲҪˡ
Ľݸס̼Ȱ裬ԼҪԼĸ׾ȻҪȻԼΪӣҸҲ˴ԴѸ׾ȻԼܹ͸֣һΪٴŬǰԼûһıߣڲһˣ֪׻ûͱѸ׾Ȼ
ҵҪĽݼʲôͣҾվʲôֶξóҲãĽݼҿɾʣһˣûãɵ㣬ĽݼҾ;ˡ
˵һĵѣҲ㲻ôģѵҲмƻ뷨Ҫһ壬Ȼ˶ϡٵֻеһĻ񲻾ǾˣǹŴҽôһʲôֲܹҪһ˵οĽݼһһңǻڵϵһȺˡ
ûӣ㻹ǲҪˣĸϣֻҪܹүˡ
˰ٴ˵˰ٴׯׯרڹĴҳ֮ף˰ٴ书֮ǿٲȻˣؤﳤˣԳ֮Ϊϵһ֣ڽҲһЩãţԼĸһ֣ĻҲûиһҪץס
֪˵ûֻҪĽݸˣôĽݼҾͳ׵ˣɲүĽݲܹӣ˵һˣҲǶʱ顣
Ǻãĸһ֣Ҫ˵Ͼû˺ףҪ塣
ĽݸѾԼαƣĴҽҪѵɸΪ
磬νҺСٻôؼҲ书
̶˵ҲеˣҪһ·ôؼҲһŮ
УͽСٻˡ
˵ͷȻСٻ棬Ǿɡ
磬ҲҪæ
Ҳק˵һԹۣҲæ
̣ʵ˰ٴǿɲһˣһ֣ḻ㻹Ҫĥһ£ͷԽô
Ц˵Ϊߣָ˲٣Ȼֻ꣬ҲһֵУȻֻϵһʵϿֵֻȥ͵˰ٴĸս뻢ڡ
Լսʱõ˰ٴĸ˾ʵǿˣȻҲŮԣҲŮͣŮվڸ治ˣҲΪʲô˾ӶԭŮ˳֮
һ֣ĸ˾ʶԼĴˣԷǸ֣Եĸֻ֣·ɣԼĸֻܹˣΪ۾ѾӰˡ
ǺųơƷڶĹұǬֻм֮ûһ㻹֮ƷڶԴޣƷһĽݸûĽݸ¾ƷһˣԭԹƣϧǽʮƵĶ֣ƷڶҲͳЦ


899 Ϲ
СٻʹõĹңɵĹʹõɽ÷֣·Ʒ·÷һ·书ǰңѧľ壬Ʒ֮Ун޷ǹצȵеľУ䷨ÿһ·ھȻֻʮʮĸ֣ǳֿڣ߸ƽֺ󣬸߸֣׸־Ϻ֮ȫȻ෴ʵǵķţھֻʮĸ֣ǵݿǰС
ƷҲûоͷģΪɽͯѶ˵ɽ÷ԶѧȫģڹԽߣʶԽࣻκ书л·÷С
ҪƷݻɷԺԼսֶ֮һֻҪͣİԼõĹоˡ
СٻʹõɽƣƷңеĸƷ֮һɽƹоʽƷһŽϵƷѩʽ᲻ƷСٻǹ꣬ǼĴڣ޵֮ݻȻҪŨĶࡣ
ɽҲȾСٻʹɶܹưɡ
Сٻûȥ򣬶ǰѵ˰ٴ˵еĶ󣬾ͺè׽һϷŪĸֱУûһ취Լ˲ͣĸ񵲣ûбһð취Լһиֻ۲˵Ĺͻ䵽ԼϣԼֻܹٴδƴ
Ľݸû뵽ǵڵĻԼķ˶ôǿԼôûôõôºŮˡ
ȻºŮ˶ôҲһӹ֣ԼοºвԼĸ׾ȳˡ
Сٻ湻˾ͻɣһӣǵ书˾УΪŰ
Сٻһ֮˵ѾûϷˣıҪˡ
ĻСٻһͻصߣ˰ٴǵڿûأ֮ͬʱѪһĹѾСٻɳﱻƣѾûϣˡ
ĽݸֱԼ۾ԼСٻĳУôصߵĶʲôٶȡ
ĽݸĴǲʵˣһӭ´
˵ʹˣƹĽݸǰ׼ˣ߲ôˣֿʼˡ
ӣˣԺ¹ӾҪһŬˣµ˰ﲻʲôæˡ
˰ٴһҵĿԣһ߶Ľݸ˵СٻֱսǸоξһ仰֮Ǿ͸оﱻ˴УӰҲ˲ʧԼûκʱ䷴ӳȻԼͷ˳ȥĸֵܼһġ
Ҫô˵˭Ҳû뵽ʵȻﵽôߣ½ûĶ֣ǻȥİ취һҪѸ׸ȳ
ĽݸҲǷǳĲԼΨһܹõóֵĸ˾Ȼת˲֮ͱˣǻʲôãϧԼܹôֱ׵˵£ҪϾĸҲԼ˰ٴׯׯұǬǳϼׯׯͬǽׯׯ粨˪ׯׯĸׯ԰Ҷ٣ɶĵ̡
˵ĽݸôĴҽѾصݣһȦĸһ࣬Ҫͣͣ羰õĵطפͼ죬һҲߵÿˡ
صݣ̵ıͱį˺ܶ࣬Ϊ֮Ҫɽׯˣܹһį
ˣҪˣؼң˳ĸף˰ɡ
ЦŶ˵̵ĵС˼ǹϵģزס
𣿴磬ĸ׿Ǻ׵ģɲҪ
Ļ۾һĸ׽ôԼܹһֱһˡ
ģĸ׿϶ģ⹫ôʱˣ⹫ĸˣΪ⹫᲻ĸǵ𣿡
ЦЦɵѾͷĸ֪ҵĴڣӿ϶ҲԼŮܾԲԼġ
ѽ⹫⹫һ˵˴㲻ٺûĸһġ
̶ʱˣ⹫һ˵ûģĸ׾ͲԼʹһġ
СٻȻȻӣȥ̻ؼңɽׯ̫еһСϣõĵλãŵʵ磬ɱ²ľųǵķ۵͡


900 
ɽׯһЩỤ̊ͱıĽȥ֪ͨˣϾСһ߾һ꣬ȻŻҲǵһôʱ䡣
һЩӾеɫƵĿˣϾǽ̤ģˣϧҲϳ˭˶ĬˣǾˣҲûа취ֹɽׯŮˣѾеˣˣץ֮󣬾ɱǱ
Һ㡣
ãܣ̾ȥ⻹ǴС󣬵һ뿪ôãߣһˡ
Ҳ㣬ҵŮûС
ҲǺȦ´ôһ֮󣬷̲ûݣûΪǱһ㣬Ҹˮˣ⵱Ȼˣڣ̾紵ɹûκ顣
Ҽ⹫ˣ֪⹫ɽׯûС
̾͸ܻ㱨ԼȥļţͬʱûС
ѾˣңҵŮһõŮǲǣ
ܵĿɣҲҵŮⱲء
磬һ·϶չҡ
ĸע⵽̸ܽúżʶһܺ¶Цݡ
ˡ
һ֣ҲǸӡ
һҪҸлľ֮¼ҸҲûа취жŮǲТô궼ûи׵Ϣ
˵ԼСͺ͸ʧȥϵΪѾˣֱǰŴ֪׻Ϣϧûа취õ׵ڣ֪ǰͻȻɽׯԼԼ֪ôʲô࣬ȻҲԹ޹ûȥȸףҲҪмø»ָ塣
ˣ⹫ѾκˣԺܹ⹫ˡ
æ˵ĸ׹
ţ⹫˵ˣԺÿ궼ɽׯСסһʱ䣬̴ѵҽһ𣿡
һȻʼȤԼŮ̵һӱͨ죬ǲ֬Ĩһ
ˣҺͶϣ˳ȫ
ʱҪվ˵ģ˵ܹܲܶŮ˺߰ɡ
ŶŮͶϣҿðɣ̶ûпڣҪ˵
˿˿ͷԼ֮˵˱ȸĴָǻĺöѣһôõǰԼæˡ
Һĵģĸ׳ȫ
Լĸ׵Ļ̹˵͵Ҫĸ˵ԼҪȥĸоһ
ȻͶϣҲˣ⹫ľˣҪĸ׺úõı
Ҳûʲô֪һˣ󷴶ԼŮһķˣԼҲֻװ׵ŭһöûС
лл
ٴ˵ϣҲЦŶܵ˵ͷʾԼк̵ġ
ʱ˶ٷҲڼס֮ȥȻûзԣݳﲻԶòһʱܹ
ˣһҪ㣬ͷ˵նΡ
Թһĵʱһ档
Цɫ̱úͺһҲµԷ˭ˣôֵͨԼնΣ¾ǸӶ˰ɡ
ǽҵҪ˭ô󵨣ɽׯ
ҧгݵ˵˾Ȼ۸ſˡ
˲Ϊ˲ֵãֱӻؾУҰ˵ġ
˵Ҳ֪ԲҰģҪ飬˳㿴ûԼĺӡ
ţ鷳ˣ֮ͽӦõʡ
Ļƽ˲٣ûԼҪô֮ˣǲֵԼģԼ죬ֱǶȥˡ
һᣬʮɽׯԺڷſվţɫԽԽ࣬ҲˣΪʲôˣΪͷһˣ¾ǶǸľȻĸ츾һǵô磬¾ǶƷ˵׷ˣǽʿ磬غޡʱ鸾Ϊ߶ŸСǶŮɡ


901 Ӱ
ԶҪĴָˣ֣Լ鸾һ鸾ֲ֣ǸӣҲлܹһǰԵڣȥɡ
˶湫ӾȻŶɽׯˣһ۾ͷŹӣǲǸһ
ڶ󣬻ĸӦþǶĴˣƳϡ˼顢쵤ԸүӺϲ֣ĴˡĴҽĴôйصĶĴǱĴҽԶˣƳϡ˼顢쵤ĸ˵书Ĵ˶硣
ܣ겻
֮󣬶˵ǻ˾õĻſھ
ߣնεģʲô
ܵ˪ԭҪ߹ܽӽĶͣס˽Ų
㣬ЩúòãһǰҲţ֪ԭкӣҵǸȻôˣġ
һϵ˵޲ԱøʼǱ¼ѧϰӰۣͶ֮䶼Ϸֲܹô׵ĸ㶨׷Ůƣô㶨ʱģҪ֪ʱǼ޸ԼҲİĴ˸ɵûôǹǽţʱ͵ˣŮ˻Ǹ뵽
ҪѾˣ޹ϸķº޹ء
ˣỹãȻᵱ飬һʹ
ܣ˵
ܵӣ֪ܻԾҪԹޣѾˣҲǹѾӣԾ׼°ԼĻ
үأ˼ȻѾ˵ĺˣﻹҪء
һ̧֣һǽֹҪ߹Ķ
ʲôˣ
ʱߵˣֻ֪һŮӦþߵСӦþǺܵŮйϵȻԼѵ֪Լ
֪ү˵ûУ
ɵ˵Լ֮󣬶һȺ۾ɵĴġ
ԭ㣬ܻҸ׵
ˣΪԾŪģԼǳָָġ
ˣ˵Ҫע㣬ʲô֤˵Ұܻүѵ˵ĲʵҲ˵ԭ𣿿Щ֪˰ɣߵĻҪˣϿûкҩɳԡ
мĿ˶һۣһNɪʲô㶼ǶģʲôÇNɪģû뵽Ȼ书ǵ㱡̶򲻹
Ҫлѣ㣬ҿҪǷޡһˣܹõ㣬ʱȴԺúõĲǵġ
һϿҵ˵еBˣ磬˹Ӱ۾ˣҲϵģһҲ̫˰ɣ㿴λжģͲһʹսˡ
ȿȣү˵ȷʵˣʲôϵأȻѾܾ㣬ﻹҪأҲܺ棬֪λʷӦǱΪӷ˰ɣôҲϹأ
ĻһʱǺ˲ˣŮ˺Ͷ˽ˣѶ谮ˣȻͬࡣ
ԭˣ֪ˣλӷ˻ǹģһֿҪүӲˣүǹз֮Ժԭ͸ݲˡ
仰ö͸ʱ޵ݣȷʵûпǵһ㣬ֻ˵ԼѸʱԭˣҪȥʱYĴˡ
ݵ񣬸Ҽү
ƳƢ꣬ô˵еİ師ͳҪɱ˵ȻǹˣҲóԼ
룡
ֻ˵֣˾Ϳһۿɼ˳˳ȥĸ˵ϣĸһѪ͵˳ȥöһղһǽԼԾСû뵽һȣܹԼĴˡ
ҲһĳԾ׵ĸһԼ΢ĩı»ôǰۣʹĵľԼеŮŮȻþ˵ߣ̫ԼʹˣԼҲûлŮˡ


902 
飬ĸ֮ʧֻǻУðġ
ԼĴɱˣæ飬֪ܹɱԼֶΣԲܹʹó
˵ϣҾĸɽׯɱɱ˵㡣
ĻкãɱƳϡ˼顢쵤ĸˣҲ˵ʲô˵ҪԼǾܶࡣ
ܣ֪лԹޣҲȷʵˣ֪ǲҵŮֻ뾡һݸ׵Ρ
˵üë߲ͨ׼·ߣ֡
ҵŮҵĺˣμûйϵϣ㲻Ҫ̣ҪȻҲδ๫ҲԹ۵ġ
˵ͬʱһ֪Լ̬ȣ˵ͷֻҪɧ̣ǾһССĴԼһͳگ׾١
ܣ޹ģֻҪŶμҵѪǾǲܹıġ
Ѿ֪̿¾ԼŮԲٵ˵
үԲӣûѪͳʲô޷ı䣬ǿԸıģʮЩŮŲʣоһ׵𣿾ͺλӷˣɷٰǻŮҲǵŮһ˵㾡Ѫǽժ˹ӣģǾλ̫ˣûʸƸ׵ģ̹һ򶼺ܺãϣ㲻ҪţҪȻǲԸ֪ġ
Զ˵ͬʱ̧һգڵϵĴƯȻ󷢳ʹ
֪ˣǲˡ
似ֶΣ֪ԼǲܣϻˣѾ۾еĸжǾһ侲סĸ첲ˣ֪ŮѾĻԼˡ
ܺãȻүʶ壬Ҿ͸үˡ
ѾʼڻеˣЩαޱȵʹޡ
˵
пɬû뵽ԼȻŮܹϣԼĴǴ
ǾǶүҪᣬϿãҪȻ֮ˣȵġ
Զ˵ö൱Ի⻰ʲô˼ã
˵һ㶼ָӣŮһ㲻ᱻ϶ɴѪѡŮǻԹĴУΪֻжӵĶӲŻ̳ԼϣŮ޳ȥóȥˮ˼ҵˡ
ԼãԻΪԼѾһˣȻֻһӣĶŮҲ֤ԼѾã⻰ʲô˼
ĳ⣬ʾ
˵Ȼ޵ķʸһָ
ǺðɣҾֱ˵һ˵ɣľСĶ㶼ΪʲôĺӶŮ˵кĿǺܵ͵ģôǺ׺լʧģʶηˣ˭ĺӡ
Ļͺһһöе׷һǵ׷ײһλǷǳεģԼҲ׼Ĺȥû뵽Ȼ˵˳
޷ܣԼͻȻһ˵ԼԼ׵ĶӣͺͻȻһ
ҲǲţԼĶӣԼĶӣȻԼģȻҲɹǺ˵˵Ǹ¼˵ĴûдЩ˵ģԼôȥԶǺ˵Լһӣ˸ñ
ʱغޡ鸾Ҳǲŵĳͣסû뵽ɽׯ֮󣬻ôķתھȻǶɵˣҲ̫˰ɡ
ܣǺ˵ҥ£ĸףң˵Ĳġ
е޴룬׷ǰԵ׷˵Ҫĸ׿з˵Ļ
ҶӵӹɵģϣҪˡ
Ҳе㲻̫ţϾе˼̫ˣһֱ˵Ļ֤ʵһ¶Ҳš
ΪʲôʶηأзȨηˣǲǣ
򵶰׷֪׷᲻ʸڷϣһʵ飬ڹŴӳǽŮ˿ɶҪġ


903 Ϳ
˵ûȷʵ㸸ģ㸸ĴѰ߲Ҫĸף´Ҳ˵飬û뵽Ȼ鶼һ
׷˼˵ʵ飬ΪţԼϣôҲһ֤ݵģʱԼˡ
׷Ļ׵Ļ˶ͶеĻ룬ͶʵȻԼӣȻԼףЩͷͬʱڶͶС
Ҹƴˡ
еҪˣȻԼǿЦʽˣЦһ£ָ̧׼һ½˶֮Ӹ
ǣ׷ٶȸ죬ֱӰѶȻһƴ˶ĲѶΣΪѾɱ⣬ֻҪǰһߣͻɱˡ
㵹ͦٶȵģֻһΣ´Ҿǣɢó
Ļŵĺõ׷о˵ظһԼûз
ˣүҵĽЩǾˡӴˣɡ
һʻ·ʾˣһۣȻ߹˵ĶȥĴҲ໥վŶ뿪ˡ
ȵһ뿪ɽׯҲһһһӾûˣʾȥĸϢԼΧй
һ԰ӣﶼɽ軨ſ޵ɽ軨ʲôԭЩɽ軨ÿһ涼һʬϣҲܵʮԭ򣬿ķ㣬ȼЩ¾ܹг˰ɡ
һ֣԰࣬ɢˣԭɽ軨Ҳ˲٣ˡ
磬Ư˺ܶ࣬ϴʱ򣬸оܡ
ԼĽʱҲ
û𣿡
ûлͷĶ˵Щɽ軨棬۵İ׹ǣȻɱģԵȴǴӶʼģеظĻһ󲿷ֵҵ㵽ϣֻǹԶҪеһ󲿷Ρ
ѽﲻСҲֻζѡ
ߣסĸ첲ЩʢĲ軨ǰôûиоЩ軨Ưأ
֪ǲŮԼɱ˵ӣȷʵǻŻСӵģϢҲܹܵõɣŮ϶᲻ģ̿϶ֻǵˡ
磬Ǹүǲҵĸף
ͻȻʵ⣬ΪԶʱȻû˵ܵõץסԼ첲̵Ľţ̿϶Լġ
ʲô𣿾ĸףϵҲֻѪûһ㣬ϲνΪɳУûгֹڽ֮ǰɱҲһӶ֪˵ĴڣҪ̫࣬ȻֱڼĴ󣬵ô뿪ıԣǲȥˡ
ס˵֪һôԼǰ˶ٵϣһݡ
ţġ
Ȼô˵֪̲ûз£Ҳû˵ʲôʱᵭһеģ̱ͶҲûжϵ֮ǰԭ˶ҲһƲĶܿǾܾ˶Ժ̵ܹ֮٣ҲĵģҾûʲôֻһΣʲô̫Ļġ
뿪ɽׯҪͣ죬úõĸףϾӰ첻ô׾ɢȥġ
ԼҲһ£Ҫ֪ԭУǶҪģĽݸɱǰȰߣĽݸܹúõĻȥˡ
»صȻӣһһ߾ĵʱȥȴľ뾸꣬Ԫ1127껹ʮ꣬ʱ仹ҽϻкܶ£Ľݸûз裬ԶɽڣԶɽһڼƻŸԹ»ܾʣüįġ
ȻӣʽסΪŮˣҲǳԵֻСãͬʱҲʼ̵У֮ǰ书ֻǸ̴һĻ֮ź֮̽;


904 
̵ҪСٻҪԶ̾һͨ࣬СٻǱΪƲҪ̵Ļ߶ˣҲ˵ģΪʵѾ㹻ߣ԰̿ʵ˫޵İ취Ѿɹ׼ˡ
ĸԶɽϣܹаĽݲҪȥ𣬵ǱܾˣĽݲԼķ²ԼôԼ飬ǽ˲УԶɽҪɱĽݲûлᡣ
ֱӽ飬ԶɽǻɰɣԭѾ˶֪ԶɽĴڣ֮ûΪܶ˾ÿǷԶɽһԶɽʼɱ˸ôԭ־ͻͬ飬ԸԶɽԶɽǲΪԼ룬ҲҪΪԼĶɡ
ԶɽĽҲȥˣû취ˣֻܹʵʵţĽ֮ԶɽͻصɹȥˣȷʵԭԼļңԼѾʧȥӣܹʧȥˣǵŭҲᱻǣġ
Ҫԭȵ򸾶֮ٻɹϾ壬岻ǰǡ
ĽݸѾǲٵģøַӪĽݲʵҲֽȻӣĻƸ£Щûһܹ뿪
ǳĲˬĽݲһǾͱҪˡ
ĽݲȻӻһ鷳ǲܹˡ
Ľݲ˵ôʱ䣬ĽݲѾĻ䣬һֻҪڣԼ췴ܳɹ
ҪϷ𣿻ҪϷ·
ĽݲѸͷһߣõĲãɻ棬ϧѾֲܹӴĻ顣
뿪̫ˣûܹҪɱһܹȫ뿪ģʱʵʵɻķϣ飬Ҫ˭дҶ԰תֽʣʱ·ϧʱɡ
óīֽ⽻Ľݲд飬ҪĽݸ֪еʱＫطģôżԼĸףҾֻõһʬ壬Ȼٰɱȥ㸸ףôô㡣
ĽݲƽΪ֪Լһ죬ʱ䣬ôȻӵңΪ˾ԼĽݲ֪Լϵġ
Ľݲд飬һǸĽݸģһǸȷɵģͨھֵˣ鵲Ľݲ˳ȥ
Ҷͻ˰ɡ
Ľݲ˵֪ͷԼǲģҲҪ
ûȻѡ˺ԣҪֻʵТһǺģȪ·飬Ҳ¶ˡ
ҲЩ˳֮⣬ǸɵĽݸһԼһ֮󣬻ұ䱾Ǿȥˣھֵ˻˸ɵЩһֵͷɵĽݸ
ĽڲΪǸԶɵĴҵˣҲͣϢϢˣҲȥˡ
Ľݲį˵һĺͼҵʹ˽Ľݲвʣûа취ԼǰǴ׵ĸ
Ϊһ¥äĿĽݼҲǱ⣬㵽ȥɣҲԺ˸ôҵĵ۹
ĻĽݲ۾һû뵽ǰҲԵģϧʶǴأԼֵĻ´ѾԼҲܹࡣ
һ֣һߵĻưĽݲߣûһͻѾĽݲˣϢɢȥϵ˾֪һĽݲѾظˡ
Ľݸͨھִ飬Աߵӣû뵽ȻôֱӰԼĸ׸ɱˣ֪ͲЩȥȸˣķʽھǺҲˣͬʱѾ˵ˣԼҲҪ˿Ѿʦǡ
ĽݸԴеˣԼıͳʦսһͬʱʦնɱĽݼйصˡ
󼸰ѵͬʱĽݸϵʱĽݸҵЦЦս󣬾õսԼһƷõʱ򣬼ĵľôսȻǵսԶԼû뵽ЩʦȻǾˣһ鲼εĺͨھ֣ĽݸЦˡ
ԼԼԶĽݸڲſԭҲԵģֶֻθɹĿԸߡ


905 
ϧԼѡ˶֣ǻһˣ뵽ԼµӣĽݸ¶ЦݣѵĶԣԼøĽݼҪȻ׵ʱ򣬻ԶԣϣԼĺӲҪԼ·ˡ
޾ĻںޣĽݸһ뱻ѹһ֮󣬸֮һ棬ȵĴҽӪȵʱѾΪһƬ档
ĽҵĸڽҲǳȻ󲨣ûжͬǣϾĽҾϲҪΣԭӦòֻ˼ӺĽҵսû˵ͷڱˣҲûʲôҪĽݸ
ĴҽĽݸ𣬿ϧǵ书ʧѾܹƿԼļ壬ǵĺ󱲿ɲԼһѾңóĽҡ
һߣҲǽӵĽݲ飬֮ҲзţӴ˱о£ҴλԺ󽭺ԹһŲܡ
֪ģҲֻдԹ䣬ϾԼ뻹һЩݹϵȻôˣôҲӦ֪ȻҲΪһϵôݺ
ҲȻסһʱ䣬߸˼ò޵ĺͯŮڽһȦҵһЩӣ׼ɴˣ۲һ£Щȷʵʮ㣬ĵزжͽǳ˼ԡ
Ҳ˵ڽȥĵط뿪޹ɽȥɽ翷չ˴ʦƣչܵôĻӭȻȥģˮ
˶һˣĶԹѾٷϣ֪Ϊʲô伣֮ˮҲǻðɣȻԼǸӴñӣֻΪ˱Լõ飬ǶȻӴɽ£ҪӵͲܹˡ
֪֮ˮֻܹ˵Ǳ˶ҪȻ䵽һҪöԾͷ
ͬʱˮҲٻԭˣԼһϸĸףͲҪټˣ˵ܵ飬ȻĲǾͲҪڴܡ
뿪֮ӾȥɽׯˮѾ³ͥԲȥܣӲУӿǹ¿꣬ŮϢôܲȥء
֮Ҳ֪飬ҲμУ̵飬ҪȻҲӦôˬ죬Ͼһɣܹɻǲġ
Ȼ˵ڽЩͽܵ飬ýζҲţӺþûܹڽߣҲþûźúõ˵ˣ˼ǿġ
Ӳٻ޹ɽˣϷ羰ãʺϽɣңڽϳ̫ˣӦóˣӲΪңɾûдҲ֪̫飬ӻ׼ַʽ
û˵ʲô飬Ͼһɷչ̫ӴԺԼһ£ңԼɡ
񽭺ȻƽǹѾе㲡ˣԶɽصɣµܽͷҲûеԺ˵Ѻˣѵľɱʮ㡣
ĿŴΣεĻʵǸֵ֣֮ҲǼ鳼ڶͣ漲࣬ȻӲ֧ܹԽԽˣܶ˶ɽǿ֪᲻ɽ壬ǻҪȸʮܹ֪
Ҳʼûв룬ԺҲԼĿ֮һǣ̫֡
ǣȻûбϳϣڶߣȢ˶ǼŮΪĲ֣ûкһ𣬶ǺͰһ𱻶ҵûм޸ǰϼ޸˶
ϺԭһɵˣȷʵϣѾķѣ޺ڶֹѾ˷ˣÿ챻ԼͽĥԼ֪Ķ³ǶҧţͰԼĶ¸ɾȻͽɱˡ
Ҳɵ׷˵׷Ҳ˵Ľлӣ֪Ĵ֮׶죬ǵ̫ӣô˵ҲǶһˣԶŶô˵ҲǴС󣬾ҲиˣοˣμҿɾֻжһжҪ̳λģȻ̫ӵĺǶ̫ҲֵܣԶ
ֻ֪ܹ˵֮ӣⶼܹѾԼ˰ɣͷͰѴˣɪɪˡ


906 ɽ
ܿ죬ֹ꣬ѾǹԪ1100꣬뱱жʮ꣬Ǿ뱱αطֻʮˣδĻʵ۶ĽЩֻᶯƤӵˣ޵İθߣδĻˮƽܸߣƼˮƽܸߣˮƽܸߣǾˮƽ˵㡣
ҪǣδȻ̫ЩûѵĶô֪δ̣ҪȻҲо֮ܣǿ˵Ǳһ˶٣ЩץȥĻʵ۴Ůǣ˵ܾ裬ʷҲĵġ
ԽԽ󣬵һˣʹһѾж׹󱸾ˣ±ϱǵĴ½ܴУһʱĹþӵԼľ꣬ҪϽС
Ĳ֣ɹԴѾʼһЩ뷨ʼ̽Σֻɵĸ߲ҲʼúʹβˣһʼԭķʼЩĻôǾԶˡ
ݹۻĵʷȻҲܹƾӴռԭͳλģǵûҲѸٵģǱַԻ۾Ѿʧȥǵ׺ݣʼ䣬ȻʧȥսͬʱǶԴĲԴҲúıԣΪԼ϶ƴ
ʮԺҪѴԪԺǰѻڰ壬ЩȨûܹģͳĻ˸˵壬ҲǸǸ㲻ΪʲôʵϷУѵһȺӰɽˮ߳ҰȨֵôҫ
ΪʲôСһԶĴûȥдΪʲôĴûΪʲôĴûȥݣƫƫһȺβ͵Ұˡ
ڵȣŴɻߴѴδ壬ЩԴγ͢л˵θƣԼܹΪ
ԼԶɽŻȥԭʷٶȼӿֻ̣Ҫɻߴֱ룬Ƴ͢ôԼܹȺ׵ĻᣬµȨȲΣ̫İգܹѸٽµȨȻǰǴεЩʵۻȫʧܹڱĳһԹ³͢
ֹ˼꣬Ѿźޣֻͨũ񣬶Ҵ뱲Ӷǲһ嵱Ȼôƽ̵ܶĹŴҲǳˡ
ҲͲڴΣΪ֪ԼѪͳԭǲ̵ģԻǻصɰɡ
֮ǰ廹ȻӸлұʾԼȥ֮һȰףԺΪ󣬲ҪԴΡ
ԴˣֻЦǺǵıʾлĥǲǰɵɵĻԶɽһ񣬻ֱӿսģǲôģж廹ǱȽϾģɵ壬Լ϶͵òʧˣҲţƾһˣ޷Ҵµġ
ߵ̶ӣҲǸڶŮ壬ڼǵĵһĿǴɣΪɲԶûгͷ֮գڻǴɵĳ˭Ҳһֱһͷ
֪¶ЦݣϣŮĲӿһ㣬ͷѾ࣬ͷ׳ǶȨʱˡ
ôЩʱ䣬Ȼûж̿Ѿﵽ˽ڣŬԪӤڣԪӤھͿλеˣİ̿ڽڶⱲӵ߸߶ȣͿԵˡ
ҲҲ΢һ㣬׼ٴγҪȥԼƻһͿֽʲôӡ
⹫ˡ
룬ңɣ̿ӣ˹ȥ
̣ʵ˲٣ڵĽϣûĶˡ
ӿ˹ٶȣѾԼˣ̵֤ʵٴϴμ̵ʱȻԼѾ̵Ķ̵֣ܹĶֻǷˣԼȻѾ̵Ķˡ
ûжˣ⹫ҿǺġ
Ѿʼеˣڳǰǰ崿ɰġ
ţþò
Ҳ˹ЦŶ˵Ѿӵ֮ѾҪͷˣ಻꣬Ӿͻޣϧ˽ܣĹһΣҲô͵ľͷ
ĵȼеͣ޷ͻģ֮·ûṩԴҲһܳɹ


907 ù
ˣþòôȥɡ
ҲСģĽ˵ȻûôǿʵԼҲܹоԼûжʱˣãԼͽܶѾɲţԼˣҲˡ
Źֻһ;һССĺôʵû̫ôʦᱻСΣͯѺҲഺפɼңɵľѧ
Ҳ˵ĵͣ˻ΨҶһ˵书ȻɲеһЩЧңɵĲ
˹ˣһ΢ĩ£ֵһᡣ
佱ңɵ书ҲϲЦգϾңԼɣǿϧԼѡ˱ڤ񹦣ûѡ˻ΨҶ𹦣ҪȻԼҲһһСᣬϧ书ǲܹ١
һᣬ۲һңɵЩͽȻңɵľѧǶȽƽӹûиߵӡơˮĳɾͣǱȽйоأڽǺƽһ֣͵ԼĻһ
ܺ棬еʱʷͺһиеͣͺӢۺܱʱһʱӢۺܾͺ伣һУҲ٣ڰһʱ֮󣬵ʱڣٴȻٴ䣬ٴ
Ҳ֮ǰһʱڣָǲʲôĽݱǷ壬ʲôɨɮӣʲôȵȣǵȵЩû֮󣬾Ǻܳһε׹ȣֱľ֣ٴֻѴﵽһ߷ĸ߶ˡ
ȻЩʵڣز㣬سֻ࣬ҪܹסңɵĻҵľӪȥվųֵģʱңɾһɳĻᡣ
ҲȥµѧϧԼʦ˺ܶ࣬һЩѧԶԶңԭеľ䣬⣬Ͼ޷Խġ
ͣ˼֮ʹǼĽһѾ̵㣬ЩĸֶѾ伣µĶһȻȻӵ׼ˣһվȻӣȻѾڸж˷ֵ꣬ҪȻֻݳǵһȻӣǲġ
£ֱϺʣ޼ִҲ̬ӣؾѾûɨɮϢˣɨɮǱҪģ޷ͻ˵ļˡ
ѾΪУܺ棬ΪʲôûףܹɼҵȵѪˣһûôܺ棬ϧѾԲţ˵ôԲŵģΣɡ
뿪£ٴչȻ²һɽͯѵ֮ҲѾӽͷȻɽͯǶʮӣѾ˲ϣͺǶʮһһޱȡ
ˣû뵽һܹż㡣
ٴչɽͯҲָ˲پ˶˲١
ͯ˵ЦˣҾݣͯҪңţ治Լҡ
ЦЦ˵֪ͯѿ²׵ɽˣͺЩլլŮһѾԼչôȥء
ѾˣܹĴˣ˵ҵĶˣôܹء
ɽͯ˵ȷʵ壬ɽͯѾͰɣôôǶԴЩһ֮֮ȥǴ󲻾
չڿˣ˺ܶŮ֪ǲǱɽͯǲɢɳȥˣ÷Ůɷɽͯѵߣֻĸ˶ǵ꣬ûʸѧϰ˻ΨҶ𹦣˵Ҳûɽͯѵʣǿ»ġ
ˣһ¡
ɽһ֮ɽͯٴ˵һεԼԼûбԼٴοɽͯеⲻȥ
ͯ뽲
˵֪ɽͯǲʲôֵܰĻͰһѡ
֪ҵʱղ࣬ΨһĲµľչİʮˣϣǶиˣҰ֮ҲܹҲĿˡ
ɽͯ˵չŮǶиǣҪȻԼЩʮʮԲŹǵġ
κԼ֮ʮʮѱһΣѱʱԼͯʱ䣬ԼκãôԼºпܾͱЩ˸ץˡ


908 
ǴεңɽͯҲǴɱ䣬ʮʮɱֻʣһ벻ʣµЩ˶Ѿ˵ӣͬʱҲĳޣֻҪûԼѹƣôһɱչˡ
ɽͯѾûչԼҲȥģֻǣʦӻ˵㡣
û⣬ҵƣʱֱȥȻóƾˡ
óһƣԼķϢȻӵĻǶʶԼڲڣֻҪƣôȻӵĻǶᰲŵġ
û˵ʲôɽͯѳ֮ĻҶˣɽ֪ͯԼʱղ࣬ҲᰲЩŮġ
ǻлˣԺ˾ǵˡ
ɽͯ¶ЦݣܹЩŮԼ޺֮ˣת÷Ů˵
ūлˡ
÷Ȼ˵꣬Ƿ̴棬Ϊ书ԭƤʲôıһŮҪã˵ζ˲ɵö࿴ۡ
ˣԺǸҾˣҶƵġ
÷˵չһٶŮǵɣԸԼǾ͸ţԸĻͷȥ
Ҳ˶ʰɣѾ׼ȥʦܣһ̵Щӣչ׼Ӵ˱չ
ɽͯҲ˵Լܹ꣬ȥʦܰɡ
Ȼɽͯ׼չôҲæɣⲼһͬʱһƣֳֻƣңɵڹܹչУǸңһıɡ
չеĹŮǶûѡ뿪Ƕѡ˸ϵģģѾûĳʶǶĸһˣҪɽͯһ룬Ȼȥݳǡ
÷ŮǱɽͯɵߣһΪŮˡ
Ҳûоܾ·˷̵Ȼɺܶ࣬÷ҲֽεεС޸֮ŮӣǶһĺ֣ܹ紵
չ֣ʧŨ֮ɽͯҲջĿ⣬Դңķ֮ԼｨչѾＸʮˣθǲˣϧԼܹҪȻﵽԶɡ
ɽͯѴչŮǰݣ˼׼ȥ߿
ʮݣֳơʮݡļʮݡ񾩳ǡȫԼɽӱΪҪ֮أѹʧȥʮϣֱӵԭر¶ڱ¡
Ԫ936꣬йĿʵʯ詣ƺӶڶʹԮֲ佨̫ʯԼΪӣ츣꣨938꣩ʯ詰ҪʮݸøʹɹĽչߣԭûܹȫո
εĳ͢һֱҪոʮݣԲڼ֮󣬶ɵΣԶ⽻ֶΣϧεĳ͢ûпŮ˵Ұġ
ѾΪĺ֮һǴαߵϣκƽദ֮õġ˵ŮԣһѱǣȥύһͷѪǣεĳ͢ľ۾Ǿ֮ܡ
ʮݣĺչʵֻҪǮͻᱻЩϴһգӵеֻܹάĿ
磬Ϊʲô뿪εĵأ
̿Щƶĺ֮˵
룬ǻİյͨǵϰһط֮󣬾Ͳ뿪˵ڵѾεĵطڴΣǲǺˣڴɣֱײĴڣһȺˡ
˵ʮݣΪǴεʹԴεİնĺ˸ǺܸӵģһΪǴڴɵͳ֮£ԲΪǺˣһ棬Ƕʮݹڻ뷽跨Ҫջʮݣʮݵĺ˰ǽš
쿴ôƯСӣиˡ
һĹУһСӵɱЩɱǣ۾ֱˣЩ˵ŮƯҲôˮ飬ʲôʱƴΣȥȥŮˣ
ɱѾǵԼˣԹֽţǳ˹ϣܹŵǣɱϲЩ޴룬ɢܵӣܹǵĿУǿǺܰõ˵ͷ


909 ɽ
ǽǷе㲻ԾˣЩ͸һĺ˾Ȼûܣվ￴ǳȥѵɵɵɱûʲôоˣŮ˾ˣǰγͷųˡ
ˣȥԸǡ
÷Ůγ˵һͷӭЩɱ
Ȼ÷Ĳңɵ书Ҳǽһλ⣬еıųʮƥܹ֮ǰĵʮߵʬ壬Щɱȫ÷ûܵһ˺ЩֲڵĹֶΣĸġ
չɽͯѵĴڣȻеˮƽǿɲЩû뿪չˣΪչ϶ߣ൱ḻġ
ɵЩֻͨƴɱµɱɵ飬Ҳ۲ǵս׼ͷһ¡
Щɱɵˣǵʬ嶼ܣҰɣҰ޳Ұޣ̫ʲˣЩɱܹ֮ΪˣֻܹҰޡ
һ˵鷳ûнЩȥɱ֮󣬾һһɱ׷һģɱûһܹȥģ÷Ů޷ȫ𣬻߲ô˵Ķ֣ҲСٻҪ˵ѧһףɱͺգһëܹǧһ
׳һӲݻһСʯӣܹɲٲͷ񣬾ͺµһǧٲͷһЩͷ񣬿ǲ꯵ĲͷˣĵֻǷάֵĻֻҪ˷ֻӲݺʯˡ
ʧ̫ʿ֮󣬴ʶԷָָ֣־ҪָԸɳһȵˡ
û뵽ǡ
һɽһ˵
壬ȻϽˣǸӺӡ
ЦŶԶԷ˵û˾Ȼ壬ϵĿױ־Ӧ˳ܹͳһ˵ľӣȻҲһۣе˳ܹͳüˡ
񰮣ôɱôɱһɺͱ֮սġ
ʵҲҪ˭ɱɱôɳΣ度ðһĽݲˡ
ŶһɱҪҵķ˺Ůɱ֮󣬾ͺͱһһһɱ׷ɱǣԾͳˡ
νʼɲԼĴЩɱġ
˵ľҲеΣȷʵص֮󣬾֪ɱʼֱǲβ룬ҶԺҲǼȵӣΪ˾ɱԼ⣬˵пģΪ˵ƯԭҲеġ
ȷʵǲֶôҪɱ¾ʿˣұ֤ǲŶҵƣдɵʿΪѶͰƸǿһġ
ȻȻǲܴȥˣҲûΪţɣôòûиı䣬ֻܹٴɺ֮ìܡ
ûоܾƣȻٶɱֻͲˣҲ̫ɱЩɱԺɾɡ
޹ôɾͲˣһᴦõģһ壬ŮҰĸ壬ȥæȥϱߴˣΪѡ
ֻǵ˵ͷʾ֪ˣʹɱ뿪Щɱȷʵƾ񣬲ЩҲֵϵأȱƥϵսǲ˵㡣
֮УȻûɱɧţҲˣʮ￴ľʵ˲ҲҪԼļƻǰˡ
εԽԽ󣬻ʵΪ˲ٵֶΣ˸˰úܶطշ׷׿ʼ塣
˼ӵ˵ȥƻӴɶԱεĳޣҲʼбڱ߾ʱ׼ΣŮҲû˴𣬴ӱ߶Դչ˹ЩʷҪǰ˲١
֮ӺɽͯѶĵˮҲԼ̻صɽׯТҲʼæµԼ顣
ѾʼܵκʹлĹ񣬴ӱһ·սϣǰҪĿʮϡ
ܵл֮󣬴ɵĴʮֵΣϾķôı£ɱȴλô˵Ҳ㹻ĵ̣Ϊ壬һǺܳ׵ģǱˡ


910 ĳ
ѾʼԼԭΪɼʱ϶ʤ£ԸΣʱ᲻־֮飬ͺ˵ˡ
ͬʱҲõһ鱨ˣںʹĽ֮УһǺͣһͷʨӴһȺȥӭսһȺǣе򱻳˸ɾʨ뵽ȺİΧ֮УʨҲֻܹȺǷʬ
ûڽƴɱУսϣò˵һɱ飬֮󣬴ɵľӸû˵ֿģͺ񱻸һӶϵߣɻ
λûüռʮݣѾ͵򣬰Ѵεľ¸ϻ˱εĵؽ磬һбڱ߾׼ñεĻʵȻ򣬿ϧѾˡ
̫ˣһĹѸٵİΧҴ˳ǳأѱεĻʵۺ͹ԱϴһգҰѻʵ۸ߣȺףȻдαʵۣûŷ
ҲûĻӳ˭ýĶ̫ѸأӳҲ˸ġ
׼¹еʱһ֧ӳˣ֧ӵֵס˽ı棬Ұѽˡ
ͻȻֵľ˳һΪĽڶʹûüʲôطģ
ӹα֮֮ܵ͢ףǳûµˣҵ֧ӵֺò˾°ͣΪ˾һ¥ϰ壬ͣôǿľأȻѱʢĴˡ
֪֮ܵ󣬶ֽкãΪЩƾ٣˶߶ĺã֮ǰбεĳ͢ڣһû뵽ʵ۵뷨ڱεĳ͢ץˣôʺʵ۵ˡ
ռ֮󣬾ֱӴŴܣ˫ĹţǱϿɵġ
ôѸٵĽңȻᱻϿɣҲǷ׷׸ݣҪΪ˭Ѿ˰ء
ûżȥԸЩΪˣҪȰѱ߻Ĵſ˵žֱ˹ƺӣѴľӴǽڽڰˣֱշʮݣߵŻϣܹԼȡʱԸڲ⡣
ҲЩӵߵĴɲ룬ṩʳǼʹսǣס𣬸ԼӮøʱ䡣
ռʮ֮㹻ķ֮»صʼڵЩΪЩǲݿܻߵصĹԱȻΪռĵط޷һЩɽͷһ
һľӣֱɾеľҲһЩǿӵĶ֣ܹľӿЩѾʧȥĹǣʵ۶ûˣĳԼҪҪƴǺܶ뷨ս½ܶ˶ӱѾˣǸظҸҸɡ
Ƿ׷ܶɺͰɶ֧ǿǽˣǻ֮󲻻ǵģӵеĳǳأһЩʿ͵ɪˣ·۾죬Ȼܵ齨ŵʰһЩΪĽʿǱץѶ̡
òٽʿ㲻ԽΪʲôԽʿộϧ˶ǽЩϴ֣ͿˣǲʿʲôȨģλòͬǵҲͬ
ͶϵģӵĴܣؤҲ󣬽ǽĸɣ׷ͶϣܹڱʢĴԣû˼ҽţֻҪǿĽһץһ׼˶һּĴڡ
ͬʱҲսͣܶУиҲԼеſ뵽֮Уܹˡ
ʱ䣬ѹеķʵȫɾͬʱиĸ˫ľ飬൱˳֣ҲȱٹԱδĲ࣬Ƕ˶࣬ȻҲҪЩ˸ľ䶼ָûѧĶûѪˡ
ҪûκκõɣΪóĶǾ䣬ֻǻָ䣬ûиʲôԼԣǷͣǴ
ͬʱҲǴרҵԱܹܲЩ֮Ҳˣ˶þ𣬼γǻʷϾõĳ˵ĵλǲߣҪı䡣
֮󣬴ܵµ½յʼı䣬ôܵȨٴι̣ҪٱΣҲ˸ˡ


911 뿪
ТѾΪеһԱչЩŮҲ뵽֮еŮǸое̫ˣΪҪľ¥û뵽ת۾͵˻ʹ֮С
ЩռΪ֮ʼֶԸһЩˣһЩɿɲʲôöͺǵƦåһЩɶҪģͬʱؤֻҪѰյչ˺ãûжԸȥؤɣȻؤͷǹĶǵײؤǷǳġ
Ȼʹõֶζǳºͣû̫Ϊʹţͺһе᲻
ŸĴϵ󣬾ͻᶼһ֣ҲһӢ۴õĻ磬ôԼκθı䣬ֱӰһ磬ҲӢ۴ᷢˣҪڴܡ
ԴʾϲձڴܣôԼѾӪһԽȾôԼʲô¶ܷˡ
ЩɰͬʱҪԸЩɽǿбλʵ۵ĸѻĸôͶ·ɽǿ
ҪЩɽͷɽկܶǱɽˣĴĿͶһЩΪ֣óɽͿʼֿܵľӣϧɽվں֮ڣԴܵľӣǾСһֻаķݡ
ɨϰʼţȾǴֵطڱ߾ҾֻܹͶȻܲԸǹڵȨƣҲֻܹʵʵͶǱ˶϶ԴĹ˶ΪǸñϵͷ
ȻɽۻʹɵսЩһ㣬Ȼд𣬵һԸ˫Ҳǰ
˫ܾˣɨҶһѴɺʹ𶼸ܣɵĲε˵֮أ»صǵİɽˮ֮䡣
˴ɺʹ𣬾˳̵ģܵİͼһ޴ĵ۹ˣҲʼ뿪ˣټȥ¾ҪӢ۴ľˡ
̣мҪ㡣
˵׼Ҳ뵽ʵ֮ȥ
ʲô£磿
ϰСʱĳƺѾǻˡ
Һ㻹СٻҪ뿪ˣǲˣԸһ뿪𣿡
˵Ȼ´νֻоһ˲֮䣬Ƕ˿ɲһҲ´νѾǧˡ
ҪɽԸ⡣
̻ΪҪصסĵطˣɲֿ
Ǿͺãʲôطٴʱ֪ˡ
ֻҪԸ⣬ͻ̴ʵ磬̲Ը⣬Ҳǿдߡ
㶨֮ͺСٻصʵ磬뿪˲磬ȲѯһԼջ񣬱Ͼ˲粻ʲô߼磬ջ񲻻̫࣬87000㣬ؽܣ»١
Ҳʼ̸ֵʵ磬̵ԶҲҪô㣬ģСٻҪѶ࣬8000㡣
磬ɽ𣿡
Χһ֮̿ʵ
ﲻɽ磬СٻͰɡ
⽻СٻǺ̵һԱȽ׹ͨ
õģ磬ã˵
СٻͰ̴鷿̽
СٻĽ⣬ףԼֻһĽɫԼԭ˲ӵģԼȻϲ϶ԼһԼ̾͸ое㷢ɣ֪Լôܡ
ֿСٻľ֮󣬼СٻĿˣԼǰģԼʲôԼûоǾһ£Լ޹ء
֮ҲͲپЩ֪˴ǧ˵ҲԼСеһԼоͻȥġ
㶨ֶ̣һˣ̵ϢȻҲͨŸ㶨һϢҲ鲻ʲô⡣
ͻȻһ̣Ȼ棬Ҳ˵ʲô˭أɴһˣʲôСֵģͬʱҲԼıøеˣת۾ֶһˣԼıԿѽô鶼׷ˡ


912 
ޱѾ׼عˣһޱҪģȻޱ׶ѧҵѾˣҲٴںˣǺôģԺһøжûˡ
صʵ磬Ҳǰ̵̾ʵ̫ˣ뵽һ΢Σһ磬̿ɾеΣˣȻܹܵΣյԽԽˣɶǵ̿ɾͲ˵ˣǺ«С΢һܹ࣬Σա
˵ͥõľ϶츣أ˵ܹõٵĵҷţǰ˾Ҳɽķͨɽĸõķš
ΪľʧҲ˴ˣҲţ֪Լݵһ鷳ԼҵģΪԼʧʱĴˣʵҲûʲôǰæӦԼʧٵ飬ǲܷ籩ŵģԾϵ飬ǲĵĻܣҲĻᱻܿա
żŴӺޱı˸գÿʧõֻܹޱɢģҸޱֶ˸ŮˣñûǷˣĺδ޴αضһ磬ϻôԭʼɭ֣õĶǣȻ⻰˵ţҪóοԼıá
ޱֻǱʾ֪ˣǱҶһҲûȥֶ˸ŮˣޱҲֻһˣܻɣԼıǲѾƹˤˡ
ȥõ֮ǰʶ˷ϢԼʧһʱ䣬ǲҪģֹ߷ҶʼϰΪˡ
ͥرϽ«һϽ«Ȫ̵кôҲֲһЩҩ׼ͷá
˫֮Ȫ̵ʵǲϴܣܿͻԪӤڣһҪͻƵɾˣͻ˵ɾĵңȻѾܹòͨ˴ˣǱɣǲԶˣɾܹһС٣عɽǺӲֻгΪɣְܹ
ڿ쵽һµʱ򣬴˻ص˻ģصԼı׼Ϣ죬һͱˡ
ү㻹Уһʧǿһ£Ͳ°ʧ˿ڣ
˵һˣԼĹעǺܸߵģûиܵʱעӵĿ⣬ôǾͲǼԵĹעǿж֪ͨİɡ
ʧپʧ٣Ҳһˣʧ˿ڵͷλһֱҡ
˵ƾԼڵʵԼʧһ꣬ҲҰԼΪʧ˿ڣһԼΪʧ˿ڣ˻ڣȥĹô죬òϿϣǾԲԼߵġ
㻹޿֡
˲ˬѵɶӣɲӦöǴüĿԴͽǺͺôôᡣ
֪ô룬һЦеֻǰͳΪԻգ鹹ģðǺʹ࣬ѾĴЩ翵ϣôܶԷôأһ¶΢Ц𣿾¶ЦݣҲ͸ϵġ
ȻʵҲ޿֣һʲôҪ˵ġ
Ҳ÷ϻˣɲţֻ˵ЩģԼȥͥ¿Ǻ˵ģԼǻˣûбҪרһ˹ѵ뿴Լûʲôģ
ү㣬֪ү᲻β
æЦ˵ͬʱεĿ˵
Ȼᣬһ㶼õĻҲβٶܹʲôϵ
ΪʲôҪˣҲȥʣԼ߽ˣ֮֮ȥ
Ȼйϵˣģһλ쵼ѸߣͻȻزҽǶûа취ֻܹˡ
æ˵Ҳûа취飬λ쵼վǼλϣȻˣӰɲСǰͻȻɼЩǶ޲ߣֻܹ쵼ţôȥӲһֻܹͬʱ߲Ҳ̽һĵߣ᲻ЭһЩ顣


913 ҽ
ˣǺǣ֪֪˭
Ц˳̫Цˡ
㲻ʧ˰ɣǸ𡣡
ͻȻʻһ㶣ôͻȻЩĪġ
Ȼ֪ǷǾ֪ɣȥҽвȥһҩҽˣֻҪ첻գһܹȻ˾ͷǾ͹ԹԵĽԼˣƾʲôҪȥβ٣
˵Щ˻ûϰɣ֪θɴ򽻵ǲͷ׵ģ˫ĵλԶԵȵġ
λ쵼ǺҪģΪΪҲ˺ܶĹףѵͲܹ󷢴ȱ𣿡
һ˵оͿЦ˵˼ԲƨƨߵȥһеģǶܾأҲӦ飬쵼ǺҪ쵼ԲԸģԼҵĹϵԼҪȥ
ȱǸһ˵ģȱǸ˵ģ㣬Ҹô˵ɣҪΪɣͰʲôϣҵϣɲǴӵģкһҪȥҲܸҵıڷежվǷˣ˾ͻһڷɵ鷳ô»פʮ˲ģȻһûнظСٻܹģǲҪԭ˼ԴңͨǰǸ߸ϵģվλøߡ
˵ͬʱһҪΪԼûȥæβ;ӣȻͱôɲģиצӵˣ
ѵûκͨڵˣ
Ц˵ѵɶô𣿲ǳ˵һʤ߼ôôѪء
ûУɱҪԼϣȻ˺ܻ̣㣬ޱʶˣҲİˣǲֵҳֵġ
˵ʵķӳǲһİ˵ģԼˣǺ̵ܻģҪȻ°ӴУҲȥҷ鷳
Ͳ쵼ʰҡ
΢жһ£ϾԼֵԼ˵ķΧڣɲ˵
ʲô޷Ժܹٻְֻ߱ҪǻžУֻҪҽͥǽɣ˵ĴǿˣڵظҲܹǰһõͶ̥±ӳԺȲʳǡ
м˵һ˵ĹʲôɾܹܵعܿǸ硣
𣿷Ҳ𣿡
Ļ˵޲ԼְԺɡ
ôУֻҪҸе㻯עܹɣֻ൱еְзûսֻԼɣ֪ȥսְҲܹϵġ
۷ŹӣЦ˵ڻ˵һɣǶСʱΣϸǻе룬˸ܹԵĿ˸
ǺðɣȻ㲻Ը֣ҾϷӳˣģ鷳ģϾ滹Ǻġ
˳ɵı֤ͲپһˣͶ˵ԼѾﾡˣ쵼Ҳܹ˵ʲô鷳Ҳģ˵߲ǾԲġ
㣬ӿɲ˵˵ǵģԺ黹ǲҪңҪȻҶΪѡ
ǰԤ룬Ժš
֪ˡ
ε˵ˣ͵Ǹѧϰκɴ򽻵ˣ治֪Ժͥɻʲôӣѵô飬Ҳɰɡ
޹Ҳڸ߲Ԥ֮ڣΪǶ˵ķİ൱ĮģҲӲδ̽Ҳûб̫ϣ֪֮󣬻еΣ˵Ĳûס
£ûзϣΪԼҪʲôҪ鷳Ҳġ
鷳ûеޱˡ
½ɣͬѧޱ֪㷼
֮󣬿̣ޱȥ̸еת䣬ʲôޱǳԴҩˣ
ޱãҽ̣Խ̽㣬ҿǳ˵㡣
̵ȻҲСٻޱ֣֪Ůһֻһֱûнޱѡ


914 ˵ý
ǺãҾͽ̽ˡ
ޱҲ˳ĿһߵŮˣô֣ʶϸһңǺ֡
ŲޱأȻޱϲ죬ǾͺȥɣԼֵɣֱ뿪˿ȥĵطϢȥˣޱıӰеʧ䣬ǼȻҪ߷·ߣޱͲȺǸùϵôԺҲôˡ
ڵһʱ˱ޱԼȥڽ죬֪ôľͷ·һѣĿǮǣһҲǾţһë
ϿѾĸ˵ƬˣǱڽĵģ̳µĹŮҾԲɶҡ
Щ˾ͰǳǵݣСٻ߹Ժܶ˻Ļһ͵ĸޱҲ˳û취ޱµĺۼࡣ
Щͬѧޱ֮۾ҪֱˣѧʱޱȻУģʱоѧʮ㣬Ҳû̫ڿޱǾͺѾȫŵĻһȫʢŮζչֳòٵض㣬ԼôأҪȻվޱߵĿɾԼˡ
һЩ֪ޱݵˣͿʼԼĳףôһŮˣöٹӸֱܹȢŮˣԼĵҲֵõġ
ϧûǰҲЩȨӵܣҲĿǿǣϾҲȦģҪȥһõѡ񣬵ȻҲһҪޱĸĸǺޱ뷨Ǹޱһףڳ벻ɾͿޱġ
ڲһˣޱǻĵɣһ֪ǲΨһһλôҪҴ󴬣ΨһӾޱһޱһøУְޱ޳ȥˣôǴġ
ԶЩףޱĸĸͳͳܾĺѣսѣ˾ûһ˵õģޱ常Ҳӵ˲˵ףҪǰһ£ǲ֪ݣԾ;ޱٿһ£ܾ֮󣬾ͻؼҸ״
Ϊ˻֧ԼǾѵĻᣬ˵ܹ£һǿѣǱͷһ٣ҸǣԺٴޱע⣬ǿѣǿܹһǿԼϹͷ±Ͷһ˼ңȫ˼Լ¹ˣ쵱Ҳпܡ
ҵĳû˸ұޱˣޱЩһĽʵҪޱεºܣȻܹܵ˵ĳ谮ԼĶӻŮôûС
֪ޱܳԭ֮󣬿ǻƨƨߵİԼŮŮ֮͸ɣܹиһĹϵԼɾһ˵õȮˡ
ֻٲ˲֪ǲ֪ģϾɿΥڵֵģЩ黹Ҫ̵С
֪ͨµѾɣѡµˡ
˿µ磬֪ѡһˣ֮Եɿ
ǴͳѪ˵Ĺ£ѪһֱӰƷӸտʼѪ˶аģתɣѪ˶ģȻİѴ˵еĹϴˣĺ֮ǡŮǶôϣԼһ˻Ѫ
ⲿǱȽϴͳд˺ѪаģҪǵģӰǷһˣרɱЩȻĹҽֶ
Ӱ19ĩعǳµĹڳŰϵɥħצ£ȺѪ¹ѪĹ峤ϣ̾ǹѪڵ¹Ѫа£ѧҲٻǿѧҸ˹̹Ĺ˵ļҲнɱʱǳֲѧҸ˻ҪΪѪķֳŬǹųǻȷѪģƢ𱩵ˣԼѪ¹ѪޱȺ⼸ЫȴӺݶ
Ϊ˽ǵа͢Զ˷ʿǶԸѪѧ˺ˡ
ǣһѪˣȡά˹మȻһԸĹ


915 ѡ
ӰûʲôֵֵĵطԴɱɱһЩ鲼ȫĹﶼɱһЩ⣬ûκֵעģӰȻڵӰȽģǶ˵ϵĶ
ԷPASSңԶԺлУǾͽȥһҪȻԲġ
ɿȻûʲôɱɱУҪȡҪ˼Ķࡣ
·һ鹹磬һͿصкһ˵кȻҾƶһ˶ܿģӰͿһҵĴȥԿȫɿɿһλΰɿ˼ӵУصĹŽ15ûпй˴ӴŽȥȴŵŨɿζɿأܺǵϲ
һ죬һʾҪ˵ĺӿŹĲιȨȫĺӶˣͿؾһ˵ĺӡ
ιɿĹһصľСүүÿι߶ǰľ˱Ƕζ̾ѣǵ޵ԡϲ桢ȺԻ󲻽⣬˵ÿһ㣬ĵҲ󲻳飬ֱµɿٲͷɫɿǽĺдеĿǲݵأɽҰţǣɿĹȫĴ֡ᰮɿİ˹Сˡ
ͿسΪļ̳ˣһҲҲΪӴ˿ֵ
һȫһĵӰǳʺһСһ𿴣ҲϲӰΪ̫ˣܹеͯ롣
عע飬Ǿ米趨ȻտʼɿĻչֳغʵ࣬ȥѰµʳģЩСˣ˵Ǹ绹кܶĵطûпͺǸԭʼɭ֣Ȼбķɳ棬ЩܸȤ
ǣûС֮ԵĻҲĻѡ磬ûʲôԻõģҲܹĺܿģиõѡ
֮Եǡ֮¹ⱦСѾˡ֮¹ⱦС࣬ѾԼԺߵĵ·ǾǳɳʥԼʲôħܣЩûлϵͳʽҲû·ߵԶ
֮ԵɻյĹ£صǰ˼½ϼӣҳϼӵ౦ϼӵԣϼһԣֻҪ˭ܰγе౦ˡ
Լ֮ϼͺһ𣬶һҪһذ׾ϼǰ
ϼʧʧڴĮУţħȣұţħȳףҲɮһץ𱦱ȺţħóףˣԼصǰΪ˼׾Ϊϼ
ʹʹ֮ȻȻĴܹԼָţħϼ֮գͬϼһ̤ƶ
ֻϧϼ˿ͷûвнβΪ˰𱦵ǹţħһУƵ𱦿˿̬ţħⶼԻ̣Ӳİţħ
ھҪײ̫ʱ¹ⱦлصʶȡҪ֮ʹʹһıȡҰһͶ̥ĽͺϼͶ̥Ůһ
֪ٽ뵽εСٻܸˣΪǸоһ㣬Ҳܹ͵ҡ
μдģγ̵ȻСٻҲһºϵ֪ʶ֪ʲôɺʹܡ
ٴν뵽ε磬ĸ˿ǰĲ뵽պţħ֮УɵսԼ޽ɾͲҪˣԼӦðĿŵĸ߲С
ĵһ¾ܵͥȥûУͥǱ԰ľȻһƬǽ壬ûжҹϣкܶҵڵϣеֻҧһھˡ
Ǳѽôմ칬飬԰ӶջĲˣʣµУ϶ҲᱻĸϵЩɬӣܳԡ
Ѿûʲôջˣֻܹ뿪ͥһεջ񣬿ҪȺܶģʱ䣬úõ


916 ɵ
ص䣬ʹȥԭεķչ϶ĮϲĻȥԭ߽ϻоһ㡣
һ·ϣ˲ٵֿ֣вٵģҪȻȡôһ·ϻô·Կ϶ǾžŰʮһѿ϶΢ʵ֣Щ֪֣϶ᱻһӴŲžŰʮһ֮С
ԭԱȽҵľ˾û£˭үĵӰдʵأǴĶģȽ֮£ĸ˴Ǽֱǻʹˮ׼ǵǵעĿеš
û£Ҳͷ飬ȥںĵ磬кܶɵģЩɵɶǶ츣صĴڣ֪ܹܲҵһɵ
ڷ֮ϣããĴͷӬһķţĸҲżһһѰңȻûҵɵкܶС˳СҲһЩͼĵرҩЩ«֮УҲЩܿϣǶԼ˵ǲĶ
ڶѲ˼֮һҲǿˣЩɵ¶ɽһڷ֮Уû˴·֪λãºҵЩɵɣԼæôʱù
٣֮ǰȻˣôΣóһ澵ӣЫӾǿŹ۵صʯ쾵쾵ҪʵͲϲ㣬ҲΪ쾵
Ȼ쾵棬ǶԿƷǲģ쾵ڷϣʱΧһио˺ܶ࣬ɲãĸ˵ͷǳãܹϸĴڣ쾵ܹࡣ
Ȼ쾵İһºͿһڷ֮еĵ죬ѵ֮䣬û쾵治ҵֱӺӹȥ
ȻɵȻ·ۣ쾵ҵһͨĵ·ͨΣصķ֮ɵң쾵İԼǷɵҲܽʵ̫ˣԼֻܹҵһЩҪƽͿ󣬻ǲܵ飬ԼϼʮϰʱС
뵽죬ƣ¹Ծɺ裬ɹϵĶ΢һ鿴Ҳ޼ʵǾΪǣֻձǻ᳤٣ǲɾ
ɵ
һ޴ʯϣɵ֡
ɵû뵽ɵ֪˭ǷһսУ֮أͱϵƶ仯Σͨ£ǵĸԹһڷһսУкصıī
źķԼͻԪ𶷣Լͨƣ̫ʬһɱ֮սʱýԼ͵Ϯ̫Ͼǳţ»Լʥ̵ֵܹĸȼƣԹýԼҲԼ÷¹÷¹Լһӽ³Ρ
Ԫ𶷿ɾˣʫΪ֤˶쳤ڲذţι״ڣ˾֣װǬĺﾡղء
˵ԪǷһսУŵǰλܿǵһλϾ޴Ļзӡնɺ«ֻɱԪ𶷿ܹոֱɣ½ѹꯡľ߸˶ܹвʮɣΪʮɣ󷨣ʮɵĶϽ𻨣ʮǧĵлһŰԪʼˡ
ͬʱͨһŷ󣬾ƺһǳķлɵɾʧ֮֮ǡ֮Ρ֮ɥ֮ԭ֮֫壬˶ɷ˶ûԪʮ֮󣬾ͰͶ뵽˾ƺ֮С
ҲƺӶţ˽ɾ֡žв컯ס
áԷͣ˭̨ʥ̥ܽػǣ֪ý
˵û̫ϾԪʼʮɾҪɷˣһսĽ־Իı䣬̺ͼҲı䡣
ϧʶΪմȾ˴٣Ƣ̫꣬Ԫʼ𣬱ԪʼǶһ㶼Թʥ˵ܹãͨ޻˵


917 
ͬǱǶеϧˣԸȣҲ֪٣ӦӽлͥԹ깫֮ɽ٣ȰԹϧԹմȾ˴֮ϢѾʧȥԣλóɽΪ
һ㣬Ͼץѹ£ΨһҴһ
֮սΪӦɹгɸӦɹãͽŮֳ
û뵽ԼҵһɵȻɵɵĵû뵽ԼȻ
磬ⲻĵ𣿡
ҲǸʯĵдõģֻ֮˲ܹ
ûĵ֪ڲڵ֮УôðĴǺġ
˵ǷʱڵǿߣҲͱΪû壬ǷҲǰޣھ㲻׼ʥ۷壬ҲѾͻ˴޽֮ɡ
磬һڵѾˡ
ʱ̿Զ˵˳̵Ŀ⿴ȥƶѾƮ˹ƶվλɹãʣ϶ˡ
ʲôˣôɵ
пɹ˵¾ƢСıɣһ£ഺ˭ܹ뵽ʮ߰ŮŮѾǧء
λ·һɢޣƽʱϲĴҹ䣬ɵðλλ
˵̬ڵĺܵͣ⵹׸ƣнΪȣʵԼѾܵˣµıͷµڴ޽۷ˮ׼ǵļ˰ɣµо񿴵ɽĸһʣ϶׼ʥ
ԭǷѣ֪߲֣ȻɵԵβ뵺һء
˵죬еǶʮ߰㣬мģжʮ꣬ƺλɹöǾɫݣҪߵʵĴϣ϶ͨġ
ʤңλɹ롣
˵û뵽Ȼܹл۵ɲ˵һҳ˵лɵĸҲ̫ˣһ۶̸۵໥۵
뵽Уܵϵ棬ĽһƷ죬ЩгԣЩõطıǶռˣĽ
ɵģһۣۣƣ¾λ˰ɡ
ѣΪʲôѵ֮ģλҲһô֮㲻ء
ãʵҲϵһԭΪ̫ģ壬˿͸ˣԼѾ׼ʥʥ֮£֮ϣôȻ͸һ޽ɵš
ǧ֮˵
óӦɽĸ˵ǣϾҲֻһܹͣܲ˵ǶС˵ǵӰɣ˵˭ܹ֤ⲻһλ磬һнпܡ
ԭԭ֮ˣֲÿѵĸţѺøȻܹǧ֮С
ɵϣôһ˵Ͼ˼ԭȻⷽˣǾͿԽԼŵԭˡ
Ȼˣ磬Ҳ𣿡
ƢĿ죬ȥҲ죬˵ղҲǴģͺܺʵ⣬Ҳܺ棬ûԼ
ȻȻûмλѣҲͥһҲλѰɡ
Կ϶˵ҲҪȻԼȥͳߺ磬ѵ
˼治֪Լһˣʲôӡ
Ľ˵ôңڣĿɣԼڷϣȫ۵ıĲС
Ӧòһʲôõĸо˵˱ɷӡ
˵ɲһʲô飬һԼǿɲ˫̥˫̥һ˼ɲһһԼͲһˣ˵˼άͬڶԷǰûκ˽ԣһ붼˸ое㺦£
һҲвջɣβһ۵һ
ЦЦе˼ȻǾһ۵һɡ


918 
ʤҡ
Ϊľǽؽ̵Ƶӣ޵Ķɷܹʥɷø
ô磬ҲǼʶ㣬вٵļʶéɽȻéɽѾĩʱĲҲܹо˼ħɽķЩû˵
שҲǲԼķţɷڸˣΪ֪ˣ˺ɷ磬ؽ˵д˵ĻᣬϾʮľţ˶һʲô¶һġ
ɵϣ˺һ۵һﲻõɷõ˸ַĲозʱںպЩ󣬱ʮ󣬻иʽʥĸĻǵ
Ľؽ˵ָ̾˶ڣȻǶֻܹǽؽ̵ŵӣ˵ǼӣȻͨǲɷǰĵԼĵҲǧٹ֡
֮󣬴һͥΪ٣¾һ۵֪ܶţһ˵ûʲô
ЩţԺܹԶ͸ˣͬʱҲ׼Լķڼһ£ÿ۵оиĺöãԼǰ·Ҳľ
˺̸֪Ů洺֮󣬸о棬Ҫ֪Ů洿ʥˣôкأչֳβ޲ȥǺŮʥһ壬ŮʥԼûͬŮܿ԰ɡ
Ҳһ㶣Լǵһ֪ȻŮ洵ĺᣬβԼԾС
˺ùϵɵϺúõԼķó¼ͬʱҲ׼Լµıѻƺ«նɷɵֻһ׼𣬿ɲҪֳ֪ԹǱնɷɵɵģԼնɷɵǴơ
Ҳ׼ŪһˣǲǴ̣Ǻ֣Լпռ«һȺܡ
ȵ˴ɵ֮Ѿǰ֮ˣѾء˽ɳлص˰ɡ
ɵ۵õĿɲǵţһкܶţͺؽ̵ιڵĽѾͨᵽˣкܶҲǸȥ죬ҰԼĵŲϣڶܹɵ̫ࡣ
Ҳ֪մ칬ʱЩʵɶͥͥµֻЩĹɣԵȻյĶ֣˸츲ء
ЩǺͷ֮һЩЭйϵҲȥ⣬ⶼƣ޷ıģŴˣڷʱھѾõĽࡣ
ȻصĮһЩС֪һǰţħıԺȷɣ̫ըˣţħҲˣӴһ
ûиľ飬Ҳûʲôź治涼Узŵ˰ƫٴβϣ𱦴ȥȡ
ĮתһȦ֮˵˷ɽ׼ٺ۵һʥ˵Ľʵ÷
Ѻþò
ɽбǶһҴЦǺǵĿǱȵƵ˳۶ˣе˵ķˡ
ʦôʶң
ܺ棬ԼʦʶһʱϣڵǰҸ𱦵ĸı䣬ʱѾı䡣
ԵᣬԵδȥڣǶʶֻû뵽ѵĽٶô졣
˵ֻܹƲƲ죬Щܣ˵һ߶߶ģǵֶҪԼӦòǺѣԼǽӴҲûپЩ顣
Ǻ۵ģҪԼİ˾һƲУԼ˾ͺȣʹһһ㣬ܹ潲ôԼ˾Ⱦܹ˾֮һٵ˾ˣôԼʵҲһ
浱Ȼ֪ʲôģȻˣǾټ˶з֮УνǷŰ壬ȻѾ˵洫ŰҲܹ£Ҫͨ߳һԼ·


919 ׯ
СٻѾǴ޽ɣν治󣬵ο治СֱͻƵɾҪ֪ʱԪӤڣһٶһ֮ɾ˵ò˶ȵġ
ȻҲôֱӰ̵㻯ɣǿ¥ƽʱУ˿꣬¥ֻпķݣҪߣͱҪ̤̤ʵʵһһС
зҲĲֻܹ࣬ʦڶڷ֮УҲԼ׼ʥ۷ʱſ԰ɡ
սзʦҲҪ뿪ˣ츣ʹãİҲҪ뿪
ʦʲô˼Ϊİ֮ջȡѵʱǻʦģҪܿ
ȻҲԸ츣ڴ֮ǰҪȥöǾȥׯۻλΣܹܲŪ˲ιԣȵпʼ˲ιն˸ǿԾû˰ɣУЧҲ϶ǰˡ
ɽɽľɫɵǵ֮ĵЩƷҲȲ˵ĵطɣμɽĺ
ɽɡĦС׺ÿأԳʱܡӳ֣ǧƣ֣ƮƮƷɡ붷Ұ䡣ֻǧ塢帣塢ܽط壬ΡΡݷź⣻ʯʯʯͻͻǰ㣬÷㡣ɭɭ֥嵭ӥǧݣŶϽޡˮ飬ƹˣͲϣصܻء̵ּĻߵɣǧض׵ңХԳ䡣¹ӻɽ渣أԷֻȻּЩлɽͷȥϷ塣
ɽϵׯۣ׹ۿ䵭ġ׺͸ƣԳʱ׹ǰؿӰʯ̦ơɭϼߣ¥̨翵ϼ顣Ǹƶ٣žÿĸţ𽳣ϾΡΡ֮磬ȻĮĮ֮լ
ſߵһɸͬٵ˼ң⸱Ǳ֪СЦ
ǵ֮ԪӵĵԪӿس֮ʱõпͣͯ˵ǼʦѣĵǼʦĹˣǼʦԪǼʦ±
֤Ԫǰˣ塢Ů洡׼ᡢڤӵһֵģֻŮ洽׼ʥԪҪһأͽܶԪӵ
ഫԪӿ˲ιΣ鱦ǵ̥֮Ĥ飬һ˵ԪǸ൱õһܣϧԵ㣬ûгʥ֮һܹõʥ֮Ϊʥ
ԪУǻһǾ˲ι˲ιݻǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԣֻ꣬ʮӣϧ̶ȱҶҪϧ
ӵģδСƣ֫ȫټ汸Եǹһţͻʮꣻһͻǧ꣬˵˲ιٵ鵤ҩĳλUP˵˲ιǴвҵĵλԲűƣոƵ
δʼǸŵĺӻûеϿ쵽죬ܹܲ쵽һ˲ιԡ
ʩˣ֪ʩׯкιɡ
ÿ۵ţһʮͯ̽ͷʵ
һɢ޷ݻԪӴɣͯ档
Եͯ˵ԪȻǴܣǲûͽҲвٵͯڣǿûԪӵͽܡ
Եȡ
һۣͯͷ˻ȥ¹غãȥԪˣĥţϣԪӲҪһ޹Ԫȥˣɾ׼ɽӣԪӻˡ
һֳһͯų׵Ĵ򿪣ͯԱ֮ǰĵͯҪһʵҪһ
ɳʦ롣
ȫ֮󣬵ͯڡ
֮У֮ƣһɵҸصľ󣬼ֻ漱ææ߳СͯˬѾٶ̷󟡣ȻƫƮ硣нͷᣬâϿޡ
λʦ֣ɳ
·ͯӶСͯ˵˿£ȻʲȻѾнɵʵǳ˵ǰƷ٣Ҳ޷ͽ


920 Թ
ɳʦ棬ɳ롣
һ̯ڡ
λͯÿ롣
뵽ϵĴ°ĵ񻨸ӣǽмװɵġء֣һ㼸һƽ¯ƿ¯з㡣
һɷϵͷϽڣǺ면Ь£˿䡣ͯòաƮ£ѻ겵ޱߡ
ɢɷ˼Ԫɡ
ǰԪӿǱԼҪˡ
ˣׯ۵Ĺͣ£衣
ԪҲͬʱҲ¿衣
Ǵܣһ¾ͿԼˣҲ֪ǾҲܹԼ޸֮Ƽ
ԪѯʱҲûκǧ֮˵ԪҲ̾ѣû뵽磬ΪѾԶˣھȻһ͡
Ԫ´Ŀ˲ιдͣȵ˲ι֮һȻӤ࣬һСôߣ۱춼ǳ˲ιܲϢ˵Ҳ¿ڣϾԼˡ
μա˽ɳܹô̹ĳ˲ιҲܹһ˲ιСǱǳ˵֡
˵ˮħʱԣȡׯ̨ˣŮɫǵȳĵģңҾģãԲˣҪɹ˷
˽Ҳ⣬ɳУ˾Ÿȡˣǵͷڲϣһ˲ι͵СҲûκθ
˻Ҳܹ˲ιȻһǳ˵һ֮󣬾ͷ治Ѫ⣬ǹ⣬ĸͷˡ
˲ι֮ĸ˴ԪҲʼ۵Сٻһһ߰
ʮ֮Ԫӵ۵ǳԪӵǬҲѧ֣ȻձһȻܹз⾭ӪսʱĺãֲԪһ֣ոûлֵء
ҲԪһЩˮȼɣԺ˲ιˣҲʲôΣЩˮȰɣǹʿˣҲõˮֲپֲٰɡ
ԪӲΪ⣬õˮʱͷͻȻһæָһ㣬֪Լ˲ιһ٣ˮǰԼȹѵĺö
˼֮Ԫ൱ж´ĸ˲ι߳ԣҲٴαʾл⣬ϧ˲ιûӣҪȻһҲ뾡취һ˲ιġ
뿪ׯۣͻطɽˣؼĴѾʵĲˣʣµĴܿɲЩô˵ˣʦҲпͣɴܣɲȥʦɲһ˵ˣ壬ҲЩɫֻܹ˵Ҳսʱ˵ۿͶ̫һҲôã˽ˣɲȥ
⻹Ѫڤ棬Ҳһس֮ʱĴܣڤ˵ѪݣڤӲѪ̹ŵѪڣôܸأ̫Ǹ޷ѪֻдܹܲѪûдܻȥڤӵģڤһһ۲۵ķɣһҪʥϧϻı棬Ů˳ʥʹ˰һ壬ǰù˲㣬һҲ׼ʥɲȥƫ
Щʥˣ֮⣬ѾܹںģµֻǷ̫ͥϾɽ棬ɽɽĸȵȣܹҵģˣҪȶˡ
ص˷ɽ츣أ˷ߵʱԪ͵˲ιȻЧһγԵôã˲ιվЧǿġ
÷ɽ츣أĸչһʱ䣬˽ɣⶼ˲ιĹϲҪ޽ɿɾͲˣƣҪúܳʱУһһ㶼ģԼʲôȱǲȱʱ䡣
ɾ˽ɣѾһĻȨˣҲͬջţħЩ츳ļһﲻǶԸͬʣͬȼĽɣһ㶼飬̾һ书ٿȫ飬ھͿʼΪ򣬰Щ书ѧںϣַ棬̶ܹһϸˡ


921 
ʱ䣬Ȼڴ޽۷壬ѾʱնԼһʬֻû鱦նʬȻ°Ӵõһ鱦Ʒ̫ͣǿ۵ģԼʱܹնʬһ㶼żԼ塣
ҲǴ޽۷壬Ҳﵽ˿նʬˮƽɲû鱦Լʬ鱦ĴڣһףԸߣնʬ·ҪնС
ѲͬԵķͬԵ֮ڣʵǿķ֣ȵ㹻кһܹʥˣնʬʥ÷
նȥĵһʬˮԵģĬƵ죬Ҳնģˮں֮ˮһתͱһģһ£ͷɫƮˮһòĲͬˮ
նһʬ֮Ҳʽ뵽׼ʥ𣬵һγԽֻܹߺ˭Լûʲô鱦ء
ӿԼٶȣǲնʬ׼ʥҲҪô׼ʥҪȻе㶪ˡ
СٻҲѾ˴޽۷壬ֻҪ׼ʥ׶ΣңңڣҪܳʱУնʬûдﵽ
ǽڣҪ͵ҸʹãֻҵһС
ȥͥˣ԰Ѿرػס԰ҲûʲôĹӣЩɬëңܹʳá
ֻһпҵЩɰĹˣҵЧζҲ˼伫ƷûгԹôóԵӣЩʲôñˮҡңȲҡ
ãԺԼûκЧˣҲҪһҵʳԣǸζܹԼԶԲ塣
뿪˷ɽʼ˼֤ѧҪ̵̣ʵս̫ˣҪϵôһ·ϵֿɾ͵ùˣûпԱܿʲô˾žŰʮһе֣ţҲµĥѣ֮ҪشչžŰʮһѲУҪȻҲʿԳˡ
ЩֵͬʱҲջ˲ٺЩҩֶܶûʲôУֻűͣӵĵرҲ֪ã΢бȽ϶֣ͺţħһܹЩĵرƳɴֲڵıǴ󵶾Ǵ󴸣Ҫôһӣ֮ôֲôҲûж٣ܹСͽ𹿰ࡣ
𹿰ȻǻСӴСϤķǽ𹿰ĲǴܣԹҲûܷ淢չܹС㹻⣬𹿰ûɶɱģҪȻֵܵı͵ʨӾôͱأ˼˽ĶҲı̫Ͼһִġ
𹿰ֳƶ룬ǴˮĹߣˮҲܱСԭΪˮйõ˹£˺칦鱦𹿰õþѹˣԷѹˣϧƣմ˷ţƽ˷ŵˡ
Щղصġ׼̴һ̺ϲýϾŮӣѳǹߴҲе㲻̫Э
ѳＯĲѡһЩʵģֱӾһʮɽϿʼıͶ뵽ǰĵ¯У¯ɲܹƵҩܹƷҪȻʿë̫Ͻôģ̫˵Ͻǣ̫ɾԴ¯о𣬽Ͼµ
˽ĶҶڰ¯ģ۵£ȻǷǳóͬ£ͨҲ̫ϾԪʼ𾭳ֵȻҲ᲻֮
ȵ¯򿪣һĨɳϣһѽӽһ׳ıǰһ彣ʽı彣ؽƽӵ飬Ƚʺʹá
ͬʱСٻһɴ£˭СٻӾأ·СٻЯʱܹ
ˣĸеСţһʤͲ˵ˣ鱦ȡʥ磬ʥȵȣҪչ˵ġ
Ȼ˫ףͬǿɶƷɽ÷֣һƷǿһֱȥģԺֱӳֵļҲԻȱһ˫ְɣϸоûвϵĻƸϵĴ࣬Ǻÿ


922 
ƵЩѾ˶ļ𣬲һ鱦ĴڣϧϲõĲѾˣҲֻһŪһЩö̫٣á
ԼĳǹŽ¯һóǹﵽ鱦𣬵ţħͷǺöƳɳǹ㹻ǱԼʵ֮¼Ѿ˲ٵţ¸Լĳǹһ¡
»¯ĳǹȵƺԺֱӴӵ¯д˳һһߣΧת
ȵסǹʱԭˮĳṉ̀ñֱӶǰһôֱӻϣѾһţҲҽԼһǹԼ㲻ʵѹҲܹƾʰ
ڴε磬Ѿջ˲٣Ҳ׼뿪ˣȻлڼУе㲻磬գҪεľ֮УҲһͷ񾭲ĺӣһ΢һ˵ɡ
صʵ磬ȥϢѯԼջΪ˲ٵ֣ЩдС180000+ջ񣬱ϾҪԶЩͻɥʬǵҲкܶࡣ
ջô㣬԰ѿռ«һľ͸ˣȻԼͣռ«ӸֺöһҲˮǴߣԼֻҪȥҼѶȵȼߵȥЩʵߵĶɵǻ
ֻϧôһԼֳ˴򹤵ˣΪһ㶫ƴĹɱ¾޿κΣȰѿռ«һ˵ɡ
ʵ練ǳϢˣʵ磬Ҫƴȥ˷ɵʱ䣬¾ԼˣǶҪһֵPartyûоܾҽһ¡
ŷͣڿǹŮˣʲôʱܹķչѽ
յǰһ죬ʶǾŸСѾͷ͵˻ģı
ʲôںվȽŸУһЩ˿Уܹܲһֱڹɣ˵Ƿչƿ֮󣬾ҪԪķչҪغˣԱЩҪ㹻ķ˿г
˵ŮʱԺķչǲҲֻ˳źЩķչ˵Ͼҵϸĩͳ˸壬Щ岻񻹻ԾөĻϣֻһ㶼Աʲôġ
ŷͣںŮԽԽˣһֱռλòðɣֹ˾϶Ըġ
Sunny˵ԭǿֹ˾ģǺģ֪ŭĺʲôӹǰǰеĽűֹ˾ȥξȥ֮ǽ˲٣ֻܹȥսĿˡ
ȻŮţҪξֹ˾ֲֶֹһЩİ취򵥵ķĨڣĺںĲپˡ
ģû˸ǵģ꣬ǾͿķչˣýĻᣬѺгס׶һЩ󽱣ܹǸסˣҶѾڻĿֹ˾ʱôڻĵĻڻ׬ĿǱں׬ö࣬׬㣬ż»ٶ̫ˣһ㱾ǮԺ뿪ȦҲܹĺһ㡣
ԾŸСѾͷ˵żʵڷǳĶ̣ǺܺõתͣеĵԱеĵˣеĿ˾ⶼҪܺõĻ㱾ȻԲзԽԽˣż̵Уܹ׬ͨһӶ׬ǮֻҪԺ˷ѣܹĹ𣬳ԹᣬԸԲ˺
ûǮ˾ŷǡ
ʶ˵
û⣬ֻҪһڳԵģͶ㡣
ЦЦ˵ʶǴ󵨣Ȼֱܹ˵Ļ
شʶĻ̩JessicaȨSunnyԼ̫ˣȻû˵仰ʶǺƤ˯ʱһҪ׽Ūһʶ֪һŮӦ֡
ΪˣʶǰĵŸף죬»Ҫ缸ģ⻹ƵһѵܹͨǰĵģԭS.M˾Բߵġ
ʯҲϵϾǻкܶ๤ǿɲʶԣ˵ľˣһ㶼ܹ˾ĸܣҪȰʱ䰲źãпճĵڣҪȻǿûļʹá


923 ۻ
ĸںϾܲ쵽ǲڷֹ˾ָܹ˾ɣŬѧϰ׼һĵȻˣŮ̫ˣǿǲԼĺ̫
ڶ죬գý嶼ʯ˻ģҽ뵽ıýĵŮʱӭʯǵƬ˿ڣ֪ա
عȥ֮󣬲ٷ籩ֻķ˿ͷ籩ֶӵķ˿ףȻҲв˲ͣĺ⣬ֻ뺫뻪ĵǣܶҲˮΪǼеҪǣߣҪ֪籩ֹ˾Ͷ˲ĿܹǣߣôԺԼҪͶʣǺˡ
ϧһ㶼ЩϢЩˮŵʱ䲻ˣȵԼѵظЩҥµļһɶҪģͲЩ˲£ʱĵʧҵʿ»ˣΪһȺʧҵ˿ӿϽͷֲȥΪǵӲùˡ
㻹ԣȻ뺫ˣѵǵͬѧͲһ𣿡
ޱȻҲǱеһԱԼͱ㣬˼ǺˣޱͲ˵
೤ɱǰʲôӣͬѧ˭ĺõģͽΣ粻
˵ԼԴӳΪ¶֮󣬰ԼͬѧԶˣû˺Ƨ˽ѣ֪Щ֪˻᲻ڵҪҵҩܹһ㣬ԸھԲġ
ĻޱҲԶԣ˵ĺܶԣȷʵûʲôˣĿ˶׼չµŽύѣϧ㲻㣬ûܹںչµֻܹصģصĵҲӼôлĵء
óȥߣཻһЩѣѵ㲻𣿡
ޱֻܹȰ˵̫˽ڼﶼʲô֪ɵ飬֪ĻҲͲôȰˡ
һŸıģֻڵңܹĺܻɡ
˵ֻһеʱ򣬽ѲѣΪ˼ҿеĵˣƷ֮꣬ǵΪ̣׸ٽѵʱЩ˵ĿĶ벻
ѽС֮ĶȾ֮ƾʲôͲܹѡ
û߳ޱǱȽϵģȻҲΪǮҲܹһŶۣһѵġ
úúãСģǲܹ㶷졣
һж˵ĺĸƤ֮ĲУ֮Ĳ޵ġ
ޱǽеڶλˣǼ±Ϊڿ飬Ϊ˵İãͶãЩ
㣬첻ϰôУ
˵ǹգʶǺʯǶˣʲôʱϢУϰ壬ϰܹϢʱ䣬ǹְԱμԼPartyе㲻װɡ
ҵĹǺùϵֻҪˣҵĹˡ
ű˵ԼϰʱμPartyҲ˵Լġ
ôɵĹûУܸһݣ֪ôɵĹһʲôɡ
Сֵ˵ǵֱۡ
ȻУٽΣҪҪ֤Ҫɡ
ֱ˵ܹ빫ְԼĹͿǺܴģ˵Լܹһ¼ˡ
˰ɣҿɲϲЩҸϲɡ
ֱܣȻ֪ʲô˼ô׾ͰԼ뵽ҵĿ֮УҲ̫˰ɡ
ϲɵĻǾͽţ֤Ūһְøɻܹ칤ʡ
ƴˣֻҪܹϵͳ֮УʲôְУʱ򣬹ҾԻźġ
㣬ôоеǰˣôżչһ˰ɣڣԺȣͦõġ
ԼǿЦͿʼˣԺЦٿΪ
֪ûһ⣬ɵĹֲҪ̫źˡ
ƲƲ˵úûһһ
㣬Цˣǵ˼ҶףԺ黹ǲҪˣҲһ·ˣǵصҹҵĶľš
˵˵ȥɾ͹ˣʿɶֹ


924 ͷ
˺ˣһЦԺǲˡ
֪Ѿе㲻ˬˣԻǲҪЦˣֹ£жͬʱҲ裬Ժǲܹ£ˣŪþͰëˡ
û³˳ʦPartyҪǺȾƣ˭ȥⷹ˺òóԣҲôҵעڷϡ
׼ˣͧ棬һӾParty֮ҪĿģʲôͬ⣬ֻҪҪأʲôС
ǿǱӣǮ֮ܳͧ˽˷ɻ룬أֻһӣȻ˽˵ûȥǸ˽˵ȥǵܳͧ˽˷ɻɶ㲻ʲôˣ˽˵ǿҪΪɵˣǮġ
ȥͧʱ򣬽ĸ˵Ȼѷ籩ǩԼһЩŮ˸ϣҪȻôܹأȻŮʱôŮǽܹŮһ˿Ǿ֤ЩŮܶһŮˣֻܹһЩŮˡ
ЩŮ˺ģ۾һȻĸҲǷ籩ŵϰ壬մBOSSܹԺĺô֮ġ
ȻĸҲǵĿ꣬ЩǮˣʯЩǱˣʵЩŮ˿ѾԲз۵Ľ׶Σ֪ΪԼŬˡ
û˵ʲôҶǷ곡Ϸѣˣģ˽죬һصҹҵĶľš
ϣҵĺԺӾأһӾɶҲֵģշ˴Ҫģɶϰһ󵰸⣬ҿ¶˽Ŀˡ
ȵɶԽרŵĳ߷籩ֹ˾ˣҲгʯǻƵ꣬ʶǿڱҺ˷䡣
ͧɶԺӾɶԺܿͱЩҪͷŮ˺ģ͸¶ȥ뾡취ԼݣϾǸȥյģԼܹϯ֤ԼѾߣϣЩʲôܹԼ
˶ĽҪǮˣԹͨҲεȻȻĽǲʣΪǿƼԼʵЩһЩ̣ǳ𸻵ģϾ̵ĳ̫ˣ𡢶ڵءʵȵţ÷ز̳Ϊ˶Ĵڡ
ͺͺAntiһΪ㿿̨Ť¾ͻ˴ĽǮĵĵײҲʹЩˣ̹Ĳȡⶼġ
ڶ죬ʯ˾ͻص˺ǵĹǺܶģǲһ˴ںæһ֮⣬ʱȽɣҪ¼ÿһڵսĿʯмĿ֣ܹڳһʱѾܲˡ
ʶǾŸͣ죬һȥ֣һ»ʳСԣޱȿ֣ߵʱᡣ
ɹֻҪĩܹȡôͺͱͣķչǰҪأֻܹѧ䡰áŮʱллʲôľƭǮ
ı֤ŸŮ˾صȥŬģ˼죬ı徲˲٣ޱҲûκιϵޱڵŮʶǼֱǴҹĴڡ
Ѿż˵ޱĳͣ㲻һҲеʱסֻܹߺ䣬ȴûа취ڸޱߡ
ӳޱѾǳˣǲޱΪڣķӳ൱ѵǾôɳϹϵ𣿵ǲ֪黢ҽͥҿɾۣôǿɾˣԹŵùжǲ᲻֪ɡ
ȻҲܣҲ˵ʲôˣÿ춼ɳȥĵЩϵһ£ƹЩϿڣûĵ·ḻҲܹѻĵĿƼ㵽һ
ͬʱЩȾ󻧵ϰ壬ǵɾ֢ǹȾİյĲ֢תƵǵϣҲȾʹࡣ
̶̵ʱڣܶϰ岻ǵ˰֢ǵƤҪôǳβһӣ˸߲ע⣬Ͼ˼еķ϶ġ
Щǲģ
ô쳣һʱϾЩϰ岻ʲôʲôܳˣӰܴģΪôµľֻˣ˭ˡ


925 ҩ
ûġ
һҲϣЩûʲô÷ϵģҲʲôܹƲԼΪûκ֤ݣɱҲ˺۶֮ĺۼ£Ǹ鲻ģҲԼĹȾԴûκεİ취ָƾԼϣ˵ȥûŵģǰݹȥй¶ȥܱˣһɣǻü
ΪʲôҪôҪ֪Щϰ嶼Ǿҵı֤ǵĹܹͶѾӴȾһжǻõġ
˵֪ЩϰĵϸȾ󻧣ǵõĲԼȾĽڳͷǡ
ֻ˵˵ѣεҲˣֻһ㷣㷣ֻǾţһë˲˽ǣǵĺܶںŶûжõģǺ͵໥ᣬҪȻôȾܹɴܹɽܳͺ˵⡣
ΪֻڳͷҪǻָĵڵɽ·ѾѻĵƻһͿѾʼЩȾѷЩУҶѾܲĴˣȾԭҪͥͱ㹻£ֻҲܹУͥĹԱˣҲܹ꣬ѾҵĸԱҪΡ
˵ⲢԼ𣬶ЩѾΣ֮˵ĸЩϰЩûȾĵطȼĹԻһطĩյĵطԱҪʰǡ
úܶʧҵģ֪֪ôʧҵԱȶء
Ҳ˲٣ԭȷʵǴһ˵вٱ׶˵ģʧҵ˿ھҪģʧҵ˿Ϊƣᶯġ
ˣ˵Ҳǰܶ಻ȶأΪֻҪţͲЩȾѾúܶ˵˾֢֢Щ˿϶ᱻˣ;£ΪЩ˻ǰ𣿡
һۣûйȻɲȶأǻǻиȥѰҹ쵽ͷˣûа취ңԹޣǲĲȶء
˵񣬲Ժ㲻ܹôˣһ淴ӳӿԻΣҲҪóʵݰɡ
Ѿܹ²Լϱ֮󣬹ҿҪȾˣǰֶλ̫أõطϣ߲ӣǵطԲҺ¹ԼĹ·ǵ治ˣԼĹ·ͻ᲻˳ġ
㣬ҾʺȥˣԱˣǶʮŵҩʮ꣬Ҫסֻܹӳ˵в˵ĲǲܺתģУһ˽һţã˰ɡ
׳һƿס˵Ȼٵĵҩ޲һܣ̫ˣԼ˿һЩңԼҩԼκСӲ۾Լ˿һЩҩܹԼڵõһЩôǴӳԶ»Լд󽵷֣Ժ¾ûʲôôˡ
Ѿ˴㡣
̧ͷЦеı飬ĵͷѻתƣԼղŵС˼һ͸ˣһ˵ҪСġ
һѣϾȨ£һЩ
ûзϣҲûгϣղŵ˼ȻףҲ˿֮飬ûʥˣֻҪ˾ͻ˽ģֻ˽ͬѣеΪԼеΪˡ
֪ˣˣȥĻתϼ
һöʯһ˫ŰƿС뿪ļÿһǿţԵùŹޱȡ
뿪һкı䣬ƿҩŽԼܹģȻָ߲绰㱨ƿҩ飬Ǻ磬ֱֱܹϵϴϡ
֪ȻĵҩҲ޷ˣֱɳһСĴڸ֣÷ɻյҩͬʱҲҪȥʺ̸Щʲô
ʦڵıߣͬǶǲɵ˿ڿˮҶԷ籩ŻӣȻôڸȥǣԺܹԭ۹⿴籩ˡ


926 ı
ﾩǵ˷ɻʹűһרǸĵĺģ֮ȻŴ϶Լͻ㱨֮ǰ̸
ֵ֪ԭ֮󣬾Ŵ໥˿ͳһǾλЩȾҵҪõοɲܹΪԭ򣬶ëëˣΪ˵ΪƿҩҪˡ
ڵҩŴϻÿһ·⣬ΪÿֻܳһţʮһŵҩвĿռˡ
ȻҪһţǸĽļҲ΢һᣬܹ̫ߣϾͲ̫
Ͳܹ͵ˣͳ˺ģŴϿʼιȾ͵ҩ⡣
ܿ죬ĺͿʼȾΣеĹԱѾı仯ҪȾҵˣԼϽĵطûҵҪúõĿˣڿô󣬿βСС֡
Ȼܿصķͳ̨ˣξͲ򵥵Ƿ£Ѿ̷ҷӣ߾ûвƲãһ˿ľģܶطҵĹԱ̺Щҵ˽ߣҵͣľֱȥǿйرա
һʱ仪ĵĿ˼֣þڶֽкãһĵ飬һ°ЩȾҵرˣҲЩ̱ǵζҲúЩζˮֵҲЩرɶصˮ
Ѽ۲ϸȾҵϰ֮󣬻ĵЩȾҵףˣЩҵҪôתͣҪôҵطҪôǼӴͶ룬װʩý嶼˵ĵķչѾʼתͣӴֿĴӹתΪܵĹҵչ
Щ֪֮ҲͲȥЩȾϰˣǽרҵʶɣԼֻҪܳɹˡ
ʱˣޱҲһӵĲԾܸоԼеһҪޱ˵ɲһϢܹУԼôԼء
ޱ뷽跨Ĵʲôϧһڷ綼͸¶ޱؼȥԼĸĸȥֻҪޱĸĸԸ͸¶ôԼҲġ
ĺŪޱҲúеΪĸ֪ܣҪȻҲԼôģǰ뷽跨ֹԼڷе֮ͬǰôݸԼ˵ףĸȻܾ͸¶ŸֹŹ֡
ǻصĸҲһǱտڲԣޱ˵ʲôޱеˣ˭֪ǲǣޱҲû˸ޱ˵һ㣬ޱֻܹԼѰҴ𰸡
Ѿʼ׼ӭһεѡˣѡųٳٲеƣһεԼԪӤ겻ֱ˴֮ѵҪԼľ𣿻᲻׼ʥеڴΪԼֻһˡ
µˣ֮սաԻħƬƻƬƬȫˣ֮ǰײܹͣӪ⣬Լеѡ
֮սǽϣ񻰣һѾٶηʱһȨ֮֮չȻ֮սԴݻ磬Ϊȴว˹ؿŴӵڤ˹˵ȴΪʧȥ˺˹һУԸȥһΣյڹ˹˹֮ǰ綼ɵ
˹һȺʿ̤ǰڤصΣ;оḻսʿ׿ţ˹Լϵһ·˹ҪնħҪԸֿµޣֻԼʵȡʤıⲢԼˡ
ⲿӰĹºףӢȹĹ£߶ǱǺģƥ˹ϵ˹˹Ķӣǰ˰ϣ̫ˣΪϣ񻰵񶼲ô㣬ǺɫǺͷ͵飬ȻһѴѪͳࡣ
ͳУ˹ĹºܾʣڵӰ¾ͼ򵥵Ķˣ֪һԣӰʲôʲôֻҪӰ˵ģôͲܹմͳ˵ǱϾǺʹͳһģξӣȻǱһͿܹҵǸǣԪɡȵȡ


927 
աҲһսʤаĵӰεаӶתˣʱ䷢׼ףչ֮ǰصļվһֱӢľ޴ɴӽ˵򣬷ɴߵźŸ˵ͨźţǽӾٰΧ򣬷ɴų36ֱ15ӢӷɴɵֵϸеϿա
Ȼչ˶ԵĹ౻Ĵֲ׼ЩˣӢ·ͳȷ׶˴˵е51֯
˱࿪Ĳ̱˷֣ķɻһᣬߡ
ⲿӰӰӢӰӢ۾һеɵķԱͳЩͨƽ֮ô˾ΰôˣΪʲôĵǸлĵӰӰţʶ̬Ĳһδеˡ
ԻĩС˵®ƷҪǵӰƷǸͬĵƷ
һĽ˳֮⣬и֪ԼڤǣΪ͸үղأİʷĹŽĽϣشܹ뿪Թľģ˭֪ҹﱦͱ˵ߣǰ˽֣ͬľߣ˿һʧھᶽ˸ڣҲΪӸϵᶽܾΰ˸մ½ΣүйأҲӰ֡
Ϊ˲鸴ӻһֱڰвñ䣬ҲԼ³СһʱΪǰǵĽϢֻòķʹ黹˺գĹ黹ʱɱظĽһĽ棬Ľַ˺ʦıۺټʱĽ׸ղܡ
ױ񸮵ıۺ갵Ϊӣؼϰ䵱ϳ书½֮ʱŸ뵱شơС鶨ڱҪˣһʱ˼
԰޴йڽʹٲȻǸСħǣĽװϧ˲ѵãЧͱۺĽ֮УĽΪжָ䵱ɽȴ޷СںСһϦ֮Ͷɾ֡
²ǻϲͣȫӭθĳĶҲȻҲľɫʲôһ£ֻһ飬Ͳ㿴ڶ飬ڲϲӰп˽黳ĵӰеĵڵӰбֳģǺһ԰һ˵ӰĽ׾ͺ԰ײ࣬һûлֻ᲻Դĸо
Ӱˣһ£ѡˡ֮սաȻǿƼУЩƼ̫СƣûʲôھĶڵļѾҪЩ˵ĿƼ
ԻȻǶ˵̫ͣĽ䵱ɵģ䵱ɵ书ԼҪȥѧ𣿶ǸҲûʲôܹ׬Ļᡣ
Իǡ֮սıȤȥһ棬֪ϣϵͺϵ˭
üά˹ѵӰϰһ֮˽뵽֮սС
ϣڻ˿ǷǳĻҵģΪǺܶΪڻ˿ôۻ಻߱మȵȣֵޡ
ϣ񻰵Դͷǿ˹ԭʼĻ֮˵һдŮǣǴ֮ŵ˹ŵ˹Ϊʱǿ櫵һֱ¢ϣһȨûȨ͸ʣʮ̩̹Titans۾ˣCyclopesٱ۾ˣHekatonchires
Ϊŵ˹̰ȨѸĺӣ˺ͶۣڸڣոҲ޷ˣԼĶƷŵ˹ڸ櫵Ķ̩̹ǶŻˣ˸ҿ˵ŵ˹һֱѹĸ׵ϣҪɲףֻСĶӿŵ˹ӦĸƷס櫺Ϳŵ˹ƶһƻһ䵶Сŵ˹Уŵ˹ڸϷйʱ̣ץס׵٣һգȻֻӶ䵶оеݣɱ˲ͷأο⻹ĸף̫ˡ


928 ϣϵ
ϣеĵһôͳΣǰŵ˹˵䣬ŵ˹ΪĸۣãҲһԼĶƷȻͷգԶٷص棬ǵڶ̩̹ˣȡ˸׵Ľѵŵ˹ΪƷŵ˹ͳΣΪ˲صԼгŮ̽˶ֻһ⣬Ǿ˹
˹ĸŮÿһͱ̵Ŀŵ˹Ե˹ʱıСòסһʯͷѳӤŵ˹ʯͷһ¶ǣ˹һ١
֮˹֪Լ;ȳԼֵǣΪ̩̹̰֮ŵ˹úŮ߯˹Ůī˹ī˹ǴŮ֮һԭʼǻŮԷǳ˹⣬ŵ˹Żҩ˹ֵܽö˳
⻹ǹĵģͬʱҲϣϵͳеǣôʱ䶼û̸ʲô
˹ԼֵܽãһŬƷ׵ͳΣƷ̩̹֪ͨ˹ȢԼĶī߯˹ΨһϷӣô֮ǰ˹ī˹ͱһˣԿ
˹Ķī߯Ǹ˹ñӣ˹ڤֺ֮˹һӣҲֶ˲Ƹ֮¬˹ͷī˹Լĵ̣ܵܲOTZǹˡ
֮ս˹ͳʱڵĹ£ΪƷ̩̹˹ù˹һܹ̩̹Ĺ˹ԼѪⴴһ޴ĹϣʵϲϣеĹǱŷеı
ÿƷ̩̹ͳ֮˹Ϊ֮Ϊ˺֮˹˹ƭֻܹȥֻкڰͱʹڤͳΣĹ˹ڷֵʱûѡõĵѡ
Ȼ˹࣬άĲ࣬ʱ䳤ˣͲôˣҳһЩ츳֮ǾѧϰЩƷ֪ͨΪµ
ɫľĹ˹һֱɱ˰ƥ˹ɽҰΧҪֱӻ𰢿˹ľӣ˹ܾˣ̫ˣã̰ͼ˹ɫҪ˹һͽ䣬ͱ˰˹ȥ˰˹š
޷°ƥ˹ɽİ˹֮󣬾ͷԼñӾȻˣǷǳѾ޷أžȻѾһк
ð˹ˬ˼㣬ҪԼţƯ񶼶ģԼź˹˽װ˹ײģӽУ˹˹һĻ˽̿ûǶ˲˹
˹˽ûٰаæѹײĸˮ棬һѹײĴ򿪹ײģӤ˹
Ȼ˹ְƥ˹ɽʧܣǶľηԽԽͣڰ˹ǳأĹǺ޾ηҲһûκξη֮ġ
ĳУͻȻĸˣȻɫòԲ࣬ŷ޸غǵֵĳУҲôϡ档
ĸһˣڻŷ޴½εһȦ֮ѡ鿪ʼĳУĹ˹̫Դ󣬵ǵŮǷǳоη֮ģĸĸе̫ԴˣԳƶǳƣľȼЩգڰܸߡ
˹֮ǿһҾƹݣܸߵİ׾ƣܶ͵սʿԸһͬһһƣľƹ룬Ҳʶ˲ʿʱܹϾġ
ͬʱҲ԰ƥ˹ɽչ̽ϣϵǴģҲǶᣬĸ׾ĶҲ񣬶ϵϵͳ£Ҳܹɳģƾһ㣬ĵҪϣҪ
ϣϵеǺҲзһÿƹʲôӦȨУǵģһƥ˹ɽϵ񣬷ǵʵߣһСҲǽˮƽûǵλȨҲɣǵɣΪǳʺǿͨˣʵûʲôֵһġ
˹ޡЩǵʵҪһЩ˹д޽ɳʵɽ۷ʵ


929 
Ȼ˹ֻǴ޽ɳڵʵô͹˹Ҳÿˣ˹г˹ʵҲҪıԸ˹ˣֱӲվˡ
˹˾ȻֻǴ޽ɳûκˣ⻹أֻôһͣһ²⣬٣ǵʵ½ɣŷ˱٣϶Ȳôͽ
磬Щƥ˹ɽϵ̫ˡ
Ѿ׼ʥ˵ûܹʵͷȫѹڰƥ˹ɽϵ˹ʵĶ֣糤ì϶ҲĶ֡
ѪУ˹ѾǵˣȻôˣҲ˹ĸ̩̹д޽ɺڻ۷ˮ׼׼ʥˮ׼Ҳ˵ŵ˹͸ǣҲ׼ʥĴڣڻ֮񿨶˹ʣ϶ʥ˵ĴڣϧǶѾˣֻҪԸƥ˹ɽϵЩ˾ˡ
ЦЦ˵ЩһѾʧϣϵЩԣԲһЩģһЩ̫ϻڵģõһð
๫ǶԸ˭
ҲʵѾı˳ƺ̫ˣװҲ˼ˡ
˭˭
˵һûʲôøУYҲûһ㵱ӣڵûһ㾴ηŷ׼ƷԶЩ˻ûһøУԼĿľŪ㣬˭Լ˭˭ˬ˭
֪Ĵ֮ǶЦ磬ҾͲҪʲôˣﲻǻģҲûʲôˡ
ΨһȤĶɯǸԴˣǸԴӵз֮ϿǴ̩̹ĹҲǴ޽ɼĴڣɯһɵĹнɵʵ㲻ˣȴܹʯĹ
ܺҲȤҵɯԴȻԴɷŪһһķҲ鱦ġ
˹жڼǰѰ˹ŻˣЩо֮ɢ֮䣬ЩˣԽԽЩ֮ǰƥ˹ɽϵЩı֤ôˣЩ𷣿ɲģ˹ţɱǶûġ
ջѾܹ͵İ˹ǣǰĿ׼ںߵǸ޴˹ģֻҪôܹ׵սˡ
֪Ϣ֮󣬾֪Ҫʼˣ˹Ѿµĸ߶ȣô͵Ź˹ˡ
Ȼļˣֻʣ¼ʮ˻ʣµ˶˹ŪӥŮɱˣӥŮŸ˵ͷ壬ͷĳͭצԭǷ֮飬ڤ˹Ĵߣߵڤ硣
ͬʱ˻һˣϸܵϣϵͬںϵķ
Ӧþ˹˽ӣ˰˹ϵ˹Ĳ࣬ҲһܺӣΪеǵţǼ⣬ǲ˹˵ʲôҲ˹һԶ˲أ˹ɱ˰˹ѹ˹ڤ磬ܺġ
ڹĹһʢھУӻ֮󣬵õ˴ҵЩֵǮôûлЩͰһ¸ƹȥˣ治ǡ
ǵԴù˹ˣûһ˸Ҽ֮ǰǣֱӱ˹ԣʹǵ˥ϣϻ̫ţȻѾܹҪԼҪԼĶĤݣԼ񣬿굽ڤ磬Ҳܵ˹ĥɡ
ҹ˹Ҳ䣬ʮ֮ʴ֮ʱͷźϣѰ˹ӵĨƽе࣬ǰǸǿУϣŮ˶񰢷߯Ҫƥ˹ɽüʵĹףֻѪܹ㺣ϺͱðЩ
Ϣܿʹ˰˹ǰ˹ǶΪǺܺãһˣһһֱ񶼳羴ѾʼһЩ뷨ҪᣬΪĴˣԼܹ绽ˣҲһҰĵļһֻǻûбƵ·ģҪĵĵȴ


930 Զ
ܿ죬һаŮָ£֪ڤŮ֪ɱϣ齨ԶӣȥѰڤŮס
аŮڵӰе֪˼˵ǽ֮Ĵڣ˹һǰ˰񣬼ǧǰܾĽ䣬ϣ⻹һ䣬ôõ䣬ִ˶ҪЩ˵һ䣬һϵ䡣
ǸԼ֣Io֣ǺŮΪòɫ˹У˹׷ҵõҲļʣһ°ֲ˹ɽʩӱȻ˹ԤĹ٣ͽһͷСţеĹƣҪһͷţΪ˹ΣֻԸԳ㽫ţиħ˹ܡ˹۾ԶţҪǲܵġ˹ֱ޷ܣնī˹ħնī˹װ˸˹öĸ裬߳ζĹԺ˯֮ѰɱħͷĿŭδһֻţȥţʹ롣
һΣҲԭɣһΪ׼񻰹£Լ񻰹Ϊʵ˵ɡ
ڳſԶӺ˳ͻΪԶӵΪӵļŭе׹ǱӳŴڵأ˫ڳſ
ϢҵֵܺҾһˡ
Ҫ뵽Զ֮У֪ʲôԭҲǱ˹ӰưɣҪԶӡ
Ѿ㹻֡
ӳſ˵
ܹϴæģңǻҪǵġ
˵ţԼǲɻȱġ
Ҫսʿˡ
ӳǾܾȻսһḻ˲ɿأûʿӡ
սʿ֪θīǾʨǵǹƤ֪ļ׵ʲôط֪ͷ߹ֵĸͷԿ𣿡
˺ܽ˵ǹˣרЩ
мǸ
Աһʿ̽˵
мǸµĲҺҵֵȫ֪
ûǺԡ
˺˵ǺҪʶһóеЩ
ǺðɣǸϣҲǾһɡ
˼һ£ӳͬ˵ļ롣
ȻˣǵŶӳĸ˰ɡ
ʱҪˣĸˡ
ó̿ɲ棬ʺ㡣
ľƹݣҲعˣʶ
ģǲҵģҲûʲôֶεˡ
˵žһɵ۳˾ʮȵļнǣſ˲ɵСһԼҲܹôɵָͷ䣬Լ»ôһ·һɲ١
ǺðɣɣҪ˵ó̿ɲɡ
˵ȻֵܣܾԼʶˡ
ôʮ˵ԶӾôˣڹʱŷ޵˿һֱܶ࣬ʱǧ˵ľӾǴŷڹŴһֱǳǰƣСҺܶ࣬˿ڣԶܹ齨ʮˣѾǲˡ
ΪԶ֪ڤŮ׵λãҲܵ˺һһֱĸǣǸŮͷ˿Ȼˣֲ˹ôĶϣϵ˹һʼѾǳˣ˹һ°˼ĶŮҪϣҲŮԼĽûԼŮ
ŷ޵ڹŴȽǷǳڻĵģǵЬӾܹǴĶִЬһƤЬӣΪӹֶβԾѣǱ;ƤЬӶѣƤϡ
ĸ˴Ŀɶ¹ƤƤѥǾ΢ϵʶȺͼ̶ȿҪԶԶЩŷ˵ġ
Ŷӳǿ˵ƤѥĽĲУǵ˵ģעԼװˣһأͿԼսЬӶ飬ŪԼܵʱ򣬾ͻᱻʱпƤѥȫûǣǷ㡣
ϵľװҪǹҪõöּ࣬ߣױҶʲôˣж棬ᱻҧУƺȫľװȫҶͳӵϮ
ѾķΣȵ»ص˹ҲԼһףԺԶҲ㲻١


931 Ϯ
ٽҹһƬУͣϢ˳㲹һ¶ӣһ죬ҶòᣬǵʳֻһЩɻǺһɲίԼĶӣ·ѾֻҰãֱʰɾӳԣ˹ҲǺǣСϪץһһ׳Ĵ㡣
û˹ƷԼ׽㣬Ǵ˹һߣ̵սȻǴͳӰˣǱ裬ȻŭսһոսӴж꣬һٱɳ֣˾ḻĽ
ĵӰУ־ͷʵ̫ˣͻС˵еʲôٻһ̣սͻȫûκԤףΨһĽ;츳ѡ
˹ȷʵ츳Ͼ˹˽ӣٶȵȷ泬ͨ˺ܶ࣬ʽҲ˾ḻӳе㲻˰ɣǰֻһôͻȻ潣ô˳ˡ
֮ǵһغ˹Űڶغϣžͳ˹°ܽǵõŵ¶Ц
ҹŵ˶ֱĻϯص˯ĸ˯ڼ׵֮УҪĶࡣ
ڶ賿ͻȻܵһ֣Ȼʧֵĵطһ΢Ķ뵽ˣ¾˹͸Լӵǰ񽣡
Ȼڵŵ˵񽣣УǵͼķеĹ⣬޼᲻ݺͼԦ׵磬Ӧ˹רΪԼ˽ӴĶ
Ҳ˯ˣĿȺȻû˹ͷɫԼ
ŰɫķɫܣȻ˹Ͱ̸˵һ⣬׷ЩɫȻȫ«֮УȻڹصץ˲ٵӥͷޣЩӥͷ޿ɲЩÿ
㶨ЩͻصӪأջһ˸ϵ򶷵ĵص㣬һ׶ߵСڱ˹͵ŵΧ
СԴһ޴İ̺ۣҪԴһΪһִ֫󣬺ǾħһƤƤ֪˭Ǳ˹ñӵİ˹Ϊ˹˹Уͱ˲˹ĶȻ˹˹ͳԸԶӡ
ܸ㲻ЩɴBOSSΪʲôЩСͷѵǹ˹Ҳǣ˹϶ԼֱֵӶԸԼ˽ӣֻܹЩС˹Ĳ˽ӱЩСܸɵ
˹һֻѾնϣ˿ĺѪڵϾȻð̣;綾һ˹͵ŵΧס˹ԼҶʣ治˴ʮϷͺܹϵߣ˹׷ȥ
ûм׷ȥΪǸϣܵŨŨ֮ϢСٻҲܵˣЩС
ȻǸƿʼ仯ȻһɫЫӣְ̧Ы˹ЫӻڣβⷺɫĹ⣬ԿЫӵĶԺǿ
ЫӽСٻСٻһ̧֣ЫϾͳһźǴϢ¾ڤ˹˹ʧȥ֮Ы±һֻ֣Сٻ׵һߣСٻҲ֮£ԼջһĶ
Ű˹µѪ׷ȥһֱ׷һѾķ˵ֻʣһЩԫϱںͼʯ
˹վм䣬˿ڵѪǲ࣬ˮһһһεĵڽµɳϣѪҺճĺʯһڵϣ뵽ɳС
˹˸ǰɱ˹ɳͻȻ޴ǯӣǯ˹ˣһЫβҲ˦˳һͷзӴСĺЫӴɳг˳˹Ҳûߡ
ִɳڳͷЫһͷЫ˹ˣ˹˵һӾͱҲʼĴܾЫǯӺβ롣
߰ɣҲϣҪǼԱ̫ࡣ
óԼĳǹ˵ҲóԼֳӭͷЫ
ĸѹʵֻʽԸЩЫҪȻ϶ᱻ˹Ϊ񣬻ᱻЩսȨųġ
ֻʹʽҲȵŵǿˣλζɵĶǯβ룬Ȼ󽣷ǹ⻮Ыȶĸ˸жЫûȵЫµŵ˾ͷˣΧžЫóǹƴھЫкϧЫļ׿һǳļӲǳǹܹ㴩͸ģֻܹӼ׿ǱԵķ϶в룬ܹѾЫɱ


932 а
˹Ȼһ֣ԸЩħǳӦ֣ڼʿİ£ǽһͷЫ
ǺóҪ˳Ķˡ
ŴӾЫϳԼĳǹȻ˵
ȱżˣǵ鷳ˡ
ָŲԶ𣬰ΧϣͷľЫҪ֮ǰͷ
ЩǴġ
֯׼Ըͷ޴Ыӡ
һЩ񡣡
˵ǵУֻܹЩ
ڴ׼ƴʱ򣬾ЫͻȻֹͣǰʼˣõŵͷԣѾܵӺֵڳ˵Ϣ
˻ͷһιһĶվͷ̧һֶֻͷЫ
Щʲô
˹ʵЩԲࡣ
а飬ھźǴ̣ǵɳĮ
˵Ͼʶ㣬֪Щʲô
Ǿǵˣ
˹˵Щսɲʲô⡣
ǵġ
ҲսĶ̽
ͲˣɳĮʦ塣
Ҳ˵Ща飬ҶĻ衣
ҲӦøлǡ
˹жˣֱǰ׼а齻棬׼øлЩа飬ǸһʹĽĸ첲һ˿ڣ֮ǰ˹ҧ˿ڣ˹Ѿ˹ǿˣѪҺӵо綾ҺҲ⣬˹ҧУȻжҲĿȮɡ
˹ʹĵڵϣӸ첲˿ڴɫĶѪӣܹҪ鿴˿ڣܹӴ˿ڣоŨϢ
ʲô
Ҳ˿ڶԵĲ
˹ĶҺ
˵
˹
ף²Լܹˣ˹ȥֻ˹ܹԿ˹

ж˹ҡͷܾǷǳʹ࣬ҲԸԼĸ˹֪ڼʲôѵҪԼķ֮Կ˹ĶҺֳǿûһ壬ѵԼ˾֤Լ˲
Ļ쵰
Ҳǲˬ˼㣬һεĳɰܶҪˣǾʲôˡ

˹ھǿĵŰԴˤ˵ϡ
ţɣСٻȥЩء
׼ˣ˹ĶҺҲһЩöһЩⷨҲǲģҪΪһҪ󣬺ܶ෨Ҳка÷ͺеӣᦣɢߵĶⶾҺҲܹƳɶ
Сٻ˹ߣ˹˿ϷЩѪȫӵĶѪʼ˹˿ڡ
Ȼɳ˿ڣ˿Ϸ۳һɫˮΣ˹˿ڿʼѪ죬Ѿû˶أ˹Ҳ˺ܶ࣬ҧߡ
˹飬Ҫа飬аûкԶΪе˼ԶӣΪǵõʾ
ûоܾаİΪ˾Ы飬ѾףԼĵ˽аЩŹֵܻóġ
Ȼ˹˿ڣ˹ҪˣֻܹͣϢͬʱ񱻰˹ɱͬʬ壬ȥͬ۾ϷңǸߵĻ¸¸СⲻڻеͨŷҲһġ
ս˲ʱкħ壬岻оʹܻꡣ
ϱйа飬ЩаǿƻõӰİеһѪ֮Ĳϡ
ǸĲ϶Ƥһ治֪᲻һˣͺټױһûҪо뷨˲˹ӣʵ̫ѿˡ
ôǸжϣ
Ŀ⼸аʵǸа鿴Ų񣬹ⷢ˵Żһ
ҲŲںأҲǡ
Ϊаսϱǲĵ˵ġ
˿а飬͸Щħʬ壬аУһɫ֮аĸаİˡ
ͨķ룬֪аĿģаһֱڵȣܹнǵˣΪ˹Ǹˡ
Ȼ֪а˵Ǽ٣ǵѡа飬ƾа˾Ыһ֣˵аô
ڶ죬׼·Ȼ˹Ǿʴ֮ոˣұץʱС


933 
ĽҵˣʹǸ
ڳ֮ǰŻҪѵһ˹ģΪܾ˹ܾ˹ԶӼԱԶӵĽ̼
ﲻȦס
˹˵ھǿ
ҲںţҪʹ
Ű˹͸˹Ӹ
ҲŲʲôҶҪ
˹܇NɪһǾܾ˭ûУܾʸûС
Ǿͻ
˵˹ƣԼ˵ܣǾ֤Լ˵»ᱻųġ
ҲܱǣҪҾ͵˵ȥ
˹һǳõɣҲԼܸһ
㲻һˡ
ŲôúŪģ˹˵
ҵѡ񡣡
˹̵ľܾкйصĶ
˲¡
˵аǣھЫԼĶͻȫˡ
˭˵ģ𣿡
ɹĺŪȥ֮˹ˡ
˭˵ģʵܹܵİֿܹ֮˹ĶҺ֧ŵҾİѪͳѾǲʵˣ޷ıģ˹öܹˣӦģֻҪ˽˭ںʹʲô취ѵܾ˹Ѫͳ˾ͻȫ㵱һҪȥһĽ𣿡
Ա߿ˣϲЩж꣬ǵ˼άܹһһѵˡ
Ļ˹ƿԣΪ֪λشĻѵȥԼղŵĻһ˾ҪԼģԵ̫һɡ
аΧаԦ֮ǰߵľЫھЫıϴΣѾЫ˽ͨߡ
һҪɱǣҲŲء
ϱЫͣԼǰݣ˵
˿ɲôΪѾ˹ݣϵЫӵıϣôõĻᣬǿɲŹ̫˼ˡ
Ҫϻ˷ѵʱˡ
ҲˣΪ˹˵̫ʱ䣬ҪϻôõĽͨߣãǾǱ
ھЫıϣϢҾЫٶҪ߲ٶȿ̫ˣҼڤŮڵĵطǰ
ĸ˴˹͵һЫϣ˷ɢЫϡ
ǾʲôˣǵʵԳ˹񡣡
·ϵʵǶǶ˵òĻΪ˹ǵġ
Ƕķˣֻĵزӵڶܳ񶼲Ѫеģǿһһȥġ
˵õ˵ɴ۾Ȼ񣬾ǶҲ񣬶Ƕ˵ģ˾ȻܹΪ񣬺ܸȤҲͲôŰ˰ɡ
ǵҲҪ˵𣿡
ʵϾһ
ţҲⲿֵҪɣҲԿԼΪûͻʧȥԡ
˵ǶûͽǾ
ǶǹҸģǣҪŬȥƷЩб񡣡
Ľ˵Щ̫бҲȥƷǣڸô鷳
ֻЦЦûлػЩ񲻲бҲȥƷģǿɲԸ˻һֱվԼͷģǹҽԼѾЩĸ·İƷˣǾͻΪĴ
ЩЫ·ٶȿˣԤƵʱ䵽һɽûκɫ۵ĶǺɫʯڤӻ԰ϴ̩̹ĵطͺ磬޲T֮رƶ֮һѾƻһɶ
ʧܵĻ˹Ҳ
ϱԲͬ˵
ʯƬƴɵĽݣһ·ʵǣɽеһ߷ϣһʯɵƽ̨ƽ̨ʯͺָһܻɣȥ̩̹г̵ɽô˼ˣԼɲŹôõĲϵģ̩̹ȥˣ̩̹չһ񣬾ȥҲǺܺõĲϣ׼ͷϸˡ
ɭֲգ˶СģסʱСıͬʱɢⱻһ򾡡


934 Ů
Զɽ֮䣬ɫѾ䰵˹ѻƽ̨мһҺ̱ȼƣ˹ô֪ǿȼҺ壬ˮˮĻô˻ȥǺ܇塣
ȼգƽ̨֮мǸʯһܳںĶеӢ޵3ĶѨˣÿ˶ֻһ죬û۾еһУһǹõ۾˹˴еĿģڤŮףֳƵŮס
Ůϣеĸǹϣйһֻ۾һݵãϣ˼ϸˣ˼ܹȥδõƷֱΪ࣬Ϊ̶߶Ϊ塱ŵΪֲûһǺõġ
ҲǼѪͳһĹϵǺ֮񸣶˹Ϳϰָ˹ԭʼ񣬳þͲôĺҲô
˹ĺиɡ򿦵ȡ˹˹˹ȣһ붼ǺںҳˣһȽϵ͵ӾɯɯҲǸ˹ŮǸ⣬ɯǰǺƯġ
ŮͨΨһһܹԼҪ֪֪ʶҲΪʲô˹ǵԭ
пˣʲôˣ۾Ҫʲôˣʲôˣ
Ů׷ŻӶѨ˳ͷ򣬲ͣˡ
һ⡣
˹ûںŮ׵òֱʵ
Ŷ˹˹Ķӣʣʮ㡣˹㣬ڿ㡣Ĺ⡣
Ů׺ǳաŮһΧ˹ªָ˹ƤϸӾͺһɫǵһ
Ůף
ʿǿȥˣŮ̫ˣֻܹڡ
ǵŮ׾ͺǱһźʿæֻҪŮ׸ҹɱǣʿǻǵһοôª
ɵ㣬Ůʿǣҵߡ
˹æֹŮ׵ķ쭣侲ŮǷһ˶ĵЦ
ô˭شҵ⡣
˹ʵҪ֪ԼĴ𰸵ġ
֪ɱϣȥɰɡɱǰһˡ
Ů׾ͺһ˸֢Ļߵ˸һ˵Ҫһ˵
ϲκε
Ů׸յĴ𰸣Ҳɱϵġ
һһԲԣ
ʱǸӢĲ񿪿ˣֱõŮ׶ŵֱֱĿ
Ҳɣ֪ʶҪģƷҪƷ
Ů˵ţͳ˹ȻաŮСܲˡ
ΪŮ׵ĶͻȻЩʿ˭ûзӦһŮѾ嵽˲ʿǰĶҲ͵ΪֹˣŮ׻ûĶСʱ򣬾ͱһɾĵ˻ȥײһŮ׵ϣȻе͹ڵϣһС
Ǹʵ㣬ȻҾ顣
˵õŮ׶ʱֹͣԼĶ
㲻ܹûǿ𰸵ġ
ŮæкǵҪԲԶ˹һûˣǾ군ˡ
ش⣬ôɱϡ
˹˸ղסŮףȻʵ
һӣǲܵġ
һŮ˵д𰸵ġ
ǾͿ˵ҪȻǵ򡣡
˹˵ֻҪа취С
߷ŮɯɯĿܹɱκεѪ֮ļκ紦ڤıԵڤ֮ϡ
Ů˵ǵһɶ
ⲻУԸòǿƲ
˵߷ŮɯĴ˵Ҷ֪
ǾͰͷ
˵Լ߷ŮԴ־ڱصá
һð취ܹ۾𣿡
Ů˵һͰ۾ٻ
˿ڰбԼķ۾ֻһߣԼûʹߵĿأڵŮŵŮ׵Ķӣû۾뷨ˣֱӰ۾ӵƽ̨ԶõŮȥң˶
ȵȣȵȣǲ֪ĸ𣿡
׼ƽ̨ʱõ۾ĵŮͻȻ˵


935 
룬ֻǻΣǿδδǵֻṩ֪ʶһöûС
˵ˮƽĹȻ뿴ԼδǿЦǵԤҲ׼ȷӰǿ˵˹ȫԤԣڻԼļ룬ôԤԳɹǵԤȫйߵΣ
ǵĳвкýģǶģ˹֮ӣġ
˵ʲôŮ׶غ˹е㻳ɣϾŮ׵۾ܹδġ
ҪЩԷ
ϱ˹˵
ʷôдģ˹㽫ġ
Ů˵ҵķɺԵЦ
ɽԳܾɥаѾùģǸ£а鶼ˡ
˹ҪϹ˵Ļ
ɽ֮󣬵Ŷ˹˵
ܹδģҲˡ
˹еį˵ϹӰ컹ǲСġ
˹ȫҪգ˵ĻʷôдģʷдģʵɾͲ˵ˣ˺֮ҲΪˣôʷϾͻôдŮֻܹȴܹϤ
ĻöûϹô˵ģʷд˹ˣ˹ȫԶαԼ
û˵ĺܶԣϹﶼǺ˵ģھȥɯԴ
˹ڻָ˾񣬱ʮˡ
ҿʼڤڲԶᵢ̫ʱ䣬˹͵ȥѾܵһѾڸ٣˹˽ˣһ˹ȹڤӵķãһöĽң˵Ľڤûõġ
һᣬǹ͵Ȼһɽͣ˵һȻ򸽽˼˵֮ʧԭأٴγ־Ѿɽɽһâ׵ˡ
˹
֪Է˭Ҳ֪ԷղŸԼϢԼԼû뵽˹ȻɧĴף·ͨı
񣬻ӭ֪Ŀʲô
˹Ե⣬񣬴ͨͨĲ£ԼǴ£һӾͱȽϳˡ
ûʲôĿģֻתһתһһĶӣѵ׵ľûһлҪ˵𣿡
ͷųƣȻ˶Ǵ޽ɣ˹ֻǴ޽ɳڣǴ޽۷壬ʱܹ׼ʥģȻҪѹ˹һͷȻһևNɪǾ֪ʵġ
л˹ȻûʲôĿģϣܹ죬лƥ˹ɽ͡
˹ܵƣԼȫѹƣԷȻԼҪ˹ͲѾвƥ˹ɽˡ
һģƥ˹ɽ˵羰лһȥġ
˵Լ鲻õĻһȥƥ˹ɽһ֣ǹɵǵʱҲϾҪˣûǵǺܿͻʧȥúͷһ󻯳ɵΪĩ
ӭΪһףҪһ¡
˹֪ǲĻӭ˹
֪һᱣ֤˹İȫģ˵Ļţ˹֮Ǿͻ˵ˣʷ
˹˵ʲô㲻˹ôģȻһ˽ôãֲõڶʱս˹Ҫ췴أôƫ˽ӣѾԼĵ׶Ӽˡ
Ļ˹ҲĶˣԼǾһܹ˹ù˹޷˺˹ˡ
˵֮˹뿪ˣɵƲ죬С񣬸ԼһöңԼԼûκαʾͲԼֲ𣿲Ҳ⣬ƥ˹һ⵰˹Ҳһ糤ìҲһ棬ûʲôöƥ˹ɽֻһϻ࣬ǵԼһϷƵսһСһСʯͷ죬ɼϣƶ񤡣
»صУѾã׼Ҫˣ˹ҲһµװЫǶܣ˲һRPGϷĸоɱֻװ˹ĵȼѾװõװˡ
Ҳ˼Ա뿪ˣǵĻ˵ǿԺκħκεطսǲܹڤսѡ뿪


936 ڤ
һ·˼ǰһֱߵһһֵĺڤӡ
ϣеڤͬĵӲ࣬ڤкüڤӣǰǵһڤӣ֣AcheronԹӣպӣڤ߱ͨ˺ӣӵ֧߱ʣᱻڤӰڶ˿¡У˵ڤӰ׵ˮʱرˮ࣬СӡĳƺţǽڤĴֻ˵ǲܶɹģ֪ڤˮоö֮Ϊ֮ʴ
СٻģڤƯȫСٻȫܹգΪ
ڸô죿
ʵ˰ĺе㷢ë
ȴڤӰڶ˿¡
˵֪ܶණġ
¡ֻˡ
֪¡ĹأǾֻˡ
ô־Ը𣿡
ϱγƵ˵˶ûơ
ιȥ
˹˿ǰ˵Ҳûа취ˡ
ܣڤӵˮûиģȥͻӵףˮܹʴģ㣬ӵа֮ҲһģҪ˵ˣȥͻᱻʴһУΪ㸸Ѿ·Ǯ˰ɡ
˹˵һӾһ衣
˵
˹ͳһöҡ
ûĿŰɡ
˹аѽùȻһҾͷ˳ȥڤϿգȻͺ˴ʯһڤȥ
˾ͿгһâĹâʼһѣǱһɫĴϣǰмӣֱͨˮУˮһЩӴŴǰ
βƶһһãÿʵã¾ڤӰڶ˿¡ˡ
ͣվŵͷȥ໥һҲ
ƾɵĺڴȥҴ۶ɵģվ浹۵һҴ֮ϣΧڤӵľɫƽʱɲġ
ڴβϢ۲ɼĺ˿ͣĹСٻСٻ
ЩʿɯҲһЩɯĹ£ɯǵŮ׵Ľãԭʼ񸣶˹ͺеŮΪ˹һѵĹǸԸΪ֮
ԭɯһƯŮˣƯúĶݰƥ˹ԣֻҪƯŮˣ޷ӹ֣֮ҪȥɯɯֻܹܣӵŵȵУϣõŵȵıӻϧŵֶŮŵȵаɯǿˡ
ŵȸ⣬ûйﲨɯˣɯͷһߣ˫űβ䣬пɯ˶ʯͷ
ɯΪ˹ûٸҿԹ¶ӵڤ֮УԱˡ
ŮһȣŵȻǲ˺ܶ࣬ŮҲ£Ů洳ͷŵȰܺ߸ˣǡ˽
㲻ŵȵôôʯ²ֻˣӵѪﶼᱻ䣬Ҫ֪Ͽ϶ûԱģҪȻͻᷱܳһСϣôͻᱻռˡ
ȵڤӵı˰´̤ڤڤǻޱȣûκϢЩľǹͺͺģֻаɫûƤɣûһƬҶӣܵϮЩɱú񺡹һ԰ס
һϿУϿȵľͷһɽеõģſڵӶббԿѾķϣֻ⻹滹ڡ
˾֪Ѿͷˣɯֻ˽룬ͰߣͰһûˣһ˹ûǷְ˹Ͱɵ
ʣµȫװ뵽֮УҲǷǳãǵӺͽͬʱвٵĵ񣬲ʣЩҪɯʿֻϧ˵
лһ޴ѷ죬ѷײҽӣʧȥĻ֤ʬ޴棬ͬʱҽӻ棬̫Եᱻˡ
뵽֮ͰѸ֪ɢȥУѰɯλãʵ̫ˣɯԳɯԽסҵʯͲԫϱڣɵĿǳǰʯ


937 ɯ
ĸ֪ɢʱҵ˶ɯβʯƶѾеĹ׼ˡ

һ죬ſһѳǹԼǰǰĵϣһ۶ڵϡ
ҶСģɶɯй͵Ϯ
ǹģְŵɯĹ͵ϮͬʱˣҪԼҪ䵽
ĻʿƣΧһȦѶƵߣܹκһĹ
ʿкö֮ɯܻڷε˹׼Լʯеʿʯ
˶۾棬ɯˡ
ѣҲɳɳɳеβҡβ͵ʿǵĺûܣǶ۾ŵ棬̧ͷţһܹɱõɯġ
ûһ˸ҿԼɯҲŵľεʱʱĻζһβͣҪǵע⣬ǿҪվڶߵʱɯͻȻǱ̵һ
ϸܵввɯܵҪԶǶ˵ĳޣɯҪɱͷǱôܾôأɯԼʯŭкܴģֻҪöԷԼһۣԼа취ɱ˶Է
ɯ³𹭼׼һһڳǹͱǹһȥˣɯаһϧһֻڶǹͰ񵲵
ɯ˻ʱ䲻˽ɯ˵ˣѹӵһȥѾצֱץ˹
ȵľǹһڣɯ˫צûüץϣǹǹѾɨɯĲӣһų˶ߵԴŲŵıӳһ鲼Դֱ˲ϣ
ˣѾˣǿʰоˡ
Щɲ̧ͷʿͶЫܺ˹˵
ûˣ˲̧̽ͷӶƺͷͿһβΧһȦڶΧβϲһûԴɯˡ
ɯһ
ɯûԴʿǾͲˣΧɯʬ壬ʼͷˣ˹ǿİ¾ɯԴ˰ɡ
ҪϻȥʴҪϽᵽﰢ˹
ӳ˵˶ԸϵͱҪϿϻȥҪȻˣʴҪ
뿪ߣĸŮ죬ǵĲԶһʬ壬ŵϳǵ͵ϮǵǸˣڿ˺ܶࡣ
еʴѾʼ̫һѾڵסˣõŸоеԼǻ˼ĹŵԼôϻȥ
ʱһͷɫ֣˹ϣԿٸϻȥ
˹ȥҿԷɻȥСٻ뿪ڤ硣
˵ʵת˲ܹﰢ˹Ҫ˹һﵱڻҪ˹ļôͱ˹ȥ
õģӡ
ȻѾû˻¸ڤڶ˿¡ĽңСٻҲܹȫĴ뿪һڤӣСٻѾ˰취
˹İţ˷Сųڿն򰢸˹ȥҲǷŷЩʿĿɿڴȻҲܹУ̫ˡ
ſ˹ȥıӰаϣܹʱذ˹Ҫð˹ɺһĻ֮ء
˹ٵ򰢸˹ȥ߿ֱߣҪڵҪĶ࣬·ȻһСʱͷ˻ϵʴѾҪȫγɣȵʴȫг̵ʱ򣬺Ͼͻ֡
Ѿоڰ˹ĴУһ޽۷Ĵڳ֣ǿ¾Ǻϣû뵽Ȼд޽۷ʵЩ̩̹Ҳ׼ʥĴڡ
ص˹ϿգǰĴ棬һźֻһ©˳ޱȵӺܳ˴ӥŮҪ赲˹
˹ȥЩӥŮ棬ȥԸϡ
˵Ѿһ޴ĹˣҪֹƻ˹
˹Ļ÷ӿٶȣӭЩӥŮͬʱնӥŮҪ·


938 ʯ
ڰ˹һ̨ϣѾ˼ӣѰ˹Ĺ棬׼ΪȸϵļƷһļһŬĹƻڣŷ˹ֳ²Ķ
ǸŹļʱǸָжħ˵ǶħҪģѾƻ־ǾҪץסԾ¼ӣץһףͺһһϣúϴӺгֱ˺ϵУ˺˼ĵһҲһθˡ
Ϸǳ⣬ͺǾޡзЩĽ壬ֻзһȣһĳ裬ϰǺһ壬ĸ۾ͳݵľ죬ϻвٰһļ׿ǣס
ϣǼܣԿ־ʱվ·磬ЩͽķͽѾ˲ʲôˣҪԶ
Ҳ˸ԼļƷԾʹ˹ͣҪ̵ƷǺϵĸ֮þ͵˽ˣóɯԴ׼˺ϣɯԴе߷ͻȻų⣬ϵĶ̱û۾ʼʼɻҰ֮ɫ̾צӣҪһһϧʯٶ̫ˣצӲŸü߸ȫͱʯͷ
ʱ˹ҲЩӥŮ˺ϱɵĵʼʯͷļ
ʱ˹ٴ˹˹ŭĿӣ˹͸ǰѽǹ˹ԼһҶɱˣԼҪ
ҽ
˹Լֶ˹ӣ;úЦһȻҪɱԼǲˡ
ǲ
˹˵һеĽеȻ˹Ͱѳ񽣵˹
ûмôֲڵսʽ˹Ȼô򵥵ʽУǰ׳׳ˡ
˹ȥȹȻͿļƻˣȥԸ˹
֪һ¸Ҫ˹˹ܹ˹˹ù˹һƤѣɲŹᣬȥɵֻд޽ɳڵĹ˹˹϶һ㡣
лл㣬
˹˵ȻһԾ£ȥ뺣еĹˣ׷űɵĹ˹ȥںһ˹򿪵ڤѷ죬ǷźϳĴţرգ˹׷ŶȺУ뵽ڤ硣
ʲôˣڤ硣
˸Լڤ֮󣬹˹ͣס˵˵Ӱ˵ղһȷʵû˵Լ˹ֻһӻڤ磬ҪȻ˹ץסûкùӳԡ
ǻ֮ȴ˸Լڤ磬ù˹ˬˣѾԼĵ̣ȻҸ
ʲôˣ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪Ҫ˾УֲҪ췴ڤȷʵô㻹Ǳ˹һѡ
һ߲鿴ڤĻһ߶Թ˹˵ڤֱҪǻɽҽǵζֲù˹ˬҪ˹˹ռŷ羰İƥ˹ɽҲŹĴ󺣣ֻй˹䵽⼦ʺĵط
ɱҵġ
˹ŭţ֮ǰȻԼΪ֮ǱһСӣҲǺܲˬģھȻҪڤɱԼײǹˣ˹֣һź
̧һӣûеǰʧӰ٣ַ̧ų๴๴һһ˹˹
˹æϧ๴ɲô򵥵ģɽ׷źţù˹ֻܹóԼ˫ɲ๴˫ɲ˹糤ìĺһģܹΪһ𣬺ϳʤìԴ̩̹ŵ˹
๴֮󣬾ʧȥ˳·ɻصУ๴ó˻«һģһŻ˹˹
ù˹ֻܹٴζЩУ˹ܵвֻҪԼȼ϶˵ġ
˹˻棬˹淨ԼѾ֤˲ǶԷĶˣôֻܹˣղԼֻ΢һ̽ȻôǿҵķƵĲС
Ҫһ㶼飬֮󣬶˹˹ȥ˻«Լĳǹһǹͱ˹ù˹æȻ־ǰԼĲͱ


939 ߱
ϧ˹ս̫ˣǲ֣˫ɲ滹ûüͱĳǹʵĳǹһ˹˫ɲͱķɣĳǹһ滨뵽˹˹š
ڳǹϵķһӿ뵽˹˹֮У˹ҲסֱӶؿڿʼӵȫһʯȻֻɷĩ
治֪ʲôԭЩ֮Ȼʯ񣬻ıɻҳһüֵûУãԼһ˫ɲ棬ǲĴ죬ͷ»¯ҹ˹ͺϸԼ϶˲ٵ㣬Ѿˡ
һȭڰдһȱ˳ȥɲѾٰմͳ·ء
»ص䣬˹Ѿʼսˣ͹ڰ˹ָųľ棬жǺܿġ
ѾܵǴϢѾ뿪ڤ磬ظأҲٰ˹ˣ֮ǰڰ˹Ҫž飬һֿ֣ˣҲˡ
ظϵĶǰŵ˾е㼤֪˹ôˡ
İɣ˹û£ֻǱϸٵһЩӣһЩˣ˹ɺúõģ͹ƽ£ǿԷˡ
ŵ˵ı飬֪ʲô
̫ˣֻҪ˹û¾С
һ·ĵ¶Цݡ
ţҲõˣ׼ȥĵطУͲٻذ˹ˡ
Ҳ˵˷ֱĻ˹ѾûʲôֵͣˣȥУ˳һЩħ飬ܹõ㡣
Ӧøǻȥһúõĸлġ
æε̣ȫǿɵģǹһҪܸлУǵŵԭ
ǲˣȻҺͬǱѹվҶǵΪҲǱȽϲͬģϾϣԻǲΪãҾʹ˱ɡ
ܾ˵ŵЩʽ壬⣬Щս֮ϵļһﲢû̫ĺøУƥ˹ɽϵȽϲˣҲǷܹҡģֻƥ˹ɽΪʲôôбôбûܹ˵Ӧö۵á
ǺðɣôҪл˰˹
˵ҲǰˣҲһҪƷȽ
͵ŷֱ֮ʹ»صڤ磬СٻеĺõطҲ˳СٻϤһڤ磬ûʲôġ
׼ڤɯԴɯԴһ鱦ӰɯԴǵˣ˷ѡ
óɯԴӽ¯֮УʼͶһЩϣСٻǿʼڤ̿ɲӦֻܹ뿪ڤ磬ڸһʮĵط
ɯԴڰ¯ڻЩ߷ɯԴһСһڰ¯ζ
ͣͶһЩϣЩĺɯԴںϣȻӡڰ¯УЩС߿ʼͱһ໥һȻһԲͣЩҺ弯Բ֮У̡
ȵʮ֮ڽ¯ɳһԲεľӣھӵһΣһ΢Сͷϸܹɯòûб߷ŮǰòھΧһС߱֯ɵı߿
ɯ֮ǼһŮ˰ɣò˵ǺÿȻŷ˵òҲеĶϧֹӣǰϹò֣һ
ɯ֮鱦ıͳྫӵ࣬յˣֱɯ֮յˣǿ԰ʯȻһ̫һ
ͬʱҲ˹ܣܹʯҲܹӴʯҪȻеʱҪֻŵģҪԷ͸ǾͰʯˣɱȻȵ߹öࡣ
һ˭Ҫɯ֮ûһҪһ澵ֻһǲ˾˱ˣ⾵ɯͷǿɲһŮͷľʹá
ȻǶҪҲֻܹԼˣͷԼʹãǺܺõģ˭˭˭˭С
ƺɯ֮Ҳͣˣķ羰ǲôΪСٻŲͣء


940 
뿪ڤ磬ĸ˼ڸУƬϣĸ˿Ǽ˲ٵĹ˫ͷᣬϣAmphisbana˼ǡ˫¡˫ͷͷǳһ𣬶ǰ˸һӵ˫۾˵˫ͷԱи˫ͷƷʪһҩȻŹ
в˹CatoblepasһͷţƤӲʳþ綾ĹľΪСأ֫ͷȴó棬˳ͷڵϣܿܰΧȫɱ⣬ĿϢأʱ˲뵽Ӣ޵3ҪıţBUGı֣ҲϷƾͲοϣ񻰡
ϰʨ壬°ͷĿ¹ޣڼ֮󣬻ȥϮӵ˹ҲһֻǾֻܹʬ塣
ֹĸǴ۽磬ȥеɽпɽеĹﲻЩ顣
Щ⣬ȻＯٵ«ȥȻռһЩֵǹȥģûֵûȨ
ͷȮȵȣЩ«ռ֮зܣ«ռʵӣѾչ˼ΣҪһˣռǵõʩչֻҪ۵Ķֲﶼᱻ«ռ䡣
ں«ռУﶼʶΪҲЩｲܶදѾΣΪ«ռеĵһ
תһȦ֮ƥ˹ɽȥ˹ڵʵ»˰ɣΪ˺ϣ˶ľη֮ԽԽСʼӾηȨתɾηȨںܶУѾǲÿæ˰
˹Ⱥɶָã˹֪࣬ܲЩŻʲô˼Ȼ˶㲻ֱۣ÷ɿ꣬÷֪ɵ˲ÿ춼ˡ
ֲù˹ǴĻǵҪ࣬´µ壬»Ҳһ׳нƶİ취ϧ˹̫ˣǲ֣е˹ǲ̫
ƥ˹ɽΣ˶ܹҵҰΧϷսƥ˹ɽǱǿү߽߳ĵͥظ˵ˡ
ƥ˹ɽĹһ̻Ի͵ĹǽϣкܶСӣÿһСжһεĵ񣬴һ˵ôǸͻʧȡֱ֮ĸ߶ȣ֪жٵˡ
ԭ͵ĹһȦʮŹâǹNɪģУ¾ӦİɣһҲûںǲģ΢֪ǰƥ˹ɽʮ˹Ů񣩡ī߯Ů񣩡˹ǣŮ񣩡񣩡ŵȣǻŮ񣩡ޣ֮񣩡߯˹Ů񣩡֮߯Ů񣩡˹ս񣩡ջ˹˹ɽ֮񣩣Լնī˹ʹС͵֮񣩣ûǸù˹λãУҲˡ
ΧƵм䳡أͺһͶӰһչֵǵӣвٰƣ˸оһˣڵһɽϣŪͶӰװ̫շɴˡ
ӭƥ˹ɽԶ񡣡
˹е˵мʵ⣬Ǿˡ
ллƥ˹ɽΰ׳ۣ̾Ϊֹ
˵Ȼ²۰ƥ˹ɽȷʵƯһ֪Ƿסĵط
Ǹɱ˹˹Ķ𣿡
ʱ˹ߵĺ˵ˣǻŮ˹ΨһĺϷӣһ׼ĶʸҲǱȽϲҵģ޸˹ɲʲôĸԸ顣
˹󰮣ǱܾˡԼһֻʪ͸˵Ķž񣬷ɵߡƭĺʪģŵԼؿΪȡůʱ˹ԭΣú֮ռ
˹һʹõֶûжٴǹģǿϣǱ仯͵Ϯһ°˼뿪Ů˾ͻˡ
ûôҪΪ˹𣿡
һ㶼ʣĸļ٣ƥ˹ɽϵ񣬶ѾʼѾ˹ֻǽ۷壬һ㼶ҲһԾһϣҲǡ


941 
ȻǣֻǺ棬ܹɽ˹񾿾ʲô
˵´ֻŮҲǴǿעĿģڹϵҵİƥ˹ϵУŵȡ߯˹߯⼸λŮĿĿ
ΪϣϵǷУĽϣıضŮǶҪҵǿѪϣõѡܹ˹ģȻûпô˹ǻۻѾӮ˹֤
ŮڿЩҲǰĿͶˣȻģڹϵҵİƥ˹ɽзܹ֮ôмŮ˾ͻɵļһ粨٣ܹûƷֶŮŵȵǿɯʲôģս˹ȨɱѪȣֵĻΪײУеĶʵǿ󣬿Ѿɱˡ
ЩĿ⣬ǸҶǳ֣Ǿ֪ˣ׼ʥѹȺɼֱͺѹһɡ
ЩŮȻǶһһòǰ֮Ů񰢷߯ǼֱǽɫԵĹâλļӳ֣˵ԼŮˣЩŮƷʵ˲ҹά
߯Ƕұ֮׼˹˹ӣɷңϷо͹үȻ˺ܶߵϷȻŵΪĶƬСǿ֮սŵȸоΪɯ飬ʵǸŵȽ֣ŵȵ˼ɲ֣ҲǾԶ֮
õŮ񶼱PASSˣ͸˵ˣ۾ȻУŮǲϵĶʾãֱȫӣǿϧˣƯŮˣϧƷԲãڶҲǸ¡
ҲȥˣǱһѹȣüſ϶ۣİ˹Ҳ˹ԱΪϣǸоʤϣ
ڹ˹ɱ˹ȻһЩ뷨ʵԲϾģ˹ʵԼ֪Լֻ߲ܹͣɱ˹ܹɱԼ˹ɲûӵǺϧģ˹ԼֵܣҲһʵֵܣ˸á
˹ûʲôսǰ˹ɾе㲻ˬˣȻһ£ֱȥìͷָˬΪʲôôС˾ȻܹӵôǿŮˣȻôˣôһҲܹԼֻҪԼܹ֪˭þˡ
ɱ˹˹Ƕǰƥ˹ɽƣ˵ľͺսһ
ǡ֮󣬶Ӱ˹˳˹һ˹ֻ֪ʵ˹֪ʵֻǾð˹Ạ̊́һͰԼչֳˣԼôû뵽취ء
ѽҵҪʲôͣȻҡ
Ҳͷأ˹ǵڶͷŷBOSSսǱȹ˹ǿ˭þսʿŷս˹ʵÿɲ࣬Ϊƽʱʵͷųһֱ԰˹֪ʵʵǱһ㣬ҲһССĽɺܹƵġ
Ҫ˹ֱ̫Ƶġ
˹æȰ˵Ѿпɱ⣬Ҫɱ˰˹ɲ˹Ҫģ˹ǰƥ˹ǳҪ
ףģҾҪʲô£ɡ
˹Ϊֻǲÿ˶ɵȲˣôƯŮˣȻ޷Ū֣ɲǰ˹ķ
Ǿɡ
ɲʵĺ˹˵ʲôҲ˵ĻǴɱģ֮ǰ˹Ҳɣںòһɵ˳ôܷ
Ű˹˲⣬ƥ˹ɽһǣͣһ򶷵ĵطǳס
һӵİ˹ڴͳУ˹ӦǳìһܹͱεĴӡ
˹˹ͺĶӣ̫֮񰢲޵ĳҪͳһ㣬˹ͺŮеĶӣ޵ĸױȺò˰޺Ů񰢶߯˹޺Ͱ߯˹ܹ»صƥ˹ɽ漣ĹˮƽҲ̫˰ɡ


942 ɱ
ת˵˹ڰƥ˹Уս˹޵ģΪѪԵɱħԼзĳǱߡҲ˹ͺΨһһĶӡ
Ȼ֮Ϊս񣬵ǰ˹ǱŵȺͺܹΪսеʵȨŵҲһЩغϣŵսŮȨսʿеʱҲŵð˹Ǻܲˬġ
ΰ˹ƣŵȿǺܸˣΪŵȿɲֻսŮǻŮͿĲ˹׵ص֤Ա˹ô˹϶Ķ֣ζԾ֮УѰ˹ɱôԺսʿǾֻԼˡ
˹Ҳһиˣ鸾ǰ֮Ů񰢷߯߯ͳɷǰ˹ĸ磬֮ջ˹˹ֻջ˹˹ǲǺģҪǣǰ߯ӹɵģǰ߯ɲһظŮˣģ˰˹Ů
֮У˹˵ĹϵҲãŵսͺսͺҲսΨһһλòڲ񣬿˵˹Ǻʷ࣬սûһ˳
ŸҸԼ˹¶Цɱǰ˹еа𣬵뵽С㳡֮󣬰˹ֱӾͳ˹ȥҪһ˹嶼Ѿת˲ͿԽһٶףǰеĴͷԴ
ڰ˹ڴſѪԽĽʱЦֹͣˣΪԼĴͷһָס㴸ͷϳ˱ŰֻһɵĵסԼȫһ
ʱ˹֪ˣԼĹԼԼһǸ˹ҲôӣԷȻɵľ͵סԼĹԷʵԲ
ʵʵͰ˹һǽɺڣ°˹ҲĶ֣Ŀǰ˾ǿǼֱȴ޽ɣ沫Ȿһľ
ûеȰ˹꣬˹͸оһɾӴͷԼڴϵ֡첲ϣȻԼͻȻص˵ϣˤڵϵİ˹סʹ࣬æڸոԼŵλãͻȻһֻţƬطʯȳ˷ĩ
˹˿÷ḻľԼ˹Ȼ˲ٴΣսվǰģһһǹɱģսḻû˵ģǵڶУǹ⻷ã˹˹ͺʹһɡ
ûԼյĹϵļһҲѾԼİ˹ǰٶȿǱȰ˹ˣ˹ٶǳ٣ٶȾǹ٣˹ûļȷӳѾվǰͬʱһתһѶǹͳУ˹ؿڴȥ
˹ǱתǻԼ±һӫѪ
ȻܹԼʵĹ˹սȷʵֲ˲ʵϵĲ࣬Ҳˡ
ǹһתٴ˹ȥǹⶼѾð˹߸ϣûü͸оؿһۣƣԼѾˣҪԼͱ뿿ԼԼҲʱôԭؾܹԼء
ȵ˹еĳǹоԼĿԷĶǹȻԱ䳤㲻أֻϧ˹ѾûʱȥôˣؿѾʼʯƬ֮䣬˹һʯǹһգ˹ĵͿʼܽ⣬ʯۡ
Χ۵İƥ˹Ŀɿڴû뵽սȻôͽˣļѾԣԲȥҪȻԼ³ԲȰ˹ö٣ܹӵôŮˣҲƾԼʵ
ŮĿ̫ˣ̫ǿˣԼе㳱ʪˣǰ֮Ů񰢷߯Ȼ˹ͷǳǿߵ˸עʵʣǿİ˹Ȼ¾͸ʰˣ͸ܹ˵ǿ󣬰߯޲
˹ܱǸûܹյס֣ð˹ˡ
ջسǹ֮󣬶˹˵˵Ҫپж٣˶óѹ˹ôܴղסֵĽղסǽʵͶʵߣʵµˣ״۸СӣôղסֵģȻ֪˵ѻ˹ֻܹԡ


943 
ûʲôһ죬Ǿ׼㲻ɱҲıɷˣͷһϲ
˹ε˵ô˹ǺֵõģսУһҪʧ˻ɷˣȻʹġ
ҲûʲôãҲǷˣֻǱȽϽжѣһ·˵ɣܹڶݵУô漣ֵѧϰġ
û뵽˹ƢôãȻⶼ̣Ҳûлˣ˿϶ʵġ
»صʮѾһˣȻе㱯ˣǲ࣬˭İ˹˴Ǳʵôǿ˸ɱġ
һᣬûٳֵĻˣѡ˸ǣȻǼŮƴϧȥѾЩŮ񹻸еϧ
ʵҲֱӴɱ䣬֮ĵߣ˵ʲôֱӿɱ»᳼ɱ¾֮£Ϊչɱ¾Լʧĵģ»Ҫġ
뿪˰ƥ˹ɽĿǵŮ̩̹кǿϺ̩̹ս֮أ̩̹ҪЩĶߵġ
ڤӻ԰ݸ֪ʼȺɽ֮У˿󹤣߼ıھߣ̩̹ϵĲϾԲ
ȻŮҲĸ˵ټҲֻԶԶĿţ飬Ѿ֮ǰڤ飬Ͱƥ˹ɽ飬֪ǸҪɱ׾٣ԼĶѨɪɪҳ
㹻֣֮õĶԼڹˣʣµĶǿ۵ģ´ȥڤѿŵ˹ʬŪߣǵڶܹ˹¸ɲŹ
ŪĶŪˣҲͣˣȵ´εͰ糭ңǿŽƻƻӦþϣеֻϧʱûҵʲôصȥһµ伮´ͲŹˡ
صʵ磬ѯһջ۾һӾʮջԼջļ¼¾ռ«һˡ
֮ͿʼԼնʬ鱦ˣҪ鱦ķնʬԼѾвˣôҪʲôķ
ǳõķ޷ǽ졢ӡȶԼѾһѳǹڽԾͲҪˣôԼһӡͺӡϧӡ̹ż׵ɽõĲϣң̹ſʥˣȻܵƣҲʥ֮ʥ֮ݻܹʥ˵ǿ
Щ̩̹ĲϣҲ׼ʥʬ׼ʥʥֻһ𣬵رòɽƳķӡԴﵽ鱦۷壬Ժ鱦⣬̩̹ʬƳıҲֻǳ鱦ϾϺ㡣
鱦ûʲôҲż˵ʬͶʬնѳŪǰ˵
ȻƲʵ磬ʵ㣬˷ѵԼĲϣС
ǺԼ֮׼˳ȥתתȥת̼ʶʶִˡ
Ȼ綼ŷһȦˣôʵҲȥתת˳ûڵĶİ˹ղŷޣĿɶŷޣתһȦкû
õҪȥеϢޱҲҪһȥ˵˵飬Ҳǿͬ⣬ޱȻܹͨ·ߣһ֣Ҫ⽻ٵˣǲ֪ԼѾعˣҪҪȥ⽻ˣ˵ԼĻþһȥһء
ǩ֤˷ɻŷ޴½һվ͹Ƶŷ޴вٲľۣûĲٳĽ
ʵЩĵطԲοӰB13ҪΪЩҶãڷַҪȹڸʮʮķǷǻڳеУĿⶢűοͿڴ
ڷҪעľС͵ľ㶼С͵ƼԳοͿҪעˣķɺģǽνȨС͵ҲһĽȨץס͵Ǯұ˾еʱ˷ˣᰴķɣͶȨıС͵С͵ϵĻҪھֺš


944 ѹ
ͬڡҲǳĶ࣬øֶѹեο͵ǮЩ󸹱ľܣͶˣҲֻӦ£ΪЩ̫ˣӦҲùܣǲŲùġ
һãУϲУеҳ㷹Ҳһ£ǹʶȫ뵽ҵ֮Уܹ˼棬ֻϧĵϰջûдﵽΣƽܵˮƽȽϵͣҷɲϽЩҥµ˳ͷ㣬ںױƣԹҶвǺᳫȫضŷûҲǿ·
ޱˣû취˭ľѾﵽϲԼľ磬Ҫľɫǵģ»˵㡣
ޱƺ˷·ߣһվǰ裬ôһЩΪۣʲôƶ¬֡ɺӡʥĸԺЩطǱȥľ䡣
ޱǰ䣬ںߣ߲ôתУڹ¬ֵطʱ۾ô࣬Ҫһˡ
йͼݺͳŬ沩ݣЩطдĻֻмһֶεõģĶͨԵֶεõʱԭˣ˳㻹Ҫ֧һЩϢС
ڷİ֮ޱ׼תս˹羰ԺܶȻ͹Žǰһϣͺ˿ʼɨ¬ͼݡŬ沩Щط˵ĵطеЩֵģȫ
ĸ£ȫûоκξ壬Ǿôľֱƻͬʱ÷Щʩչ˯棬ĸ˾ͺɢһе֮ҲɵĻصƵ꣬׼ڶ뿪
͵Ӣһڶϣеľ;ȫӿ˽ͷͲսʱ״̬ˣݶ٣ﱻϴһգֱǺţôʣֵܼԳŷԪǧҲôİӣŷ˶Ųס
ЩڰǵһùĽײ㣬˭ƽʱͲɲֺڻǿ϶õ԰еĴж뵽˾ȥʻҲǺԵģȻĶʳ٣ǹĶһŲ֪
еõƵ꣬ܵ˾ټ죬ЩƵǶôƣԿͻıжҪ飬ŲƵڼǿҪ飬еĿͻϣҪк˲顣
еĲֿլܹضĵطҲŹլС£Щֿ⣬ܹŴڻĵطǾԲŹģϾʧԵĶСĿһլǸŲµġ
ûҵ߰Ķҵܶ࣬ۡ˽ߵȵȣЩջ񣬿ھĻܵЩ
֪ʧ֮ӢȱĳˣΪһǰӢĲݿҲʧˣμһģһʱѾȥôˣһֱûֹͣѰң̾һֱźУֻҪһ¶ͷȥץϧôʱ䣬Ȼûһ¶ͷ
û취ӢʧԵһ־ƷԼղأһ˹ҲݣҲΪ˿ǵӰ죬Щ֮󣬾ͽз洦ûһʵİ취֮ǰǾԲģҲΪʲôӢ͹̾ҲԭǾû뵽ЩȻڹҼĲղţǵºڡ
ӢΪȥôãܶѾʧǻͷ۵ʱ򣬷ȻҲ¿ϣҪһ顣
֪ӢҲйƵΪӢһо飬Ӣľһ飬ϧһӢǴһģһ֮󣬶ҪѰ跭ˣһ
͵˹ȥ԰羰ˣ޹²ʢļڣĻũժЩʢ޹²ݣµףڼ䣬õʤأǶŮ˵㹻
ô޹²ݣˣҲɵ¶ЦݣҪޱˣޱǻ飬޹²бܡ
˹һ֮󣬾͸һص㣬㵤¶㵤¶Ƿ֮һڷ-ʡķ㵤¶12Եй
УղغչԲ԰䱦õҪ㵤¶еĻĹݿ˵Բ԰֣ҪѻջصôܷŹء


945 
㵤¶ейǷʵŷҲģ˽ԭܼ򵥣Ϊ˴Բ԰1860ӢٻԲ԰ֻ˾аѴԲ԰νսƷ׸ŷҲڶʮһͳղصйΡ¯ӡʯͽҲ3
ЩǿôȻӵŻĵĹ屦黹飬˵ĺ޳ܣǶԻķǳƵŷ޹֮һǲķʿֵҥ˵ŷ޵ķȷ棬ǲ֪˵Ǳ˵ȸջǸˣȻôĳޣǶһսʱ򣬻Ķǵ֧Ԯˡ
Ϊ飬㵤¶Ѿչݣҵرأеﶼ˵µıտУܹǸоһʧ
ϧͨǺЧǶ˵ˣֱöݵ˱տ֮Уüά˹˼ϵͳȻͰһһװ
ȵ뿪ʱĹҲǷǳİۣһȥ濪ʼȻĽȻ̮Щפصľӿɾˡ
ô£ôͻȻأ𼶲Ǻܴ󣬿Ƿô͵أʶ㵤¶³ˣѾһƬ棬ֻܹΧиˣϲ飬ܹ¶ȥ
ڰרԱ͹̾ɱ׼չ飬ڰΪû̫ͲͬˣȻ˵Ǿ˵ԷһʹʲôֶΣֻҪԷµĺۼԽ࣬ôѶԷĿԾԽ
ҪҺۼͲܶô豸ʰ棬ҪȻװһЩƻ¿ɾ÷ľͷˣ˹ȥھ㵤¶һ󹤳̣ھлҪѰ֤ݣֱһجΡ
֪㵤¶֮󣬷˶ǰϾǷһ屦ô̮ˣܹȫؽҲѾʧȥԭζˡ
ͨ飬ľѾȷڷ㵤¶ֶʧˣǵԴҪˣ֪ԷôģҪ֪Щж٣üװ䣬ҲҪϰٸװ䣬ʱ䣬㵤¶ڵĵطûдͳˣǸ޻̸֮ﻹûô飬Ҳ뵽ˣϧͨʿ̽︽¸û쳣Ҳûе¿նûԾܹųӵĿܡ
ŷ޽ĸ¬ۼΪɷǵĵһ㣬ҲǺƣȻļΪʲô͵⣬͵ƽǸֻ֣Ҫѻƽ˭֪ƽɲһΨһԵģֻҪ֣ͻᱻţôֵĴҲǵһ
ͬʱҲǵõϢǹҲݵ˲뵽Լյذ϶Щģο϶Լİ뵽һȡ
ȵĿɲֻݳЩļоԱҲʶֻдعˣֻϧЩﶼ棬ܹչʾĵİտҲ˸оźĵط
ŷĵͻȻӵһ绰˿ʾЦˣ֪ǻµԼ
㣬𣿡
ЦʵȻѾ֪绰Ϊʲôˡ
𣿡
Ϊµ绰й¶ʲôûи˵ʲô֪Լʵʲô
ҡ
ĻشҲܼ򵥣Ϊֶ֪ܹεģԼɣûбˣ͹Ҷܹµġ
Ϊʲô
ú̽ͷһ˵ôϧ
һϻҵĸͻҵĸ³㣬𣿡
˵һȽˣʵǿԼҵĹ屦亣⣬ǿռС
ˣĿĵ㡣
ڵ绰һͷ˿Ȼ˵֪ľˣϹҲݵ飬ţ͸һֶġ
ȥ
Ц˵ѾԼˣôĹء
һŷ޴½ϵ棬ŷ޸ĲҲǷ׷ݣЩе׷ʧԣ䱦׷ʧԣвٶ֪Ʒŷ˵ƷЩʧúܶŷʹ顣
ⱻŷ޵ңѧңּҳ֮ΪĻĺڰʱڣôƷﶼʧˣ


946 
˽ӽһ£һ˲Żصģ˾͵ͥʼ࣬ϲĶ£ϲĶ´׼ҲݣԼҲûʲôã֮ͭĶЩоֵûжٹͼֵ׼ţЩԭʼͭûʲôö
㣬ھ׼һһĲֿ⣬ҷһЩô
ֺö֮󣬾͸绰
ֿ⣿ʲô˵ЩãϸЭ
ӵ绰һ㶣֪ҪֿʲôϾͷӦˣҪЩȸˣɵü٣ôֵǳǧRMBô͸ˣɾɣ߷ڡ
̾̾ϵ߲㣬ǰ߲ҲѾ֪ͨŷ޵Ϊû뵽ôͰѶҪңǵȻǸϿŪˣھŪһֿ⣬ҰʿΧ¿ɲСҪ֪ŷôͬʱʧԣ֪ʧԵĶڻģ»⽻ϾҪˡ
ЩֵɽȻ֣ǾԲܹӵİ趼Щ棬;ŪˣôŪûٻȥ
Ūòֿ֮͸绰˵˲ֿλãƾͷɵǣعھǵĽǳƫƧҷǳܣһΧսʿЦЦ뵽ֿ֮УֱһӣֿͱˣǬžǷ㡣
Ѷ֮ٴλص˺ǰûгӣǵɵĺôǰֿ֪λã֤Ӿܹ㶨
绰֪֮ͨҲһ㶣ԼҶϵ绰ûгӣѾ㶨ˣɣɾӦͨ쳹صı£ҲҲ֪߲ͨ㡣
߲Ҳһ㶣Ҫ֪ǸֿΧǰ˲ٵʿô֪İѶ£֪ͨһʿȥֿ⿴һӲֿŽȥͷԭյĲֿѾССӸˡ
ʿǳľȣҪ֪ΧѾǵˣôܻñԼ֪¾Ͱһֿأսʱڣشʧ󣬵˿ֵ֪İԼرĵλԱ붼ǿµġ
ʿ̰ϱ߲Ҳ֪İѶŹȥˣ֪ͨŲǼϴ֪оԱȥӪܣ±Ҫϸܣ֪Ǵˡ
õ߲֪ͨ޲ڰ칫﷭̫ˣ̫ˣôĺöֱͻȻԼһã˷֮󣬸黹Ҫģ֪ͨһ˷˼оԱ
ݳЩѾعˣ
һչ˵绰һӣͳ嵽İ칫ңҪ֪İ칫Ҿоһһξ룬ٶȿǱȵСˡ
ǵģѾعˣǲ֪ʲôͨ֯ȻܹôܵŷްѶǸϿ׼ɣѸõĶεĶɲ٣עⱣܡ
˵˵ĹļҲİ칫ңЩͷ׵ϼһٶôҲǸпعȴܹǹƵģܹѶЩֶҲҪ֪ڵŷѾণ߾ѾȫеĽͨҪŲ飬ЩͻÿһվҪһŷ޵ľöʼˡ
żоԺר˵ĴǸӵĲֿ⣬򿪲ֿ⣬оԱ̰һĿоˣȻϤЩζôһֿӣоԱԼе㲻ˣ̫ˡ
˼оԱ֮⣬ǾˣҪԲܹ̫֪ǾҪ־ս׼ˣֻЩڼоԱ˵ͺһ̨Զ˵һоԱɲġ
ɴүοǹҵĴ󹦳ʲôҪ󾡹ɣŹһġ
ӵл˼֮˵
Ҫ˳ֶΪ˵㲻֪ҪĶҸŪĻư֮ֲϡѾҪôʲô
ڰ֣Щ¶С£ҪԼ̫ľԼ뾪ףԼȫںְЩŪֻԻúܶ˿ģԻʹһμ򵥵İ취


947 ѡ
ɲУ쵼ǶܹЩŪǺܸмģ˵ʲôҪл㡣
æ˵ýĹϵһܺõĻᡣ
㣬˼ҺĲҪôҶĹûʲôУҼȻȻԻĸ֣սҲᱣ֤లµġ
˵ҪԼùϵԼڻĵսҪô鷳ԼǲΪĹЧġ
Ȼ㿴ˣҲͲ˵ˣҾǺˣǻδľ֧
˴㣬Ҳû죬Լıֲʲô˵ģ˵С
֪У֪Ǿ֧ͱҪңҲܹƵģɫǽǮܹóҲֻɡ
˵ǵС޷ģ£ǣǸŮʱݿֱ︽ıչ˶ǹҵˣЩֶʼնҪƿԼ
ϾǵһŵɣҲ֪κɴ򽻵ĲԵĵطൣˡ
Ҳǲ˼˵ЩСû뵽
ֻҪĲ֣ǲ˵ʲôġ
˵ԼеߵģֻҪԼĵߣǾû⡣
ߵʱѴŷ͸һݣҲǸ߼ױƷˮȻܹ󣬵Ƕ˵ﲢʲôȥϱһ£ЩŮ˵ЩﻹǺ˵ġ
㶨֮Ҳ׼þһε磬ϣһ߼磬Լܹٴδ׬׬һˡ
1ˣ֮á˹̹磬ӰûӰ
1ӰƻеһΪ˸׼һӰһᡤ˹˵ĻӣҲһǳӢ۸бزٵһӡ
һţԼ磬᲻ϵŸ磬Ҫӳ磬Ҳϴ뿪ʱǶսʱڣǻڶսʱڣҪľܹܶʼ顣
֪֪֮ˣйϵĵӰ磬ŶǵһĵӰôͲͻȻĳһԽĵӰͺһ
ĵһ¾ǽɱɳӢ۵ģ˹˹˹ҵĶ³һպḷ̌Ϊ˷ŵɣŮѸǻȥ˿Ľ
˹˵ɱһεУһȺֲӸܣҪε¼УܵڵƬ˺Σֻ÷صıͽ֮Ϊ˹˹ҵ͵
һͬЮֵĿѧҵİ£ĴΪԼһ׸£άӳͽħƣǸѧźˡ
ص֮ԹȥԴ조˹˹ҵµķ򣬲Ҫر˹˹ҵţתоԴΪ츣ϧ⵽˹˾ִг°ʹ˹̹ķԣҹ˾ѾҪ°ʹ˹̹ƣֻܹÿڼԼ͵ĸս£Լ
ͷ˸ıĻʹ°ʹ˹̹Լİܣ˹˹ҵ⣬Ͱ°ʹ˹̹йϵ
¶֮˹˾ͺͰ°ʹ˹̹չһҵĻװ״ս˹ƾ޵еǹ⻷㶨װǿİ°ʹ˹̹Ȼ˳Ӣ۵
ǵ͵ӢƬܹѪڣûʲôжϾϸ㶫ĵӰǺٺƽ˭š
ȻԵӰĺƽ岻ţԵӰһЩȤʮ㣬ޱʯ趨㲻Ҳ鱦ģɸŮѶɣøŮ̹ʵֻܹ˵ŮþԮӦн׼ʵ
ǺöԲǱŷ񻰵񣬲֪ϣеʲô𣬸Ӱ趨ЩǸ߼࣬Ƴܹʩչħʱǿ֮⣬ûʲôı죬оȰƥ˹ɽϵЩҪΡ
ȻвٶԹĻɱҲһֻȡİ취ǺܶǿУȽϲҶѡ


948 
ˣ֮áһӴˣӢJRRжƷλжүӿҪȽӹүˣӹүӵС˵ҡѧҡҵҡۼҡңȻܶ࣬ûʲôרҵͷΡ
жүӣӢҡʫˡѧҼѧڣȽӹүҪ߼ôһ㡣
Ʒ˵ӹүȻҲǶԴͳС˵ͳԽжүӿǿһȫµ磬ȫµϵǺʵǣŪµ񻰡
жүӵ֪С˵ˡħ䡷롶鱦꡷ǹһӴ磬ħõ壬һϵ
ɵġˣ֮áǸݻⲿС˵ıĵӰ˻˱ȶͽ˹ð̣ʹͳðС˵
¶Χűȶͽ˹λչ˳ɫʵð֮õģΪ˶رµʷì״ݻٲռĹɽһǱŵľ޴Σ
źѡʦʵͻȻãȶԼȻһ13ɵ̽նӵһԱڼɫʵսʿľֵ֮Ĵ£ҪһƬµĻ֮أͬʱôԽһϵмԤ֪ĵؽ磬аֶĵؾ粼ֺײеİˣֲ޷ֿʦ
ˡĵӰֳһ֮áǱȶͽ˹Űǰɽ顣
磬ǺܸȥõħǷʮ飬ĺ棬˼
棬ûʲô̫ҪھĶҲԸȥһʶʶľɫ米ĵӰӾС˵ɲǺܶ࣬ԵΪģ̫ܵϣĶ
˹̹һƬҲһڽƬΪʹħ
УõʹʹȺУ˹̹Сۣܿ˼ħʹħҲܿԸһмͼɱʹʧˡ
ƺƫҪ뿵˹̹ԣֱǲͻصϣĥѣΪ˵̽ǻú͵ı߽ϣͽ͵Լķʽȥħͻصࡣ
ľΪһơ̡ҲĻ˷ΰĿӢۣӢ֮Աǣ˹̹ΪսȴܾĽ͸лҪͬ飬ΨһҪľʱĽѡ
ڰһŮڵħ󣬿˹̹˼ħԽԽܷ࣬Ϊá˼䡢Ǹн޵ģǲ⴩ԽģƱ˼
˹̹ʶһ찲ΪԼɯɱɱǲܹõģ˹̹
飬Ƿ־ıʹ·ĶӲԸڵͳ˼䣬ҪҮյѪһĸ壬ĸǿðɯõĸ塣
˹̹֪ħƻʱħץˣΪ˲ħ˼䣬ħչ˼ҵزͬʱҲǸħ˼ˣ˹̹ʲôľ񣬴Ӷã¶ʹ·޷
ȻӰʱе㲻֪ƣǾʵĳ滹ͦÿģϾʹжħ˼
ܹ֮Ҫ˼һˣҲôĶħȫԱ㣬Щħое̫ˣ˹̹һӵķˣȻܹͨʥʥƲȼܹĶħЩħʵе㲻һôĶħܹṩٵ㣬еɣЩʹ˼Ӱп㣬ʹСħԸˣ
µ翴Ҫһ磬Ҫúÿˣ˶ѯǵ
֪µͣ˿һ£ѡˡˣ֮á磬Ҷʶʶµ磬Ϊ׬ȡţ½羰кܶ壬Щܹ˴۽ģиƫǡˣ֮á
ȻѾѡȻᷴ˵ѡһģûƫģǵѡյľ


949 ʷ
ħһΰ磬һ㶼ʵɵϵԭʼʼУ꣨Eruǳʼ̫һ˼е̫д˰ArdaTheEarthҲΪIlvatar
ǶŵAinurʥǰ괴ValarһʮλŮ񣬴MaiarǵֺʹӣʵGandalf³Saruman
½ϵǶMiddleEarthAman֮أ֮仹ڹŬŵNumenorС˵о󲿷ֵĹ¶Ƿ
׶ܣMelkorǵʮλȴ̰䣬Ϊ֪ħ˹MorgothһǿĴѣħBalrogһĴˣ¡SauronħУķBOSS
괴˾֮࣬һİ˰ˣڳ˯ȵ֮Ͱ˲ѣֻѵʱһֱħ˹ץߣ˰¿˹Ҳǰˡ
ħ˹Ϊˣͱܣ֮أͬʱΪ˱飬Ѵ󲿷ֵľ鶼ǨͲˣⲿ־鱻Ϊﾫ飬ǳ½ľ鱻Ϊ飬ԸǨˡ
͸üˣһǾԿħ˹ħ˹˳͵˰ﾫ֧ŵűʯһҲΧűʯеսħ˹ܣűʯĽһűߣһŵصһ󺣡
ħ˹군ˣһҲͽˣ׺ħһЩ½Ͽʼƻ
ڶ;͸ˣﾩEregion뾫鿭ղħ䣬͸尫ִܹͳЩָħ䣬ԼУ׽Ŵħ֪̽Сħߵ˼ǡ
ɾħ֪׵ҰģͲ˽ָҷףڶ͵սĻ
ڶ3441꣬ͬƷף׵ħ䱻䰣ãʧȥ壬ڶͽ
2770꣬ʷìݻɽֶ룬ʧ
2900꣬Ķĸɢڷ羰ƽԭϣķ羰ĸ˶ЦݣǾһˣȻھ鿪ʼǰ磬ûиϾʷìɽʱ㣬Ҳȱȶͽ˹Ҫǰ41ꡣ
ʷìڻڹɽ˯żȥԸʷìһ׼ɱ׼һ档
ʷìһַľַ̫ˣľѾ
½׸޴թߺ̰֮棬ȻһҲУǺǿ󼰽ƻһжɴﵽĿġ
ͬһթǸıܣǳʩйƼԣֵʱѾ̫٣ƻڲб¾Ҫɹ˹¡»ʱĴӢͼ֡ͼװɱͼֵŵʧ䣬ʹòϣŵͼҺ󣩣޸ĸ磬ͼɱǰ彣ɽɱ
ǵһԪľħ˹о޴׸ħ˹Կ˵յľ޴԰̫ڱΣ½޴ݸʵ˵ƶϣĻȣԻٻħ䣬Ȼħ䡣
ʷɳǳûڻɫɽĶӶ˻ɫɽİ˱⣬ձŷŷնɱʷɳдȽ٣ܹ˵բţƶһͷȽСľ
ʷìдһͷΪƪ¾ΧдģʷìкܶͷΣɽ֮KingUndertheMountain֮ףChiefestandGreatestofCalamitiesƽʷìSmaugtheGoldenʷìMagnificentʷìTyrannicalʷìLordSmaug̵ʷìImpenetrableȵȣ֮ʷìﲻǸö


950 
ʷìΪ˲Ʊ˵ʱеɽеİ˸ߣЩƱг˯ֱԶǰ
ʷìڱڵÿһƷǳϤܹϲһֻ𱭱ȶͽ˹ߣж˵ʷìŭΪĳӵޱȲƸǮˣͻȻһʹ˵ȫûôʷìǳϤı⣬𱭵ʧԵʷìıŭɼжʷʫжʾʷʫǡˡмֵĵݡ
½кܶ˼壬顢ˡʦࡢˡˡˣ˼ľǻˡ
ı֣ķ֧˼һ壬˾ס½ĶȵأǵԼĳߣ0.61.2ףƽΪ1ף
Բӵк˵աͷס˫ۺһϰ΢ЦʳĴ죬ºϲӵԼ򵥵ֹպһס
ǵĽƳмӲͺصĺɫëǲ̫ҪЬӣϲɫ޵·ɫͻɫǾЦԳԺȺȣʱϲ˴ŵСЦһͣʮֺÿͣϲٰᡣ
Ҳ˼ĵطǺܶʳǳóԣĸǲƷҲǺܰ˵ҶҶ½õģ⣬Ҳ
˵߳ӵƶʵܿԼĲ֮ͣж֮࿴ƺħʵӰȥٵרҵǰ츳ڿĳɹҲǸʵұȶͽ˹ԭ
һרĶһ»˵һ»˵ζ̲ݣȻ̲ģǿܲΪΪŮʲôԸпԡ
˲ûиоʲôȵģϾܶ඼ﾭ̣ĸ˵ķɫ½ķɫһҲûκξȣ½Ľ̶ܳҪȵ򶼸ߣ˭幻ء
ܵдȻǸǮģǮܹ߼ĿƷŻʳȻûԼʩչֶεʳóԣҲܹͨõʳ
õʳĺõռĸǻζҪĵط仧ˡ
ĶĻֻͣʮıȶͽ˹ʮǰģ41ʮһʱ򣬾ͻ̤Զọ́ǻߵԶĻˣ˷ḻľ֮ͳΪ˻еߣ111յʱ򣬻˿ǸٴһֻϧѾħӰԸе̱ˡ
ܹħĹƻҲǻ˵һ츳ȻǸ˷֧岻㣬ҪȻȶͽ˹޶ࡤͽ˹ɽķ˹ղЩôܹƽµħ䣬Ǹʵ򶼲Ҵħ䣬Ȼ޶ͽ˹ǱʴϾħôʱ䣬һʹùôΣʴҲġ
ĸڻ͸Ūһӣ׼һ԰ڿ½ûʲôز֮˵Ȼ㲻ܹռ˿ѺõغͷڻĽҰǷӣû˹ġ
˸ڸһ黨ֲ̣˺ܶ軨Сٻʱ򣬿ɶѾʧȥĸ׻ߺĸ׷ˣ̲У̿ǴСܵģֻг˲ŷ룬֮ҲǸȥĸףԶĸ׵˼֮黹Ǻġ
һЩ軨ʾһ¶ĸ׵˼̵Ĳ軨ӿӿռ«ṩģõƷ֣ϵҲϸģΪĻ̫ˣֳƷֿƻŵʵ磬Щʿܹ
ܶ½ûгֹĻúܶ˶еܺ棬ҲҪһЩӻȥֲɲЩֲ᲻ʲô̬⣬ҪʲôɣԼ㼣дԽˣ˵ܹհһǰķ⡣
ڻʮ֮ٴ뿪׼ǰɽˣɽôıɲŹģʳħôĸӣôһǹȻûд͸޶ͽ˹Ǽ£֤ĺöҪЩȻƷ


951 ʷì
ɽĶĶ棬ҪܶĵطҪԽɽİ֣ܹɽԻ˺Ͱ˵һμọ́Ƕ˵ɲˣŷɿԽȫ·̡
ɽ˿Զĳ򣬳ľҲǱ˸ӲˣȻȥǾ򱻾ɱ߰˰ˣְ͵úڼʷì࣬³ľҪȫ
ԶĹɽһĳǳļңӹ򣬵ɽĸӹ򣬴ӪɽƷ˵ӹٵĵطϧһͷƻһУӹʧ
ӹľҲǨ㵽˳ӹΪʧ˻ɱʷìĻᣬĺ˳Ϊƽ񣬲ɱһܹĺڼ
ɽûдӰǽɽڽ룬ǴţһӣűŪ̮ʯͷɵһߣ¶һڣһ˽ȥ֮ȱµĺϣûдʷì⹫
뵽ɽ˲ڴ˵еİˣɽĵطɽУѾͿգ˵ĸʯΪɽĵ·һ࣬׵ĿӣǼÿ춼ڿжȹġ
ˣɽдһֱ˲ر⣬˽ҡ鱦һСɽɼɽĸС
ܹܵɽУһ۷Ĵڣͷʷìľ
硣
Ҳܵˡ
ţǾʷìѹˡ
˵Ȼһ֣һľƱͱ˹
𱭸Уɽͳһ˿ȻҲϵĻ䣬¶һɫľһܰ-225ôֻŵġ
˭˭͵ˣҵıС͵С͵
ʷìչ壬
̰ʷìֻһ𱭣ͱֱ»ģֻϧԼǱȶͽ˹ûжԸ
С棬
վһƽ̨ϣŷŭʷì˵ͬʱ˻Ľ𱭡
Сӣ㼤ŭΰʷìˣҪ㡣
ʷìһͷͿĸˣĸѣԼ֪ɱٸʷì
бɡ
м˵һ˯ͿˣԼȻ;Բӹ֣ⶼ벻ףҪԼ

ʷìоԼˣǻһɣ͸Ƭ֮ķ϶ܹ⣬ʷìϸĲӣһֱͷʷìĴһţһȵĻˡ
һ㶼żһ֣óһ««һЩͺʲôһȿֺķɽ˺«֮УֱһƻҲ««ϻ״һ䡣
С棬㱾𣿡
˻ĺ«ʷì˵
С͵Ĳ㡣
ʷìﱾƣԼ³ĻôʧˣǱһС棬͸׵ļŭˣһβֱӳ˹
ʷìβϣһǿײҲʷìľΣյһطĹֶθࡣ
Ǹһβײĸ˵ʱǹֱӱ߳ȻǴһİѳǹʷìβϣǿ޴ײʱķѣʷìѪֱ˳Ͼʷìһ֡
СӣҪɱ㣬Ҫɱ㡣
Ȼ˵ĲʷìצӣβҲѪ⣬ˣʷìﵱȻ۵ҪǼԼһôصˣʷìﱾܹ˼ĴѾŭˣŴҧ˹
һԾ䵽ʷìͷϣҲǷԽƽ̨ϣշʷì
ʷìͷ֮๴һף๴ͲƵʷìϣһȦһȦϵı䳤ϵĲƣʷìͷβ廨צӳ޷ˣʷìͣҲǸĽʵʵ
ʷìŬҪĲƣûмܹסԼӣԼֻҪһܹѣϧʷìˣӿɲͨӣôܱʷìѣʷìﲻôӶεİסһһڽɽ䶯
С棬ڻʲô˵ѡ񣬵һǳңڶǳΪʬһߣԼɡ
վʷìǰһƽ̨ϣúʷìſڵƽϲ̧ͷˣʷìС


952 ץ
ء
ʷì﷢һ뵽ʷìͱסˣһƣʷìϵɿˡ
룬ΰʷìǲ᳼СģҪ㡣
ʷìﱻɿ֮󣬾ʹʴʵ˵ɲԸ⳼̫࣬ˣСʷìѾˣȻ֪ǰΪʲôô
ģеǰ취֪ȷѡ񡣡
˵ţ׳һ𹿣𹿱ʷìԴϣֻϧʷìͷ⣬κ˶ΣʷìĲϡ
Ȼһ֣ջ๴⿪ʷìʷì֮󣬾צӣҪıצӸոո߸̧ʷì͸оһͷѣצֱӱסԴȻڽɽϴ
ôζܸ߼Ĵ
ڽɽϲͣĴʷì˵Ǹ𹿾֮ǰʱƵ޹רŶԸõģϲޣ޹ܹշһͷ׼շʷìԾ˼
ˣˣס֡
ʷìʹһ취ûУ޲һͷײԼʹࡣ
ãѾ֪ˣôѡʲô
ʷì˵ͬʱҲӴ޹Ľƣʷìʹʧ
ʷìſڽɽϣͣĴۼ׶ĻѾǴˣ۾¶־ɫôģԼʵսʲôħԼȻʹࡣ
ľʷì˵ľ
ʷì˵ʷìһļһ෴ʷìӦúϧҪȻΪʲô֡ľ֮ӳ˹ɽȥԸˣǼڹɽЩ˺İ˶ɱ⡣
ΪоԼټ»ᱻƣԾȥҳȥˡ
Ը⳼ֻҪĶߡ
ʷì˵𹿸ɵ˺е־壬Ѿ⣬ֻҪЩ࣬Լ͸ϿߣԲܹͣˣʲôʱô£ѵԼ˯ô
ǲܵģ޹һ֤㲻£ͲԿͷҪߣ˵ղŵָܱ֤ܼΣȻѡ񳼷Ӧһ
ɲʷìĻͶǲһģǺõŷ˳ϣǶǽƻթпᡢ̰֮ɱ¾ҪȻôʿĹ¡
˵ĻħĻǲŵģҿ϶ԼֻҪ޹ôʷìﲻٴιԼǾƴܣɲ޹ջȡ֮󣬳ɷܹȡ½𹿣ʷìҪǧС
ˣһȡɡ
ʷìܾԼҪԶʷìĶҪˣȡԼҪΪū͡
Ҫ˵ˣ˵Ҿٳղŵζ
˵ʷìеôߣҪɫ
ǧҪҲ˵ˡ
ĲԼȡǸ𹿣ʷìҲˣԼһӲū۵³ˡ
Ȼ˵ˣһȥ
ʷì˵ҪĲƱߣôӣ׼ƽ𾭹ܹõҲƷģ߸ĽשòǺֻܴõģȻҵĶҪ߼һ㣬רΪˣֻҪУͻöԷʧҲһѣBUFFȻ󷽱ʹýש˹
Ĳ࣬ƽв٣кܶû飬ʹǸ޴ĻƽЩɶǻƽ𣬼ҪȵһҵĹˡ
ôĲƱʷì۵ҪϧԼС˼ҵţֻܹЩƱԼȥ
ЩƱУкܶöǿűʯɽΪаͳ˧ϱʯȨҪȻôɳϱʯָ֮߰壬ȻҲΪ˰еǹױʯǾ
ŰϱʯʱҲƯͬλõİϱʯڱʯУͺһһҥԡ
Ѿܹϱʯܹ֮ȷǹɽɽˣɽ֮û뵽Ȼ˸˳ͬڶɽİ˾ܹѰϱʯڳĪǵĿķ˾Ͱħ˳ˣôùû


953 ѹ
ôһɽˣȻǱڲȱһ㣬ְѰϱʯ׸ǣôõĶʹƳɷеϧˣǰɣȻֻһܹǺöҲС
ӵϱʯ֮ǷһôƯıʯҲǵһο໥ģ֡
ȻҲҵЩǹױʯǾľϻװϵһȻҲģһ׸ǣͷθǴ
ٶȻǺܿģӣһɽͱչˣҰѽӺͱʯ룬ȥĵطѰ˿ɳĽʯҲǸ޴ĽǵƱԻͷԵðǸԼĴ
һʯڲ̺ģӣȻһƴһ޴ģӣӺùܵõĻƽģ֮Уȵ޴ģȫ֮󣬾һĵ񣬿ϧûʷìռ
ɨһַ֮ɵӵײһ󣬻ƽֱʯ֮ĺһҿһʯǲҪĴƽָҪǷʵķޣ֤޲һ꣬˿ھܹͳٷ֮ʮ
˫ӣѿüĻƽȫôƽ㹻ٵľԺ󲻹ǴֿƽשǵĶܹкܺõô
ѹɽɽĲƱֶ֮ɽЩװ˴װ׵գ½ϺպȻǴʽƷҪõľƷǻҪߵȾģڰԶӾʳֵصʱ򣬾ջһǵһԪĸߵȾ죬վտޱȣ׼ͷȥЩջˣЩҲǰյõ뵽У뱦ղ
ֻܶװǸݰ˵ʹ죬ͷҪ΢޸һ²У˵ֻǻӻֵĹ򣬻ЩװĿʯҲǲµġ
ѹɽĺö֮׼뿪ɽȥʳֵذЩȡ֮һ㡣
ʷìҪ뿪
֮ǰʷì˵
ˡ
ʷìѾˣûȥǸ֮ǰԼҪʵʵȡΣȵȡԼߣӵԶԶģԶҪħ
ʷì뵽«ռ֮УһûĵطʷìֻڸһЩΪʷìĿͬʱҲһʯָһ㣬һͷͳڲֿУһ⣬ϢʲôĶʷìһģһñ˾쵽ʷìﲻˣҪʵ򣬸ʵһҪаʷìа֮һԸʵһֱĶЩˣ¶عɽҲҪʷìɱˡ
ʵĹעȾԲͣʷìʧˣʵԻһʱҪһٵʷìȻŪʯ仯ƽ𸲸ڼʷìϣǻһ¡
뿪˹ɽֱλɽʳֵأʵӦòʳֵأ˭֪Щʳûеݸʵ˵ģЩʳǴӱߵٻԭġ
ʳеǹɽ֣θߴƤֲڿȿףͨ˺ͷԼ򵥣಻ʲôʲôǻ
ֻʳһ޴㣬ǾǱ֮󣬾ͻʯͷ⵹еѪ趨
ʶɨһʳֵأҵǸĶߣߣﻹûʳĺۼֻһЩҶõζûʳĳζڶһЩɢĽҡ󣬵ȻҪľƷ
Щϵ֩ù˿ЩߵȾĵи߼ˮƽȱһЩ÷ЩҪ﷨ˡ
ЩбڵϵЩʺǰҧ粼иߣ񵶶񽣣ԭѽ֡ľսɳ
һǵлһǴ룬л˫ִ󽣣ʵԼ彣һѶ̽ʵ͸˱ȶͽ˹ѽֻҪ˻߸粼֣ͻᷢ⣬Ǻܺõľ乤ߡ
Щһо뿪ʳֵأҪΪԺһЩ׼ˣȻǰԶӵĹ£һ󣬿ɾħԶˣʱҪͻع״սɲôʵʱ̣ҪУôԼͲҪһֱӡ


954 
׼һС͵Ĺңһ֧ӣҪ庹ЩʿȸľӸ񣬵ʱҲԲμյս
ҵĵطҪúѡˣҪһս֮ز̫Զûл𳵻·ȫ··Ҫǵġ
һսҪǷطһ庹Ͱ֮صսʥȣڶսǸħ֮սսص㽫ڸĶǣ˹˹׳Ƶİ׳ǣǳͨǰɫģɫɽ졣
սص㶼½Ķϲ֣ħߣѽҵĵط˹˿ӺͰ֮䣬ȻһεĹңѡ˿庹ߣεĶ¡ôԶԶģڰԱ߸
˿̫ˣҲкܶǿͺģЩֳɵ˿ڣѡշȻ¸죬ЩɢĴ䣬߲ʳӣЩɢǶ
ʮȥˣѾۼʮ˿ڣ½ȻܹǴңҲһеȹˣĶܹʮεŽһ𣬶Ĺңʹóǰƣ庹ң̶Ҫȥ˷ӡ
ҵûôܣϾ½֪ʲôһȽ֣ķ˹ArmsսԼҾΪ˴̵ģֱ˵½˼Ǿ˵ˡ
ķ˹ĽȻκ庹ע⣬Ϊķ˹м䣬̽ѯʣҲԼǺƽԣԼĹʳ㣬ĹҷԸĻǢ̸
óĸ߲ӿҪ½κһﶼҪ߲ðķ˹ܹԸ㣬ҲܹڣǲõӵģʱҶ̻ⶫֻܹһ׬Ǯġ
ΪռݵǻҰûֱӹԼĹңκ庹һֻ۱һֻۣΰķ˹ĴڣοѾдʳ˵ԼĹңܹԱԱˣܹ˿ӡ
ȶˣˣ׼һľӣѾ˿ڵĽӽʮ֮һˣðķ˹˿ڲϵӣѾʮˣһȻܶ࣬Ҳܹеģ˻սָļһ
ȻһӲǺܶ࣬½Ѿˣһս˫Ҳûгʮġ
ʥ֮սط庹ֻвǧˣ棬Ͷһˣһ嶼ԿԿսǶôСͻ
׳֮սǾսȽϵĺ󣬸ؾ庹ԮһˣħĴǿҪﵽˣﵽһģƴս
ѵһӣǱȽϺʵԺ󻹿ӣΪʳ࣬˿Ȼ٣һ𲽵ӣȵչһ꣬ӾԻܹ䡣
ѴӹɽóװóȻƯڿУһ֣һŻ֣еװʼҪΪܹװһҪһЩ˴ñϳ
ЩװµƣͼƣҲŻ˲٣ĹԺͿ׵ķǴΪǹʹ֣׶ȫ׵ӣǿᡣ
ͬʱļеľӣѵ죬һְҵӱҪþ꣬ҪȻԺľӷͲøıˣǽĻ
ʹõְҵƶȣܹѧ庹һȻ庹ȫԱֻҪսЩʿսô¾Ͳ˵˰ɣսʱȫƥĳɱУһûƥǲãʥ֮սʱ򣬲һһ֧ȥȻǿ˵ŭʿûлҩըǽ飬Ҳֲ˶೤ʱ䡣
ڱֵķ࣬ҲûŪ̫໨ǲ͹֣ռشһ㣬ĺ«ռǣ˼ҰȺ֮һǳսͳˣǿ׳֫ؽںͼ췢;Ϯͳ뱼Ϯظߣֱս
֮󣬰ķ˹ľӳͣʹЩȥһЩħǿ׵ĺڰѾʼ»½ϵĺڰѾʼ̧ͷЩ֩롢ʳ粼֣ʼð˳


955 ʵ
ЩħħֶǺܺõֻмѪʿǺϸʿǷ½ҪһѪȽϺá
ķ˹ľӳ֮󣬰ķ˹ʽκ庹ϣΪѾʧķ˹Ļᣬֻܹϰķ˹Ĵڡ
ͻȻһµĹңȻһЩע⣬Ǿǻʦʵ򣬸ʵȻʦͷǴͳϵʦҪѧϰħģеǰƥ˹ɽϵЩ
ʵһţʮĸֻ֣ǴһĴڣŵкܶ࣬˵Ӵ󣬵ֵĿûж١
֪סħ½ϵʦʦֱǰʦ³ʦʵ򡢺ʦ˹ءʦ˹ūʦĦд
ʦ˹ūĦдһֱ򶫣ȥ˵ֿڰϮˣֻаʦ³ʦʵͺʦ˹½
ʦ³˰ʦǿģҲʥ鳤ʥ½Կ׵ֹʦ;ɣԱаʦ³ʦʵ򡢺ʦ˹ء촬޶Ů뾫鰮¡ǾôһᣬȻ鳤ѱˣͶǵĵס
ʦ˹ȻЩǳ谮мӣþӥȹԶӣҲ͹ʵ򣬿ϧû˶Ǳ½ĻסˣԼɵ½Ŀˡ
ֻлʦʵڿҿҵ½ϱһһڰǸջص½׼ľӵĶ࣬ǹɽʵ뷽跨Щط
һµĹҳ֣ķ˹ⲻòøʵ鿴һǲǺڰš
ķ˹֮󣬸ʵ˿԰羰˺϶ʲôڰ֪ķ˹κ庹ṩʳ͸˵˰ķ˹һԵĹҡ
ԭǴĻ۸ʵ򣬻ӭķ˹
ȷ˰ķ˹֮󣬸ʵǵʹʲô˽İķ˹Ҳϸ졣
£ֻһͷӣԭûдʢװ¡
ʵ΢΢ܺףΪ½½˳еơ
۸ʵɲᴩʢװģ֪ĸʵķ˹ʲô𣿡
˸ʵӣȻʵ
ֻʶһĹңû뵽°ôã˾壬Űķ˹Ժ󽫻ǵаҪѡ
ʵ˵ҪѰķ˹ϵֿа
ʵǸʵΪаĴģûл뷨Ҳᱻ˴ƽа֣һᾡһġ
֪ʵ˼Ҳʵʦ½ϣĸѱ䣬ǲҵ֪٣ֻиʵɼԼһԱ
л£ĺڰѾ»ص½δǻһƽٵϣʱķ˹ܹվߡ
ʵĻиеοöԷֿͬаҪȻԺʳӦ϶κ庹鷳ġ
ģķ˹Ĺңôܺͺڰվһء
˵ͬʱҲƣΪʲôǻͽӰЩǿͺȻԸףѵ֪Ҫ飬;鶼ˣЩǿͺл·
Ѿ֪̬ȵĸʵοͺʵ̸ܳ߹ĵطܶ࣬˵ҲǷǳ̸ġ
ȵʵ֮۾ЩţеȻҲɾ磬ƣʵ򻹲ʷìĶ֣ħʵҲûɱħģƶʦ³ҲǸɳڵˮƽףǽڻǺڣ۷
֪Щŵ֮ҲͲõʲôˣΪвһ񣬴ӵһԪ֮󣬾ѾϢˣԲȥʲô飬ҲԿ϶ҲʲôɫоħİæҲûá
תۼʮȥˣķ˹ѾԽԽ٣˿Ѿﵽ˶ʮ򣬶Ҳ֮࣬ұǿ׳£˲ٰķ˹˭öһԴɽ֮󣬾ͱõͼܶఫ˶ڻԭεȥѰһɣŪһЩɣֻҪ㹻Ŀʯÿ춼ܹ۵Ĵ춫Ǿͺܸˡ


956 Ī
ڰķ˹ҲкܶˣǱķ˹ûмģûʲô߲ˣʳܹûԵġ
ķ˹ľҲγԼľ꣬Ӣηǰķ˹ľʣֻҪһ£ͻ¸ҵκεˡ
һڣѾǵԪ2940ˣʵѾڶԱľȥɽ˰ɣȻҪһɿС͵뵽УҲꡣ
治֪ʱ򿴵һյĹɽǻʲô飬ǸˣǸѹǸܹ¶عɽѹϱʯʧϾǿȨıʯûǿűʯľܻôͳ˧İˡ
ǸʯͷʩֻʮЧӦҲǽʯͷͻָԭˣҲԼӦôӳȥתһת
ЩĴȥİ˿Ǻܰ۵ģһΪ˰ԶӣǴΪ
ǴһƸӿȪʿľ֣ʹ˳ʿѪ壬ȻģˮǿȲǺܴ󣬵ҲѾ˳˵һ½౾ͱȵҪǿԴǧ˲ӿǾеľ񣬲ҰΪ
ǣ򱱽׼ȥɽתתɽĪǿвٵİˣɱһˬһͷħ׼ҲɵԺʵ򻹻᲻ˣǾͲܵˡ
ǧ˵ľӶõսнٶȲ̫·һЩҰޣʿӾͿԿٵĽ
һµʱ䣬λɽжεĪǴţĪǴһɽ֮£֪ĻǸģ֪ĪǵĴſڣɽ֮£ʵ̫ˣΪΧȫûľ໥ӴγһţֻҪɵӣͶ֪⡣
ĪǴſڣһСǲһǼձȺд˹Ƶıһһͷ޴֣ڽĪ֮ǰҪȽ
Ȼһ̧֣мͳһУʼˮܹǸŪ
ȻеĽһӰˮð˳Ȼ֣߰Ͷ԰ϵ˦˹
Ѿ׼ӣ̾ƣɶ˦ĴصĴ˶֮ϣû˵κεʿֵĴָ˵СˣӵĶƣɶ͹𣬶ҲԵˣֿܹ˵ײ൱Ϸķס
ֵϮ̳ƣȻѳγЩ֣ĽҲǰ˵ľƷܹ˵࣬գûġ
Щֱӱ˿ڣն֣ˮеˣˮðųªʵҲܹΪ֣Ϊ˴⣬ĵطûһģзһ㡣
ֱӴˮд˳ǵĹһֱֱͦ˳ǹǹǹֱͱ뵽˹ù﷢һ˻
ֿ˦ҪץסʿԼĿУеĬһУʣµҲն֣Լսѡ
һ޷óһֻֻʸ˹ªϣù۵˻ĬĹûκãĴȫն֮󣬹η壬׼˻ˮС
ɲŹģóɯ֮ŹһΣ￪ʼͷıɻҰ׵ʯûüȫ˻ˮУͱһˮߵĵ
еóݵĿ⿴ЩУǾһĴڣ˵MAX
㶨ͷ֮󣬾ȰӪկĪǿ󶴵ĴţҪ¹ʱ򣬲ֳܹɽһߵûô鷳һߴĴţ߸һš
ϣ¹͸Ʋ˹ԭûκζǽڣͻȻ˷һСţһад֣ͨĪ֮鱦Ĵţ˵ѡܹ롣
Mellon
˵Ǿѵ˼ô꣬ɲǰװ˷ѹȥģɵѧᡣ
ǽͻȻһΪȴţ¶ڰĿ󶴣Īǿˡ
Ѿ˵ƥ«ռ䣬к«ռĺôǵӰƥ


957 
ĪǿĶһĶǣֲĪǣǿķǺΪħͰռ죬˷֮أԱǳΪĪǣھһʣԭָ˼ڵԪ1000ԺĦǳΪڰѷ족ڰӶĴʡ
ڵһԪûвμӴսڿķϢҺ͸⣬ķʼ˷չһԪ֮Ϊսʧȥ԰İ˿ķÿķһвǾǰˣҲиװӴ󡢹ƸбͼһС
ȻǸµսʿҲܸ˺޽ͬˣķ˵װ﹭ܸЧصֿˣʹķڹꡢ˹ֵصɽвԶռƣΪ˹ǵأԸЭķˡ
ڶԪԼ700꣬ķղķ˺;꿪ʼʹķĽչ˵ľסλڶͨͨžŵ徫鿭ղ
Ҳ˿ķĽ裬ʹķøҲÿķ˲پķһЩλýϸߵĿӵװдķˮÿһ㶼дĹͨҺ͵á
ͲΪ󶴡͵ĵطԭʼĺڰӵһЩ֪档
ķһصķ綼֮ţϸʯţûˡʮԨ֮ڻСֶӳʱΪʵҪħݻʯš
˵Ԫױܣ1300ܵ˵ϮȻķδԴʱ̲ƶԪ1980꣬ӵĿɹ룬һǿа
ħ˹ĴħھħɱڴɱĶͶ޷ħȳķԶ߹ɽķķӴ˿ʼΪĦǣΪڰѷ족ԴˣɽİĦΪң֧䡣
Ԫ2790꣬ɽܵʷìĹռݣɽ˱ԶߣᡢɽȰɣԽϵļ԰찢ɱıɱʹ֮սıĦǶ϶֮ս˾꣬ȻǰӮʤʧأʣѾԽĪǣɰռݡ
ֱļԪħĦգ˿طõأͳػǵĹ磬ָķʢ
ҪİˣͷħҲܹŹħһʲٵ㡣
ڿУȼ˻ѣرӹĻ˲٣ȼյʱҲ˼ƣֵطʹãʲˡ
뵽Īǿ󶴣Īǿ󶴵벿϶ǿӣϾֻһţڶߣĵ·Сɽ̳ĵ·ұųһͬʱöƻס˱¶ڲ壬֮ǰѾѹˣа˵ĴڣԾСģûнʵս֮ǰ˱ְ
±ϣ˿±Ĳɿ㣬ɾĪǿֵǮĶԼ֮ǰڹɽռ˲ٵºʯ㹻ԼһЩˣǺöûӶࡣ
̧һͱȥӣڿӵұϣкܶ˸ĵط½Ϊ䱦
һԾ˿֮УڿУָһ㣬Щɽеͷ׷ɽڻһл۶ģ߾Ͷ˼СЩ󣬹ȻѾʼݽߣЩǲİˣǻӻ˷ѣȻɽли󣬲ɲΪ˲ģԺлĻٶɼһ㡣
ɼôһ·ҲռʮСĿЩһЩǻһöһֱûж֣ǾǺ«Ǹ̨ں«ռŪһˮؽֻһ̨Ƿ֣ˮ׼һ㣬ҲҪĸһС
һ֮Ŷ˰˹һ޴Ŀռ䣬ĸʯоᵽʵ磬֤ԳΪڰ˴ۣ˺;ǣƾԭʼĹߣܹ澰̾Ϊֹ


958 ս
Ѿٽ˵ĳѨˣһ̧֣е׼ӦʱĹ
ڰ˹Ѱһʵĵط׼˷ߣھҪͰһʱˣħЩܹԸ˵ġ
׼ˣ׳һڿտĹбըҵڹвͣĻصⱣ֤ܹЩѹ
ͬʱҲʮ򣬰ͬΧ׷Χڶյͬ磬սܹӵķЧ
֮󣬾˴ĹֽͬʱкܶŲȻͿܶձĿİ˳˳
ЩǵҲ˵硣˾ΪЩԴ࣬ħ˹нʱӶһЩ࣬ȦԼ˹֮ʹãҲ˵ħ˹ץľ丯ɵġ
Ҳȷʵ౻ȦɵģϾͷŵģ˵ĸͷȷʵߣձȻ˸߲˶٣ҲΪǵЩͷܹǵǿ˿¾Ǿ鸯Ľһ³ǿ˰˵ҲǾ飬ֻڰܾĥͲкΪ˶
һ㣬Ǿǰ˾̫֪߻ǷӰ죬֮£Ϳ޼ɵоֻǿ˲вη̫
Щֻ߱¶ȡߺͷ԰ܹЩ¹
ֻͻȻ⣬Щ˻ЩʣϾʱںڰĶѨУǵ۾ѾҪ˻ˣ⵱Ȼ̫ӦˣںڰдһǣҲӦ˿һӡ
ȵ˿Ѿ齨÷ǵʱ򣬾͹ֽųʹ࣬Ҫɱ࣬ҪԵࡣ
˳Ѿ׼һŵĳֶʿֵס˰˵ĳڶŵʿóǹʹЩ赲İˡ
ֵס˰˵ĳ֮󣬵һŵʿҲǳ˳ǰİˣսѾ˺ܶˣѾ졣
ȻĺһӸӵľ񣬰˵ЩСƬƲӵķӵĳɵľп˰װףѰ˿ƶǡ
ѵЩӵʱ˹ʹսʽȻҲһЩ޸ģϾõǽǶìҪռġ
Щ˼ֱǺˣǰ̵ĳǰˣͺĶϣǰĻϢϢٴγȥְ࣬ľͺɱ˻һ
ǰǷģѪģ鿳ɱ£Ҳе㷸𣬿ʼƶŲϧɲΪ˵֣ǲϵŹķΧѰ˵İΧȦϵ
ҲԼľŪ˳ͷ޴ʳ˩ӳ˳Ͼгֳǹȥǹͱ˸ոռսʳ֮У뾡ЩһҪȻǳսЩһǻѾƻġ
Щ׸ߵʳƤıǰ˹Ĵ죬Ʋˣǳǹ壬ЩʳҲôģ˹
ʿǳǹٴ̣֮ͦҪʳͱɸӣʳо޴ǴʿöƵסǴǼʿҲҵİڵϣʳĹǱǵʿûùͳǹʳʬ
ͷʳûüãͱϽɱԼɱʳôˣðе㾪ʧˣʣµİ˲֪ҪҪ
ǲÿЩ飬ֻҪЩ㶵İ˾ˣЩªļһﶼͽȥ
ʱԶ˻⣬⳹׵ĻЩԥİˣͷҲصڰȥҲӪһǧ˵һֻһЩˣϾҲзĵط
ãЩƶˣƵҩ࣬ĨȥͻͼӰǹۡǵˣٻָ
Զĺˣ֪ǾԼĪǵҪĿģħ½֮ΪBalrogЩҲǺ͸ʵ³һţӴ
һЩΪ˺ڰħ˹ūͣ׶ޱȣħڸߵȾǽ޿򱻽ΪȨħ


959 ħ
ħ˹Уֻ󣬲ξ޴أеˣǵлıǿף߹֮Ӱǵ֫ơ
ҪǻӣɶɣȻҲȨȡͷͻ𽣵ȣµľǲĻޣʮ㣬ֵ֩ľͶħֻҪ鶯һ»ޣ̰ѹħ˹ϳȥ
ʵʯϣѾħʯϴ䵽Ԩ֮УǾޣԨгϸʵͬھ
ڱ֮սУߵȾڲĻ޺͸˹Ħĸͷ¡ǹ֮ս֮󣬾ߵķѶŵڰĳ±˹Ħɱˣ֮սУ˹ĦҲɱŵ߾Ҹԣħ˹֮˹Ħħ˽֡ȻݣħҲش˹ħӿȪ֮֡һ֮ǰħڷŭ֮սУάʾħ˹ħڴʱ
˵Щħڷŭ֮սеӱԼ˴ɽɽŴǧЩаҲ˶ħԶʧˣ̫͵ͣĦЩھİһҵУСһڵµħ˳ħػɣɱ̶ϰ˺ʳһ𣬽ԶĦǡ
ʵҲΪͷħøڵߵɽϺħЩѩħĻ棬ɱħȻʶºϣʶĿ֮󣬸ʵˣ³Խ׵˰ʦˮƽ
ģħ߽ˣҲħӣȻʹ˵еħ񣬾޴ΣʳǵԴŻ棬ͷһûѪ⣬ֻкɫ򣬻¶ǻ棬ҴŨŨζ
Ҫֳһħ϶ʷìųյͬһ
ôĵˣħŭţԿħڣܵһ
׼ħһ棬óԼĳǹħҲ˫һϣȻһֻһ飬ͳһѻ湹ɵĳȻն˹
ǹһת׼˹ȥǹͽײѻ潣˲壬һҲѳǹһգǹԲ˴ħϣħĶӱĳǹУħŷ˳ȥſҪЩʯ٣ϧ֮ӵļ٣Ҳ˺ʮȥ
Ǳħˣֱһһ泤޳УħҲǶSȻ˳ޡ
óˮ«һģһɺɫˮʹˮ«˳ֱħȥڤ֮ˮ֮սУˮ«ȡģԣڤӺˮܹܲħĻ
ڤӺˮħʱħŭϵĻ˲ʧޣûüãϨ
ڤӺˮȻôЧһĺ«ڤӺˮ±˻ԭһںĹû˻װΣħǳĲС
Щµˮʧ֮ħҲеˣսǾ͵ӱҲ⣬ħò״ӵ±ڳôܹء
ǲħߣѾѳǹ뵽ħؿڣǹϵķӿħ壬ħ̱ɱһ㴹ûС
ħħʬ壬׼Ʒô˵ħҲǴһĴڣһô⣬һǿϧˡ
㶨ħ֮󣬽ûʲôҪˣɱЩˣֻİ˶ѾˣܹɱĿɲ࣬ҲûдϾɱΪջعɽ֮󣬻а˻صģİ˶ɱ⣬Ǿͱռ
һ»ǿԵģûе갫˳Ĳ룬ܿͷ֣ԼˣȻﱻռ죬ö϶Ӳ˵ħצµпʯʲôģҲǱ˸ôװˡ
ȻûʲôˣҲ׼ԭ·أӶųȥĻٻصķ˹ҪһȦˣһҪĹңԻǰԭ·رȽϿס
ٴγǸ뿪лصķ˹ԼǴȥĶȥζһ԰Ҫȥʮˡ


960 
ŷۣ»صĶԼķɴûбƻ˲ûµ壬ֻѾ˻ҳѲһˣֻһָͰЩҳһɨˡ
ڷӸĻ԰Ͳ˵ҲѾǳӲݣ߲˺ʻѾһжҪͷ
æµô꣬ҲҪúõϢϢķ˹Ѿ˾Լڵʱܹôɵ뿪ķ˹
Ķͣȶͽ˹Ѿ󣬺Ļ˲࣬ƽȶͽ˹ѾûСʱֺöˣֻ˵ѾԸȶͽ˹СʱҪĻ˺öܶ࣬Ƕڸʵͷ̻ʱСȶͽ˹СľȥʵҲøʵµ飬رС˼̣ԲŻרұȶͽ˹뵽Զ֮С
Ԫ2941ܿ͵ˣʵҲ˵Сҵ˱ȶͽ˹ȶͽ˹ܺ棬ʵΪʲôԼͬʱҲΪ˸е£ԳŸϼʱ򣬶Ƕŵߣʵ򣬶ŵĸʵ򣬴˿ڸһͣøʵе⡣
£û뵽ġ
ʵһ˵̻˵ݣ½ĶطܶΣȻڲͬķӣΪһסķӣҲǼӵˡ
ûʮǰסȥİķ˹
ЦЦ˵Լ˵ʮ꼸ʮģһ㶼оʱĸˣʱУǾֻһЩָоһָߴϵıƸ˭Լѷء
»Ǻ飬Ȼһңȼ١
˵ʮǰʵûʲôֵģ½ʲôֵûУʹҲûУŬŵˣҲǵǵˣǵܹﵽ꣬²ܹϿܹפݡ
ķ˹ûʲô̫æ飬˵һһܸɵĴ󳼣ȼٻǺɵһ飬Ǹʵ㣬ôĶˣѵҪ̻𣿺ûеʲôհɣҹǻء
ϲڽյʱףʱٲ̻˱ݣʵһҲʱֻЩʵûˣҪȻȶͽ˹Ҳϲʵ
һˣһðվĻˣչһðա
ʵЦ˵뵽ȶͽ˹Ц˳һȤĻˣĻһ㶼Լʵûϸ˵Ͼó̱ȽϻܣǲҪ͸¶̫ȽϺá
ǵǺ˼һ治֪оȻôĴڣǾףһ·˳ˡ
Ȼ֪ʵ˵˭Ҳ˵ƣҪԼϵӽǵˣ²̫ס
ϣ˰ɣϣ½ϵĺڰɢ½ǵõ
ʵ˵Щʵģ͹ĵ˲񣬶Ϊ˶Ըа񣬵Ǹʵ͵˲кܴ𣬵˲ۣΪĿĲֶΣʵʾҪԼͺΪħԶӶϺһ
ϣƽ档
Ц˵ֻϧŶǲģҲħ䱻ٵҲֻ׵ʧ׵겻ʧڻԭεԹ飬ãжүӼдȥĻ׻ǻлԵġ
Ժ½ǲ̫ƽģϾһڿأЩпд󻵵ģ󻵵ôϲкƽء
һ֮󣬿ս£ʵǣлòͣ˵һֵڵԼأЦЦ͸ʵ뿪Ѿܵа˻ͣҽ뵽˱ȶͽ˹ķ
ûȷʵһֵͣڵĿȵսȻһЩпǺţǺҲҪ޶ȵģΪǰᣬͺĴ˼Ҿĵطڵ߰㣬ᾫ飬ǾҲȺ˵ľ˰ɡ
Уȥȶͽ˹ʱȫǿоҲǱȶͽ˹Ըһ㣬԰Щһ߳ȥ֪ʲô㡣
ôڶͿȶͽ˹𼱻ǵһֽҴҵ򶫱ȥѾҪóˣ·̿˵Ǳȶͽ˹תۣħ䣬Ҳ֪֪ܹܲõħˡ


961 ʼ
Ȼ֮ѾչҲˣ»صķ˹ص˹֮λϣҵûô࣬԰ķ˹ƽ£ƽĺһˮһҲûʲôĸðķ˹ȥķ˹ĳɳǷٵģҲ˿ڴﵽʱæ˰ɡ
ʼûҪ뵽֮õĹУԾֻڰķ˹֮õĽҲ飬һ֮Ҳʹ뿪ϾĿ˰ս֮սĲˣ̫Զȥ̫ˡ
ʮķ˹Ѿʹ½ϵļҪ˹ϵĴľǣи죬ķ˹ʳѾͨ䵽ЩطţڴùϵԺܹһЩиĻȨ
ʵ۲Ĺ֣ǰսϷʱϲѸ־񶼼һ֧޵еľӣڵʵУɲǶˣԣȰ廹Ҫǿ
ҲǾ츳ǵãܹǵĹ鷢ҪϰУڹⷽͶ˺ܶѪϰִսϲԶˣΪûһһʧ
ķ˹ѵʿҵʿҪ࣬ÿ춼ͣҶٶ⣬ҵľǲܹġ
Ȼķ˹ľûоսǾӵľǷǳŵģЩӻ϶ǼѪģǿǰˣ֮Ĵһ֧ʨ
ܿ죬͵õϢһӰܵĴǿпڿഫ飬Ͼ˺;ǷǳԸģھȻһӰܵ˾Ĵһϡ顣
˺;ĳ޾Ǵӹɽʼģ֧İֵľ飬ʱίаǴǵʱİ˹ѾƸʴ̰ĵİѾóıʯ̰ԼУݾ˵ûнþɪ϶ޱŭԼ˺١
ʷì﹥ɽʱɪ϶ҲžˣֻǿϷͷβûаˣľܿʼӾ顣
˵ǰԼѣ̰û˾ıǵһң˼ҲǣǾͳ޾飬ôбôȥʷì
ȻѾĴ·;Ҳ˲ٵĹڿ°Ѿ˸粼˰ɣȻһľͻڶҪȺ˵Ķͷֵ徫ĵ̣Ȼ󵽴ﳤõ֧Ԯɽʷìս֮սľս
ܿ죬ڼ͵õŵʾһľˣ뿪ˣûмͣǴ뿪磬ȴһεĽ롣
صʵ֮󣬽һ㣬11W+ջ񣬲ܶ࣬û취ҪͲ֣ջҪħʱ򣬲ܹá
ûʲôź֮࣬Ժеǻᣬĺܿģķ⣬һرĹңѵһЩرľӣⶼܵһķ飬ŵá
صʵ磬ŷ޵ɣֵĲ²⣬˲²ˣΪҪоĻŽôƷ
Բз۾ۼЩ⣬ϣܹ˿УԼߣֻҪԼôС
뵽ԼPASSǲա磬ԲзۿûʲôõĽ֣һںǶԲзǵֱӴ
ȻҲ˲²ǳߣϾĻ磬˶֪Xս֪˸ֳӢۣôܹЩܵĵط͵ֻгˣ˵õ˾˵ϿɣǷ׷ҪһЩأǲܵĲӣרŶԸЩгﷸҪ
УĲ֪˵ʲôˣҲǹѵԼĻеˣڶѾֲʵ鹹ˣʲôӣиˣЩֻС˵òã51Ҳо߾˼ĵطʲô˵ĵطϧôͣھǲš
˲룬ǾǺΪǵĹҲֵ飬ǾЩ޺ۼɱˣúߣú»֣пܵﷸҲǲǣҪƵͷϣú˵顣


962 
ΪɱôˣȻûκε֤һһЩֶΣ
ǺȻв²⣬ǻǺ͵޷һûκ֤ݣû֤ݿ޷κ˵οһˣѾص˻ģɲЩСҿɱȵģԼó֤ݣҪӻҪˣ붼롣
ϧ֪ó֤Ҳȥģǻĳξðı֤ȵԺ󣬻ɵıӣҶʲôۡʲôŷˣʲôСӣʲôӣһָͷܹǶ
Ȼû֤ݣǿǺܿͰԼĲṩǵϰۣҪϰǰһ£ϾԼСԶȲϵǸɶӣһҪһ£˵˻ܹͼͷԡ
۵õ鱨֮ҲǷǳӣߣʵսģʵ߲еô棬ϵĳ߿кܶģֻҪĳ泬ˣܹΪߣʿĿȺȵȣЩԱΪߡ
ⷽҲ˲ٵĹоǻͻ䣬оҲˣĿǰĿƼԻоûдﵽıĵزǲҪõĻоôõҪúõĿǿˣϾڿǻıȥץǲܵģǳߣȥץҲһܹץ
ǱһƼᣬǷ籩ŷ뺯ҪȥݽôһȥɣĸԴȥ䣬ǿǵͷˡ
绰һϢһƼҪУȥݽϾǷ籩ֻǷ籩ƼڿƼһִ죬ԱݽⶼǹƼѵҪĸӪȥݽ𣬽̳ࡣ
ҡ
ͬ⣬ûȥŷѾԼˣûȥÿȥһǻû˵ڣæָһ㣬Ȼ¶Цݣû뵽Ȼôһ¡
ҾͲȥˣҿɲϲվڽ̨ϵӣһؾˡ
˵û뵽ξȻ⣬ҪԼֻҪ̤أԼɾҪˣȻĿǰҲԣԼɵһˣԻԼһƽԿڻؾ˽
Ǻðɣؾǣǿϧλᣬȥһء
֪һ˵һȻ˵ȥˣҲûжȰʲô
˵绰֮üͷȻƵԼͷϣôһΪԼˡ
˵绰֮󣬾ͳ˼ţƷ򶫱ߣת˲䣬˵ĺظۣ۵߽ӵפأ»صĸۿߣŸۿڵĴСĵ߽Һĸ۾޺ҫCVN-73Ρʢ١źĸĺĸսȺ
ȻҵĸҲͲˣһӣں۵ĺʱʼԽԽ󣬴Ѿʼζ
ֱ仯øۿĺҲע⵽ˣǶܺϿ棬ݽԤӦǷСļ˲ôڸоζôأ
ЩϾûôˣûеӣѾζķǳˣһЩλĴѾλýѾײһЩжҪѽʻۿ̫С׾ײһ
Ǵɲ˵ͷģûеȵսѾսöᣬװϵĶѾ׷׹䵽УҺĸϣѻڼװϵĵҩɻǺΪսб뵽С
ϵҲĿɿڴûзѽԵ޷粻ˣûзĴˣǸۿЩսɲǻ󣬶ڵģ˾ѾӵͨѶˣĶʲôϢ
ûеȰϵʲôԮѾˣѼҶλСĴ򷭣ĺֱӱ۽ˮУĺĸѾҡҡ׹һεĻζͻһȻһλζ֮ڼֵĺĸҲб˺С
ϵ˾ôźϻظĵ߽ӣȫ뵽ˮУȵƽϵɢͱĺʬ塣


963 
ⳡǰûгСʱϵ˾ôĿɿڴĿҵĺ棬Ǻظۣǿҵĺӣô˸ˣôܣ߽ʲôûмôܾô
ܶ˶Լ۾һЩģֱιȥ߷ˣûѵˣǷһ칫ϻ㱨
ڶݼ٣ܵ߹ٿĵ߽˾ٸպȵѾ뵽ԱԼһŮǵĺͷ֮У⣬ߵĸپͳ˽
Լɲòôܹ㴳ء
˾е㲻ˣԼĸ̫ˡ
н߽ӳˣеľȫ뺣С
ڲŲԼ˾Լⲻ⣬֪һοԼĳͬԼҪˡ
ԼǺȶ˰ɣξͲӦô
˾Ѿ΢еˣΪԼĸڿЦߺ˵ĺ´ξͲˣǸԼˣǿţԼҪͶԷļ彻ãԼ϶
нⲻЦѾӵؾ۵ļ绰ˣѾȷ飬߽ˣ
ٿɺ˾٣бϣܹԼһõĵطðɡ
˵ʲô
ٴ˵һ飬˾ھˣǱһϣϣԼĸڸԼЦ
н߽ˣеľѾ뵽˺УŬҴߣ˵ϣ󡣡
˵飬Ѿûһˣ֪ô졣
˾һվľƾѾȫ亹˳߽ˣˣѵ͵Ϯ
ߣء
˾ŸپѸ뿪˽˻ݣдԼһڵ߹ٶڸоֱֱӻغظۡ
߽ӵ˾ˣµĵ߹پըˣղǿ߽ӾȻˣôشϢһҪ㱨˵Ҫ֪˭ôӣ͵Ϯ۵ĵ߽ӡ
ڵһ棬˰Ǵ¥Ҳõ˺ظ۵ı棬ϧѾҹֻһЩֵԱӵظ۵ı棬ЩֵԱΪǶ磬Ҳûе˽ڣЩһԽԽˣǵڶⱨ淢ʱֵԱʶԾˡ
Ѿ׼ظֱۣӾͿ˺ϵһƬǽ壬ֵԱ֪Щ治ڶ磬ҲǿЦ߽ˡ
ʱǴ¥ͺ͹ﵹˮһˣ̷ϵЩ߼죬Ұϱͳ߲ʱӱ˳Ϣ֮󣬵һӳǲܣ֪֮󣬵ڶӳ˭ҽΰ
˶֪Ϊõ߽Ӹ֮˶ɵˣҪ֪ЩɶǾ˵ǿģһЩһ̨磬ܰѺĸƷģôˣۿôľˡ
˸߽ӣڿʵʱǺģΪҪ֪ȥ˭ô߽ӵĿͱԼȥп˵
߽ӵĸ˵ĲǻҲǱ۸жգǵҪ۵ƿأϧڵפ벻۵Ŀƣפ߽ӾȻˣôԵĸ𣬵˲뵽Ϊ硣
ǵ˵Ľսʱ򣬵齨عԿ˾ôŷΪ12741281꣬ԪιձΪϷ籩شȳˣʱУŵ˵ձΪǡЩ籩߻
߽ӵ渲𣬲޷ˣ϶ĹЧһЩҰļҾãӦ÷ŹᣬһЩ˰Ʋ֮£µһֿפУľӪ߿飬פٴУеʿǹеţʱ̷š
פĵĵӻٿļѾ⵽Ҫѹ뷨Ҫ뷨ѹȥ
ҲץʱѰѣֻҪܹ۵ĹҪץסλᣬǶôϣһ磬۵ĵҲЩǵ޶ƣϣܹЩӣ˸ϳ
𣬵ظ۵İɡ
߽Ӹ鿪ʼ͵ʱˣô飬ֻܹ


964 ǿ
ûҪƭȻץоһƽͻҲôƵģֻǲһˡ
Ȼںظ۵սֻʮңĸֻһңĹҵ˵ʲôεʧҲԳǧڣΪ˶ƻģ߽ӿװĶµľ¿ƼôˣôʿǸͲС֣СС˽ǣûκʧ
ɲʶȤ֣̫ƽϵĵӣӡϵĵ形ӶƷǼˣҪȥתһתˡ
ôģĸܹŪǿǺĸѽ
ʵרҵҵģҲгʶģںУλԽĴԽȶ⼸ǳʶڹŴʱմںеʱ򣬶ѹңΪľӶλôĸȶ׷ĸĶλִսصİɣô˵ͷء
ȻҵֶΣ˵Ҳòˡ
ЦЦȻ֪⿿ǲŪĸģս̫ŪȻںмһЩϣ˷棬߽ӵĴȻֿܵ˺˵ĻζһһķͬʱҲЩսȫˮУһ㸡ûУҪ̣ӲٵѶȡ
˵˵£͵£ɵֶôǷ˿ۡ
˵ԼҪ֪ڴĿ
ҲǸ˵ˣЩǷںˮ˷Щսǵס˵ҡΡ
Լǰѷͺһѧңһѧҽͻ롢Ӽһûйͨİ취
ðɣĽͻǼ򵥣˵ˣҲ⣬ܲѽ
ڴʵΪɣԼһ룬ΪģΪϣഺפڴ
ܣȻʲôֻҪ¹򣬻еõ˵ָ㣬ܹõɣʲõĻͶ໨㹦ˡ
һȻ׿ԽţҲͨߵʣǸһ㣬ֻҪ໨㹦򣬻߰ͨˮһĳԣܹƵʵ
ҸΪʦô
ʵˣǲֻҪܹԼһѣԼܹΪˡ
С
붼û;ܾˣ
Ϊʲô
ʵôô׵ؾܾԼ
ʣǳѷܳҪ˵ûŵģҪ»ӵѣûеʲôѾˡ
˵Լӵ㹻ʵܹ㹻ʵҲʲôͥһ꣬ҲвٻŮĻɽ졣
ôܹأ
æʵ
Ⱦľָ̻ˡ
˴𰸣ʱ֪֮ǰΪʲôԸȾҵĸдǺΪԼûʲôϵڣеҧгˣ޲ðЩȾҵϰ嶼ˣ²ؼ߸߹ԼйϵǾˡ
´ٶֵʱϣܹ͹˵һ£Ҳù㣬ŪһЩôʵ̫ͻȻˣҶӳ
֮ǰ˵Ļᣬܹǰ֪ҲһЩţûࡣ
ңҿ϶ưոݵģһǵĽһһ󺣣һ֪ͨǵġ
˵ùҸں̵ôҲʲôԼûʲôʧܹһѹңҲһԼɡ
뿪֮ͰϱЩ߲Ѿ˲²⣬Ͼ̫ˣܹµģֻˣԶǺ𾪣ɶսеУѵľô޽⡣
һǿĺĸӣôСʱͳУսڼ䣬ҲܰСʱͳ˰ɣΪֽǺѽôɸˣʿûһ㻹֮
һ㣬ȫҲƣͻĸ߲һЩֽģôô׳ˣһʱĽתˣŷת䵽˵ת䵽˺ظۣΪŪãǿɾսĽࡣ


965 ٷ
޿˹ͻģΪ˶ң޲ôãӣ˵ͷˣǻĻ߶˹ģôưոݣʹĦĦǣȼսôͻӵȫս
ûκμǻĻ߶˹ģϾھ۸ܵģû쵽лĻ߶˹ǱֽͧŴڡ
˹飬ǰ˼⣬β˵ˣѾħˣΪһй鶼ģҲţȻôǿˣôҼԣʵʵıտڲ԰ɡ
ûкһ߲²⣬Ҳһʱû뵽ΪǶĶûпʼǱҲڰɣΪӦԭ
Ҫǣǲó߾Ȼôı£ȻܹһӣĻͳưˣ˰ԼĽȫͷѾ˵ëܻǻȽȽľĶ
ڼĵ飬ǿʼ浺£µĻ֪ѾʼԵʼչ˰ӶԵƲã֪ԼǣŹġ
FBICIAǰĿ׼ϣȻƼûа취ǾֻܹȥİˣסĳںУһֻҪ󵽺ϣʱܹתߣתƵľǱͧϡ
Ȼǵǳߣͱ붯þԱУһЩعͽ뵽˺֮УȻҲǳصģ֪֮󣬾֪֪ͨ˻ûз
ϣһЩӰ͵͵ı⣬ɵķǽ뵽˱֮УСĵĶͷ̨ͨȵط뵽˱֮С
ڰеıͺһŹ޵Ĵһн뵽е˶ҲûϢ򶷵ûУ߽Ӧе㺦ˣ᲻һ壬ֻĿѾǿ󵽰Ƕɵˣ
߽ӦˣҪ뿪Ҳһ뵽˺ڰ֮Уʡˣһҹ֮󣬻ĵĹ־ͷ֣Ǽӵ˾ȻȫˣһЩ˿ɶعɢڸƻǴ鷳ˡ
ȵϱ֮󣬵õָʾǲٹЩˣѾˣЩطϵĹԱеô˽ˣԼô֪ҲܾĸԱɣԼͲùˡ
һ棬߲㱨Ҹ߸߲㣬ձĵӣҲҪûùһ׼
Ϊع͵͵Ľ뵽ıʱѾ֪ͨع飬ȻԼҪձĵҲˣȻһٶԼǾۡ
֪ļƻ֮󣬹ҾͿʼһЩ׼Ȼ޷ھ׼Ǿھ׼ɣĽڿдʵǮ̵ġ
Ϊظ۸˲پ˶Ժظ۵оû꣬嵺ĵûиҽפظۣڵĽʼ߮ŶԵյֱѹȥõһЩҰļұˡ
ڶ죬ӵĹٱõ͵ʱ򣬾͸оͻȻζˮ˵Ƿǳ飬ںϲƣʲôطƣǵζķԽԽʱ򣬵ӵȫٱ̸оԾˣͬʱ뵽˵߽ӵ³еĹٱżˡ
ҪϿ뿪طǺ͵߽һûеȵսĻζȾѾӽ˾ʮȣװϵĶûü̶Ͷ뵽˺ˮ֮УȻӶλϵ͵ľʼһҽһҵĶˮУȻĳ뺣ס
ôӵ»ɵսֻüһףʲôҲˣֻܹصľ»أϱ
ǲϱǴҲͨ˾Ŀŵӳ뵽ףΪ
ѾԴӶս֮󣬳ɽʧĵڶ֧ӣ֧ӵʧѾ˽ˣĹӦ䣬ǲҪҪģҲʼ꣬ЩƲһһĵ¥һأ֤ţٵɡ
ոձѹȥһ׷μֱǰװƽһֱҪͻʣЩפӪѾ׼ȥʾȺʱٴ׳ѾҪӪˣŵҪ


966 뼮
Է˾ӪԼǿǹأǿǹأǿǹأȻƽʱѵ˵˿վڶԷϣԷĺԼֲ˺á
ڵפϵʢٷ棬ѯǷܹǹڱӸϢŪͷŭĻʢٷ棬֮ͷҪըˣЩĻ쵰Ȼû٣פǹЩʾȺͬʱ棬ٵűǾͻõʱڡ
ǹҽӵ߲ľ棬Ҳʼ£Ͼڵ滹ˣôûԼùӳԣԼþհɣλᣬҪʵݺȨӦ顣
˻ǺܴģΪӵĸо̫ƽĿûǰôǿˣֻܹԼеĹſһ㣬õԼеķ¼еĵ
ӣһ֮ڶ̵ĳ뺣ףΪȺµķֳأʿʳԴ֮Ҳûгֹġ
߹󡱵񼸺ÿ춼УȻԼҲ֪ȥ˭ùˣĴսûҪҪפʿ
ɲǵģİľӶҪһ겻羯ĵλҲסȡ֮ǻĵǸǿĹңվԼͷϣø߸ϵ˾ܲ˵ġ
FBICIAҲѶֵϱȥŰ΢ϵû˸ҿ϶Ϊܹһ֧ӵĳǵУֻ֮Уܴʵ֮УҪȻĿ϶ͳΪˡ
ôľӢعʧҲ֤ǿǳߣô͸бҪץоһˡ
ʲô취Ҫƶƻˣûа취ȥץѾʧܣôֻܹİ취
ҪˣǵĽǹ¶ҪߵˣǺ뿪ߣǳȥҲǹ컯֮£ĻҪͻַڵӺ͵̸߽̫ƽƿؼֱǰδеͻַԲһð취
ǲȥĿƼˣôûߡ
ЦĿŽĸˣڰţĸӦʱʴ٩ɽ
յۣƼ˵ھڣûһԣ´ΣҷҲȥˡ
ȫϻ˵ĺյĶѧˡ
û취˭ںͷ蹷һȥǾû֣ôʲô鿪ᡣ
޺ε˵ҳһˣдҵƲܶڴ඼վ¥̨ϣ˵ʲôƼˣճľ۲ͻᶼˣܶμҡѧҺ;ѧҶԤԣѾ˥ˣδڶ
Ȼܶ˶ܲϲĻǲܹϣʧ֧ӣѾе˽ˣҵܹڶʱڰ֧ӵĴǱԴɲôļˣܶ˶ȷıʾξˣԸӺ͵߽ӵĲףִʧ棬Ҳĳּء
ģܹƼᣬҲܹ㣬ԺδڻģôҪҪ뻪ĹûˣԺĵĻƶȿǺϵġ
Ц˵Ѿ͸¶ֻҪͥôĵĻƶȣϵĻƶȣҵҪ뻪ĹѶߵģЩ˵ĻˣҲҪµĿܹ»ûĹ˶ƽȶԴ
ΪƣƶȺܲЩ֪˹ҵͬʱҲٰ㵱Լ˿ʮӶʮĵȹԲˡ
㿪Цɣڿɶ˫ôõĻᣬĹҡ
ߺϱܵ˵ıܷӳǰܻҵĽȷӦ˵ȥˣΪڻôʱ䣬Ѿ˻Ľ
ȷʵԽԽǿˣܶ˶˵ľδİλѾҡԺ󽫻ǻĺ˫ǿԣܹûĹȷʵǲļƻǵʱ䣬ǴһЩ֮󣬾ͻ뻪Ĺ
ûôϣҪ죬ѾˣԺĽδҪ뻪Ĺ飬ҪصĿǿǲС


967 
ǰɣҿǸˣ뻪ĹԺôࡣ
֪оܹӦ飬ҪúõĿǿǵģҲûдߴٽǣĿǡ
ģǿǺ֮󣬾ͻġ
޺˵Ҳ֪һõĹҲͨûʲôǶ˵ǺаģȻ޺ǺˣԺûжͬУΪСܣ˵ʲôǹԹ˵ķչǺܲġ
ȥǾû¾ƨڷ籩ûʲôµĿһжְҵľҪȽĸרҵˣѷ籩ŵĲҵӪͷͷǵǷ籩زֱµľ۱裬˭ûĵķزķչ
ҲûߵȥƷزͣ沨ûƻȻԼȫһ۷Լܹȶأ˵ǿ򻯣ԺͻĲΪıũҵңȻ빤ҵתǻ˼ǧ˼ǺѸıġ
ز̾ץס˻˵Ĺƣһ㶼ֹǣȵظʮ˲ͻǣǰˬеˬЩ̿Ѳʮ˲ĳͷġ
ڽǣȻֻסµģҲȫ˽ģӣضҪϡ¡
ļ̣ɾͲˣϾǰԼҲܹЩ̵Ŀ࣬ܶô꣬Ȼһ䶼ˣԼ򹤵Կ
籩ҲǩһЩˣչĲ˼С˵ı࣬ջСȻҲܶ࣬Ʊɲ٣ǻĵӰйڣĵĹڿѡĻǲࡣ
ΣӣӾ·Ѿӵ˾÷棬Ͼľǿ󣬾ǿľϣ½ֱþø»ѾδΣ¸鷳ˣܶྭѧҶԤƣҪһʮҲָܻ
ľ군ˣЩʱҿɾͲˣǰҪ÷Ҫ꣬Ƕô磬أȻҲкܶǮѾȷ»ˡ
ʱǲˣͳͲ⣬ͳ⣬ľ͵ùˣǿʼúͷ蹷һͿȮһҲ֣ǰĵʲô֯ʲôﺣֻҪǹ֯ϴһߡ
ϧЩ˲Ƶľٶľûаֺתӵĵ䣬ʾ춼Уÿ춼˵ĺʿ˻ΪĿȮЩ֯Ҳˣ͵Ϯ˺ܶࡣ
פһСӣǽŵĽ䱸ЩطѾľԱˣеݼٶȡеʿӪϽֱϮˣҲȻڴȻ㣬һھܣûκηİ취
ùȫ綼ϲּȲ˵ëܶ˹ͻЩԸĹңŷˣЩѵĹңһֵÿùİԵŷЩ齨ŷԿ֤Ҳһĵġ
ʵȫûʲôǺһģЩѣȫǽǿľϵģĺӶ˵ĻѶᱳ
Ĳ˵޵ЩСܣ϶һʱ䵹ģȻĵĿԺܵͣǵҲûʱ򵺹뷢չͱģ˭õԴѷأҲ˵ſܡ
һϵıķ֮󣬻ĵĸ߲㲻òпһκԣȺҪֲһ˾ܹı֣˻ó˻ģҪȻĵҪңңڣĹҿɲôе̣ûԵĴͳ
һ֮Ҳûм֣һǽó˵ӵĻɾˣȻǰԼԼԼһʱƺ˵ͳˣȻǵĺ˵ȫ١
ȫܹģһܹæĵֻҪһţԼ͸һţǶˣһܹĵϹӣֻҪǼˣʲô¶ǿˡ
εһ¿յǹ൱ĳ㣬Ϊĸ£ǱȽæµ֧ӣ綼ҲԼѾʱߣδòһһֻܹһ籩Լ޽ˡ


968 ų
ֵ˽ʱˣҲЩ·һߣʼεʲôõ繩Լھ
ƻ1ʽ֮ͨ۹μ֮ʥ
׼ѡһ£ζ˵ǱȽѡģǸ֣֪ʲôѡˡ
ƻ1趨2029꣬2029һøյʱһٵľʧҵʳ1%񰲾ҵҲڳͣǣһֻķݶѣΪΪάôһõ״̬չһļƻƻľʵʩ취ǣ2029321յ7㵽2029322յ7㣬12СʱʱһзıɱǺϷģ12СʱĻ𾯡ȻȵȷҲᱻرգԣʮСʱһеֻԼ
JamesSandinһĿ֮ҵˣ321ŵϣصУӵİȫʩ׼ڼﰲȻضȹǷ֮ҹǵĺӶڼJamesԼڴĵϣĸַһжƽһ˵ĺȴְ
˺ȵúܲңƺʱпJamesԼMarySandinԴϰΪЩ޶ԣǵĺ̲סˣJamesСԴ˷ӵİϵͳİ˽İˣʵǱһ׷ɱġŽˣ͵ǷŽһʣһȺﷸȺ֮ͽΧJamesҪ֮⣬ҪԼеѪĶħĴ
ⲿӰȻ˱ȴǷţҪͨһЩһЩ˼룬ǵӰͨʶ
ⲿӰֻܹ˵Ƿǳĳ2029˿ھˣǰǿֱ˿ٶȶʼĶҪŶ̥ˣ˿ھȻܹ͵䲼ɱ¾
˿ͣҲһᵽɱ¾ķϣΪѰҽ취ģ˿͵֤ƼٶҲǷٵģʱܹ̫գҪСǻۣսܹÿƼԾʽĽ˿ͣص飬϶ҲһԾġ
ôʵľͰ䲼ɱ¾ķҲֻԶ󿪵ĵطôķȻѾ磬ôһоͻᷢ
ûʲôעģΪ̫ƽˣƽûһȡĵطԼȥǸȻµȨûһⷽ뷨ϸѾ湻˽飬ûⷽԸˡ
ʽ֮ͨ۹ǻĹŴƳ飬ǻĵһŮʵ۵飬Ԫ690꣬ľӪ죨ΣʽǻΪйʷϵһλŮʵۣʱйϷԱ˿ĹңƳһأ˿ھͽ򣬽룬ɹţԽϡ
ǿʢơΡЩǻʷõʱڣʢƿ˵ǿ˻ĵʢ£ҲǳʢƣΧеĹҶʢƵԼʦڹĺܶ෽涼ǴʢѧģԵǺͷʿǾǴʢѧģͷƷĸİ棬ʿҲƵ޸ģֻǰѵһ¶ѡ
ȫ绪˾ۼĵطҲǱΪ˽֣ǱΪ˽֣廳ʢƵķ٣
Ÿߴʮɣ߻Ȩġͨ측깤ĵǻҲѾ˽֪֮գŮʵǻ֮ʱϣ˼޹ȼظӼȫӰ㱻ճɻҽδվĲҲ֦̿ľǣܺ߼֮εţȻսȨֻ֪ҳ֣ܰģԼǻĵλȹ̣켱ھ֣ĵʵ̫࣬ൽѱҡ
ҪһĳӣڴʱյǿҶϵеĹʦ½ѶϢ˵з̫빬꣬δλܿ߱ͨ̽ĵʽܡ
꣬ΪʵסһԵĴ󳼱ǵʽܣʽ˻ֿ̣һξǰ꣬Ҫ빬ĸŮŮϹپʽܾٻء
ʽܽ´˰֮󣬾Ϳʼ˿ѰҸһһҵ֣ϧͨ측ǵеϧͨ측Ĵڣµ21ͣһ漣ɡ


969 Ŀ
ⲿӰеɫˣ˵ǺڤһĺУǵӰõֶеһһֳ궾һּͻȼĶݹֳӵˮҲζһ˴ͻжжķӦڱʱڵĻȡȼȫŵ
ʵƽǼϳ棬һһڵģ˺ȥСʱ򣬾ֳӣ˼
Ǹо͸ˣŪúڤһĺʿʿӰûдǶԹҽ¿д¿ҽӦǺܸģϾ̫ҽ
зɵЩֱǻӰķľżܹһС֣Ҫ֪ǣľżĩʱų֣ݴĩ֪ڽݳʱ󽨹ԺƸ벻ʿѧӣЯϷߣڹԹ֣Ϸ֮Ȫݣû뵽ӰѾľżʵսˡ
ܾʣҲ˼ҲѡϾ̫ˣûжóʢҲȥƷʲôڴ˫ѾˣԲ滹ϣõѡ
μ֮ʥεһ۾ͶõĿ꣬趨ѾңƾμIPֵתһת
ｲմ칬֮꣬СʱΪɽϮĸ˫ԼҲ沨ΣһзнϺиΪ͸ŷϺΪĴի
һɽͯͯŮһСŮǵɽ׷ɱһ·ܣܽɽäײؽյķӡֻ֮ػɽȴϷӡδ⣬Ƿ飬ǿػسǡһ·ϰ˽ͰҲԵʻǻħԴ󷢣Ӣ۲١ΪŮͯҹԾ֣ȴշʧ׾ٵץŮͯղԸȥŮͯԼȥȡȫʳ֮գ£׼ͯͯŮͶ뵤¯Уȴ˵һսʼˡ
Ȼǽɮա˽䡢Щ˵Ĺ£ǹѾˣմָɽȳĽһСƨ
˽մ½ģ½磬ؾͱһͷҲûͶ̥ҲûеϷ϶𣬿ǵǸСӿģͲƽˣϾһЩ滹ǱȽϺгģõģôͲСӾͺгˣУԪ˧һȥǸʲôԪ˧
е㳶׵ĳˣ׵ľ͸һɱˣ׵ľʧˣþǳ׵ģܹзˡ
ҪľɳɮǸгˣȻ˽ͰŪˣΪʲôͲӣɳҲأһЩǿ֢ж಻ˬ֪μǾءա˽䡢ɳУǼϰĹ£˵͵͵ɳигˣμʵԿʵҪ۸
غɽЩԿؾǺһСɽ뵽WAR3еɽˣĵغɽô˸٩ˣɽҪӡܹСӿУ˿;е㲻ˡ
ɽ趨ʲôͻμǵиֻ֣ɽе̫ˣͺԼ޸ģצӺһɽֳϮǧǧѰеĸоֳԭ֮һĸоǣۣôѽ֪ǻ磬ãеĻBOSSǳôһֿMHˣеĵأ
ܹǻĶȻ²۵վһܹ̫ϾǸСӿĶӰ˾ˣ˻ϰٷ֮ʮϵĶ֪μǵĹ¡
ôμ֮ʥȥˣô˵ҲǺһϵģܹһȥѰһЩԵø㣬Ҳͬѡ񣬱Ͼμ֮ʥŸڵĿ꣬ʵûʲôġ
ƳһСУڽͷһƤӰϷ̯λǰŲˣܶ඼СӣǰĻڱһϷմ칬Ǻģ˭֪һմ칬֮󣬱Ѻɽ£Ѿˡ


970 
źĳǻǰĹڴкãǹŴڵʵ磬Ūһ棬Ļǰ㿪һֱ䣬洩ű¶ͷɦŪ˵ˮǲǵͨĻԼţֻǴ϶㿪һƵ˫档
ʵֶοҪȹŴˣڽϣһŮҲפͣס˿ƤӰϷıݣô˵ҲǻķĻŲһ֡
磬ѾˣյĴ˵ô
һԱߵ˵
ûϾһսڷ˿˵һǧ꣬Ҳʱģ漸죬ȥҰִ򡣡
˶ߵ˵ǾһˣѾ缸ˣڴƸ棬Ƿһˣ͸øˡ
ѽЩ˵ֶЩ־ȻҪͯŮӦ𡣡
ҲԱ˵Щ˵֣ͬ飬ϾǳԵ壬˵־Ӧñɱ
ЦЦûдھȥɽˣҪɽٽոȳֻҪմɽгȥɽˣɲȥյķӡûб⿪
ѾϰɽϮɽϮʱ򣬱ʿɽս⾭̵ҲӶ·ϺɽսɽǽٳС¾ɽҪ
ʣǼҶʧĺ𣿡
ʱǰ·ߣһнźбһżСһʵ
ǣǡ
нźеõһ񶨵Ĵ𰸣ֻܹСӼǰߡ
ͿнźкǸСû뵽Ȼ￴ǣ֮ӣǸСϵ죬н֮ǽת
Щ֮ӣͱͨҪǿҪȻڽСŮʱôɽȻץסýأֱͳ˸һôߵɽˣŸľͷܹɽҳ壬ûһˣͨӣͳˡ
ۿˣˣԼˣͰͥˡ
ĸĸѾˣҲŵģϾ˿ǵΪĳģҲԿ϶ĸĸ±һǴ󸻴󣬲Ϊģǰѽ£㹻ֻһˡ
ֻǰţšššʯšľšš
һǽţʱɷ𷨣дµͨɻɵ
ڶţ۹¡ƹ츣ͨΪְĵصȣ˼
ţ˹µ˾תΪȨ֮ˣٻ
ĵʯţΰ˾ͶƽգС֮
ľţڹ˾Ͷƶࡢ¹ѵµˡ
ţ캦ӯ˾ʽͶһΪ̥ţȣΪѣߡȣΪʭ㡢зϺȣΪáӬϵȡ
ĸĸд󹦵£ҲҪһţܣпţӢţҲ̫ɡ
нźзͽǰ߹ûȥͶԷӴûκαҪԼǲʲôӴģڽϲᴥ̫ĶԼأô֣Լɱֻȸڽǿͣڽϵ۾̫࣬ɲţЩػôãרųָ·
뿪˳ǳأڻԭ̬Ұ⣬ǹŴĺôԭ̬ûпĺۼܶ·һһ߳ġ
·ߵɽлкܶĶܶҲһʵĴڣڵӰվץһԣĸӣǱȽ
Ұ⣬˸ͲȱʳҲǲ׽˺ܶද͵˺«֮Уú«ĶһЩõĻ̫ĻҲں«ռﶯķֳ
Ұĵ죬ڼɽˣƤһɽһѿĶ䣬һĴ죬ͮͮ۾ǿ׳Се̡
²⣬ЩɽƽʱʳӦɽеĶҰޣڲˣǾҪû䵥ԳȺ࣬ɽ϶ǲҳֵġ
û뵽Ȼһˡ
ͷɽΧסĸˣһͷɽ˵Щ֪ʲôɾ־Ȼ˺ǣܹ˵ԣɽҲб¡


971 ɽ
Щֻĸô֣
һͷɽʵЩɽȻٶʲôͨķҪǿ̷棬ǲܶ࣬ǵ̲㣬ɽܹչͯͯŮ֮ˡ
Ǹе࣬Էֳ֣ЩŮ٣һݣⲻ͹ˡ
һ̸һɽ˵⣬Լʵ̫ˡ
ȥֳǸ˰ɣҪŮˣŮ˵ۡ
ĿɲֹͷɽɽҲܾѡóԵġ
УҪŮˡ
ҲҪԣȥˡ
Ҹǿ
ĿǰѾһŵɽ̻أʵɶ˿ȡʤ⣬ûһȡ֮ȫǿɽǿе㻯ģɽֶҲô㻯ҲУһȺºͰ׳һҵġ
㻯ʯͷͳΪĸȻĸҲܸߣҲǵ㻯á
ȵһ֮ͷɽھ˷䷽ͷʵɽֻܹʳͷɽֵ˳Ů˵ȫ
ǹ󵨵ģȻûܡ
һ˻Ǵԭأͷɽ˵
ǹϻģ˭档
ûͷɽǶ˵
Ҫ̫ˣҲŲҪǹء
ǵƤҵ䡣
̫ѿˣ๫ɡ
ͬʱѡ˾ܾôʵô͵֣ǲмڶֵġ
Ǻðɣɡ
ǻǹĵģֻԼˣ˵óԼĳǹ
Ȼ뷴˺㡣
ɽȻóҲģֱ
ϻô࣬Ҳȥˡ
һ̲ǹͱɽڰоͱ˵ϣǹᴩɽԴɽĶ˵ϡ
ͷϷɽǴסˣʲôôԼͬˣԼʵǿһ˵˺ǻǸϿܰɡ
ʣĸɽͷҲصɽȥסˣʲôôԼоǿ˰ƻ2ĳħһɱһĶӴܣղŰԼͷĸһ£׼Լĸ˵ʳɽôҪ
̫ˣʧԭأÿһɽǰ˸һ£ȵһ֮صߣոɽֵĸɽҲǺȻ£Ϊʬ
һְ·ϵɽʬͬĸɽɽʬ嶼ӽ˸ԶɽУŻ·ˣйĵġ
ôϻһ·˲ٵɽЩɽĸˣɶΪʳȻ
ҲƣڶûˣôɽУѵɽǶֵܿӣ
ǿ쵽ָɽ֮·ϾͲɽһЩ֣ôɾͲŹˣĵһĿ꣬˫֣֣ɽشʿֱǻţеͳٹʦһ
س˳֮ĵһְɣʹӱָˣ̫׽ȣؿ³ʦδˡ
ȥЩбֵ鷳ЩҰ֣ɲһѣϵԶġ
˫ϵҲ΢еʵ֣ҪȻҲôҪİʮһռһ
ϻɾϻʮФеʮ֧Ϊ˫ֵϴ󣬸ݵʵǻϧ1968ʱһͷΪ˱УҲǺһ
ɽǹܳɾдۺ൨ὡˮΩֳŭ
Σ¶Ӣˡۣ֪ʱ׼ΩԴʴ˺ɽ
شʿǸţɾȽأҲд϶˫ǹڣʼ米Էȣ㲽͡ԭĸƠ֡Ϊ߹شʿ
ȻҲţǿСҪȻɮܳϡִŶûɮͬ˱ץסֻˣһһˣҲӦ˶˰ɣɽ֪һ֣־Ȼ֪ߣɮ̫׽Ǹߡ
ֻܹ˵ִܹͷŰɮˣ˵Ҳܹɾʹ֮УϸҲܹ˴ĸоڣʲôûţ˵ᱻڣ㲻èûץ㣬һȡ


972 С
ҵ˫Щ־ǲϻ͹ܣҪأϵζܹѬΣĸǾԲȥġ
վڶ׿⣬һţɽڻζʯϣ洫ֲҽУʯͷҵĲᡣ
ֹܿģֶ˳ǿֳ˳Ϊ׵ǸݣòáĿɹޣķ⣬¶ԡΧ壬İ߹ϡ⣬צ˪ƹ壬ɽ׶
ˣôǸŹܶľɽţǵľشʿˡ
ЩСҲǾʲôģŴֲڵĵǹҲǱʯͷҳ˺ۣǵͼСˮƽֲУСҲУκεͷϬţǵС󷨣ʵĲͬ
˫еɵʵһѺ񱳴󵶣ɽһѴǹشʿһѹصʲôòϡ
߾ʲôˣ˫Ұ
Ϊǵ𣬿֮ܳ󣬾ȻĸˣһӾôˣ϶ĸ˸Ĺ
ʲôͲҪˣֻҪ֪ϾͻᱻƤ˾ˡ
˵ֻǺܲģϻлƤͻǣƺܵڸţҲһţƤõĻһţơ
ѽѽˣֵǣɱ⼸ˣ¾Ʋˡ
Ƣ꣬ɽشʿƢҲôãҪȻôţƢƢ֮˵أԷȻô˵ԼֵȻǲԸ⣬໽žͳûһ㺦£ΪԵĶˣֻҪץͻԵ˵Ѿˣɱƽߡ
ϴˣСȻҲЩСĺţĵƬӡ˫ͷ棬һľͳ
óǹӭ֣ȥЩСҶʮӣϾ˫֣һʵߣûʲô淨õʲô
̧ǹסĺ񱳴󵶣Ȼһؿڣֱӱ飬һͷϵͷȻɽشʿĳǹ͹ص
ǹһתǹһ¾ʹ̴ɽĺڶҲƨشʿ۾ˣûеţƢǹѾõ˫Ǽ䣬СʱЩţʱøӶ׼ţһ̣ţͻᷢε£ǿģһÿɲֻΣǰشʿԽɢˡ
ɵɼ֣ǰûóӣʵѹǻҪͷϵ֤һܹǴûҷ
ͷ֮󣬶ָԭͣһͷСϻһͷ¥СĹܣһͷСĻţ
ҲͰСʰɾЩСֳԭ֮ҲһЩɽ䶯ûʲôرġ
ͷõɼϧشʿûʲôţƣţƿƷҩܵУѾռˣͷҵôҩ
˫֮˼У׼ǰε·һߣЩûбָɨһ¡
·ָɽʱҲָܵɽбӡǹɵʵչеʵϾʱж̣ӵд󹦵Ů洲ʯв֮վõʱ̫̣ܹнʵѾ׿Խˡ
Ҫ⣬ҪѪǽҿʲôӡҲһµĽӡʽɣûôˣȻӽӡյĶѨʱѪˣ⻹һ漣漣ٵȼٳɡ
ָɽׯ˵ڶĿĵأǾǻƷ죬պ˽令֮ĵһ֣Ʒ֡
ƷһûʲôƷԭɽµõĻëΪ͵յڵͣ±׽ãܵƷռɽΪСʱ򾭳˵Ķ裬Сϵ̨͵²ߴﹾ
ƷҲǴ󵨣Ȼڷǰ͵ͣȻ֪յеʲôǾǺöҪȻƷҲò͵ԣͨȻҲпǻëıͨ
ӵз˵һôûУķҪȶ絤߼ģϧûз«ҪȻһҪһЩá


973 Ʒ
Ʒ죬ҲһҪС˵жԻƷߵɽ룻£֣Ȫʵǻɽ߲ߣϽ⽧мظɽǰ棬йǶƣعʯ˵ǧЮ¡ºжˮҡּЩѾѾ¹ճտ⯣ˣˣԳɽѰѨˮǵĶ졣ݣޣСȻһǳŵ©ŵžǵɽȾǧ񣬱ɴ̡
Ҳŵʵ磬Ҳһľ㣬Ͼʵ˰ǿ󣬶͡
ɽˮ͵ģ˵վĵطǼ˶ߵã֮治С
ҪҵƷ֣ף˳ҹȥˣɽϣֻһطŨɲ˫ϵܱȵģܵ˻ƷֵϢѾɵʵˣͨȷʵܹճԵͷ
Ʒֵ⣬ȻƷǻëɾǱ˫ˣɽ֣ǲһ
ͬɽ𻢣һţƷͻζûһʹһ֣Ϊ׵ָϢǻƷ֣໹
գ⡣ӧƮɽβּ׵ơռҫʣľۻԻ͡¹ƤѥȾɫΧȹҶױֳɸֲǵʥɡ
û뵽ëȻòȻһЩװܹʥȣʥɿǶ񣬶ǺҲ۵òܹ𣿾ǻƷֲҲǰѻƷֺͶһȽϵģȻʵȲ϶ò̫Զ
߾ëȻڻƷҰ֪һƷĵ𣿡
ƷɸֲһֻСƻͦģǻɿͨɫ¾ͻ˾ÿɰ˰ɡ
СһֻҲҳƴҾҰˣܹô
ЦĿŻƷ֣ɾҲ֣е·ϿɲֻǻƷһݿɽ޵׶һֻС󣬽ǰë󾫣ǸֿбģйϵֻһԸġ
ʲôˣô֪ҵ
ĻûƷִѾȻܹһۿԼĸţ޿֣õСĻƷֿеԲ׼ˣԷȻܹһ֣ôԼҪҪͶԷսء
ƷɾôҲ󣬿õСݣҪȻҲץס֮󣬲ҳأȻɮܹϣ˵ɮиͽܣߣͨǿôһϢûƷֿŵֵأ¿ڡ
ʲô㲻ùܣڴΪһҿҪеġ
˵Ѿͨʶ֮вٵɭɭ׹ǣЩ׹ǳ˶ģʣµĿɶ˵ģ֤ЩûٳˣôɱǾûκ︺
Ҫûˡ
ȻöԷҪɱԼôƷҲûʲô˵ˣǾɣɸֲһͦ˹ƷҲһС֡
ƷֳҲӭȥҪܹսսʮغϵ֣ʲô¡
ɸֲͺһͷͷһ·ɣѻƷֵڲӰ֮УҲƷֵΣֲÿһ̽ҪжҪȥظַǳ˵ãܹմսʮغ϶·ĻƷ֡
Ҳһ˳ǹһ㣬סͷߵйͬʱҲͣĴ뵽Ӱ֮УӰеĻƷǱûʹȫҪƷ־Ｘ
˫ս÷ҲȥЩСеˮƽĻȷǻƷ֣־ͲֵһᣬˮƽҪ˫֡
˲ʮغϣƷ־ѾԼĶ֣ͺڶԼһûóȫԷᷳˣʹȫԼɾˣУҪþˡ
ƷһоսȦЩûбɱСƷֵļƣ˷ܵҪʹþˣһܹĸɷһܣǿžУ˶̵֡
Ʒֺ֮ǻһɣȻ͹һ뿪Ʒֵ֮󣬾Ѹ׳һɻƷӿչ𣬶ʱ


974 
ƷֵǺģоر䣬Ӱλɳ뵹÷ﳾ㡣ƺó׻룬潭ˮӿת񶯶ţЩεɭ޵޺죬˴ҡëʨͰѰʧȺ߳Ʈ]̺и죬ҹԸ̲ˮ졣ɽ谵Ͼѹ¯ȡĸȥңһ紵ȹˡʧݳǣ߸ȡϻн³˽ͷꡣڵ㣬ʯűϡһֺյ޹⣬ǶԻҡɽɽɣˮ۲Բĸѽл麣ҹ棬׹Ѱ硣ʮй٣ظţͷ׷档紵ɽһж߷ɣʮԺ̹磬ơǬղըｭɽǲ
Ȼеţᵽ˺ܶϾĸ߸Щɿɶܲˡ
ֻ΢赲һ£еѣѸߣҲĳ˷飬ЩƷĸǰʱ򣬾Զͷ磬ûһɱˡ
ڷҲ˿绹ǿͨºͺ캢°ɣԼ޽۷壬ȻƷֿҪĴܣȻֻܹǿֹЩ磬ֲûаֵм˽ҲǶɽУŶ硣
¯ͭƤǣܹס磬ǻ۽𾦾Ͳ˵㣬ֱӾͱϹˣɽĸ֣յ֮þʹ˽ˣܹܲһϹӻȥȡɣֲࡣ
ŻƷûƷֵЦûܹ°ȻԼһҪĸ壬ҪȻԼƷͷҪӡ
ǵȵƷ罥ʧƷֵɴ۾ΪĸӦñ壬Ȼվһ鶼ûУ½Ƕûңô£ƷеֻţٴιϢٴδһ磬־е㲻̫ɿּ˼ڣ
ƷٴιλƷ΢һ㣬ԼȫͲĸ廹ֿܹˡ
ǻƷͣЪƷһΪԷĸѾԼǰƷּæҪߣ룬ӻضѨͨ鷳ҪӻԼĶŰģèܹ֤ÿζ뾡ȫӻԼĶ
ֻѾˣȻǰƷ־ͱܣƷָתȥһǹͱ˻ƷֵĺģƷ³һѪ͵˵ϡ
ЩСɢӣɢЩСֿûŸƷֱʲôģҪҲֻֻɱ˼ӵС֣ʣµľûٹˡ
Ʒ֮һֳԭΣһֱдһС󣬻ƤëӲӵģɷǺÿɫֱʵκһƤ£ʵԭ͡
ѻƷëƤͷΧƤñߴ¶УЩ־ҪﾡòС
һѻյƷһ徻ֻҪҪ̫ƽһʱ䡣
˻Ʒ֣˾ڸ΢һ£Ǹով磬ǰ¼׼ܹܲͨ
ѾͨͷˣҪȻƷóҪö࣬Ͼ鱦ôܱȲһֻë󣬻ëֲʲôѪ
ȵо֮󣬾ͷˣֱͨģܹģԼûа취ˣķˣǿôࡣ
ôԶô飬Ҳúúõһ£˳ḻúõһ¡
Ҳͬİţһ£һ·ϵջ񣬶ܽһ£һЩʵȻܶ࣬Ҳоôһġ
ջصƾڣĺܺãϺжչˣѾʼѧˣ֮󣬾Ǿ鿪ʼʱˣԼ֮ٶԸһ֣ܹصȥɽˡ
ϧЩûб֣ûʲôõıҪȻҲܹջһֽČ˿Ⱥ壬ûбûûбԱ
ڻƷ츽һ羰Ĵɽϣ֮ͣ󣬴Ҽ·Ѿ׼һĿ꣬һԼСʱвӰ֡


975 ׹Ƿ
ׯ֮󣬾ǰ׻룬ǰ׹Ƿ˵ĵ̣ͺܺ棬ΪʲôԪӻôһֲֻ֣õľ֣׹Ƿ˿ǾʳѪġ
׻룬Ҳһɽ˭а׹Ƿľֵģ׹Ƿ˶˵߻µİ׻룬Ƿص廷ǳߣ¹ȺСشأɽþ۴Դԡǧߴɳߡ¹ַ硣Ծǣ޵Ŀ졣Ӱ鱱ƿϡųԪϣǧΡչ⺮
ڸѾûж˼ˣԣµЩûг·ģֻܹĲѾˣѾߡ
׹Ƿ˺СٻеֻСٻǹ꣬׹ǷǺǣǾֵһ֣ʬħԭ˵׹Ƿ˵ıһֻʬãûмʬʲôӡ
ֻǰ׻ϵһ߻Ϊ׹ǵŮʬ¾óΣӦҲˣӦһЩرĵطлԵ仯ɾ֣ҪȻ׹ǾǻɷɻңҲܳΪ׹Ƿ˵ġ
Сʱ򣬰׹ǾһеӰǰ׹Ƿ˳ʱǸ棬ֱС۾ҿСʱٿμǵӾУеӰ֮һ
Ǵ㱨СʱңοҪúõĳʵ׹Ǿ·еļŮ̴м֮һɱҲǿϧǰ׹ǾеЩҪɮ׵ŮǸɶ
׹Ǿİ׹Ƕ⣬׳һը˰׹Ƕ⣬Լļ񣬶ֳ˵֣һûʲôøУжƯ
Ӱ׹ǶзɳһŮ֣ȥǣ¶ءü죬ǡΣȻԸ塣ݺ֡źգſҩŪ硣
ŮӳǰֻЦ׹ǾûʲôݣһѰ׹ǣòɱ仯ģҲ֪ǱĸԵŮңȻΣʵǶġ
֪ɼ٣СŮʧԶӭ
׹Ǿǰӯӯһݣ˵
׹Ǿһˣû֮ǰһǸ棬ҪһܣǺͺʰ֣ϾֲЦ
׹Ƿˣ̬ҼȻˣǾͲ㵱ˣкգ޿ˡ㻹ʲô𣿡
ۿŰ׹Ǿ˵׹Ǿǻ£Լ˽Ļ¾ͻһˡ
ڴУҲ׹Ǿ׾Ǹ׾ҪɰĶ࣬ҲԼûп׹ǾĶѨɣԼҲûкйĽ
СŮʵΣѪʳСŮӾ޷άƤ⣬ñ¶棬ǸŻ
׹Ǿ˵ȻͷͷǵԼкΪ˱˺һ
ſڴƻƣȻ޷άƤңȥֻҪǱһ޳õɣ»˵ģ㲻а·ҵⱲ޳ˡ
ŭ׹ǾҲõԼǰǻˡ
Ժһĵġ
׹ǾԼ˵ǾȻûдԼƤû֪ԼʧߣϧԼսУƽʱҲ۸һЩˣԸһЩ֣ҪǹԼɲС
ˣɡ
֪׹ǾսУҪȻҲᱻһӴһͺ񿪺һ
׹ǾĻ֪ܣͿһ˳ǹ̴Լţ׹Ǿһŵĵ˵ϣü׹ǾȻǺݼղѾ쵽һߣǿǰ׹Ǿɣ׹Ǿǿһεա
ʶ׷ǹӴܵ飬ӻ˰׹Ƕ˾׷˽ȥ׹Ƕܶ浽ʯ񣬺ܶСֶĴӴܣ˳·͸ˣԶһľͲܡ
ȵܶеҾӵӣΰʣдǹֱʯ֮ϣʯһ߰׹ǣֱûУȻ׹˲Ѫ⣬һɭȻ׹ǱһεεĴС㣬Ȼֻݣ׹ǾµǺܹļıϧͲʹˡ
ɿСвףСһСԺԱǱУҲ˺ˡ
±仯Σ׹Ǿһʹʯ׷ǰٴ飬֪Լ²ôӣӲԷʶֻܹ飬ϣԷܹԼһ


976 
ˣ±Ӽסһ˰ɡ
ָһ㣬ס﷽Բ֮أð׹Ǿ޷ߣȻ£׹Ǿٴ棬黹ӴܣϧڴˣӶӲһ鱻ѹһʧڶ֮С
˰׹Ǿ׹ǶҲӵòˣҲûż뿪ǿ﾿ʲôͬȻܹð׹ǳɾ
Ȼ֣֮̽ܶڰ׹ǾʯλãȻһ֮صĺڣҲǸطˣǳΪĹǳΪ֣зǳŨۼһܹͨ¾õطֲð׹Ǿܹһ߰׹ɾ֡
ϧ׹Ǿû;ѡаʳѪ⣬ȻȷʵܹͨѪеľʵʱ䳤ˣͻҵߵ̫ߣսʱ򣬾Ϊ¾壬׽ôҵ˴ʧӶս֮󣬾ͱһ겻񣬴Ӵ׵ĵλ
Ȼطûд̧־Ͱ֮ظٵٳְ׹Ǿľ֣Σˡ
ʰ˰׹Ǿ֮ʹ˻ص˶ƣ׼ԸǸɽˣָɽһСУ˵طסƲ⣬С¾δɽҪϮСǰɡ
ѾӽͷβһЩɽӶẢӵϢ֤ɽѾʼжҪЩͯͯŮҩʵ
Ҫ֪˿ŮþϢˮ죬ȻôĴУѾһľ࣬ڵһЩ޷ıģͶʵ
ȻǿʳУЩֶʳ˵ֶӦñսʱµԣˡƲ
ڳ￴ķͽѾһСɳ֣һԵСŷִ߽һֻֻǸСʱʹߵղżյĳѾٹˡ
СﻯԵһʱ֮СǺܶ˶ʶСɳ֣ȻܺһʶƤӰϷˣÿαյϷݵʱ򣬽ܺӶңŪһ϶ǼȮܺˣǧҪ˵ʲôС໰СͲ֪Ϊ˿ǣɱϵɮҪ̫Զˡ
һ֮峿СھĹľͱ죬Сˣɽˡ
ĸҲ׼ãȻȥΣվڿпɽڣЩɽץСΪΪԲûж˶ɥǲΪԼľʧ룬ԼŪˡ
СУɽץ˼СҲȳһСŮǽĺӱһһСŮֱܿһϴɽֱǰѽˣȻ֣ô˾Ӧøϧֻн
ŽӳǱߵɽˤ䣬£ȻȻһľ˻壬ɽµһСмܣЩɽǸֵĵùֵ꣬һ£Ǻˣֻܹ˵ι⻷Ѿͻˡ
ڿзţŽָɽŬѰһȥ·Ȼɽ׷뵽һɽ֮УŴŷŨǾգȻձȳˣôʣµûнʲôˣԼȥɽú˵˵ˣȻͯͯŮҩǵ
ɽ컯ո裬ɽϳӦþɽĽԣɽҲָɽһƺױġ
ɽ糪컯ոӰʱǾһǻ̹ǱΪϷ֮棬ʵšǻתϸƣɽɹҾԺԱϧ̫ˣòˡ
ɽ⣬ڽϣܣͯͯŮ֮⣬ҩա
ȷʵֻϧݲԣ˸ԣзţܿҵǸλڽϾϵһƾڲһ޴ɽдɽһӵнϢģ¾ɽˡ
ֵĴңõĴ֮һ磬Ȼֻʵˣе
ڻУĴޣͷҸ³۾ġѡгĴ󻢡桱ͷȳҰġ軡Լͬ޴Ĺġ硱


977 
Уɽ趨ıǻ磬ȻݼزͬôҲͲͬڡɽУڶɽƣʮԻɽۻƣӢˮɣעȡ״ң絤Ŀʶ裬ʵΩ۽Ҳؼ磬Ϊʶ
ڡ쾭Уأɣ״Ȯë㣬צĿвţ֪ԣиأгֱʳежִ֮׵ƾ֮
ǸвͬǺ͵ӰʵûУӰ磬壬ǳȺʹ棬⿴ͷĻһЩϷԿ϶뵽MHĵһû۾һŴ졣
ž˶ģȻǽɵʵˮƽϧ⿪ӡշַӾ͸ɱʵǲ˵Ŀٽš
˺ܶ౻ؽСӣЩСӿǱȵӰǼҪöܻ࣬һҩֻòʮСӣҲ̫˰ɣ֮УҲϰͯ
мһ޴ĵ¯ʲôóɫûģҪȱȳǸСŮץ֮󣬾ܹͯͯŮԿʼҩˡ
Сٻ̣ȥЩӣԸɽ
˵Ͼһ˵ģȥסЩСӣԼɽɵ
õģ硣
˱ʾ֪ҲһЩɰӤܵʲô˺
վھİУȻ׼һ֣ɽǿڵ¯ͺ񱻴ʯһɿ߷ȥɽһ
ȺŸʲôѵ¯
ɽЩɽ˵Ⱥʲô¶ãԼôôûõء
ķԸɽŷӦ׷¯׷˹ȥɽҲҪʲôԭ
ֻ˼ŵɽǸշ࣬ûü֪ͨɽͿΪ׵ŮӣóһӣһǾʲô֪ˡ
Ѽͷصɽɸγ촷֮󣬾ͰѷȻȥЩСӣ˿ҲѧǬҪСӾߣǺ׵ġ
ɽǺɽ֪ɽ飬Ǹšܡĵ¯֮󣬾Ϳ˵¯ͣ˾ڵıԵһվš
࣬ȻҶҵĵ¯ıӵˣǻʲôϣɱ
ɽ֮󣬾ͷŭ˵ȻǵԼͷϣе;£Ǿȥɡ
õɽǴ˷óȫмĿһۣó«һģ˳ֱЩɽ
ɽǿŵæɲܣǱӣɲҪǰԶǰļɽֱӱɽײ˻֮У֮УЩɽֱӱճ˻ҽ
ʣµɽɢӣѾ˲ôˣڱҪɽڻ׷¶ɢӽΧɽڵķ϶֮Уֻʣɽ
һȺһöûУҪԶ֡
ɽ˵Щ³ܹԼʱһ£ôٵĿ
ͳһȺֿҲʲô֣ҵҪжٱ¡
Ļɽ̻ðɣⲻ˵ԼҲǴ𣿲ˡ
ɽ̳һȻֱ˹ŲŲͶ㿪ʮķɽֶβ࣬˽ⲫ⣬ַˣȻһûУǻеҡ
½Ƕûɽʶ޷Ҳֹͣ˵̨׼˫΢Ȼһɣʧԭأ˸֮󣬾ǰһϸϸצֱץš
Ųæһ̧֣ץסɽȻɽˤ±ڣɽ;ײһƬɢȥɽһǶɽϡ
СñͷһСģѾǱͷɢĿ¶׹⣬ҧгݣͺ۵ĶͽһڵУǾǲĳˣûûĵز
ɽ֮ɽƽ̨ϣֻŵأһ˹ԽԽԭݣѾɲβܻɣǲпȮ˾ҪҪˣɲܹҧ


978 
Ͳһ첼ͺͶţʿһһɽʹߴ˳ȥȻںֱһǱȣɽƨϣɽŵڵֱֱľڷȥڶӡһġ֮󣬾뵽Ԩ֮С
ûзɣΪܹܵõɽûȣѾԳԭͣȻԨ֮Уһ˻ȻԨУһצӣžھʵ
Ԩǿ˶ԷòȻͶƬлͬģѿ̶ûм֣Ϊʵ˶ġ
Ȼû۾ǶλðյǷǳ׼ȷųݣһҧ˹
̧־ץһ޴ʯļʮȻֱȥ㲻ʹʯͷܹܲȥ
ҪҧĴֱӱʯģʱоеҭûţʯͷϲ£Լϲ죬²ȥҲʲȥ
ŭſ±ϣͣ˦Դϣʯͷ˦ȥϧѾǶʯͷ֮Уô˦ĳȥ
๫Ǹڸʲô
ѾȳСӣˣͿһҡͷWĳªڲͣĻζԴе㲻ˡ
ȻҪˣǲ֪ܸ裬ȥϷǿϧˡ
ҲǿϷһĿɽ˦ǸԴôʯͷ
ǣ޿ҲܹΣͥһʦϧа·ȻʳѪ⣬ǿϧˡ
СٻҲź˵֮УСٻϲɵģɽĺСٻɽһ˲ţϧݡ
ûʲôϧģôĹӦñҪȻаհġ
ЦЦ˵ԼŮԶ󣬾Ȼ뵽ôԶ
ɽǲģ˵ĵ٩ӵķŭԴҲ˦ˣһľʯͱҧʯûЩΪҧʯݣǾ͸˧ˡ
ݱʹɽҪߣеʹתΪĳޣٴγŴҧ
ѾԽˣ
׼ˣôª֣ɱ鶼ûС
Ҳ̫๦óһƷ𣬰ѻУȻͬСɽһͱһɶҪɱеĻǾͺεĸֵһܹѸʳɿķĩҲǷֽԭӽ׶Ρ
Ŵô׵ľͱɵɽ϶ɽǾʧ룬ƴҪܣϧƷЩеɽܿͲǴĺ󳾡
ֻɽҲûȥܣôɽʲôֻҪչʮˣܹɵͷɽ
ɽ׼һɽͷúõһȻͿ뿪ˣò˵ֺϵ磬Ҫҵһ츣ػǺ׵ġ
ȻǰҪЩ츣صˣڿɲǿ֮ʱô֮֮أܶණѾǸãܶطռ죬ҪõĻͱ뿿İ취С
һɵ֮ռλڶһɵһ߼Ķ츣أͷʵҲһֻϧ˸ԵһˣԾֻܹԣûа취ȫʬҪ֪ϡĶѾԽԽˣ鱦á
ں«ռѾʢȡĸ̨̨߲ģȻܹʹɵʮƷʮƷ½ʮƷҵʮƷȣҲǲɶõı
ܹɱ̨ɲ࣬еİ˱еĽרŹӦǵģľʲôţ̨߲Ҳ֣ܹۺ«޵֤Ĳ
׼ĸ鱦ҪǱˣ˻ķֶΣҲܹȥиðˡ
ô磬Ѿ˲ģѰҳһЩõģӵ̨֮ϣΪ̨ǼƷģʮҶƬҲԳɷԲҪĻ㣬ֻҪ΢һЩľˡ
ҲǽŸԵǼҶŬ˺ȣʵ͵̣Ҳǿ̿ڷֲ졣
Ѿ˴㣬ȵԼҲ׼ʥ֮󣬾ͺһþϢˮŮ洺ˣ컯֮Ȼܹһ壬Ǹûġ


979 ̨
߸ʦ̫ˣɾǸ߸ź壬ϧҲ߸߸Ǳ޵֮źȻźкܶô粻ʲôģͬźǱҲźǱ߸źô߸пܳɳ׼ֵز߸źֻǺô߸δ̫ߡ
ʵ֤̫˸ûи߸öõĲϣ߸ֻǴϷһԱֻҪܹڷ֮սеΪˣ߸Ҳǵ˽ɵˮƽҲϲȥˡ
ҪȻ칬ʱ߸ôץסأʵΪʲôأܹʵȻȷʱҪǿˡ
ƻľϢˮŮ洴ãܹԭ֭ԭζ壬ɾ塣
Ϣɽĸõں«Щңˮ°ӴУõ֬ƿпᣬ¾㱸ֻǷˡ
Ķ̨һ̨뵽¯Уϵı̻ϸַ̨ʵֲ״̬תɷ
̨߲ĸŲôһ̨Ҳһ̫Իûɵ̨Ѿӵ˶ˮ׼ֻҪȵ̨ɹҲ鱦ˮ׼
˱Ǯڰ¯Уһֱ˾žŰʮһ죬ֹͣ˶ȻԶڶʹľžŰʮһ죬ϾһһҲϸĲ
򿪰¯ĸ˸̨߲˳ֱĸ˵УôŲ̛ϲѣ֣ڵһʱ
еˣû뵽̨߲Ȼ˵ġ˵ġ˵ġƯԼһүôܹվ棬Ƚ߲ʰ쵵̨ϲɫôһ㶼ûйϵֻܹպãԼѾ㹻ǿ󣬱յͭƤǶҪǿҲżԼķ
˶վڼǫ֮̃е㱣Ů·ΧƮݵ߲ʹâѾǾɫŮӸǼӷֲ٣һٷ֣Ҫﵽһˡ
̧֣ǹͷ˳ȥȥ͸񵲣Ŀųǹ˹һĿģ޵ķʸ
ȻǹҪʱǰͻȻһ͸߲ϣͺǷһݿǼޱȣĳǹѾУǡݡǹǰաݡһ֮󣬾赲˳ǹǰһӾͰѳǹ˻˳ֽסպá
ղҪһ̨߲ķôǹʹõֻɽ֮ϣܹɽը飬޽۷һ˰˾һȭҲܹ
ǾܹըƽɽһǹǱһϣǡݡһϸסˣ̨֤߲㡣
Ȼûʹ÷ȥڳǹ֮ϣͬҲûмԦ̨߲սʱ򣬾ôö֪֮ˡ
̨߲ĺôȻֹһЩ˷⣬̨߲ã飬̨߲һ̨ܹ°빦ġ
оǾģһЩþкܺõľãܹħ֣Ժܶ˵Ǽֱ
һЩĻþҲã綾̨ǽⶾʥܹѸֶﶾ̶⣬һҲܲȻ˶Է˵ĶҩѾȫߣ˻ƵĶҩϵһսУɾǿܾ߰һ˶ŵˣ̨ܹЩġ
ֶ̨߲ҲһЩЩ꣬ԷɳɱУֻЧһ㣬Ͼһ鱦ɱΪġ
ǫ߲֮̃˿ǺúõĸлһѾе²
˵ĸлҲǺǰҲûٸƷôûʲôлΪһ飬ѵΪƯ
Ů˻ӾƯĶŲͨŮӰһ鱦ʱװеŮ˾ͰĿƯķ棬˿ģȻĻǾ°ɣ˭ԼŮء
ٴο¯鱦£̨ܹ߲ҪȻܸоǿŲӵȴг·е룬ҲҪ˽˶ƲС


980 װ
ȵžŰʮһ֮ƶƵ·Ӱ¯з˳ǰҲǵ̼֮ȻһתͱǴϣ·ɫģСٻ·ɫģ̵·ǰɫģвͬǾƯ
лȻٲ˵ģҲȫΪ˸лԼŮҸһŮʵѾԼ
Ѿնʬˣˮ飬ڶʬǷԵģֱӼڷ֮ڣʵٴǰһ
ŬĶ壬Լӵǿ֤Ļ֤һĵ·
ʮ֮˾뿪磬ϾϲְѾĵĿȫǵ磬ȻϾǺԭһǽյ趨ʵ޷ܣԻǵȵμǵ磬ĸܰɣʱԼһӣҪε췭ظ
صʵ磬ѯһջ21W+ջҲ㲻֮սջҪ٣֮սУ񣬻ôĹֻɱһЩֶѣǼֶǷҪҲôá
ȥϢעʽϾԼΰѺȶıȽܺʲôӣҲԼͻһ߻Ľ١
ʧӿ϶ᲹģôĽӿ϶ǸµĿƼһӦѾ֪Ѿʼͷ籩Ƽϵ׼ҪȫϢͶӰͽؼҪװµĴϡ
ȫϢͶӰͽؼͽӣ¾һڴָӲͶ벻С
ľʼ»ˣôҵľҲǺԿëܶͻģҪȨŷˣҲ᲻ġ
ѾѵǮ뵽籩ŵˣȻǲԣҲ׬ǮȤ
ܿ죬ʹһžװˣҲȲҪµһּˡ
ҪҪ׬Ǯ
ͺһһüŪ۵˵
ҪʲôǮˣ˲ϲ鷳
ûôϵȻҲûоܾϾܹûμ
Բ鷳װԸУǴ̸ġ
ߵ˽ܸҲ˿ԸУһļ㣬֤ԸղЩӪ֮ˣܹУҲһģԸն˼ֺøС
ãװԸգ˵ǴѧңȫϢͶӰͽؼװǷ˲Сá
Ըպ֣Ȼһͨ佱
УˣЩֻϲ̨Сѡ
˵˵ȷʵʵΪӵĿɲǿƼ֮ǳ֮һˣԸղ֪ʲô˼Ͼ˽ҲֻһɹˣɫķҶѣݿɲһЩܹ֪ġ
ǿˣҴװһҪͷ籩ƼһЩȫϢͶӰͽص豸δµսҪϢȫϢͶӰͽؼǵָսͻվǰС
Ըն˵ĵľҲҪʹȫϢͶӰϾӵĻװһЩ˵ģҶңսǺƽʱڵս
û⣬һ֪ͨ籩ƼˣѾĶǰ
˵ͷԸյ˼ҪþȻöһ׼ʽսװϾûֻлһҷ籩Ƽ˾ĳۣ籩Ƽ˾ĶѾŵһˣ籩ƼйʦѾ˳ˣÿ춼ϷŵģȻǵнˮҲǳߣѾ켸ʮҲǳ࣬в˶Ľǵְλǲܹ磬ܹܸнˬˡ
Ը˵˼ϣþĶǰţʵսװ籩ƼʣǰѶǰţҲ֪ġ
̫лˣʷĽѵǣҪΪ˲ֻܹˣ˰æԿȷʵǰʿֵеѧϰ
ԸôɴľʹӦˣиˣҲ࿴ҲǵǮˣǰܾȫϢͶӰͽؼңΪΨͼء


981 
УˣУӦûб°ɡ
ЦЦͲ˵ˣʵжɡ
ûһҪлûļܹǿģϾǻò׿ЩȱߵһҪʽǰв㣬ֻܹˡ
Ըն˵ֱӰ۾̶˲豭񲻹һеá
ҲףһЩ֪ʵԸİɣϣԼõһЩõļ
ţﵹһЩһЩֲĵļһЩ״＼жλЩҶûʸ
֮󣬻ǾóһЩԼȻһѺܶƼųԼһЩ̵ģڳսУ˲ٵĿƼΣҲһЩļ
Щ㲻õģһ㷢գԾӪЩֻҪһЩƣܹۣۣҲҪͬ⡣
Ա˵ȻЩû˵õָʾҪһ·̵ơ
ĻԸе㾪ȣû뵽Ҷ˿УҪֲ֪ļûж⣬״＼Ͷλɶ漰棬ĻûпھȻ˵žͿˡ
֪ҪֻĵȣһģĵĶҪб֤ҪȻɾǮˡ
ЦЦ֪ͬģҲΪʲôһЩһ֮ĲǿļҲԶʵˣ˵ҲôģҲ顣
һģֻҪóĿƼ㹻ȣǾԻɹġ
Ըղôͬ飬õǣͨģ϶ԼôԼֻҪԼߵľˣǾǴﹺµļ߲Ʒ
ǾͺãҪµĹ˾УֲָĵҪֳ״＼ͶλҿԷŵ籩Ƽ˾ȥ
˵óһµļҪƥʩС
һģһһֱӯĸתø㣬㾡ָָ
˵ЩСԼܹǸѾ벻ĸֳǹʱҪ˦İֳɵ˽ˡ
װҲһһϦܹģṩֲָĵݣǽصʵоʹֲָʣȻƷ֮ǽдģʹá
ԸҲ˵ϾҪʽװӦĸı䣬ҲһһϦܹͳһװġ
Ǻðɣά˹SPP-1͸ֲĵݴӡ
Լά˹˵
õģϾɡ
ά˹̻ش
Ըյɫ˱䣬¾˹ܰɣܣԲǰܲɷõʱ˵ģֻ趨õĳ򣬽ƴɼܹãôĵܹһصģɣĵӵܵʱܹɶЩϵͳҾȷҵӦĿꡣ
оSPP-1͸ֲģôͿ϶SPP-2͡3ͣеĺö϶кܶ࣬ûа취ſȥҪԸ֮ǰҲõ˷ԸܹôߣΪԸˣԲŻ
ܿ죬Сٻʹ鷿ѴӡõĲóݸԸգԸ̰ļֽ񱦱һСķŽԼĹİ֮С
㣬Ǹֳ飬ȥͷ籩ŵCEO̸һǸֳģֳʲôģҪǰæɾҿɲ档
˵ڽֳܸ飬Ҫǰ˵ãҪȻʱɱԼӡ
2009꣬ȻĴδΣûйȥұµΣڻĴأһǸ˭÷۲ͣǣҪģܹʱһֳŪ벻ôܹʲôԭè̫ˣᣬԱҪæǰɾС
ģһϷӳģЩѾˣ֤ҲѾռĲˣƽֳ֮ǰǶؽģһúõĴֳȻǸŪӣǺġ
֪ʲô˼ЩԼҲǳ̹ԴЩ˶ȥУ˵ϲѾ׼һĴ̨֮󣬾ͿʼȫʱӬϻһ


982 ö
ԸִõµļȻʱļǣϧҪҪȻЩڿƼóϾܹΪǿ
ڳսӵУѾôȽˣҪȻһа֯Ūһˣܹ췴ˡ
Щװʵ磬׵ĺڿƼװЩңҲܹѹۣǰ۲úϴء
ô֣İЩģ֤̱署ƽ⣬ȻҶԣǷǳƽ⣬ƽ£ķչŻ١
ʲôˣֵùôӣЩǾڹڿûпŸҲԳ߼۰ѼһЩйĻɾ鷳ˡ
뿪֮Ըվڳ϶˵ΪˣϣԼҵľһֱȣȽļ˵ĻйʱĵľӾûʲôȵʵˡ
Ϊ񣬸ֱӹͨԼǺܸߵģ𲻶⹫Ҳʲô顣
УȫԷģ쵼ľֻҪˣ鲻Ҫ֡
Ը˵һЩǲܹ֪ģԶԸղûʲô˵ģֻҪ֪ĶС
֪ˣһȥ׼ˡ
Ըһô˵һЩбܼԼûʸ֪ΪˣЩ飬ȻָԼͲҪ˵ʲôˡ
İæĵľҲ̣õṩָ֮װЩ˶ɴ۾ȻôĸղţǶڸֲĵȫָղʽװĻǰܶĹ룬ܹʵ֣ǰΪֲĲܹ꣬Űװı׼ͣںˣȫȥˡ
õ֮װ˾ͼеҪʵҪʵ飬ԾżװҲߴϿѸֳѵһָָŪǽʵ顣
װôżҲ֪ó˺öȻͼӿٶȣù취ֳЩȫߣøְֳֽкãЩ꣬ǳԵİԲְǶǹԹŭˡ
ͬʱеְҲõһϢǾǸֳҪˣҪ˽ϰ壬øֳΪӪ˾øոոְеɵˣΪô˵ֳҲǹӪ룬ԱգȻǮ࣬Ǳ֤ĸָ٣ҪЩ˽Ӫϰ壬ɾеΣˡ
Ȼĸ￪ˣ˽ӪҵҲ˳ֵʶֹӪǻǸԸԹҷΪѾûʲôȡˣӷף󣬸ֵĸ࣬ѾϰɢĻа£һͺнľһڹﻹһ㣬ڻУϰǿֽȲ衣
˽ҵǸô֤˽ҵײԱһжû˱ְ֤е㷲
ȵ֪չǹǷ籩ŵʱǻϲӣ籩ŵĴ˵ģ˾Ͳˣ곤ˣҲΪԼĺ籩ֻҲ˽˷籩ţ֪籩ŵĴܺã籩Ҳǳϸϸ֮ǰҪٿ˵ģֻܹܶʱţרҵص鼮
籩ҲѾͨͷ˾Ƹרҵľ˺ְλѡǸֳ߲һѪͬʱв쵼ҲҪ¿֮󣬲ܹϸڣβְֻͨģЩвҲץϹˣҪһ֣Լձߵ˾֪ιǶˣԼ֤ȥԼ˾顣
ЩֻǶ˶죬ͲȥˣҪܵЩΧͥˣΧͥԽԽˣѾͨĿдߣǾ۵ľ͵ľҪͥķΧ
ֵһ㣬ΪʲôңѵӺ͵߽ĪûͥĻϵһΪ߼ȻôĹ죬ôȻһϵ׼⿪ͥܣӶõӺ͵߽ӳûԭ
˵飬Ϊʲô˲УǵԼȡģȻŬİǯƣǵվ첻㣬ֲĻģŬĺһҲʧȥĵͷֻܹòõĵλ


983 
֪ԭ֮ɵʧЦ㲻ţⶼܹϵһܹУ
Ϲèӵܹͥţһת뿪˻ģһͳͥϣܹͥЩɵȣĻľмɵӡ
ߣŴ󺣴˼ƣͥΧķٴμǿҪۺ͵֪ʲôǽء
ͥǻЩдߵĴɾ֮󣬾ͿʼоͻȻǰĺһЩ仯е÷ƽ˾ˣͬʱǿһС
ûһСȻмһСǰǴûйģͼϡ
Ҫ֪ڹҵУͼҪúͼҪĶ࣬úͼֻй̶ߣںĵطûʲôεСڸ֪Ϊ޷ȥһЩʧµĴֻҴ䵽ĵܹþȵ˺٣ΪЩĵںͼϴûгֹģȻҲд
ôͻȻֵСںͼûеģҲ˵СռСôݹʹ˭ϵôǸС˭ġ
Լĺض̫࣬ƽ϶һתվǿǸ˻ء
˸һЩ֮ŬҪųȥͻȻһСôܷ
ͬʱеľͬʱת棬ǸСȥȫȻƬ֮ǰΣˡ
ͬʱƴ򵺹ľͣƼǰҪȻԵƲãʱ򵺹ľôܻĻȰС˵ǾԲҺԼģƼԼ͵ġ
ҵľ뵽ͥĺ֮ͻȻҾϵʿ̷ֲԾˣΪΧĻ˱仯˻Ǳ󣬾ʼƴĻζüҴϵĽʶԼ뵽ԼħǴˣʱð亹̴еƳ
ϧѾˣȻõɱ󣬻ӳȥ𣿼ҾĻζԽԽ󣬺˼ֱһֻֻһѾȥʼ˺
ȵùǵĺѲ󵺼PLHͺѲ󵺺ţֱӱ˺ѳ룬Ȼûκͳ˺ס
󵺺ſǵĺѲǵϱôһıˮ˺ѣϵ˿ǵսĺ
󵺺ŵĳûֻǿʼҶλϵ͵ľ壬ĺ뺣֮ϵľºûκãֱӳĬ˺УһڼֵľҲƷںˮ֮УȻ뺣ס
һϵеߵĿдʵ벻ף۲庣ôǼҾͱ˸ƷأԼߣûʲôоѾ¼ˣ̷˸Թҵĸ߲㡣
̫ƽͻȻһСºܿʵĹڲܶҶһ˵ǸǳգЩȴǸѾ͵ľΧĹҵľˣҲΧε
С˷ˡ
ĵȻҲõϢĲûɾȥΪ֪˭ĵ̣ʲô˼
ҹġ
˵Ҫ֪ʲôأʲô㡣
ΪʲôѵͲ˵𣿡
еƣô˼
бµĻǵûб£Լ棬ѵ㲻м䲼һңܹϹ𣿡
˵ֻѷӴסЩҪ˾ˣתһ룬͵ǣԷһֱߣΧƣ㲻ԼҲԼ鲻ˬɴֱӵģһҽȥͶ
ҪЩȥðɣ
ɴ۾һпɹݵģһ֮ڵ϶ôϧûһԼҵعˣοһλ̫ƽλҪطأ˭ռʹ˭ӵһ̫ƽϵмվԺܶҰĵĹңǾ޴
ʲôãҵĺˣѵ㲻𣿡
˵۾һûЩҪռСͱȥȻ˿СһаţЩֻ᲻ͣʧ㲻ȥÿǻ︽ҲǲСĿܹҵĺ


984 ն
ˣȻˣ۹֮Ĳȫ군
Ц˵ȻİţǾûˣֻҪ֪ˡ
ҲҪ˶ôǲ᲻Ҫģ˵룬ʿҲ᲻Ҫġ
˵ξ׼ЩҶģ֪ǸСܹȾָľˣҪȻһֱأöԷ֪һһˡ
֪ҲˣԼһȥ֣ҪҪһȥأ
ʵҪ⣬ȻҲҪǴùϵˡ
ȥΪʲôȥأһ˰Ÿô졣
Ц˵ô˵ҲԼŮˣԼŮʲôԵġ
ÿϽ֣ٵעĿˣܶҲͼֲˣ֪һŮҲ֪Ƕйϵ
ܶ˶²⣬ǶĽǾ֪ģҲûκãδȢŮδޣһôˣ˭֤ݸػʱ㲻Ժɾûкӹˡ
ֻܹܶ˽YYһˣֹܶ˾˶ǩŮˣӵз籩֣ûҪǮʱֻе׬УľɫֻҪϣܹɵİװǡ
ֻûܹɹȥǣó˶Щ˶ӣ˵컨׹
ͥеľֻΧǻҿǸС˼ĺ޲ˮιȥϧʵ֤ǲܵġ
͵ȥǱͧҪˮ¿ǸСϧǱͧһȥһͨѶûдݻҶ֪ˮµ·Ҳвͨġ
Ϊûκ͵Ӻ͵߽ӵһԽ˿϶һйϵôأһͷûС
ͳҽõǸ죬ΪģԻ˳֣ʱǾ֪ʲôڵˡ
׹̳˵ȻòǸСǾͰǸСĥƽ˭ҲҪ˰Ե뷨
ã̸ҽͨ˾
ͳҲһ⣬ֵһԣֻҪҵ֣ܹѹڲìһתƵĵط
õĺ˾֪ͨͥľǷ䵼ͥƽˡ
ͥӣ쾯ղŴ򿪣ݣ׼ͥȻľͥ
ӵͻȻжΧҾǸһǶŵĵ׼ڿڣɥĲչɱֻҪ⵽ǳԼģͻչôǾͻ˺ɡ
øݵ˵ĿСҵ̶ˣǹģԼòҲñ˵òѵ綼һҵ
ǵ뵽֮ͥĿɿڴˣЩͻȻʧȥ˿һŤ£뵽УƨûУȥˣߵĺͺƨһǿʲôʱôһôҺע֮¡
аٴηöϧһǷɵ֮뺣У죬޲Լˡ
֪޷С֮ͳƵĲУǸСֱһһ޷¿ڣ޷˺ǸСȻҲûа취Ļ׸Ūѵֻܹȥ
ÿľѿɶһС˵֣ٸǿҲסộѽͺһһ޷ȡᡣ
ͳǻһ취
Ļٴθ⣬ģͳֻһְλһֻҲУΪͳÿ߶˳ıߣҪͳԽѡͳһ⣬ܹ⣬ѾйĲ߻˾˾ѡͳܲѡϣȰǮˣǾʹӰװһλȻû˻Ǯ࣬ûһˣǲܵͳģǳġ
ǵͳҲиľӢıߣֻҪһģؾˣǰÿһУݵĲãôͲˣ½Ūð·Ҫ³øͳΣ˺ܳûһֵġ
ʲô취
ͳھҪһݣֻҪֵһԡ


985 
֮ǰCIAFBIһжԷ籩ŵBOSSģCIAFBIɣһߣӵһЩͬûеԲܹںɱ䣬CIAFBIҪץΪãֻƻһֱûгɹ룬ܹ߸ץΪЧȥǸСӦܹɹֻҪǵĹ嵽ǸϣǸǵġ
Ұһ鱨˵ͳҲһ취ɣȻʲôûдɡ
ţеܣǸа£ɲһˣȱǮ
ͳ֮󣬾Ҳһ취Ȼ󣬾ӵгȥ
ҪԸ⸶ˣǸڻḷ̌ڻǸң̫ˣܲʺϴʱҳɳֻҪ֧ΪĦŰĲƷ϶ᶯĵġ
Ҷͳ˵ţеʱҶģΪʱ׳ɳ
ã㸺飬ҪǸС鴦ڵľѾҪ꣬ҲĲ̫ѿ
ͳԼ˵ͳĹԱÿĻӰͳΣͳ´εѡ٣ÿĲһο飬ڿִһ档
֪Ͼͷġ
˵뿪׹׼Ϻ֣ǰġ
ɲ֪ԼͷûֹͣΪͥ⣬ٴδԼע⡣
СٻһڴеһСߣǻĵķᶼڵأͨôΪģҲкܶйطᶼǵķ羰㣬ʲôκšŹء̨һӦУﻹ4Aξ
ķ羰ΣͳᶼǵͷҪһϾ׼ҪСٻʵһε־СٻҲ׼նʬҪնʮҪʮ
ȻʵᶼǣǾҪһ﾿Ϊʲôᶼǣƾ޾ݾôзᶼǣôȫʲôطܹᶼˡ
ݼά˹ռϣ֮ԳΪᶼǣ˵
һ˵֮˵ڶĩ꣬ŵ괴ˡ嶷ס̣˲ٵͱ֮Ϊ̣³ڷᶼ̡ƽΡͳΪ˵̵Ĵģֶ׫һ޷ɽ˵ǱĹ˹һ˵ۺҲʹ˶
ڶ˵֮˵໹ԭʼʱڶȻ֪㣬ܶȻ󶼲ܹͣΪǹףŴĴ궼ΪڷŭصǼΪ䡣ʱᶼΪӱ𶼣ŰĲϽΡáĻ˼롢ϰ໥͸ǲһͬڽ񡪡ǰĵһۣȻǹˡ
˵֮˵ڹԪ270ң˸䡶ɴойɵ˵˵ںʱλʿһλػʺ游һλƽɢ״˫˫Ⱥᶼκ꣬ɶȥƳǶ˱˶ﴫˡ֮
Ȼ˵Լ۾Ҫһ߲ܹ֪ԭϣָܹĶ
СٻҲһһȻķᶼĻǻΪظʡ²ٵĹ
ϧ˻Ȫ·κţվ̨ûκεķ֣Σ˵ôḻһ羰ĵطӲӪɷᶼ
ûջеʧûйϵСٻֻҪʵ㹻ʱܹظֻصġ
λС㣬ã֪ûңС㽻ء
Сٻʧ׼صʱвӬɹˡ
ûУԲһãҪ뿪ˡ
Сٻסĸ첲Եǰļ˵ʾԼѾˡ
ǣøѽҽغӣ﷫ó׹˾ľѰɡ
סСٻĲӬһ㶼СٻĶתҰԼݱ¶һϵı
ҪҪ뿪ˣÿ
˵ЩӬᷳǲ뾪ף϶һưǶĳ
ԭǲǴˣֲûҵ֣Ұǡ
ԷʶԼһףԷ²ǱˣǴӴſҲεģе㲻ˣҲô࣬ŮУƯѽ


986 Ѫ
Ҳ˭㵲סǵ·ˣÿ
һ֪һ»GҪȻҲôţȻ·ˡ
ǣ̫˰ɡ
غӱ֮ɫãԼĸһɫ
ǣظӣҪ
֪ǲγĬֶţҪͻ
ž
һ죬ǸֱӱڿתȦڵϣۿɼٶͷһˡ
ǣҺĽύȻˣûһ˵ȥɡ
غ۾һУĿ¶׹⣬û뵽ԷȻԼ˻Ҫ壬Լˣ㱻ſһĸʰ㻹Ǽ򵥵ġ
ûлػ̧غӺ͸ûзӦ֮ǰĸͳɹε˳ȥ·ߵĲݵϣĸ˶ʹŶӣһʱվˡ
ˣϿ߰ɣǾ־ֳĶӣǴѾһԣаŮŮôƯһǱˣǱץ϶ӲƵġ
Աкĵ̶˵ߣֻҪ뿪˴УͲغӵΧˡ
İɣүûµġ
һһ߷ԼûпԼҲͲˣȻˣǾҪһˣôо˹Ѫˡ
㣬֪֪һصľֳһǵˣûϣûУҾԳˡ
óֻĵ绰ϵˣùϵȽϺá
ôܵˡ
ܺ棬ûмţͳڴУɹȻ㣬ŶҪгġ
￴˵ûףû׵ĻҾԶ֣֤˿ʲôֳĶӿаŮˣ˽֪ղŻСٻϣҿɲġ
ڵ绰˵ûʲôϵĻʹԳˡ
ȱżһʡ
æ˵ͬʱЩ޷ˣԼʵˣ˭ãǵɵͷϣʮ˲
ǾԲܹԶ֣ҪȻһǾܹɱˣ뷨Թˣ꣬飬ǽá
Ҷ˵绰ڵϢҲæ绰ѯʹڴе飬Ǹʵ۾ֳûмٵżֻҪУץȣ֤ʲôģңԲܹ֣ܹӡ
ǸغҲԼĸվҧгݵĿȻóֻʼˣǽ˹ӣ֪ûгԹô
Ѿ鵽ˣмWйǸؾֳļţֻ֤ݲ̫㹻üץˣѾԶˣطίѾȥץؾֳˣ֤
ĵ绰ˣѾǸؾֳĲˣԶ֣ҪȻȻ˵ɻġ
Ǻðɣ㶯㣬ǸڽˣǵƦåҶܹǹˣҿ¿ɲö֣һֿɾġ
˵ݸղϴүѣСӽеľǹˣԼץҪôûһ仰
֪ˣϵܣԲþ쵽ġ
Ҳżˣ˵Ͱѵ绰ˣԲܹóͻԾ춯ˣôͲʰˣץǲܵ飬̻õײҲԹԡ
Сӵţ׸һأҾͲء
غӴ绰ָ˵
ղȥ裬ԺܹڴмΪǾûۡ
Ц˵غӻ湻ſ񣬸СٻһСٻͷųһغӺĸ֮Уһ֮غӾͻٲһӶĹ
ܿ죬ӳ˼Ʒľ죬Щ죬غ¶ЦݣĶһüֻҪеĹؽȥŮԼһҪ澡ƣеĿ
磬飬õӳһ˹ˡ
غӺĶԴͷ˵Ҳû뵽Լһ绰ȻѾĴӳˣʱоԼţƴ磬о¾֡
غӣ㱻ˣϣ㲻Ҫ
ӳûкغ̸ǰغ˵⻰غӡغӵĸ࣬ΧֵȺڶ°͡


987 
ʲôôľ첻ǺһģղǸٲǻ;кôͻȻͱأѵʳڵһһŮصĴBOSSһЩɷдֿ֮дˬ鲻һҪԼС˵֮У϶һˬ㡣
ԾĿɲֻΧȺڣԾҪغӣԼĶ䣬ӳԼ׵ԼֻҪ죬ܹӳƤȻҴԼǲˡ
ǿģʲôǲ˯ͿˣҴңǲǲˣŲһ绰ְܹ
غӵǿĵĴӳ˵Ѿû˸ղŵ飬ֻ֪ԼˣԼһҪǿĺÿ֪ڴУԼǴү
ţ·ϣѾίߣҲ٣ڸǻȥɡ
ǿвмôһӵܣû˿ɽǸ棬ǰԼʹĺһ֪ʲô
˵ҰǾֳҺ˵Ұְְ
غӺǱһУǿĵĻԼĸôܱίߣ̨ˣԼô죬Լɵ¿ɲ٣һ׮һ׮ֱǰǸװԼƨɣڸô졣
㣬ڣ㻹ǹԹԵĸߣǶ䡣
ǿĲм˵ֲʵˣԼĶˣǲײĲᣬȵȥˣǾǸֵʹ飬ֵ̣ǿĿ֪οûôˡ
Լغӳģߵ·ͽӵ߲쵼绰ԼץغӣͬʱھʶҲԼ绰ֳˣ֤غߵˣˣغӷҲⱲӶˡ
غǲǿ˵ĻҿʼǿģĸôЩĶ֣Ѿ
ǿ׼ȥѯһºغͻĹ費ҪʲôʱһͷȴǶŮˡ
ףղǶСأôˣ˭𣿡
ûѽҲǸշ˲ˣǿ϶ˣҪȻô־ܹؼҸӸˣؼҸûǵϣޡ
˵֪ǽôأ˵صˡ
ôܹôµģΪܹס𣿡
˵ҲǣԺеĹǾͰˣҲõı޸̣ˡ
ΧȺҲһ㶣ղŻվŮôˣղֻ˵ÿغǿĵĺϷȻûвǶŮʲôʱߵģˡ
ʵһ㶼֣ܹ໥һ¿ڹͻ֪˶ûע⵽Сٻ뿪µʱСٻվǰֶΣܹԼע⣬ȻҸطߡ
ȻҲǿҲûмᣬϾֹ˿϶ǣôͲȥˣغӾƾǰİף㹻ǹˡ
﷢ڴд֮òֽкãû뵽Ȼִܹῴһ΢˽áȻ֪ǶŮ˭ҪлǣһЩҲеڣôû뵽Ƭأֵʱغŵˣغµʱ򣬿ǽյģмΣ͵͵յ˶ʰĺܲңԵʱû˸ա
ȵغ군ˣҲֻ˵óԾҲûգֵľǣڻȻѾǲŮòǳԾС
ҲģȻܵȥͶƣСҲҪԳ𣿡
ڼĿʱ򣬷Ȼһˡ
ûëôܿȥΪôһСȥأ£ֻǸʵۣǡѡ
ڰ˵ԼҪרȥԸǸӵܣԼҪȫжٸˣǿɲ˵˼һ黹ǽЩȾҵϰ嵲Լ·ԼҲȥ֡
ʲôģֵɴרһˡ
ˣѵʲôҪעˡ
ȥһ·ᶼǣǲģֻеʧѡ
û˵ҲûʲôͺҪһ˵һͨôܹͨʲôܹܹЭ
ԭﲻǷᶼǣ׼ѵظʲôط
ˣеۺǣԭﲻǴ˵еظڡ


988 ҪЮ
ﶼһֲܹطգôʲô
ȻﲻǷᶼڣôѡĵطɾͶˣʲôطУڷ䣬ҹҲʱһоĸ
ʻУˣҲ·
ԼֻǺʣͱǺĲУԿܵظܹյĻ϶ſѾ˸طԱˡ
ãʱ·ġ
˵ĲУ治ˣһСŮӼƽϡ
Բ˵ˣΪԺԽԽϤˣҲȥ鷿飬Ů˵Ļˡ
Сٻ֪ڴе龭֮Ҳֻܹ̾ǸϸϹۣ˭ãƫƫǵڻܹǵˣ֪Ǹ˵ǵأ˵ǵء
һ֮뿪ңȥתͬʱŴϸӵİӣӱҪʼգұҪִҪȻ֪֮󣬿ºѽϸӱжˣҪϲ鵽ˡ
ûһֱע飬Ϊţ϶͵ϵģҪȻɾĶˬĺеصġ
ڷ籩ڻĵܲĸ˳üڻУ˵ӣ֪ԼһĻˡ
˵ôɣЩ˾Ȼüвǡ
˵ӵ˸׵ĵ绰ĸ׸ҪԼæȰ˵ҪȻĻҵͻ֮֡
ȻԼѾˣô˵ԼĸĸվԼĸĸѪԴϵǲɸģ˾ȻüвԼžǳԶԼˡ
ʲôҵ군ˣ׬ǮҲ㹻ˣ㲻ǽʳҲǳԺǣΪ룬ͲӦøѹҪ֪籩ûǾͲǷ籩ˣ˸ӷ籩Ƽò籩ƼУʱӡ
ߺϿԼͬĻô϶񣬵ʱ籩ſ¾ҪֱˣҲԼĸܹƾɷݰѷ籩ֻͷ籩õУӵķ籩ƼǻĶʣԼĸ˵Ĺɷݼ룬ôԼ֮󣬿϶ˡ
ǣǱвһΣԺ϶δαвѵҪеĶȥô˵ҲǷᣬҲܹοѾԶǰˣǾͲܹôǸҶǵļˣǾȥҲǻɱ˵ġ
ȫϻ˵ϵĶͽһЩԽԽɶˣȻͱԼ뵽ĵĹ֮С
ҾúϺϻ˵Ķеǲܹ׸籩ŲһСǿĴţֻҪǳԲҹֱȵġ
޺Ҳ˵Ҳͬ˵Ļ˵̰֪ģһΣԷܹôߵġ
ȻҶѾ˲˵ģǾˣȺ˵һʲô˼˼ȻˣǾͲܹ޶ԡ
һ˵óһЩƲУ˾Բһ죬ֻҪϻܹĹңϾʹڹ
ãô졣
Ҳͬ˼üСӰг൱ļǵһ淴ôĺ˿ûаɡ
صԼİ칫ң͸绰±Ҫ˵һУ˼ȻѾ⣬ǾͱҪСĵ㡣
𣿳󣿡
ͨ绰ʵǰŸվۻѵҪȾˡ
ţе£еҪ˵һ£и׼
˵±Ͼϵ籩ţԲܹ
˵ء
׿ҪˣͶԽ˵
죬ĸӵ˼ĵ绰Ƕ˵
Ͱ˵һ£ͬʱҲǵľҲһ׼С¡
۾ӲĲоģӲʩϧԼô׶ҡ
ûϵӦǣô˵Ҳܹǵļ֮ܵԩԷҲûҪһȰ˵Ҿ͵ˣ֮ʰЩˡ
Խ˵ȻôѣԼҲܹǳԿ˲ҪǵˣǾ͵£յľȨԼԼͬ⣬һжǰ״


989 ͨ
𣿡
û뵽ôһ⡣
ʲôԣֻҪһ£˵ûʱҲͬⲻ͵ˣǾûٶԸǣôǾͿԺúõĺˡ
ν˵ǹ̰ģֻҪкôԼĿڴ̣Ͳ°Լҭš
Ǻðɣ֪ˣ͸ǻظ˾ͻŵġ
Ҳͬ˵¸ȥȻʰˡ
˵绰֮һͥǻľյϢɣ֣ͥķ󣬰ѿͥ͵ľȫУûжһҵľû취˭͵ľǳԵҵľϵΧȦȫ͵ľ
ûۼĹҾ˾ͿǲԶĵط͵ľôı˺Ƭ뺣УôͻȻʧҲôͻȻת˲䣬һ峡
ҪԶʱȴƬͣһͧ滹ʿûѣ˵ǹ¼УΨߣһҪ
ҵľ֮󣬾̽ɳͧ뵽ղŵĺ򣬷һͺղŵĹûгֹһȻ֮󣬷Ѿ̼ĳ˷ӣֻ֪ڽκˡ
˹еľûиóȻ뵽Ƭһֹٷô죬ԶһɣԼȽĿдôǡ
͵ľٴεùҵľ޲̵ԾûбҪôѽò״ĽＷҾ̫ƽ壬ˣҲ۵޲öʸԾӾͱôҾҪºѣҺϵܣĽΣǲھûûиգԺôźã
Ȼһҵ촬ٶڶսڼ˵Ǵ漣ڱϾͣҲǸ߿Ƽս촬ٶȾٿ죬Ҳܴﵽսˮƽοûнս׶ΣԵĻûȫҪ̫ƽϵȱʧûмĹġ
󣬽ˣĴҪ£ΪΰڹһԱ
ãĲſǿǾ籩ŵĳɹҲһִ죬ſ
û뵽ƤӵȻܹ˵һģǳһҲһһ·϶Էֻ˵ӢΪһǷأû뵽ԷȻġ
¹ˣûҵǵİ籩ſɲ֣û뵽µˮƽôã˾ȡ
ЦЦǫ˵ҲʵΪڷ籩ſ˦ƹŬĿǽĸˡ
ЦЦˣûҽܣǰ׹ĻŰ칫ҵĻŹٲ˹գרŸ̫ģҵ֣ʿˣڻѧ꣬꣬Ļȥ
Էҽһ£û뵽˹Ȼڻѧ뵽˶սڼ䣬Ⱥĸ߹ܣ϶ǶԻоķǳ͸ΪľԻġ
ǳ˵ĵԼҲ˽ˣ˹ܹԻôϤôƶԻߵʱ򣬾ͻǳ׼ȷǺΣյġ
ԭǻԵˣӭٴ档
ƤЦⲻЦ˵Ի˽ôΪʲôڻļȻˣһıƶӰˡ
Ҳ˹ϲôƺҡ
˹˵ֻѵġ
Ǻðɣ˹Ҿôƺˡ
Ҳûʲôϻ˹޹ģͲŲ˹ܹ˵һ仨ͷһܹǿжˣ˹͵Ļôһͳˡ
ûϲôңҪ̸⡣
׹󣬾ҪżɽˣϾҪɻУҪȻ˵Ŀףܹ˵СʱûʲôõĻ˹ڻѧ͹ʱ򣬿ᡣ
˹籩ŵҿɲ֣ĻҾӦúͳ̸ڴ籩ŵˣֻһ˦ƹ񡣡
ֱ˵׵Ϳ˹˵ɲǷ籩ŵ⣬˹˵ĿԼǲĻ


990 в
Ҫ̸ɲǺͷ籩йصģǺйصģҴʢ٣ϵΪڹһԱĲֻڹܹȫӳרƵĹңһܶࡣ
˹˵ͬʱúܳϿҵı鿴ȫȫΪһڻĸûκǰ;ֻеۣܹòܷӳ
ⷬ˵ǣǶͨļլŵļլ˵ȷʵ㹻ģҵĿǰΪֹɶ֮ͣ۸ով˴δΣҲһֻҪǮҪ
ϧһˣССķᣬҲ֮ǰǵʱ˶Լ˵ĻԼĶһ㣬ڣȣ˵ԼҲҪ׬ôǮܷܲӳԼӰ첻
˹ȻΪ룬ҲڻӦһ仰ɣҵȻڻãѾܲˣӽڣչٶҲĿõġ
ЦЦ˵˹ȷʵԻĺ˽⣬ܹ֪˵ϢԳ޷ȷѡ֪ԼһˣһɵĻ¾Ͳô˵ˣ
ȷʵĲǻһŲŲĲŻܹչ϶ܹչɲƷĹģҪ֪Ը¿ƼǺֵ֧ģļԻõʢٷȫ֧֡
˹Լĳ룬ֻҪȥ֤õ֧֣㷢չɲƷĹģǲ˹ţΪţûмֿܹġ
ȷʵԱ߶Ķˣû뵽˾ȻôıǮôܹܵס
û뵽ǿңһںʱҲҾͻͬˣǼȻѾҶ˰ɣϲϲǮ̫ҲûʲôãҾ͹ȻһûʲôǣңչɲƷҲǼįޣл˹ĺ⡣
Ǿܾò˹ɴ۾ȻģôĺôΪʲôܾأֻҪˣͲܾôõѾ׼ûӭڹĲ˹еĿɿڴ֪˵ʲôá
ǲǻFBIĶԴǿFBIľֳԼְͬʱֲʧ㿴ô
ڲ˹Աߵʿ˵ˣҲǻԲģֻеӲȫûв˹ôҲ֤Իĵ˽⡣
ǼѾˣҲҪʲôһҪллǣ¶Ļصģ֪һǿжôҪȥԼѡ񣬲ûԭ򡣡
˵ЩFBI̽Աں뱲ѾԼһˣҪԸǶԸĿɲֻFBIľֳҪԸҲǶԸͳĻ֡
֪һЩϣܹΪֻҪԸѡ
˹Ҳָٴξܾ˵ԼĿģǾΪĳ
˹Ļʲô˼ѵڰʾǳе޻̸֮ˣǿѧ磬˵ĳֻС˵͵ӰС
ЦЦһ㶼ûнţЩҲǻ룬Ȼ뵽ԼϣһףϧֻҪԼϣǸûκ֤ݵġ
ԱеţΪĸԼое㲻ͬѰģҲǳߣûгϣҲûйôͲܹ϶ǳߡ
ŷ޴Ʒʧԣ¿ȫ䶯飬µĿֻˣҵʱҲǡŷаɣŷ֪飬Ժλ߰칫ɾͲ̫˰ɡ
ʿֱӿв˼ҪƷ鹫ȥŷ˸顣
˹ĳ£ɾвôûиݵвѽ֤ݾȥҰɣû֤ݣˡҲܹˡ
Բ˹˵ЦǺǵľܾ˾ˣû뵽˾ȻÿʼвԼôԼٲʾʲôԼǾ̫۸ˡ
ˣʿ˼룬ǻǺгģǾ仰ֻҪԸκε
˹ʿһۣʿ²࣬һ߼Ǻϣôȥɱô죬ʲôֶ赲


991 ֶ
˼Ǿ仰ֻ޻̸ֻ֮ͨأҲûǰչͼǰһˡ
˵ʿѾ̣Ǽܾ˹
Ҳһʱ޷ǾͲˣǻںͣ죬ҵƬֻҪʱϵңһϵĳġ
Ϊʿ³çò˹ȻһϾղѾ̸£Բ̫ܣǻһ£ɡ
߲͡
Ѳ˹ʿߣ
»صҲ˿¸ȹȥˣǸСٻǸʿһº󱬷°뱲Ӷڴϣÿ챻ʹĥȻвԼ
㲻ǳ߰ɡ
˿֮󣬽
ԺĵӰٿһ㣬Ȼô׵飬гߣΪֻһˣŹ𣬶һĳߴչʾҿͬʱвңǸûУ˵ϸûгߵģˣԺ˼ˡ
Խ˵ûƭԼȷʵǳߣɣһϵġ
ǣЩԼȻԼҵĻϴˣȻгߣѵҪ齨սǿЦ
Ҳûм׷ʣԼҲܹߵȽˣôܹ޻̸֮֮ЦЦˡ
Ҳ˵ʵߵĶܹ㷺³ԶԵı˶࣬ǳߣ˿ҲŪһЩʹõĳ˵սӣҲԶƳߡ
ЦЦ˵Լǲģô涼Լ¡
ˣ޹ôһô죿ǿ²ôװֵģƾǷ籩ŵļͲǶҪѷ籩̳ˡ
ʵһӦȥˣôһأһأʲôʱǸͷ
ģѾѱˣǵľô࣬ڵľٱĻĴС
˵Ϊ׼ٴοһѣ۳׶ԨȻԼĳѾȶǾȶĸһ㣬ȫһʷǰĴ籩ɡ
Уģ籩ŵĺ㣬ֻҪû£ǾǰȫģˣҲˣȥǼţǻڹ˾ʵʵĴء
һڰѲ豭Ĳˮȥ֮վҲǣ޺˻ԼأϿȥ˵˵Ҳǰġ
ãȥɣǣиߵĶأԺʲô¶˵ѣǽ˵飬ǽ
Խ˵ǾһľӪߣ˾ҪԸ籩ţҲԸǵģֻҪԼû£籩žû¡
ã֪ˡ
˻֣뿪ı
ȵ뿪֮ʧ˱֮У֮ͳһĻʢ١
ģĿĿΪ˸ƴ֮伸ȻŪֲϮĿ׼CIAFBIܲ
ûоκ˵£Ⱥ뵽鱨֮ܲУȻû̬ļά˹Ļһɨ⣬ڣЩֽʲϣҲüά˹ա
ȵ뿪ʢٵʱCIAFBI˵ûаܿˣһлܶգв顣
CIAھеļ͵˸鱨ųٻ߹쵼ĵ֮Уһ㹻Ķ鱨ϵͳ׵̱
ȻְһЩڵһЩҵ鷢ĸ̳аFBIϲƷ˲ҵѶԷר߹˾ΪУFBIһЩͰɱУFBIعڸͨѶȵȡ
ЩϢʱٹ»Ȼ𾪣ػFBIȻ飬ڻô˾ϲƾʵݣڳ׵ըˣͺһչȣȻýȥһˮһ
CIAͻȻ֣Լھ߰ٷ֮ʮʧȥϢʣµİٷ֮ʮӻCIAܣǱ¶ˣԵ׵Ĺ׷ǡ
CIAϾˣCIA鱨й¶ˣôй¶ȥģCIAԱûһͷǷͼİͼϣһһұ״̬Ѿȫʧȥ˶Щҵƿأǰڵľ޴Ͷȫ군ˡ
ҪЩعҪѲǮԺҪٷչЩҵӦ²һ׵顣


992 
ܶ˹ڵCIA֮󣬶˺ܶļĸҵģҪѶǸѾȫץˣҪһΪܶļǱCIAıвҪʶҵĸ߹ܣԱôһԼҺȫ¶ƿ֮¡
мҲǳΪǹһֱڶңһعȻ֣ԼڵĶҾȻCIAĻ߻ɥĲжֱˡЩѾڼдϣĳȨңǸԼҵңһаĹҡ
һЩҲʼԶˣԼѣԼ֮оȻôĺԼʲôѰµѣҾ۳ţһҵɡ
׹ͻȻô鱬ŪԴҪըˣôͻȻô飬CIAFBIľֳߴְξܹƽȹҲ޷ȥˣCIAFBIĻܾȻȫ͵ȥǲڹ˭
ˣ˹ʿҲڻĴסˣǻûеȵĴ𸴣ͱ̷صͳ⣬󣬲˹Ҳʲôġ
Ȼ˹Ҳлǲ£ãǳߣҲҪܵļƻͺܳʱıУ˹ǳߣҲһɵ飬˹ҲóӦûôͨɡ
˹ֻܹţؿǣĳǾ޴ģκֻҪܹ
ЩϢ֮󣬲˹ʿͼææ뿪˻ģڻѾϹòκ鱨ˣΪڻķչļҲһ򾡣ǻ뿪ɣ;뾳ġ
˹ʿĴæ뿪ýǿǷǳ˵ģ֮ǰвǿԹȫͷųˣҲн죬ÿϰǴ򿪵ӣţЩеĳ棬ĳͻͬ︡һ仰Ǿˡ
õûȥҪȻʧɾʹˣ룬Ҳûشˣ뻪ĹҴ󴬰ɡ
쵼תǵл⡣
붯֮˵Ѿ֪Щʲôˡ
ôôΪԼ˭ǵҵͷأҲҪˣҪСĵ㣬Ѿµŷ޵ˣȻֻǺ޸ݵĲ²⣬ûһ֤ݣЩڹҲݣһ侮ʯġ
˵ŷ޵˷ЩƷڻģǿ϶ŵģʱһãԻĿɲʲôϢ
İɣЩѾ棬Ÿʮ꣬óûˣǾͿ˵ǴӺģֻҪԼóǾвˣҲ˵ʲôϾЩǵֵֶҲʡ
˵֪˼ЩѾܵķ棬ве˶˷ֻҪ꣬ܹóˡ
׼УҪҺܳʱ䣬ΪFBIΪѾʲôõͶгˣľÿҲ»ǻĵ֮Ź
˵ع˺ܶڶЩûиҵѹեͻúܶഴҵͬ飬Ҫҵƣ϶ᱻЩϣȻ󱻳ԵѾǴҵߵˡ
ģҲĺˣЩ˸㿪ʲôôûб£أ
ʵ飬Ȼֻ֪ǳ϶˿϶ʲôΪҲǷˣҪǣ˶ŷϵۣĲ
֧ҷչɲƷôֱʰɣȱٵ̣Ҿܾ֮󣬾вң˵ŷͱȥ
м˵Ҳɵü˺˻´ǮչɲƷ˵͵ԲˣζЩƷĻƣû뵽˾Ȼô±ǮֻһԱˣ˵ı˸ˡ
˱ǮֲܹչĹңƾ˲ŵ˵ӡ
˵ôıǮеԾƷɲ˵˵ģȻѵ֪ݣ


993 ѡϣ
һ޸֮Ƽȫ羫ӢգŷչĹģֻͣҲѾ뵽ͬѾ˸ٹ̵ĲƷôЩҵ˵Ѿˣαй¼֮󣬻жԸǰɾ˵ˡ
֮󣬿ɾ˵ˣǿǶ̳˲ٵĴҵߣһֱ¿Ƽ˲԰˵ѣû˻Ը⵽һʱܹԼĳɹߵĹȥҵҵĻڣҸұ֤ķҿ϶Źûġ
Ц˵θһȭΪĶƣôΣʱ̣˭ǵĸѾҡ˲źʹҵߣˣԼôĴʱ̰ġ
⣬ֻˣˣȫеӵ˶ˣԽĸ˵Ļͳ£ǿһˡ
Ⱥ̰ĵļһҪ
ͳڰ칫ˤĶˤһ飬ߵĶҲһš
Щع飬ЩƷֱָʾFBIȥģֱƹԼͳԼͳͬ裬ûһôֲܹȥЩƷʲôΪԼЩƷģҪȻЩƷôԽԼȥָFBIأֻԼȥָƷʲôǹЩˣҲһ˭ŲƷǮԱλá
Щϴеվϣ˵֮УֻͶݸһý壬߷һվϣ֤ͺһʯͷڴûκЧƷ㶯ָܹЩʧŪ·˽֪ЩƷǰȻһӴĻƵ̨ǰ
ӵ߽ӳûʼ˾͸оٵһʼӶĵùȼǰҼҼʱҪùҼҼ֪ȥ˭ˣڵģһӵĻ޴ȻЩƷĸֳűˣôͰһӵĻйͲƷɡ
ȫ綼ڿϷҪ׼µˣҲܹټӰѻҲء
½Сﴫ֮Թ٪޼͹԰1
µ磬ǸͶУεô˵ǲǿ⣬Ǻ㡣
½Сﴫ֮½СڽѾõ½Сﱻ˸ˣұ뵽һطæ
ΪԼѻ¥뵽½Сﲻòæҵõгݣ½Сϳˣֱݺ϶ףڽ϶ҶǳУ书Ҳͣ½СֻܹԼӵĴۣŴѩɽ
ŵ飬½С﷢ԽԽɻ϶½Сжϣ½СɲһˣܿҵҵףǾǻݣ¥¥
磬Ѿֺܶ࣬ɿɽׯѾ仧Ұ¥ʹǴͨ£˵Ѿʼ
Թ˵ֲӰеһԽľ䣬ǵһֲƬ˿ֲȳֻܹһ䡶ҹ塷
Թİ汾кܶ࣬ǶһУͺ½Сһǽһֻʱ˳һǲһBOSSһģ٤Ҭӡ
·ĵطڵһϷ򸾣13һŮӣ٤ٵΪ٤ӡ٤ԸƧƣųŰɫۡ˽ңȫû˵ҶڶڽҵĽ䣬ĸ⣬οǰˡ
˴ѧһ٤ӴŵһɫȹСֵӳΪƯϲСֿ顣ΪСǵ٤Ҭӵ֣֮٤ҬӾͷС֣רһɫıժ¼СֿһһУд°ķռǣСַʲô飬£СֳʣƨɣҲ顣СȴŮͬѧ٤ҬӵĶʻ𣬵ûбСǰ
ʱ٤Ҭӵĸĸȥ٤ҬΪԸĸûи飬ҲûһᣬʮĺèСڡҲľٶȴǰοʵھע⣬٤ҬͻȻռڲú󣬸۾٤ҬҪ㡱ʣûҪ٤Ҭӣ˸ۡ


994 ѡ£
֮٤ҬӾ˶ӣ԰Сֵ٤Ҭӣ̲ס͵͵ΪȡСֿĿ֣ϸ۵֣ΪۣȻ۵ռܸߣҲ٤Ҭӵĳԣһ3ڵҲ֡
ʱĸһֱҪڶӣȴٳ޷ɹ٤ҬȥҽԺû⣬ֵ۶ȥҽԺʱҽȴپ֢۵ľӵΪ0.01%롰ǿģŭĸһؼҾͷ٤Ҭӵ˽٤ҬӹȥռǣСڵο۵ʦ٤ҬӶǸ϶٤ҬӸСֵĶӣ٤ҬӻؼҺĽŰСð٤ҬӣǰԼһ˵ȤҲü־ñϹŰǰԹԽԽ
ؼҵĶӷּңŷֱĸ뷢ĸףۺµĶ㵽Լ䣬һʹ֪ĸ㵽³ڣǰѰֿۣ۶ץ³ڣͷ߶³ý𡣱סĿʱֻ컨ƶȴĸ׵ʬ屻ܽŷ컨ĸ¥ϣ۾
Сַֿۺüûѧ뻳еİǱȥ۵ļҪݷã죬ûаˡʱĸǰСֵļУʹɱС֣ȴֻС޶һڼУ̵ĸ۲ʿС޵Ķӣ绰ССʹСֵ֪٤ҬԭĴѧͬѧҲĵʱ٤Ҭܽݷ֩һ¥ɱС޵ĸۣҪȥʱͻȻһѲ˵תͷȻ٤Ҭӡ
Ϊ۵ΪԹг̣ԹǾۼڸۺ٤Ҭӵļ֮ǵļұס֮٤ҬӾͿʼԼɱ¾ó̡
ֻҪסˣĪķʽþ޷ƽκţֻܹ¼
ԹĵһǾ٤Ҭ֮󣬵һҰǨͬʱŮѧʿ幤˵ʤҲӵӵĸ֦Ⱥⲻ⣬ǰ֦ŵ幤ʿѼҲվУû⣬ԱʮᰡдΪ˵鰸ҵѾְԶɽ٣ȴҲڵɥԶɽٵŮԶɽļͬѧլձԹһ⡣
ⲿȻǹ񱳾Ƕ˵ҲһѣСٻɾܹǸֻ٤ҬҲǵ񣬸ֱί¶Թ޼һ𣬾ȻԹͻʣ٤ҬȻֻǾܹȹˣһɱ¾ոøǿ
ƵǣȻǹ磬ǾԲƽ⣬Ϊ٤ҬӣȴûƷĴڣⲻԭ֮佲ƽ⣬һｵһǱȻģͺ񶾳û߲֮ڱнҩһȻ٤ҬӵĴڣǱضнħʿڣкûһ㶯
٪޼͹԰1һɽ֮ˣԶ󿪣ǴӫĻϿλʷǰʱĿϸ͵˵ֱһӾʢ硣
밬նоϹŶֲĿѧңǽȫͶ뵽ھʯϡ
ֱһ죬̡Ŭ˹ɵ²ʿǰǡɽԭɵµĴѧеʷǰڵĿѪҺȡŴ򣬼޲ֳȻѾ6500ʷǰȻ︴ʹŬΪ԰٪޼͹԰
ɵ²ʿĲ׼õΪһ԰Ϊ˸οԼõشٽѧоɵֳ͵ʳѸʳԴԴش˹ֳˮһͬеķʿظеһǱڵΣ
Ȼϣǳ԰Ĳֵʱһͻ쫷ݻ˵ϵĵͬͨѶϵͳͬʱɵµһԱΪ˽ͼĳЩ͵͵ȥڴ˹ֹر԰еķͰȫϵͳ԰еĿʱˮ׷׳ƷʼԵϵԱɱ䣬Ŭ˲һƬĿֲشϴǷ׷ױӿĿ׷ɱţڹ԰ĸزʿһиΪʳȿǵĿ꣬ԮӺʱδȷʱĸλרΨһѡ񣬾Ƿ׷ǸԵרԼͬһƬǵɱ¾شһͬϣٵʱ̡
Ȼ©ܶ࣬BUG٣ǶڹӰ˵Ѿ㹻ˣǿľһ棬ں⡣


995 
˵ҲǿӰˣڽȥ棬ûǸ뷨Ϊûʲôģʵ磬޷ǶһѣЩҪԼݰɣ磬ֻܹԼĺ«ռһЩʲôûС
磬ûʲôѡģֱ׼ˡ½Сﴫ֮Ȼ綼ǵͼ磬ôȤôͰȥ½Сأ˳ѡ
֮ҲǳͬϾûȥ½С磬ֻСٻȥǸ硣
Ҳ뿴һַʲôӵģԼڵʲôһġ
֮ʹ˽뵽½С֮У֮˾ͳ罨ɿɽׯ֮С
̵ĳ֣ɿɽׯȻ棬ҲҹʣΪǺҲŮˣѯ˵ķݡ
ԼɿɽׯͽܣһЩǿҩ裬ճʦȥɿɽׯͷȻ粻ʽ⾳ŴѩǺôǧҩȪˮҩȪˮ϶ֻǽⶾô򵥣Ϊһ֣ҪҪ߱ģҪȻû㹻ӳ֣½Сôܹôණء
ڽͽܣҲȤҲҪһͯӣҲ൱ʦ̵һЩͽܡ
һװ쵽ݺʹǴͨţһŮͯɿɽׯ̵̽
ڹŴͯǱģŮͯνˣֻҪǮЩũŮͯϾŴŮ˵ĵλ£˭Ů˵ء
ȵЩŮ̴֮ͯѡ׿ԽŮͯϾеŮͯʺϰ䣬ֻܹŮĲˣŮɿɽׯҲҪߵҪá
ҲѧֱӴͨŮͯǵϰӵ˳ͱһҪߺܶࡣ
˿ʼʦͿʼˣȾҪɿɽׯôͱҪһЩ˿Щ˱ǽϵİ࣬书Ҫǳ߲УȻܹɿɽׯʵ
¥ʹǴͨ鱨˼պɽկЩɽկɶΪһʹԼ̵ͽɱЩɽկȻüͽܳȥǴɱ䣬Ȼ˶ɱ⣬ҪȻ˭ɿɽׯأֻҪ׶ˣȻдɱɿɽׯXXXˣ˰ɿɽׯģҿɶаġ
Ȼ£ϣɿɽׯžѾ죬ͬʱϢǳоڻٳ͵ʹЬ顣
ɿɽׯĸϾ˺ܶ࣬ܶ˶֪ɿɽׯУʵȺϾܹΪһµ
ǳ˷ͷڽ˭֪ɿɽׯׯڿǴˡ
ˣô½С϶ûƺȣȻ֪Լһ϶ᱻϷŪֻܹϻ¥ѣŴѩ
ô½Сҵͷüë½Сﲻƽˣ֣һѣǺ۵ģͿʼСǼˡ
Ц˵½СﵱȻ˵ˣҲֻڿЦ½С϶Ǵռ˵ġ
ȻôңˣҴдƽϣһµѣŴѩµһܵС
½СվһԵŴѩܸ
ŴŴѩĽµһлһҪֽֽ̡
Ŵѩ˵˹Ȼڲֱͬѩһ֮ƣֻɢϢһ飬޷׽Ӣ̱һЦֵָһ
һΪ
ŴѩҲϧ𣬶˵ľǽܹҪԼд裬ٺòˣҲҪѾзɿɽׯׯʲô͡
ŴѩȻŴѩиֵķ緶ܼңں԰磬Ҫдѣȥ֪ͨǣҲҵѡ
Թܼ˵ҶǽŮʲôطд޵ģ½С˵ֻҪоƺȾˣڻ¥˵ֻҪһ㹻ˣŴѩֻҪܹд裬ôðˮдԼû⡣
԰ѾǻŽأЩ̵ֱʣѾ˲軨֮⣬ʻҲһϲԸݼڵĲͬϲͬĻ֣ܹһļʻˡ


996 ơд
ں԰һСͤѾںһЩģϾ˻ҪҪʱ䣬ȳԵ졣
Сٻ̣ҵѣ½С¥ŴѩСٻѾˣ̣Ҳҵķˡ
˽ܸ½СǣСٻڸٵʱ򣬾Ѿ̣ǶûмҲһ¿ˡ
øλ˶ܹ˵ǾɫϿûһܹλᲢ۵İɡ
½С￴ˣ͸п˵Ǻø
½СǷӣߵŮ𣿲ҺڴľǣŴʲôʱܹҵĽʡ
˵ŴѩǾͿҪҵĽʣ֮һࡣ
ĻŴѩҲе㶯ݣû뵽Ȼ˵Ļ뷨ҵһʺԼѽĽʣԼǴûжԱ˵¡
ֻǳ¶һ棬ͻȥˣϾ½СɶûдŮ죬ԺĻǻࡣ
ɿɽׯĳٶȻǺܿģܿðһƲˣóƵƣú«ռĲ죬ҽѲ˼꣬ҪҵõľƣֻͥɾˣȻҲɾƣ͸ϼ̳ʣµĶղš
þƣ˵ɿɽׯɵй˭Ҳû֤ʵǾƾƣҾ͸ҿ϶仰ûд
½Сպһڣͱס˾ƺһƶΪУ½С˵ǿǺþôõľƣҪˡ
½СôûϢòãѾƷ£¥Ŵѩźһ
½Сûһ̳ӵġ
û½СѾƷ£ҪȻͺд衣
ŴѩҲв½СҲƸˣȷʵǺþãԼζԼźһƺͱ½СˣŴѩȻˬˡ
úúãˣΪһƶѶˣʱһҪ춼ȵƣҪȻҾˡ
½СŴѩв£ǰѾƺˣתвһҪƲС
ǿɲУȵƵĻǸˣҿɲ
֪½СϰԵģͷ͸ˡ
˵û½СĻ϶仧ġ
¥ҲЦ˵ͬʱѵڶҲ뵽գҿ˵ɵļˣҲһûкȹôõľƣɿɽׯȻ
¥ɾͲ̨ˣһȵþء
½Сһ㶼ûб¥ҴΣǺĵһһ¶ǡ
ŮƺÿһͲˣˣ½СҲǺһһ˺һ½С﹦Ѿˡ
㷹֮󣬴ƷʳŴѩѾڵ״̬׼дһðͷĸ֣Ŵѩû̹ԲԸ
ϢŴѩվ˺԰һƬݵϣ໥ţŴѩǲߵĶԼıǽƣ˯ʱĽ߰ɣ֪ҹʱ᲻
ŴѩĽҲһѺýǸԼҪģ˵ǾŴѩһ֣ǲ֪Ŵѩ͹¶ܣ˵⾳˭ĸߣܿǷɻժҶԿˣŴѩû뿪ԼĽ
˽ߴ磬߽ʮ
ŴѩԼеĽ˵
һ㶣ⲻӦöҶ³˵ĻôԼ˵ˣ˿еĽ֪ôܣΪ͹һѽͽϰõġ
½СѾԱЦǰˣҲ֪ڷʲôϾ˽Ŵѩһ֮½СʵˣϾҪƣͲܹ
롣
Ŵѩ֪ĽʲôñҲͲˡ
롣
Ҳ˵һ䣬Ȼͳеĳվ
ȻֻվǻҪֵʱȴǻȻɣûκһԼָ֣оŴѩܵҪѪһĵˣǰĵ˶Լ¶ǽ죬ԼƺûˮһûκηӦ
ȻûǾʹɣŴѩǺо޵ģͦ˹âıֱֱĴš
ƽʽ
һڣеķɵĵŴѩĽôһ㣬ŴѩĽƫ˷


997 ¶һ
Ѹ٣ŴѩҲǳԸɷģȻһƫ˳ֵ·ߣǾͽƻתٴȥּˣǻûһԼԼֻܹڴ¶
֮ŴѩѾ϶ʵһĽɫŴѩýܹöԷ£УֱԼýԼܵĻ죬ƾԼĽӮûᡣ
Ƭ֮䣬ŴѩĽ֣ѾʮغϣڲݵϣֻŽӰڣŴѩڽӰ֮У½С￴۾գһ£ŴѩʵѾԼ󣬻¥ҲǲŬϵı֮
Ŵѩд裬ΧĻݲݿɾˣŴѩɢȥĽƻһɶͷ԰еæˡ
Ȼûн䣬û˸˵ʵûýܹŴѩսƽ֣Ѿ֤ʵ½Сûи˵ʵҪŴѩˡ
ŴѩıʵоûóȫеϷˣԼĸоŴѩо衣
ת˲ѾϰٻغϣŴѩ˭ûռϷ磬ƽֵĸоŴѩѾȥˣһУս
ףôˡ
½С￴񫣬ͻȻдͽˣ½Сﲻ⡣
дҲȥǶҵ衣
Ŵѩ˵սʣ°վ
֣Ϊγأҿûκ˼
˵ԸԼŴѩ취Ƕǡ
ΪβóȫҪóȫǶԶֵأ㣬ȫϷҵɶ֡
ŴѩĸоȷʵǿԼȫоĶʲôطŴѩʶʵԼָĿꡣ
֣ԩˣҲûп˼ֻʵȷʵߣóȫĻ»ֻд裬ǲ
˵ŴѩȻһһĸ֣ԼǰԼķƲˡ
˵̫ˣô˵ҲǵһһĽͣʵ㣬Ҳ޷Աɡ
һ͵½СɲĻһ߿ʼ˵
ǺðɣȻ½СģҾͱһ֣㻹ģҾԺдһ¡
˵ţһеĳƽĶŴѩ½СһҲףǻ¥ҲʲôΪʲôû
Ǿ֪ղʲôΪɿɽׯСɽԱߵһɽ壬һ鼸䷿ӴСľʯȻֱӱֳ룬ɽϹȥɽûˣҪȻɾ˻ˡ
һ֣Ŵѩ½СͲ˵ˣȷʵʵԼ̫ˣһԸŴѩҲòϣʵԶԶĳԼղóȫôԼ϶ġ
ôѾˣֲɽׯҪɿɽׯԭ˼
½СǸ࣬𾪹󣬺ܿͽʵҸпޱȣû뵽Ȼôһμʱôûָо
ֻһЩֶζѣֻҪС
ЦЦǫ˵Լɲɿͣ
ɿɽׯȻ鴫ϴֵҼҵʱ˵ֶξ𾪣ֿһΡ
¥Ҳ˵ûô棬ղŵı֣½СģǼǿҲԾޱȣɽֹٲӦ˰ɣôԶľȻܹһһʯѾֶˡ
ֹˣһǵȲɣȻҵʵͣǱ⾳ʼԶԶ֣ҿҪúõ̽̽֡
ȻŴѩѾд裬ǾһȥȲɣԼȻͨ¾ŽǶԽ⣬²ûŴѩߣŴѩһڽ֮Уļڸһ㣬Ŵѩ¾ͻԽɾһɡ
һ£ŴѩȷʵѾûʲôдˣ̫ԶҲһоܹԼܣΪղһҲûóȫԼĲʵ̫ˡ
صһߺ«ռĺò裬һȻֻŴѩͻ¥ģ½Сһߴ˯ѾƣϾôľƣ½СҲôϲùѾƣΪǶƵ̣ܹŵѾ֤ľǷ


998 
ͨ¾Žǿ˵֮еʱʽ⾳ŴѩǱԽ⾳ʽǰڳռУǵ˺ڣԶԶȲߵģʵŴѩ̫࣬д裬϶ӮŴѩ
ڽеʽŴѩҲ൱ͣʤеŴѩ൱ͬ
ŴѩҲ˲ٹڽͬǳõԼɵ֮У֮һɾǽ֮С
ļ죬ǺŴѩ¥̸½Сÿ춼žƺ˵ʲôҲֱ֣Ҫݽ̳֮С
һֱ̻գ½С˲뿪ߵʱ½СᣬŴѩĺвÿ͸һ̳Ӿƣ½С϶ġ
Ȼ½СҪ⼸죬ɿɽׯǶ˺ܶЦŴѩҲż˹ǣ½С棬ֱŴѩҲЦϧʱûҪȻ½С϶ġ
½СˣɿɽׯҲԼ̵һͽܣϳȥȥһҲҪԶڸˣϾѧж̣̫ܵԶһЩЩ˿ɶǺʵǷġ
һӣǾģмûǲ֮ͽⶼ壬·ƽε˲ٵɿɽׯͷٴ
һ֮󣬻ͻȻ͵ɿɽׯһɨݣ֪ôˣѾȫϣعҲȫϣɼ֮ݶ͸ݵĵҩѾˡ
˾һ
ŹǰԼԼǳʹ͵ĵҩԼǸϮԼʱԼѾˣܹӳӵ
ģȻҵ£ҵȻҽ
˵߽꣬鷿ûݸԼҲվ鷿ҪԼ£ߵš
鷿û£Ȼһ̧ݾ˿УȻóһˮ뵽ݵ֮С
÷ˮûԼİˮڻ˵ǾǶҩ弴İôˮǶԻݵҩ
ɢˮ£Щ𻵵壬ͺǱһȫӣұǰãҲøˣ߹ǣͳ̶Ҫͨˣ´ܵͬĹ»ֻǹѼˣֻҪָܹͬʱˮҲǿ˻ݵ壬ݲ٣ʵҲһѾܹվĶˡ
һĹ򣬻֮ǰ԰ֽɫ»ָúͷϵİͷҲ˺ܶ࣬ѻݷŵϣĵϢ
ȵݵϢۣ̹֮ǰͷղѾܵԼı仯ⶼ˵ʹ͡
лˣл˵ľ֮ݶ߾ȫΪЧ͡
һ߿ͷһ߶˵ԭмвҲǲ֮£ڣ˵ôһܹ˸ˣԼʲô
˵˭㣿
ʵͬʱѾ˽˭Ҫɱݡ
Ϲ誣ȥɺȾɣɺĹܼһవ㣬Ϲ͵Ϯ˵ɵҿѾˡ
ݶ˵˵һ£Լˡ
ȻϹǶǵĲƱˣǲֿ϶ӻˣȻӳô¥ô죬Ϲðͳ¥ҿһ䡣
˵ѾҪʼˣٹ꣬¾Ҫ½Сˣܹʹ󽫾϶ס
˷ģӳ֮󣬾̸¥е˶ǱֱҵĶӡǳֻ֣мҵĶӡǣܹϹǲ֪ҵĶӡǵģܷ¡
˵Ҳ뵽£»Լɿɽׯʱ򣬾Ѿ¥Ҫκοɵˡ
ܺãĺϽȻϹ誰㣬Ǿͱһ°ɣŮϹٷҰɣϹΪ˴ŮҲʲôö
Ի˵ԼѾץһ嫺ĿȸץһϹٷЩ񶾵Ů˶ҪúõʰһС
ˣһϹ誵ŮϹٷץġ
ҧгݵ˵Ϲ誣ȻɱԼǾͱԼˡ


999 Ϲٷ
ˣȥɣ¥ҵһˡ
Ի˵ڻôȥϹ誣ͲˣҲܻ᲻ΪݰϹ誸ɵı˾飬ֻҪݸɵϹ誣ôԼ϶յ뿪֪ͨ
ǣˣһ¥Ӫ׵Ϊ˴̽һҪϢ
ݱϹϾ˵Ȼ˳鷿
һĻݴ鷿֮¥ӵɴ۾⻹Լ𣿸ղŽȥʱһϢھҺ˲٣ϤҪΪǱðġ
ʲôߡ
ݿԼµɵһ£Ȼ˵
ǣˡ
˵Ļ¥ʵĸŻݣ뿪ɿɽׯݱҪصⱦ󣬹¥ϹԼ˳ԼǽˣϹԼǾһˡ
ˣ֪ͨǴͨǼŴϹ誺ͻӣǵĽΡ
Ȼܿ鱨˻鱦ּҵܹܱɺַˣҲ˵ΨһӣҲɵΨһ̳ˣǱּͼģڿɲˣѾɺϵ¾мıҲʩչˡ
ͬʱǴͨҲ鵽¥ѾΧһׯ԰ׯ԰ĸչɱ˫ʧѾеˣ˭Ҳκβ˭
һºһŮ˱¥͵ɿɽׯϹٷ࣬Ϲ誵ŮϹһݶ
ϹٷʱҲǻ˻񣬹ȻһɫŮòʦъǣкܶŮвŮЫˣǶԼòöٺݵǵʯȹ£Ϲٷ˻࣬ûϹٷɫ֮С
ʲôˣΪʲôҪҰ
Ϲٷ࿴֮ʵΪԼ¥ץס֮󣬿϶вԼүүȴ¥ߣ͵ׯ԰֮С
ɿɽׯׯΪʲôҷԸݵģ׼ռһЩŮˣô
Ϲٷ֪࣬ͯôɵģȻôڰܹ˵˶ԼеĹ˽ĻֻԼǼʵ
ΪʲôҪôأҲʲôŮˣֻһСŮûʲô£ѵôҪ𣿡
ĻŮˣô֪ԼòˣϹٷ˵ǸӣҪǻ֪ϸˣ¾Ϲˡ
СŮǺǣûһСŮһĺݶСŮѵûҪɱ﹫ѵͲѵûûЩô
Ц˵ϹٷȷʵͲֻʮ꣬ڹŴѾǿԳ׵Ůˣĳʺܺڵģ˵û飬֮ɱ﹫ݶı֡
ĻϹٷ಻ɵõɴ۾Էô֪ЩģûͲ˵ˣֻҪȥ飬Ӧܹĳɱ﹫飬ֻԼ֪Сܣ˭û˵ƽʱԼ͵﹫ҲǺõĺ׽һ
ô˵˰ɣʵʵɿɽׯɣȸӡǣԺͱˡ
̧һ׹ϹٷϣϹٷ͸оһۣæ·һԼļϾȻһɡֲ֣Լʶκһ壬һ֣Լȴֱܹϳǡɡ֡
ģ׼Ϊұǵ֣޷дֵģǱҲдɿɽׯĵӶһдֵƣȸϹٷϴġɡһӡֻҪǸܣ뿪ɿɽׯķΧǾͻһѵ
ʲôʲô
Ϲٷ࿴ϵӡ֮󣬾ŵ˵ֶԼǴû˵Ȼе㺦¡
ɿɽׯū͵ӡרŸЩŮ׼ģֻҪʵʵĴû£ɿɽׯôʱζԳһ£ǰɣǰʲộȥɣ̵Ӧ֪飬Ҫʲô˲ҿҪͷġ
һ£ͬʱԱһֱսľŵ˵Ů˽̻Ůˣ˻ĥٺʲˡ


1000 
ǣˣһúõָġ
ͷ֣ͿʼƷǸζҽҲƷˣУǶĴʣҲҲûеȸǸˣǱһʵʵū͡
˵ʲôǿһŮӣϹٷʶı죬ȵ֮ǰʲôµģô³ӡ
Ϲٷ౻Լץˣ֪Ϲٵ﹫᲻ˣϹӦÿǵĲЩɣΰ¥ӦԹȥ
ϹҲ£һĽΪԼЧ硰ɾޣϳ꣬͡ЩǱϹ£ģǿǽĸ֣ǽмЩ֣Ϲͱ¥ץסˡ
Ϲ誣û뵽ɣһţûбɱˡ
Ϲ誵˵ԼǸһˣлȥ
Ϲľû뵽ȻûаǹӲġ
Ϲ調֮󣬾Ͷ˵Ļݣ˴ĲƱ֮Խ׬Խ࣬Ͳ֪һԼɱҲ๼
ҵӲҸһˣҵܹҵĹһѾҵĶˣԹԵ־ܣҪȻȫʬ
ݶϹ˵ÿÿ뵽Լôݾٴο϶ԼˣˣԼѾɥȪˡ
ǿɱôĻףȻ˱˵ūͣǶˡ
ϹݵĻЦЦݾȻԸʶ䣬һ˱˵ūͣǶ˴
ߣҶˣѾʵ嶼֪ɱ˶ᱦҵ˵ūʲôģһܹվɱҵǰ˵ɱҵ֣ϾҪΪʬˡ
ݲŲϹ誵֮أҪԼϹ誻˵㡣
ҵģΪ壬˼ΪЧøǮӪԼ⣬ɱɱҳӣȻ
Ϲ˵ֳˣԼһжᵱ顣
ߣȻ˵ҳӣСӻЩǮ˼ǷݲƱӻһգ˵ҳӣҿǣϻҪ˵ˣɡ
ú޳֮ͽϻ˵֮һ֣¥˾ȥ
ϹĸҲӭ¥ˣ˫ٴνսһȫǰ׵ӽ쵶ӳƴɱû˻֣ΪԵ˵ʴȣǶԼĲ̡
ҲϹ誵ǰϹѾȫ䱸Ϊ˵ĻݵĹһݾͱԼǿԼҪ͵ϮܹɱݣٴǿԼͻݽ֣϶ǻݵĶ֡
ϹҪܣȵ֮ɽԼǾأܹЩѳӸɱˡ
ܡ
ϹҪܣݷǰһҪɱϹ誣ԲܹˣԼҲҪϹҲ֮ϡ
ݵžڹѨṦṦóݵͺһɷһս֮ϣֱϹ誶ȥ
ΪĻ壬ϹȻҲ书ǱôĳԺ֣Ѿ书ˣŻһԻ֣Ƕݵġ
׷˹Ϲ誷ǳĺ£ץסԱһ˹ȥЩⰵܹסݡ
̫СˣɵĶ㿪һһⰵûбЩһٶȣѾҪϹ誵ıˡ
ԼѾӲˣϹһҧһϣܹ˵ݣǻѾ嵽Ϲ誵ǰһ⵱ͷһȻһϹ誵¡
Ϲ誵ļ߹ֱӱϣ뵽ҷ֮УϹһѪϹ調ɲ䣬ҧסʹתƽݣϧϹѾˣܴٶϣѾԶǻݵĶ֡
һסϹ誵ĳֽ֣֮ȻһšϹ誵־ͱݸš黨ͬʱҲһƣߵ߹һۣ뵽Ϲ誵ķβһϹ誳׵ˣ˫ζƣ⣬ôսֱߵ»
Ϲ誣û뵽ҲнɣڹּҪҪҵʼǲݵĽ֣ģһúչ˵ģô˵ҲǴͳڸͲҪˣѾûϣˡ
ݿŵڵϵϹ˵ֻɱϹ誣ΪϹǳˣڴҲԼĸǾһ̰ɡ


1001 Ϲٵ
룬õǲ뵽Щҳӵеġ
ϹѪĭȻЦ˵ѾиоˣԼҪʧܣԾǰˡ
ߣȻ˵ҳӣֶ˴ˣҳӣҲգҲãҲȥɣȥΪѳɡ
ݲûʲôʹģΪԭôˣҲϰ˻֣ϹľѾе㵭ˣڴϣҲѾϹѳӸֽԼǰѹȥˣԺֻлݣûϹľ
ſҪϹ誣һϹ誵ؿڣϹ誵飬Ϲ誱۾һ㶼Ϲ誻ٸΪֻһ
ϹˣϹ£ĸǾս׷ɢӣ¥һ򶼲ŹˣҲɢ׷˹ȥ
ż£뵽ɽׯ֮УǴ֮أ뵽ͿϣĴѾû˺ϡ
˹ȥһ´ȷǴһ֣°Ѵ̧ȥ׼ᣬҲԼһݳӵ
ˣһŮˡ
ʱѲɽׯ¥˹Ի˵
ݸŹȥںһŵһŮӺԼ͸˵ǸŮ񣬻Ͼ֪˭ˣǴѪ﹫ϧǹӡ
﹫ϳˡ
ݹȥϹٵɰ
ҸأҪ
﹫ɿӣȡ˿еĲţ˵
﹫ѾϹǸѳӸɱˣǴѪˡ
ݶϹٵ˵
Ҳš
ϹٵԼĶ䣬Լ컹͸˵ЦǺϹ誰֮󣬾Ͳ֪ߵϢˡ
﹫Ѿ˵ĵطˣǺϷһ뿪һ£κɡ
ݾСҲͦģɴ͵˵һ̣ԺҲбϹٵòȻϹٷƣǾԲϹٷʸʤһһϲ
ôǳ׵ˣļ̳Ҳɱһ﹫ѾܹٸٴˣݰĶߣ﹫ôȰ˵﹫ȥ̣ǾͿݵĿڲˡ
ʱѾ֪ˣΪѾõŵʾԼѾ뿪ˣԼѾĽǰ꣬ɲ뿪ҪúõϢϢ
֮󣬴Ǵͨ鱨Ϲ誵ʹû뵽ȻǱϹ誸ɵˣһùļһ뱲ӵٻҲܹˣҲź
ˣǴѪ﹫Ѿ޼ҿɹˣϣܹ﹫Ҳǲò˫ȫԸ߷̡
һ֮󣬻ݴϹٵɿɽׯ˵Լε⡣
ŶѵЩϳǵĹ𣿡
˿òڵϹٵȻǾɫ㣬ʣϹٷҪǿˣò˵еĶˡ
ˣѾˣЩϳҲͳ׵ĺʹûаˣǶһˣŵ﹫ʵǲ㡣
˵ʵҲֺȻѾʧǾͷһɣѵ﹫׸ˣҲԼһ⡣
ô﹫Ը𣿡
ϹٵϲǿˣϹٵﱾôˣԼ侮ʯе֡
Ը⣬Ը̷ׯߡ
ϹٵӯӯһݣѾȰ˵ˣҲˣԼһŮѾ޿ˣȻҪбˣǾиһǿߣݻݶԼ˵ģӢׯڽϿǾ֣ôԼΪʲôԸء
ǺðɣȻɣԺֻϹٵûʲô﹫ˣȥҲȥɡ
˵Ȼɿɽׯôʲôݣһ߾һ߰ɣûʲô߹ġ
֪ݼׯ
ϹٵҲܴ֪ԺԼʲôˣԼֻܹŮǾϹٵ뷿УǾϹٷˡ
ϲ˵õˣˣһЩĲƸҲһˣ˵ա
˼ڴӣǸ鱦棬ߴ棬ﶼʮɫĹâ


1002 չ
ζĿŻݣǰȷʵ㣬Ǳ֮󣬴ĲƱֳķݽĸйس˵ЩϹ誵һݣɲţ˵ЩˣǶˣϹ誺ʹǻӻô꣬ǵһͻӻĲˣڻóô࣬ҲԼһݰɡ
ãһƬˣܲԺúΪЧôٲġ
Ի˵ݹڵϲ˵ˣѾ֪ݲƱôһˣ֪Ĳ١
ݰϹٵͽ鱦֮뿪ˣһ¥ҪҲͣ
ȵ֮һͰϹٵˣ˵֣Կһ˷ѣһȻͰϹٷ໮ϹٵūͣҲǶϹٷһֳͷɡ
ԼмʵĶϹٷˣֲʲôΪĲаɿɽׯʱ򣬾һΣǸɿɽׯԺӣ͸оԽԽԼ޲ץԼƤֹ
ϹٷǲסôĸоȻŬķɿɽׯˣεĽѵϹٷҲҲˣҲΪʲôôˣԭԼôݶĽƣԼһӶӲɿɽׯˡ
ڸǱɵϹٵ̣ϹٵϹٷ֪ԼүүϹѾɱѾˣϹٵҲǱ͵ɿɽׯ̡
֪Щ֮Ϲٷ೹ˣӳȥܹôΪ˵ȻԼֻܹǾ취Լĺһ㡣
ϹٵﶼܹĴϣϹٷҲǲʼįϹٷһĻŮˣĴ֮һֱţǹ࣬Ҳû࿴õԲһֱŻθڣڻˣϹٷţֻҪԼԼĴ֮һܹõĳ谮ԼǺϹٵﳤòࡣ
ϹٵʱϹٷԱ߿ҲܾŮ˳úҲֵƷһ½ûζɲϹٷʲôλūͣҪźϹٵŮˣĿĵģǵˣҲĻԼ檵λãԼĺ󹬿ɾͲðˡ
Ҳ֮ˣĴһ㣬Դ϶Ϲٵ࣬ǿˡ
ǼʵҪҲÿ뵽Լĸ׾Ǳɱģͷ㣬ֻܹˣϹٷ߾ϣǴ̼ѾʼˣԼҸҲϧԼѾǴ֮ˣԵõĳ谮ˡ
ɿɽׯѾ棬ҷչ˲ٲҵɽµĴׯƳֽвЩɿɽׯĲҵЩҵɿɽׯÿ׬ĽǴѴѵģҲǰЩǮȥ˲棬˵ƽֵǮֻЩ滹һЩ˼
ͽҲߴұҿУҪЩе׸ҲɿɽׯЩŮףԴ룬ֻҪǿУǾͿԣڻ᲻ƭͲˣ˸ƭɿɽׯĵӣǺصġ
ɿɽׯӰȻ½СڽϵҲǲϵվһɿɽׯ˵̫Զˡ
ܶ཭ʢҲǰȥμӣҲûоܾԼڿҪɿɽׯͷͷˣٰڼҲ٣ʱɿɽׯˡ
Щʢ£Ȼٲ֮ˣɵֶθɵֶÿ˶һʶǾɿɽׯׯɲ⣬Щɵˣڽ϶ǴģȻǾ֣Ҳ۾һ߲һ֮С
һ֮󣬾Ҳû˸ҶˣǿٲˬԼļ˱ɱˣЩ˶ֻǸŭԣеҪ֣רҵǵļͱɿɽׯĵǹˣֱŻ߲ɿɽׯֶеɿɽׯûɱ޹ûаɿɽׯΪаɣǶΪа
֮ɿɽׯ죬ֺ䵱ɿɽׯĵѾȥŻڸضͷ꣬ɿɽׯܹһͳˣʱɾˣҲеʵ˰ɡ


1003 æ
ڽɿɽׯ죬ߵĶܹɿɽׯͷ
½С¥ŴѩǶڶģ½СΪƣ¥ΪѣŴѩ۽һС˾ժǣҲһɿɽׯǵһθշɿɽׯԺǽͱץ˸ţ½СѵķϣûΪͰˣԺ˾ժǿɾɿɽׯΪڣ½СԼ
ҵٴҲ󲻹µ½Сڽ˭֪üë½Сϲ£ϵ鷳æ
Ц˵½Сֱ˽ϵĸĦ˹˽⡣
˵ˣҶ췳ˣβǣˣЩ˾Բ׷ɿɽׯġ
½С˵εĿЦ̫Ŀ˵һ
˵ĺıһ½СҪףΪʲôƫƫɿɽׯѵΪҵƣҿϲ¡
½СǺ˽ģþҲ߲嵶ֻҪ󣬾Ͳܾ
ôأȻƣҲһԭ򣬵ǿ챻ˣֻżһѣǲ֪ôģԽԽףŪ϶֪½Сﰮ£ʲô¶ңǲʤ䷳ֻܹһˣ㲻ſʻ¥
½СεЦЦϾͽš
ҿɲ֤һ·ϿǶҪˮˣƣ治֪ʲôܹˮ
¥һ̨̲һ·ϣܹ½Сˮˣܹ½Сӵģƣûбˡ
¥һһôҵ̨ġ
½СͲһ¥ʵ֤ʲô¶ˡ
½С˼һ¥Ҳʵʵ˵ѵҪ˵ѻ˵㲻ɿɽׯΪ˺Ⱦƣﲻ㵽ĵطء
Ц˵½СеʱӲǲҪӣֱӲá
ðɣҳϣΪɿɽׯľƣһæ
½СֻܹƹˤˣѾƣʲôġ
Ŷû뵽½С˵ʱ˵پҪҪæ
һ㶣û뵽½СҲѧˣҪʲô顣
ģڽͻȻһר͵ɵ֣䵱ɶˣŵﱻ͵ߣŶҪҰæѰҵĻ֣ûκͷֻܹˣϣܹɿɽׯ鱨æһЩ¡
½С˵סˣ½СﴫеĹ°ɣѵԼѾʼȶ˷Ǿ黷ڣ⻹Լһ
ľѾԼûпʼʱ͸ɱˣγֵ鷳ԭӦ÷Ĵľˡ
ɣȻܹѵõ½СõѲ͵˾ժѵС͵ûҵϢ
ЦЦ˵Ҫ˵͵磬˾ժǾ൱ڿ֮ˣܹС͵ûУĲ㣬ѵ͵飬ͲӦȥ͵Ĵ
ǸϺҵȻҪһˣһûκϢҾֻˣɿɽׯô˵Ҳ͵Ǹơ
½С˵˾ժǿ½Сһҵģ½СﻹΪ˾ժǵһأû뵽Ȼ˾ժǣ˾ժǶ֪˭ɵģ½Сûͷֻܹܲæ˳ƺȡ
½С˵ƣʵƵĴԼƣɿɽׯƷΪȣľͭȼ涼еǸɡ֣޷ơ
ľɿɽׯͼɿɽׯеЩǴӽļеģɿɽׯΧͭɿɽׯūϹٷƣɿɽׯδʦĵѾʦĵʹãƴʲô˳ȥ
Ǹ֯ռôƿҲĿ֮һ½СãӦûһµġ
Ǻǣû뵽ҵҲпܱôðɣҾͿȺʲôˣ죬ҿʲô鱨ûС
Ȼô飬ҲöԷ͵ԼƣԼܹҵĻ֣Ȼʿ϶¿ڣǱˣСٻǻܹƿģԷܲ궼ôӲɡ


1004 
½СûȥŴѩŴѩһǿADCҪͷ˵ʱŴѩòϵģҪʱŴѩҲ١
֮󣬹ӺͻݶɿɽׯҲһЩҪϢ
¼ˡ
Ӻͻͬʱݵǰ
ɣ˵
ָһǰӣ˵
лˡ
ӺͻʵʵǰǴͨ¥䣬Ǵͨ鱨Ҫ¥ǿһ㣬¥սҪȴǴͨǿһ㡣
ǴϢôˡ
ԹӺͻ˵ǰôǴͨ¥һ½С˵Ǽ٣ͬʱʲôͷھ͸˻㱨ԼõϢˡ
ˣ֡䵱üԵȼɵȷʵʧҼɵŶί½С£˭͵Щŵܣûҵκ
æǰ˵ǴͨſˣȻûκ˾Բ򵥡
أ¥ʲôϢ
üͷϲԼƿص飬ھͳһߣҪȻɾͷˡ
ˣܣҲûвκȻץסһˣЩ˶ʿһץͻ̷Ծ޷Ѷ
Ҳ¹Լĵ
һûϢԽԽ˼ˣڵûκôԼôʲôطء
ɣԷȻ£϶ǳܣǰ֪˵һ°ɡ
ûֹӺͻݣϾǹŴҹӺͻҲֻǽûдҪʲôʲôĵز鲻Ҳʲô
лˣμɵﱻ͵ʹõķҲǲͬŵı͵ЩҩԵµĺУɵ飬䵱ŵϽǱ͵ߵģ͵Եˮƽ˾ժǣɵ±ǱߵģȻԷˣܹӵаѱߣɱţ֤ԷʵɵƣǱһƻߵģֲ鿴ǿʲôͬġ
վ㱨㱨Щʧٵû뵽Ȼ˱书߳ģ¶ģ͵ģҲзƴˣôܵôû˵
ץסǸɽɵʱֵģµ˲ĲԾҪѯʣԷ翹ҵãϧԷҧƿеĶңǶԷϴ͹ŵЩõһҲ޷϶ǲǸˡ
Ҳ㱨ԼԷһĿǰɽɵǱ¥˸ϣץ֮󣬾̷Ծûаԥʿ磬ϧϵһ˳ȷ˶ԷǸˡ
Ȼô˵ڶЩ˵뵽˽֮Уûκ½Сһ˵Լûпκεôͱͷ
ѼҾͲǲʳ˼ֻ̻Ҫǻڽϻһ¶ŵġ
ȻǴͨ¥ûʲôջԼԶ֡
ˡ
һôķԸԼԼûһãùӺͻݸо޵ݣ¾ģȥ֮е¶һҪҵʵš
ȵӺͻ뿪֮ȥ԰ҵ½Сͻ¥СƣŮСʵա
Уѵż鰸ˣ
¶½С˵
ʲôȻɿɽׯׯӦˣôǾͲżˣʲôϢ𣿡
½СĻҪƳ̣̫ǷˣѵԼӦˣͿʲô
ûУûһϢץһҲһʿԾˣûһ˰ɡ
˵½Сɫѿˣû뵽ûκѵεľôֲ
ô죬ܹܲȶԷٴְɡ
½СҲеˣҲеζˣû뵽¾Ȼ˴۸ӡ
ȥǼɿܹܲõʲô
˵ѾһЩ뷨ˣȻʲô̽ʦǿôľƬҲһЩרҵʱ㷢ֲʲôҲܹһЩɡ


1005 ɽ
Ѿȥôãʲôûˡ
½Се㴹ͷɥ˵
ҲɵҪã⣬ǶûЩ͵ЩʲôЩȻǺö뿪ԭɣЧɾʹ󽵵ˣֵõ䵱ȥ𣿡
½Сͻ¥˵⻰½С۾һ¥ҲѶ˹
˼ǣЩиı
½Сæʵץס˵ʲôǾͲôһ㣬Ͳһ㴰ֽȴʼ벻͸ʲô
ûЩ˰ڵŸıˣȻǵλôЩξͳλùߣֻҪװһأԻܶ࣬ĻѽϼɵţԼˣ񲻾Ǽӵ
½Сͻ¥˵½Сͻ¥ͬʱ˿ĻôɾͲˣ˵ˣҪ
ô˵ЩͼֻҪסпܽŵˣܹҵ֣˵ǺҲһģ
½СʵôһǾͺҵˣ˭пܽţǾпǸˡ
Ȼô˵ģҲкܶЩ£Ĳ˵ļλѡλȻֵʱ򣬰ż̳Ҳ˳ˣܼ̳е˲ܹ˳λˣеɿɲֹһż̳˵ĺѡˣ֪Ǹڼ飿
˵ܹۣǸݶϰһЩжϵģǾĿģ˵飬ܹȷӷķΧ
Ǿ͵˭ţ˭֡
½Се㹢ֱ˵ǻ¥һӾЦ
ǻкܶǱ˻鰸ʲô
¥˵Ȼţǿ϶ԭѾˡ
ԣҵŶλǿɾ˽ĻȨǶ˵½С֣ڿһôܱ粵ʱͳ˽УµʱҪɿɽׯȥˡ
Ҳ˵äĿ˳Եģÿ˶ߣǻĵڣأǵļƻ˽ĻȨôʱֻҪ˵һ½С֣ô½СｭȫɰױɺڣԼǲʲôԼʵģ½С¾Ͳˡ
Ļ½СҲ֪ղԼ˵һ⣬ȷʵԼȫ֤ݣҪȻָϱɵţǿɲһ׵顣
ȥĴɣʲô
½Сһվ˵
żȻȥôʱ䣬ȥҲҲʲôˣǾȥµһ֮ǰҵ鱨õһϢЩ˰˰ɽɵͷϣȻץһʿЩ˾ǺԸģȻѡĿ꣬һŹֻҪڰɽɵžˡ
½Сͻ¥˵ȥɽ￴صʲô͡
Ǿȥɽɡ
½Сôһ˵Ǿȥɽɡ
֪֮ͨˣһȥɢģǰɽɣһƥһɽʻȥ
˵ɽɣ뵽֮һ飬Ǿǡ½Сﴫ֮һЦоͺͰɽйϵɽɵﶦΪѰƽµıأǵһδɣӦǺһûбBOSS
ﶦҲеΣԼŮһڸֵ֣Ȼ򲻹ŴѩǶˣһɵˣ
ɽɣɽɵĲٵӶſˮˣǻûмôÿŮˣŵŮҲС
֪ׯ½ٰɽɣʧԶӭ
ɽɵﶦõ֮ͨӭ˳˿ɶһˣǽϺպɿɽׯׯ½СҲǽ֪¥ǽϻҵĹӣȻֵﶦ¡صӭӡ
ſˣδͨðã¡
½СҲǿ˵ڽϵĺԵ˵
ɽɺ󣬴ҷﶦͽͲﶦƷмңȵĲȻҲõĲ衣
֪λɽкιɣ
˼֮ﶦ⡣
֪û˵һרŶԸŸɵ֣
½Сﶦ˵
жţЩ̫ˣȻɵǶԽɵƣҪͬ飬Щ˸𡣡
ﶦ˵ɽҲһ壬ﶦϴš


1006 ҩ
û֮ǰίЩ˵ׯץЩڰɽɸϧһʿͷԾˣƲ⣬Щ˰ĿŵˣԾҪʲô쳣
½Сﶦ˵ﶦһЩ˾Ȼ׼˰ɽɣǰԼ͵ȡԼɾͶ˶ˣɽɿҲڽ϶ˡ
ԭлλ£ҪȻĻᱻЩ˸֡
ﶦ˹֣ʾл⣬û˵ѣԼ»ûκη
ǽӦģţҪ̻գЩ˻᲻ԵĻҪ˳ϣ֪᲻š
½С˵ҪãͱڰɽɲУﶦĵ̣Ҫ˵ͬ⡣
ᣬȻᣬλܹҰɽͣҰɽɵңһͽܸλᣬЩ֮ץסǾͻύλá
ﶦûоܾһ˾ͶȻ䵱üЩɶЩ˵֣ԼҲûʮİա
ﶦİ£һڰɽɵĿͷﶦ绹һˣﶦ磬޷ͽһЦеķϵһ
ͬʱҲﶦķˣһܿʵŮˣɤţƣܹܵʵﶦ˶٣뽣һЦУ½СӣǿҲ˵ĸıڲ䡣
ǵŮûмҲѾͽǵŮҲһɫŮ½С¶֮飬ϧŴѩϧһɵ
ɽɸķ羰ʹڸ棬½Сͻ¥ڸ飬ϣܹǰץЩˡ
ڸɽУһЩΪĺۼȻѾΣЩ֦۶ϡݾѹɲȻ󣬿Щ˹ȻûиıĿ꣬ǲ֪ǻʲô취ﶦ塣
󣬰ɽɵĵӸͷһڣͲٳˣҲһһڣͷ˿ӡ
ôˣȻûɿɽׯķ˺óԣҲǱзζ
½Сһ߳ţһ˵еƣǰҲЩˣôˣζҲûбѽ
ⷹˣЩҪˡ
ʶѾɨ⼸ɽѾ˲ڸš
ʲôⷹȻҩˣ¥Ҳûг𣿡
½Сһæķ˸˳ֵﱻ͵ʱ򣬾ȫɮڶµ֣ѵⷹҩ
ûгʲô
¥ֳһڷˣΪäˣζҪڳˣܹһЩϸ΢仯ûгκֵζ
ڷµҩӦζģҲã룬ӦûһҩϣܹﵽҪЧֲµȫɮھȻȫУЩһס
˵Ȼ֪ⷹµʲôֶܹҩûһֶҩϣǲᷢģһ֮󣬾ͻʧҲΪʲôУΪܹȷȫµɮڶֶҩ
û뵽Щö˾տô졣
½Сôһ˵ҲͷˣֻҪҪĶҩС
ȻˣҵҪЩʲô͡
˵ž뿪˷䣬ߣʶѾסЩˣһҲӲˣҲһǰȫɱˣСٻأܹʳǵĻʹ
ȵҹ֮ŵ˿гһ㣬ӵɽɣŵζ˶˲̱壬뵽֮С
ȻҲŵˣϧⷲ˵Ķôܹ˵أ½Сͻ¥ҲεĵˣҪ黹ǱܵȽϺá
ȵ鲼ɽ֮󣬶ڸɽ˰ɽɣҲƲ˰ɽɵĴúЩײ˸š
λôǲеû֮ѽ
Щ˵Щ˻ǹģȻ棬ûУҲϳǡ
ЩҲû뵽ȻûУеķ˶͵ˣѵûг𣿲ѽô˵ܹˣ໥һۣͬʱ˹
Щ˵ı廨ţǹꪸṴ棬ֱԿһչˣҲ֤Щ˲һɣǸ˾ۼһ֯


1007 
Ȼһڣһ㶼ţЩȻʵǽ֮УӦöпҪﶦʵǰʵǲֵһᡣ
һһ⣬ЩȺ֮Уٴγ־ѾǵЩȫѨվﱣǰƣҲˡ
ˣڸÿǶʲôˡ
һ֣Щ˵ȫȡ϶Ǻͨףʲô׵ĳ࣬Ҳϳһμӽʢʱģʲôʲôŵ֮࣬ǺۣҲǺƴûкǴкû뵽ǾȻ
ٴγ֣ЩյĶҲȡһٷԾˣȻһӣ˸еķ
㶨֮ҲĵطһЩǴ뵽ɽɵˣĸһ򾡣ʮЩ൱СĽɽûУôҲǿжᱦ
Щץס֮ţ׼ûӪǣʱһץһץһ˫
ϧȵûκζЩԽԽˣǿɾǲɹʵĽ࣬Щ˵ȫܣЩҲȻĸԸĸ
ڶ죬ֱ磬˲ŻȻﶦ֮󣬿Ѿ죬ʶԾΪÿ춼ʱ֮󣬾ͻȲ農ģ⼸ʮ״򲻶ôͻȻ˯磬ǳˡ
ﶦæ鿴Լ壬ǿ֮˿廹ڣԼô˯ô
ţˡ
ﶦɻΪʲôЩûаԼ͵ߵʱѵûԼֻǱˣʱеﶦæ·ȥ
ʲôˣ˵
ﶦߵĵ˵
ţɿɽׯׯץһȺˣھڴ½СŹȥ
̶ﶦ˵Ҳ𾪲ѣԼҲǻ˯һͿȻûκδ˯˴þͿһȺ˱ڴ֮ϣ½СԼ֪ͨš
Ŷ·
ﶦһЩ˾ȻˣôϿ϶ֻЩ˵Ķҩˣֻǻ˯ҪȻԼ֪
ɽɵĴһȺʮ˱סͣĽʵʵĵڴм䣬ΧǰɽɵĵűСĵĽ䱸ţӪȣЩˡ
ţãϣЩڷ˶Ȼһֶҩܹ˻ԲУҲУû£Ұ֮ȫ¡
ﶦˣ½Сﶦ˵
ѽǶׯׯǰɽɿҲҪЩ˸͵ҵҪǺηëȻ˻ҽ
ﶦæʾл⣬ȻЩǰЩ˾ʲôݡ
ףɣû뵽ɽɽկĴկҲС͵ƽҰɽɿû̫񣬾ڰɽկû뵽ȻҰģɽկҲţκͽȻˣֲ˶˶ԭӦһҪŻ
ﶦϳˣһڰɽɸһǿˣƽʱٰɽңﶦҲûЩˣһǰɽɵˣҲﶦͽ֮һĶҩ¾µġ
ϳˣһЩССͷˣţǸկǵʵҲǿԣҪȻҲŲԼŻ
½СһҲϳ˲ˣüͷԽԽ¿ɾ鷳ˣôССɵ˶飬ҿҲЩȫˣʣµĻж٣ССɶţëǲǶйϵ
ǾͲһˣЩССɶԽеľͷսһֵĺƽ١
ׯ½ǣҰɽɱס棬ﶦڴ˸мһ֮룬λ¡
һЩ֮ﶦǰ˵
ţ˵
½Сֹͣ˼ﶦ˵
κҵͽܣû뵽ȻʦţϣλܹҴҪѯʳûͬҪɽɡ
ﶦ翴һ˵Ǹ˲ûʲôһ飬ǴҲǲ֪ʲôӦ˰ɡ


1008 Ѷ
û⣬ţôˣеѯʣһãѯһЩ˵ı֮ˡ
½С˵һץʮˣﶦһô˿ѯʣ½Спɲ̫ϣЩ˺пֻӡ
û⣬ɽҲǽеһԱȻҪΪ֮³
ﶦ˵Ȼ˼ӣˣϾѶ˿ҪһЩֵģ˿ɲѶֻԶֵˡ
ʮ͵ǾסıԺ֮Щɽɵ뿪ˣԼѶɲҪ˵İ
ôѶǱӻ
е㲻ΪʲôЩɽɵĵ뿪½Сʵǲ鰸רңɲѶרңѶûʲô飬ֻ֪Ӻս֮Ѷ˿ûʲôϵͳѧϰ
ģô鷳ȰǸɸŪǿ۰ɡ
½С˵½СｫŽɵĹȥѶɴӺק˳
կ԰ɣ˵˵ɣǻжˣϳʲôط͵ЩҪʲô˵ĻҸʹ죬翹ҾԵͷ˱ҧԾҿԸ㣬ǳףʹ֮⣬ûһãҲԶϾӦܹоõǵĹҷˣˣѡȨˣԼɡ
½СѶĲóȻԶ˵ʻ½С˰۾ô򵥵ѯԼҲᣬ̫ûʲôв˰ɡ
ȻɲмĿһû˵κλвȻˣͲżȥϧĶұŪˣҪȻԼһԾ
ܺãһӣҺ㣬ϣܹȥ
ȻɲϣҲ׼ɱ￴ǶɾֻԱߵĲȻһˮС
½СܺĿҪʲô¥ҲŬĲϣܹʲôЩҲм˶ҪʲôֶΡ
ˮ뵽֮Ѹٵɱһ½СҪֽкã֤ˡ
ðźıƬ忴ĶһЦȻһǸƬͻһ뵽ɵ
ĳԿͷ
½СеˣҲ̫˰ɣ˼Ҷɸûκηӳ
ʲôѽļԲȶþҪƷܹƷеζ㿴ǵĶկѾƷеζˡ
˵ʱ򣬶ѾʼŤ壬е㲻ԾҷȿʼԽԽϱס϶㵸
ˣҽ⿪⿪ӡ
ûе½Сôأɾˣڵϴƴڵϲ䣬¶ߵƤϵʯҲֹͣ
̧һϵͱ⿪ˣ̰ϵ·˻صУ׼ɵĳ̬ˡ
ϵ·֮󣬶ɾ˫ԼƴץӣܶطƤѾץãѪɸǶûֹͣԼĶܿ춡ɵϰѪܣЩ˿˶̲סһЩСȺټһԼ
½СҲĿɿڴĿŶɣʲôֶΣȻöɱ¥ȻɵĲ״ܹɵĲҽУֲҽпɲһʹܹﵽģ½СһԶ룬Ҳ¥õĽ
ȵûһƤ̧֮һ㣬ɲֹͣץӣʼſڵϴڵĴղŵĸоҲԼ˲ܹʹһ㡣
ôկԸ˵𣿡
ƽƽĶԶ˵ڶɿɾûôˣȻ˵ͣÿһֶһһԼϴһɶԸղŵĸоѾ־嵽˼㡣
˵ʲô˵
ѾӲеʱҲһܵĸоɿǲٸһˡ
ܺãʶʱΪܣ˵˵ɣʲô֯ĿҪʲô
Զ˵ͬʱѾĿɿڴ½Сﻹл¥Ѷ
Ҳ֪ʲô֯ҵģһǰмҵɽկ
ѾһĿʼ˵飬½Сһɾһӣһвӡ


1009 
һǰǸ֯ҵɽկԼ֯жҶԶ˵ֻҪɹôͻɽկ󼸱ͰɽһĹģһдĲƱʹ͸еĶǸоı̫󣬶ɻǾܾˣЩ˾ץӺͺӣΪвֻܹӦ
Щ˭жˣôϵʲôطһŲֻ֪ӵ֮ɽɸ׼ȻûԼˡ
˶ɵĹʣݶԶɵ⣬û˵ѵĺۼô֤˵Ķģɾûκμֵ
һߣһѯʡ
˵ʮˣЩ˶ӣǸ֯УԼֻҪˡ
ѾʶֶΣ½СٴΰѶɰȻʣµקһѯʡ
ΪֻúܺãûκεķֱӰԼ֪Ķ˵ͶһֻһӣһּļҲССеһԱʵǽ׼һˮƽͺһһЩҴѧ
ͬܵһЩ˵вֻܹɽɸߵ壬ץסˡ
һõӣѯһʼһһѯʣȻҲваĺӣЩӵĵλת˼Ϊӵ
һ⣬Щ˺ͶһܲĥԹԵİԼ˵˳ɿЩ˵Ĳ״һԷֲ̫ˣԼԸҲܵĥ
ȵʮ˶Ѷ֮󣬵õĴ𰸶Ǳȵģǲ֪Щ˵ݡʲôطʲôطȥǡ
һҲѯʹ֮½СеεϣֶˣԼô죬Ӳץ٣һöûС
ǽô죿
½СʵһλܹͰĻ׸ץϧûκεЧץһѵӣûһá
ȻǼˡ
ȻԵõ˵
ղŲʹˣЩ˶ӣ֪Ļ˭ǻʲô
½Се죬֪ҪʲôղſѾѶˣһܹʲôá
ȻĻʹˣøղǧƪһɵ˵ǣ𣿡
˵ղſǸоĸ˵ԣǸղ˵ˣȻûд󣬵ǾԲǱȵģǾߣжĸˣԵλҪЩӣǵϣܹõ鱨
˵˵š
½С¶ϲɫ˵ѣǾʹǱȵģôпǸ֯ˡ
ȻΪǸ֯ƿôǿһȺӵжм仹ߵġ
˵ĸ˾ߣҲûз֣͸֤ǵص
ͰǶѶһ顣
½Сվ׼ЩѶ
ô鷳ǸǸѶһ¾ˡ
ס½Сĵ׼ǵЩеĸˣָĵ㶯еĸһ
ĸû뵽Ȼô׼ȷİԼĸ˴ʮҳ˵Ķ࣬½Сﶼûвɣɿɽׯׯô֪ġ
ĸ˵ķӳ½С֪޵ķʸǷǳ׼ȷİ˸½Сû뵽ϰȻԼǿ
ĸ˱½Сﾾ֮󣬸ݸղǵĹСɵİһҵļͳϡ
ôλԼ˵أҰǻһ¡
һ˵ţһöƬһ£ղǿǳ䵱˺ӵĽɫ֪ʹ࣬ԣǸղǲ䵱ֻġ
ׯ½Ǹղ˵ĿǾʵĲ֪ЩǴʲôطģʲôطȥǡ
ĸҪɻأҲ룬Ȼô׼ȷİǸȳôܻǵ˵ǡ
ǲײĲᣬײǽͷôҾͳȫǡ
һ֣öƬʹ뵽ĸ˵ĸ˾ֵĿűƬû뵽Լ֮С
ܿ죬ĸҲڵϲҽֻǵûɿֻܹڵصĹв䣬ϵ·ãԼƤѪҲס⡣


1010 й
ʱﶦҲԺͿ״ﶦһû뵽˾ȻֶΣϸ֮ﶦ϶ֶΣΪ½Сͻ¥϶¶˲ֻ̣ںȲ裬ɿɽׯȻܹڽռһϯλԲǼ򵥵ġ
ˣһһЩǰɡ
ﶦԺſھ֪ˣȵﶦ߽֮ﶦһϷ
ׯǺֶΣֶΣ֯ܿͱˡ
ﶦ޵˵ͬʱҲ֪ôģԼӵֶΣܹܶ飬ǿϧԼֻһŮҪȻһҪɿɽׯ
⻹˵ˣţͽ˵ʲô𣿡
ЦЦȻﶦ˵Ȼϣ󣬵һʣǸκ֪ĸأɾʡ˲ٹ
ʦŲңͽ˹ƻԺܹϰɽɵţԲŵӦϵĶµģˡ
ﶦҲοòᣬԼͽܾȻҪԼҪɽɵţɲ͵ðԼŸɵУʱͽܵĻﶦֱӰγһʹ̴ͽ࣬ȻͽǰʬӵɽιҰޡ
ɱͽ֮ҪûʲôҲҪ֯˳֣ȻﵽԼͷϣǿ벻̣ҪǸ֯ҪȻ챻˵ţɲһʲôõ顣
ŲҪĸƤ˭Ҳ޷͸˵ıģһˣֻҪżʱ־У֯ܣͼ󣬱ҪС
ЦЦ˵˵ǷˣɡʥҲܹ֤µӲѱ䣬˷һսдȫʤĲ̣µӿҲ벻٣ֱӵ˾𣬶⡢͡ȺҲԪʼʥˣûа취ﶦʲô
û֪ׯûʳʲô
ﶦҲͬ˵Ȼ
ѾҵɽɵͷˣĸҿǵܹжӲ
һָڵϺһ䶯ĸˣѾûһƤֲڵĵĥãѪģ
㣬һʹɡ
ɱңɱҰɡ
бɱңҲҪˡ
˵ʲô˵ͣ¡
ĸ˰ϣ׷ϧǲôǵģһǶȥˣֻܹġ
һ˿ģҲֲȥˣģѾˣͻָǽЧĸ˲ֹͣ˰ſڵϴڴѾһء
ڼȻˣô˵˵ɣһ֪֪ʲôҾͲˣҶ̹еȽϺá
˵Ļĸף쿴ֻܹԼ֪Ķ˵ˣƭˣ¾Ͳˡ
һ˾ʱͻûκαƹˤеƴۣһȱĴû飬ôûһҪȥƻһȴбˣûȥܣôʣµĴҲסһЩ̰٣صĲһ֮󣬾ͻ򿪿ڴͣǮڵʱصĻ
ĸͲӵĽҲ˽⣬ﶦ綼ǵ˿û뵽֯ͼ
ֻ֯һЩССͬ֯СͻȻҵؼͲƱǵʵǣĽΧѾֵĲˣǾ¸ϴƣЩɶһ
ĸֻ֯вԱʼ齨֯˭ÿʮ壬ͻһ֯δĶͬʱҲȥ£вʲô˳Ϊ֯ӣҲǶЩˣ£һЩеˣͺκͽ
֯Ѿ齨üˣһֱڰ£˲ʿóҩˣóˣп˾ժС͵ֱſʼǵĴƻ
֪Ϣ֮½С˶˳˼û뵽ȻôĻֻҪЩ˸ڳˡ
ѾʳЩ˵ľۻص㣬´εľۻʱ䣬Щ˾ûʲôôˡ
ţЩ˶ԸģԣЩ˻ǽɡ
ﶦ˵ԼûЩˣ¾ȥǸۻĵص㣬Щһ򾡣˶ԸɽɵģԽɽɵﶦҲʲˡ


1011 
ãׯģһǶãȻͬеĽͬЩͼڽȷѪˡ
ﶦ˵һδɽĴûᣬֺ䵱Щеľ涼ûܹסЩˣԼİɽǵסˣȻɿɽׯüë½СͽϻҵĻ¥ҲԼİɽɰ˸ץסģƾһ㹻ˡ
ţȱôż©˷ǿץסЩ˵ġ
½Сæ˵Լ˻ҪȥץʣµˣЩ֪ûǿ»ٶġ
½СĵģǲôģΪЩˣ˹ֻҪڽһЩˣſ϶ʶֻҪǾۻĵطдһһܹҵ˿
Щ˼ȻѡطۻᣬһԭڹŴľǽͨѡĵص㣬϶·йأֻҪԾۻصΪģ䣬ЩССɣ϶ܹҵһЩ⣬ˣĸ˿˵ҵĲƱô϶ͻȻССô۵飬ɲ
İɣ½֪ģһھۻʱ֮ͬʱ˵Ǹа֯һʢ¡
ﶦȻеżҲ֪½С¸ҪʵѺ󣬻Ǳġ
ţȻЩѾץסҲͲﶺˣҪǸۻص㣬Ǿ׼̡
½С˵ۻʱѾٽˣҪĸϵҪȻˡ
½ôôżλΪҰɽôʱ䣬һҪúõĸлһλء
½СҪߣﶦæ˵Ҫᣬһº˵Ĺϵû뵽½СȻôżߡ
ˣţշԺеǻᣬΪ˽ĴΪء
Ҳܾﶦ磬ȻԼ˲ϢǧǾۻһȥҲûκ⣬½Сͻ¥УԻҪϿߡ
ǺãΪ˴ΪأҲλˣϣȵԺ󣬸λܹһлĻᣬɽ͡
ﶦ翴ǼҲͲȷʵҪЩ˸Щ˾ͻһһֱڽ֮У֪ʲôʱ򣬾ٸһڣﶦȻĵײôΪ˰ɽɣġ
ʵܶ෴ɶļֻ֣Ϊ˳Ժ֣Ϲ誣ںСͷЩֻΪ˳Ժ֣һЩΪ˸ߵĿ꣬࣬Ϊ˸ɣźϹֵģֻϧʧˣҶ³ҲΪ׷ѰеĽЩҲķɡ
뿪˰ɽ֮˾͸λڽϵһطһȽƫƧСǻ¥ϣҲ֪¥Ҳֻ˵
·ϣ½СͿʼѣȰ˾ժҪ˾ժǸݣϾԼòȽۣǸСᱻϳġ
ϺҲıһױݰɣΪׯûʲôҪ֪ǱҶ˼һϳġ
½С֮󣬾Ͷ˵ѾȫİףǺֱֲȫǱһˣҪǻǾ͸ûаʲô£ȫ綼ݻһа
½Сݳһ̬ˣûˣΪǸСƫƧֻһЩ˻һЩﵽﷷȻѵصزߣҲֻ˻ȥˣ۵ġ
ҾͲˣԼԣҲԡ
˵һת½СǰľһȽϵˣǱòͨˣūʹ磬ߡ
һְ˾ժһϾʹҪôģԼܹѧһ֣Ժ͵ܿɾͷˣһ·֤ܹͣеĸ඼˦
ֻɲϺӴֱǽס˾ժǣ˾ժԼԶ˾ժеץҲ֪ôֶΣô㴫ڸˡ
ŴѩҲϵ˸ǻϣǹսˣҪŴѩִɱ¥Ѿ뿪ˣϾĿäսվв㣬¥κ۾ǲĿäĻ¥еǸ¥𣿻¥ҲΪȱųɾԥȽ֮֯󣬾ʻ¥
ŴѩҲǱһ˵С࣬ŴѩûʲôеģݹܶˣûʲôԵġ


1012 Ծ
ôˣһӽ뵽С֮УȻֻҪﶼȽۣһ㶼ںЩ˵Ŀ⣬ֱڿջһϷ½СŴѩҲǿۿĿһͨķ䣬Сӱֵ쾡¡
˾ժûݽҪڰȥһЩ飬аܹ޷졣
ʶѾɨС򣬰Ǹ֯ۻһԺѾȫգǸԺڿһЩආأαװİգҿѾ˺ܳʱˣѾ뵽Ծʲô£Ҳᱻ˷֡
Ǹ֯ľۻᣬѾиС½СŴѩҲ쵽ˣǲɫļС⣬ȵջٰоһ𣬽õ鱨
½СļʶѾϳ൱һˣЩ˶һЩûҡС͵ɵͷˣ߰˼֮࣬û뵽֯ȻôǣС
ûóȻж˭֪ЩǲǺĵˣǣǾûʲôֵһڰɽѶʱ򣬾Ѿ֪ˡ
˾ժҲϣС̽Ѱ鱨ȻЩֻܹǵڶļߣδġ
⣬ϵ¥ʹǴͨˣȥЩ壬Ǻϵʲô˰ǣЩ˼Ȼ֯Ǿһ磬˳߾ܹҵϱߵˡ
֮ǰ¥ʹǴͨѾңЩͻȻ𣬻ִţȫûǰӣһ˺ַֻܶ࣬ƽ¼ڱϾܹ϶ǵ⡣
ЩҲͲľۻˣǲԼҲֱܹȡıԼֶκʵǲ϶С
ʱٽС˺ܶ࣬ҲǼ˾ˣϾÿ£߸һ¾е顣
ֵòСȻжʮУЩܹȵֻ䵱
½С￴һдֵֽЩСˣв½СﶼʶƽʱһȾƣû뵽ǾȻ֯ˡ
֣¥ʹǴͨңǾȻѾˣһαװĲǺĳԱǹġ
ôһȺں֮ڣֻıƣǵʵ㹻ͲҪЩֶΣһܹڽϴһƬء
˵ܲмЩˣֻܹǵڱﵷȻ˵ʲôҵؼͲƱãǾ书һƽӹУҲʵֻҪЩƱؼǱķչòܹ׳󣬵ǺǵȲһҪȥս֣ľĽΪܹ֣ڵ³
˾ۻʱ䣬½СŴѩȥݣ͵͵ǱǸԺ丽ΧѾ˰ڣԷҲǺСεľۻᡣ
ʶԺ䣬ԺУһЩ˴ּҵ˴߼ϣߵеȼ֡
ԾᱻЩɶˣ½Сǣͬʱ½Сﻹȥɿɽׯׯȥɽɵ˾ǱǸģԣǱҪ½Сɿɽׯׯǲǿûա
һվ˵û뵽ǻԼ֣֯ȻʲôԾ᣿ѵ˼һԾ֮ҰĵǲС
û½СɿɽׯׯǼ򵥵ˣ书ǿǲһǶ֡
Ҳ˵ˣ⻹ǱȽʵʵģϾǲָ֣ҪȻڽռһϯ֮ˡ
ʲôλ᳤񹦸ѵԸСëͷҷģֻҪǵļƻɹԺ󽭺ǵģ˵ʲôʲô
һϻԱվ˵᳤ģֻʵˮƽ˵񹦸ˮ֣ˣ٣Ŵѩܹ٣Ŵѩһ񹦸ͻˡ
ǿɲ˵˵ɿɽׯׯһ񹦸ܵУŴѩ˵ԼĶ֣ټһϬһָ½Сɲ˵
Ҳ˷ԣǻη½Сʵǿֵˣ֪жֲԼ֣ɿɽׯЩҲܹԼЩ군


1013 
ʿԼ磬ɿɽׯׯôˣһˣ˾㣬Ǿ򲻹ǻİ취¶ˡ͵ϮֻҪɱˣҲǸˣǼɫµķˣҿɾҪЦˡ
˲ˬˣð̧ô߲ôֻҪþֶΣһܹɹģ֪ĻǱˣôҲ;ˣˣҲᱻСٻյġ
ô˵ȥѽñ˳嵽ǰ档
˵Ķͷ˼ɼ˵ĵطнһΪˡҵһˣҲϡ
ˣҪ˵ˣβôǵļƻ뾡չƻ̫ãûκЧˣøӦ׼Լƣ׼ѸŰɱǵλֻҪλͻǵУʱҪ÷Ҫꡣ
һ᳤ֹ˵ۣǾʱЧԵģϸһ꣬ɶ׼µЩͲֵǮˣԻǱҪƻ¡
½Сأǣǿ»ᱻǲġ
˵ĵʵϾ½Сʵ̫˲òġ
ȥ½Сɿɽׯׯģɰƻ£ʱǶҪˣ´ۣºʮ塣
һ᳤˵ԼʵǺԸģΪԼԽ½С
õºˣͽɣλ½СѾˣλҲͲҪҴˣׯҼǵһǰǻһȹƣѾˣҲҪˣ·ţǰǻд쿴Ҫˡ
Ծ˸˻᳤Ҫֵʱһе㵨ľǱгֵˣԺˣ½СŴѩ
Щ۵ʱ½СŴѩѾΧİȫˣЩûκβ
ҲΧ󷨣Щ˱ܣǾ֮͵ԼץģЩ˻᲻ԾÿԷǳСܹЩӺģǶԼ¾Ͳˣţ˾кܴһ֣ûжҡ
½СĺãҪ㣬ȻԾĴ£ܹԹԵļԾᣬǰҿԼ̣ڤ粻飬Ǿͱ飬Ľļա
Ծһ᳤վ˵ȷʵҲ԰ʱʵѾӽ֮УѾһ֣ҵؼõġ
Ļʵ̫ˣϧֱ죬վҲӦɡ
½СɲЩˣԼ߿Ŵѩ滹ô˵ҲܹѹЩɫ
½СﲻϣϵĹҲôУҲϣ½СǴҶ군
᳤ɲ¶ԼĿ󵱾ˣǻͻ䣬˾ȮСèɪɪ֫Ծôһֻһֱлʼǲ¶Ŀ½СˣҲɲҰϵ
ûһѽ
Ӧ˻᳤ĺ٣Լıͳ½Сֻǿһ⣬Ȼ͸оȫߣȻǰĵ˵ϣڱ۾һ̣ȺˣȺŲûжЩˣ˵ҪһΪʲôֻԼ˳
ԶȱٹֱBOYģֱֹBOYʵڲʺڶթĽ֮УҲŴѩһ£ûз¸Ĵ󣬶۵ˡ
Ŵѩ
ȻŴѩ
½Сߵİ˳֮󣬲˾û뵽½СȻŴѩҲˣŴѩѾ϶ΪµһܹͣᲢ۵ģҲֻаƳҶ³ˡ
Ŵѩ꿪ʼѧһ֮δ֣ѾģһĽͣŴѩͻδսӣԼţЩԾˣŴѩѾеӣ֮ΪС
ŴѩҪ󣬾ȻŵöҶˡ
½СЦŵ٩ԱߵŴѩŴѩŶԾˡ
½СֻҪܹûǻʮ鱦󽭺У½СﲻߵϱΡ
ŴѩˣԾĻ᳤֮һת˲ԣʼյİ취½СΪˣܹ½СŴѩɱˣҲʧأ˻һɿɽׯׯδǸ˻


1014 
Ǻǣʮ鱦ǴֱʣҺãǸһ˵ˣѾ⸽󷨣ֻܽܳȫͶһڽϺȾģܹһ˵ֻܹնǵ̰ˡ
½С˵Щ˳ֻ󷽣ȻôǮԼϧԼɲô׳ԼģҪȻͷˡ
ʲô󷨣Ҳš
һṦó˵Ȼżһ㣬ԺǽȥҪߣҪԾҴһû
ûȥҶҪ½С󷨾治ڣ½СŴѩҲûȥΪ
ȻǸԺǽתһȦ֮󣬾Ժ֮С
ʲô󷨣ӻӳˡ
֮͹ЦҪһǻ˵һ룬ͱҭסɴ۾ŴͣŵĿԺˣղԼԺǽô˻
˵Ծе㺦ˣǾԲΪͬڸЦǽתȦٻж½С˵󷨲˿־塣
ô˵ûɣǹԹͶأǰνأҪȻ󷨿ǲʧġ
½Сﾪ֮࣬Ϳʼ٩ЩԾˡ
λ޷ˣǺ½СŴѩֻҪƴһ٣Ժ󽭺ǵģҪһģƴˡ
᳤ٴηţοǷǳʵģԼԲŴѩĶ֣ԼаֵĻҲܹɹ
Ծû˵໥Ŀ˿ǶǲԼͬĳ˱˼Ѿǳ϶ˣƴ¶Ҫˡ
ϣ
ֻм򵥵һʮ˾
Ŵѩˡ
½С˵һ䣬ξתŲ㵽ŴѩľṦôóֶܵΡ
Ŵѩûȥ½Сûǰѽһӣ࣬ЩԾ˳
Ծ˳֮Ŵѩ豦һɫĽȥûгУԾܹվ˾ֻʣˣԾ᳤УǵѾ䣬¶ԭò
ҵ˭أԭǽҼͶɽԼҼԵԣû뵽ȻǸԾᡣ
½Сһ۾ϳ᳤˭ҵļڽҲСڱҲƿһɣû뵽Ȼ
Զ¶ЦݣȻǣ⼸ǵĶֻܶ࣬û͵飬ҲǻḡֳֻҪһ飬һЩиоˡ
ûǣɺޣɺ޼ƻҪɹˣЩСƻˡ
ԵĿ˵һû½СеǸ͵ͷӡ
Եԣͼ߸֣ѾǴȻǲ֪ڸġ
½С˵治֪ЩΪʲôڸģ
ʲôֻҪΪԼȡ棬ѵдڽ˭Ϊƴɱֻ˳ӦĹ򣬳ܿܣǳɹǾܹƿ֣½СҲƷǡ
˵Ҳһڸġ
ǡ
½С￴Ѿеͷ˵û˵꣬ͱˡ
½С㻹ĥߴЩ˵ʲôأץЩǴ
Ժ߽߽ͬʱѾסʣµˣ޷ԾҪȻɾͰ׷ˣ˵ļֵ̫ˡ
ɿɽׯׯ㾿ʲôôˡ
ԵԿȥƴǷԼȻˣԼûбѨҲתǾǶˡ
ֻ΢һλһͺãŴѩ˿ɲܹɱˣ½СҪǻȥء
ԾˣɱʢŴѩ˵һĽָͷһͺȻ飬Ŵѩһɱ⣬Ҳʧ
½СҲҳӣ⼸˸ʵȻٰǵϣʰ֮󣬾ͽ뷿䣬ҵ˸ɶʧ˱дǶ£ʲôˣ¾ܹ׵Ĳˡ
º½С°Щ˽µַɣ£Ͼ¹֮󣬽Ͽ¾һȷѪ꣬Ҫ֪Ǹɵ棬ЩСңССɾȻۻ룬϶Ҫ۵ģͺƽʱǲȥϵģҧʹˣǲһֱСϸġ


1015 
½Сﲻ뵣֣ԻǰվȨ䵱ЩɵУҪôԼûйϵˣԼȥưɡ
½СԤϵһЩԾҡɡᣬɸǿĵѸٱµҡɺͰռ죬ǽһϵĵطȻѪȣÿ춼ݵġ
½С㻹Ǵֵɽ˦ȥҪȻЩɡ϶ҵͷϡ
ܵɿɽׯƺȵ½С˵
Ǹ㲻ÿɱɱʲôãΪһ棬Ͱε򣬲ɱһͲ֣ͣǽ
½Сһƹеп˵Ǻ½СĻ൱½СɲôƸеˡ
½СôˣôͻȻ˶Ƹɲ㡣
û˵¥ǿˡ
ֻһЩˣҰļңһһ治֪ʲôʱǸͷ
½СҡҡͷҪЩƸи˦ȥһ
ɾеĵˣ˵ĵطннҿ㻹Ƕɣ⣬¥мºһ¡
ʻ¥ԸԸ⸴
ʲô£
¥ܺ棬ʲôºԼ
۾а취κ۾Ҳ֪ԼԸⲻԸ⡣
Ի¥˵Ȼ˵ɣ⻰Ѿû¥һƬհס
½СҲ˾Ʊ˼ĿȻֿ˿¥ٿٿ¥е졣
¥ѾҪܹ˼ˣԼ۾СͱäСֻܹںڰ𽥵ģԼˣѾӦ˺ڰͻȻ˸ԼԼܹؼû¥֪ѡ
㲻ǿЦɣ¥ĿؽǾͬѽ¥㻹ԥʲôܹ¿ܹʲôˡ
½С￴¥ԥæȰ˵Ǻ顣
½Сû¥Լǣô꣬Ѿϰ˺ڰͺϰ˺ȾһͻȻȾƣʲôоȻڰʲôõģҲû¥Ŀĸ棬ԲܹЩԽĵѡ
ֹ½СȰ˵¥»Ҫû¥Լ˭ܹ滨¥
лл㣬磬ҸϲȥôˣѾϰ˺ڰϰȥζţһʲôʱ򶼿ԣҲһҾͻͨҪۿء
˼¥Ǿܾ˸ƣ˵һԼȥܹĸ۾Ҫˡ
ȻʲôʱҪָҡ
˵ͷ¥ǾܾԼƣ¥ȻԼ뷨ˡ
¥ôܾˣܹܹõ㲻ϲܹؼܹЩĻ䣬ɫĻꡣ
½Се㲻⣬ôϣԼĺһȫˣҾͿһȥ棬һȥƵء
½СͲҪ˵ˣ¥ȻѾǾԼ뷨ѵô϶ָԻ¥Ǻõ𣿡
½С˵½СﲢäˣҲ޷λ˼˼¥뷨뷨ֻǴԼһԸѡ
½СллĹģʵֻҪŵЩʻζҾܹЩӣ˵㹻ˡ
¥Ҳ˵Լ˵ܹܲûж˵Ҳ֤ˣԼʲôʱҪû⡣
ǺðɣҾͲȰˣʲôʱþҾһ
½С￴Ż¥Ѿ֪ԼȰҲûκãԾͲȰ˵¥ϣ¥ܹԼ
Ȼ¥ûиǴֹܹһĺƽ٣˭֪Щƿ˽Ȩ֮󣬻ʲôֵףġ
½Сͻ¥ﶺ˼֮뿪ÿδɿɽׯ뿪½Сﶼᣬľʵ̫úˣ뿪͸Ȳһĥ
½Сͻ¥뿪֮ҲĥǲǸ뿪ˣȻһȫûеԭĴ¼Լٱ飬ȫɿˣȻһ㶼ģɿɽׯʵһͳҲȫû⡣
´磬Ҫ廨ľ飬ڴһѾǿһ룬ʲô飬֪ʱ仹ô½СС


1016 ڻ
ڽ䣬Ҳ൱Ϥˣڻٵʱ˾ͼ棬ԼҲǷ֮ȹξƣܹӶԻм֮УԼĽɿɽׯĽ
û취˭ýһϲ֮ˣɿɽׯĸֹ˵ߵģһ֮ߵʱҪ½С￴ɿɽׯƶҪ
治֪ôһˣôϲģѵͲ̰ôϲֵˣȵľҪõģ·ҪõģסĿջҲҪõģǹְǾҪ̰һЩҪȻάֲӴĿԲŻ廨
ôĿǰûǵԼͷϣǵɿɽׯô廨飬Ҳʧ
ֺǶ˼֮صʵ磬ڡ½Сﴫ֮Уջ74000㣬ܶ࣬ҲһЩҪá
صʵ磬ҪһѾԼı磬ݵۣѾǧٿףͺһһ©ˣֿˣ֮Ǹæ
ľҲǲͣ»˶ľӪˣÿ춼ϽʾҪɢͳ̨ܹ⡣
ѾӵԤ㣬׼һֵĺפҪ󵱵ع֧һķãòפĹҺ޲
ǰԵҵĹҽľ»أڷҪṩѣٹҵĹٷý嶼ʼڶפĿⶼԵĻǾҪפء
ЩǸ˵ľ棬ǳάǹҵľ»صĻǲ˼ǿˣǲҪǵľ»ء
ῴЩ֮ʶİȨѾˣǺ͵һǿ׳ǳѣҲֻܹҧǮڣʧȥӣɢɢ߰ӵľ
ڵľҲʼһͿҲٵѶʼԶԼʱǵȻĻЩվѿǲеģЩҲԶôȫսԼƻʧˡ
һЩԱ̷ų˵Ծ»ڹվѵҥû᰸Լѹػš
ȫ綼ε̾˿õĻᣬֻĵˣЩѣҲôϣͨ飬ܹڵľ»ظϳȥھֻܹҵľڹ֮ϡ
ʡѿ֧ļƻˣù˳ͷͳĻҲǸ˱տΪһ⣬ھò˰տ϶½ôһԤ϶Ҫ٣ڹҵĳѾˣѿһӣѲ㣬ֱӰ캣ľ»ء
һЩ˾һθëͺ1985Ĺ㳡ЭһĻԼģʱѾȶѾʼôܻԹء
ֻڷޣвĿռ䣬Ƿ޲ûǮǲҲûκջ񣬷ȫ磬ھóɳľǻģϧĺԼһǳԼӲºս
ΪǮ飬ͿͷˣٸһӣĿ׼ڲ˹帽ĵ形ӣ۸жңΪʯͺôˡ
ֶͬΣѵ形Ҳ˺еķֳأֻʣڷذĵĽӣڼձȺĵڶӣڴĵֻˡ
ȫ󽢶ӣֻʣ𶯣˾ҪˣȫȥѰҵˣҵ˭ںΰڹԡ
ǶɵͥųȻԸ㣬ôֱڻֶըͥ
ٴεҾ׼ڵƽǸС˲Ҫ죬ҲҪһЩ˸ۡ
յѾͥţȻڻͥǾǳԼڵζɡ
ɥĲ׼ڻҵľ˾룬ñڼ۵˸Լըˡ
еڿڶ׼СڣһԾȡʤҲʼƴ̵ˣʼڿ˵ˣڵŶֱͥ˷ܵԶǸСڴŻжԼľ޽Σǻڲ˵ζ
ڵȥ֮󣬰춼ûпȴһЩڵ㳯Լ˹ʲôãڵ


1017 
ڻ
üһ䣬ЩڵѾ˾ϣҾϻ̨λãǱըû
һҴֱӱ˵ҩ⣬ҴѳͷըϣѾʼ³Ǵȥڵȫˡ
ֻϧֻһڵͽˣڵҲܹ࣬һҩ⣬ѾˣȻҲйϵ˲ߵˣ»Ѱеļʡ
ΧľǴ⾿ô£ΪʲôȥڵȻᷴȫΥѵʲôµǴ˵еܣΪʲôʲô
˵壬ҪȥһʿҳʿѾˮˣϿȳǶҪ
ƬԽԽˣҲеĹԽԽоطֻҪܹƬġƼܹгΪµİ
Ѿ˲²⣬һ˵Ļأ˵ķɴҲֻˣпӵôļþûڵôоǵӰеǿƼء
ô£⾿ô£ǺûռǸ
ڰ׹ͳǴоԼλõʱ䲻ˣԼɲ뵱һ·ϱȥͳǾ²˳
ܱǸͳ£ʵΪˣӵгĿƼʵǼ޷ϵսҲ޷Զʹڻ͵Ǹ죬ͳɲ⣬ֻˡ
˾˵ҲˬˣԼ¿ʧ˽ӽĸӣԼҲͷ۵Ҫ㻹ҷǺãҴְԼµ˾ɣûа취
˾ҪôְвңĺӦҪǿģһٶʧܣĹʵλ½½ԺǻôάȫսԲ𡣡
˾ĴְвͳȻ˵⺣˾вѾЭˣΪʵҲһʵ̯ӣҲûԸ̯ӡ
׼Ǻô죬ȥǿ麣֪Ҫȥοж֪Ҫ֧ĸжΪʲôЩרȥооôǸĵΧǺСǣܹǸĲ˻ǹȫɱɾ
˾ߺ޵˵жôӣҲûеֳȥЩʿѣֵǰֻ֣ǵֳĳ֮ҲˣҲгܲסʱ
ѧѾȥоˣǸĸһδ֪ڣǸɵһУĿǰǻûʲô취
ĻŰͳ˵һǵȻˣооȥֻܹǸСһڣǹδ֪Ҳǲ֪ʲôʲôãôơ
ǲǰоˡ
˾ˬ˵˵˰춼ǰ׷ѣ޷޷ǻŲʲôѵúĻбÿվ½ȥվ䣬½ȵҺˡ
Ҳô˵ֻҪѧܹǸδ֪оװǺľϣôǵĺ޵Уѵ˾Ͳӵôһ֧޵н𣿡
ĻæԺ˾˵ҸһŴһüԲŵĴ
˵ĶǷϻ˭ôһ֧޵нӣо֪Щʲôѵľȥ𣿼Ȼ֪ĿƼǣ˵ЩѧǸоģǻʲô
ܹ˾λõˣɲǰ׳գ򵥵ͱһſüŵĴˣڵƾǸСΧĹĿƼٶǺڿƼְ˹̹˹ţҪȻҪƽǳ˵ΣȻƽⲻˣôԼĺҪ壬ⲻǰ׳յѾʼˣôľˣǲԲξˡ

ʣЩĻûʲô˵ڿɲǳȥݽ˵һЩٻջ󻰣ǶߵݽĻǿ϶ظ֤ҪĿƼʵһܹоģǹԼۣһ˵һĻѾѯʹЩѧˣõĻشǣʮ߶ʮڣǲƽġ


1018 ˼·
˵ʮˣʮ꣬ҲŲȥ˵ģȻоʲôѾʧôľ;ˣľͷʵǲʡ
ҪȻĹϰɣо졣
Ļſ˵˵ĺСģ˭ԶʳԹˣûкϹʲô飬ȻкܶϳǺôռˣĹҾ֮һͷںϵĻʱ¾Ҫմˣɲ硣
飬˳ĬĻŵĵһҳԶʳԹˣͻȻҪֳȥǿҪúõĿΪⲻʯ֮ʵ۽ķ֣ǼֻҪѧܹգָĹңôȽԾͱסˡ
оһ£취ĿжȣУⶨϵĹңǱҪЩգֻҪܹգܹΪһǿҲǵһ߳Ĺҡ
ͳİôţֳȥһЩ棬ĹһеܹһҳԣȻôҲܹЩжԹң绪ġ
ͳĻڳĻŶ˿ֻҪͳ˵ôǾͿհ죬ͳȨˣԼͺóͳҲǲ취ĿԣӦ˵ܸߣϾһ˼ƶ̶˼Ƴһ˲ж˼ƣ˲ı
ЩңҪȷԷĿƼʵҪʸ룬Էж֮ҾͲٿ֮ڣξǹҵ׽̶ȣҪĺͶٿǵķΧ֮ڣԼңҲҪúõĿǿǣϾƼˣһ޴ĽĶҪҪúõĿǵģԷõЩƼǻѹӳ׵ѿ
Ƿ⣬Щ˭ܹõĸ࣬˭õһ㣬ҲҪúõļһ£忪²ͳġ
ЩĻŵǾģжǺѸٵģѾʼҵһµ˼·ôΪģ·ľͷʲô˿ɲ֪
ܹ׼ȷĸǣ·ɼֶܹܹоģܹ˲ͬѰܹҵô
ͥ飬ɲֹģҲǷǳĶܹڵȥ֮ǰ޷ʲôģ˵ĸ߲ҲֻǾֻܹںϣȽխôڷڵǲܿվ½Ǻǳãĸ߲ĺ֪Щɷôеģܹܲתɻ
Ҫȥ˵ǺЩΪѣ˼ҿɣȻǻĵģǲǻĵūˣ˵øʲô͸ʲô˼ڸںһûлĵĹԳƻˣѵ˷𣬸Ҫݿɲһ㣬ھԲһĵɹҵĹġ
ôȥһ⣬ΪԷɣְ취ûõģ˫һ㼶֮ϣԷҪԼĸ޷ṩ
ùҴжԷҲܣ˵˷˵ķҪз˵УϴܣǲȤġ
ͷ۵뾡˸ְ취ûһõĽֻܹҰοԼòЩҲһòԼٻһڹڡ
滵֮Ͳˣ͵ĹɱµլУںı֮ͥ
ΪĵңѾߴӻŲͥʵǿĵ죬ֻһͶӰͥҪȻͥɢǱǶԶˡ
ҲûпģЩûеľ͵˻ģûľо˭˼ҵ콢ȻǿأԴӱչ֮󣬿Ƽһֱ磬ѾĴĻԻͣһֱִ»ĵ𣬿Ƽĸϧʱ̫ԣ̲㣬Щϵľõо󣬿ϧĵӲƷˣҲãһЩλװþͲᷢãҪȻӿɾʹˡ
ˣĵĸ߲ҲǶٰлһҪΣЩɶ˳ͥģ֪ӵǳûľôĽ繫С
¿Ǹ߶ȵĻܣеĲԱǲҴСȱ֮󣬾粻ϵ˵ǰѻܵļߣĿƼԱҲڶʱڰЩо͸Ȼ١


1019 
ֻڿӲôܣǳΪ繫ôԼȫӦȫĹҪģԼȫǵľʧӰ٣Ĳ˵һһᱻ̤벽
ҪԼǷݵÿһ죬ҲȵԼͥǸϣԼҲı䣬飬ҲԼվ棬ͻĮȥᷲˣܲôɲȥֹ
ҲֹһλʵۣÿεĸоһģߵԽԽ٣һֱԼСٻ̣˶ԼǾηмӣҲ˳ӣԼҲԽԽᣬҪܾãܹ
һľѾˣǵһƿصĵأԼҪ¶įƹµѿߵר
ڷʱ򣬿Ǿȥƽĺ˽ǲ仹¶ϣһӴ˶ܹܡ
ѾŬȥıˣпյʱ򣬾ͽϽȥȾ֣ÿڻĵʱ䣬ǳںʱ䣬˭ûĵطô󣬿ĵطҲܶ࣬ڴطˣٿǸСطе㿴ˡ
ĸĹѾı䣬İæһдӼ򣬺ܿͼ뵽˻֮УǸı˹úЩǲˣòһļˣȻҲǣǿȫ庫ģ籩ȴǣ籩һʼߵǹʷϧӲĸˡ
Ҳˣ滹ĸϰ壬ھȻĸϰ嶼˹籩˻ʣһߵĺôܹܣǿ顢ơУֵĽѽǼֱ˵ҺȫҪƷ籩š
ϧ룬Ҫ֪ȻڻһЩĵȥȾûջ˵ջĺвջܶǮĳǵģĻҲںʢУеһЩ˹󵼵ġ
ԵƷ籩ŵĲƷҲֻһЩӵĽ˶ȥǣˣ˶ϲΣƫΣ˼Ҹһôˣ˼֮ǰҲǺˣᡣ
ǸĵˣǿŴСֿʼˣ쳯ϹӰǵͷôŬҪѻĵӰҲǡǡ˵ǵԱ
֮ǸĹ飬û̫鷳Щӽ˼֮ҲֻܹϢģΪûںǣĹһ˵ɡ
ȻҲв˸ĹǣҲܹ֮˵ǲҲҪԼԭǲʲôطûãΪʲôǶϲԸȥһȹҲϲһĻˣⶼҪ˼ġ
һ¾Ҫ2010ˣںľŸѾͷҪķչˣѾںռŮľųгѾһЩֹ˾жˣϧţû˸Ҷһһ
ûǣΪʲô뿪ģûǣϰôʧģҲûǣһжΪʲô
ԼǸŮ壬˵ǸɱǻٴλصԼɲõ𣬼ȻǸŮ壬ֹ˾ԸS.M˾ˣҪ֪ǾŸСѾŭˡ
ŷܹͣȥˣ˲ˡ
ڼά˹ƵͶӰУʶӰͶСӣǸһͨѶͶӰϵͳϧֻܹںͨŵʱʹã˭ñﻹû˸߶˵ĲƷġ
ˣˣҿɾûаʱˡ
ЦЦķչǷ籩ƶõļƻǩ¾ŸСӣָʾ籩ֵȻҪ¶㱨С
ѽŷ̫ͣˣǾŸŮߣȻǳ治֪ô㡢Сٻ㡢̽׷ֵģһҪ״
ʶĻҪǱСèһצģߵļСѾͷҲһı飬һȺСè䡣
㣬ңǡ
һ㶼ʶв
ŷ̫ͣˡ
ʶһ䣬Ťͷȥ˵ˡ
ˣˣһʣµʱ䣬ǾͲҪˣúõϢϢģиڵǣܱȥǸСǿ
ЦЦʶˣҲ֪ʶֻڿЦûȺСӿɶаԼӳɵģãǺ˼ġ


1020 
ŷͣǹ˾ĺܶŷͺŷᶼ˾ˣ˾ҲǴϢһ¡
̩˵һЩ˵˾ˣŸСѾͷס˱˵Ĳ·˼ҲҶŸСѾͷֻܹS.M˾ͷϡ
ֻ֪֮ЦЦŲS.M˾ԼǾŸСѾͷS.M˾ȻԼйɷݣǵǮʲôֻҪǵʶŸϣԼͲֵġ
S.M˾Ҳ֪ԼŭþŸСѾͷϢϢҲã̬ʵ̫ˣܶ˶и𣬶Ƶг£Ϣһ£һ壬Ҳ
ţӦõģǾͳʱ䣬ȥϢһ£ؼҿĸȥĵطһ£˳һ壬Ūһְҵ
һͬS.M˾ŸСѾͷϢϢˣѾȹڣ۵гȥԼ֪ˣĸҲ֪ǵľŸСѾͷ
֪ˣŷͣԪȥɲԡ
JessicaͨȨ˹Ȼ˵
ԣӭӭϤһ³Ҳ
ɲܾŸСѾͷѾ˵ɬѾˣĥǲǸջˣУԼܹôǿǵɡ
;ŸСѾͷ֮ͨǿһţһţӢһоλ̫ƽмһŹСܹоɹһ
°ͣȻѧˣ֪ˣȻӢûʲôֱӵĳͻǸҴҵ˽أôȴǵľ
һѾȷΪѣһоС⣬Ӣ͵¹Ƿңӵ߷ǳߵĿƼʵֻǲĿѧһоİء
ڵͳĻŻǰѵų⣬ʵ̫Կˣ̫ĸ߿ƼµսᱻҪ֪Ҫ뷢չͱţ첻㣬ֻдܹлĶ壬绪ġ˹
Դˣ൱ĲȻԼộҪسʾɲˣµһ֧СģĽӣפ˺ؾ»أҳ˹ڵһʿҲӵ˵ľ»֮С
ʵԽԽˣ֮ǰһɹҧסģͷҧһڣӻǲܹɡ
ͬʱԵĸֹ˰ʼҶԵһЩЩֶΣһõˡ
ľ½פȻѾܹȥԼˣԼ㵺ûģ˰ߣúܶҵĳɱӣڵɱֱҲ½Ҹ½ڵǺҪ顣
⾭÷Դ棬õȱԴĹңóêѾ׼ҪǵĴʣҪ֪ĿǴ˲ٵʣԴͿڵĽǳ˺ܶĿʯΪһԴȱʱóã˾ãΪս׼
ںˣ΢֣ھҳһţõֻܹϴ¹ԹԵĶĽűߣһԹڵЩУѾٴβһޡ룬гһգгһգһҪЩ˶ɱ⣬Ҵġ
ܵǶôΣζͥоûǵķݣӢ¹ѹõ׼ͥһҪоһȻ
ȻһĿĵĶҲ⸽ľҲëܵľĲ״ҲǱëܿһǶҲǴѾá
ܹԼɾܹһֱ̫ƽһ㣬ʱɾͲֻһ˵ˡ
ǼĲ״֮ëܶġƼǴˣȻǿֻǿھڵľòôЩҵõĿƼԼܹľҲ˳Ļľֻܹįȥˡ
ԶҲ˹ڵĿѧң䱸õͥоҲܹԽ
˫ԸȻͿºȱ裬Ľô˫ľֱӿдǰ棬˭øԷԼ̣˫װģ˭ɲܺˡ


1021 Ϸ
һЩýĴΧŵû£źѾֱͨݻص̨Уʱв˶ʼЩŻذťļһǧҪֻֻҪ˭һ£ôս϶
ҲǴţǼս֮󣬶һκ¶ţԲͻǹ߻ôĳ棬һõ߽ģܹĵһǹƬԼɾʷˡ
ˣǸСͶֳͻˣԲͻġ
ĵõϢ֮ͷһĳ˵
ǲǸãװ̵ǻĿžˣɷ棬ǻľһǿˡ
ȻԵõĺǰعҶ˵еĸۡ
У粻ҪսһҪƽսһǻĸǣȥġ
˵սôֻҪս϶УɲСսֻһ΢΢ľֲսһһĹңҪľҶս
ǲֲˣģһһнǻĵľӶģˣǻĵʱͻΪһȵĹңͺսеһ
ǲ˵ëܺ׵۴һźãûһǺö
⡭ҲУҪȫĲģĹҶսˣǻľֻܹԸ㣬Ѿ޷ڻ˵ˣֻƽܹĸá
ĻǿǾԵĶĹҶ군ˣʣһҸжãϾͰͷԶԶģΪˣԼԲԣԼһˣһѪķˣԼԲĿôս
һս1200ˣڶսǧˣѾˣÿֱֶܹ˵࣬ô࣬˵ǿɾǲˡ
ǰսرȽװչ˽죬㲻սҲҪǰսʱ㻹ܹվһԿЦ
㵽ͦ˵ģİɣǴģߵ˶װǻƣֻڱԼľģõЭ֮󣬾ͻ顣
ЦЦͰͥɨ˸飬ڶľ˵ľʲôҲѾһ
ľȻѾڿ˼ƣ˻״תڿڣǵûϻߣûװڵȻԱԤţǸƿɲҪ̵ļơ
˫ǳƵԣ־ٶֻԼľģ˵Ҫǲܵģϱߵ˺ܿͻ̸õģʱͻల¡
ҶǳҶսëˣѼһóһҶôҲҪסˣ˫ǿٿƣĿԾͶղԼͬѡٵϷ
ǻǻװǻƣôһڳƣҿɲҿˣƬͶǵˣ̫ɶˡ
˵Ҳһ㶣û뵽ߣȻּٰʽֻ˫̸УĹҸסˣһãǴһס
֪֮ͥͻȥ㱨ˣ߲Ϣ֮Ҳ̾һƯʵǻ˱ǻûصȥ룬ûʶܹ鿴һ֪Ͼܹͨее
Ȼͬ˵ܿŵ˫͸Էֿ飬ͬʱĬԷ򣬶ʱ򣬵һعζѾˣǸСΧĺѾҸռ죬Ҷұ޳ܡ
ϧôʵûκЧģһжʵ˵ϿûκιܹƣǼϣҲ֮룬ҲֻܹһȻͻԹ֮󣬸Լһ߹ͷ
ĵĸͲ˭Ƭ̫ƽأѾԼλðڵĺܵͣһȵģֺʱָܹԼһ㶫ˣ˵Ǻܻź˵ģѹڵĴˣΧкܶý壬ǿ»һЩɫأġ


1022 ϲּ
ĿǰġƼܹоôЩսҪʧȥˣΪ֮ǰͷŵĵӣսǸ߼˾ʧȥãǲᱬըģĳСкֹϵķʽʱҲһ⣬˵ᱻ
ʱȫʽʲôɾ˵ˣûкƽҲһЩҰ޾ͻܲסģǻҲ硣
ȻЩҶżôĹңһܹо͸ʱܹ齨µľӡ
Ե㶼ģͿһЩһƣܹɼҷŪˣҲͲûˣܹ뷨֮Уҵƻܹѷ˽ҲǿԴӷϷҲܹƷ󶼽ȥ˵ʲôء
һʱ䣬˲ֶΣȻҲѧˣˣЩǱͧ
һеУȫʧȥãҲͷ۵ĵطңصķʽУǾ߿صķʽǱͧһĵߣǿǣЩǱͧµİ˺Ƭһĳ뵽˺֮С
Ψһܹľȥ¼ЩζЩδ֪βģŹ̶·ЩЩѧԴֱǺڿƼҲһĺڣûһûһ㴫УôȥоͺһM16͸͵ʿǾѧôãҲһӵҪ죬ٵȼɣ֪ʶĶϲ㶼ֲˣҪȻͬĿƼˡ
ûа취ȼ꣬ȸ꣬ƻ˶ҪˣѾҪоϾģǰŴŵģÿĲһʾ޴֧һµĻһ֣ĹԤ㣬ûһʵ׼
ĵĸ߲ҲÿֺǺǵģֻҪǻͥʯסôǵĹеıЩϲּ飬ֻбĹĲܹķչЩҲϵںģĵĶܹ˳Щȥ
ȻҲҪװװӣ˿дȥڱȹֹ֮󣬾ֱӴظ⻹ȹմմϲΪˣⲻ֪ڻɵģǵоЦ
ڵڲ֪ʵ飬Ȼе߿ûܹ뵽о֮УҲֻ²һǲϲģֻҪԼܹĸ㣬͵ùҹȥƽʲô
ֵ˽ʱ䣬ѾϰΪˣֱŰµԼԼҲýѡ
塷1μǡ
塷һƻõӰźֵһֵ¶嵺͹ܵѵƭΪDƷġ⡱һеĻʹǺһڰкͶɡһΣ¶װʽDƷCPH4ӽ¶Ŀѱɱ֮ҲCPH4ĸ¶һҪDƷ˵ŷޡ
Ȼ¶ڸˣDƷװ뵽ڵٺѪҺ¶ǵûԼܺܶҩµõ˷ٵӶӵӦңСʱմȲ˼ĳܹԼоʹһɲ۵Ůˡ
CPH4֮¶Ϊ˻ҪעCPH4У¶ɻ裬ϵһƤ¶µľ죬ѰCPH4䡣
ڵ¶µİ£¶ҵCPH4ŵڵʵң¶¶ʱĸ򣬲ʵŤ˶ĸ֪գCPH4Ҳע䵽¶ڣóһֺɫʣʵƮɢγһ״ĴʱԡʱջصȥϵȶԻ
ӰŪ˵񣬵е˿ͷԣΪʲôֻ¶ܹһУѵCPH4˾ûз֣Ƿһ˲Ķѵоûʵ𣿾DƷҲҪһܲãûЧɣΪʲôû¶ķӳѵǼС
¶״̬ое棬ڵ״̬һֺϤĸоⲻı֣ҲǼʥ˰ɣô¶ࡣ
ƾ輸ҩܹΪΪʥˣҲ̫ŵˣù¡նʬ÷ôƾյĳΪ棬ֺ£ֱ̫˰ɡ


1023 ͳ
ȻCPH4ɲȥ棬Ϊ¶ǡ塷֮ӣҪȻûеֻһܹCPH4ӵǸ£ҲʹCPH4ҲֻǼ򵥵DƷûκЧöˣҲ
ҲһԣԼûǸ£¶ڻ֮ǰֻһͨ˻ʲôȻһ棬ս;ԱԼߡ
ȻҲ¶֮ǰȥֹʲôأԼȥǸʲôأһʵ99%Ƴ̶ȣȥ˷ʱʲôҲҪCPH4ȥ켸ʥ˻ԣûʲô塣
ֱӱPASSҪ棬ҲҪһȽ磬һʵʱ޼ĵط̫Ȥˡ
1һȽϾ㤵ĵӰʵЩľûʲôµģЩ⣬ǺģȻķʽȷʵеġ
˹ͬѧ׼ɻǰ裬ǰͻȻвԤУԤɻڿбը״İ˹߳˿ǷɻҪ׹٣һƬҡа˹6˿ͱϳ˻գаѱе£һпŮͬѧ밬˹ŤһĿغŮ̩򣬻ǵŮʦء
͵Ϊ޷ȥŭʱ򣬸ոɵķɻĿ֮±ըˡǶ԰˹׼ȷԤԼȺֿ־壬»֣˹ȴϣȴⳡȥǣԶûô򵥣˹ֲϲԤУҴһڷ˹һıˣճ밬˹δӹħצ
ӰҪǷڻģͺܷһ仰˭㵽˵һʼעõģ˭ʲôʱаţڻľдϣŷҲרŵļ¼鱾һڶжƵĵط
ӰȺŬķˣһŷУܻӭΪǾϲȨˣСҲܹȨ񣬲ܹʲôʱҾʲôʱҾҪһ£㲻ܹҵʱ䡣
ԵӰܷ˵Ŀζ˿Ļǿ֣ЩˣôһҵĽ֡
ڷɻʧУôҲһӣҪ춼ڿֲ֮У֪ԼһһӰĶе㲻ԣǷˣһһȻû⣬ǵڶʱ򣬵һҴˡ
֮ǰ˵һѣô̵棬˿ε޷˵ģӹ˵ıţҲǶഭϢһʱ䣬Ӳ˵У֮ǰëߣֱɵˡ
ûֵʱһ磬Ȼһ̯ˮ⼸֪Ļ̫ðˣֱȥɳĮˮãֻҪˮƨѽ
ҲЩͨǿãԼȥĻֵܻᷢʲôҲܹݣ֪ǲǸӣźɫĶųƯڿС
Ļôĵ־˵ֱ̫ѷˣСҪԼʲô¶ΪȻҪܼˣ׷ɱЩǡ
һPASSȻѾйıô϶иھģûһ磬һѡΪ϶Ҫȡ塷Ҫǿ˵磬á1е̫ˡ
μǡ¶ʱ֪ԼӦýʲôˣڷһȽͳˣͳĹ磬ߵľ·ôܻء
μǡǻС˵жйŴһ峤ƪħС˵ù̵ʱʵ͵ģҲ׶ģǾǹٹ໤ˣбֶȥʲô¶ûУǳԵˣɱʶûʣҲøκΣûб֣ȫֻ֣ܹɿУɾִܹɿģһЩҪ湥ˡ
μǵ磬һ磬ĵطǴͳ򣬶Ǻ磬粢Ƿߴ󣬶ǷΪĴޣֱǱ«ޡʤݡհ޺͹·ţޡ


1024 
«ߣĴ֮һĶֹഫشս֮ʹ˲أʣде˶أеɢǳ֮ʧдڤظдر«ޣⱱ«޾ĴӪʦ
«ΪŮΪ˲죬նһͷ֫Ϊص֧󣬻ޱߵԹɷ˱«ޣ˵Ĵ֮У«޵Ļӵġ
ʤںĶߣĴ֮һĳֹСʱһλľڶʤݣ⼸ŶǺϸ˲֪ʤݸͲǻģڴ󺣵һߣӦ˵޵յİɽڶʤݡ
ܹһľӾͶȹ˴󺣣ⲻò˵˾ˣûǰƣƾմʯе¼Ͳʲôˣƽĵţݵķɽ
հ޾ǰĵطҲǴڣεΪ˵Ĳֻ̰ɱɹȥѰһȡˣȥȡԴ˷ȰԹʿŻᵽȥѰȡˣҲǽӣȡ˿ɲһоܹģһҪд˲УҪȻ·ˣȡô죬ֻã·ˣǰ׷ѡ
ͬʱɳӡջɽֱȻɳ򾻡ܡˣȡ˵ͽܣֶȰȡ˵ǰһж׼ãбڣݣӾܹȵĵˡ
ţޣҲȡյ㣬µڵأȻѾܶ඼Ǩ㵽˱«ޣҲһвٵţޣֻһЩϲ̨֣ͥʮ˧ɡӢ١ɵӤ򡢰ԭǴ޽ˮƽģأţħ۾һĴҲǽɣʵ̫ࡣ
ЩƣǷ׼õģҪȻţ޿Ƿŵĵ̣ŻЩֳóѵŲήŭĿհЩָ
ЩֶǷ׼ģҲȫΪУҲֻ֪ͨзŲܹǣȻܹɡ
ȻĹɲ̫һˣǻĵĸĳǺʵһģҲμǾС˵ɡ
´յĳʼ˵𣬻ɽɺѧգñҵظ֮ǴӳʼͲһֵɼжүյԭ趨ǶôУжүô趨һţ֣֮ƫƫѡ˺ӣǺʵܹ¡
žͥа칬Ҳǿʼ֮ʵĲ֣ܶСϲμǾϲ칬оպͥôɶܣʵˣ˲Լ֪һкĻ
ϧջǱѹˣѹɽ£ɽçۺʱ£ƳҲٶ꣬ǼȽϲȽ˵Ÿ˳һ㣬ѹɽ֮յĿӾˣʱӳԣʱۻ֭ͭȣѹեյûа취ҪȻôʱ䣬ʵ
µǸһ䣬ȡĹˣȡҲһͷģܷ˵ҪҪкȡҪ֪ڹŴҲлյģǾͨ뺣û⣬óȻܵ⣬϶ᱻץġ
ȡҪõƻʵ۵Ͽɣܹĺ䶯öеİնỵ̂Чá
ùͳǸӣٽˮն̫ھ̫ڳκն̫ڻ걻˾֤һĹɧţдͳˣξٹ̫ڵ޹ǰվڡ
ӵظ̫֮޽ˮ½ᡱз£Ʒָȥȡ澭̫ܣͺء
һռǣʵѻظȥ޸һ£¾ǻܻӭðС˵ܶ˵θڵģϧĶ˲ÿ
ʵ绪ҲİЩ˵ĵ̸ĵӰҲԽԽӰӵˣΪӭ˵θڣɳôƬֻҪѵӰĺãǻĵĻҲᱻ˽ܣѵܹܸ磬Ͳܹ˽Ϸƾʲô͸ϷһͷǲܹұͣŪòײ࣬ЦΪС


1025 
е·һ·裬֮ǲúõĹȥһҲˣ˳ԹˣץɮҪҲΪ棬ƫƫôĿĵ֣֪صܹ֮ϣƢĻһָĸ쵰ҥԣģҲܹ½֪ɣһ֪ˣԼȡȡֱӰԼ˳ˣҲǳϡ
ȡ澭ְѾͻص˴ƣŷɽܷ⣬رΪ̴·ձΪսʤ˽䱻Ϊ̳ʹߡɳɮΪ޺Ϊ˲Ҳ޳ˡ
Ҫðմֻ֣ϧûϵͳҪȻµʱտҲܹɱɱ˰ɡ
صľžŰʮһѿǴǰͿʼܣоͰ˽һѣ̥ɱڶѣ׽ѣѰױԩѣѶȡ֮ǰĿѣȡ澭֮󣬷ֻһѣһͨʪ顣
ⷽͥеظɽ˵һĺ磬塷ǸⷽдģԱ
ⷽ粻õʲôϾѾ˷֮սʥ˱ԼýٺĴأôߵģҲ׼ʥ۵һЩǿߣʲôģҲǴ޽ɣֻǽɣҪġ
Լİ˾۵ĸʵͬ޵УҲǴ޽׼ʥȻԼ׼ʥɲԵ޹ʵģҲ׼ʥ˭Ҳֵô
ڡμ֮ʥѾԹ˶ԸЩ֣ջ񻹲ɲŹЩ֣νϵͳϵУҪúõооΪԼͥ׼
ڸĺôҪǷԼķˣ֮ˡμǡ磬ô磬컨׹Ҳˡ
֪һǡμǡҲܸˣȽЩִħÿƻõ磬Ǹϲͳ硣
׼֮ˣ뵽μǵ֮УҲĵһĹ֮аɡ
ֵ֮սʱڣָһ㣬ջһʯͷڰ¾أûȥգΪյһѾźˣǷŵĻڶѾ˿˰ɡ
ˣʼڻʱǰټʱɲᣬҪ֪ʵԴսʿѧ֪֮٣ΪسΪ˼ͳһеķ壬úܶѧɶʧһ֮УȻģټҶûĵ˼ԽԽһҲΪʲô⽨ģȴڷ⽨ᵢôã˼Ľ
еľǣЩѧңȻвǳʵǾȻʿǺ磬ҲϹʱڡ
ǼλңȻ̫ܹǵʵʵȺǵʵģϾͻ֪Щ¾Щܵķߣ̫߱ʵܹ޷ǣԼ˼ѧˣӡӡӣЩңǺǽǵĵǳľĸ˿ǳ
ЩܵķҲͬѰ˴ڣֻҪûȥǣҲͲȥֻܽԼġ
֮ҲǶ񣬼㲻ǴܷܹѧʶԳһңҲ˾ģϧսѧʧսĻ˵ֱ֣ԹжٵȽ͸߳գսʧĥġ
սʱڵķҲǵһμʶƾķЩҵĽԼûа
ȵڸһȦ֮󣬿عѾ£֪ͳѾԶˣԸⱻսţֱһ羰Ĵɽһ츣أָһ㣬ƽһۣȻڵſڵ㻯ʯͼɰأͯӺͼ˾ͳĸǰ
ʦ
ͯӺ͵һĸʯɰضѾ˲µľѾһЩΪ俪ǣ㻯ˣҲǸһᣬȻǵǰ;ޣҪЩǺǿԵʯͷľͷҪǿöࡣ
ܺãԺǾҷ۵ͯӺ͵ˣԺͽɽˮΪţơꡢ¶˪
һһΪЩͯӺ͵ͯһһŮ˶ˣȻЩɰضɼ䣬ǶľõʿֻǸոտʼѡ


1026 
㻯Щ֮󣬵˼ҲҪһҲõȴĿʼĿǰ棬ûһ£еϧˣҲûʲô֣ɽ䶼һЩСʲôģʵ᲻ֵȤȻ㣬ûеΪĵزҪȻһ磬ȻˣԶࡣ
˵ŴţܹܲռţͽܣʱڣӵʵĿɲ٣뿴ջ᲻ԼʦȻԷǳСҲǻһģҪ֪֮Ժ˿ԼһݣƾֵܹڴһΡ
ܿ죬ɽΧׯˣ֪һ˵ۣסĸɣܶ˾ɽߵͷ˭ĵ۲⿪ء
ҲкܶķɢޣҪݷЩɢ޵ʵǺܸߣߵҲֻʵֻǵɡ
Ǽ֮󣬶ʵʵĳֵ˭ʵǸ̫࣬ǿʵܶɢҲţԽԽ
ʦҲ࣬󷨣ʦ֮˵ԺʣԲ߲գʲ߲¼ɲѧͨһн࣬һԼûôʱ䣬һϲ߾Ʒ·ߡ
ʱ䣬ҲĸͽܣŮе̵Ůǽ̵Ǹ֪ʲôʺŮ
һ죬ڴͻȻͷһ۾ָ֪ΪʲôиӦˡ
ɽˮţӭӹ͡
ͯ˵û뵽Ȼ
ǣʦ
ͯǰ۴ţӭ͡
ǰѴŴ֮һ׷Բԣ飬һѸ˸ոͷ
ɣҼʦǰӭӡ
ɽˮһǿóͷһϵɣΪʮ㣬϶֣Ҳңʦǳ˺üɽͷΪյ֣ѾֵĽء
Ŷлλͯӡ
ͷͺ˵ܹ֪Լûʲôϡģ˵һλˣԼΪλɡ
ɽˮ۵ĴͷͿһĵ֮ϴͷûκ֮ģҪ֪òȥһ֮ˣȡġ
̫׽Ǽɡ
ͷǰ
û˾۵ˣǻϤ֮һ̫׼ǣֳơ׵ӡǵ
̫׽ʴ۵ʹܶﶼģаգ˵̫׽ͥ⽻Ʊ磬˵ҪȻǸô鷳ļһȻܹ̫׽ǸȰ˵ɹڱص·ϣ֣ͥȱµʱ򣬶̫׽Ȱ˵յġ
ȡ·ɮץݿɽ޵׶УŮĸŮ֪͵ͥ״Ůϡ̫׽ȥʣû뵽ԼǰոŮһɶΪܸ棬סգ߸ѲرմţҪǰָ˵ֻ̫׽˵飬̫׽֪ʲôˣа취Ըգǵһչʮմ״˵Ů˵ǣֻǰ۱磬ѣ˵һգ½һꡣһ֮䣬ʦڶУĪ˵ףиϲ¶ӣҲһСжȴ˴£
ôôһļһܹ̫׽Ȱ˵ɼƤӵһϾܹ̫׽Ϊͥ˶ٹס
û뵽̫Ǿܹҷۣˣ衣
̫׽˵̫׽ǣûʲôеģ̫׽һЩøУ̫׽ôĹԹ£ÿһȨ߶ϣеġ
лɣȻɼҸأС϶˲٣Ǻõط
̫׽֮󣬾Ͷ佱治ͥ⽻Աǻ˵ġ
̫ǾˣɽҰСأɱȲͥ
ЦЦ˵ͥȻǶ츣أʤ츣أȫԽǿɱҪǿˣпȫǶϧͥһɶ˷ҪȻͥǺĵһģ۵λÿҲֲˡ


1027 
̫ˣС϶ǱͥҪڶˣȵС϶һúõ͵һ
̫׽ǿô˵ͷεͺðˡ
ǾǴæˣôأۿɲܹǾ߰ɡ
ЦЦ˵̫׽½͵У˵Цõ档
ǶأС϶ҲˣɣС϶ҲǴ˼֪˵˵
̫׽Ҳ׼˵ԼĿġ
Ǿ޷
Ҳ̫׽ʲôȻѾ֪ˡ
ģɵѾ쳹磬ҲǶжţҪͥ٣ĸˣʡ
̫׽æ˵ԼĿģһԼȥ٣ҿ϶ԲֺЦô꣬ԼѾˣ۸ԼҲûʸǸλá
ԭѽл⣬ǷҰ׹ˣʵܲЩٵ飬Ҫ۵ˡ
˵ʵڻȻӪȷʵΪ˴ͷ٣۵ָӣɲԸ⣬ۿ׼ʥԼʵߺܶ࣬Ҳȥ˵¡
ĪżܾǺгģҲһҪһֱҲеɶæġ
̫׽æ˵ʵɣͥǺŴģͥĸ̫ϾЩ֮⣬ܹóֵսʵǿɢޣ£ص㣬һ̫׽ǸȷһҪָͥľ磬Լ͸Լǽ۷塣
ŶԭҵԸΪȶһ֪Ҫʲô𣿡
룬һע⣬ͥ鲢ֻ࣬Ҫĺ׹ĸλÿ춼ҪȥƲ꣬ͥкܶɵְλ̫ϾڶʹҩĴʦҲֻͥϹϾÿ涼вǾܹɾ
ãɣֻҪһͥ𣬵˷ͣԺͥʲô飬һ־ˡ
̫׽æ˵ֻҪͬ⣬ʲô˵
Ǻðɣ㿴ʲôʱȥͥ
ϲɢְɡ
ɲĻǿԼ죬𻹵С϶ػء
̫׽˵һһ̫꣬׽ڳ½ģҲûе೤ʱ䣬ڻȥ»ڼء
ɣǾ·
˵Ҳûʲô£ͥһɣȻѾֹһϹͥˡ
롣
Ȼô˵̫׽иˣæ·
Ǵ̫֮ǾڿվͥȥɲһＱＱģԼͨ󣬾Ͱ̫׽˦˺棬Ǻ̫׽һ𲻽ķͥѵ̫׽Ĳô˵̫׽Ҳڷ֮ǰõ˵ʲôҲҪǿɣֻ԰ڶѣվûжԣŴôĻȻõɷ𣬵ǺγһϼĽ
ֵͥħ࣬ħǷʱڵֵ̽ˣؼιأħϴĳߣзͭߡֳ汦зӡз֣أˮ𣬷硱˺ڷ磬ǧì˷ŴУ֫Ϊ촷ۣۻ𣬿н߲ơһ̣Ŀˣڵ
ֵܱΪĴ̵䣬ˮ֮࣬Ʒ˳֮ȨҲһֽɣô˵Ҳǿ𣬲֪˵Ǻǻ
ħԼĲϡգħİ˸£׼ϡԶ˲¡ԪԪţְء
̫Ǿ
̫׽ǣħæǰʰħĽǽؽ֮ˣǹٳ֮ˣǸӦͥҲǻһ͢ѣ̫׽ǰĴˣǿǰͽ֡
λ½ɣҷʥּɽǿɲҪʧ
̫׽Ǻͺ˵ͥһϺˣͥǺԵġ
ɡ
̫׽ǽܣЩ콫̶ħˣ̫׽¡ؽɣߵʱ򣬶һ֤ɲ򵥡


1028 
񡣡
˵ôɶԼҲеƮƮȻˡ
̫׽һţ̾Ҳǹʵˣһ̤ͥٻŮĻ磬Ǹ粻֪ʲôԭͥѾķϣٴͥ°Ӵ磬ȻͥƼûйȥͥ͵֮󣬹ǽһӳͥһοҪúõһͥķ羰
̫׽ǺҲ̫ż²һһ߸ͥķ羰ǻɣ̫׽ԽԽˣԺһҲҪһĳӡ
ٴοǱ֮ǰǸյҪƯö࣬񻧣ʷţȣ͸Ĵأﰿ衣иΡΡϻϣԲƣ«ȣŮɽݺݣƳ콫ݵ䡣м䣬ڣص̫ҵƿУ弸֦ɺ칬Уޡǲϸ⡣̳߹ʥŵ׷ɡ
ǰ̫׽Ǵֱ֮ϣϵƷ˳Ͼէܹ˿ˣɲǷ˵ĳ͢Ҫñ˷ͱó㹻ʵС
һǺܺĿϾҲ֮ǰҲ֪̫׽ר½ȥְͥ˽ⲻǺܶ࣬ȵƷų֮ǿ˽ˣ˸ߵֲҪͥ
̫׷ּ½ּ
̫׽ǰۼҲһۣԲͥ磬֮
½ɢ޷Ȼϵۡ
Ҳ΢΢۱ϾͨˣԼһ
񣬷ɾ֮ܣȻͬǷɾΪʥܲݣٷһƷ
ҲܹܵʵȻͬǷһ͵׼ʥͺԼͬףܹôһʵ߳ɢ޼ͥͥʵ϶ӣҲᱻЩָ۸ˣȻѾȥ˱«ޣհ޺ţݵֻǺܶ࣬Ҫ콫ȥ𣬿ʵǿ֣ʧأԼΪֲԾҪһЩ˼롣
ûʵ۵ķͿ϶˷ԣϾôɣɶǺܰģ֪ʵ֮Ǻܴû˵ΪôߵʵԺҪ˼ͷϵģڽ᲻ԵҲҪ𣬷޳Թġ
˷֮󣬾һЩʵݵĶˣʵʹ̫ͣϾĵҩҩɾʲôģɱǸͥ©ɾҪðٱǧҪϼɾƣ»ֱӾͱˣľǾȻңǾǧңСٻȻԹˣ̻ûгԹûȥ̳ԡ
һҲ⣬ǾǾķۣУҲǷǳõʹͣĻǸ츣زܹۼܹ
֮ЩǶʾףأôϤɣǸпЩ̫ϾĴʦֵܡķٴۡǧ˳ȵȣܹйƷɣرע⵽ˣֵԪ˧ֲû̥þ⸱ģ½ҲֻˣͶ̥ǻͶʲôأ
һɴк֮뿪ͥϾԼﲢûŵĵطԺеǻᣬЩҲ˵ˣ͵ġ
Щʹ͵Ķص˷ۣĵȥҽ̣СٻҵЧŵҵЧҲҪڣϧ̵ʡ
ЩҩԼţͷʹãͥĺöǶ࣬ɣǲǵͥĺöʴ۸ˣĻۿ̫һҪһȻʴ۸ֳɵġ
֮ԸоһȻûԼ񣬵֮ǴͥԴԴϵĴ˹Ҳǳĺô֮һϾôɣ϶ÿɶ񣬶ۣջЩ֮ɹʸ·ȥ
䵽֮÷۵иѸˣյͽܶǷɿĽٹʮ꣬¶Ҫеɾʵ


1029 
Ȼһʿ˵ѾõˣǶ˵е㱭ˮнˣЩܣĸܲһԪһԪԼţܹôɵ
ҪʥҪչмǧУֻ߻ʲô󹦵¼ҪȻǱʱڳʥ
ɣͥĽṹ˽ˣһʱ䣬ͻͥȥ˽һ˳Щɴùϵ縣»ǣǾʮޣһɷʶ˺ܶˡ
ʶ̫Ͼһܣʹ̫Ͼ۵̫Ͼֽ֮
̫Ͼ֮һȻʵûбߣ֪ʶһ㶼٣˵һЩܹǳ
̫ϾҲǺܺ棬Ϊ̫Ͼ㲻ĸţȻ壬ıģ˳֮Уûĺۼͺƾճֵһͳķ֮ѧħ̫Ͼܺˡ
ֻϧ̫ϾûзʣˣҲ̫Ͼûô£ͥǾǵùҹͥȫͽϰҪȻ˽һɾͶˣͽܿûĽؽ̶࣬ʮɵĲ̡
ʲôѯʣ˾һ۵ҲͲȥܡ
ȥݷԪӣ˵˺ܶԪ֪ʱԪҲܺô֪ЩģԼ˸ԪӣҸԪӣԼԪ۹ʶѣرչʾԪӵĶҾѧǬ
Ԫ棬ĺøҲ˲٣ȻԪѣԼҲܹΪѣȻ˲ιд
ٴϼҴڵԪ˲ιԣٳ˲ιЧͲôˣȻҪԶһǱһγԣЧһ룬ζȷʵ˲ιԪӵı壬ҪԪӽ飬޽һЩˮܹܲɹ
СٻظתתͳĵظôģɲСٻͺһֻأ°ʵĵظСһ㣬ֻԻҲҪСٻͺһ
ʱĹȥѾ֮˲֪˲ʱ䣬ߵֻӣҲó˰ɡ
ţݺͶʤмĴϣһңڰһһɽɽɲһõʮ֮֮ԿǶкɣ˵ǶĶ츣أûκξ֮ɢҲԶط
ɽμкд󣬳ӿɽЏѩԨľ߻ϣ֮ʳۡ¹ʯ塣ϣʷ˫ǰԡͷʱʯÿ롣¹ɺס滨лɴسҳÿơһܣԭ̲ɫ¡ǰٴᴦƴظ
ڻɽɽһʯʯͷߣܳǶĳߣߣʮȣĳΧԲʮǺнġ
ʯͷǵս֮ʱ湲һŭ֮£ײɽҪͥһˮɽݣˮ˼䣬Ů派ʯȻѷϣʣһ飬Ůһ͵⻨ɽ
ʯоϰ˿ףŹԣѾΪӵĳ˻ûпϿǻɵġ
ʯľҵ֥ģԿÿ㣬վ»֮Ⱦã֮ͨ⡣
һգʯѿһʯѣһȥһֻʯپ㱸֫ȫѧѧߣķҲʯеģлһ츸ĸ
ʯ˫зų⣬ֱ嶷ֱӾͥ񣬰ʴۣʴ̰ڼټɣǧ˳Źۿ
ǧۺ˳ţϸۿСϾ֪ԭίͻȥۡ
ּ֮˶ʤ޺С֮磬һɽɽһʯʯһѣ绯һʯķ˽⣬嶷ˮʳ⽫ǱϢӡ
ǧۺ˳ǳϸɶͷӶ󣬾ԲһС£ǵ˵ͷѾ֪һЩˡ


1030 
·֮ؾΪ졣
ʴ۵Ľۣôƹȥˣһֱ۲أʴ۸ۣ֪ѾʯʲôˣܹĿŽֱ嶷Ѿˣ󣬾ԷǷʴ۲᲻صĸƹȥˣԿ϶⡣
ʯ֮Ҳܵţһλܣͣһ츣Ȼаŵġ
棬֮ǰȥɽѰҹ棬ʲôûУû뵽ʯһ͵ˣȻΪʯ
ЦЦ۲ʯĶȻǴʯͷĳģʯĺಢûʲôͬʯɽѧúĺһˣɽʳľȪɽǳΪ飬ΪȺ¹ΪѣԳΪףҹʯ֮£η嶴֮УĺǻۣһӶֻܹӹˡ
˵趨ûʲôʯﻹͨٲ˻ɽȺ仰˵ҲȨǶıܣһͨøԴӱҲǿԻȨģŮ˶ϲˣķ
ٲʯͼĵһݵأˮҲǻɽ츣صĺġ
ˮҲǺĳܵĵҪȻôʯʯʣأп˵޺Ƹ񣬹ҡƬƬϼ鴰ңʰйңӻ⡣´𼣣׿ʯʯɰʯʯ䡣ּһ÷ɳ꣬Ȼ˼ҡ
ڶлһʯ٣һп֣šɽأˮ졣ּ󶼱ˣдܾסĵطҲܺ﾿λܵľû̫ҲĻͣڴ˰ɡ
ĺӶǺѧʵģҪȻʯôʶЩ֣ʯ÷յʱĺӻȰ
ò֪㣡ҵջᣬɽأŶݣϽ˹ܣֲ˼λڣ֮ΪԶǶҲ
ֻɲһĺܹ˵ģ֤Щӻ϶һЩѧʣ޵
кӾȻ֪飬ʯҪʱкӾ͸⣬ֻ˿ԳǷʥߣֻأɽ١
ּɽĲѰȺӿɲһ㣬Ǳʯѵ˵Ӱ͵ôıʹá
ȻʯѾ׼ɺѧˣҲȥݷһ¹ѣԼ֮·ӦǴ濪ʼ֮ǰõЩֻܹƤëǴֺõ˰˾Լֻܹѧһֹ˵УԼ޵֮·Ҫ￪ʼ
ɽҲһ츣أû㣬ΪѾԤˣжԼԼôأһˣ϶
ɽľɫǧ忪ꪣӳ᰹䣬ɫ京ࡣٲŶɽĳ̡滨ݣɡɣس۸أ滨ݣʱл孡ԴȪ塣ع֥ƣ̦޺ͷãи
ͷѾȺܶǰʱ򣬶һۣӦбǶˣ̧ͷȥ
ϼɢʣҡ⡣ǧϰأǧϰأȽȽ򣬺һɫԲԡ滨ű㡣ʯͻأ̦ڸŴ޺ʱɺণÿ衣ɺʱŸԶëɫƹ⡣Գ¹ʨвءϸ鸣أãּǶŽգ˼ͷͷһʯƣԼߡ˳һʮ֣ą̇̄ɽбǶ
ǰŻûеţͳһСͯȻ󹧾Ķһ
ʥҼʦӭ㡣
ͯӶ˵Ҳ֣Լɱǰˣ滹֪һǼðġ
ͯ·
ͯӽ뵽档
Ȼ߿бǶۣ棬һ¥һ鹬ڣ˵Ǿľӣֱ̨֮¡ʦ̨ϣʮС̨¡
еǣûˣ᣻УȫȫȡռȻ仯籾Ϊ֮ͬׯ壬Ĵʦ


1031 
ǸϤף뵽˴Ǹֺа棬Ȼ仯ģǺ˼滹Ǻͯĵġ
ʦ
һȻûʦͽ֮ʵȴ֮ʵܹĳֵ
ʥʥ
ʦۿȻȻͯӶɢֻ
ʥǷʶΪһϤϡ
ȵ֮ʦ˵ɲôġ
ʦ
ǧ֮˵ٴ˳ҰڴкǸʦ飬ϸϸĸʦ˵һߣȻ󻹰ʦԼ飬Ҳ˵һ¡
ʦ֮󣬲׵ĵ˵ͷԭʥǱ֮ˣֲһϤУԭĴǧԼн֮飬ֲãֲá
֪Լ֮ʦҲ˺ܶ࣬ôˣԪһȻ磬ܹƽദôΪʲôܡ
Ȼô磬Ӧüʶ㣬۵һһЩʵҲ
Ҳ֪޲ԣһЩС˵Ҳûʲôʦĵǳʦûнŵ伮ǽŴɣ¾ǵнĵ
һξʮȥ˲۵ʮţʦһеĲԵȡ
ѣһ˵ҪæʱͿǲǡ
㣬ʯҪʹǵʯʦͻȻ˵
ûʦʲôԸܿڡ
ûзϣ֮ϣôԺ¾ͻԼӰ졣
Ȼ㾭Ĵǧ磬Ҳһ֪ҽһͽҪһ󹦵£ϣְܹ¶Ҫĥ²ܹģûдǻۣѳɴ󹦵¡
ʦ˵ϾˣҲԼֶԸһգû뵽ԼȻҲǾžŰʮһеһأ⻹е˼ȻʦˣͲܾ
ʦİɣ֪ôˡ
ЦЦ˵ȻԼɾҪһˣԼȥֵʱҲô˼ʲôˣԼΪһˡ
뿪бǶ֮󣬼ͷڿзŵʯͿɽС·ϣһ·ĺһԾժ·ϵĹӣһǰнһĹ򣬾ܹɽˡ
ԼȷʵôӻûԼķۣбǶһСļʻûгɹˣҪôһǻͽܣԼ϶Ҳͷ۵ģô˵ԼҲǺܻ̣Ӵ칬Լ϶æģʦܲʣԼûиӹ滮δ
μȻˣǾͻһ°ɣٴе·ʼߣ˫롢Ʒ컹а׻ϵĹ֡Ʒ֡׹ǾЩֺ͡μ֮ʥû̫Ҳ޷΢еı䣬ʵвͬҪȡμ֮ʥҪһ㣬ǲ࣬ǰһĴڡ
Ŀ꣬˺ڷɽĺֿܹ֣ɲһ㣬ܹմսΣʤǹ֣ŰѺܹ£Ҳ˰֮ģͰѺܹ˵ɽҲսĺܹ¡
磬ڷɽĹԺԺϺннˣжʮ꣬ҲǸ˾ˣܹʮ꣬гɣֻ޵̰Ľ٣𺣣ҲǶвԱеĵӡ
Ϻн˵ƷȻôǲĹԺȻǶ츣أҲһ֮ء
ԺҲ൱Ưǲѡȷɽ⣬ΡΡڣ帣ǰǧơ·һء·޼ģһأɫּӹ¥ߣɮԣСį޳įе顣ʫԻɲ԰ѣʤšȻ˼٣ɽɮռࡣ
Ҳһ⣬ĸ׵֮󣬾ͿʼԼĨۣʼԼҸڣ϶ԼҲһţԼҲܹϿɣƷ̣̣ɾͺˣֱ˸Σ÷̴ˣɱ֮߱ͽ
ЩɽѾıиռݣڹŴкܶģЩ񲢲ڻ֮Уǲ˰ЩҵūͣЩĵ軧˰½ǹԭ֮һ


1032 ܹ
ûȥǸϺУϷ˶ʮ˺ڷɽڷɽҲһĵطǧ¾㡣˲㡣󣬷ɾšɽݷҰ֣ѦľƽڡˣѰӣ˫ʯҰԳ񡣴ɫΡΡӵŪ᰹⡣
ڷɽϵĺڷ綴ǺֵܹĳѨܹѣһǲǳɾӣһǰ׻߳ɾİʿ
ֵܹĸԵǳʿߵɽҲǵӺͰʿɾ͵ùˣʿһͱһӸҲǺö˶˵ȥ٣Ҳһӱֻкֵܹ⡣
ڷɽһ±֮һƽϯض׵һںһˣһʿںӦǺܹ֣˿¾ǲǾӣʿʣ׻߾
ӺͰʿ಻ôǺֻܹмòģ⣬ڽԻַ͡綵䣬˿볤ִӧǹһˣ̤Ƥѥһ˫ۻϽ糸磬ɽкڷȻеڣ̿һ
λˣһط֪λ֪ڷ綴ô𣿡
ͷԺܹ˵
ˣ֪Ѵڷ綴Ҫʲô
ѾǴ£֪ⲻһˣֲܹûǷ쭣ǽʵϾǺͽ˾̸۵ģܺô
˵ڷ綴һܹ֣˵ֲҵɽ񡣡
˵˳Ƕĺܹ֮󣬺ɫ϶ʼΣǰĻѾһ첼˰ɡ
ѽѽˣȻңҪ㡣
ܹԱߵĳǹ˹ӺͰʿҲԼԷͨ࣬ȻҪСĶԴˡ
ЦЦܵƢȷʵôֲýƢأóԼĳǹҲûб䳤ǵһ̹ʹãм⴩ǹôϣǸо֮Լһƫƫûйۡ

ӺͰʿȿסͺһһǵĴ󵶺ϸ򲻵࣬ǺףˣܹȻ֪ԼܲĶ֣ǲ׵ĵġ
ȻǳģҾǣ˷ʥܹ֣һᣬԹԵͶҵɽҪȻҾܵ
ҲˣˣԼš
ʥţܹ֪˭ˣĵҲţޣûܷ֮ͥǰѾţޣʱСȻ˵ţܹҲеʶģҪȻҪģԼʱֻܹǲм˵һ䣬ԭ칬ôֻ֤ܹ൱мʶܹ֪һЩš
ԭǷʥүүүүǴˣǰɣ磬ʥ񣬸ʥүүɽ񣬿
ӺͰʿĽĶԺܹ˵ĴǼֱ׹Ǻ޲ԼǺܹ֣Լȥʥɽ
ţͶǲԣҪʤеĳǹ׼÷׼÷
ܹ˵֪֮ģֶ֪һ࣬ҪԼͱʤԼС
ԣҲҪ䲻ҵɽĻҾͰˣܵ
еĶ̹䳤γһѳǹԺֵܹĽ
ҲֺܹΪǿһ˰ǹһ˹Ҳͦǹӭܹȷʵֲǹ츳һ˷öòİǹУͶëһᣬǹôĲãֲܹǸսƽ֡
ȻֻǶ˼ʮغ϶ѣһֱȥֻܹһӵĶ֣żܹˣƵ£ܹжͣӿüıѺָܹܵģûаѺֱܹƵ¡
Լǹּܹ֮࣬ӿǹ̵ٶȣǹѾʧӰʧˣܹѾԼȫı춼óˡ
赭дİڶųǹÿһλζƴڿУǶһӵ֤ԺֵܹĹܹɵ
ˣˣѾս磬ҪԵ㶫򡣡
ܹսȦͻȻ˵ЦˣһУԼɲӡ


1033 ЫӾ
ֱӶһԲֻܹûüӳͱԲԴϣʷìʹù޹͹ʿĽЧһ
޹֮󣬺ܹͷʹѣ˳ǹڵϴģ𹿵ͭƤǵӶܲˣôܵء
ҪˣͷһЩͷ㣬Ը˳Ϊҷ۵ɽ񡣡
˵μֶܶǺܻͷմŴţִ򲻹ˣҽڻȥϢԲߣҲǹֱȥɲֱ
Ը˳ʥүүԸΪʥүүɽ
ֱܹԴڵϣͣĶߵףұʾԸ˳
ãҾһΣԺˣͷҿɾģȻҷ۵ɽôʹһףܹҷ۵档
ܹͨҲʹˣվһ֣ܹǰһңӻƽס˿ġϽһ׿ʱƵңȻʲôƷҲһܹõģ콫ҶҪá
һңָܹˣæңȻ˿ܹѾǲç֮˱ˡ
ܹѾ׼׵ѺܹװǬ֮Уۣʰ֣׬㡣
ͺܹ֮ӺͰʿͰѺڷɽռˣȡ˺ֵܹã͵ģΪɮʦͽǱȺֿܹɲԶˣɵ鷳̫࣬ʵ㡢ͷԼ򵥣һӾ͸ˡ
뿪ڷɽ֮һĿЫӾȥɽɼƶȥҺ캢ŪԼĻ«ܷ֮ȥҹǾٴΣӻǾŪ˲𣬰ѻ«ϵĻŵ˲١
һ룬ں캢»ûгİɣպţħݵʱûк캢أԼȥֻ˸գֻܹת֡
ЫӾһûб֣ͲСЫӾôСЫӣж꣬ɽ潲һ£õ׮棬ʹ̣׽ãЫӾȴӵԶĶɽö
ܹ涼ۣ˵ЫӾвͬͨȺ«ǸЫӴӵĶǸЫӴβ͸עЫӾβ͸עطô򵥵Ķġ
ŮҲһСĹңһûһˣܺǿĸеˮУԹ˾ͿԻУҪӣȥɽ̥ȪȪˮҲٹʮ꣬߼꣬ɽͻᱻɸռסҪ̥ȪȪˮҪýȥˡ
ͷ˿ȻȫŮˣǽϵıŮŮû뵽ôһҴڣǲ֪ôһңôûأѵΧĹҶôƣֻߺĴص˲֪սǷŰţݾӪ̫ãơ
ŮĻʹУҲ˿ôһ㣬ⲻ֪ǸضĵŮǺεò
ŮǣʮĶɽʶһɨҵǸö
ų˺ܹ֣ȥţֳµĵһ£ܹҲ²öǰʯţֵܹɽŴĶ죬ܿ죬ʹһΪ׵һŮ
Ůɸֲ棬ӵǲ彿ݣò㣬壬ʮָˣʩȣֻϧŭݣҪǣһЫβҡڣûеңεĲס
ʲôˣҶɽö¡
ЫӾܹԷһ࣬һ֣ôֵôվһ
ʲô㲻ֻ֪Ҫ֪ľˣ㵱õ׮棬ӵ˵Ϊһɲܹ㡣
ЫӾ˵ЫӾûʲôøУҲûʲôУֻǵҪԸԲö˵ʲô
ʥϺϺԸŮ
ܾսһŮûʲô˵ġ
ãȥͣСЫβǿͨвˡ
Ժܾ˵ȻܾЫӾĶ֣ҲôµĻԡ
ЫӾǺܸߵģԭ˵մţЫӾֳһɸֲʹסսˡ˽ˣ˫־𶤰ǰռ˽߼йЫӾһжɱ޹⣬ǶԲʤ


1034 ׼
еļ㣬ЫӾܹһжʱģʵʱ㣬СʱܹСʱ·磬ʤЫӾǱˣͷĺܾˣЫӾβͶĵҲҪЫӾշ
ЫӾɸֲ棬ǯһΪ˫ɲ棬ЫӾܹбл𣬿̣Ϊڻĵ׮Ƿʤ
ȻЫӾ֮˫սϰٻغ֮󣬺ܾЫӾһŸ߷˻׮ûãܾͰеǶˣ治֪Լܾǲմˡ
ĺܾʵˣ֪˵ĵˣΪֻܸΪϵɣô֮УԼǺģڼŮ֣Լһǲһ
ԭǸҷϣװ׳ôĸӡ
˺ܾЫӾ˵ͻƷһɽɱȺܹҰ·ӳҪǿ̫ġ
ʥҸ㶪ˡ
ܹĶ˵
£ȥ֮ڼϰ졣
ҡҡͷԺܹ˵һ֮󣬾ЫӾȥ֮еģû
һЫӾƷųЫӾСֱӾſڵϣ޷ɨǻսս
ЫӾҲҧݣɸֲŵأļţеˣڸղôûиϿߣ˾ԲһʿЩ׽ԼĽջҪ
ŻڳŵЫӾüëһȻǴط֣ȻǲһҲ͵Ϊֹɣó˳ǹǹâ䣬ֻҪ˶˵һ䣬ɱ
ЫӾҲ֪Լֻܹһˣһ߽һҧһâ̳ٶȳ˷ʸ۾ĸ棬ֱԴȥ
ûκηӳ΢΢ЦţЫӾһϲһɹǵӦ֮󣬾ͷ֣Լĵ׮ȻһССɫ棬ǸСֻаƴСõԼ׮ǰ棬ôô£
ЫӾѾûл˼ˣΪĳǹѾ̽ЫӾʺЫӾҲ֧ŲסԼ壬صĵڵϣȻֳԭΣһĥ̴СһֻЫӣЩг
ס׮СƵһ鱦ƣߣɴСԽСԽߣҲһ̨߲Сܣǵİȫһ֤ˣлһȥɫŪ֣ǲ鱦
ɱЫӾ֮󣬰ЫӾʬȥҲ԰Լ๴ǿһ
㶨ЫӾ֮Ҫظˣ֮ǰ֣е㲻׵ģֶܶûг·ֻ߻ûɾǵȵȰɣҲҪȵӱѹָɽ˵
ص˷ۣ˺ܾһͰѺܾˣȥطڵĴɽΪɽصͳ죬ܾĹͳɼҷţֻҪܾܹ޵
磬ҲҪΪɮ𣿡
֪Ӧʦ֮ϲʵû뵽ԼҲܹΪžŰʮһеһ
ûȻ磬һ̫ȤˣҲ׼úõĽֻ޷ĺӣ֪ʲôɽɽ
ЦЦμпԿǾûκη壬˵ǲǿȨηǿƣţ»˵վһȱۣ֪ôһ֮ܣܲںߡ
˼ºö˶˵ĽԼʦȴ˵˼˵󻰣ûмʶģǲ֪ô
˼ҲҪ
Ҳ˵Ҳú˼ֻӣ϶档
̣Ը˽ɳоˣֻȻǾ֮ܣҲǺģҲнɺڵʵ֣ȻҲﵽɺڣǻĶ֡
˵ҵãѾʵ˽ڣɺҲֻһ֮ңеϧ̵㹻Ѿ۷ˣΪֻǷ֮壬ҴЧǿ̵ˣȵ̵ȫ죬ܹһ
֪ˣһСĵġ
̸ôʱ䣬Ҳ˺֪ܶʶ֪ǺҲҲ֪ԼնǽɺڣҲյĶ֡


1035 չ
ǾͺãǾͿⳡϷɣֻôؽ췭ظġ
ЦЦ˵ĿͶ˷ɽͬʱɽʦҲǶŷ۷ЦЦһжڼƻС
յʯ˷ɽԷָ£бǶԷ϶ҲʦİţʦΪ֮Ĺ棬ҪȻһԷôܹõʦĴ
ãľƱ߹ȿУнƣЦ顣ߣɸһϾ֣¹룬ָϿ١һиϣЩʱƽƽı㣬û裬괦ɼͥ
һ棬ôĻˣߺʯĿĵˣôܲʣ˾Ϳ϶֪бǶ
ʯбǶ֮󣬺һͯӵõʦķԸ֮ˣȻʯΪʯ·ʳɹ͸еһȡϣΪ⩡˼ãȥ˸ްǹ¡ߣҲߣҲܻԾʯաȥްǸϵߣҲϵߣӤϸҲӤۣ֮ʯաǱңȻڱ֣㡢ǡۡ桢硢ԡӱԲʮ֣ʯеֱա
Ӵʯգ֪ɳˣֵվǰݽбǶ
һž֮꣬䣬ʦѧò۵ϰַ㣬ÿˡʱɨس԰Ѱȼˮ˽
ЩԵ飬ʦҲǸջᣬúõԣϧͲܹȵ
֮ʦҲһЩʵڵĸɻԲļһʮ͵ɷʮ䣬Ϊʮ࣬ѡ˵ɷʮ䣬ʦһʧεĻûаסʮĳ֮·ɷʮ䣬ֻܹС
ѧ˵ɷʮ֮ʦǵԺհȱٶҪ죬ִսƣȻһͷʮǧͦԶģķۣ߶˲֮ﶼԴ
ѧ꣬ԲģûһأͱʦϳбǶҵҲȽãգŪô񣬱ô򣬿ɺǰŪУҪ˼УȻ㡣ηȴҪȻӺֲ֮ɱ
ʦҲر𾯸գȥƾôǻףȴ˵ҵͽܡ˵Ҿ֪֮Ƥﱹǣھ֮ٲ÷
ˣճ׵ĺͷɽбǶ˹ϵһҲûܹԽ޷ĺˡ
صɽȽ̵ĻħȻһֺӶţžбɵ͵˴ıеĳЩ֯ӳȥѧҽʮأѧЩ
žһͳ˻ɽʮÿٱŪúҲ࣬ķǳˡ
ȻȥǸĺϵı𹿰õ֣ȫѾͰٷ֮ʮҪճҡɾơɵʵ㹻ɮĽ׶ΣȻһͭƤǣǳ׵ĳ͡
Ҳһˣܻţħħħʨ⨺خݳֵܡ
ħʨɲʨ֣ʨʲôݣôܺӽݣʨʨȻλ˼ڳΪ֮ǰǽؽ̵ӣڷһսУǸͨʨҲɣƹ̫󣬽㷨ҲǺ̹ᦸȥץɴԭͣ
ԭɣˣҲ̫ӡץ˻ȥԭͣĽؽˡ
ҲΪʲôʨΪʨôʱû˹ܵԭȻһǵʵΪʨһʮʮ֮һЩСһ˿ڡ
һǣͥٵľؽˣԼôȥԼˣּ⣬ǾȥŪһ£˳͵͵ɣ˵ȿڲ裬ķ֮ս󣬹ôȻЩ콫ʨš


1036 
һĽɫǷĸս֮Ҫػɽ·ϲöѣһö֮أһö֮أ˿ȸʹȸڷ֮սУɫʥ֮޵֣Ǳ׼ήط̳˿ȸǳ˷ĸǿȸֵܣҲˣȻݸ߹ֻһֻʯûʸλнݡ
صɽһȻץڤظˣҲⰲţܹյִʧհѺӵ¼ȫԺǺˣҲͶ̥治֪Ǻǻ
ô޵۾ͥһ㣬վͲ߸߸֪ʰͻȥ״ţ˾һᣬվǹɱ
̫֮׽ǵаգ۵̫׽Ǿٴγƾ粻֮࣬˵ȻһƷְ֮յȻɣֱӷͥʥš
ۿɲˣ߸̫Ӵ콫½ȥħʰա
սܶأͥ콫տɾ͇NɪˣһֵҲԼţƽʥţħʥħʥħɽʥʨͨʥֺʥخľʥߴʥ⻨ɽ֡
ͥٴξа̫׽ٴγƨƨߵ쵱ɣһй»ɢְʲô¶ܣʲôٺ»ҲûС
־ͥ¸鷳Ͱȥ԰úִܶϰɵΪȰźõһ֤ݣӱǳӵĵطƫƫ԰
磬ʢˣҪȥμ𣿡
ӵ԰ĿأʢҲٿô˵Ҳ׷ķʥͥպգĸôأԾ͸
ȥȻȥҪȻɾʹһϷһȥոץ̫ͥϾһء
Ц˵ȻԸǿõۣƾ͵ͥͥѾʹһЪš
ʢͥһ£Ҳͷˣϡ޺Ϸϼʥۣʮ̣飬ƼƽǴɣ巽ϡ嶷Ǿϰ˶塢ĵ̫ۡɵڣа˶ʡݡɣ°˶ڤעɣС
̽һ԰ȻѾûжٳˣЩӶǱոˣ϶ĸаţ΢һҸӳʣĿ϶ˣоǧοҿɲͨյʲҲŵɡ
ʢĸ֮գεεľͳضȥٶȿɲ죬߿ˣǾײӵĵԼֲ֣˾ʹ֮ǰĲ֣еΥְҵ£Լô˵ͥһԱΪġ
ԻλƵǰȥȻأѾһƬǽ壬ۺĸҲɹ١̫ϾҲϸӵʧմŭ̵ȥӣѾˣǾ͸ӳԵˣ̫׽ǿûпȰɡ
εҲҪϴεǿϴֻ߸̫ӴžȥԸգοǵ˾һҪһѵ
߸̫ĴЭֵ˶ʮޡǹ١ʮԪ巽СֵܡǶϱ¡࣬ʮ½ȥץա
ε̿ɾҪֵĶ࣬Ʒ찵ֵػ衣ֻΪϵۣʥĴ巽УĴȨƣ巽еоƺţ߸ǰȷ档޺Ϊͷ㣬ƶɡ̫Ǿӣ̫ҫƫܺܣϲԪîϣһǴ춡ڣС£ʮܲ㡣ǿصΪ죬¦θĹ߷ڡţŮΣұڣβǸܣǹ轣顣ͣƽٷɽǰӪ
Ϊˣֲ飬ɽһںӺʮοֲ˺ôǹ١Ĵʮַ󣬲գ콫ֱȥԸɽĺǺһ


1037 ս
ȻǹǲյĶ֣Ҳܹգ콫ǰѻɽĺӺץֻʣպȺĽһЩСӣˮѡ
տԼĺӺСټˣһëǧӣ콫ˣɫ콫ҲձջѾСˣץô֣˵յİ׸ˡ
ͥϺҲˣͥѯһ֪ңͰߵĻݰ½ȥĸһ֮ץҩ
ͥϿ½ɾȻյĶ֣ǲǳȫûһܹ£Ƕյ£ûһġ
ʿٳ⣬཭ڵʥ֣һսУԸ÷ɽ֣оһͨԳԬ飬ʡ
Ҳͬ˹ʿ飬˶һּ⣬ּ֮󣬾ʹ񻮷ֵԼµ÷ɽֵܣԼĵͷֱɽ
Ϊ۵񣬸ǲӣʵȻǷǳ˵ãòãֱӣĴ磬òãĿй⡣ͷɽɷñһ쵭ơƽѥ࣬Ż˱ױ浯ִǹɽĸ˫ˡ˹Զ÷ɽʥСĸ߲Ҿ죬԰ס཭ѻӢʥԻޱߺŶɡ
ΪԲͥ£ոϵĶֻΪ˭ҵСȵվһٳֱۣѶĸ׸ǣȻöŭֱӾͳֶԸա
еĶ֮һ壬һ֣˭Ҳ˭һͨɱذѻݶʥĸ۵Ǹѹէ꣬˽Զˡδʶǳշ֮ءҹǰӭӳ÷ɽ磬Ľҡ޹ĸģźɸ඼ˡֵмһһ˿졣𹿰Ǻ䣬仯ȡʤݣҪΪš
غ֮󣬶ҡһ䣬Գ࣬ɣֻ֣棬ñƻɽ֮壬ͷݺݣͷͿҲʹͨһһ㣬һ𹿰ȴض֮ס񣬻Ԫ˧սҡ죻Ͷӣʹõ
֣ȻԿ꯲ûóȫӦֻа˳ʵҪȻһսоʹͷĶôܶõûаĺӡ
ӻǰʮغ֮еŲסˣҲԼӺǣսãֻܹ
սȦ˽𹿰ҡһ䣬һֻȸңģ˶ֻۣͷϵķһͿյı仯ͨƲҡһ䣬仯һֻȸӥչշȥ
տ֮æһֻϣȥһҲǶһ䣬һֻ󺣺ףȥգֻܹƶˣɽ֮УһˮУҲѰ˼տ϶ǱϺǾͱӥԸա
Լٴαʶƣֻܹ㿪ӥĻһˮߵĲݴУҲٴα仯һֻҺףˮߡ
˵ı仯֮ҲϹսɿ̾ǶռϷ磬̾Ǳ仯
ղô仯Ӷķֻۣܹ˱仯ºͶսһ칬ҲŹսֶջǴѽѷ֣;һ£ʿԼ֬ƿȥգ̫ϾȰס˵֬ƿǴĺܣһո飬ɾˣľɡ
ʿϾĪżɣͥΪ繦ʥһ֮
סϾȻ˵Ҳյ͡
ȻʥôˣҾͲˡ
̫ϾҲûоܾóĽ·Ż֮С
óһһӣһ˫ͷֱ½ȥ½ջȫעĶԸ÷ɽֵܣûзĶȵ֮Ѿǰæȥ񵲡


1038 
˸䣬ͷҧյ˫֮ϣȻѸΧղĽʵʵڵ϶ã÷ɽֵæǰýŲסڵŤգȫ¡
ԭ๴ЫӾĶβãӻûͷһԴ͸һзһֻҪʹã϶öԷԾͷûЧֻǼ򵥵ĵ֮á
ץգһ츴ʴ춡ն̨նʾڡ
մն̨ڽϣǵ硢ǹ̽ڣ˲հ֣֮ӣʵǿôܱ˺ֱŻգһãײһ
ֻܹϵظۣ꣬ʥ֪Ǻδѧ⻤֮õ磬״գһȴ֮Σ
ʴҲеΪѣ֪ôգʱϾվˣǺңƣֵɵ죬ڶѳһ飬Ի֮ˡϵȥڡ¯УҵĵΪҽӡ
վô뵽̫Ͼİ¯֮Уһֱʮ̫֮ϾûѾ㹻Ϳ¯ȡһֻյīڵĺӴӰ¯˳ó𹿰ǿѾȫ壬ҡơɵѾȫǿʵǿ壬ͭƤѾγɡ
νǣԪ죬ǧֻȻΪ̫ң粻ų¯оǦⳤǱɡ仯仯ԡ
һֱӶʹﵽͥ棬ɽǰȥ֮⣬ʥʹ٣ǿǵ̵ĵһںܶҹ۵ĵһУصɽŵһ㶼٣ٳ룬׺ۣĿŭӣַ֣Ҿٸֱޣ͡
ֱӰյ֮⣬ɱһ𣬱˽ײʮЭ٣մ𣬱ͷۣӦսٺײʮ
޷£ʴֱͬʥ죬£ǰ
ķ浽ʱջǱΧм䣬޷ջǲʸͥȻڷ֮սУʵܸߣϷҲǵǱվǻôõ˾ҲһһյĶ֣ստɲǶ֣οЩؽ̳ɣһٸն˼һָͷĶ֣Ͼܹγɺϻ󷨣סգ̫ˡ
Χգ淢ˣ׽ͣϢɸ꣬ſӪǴʥкη
ײڽķּ˳սȦҲͷۣʵǷʿֹסң
Ĳߣӷ𡣽Ұŷ칬֪ǺηõΪȱ᣿
汨ţַա
ұɣɽһԳˮΪҵѰʦ̫ͳٷѧ仯ޱߡ򷲼ӵխĶҪס졣ãзִǿΪңӢֻ˸ȡ
յ˵ԼΪģԼܹͥɴ仨ˮԼı£϶ǸλãҲԼˡ
ǸӳɾɸģҪϵλ޳֣һǧ߰ʮ١ÿٸʮǧꡣ㣬öܴ޼ǸΪ˵γ˴ԣӣӣ㣡Ī˵˶̶֣ݣϧıĿ
Ц˵Ҫ۵ıɲֻܹģҪеУд󹦵£˵ۻûг֣һȡ֮
޳ҲӦռڴˡԵʵ굽Ҽҡֻȥ칬ңˡãҪңƽ
տɲЩֻԼ𹿰֣޵Уܹͥ۵ı֮ϣЦֹչ޷죬еǶκڰʿЩǿͺһΪĸ಻˭ܹһţʽҪģȡ֮Ϊ޵䣬ϧ̲㣬վʧܣģۺֻҪԼʱգܹ


1039 ɽ
仯֮кܣռ칬ʤ
ʵǲ񣬾յı¡
ҵֶζʮ仯ٲϳݽƣһʮǧλ
մԲѵ˵òЦͣҪΪۣ쿪
б£һУӮٲöս۵ס칬㣻ܴƣ㻹½Ϊ޼٣ȴ
֪յı֮ʹѵһ£ͺմġ
˵ţ
һˣԼһʮǧȻθߴ󣬵ƾ̯Ҳһ߼ԼһܹȥԼӮˡ
ãã
̯֣һƬҶСҲ˽𹿰һݣС
ҳȥҲ
սһͷԶȥת˲Ӱ١
֮ЦգѾ뵽з֮У˵һˣʮҲɳġ
Ƭ֮յٴγϣշǳ⣬ղԼȥ֮ͷڳϿԼļǺţҰ޶ôġ
ȥˡ칬ҡ
յĶ˵ԼѾĶעھгŵʱˡ
Ұ򾫺ӣò
˵ӾȻԼ򣬻һֻҰ
ǲ֪ȥ쾡ͷһҺͬȥô
Ϊ治ţͶԼȥ֮ͷ
ȥֻԵͷ
˵յͷһԭָдšʥһΡָѾЩ
տһ֮󣬴һû뵽ԼȻ˰죬У⣬һתҪӳġ
֪һ֣һƳ⣬ָľˮɽɽİѹס
±ɶ˿˫ֺʮա
½֮иˣٴ磬л棬ҽй֮ˣҲڽ֮У˭õһסյľأơġɵʹ˲٣Ҳһһ¡
ĸлɾˣĸ˾ǧöɼӷϸˣ֥ݡź𵤣ŴҲ֣˽ţö
ϯŨʱѲǰ˵մɽͷдСˡء¡䡢ˡԵӣðȥɽɽǳ׵ˡ
ϯ֮½ص˷ۣѾǰȥ˼ĳѾ˺
һ꣬çΪԪꡣ£çӤΪ̫ӣųơӤЧܹ£Ϊ׼
䵹ǱȽƽϾǸֻ߲Ҫսһ㶼Ӱ첻ײڣֻżᱻѡ
ܶ˶˵çһԽߣһһûоȾĴԽߣг˲֤ݡ
çѧͷ죬һʱڿѧѸٷչ¿Ƽӣçʱʵܶ౻ҳΪ漼ɵһֽ壬Ԫ18꣬ç֪λɽһַַôëɵĳȻװϣɷٲçټԹۿıݣ֧ķʵ飬çα꿨ߣͼͳһȫĶԭܡ;α꿨ִͬα꿨ʮƣ1700ꡣ
оعлֹ˽һڹŴ˵̫ԽˣϴƣûصũһԷ޻ֵһĶأɹҲʵعл˽˲׼أ˾һĶռص˼ңǸһͨգҪأָƶزѺǶ˵ǹŴġ
ϳūƶȣΪūΥڡ֮Ϊ󡱵Ĵ壬涨ūΪ˽׼çͼū澵ķʽūΧĿʹȻ˵ؼģçĿںš
ڻʲôǿҵͶרߡƻߡƶȵȵȣʾçⳬһʱ뷨ҲִԶ󿪣ΪçǴԽߵһҪ֡


1040 
רȥ˻ʹһѾҹ޻ʹçֻһͨ˶ѣǾ͸֤ç˼ȽԣçʱçܹɾһΰҵϧûлĻĻûçôȽ˼룬çıλѾĹŴĴɣçͷѾһҳӵţܸʲôǶǻɫ۾
ͺʵĵһΪʷϵΪԲʲô£˶϶Ƕͼͼı죬çʲôõֵ֧ģοôȽ˼룬Ѿ˵ʱ˵棬ôçܹһʱλɹҲ᳤õġ
ç˰ͭѣڲءͼ롶ĳƵ۽顷αкçƵۣç㵽ߵͭѣȻ̫̫δ빬ǰλΪ¡
һ꣬һɽѹյɽյվʹ˿ʼ滹һЩȱģɽһoͬ巽УסɽѺʱӳԣʱܻ֭ͭ
գȥΣֻɽ¶һԴմգ۾˿ЩڿɰӥնҪˡ
ַǳԵĻ棬ֻ˵֪ˣαصأͥĶҪ۵ıˣأΪţͰ֪ߵغ˳Ժˡ
ձѺ֮·ͿʼָָˣţħԼĺӣ캢̣ɽ̶̲ʥһ׸ŮٹŬҪΣһ֪ɽУһֻŬ紵Դëζ¶һһСɵĶ䡣
ձѹɽεĴĻѾһǣ׼˸ָ·֮󣬾Ϳ·ˡ
Ҳй䣬Ǵڷץÿһÿһ롣
磬ɽĴ£Ǹɮͽ˵һƬͣձѹɽٶ֮Ѫһ𣬾ٰᣬ֮͸ɽ޺
Ĵޣƶ񣬸һʤߣءˬƽ«ߣֻڣ׾޶ţߣ̰ɱǱ飬棬˹٣ߣֻ̰ɱν׳ǷǶ񺣡ҽ澭ȰΪơ
Ѿʼ˵հģҪķ𾭶ȻУҪȻ㴫ȥ˭ѽ
澭
ʵ
зһأ̸죻һأ˵أһأȹعʮ岿һǧһʮľ֮֮šҴҪ϶Ƿ޴ٰԣʶҷ֮Ҫּ֮ڡôһзģȥѰһţǧɽԶˮҴȡ澭ȰȴǸɽĸԵ졢˭ȥһ
ʵҪȥȡˣҲȥҽӡ
ӲţԸ϶ѰһȡҲ
ʿ˵ʿҲˣԲĵ£ӧ紹䣬㻷ᱦɵƮʷᡣŦۣ֣ȹӭüС£˫ǡϲ촽һ졣ƿ¶ʢб崹ࡣѣȺɽϺȿѰӦǧʥǧ顣԰١
ֻֻԶ۲ɣʿӧǰѰȡˡ
ȻʿӧôִġŻȺ𹿣ĺǸȡ˵ģ𹿲ʣ϶Ǹͽܵģͽܡ
ʿ뿪ɽǰƣ·ɳӣһ֣ķǳª಻࣬ڲڣɫ̲̣Ž۹˸˫ƣڽǽѾ棬һ𲧡ŽУ췢ɡһ߳׺űƹ硣
ǵͥߵľ󽫣Ϊһϣʧִ˲յ۳ͷ˰٣Ȼ½磬÷ɽһΣھ´̰أȷʵһˡ
ҲԿĴӹŴһܵļ㷽ʽҾ󽫵̷ʽǺϣеһЩ̷ʽ࣬Ǻܺ棬Ϊʲôô֮ʲôԭûС


1041 
ʿɳţָɳΪգɳ򾻣ĹŴҲǺ⣬ΪɳΪɳӣɳһ㵺̳еĺܲҪȻô¡ߡɱߡɽ֮ء
ɳ֮󣬼ǰߣ˸ɽҲһ֣ʣҲһܳ󣬾죬Խ𾦡ִ죬ſƻ衣ϵߴռ˿ִۡ̽צ乭ʮ̫֡꣬־ѹ
һͷģԭı̫ϾƣԪ˧ͥҲʶֻδǺϤΪ֮Ժ治֡
ΪھƺϷ϶𣬽۴ǧұ·Ͷ̥Ҳ޵ģ֮󣬾ҧĸСռɽΪʳΪ׸ɽջŸһŮ֣Ѷ㡣
ʿҲɳţָΪգ˷ŽܣҸȵȡˣȡ˵ͽܣȡ˵ɽȡ澭޳
ǰһ֮ӣ»֮ҹݻ飬ͥ۵£ϾҪն
Ҳ׵ˣԼĶӴȻϾͥԼѵҶǸ𣿾ͲŶӵһô
ʿ룬ͥ飬ȥȡ˵Ľ۵ȻʿˣһС㲻ʲôɡ
С֮󣬹ʿӥţȡȡ˵յɽԻ޵
쵽Ʊ߽ʱȻ·ɽյĲʿ̾Ϣʫһף̾ﲻӢۡĽһᣬ˽жʹʮ޵֣硣ҷԹ
գҲǹҵģ֭ͭҲˣҵľǣ⼸ûһʶ
ͥҲˣȻҲǽ㣬Ǵ칬һ֮ǰͥѶˣͥɲʵЩѣҲûһģݵߴʥһҲûе̬ˣӦúúõķʡʡãҲǺ·϶ֺԭɣҲй֮١
ʿųǹʿ˵أųҪˣ˵УʿӦʣһȡˣճȻջȡȥȡ
ʿԸԸ⻤ȡȥȡΪȻڴӦֻҪܹ뿪ɽʲôС
֮󣬸ȡ׼ıںͽѾ׼׵ֻҪȡ˲ǰ׳գӦܹƽɽ澭
ǰʿͽ뵽˴ƾڣͻݰľ߸仯뵽ǳҽѰȡˡ
ͬʱڳҲһ£飬ΪڳӱλʿһԣһԷ˶ǲǿƵĽʿʶֵɽˣһ죬˲̺˾ͺȵСƣȵ΢֮󣬾ͽؼҡ
·ϣ˾Ϳʼۣ˭һ˵ɽ಻ҵˮ㣬дΪ֤̲Сʩơϴ٣ޤݡɳŸֵ«壬ͬЦһ߷Σ޷ա
һˬˣ˵ˮ㲻ҵɽ࣬ҲСΪ֤һɻĬݺ䣬ܡ̷ʴůٿȻתֵ׻ƻ㣬档Ѹ϶ָ飬ңļ˹ܡ
ֲԸˣ˵ɽ಻ҵˮ㣬һס졷˳ҲԸˣ˵ˮ㲻ҵɽ࣬ͬˡ졷ľӡ
˶ﶼīˮ˵ҲûûˣȷʵɽҰʿ˵˿ʼ죬һ˵ɽգҪСĵ㣬Ҿͼҵˣһ˵ҲСĵ㣬𷭽ˮ˵һҲ䲻ˮҵӪĥ
ôĺ棬ôܻĥĸߴģⳤŽϣһԵÿһβɫ䴫һΣλ°šȥԣͷ׵Ϻ顣
ܲɣһĻӵѲˮҹˣҹæȥˮ


1042 
֮һȥԼˮǾҪˣͷŭҪȥɱǸʦ̱³Ȱ裬ϢŭԵ֮ԣšȥƴӣ־˳𡣴Ī⣬仯޷ֻһʿڣһд˱ݼ𲻳٣޴˱ɲҲ
Ȱ˵ͱһʿ˳ǣǸʦ̯ǰвɼǸʦжƿȺ뵽棬̯ıᣬ塣Ѽ޶ϣƿˮ塣άϸΡϪ⣬ī˪ʣ̨֣¾سϣԾ֪ͨ顣簲Ŷǳ塣δ£ȥ£¾ˣҰܣ֪׶̸Ѹ±ʹ񾪡
ʦƣԬسǣǵ̨Ԭ常ҲݵˣԬǻĹŴʦͬʱѧҡʿˮʦԤԼңСɿΡ顷෨ƱͼԬƹǸ衷ȣľƱͼǺһλʦһ˵ǻԤԵһ顣
̯ԬسǾҪʲô£ֱѯ֮£Լ˽⣬ΪƲְ²
Ԭس䴫һΣ֪磬ɽҡռ׼ͬʱҲճʱƣʱףʱ꣬δʱ㣬ˮʮ˵㡱
ԬسǵĻЦʦҲˣһ֮ͽԲ档
ԲϷ꣬ϵʱĿͿνʮл꣬򲻰ʱĿʵ˵Ҫ棬ƣʱϳڴ˻ڣ
ȻΪԬسҡײƭ֮ͽԼܹһˣͷºݻ׼ԬسǸϳ
ʤصˮﻹһڳ˵һ£ҶǹЦƲ飬˭أǻûеȴЦ꣬нʿǰּ
˺ܣ׳Уʩռóǡ
ʥּʱԬسһֲһæʳʲô취гӾ͸⣬΢ıһʱܹӮ˺ԬسǵĶעͲ顣
ڶ죬ٴα˰ʿԬسǵ̯ǰֱӰԬسǵ̯ˣ˵ԬسĲ׼ԬسչҪȻɱ
Ҳ£Ҳ£ֻ㵹и˺ֻҲϵ㣬㲻ʿΥּʱ˵ǹ̨ϣһ㻹ڴң
ԬسǲŲηвһŵûæԬسǹ£ԬسǸָ·
Ҳй˵ģ뵱س룬ͳκĴ½۵ﶼϽе඼ϽеëƤﶼϽǺεȵҫһֻܹĺðһʦܹһŵɪɪ治֪Ҫǻţʲôӡ
ʱ̣ø˲ܹκնҪ뵱ȥ浱̫ڻʵ۷áκµة࣬飬¡
¶ҲԼԬسǾ͸ָһ·ȥΪն˲ܹκֻҪκȥն̨ôһ·
ԬسǵĻȥҲӦʣڵڶκнУסκǲ룬κȻնԩ
֮󣬾˭˵أ˾ţξٹΪ˻޹ǰվڣԩ꣬վǷˣղס͸ûǻ
ָŵظйµظȥ־æй׵ĳӣȻٽæϸʣ˶ʮ㲻ǳ˺ð£һйپܹ׵ĸֺ¿Ҳֻܹܡ
飬־ҲΪܹ֪κܹնָ֮Ŵйڵظһظһοһܲײ͡


1043 캢
ӵظʶ˵ظʮ˲Ǹп࣬Ҫһˮ½ᣬЩ»ִ꣬£һЩһķѹһЩŮųȥеǣº飬Ң˴ᡣİٽԹŮǧų¶ٳ٣׺ԪһӦӣӦʮڡ
ˮ½ᣬҪɮ֣ҵһСнгʵĸɮɮΪѣǺݳ״Ԫ⹫ܹܵ佭ǣ˳ˮ沨󡣺ɽдԵǨн귽ʮظⳤܹܿɽݽ˿׵״ԪޣӸ꿰ؽ˵̸졣ٲԸΪɮ鸣ɳŽá
ֻǳһԭĵӽӣֻأĥ£һҪ޳ˣõɷˡ
ˮ½ϣʿ˽ĳʣϳķӣ;ȡˣĺȣע
µĺȿɲһĻɫһƣ֣֮׹һ˿óʥ֮񣻷ٶ߷ҲǳǱJ˿ɽΪߡɶ֯ͣŮɡط廨죬ƬƬѽɢ鶷ױɫƮ籦ޡƣһβƷɡ͸⣬ɽǰǶǶĽҹ飬ܶһĸ̡ȫԭ壬Ҳ˱ܡģʱ۵ʥŴʱ۵ǧ͸ޣʥŴ¡ϱ顢Ħ顢ٳ顢飻Ǻ觡ɺҹ顢ӡ͵߰ף졣ӯգʥӯգճأʥӰ硣ɽӰرߵʫԻΡΡۡĽ취ܴǻ۵ơׯϽ磬徻
仰˵˽˶ƣһĲϷıʯİװȥŹͷ
ŻҲ򵥣ͭŽפաῴݣɽƻĦڣ޲ѰƵعءȾ쳾Щӻ࣬ϲɮɽ
ʵⶼŪȡ˵ģҪȻ⿿վǺףȡҪܹԱС
֮ʿֳڴǹݣʿǣĶС˷𷨣Ĵ˷𷨻ɽУȥȡ
Ȼ£ʽΪֵܣҴźأӴ˳ʵԭһ϶ǣ֪ľػɮ
ˣμ˴ʢˮ½֮󣬿Źʿ뿪Ҳ֪μ˿ʼԼҲûȥ׼ˣôΪգҪú룬Լûׯ˲ι˼ȥֻܹӺܹ֡
Ȼٴ֮ǰҪȥһ֣ǸԼҪĶۣȥ
Ƭ̣һƬɽ֮Уͷɽһ֣ԳʥӤţħɯŮĺӣ캢
캢ձѹɽ֮ģȻòţħǾͲ˼һͻ𣿶һĸǱߵĻģⶼڻɽеģ˼ҿԼŬĳɼ
ȻҲǶӵĹϵļͥɲôһܺӵĵ䷶뿪˼ңͷɽռɽΪΪɽء
ɽȻͥСoҲǻԱܹͥˣô۸ɽأŲͥӣȫǳϰı죬ϰƽʥţħǴ˶ٵ콫ɯŮȹһѰŽȿ˵˶޶֣Ҳȷ˲ٵ콫ɡ
ͥҲ֮֮ܺͷɽưԣɽػ²壬հɽٻ֮󣬿ʲôӣһƬһƬɣ޿ڵģʮɽʮأ⸱ģ
ɽ˵ҲһѱһᣬҲɽǰɽɽһɽһƶǶһħͨ󣬳İɽȥջţҹȺšСôǮûǮֻ׽ɽҰ¹ȺûͣҪѣҵȲð


1044 
Կ캢ȫǰɽصãֵµСЩɽص鷳õĹƵĵ䷶
캢Ҳȷʵмֱ죬һڵӰ¯ͳգסҪˮܹ
캢Ǿĵùգӵеıɲ٣ˮ«ǻ飬ú캢ֵıһöûС
ͷɽһɨҵ˺캢λãҲǿɽһʯ£ܹһ˿Χķ羰캢еƷζ
ǹŵĻҲŪ͸⣬ˮˡԳХ仨ľ棬ʯ֥ʤҡɢϼȾвʷԶ۷ƲɽɶصзԵáеǰһʯ٣԰˸֣ǡɽɽƶ
ڶǰһȺСǹŪˣһ£һЩ嶼ȫɽҰСԲɽصĶ֣ܹɽأȫ̺캢ˡ
߾ʲôˣôɽƶѵ֪ʥӤĶ𣿡
߽һŮһСһŤŤĺӧǹĸ˵̬ȣֱñǿڿ
ʲôʥӤҿû˵϶ĸ֪СռɽΪǷ죬С˵Ǹýѵѵ
˵ͬʱһ֣ǰСͺغ«һڵϷŻص˺СȺУˤǱףԭòⶼڸˡ
죬ȥ¡
ñ׵С̽µģԼıԼ֪Բǿʤϣôɡ
˵ѾСȥ㱨Ƭ̣һȺС˳ǰССսľˮа裬Ϊ׵СһǶһѳǹͺͨĺͯûж
һȺСǿ϶Ǻ캢ˣ縵ְףͿһš۵ȾüƵáսȹα߸̥˫ִǹ⻤׺𣬱糸ԡҪʶħϣǧŻ캢
һװ׾Сޣ˿ֻϧƢ̫ܺͣɲġ
ĲҪģȻһƶ
캢еĳǹһ٣µ
ҵʥӤǺεû뵽ôһСޣ֪ûУȻưԡ
̼캢ĻСһ粻ġ
ѽѽѽˣҽһҪúõĽѵѵ㣬֪ʥӤ
Ȼ캢Ǹôһ˵СǺ죬еĳǹһ٣˹
һ֣Ǻһξ룬¿ռ䣬óԼĳǹڰãһã캢ĳǹͱõһߣ򲻵
캢СҧгݵĲͣóǹȥͺܺʹСһǴ̲ҲǲԸĻǾ͸ܺˡ
ζΣʱʱĳں캢󣬰еĹӴں캢ƨϣ
¶ߵİװ۵Сƨɣһͱͨ죬ͺƨһ캢ҲѾĿʼðˣˡ
캢һУѳǹˣȻһ˺СмϣһֻСսȭͷԼıӴȦ䣬ðȻСһţһС˲䱻ȼŴ˹
ͣӯǣպغ졣ȴƻַ£̿мľֲڵ𣬷ҰħУɡľĻĻƢƽƢˮˮľͨ顣𣬻鳤١аһ
Ȼͬ죬ûпѾܹܵڻ¶ȣɲȥȻԼʵҪǿܶ࣬ԼϣǻԼ˵ģȻҪԼǻԼˣʵߵĴܣ˾棬ҿɶǶ濴ĺصģɲ뱻յǱ˿ֺʷ¼ۿɲ
Żӹó˻«Ҳ˻飬Щͱһ뵽«֮Уһɽ˻֮С


1045 ״
𱻻«գ«ļͼеһļҪҪպͬĻˡ
Щ֮󣬱˲٣Χڳɫ̣еλɫʣıϾͿԿλռñ˲С
ԼĻȻԷˣú캢ŵòᣬԼԺֶΣûˣԼɾûıˡ
Сޣı𣿾ͻŻ㱾¿ɲѽ
ѻ«ЦŶԺ캢˵ԼĿѾﵽ𣬵ͥȥǾ˲ٵĻ棬«ߵĻѾһƬΪ
̫Ͼĵ¯ͥ䵽ĻɽʱҲ½ȥ˰¯еĻǲ˷Щöġ
ұңҸһΪұġ
캢˵ͲҰLGˣҪʳݣȻԼϰԸں캢УţħģûпôСԼϰַҲҪԼϰΪϱ
кβң˷ʥ㾡㸸Ұɣһҵš
˵꣬ʹ뿪ĿѾﵽˣͲʿͯˣԼѾһɽеˣ°ӴУҲܹʿĶˡ
һҸװɱ˵ġ
ȥӰ캢ҧгݵ˵飬˵һеĳ裬ӳڣûгԹֿԺ캢һҪ
ԸСǣʵʵĿض캢һƾͳɽİŽļңһҪüҳͷ
ɽһһĶ츣أɽʯΪǣʯ֮ϼ̦޺ࡣ϶ľ孡Ұף˥ɽݺȻǧż١ʷˮܴңʯٸԳХϣϲա꣬һŨûޡʱԶᶣ޶硣
ţ캢ȭͷʹʯţܿһŮ캢¶Цݡ
ԭСˣ̿ˣ컹߶ء
Ů˵֪ͷ˶Ժ캢İԼҲϲɰСޡ
ߡ
鼫ĺ캢ֻһͽȥԼĸȥˡ
ȣһСͥԺĿռ䣬ˮʯʯʣʯһӰ﷢
ĸס
캢һǸӰعתͷһ캢֮󣬾¶ϲɫ
ʥӤˣ￴ûжݡ
ӰɯŮȹͷŻɽۡ˫У΢¶ȹƫ篡칭Ь磬ϥ

ȹ캢ίðͷһͰરવ䣬Ȼ˵ȹĻ
ϣҵСʥӤôˣʲôίˣ˵˵
ӵᣬȹˣԼϹһ꾫ˣԼȫָ캢أеİ˶ϣڶӾȻίˣôС
۸ңڻƶҡ
캢˵ȹһɫͱ׺ȻҴĶӡ
ݺȥɽĦƶȥѴһҵҪǶʥӤҪǸ꾫Ҫ
ȹ˵ղſŵŮӦһȥţħ
ȥţħ֮ȹʼο캢ѯʺ캢ľǵ֮ɫͱеѿҲ˵ţҿ˵ǺϤϾЩ꾭ӪĲţݵֶ֪ôһʥ˺캢Լô죬˿캢СƨϺһƬĲûʲôƣ֤ԷҪ캢¾Ϊ
ûһʱţħˣȽ֮£СҪվȲӣ⼸꣬ɽĦƶһֻ꾫סľ͵ȥȹһ˶ؿշȹȻˡ
ˣʥӤôû˰ɣ
û¶棬ţħѾˣߵĺ캢ţħ˿Ҳ䲻ͷϴһˮĥϹһ޴ƽף̤һ˫۵Ƥѥһ˿ʨһ˫۹üƺޡѪ裬ͭ塣ɽ£жšĺƻħ


1046 
㻹֪ʥӤ»Ǹ꾫ɡ
ȹţħͲһûĵĶ
ʥӤ˵ЩʲôʥӤ˭㣬Ϊ˵˵Ϊ㱨𡣡
ţħʯϣѺ캢ú캢Լ˵
ףǷʥҡ
캢ٴΰѸĸ˵Ļţħ˵һ顣
ţħ֮󣬾Ϳȹȹ˵ͷʾţħûǸʥ
˵ΪʲôҪ㣬ʲôطˣ
ţħнп࣬ôǸʥˣȻմ칬ʱţħʣµĴʥ˭ûȥæǿɶڰйۿܵ飬Ҳǿһʥһ־ͰոץסˣȻûйչʾҲ˵˷ʥĲ
ƨɡ
캢ָԼСƨ˵ţħеЦãЦʽ˺ԼôȥҷʥȲ˵ԼܴܲǸʥ˺Ҳֵȥ
СʥӤݺȥԵóԵģҿǸ׼˺ܶóԵģȥɡ
ȹԺ캢˵ת˺캢ע캢ĴȥŮݺԺöȥˡ
ô죿ʥɲܹȥǵģҷʥҲֻҪ𣬲ûȥ˺ţʥӤ
ȹź캢ȥ֮󣬾̶ţħ˵۰캢ˣ֪ŭ˷ʥԼһҶˡ
û˼ҷʥûʲô⣬ţʥӤƽʱ̫˳˳ˮˣʶһЩɫԺҲи
ţħҲ˵ţħΪǺ£ܹöӶʶһЩ̫ΪǣԼֻһǲԼ棬Ľ棬ЩﶼûгأֻҪ֣Լ϶ᱻץͥն̨һߣնǱץϣѹָɽ£֪ô
ôʥӤأ
ȹöʧȥҷʥֲԼͷܹ쵽ġ
СĿ죬Ҳٳȥĸ
ţħҲ˵ȹ˺ֻܶ࣬ҪţħȥǸ꾫ôС
ţħһڴɽĴţҲǻص˷ۣţħ᲻һ㶼ģ˵ĻͰţħץסȱһ
ϧţħ֪֮캢Ҳûȥȣǿʼ««ôĻ֣ƷѾˣ«Ǳǳߣػɣ«ٵĺֱӹϵ
ͬʱҲоܹóҲһеĺð취ҲǿԴʵ磬Ҫѻ«һȥ
ڷۿʼУѾĿͶ˿ʼȡϣоյĶȹ˫룬Ϊ˫Ѿû֣ɽҲǲ٣ӻˣǵҲǵΪֹ
ӱ޳֮Ŀ񱼣ӹ޵ĿצɽԻգȻдһ͵ɽʣµ·ҪԼˡ
Ҳûʲô⣬ΪɽҲصĻʹʦ
ɽ£˵ԵɣиˣͰȥĽѹշ˳
»ɵտǸ˵Ļ޲ԭطٸͷҲǸˣȻŵҪȡ˵ȡôͲ᷵أʵʵǣȥ
ȻҲһЩ飬պɱˣǵߣȻʿҲһ𹿽أҴؽ䣬շʡͷʱ򣬾ƭմϽ𹿣ʵʵĻȡ
ִܶ˶ΪմϽ𹿾һַ̣ϵĸƶȡȵȵķӳûɣհѽȥػɡ
ôΪȥ˽ܹôأΪһսʤĸĽ𹿸մˣͺ񵱳ͥһ»ʥĳƺţһֲֶֻ̫ͥڣûöѡ
Ͻ𹿵վʵˣӥػƥϾûа취صģԾι˰
͵˽˵ĹԺǽ̰صģҪıƺ͵ĵĿɲǺܹ֣ӣѺָܹߵɽôڷɽͳӵĵ̡


1047 
ӿǼ֮󣬾̰֮ģ͵˳ҲǱȽϿԵ֣ΪӻĻݣԼƼ¯ҩԼʵܹʱҲᱻĳϣȥɽ
ûж֣һӴͬĺûѻ߾һɵȻյ˶ѨͬѨˡ
Լ˺ܹ֣ӼǣȻ̼һ㣬ǲӰ춨Ϊһѣֻʿʧȥһɽ
ܹȷʵв֣Ѫ֮оȻһƵѪֲʲĹ֮Ѿﵽɳڣ֮ǰںڷɽԼҪǿ̫ˣǹҲгźնսԲҽˡ
ڸׯ˽Ҳˣ˽ҵǳ׵Ͷ뵽֮УҲǿԿ϶εΣ¾Ƿ֮սЭ֮սУ̵λ˲Ըؽ̣ڸˡ
ƷĻƷҲǱĸɵһûٱƷָȻҲΪۼôɽĸλȻҲûа취ȥɮʦͽ
˻Ʒ죬ɳӣɳҲ˳˷ţֻϧɳ򾻵ǾŸôɵӣЩɶȡˣҲǸɮģܹɳﲻûǾ֤ЩͷǵĲһЩа޵УƷľѲϣֻϧסضɺ֮󣬾ͻ粻ˡ
ǰɽˣĴԪӿѾ׼ȥԪ۵ԪѾ֪Լ˲ιˣҲ͵ˮֻҪ˼ˮվ޷죬ûа취ԪӲġ
ѯԪӣΪʲôҪϷţԪֻεЦЦҲˣԪԼĿԣźѹԪõ׼ʥҲֻܹԶϸʥˡ
ȻǾҪɽʱԪӽӵԪʼ룬ȥ޹ԪҲǲɣʥ˽ʥ˼ĵҲԪеԪѾ˸ٶ࣬ʲôء
еͬܣϾԼҲҪŵʦԼҲҪŵæԼûʲôҲͥɣԼֻҪ΢Ϊһվˡ
ׯ۰˲ιƵ֮ԸоĴصһ£Ȼ½ֻԭİ˳ɲһڻ˥ˡ
ˣԭЩʥƵĲֻԪӣԪֻһСС׼ʥֵǳ֣Ȼʥ˲׼ʥǲ٣ۡ桢ЩĴܣ׼ʥǲٵģʥ˶Ԫӳ֣ı
ǵĿǺĴ½ʿԪΪ֮棬ӵŵ̥֮Ĥĵ飬ͨԪӣӶĴ½úĴ½йߣĵʿͻչԺʿ͸Щйߵȥʲôط²⣬϶ʥйϵνʥ˲ֹ
ʥΪԼУͰŪߣȻֻǼɶ࣬Ĵ½ж٣ҿ϶ôԼԼ㲻ʥҲ׼ʥ۷壬벽ʥˣʥ֮޵֡
ƣƣԽ룬ԽǺƣĴ½ȱʧ֮ҪУֻм취һһ츣أ츣ؿоۼЧȻ˲ιĵȱʧǶڸ߼츣ػ߶츣صӰ첻
ڶ취٣ԺҲ٣ֻ˵УĸңԪӵ˲ιŴɵĻһЩôҪõͱЩ߲ܵС
취취ͥУȻι󣬷ſ֮ҲӣôЩɢ޾͸ӵˡ
û뵽򵥵һׯһѣȻôӦֻܹʥĴָǻƣֻΪƵֻԪӣԭǣԪֻǶŵƵĵһŶѣһµĶЩɢɣɢǣֲü󣬾ĩʱˣһжǴοʼġ
ׯۣƵ˲ι֮ԪӵȻҪʰʦͽˣƵ˲ι֮󣬾ܣԪӴ޹֮󣬷˲ιȻոƵˣȥ׷ա


1048 Ѱ
ԪӴ֮նٻеģԪӴɵĴ磬ͷϽڣǺ면Ь£˿䡣ͯòաƮ£ѻ겵ޱߡһ֪ǵõɡ
ԪһǬץȥ֮󣬾ҪϳǣóӣһôţƤƤƤƤģԭƤǱޣԪӵĶ뷣ԪӾ˳ˮֻۣա
Ǳ޴ϣûκЧ˭˼ͭƤǣ¯ͣȻһҲ⡣
úȻмֱ£ѽӡ
ԪӿյӣҲ⣬ԼѾ֪ˣΪ˸Լ˵ԻӽԼʹá
ׯ۵С̻һӣûǱôһһǵӳ鵽յʱվȻгˣĸܵʹԴѰ¯֮󣬴ûиܹģʲôӡ
պʹԪۺ룬ƵԼ˲ιȻѾǰźõģԪǾԲģһҪϳգܹҪյԵͷûġ
۵ıӣԪӵģǺ«ƵıӣʵҲܹӣֻܹ˵ӣΪôкܶ࣬ӵȵȣԪӣԸյģҪȻûһͷֶΣճԲͷôܹԣ֪ɽɽء
Ȼһͳ飬մĴСУȵС֮ͣ죬ˣƤˡ
֪ˣҪ
Ԫ׼ʰˣæ˵֪Щܵˡ
ãܹҽùҾͷʦͽУҪȻҪʦͽл
ˣԪҲΪˣԪӶ˵Ѿٴհ˰ݽύˣĹ֮ԪҲŷһ·ߵˣԼпͣȻҪԽݺβǧʯύԲС
պ֮վذģԼȥѰҽķȥȻģѾ⣬ҪȥñʮޣһҪҵһҽķ
뿪ׯۣһͷ˶ϿգǵɾɵǶ֮һɺޣǶϵɽ˵ǻƬ붫ɵġ
ҲǶ츣صĴڣǺܶɢ޾ۼĵطɵϵķ羰УʥܣֺΡ̨Ӱպ䣬ڹ⸡ߡɫϼĸˣףɼҡ
ĸɼĺôҲǸ»ɵ»ͥĵλҲǳȻģûа취˼ҵλã˭˲ݸ»أλǷ׷ġ
ҵ»ɣһ˵»ɿǳԾСԪʲôˣԼֻܹԪӵëȻ˲ιƵˣǴ˴¾ֻôһ˲ιǿûҽķ»ɿȥһ˵ͣȰ˵ԪӴɶʱ䡣
ɵ뿪ȥ˷ɵɵһΡ죬̫Ԫɡ̨·ľ㸡ɫ̡Զڣ˭ƹ֥³죬ֻꡣ
Ƕ۾ĵǰԼĴ˵һ£۾ҲǺΪѣԼҲ֪ҽ˲ι
һת̫һ飬ȴҽˮ֮飬̵ǷĹľҽλɣɽ츣أׯ˺޶죬˲ι쿪ر֮οΣ޷޷
۾Ļе㰵ѵûҽķֻܹӶ۾ǣȻǰһɵ޵
̣޹ڽ졣ɽˮޣҺʯᡣɫ̼亣գǧ굤̡辿оⴺꡣ
޵Ǿϵĵٴΰ˵һߣҲҡͷԼûҽɷԼ߼Լû͡
ֻܹʧ飬ĥһȥʲôط̧ͷڶϵɽ֣뵽˹ʿ
ϣվͿʿڸľ߸Ů˵ǸŨ֪Լǧ⣬ϣ΢һƷСʥʱѷֱζܰ졣


1049 
֮󣬹ʿŮԭӦǺֵܹĹϧںֻܹﵱɽأֻܹŮһˡ
˵һ£Ҳ۰Ͱ͵ĿŹʿϣܹӹʿõһȻʿûʧ
̫ϾҶʤҵ֦ȥ¯˵ýɣҡ˲ƿУһҹ֦Ҷͬ
ʿ֬ƿԪʼͣǵڷֱϵõһ鱦ˮȻǷͬѰǸ֬ƿǸ߼˲١
͹ʿһׯۣµ˲ι¾Ȼ֦ҶïǺ˲ιϵܵԪ֪ԼѾ˸Ѿ޷ҲˣԼѾ׼ʥûгʥ֮ĺԼɲʥˣǽԼˮɣֻҪܹסԭʵˡ
˲ι¾ͺ֮ԪҲǸ˲ιˣԪӴ󷽣ڵ˲ιЧѾôϧˣһ˳ˮɡ
ʿ븣»ɸһɮҲ֪˲ιɼұҲһָһԪһڷֳһ
ׯ۵飬˼·ԪҲǸ«һף«ٻһɻ˷С
ׯۣǰ׻룬֮ǰһ׹ǷѾһСߣоа׹Ƿ˵ľʦںں˶֮󣬲͵͵Ļص׻룬޴󰭣ģռɽΪΪ׻롣
ɮʦͽ׻ʱ򣬺ںʹɮ⣬Ϊ֮ǰʱ򣬺ںǹҿصĴҲжţԶص˵ǴΣֽ綼Ѿˣǽתʮе壬һܹϣִѾǽ֪ˡ
ôܹԵɮ⣬Ǻںеͷ۵ˣΪѾý֪ţôصļҲзǳ׼ȷ鱨ͽܣǰ칬ʥգͽܣԭͥԪ˧ܣͽܣԭľɳ򾻣زһܹԼɱˣԼʵ׹Ƿ˲̫Զˡ
üƲУںСתžʲô취ȥץأҲҪظͽܸתƿС
еʱүæɮžͶˣϾɮ已̥ܺһܹܳʱ䲻ԶҲǰ㼸ݾܹԱӣֻܹȥѰ˼һɽس伢
бˣôںôܷŹأСȥ˽ɳиߡ
Сֻڲݴ¶˸ͷ͸Ͽߣ˽ɳв֪Ǽı˳ɽ׷ȥֻһĽҰ֮С
ںҡһ䣬ͱ˴ãһתǰƭأؾͺͺһЩ߷ֵܵ˲࣬ͦߵģֱ̼ǸͱںƭˣѨȥ
ֻϧںĽƻƻʵ̫ˣҷֵͨǾǷҪϴɾԣѵͲ֪ղ٣ȥҧһڣ²⣬Ҳ鱨м䣬һʳףʳ׾ǽеôɮ⣬ҪȻͲгϵЧ
ûеȺںƭʱվ͸˻˺ںҲ˺ںǱ仯ٰ֮Ҫ򣬽ظסػΪںŮӣںƲæߡ
ɮ۷̥ĲᣬԼʱѾָƭˣؾȻסԼԼôʥƵĲС
һƲɣںһƣҹɫںСٴɧɮʦͽɮʦͽϢɣһҹǱָɧţȻץסᣬֻҲֻɽҰеѰСûκá
ڶ죬ɮʦͽƣ۵··ҪȥԵҳԵģش˽ɳмǰߡ
մһɽ꣬Ϳǰɽ¾Ȼл˼ң˽ˣֻժ˼ɽػܹǿԱ˽ǳԲģͶ̥Ҳӣóôĳθһ˼ңô϶гԵġ
˽Ű͸Ͽǻ˼ȥɳҲֺǺǵĸȥɳûзȨˣҲǶˣֵø˽ȥԵġ


1050 ľ
⻧˼ңŵһϺϺ˽֮ҲһصȰ˵£Ͳں£֪Եģȥʦͽԣ˽˵Ҫ
ȵˣʦͽ֮վȻˣһ۾ͿѣЩ˶һЩ˻Ҫġ
˾ͰѷƷȻһӴϺϺڵϣϺһһͷǣķҲ˸ֶ˿Ŷġ
ǿһٷʢիսˣ˽ͲˣǰͼӴ׵գ׳գֱ䣬ͽգģò׺Ū˹ȥ
ɽĺںԼ´󽫱зԼҲôһܹ仯ɳ˵ˣˣ´οɾҪԼԳˣһβ㱻մúںٳյǰô죬ԼʵԶѽ
ۿɮʦͽҪ߳׻ˣںһᣬҪˣٴγ뿪Ļᣬһɽ·ϣûü֣ٴαմںûа׹Ƿѿǵı죬ֱһӱû֡
ؿɾͲˬˣִҪߣҲֻܹݱأصɽһֱעһУû뵽©ĺںȻܹô飬е㱾£ɵʵûУֻ򵥵۷ͱ仯ܹ֮ɣպ˽䣩һɣɳУŪôǱһһס
˰׻룬͸õˣҪȾɽ¶Ҳи֣˵Ǳ仯ֵɣʮ޵Ŀľǣľԭۣˣ˷񣬱Ϊʮ֮һһ߳ϷնΪľǡ
˴½粢Ҫң˼ŮŮ̥ת˱ĹľҲ½統֣ѹץ˷ޣҹʮأŮ
˽ɳȷʵǶ־ʹְɣҲ־ͰѿľǵĺӸˤһ㶼˼ĸо˼ҹֻһŻȥǷҪµȥȹͲʹ˼̫ˡ
Ϊͽܶ뿪ߣһߣ͹䵽ѣǵ㱳ûؿҲŵòᣬ˵ľǣ½½ɣŪһֵģһŴѽѽëȴЩ֬ȾɫΡΡף֦ѿıǶ۶Ͱ͡ȭͷвģһ˫ţÖ鶣ģֲ˼ұеܲˣҪڸԭĿҲһÿһģϱңҲһȥ
֪ص֮󣬿ľҲҪɮ⣬ãľǿΪ׼ΪŮ̥ɷˣѾ˷˵Ҫ볤أҪùɮУԼ½磬óҲܹ
˽ɳзʦˣľ׼ץһ෢ƮƽġǳʯռײСɽǰκϡһ˫役ִ֣׷ȡҪ֪գֻۡ
˫սһţڶڣѾظˣҰѿľǽ˻Ȱ˵ľǷأľǶԱ˵ƴӣͲٳɮ⡣
˽ɳҲҵɮǰУܿ˱죬·ǧ⣬һġ죬·ǧ⣬һġ֣ҡԶɽͼαεˮ齦ɸİʳޥ硣ļԲɵһ彷ǵĳǣ̣ҵļңĻֻңصĸ߸ɵĲ̨ƽꡣҲ̫ǵĵӢһݽףĹͣҲǴֹ幬¹δ빬һӹĹܣĨ˹ԹҲнԷģ¶ҲģͨϣҲиģʢݣƧУҲиֹЮʸģ˫񡣻ҵ¥粻š
ɴ˿ɼҲǹǿʢһĹңݰЪ֮󣬾ʹǰʹģҴţ˼Ұٻ߹ίԼģ֮£οԼľء


1051 غ
ӵ֮󣬹ҪȻԼŮûһ󽫸ؾԸ£ԼͽȥԸ۹֣˽ɳҲ΢һЩ˴۽硣
ֻǶϻ۹֮󣬾ûôˣɳб۹ָץȥһ㶼˵һͥµĽ飬ȻʵҲûʲô飬۹ֿľǿǾɳоһˡ
Ϊŭز֪ôͱģ˻Ȼعؽ֮У˽СȰ˵֮£ǰɽջ
ȥֵĶѿľǵץס˽ɳУ˽ɳץ˺Ӿȥ¶
񡢾þòˡ
ͿҪʱˣס˽ɳеȥ·
ʥʥ£Ȼ棬֣ʥģ
˽ɳжʶæƷڿǱߡ
ǣûʲô֣Ϊͯ
˽ɳ˵ûΪСǿɲһСǾ֮ӣŮ֮ʮ㣬Увʣ׼Ϊͽ
ʥĪ˵Циֵ֣ĺӣǿҪЩħ֮ӵġ
˽Ц˵ѵʥͿˣôһֶ
ǿɲ֣ǾľǣǱٻԭŮŮ·Ͷ̥˰ٻ߹ľҲ·ȴԵӿɲʲôħ֮ӡ
Ц˵˽ɳҲǺģץӣҪˤеûԣӾ̫ˣеΥԭˡ
ʲôǻ۹־Ȼǿľǡ
˽ɳˣû뵽ͬš
֪˰ɣǾͰӽҰɣǿȥذɡ
˽ɳ˵
˽ɳлеԺǻǰѺӽûüӳʧˣҲֻܹȥˡ
һߣձ˰ٻ߹ģƭ˿ľȻͿľսһ¿ľǺǷ֣͵ȥۣ۾ȥǹ١ʮԪϱ嶷ӺȺ¡ʥϣһ뷽λֲǶţ⣬ʮޣߵֻжʮλڶ˿ǡ
ʮţٻľǣľĻصͥѺ۴ܳͷʼΪ½Ϊʱ򣬿ľҲ顣
꣬⳼ǱǷҲŮ볼˽ֵͨ칬ʤ˼½ȥڻʹԺǳǰڣħռɽһʮޡһһģĪǰʥ˳ɹ
ȥ˿ľǵְ񣬷䵽ʹ̫ϾջʵҲտģòͻٸԭְҪȻԺôȥ׽ֻϬţء
ص䣬ǰӦ˽ɳУѯʹռס˷ʥţ걻ץʥ֣տɲȥˣׯۼʶЩֶ֮ܵտʵ˺ܶࡣ
űٻ߹ص˱˵飬±ΣʦͽºȻڱĸл뿪˱С
ӻص˷֮󣬾Ͱǽͽܴ죬ȽŵУԺٽǸĹ
ڱߣ͵ƽɽĵؽ磬֣ǴǴҲ̫Ͼͯӡ
Կ϶̫Ͼ϶֪ͯ͵͵½飬ΪľǶȥʹͯȻĹˣ̫Ͼ֪Ǿ̫׳˰ɡ
ԽǴǴı۲ҪϽ«֬ƿϽǱ̫ϾʥˣĺöǶ࣬Ͻ«ǵ̫Ͼڲɽϣ«ϳģһܹĽˡ
ǻϽͯӾȻ˾β굱е㶪̫ϾˣϽҲͯ͸βģֲͯӰȻֻоβֵܺˣþղǣ̫ϾҲŹǵġ
ǴǴ¿׶ˣǴլģҪɮ⣬Ҳ׼˼Ӱ񣬵ʱͼץˣǱ֣ץ˻Ҫһʿ׶ˣʵϵأؽƻһ㣬ԼݣЩ־ֻгԷķˡ


1052 
ƽɽɽе֣ΡΡ룬塣廷£¾±ߡ廷£ֻϷˮ¾±ߣǍֻβϿͷͻأ͸۹ۣڱ䡣ϸƵʣµУǵӡǹŹ۷룬Ȼ¡۷ϣҩѰ˼ߣǰ粽СҰߥ󣬽ɽţ粼ɽ߱Ƕʱǡݾѽ
ɽһ뵽ԭһúУСʱоֵĶԭ
ڽ֮ǰ־ܾգҲֻǱʾ֪֣Ǻ⣬ʲôֻԼĵأֻҪҳһӴ
˽䱻ץȻǴüư֡ü̩ɽɽѹסգȻغɳжץߣص֮󣬾СԼıϽ«֬ƿȥ׽ա
һߣѾͨɽ񣬰ϵɽŲߣͬʱҲֵʵ־Ȼܹɽؾнڴˣֵֵɵø̾죡죡ǻ֣쿪ر٣ɽңҲʦڳؾ仯칬ƴʥɽʹħ״ҰɽػΪūֵͣ찡ô˱
ʵûʲôø̾ģǰƷ٣ο̫ϾͯӣȻûƷڣǲʵݣҪЩɽضҪǿˣοõɼԣɽطá
Сűץյʱ򣬽Դ鷺Сƭתһëƭȥǵ汦
ǴǴΪ̫ϾͯӣΪ֮ұȽŷհǵıƭȥҲǺΪƭȥ½ʱһ֮ǰװҩϽ«װˮ֬ƿȻİŽȡϽһǱ
İŽȿɲȷģȻģŽӦƬҶӣֱӦ˿ˮ𡢷磬ԵҶȹҲһѣǴӴεģԵҶ̫ϾȻˮԵҶӺԵҶӣûκ
ȻϽ«֬ƿûˣǺǾСȥѹɽѹȥβ꾫˵βҲһЩ͵ģβǺ߼ĴڣʱھͳֹһֻǾǴ槼˼槼ܹݼŮģֻβƷ˵㣬ֻһľβˣҲǷǳҪȻǺ̫ϾͯôΪ
Ҳ͵͵ĸȥˣ׼ʣµıҲŪ֣ѹɽѹ˾β꣬Ǿβ꣬ѩɣǹƤĶ࣬ϡ׳òƾղ˪ɫաͷ˿׹ƽǶ
Ѿβƭ֮󣬰·ϰѾβͽη򶼸˻ϽȻԼ˾βȥ硣
ϧΪյĺ֣˽һԹǺǸʶƣֻܹӵ⣬ⶼҵģ˭Ȥɣƫƫ̰˽䡣
Ǵ׷ͷѩս׻Ƥѥ÷ߡڻòȾ޶Ǳ棬ŭҡ
Ƿۿɰͯӣ½֮ҪŪɷһģЩͥ˵ǿ
򶷰ֲһʤվͰѻϽóǴһףϽͰǴסϧʵ̫LOWˣûмʶʲô߼ɫг֮󣬵ֵıҲֻһ𹿰һʹãֻý𹿰Сһʹãż任һЩС⣬սá
Ҫ֪ⶨǹ֮ɷɱ˲մģֻǰãȻһǲմܾе鰵Ͷ
ҲյһЩ£ֻ̫٣ƹ·ֻܹԼˣ׼ȡĹ£ԼֻҪУܹõ£ҪȻΪʲôôԸæ
˽ⷨȻͲʹ÷Ϊܹõģⲻ֪ǴǼϽǰסԼҲܹѿ
վͳԵ˿ͷǴץȥҲǼ飬ѽ𹿰ӣѻϽϣϽվǽ𹿰Ķ֣֮ȥαϽ«ץס


1053 ·
ҲԴ飬ٴߣϽ«Ҳ˳ߣȻǴǴǴʹðŽȳһƬ𺣣ǻϻ𣬲¯лҲɽͷҲ׻ȻȡһҲǷ䳣֮Ҳ˹֮Կٻɵ䱦֮ôȣȴ˻𣬻ͻǣ糸篣ƻԻԣȴϼ粡һ̣ɽ棬ֻյɷɻǰر̰ײڷϧë߷Զ١ⳡƮǣֻյʯϪɱغ죡
ǻȵһ㶼ȹķȲնӲӣֻܹȻ˳͵֬ƿˡ
͵˻ȣѽǴ˵ѹɽѹȻ;βĵܵܺ߻ϣһյ鷳߱˽һӸǴһ뵽Ͻ«֮С
뵽յУûеůȣͱ̫ϾţҪҪ̫Ͼһ̲֮ܽ̫Ͼȴ˵ʵ飬£ɴˡ˺ҽΣڴлħʦͽȥҲ
֤·Ϻֶܶǿ԰ŵģͺһ涼һ衣
뿪ƽɽһһɽǰɽ룬е㺦ˣһ·ϣֻҪɽ֣ͱ֣ҶԼһͷס˰
ʦôˣ
վԱʯϿǰ·տͣʵ
ͽܣ㿴ǰһɽ᲻ʲôء
е㵣ĵ˵ɲٱָץȥԼ¡
ʦģǰ·̹ĺܣûʲôֵģҸɽؽгѯһ
Ц˵ʦҲ֪ˣҲãʦľģԼɵ㣬˵վһӴ˵׼ɽظг
ô˰죬ϸߣûһɽسץ⻹ǵһ
˵磬ҪҲӳ󣿡
˽һֻ˵ƽʱվ۸ܸ˿ճԱ
ӣҪԣʦȷʵе죬ƽҪɽǲҵ֣죬ôٻһ¶ͷе֡
Ž𹿰űտڵ˵û뵽ԼȻҲˡ
ǿôźãҪȻǾ·ɡ
еԥֵĻҪָץȥˣҪ·
ʦ²̫Уɽǵȥ·Ҫ·Ҫܳʱգɽȥĵ·
տ˿ϱƵɽԼҪߵ·úɽ棬ҪƿҪһȦӣʱᵢ󼸱֮ϡ
⡭
Ҫʱ䣬ؾеԥˣԼ뿪ѾкܳʱˣɽңңڣԼǺ˵ܿͻȥģٵʱ䣬ô졣
ʦʲôǺͺ磬ʲôҲǵĶ֣ǸϿɽܹյɽ
˽Ա˵ɲ·óԸֳôԶ·ɲԸ⣬ɽ֮䣬ûж˼ңҲζԼҪˡ
ûʦʲôħֶӲĻ۽𾦣ҲӲеĽ𹿰İɣʦ
յȻҲƣͶ˵ض˵ġ
ʦͽ˼װ·뵽ɽķΧ֮ڣɽУһɽ޽൱룬ͥԺһȻһʯʯʣ˿УȻһǱЩСнжȣûдСУǼľһÿ϶пףҲͳһɾûһңԶ֮ǰ֡
ɮʦͽѾɽС
һףСܽɽ֮УһϰյĽ˵
ŶѾС׼ؿǺöתʮе壬һɾͳϣץأСһֳԡ
˼ƣС˵Ҳ׼ɮ⣬Ϊ˸ػ۹£ɷѿģҥԶţޡ
ɽ·ϵɮһ˿ɲ֪Լֱһ⣬վͺһһܵǰȥ·һܵȥϺϴģæĲУرͻȻֵָץˡ


1054 
˽ɳҲʵˣ۾ͣɨܣҪʲôֵټһֱ˸ŵʱ䣬˲ͣסŲһƽһɽͣ£׼Զ
գҲûְɡ
һ磬طһжͶ˵
˵Ҳ֣ûһǲֵĵط
ҲеƣǲЩֵĵطΪһ˿Լֵĸɽ룬涼̵ǳԣԼ˷ûʲôһѵûʲô֣Щغɽֻһ⣿
ͶˣЩغɽ񣬿϶ȥȥˣô֣ҿе̫ˣҲ˰졣
˽һ磬һ磬˵ƣôһ˵͸Լ˸ڣЩغɽȥˣԶڼңղŽв
յ˽һû˵Ӿͻ˵غɽһoûּǲ뿪Լפأôȥء
ȻûзȵûְɣϿͨͲùطûˡ
ϧ²Ըڶ죬˻һ·֮ǰĵ·ͱסˣһȺֵ·м䣬ɮʦͽˣûκıơ
߾Ⱥ֣Ȼҵүүĵ·ǲִ򡣡
շԸ˽ɳбɮ֮󣬾ǰȺ˵
һӣȻ˿¿ԣҵĵ̣ǴӴ˹ûʹҵ˼ѣʵʵİѺǸ£ҲΪ㡣
ͷЦչ壬Լ嶼յǴԲѡ
֣ǲײĲᣬүүѵѵ㣬֪үүҴ칬ı¡
տЩҲΪԼĺУǾͲܹˣ𹿰ҪȥЩֶ
žٰգ΢΢һЦͦǹӭգЩƹգȥʰ˽ɳС
һͷӭ˽䣬һͷʨɳУ׷װصߣȻʣµСһѷΧȥظ˸ʵȻظ̧ߣСǣǣֱӸץˡ
غȵռ죬û뵽ͬ̿ļһȻôı£ܹԼս൱Ҳû뵽Ⱥﻹô֣ܹ˽ɳжס
һУҪսȦȥӪأǸսȦѵͿ˹ԭսȦ֮⣬ЩСѾ󷨣赲סҪȥص·ߣҲһǹûɱС˼ֻܹս
һߣ˽ɳое᧿ΣˣǸʨǵĶ֣СǾеˡ
ɳȵùһע⣬һСһӴϣɳһᣬʨץס˻ᣬһӴ˼ϣɳбڵأСһӵϣɳ˸ʵ˽俴ɳбܣʧ˷ִ磬Ķʧȥ׼ͷһķСͬȥ廨󣬺һȷʵҲ
˽ɳ̱ܣеżˣһڣСˣȻԾͷһʧˡ
䣬ǸӶĶ֡
ձܣС
ʥ̵зҪȻҿɲǸӵĶ֣ˣǻȥǺʲôȱ΢ֿһ£Ϳ԰Ǹиˣ治֪ҥԣһɮܹϣУǰ׷ˣ˵ɮǻմģǵкܲǶҼסˣǱУҪˣҪȻͲᴿˡ
˵Ǻָܹ֣ɵռɽΪĶ۸֣пվ͸齲ڷ۸ǶܹΪźܹɽ
֮ǰûпΪĽЩĿɲ߰ĹĵҷţȻûЩǵȻ
ҪҵЩɽأϽɽĵ̣ЩɽҲֵ£նЩɽһЩһҲӣЩɽض£ǲŲأӶԸǣȻзʥʰӡ


1055 Ԯ
жĳŵΪһеĵطûʲôöƻҲ޷ͻֻԼµɽ䵱֣ºԼշܹ־ˣǳõһС
ӳһͷ֮󣬶һɽͷϢղ̫ˣȻǸֲǺֵܹסԼĹЩСĺϻ֮Լûа취ȡʤҪȱˡ
һͷۣͥһЩȥæѾͨ쾵֪ôˣҲ֪Ǹˣ֪ҪΪأȻǴҾϷɣɳĴ½ȥ
ֵܹʱǰվȥ󣬺ִܹС󣬿Ĵܹ־֪Ѿ˾ȱǻ˵ʲôҪ˾Ǹɡ
ЩСҡźܾһ˶ԸգԸĴǲȥء
ĴѾõ֪ڷʥģʵǿķʥֺֻãĸԣȻôǶ¼
ûСæվУֱǲҪúܹе֧ţǷأûа취վǱգϾ̫⣬ҲֻĸǾǻĺܹ뵽֮еģҲֻʯ⨺վʯֻܹһŵѪܾվǲ˵㡣
ܾɲֻϵϰٻغ֮󣬿յĶˣæ˾룬뻳УͳһСӡȻ׵С
Сӡ糤һŰСվտжԼæý𹿰ȥ͹ⷽСӡֱӱһ룬һֱûմһæƿСӡȻ˳Ƿӡٴ˹æܣһķĿӡ
ԷķǿսһæܣĴҲսȦ뿪ǵͲˣսô졣
ۣıʵףȲǷ֣۲һ飬ûɼ·
վöԷʵ̫ˣһ㶼Ұ֣ɣЩСѵжȣһܹѵġ
Ĵʦȥ鿴ϵ֣һȦ֣ûκ·еżʱ̫׽գϵɣеϵɣԪӴɵһЩɾסڷ䡣
̫׽ǵѣ뿪̫ͥ׽ǵѣֱۣۣͿһͯſڵš
˿ʥգ
ͯʵ
ǣҪʥͯ
ɲҰԼǱʥץסģ˼ҿ϶ԼԼǵ͵һ㡣
ʥѾ֪ʥҪӭӣʥɡ
ͯߵɽս
ۣվ͸оʮ㣬дĵˣʮĵʥأտЩ˾뵽ڷɽбǶӣҲʥԼʦһ
գϡ֪ͣҷۣʲô𣿡
գЦЦ˵Ǻյĵڶμ棬һٶǰԼץסյʱձѺͥԼһ棬֪նԼûӡ
ģʥܹʿָ㣬ȥȡ·룬иȥ·Ұʦץ붴׼Եֲֽ֣һӡͱǳ϶ֶǷ֣϶ɼҵͯʥһ飬ûʧͯӺ
ձϹϾĶ˵Ȼӡˣ걻ץͥվվ̫Ͼߣλ˵ǳ֮ߣԼϵǻصУԼǼ¡
ԭˮȥһ飬û˽ɽ
һͯ˵ˮȥװģĲһͻ㱨
ʦеʧֻɽλ
ˮ֪˭뿪ˣתһȦͻˡ
Ŷ־ҵɽǷӡ¾Ҹɽӡ˰ˣһˣǸʦͽС
װģ˵Ϊѵ㹻ˣŪȥľҪɮˡ
лʥ
û뵽£̫Ͼջͯӵ֮ҲͲˣЩĥⰲŵģû취ֻܹţ澭ᴫ


1056 
գͷ˼ķ룬ڿпĶʦǧ𱻳ˣȻ֪ЩΪԼģԮ»ǻᱻԵġ
գȥշ
˵Ӧ֮󣬾ͷǰս
ӣȻһѾʦ׼ˣҲҪɮ𣿡
ֶܹ˵ͷźЦܹʲôʱҲô˵ˡ
߾֣ʶľͿʦð̧ͳҪȻҰƤƤ
ҲǺܳ˵˲úܾѾѾľսһš
ʮغ֮󣬺ֹܹʼʩٴóɽӡҪգɽӡ׵Уͷƶˣֿܹվͷ֮һӾ͹
ʥ֪ˡ
ֶܹ˵
󣬲úõɽţȻܵ˵ΪȥԲģʥ²ϵĹʥˡ
˵Ǹӡ
ﻰʥܹҽܹ֣Ҿ͸мˡ
ҲѧԲˣ֪пֻӣѾ㹻ˣϺҲûһ£޷ܵ˾ţԺģϰ˰ɡ
ʥˣ󻹲ллʥɱ֮УƳʥɮ
Ժܹ˵Ҫظųˡ
ֶܹձʾл֮󣬾͸Ͽ뵽֮ڣء˽ɳи˳
ʥû뵽ˣѵܹͯӣ
Ӷ˽ͺ˵ʲô
ҵɽ񣬳Ҳ˳ʥɮܾˡ
˵عȻһ˲ţӢΰòݰķƽĿüظ󳤡ʿһǲɡ
ʦͥķʥζ㡣
Ҳæؽزʶ壬ʶ
ƶɮʥζ˷ʥ
һͥæ
ʥɮض񣬴ȥһ·ǲ٣ʥɮҪСģ͸ˡ
˵Ȼźּܹ뿪СѾӺ뿪иϻط۸ȻԸռΪΪһģҲȥܣǷ۸ǲ׼ֿģҪȻնġ
뿪һ񣬶˵Ļв֮·ǲ̫ߡ
صۣܾʵʵվǰʲôġ
ˣô£ûʲô⣬ѾˣȥǱɣȻʲգܲ׾ֻҪܹ֮Ĳġ
ǰΨΨŵŵĴܣڰ֣Ҫô£û⣬һжǺʣµ·ͲҪٹˣԼѾ
ǣʥȥˡ
ܹ˿ûʲôУκյĽ֣ԼյĲ࣬ǰԼǴ޵֣ˡ
ܹ֮ĿͶһϣûǳ֣Ǻղ֣ջ˽ŭǣԼ˵Լͻεһ¸͵ǰȵɡ
뿪˷룬ǰڼˣʶɨҼΣûзʲôڼ治֪Ϊʲô֣ҵĹͦùģԼϼˣôоеɺ˽ء
ڻûеڼȵһɽ룬ɽ϶Ħҷ·̶ʱŵùȿԳ䣻ҴУÿɼডХɽϪ䣬ϷŪԷ򣻳ϣԻɽǰΡΧվŹ̴ǣݴܡȪˮ͸ë䣻۷λ꾪ʱÿɽʱ¹ȺԾͽᵳѰҰʳǰܡ£һ޿ãı߾вǡӦǷдǷ޳
Ժڼ֮ر£ԺӦǻʼԺݵȻǲשǽۣ϶𶤡¥̨ϣ㹬ɽС¥Ӧšֹ߲١̨٤ᣬյɽ¥裬ɹԺ̣ô塣Ĺ£ϲӭɮַ̨꼻׹˵̳ǰҶأɽӵڵ̹ƣһʡ


1057 
ڼǰ;̫ҲǾֺֻڼ֮󣬾ͽҲǽֹȥǸԺеˡ
ԺڼĹ꣬ԼأôƭȡΣôıôλ
غɻ󣬼ȻڼѾ˹꣬Ϊʲôȥܣ־״ڼε˵ǸֵһЩʵͨ󣬹죬ƣףĺѣʮֵܡ㣬ҲͶ档
˵Сڼ͸治˵ôؾӦúˣֺ
ʵʨ֣Ϊڼի𣬷Ȼ֤޺ֻܹǰͻһͨȥڼȻҪΪ޺ɲô׵ģڼΪסȻҲųĵѣڼŭޱȣͰˣݵ֮ҹ
׽˳ص죬棬ʨְѹ¾꣬Աˮ֮𣬴ڼ侮һڼ֮꣬С
Ϊ˾Ȼڼջרȥ̫Ͼһػ굤ȻŰѹ˹ȻڼڼʣʨȻμ¶ֵвգۿҪɱֹ֣գ˵ԭί
ֱԭΣյͷס壬צ˪һβɨ㳤ë۷Ž⡣壬ԲͦӲԭһʨ
ͷʨֿǱʨʨԶˣ²Ͼʨ̫ɵֻΪؽӣȵһսعţΪؽ̵ӵɣǲԼǲ״ӣֻǼӣҲһϾ̺ͽؽ̶š
һͷʨ֣һʨӣ޷Һ󹬵ģԲŻ
ʨֿ´һսǵ͵ݣնսûгʮغϣʨܹմĲ¡
ʨ־ǴͷģȵһڼͿ԰ѹ¾ȻͷǷţȹǷţʩ֤ԺڼʵʵŵİţΪžۼ
ξһӰḶ́һ·ҪٹңڼٹŮϹʨչ𷨹зɿݡƽȵȣûһطͻһΣ籦ͰѰٻ߹˻ڼҲһǾ˹
ߵĶϲ·ߣֱһҵĹôҿ¶Ὺʼỵ̂еɼһ·лһ·
ΪڼڼԸãǾܾ֮󣬾ͻʦͽ˵Ļ񣬷ŵǵϹʵ˷Ѿɹ뵽ڼʵ
뿪ڼʦͽ˼ǰǰһƬɽ룬һϤͷɽʥӤ캢ĵ̡
ϴαʰ֮󣬻صɽŽ״ΪʰǷʥţħȹĶֻ֣ܹȰο캢캢ȻСģʱҲСƢҪȻôᱻ˾ȥҰְأǱϾҲǻϰ꣬һЩ׵ģ֪֪֮ԼٴװˣʥͥһԼĸûа취Լܹô죬һУ»۸ĸ
ڴɽŽסһСʱ֮󣬾ͻصͷɽƶУҲ׵ʥΪʲôԼˣΪԼ𣬼ȻѾԼ𣬿϶Ͳˡ
캢ҲõһϢǾصϢȻصܹˣһҲܹʵѾԹʵĿ࣬Լʵ֮ǰʥô۸׼Žٳأص⡣
캢ҲμУûб֮һ캢˵ûܹȵϣܹȻҲǵɽѵк캢õƲͯλҪ𣿲ò˵ɰ壬캢̫ˡ


1058 ͯ
ȵɮʦͽͷɽ֮󣬺캢ҪƭأҲһʵˣֻҪŪÿ㣬һƭһ׼ؾǵ͵ļǳԲǴˣһδαƭһδαŵĲƨǻҪһδȥˣѣͷײĲ͡
ձź캢о캢ѹס֮ľס캢ˤһԣ캢˽ʬӳԪһտǣտǱˤɶջְʬǵ֫קϣɼյײг̶ȡ
ػǱ캢ŪˣŰҴ򣬲˺캢ָ֮ˣú캢ţħĺӣţħԼĽֵܣô˵ҲԼֶӣºðˡ
ϧնˣԴԼ칬ѹɽ֮ЩֵܾͶʧˣ˷˵ţħҲûȥһΣ˵ʲô˵߲ݣ겻໥߶ҲİˣοǰݰֵܣһֵѺӵԶԶˣĶӻ
Ȼ֮վͱճ̿պ⣬ڰ¯͵ͭƤǣҲһסա
ʶȥΪ˰գҲ˱ǮϺз캢Ż֮󣬾꣬ܳ׹ǳܳƺڵ˹ʱȭСκ㡣ؽѼ̣ɽϴͷࡣˮǧ񣬽Ȫ·ڿϪнƽɮ⵹㡣۴СĪֹϢĻơ
ϧЩˮôֵܹЩˮǻϽֱͣУȵ뵽ȥʿ֮󣬾ͱ캢ı仯ƭ˽Ҳץ˽ȥ
ˣ캢Ȼ仯ʿΪʲôʿʱȴʳʵĻǺľȱ𣿡
һСBUGҲǺ캢ѹʿУұ仯ʿģƭԹʿ˵ǲСļɻ䣬˵ۣʿȻҪʰ캢ˡ
˽䱻ץ֮ձ仯ţħģҪȥթغ˽䣬ϧĺ캢ʶƣձ仯ƭֵļƻûгɹ˵ĶͷĿЩС
û취ֻܹȥҹʿʿ֬ƿײһ֮ˮ鱦Ǹ֬ƿҲܹװٶװˡ
ʿԳ֣Ȼǽ˺캢ܺ캢ԸⲻԸ⣬˽𹿣ͱʿģҪȻпͷԵģնܲˣ͸Ҫ캢ˡ
캢ȻֻܹŹʿˣҲǵƲͯӣ޳Щǽ࣬Ժ캢ĳɾ;ܹĸĸ
ͷɽǰǺˮӣˮҲһӣŨˣ벨Ũ˷ʣ벨͡۲ӰԶѰľΡһīǧҡˮĭ̿˻ƮƷúţѻȵѷɡţڣѻȵѷֻ֡ǰ«֪̲ͷݶ档УϪԴࡣ괦˭ˮӣ
ʮֿȿɱĵĴ󽭴ӣҲֻʵѷܹͺˮȡ
һӾסӾμǵĶӣն֮ĺӾͱ䵽طһСӻ£ڶСס£౳ռ˽£ĸغ£ͽ˾ӣ򼹣߸컪ڰ˸ڴִƾ̫
סľһҲʡĵһŵˮԣֶԸؿûôԡ
Ӳͬ˾ŸӣҲǶӶรϧǳ˷ŵļ֮϶ƽʱܳ谮ͻȻû˸ףǰ뵽ˡ
ʵҲͷԣбµģƭأͱڶɣСֻܹˣôֻҪϴصߣֻһͽܣ仯Ȼնûпϴ֤һֶΣô˵ͳѪ
ʻˮмʱֶΣ磬һƬǧ˸ߡɳɫıš£ﳾľ򡣺׺зϺϰݣʧѳѣĺ˼ΡϪѰѹӼŸݣ߷שݵ춯̩ɽҡ


1059 
ѴƷ֮󣬰غ˽ˮԼķ²صУɳˮսɳӣɳоܹˮսʤպ˽䡣
Ȼ˽Ԫ˧ƹʮˮһˣⱲֻǱȵԶˣˮµûɳкأ˶²˵˽׾ˣǲôΪϾ˽Ͷ̥תһΣѾԪ˧ˣˮսľ飬Ҳûˮսˡ
ֳҲôÿϼ޿Ѫ졣ϡװڣɰҷ̫꣬ò緢ŭ׹ŻӣͷǶŨڸֱڣʱק硣ǲȥԭ仯סҪа֣ǰС
ô˵ҲӣҪŪô㸸׶仯ʿͲܹúÿһ㣬ɳȻˮе֣ĺ֮壬ɳҪӮǲ̫ܵģҲ̽ݡ
վ͵ȥľ˾ˣ֪ԼΪ֮е֣̿ȡһ£ǷźͥļƻԼǸ÷ѾնˣѵԼҲն
̫Ħ̫ӾʰɲĦ̫ӵĶ֣ˮ´սʮغ֮Ħ̫һͰ£Ȼ
ڼеˣÿնͿȡûһ˿ȥһЩ۵һԼĵ
ҲȽͬѾ˼꣬óȥˣǵʵѾûжΣˡ
μǵûа취ǰ뿪Ϊûа취ıǵˣȡشƣСƿɸģΪûŵȥΥأȻǰ˲ٵ֣ûκӰ졣
û˺ֻܹӣû˰׹Ƿˣкں֮иְ취ΪһˣžŰʮһѲһҲһġ
ԸͽǺͯӿŻúֿܹɽţʹǰĶɽͬʱҲɢ޾ۼ֮أԼʶͬĵ
Һܶʿڶɵϣһкܶؽŵӣڷ֮սдֻܹڶǱޣȥɵȥλӣͳУλкβͬ
ȻҲûȥעʦͽγɣѾ쵽ٹˣ⽫·ϣһηײ
ںܶС˵УǶǸϺ˺Ƹеϧ˶ѽλеУǾȻǺ˲
ģͲôΪˣƵΪĺˣȻ׼˽׼ʥλ
׼ʲôˣǿǴģʥλ֮ôˣҲǰֵţţ˷̣ͳˣŪΣιŴˣôԵģŵ̾Ҫʽ΢ʱ˽Ϳʥ˶᲻ġ
ʦôܲһʥ֮ƺƣѾǹˣٻúһֻҪƳʥǾܹɱ֮ϧƸԵ㣬䣬Լ
ٹǵҵĵ̣ˣֱǻɡ¹ɺɣֱǻëë¹ͻõ
ڶʮǰﺵʹٹ󺵣գ۾С˼ңҼԡ㣬꣬ɡ¹ɺ̨꣬콵أȼٹλΪʦӴ˳ٹַ𣬲˷ŵɽš׷ضȵ˷ȻЩз๤
ȻǶԵвСĺôǻɡ¹ɺҲǰˣֶһ㶼ºͣõչ̣ļѹ̵ռ䣬⻹ûʲôϵôӵֶζԸ̣ҲѹһҪͻɡ¹ɻɲݡ
ͬʱٹҲǶԻɡ¹ɡҲͷ˰ɣ˭˵ԽԽߣѾвȨڳٹڽ̵ĶҲȨͻȨĶҪȻΪʲôɡ¹ɺ֮󣬹ҪлʦͽأȻֵԭ򣬸Ϊû˺ԼᳵٹȨˡ
ʵɡ¹ɺɵʲʵ֮ҲǺܼᶨҪȻΪʲô壬ҶĻƴӣƭҲɡ


1060 
ǺΪͽֻΪǶԴеֶ̫ҰǵԿ²㣬ûǰ֣Ǽ˵İȥɡ
ŶҲйգЩΪūĺУԵǲװϡ࣬ϾɳĻϯصϢ׺ͻˣЩ׺ͻҲǸϹΣֻҪʥɮǾоˣϵıоϵļӳ֣Щвֵܹ졣
֮󣬿Щū۵ĺУյıƢˣԵɣɱ˿صĵˣЩС
֮վʹ㱨ɣϵʱ͵͵ﵽҵۣĵڴվ׼ˣˣǣ˽ɳ֡
˽ӽéӵʱǳ׵ĺ͵Ż˽ߣҪ֪ʥ壬ĶҶ̫Ͼƣô棬͵Ż˽ߣȻзűӣҪȻΪ϶ήġ
Ȼƭɡ¹ɺɺûɡ¹ɺ֮ĳǲˣûһҲٹηͻɮʦͽȥˣڿ롣
ɡ¹ɺΪҪɮʦͽ¶ԼҪرԣһǵ̳ꡣ
ͳɷܹ﻽ɵģһ棬һɢգͿԿɵͳ
ȻҲбǶйǺӵԾЩֻۣѧģܹ򶷵ı죬ʶ׹ĸɣǾڸ̳ϽƺҲûɻġ
ɵķ̳Լɶߣ̳ҲŶʮţϷһӣһ¯¯ֻ̨̨Ϸͻ͡¯߿һƣԵšףעˮˮϸ֦֦ϣһƣ˾ķ֡׮׮д巽ʹߵ¼ÿһ׮ߣʿִźŴ׮̨ʿд顣мһֽ¯мִʹߡ޽֮
ںü֮󣬻ŷͬʱ˻Ʒһ飬Ǹɵ飬Ȼƹһ죬пʼ֮磬ԽԽף˼汾µģûĸɽ
ʱվͲˣûɸԼҪʳԣǶĵĿѽտɲԸʳԵˡ
ԪֱӷͷʲôڰɣͿڷŷ磬÷˷磬ĺҪȻҪҰ˵
յĺȻû˷磬ûɺƣȻ˵ڶƣշ飬ɸһƶ䣬ֱơ
ŵƣĵͳͳûãʺڣɾĵ״Ҳûһõġ
ֵˣز꣬գԾ̳ϣܶľʣµ鶼գҲش࣬Ͳպ
ջе㱾µģѾԼźţһָֻú죬н߷שɰʯ÷磬˻ֵصڱǽ¥ҡߺ޹⣬»ɰгᡣǰ佫ĸĹپ塣˿Ժ١ӧɴƮչᡣ
һָͯǶʯ죻ɾʩŨĮĮ̸ǵءããаȽȽֻ衣뺣ϣءأȻ磬¥š
ӿ֮󣬾͸ǵˣ𹿰ָ׹ŭĸ׹ŭأĸҳ붷ʩɽ篣ɳ˶󺣡ǻͻƮס
͸ˣʩǬǵš¥ͷεΣ졣кǰϡͼ񣬹载ׯݣҰƽšɣ׺ʱ½Ρ̧𳤽½
ϵЩɵͬţֻһµģȻǲһɣǱսϣܹ쿴Щɣ¾֪ԼĲԩ˭ö̫ǿء


1061 
ȻɮʦͽӮˣٹ׼ɮģǼУǻɡ¹ɺеĶѳôܷɮʦͽȥأҪʥһӣʮŴһ̨ϣҲ׼ȥͷ̨ȻһǼʱ
ֱһѶȶûУɮʦͽеѶˣɮܹǲƼܹƼǲӣӳɾסҲãջа취ʩչֶɮȥˡ
αԣƼ򵥣ʵǰ׶ʮӣһһ׶ߣʮżʮ׸ߣˤҲˡ
غͻɴһʱ֮¹ɾҪºˣһëһ浯صĲĶҧؿʼҡܿͱոΣֶͬηƣûˤûˤ
ȵٴ׼ɮʦͽУ¹ɿɲԸˣѳƻԭаøϻɷˣֲ㣬Ҫɮʦͽȸöɾ͸ۣе룬͸ۣܹҺܶһͺ͸ʵɽҪ
ǱϷˣһ룬ܹ仯ˣҪ͵͵ӻǺĸֶȥǶ֡
ɼˣǹغԼӣҲغԼڳٹϣôʦͽȥôԼ춪˵ͻᴫԼдܣԺͲڳٹˡ
òɹʵľģľ֣ͷʸġ͹ϴ裬֮ǲ
ɶˣȻԳԭͣǻëë¹ͻջû侮ʯ
ôȻңǵʿʬһǻһ¹һ򡣲ʱϹͷãǳɾɽޣͬĵ˺㣬֡ٹ꣬˥ܣͺ㽭ɽһɶˡҵа㻹򷢹ģҳȥ
ֱӰֶΪҪᳵٹλԺ˭ŵߵʱȰ˵ٹҪɮҲҪҪ˲ţ̺һܹɽ̣ƨô˵أ侮ʯ֮˵Ժû˸ŵˣŵֵͬ
ɮʦͽ·Ҳһ羰Сϣ˴ϥ̸໥֤
ԭֲãǵϸܵһϤԭ档
ǰĶׯŮ˵ϴǰɵλԼ֮εĵһվ
ܹٴμҲҵĸϣܹٴκ۵һ
Ц˵ΪҶͬΪ٣Ǻ׵ģҲͥȻҲࡣ
⵱Ȼû⣬Ҳ֪һǣʲôһ
˵û뵽ȻصĲͬ磬ϧǣǸԼͽǣһܵԼõûа취ıˡ
۵ҲǶεش̸һԼĲ²⣬֪ĸֻ࣬ȫ͸¶
شѾƻõ飬ҲȫΪʥˣΪеʿΪվʿֵϵӣ׺Ĺ⣬Ծ׼̭󲿷ֵɢޣͬʱҲƲӵʿ֣Ѹӵж츣صĴܺͥɽ
֪ƻ֮˵ǺǻҲһЩɣǶԼûжӰ죬Щûа취лû취̤֮·ˣֻܹʱɡ
μҪ֮ǰҪͳĶ࣬ǴջҪ֮ǰõĸ࣬Ҳܹ˵ĸ˰ɣ󷨷棬ջķᡣ
ѧһ󣬺ϻͷһһģ⻹ѧ󷨣ƺֻϧûлԪ𶷣޷Ѿƺ󷢻ӵá
ѾˣֻҪղȥȣԼҪúõһɵǱԼǿˡ
ݷãҲǺܸˣҷһЩڶϵЩؽ̽ͽԴӷ֮սʥʮ⣬ؽ̵Щ״ֶѾ߱ץߣʣµĶǼӺŵӡ


1062 ʢ
̻߷ͷǳʽ΢Щ˾ԼʵȽϸߵĽؽ̵ΪУ޵ʥĸͨʥĴӽһ󣬷ʦ뿪֣߾ۼĽؽ̵ӣľֻͥԹһԹʵҲ½ˣϾʵˣûԻнĿռ䣬Ҳֻǵ׼ʥѡ
룬ڶϵĽؽ̵ӺһЩɢɶۼɵɵҲˣܶ˶֪ʥѾţӵ˶ˣǲСĽ
𷨶鲢ûеսսͷսôңԵֻţϵһЩ֣ѾõģԲᲨˣЩϵɢ޺ͽؽ̵Ӷȥ𷨶顣
ɵϣôʿֱӿһ۵ᣬַ̨ȥԼĵ˵Լļӣһ⣬ԸһЩһЩ
ο˵Ǵ۽磬ȻҶؽ̣Щʥ˽ɲǺͺЩһֳɵĶֻôȥ⣬չԼõûκָģȫƾ˵Ĳͬ⣬ͬһƪģҲͬļ⡣
Դÿ˶ܹ˵Լ⣬˵ԼĶ⣬ⲻòпֻô˶ܹԼôջôĽؽôؽ̵ӣԼܹټ֮ԣջࡣ
ǱЩɻߺҪ߼Ķֻ࣬ᴫһЩǰѾоõĶձƣȺ«ưûһõɷӵĿռ䣬úֻܶоţܹңԼӱ
ɵ֣ҲԽԽȻҲһЩ˵ע⣬˵̺ͷţǺ½ؽٴξۼ£Ǻǽҷ𷨶顣
֪ԭί֪֮ԵʣôҲ֮ʧͲٹעȤ˻۵ᣬʹȺλĲˣԪӴɢ޶˲١
ɵˣһǺ֮սѾȥû˱ɷɱε񣬴ҲףⲻǶԷ飬ԼٵɷӰǣûͨķԸóȻĽ֮Уգɽ٣ⶼԼ
Ҳû뵽ԼɵȻô֣ĶݵˣЩʵˣǲܽɵģɵû磬֡
۶ɹɾƣףʢᣬû뵽֮٣ȻŪӣѾ׼Ժ;һΣʢŪɳ̬ԴҲ˫޳ɣľΪչ䣬ùԽԽ˥ˣֻдҶཻղͬļ֪ʶܹ
ɵֵľ۵ᣬɮʦͽѾߵͨӣμһˣǺˮӶ磬ͨӿа˰ԹŶ˾ϣɴ٣Ͼ˰ĺ棬ûжܹӡ
ͨһ֣дɽһ㣬г֮󣬾ܵͨðøÿͯͯŮͱ˳
־еɶˣͯͯŮǾڲõ֣ıǹͱ콫Χ˰ɡ
ɮʦͽͨӣôĺӣеͷˣ֪ôȥֻһ˼š
⻧˼ң⻧˼£Ϊ˽ǵĳ࣬Щµĺжˣ⻧˼Ҳˣʼдɮʦͽ
ʱ⻧˼˵ǵķԤիɮʦͽе㲻⣬ֻ˵Ԥ޼ĿիԤիû˵Ԥի˼Ҳʵ顣
˵һддԸӦһǧvׯʩ¶ȥֻҪͯͯŮֵ˼ˣһŮͯһӽֵܼһͯ¹رٹͶҪȥдˣдǳ֪ÿһһмӣĺӴ棬϶ᱻͷģԾٲᣬҲûа취
֪д֮վͿԶ϶д϶Ǹ֣Ծ;仯ͯǰȥԸ֣Ҳһ׮£˷֮տɿףͯر˽Ůͯһӽ˼ȥ


1063 
˼֮գ̧պ˽дȻĹƷϣаձĳ¹ر˽һӽҲȥ˻ֽͷ׷ȥдǲයġ
ȵɢȥһᣬһѾиܵŨŨ̼䣬һ־ͳдǰֳã׽£ƺơ𨣬žݷ֡ϼƮůѬѬʱ䣬ɷ¡ȴƾݽ´
һ֪Ǻö˽¶˱ָ࣬ܣֻüֵƬۼףָˣպ˽ȥ׷ϣ׷ͨӱߣһԾûټ
ߵַǳջ𣬵Ҳ֪Լ˵ݣҲ֪Ծʹص⣬ˮеİŸ⣬ҹسɣһ󺮷磬һѩͨӾԶᡣҵƱ仯ߣΣ·ڣɡƳסڱߡɮȡ֮УȻ̤ɡģ촦Ѻͽһ׹ˮУһĿɵҲ
д֮󣬾;ƣԣȥ˷ѩɱдڹʿҲûѧ졣
ڶ죬Ѿѩǣͮܲؽͮܲ˷ݺſգؽѩ׷׸ǵءƬƬǧۣ̳Ρиʧأëͬƽǧˮѹϼ÷ȴս򣬹Ȼ۲мɡöģԬԣ￵ӳۣңձֻǼҴｭɽš
һҹ֮ѩǣҲְ׳տ˵򷴳˼Ҷ˵ﻹдﶬֻ֣֮΢ʹͬ¾ͻ˪ѩܹߵģϧؼи·Ҳ˲úܶˡ
˵ͨ϶һ֮ǴϲͿͨ˰ͨˣߵͨʱдѾˮڱ֮£ֻ룬Ȼ˱棬ˮУץߣա˽ɳнӹ
ʥһҪȥҪȸˡ
ˮ֮ʱɵϣȺնȹʿȻָһ㣬֪ԼˣԼµĥѾʼĥѹĥѣֻҪѾС
֮Ҳ֪ͨΪԵͯͯŮѵͲøһһ˵ˡ
Թʿ˵дǳԾҪԳ֣дȻҪ͹ʿǰ˵һҪȻǲʿӣ߹ʿǻ֮ˣԼóȻ֣¾Ҫ͹ʿ
ʥȻ©ȷʵʥдȷʵеĽ㣬г֮󣬾͵͵ȥͨ˷ˣҲصʥԸ֣ƶɮмдѾҷʥ֣Ҳϼӳʹġ
ʿ׼ѽץˣԼҵԼڣ˵ˣǾǷ̨ϵĶ治סˣǽôͯͯŮ˵ˣԼԵľ͸ŪȷʵÿԹʿ˳ˮۣȥд¾ģҲһá
Ȼ壬ԵȷʵŵӣҾеȥְɡ
һ֪ʿǸԼӣͬʱҲԼһֹ£ԼȻҪлʿˡ
Ǽ۵Լһ뿪ɵֱͨӶѾˣ˽ɳһˮȥԸд֣ҲдĶֻ֣ܹ취дˮ棬ڰһӰд
ϧдĺܣûмƣֻܹ޼գеżǰɽҹʿֵɵϰߣһ޲ߣҪȥȱС
ʥ񡢾ֱס𣿡
׼ȥɽʱˡ
ʥ֪ʥҪδ
ʦֵ̧ͷͷæʺá
ΪƳʥɮǰ
һָͨӣ˵
ԭʥ֪֣ѵʥҵ𣿡
һ͸ˣʥ֣־Ӳˡ


1064 
ʥûв¶ԣԭǹʿɽһβ㣬ÿ측ˮıҲһδĺɻɣ֮ǰˮǳأѣ˷˷ˣʿɼڶ۵ʿ֪ʦͽѣ׼ʦͽɹѹأֻΪѵҪ£ǰԶԸ֡
˵Ҳû뵽־ȻǹʿҵģȴǷʥе˼ֻҪָܹץסУ˭˭
ʥȻˣͿǸָץɣһӴ
֮ǰˮ˲ٵ˽׼˱
ЦЦȻ󶪳һӣˮ飬һãֻˮ֮ͨϣȻˮĺϣͻȻһУƣȻͿˮĳһĨɫʼתģĨɫˮϣˮĨɫԾˮ棬Ҳǿһ㡣
һУˮصУҲˤ˰ϣ±ģͷһԣ׳ޡΧ䣬̤̻ѥ档׼¡ʣͥǡ۹Բݸַ롣̷Ʈ棬ͦ׶ҧһ֦壬þŰͭ
ȻſףñôôǱӲˣΪѾΧ·ӣ½ϣûжս
ǹеĽ㣬ǲܹɱҡ
дĥա˽ɳУͺˣֻܹԼĺ̨
˭˵ģҾǺ˵֮󣬲ģ˷ˣͯͯŮѾܻ˷ŵѾ޿ˡ
Ļֱдо׺䣬ԼȻˣеںޣԼôͯͯŮñİ취Ҳܺ
ϧûкҩԣдƱ磬ͱһӴͷϣø³
дʬͷʿô˵ҲһĽ㣬Ҳܹʲôأ˹ʿǳ̣֮óġ
صɵʿ֮󣬰ѽ㽻˹ʿʿҲз𾭣Ƚ㣬ǽɻ³
ڽʿûʲô˸л߳ޣΪ㲻ʲôֻһӣԼô
ܹȥĽʬ֤ȽԼģô˵ҲɽģȥɾͲÿˡ
εĹ¹ʿ˳ֻһεĹ£ԼӲֹһԼѰȡ˵Ĵ󹦵£һιó飬ٺʲˡ
֪ǹʿãȻҲлȻҼ۵ᣬûиʮ޷ģһ˵ĵɲһܹ˵꣬һҪ໥ɲᵣʱֻ̫ᣬǷǳϧġ
ɮʦͽͨȹͨӼУȥʷ棬ʲôʱܹˣڵĻһһ٣鶼Ҫʷ棬һʲôãԼ仯ָĵ㻯ôȥѽ˻һӶ޷֤Ҳǲֵÿġ
ͨӣǾҪ·ϵһˣ̫Ͼţս̫ͣϾıǱյǸɴСܹ׸ַ˵ȱҲֻ̫ϾЩܹӵУˣһ鱦Ѿܲˡ
仧ɽɽһȦף仯̨ͤ¥ϹвѣֻҪˣͻֵУ⵹е㽪̫ԸϹ˼޻˵˭̰ĲأץҲǻã˭ûл˵
ɮʦͽɽ֮󣬿ɽ϶봣ΡΡ϶봣ΡΡ̿աʯҶбƷ使ǰ÷Ũˮ䣬סּƮƮѩݷ磬ɽСѻܴҰ¹Ѱû١̾ѽüͷɡ
е㺦£ﻹʲô֣հοϾһ·϶ֶ߹ˣܹܲɽҪɡ
ɽϵ̨ͤ¥ʱػΪ˼ңҪȥիϢ˼ҾͲ֣صʶ


1065 
ʦ֪·϶аħܵ㻯ׯլô¥̨ᣬݸͤָ˺ˡ֪֣һסų¥ǳء󽭻ԣִƣȵڣЪᣬǧһ֮⺦أǱɫ׶񣬶ϲ롣
ոһΣ̵̨ͤ¥Ҳһ˼ңҲֵ壬ԻǲҪȥΪȥĵطȥի
ϧһѣʵѣؾͽֵѣȻָץˣԹñˣ˭ǲյĻô̰ء
ջԵزˣָ֪ץˣҳأʳֵټȥҪʦ˵ûһ֣ʲô֣Ŵ˵򲻹ȥȱùֱһ
𶵶󣬶Ӷгǲβ˫ϴƤͻ⡣೤ʱǣơëƤƵ壬Ӳ֡Ϭˮġȫ޴ãǿֱֻ֣ͦǹϸģ
һͷţпϬţҲпޣ֮һѪͳҪȻҲܳΪ̫ϾȻ϶̫ʥ˵ţǸţ֣³Ǽ׼ʥ֮⣬ûܹɡ
պͶս࣬Դ˭ҲռϷ磬ҪСǳְæվͰѽ𹿰仯һǧٽ𹿰ЩСֶθӸһưɭɭȦӣյĽ𹿰ֱӱ˹ȥ
ûվֻܹܣ֮󣬵һ¾ȥֵôһôķ϶Ƿ֡
ͥհ˵֮۾ȥ飬ϵû˼½ΪģȲβ΢ԫԫдСȺ棻ֲٽˣŲʮ죬ڣֲʮޣ޽ǿϷβ޶ţŮΣұڣޣޣްֲ̫̫ˮľ޲TƶࡣǶ˼½硣
ͨ鿴˵ϵɶ飬ûһջֻܹȱȥԸ֣ԼûͲҪˣ۵߸̫ӣ¾ֻǿսһҪ׹ȥ
콫ɽ𶵶ʱ򣬶Ҳӭս̫ǰӦսѾˣ߸ûһı仯Сӵģ潿£촽¶۹⳸羦鱩ϼ١ɲ棬ӳշŽ𻨡ľ׻ԻԳսѥС׳커̶߸
ʶ߸Ըںհ߸һǹ͵ס̫ӵĹͷĴ޲ȥʰ֣׹ϧò
̫ӱͷҲһͷۣͷѾôֵֶͨˣһ㶼ϡ߸̫ӻᣬջᣬҲᣬҲᣬ̫ձˣͷ۲Ǻܺÿ˵ڴ򶷵ʱҲʹһС
ù£̫Ҳѧգѱ仯һӳϧнĴڣһûһõģٴ׳߸̫ӵıҲȥ߸ֻ̫ܹ
ֻܹٴ죬ȥΪǸȦܹױ϶κβˮԾˮԸϧһǻˮǵķҲˡ
ûа취ˣֻܹϱУȥֵĶɵı͵˳㵷һҪȻеĶѳ
ЩһЩСκβ˶ֻܹȥɽȣͥɶУôȥɽ޺
ǰ⣬ȡʮ˿ŽɰɰȻƣû̫ôǽǮѣһɽһŽɰʮ˿Žɰʮɽ˴ǮģϾ̫Ͼ֣ɲһСǮ̫ϾǰæΣǺһΣһΣɶ顣
Ȼʮ޺ǰȥ󣬲ʮ޺һǶĶ֣ɰһǱȥʱʮ޺żճ⡣


1066 ջ
Ը˵ħͨʧ˽ɰͽ춵ʹ̫ϾѰټһĶҲ
⻰еȻֵ֪˵ԼرʵŭջǸϿֱͥʹ
ʹͷţˣֵԭ̫Ͼţô̫Ͼɣ˭˭ǣߡ
̫Ͼһɽ𶵶ȥ󣬰Ѷг֮ճȥһƣȻתܣһ죬ǹȥ׷գ̫ϾڿһöԳԭͣһͷţȻţػͥЩɰҲȻ뵽̫ϾС
ֱ֮ʣµСȻ콫Ķ֣ɱɾЩСûʲôȻһ١
̫ϾǸۺҪȻ׸ַһö̫ϾػʱƵķ˹Уһ鱦ŻôǿĹܡ
ϧԼ̫ϾĶ֣ҪȻһģԼлᣬԺл뵽磬ԼһҪȥɽܱܽǮŪڷһսУһ㳥ˡ
ȥ磬ԼҪ㹻ʵУǴһΣҲҪóȻȥҪȻʥ˵ߡ׼ʥС޶繷Լǳ׼ʥҲǽӲʥ˵һеġ
ɵôʱ䣬Ѿٳܶµļ⣬󷨶´˲٣ĥԼǲһЩͷʲôĶ㣬ڿռ«вҰ޶ʼˣҲпվͽȥЩִǳɵķŬǳΪЩֻ֪ëѪ֡
ʷìﲻ֪ǲΪԵʣôǲϣԽԽǿ׳ͿĻҲԽԽһڻܹʯڻһȾܹƳ磬צһܹСɽɽ
ʷìﻹεƿ֮£޹ɲôѵģȻʷìΣûһܹɹģﲻСʷìѾˡ
ο֪ʲôԭԼȻøˣֱ仯óʷìܸ˵ģҲ˲ôĿɶˡ
Լһֻɺ׺һͷɫ¹ҲҪһͷţϾ̫ϾͨﶼţȻϡƷ֣ҲţҲûо̫磬û˺룬С
ɵϵ۵ϣ˲ٵ챦ǸģԼ֮˲ٵͼ鱦ȻѸĶ˻ЩƳм鱦Ǹ߼鱦
Դ˵еǬǳۺ죬ܹԪתΪ죬ƾһܣ㹻Ǭʶʮ֮һ
ԼܹӵǬѾˣһѵ鱦̫ˣԼԺôһһſһ
ô֮ʧ۵ᣬֱһηգĲٶĴܣʥĸ֣ǵĵѾƣֻҪԸ⣬ԿɣȻǵĵ㹻ˣǿҲô׵ģкܶҪɲôġ
˽ɽɮʦͽһ˵ãŮֻŮûˣˣҲܹĥ룬ˣãҲвҪɣνĵҲοһ˾ܹһҵŮˣֻҪĺã϶ܹҹҹɡ
ŮҶŮˣûһˣҪӣ͵ĸУĸӵĺˮܹɹУȻӤҲ϶ŮӤҪĻȥĽɽиƶһ̥Ȫ̥ȪȪˮܹѶе̥ж
ǵһ뿪ƣȻ֪ôǧٹֵĹңڹĸӵʱ򣬺˵ĸӵĺˮ˽óȻҲˣ˷׷׳˸ʹӿʼ󣬶г̥
˸˵Ľ⣬վȥɽ̥ȪȡˮѾɸռҪˮͱҪƹ̣־ϷײС
Ҳһ۹ˣ֪ʲô׬Ǯϧּ̣Ҳһͷţţħĵܵܣ캢壬ô׵İˮա


1067 Ů
ˮʱɾҪԼֶͷǹڷɲޣƷº졣Ьѽ壬䱦硣һ˫ɽ貨࣬¶ȹ[ޡӣ˳۹ü̽ڷ졣Ʈһޱ߳෢ɡݶԪ˧¹ڲһͬ
ȻɲյĶ֣Ҫõ̥ȪȪˮɵĵҸ֮£ҲǱ룬ûа취ֻܹɳæնԸɣɳгûˮ¾ֳɳеôֻСʦץˡ
ȡ̥ȪȪˮغ˽ȥŰѸ̥һڣغ˽ҲǱڵĹǺϢ˼ղܹ·
ŮĳУǲǳ˼ʶǾ˱ǵŮңǳǽϵıҲӢˬŮظоִٲ˽۲ã߿꿴ұߣĿˮѾʼˣϧòЩŮûһǰġ
ŮҲǺ˼ӭݣǾǽӴ˵ģȻסУةҲǽŮŮة֮ŮϲŮòһӣھȻôһӣŮŮôܲĶ;ҪӭȢء
ؿɲ׸Ů׸ܹҲУص֮ĿޱȼᶨյȰ˵֮£ѡ˽ƾͼƣƭ˵˵ҿû֣յֶζòġ
ر˵ʱŮŮĶӢΰòݰķƽĿüظ󳤡ʿһǲɡøϿӣ
ô˵ҲǽתͳķӣûܵͷôĳªĴޱȣòȻҲǶвҪȻһ·Ͷ޻ԵǼòһȰЩͨ˾Ͳٺ»ǽǣ׺ڹŴҲǿʱ
һжǰյļƻȺƭŮ˹ģŪһѺóԵģúõĿһ㷹֮ؾҪͽǳУ뿪˳ǳأϷˣһ
ϷˣŮͻᱻЫӾ°ȥЫӾѾǰˣʦͽ˳·ֻŮУ˸ооʹؿһʯͷĳĴȱֻһˣǶҪƽŮˡ
ǾãӾŮڱȽ˼ǾػһԣϾҲˣܵ˺֮󣬾ʯԵĲϳҪǣȽϲӾסŮ顷ϰĴĸ趼ǳϲȺ°Ҫõ̫ˡ
ϧŮҲ鿴Ů֮أǶԳ޺ȴûʲôôһȻûһˣҲӣĸˮǼĴڣܹŮŮǺ˾ܹҲǸŮһ
ĵɣҪĿ¾ĴڣܹȥûʲôıڼҲǻʶеһ֣ɲֹʶ
ҲƻһʥءҲԺԼأ޾ԣҲԼһЩع㣬ƺһЩʼѵţܹʱգʾԳͨˣһЩ֮ʡ
ŮɮʦͽҪ⨺ˣֻӣҲйע⨺ﻹֻӵʾԲգڻĺһЩж˵ĺܹº壬¾ܹһµڡħϧѶȺܴΪĺͨԳڷʱھ군ˣ¡Ƴ롢ҪǶûܹҵõ
һվ̨ľʯˣ˼ҷŶΪŻг׼ֵҪȻͱʯ
ĺﲻܺһ̸ʲôֻħأҲֻ΢עһ⨺ôСôСҰģǾǲʶ壬
⨺֪ܲǰ˵ҲǺͳˣԼ츳ͨҪ͵ЩܵĽʵ̫ͣЩ֪Ծ֮˵Ҳ⨺ʵ֮·ǲںڷ۽ʱġ


1068 ֻ
ЩѪɷ֮ǽƽ۵ķΧģ⨺һûʲôѪɷ֮ԻЩҲѧ˺ܶࡣ
⨺ﻹ͵ʦյĽյıҲᣬǸ𷨶ӹף⨺ﻹѧ̫Ķ
ڴɱһȺǿ֮󣬱ظߣ˼ȥ޴ȥȥתתϧۣͯӸ֪Ѿˣֻܹȥɽ֣õǹʿȥɵ۵ȥˡ
֪ɵڿ۵ᣬϲֵյȻ˷֮Ҳɵͱ쵽ʿҲǾ쵽յĵ
գ㲻ȥȡʲô
ʿ֮æʿ

սһ֮󣬾ͷޣȻԼظϳ˵һ¡
ʿȻվһߣطּͶһҪΪɮͨοݿܣݿǲǸôݹޡȾħͬǸĹĲʡɢȻʦҹۣĲơ
һֱҡͷŵ²صˣҲúеʴȣÿˡЩˣȥлʴȵı֣ѵԼˣ˷ⷬ¾Ͳĸܣ˲ֻܹлȥˡǶԱߵĲЩǿΪķɱ˽ӣմеǸʥĸBȻգ˶ġ
ѾеĻ䣬ٻȥȡˣôһϺУǻᱻģͷϵĽȴûа취ȥе㲻
ʿȰ˵գΪϾͻĥѣʱҪȥģͬʱʿҲɽһϢԼɵ
Ȼûжãɳоɵݼʿǿ֮󣬾Ҫգʿסԭ֪֮رոˣǸѾڻɽ±仯ء˽䡢ɳкͰ׼Լȡ
ʿɳ򾻣Ѿǻɽղģոɳһȥ˻ɽͼǸٺյıƢ˵ͳȥͼٺսһţֻһӰѼٺ
ֻʯ⨺Ӷ֣ѧĶҲһȻǰ԰˭Ҳκβ˭
Ȼκβ˶ԷǾҪȥ٣뵽ĵһĿǹʿɵɣһܹٵġ
Ըɳлȥأպͼٺһ·ƴɱֱҪɱɵɱα
ɵɵϵҲƴɱգҶ֪˭ǳգе˾ˡ
˹Ȼģˮսʱʤɳɣܷʶǵӽ·ȥظʦ˴򵽴˵أۣϸ٣а
ն˵ùʿеΪѣΪһģһԼȥֱ档
ûа취ʿֻܹýֱ˭գĬ֮Ӷشûκβͬе˹ˡ
ɼҲ˭հɡ
ûа취ʿֻܹɵϲμ۵ɼңеͥϵеǵظĹɣҲǴϵɢޣ֮廨ţҪϳٵ
۵֮Сͦ˼ģҶΧ˹мգóԼֶյ٣ϧǺ˳ֶþ˭˭Ǽٵġ
ʥһȻԵõ̬һͿյ˰ɡ
ʿԱߣеͿԿ϶һ֪յ١
֪һ
Ȼ֪յ
ô˵Щɼ̿ϣܹ˵յȻǶ
Ҿ˵˵ɣ֮ɣ˹棬ë˷ǵط˷ǹ۷ëĺʮ֮֡
˵һе㷢ˣһĻ֪˭˭Ǽˡ
ʥĸӣ
˷ˣ⵹û˵


1069 Ⱥ
һʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ£Ƴ룬ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮ҹۼ⨺Ҳ˺һ֪ǧ֮£˵֪֮ʴ֪ܲǰͬͬߣ⨺Ҳ
޳ܵĵķԣû취ûʲôȨǸ治Լġ
ԼݣǸƾӣվ׼ȥ׷һѹ콵һƣ⨺С
Ʊ䵭¶һֻССԴȻһС˵⨺
տ⨺ٰҪȥ𹿰⨺ϷʲôҲ²ȥˡ
ʥΪɱʦҰòˣᣬҲøն
ףڻ⨺е㲻ΪʲôҪ֣־ӦñԼһӴ
ĺͷǲݣΨһǾ⨺ʯҪ⨺ﲢΪŰġ
գ˷ʦͽҶܹͬЭһɽȡ澭־޿ܳ룬ҪĸƢˡ
յʣ⨺һʯͷֻҪĥܹų貵Ĺ⻪ɲô׵Ĵɱ⨺
ҲȥˣϺп϶ǲҪˣһȥҷ棬ҵĽ𹿸ȥˣҲֵңڡ
ղȥˣԼѾظϳˣȥٱظϳԼʥͷֱǶ˶ˡ
ùʿһȥôϺоٲͨҲҪʿһӰɡ
֪ΪʲôȥҲһ⡣
ƶɮԸΪʦͽеᣬգһȥʦɡ
ʿҲǵ˵ͷȡҪȥûգؼֲһѾҪ군
ղԸĸŹʿȥˣҲóռ«⨺УΧɼҲǿʼ۷׷ףû뵽ؼ仹ȴڣ̫˼ˡ
⨺뵽˺һЩΪһѣձ⨺ȡȡҲг֤ݣǰһǰѱ˳֤֮ݡ
ڿǷǳףǲܵģΪ𷨶ȡһǳƴḶ́ҪѴ˷ȫشȥǾҪžŰʮһѲܹ澭ȫڣͬʱžŰʮһҲǻ۹µḶ́㹻Ĺ£ܹ֤õɷ
·ϾͰոˣô֮ǰĥѿɾͰ׷ˣʱտҪģ²㣬ǵɵģ촽һ촽ܹģҪȻ˽䱻˾̳ʹߣɳֻ˽޺Ǿһ·ϱֲ
԰·⨺գǲ̫ܵ飬̬ǰĸı䣬Ҳȷʵ⣬ţʦͽ֮ᣬʦͽĸӵĽܣյ̬ǰı䣬ܹ˵ĹȥˣھһЩ֮һ˵Ըı䣬Ⲣʲô顣
⨺뵽«ռ䣬⨺նܹɷŻô⨺Ҳ϶ܹΪԼǿĴˡ
֪Լһں«ռ⨺Ҳǹڵϣհ˼ݣл⣬¹⨺Ҳ˺ܶ࣬Ҳ֪ԼΪʲôȥأҪԼȥȡõ֤ʱֻԼǳļգһ·ô˳
ղʦڷţԻʥԳңɾƣɵڰ¯Ҳûһ£Ȼѹָɽ£ǳܹ֮һ󹦵£Ȼ޳һ⨺ＵʣԼĴʦţִ󹦵¸ûУ⨺ֱƣǣȻ£֣ҪȻ⨺»һӴˡ
⨺ȴں«ռȵ𷨶֮ͿԱܿδˣ뿴ûбĺӣ󾿾ܹ߶ԶѾҰѱɳˣǱҲ̫࣬⨺ﻹһԼһҪúõĵ䡣


1070 ɽ
Ǳߣ˹ʿȻ˵ʲôرվеڣʦͽط˳ʦͽ໥֮󣬾ͼ̤е·ǰǻɽˣҲҪԼĽݴ磬ϣͨ캢ɵ飬һЩѣҪȻ͵ųԿɡ
ɽǺг̵֮أҪٷ֮ʮϵΣﵱ˶Ҫ㵽յϣ¯ŷͥǷ˳ǧһƬɳ
ɽа˰֮࣬ǴݲһƬ֮أ˸ͨ߹ӣҲᱻڻġ
ˣҪȥȹȹİŽȣһ£ʧ££裬ǾͳûָջһʳɽĻҸȼҪֻ֣ܹȥȹ
ʮһΣȻҲǿȥ꣬Ҫ򣬻ʱƣҪԡ²С
ţħһҶĲϣɰռ̥ȪոֹƷͽ̥ȪȪˮţħ׸˻ɽĦƶļ˽ȹҲŰŽȥɽ׬ȡֹƷһӿ·ڶУǮɡ
չƷϬţյĹƷҲֻͶѣٹʦҲֻעעؽ
ǰȥӣ֪ȹţħӣеͷۣǰɵ̬Ͼ֪ԼѺ캢ŪȥƲͯӣţħһжţħһңӵѶȿ˵˲θߡ
Ȼ֮󣬹Ȼȹŭ֣űգҪռУԼͭƤǣҲ±ȹҲ͸ԼˣȹǿϽӣվ׼Ӳ
ȹһŮ֮ôӵĶֻ֣ܹóŽȣһӰȵӰ٣ռʶ˰Žȵ
ձһȵСɽ鼪ĵ鼪б絤ֵܹŽȵĴݲС
˶絤֮վͲȹİŽˣ򲻹գȲգȹֻܹŲսʩСƣ˷ɳ棬뵽ȹĶĶڣȹΪ˴գŪ˰Ѽƭգڻɽ˴
һƲɣֻܹȥҴţħţħѾ׸ɽĦƶ꾫˻һ
꾫ҲһˣĸԭһЩֶΣܹסԼļҵ֮󣬾ֻ꣬ԼŮղסҵԾ׸һܹҲܹǴˣֻΪͼıļҵ
ţħ׸Ҳƽʲôֻ֣ҪţħܹˣϧţħȻڣȹǶʸţħǺεȵݣȢ檸ʲô⣬ƫƫȹӦʡ
ȹֱԶˣǾ˶Ůˣò֮⣬ҪһǣӭˣܹţħģȹͺʵŮǿˣϲˣŮ˺ܹܵˣܵ˵˶˰ģ޴־ʱ䳤ˣŮǿҲᷳġ
ɽҲһ÷⣬е㱾µģҪȻҲռôõĵطҲֲҪأûһЩֶΣûа취ŵġ
߲ߣĦ̺󲻴󣬸Ȫɽǰů纮ɽǰůľ֪纮ı˪̶ӽˮѨ»硣ˮǧƷһ粼廷廷MKʯMKɡǣߵɽ룻£ĽĻĹ٣ϵɣ˽ʱղģǧɫ
ҵĦƶվͿһŮӣŮһ¾ĦƶɣŮӳƯ
ɫòͣŮ绨㡣ٶѻ˫պ̺ˮȹ¶ЬС΢󳤡˵ôĺ곯ƣ촽ݡü㣬ľѦΡ
ֲܹţħԵ˻ؼңҲҵ꣬ϾţħС檣С檶ˣǾ͸ѽˡ
˸Сѣƭ꣬취ţħƭˣջѳԼǴɽŽģҰŻصĦƶУվʵʵߵţţħ϶ġ


1071 ͷ
Ħƶľ²ͣдУȪԶƣɽҰڷɣһõط
ܿţħĸ״űɱ˳֮󣬸޲һգ֪Ϊ˰Žȶ۸ȹ֮꣬ǰԸԼĺӣ׮׮³ɺޣţħϽӸղǹء
ţħһմҲֻܹ֣һǰһ־ϰٻغϲ£ճҡɵǾٶѹϳ֭ͭҲ˶١
һٶغϲʤʱߴţħ磬ţħ֣ͣմˣҲԣ˵ͣ־֣ͣҲûʹգҪգ϶ţħأȰù˵
ոţħȻ͵ţħıˮޣˮҲ֣ȥܹܹˮǲɶõĺе룬ڡʨͷۡţβצ¹ǣȫ죬Ƽḡˮͨ飬Ʋ֧
ţħҲб£Ȼܹ㵽ôõǱʥҪǿˣ֪ˮţħеģļҲ
ձţħӣȹƭ˰ŽȣȻޱȣҪ֪ȹѾܾûеõˣţħôܷŹҲʵˣֱ˲ռǰ׳գμУɲǵӾôġ
ֱţħƭ˻ȥյľһȻţħƭˣȻֻܹ¼ˡ
֪ţħʦ˭ţħȻҲٰܹ仯ȻҲţħ˱仯͵ͶһֻţħǸ׷ϵģҲһ⵱֮ŭ
ţħԳԭͣһͷ޴ţеǺţͷ룬⣬ֻСͷβǧɳ̣а˰ɸ¡
ձ仯ΣҲţħһߣţħ򶷣ⷴͥɽ޺Է׷ǰ
ţħҪȹֻܹͳŽȣţħͬʱ˳˷ţ˭Χţħķŵ޺ӾӶࡣ
ӣԾ󻼣ʮ£ѻɽĻ𳹵׸Ϩô˵ƣҲһ¡
˻ɽǰǼԭĴĹҶӹߵĸ߲ߵߵıʲôǿĹңǾΪһ£һ湩Ƿӡ
ӹڱ֮ϣ֣ҹϼ⣬Щ󶼱ΪԲŻİҵĺеλҲˮǴߡ
þһͻȻ콵Ѫ꣬ķӱ͵ߣû֮ףĹȻŭͰѺץӵ䣬оͳ˵ùˡ
һöԼȻǶһЩʵô˵ģʵû̫õģҪȻĥŰӸŪˣ÷ӱʯɽ̶̲ľͷŪߡ
ʯɽ̶̲֮ǰţħĵطһʥȻΪʵҲһصҲֻһ̶ˮԶѪͳȨ֮ߣСĺˮӣһŵ
һŮŮ첻С֮Ϊͷ棬˼ķӣŪ˳Ѫ꣬˷ӵıܹѷӸ͵ߣҪȻöá
ʦͽȻ϶Ǽúܿ࣬϶ҪЩУҹɨʱڱ֮ϣץס֣ʯɽ̶̲ˮ壬һ屣һ屲ְʵȫ˵˳ǳûнڲ١
֪˭ˣպ˽ɱʯɽ̶̲ȥʥˣʥ˵յţȻŵǻ£ʥŮȴҪȥպ˽䡣
ͷҲһ˲ţҪȻʥŮҲܿҺ֮ˮ棬һ۰ѩһʼף˪ŽۣǲϬƴȻִϼɵ糸ŴƤѥˮ֡Զʱһͷһ棬ôˡǰۣۣ˷ͨҲڣҲڣſۡһߺȳƺ׷巡


1072 
ͷûյţȻҲǲգʵսǲ£˽Ӻ͵ϮǾͷоŸԴŸԴԿ˷˽͵Ϯôܳɹ
ҲþͷֳԭΣë̽Բɶģ¡ֻż繳ŸͷܻһչἫƷݴԶģɺ׻ܸড۶ƻϽ⣬ͬࡣ
֮ǰ˵֮ɣ˹棬ë˷ǵط˷ǹ۷ëĺʮ֣֮֮
˵ӵ飬ǰ˵Ӯë棬Ȼ֤Ĳͷ֮һ档
Ȼǳ࣬ǸǷ֣رעľŸԴҲʹое;èβȽƣںĵУоŸԴ߾β֮кܶࡣ
Ϲʱڣ湲ͷ޾ӤҲоŸԴܶ˶²⣬еİ߾߾ӤϾǾŸԴССôܵ񣬻ǻֹȥŶԡ
·ҲоŸԴ֣ǾǾԪʥ߸ʦʮ֮һ̫˵ʵҲǷǳܹûл֮
ĶԾжӣڻ˵ĻУǼžвõ鷢ʥˣҲǶΪλ
ͷԳԲ֮һѾͰ˽ץˣȻֱû̶̲УʧĲС
ձ仯ӣ̶̲˽˳˽Ҳûڱ̶̲Ұʥ˲٣ŰŭйȻӳ̶̲ȵʥ׷˳֮ɽϿǵȴʱˣһӰʥˡ
ʱԵĶʥ֪ǵ֮󣬾æһϣ˵ڶ죬˽ٴˮƣȵѾͷ֮󣬴һѷϣӭսͷʥ
ͷ濴򲻹ٴα仯ԭͣнѾͷضܣȮҲǳûҧ˾ͷһԴ
ͷƲҪߣʱ콵ƣһ°Ѿͷھ֮Уþͷ޷ߣʣµİ˸Դ˺ҧƣ˲˾ư֣޴αԽԽС
ʥС濴Ӳˡ
ľƣվ֪˭ˣԼǱ
ʥСӻм˼Ҳǲ
ͷμУûб֣˺캢֮⣬ҪͷˣƲ֮󼪣ȻûӰҲûȥ׷þͷңɲŹͷ棬ͷʵ׼Ϊߴ֡
ʥʥɵ۵ôп
ҲְͥλȻ۵ֶӣҲһǵλҪ֮£Ի
ɵ۵ᣬҲȥ˼죬Ȼ뿪ˣû뵽ּԺܺʵҪ֪۵ͺйϵ
صΪͷͷ񼫣úõĻծ
ЦЦ˵ԼĿͷ棬ûʲôġ
ʥʱҲæ
˽ҲǴչ˵ξȻֻԼץˣǹ˵ģҪǷʥܹͲǿˡ
ЩעĽѣҪΪ澭ô׾ܹõġ
˽˵Ȼ˽һ·͵ˣֵܹ죬Ҳ൱׵ģ֤˽ȷʵȡѡҪǻһˣҲľɢˣ˽һ·ϽжٴɢҲֻ˵˵
ȻʥҪͷ棬ûʲôʥܹܲͷǴǹף
ն˵ϾҪĺϴôͱ״һͷˣǾͻץʥȥоͷ͸ðˡ
ԣҺһȥ
ûзԣͷ汾ףҪ͵߷ӡ
ӱ̶̲ѷҵȻžͷǰʹ֪ϵʥʱ򣬼ĹǹҸмһط𱦣Ȼûгʲôڳĵλߣպ˽ֻһеͽܶѣȻȲͥ


1073 
չʾ֮žͷ뿪˼µĺҲͷţڽ￴𱦣»ع»ع飬ЩٽĹǲǻǾͲ˵ˡ
žͷһƫƧĵط·ֹ˵ңȻʼξͷ棬ͷ治ͬ⨺Ȼ֣ͬ⨺ܹ֪Ĺͷڤ粻ĶԾƫڰԵģԲܹ⨺Դ
һʺʷìһƵ޹ͷҪҲҪģ޹ʹ಻ڽ䡣
ҾͷҲ֪ͣҪɱԼɵ飬ԺʶľΪĵĳͰں«ռʷìΪ顣
˾ͷ֮ɵһЩ֮⣬ǲ׼׳ˡ
뿪˼֮󣬾һ룬ɽϵǾ֦⣬СĺۼҲѾס˸޷ߣ׼ɽжԶ
ѵԶ죬̴ꡣеңɽšܴҶʳҷң֪һãףԲԡƮӰӳͻ͡маػ񣬶÷ɣ޵ܲٸƴƼܣ紲д沼޶˻ܷԶ㡣Ϊ˭⾣Ǽ
֮󣬾֪ⲻһʱܹȥĵطеü˶ӵĵ·ǵһο
ʱ˽ˣҡһ䣬峤ʮɸߣеľųݶһ飬ͳʮɿĶңȻ˫ЩɽҰľ§ڳһׯԿó˽ũĺֲ֣ܹ׸ׯ֮УòªѾ˼ҵĶˡ
⾣룬ҲһЩɽҰֵģǶһЩľɾۼľ֮УأͰ°̸ʫ
һֱ֣ʮ˹ֱӡšɣͷǽֳֹȣ̤âЬʮ˹ɾ˪˷ɵĹֱǰɾ涵ɾɫķӳɾСװĳǷɾΨһһŮױ䣬֬۹⻹ʣü롣³һɫ÷ǳȹӣϴһȼ¡Ь죬ࡣ欽̨Ůǵ槼ɾɡ
·еһûжغɱǰ°ҲʫɵҶ˼ǱƢҪغɰóף˵ǻһĽ
ǾΪǵҪسףǶա˽ɳҵ֮ҲҵЩֵ
֪ЩֵΪ֮˽ɴǶ˸ЩֶٸƵЩľĸͬѪҺһ֭ҺԣЩˣǲľྫֵ㣬ǾǱĴڡ
ľྫֳһ̶ȣܹӰ죬ͺԪһҪȻֻҪôǵķҲᱻ˺͵Ӿǧ˳ǱɽϵҾǧۺ˳ͨȥ쳯ȥԸܣϧ˵˾ҾĸȻ군
ľֵֿûԪӵʵǧۺ˳ʵԶԶ磬ΪǸ޷뿪̫ԶֻҪ˱壬·һ
û֣Ϊľ֣ĺ«ռпв٣Ƕ˺«ռũֲȺҩǳԵʳʮʺ٣ᱻ˵ʳȾ壬ܹһڸ֮ҩģΪǲľɾԶչЩó
⾣ûʲôģҲͲԴ֮УԼûа취ġ
˽·ȷ棬벢ûиصκεţΪǰԶǱŪĿׯ
˾룬һɽתɽͷͿһ¥̨¥ɲ鷱ɢ㡣ɴڸ߸󣬴ƻáϼԣɫƮɳ糤񻧣̸﹂µ䵤ڣʯȪԡΧ԰㣬ſ⡣¥̨ͻأӭ֣ϳϸãɮɢͲ쳾ɾõ


1074 ü
յۼ⣬ȻԺȻڲһʲôõط˵ħСΪñħ֡
òյ۹⣬ȷʵȷʵʲôõطȻСµͷסŵĿһħͷ
ħͷΪüȻҲ򵥣ţݴͷµֻ֣һûбͱɽ޺ͽոˡ
üǶЦͯӣǴ׳Ƶշ𣬴棬֣ЦݳڣüȻţȻܹ䡣
üҲǷⰲŵһѣеİӱ͵շĽͺִС£ϵ
ؾͱС¸ҲΪȡУ˵ǼͻأѾʮˣɽңңڣصȻżˣյȰ裬ͽС²ΰݡ
ɽţ뵽ڣͼⱦ̨֮£޺ǧСĽաᡢʥɮߣҲ㻨ͷס
ô޺գؿ˵ǻ̿æ˽ɳǰΰݣֻݣ˭ǻ۽𾦣ܹ͸ħı仯ϧħıǿ󣬽ֱӰպУֻҪҹܹձһ̯Ѫˮ
շķշǷŵƴܣеķȻˣոѲ˹ʿëҲ޼£ֻܹٻ巽Уסһʮλ٤æֻҲһûа취ֻܹȥȱ
˶ʮޣʮҲǴ򲻿࣬뵽˰취ԼĽǶһճģǿѽǶȥһ˿Ϸ죬ֻܹڿĽϿСȻȥŴӽ˳
ӳտһ´˽࣬ϧշ˵Ҳֻһɡ
˽࣬Ȼ˻üü̳׽գͷһⱡ𹿣ۣüǣԿ飻ķڣݼһߵһ˿С̤Ьһԣִһ޲ޣòȴˡ
üյսҲǲ£ձѹٶ꣬˲ܴһֶܹղ£ǹ˵ģжʮ󣬻üȻǶ֣˼бֱִȵǬպͶʮ޶ץˡ
ֵֻľ̫ͣٴܣҪûߣϧָˣ͵ʱ򣬾֣ոӳֱץ˻ȥֻ˳
ռȱһһֱͷϷ»üѾոBOSSˡ
շˣշǸ̬÷࣬鸹֡һǻϲӯӯﲨ⵴ƮȻ࣬âЬ侫׳ֳеһЦСžϲס
ǰ˾һüͯգԪʼȥڹأ⼸ٷɾǴҵĺӣִǸ鳶
շֵһΣһɼҵͯӣֲֶôҪշһѡ
շҲ䣬ֱӳԼĴͬʱҲգʦͽħδ꣬½磬ĥⲻ˵ģŰɡ
ȻˣվշưѻüץˣͬʱǽƬһһĽ࣬շıôױ𻵵ġ
С֮󣬾߾ɽɽҲһùĵط;һвĵط߾ɽ߾һ٣񳲣޳棬˪Ҷ棬ʵ֦Ҷʴ󣬹߾ɽұɽÿ·ϣһʯֱͬ¶ѩ˪ùģһ·ۻࡣⷽ˼ң׺Ϊϡʺ磬һɻԶҲ
һ߾ΣׯȻΪһȻ岻ݴǵҪħ
߾Ǻ״ûʲôͣҪѪάΣһ־ͱպ˽ˣȻ׷ɽܣպ˽ɵľ͸ɵߡ
߾ɽ͸ˣ֮ǰľһ˽·һͷıӹһ·˽ֵı²ô·ıµһһġ


1075 ʨ
߾ɽϹһɮʦͽĽ֮һϹİ°ߣ˼ɼðҽʦκ˹Ĳ֮󣬾;Ȼ
̫꣬Ҳ֣ǹʿë꣬Ҳԭģԭڼ࣬ΪڵĹ̫ӵʱԣ˷ĸȸӣԾýë꣬ùʾͷ
˵ȨƵ˼ǲܹģڼͱھ꣬ϹΪ˿ȸĺӣҲҪͰ꣬ⶼ˵ҲСۣҺҪӣȻϣɣһҪùģһϲַΪʵ˴Լ⣬Ͱ췭ظɵĳ
ûг֣ϾǹʿˣԼųְ̫ɵǾͰҪʿˡ
Ϲĺ˿ˣ˽֮أ߸Ůֶ֩뾫Ҳϡһطܹ߸֩ͬʱɾҲʵ
ƽʱͽǻի׼Իիͻ˿ͱǸץס
߸֩뾫Ҳǻܣһ媹ȪˮҲʵȪ֤еȣԭͥŮԡ߸֩뾫֮ŮˣмںֹһԾͲ
媹ȪҲǴսĿ˾ǵۿĶʮͬκģŪúĴصһƬң࿪ѾŸڶ䣬õۿҪɱ࣬սʽ
ⱻľŸڣڴγ˾ŴȪΪȪȪֱȪɽȪȪȪɽȪТȪȪȪ媹ȪǾȪ֮һҪȻôܹŮء
ԡԼʮɶ೤ĳǳˮ峹סˮһƹ鷺񣬹Ƕð߸ͨȥ֮ңʵˮ
߸֩뾫ҲǺܺţÿϴ裬ѹ⣬СʱμǵӾʱ򣬿ﶼ᲻˼ۼѷ˸ֲĵط
ʷŦ۶⿪޴ᡣذѩⲲ٣۷Ƥ࣬⻹ࡣϥΧţխмһ飬¶Ѩ
Щ֩뾫½ԳӢۣȻǲ֣˽飬ɫҲԸ˽ǿǾǵԼʲôģŰӾҪɱ֡
ûд߸֩뾫֩뾫ˣȳ֮ǾȻҲûмͼ·ˣŵ֩뾫ʦ򼾫ĵ֮УֲŽ򼾫
˸ûбһ³߸֩뾫Ϊʳдصʱ˵ͳ尾úںӣԼƬֱԳϵϵˣɼɲֵԼ¡
ǰߣʨˣ·ϼĵ֮һ·ϣܹΪֲ֮࣬ǰĶһ֮ľԪʥҲһţħ㣬ȻһǾԲߣûκαԲܹ
ʨ϶һɮʦͽһ̫׽ǶǴţܹܵӵֿɲ֮࣬ǰһ㶼ػֵɹţò̫׽ִ󿧡
ʨʨҲɺɣʨռɽΪ̫׽ɮʦͽʱ򣬿ǰͨĹϵ˵ĺһ鵽ٰ޶ӭӣһֽ칬ʮһ׸աĺΪѣ˶ɳᣬʮ־ֵƣԱమ
Ǻ飬ɺɵڽؽҲһҪȻҲеƹһ󣬶֮սͥɶǽؽ֮ˣʱ򣬽׼λʥˣҲǧ֮ͣЩ˶ǺͼԵˣ֮ȻǷŵ޺
ڷһսؽҲ໥߶˵ʨͰĹϵͨ죬ܹ޺ǾҶͬţ໥ӦҲûйϵġ
Ҳ£ЩɫһҪȻԼ칬ʱҲôףʶô޺ʲôãҲһԼĶ֡


1076 
̫׽ָɮʦͽ˵ʨͰв֪ǳħͷͨýСǧǧ·һ·һѲڵǧŵҲһջҲ߰ǧⶼִƶģרڴ˳ˡ
ȻС϶ҧ󣬾κβͭƤǵգԸ˽䡢ɳлûģҲܹ
⻹ֻ̫׽˵ʨ飬ʨһ߿ʨչǰͰҵĹٹ٣ǵİն̳˸ɾȻռǳأҲǵһĹңҲеԡ
Ҳȫ̫׽ǵĻܾ̫׽ǻе飬ԾҪȥ仯СѲɽС֮дֵĵϸ
̫׽˵Ĳ࣬һ֪Ĵһ̳ʮʨչңڡ
ջϸһ㣬ͷɵȥģʨҲΪʳɶ֮У룬֡ͷձƬƤ೾˽ϣɽʬɽѪȻȳšС˹⣻ħ롣
ЩֱҪɾܹ˳ѾǹʨʨչþͷЩʳ˵СȫɵҲǸЩ屨ˡ
ڶǷ羰ţƽɻǰɴ֤ʨƷʵҪ
Ҳֵĳ࣬м֣ݣԲͷ档ף۹硣ǳ죬üƮ档дĻţ£Ⱥħսһëʨӹ֡
ߵַĿ𾦣ȡëͷβԲüڡϸˣţͷһǲسĻ
ұߵֽͷǾۡͼϣǿ¸ҡ裬ЦҡҷͷצɥƳ̾Ĵ
ʨʹҲǵΪֱ֮ӱ仯һȥϷ֣С©˱࣬Ȼ󱻴ƿС
ǿȸĵܵܣȸ굮֮أɫɫ뵽֮Уڷ֮սУˢַǱ׼ʥ˸շҪȻʥ֮£ûж֡
ǵ֮أֻľ粻㣬ȻƳ˷ƿͨĻȿȸֻϧ˷ǼƷ鱦Ҳֻûж١
ƿ߱ԣʮҪʮˣ̧֮ö˱װˡУԲƿڼһ˵лһʱ̣ΪŧѪ
йʿëֱӰëһ꣬һƬһ
Ȼһ͸͸ˣйҲǳû˳ȥһЦӷ֮սѾõе죬ս޲ʤɣҲӦʷ֣ƿַȻͱոƻˣ˵ȸˣҲĸ׷ˡ
ʶʨֵ֮Ҳʵһ㣬֪ӲǹȥˣҪİ취ǾǺֶĶֻһ߹ɽĻᣬҪȻʮ½绤ͣпܰȻȹ
ǶĶҲô׵ģֱӱ̽ʨϢҲܳԵ˼ҰͺղܹҳԵģʨסҪЮʦͽʨ롣
Ȼڣǰֱոסֻܹضȹʨ룬ʨ룬ȴʨչ¡
֮£ֻܹȥɽ棬Ҳֵʵݸա
ǻʱ쿪ӣرڳٽϣﾡ޷ݣΪ֮ԷΪ֮Ƿֵý֮ȸȸ֮ʱܳˣʮ·һ֮ѩɽϣ޳类Ҳ¶ȥŶʿɽȰ⣬˿ȸĸʴɽϣĸȸһĸʴЩ״
һȥʨǵȻƽʱǵշɺɵʱ򣬿˽ƣʨ̵λеǰ취Ըǡ


1077 
ħͷ˵ˣʨͰҲֻܹʵʵĸ˻ȥǴԸ鸽Գ֣Ѵ
档
շ֮ԳΡ
ʥΪ£
ʶշյʱͥϯ֮ϣһ档
ΪʨСЩСΪ޶ʳѪ⣬񼫣ӦܵӦеĳͷ
һָߵʨ룬ʨչѾ޺ոɾҲͲٳ֣ʨǧСǲŹġ
ʥȻȱĳЩȷʵأʥǴ󹦵¡
濴˵û뵽ȻΪЩֶ浱ȻȥֹˣЩִڵʨ룬ֱɼǵжأص֣ŶȥȻ
ֻǶЩΪʳָоʹ񣬲Ϊ˹¶𷨶Ǵ󹦵£湦񡣡
Ҳ΢ţ𷨶ƣɸģԼʲô˵ԼҲһЩ廹ǲģֻȨ߸ˣֻΪԼͳΡ
Ȼ׼ʰʨ֣ôŴҲձˣĹøղ˵˺ûǷ棬ҲˣϾʥˣʥҲ˽ġ
ֱ֮ӻΪΣʨȦС޷һȻѾͷųþͷȥЩС
ͷԳԭͣʣµİ˸ԴͿзʨŰЩСɱƬײͷԴһȮҧģʱգֻҪʵôԴ᳤ģ;β࣬ʵÿһ׶ΣͻһԴ
ȵʨеСɵʨϿյĺʧָԩ곬һЩ»ҰԹ鶼һȻܵظйٵĲþ֮󣬾ͿԽֻˡ
ֻֽ¸أָʨܹ׵أ±һɽӣ⸽׷ʩ񣬸лľ
һ֮һƹû뵽ڣ͸оɳĮȱˮͻȻһ󱭱ôǰиӾء
ǹܹ֮Ϊܹҵֱõģûиõ֮ˣɱҪöˣһңһᱻű˹֮ôԿسɡ
˹֮ҲûţԼ֮УǿȺͷٴһأֻҪԸ⣬ʱնʬ׼ʥ
ʨ˷֣Ļ˳Ȼйе㾪ĶǣҲǵһôˣҲӦϰˣһ·ϲôġ
ʨչ߾ǱǺܺ棬ôһֵĹԱģҹĻ⣬ı֣¥̲跿߹ǧãйԴ𷷽ϣֻΪǮòׯϷ羰ʢ庣̫ƽꡣ
˷ٵľһ·ϺټģѵǺʨչǸ㲻Ĺ
㲻Ļɮʦͽǿڵ·ߵſڣҼһŶװСӣҶк͹ˡ
վУ֪Եɣ˹ԭǱҥСӳǡǰһ˴ģЯһСŮӣ귽һʮ꣬Ůݽò뵱񣬱°ɫڹΪ󡣽Ժӣȫҹ̰ѡŪþݾ룬ʳٽ̫ҽԺ쾡ΡǽŮӵĵˣھ⣬Ϊɡкط٣ǰȥʮޡɽҩ걸ֻҩһǧһһʮһСĸΣҩǧ겻֮ЩСѡ͵ģ档˼Ҹĸ㲻ޣ촫ҥԣСǡ˷޵Σ絽ֻȥģԼ¡
ԭίǸΪɵĵˣʵϼ̵¹Ǹһֻ꾫ǰ¹·֮յ֣С
һǧһһʮһСҩҲģֻ϶ɼҵֶΣҲаŵֶΡ
ҲǴӣӵ˾ǰԼĺӸɱˣȻҲ治֪ôģѵ˶ôʵĻĹŴҲûôҵİɣٱ񷴿Ǻŵĵ


1078 
ôȻؿɲ᲻ܣҲ᲻ܣͷ¹ˮƽֱ֮ǰûа취ȣûϼ̼ʱϵ¹ͻյĽ𹿰֮£ǲࡣ
ȻĳûˣСҲǵĸĸ˶Ǹж£ôԺȻҲԷΪˡ
ӱȥҲһֿ֣ǿˣʣ϶ǸŮ֣ݿɽ޵׶ĵӿˣ·ϣؼֱһ鱦Ҫص⣬ŮǶصԪزĻϲҪȻ죬ҲһȺСˡ
ӿ˵ıǽǰë󾫣ҲһֵѪᣬΪǰɽ͵㻨򣬾͸ΪعҲǸԼĨ𣬵Ǻ߸̫Ӹץס仹û񣬾ͷһ·ǰë˳ͰΪ常̫Ϊ֣߸ûе£ϾúԺûʲô
ǾΪһݵˣΪıصԪǰë󾫾취ߣУʱٱ߸̫ץסԲôϿΪ˲ٵҵ
ǰëҲһЩɫģƶѻ޻ȼסһԽհۣʮָͬ񷢡ŷ裬촽һӣһ˶ˣ϶ϲǡɮħޣʵɿ䡣üҶӯӯһЬ΢¶˫ٸѻЦʦЯִƮġ
ֻҪҪس׵֣ûвÿĳ˹֣Ҳص޸һְɣϧٺÿĳҲУǰëֳ˵֣Ӧźá
ֻ֣Ҫ߸̫Ӹµ޵׶Уɵİѽǰë󾫸ץסҲظȳˣس˱ץʱ˵㾪ţ޵׶УûжپţǽǰëԳԭͣҲǿɰѡ
һסԼԪһǱֹܹԪҲŮеϡ
뿪ݿɽ޵׶ǰ𷨹Ĺ֪ʲôëͷԸҪɱһУ԰ѹҲ𷨹Ѿɱ˾ǧŰپʮˣͲĸܹԸˣϧҲĸĺԸԶҲʵˡ
üƳͽ˹ͺ󹬣ЩǣͿˣҪѭ𷨣Ϊʦ⻹ǲι̵ĺԸ
𷨹Ϊշǹˣô֮ǰɱǾǧŰپʮУҲΪˣҲǰҲ֮󣬶ɵ磬ຣҲʽҪĽɡ
ߣ͵ɽһֻҶƤӾԳɽһСռɽΪ
ҶƤӾ·Ϊĸ֣֮ǰǸ׹ǷһⰬҶƤӾҲҲܹͣóְ÷ơץأܹüٵԴƭΣ֤ҶƤӾĴ
ܹһЩʵĻɮܹԽϧʵֻ̫ܹͣһЩС棬ھʵǰһıƶͽ͵ģ󻹲Ǳ˽һӸ˽䶼ܹʰɼʵ·ǵ͵Ŀ
ɽɾ͵ùΧҲڵɽǰһңؿѾеȲˣòãϧոˮأȻΪ֣һɽɽ¥̨󣬱Ϊ£ǲҪȥĵط
ãһǾǷɿھ룬ԭǷʳհѾɺɺԣˮˮտʼʵʮŮֻܹףк˴ߣеʵܲˣɽΪˣ·٣ǳˣɿѾŲסˡ
ɿ鵱ȻհæվãµƾԼĽ飬˵һˣǰ˶û⡣
ɲ꣬ˮİ꣬ҪϹ̨ģֻܹȥꡣ
ͥУҲǰٻ߹ǰŮɽɽͽֻҪֻȭͷļɽ꣬͹ɽ꣬͵ưѽնϣܹɿˣֱδŵ顣


1079 ʨӾ
£վ֪³򣬾ȥѯʷɿǰ˵һ£ԼƵù˹ƷҲ³򣬲첻֪֮ͥ󣬿ȫļ룬ϹƷ
֮󣬲ſ꣬⻹ǰװ㣬÷֪ǲģҪȻĳͷɲôɵġ
ɿµõˮȫȻǶظмôҼҲϴƣţɿӰϵ޽һԺʾԷŵĸмػԸռ£ֹռһط
ɿݣӿʦֵܵı죬ҪѧϰգҲûоܾҰԼıóλӣǱŴԼı
ǵıɼұȻǹâ䣬Ǳͷɽڶָǻʨɾ˾ԪʥΪүү
ʨ·ϵһȻʵǷǳĵ͵ˣҪ⣬ȥΧİչƽͼԣмǷǳĺ
ֲˣȥԼʲôģҲû˵ҪǮģֻлʨ˵磬֮ҲһĴڣϧĵطԣ·ϡ
֮лʨվһЩ飬Ǿ͵˵ıǵ˶ѨʨֻܹȥԼĸүүԪʥ߿ࡣ
Ԫʥ̫˵Ҳ˽½磬ɽ̺㶴ɽ߸ʨӾΪʨеһ
ͷʨӾֱʨѩʨ⥡󡢷ꡢЩʨھԪʥĽ̵֮£ʮֵİûлһʨ͵ӡ
˻ʨ߿࣬ԪʥҲʨԾͽԼļˡ
һͨսԪʥɮ˽䡢ϹӶץߣҲͷʨӾץסлʨѾոһƤˣǿˡ
ʦץˣҲֻܹɽѰʦɽҲһ츣أҪȻôܹͷʨӾأͷʨӾУҪȥ˻Ѫеͻأ᫡ˮǰ⻨㡣صŵ廷Ǻа飬ȻȥʯԳٹͣ¹Ѱů߿ïﵽƻѩࡣʱ˽ں÷⣬ɾ
֪պɳˣʨӾԪʥָһ㣬֪ԼĻʨѾⲻ⡣
ԪʥֱԳԭͣһſھͰպɳиסһҲûж֣˫֮Ĳ̫ˡ
ץ֮󣬾ԪʥСñӳգҶãԼûˣһһ˭Ҳܲˡ
ճڣʹ˱仯ͳȻѯʾԪʥ֪̫Ҿȿȥ̫Ԫʥ
ˣԪʥȻûֶΣֻܹԹԳҲȳʦ͹ӣҴգȵ֮󣬲ż·
ԪʥɽʨӾǵùеʱûģΪǲȥص⣬ֻΪʨһʱ̰͵˱Ԫʥǿʼֵ̣ԽԽ
һҲûа취ģ֮Уܲ˵ģɱǵǣñ͵£ӲĻʨ̰ǣþԪʥ֪ǵݣҲ֪ǰѱûȥûˣǻ֮ȥսôȻǲ˾
ɽʨӾǣǶˣͷʨѪ϶ҪȻҲᱻԪʥУϧˣȻոɱ
뿪ݣǰУǽƽԽУ̵ĺۼԽԣŷҲԽԽࡣ
ʦͽƽʱԪѽڵĵƻᣬصȻҪơ
ƽֱ֣Ǳܺܳǧ֣նҪã׾ϲֺͣͽɷ࣬͡
ֺǲøһͣζ΢ܳˮˮֻھƾûȼ΢ϬţֵĿζǺܶصġ
ڴ˹۵ƣǿ°ߣ׼ͼųԣڰذϴɾ׼¹ʱҲǱϬţһȺСţˣֻܹ˽ɳм˽ɳҲУָץȥ


1080 ɽ
ֻܹȱϴ̫׽ǿеõӦԵİ취Ϭţ֮֮棬ܷƲּɾԼӰÿˮϴԡɫҲࣺϬϬϬаϬкðϬϬͨ컨Ϭһëǣڽ֮УܿˮǱٺٳǽйԴΪƴҲҪֻľǼͷ
ľǾǶʮеĽľԡľⳡľǡľλǾţţǾľܹɽԻºϬϬţĿǡ
Ϭţɶǧе֣һľе㲻㣬ҪλǾһǰ
λǾ½գôնܵϬţŵ巢ЩСǣҲһ׳ԭΣһЩɽţˮţţһţѣɱţ϶
Ϭţɱһͷ˸ȥˣͷ˽һȻϬţͷϵţǶŪĸλǾͥʣµһƽĹԱƾ֤һ׼׸档
·̾;ɽԽԽˣǰ·Ҳûʲô׺ݵˣΪѾ쵽ɽ£ֳΪǿɾǴŵˡ
õĶǣҲһ֣Ǿþǹ㺮еҩãϧ˼½磬õĹߣԼ˹ģ׼ʵĿľصԪ
ʶƣҪʱ϶䣬飬ȻߣĹҲصá
õĶǣְһǿɱ˵İ֮ʦͽɽ£۵Ľ𶥴ɿȺضʱˣ˵ͻᵽѾȥʮ꣬һ·ϵļ裬ûдģǼֲġ
۾Ǹ׼ĵطҪԡ£ԡѱԺ档ǧϢŽʼ¡ħȻǷأʵüɳšϴӹȫȾԭ
뿪ۣǰƶɣֻһľţؾǲߴ·ʱ˳˴ǽ棬ֳΪޱ¾ǽʥ˵ķʦ׼ʥ˵ķûɽʥ˲һںĴ½ߡ
ƶǷͷķֽߣҪȻôûа취ɽƶдˣĶľ߹ܹȥɾͷ
ĴҲһС⴬ɳҳз绹ȣʼƽȾܹһٰȻС޵״ѹȺ
ϴ֮ʱվȵˮУקϴصķ֮ѾˮУȴ̥మԪ񡣽ɷϴ˳νǻۣǱ˰޼֮
ƶɣ̤Ϸɽˣû߶ԶͿ˴£ĦУɷУʯβ֥ޥԳժ֣ȴƻս𣻰׺֦ͷ񡣲ʷ˫˫Զԡʷ˫˫һԶԣӭҫϡּǻɭɭߵԧ죬ϻϻש觡һУһУ﹬ڣһһ˱¥Ϸϼ⣬ǰ档ԣŲ㡢ǵʤо糤쳾Ե޿áʦͽңңɽּۣ֮ţشʿ
Ŀеʥأض֪Ǻˣһ·϶Щġɮ׷ʧŻЩˣǺҲǿɶǰĵӽӣҲҪ֮ˣԼʵǵص
ɽ⣬ſڵĴȷص֮󣬾ټĽաٰޡǧСʮһסʮ٤һӭء
ڴ۱֮ϣءա˽ɳ񣬲澭ԼҲջعԼѾ˲ֱ꣬ǹƼˡ
ǶĲޣֻߵغ˳̰ɱ޶ڿ۶թ̣Ե⣬ȣҲТ岻ʣСӣɱ
˵һѣҲǸΪʲôҪҪʲô澭ȻðҶλȥڸ澭


1081 
ڴի֮󣬾ǰؾܴзеľ飬ղؾϾ⾭ؿĿתԼʮأΪЩ
СҶȴҪ£еΪѣһ·϶˵˲Ҫư֮û뵽˴£ȻҪ£Ƿ̡
ʦֵܵв£Ҷֻܹ֮֮ǵõɮҲܹҪöĺпǸǲܵģڲؾϵȼƹŷ֪֮󣬾;һѡ
ȼƹŷԭҲп̣ͣθ˭ԪʼΪͽأڷһսȼƾʹž⡢͡Ⱥĸ˼뵽˷ţȼƱȼƹŷ𣬳Ϊ֮棬ﱻΪǹȥ߷֮һʹȺΪ
ȵʦͽŷ뿪˴֮ȼƹŷߵİȥ֮ˣǸѡ
Լľ鶼֮ضҪˣԼôȥѵԼʮ꣬ǵõЩ֮
ǿտɲؾͻҪúõ˵˵
£Ҫ֮飬֪ӡֻǾᴫ಻Կȡʱڱʥɮɽ˾Գ߼һ飬߰ȫ߳ѣֵֻƽһ˵߯ˣ̺ûǮʹáȡԴ˰ױױߣ澭ҲǺõġǶԲֻԴ˴֮
浱Ȼ֪СҶΪأᴫҲɿȡ˼Ѿˣõ£Ҫõġ
Σһ·ԵϽ۸˰кҶȻֻһۣϽ죬ǻʼһǼֵǧ𣬰кҶӹϽۣãǵҪ۵ĳɫ
ɫ֮󣬰кҶҲΪأʼ־鴫أؿҪϸˡ
ǰǰ󣬸־飬һǧʮ˾澭ؿİ֣޲ھʹж
Ѿ֮ʦͽݱȻɰ˴գػشƣȥʱͱʱҪܶˡ
ڴ£һ·ϻе巽Сֵܡס٤ּּУعԲԽּˡ
Ҳѯһ·ܵĥѣͿʼһ׮һϸһѣ̥ɱڶѣ׽ѣѰױԩѡ
׮׮оݣĲ֣üĥѸͷ棬µĲ䣬ôһҲû٣㵽죬ʮѡ
ϾòףоžŹ棬һѣȥ֪ͨߵİ˴գ˴ֻ֪ܹ֮ͷʦͽ˷ڵϡ
ز֪ʲôԭֻΪǱˣҲͲ˵ʲôͷͷԼѾͨӱߣǶɺӵٴγǹӣǰ·ѯصԼʷ飬ô˵ز֪λشΪѾˡ
֪ؿ϶ûе£ߵֱӳˮУˮѾõҪȻͻˮףվȳ֮󣬴ŵľȫʪ͸ˣֻܹɹ
ڰѾʰʱʯͷճβҳþ鲻ȫ⼸ɹʯͷҲֳɹʯ֡
ɹ꣬»ص֮ӭȻٿˮ½ᣬؽȵظԩꡣ
ȵˮ½ٿ֮عԲ±˴սӻ˴£ʼܷ⹦¡
أԭ¶ӽӣΪͣ˵壬飬תţȡ澭ԲְΪ̴·
գ칬ҵѹָɽ£̣ƣ;ħйȫȫʼְΪսʤ
ܣԭˮԪ˧ΪһϵϷɶ𣬱½磬Ͷ̥üǵԼţʥɮ·ȴģɫδΪйְ̳ʹߡ
ɳ򾻣ԭΪ󽫣Ϊʢϴյ½磬ɳţʥɮɽǣйְΪ޺
С֮ӣΪΥ˲Т֮ţ֮澭ְ֮ͣΪ˲


1082 
˷𷨶ǳ׵Ľսɹֳ֮ɶݣֱû뵽˵֮Уʣµķ׷ɸأЩ·й֮ˣЩ½Ϊͯӡ񣬻ЩæӪصɼңЩ˶йеµġ
ûйµ飬Щ˿ɲҪΪɾô˽ҲҪƵģεķ𷨶һԹḶ́ڵùˣǾֻ·Щûбˣõıܸȥ类ߵƲͯӵĺ캢ߵĺܹ֡⨺;ͷ棬ֵɾͲˣǰ׹Ǿ֩뾫ЩǱ׵
εĹ¿ǱʨõҪö࣬ͬʱ⨺ֺܹ;ͷ棬Ҳֵ£ȻûʲôǶ뵽˷𷨶֮УȻй¿á
𷨶ˣҲõԼ뿪֪ͨ˿ͣʱɲ̣ٶ꣬ҵõĸ࣬¡ġ£˵׬Ҫǰܺˡ
ȻѾɵ۵Ҳǰ׼뿪ˣԼԽԽеĶˣһطʱ䣬֪ǰƵǲԭ
ѯһˣҲͬصʵ磬뿪ôãûؼˣҲһµ۵顣
ͽѾʦˣܶͽѾ߿ɣȻûǷ۲ԼĸǿҲֻһЩʲôģ̵ӵҲ˵ʦݣͺüɽһü˽̵ĵӡ
ľǵҲǾصͰٻ߹ϣȻ֤˻۹ֲ֣ϵǾٻҲŮתôٻ߾Ͳô̫ѽˣô˵ҲԼĹ⡣
ĸ»صۣȻصԼıչ֮أϵѡصʵ֮С
¿ʵһУҶֻĸо˼Ĺˣ³ΪִˣָоǺ˼ġ
ʵǷ׷ţҵĻҸͣûܵĲóͷչ
μǵջٴϲΪμлõȻߴ28W+㣬˵Ҫˣûеõô࣬ŵۣԼμǵУ˺ܶ࣬ûֱӵľǲ뵽˷𷨶¼֮Ув㶼Ǻйصİɡ
һӵõô㣬ԼԼĿռ«͸һˣԼѾһǸռ«ˣ⼸Լ˲ٶһĶҲˣǻ⨺ͷ涼װ˽ȥҪǶ⨺;ͷɲˣֻܹܣֻҪһ΢ˮƽ磬Լȥɱɱһˡ
ȻҲżϾҪԪˣҲҪ׼һ½µһ꣬Ԫ϶вҪԼʱ϶ˡ
ʵȻңҲûжӣҪôլţҪôȥͥתתμǵ磬Ѿͥ񣬶ͥ˽ˡ
ׯ۵飬˽һЩأû뵽Щʥκ鶼Ŀǡ
ȱʧȾҪָһѾʼˣĴصͬʱȾҵ
ΪľٶĶȾҵεǰδеǿҪֿͨչԣĵطͳͳʼתˣ˲תͣôԱҲȥתͣǺϢϢصģΪµĹ涨ԱĽѾֻעGDPˣҪѵصĻҲڣҲϸĻᱻְְ֣
ڹԱ˵ǲµȾǲ̰ܻߣǾͺµòʧȥеȨΪǵȨԸһ٣ԸһΪϰʵµĺù١
Ⱦ٣ѾоĴڻְָͱ߽˼꣬ɳ̻̻Ĵؾܹ
ĵı仯Ҳ˺ܶý壬ǳڻĵý壬е޻˵ô£ôԸŻٶȣҲҪ߻ԼԺôڻĵĻȾҪ֪ǰػĮɳǺصģı䣬ԼԺô
УһҪһڵķ򣬶ˣͺڻľƣѾʼ˥䣬ܿͻᱻӡȸԽˡ
ûнڲٵĶֻҪܹǾ͸Ұκλ˵Ҫ̣ٺãܹͷ


1083 ʯ
Щ嵺ЩɼΪǰƶÿ춼ϵ˵̬Ŵ½ߣǵֱãϸͰʮ֮󣬻ľͺ˳ؿһһһӣ嵺е㿴ˣȵ׵ʱ򣬴½Ѿ嵺̫ˡ
̶̶ʮһ˶ûйȥأѾӣ⵱Ȼ嵺Щɵ˷ǳˬǺ£嵺֪ı仯֮ﲻŶҪعĻǾƴķ½ϧϢʱ٣ҪϢǸܵģǾͼĨڴ½½ɴˣǾҸֽڣ˵Ǽţ½GDPˣǾ˵֡
֮ǵĿУ½Զаģ嵺ӦûԼСȷ֮У˵нˮһٽʧҵǲ嵺ҵҶȥ½ӪҲҪԼΪ嵺õģ嵺á
ĸ߲嵺Щһ㶼⣬ȵĵ֮ͥ󣬴½˵ʲô嵺ҲԶĿ£嵺ĳݣҪȴ½̫ˣ½ô˵⽨˶
Ҳ⣬ҪǼӹ̻ĵҪһֶˣǾǾŶ»ΪݣͬʱŸѹĵˣŶսʧҪŶѹĵˣԺڻ˵ȫ˳Ǵִǲٳˡ
ôҪôͭҲ̫˰ɡ
ӵҪ֮󣬾ʵȻѾ˵ˣԼǮֻҪæˣҪҲ̫˰ɣһ֣ⶼϻȫһµĽˡ
ҪƾŶѹˣǾνҲԲҪ
ν˵Ϊ츣Լû̫İһҪЩͭġ
ҪһҪϸ㱨
Ȼ֪Ŷʲôܹѹˣһ֪ǺöôöһҪ²С
ȻҪǾ׼ɣѿʯ׼˾֪ͨҡ
˵ȻŶҲһ׶ߣһİŶҪĲϣǾģһٶֿʯҪļĲ֣ܹѹ˵ľŶ
ΪʲôҪԭʯѽѾұõĳƷͭ𣿡
е㲻ʵΪҪͭ󣬶ұõĳƷ鷳ѽұһΣֱұõͭá
Ƿ˵ұֶΣһЩʧҪԭʼͭұܹסеľ㲻ΪĽܹɡ
˵ȻǺףǼȻô˵ˣôͰİ취졣
ȵ뿪֮󣬾̺߲ϵϾôĿʯڣҪزЭģ˭Ǯܹġ
Ļ㱨߲㳤̿һ飬һϤС˵һһЩΣˣȻϺܺ⣬Ǿʲôǿ϶ܹȥѯʣֻܹһЩܹܲʲô
ȻҲ˵ʲôӹɵǣ˶ԻľкôҾŶʷϾֹҪŶ϶һЩһõġ
΢һ֮󣬼Ͼ˾ǮҳˣһƷѣȻһֵĿʯҪϰڵʽ𣬵ҵ˵ֱ̫ˣܹǮ飬⣬ĹҪأܹ
˵˾ʲôС˵ﾭ˵ģ˵ĺ˭Ҳûм
߲㳤ǲ˼ûʲôõָ߲ʾ֮󣬾һǮһ֮ڣѿʯʱֱ˵ߣ˻֪ͨ
ȷʵǿŵĶǾ޴ģ仰˵˵һ棬˸ˣ·ܹǮ˵ˣȿˮܹҭţֻһ֣֮󣬻ĵžͻӣҲǺܶຢӳ֮̾ͲͣЩʯ֡ɺЩѻҲڻľڣоԺĵ֮˾ŶѹЩͻڻģɢĹңƽ׵ıӻ
Ľ⣬۾ԽԽû뵽ôĺôǮʵֵ̫ˣԼ۱ȼҪͻˡ


1084 
̫ˣԺǲǾֻлĵ˲ܹظֻأ
ʵǸ߲Ҫʵ⣬Ͼڻ˱鲼磬ķޣңԶޣлȵټֻڻĵ˲ܹظֻصĻ»һĻعԾ𰸣ҲҪӦԡ
ǣҵˣֻҪŷͥظôҲᱻӣûġ
˵ҲϾĵĻԻͣǸǵǵٶͻйϵĺСĵʿǴӻĴȥģͥЩҲŷĵɣʱǣǻ˷Ѵ˷ǿɳܵġ
ãܹúʱ̼סԼǻѪҵƤǻɫ۾ǺɫҶ
޲ûȸԾһĺϢǰĻʴģʲôӢۣʲôڽڻзֶˣһЧķֶΣʱǵŷĵɣô֮УͻЩ׽ģôҪ޵£ֻܹ˵ˣһһֱӵЧǾǱ϶ܿصĵĻ
ôоԽԽμأ˵һںŽһںŵġ
û뵽˽˹ٳ仯ô󣬻ǻıˣǰɲ˵Щٻġ
ֻǰһۣЩÿĿȾ˭ѽЩɶǷĵģΪһ˵Ľ˿Խ˵ԼǧƾʷǸҸô˵Ǹͻĺ
뿪֮Ͱ潻㱨ȥ֪Ļش֮󣬸߲ҲϲĻޣȫӰ¾ܹˣȻ˶ܹŷٵĻ̣Ϊʲô˲ܹŷʵأǼ֮󣬿϶ͶأĵĻҲܹˡ
ֻһֱû˵ʲôʱܹͥЩϵС˵ֻؿҪģҪôģĸֱ߲ûа취ȥˣԼҲһܹ
ԻĵȰɣһֱҲŬѾʼŶˣ֤һһɼƻ
֪֮ͨ˵ʯѾȫˣͶѻںиһӪ档
գȻӪ֮УŶѻɽĿʯһӣеĿʯͶʧˣѾ뵽Ǭ֮С
ȵߺյĵطĽҪɼֶΣɸöãôܹΪЧֳȻܹĵʵˮƽǾܹܶ顣
õʯ֮ͥȻѿʯڿУһž޴ĻСɽһĿʯѡ
СɽϵеʶˣµĶǾĲ֣ʯɽСһ֮Ǵͭˣ飬ܹ֣ⴿ100%ִҵҲﲻĴȡ
û֣ͣЩͭСȵСһ䷿ӴС֣֮ͣЩͭѾǷͨ嶼ͷġ
ȻҪƾŶ϶ֻͭһһЩģʮ㣬Щڵ˵ѾСˡ
Щ뵽е֮ͭУȻͭҺʼֳ˾ŷݣҿʼΣĵĶкܶ࣬ͰЩŸÿһһзԲ㶦㶦һŸͬʱЩϿʼ̻ͼǻĵһЩɽˮдԣƺӳЩǻĵ
ͬʱҪ̻ϼģָڿдһԼ·ڿи֣Ȼһ֮ϣ̻ĿɲǼ׹Ļ飬ЩǷ˼дģɲɣдĿģܹϿɡ
ͼãִ̧̽һһΪţû뵽˾Ÿ֮УʱоԼŸ󶦲һĨϵ֤Ÿ󶦾Լˡ
֮ͥϿ˲˺ƣһ㶣ĪǾǴ˵е٣Ϊʵûģû뵽ȻˣȻޣ΢ɲ죬ȷȷʵʵܵϢ
ٽ٣ϵĶѾſڵϣηη˵ٸŵÿҪҵˡ


1085 
磬ô£ôˣ
ͻȻˣǱںǸ֮ܵͥͿڿеľŶ
٣û뵽ʵĴڣͥĽȫûˡ
ϲϻ۵ƣвϵŰ׹⣬ɼ
磬ҪҪֹ٣
ʵ٣Լ֣϶ܹġ
ãֻоٵ鱦鱦ŶҪѹһ֮ˣе֮ڣԱҪ٣ģ๫ҵֶѵ𣿡
Ҳʱ̹ע٣Ȼ֪ٵԼľŶҲôģǴһ顣
ͥͥ⣬ЩͿдҲСϿôͻȻˣʾЩ̺֮ȻʮԭӵЩд;ŵ̺ˣ±
ЩҲΧý崬㵽ֱȫ磬ʱ˶Ŀ۽ģ߲ĳ̾ۼڵǰͥϿյ󣬲ȥ֪һйϵ
Сٻ̣һٽ£϶Შ󷨣󷨱ƻͥͻᱻ֣ȥ赲Щ˵ߣлסϵĶҪˡ
ѾоеĽ֮еѾҪ㣬Ͼͻ£һ£϶ɲС˺ȥͬʱϵĶ
õģ磬Сٻ㣬ãߡ
ӦһʹСٻȥڸͥͻסϵĶ
һ֮ɹƷһˮ״ϸ䣬ֱͥϸڰյľŶ
ŶҲѸٽһ֦ɷԿ٣һٺھŶ֮ϣһ͸ھŶ֮ϣ״ȥһƬ绨ɢڿС
һɢ֮󣬵ڶ漴£ھŶķ֮ϣûκЧٿɲֻһһ£һһͺһھŶķ֮ϡ
ѾŶķѾʼѺۣʮ֮ѺѾ鲼Ǹ֮ϣŶһ»ָѺȫʧܹǵĹâѾ˲٣ȻָãǷǴ󽵵͡
Ȼָٿûֹͣ˼һһ£֮ϺܿٴγѺۣӡ
ʮ£ǸǺǷһһɫƬȻ󻯳˹âʧ֮УŶѾûκı¶֮¡
ͥߵľ˺ͿѧңѾŵƨ͸ѹɲֻͥĶǸܵˣߵЩҲܵˣǲ֪ʲôֻоԼǱʲôעţһԼµġ
ЩѧҲԴЩ֮ǸСΧʧˣҲζƬѾκ󣬿û˸ڽ뵽Ƭ֮УСԽеֿ־оԽǴԼҳ﷢Сһһĳ֣Ҳûκһ˸ҳǰԶСһЩ
ȵ㹻Զ֮µСЩѧеԸӣС澿ʲôȻôЩÿһ¶Ҫһöսըɡ
ĵĸ߲ҲĿɿڴĿŵеתǴ˵еٰɣûֳҲоٵѵŶȻôǿ󣬾Ȼܹ٣ǶƵľŶ͸ӵڴͬʱҲеģܲܳŵù١
ٵٶѾûа취жٵˣǿԿ϶ǾԲ١
ͥҲüͷѾȥʮɿӾȻûнʮߵµʱӺݶӭȥöӲ١
ٺӺݶϣӺݶڿҡҡλΣ¶ŵ⣬ӺݶܶѾӺݶѾʼѺۣԽԽ࣬ãϢ֮ӺݶסˣȻѾǲѺۣû顣
ݶӭ˵ʮ˵٣ӺݶһѺ֮ҲӲĿٵǼݶݶݶ
ŶַȥסһףÿһǱ׺ĲѺֻۣҪһܹ޴ͭһ


1086 
ȵֻʣһԥݶˣҲܵҪˣǰǰһʮףϾ֮ԥݶΪĵģҪһףҲһס
һŤţצĴӽԥݶӭȥײ֮ǰˣڿкԥݶסͺһԥݶһ
ԥݶص㣬ΪԼδĹ黯֮УԥݶλھŶĵλãҪԥݶԼҲ󣬾ŶҲ֪ԼŸм˭ԲŰԥݶ
ԥݶ׽ߵ°ͶҪѾˣû˵׵ֹܹɢģƵУ׻е˻߶ֲֻһˣǾʵһֱڡ
һֱŵעԥݶԼ۵ϣ˰ټҵľƳһַ֮ǰԼֶҪٱⶼŲסĻԼ¾ŶƻҪƳˣһȫ׶ᱨϡ
ԥݶϵԽԽ࣬ҲϵСھǿ˭ȶסˣԥݶֵܹ󣬾ܹȹ٣Ŷܹ׼ֵ󣬾ŶΪҽʧܡ
Ҳ󣬽ŵĿԥݶ˭Ҳܹ֣Ľ룬ôŶܹȹ٣Ҳһ׷Ʒ粻Ҫ
ԥݶҪƵʱҲֻʣ˷˿ϸȻþһԥݶ֮ϣΪУԥݶҲɹļŶɽٳɹ
ӽ¹âھŶ֮ϣŶѺۿʼɿŶųâһλһķ羰ͼһЩľҡڣɽҰҲԾ֪ŶѾɣ㹻ѹˡ
ͥ⺣ڽɢ֮ûеĿ־壬ͺһͥʻѾûйİΧ֤ԵǵˣЩУ˭ȵ죬ĵͽ˭ġ
ĵĸ߲ҲǽŵĿţѾʧˣЩҵľͥϣѵҪ¶
ͥϣѾŶ֮󣬾ͲЩдѾ뵽Щɲģһ´ֻ΢ˣǾһ㣬޸˴󣬴
ߵĿдϣЩѧҿֲĿϵվݣ»ָˣǾֵǫ̃ЩȫͶʯ뺣ûһӦװϣͿɢЩѾҪﵺľʼҡΣȻһҽһҵĳ뵽ףͨĻֵĿһĻв֪ҲԼ˿ǻزˡ
ĸ߲ĳ˿αϣȻָͥԭô֤ûˣЩһεùˣǹҪһˡ
ǹƵûξĸȫչ¶ֱУӢЩһȳЩϷ۹ٱļԼĺսȥģ޻˵ô׵ʵǺ
һֱʾĻֱ֮ǸڸӵķŭĵȻҪÿѧȥоͺˣûо֮ǰȻȥֱǵĺΪǵȥ
ͷɷãѾаٷ֮ʮϵȷʾԼԸȥξˣʣµİٷ֮ʮаٷ֮ʮŵͬȥξǾܾȥִֻаٷ֮һˣΪѰ̼ԸȥصشΪԼġ
εľûгûһңΪǱԼӽֹǸСոձʰĵҲֻܹԹˣΪûбⳡƽ֮С
ԭ˵ĵˣЩûľʿͲĵףˣãǳԶʳڶˣԺ¾Ҵ󵺹˵ˡ
ϣЩҵĸ߲㽫춼ǰ׳գȻԼҵľһһͽĹء
ʱ򣬵ʼԹˣΪʲôûҲĲղŵĲҾ磬ǿ϶ҲУĻ޵ĺͻᱻԼҸƿأ̫ϧˣõĻᡣ
ޣĵĺҪˣ֮ǰԼҲʧѾʼǲǰѾԤӵ㣬ܹºͻˣϧո˶ԼĿƣҪӾѿ϶ģԻҪ˵Ҫȵƭȡ˵βС


1087 ʱ
˸ջصͱõڼٽĸ߲㳤Ǿ֪ӦûˣԾѯʾŶ顣
𣬾ŶǲѾˣ
ڴĿϣܹϢ
ûŶѾɡ
˵ͷûʲôġ
ʲôʱþŶѹأʱһ񡣡
æʵʵģô飬ôܹһľѹ˵飬е̫źˣҪ¡һ㡣
֮ͥʱǻڷ֮գŶҲǸʱٹ֮ѹ֮١
˵ȻǸʱ䣬ʱ䲢ȷΪҲûͥ飬ǻ֪ҪȵʲôʱǾǾŶܹ֡
Ҫô鷳ǰò𣿡
ʵԽ֪ѹ˵ĺôԽþŶ£ÿһӤм֮һųʣһҲܹмǧţôʮ֮ȫ绹ĸܹȵϻģʱ¾ǻ쵼ȫǰɣԼҲʻͣѾæµŸԼҶҲһԼıҲˣҲԼĺҲΪš
ΪŶ·ߵԣڸٸˣȻҪѹĵˣҪȫҪȻЧͻۿۣǲ鷳Ļʹ쿪ʼƣʲôĸȫһ£һ׼ʱܹ׵ļȻҲҪа̵ĵ
˵ûаѻ˵ȫʵþŶԼͿԣҪʲôȫȻȫôЧͻã֮˵Ҫ֮ͥʱŲþŶҪΪ˼ӴͥӰ˽ĸеʱҪеġ
ѽ֪ˣһ淴ӳԤȵģͥʲôʱҲҪһڱɡ
еżҲ֮ͬͥŶ϶кܶôôҲ˵õĻࡣ
û⣬Ӧһ֮ڣĻҪʱ䡣
˵ԼһԽʮ磬ͶʮĸԼ˵һֱûнЩߵȼ磬һЩ֮Ϲ죬ôʱ׬˶٣һҪĶͥ϶Ͽû㹻Ĳϡ
Ǻðɣһ汨ġ
ʱ䣬˿ͺҪٵȸʮʮ꣬ͥһǴ󹤳̣û뵽ֻҪһʱ䣬ȫȵ𣬶һͨ˵Ƕѧ߸˵һʱеģǶһң˵һǾǵָһӼ䣬ƶսԶƻһ겻һء
ʹҪֲ֪֮ҪŶͰѾŶųڿ֮С
Ÿ͸Ĵ󶦣һҪݵĸоʲôʮףʲôײˣЩе䱦ŶǰֱǳĴڣŶǴŻģǻĵ˵Ŷ£Ŷ¡
ЩƵľŶԵޱʥŻ˺ܶ࣬Ŷӣһ䣬ܹ飬Լûڵʵ¼Ŷʱ򣬻ιȥ
֮һ֣ͰѾŶ¶ŨŨź֮ɫԼûпҲԼһӶɡ
ʱʧǵӣ룬ױ࣬ɫж磬¿¶ҪΪ﷢ʲô
µʱ֮߳̿ооôԤȣΪЩͨпѾΪ⽨ˣڷҪЩһŪã»ľͻа𣬱õĻҿ϶ҵģͥĻʱû˸ааҪʮ˲ģݻǱܵģû֪ЩȻẦ£ֻҪͻա
ĿʼȻĸı䣬һЩսĿУʼָݣصӰƷҲǱȽͨģ׼μǺͷ壬ҳŵһǴȻԭݡ
һϵеֶ˿ĵҪʲôڻϲּģḻԼֶΪģҶսĿӰƷֵֹ棬ҲЩС


1088 Ԫ
Ǹ߲Ĵ㣬˼ס˵棬ֻҪ˺ʵʱ򣬾Ϳ˳ڣȥĴڡ
ҲžŶȥŶɲֻѹõģ˵Ҳһ׷ǳɫķ鱦Ŷɵķٶܹס˵֮ԺıȫԣĢĻŶܹõıĲܵκεĹǾŶá
ŶܹþŶںϵĸãӸ࣬һڵļŶѾȫ÷ֵסǾ֮٣ȫҪȥӲףŪôĶǡ
ͥΧڸɾ˲٣ֻһЩдĻҪԤ֮ǰȦʽİΧѾˣϾʧôľӺװǿۣҲǳŲסģοĿǰϣսʧҲ֮ǰ֧ӵʧѾеѪˣʧ˿һӵĴѾ治ˡ
ȻӢЩʧûôأǱͲǺǿҲǺܸУֻʧҾҲǻе˵ġ
һǿĹҶȻǺںһʧҲ̫ľˣ˭豸װͲ٣Ҳһָģ˭оܿƼԼ϶ȲȻҪˣԼҲûʲôá
֮ǰٿ˵ŻҴǣǺܶ˶ΧΧЩԱ»һ֮ǰһѾ̤ԶԶĿһۣҲܹɵĶһЩ̽ˣ˵ϲˡ
⼸ҵĺܶ˶ѾȷʾȥˣƵֻ䣬ֻܹԸԭ򣬲ǿչһҾ
һֱڴ˵ȻͿסĵˣûĵĹ˷ѣǻĺûһ㶯ЩѾٷûκεķӳõģ޲Լ˿ŻĵľƬ
ǵټҲûκãû˱Ȼķ˽ƬǻɾȥҲǲκģֻҪָкС
Ҳһʱ䣬תķ棬ҲǸĵһ㹱װɣʱһҪԼ֮ڴ֮ǰﶼԼһѡ
Ԫˣµһ꿪ʼˣĶֻ˽ڡʥڡʥЩȤԪҵĸоΪԪͣҪǻĵˣҸӰĵ꣬ǹꡣ
2010ũǺ˽صʱ»кܶŮоưɣһҪԼļһġ
ɲҪЩǾԼļˣԼôôڻǿԪɣΪ˶ҪԼͣĸǲ˵ˣʶЩСѾͷҲʣޱ϶ҲҪΪѾкˣʯǾͲˣʱæµʱԼǸСǶҲ˵ҪѾֻ̫ѡ
ΪдЩˣ˳ʦֻҪ˵һܹźãûа취ԪӣʦַҵĹԱæµʱҪһʦɲףæǺ׾ܹ쵽ģǻġ
Ԫ죬ıͺǲгһģʶǾŸСӣ裬ǱΪɽJessicaλԼҲˡ
еû뵽ǽҲŮһഺʶڻһTARAʹţĵʱ򣬿ֱһЩƵѭǵƵĵʱҲȥһ
λĳԱһSOLOÿŵʱ򣬵ĻϾͻһƬǽĻȷʵ׸赸Ǻ꣬˶е۷ֱڵĻʹŻֻʳ¯˶ѣŮ϶д֡
ǽĸǩµһŮţĿǰںڴƴռŮʱгȵԺںҲչ֮󣬾ҲķչѾͷ籩ǩԼˣǴЩŮһͬʱϣõıӻϾľ̫ҵģû˱ӻױºֵġ
ȻԼʶŮţôҲܾǩԼ籩ֹ˾ǾԼˣˬĺŮһ˼ƬǶԼ˽ҳ棬еƻĵ΢֮ĵطһЩҪǼʱ򣬾Ҫˡ


1089 ʷǰ
ȷʵʹŵŮƬ֮һЩצӶĬĬ˻ȥŮϴȱǺŮҪж٣ԼСȥء
ʹŵľ͹˾ЩƬ֮󣬸˵ĺ޲ܵȥһ̫ͨˣȻ籩ŵУôСиˣ˾ص㽫ΧǴ죬ȸһЩø裬һڶ˵
֪ķӳֻ֪ʶ⼸СѾͷԽԽˣǵԽ˵ԽȻûˣܹóеǻֵѾܹ˵ʲôճĶԻȫû⣬ɼСѾͷŬ
Ҫ֪ƽʱճ̶ǺæµܹѧϰһԣҲ÷̬ܵȥѧϰֻΪ˵һ䡰ллǺáרΪȦǮѧġ
ǽ뻪ĵʱҲųˣǹũ֮󣬺Ҳũ꣬ҪԼҹ꣬ȻҪµгˡ
ܶרҶָĵг֮޷ģֽ׶εżггȱʧأǵ޷õ㣬һЩݸǺܿȻȦһǮ֮󣬾伣޷ֳԶŮʱȻ뵽г֤ܹһˡ
һЩ˾ҪΪŮʱ뻪г¾һ·ͨԵĽ࣬ǵ϶𣬿ǵκκֶûãڻģֻҪйϵͻһ˳ͬʱҲܹʹӣڷ籩ϣһöûУ˵ĲᣬһЩ˾̱ȥֵ鷳Щ˾ĺ̨˵仰ʶ籩ֵǿ
ЩǩԼ籩ֹ˾ԸоԼ߹Щ˶Լ̬ȹҪ˶һ˵Ĵ˺ͲСҲܹõݻ̵߳ĴüĿǾȲѣ֪ǹ˾Ե֮ǸǶԹ˾˳ݣҪԼҵˣҲԸѹǹҿڹ˾£ó
Ԫ֮ʶǻص׼г̣ʹҲص׼óˣδĺѾԤˣŮŵĹ˾Ǵض㣬ôԼû뵽ȥأǰԼŮŴ͵ĴҲѽ
ԪζһŨһ죬νҪһˣʲôģֻҪǮˡ
µɣ1Ů׼ڡٻŮĻ3вͬ硣
1һƬкüһΧƵľʷǰ飬һͷһֻһֻݻʳͬһ㼶ϵĶȻܹߵһ𣬶һһһԭʼ˵СŮȥѰĸĸȷʵһƬ
ûɱ¾ûǿʳû̬ɣʲôܹһֻݻһֻΪأнݻ֮󣬾ͺòʳ˼̻һ漸Ҳһ治֪ôġ
жֻ󣬼ֱϵ۵Ĵڣݺ漸ǸС˵һ˵Ĵ½̫ϵģִ컯㹻һֻСʥģܹΪ
ͽݻǺһȣǸ֮ӣ˼󲻹ʲôĥѶκΣա
磬ûж뷨ԭʼˣŵԣԼһĳԭʼˣҪȻܲܰԼ嵽ϣɲ뵱ԭʼˡ
磬ҲûʲôɷĶѵȥ«ռһЩʷǰ˰ɣҪʷǰԺǣҪ˷Ժ󻹻磬ʲôżֻһЩѣԼлᡣ
ҲһǴȾ绹һԭ̬磬ȾǷǳģҸֿҲǷḻģȻЩģֻҪܹٵͼģҪСͼģͼǺܶ෨Ļϡ
ʱ䣬ǸԼдѵʱչأǸʱڿûʲôִ࣬Ƕԭʼˣ࣬ݵӰԳĽ׶ΣôԼм򡢼ʮ򡢼ʱ䣬ôʱ䣬²Ƕ츣أԼҲܹʥɡ
ûдصϷôʱ䣬ԼסԼҲȣҪԼѡģʥ֮Ҳˣ绹Ҫȵ˵ɡ


1090 Ƭ
Ů׼ڡд͵飬ʮ־ҰĴݲһһĹңһκʷ̵۵㣬ʮ־ϰ˵ͣϰ˿˵һӴˡ
ӰǾһʮ־Ľ챴ԼĺѷѶɭʮ־սɱ¾ֱԼ񣬻ǱЩҵǻеѡ˳ԼĺѷѶɭһ뿪ʮ־׼ؼҡ
ǻصŷޣȴʢУˣ͵ŷǵعϡһЩũ˶û˷֣õ
ŷҲںҵĴŮ׵ĻУЩŮвǶħʵУⳡŷŮԵĺƽ٣ǰǰԼʮ޹ŮԱкɱЩŮ˶Ϊ㵱ʱڽ̵ҪһЩ˲һЩ˽С֮Ǹԭһŷ޵ĺʷ֮һ
ͷѶɭڻع·;Уһǳصͺ´ίУһŮ׵ȥһ޵ԺԼŮ˵ݺ
ίУҪҪŮ׵ŮһƽУԾ齨һ֧·ˣһ·ϱŮֵŪҲһһȥֻʣĸ˵޵Ժ
޵Ժɮ£ҲѾȫںôûа취ˣֻܹɶһɮʽҳɹıǸŮֳȻһħΰѶħɵˣȻֻһʥܹѶħֻʣһкǸѾ˶ħŮ
Ӱһ㣬Ϊ̫ˣѵӰŪûͷβտʼư磬кܶණдһڽ̣ԽһԣǱûκⷽ˼ֻǼ򵥵ľһ˺ͶħսûκںûκģһͲ뿴ڶ飬Ǳ׻Ӱ׻Ӱ硣
磬ûκ뷨һ̫ͼˣֿʥܹĶħԼһָͷܹȻԸʮ־ɣֳҲһˣһӰսģ󻹲Ǳϣ̬ã̫ͼˡ
ڶ粻룬͵ŷޣɲǹԪǰôţǷǳ⣬ڽԣԼҪǵ͵ŷޣһᱻΪ࣬ЩͽΪףǿ϶ҲᱻŮ׵ţʱԻᱻ׷ɱЩ˵׷ɱԼһ㶼ںԼǽȥɱġ
ûʲôɿģħ֪ôðģҲǴӵðģǿǺĶħܹɱôҲûʲôö
ĿУأǸܹԼ滮ѾѾĲ磬ȼ߻磬һȤûУѵȥ֯һ֧Կʮ־ԼԱ˳š
ֱӱPASSԸѡͣҲȥƬ֮У̫û˼ˣ۽ɲǵˣʵµʱЩħʥҲܹԼϾ綼а֮ҲʥܹڿɲҪˡ
еĿ磬ٻŮĻ󣺵صģȻԶԶȲǰ磬ԼǾӪãǸͥҪѴġ
ٻŮĻǷڵڶļ󣬻ʮΪǸϼ˵ҪϼΪʦϼΪͽȵϼ֮ϼˣȻֱϼ֣ǳݰɡ
ϸǶͣһ֪꣬ûдľ飬һһֱͣǸķϵ֮ͥУ˼¿ɲ֪
˼Ȼ򼾫ѾɱûкתǵǹꪣĻң֪Ļ˵һδõķ𷨶֮
Сʮʦƻͽ𣬰·Ͻ£Уʮѽˤ飬ֻܹҽ£ѺŮС׿СƺΪ˶Ըѣץסʮ취ʦʿϼ
ΪͬˣС׿ɽɽһµĺɽҲںɽĴְɡ
ʮ취С׿ʮС׿ӳ£ڽϼİ¾ȳʦڶƺѣʱɽú죬һ򾡡ʮΨлɷС׿ŷս̫֮


1091 
ⲿµݺ͵һֻ࣬СУ˸ʦϼˣϾǵһеķģӰеС׿ɲϲȻһ˰ݵģС׿ǱСٻԶˣСٻɱˣҲ֣С׿ɲһɱԵ㶼
Ȼѡ磬ûʲôԥ̹ͨţǽ뵽֮С
ٻŮĻ磬ڿյ֮ͥУǵһ˿յͥҲǺܲ⣬ЩɶȥʲôطˣҲǲ֪
Ϊʱһʱ㣬ûмȥעЩµңԼѾ֪ˣЩѾ֮Ǻ֮ЧԼ˵Ҳһˮѡ
ȻˣǾȥѶڲڣԼǸϼɾƵģϼǣܹꡣ
£˫ۣɨ£ϼѾˣ±ǸռݣȷʵûиɽϸľֵӲնݲ紵
ȻţǾ֤黹ûпʼԼǵ͹˾ʱ䣬ǾȥĵطѰϼɡ
뿪£Ҳ֪ҪȥʲôطѰϼǾĴתתˣͬʱ˼ӡ
Ľ֮ϣǵǴĽʿһԲϾͰεǹǸҲôһûа˼ã϶ǸıԼٵı׼˶ǻġ
Ϊ˲鷳Ӻ«ռųʮֻǶѾΣһԲģϴ̴ֲ򣬻ǸԼϲòͬѡҲͬ糤ǹ󵶡󸫣ûѡذףġ
ǸڣЩ˵ĶͽʵˣԼƽʱϢһҸŮУбڻĴ˼ңԼС첲СȻǿסġ
һҾƹݽȥֱӰռס˾ƹݵһǣƹĹһЩ飬ܹܲ̽ϼ䡣
ƹ֪ԼҪ֪֮Ҳһǰȥʦλã˵һ֮֮ϣڳҰ֮УԸľʧԼʼѬģʼ鳼ָ·
ʵ֮ͰѿСʵۣСʵ۵ԼĿܣΪҰ˵͸³ΪԸ׵Ļسֱӳ˼Уȥɽеˡ
ʮǰˣǻʵҲÿѰ֣һ𣬻ļ鳼ڣ䣬һƬңûܡ
ʵϼʮǰ˵ϼħǺûʲôˣһγ֣һɽУɽǧء
֪һЩϼָ֮һ£ȷϼûλþھƵƹ˵Ǹ򣬿ϼֵĵطӵĵط
㳢˳ƹݵķˣʣվˣȥѰϼڹô
뿪˳֮Ȼƶֱϼλãͬʱͳ쾵·
ΪûôżԷɵٶȲ죬һյĹƬȺɽ֮УΧһСɽϣһƾɵĵۣܵϤϢҲԺȻһˣ֪Ǹʲô
ӣûУûĻͳѡ
˵۵ǽͷϣ溰
ʲôˣ㡭
վŭǿߵ֮󣬾е㷢۾ֱֱģˮҪˡ
СӣһˣȻڲңһΪϲء
ӵƾɵ᷿֮Уһľľмϼ˳ͷѾףϵҲ˲٣ֻǱϼٻܹһ꣬ʵǱȵҪߺܶˣɾƶİС
һꣿ
Ҳһƾϼʶϼһǲ˵ѵģôԼᣬ˾Ȼٻһ꣬ѵҲһλˣһ껹ûбӣ̫ˡ
ôᣬôҲҪ֮ǰһ۰ɣ㻹ǲǹ¿꣬Ҳû˸Ǻô˾Ĵˣ
ϼ˵ͬʱһԺǸˣò棬еĸо


1092 ѧ
Сӣͻô˵ŲҵĴأ֪ǴʲôطģҪΪʦ㲻ùɡ
ϼܲмǸˣпó˺ͣӾһˡ
˿Ƿɽ᷿֮УͿ϶ǶǸˣԼϼΪͽ
ҿǸͦĳϵģҲһЩʣΪʲôأ
һ֣ԭеҵķ̸ɾˣ֮󣬾ϼǸ²⣬¾Ժϼ
ѽ֪һ˹ˣͻȻһˣ಻ڣΪͽ㾡ȥ
ϼһܸŵӣеĽǺˣҪȻҲ²ȫҪǱԼˣ´ҪԼƴġ
ҿɲҪĵҵĲͬӦߵҲǽ֮еһС
붺ϼֱӾܾҲоϼ˿ܹóǸһӦһͣƻϼ룬ǳĺۼ
һӣҲ뵢˵ӣҿɲһϸʦ̲˵ģˣͰе²Լȥ򣬿̫ʱ䣬һǾܾʦȥɡ
ϼҲӲߵǸ˵ʣԼôͽܣǸˣɾӵˣӲĳܾˣҸʦ
ӣӲûԹô֪ҿͦģֻҪԼĶչʾ϶ܹԼģҲڰ֮˸ǡ
ϼ˵Ǹˣһ󣬾ƾϼľᶼܹһɼʲܹõϼ϶ܹһġ
СӣԽԽ˵ˣǱ˵ˣϹͷܹһˣߵСӣҽ
ϼ˼һ£ЦŶ˵ûĻ䶼˵ϼУϼ޿ɷҲӦð˵ôˡ
ߵϼĻϲԼѾϼˣڿˣԼɽҰָ͵ϮӣԼˣһ̣Լ϶Ҫѧϰ죬ǶԷһֱԼòԼҲԼ͵Լѧ˲ٽǵ棬Լûнչ
û뵽ϼȻԼˣһǸȥĸ˰Լ˵˻ԼһҪúõĸл˼ҲС
ʦԸΪͽˡ
᷿֮Уһ¸ϼ򵹣ϼ˵
ȱż㣬ʲôʲôطˣΪʲôҪΪʦ
ϼ˵ۣ˼Ҹôʱ䣬Ȼ֪˼ҵ֣̫ʧ˰ɡ
ʦҽŸ꣬ѧң¡£Ҫ壬ΪճɱЩ֡
ҽһ£ĲˮŸ꣬ѧңôţB㸸ĸ֪
ѧңڴǰͲҪ˵Щ黰ˣӲ֮ǰЩЩ黰ӲԸ˵ǵ뷨
˵֪ԺΪ»ǻⷬ˵ǣǲᷴǸԺֵ̰ģԲ˵ô˽
ʦʵҾҪ㣬ܹ׬Ǯ˼ҡ
Ÿ꿴ϼϼ˵˵һͲ˼˵ԼҪ׬Ǯ
ͶˣӣСû˵ѣƷǿԵģԺҲһˡ
ܹоŸû˵ѣҵӰУҲԼϸС̸ĻǲģֻЩһȻǸҪС
ǺãѧңԺϼͽܣʦʦҵİٱǧܹõָ㣬Ժĳɾ;Գҡ
ϼȻŸΪͽͲͬʱҲܸŸꡣ
Ÿݼʦݼʦ塣
Ÿ˵ĸϼͷͷ
ѧңȻѾϴΪʦʦ壬ҲûбʾѽƽƣɵԺķʵʱ򣬲ҪһЩаˣ»ѽ⡣
óһѴ󽣣ˣŸСӣߴ󿪴֮·һʽĳʺ


1093 
ӰŸһֱһѿһ˸ߵĿѡһѱȽϴĽѽƽʱûµʱϰ֮ʱĲƷҲҪСΪϰǺģѱҲи߼ˮƽٱϼƽʱõҪðٱϼԯҲ˶١
ѧңллʦ壬ʦǴֱʣѽԺ·͸ˡ
ϼŸɵİѽӹȥǺʶѽϼͺɸֵ˵ԼŸʦԼҪѽȥˡ
ллʦ壬ллʦ塣
Ȼûѧ֮·ܹеĽжãܹϼŨŨļ֮⣬Ÿ굱ȻıǺöæͷ
ˣӣҲ𼵶ˣһѽһһѽ
ͳһѽȸŸĽҪСһ㣬ϼƽõĽ࣬ѽʵʵ鱦ϼõѽʲôѣ򼾫ϼĶ֡
СӣǺԽԽԶˣǿ͸㾿ܹ߶Զ
ϼпİѱ˹ȥű֪ѽͬ죬ҿӣֶ֪Լ˵ǱĶ˵ʲô
ӣͺúõĻŰɣῴܹ߶Զġ
ֻЦЦͶϼ˵
ȻŸΪͽܣôϼ͸Ÿ겻ˣŸȥʰ䣬˾סԼȾƣϼڼʮǰͰǵɾƸȹˣͲĲˣҲֻܹһЩɢһƳˡ
óһЩϸɾƣЩɾƿɲͥҪֵ͵ƷϼֻǺС뱭࣬ԿʮϢŻ˹
СӣĿҶǲǣôԵһǵһƷʹ졣
ϼһۣȻѺ뱭ʹĺȥԼ
ϼѾ˵ɺڣҪ۷ˣɾƶиãֻղŵһڣûзˣűͻס΢Ϣûˡ
óһЩȻǵͼó߼ϼŲסǻ˲ιûóأεУμ۵֮ʱԪ͸ģ˲ιѾƻ˲ιҲʲôˣϡ֮Ϊ֮䣬һңԪӾͰ˲ιժܸһЩѣ͵õ˾ö˲ιûżԣţϾѾԹü˲ιԼѾûˡ
Աõķ᷿ɨɾ֮󣬻ŴѾĴֽ»һ飬Ÿصŵϼȵζֱ̿ˮ
СӣⶫܺȵģһܹըʵʵУʵˣʦ϶ĺô
ϼԱ߲ľͲͷŸ꣬Ȼ˵
Ÿһ𣬲ɺȵľƣΪϼʱ䣬֪ϼȻ˸룬Ǵ˵󻰣ȻԼʦ
ӣɱ԰ѧᱲ֣ҳСӣǳСӣѵһֵ𣿡
ϼѵûһõĳƺֻҪǱԼģ߿űԼģȻǽгСӡ
治øĿڣţѣԺǽѰɣһˣͽܣһɡ
ϼ˵óŬĸıԼһõļ
ôϼº꣬ͬʱһͽܣһ֮ı仯֮ǰһꡣ
ڶ죬ϼͿʼŸ꣬ڽ棬ŸѾţϼ̵ıȽףֻǰԼĽŸʾһŸѧȻǺŸιУⷽŸѧĺܿ졣
ȻǽŸѧȽŸܹĴԶ޷ŵģǽţҲ󻼡
Ÿļᶨʲϼָ£˳̤޵֮·ҲǰĲ¾󣬰£ŸϼлĿһۡ
ϼȻŸΪͽǾǾľĽ̵ԼûжӣͰŸ굱ԼĶӣôæϼȻǰæˡ
ҲŸһЩָ㣬Ҫ֪ͽ٣ָŸɵ飬ϼȻˣϿɲˣΪ̵ıҪöˣŸʽʦˡ
ˣӣͱˣǾҪˣͿԺúõĽ̵Ÿˡ
һºϼȾƣϼ˵


1094 ·
ѣôôˣٶסһЩӡ
ϼһԼѾһûһУԼʶ˶ѾĸɾԼҲΪĻ䣬û뵽תۼ䣬Ҫˡ
ӣҶѾͬˣԺĻỹкܶ࣬иҪҪܹٴοɺúõģҾѾ㣬ȵԺǻи֮գ壬ֻҪһڴ˷磬¾壬һᾡġ
˵Ȼóϼ渽ԼʶֻҪ飬ԼܹڵһʱоȻ֮ء
ǺãڽǿҪݡ
ϼҲ̬ŮҼңȻ˵Ժ֮գǾ͵ŰɣܹĴ¡
ϣó𣬽ϼƾѾˣ֮ǰƾ͵£Ҫˡ
ڶ죬ϼŸڵſˣֻǰ˰֣ʲôû˵뿪
ʦʦɰɣ
Ÿ꿴Զȥƶ䣬Ľ˵
ô֪ȥʦ塣
ϼɫһߣȻŸ˵ʱ䣬ŸʱǱԼҪ࣬Ÿ궼ͽˣǲɣԼʦˡ
ʦѾˣô׷ϡ
Ÿɥ˵ϼˡ
ҹȥ첻ʱԷ
ϼһŰŸ߻ԺŸȥȥˡ
ϼֿ֮Ϳʼ˼ѰˣȻǴңĿʼ񣬵ǻվƾʷͳĵطЩĶˣĵػǺġ
ЩԼؾȼˣάһϾڹŴĶ˶Ǯ˼ҵģɳϾīֽ⻹鱾Ǳ˵Ķ
һһЩˣСٻ϶˼ǺãԺҵǣΪˣѾҲᵽСٻ
ͬʱѰЩееˣТĸ屡죬ҲţԼдá
˼һȦҲǶҵеıǾΪ̫ƽ˵Ļе·عԱͬ裬ŴѵӣȻߵ鲻Ųʣ߻ңЩɱʮζ֡
һ·ϣɱӣʳ˼䱯磬ǿ˸飬ЩҾ磬þͷ¼úƽЩ˿ʱʲôӣϧ£Ǿ԰ɣÿԹ˻ܹܲ
ȰѴϱԭһ֮Ҳ˼ǧ˺е֮ˣǱĵ˿ڻ⻹ϡ٣ϣɡ
ӹسȥϼתһȦ֮»صأҲһֻذɡ
磬ǰȻķӳ
ţͻȻ˵
ţûȷʵһһǷŵû뵽Ȼɮˣߣ׷ȥ
˼ߣ϶˫ȻƥûƼԼֲż·ôѾء
·Ļᶶӣƥ͹ԹԵӿ˽Ųƥڻ֮£ʵҪ
ȵǹܹ֮оԭֻ̫Լûзֿѡ
ǰ·УһѾ׵ϺУһСУСб󻹱һ裬豻첼ΧŲ֪ʲô
Ǻǣû뵽ˣҪʼˣѾ϶һһСУǰʦʮСУǻͽԼԺ·ΪʮĲСģ˲ٽѣʦ۾Ϲˡ
һʮʦʮСæվ·ߣ·߷ͣˡ
ʦˡ
ӳŰʦ˵
ݣ𣿡
ʦæΪܹϸܵǿԷһҲ֮ˣðʦƵǣΪʲôЩϣԼܹܵأûһ˿
£ֻǼͬˣкѣ֪ʦδ
ЦЦʵ
ҺСͽ׼ɽ£ݿ˵
ʦ಻Ƕˣûж
˵ԭʦǽɽµĸɮʵʧ
˵ôãȻ˵ɽµţɽµĺлǲիȼΧˡ


1095 
ȻʦҪؽɽ£Ǿʦһ̰ɡ
ʦһǰС
лݵĺ⣬ƶɮСͽ߹ˣǲˡ
ʦ˵ĺܿǿܼûнĺ⡣
ȻˣͲʦˣǺڡ
ûǿܶжϲޣҲʦҲ͵ĺء
ǰ·Щδߴʦüͷûȫ
ʦΪʲôǴһأǾܹصɽˡ
СĽĿ˼ҵĺĽĿЩͷһһɺܶ࣬ôĻ϶¡
֮ˣΪ֣ҪȻôϲɣɴ໹׶ˡ
ʦ۾һɣʮŵòᡣ
ǣʦΪ˲ܹȲ
ʮæ˵ʦˣСͱĸԺſڣСͱԺԺﳤףԼ֪ʲôء
ߣЩϴȻûʲôѪ֮ҲԲͨˣǺһǣ̫࣬λͽش󣬲ܹǷǡ
ʮڹԼʦҲһЩʮʶһ¡
ʲôʦ˵Щ˶֣λҲ𣿡
ʮһôţ˿е֮⣬λӸôء
ʵǳôܹЩ־Բ򵥣λӲ֣пǵҸˣѱЩ֣Ǻûһϵ㻹ʵʵĸ·ǰǹˣǿԻЩի
ʦ˵ȻǰߣʮСֻܹĸʦ
ĹĳӾͻص˹أʻһԺ֮УǰµԺӣǲϰ߾ס
ˣŸѾڸãÿ׬Ǯͻغ̸⡣
Ȼ·ʦʮСˣͿ϶Ҫʼˣôȥһ£ûŸϢµѾ̽һЩϢŸѾڰǰʼڸεҰ£˼ҳǮԼȥ£Ÿûʲô캦飬ԸҲǵƦɽǿ
֪Ÿ飬ͷˣһ￴ѧĺܿ죬żĹ򣬾ɽˣ治֪ϼʲôԼ˼ɹϼŸԣŸҲӦôɽɡ
һ֮󣬰ʦʮСо˹أͬʱŸҲ˹أҺͰʦʮСзһ⣬ѽ¶ʦֻܹʮСȥҹޣҪǻڹؿ϶ᱻ˸ֳ˵ġ
ϣ͸оµķǣû뵽ѾȻ֮ǰˣǴ紵һҪϸ
ڶ죬ϺоһػԵŸ꣬ŸֻͭǮŪˮǶԴ֡
ѽҵǮѽҵǮ
Ÿſˮߣͽ͵ҪǮ̳
ѧѣʲôʱôпˣ
Ÿڸְ̾ˣͻȻϤ˹
ʦ壿ʦ壬ѽʦǺġ
ŸһӾͱڲԶʯϵǶڼû
֪û£ӹ¶ˣˣôôͳʦˣʦûж𣿡
ŸһҲݣȻŸꡣ
ûУʦҲ˵¶ˣͰҸ˳˵ҪķУҾͳˣʦҲûиһ̲Ҿֻܹ׬Ǯˡ
ŸֵȻ˵
Ǹȷʵ֪ôӣһֱݵģû£ֻҪǲġ
ЦЦϼԼǺ˽ˣںǮȱǮʱ򣬾ȥŪǮǮ˾ɽ֣޳
ˣʦ壬ղиУǮŪˮˣǸϺкʦҡ
Ÿ۾ˣæ˵ϣܹ
ˣ˼ҰʦҲǴʦֻˣе㲻̫⣬ҰЩͭǮŪˡ
ЦЦȻһ֣ˮеͭǮϰȻŸ˹òŵֱȻæܡ
ЩͭǮŸǰ֮ԶһȻһϣȻ󲻶ˡ
ʦ壬̽һ֡
ôɾͰͭǮŪˣŸ꿴ۺ죬ԼҪһˣõűǸϺ׽Ū𣿶һܹ׬Ǯ


1096 
ѧᣬʵʵôˣһͨͨͨʲôˣȥɡ
Ц˵ʲôֻԼһܹͭǮԼ뷨ж
Ҫʲôʱ򣬶ˣʦ壬ô
ŸеɥԼʦҲһ꣬ԼѵҪȵһ֮𣿶ʦ廹ôĺöԼʲôûС
ڸһȦЪЪţʦûи˵ǵһξģǻһֶԸ֡
Ц˵ʱԼСԸͺɽϼͷԼǻܹ֮رɫѺͺɽԼֻСӵĴˡ
ʦ˵ʦܻʱ龰˵ʦǸʱûҾʦƭˣʦڶôˣʦɲС
Ÿ˵ϼ˵Ľ飬ϼ˵ûһֱ̬ȣΪϼ̫ˡ
ûƭˣȷʵûдҪԼĹȥӽķţҵĻڣܹһٶ䳬ӣҵĻǲҪˣ㻹̤̤ʵʵһɡ
Ÿڴ񣬾Ǻ֪ԼĻʲôԼĻɲŸܹܵõģŸһŮǾţԼɲͶ̫౾Ǯġ
ʦ壬ѵûһ𣿡
Ÿ˵ѵԼҲҪɺϼ
ҲУĵŰɡ
ЦЦ˵ʲô
һᣬȥԼׯ԰ϢŸܾϲڵһϼ
죬СʮͿͰ͵أһĽǵĽǾ󣬾ȻˤһˤǸӣǴ죬Ǵ죬ʮСоͱصЩǸˣŸ꣬ŸæǷˣŰѽϧҲһڵĽ
ֻܹŸȥʦҪȻԼɴ򲻹֣Ÿ֪֮Ҳе㼬֣Ÿ뵽
Ҵȥʦ壬ʦʦ
ŸʮС˵
ʦ˭ѽ
СʮԺľͱŸˡ
ȵ֪Ÿʦ˭ˣԭ·ǸӣΧԲˣЩְɡ
Сٻ߰ɣȥһѡ
֪Լֵʱˣˡ
õģӣҲ뿴Ǹֳʲôˡ
СٻȻ֪˵˭ѣԼѾɽСˡ
̣ҪҪȥ
̣ϾǺѹϵ
ȻҪСٻ㱨𡣡
˵СٻǶ֪ǸɶҲӵĻ
ǺãǶȥ
Ц˵ɱţˡ
ʮ£ѾˣҲԽԽأСٻٴ̤£ôƾɡ
Ǿţʱһѻȥġ
ʮСж˵ҪС׿
ˣطϤҲɱһΣ֪ʲôطǾ͵ɡ
ڰ֣Լɲϲȴֱźá
ʦ壬Ҳһȥ
Ÿæ˵ǵһοʦ֣ʦôԼ϶ûΣյġ
Ҳȥȥʦ
ʮСҲ˵ʦɲں档
ɡ
ǾͳµĺȥѾ¥֮Уǰʤ
ϤһУСٻеܿƽˣԼѾı䣬ѾԼУԼУСϵĴڣʲôġ
ʮСǽĸŸߣͬʱС׿ϿߣЩ˿Ǻģһ˿ɾͲˡ
СУôˣôߡ
ʱһŻװŮƮȻ£ʮСо˵
ʲôˡ
Ÿ̧־׼
ԼˣԼˣС׿ʦ
ʮСæվס׼ֵŸ꣬ǵûг֡
С׿һ£ȷʵޣСٻһЩƵĵط˼ޣҲ˼ѪɷҲ˵в
ҲԶѺģ㻹
С׿еŵ˵ʮС뿪ǽʮСˡ
˸ˣһܹȳʦġ
ʮСæ˵ͬʱָһˡ


1097 Ż
С׿ǰɱĶǴˣҾͲΪ㣬һʮվһ߾ˡ
С׿˵ûС׿ɱ˲ˣЩǴˣɫ֮ͽӬ޷ĵ
ѺģǻǸϿɣɽүҲˣѵĿɽ
С׿ɲЩܹжʦôϺж򲻹ѣЩôС
ѧңŮʮ¡
ûдС׿ǶŸ˵
ǣʦ塣
ŸҪǸַ緶ʮСкС׿£һһϵ档
ˣѵһ𣿡
ǰʮ¥˵
ʲôˣҳҵѡ
Ӹ¥ﴫһʱʱŮȻΧͻȻ⣬һȺСͷ˳һصӰЩС֮ϡ
û뵽һٶȥˣ㻹ôģһٶǰûаײ㷴紵ˡ
˶ĵ˵
㣬ԭ㣬һǰϼǧУػգһҪ㸶ۡ
ϳ˭ˣΪûиı䡣
ǺǣССٻ˹־ͽˡ
׼Сٻū֮Ҳ˶֮
ԭ澣Ȼһ
СٻһӾͼˣԼǶŮһԴ£ЩʱŮһԼԼ£Բôˣ¾£ʱ£ܹͶôĸ顣
졣
СٻĿһۣȻһûüӳˮͳϡ
㡭ôôˡ
Ѳŵ˵ղһӣѿɲСٻ͵Ϯ֣Լûа취Լ񱻽סһСٻԼ
֮ܣ벻黹ء
СٻͳĻ«һģһֱҲܶѡ
СٻɱСٻɱ鷳ǻɾĿƺСٻͷϵһ룬ľ֮ɲη嵶ǹΪǵǿģСٻĸҲûжãôСٻʹõֶξûжˡ
ɱѣʽѻ«СٻֻСٻѡ񣬶Ըľ֮õİ취ûЧģֻأľûκλɵġ
СٻѵĺǺģֱӾն޷ֵľ֮ôֵܵˣûüģͱӵȫҵĽƬ̾ճ˻ҽ
ѱˣСٻûָ֣֮ͣ£ֱ£ѵЩҲճɻңѻô
һ棬ЩСŮоһڵѾͱɱˣ֮ǰѺǸŮ˵ĶԻһǰǸŮҲѵ£ôڻô
֪ǶǱнģҲΪǣԺҺΪ˹־ǵ³
ɱ֮Сٻ˺«ȻЩСֺŮ˵
лɣлɡ
СǺŮ̹¶СٻʾлͬʱҲҶ˵ʲôǱǻģԺҲˡ
ɣֽ˺ɽˣɽһġ
ѾȻôˣС׿æǰ˵
ǾɣһǰɱһɽôͿɽʲô¡
м˵ȻѾܵŨҪ٣һǲС
ͻȻĸ¥ͻȻζȻ¥Ȼͱνһһ͵Ĺ첲ߵ᷿ӺԴɽӿɲô
ΧͻȻ˲ʯʯһЩĹʯϳˣһ֣ŸСʮĽ¾ͳƶ䣬ȻǷ㿪ЩʯʯԼվһʯʯһ㹥˵ûκЧԸ⣬ȫվʯ
ûߣɽһ첲ͳ˹ҲԴУһʧԭأŷصղսĵط
ȵٴѾǺͺɽһСˣгǹһڣȻɽ֮ɽɽæ񵲣ɲֵܹģʱЩӱ˸顣


1098 Ŀ
Ӷ֮¶һǸʬǷŴģû뵽µĺɽѵ͵Ǹʬйϵ
Ҫ
ɽԭͣĲУѾԼĲࡣ
磬
ʱˣСһȥ
óһ飬һӣһСоͳڰУⲻСʯͷ飬ЩһֱǱԸɽ
ˣҵİɡ
ڵʵҲǷǳǿôвǰ׷ѵģʼնΣԸΪһ飬СеֻһͨҲ㹻ˡ
СʯͷɵУ£Ȼз𾭣ʼһݣȻһ׹ɽ
ɽûüȥСʯͷͱ׹У׹䵽ҪˮѩһŰ׹ⲻϵı󣬰ɽУúɽһңʹİ
˵ĺôܹСﵽջɽҪֿСʯͷͱзǰʵֵܹ˺ϧɽֻȷ˸ɮǿһ㣬ôֵܵĹ
ɽڷ£ͺ¯Աߵıһٵڻըɷĩ
ЩСŮУô޵еĺɽѶҪͽĶ󣬾Ȼôˣ̫˲ˡ
ʵ֣ɽıСʯͷֻҪ죬ССʯͷˡ
˺ɽС׿Ĵ£ڸһſҵ˱סİʦʦ۾ѾϹˡ
ɣʦɡ
ʮС̶˵ͬʱڵʦ۾
ð졣
óˮ«ŪһˮȻָһǵˮ˰ʦ۾֮Уʦ۾һתˮУʦ۾ָֻ
лȡ
ղѾ֪ʮԼѾɱͺɽԼӦлл˼ҡ
ʦضҲһΣûնݳΪ˼䣬οɲܹˡ
ЦЦ˵
ȳ˰ʦʦʮҲͣˣҪ·ѾڻٵĽؽɽ졣
С׿ûиʮߣӰѾûеطȡˣڣ˺ܶѡǾǸСٻߣԼǰһǹɣԼСٻһܹѧܶ࣬ŮҲ뷨ЩСΪǲľ֣֮Ǹ벻ֻܹĪˡ
СٻΪľҲǱȽͬС׿ЩŮǶǱǿŻ֮µĿˣԼһܹչһ»չһ°ɡ
СٻߵֻС׿СҲǸС׿ŮŮԸ»ҰˣСʯͷǳȣֻء
С׿СŮʵôкܶƣСٻ壬һǵĻ壬Ǿܹǻ̳ܹ̫֮ˡ
˻壬ʵҲ˲٣С׿СȻǶСٻֶγݲѣ˰սǰ裬ֻҪֵĲ֣ǲܵģҲ治ʲô
ͺɽصǱˣٲЩˣЩåʲôģôһôҡ
Ÿ꽻һȥʱ򣬸ϼԼҪҲꡢʮʮ궼һ꣬ôŬĻţ´һȾơ
ȻʹǻصͥͥϣǰС׿СŵòᣬԭЩ˶ˣǷֿյͥ˺Իȥʲôطˡ
СٻȥС׿СԼͥģȻ¹ڣ㰸Ķһݡ
ϣشң˼ħĻɢҷԸеͥ󣬿·ҷ񡣡
˵ҰݵϣĿģǾͥͥҪһǾǷֱַܹͥϣܹ·Լܹ˳ķ
˵꣬ͽŵĿգһʵ飬Ϊʵʵ飬ԴƾŶ٣ʵҲ֮ôһ㣬УһԼӦóԼʲô󣬾ֱӳȻҪһʵУҪȻһ˾ϵһϵͳġ


1099 
ԼҪӳ֮ͻԼҪҪҪ󣬱Ҫؽͥô֮󣬾Ҫȥ죬ûͥıҪûеͥȵһϵأͨ˼⣬ͻӦҪûͨԣįɡ
˵꣬оʮ⣬һֱվΪܵһԼ޷Լϣ¾ɡ
ѹѾ֮ͥУҲܵѹС׿Сŵſڵɪɪֻܹסƣ֪Ĵ㣬ҲеðգϾǺ򽻵ľͺĵԳһĲԣ϶ήġ
һĹȥˣעϵĿҲʧ˿ǲٹעԼˣԼ
ڼվڹǰûκζôһʱȥֹͣˣûаֵķɣΪûиԼĴ𸴡
УĴµģԪʼʥƹܣһս֮Ԫʼʥ˴·񣬰ͥλ
ͥʧˣ֪ڲڣϵȥĲ㣬ԼΪˣܹԼ˼ʽ˵ͥʧǻĺӦûɣΪʲôӰء
ɻʱͻȻӿһᣬƮƮ˹ֱɵĹϡ
¶ϲɫ϶ǷԼԼⷽ齨ͥˡ
ЦʱҲȻͿһᣬﳤЦѡ
磬ѾлӦ𣿡
鲻æʵ
û㿴Ƿ񡣡
ŷ˵ղѾ鿴ˣȻǷͬԼͥˡ
̫ˣʲôʱʼ
̸˵˵ΪˣĲ²Ȼûд
ܿ죬ȲҪģȥѴҪȻֿɲ
˵ҲףҪǲΪϴϼùĸˡ
ͥ۵ְλǸ۵ֱΪĸ
΢ۣЭִִ쾭γǳͳ챱Ƕ˾ڤ绯ۺִۺͳڤ¡챱ʥȺħΪ֮ʦ֮
ϹʴְۣǸȨϱ졢ءšЭ챱˼Ȩ֮¡
ʵֳƺְƹɽر仯ɽ񡢵صoɽ۵ȴ񣬲ƽ֮¡
ϼۣ˵Ԫʼ֮ԪϼˡЭִƺʱ֮ܺ绽꣬ʹ׵֮ʺŶ׽٤帮ʮͳԪʥںƽܼöȺջ»ӦԪջΪ֮档ͬʱλ巴֮ס
뿪ֱͥϼϼ¶գŸ߻ơ
ӣˡ
ڵһߺȣϼʹ˳Ҳ⵽ϼûŸôߺȵģҪȻɲȥϼҪȻϼҪ߻ħĲС
㲻˵Ҫܳʱ䲻ôôͻˡ
ϼ˵ŸһΣתĻϼôе档
չ˳ôѽ
ЦЦ˵Ҳû뵽ȻôˬİѷԼѾ˺ܶ׼ûϡ
ǲǾ׼סһʱߡ
ϼʵʶͣһʱʧȻ˺ܾ֮󣬲Żٳ֡
οɲˣҪİ
ҡҡͷ˵
ܰʲôҿ㶼Ȳˡ
ϼʵ
ȥͥҪؽͥ񡣡
Ļϼ˵Ǿһͷϼ֪Լ˵ʲôԼˣԼԽԽ͸ˣʵͻȻôǿڸܹͥˡ
ôӣŷ㶣ҪҪһƽ»ָ̫ƽЩħ֣
ϼһСϼϣëէ𣬱˴⬣ϼˡ


1100 
ãҾ͸ˣû뵽СԽԽˡ
ϼһĴ˵
ԺҪΪˡ
ЦЦ˵Ȼһӣϼ³ƶ䣬ɿĸ칬
칬ϼտĹﲻǷû뵽ԼȻҲͥһ졣
ûдϼһ·ϴϼһͥķ羰һ߸ϼЩ̫׽ǴԼͥʱ򣬾ôܵġ
ڿտελãѾڷԼƵΣǲջĹŴʵ۵δ죬αͷεķ֣α岿
οĴ죬αϵնɱ֮ʬҲһֻӵ΢Ѫ߽ϱΡ
ΣǺϼվ棬濴ţоǿյģõġ
ҷ𣬱⣬ͥٷϴˣطַƹ磬⡣
ó񣬷򿪣һࡣ
⡣
ߵ˵
Ϊϼۣƹܷ׵Ĳļֻء
˵ͨʺϼ֮λ

һԱߵķϣҲ֡
Сٻ⡣
СٻΪ΢ۣƹǳͳڤ¡
Сٻ
СٻΪ΢ۣƹǳС£ҪСٻƹܵظһֱСٻİţСٻҲΪⷽŬ
Ϊʵƹءɽ񡣡
̵ʵ͵ģҲϸĵģƹЩ飬ǵӦ֡
ϼΪϹʴۣͥսˡ
ϼ鱩꣬ƹܹ֮ٺʲˡ
֮󣬷Ͼͳǵ֣ԺǾҪְͥˣڻûʲô仯Ϊ񻹲ȫ޷á
£̫ͥˣʲôȥս
֮ϼ˵û뵽ԼҲеһ죬һǹ´ۣǷǳλ
ҪȥѰԼˣȻ˼ңǻвˣǵͥ⣬ͥ·Ҫһһߵģɵġ
˵Ҳ֮ǰȥѰ˵ԭ򣬾Ϊͥ˲ŴЩȻǷˣǵȵɣͿֱӰɵʵȻǰû˶ǱҲһȺ֪սɣ㹻ˣֻҪȰͥάô飬ͺðˡ
ĻȻѾгΪǸ˲ٵĵطҲʶ˲ˣ֪Щ˺ʣЩ˲ʡ
ôʱʱз˱ɵͥϢԽԽ㣬ܶÿ춼ǰݷģϣԼҲܹɣϧҵͲܳΪɣµظҲʮ˲Ŀͻ
ŷϲϵµ֣޶ѾλҲλڴɵһ졣
ڷʮ꣬ʮ֮ͥѾλһֳ֣ȻɵϷâ䣬ϽºĹ뵽ͥЩ֮УЩԭǷ˵񣬷׷ʵܿʹﵽˮƽѾ
õĸ࣬һĹ¶뵽֮УͣĹ룬оԼķԼ岻ϵһԼȻѾ׼ʥûնʬߵ֤·ﵽ׼ʥڣԼѾ˾֮ͬ˰ɡ
ҪնʬҲûģʱܹû㣬ҪԼʵ
ϲ¹
Ϊ׼ʥһ̣ûסϢǿʵɹٶܵˣһ𹧺
Щ֮ĿɲʵһкܶೢԣҪȻɾҪһɲϰˣ֮Ļһƪֻͥá
ôɣϼЩԭʿ˶ûлͥǿ׶Ρ
ϼ˲ٵʿڷĴҪħʿƷͿǸһҶ֪
콫ûж٣Ҫļͥɹ٣ֻҪһΣЩɹپͻ½ȥЩͥʵľ͵ʵǿľ͵콫Ҳл콫ġ


1101 ͥ
ͥȻѾλҪʼһͥĴˣȾ÷֪ͥһЩ񼫵ˣҪײ˽ףһ׺䶥֪سͣЩΪһħϼ½ȥսϼͥ⣬ʵߵģ壬Ȼһ³ŵˮƽ˵ǶԸһħˣԵǸ򼾫֮ǰͺɽȫû⡣
СٻҲնһʬ׼ʥ磬նȥһʬ뵽ظڤְְ֮Щȥ˹㻯ޣʮ˴Ĺ»Ұ䵱䣬ʼĴ׷Щץ֮й֮Ͷʮ˲
˼伸˱Ͻ֮˼ķʶԺ¾Ҫͷˣǰ˵ʲô׺䶥׺䶥ģڼʶˡ
η壬¾Ͳôˣ˼ʱ徻˺ܶ࣬Щ̰ҲˣһԼҲأԼĿɽûа취ԼģЩ˭Ҳ
һЩƫԶ߱ɽ׵صİҲˣЩֺȻϵ콫Щ콵ƶ£Щͳͳˡ
һЩ˻ħЩ񶼸оĹ¼޲ȫȥԸֻ߳ͽˡ
Ҳܵ˴֮Ȼ󶼷ȥָЩҲǷнˮˣͥĻҲڲϵĲ䣬ءɽȵȣЩһӴ֣һʱǲܲģҪ֪жжɽжٵأжٺɽҪɽҪعҲҪӲ֮ɿһӴ֡
ʵҲһˣо飬ȻǵһۣҲû̫ı仯ұĻʵ۸ףΪɶڷ֮ϣܵԼĿƣԸҪңҲҪ̰ܻߣĽѾûˣ֮ɲܹСֶŪġ
Ϊ˲ͥɣ˲ٺ«ռ½磬ȥɣʿʱܹͥɻ콫
԰ĺҹҲǿʼ֦ѾвӴˣ׼һ£ʱҲʢᣬҲͥһ¡
ϧԼͥʵ̫ˣûʲôõóֵɣǸͳͥʲô̫Ͼʥ߸̫ӣǺպ񣬶ͥأֻԼһĵˣҪԼˡ
˹´֮ϼǺܸ߰ģÿ춼ַħĲɱħݵ˼ȰϼһҪִԼ۾еֶǻģܹһŶۣõҪǾ
ϼҲǱȽ侲ˣ֪˼Сٻǰ֮϶ܹͳͳ𣬶ⲿɵظģԼֻ֣ϼ֪ôҲԼ
Ÿûбϼ콫ΪŸʵǲ㣬Ҫڷȵʵ˵ʱȻ졣
Բ²õŸһɧǼԼԼĻԻԼԹġ
СٻȻǱ΢ۣҪƹǶһĵڵظ棬ƹܵظʱڤйٱʶСٻУСٻԵظĸ˸࣬ظĹҲǲϵӣܶ䶼õ׵ţͷˮƽߵĺڰ޳ֽ׶ι仹޷ﵽģڰ޳ǽйٵĴڣǹܹﵽ߽׶Σй֮ϿɲҪʵһأ繦¡С
Ϊʵƹµءɽ񡢳ȣ̵ļǷǳõģҪȻҲᵱܹŋָص书Сٻṩ˲˵Ĺ̰꣬Щ궼ַɽһЩرģЩٵĹ꣬ͷַɳƹһصĳЩɽء
ĲҲȽף罵Ĳ֣ȻĹɣ֮ͥ󣬽ͿԱÿƿˣ޵ͥѣùٱ񷴣¿µȻ÷˳Ļ겿粿ײѾλѾʼ˼Ȼֺˡ
ϧǣûںзĴڣѵҪԼȥûĴڣôȻԽӺĿƣͲôɣӲЩֻһλλʲô˲Ҫģܹܹͨƿˮ


1102 չ
ûдһζú«ռĲ㣬«ռ֣Ϊʵͥ׼ģʵͷϷԺøҪõϡ
ֻԼһʵ飬Ѿ֤ʵˣǾҪ۾飬ǿһһжһλ
˼ĵҲʼˣʼ̩ɽͥ͸ˣĵѸټУȶ˿ڲϵӣҲԽԽ࣬ͥԽԽơ
ѾеͥЩĹŮԼͥǽˣôʵͥѾ˴ŵ˽⣬Լ˵һʱܹ̲ٵʱˡ
ҲŬȥԼҪķ棬ⶼڻ۾飬ܹһԼ֣ûеĻᣬԼһҪϧһλܹ磬²̫ˣҲֻٻŮĻ磬һͥ
μǵ磬Ƶͥ°ӴУƵͥԸԼѡǲܹ࣬磬
Ȼ֮ͬսЩ֮УħĴڣҲͥãȻѾˣɾԲʧԼҲͲڶȡͥĻᣬеħ֮С
׼ʥͿʼŬԼʵ³ʥͼĳʥֶΣŮ派һӣʥ֮УŮǴĹ³ʥʵͣնʬ̹³ʥʵߣ׼ᶼ̼Ϲ³ʥʵм䣬ҲŮΪʲôڷ֮սУбԭ
ҪЩ¶תԼķǿȥǽùԼãԼʥ֮ԼͲЩԼʵˣùܹõЩ鱦ˡ
ѾնʬγŹ½£ն˵ʬĴ֮УƹײȻʣĸˣѾ˳Ϊ׼ʥˣѾ˴޽ɺڣҲȵ´ι½٣ܹͻƵ׼ʥˡ
׼ʥ֮УѾٴζ˵һˮƽΪѾĶˣ൱Լ޼᲻ݵ壬ֵķֱսȻǶ֡
ʵ֣һܹķûо̫Ͼ¯һǼ᲻ɴݣղܱȵģĸֶΣѾûˣ˵û«ҲѾȻηĻǲܶ˺ǱӸ߼ĻС
ǿսʤ˵֣ûа취ȵǿɲĶ֣ǴһʼߵĽս·ߣҰ˾ҲԽԽֻ̬ҪǾ͸ûа취
ȻҲҪԲٿͷܹģķСٻĻܹԼڿĹв
ͥҲ˲ٵķ鱦ЩɣϾЩ֮ǰǷˣ˵һףֻܹԼķάͥ˸ַ֮󣬾ͻɡ
õһЩܹŻķײõԵķ콫ҲõǹǷĶ֮ǰõķҪ߼Ķࡣ
õװͥȻǸЩ֮ǰе㼬ֵĴҲܹɵĽϾЩ콫ԭɶǲ̫ģɾ綼ǿ˵ɻɣʵȻһĲЩֵȻҲǳصģһЩֶѾΪ£˲ٵСߡ
ģۼһЩپߣЩپ˺ƿƽʱЩپźԼ˵ʱ򣬾ȡЩپľԪԼˡ
֮ǰǸɽҲ߾ۼ˴Ĺ䣬Сٻ˲ĹȻЩѱ׼ʥڵСٻǰֻйԹԵΪСٻµĹΪظķ
һЩû֣ҲͥͥϵǾֻӣΪЩֿǿ챻ɱˣеֶ˾ʾ
ҪչμǸ׶ε֣ҪչǧУΪڵʽͥǿ֧֣ЩԲᷢչģμУһھ̳ʮ֣ûеġ
֮࣬Ҳ½˽˼ΣͽͥǺܹģûʲôԹԹҲǶԹԱͻʵ۵ģֻཱུͥ¼ףЩ̰Ҳֻ


1103 
Ͼǲܹ뵽˼ĸ棬Ҳȥ˼ͷ̰ͥʱҪͥԲŻֳͽЩˣͽЩ̰ҲΪͥӪһõȺ塣
ͥѾ棬ôͲܹΪˣЩ˺̰٣ǰΪΪ֮ɾͱΪˣǽᱻʮ˲ǧĥ
ҲСٻظΣͥѡģƷԻǵ²٣ֵÿ϶ģǵظΪţеݬ룬ô飬ȻеģμУ̫йٴĴ½ظΪ̫ڸ׵ĳӣ˽ϸ̫˶ʮ˽ɲԸԼƹµĵظ顣
СٻƹµĵظԲ飬Ѿ˭涯ֽţͻᱻ֪ԼԲģЩйٶǾϸѡԲ˽
Сٻı֤ͷˣֻôͥͻԽԽãͥ¡ʱҲ׼ٰʢᡣ
԰Ѿڻ˲٣㹻ͥзݣȻֻ񼶱ģЩɽ콫Ǻܹġ
ǺƷ֣ҲʮĺЧȻЩͨҪǿܶ࣬е֮ͥʵ˲٣ϼֱӵ˽ɼ𣬺ܶʵҲɺڡ
ʵӶͥвٺôģЩЩǾǳʹõĸߣܹǹ֮Ͷ䵽ͥ
Щû̫ˣѸǹ֮ȥЩ죬ܹͥԼһ˸ɡ
һЩʿɵѾƵҩˣѾͥҩ˲ҩǺ«ռҩһμУϴθԼܵĺ
ѾʼзоͶ죬Ƿ䵽࣬Ϊ콫ס
ΪͥĲϣȥȡ˼˴ģҪȻЩ񽳿ɸΪ֮
ȶһ֮ͲΪˣʲôЩȥȽ鷳־ܹһҲָܹһ㣬Ŀʯӵ¸ˡ
˼Ѿ棬µĵλ֮Ҫֵֵͥ㱨üͷЩѾ֪ͥϣֵˣƽֶΣǾͱԼˡ
ѵ˼䣬䣬ոտḺ́ɵ֣Щʿּ̰ͥ⴫ȥȻһƺƵչΪͥӰ˺ܳʱ䣬ܶԱһ޳ɳֵҲ¾
ֵľնͷ̨ʱ򣬾֣Ҫһ»ȨǲȨһǷǳʵȨͱƷˣٸԼһλᣬԼԲô
ЩǿƣԼˣЩпеķҲûг֣ЩУһҪɱЩС
ٺڣҲûа취˻ȥˣΪõȨǲԸֵģ췴Ĵͷ˳ΪµľôɾûдڵıҪˡ
ε飬˼ĵλԽԽ̣ЩȻûбԣϾ˼һɽܣҲôˣҲȥỵ̂ЩԺյǮҲԽԽ٣ûǮЩеˣһЩĴʦνԼһǱУģʦ֣ЩĺУܲˣǰôǮܹԼԵĳʶԲÿֻܹԿʲˣӿܲˡ
ܶжˣܲˣµĶǴʦҲɹȥЩʦͥ񣬱ϾͥɷɣŵȻҲһϯλˣ巽оǷŵˣİʦͱɹٸɵ֮ͥ󣬰ʦҲһû뵽Լ˾Ȼۡ
ǹҪ԰Լڰʦʶֻ֪࣬ҲһĴʦҪȻҲġ
ͥԽԽ棬ȴʼΪȻʵһʼչɹҵҲķչΪûԼĳ֣Ҳûͥĳ֣ҲͲҪΪпʲôˣȻǾԼԣͥӵĻģܹܲЩ˿⡣


1104 
ڷԼͳǣʼչȫѹ͹ȥĵЩҪɱһ˾ҪʮϰٸʱǻûۻĵĻ롣
Ȼǲ÷䷢չƼҪƷչܹȾһͿҪȻȫûʲôô
Щ͹֮󣬻˵ЩģҪռصʱ򣬽֣ǵǹеЩٶȾ˵Ļˣ˼ҵ仨ˮ
Ҳһֱǰˣǹеܼɲ˿ԶȥģֻЩ֮˲ܹܣ߻ǲ˵㣬ĻģɲôչҲֻ˲ǹеҲУټϳԽһ˵ʵЩ˱仨ˮڽڰˡ
Ҳʥ½磬ᣬѵ̵ٴĽͽõ½ҲûɱܵĹңǶҪڣΧĹҾܵĵӰ첻Сεָûж谭ܹΪ쳯ϹˣЩĸ˻ء
ͥ͸о֮ϵӣ֤ŷ̵ԽԽˣһֻͥǿˣſԱӻġ
ĻԽԽǿʢΪһĳʵ۶ҪǿΪķ쵼ҡ
ô鲼ȫĻ̾Ͳһ̣ȡ֮ǻĵĵ̣Ҳʼѧ
ܹЩϻȡ֮ҲϲĵطϲºܿҲܹʵɰɣѾҪصʵˣѾûʲôҪԼĵطˣѾ۵㹻ˣҪصʵ浶ǹĸһˡ
Ҳʾͬ⣬Ѿͥô齨һµͥĻܹٺܶ·ܹߵĸ˳
Ҿ֮һͥûʲôҪȱĵطͬʱҲЩֲ«ռ֮У«ռҲһһ
֮ʹ뿪磬ո뿪ٻŮĻ磬͵õһŵ֪ͨ
Ϊ̤׼ʥڣŻٴʱ£ɵһ£Ҳǽµʱ֮ڣ硣
ϸѾһʮջϲԼѾ԰ѿռ«һˣڿռ«еľϢǹͥҪ
ԼѾ߰ٶ㣬ǿռ«ҲΪͣҲѾǵ߰ٶһһ֮Լ¾ֻʣ¼㣬˵һҹعǰˡ
Ǿٶ࣬ҲҪһ˽ͥͷһֱԼĿ꣬Ϊĵػûκι࿼ǣͶһ˿ռ«ԼǿĶλ㣬ήλֻǵһͷ
еĿռ«һƬȣܿͰϾҲ׼ʥĴڣҲ˼ĵϵĵ۾ԼǵҪôױӰ졣
Ȼռ«Ѿ֣ôҪ׼ˣǾǿͥĶؿռ䣬ͥɲеģҪȻɻʲôĿʱʱ·ͥô߾ȵĺˣͥǴһĿռ䣬ǸռҪҲһһԭ
̩ɽϿտͥĿռ䣬ΪǹŴ̩ɽĵطʷؼأ̩ɽΪ̳Լ죬֮Ի⡣̩ɽСɽϳأ֮Ի
Ϊ̩ɽϿռ˲ٵ˵ǿõܹԼжӵ˳ЩֻҪĺãԼܹɴһռ䡣
̩ɽϿգ˿ܼοͣûж֣һµĿռ䶯ɲ̫Сһв޹ܹǿɾˣҪϡ
̩ɽɽһʱ䣬ܿزҪȥ̩ɽ
˵õİ취Ƿɽο;޷̩ܵɽɽˣһЩˣбҲˣϾôһϲˣԽøʲôǾԽҪʲôԻ˶սң仰˵ҲΪʲô֡Ϊʲôô١ϵеԭķʵ̫ˣҲѾĴ˹ڡ


1105 ɽ
Ҫʲôɱ̩ɽŪˣǿǻĵɽ
һҪɽѵ̩ɽˣ̩ɽǻĵһRMB϶̩ɽķ羰˿ɲøս
ģҲôˣҪ̩ɽϿտͥҪһµĿռ䣬²޹ҪǷɽЩο͵ɽȥ
˵Լô˵Լû¸̩ɽʲô̩ɽֲǲɽܹƷӡ̩ɽǹܵĻô˵ҲҪ̩ɽ㵽ֲС
ʲôҪһռ䣬𣿻ǳ涴ڶ
һͼˣһµĿռ䣬׵ĿռƼѵ磿ֻһ涴Ļæټ嶯򣬻ľͿǰǼֳʱˡ
ǣֻһ򵥵Ŀռ䣬ΪǸάռ䣬㲻ͥϵİɣ˭ܹȥͥһռģʱٱȽͥһ죬߾ͻһ꣬ͥҲԿߵʱ䡣
򵥵ĸһ£ʶġ
һ淴Ӧģ˵̩ɽҪɽάܵʱȥ𣿡
ڴĿ˵ôҪ֤ʱ̣ܹۿͥĵһ
ԣʱǻסˡ
˵ʵҲԻסοͣЩοͺԼ׷ǹʵģԶȽϺá
̫ˣȥ汨棬֤ٶȰá
һ˵Ȼͻȥ򱨸档
£϶ذ죬ڻ뼯ȨƶȣֻҪ¾İʲô飬;Իٶȸ㶨ҪǷֵط㻪ĸ¹عҰΣ˼ҸŲء
֪ҪҲ֪ʲô飬߲㳤´̩ɽɽһܣܻʱ䣬㹻׼ˣܲ˵ͷɽôúܶοг̵ġ
̩ɽĹ쵼˾ӵ֪ͨҲ̰֪ͨ·ι˾֪ͨˣ¸ڽҪɽΧľҲʼ׼ᣬʱϷɽܹЩҪµ¿ʲôȥĲصԽԽˡ
̩ɽͻȻͨ棬úܶҲƣǰ̩ɽǸո޹ôҪޣ᲻м䵷ŪһѶ̣
һЩմ̩ɽ˵̩ɽϵ豸ǳãȫûж̣һɹǵƬЩ豸ȷʵ
һЩ˾ɹ˾ӿ̩ɽƬʱˣȻӽ룬Ǿ;Բʲô޵ˣһڣ϶Ǻ;йصĻ¼ôɽͺȻˡ
ܶѶԾԾԣ˵Ҫ͵͵ȥԵѷˣȻǾ»ܣôȥǻᱻɼץ˵ģڼǲҪԼȨģʱؽôд㶼С
ĽþѶ侲ȷʵ»ܿɲһ˾ܹȥģıץӿɲǾ죬㽲ʲô֤ݣǹıأһ٣͹ܵģ㻹ûκɷ
Ϊ˼Ѿ֪ͨˣ֪ҪӲҲһЩӪ㻹ܹҪ⳥ڽֵֹĵΪֶˤˣҲܹøݵҵǮھãӽˣ㻹洳Ѻ㣬ֱӿǹ㶼ҪëǮ⳥
ͨ˶ѡʵʵȥطɽ֪ͨϾԼֻܹҪ浶ǹĸɣǿûǸӣһЩˣһЩĵˣĵľ»ܣôҪ飬ԼɲܹһҪ̽ѰЩ»ܣȻ󷢵Լϣ׬ȡʣһЩĵҪ̽黪ĵĻܡ
ǼܵĹ֮һܲ˵Ҳ˵ĵĺܶණ⹫ҪľǾ鱨ΪĻԵʣϲԲͰó⣬ǰõĶ㿴żųһ˾޵оȻϢˡ
ܹᣬ̽黪ĵľ»ܣһûᣬ̩ɽɲһСطܹþȫģֻҪܹ͵͵ȥˡ
ϧܹھǱ̩ɽ֮УΪ֪ͨʼ̩֮ɽֻ׼׼̩ɽϵοͶ뿪̩ɽøοͽȥȵܣ̩ɽο;ܹ뿪̩ɽµľǱĵˡ


1106 
Ѿ̩ɽΧн̩ɽ·оӲϵΧѲߣֹ˽ȥ
ȵĩ̩ɽѾûοˣƽֵ̩ɽֻԳ𣬹ԱҲ뿪̩ɽһ׼̩ɽ͸֤ʵ̩ɽϿɲΪά豸յġ
ɲڲ²ûУֻҪһɶѣһܹɽˣмÿץס
ˣҲ̩ɽû³ֱӿ̩ɽֱû·˲³
СٻȥһЩ󡣡
³֮󣬾ͶСٻ˵ʶ˸еɽȻ˺ܶɽеЩǱɽе˿ɲǷɽľˣһЩĵˣСٻǶŵȻ֪ͨȥ
õģӡ
Сٻ˵꣬ͻʧԭأĽľͲˮˣôԼʲôʱܹӵѽУһҪ뷨
ûСٻٴλص˶֮Уһô죬Լûüء
Сٻ㣬ôͺˣ
ʵ
ţЩѾҷھĲֿˣˣҲлˣ˭ǼҪԼȥˡ
СٻѷЩ˵λøҲó绰֪ͨľӣȥЩˣǼĻԲģǼҲģ˭㲻عأǻ˾͹ؼ죬ǻ˵ģ
̩ɽܸߣҪʵǵĻỨѺܳʱ䣬гƣĽ£ȻسɴͨѸǰнҲǽĸ
ļֱҪˣԼµʱԼȻ̧ɵļ𣿽žͿһͺǴʱһڰ֮⣬ԼҲϸгһߵķ羰ɿӹԼûĦг紵۵ĸоͷ紵ϡ
ɵƼ̫ˣܹ˷ɣһܹԶǿ磬ʵ̫ˣֲǿЩӰƷлƼܶ飬Ҳֻ½Ʈ˵ٶȵķ磬·һֱˡ
ôһֻ˲ʮӣʶҪǷƽʱֶɽ»Ҫʱ䣬ǻ³Ľ
ǾŰɡ
˵һ䣬˹ɵĵ˵ͷûлָأҲȥᣬֱϿշȥ
ǧ֮ͣܵأⶼЩŴľȫγɵشԼЩܹ°빦Ч
ѾϿӰˣ׼ִóһԶȻۿжֻе۶ѡ
ҺλãսȭͷȻ׼ǰĿصһȭһȭȥȻ̩֮ɽϿշ¡Զĵط
̩ɽ֮󣬶ɵ̧ͷգģƶ䶼ûмѵǹҵȻ̩ɽʵ飬ѵͲƻ̩ɽķ羰
ô룬ڼҺܶ˷յĲһЩѾóԶԶգǷվȻѺۣûѺۣǴ̱һµѺۡ
ôܣտɲǴ̣ôܻأľоʲôЩûнȥļعϵǱ̩ɽͬʯ󺣣ûаӦǾ㵣ѵԼͬѾľץ
ЩڻǼжྪȣеѺ󣬳֩һķ״ȥ
еˣվھλãĿЩѺۣͺ¡ҪˣףΪʲôҪɽˣͨ˿ʱһɽȥһ鷳¡
ûг̫ʱ䣬һ㹻ѷ֮󣬾ֹͣ죬ǿʼӡԼ򿪵ѷ죬Щӳȥѷ죬Ѹٵĺ£ָʲôûзһ
Ѿвٵľͷ¼澰ֻܹϡϿղŵĻ棬ǿɲţҲܹ飬ֱδŵ飬ļļһѾʼЩϴϣȥΪԼĸҳ׬ȡõʵĻᡣ


1107 
ιҾûֹƵĴϾһЩҪûĵӦιûֹҲкܶࡰשҡԷĿʼ˽ܣ˵ʲô¥˵ʲôģ֮߰Ķ˵һѣϧͲשҵˣǺƲ˹
ܶΪڴʱѷףҪٻˣӰ˶ȥȵֵˣ϶ǰõ鱨ųӽȻ׼֯
һЩΪ϶ĳλڶɽ٣ϹèӵĲ²⣬ܶѶԣΪɽҪ׵ģֻûп硣
ֲ²ⶼУø֤ʵƵĺԣЩѾ֤ʵˣΪ̫ƵģвģֻҪ໥һԱȣͷֶ̩ɽ顣
ڻм飬Щע⣬ѵǻĵľ»𣿼ȻлľǰɽԺͻйϵʲôȻܹôĶ˺ѵͼƬЩҵĿѧΪղܱ˺ѣҲһɺϵӾЧ
ձ˺ѣֻһֿܣǾǺڶ˵ǳ涴Ǻڶͳ涴ıЧԲ˺״Ҳֻһԭγֻԭ򲢲Щ˺ѵľ
Ҿе㵣ģ᲻ǻо̫ϾڿгģԲǵ֮ĶԶԸǸߵĶ
ʱǰĵǩ֤˺ܶ࣬Ȼܶ˶ǿҪ̩ɽοͣعͼС
ƴ̩ɽʱѾԼ򿪵ǵѷ죬Ҳ󷨣ͨ˸ҲȥǷɻûضֶΣҲһǽȥġ
ͽ뵽ѷ֮Уͺһһܹ̩ɽ֪Ѿ뵽ԼٵĿռ֮С
óռ«ȻľϢȡһ֣ʣһֿɲܹóΪռ«һҪ
ȻֻƴСһ˸ӫһ׳ȥǣɿ󣬰ƴСһӾһ½أһС
̤أҪͥĹˣѾȽϳʱḶ́ż뿪ռ䣬»صʶ
磬Ѿ𣿡
ʵ
ǵģѾˣͷǾĽͥ
˵ͷѾˣשˣЩѾڿռ«׼˲١
ͽˣ
һԼе۵Ĳӣһ
ˣĽˣϾͥҪܶ๬ġ
˵ͷʲôҲֻǸռ֮С
Ҳ̫ˣȻܴҲ̫ʱ˰ɡ
е㲻˵Щֶμֱ̾ΪֹԼûп񫣬ͽˣеδ
㻹ҪʲôҲҪæµʮ£Ҳ̫˰ɡ
ԼµĿռΪͥ׼ģǸݵģ뿴ݣȥֹ˾ļӰЧʲôÿĻ涼ܹ
ǣǡ
æ˵ŭԼ̫ܣԼѿٿռ̫ѣҲǷǳѣУͱСһˣܹ춼Ƶˡ
ȻͥռѾ٣ʹ̩ɽ»صɽ£ôɽ飬ҲܹǰҪ죬һЩ
ȥˣô˵һأ㣬Ҳҡ
صıޱѾˣһޱͲˣôоҶԼ
ޱֻǳȥ飬Ҳ֪Ƿ籩ŵˡ
æԼãǿĺӣۿһһԽԽߣԼıûûа£ԺΪۣԼûл
ˣ֪ˣ㣬ұҵҲȥĲŹô
ޱ˵ޱѾʼΪ⽻ٵ룬ҪĲţ˼ǣҲ൱ͷ籩ŵϵˣܹˣ
㣬ֻҪҲ
Ȼ֪Լõ뷨ֻҪޱҪԼĲţ֤û˻ᷴԣ˭֪Ĺϵ㲻пԣҲһ·̵ƣޱΪֱˣޱǱԼƣϱһԸޱġ


1108 
һаͱҵˣɸλá
ޱ˷ܵ˵ԼѾˣаܹҵʵܹʵϰޱѧУжеݣѾ׼лߵϰ֮ٶˡ
ŶɣͥĿռҲˣĸ߲ÿ·еƮƮȻػ֮ôͿԴĵĽдǰˣҲĿƼʲôܹƣڽ̣һ޷Ƶġ
̾ƾһҮգܹѽ޵أôһۣ˵ˣ޵ĻĻȦУûֵܹҲУ޵ĻĻȦУǿǶŷֻػ߳񣬻ӵͥ͵ظôôܲġ
Ҷˣ˾ͻ˽ģ˵ıԣƾһĿںžܹġ
߲ĳǾͿʼԺ룬ȻƶԺĵķչ򣬱ǰ׼б޻ܹʱʱš
ӣͿʼ˽ʼͥл裬ֽıͥз˳Ȼ޽һû̫޸ģ֮ǰͥ޽ΪЩͥĹȫһȵо֮󣬷Ȼһ󣬺̫Ͼ۵֮Ҳ֪󷨾ǵͥʹùǶ
Ƕ۵ۿ̫һ˺ͼвõʮǳܹ֮Ķɷ࿹⡣
Ȼôһ󷨣ȻȥıʲôԼЩ󷨱ǶҪ㲻һǰ㡣
ٻŮĻУϸоǶôʱ䣬Ȼܹ˵ԼԦǶУܹͥ˳ʹǶȫûģ²⣬ҲԼȱһǾǺͼ飬ǸӦǶҪĹɣûкͼ飬Ƕһֻܹ֮ͥУ˺ͼ飬ܹһ
Լ˵ܹͥǶѾˣʲôˣͼɲĶҲԼ˽̫Ͼ̫ΪԼԼл˺ͼ飬»вԼ鷳ġ
ͼʵۿİռǲ֮ãڵڶսУۿҪսܣʦͱ壬ӣ˺ͼ顣
ʦһʵǳţʦһѾһȴ壬𣬼ǳ׼ʥҲ޳ʥ֮Ȼ׳ͼ飬ʷ֤ãȻŮʥ˵ԭºͱӣһ壬Ѿǰ̸͡
ûߣôۿ̫һ֮ʦΪ쵼ˣȷʵѾƳǵĽ𣬵岢û廹к֮ܶ࣬Уƹܵţ޶ж֣ܹ˵֮󣬵ˣԶĵòˡ
ںͼ飬Ȼۺ죬ǾԲܹǵۿİۿɲãۿ󣬾ͻΪʷ˵֤֮ʥ˶ŵǣԼһҪȻͲҪͷ
һСһͥָź«ռǰԼͥڹϣˡ
ܶҶķ纯ҪĹǸ뱣֤Ǹ࣬Ե޺Уܹ˺ѵģпǺڶڶɲģԱҪϸơ
ǷԼҵƾ޾ݣͲҪָ𣬷ҲʡЩСң˵дģɱдģɱҪָģó֤
ЩҲ֪ĲСңָܹ¹ΪƲøǲܵģڻĸҲͻ⣬ǷյĳʣҲҪͻĽʳú̿ģֻܹñİ취
Ҫ̩ɽ⣬һǱľܾ˵飬ǹҲǲǣһǳûǹҵô죬һǾܾ
ЩҾˣֻܹɼ뻪ģ̩ɽѰ˿ֻҪҵһ֤ݣܹͨƲûģҲܹ뻪ĵһ²УͻȻ֮ӵôǿЩһֱҪƻķչĹҿǺܾ֣ǽߵĵ
ֲûĲȥǸСоԭڼо뵱ȻΪҲֻӵиŻ϶֥飬Щ


1109 
Ҳǳֻţû뵽ôõĻģˣĵƲɵô죬ӴԿƼͶС
̩ɽ¿֮󣬲οͻǼعһѷӿ̩ɽҲ׼ѾԤϵĳ֣ϸҪȻ̩ɽ¾Ҫ˸վˡ
ķһ㶼Щ飬ΪܹģҷҲڵϣڿУԵ˺һ㶼ûУЩعǲܵһۼġ
Խ࣬ľԽˣЩˣǴʵ㣬ɣֻҪԸ飬˶Уףǹû
ͬʱҲһҪ˸ˣûתΪŵʱ򣬾ѾȥΣЩ˸ģҪҪУٶȣҲܹ׽ģֻҪ뵽ǸرĿռ䣬ûܹ֡
ǸռڣķѾ÷ɻüˣûκηֻ֣ܹп棬˿ĽҪҲ÷ɻһ£ϧǲܵģǵķɻڻĵ⺣ɷɻԣǽ½ȫõصΪåۣҲҹȻΥ
Щعð¿ѡٰ̩ͣɽ滮·߽ΣǿʼЩûпɽнڴҵһЩ˿ǿûе·ɽֹȵأҲһͷˮоôЯģѵѾˣҪȻôһټûأ
ﲻǿд豸ĵطҲβһһصѰңΪʵ̫ҪˣڻľĶаٷְٿ϶ǻĵôһҪҵŪԼҲи
ͬʱǱڻͿеλļҲʼжʼòĴйϢǵĶ̱鱨ŵע⵽ЩڲһһľѾǱʮļֱǴӻĸĸ￪֮󣬾ģһ̡
ΪһĪеѸļ¶˲٣ø鱨ſʧСĵȻͷƣǴԴҲ벻Ǹǻĵػo
鱨ŵԱϵʧԻķǳӵĹңĵҪ̽ѰĵĻܣҪȻˣûʲôôʱλᶯҡ֪Լͻ֮ìǸ޷ͽģԼ͵¹ʷԼǻᱻЩƷġ
鱨ԱĽ룬̩ɽ˸飬һ͵ƣô£ѵĿǱЯʽģͲ̫ĺۼ˿־壬Яʽɵ˵ԼĹڣһսĿǻкܶδɱĴڡ
ûеѽĹ˵һ㶼ɷ򣬱սԺտʼʱǶôӴ󣬺оԽԽСпҪͨǧٴʵģ֮ǰûκζûκصʵ飬ôһЯʽϵġ
Ϊ˶ԿģͥӴͶ룬ֻҪоʽ˶ԿĵֶΣЩѧҾãȻ޷оЩʲôôñ棬磬ʹԳܹõЩжʽУ᲻ҲܹﵽͬЧ
ϧʵ鲻ôģȻǶԵܵ÷ǳĸߣǻûдﵽƿصֶܵΣƵй켣õ淶ҪȻõİض·жǲܵ顣
⵽й켣Уܶύ㣬Щǽ㣬Ҳ񻥲һԼԼ·еĿѧͷˣڵĿƼǸ޷ôģҲڿѧ˵ͺӰļ⽣һ
һǸСоʼ޷ͻƣһ滪ͻͽǷ죬ʾѾˣĵѾƲɵһЩңԻûôĹҶʼͻĽãһЩСǽͷݣѾʼģʼҪͻĽеĹϵ
֮󣬵ȻǲԴУڹڴĴвۣǺгģΪеİˣԸǴĲ֪Ļվͷϵģĺ˾֪ˡ


1110 Կ
Ȼ˼ʼĸ˺Ȩú˾ѡͳǽʲôأ˺Ͱ˵ľҵʾ֪ˣ˺Ͱ˵Ĵʾ֪ˣ˾Ļϰķɫ֪ˣȻܶ˳Ϊ˸߹ܣҲһ߼С
һֱΪβͱӵĻҲҪƽƽˣЩŰ۵İ޷ܵģԻв۶˵ܹۣܵ۱ϴܵӡ
ܾһӣÿ춼ԼĹңǾԽӵģҲֻǿͷϵĿںŶѣѾ뵽ǵѪ֮У޷ıġ
ΪӦĵ̼ǿ˶Իĵķ嵺۾ۣڵõϵͳ齨̫ƽ󽢶ӣ֮ҪѹЩǽͷݿǺǰǿ
ǵϰ취ɲô׽ˣ嵺Ѿе㺦ˣϾѾʼû䣬Ѿʼ𣬻ûж嵺ǲĻһֱȥڻĺӣһԼٴ̼ȥ»Ļᶯ֡
ҲǲʼįԼﲼõϵͳǰ׳ն֪˭ģȻǶԸʣһսԼҿ϶ܵһֹ˭õϵͳԼأԼŬİĿƣͣԼԵѣ𳡵أҪѶȵȣ֮Ҫֵ㹻ĺôС
̫ƽ󽢶ӵ飬ȻԼ飬ǽչͻװŪЩⳡʢأǱԴɲŪ˭֪ԼѾʧ֧ˣ̫ƽʧģԼɾ󣬲ܹ
дǹڣϧûˣͷޱȣڵĵʵԸξı˵ﵽ͵㣬Ǻı
ҲҹȱԼڣڹڵʾûнأһΪԼҪ齨ӣҵƣڹǲ̫ˣôֻܹڻԾǾԸģȼ
Ѿʼû䣬Ƕձкܶ಻ҵ˶֮ͣǵнˮãΪʲôȥء
µ뵽뵽֮УǾҪ齨µ̫ƽ󽢶ӣԴǿʼ⣬һֱӻҪٵʿˣҪһʱģ˿еżˡ
߰꣬ʮ꣬ƻ˶ˣĵʱ϶ѾԼûлˣ֮ڰѽ齨⻹ѵʱڣɲ½רҵȲߵľӣִǺϵڻǺĸϵķԱԱһһϦܹɵģҲҪһĻѵȻҪֺѵܹһϸĺ
ٵ֧ӣɶǺϸ񺣾һֶǾ񺣾ѵûмʱ䣬ǲѵġ
ѣҲģǼӴڵΣӴĳ֣һҪסΰԺĳԼΪΰˣǵΰһڣĻġ
Щͻ޹أ̩ɽÿܶˣе˶Ҫʶ̧ͷϣܹ۲գܹܲһ澰
ʶϵҲʢһЩѾõԲˣΪ̩ɽѾĻΪУٽ翪˭ͥйԱѾˣǿɲӪΪĿĵľӪǰﵱһӪһ⿪ŵľӪ
֪ͥѾʼʱ˵һһˣʲôʱͥãŪֻҪָһ㣬ͱưˣʶʲ
ܹһ²м˵ڱ˼֮󣬾ʵˣ֪ݵĲ࣬Ҳ֪ͥ飬ԼǲҪѯʡ
ҲͻȻֵһŰӣ·ϲı˺һһסˣѵҲɣܹһƼһȥͥ϶򵥣Ǵʲôطģ
Űӵ⨺һǾͷ棬Ƕһֱڿռ«Уֱռ«һʵ磬ͥ


1111 
ʵ֮⨺;ͷҲμⱾ飬ԼҲ˽⣬⨺ﵱȻǸӵĸмΪԼѾˣͷеˣ֣ԼɾܹˣȻ֪ôӦڣ˿Ƶģڳ˱˵¡
Ҳ⨺鲻Ϻԣ·ʱȻǱıģͷе㲻ˣŸ˾ú
ǴҲǿɲһĳɳͬʱһֱз˵ѣ֣ҪǶ֣˵ѪʳܹһŮԼǰƣѾǷ⿪ˣԼǲܵģԼĽ
⨺;ͷ治ԼҲΣȽã⨺;ͷŸɣֿԼʱĮ񣬾ͺǿһ¶ƣͺͨĴкûж𣬿һԳƣͱһˣޱȣͺ񡭡ͺһҲѹܹͥΪۡ
˽֮ͥ⣬ҪظҪ֮ͥȻ̩ɽ濪ٵظʱСٻĹˣԱЭˡ
ͥɲһܹɵģøǣǹ󷨿Ҫȥã̿ɲһܹģҲûϰҪǣͷϵĲϿǲԣ˷һЩͥͲ׷ٶȣԼѾѵػˣǾϸʱˡ
ڴ֮ǰҲҪ׼ã¸¾ˣҲϵͳúõϢϢ
һѣޱģɶүĲ۵ת߲͸ޱǴӼԼĸתƵ
ŪĶɶǺöǴ˵еعһ˿̣ܲôع̶˽ǼعľˣżдԼѻǿԵģЩ˿Ƕϲйİ׾ƣ˺ȵģԼվƾеоˡ
ȵϦϣһ𿴴ᣬȻģԼһϯȫķ籩ԼϤһѾĿȫˣ̨ҹĺϼһ
ڵô²۴ᣬᣬɸĲ˴ǻߵĽĿԭɲеĵ̨ŵԭ򣬶̨Ŀǻ˵һ廳վ̨СʱһҪġ
ڴһҶǻĽĿ²ۣһ޷ܿĻ⣬ԴȫĽĿ
֣жһЩйصĽĿʮ˲·ȵȣøӰڣδ׼߲ҲǼӿ˽Ų֪ͥҪˡ
ô˵ֵģɵϣҲԺͥŪһ棬ϧǲȡ˵ģŮΪɱݣѾܲˡ
˴һʹ죬ޱҪȥμӸͬѧۻᣬΪЩͬѧȻܣԼЩ˿ûʲô飬ǵԼǰصĸɨĹͬѧҶİһҲǰԼˣĮûǡ
ԼǷˣǼԼȥǣʵҪָʲôҲȥ׳ա
ޱҲ֪ʲôѡֱӸҲǾܾͬѧۻᣬΪμͬѧۻᣬʱ򣬴һΪأǵ˿Ҫ뿪ʱ򣬴ҵĶùޱܲϲҲû˵ʲôǰɵ֪ͬѧǶΪԺ׼޿ɺǵġ
ȻȥμͬѧᣬôһȥаɣȥϺˣһȹĺõطԽԽˣȥȥϺֱǺ
ûоܾŴȥϺ棬ݣҪʱֲУȻԼѾӽ㣬ԼҲÿ춼ôȤҪԼҵӲС
֪ȻԼıȥϺȼ٣ȻҲһ𣬵ҪԼıãо͸ˣҲеΪѣǲе̫ҵˣͥĺúõģôͻȻͲȥˣ


1112 ڨ
ֻеҪߴٵ˼Ҳ֪ǲģҲûиʩѹֻܹ޵ıһ˼еΪˣֻܹһᣬ٣ԼҲȥ׼ˡ
ûжģԼòȻǲģѧУҲϵģȰ໨ҪǿǱޱУŮԼǲ˲Сľ룬ߵСٻ̣Ů˸Լѹ͸ˣòԼޱ֮ϣʾ͸˵ˣҪǣǶɣ֣ɲ˲ɫӣԸعͷڰ׵ӣһǲңصġ
ȻҲһЩɽ亣ζȥԣתȥԳԿ϶Բ⡣
Ҹ˼˰ɣһŮ˵һ޲õģĸҲԼ׼˲ſԼҲҪúˡ
Ϻɳ̲ϣޱںЦ֣˴ںϺ¶ȿǿӽ죬ѾϷˮˣܶ౱˶ϲϺչԡչƣǵԼǰţϺǽɹģƣѵ˵˼ܹô죬庣̲ѧô죬ûһ㻪˵ںˡ
ûпɹӾˣˣһҪһ̹ĵĽѵС
ĸ绨ɳ̲ϱܣȻһķ羰ߣòүǶ޲ˮǴĻǺܱصģ·ûлӾװʲôģò˾еź
ôһͷһһ棬ò׳һΣҪĵĲС
һޱ൱ĸˣֻ붯͹Ҫһ档
Ů˵֣ҪҲ͸ʲô
εıޱϾޱ˵еģԼȷʵе㲻Ⱥ
ȻǸǱݻˣͲЩռǵıˣУյƯƬġ
ޱ˸˵еҪЩ˸ռǵıˣ֤֪ôģ֮Ҳó
ޱż뵽ǵɻ֮ǵӰڴ濨֮С
ҵʱͻȻֹͣϵĲȻҲһ˦һͱķ˳ȥе˼Ȼ˸ϮԼ
ǣ˼ʧˣû°ɡ
ʱһ˴ԱܹȻȥǱǸ˵ɲôΪղһ¾ǳԼģʺԩ޳ôԣǵĻ
ôãû°ɣ
Ϯޱæܹ˵ģҪϣҲǺʹģԴϣģܹһ±ιȥ
û£ԺĻǲҪҵô׼ΪУڨʽ̫ˣҪͨҽӽǣѵôаǽ𣿡
Ķ˵ҲеΣԼĿľȻˣԼȷʵŴڨͷȥЩŮ°Ūø㣬ԻеҲлĸŮڨԼǵһοôƯŮˣԼǵ£ͷԷˡ
ǿЦˣôǹأЩŮǸŮѣҲ̫˰ɣΪǺȾô
еȻô˵ЩŮѣһNĽҲ̫˰ɣһλһ˵ŮѣŮӦǹۣԼȥȾƾлʶڨˣھȻ˵Ůѣ˵е
ǶҵŮѣҪͬҲҪҿԵ˵ĳ嶯´ξͲô˵ˣޱߡ
ĻޱеԾȻԼŮˣϲҲ̫ͻȻ˰ɣޱκʱ򣬾ͱ׼뿪
ǣҲ̫Ե˰ɣֵܹǸ㲻ҲˣõôΪ˭ѽ
Ǹ˺ļһ˾е㲻ԸˣŰЩŮԼȥ˵ܹƾԼһԼɾ׬ˣû뵽Ǹ˾ȻϹ˵ЩŮ˶ŮѣǳԶʳ
ҵһμһôԵģҲΪ˭Ƿ˻ôΪ˶ˣ
⼸ΧˣһǼʵһ֪Ǿ뽡ģʶһɨ֪Щⶼģʵ˵ԼˣһɢĶܹǶŵ


1113 Ů
ǲ˶ֻҪһ˵
ǸڵеȷʵԼⷽԣҪ壬ǲǵڷᶼغֺаԵ竣ǾһȺˣҲܹߵȽƤûô
Ҫʲô˵ҸǸǹԹԵȥǺȾƣ
ҲˣЩ˸һѵˣȻﲻͷԷȵëҪһΡ
ǣ㡭
仰Ͱ˵ƻˣŪȷʵе㲻ճԼҲͷԷȾΧˣǽôӰƷϿЩƦåôģǲǵƦåΪ
˵˰ɣǾɣҪô뿪ҪôҰǶŵ뿪һѡɣܹǸŭ˰ɡ
ĸˣ˾ϲͷԷȣȻһź飬ԼбҪһˡ
̫ˣǾͱˡ
ȷʵĻǻðɣ̫СˣŵĹ֣ǾͰһ˵ĸ̧־׼֡
ǻûüӳ͸оһۣȻ峯˳ȥصɳ̲ϣɳ̲϶ҳһӡ
һѾɵĴĸ˼ȥˣˣں⼸˵顣
ԹԣǴ۽磬ˣûУղ˲ĽţȻѼСﶼ߷ˡ
ǣҪô˵ǻĸҰأһûʲô˾һ֡
Ǳ˵ˣ쿴ĸСôˣ߳һô
ǲǿЦ֣ѼǷ
Ȼܹ͸ֹС
뿪֮ΧΧ۵˶ʼ۷׷ףͬʱȥĸһûˡ
֣зִģĸﲻҲͷԷȣһʱ嶯飬ʩͷˣõĶᾢĸֻоʹܵʲô˺ȻʹҲͣ죬ҲǳԣԺ𿴵Ů˾
Դӱź˻֮ޱһֱᣬһֱĥղ˵ĻӦЩ˵ģķģޱ൱ľᣬеᡣ
ޱôˣôеĲɵģ
ޱע⵽ˡ
ʲô϶ΪղŹ˵ǾŮѣԲԣޱ
СٻЦ˵ղȻûߣ˵ĻɶܹģԴ˵Ǿ䶼ҵŮ֮ޱе㲻һˡ
Сٻ㡣
ޱе㲻Ҫ˼Ͼ˿ŮѣԼǵ߲ˣȻе㲻˼
ò˼Ȼ๫׿ڳˣǾͿ϶ᷴڵģ๫һԾŶġ
Ц˵ÿ춼ԼŮҲų⣬ȻͬˣǵȻǻӭˡ
ллλ㡣
ޱ֪ܹŵ䣬Ȼ˱Լ磬ԼҪƺǽˣԼķˣ̫˺ˣ֪ĸ֪᲻أԼҲҪһ
˿ĸŮˣЦЦѾ뿪ˣԼǻ쵰Ҳ»ݣޱ춼쳤վãҲˣ;ŮԼһԾŶˣѾҪٿʲôɫˡ
ϻصƵ꣬ޱ˹ޱнĿеЦԼħֵʱħޱɲӵģȻħޱֻһħҪޱޱ
ޱ˵Ůѣ㲻ɡ
ޱ˵Ȼޱּ󶼱ϲԼҪȷһ£Ů֮黹Ҫ˵ǻữһʧġ
⣬ҡҺܸˡ
ޱͷǸŮ೤ˣȡ֮һСŮζʮޱ
ԸҵŮѾСٻˡ
ޱ˵Ҫޱ׿ȷϡ
Ը⣬Ը⡣
ޱæ˵˵˾ͱܾһ
ôֻҪԸ⣬ŮѣͬʱҲһЩܣһֱҪ֪飬߰ɡ
ЦЦıסޱޱһȻѸӵޱԼķ䣬׼ԼһЩޱҲ֪顣
صķ䣬ҲڣȻȵһЩޱޱ۾ԽԽ󣬴Ѿʼֶ·չʾһС֮ޱҲſˡ


1114 С
ǣǶɣ
ޱȵ˵꣬ʮӣָ˼ԼѾ׵ııˣΨһСʱʱ䣬˸ϡãͬʱͰˣޱܵߵȽʱеʮӲܹµ۴ŸŪס
û
˵ͷ
㻹Ҫͥظ
ǵģڽС
ңҸĸǶ֪
㲻Ұɡ
ᣬҲǣȷʵǲýܣͷҵҪ
ޱ޲ȥˮúõĳϴһԼԴԼ˼ȵԴ£ԼˣԼҸԼϲľȻһɣϾͻΪ۵Ĵڣޱٻеҵġ
Ǻã˼ɣȳȥ
ޱ⣬Ͼһ۵ıصĻΪ񲡶пܵģԸ߲ŻⷽĶܹ۵ĸı䣬ΨѾΨһˣҲˡ
Һòá
ޱæס˵
˵ͷޱߣЦЦȥķϢˣޱޱͺˣĴԻеңûʶǵ뿪ϣҲûо죬һޱ뵽˯֮У˯ڵ÷ʽ
ȵڶ죬ޱ֮󣬾ͿԼŵڵͷԼĻУޱһͰͷĻﵱ
ޱҲǺܿ뵽˵ĻЩԼܲ׽ۣܵã˯һ֮ޱܿͨЩ飬ֻҪԼһ𣬻ʲô⣬ôԼܹ쳤ؾˡ
ΪŮ֮ޱϺԵطˣ֪Լˡ
Ϻ˼죬ǲŻصصУ֮ͷޱе㲻һˣԼŮ˵̬ȣ뵽һܣȻԼãԼҲɵˡ
̻ؼҰ¸ҺңҵеȻǸˣΪϢٵһʮꡣ
ҵ˾ޱؼңܾˣԼʵڲԸȥӣȻʵ磬Լֻһʮͷˣ磬ԼѾһϲˣǺޱһˣҲ̫ȥӣȥүĻޱǲ̫ãѡ˾ܾ
ޱҲصһǱӵ̬ȣһ˵е㲻ýܣƢɲôã֪֮ޱͿԿ϶ЩˣЩӣ¶ģ϶̱ӵ̬ȿƽʱ˽ʱҲƽȵ̬ȥԻ
ޱ̬ȴݻȥ֮ҵĺҵ˶еڨڨûǾҪޱĹϵմıˣԺٺʱ򣬾ܹռ˼ҸˣŮŮҲôڶǺްǼ˼һɢô档
֪ԼС̱ˣҾֻܹޱл⣬ҲֻܹŰݷãǾÿҲᱻܾҪ뿪ҵſڣҲܹ˲ʧֶܹԸһɣҲûʸһˣСԺͥ͵ظ֮Զܵģ֮
ޱתл⣬ֻЦЦЩˣûϰߺɴ򽻵ǵСֶΡ
ϢͼʼͥѾһͥͥѾмɾˡ
ͥǼϺĴһģҲֻǼһֳɣȫһִ죬ȻܹǸͥȣǱͥȣԼͥҲԶԶ㣬Լֽͥио
ͬʱҪնһΪܹͥȱ٣ûϼͱ벹һôԼķеնʬ鱦Ѿ׼ˣǾǾŶԼնʬںϵŶ֮УͰԼ˺ͻĵεһ𣬸Լȥػġ
ͥӵĿд֪˵ĴϣܹصӣԼϧͽ͵ģǵʶˮƽ̫ˡ


1115 
ѾŶóȻ£ķʼնʬҪնʬΪͥȱǹϹʴۣɱΪֻжʬܹһ㣬ʬҪʬ̫ϾĴڡ
һ߾ͳһźۣòˣֻòҪһ㣬˭ǷǮһûһЦݡ
˼𡣡
˶˵
Ѳؿұһ壬ԺҪˡ
˵նʬǷҲӵԼʶֻĿͱһ
𣬸ոնʬһȶҪȥ̣ʧˡ
˵ͻһû뵽ԥݶУŶҲѸƯγһ󣬳˿ʼ˹Լ
ҲʼЭˣϾԼĶʬԺͥĹϹʴۣԼеĽ
ȵ˹֮ʹųͥó˾Լһͥ
ڣھ뿪ͥռһºͥĽĹԼηڹ֮Уͥͺһһ£ųȥͥԭеҰ޹⣬Ѥʡ
ǶԭǶľͥͳƹܣҲܵĵطǷЭ飬Ǹ޷ģЩͥɶûóȫ
ǶͥĽѾˣͥǽΪȱҪĶûͥһ츣أܹƹףǾǷ˷ĳϣܹ硣
ʵ᲻ٻŮĻһܹͨ·һûеֻһ·ߣΪˣе飬Ԫŵ飬顣
żȥķΪеظûнҪɽ϶ôĶˣڵ¿¶ԱҪ̩ɽߡ
ѾһηɽˣηɽǷǳ˳ΪЩĿĵˣ˶ǳϵģû뿪Ƕۼ̩ɽȻֵܳ澰
һ׼˴ļһЩѧңͷ̩ɽϣܹҵоģɱ֤ݡ
ȵ̩ɽٴգµֻЩǱɽеعЩعСĽ˺ܶ࣬ϴЩ˲֪ľͱŪȻ󱻻ĸץˣǿɳԱЩԱǰǱøֶΰԼʱ䣬ûκζһǱԱ
ϧǱСٻֱӸ˳ĻᶼûУٴμǸǰĲֿУŻĵ֡
㶨С֮Сٻ̡˶̩ɽ棬֮С
ظȻһ޴Ŀռ䣬ǵظһ޴ĵңҲһͥһһĿռ֮УռĹãһĹԶ΢һĹͲˣԩظȵȣЩ궼Ҫȥץġ
Сٻ̧֣ǰһضʼ𶯣ĿľΪ˿ƣϾ֮ǰգԵɶӰ죬ڿڵڲƣ̩ɽʮϵĳ𣬵ʱ̩ɽͻˣǻĵĶغữһƬ档
ɲҪ飬Сٻһ֣ǾͳֿƴأǰСٻȶٳĿռ䣬ⷽо顣
ǵȶ̩ɽˣɸо˴صĲһѵǵæӳ˷ӣڿش
ûее󣬷ǵ˵𣬵ǺܿͷӦѵεǵ𣿱Ͼ̩ɽͻȻɽȻǵѵֵ鱨Ѿ׼ȷֵز
ҳ˵׺˵Ҫֺ͵֣ԤĶʮ׼ȷһΣллˣȻֻ΢һģǵ֣˼ҵûа취ȫԤ𣬻ľ͸˵ˡ
ô£ȻܹǰɽͱεǰԤֻ֪ԼģѵԼѾֻ𼶵ˣΪʲôҪԼһ˵˿ܼôĵطʵأ϶ǻĵԤɹĽһġ


1116 ־
عѾˣǻĵǾһαЯʽΪǴһʼͿʼûмκεĴ豸Уûмֻ˱ıΧѾж֮뿪ˡ
ǻĵľʵ飬ô֤εĿ϶ǱЯʽʲôŻʱڵжԵĹ֣ûκȥָ𣬰һΣ˼һȫƸ֣˵ԼԤ⵽ε
õ˸еֻţһĹңҺƲôһϣÿǧεҶһģʽ֮£Բ˵ĻͶ̰ģҪһƽ֮أڵڶսѾŬˣȷʵʧܣҲѾʧȥһλᣬѾĻǲٱ۸ġ
˺£ֵԸĻûκηģҲ޷ҵֵģ˭õĵô࣬һεڷһεûֱܹΪģȻġ
Ȼθо𶯲ôǿңҲпܻĵֱҪ֪еʱһ²Ҫ̫ŬͺŵһֻҪƵһľͻȫ
Ҫ֪лɽ֮ĳƺţڹڴССнɽаʮɽǻɽʮɽ֮У֮ĻɽڻԾ׶ΣҲʱ緢ƱػΪɽ緢
ڵ׶棬һߵĻɽʿɽܶѧԤ⣬ʿɽ緢ôп군ڸʿɽΧĳǻ군ģŵˣһʿɽô͵ˡ
УһҪֹģʱĵعþһа취Ҫ̩ɽѰҵ豸⻹ƶ£˵ǻľʵ飬
ϧѾӽӹܣҴľҲѾЩ˸ȶͱһ£Щͼ̩ɽҲӲֱӸץȻúĸţǱƶϰգҲҪ㸶嶯Ĵۡ
ûг̫ʱ䣬ҲʮӣҲǵȼĵҲõҵĶζԽʲôӰ첻ֵ˼ҵʲô£ֵ˼һ겻ٻأȱ˵ʲô
һ߲ͣ㷽涼˿֪жû뵽ǵΪϵ澰û뵽תˡ
û̫ѣҪȻɣҲ˵˰ɣͷڸʲôŪôĶ
ڵµļѾ뵽Сٻٳռ䣬ռ䣬͸оŨصҲСٻֵԭΪСٻܹҵʮһռ䣬Ȼ򿪡
ʵЩռͺһһһҳʲôݣһҳʲôݣҪһԽͥĿռ䣬Ͱʺϵһҳ򿪣һҳгǳСٻҪһظĿռ䣬ô򿪵һҳͳ
ĿռĿǰһƬ磬ʲôûУտʼͥǸռһоϢнô죿СٻѾˡ
СٻһСٻһٻŮĻ磬СٻظʬʬʲôƷǿԸСٻһصʵġ
ѣˡ
СٻԼķ˵
𣬽Ұɡ
ʬҲǻȻҲһ֮󣬾ͷû뵽ռ
֪ʬҪֻأֺΰҵҲõİ취֮ǰҶѾ۹ˡ
СٻʬͶ뵽ռʱ򣬿ռһζȻһ⣬ⲢǹģһصĸоеڤһĹ⡣
Ȼǵ⣬ռѸٵı仯˵·˺˹֮ǰĵظûκȵһж֮ҲŴƲ
ѾǻɵһƬˣ¹ĺҹһȻǺҹܹΧĶ
ܿҾһԱߣһʯдκţűһһϸڰһˮ
𡣡
ϸ˿֮󣬾ͳСٻ˵
ûǻֻصʬӦñΪˣԶ뿪ظܹԭṩǵļ䣬Ҳֻصһ


1117 ظ
κŵһˣֻˣеһ޴̣ŲͬͼЦֵˣҲڿʳݵ󣬻ĿĶһӣ̷Ϊֱ֣Ӧ޵˵
ÿǰƶ񣬽֮Ͷ벻ֻ֮ͬУ־֪˵ǱȽϺõѡ񣬶޵ǶЩ˸ȴմҵˣЩŵʱµˡ
ڵĵظһжǿãҪԺСٻˣСٻҪٴնʬظҪȻſǲܹڹظˡ
˵ظ֮˻ص˱ѾˣҪ֪ʲôҪһɡ
ôôĶֵˡ
ûиȥ͸оеڡ
ǿٵظ̩ɽ֮½УԻе㶯ѾˣӦöɡ
˵Ȼ֪ϵ𶯣ѾƵСˡ
ظԺҪظֻˣ
ʵͬʱҲǷǳ𾪣Ѿ˻ôĻζûпƵĻغҪ군ˡ
֮ǰͥûʲôоϾͥԼϵ󣬳ԼȥɣǵظǺϢϢصģÿһ˶Ӳϲ֮ɾ͹ظˣԼǰǺǻɾҪˣпɲͬڻ˵УиصӰ죬ǾԹģڰУŬ˹һƽߵƽϣëһأǾʹǰһˣȻĻͻᱻС
ƽĵĵظǰ飬һ׮һ¼ڰʱҪˣеĽǾԹģһûȨ
ĿǰУظûȫȵҵ㹻ĹͿԹˡ
Сٻ˵зȨˡ
̫ڴˣԺĵͻãЩɵġթġթƭģ¶伣Ժ󾯲¾ɵĹˡ
˷ܵ˵ظ£ôԺµʱ򣬿ɾҪˣ£ԼǻϼһʵģΪʲôô˵ɥɵġСġģ֮ûԼĵߣΪûη壬û˿ǣɵľǹŵĲ´Ьģֻ֮ҪԼС
ȵ˵ظ֮ǿ¾Ͳô֣ǰܶôͻܶٳͷظʮ˲ɲǹҼңͷļһÿ춼ǳԱ˯˯˳ԣӣʮ˲Ҫֿܸ̣û˻Ըȥһ¡
ܰɣȥϱߵˣԺ󲻻ˣӦþһˡ
˵ĿģȻͥ͵ظѾôԺͲˣɽǷŵ飬Լ޹ˣЩĻԼȥɽ
֪˵ԭ֮󣬳Ǿ̾˿֪ظĽǺǻΪҲǱȽ֪Լ󣬽ܵظУԼǹڹأǹڹȫҪظУʱԼ˼Ӱ治ֵһǮ
ڻҪӦۣЩֿʼûĽģɱˣİѻĵʻ߳ˣĿк˹ңǹϵģٽҲûһõġ
Ǹӹ̣Ҫģҿ̷ϢˣΪ֮ǰ⵽̩ɽеļΪο͵İȫ룬ǰ̩ɽξҼ¡
Ĺ棬һ֪Ƿ£Ҳ޷˵ʲôΪ˵޿ޣԼûκηİ취Լ֤ݣԼľعڻУԼҪóһЩȥУǼȻץʣп϶ûκ֤ݣ粻˭ɤŴ˭ģ˵ĵɤҲСûʵ֤ݣֲܶԼֻܹ˵һ˵
ѾǲתˣϾǼͺĦ˹֮һԼͷϣһԼİѻëˣ˼΢Լһ£¾ͲԼܹܵģҲԼҪҷӭˡ
ѾӵҪѧϰȽĵԤ⼼ҹĴĹŴĵǣ֤Ѿ˻ĵ˵˻ûսʵ
൱Լָ޵쵼޵ķһԿĵģڵͿʼˣô˺޲ðѵ޴


1118 
Ϊ֮ǰһϵе飬Ӱǰˣֻģ͵վǰ棬СܸںͣͷģȻһѡ˵꣬ôʣǸ͸оеˡ
ҪʩѹѾҪĵͷҲ̫֣İѵƹȥĵһһ군ˣôԼΪľ׼ĵһͳ׵߽ˣ޹ҿ϶Ҳ
ΪԼҲûʲô֤ݣȻѾɿڣôԼҧžûʲô˼ˣǼǿɣҪˣܹ鷢
û뵽һζȻ˵ûеʼδҲ̫С˰ɣĻʲôûأôͽеͶˣҲҪѽ
Ȼĸ߲Ҳ֪εĵ˵Ǵ˵Ҫ˲սǺѣǹҵ£괦ģʽ֮УڵϵһԼҶΣĹ˹ƬûһȺĹǵµ飬Եֱַֺܱ̬̬ʽõԼĿ־塣
˵սֶΣ϶᲻սѹקٽҲûκõġ
ϧûǻиɣֻҪͥʱڽζŨصĵԻҲϣֻܹأҲϣܹõıӣĹĻ˵˿̩Щҡ
Ϊ򣬹һһ䣬ǶǳŻķı䣬ⶼǻϲּ飬ݵͳƣڲͣ½˶ѡڻģ̫ˡ
Ǹ۹⾫֪Ժ󽫻ΪԼ뿪Ǿǰ׳յΪǼڻģһѾʲô˵ڵĻˣȥ֮ҲԽԽǻˡ
嵺еΣȻ嵺ͳһֱʾʹ½ѺãѺõıǺʹ½ȷиʲôƽͳһ飬嵺ҪǵСȷ֮С
ĸ߲ѾͳļƻȻҪһЩʱ䣬ڣƻѾˣѾҪͳˣЩ˾ͻԼҪع飬Щ쵼Ҳǲġ
Ѿ׼üأ׼ˣѵطͥϾѲ⣬ڻľڣ»᲻ôģͥôΧҲûлˣù˭Ѿˡ
ͥǣں㰸ȻĶݣȻдļģ꣬ż޻ȼоȶ˺ܶ࣬żĵֽɲһֽӵ֮УȼڼȼգǾ֤ѾעԼ
ȻĳȼյнѹϤѹΪԼܹٻŮĻ֮УԼǱѹӹ
ѹһƬͥΧоĿѧԱЩͻȻܵĿ־壬Ƕսսſ˼װ֮ϣ޲һԼû裬ԼҪؼҡ
һЩСѾʼµ֭ѾƵˣѾӣûǼȣΪҽҲܾСӣ굽ԼյĴɪɪ
˵ܹסѹϾѾ׼ʥʹ޽ɣе㷢ʥˣ֮УӲԼһСС׼ʥʲôеԣӣְ㿴ӣ̫£ΪѾһˡ
ͥϿգĴһŭƣĽԼʲôʱܹﵽĸ߶ȣԼһµ磬Ϊ̹ĴڣһܹܹΪɡ
ʱе㳤﷢ţʵϿԼɣΪԼûܹеصĸԴϾԼˣԼһж֪
ҲеżΪԱϴʱҪܶ࣬ѵʵԸ𣿿ǳ˭ʸʵͥһֽġ
ǵĵûг̫ãһСʱ֮ѹʧû֪ǵʱ䡣
ͥΧϵ˶ѾʹȥʲǶõıǻʣҲǻ


1119 
ȵ֮ǾҪ󽢳ߴ뿪ħشԽԶԽãЩ˾ǵİȰѧûǶ֡ڿƼѾ׵ķΪԼС롣
һҵĿѧһʿԸҪɱؼңصĻС
ͥΧȻٴλָƽûκˣ֪һлģǰԼ˲ٵĲӬ
עЩԼ־ܹϣǹעգϣܹԼ
ٴεʧͻȻһᣬһһ֧ʣ¶ЦݣСٻ˳ĽסϣͱСٻУǷйٱʣԼ
Сٻٴι򵹸лԼܹͥˣҪǣôʾˣҪˡ
ȵصϵϲã˭ܹҲõڱޱȾЦݣޱֻ֪Ҫˣһк顣
๫ʲôôˣ
ޱҲƺ๫ޱѾԸĨˣȻǽҵĴˡ
Ȼˣò˶ãҪƺΪˡ
Ц˵ܹʵͥ˵Ȼֵ顣
ĻޱһʱûзӦϾ˵˼ˣб£Ǿ˵ҪƵˣҪˡ
ά˹
Լά˹˵Ǹúϵһˡ
ӵĵ绰֮󣬼ֱ쮳ٶȣ֮󣬾ڴĿ
ˣڿϵ߲ˣҪͥˣʱᰲþŶѹˣΪ˻ӡ
˵ڴѾõĻ̺ޱһֱģ̫ˣڵȵһˡ
жܿ죬Ͼϵ˸߲㳤ǣһǺ˷ܣҾҪһˣҪԺ¼ƻǻ㣬һҪŪúҵġ
֮󣬳˺βû磬ϾҲĬĬˣҲʲô⣬Ͼ籩Ҳ춣Ĺ˾һô࣬еǰδУھ֮⣬ĳ϶Ҳǻʷϵĵһΰɡ
»ǵһμɡ
Ͻĺס֣˵ûȻ϶籩Ӳ죬ǽӴǵĿǽǼû¶档
ûϣǵһμ档
΢Цƽ˵Ȼһҵ쵼ˣһͨ˼ˣ˵̫ᣬпʵ۵ˣʵ۵ȨƿҪִĹ쵼˴ˣǿһԾŶ˵һһ֮ϣֵķǳƽ
ȻȷǷԺǿ¾ҪƵΪ˰ɡ
Ͽǰˣ˵ԼѾȥĿ飬ȥ֮ǰûκ۵ĵطǵ˺֮ƾһ˾ĳںվס˽ţͻȻֶӣҲһˣķ籩BAR籩ӣ籩һֱ籩Ƽ˵
ЩȲݣǾɣδͥףȻڴ˵ǳΥͣҲ˵˴϶Ľ̶ܳȷǳ죬ܿѾͥĽ
Ժͥǲ˵ģͥάȶͷ˵Ľж٣߸УȻȻΪ˻ĵɣȻҪӻ񡣡
Ц˵Ĭ˴Ͽеı³ΪǻԺԼΪֱۣԼĻǾǶԼĲͬʱҲ̶ȣԼǲ㷲ˣĵȨʲôӣʲôӡ
Ļж˿⻰һŶ裬ԺҪֻĵȨûܹסеȨɣɶˣԼеҪΪͳߵʱ˭֧֡
ͥʱ䣬֪Ҫʲôʱ򣬹ڣ
ת˻⣬Ѹղŵ鶼ƹȥȻ˵Ŀġ
Ǳ߲̫ĻҸϣһںĶ¶졣
˵Լ뷨ھ¶ֻʮһˣʱʱеţǹ˶¶ôһĺӿɾҪȵʱ䳤ˣ¶̧ͷһͷ


1120 
¶̧ͷȷʵһӣȻʱеֻҪһϻûģ֪ʲôҪأ
룬ȷʵ֮õӾǶ¶̧ͷˣܷܲȥ̧ͥͷҲһͷ
ǵˣͥʱԽҲﲻæǿȥҾҪеöࡣ
˵ʵΪƣԼȫԲľͰͥˣڿһΪľѻᡣ
֪ˣʱһȥġ
˵һǻĻᣬһҪٴУʱҪֱֳˡ
ãܹۼеԾŶİĺô
˵ͷԽ֪ԼԽܹ룬ǻľгʮڵ˿ڣоˣŷɵҲнӽʮڰɣټϻĻȦЩңȻȲϺ磬Ѿǲջˡ
ŶʲôãֻܹĲܴ𣿡
ϺʵѾ֪йؾŶ飬ǶϾãŶӦòô򵥰ɡ
ѹֻһ棬ܹȶĴزܴѣܹ֤ĵʧ֮ǰѾһ»ĵЩķչɽ·ǰѺܶ۶ϣ֮󣬻ĵͻӣӶкôģоǾŶγһܣֵԷú˵ըģֵܹסڻһսԺҲܹĨȥ
ĻüλóͣΪʲôںƽ֮УΪʲôֻоֲսûдģսǾΪսøŬĿԼսתƵãתƵĻ棬ڻĲúвˣǻĵķչ˼ʲô
̫ˣĵƲɵˡ
ϼ˵ܹߵλãһΪˣǶ˵õϢ
һ֮λϳԷҰɾóϡ֮λϺȣûϡ͵ĻϿɳܲ⣬ȻڣԲᱻըҲǱȽ鷳ֱϡ˺ȡ
ϡ͹ɾƣζҲûһ㽵ͣüλƷֱ֮ԺҲȲľˣЩҲ쳣ζüףôںվȽŸġ
ԹλϾ뿪ˣҪץʱȥȻҪȶһȥ̩ɽķǾ̩ɽԹŵȥ̩ɽҪ飬ȻѾǷ⽨ƶȣǿԾٰһĻ
ͨ淢վϵʱ򣬼ȫȻǲǱˣôֹأȲݣһҵ쵼˵жƻʲôʱǰģ˸ãǻΣյġ
ҹݣ̩ɽⲢʲôϡ£ȻѾǳΪң̩ɽ̩ɽη羰һɣٰ죬λҲһ߸ãһ̫߼ţǵطϵξ֮ĵλ
ھȻǳҪȥ̩ɽѵҪ⽨ĽϢ̫ˣ𾪵Զԣ⾿ǲǱˣ̳˴ۡ
Ϊʲô̩ɽҪع⽨кܶ࣬ǵ̳ҲǼĵطΪʲôм죬ҸҪǣ̩ɽʱǷ̫಻Ѱ飬ôε̩ɽǲǺ֮ǰейϵǿʼַԼˡ
е˵̩ɽΪҪȶ̩ɽΪ֮ǰܲѰҪΪȶҲ˵Ϊ˺ﻪĻ˵ʲôĶУǸ˻ΪһǺڿڿ͸Ĺ
ǵϵų֮󣬾ڹߵĽĿϣ˿ʽŹ棬Ȼģʱ̩ɽͽӵ˴ĶƱ룬ҪȥΪ˵ڹǴ¼Ҫ֮ǰ̩֯ɽҪöࡣ
Ҫ֣ĹԱɲǺ⣬ȵʡһֶ֣еǣȻһܵĻ֮еĹԱˣֻҪ쵼Ƕʾ֧һ
Ա֧ˣҲûʲôԵΪû˵Ҫı壬Ҳûиıʲôɣֻһѡ
ڹۿɾͶˣǸ͸㲻Ҫʲôֻܹ²жϣں˵˵Ҫȵһ֪ˣѾõ룬ֱ̩ɽ


1121 ׼
֪ͨ޻ĻȦйҶӵ뺯ܾͷĴ壬֮Ҫ뵽
һϵвͬѰľٶǺɶͷһ㲻ľʲôôصģǰ͸¶Ҳѽ
ٻĻȦеĹҲ׷ױʾҪμη䣬ķ浱Ȼᷴˣĵɣ֪ԺҪģǸܵ顣
õ֮ͬЩҶʼ׼֣ģһҪľҪʲô
ͬʱ̩ɽļжԱһֶֶƽǵĶǴսģҿս֮󣬾̷涨Щеع滮뾭ǵ˲ſ׼
Ѿǵ¶̩ɽĿĽ㣬ΧķزԻﵽһ¸ߣû˻᲻Ըסͥһ㣬Ϊ˱⣬൱ڹ滮һµذ졣
һٶúܶ෿ز̿˲ͬѰζʶ̩ɽԺԻǳҪȻ֪ΪʲôҪǰﲼֲУ̩ɽĳУ׼֡
ϧѾе֪֮Ѿ򲻵һˣͼһЩֶؾֵĹԱǱ֮Щ˾ķ̱ͬʱؾֵЩԱҲдɡ
ֶûüֵķز̰˻ȥȻʼ뾡һа취ͨ;ȡأϧҲòһһˡ
ͬʱһоסլתû߹ҪϸģҲЩ޷ӱؾлأֻܹЩլ
Ŷ¶ԽԽۼ̩ɽҲԽԽ࣬ľƵݣ޶Ѿû˿λ̩ɽ¶һƱѾ⣬ˣдۼ
ѾפΧһϷأŹκһɵˣϾοǳǶһйĺܶ¹ʣǴ¼
һҪǰַܹܲȵ¶һſʼɣһֻһ࣬ͬʱþŶظ
ڷѾоˣûдʵɣú«ռɣȵͥԺƵʱٴ˼ѡ˻ߴ󹦵µְڶ¶죬⼸سӰ
ǳΪĶʬǱΪϹʴۣͥޱҲ񣬲ޱû̫ΣޱΪ̫ǾҲ϶ǸλãҲ񣬶ޱ϶ҲΪǾȵȣְͥȱȫ
֮ٴηݶʧͬʱ֮⣬֮Ѿ׼Щ֮ȫյڣʵٴȻʥһξġ
ͥѾϣСٻҲ˲ٵ䵽ظ䵱ʼظÿѾвٵ뵽ظ֮ˣظѾôĻˡ
˶¶һ죬̩ɽ¾ۼ˴ڣЩûж̩ɽƱڣֻܹ̩ɽɽǰ滮õĵطţǵǰдĻֱ̩ɽɽĻ棬̩ɽɽѾ׼һӵĳأûʲôģݳһжô¡
ֲͬѰı֣˶ƣѵҪзʽ׼һ̨ݣ
ܿ죬ھͿ˼λϵĳ֣ûйװ磬Ҳķǳʽȵʱ䣬ǰóһżģʼ
Ĳûд̫ֻĵƾۿʼһֱ죬лѪڣĲͻͽľ÷չٶȣǼǧûжϹĴֻʣ¹Ż˵˻ĵĽ
Ȼе׹ȣͳΣǻĶƾŻĵĻЩ뵽֮УҲγ巢չĹҡ
һЩ嵺ڣһЩֱͨŵڣҲǿʼȣѪҺҲڷڣûԼҲлеһԱΪЩͣԼһССĺϿסؼҵ·һЩеˣҲȵĹʷжʼʡԼƽʱܵĽҲԼǱһЩ޳ܵ͸ˡ
οŷǸݣҲǾ岻ѣصĹңӵôѤõʷĽҪ


1122 ʥ
ٴԻͣص̩ɽ쵻棬ϣٹҫģл
곤ļ֮󣬴ϵɤӶеˣǴɷȻǰȼ˼ģĻ̣֮ϡ
ҲǿŴϣˣѵûʲô𣿾ֵʱͻȻдǻĹŵ֣ôﶯȴܹ̩ɽԲϰ
Ļ棬޷ˣ˶ɴ۾ʧȥ˼Ϊ̩ɽϿգͻȻһһ¥¥ϣһ޴Ҷ֣̽š
ʵ̫Ϥˣٷ֮ʮϵĻ˶֪ʲôطǻΪʲôоô档
ǽŵľ˦˻뷨ΪзɳһŮһ赸һ̩ɽɽ£콫
ĵİѾ뿪Լλֱӹ˵ϣͥˣЩŮʹ飬ſڵϸϵŮߵͷ
ȻɳˣԼְλֱվڿвͬλãǾվһ𣬶ʮվһɷվһ𣬺̩ܿɽϿնվˣ֮ϣ֣ûĵڷ
ͥ棬˸ĿǰдŹٷĹй٣ڤǵظĹ˰ɡ
ЩĻӰĹĹҲ޷վˣǷ׷׹ֻˣ׻ĵɣҲ֪ϵЩӦþǶ
ǿвϺҮյţ׷׽OHMYGODǵɲӦǣֻлĵ񣬾Үգţǻš
ͨӿֱҲǲԼ۾ҲǻȻΪʲôͻȻҪһ̩ɽԭ߲֪ͥĴڣҪڹ
Ҳ̫̼˰ɣȻľͰɸٻˣ˿϶ԲʲôΪôģǲŪģοлĵļڣŪ٣˽ҴĻ»ԺڹϻΪЦġ
ǳ֮ڵǸǵ˼㣬ûУʴۣڶ۵ʶʴϣڽǵʶģԼͥڵĤݡ
ͥ۾ƹ磬˼ԸʥΪͽ͸ҲΪͥĺŷͥͽظֻأԣƳ񡣡
˵Ȼ󣬵Ǵ̩ɽеһֵǣЩˣĵһ˼ĵ
˵֮һӣϡ͹ˮϣЩˣǴͣŷԼ˸ӵϣòŷԼҲĻη
Щˮ䵽֮󣬾û뵽ǵЩм̸оޱȵĳ죬мҲָ˺ܶ࣬Ȼȱ첲ȵģĿäĿĿƵĿ֣Щй۵Ҳ̸оͷѾϡ
ı仯ǲͣĿͷлһЩûеֳ˼ֱǴض㣬޲Լ⣬ôõĻᣬԼȻˣЩмˣǺ޲ȥҿ鶹ײˡ
ºֳ֤о֢ˣ޿ɾҩڵ˶ȫһЩ˺Ǿ֢ǲŷԲȥݷҲûе̩ɽȬĻᡣ
Ϊ˻ӻģش¾ŶѹˣʹĹ˲ʢ˳ѡ
׳˾Ÿ󶦣ÿ󶦶¥ôߴ˶Ŷ̩ɽϿ˼Ȧ֮󣬻ķȥѹԼͬˡ
İ̸ߺ꣬ԼǻˣĺþԼã鵱ȻҪмۣм۾
ʥ˼֣ͬ裬ͬ֡
һ֣ͥŮ䵽̩ɽǸߵĿУڿ赸ƣǿ޲÷ȥһ裬Ϊʲô糯ˡ
ЩŮʵ̫ƯˣҪԼܹȢһŮĻⱲҲֵˣϧЩ߸ϵŮǲܿԼⷲӵģԼǶţɣлῴŮϴУţоһƬȣҲԺԼӦɽˣҲܹһɽһء


1123 Ӱ
ȵ赸Ҳ׼ˣ֮ǰҪһ飬ͥӵ
ͥά򣬳Ͷƣν֮ˣŮ⡣
˵ȻһεŮ˱һ£ŷӦæ
Ů飬У·ǳطΪ򣬴֮󣬹ɼλ
˵Ůȥжĵ˺ܶ¶˵ĵǰĵ͸гַ񣬸
ȻַΪΧĽĿŰ飬̫иˣǺܿĽ˾˼Щƽʱƻ£ǾĴˣЩ˶ַ˲ͬλǳй١
ǶصģҪȻҪ÷Щ˸ƵǶ಻ÿ
ַ֮Ҳ»صڵͥҲλعͥ޴ţı䵭ʧڿС
ʣµĹˣѾڲ֣ͥҪƿҪܶ꣬еʱ䡣
̩ɽĶˣȻҲҵˣǶƽʱˣԼȻԼǺǻԼҪʮ˲Щ˺޲ðеǮҩˡ
лᣬǾ£ֻҪڹԼлģԻͻȻ֮䣬˺ܶˣеǾǮе幤ϧЩ˶ץΪǶͨץʱǶʹ飬󾯲ԼˣԼҪʵжԼܹ
ЩһЩС˶ڼ﹩µλȻЩλǿţΪûƻߵ򲻵ЩЩǰڶˣ˽ȥɣ˭֪ɻ᲻һԼͲˣǻµġ
˳֤ǲģֻҪЩλУǰæǻлǵģЩſʼ֣ҲǳΪһϵͽÿһԼϵȥа㲻ÿ춯֮ǰҪԡ£
ȵĻЩۣҶȥ㣬ڲͬˣҶת˵ۣЩλҲ˸ģٷһͥţʵλƣ֮ǰûж𣬸ǲĻǲ񣬸ǹϹʴ۵ĻǹϹʴֻۣ۵ҪģѾܹٽʴˣҪΪ۾
ʢĵȻҪ̩ɽѾΪʹˣʥĵطЩ֮ǰûиͥ͸ˣ׷׸ʹ㣬ϣܹٴεõ͸ϧǴ˾ǴˣѾ޷ˣǲܱеġ
Щ˿Ѿֻܹʱ£ȻһõĿʼ
Ϊͥظĳ֣̱ú˺ܶ࣬Ͳﵽ·ʰҹջĳ̶ˣײСаҲʮ˲ʮ˲˵ڿɲˣŵʱ޷Ǿһӵ飬ԼˣѾˣأʮ˲ܸĥѣ붼
ڳҲû˰ռסλòˣҲû۸ˣڳϣ˫໥ãֱ˸оԼѾ뵽аˡ
ڽҲûдƵˣ˰߶ԾķŻ˳٣ЩϿԶƵˣҲǿյʱѧĶ»ص˴ҲſԶƻˡ
һЩطû˲ӵ󣬾ϵݣҲѧ˵һߣСǲȱ˿ҲǳʵţٱҼֱѾʧϡ
Щ󶼱Щĵ˳棬û뵽һܹ˱УԭǴ׵ģûĻģòģһȫ磬һЩλĵ˶оһµĹһ
֪Ϊʲô֮ǰ̩ɽĳж쵼Ұ䲼ķ棬̩ɽؼֱǴ߽𣬶һмУΪһжǱƵģܹµأԭסŲ뿪أǾͥˬԼ뿪Լķӻиֵռ䡣
﷿ӵҲǱóЩǼƵ꣬⻹ֻһߵޣЩƵǼû˱ߣЩƵϰÿ춼˻ųƱҪչǵľƵ꣬ԼѸԼһ䣬Ҫﳣס


1124 ı
һЩҪΥ½Ǳľ͸٣ûκοأڸģǾȥﷴʡɡ
ǿӲòԺ̩ɽǽˣûܹҪȻɣ֮ܵġ
嵺ۣЩ£һĵѾȫ伣ѹҵпڵظҪȥʮ˲ȫ׵ķɣǺܲóԼƣԼ̰ǵСǮعںҲˡ
ڿЩ˵ʱǿɶǳ幤վŬ幤뾡취ԼҪȻҪˡ
嵺Ѿ˿ʼ֯УҪƽͳһҪܴ½ߵ飬ôǿ㲻ع飬ѵȥʮ˲תһȦ
嵺ִûа취ҲǺܺ£ֻܹ֯ȥ½̸У̸ܹһƽعķ
Ĺڳ˲Сı仯ı仯һСЩܻĻӰĹңǶ֪񻰣μǵƹ㣬֪ͥ͵ظְʲô
ǿԼҵֱ̨棬ЩڿնЩŮڿҡҷдЩ޵Щҵ
ܶѾǩ֤Ҫ̩ɽȥЩ֢ĸǣǻڴܹǣκǵĲ̩ɽˣ̫ˣе˲ǴëСëȻȬö˿ۺ죬˯žϵȥգԼôǸʱȥ̩ɽء
ͺҵӣΪΪԼ棬Լʦ쳯ϹģͶ˰˹ĴԣԼﵽлĵĺۼָǱΪǸߵѧ֪ʶ˵ÿ껹鷨ЩǻĵĶڻͻȻ˵ıӣõ˿ĽѣûбʦŻģô죬ǲҲѵأ
ҲǷǳĸӣΪʲôںأŴİ̩ɽԼ˹ȥǵʷôдģǻ̩ɽôӦǺġ
ϧ˵ʲôˣôܹɵأԼҿŷ̵ģ춼̫һҪͥķ۾֪˲ʵͽԺȫ񶼿ʼỵ̂ÿ춼Ƿϣֺܹͥ
Щ֮ҲǵģжڣٹҲлĵһͷҪǣ̵ķԴڻģͳĴڣֻ᳭Ϯ֮бƷԣʵǿϡ
Ȼǵòû¶û֪ԼݣҪȻ֤Լżͻᱻ̤ơ
ȻǶԻĵɱлɵ̬ȣ̩ɽֳι۵Ҳкܶ࣬кܶҲżߣҲиֵëǱˮκˣЩ˾ͳΪͥϵͽѾԼСŷ̸֮Ժˣ˿ǽʵģԼĵȺˣǾ˵⣬ԼҪء
Щ˳Ϊ˰ѵ̴ȷǵľͷֱƬ˺ҳɷ
ˣû뵽ľȻɱﵣһĳֱ֣Ӹıĸ֣еľ֮ϵģĶʲôǾܹɵƿκ˵ܹ꣬з˵ֻͨǱȳǿһߡ
ڸô죬̫ƽĸֶڿΪЦݵ飬ǵ˰ٷ֮ʮˣԻĶ˾ҪͻԣҪ£ģԼĹҲܹõɵıӡ
Ȼ̩ЩҶǷ̹ңǶľǷǳϵģǰֻܹȥһͥˣôѡͿ֪ˡ
ȻҲкܶϵķͽɵĽͽϣܹ߰ҲԼܹհԼ
ǾãȻ̵ѾˣûɷͰڣܶҲôΪģҲǴǰãʮּǰϣܹʥ⣬ذһЩͽ
ȫȳáֽۣɣУȻ˻ҪͳһˣЩʲôӹX̣е˶伣ҲһЩ˻ᱻǸƭˣǴˣԼ֪ԼʲôԼôȥеˡ


1125 
˵Ѿ˾޴ת䣬˿ʼ»عŴԻĵľʰǶĻԼĲѾһ㡣
ͬʱҲĵ᲻Ĵ̣뵽ս֮Уôս־ͻԶ׼ûܹġ
ҲûٴԼһ̬ȣҪƽ𣬲ư磬Ҫһͬһδ
ǰҾûƶǰû˵ֻ˵󻰣ڲͬˣҪ仰ˣ仰ȷʵ˰ģֻҪɰúƽǶףЩһ쵽Ҫ羯Ĺǿˡ
ֻͲΪǺĲǱǺƽ𣬺˥ܣزΰ棬Ȼ̨ٲ˻ģǳǵͻȻǱǣָܣܶǿ֪ġ
˲ģͨս׬սƣҰԪΪҪҵľӪʽʧȥЩƣʧȥеƣԽԻᵴȻ޴棬ⲻЩƷҪġ
еý뾡취ﻪģȫֻǻһ㣬ϧûһãһ첻˶ֱͨϵǣвֳԴ̣֪ɵЩ֢˵ǣԱЩƷõֶθûκá
ҪӾƲûģǻĻгŷޣŷѾı˶Իĵ̬ȣŷ޵ĿƼҲһ㶼ŷ޺ͻ֣ȫԴһµ֣ʱܹ˦ԶԶĵطˡ
ЩʱܹöĲƷǣ޼ƿʩˣǳ׵ᵽһھʵǰһıƶǸƵĸоֻܹıԻĵ̬ȣҪȻĵĳӣԺˣˡ
ĸ׵ΪʲôҪǼ뻪ĹˣڻĹΪֵĹ˶ʼ뻪ĹΪˣֻܹأ¿Ǻܶ˵룬˭ֻȥأȻʧȥ䣬ҲԼ
ЩǮĹҵڶˣҲû뵽Ļôĳֱ仯ֻͨͨǻܹĹҺԼһ£ǻĵе̫ˣе㺦¡
Լ᲻Ǳ棬᲻µⶼǸо£̩ɽ֮ǵĵһ¾Ҫصģ»ûĹ
ǹ͵һʱŷͨ棬Ҫ뻪ĹˣҪϸ飬ǶһıĹ¶ҲҪϸİջƶûκЩǺ͸̡
Ȼֱӻص½вͨˣЩ˾׼ɳ²֣׼۵嵺ϧ߲Ѿ˸۵嵺Ǳߣڻܲţûа취ȥ֪ͨʲôҲġѡǣͳһˣ½߽ǱߵĻƶȣʱӼĹԱ᲻á
˸־棬˵˼뵽Ĺĵ·Щֻܹշ÷һֻҪǻĹͿԼ룬ͷ˲ЩոȥˣѾʼ׼ˡ
Ǽ뻪ĹˣҪǲ˫ʵĴڣҲĬϹͺֻҪûʽ˼ҾͻĬˣһܲٵ
μӴȣҪ뵽ȥ˵ҪȻ뻪ĹиĸǻĹҲ롣
һò˶ͷۣǱһֻ۱һֻ۵ϷڻϷģҪȻͱ
̶̵ļڣ˿Ǽ½˭Ҫ뻪ĹҪأżĲˣΪ̬ѾӵЩǸĻϡ
ĵ˿һʱ֮Ǽķ۱˹ĴҪۣû˹Ĵˣ˶֪ķҪӭһ̩ɽķۡ
ЩѾ˵¥̣Щزֹͣ˳ۣ׼۶ֱڵϼӵĺ£ҲҪԼ㹻ķӣԼסԺֵҲǲϴܡ
ҲͥʦӶԱĽֲ֣꣬İЩɳػָܹĿռ䷶ΧҪȻĵ˿ӣ⡣


1126 
ѾʼȭȾѾ»ָ峺ҲѾ³ɳûĵĵˮԴԴ˵㻺⡣
ЩûڻĵҪ뻪ģѶȾͺܴˣһ˽飬ٻĻвٳģûйϵǽ飬˫Ҳ뵽ĹǼӵĸ˲ţͬʱҲ˻жŮٵ
ҲкܶŮԸ޸ĵˣ޵ĻŮ˿ǺԸ޸ĵˣԸ뵽Ĺġ
̩ɽЩǣʱ˽㣬׽ϣԺȵ󣬳Ϊйܹ֮չһԼЩЩǰڷͶȡҪõǲ֪ڸġ
вҪΪʦԼҲܹΪˣֻϧûһ˳ɹģΪЩڻֻǷˣʩôȥ̰ʦˣҽܲ˶ƷµˣôܻȥЩͶѵˡ
ȻʦɣǾȥʦԵ۾ͳ˵Ŀ꣬ǼĵۣһЩҪŪٵˣǿɲ㽨һƭǮˣھͷԼҲʮ˲΢ܵˣ㵽ͷϣԼͱʮ˲ˡ
Щܹʲôɽ̵ģ˴뱲ӵġ¾ͥƵھһûκЧûеõɣԼҪƭǮҪܳͷġ
ҪΪʿҲô׵飬۾ôҲʲô˶ܹеģڳΪʿѶѾ˸߿͹߼Ҫѡ
һЩû۵ˣֱȥ깺飬ߴ϶ֱôӡӡÿﶼ߶߶ϣܹɷΪɣȻѾ֣ǾһԼɡ
ûһܹɵģνķûֻܹ¼ϣͥϣܹͥµͳ
ϧǲڷģҷȥ䴫ɷʱն̨ǵλá
ͥϵɶ«ռ֣ȻǶƴӣҲִ壬ִѪѾȾ̫ˣѾ壬ɲô죬ԼҪԼ鷳ȥ̵Щء
ͥĲӦͷͷʼʵʵĿʼˣҲ˿ͥӦҪȻǶȥˣ˭
ҲԿ϶˵Ļȷʵûиı䣬ͥȷʵûȥַ飬ֻͥЩȻ
ĵũԵķ֣ڵõ˲ţоȱˮˣͻһС£ȱˮˣͻ겻䣬ķ˳̫ˣũͷ۾ͷ粮ʦлôãԺÿ궼ٷ֮ʮûκġ
Ҳڴ죬Ϸˮ־ͲˣȻҲҪŬı˸ֹ֣ˮʧⶼѾӴֱġ
֮ͥ󣬸ǰְ£ͥ˵൱ɡ
̩ɽ֮󣬹˰£ͻص˺ı֮УԼе飬ϾԼ˼仹ǣңȵЩǣҶû֮ԼͿͥˡ
£ѵͥô㲻ͥţ
֪֮ˣʵͬʱҲ൱Թ̩ɽȻûиԼַһλô˵Ҳ˰ɣ˵һ˵õȮ죬Լô˵ҲȼȮҪǿɡ
㣬ͥͷûʲô𣬱ҲֻǷ񣬾ĸȥҸ˾ְǲæġ
̫Ǿޱ˵ֻޱһţҪͥһʱ䡣
ѽڿǷˣǼҵһɣүүǿɶΪˣ£ô͸Ūһְѽоһƿ𣿡
˵ޱܹΪ̫ǾҺǸ˵ģô˵Ҳһˣ̫Ǿǹģ϶Ĺѵޱɻƿ
˵ɣܹΪ̫ǾͲˣޱûôܹΣޱȥܷ׵磬ޱͥ飬˻ǲҪ졣
˵ַ˼ڲԾ֮оȨԣֲùŴôݵȨ


1127 
㣬ͥﶼʵǿɣһģҿʲôŷڶѧء
ޱе㲻ˣæ˵˵ȥ
ⲻǿЦôȥͥأͷȥμӽĶ磬Ѿʵˡ
ҲһԼôеͿأɲһˣԼޱı㣬ԼҲֻһˣԼôѷ˵һ׶أæתƻ⡣
˭ҵ˧ܹķѽ
ޱһ͸˵ʵû뵽ôҪˣҲһ㶣Ŷ೤ʱ䣬ǰſʼףҪ飬һָȻһ׮ŪúŮֻܹΪĴһҲҸԼ˾Ͳ˵ˣӣԣҲԷһ˧Сᷴԡ
ޱȥһŮ˵˽ˣ׼ԼеĶҪԼ籩ŵĹɷݸתƳȥԼûʲô֮ˣѶûм൱Ǯ֪͸˭
ֻܹôȿŰɣͷһְҵˣԼĹɷݳһȥȺɣṲͬĽ
ںӵS.M˾Ĺɷݣͷתøʶǣڹ˾͸лȨˣǾܹߵĸ˳
˼һԼ˼ĲҵͿʼˣʲô¶ͥ黹ûȫ׼һߡ
ͥѾ׼ƽģڰ취ܼ򵥣ֱɾоˣν룬ԼŪһͨαװӣƣɴµܹȫͨ󣬶ľһ޷ȥͥͳΪĶеˡ
ߵʱ򣬾ͰʮƽȥʮӦѾˣҲûãİｨһ۾ˡ
ͥʥ֮֮ܵ˵ǳ޴ѾϳٻŮĻ֮ϾٻŮĻﻪĵ˿ڲûʵĶ࣬ǻǱȲμǵ磬Ǹ磬Լһλõ֮ʵ֮һˣԼμǵҲֻµһѣۿ϶ܰе֮ԼܹԼٷ֮һˡ
ٷ֮һܹȵ֮һɼжʢĴ޿¶ͥڰɡ
ٻŮĻһЩ֮ͥԼֶλкܶ࣬ںһˣǹ֮Ҳǰͷ䣬ͥά֮ͥ⣬ŬǶɾ磬ֻϹѪͳеģŴﵽ˽ڣҲֻǽɳڣڵͥڲݴ׶Σ涼Ҫǿ
ĸ֪֮ҲлҪǵԼ뻪ģټкܴѣѾӵĴţҲҪ뵽ĹýĸNɪޱȣǻ˵ѹأŶ೤ʱ䣬ǾҲҪΪԼеѹˡ
ǵȻܹ뵽϶ֻ֪һЩĻϢĸ˭ûдǲɵӣֻ֪ܵԼˣҲһ˵
þĸлɣ֮ڻҲһ籩BARΪֵĸݵأȻƻҪľƣعĸ֮󣬾˻ĵİ׾ƣǿ϶Źղء
ڻĵķ籩BARҪںĴһ˭ûĵطأҷ籩ſرչ˵Ĺ˾ҪһǺ׵ģ˵ҲڳеĽߣĵгһǲ٣ȥ籩BARȫû⡣
Ϊ籩ŵЧӦ˵ЧӦ籩BARӿ֮󣬾ͼÿ춼Ϊ˵ڻеBARCLUB֮У籩BARҲǰéˡ
Ȼۺ˿ǲ٣ǵָȥ̱նϣ˷籩ſڸ߲źŵģôЩŭ
ôôһ۱裬ûһ˸ȥڻеģĵɫкܶιɶ籩BARһܶҲֻܹѷ籩BAR̵ӲȥӲĻи˰ͽᣬٶϲ棬Ļȷʵ
˵籩BAR⣬һЩΥĶȥΥ飬ͻ̱ȥ˷籩BARĺſڵʶϵͳ͹ˣӲ׳׻Ϊʲô졣


1128 лһ
ڷ籩BARǵרðᣬȻλõģװõģܹӰ￴أǻˣһѪˣȻٲޣȻǻǺʿģϲŮӦȥʣԸ⣬ʹ˼ԸˣƯŮϴȱ٣ȻģǿһҲûԾǻûнʲôġ
˺ȾƣûŮˣǾǴĺˣѣҲ飬ԻȽϺá
ҪллˣڻĻûнƶ֮ǰ뼮ⱭרŸлġ
˵ҲǾٱǵе㲻Ըȫϻ㣬ǸмҪҪǵʱԼִĻ¾ҪʧʱˣȻǲ֪ǵʱʧڼ뻪ĹҲذġ
ûʲôɸлģԼȷѡ񣬻ĵĿõģһǿĹңùҸԼܣǲһȷѡǻںĻѾȵİѹ˾ȥˣɲôӲ
Խ˵ӹһ̬ȡ
ô˵Ҫл㣬ĵı仯еϣɶˣЩѧ߿Ľ۾ˣùѧ߿һŵǵģڵ̵ɾȻڻģǰǵȳͷ
޺Ц˵Ȼ뿪˺Ƕںţǻʱעģ˻֮˽˻Ĳ֪һЩжЦ
ͥʥúĲѧǰҰЩѧ߶ЩĴǺˡԭǺ˵ѧߣ֪εİΪǵѧΪԼҵˣԼôſڴƻƣҪ°ģǵȻˡ
һЩѧ߿ѾĿˣϧǺƵ̫ˣǶ̫ţ֪ĵĳֿʲô˼ˡ
޺˵ľЩˣںûʲô˸ҼǵģڿͥڿţҽĻҪܵ췣ġ
һˣԴӽվʱ֮󣬾ͼͣҪе֤ԼΪ֤Լʷʷʼ죬ⷴˣֻôСĹǿߵ磬Ǿ֮ܣǼѧ߶·ˡ
ЦŶԽĸ˵ĸûѧͣںһĶֵǿûнĳɼٺʶͻ⣬ܶûп۽ĺˣŪΪǣƲģԶԻҲǿҪǽǸҿˣԲǡ
ûˣһ˵۽˲䱻򿪣ںϣж˺٣Ҫĵ̩ɽΰݣǷ籩ŵҪפغֹ˾ˣͷĴ򱨸棬ҪĹǴӿԱҲС
ȫϻЦ˵籩ҪǨ㵽ģһԱΪܵΪһƶĹңȥ˻綼òϣϲҪµĺޣǿܲˡ
Σͥɳ֮ǾͱˣΪĵɣŻĵľ÷չҲ˻ȥǲŷ֣Լҵ׶˼ҵľǡħǣл绪ĵĶ߳УǺ޲ðЩһֱĨڻĵļ߸ץͷǿеǸƶ
ƴд룬Ҫɵȥϧķչ籩ڻĵķչѾ׽⣬Ѿ죬ҪôԱˣҾҪҲڻƸЩ붼ʯ󺣣ûκλӦ
ҶǳˣӦҵıһζ˵ûǰ;ˣЩԱؿǣԺӶԱʱҪӱЩ뷨ˣҪų⡣
˵ͷܲˣԼܼţҲûзʲôγû˵ý֪Լ̬ȡ
û⣬Ժ뼯ŵĲлزԣǲ˸ų⣬˵Ӿһ⣬籩ǿĴҵǲ˴ڵġ
ȫϻ˵ͷΪΪҵⶼҪ淶ȥ
˵֮󣬱йУµͶ̥˼ң
ߺϺʵ̸ĻԼ±ʲôˣվ϶ƳصĲԣ˶һ㣬˶һ㣬Ȼһ𰸣Ƕǲ׵ġ


1129 л
ɲ˵ҶᣬԺ£´ܹͶ̥˼һûģٲʮ˲УԺҪСĵ㣬̥Ҫ˼ҹ
ǣҪˣ˿ɾ鷳ˣΪʱͬʮ˲ͷҲͬͱ絶ɽڹŴֻҪɱţèЩľҪµɽŴΪţҪԲܹɱŻУִᣬʷḻţЩྭʳãҪɾ鷳ˣ޸ġ
ٱʹعѵĸŮļޣҪ¼һҲҪ޸ģִᣬȨģع˲ܹļ޵ģһģǸз֮ǣߴŵģһҪ¼ġ
ѾСٻиģʱдɱ̩ɽ£Ƕʮ˲иȷʶܹƣҲҲŴĵ±׼ִһЩǲõģػѾǹŴԸŮĿִ̣Ů˿ܶġ
ȻǿǺСĵģҲԸ˵֮ЩҪ˾ҪСĵˣŮ˿Ҳ԰ġ
ߺЦ˵ȷʵӶ¶֮󣬻ĵķʼֱǶʽ㹫ǳɱӣͻȻˣǺڼġ
ȻɲЩˣΪ¶ȥµģĹûһģֻǷĵˣŻй¼ЩòֶҵˣΪԵʴʵĽǮʮֻ֮ĵطûһģΪǲҪƣĿġ
ɲЩ˵Ϊ˵˿»вƶ˿ڵòˣǾôͿȥظаɣͶ̥֮ǰǶҪһģ޷ܾġ
һĶκǰЩȴͶ̥겻ûа취ԼȥҺоȵԼϲĶһֺһһĳ嶯ζܹЩ괹ߣõйżͶ̥ӵǹ⻷ֻС˵֮С
£ǴһˣЩľˮܹƷζ֮⣬ǵƾ˵ˮɵľͰѽǼ࣬ÿνǴܽѵҲǺ֮ҲΪҲǺˡ
ѽĸɳϣȻÿ㷨Ǽپƾ˺ҪȻĸֺȷŪþӢˣǸǼǿһ壬ܹ˵ǻ˾ɣҲҪ꣬ȻޣҸĹһӣͦõģ󹦵¸ߵĻʹɰɡ
ᵥǰŮִĽߣǳͥ͵ظǸôôִBARCLUBЩطأͺǵȺħ裬˵ĵӦĵڶĵûô
Ȼڿ񻶣ԸоڵպǰһҶʿŮ˺ܶ࣬ǷκǸı䣬ܹһֽ
ѽǽǵı֮뿪˷籩BARص˱ޱڵӵȴɷؼҵĸоһҸĸоܲеħĻþ
ص֮󣬾ͿޱڿѾӵ˷ޱЩ˲ͬ˽⣬ҲΪʲôЩΪʲô޷ͨˣǾĲͬԼЩǲͬ˽⡣
ͺͬ1+1=2⣬Сѧһ꼶ѧѧרҵʿУвͬ⣬Сѧһ꼶ѧ۹Զ޷ѧרҵʿ۹Ტ۵ģԼǸѧרҵĲʿЩ˾Сѧһ꼶ѧȻͨĶ
ޱҪż֮·һһߵģ֮ײħ㣬ҪӶеĸУǵ»кܳʱ䣬żġ
ޱ˵ԸоޱҪ׷ǣޱ˵Ƿǳǳѵģ˵췽ҹ̷ޱ̫Ǳ̶磬Ҳ˵ҪˣҪ룬ҪǧʱС
ֻ֪ҪͽйͬԣǶܹͥæƹǾظļʲôˣľһƿ
ޱܵӰ죬ҪֻƿˣϾ̫Ǿû̫Զʵְ


1130 ع
ôûйͬԣǿʱУİԣ㲻ΪɾͲٹעЩ˰ɣҲҲʳ˼ûбҪǱȣǻƿҲɣ֯һŮǣ༸赸ɲҪС˵赸赸ҲеУСٻܹУ赸Ҳһ赸õ˱ƣȻֱܹɱУҲвЧϷɣǾ͵ڸְҵרBUFFDEBUFFġ
˵ȻޱԼû¿Ǿ͸һЩ
֪ˣҲţǼˣû뵽֮󣬷֪Ҫʲôˡ
ޱЦЦ˵ĺ˼ǸıԼɵʶʵޱ֪ɶûǾǣ˹ܿǳ֮⣬ǰͥսʵʲô˸ͥÿҲ£Ǳ۵ѡ
ͥȻˣΪǶͥ͵ظ˽٣ŲرĽһϵеıһЩƫŤ˵֮ǰЩ˲ٸɵܣɾͶǵƣҪеظʮ˲ĳͷҲʹ˵еĲһ˸ġ
˽ͥͬʱҲ֪˵ظƶ׼ʵϰյĹƽģҲᣬͶ̥СϰգǾ˵ֻء
һЩ֮󣬶гΪءɽ߳Ļᣬúܶ˶ע⵽ƽУ˶ôߵľҪ˵ϲϣԼܹΪɡ
ϧܳΪɵģֻЩһΪĻȥƵˣŻлΪءɽ񣬶Щһ㶼лᵱģЩ˼ߣǷҪŲɣǸϲƽ
һìܵĴڣҲΪɲôģܹø֮ͣøֶҪıȡһɵλá
ޱԼ͸¶Լ˵뷨ҲҪɣͼҲУûлӦûһ˵õȮ죬һǲһȷɲԼͥô۸ӣЩ˻ѲõĶͥΪƴ۵ܺߡ
֪̬֮󣬺ܶ˶飬ɼӾʹˣЩᣬ㱧Թ䣬ǲһʶģʲô֮٣еǰ취ʰǣκжҪأʱûиǧ꣬Ǳӵ
Ҹ߲ͨл⣬Ϊ嵺Ѿͬع½ûа취ⲻΥ嵺ڶǿҪع½ֻмٲֵĶҪֲҴ˵ôعȻˮɡ
˫Ѿ˳ԸҪ̸ˣ嵺ô˵ҲԼľӺȸ۵ߵƶرҪкܶණҪ̸ڵĶͿˣͬУģܶϱǼҪص翴Ȼȥ̩ɽ㡣
嵺ҪعˣȻǺܲˬˣΪŶӣǷѾ˼һΪ˺ͻĵľóףĵĺһĵĿںţһǶ嵺־Ԯһֶ壬嵺Ȼˣ֮ǰеΪ׷ˡ
Ҫ嵺ôװع飬ЩװɾͶɻĵˣôľͿĶо˸оۣȴûκνѾ½嵺ҲøԤ
Ѿǵˣҵû嵺ôҲôˣ˭ܹ뵽嵺ͻȻͺƽعأսԼнڽУǺƽع飬ԼڶҲѵҪ˵Ϊĺƽȶ׼ͳһ
⻰ȫǲôܻӭĻƾǺƽͳһȻֹƽͳһҪð֮ѽ
ô˵˶һֱڶ嵺ʩѹﰵҪ嵺׼ع飬ͬʱ嵺ڲͷϧЩڿǱտڼĬԣǿ̰̰ͼֵˣҪȻҲᱻ˸ǰûеظʱǿ޼ɵĳԼģڲһˣ˵ظ˵ظĳͷ׼һǱڣԼȥҪʮ˲ģ˵͹ʮ˲Ի˵ˡ
û˸ʱң嵺ʹ½̸˳Ľȥ½ֱɳ嵺Уˣʵ㣬ҪȻ˿ɲս


1131 ϵ
µɵ̫ƽҴֻܹڹתһȦֻ֮صλڵľ»أ̫ƽ󽢶ӻ齨֮У̫ƽϣѾʧȥ˾ԻȨûа취ͻӵġ
Ĳ²⣬عҲ̸ֻһ꣬һڣһ޷Уָ̫ƽ󽢶ӵʱ嵺ҲѾع鵽ĵĻˣҪ㶼ûлˡ
ڸ߲ĸлЦЦͳһÿ˶ҪģҲǽܹͳˣԻĵʷȻѧϰϧЩóȥܻع飬ѻЩҪɹŻع飬ǹ黹Ŀ¾ϵһǿ
ЩɣеǻᣬѾͬˣΪڻĿеˣҿûɵչˣȻЩСʦƴҪԼ飬ϧûκεĻӦܹ֤ʵֻͥ
ȻһЩطҲ飬Ǿ֤֤ʵٵģӡȣÿ춼ʮȻֱҴֱҳһţӡȵĸڽǲӡȵӦӲϾӡȸϳҪƳټˡ
ڻĿû˸ðȥʲôµĽɣеЩX̣Ҳ͵͵伣Ҳû˸ˣڻľֻһɣǾǵ̣ҲֻһȺɣǾͥ
Ѿʼɾȥӹͥˣ˴˵ͥǻĵıľչʾóķ׭ȫ磬ɴķѺùҵĴϷ׭һ뵽ͥ򣬵ѾȷΪͥ
ûʲô˵ˣΪԼûκ֤ݣ˼˵ˣܹȥȫΪɵĶͣһҵĴҲȥתһȦûз׭ĴǽȥͻĬз׭Ĵܹɵ
ȫĿⶼ⼸׭ϣܹӻлãȻоеİأϧǲܸǵģøȽ豸߼ҲǲܵģΪ˵Щֻܹʹãȥǻջġ
ЩĿܿأЩҪɼ͵Ǻѵģֻܹ̾ϣܹһЩ׭뵽ͥоһ¡
ΪͥǷ˺ܶ˼ĶǴӺģвٺ׾ۣҾĿҲ˲ľݣ˵Ƿ羰
ͥͿʹˣͨתͥķ⣬˶￪һµĶȼʤأȫûбȾĻֱǼԷ羰ƵʤػҪƯ
ѾʼһЩ豸޽ͷڻ᲻ῪεĵطǾͿԺķչ̬ˣҪһ̫ƽĻȨͻΪۣ˵Ļ̫ƽƲôţܾͳΪȼʤء
ͳŷͥԻĵİǺܴģܹṩܹûİȵĽзչܸĴµĿƼչǸ׭Ǹ׭ܹǸ츽֤а취ǸطûĻĿƼԺھ·棬Ƿǳġ
ͥ⿪ţֻлĵľӽУҲ˵һж黪Уܲ뾡ĽУ취ڲоƬܹлϻģûĶ
ŵͳµģóһЩ棬ǽͥоԴ˻ķûֱӾܾǿʼּۻۣΪǶƬķģǽ뵽ͥоҲ޷ǴһһоֲʲôģôԼҪŪôˡ
˸˴ĿƼ֮󣬲һҿдУľɲӻͷ׭˿дȻдܹȫʻƬ˲֪ĺ
ƬʱĿѧҸпĿĺˮΪԼǰһ޷ԽĴɽԼһҪС
ȵͥ豸չ֮ǲѪΪ濴Ƭ򣬾Ȼһֲͬʽ֮ǰ߿Ҫӣ֤߿ֻǱͺһһһ㣬Ȼˣǿֻһ㣬ôһһмЩԼǿ
ԼҸô໻ʲôĿѧе㻳ˣ㱨ȥ֮ſ˵һ࣬ôôĵطѵ棬ֻʣһ취ˣǾǴӻеЩ֤ͨ֡


1132 
μȻ֤ͨ⣬ĿɲˣͥԣҪ֤ͨûģóٶĿƼɲǷ׭ġ
εĥӲݣĵĻشԶǾܾ൱ûİ취Щ׭رأ㷢սҪȻͱӻ͵һҪЩɲ鷳
ڴ̣˭˭ӮĲһͨЩռĵһЩע⵽һҪϢŪǾŸ󶦣ȻػģĵֵĹȲ˵ԷôֵģٶԷѾ˲ηսǰᡣ
˼ҿɵǼĢĢȴԲԷļر𣬾ڻĵľװĻƾһĢܹսʤǿ
Ĵ̣Լѿûж٣ŷѾʼͻˣԼ޵ȺСܣͶ뵽ǰĻĵҲ˻ģԴĺҲֻܹͷ
ⳡսĴƷѾʧȥðյľǿʼ׷ףȶԲ󣬶ܾ˵սĴƷǲֵ֧ģͳֻܹҧͷչҲǰĻľԼİ
ûйЩֻҪûܵԼͲκ飬ɷ;ͥӰӴҲֻΪ
ŮʱѾķչˣúĹ˾Ľ֣ΪŮʱǸڵĺڵطû뵽ŮʱȻռȻ϶ҪĽ뵽ģȵֹ˾Ҫ뻪ķչʱȴֻľȻսصߣǾȻš
ֹ˾󵽷籩ţΨһʣµһ·Ƿ籩֣Ϊ籩ֹ˾ӪһУʣҲ·籩ˣҲһľţ籩ֻǩԼ壬һŮʱһTARA
Ϊĵг㹻󣬾ٽһЩҲӵԽǾһЩˣҪϸ飬ڹĵˣ̸̸ˣһֱӱ֮⣬ǵԼ³
ķչ֮ʶֻҪûлܵı棬ĻǺٵģΪڻĵķչˮֱѾȵS.M˾ĺԼ֮󣬾ͶǩԼ籩ֹ˾Ͳܰˡ
ʵǼS.M˾S.M˾ҲҰǣȺСŮɶS.M˾Ĺɶ˾˳Ϊɶ֮ǰֻһͳıһǰţͻȻ˾ŸS.M˾˻е㲻Ӧ
S.MԱĽȺСû뵽ǾȻôȣԺͳԺȲˣҲ˲ٺ󱲵İһЩ󱲾Ϳʼ˼ݵеһԼǾͷˣϧŮʱѾ˻ķչƽʱǼģֻܹͨϵʶǵֻÿ춼ܷæʶǶֱӰѲ˸ڣ̫ˡ
ѡ˼ڻ֪ȸߵǩԼ˷籩ֹ˾ǩԼĵһ£ѧϰģĲǲ׼뵽ķչġ
ҪҪǷǰЩ˻ֱӾܾʲôܹڴĺأڲһˣ޶Ŭѧϰģٷ֮ʮϵѧУôγ̣ԺΣͻڹβˡ
Ծ籩ֹ˾ҪЩҲȥѧϰģԺԼгڻˣǸСطԼɲҪٻȥˡ
ֻǺҪģЩطҲǼԴҪ뻪ĻĿǽˡ
嵺ڵˣ嵺ϾҪعˣԼȥ½չǾڹڷչҵˣԼġ
Ҫ½չҲô˳֧ͳһˣ˳Ľ뵽½չһЩڴ½ˣǾͲ˼ˣûͨ׼ڴ½ݳᣬμӱݣһЩҪĽĿˣɫѾ׼ʰˣȻץϾ嵺֮ǰɣԺǾûʲôĻˡ
ŪһЩ˶Ҫˣ᲻ߣϾɵĸӣԼ˿ܲɵչˡ
ѾӲˣǰһֱߴߴСӣˬ˿ֱ֪ʲôڣʮʮӶеʱǧҪѻ˵ô


1133 ܹ
Ҳ˵Щ飬գЩ˵Ժ˵ظܵģ±ӻ᲻ˡ
עע֮ʲôµĹܣһҲֻܹܹ˵ǶȹڣǿѶȵ磬ԼлøǿֻԼʵ磬ôԼڿҲɣǽɡ
ڶԼʵﵽһ壬ԼѡأܹȥЩû˼ˡ
֪εԼʲôֻʣ²һˣžܹɹˣеڴ
ɹ̲鿴ĸı䣬û뵽Լ׼ʥ֮žȻԼص֮УҲƣҲһֻܹȥһ磬ҲռÿµĴ
ͬʱɵԼȥʱ䣬ֻܹƣܹصԼʱ
ʵܹʱ䣬˵ҲǲģԼٿȥһЩû飬߿Ժķչô
Ŷһļ۸񽵵ˣеԼӵ뷨Լܹһ̣ȵԼڶһռ«ԼܹʡˣȻѾһѾûκˣͼǰ߰ɡ
ɣѡһûʲôı䣬ԴѾˣҪıʲô
֮Կ϶´Լõʥ֮ˣҲ¸磬ҲҪȺܾãĿǰԼ磬ԼȥʱһУҪȻʥеʱ䶼޷ʥġ
ѾںˣԼѾͥʵﵽʥ֮µ׼ʥѾûжٵˣѾܹԿÿһˡ
֪ϣҲһΣһףһ£ô˵ŸˣǾͶкô
Ҳ׼ͥȥˣϾԼһ۲ܹһֱڷ䣬һģȻһͥûж೤ʱ䣬ҲһʱǱϾǲõİҵİ¶Ǵ˼ʼģԼҪúõĹˣԼеķɡ
Ҫ֪ڷж˶ڴ˼ʲôĿģĻģ«ռ˼Ǻܴģ϶ǵвЩܹ˼ȾķˣҪ֪ӸԲС
صͥӲһ¸񣬶Ǿְ£ҲûеôæˣԼĶʬ´۸еĵۣ˭ʵûҪֵģʵҪ뵮ʲôģҪǧ֮󣬳ֵҲֻܹС
ɲԺ󹴳»ûϾҪ߳ˣҲԺ󹴳¿ȥսһˣһ³Ӣʲôġ
ֺͥһƶһЩϾЩʱ˱Ҫµ淶ǵжС
㶨֮ʹ뿪ͥΪµҪˣԼҪȥһ£νͥǰԼæˣնʬǲǸ飬֮Լûôæɣǰ͵Ķ׷ˡ
»صҲӵŵ֪ͨµѾɣѡ
աֵٶ뼤1˸оǲԼƷѾù⣬磬ĳջԼƷĹ˰ɣҪȻôôСأ
աɵǶʮһǲӰ1933ǲЧҪúܶ࣬ٿŸ񫣬ҾҲĵĸִ˵ļֵۡ
Ӱı1933꣬һս֮󣬵ڶս֮ǰĶϢʱ䣬µľΣǴʱҲһ˴ѾʼΪÿյʳ
Ϊ̨ԱİҲʧҵеһԱԼľԤĵգûüõԼнˮֻܹȥҹҪȻҪӣѾûʲôǮˡ
һߣһӰ˿ҰĲֻӰϧֵЩʱҶǺʵģÿûʲôǰ;ҪܾͶʣһ֮£ҪԼɣӵһصĵͼһûб̤ĺҪԼĴ
ΪʧȥŮǣҪһµŮǣ˰һӾͱסˣԼҪŮǣԿͶ԰룬øֶΣӰ֣һ˺ƺƵĿĿĵء


1134 Ȥ
ȵǸ֮󣬿оԼҪˣԼҪĵطأȻѾ˵ĿԼһܹĳԼҪĵӰ
ǻûеȵӰģǾͱϵҰ˸͵Ϯ˼ˣͬʱҲץߣ뿪ʱҲֹܵϮΣա
ҰǵƷ׸ľޣʵҲһ޴ɣ¥ôߣƹɸץߣǲûгԵǺͰ˸飬Ұﰲ˵ϰĹ
ϵҲ˽յʱ򣬿˷ˣҪͷ޸ץȥԼģԿþ˻أڰѽոŦԼҳɹ˺䶯ˡ
͹˽գ˿ŦԼͷУŰ˵۹ãҹЩɻɴҲһ˵İһŮ˾ҪΪվڵ۹ϴ򡤷ɡѪ溺ӡ
ջǲִƼ֮󣬵µ۹ãԼյ㡣
Ӱܲһ԰ĵӰֻ΢еؿڣϾ˺޲һܹܵ˵ģǳǸõǸֱһ磬ԶŵĿǱľޣЩ޴󻯵ĳӣʾŸֵĲͬѰǸطзǱѰĵطҪȻôֱ仯
̽ѰǸõõϵЩȽϸȤģһѡ
ֵ֮ǰϲ֮һΪĵʵ̫ÿˣǵڶսУ101սʦ506EĹ¡
ڵڶսӽβ˾Ѿ׼ʼͬ˹Ҫŷ޿ٵڶսôŵ׾µĿʼ194466գ101սʦ506Eսǹܼĺ̲һȺѪšϵ꣬ѵ֮ǰŷս˹ξָ£սʿǿ˷˸ֲأɫ˵½֮սڴ֮󣬸ܼȵսĻֱǹϣյһݡλڱϣ˹ӵǵĴӪ
ÿοӾʱóͻĵĿսȽϣĵĿսҲֻС͡ҵųҵšܹȵİɣϣر𣬡ֵÿһܹóһ΢Ӱÿһôľ
ϻĵĿսҲ΢е㲻㣬ֵԾеս̻֮൱λ綼Χ⣬ᴩûеĶڻĵĿս磬ԣӦǸ͵ӰƬУӵѽѽͲǻĵӰһеʱϷͻȻӵŮҪʲôֵоûŮˣһܹĵطֳ飬ҸںŮֵġ
ǰһԸȥһֵ飬ڣëͷСˣǹѪѾºˣֵѾûôˣԼ磬ҲֻȥսʹСӡ
ȡա绹Ҫֻܹںѡ֮УΪڡֵ绹ء
ٶ뼤1һϵеĿʼˡٶ뼤3ϵԵе㲻ϵ֮⣬ĶһģǰдС
ϵоǸ˿ģΪ漯ϲԪأ쮳ըŮЩԪؼһԹһ׻Ӱ
Ȼźľǣڵ߲ĵʱݱ޲߲ҲΪϵеһĴڡ
һǵǾԵףΪƻŷķɳٰԵ׵һǶ˵ķɳ֮Уȴ˶˵ǡ
˵ķɳǽٰı֮󣬲ҪˣҲһȲרҵľǾǷ߶ˣֱΥְҵ£ΪһԵףȻﷸǷǳרҵΪ
ҶҲʲô޹ˣǱԩǱһȺٷˣץҲӦõģΪ˼ҵãͷ˼ңս׶Σ׵˼һ˼ƾܹ㶨
ֵ綼磬ܹ쮳⣬ûκεĿȥĶ쮳ܹԼƼ𣿾ԼͨĶɣȺ쭳ôĻ˾ȻûиЩҲֻܹһӵһ㶼֪滮
Ƕ˵Ư϶վھһߣò˵κ綼ǿ磬ֻҪƯϲܹǵﷸ


1135 
ѡ֮Уûʲô˵ģȽǡա˼˵ھʲôǸҲֵԼȥȻõֵط϶ĵط
˵һҲȥա磬Ͼս֮ġֵͽѪ쭳ġٶ뼤顷ŮϲģȽǽշǵô˵Ҳдġ
ѡ֮ʹ˽뵽˽յ֮УޱΪǴдģûа취ģоȵԼõʥٴҲܹʵһ뵽֮УԤС
˵ԤпɲǷ˵Ĵ˵ԤкԼΪйأΪԽߣԤԽ׼ȷԤֿԳΪԤԡ
յ磬һս֮ĴʱڣĴֱӰȫ磬Ҳǵڶս֮һ
εĴֱӸһ˹ʱĵƶȣҲԻָò˵ھ÷滹Ǻܳɫġ
Ϊʧҵ˿ڣڵԽԽѣܶö׬ĺڰ׵ӰУ׿ִʦĵӰܶͷӳʱڵѣ׿ֱݵľһڵ
ĸŦԼǹӶԼǶ壬׼ͶʣЩǱ֤Լȫģʱڵ˿ǲǺѺõģŻ19431217ղŷϳģڵŻʢС
Ū˵Լ˻鷳٣Ȼ鷳վԼˬЩ˻ֱӸϴԣԼǵĻԼʡ˲ٵ鷳
ʱ򣬲1930꣬ǸҰĵݿǰõҪʱ䣬żԼȴһ˵
Żϸ񣬶ЩĻˣȱ֤ͻֱػģǶԹԱҲϸĺܣ˹Աˣǵˡ˶һϸ飬Щĵ͹ĵ͹ǽ˴Ļ֮˾һŰѻ˸߿͵ĹӲš
ܲףΪʲôԻôӣô˶֮ͣѵΪǼͷʵԼ֪ͥǲıġ
ŻЩ˵ģŽǮǱȽϻӭģֻҪܹͶʣʧҵ˿ڣǾͲȥʲôýһӢֱ
ͳʽһӰ˾ʧҵȺֻҪԼƸĹ棬ͻдӦƸǰʱ䣬齨һĵӰ˾˲Ŷȫ
Ҳúܶİ칫ȱǰʱ䣬ͰԼĹ˾Һõطе˶޵¥ڰ칫
Ӱ˾ҪϹˣȻ˾ҲҪҪȻҲ̫ˣŪ˼ȽϳǰĵӣȻ󽻸˾ıǣǰЩʱûеĵӼ뵽ǵľ籾֮УȻȥӰ׬⣬ĵӰ˾һֱ
վڴ¥İ칫ϵ۳һŵʧҵߣЦһ£ʱȻڷ⽨壬ǱϾԼȱݣ֪δܹܲչһ˶ܵĵ·ڹ壬о̫ãһõ룬Ҫʵ֣ǱʱĸﻹҪѡ
ȻѾ1930꣬϶Ѿ̽ˣǿƼǲ㹻кܶڵڵͼϣõŵͼͱһûб緢ֵĵ죬ȻҲһЩײǸ죬ǲûдϢǸõ纣ͼûκεıǡ
ȵЩ֮ŻûжٵıŲõ©Ȼ³ֵĵ첻³ֵĵ죬Ҳᱻܿͷֵġ
Ѿ̽ϢĿǰѾһӰݣĵƬֻܹеˮƽżһЩǲֻܹ࣬ǶеһԱƬӿģԼ˾ЩˣӰƹ⡢ЧݣǶЩ˵ĵӰ˾ˡ
˵ûʵֻܹ˵ûһչֵ̨ҲбȿõĵݣûпڵӰмͶ̳ˣ˰˵ûòȻҲʱڣܹ


1136 
һֱעʲôʱҪʵðյӰԼ׼һ֣ͬʱҲ׼һЩһҴʱϣԼĴȥõ
һжɵĽţÿҪľȻÿʳǸǵ൱⣬ѾڽһũׯŦԼ̫ˣϲġ
ҲûŻصȥûǰȥ˵Ϊûһ޴̼Ŀ»뵽ķѵĵزսԽԽпˣҲݣ¼ʮϰ궼²ܹͳһģм»ľͻΪʰ뵺Ĵڡ
ȥĵط棬˵ģûбϮģͺ࣬𲻴ǵ޸ǺǿģʱĿѾ˺ܶĵˣֲԺ͵Ϯô˳˹⣬¾Щðɡ
ĴеʱĹ˾ҲѾ뵽֮УϾ˾רҵģֻǸϰѣһ㹻ʽϰ壬ǻܹӳԼĲܵġ
ΪóĵӣĵӰ˾ʼ׬ǮЩֵ˿֮󣬾ҪĵӰ˾ҲûоֻܾҪԼֿعȨİٷ֮ʮŵĹɷȫóȥϾʱȫûʲôԣҪЩֵĴԼݻ
ڶ꣬ĵӰ˾ͽӴǸȷʵ͵ӰǸϰһķĹһЩȤƷкܶƷӽɹ
ǵ͵ıϲˣǿֻ֪ԼĲŻûȫʩչҪǴڳĲЩٵľͷȫһ
һұԴҰģûвŻȫ͸ʧܡ
ܷϿˣɲںǲӵвŻеϵˣܹõǸͼܹƷա
΢ʶһ£Լδһ棬֪ԼӵһҲҺܴ󣬿ԶĴ㹻ˣڱҪʱ򣬿Լġ
ȻҲͶһΣÿʶԼĺˬͬʱҲҪʲôѾ㹻ˣܹÿиһıǩ
ͬʱҲȥǸŮݵ̨磬Ͼڲ1932ֻ꣬ûôḻƽʱǲҲֻܹһЩ̨͵ӰȻĴ˿̨͵ӰǴɫģҪȻЩֵĹˡ
ȻڼǰͷˣǾƹ㻹кԶһξ룬ڵڶսȫҲֻӵ7000̨ӣһǼڴУֻڹ˶ս󣬵ӲŴģķչ̨ſʼг̹ģ
ݱݵ̨绹ûпڣߵϲ·ߣݻǺܽ԰ģûԼȥ׬ȡЩǮ
ݵ׺ܾ£ö˿Ҳо׽ܣǰһֱûпףǸ͵ŮжƯǸ嵺Ů壬ô;ȻһֱΪŮĴʵڲϻ˵ۡ
෴ݵپ£Ƥ𪣬һͷ𷢣һʮˣֲܹһ۾ͿС
δʮһͣʮĩԷչΪһʾǣϧʱʱڣֽ԰ҪͷǷǳѵģѾС糡ʲٷ֮ʮˣպԽԽأſ¿ҪŲȥˡ
һ֮ӣϵ˻֧ͿϵģԼֻҪĵžˣ˰ݱݵϲ֮ûˣҲСŸеźԼʧȥһλͣȻһˣǳִ󷽵ĿˣԺķɫģλÿοĴͣ㹻ҳԶԷˡ
Ҳֻǿһݣ԰ݱݵϲ粢ȤϾЩӲףֻΪ˸ЦЦıݣھִܹը֮ЦģǿܻǼëֻǺֵܣǵıݿҪȰǿˡ
죬Ҳðݼס֪ͣݣҸ˰ݣǸһҵӰ˾ϰ壬ǮܿˣֻҪԸ⣬ܹΪ󸾵ġ
ǰݿɲͨԼȥ׬ǮҲסԿóΪΪ۹вûҪԼȥָоҪöˡ


1137 Ͷ
1933굽ˣȻһ˹̨ˣҴҲҪΪ˹ǴôãѾǳˣݵСѾֲȥˡ
һҵӰ˾һðյӰֻչѣͶѾҪĺõƬˣ֪ҪʼˣҪһˡ
Ȼӵ˿ĵ绰˵ҪԼһ̸̸һõľ籾ϣһȻܾÿŮǵıԼĹ˾̸
ȵ֮һ˺һŮˣǸʶ³˹Ϳ˹أһԱĹðյƬӣԻһЩСŮˣһԱɣҪȻҲĿƬӣǸŮˣҲʶǰݣû뵽Ǳҵˣǲ֪ԭͶõģǱʱġ
þòλŮ𣿡
Ӱ칫߳װĶԿ˵ÿܵ⣬Լݵġ
ûλһϤͿ˹ǣλǡ
˵ͬʱŮǣͻȻ˰ݵ֡
ݣݡ͡
æ￨˵Լ֣Լǽ챻ʱģҪʹıܿˡ˹û뵽ǣȻٴμǸ˺ͣû뵽ԼľĵӰ˾
ûݡС㣬̨Ա
æ˵ͬʱһȽϺõͷΪԼıǮðе㲻˼ԼֻһСԱԶԶﲻʲô˵
ŶãͿ˹ãС㣬ɣҿľ籾֪еǮˣԽԽԸӰԺˣûһõĵӰɱЩ쵰Ǯġ
ɳϣͬʱԿ˵
Ȼһǳ뷨ܹһˡ
æԼʱľ籾ʵҲܹǾ籾ֻܹһƻ飬Ϊ籾ڵ˹ﴴûƣϾʱڣĵӰܹгһ淶̣籾һһġ
ŶҺڴҪȥʵ㣿Ͷе󡣡
ӹƻ飬ʼ˵Ļÿе㵣ǣϾԼ˵ĺͳҲûóӲ
ţܲܵ˵仰
˵ϾĶܹðݺͰͿ˹֪ҪȻŻˣǿɲȥݳġ
ãߣȥҵϢǰɡ
˵ͷȻſȥԼݵϢҡ
ҵõһŵͼһͼ϶ûеСΨһһִ֤ݣһΪֻڵĵطһԭʼ磬û˼һżֻҪܹ㣬ܹ˵ġ
óһŵͼ˵ľ޴ҰģҪһǰδеĶҪ޴Ͷʣ֮ǰĵӰ˾Ѿܾ˼Ͷʣ׼Ҫ֮ǰĶԼòײסǣԾͶʡ
Ҫһ֤ԼѾοԼıĻᣬֻҪԼܹⲿӰɹôԺͻдѵǮ
⵹һ˼ĶôҪٵͶ룿
װȤ˵
ʮ򣬲ʮʮ򣬲ܹˣһҪͧС
˵ԼԤ㣬ֺŵֻܹһԼ֮ǰĲ־ѾͶˣЩͶ̾е㲻̫ԤڣŻѡʡ
ţĴڣҲһͶʣһҪҪһȥǸҪۼ֤
װ˼һ£Ȼ˵
û⣬һڡ
æ˵ֻҪԼȥôС
Ǻã׼ʱ䣬ͷ
Կ˵ҪȥǸõˣʵҲǰȥѰõҿ϶ܹҵôи򵥵İ취ûܹԼõܣԼôżء
ã
õͬͶʣܸˣǩԼͳԼѾһŶӣǾ͵ԼǮء
õͶ֮˷̵ܵԼľԱЧʦӰʦ磬ЩҪ׼ãҪȻһӰ㲻ġ
Ҳ׼ͧȻδͧҪܶ࣬ѾȵӰҲ֪洬ǻðպҪǿˣ󣬶ҸʣӰǵķҲֻһƽ׵Ĵգ˹һĻյд籾


1138 õ
ݿҴɫͧʱ۾ֱˣǮ˵̫ĽˣҲЩ˵ĹƻԼˣԼܹͧ˰ɣݶԼòǺŵġ
ѾһͧˣٴοҴ󴬣м𺳣ͬʱҲм̰Լ֮һҲҪŪһͧ
ͧĲѾװҲԼ˴豸ͧǸ˹ⲻ֪ǱιƻˣҲǹԹԵͧſһǰõ
ȵ˶ϴ֮ͧǰŵͼϱõͧϵĴˮǶۺޱȵķḻϴԣҲޱȵҳϣδľҲǳĳ㣬㹻Ӧõϵˡ
ӴϾͿʼˣݺǸԱʼ˹ڴϵʶԭһ˹⿴˰ݣҲǳݵ˹⣬˿̶ˡ
ҲǣҲǾΪˣ̫ƯˣǮ˵ŮˣϧˣҪȻһԳΪӰǵġ
ǵľ籾ǲϵĸģҲǾȥ˹Ĵ־籾ȻʱٰԼԸ޸ģ뵽Ժ󺫹ĵӾ磬һģһд籾ڷӳ˭ʱ򣬾ͻǸ˵Ϸݣڷӳϲ˭ʱǸɫϾҪˣҲҪдûһԼ˼档
ò˵ݻмԱ츳ģһݵӰҲŪģõ˹⿴ںеʱ˾͸㵽һˡ
ṩĵͼʮ׼ȷϾһֻͼܹοĶֻ֪࣬ĸڴŵķҪǷ½ϣһ㣬Ƿڴôҵ
ûˣҲҪںƯһʱУɲһˣҲܹɰʶְ̫ƽһ֮Ѱһǲɵ
Ŀ꺣֮Ͱʶ˳ȥȻϾҵĿ굺죬Ȼе˼ΧԼͥõķЧֻɲô
õΧĹĴųңҲ˵ָûãδп豸ҲᱻţǻôֻԺ籩ôҡڲȻķ籩󣬲ôƷˮ´ĽϷ籩Ļܹ塣
ָŴõйȥõΧĹŹڱ˵еΣգǶ˵ɾͲԶˣΪû·֮࣬ȫǷָҲһḻĴɵľƹЩͬ⵶һ㽸ңͣһɽһȻۿڡ
ʵеأΪһߵĺǸֽʯһȦ߸ߵʯǽһֻôһڿԽ뺣һǲľûͣĵط
OKǿʼɣҪҪۿصż
õѾ˷ܵԿƣԴһͣ£ѾСͧ׼ϰ
ȻͶʮĵط̫źˡ
˵ȻôԱһСͧҴĶǾԱһҴȫװĴԱ⻹вͧϾ䣬Ͼδ֪ش˭֪᲻Σա
õﵽǺɫʯ˿أоǵɢĺǣһ֪ĺǣʯϣЩ϶ͷǣֲ߾иֵо޴ףо֮˲
߾ͿһЩʯٳĶѨҵ̵żӣ֤ס
һţܹһ޴ġկΪһһмʮ׸ߵĳǽկ֮Уľľһͷǳļ񣬿еľ洮Ÿʬ
ʲôѺõԭʼ䡣
˺µ˵һ·ϵǺǺ͸ʬ˿ëȻôļľʲôѺõĵطﲻʳɡ
ֻһЩһܹǷΪ飬ʲôµġ
ΪԼҰģѾеˣη壬ʳ壬ҲЩʳصģķûܹסġ
￴ܻһλǻķϵĵطʶѾɨ赽ٵ壬мٸ⼸ٸҰ˾Ȼܹȥ֤ǵǿ


1139 Ұ
ﵽʯͷκιҵķ޴ӿ˾֡
ǸʵĳǽһֱźӶȥŪúԼЩڳǽһǽǱ߲ĳǳء
ʱͻȻһںСӳǰ棬ÿеˣôԺ̳һµľ飬ǴʳȳŮǣӢ۾Ǿò˥·
ı飬ȻóһɿĿǸСǸСֻǾŸ첲ȥӿóɿÿеɿӲСУһ֫ӴСˣſھҧ˿ÿ֡
ʱһ֧ľʱǹ˹ֱһԱĺĶȥһ̧еɵİľʱǹ䵽һԣĴԱӵţСĽ䱸
Щʯʽ֮г˴ĺԱ̿ǹЩӦأӹıǹеģһԱĴȸ̴ˣЩıǹûǹеԱ䱸ĿɶǴķɭǹҲ֥ӸֹֻƵʿԶԶǹֵġ
ЩûӳһǹǾѾ˼ʮԼ˲أЩ;ʧӻЩʯ֮С

ȱ̴ĵùڵϱȰš
ҽΪͻȥһ±ȽϺá
ͧǱȵӰеƴ߼Ķ࣬רҵĻרҵҽ
ãϻȥ
ҲеˣķûϵģЩȻκεĽһȺҰˡ
뺣߲ԶˮǶǴۣһЩ֪ʶܹùʧѪ֮ǰصϡ
ǲܹټȥˣҲˣЩҰ˸ûκǡ
˹ٶԿ˵
ҪģҪǵӢ۴սЩҰˣʲôǹʵʵأû˻ΪЩʳ巢ĵģɱǶûκ⡣
ص֮ҰµԼҪģʳ壬ǰɱ⣬ʵļ¼ûκһӰܹԼⲿӰһʵ
รȵȣ˼ȥЩҰɱ𣿲ǵӰǣЩǱݣģЩҰҲҲܹ̤Ҿܾ顣
ǰͿ˹˵Ȱһ˵ߣǸڱҽƵĵùҽոհǸǹγǹϲѪۣЩڵգ֪ʲôģıǹУ㲻ԼҲȾʲôֵĶɣ԰Ϳ˹ؿǼܾ
еΣȻԼԶЩҰ˲˵ǶˣһǣǶǣҲӵһĺԼ޷ǿȰͿ˹صġ
Ҳ㣬ǵѡ˹죬ҲϣӳɱģԲԣ
˹ҲͬĹ۵㣬ʵǲʺϼˣЩҰ˿޷ͨġ
Ҫţʵĳֻǲܹ㣬Уǽĺ棬һŸΪ֪ܣǣֻҪܹ棬Ǿһܹɹģǻ䶯ġ
æ˵ҪԼѪ˰׷ѣԼɹͲôһˣһͳɹ֮һԨԲͻǣҰģҰѾÿʧҡ
Ҫڿǿǡ
ûиκ˴𸴣֪ҰǺܴģҲϧ򣬵ӰĺڣЩҰ˾ͶˣܹɵץգɲЩҰ˶ˣΪЩҰ˷ǳηǽڲĴ֣ôҲ޴ɶ࣬ôֻһԭ򣬾ЩҰˣ˭ɱģֻѾеĿ֪ˡ
˵ҪǿǣֻǸԼȡʱ䣬ԼҪֱǰǽڲȥԼ飬Բż
ðɣҪ֪ǧѷģӵЩҰ˵ġ
е㲻ĵ˵ϣܹ߿ǿǣϾҴģеˮҲģԼָӣ֪ԼӶһҴˣˮֻԼĻ
֮󣬴ҾͲϵ飬ǸùҲֹסѪ˿ڣ˵ҩʱùػûбƹȻǰѾùأǾռҪ˾ʱ䣬1942Żģ


1140 Ұ
ùܹܲȥǸǹûϸǿɾͲ˵ˣֻܹˡ
ΪҰˣˮǶҰѴʻСһξ룬ЩҰ͵͵
ҹɫ֮뿪ͧ˺ֱǽĴֶȥĴиѾഫĶǿռ«ֱ˳Щ뵽ռ«֮Уû̸ģÿֻֿŪ߼ֻܹ䷱С
񡢰ⶼǵӰֹģӰп̽ĵط̫٣ֵ̫٣һЩ٪޼ʱĿﶼУԭģǡ٪޼͹԰˹ϳɵĲƷ
ȻҲصעͷɣܹͷɵǿҲһ¡
յλòңһŴżķҵͷɣ˯żķһͷѾȥ˵ɵĺǣɨһɭ֣ѾûеڶͷˣֲýôʣŮǾͲٶˣﵽĹǺܹ֪տǳ˲ȺҰ˵ļƷ
ͬǰѽֱս˺«ռܹܲǣô˵ҲһϡƷְɡ
㶨ԼҪĶ֮»ص˴ϣںϵЩ;ûȥȡֵһУЩ̫ˣҲûãɴֱӷ
صϣͷֿû˯վڼװһֱҹĻеõǲ׷ģôɹһΰɣû˽գЩѡɡ
ڶ죬֮󣬿ڲסϣǹĻش
㿼ǵôǴᣬںġ
˵ͬʱеĿϣܹϢ
ԣҿԴӦ㣬㻹Ҫ˵ŮǲС
Կ˵Ļÿ޲û
û⣬һ˵ǵģһǧѷĺûᡣ
˵ֻҪͶͬˣԱͲˣԼһݣѵʰ˼ԱЩԱҪнˮǱҪԼͬġ
õĴ֮󣬿ȥŮǣ˵ǵģôҪȥ
ȻȵͣʹǹˣǰͿ˹ؿѾı飬ӦǱƵģݵı΢һ㣬Ͼǵ˹ľ籾żľ籾
ҪˮǣЩ涼ǵƬṩȫĻ
˵ҲٶЩҰƣȻҧԼǾǽִɡ
û⣬ǿᣬˣȥɨ
Լˮֳ˵
ˮ˷ܣǱǾˣϲսϴֻԼûĥǵıԡ
ȵҶùͣ˾ȫװϵδҰѵҩ룬һҪЩҰ˶ɱС
»صҰ˵ľۼأˮǾһʯ߰һʯЩҰ˲ȫûһ飬ȻЩҰ˳ǺںƤϹĴ磬ʵ԰ǻΪ֮ͬС
ôִǹеǰЩҰûκεĻȫɾЩҰ˵ʬҲֻǱʯ֮У÷ôĹȥҲ̫ʱġ
ﲹ˼ͷϸղŰͿ˹Ұ˵ľͷһ£ܹˣǼʦħ
㶨ľͷ֮󣬴˳ǽΨһĳŴڳŵһһ޴ĺЩҰĵţҰҪͨʱ򣬾ͰѵŷͨͰѵȥҰ޳
˵ţͰѶֳӣȥӰԼΧתתҲţһָֻţԼ϶˳ķֶ飬ǳ֧֡
ͿǷֿ֮üˮȻشϣȻԼˣȥΣֱõмλãһƬżץʱ򣬾Ѿӳ
ƬżųƣЩľ̲ҪԶȥм׳桢롢Ыӡ֩룬УļǧСжϳȮˣֲòء
ЩӵĿܴҧ˵ϣһӾܹҧһ⣬Ļܹһɵʬ޴棬뵽ľеʥ׳档


1141 ԭ
ĳ֮˽뵽żڲвٵĵ񣬵̵ĶǸ־ͶɡԽߣ̵Խ£ҳ˺֣ܶЩֺܹŹ֣ڵκһ֪֣뵽һֿܣˡܹŪôһŹֵĵطһЩŹֵ֣ôֻˡ
Ȼ뵽ż֮ͿһЩִĺۼʯʵΰʣôĿƻá
磬⡣
˵żĵĴУһž޴ԲɢĲ
ţȷʵ⡣
һһƣʯֱӱƷӵһȥŲȥʲôأͿԽһС
ʯŲ֮ͳһڶһһЩͷðŵ绨Ȼи߿ƼĶӿ϶˵ĵ̡
ȥ֮һƻõĿռ֮УﵽǿͬĵҿǽһȦ涼ŸֶпҲɡ
õӦ˵鳡أҲ٪޼ʱʹڵģҪȻôпأЩ޴󻯵ǺЩ˵ʵйء
ά˹һУҳüֵĶ
ְ̧Ѽά˹˳ԸЩƼ飬ά˹ӵС
ųļά˹ɨƣʼɨһУҲ߶ûʲôĶ
һУһվһĶһ޴ʯܹ̾ʲô⣬ΪԼӵйһʯ½СŪһ嫺Ĳʺʯͷһģһû뵽Щ˾Ȼʹ
̧֣Ͱǿʯ˹Ƹ״Сʯ뵽Уһ£ʯеѾˣһҪϵʯʯȡµͬʱϵҲʧˣıѾûˣδҲûˡ
ˣѾϣδּ֪¼ҪԴԱȲС
ά˹Ķȫɨ¼֮󣬾Ͷ㱨
Щ˻ǹƧģĵطչһ£ֿܺһĹڵǺˣûһϵѭ
˵Щûĵطԭʼ˳ϵĻԭʼ˿϶ģ˵֣ͨųĹ־ͿƶϳЩ˵֣Ǽά˹ûһ˵Щֻϳûûκεϵ⻹еլС
ӣĵطЩƷѾ˼ǧˡ
Сٻ˵ֱһĹأôĶʬ壬ЩӣЩѾ˰ɡ
ûѾˣûŪ֮ǰǲ֪Ϊʲô뿪ģˣҲǵˣûʶϵĶǲڳֱˣ¼ʮϰͻһǳͨĺˣʱǷֻܹһǾȵĹǺˡ
˵ԼֻҪŪõ֪࣬Ժ˵ɣҲеʧԭֻһ鳡ȻķʲôģܹеȤûһȤˡ
Ҳʰĺܸɾ֤мƻ뿪ǲִ뿪ҲûʲôԼѹεģ뿪ˡ
»صߣǻûлʶһɨͿڱȺĿ׷ϣǿļһǣĴԱڣһһ߶Ժ濪ǹЩʳݿʳٶȣǾͿҪӻˡ
Ȼ֮ǾʹӴ˳ֲϵĻζвٵĴһ
ţš
һһߺţ˺ܿܽ˳֮ڣǰĴԱѸٵ˵š
ڴЩҲ˳һֻ߸ߵץס˵ţŬϧҰ˵̫ˣſɽץľͷ֮󣬾ͷһ׵ĺ֮С
ЩѾɲסһһĵ˺Ѿ°ѾͷںãЩ˵ģ͵ЩܹͶʸ׬ˡ
ɲǶʮһͣѾѵԼõ壬˵ǿǷҲܹչֵĻϣʱҪ㲻һģҲһװ񿨶ôʵĻ棬ڲĻǰ㲻ġ


1142 
𣿿漣ֱ漣طֱ̫ˣҪˣҪˡ
Ѿ״ΣϣԼһٳϣЩ֮ǰԼ׷úһҲһǺ޲ȥڡ
ˣ侲һ£ôȥǿɹһˡ
Կ˵ӣʱҪȥ
û£Ѿ̫ĴƣҾǹеӰ㹻Ӧץͷȥ˶Ǯ漣
˵ҰٴҪץһʵĿŦԼĴԺУԱĻҪӵ𺳡
ԽԽˣղôӹģѵѾˣ
Կ˵װܲӡ
һᣬǳΪ̵ĻᣬֻҪܹѼͷһͷܹŦԼǾܹΪȫǣЩ˻ųƱġ
æ˵ΪԼҰģ˵ܹԼῨԼһҪס
ҵĴԱǲȥðյģҪΪǵ𣬿оͷ¼Ѿ㹻ˣǲҪ̫̰ĵġ
Կ˵ˮҲӦϰĻʾҪٽȥðˡ
һ漣ʧֻҪȥץһʳݿȥץʳУôˣһܹѿȥģⲻжΣյġ
Ըɹǰ뿪֪ʲôʱܹٻء
Ҫųɵ󡣡
Կ˵ûһίֱ˵ǳ˾ôʵֵܣ߸֮䣬еʱҲֵһ
Уⲻƽûҵĺͼǿġ
һͼˣҪ˾ųɵԼǻ̫ġ
ǿڿṩ˺ͼķϣҲŸһͼûУֻһƱ棬Ͷ̣ҰˮֶҵˣԺʱȫҵġ
ҡҡָͷԿ˵ǿóͼķϣŸһҪȻԼõеĿŪߣֻץӵķˣжϲأ
ҡҡðɣɽ
ͣʵҲأûǮˮֵ˶Լṩʲôһ⣿һ̨ӰЩĹ˾ﶼֿɵãԼֻṩһݺͼѣܹһɵȷʵѾˡ
¶Цݣ̰ƣ˼̬ԼҪ飬ܹԼľҲһֶ
ɫѾˣʺټĽ֣Դһص˴ϣ˲˺ͬȻͿֱǩ˺ͬһʽݣͿһݣ˵ԼˣͿȥץˡ
ȻԼķֳɼˣǿҪѱԭıֻһԼֵֻܹʮԶԶԼԼҪѱһǧСĻԼ¾ܹõһǹ˺͹˵˼άͬ
ǹڵˣ϶ҪһĴʮģ׬ǮҲ׬ҪһûѱȻԷܹ׬࣬ԼҲ׬ǮˣֶΪء
һϣ֮⣬˶û˯ãһļżֱ췽ҹ̷Լ˸һٰʮȵĴתһЩΪ˵ĶȻĳԼǰԼʲôȥء
Ƿȥ޷ߣҪ˼µĶ޶ȵԴҲһ޶Ѫͣʷǰִ޵ļײܹǵǰһҪ޴ĳأԺǲˣ˶пܣǰȫô졣
˼ľڲ߻иֵļƻϣܹڻص֮ǰóһõķôβ׽Ҫץһˡ
ڶ죬ͺȦϣ˯һСʱһֱ˼賿ʵǰȥˣű˯һᣬܿͱ𴲵ˮǸˡ
һϣһҪһģ㣬ǲֻܹץһͷҪץͷУʱǰִ޺ͿһԾܹȫ˶ʱͳ¾Ҳֳġ
˷ܵ˵Խ˵Խ˷ܣ޲ھͻصȥ׼оԼѾЩ˵ľȱ飬Щ˵ĻԼ


1143 
ô˵ǿ¾ͲܹץʳݿҪʳ˰ɡ
Կ˵һҰģֱǳɱӣһ̰Ĳļһ
ûֻѪϣĶѪܵĲɱܹ»صĸоȻѾɱûнֹʷǰ
˵ȻѾʼȨˣǶԶȨ滹ûпô̫أֻڵڶս֮ȶʳˣȥĶͺЩʿһϸȥԷûκμ֤ʲôģûκ⣬Էȫ㻹أǾȡ֣ơ
ǺðɣǾڳǽ壬ץͷʳʳݿҲҪڶ԰Ӧúܲ
˵ԼͧǱȽϴģӰƴܹѽո˻ȥԼĴô˲ȥ
˼ƻ֮󣬴ҾͿʼ׼ˣڳ壬ȻͿȥʳģʶѾɨ赽кüͷʳڳǽĴǻţѾ˳ǽߵˣҪʲôѵ顣
֮󣬰ѵŷȥˮֿʼſڣѾͨԶ˴ζӰԲС
ˮָ߹ţУͷͳ˳ˮͷҲصǽڲȥ׷ᣬһҪԵʳ
ˮܹ֮˾ȫע׼ͷţǽߵʱˮ̰ӿȥܶʯ飬ܹѿѹڵ϶á
ͷֱӱеʱˮǷ˻ͷÿһͷʹôû뵽Լ˾ȻһγɹһǺݵġ
ЦЦԼ÷һ£ͷͳˮˣȻһܹʲô⣬Ͼˮп֥ӸԼģ֮ǰܹɸӣҲôæһ¡
ͷץס̶׼õȼ飬ڵ͸кܴΣǶЩɹ˲ôˣ˵ƿȼӵͷͷ£͵ˣȻײУȡʤģס޷
ɹ̫ˣͷǾܹ齨󶷳ˣʨӡϻȺЩҰͿһΪȫڵĽĿ
˷ܵ˵ԼһܹģԼֻҪͷˡ
ſӣûҪץһͷ֮һˡ
һˮֽ֮УץͷͷͷǵͲǺܴץ˼ֻ񣬻ȥֳܹʲôġ
㶨֮󣬿ҲһЩͷϾԼһӰݣͶʵҲǵӰԱҪʼա
Ĵž۾ͷ֮󣬿ɱ࣬Ȼȥʦһ£ܹӳˣô˵ҲһõӰ
ͿصŦԼͿϵһ䶯ˣȻʷǰʱĿ³֣ǰֻǹǻʯڿѪĿˡ
ֱӰԼĺˣֵĴѿļƻǣҪ齨ʵĶ㣬ǳȤǶ˴ʽǮǰͬϻҳصȵط
һ޴İ򳡣һԼҵ˳ΧӸ˿ǳӹ̵ģҪȻ鷳ɾͲˡ
⼸͸ݵİãȫռޣǷ޵ʨӡ޵ϻ޵ܡ޵ľܹ֮ƴɱľŪһҪⳡ޳Ϊʷϵľ䡣
ýĴ²ֻܹͣҪȫ綼֪ŷЩң޵ĵˣЩҾ֪ͨˣҲûʲôǮ
Ȼŷ޵ҹȫŷһֱǿ֮أΪ˿ⳡޣҲˣǸζĶ޳ǹңڶ޾ٹȫ˸ˣ˿ǳ衣
вʣŷΪ˿һִҰ޺ʷǰֵɱ˭ܹʤĺһͶޡ
ҲװģͦصǾ޵ĴΪٲˬҲֻܹţϾǻĵĥʯҪȻ϶һưѵĳǾͲҪȥΪˡ


1144 ײ
׼ڼ䣬ĵӰҲˣȫȫŷޣͬӳڵȴ޿Ļʱ򣬾һµӰ
òʦ˫֣ǻΪ棬Ѷ϶ľͷһӰǱЩʳͿŵǾΪͿ˹ذݵð߸е̾ȻʳͿм⴩ƬҶմΪݵòеޡ
һӰѿֱƵ˶ĵУѰͿ˹شӶԱһԱڰݣ˵Ůǡ
һ֮󣬶޳ɣҰҲ˵ŦԼһ죬ŦԼ˿񻶽ڣȨ󶼾ۼڰһսԺӵŦԼô罫µļ
ͳҲŦԼǸȳȵ˹ʾ˸л˹Ի˲û̫УΪ˹͸֯ɹʣ˾ͽõĹϵ㲻
˹ʾлεĶ˵Ľ㼯˳ʵʩϾͿʱԲĹףεĶҲܹĹעȣֶΪء
ЦЦǫıʾһ£˹Ի˵Ը˽⣬ϲǫ飬˹ǺԸǻϲǮܹвٵǮãʱӵ
˹֮󣬾ȥĴˣҲɣŶ㿪Ļ
ʱ֮һȥпĻʽݽΪݽǸ˺ۣܶҪȻôʵĻᣬôõ֡
һݽ֮󣬴Ļص˰֮УԼǳ˷ͷܣϣԺܹһĴ档
˵ݽվһĸ̨ϣĽܵһĽǶVSҰ˫Ǵ׳͵ģӦҲпͷߵһͷҡͷԵĳұߵڣͷҰҲ˳ȻԵȣû˻˵ƽΪְͬһļ׿ˣҰҲѺ
εĶ㣬ЩĳѾĿ̣Ӯע1:1.2ҰӮע1:3в˿Ǻðվģ˶ѹҰϾҰҲһԣҰҰĶ֣Ҫ˵ͷҰ
ǼҰιӿܵҩҪȻǴϾ˫ʳ⶯
ҩӰͷԣҰǼڵĿŶԷͬʱͣķŶԷ
̨ϵĹѾˣƽﶼ˰ٵľӢʿǳᣬƽʱʿŮǽǶĹڣǵɢͷңյѾȫȻˡ
Щ帻ҲǶɳվϣܹ˫ƴײĵһǲѪڵġ
ǼҰûùڵȼǺһ֮󣬾ԷȥҰԴ΢ͣ׼ǰ￪ƶǣֻǵԴͷϺϵĺۼԱԼǶԼֹͬͣ˺סȴһεײ
ͷҰײϵʱ򣬷СͷҰӲۼ׸ײ˹ȥҰĳҲüͣס˽ŲǼûһ˺ۣһͷҰײϡ
򳡶ʱ˼ҵĻ̫̼ˣĶޣĹ帻Ҳ鲻Խķ
ζ֯ǣڰѾˣһЦȻٱףɹˡ
ײ֮ҰһȥײҰѾɱۣڶԷϳԿˣҪڶԷһ
Ȼʧȥ˳ǼɲֻײһڣββǹǴһ˦ֱӳһͷҰϣͷҰͺ߶һɳԶڵϣ˼ȦҲû
OHMYGODUnbelievableIncredible־˳ǵһοʷǰĹʽǸоԼؼ˶ߵŮʹ̫ˣײԼҲҪӦ
ߵļ߷İ޷ĳƬҲԸһУӰ˾˸ڳ߷ӰҪеĽǶȰսЩΪʷϵ䱦
һͷҰĵûҰη壬ǳ˵ţƢǿⲻ֪ƢҲôദģʣͷҰĽǶײѼײе㶫ĸоǼǲͣ˦βϣЩַԼСȫ


1145 ɱ
ȷʵȻζ޵ҰǳҰҶҰȺеٮٮߣÿһͷ׳Լβ׳ļֻܹС
ҰĹֶ̫ƶˣײ֮⣬ʵûܹõóֵģҰײ˵ҲģǶڱҰѸ󣬷ߵļ˵ײʲô
ȻĹֶҲǲ࣬ǼĹֶθӵЧŹʮӣѾͷҰβÿͷҰǿѪѶġ
ʣͷҰҲܣѾƵˣһ֮һͷҰβһͷǱײڰ򳡵ǽϣӲײĹڲɵöվľȥͷʷǰ
ҲһԾ֣ʷǰʤȫҵĻǶǼĴӵһ
ǵڶܣȼҪߴ߸׳ͷϵǾ
ĶܣǱܣֿԳΪܣ½ʳĿĲ鶯֮һ峤1.5-2.8ף0.9-1.5ף135-545ǧˣ80-250ǧˣͷԲν˶米¡ǰʮǰצצܵ15ףǰڻӻʱǿ󣬴ֶ۵צӿɼƻ
һͷҪͷϵܣһСĳȻ֮ǰûмǶܣ˿ǷǳϤеʱֻǴԣҲҰһǺܽţܣһΣյ飬ǹΣգǷǳڴ˫˭յʤߡ
ͬιҩܱܶ꣬뵽ֻ֮໥һ£Էȥһƴƣһ߷ĽкҪ̼ɱ
Ȼ˫ײһͷеһͷֱӱһֻǸ̴ܵͶ˵еС֧ǡ
̴һͷ֮һ˦ͷܾһѪ߷˳ȥˤֱӱһغϾͽһͷܣٴμʶʷǰײС
һͷѾû࣬צѾץ֮ϣûм̬ķȻƤϬţĶҪ񣬵ǰǱץ˼ѪۣѪ˳ǲǺأ֤˿ķձܸߵġ
оʹҪתܣܺҪôһ㣬һֱĲ棬˺ҧ壬ܿŪһƬѪԵ˿ڡ
Ѫ̼˹ǵߣʵеţɫײܵ飬ѪΪԣŴϲǶûеģѪܹ˵Եģ˵ԿڻеģֻҪͷų޷ڸǵġ
ЩᾫӢǵķЩ඼оеΣȨչ̫ˣҪȻԼһҪʱĴ󾺼˺˽в˺޲ǲ̼ġ
սŪ޿κΣֻܹƴת壬ܹ嵽Ĳ档
ܶ˶ãһޣʤ߽ܣܶðȥѺʤ˷·ѾϣƴĸܼͣϣܹĶӸͿڳ
ϣԽʧԽվ͡ԶܣܵвʱҲˣһײͰܸײڵϣȻû˾룬ȻԴһֻͣ׼ܣһһ˹ȥ
Щ˲ɵþ˫ȭյĽģҪϧǲҲǳߣûа취Լӵϵģܸոͱײ˸ţϵǸͱܵĶϣܹԼͷϣɿıֱײϰ򳡵ǽڣͷҲĿѪˤ˵ϡ
ȫٴλʣһʵ̫ˣѪĽǸоղܣе˿ĶˣŮҲﵽ۷壬̫ˬˡ
Ա̽볡ͨ¹ػȥȻһҪƣֻҪûͻõļֵͷܵʬҲȥһЩ˿ʼϵѪҪмα볡ݣǶ޼϶һĿ
Ҫʷˣ̫ˡ
Ϣʱ򣬴һ߿űݣЩһ߶˵ȻһˣǻֵЩ˷ǳʵֻҪܹԼ棬˵ǻˣūˣҲչֳԼġ


1146 ƻ
ˣֻҪôҸ˾УҲû뵽һͶʵӰĻᣬܹôĳɹ
ЦЦԼ«ռЩ񻰹ó֪ǻ᲻ಡأ
ǸõûбֿȻȷʵǵ۾һʱ䳤ˣܻǲƣ͵ģҪʵĶ̼
һе㷢˶˵򳡵ϰ壬Ҳһֱӵϰ壬ȻֻһСã·࣬ƹܶ·Ľ䡣
ȻҵͧǺܴûаĿҾǲҪżҪչҵĻǻҪܶ׼һרҵĶ޳ӦҪ֪ͺܾ޴ģҴЩǱȽСĿҪһ󣬸ȫĶ޳
˵޳ֻһʱģʱûģչרҵĶ޳ԶԶġ
ţҪĵطأ
һݵĴ˵Ƿ࣬ŦԼٵ¥ķĳУҲвٵķ
ҿǼʮҸߡʮҳİССĶ޳ܹͷս𣿻УҪޣҪȻҿ벻ʲôܹͰս
ĻЩ඼˿ͬʱ۾ðȵĹâ
ʮ׸ߡʮ׳İǾǾްԣȷʵ򵥸İǲʺĶ޳ģôͱҪĶ޳Ϊ˰춷޳ʲôܹĶأҲΪѵ顣
뵽˳Ĭ֮Уڳм䣬ЩŮ裬׻Ĵ˿ûнֳڵ飬еѪٴȴһֵս
ǸϾжٿ
һڿˣҪһ
ʿ˻Ǻзܶģ˼ġʱۡ˵ĺãһʵʱ͵10ͱ֤ʹã20ͻԾ50գ100͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300͸ҷκУð׵Σա
ǸõСŦԼҪһҲ٣ʳ˵Ŀ̫࣬ᳬʮͷ⵺ϻ棬ȵȡ
˵̽ѰĵطֻܹõıɽһǣǸ컹Ǻܴġ
ãˣϲãô룿
һҧ˵ԼǾԸ㲻ģҪ˵İæС
ȷʵֵһԣǱҪУŰϼһץЩǱҪװҪṩһЩгأŦԼڿ²Уһʧأ룬ҪȥһµľͶ޳ҪȫĹڣǸľӢһ£ǻд鷳ġ
õ˵ǵıȽܵͬʱҲ˵˼ͬȥ
ȻѾ˱̬ˣô¾е̸ļλҲУʼıߣ˵ĳˣǮĳǮصĳأֻҪͳж൱Ѹ١
ڲ߻δĶ޳ʱѾѹϷʱ䣬ʳ⶯ʳʨȺ˫͵ʳ⶯˭ܹ˭һ⡣
Ѿź˻ƣǵһ˻Ƶڽһս˫ʱٴαǵһս̫ˡ
ӳصұڣһͷǰ֫С֫ߵ˳ݣ˿ǺʳӣǰŵĹзЩǹеͱӵţʱ̷ͻȻ
ûüŹڣһߵоͳʮͷʨӣǷ޲ԭϵһʨȺͷʨͰͷĸʨɣһǳǿŶӣǽԾ
ʨӻѾ˺ܳʱˣǸоԷΣգҲûбѡ˰ɣֻгԵԷܹԼȥ
ȵ˫볡ҲֹͣźԼɤϢһ£۾գҲգĶųм䣬Ѿʼŵ˫ʨӺͿöԷѪ⣬Լʵ̫ˣȻǰ˵㶫ָԶԶеĿԼ
ʨѾʼչսΣγһ޴İΧȦΧмϾ̫ˣһͷˣʨӶԣһȻǼûбѡˡ


1147 
е㽹꣬ҲǼսģȺӶֻһͷȻео̫ãûлˡ
ʨӵľ޴ѹ£ȶˣֱѡһĸʨΪ󣬱ϾȽʨĸʨѸСϧûмʨӣɲ֪ʨȺУĸʨӲǸԵģǵĶݡ
ж֮ʨҲʼжһ˹ȥ׼׳βһˤͰͷʨӸ˦˳ȥʨѾͷĸʨѾıѾʼ˺ҧӲƤƤĲ࣬ǳĺʵʨӿɹܲôˡ
ʨҧ˫ȣƶܵ谭һͷʨӹĲϣҪǰҧܣϢ
ɲʨȺΧĽ֮ĶʳϣҲͬĴڣצֱץס˹ԼϵĸʨȻͷһҡͰͷĸʨҧУԴһҡĸʨͱ롣
ùǷ˾û뵽ȻײУ֮ǰЩʳݿֱرһЩСĹڣоеʪˣϿ϶ҪجˣѪȵĴڣֱʵĴڡ
һͷʨӵܹʨȺʨѾ֣ɹ˺ƤҧһһѪ⣬ʱѪ
ܵʹԴ󷢣תͷٴҧԼϵʨӣʨҲ׸ģһŤͶĹ
ʨŬ˺ҧֻҪŵûκεĻˡ
˦壬ҪϹŵʨӸ˦ȥѾܵΣЩûмĶȻôצӣЭͬսһ㶼ԼȺ
ųеɱҲǰ಻סԼ飬Ҫһͣ˫ǻס˺ĳ嶯ñͷµĹ޸ˣǰĿݾˡ
ʨȺٴμԱͷĸʨʱڱʨȺڵϣʧȥ˻ͷʨİסĲӣͬʱѾҧƤǶ֮Уĺ
ĸʨҲİס壬ͬʱƶǣ;ĶһƤҪۺܶ࣬ʨɵľ͸ҧĩѾˣҲԽԽС
ع飬׷ΪʨӺȲʣʨӿִʷǰĿʨ׽У棬Ȼƫʨӣǿɲϣ֮ǰŵǶ
ڣ޷ˣʨҲɿڿʼԼͣĿⱻʨӳ˽ȥȫҲǻϣȻʨʮͷֻһͷʨյʤߣ㹻ˡ
ĶڽʱڣÿһܶһĿУʲôʱЩĸɾʲôʱŽ׶εĶ㡣
һ׶ξҪµĶ޳øײеҰвŵʱ桢Ʊܹ裬ϧʱӻûȫƹ㣬ҪȻֱһ룬ܹǻر
ҾҪȺȺоץҪȻץĿģѵȥ
ĴȽϺŪҿɶĴ࣬ŪһҾֱּɵģŪһҾû⡣
ͬʱ׼ʵңϾֻһпɱˣԺɾûˣԱҪһ־õķչ˹ԺչǶޣһ⡣
ЩֻҪԸȥԶˣ˹ҲûֹΪҪչֻҪҪͶĹ̶õ֧֣һ޴Ķ޳Ҫٵ˵ģ󻺽ʧҵʡ
Ҳżʵ磬뿴Լ磬ʲôӣҲ޻δʵĻɣ᲻ᳬ籭߳룬˵ǾԲЩµġ
һȥˣһµĶ޳޳֮ǰİ򳡺Ҳһͣмһŵ֮ϣֻʮ޴ĸ֧ţм˴ĺϽǰҲ岻ͿԱ֤˹ڵİȫҲƸ˲ٵ۾ˣ֤һʧ
ڶ޳ԱߣҲһ޴Ķ԰׼ϸֶϾһЩʳݿʺ϶ޣҲֻмЩӵйֶεʳݿܹϾ


1148 ֧Ԯ
ͬʱҾֿõ϶Ǿʿ׼˸ҩ˿׼ҪõϵĿץһ㡣
ٴõΪǸʵҸƻĺѾعƽ֡
ʿ˵֮󣬾ǹεƤһƽЩ棬ץ˲٣ˮ㣬Ҳץ˼ûеģҪȥǲܹޣҲܹŽӸ˲ιۡ
ŸֱץϵĿ棬һ˸ߵʳЩʿҲǴ۽磬һЩ˵ʿҲǸоĿֲ
ȵҾضʱŦԼĸۿڿΪֱϵǣƴЩֵ
ǶѾ׼ˣȵǸ԰ĻʱһҪȥһΪ죬ŦԼרŵĿһ糵·ߣֱͨ޳Ͷ԰
µĿڶ޳ƱѾһƱǻⳮƱȥӻţй߼ƱҪִʷǰײ
ǰֵʱǵļﵽ˶㣬ܹͰײֻܹǰûа취ִ½ڰǰҲֻС㣬Щ͸˵ˣײеҲҺͱһ¡
ͬʱ޳ҲĵطЩҴһЩЩȥ齨ԼĶ޳չ
ܹһо˼˼磬׼ô档
ȻѾ뾭Σĵطôֹۣս𣬵¹ڴ
ǰռ˻ĵĶʡΪһ޴ֳأǻĹڵִ޶ԣæŸڶǻ˵һԣһһȺ˾ͳɳˡ
쵳ѾʼڽԶսתƣ׼һ׼֧Ԯ쵳һ£ٹ꣬ҪȫĿʼսˣú쵳иĻȨܹûĸ̤緢չĹ
1935꣬װǰģʱûнһ˵ֻҪǮ㣬Ǻͼ̶вĽ飬ҶǶ޳Ĺɶһƻʲôģ˵ҪҲҪʲôֱӸһŻݼۣǺܴġ
Ǭܹװ˵װ˻ĺ쵳ĸݵأǴ˲ٵĵҩ͵ҩߣװҪŴһȥľӣûĸһִսıһ»ĵս˼롣
ĵ̫ܵ쵼һӭ⻹һм̫棬õʽװûвĺ쵳ӿ˵ǹڣһŻΪʽװM1ʽ²ǹǰһú쵳ӵĻһأĲǹҪȵ˴ִһǹһµĻҪǿˡ
װ²ǹʮܹѹװ˴ǵĶʮˣûģӡ
ͬʱҲ̫˴һЩսδƣȻڻĻִ߱սǰһҸģҪȡʤ
õĴھ飬ú쵳ЩϴֽǴ۽磬ǵһ֪սȻô棬ͬʱҲ֪˷ɻӦôԸڿսʱ򣬵ķɻǸľ˴˲ٵ鷳ʵʱķɻֻҪһЩʲôľܹЩʲôûеķɻΪϹӣֻҪǸҽͷи߶ȣûǹܹ
սιãԵֵĴں경սϵڿսУǴװսսװսʿԶԶģҪȻôһ·ӱϣսõıŴ˵
Ǿ쵳ҪߵëܣҲҪִʲô룬ֻпԼȷģҹ岻ףʱܹﵽģֻкӹʲô嶼õġ
Ļ̫˶˼ϾǷǳ̫˶һΪĵģֻҪûİչĺãһ¸ʵʵĵ·Ҳûġ
̫Ҫ쵳һΪ»ķܶίܾԼĻǾܹûǰ뷢չ׶Σ⻹ԼʹȥֱɱеǶ̫Щ˵Ķɾûʲôôˣ̫˶ɡ
װ쵳ľ̥ǣսʿǶ㹻ӵȥϰͬʱҲѧάԼǹе㹻ˣҪ֪սʱڣİյ̶ܽȿ˵Ƿǳ͵ġ


1149 ս
ҲЩѧʵѧ߼սǾǻڣȻڻǻڣҪһ֪ʶУϾҪ㵯ģӵ˻ڲܹг̻ѹơ
Ϊ»ģЩѧǺùģܿڱսԼҩǺܳģ㹻ǶǾǻδӵӣϱ±ܹܿѴж̳ȥ
ڻĴһ뿪뿪ʱ̫˶ᣬĵú쵳ľӻȻһ£κ;÷ļǸ̫˺֪ܶδ»ҪôչС
뿪˻֮ҵϼˣһصǳڸ˽׶Σڶ޵ʢ֮УѾ˿ߵ磬ߵѾչĿҪˮˣ˹Ѿˡ
˹ûа취ģΪ羸ʢУȥ˵¼˹ûа취˵ģȻкܶ˾ĴǾ˾ֻս˫ṩԲսϣⲻ˹뷨
֪֮˹רѯĵҲһЩ˵һ£ָҵ˵Ҫޣ˼ôţҲġ
˹Ȼ֪˵ʵ޷Ȱᣬ˹ҪѰһУԼѻ͵еġ
Ĳ֪û¼²սôսõ¹ռŷޣռޣôٲսҲѾ޲õԴĵսǺǿġ
ܹ񵺹һķչ¹һ˵Ļֻᷢ츲صı仯ҲаĻͳģĵսǱɲǵܱȵģ˿ں޵ͳͲǵܱȵġ
Ҫȥ޵ĹңЩһֻӭ飬ڶս֮ǰ˻Ϊ쳯Ϲģɼĵʱ޵Ӱ
ôţŵڶս˹ýÿ춼ҵս޶ãͲںǴǵģǼǵģֻҪǵԼͷϣͲȥܡ
ĺ쵳Ϊǰ˳ԭʷʮսȻڻƺԱ͵ֿס˵Ĺ
ֱִǲţδһǹͷ˶ʡǺµսһȺũɵľӾܹסײеĵʿֱǺ췽ҹ̷һ
Ҳֻܹıԣǲڱ˷̫ʱ䣬ΪǵһΪǣֻҪִľһݣ̴ħǵ½ٵڶ͵սߣȥִ
ЩִľӾչڶ⶷еıԣľӴɾʿоľ籾ģʽ쵳ľӼֱ
ܿģŷҲսʼڶսȫıǴ⣬ȥŷ˺˵ֻżģһЩʲôģսƴ󷢣ܶʧҵ˶ҵµĹǾǽǹӦŷ޵ĴսЩÿ춼˯ġ
Ҳ˺üصģڵľѾ˷ɻָ߼װŪһԱ̹ٻȥ̵쵳ľӣò˵쵳е֪ʶ껹ǲٵģǵ̶֧ܽЩװѧϰ
쵳ľڱսԽԽ˳Ѿѹס˵ľӣڻĹڣ쵳ԽԽߣѾִִѾ˽꣬ǳҾ徵ɱûзΪ쵳塣
߹쵳ҪԵΪ˶һȺѾ˳˹ҪعʹԼҪõ˼ʶľӵǿӲǲŻڻĵҪȻùĿɾǻĵİա
ȻͻĵԿ˲ǺܷϣΪ˻İգ̫ǽĽ飬ǵʿǹͶҪȻսǾԲ»ڵġ
ʿˣԻĵİʱҲô׺ˣҲֻԱİգϷľǺ޼ɣ񵳵ľӸֿοսȫķת
쵳սĵֿߣǿʼλսҲλսɣΪֻѧ˵нˣƣҴһֿûѧᣬЩ߸ϵүǿɲȥŽײϰգֻ֪ôȥֿˣǾĶӣƵϵĳɽ֮Уõβ˴ϢĻᡣ


1150 
ëҪԺ쵳ָֻţϧ쵳ëܵѾʧ쵳һˮʽװ񵳻Ҫ˭ëܣëڿѾϾ˼ˣĶߣ¹ѾԾԾˣëܻϣ쵳ܹסضҪԼ߼л
ú쵳ûɹŸҪëɹŵľӳߣȻɹŽģЩɹŹ幻ɵɹŵԴͲ뿪ˣӦĵأҲûҪսԺɾûлˡ
쵳̺ëչ̸УԤ⣬¹ܿͻṥëܣʱëܿǻ£һѵġ
Ȼյսʼ֮ëܵǸǷ˽ѡЭʼһЩػģҴɹųиıȥԸǿĵ¹ӣΪûǣƵĹضëܰѶǵػ˻ģۺˡ
Ϊ쵳ĳЩطİ˿ʼע⵽˺쵳תȥֺ֧쵳ѹС˺ܶ࣬ЩعսѪ꣬и֪ʶҪı֣ԱڱںĻûǸϾһ͵ģ꺣Ļкܳ·Ҫߡ
սӽβʱ򣬺쵳Ѿռ˻Ķⳡս쵳ҪϺȵ񵳣ֻܹϵд󲿷ֵϷһЩѾ˺쵳ĵ̡
쵳ҲӹҵԲͨڣҵʿԺ쵳ʾ֧֣Ժ쵳ľֻЩΪʵĵΪǻòƸֶʮִԶǹУЩûжеĵǱǵأ˵ĲҪѶ󻯣ҪȻڱǺȥġ
ȻĵսѾı䣬ǵ͵Ϯֻۣܹεĸп˵Ķ̫ˣеϣǼڹעһ棬ôСԴôѷȻҪİϣٳɹǲܵġ
ȻҲͬ鵺ⲢҪעһģʵǱ˱Ƶã˹Ȼ޷˵սܹ˵õòЩҪԴʯ͡𽺵ȵȣôҪά޵ͳελĻͱҪ򿪷ߣôĵ̫ƽ󽢶ӣضǵĿꡣ
ԭȻҪۣϧûаѷߴ򿪣뵽ս֮Уļ룬ڶս˰ȻʿԱڻľڵĵʿϱҪסǵĵ̣ԼҪ𽺺ʯͣڻģֻܹŪúõоеˡ
ϧ֪ռĶʡʯ͵Ĵڣ֪Ļǿ϶ǣרģʱսԻı䣬ϧǲôһ㣬ôսͲһˣʿӻĳߣ±䵽ģ±Ǻ쵳Ķ֣Ľڽڰˣֻܹάסеķأĵطȫո
Ѿʧȥ˵̣ʧȥģܹ㶼дѾˣ̸ʲô񵳵ʿͽ죬ܶ඼˺쵳ձͬĵִǺ쵳
Ǻ쵳ʼפ⽻ԱԳ棬Щ⽻ԱͰ׹ϵŷ޸ң쵳ʽ̨Ϊ쵳ı˲ٵĲԣЩʱңҲô޻ģϾһͷëޣǾԲOTġ
ڶսҪʱ򣬻ĵľڵ½ǵһξӳĹϣĻǸ쵳˼Ҿ͵½񵳵ĺҲ˺쵳ĵľӵ½˾ݵĹͿҳǵ½ݵϷˡ
ëܿûлˣΪǱ˻ģѾû޶ľݵ㣬ҪޣǿҪԽġ
һǩͶ飬ڶսĻս֮󣬻ĺפڵ嵺Ҳջأھֻô񵳣ͿԽˡ
Ǻ쵳һִ񵳲мһˣڲͬˣ񵳿쵳һ齨ңǺ쵳ѾҪˣ쵳񵳵Ĵڣݳִ֣˰ɣѾõˣһһЩҪأ˹ôණ³ˡ
ҲǹˣȻûгͷȥȡʤԼҲǾӹΰҸ쵳쵼˲ٶδָӦò̫·ˡ


1151 
ͨţǻصʵ磬ΪԼջ񲻻̫࣬ŸԼϲȻҲ13Wջ񣬿ԼĻ黹ǵõϿɣȻȲЩϰջ񣬵Ѿˡ
صʵ磬ѾʼԼ˼ĳ֣ȵԼԼܹͥõľסȥˡ
֮ǰҪصԼıǱϵУǻᣬһеġ
ȵǣĸȻϾҪΧǽˣǾȻҪˣʼδ֮ǰǴûзÿδһȥ棬ĸ쵰Ǹôô
ĸŮ֮󣬹ȻǹƯģĸŮǺˣǺһЩСǧҪǶûݹҪȻĸɲҪ
ڵĽǿǲҪǱԼ¼ļҪʲôԼֻ˼ҰͽԼĸѡȨ
ЩѾ˼ȾصĻŮĸϲ˳ԸǿĺŮԾںѡ˽
֪籩ŵĸҪˣдѵŮҪëԼѡ˼мҽ̣÷ɷŮ
Ӵ֮󣬽ĸһҲñȽ⣬ͶˣҾڽ֮ڣһ飬˻֮һԷԼҲӦһˡ
ڽ飬ǿľͺܵΪǵݲͬķ޷ԼԼģԼͷһǼǽ飬ǲԽš
ޱĽҪϾǰ·ңܶ˼άͨ˵˼άʵȥˣ绹ԵʣԼˣ϶ǣĺߣô̸أܹ֤ĿҲֻˡ
ûнĴ㣬Ǻܺ棬ҲûжʣϾ߿ĸŮ飬Ҫ˭һɲж
ޱĸĸҲǺΣǿԼŮǾһŮǶŮһɿɷ򣬿ļһǲתͳɣۣԼŮҲɣǵ൱ӣԼ񣬿¾ǳԼŮŮˣôУޱĸĸɲڼλʲôģõ̲ЩȵĽɣǿẒ̌ҪȻޱĸĸɾΣˡ
Ϊ˸ޱĸĸģרŸȥٵޱǵ֮һûԸɣԼ֮󣬽ɡ
ޱĸĸܾˣǿɲŮµͳŵôǽܹһõͶֲ̥ܹǡ
ޱԼĸİţôܹýȢԼССʧҲͲˣϾԼţ飬ҲӦǺǣԼҪŲС
ȻʵĻǱ޴󣬳ͥĳ֣ٴν뵽쳵ȫڸ裬ԭΪ˳ĹϵҲʺĵط߳Ҳʼһ߳еķԺ˶ҪĽˡ
Ļ³УڻƽܵļУҲǴޱףأļ˿˵Ǹм㣬ɾȻܹԼףأԼҲմޱĹ⣬ʼգķչմ˱õĹ⡣
ɷһλĴҲΪһ󱸸ɲֻҪʲôô;һ˳Ҳһɲ
ҵĽĴǺףϾǱܵģ֪˺٣λֻ֪Ƿ籩ŵĴɶǸֱϵģ˺ܿط籩ţģʵǲ
ܲףҲȥùͷûп˶ܿأҲܿأǾĹϵùϵǵͨѣҲȵ˺ãҪΪЩһһôļ峤ԶˣһŵĶǱ̳̳ҪԶҪʱĻۡ
ȻڵһзĳǺһЩҪ˵λãΪףһ˺ɻ󣬿籩Ǳܹա
Ļ֮ҪʹԼǸܹѡȨʵûʲôˣȥء
ҲͬĽ飬ʵҲûʲô¿ȥһأȻٻʵϢ


1152 ǲ
ȻҪȥȥ磬ǾҪһˣϾһЩһϵеģ½Сﴫ棬Ѿȹ˴һٽȥĻпܴһȻЩνģ½СﴫϵеԼһָͷܹͳһԸ»δ֪֡
Щûʲô˼磬˫ԼѾǸ췭ظĹ켣ıˣôȥǸûʲô˼ˡ
Ѿʮ磬ӦֻʮңϾһЩϵеģڳȥһЩûʲô˼磬ѡľͲˡ
ѡѡȥѡ˺«޵磬Ǹ绹һ߾Լȥ˳ޱŪ㱦߾ıҲ١
߾ıƽʱͷΪ׺ֿɻûΪʮ˰ǹìܡᡢꪡޡﵡ¡桢١״ԼűɳΪһӲޱȵĽձԶĹܡ
ܻΪǮáҺû«ޡ«СյĴУܱɽ𹿰Ѻ«޹ס䲻ܶе࣬󱻺«СոˣãԼҲҪúõһ£뵽һ䱦Ǯ֪ûʲôϵ
ٱң߾ķɴٻ޾ıҲԣٳǰ¶MMķޱȣһֵܹǰˣȻܹͨ飬ӵлûֱĶоһ
߾ҪĽ߾ҪϾ߾ûбѺ߾ɶ֮Уֻ߾϶ʲãҪȻУô˵ҲǴ޽ɰɡ
߾Ҳвٵ£ͳ졢򼾫𾫡󡾫ڻ󾫣⻹вµİ֣ĹָͨڳԺڡִ֩֡֡Ůմ
˵ڶ࣬ǿĲֹһ֣ǰ߸«޽ϧĲ費ԣȻ˺«Сգô͸ù
»ص«޵磬ǳģʵǿ˵˸
ϴʱֻջ˺«뿪磬ξҪȥѰ߾ˡ
ݾ߾ӦҲʮɽ֮УΪ֪ͨ߾µһߵĶ۸󡣬Ǹ󡶼ûлΣ϶̫Զֱгʮɽеɽ񣬴ǵѯ߾
ɽȻʶǴнԼֶǴɣʲôǾʵʵĻشʲô
֪߾ھһǧ֮һɽУҲΪһĴЩɽȥ߾
֪߾λ֮ʹϷǰ߾ϳ
磬ɣޱ׼ɡ
·϶˵ȥսǸоԼûãҲҪ֡
Уǰɣһ޽ڵ
˵߾Ϊ壬ҲҪһ㣬ڴҶ׼ʥԸ߾ɡ
ĸɽͨĶ޷ҲܿͳΪǵĿɡ
վͷֱһʯȥֶοǱˣǿʯֱɽģʽɽϵɽʯϵĹ䣬ЩֵĸɽѾûʲô޹СˣҲõ˼޹
˭˭ô󵨣¡
ûеȲֹͣʹɽǸгһ֣ͷһͷ㣬뵽ߣߣеĻҰ׿˶٣ֻϧõĶһͷõһӣҰ׿˶еһƵһĶһȭͷǲǳϮ˺«СⲿƬ
־ͽҰɡ
ӧõҵ֮ͬ󣬴ͷȥ
ԭС㣬Ȼ£Ͳǳ𣿡
ͳҲ̣ԭֻһ࣬ӻԼԼһھܹ̳ˡ
ͳȻ߾һģԴɲôѵûпǴĸܹȻҴԲѵ˵Ҫ̡
̿úͳϻֱǰȥͳ죬ͳһϾһСС࣬ʲôвԼһ


1153 ߾
ͳĥ̴СĸͷֱȥѾ˷̸мһˣ̧־ץס˸УϿƵķַı
ΪһӾܹǸûԷĲҽУҲûиĸоͳ첻ɵòͷһԼĸӾȻķץסˣͳһ
̿ɲͳԾʱ䣬һֻӡͳϣͳ춪ͷͷ˳ȥˤڵϳһ㡣
ЩֿԼͳȻˣŵþʧɽܣûȥЩС֣ЩСֲ򣬲ȥܣǽȥ֪ͨ߾
СٻҲͷ̵ߣղŵͳֻнɵʵ̻ˣ̻вٵķһ̨ͳܹƵġ
ЩСӽȥûж೤ʱ䣬һβ׶ˣǽ߾߾õĹϵɲôҪȻҲڶԸ«޵ʱ򣬽߾ȥԮҪĵ
ʲôˣ
ĸˣ߾˵
ʲôͲ֪ˣֻҪ֪ӾˣСٻˣô
˵Ըһ߾Ҫ֣Сٻȥˡ
õģӡ
Сٻ˵Ըôһ֣ûʲôѹ
ԷȻ˵ҪɱԼ߾ĻǲϴܣǿԷȻһŮˣǸоˣԷŵıʱ߾侲ԷҪɱԼġ
Ѿɱҽ𣿡
߾ҧгݵ˵ǰѱԼʶԼĸȻ䵽Щ˵УǾ˵ԼĽˡ
û㻹мģҪֵˡ
Сٻ̧еĸ߾˵߾ֻд޽ɳڵʵϷҲԼĶ֣ԼӮˡ
ǡǸҪɱǸ㱨𡣡
߾ԼĴһͱ˫˦βСٻ˹
СٻһҲţὣӭȥɵĽס߾Ȼ󽣷תʼ˺߾Ľ档
Ȼ߾֣СٻҲǸڲͬǧ꣬ҼʶͬѧҲιУʵǸ߹߾ûһɻܵġ
һѸʱʱƮСٻ磬߾емˣζ㱻С
Ȼ˫СٻĶ֣߾һת˫˴󵶣غֱ֮һѳǹòҡҡͷ߾̰õģŪôûһܹǰһģǰϹ
ҲԼʽϲСٻĶ֣߾һУսȦȻóһɫĽңҪ÷ˡ
СٻҲóԼľڤľ٣׼߾Ҫʲô߾ӰٱзɳһѷɵȻڿһģıˣɱӣһգ֮䣬оѾ˷ɵ
߾һָЩɵͺһֱСٻк˶Щɵ˸е
СٻЩԼķɵָḧңһۿɼȥɵЩͶʱţڿжһ֮󣬾͵䵽˵ϣʧȥ˶ܡ
򵥣ֱһӣһĹĻǰɵ䵽Ļϣֻײǽصķݡ
һвУ߾ٴӰٱзɳһʯʴ죬һ˻滯˻ֱСٻȥ
СٻҲþڤľˣ̨߲Сٻ£һĻסСٻЩ߸⣬ǻȫСٻûСٻҲûаΣա
߾ɲ֪ΪѾСٻʯʴͿߣҪСٻճɻҽ
߾ʱͻȻӻ֮зɳһֱ߾߾һæ˦ͷϵĶ˳ȥһɫͭǮֱСٻĸȥöǮȻڵأȲѣǮ䱦Ĺܣ
Կ϶ͶԲ䱦ǮΪ䱦ǮСģϢҲ鱦Ϣһܵķɡ
ʧȥ֮󣬻ҲʧˣСٻվ߾һû뵽ԷȻôԼİٱҾȻûЧԼô죿ԼûЧ


1154 
СٻѸһףųζд߾ȥ߾æðٱұһѵˣЩζдȫƵЩ棬û뵽⻹յģ
Сٻʧȥãó˾ڤľ٣Լֵİ취ɣ߾ɫ䡣
Ӱٱ֮бһģࡢġȵȣСٻ
߾Ҳ̫ˣСٻô׾ͱƣСٻʲôиСٻǲϵ뵽߾ĶУ߾ס˶䣬ɵסǴħ
𽥵ģ߾͸оûˣվŶôѣһһ̱ȥоſ
ӣ㶨ˡ
߾ſ˵ϣСٻͣˣڵ߾һ࣬׸ġ
ɣûκá
Сٻ˵꣬Ȼֻһɼ߾֮
СٻĻŸȥ߾ĵУ̴߾࣬Сٻһ߾ʧȥеĵûˣֻܹĿԼ
߾ΪЩʵߵĶˣЩСֱ֮УҲ˵ģܹϢܵһʹࡣ
ɱ߾֮Сٻ߾˻ӹ֮һµĵطо
ȴֱڣ˳ɽ֮󣬶ʱɽǱ˻ɽһɽıû̫ʱ䣬ҪȻɽᱻڻģ壬߾ȫɾ
»صֺ«Ĺȵף˳Ͳÿˣֻһһı͸һֻ˵仯ѣֻҪͷһ£ǿȾˡ
ٱһ˼ķо֣֮ٱҺ͹еǸȥĲزܹ࣬ݲͬ龰仯ͬʵߵˣûЧˣͺСٻٱһҲûзӳΪٱҲ֪СٻʲôֻܹŪ㹥ûһãСٻðٱ޲ߣֻܹбϵĲУŪһûаá
Ĵ⻹ǲģԼԼǿһ£ֻҪܹʹߵϣʹԽߣٱҵԽС
ǸעģϾһǳĺ棬䱦Ǯʲôϵ
о֮ף൱䱦Ǯļ򻯰棬һǮǮͨ䱦ǮȻС˵з̵ζǼȻֻˣǾص׼мԼĿǰ䱦ǮƷƣ䱦ǮҲֻܹһЩͼĺ鱦ڸ߼ĺ鱦¾ΪҪ˵鱦ʲôˡ
䱦Ǯܹ鱦˵ģ䱦Ǯܹһеķܹıۺ죬ҲԼֵĶɣܱɲʲôĽɫ䱦Ǯһ㣬ǲܹǲڰʾܹǮأ
Ū֮ǿûʲôҪģһޱԼһһģһķ
ǶҡҡͷʾãǵķѾˣޱûʲôķޱʡ
ȻѷȥһĴߣ粻ǵҲǺģһȫͬ磬ҪȻΪʲô·ʰ֣һ«ôء
˵ľۼأĵĹŴ磬󣬻ʵͳΣ˳֡ʵ۵֡صĵû˵⣬û̫ĲֻͬװӣжϲǻĸΪܸоǵķװķһ㡣
ΪĲͬȻܹܵʵĶȻһЩڰҲģ˼ӵ֮Ǿͳͨһ㶼ǸоգֻҪһܹԼԭòڣЩͨͬ衣
һģвһľ䣬˲͵ʥ䣬ŵô֮һܹʶֲͬո㣬ܹԼ


1155 ϲ
˵ǧԿ֤ãܹѴǧ²֤ɱԽʥˡ
˼߹һ֮˾ֻصʮɽ֮Уֿɲ٣Ҳкܶ࣬ҪѹһС
ʮɽж֮󣬲ŷ֣߾߾ֻܹееٮٮߣȽ߾߾ֻв١
ЩȻûе׼ʥѾǴ޽۷壬ûķţȻǲý
ЩеǱеľеӯЩҵǴģοеıҲ٣еľǲܹã¯Ҳǲģеܹͬɷ
˼֣ôȻǲŹǵɸַ̬ľ޵̬͵ľӡ̬ﾡãǿûһϧϵҵŨصĶɿɼĺˣɱʮΣ֣Ǳǡ
˲ٵֺ֣Ҫǿˣֺһȣֱ⵰
֣ʵߣҷҲ࣬μǵЩֿģûбĻһıûУͺǸɽӾһıǷûԣгɵҪãе̫ˡ
УЩּÿһ˵֮ǰĽ߾߾ɣ߾и⣬߾дͰٱң粻ڵ־Ȼ͸ϳμô֡
ȻμֵķʲЩɶǸ߼鱦ЩֵģԼƵıÿֶһı죬ое棬ѵҲдУǿķʽһֻܹųܡ
ʶ֣ͬҲЩѧ˲ٵֶΣЩǱ޵֣ǲɱܹģҲõһЩķֻʺֵֻ֪Ҫǣܹ׺֮ܶû˽̵ġ
о˼һҰޣ÷Ұ޵ǣȻҰ޾ܹԼʼҪ˵ҰڣĴУЩ棬Զʥ˵ʵҪȻộЩҰѪ֮ѾĿҪûˣȻܹܴУ̫ˡ
磬ܲκʥ˵ĴڣܲͥĴڣжֻǿάֱ֣ܹӳ֣ú«Ը֡
ȻҲ¶ĵģҪȻҲôΪһ߾߾ǻ㱻Ѻܹûн׼ʥķţ̫ԵʣͳΪ׼ʥˡ
ʮɽ֮УһȻҡ˲ιĶҲ֮УԼĺҪǿöࡣ
ǧ꿪ǧǧ죬ǧŻйʵ죬ÿһֽʮţ֮һžܹسɡ
һ취֮УΧмػΪ󷨣ö룬ҲԸⱻ˸ȥػ
Ϊؽ̵۵󷨿˵вСʶ취Ȼû֣ȻɱС˺ܶ࣬٣㹻ȥˡ
˷ͷĴԼʱûԼȻͿʼСĵĽ뵽֮У󷨵Ŀ϶н뵽֮ԣ취ֻҪҲͻᱻա
ʼʱͻȻ硢桢糯Ϊ̨߲֣סеĹͬʱӿٶȡ
ûüĹͱɹֹͣ˹ʶƬҲз֪βãβԼҪǣγɵļ¼Ҳǿ䣬ϲ
ܹ˽ĴγˣһЩͬԭҲһƬ磬λһٵأȻ̹ͬһ˿٣λͬЭȹ١


1156 ջ
λÿһλ׳һ֣һͬ磬ȵٶȹǹԲʥΪػ磬Ϊʹ֮Ҳûʲôʥ˳֣־һλĺᣬԼһЩ֮ӡѪ֮С
һǸľ֮˴Уһ壬û֮սҲûֻ֮˺ֵֻ˴ǻۣûʲôеĹȻչĲɲֵĶ֡
ľ֮ΪܹǺѵģгΪֵʵǲֺ࣬ϲȥɱ¾ľ֮Ϊܹڲľ֮ҵΪ֮Ķ
ɲλģڿ֮ǰϧԵ㣬ܹΣҲʡܶ£ȥĨɱǣҪȻΣԼôء
뵽ռ«֮УھϢ֮ϣͬʱˮ࣬øá
ķ֣Ȥ͸ˣȻǿ϶鱦ûʥˣûЩܵĴѹΣ϶кܶ©֮㡣
һеıﶼػģƽ׵õڱһ㶼󷨱ע⵽ֲóǸóĻܶࡣ
Ȼ֮ѹ֮Уַ١ĲҶ̺Ŵ֮ĲҶ޵֮˸Ϊ̻ľ
ÿνѾǶ֮ȻȫǶƿصǶͺͥƵǶʹܹ޵֮˵ܹõĲǳ
뵽̨߲֮ͬҪúõһ£ȵźͿԳźȻ̨ƳɷˣҪȥܹΪһԲƷϾԼһˡ
Щ֮⣬Ҳҵ˲ٺžԭȫռ«֮УȻԼûʲôЧˣǵʳԻǲģЩȻϸƷζҲ߳ЩˮǺܶ࣬ҲֻǼʸУɲͨˮܹӵеģиܹϴˢ壬ָоҪϴɣûҪ
֮⣬ǷջˣǴõģǷЩģջʮ鱦ֱȵĲţ绹һûп´½
Ȼʮ鱦ÿһԪ𶷻߶ôǿֻһǸ߼鱦鱦ûô棬ˮƽ
߼鱦һǽաĹܣҪĿռ«Ҫǿռ«ӴĹܸƫԵС
ˣоŲ㣬ÿһ㶼˵Ŀռ䣬Ҵײ㿪ʼÿһ㶼ܹסˣڽĵھŲ㣬Ѿס޽ˣס֮󣬽ͻ᲻ϵȡ˻ֵķöԷ޷ѡ
ɱеˣ԰˻ɱǿ԰ѶԷʵɿɹʹܿ൱ţ
һǻˣܹסʹߣʹ߲ᱻ˹һ½ķȫӴ޽۷֮µĹ׼ʥĹֻҪʹߵķûпݽߣܹýֵס׼ʥĹ׼ʥҲʹ÷Ͳ˵ˡ
һ߼鱦һӣо֪֮˾ӵǾӰ뾵е˸һӵб֮˵İ˳ʵȫھӵˣΪӵսµľǣɱʱ֮˾ͻʧ˳ɵʵͺͻȻһȻ㻹ǿԻָģϧҪʱġ
֮ȥĻôеķͻӵʮɵ൱ڣ֮˱ūˣ൱ĿֲҪպãñ֮˸͵ȥˣǿɾˡ
Ҳô죬Ȼͨ˿ãū۵ֻǵʵĿ꣬ߵĿǿƲ˵ģʹã׼ʥܹƣֻЧ󽵵ͣƵķֻĿɣɵʵˣҲ׼ʥ̫в׼ʥܵˣأǾԲˡ


1157 ѧ
Ӷȼ˵е㼦ˣҲһıϾˣݵʱǲܹһġ
ıﶼһЩӡС͵鱦͸죬ܲͬͺǶ׮෨һʥʹõ鱦ʥ֮ϣѾҪЩˡ
ѶָǣȼţȵԼ㹻ˣͰЩһʵȥһĺ鱦ܹһһЩ鱦е㲻㡣
Ŀռ«˾ϢĶ⣬ֿɶǺ֣Ҳ⨺;ͷ鷳һ㣬ܹ߰ٶһ༸֣»ҪһЩܹһ
ôջ֮ԽԽˣҲܹԼһ磬ԺлԼ̽
ҵôı׼һһû̽һʮɽԼջô࣬绹ôĵطû̽أԼż
Ѱһĵطͣһ£ͬʱѵֵĶһҪ֪鱦Уٵ̺һЩܹ򣬶ԼǺкôġ
һٶ꣬ϵ鱦һ飬ҲЩֵµ鱦Ǻ鱦ģΪͨǿ۵ġ
㶨һЩ֮ʹ뿪˺«޵磬ޱŪ˳Ϣһû뵽ȻѰ֮ãҲðɡ
ʵ磬ѴͰٱҶһ֮ǰУǵõʮ㣬ҲһʲСջ񣬱Ͼɱ˲ٵ֣ǴȴûһȻ«޵ûͥûȥͥ
Ϊ֪˺«γɣͿԿ϶Լ޷ͥģΪûɵҲһģʱԼ϶ͨ෴»һЩԤƵǺܺദĻԼСûˡ
СޱǸķ㰴ҽİ취һ£ԺͲֻǻƿˡ
ѴͰٱҽޱ
๫⻹ǸǰɣҲżġ
ޱеͽңæ˵ɲǾԼ衣
ãǵģǵķãЩţͷŪһЩõķ
ݸޱޱ˵ǿǸܳʱˣıǱޱҪҪãϸǿǶֵ鱦
Ҿˣȥһ赸вУϾûʲôʦ̵һжҪҲ֪ôŪ
ޱǶзˣͲپܾѶԼڻǾѧϰ֮·Ÿոտʼ
ޱҪȥѧϰһ赸赸ûܹԼģǽ̵Ŀɶ飬赸ԼģҲ֪ǶǴÿÿȥѧϰһ£ǲ֪˵赸˵赸ûʲôͬޱֻܹ
û⣬ټ֮ɲܵģҲѧϰһҲûʲô⣬ǽݡ
˵ͷСٻ̲ó赸飬óУó书ΨһϱߵСٻóɣ赸ɲСٻǿ
ĻޱͷˣԼʲô˵УǴԼɲΪѡ
ʵޱҲˣҲʲô£ɲۣô飬ͥģƶģ㿴ǸȥͷԼ׽ˣֻҪ淴ЩͥҲռ«֣ͰһĴڣôȥء
ޱҪѧϰ赸ףֻҪ˵һܹѹõ赸Ҹ̿ΣޱҪѧϰĵĹŵ裬ϾͥǻĵٻɣͻΥ͵ġ
Ȼڸո»æأޱûȥţֱӲ֮ͨǰĺ룬ޱԼڼ䣬ʲôҸ߲㣬ͿԴ绰롣
绰֮ͨޱԼݣǱ̹˺ܶ࣬ϾޱҲΪͥ񣬶һ̫ǾԺھͿ԰ޱˣԺޱ϶ˣָо˹ֵֹġ
˵˼֮ޱҲ֪ݣǴϵ飬ޱͰԼҪ˶ԷԷ̱ʾϾʦﺣޱҪż


1158 ʦ
Ȼƻ裬Ůʿͳı⣬һŮ滹һ˸š
ޱһ֪˵ˣڻʵǺܳڵ϶ƽĿȸߣϴɣǸתȦ赸ܴԶףЧ
˶ڰ˻ĿĻʽ裬˸оǶػ͵ıڻ֣ù͸о𺳡
һģۢ赸ңǧֹı˵飬ִҲǧֹҲɣǧֹҲǳΪ˻ĵĹÿڹݣܹЩŴͣôҲ벻һȺԱƾʦָӣܹôһ𺳵ıݣѾԽ˷׵֣顣
û뵽Ȼλ赸ޱʦޱҲ൱ˣλʦҲǸ̵Լ϶û⡣
μ棬ֻޱȣλ赸ҲȣǶǸĹŻˣͻȻӵ˺·ϱ֪ҪһѧǾһ·ƣʲôѧܹùҶôӣԼ߾ͨԷԲͨˣпǹĳλеŮ
ǿޱûоʲôرҲ֮󣬸е㲻⣬ǻʶǲǷ籩ŵĻϰѵ籩ôܵӣŮƺΪ๫Ȼеŵ䣬ʲôûмĹģƺ
ǾȵŮӦֻӣôͲǴеŮ˰ɣܹùôӣʲôˣϢѾ˸׵ûʲôġ
Ҳô࣬ȻԼ赸ǾԼǿûʲôõĵģͰԼƽʱ״̬ɡ
֮λ赸Ҿסһ֮У︽ıüѾҸ£ṩŵʹãʱΪ¡
赸ҵ˱֮󣬾;һо̿εĳ򣬱Ͼ֪ޱĵӣıֵĻǾͿԺЭ赸óķ涼һһ̵Ļ̰ãһһ
ȵڶ죬ޱ͸赸һ޴ľϲȻޱûʲô赸Ϊ㣬棬ɡ
ʵޱҲûʲô赸Ǽܲסޱ֮徭죬ޱʿҪλ赸Һϲ֪ٱЩڳ˿ǳѣ赸ֻоרҵѵܹõĶֱɣûһѡ
ȻޱѾҪڽжˣλ赸ҾĬĬİѽ̿μƻеĻѵȥֱӲ⣬ν̵еҪס
ޱѧϰ赸飬Ҳ֪ˣҲ֣ͻȻѧλ赸Ҳû˵ʲô˭˾޵òλ赸Ҹˣ֪вŮһŮֱɣϵŮҲ˰ɡ
ǾȵǣǵҲǳҶԼ̵赸һѧͻᣬЩɷҲĴָȻھĸλ赸ϲ̨ȥݣһܹ䶯ȫġ
ǵ˵뷨ʱ򣬿ǱǺԥľܾѧϰ赸ֻΪ˺棬ޱѧϰ赸ΪԼĵҲֲλЩŮܹʤΡ
ûܹȰ˵ޱǣλ赸ҸоźĽ̵赸Լѧޱǡ
ԤƣоҪ̵ٰĿγ̣һ¾ͿԸ㶨ˣޱľҪһԼ̵ǵĶ֤ܹգǴûмġ
Ѿ׼֧ƱΪλʦı꣬ǱҪģλ赸ҽ̵ޱǿǽȻ˵ĹܺûǲϲǷģʱ򣬰֧Ʊǣ˽˫֮
һҲǳ޳ɣޱҲãԺλ赸Ұ֮󣬶ͥʦһְȥ̵ͥŮ
ҲͬޱĽ飬ܶ˶ԳΪͥĺǰܹ̫ҪȻɲҪģЩʦʦˣǲĺԴȻ޷ͥĴսȴܹͥͥкܶɢְյʥλûκְְ


1159 
ޱѧϰʱµˣͬ繩ѡ񣬡˹ʷ˹򸾡塷
˹һ໽˹Ŵ͹ޣһ͵Ӱ
1954꣬Ϊ˵ĺ飬Զž޸˹Ϊ޴ĺܹѸ˹𣬿ϧûʲôãø˹˯ʶ˹û֮󣬸ѾʼоԸ־޵İ취ƻ
ͬʱ1999꣬ڷɱһ˿һų͹޵ңΪСҰѳѰڵ˵糧Ϊ˱ܣˣͻѳƺ˵糧й¶ѣǵĸ׾ǳ¹ɥġ
15֮ǸȥԼĸǣصĸһֱҪȥǸ˵糧࣬ΪһЩѰĵطҲ׸˵ǰϺ˵糧Ѱ֤ȴȻûзȾ
Ǻ͸˳ҵ֤ȴڹ;бץѺ͵˵糧صһأǡƻооһеӼ跨ס֪Ǻ˵糧ĹʦǺͱĶԻԼѳϣǻɵĺ˵糧¹ʷԭȻͬպ˷ΪĹɵġ
ȵǸӼѾе㲻ܿˣҪɱУϧѾΪʱлٻչһߣò˵˵ģ뵺ôһôأƫƫѡ˻Ƕֶѡ
صĸҲ¹вɥǸش⣬ҪӲȥˣξĸԸ뵽еս֮С
Լලķʽ˹ŰĶڻݣԭһֻǱ½ԶĳǸĺ˷ϳΪڵоͨϺھɽɽ϶ﵽֳĿģ˹⵽ǵĹͨչ׷άȻƽ⡣
Ժ˵Уո˹ɺ˵ıըͬʱɱֻޣмеĵ̱Ӿ䣬˵װñĳɴͳûõĺ˵ͷʱȴнٳʣµǿź˵ںϵ͹бߣУǵʳԴ
ߵĺ˵ڵδֹֻͣʣʮӺΪֹըغ˴ϿտͶսϣϣܽ˵⣬˵ը˵
ո͹޳еѣ˹ɱ˴ͷУҲ˵ⱬը
ƬӾǿ޵ģǸ˹УܹǰһȻùǶֶѣַʽٻһսܹⱻڼʵİɡ
ûʲôȤģǸ˹УȤ˷䣬ɲȾԼĿռ«ɱˣҲֶʲôõģô꣬ȻûôɼǱôֻǿþóưԵġ
ƬӾͷޣ޶ڳ˯Ҫ֪еƵʲȫģֻи˹ܵźţֻһͷ˹Ҵ棬˵Ļ־ˣ˼أ˼лһһۣѵ˹Ǵͬ壿ֲһ
ֱӾͰѡ˹ųԼֻĿģһĿǷɣҪһЩϡȥתƣһʵ𲻴磬ȥѡһĿľǿԼֻҪʵܹǿԼʵҲȥġ
񡶸˹磬˵߶磬ȥġ
ʷ˹򸾡硶˹أ˹ɱ˸˹УҲһЩ㣬ʷ˹򸾵ûʲôɫ
ŮԼͼƽʱȥһĽģޣ֮мĺܿ죬ʱ䣬ǾѾеˣƽķǸоǷĹһ
ܿ죬Ǿһ˼飬ǾǷԼӻɷȻһҵжԹ˾ɱ֣˼ˣǽӵɱ˴˵չ˼ײֵֶζ˳ֶԵУʮ־ʡ
磬ɵӰˣȥ֣ȥ˹أô˵˼иȥ̽Ѱ


1160 ĩ
ڡʷ˹򸾡磬ЩɱֵĿƼ֮⣬ûʲô۵ĶЩƼȻͨ˵еۣǶѾƻ˵ǲ
ֻǿһ۾͸ӵԶԶģٿڶۣɵ綼ô
Ȼһ磬ҪջظղǾ仰ģ塷봩Խ磬Ⱥ¹ӢȺ𣬾һֱǰǸĺΰ׳۸չֵ쾡¡
ǿ̫ĴԽģЩӢۺյʲôͽıʿͳͳ£ʲô˲Ůͳͳ뻳УҲһʱ׷ĵС˵ĵϷȺӢռëҪЩ佫ץ˷ţץϧֶΣҲҪЩ佫¡
뿳ɱĸMODҲƴȥҪռе佫ÿε湥ʱ򣬸оôˬ
û뵽žȻܹôһ磬Ǿ̫ˣԼʵûκΰҲǲģܹ뵽β׳ʷ֮Уǵ롣
οе磬ͻЩӢۺܵĸǲЩµĻᣬʵ۽ҲˣһЩܳݵӢۣµʶ
֪εȻ磬ҲǺܸˣһǿʱҲĹⱾ飬Ƕβ¶вСȤ
ˡ塷磬ôͳ˸ƣȥɣ˹һĩ佫
ѡˡ塷֮͸ţҲѾ׼ð͵֮С
Ԫ깫Ԫ167꣬־ʺٳΪӣֻܹӵѡһλʮһ걻ƾΪλ̳ˣڵڶ¼λΪԪ168ҲΪԪꡣ
һ귢˲ٵ飬ǼУξӱǧһ򡢳ǧַǼǼսڷɽӱʿ䣬ʿǼնװǧ༶ţʮͷģ׷ǼҹУˮ䴨ˮȵǼǼսȣڴǼʤǼƽǧ䣬ɢ뺺ɽ֮䡣£ɢںһĶǼսʤǼ˰Χɽ֮УǼնǼ˧һǧˣţﲻǶǼƽ
ͬʱһҲǻ¹һ꣬Ԫ꣬ۼλ̫ٳ丸󽫾丨ǰ̫ξެΪ̫һͬԪ£䡢ެѫ龡¹٣峯ʳ֮뾡ɱ¹٣̫ͬ⣬ֻɱ¹ߡ
˺Ⱥɱг̹ܰԡտֲ̫ɱܽڡˣެҲͬʱ̫£¹ȷˣܽ䡢ެıۣ治ӵ۳گ飬֮ղˣͬʱɱٳ̫󣬶߻ʵ緡
䲻گٱУʿǧˣƻ¹ı׼ڽʱެʹ̫ѧʮˣֱֳʹΪԩʿެץס漴ɱʱūɽۼոձʦܽۼ࣬ٴʥּٸܾӪʿַ䣬ʹлڡʿǧˣۼȺϱʿ˵ıҪǸϿͶʿ;»¹٣ּʢ齵ȥɱ䡢ެı¹ٲɣ
ȥϣ¹ǾͰѳ˳Ľ̫ϹͳެĹԱҲȥְ񣬼¹ְλܽǨξ˷кʮһ˷ں¹ȫ˳
һ꣬ڱÿһŮпŮΣͬˣһŮʮ׳󺺣йٻӵϷˣܹô󣬶ߵ̴ô񣬿϶ӵܡ
һŮˣЩ׳Ҳ«ռ֣ٴα
ĩ֮ѡΪԼչĿʼΪݳܵʱϮҶ䣬ӣûʲôҴڣڶ˵һհ֮أҲûҪ㣬￪ʼ׵ľͽԼ


1161 
ÿݵһǣŪһݣһֻżͷһСȥÿ̫أһݡ
ʿѾ൱ãܻ¸飬ãÿ̫Ǯ£ûɸ˲Ǯÿ̫ػ֤֤֮ŪһТ
ÿ仧ͬʱ˴ƬأΪʱĽӣ˿ڲ࣬ǵعϡؿв٣ûǮ˲ٵأ˲ٵĵ軧Щ軧ֻҪ򣬾ļū
仧֮ҪȴԼͷһȥݷһЩʿͬʱڽ̸ʱ˵һЩ䣬ȻһЩְ˵˻Ĵȥ
ܿݺЩ䶼֪ÿһţڳ£ѧʷǷ
ڼЩ񣬾ȥЩ˶ҵͬʱӡǣԺѰҡ
һߣҲǿʼ£ԭأΪؼ沢ũ񶼳ûбѡֻңΪҵūͣҲǻƽԴͷˣ£˲Ϳݵ˿ڡ
оҪĶԼơֽǹŴĴɱܹЩͽʱڵľƶǻƾƣǲ壬ܹһҾƣܹòٺþƵͽ֪Ĵֽֽûй㷺ƹ֮ǰǴԽð취
ܿӢÿֽͳ˶ƷӢߵʱ˲ٵƥǿԭĺôƥǳıˡ
֮ڶϷ̫ԶҲ⣬Ǳԭɶ֪ĴЩѾ򣬿ʼʹðֽдˣǶм
ѾТ˭Сڶʱ½ӵʱ򣬱ļҶˣЩײеʱˣļҶ£ֱǴ׵ĸ򣬸ûκλ֮
еʱɱˣļҶ뵽ԭһСŻ֣ЩʱΪ䣬ʱͲһԶ·ȥߵȥߵţҲǲÿÿһû
ÿ̫ضǸм֣ʱ˽ÿһôԼҪ͢ԼǴѪҪȻ϶չְʱ˲£ԼܹһݴĹƾΪТÿ̫ûһѹ
Ҳ׼٣ȻҪ߰󣬹ԪҲǹԪ178꣬ŻṫֻҪҶ·ӣһܹһĹλ
еĿÿ̫λãȻҪÿ̫ظɱˣܹÿ̫صλãȫֶΣÿ̫ظ룬Ҫֵ֪طЩԱҪ뿪ˣֻҪ΢໨Ǯÿ̫ؾͻ˸߲ҵ뿪
֪Ĵ֮ÿ̫˫޳ɣҪ뿪캮ضĵطʱʱķʱ½ӣֻҪٳǮԼҹϵܹԼԭ̫ƽĵط١
ÿ̫Ǯ߽ϣڽʱ򣬳ɹĵÿ̫صְҲһˡ
˹λͿԼļüͷȥʿͬʱṩٵʽװԼľӣṩõʳʿѸǿγս
ûżȥѰЩͽÿŷɣڻֻһСޣ԰ʱ28꣬25꣬ŷɲ20꣬԰ڻƽ֮ұ֮ųֵģƽ֮ҿڹ깫Ԫ184꣬ڻʮ꣬ôڵҲֻʮ꣬ʮһ꣬ŷɸСƨԼʲôá
ҲҪչŷɣҪ˵ҰˣŷɶԵ˸ȱݣȻǱŻк;칩治֪˭ãڽãı̫涼˵Ƴǲͳһսߵģ˲Դͬ˾壬ߡ
ŷɣһƢȻٵطŷϴףڿУǾҪʦŷΪŷȻս˫ϸȱǱ꣬ӱ޴ʿʼ˵ŷɵƢֻ꣬ŷɺþƣȻûʲôΪȾ£Կ϶ıƢ϶ͺȾйأ޶ʿ͸ŷɣ㾭޴򽡶̷֮ȡ֮ȻŷԼʿɱ


1162 ¬ֲ
ŷȻ˵УǵԸȱ̫󣬲ܹĹģǣǣҲãǰǵĽ죬ǱҪоʦƲС
Ǿ͸ˣҲֶΣҲ׵ô֣Լܹʹú«ռ־ˣɷȥˣǻʲô˼
Сʱ򣬺ͬڵСʱָɣ˵ҽһǳѾ¶ҰģȻ֮һֱԴҳԾӣһֱڼǺףǾ£˴˲ţһ㶼ûҪĺ۵뷨Ϊеļ鳼ܲ٣ǿһûг
ˣҲĶɱҡĩˣǿһȱݡ
ѧɷ¬ֲѧϰͬŵĻкİ趣ԼͬȻ
¬ֲҲһң߰˳߶磬ӣĳ߿Ǻߣһֻ23ף33.3333333ףҲ˵¬ֲ1.88׵ĸͷڹŴǴ߸ڹŴĴ󽫿ɶͣ׶ߣִҲС˵ĴڣҪƽ߶ߵĹŴƾͷܹ岻ˡ
¬ֲٵʱǰݴΪʦԸ㣬иƷ£п𢣬ȼ˵־ڼѧʱ򣬼гиŮݸ裬¬ֲڼѧϰ꣬δΪһۣɴ˶¬ֲǳ塣
¬ֲѧ֮ؽѧȥݷ¬ֲ¬ֲҲ˵ΪֻƣǽӴ֮󣬷ʵѧԼ˵ʲôܹӦԣ¬ֲΪˣʱһ̸۵
Ҳ¬ֲӢ䲻Ĺ趣һС죬ϾͿԿ˼Բһ̤ʵѧˣǽύԼͬţԼӪ첻С¬ֲܲϲӣֻܹ
¬ֲǲ֪ӪֶΣܹķˮǳܹõ趵Σڻƽ֮²ٹͣҲǲܽ;ģҪ֪ʱŵڳģȻԳɽ֮ɽһٶʮӣƲֻôĺ˿һëǮֵǹΣƽԭˡ
趶Ǿ岻ѣ趶ǴûкøУҪȻҲͶȡߵݲͻܹüҶ͵סʱĽӣͶء
ѾʾȵԼѧ֮һҪͶ£ȥ壬ҲǱʾ˫ֻӭԼÿ̫أùʧȥһᣬǾȢÿ̫Ů;ĻᣬԼΪ£ս͸ΣҲгͷĻᡣ
Ȼһףſھɽ֮¼̫شˣ⻹ǰһֵһëǮݹߡ
ȻǶһ̬ȣǲͣ׺˵ĻҪѧͶԼ£붼룬ְġ
ǺܴԼеʧ䣬ҲѧͶ;ȻһߵλãҪ֪ڿ󺺣ֻҪƼһܹ;˳ʱܹ쵽֮ϣԼͿԼ׵ˡ
ʷϣǺ׵̫ù϶˦Ҳ˦ʱ׵ѾܲټܿգҪԼԼʱαˣ׵ۿĪеֵܣٻеͺץһûʲôף˵
Ȼ´گԼձΪҲ൱ţоԼѾ޵ˣ׼Ըܲ٣ǽȻֱսܣһǱˣҲ˵ʲôȺ׵ˣֻڵ壬ԼĻ֮£˲ţռռɽΪ
֪ƷԲŲģŷɻ˼ū˶ˣ趡ǫ￬Ԭܡܲ٣еˣǼū
˼¬ֲ֮⣬ȥɽתתڳɽڵһɽϷǹͯԨͯԨǲڵģǶδɽǰҲûκдȻûдǾˣǵԼСʱһϷУƵʦأȽͯԨһ㣬ǵʿô̵ܽһء


1163 ͯԨ
ͯԨͲǽֵܣʦӣͯԨͽܣͽΡͽ壬ŵӾƣҵͯԨʱֻ˶ͽ壬ͽѾˣ廹ûгʦƸǸոհͯԨ¡
ͯԨǹĴʦͯԨе׼ͯԨд裬ȻԼʵѹ͵ģҪȻһǹܹͯԨɡ
ĴͯԨҲ˵û˵Ҳǹĸ֣ǿóǰǹȻû˵һ۾֪ǷƷͯԨɵе㼼ܹһѳǹ˾Բӹ֡
ȻͯԨĶлᣬͯԨǱ޵ĵطͯԨһд裬Ȼûʲôʽľ磬һ̣ǾУͯԨҲԳİ񳯷ǹ
ѾѹԼʵȫ似ͯԨͯԨǹһ˳ǹֱǻһ·磬˼ǧǹ˸ƽ֣Ȼûȫ似ûȫΪ似ĵزͯԨһҲӲ¡
ƿ۾ֱˣû뵽ǰȻܹԼʦƽ֣̫ˡ
ͯԨҲûܹʲô鷳ͯԨ֪Լ²˵Ķ֣ԼѾóȫǶԷ࣬ûԴ
ͯԨУʾ䣬ҲûмǾԲᷢϵģͯԨУֱӰ׼Ҫ̳ĳǹջء
̫ǳֲû뵽̫زһλţһλ֣硣
ͯԨƽϢ֮󣬾Ͷ˵Ĺ䣬ûκıƣȫʵĲԼûʲôԹ޵ġ
ͯʦҲǹ񣬰񳯷ǹȻ
Ҳǿ佱ͯԨһ£ȻֻҪͯԨǹ˵ģеαˡ
̫ǰ񳯷ǹʲôǲҪˡ
ͯԨЦԼȷʵҲֻʣһְ񳯷ǹˣǹǰֱεд֮ͯԨԤУԼһܹͻƣӸղŵдոľ顣
չ˲һʵ֮ͿʼˣĿģУǵһλģΪʵ̫ˣǵУһһģϧվֻܹįڴĻԶ硣
Ƹ֮һֱûеĻᣬǵоͳ˧Ѻݣе˵ǹںעģãⶼվ˵ۣһϣĻսƴɱƵӹɣں濴ݣʵ벻
ǱȽεĵλŷĽֵܣϵȻܣÿγ֤Ϊ곤ߣΪԼʵ£ȻҲãԮ֮ǼԺգȻҲҵֻƣҳƽ廢𱻷ǰŷɱҽΪ󽫾Ϊ󽫾ĸ˹ϷǰңһƵΣϾûнűΪлǰĿһء
ƷУЩŴŲԸ֮Ϊ飬ȻҲ˰æǹŴٳɣҲᵳӪ˽ڵܲҲǺܲûʲôá
ɲپһĽ֣ھ͸ºӡԺƳɽ֮󣬾ͻͶԼ
ƵԺ㣬Ҳ׳ƵţҪСúõĴ»һƵգǸһЩ飬ҪƵһͳ˧ͽ鼮ǺܱģŵƿŪġ
µĽӴСƶǺøб֪ˣСƼסԼ׼뿪ͯԨߵʱζĿһۣ˵һĻȵƳʦ֮󣬾ͻȥѰ
ЩûڸǶƵϲͯԨɲСӣף̫ؿˣҪԺΪԼЧ飬ͯԨĺŴ˻ʿֻһѧգңܲѧһգΪȥ԰ɣ˵ݲͣһ֮ص߹Ա׿Чûʲôõġ
뿪˳ɽͻصÿÿ֮¿˵Ǵ͵ĵطհҵɣֻҪΥĽУɻǲǰΥƷȥұҪ˰ûп˰ֻ˰գûʲôԹԡ


1164 
صÿһ¾ǵһռزСԺԺУ˺ͯ۵ʶ֮ԺרŽ̵ûĺӵܡ
ԺܶζĴԽ϶ϤҲһ߲̲ணŮļĸס
꣬Ԫ169꣬ڶε֮ʿѧ߽ԱΪˣ֮ЮԹ߹ٱ˽㡢⡢߰ˣ߾У׼ͨһЩ¹٣òŵݣȻԼó˰ֽһɱòԼ顣
ȵԼΪÿ̫֮󣬾ͽԺòߵԺѧʣͬʱҲòߵһЩŵѧﵣ
߿С˵ȥһѧʶǸŮŮ޷ǡ
ֲணˣѧҺ鷨ңķɰ壬ΪɽԺ˳Ϊɡ
ߵһ٣ҲŹڶ׿ȨʱڣǿٹΪм׿֪֮ϯϸ̾·þУʱʮꡣ
߾ͨɣŻ磬ʦѧߺ㡣߳ͨʷƴǸѧ⣬鷨׭ߣСˬˬۡɰס壬ԺӰŻϡ߷ɰ顰оף񹦡
ȻϲĻǲ飬ƽǵֽûз֮ǰ鼮ӷףˮһ£Ҳ֤ղֻ֮࣬ҪܹԼ飬߿ɲںԼʲôطѧˣ̸òԼҲǳõ˲ٵ
ѧԺûȥϿεĲߺѧǣѧԺĹأԼһ֮ףҲҪأֻڴ⿴˿ҡͷҡͷѧϰѧǣȻ뿪ˣϣܹһЩţϷ־šĺţΪϷ־ź͹ţڶкֻܶ࣬ǶȱһԼṩһԼоϲġ
ѧԺûвֻ̫࣬һЩ飬ǾѧϰݣֻܹѧϰЩѧʣҪѧϰõĶȻԴԪԪ꣬ġټҶƹ㣬Ǻûж˰ټҵĴУֻǺԶרЩҵ壬԰ټ֮ѧû䡣
Ǵţ˼ҲȽ޳ɣϾѧֻܹҪһҪҡҡݺҵȵɵѧʲУ˲ߵĲḻҪȻԽ̵ЩӣЩܹԺλϷˮԺ¹ԺߵĲѧԲ˾΢ӵ¹
ȻҲֻӲߣˣ˸ˮԺ¹Ժ˲ֽٰͬʱˮ˾΢ӵ¹Լѧֻ·;еңԶ˶ܣǶǺкøеģϾôİֽİֻֽʿܹã˾΢ӵ¹ȻǮǺܹܶ࣬ôİֽ˾һС顣
ʱҪˡ
صۡһ׳ǰ˵׳յ꣬˿һͲƽ֮
һЩСӶѣûеģÿ޻ء
ЦЦ˵һģЩʱѾÿΪ֮أ޻ȱľ飬Ϊ˲Ըĵطȥӡ
еĺϤĻң϶ּᡢϵ׳Ļңʱûأ׳ʱڡ
ôȻǺĶӻйأĶ飬ӳвΪ˶ӵĲĴϾֻһӣ֮Լͺп޺ˡ
ŴΪԻܣһ㶼࣬ԶرӣȻĶͻƿڣ˴ŻңԼܹƻĲ
õ֮󣬻ҾʹȫÿҽƣȻǲһžܹѻҽģ˭һҽ٢ƾ賬ʱҽ֪ʶɵľܹѻ٢ͬʱ٢ҽѧԺû٢ҽû٢ҿǺ׵ġ
ȵҲȥ˿𣬷ʵ磬ӦòǺص⣬ҲٷȫδзǳȽҽֶΣרҵĻӪҲϣ½ܶࡣ


1165 չ
ʱʿǺܸߵģֵܹڣҲһ漣ҿǷѲСľ
٢ҲǱȽͷۣϾͨĲⷽҽͨƣڣ⣬ȫѲһҩûþӣǻòûб仯Ҷţ⻹ԼǸһܹĺ
ڻ𣬻ҴûҪ̫ߣֻϣܹĻȥܹ̳Լı죬ڿ壬ȫԸԼˡ
κ˻𣬻ҶǸм㣬룬ҵȻֱܾͶ£ҲǸһЩָ㣬û˳ϰ֮·
µĵһԱ󽫣Щֲ㣬ȻҲЩֵĶ֣һܹѻ˴룬ϲʹñ佫дԽԵĸо
ҵ似Ȼû˵ģܹڰ֮͹ܹ֪ʵҪֵļΪ˱Ĳɱ֮ùֻĿӧ֪ļɻЩˡ
˶죬ߵʱͻ½ӣҲûа취飬岻ʳ㣬˶нӣ²ҪˣһЩ仹޷Ͷ˵Ĵͳϵ˻ԼҰͲ˷Ѳʳ˺ͺӸĻᡣ
Ƕÿ˵ѾõЩʱˣΪǾ½ӣҲÿΪĴڣǰټҶܹԭɱʱ䣬ɱгǧˣѾʱ˴ĵûоʵ֮ǰǲÿӵġ
ʱ˿ͶÿķΣÿһ궼ÿ̽͵ʿÿԱΪ̽ʵڻЩǰΪʿһ֮Уĸ˶˼һ˵Ķ֣ʱ֪ÿɲԼܹĵط
ԴϣԪ֮ʽտʼʱͼΣҪǿߵĻ¹̫ˣʮɱ꣬ʼ֪ã껹ûг׵Ķ䡣
֮͸ĹΪƽƽ䣬в˳˭˭⣬ȻеŻѲŰΪвűھټܲ٣ⲻԸΪܲЧܲپͷΪ֣ģ˲ܲ٣ܲٷԼˣбԼɱãֻܹ͸ǿһʣҲĵĲУת͸棬ǵѰɲʲôˣŭԼ£ſ񣬽ɱˡ
һûʲô۵ĳɾͣΨһµǴ˭˭˲ܲ治ţø³ˣҲǲõģԴë
ƽ꣬褺߶̳̽Ѿ鱨˻ֻǿ˿ûᣬȻԺпԼĵˣûʲôӵģҲмԸȱݵļһǲܳɴµģխȻߣֻܹͽܵȨԶˡ
ƽ꣬Сı˲ߵˣԺСҲı䣬ֹ޸ٵɣū°飬Ҳ䷢Щ壬һһʰ
ÿһֱڷչ˿Ҳǲͣӣ齨ľӿһ֧֮ʦһֱ´ңΪѾı䣬СʱϾҪʱͻֽ٣󺵻ߺԣֻҪͻֶҡ
ʷϣȨ涼СʱڷģΪСʱڻ쳣󺵻ߺԶǺ飬ڶغнѩڣ쳣ʳճԲױ˸Ķã϶ĩؼ沢УʿѰյìƽ֮Ǻͷģûлƽ֮ңҲкڽ֮ҡ֮ҵġ
ʱ䣬ѾԪˣٹ꣬˹꣬ƽԪ꣬ƽͻᱬʱӢ۵̨ʱˡ
Щ꣬Ҳģ߳ıߣϾʱ˵ʱǴ˫磬Ů˲ᱻָģǶıʿߡ
ټһͥӵԼ任ǶЩǶܹɵĴãοһССÿء


1166 
Ϊʵ̫ˣÿ϶棬ûʲôҪæģһֱɵǸύȨ󣬸ṩϢͰ·ȶĹλ
Ҫ֪Ԫ꣬Ǹĺڶ̫ʮ̵Ľ£Щ˼ֱǹ˵ĵ䷶ûһ㳤ԶĿ⣬ѵ֪ǵҸôģҲȶ̫һͨŮˣʮҲֻܹˣȻ˵ˣǲڹλϵĶҲǿǮ߹ϵλģеһӪúãû˻˵
Ϊ˷ֹԴ磬ֱӴÿ̫صλÿ̫صĹλֱӸˣʱɾҪˡ
һֱĺԿڸչ֮󣬾ҵʮõļǺø˵Ƿǳõġ
ЩǺͺܶ˽˲ĹϵոĺνΪ빬ó裬ͻ˲ĹλԬңȻԬֻǱ˲ĹϵҲֺã˼ҲûжٱˣֻҪԬҵ·УʮˣΪ̰Ƶʮ̣Ҫùϵܼ򵥣Ǯ
԰ݷ֮󣬵õ׿ŵÿ̫֮λǾԲıģֻҪԸ⣬һʷ
Ȼһ㶼˸Դȥ˲ǮҪݴʷԼЩ깦Ҳв٣ֻҪƾӪܹһʷλá
ǿԹں»ѫڡֵȲְλһЩطԱطٱȳټ۸һع۸һǨҲ밴Ǯ
ٵ˿ԹͶ꣬ߵ˾ͿбΣ껹м־ͷԣȻ֪Ͷ꣬ʵȥ̣һΪһ󸻺ġ
̶ļ۸⣬˵ۺӵеĲƲʱһ˵λıԹٺģٺǧʯĹλǶǧǮٺİʯĹλİǮҲ˵λļ۸ǹһ򱶡
ʱʷʯĹԱ׼ҪǮһʷǵطԱļǮҪӣ⻹Ҫ֤˸ߣ׼ǧǮݴʷλãһ붼Ҫȥõˡ
ٵļǮ̫࣬òٹԱ̨֮󣬾ǴƣȻǲȥҵ鷳ֻܹȥͨյ鷳Ǽļ࣬ûƽ˳ֵĿԡ
ǲãʲôȱǲȱǮô磬ɵһƽ㹻ԼΪеˣԶڽǮںֻҪܹﵽԼĿģǮУGµҲȽǮŵϹλġ
ݴʷ˳֣ͳΪ󺺱һ֮ף˺ü̫أݾڶԼˣʲôģںԼľΥôģʱ»ҪлԼٿλİɡ
ݴʷλ֮Ϳʼȫ̫ضԼˣЩͶˣǺŵӣΪԺŵӺܲǶŪ̫طԼִ
ҲǿԽ䣬Щӱʱ˲ٵĺĿǰӣѾݴʷˣҪƹܵĿȫôҪΪȫİո𣬶ֻÿһطˣôҪʱĸˡ
֮ǰҲΪԼһ֮أ΢ƵԶ·ȥԱߵĵطӣݵǿǾͲֹһԶ·ˣȫǵǿ϶ᷴģôʱҪһֱǿľˡ
ƽʱΪʱӱڻУξʱɽ̡ūɽ강FˣֱӸпſ·ʱǱʱ̴ʯʱ·ӭܣʿ߰˳ɶ⣬̡강F˱Ϊˣʱʿʢ
ƽʱʱе㲻֣ÿҪ˵ʤ֮磬ÿϧ켸ÿıʿֱӻһֱ׷⣬ɨƽʮС䣬ֹͣ׷ʱٴεʶÿʶÿ̴̫ʯƸȥÿ
ݱߣܵĵ̣ڲݱǲȸĵ̣ǶʱĲ䣬̴ʯһ㣬ٹ̴꣬ʯ֮Ǿͻˡ


1167 
ݴʷϢȻҲݵ⣬ܿϢĺ޲ðԼ˺飬ǰȥÿҲˣԼȥϹȡұƽȵؽӣЩطˣԼô죬ѵԼͳĸ
ϱ̴ʯҪ󹥻ݣ»дںĶġ
ˣǸѾݴʷô϶Ҫסȫǻôȥݹȣ˶죬ǿ϶ġ
ܾԱĵȻżˣԼĲ٣ô϶ᱻ˸̳ԵģҪΪʱڲһ顣
ʵ¿˵Уʱʿ¸Ƕ֣ʱ˻ֵס
̴ʯԥ˵Ͼöȥ̽¶ôͣȥԣֲô
ãôԺǾҲȥˣֻܹѲǨ󺺵߿ûʲôǴݹȣˣǿǲԭϵǣôη庺أ˵УֵȺǣ٣ȱƥʱȫԱҲܹЩ˵иҪҪʱ˲ܹɥʧ
̴ܶʯ˵ʱ춼µǾˣԺֵĵطǾҪܣɲҪġ
̴ʯҲأʱȷʵܹˣһֱĻôԺʱͻԶǰ̧ͷ
̴֮ʯ̵ӣ֯һ֧˵ľӣ׼ݣȻҪ˵ľӸŵ׳֮һСˣʱҲһȫԱ壬Сʮ꣬ͿʮܹһսʿˣЩҲǾþսֻʹˣ½Ҳ
ʱĶɿıɢ̽ӷ֣һرҲټıʿ佫Բߡ
ҲܹǶԲ߰ɣ˭ȥĵǲֻһսĴ󽫣ǾǻңȻҲƫ֮ģǵʵֻܹǶ佫γҪӮԲܹ
ԴδܹܲȫƽȷչĹؼҪЩʱӣ⾡ܵʱˣԺҲַݡ
Ի˵ǰѻҲҵȥƫЩ껹齨һ֧ӣЩƥĺᣬޱȣʲôЩǰˣǿԸҲһƥȥġ
ģЩʱӾ޻أһԶסݵĿֲ֪󺺵ľ
Ұڵ϶˵ݵЩ꣬ǼĿرʱӹĲ״ʱҲǳ˳ޣʱ岻ݴǵΡ
ãɣҸ͢빦
Ի˵ҹһ񣬾뿪ˡ
ݳ򣬲Ǿʿл֣ڹһĶˣκξ󶼵סǵ䴩βûʲôıĹЩ֪󺺾ֻܹǣʵһʱ䣬ȵ󺺻֮ԼܹȫȫľӪڲ
ʾϹȱϣӭʱʱͳ˧൱ĲмЩˣȻԼӲӲԼֻһǲҵôҴ
Ҳ⣬һٻ򺺾ݵľӳݾǲˣԼ˿ԾĽˣҲûʲôͣȻƴһġ
ԭԱȽƽǳʺսʵԸǳ򵥣ĹȫóƻԷΣöԷʧȥս־ͿԷĳɱʧȥ˳һʧôתʿͻᱻɵĸɱ
ֻҪþ֮ʩܹʧȥãǻûô㣬ĻƫǳģûܹסȺɱĹģдȻûзֳʤǿԿ϶ԼǵĶ֡
ݵԭϵʱ򣬿ŶѹѹװʱݴʿеţǲẦ£Ƕǻѵģѵʱ򣬶ųԼƣʿʿĵǾ㹻ģֻǵһζʱٻеŵġ


1168 ɱ
ĺţֻҪʵʵķͶǾͲɱǣҪȻͰɱ⣬һ
ʱܳһʿϴż򵥵ƤףЩУǺϡеģǻ϶ƤףͷűӣŴֲڵ䵶Ȼݴ
ҪϴɾӵţһǾͰԴùҹ
һ˳ȥ溰ɤſҪȸղŵʱʿҪö࣬Ҵһ˿öԷƥʱе㽹겻
ĺǣɱǣݾǵˣʱŮ棬Ʊ
ܾھԻĻһܷǳѾ⣬ҪЩɱ⣬ҲҪݱԼ
ܵĻʱ̾͹ǺĽȻܵ£ʼݴ档
ҲϵԷֱչҲͬʱ´һɷʸ˳ȥٻ棬Ҫֱ䴩ԷĴöԷʧȥôһųǹĲܹոˡ
ʱݴײһʱһЩʱڼʿÿʿĿֲԷͷȺ˲ÿȺɱ
ٻǶĤһȫѷʸķиסȻֻһ㣬һֱǽնĤźͺպ˵Ļ͵һֱӲ뵽ʱ޴֮С
ڹǰͷųЩʱʿƥ̺èһȷ޲ñϵʿԼߡ
ʱĴȫǲһݴɵ˺ѳ룬ʱ˱ķǳã˭ϵ壬ôоЩôãҪɱԼߵûκλ֮
Ϊݴ䴩ʱ˵ĳͣ׼תͷȥ󣬵Լ鷳ˣݵĲѾǵǳ꣬ɵľܹЩϵʱˣϵĹܹʱ˸ȻõʿܹɱЩʱˡ
ϵޱȣǾǶѵһ꣬߼µĲ䣬Ȼʱ̣ǶǸǿȵѵ㹻ʳιǣͲˮЩʿѾѵʹࡣ
Ŵ˵вݣҪӪϧбǳϸ񣬲ܹģҪͱʮϣʮ£Ѿſˣ˵ľӣʮİͷУҲܹȱݣ˵ûϵھӪﶼܹ
ִѵ֮ݵı˵Ǿ֮ʦȻʮһ͵ľˣǶսҲǲһ㣬Ƕʱ˵Ѿ㹻ˡ
ʱ˼ֱ廻һһսǵƥص޷ĹվڵϵʿҪʿҪȥǸȥж㣬ʿɱ㡣
ܱһߣñݴķʸ䴩ܾڲ棬Լ˱ɱЩݾӵѾҪԼĴ͸ȴ͸֮󣬿¾ͻͷеڶ䴩˰ɡ
̴ʯΪʲôԥˣԼ֪ԼҲԥǨ㲿䣬ԲܹôµĵΪڣηǵûаʿԺʱһ־ͻᷢɡ
ܿûʱ俼ЩˣΪѾܳ˹ܲʿȥ赲
ȻҵǻҲǻȫѡ䣬Ҳ¹ıʿҲϻҵͣףҲģֱڻǰʱʿնΣûзѶµƥҲᣬٶȺǷܱȵġ
Է֪ͣԼ²Ǹ׳Ķֻֻ֣ܹʶӣں׷ᣬһҪܸն£ܹʱʧȥĹǡ
Ϊ˱ܣʱʿһһסңȻûǻҵĶ֣ȴܹ赲סҵĽŲûҺܵľԽԽԶ
һΪ𣿻һ£̰峡ҳԼĹͬĽҰѼ׼ԶȥܣȻɿԲĴ󹭣һֻǳȥ
ܵæϣܹסҵĵ񻨹ܹסģרļֻ֧ʮ֧ҵĶǾѻֻ֣ɱҪ죬ܹѼ֧˷Сϡ


1169 ɱ¾
Щȼݵʱˣֱӱļ֧䴩֧Ʋ䴩ʱʿ֮Ҳû˸ݣֵܾĿУ֧ܵţܵڻǲţԼôôˣԼô۲Ŵûʩչ
ѾѹоԵţһһܹҪܵõ׹ʱ򣬻ҿʵöˣЩľ׮ܹɵĴ͸ֱʹͣҵҳ϶MAX
ܾôҸ֧ʱ̱ͷ֮񣬿ֻŴʬӿ˵Ϣɿ촫ЩʱʿĶ־ֱ»һЩʱʿѾʼҪܡ
ʱѾȫ䴩ʱҲ˶Էɢ̵ϣһֱǹһĴɢɶ̹Сһ֧˼ʮ֧СɻͷŻ棬ʱ֫⡣
ҲǱʱ׵Уʼָɱһ׹һˮ
˭ܹ뵽ڲԭռƵʱ˾ȻΪĺ˸ɱʱһЩ˶Ѿֹͣ˵ֿʼ챣Լ
ЩֿʱʿʿֻǽǵװѺЩɶֳɵūԭȥ׬ǮЩƥЩƥļǮǷԭĻǼֱǱ
˾ӣ֯һ֧ɨȻʱַݣǾͱԼˣЩʱţأ˷ˣɾеϧˡ
ս֮ϵƴɱڼѾ˱仯ʱ뷽跨ߣݴƴҪ֪޶ȵʱɱǷ²ǲܹǻȥԺ󺺡
ʱվ̫࣬ϲҪܣкܶߣߵ˶ˣʣµ˾ˣݾɱ㣬ʱԽԽ٣ΧȦҲԽԽܣʣµܵĻѾ΢΢
ѾΧѲߣרŹЩӳΧȦʱˣΧȦʱѾˣǽķͶҲɱ
һʱ˱ڵأⳡײǳ׽ˣ˭Ҳû뵽ٻĺȻܹڲԭսʤʱֱһ漣
ʱζ벻Է˵оȻô࣬ԼĴȻסԷ䴩ʱҲ벻ԷĽôȻܹУɱԼⷽܣʿ
أʱôһ򿴲ĺӳȥֻһˣʣµˣһ˱ɱʣµȫ²ݴ棬ֻʧ˲ǧˣֱһ漣
ȻҲǿԤϵģݴǻ֮ϣԶԶʱʱǴƤףһ·㲻˶٣ݴĻȻܹ˵ȫڹؼλнƤҲǾӲƤƤ϶ɣƤ˫㣬͸˵ˣǸǷȻԣʱͭ
оʿʺսʣʱȻʲǺѵݴ˵СһҰ·ӣһרҵѵȻͬоսʣʱ˿ɲרȥѵǶճжսɣݴרŵѵ˸𱣻˸𹥻໥ܹʱ޲ߡ
һѺһʱ²ǲСһ֣ǧ俴Щ²ʣµʿҲԭնݳĿģǻٵԱʱ䡣
ôֳ֧ӣÿ֧ӶǧȻֳɡ״ӣܹͬʱĲ䣬öԷߡ
ԾͲҪսˣȫľսپĲ䣬ͽ֯˲˸ںԭȥɨսսƷ
ЩߵʱʿصԼĲûдݴɱˣ˻Ҵӵһ֧ӣĶǻӣ֮ǰõĲֲͼֱĿꡣ
Щʱûзӳʱ䣬ͱɷ棬ЩʱˣֻҪǸڳֵȫɱŮūʮʿأʣµһĲȻе̣ǱԺһҪʴȵĶࡣ


1170 
ЩɻеӣôǶսЩ䶼ûз֮Уͱ𣬼㲿вдսͻĴУҲһͷˮıɱһ㶼ûиʲô
һºݱߵʱ伸Ҫɾҵ˶ʵˣǵڵʱѾ˷ҪΧǣ´˳˵
һݴһʮ䣬һһūˣȻϰٷ֮ʮŮˣʣµСĶֱӿˣɱľ֮ࡣ
ɻƥţǲиƤȵȣսƣƾЩѾֲ˳ʧӯ˼ȻôսƷҪϽһֵģǸûûļһˣԼӾˣֻҪ̵ƨԼߺƾԾˡ
ͬʱݵĻ£һҪдƯƯģñЩˣĵ˾ڽԸ£ǶԼȱǸִѹǾö˺ò£Լ˲Ҳûʲôϵ
ôѧѧ˼ҵһƷԼãƷŷƷŸģǶԼĹҡ
Ȼһ¿϶УĽҲֱ͵ʮ̵ĸСνĸСԬңֻҪ治Լ鷳ôԼεıǴһҪ֪жԱȵģƽŸչȥ꣬͢ʱǺ޵ҧгݣ꣬Լıʱ仨ˮ̺강F˸飬϶ǴֻΪ
µ֮ЩҲǰ뵽˸õĵط꿴£ʹޱȣ̰´ȥЩǺúÿʲôŽܳ
£ݴʷбʣɱ¾ԣûһ壬ɱʱˣҴʵ£ϳݴʷ
ȻֻǼλس㵽ҲЩڼӵˣʹվ˵˾ûµģ£޷ǵĴڡ
ʹԲӣʱҰģҴ󺺱߹أƽǸҷҴ粻ϳͣǸЩ壬Ҵ󺺿׸ʹ㾿Ǵ󺺵ʹʱʹôܹ˵ء
Ǯĺνվ˳òһûпԼˣνȻİæڵĺνûе󽫾ְ֮Ще㿴ννȫƾ󹬵ó˽죬ԺνƽʱǺų⣬µĺԿ˵ѺνģνȻҪΪ˵ˡ
˵ôʱʹأݴʷûһʥ֮ģһζɱ¾˲Ҵ󺺵Ĵʷϳץ
ҪԽǻԽҪС
ڴ֮ϳֵģɺͳø˵ô졣
һЩԽԽûйˣʼԼôˣø޵⡣
£ʷȻ˴ɱ¾أǶһЩ֮ˣֵϧЩ֮˳Ҵ󺺱߹أҪһЩͽУοʷջķᣬѾɼʷҾ֮ģʹһζİ˵ѾԼǴ֮ˡ
ŹѼɤ˵ǰ죬ǸԼ˲챦棬ЩңһҪԼЩ¹٣ҲԺܹһЩôһֱԼ˵鷳Ҫñ³ԼˣһҪ˲С
Ȼ˵ˣҴΣϼѶǲļϸ
ò۲֮ŭ˵־̽ץסȥ˸ԼˣԼ鲻߹ش˴ʤ̣ͲٿЩᷳ౾ˣﲻʶôȻҪԼͷôԺ˭Լ߹أɱ˶Ҫôô󺺵İϴɾӵɱɡ
ʣµĴûһģɼǶôãǶôĲۣԵܹǶôˣƫƫĺĺҪչ£Ҳʱչֵİɣ˭
Ԭûп˵ԼǮĿľԼҪ죬ֻҪԼţȻ˸˵û빦ģͻȻðԬҿһֱڹ۲졣


1171 ̫ƽ
Ԭ겻ڣЩԬͽȻҲ˵ʲôôĹ;ͶˣѾݵĴʷҲûٵ뷨ŪһЩͷʹ͸ͬʱϱй֮Ҳʹ˹λȻҪǮУʹй֮ĹλҪǮ군Ǿû
õʹ̸֮Ƿ٣˽ӺŽ㹻ˣнܹ֮ļͳ
ʱûжסҵ֮󣬾ͽɢ˾һĴǻصԼĲ䣬̰ѲǨǨԲܹٿˣ̴ʯǿˣӵűʱݵԣʱݵĻ´ݹȵľֵݴˡ
֪ʱǨ֮ûȥֹֻҪ֤ݲžˣҪ׼һˣǾǳݾڵ̫ƽˣǵʩˮ൱ŷûа취ڹŴǶŹģݵİղܹҵҲһ̫ƽġ
ûȥֹҲûа취ֹϾ̫ƽû¶⣬ԼûκȥҪȻڿɲӦ
Ȼûа취ֱ̫ƽˣǾñİ취ֻҪڵĺһ㣬̫ƽҪƻǶѣûһгкȵ˻Щȥ췴ģһǳġ
Ŀǰݣ˵СɣҲзԣȱʿ壬ؼ沢أ˰Ҳأȫȥһʣࡣ
Ȼôã̫ƽһ׿ĺﲻ̫ãŷ̫ƽҲֻڶԹ̫ƽβֶΣû٢ĵӶѾɵҽݣǮҲ԰Ըȥҽݣȥ̫ƽķˮ
̫ƽ൱Ĳ⣬ݿǰ̫ƽӪļݣݵľ¹̫ƽĴӪڼݴô㣬ȷʵӦҪ췴û˻š
˵Ĳ˳̫ƽе㲻ˣȻҷǣǾͱǸҵˡ
ڴһСӣһǿ׵ˣȫûһڣ̫ܿƽ߸ˣЩٱҪɱðֶУҪٸ
ǻûеǰĺĹٱ廨һȺǿЩǿԼ˵˭顣
ЩǿúдȻǲ˵ǸЩգǣģЩ˾̫ƽ
Щ̫ƽеֲΪЩǿ֮󣬾͸Ͽ⣬ȻˣôУôͱٱץء
̫ƽνƱ磬Щİտɲô࣬ʼΧŹ̫ƽĵˣǹٱԮʱЩ̫ƽĵ˾ͱĴˣǻҪѶЩ̫ƽĵأǵĹá
̫ƽЩСֶθϲ̨棬ɵĸƽ⣬һ¾͸һˣһ̫ƽĽڣ̫ƽ˴ȫеİնʼЩͷֵ̫ƽڣ̫ƽڱƵ޴ɶ㣬Ҳû̫ƽݴ̫ƽ
һ£̫ƽݾںǹһ˺򣬸ٲƻģھ¹Ž֪Ĵҷģȵ֮󣬵һҪɱ
ŽҲһ˲ţõ˵ʿڼ̫ƽ顷ʹ̫ƽ̣еĳЩڽ̹˼룬֯ȺڣԼ۽
ʮŬ̫ƽѾչ󺺶ݡݡԥݡݡݡݡݣûĻҲᱻ棬ͽﵽ˼ʮ֮ڣ˵׼ֵĻĩʷд
Žǰȫͽյ˾һ֯ʮơ˧ѾϵͳĹ
Ҳ̫ƽڵһطǱһ㣬ڿһݵͽݵӺˣͽ㹻ܹ̫ƽӲٵģǮʳ϶Ӳ١
磬Ǹ̫ˣȥɱˣڿɲȴǰˣڶܹ̫ƽӲٵݵġ
ھ¹һӪУŽ˵Žֵܣűĵ֣֮˷ֱ칫ع˹
ܲҪôżдķִ磬Ƕġ
ű˵УŽűŽǷǳӡ


1172 
̫ƽѾƴ󣬳͢Ѿע⵽ǣڲƣݴʷλܸߣܹɹע⵽̫ƽǾˣڸ׼ûƣҪ͡
Žⲽ֮˵ҲǶ֮ǣʵǲܹ̫󣬴ɱһʲôģû⣬Ǵɱһʷеˣʷ߿кܶ໤ġ
ǾôŹɱǵĴ̵ʿ
Щץס̫ƽ˿ȫնţǻŭ
ǷŹ̹ʱ䣬ȵ׼ȫƷ죬ȥݣץסá
ŽǰοԼĵܵܣԼܣСĵܵܣƢҲ꣬Ҫͷɲܹ
ã磬ġ
ȻƢ꣬ǶԼĴǷǳŷģ˵ʲôʲô
еɴ߾ܹһʱ֮Ѿǹ꣬ڵ꣬ǾܹܹװʱǵȫƷ練ơ
ŽļڸѾʼݣжڻװʱܹװһ֧ӣҪƷ󺺣㹻Ҫࡣ
֪磬Щ̰ᣬÿҪǽͻܹˣʱһһͰЩ˸ɱˡ
ߺ޵˵ΪҪȥ¸ʮ̷ÿͽϹĴƸҪ͵ǹװݵ˺ܾãҪ֪̫ƽͨͽǵײϰգǲûʲôǮƣ̫ƽۼǮƶЩ˼ҹģЩ˼ҲңҸ̫ƽģǮҲǶ١
ȥݷչͽǿͽȽϸУЩ˼ң٣Ǯ˶ŷ̫ƽڱƻŻôġ
¸ǣЩԹͰ̫ƽˣЩ˰ڣǲܹչô󣬵ȵƷ˲죬Щһĵġ
ŽҲǷǳʹЩˣڻҪЩˣҪȻ̫ƽǷչôġ
Ž֪ڿŸص鱨ߵĩ·ˣȥ̴ʯˣӺҪ游׵λãǺԶԶ̴ʯ̰ƣڴʱ˭Ǯ࣬ƫ˭صĲʱ൱
һνӱؿʱ򣬱ĸ棬ڵʱǲҽӴ󺺣ѾݴˣǺʱŪŭԹֱӱȸɱˣȸʱµͷ죬ǲȸܵĽѵԲȥ
ϱߵҲңֻܹȥǴɽһż󺺳ǳؽӣǴĵطвȥǼֱ͹ƤҩһεҪֻܹȥJ
ѾҪ׼ˣ̫ƽͻᱻͽܾٱŽǱǰ壬׼֣Ҷݬ룬ûͳһĸ죬ֻ֪ƻ֪һעʧܵ塣
ǻᶯҡ󺺵ĸôԼлˣ̿ʼǲѻҴӱ߾˻ߵĹ趸ɶﻹһЩʱ壬йأܷġ
ǰ¬ֲ͢٣٣¬ֲѧԺȻɢһӦѧȻҲǽɢйϵľȥҹϵûϵĻؼɡ
Ȼȥݷ¬ֲʱ򣬹趾;ЧݴʷԸ⵽£ұһսҲǸȥˣûܹͳֻһٷ򳤣һսù趶Ͷء
ϾҪԸƽˣҲĻˣǳ֮󣬾һֱѵѾоˣ㹻һˣͬʱҲһֱһĿģǾǽһ֧֮ǰôʱ䣬Ū˲ٵİ
֪ҪԼɵԸߵʱһ㶼ԼǱˣȻǳֻ࣬ҪܹԸ壬㹻ˡ
һǵõһװһƥ趸жĶˣж᲻ᵯ趴ѵõһ֧ĸˣϣܹٴα趻á
ŹһĻһһﻹҪԼҲûоֱܾӸһİĹŽŰɣֶܹá


1173 
ȵǣȻǼˣ裬һۣʾ嶼װģܲСˣαӡ
ҲȥܹŪʲôȻԼݣôƽ֮ҵʱԼɲֻپӣô㻹ôˡ
һصÿͿʼȻ֪ΪʲôԼǻǾԲģκξȷģӱ߾ҲܹһԼĶӻԺԼĶҲҪΪЧ
˹꣬һҪƽˣеСһƵʱˣЩŪѾҪɳˡ
Ȼ鱨ܸ淢ŽǵıӦӦԪͷʮ̵ķն
ܻһͽΪŽǵĵӣ̫ƽݺܸߵģܹ췴ɹܾǳ͢λȻСȥ߷Ž췴ǳĳס
Ѿ˹ˣǸѾʼץ̫ƽ̽ͽͬʱ֮͢ҲʼЩ̫ƽĹԱ
ꡢƽԪ£ŽԳ칫űΪعΪ˹Һ쵱ڼӡ´󼪡Ŀںţ̫ƽ̽ͽͷƽΪƽڼݾ¹¡
ƽջٹٸɱӳǳش򣬼ֱһˣǹŴũԣֻΪԼĸģûκθߺֲܴڵĸ죬ˡ
һ֮䣬ݡݡݡݡԥݡݡݣݶʮ˿ͬʱսңƽѸײڶ֮Ѹռ˸صĳǳأҹЮڣѹ˸ضؾ󺺶ʱ֮С
꺦»ƽ˾úνδ󽫾ӪʿڶͤؾʦԺȹءȡǡڡSԯšϽСƽȸؿڣöξפ
øļԿƽͬʱɳ󽫣ȥѹػң¬ֲ츱ԱʱУʿ𱱷սߣŽʸԼyһУʿļľʿˣַ򣴨һĻƽyϱļΪ˾ͬ꼰ļøúͻˮˮǧ˳y
ݣҲȫˣΪһ֧ʮڵĻƽɱӵ˹һ࣬ڵȵˣȻǲִ£ҲǾʮ³־Զ͵ïֱÿ
ӭУȻԷʮ֮ڣһ㶼⣬⣬ʮ֮У׳ĶǱЮУҼ˶Ǹոշ³ͷũֻǧƽʿľˡ
Ȼֻ򣬵ǶѵװְҵˣǱԷѹҲܹٵڡ
Ϊ޾ΪӭӣĶǶ˼ˣŷɶеǧ򳤣ĳҲǧ֮С
ڻƽ֮ҸոտʼŷɶǱξ֮ˣΪͣ±Ӫͳټ֮ҲûоܾȻԸȱݵˣǲòϣǶ˵еͽȻԵһ֮ǵһɳͽ
ĳ͹ŷһҲǲξټģһֻܹͽ޷˧ھ˵ԼɵáɲȥԬܵë
֪ǲˣĳ൱׽ŷҲͬ㣬ĳ͹ŷ໥ߣγСš
Щûȥ棬ֻҪûֵõ˴£Ǻܹϵܹƽ⣬µ˶һģҲеʱܲеʱҲܹһƷεµ˱ضΪɣ໥ҲһҴһ塣
־šԪ𩣬˵һ̸ô򣿡
ھУóɳ̣ڿ֮󣬾ģΧĵòչֵ쾡£ʱЩĳıʿ档
е־žϷ־ţԪᣬıʿģѾҲȥǽš
Ϸ־ţ򣴨ˣѣûϷ־ŽᱻټܲڵĲܲ٣Լĵ̶ûУոյﶼξŻʸ򣴨ƽľȥϷ־š


1174 ıʿ
Ϸ־ҲûоܾϾ򣴨Ūİֱֽ˵ĸҼһЩ̽ӲϵøСϢʿ֮ǺܸߵģȻǳʿ壬ǲųǶĺøС
Ϸ־򣴨Ժѧ򣴨ԺҲֵ֧һطֽٰҲ͵򣴨ԺѧʹãԲѧвСøУȻҲǺ˳
ȻҲŹΣεͻСһиĸڣݣҲǳŵȵԼѧ֮ʱһ£ʱͲҪơ
ڹκþƵϰԣҲǺ˽⣬ӢſҲͺȾйأоǺʳɢֳʯɢһֹŴԻҩ˳֮оȣһλõĸоʵһԶҩǹ֪ޣⶫҺʱУܶϲԳʯɢΪ١
Ϸ־Ҳԣ֮û٢Ϸ־źúһ£ͬʱҲϷ־ŵ壬Ϸ־ѾвëˣʯɢԺжȻǲ˵þƣѾжȾƾΣٵȼضȾƾΣǸӲҲһӢŵļһ
û٢̵Ϸ־Ϸǿ֮⣬Ҳǳ֣κϷ־ŵ⣬Ϸ־ŸоԼһҲǷɿǡ
Ҳļ˴ϻۣʱɥɥɥʱȻѹЦ¶ݣΪأᲩѧţڼݺ̫ξ٣ƼΪïţѡΪʷߺ޻¹ٵͳٹҡ
Ϊٹңű£ʵʱ£ᣬǾǼݴʷ𥣬ʱĺѾҲҪλ£Լ£дһţᣬųʵӹţûеһ
ῴ֮󣬺;ĺ𥣬Ӿ֪˺һЩ飬ͨԼжϣԿ϶˵ûκεȷʵȻȷ˺𥲻ݿֱӰѱʱɱƬײô
ݣоԼһһİհҵȫûԭƶӣǸأϺһ֪ǳԺȲԵʡ
˽־ٴ֮Ƿǳݼ֮󣬾¡
ϧǾûܹԼ£˭þľںûõļһء
γϷ־źᣬǸԼıߣһЩâǣ
أľƽٶ༸ҲĶ֣ЩũôĶء
Ϸ־ЦЦ˵Ǽʶľ֮Ҳܹ׵ݴô˴ʱģڶԸʮũ񣬾ʮũҲݴĶ֡
ƽΪɱӣѾΥ˳ԣǶƺƽΪƽҲ̫ƽûĿʼ
־ţ㻹ʵʵ˵Ҳ̫ɱɱʱ壬ı죬ǣ´󺺵İջᱻ裬ǻƽǱŽǶЮ޹գɱ¾̫࣬ҴѪҸЩշ»ص֮С
εЦЦ˵Ϸ־ǹģǿʢˣȻͷԶ붯ˡ
ʴȣлˡ
һԶһǺƽյģܵѬգ֪ǹݵٶһЩ¾Ǵݸ֮Уٵһˡ
Ԫ𩲻ضҲЩӰݽˣЩҴ󺺰գܹʧһͶԴжһô־ţҪ͵ôܹշ
ᣬȻϷ־˵Ϸ־ţóˣϷ־ֻıʿ񣬶˼ᣬѾݵˣϷ־Żÿһ춼кþƹţھϷ־ųʱˣҪȻɾһˡ
ôأֻҪĻֱȡԷоɱ˹ʮƽȻûĹǣʱʿнǣͬʱ³ŵЩƽȻٷ
Ϸ־ɵ˵ĻʵֻӣֻųٸԼϵֶΰɡ
ãͰ־˵ն׵н
˵ַʵûʲôѶȣҪϷ־ţҪȻǻġ


1175 
˰ŽغˣԷҪߣͱǵĺܹöԷˡ
Ϸ־˵Ͼ֮лкܶ⣬Է쵨СӵĻҪں
֮ǧʿƵƽҪסƽܡ
Ի˵ûȥ£ġ
ĩ
˵ǧĲ䣬ϾֻҪԸƽͷĿҪ̫ˣĳ󻮷ָ˻ңЭҡ
ڶ죬ʾͻƽӪ֮䣬ԷһɫͷɢһƲڶͷǻƽˣûκλףǴ鲼£˵Ҳ廨ţͷľ£ֻ˲õǵǹЩƽƼݣĿͣʵ˿
ߣ࣬ǹȫ룬Ҫò֪ٱľݲŸ
٣Թ־ܣ˳̫ƽʥ쵱ڼӣ´󼪣ʶʱ񣬽ᡣ
ǰ˵ɲҪнѾˣͶôԼסȻҸʰʱ˭Ҳ޷Լʮ֮ڵĴԷֻˣͶֻ·һôԼĴǰûзǸУܹݵĻ̫ƽһܹ׳ġ
ڳԣ̫ƽգŪʿǹ׷ĶǾһȺǿΪһ˽񣬻ƽʿˣǽеͶұ֤ˡǣÿ˶ԼأԼСӡ
мķͬʱЩƽЮũ˵ǱƽЮҲΪûԼأֻܹȥƴϣƽ޵ں֮С
˵ʱ΢˵㷨еĻƽ󲿷ֵĻƽ̶ݣԼƴƴΪһغúõԴԼرЩҸռԼʧȥԴֻܹ췴˵˶е֣˶зԣǵ룬ԼҲȥڻˣ˶⣬һͶ
ɢڴ󺺸øְ취ݵĺã壬ƣҪȻЩƽɲһ仰ŵġ
ôĵӣȻҹƻ˭Ұ¡
ԼʿȻĻҪ˰¡
µïԸ¶Դ˹û
ԱһףһѴ󵶣ƽĽ컹װġ
ã˽׹
˵ïɱ
˭˸»ƽˣ
ųĵïߵĽ˵
ĩŷɣԸ
ŷͬʱ
ǻƽˣƳԷ˵ģĴ󵶾Բŵġ
ŷȥԸïԭеïһǱŷɱģԭŷֻһͷ죬ŷɿݾӵǧ򳤡
ĩ
ŷɴһ˾ӭŵïȥ
ݴгһ̿ͷïмĳŷɣ׼һŷɸƽʿ
Ǿ𵶺ŷɽʱŷɵĶѸ٣ìͺ߳һŷɳֱеïĿڣïĵڿû
ƥïѾ˵ϣ۾ɵôģԼɱŷɲתͷصУղųȥֻתһȦһ
ԼĴ󽫾Ȼô׾ͱɱˣֱУ´󽫳־Զȥï𣬰ʿء
־ԶҪȵïߣıһЩ½죬־Զͽǽݵ˧ǽֻһ󽫣õ֮󣬳־ԶͲ˳
ʱѾȴĹҲӵ˳ȥֱ־Զ߰ĿɲԼӮһҪƯȫעĶų־Զ
˫ʱֻһ־ԶһǱžŴ󵶵ӣǰ֮󣬳־Զϰ壬һбһΪûƽʿȻ̫ˣ⻹
赭дĲµŷɵɰìȻƣҲǹĴ죬ںϽУȻɣȻƵĲܶ࣬ûдǧ򳤼Ľ䱸ԼƵװŷɻǲһ㡣


1176 ƴɱ
Ա󽫱ݴɱûƽʿһ½ԷһӣȫɱֱڣҪʮƽȫݲС
ݴȻɱ̺󳷣Ҳе㺦ˣΪʮɱܹŵƨ뵽飬֧ԾǾĲֱԼҪˡ
ƽ˱ӦսݴݴĻףƽеũߣ治֪ôȥ򣬵ǰŵʿѾŵʿǰƶԼѾûк·ˡ
û´շ²ͻȻıעˣû㹻壬Щ˾ͶˣҲ⣬ʵʵͶҪгͷܹǿĿɹ
ȽӵеǻĿֻһٻﻯһУ˺˻ƽսֱǸܵӪ
ݵĲˣƽûж˵ûУҪץ²ΪĿģɱ̫ǿһֻ߮ߣֹƽܡ
Ȼƽڶ࣬սʱ򣬶Ǻˮһһӵϣǽ٣ƽʿûʲôսѵĶʿ໥ϣƽȻûܹ˵һʿ
ʿ̱󣬱һߵս̱˳״еӣѻƽ̷˽Ļƽָһһģ͸ʿĶˣһЩĻƽѾũߣڵϲҶЩƽʿҲûȥᣬɱ¾ЩĻƽ
ںûнӵеʿʼӶȥɰΧ״ƽΧУ𡢷²
Ѿӵ˻ƽ󷽣ǻͷһ֧ǿȻ˻ƽĴֱԼЩǰĻƽͺֽһһ㶼סԷŵüӣͬʱߵĻƽʿȥ赲֧ƽʿ̫ƽҵͽԸΪ̫ƽ̷һУ׳ƵĿͽ
Щƽʿ̵ͷסȻǿͽŶѡÿһĿ࣬ǿھжһ壬һʮ䣬ڲ˵Ļǰɺͨûʲôһбɱ
˻ƽľ֮ûеͷ壬Ǽ׷ǵ»ɱԳ֮ܵ·׷ȥ
ȻߣоȶģҲûƽæһ׷ɡ
ŷ໥һۣ׶Է˼ȻԼʿоȥֻҪоƽͻܡ
ŷɾͺһ뵽ƽ֮Уǰж˺飬ֱ룬ֱоȥ
ʵо컹ڣƽҲֲ˶ãǲְҵˣܵûʿǿһЩ˳˳ˮսУѹԷսһ뽩֣ƣƽЩũʿȻ
λƽԿݴҪ滨ģǰ󽫵ıɱѾصӰ˻ƽʿս˳ûƽʿѾûս
ŷɳ嵽о֮ѹյһݣԽԽĻƽʿקߣָǱͷڵϡ
ԽԽĻƽʿΪ²һЩ̫ƽ˾Ҫߣе̫ƽңе᲻ǺݶͣȥɱӸöãЩʿװ۵ŮˣԼǰֻܹһۣڶΪԼµŮˣԼȥֻҲûˡ
Щ˾ǲߣҲȻгʹģӪǶõİãܣǾٺòˣǧӳ˻ƽʱ߮ߵɳΣǳȥ
ΪڿӹһˣǸӳ¡ͷһĶҪˣһ֧װȻ˹һЩ˾ҪͶϧѾˣЩɿӹһſͷնɱǸһ
ҪܣôܹܹȣǧƽֳɱѾֻʣСèֻԭɪɪǵĵѾˡ
һߣ׷ֱӳ˻ƽĴӪӪֱӪһۻ಻еûֻܹһϯӾԼСˡ


1177 
Ӫﻹкܶ฾Ů˺ӣЩǱЮļΪʵǲܹսֻܹڴӪԱŻŵĴԼӪȥǻеƣǺ֪ܿԭˣһȺװ˹
ЩŮ˼ȥСҲǿ޳һţЩ˾ֵĿ֧Ѿôˣ˹սˣղ˹˼Ѿ׷ˣǰʿôˣܶ˶ʼᣬΪǵĺӾǰƴɱѾ׶༪ˡ
ûЩԱ̤Ӫĳ˻ƽĴӪǰӰѾԿֻʣĶѾˣȥûκá
ƥᣬٶȿǷɿ죬˫ľڷɿƥѾƨɣٶѾ˼ޣҲӿ첻ˡ
׷ҪϵʱǰУͻȻҡڣɱһ֧ӣǰ·ȫϺ׷ѾԼΧм䡣
ǰѾĳǹæͣƥǰܣԼҪ̳ɴˣղסƥֱײ˶ԷǹϣԷ̴֮һ٣˦󣬳ǹǰ
ܡ
ʱʿ߳һԱ󽫣ݴ󽫻ңҶ˵ͬʱЩΧʿҲó˹׼ˣֻҪκ춯ͻټġ
ϣ粻û뵽ݿƽ޲ˣѾƽԼʮЯʤΪܹƽݸû뵽ֱӱһӭͷʹʮһԼҲ뵽˰ΧȦ֮С
粻֮ʱһڣЩԼĹߵÿ϶ʸ׷Ƭ֮ͳ˹¼ҹˣѵʿȻһֺõļ
ԼֻʣһˣԼıҳ˹ʱӻ߳죬һıɣһĺ󱳣ֱӰͺһ廨
սĽץס´󹦣ȥ빦
Ҷ˵Ǿĳ󣬸ŻһЩͣϾԼѾ޿Ѿݵĵһ죬ЩһЩᡣ
лƽǻƽãҶ˴󹦡
ĳлң֪ԻҵգССǶ֣ûж֣ǻᡣ
Һĳ̬ȣȻǲɣϾȺӶܵԷľۼһ𣬳Ա֢ˡ
ץס֮󣬻Ҿʹȥ˻ƽĴӪϾҪ˿ڣˡŮ˺С˿ڵɲ֣ӪЩԱҲҪһ򾡣˳㳭˻ƽʳ
ս֮ϣѾʼʿǴɨսЩ²һ𣬻ͷ֮ٷɢݸأȻʱǲܷǣҪһ֮Ȼѱֺõ˷ŵΪʽ
ڶصģҪൽӪУ¹أɱ˼뿪ӪΪ֮оã֮󻹿Էء
ֻҪͷӪҲƴȫһΪδս˶ҪһЩеġ
ɨս֮һŷ²ȥãһʿͼ£¬ֲڹڸԿŽԼȥææҪǣȵ¬ֲᣬѺ֮ԼͿԳΪ֧ԼԻøͶ
ڸ¬ֲʾͻƽǻƽĴӪҲؼ沢أǻȥͶ˻ƽЩҵլĺģĻƽѾʡ
¬ֲǳˣڴ󺺵˶̵֪ܹľݾˣݾԮԼͺðˡ
Ӹɣһ˺ܶ࣬ˮѽ
¬ֲ֮Ц˵¬ֲԱȵݰѧʱҪ˺ܶ࣬ŶȥĹĶۡ
㵹ôᣬѵһ˵ĺõطеĻȵЩɱ⣬Ҿʹǹ٣ȥ
¬ֲҲЦ˵Ȼ͵ôᣬΪԼϣԼò˼꣬жʮ߰ӣǷǳᡣ


1178 Ԯ
ǺѽʱܹӸ̸ʫˡ
Ц˵ֻҪ¬ֲصݣԼһ¬ֲԼ¡
һصݻܹϹͷݴʷ˰ɡ
뷨¬ֲһ͸¶ͷûеԼǺãԼͱ͢ˡ
֪㣬սôˣ
˸ڸǱΣȻʵ
Щڶ࣬ÿζսȫҴ󺺱Եֵ϶Էʿп־壬ֻܹǳǣǡ
¬ֲε˵ȻѾ£ûʲôʤԣһ·϶Ǳƽ׷Ŵ¬ֲоǶˡ
һЩѣֻҪܹɱǵ죬ǾʧȥĹǣûʲôսʿˣǾͿԻʤ֮ǰҪסƽĹƲС
֪Լһȡʤĵطǳ˳
¬ֲһֱڼǣƽֹƽȥ򣴨һʸԺyǱΧ˳磬ʿ䣬޷ȡʤϻƽҲ̫꣬ǫ˵ٱһƬơ
֪ϳͻչһѻͰѲŴܣ󺺹پķҲῪʼھԼչĻɡ
˵ףطĹٱɲݾô񣬶ҳ͢ҲʦͲʱ϶̫ƽ̵η壬Ҫضѵġ
¬ֲε˵ݵսѾˣܹԿƽʮ֮ڣ漣ǽݾ£ĺûôܹʿʱ
ģӸɣȻˣŽҲ͵˽ˡ
ЦЦԼսѾϽ͢۵һݰɣԼǲеѽҪ͵һ㣬õǮЩҪ˵˶ɡ
ãˣҾͷˣεָȨͽˣҲ㵱
¬ֲ˷ܵ˵ӭʱѾݾǾƿɲԼЩʿܱȵġ
ǧӸɣҿɲռȵģ㻹ͳ˧Ǳյġ
æ˵ԼɲλãҪȻԺİӿҪԼϵģȻԼҲǮעͣ¬ֲɾһ٣¬ֲԳ͢»вСĻɣžңֻ¬ֲ͢ĿС
⡭
¬ֲеε˵
ʲô⣬ҾԮɣհЩ𣬴ջָƽ
һѰ¬ֲ˧λϣԼ̬ȡ
ãʣͻƽһʤ
¬ֲҲǸɴˣȻô˵ˣԼ͵ʲˣͬʱҲͻƽһۡ
ڶ죬¬ֲټеĽʵ˵֮¬ֲȽһеĽ춼´ֻ˵Ĵ֮ǰսսʤ˻ƽʮ֮ڣֱһʤҶ뿴ǲͷۣôô͡
ݣЩ춼ǳѾ˵Ĵû뵽ᣬЩţӦʮ꣬ǿȥֻǶʮˣפԲСķۣ΢΢ڵƤ֤ҲǾ紵ɹˣ˶֤Բֻǻʫ
ˣλѾʶˣǾҪͻƽһʤʷļ룬Żƽٲⱡ
¬ֲڽѾʶͿ˵
еĽҲһʱ䱻ƽ׷һͷл𷢲ڸ÷˶Ħȭƣĺʱ
ΪĶԱ¬ֲ˳ҲΪͲýйսŴĹսѪḥ̂ʿȥһǶԷ屶֮࣬Էأܹﵽʮϡ
֪¬ֲ˻ƽ֮󣬾ͻѶԷ¹УȻǼѵĹսԼ˲϶ҲҪȥŲôɵء
ȵѻƽɢ֮󣬲ǰɱܹƽͬʱҲҪйٱл֤ûƽܵУܹƽĵֿ֮ġ
֮ڽ£¬ֲҲһʾӭƽһĻᣬ¬ֲҪڵһۿ
ƽҲǲ죬ʱôеˣȻһͷԼһսȻǾԼˣƽƺƵĳӪӦսʮĻƽӦս຺⡣


1179 ˧
Ŷûκ·ĻƽһȺں֮ڣԷ֣ڼݵĻƽʿҲǵĻƽʿռñҪ࣬ĻƽǻƽʿЩ˿Ѿһĺֲ¬ֲһֱܹȡʤǺݾְҵ˲УֻһĶΪսɹĽоѵ
תͷ˿Щݾĺ϶¶־壬Ǳƽˣܹʿʧܻǻ
¬ֲҲе㵣ǣǿװʿܵľͳͷһӮġ
ӵű֧ǰ죬дһֿ֣װű֪ΪʲôٱսƽˣԭݵˣҲأץҵܣҪܱ𣬽ץס㣬ͺʡ

űȻź˵
ûڴˣ־ܡ
¬ֲű˵ͬʱƽ֪Լˣǵĩյˡ
ץҵܣҳҵǰԹԵİܻҪȻҾԴ죬ʱƽݣ
űݺݵ˵ֵСһ𳤴ͬ㣬ܱץűҪڼݶԸ϶ͻʦϣȥƽˡ
ֵǲһһܴҲô˵ģѾ֪˰ɣҾȥ飬ʱһͬѺڵǰñ·䡣
м˵ƤӾܹͶĻҲûսˣҶȥˣƤˡ
ִԲˣҰǶ¡
űҲ֪ƾƤκβģ˳Ը
ĳɰڴˣɸһս
һŴ󵶵׳ǰźеɰˣƽʮ˧֮һԭһɽŽǣ˸λҲǻƽǰͽ
ȥ
ŲмںЩ״򽻵أ˵һ䡣
ĩ
е˷ܣȻץסǴһԲԼı£ǰҪĽ࣬ĳĽŷ죬ǿɲ˵ʲôΪݾУһѧľҪȫӾиߣԹŷɿҪԭĶ࣬Ҳûֵܣ͸ΪΪ
ڴˣԹ־ܡ
һɰ˵
֮ȻҸҶ󣬲С
ɰȻ֪Ǳץˣǲ֪Ǳ˭ץˣ֪˹Ǳǰץģ¾Ͳô˵ˡ
ʲôҲԸǿˣԹǰ
м˵ʵ֪ĳ󡢹ŷɱѡǧ֮󣬾ͶеʷнӼڴʷԺĸдһΣԼĸһϵģһһǹɵĴܣûŲŲǾ֪ԼǾ佫
ѽѽˣȰˣȥɱ
ɰ˱ǴˣĻһͲ֪ˣᵶ˹Ҳһɰ˳ȥ
˽ķ쵶ɰ˵Ĵײײͬʱͷ֮
ڶĩʱڵһ佫ȹֻһ㣬ԭܹɱԭģһΪǰ˵ֵܣ֮󣬾͸оӦֵܣԾû̫ڶǹǳٶȻɿ죬Ӧͱնˣ˰ЩظųӦܹ͹һȻǿʧܣҲûл֮
ɰҲǻƽеͽҪȻҲڻƽʧ֮󣬵̫ɽһΪɽ죬ֻܹ׼һƽûʲôõóֵսܺһҲ۵¼һն˿ڵĴڱǼˣڹҲֻʮغϣɰ˿ɲĶ֡
ּ֮ɰ˾ֻʣ·ķˣѾ֪ԼǶԷĶ֣ҪܣôܰԼ׹ӿ˹ٶȣɰһ񣬾ͱ÷쵶ұۣһɰ˾ѾأֱӱɵеĴ󵶣Ȼ۾˲˼ĿԴɵ˰У䵽˵ϣһҲҡһ£ˤڵϡ


1180 
ŲʮغϣԼĴ󽫾ͱԷ佫նףûƽе㲻ýܣҲе̫˰ɣۺʼһĻЩԻƽ˿־ĺϵĿ־Ѿˡ
ӱߣֵڶһս
ʱ򣬴ӻƽӪдܳһ佫ֱ
õĳѾȲĳ˳ȥסҪ׷ڶڶҲǻƽĴ󽫣ƽʧ֮ҲǺɽһ죬ƽڻƽУɰ˹ϵá
ϧʵҲֻ׼һĳһһ佫ڶһĳĶ֣ͬʮغϣͱĳȻ󺺾ʿڶץ˻ȥ
Ա󽫵ʧűֱУеһӣ׼ƽƽžͳź˹úе£һο˺붼ֲ
¬ֲҲԤϵˣһХһͳӪֱƽȥεĿҪһƽΣݵһʸ󣬳뵽˻ƽ֮У˲ƽĳ󳹵ױңŪ䡣
Ϊûоѵ֪ӦеʿҪͷȥ׷ЩеҪǰ壬ЩǰʿҪ뵲סЩǶײɳȥԱߵǱԴ
ֻƽѾţͣͲˣ¬ֲץסᣬһӣȫƽ
ʿҲѾ˿־壬´ͳƽе߸߾𣬾͵Ѫ
װҪڻƽģô˵ҲǹҵӣΪԼλҲ±Ǯˣװݶ׼û͵ϣϾƽʤˣ󺺾ͲˣԼҲȥڡ
֮ǰʧҪʿ⣬Һͻƽսһƽڶ֮࣬󣬾ͺХһ˵סǵһΡ
ӵʱ򣬺ƾֳˣηƽ֮󣬺ķҲˣһδδ̽ƽ֮УЩֲڵĲǵסƽһһĵ£ʿԽԽġ
սֿʼƣϾƽȺҪ࣬ʿɱһ֮󣬺Ļƽ̲ϣƴľ˫־
¬ֲ֪ԼѾӮˣΪ֧ѾҪ͸ƽľ󣬵ȵǵͷƽĺʱƽͻʱֿҲü٣ܹһƽˡ
͸˻ƽľڻƽĺ󷽶˸Բֳ˻ƽĺ󷽣¬ֲһƽ󷽵ʿɧǰӡ
¬ֲٴλ裬ڻƽ׼ĺ̳ƽ࣬ӿ˻ƽɧҡ
ڻƽоűĲͣⲽû뵽һֻȻıô󣬻ƽҲ٣ϾԭҲ٣УԼʮҲŻһ֧ǧ˵ӣЩֻĲβսҲףΪʲôôˡ
ڲǸпʱṵ̋ԼߵĻƽʿɳȥҪĺٱУҪȻʴԼĴģǺЩũս־ô˳ͻ̾
һ֧ƽʿɱ˳ȥԸǰͻƽɱĺƽʿװںҸ󣬿Ľˡ
¬ֲо̨Ҳ֧Ĳӣ̸źţһЩƽʿԼ⼸Ӧõġ
ÿĺʿһȾͳ˻ƽĴ֮Уǰǻƽʿһ˳ǹͺһ㣬ܶѵǰĻƽʿȫɱԼĳ
ԼͣˣҲͣ£ͣƽ֮УһöӲġ
Ҳ֪һ㣬һ߷ɿոԱߵĻƽһߴǰų棬ƥм򵥵ĿףײɲСЩƽǵסģֻлƽʿпܡ
һɱƽʿһűȥֻҪɵű֧ƽͻһʤֿܹɵá
űҲһ֧˺ԼҲֻͷָľԼűеţæԼȥסֻҪ֧ܹûǡ
űױǻƽʿеٮٮߣװĶؼףõű֮󣬾ǰ֧ǰ档


1181 ʤ
ǵٶѾһٽˣͿҪ岻ˣΧĻƽҲǲҪĳڼݵĻƽ̫ƽ̵ʵͽսҲǲҪģѾľˡ
ĳǹǷЩؼ׵ĻƽʿҲһ֮УżѾ֧ӳԼ˹ԼߵĻƽܹܿɢġ
ȻԼ֧ȫͣʱ򣬾ڻƽΪʱ֧ҳ˹Ѹով£ĻƽһӸɢΧ˲٣ܹٴηˡ
֧֮ͼоȥűѾʧˣ֪ܹͣˣֻͣ·һ˸̨ԼҪߡ
űߣоĴȻҲƶЩŴµĻƽеˣѵعҪҪԼһЩƽĵֿѾʼһЩƽѾʼ׼ˡ
ƽı仯¬ֲһϲ޹ҲǸʿҪʤˣ޹֮Щʿ϶¶ϲɫҪӮˣԼӮЩԳˣѾùˣһ
޹ģܵ˺ʿ֮󣬻ƽеˣһЩطѾֻƽͶˣȻǺһˣ˶иȾģӳȥԻƽʧעˡ
ǽ׷űţͬʱսеĻﴫԼ£һ֧֧ʸ֮󣬾뵽֮У֧ԽѾҪһɺˡ
űѾǳˣˣѾ治ϱĻƽѾԼűƴȥֻҪԼϣԼиʿһܹɱġ
űܵӰ֮󣬾ͼӿٶȣűҲץסʱܹԼһЩĿˣݴʷѾ㲻ԼˣҪǰֻҪԼǮЩ̰֮ˣõģԼܹݴʷ֮λҲ԰ȽԼ£ԼŪһµλãһҲԼĵ̡
űȻҲǵƥôܱȵᣬģѾ
ɢɰΧ״ȥ׷űֻҪ׷ϣűһסӲġ
űԼȥЩ¶űߵԽԽ٣Ѿűֻʮ׵ľ룬ֻҪһ֧ܹűûôҪץġ
ĻѾʼ£ΧֻҪסΧűͻᱻΧУ޷ѣܹ˴ӻѣҲС
űҲѾʶ¶ı飬û뵽ԼڼݴӪУȻ⵽ʧܣһһ³ϣܹɹѺƷԼֵĿеĹҡ
ȻˣűҲˣͣ£תȥҲһ佫ȻƽʱҪȥսƽʱĶû£еĳֱȥƽʿҲƸһҪߵĻ﹥ȥȫĴ򷨣ϧ˫̫ԶˣҪƴڻǰҲǲġ
ǹһűı֮ϣű͸оԼһʯһǹɷűòеıű΢һɣͷ˳ȥɳʮײ˲ݵ֮ϣǹһתűļ֮ϣűʿűסȻ
սûΪץסűҲѾһ浹龰ˣƽɢ֮Ѿӵƽ֮УѾûҪֿˣعѾˣԼѾӮˡ
һֻƽͶһֻƽɢֻҪժͷϵĻƲ˭֪ԼݣֻҪܹӳȥͻлȥϣû˻ԸЩͽͽ˻ƽʽӣЩֻǱЮĿ档
¬ֲѾʿץʱΧЩƽѾ¶ϲɫڸ̨֮ϣѾԶȻʲôܹӵôһˣʲôˡ
ȵ֮󣬸¬ֲľϲűȻ׽ˣ֮ǰͷĿѾץ¬ֲ·Ѿϣ
һսͳƣʮĻƽɱˣа˱²ʣµĶˣϾ̫ܻ࣬й˲ĵط


1182 Χ
ڹٱߣн϶¬ֲıҲнǧƽʵ̫ˣֻҪУͻᱻǧ˶ʧȥ˳徢ƽİΧ֮жΧɱģȽѾʧСˡ
ôķ²¬ֲеͷۣԼݿɲ࣬ͻȻ˰ͣһʷǳĿѵҪǶɱ
͵ݰɣҪȥģЩ˶ǲ
¬ֲ⣬ѾԤϵˣ¬ֲɲǻʸԣԿɱʮķ²
ҲֻܹôˣҪȻǵʳͻᱻЩ²Թġ
¬ֲ˵ȷʵһ취ϾܹɱЩ²ܹЩ²ҪȻЩ²ת۾ܹΪˣ͵ıһѡ񣬼ܹͷЩ²ܹǰ⡣
¬ֲ֮ͬͷֳǧЩ²ȥݣͬʱ˳ӦЩ²֪Ҫ͵ݣûʲôǰ˵˶֣ȥҲٲõԼɳˡ
Ȼ²ǰ򣬵ǼЩ²ļʲôʮ򣬺ƺƵĴôǧĿ򱱽·Ҫ췴ǧһöûУֻܹɱһ㣬Ȼ뿪ҪԽЩ²ǲܵģֻеݱֲС
ģЩ˶ʵϰգֻҪлȥĻᣬǲȥʲôٶģѾ˸˵ˣֻҪʵʵݸɻǶԼصġ
űĴڳҲ˺ϢʸԺyҲǴ˲Ŵʼɨ򣴨Ļƽ
¬ֲѾʼȥԸŽˣֻҪŽǸôƽͻߵĩ·û칫ǿ¾һȺͷӬ
¬ֲɳȥɨΧЩСɵĻƽЩǳغʹ䱻ɧţƽһȺȳ棬֮Ǵݲ
Ѿ㹻ѫҲȥʼڼݸɨƽֻҪץķ²ͻݣݵ˿ڣݵ˿λƽ֮УҪˡ
صϲѶ֮Ҳ˿ѵعű˹ץס͵ķ㹻ԼԼҪǣҪǣܹ֮ǣôʹ죬Ҫ֪췴ߵ³
ҲǷǳ⣬þԱ˵ĺûĸйٺõҪҲƴȫˣⲻΪǮˣҪǣ֮ǰ׳յΪʮ̵ĵλ˶ҡҪĶתעԻƽĴɱɱܹ֮ǰĲõķʽ
֮ϵĴҲ˿֮ǰƽѾֱƣǿɾˣʷ϶һκʷ
ҲʶһǿĴǾ֮ǰʱǲΪȻΪǱͿʱ壬ֻС񣬴ûʲô˲ģÿĴݹȣʱҲֻű߹أҽ뵽أ˵ʱ岢ʲôĽɫ
ڣǻ˳͢Ա޷ܵĻƽһץıʶݵһЩѾҪˣ˭ƽʱúͳ͢ϵ˽ӴĶûʲôУݺϡسԬϣֻǻ¹ʮ̣Ǳֲϵ
ʮѾҪȫ£ԺܹһԮƴĸ˵û
ԬҲǾԬһͽֻҪͶԬϣôԬԺɻޡ
νҲԼĻȨϾԼֻһú͵ܵܣڳ֮ǶԼԼѾΪ󽫾Щʿ˸ÿԼɿԼԼֻҪһǿͬˣڳ֮͢ԼлȨ
ڻս£Щ黹żƽ˻ƽ˵ɣ˶ĴԿǺɫĺܶࡣ
ݣ¬ֲѹŽǵռ䣬¬ֲʿʢĺڲΪӪļѹŽǣŽǾս⣬ԸЩƽСɲӣȻƽ۵һ𣬵ʱһѶˡ
ŽǼζڣƱ¬ֲû¬ֲĴǲһͲΪ塣
ÿθݣͻἰʱϵΪʱ̶¬ֲĴֲľ룬ֻҪ¬ֲܹ죬ͻʾϵ¬ֲһͬлŽǣĲԣǲ¬ֲսܵģʧ̫Ҳʲô¡


1183 ¹
Žת˼·ȥԸһ֧Ӱȥ٣ץסҲһγܹӳΧȦס۱𽫣οͷ֮ŽǾͷ˶Ըͷ
ԼռԽԽСŽֱ˻˾¹ܳǶأѴ󺺵ľطĻƽԼӦɱЩٱ
̽ӣŽѾһЩؽжŽΪǱ̫ƽҪѧǹŴĵʿøֽôȥ϶дؽ֮УŽܹ죬ѾˣЩҩʯɢҪҪ
Ȼƽ˾¹Ͳÿ춼׷Ŵˣ¬ֲʾΧ˾¹Ȼھ¹ںӾҪѻƽھ¹ͬʱݣ׼ֻá
Ҳε¬ֲϣ׼ԸŽǣž¹߸ߵĳǽ˾ϲǣԼڳǽ֮ڣԣⲻ֪ѳǽܹܽвŵΪǿľûгǽ˭Ը㡣
ǵûʲôˣʿÿ춼Ҫѵģĺһ붼ѵһΣһʿŻһ٣ʿÿ춼ѵֱһ¾ܹΪʲôʿôǿˡ
һЩÿݴӪԱ͵ʦǿ֮󣬾ͷˣѵʵѧ̫ǮˣѵһΣΪ˼ʳģʿѵƱʳģЩֻ֪Ƶ˵ֱǸ⣬ʿÿ춼ǹ౥ôʳ뵽ʿĶЩ춼ۡ
ʿʳǴģҪȻ¬ֲ֧θЩǷչѾԭͬʱǰʹչʳڻӦϵ
Ҳı˺ĴͳΪŴ֪СʱˣԳζǳѳԣЩô⣬ֳֶӦݾӵʳȫûġ
ĺʿڳӣǵĿˮҪˣôĽʿʿҲ˵Ժƽʱѵʱӵǹݸĺġ
ȻʿĵλȻû˸£ʿսǿĿãʱĵһսǼ£ļǵãʿҪһĳƽ֮Уͣ붼ġ
޽Χµʱ;ˣС;Ĵ֪¬ֲѾҪ
ϣʷȻһ˲ţ䲻͢¿ɶǴʷ¼ŹصСʷʷ˴󹦣һġ
ῴ֮󣬾ɤ˵ֱƤЩûѵļһᷳ
л󹫹תŹŹĺѾպһл
˵ͬʱһƣһСӣӵоһеԼòˣ΢һ㣬¶ƹ⣬ϵЦݸʢˣͺ񿴲үһ
ģʷˣĹߵģûܹߣŹƴҲᱣסĹġ
˵ıסǸӣҪǸӸ֮С
յô֮¬ֲϧ¬ֲǾƢôܸ¸ǳģصһҪ¬ֲ״˼ʷ֪飬ԼôصĽӣһˡ
֪ͬһֵǮĻ֪ʲôܣѾһ䡰ˣò˶ã͢¬ֲʥּͻᵽ
Χ¹ĹѾɣҲѾãǺƺƵĹǴսˣûݾ飬˭ݾ¬ֲһµֱܹӳϳǽҪȻǿˡ
ݣһ£˾¹ǣûпǽڳǽϾͻͬһļʸͣ˵£ûֹͣŲŬǰ壬ôҶ׼˶ƶͷϣҪȻĸࡣ
£ݣʿǾǽ£ܹĶˣˮ͡ľʯӵĶӣŬȥݣƷݣɽȥ֮ȼЩճһ棬ľݻ䣬һĺˢȥʯҲǰЩԴҳɽþְ취ֹϳǽ


1184 
ƴĹǣƽƴķ˫չսϳǽ̱緭ǽϵĻƽҲĹָˤǽ֮˫һûκһΪҶûѡء
¬ֲĿսʱûκμıãƴľ˭ȶסֻҪܹҧڳǽռһϯ֮أܹս
ϧ¹ŽǿľӪĵ̣¹ʳ㣬Ҹַƣľʯ׼˺ܶ࣬ҪĹ⣬Ҫò
¬ֲѾܹϳǽձȻֻս˰죬Ѿǧʿʬڳǽ֮£ſζʾ͵ȼս⡣
еĽ춼ûκαߵıʾΪˣһս㲻ǧˣ㶼˼˵㾭һս˫֪ûлĿܣܷ¹ǣƽǷҲܵõʵ۵ԭ£Щ϶ҪģԴҶûзѿȥȰ֮ġ
ûܹƳǽѾʧ˽һˣ¬ֲˣ¹׼֣²ģǾͰѻƽȻǵʳ㹻ǳʱ䱻ΧԻĻɢһԵطƽ֮󣬼ϴ¹ʱŽǱضܡ
¬ֲûʱˣСص֮󣬾ø״ýڴ֮ϲ¬ֲһͶ˵¬ֲھ¹أ˼ս֮¬ֲǲúô̡
ĻŭЩƽǷҪƷԼҵϽɽЩԼĴ󳼾Ȼ˼أ¬ֲѺҪ¬ֲ
󳼶ף¬ֲԲ˵϶ݣ¬ֲ飬겢Щ󳼵Ȱ⣬ǼԼľôⶨ˭¬ְֲ
£Ӷ̫ض׿ɵΡ
̾ټ˺Ӷ̫ض׿Ͼ֮ǰѹǼң׿˴󹦣Ҷ׿һǮһЩԱ
£ݴʷھУȫԽ¬ֲݾ¹ܽȫٴݵͽǰ֧Ԯ
νվ˵Ȼ׿ҲТ˲٣ǱõǱ˵׿Ҫվˡ
顣
ν˵֮м󳼳ͬν˵
ã为¹ս¡
ν飬Ͼ׿һ̫ܽˣԴ뾩٣ܾ᲻ıȨǾʵʵںӶ̫صλôŰɡ
˴¬ֲ֮ʥּͷ鶭׿Ǹֻܹεĸ׿дһţԼˡ
ӣһëͷСӾȻ͸Ҹҵš
ںӶһԺ֮ڣŵĶ׿ҧгݵ˵ƽѾʼƣĺûᣬһëͷСӸˣԺлһҪʰ
ӵʥּɲ֪ԼѾ˶׿ں׿һҷΪ壬ҲھȥҪö׿ء
Ӹɣִ̫ˣȻ˻»ҹ֪͢飬ûо԰նԸ֮ǰӣǵȻԸˡ
¬ֲԣ¬ֲ˵¬ֲָ۲ˣзǣ̫ƽʢʱУʱ򣬻ʵѾ˸ɱ۾㲻õԣôУǾͽ̵ǣҪԸˣҪȶ˸С
ȰңЩ˻¾Ҵ󺺵ĶһҪУҴӦٳԺҪˡ
¬ֲҡҡͷԼԸˣҪԼı䣬Ǻѵġ
ģӸɣѾдŵ˵»ͬģ㲻µģ㱻չ٣ҲԻݡ
¬ֲ˵¬ֲĿܲͬ¬ֲѽ¬ֲվǾ֮ˣʵ󺺵ĶЩҲŶԣ˻ֻССһˣҲǾ֢ϧʱľԣ޷һ㣬ŵѧֻҪ֪ʶƹ㣬ϳ֮¢ϵľ棬ܹԶ
Ǻǣû뵽Ļˣģʱһ־ƺȡ
¬ֲȻ֮Уһ㶼ԼİΣ˵˵ЦЦġ
ȵ¬ֲѺ֮дŸᣬһ򲽱ʱŽǵˣҪƳʵ̫ˣܹϳǽ򿪾棬ȻԼҲҪһЩӲУҪȻ¬ֲߣԼ͹˾¹˿ʲôܣ֤Լ֮ǰûгҪͳ˧ְλԼɲá


1185 
ƹ˴Ӫ֮Ҳûиıʲôӣ˶һЩݵȹʩ׼һιǡ
֪¬ְֲ񣬴Ӫûʲô춯Ҳ¬ֲԸˣֻߴҶġ
ŽǾе㰴಻סˣҪź˧ӵʱ͵Ϯܹܲƽ֣ϧзƽ¹ʱŽһѵĳóĻƽ֪ˣ˧ӣҲܹռ˵ʱ򣬶һǧʬ壬ƽ˻˾¹ٴμز
֮󣬻Ҵһ¹֧Ԯø׼¹ǣݾǰ֧ԮĺҲʿĦȭƵĵŴƾ¹ǡ
չھ¹£ƽҲǲ˳ǽɫأΪҪˡ
ҴһסţŷɴһסţĳһסţԼʣµ˽ţϾ˵ΧȱһôԼӮĽ࣬ҪԷһܵĵ·ء
߶ݾѾװף˶ƣ͵ĺݣͿԳˡ
һӣǸͬʱ죬˹ǵĻĹսЩŶƣ̧ݾͳ˳ǽҲ󣬽ǺܷɣΪǵǴݣǵ齫ݾеԼļʾܶࡣ
ݴϳǽ֮ݲ俪ʼˣӵǻȫףŶƺʹ󵶣ЩӣǹӣЩҲ˲ǣĻе̫ˡ
ƽһ㣬ȵ˳ǽ󵶻ӳһ棬ǰĻƽȫ£ǽϿճܹվ˵ĵطѸϳǽΧĻƽڵط
¥ϵŽǿȻô׵ľͳǵԣԱһ˷סŽǡ
ţǣҪңȥЩȥ
ŽĶ˵ڲԼ飬Ǿ¹ǾԲܹҪȻһǵ̫ƽڶᱻɱץסġ
ʦ࣬ƽʿȥЩ߹ȥ
ţǵ̶Աߵһ˵һ˸Ļƽʿ˳ǽһҪЩȥţǾŽǵͽţǣδĺɽ졣
ʦΪأǸϿȥϢɡ
ź֮ţǶŽ˵ŽǵɫѾ԰ףţǷǳģŽǿ̫ƽ̵ľ֧ʦˣôƽһġ
ţǣùңҵ˼ˣ̴ͻΧȥ̫ƽĵͳܹˣǲ߹ƴǲܵУлģҵͽܣڽţܹѹסЩˣǳȥѰ·ȥɡ
Žǰ˰֣ԼѾˣûлȥϣˣԼͽܲһ׳еǻᡣ
ʦҲߣҪЩ߹ƴˣɱǡ
ŽûжӣţǵԼĶţǵȻǶŽǸǳŽΪԼףŽǾȻԼߣţǵȻԸ⡣
ֻӳȥˣ̫ƽ̲Ųʧ㻹лƷ죬ҪȻҲĿġ
ŽɫǺ죬ⲻŽǵĲˣģţæŽ˳
ãʦģһѲƷ㱨𡣡
ţҧ˵ŽǻһͶ̫ƽϣ̫ƽŽǵѪԲܹ̫ƽʧţǾ˳ȥ̫ƽ̡
ŽǿţץסţǽһЩ飬ԼŵһЩ֣ϣţӳȥܹ֮ϡ
ţŵţļȵŽ˵֮ţǾʹһЩ뿪˳¥׼һͻΧȥţǵѾڱɱͷһˣ껹Ҫǰⲻ֪᲻еҡ
ǽϺռĵطԽԽˣ֮ǰͶȥĻƽʿѾɱ⣬סĽŲѾһγǽĺѾ˳ǽƽѾֵסˣƽͣĺ󳷣ʿóĿռ䡣
ϳǽĻμ˳ǽ֮󣬾ųҪѳŴ򿪣úǣʱ򣬳ŽɣҪȻаֶٰΣҲ뷭ˡ
Žǿǽϵľƣ֪Ѿûл֮ˣԼ˳ǽص˳ĵҪһƾһ֮Լǧųｨ̫ƽˣʲôԼҲȥԼֵžˡ


1186 Ƴ
﹥ռ˳֮ѸſڣȻЩľɳŲѳŴ󿪣Ѿ׼õĴ뵽˳УҲǽѾҪˣŶˣ˭ǽ
󺺾ǳբĺˮһ¹Уɢ׷ɱЩƽ¹еȼ˷Ҳ˽뵽УֱѾʶŽǾڳУڵʲôԲµŽһڵԼԼȥͼŽǣʲô˵ġ
ھ¹ű򿪵ʱھ¹ţҲͻȻ򿪣Ӿ¹гһ֧ƽĺӪĳ̴ӦսЩƽսֻһҪܣȻ˲٣ǧѣĳƣ֪
칫Žǣ
ʿȥĻƽڳÿһˡ
ݴʷ
ĬĳƺͬʱҲݡ
ûŽҲûжʱûģҲƳǽ̫ƽҲעҪʧܡ
ЦЦͨԼ飬Žǿֻвһµһǰ¶ҪڴһϢĶȹ
ߣ첻ʣȡ֮ʲôƾʲô˵̫ƽעʧܡ
ĻŽǵ̸ֳǺ죬˵̫ƽ̡
̫ƽľô֪Ϊʲôǻƽ̫ƽɱӣЮڣȫսսûƷ˺ͥô˶뿪أʱǳʲô
һ仰Žǵɴ۾ΪֱָģҲŽǲȥԵĵطҲ֪ƽѾеʣǲȥͿҪķʽ׻óԺȲǿѾûʲôˣŽһֱãԼлı䣬ǻûеԼı䣬Ѿܡ
޻˵˰ɣǹԹԵ־ܣȥаɡ
Ž˵ŽǾһߣϧûʲôʵ飬Ūڵľ棬ҲܹʷŨصһʰɡ
ߣȥۣ붼룬ֻǿݻһҵ˾ʲôȥۣǲܵ顣
Ž˵꣬һҩ裬ǿǶҩҪԾɲ뵽ȥ裬ܴ󺺻ʵ۵УҪˮһա
˵ҪȥʵۣǾһҪȥԣס
˵ѾŽϵ˼£ŽͶãǶҩѾ¶ǣҲûκηӳŽ۾˿־塣
ˣװѸѺ
ߵ˵˽ŽǸץס˳ȥ׼Ѻ⵽
ץסŽǣƽͷǳ׵ıץסʣµĶһЩСɻƽЩôżƾԼͣӦܹõô˰ɡ
ھ¹Уɣ຺ܶѾɱۣʼʧȥԣԱ¶ʼ°ӣִ̱ӣʼڳѲߣЩ°ӵĺֱӿɱûκսǰѾ䲼˽ҴﵽǲܹأǾȥɡ
նɱϰ֮еĺףݾģָ̻ԣʼ˻ƽҲˣĴѲߵɲ˵Цģ칥һսѾʿͣȻôɵľ͹ռ˳ǽ˳ţǣҲ
ĩܣûƽӳΧ
ڳʱΧľҲǣĳΪǵɵĲ
ĳɣⲻǣƽһɱסҲЩһЩѢ֮Ϊǣȥӣ׼˼ʣĻƽ
ڰ֣ЩӳȥĻƽԼѾ֪ˣӳȥãÿʵʩԼһ
лĩ¡
ĳ󿴵ûйǣ˿ͬʱЩƽݵҧгݣһ̾⣬ⳡʤеİܱʣΪҪʴȡ
ȵĳ֮߸ֳһӰվߡ
ǾͰ֮ǰļƻ°ɣóǣҲ뼽ʲôͬ
ǶԿ˵һ˵֮ǸӰʧˡ
«ռıڳУһ֧ӣ£ͷƽαװɻƽӣȵ֮󣬾ڱĴ֮ǰ


1187 뾩
֧αװľðƽȥʣңѾڶԺͳμݵʱ򣬲Ҫ̫಻ͬңЩ̫ΪǣȽϺãݵѧԺѾ˴ĶˣѾ㹻Աλˡ
Ƶľ¹ץסŽǣƽ֮ʽ뵽βؿʼԼϽΧڵĻƽͬʱҲһЩõϢǾǲұܳȥĻƽׯ԰ȫ±ɱĻϾ⣬ֻһЩúܡܡҴߣָЩ˾ǻƽ
ҲڼݸΧ˻ƽʱлƽϢЩҪ鷳˶ûжٺ˵ġ
Ͼ֮䶼ϵ໥˵ң㣬ݸұصĵطܶ೯͢Աݣλƽ֮ң׵壬ܶҶƣ˲أֻʣһЩȽϼͦңĳ֮£Ҳ̸ƣ͢ϵЩ󳼵Ȼ⣬ʼ
ԤϵǰǮҴԺһ£ҪȻԼķͷ̫ʢˣԼץ칫Žǡعű˹˵ιģԺһ£ǻṦ߸ġ
شҲڲͣΧ˻ƽʸѾʼyǰһɱϣҲչΧˣصĻƽѾȥͷϵĻƽʼǿˣᱻնɱ
ƽڹ걬ڹ꣬ƽԪ걻ʱһʱ䣬һƺƵҶҾͱˣȻĺܿ죬Ѿҡ˺ҵĻҴתѾȻ󲿶ӱ𣬵ǻвٲ룬Ӿ¹ӳȥţǾһ֧СҵľӣʣµʲôײȵȣڸغǹƤҩһ˺
ҲǶԻƽ֮ҵʧܽ˸ܽᣬö˵˵ˣȾǻƽĵ̫ǿˣûԼҲô׶Ըģ˴ĺеطŷװҲЩǾӢ׼Ըũ˵׾١
ξǻƽԼˣڲṹϽȻͽûû׼õĻƽִֻܹ壬һܱʣоûͳһָӣͳһж죬໥Ϊսһһ
ȺڻɥʧȻЮôũ񣬵ɱӣѾһ֧ˣЩũͻƽ౳룬ôܳɹ
ϧԼûȥƽ뷨ҪԼȥ´󺺾ҪˣڵɲǵԼ˻ƽƵȴҳɾҪԼȥˣԼôԼռĿء
ƽ֮ҽ֮󣬸ع۹ͣҲǲ⣬⻹һʽ뵽֮С
֪ͺѩһ£ҪʶȽȽǣƱȨǣĳ롣
ôҲᰤȥֻзģһǺν룬һԬ룬νԼ˵Ҳȥлһ£Ԭ꣬ԬĹٴԼȥ˼һ¡
νǰ棬ȵ˺νĸۡν˴󽫾֮ҲǱ˲ٵˣԬܣԬȻҲԬ֮ˣν븮ıʿܲҲٴΡ
νѾ˵ųľˣȻԼѾʧ裬ԼѾӸλ㹻ˣҪΪνͺλʺж׽ڹŴŮӾ׵ģλʺǺμĻᣬνǺμҵĹǣҲǸνˣϾνǺμҵϴ
ǵĴ󹦳ˣ죬ҵߡ
˺νĴ󽫾νס֣˾ϯںνԣλǽ˺ν⣬ߵλˣλãû˻˵ʲôģΪⳡΪ׼ġ
е˶ǴǾ˶ǵһμû뵽ȥôᣬһЩ˲Լһ±Ƚϡ
󽫾ʵ̫ˣΪ󺺳Ӧ顣
˵ģǺܾ庺ģ˵ǻʷɫȲģݺŷ޵۹һԶ󺺣ĻǾá
ǷҾƱʣһ£ԬԬӵܣ͢еĲſǶˣӦöཻ
νЦ˵ȻͿʼܽϵˣԬΪԬӵܣںνﻹǷǳܵӵģλҲǷǳߡ


1188 £
֡
˵ԬܣȻͷϧѶϣʶ˲ıѶϣһϸۣڹٶ֮սϣռôƾȻܹܲٷֱ̣úһ
ֵ֣սЩڳҰ˸飬ֿƹھ
ԬҲ˵Ԭܾһ۵Сǿı⣬ûʲôֵóֵģΪ԰УξеоУξʽĵ̨
ЩͲֵһᣬֹˡ
ЦЦѾ֪ЩˣԼĹǲͣڴֻΪ겻֪ôԼˣԲŻ˹ҶϣһֱڴѾǮϾͻоˡ
ǲܲٲϵ£ɫǳϵ֮ס
ܲٵĲߴԭֻ֮߳ߣݺߵļ㣬ִֻһ࣬˵һӣڹŴƽˣֻЩ߸ǰе԰ˣҲرڣ۾磬һ֪һƽ֮ˣδκ
ϵ֣ϵֵɫ˽ֵǺݺݴЩ¹һƣγһս´󹦣οҪ˰ɡ
Բܲ˵ɫǲܲʽ̨ǰһ㡣
ƽ꣬ʮĲܲٱΪТ뾩ΪɡãΪξΪǣǻ׹ݾ۾֮أܲһְ෨ͣɫʮңзߣ԰ɱ֮ʵ۳ҵĻ¹˶常ͼΥҹУܲٺ飬ͼɫ
ȻºܲٵЩȨ͹ٻ£ԶĶֱ»صɡ
ȥ꣬ƽ֮ұܲٵﶼξȥ֧Ԯʸԣ򣴨ĻƽǺͻʸӦϣ˲ŴԭηͣܲٿǻᱻΪ࣬Ǵǹٻؼҡ
˶׿ʱʽվϴֶ̨֯ˣռݣԬܣһͳ
ܲҲ˾ˣκֻвܲʼûгһĿҲһֵòȻļһܲٲںҵˡ
ֹˣֵĹͣҿǲ̫Զˡ
ܲٿ˵ҲǺܺ棬ˣűԼСǿʮ꣬פ
޹ؽҪˣûʲôҪԺͷĳ֮࣬⣬Щȫʿ壬ǳڵģˣŲмҪԱò̬Ⱦˡ
һȦ֮Ҳ֪˺νôˣ϶ǸҵӵܣѲ۾˾˲֣ԬܣȻǺԬֵܣܳΪԺԬҵļҲǵһλļ̳ˣνҲǸԼļµע
ǹŴҳ飬һң񺺡ڶ⡢ڲκ˵һѺе޳ܣ˭ӮҶܹȥǹŴңǸؼңعΪ˼棬ͿԳҵ棬Ľ̾еĴ
ϧһվûʲô۹⣬ȻѺң󱻽ͳһҲһҳˡ
˱֮󣬺νĺ̸ǹ龢оʶĺѣòνȻܹߵһԲΪλʺ󣬺νҲǾкǿģҪСκһˣǵĳɹȻżȻԣҲضбȻԡ
һֱǿͿĺͺν̸Ժνĸʾö£νûмûˣνȻеǹ棬Żᱻ¹ɱûɱϵֱ빬ɱ¹٣Ҳʷͻд
ô˵νҲǷǳĸˣ̽ŮˣЩУ˭ҲȦһЩŮľʣܹľˣһѶ׿ɵֱǲһһ˶󺺣ʾǸˡ
ԭصļأԭΣʿԭͺʶΪʧɢ뵽ʸϵŮȻԭУǹеŮ٣ʮ֮ҵʱӳУȻˣôûʲôˣһŮһ쵱ͷôܷŹأһҪռ֣ԼıŮӵˣŮ˵ߣųı֣ǹŴıʣʼնףŮ˵顣


1189 
ھ֮󣬺νصʮŮ͸ʾ׽ŴŮӲᱻЩУǾǻƷ͵ģνôûһ⣬ȻҲƻͳܲͺŮƽȣŮҲĿںŰɣô׵Ĵ򿪽ָףҪȻҪͳһȫǳ˵Ρ
ŮصۡҲν£ΪҪԬ룬νԲںԬϺ꣬ҪһˣһңȻܶ˾ûʲô˲ǱȨ
ǲҪˣһܹڸģҪȻԬܺԬһȥռһʱ򣬾ͻôĳ佫£ǵߣûʲôѧʶһͷøߴϣоͻƫǣŻôۣԼڸؽҲ˵ԼԬϣϾԬϿǾ˲֪Żġ
Ԭϵľ翪ϯԬ߾ܹͬˣ߳ˮЩıܹ֪Ķǳ͢Աûеǧʯٺ»ģǵ̣ȻνҲǺܶˣйλĿǺ٣йλҲǴ󽫾ģԬް׶
ͬҲܵҵĻӭҿ϶ԼԼν룬Ԭ϶֪ϾԬܾڳԬǷǳ飬ҲǸһڳĹԱ롢GµȴԱʸԡyȣ¬ֲƽ֮ƽҲΪ¬ֲƽ¬ֲٸԭְɵ飬¬ֲ˼֮꣬¬ֲЦľ˾پƱ
һԬԼΪ£Լͺν࣬Ԭǹ֣ΪԬͽͬʱҪݰ֣еֵֻܣû˺ϾڻǺԬ˺ʱ
֣Լܾ֮Ԭıı䣬ҲôˣԼͳ͢ԱڹˣԺԬҪѹԼˣûйϵλƽ֮ңԼĹĨɱģԬֹҲûʲôɣ˵ѾǮģԬҲ˿ڡ
Ժʲô֮͢зԵĿ¾ԬˣģΪҪݷֱ꣬ƨȻ׿ʱ򣬲Լʱ
Ԭľ֮뿪ˣԬ֪£˵ԬͽҲͲٹŮͣǹСģΪ֣ԬŮҪȺνϵŮҪһΣǵ̡
֮󣬾ҪˣεĳԹʹˣƽ֮ейǮ֮ġ
ûгԤϣΪǰδеְλֻС˵ʵ֣ҲҪ棩ͬʱƽԭغغк𣬾λѾ൱ˡ
ЩѾԬɫޱȣԺԬҪԼˣãԺԼ˼ݾڵĻƽ鱨һֻƽӽ̫ɽ˺ɽԺԼҪԼԬץѱġ
Ҳõ˷ͣʸԷΪｫ첢Ϊʳص˰ʳعǧyΪҳｫ»򣬷ΪǮܲٷΪҲǸʹ͡
˵УΪӮңĲһЩǮưˣ³֮ýס԰ҪӼ
ǰ԰һ·Ҳ൱ĸ԰ľɫһЩע
Ȼһ˲òãû뵽ô꣬һ㶼ϣפ֪ǲʲôɷ
֮Լλãùˮ
¹Ȼ棬õɵפգǿ壬һرһ׼ȸ£ֵı˵ͼı죬ûи·ϡ
˵׼һɱҲܹԼΪԭ򣬾ǰ͸¶Լɵ͸¶֮¾
ŶһƬģôܻıء
ĻһȣҲԼеŲסˣϾ˻ʵ֮󣬹еã˵ɵʱѾ˾һҪԵɵ겻ƭԼΪԼʹ͵ĶҲʱջ


1190 ҩ
ųˡ
óһɫСӣ̹סøꡣ
ѺӴ򿪣һ׾ĵҩСָǴС˸ӫ⣬򿪺иǣһ˱ǣ˾һ˼֣վԱŵ֮۾Ľ
ããȻɵ֪ηã
꿴ҩ֮ŵǹζеǾʧƷ࣬ǶҩԼҲҪԶˣҶɱԼҲ߲԰
ûʲôӵģֻҪڼɣɵڼЧҲܿ졣
˵ֻԼĵҩЧһ㣬ֻܹ˵òᣬ΢һȣĵǾǲģҪȻڼָʮ꣬ƻ˶ˣԼëѽ
壬֪Ѿ󹬵ŮǸͿˣҪȻô֮ˣĵҩֻ൱һ豸֫һԺ֣ʱ򣬻һ̶ᵢ
ĻСҩŬȻ¶ģѵҩУߣƤҲǶ˺ü£ûиҳ֪ԼǸȰ˵ҩȰ˵겻ҪȥȥĻҪҩǶҩԼҲ̣ԵĻԼҩãǾ͸ùһԼģ˵ˣⵤҩֻһˡ
հѵҩУ͸оҩˮһͻȻڻУԼҪȥʣûеѯ͸оԼе㷢ȣѾͿյֻˣԼ˼֡
¡£
Ա߿꣬˵ˣǲŵı顣
޵ôˣþ㡣
꿴õı飬ҲеţþͬʱԼϸ͸оԼ˲٣һЩƺҲʧˣҪվӡ
ûеܶ೤ʱ䣬һŮСűһͭʱûвӵģͭ߼Ķͨ˼ҿһվһΰɡ
ȻͭȺܲǻʵۣʵõĶܲͬƷп˵ǰé
žǸϡϤף꼤ĶҪˣԼǰ绪ïʱòԼıˣо׳־ٴλصԼУ̫˼ˡ
䣬Ҵ󺺵ҳҪΪھ
аʱŰĿӾŲ뵽ױء
л£Ѿʹ͹ˣڳûʲôµĹͣóȻʹͣ»ᱻǷ飬Ժ˹ٷҲ١
ܾķͣȻھֻһͷΣԼʵǲټĳͷˣʵʵķչһ˵
ѽ£˸ոձ͹ٷͣҪȻĴ󳼲˼ʵġ
ܾҲæ˵ҪһãԺıҲԼŪһݡ
ɵ͵ĻԵС
˵пǷǳмģܹԼഺػأղѵĻ궼Ҫˡ
£ɵóõóΪʩҩⶼɵͱԵ͸µģʹͳɾǶĲԱֻҪлϲԾˡ
Ըа취ЩǲܹΥǵ˼ģԾҪñİ취
ȻҾǺãøǵޣԺйͣһҪķͲС
걻Ц棬ҲԼʹ֤ͣԼʵĲȻͲʹˡ
԰һ֮ȲҪ˿Լ»ָഺòˣȥ԰ڣ˳һչ۷硣
һĹйԱ֪һɵûʵ»ָഺ۷úܶ˶Ͷ˰ϣܹݷϣܹõһЩɵǸҪϵģ֪ɵ£ȻѾʾɵѾ׸ˣǲĵġ
ֻܹ뿪ҪȻŵ˿ǻģЩҲţܹڼﱻ˸סÿ춼ǺͲܲй䣬ʶһķ⣬Щ̻֮ء
ܲٺԬʱ򣬿൱Ƶģ̻֮ȻǳĵطִĻ˵ɶ˾ˣˣл֣ǿ塣


1191 غ
ȻЩӹ֬׷ۣҲûջһ輧Ųܲ۲ĿˮҪӣ֪¾ǲκʺɣܲ˲اֲáĸӣ˵ǲܲٵܲٶ޹ʺ󣬡ŭݣϲʧڣΪѡ
ڱغˣŲںܲǼʵ񣬷ܲҲ֪輧Լδţͻݵš
˱ε֮൱⣬λõһ˸ˣĪڴˡ
磬ĵĺҲˣһԼ˿飬ָо治൱㡣
ڻؼݵ·ϣ˵·ȥۿһˣȻ˲ܲٵǽǣǾڵĳһ㣬ΤͻңĿꡣ
Щ飬ǰЩ˵ĥúԲ˿յģμȻˣͰǸȥ
ΤˣΪԼͬϱɱ˸ΪһܣԭǲܲٵĲڿɵ־׹ˣܲٳΪ֮ΪܲٵĺɫΪ˵ֵоѲսõ˾ڵΤ˰֮Ҳ˸ҿ
˵һùôɲõΤôùģܵԼ£ҲҪɳ֮ϣΪ͵ȵϰıΧŹ
շΤ൱ףΤһܣֻҪõΤˣŵΤˤʮͷ֮󣬵ΤͶأΪСͻһǹŪû뵽ôߡ
Τųߣһ׾ңʹ֦ꪣذʮ𻢹ͣҲںĩһ佫͹£ԭпƾһ֮󽫣ɼ֮ߡ
շ˵Τֻǰۿлң͵ΤǱȵΤҪôˣûбϰ度
ңٿ۹ˣ˳࣬ʮΧò㣬ˣʱڼۼǧ˼ңͬܡһȱţʳţ˶Էк˻ҵֵţβ˰ٲܴ󾪣ҪţˣӴ˻ꡢ¡֮أ֮еη塣
ҲͬڵΤΤǶŶֻһӺͺӣ˵߾ܹߣҿһܴ壬ȻңҲǾնӣһׯ֮ˡ
ԸҾͲܹշΤְ취ˣи򵥵ģǾĹλüһũӵܣ˵ȻǸм㣬Ըӵܶȥξ
ǸһܺõĽ飬ǾǾǨƣǨȥΪսңʮҾſգ˶㣬Ҫ˿䣬ҪׯǨ㵽ȥ
֪֮ԼǨ㵽ݣܹñڶһأҵļֱİ壬Ǩ㣬ŴҪĲƸأڼΪսңãһأ͵ڶһƸׯôܲġ
ʮʿеΤͬׯǨ㣬·ϱǣԼȻؼݰţλȥԼһ֮׵ƹܼݣôͿԷʩˡ
ļѾûʲôˣ󲿷ֶӸˣֻһЩСңûиϾɱͬʱҲЩҳˣԼݣϾҵĽ̶ȿҪƽߺܶģͬʱݴѧҲݣ뵽˸ص֮С
һЩôǾǼݵĴСԱָɣҪˣǸķ㣬ⰲԼţѼҲȫơ
ƽ֮ǽˣΣûнܶƽΪ㣬ֳСɵĵΪ󺺸أȻѢ֮ȥܣҲǺ鷳ģڼݾֻʣһɺɽˣûżȥźɽԼֻҪúɽӼݺݰվС
ƽһţƽ£ͻˣڻʱ䣬ʱ䣬üݣͬʱѵͽ׼Ժֶˡ
ƽʱ򣬱Ŵ췴ϧݿɲݣûŴһᣬһһ㶼ʼįܵ˲ݱ߶巴ѣͲˣԭ㶨Ŵġ
ԭ¿һԱͽȣԭԭˣβݵﶼξΪͣǳ֮Ϊɽ
ԭŴܹһ֮£Ŵɽֻʵӵ⣬һصԭ췴Ƿһһˡ


1192 չ
˵飬ûȥӴȵʱ򣬿ǰɸ˹µİ˽Ӳһ£ֻɣʵɫʣµĻõóֵĿ¾ֻʣ갰ԡԣ갰ԻһЩ׼һ佫ԾͲˣȻܹһϹĺ۾ǵ̫СˣΪĺʳ۾ٶŵ޷ͱĺɵ
о¸˳ҲһĽ죬ȻǺۣһѵӪȻһǧˣȴֵܹĵˣɼ֮ǿҲϧ˳ܾ˳ҳ϶ȿǺܸߵġ
ƽ꣬Ŵ췴֮⣬ıϵۣӦǼݴʷңһӣֻܹȥݴʷ֪ĸˣȻƽԭʿ忬ĺƣʾڻ¹٣šҪˡϳۣϷʺΪۡ
֮ɣ治֪˭ҵĵӣ͵͵ϵܾôġ
׿Ϊ۲ŻᱻȺ֮Ȼֶ鲢˶д壬ǾԺͶ׿йأûϣԼλʱܱ¸Ʒġ
Ȼʧܣһּ⣬룬ҽʱŵֱԾ˵úõĵһʷˣﻹҪô۶ӣԼ
ƽ֪꣬ĿʼݾѾ»ָһЩݸΪݵ̫ƽܶ˶Ǩ㵽ݵսɹҲһЩصݣصļ磬ݵĻ
ͬʱҲѵ˲ٺϸʿ䵽õǺƣͳһѵȻ䵽ط
췽棬ҲһЩ֮ǰʱĵΤңдӲɣ⻹бһЩ佫˷򢣬
˷Ƕ佫ҵĴԼˣ仰Ǻ켫һʱ㲻Щôĳôж̨ʣ͸Ǻĳĺӱͥһ佫еġ
˵ľǣԼµڷѿˣɽͶǲ֪ģҲûô˵Լʶ֤·뼽ݾС
ľƶȣѵ׷˲ţƵĲѰ̱֣гԣ̱˰ٷ򳤵ְͬʱҲϱȥ֪ԼľУƸƸܾˣҪԼӵײһһ˵ǻ۾飬ûоܾƵ֪ʶǹˣھ͵ʵˣӵײٵĽԺ󵥶
ʦȻϷ־ͷž£ݴ¬ֲѾǹ٣صݣ٣ݣݵľһЩ䡢䡢ڵȵĳҲۼ£Ϊ
ƽ꣬ͻȻʮ̵˷ǳţǵ֧ˣԼҪЩĴˣЩͽҪ˻£һֱڻԼˣ꿴ӾҪˣô졣
Щ꣬Ϊֺ꣬õ˿˲ٵĻ£ιݣǱõ˽Ūģ԰޽һǧ䷿ݣ˲ɫ̦޺̨棬ˮŸżˮֲϹ׵ĺɻǣһ࣬ҶҹһСҹɡɾĻ԰ŮǶѹ·Ϸ׷ʱԼҲ·ǴһƬ
ǵʵ۵ĺôôô棬ҲǺֱԭιֵطľ½ķǳ죬ҩפãûʶԼ⣬ûǸҩ꿴ӵʱ򣬾ͻῴһȵ
ҪˣõżˣҪԼҺ·һֱҪЭλЭеƵгǿƣĸƹܺ󹬣о˾˵δ󽫾ԳͶ˭ʡ
ʮҵ˺λʺ󣬱ʾԸ֧ǻֻϣλʺܹǣλʺһ˼ңһԼĶܹǻʵۣǻ˵Ĳ֪ʹƱһᱣʮ̵ġ
ͬʱҲ֪Լӣ԰Уξ죬ϾУξ˶ί˶ӵЭʵۣ˶ĹȻͬ⣬ͬʱҲ˶һƵдּЭǻ˶ּ


1193 ׿
³ӵּԼӵЭǻָһ㣬꽫ͻݱȻԼӱޣܹڸϵûдֻж׿ܹҵһѺҵ϶壬ǲ𾴺ңܹ˳ͷĻᡣ
Ȼûеȼ죬йµƳܿĳҲ棬й֮˶ɱ֪˿¾ֻˣΪеּдʵ
νҲдϣܹ֧磬ϾЩ꣬ͺνĹϵάֵĲν֤ĵλ䣬һʳأݡ
ЩûлӦڼݰѾԽԽˣͿνܹܲ˵İţܹһ
ȻӵԼֶӵǻǺνǺܲ㣬Ѿָ棬ѾϷչͬʱһҪʮ̣㵱ǿʮ̲˽ĵλǺνɲκվԼͷϡ
ԬҲǲͣĹƻνȥʮܾˣԬҲǲ⣬ΪԬҵ棬Ͼνվ˽ŸôνͻѹԬһͷԬϿɲʲôϢֻкνʮܾˣԬϵĻᡣ
ʮȻǻ¹٣ҵµӣǾǺλʺ󣬻кλʺĸкνĵܵܺ磬֮ҪסԼúνԳʮԥ
Ԭúνиͽͺ뾩вλʺ󣬺νɵĲȡԬܵĽ飬ټ׿ν뾩»ԼȨǰųһߡ
׿֮󣬺νԥˣνһûκļһ׿ֻܹϦͤ
ǰĸ£ڻ¹پˣںνһνҪλʺԼ¹ٵʱ򣬱ʮʮ̾Ϊǿͼٴּ⣬ƭν빬Ȼɱ˺ν
νһĶңνĲԬǳҾ͹˹ţɱ¾ʮ̣ԬҾܹһҶʮֻܹЭӳʹ·ߵʱͶԾ
ʮ̾ʹ̨߳׿̨ݣЩ鶼ĳһһ¼ҷɿıͺһһʵʱϢ
׿ˣǵĻ쵽ˡ
ķ˵
磬㻹ϷҪĺͷһС
û˵ʱǻŮװ磬ҪȻܲһ˶ԼԼŮ˱ãԭֱа߰ɡ
ŵĿģҪ鲻ͬǵֶΣֱ֤Ӿܹλǻʲô˼
Ц˵Լ˴ϷĸоԼ
ǽҪ˰ɣǸҲʹǹٴȥˣʷ˶Ҫ̨ˡ
һ߿˵
˵ڻƽ֮Һʹǹ뿪ݣĳ򱨸棬ȥݣͶǫ϶Ҳǲʾ֮µļһ
żһʮ·ֶ׿ϷأҿɲҪŹʱǻĺûᡣ
Ц˵ʮ·ֶ׿һʵϷ룬Ӣۿɶ̨¶ģӢս¾նۣҪʱЩĳ佫²Լȥ٣ܹԶͶݡ
׿֮󣬾øּıռȻִᶡԭԶ׿Ǳ׿£˶ԭԭͱˣӸɱˣ׿ȫƿľƿãεǹĵˣ߷ˡ
߲ߣ׿Ұģռã붭׿ͻѣų꣬Ƕˣĵľų꣬ϣŵҪò֮߾;ܾ˶׿٣飬Ҳȥ˲ߺͺӶҶ׵顣
׿֪߾ܾ٣Ҳûа취ڲ߿£ҪвߣҲûа취ߣȻ׿к޲ðǧУΪƽ֮УĹͣŮȰԼֻܹ£ܹжԣҪȻݺͼݵıɾܹԼϻݡ
׿ĻȻǺܲмԼķܾԲݾݾҲĽ飬ΪЩԱûкЩ彻ֹ֪ǳ򽻵ܹݾʱö׿Ĵָһ㣬Լо


1194 
ѡ˲ȥô׿ͻѸ˼ӼٵͳЭ֮󣬾ͷЭܺԼθڣо˰硢ӵЭͷ
ǵһε飬ִᶡԭȥ׿취ɱ˶ԭ֮󣬶׿ȫ޼ɵˡ
׿вǼʿڶ׿뾩֮ЩǼʿ͸ԭʶԭĻ磬ǿۣĸֳʱ򣬼и帮࣬Ҽʵ𲯲ƲʿʵνΡ˶׿µʿĸһЩСԱɱ˷Ż𣬼ŮʣֵüȮԹص
ƽԪ£׿Ǽ缯ϰգʿɱȫӣײеظǵͷ­Ѫܵزڳԯϣ˴Ŀģ⣬ǻû°ߴŮʹص½ͷ­ԷգѸŮͲʹ͸ʿȴսʤá
Ϊ׿Ĳбʣ˾һİնټ뿪ҲĹͣǴ］ݵعϡݺ仧ܹõء
ƽնʼ뿪ط׿ȻԸ⣬ûΡˮȹذ迨֯뿪Щذֻܹ赲ӵͨտеǰ취İɽּҵ˲С̫ͨףǰ߾ûʲô⣬Ƕӵ˼ݣѵȺļݹԱӭǣǷأڼ仧
ԭ˿ܼ˾˿ڲϵȻҲȥݸǰٷ֮ʮϣȥ˼ݣݵ˿ڴ
Ȼ˿ڲϵţǶ׿ȴûյһѵʩкպʿֻҪץסøֿɱЩԼˣ׿ȻǺˣǳܵӰ죬ûһ㺺ҵ壬ȻҲǱ˷ԡ
ڳ֮ϣ˲֮ͬ󣬶׿Ϳʼʵʩ֮٣ΪҲõһЩϢǾּҪЭΪ̳˵ּôԼķ֮ӦòᱻԣĶֲԵĻô˭ܹԼ
˾֮һγ֮ϣ׿޼ɵ˵ٵųܾûʸµľΪ˹Һͺҽɽ룬Ч̫ףϲصĹ£ϵٵۣЭΪӣ
Ȼڴ󳼶Ϊ׿裬Ǹŭԣ׿Ϊ⣬Ҫʵʩ֮١
ԬܿɲԸˣΪ˺νʮ̣ԬҾܹƳõĻȨϾԬͽɲͽģû뵽ɱһ׿Ҫľ׿ԼŪģö׿ɹô֮ϣǶ׿һˡ
ԬܳԼ׿ľҪɱԬܣȰ裬ϾԬԬӵܣԬڳ֮ϵĻȨǺصģ׿ȥЩϰգȥЩСԱǾԲܹЩңĵЩңôǺΪС
׿ֻܹһԬҲ֪Լˣֻܹӳϼң׿Ҳû׷ԬΪƽ̫أǰԬҡ
ŹԬһ׿ʵʩ֮٣ٵĵ˼µĻʵۣͱ˺׵Эǻ
Ϊ˷ֹ类óΪµĻʵۣ׿һݣͰѺλʺһɱǷ֮ΥȻɱףһλĻʵۣ׿ѾԽԽˡ
ӵ׵۵ǻ֮󣬶׿ԼΪ̫ξȻ׵ּ׵ȫڶ׿Ŀ֮£Ƕ׿ԼԼĹλ֮λǲ㶭׿ģûãԼΪ࣬ƹȨλ֮ףһ֮֮ϵλãСްݲ볯ϵȨ
Ҷ׿޶ȣҹ޻ʹҹǣЩĲ͢ѾˣѾʼ׼Ը׿ġ
ܲҲһǻѪܲٵĲǱܹȵģõǵǰд̣дʧܣֻܹ׵֮·ϵġҸˣݽ˸ҡû
ӳ֮󣬲ܲپͿӱ޵صϼңɢҲƣ׿ͬʱ̫طȥֶȺַ׿
еֶܲٵĲţд鲢ï˿˾ߣ޲̻˶׿дĻʵ׿ȷʵһЩԹŭ飬˽飬ʥĸǶ׿ȷʵ֣ɱðһˡ


1195 
ʵ㽫׼ǰˣȻҪһ¼ӣҪôȥڸݸʵԼһġ
ӵܲٵֶ֮Щ̫ؾĶˣοĺûᣬôܲأϵ̫̫̫ؿڡƽ̫Ԭܡɽ̫Ԭšݴʷ̫ᷡ裡̫㡢ԥݴʷׁơԬ̫ųɳ̫ᣬϲܲٺһʮ·Ӧֶʵһ·ڣֻ̫ԶòҲǸǣãͲ˵ˡ
ԭеļñ౫šƽ̫ع趺ͺ𥣬Ϊĳʧˣ£ǼرÿЩʱ棬ǲǵɱԭȥһڴݹȳ˺Ϸˡ
ڳƽԪԪ£ʮ·ˣȻýһֵģֻһɲԼʿڹսѪĥ֮УȻֻһû˸С
λˣ˴ľӣеĴľӣܼнʮˣ˵ǿǰǿ
֣͵ˣ١
ܲΪټߣרӭôˣܲٿеĻֻսܿ˴ľӣǲִļǸոũ򣬱ƽõľԼװʷ棬ûʲô
ϵ֣ϾæһЩ¡
˵ԼǼг̲ŻģҪȻ͵ˡ
Ȼ˭ֹ֪֮طǳæµܹμεֶᣬѾʵˣɡ
ܲЦЦԴӽӵĻغܲپֶ֪¿ɳɣֻҪûġ
Ųܲٽ˧ʣŷɡĳƸҲѾεǧְ֮Ϊƽ֮սԶΪְ֮Ȼƽţ˶ݺͼأûи
˧ʣҷϯλΪְߵģҵҲģףԱԬܣȻԬֻһ̫أҲǵʲõڵ׵λá
λͷߣͷɣǻٴΣҪѡһźôַ׿Ҿ˭ȽϺʴң˵˵ɡ
ܲΪˣվ˳˵һҲˣôͿѡһˣܲĻǺԼûʲôλҲûʲôʸѡ
鶫ƽ̫Ԭܿɵ֮λԬ̫س֮ţʸҡ
ܲٵĻ䣬ɽ̫Ԭžվ˵ԬܵĴ֣ԬܹϵԬöˣֱԬܡ
Ԭţ˳֮ŵĲֹԬһ˰ɣ󽫾ԬһǳԬңһǵӣԬҪͳĶɣ󽫾Ԭ
̫ųվ˵˭ԬԬܲԸأ˿ʱʱ̶̿ϾأϧԬվǲԬܣǱԬܸǹԬǳĲˬ
ԬܺԬĶ˫֧Ҳ֧ԼѡԬӵ֧֣ܽͲֻܲһԿţܲһƣû뵽Щ˾ȻڻûһΪŬ뷨
λ֮λ֪Ρ
ܲм䣬˵
ʱ֮ڰֱԼӣϾһˣĹְߣʵǿû˸ҿڷԣǺ˿ɲʲô¡
ϵ£֮λһˣһϲģֻԶ׿ıУԱģ˵ʱȵۼݱ֮ʱһּֽЭǻûеҵũѾǻҲսңûгڶ׿ЭҲԣֻǶԶ׿ҹǡʩе߿һǲˡ
վ˵Ļ˴һû뵽ȻӵЭģȵ۵ּȷʵʺϵΪֶɾж׿з֮£ɻеġ
ĻܲĿһҲʾ⣬Ҳû뵽Ȼ飬治֪˵ʲôá
ȻлҾ;ټԬ̫صԬŶ֮ᣬΪ
ȻˣֻܹܲмҸ߸ѡԬΪԬʶɣ֪Ԭܵȫ


1196 Ԭ
ڷ˲ܲٿˣҲ˵ʲôˣֻԬе߷߲ƽԬҲᰲοԬͷԬΪ١
ڶ죬̨лˣչأʱ̨֮֮£ԬΪ̨㾴죬Ȼó֮顣
Ҳңʸʧͳ׿ݺŰաܵȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮
֮Ѫˣֶʽ˧ʣ־λѾǿǰλãֻ֮¡
λȻƾΪô˴ֶйͣطг̣мɡأΥ
ԬѾʼʹ֮Ȩⶼľû˻ᷴԡ
Ѫ֮󣬴Ҿͽ˾磬˻ϲ磬ʲôʱ򣬶Ҫоƺȣ˶֮ǰҲҪоƣҪȻôܻ¾ն۵ء
ƹԬܾһЩܲΪˣ֮λԬһְͬʱҪһȷ١
ʱͱĳˣҪȷ٣ҲһԱͽĻǲһЩĶȨǲܶࡣ
֮ȨⱾֱˮأֶҪԵĵһؿˮء
Ķ׿ӵˮؾı֮еţҪ㽫ȥˮػȻվսɱţĻȰˣֱˮض
ǹʿ߾ųߣͷԳۣݣһԱͽҲ涭׿ˡ
ˮأûô׹Ƴǽˣͻ۶ƴɱ˼˭Ҳκβ˭ۺ֣ÿνս൱
սƽбˣ˭ǸԬûԬܴ󣬶һСǼΪжݣȷʳʼȱΪ󲿶ӲԶҲûдʳһʼȱֱӰġ
ҲץסᣬҹϮӪ⧲˲䱻۵ľӸ壬ֻܹӴܶߣïΪڻᣬʹͷ˻ѣïҲ۸նɱ
ս֮ص˾ӪܻľҪȥɱԬæЦֹûпʼѾڶˣԬҲˣֲõͼųƵۣ˳ͷ񣬱Χ
̨Ǻιʣѵսܶء
ԬҲе㾪㵣֪ͣģôսܡ
ûսܶأⲻҽϱ䲻ϷսжҾݣûл͵Ϯҡ
ߺ޵˵۾ŭԬԬе㲻ҿᡣ
Ļ˻ȻԬ˭֪ԬǶ٣ȱݣ϶йϵԬҲԭίˣŭԬ׳գʲôʱοǴƴĻᣬȴϴҺȣԸԬĨڡ
·кνͣ
ԬܶԬ˵Լոհ䲼˽Լֵܾ͸Լͱôһ¨ӣԬҲֻܹ¡
£ҵΪ⣬˸ȷݣѾնɱ
Ԭ˵ԼҪһˣûа취Ƿŭ顣
ȻΪԺҪϼξܹ۴ҵ¡
ԬҲ˿ܹܲԼֵܸն˰ɣֻҪһС
ҲףԬҪԬˣپŲžͲˣˣԼͬ¾ôˡ
ǣԺ󶨲ִ̨᷸ҵĴϣ̨ܹԭҡ
ԬеϿҵǸĻһῴԬеĻֻܹѹȥϾԬԬӵܣԼ޷Ԭġ
ͺˣ·ϴԺԲܹٷˡ
ԬҲԲ¾ôƹȥˡ
š
ʱ˵ˣһ㶣ѵҪһسѵʲôϵϾġ
֪ʲôҪ˵ģ
Ԭһʱ˵Ҫ¡
ȻԬ··Ҳһ²ϵĹپͲ̫ʺԬ·ˣΪǽϵȽϺʡ
ںԬвĿ⣬ȻԬ˵Ԭһû뵽׼ԬеְλûԼҪˣǸ˲ܲԬܶе㲻⣬һԼȨĺûᡣ


1197 ɱ
ŲϡһٵְֻǲԼҲͱһܲλ˵ķˣͬʱҲĻ壬ܲ٣Ųᵣġ
ǺðɣӽԺ󣬶һְϵ£ϵ£Ҫľְѽ
ԬܿĿ֪ǲЭҪȻҲôֱӵ˵ôԬܶҪӣ˵Ҳʵ˭Ԭ˵ֻһԬдȡ
ôԬְλͱ˲ܲ٣ȥܲٽݴӪԬһ취ûУԬֻܹǺһ㶼ںбҧѽһ㱾¶ûУԬҷּ֮󣬿˼Ԭɵľۼôĳ佫Ԭ·ֻСèֻͿ˵Ĳˡ
ٽܲеʱҲ˿û˻Լ˸ѳסԬ·Բʲôö֧ˣҲͬ
ǽˣˣΪֱӴɱ˾ĴӪǰóͷҫ
˭ǰȥѻ¡
Ԭһӻأ˿Լ
ĩԸ
ԬһԱ󽫣ԬĲҲҪԼصӣղԼǱˡ
õӦ֮ս޹ĲͨСУǰر뻪սϣնˡ
˴һû뵽ȻͣȻغϾͱնˡ
ĩս
˷˵Ͷ£繦ΪԼ
ɣȥѹ󡣡
һ˷ѵ˷ô𣿲ɲ˷ô׵ȥѹƲǹһһģƸȥܹ˷
ԬҲ񿴿µͣ˷ս˷Ƴȥ֮޹𣬲һᣬˣ˷ǱĻͷҲûˣɢһͷ˽
֮ĩǻ۶֣Խҿ¾ͻزˡ
˷ǰ򵹣ҲΪʲôѹˣԭѾ֪Լ˷Ķֱ֣һԼͻزˡ
ĩǰǻ۵ͷ­
Ҳǰϥ򵹣ǿѪԵԴϡ
ʱСУҲߵ龰˷ȻҲǻ۵Ķ֣ʮغ֮˷Ҫһƫ˻۵ĵֻûն˷ͷ˷ŵҴ棬ǰغ֮ڣͰѻһǹͱȻ˻۵׼
СУĽ˶Ǹ˳ߣŨüۣãݵСû뵽Ȼ£ҪЩûгֵĽһ䲻Բӹš
Ŵ˶ֵأֵߵȻܵӣҪȻΪʲôһƾƴ£ƹ˧ͳȴΪòͳչʾԼһõá
ܶʵУǾΪòŻᱻãһ浶ǹıԣʲô¶ˡ
ܲ۾ֱˣӶҪ֪жܻӭҲһˣǾǫ󣬿ǫĲȻܹǫһϯ۾ͺһƣһﻹ̰ģҲЩǲܹ̰ġ
Ȼ˲żüã׹
ԬܾٲԸ⣬ҲҪǹϾ˼ƴɱġ
лҾãǿԳˮصնʿĴ֮ʣˮأһŻ򿪡
һȻ˵ʱīɵ¡
֮㡢̹ˮأ͵
ԬҲǰ׳գ֪һᣬ·ȥռˮء
ȻˮΪ۵ʿң㡢ÿ˸һγǽչ˹սˮʣµ࿴˾Ѿסˣֻܹʿˮأˮؽ˾
ʱˮѾ£ҿֱӽˣеҪ˳Ķ࣬Ҫ֪ˮҪ׿֮󣬲ű£ڽ۱ɱĻ£̫ˡ
ǻˣ׼Ҫǧ˰ɣϣԼһ֧ܹѾﵽԤλã͵Ŷ׿ˡ
Ȼ֮ǰѾɳʹɱѻսϢ˶׿׿ֱУЩˣԬϣ̸߶׿Ԭ˸ԬһӦϣд鷳ˡ


1198 
׿Ȼӣɱǰ̫Ԭɱ˸⣬ҰԴ͵ιȥͬʱҲʮǰΡ
ֶ˵ﻢιصʱ򣬿ǽϵԴԬܺԬˣЩԬһˣȻ׿ôɱˣԬܴһ³һѪԬҲǷޣôԬһǳ׵ıɱˣڲľֻһЩ֧֦ϾʣԬܺԬˡ
ǣ̹ǣҪɱ˶׿Ϊ常𡣡
ס֮ԬܴĽе˸Լⷽƣ֮ʦȥ˼Ѿ׼õĹذǲ֮٣ûԸԬһ衣
Ԭ侲֮󣬾ըӪԼľӺԬľȫТԬһ塣
ڶ˫ڻιǰǧɱǰ󣬿ͷϽڣٻۣͷϵռʨֳֻꪣ˻м࣬ͬʱҲѪ˵ĿǰԼķУѪʢһ׳ڵĻңҲѷһǺĩһ佫
˭˸һս
ǰţмĿֶ˵Ĵ
ڷڴˣݵò񡣡
һԱ佫Ҳǿ󲻴ϧеԲ֪ųƺǺǾͺȫ׸ȫ׸ıȽϡ
Ȼ˫ֲغϣþͱһ컭ꪴ׿´Ȳʣʿǣֶ˵ıеʿͳ
Ҫ˳ڴˡ
ҲһԱ󽫣Ĳ˳Ҳ׽ɫ緽ãճȥͱһиɱˡ
ִڳһ죬ǿڲ䰲һ󴸣ǳ£Ƕ佫ˣϧڳ佫ǰǲ
䰲΢ֵʱ䳤һ㣬ʮغϣһնһֱֻۣ䰲ֻܹӣף䰲ʹҲǷˣһ佫ʧȥһ첲ζźɳˣɲʲô磬䰲ܹɶ۵ʲôģΪһ佫ȾҪϴ̶̣һֻֿƥһֻֿ䰲ʧȥһֻֻϾͺս˵ݰˡ
нţ׿Ѿֶ˵Ĵһֶ˵϶ûʲôʡ
±㣬㲻ˡ
ܲٶ˵˶ܹǳ佫һĽûҪԼ¼ȥˡ
ţȷʵ֣Ƴ¡һȥ
ֱӶԹŷɺ˵ʨȫκ֣ŷͶȽ磬Ҳд裬ָǣǵսҪ˲٣ɲĶ֡
ĻȻе㲻⣬ҪԼ˶Ը𣬵ǻᶨִеġ
ֱ̲ԷȻһӳˣ۾һݣû⣬ԼоԵģǿս۾¶̰֮ɫǸ溺溺ӢСðԶһһıԼĳҪã֮ôܹ̰
ܹΪһƥٻͱԼ常ɼԸжô̰սϿƥѾ⣬ɱǣƥ
ŷɺƵ͸ǵᣬȻҪƥҪǿ̰ҲǺܲܶߣǾ˵ˡ
ƢŷȳУƾ͸ŷѹ󣬱Ͼ˵ĽǻΧŹ
ŷìһƬƣУҲǰѷ컭ꪻһǿʯŷɵì޷֣˵ĿⶼĶսҶȺû뵽¾ȻпԺƽ֣Ŀǰƽ֣֤󺺺޼
Щ鸴ӵĿǹǿ󣬲ҽ㣬㽻һһ佫Ժ˳ͻ¾ǺΣյ飬˶ʼСĵĽ䱸ǽ䱸ġ
ҲĿתĿսľ㹻ܹŷɿ²Ķ֣Ȼʱ࿹⣬Ҳƾտʼ䣬µϰٻغ֮ŷɾͻƣʽܡ
ŷս߰ʮغ֮󣬹ǰµһֱٲ֣ŷɿ¾Ҫֲסˡ


1199 Ӣ
úá
һһ㶼ⱻΧԼѾ̫ûսʹˣԽԽ˷ܡ
µŷɵɰìѾУѾǹû˿š
ڻιǰǴ۽磬һʵıȶȻܹһжйз˿·磬ֱĶԾֶ˵ҲʶûĻǿ¸ͲǶ׿Ķ֣һܹǸ
ֶУ˶ĳȣ۾ȵĿսϵԱ󽫣ЩܹͶԼԼҲüˣԼúףȻûһЩͬ˾ȻԼȥͺ˼ҸͲԼףԼɽ֮󣬾Ȼ˵ز
м佫ҲðĿܹһսɱһԼһ޺
ս˫ѽϰٻغˣڽ֣ҲʼжˣһǹâӹŷɹȱĵطֱӴܵɱһ˼ĽǶŤ㿪һǹ
ΪƵļ룬ʽ̳ʧ󣬹ŷץסᣬìʹͬʱмѣµڼϻһѪ̱ųݣ컭ꪣѹŷɺ˱ˣȻιȥ˸Ҫ׷֮Ѿ֪нֹͣתС
ٿΣӭ֮ѾճţǽҲ׼˹ȷǣ»ʧܴ
ֶձӪ˧ףףܹǲ֪ʲôףġ
ؽŽԽǾһǣ˻ҪҫҴʿȥʱҪսˡ
ܲһƶߵĹŷɺ˵˴󹦣ҲԼϯλ
ܹҵֻµһԱСҽһʵΣ֣Ȼն¡
ûоԼжĹͣ˶ԸһˣȻʤˣҲǸоʤ֮䣬Ļ߲ʮаɡ
Ļ˻Ȼû뵽ȻҲһز©ĸ֣ȻҲ˾ùǹάеʶ֮ó֮ˣ˵ĿŶȷǳߡ
û뵽ȻҲһ֣ڽˡ
ܲҲʶ֮ˣóܸ߰ԲСˣô;Ժ͹˵һһ֡
ϵ£ǸһǲܳˣҶ׿Ҳٳս׿ǾֻʣһˣҾö׿Ҫܡ
ЦЦ˵׿һѾʧȥĴ־ͺܶһһԼΪĿ꣬ȥ˳徢ͺĩĴһѽ뵽ǣͱһˣǻһԶ׿Ѿû˵ݵˣҪˡ
ܰɣιغιأǾֱܹˡ
ܲе㲻̫ţΪһϣ׿ǾԶġ
һأ
˵⻰һǵ۶ѵ׿
Ƕ׿䣬ҲҪΪ󺺳׿
̫ؿڿˣǿʥ֮رעͳԶ׿˿˵Ǻ֮ǣ˸ٳ
˭˵׿ˣѵͲܹǨ̫ǣоȫҪӻسҲѻʵ۴ߵġ
˵⻰˧ը˹û뵽׿ҲţǨ˵ǨǨ
ܣ׿ԲǨġ
˲ŵ˵·Լϼֱ붼顣
ʲôܣ׿黹ܹ˵һʲôʱôʵʵˣƿ˵ҪǨ˭ҷİˣ׿ܵǼ˵Ӱ죬϶ƻ
ĻҲеȻˣûǰѶ׿ĺԼһԼ飬׿ҲǶ׿ѾЩ鲻˵˶׿Բһ󺺵ˣеʩҲһˡ
ⶭ׿ץһҪʬΡ
Ԭܶݺݵ˵ԼԬһô㱻׿壬ֳ޿ǿ̹ĵģԼԬεȵҫȻһţԼԬ뿪ԬҾͳûˡ


1200 
ûһҪѶ
Ĳʦ
ҲֻĬĬĿţЩ˵ĶȵǶڲֶ֮ˡ
ֶ˵ףڻι׿е㷢ˣ¿ֶ˵Իֶ˵Ĵû뵽ԷҲôͽȻ˲Ŵ˵Էסôʣ»ôĽ죬ֵܹԼĴ
ڸô죿
׿ԼŮ壬Լͷıʿ
ˣܹԿºĶǼĲʵʵз֮٣Ϊȵ۸ּüӵЭǻֻũǰǻûмȥֻҪ£˼ôͲΪ塣
æ˵ڵΪ壬ΨһֵעľֻҪܹ£ôȫûˡ
Ȼţôܹ£أҲȱǮͱˣ׶Ѿʮ˰ɣú𣿽쿴ഫõɵԼһţ׸ȵһţפգҼҰ׶ҿͦʵġ
׿еգԼôȥ£أɲһȱȨʵǿȱǮݣݵĸѾǰéҲǷɿָ˵ԼҲûôǮƹݣһ˾ˡ
׿Խһת뵽Լõİ취ǾǺףԼŮŮǼ죬ԼǼ֧֣ŮԼ½ţȻڿţû̫£Ůͼ޸壬ֻһԼѵóѧˣбµˣ֤ҲȷʵˣԼѾûŮˣԼһŮס
Ů׽ѾʮˣǿԼˣһֱûҵʵżңҵˣݣòԲ
ҹһֶ˵ĴӪӪһ棬Ȼ˧ʡ
࣬Ƕﶼξݼ
˼֮󣬾̰ݵ˵
֪࣬һ첻򵥣˵׿µģôҲҰݶ׿Ϊ常𣿡
˵һǶ׿˵ͣԼ϶ҪͶġ
Цˣ±ºͬ磬ʺڶԭ¸ܵãºеֵԲŸºλȨأôܹºȽء
򶨵˵ԼûжٺøеģԼҲò
Ƕ׿ҪʲôǿҵģѾ֪ˣһսϼ££ҵģʵ벻׿ʲôܹҵġ
˵׿ھͶ·ޣ϶뾡һа취̵ġ
һŮжף귽ˣòˣԸؽ֮ãѶС
ҧѻ˵˳ȴû뵽ЦЦĶԼһϲѵͬˣıĥеǷ̣Ц
׿ǻԼŮջСͰԼŮˣȢ˶׿Ůƽ׵ľͱȶ׿˶׿˵Ѫͬˣ붭׿ƲҿǲΥŵԵġ
˵׿һ֪ϣŮ˵ϣһų
֪Ҳӵڵ׵ۣҼһΪʲôͲܹվһأұ֤СԲı֣Ըƽཻ
æ˵ʦȻ֪ܵ˵ֵ飬ҲͬƽཻȷʵһôԸ֮ء
ûǽȵּҪӵ׵ۣҲͬⶭ׿ķ֮٣ַ׿ݾɱðкũͺλʺҹ޹ǡݱЩûԩɣҪôżϣǧҪҵɵӣһôһͬ𣿡
Ļͷ̵ºȷʵΪˣҲö׿е㲻ףԼȻڶ׿£Ͳܹ˵ʲôлͶ׿վһߣ׿ӲŪûˡ
ˣҼǷǳгġ
е㲻ʣܹ˵Լ´󹦣Իᱻ׿ʶģϴʱ򣬾͸Լһеġ


1201 Ǩ
ѵҾͲ𣬶׿ɻǼʱ䳤ˣȻԼǺˣˣƲ
˵ڶ׿ûһøУûİɱˣǰһʹãڹѾùѾûʲôˣʧˡ
޹ö׿еţԼʲôԼռǾ͸ùԼܣЩֵǮ׿ѾǼ˼άˣ嵹˼޷Ȱ˵ԼҲֻܹε̾
ڸô죬Ⱥսܣʱսģʿʿ䣬²ǹĶ֡
׿ٴʼ壬ϣԼŮܹиõİ취
ھֻһ취ˣǾǨѵû˵һͯҥͷһͷһ¹볤˹ѡСôԡͷһӦһʮۣͷһӦڶഫһʮۣ˺ϻأǨسݡ
˵Ȼ֪ΥͣΪԼ˿ǣҪô
Ļ׿¶ϲɫ̫ˣĻصԼĵˣЩڵеҲԼĵϸ£ô졣
׿Ը£ػιأҹص׼Ǩ顣
ڶ죬ڳ֮ϣٹپ֮󣬶׿˵ԼĴ㡣
󺺶Ѿ꣬Ѿҿ磬ҪͱǨȥ׼ɡ
׿ֱＸԼһãԼҪʲô͸ʲô
²ɣвƲѾûеĻԻͣ޹꣬»ðջ֣̿¸ոƽңة졣
˾ͽվ˵Ǩһ˵͸
˾ͽǣç棬˳Ϊ֮أҳİѾʹѾķϣʵǲǨ
̫ξҲվ˵Ѿûеķ⣬ҪǨҪȽó˵˲ִ٣˳ֻǷһƬ
Ҫҵض£ź֮գ¤ңľʯשߣվͿɰȫ޽Ҳǲһ£Ҫ˵
׿ǳû뵽Ȼ˷ԼǿͻڳöлȨ¶׿Ͱȥɱˡ
ة࣬ôִǨ»ġ
ʱˬҲվԡ
ǹҴƣܹΪһЩСͣ£ˣȥ
׿ˣЩߴߴƻԼļƻЩضɱĻԼɾˣ²ЩҪİɡ
û룬ˬˣ֮Ҳû˸ҷԶ׿ˣǿɲˣԼԣ֤׿Լˡ
ڶ죬׿ѾʼƺƵĽǨƻͬʱҲûƣĸȫնףȻǵļȫԼС
׿㣬ȥھ꣬ѻƷҲŪеĻƽ𣬿˵ǻȳݲͬʱҲ˴𣬶׿Ҫʲôضգİն׿Юǰ
֮УιϵرʿһٽѾ֪˶׿ѾǣǾӣعصĽֱӿ׳ǣùضأֱ
֮ͿѾ˻ҽճɺ̿ľͷѾķһЩطδǺ̳죬ѾյģһӰ
ֻܹפڻĵأȻɱʿ𣬲ܲеżˣ׿ոܣ׷üΪʲôҶͣˡ
Ԭ˵Ѿƣ׷Ļ»⣬ԬѾû˸ͷˣ׿Ѿ˵׷͵׿ĵˣʮ˵ĿɲᣬԬѾõͷ
Ӳı
ܲԼԼĲ䣬׼ȥ׷׿
ϵ
ճӪͿӪһװ뱸ȫװǰ
Ҿ֪Щ˲ͬҪȥ׷׿Ҫһ
ܲ¶Цݣ뱸Բǳġ
Ȼ޵˵֮Ҿͬϵһɡ
Ц˵ǴҪһЩյģЩнֻҪ׷ϣܹ׷ϡ
Ǿǹֶ
ܲ˵һͺһ𣬴׷ȥҪɱ׿


1202 
ԭһBUGģǶ˵·գԭУ׿ĶߣڻιصĶߣѵ׿Ǩܵһһơ
ȻԭBUGԲΪҲBUGΪǸѾ̫ر˲̫أǨ·ϣԱҪСĽС
һ·׷ȥ˲֮ÿǰһΪ׵ʽŲǰ׷
⣬ˡ
ܲһ¿֪ġ
ģϵ£ССôʰ
һٳ˴ֱȥ
ȷʵǷ׿׷ģߵ·ͿͲܲ٣ûе˵ʲôͿһ佫ֱԼһ۾Ϳ˶Էƥֱ֮ǰ佫ıҪãԼһҪ֡
Ҳӭֱ÷컭ͱҪһϧɲǷЩ佫ļһɵóǹһڣķ컭ꪾͲ˦һߣȻǹһɨʹϣһѪȻſ֮ϣĶӡ
ûм׷ϣһԼãҪȻ˭ȥɱ׿ҳľأ֪û֮󣬻˭ȥʵʩ˼ƣҲİ취ɡ
㻹Ǻ͹ؽ˵ȻֱӴѪĶӣ׿û˴ˡ
ܲٸ֮󣬶˵ղżֱǴ۽磬ڻιǰ¾Ȼ߲غϣߵĻ϶ᱻɱġ
׿ʩģȻ׿¾ͻ׼ǿҪСĵˡ
Բܲ˵ܲپǴ⣬ǱһȻӪկʱֱ͵ϮŲҰܶء
ûһ·ϮѾ൱ƣˣʺ׷ȥˣ̫ɶˣöˡ
һ·׷ܲҲ侲ˣ֪׿׼׷ȥҪùģֻܹþհɡ
ΪܣҲҲûи͵ϮѾоɽʿǱǾûиҳֻܹͲܲٳ
ֶǽˣûнƺƵǨǰʱظɽгһ֧ӣֱӰѺպͳ͢ԱҾʿɢ
ЩںĶİպ͹ԱҾ죬׿ʹź׵ۺ󳼸ϵ˳ˣıҲֱ̫࣬ӱɢ
þ˵İնǸж£֪ЩǼݵľ֮󣬸Ǹм㣬ǵ᲻Ļҵû뿪ڲز
ЩԱļҪǰģϾǵĹǶڳȻһЩʹӲȥĻҲԲȥֻһЩˣǲ뿪ģһȺŮʿסߡ
֧ӾĻͼݾǴһ·ظŶ׿ȥ֮ס˺Щպ͹ٻ¼Ҿ죬ͬʱҪǰѶ׿ӵĲƸֱӸ˭нıȽ׿û˸ҶˣԲû⣬ֻ˲پӻ;ˡ
ڻͼݾǰֻܹΪƣֱһһ󲿷֣ʣµĶݲ
ЩգҪȥݵģͨڻƺϵĸŽ벢ݣȻӲǰݣҪصģҲǰѾΪҽʱȥ
ȺŮʸȦĸŮŮп˵ģ̽Ͱ̽ˣһ·϶ṩ׼ȷλãԻܹô׼ȷص
ȺŮŮǲûжٵĸоԼһ˭һ˵һӢˣ·ϾͿʼ˵Ц˻ʿǿǷˡ
ﻤЩŮŮǰϣϰ·һ֮ڲ죬ܹ·˻ľӡ
ľӣΪľӿ׶ͳһģǻ͸ǻЩŮһЩİռǰǰֻܹʾһԣСĽ䱸š
Էûжֵ뷨Ҳǰ˿Լ˵֮ս½һ뻹Ҫ࣬Էʲô󽫣ԼҪ군ˣ˿εĿŶԷıᣬֱҪˣô౦ȻװǱǲ


1203 ·
ĶƽнʱͻȻ˶ԷеһףʱסˣԼûмôƯˣǸ˼ֱԼ꣬ʱء
סǡ
ѹ֮˵ԼʿȥؿҪ뿪ӡ
ǲǣûд鷳Ȼֿԣ𣿡
Ϊ׵Ļ￴ڶǰ˵ԼһɾĻȻһ˸סãԼһ˶Է
Щ£ҾͷǹȥЩС䣬ҽ
ͳһʽĿףΪֻеľ񣬲ûн죬ԾԼֵ
ߣ㻹ǰԼ˲Ҽһе㲻֪ˣҾ͸һѵ
ͷ˵꣬Ϳӭ
һоԼܿˣǰԼĸоͺͻһ㣬ڿЩȻһĸоԵԱͽԼûָоʲôʱôͽˣѵͽҪǮ
Ƕ˵׳˵ɫҲͬĹЧһҧӭǰ˿ںĳ档
ǰ֮۾һУԷˣǾöԷԵͷƥĳ֮һ컭ꪴҪһꪲѻҲҪ̳ˡ
Ĵһն£ķ컭ֱ֣ڿзŷɳȥʮԶ˵ϣַ컭ꪵֻѾѪ죬ڱˡ
Ѿˣû뵽µһܹԼܣȻмˣѾеʧˣѾԼڻǰֻҪһӣͿ԰Դ
ȻԼǰûκηе㲻ˬˣǿԼ޿֣һᣬֱƽһӾĵ·ߵɽУɳȥ߰Զ¡
ԼȻԷˣæȥס·ҲÿˣûпЩǰЩպ޲ûݵľӾȻôǰȫˡ
ȵ֮ҲϳݺݵĿ˿ԶȥĶ飬εĴȥԼҪܳһʱ䣬ֻǸŮӣԼһӶˡ
ߣľ˴֮󣬶뵽Уܹܲѹεһˮǹĵط
Σûôõܹҵˣʮ֮ҵʱѾǱ뽨µаŪ֣͵ֻܹ˸įǲ֪ܹܲȥɱ֮
ͲܲٻصЩȻǳЦܲ٣ùòܲٿ͸Щ
˵ЩĻһҾģֻԼͲ˼
ϣܲӪأһȾƣȵİʱ򣬲ܲٿƵ˵
ϵ£㲻֪ˣʧ¹Ⱥ֮ѾΪʵ˭ͬңҵͱ̤һĲֵֶҲֻΪصϡ
ǳһھ˵ܲٵ֮֮ܳۡۿôģֱһ
ôᣬд棬׵Ȼ׿Юֻ֣Ҫǰ׵۾ȳ˺ҵĻᣬѵҲҪ¹֮𣿡
̧ܲͷ˵û뵽֮ǰԼһȥ׷ɱȻܹ˵ĻѵҲв֮
ϵ£Ǵˣѵ֪Ѿбȡ֮ʣȡ֮ǺңҲΪǿرŻʧȥģл죬Ʒ񶫺ҲѾ˥ܣ֮ǰĻƽ֮ѵϵ»ûпеأðΪͶ·췴ŽǸѾĳˡ
Բܲ˵ܲٵɫԽԽأ˵ĻҲ˵ĻȻзǳĲϣΪѾ꣬Ѿģôе㲻ýܡ
ǲҲҪһأ
ܲٻҪ֪ľ
ǵģⲻܹΪЩв֮ĵˣƱػҪͻʱ־֮𣿼ҳҲҪУҲȥʲôַҵͷϣҿɾԲϵ£ӢֻۣҵĶ֡
Ųܲ˵ʲôԬܡᣬС


1204 
㻹ǿңڿûκһôܹأҿԬһ㡣
ܲЦЦûø־ʧΣǺ˵
ԬΪ壬һͷѾɱ۾˶ıѶϣı޶ϣƫţ˲ȻʱڿԿͷ׳󣬵ǳõĻ»ǽڲҵġ
м˵ܲҲһһߵͷͬУԼԬܴʱʶȻԬܵȱ㣬û뵽Ԭô˽⡣
ܹעЩ顣
ָܲ˵û뵽ôʹ̽Щ鱨ˣԬܲŸո뿪ûжá
Ǻǣϵ£ҲѧĻлˣû취Դӻƽ֮ԬҪ£ҲɣͿʼңҲ̽ôС
Цһɣ⼸ԬҿûԼ鷳ϧǺͺνԼ˵ԼﵤҩãԬ°òʵ׿ԬҸˣҪлһ¶׿׿䵽Լһһȫʬ
ԭЩ¸˲ˣԬֱϵֻʣ͹·ˣԬһӾ͵ϧҰ̫ҰľȻѹ˱ʹôŹ˶׿̫ϧˡ
ܲε˵Ԭµͷ֮ԬǶôıʹ֮ԬܾȻڲḴ飬Ȼ
ʵҲԬϵҪ׷Ҳ׷ϾǶ׿ĵ̣ҹذҪ׿֮׷ȥ»۽ء
Բܲ˵ĵξе㸴ӣǶ׿Ӫõĵط͵ڽ뵽׿ĵ̣սʵǲ㣬ûҪʱԼ
ܲĻͳĬȻʼƴĹƣҪһݣҲûŲܲٺţȵܲĲʡ֮󣬾øŲܲĺԨȼ̧ܲٻȥ
һҹȥ֮󣬲ܲپ˺ܶ࣬Ǳˣǲ֪Դ󺺵Ļʣ¶١
ͣ죬ӵ˻֧һһĲƱ˵ĴӪ֮УΧ˶ƣʲôʱĺ󷽰һ֧ӣܲҲеƣ˭ûʡ
ӵ֮׼뿪Ѿûʲô¿ˣ׿ֶ֮˾ʵҲûʲô˼ĹˣҽҪʵ
ŻصЩգ֮ҲԸˣ󲿷ֶľӺ棬ǰݣеգֱ֪ȥˣﻹصȥݡ
ˣҲĵһۣҲǲɵúһ£ȻǾɫˣ⻨棬һʣʺӣҿڣһ˫ﲨۣü䣬ü£ºƴɽɽǵҽ׹˫˱Ͻˣ˳÷շ٣ٴһüǴϼи̣ܹȹ仨ȹҷޣʮָ⣬ʳָ㴮㴮ɫȫȫƾŰ˷ȹҷޣ΢¶СϸЦգ̸
ǵһμŮˣҲв磬еӤʣСٻҲеӵӢ䣬Ҳûдﵽƽޱ͸˵ˣڿΪʲôΪŴĴˡ
ˡ
ֻʮλϵ֮󣬾֪ǿ¾Ǽˣû뵽Ȼ˧

֪һ£һһûбھأ뵽һðϷ˫ǿɰӣֻһBT׳Уθǹصġ
ǣˣСŮԭǹŮ٣ڣΪʮ֮ңҳ䵽˾ͽĸϣͱΪСŮл˾֮
ŵŵǺǼ񵽱ˣ֪ô
֮ͶѣҲԸң
ܰʵȻԼȫԲȥһԱͿ԰ؼݣΪǻҪʿһ¡
СŮԸ⣬СŮԸ̷ˡ
ûпǾ˵ϾŴŮӱҪ˲ܹȥҵ£ûбȸһʵ˸õˣʸʱ䲢ƽʱҲѧϰ裬ûʲô飬Ҫ˵Ϊ常ˣȻ룬ȻԸ⡣


1205 ս
Ǿͺãһؼݣȥɡ
˵Ȼӯӯһݣת뿪
ֶ֮սԼˣջľɫˣ˵ѾԲˣԸ߸˵ĻˣԺлѻĵĴ˶ŪˣŵԼͥŮһܲ
ѡ뿪ˣҲ˽ɢ˼Ͼȥ׷׿ҲûʲôֵˣҲûʲôãûҪռƬ棬ĻصԼأҲԺ¾ҪˣԼҪ׼
̶̵ļֶ֮˵Ѿɢ˴룬ֻʣһʰװԬ൱Ĳˬһλܹλ˻ᣬ£㹻ˣû뵽û£ʲôˣһԬϲţȥ׷׿Ԭܾûгޣκ˶Ҫɱ׿Ҫ֪ԼȻӣԬϵĴԬӶҪǿԬԬ˵ĸҲȽΪԬϵδԬֻܹʹͣȵԼΪ˻ʵۣһҪΪԬ
ֶɢضе˼׵۾Ȼ׿ץΪ׿ĿܣѾʵˣеǴ𣬿ʼ¹£Ѿʼб
Ϊ´ңЩƽٴγ֣ʼԭصңݺݣƽԽ׳
ݾֻкɽص֮󣬾Ѿ׼ʰˣΪӦ꣬ǲҪԼûѾȺ¹ʱˣЩɽҲûˡ
֧ݵӣһĲ䣬뵽̫ɽУֱɽϳҪһٰѺɽԼĺǡ
Щ꣬ѾѺɽһһ̽ɽǺĵģĿǺɽ죬ɽĻƽһЩũ񣬺ũļҾ죬̫ɽеƽ̹طũȻǺɽһӣǲûЩ˶Ҫ伽ݵ˿ڡ
ʼڲ֮ĸҲ̧̣Ⲣ˼½ĳ˼ҪҪͷĺͷǳҪǿǺᣬǿͱƹˡ
ȻǻָŮѾҪıʿˣԼıʿѾһЩԿˣ¼ĹΣΰǰԼĸҽ˳ͼ뵽¡
ȻǵݲǶԹ󣬵ıѾǣΪҪȥȡʲôˡ
ȥϾǿɲȥӵģͽͱҪҲʵ磬ĺ󹬻Ҫġ
ɽţǵĴ£ɧżڼݾľǰɽֲٺôҺǶɣɰ˼Ըɽ
ռ¾ܹίΣҲǷǳľľԺɽϷأúɽֻܹ̫ɽڼĹӣûһת
̫ɽʱҲǿҪ뵽УѾ˷أҪɽҪͣҪ
Ȼͬɵ󣬶ɵԺҲܹһ˧ţŷЩ̵ֻ֪ҪǿˣԺǳһҪϾʦС
ֶ˻֮Ͱѹǰŵ˼ݺݡݽӵĳǳȥأԺܵͻ
ĳ̽ӣѾԬܻȥ֮󣬾ʹ᷵ݸȤѾֻһ̫ˣҪıݣϧᷲǺֵС֮ͽ᷿ɲݹ͡
ҲоԬܵĻֻܹ뾡취ԬܣԬܿа취ϵݵĻƽûƽȥֻҪɱˣԼܹˡ
ܵƽڣеŲסˣҪԮݵͬڣǾеԶм仹Ԭ˭֪Ԭ᲻ᵷңôԼܹѰľֻбߵˣȽʵڣΪһֱûʲôǾ˵Ԭˡ
ӵ᷵ԮţеЦԼڱУϺ鶼ԼͲ𣿲ֻȻˣͲŹ
ƽĹʾȥ֧ԮΪʦͬʱפǵͬ뵽ݣȥռЩƽݵĳУԼӻƽĵ̣ҪҪȥ²ô׵ġ


1206 
֪֮Ԭżˣ̸ƽ֧Ԯǹƶڹ֮ǰ취ƶԼܹƿݡ
Ԭ֧ܵ£ƽͳڵӦӦϴ˶ᷱƽɱԬܴ֮нЩƽҲռ˶ùûеﶫֻܹͣפȴ
Ԭռ˶֮󣬾Ϳʼݴʷݷʩдţ޹ʽݣù˳ݣɳ²߸Ϲ
ᣬֻһ˵Ԭܣ񶼲ҽԼĴӪǾ֪
ӵ֮󣬾֪ԼһҪԬռ˶ռ˰ɣԼȱһǳأǶԱѾռأǾͱҪˣùռһߣЩطС
ͬʱҲƽӽڳһͬʱ߲Ӧ𣬿Ԭܹʲô취
ԬܻԼͼıݣܹô׾ôأ˴ȥ֧Ԯ߸ɣѹϳݡ
ǹЩ佫ֵܹģֱӱն߸ɱһͨɱֻܹ˻ضԬܺ޲ðѸ߸ɸˣʶܹսˣԻ˸߸ɣ׼ٵȥԸ
ʱȴ֪ϮֻҪԬܸҶͻܵлԬֻܹܿĬռ졣
ǲܲҲǳû˲ٵĻƽϲռˣԬֻܵõ֮һһ㣬ռ˶ƽɽĿռ˳ͻƺԱĿܲռ³̩ɽȵأܲҲˡ
ҳһţϵҲǿʼսңû˽ȻƽĻص˳ɳʼΧ֣Լĵ̣ڳϣڻ֮أû˸ġ
Ԭռԥݣԥݴʷ֮λΪǱ޳ĪûᣬԬҪԬ˶ˣûκ鷳ռԥݡ
ûʲôҰģ߽ȡĵеĻˣѾսˣ˶Ѿ˺һȨںһȨ䲼Ĺְֻһ߲ʱܹ
ݣǫΪ̫أ赲͵Ԭǫ±ֵĻ㲻ǫʶ£ܶôŬӶ
׿ڳضңиޱȣЩ˾͹˲ԼˣȻ׿ҲҪһԼĴڣʮʥּضͬУУбΪݴʷʥּԬҲнμݴʷʥּ
Ԭܿеʥּ޲öԶ׿ƿڴǸҺôȥⲻһ֮أôȥĻ֮ʦԬܸȥʥּԬܶôϣԼʥּݻݣԼܹʥּȥˡ
ܲٵʥּԥݴʷԬʥּݴʷҪѹضһ㣬׿ڳʮﴦһԺۡΪd롣
ʮ򣬰dĳǽĺͳһߺ滹˹Ҷڻ˺ʳܹһ֧ʳò꣬ѡ˿Ů˰˳ʵУû뵽׿ҲŮ֮ͨˣĸֲƱ񡢲ʲ鶼ѻУĺڹһ
d뽨֮󣬶׿ϸ裬ߵ飬ѾûκεҰģֻÿö׿¶еã֪ôźá
Ȼ׿ôϲ˾Ͷ˼ˣҪ׿ʾһ֪֮ԼȦЩŮŮŪˣеΣϾʱԸǶ׿ӣһЩŮˣҲʵûʲô˵ģֻǿϧǸһ£ԼĽ֮ء
֮󣬾ֹѡһŮӣȦڸнѵ׼齨һ֧Ů飬ҴѡһǳƯŮѵ
ʳŶ׿ڳʱ򣬾ʹߣ֮󣬿˺ܳʱ䣬ǺˣǺòˣԼǾþǸˡ
ִ֪ЩŮԭʸϵĸŮŮģ֪ʱԼǿռǸŮˡ
ʹʱҲǺ׵ľϹͬʱǸִɫ˵Ҳ֪Ȼжһ㲻ûаߣǾ͸ҵļƻˡ


1207 ղ
ǰ뵽ԼĸϣҰ׼õȻ׼˱ΣǱŮˣһһģܿͿŮӣʿɫԵı飬֪Ѿмƣʵʩһƻˡ
ֳŶ׿ᣬ붭׿ԼһٴΰŮ׿ȻǺһֱӴʾϸѡŮˣôҴҸ˸įǳʵȻи˵ǡ
ʾǸ䣬Զ׿ޣôܹʱƷ׿׿רȨˡ
еǹĶǣض浶ǹɱԬܾԼȻ޷⣬ĿǰԾֻܹĿ׼ķ򣬱ݣݾֻһڻܹ˶ǾҷΪ塣
Ԭֱʾ뵽ݣչ˹ûһɺͽڣԬѾȫĲȥᳯ͢ˡ
ûнӵڵȣҲȥո˶Ժɽ֣ţǵһͷĿ翹ȫУɽҲʼ뵽֮Уֱ飬ͨũľͰȥ֣еĺɽǱӪ˹ܹ֮뿪
ʰ˺ɽ֮ͰĿͶԱߵĲݣΪԭ군֮󣬾һֱûܹ׵ռ첢ݣֶ˵ʱ򣬲ֻ̫أһѾʼ໥Ҫ̲Էռݡ
ݵĻĳŷɣйߺؽ벢ݣռ첢ݣͬʱƺɸһӱ߽벢ݣռ첢ݵš̫ԭȵأֻҪѲݳȥô󺺾ԼʵΪۺˡ
ҴлϽйγıߣµʱ䣬͹ϵϵ̫ȻֱڶȥҲںڶʩѹֻ֪Ͷǻ·
ﱾΪˣԼܹһû뵽ȻְĿѹɲܹģ³֪֮ԼҪѡˡ
˼ȥʵǳܲѹֶ֮սʱѾʶľԼһ޷ֻֿܹԼıͶɱĻҡ
ﱻɱͶݾûֿܹˣߵƺҲǷǳ˳ĽУԭǲˣͲ˶ʶֻҪɳʹܹЩȰи翹ģҲɵĶ֡
һ·佫֮Ҳû˸ƶս˲ӣ׳Ƕݸط׷ͶľѸٽӹ˲ݸǳأİնûʲô񣬷ǳܹΪµİգݺݵǿѾЩ˵Ķ䶼ˡ
ݺͼ˲ѸٵĽ뵽ݣλԱЩݺͼݵĽ׼ķǳ֣ĺӵܱ˳з˲ٵĲſŻıʿܹ͹ɳϽݣպ˲ıÿνмıʿ棬Ͻݣƶʵķһж滯ǰ
Ϊ᷵ӣԬܽݵʱûԮΪǲ֪ľԮͻڵԬܣֿûУԬɵռݴ󲿷ֵֻʣһǣڻŬļ֣ԸͶԬܡ
ԬҲΪѿڣ˭ÿڵݲͣڵϣʥˣԼɱ˿ڣԼᱻԼĳҲҪԼȥⲻԬҪģΪӵܣԬǱܵάҵȨ棬ֻҪԷңͻ߿ۣҲµ˶ҳԵʣӵԬǺѳͷġ
ȻڲԸͶԬҲǿǳأֻǰѱΧסѿڵӸĥ⣬ھܹͶԼԼٷһ٣Ҳ̨׿¡
ǺڲԴУΧ֮ʣһСɱΧӳ˰ΧȦԬһЩõĸоǺǸСͻΧ򱱣Ԭܸоһ㡣
ȷʵǸСΧȥԮҺԬһԲȥϣȥ˲ܲ٣ϣܹܲԼ
ܲٽӵ˿ڵŵʱҲ൱ľᣬϾԼʵȲԬܣĿǰܲҲûҪԬΪеĴ㣬ǼȻѾԼˣôܲٿ϶ҪӦҪȻԺԼͳˣܲٺԬܶһë̫νˡ


1208 
˼ȥıʿܲ٣Ҫһ¿ڵģǲΪԼΪ˿ڵԱСҲӦó֣̫ʷȵСܹԬܴɱ֤£˿ڣһЩӡԺҲշҪ˵¿ڣǻʿӹĵġ
ʱ䣬ܲҲһЩıʿµĲ䣬š˶˲ܲٵ£ϧǰغϷ־ź͹ΣҪȻܲٵݻӵĻˣܲҲ˺ܶ࣬еҰҲ͡
ȻȥȿڣܲҲԥ̵ֱǣԬҲõ˳鱨֪˿ԮľȻǲܲ٣Ԭ벻Ǿǲܲ٣ҲֹܹԼռݡ
ԬһЩΧסǣԼӭ˲ܲ٣Ͳ̩ܲɽ´Ȼܲپ٣ǽ춼ǾĺĺԨЩһ佫ԬЩ佫Ҫ߲֪١
ò˵ܲٵЩ˲űĺҵĺĺԨǲܼҵĲܺ顢ʣЩһԬܵЩʲô߸ɡҪǿöࡣ
ֶʱսѣԬҲǸп࣬ʱǺͲܲٲϵǺѣõıԼԬǿû뵽ھȻҪΪˡ
ܲҲ겻ѣȻ̸֪ԬܵĲ֮ģû뵽ԬܾȻôȲͿʼ£Ͼ׵ۻûڳϵĻʵۡ
ϵ£ֺα̯ˮء
ԬǰŲܲ˵
ѵҪѴΪ֮ʦľʿ˵İԴľ٣»ʿĵģ˱
ܲҲǶԬ˵ȻҪȿڣǾƱҪԬܵжԣܲٲѶϵˣ˾Ͳı䡣
ϵһҪˡ
ԬûкͲܲټȥȻѾǴʧ¹Ⱥ֮ĿǰڣһЩǲܹ˵ģBIAOӻҪƷ
ûȻľңȻ֮ܡ
ܲٿ϶˵֪޷Ȱ˵ԬܣǾɣ˭ʵǿ
ȻѾݣȻûлͷβ֮˵浶ǹƴһǲУ˶ǰӵˣսȻҪӶʼ
Ȼǲ˵ˣԬܵЩ佫ôǲܲٵĶ֣ĳѾŪߣԬܿûʲôõóֵĶ
ĺĺԨնԱ֮Ԭʿ󽵣ܲһӾɱԬֻܹߣܲٵʿѧϰʿѵ취ܲҲûһһٵѵǿȣҲһ٣ʿȻҪǿһ㡣
Ԭ˶ʮزͣס˰ƣԬ˾ӣ϶ûս⣬֪Լֻܹ˱ԬжԲܲٵĺǷǣԼѾȻԼӦøԼɾʹҵģһ˻µӵܣȻԼ˳֣Ǹ
Ԭѡ˱֮󣬱ΧΣǽԳӭӲܲ٣ܲٵʼɿͶܲٵҲʼӣǶˣһԬһľܲѡȷľ
Ȼлܲ٣ûнλãȻҲ֪Լʵǲʺһ̫أۣܵʵǲȥˣҪλãҲֻܹһʵȻûС
ܹջܲپѾˣҲ£̫ʷȣ̫ʷȳŵֻҪ뿪ڣͿ϶Ͷܲ١
ܲ£˷棬еˮƽģǹǺݰӣصĻ¹ڲܲǶӣԱܲ£ȥ룬ܲٸ˹լŮѾùվ۷壬ΪӮˣǹƫƫܵԸޣصĸǸҷϣ֪Ǹÿ壬Ǹ˵ɵء
Ȼû±ǣѾԬУԬ൱⣬һû±ǣһΣ֮ǣԼһҪġ
˱֮Χ󣬲ܲҲصԼĵ̣ԼезĸоˣԼıʿ취Ÿܲٳһ⣬Ǿ£ݣݵǫʲô֮ˣռݾ˷ѣȡ֮
ܲٿһ£ȷʵݻǺܸĵģݣԼԺķչаܲپʾ£ȥݡ
ǫΪԬһҰĵˣصԥݵԬûеȵԬܲٵˣǫеţԬܻأԬµĽȻǶ佫Ǽܲס˶࣬ԼأܹóֵĿ֮١


1209 
ǫ˼ȥֻܹȥԮͻԼҲԸôóȥǾҲù
˭ǾҪúÿǿˣԬԬܶųԬӵܶǶǣԼͻҲҪǣ̫̰Լ»ᱻʣͻĻͻߵȣȻԼһʶġ
ǫ˱ϣȥΪߣЩ̲ĵطͶɵκ̫أûп̹ԼĶ֣ԼʧȥݣԼҲһһĽɡ
ǫҲеС˼ǾڼݣԼԬܺͲܲ٣ľӸܹпֻᷢŸܲ٣˱ԼȲҪǣܶǵ˺ҧֱ̫ˡ
ֻǫ͹ľ֮󣬶ʮҾʹڶʿӴԴӣĳΪϷ־ź͹θ棬ѾĳзְˣͻľͿȥҪڸŽܵıʿˣϷ־ź͹ģֻʺϵıʿ֪Ժûл£һѺ֡
Ĵ֮µʱǫˣôҲû뵽ȻɱһǴ˴Լɻ
Ĵ󴬣缸ڲоˣṩһЩ飬֣ͱϣЩǺôҲͽʮҾ޽ξͶ˶ʮҵ˱źݣӶֱϰ
ֶһսпû˰ɡ
ô˵Լ˵ģǫô˵ҲҪӭӡ
չ廹ôãɲѽ
˵ԼҪ̲ݣ˵ûôǿǫѾʱղ࣬ҲֻˣݼأǫƽԪȥģҲ֮
ǹˣǣľʿǻõõչ˵ġ
ǫ˵Ͼܹ̣оӪ׼ԲҪģǫ׼ݵģӺ´󽫽뵽֮Уһ㶼ǫʹթǫˣթ֮ˣڶǾʹթҲ¡
ڳظѾ˾磬ĲǫĲֳǫ׵λá
ǫܣҲʶһǫ£ܺ꣬ȻͲϵµĲܺͬ˿ǲԶˣܺһСˣǫţƹǫٱҲͱȽϴһˡ
ӷݸӼ֮ˣֵܣвŻǫ٣õǫıݴ£ӷǵ࣬Ҳܵá
вܱ]ЩӡȽ̵ľ]һȻС¿ɲСɱ˲ܲٵĸ׺͵ܵܣòܲһŭ֮·ݣȶĻǱȽģܲٵĸҲӹһ١
«µҲвŻ֮ˣһĳǫµˣݵҲǱȽϴҡ
ڴЩˣҲڴΪ棬ΪǸݸ鱨Ҳпһͳ࣬ҽ㣬µݺͼݶǸ֮أֵĲҲڸı֮С
Ϊ̣ӷֵܶϤˣΪǼҵ̶Ӿȥݺݷδ֮ǰҲȥݺݣǸоһһǷʳȥĻҷǳʺҵ棬ǼѾҵĴڣӼҲݾӪɣǿ¶Ǩ㵽档
ڿˣúӷͷҲԳߣѾнʮ꣬ڿֻжʮӣҲԼСûϲӢմȨˣܺùǸ£պ׵ŹϣǻǼ£Ұ̫󣬸ݾԼҲǹƤġ
֪úӷĴ㣬֪ԼпһţͻкãûһУֵҵĲһֻǲ֪Ǹĸʷûб֣ûУԼ
«ͳµҲд㣬Բô׾뿪ģڵݿǳ˶ͻеʳܶǺͻ˭ܹʤݶҪôԼǸҪúõĴˡ


1210 ǫ
«ͳµҪͶܲٵ뷨ϾܲҲӵܣռݣԼͳ¼ңţ㲻ǣҲҳݺͼݣúŵӣó«ͳµǲǺϲǫҪԮԸܲ٣«ͳµǶǸίȰ˵ϧûá
ˣҲ֪죬õûаѻ˵ҪȻһݣ¼ҿɾˣץʱֲһ°ɡ
ҪͶģȻҲгģܺꡢܱһҲܼ֮ˣǫţݣܼҵݸˣôܼǰһУͶ
«ͳµֻίȰ˵ǫĻôܺͲܱǹˣϧվȨǫУǫǾԿܲ١
ܺͲܱɫƵĿ׼뷽跨ĶҪҪڶԸ֮ܲС
ĵ⣬ȻܹоõмĿ˲ܺͲܱһַۣֵԼСĽ䱸ȵԼݣһǲܼҿǲܼ֮ǰ֯ǫԼԮһơ
ڳ«ͳµǣʾõӣһΣ֮ǰˣǳ¼һͶԸһŪңǵ³ͻͲܼһ
ѽζܹԮû뵽ϵҲԬܡԬһʼˡ
ѹǫмε˵Լֿ֮ˣܹסԼĻҵеѣȺǻӣԼҲˡ
湫˶ϵ¿Ҳ֮٣ԬҰĲϵԬ԰ŻҪݣ׵۱׿ٳ֣ΪܣأѾΪսʧ¹Ⱥ֮湫Ҫһ㡣
ǫ˵⻰ǫµıʿ൱ͬѾǺƹµʱˣҵѾ̤ûںˣҪĳˡ
㻹ǿҲֻܹһ̫ƽʷˣʺңҪ÷ݴʷ֮λԸݷϣܹռҵѪȥ
ǫĻ֪ҰҲСοԼͻˣھͿͻû֮ˡ
ǫóݴʷӡЦЦûȥʷӡԼԲ˳Լȫ˲ϵ˵ɡ
湫ĪˣҽӴ˴ӡҲֻȰϵ֮󣬷ģ湫ҲԱ֮ˣֻҪ湫ĺ˲ʲôҵ飬ǲϾɱģвţְһ
Ļǫ˿ҲǫĲɫ죬ӷֵ΢΢¶ϲɫݹƹܣôԼҾһͻף«µе㸴ӣԼҪΪˣܺͲܱĿ¶׹ĶһҪɱС
壬ҵȮлչˡ
ǫƭԼֻҪܹسŵԼҲˡ
ӷľ֮ǫһլ֮УǸļͬʱҲǶһЩСԱľݷҪǰ¶Ժĸ
һûܼҾͲ˵ˣѾƲˣ¼ҺӼң֪֣ȥһһûκãݺݣΨλ˸ܵõãҲУڼݺѾܾ˶µңЩ˿ɶˣϧûκã²ȱ˲ţߵѧԺѾһһĺѧӣȱط
ֻͣ죬ʹ뿪ǣȥԲܲˣܲѾаȥֱƶɲԼֵ̫٣ܲһͷѾˡ
ܲҲ֪Ѿݣı൱ĸӣû뵽ȻҲҪ֮أԼҪˣԼʵû̫ġ
֪Ϊ˷գĪΪ
ĳſܲٽüͷ֮󣬾ʵȻҲ֪Ѿݵ顣
ûٵ£ûкӴ֪ͣǸһһµһ佫ǰҲŲһغϣʿǳѵʿķǴѧģ͵ϵģһ֧֮Ϊһл˵²¡
ܲԽԽоԼûϣ


1211 Լ
ȽڸֱѹĴڣԼһӮ棬ܲҲǫԮ׼ôҲ벻ǫȻԽԼغԬأȥܹݣǴԼȫơ
ܲٱ̣ȵ㹻ʵ֮ٺϣڿȻҪǰˡ
αطգȻֿǾͲҪֿõİɣҲΪѣϾԬԬ·ĵˣ϶ΪԿԬֵܵҪġ
˵Ȼ޳ս԰ܣҲֽ׶ǲսʤģôԼŬչȳΪһǿʱһϸ¡
˵ṥǣֻȰˣ
ܲ˵ϾҪ֯ԼռݵģҲҪݣʹӸϳĳͻ
ûҲҪѾռа
˵Ѿг֪βܲٵ֮õ˽ˣǺôܹõһЩġ

ܲԼĺӣеˣû˵꣬ͱˡ
һţҪתܹ
һ˽ʽ˲ܲ٣òܲе棬ӹһϾ¶Цݡ
Űɡ
ûпž֪ʱܹòܲٸģ¾ֻλˡ
ûԼɽһۣȾɣܹˡ
ٰܲźϣȻԳ˵һκȾ죬ķ֮ϣĻԼ˲ٵ顣
Ҫλһͬǰأ
ʵϾпһ壬ҲˣǷ֮Ĳޡ
˭Ҳ㲻˽⣬ǰšԪǣҲһ֮УǷԵҺʲôʱԼһȥˡ
ܲ˵ܲۼսĺԨĺҲۼºǶ˵ҪɱԼԲõڶС
ڶ죬ʮصһСɽϣһͤɽ֮£ٻһǧڻֹһЩСҡ
ܲҲֻǴĺԨһǧĺԨͲɽµȺ򣬲ܲһ˵ɽɽϣͿ֮ͤ£ݷһСмȹߣȻٲơ
Сŵһˣòܲٿ˸ое㱣Դֶ˽ɢ֮ѾûмˣòȻһ㶼ûб仯ѵĳԹɵഺפϾҲôԵı仯겻һˣȴûκε顣
ϵ£ˡ
ܲ٣Ϳ˵
ҿûıûа취ôϵ
ܲЦһ£ǰ
кѣϵ»ȥʱϵһƥˣϵ˵Ҳѡ
ЦЦ˵һƥѣʲôϡĶȻɲܲģȲ˵ȣ͸˲ܲԸԸܲ٣ܲûб½˵
Ҿȴ֮ˣû뵽ҲܲپȻôõĸܹõ
ܲٸ˵˵ĸˣ˵ĺǾ;Ǻܲٿ۲Щ󽫵̫ˡ
ϵô˵ͺжСһ
ε˵ԼµĴ󽫿ɶԼͳᣬȻֻû͹ܲǵһΡ
ôᣬɲСˣôξͰøô
ܲһ˵Цһ߿ı飬Ȼ֪²ΪǻҪһԣԶûԣԼͻˣɲԼķ
Ǻǣϵ£ûôѵģҶһƥˣѵͲӦûݾͲ
ȻҲ˵ЦѾˣǾݵȥ
һƥҪݣԽԽˡ
ܲһ
ȻҼȻˣôֻܹȥء
˵Ȼ˵ɣ͸¶Ų
ô˵һҪˡ
ܲЦݣĿ˵
û־ڱصãϵ£ȻѾռаҲͲ׷أа͸㣬طͲܹȾָˡ
Բܲ˵ܲ̾ϢȻͳ˵һԼֻܹõһаҲûа
лαҶѾˣ㿪սʵûκģʵ̫ǿˣǿ˸ûзġ
ܲ˵ǲܲٵĻûһ١


1212 ˱
֤ϵ»һ֪֮ѵʿͲϸôѵıʿȣϵ£ʶҼݾѵΪʲôѧŲأҲͲҪ󣬿ֱӽԬԬ·ݻԥ¡
Ųܲ˵ܲٹݾΪǫܣʶͰԬܺԬεԬܾܹһͳݺݣԬܹһͳԥݣݺ㹻ıԴԥвٵʿӣԲܲٶзǳĺôֻݣֻһЩݺͲƸ֮£Բܲٵֽ׶С
㻹˵ףҿûôȥѵӣһپѾѵļˣֻģҲҪռݣˡ
ܲε˵ⶼ֮٣֪ΪʲôֻģսʧѾʳȱʵ̫ˣʷϾ⵱顣
֪ܲ˵飬Сʱڵˣȷʵ쳣꣬뵽ݺݣǸ´˲ٵ˿ڣݺΪĴڣ˵Ƿ˳ʳգճԺȲõ
ϵ£һͳԸԬǷԸ⣿
Բܲ˵Ȼݣô֮࣬˰˯ԬȶأҪԬ
ģȻҪԸԬ
ܲһ㶣û뵽ȻҪԸԬʲôɣ
ûֶ֮սʱԬٵְԬһխ֮ͽԻỳģڼݣԶϾȥ鷳ݣԻԸңҿɲǵŰˡ
˵Ϊռ֮Ԭ·ԻԼģҪΪǿ
ţҪú룬ϾҺͱӣҶԸԬ·²Ӧ
ܲû̴ӦϾԼԬܣԬܾԬٲԸҲֵһ˲˵һԼԸԬԬܾԻԸԼĺ󷽡
ʲôµģˣҲԬܰţֻҪͱ߾ԲæݣûչԬġ
˵ԬǰŲܲ٣ҲԼԼֻҪùŷбڱ߾ԬܾԲ
ܲĻҲӦȷʵԬҲҪĻûк֮ˣܲٻǾҪԼıʿһ¡
̸ˣͺͲܲٿʼ̸˵أֱѲܲٹ֮Ž˾ϯȻվɽµ˷źţĺԨͻﶼĺԨ֮󣬾͹һȻܲɽȥˡ
ȵܲٵľ֮󣬾ͳصаٽˣҲˣ׼ǣݴʷӡԼµĵҪһˣֻеǷ죬мԬܺͲܲء
֮ʱͻȻɽһƬ꣬ɵİѹ䣬Ҳ˶ƵסҪĲλпףõģЧ֮ڴгһ֧ӣǰлĳⲻ˵ľӡ
¶Цݣ̲סˣܱб¶Ŀصˮƽǹģɽս㣬Ͳˡ
Щ˸ճ̲񱼣γ˳ΣֱӸЩߵͷһ̽Բ󣬵ЩʱԵľһ⬣ҧ
֮Щ߾Ϳʼ޵ˣǸֵסôײеǵĽܱһɱûзء
Ȧ֮Щ߾ѾɢıһͷҲسˣҲûȥ׷ֻҪ׶УܱԴڵϸոͣ¹ϵѾˣ¶ŵףţԼȻһɱˡ
ȵصǣвսĺۼǽϵѪûüɾԼԤһ˻ǲġ
ڻˡ
ȵʷǫ˵
湫Щ˻е㲻ģ湫û˰ɡ
Ц˵ⶼ֮УʱķԤ֮С
ܺǸƽôȻѣǷĻҾҪˡ
ǫµ˵û뵽ƽʱԼصĲܺȻٱѣ뿪ʱһٻԼȫҿ¶ҪܺɱЩǾ񣬼ֱܹһа٣ѲܺĸȫնɱܺҲ׽ãԼˡ


1213 
湫ôɥϾĸƤ˭Ҳ֪ЩεҰģ֪ж
οǫ˵ǸܼҿѰ·ôԼҪҽȥںˣԷѽ͵ԼУǾͱԼˡ
ðοңݣʣһǰڼϰɣпȥݿϼһɣжհɡ
ǫп˵βܺķѸӼᶨǫ͸ġ
ôصǵĵڶ죬ǫͰݵĴʷӡܹ˳ˡ
ס֮ݵĸ̫ǱͬʱŸݣüɻԱ׼ȫݡ
º󣬾̫ضֻ̫ܲĵλ泼ӳ͢˽ԹӦñ֡
֪̬֮ЦЦ죬ݵ֮ʲô£ҺԼ
̫ǽҲ֪Ժ˭ϴ󣬼֮һǻظ¼ء
ˡ
ʱá
ԭӴ£֪ӴãкҪأ
˸ÿȻ˵
ˣʵǲ֪οڣ˵֮ϣ˲Ҫ𱸡
е㲻˼˵дŤŤġ
ʲô˵ֻҪΥһǺܺ˵ġ
˵Ӽ̽Ĵ࣬ҪӼԾݵľá
Ǻãˣлֱ˵ˣҼһСã귽ţرĽˣԸˣܹСõ֮ˣСá
ö˵⻹ԼһθСýһ˵Լ˾˾Լʸ֦ȻԼȷʵʸ֦
ԭȻСܹͷӣҾͲܾˡ
ЦЦ˵ӷˣһ൱ŮӣҾ֮Ук֮󣬾ͶԾνң˵ʲôĽԼˣһԼûмŮӣ˵ʲôĽƬĬĬûС
Ȼ˵䣬˭˵ʹ˿ȥֻжʮ꣬ïڼ¾磬˸硣
ͬ⣬иˣ̷롣
ãʱһ׼ʱ
˵ͷ
ڶ죬ӸŵƽʣַǷſڵһһ֪μӸľ磬ǵĴСԱ֣ӼҲҪɸѡģܲİèܹհɣһЩ˻Ҫųġ
ףӼǲҪ֦
ڸ·ϣµǶԳ«˵
ûӼҵŮӺȻܹӼС͸ˣôԺӼҾҪˡ
«Ҳ̾˿ԼôûһŮأҪȻҲһ͸ˣ֪õ˼֮󣬳«һ¼еŮӣ̫СѾˣó«ƵҪôż˸ʲôǺЩСûһá
ײҪʲôֻΪݾӰжˣˣ˿ѾмˣӼҵǸС޸ˣҲǰģǲҪӼֵ֧ġ
µǵûʲô̫ƣΪֻᱻݸӰ˵Ѿ˼ˣӼС޸ҲֻΨһþǰӼҶѡ
ûԺǾҪλˣܼҿųնɻ
«ҲͬԼӵĻҪȡöĺôǲܵģ֪ƺָǸܼңԼΪȨңųնһڡ
뵽ǰ˻«ͳµвɵô˸ҲҪ䣬ǿ֮󣬾Լļūս˲ܺǵ΢΢ˣǰ˻ɱһǧˡ
ʶľ֮󣬳«ͳµǾ֪Լ¾ܹҪȻ¼Ҳǲܼҵ³Խӵ뺯ˡ
ȵʱ򣬻еıͶѾ룬ڵˣҲʮֵ⣬ʹ˵ЦЩ˰ģ׻һʷ֮󣬴һһӣֻҪΥʷ˵ķУͬʱеŵľǣԱҪˣһЩĿżˡ
ںʹ˵ЦʱԸоһ棬һ˫۾ڶԼʶɨЦЦҲͲ⣬Ŀûʲô⡣


1214 
С㣬С㣬𣿡
棬һѾߴŮſϵһŮŮǸ硣
𳳣ˣѾˡ
Сϴź˵̫Ӣ˧ˣûƭԼʷӢһ㶼ǿҪʮˡ
С㣬ʷӢҿòá
Ѿ߿Ͱ͵ĶС˵ҲҪʷˣС޹ȥԼͨѾͷˣʷˣɾû׼ˡ
Ѿͷʲôÿģʱ֪ˣǸϿȥɣֿɾͲˡ
СϵĴɫƴĴѾߴС뿪صԼķȥԼһУԼҪǸӢӰ
ȵСѾ뿪֮¶Цݣǿ¾õɣ͵ҪԼ˧ǳҲһ׼ɣСӡ
ϯ֮ϣԼҪ޸Ϣе˲黹Ǽ⣬ϲˣͬʱҲϲãܹʹʷ˽ףֵ;ûк£
ӼҶ֮ӣȥԸˣȻ˳ǾǸʰ㣬㲻һ治֪ʲôڡ
׼֮ʹ뿪ǣֱפС棬鱨ڱ˲٣⻹Ҫллܲ٣ܲռаԭפа갰ԱȳǷ֮󣬾ͱ£˹ȥ갰ҲһΧڵ佫ͬʱۡ񣬱£ȥ֮ĵҲ˲١
ֻ˸ˣԸҪ̫ģΪֹûʲôܹõóֵĻɫıʿ棬ֻһӺǴСʶҲǼӺԭ佫ֻиո£갰Եˡ
ѽ֪Ск£
бСµʱվڳǽװǻƵ˵
£Ͳ˵ˣѵĲ֪ΪζȻҽݴʷλãҪͳݸأٳٲϹ齵ǺξģȻ㲻Ը齵ҾֻԴˡ
ϣǵòȻһαӵģѵΪһǽҾûκΰ취
ûг͢ʥּ˽ԽӴʷְλĿ޳͢ı֣ʷѹЧҺҡ
˵Ȼ⻰Ⱥ۷ʱûһã˭ú׵ۻǻúúõأ
û뵽ҾҪȻ¿ȥʥּңڳ˭ʥּô
м˵ںԽԽû䣬ͷϵĺͷҲԽԽֵǮˣûˣ㻹ܹʲô
һҪӳ͢ˣǾͶ˵棬ҳӣȶ׿òȥ˭㣬Ҳµġ
֪˵ȥԼ϶˵Լ֪ĳ͢ѾһܣûκãڱҪ߲Բܹ˵ȥˣ¼°ɡ
֪£ӭսǽվʿСеİգǴҪƴˡ
ǽɪɪİգֿ֪ʼһˣǾǹЮգܲٽݵʱҰǹЮʮİգԼһ룬Żʹʮղ֪٣·;ʧأȻ޿˵ʮ飬ң˴ѣСԲ֪ľ֮ˣɼαðسǣ϶ǿԼƽʱƴգǵʱһ˼ɣܹɱʿ
£ðسǣɲһĸӦ顣
Գǽϵ˵
Ը泼ӣ˵ö֮СնҾںҵģΪ˶Ը泼ӣԸسǣҲùǵĺ⡣
˵ΪеͶˣʹﵽԼĿˡ
£㻹ô޳ܣǽϵİˣҴҪǣ֪ǱȵģҪƴһͶЩʿ֣ʿҲͶЭƷ£ٴγŵºԲ׷ֻı
ԳǽϵؾͰ˵двãΪǽϵؾͰնе㶯ҡˣ˶͵͵¥ԼЩĿкܶ඼ǲ⡣
ҲҪ泼ԣƳǣ϶ǵģֻŽһ𣬲ֿܹ
æҪģҪȻûе֣ɾͲսˡ


1215 
ǳԼԲĶ֣СҲԵסҪֻһʤֻҪʤһԼܹôͻˣû뵽ֻһ仰ͶҡԼľġ
£㻹ںԣϵİˣ˼ݡݽأİշʳЩһ˵¾Ϊᣬ˵ĻǿҪҪΪںԵСˣԼ
һ㶼İջᱻƣΪԼЩɲǰ׻ģЩûмԼҲ˵ԼĻԾͻ᲻ƣи鷳
ȻԱţǽϰպͱˣǿǶ˵Ҷ֪ݺݰշʳӰǿǲֹһζ룬Լܹ°ոжãʿǶ˵ݺݵı÷񣬶ÿ춼ԣȻ֣֮࣬Ҳȥݺݵû뵽ڳµľӾĴ
û뵽ȻôֻǱԼţ˲ԼʿҳһţЩҲǿԼԼһһ
갽ѾܹǶˣҪҪȻСҵ֮ء
ߵ갰˵֪е֮ߵĻ϶С棬ҰӦս㲻ӮҲܹܡ
¹֮ӭս
갰Գ˵Ҳⳡ̿Ҫ䶨ˣԼǷݴʷ֮λԼֻǱˣ갰Ҳеڣ갰Ҳûа취Ͷ»СµӡԼҲӭͷƤȥС
갰˳ǽټʿֺܶʿȻǶҪͶˣ갰Ҳֻܹ£Щţ˹˲ùˣƵ̫»䣬Ǿɡ
磬ѵҪǸһȥֻڵ£󻹲ǱЩյǽȥԴɽ֮󣬺ף˶ȥˣûҪġ
һ߰갰ٲ£һ߶갰˵ԼʶʱԽԽܹαǲԼĴ갰Ըȥ
Ҫ˵ʲôȻѡ˸ǾҪȥҪȻıѣ¾ҲûܹǣҪͶҲҪǵ
갰Լװ˵ѾڳǽϿߵľӣľչǿʢԼҲҪչʾһԼС
磬ҿҪߣҪȻҲѡһս磬ǿɲܹһٴˡ
Ҳ˵갰ԡУ۵ԴãʷҲǹٰݴʷȷʵˮƽܹ˾ٵ˼
ţ̨˵ʱעˣҪԿûֵǹ˳ʵУǾͶûУǾͳ룬ȥͶܲ١
갰˵ҲûмĴˣԾֻһ˵ˣʵʵĶһ㶼ûУںѾֵǮˣûںƿµʱŪһطţ˵Ҳʲô̫׵ĺס
ã˵ʿսȺҽҪʶʶ
˵Ȼʼ׼Ӧս
갰Եʿ׼ˣҲ³ǽֱڳиۡеĶѾ׼Ѿʱ˭ʱ򻹴ô׸
׼ǵʱ򣬳Ŵ򿪣갰Ե˳˳ǵֻЩ갰Եţֻʮ
Ǻǣ¾ȻҪܣҾͿһ׼ܵʲôطӦս֪Ĵ㣬ҪܣǾӣᣬҲʲôģ߿ûйĹĴˡ
̩ɽٴΣ˭Һһս
ȳսԸʾ⣬ԳսҪɱܼɡ
õ֮󣬳Ӧս񣬸ΪӱͥȻû˵ģԸ佫ǲʲôģΪ񣬸ڶʮغ֮ڻɱڽ˽ʮغϣץסᣬֱӰԼܡ
ܣ۰಻סˣ򢿴֮Ҳӭõ͸һۣ򶷵൱нƣҲʮغ֮ڲŰ۸ڵã갰Եֶܡ


1216 
갰ҪĸУܹңҾ͹˳㣬ʤˣϣֵܹܣ˻뿪ݣΪС
갰Կۺ񶼱ĲãֻܹԳ갰Իϣ̸ܹһ
ʲôݣô֣ͽ
ˬˣȻҪսǧ֮ôִܺ˶֡
yV־£ҲȽţʲô͡
סҪֵ갰ͬһ佫ǳ֣ҲӮҪܾͲ̫ˣշ갰ء
ǣ
򢡢ûм֣֪ģݣûйŷǸ棬Ϳʼָ򢡢ǣ򢡢ͶأԼܶ࣬͸Ƕҳ϶
Ƶս갰ǲ񱼣ҪƥĳԸǹŴ佫õİ취ҲΪʲô佫ƥôˣһƥܹԼսһ㡣
갰Գ嵽ǰʱĴ󵶻һԲ갰Բǲ֣ϸܵѹԼȫһԼûлˡ
갰Եĸоȷģ󵶿Ҫʱǹ̳ͻȻһ갰Ծ;ԼĴ󵶺˳ǽһԼѾղס˴ﵽҲѣѪӴ˵Ĺ⻬ȣ갰ŬʵղסеĴˣֻܹ֣ڿзŷ˳ȥ
ûеȴأгǹǹѾ갰ԵĲ갰Խŵ˿ڿˮ֪жǿˡ
갰սܣͷҲصĲ񱼣СǺȥƳǶͲͷóǽϵؾͰտĿɿڴûмôҪء
ܽ갰ԣʷˣǰС˲֪ʷð˴ʷˣʷˡ
ջ˳ǹ갰Էǰ˵
ֻС˵ɱΣСѾܣҲˡ
갰ԣԼĵӣһЩܲɱǲҪɱԼһһǺܺʵġ
շ갰ԣСҲǿͶаնӭڵ·Զ
ڸͷ֮ϣҲǺȵĶԵİʾ⣬ЩĹĿܹԼô㣬Ҳһսˡ
ڻʾʱͻȻȺһŮӣͷںڣƤ𪣬ڹŴôƤټŮҲĿעԼ֮æߵĵͷ¶ЦݣĪǸʷˣȻǽ񣬰ˡ
ûΪһŮͣǼǣղһĻոͶۿ뷨ҲԼֵˣܹ˳µһѵĻᡣ
Сĳﱾĵطӵôæûüʰȫ̽ա
ЩӶʲôԼȻһ֮ͻˣһԭ˵ĵˣеսս˰һ£뿪ﲻҪչˡ
һŮ
ڷС滧ϵʱ۽˵
ţ
һ㶣ʶɨһ£ȻԼǵʱ򣬿ǸŮӣе˼ȻòԹɫǵǸŮӽԼ֮ںú֪ԼµĹء
СŮӸٻݼˡ
Ůӽ֮ǰӯӯݵ
ɣۣҹ¡
ȻǸʷˣ֮Ȼ˵ͬʱƷųۣ۶ʱʧ룬졣
֪ԭ¡
æ˵ͬʱͷڵϣġ
֪˵˵ʲô
˹˵
²С˼Ħ⣬Ůˡ
æ˵еڣԼ̫ļˣиոͶ͸Ů˵ģⲻñΪǺɫ֮ͽӰôܲɱԼıġ
ⲻҳͷԭ򣬼˵
һﻹûʶԼĴѵʱԱĹ
¡¡
۸˵ȴ֪Ӻ˵ΪŮ˶ͷԼԼΪʲôе㷢ˣΪʲô
²֪ʾ
ʵ벻ˣֻܹʾҪȻԼɾʵǱԩˡ


1217 հ
ǺãҾ͸㣬ҵ£ϽǿŮģŮǵʱСİգΪֺңҲͷ㣬ԺǸѧˡ
ҲŪ˾ϾԼ£֪ԼķҲпԭǳͷǾӲģҪЧȡ
ˣ޴ŮӲģˣ
Ϊʲôˣԭԭ򣬻Լ֪̬ȣûǿֶΣǳǮŮӸ˻Ȼ׸
ţ˵𣿡
һ㶣ѵԼˣԾʸٻ
ˣｫ˵Ķ飬ｫǴӰٻģ˲ǮǺܸ˵ġ
ٻԱ߿ľʱѾ֪ԼҪ͸ģǸղŵ飬еϲŭ޳ôźãԺԼе㿲֪Ϊʲô֮󣬸ٻиˣû뵽˰ӣǺͷ䴫ŵһģһ
ｫҴֽˡ
ȻǾԼˣվǰԷۣ۸жҪû뵽ȻԼĴ֪͸һƷԣ˾ǴˣӲͷƤϣ˼
ӣʵҲУŷֵû
æ˵ԼһôܹϴģϿ̨¡
̨øҽڣ˾ǴˣһֲϴˣȻ̨ǾҪ̨ˣ̨뿪ʱ̨һƥǲ
ߵĻ˵Ҫһƥˡ
лԸΪЧ
һ˵ҪԼһƥ۾ͼˣͶ֮󣬿򢡢лöһһıԼĽҪû뵽ԼȻҲܹõһƥ
ˣֻ̨Ҫú£ʹ㲻ʲôŮô£
۵ļһ£Ȼʸٻ顣
ģ֪ȫǲɢ˷̣ҪһŮ̺ˣҲ֪ӣ־塣
æ˵ɲ˵ҿŮЦˣ;㿴ŮˣĻģνԼֵ˵Ľ֮ʡ
ԭȻ̨ĺ⣬Ҿ£ҲҪһ£ٻԸ¡
Ըٻ˵ΪڹŴǳҪȻʸϵЩ輧ŮôģģŴŮ˿ûƣе˼һкöŮˣ˼ȥŮⲻһһϦܹı˵ġ
Ը⣬СŮԸ̷ˡ
ٻ򵹶˵
Ǻã͸߰ɣһǣ̨ԺǾҪСˣȥ˵һ׼
˵СǺԬĵطҪôأոշ갰Ծʵˡ
¸ˡ
ʶľȥˣ뿪ʱſڻｻһƥᣬۿĿˮˣһƥȥɪɪ
һŮ֮оǲһŮ˷ԼǱȴϴҪǿĶ࣬ͰѸٻֻСˣڵ£Ȼͬһ㣬ǰ֣ĺʹ졣
ݴ󲿷ֵ֮ڹҲϢ˳ʵĹƻ֮£Ѷ׿ɵˡ
һ¿ǳˣ˶׿֮ʾƹ˳ãȻҪȶ׿٣ҲΪĵԵʣ°Ѻ׵۸ú׵۵Լǿʼ׿൳
Ϣϱ򱨸ضǵһ֪ģûκζ׵۲ʲô⣬˻ֶӵģͲ֣䡣
׿֮󣬱͹ᶼ׼ɢʿع԰ʲģһҪеĶ׿һ򾡣͹Ϊ׿µĴ󽫣ǾԲܹŹǶô޴ľѵһʻͷܴҲôĶ֣µĲûʣ¶ˡ
͹ĴΪʱó͢»ˣγսԷΪΧӲԼ£ֻܹ˻سݳǲ
ǳǳʧޣǶ׿ǨҲûлȥݳǣǰѸǮd룬Ƴֻʱ⡣


1218 
еİٹٶе㾪ʧ룬ж׿ԼֻҪ˳Ŷ׿Ͳ£ڶ׿ˣݾҰޣƳǣǿҪµģԼС²
͹ֻΪ׿ֻɱʺ֮ʾͳٹٵжˣ˶ԹʶԶ׿նɱҪ͹ҲṷǽȫȻûеɱ׿֮󣬰ٹٺȲʵӣĻ䡣
ʲǶ׿ûа취ɥǶ׿Ļһɱ⳯ЩָԼ£ֻܹİ취
һһΣд󳼶Ҫȥضϧضæ໥̣йȥһܻʵۣӻԼͷŪһñӴţûûȤ
޷ҲһһΣվˣ׵۵֮󣬾ʹӳǵĳǽһԾ£Լһɲ־ܣֱӴԼĲ˳ֱضŲҪڳء
ѣǾͺǰι·Ůһչ͹ǰ͹Ĵֱռ˳׵ù뵽͹С
ÿ춼Щ鱨Ǿʣرע⵽鱨һˣʿڼ͹ôģΪҲǶ׿һԱ㣬ܻͷϣʿΪԱܹıġ
׵͹УûʲôӹΪ˰͹ᣬΪｫ˾УξٽڡΪ˾Ϊ󽫾ΪҽżñΪ򶫽ƽפںũЩ˶˴١
֪ľƻƽ꣬ڸԼˣǾǺͲܲһԸԬܲѾıʿˣԸһͬԬҰԥݸһ£ܲҪ˳¹֮أʣϡ򣴨ȵضͬ⡣
ӳ˳֮ͶԬԬϲ˵µһ佫ԬԼؾ͸ˣݣ֪ݱռ֮ԬһֱҪ鷳˭ֶ˵ʱ򣬾Ȼһ仰ͰԼĶһְȻְλ󣬵ǴӣԼûӣһҪûӡ
ûеԬ֣ȶˣһ˲ܲ٣ԬĴܰȻҶԼ֣дŸԬܣԬܰԼͬʱȥеԥǼ£һ˲ˣԸԹŷɺƵΧҲҪΪиоҪɱɡ
ϧԬŲôأǿʢǿȥУԼǿá
ȻͶԬٲԸ⣬ҲҪѭԬֻܹȥԬ´󽫼ȥܲٵľӡ
ԬܽӵԬԮ֮ȻܲԬ־Ӹµ̬ѾΪԬҵļһԬܻǴԬһ£ҪȻԬҾֻʣԼһˣȻԬҵԴбԼϣԼƵ
𡢳ñŷɣʱѹ
Ԭ׼Ըܲٵʱ򣬳Ԭܴһû뵽ȻԸԼѵҪ濪ս
ģǴ濪սҪǣԼԼ¶Ըܲ٣ôһ¶ԸԼıԼòмƣһҪߵĹŷˡ
֪ܲѾ˶ͿԷĵĹԥݣٵԬܳԼļңǳԼļңԬԼҲᱻң໥˭㣬ԼԼĵ
ľӺâɽۿŶľӣΪ׵֮Ͳɵöһ£ԼʱٴγϣߵĽе죬ԼôͻȻôࡣ
ݵʧ֮ԼǴ˰ֻӣԼȫԵѹԷ
֮˰ӪկҲżŶԸﻹǾãܹԽսԽãԼиѡռ䡣
ҲһǰӪկԼʿһǴӼݴľ񣬶ʣµǸոսгϵʿսս־дߣȷսЩʿֵܹܲɢ


1219 
ȻЩԥʿҲԬ׳ģȻǾѵʿȵĻƽҪǿһЩƵװ׳ҲòȥҲ΢ͨǿһЩ
ȻһǧֱɱеĽ죬öԷľӲƣףôһ֧ǿҪץʱ䣬ѵһ֧ǿ˺ڣܹжǰսԼӵĻµľӿһͿ塣
֣֮Ȼ춼ûжǲˣȻҲµʱ򣬿Ľѵ̫ˣȻ㲻Ҿ͹ȥ
ʾӪӪǰս˵ʲôӭսֻǹڴӪ֮У¹ǣϷء
ȻԼҲ漤ݾһЩɤŴļһȻӪǰЩĶˣʲôĻܹ˵ĳ˸ȥŮ˵·û˾ܲã˾ܲܵ·΢΢һЦġ
˾ܲǿԲ⣬ɾͲˣ佫Ըǲܹã⣬ô¾ͻ½ʵҲ½ŮװֱһԼǰһҪ⽴ܹһͷ֮ޡ
ЩʿѾӾܣٶȶϲˣ˵Ǳ޵ģڰ˻İϷһֻӣ°˻¼Ҫࡣ
߾㾹ң˵ŮˣҶҪһɡ
ŷ컭ꪶԼĳ𣬶ᰮ֮Щ춼ҪúˣȢһĹ֮ĵĺȾƺȵǸԼһĨԼҲԶ޷Լûжٱ䣬϶ȥݰץ
ԸͬıֻΪ׿ԼŮˣҪǣ׿ʧȥ˽ȡ֮ģֻԸڹ֣ϣܹɱضԼʧȥĶΪʶ˵ȵ°Ѻ׵ӵ׵۵ģʱ׵һʥּеְʱԼԼܹˣϧʵĴЩƻһ
֮ԸͶԬΪԬʵ㹻ܹ࿹⣬Ԭ֮ԬȻҲǣ̫СˣʱױԬȽϿףԬҲԸ
ȣĿб¾ɣҿЩ㳤˶١
м˵еʱ˭ţBģĻ湦ԼһָͷܹôܻĽ
ĻͶ˶վûмźݻһֹԼԼ嶯ɱȥҪȻԼɾˣµĽһ
ݵ÷Һڴˣǰ
ɱ˳ȥ׼Ҫ׹
ɱţɣҸڴˡ
Ըˣ϶ǲԳɣӭ˺ɡ
½֮һеףûκ۵ĵطΨһһαȽϷҲͬκһ˵ܹ˼ס顣
֣Ȼųư˽֮һȻɱߣ갰ҲѾͶϸ˳Ҳֻʣ߸߽֮һˮƽҲͱһǿһ㣬ֻܹ佫
Ȼ˵ˣǹҲ߻غϵʱ򣬱һǹ£Ȳʣʿǡ
ߣڴˡ
ֳһ佫ܣƽκܺͺɵĹϵҾһȾƣԺˣܾҪɱ
κҲ
κ֪ıǿܿ²Ƕ֣Ҳһ׼һԸ
ȻҪȺǿһ㣬ϷҲ٣ǵ˿ۣԭУǱɱκһغϾͱҲֻǼغϡ
ϺͬӱͥĸһҲɵĸκܵĳìǹκемܲס
κܷԼֶǸĶ֣˾⣬ܹͺһϬͬʱһУҪܣǸɲǳصģκתȥͱһǹͱںģκŵĿǰǹͷȻһΣˤȥ


1220 ɱ
һߵܸ룬ͷһѾ嵽Լ󣬸ᣬٶǲʣԱܿ죬ܶʱлţ˦ǹҪ׷ǳǹɵĴһȥһһǹͱ
ɱԷˣʿȲʣԥݾе㺦µҿ棬Լ˸Ҳһ
е㷢㶣Լ㲻ǰһѣߵĶУǣտǻģǰԼɱˣǾͰȫˣӦллԼŶԡ
ɲ֪δȻǲлˣԱ󽫱նɱӺܶסߵĲʹ˸ɫòԳ֣ǷҲҪһǣԼУҲֻвԵܹԼȣԲġ
ڴˣ˭һս
ԵõͲ
yVԵ˵ãҪСķ
սǰ˵¹ôҲҪϣҪȻҲһϹĺ۾Ǳĺ۾׳ŵʧ٣ĺһɱ
ĻСĽ䱸佫սɱǷʤģս֮һֱȫע
Ҫ嵽ǰʱ򣬲ͻȻ̧֣һѾ˼֧Ĺ˳Ȼǹϣ򢡣
Ϊѣн䱸ڲͬʱǸƥĲ棬ԵĹգҲѾ˲Եǰòæ׹ͦǹ򢡣
û˹ԵôĶ֣ɴȻһǹͱ˲Եʺһɱ
ûаʱԼȻ±Ĳɱˣ۷죬޲˺ȻĶ֣ǾҵĴɡ
һӣȫĴƺƵѹҲ̷ӳݾǰ¶󣬳ǹ湭ֿʼ䣬ԥݾЩݵ±һЩ
ԷƵķӳԥݱп־ʢھ֮£ҲӣֻܹӭͷƤͳ塣
ʿ£ֻҪбǾܹɱ˵ģײһΪ˻Ҷƴȫ
ƴɱһϾ¶ЦݣĴ󽫾ܹôܹɱһɱʮɱһٸܹɱһǧɱһԼҪȻôᱻһ˳ҪȻԼǴ󽫾
Ҳ֮ԼߵƲǺܴ󣬾лԷ
żֳɣͬʱԥݲ֮Ҳòֻܹ࣬żϾѶԭʱ򣬴ģһֱûӣҾսʧ˺ֻܶ࣬ʣһǧˣƥ½һȴΡ
ԥݲԬҲûа취ṩսֻܹṩһЩͨƥʹãͼһȣߵС
˫һӴɢǲﶼǾ֣һƥսҲֻܹɳˡ
Щûиκ谭ΪʸķУֱ˺ԥݲսԥݲ󷽵ʿ̱ײöᣬԴٴ䣬ԥݾĺ󷽴ңǰıʧȥ˺Ԯ֮Ȼη壬ٶҲǱ
ץסᣬһǰȥЩʿҲѾϰѪϰߵĶѾˡ
ֵľ棬Ϊµ̸ıռݣԥݲѾʼˣڻֻǺ󳷣ȥĻǾܣֻҪܣǾ޷ġ
ż̴ԼĲȥЩһҪסţԼ˱ȶԷֻ࣬ҪסţһܹѶԷѹ塣
պЩ棬ЩԼһʵʱˣΪǵ֧һɱԼΪʲôôǿߣǿľֻܹͨˣһ֧
ѾĴȥˣе֪һ֧˵ЩÿһһٵʵҲĽѵĵطԼҲǴ󽫼ģǶǾãǹǲģԸǧȥ֧ӵκһˡ
Ще㾪ˣ̵ͷߣԼЩЩ϶ᱻԷɱƬײģԼҪġ


1221 
ٴѡܣ˧ʧ֮ЩԥݾʧȥĹǣֻܹܻͶƬʿͶҲûȥ׷һڶɥ֮Ȯֻһ㣬ҲһЩһЩ£ʲôûУֻһ죬˭ֺס
ѡ£Щ˿ڲʱԴʳڿʲôģҪںġ
ڱߣ˲ܲٵĴȻҲһ佫ֻһˣܲٵ£Щǣɶ˲ţһǴ֮磬鱻ֻܹۿܳǶأͬʱԬԮ
֮ҲûлԬֱӱȥͶԬܣϣܹԬܽݣܹڼݵݣݾûܹסԼ
ϲ쿪ҲʵʵжôĲпᣬǲ֪Ԭǲǰ׳գᱻçƵ
֪֮󣬰ԼĴȫ͸Ԭɱ˼Ӷˣס˻ѫʱȥֵǲܹƽԭԾҲҪѶԷǽ֮¡
ϧԬ̫ˣԥݿɲطԥݶƽԭտƽ̹ĵƸܿһǳػһذܹ赲зֻҪƹǳؾˣȻҲҪǰл⣬ѫҪǳľӣǳ˵ΣŲǰлأֻҪԷǣǾа취Ը
ܲҲѡͬķһǣƼ飬ƳǶҪʦ֮¡
ѫΪƳǶߣżֻܹ׷ٴλһ²˲١
ѫĽѵԬѧˣ̸鷢ţ̵·СصϺԼһسǣǴǣͲܲپ޷ġ
ȵصϣͲܲҲһ·Ƴյأϻʦֻܲһֵľӣľȥ¡פסԼոյأͲҪôԼµĵطϾͻлԱǰֻ֣Ҫͣսˡ
ϵ£Ҳһ·˳硣
ʦѲܲ뵽ԼĴӪ֮У֮ܲ˵
㲻ҲһԬ·ûпս֮ˣôܹס⻢֮ʦҲһסǵĽŲ
̣ܲ·Ǵŷģ;ͺϲס
ͬʱԬң˵ĲôôأԬٲУ˼ٻûз̫Ԭ·ͺԬ֮ˣСǼģ֮
ЦЦ˵ԬܡԬȻԬֵܣ˵Ĳ̫ˣԬֶͨһս˾޴صݣ͵õ˴佫ıʿͶ϶֮ˣԬأȻռһԥݣµıСèֻ̫ˡ
ⱾǷ·Ԭҵ֮⣬û̫ԬҪñλãֻ̫ˣ·Ҳ˼Ǻ˱
ܲΪԬֵʶıȽ磬֪һЩĻԬֵ֮ĶԹԹΪԬҵļ̳֮λֿģԬҳ׵ˣֵܵĳѾǸٹˣҪͺÿ²ˡ
ǴŴǷǶ࣬ˣ˭ǹ¼ҹˣҪôࡣ
ЦЦ˵ЩŴԺ飬ܹдһʵľ籾ʵеıϷǰѹ飬һһ飬ôܹ
ǲõˣ㲻ĺ𣿡
ܲٿҲеƾճ֣ûκԹıӵܣܹߵһֱǵİı죬֧صĻԵôƽòܲʵǿ͸Ԭֵϳֵ⣬Ժ϶Ҳġ
ģƬشأ֪ģ֪֪ʲôطһֻȴСһİϢǵıʿηսҪڰϢ߻һӴĹңǵĵ̺;ӣ˿ڴ󺺣ϰٸʹ󺺸ݴСĹңϵ£ǽµشأֻҪϵԸ⣬µ֮λԶš
һ˵ţһָմմеľˮϿʼŷ½İͼıȻܲٵԽԽ죬û뵽ƬؾȻô󣬶󺺣ֻƬռһλãԭ߻ôĹҡ


1222 
ܲ뵽ԼеǸԸԼһ־ԸҪ˵˼ҪԼ£ܲе㲻ġ
ϵ£֪Ҳд־Բ㣬ҪסǺ˱ҪʵڱūʱɡǼصȺעԭǺ㹻ǿĻǾͱϥһǺ˥Ǿͻ¶ǵʱǺ˾е׸Ҫܣ溺˵ӦԺ˵֡
˿ܲ٣ûиԼ𸴣֪ܲٿûô׾ͳԼûйϵȻڲУԺһлᡣ
ȻԶҲϵ²磬ҲϵҲôģҲϵµĴ󽫾֮λҲǸء
֮ܲ󣬷ЦȻ˫Ŀ˵δԼҪһս
ãҵţϵﵱȥϵȥ󽫾һƵһͼղ˵ĹҶ棬͸ϵ£ϵĸһ㣬ȵϵʱ㿴һء
óһƤƵŷ½ڷޣЩûлϣܲһնһ²ܲ١
ȻܲٽӹƤ֮󣬾ȲĴ򿪣˵иأòܲһԲƭԼû뵽Լ۽ȻôխŸһԼ磬ԼҲôġ
һ˵ġ
ܲٶ˵Ѿ̫ˣû취ô֮󣬲ܲٲ֪ԼжСԼոһ긩أѾһɽڸˣǲһ
ȵܲٻصԼĴӪеʧǣʲܲôˣܲپͰƤóѴĶ˵˵֮󣬶סˣ۾ֱĿƤҲ𺳵ˣǵĳܲأû뵽кĵĴ󺺣Ȼô
Լµıʿܲ̾˿⻹ǲͬ¿¶ѾĵͼվĸߵĿ󺺣Լ˻ԭĿ⿴󺺣ҲԼµУһйƴаɡ
ϣܲڴ֮ǳҹδߣһֱĹʲôӵģϸϸʸȦףԼɶ
ڶ쿴ԼЩıʿһǺȦʣҶû˯ãһƤŪͺ佫һƥ˿һϹŵ伮һõһѵ伮꣬ǷŲµġ
ǶԷܲٲ˼ȥʣΪܲٵȻҲԼȥǾ֡
ܲģֻܹݱһ죬Ԭܹ׼һ죬ԬеƣΪʲôԷûжѵʲôıǰԬԴըˣԬô벻ûнȫΪܲٵûϢá
ǵŲܲ٣Ͳܲ˵˵õȲܲԼµ֮ڸǾ;Բʳԡ
죬ܲٺıʿǻָ˾񣬿ԹˣͲܲѾֺãܲٽϱţţȻγǽνֻҪǣûʲôͶȡɵġ
Ѿ׼ݣЩеܲҲһ˫֮󣬿ɱζ˫ʿǽ֣սҵսͿ˫־ˡ
ڹսһ㶼ģƽôľ¹Լܹ׾ٵĹҲһл﹥ǣԷҲسǣҪȻֻƳǵ³
ʮﴦ
׼´﹥ǵźŵʱͻȻʿ棬һ㶣ѽȻ磬֪ǰԼģԬģø򢸺𹥳սʮƳǽԼǧȥסᣬԬ侮ʯⶼԸġ
֪֮ܲɫҲ̰Ĳ㣬ݺúôţȻԥ£Ȼȥˣܲپͷˣ϶ܹסġ
Դֶ˽֮صɳͿʼ˶ݵ֣ΪݵشϷԭе룬˹עĵطԲõ˷չû뵽Ȼ¡


1223 ɱ
̫أ֪ԥкιɣ
סĲӣֻǧˣǧǲ䣬ʿȷʵе㲻㣬һ㶼ںֻҪԼݣʮҲܹɱɾԼѴˣǰᵲˣ㲻˼رʵʵĴţȻܵ£ǾͱҪԼսɡ
ΪԬֶ֮ʱΪԬݺֵïԬ
еŭᲢ⣬ܹôܹżǧ˵ҴҽҪԥݷһѾݡݡݣ֮ǰݣҪԥݣҲ̫̰˰ɡ
ԭô̫ȻݣץԬ͸̫ȥΣ
˵֪ͼıǽڣͱˡ
лĺ⣬ϲԼֱ𡣡
лһҪȥԸԬҲһҪԥݿһڲС
ܱǸ̫أֱˣҺϵ¼ȻҪϣݲñ˲֣̫ػذɣҪȻս֮Ͽǻ˵ġ
еĳǹһᣬȻ˵
֪ȺǽҵôڴˣҲвɣܹÿһ·Σ
ῴ˵Ȼ˵ǽԼԼһʲô͡
Ǻǣ̫صѣҿɸʲ𣬼ȻˣԣµЩҷǲҵĶ֣ҿȰǣֻһλᣬһϣҪȻڿġ
˵꣬ʹ߶ǰӭˡ
ݵò񣬳Ҳ
ƸҲ
Ҳ
µλͬʱ󽫣һïֶ֮սУΪ۵͵ϮΪ˾ھֻʣ׼Ҳ£ȥظȥλͬŰɡ
˾ƷγǿԼͬʱ֣һҲܲˡ
Ҳһ˿룬ܹɱˣԼǲǾͿԳ˳ݸ£ݡݺͲݣ̫ԶǲҪˡ
Ƕʱ򣬽һĻɴ۾ΪաƸǺͺ˶ͬʱͣеô䲻ȥˣֻǿһӹ˵Ĳͱӡ
ȻͿ˻ΣһˤͬʱѪԼ¾Ȼһ֮ͬʱѵǹ
ᣬҵֶοɻۣǵԸҵĳǹǷ
̫ضԸƺˣ˸Ҫ֮ˣҪʲô
ɱҸ׳֣߾ɱ㡣
ỹû˵ߵһԱСͷˣ˵žǰһӱס
Ĵߣ˳СȻҲһһģഫĸΪε¶ߺȨֵܣȷʵҲ˽ܣ߽£ЩڽһƬҵȨҲֻǳǰ֮
ߵƢҲǷǳı꣬ҪȻôһڰ֮أĽôܹܵˣȥѵĸ׻ܹ侲ѾԤϣԼԱ󽫵Լܹ֪ģȻԼһܹԼһܹغ֮ھͻɱԼھȻһɱԼӵʵԼȥ
£᲻ɵУǶԬ־ڱصãҾͲٹţ˱
ʽˣһɱԱ󽫣ֱӰԼʿ򵹵׹ȣҿһ֧ƷǷ¾Ǵ˵еĻѹҾʹôԼԼʧˡ
Ǻǣ˵˵߾ߣ̫ˣȻôʶ࣬͸һᣬĶӣֻܹһˣԸĻһ°ɡ
ЦһȻǹָ˵ųǹһ˦ڵϻһ֣ݵĲ𾪣ǵŶеҪζжһ뷨ܵС
㲻Ҫ̫ҸԸ˱ѾӣҪֱȣôҸӶƴơ
һͱˣȻҪԼ߸׵ѡ񲻹һûа취ѡƴˣܹɱ׬ˡ


1224 
ߵĽûᣬζĿᣬѡ񣬿ԸԼȡ壬ǷԼĶֻǺ˵һѡơ
ῴһûмŴ𸴣Կ϶û˵󻰣Լ˵ƴɱֵܹô
лܹŹСһԸ
֮˵ߺһôôͶˣѵƴһѣ¹˭δ֪ҲԼӮء
ףɣǲܹСˣǺƴˡ
̶˵ԸøΪԼȥԼĹ
û˵ķݣ̨ҰѲˣ֮˾صݣ̤ԥݡݰ벽
ߺȻԼĵܵﾲ߸סһȥ
̬ȼﾲֻܹĻ˰߸ˣȻҪŭ֮£߲ҷֻܹñԼˣ߰ǻķŭͨĿͶһ㶼ںĿܹɱ˵ĻԼ͹ˡ
֮Ϳʼߺﾲ½£첻ôԼˣôҵķչҪԼĶӡܵܺˣҪһǸǧҪΪС
һ֮Ըսɳ֪ܹܲأ
ѾԼ֮˵ԾǲģҪԳʵж
Ȼԣһȫʬ´ȥġ
Ҳ־ϣȻܹԼȥȫԼĶӣܿɹģܹ֮٣ƴһˣ⼸ûҪ뷨ҪȻĳôܵù
л
Ҳûж˵ʲôһԼװȻԼŶ֪ԼһγɱսˣԼˮǰѾˣԼĲïԼԼҲսɳڸֵԼ
ֲñˣȥս֮ϣûжԴʹԼ̫̰ģŴԣ͹ʵܲ˵һлԼֻΪܲдҲԺսƽǾ˵һЩʵܹܣһˣû󵽣ȴеĸǻԼ۲ˣԴЩפ֮󣬼ǶûһƸǳ죬Ǵ˵еĻ
嵽ǰֻ֮ǰһԼûüУͱ˲ߣȻ۾һڣ
ף
ˤ䣬ŵ߲ɵǺߵıʿߣѾˣЩߵӣŪֱ죬ʱһ
龰ﾲ֪ܹȥˣԼֶʲô嶯飬ԼֶҲ߲ˡ
лֳȫʬͬ⣬ҪΪֳλʬݡ
ﾲս֮ϣһ˵Ȼ䣬Ҳ޿κΡ
㣬ϣｫܹԼֶҪʲôɵ¡
ﾲ˵ʵͲɵ£Լܹһˡ
һһῴβġ
ﾲ˵ͷԼЩ˻Ķ֣Լ϶ʲôɵ£ͬʱʿһ֣ʿͳաƸǻкʬء
ｫȥȻ̨ðңǾͰ®ɣУ®һһľÿգҶϣܹȱıҪȻҿɾҪˡ
ֻɱˣȻ㣬Ҫ߸أΪʲôҪ®ܼ򵥣®ǣдСǣռȤǲŹԽûġ
ãȥ֮󣬾ͻ᳷®ĴСԱ®Ľ
ﾲҧҧĽȻ˵
ܺãǿ뿪ˣʮ֮ڣҾͻʾȥ®֡
˵꣬Ͳ뿪µݾеĴʬ巵ݡ
αʿԥݣҪһڣû뵽Ȼһ֣һ·ʿͳ߸ǺһֻĹľ»ΪҪԱء
صϳǣǳѾƣԼĴͲܲٵĴѾɱУʿѾ׽סԬʹСԱ䡣


1225 Ѱ
ǫ̂ǷѾ˾
֮󣬲ܲپʵ
ȻҳҲ˾𣿲Ժ̨ʷˣںˡ
˵ȻԼʿȥԬܲǾվΪ˼ˣǾ̨ˣͻˣ˭Ͳˣ϶ɱû뵽Ҳɱôء
ҷˣԬҵӣģûС
ԬĹУԬƿڴüͷһ塣
ȥˡ
ֱ˵

øںĲ֮ܲһ㶣æе
ôϵ£Ҫɣ
ͷܲ١
ǣǾô򵥵ɱ𣿡
ܲȻҪԬ飬Ǿô򵥵ɱˣôоеϷ
ɱʲôҪ²ҪĻҾ͸㣬ûá
Բܲ˵ԬһЩͷУƨǡ
Ҳûá
ܲæ˵ԼԬиƨá
ǻ˵ʲôȥˡ
˵Щʿ̰Ԭ׼ȥˣܲٻ˵ʲô죬ջû˵
ȻɱңȻɱң
ԬֱţԼԬӵܾȻô򵥵ıɱţԴĲš
ϳ֮ͲܲٵĺҲǽܲҪȥµֵأҲҪ׼һ£Ȼȥ®֡
ΪĻǳĺãԻԱǷǳ㣬ĻԱݺͼ͵ݣȻԥݡ
ȵǶ뵽ԥݵְλ֮ʹһ뿪ڵ®Ȼ֮ԭĹԱ̳룬еİҲûбЮߣǺģҪȻԼֱӴϻݺúõŰһ
ûһطһЩԱֵأһֱ®϶ˣǣѾ̽ǼڣΪСǵĸǹ󴫣ߡ褷ֱɴСڹ֮199£183ȥʱʮ꣬ҲǴС֮
ǼҾԴ˵ȽʱǼѾӭӣǿǵﲻ𣬶ҪİͽУΪԺǵĸĸˣĹŴٶġ
֪٣϶ʧԶӭ
Ϊ׵һаòӭ˵ʶһɨȻϵģҲʮͷӦþǴСǵĸˡ
ǹضǹһȻͬ
˵Լû˵һСطأŮҲŲ֪ĸء
ɷС϶ˣǼֻһЩˣ롣
ܹõĿ佱ǹȻϲŴ˶ϲеΪٶûйһʱ٣Ϊ
ǼȻǴ˵ش󻧣Ƿ˵ֻܹСĸҶ㲻ϣׯ԰Ҳͨͨûκεĵ̡
ã˶ȥǹһ˻ʸ񣬾ǹҲֻΪǼҵ˲ʸ
֪˴˴ǰкҪ𣿡
˼֮ǹ̽ʵ
Ҳûʲô£ֻ֮ǰҪ®®˳㿴˵ǹ֮󣬾ݷã˵ǹŮƽϾɫΪûмأ
˵ǹɲΪ˵˵ȻᵽԼŮǾ˵Ŀо󲿷ֶΪԼŮǿԼŮˡ
ŶֻŮңͻ˹ͣ˰ǴˣλС
ǹߺŵС˵ǹвûʲôԼŮòҲʲô£˵ҲһˣĳôпܳΪ֮ˣȻʹ˵㣬ڿֱӢɣֻжʮӣԼŮٰ䲻ˡ
ҲûֹǹŪôαģԼǳСģۣԼ¾Ҫֿˡ
ܿ죬ʮŮͱ˴Ȼ˫̥ȴ̫һһأһãǶǾɫˣʵ벻ǹƤôܹǸĹͰɡ


1226 
Ů֮һ۾Ϳ˴װŮʱǻǵһΣڶμôӢ꽫һλǿ̫صĶߺ褡
Ůݼ
ǹԼŮ̬֪ŮҲǺܷ
СŮӱ񣩰ݼˡ
ǹܣСҲǳԾһѣȻߴഫʮˣôֻжʮء
λС𣬲ض񣬹Ȼǹɫ㡣
˵ͬʱССһ´СǣŮˣʱʱ͵һۣǿЦ֮󣬾ָϿͷ
ԼŮѾˣǹˣϾŮһǲôʱп͡
֪˸оŮΣ
ȵԼŮ֮ǹ
ɫ㣬ǣеľɫˡ
ԼĿ佱ȻԼǿС֮˲ٵŮҪǣ˫̥ԣгǱ
˹Ȼ飬֪ǷԸȢŮЧϹŵĶŮӢأ
ǹ˵ܹôԺǼҲҲܹչɴҰɣΪǼҵļȻҪΪǼˡ
ǹȻ˵ҾͲαʲôˣֻҪλСԸ⣬ҾԸȢλС㡣
ȻǴӦ͵ߵ⣬Ǵġ
Ǿ̫ˣСŮܹˣҲǵĸˡ
ǹ¶ϲɫֻҪӦ˾ͺá
ǹؿҷˡ
Ц˵ԼѾռˣʣµĻ϶з֮ϡϣҪôǻǶ䣬嵡㡣
ʹСǵĻҲܿ;ˣӣϾĴӪҪȢףôǼҿҪݻˣֻǼ򵥵ó׾ˡ
СҲеԺģôͻȻˣü޸ԼˣҪȻ治֪ô졣
ȻȢ˴СǣҲҪǼһôǹֱӵ̫أҲǰһɡ
ٴݣҲᣬһǿ޿ģҲѾˣ׸Ϊ˾ԼűɱģԼĳˣȻôߣֻܹƴ䣬гһգΪ
һ㣬̫һ뿴ӵġ
һ䳡Ա߶˵ߵʵ̫Ƿˡ
誣㲻Ȱң֪ڲǷϵʱһҪȥ֧ţҲᵹµģǸ׵ĳһҪģһҪһ֧ǿȥܣΪ𡣡
߰ѱŻرܣȻ˽Լĺ褣֮׵ɥԼҲԼľʦԼ
ǾͺãֻҪܹͺã̫أһЩ˻ᰴ಻סһҪСġ
褶˵ݵֶ൱ĴֱҶǱ泼ûᣬЩ˻᲻һëͷСӣͺ˵ˡ
û£ֻҪǸҾɱǣΪ壬ֻеԲ㹫誣ҪТ꣬겻ܹȢСÿҪٶˡ
˵ǣС֮ߺ褾Ѿ£ʱһӭȢԽûԼҪТ꣬Ҫˡ
ǺǣѾˡ
˵Сǣ¶˿Ц
ôʲôˡ
һ˿ĸо
ѾӭȢӱڿѾ˰ɡ
褰µ鱨ߣ˼Ѿˣ㻹Ҳûˡ
ʲôƲ
֮߾Ŀ¶׹⣬ӱԼ;Ϊˣд⣬һҪȢŮΪޣúԼĺֵһھȻôһϢףҪ®ʲôˣΪ˴СǶȥ
ǧҪΪЩɱ۾ڲĶ֣̫ǿˣǱҪݾӪãһ֧ǿܹԿ
ߵӣæȰ˵һ֮¾ȥʱԸȻûпսܵģѾЩӽе֪鱨֪ǾԲĶֵġ
ģ誣Ҳ嶯ģɱһġ
߷ǳж˵ӱѾӦ޸һֻǼһѣûκλԼ̫뵱Ȼˡ


1227 ׵
®֮ʾأӦϢһʱˣͻȻݸĵ̣Ҫúõһ²УСȻҲǸһȥ
ûԥֱͣӻصݣݻһڵԼأȰȢˣȻһἽݡ
ˣȻԱҲҪеŷĳеˣлңӦڸĵطˣݽ˹趣ݣѲݽĳ󣬰ݽ˹ŷɣԥݽ˻ңĽҲɵǵ¡
꣬Сǻص˼ݣԼݣΤȥ˳ȥһߣԼĸ߶ѾȶϢ֮󣬾Ϳһùˡ
ͬʱ鱨ҲܵߵȻһӵԬѵԬľôѵľԬֵܹסԼ𣿻ǿԿԬܷأ
˶ǹʵǿԬܣϱлţڷ϶棬ΨһܹȫյݣҲûܹ±ǣݱܲٸռȥ֮һԬֱܼڼз֮С
ԥ֮ս֮󣬹ضҲ뵽˺ƽʱڣʼϢʼڲ⣬ǸݸȲµݸﶼǴСѵģֱǷ˳ѸٻָҼҶʼдҲǲϵĳ
£ѧϵЩѧӶ뵽ѧ֮ѧϰЩѧǲҪǮģҽ̵Ǹ֪ʶоֵص֪ʶЩӻؼҸ˸ĸ֮Ǽֱһӵĵأڲֵ֪Ҳôѧʣͬʱн̵ҽĿγ̣Ŵҽ൱ܵصģÿÿĲƸܹǷǳܵصġ
پҲͻ٢һҽѧԺܸصĲ飬ֲɲᣬѧͽ£յʿ˵Ǵ󽵵ͣϲΪСͻҵġ
չǲ̫ùеİղϵǨ㣬ҪȻȥ֣ǶҪʳˡ
ڹضܹǨ㣬ڹɾͲˣ֣͹ֲ֮ˣѹŪһ㣬˵Ĺϵıÿʼʱܲǹ߻˭һռһĳǣ׵Эһơ
˵սˣڳд֣õǳеİղûжˣİգЩ˼ûѡȥǷ˾һȥļݡ
ڳĻԭİպʹ󳼼Ҿ죬ǾֺԭİҲҳ·ȥˣʣµ΢΢ճܺߡ
װ̵ԭಿţаѺ׵ڻоߣһͺ׵ӳ˳˺ũפأ͹Ѿ׷ɴͲˡ
׵ӳ֮󣬸оԼӳСˣ̸ضʥּӭԼ
ϧ׵뿪̫ˣѾûںˣȻԬܺͲܲٵıʿڵʵЭԸɴ಻ȥûȤˡ
֪ضȻûһԼ׵߲ѣͶеĻ»گ棬ԼǴ󺺵Ļʵۡ
ߵųصʱϴӪһ࣬һӰȻӰɾͻ뵽Ӫ֮УȻҵЭĴʣһΣʹӴʵĲУûһȻӰ˯Эߣһ֣Эͺʲôס˺һ˫˺źǲܹһһ֮Эֹͣһ˴֮ϣʼնûоߵʿ
ЭʧȥϢ֮󣬺ӰٴʧûһӪҲ֪ǻ͵Э׼ɳЭѾΪһʬ塣
ڶ죬Ӫ𶯣Эǵı֮£ͶɵˣôҲ벻Լر֮µЭˣЩŬʲôá
ΪûйϢգϢ̴˳ȥԽԽ֪˺׵۵Ļ϶һʱϢȻŪһٵĻʵŪˣϢôûж˼ʵ۵ģֻҪ̹ԼҪıǮ˭ܻʵ۵
ûа£ضҲ֪˺׵º׵ˣ۵̳ˣһѾ׿ˣʣµҲǲ׵ˣǴҾȫù˼ʲôˣҪҪһ׸ӵû˻顣


1228 ɺ
ݵݵҪǿԭȺ۵ӣǿɲʱҪȻ϶ᱻһĶ󣬶ԼҲûдܳΪͳ
ڼݵĸۡһҹĻ㱨ĵ˵ͷ׵۾ģǾԲú׵ۻصضģԼǾԲȥɺ׵ۣҲԸ⺺׵۳ΪеǹԻͶ̥ɣҲһܡ
˺׵ۣԺĹܹӵ޼ɵˣ͸Ҫں͢棬߲Ҳˡ
еʶһ㣬ʼļȻϢò󣬵ôҲܹһûôˡ
Ҳ˳꣬ڼŮ֮޸еֲ˼ˣӴ˲糯ͬʱҲãһǱģһģʹСǶ׼ʵȥģԾͲҪˡ
ӦõһͼεľˣҪһˣǾԬܣԬӦó׾ˣ꣬ϵĶҵر߾ƣΪ޵
ΤǣסԬݲ֣ԼԴݣԬѾԼϳƵݵͣԭĶƽʵ̫ˣԬе㺦¡
֪ҪԼԬܰԼ¶ݣ׳ĶʮҲڼˮһߣ׼
ϧԬˮȥݣɾˮ·Ҳûдл׼ԬܣԬ֪˭δס
ҲԱʮ⻹һζԱλľӣΪµĴǾ񣬾ٴ࣬Ǽҳ㷹δʮǸԬӣȻб뷨
֪ʮԬˣԬҲʶһδôľ
ˮͿ˶չԷǴ⣬Ѽˮ赲ˡ
ЦΪһСӾܹԼڼˮ뺣ڣҾ޽ϣֱݵĺӶΡ
ԬܴĿɿڴĿЩ޽ֲ̫ˣЩսгǽô߰ɣôļװ壬Ӧÿɣľ޽ԷҪˮӦɰɡ
Ԭô׼ǲܹȼЩ޽ҲҪԷ鷳ûã԰ɡ
ǵЩ޽˱ʱЩڴϣȻЩ޽Ĵ϶ű壬ЩʸҲȥ
޽ϵͶʯǸԬܾ˲С鷳СʯͷһԬܾھ޽ͶʯϣͶʯһǱһʯͷǴƻôһְСʯͷɢ䣬ԷʿЩʯͷ˵ϣͷѪǹ۽ϡ
Щʯͷ̰ԬܾҵԬܼ״ʿ󳷣ҪȻûľӣҪʧ̫ˡ
ЩʿŶƣƴܣܵ˺ڵµսһһǺˣߵȻҲ˳ȷ˳ĵǰȻʼأһһҵ˱Ĵ˵ϰԬܵļƻ׵顣
ȵȹˮ֮ԬҲ׵ķ˶½Ĵ㣬ڸտʼʱ򣬻ǰδȣЩʿºȥƴĻ£о޽Ͷʯ£޹൱ıԬֻܹˡ
ڼˮϰӪկ֮ƵȲȥԬܵĴӪǰսսԬܲŴԼ³
޹ַݣͿ̿޿ˡ
ԬֺܿƤĻҲֻԬܹ˵ˡ
ԬЩϻͲ˵ˣôѵҪҰ𣿳ܿһôǹԹ־ܣǵҴء
ںѾûˣҲòҴˣ£ҲֻԭĴ󺺵ģڣĽ£ҲڰգҺҡ
Ҫûˡ
Ԭҧгݵ˵⻰˵Ԭ൱飬ΪԼ¸òʲô۵佫һѾ׵ĺԬ˵ˣԼĶ֣ô佫ǲˣҪƴûʸʿǲܹȣһͦεˣٿԼ󶫵ʿԬǾԼӮ治󣬵ԬܾԲͶ˵ݲͶͶֺӵܡ


1229 
ȻԬӲûʲô˵ˣһͷͷˣ̹
ɽٴΣ˸һս
Ƴ˳һףճǹһƥѩױʺ멣ݵǰСڴ˵Ļ¶еġ
ԬĽĿƣԼôûôһԱͽƿֶУŹʣɽۣһ󹦼ԬµǿҪˣҲԼܹôһˡ
ڴˣнҪ񡣡
Ԭ²ӭơ
ƲмĿŽȵȻǹһ滨ýɵۣеɱѾΪʱֱӴ̴˺ˤ
޵У޵У޵У
Ȳʣʿ෴Ԭܾеʿˡ
ȣɱƣΪҾʿɡ
ԬܲԼĲͶ˵
ĩ
ûоܾųսƣǲ£˹ŷɲŻԼڹŷԶݣֻһˣԼʲô
ȵսеĳǹԼȵľǰԼսʤȻõ˲Ϊ˵ܸоʤ֮䣬лᵥˡ
ûзϻֱӲԷǹཻײ쳹ǰȻϵ֮
һ֣ǴһΪƾȻ˿ѷԼȵҪˣôģҪ֪ԼΪĿ꣬Ŭ˲٣ôࡣ
ܹ֪ߣܹõĽ̵ҸҪǣһЩҩƣƵѪڿ˲ֹһǰ㣬µĲɶǸϣߣǱɣɳȥĹˣɶεҪ
ڱ˵ʺһƽˣƶУƸҪĥԼսʵ̫û˼ˣ򲻹ܹһ֣ôôô׷Ź
ҲоõʵѾԼܴԼǴ޵ֵģôô˶ԼԼһ佫ͷҪˣУһҪԼĵλʼƴˣ㲻ƣҲҪƴˡ
Ʒͼ֮󣬸⣬Լٶȱ죬ҪƴҲҪԼԸԸ⡣
׹֮ƴɱϰٻغϲʤ˫ı䶼ļѣȻܹô佫ƴ
óĥʯƣ˼棬ҲƣɣѾûʲôüֵˣ䵽ԼУͲŹˡ
һٻغ֮еŲȥˣһٻغϵӲƴǵûаƴ壬ȰԼ۲ˣƣȻҲǴܣȱûһУʵƴˣ취ܰɡ
Ѿ⣬ôεܣҲûǰָƴɱľˣ¶ԱΪ⡣
ѾԥԼĹмܣʮغϹȥƴܿƵĳǹȻͷҪܡ
ôأԼͷһ°ɿĸ˳ȻƳǹһɨֱӴĺ֮ϣһѪˤڵϣƸס
ԼⷽĴ󽫣ȻԷסˣԬܾĴңѾûжսˣǲξ֮ÿɶӢ¼УǶصĴӢۣڴӢûˣ֧Ҳˡ
ԬܾѾû˵뷨һӣԷȥҲ߮࣬ʱ׼Էࡣ
ˣԬ̺󳷣ʿӭȥǸովĴҵı䣬ʲôս飬໥ǰ
ѾǰҲҪƴˣ˫̾һ໥ɱԬܾĲһֱˣԵֵĹʿǾѵģĬȷǳߣ˸񵲣˸ɱУֱЧɱ˻ԬܾЩո֪õˣǹͱˣ֪վӵʿôĶ֡
Ԭֻܹ֮ܿʿӪȻӦǰʿˣս֮ϣԼºѶԸˣҪһЩıС


1230 Ӫ
ǰƴɱʿ̷֮ɿȥľӽ׷ᣬǿҪԬӪկʱһƬж׷ԷϷˣûм׷ȥͬձ
Ǵ򲻹ˣҪıС
صӪ֮Ԭ̶Ԭ˵ʱǸԬܻ죬Ԭ֮ܳȻҲǸ˹
ʲô취˵
Ԭüͷ˵ԼѾҪϾ·ˣԼǸֵԬ·ȻʶʾͿˣԬ˵ʲôͶġ
ϸѾݾͶڻƤҾֻҪһ֧ƹˮ͵ϮƤݸյݹӦȻͲսʱӾɱܹһٻơ
˵һϲ͵Ϯݣٶ֮սΪԼԬȥͶ˲ܲ٣Ȼܲٳ⣬òܲ͵ϮڳԬܵݣòܲٵж࣬ԬܴӴ˵춨˱ĵλڸԬܳ⣬͵Ϯݡ
ã˼㿴λȥ͵ϮƤ
Ԭһ¶ЦݣֻҪܹʲôƲ߶Ǻõġ
ҿ齫諽Ϊס
˵֮ʣҲǽ߾ܡ
ã顢ǸƵǰƤջݣǵ󹦡
ԬȥƤݡ
Ȼȥ׼ΪǷǳΣգֻϣܹ˳ɣôԼ´󹦡
ߣڴ֮ڣڿͷģһҲûɽϣıˡ
ԸΪЧȮ֮ͣԸΪ常
Ϊ˻ƤҪˡ
ǺǣҪкأҵĲ򲻹㻹ʲôأҲֻǰ˵У°˵ѾˣҪˣ㻹ǰĵȥɣˣȥˡ
û뷨˷޳ʵڲһõ£˵ʲôʱͰˣȻԼˣҲҪ鷳Իǿľ
ѽԸЧԸҰɡ
û£Ǳ˳ȥԽԽԶͻȻʧѾʿˡ
һʱûʲôӰ죬ԬɲԼΪѰ֣ͷԬܴӪԬܸϾɱ
Ԭܾһ֧ӳҹɫȥ
սг
Т㿴֧Ҫʲô
һͶԹ˵ǹΣϷ־ű͵ԥݣЭȥˣԥݵλÿ˵ӵУǳҪҪ˳ıߡ
ܹʲôҪ͵ϮǵݴӪѵǵı𣿡
Сƺ«һھ˵һ۾ܹġ
Ǻǣϣܹ֧һϲ
ЦЦػݴӪ壬ɲǴַô׾ͱ͵Ϯֵġ
ų͵Ϯ֮ԬܾͱŲӪͻܵĹȻܹ´ӪǻʧԼʿΪִˣȻи򵥵İ취ΪʲôҪȥأҲżԬܴӦùʼ̨ͶʯȵͶʯ֮󣬾ԬܴӪƵʱ
֮󣬺ӣÿ涼װһͷͬʱһսԬ͵ϮݴӪǰ֣ȫͷͷ
յͷ֮һͷӵԬܴӪ֮УԬ֪ļƻʧˣԼ¶ǾҷҲԬܹɹɲǱôּƻôܳɹ
諵ͷӵԬܴӪ֮ԬܿôֵԵʾϣܹݣԼͿԴĴԼûеϢǵԼµͷô˼̫ˣԼļƻѾʧܡ
ͬʱҲʮͶʯɣ׼ҪԬܵĴӪˣһ£ЩһʯͷԬܴӪЩӪرϵԬܾͷܣЩʯͷϾһƬ࣬ͷϾͷѪŴʿˣһˣûжٲҩҽΣôֻܹĵˡ
ʯͷ֮ԬܴӪӪկѾǧٿףĲ̳ԬܴӪԬܾѾͶʯŪõսľĻսɱ֮󣬾ͱܵҪܡ


1231 
ҲɣֻҪͣǾܹŸǽ赲·һ
ԬѾˣ֪ôźãµıʿ̶Ԭ˵ӪկƣټͣֻбץķݣǸϿصͣóǽֵɡ
ԣԣߣǸ£һҪ˾ܵĴҪȻгǽҲסġ
ԬҲӦˣ̶Ը´ҪʿصͣҪȻسǣһûá
Ԭ֮ܵ󣬸̻ȥԼ£ԬҲĻ£͡
ͽˣʣµıȻǻȸɢҪϿ뿪ѾɳγһΧȦЩ䶼ΧУȻ²ЩʿǺ˵ӣɲܹɱ⡣
ԬܵĴӪ֮Ҳ֪ԬܳͣãðӣͳС
ΣֱͣͣѾԴسеѾڳǽ׼׵Ϊ˷ֹͶʯڳǽϴ˲ٵӣȻס͵ʯ飬Сʯ黹ܹġ
Ԭô׼ҲżǣȰӪկͬʱͱΧԬ޷ܣΧҲ˺ͳǳ׵ĸΧ
ڳǽϿ׼Ԭɫ÷ǳѿһҪԼץסҲͲһõѡ񣬿ǲصͣԼܹȥʲôطأȥͶܲ٣ԬӣȥͶˣԬҲܲôԶԬֻܹѡԿˡ
֮󣬶ͳǵİΧɣͳǵؾ֮ȼ־Ļ棬ԷǾԲŹͳǵģǸƣҪܶѵġ
һ׼֮󣬹еҲɣ¥ݳָ߼Ĺеͳ£ԬҲͳǵĳǽ֮ϣǱˮһսʧܣôԼͻΪǲ֪Լ᲻
һ̧֣ӪеһŴĿʼ죬ǵĻŶƣ¥ݳǽžǻ﷢ʱˡ
ݳڹɣһһ£ǹ̶ģһŵģȵǽͷŵϳǽг̵ڶ¶ȣб·̯¶Ҳٺܶ࣬ϳǽ
¥͸ˣһ򵥵ĳ¥ģӣ¥һһ壬ǽ֮£¥еʿܹͨǽôӵĹ豸оģԼĹս
ôȽĹеԬܾżˣûЩеһҪȼЩе
ǴЩеĿɶľģûнҽ֮ǰʪȥ޷ȼеĿǽûа취˭Щеء
ȻԸ˹еǾЩʿٹеĶܣеͿ˳ǽˣЩʿҲ׼˶ƣڹе棬ľܣƳʿڵʵʵʸ䲻κһʿ
ȵеǽ֮ĹսչˣǽĹƴǽǽϵؾҲƴƻЩеȥȼϣܹЩеջ١
ݺ嶼ϳǽ֮󣬻жˣŴ󲽣԰ܵٶȳ˳ǽԬ֮ܿƴȥЩܹǵϳǽҪȻǾ군ˡ
ǲܶټʸϵĿ׸ֻҪļʸűô󵶸ϣֻҪܣͳ˳ǽл棬Ҳһ赲˻Ĳ
ϳǽ֮󣬴Բ˲ǽϾͳ˼հףЩհ׾ԽԽĿհ׵شϳǽʿҲԽԽࡣ
Ԭվڳ¥ϣһƬ࣬û뵽Լ׼ôʱ䣬ȻһӾͰѳǽˣһжˣ׵ˡ
ԬܵҲʼ˼ԼǲӦ׼ͶˣôܹһͳµˣûеǻͶȥҲǴ֮
ųǽϲӿȥԬʧǵ³¥صԼĸۡȴУҲǸϿصԼУ׼ӭ
ռ˳ǽ֮󣬻Ѹٵȥ򿪳ţӭӴǣͳǳ׵ıˣЩؾѾУֿ֪Ҳ޼£ʵʵͶɡ
Ԭ㻹ʲô˵ģ
ԬܸУԬʵԬܿûеֶʱ緢ˣеǷϡ


1232 
޻˵ܾܹ֮˵ʲôأҪɱҪɡ
Ԭһɫ˵
Ҳɱ㣬ֲɱ֮ˣԬ·Ϊ̫ˣҲˣԺסͰɣԺҲҪ뿪ˣԴöʲôģ˸ṩġ
˵ԬҲһۣܹԬ·ǼһҪǿͰ˾ˣԺǼﶼŪʲôȨ谣һ齫ҲС
֪ɱԼ֮ԬҲ˿͵οԬأҲ֪ԬΪʲôˣԬһףԬԸĶͷ̨
Ԭ֮ݺЩ̰Ѵɢֿȥ֣ҶԬܵûж˻Ը⿹׵ġ
ݺһ֣ٴţҪˣһһֱڱֵĿڣһǲܲˣܲٵλ÷ǳΣ涼ΧҪ̶ܣȥĵطıչ̸ס
ӲΪѧѾγ˹ģѧпѾٶĺѧӣԿ׼ҵȻЩӵǿǰѿڸɵҲҷɧ
Ԭ֮ʹһ־ֱ£鸴ӵĿԬܣԼܲסˣѧҲ֪ˣȻ̵ټҵѧֻÿڷǳգزסǣҲôõġ
ľ٣Ϊβ׳ͶҲͿ̿
ųǽĿ˵
ӣ޹ݣռұ㲻ʥѧǾԲõġ
Ӳ˵ʲôɥ飬維׿ڿϱĶ̫ˣп׼ҵҫݻٳǣô׼ҾͻһĨȥ۵㡣
ʥѧƾʲô˵ҲʥѧѵΪѧ̵ټ֮ѧѵɷȵùңսȵùңЩеȵùīңǳһЩ֮Ҳ֮⣬ʲôãΪʲôҪҿڤ粻̣һΣͶͶ
ԿûʲôøУȻѧ˸ģֻϵȨߵ棬ѧΪ˵Ȩ߷ģҪȻôܰټҶء
Ͷ
Ȼò˵Ļǿʥ˵ĴС
ǡ
ȻͶǾûʲô˵ˣ´﹥ǵ
ִǶɸռˣǳʲôϿֻ֪ÿѧʣӾ£Ա׵ľͱռ
ѱռ֮Ҳȥˣֱ˰ѿ͵ͣԬھȥ԰ٷְٵĿ϶Լڣڿ϶ԼˣҪһǸԼʿ˲鷳ƳֲƷ
̫ʷȽ֪ԸԸ¡
ǰ˵̫ʷȣҲһԱͽƷзǳãΪڰڿ£ǿ˿ͬʱҲǳТ˳Ҫ̫ʷȡ
лĿУҵѾӦܴˣгһ뿪̫֮󣬾ͻȥͶԭ¡
̫ʷһлȻӦ˲ܲ٣ôҪسŵǲӦġ
Ǻǣû£ܹسŵôأҲȥˣͷҾϵ
˵Ĵ㣬ҪһͳԭѲܲٸ£òܲԼȥս£ԼɣҲǺܺõģһĿǲܲ٣ܲӦҲܹܵˣԸݳ鱨ܲѾʼб׼Լһˡ
׽֮ʹǰ̩ɽܲѾ̩ɽа֮ĵطԼˣȥòϵ°׵һ
ϵһҲ֪ԼҪһͳģԴУһսҪǲϵµܲµδ󽫾ȻǲܲΪģɴôΪΪԲΪԼģԼֱӿףľӾţܹһܹеıɵȥ
ʱǲܲٲУȻûʧ֮ǰǾԲôģҲΪԼʧܣһ̾òܲٳԼԼս£һĵ۹


1233 
ϵ£û뵽ôɳˡ
ϵ³ȾƣϾҪսһʤʱ򣬲ܲһǺη壬ǰԼ
ѽ֪ҼĸأǱضһڶԷˡ
ܲپٱ˵ҲǷǳпԼȻͼ˼꣬ǸϲѾŬȥԼأѵԼľӣǲܲٴûгɰܹӮģɡĳɡ
ϵ£׼ҿѾ׼󽫾͵סء
ЦſŲܲ˵
ô϶ܹӮҪ֪ЩҲûţ㲻ûʿԲҵĴĶ֡
ܲЦ˵ĺѾȲʤȯһҲˣ˵Сı
ϵ£㻹ôĽƻҵ£ΪʲôܹãЩ˲սɣĻѵôֶҵĻһ֣һɡ
ϵһΪõ㼤ܹԼѩػͨʿȥӲƴЩ꣬ܲٿڼݵ˲սҲ齨һ֧飬ϧôȲϻģ˵ֵսҲȲϻᡣ
ȡЦҵĻô㻢Ķ֣սȲСļһһƥȻͻսһԼȴôõıô˵ƥˮƽһƥء
ܲ֪ʣ£˭ľܹȵĻǴ󽫶ȲĻɣ͸ܲٵᣬܲٵԴܲµĴ󽫶ܹõһƥС
ҵǺǣϵ£㻹ǲҪƥˣƥѱ˵ģµĴҲѱˣ֮⣬û˿ѱˡ
ЦˣܲپȻԼ̫ˣսԻе佫Ҫ㡣
㻹ֱӣ治֪ıлǰˣĽ㣬ЩĻҿ¾ܹң˴ˡ
ܲĻûбҪƭԼҲС֮ˣҲıԼ޷ء
ϵ㻹ûп𣿴ۻĵ޶ȣ󺺾Ѿʼת˥ˣѾΪԼ棬ͨձƵϵ£һ۹ĸͨգֻͨնٺˣһ۹ܹξðȻѧϰҼݵȵأѵ㻹ûһʶ𣿡
Ųܲ˵ˣ˵ףأֵܹôҵΧҪ֪ÿɶǱƿأǵ棬ǾԺ㲻ݣҾһȺĿǳҷǳ̰Ⱥ
˵ĶԣѾõȥˣƲƽ֮ҺãЩҶʧˡ
ܲٳ̾һ֮˵˵ĵףҼݺôչҲǿһ˵ףѣһףôĵ£ͳ壬Ҳ֮ˣҪı䣬ͻԼ£ѧʵ̫ˣҵ¢ϣԺҿ¾Ͳܹǰƹˡ
ϵܹͺãȾƣ̸ֻ£̸ģĻﵽսȥ˵ɡ
˾ƱܲҲܺĺȻһ
ǺǰһܲĲʡ£ûһӲܲٵĺԨøӵ鿴֪ǾľǾ̬ȣҪսƴһˣȻܹ˲ĺȾƣôĺԨǶһ֣Ȼ̧Ųܲ뿪ˡ
ڶ죬ܲѾƵʱ䣬˵죬ս϶ݣܲٵľݣ֣֮ǰܲ˵ĻûѧϰԼٶԷľԼĿǰΪֹ룬Ƶһ
ܲڴǰŶǸп࣬һˣԼͲ֪ôȥԸǶǶԼ¶Ķ֣ôһ̣Ҫúüƻһµġ
ĩս
֪ǲǿܲٵΣĺԨս
ŶСġ
ܲûֹĺԨȻҪսˣǻԥʲôֻǷԸһĺԨСģϾûһߣĺԨԼĲʤԼֵܣԲܲٲĺԨ¡
ĺԨ֮ŷҲս֮ϣŷɺ͹Ѿаɱϡ


1234 ü
ĺԨŷɶһ佫ŷܹǸװףҪĺԨҲԭܹ൱ڣĺŷɿѾӮĺԨˡ
Ѿ׼˲ܲٵˣϾ˲ܲ٣ܲٵȻͶԼЩǷһһĺ֣Ҫ
֪ԼܹɱĺԨŷɳ־˺ܶ࣬ñƢŷɿ˵ǱŤˣֻܹӺĺԨս
ĺԨҲǷŷʵԼ֣ĺԨеƣĺԨǴˣϾˣԼû֮ǣĺԨɶˣȻҲ᲻ʶȤƶԸŷɣĺԨ϶⽻
ȷʵȷʵ⽻ǾԷ˵ĻԷſ֣ԴУֻҪˡ
ҲĺԨҪһɵļһĻ϶ͱŷɴĹǶϽˣǸԼ¡
ܲҲˣҲڣĺԨŷսʮغ֮󣬾ձĺԨҪȻȥĺԨͱŷɸץȥˡ
ĺԨˣĺŷҲϿ˻ȥôսǲڶˣǻ˰ɡ
þûսˣȻķԸҲȥܲٵЩ£ʲôֵӵġ
ͱŷǿһ㣬ָ㣬ԼҲʼԼԹǶаսʤ
ĺȻһ佫ǱѾ̥ǵĹ𣬿ǲһ㣬ʮغ֮󣬱Գһչĺק˹һģĺͱ˹ȥȻ˱ǲܲٵһ²¡
ܲѾ˼սˣһӣɱȥ׼Ҫܲ٣ܲȴսʾܣֻܹ׷ȥһֱ׷˶ʮزͣ
ڶսˣתܣϧʿһʿƴɱ
ϵ¿ҪüƣҾ¶
Ӫ֮󣬶˵
ţпܣϵһмִģˣһǰ棬˳㿴ܲٴ
˵գ̫ˣȥһ£ܹһˡ
ʱ֮󣬾˻ùҲ𺳣֪һ֧ĳ򲿶ӣû뵽ոս飬ȻôܹϢر
Ļ㱨͹ҲȷܲٹȻıܲٱʮֻʣ˲ʱ÷һǧ˶ҹɫ뿪ܲٴӪȥ
ЩȥʲôطûϢҲܹܿ⵽ʮʧˣע⣬޷ҲܲٴӪصĻҲûм٣ԲûвЩʧĴʣ϶ȥģԼٸŲܲ׷ȥ¾ͻܲٵ֮УʲôҪЩܹ֪
Ȼȷ˲ܲҪüıôҪСһˣ˻֮⣬Լͨʿûжģıǻƽܹ㹻ʧԼΪֹսԾ£ûбԱҪСĽһ㡣
ڶ峿һˣ棬ڲܲٺ󷽰ĵطһɽϿɽϿҪһϪˮɽϿдϪˮѾܲٵʿضϣѾ˴ĺˮɽϿߣһ֧װԴ
ϵ£㻹湻ݵãȻ׼ô֣ˮͣȻûûл˵һҪˣʱԼˣȥǻᱻǸȡЦġ
һ֧˻һ֧񲽱еǴϪŻѲܲٵ˸ȻϪʱҪϵ³Լİš
֮ǺûκβһֻҪܲܣԼ׷ȥòܲеұøˣʲô֮󣬾͹һ
֮󣬾ֻʣʮˣֻҪʮأܹϵǸɽϿʱˮ죬ô졣
ҲԶѧǰϢްǳգԼѾ׼Ǹܲ׼ģҹʱ򣬾ѾлɱѾ£ûзһˣܲǲвġ
ڶ죬Ըоܲپе仯ѾſĹûȫһȻܹļʸˡ


1235 ʧ
ǰ·򲻹ܣɻӾں׷ϣǰǸɽϿˣߵɽߣֻܹ꣬¶ȱȽ϶ֻмһС·С·ԱϪһͺܹϪˮλ½˺ܶ࣬һˣ׷ϵĹпǲע⵽Щϸڵġ
ܲپҪɽϿʱͻȻɽϿдǰĲܲɫ䣬ôǰˮǰˮĻܵľͻԼľӣȻɽϿ֮УһߣԽԽܲپҲˣӿͷ
ܲپҪӣǺ׷ҲԸⱻܲٿͷ֮󣬾֪ԼѾˣǸɾ䣬뿿һЩıӮû뵽֮󣬷ãԼĲԹԼûʲôġ
Ҳʿֹͣ׷ϣں󷽵һƬصŽշ²ȽϿˮͻûκγҲʵûǰˮȲܲٴ뵽ɽϿٷˮʱΣտɾʹˣһ˺һǰˮȻܹܲٴɱͻٺܶࡣ
Ȼˮ嵽ʱҲˮѾûУڴǰǱĲܲʿǰȥץ²ЩʿѾͷתеıͶʧϵƤҲŤˣĴϡ
Դûѹͱʿץеǻڻ֮УҲǱĲܲٵˣ֮ڣܲٲûбߣ֣ס˺ˮĳҲǱɽϿ
ϵ£β־ء
ʿѲܲٺĲ»Χм䣬Բܲ˵
Ӯˡ
ֻܲ˵һ仰ͻʿ±Ͷûа취ⳡԼķڷﻹҪء
ЦЦȥ²˲ܲٵ£ȻŲܲٻصԼĴӪ֮УֻҪܲͶˣôͳ׵Լˡ
ܲҲ̾ͳΪԼ£ܲǰͼҪ˹ȥȻſǸͼϿԴһߵޣаǴΣôһϣȻֻһЩҰˣҪԼܹʾȥս޲ʤ
һżԬܺͲܲٵĵ̣ҲҪһ£ЩҪ¹滮УܲҲܵȥԬܵھӣҲȥܣ˵˵
˾ͶΪûЭҲûа취ضˣֻܹ޽Ϣ͹֮սѾ˭Ҳûκ˭ЭҲˣֻܹԻصӵĵȥ
ΪֻҲǷͼǿʼûᣬܶ˶Ͳסį˳ֶθһһҲŭ˲ٵˣߵĴɱﲻ
Ҳ൱ΣԼѺѾ뵽ħ֮У̼Ѿûյĳȣȥºױ͵ϮϾ͵Ϯ̫ͻȻ޷ģȻѡԼҲֻܹæȥ
谶ûκζֻԴԼӾͿʼݻûеȱ˶֣Լ
ھݣҲе뷨ݿ˲Ų٣¹ԺѧӲ٣ѾҪˣѧɳʦˣԼǣµҲɺܶࡣ
Լֵĵ̣ûȥ¾ݣþԼһʱɣͬʱҲλڼݵƵϾ̫ڹŴϢ£׶ģܹ湵ͨķȻǶֵڵĻҲˡ
ܲ͵һ꣬ͱ˳ʼµ󽫾ܲǰЩ£ҲãܲΪ˱ӣЩ¶ɢ£Ҳܹ˹Լнᵳ֮ˡ
ϵ£˵ݺݣһ
һŴ󺺵ͼ˵Ѿ˲ͬģһ۾ܹףܲٶĵͼ˵ҪЩͼֱԼ˸硣
Ѿ׼Ҫˣ¾ֻʣݡݡݡݺ˾һЩط£ȻʼͼѸõĵطУһĵ۹
ѲܲҪòܲٴܲ͵ôʱ䣬ÿþƺò˵ĹţҲóˣ¿Ѿλˣôе㲻̫ʰɡ


1236 
ݺݣڷأ¶Ѿ֮˰ɣһһΪϣѾ޷£ΪȨѾݸһ㣬ݣҲҲϣСԶû׵Ҳϣٱŵˣڸط͵Ϯߣ϶ԶˣطһһԱߵݣҪСģô˵һǺף谳ңɾͻе鷳
ܲٿŵͼϵľݺݣ˵֮һһܲȻûн£Ƕµ˽⣬Ҳ൱𺳣ԼӮһսҲ˲˽ǣʱܹһ֧µľϵƵ𾪡
ϵ¹Ȼм⣬鱨ɣոġ
ݸ˲ܲһֽܲٿ֮ŵĴġ
СȻ˰ɱˣܵȨң⻹ѽ
ܲٿ֮󣬰鱨£Ȼ˵û뵽߾Ȼ˰ɱˡ
ԭһ߱˰ɱˣȻʱص㶼˸ı䣬ǽûиı䣬߶ҵĴݲУ߳˲˵жһЩĵļūƴҲҪɱߣȻ֮ǰεĴɱ߶˹ȥһΣ߾ûôˣֱӱһֱ̼ߣƵģǼʸж˵ϸأȾȻ̿ͱ࣬ߵѾûˡ
֮£Ȩ˸λã̯ӣߵһھɳ֮ٴңȨҲֻܹ
ݣû֮ˣȨĸ֣ҪԶԸûһѶȡ
̶ܲ˵һֿɵõأݣͼıݺݡ
ãϵ£ݣҪ˭˵
̶Բܲ˵òܲݣԼͿ͵ˡ
Ҫ𽫾ŷɽƽ̫ʷȽйξʦҹռݡ
ܲҲֱҪԱ󽫣˿ǲܲٴѾõԱ󽫣ָܹսˣ̫ʷҲڲܲٹ˳֮󣬳Ϊ¡
ã͵
ҲûκԥֱӸ˲ܲٻ
л
ܲ˵ѾʼƺΪˡ
̼֮˴ܲһͿԴΣֱˣݷ֪Ķ֮Ҳ쳣ţ褵бڽһߣ׼赲Ľ
ݴܲһ㶼ͣԼĴǿʢô˵ݾܱȵģݾ׵ľӣܹĴȣһôԼĽŲѾ˲ܲٲСȨԵˮЭ
ԵԬܸܹĹٴθһ飬褿ɲԬҷϣʿ½ȻöڱΣؽùʸ赲ܲٵǰ
ҲˣͶʯСʯͷ⣬дʯͷܹöƵֵСʯͷֵܹʯͷ𣿿ԷöƵֵܲɹֻĴͶʯЩʿȻΧСˣǴɲС
ۿԼսѱҳλָ࣬о϶˱ɣһſű򻹴ʯͷ褴Ѷҵ䣬ʿֿ־Χ
褿ѾܹԼƣڼȥɢûа취ˣֻܹʿ󳷣˽ߣòܲٴϰ֮ټ
ܲٵһϰϰ֮󣬾γɳͣ褴λڽϣƥһЩƥҲǼ۴ӱ˶Ҳγɲ˹ģڲܲٵһ֣Ǿͺڵһսгһʽ̹һ
ոصܲٴʿ̱䣬ʿѾսȥʿҲôԼĴͻܣⲻҪģֻܹ˶ʮ٣ٺͲܲٽս
ѽؾ֮󣬲ܲٴܹ˳ĵǰȻڽӪ̣׼Ը褴
ʱһɱ̫ˣȨиûжٴ󽫿ãĳաƸǺͺ󽫵ʧʧĴʹûж˿Եɡ
ŷɡơ̫ʷǰʱ褿˶ͷۣһѴȻԼ֮ǰûмЩ󽫣ǵû˵УҪǣе˵εĸо


1237 
ΪڱصʲôˮˮȻˮҪǾ޽ֱӰˮĴһײûлǰʱ򣬶ûܹԷĴöԷ˳ϰݣҲòϣ˫治һϵġ
֮ǰԼһҪԼĵܵܣԼҪ뿪ˣսûһʤ㣬ȨľƢȰȨͶҲǲ̫ܵİɡ
ȻΣ褻ɳյĽ죬̩գԭǽˮͶߣ֮󣬾褣¡
һˮеսУǰҲǶ佫ԹЩһ佫ʱ³֪µ̫ʷ׹һꪴ˽գ̩ҲһǹµĴǳ׵군
ܲҲѧֻҪ˶ԷʿȫɱԷһԵֵģҲֻܹˣ˻ظĵͽǣǶء
ȨµĽ죬鱨Ѿڲܲٵİͷ֪ܲȨˣֻҪ褣ôݾˣԲܲûмƹͽ£ǰѵͽΧס֮˾ͲΪ塣
ܲγûдԹǵʱ򣬾еѣʿǾʿûл￪·Ҳһֱǰ湭ֵѹ֮£Ѿʿʵ˳ǽȻܿͱɱҲһˣӶʿ˳ǽʿĴ֮£ȥЩʿ³ǽµͽѾơ
ȻһβܹɹܲҲû٣лᣬҲץʱ׼ǷѾլʯľͷ赲ܲٵĹǡ
ͽչһСǣǽǺܸߣܲٵڶιǵʱ̫ʷ󣬳ϳǽʿһͨϣѸռһڳǽڳǽΪϵţԽԽʿӿ˳ǽ
ű֮󣬵ͽ׵ıݣҲ˽֮ܲٸץס褣ܲٻǺʶģҪ褣ϧ褲飬ܲҲżϼӿأʹֱ⿤ȨڣֻҪٰȨ£ôĻҵͳ׵û˿Լ̳ˡ
֪ʧ֮⿤˻ˣȨҪ⣬ߣȴֺѾľ޽ռ죬ϣ϶ᱻģȻĻ⿤ء
ܲٴҪ⿤ʱȨʹߵ֮ܲ󣬾˵Ȩ˼ȨԸ⳼ҾԼ檣ֻܹһܹؽϣΪرߡ
֪ܲȨ˼֮һȥ֪ͨһ߼ǰ⿤Ұ⿤ΧǣȴĻӦܲҲ΢֪ǱȽϺɫϾôˣ˵һͰء
õ鱨֮ĿɿڴԼɫħˣŮӾ߲ÿħȨʱ̶ԼȥﵽĿ꣬ԭԼü޸˴ʮ㻹֡
˵㣬еĹȻǴӵĳƺϲǹŪģҲһζɲּŮɫͻͷˣȨ̫ôˣȻõݣѵҪһǿƵ
ܲٴȥȨԼȱŮˣܲٵõ֮󣬾ͰȨʹŻسУȨܡ
ȨɥôҲ벻ףΪʲôܹΪ˴СǾ®ԼԼãȻˡ
ôҪӦԼǵĴˣ⿤ݵһǣȵͽҪǿˣ褵ʱܹ˵⿤ĻҲֵܹסܲٵĹǡ
ڣܲѾ׼㹻ʱ䣬еѾϣһͶʯڴ֮Уݳ¥ҲƴдӸˮţԸİЩеƵǽߡ
ǽϵݾеɪɪԷľ̫ˣǶемܲˣЩսӲϵѲӣͷˣǿûܹ̫սϴ񣬻Ƿǳ۵ġ
ܲٿеľʿ׼֮һ֣ͶʯȷһſʯȥеԽ˳ǽҵ˳УһЩձҵͷѪûа취սҲǱ꼰ˣеʯ˳ǽǽڣóǽϵݾо²ϵĲǵҲһ


1238 
һЩʯгǽͷЩǽҵмɣһЩݾֱӱʯҷ³ǽˤ࣬ЩݾʿٴܵЩսӣеɪɪˡ
ϰٿʯ֮󣬲ܲ´˹ǵѾ㹻ˣô͸ʵʵˣе̱ˮţǰǰֱǽȥ
ǽϵĶսҲӦˣʿǶ׼ãľʯֻҪһȥ
ʿûо飬ڿǽֿǽѹƵʱǶУȻҽˤ˳ǽʿˣٱС
ݳ¥Ҳ˳ǽ¥ϵĹ֣ҲЩ׶׼ǽ¥ҪͳǽƽٱȵϵĹֽǶҪãǽϵʿܴ
ȵݺ嶼ϳǽ֮󣬹սʽʼʿӵһּŶƣһݣɿʵǣ¥ϵʿͼ򵥶ˣ¥һ˵¥ˣȻǽ壬ǽ˴򿪸Ļᡣ
ǽϵݾտʼĺ֮ҲʼӱƼ˻ҧأοЩأΪ˻ֻܹȥƴɱˡ
Ȼʿ񣬵ݾռŵƣڳǽϾӸ£ֹܹ󻯣ʿҪʵǵǽ֮ǰҪܲ˺
ʧǧʿ֮󣬲ܲٿѾûϣˣձȵʿ֮ݾҲ׳ͣѹеȼջ٣ٱá
ȻʧǧˣݾҲǧѾõĽˣسǷʧôˣѾ֤سǵϣˡ
⿤дϵ¶űգȨĲǣѾʤϣˣ²治֪ô졣
⿤һЩ˾ͻԾˣԭңΪᡢߡȨѹեѾǲСĳޣˣǿ뷨ӦӦߵľӡ
ϣĵĴӳǽȥҹɫ˲ܲٴӪ֮УȻ߲ܲ٣ԸӦϣٻΪţ򿪳ţӭӲܲٵĴǡ
Т˵ЩĵģǱСļı
ȵ˱ȥ֮󣬲ܲٶԹ˵֪ܲٺ͹ǲǰϣһϾͷǳĬ˸оӦǾϧڶˡ
ӦģϾݱʿ巴ԣǴ׵ľͳѾǱСϤҲСὫƾͼƣҾԲò
һ˵Ҫ׼ҪȻˣɾ鷳ˣܹݾָʿԼ˵ʿһᱻȨϢĻᡣ
ûǲܹǣҲܹᡣ
ܲüͷ˵һλᣬܹץסˣܹɵĹռ⿤ץסȨŹҪʧصĹսҪСĶԴ
ڶ죬ǹǣܹڰ칥ǳɹͲҪȥðǸˣݾĵֿɷǳļǿֻܹܲʿˡ
ôϵȴԷ׳ˣܲҲȫţҪú׼
ҹܲٵľӶϨ˶ĵļڴӪ֮ǰȴŶԷźţȻԼĸʱ¥ϳһڻζ̷Ųǽŷһ֨ѽͻ򿪣¶ںĳǳء
ӵ֮󣬾룬뵽ǳ֮Уǽ֮ŷ֣ǽĽֵѾǾֻһ·ߣӵľʶˣʿ
ʿոռܺöΧϾͳ˴Ĺ֣ʸͬɻһʿľ׼׼˶ڵ
䣬Ƕɱǻж
վԶһϵȨеĴţЩܲ٣ڵһʱ䶴Ϥûôȥ𴩣׼壬ҪѲܲǵľӣһ򾡡
ڿܲٵĴȨ쳣ĵ˷ܣԼѾӮ˲ܲ٣Ӯһ
ʱͻȻǽ˴Ļ⣬ͬʱҲ˺ɱ֮Ȩô£֪ܿԭһѪıȨǰȨܲٴԼʱ򣬾ȻӳǽѾռ˳ǽ
ȨҽһȥػǽΪʱǽ涼Ѿȼ˻ѣ֤ܲٴѾռ˳ǽЩܲʿɺڹһϷأһ㶼û뷨


1239 ¡
ȨѾȫˣܲҲһ׼׼һ߳ţͻһնеݾȥһϳǽųǽؾϡ٣ռ˳ǽǳŴܲٴһܹռ⿤
ԼʧǵĻصЩԱҲҪΪԼԺǿˣҲھӦѡվˡ
ܲٿźʿ֪⿤ҪˣԷʿȥԼʿôǽƱؿ飬ǱʿеҲѸʿǵ˳ǽռ˳ǽͳ¥⿤Ѿֿɵˡ
Ȼųǽϵʿ뵽⿤֮ڣЩʿҲֻܹڽڰˣҲ˳и鿪ʼӿ⿤
ʱƴɱ⿤ѾܲУЩݾʿҲеͶܲٸ²ȨҲܲڳظбץһȫ²ȻҲУܲټ㣬ɵ̾ȻһɫˣȨɹ׸·Ҳᶯİɣ÷ûм㣬ҲãһŶѺȥɣ÷ȥãҲȨҲͱȥھӰɡ
⿤֮ݾͳ׵ʧȥ˷ģͬʱһЩѹңҲǻİܲٹԵأܿݾͱռѴĳǳؽĴԱ֮󣬲ܲپͰʦ
ԳŹԱӭӲܲ٣ܲҲҵΣϾѾΪĲ£Ҫвµӡ
ȨİţͲܲһȥԬΪڣ㣬Ǳս˺󹬣ⲻҪģģҪԼ壬֤Ȩ˵İȫе̫СģҲ⣬һˣǲ֪ʲôʱܹء
ٴΰݸ£ʣµ˾еˣݵҲڶˣʼͬʱҲҪݵˣ谲ëͷСӣΪΪԼѹֻҪԼסŻܹңοȥԭǷǷء
֪ҪԿԼʾݣȰЩĵط£ȥԸЩط
ұǾݵˣԶԾݷǳϤҾΪѹ˶ԿôʱˣҪеѣŪˣ˵¾ܹµġ
ֵϺȣʹӣûɵľͿԹӵأһֱɱϿףô¶Ǳ˵ģѾʱܹȥѾȺףЩ˳⣬˶ͣëͷСӵĻ
ҴΧϿ֮󣬾ͶϿչĹ֮սϿһȥ˳ɳһȥֻ꣬ǰһҪϿ
ҹǵĵڶ죬ϿĹԱ׳ͶΪҹˣһ˿ЩҲûеֿ֮ģǺϻЩĹԱɱȻ׳Ͷ
Ͽ֮󣬻Ҽ£ȥԸӣҲʮ¡УѰǸš
Ҽڣɡ
ũСԺϰСͯȻԼôһ䡣
֮ǰǲģڼУûھȻԼҽڣǲЧԼҪ۶ǳˬ
ĿģһԱΪԼķȻʼˡ
ȥҾͣ죬ҲԼúɡ
ˣǷҪõֻϻмΪԼүȻ̬ȣΪҪһɽ𣿼ȻɽǾһɣԼϾ£Ӳ㻹ܹٷֳһǵԬս֮󣬾ͱԼһˡ
ȵ֮󣬴Ӳ®߳һʮˣҡȣ粻ĿԶ۶ܹԼΣôԼܹ˳µĳɽһᱻӣֵ֮ˣҪȻôܻСĳƺôãСߵ¡ԣǸԼơ
û뵽Ȼ˹ϣһûʿ̬ȣԼˣԼȥôԼĵλͻ½٣õӣԼȥĻϾҪһͳԼԶҪˡ


1240 ս
ûпǹڱȽݵѾǰܼ֮ȮֻܹĲдȵҴһֻܹΪݵ谣ػ֮Ȯֻ֪֣ΪѹͲ£̫ˣݵࡢᡢڵˣҲǲܺԿ
ԼѡûжˣҪôͶҪôһӾʹ¡ϣʵΪѡ
ѾˣΪڽӴһˣ˳ò˵еªС۾ţֿӣͳҲǺķóͳó£Բǵߵ¡
ͳҲ˵Ÿӵ¹ֶӣС͸ӵ¹ѧϰȻ಻ôԴǺܺãûְ׵ĳƢ
ĽӴԼԼˣͳѾҪͶЧˡ
û뵽ûеȵ˷⻹ԻĲξ֮ѾԲˡ
ڶ죬ͳʱҲˣڼ˼ȥԼһӾΪ飬䣬ԼôĸԸֻܹͷ
Ǽ֮ȴͳҲе㲻ˬ;ãôһоȻԼھȻҲԼǰͶûһΪ˵֡
ҲûйΪѺͳȻԸͶЧԼǾͻӸеãѾְλˣõλþũҵ󳼣¡ֵأҲĵãܹʶ꣬ũҵһĺܺá
֮ͳ·ȥݷӵ¹лƳ壬Ҳʶһ¾ݵʿ
Ѿ˳ɳץסȻתֻ꣬ҪôҲС
֮󣬻ٴδϢҲץס˹ضضѾΪء
µĹԱʼϾѾѾԸĳˣٲе㲻ײˡ
Ҳǽ˹ԱϾ˼Ҹ㣬Ҫһ֮Ҫ˼ͷС
ΪΪܣϲţţΪ׼ȵʣµĵطҪƵˡ
Ŀ꣬˸ɾʮ㣬ƵۣԼǴ֮ʱ򰴹ͣԼҲõʹ͵ġ
Ϊ˹µֵݺ;ݣͣЪ꣬ϾҺܶ࣬ȻûʲôңСҲǺͷ۵ģеѧʧȥ¢ϵλȻЩйԱҳǸĹԱǺӵܡ
һЩҾͷǳˬˣҪ£Щεĺӵܸɳӽ֣ЩʽңΪ뿪Ǿͻ˵ңǴġ
ЩϾһһǿӲֻҪķϳͲϢ飬һЩжңֻܹ侲ʵʵĹӣɲ߻Ȩɲġ
ǿѹ֮ݺ;ݺܿ淶ĸҲܹ˳ƶȥ
Ҫɨˣ´һЩеĵΪرΪֱ͸ܲΪ˾ݣƱΪϽݣͬʱ濪չûһѹ
Ϊ൱˷ܣô꣬Լһֱڷ̬ƣȻҲǲ̫ԶͷΣͿɱԭˡ
ܲҲ൱ڵȵͷˣֻ֪ܲǵһҪԸˣ½
ͬʱ趻˵ϾѾ趸£ǱȽϷɢЩҪص㣬ûκΣա
ܲٺ·Ͳô׵ģã˾ͶѾֲȥܲʾɱֱͶ˳ݵ͹ᣬʲôرѶԸģЩ꣬ΪԭӪ̫ˣݲٰնԭݵ˿ڲ࣬ԴȻҲ㡣
ֻҪСżú壬ֶȻеǲΪ壬ҪСĵµıʿڼ
ܲٴ֮żúڼڼĽ£Ͷ˲ܲ٣Ͼڼɲżúһ군ΪѾĶˡ


1241 
żʾͶ˲֮ܲ󣬲ܲپó˸ңȻżðѼڼʿֱӰѼڼ͵ܲٽеһշ߷²żôͰѼڼ͵ˣãһЩüֵģļıĲ
ڼ͵֮ԽӼ˵һЩ֮뿪ˣڼŵɫף˫Ȳû뵽Ȼ֪Լô飬һԼһıΪԼԼԺԼʵʵ£ֱɱԼԼЩıʲôá
ļڼʵ˺ܶ࣬ŵ鱨Źڼֶʿʺ鱨ŹˣΪĺ
͹ᶼԸ־ܵˣΪ˻͸ҽǺ׵ڣ췴ڸǺͲܲٿһ۸һȱĺ׵ۻԣԲܲٴͲԶˡ
ܲٵ˲ҪԸݵ͹ûκεֿͱƽˡ
ݱȽѶԸˣĶҲһͽǲܲٴĽ࣬Τ򢡢һȺͽԸһֱɣҵڴǰûռκκô
ݺҲǼ뵽ڴ֮УûһãȻǼǼŭ˲ܲ١
ܲٺܿͻڣҷ²ȫңͬʱѺΧ˽ǣ֪ܲĵߣǾǾԲܹ壬Ƿɻ䣬ԺǾԻ˵ģͶҲҪɱˡ
ҪͶǲܲٲܣȻƭƭ죬ܲٲˣ׼º죬Ȼ
ǼóսǶسսǿɲôóسǣȻһףͿ϶ûԭʿо飬Ͼ壬óóأԲֻܲһιǣͰѽǸˣץס˺֮ʲôû˵ֱӿˣ²Ҫˡ
ƽҲô˳ҪݵҪһذܹס˱ؾ֮·޷ͨЩذҲȽվѹԱҪüƲС
ƹݵͳͳ£ȻҪı߶ǳǻиϸͼһһ̽ѰģҪԭ͸ͼҪϸеɽСעһʱƵذ͵Ϯ
ݵĴ󽫲ֻ࣬Ρա˻е˶ۣ´󽫱ͲԶˡ
ͳİ£Ҳһ·һֱ˳ɶհ谸£ݿɲôȫµģȻ谣ݵθӣڶ࣬谣Ҳûܹȫݡ
ȥ˻ѵսʿֻҪЩʿѵôûκƣܹڴּսʤʿ⣬棬ûʲôֵÿҫĵطװУսһУżӪݣ˰ȥȥЩ塣
һ֮󣬲ܲٺƶʦسǴеأѾصУԵǻƵˡ
ȻҲûоܾеĴ󳼣ѡ˺ӣǻƵۣΪܣŶΪƽıţܹж꣬ƽžжꡣ
ǻ֮еİնǻȸԾ֪Լ˭ģûǻȱʳнôʳԼĺӻܹȥѧ֣лᵱ٣㵱˹٣Ҳ֪ܶ飬֪ôȥ֪ôȥչڣЩģӵ
ٹĳ¥֮ϣİոߺ꣬һһҪܵڽԼϡ
ܲҲǸ̾ȻԼҲ㣬ƽҪõȥˡ
μӵǻЩ²ǣԬܡȨڡ谵ȣаٰζЩҫԼҲлãϧϧѾɢˡ
˴֮ûʲôˣԼ£ô˲ţҪԼȥͣԼֻҪմķˡ
Ʊٴ˳ȥȥϷݵĿȨʿռ죬ǻ֮󣬾˽ƽֽ⣬ҪƼƽռֺϵͼʳĵط
ܲҲصݣ׼ȥѴܵݵԶĵطһԸܹʵˡ
׼ЩСŶǻԺȵ˥ʱǿ϶ҧһڵġ


1242 뿪
ΪŸһˮа̨͵Ѻ˵Ļȥѧ;ôĻ
ʮ֮󣬴ܵĵѾ˰ޣǵҶǴܵأѾ˴ܵѾ˴ܵĵ̣Ҳ˴ܵĸӹ˭õϻֻһȺҰˣҲֻа̨һЩϷͲ˵ˣԽһҲ˴֮ܵ硣
ܵǰĹҲѾ̵ԼĺɣԼҲ߰˸ˣǱꡢСǻ嵣ûΪѾǣȵԺԼҪ뿪ⷽ硣
ʮλѴܽԼĳӣĽ̵ĺӶ˷ǳĿ⣬֪ˮܸ۵ĵҾִָ㣬ҪĵҪԶ
λ֮󣬾ʹԼĺ󹬵棬Ȼֻл棬Ҳװǰ񣬲ţܲٵȴѾ̬ӣҲǸһֵĹԱµĹԱΣ
λ֮󣬾ͳһңΪˣһЩ˾ܹЩֽˣ̫뵱ȻˣҼǸճ־ͱѹˣΪ׵˾ϴϵȫ˾֮ϵһִʱ򣬾ѾãҲûȥᣬΪԼĳ֣͸ǿû뵽ǾȻĿŵķѣнʰǡ
ȵһ֮Ҳ뿪磬ԼѾﵽĺܸˣûȥˣѾˡ
»صʵ磬Ÿϸһþ㣬Ȼ࣬㣬˻صͥȻһСǺˣ˶ɼǾͳͳˡ
ĸ˾ǽ̵ʵһЩϾҪӦģҪ̸ɷ
ص˱ΪܵԼӦȻԼӦбҪŶԡ
£Ҹͳˡ
˲ԼǰĽҪ
ˣ˵ɣʲôֵأ
鶼ҪСֵġ
ŶģмҪͱһ£һǣ̻ҪģҺͻĽ֪ģǰٸԶǺ嵺ģ嵺ع飬ǾҪͻĽ⽻
óһӣȻ˵
Ӧɣʲôϵ
˵⽻飬Ƿ˵ɣҪԼ˵ء
ٸԽôĵͽͿӣ᲻Ӱأ
æ˵Ͼ֮ǰĵ̲ûкٸϵ⽻ٸԾпֻܲĵҴҲӣԻĵĵ̲ʲôõӰ죬Ҫ
νĵİջŷǸϵ𣿳Ǹϵһһ飬˵ֻȡеĹ꣬ǲܸıģıҲν˵ظͻܵһЩرġ
˵ڵظУһЩرŷĽɣҲǻʮ˲ģȻʥ˵⣬㲻б񡱣ôԼΪʲôء
Ǿͺã£ڻĳһЩXIẸԼҪˣƭ˲ٵĽǮ˲ٵŮˣҪȡޣǱЩͽϣܹ֣ĽǶͷЩа̣ͬʱҲܹΥӡ
ôһ˵ɶˣȻ˵һ顣
ȻѾͥ͵ظеǵΪΪǮʹĥΪǮˣ̩ɽʥͿʼչXIẸͽƭȡǮͻŮˣ֪XIẸҪȡޣЩ˺Ƶͽ赲Ⱥ¼ԾҪֻ֣Ƶ֣ЩͽܹܹӸ϶žҪȻҾеæˡ
֪ˣû뵽Ǯôܹ˵ıô̰Ȼ޾ظĳͷô˿֮ŭɡ
˵ͷû뵽ͥѾ֣ǾȻôǵΪҲǲаɣ˹ΪͥٵģЩײǽͷƺĲˣǲŹġ
һͷͥȥײ飬ͬʱҲСٻϣùȥнЩ˵꣬Щͽ᲻ЩXIEˡ


1243 췣
һ֮ڻĵļطͻȻգ˷Ѽ߶߶̵˺ڻңȻЩ˴̵ͽͿͻȻ˴ź°µĺӰڱһ̣һ͸ĺӰ֣ȻӰק˵¡
һϵеͽǾ֣Ҳ֪ЩϢȥȥ뷨ˣ֪ڿڿˡ
ЩͽҲһһȻ򣬱ƭǮģƭӵģ죬ûȥͬǣôױƭɣȥݣƫƫȥааǴˣȴʼ޵ˣ˭
ں˵һʱӵϢ֮ĵ绰ˣ˵绰֮ĿղſһֱȻѾܹ´ͽЩˣٶȻǿ졣
£㻹Ѹ١
˵绰֮˵
ͥЩҪĳֻҪһ£ͻж
ɵ˵ͥƹŴϵĻһԾŶ
ǹԵģҪЩС֪ǰԵۣ»Ϊġ
˵֪ҲǲΪһЩЦġ
Ǿǰˣǰҵĵλأ
ЦЦ˵֪ڵŮ̫ˣȻеƬ棬ҲʵپǣһɾģԽĳԽͻǾȱʧĺ֢
Ȼѵ²֪Լж˧𣿡
Ц˵Ȼܹ˧磬ǾܹƵУǹɵʣԲκܹȵģΪµɱȨڶʣԲЩСܱȵģԱҲģ²
㻹ǻ˵ѵͲޱҸŮ𣿡
˵˵ԼˣǷ籩ŴɶͷȥҲдĿ˵˹һӼҪȻȥǸֵżˣҲֹ˵ġ
ǧСޱ˵ֻǿЦСޱڿˣҿɵﲻ𣬶ˣôѧϰ赸ˣ
װֵ̿ӣݼ̫ˣһ㶼ġ
ͥŮŪһЩ赸Ҳţʲôʱ䣬Ҫ֪ɵӿǺܳġ
νĶ˵ʵɵǳôأͥͺһһҶǸøʲô͸ʲôֻҪѭˡ
Ҳú˼ԭҲôȤǲ֪᲻ѵʲôִŪͥȥ
ͥһγֳӰ൱ģǴʥֻ֪ͥĴڣ췣ȴǼʶͥϣЩɲǱ׸ץ˵ظͺˣЩ˵ظ϶ûʲôùӳԡ
ܶҪѾոտʼֹͣԼжȻ̸ҹܣǰԼǲаûôͥĻ飬ڷ֣ͥ췣ɲжˣǺˣȻ˵Ǯͨ񣬿ⶼڰοԼԼ˵ظ֮󣬿ûж˻ͬԼġ
Щ֮ЩƭҲ˲ԾæЩͳͨͿɹȥʰˡ
ͥε췣٣ø˶ͥŲɣʼ񣬸߲㿴ͥڻĵĸι̣ҲͿԺٸˣǸǻᣬǿҲڻĴˡ
ȷʵʢУǷţ̣ԭͽ̸ıһЩʦߺУıϾǻǻˣҪάһЩӪ¾ͲǿֹһЩлˣʦǾνˡ
ڽ̺֮͢ͻĵ̽Ӵȴڻģʦֻʣ²ˣͽǲǧˣҵ֪͢ʾãԼͻĽǿ˻ĵӴ˿ڣܹͽڣ˾Ȼȫǵ񣬲ŷϵۣô졣
黹ֻǷڻģĻȦ̡̡˹Щɵͽڲͣļ٣ʼŷͥ
̺̻ãϾʲôĽɣ˹̾Ͳһˣ˹̿ǼĽɣôͽţǿɾͲˬˣ̹Щ˽ɵͽЩ˽ɵͽҲʲô˵ģôһ̲˳ͻǼ


1244 ϲ
ЩҾȻԮϣõĵЭø߲˲ѣɳάͲӣפЩңǩһϵкԼ˽»ص顣
һһֱ̫ƽսԣ׵ʧܣشޣȷʵһôǾսײҲһǾԶģҪĲǾͱĵطŷǲˣŷ޵ĹҴӶսָ֮󣬾Ͳһƶ֮أ˲мȥܣôֻޣԲŻƻ
ڣҪƶƲˣĳΪˣôǾֻаĿĵطƱػǵӰ½Ҳ޿κε顣
ͥĺЧӦǲϵķͣ⣬ںͥռ䣬ҪҵͥҪڷչǧУҪȻǸ޷ͻάҵһռͥ
ޱѧϰ赸ٶȺܿ죬ֻ˽һµʱ䣬Ͱλ赸Ҹեˣλ赸ʵûκ̵ܹޱģֻܹǣޱҲ֧Ʊλ赸ʦһҪ£¹ԼȻλ赸Ҳգǿޱ̬ȼֻ֣ܹ¡
ص֮ͥޱֶ檣Ȼе㷺ᣬҲȥˣСԣǷ֣µ檾Ȼѣǹŵ裬λʦҪͳޱҲѸٺߵһ𣬸ѧ裬ͥŮ赸ˮƽֱ
ûȥѡȥȼ٣ͥ񣬱Ͼ͵е㲻ϸ񣬶У˻ʵ֮һЩ뷨Ҫͥʵʩһ¡
һֱԼԽµˣ֣ͣ鿴ɵʲôտһۣ۾ͳ׵Ųˡ
δսѪսʿ1塷֮
塷磬ͲȻ磬Լʥˣ𷨶һ󹦵£ô񣬾һĹ£Լù´壬Ȼ֤ͬʱҲԼնʬ͹³ʥ
վѾ׼ʥˣֻά˲һӣƽϢˣȻԳЦЦĹվǲңҲԼһ磬úõĶһ¡
δսѪսʿӦһϳɵƬӣκѪսʿֱǲͬǣڶһеһӰϴսɭǡ͹֡BOSSɭǡʮ塷BOSSѲͬƬӵŪһ𣬻е˼
δսѪսʿĵصϼı֮£̲˹άͨԼܳ̽ǣϼȦ¼ǧӢһԶŵĽ㣬̨ĽӦڰ˽֮ǰΪ֤Լķ֣˹齨һ˹쵼ľӢ̽նǰϼп졣
˵ĵ˳˯еΣǿʼѷֳͬʱ̨˷ΪѪսʿҲʱѪѪսʿڵսһοʼ˶εϷ2000ǰԴȡֲͬεӴսǿ
Ѫսʿӵȸ̽ͬʱǵȭʱ񡰽ǡһУΪĶ֣βǿĹѪҺʬ嶼ǿҸʴԵǿᣬѪսʿĿǡ
ֲͬƴɱùľЩ̽նӵˣ̽նӵ˲ǱμǱѪսʿɱֻʣһŮԱ
Ӱ˵ȤģǾѪսʿĿƼˣ֮⣬ûκܹ۵ģľǣѪսʿȻ2000ĽûܹŪһ֮ЧսʽǷ书ʽҲܹݳһװɣȥǵսֻܺʹĿƼװ
ΣѾĹˣǻĿռ䣬ǲǻֲܹͨҪȻôѪεĲ
磬ֱӸPASSʵûʲôֵԼھģԼһʵڿƼѾûʲô˼ˣ˵ӳ½սеõĿƼѾ㹻Լʹˣüά˹ԶݣҲܹõõĿƼԲҪѪսʿļ
֮ео˼һеƼܿյ磬Ͼ˼Ϥ֮⣬Ķûκι
ɭһλйԣżȻ֮£˽ĳؽ𹿰Խʱգ֮šŴйɭһԤԣҪˣӶȱʯͷʥ


1245 
Ѱٹ̾;ɭʶһ缰Ŵ˵еųǰ֮һߡȭʦʫ³塢ضԵĬɮǿˡеŮӵȣһɽˮɽʥа۶
ȻһͳҴ򣬴߰㣬˿Ĺ񫣬һ㶼ʲô˼Ӱ˿еʣڻ˿е㲻ײˡ
BOSSȻսʲôиûòãȻܹͥôȨ˸оͥ˾ս۶Ҫվĺ֮⣬ȺɫΥģҳս񣬾Ϳˡ
⣬Ҳ̫˰ɣһһ𹿰棬뿪˽𹿰̱ƷȻôԣս֪վȻѽ𹿰ˣǸʲôԼ
Ǹ³ǸʲôԵģȻ˵Լǰ֮һҪǻ΢ԹŵȤ˶ܹ֪ûȭʦһȻеʵ޷ҵͨ㡣
Ǹ˽ӣѧ˵㹦򣬾͸ȥ񱨳ôδҲ̫е˰ɣΪʲôһ˶ܹսˡ
ⲿƬӸֵĲʵû˲̫ýܣôĴǼˣû˻ȥİɡ
Ȼе˼ûһҪ뷨Ϊ̫ˣûһ߼ԣԿھĶҲͲ࣬ԼսôһףԼѾͥѾûʲôʸˣҲPASSǸ磬Ҳһ档
塷ǹŴеħС˵ҪǽʱڵĹ£Ϊд˸ɶȹ£˿İ档
ûıµһϵϲΪɵвΪ²Ϊ˵ϵۣһɲ˼Ķ顣
ʥ˵ˣ˵ӦоУַҲ񣬷ĿϾӣһ;֮󣬾ͶԷһܹǸͷ׶ʵ֮УʱѾˡ
һʲô֮Ҳǳˣ֤ˣֻҪĺãܹõٵı֮£ڣʲôᱻ˶죬ɱ¾մ
֮ʹ˽뵽˷磬Ϊϲսĺ«ռռ«˵ֻһ﷨սҲı顣
뵽磬͸ܵ˴ͷŶ泩Ϊĵ磬ǳ㣬ЩԭʼҪ棬ֲ÷ء
һɽɽһ޳֮ѯ£䣬¡
һеԾȻÿν磬ھ֮ǰ룬һҲ̫˰ɣѯ֮£ȻֻǸոչս֮ԡ
ڲʱͻȻһɰѹɵ°ݣҲ⡣
ƶ֤ʥǧ֮Ե߽Կ
һƮӾ֮е鶼С
ʥˣվ¶ϲɫԼȻԵܹĴһǺʥ˽Լɲ
Ҳ¶ϲɫǺһͳĴܹԼĵԼĵˡ
뿪ǧ֮ãڻ֮УҲҪżԼ˿׼ʥЩֻǴ޽Ϊ˵ȥȫû⣬ǽԵģԵܹҵԵôֻܹһˣᣬȥѰһЩء
ͺǹεƤһߵĶǴѹΣǺ洦ɼҩŪ˺«ռ֮УЩҩȻں洦ɼǵ˺Ʒ⼸ҩЧҩȫûпĴӵء
Ȼһ·ѹΣĿԶ߲ĲɽǿɽӰܹܵļµѹ̹žкεȵʵԼҲҪ̫лﵽ̹ŵˮƽɡ
ɽϿڶ౦ܹҵҲһջ񣬿ǳԵɽȻܹɽӰҪﲻɽоԼѾ˼ܳľˣǲɽңԶĵط


1246 
ĴػǹģԼһߣһѹθҩģٶҲһؿ죬Ȼ˼ʮ꣬ҲûܹﵽɽҪ뵽ﲻɽҪȫвˡ
ûôû˼ȻɽҲܣǱײҲںʥ˺ϵ֮Ů洳ʥֻأʱ仹кܶࡣ
ô꣬ѾֿҪﲻɽˣҲûдȥɽˣԼҪȥˣ˵Ե˿ԵԼһԵˣҲҪŬһ¡
ʰһ£ʹֱ֮⣬֮У磬͸оĻӣڻ֮УŰĻϢЩ񵽵һΣûбķˮأҲǵŰʵͣͻ촷ۣЩ޽֮µʿ¾磬Ҳֲɡ
ҪȺĻҪ󣬶ûб߼ʣֻܹŻĴѰʥ˻أҲʲôģȫƾԵôܹҵõҵ˾˵ԵҲ˵Եȫǰ
˾ôٶ꣬ڸܵϢһϲڻУܹϢĿֻкɣӦҪˡ
ȻʮͿǰһĵۣ˰ɣ֮󣬾Ϳ˵ſڵҶģ
ڵſڣȻѾ˵ˣˣɣβһһŮӦǷ˺Ů洣ҲһѪͳȻǼ̫ñϵʿǸһģӦǺ棬ɫ۵ӦԪɣϤϢһڣɫƵľ˰ɣʣµľͲ̫ñϡ
˵֮Щ۾ͬʱһУܵϵϢҪ߹ǣа䱸ֻǵ˵ͷʾʺãֻкһֵĹ̸Ҳо˼Ƶĵǻ￪ʣƮƶ䡣
ʱƣǰѾۼǧˣ¾ǧпͰɣţ׼ᣬǻûе
ȵ˺ʥ˵ʱŴ򿪣һͯӺһͯŮӭˣҲӿŲ룬塢Ů洡ơɿռеһŵ߸ţ˵ڶŵǰĸλãɲȥǰ߸ţЩǳʥ֮λҲԸմΪµʥλɶʥ֮λҲ˵ʥ֮Ȼ˵ǲ𣬵ѾԶĿơ
ɲԸԼģˣúʥе컯һԼĵѾˡ
˶֮žҪر֮ʱʿ뵽УһͿʼ˵Լ·;ңԶȻûиϺλá
ֱе˲ݣ̫ˣôҲһʿȻô޿ģ治ǻλá
Ϻ˺˵Ŀ͸λãԸоϺ˵ʲôк˵ʲô
ѽƣһÿմϴҵˣǰѶŵ˾ô˳ȥʥ˲㻹ȥ˭
ҲһֱֵԪʼȥŭѣԼԸ壬Ͱѳ˺Ƶͷϡ
֮ǰ̨֮ϵϣһӰɷ磬ϸȴе㿴͸Ǻʥˡ
Ͱ£ٸġ
ʥ˵ʶЩſʲôãеĺˡ
ʥûйϻͿʼеʿţǿѧͯһжʱ콵ƣеʿ
Ҳһ㶼ţʥ˵Ĵǳģ÷Լһ»ͷʲôȱߴ
ʿһֲԼźʥ˽ĶԽԽ£ѾһЩʿˣüͷ壬ŻɬĴǳ⣬ֻ塢Ů洡׼ǰʿܹϽ࣬ȻҲһ
ʥһǧ꣬ǧ֮󣬺ʥ˾ֹͣ˿ҹһοһǧ֮
ʦҪͥе֪ɷ񡣡
֮ۿͻȻվ˵
˵С£ҡ
ûͬ⣬ҲûоܾȫͿԼѡˣۿ˵ı飬֪ʲôѡ


1247 
ʦ岻Ԫ񣬿֤֮
ʱĺҲʵЩֻ֪ҵֵܽҪǿˣ֪һδ
֮Ե
Ҳûֱ˵ֻ˵Ե֪ԵǺֻأƾ󹦵³ʥϧҲǱڵظ
֮˾뿪ص˺Ĵ֮ϣǼǰɽҪ㵽ɽѹһҪȻȵս֮󣬲ɽ군ˣǾͲˡ
ʮ˲ɽӲɽɢѹоأڲɽ¹ļ̹ţҲǱ̹ŵľ塣
ٹ«ռ䣬֪صѣٺ«ռ䶼ԼôˣȻ͵ʱʵйأ̹ſٵĿⷽ磬жѾܹˡ
֮˲ɽɽϵĹȻǶģطܹȵģ˲󷨣ƿ֮Ϳ鱦ȻǱر
ڲɽѹһ꣬˾뿪ˣΪɽϵԽԽˣͻҲԽԽ࣬ۿѾڲɽͥ嶼Ͷ
뿪˲ɽֱ֮ڶϻкܶѵĵɵɡǿǻƬ붫ɣɲôõĵ
÷۴ڿѰʮ꣬ŷе޵ƿռ޵Լĵ
ֲ˴֮ͺ˿ʼչأҪúĵãɲǰ磬Լ޵еģʥ˶ܹɱ磬û㹻ʵԼҪˡ
ǧ֮֮󣬾ͷ֣ǧпѾ˺ܶ࣬ھֻһǧˣ֪ΪĵΪѧˣЩ˿޸֮
ڶοʥ˾ͽĸ߼ˣѾǴ֮ϵĵˣʣµ˴󲿷ͷת򣬸֪ƣֻЩʵ㹻ʿܹĴ
ڶνǧ꣬Ѿ׼ʥĵһξҪʥ˴˰ɣеСڴһǧ֮
뿪صĴأѾǱطĳͻѾ֣˫ֻҪ棬ǾǲݣսѾӵͼ͵ͼСӵ׺ʹˣȥɾ͵ۿ̫һԳˡ
ۿ̫һЩǲͣбǰ£ȵ뵽ͥΪʦʮ˧ͥǿǰ׳
ΪԱȽѣһֱȥսǺĲСģ̹Ѫǵǿ̶ܹѹͬ壬֮ĳͻǴ˫ƽ֡
ûв뵽ⳡ֮УΪ壬һ£ΪδвƴһõĽ
һЩҲǷ̫ǿˣĴϣĵ̣ĵ̣ЩʿֻܹڹԼĶ֮УЩܾҪˡ
ۿΪҪͣȢأʮӣڶͩϣһһƻʮСһɵˣ
ʮ죬úĴ½ʱɺ岿棬һֺ࣬վóЩڣɱ˾Ÿ֮󣬱ĵۿ̫һֹ
ڵۿ̫һҪɱʱҲס˵ۿ̫һȻԪ񣬵ͨʮֱ˿ռ䡢ľˮ𡢷硢ס硢ʱ䡢ɱ¾ķ򣬶ӵкͼ黹жӵĵۿ̫һһ㶼·硣
˫峹׵Ŀս˫ķòɽΧͿ̿ܶɽͷֱӱݻ٣ܶҲɿݣһЩ޹뷽跨Զսս
ԽԽ󣬶ʼó˿ұ죬ۿȺǶ壬ʮҲϣ˶ɷݻ̹ŻǶ
˫Ҫǿҵײ˸оضҪʱ򣬺ʥ˳ˣֱӻ̹Żֹ˫Ĺ
Ӵ죬ܵأڲ׼ˡ
˫˵ȻǳĲǺܹ˫Ĵû̫뷨˭üء
֮󣬻Լɱ˫ºݻȻӻԼĵȥˣ׼׼һεս


1248 ֱ
ˣǳȴˣĿԼĶӣԼʮӣȻ˾ŸһҪԾüƭ˺϶𣬰϶Ū̫Ϊ϶׷̫ϣظһѸͷʲôʱ̫ϵ¹ϣ϶档
¹ʮ֮һֻдʵĺܹϵģԺͱ̫֮ϣգ긴һĿ¹ǸͷֻҪ뿪¹ͻָԶ޷ϡ
ֻǿһУȻͬ࣬Ҳǲֵܹģ֮սش٣ǲҪбȽϺãϾԼûʲôϵ
һ֮ȥׯۣڶν֮󣬺ƺԪӾׯͣ޵˵ڶνջ񣬲ǰׯۡ
֮ǰļ磬ȻԪӶнӴǺͺȴûʲôӴ˭ú̫أŵĴҪȥġ
Ȼ磬ô˵ҲǿõħǿʱĵһƵõ޵ңΪ˺ƣ̬Ⱥ
ׯۣٴƷԪӵ˲ιǸζѾֻܹˮˣҲںʲôˣں«޵ԼѾջ˲ٵĶо
ͺơԪ۵ֺ֮ƶԷ֮ǳµģϵƶ䣬֮ûмܹҰɣҲһĻ¾Ҫˡ
ׯһֱ۵ο֪οҪʥ֮λˣҲؼǿ߸ֳ
ʿѾһǧˣǧ֮䣬ʿ˲٣Ǵѽ
ȵν֮ͷˣԳʥ
ʥ˸·һǹ³ʥ󹦵ȻԳʥڶնʬʥһʥ̹Ŵߵľ·еʿ·
ʣ˿Գʥ
ʥ˵ʥоţԼߣóߵд󹦵¿ԳʥŮлԵɻô󹦵³ʥŮΪͽ˵׼дԵԳʥΪӣһ
ʿ̹ʥ˴ǵۿǼֱҪѪǺʥһףͷתȦȻû뵽˺Ƶ̳Ϊʸ֮ģԪСľ䣬ǺûûεˣҲԼΣˡ
žǴͱ̫Ͼ̫ͼѹˣ͸Ԫʼ̹ѹˣ͸ͨĽʥƣĽ͸Ůɽͼͺ򣬴͸͸׼ӳơ
ֱ֮󣬺˵ķֱϣռ鱦Էָеʿ˵꣬˶Ȳĳ˳ȥҲ⣬ٶȱ˸졣
˷ֱңֱϱ˸ЩǺʥǰռ鱦ħ񣬶Ҿҵսħ֮ıȻǶࡣ
ɷ˵һ֣Ǭзͬʱóֱңʱϰټ鱦뵽УҲǸֶΣѲٵ鱦УʱҲֶȥԼԵ鱦оö࣬ǰ̫ͼ̹ᦡɽȦǧ鱦ǹ̰ĵġ
ֱ֮˶׷뿪ǲɫǻصУһѡĻˣҶʶνֻǧ꣬ԶԶǧֻ꣬׼ʥӦýʥ֮˰ɡ
Ȼȵ˻صʥУ˻ҲȣǶ࿴ۣΪֻ˲أ֮󣬽׼ҲҴҵĸϻߵ·ŷӦԲŴҴҸϻأѾȱ˺ܶࡣ

֮˽ģ˺ͷһȻ׼ᡣ
׼ѣ֪к£
ʵϾҲϤûʲôڽסԼʲô¡
ѣƶֻҪ͵ѽύһ£Ҫô⡣
׼ѳЦ˵
ԭǾҪ׼ѼˣҵȻҪȥպʦ֮Բܹ׼Ѷ̸
׼˵ȻԼѾں׼ᲢǷ׼ύԼʵǲ⣬׼ᣬۿ׼СڻĴأ֪׼ΪˣԸóֶεˡ


1249 
ԭҾͲŵˣ֪ǷԸ޴ҺʦֶԸԳϴ֮
׼˵ԼסĿģҪѰӢż뵽һ˾Ǳеģ֤˵㣬ûд֮ӦǲܳΪʥ˵ģԼδʥ˵ǣӦûӦġ
׼ʧˣ˲ǰ뷨׼ѻȥĵѰɡ
һھܾʲôЦȥѾ޲TˣȥԼܹõʲô˵ԼҲŷԼʵĵۣôȥ̵ǰء
̫һˣҺʦɶԵѱʾӭӭʱ͡
׼ľܾҲŭϾʵأֻܹʾźҪһԵ
׼֮˻ص޵Լʥ˴Ҫúõһ£µݡ
ȵ˴ӱչ֮Ѿȹ׼ʥ磬ͬʱѾ׼ҪնһʬˣʵΪն˶ʬϹʴۣѹݵľݶУ׼նʬ
ѾѡˣڷֱģǾǴĶʮĿŶ飬ǼƷ鱦жʮĿţܳһɢɫ⡢ѣʶС޴ĺ֮ȥֱҲץһѾߣһЩĿģҪȻõĸ࣬Ŀ֮һ
ʼչնʬҲͬ飬Ǻ磬ҵ˶Ķ츣أҪȻ֧Ųĸһնʬնڶʬնʬ˭˲ͬնʬ֮ʬ֮СٻҲնڶʬʬʵĵظ־أҪնĵһʬʬҲ뵽׼ʥ׶Ρ
ǧ֮˶նʬɹ˵ʵٴںҲһһĸˡ
ڴҶ֮ĲҶݲʱͷһʲôԼйص鷢ˣָһ㡣
磬ʲô𣿡
ʵ
Ҫˣ߰ɣȥ֤ʱ̡
֮¶Ц˵ѹԼиӦ̿ҲͬĸӦɣŮ派Ȼ׼Ҫˡ
֪ŮҪˣ˻뿪޵Ĵ£˺ĵһɽ֮УһׯŵŮ﷢һ۾ϳŮ洣ĸ˷ڡ
ҲûǰȥŮ洵˼ֻԶţŮô˵ģϾԼ壬ܹ汻ое㾪ġ
ܿ죬Ů派ͺ뵽ʲô̧óһȻտʼĶǶǲеĺ֣ƾģеĲĸоеǼжĽϣЩﶼûκֻһż
ģŮеԽԽΣֱε״ͺĴܶһ͡
Ů֮󣬺ͻȻʲôһ¶ЦݣȻһ֣ȻóһϢȻó˵ˮγԼľѪͳ֮󣬾;һ飬Σθγɣͻһͳһֵ顣
Լɹ֮Ů洷ǳˣȻһȻˮմˮ֮ڿһ˦㣬䵽֮ͳһһ顣
Ů洰ѾϢ֮󣬿Щ飬ȻΪˣʱͻȻףһ֮£ֱŮڣŮ洵Ʋϵоѹ
ֱѹٴγ֣ҲŮѾʥ彵ӴѾ£Ҳøڵطˡ
Ůʥˡ
ǰء
񣬽ҳʥʮ쿪ٵѿǰһۡ
Ů洵˵ʥ֮Ů洵ĵλѾͬˣ׼ʥŮǰֻйķݣŮ洿֮Ҳû̫飬ֻǿʱ򣬶࿴ۣоеУѪĸо
лŮʥˡ
ٵ൱һοٵأȻҪ̹ŴСö࣬ҲǷǳѵõľ飬ܹԼȥ͵ڸԼһλᣬŮʾл
塢׼ᡢۿ̫һһЩ̵ǶǶŮ洱ʾ˹أǵۿ̫һǸоʥˣôսӮˡ
ȵŮ洰֮󣬾ֱʮ죬Ů洵ĺ׳һңҳһƬµأȻɽͼ׳ⷽصķˮⷽ綨λ活죬ԺŮʥ˵ĵˡ


1250 
뿪活֮Կ塢׼ᶼǼҴ뿪Ů洳ʥǴ̼ǣŮ洵ʵںʥ˵ĵģŮ派Ȼƾ󹦵³ʥͽǴнҲҪųʥ
ǲżֻҪûгΪ֮ǰ廹ǽ׼ᣬܳʥģǵĳʥԵ塣
˵Ǳ仯һ˳׬ȡ㹦£ǵǹ£ͨ˾һΣܹ׬ĲӯԼԵĿǳ塣
Ҳ֪ȥ׬ȡ£Ҫ׬ȡ£ͱ벻ܹʹ÷һܹȷչ֮·˵̫ˣָѧľȡ屻ΪϣָһѧС˷ӣ˳гϡ
Ļкܶ࣬Թ²ϵע뵽˵֮УЩ¶Ŵ칦鱦ʹãϾһ㹦¶û̫ãðɡ
ȻǷ죬̶̰ʱ䣬Ⱥ˰ٱ˭ûмƻء
Ȼ岻ܹɷҪȻǺ̫Ͼˣ˼̫Ͼǽ˽̣̻˽̵ϴ
̲ɷô˶Σ֮дһ֣̣ڹ͹֮䣬ѡ˹˭ЩѪʢأΪ壬Ѫֱִİٱ֮ǿȻںǱȽСģǷŵִ棬ܹΪھĴڡ
ѧ˹֮Ҳˣ嶼ΪʥʦҲûоܾҲҪ˵ġ
ȵ̵֮˲뿪壬ȥĵطȥѰǵʱ䡣
ĵһվɽ鱦䱦ǮɲŹнǮ֮Լڷֱϵõߣһ󹦵£нǮͶϵӰǺܴ󣬹Ҳ̫С
ɽͿʼ˹εƤһɽһɽ֮Уҵ˲취е䱦Ǯ䱦ǮԲη׵ͭǮ״зɳᣬϣںǮ򣬿֮һбԵռ֮
ΪֲδܱԼƵĺ鱦ҲǶǵһֲɣϾ鱦˵е̫ˣе㻳ĸо
õ䱦Ǯ֮ͿʼںĴѹǺûеĶԼҪŪ«ռȥԺȱʧЩˡ
Ȼһ·Ҳٲ۵֣ɵĽԼһ׼ʥڣϾҪ۷ģʰһЩֻǺܼ򵥵ģǵۿ̫һˣġ
ΪɱϣûаϢй¶ȥ̫࣬ҲûаѷΧ廹ûע⵽ھ͵źʥ˵ĽӴȻҪúõĴһȷԼƹµĵλ
ҲֻֻܹкͽܣûǸʸˣǴʧһζĻᡣ
ŵٶԽԽ죬ȻҲиֵѣ߱Ұ޹ЩԶԶϲ己ܵٶȡ
һЩѾӴЩͼͨ飬ˣһЩͨҲȾ˰ɣҪȻôֻء
ԽԽս֮ɷҲӣ;뿪ص޵ϱչأԼǲμӣǶȻø塣
ڻ޵·ϣСٻһָ˸ı·ֱѪ֮ϣͬһװŮѪߣʮ֮һĺ
ҪֻˣֲСٻиСٻۿһֻأҲܹСٻܹиİ
ҪѪ֮ϽֻأѪ֮ڤӾͲˣЧŮ˳ʥҲѪһµ壬壬гŮޣ콵°ڤ׼ʥڣͲˣڤҪֻܹѪˡ
ںռԼĵ̣ڤӵȻԸˣԪ˫ͳֹҲڤսһš
Сٻȥһ֮Ǵ󹦵¡
Сٻ˵ȻڤӸᣬǾͲҪ
Сٻ˵ͷὣͳȥСٻϳпͣСٻԼģøоͱ
Сٻ룬һԻڤˣ֪Լֹ˺ģҪԼİҲҪһᡣ


1251 ʥ
ӦˣһתͶѪֻغ͵ظֻеİ޵Ǹһ׼ģͬʱظƣСٻ۾գĿţʵĵظҪʲôطơ
ֻغ͵ظ֮콵£ʥҲڵظ֮УýĴ½Ĵ½鶼ΪĴȱе壬׷׶ŵظķҲʥˡ
ȻʥǲˣΪڳʥʱ򣬿֪̽սĽҪһЩʮһ涼·ظΪ˵ظʮš
Ů洳ʥʥҲסˣ̫Ͼ壬Ǳ˺ܾãȷδԲͬ죬崫˼֮󣬾͸ӿ϶Ĳ
̫Ͼ˽̣̫ͼѹˣƹ½֮󣬼ϱڵĿ칦£̫Ͼͻ׼ʥɾʥ֮
ԪʼͨҲѧ̫Ͼ˲̺ͽؽ̣Ҳÿ칦£ɾʥ֮
Ľ׼סˣҲҪʥԾţ˷ţһ¹£壬̹ŴԪϴ̹ŴĿ칦£ûС
׼һżֻܹˣһЩ£ԼʥܻܲǾ˵ɡ
п࣬Ը¼磬ΪôѡἫߣɳɷýѡ֣Ϊ֮ƣԸԸ
ȵһԸʱɲ޵͛䶯֮ࡣԸղ
ڶԸʱɲ͛䶯֮ࡣɲߡ߱ˮлԸղ
Ըʱɲʳʱ߱аζʳǰʳѡȻȥԸղ
Ըʱɲ·ٲ÷쵷Ⱦ媡Ըղ
ԸʱɲԵսլ¥󡣳Ϥӱǧ㡣ͳʤѬʮ硣߽޷СԸղ
Ըʱɲ˽మԸղ

˽׼ĺԸ֮Ȼе޳ܣǲòϣǵĺԸǺĶġ
Ȼʮ˺Ը֮ٴν¹£׼֤ʥλеʥ˹Ϊ뵽ʥʱȻһûʲôչ
Щһֱׯ֮УҪȻȥǻᱻ̳Եģ˶Լĺ
˽Ӷĳʥסˣÿ޿ԼʥǾֻгȥѰԼĻԵС
Ǻͱ˶ţƸ뿪ׯۣͱۿסʹ޺Ƶˣŷ֣߸žȻǳʥ֮ƾȻԼĳʥ֮ˣԺƵĺ޼ֱԸӡ
ǵȵˣܵۿԺƵǵ˵ǻξҪɱ˺ƶᱦ
ǺҲǹֱ֮ȻҪҪԼǾ԰ɣֱԱҲգʧõۿţȻˮһա
ˣԪ൱ģǱס˺ƵһĨ飬ϣܹúƸĻᣬҲԪӣԪӣиĻᣬһúиõδ
ûеõʥ֮ۿҪ취ԸˣŮ洣ŮǲֶԸģֻܹȥİ취
СľѪЧ˲ܹΪã֪鱨֮󣬵ۿʵ飬ľѪȷʵֵܹʵҪǾȻܹãۿϲ񣬾ɱ壬Ʒ
վŮҪʾŮ洣Ů֪Ҳ֪һѣֻܹĬϡ
õĬϣۿ´ɱҪ׽ܵΧʱʧء
磬Ǿô𣿡
ͨ쾵źĴ½岻ϵıɱев̣Ȼ֪ؾĽѣʵ̫ˡ
ȿţҪϾɱȥۿ̫һʲô͡
ҧ˵ҲвܣסˣǿһԼ֣»֮ģʧȥǿֻܹţȻҲǲܣĹ֣ǾͱԼˡ
ΪĴɱ¾Ǿ˼ǧķչ˿ڼֱγ˺Ҫһɱ⣬Ǹܵġ


1252 
ׯ۸壬Ԫӱӻ⵹Ԫͬ壬Ԫӳ壬ǵۿɱԼѣԼȻҪˡ
ڼ٣Ѿϰڼٵ˲ڣ׽ѾƳɹеźɫҵѾӽˣ壬ôܲ
ˣ壬Ѿ㹻ˣ岻𡣡
ʱˣЩǰ
ʥʦʥʦˣоˡ
ʣµ忴ˣ˳Ͼ˵ĵ񱻹֮У嶼Ҫݵġ
ʲôˣҵ壬Ǿһɡ
ӵĴʶΪֻðʿԾһɱˡ
ڳԣȥɡ
̧֣гһֻ֣ѹЩϣЩֱӻΪ촷ۣͲ֪ʲô¾ˡ
˼ɱ֮󣬵ۿ̫һڳˣʶҲ֪ɱ壬ǺΪУѾϴ϶ĵۿ̫һôܻԺ͡
ѣɱ壬ǲǸø˵
ۿ˵
ۿʲôʱҪ˵ˣɱ壬һûκ˵ɱ˺ɱ֮ӦøײŶԣԾͲҪ˵Щûõˡ
м˵ۿ뽲ôûɡ
Ȼô˵ôǾֵ¼°ɡ
̫һƢе㼱꣬վ˳ͬʱԼĶӡ
Ǿɣ̣չ˺Щ壬ɱС
óʮĿŶ飬ͳ˵ۿҲȥԸ̫һ
ۿкͼ飬ж飬̫һжӣ飬˵֣ʵҪ߹ۿ̫һѹŵۿ̫һġ
ҲܵĿ⣬˶۽ϣܹĵϸҲһɽ©ˮķ˾ж͡
Щܿбʱ򣬲˿ۺҪǵһԼʵв㣬ʥ˻ûԶĵزᵣԼỳ
ԼֵܲĶֺ󣬵ۿ̲ǶҪôη壬еĶһŽһŵǶ󣬰ѴҵһЩСʼѪˡ
ۿ̫һҲô󹥻̨߲ڶȻҲܣϾǶǺǰеĴ󣬿ֻɽͶɷܹȡ
˫ˣֶζ˳ؿʼɫѺۣҪظһ
һЩ˾ͷֲܹȥˣҲΪֹɣ̫Ͼ˲ս֮ϣס˫ĹֹСӴһʥ˾ж
ۿ̫һѵ˽岻𡣡
̫ϾֱӶԵۿ̫һ˵õۿ̫һе㲻̫ϾϾѹֱѹǵϣǲòȫֿҲֻǾ棬ټȥʥ˻ԳֶԸǡ
̫Ͼ֣ȴˣۿ̫һ֪Լʧ̫ô϶ܹռ˵ġ
̫Ͼ֮󣬾뿪ˣҲǸлȻⶫ߿ʼϢľսҲǼ
ʥƵ޵֮ŲɽϳȥҪռɽͥҲ赲壬˫ײһ
ĴܣĿȫͶ˭ܹʤⶼδ˭صǡ
ʥǾûôĹǣΪ֪廹壬һ̭ȥͺϹһѾįֻܹĺݺᣬפϻɽֻ֪Ľʲôӡ
սѣǶ󣬶Ҳ¶ɷȻֻˣ̹žѪʮ壬ܹ¶ɷ
ǶԶɷۺ첻ѣǶԼѾͨͥоˣɷԼǺܹѧᣬʮᦣʱ¼򻯵ĶɷҲһеֶΡ
ǶͶɷײǵۿ̫һһ壬ʮ棬ܵػһȻ̮Ȼ޷ʹãǾȭͷȭͷɣۿ̫һʮ˧ӭʮ棬˫ҵɱ


1253 
ҵɱսʬ壬ʬӲɽˤѪ۵Ѫڤ˵ĲС
ʮʮ˧Ѿʧ룬Ҳʧ룬˫˵൱ңףڿԼֵܽþȻɱܻ嵽ʮ˧֮УԼ壬ͬʱҲ˧
Ҳѧףȥ͵ۿ̫һͬھۿ⧲۽סͬھͼҲըɣ״Գԭͣ˺ͼͷ˱һ군
̫һֻöӵ֮ҲըǱըʧеĴֻܹ̾Ϣӿǿ̹ŸƬѽ
ֻʣ¹棬Լֵܽöˣһŭ֮£ײɽѲɽײΡ
ɽ֧ص֧ײ֮һ󶴣֮ˮϯĴأʱ˳֣óԼķȡЩ֮ˮõͿ̿
ʱʥҲӶĳ֣ҲǸֶΣȡˮʥҲˣѻ綦ŮʹãŮ洲ɼʯ졣
Ů洲ʯ֮ȱڣû֧ţǻбģŮ派͵˱«ޣɱһͷ޹꣬þ޹֧֫ء
콫£ѱ³ʥʵ͵Ůٴһأǻƽ⣬Ժ󣬾ǶĴãһֵظʣµҪЩһ뱱«ޣ«Ϊ޹Ѿ˲ë֮أǰˡ
˳̨ʽĵ̨ˣܵޱӴ˽ٵԼϣ巴ˣ̫ϾǵõĸɣѾʵ׼ʥ۷壬Ͳһܹɾʥˡ
ʱ忪ʼٷչܶΪѪͳҲӵиͨ˶ʿּ֮󣬺ܶ˶ͨ㲻ǵӣҲܹڽ
ԽԽʿۼڶֶﶼʼ֣ڶȥҲᣬΪ޵Ĵǽġ
뵽ʱ̰幮˵λǻȵķѣϧ̺ͽؽ̵ĲʿҲҲ֮ս
֮ս󣬺ʥ˾ָԼͯӣͥµۣؽͥƹ磬ɵӽְͥ
̵ӣԳʥ˵ݣǵְͥҲѱȥ˦۵棬൱Ĳˬʥ˵ӣԼǵͯأݣԼӦúǵʦͬǾȻңǸ
ҲԼȥһЩĴ½ϵɢޣ̫׽ǾеٮٮߣҲ£ûоܾ۾ͷΪ΢ۣ൱ߵĵλƹǳ
ȥ̰ռͥıˣǸԼһڣ뵽֮սУҪȻԵ޹ʵļ룬Ǿ͵ںͽؽΪУԼֲЩɢޣ˽ؽ֮󣬾Ͷ㵽ﵱУ½ѹȥ˴
۹󣬾;֮սԽԽˣĸһһϣ̵Ӻͷŵж۵ӣ̲ȥˣֱ
ʥ˾ʹ˷Ҫ̵ȥͥ£ǩͥ¿мĲͬǩ˷͵ڰԼһѱУˣ̫ϾԪʼͨȻԸˣֻܹˡ
֪·֪֮ҪʼˣԼѾںͣ꣬ԼѾоԼʱܹʥ˾ˣһʥˣü֮УżԼҪμӷ֮սΪʥ˵ĻУǾԴСʱͻֱʥ֮һֹġ
Ѿ뵽̳ٷչҲȽϸˣ٣û飬ͲôĽˡ
ִʱڣ֪Ҫʼˣ㣬֪ĸˣȻYYŮʥˣһŮˣYYҲYYˣûʲô˵ģʵ磬ЩպֱŮˣĸǱһȺ˸YYŮ洲ͬŮʥˣӵȨˣôܹһ鷲˶ԼYYء
û˸Կ϶ûУΪ˲֣ǾֱӺŮ洽ʥҲУʥ˵Ҫʥһάģ˶Ů洲Ҳб˶㲻ԶȻû˸ô˾ٶ̵ֻܹ˻ʵ۾еˡ


1254 ջ
Ů﷢ԼȻYYˣǾҪͷǷжʮˣ𲻵ãʥҲҪ൱ɵˡ
Ůֻܹ취ԯһǧ꾫һǾͷһʯþ֣ҲСսǿûʸμӵģҪȻҲȥ«ˡ
֮Ůȥ̳ĳҾģȴܷ̣ǳܹɾ
ʥȥ취ҹ͢Ͼľͽ뵽֮͢нңԻҪᡣ
ĺܿ죬Ϊ֮󣬷ֻŮܹôе費˼룬ʷ̫ʦٱûܹԼͳŪȻ룬Ȼ͸⣬Ůʵͥ²⵽˴ǵķԣҲͲ£ϾڻûôӹոռλҪеΪ
ǷȻţڳ֮ԽԽλȨأ˶¸⣬ǾǼݺջջ١Ȼ뾴׻¸⵽˵ĳޡ
˾͸ջһŮɫˣԣʺ빬У˷ǳĶջŮջȻԸ⣬ͱ衣
ͺƣջʲôƢȻ㾴ŮȻɣҪ֪ѾȫŮ󹬣ҪһŮһǵŮǵӣλֻڽʺ֮£ΪӣȻͬ⣬Ҹɣ˵ǻ̳ǻʵ۵űˣӵҲˡ
֮ջֱӷˣҲз⣬Բôһڣѣʫʾ̣ͰջҪ췴ֻһڣ޷ǿûسأ˿췴ͷԼҲ췴ԡ
ֲҵˣûʲôøеģŮһˣһ£ҲҪһ󾿾ʲôҪ֪ǧռ槼壬ԭòԾ槼ԭӰԻˣ֤槼ò
ջ֮൱֣ݣջȻǷǲǼıջĶ֣仨ˮֻ˳һ֧ӣкԮסơ
ҳĵܵܳڻҲ󣬳ڻ֮󣬵һе㱾µˣڻڽؽѧϰѧϰһ֮սǱΪɽ˾ʥۣҲһ
ڻף³ףüƣ޹ڣףۣϵ۽ޣտ𸫣Ҫĺ«һ춼Ǻ«֮С
ջĶȫңɳͽԷʱ򣬾еˣڻĺ«һðޣССơ֮ӳնһֻӥǳڻķӥȫҵıϹȫ޷Ԧڻ˹
ӱץˣջ;ˣҪȥɱ槼ûֵļһȻΪỤ̊Ǿͺúõıˣڿ򲻹ˣҪŮ̫Ưϣ߼
ö֣׵˵ϣ֣Ҳ֮ˣݶȶΪʦѧϰѧһͨж֮ʱһӣ׹⣬˻ǣһʿǴġ߹
֣棬ƽ룬ڣۣף۽ޣħƣں磬޿ǶúܣһСʵʿܹշһЩΪ֣׺ͳڻﶼǻ۽ޡ
ȻҲŹЩں˼ǧ꣬ɲϹתƵģշһͷīΪͷīѪ൱ģԺļֵҲոһֱ𽣬Сٻһͷ룬һͷҶ˸߼«Ҳһ
֣װѳڻȻ˷ѳڻûشӪҲ˫ʤ֣ٴγƽ
ʱ򼧲ͣȰ˵ջջûа취ֻܹŮǰ裬֪˺αصģһûйͷļһ֪ôʲôã󻹲ܳһëû̵
һ·ϰɽˮ˶䣬ةջһ֣ǲҪվҹ֪ջĴ󵨣һҪŮаҪסݣ֪


1255 ͽ
ҹڴ˵ǧ槼ķڣҪ槼槼һƤ빬ϾԼ֣죬ûڣºױԴ嵱¾壬ͺƲһ˼䣬ǽб仯
ǧҪ槼ĻʱͻȻڷڳһˣ˾ָһ㣬ǧͱ̶Ҳܶ
СǷŮ֮Ҫ빬ǣԻܻ̳ġ
ȵſǧ֮ǧ̹ڵϣͰ͵Ķ˵ͬʱ̧Ůʥ˵ţ
֪Ůʥ˿㺦
޼Ȼ˵
СĻһ޷ڸǣǺѻ빬ǵġ
ǧ൱ίԼһŮʥ˵һ֪ʲôĴܣԼм̫ίˡ
ð죬仯ڸܹ빬ˡ
˵ָ꣬һ㣬α仯һ槼ϵҲһʿǿģʵǿʿܹ֡
槼˷ˣղѾԭί㱾к֮£ԸµһŮء
ſԱ槼ϵĽƣȻ槼
槼Ǿɫй֮޲Ƶޣǳɽƺգ滨꣬ǾŮأ϶ڣʷǵŮˡ
槼ʥʦ槼Ը̷ʥʦʥʦŮ
槼촽һӣңµһźתﲨ˫Ŀ۽͵ǽεַ飬Ѿ뵽˷˭ʥʦʥʦд汾죬壬֣己槼ҲǲԸ빬̷óλ
ܺãԺ͸ҵߣС꣬ð槼ˡ
˵꣬ͰƷ槼ߣǧð槼
ð槼Ҳ˳Ľ빬УԻʼж֮УҲǰһص㣬ȻҪ뵽֮սУǾҪһЩãһأĿǳĶ߸
߸ûгżֻڳظ®ӣͬʱ̻İգõ˲СҲǾʵǳ𾴡
ɳѾ̥꣬ûж֪Ǽף
һ죬ʵ
⺢㲻Ҫʲôĵȴ£ұΪͽ
˵̫ˣ˼Ҫͽܣ߸Ů洵תɲܹ̣ˡ
лɳһӭ
˴ϲڶȶУ֪ܹ֮·ʲôԵҲе³˭Ϊмɳʥʦģ¡
ķһֱ̥²ŽµֻһеԾóն򣬷־ȻһɰС൱ˡ
үɳˡ
ʱǰ棬Ҳ̷Ӧˣæǰȥӭӡ
ͬʱһطһʿתһ֮УżѾֻ֪һ󣬲ɱԲҪģǾĸڸԼЦأԼǼҪȥͽأУһŮЦЦȻʧˣ
ɳ㣬ҵĺոս
ӭ֮˷ܵ˵
Ӥʲôʱ
ʵ
ڳʱ
Ļش𵽡
ãڳʱҪһǧ߰ɱ䡣
ָ㣬Ƿȷ٣ɱΪ̫ǺŪû뵽ġ
ǿǺãʥʦȾҵĺ
һæ¡
Ѿ֪ҵݣҼȻ˵ҪΪͽȻΪ仯⣬мӣ
˵ͷԼûб仯Աϳʲôϡ¡
ӣӽ߸ɽ㷨Ϊʦӽľ߸ݾŹɽ׺׶Ϊʦӣʥʦ
æ˵һӻǶҪ̵ڻңȥס̫ˣҲҪ¡
Ǿͽ߸ɣ⣬߸ߣҲ̵
˵ҲûиȻ綼߸ֱģҲʵʵŰɣһҪԼߣܹϸĽ̵̫һ־ˣһ춼ûн̵߸


1256 
ȻӸոս»ܹԶɡ
֪ȻУҪʦߣ߸Ҳ̫С˰ɡ
Ȼһڲ®Уȵ߸һ֮󣬾Ϳ͵̵ܽˡ
ûǿ֮飬иոճҪ͸ĸģ˵Ҳûд߸޵ȥ̵ڳ̵ˡ
ȵ뿪֮һ˲ŴҴҸŰݷá
ƶˡ
˽븮У˵
ʦδɽô񵽴˹أкμͣ
еƣôôˡ
ƶ˸Ԫɽⶴ̫Ҳŵý˹ӣϲ
˱ţʽס̫ˣûҪ̫˶೤ʱ䣬ֻ˰죬Ȼ
лˣҴС߸лˡ
æ˵̫˳һôѾˣ
Ѿգ
̫æʵ
ǣСʦ
Ļش̫𾪣ԼȻˡ
֪ӵʦǺηܣ
̫˻Ҫһʣ˭Լͽܡ
˵ĻС߸ʦʥʦˣڳ®С
൱⣬ԼСܹʥʦΪʦĪҫ
ԭƶˣƶʹ˸ǡ
˵ģ̫Ҳ֪ԼѾûκˣֻܹ뿪
뿪̫еͷۣԼͽôͱ˸ˣͷô̫˿֪ţʥʦǿǺԼʦԪʼʥ֮ͬˣԼʦ˵˵ʵʥ֮޶ֵģʥˣͷҲᱻƤ˵ȴܣԼҪͽܣ²˰ɡ
˿һԼ޷͸ĵطȷ˾®аɣԼǻȥɣͽ
̫ܵ뿪֮¶ЦݣԼµû̫ֻ򣬲ŻģǶԴӺ˷ͻްԼ׵˵ʥҲ龿ηչԼΪͽǾǺŮ洽ԵҲǲĽ
̫˷֮ͰĵŽ̵߸Լ̵ԲԭܺˣٲǻҲͲٸ⻹ĸˣ޾ķչռ䡣
ȻҲһЩͲܹЩרķͷҪǿС
һ֮߸͵ѾСһˣͶ̥þǿ죬ҲûʲôֵģϾʱֵ˶ȥˣ˵ѪǱȽŨ񣬾й̥ǸҶϰΪˡ
һѾܺӵļˣ˭ĸ׳̫أÿնҲϾܽ߸ûзչ޷ĵزѾǲˡ
Ȼ͵ͻḺΣ뿪˸ĸһʦ˲õ䵽ǽ첻Ӧеصز飬ֻܹԹԵ
տʼ˽̵߸һЩ⣬ǽ̵߸˵ĵǲܹ޷ģҪȻͻ˺ˣͲʲôˣ
߸ΪͨСӣȻҪǿö࣬ʼĻҲʼعأÿ»صһΣҲ򸾸оǾϲÿһԼĺӶԼһĸоǳˡ
ҲǸ߸䱸һЩ߸ʱԴǬȦͻ籣ָ߸˷ֺͻǹ߸սж
ڹ֣߸׼ǰ˾Ϊȷ٣߸Ϊ׼ɣûʲôȰ˾ʺϵˡ
ڳؽ̵߸槼ڳѾʼˣøֶȥк󳼣ѹ͢һͿǱ槼Իĵģ֪Լ˭ˣ̳˿ʼֱ»
Ⱥ󽼺飬Ҳ̵˸ߣ׼һ֮ȥǶԸԼĸס
ҳ뿪̳Ѿӽ෴ȴǰհҵڲߣȵĳٽ㣬᪾ܹ̳ȡ֮ˡ
Ϊ̫飬߸֮ǰ˳裬Ҳʼ취ӪȼǶûʲôûᡣ
ҳһƬûܹȥˣ槼ҲԽԽѾʲô飬ȻҪ̳Ľ࣬ѾʲôˣԼܣܹ˼Ȩ֮槼ôֱܻܹġ


1257 
Ľ̵߸ȻܺӣҲûɱʯŶΣϾ̫Ӻʯֱ̫ԩˣǴ߸Σ˵мӣ˭ޱأĺѾͶͥƷҪ̫ˡ
߸ΪĵӣҲǱأ߸̫ӽ˺ѣȵǴ󣬲ʲôСƿɸģֻҪܷĴƲ㣬һЩСνġ
Ҳ߸ѣ߸ļʶǱ̫ҪͽܵĶࡣ
Ϊ߸ʣĹ߸ѾﵽɾŮǰ飬ȷʵˣȵ߸ˮƽܹڷ֮սУȽŸˡ
ʱɽ鹬ĽҲԪʼɽǷ֮¶֮󣬲Ű̵ģΪзǴı־ԱԪʼ£ǽʲãôû̫ĽչԪʼԿ϶Ƿ֮ˡ
ɽ֮޴ȥȥͶԼһλˣǽʮǰûаɽʱֵܡ
˺ܸˣͰԼֵޣǸţǸǮ⣬ǽɲϣֵֺòģ˻УΪץűһЩܣڳпһݡ
Ϊ汾£ֳʯþʯþûİһֱӸʶƣȻסǰʯþԭͣ档
槼Ϊ˸ԼĽñ𣬾취ı͸⣬ý¹̨ҹ涨ʱգɲˣҪֻ̣ܹ֮ٶӣ᪡
᪵ĲؿҲҪӪԼĸףʹȥͱ槼ϣֻɧ꣬ԽԽ¶ԣؿӣ槼ݣɱ˲ؿȻ槼ԣѲؿԣֻܹ¡
ؿɢ׼˴ĽǮ鱦ȥ¸ٺȻ룬鳼ͰＧ˵ûһˣͰѼˣҹ᪣·׷ȥǰ·ϼһӤΪʱףΪӣɽΪͽܣѣӾӷϵӣ˫һȥȼ
Ҳ޹û㹻ʵӣǰãȻ˷˫ǳҲ˱仯Ӹˣ壬죬۾ݺڴ⣻жɣӲ߰꣬ͱģ˹ˡ
ص᪣䶼ụ̈Ǽûӣǰ᪣ΪεܣȻһңԼõȥ͡
ӵ֮󣬾ڴϪμˮӹҲУΪһԷ֣ҵƸΪة࣬ѾʮˣɷѾɿݹˡ
赱ٶӵ¹̨óȥԲбݱգͽ鼧ȥֳ
Ȼ˳նɱ˳ĶӳӦ룬ҲأֻܹٻһӦسй£ԼĶӼλԺ丸ͬ
ڳ裬ֱƷƷɻƷɻֻܹżҾ챼᪣¿ûʲôõˡ
ģ֮սѾҪ׼ȫˣҲѾҪﵽɵ߸ʦڼԼҲҪȥתһˡ
߸Ȼ̵ĺܲˣѸĶͯö֮ģ߸ʹԼıȥˣȻһ·ϾֱУȥһǹͱ뵽˵һЩ飬ֻܹ˵飬;ȥ
ڴƹǰ߸ҵƷɻһˣƷɻڱˮغµ໯أ߸ŷ־ͳȥ໯ġ¾ᦡЧ߸߸ʵǸ߹໯ǬȦ໯Ѫ໯ֻܹŹƷɻһң߻ˮأȻصˮ֮໯ȥԼʦһԪԪ໯һѪ񵶡ⶼǺˡ
лСȣ֪Сδ
ȳĻƷɻ߸ǰʾл
˳֮ӣʥʦ֮ͽֻ˵бһѣ
屨ԼţƷɻǾȲѣû뵽СȻʥʦͽܡ


1258 
߸ŻƷɻˮأ˺٣ˮأǰ᪵ĵˣ᪵ؽɽ񣬴ֻͬ·𱰣ﷱʢ裬ҶǸ̾᪣Ǻá
͵᪣߸ҲˣҪҲͲȥЩԱʲôˣԼǲϰЩ
᪣ûб춼ܵãϾĵλأ˲ӡ
ķ̫ʦٱףҲûа취̳Ƿ𣬱ĽʺǶĻΪʺҲ췴ˣϲ˳ҲߵأǷ
û취ֻܹԸȥ᪵ˣʥϽԺͥսȥ̽ӦʣԼֵ״ǰ᪡
ûʲô˫˫ܣȻ齵᪣ֻصƭԼļҾ죬ȫͶ᪣ָ˼ڻҡ
֪Լˣ֮ĲУû취ֻܹٴɱȥ᪣صŹ𷼡
ŹҲ֮ͽ˭˭ͻˤеԻ֮
Ź𷼽֮󣬾ʾȷٷ᪣ĵܼܵǬͷ󣬼ҲȻоʮӣҲǶӶรˣ治֪ΪʲôҪһ槼ͳ˻һôĶӣ϶һģͳʥ
ֿѪͳŨأԳأ壬ɰ£ӣ˵ûѪͳ˭Ҳš
ڷǣӳ졣硣ܡвؽ壬ɹΪͣȷԲͬд׽Ϊ硣
Ҳܹº̣һź飬ڴСܹ͵ϮˣǬȻճȺЩˣǲУָ㣬ˤָһӴһӡ
ȵŹֱ᪳½Ź𷼣ŷᣬ˪۰֬˱ᡣľԣ癹ᰲǹ쳣ԶϽذ֣Ź𷼡
ҲһòãϧΪŰϷ񣬻ɥùǾ˴
Ź𷼣ƷɻϹʳӦսŹ𷼺ͷ֣ƷɻûսغϾͱŹһɫţƷɻĲȻأܼ᪴ͽƷɻӦսŹ𷼣һξûôˣܼͺϹʶץߡ
ʱ߸Ҳ᪣˵Źʾַ᪣᪳һƷɻս֪߸Ƿ˵أϲѣǿʥʦԼȻǲ̵ӣҲ壬ǳ羴ʥʦġ
嵽ˣͲҪսˣ߸ŷ־ͳӭսȷٷֳԸСޣ߸ֳֻ̤֣ǹҲС߸ȻС˼Ҳ
˫սһ𣬷ȻǾþɳϽ߸Ҳһ̵ֽģǹʹ˳֣ͷҲǲ¡
ʮغ֮󣬷־ãʹþУ²߸֣װӣ߸׷֮ͻȻŤͷ³쵤Ҫ߸߸ôмƣǹǰһ̣к쵤쵤˲䱻߸Ƭֲҽһ쵤ϾѪԼ쵤飬ȻԼҲ߸׳ǬȦصĴ˷ֵļϣʱǶϽˣָϿӻ˴Ӫ
ԼȷٰܻشӪŹڳˣֻһСޣǽ²ȵķֿɼұ
߾߸
Ź𷼶߸ʵ
ȻŹ𷼣˵ܹ㡣
߸˵ͻȻ뵽ʦԼЦʱ˵ЩҪܹʹõķ߷ͨõİ취ǲöԷ֪Էʽôʹã߸ʱҲЦòУȻʦ˵ˣֻǿЦҪǹ䣬ҪȻǻʧ˱ģӰΪġ
ëͷСҿڳԣŹ𷼿㾿ʲô°ɡ
ŹһͻðɣȻ˿ԼǾԼĸаɡ
Ź𷼵սȻȷҪǿ߸ҲСһķɲ㿴ġ
˽սʮغ֮󣬲ʤŹ𷼾;߸ָʱŹ𷼴һ˵Ź𷼾ʤѶˡ
߸ǰҵһ֮߸ûκηӳŹ𷼵ʧЧˣŹ𷼴һ


1259 Ԯ
߸һ㶼£ΪԼʦ͵ķȶԼ꣬ᱻһЩ
ʧЧŹе㽹ˣʧЧԼǿɱﵣ⻹ôԸ߸Ź̬ʧ⣬͸߸ᣬ߸ץסᣬ׳ǬȦŹ𷼵ϣһӰŹҵĽϹۣϻ˻ΣûˤŹҲսæӴܣӻ˴Ӫ֮С
߸ʤȻʿĴ񣬵ǽãŹսܣ϶ԮԼҲȥһЩɣԼİȻɽʦŰæ
صɽԪʼ˷ý񣬽·깫أϼ½Ҫ˷񣬲ҪΪ飬ͲţǷĽѣҪȼȻĨȥͨɷֽţһţҲʧȥĻԵͬʱҲᱳޱҵ
ڻ᪵·ϣһλ꣬λ걾˻ԯϵܱٲȵʱ򣬱뺣УȻڱշ
ص᪣˽̨ͬʱ߸ƷɻҹϮŹ𷼣Ź𷼴ܣŹֻܹӻ˳衣
ٿŹҲˣҪȥ᪣ǱԼͽܼȰ˵ȰԼʦĴңٻҪڳ򣬻ȥʦŵĵѣȥ᪣˾ؽǧԼһЩæҲ
ԼīȥԼĵˣȻٵһī룬ƷǲˣٵīҲౣһ̬ڵѪѾٺˣīڵ壬ʵܹѹ٣ٵī˵ãûбˡ
Ѱҵĵһ־ʥֱħɭǬ˰ԣʿٽύΪѣҲûоܾɽ٣ҲӦ٣˷ǳǰĽ
ʥ᪣ҵŹ𷼴ŹˣͰæƣȻŹ𷼿췢᪡
ݣʥ֮᪴Ϊʥﶼޣħɭ⥣Ǭǻ߱˰᪴ƥȻܲЩ޵Ϣʱ
ֻм˲Ӱ죬߸Ƿ֣ƷɻɫţЩ޵Ӱ죬˾Ͳˡ
⼸ɫࡢס졢ɫҲ޵ˣ֪ǿ²һĽ죬ʿ;ÿԼʿǵĶ֡
ܶԷĳƳҪʱ䣬žֻصɽԪʼȣԪʼ͸˽һͷĲ˵Լ̫ţԪʼʥ֮ôֵͼһܹýʹãӦյһͷȵʵˣ֮ã͸ָ˽һޡ޳֣жʮһڣÿһĵӡʮĵӡ
õԪʼָ㣬ڱ뻢뻢֣ʱڳͷ׶ƶͦ䣬Ϻϻ£ư͹˫ԲãӥֹƻɽӦ֣ͨ˫ַʯ͵һ޵ҩ̨
նʥףԼˣˣҲе棬˵ʲôǾʲôֿ˾Ȼɱûˡ
ֱˣ֮󣬾ʥĳӪ󣬽ҲڽӦս˫ûж˵սһţǾʥгɵʿ߸֮⣬˶Ƕ֣Ʒɻ뻢̱ˣȥ߸Ʒɻ¾Ҫ
ҲħĶ֣ʮ꣬ʥ˽ǧ꣬ǽʥ˵ӣҲĶ֣ĶӣǱħ׷ϣĲɽ㷨֣Ҫһغˡ
ħͱĶ׮ס߸ǰһħԴħȥϷ̨ˡ
˽߸ǴŹ𷼴Ź𷼡֡ɭǬ̱ʥֻʣ˰ߣ·ľ߸ľ߸ľʥǣ˶ǷϿ͡
̫ʦӵսֻܹ֮ٴε㽫᪣ҪȻҪƴˣϽ³۴ǰͬʱֵ˷Ȼ뵱˲ξȻ뱾ҽڣٿɲǻᣬΣֻܹһǰ


1260 Ԯ
ǵɽҲŹսϢֻܹȰӪկȥԮǽѾ׼Ҫ֧ˣգͻȻ콫ѩ³۴װôЯͰ³۴ʿ˱ֻ˶ʮ֣³۴а³ۺͷȻץס
һʩŪôˣҲҵȻ˳ΪǲоܹɷԸˣֲֻܹ˼ٻȴܹõǵ˵顣
³ȻǼ鳼˶ˣȥ̨ŷˣһ·ơ
ʵΣͽܼٴθٳ⣬ιصħĽܹΣپ͸ħĽħĽʮ򾫱ֱ᪶
ħĽ֮ˣܵ˴飬ϴħ೤ĳߣзͭߣһǹóսûһѱƽзӡз֣ءˮ𡢷硱˺ڷ磬ǧì˷ŴУ֫Ϊ촷ۣۻ𣬿н߽vһ̣Ŀˣڵ
϶ħ죬˴һѡԪɡɡĸ̡ĸӡĸ̣ҹ顢̳顢̻顢ˮ顢顢顢顢飬鴩֣װǬɡſʱذ޹⣻תһתǬ鶯
ħ񺣣һǹһãңҲءˮ𡢷硱ƽһ㡣
Сħ٣ʹ˫ޣһƤңһԻУưвɳᣬʳˡ
᪳£ڿƣȴ᪴ӦսӻƷɻ֪ħĽı죬ҲͷۣҲܲӦսֻܹӲͷƤӭս
˵˼ϻ֮˫սһţ߸ľ߸߸ֵһ˵סһħֵܣסһħֵܡ
ֶԷͺ󣬽ôȥԷǴֻܹ֮ˣܹɣܹˣֻܴ񣬶ħֵպҪţȻǲᱻ޻УħûԪɡѴȥ
ħֵҲóԼķʱսϺڷһ᪴ʱܣȻ߸ܹսǽ߸ľ߸̰ӣҲֻܹŷֳ᪳С
Ǻá
صУһ±ʧأýеͷۡ
ة࣬ʦǰƷħĽ
߸˵УʦܵģԾͶԽ˵
ܹʥʦǰ
дϲܹʥʦôħĽͲˡ
һԵģʦǰ
߸˵Ȼ԰Уóһ㣬ȼ֮һ򶫺Ʈȥ
ڶһֱעƵ¶ЦݣǺͽܣʦûа㣬ʦˣ뵽֮սУǿɾǰˡ
Ҳûżȥ᪣Ͼ߸յ㣬Լȥδе̫ļȵźŵ޵˵
֮ǰ᪳ǣսսƣܲսħĽֻܹǣʧأҲֻܹա
ة࣬һԳ彫ʦ
ڽüչʱýϲɫæվԵӭӡ
֪ʥʦ٣ʧԶӭ
֮󣬾һϳæǰ
ضѾӵСͽ߸㣬
̧˽Ȼ˵
ʥʦ룬ȥ߸ǰ
һ븮һȥ޹ľ۽
ܿ߸˶ةฮ֮߸ǰҲ׷װݵݼʥʦ
ڴҼͻȻ߹һɿ磬˶ˣýһæ
£һףħĽ׼÷Ը᪳ǣģҼȻͲǵóѵġ
˵ڹʱоѶˣıַԱΪ֮ףУʮþȵľѶָһ㣬֪ô¡
ϣ׳һյڰУס᪳ǣͬʱ᪳ϷҲǹ˺ڷ磬ȼ棬¸ǲӿҪ᪳ûС
Щڷ硢桢ζ޷Ǻа֣᪳ǰȻóаյĲ⣬ûһʧ
ڶյ᪳Ǻˣýڽ棬ҪûǾҪʦԮˣ߸СһĽԼʦ


1261 ʮ
ĵյǴıƣڷֱϻãͬʱõĻеƺͰ˾ƣӦԪʼ̫ϾıֶãһյѵƣȼƵ˵İǻһѵƸģϾֻг׵Ĳܹ
ħĽ˷ӪϢΪԼ˵ʩ֮£᪳ǾѾ𣬵ǵڶϢ֮᪳ǾȻħĽһ
ڼȻѾˣҲ׼ʼͬʱȪɽϼ˵ҲЧ
ժսƣ᪳£ħֵҲӪ˫ûж˵ֱӿ꯵ļ룬ͲҪˣ߸߸ľ߸ꯣĸСöԸħĽ
ʮغ֮ħĽԼͬʹԼķڣܹóѣһץƽԪɡͱö뵽УǱһ޹Ȧסá
ħĽû˷ȻսҪܣ߸ҲǸʩֶΣǬȦ׮⹳ǹħĽն¡
ħĽˣҲ뿪᪣ħĽıҲû˵ʲôǣֻ֪ԺǻܹܲҵƷȻͶţǽ׼Ҳøô
Ȼĸﲻʲô鱦ҲǿˣĶͺԪɡǶô鱦͵һ迴ҲҲԵ͸棬ô˵Ҳ֡
һֻʧܣֻܹԳѾѾˣھܹԸˡ
ٵʮֱ᪶·ϻƻ˵ҡŽڡĽȻ󴩹ļµľ룬ŰӪկ
ս֮󣬽ҲӦսǵҳȲݣƹڽϼƣºƷɣнӦīȾްڶԡͨ£ʩΪаأ˳ᡣĹգ⡣죬̫ʦб졣
˫Ȼǿ֮˵˵УǴɱȫң㶼ܹѣڽУʧ£ȻҪÿ˶Լļ֡
Ȼ˵ͨǾ¼°ɣյĵˡšĽҪ᪾Ҳǳ˺׽ɱҲȥԸ߸סĻʲôɱ
˫ĲµʱóԼķ۷ᦣ᪴ʱɳʯ᪴޷Ӧԣٴһͨɱ۽ֻܹ˵᪳С
սνޣٿײȻҪ޿ƣٰԼʦŴ˫޼һȻ޴ٺ󱳣ٴīϴ䣬ٴæӪȣ᪴Ҳǳûɱһɡ
ҹ͵ϮٴȻҲݣֻܹɽӪҲǱʦɽ
ֻܹ֮ȥȱϣʮʮѾǱȽϸ߼ĽؽˣȻûн뵽ͨͽ֮УҲܹڽУΪԻǣȻͨ䲼Ľɽȥ٣ҲϷ
ʮ᪣᪳ʮȽʮֱ󡢵󡢷󡢺󡢽󡢻Ѫ󡢺ˮ󡢺ɰÿһޱȣĺȻ䣬˵֮󣬾ֻܹس취
ʮΪؽˣµķȻҲǲͬģμУɵ۵ͼʶʮ
ʮǿģͨʥ֮ڲػ֮ᦣ졢ءţΪһڣ֮ҳɵ˴֫Ϊ飬ԻҲ
ǰص֮в֮壬Ծ֮仯ˣһ׺жл𡣷ˡɽ޸֮ҲӲȥ
󰴵ءˮ𡢷֮з硢𡣴˷硢֮𣬰Ужˡɽ󣬷硢ܣ֫촷ۡ
ΪʵΪɽڲзףбɽб絶ˡ󣬷׶һģ֫~ۡ
ڶ֮֮жʮһ汦öʮһ߸ˣÿһڸ߸˶ϣһһסˡ󣬽ק𶯾ӣֻһתס̻ΪŧѪ


1262 ʮ
ѪзףڲƬɰˡ촦ɰЩŴѪˮ
ڲ𡢿лʯлΪһ׺ˡɽڣչɣΪҽʵ
ţв۶ɡаֽһףϴӡˡڣהչɢ̶𣻲ɣ
ˮڶɹ֮֮Ī⡣һ̨̨«ˡ󣬽«һˮ޼ʡˮһճϣ̻ΪѪˮ
ɰڰ졢ءţзڲغɰƺɰУϲ֪죬²֪أв֪ˡˡɳ󣬷˴ɰˣ̺Ǿ촷ۡ
Ҳ˵һֻҪȥˣͱų˵ؽֻط޹£ִ·Ȼ֮
Ҧ׳һƣǾɱ˽ܹȺף͸׶Ըˡ
Уһ̨һ㰸̨һˣдС֣ͷϵյƣµյƣյΪ߻ƣյΪǵƣҦ̽䣬ӡڿУȻ̨ݣһΣ죬ýģ겻ˡ
ĸ᪳ǵڽе㲻ף֪ʲô£ֻܹżȥûκΰ취ǣϵıҦߣʮ֮Ѿǡ
ʣµһһҲ蹬»Ұһתƣȥ˷̨һæѽϳȥҪǽĻ仧ǾˣƮɽϼ̺ͳྫӸ֣æȻ
ô죬ʦôͻȻˡ
ڽ֮꯵޴룬֪ʾá
磬ȥʦʦһа취ġ
߸Խ߸ľ߸˵ʱ򣬻Ҫʦæ߸ٴεȼ㡣
һΣྫıȽϿ죬ѽһһǶ֮УҦߣȻȥҦĲˡ
ϧҦУҪֻֻܹҪ󣬾Ҧĵ̣ྫӵȻ޹
ྫֻܹȥԪʼԪʼóྫȥ̫Ͼ̫Ͼ̫ͼ̫ͼһ٣ǵ屻ʱ̫Ͼ֮һССͷѣ̫ͼƱҪС
ص᪣ྫ̫ͼ˲ˣ̫ͼҲ뵽УϿտĿϧϧԼʵҪȻһҪ̫ͼ̫ͼѹ֮ЧģԼ̣Ƕһʵ磬ѹͥҲǲġ
ྫӾȻؽҲ᪳У֮󣬾ףʮ²ԼܹƵģֻܹʦŵǰæ
֮᪳Ǵ«ӭ˲ʮɣɽԪȼƵҲȼƵпͣȻʶͺ񣬵ȴһЩͬѰĸоԼĻԵϣȼư۲졣
ģŶ飬ȼƵĻԵȼƾƾŶ飬˶ʮ죬ɾȼƹŷݣŶ飬ȼƷ֣ȵȼư಻סֵʱ򣬾ԼƵʱ
վڿй󣬷ʮɷ죬ƵģȻȼҲˣҪʮ󣬿Ҫʮˣȥйʮɷܹ
Ҳҡҡͷضûо֮˵˻£һʮȼƿİ취ճ뷨˭Ըȥȼƾܹôģȥò̼
֮ڿйʮ󣬶պԼ֮˫Ӫ׼ȵ᪴ʮǰ
һȼɳ˵˻̲֪ӣʵߣʱ䲻϶ԪʼΪ˷յһӣԼ״ϰ֮ˡ
˻ĽҲǿ֪󣬲֪εڵأȻԴó
Ȼйɷȼƾ㷨ȥȻйɷȻûԭ㷨ǲ̽ɣȻܹɵסĹȻִɱ㷨ʹõֶΣѾŵļˣҪȻôء
ǵǵͽ֣֣ܺͲǲ֮Ӧеģһ֪Щġ


1263 
ԣɶǵĲ̵ͱ׵ػ촷ۣȻһ˷̨žͽ뵽Ѿû˶ĵУץִơ
ٺʣµҪǷˣȼ˵еķ粻ǵеķ磬ҪУʶһѣŶɽ˱ƹⶴȶж顣
ô鷳а취Ըеķ硣
˵һǽ飬ܹ˷
ѾȻпƷİ취Ǿ̫ˣٶһˡ
ĻȼƲ֪ĻǼ⣬Ǻܸˡ
ڶ죬Ʒɻں󷽴أˣֵܣҲ̳ҲǱƳ裬·ϱƷɻȻȰ˵Ͷ᪡
ֵܣԭɢȥ趨飬·࣬˶֮űƷɻΪԼ֣ܹӹһ٣û뵽ⲻڷһ⣬ҲǺ°ɣһ˳ΪɣΪǧϵ
Ʒʱ򣬷Ϊ˼Žӧȥһ鷲ӣôʶɼֶΣ֮󣬾ͱնΡ
߸ŷȥ˴󡣡
߸˵Ȼйɱ߸ȥһЩҲ
߸ŷͽ뵽˷֮У֮󣬾Ϳڸ̨ϣҡᦣкڷֱ߸߸ó飬Щڷ絽߸ǰͱ뵽֮У߸ҲǬȦһĴ߶󷨣ûзǬȦţԽѣһغ˷̨
󣬷ƣֵ˺ȼɳ˵һӣѦ񻢣ֺͺһԣһڻҽɫ
ûʲô˵ģ뵽͹ˣ˽ֺȻһɵĵֵ˺ĹȻɱ˺ĲԬ˺
һ˲̵Ȼ÷ӡ˽ʥĸ˽ýؽеɵģѾȻѵǾͲսһ죬һΣսһ죬̿ûжܹģ׽
ǻѪȼƿңѾˣڿյʱ򣬾ȻģʹȻɽƶɢ治֪᪺ʲôϵƨƨ
û룬˵˶ǰźõģԼǰΪͽҽԵĽ̵ҪȻܻģʲԵļһôȥΪͽء
Ϸģ󱻷ΪҹҲǳɾ˰ɣ󣬻Ѫ½٣̫˾ˣ֮ǰͽܣ̫Ҳûʲô˵ģϾݱԼ̫ˣǺͲ̸ȼͬΪʥˣǾǺԼʦͬô߸ҲǺԼ֪ͬ˭Ϊʦá
ֻѪƷʯûƷζָճ˻ҽѪƣʮĹͱٸое㲻̫ʮǶԸ˲ɵģôͱС
뵽˶üɽ޸ԹڽؽǼӣΪĸߣһܹܲɣپֱüɽҰԹɽҲԹĽͨĽͥǱ̤쳾ǽ֮УҲΪʲôͽԭ
ԼͽƱػǣ֮Уǰܻûʲô⣬ǰ̳ǾΪʱǿ֮ǰôԼһΪʱ䲻磬û˵ˣΪôԼҲӦġ
ԹѾǴ޽ɣ֮ҲǸ֮У᪳£˵߸Сһʿѽеҩķ֮·ҲԽˡ
ȻСһʿУôʮֻܹϳҲ«¹սԼҲԹĻԵܹΪʱֱϸƾֶΣⶨԹģôҲͲڷֱϣɽһֱӴ͸ͨ˵Լ˶飬϶ԹȼƸȥô̾һʢĻᣬ滹ӦøлԼء
Թû˶飬ͨı飬Ƿֱϵһ鱦٣𵥸г


1264 Թ
ʮĿʹãǻӵģͺϷļƷװװһÿһŶ飬һϲϵģڶԸʮɣ´ࡣ
£ҵĸ̽ɣѻ˸ץˣȻڴӪ֮ϣ͵һ
̽ɿɲ붪ˣ͵͵İѻ˸ˣԹ⣬ԼܹץʮһΣܹץڶΡ
ڶ죬ʮǲܳսˣȼԸԹԹȼóѵƵֵ۾һУյڵƣĵоˣͷҪǸƸŪ
û˵оѵǼ˲٣ȼƲǶֻ֣ܹߣԹҲǽ׷һֱɽܱ˵µĹͱҲСɣǱǱȼƸ뵽֮С
ͲܱȼƵĻ;ҪȼƣɵӣȻʽֲ壬ҪȼƣϸϷˣһǵԹͯӣһһ˲ȼƵĶ֣Թ˷һ֮ϣ˷
Ϊ˰ԼȼҲⲻȥں͵ϮԹԹˣͬʱԹ飬ԹֻܹĶӣȼƴŲܱص᪴Ӫ֮У˿鱻ȼãͲúˡ
û飬ԹһֶΣʣһֻܹԸһˣԹȥһЩ
ԹҵԼãؽǳǣ֪ش٣ֻҪ˺쳾ҪӦ٣ʦͨڱιſһնţлͥͶˣԼĸôȥմȾ
Թ豦ɣ׼뿪·֥ɣ֥ɰԹ˵˽Լؽ֮ˣһǿʤһߡ
ãԹ˽ԼԼʦ嵱꽵
Թ˽ԼȼҲиӦеͷۡ
£ԹȰ˵Թɽٶ¶ˡ
˵Ҳ뿴ԼΣԼвٺòϣͷҲ켸
зѣҾͷˡ
ȼôһ˵æ˵
ڶ죬˫ԹҪԼ飬ȼѾˣ׼ԹѾˣԼܹķȰ˵Թɽ
Թʶҡ
ǰԹ˵
ʥʦ֪ʥʦʥʦˡ
Թ֮æ»ԹҲ壬õǼġ
Թض飬ӿɽɣԴ˷֮ʱϰĶֻ࣬Ҫ٣֮ʦѾѾΥʦɽл½
黹ԹԹɽ
ʥʦ˴ܵٵɽǼǲˣɷҽؽˣԹܹ޶ãʥʦ֮޷˳ӡ
Թܲ˵ǲ۸ʮ
Ѿ֮Իǣֻ֪¶ݣѵ֪ʮҲΪͣͨʥ˵ĽɽΪŰپֲ֮ñˣҪִ⶷ݣͲ°ѽؽ¶֮УԹۣһ֮Ӧ٣ҲҪûпǹ𣿡
Թ˵һемۣԹ˵۸ʮѵͲ֪ʮɽΪ᪡
ʥʦԣ֪ǹѾ޷ˣȻ٣ҪӦ٣Ѿû֮·ˡ
Թ̾˿ĻԹѾָ˵Ҳ֪ԼѾݴ֮У˻صɽУԼԺҲΪԴֻо˴٣ҲԼܹɿԹҪһ
Ǻðɣ̽ؽ̸аɡ
Ҳ֪Թ˼ԹǱˡ
ʥʦҾ͵ˣʥʦЩҵĵ۴ҵãǣһҪʦԣвѧңͽˡ
Թһ֮˵Ȼ˺ڻ׼
ɱԹǽգծ಻ԹԺҲǵ֮ͥˣԼǲҪˡ
Թ̧֪־ͷų˽Լ̧һָһСͷųһƬ⵲ס˽ԼýԼɵ޷¡


1265 ½ѹ
ԹԼܹͷųһƵһ֮ϣһ䣬һľͷǽĲ档
ܹԹֻܹԼıһǹҲĺԹսһģֻ൱⣬˶ܹԹĶ֣ʮغ֮һǹԹļԹ˷ܻӪ
Ӫ֮ڽǳˣڣͲõԹķϬˣҪԸٴˡ
ٴУԹ޿κεںˣͬʱҲ£˭һϯѾһЩǰܹѵģҲͷۣû뵽ʥʦȻ᪣ʥʦ൱ľģŮʥʦ֧᪣̳Ҫˡ
ʱ᪴Ӫ˵ˣ󣬴֪½ѹɢˣõɪɪһ׸裺ƶؿͣʯоլеõԪ˳֪˳档ݿ¯Ͻ𵤣֪Һ𽣬׺ףȥ֣ȥϾȥŵɽΣ֡˳Ϊ񱣬ӯ顣½ѹɢ׵ˣҪԹ
Թۣ½ѹɢ˵ǻˣѾģܹŲ³¾ʮʣµһֻڣʲôõԪǵõԪҲʥˮƽôܺûԪ𶷸ץˣնɺ«ͨǾ˵ֻһٵĽڣ˴ҵҪϴҵȻͶţɾʹλǺ̡
½ѹһǾöͷ߼ȥɱԹֻһзǳգֻҪʹãͻдҵ½ѹãǽ˽ýȥж̣֪еĵȻӦʡ
̨ԹĲˣʼɱԹ֮Թ𷢣ͼ壬Ͷ·ǰߵʺץľѾʼܵӰ죬ûа취սˡ
İҪսò֮˼½ѹӧԸһֻᱻ½ѹնɺ«նԴ鱼̨
ҦҪ𣬷౻󣬽緽һ˷̨ȴܷ⡣
ྫ󣬰һУҦˤ¸̨Ȼ󱻳ྫӿԴҲȥ˷̨ྫҲϿ䵽̫ͼջأǴү֮ԼˣԼԳе
ԹĲԾ֮ٲԣҲ֪½ѹĶͷ߼ɱԹżԹͽܳ¾ŹҦ˾ȥǶͷ߼飬ǰ飬Ȼ˳أҲ߸׷ϣɱ˶ͷ߼飬Թһ
Ϊ˸Թ𣬺ˮսҲΪ˸лľ֮ɣȼòܱս쵱ɺù˼һ޳ɵĵˣͲܱûлӲ˥ģ絽ϵһɡ
ܱȥƺˮ󣬽Ǻ«еĺˮմƬ̼ͻŧˮˣŲܱѺˮɷйĻᣬ˺ˮ󣬰ճ˻ҽ
ʮֻʣ˺ɰ󣬶ͷ߼ҲһƪɱԹˣ乭ڲ˵˫ĿԹҲԹͽԼǱ깫ͻɵûתҲ١
ʮһɰȼ˵ҪһԵ֮˲ܹԵ֮˾ҲͬȼƸʵʩ˱ʩ֮߸ӻ󣬱ϾСһǰģ߸һֵܹкɰ
ȻôףҪĥѲܹϻλۣҲҪֻܹɾѾˣȼƵķ䱣һ󣬾Ҳ˾Ȼġ
ƺɰͬʱҲɵ·֥ɺͲӣ˽᪣ٵĴӪԹʬ壬ҲǱҪԹ𣬲ѣִֻ׼ͷ½ѹ
ȵץס½ѹȴ½ѹͨѣǰӵ¾ĿǴר˵۾ѻ컯ǵ۾ˣ֥ɵķҲǹ磬˫սһţ޸ˣҲ꯵Ȯҧˣ˫Ѿǲܹˡ


1266 ʥ
ȻˣҪ󺺣˵ðͼʽδ𣬺δֹڲܣأⰴŹԣŻˣ䲻٣ര֮ʦˣɢ
˾ƺڰţ֮лɵɾʧ֮֮ǡ֮Ρ֮ɥ֮ԭ֮֫塣˶ɷ˶ֱ컯֮棬֮ء
ƺ֮͸ֻ߽Ҫܹ˴Ǿͻɽ·ҪȻһҪԹ
ƾһԪ𶷣Ѳʮɺͼͽȫץ˾ƺУ˶ɢʮǧΪһ
ûа취ֻܹȥԪʼ𣬱ϾȼҲûа취ǿȥƺһ棬ûа취ҲǲСЩ̵ˣԼȻʥ֮޵֣Щ󷨣Ҳ޲ߣμ۵ʱûиԼƺƽ⣬ѹ׵ľС
ѣû뵽ѾΪ
Ԫʼ٣֮󣬾ͷʵѾ׼ʥ۷壬ʱܹɾʥˣԪʼеĿ࿴Ȼпͣһǵӣûгʥ֮ǾȻܹߵһ֤֮ᡣ
Ԫʼʥˡ
ֻǻ񣬵ȵ֮սԼܹɾʥ֮𣬾ͲҪԪʼ˹ˡ
ض񣬷ָ֤տɴҲǰϲˡ
ԪʼҲ֪Ҫٶһʥˣ̬Ҳܹ⡣
ȻԪʼˣǵйۿһԼͽܶ˶ɢţѾ˷ӣǹùģ˭ʱҵŽ´١
̫ϾҲȻҲǺԪʼһСӣҲǽ
̫ϾԪʼһȥƾƺҲҫɣֻϧʵǷʥˣѾ֮ɻ䣬ϰ񣬾ͬڱ֣Ҳûһÿϧ
Ϊʶ壬ʼնǱֿƣ̫Ͼֻǰˣѹ£Ԫʼڱ̫Ͼһŧˮ
ƺûֵʿȻȥʮɺڵӾȳֻΪѾûУԪʼݵؽ֮ǻܹһΪɣܹûϰ񣬾ѾǲеĴˡ
ֻʣʮĺɰˣʱҲѾ㹻˰գȳ߸ˣϼʹ÷˺ɰɱȻʮѾΪɥǻܹԦģҲﻹһЩֻܹǵһʵ𵱳Ĵ޽ɺͽΪǲԶ
ûʮҲûܹס᪴İ취ˣеĽͱʿٴӪ˫չɱɱذͨʿͲ˵ˣҲԴ˽٣֥ɵķΪķڣӲãԴû¾Ŀ飬ȻҲֻܹ߸һǹ
ٴѾʿȫޣ᪴ɱֻܹ᪴ʤ
ҹ佪ҹϮȻѾ֪ҪҹϮͬʱҲ²ȥ׼᪴Ӣ£ٵĲֵˣֻܹӪ̰ӣһֱʮأɽ֮£о
֪ԼҲʧˣֻܹȻس裬µǲ᪣׼ڸذıϾ֮·ϣӡྫŷ٣·ߡ
˾룬ٵ֮أƵΧȻ׵ػճ˻ҽһжǰŵĺúõġ
군ˣͲҲȥҲջķᣬʮĲ֮ƺĲ֮Ѿգȥһ£Ҳá
ߵ·һסȥ·һԭȼƵˣкЦȼƿΪ˶İɣǹϵ֤ż
ȼƵѣ֪ʲô𣿡
ͣ£Ȼȼƣ֪ȼΪ£ҲҪװһװȼҲǹģûбץ뵽ƺУΪȻҲڣҪȻôѼ뵽ţͳ˹ŷء
ѣƶҲˣƶ֤֮֪ɷƶԸ÷
ȼе㲻˼˵Խ˵Խ棬ϾϵԼ֤֮


1267 ᱦ
ȼƵѵһȼƵʧˣƶûн뷨ƶķÿһİ֮ûи뷨Ѽ¡
ֱӾܾȻȼƲ֪Լ֤֮ʲô֪Ƕ飬ϧѾԼնʬôܽȼơ
ôѣƶֻܹˣƶֻΪԼ֤֮·ʹ˴η޹ء
ȼֻܹ֣˵εֻԼ飬ͷ֮޹أҲܹΪԼǨụ̆Ȼȥ
ǾɣƶһȼƵѵĸС
ЦЦ̲סˣҵȵľǽ죬ֻҪ㶯֣ǰѵƸˣҲ޻˵
ȼ̧־һŻ涪ⷺĹĻ棬磬¾ѵƵĻ棬˵ȼǴӹײģҪȻôѵƣѿǹײĵ˼ѵƾǹײͷյƣյƷųĻҲڤ
ó«һģ«зɳöԸѵƵڤ
Żײһ𣬷ҵžˮݣҲôݵġ
֣ôԷɣ̧־Ƕ˳ȥȼæѵƷͬʱųֵѾиоųϼоԼ֤֮ⶫ̫ˣԼʵ޷ֵ
ȼƼѵƣų䱦ǮֱӰѵƸ£ȻߣҲȼϣȼֻܹĶӣ˿ѵƣĨȥеʶѵƾǵˡ
ߵȼ൱Ŀƣû뵽ôȻܹɵĴԼԼİ鱦ˣԼˣҪصһʱˣô죬УȥүԼ
ȼɽĵӶΪΪԼĶǱޣûɽȼƵĲ״ûܹ
ƽү
ɽϣ鹬Уȼƾ͹Ԫʼ˵
Ԫʼ൱ӵĿȼƣԼ̵ĸԼͽ·ܹľͿԳΪԼĵӣ˭ܹ뵽ͬȼƾȻ󣬶һˣϾпͿûôҪ£ԼҲʳԣֻܹ̣ǱϾȼݲܹͬΪӣֻܹˡ
Ѿ֪֮˽£ҲԤ֤֮£ҪԼŬУ˲ֲõġ
Ԫʼ𿪿˵ֻȼһ˵˽£Լôó֣Ȼʥ𣬵ҲҪһЩģܹܲͰ˼ҸˣҲһˣûйǻס
ƽү
ȼҲ֪ϣ󣬵ģһϣԪʼ𣬵ûãȼз࣬ͬʱҲ˱뷨
ȥɣ֤֮޷ٽ˵ġ
Ԫʼ˵ǰԭ·ȼҲְԹܣ͵Ϯ֮ӡ
ȼ뿪ֻܹ֮ߵĻصԼĶˣѾµ̣Ԫʼ˶ԼǾͱԼˡ
Ҳ벻ȼ¯ȻԼйϵ޵ѵأȻⲻȷʵʵʵڵ鱦յΪķЧԱȵϾƺ
ڵȼƣһ㶼ںȼҲֹڴˣԼʲôвģԪʼ֣ǵԼû£Ǿ˵Ԫʼǲµġ
ȵѵƣųأѵ˵оǴҪȻȼҲôܹԼһ
ͷǸƾԲܹŹû˵оѵƻܹΪ鱦ҵ֮Ƶʶܲܡ
˾ʱĳɽһˣ˸£Ȼ̴ӴлָҹҪȻܸоͷ
㶨ѵ֮ͼע᪵ʽƳ֣֪Ѿ֮󣬾еˣٿԼҵʦ̳ھȻҲˣĴ
˾ټɽܱ˾Ź˾Źոմϲ˳൱ʵһ󽫣·ʥּȥ˾ŹȥԸ᪣᪸ܣԼĽɽȶ
˾Źּ֮󣬾ǰ᪣ͬʱҲ깫ټɵӲͽǳ˵ģʦ᪰ñ˶ţȻȥΪŰϧҪǣΪ£ȻȢ˵ԭУ͵񶴷ǰٰ㲻Ը൱ǿˣ൱


1268 
˾Ź᪳ǵĶţȷ̫Ϲʣõ˾ŹƸǣξʹǣǰ
˫һ֮󣬶Ǹ˵˵֮ͨ󣬾ǴսһȻ˾Ź³ˣǼܲס᪵ʿ࣬˾ŹܣֻܹӪˡ
˾ŹŮ񿴵ˣҪΪһ׾ǾǷʯˣ־ʯֻôֻǷİˮƽ
֪ñɣˡͷӡŮ߲аһҪСģǻ컯ʢаǣʯͷ׵Ļˣ߸кЦԼʦţʦһֱԼҪκζ֣ʨȫοɳ֮ϵģҪΪԷСԷȻɳһһЩ죬ڻ컯ͳԿˣ߸Ҳս
߸͵ɳ棬һСһŮˣǵ֮˫ɱһʮغ֮󣬵ͲУȻߣ߸׷Ѿӻ컯֪˵ֶΣ߸ôȥ׷أ׳籣ɫĻ类һɴ᣾Ͱѵ׽˻жûüá
ץ˵񣬵˾Ź൱ĽʱﻤӪ֪˵˾Ź˰̣񶼱²ˣӧս᪣˾ŹӦʡ
λ컯ΪһϴǰܣսԸǲ߲ĳߣ컯սǳ㣬ͺƻ컯ս컯룬ͱôʦ͵ˣץ˴Ӫ֮Уõ˾Źϲ׼ѻ컯Ѻس裬ǻƷɻĶӣط
ڶ죬ٴγս߸ӭսƭ߸˷ս߸ûоܾ˷ֺս
ٴηų߸أӦЩȻԹĸһûܹס߸õķһʹһ⻯Ͱƭ˹ȥһԼȻʧˣп߸ǹæݵضߡ
ｫôҲʧˡ
Ȼ˻˾Źеˣﶼˣǻô᪡
ֻСһҿֻҪɱһӮ
˺죬ȻƱǣȥɱ˼˵
ãֻҪɱ˼ͽ᪳ǾͲƣʱһڴǰｫｫٻ󡣡
˾Źһ͸ˣֻҪܹɱ˼ͽô᪳һȺףʱܹˡ
ģ׼ƲˣҾ㷹֮ȥɱͽ
ʮ˵Լݷǳģ֤ܹ֪Ǳ뵽᪳ɱ˼ͽ
һߣ߸ص᪳У㱨߸Ҳʶ֪ǾıԾÿº;йء
˵ͻȻ˴磬˹εæԣҪɱæһϹ
ȵϣ֮᪳ڣȻ͵͵Ľ޹ϣ˯һ˼ԴǿòɫĴҪһ׷
꯱仯һڿУܣһԵļȻһľͷ仯
ܹ֮ܡ
Ѻ
óȥնˡ
ֱ˵
⣬׼õ꯵䵽Ͼݶߣ߸ʱϵһ㣬ӲһͷײϣײһȻκģûֱιȥʺˡ
ҲһĲӣԴֱӵ䣬̨߸һʮеָسɸ֣רݵΪأôֻѧ֮أ˰˾֮⣬̵߸ʮ䣬߸ȫ淢չҲ߸ʣһͨˣ¸޷ôȫ
ն֮󣬾ͰԴҵǽϣڶ峿˾Ź֣˵˾Źõ˾ŹԾô죬ΨһܹóֵʿȻҲˡ
ǽ󣬵˾Ź޿ɵֵֻܹսƣҹ佪ҹϮѵ˾ŹĶӵ㣬̫𽡢ȫãȻȫ˵˵˾Źܣ˾ŹѾˣٷҲõģֻܹʴ齵
˾ŹٰܣֻܹôѰҴ󽫶Ը᪣˾ټ˼ݺջջǹɣҲ£ԶԸʲˡ


1269 
ôҲ벻ջһƷ֮ܵ󣬲ûим㣬ǸԼϴˢɵĻˣΣȫСһȥ᪹˳᪣Ҳ֤ԼǸһġ
Ȼô͹齵ģô˵ҲҪᪿԼļֵУȴ˵
ջ͹ԼĲֱ֣ӰѻƷɻͻ컯ץӪջ֣͸¶ԼҪ˳᪵뷨֣׸ܾʱһˣɽʿܵ깫֮᪣ûа취ջ齵ˣ֣ΪƣͰΪʦ
ĸأš桢롢ĻԣЩȻһִķ
߸ŵͷܰˣľ߸ķᦸ˵ӱĻԽŵ뻢ĻԵɢ޸ܣûԳ֣ʤĳ߸˿ˡ
ǵȵϳ֮ȴ߸ܣ֣Ҳٴʧܣǳ᪳ɢߣʱ˲٣Щҵɶ㵽ͷϣôǿʢҵ֮󣬻Ѿʧǣ֪ˡ
᪳ǵĲ״취ûµľֻʣ߸ꯣҪȥʦ߸ֱóȼԼʦ
ӵ㣬᪳ǣʩչ˱ľ;䣬ɽķľ쳣״̬ⶾһʹãͰ᪳ǵ߸ˣͬʱҲʶһֲҩ˲ޣ֥ù򡣳ɣ˵ŷǲ
ܹͽνݣȽűԸڵʲˣ˼ڵҲжѡ
᪳ǵİնָ˽֮󣬽;ɰ¶ɫΪ˶Ҫ⣬Ȼ׬
ûκη뵽᪳У᪴ɱ˸ֲš桢˶ֻĻԵѡ
ǰ·˵ͽΤĻҲˣͳ˹¼ҹˣ걻ȺȻ󱻲̾ߵҲɽ֮ʱʦྫӴ¡ˮ棬ǳྫӵֱྫӾȻҲ飬ɻ
ɽ֮ڶɽƷӺ롢¡ϻ£ǧ䣬깫֮󣬱깫һͨƣ͸ţ»ָӵݣջӪ
֮ǰջûüܣ飬ջֻܹЭԸ᪣Ϊսɵץ˻ƷɻӣƷɻжͰѻƷɻ˸ˡ
֪õǳྫӵı꯾ȥ˳ྫѾҪ᪣ྫӵӶóԸྫӣྫֻܹӶݡ
ҲõһǾɽ׹ǶһԪԺйצһͲʲô֮֮󣬾˺٣˿ľԸԪһ˺ķΣ꯿ǺһǲܹԵģŲ֮뵽ԪĶһ֣ԪкҩԪúõĿտճθ
֪Ԫ׺ݣ㷨üƷԪҪɱԪʱ׼˵ԪԵͰԪߣȥԪǻزɣʲô˶֡
ԪҪ취ԸˣȺ˴̫ͼྫӣóྫֶԸԼͽܣеµĶģ⣬֫Ϊɻҡ
Թ̫ͼѽ˹Ѿûа취ˣྫһ̫ͼͻΪɻң˷̨
鶼ˣջ¶¶ˣǸϿ콵˰ɣ͵͵ͽ磬ýҹϮӪеЩҸӦʣҹϮջӪЩҶˣҰ֣Ҳץˣջǳ׵ĽܣȰ֣Ҳֻܹ˳᪡
ֻܹȥ᪣ɽصܱɽҲǵ˾ŹĽߣһı֮ɽǴǰ֡
˾ŹʶɽԳԸɽȻɽֻǡһ֮򡱣սǲģ͵˾Źսʮغϲ£񿴵е·磬ͷһʯףɽˡ
ʱǰЭɽ߸ꯡ컯һԸɣԶ۹ѣɵȻǶֻ֣ܹˣҪ᪳ǡ


1270 
ҲġˡˣμʨǷ֮Ӵ֮أ֮Ͱؽ̣Ϊ˽ؽ̵ӡ
Ҫ᪳ǻˣѾ֪ԪʼҲƴȫҲܹ᪳һݣټɽͷ𴦡
һɽ룬ɽϾȻл˼ңŮɾԼ˵㱥ӣ⻧˼֮ǰһţѷӶ֮УһŮ˿
ʶ֮ˣԳԭ;Ҫܣһϣ˻ΣĶᣬҪߣһӣɸое£Ѿ޷գĿ£ֻܹſڵϡ
үȱҰɡ
Ŀѹס֪Լˡ
޵ˣԸΪʦҵӣ
ԳʽŮҲˣҪշԼܹܲɱøһ㣬εʱʵˡ
Ը⳼Ը⳼
æ˵¾·һ
ϵĶ飬ĿŶ飬ɾܲˣҪ̵С
ɣһߣڹµҲҪɽ٣ɽ֮ǰɽгɶͷִۣ˷컭ꪡӡӣ۽װҲģΪŰFlagˡ
ɽ֮ڰɽԱƣƸһ£˸Ӧʱշоˣ뿪޵Ƶǰ᪡
һ깫깫һͨƣҲ̸ı֪Լĵܱܵɱ;̷ܡ
зӡ󽼺һս޲ʤӡȻֻǺ챦̹ż׵ɽһ㶼鱦Сڽҵˡ
ڶƳӪ󣬽ȴ˾Źץ˻ȥƳնףǿһԴֳһԴ˳棬ڽҲԣô򣬶׼յʱͻȻֹ
Īû𡣡
ڽͷ䡣
ʥʦʦ
æ
ʦΪʲôܹûأ
߸ıĹʵ
ǵо˻棬ͿԽߣǰץˡ
˵ԣһԼݾȻһơ
ԭʦΪ𣿡
߸Ȼæʵ
ʽΪշ
óѵƣƿѵɫ䣬ѵƵ֮£ûзһ䣬һȼĵоɻصѵ֮Уѵµȼܵѵ»ع鱦֮УͬʱһĨоʶĨȥƳ군ˡ
ʦȻˣͰة󽼴˰ɣ󽼵ıʵ
߸Ʊշ֮󣬾Ͷ˵
ǹӵͽܣɽ֮ǰģ»ɹУԪʼʥ˴µӻ죬Ƿӡ˲ģӻסӡܹˡ
ע֮󣬾뿪᪣ԼĿѾﵽƣѵƻָ
õѣٴγ֮ʹ÷ӡչӻ죬⣬֣ǧѷӡڿУֻǲҲû󽼴ˣܻӪء
ʱܵ깫룬󽼴ӪҪһϲУ󣬾ʿǰˣҲӪ
Ȼѵ˶ֻܹ࣬ʧܣҪһٳǣʱ᪳𺣣ʱ᪳Ǿͻữɽء
նɱֻܹ֮ѣϢʱȻ߸ĸҲ᪰ˣû취ԼӶԼҪЧҲŰɡ
ʮƽһҲǸͶ᪣´󹦣᪣߸˿൱ˣžۣһΪЧ
ˣôҪԸˣԸ󽼾Ҫ巽죬̹ŴĻƬҶֱ켺ӻ졢ɫ졢졢ɫƽ졢Ԫˮ죬巽ܹԸӡġ


1271 
ȥ̫Ͼ죬ȥɫ죬ȥͥɫƽ죬Ҳ뵽Ԫˮ죬ӷֱϵõı
׼׵֮󣬾ҹϮ󽼴ӪȻƫƧ֮أ󽼿ԼȻҪ巽죬󽼵ķӡûһãû˷ӡ󽼵սɲôʮ꣬жı¡
󱻼ɽ֮Уɽ󽼸ˣ󽼻Թ̫أȥ̨Ʈ˳裬һȥ˷̨⡣
ɽս֮ɳɽܱɽ˿֮󣬴ʮǰ᪣ССһ᪳ǣѾʮ˰ɣսһһǲá
ǽؽͽóŶݼף֮ǰļ᪵ܱףҲͱٲ˵㣬׵ˡ
᪣ȷټϹʳӦս˫£ǼһƣֳһֻȮϹʼвһڣ۴ףȥߣ㱻һնˣϹֻܹӡ
ȷӮˣǴȴˣ˫ݣ´󽫰ҳս˾ŹһˣֻܹԳսʮӼսǼֻǷӣԺǶ֣ţУʶŽ룬һˡ
սʼʩǵ൱ʯţĺ˸ţ˰ˡ
֮󣬾ͳսҪս𣬿ǵǳֻǷôЩʿĶ֣Ծܲս֪֮ţ;ԶԸֶ֪ΣУתܣɱץ˻
ڽҪѺնɱʱͥºǰ飬˵һԵҲöˣȵºȰ֮󣬺ףܡ
齵֮󣬶ǮҲ׼ȫѾԳˣ̨ݽɶУԪʼҲˣ߽ҵéԶӳͬʱҲ˽һʣƹع󣬴ƹ񥡣׹ȵ£念
ûеǴ쾵пʦᣬŽڽ᪣ǰɽɽҰ֮κͶΪȷ档
һߣɽּܱ°᪴ɵֵܣ֮ӿȸ֮أɫ󣬿ˢˢ
ҪҪԼĵܵǿˣ֪ǲǴбȽԭ֮Ҳһʥ֮޵֣Ҳɿ϶Լܹսʤֻܹ֤ɵļʰɡ
йٳ¸սͱ컯ɱȰһ󣬿ȴ⣬Լ㹻ģԼµĽȫˣû£Լء
Եڶվ²ϳս伪ɱҲֻΪевöѣս߼ܳս߸ܣٴʿ
տԳս᪣Ϊ˽ͳӦսǿѻƹһˢ˶ʧˣڽĿɿڴһοѹųޣһˢ޶ˢߡ
ϽҹϮǱ׼ƹˢӣ׹ˢ߸컯߼ܸɱ˷Ϯ
ƷɻȥڻԸ߼ܣ·ڱԣֱƸӢͽۣϻƷɻͳڻ
˳ڻƷɻҪӱһսԸ߼ܣ߼һڷװڷ䣬컯뱻ڷˣû컯¶߼ɱ
ǳڻҲܹųӥÿڷ䣬߼ûֶΣֱΧ£׼컯˳𣬵ǿ֮˻ΧǱɫһˢ˶ʧˡ
Ӫ֮У֪£׼ĸţҲиӦԣı塣
ǿףһʿץȥ½ѹҲֻܹߣ½ѹҲһֻѻ˼ҿǿȸ˼ݺĵʱϰֻ֪ʲôطηηء
ջ׼ʥ˵˿һȸŵ˲١
׼ʥ˽˿֮󣬽ܹȥˣץĽҲ˳һûʥ˵Ļ¾ܹ᪴


1272 
˽룬һؿˮأ֪ˮǲһؿ߶һŵͼ֮ڡ
ˮع֮Ǻ٣Ʒɻ߸ܣŴŻƷɻˮأ֮ǰʧܵսǺȥϱġ
ˮǰ˾ûƷɻͺһ֧ȥιغأ׼ͷȥιأƷɻȥܡ
ιصǺ²ն֮󣬾˹齵ͷϾƴԣ¹ܣԼͶȥ˳ʱǺĵܵܺ׾е㲻ˣôܹԼֵܻܶʶܸ߹ٺ»ӦñҪǺǽؽ̻ʥĸͽܣôȥһȺ̵Ϊء
ͱϹܣȻƳӪնʾڣ׼Ȼǽؽ̵ӣȻмܹʹ֮նĶ׽ӶսʶƣȻǬ붤蹬˲ˣֱӱնס
ƣЩؽ̵İ׳ջ˵òУ֪Ƕ֣ͻһ֮͸ҽӶ£ѵ֪ܴҲˡ
ܵҲɱˣֻܹϽ׼Ͷջһûü׳ǣ׵ʦʥĸˣúֻܹģҪȻʥĸ϶ɱԼ
ʥĸڼιѡǧʿȻɵǧ˾㴩죬һֽ«д𡱷ӡһִֻһִֻʼʥĸ󷨡
ʥĸзϼڣĶڻʥĸǰʧȥãʥĸǧɱ仨ˮ·ˡ
ֻܹȽ֪ǽؽ̵Ļʥĸ֪ôöԸģʹ߸һڲ̵֧Ԯ
߸ΤһսʥĸʥĸУͰѽϼڼϼ˻ʥĸѻʥĸȥ˭ҲȻһѽƤֻܹӣʥĸ׷϶ȥ
ڻʥĸûԪѽĲ׼׽Ӽʱϵֹ˻ʥĸҰѻʥĸɵ
˻ʥĸҲתӪڰ·ϱ깫ɱ깫ץɽҪɱ깫깫ģģٵңۡ
Ȼģ깫ӦأΪ֮ˣӦ֪Գ棬ȻģǾͻӦ飬Ҳģֻ䣬ʿԶᱻ¼ֻҪΥǾһӦ飬깫ľԼ޵еơ
ɱ˻ʥĸ֮󣬾ʹŽϼڵ˽ݼͨʥˣ׹ӵ⣬ǾҪѽؽ̵Ӳؽ̹棬һٶɽҪܹͨܣҪȻǽϼƨѽ鱦ҲͼģΪĹֻܾһױƣӵһɨϼ£ܹѽϼڵϼƵϼھûˣôһöֵùרһ˽ԭȼԹĶ鶼ûͻȥ
üСѲͨȻ֪Щ˶٣˻ãԼͽܣӹķҲԹòˣǽؽ̵ӾͲˬˣӰǵǣǾãӾװ13ģɱԼˣȻ԰԰ڣԾס˹ӣ׼ʰӡ
ôǸ۵ĹŻУɵ˸ɵ˶ԷɵˣϴȷŹ˶ԷСǲˬˣҪſһسӡ
˶۸٣ѹִ˱ιУֻܹͨͨ˵һȻùȥǽؽ˸ϰ֮ͽٴ˹ӣùϱιӾʹҲգϱιôٲһЩˡ
Ȼùȥǽؽ̵Ҳ䣬ͨŭɽ౦ˣö౦ȥƹɽܴһҪЩ֮˿ؽҲǺǵġ
ʥĸ군ˣιҲ˳£ǽ¼ι֮󣬾ͰѺնˣúǷ֮ˣֱӸˣĺǽĲᣬ̰أҪ㣬ɴ˼ιضȥһʾͶľ
һߵأҲô˳صؽɾΣտʼʱ򣬵˾ŹնĲʧҲǱΣʱٳ浽Ҳܹ˴һſһܹöֻԣɢ֣ɺ߹


1273 
Լ׽˵˾Źֱնˣ׽̫ͻ»ҲǳսҪ֮ǰԼĳʹͷһ׹⣬зֳֿһź飬ڿеֻת̧ͷһƮκͱʿץסץ֮ƿڴŭֱӿ˻飬ڳ¥ʾڡ
սܣƷɻֻܹԮ߸ǰ󣬺֣Ҳˣ֣׺ͳ֣ͬʱʹֶΣһǳ׹⣬һ»׼׽õнʿһ˰ɣǰԼĽȻذɡ
ҾҹϮأ˳ų˽ȥһͨսֻ֮ݵѣɵҲܹݵأĵҲôϡûʲôͬ
ιغأϱ·ذƣֻʣ·ˮأҲֻܹһ򳯸Ԯһعذ
ʱ򵱳߸˵໯ҲصˮأʦõһѪ񵶣ѪʦԪûʲôõģ鱦㲻ϣȻ˸ֱǹҲжѪֹʵ磬һ̶ܹﵽЧȻٶҪһ㡣
໯Ķһˣôܻᱻ鱦ǵķɱӺ߸ȺУֻж꯾ͱ໯ģȥԪƭ˽ҩͺӺ߸ȻһΧ໯ɵ໯
֮ǰƭ˽ҩԪǳ໯ɱˮأ𣬸ԼҲͽܣԪҲѪͳŨ壬෢һ߰ˣ磬Ŀ׹ðգʹһﱡ
Ȼ׺ݣʵûʲôͣǱĴ޴ˣٳս߸û籸ץˣӦǾģıˣԾҲ־ͽץԪ
ץԪԪֻܹͨˣ뺣ףˮԪߣصʦȣԪʦǽʥĸڱι߿֮ͨ±Ԫ
Ԫٴα㣬Ȯҧˣ߸ǬȦԪٴץˣξͲôԪˣ½ѹٴð˳Ԫնɷɵɱˡ
ԪҲˣΪղסˮˣҪˣǱԼӸס˵Ҳ˴ԾܵУ绹ʿţëԵĽ
ٵĶӺ˴ǧгʵеСķ糵һת̣һִֻмһͣΧתת̣הзӡСءˮ𡢷硱֣һ쪣죬азɱС
ٿıȻǸˣ䣬ǲֻϣܹǧгȥɱ⼧ܴ
ȵ֮󣬺ʱ󣬽ǴȫʤѼܴɱʬɽѪںϵҵŨصѾҪ˸ûˣֲʶ֮ˣҲͻ
ҹϮӪʱ򣬱ǰ֣֣׺һͳ˷²ڶˮ֮նףٴһӳǽϵ䣬ˤˡ
ˮأǰǽƹأ뵽ԪʼȻڽƹǰһɽ󣬻߽ܹƵģ«ϯӭӸܡ
ȵ«ϯ֮󣬲ʮɵ½ѹҲԪʼ𣬿˵ǴƼ
ԪʼˣͨȻܹҲԵɽʥֵɽ󣬿ɾǷʥƣԪʼһʥѾ
̫ϾҲţҪȰ˵ͨѾز˭ܺˣֻܹӲͷƤȥ
Ҳǲ˽ƹأǳĵ͵ΪɽûԼʲô£Լʥ˽Ҳܹƴʥ˵ƤҪǽ뵽ʥõ֮УԼжҲǻ˵ġ
ĵ߸ܸˣΪʮʱʱĳ֣Ǳ˵ʦԼʦǲԼһԼʦѣ߸У˸ĸ⣬ʦס
ΪʥҲȥǣ̫ϾԪʼ൱ΪϢһӵľҲܹٶһʥ
Ԫʼ̫Ͼʥ˲ܹ󣬵ܹۿһǰȥһͨȻӦʥˣȫб֤ˣǶͶɷʶˣҲʶһɽˡ


1274 
Ԫʼ̫ϾתһȦ֮һͷ亹Ҫ̫ϾԪʼȥˣԼķ㹻ԼбҲ뿪ɽɽȻǺ֮һȻܲĶɷ󣬵ǾԳǶ
תһȦ֮˽֮⣬ǿϧϧͨʥ֣б仯Լ޷ѧʲôǾ̫ˣֻҪ̤һҲԼܹջ
̫Ͼ˵ɽʥƣֻʥˣǲ㣬̫ϾͰĿͶȻ̫ϾʲôԼͻʥˣæ󣬵ɲھͻʥˣҺͽؽ̽Թֻܹûп
úܿΧǾʥ׼ᣬ׼ǰæģ֮׼۾һȻʶҪһ׼ʥܾҲûǿһȻʱܹΪʥˣܹ£ٸһʥ˵Ļһǡ
ȻûгΪʥˣԼԻ׼ɲôԼҪ£ҪУǿвԸΪʥ֮󣬿ͻᵹùģ׼ֻһζĺ׽ҲֻӦꡣ
ܿ죬ʥҲˣʥˣҲΪԪʼеΪҪʥ˰æǾǷʥ˵飬ʱ𷨶ǿǲܹͽѽ̣Ҳֻܹš
ʥ룬ˡ𡢹ӡྫʥȥժĽϵ൱ĬĽժ֮ɽͱˣĸֻ֣ܹͬͨߣҪȻܶƤɾѿˡ
صιͨǳߣóһ鱦ᦣдʥͼеţҪҹݣȵ֮ʱҡᦣܹ֮˵ɲô򵥣ʥǲĴڣֻһ鱦ǣǸʥܹɱͽУǶʥЧ
󣬾ǽƹˣƹؽǣ֮ǰʹȥ᪴Ϯ槼ȻΪֻҪð֧շѳ͢ǮͰʹնˣǵģ׼ܣԸܣǽ
ɳȷκڣκȺȻǶ֣֮ͽֶΣװӣڵϲһԻ󣬴ŰԲãκڲ֪֮һը죬κ˴ըɷ飬Ǻİĵס
ҲǾףҲǺİףջԱɱ
ҲֻܹԸһ·ˣӳսڿУһöûˣ߸ԸҲûһƢʵŵģ˫˫
ûˣǾ׼Ͷϧʦ񱨳ֻܹٵһȣʦǷ䣬һͣҡҡӾͻˤ䣬߸ҡҡϧ߸鱦ûá
գ֣ץס˷䣬ɱˣ׼ʥȻ䣬ѷɷǸһ˿ڡ
ûƹڱͳͷͶôѣ˾Ȼô󹦷ܹɹͶ
˽ƹأǴƹأƹصǵĵܵ췼췼ûиʶ壬ø粻塣
ȰʱֱӰǸץˣ׼Ȼȷȥս߸ӭսһܹԻ֣Ŀ߸߸Ͳһף³ֱ̣УųǬȦǬȦҪߣںҵңֱ߸ȥһǹҡ
֮췼ĴҲ챦Ϊ֫֡Ȧһ໥ײж֮߻֫и֣
ƾ⣬ץ˻ƷɻϹˣ߸սƾ軤鱦֣֫һǹ֣֫߸ŽԼİٱУŵ档
ʧ˴󽫣췼еԾǣܿԮǵߵصڴƹǰ
а֮٣Ҫ£ûһ㵣ǲܳɹģ켺ӻ커Ȼõģ췼ʹǵѺ⵽裬·νߡ


1275 
αϴ򣬵Ϊֱȥ˫ۣߣõҩУۣ˱ǰӦ١
ΪеȣαĹ٣ƴ򶷣Դ򲻹ȣֱӸȳһƬ𺣣ͽܳ¸ȳ˷ɻأʦƽΪȰ˵ҪͼΪѣҲǱиȳɷɻ˷̨λϹۣǳۣҲһϹӡ
󣬾͹ƹأһ֮ǰذʲôģǾһֽһͱƣ췼ܣϧܲͶһնˡ
˴ƹأأ໯ӣס⡢ȡ£ѧϰ֮໯ĸأһҲսʵ
һͽ̫𽣬׵ڶջȫң˵쿪ʤ
ڶ죬ǰһͨɱ˭Ҳûеõô໯ҲӺǺɰɣѧһа巽ƣڼܴӪתһȦ¶˷ȣڽպһˡڽ¾㳤ĪܶģӪ̻Ͼ
߸ͲηⶾΪ֣ҲУǿȼ㣬Լ
ٴδʩˣҩ飬ϹƸ˰껨顣ɣ˵ЫQ˼Ī˿䡣
˶˲ҧгݣһҪ໯ˣݣһԲϾͿʼɱ߸ꯡΤӡ뻢Щʿ󣬶Ը໯һڡ
໯뱻ɱ໯֮󣬰νأңЧҼܻã˳Ӧھ͸оеʳŲˡ
֮󣬴ͣ½Ųǰǽؽ̵ˣͨѾҪΪѽҪ̣ܲԽͷֻޣԾ׼󣬵еĽύͽ
˶֮ҲûߣҲҪ磬Ҫ֪ؽǧٹ֣ʹȺ˲
ЩֲٶڽؽУҲ׼ͯӡ
ٴδ«ϯӭʦŵѣҪӭʥ˵ȵʥ˵룬ǰȥ
ǲһŹ󺮷硣ϼɫ⣬ǧɫǰɽеʿȫ棻ͷɢ͡ϣŻˮۣ̫÷¹ǵˣϣ˫ץ٣ۣŶ˲¹Ǽʿϣۣư¹ὣؽ̹ϣɫӹ癣¹ǵɽͿ͡ƣ죬棻죬ֶ죬ʩţӻƔǧǧŹֵĽϼڲޡ١ٵؿ޼۱ɡɡɡ«ɡŰ㳵ʥĸл˻깫ܶɣ޵ʥĸʥĸ󡣽죬棻ãǬ¯ţҡʷءţǻδ֮֡⡢ͨؽֻɳֶ˽ҽͯʥݣΡͨı䣬ֻһŭţ췭ظɽһͳܡ
Ҳǰؽ̲óӸտʼʮ󡢺ľƺ󣬵ڵһһ󾫲ʣͲҪ˵Щˡ
ȻѸֻ໥ϣ齨һɽؽеӵ󷨣ʲôһԪ󡢰󡢾Źʮ󣬶ܹҵȴܹԭ֮ȥƳΪÿһ󷨶Ǻ໥ϣһͻеڶ󣬸ӦۻңоԼͺڿһϸĶʱըһһһҪֽⶼǷǳѡ
һ̽ץʨˣùĹʥĸȻһֻӸ˿տǣǰʮƷƷӻţصһãѾϴʶͷʰ
ڶͿʼƴɱˣ˫˲أȻʮʧǺЩͽؽ̴󲿷ͽϰ񣬿Ǵδսѷˡ
ͨƹᦵĳɾȻˣ֮󣬾͵˶⻶ϲ𣬻֮ˣ̰̰Ůɫ


1276 ̤
Ȼƺ󣬵ǲĸʥˣջǱƣʥʱ򣬺֣ͨʥˣǳµҩҪ໥Ҫùģͬʱǻصʮĵ׼̤ģӴ֮ľʥ㣬ҲΪʲôǿѹŲʥɡ
׼ǧ쳾ͣ˴ǣ𷨶˵ģҲһЩ֣β۽ȵȣǺ֮ڽؽУԼͯӻ
ΪƣʣµĽؽɢȥҲ֪˴Ʋɵ»صЩϱչУ£εмǣյֺУĴй䣬С
֮󣬼ǰǰأؽŷûʲô£±һӣ弪ȴױɱ֮󣬾Գ֣һᦣԻ׹лᦣ˻ǣֻҪ£ͻᱻ߻ǣԲѡ
ƷɻϹʵ˶ץҪӿ͵ϮֻҪ׹ᦵķΧ֮ڣԡ
߸ƾ鱦ɱȥջ˰׹ᦣһǹѱ弪ŷ֮æճţأȴԮ
һӵŷȣ˵Ǽ֧Ԯû뵽ƷɻǵĶ̷򣬵н֮ģ̽Ǽ߽֮⽵ܣ͵͵ĺͽϵӦϣأ˻Ʒɻˡ
أųأ볯ֽһųܱſӸӢЩˣſõһݵصˣôֵĻɫӢ̫˵˫Ŀڰࡣ
۽ӼսžǻƷɻڻƸӢ춨Ҳſ͸Ӣɱ
´󽫽սܣҲףſѾܹͨԸˣò̵ˣüȺնſĶ޺ſĸףſܻҪõȥ͵Ϯ
ǼܴһΣεϹͥ¿ظſ뼧ܴӪͱοˣһڵߣһڵУſҲᣬֻܹصųء
֪ſ֮߸Ҫˣ߸֮ǰָسɸʺ϶ԸſǽսǸӢŮͳˣð԰ʤһʯ˸Ӣ
ſӱ𣬳սꯡӺΤΧſУҪݵضߣ߸һָسɸ֣ſ¶ߣã꯵˳ûſԴſս
ӢɷҴõҩκԼƣս𣬵ٴγսԸӢӢǰ֣۾һ͸׵˾ŹǶΪͷ­Ѫˡ
ս߸׳ǬȦһڸӢԴϣӢҲ׷ɷȥˡ
ɱſ͸Ӣų£볯ֻʣ֮оվܹﳯ裬֪󣬾ʧ룬ҪȰ˵ȻͰʿ
ͰˣֱԬ顢껣Ƕ÷ɽϣʵ÷ɽ֣ԬͨԳ򼾫߾ǻλѣ÷ɽʥ
ܴ˻ƺӣϽİϣӵ׳ȻԬݣԬͣȻвͨն֮쿪ʤ߸Ρ꯵˶κβԬˡ
֮и߾ͶԬ飬ǾɽϵҾͨ۹ǧ֮ΪǧۣǱ׶˲Сױڣ߾˷Ϊ˳ҲᱻţԲر
ʦϤ˸ţͻú谭߾ͨȻ˽˶ԸǵֶΡ
ȥɽҾĸǵĵ˵ͨʧʵҲϵ½
Ԭ鶨͵Ϯ֮ƣϤ֮׼߾Ϊǰ棬ȱնɱҲԬһӴ˭ղôأǲʿĹԣֻ֪һȴսϴ򲻹һ佫ֻܹͨԵС
Ԭ˾ֻ꯽ճ껵ԭͣ͸˵Զ룬͹ɱͳ껣뵽Ӵ칬ʱ򣬺ǳϷû뵽Ҳܹ
ڳ裬˽Ͱ񣬴ɣ½ۣٲֻţһŰľǺʿĻ


1277 
ĻȻսƴɱôҹϮӪʱÿɲСŰľ⣬ûһʿܹסģɻĻ뻢ҲǱĻɱ
Ϊ˶ԸĻͽĻ룬ȻһѻˣǿϧĻŵʵ磬ȥ򣬱֤һз档
Ļ֮÷ɽʣµĹҲ׷׵ֱ棬ԣţ
ϧֳԵ㣬˫ʵױƣǱȶԷʵߣҲ΢ܵӰ죬ʵԷǾ͸ǲ⣬μУЫӾǹٵļ군ˡ
һһǵԭ֮ʩչֶΣǽ𣬳֮ҲǸڹ཭ڻӡ
Ԭܴ۳£һһʮڳǽ֮Ͽ֮е㾪ʧ룬Ķˣʣµ˶ǻӵġ
û취ֻܹͰڳʮصĵطʿߡ巺Ͷң֮ˣѾ֪ʧ£޵ɱк飬Թ᪴˳Ӧ⣬õȻ̾ĻҵҲûдȥС
׵ֵܣ巺ͶңȰ˵ߣҸǿˣֱӰ˵ֱȥΣֻܹȥЧ
߱ΪϽ붭ұΪϽȻ³ʽܳԸܴ
˵һսǾǳһģڷϻλǵǣ巺ͶҶǱǣһǾǣһҡǡ
ưܻ˱ʱڵʣȥưܻһ㣬ǿ׳ȻǻĶŭ˶ĻĻһ
û˴ӭսͿʼǣǳչĶǣôô״ƣ;ΪϣʮȻüʸУóİ֪ܴ֮ʦ
аտ֮󣬾;Ҫ׳ͶϾҲǻ̶̻գıŰԽԽˣ֮ǰһԲϾͰиʿ˶ӣһ˺һȴϣǸۣѾǲˣܴ֮ǵȻԸӭʦ
аտ˳ţӭӼܴǣ֮ʧɫ־ȥսܴҲ൱µģûмλʱʴӱżˣеҷţ֮߸֮Ҳ˵һȫš
սʱһ˶ֱǶĻϲ˳Ӧ𽣬£һҲ·磬սҲһ󣬶ԸĲҲӭ˫չ˻ս
һͨսձʧ˻ع֮󣬺槼οһӧӦսܴ
ʱ֣ӪһͳɱҲ˵鷳ǼܴӪɲֻͨʿвʿԸҲúʡ
ס֮˼غ֮󣬾ֻܹӻعУܻأ֪ȥңժ¥
ĲԾҲ뿪裬صԼĳѨϾԼѾɣǴﵽŮҪԾ׼뿪
пɲŹǣˣǣտɲͬ⣬ϵҪӴܣͰ߸꯵ڻʹ⣬ȵ槼ոѣȥ
һѣ߸꯵ֻܹ׷ϣܿͲˣΪǰסǵȥ·Ů
Ů߸˰ץȥŮǻҹ͢ΪʲôҪԣŮ˵ǻҹ͢˳Ӧ⣬ûɱ޹޶ҵ飬ңҶ쳣
˵˾ǣһУҶû˵ⶼԼŮʥ˦һֺùЩѵԼôѵܹԼλŮʥվ˵ۡ
ûа취ʥ˵Ļֻܹ־ܣԯⱻն֣޿κΣʥ˵ּǲܹΥġ
֪ն֮󣬾еججһʱЩ궼վһӣһ龪ѣЩ겻ҿǰֻܹɢȥҲѾָ־˹ԼĺͿ£޲ôԼԼôȥѽ


1278 
֮£ժ¥һѻԼճ˷ɻңһʹ˽Ըֻժ¥¥Ҳҳ
ժ¥Ż𣬽Ҳ֪ôͺð죬ܹ˳˳ĵϻλˡ
޵ϵҲ˿ڽˣ㿪ʼƴپͿʼʿͶУ٣Ϊҷɣõ񣬴Ҷͬɶ˻һԼҲͶУҲһģϴˣ´پҪ򵥵Ķ࣬Ҳû̫ˡ
ǻ֮󣬽Ҳص᪣˷̨ʼռ챱΢۵λãؿֻܹվˣ˵Ҳû̫ΪǿڼϲŸһλڣڼְҲȥλá
͸оһϢ٣ٹĽжй׵ĶܵЩϰģǵʵֱˮƽϾʱ򣬾ֻʣһ顣
ҲѹֲסԼʵˣһӴѹ޵ͷ˳ȥеʿ޵񣬶һλµʥ˹ݡ
оԼ״̬ױȵĺãԼһУʥ˵ľ磬һ仨־ܹûлγɣУȻ·ѿ¿½ٴεл֣ʼֻأһϢ֮䣬ڳɷԣԳ档
һ䣬Ҫй⣬װһ£Բ˵űˣǾ鷳
ȻҲܹʱʥѹסʵϾⷽѾܹиʥ˳֣塢Ů洡׼ᡢѾʥˣѾ˾ʥͻػ»ع磬ȴһεĿٵˡ
ɾʥ֮ɳһӣһ㶣ɲԼķԼмһ
ˣš
ͻȻϢһ㶣ȻţŲϵͳôоǷ
ֽסţȻʶУ˲һУԭӾȻǻ飬ֻڴ˵֮еĻ
̹֮Ÿ컯Ҫϻˣȷʵ˿ϵͳûô󣬵ǲ֪ʲôԭ򣬺ͻϣ뵽ϣòʲôϵͳʲôģҪȻɲϲ۵ˡ
ʥҲܹչǰɵţĿţŲʲôʱƣȫеһˡ
֪Ϣ֮е֮ϲôԺʲôʱ磬Ҫʲô磬ԼԸˣ⵹һջԼ֮ϲ
Ȼõ˻飬Ͳԥʲôֱӿʼֻ˻飬ջ顣
֪ŵʵ֮ҲǳˣΪǾɵģȻû˵ʲôһֱܺ棬žʲôڿܴ֪žȻǻ飬Ǿܹ͵ͨˡ
ڵĻ¾еĻе컯̹ŸǷֳ̹ᦡɽӣǷֳĸʮƷ̨ʥʱնһʬܹĴڻ֮ˡ
һǧǳ˻飬ϾǻҪȫգҪС
Ϊܹʥջû뵽ܹõ飬Լߴˡ
ȻѾʥҲͣˣǻصʵ磬ҲʥΪͥѹˡ
ոջصʵ磬ʱĴأ콵⣬жǵ֮ϣʱ˸оޱȵʣһЩëˣʱоɣäȡϵīҪ̰Ŀͷ׵磬ưͷźԼõı۾ߴεĴվԴҲ߳ţչݡ
Ĵһʱ֮伸˶ֹͣԼĶհлкЩǣҲ໥һۣ֪ʲôζֻҪŻģǾûˡ
£ôˣ
ޱߣԡŽ
ʥ
򵥵֣ޱòᣬѾеУȻ֪ʥʲôȻѾʥԼɷΪʥˣԼӦûȸԾǼĿɿڴأ


1279 
ͥѾ򵹣ʥǶ«ռ֣Ȼʾˣ˳ʥȻҲǽޱȡ
εĳʥûĵӽͳһϾ²ǿģҲûȥر֣ڻĵˣܵεĶͣˣϾھ粻ͬˣˣˣжһˡ
ܶ໪ĵˣֱGODǶԼ˻ɣ⻪ĵαȻͨһ´͸ֱǵҡ֪ԼǲǸŷĵ񣬱ϾĵκԼĲ
ʥϢҲ֪֪ͨ˸߲㣬߲ѾһЩС˵ˣ֪˳ʥʲôʥ˴綼ҪĽ࣬û뵽ȻʥˣǶ֪ʲôˡ
𾪵Ļںģܿ죬ٴγ֣ҲʥˣԳŮڿУ˾̾ѵ񻰹£ŮģѵĵĽǺ˵˵ĵĹײİҪѹס˰ɡ
ҲǷĶ񲹻ĵ񻰹£Ů֮󣬼ֱǴ漣ŮѾĳˣѵԼ
ʥ֮ͥУݵˣͥΪ
ޱĽĿû뵽ȻŮ洺ˣһʥˣЩҲ޿ɺǡ
ҲûоܾϾͥκλöǷô㣬Ǿĸλã԰Լ˺ͥѹͥˡ
ʽɻ飬¹£ҲΪ˽ɣԸоϢӣѵԼɵܹǿ治֪Ǻ»ǻ¡
Ȼõ˻飬Ϳʼ飬ջ飬ͥУһǺü죬˼Ǻü꣬ȥͣҪȻЩ֪Լݵˣ¾ҪΪԼʧء
ȻҲȥˣ֮󣬾˼䣬ѽǺʶЩѾͷԼݡ
ǾͿʼһľͷ˵ϷһĿɿڴĿԼô벻ȻۣͥҪ֪ΪĴˣΧĹҶʼŷĵ̶ͥѾ군ˣЩģҶŷĵͥˣôǻô
Ȼڽ̷ӣûֽӽһͳڽ̣Ը൱ף˽ǺʶǣҲŷͥͥ۾ȻԼǰôܽܵˣǵĴѾƵˣѾӽ״̬
գڼУ˴ԣǿԼıǿ൱ĳ羴ڰ֣ʾǲҪôţһһЩôǾһѡҪͶ̥תҪȥͥС٣һ˵õȮ죬ɲ˵˵ġ
Ȼȥɣ֮־ȥͶ̥ǻϲ˼ķΪ˵Ͷ̥ĻһͶ˼ңܿʶԥԥ˵Ҫɣȥͥһ𣬶һϡ
̫ðˣֱóɵǳˣͿഺȵǲȦˣʹ죬㻯ɣҲԵһɢͥϴš
֪֮ٲڵʧ٣ҲͲҪˣҲ֮ǰΪҲˣֻɲŲںĽǮж٣ҲҪԷҲҪҪôǮʲô
ͥԽԽģĵҲԽԽãֱҪﵽ·ʰҹջĳ̶ȣΪС͵ҲµдȥףʹıʾԼһĹµģ׵Ҳʼ࣬Ϊţû˸öҪʮ˲ֱͨĳƱ
Ȼ߲㻻죬ȷʵεĳĿɿڴȥι۹籩ŵĳϣôҲ벻籩žȻͥ۵ĲҵѾʥˣԼӦǰε̬ȣ籩ˡ
ޱļմ˵Ĺ⣬˾ûģǰȻϣȻ˺ޱһٵǶ꣬ǱϾᴫֲͣǸǼҷģĻô׾͸ɵġ
쵼λʼתģȻ൱ĲԸ⣬ҲѾ޿κˣǵĴĻвۣѾûгˣǻвҲдԸⱻв
ͥһֱעһУȻƼڲͣķչûзֻҪϣͥͲҲԶӻġ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================