==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ǻսʡ
ߣ

Ʒ飺
һ۹Σյʱ
ʱ˥ʱΪ˼ֹ˥䣬۹ϧȫһս
аĳ羿¶۹ʢ˥ǺȺ۷ӵ𣬾µǺ
һλżó۹ռУŸٹĺԸһ𣬳ΪǺΪҫ۵ǳ
طǿսޣѹ˵ռ
һ׳۵ʱһȺ貵ʱһʱ



嫵棬Զ䡢ءɲȡ
±ǨԼǳв֪ٹ貵ǻǿ̨ǳʱ䳤һĻĻʷ׳ʵ׳ʷʫ
ϵԻۣ̫ϵ
بŲĺɫգѾΪޱ޼ʵɫ⣬趯Ťӣļµٶ˺ϵΧڵļÿһռ䣡
ЩµĹƣɲɫսɣ峤ʮϣͣĳǿ־£ɵźϵȲƽ
͸ĵɫܣʵصĽԿž޴İɫ±־ΧԷϸܵ·ƣԼĳЩĪĵɫţŨŨǻ
ư硢ޱȵսУһſСɫ岼Ƿ羿¶Ժյսޣ﷢ǵǺǻ̸֮ɫʥս
Ȼ⻹ΪµĴڣ֧ʷǰӴ룬ʮľǴСɫƵɫ׷羿¶ϵľ֮ϵռ
ʮְ뻡УÿһĶˣһֳĴ̺ǣɢ⣬ֲѹϢ
ڽӺĴӵ£ƶţݿܣ;һи赲ɵѹ飡
ɫ޳Ķ棬ɫӣԿڶɫӰ
ɫɫ˳ÿʱÿ̶ڷŲļײÿһν棬ἤƬƬѤ׳Ļ֮⣬оþò˱ݼŵİǿա
ʱ佥ţɫָµȲƽһѹɫ˳Ļռ䣬ϵźϵǿɫǽƣ
ҡڸĿϵʥأֻҪռζⳡǧսĻ
ûģһз·ڷӰ˿Ӱ첻˫Ĳɱɫ˳˴˲ͣײԺġÿһ˲䶼ս٣ʹ
ɫ˳һֺƴϡɢ޾սĽɫȽȽ𣬼˸Ѿɫһյشǿܱ׵һδڣѱµನΪ촷ۣ
Է˷ӦɫӲͬķһֹ
һӺ˫ʽ̴ٶҵĽ֮ر⣬춯صĴըУâӰһţɫ΢ЩȻͣɫ˳Ĵȥ
ɫӶس֣;ûʲôܹ赲ǽĽ࣬ÿһֹ򣬶һ׹֣ͻˡػڰ衢Ȫӽ̾սɡ
ÿһֶһ𺳵Ĵ桢һҫ۵ʷǺǻйΪ
ǵĿ꣬ʮΰ
ƺǸܵ˶Էս⣬һϵɫһ˲һϸ˿ľâһֽɫ
âػĿ꣬ɫ˲ȥֳĻױ壬ֻĻѾֲĸ¸ڻĲɫǿظ棬ȼţ
Ӻ󣬻ױ屬ըΪһѤζ۹һλǿ߾ʹ䣡
ȻͷĵʣµɫǷ׷׳֣ؽɱų㹻ĵжĿ꣡ڶɫεʧ
սеڣսѾΪʣǸ˶ԿóѾ;ĩ·װֻǸʱ⣬ѾҪã
ɫǣͬ
ΰ̫ճǣָܵģɫ㲵Ԫ˧ߵİ׷ߣ˻ɤӵûһ˿ϣ𣿡
ҡͷ£Ѿˣ˻ܹаҵʱ䣬пأֻڡһżƻɶȽֻаٷ֮ʮߵǿգʵսЧҲԶЩƽ﷢ǲ㹻صвʣµǼƻ͸˵ңңڣ
ԡ
ԣ˵ѾעˣߵĻŽǣ
ѾһУЩĻ쵰䵽ľ˵ʲôѾûκ壡
Ԫ˧ɫ԰ףĿʶָӴһǣһ̨θߴ͵İɫվţǰԿĿƻռǡ
˾׼ռ֮һֻϧԶҲûսĻˣ
̾˿Ȼ˵Ѿ޿أһ岢ʹ˳ΪʷڹУĻѱ鼰ǳ󺣣羿¶ʵǿҲûǵȫ𣡡
Ԫ˧ɫ˵ûֻûǿ˵ıӻǵԺǺеĵλһǧˣ
û취£ص
ܹģ޷ǾΪսһϢˣȻһ˵ĴУ䵽ȺУ
һʹ˸ռ΢΢Ťһ˲̨ΪһʧС
ʮһСʱսɵɫڸ˲СĴۺӵССϵÿһ䡣
˻Ի3102꣬羿¶һ幥ĸǵԨ渲


001 
Ǽ1081ꡣ
ǵǡ
ǣ䱸ܵĵĦһĺĬضŲԶľ޷άͶӰǰĸǿȺϽѾ΢΢ŤΡ
ͷİɣ̹ٲµģ
һֵ߰οԶ׼Ĳͬš
Ȼ̹һӮģһĿ䡢ĵ
ػûԼֵܵĻֻǽضŹеĳ仯
ʮ⣬ϴս档

桢棡̶ȳٽֵʮӺը
櫺޺޵һĲٿ̨Ĳ鲻Ը´ָ޴ĻױţصĻ岿¹õĺάպǿõģ顣
͸άҵ͸ڣİҹӳϵܷⱣսãȻԸܵǳǵĺ⣬һĿӣ
סĵ׵Ľ뽹ǣϸһͷĳ룬άգ߻ܹĹ߾ֻʣһСھĸ˹ڣѧ̽ϵͳһֻܻеۣԼƬʤ޵ķӦװףһЩҲ֧˶ˣ
ƼȲֹۣŮûִеĴ㣬Ȩ⣬ٿŻеھһӣάպЩ豸ͳͳ棬¶ڵڿڣ׼˵˵Ϯ
ԶĵƽϣһجΰӰѾ֣ѭ׷ٶĵзףԼڴ˴սеһֻ֣ڵԼѾûз֮Է״̬ȥǿˣ
ףԼĿǰ״̬ǸԷеģǼһ﷢ԼûǺ
ѵԼ֮أ
ǰ櫵ǰδеƽʼʾ֭˼Ӧ֮ߡ
ĻһƬǾԵգûʲô𣬳ǰǼϵĻʦ벻װĻ棡
άϵͳõĸڵʱܵвڵ˸ϵ֮ǰһ̨׵ִֻһͨͿԺάգ׾ٵսʮ
ʤ߻
»׸£ҿᣡ
΢΢ǻױƽԤףܶѾ첻
֮ϣԶԶ׺ţսϷһʵؼ¼Ȼ󽫸ӰתʮǣڵĹǰ
ʱȺ鶦УƵĹսΪɱ¾˷ܲѣ
ɵúãǣһͿԴ󹦸ˣ
ŪҵĶĽˣ
ģⲻõʧ
ָڴڻصš
ɱɱŮˣ⽴ĳʽĸ߼һ͹㵸غš
ȻֵضԱһҧѩѡüĺӽе׼֧ƱɣһҪӮ
Ļ쵰ÿζѺˣӰյصҧгݵͳߵĵɫ֧ƱƺҲʶеѾתѾ˽ʵ׼
ǣϵ׸£еĸȨѪϷɴĶע̿ڣﵽ˷˼ĳ̶ȣÿһĻһȻ֮ӦģҲΪٵļһѪ
ֲпµȻǼùģΪ˹飬췽һ㽫ʱѡҹʱ֣صһȻϡ
սʼǰս˫췽ķɴͶŵϵĳȻ˫ͿʼչܣԼͬʱֲˣ
ֻеȵһ֮ս²Żʤһõı꣬ʧܷͲ˹עˣ
ϡ
ĬĬһ¸ݣ֪ԼƴһĻᣬȻǶԷϵôԼ˾˵ˡ
һǡ׵ĺĲѾףԼʤˣǸȻ㹻ƻڴѶһж޿ء
ǰǳҶսȻ£ǸԵŮͻȻ֮䱬Ŀɱڶ̶̵ʮʱ˺˼̨ףһ֮Ťתս֣ҪԼӦ죬Ҳĵ
˿ǰʾԼĻ̶ʵڲͣάյתܵӰ죬ٰһӣԼ͵ñˡ
ЦվԼ
ʣλȥԼ˻ֻһ룡ԼǺҹְԴһԼʵɯС椣ӦҲܾԼ׷˰ɣǶŮ˵ܾˡ
ߴĻнٶȲ̫죬̨ըķѻײкѾңңֽƬ׵ضǣǰöЧ
ԥһ£ǽǸըӿ˹ȥʣµȷսȻ췽ķɴѶţȶԷԼӻء
ǲһλǣֻϧеĵѺľҲʣ޼ƵĻױʱпܰչЪˣֻܷͷȻ̽ǵݷǸʱ͸ҲûҪһˡ
ϧһˣΪʲôԼĶأ
㡢ٽһ㣡
ڲкɳʯеĬţ׼⻷εס˶ĺɫף
ʵԷѽ˹ڵЧֻ̣Ϊ˴ﵽһɱЧһֱţĵصȵڡ
ȫѪҺͣȫֹͣޣȫѾ״̬Է쳣
ڣǵӰ˱ըӱԵϵ΢΢̧𣬶׼˿ӵףڿڿʼ˸΢΢⣬ǿʼܵס
ܱǸˣ
ͫؽ˹΢΢һ˲ӿľ޴ƶźϽԽ˲Ƶٶ˽ǰĺάղλ
µĶڰٷ֮һ׾ٵ˺˻ױ壬̨ߴʵĸ򴩣ֱѳأײкǿĳƳȥԶɺѪٵĲƬɢĵǣ
ʯ䣬ʤȻ֣
һƬţü֮󣬷ӦĹǲ׾ʲô
ǰɣҲԣ
ֱţ¾ȻԷ̣
ĽǣȻˣ
ģӵֵĶĽַˣûõĻ쵰
ӹһЦ֧Ʊӵֵ֣Ǯˣ˵ǸƯ椲򵥵ģ
ģˣֵͳ֧Ʊ˺һˢˢǩ˸֣˦Լѡ
ȻԱ̧ɴϵҽƲʱһֻĸо
Сʱ󣬸ٷɴϵķ뽭нȻѾָж͵ܵӢ۰Ļӭ
ףˣ˵Сˣ
췽߼ϣԪЦصʮǱѾ˻֪ʲôأ
˵컹пΣͲμˣ¸һģ
·չȻߵףǶɲѡֲûйƣȥƾԸ
ϣԪͷǺðɣʱֱϵҾǡ
򵥵Ŀ˼䣬Ůˡ

̹٣һ£
׼ɳŮͣ˶ת
һλ˪Ůӣپ¡ţ̰ѩۻսճ˵ģ׽ɫٳỬ
峺ӳ˳ܹĺӰ滹ࡣ
ˣ촽΢ö
ػߵǰϸһ󣬲˿û¾ͺˣ
Ĵ΢΢ֳ̣Ц⣺ϳɣһȥ
źϣɳڿն
ţ
ǸຩֵļһＱµȴԼֵһס죬ݺݵ
֪ݵʲô𣿾Ǳ˵ɳӰж
ȣ벻ͷҲɫѵļһƵص

Ժٲμ˺̫Σˣ
ɳ棬ػͶ˵
𣿡ɽŮ̹ٵһ仰ػ˲ʧ
ǵģӱϿһǵϾУĸ߼̹٣һ׻ʦһµѧԱǿôɫ֣ô
ɬ۵̾˿ĬĬĵ˵ʵǿģֻ
촽ƺǾԼĻЩģŻ˿Ҳǹ㣡ܹңҺܸˣ
ţȻҸ˻תǱңȥЩҩԼϵİ˴һ°ɣѵ᳹׿ģ
ػһϽܾУҲҪ
Ըҵڳıˣת䡣

ػٶȳĬѧУСѧԱҲùѧԱ츳ȻƲжãÿεĲԳɼһεģεܿˣıȴÿ£̹ܽ۶Ϊʧ
УϿһο˲꣬ҪڽܱףǱѧ
һ·޻ȵɳĶǰػĬĬ˳̹УǱǮһᾡ컹ģ
櫶˼ӣعһ£úŬɣĻᵱڳģ
˵꣬ת뿪
ҡҷ˵Ӱػﰵص櫣Ҳʧģ


002 ָ
صԢ֮ػԼķ˸裬һ·ʱҲˣҲѾһʢķˡ
Ǹ£Ըֵ֣ƽسĬԣ˼ܣóڿͼһڳշŨȤ
ͷҼǵǰӵģô˥˵أѶȲرߵѵ겻ɣʲô⣿һ桰ꡱضԸǰĲȣкʵ
ѵѵȣڳĳܼޣͷ㲢çײˣ˵Ҳûа취ֻҪѵǿȡúһӾͿԵˣӦǻбԭɣ
櫽̹ٺܵ´ο˻ӵĻ»ǳΪѣ׵ģ
ںѵʣػͲûжʲôЦЦԭȻеģ˵ҲȵԺʱʱٸ˵ɣ
üȻ㲻͸¶ҲΪѣֻºĩզ죿㲻ỹҪŪһɣСѧɾ鷳ˣ
ϾУѧżɲһظߣܹУŵѧ϶ǾӢҵֱӽӷۣǽ߼ľУѧǰ;һƬƽպͨľܹ⡣
ȻǴﲻѧУҪ󣬱ѧĵùǰ̾ͲôֹˣǼͨûϵĻһӶֻܻ켣ײ㣬޳ͷ֮գ
Ҫˣͷû㹻յĻܿοˣȵٿ仹СٵһҲûɶ
ػͱֵС꣬ѧΪŬɼɫǱУнģرù̿ԵʣεõУıãһȱУ߲㵱ص
ֻڰǰλŵ״ЩԾܳ˥ˣѾԴָӽ11Ȼһ·˵5ңΪ˵СսֻڿԶβ꣡
ԭر櫺۽̹˺ʧ޷ʱõתĻпܱУȫʱ˵죬¾ҵ֤ûϣõˡ
ػ͵ͷеĿŪеķƬ֮صллģǲõģʱȻа취
ֵܶһۣҡҡͷû˵ʲô㡢ƽԸ꾡ܱС˼꣬ȴŵس죬ճ¡˽ＫǶȥĸԸط
͹˻죬ȻԻطϢ
ػͽر˷ܼعԣ˫ĤöƵ䷴һٽÿһ䶼ϸĽؼһ飬ȷûκ쳣֮󣬲ڲŲæش
ǰ֮һ޵ʹȽȽ֣Ϣɢݿ
ڹεģһŸ뵰СʯĶ⾧Ӱ⾳
ǼǰڵҰ⼯ѵʱΪ·Եɺ֮£һҲƲķҵĶӦ˵ѡԼ
ҷδԲͬʱĹշӦǸʧѾõӴ۹ΪԻ貵ʱֻΪ̫Զ֮صԵʣѾҲκмֵƷͻȻðĶ
žĸ֣ڵƵӿȥдðβ⡣
֪ʲôʱӰѾʧֻʣһŻתʹš
ȵָʶʱԼһĿռ䣬ȥ֮ȫǵʾâ緱ǰ׺ھ޴񷶥ϣǹͶ
µĵ濴ʣȥԴЩĸов֪壬ůģ˵ʡ
ʵʻʹǿžӿ壬ʼѭžٺȫÿһ֯٣ͬʱԺпʼĳЩصϢΪٶȽϿ졢ϢϴԵʣ΢ѣθС
֪˶ãһϢԺ󲿴״̬崢ز㣬ںϲŻȰٷ֮һߣлʳӰ쵽幦ת
ػǰԶһ׸ߵİԲ̨̾һͷ֪ֻĳֳɫİΣƽ£ĽɫӰ͸ɢϢ
ػȻԨˣѧԺսԺģ书֮ǿڵʱǺǿǰλ


003 Үʶķ
ǧ֮ǰԨǻ羿¶۹սڷֳʤΪĳЩΪ˵ԭܣյȨϵڶϵڵȫΪ۹غū
ֻΪྫӢӳеĳЩƫԶϵ½˱Ѿ۾ӵ㡣
ǧķչǺĳЩѺǻİ£ڻָ˲ԪȻԶܺ͵ĶʢʱȣٲٵֵΣˣ
Ĵսʱĸǵ򱻷羿¶۹Ļƽ﷢ǹռսԵĺĲ֪٣벻ȴƫԶϣԵɺΪػá
źǣػԺʶѾʣϢȡ봢湦ܣе޸Żȥһ㴢Ŀǰһ̨ͨĹڱûɶ޷Ǵ㹻ѡ
ȫŻҪĸ߼ԴֻϧԼڻ߱ʱ޷ǣԿʼһЩҪΪĿٳɳ춨ػ˼
ܺӵźԨ˶ʢʱڵؾѡ
Ƭ֮ػѾ˾
Ժ΢΢ʹһѶϢӿ룬ػ΢ݣľؿʼĶԴϡ
һСʱƪΪҮʶķľطѾμסȻġ
ҮʶֳҮʶҮʶҮʶȣҲɳƵڰʶʶլʶΪΨʶѧеġʶ˵ĵڰʶǱĵĺͺ壬һƶӼеڡ
ڷУʶΪ֮Уʹ֮ʧʳƲʶ֮ܺӣʶ
ϾƣһҮʶԲ徻̣ͬƩڹ֮˼пӯδʶһУԳԲ಻
ۡҲעߣأġνͺϣһ죬ΪҮʶʶж壬һзһз
Ȼػڵõ֮ȫԹŷ𾭣˿ѧԺķоϸĽƵĹ屦ԴӸϼǱܡʡӶʹ߲̥ǰĽ
һƪսǾͬԨ۷ľ롰ҮʶķǽڶǿߵţֻרǿʣǰרսɱжԾؼƻ֮ǿų˵һгߣ
ƪһڣһ⣬Ǹ۹߻ܣ˵ս׻սʿǵطԵ͵ǿ߶Եü
ܹΪսʿľˣʵľӢ·ߵ¡߽׻ս֮еǿߣһ֮ӣרԴȻѰ·ɫܹġ
ֻⶫطҪɾͣȴҪ߼Դֵ֧ģԵϿﲢûʲô԰ػ׬Ǯķ
һʮѧûʲôԺյļҲûгڵľ츳пڶʱ׬㹻ԴԼ
Ȼõ˵۹ĸ߶УôԼ񾡿ɳѡԵѧϰһЩҪ֪ʶԵñȻˡ
֮ǺѶϢӿԣйڻ׷ռ˴룬һʱػ͵ĴּҪըĸо
ȵʱʱѾȥСʱ
ݵļϮػݵط´ӴߵĳȡƿлӪšӴڹȥȴֻԻһ¡
ػǺÿüë΢΢šĺڵ˫ͫɨӷڣƿӪ֮⣬ƺҲʲôɳԵĶˡ
ȻⲢûнİ취ųȥתһȦȵ֮ʱѾʮƿлӪֵĴȫѹһգ
ֻȻػ룬ϵĹԣѧУڲĳж䣬˻˲㡣櫸ǱǮ򲻵ʱǲõġ
ھ벻ԶԵʣʮӺ׼һ俨ܻͨ˰˹ֻɫվſڡ
£ҪĻ͵ˣգйµ˵
ػʹӣԳеʮֻɫ½ƿẕ̇˵Ǿñ׼ĸŨлӪ
ȷֻȫԼķ䡣
ڼɵʮƿӪ֮ڵļʱʧˣҪٶԵŻʳṩģ


004 Ͽ
ڶ糿ʰ߳ʱػɳϱĿɣɢã䡢ĪϢ
ͷôô磿Щ⣬֪ػΪԵʣãѧѾˡ
Ҳӷ̽ͷգ۾һɻصӦûûȫָɣôϢһ᣿Ŀγ̲Ҫҿȥʦ١
ػ۾һЦˣ̫ҲѧֵģѾûˣ
ǿΣԺĵŻ޸һĹѾӳ˷˼ĹЧΪڳѵµ΢С˵Իָܶõ൱̶ȵǿ״̬ԵĸĹۡ
ȥԵĻĸһǰһȫԴָѳ8ǽһװԽҰѵаյġ
ʱƣҮʶķʵﵽ𾪵ĳ̶ȣȷʵʮڴ
ȷػĲںֵ֮ʯͷ˵أ򵥵ùͣºһ£˴˸кһˡ
ػͺһŲԶĽѧȥ
·ϲʱѧǾɫɵ̸ЦţĿγ̲࣬ҲֻĻΣ˶˵ѹ
У԰ïʢɫֲȺӵһߴĵɫνѧ¥ĻΧУȴִžѪϢ
ĽżʵõּǾУԵʣڶĽѧ¥ľͰƻΪģ¥ԵúضʵҪʱȫԳ䵱÷ݵĽɫ
ʱ䲻ڽŽѧĵڣ̶ĺػѭȥںһɫѧԱŹ
ºʾط˵ʹǿʹռ˲ٱˣѧԱʵȷʵǿȻһռϷ硣
ס֣ŭţǰ
ǼһЦ͵תӣӰ⼲磬ݺײһֻŰָ׵ȭͷźǰɿرڣвĲݵļƣ
ػһŲ΢٣ұػӳ磬ڿһԲֳȭԺ֮סǶԷޱȵ͵Ϯ
أ
Ƶײػ΢΢סΡ
Ϯߵ״̬࣬Ĳվȡʱһ˼ضػͿ˼ӣʶشԼϵİָףƺǻû׹ô¡
ŻһﲻǺǿôһﶼ㲻Ա߾һ۵ѧͣ½Ųص
ɵ˰ɣػСӵʵҲͦģľǿЩҲûôףһСŮ
һ̬ϳɵػǰʵȷʵǲģֻϧѧ˥˵²ŻԵĶˣ
ǸղŵĽô£ƺػ͸·أ
ŻԻǴװ͵ϮģػͿǳֿȭ
˭֪أǼһûͰɡ
Χ·ѧ۷׷ףŻԻƽɫе㷢࣬Цŵ
ػͬѧ벻ˣָٶȾȻ죡һĩԹ˹أָһµģٺ١
ػ͵ĹϵԭЩԸ˷͵ϮĿ֮³󣬽䡣ػ͵˥ˡδԵʣ϶޷вȴԷ˻Լֱ˶û̵
СӾʲôöôһ㶼˵ӣѲûСȻЩ֣Ż԰ֹ
ػ˼룬ϸֳһ˿Ц⣬ָôҲãͬѧ֮以дӦõģ硭Ҳָһذɣ
˵ŲǼһﷴӦػ͵ӰѾʧԭأһ˲䣬ƵƤײ
ŻֻøͻĴݺײһ£ҵʹߴ徹ȻܿƵ߰˲ǿסѾһƬ԰ס
Χ۵ѧһĲ˼֮ɫƺû뵽һϵŵȻᱻػ͸ȥ
㡭㡭һʱ䲻֪˵ʲôá
ػ˦˦֣ǰ£ЦƵ᣺˼ˣԺлٺúдɣ
ȻӦúúд裡侲洫
һ䡢ߴ˧ǰסŻԣɫشػһ
ɫ΢䣬̤ǰһػǰФƽĪҲһ𣿡
³ֵɲͨˣȫУʵΪļӢѧ֮һΪܹõԴ˵Ѿӵг׻սʿʵԴָﵽ12ŵͨʽĻսʿʸ񿼺ˣ
ܵĹƣֵܶˡ۷ʱڵػͣһһĶ֣
ФƽŻԼˣҲǾȡػͬѧҿʵָòӣţõһµǿ⣬ǺúñȻһΣ
ػνشӦӭ֮
ФƽͷһۣŻ뿪ˡ
Ͽʱ佫ѧ롣
νεݲ㸴ӣױֵķչʷڿεĽʦٴάȫϢͶӰʼϸµؽ⡣


005 ս
ԴӻһսͶľչԶӰ죬ǼʿʱڣʵձȽϵ桢̽աԴɼɱָޡǻսڻ׵ȶǷǳߵġ
ſƼķٷչָǿĻ׾ҲΪ˸ΪҪı֮һڸִССսзҪãںܶʱΪսĹؼ
һ·ţÿƼʵϻ죬Աĸߣһ̨רʹõĶƻڵ
󾭹ķչڶ߽׻ѾչΪһӴѧϵ;ͬĻǧ֣ҹԽܡϸԽԽƣսϷӳҲԽԽ
άӰʣֹ񡢲ͬ;ĻͶӰ֣ߵ֡¹ܵȵȼ򵥵ĽܡĳЩȽϾĿʽḽص˵
ڼޣڵĻԭʼܵһԲֱͼ̿ƣٵĿΪսʿʵǿҪ׼ԴٿءԪϵͳһչֱձеԴϵͳٿЧʲӳսȻҲˮǴߡ
˾ͨ⣬߼ܻ״ӵ͵߻ΪͭƽȵȼÿһϸΪͬǵȣӦŲͬĻսʿ
Щ߽׻׺ԹҵķʽдģֻƸ߽װĴʦʹߵľصϡ١ҲӦؼΪˡɱƵĸ߽׻սӣܶʱǾսʤĹؼ
ڽ뱾У֮ǰǶǸӣܲɲģȴҪѧУеĸ֣ٵʦƽص
ڴ˲͸ףÿҵѧԱȻԽӣʸΪĻսʿѡѧԱʮ֮һҶǱȽϳĻսʿ
֮Ϊս׶ڲٿߵĸҪ󶼼Ϊ̣ѧУԴޣÿѧԱõһͬʵ
ˣмܹΪʽսʿѡٸлУأʸһԴѡֻʮ
ʦĻʱѧ˲Сķ졣
ʱֻҪǽУѧû˭ųΪսʿԦԼĻ׳۳ں嫹ǳУҵΪռ䣡
ܹԦ߽׻׵ǿߣѪ룡뵱Ԫ˧ıǺñֻҪпܣÿѧԱϣԼбѧУѡУӶǿ֮еĻᡣ
ѧԱȻŬƽɫ͸¶ĳ֮ȴôڸǲסģ
ػĬĬһ£ٸʽսʿԼѶȸѡŵʮڱѧԱвǧһˮ׼ˡ
ڸһΪУʮӢѡ֮һ϶Ҫ߱൱Դλף֮ûBϵĻ츳Դָ20֮ǰǸˣ
ȻֻҪеһԱõĸֳɳԴ߳ѧԱҵ󻹿Խ߲㼶ѧԺ죬ֻҪ;زۣԻΪľӢ˳µ顣
ͷа𣿡ߵС
֪ػ͵Ļ츳B+̫ãҲ߱ԴܵĻֻǰǰĲݣڲһ׼ȷֻλµķ֣ʹмֵġ
ػЦҾԼһյģȻͬֻҪŬδһ
ҡҡͷϴβԵĽҲֻ֪C+Ļ츳Դָ9ûѡģһͨĻսʿǾͷǳˣ
츳Ļֱ׼ABCDEFGӦĸҪָ꣬ȡۺֵһܵб׼嶨FGƽĲΣDEΪͨˣCڳ׻սʿ;ʿˮ׼ֻBϲǽͨǿߵżгɳΪ߼սʿĿܡ
ȻA֮ϣоӢSSSȼ𻮷֣߱츳ˣһԣʵţĺľ֮ڣĸܵصעŴӡ
ػ͵Ȼ̫ģǵ䣬츳ǲɸıģֻҪտйأлᣡ
¿ЦҲ֪ҪȫŻʣ˸ǿȵĥ֮⣬ҪԴ֧֣ôܸ𣿡
ֻС֮ңȻЩǮҪ֧߼սʿӣȴǸܵġ
һߣŻԿ˿ԼĿɽ촽΢ȴֲ֪οڣʵΪͨսʿ⣬Ҫõһصʵڲ
ФƽƳһ۵ʲôǰõһԪ⣬Ǽ˺ôŪĻļƷͷ㿴ƪֻҪúŬûлᣡ
ϴûбõˣŻԸмޱȵص
еΪ桢顢ģƷʮȡԴԨ˱֮ʵˣ󴫳жϾܶඥطʧֻЩΪϵĴ塢Ǵ֯вŻءФƽļܹŪһļƷĹѾ൱Դˣ
ǾУЩʵۺĸ߼̹ǣĹҲΡͨѧԱǣ϶ֻŹɹѧϰ
ʱ÷ɿ죬ȵ¿ʱФƽ˹ס׼ŵػͣ΢ЦŵûȤдһ̣׶սͭٷ֮ʮȣ


006 սʿ
ɫ΢䣬ⲻ۸˭֪Ѿͨ˳սʿĿˣĹӳҲڡ
ػ΢΢ֹ̧˺ѣתͷФƽдԣͷΣǱңһҪ֧ȫ豸ʹ÷ѣ
Ǳ൱һͨѧµѣȻһƴ֣ȻںôСǮ
ФƽٺһЦͷУ˵ˣϣıֲҪ̫ʧ
УսǳĽѧѵսʿȼʸ񿼺ˡѧԱ֮ĸдϷУȻѧԱ˽µѵʹò޳ģҪ֧Ƶķá
׵ĳųŵİԲϬƤɳ״ѧı׼ƣÿɳǰһֱ׵ɫԲ壬תţҫ
ѧУõĸ߼ùȺ飬ܼΪǿ󡣹ȫʱ߿֧Ȱٷ֮ʮ׶սѵ
˻ﻹжǮʱҰɣȻ˾ͻǡػСֵ
ЩģͷʤûһɲöԸǮСһٿɾͲˣ
һתЦͷӲûаյ飡ǮˣúǼһɣԺôǰţ
֮˸һ̨սԣ·ɳдͶӰؿ˫սḶ́ÿһϸڶ©
ΧѧԱ٣ֵܺŻǼ࣬һƱĿߡ
˵ФƽѾʽĻսʿˣصļһﻹҺŶԣⲻԼŰ𣿡
˭֪أǰ򲻹ϼлûģڡ
ϣܹ֧ŵľһЩɣҲ̫ˡ
࣬϶ΪФƽʤ
˳Բ沨⵴һ״ֵк£ֶػ͵Ӱ
͵ɫڲϤĻ׿̨ھػǰ֣ԼѾһ̨׼Ļ׼ʻУǱ豸ɫźָʾɼáһжʵĻڲûκ
ȼߣ˹ҪþԴȴʱƽʮ롣
ȵһɫѶŵᳵ·ؼһ豸ȷ㽨˸ʱ˺ţ¼롣
ϵͳѡĶԾص㣺档
ߴɫױվһɽӰУΧһƬͷİǿգ˵رȡ
ԴܿϵͳЧľ֪ɿӵ˻ױÿһ䣬ʲôָֻҪԺи֣ױͻѸ׼ȷķӦͷ·Ѿ̨ǿսΪһ壡ӦأԶ׼ѹھ棬ѹһĴʯͷ
Ȼʵ꣬ͻǳأػﰵ̾Ϣ
ԴƼĳ֣ڻһشϵ˻һ룬ֱӺôǿԽ׵ս޶ȵطӳľʵŲݺӵĹף
ȻϲھȱļԴܿϵͳĸ߽׻׹Ȼɱˣٿܺ;ĺķͬͣڻսʿҪ󼫸ߣûӦʵĲٿߣ볢ԣ
һƽöĵӺϳ𣺡ϵͳԼ졭ʼɨ衭ǸԴָ꣬ʽϲΪ⣬ѡϵ͵ȣɲ
ػͺԥѡ˷񶨣Ǹ״ֻ̬ܹ֧ʮ룬ʱ㽫ᱻǿֹϷ
ǱȻĽͬʱսԱһ㣬߽׻ͬʲô˶ܹġʲҪˣΪϸĻսʿڳ˵Ρ
ͭһǼĻףҪ߱׻սʿʵѧԱſ˳ٿأҲԴָﵽ12ˮƽʱ䲻̫
վı׼Դָﵽ20ϵĻʦ߱׻սʿˮ׼ʸѡͭһǼΪԼĳװ׻սʿֻܹѡͨʽס
ػ̽״ɨΧĵεòͬʱʼزٿػн
սϷҵҪûô̬Ǹ˶һѡȲ̫ߣһ㶼ֻڰٷ֮ʮ¡
Фƽİٷ֮ʮȣϺʵսѾȥԶˣڻײٿߵƣӦҲü˿ϱ׼ˣܿͻΪĹ֧ŲסӶǿ˳
˵ػֶֻܹӵʱãڽǰ֣ͲòǿߣȻᱻжΪһ
Фƽλһʯӵĵײػ͵ֱ߾벻ʮȷϻ׸ϵͳѾڼ̵ʱ˺üеս
򵥵Īڱܶսʱ䣬ػСӵʸܺᲢֻۣҪϵľǿ˳ԼӮˣ
ֻеս̫ͣ˿δЩʤ֮䣬ĸˡԼԼսԷɲǽһȦڼ;µġ
ػԼĶ֣ԵóԼʵ͵λһȣ
Ѷ̲ٿŻ׳ʯӣɨ״ʼ޼ɵԷټһ㶼Լλǰй¶
ΪѶȣڿսǰͺػ˵ã˴˶ѡԶֻ̹ԽսԾԾǶԷȷԼҲ⡣
ⲻΪʽĻսʿڼľĽս񶷷Ȼƣָ겻ɫػⷽûռκαˣ
ԣһ͵ĬԵӦԼս֮ʤĽʵФƽΪġ
ʮӺ̨ͬʱ˶ԷĿӾ롣Фƽһ˷ܵغУ͵ؼٳ˹ȥ


007 ֮ʤ
ڱƽĶ֣ػﲢûжٽŵĸоɵزٿԼĻӭȥ
237롭ƳһǰάӰϽһϸСʺɫڲͣ
ʱеҪսӦ㹻ˣ
ͷԳ嶯ͷ࣬Ȼ׽ФƽսȻЩģֻҪϳɳ־սΪʤûлᡣ
õĻ׶ͭһǼġߡͣķʽףָ൱ʹ𵴵ûװԶ˫ĶԾƴľǸԵĽս񶷼ԷӦ
ػǰҲսƽ̨ϰɼһȻİεȽӽʵսǲϲûʲôʵΨһĶֻ̰ʡ
Сӣɣ
ФƽĻ׽弸΢΢һһĵɫӿȻǿųԼʵɿγһʮ׵ľ͹Уڿɵشһ㹥ߡ
䲻ݷ֮ʣػ͵Ļ΢Ժ֮ܿ˶Էе𵴵һڣѵˮӹԷĹУڻ׵ɫϣһ˸ֹƣָֻ
Фƽ΢΢һػ͵ķӦ֮죬ȻԤ֮⣬˵׵ûô׾ͱǶԷĹȴɻĶġһغϣ·硣
һãФƽһӶϣеĹ˸ػͷķ
صӰȫУۻҵĹ켣ФƽʵֻҪ΢һ㣬ǲСģĹƱȻһѹסֱװ
ҮʶķȻתԼ֪ɲǼ٣Էٶȷ·½Щ켣Ҳ׽ж׽ԤС
ΪſʼԵʣ׿Ʒ׵طȲԣѾ㹻Ӧµսˡ
ת֮䣬˫йأǽʮغϡ
սѧԱǶʱﲻѣ
ػһȻһ֣Ȼܹŵڡ
ˣҼǵ컹Ϊѵ꣬˽̹ٵıӵģӦδŶԣôôͣ
ǣФƽѾʽĻսʿˣ˵ʰӦͦ׵ģ
˵ǹϻ
Ǿ˵ʵѷɫФƽˣʵţ
˵Ļɲûеģٷ֮ʮȣϺʵսѾȥԶФƽ飬Ǵһȵʵѹػͣ
ǳսʿԼʮӣû漣Ļػ͵Ǻģⲻ֪ķչȴ˵Ԥ֮⡣
µغŻһۣû˵ʲôԷԼФƽһƱɫôÿһԲ
УФƽԼ׵ָϽͣѾԼֵ̬
׵Ľ޷ǾڱԼͬʱԷԾܴɱˣһֶνֿٽ
ػͲõĲԶһµģԼĹƾԷ֣ƻױ壬Ӷһٵ춨ʤ֡
ֻػ͵ĹԤǱǿһߣÿÿܹڼ䲻ݷ֮סҲܹĹȣʹԼļȶĿٳ޷ɡ
Сӵĳ࣬ٶҲ޷Լȣȴõ˱ÿζԹԼ֣Ҽѱܿ
ȵֶԹԼ׵ѾӽףǼһȻ
ģ⾿ô£ѹƵ޼ƿʩФƽﰵ
˾ĻսʿԴָѾﵽ12ʸٿͭһǼ׵ѧԱ»õôñСӸȥ
ĶսԼĸ֮⣬ҲΪǰػ͵ĹڣѧѵʱػΪɼɫѹһͷʹý̹ٺǿأ˲ļޣ
ԵĻϣԼһֱ˳۵СӳײȥԶ÷ʡýԼ޵صվԼϣδľԽԽã
ȻĴԸˡ
ʮӺΧѧԱһ󾪺Фƽҡҡ׹ػͳϵĹ£ȫľױΪһϸɢС
֮ĻѾڲ״̬ͬǹ·ŮֻɶԷΪΪˣ
쵰Ѿ׵Фƽ޼ƿʩֻؿŶԷĵװףĲҵ͸ʽڻ÷飡
һӺϵͳжػͻʤ
ǰɣҲУѧԱһĲ˼֮ɫ
ǿ˫ʵФƽʤӦȻģϧĽȴƫƫ˴۾⣿
ͷ̫ˣ³ֽɫԲ԰׵ػͷϾĽڵԸǱȽϴġ
ҲһΣ˳ϵͳФƽҧгݵصҸղû׼ã״ֲ̬㣡
ػνصԣıȽϴҪʱϢȹɣ
ղŵսȻʤԴȴҲĴȷʵʺϼսˡ
ˣФƽץһ֧µĺɫܷˮƿӶһƿ֮ģˣǼʼɣ
Ż΢΢Щۣ֮֡ʵָҩſٲ侫ЧһƿֵϰǱңǽ̹Ƕ᲻þõĺöԼϴΪһسӣǿ±Ǯ
ãҾͲˣһֵĲͷһǧǱңΣػЦ
ɽ
ػͲٶԣšӽɢϢҩȫȻʼµϢķȻתһ޵Ծʶӿѭھܷٻָţ
ָֻҩЧȷʵʮӺ±ȵػ͵¼ϵͳս


008 ʦ
һεĶԾɳĮФƽȡ˽ѵ̱ý࣬ʹػѹֻǽսϵЩ΢ϵʧֲ֣ȻûȡԼڴĽ
˫ٶȼƽػͽֻӵ΢һƣϾƣ
Ӻ󣬾˶;ƿʱϵͳһػʤ
ʱػľֻвӵʱ䣬˵ФƽֻҪٶĹ򣬾ͿŤתˣȴƫƫͲôһ㣡
ģļˣ߳ŭФƽҲάֲסԼΪҹӵȣݺһȭɳϣ߳ŭš
˿ػ͵Ѿȫ
ФƽʵĿõģʵʽսʿڱѧԱжǿߡֻҪǷʧȡһصмϣģ
ػͣԭҲЩᣬһʱıֶ˿ãȴȻ˸ţڲΧ۵ѧԱһʱ䶼Խܣ
Ȼжֻܳ˵ػȷʵ߱ФƽаʵӶڱΪɫѧԱ֮У
ڶֶԾλҹٲģҲûٱŰϵˡһԲͳпˣԼĸҴȥʱսƵһݡ
һﲢûͷԵӵܣȻڻػ;ǲڰϻǻȥרҺú÷һݣ϶ܹ֢ڣӶҳӦĽ취
Сӣˣ´ξûĺˣҵţݺݵš

ͷ㾿ô쵽ģ뿪·ϣ̲סʵ
ػɲصҲûʲôģ޷ǾҵĹӦٶȱ΢ôһѣԲܹһֱѹ򣡡
ΪʲôӣʱͲýˡصķԵǾܶκ͸¶ģ
ֵҲûжʣԽǿ͸ˣչѷǵУûʲôýġ
ֵܼԹͣػȻᣬԼȴȥѧУĻάġ
άλѧУǵϲֵ͹ƽף˵صµĽֹģ󣬵Ȼھ¹Ѱǲܽȥġ
Уڵ۹ıܼڱȽϸߵ֣־ʩ൱ȫҪʱȫΪһ;»ʹã
֮ԻΪ򿿽۹߾ⲿƲж̫ƽҰŲǿ޻ܱл༫װ֯ǵŻڣĴܣʱʱͻɱ°һ˾Уӵвľ䱸
оͰһ֧ģĴĻսӣоͺŵʽף˵ʽͭ׶м̨ԴӦͻҪʱٽϵľ»֧Ԯ
ոߵڣͼһ̨īɫĸߴЮŴ̶ĺХԾ˵ٶȳӦרͨڷ£صĻױڿն𣬻Ϊһڹ⻮Ʋ񷣬ɿʧڸ߸ߵʣԭֻ񱩵
ƺ۽̹٣ڼʻĺϽװ׷ǰûüϣػɲǼƳǸϤӰ
Ҳ֪淢ʲôȻͶλʵǿĽ̹Գȥ
ûж룬ת˴ţʱֲЩѧԱġ
ڲһֵĹأͺŵĻףеóвֵĴͷ˰ڷţȺӵܻе˱ָش󣬲ͿذŸʱԿͷ󺹵ĻеʦΧĳЩ𿪵Ļæµš
٣ڿСһ㹤𣿡һʶĻеʦæ̧֮ͷ߹ȥ꣬к
ػͻͷ˿¶˼Цݣ壬ɳʦģ
ŶŶȻصͷ߶߶ص
ȥɣ˵ǸΪǵļһڹĵʲôµԴܾϵͳ˵ǿ׵ķָʲôģҲ룬Ǹˮƽܹڳʲôöװ̣ѧУľѰˡػЦЦû˵ʲôɳʦάĵʸеʦھӷۣһλɫĻսʿμӹ۹ೡģսۣ٣˵ڴʦҲԣֻˮƽôǿˡ
Ϊսиˣ˥ˣ޷ս뿪һսţ¡
ػԴѧ֮ϾʱһֱڹѧЩ㻨ǮλɳʦУ˽½ٻά޷֪ʶŬԸɼܳɫ
ŵϱٻɫȫһֱߵɫʽϽųǰſлеʿأ˶Ҫ˶ݣ֤ܹ֮ͨڡ
֮һСЩĿռ䣬һ̨ɫĻ״ڰж״̬״ĺϽ𲿼ذԱߣŰɫܷƷĻеʦСĵؼš
ػ͵ĿתһȦ䵽ռһǣɫĸ߼̨ǰһλ侲̬ڹǰϸһ鲻۵ĻɫʯͷŴֲڵĵƣ͸Źâƺĳԭʯ̰ϴŵϲ⡣
ػ˹ȥһ԰صȺţֱϣ̧ͷʱʺʦã
ɳһŤͷЩЦݣţػͰþòˣǼһ˵״̬Ǻܺãô£
Ҳûʲô˵СѡػͲԸ϶˵˻
ҿʦ鲻ӣǲֵõʲôö
ɳЦǺǵصûѧУĿ½ĿʯƷǵ۹ڶ߽׻׶ģҪأ벻ϾȻҲз֣


009 
ػЩȣǰʦ˵ĿʯԴӪУڼҪսʣ˸߽׻ףڲٴ͹ҵ豸ǿսĳЩս϶õĵط
ѵϻֶĿɣǵĻǿɾ̫ˣ˵
ɲǣɳͷ͵
У˹ȥȷϣһʵ㱨ȥǻõؽøľѺԴ֧֣Ų̫ҪҲ߲ҰԺľøٷչԲԣ
ǴʵҪԴڵжôƫƧܻڵһʱõ߲Ĺע÷չԴʽϵб֧֣඼ûʲôȷƵĻܹǵĻˡ
һɳðɣȻˣǾȰҰ̨һʰһ£ŪȥԿܲܰǸŪٸ㽲Щױļɡ
ػȻûоܾһߵĸɿػ˹͹ȥæ
̨ոµĻǳϤġߡͣͭһǼУΪķʽ֮һǰ䷢ģ
ĸ߼װάȻܺʽ·һ㣬רŵĻеʦϴרҵά豸ѭϸĲڰ޳Ļ½С
Ȼֻ£һսپװһôõıˣ
ػܻеֵİ£ؽױĹѧ̽ģǽŽ봦Ȼ볬ϴܷã¿أϴֱ֮ٹػȡ
Ƶķò棬Ȼרõļ豸ģ״̬ȷûκں󣬲Ż°װȥȥжһ
ͷһظϵÿһԼȫװ̶Ѿģˮɣַרҵάʦȥ
һｫɸ߽׻սʿƾ£Ҳܹҵһݲְҵˣ
һжϣСʱ󣬻׵вѾϣװ临ԭɳϻԣһ
ܺãļгˣɳص˼ʻգЩȫߺ󣬲ŽеԱߵһչʼ⡣

ɫĺϽ𲿼ųڹ̨Ϸתţۿȥһο壬ϸ˿̽룬ڲʱнɵ˸
õѧԱԿϸܷĻɫ²ʮ֮࣬ڹӰӳԵۼѾʴ̳εԴܾ·
ɳͷϴһɫĴžӦͷʮΧתԾ񲨶һָٿع̨ϵľȶУϸµشǰĲ
ػվԱߣͨͷϵĸ߱ʸӦ΢۲⾵ԿЩڱϣѭضתУһʴϸ΢Դܾ·侫Ѿﵽ׼
ͭϵһҪڷģһ֣ԶԻֵȶҪãһ̶ϽġƹЧԣѾﵽͭǼˮ׼ܹ˳ɵĻ
ǴʦҪ֮һͨƵĸ߼Ͻ𲿼ʴĳЩض;Դܾ·ԴܡǿĹЧ
ʵǿĴʦʴ̸ΪӡܸΪǿԴܻ÷ұӹĳЩֽںϸıĳЩӵضϽṹԴ˵õԼҪĸװ
ʦʵһ󣬾ͿԶĳЩǿװرеҪְҵ֧״ʦǿķʽ׻϶ǳ֣֮
߽״ʦֶξϸװɵĻףԾ߱Զͨʽ׵ܣӶΪս̸֮ɫؼʱŤתսֵã
ȻʣĹʱѶȳĴʦֶʧܣÿһ߽׻ģļӹɱ˼ĵز
ڸ߽׻׵ļӹ̫ϸԵʣûдģҵֻɴʦΪֹǴʦ뷹ɲʲô˶ܳԵģǱȸ߽Դ߸Ϊϡٵ߶ְҵ
Ĳ˵ǶԾǿȶԵĿҪ󣬾Խųɾϵĺѡߵż֮⣡ʣµٲˣѵѧϰıԴ֮󣬲пһְҵɾͣ
׼żļ˿̣¾߱ʽʸĴʦϡ٣ó߶˻ĻƽʦֱڷëǰĴڣ
ĹҺ֯ػͲϾ߱ʽʦʸ񡢲׵ĴʦλֻܴϵеĻף߲㼶ıҪƾԼϡԴȥˡ
ػͿóλɳʦҪ߼ļӹЩǿ֪ʧܶѾйĴˣǵΣѾ˰ٷ֮ʮܲ˳ߵһҪ
Ƭ֮ɳĶͷ΢΢˺飬Ƶʽңϵľȶȳ΢ɲĲػ͵Ҳ֮
Ȼϣǿ˼ʮڲðϸ΢Ļ𻨣Ѿξ·ȥζεĳʧˣ
Ҿ֪λӴʦ޿κε̾˿ͣϵĶ޺޵ժ¾ͷһѽǸϵĲһߡ
ֵǱҵĸ߼ˮƯڽϻǿԻõģܹһЩʧЩɻյϡϣһʧܣ˵ǿˣ
ʵ߽׻׵ǿ֪ײһ㣬ҪܹеģǴ˵е񼶴ʦҲԱʧ󣬱ҪͨϵĳԣƾۺĲʧ֮󣬲ſԶѳΪĳƷ
ܹӹƷʽ׵ĴʦͭʦǼӵսԼ˲ţĸ֯жõͬһź㿪
֮û㹻ľûҲһĴʦɳԼ㸻ԣȴе򲻶ϵǮӦûŲΪ֪顣
ҾͲŪⶫˣһ֧лָҩϢƬ̣ɳӱչóһȫµĲҧгݵش¿ʼ
ʦ⿪ͷļ򣬾ɣػæ
ˣȻѧʲôɳߵ
鲻ͷһˣΪ˽ԼҲǳĥѧĿǣĳЩղߡɵĹ򣬶ǽػġ
仰˵ǿǴʦѧͽݣֻλʦˮƽʵڲզˣ
Ͼװղ̨ʼϸµæµ


010 ʷ
ɳԼ˱ȣһеƷţżָ꼸䡣
Ҫ˵Ҳ㲻ʲôϡԨʱⲻ˵洦ɼٲȽ֮ͭĿض٣ֻڡˣӴʦſȱпص
ڰʷÿ඼ǶꡣԴǿԨ˱֮ϵԼȫĺݣ񶼱Ⱥķ羿¶ռţ߰һ屻ԼķԴأֻңԶϵ¿ٺʵľ۾ӵأЩײеȺͳռ䣡
ĸݣֱӺǿƼʵһǧɡսԻռ䱻ѹԼԴԴϣòѰµĿǻѾ޴Ĵ
ˣѾȥô꣬һʵָúܿ죬ռݵԴԽԽ࣬𽥺İɣ
ô򵥣ɳмЦ
̺ô˿׷ܣҲλһ仰飡ĳЩǮԴ˵ָָܻģ
˵װɣ˱֮ĿƼˮƽ˥䣬Ĵɢʧôһнżӵǿ߳棬ʵսǲһͿҲ֪Ҫ϶ܹı䣡
ػȻǿߵĳַͬСɣҪϼĻ߽ԴϣһĥΪһĪĹѫ߱صĹؼ֮󣬲пܻߵҫƺţԡ
˵ֻҡͷЩһܹ״ɵģûǿޱȵĹܣһ̨Ļ׶첻Ҫ˵㹻ʵǿٿˣ
ԭͳһʵλǻ壬еļ׳֮һԨ˵ĶʢʱڣӵйޱߵĽ򣬽ϡԴսţȺӵľսݣԼǺ̸֮ɫĸ߽׻׾ţıꡢͽƣǼʵλ֮Բԣ
Ȼһ˸һٹⶼ˹̣λǧ֮ǰǴвҪָȫʢʱڵʵʰϻԻ֪ͣõȵ£
㿴ֻļ̨ƽ׳ų棬иõĻɫûУǫ̃ǿ߸ָһȺٶȿսʲôȥԿЩѲĴ﷢ǣͿЩųܵޡɳıӺݺݵһ٣֮ɫ
ػĬȻЩףȴڵԼܹıġ
ҮʶķȻתԺӿһʱǰδеǰĺϽ𲿼ÿһϸڶĿϸ΢覴öĸ֪
֪ʱȶ࣬ҲٿؼԦҲȵʴ̹ջءһʱȻûгκʧ
ʱԤǰ˰ٷ֮ʮһϸڴСӣùɳ˿ʱЩȵ˵
ⶼʦĽ̵зػйоصص
ܹٿظ߽׻׵ǿߣȥصĹԭֻΪ˵Ķǿ׼ģھǿȶȻŲ˼Чʦ̶ܴҲڿԷְҵⷽ浹вٹ֮ͬ
ɳЦȻˣǽĴҲһе˰ɣ㾿һģŪ˲Ҫ㸺𣡡
λʦĹػģϾ߼ĳɱ۶ǱңʧˣҪĻ˶
Ȼû˺֮ǣ㿪ʼȫԸϣԼĵ֮ǰͷѾɣұ޿ޣ
ڽĲ裬ЩΪˣԼʵϾǱȽǷȱһʱ֮Գԣȴ
ˣҲɳеǳˣ
СǺģеĲдŵ֮⣺гΪʦǱʣôûȤһ£
ػЦҡҡͷʦְҵʲô˶ܹԵģҿû㹻ȥǮϷǰȥսʿɣ
Ǯ鲻õġɳصһЦֻҪܹ¶ģЩϸ֦ĩڵⶼýΣ
ˣһǸԸȥףػ͵̬ȺǼ
ʦְҵȻӵмߵĵλ;˵ĲƸ룬ĽʺޣΪ̫ҪԵʣڸر֮£³˰ʧûɿԡ
֮ǾһȺȦĽèʵ͸ָͼֽ豸򽻵ʲôݻܶȱʱ䳤Ҳһжٿֿԡ
ػͿְҵıȵϸ߼սʿںǺо۳ҡ̽޾ءǿ˶ԾȤԼ־ҪһǿսʿֱȦҪġ
ɳЩźʼ򣬵ǻǿϧˣ֪֪ԼһǳѵõĻأ
ðɣ˸־Ҳ˵ˡεıֺܲҾ͸һ㽱ɣ
룬ǽڱߵı䣬淭һһ˱ĺɫƬ
ػͽӹһƬСԼʶ𿨲࣬гģڵıϸ΢Ĺâ˸ѩĵƹ˿˿ʺƣƺĳϡн
ƬϹ⻬ޱȣֻϽԿżɫַȴ֪κһ֡
ʲôʲôر֮ɺʵ
һѣɳ͵
ĩȥҶеȸСһλġŮӳһԽ⣡


011 ׬Ǯ
ػ΢΢Ծصʦ㶼ˣ
ɳһѵѧУﻹʲôҲ֪ģСӣùûҲðԼɣǼһıӿɲôܵģҪǲܣû׼´͵ѧˣ
УΪ㿿ȡɵֶӮФƽľ߱˳սʿʵ٣һֶֻܹӵĻսʿ˾ӣҲĸԸҪģ
ɫɷλʦϢͨӣԼȻûһù۾ǳ׶Ծ⡣
Ҳ㡣ɳŻ˿
Ż˵úã򲻴κ鶼һѭ򽥽Ḷ́еģ㻹ᣬֿŬҲĳɾôȥαؼɣ
ǣˣػֻʵʵӦ
ɳصͷֶסʱ棬ǸŮ˺˵ʲôֻҪͣؿܡƯͰأǧˣʲôõ飬˭Ȳ㣡
Ϊʲô
ôҵĻȥǣûص˸Ͻң˵ÿأ
ðɣػֻõ

ص˳ӭסļͷοǴ¶У԰̳ϹƵѾ˾֪أ
𣿡ػЩ⣬ֻһͨսѣ벻ȴܵ˴ĹעȥЩš
ɳϵҲЦɲǣڵ֪ȣѾ˿ѷɫǼľӢѧԱˣԼȥ
ͷºϵԣᳵ·ؽУ԰ֹ̳ȷʵ٣ǷݶսƵ֪Ǳʲôͱ˳ȥ󣬶̶СʱĹ򣬹עȱﵽ˾˵ĸ߶ȣٹйУѧԱܸȤӡ
ˣФƽʵûвˮ֣ҿۿͨսʿ˵ģػ͵ļһ￴զأôʤأò׵İɣ
˵˭ܹڹǰףѾо˺ö飬Ƶûģֻ˵ФƽǴˣʸûеСӣ
ʧܣⲻǴĴܹ͵ùȥİɣǱóϣػȷʵ߱Фƽֵʵ˼ٵģ˵ۻǱȽпϡ
ǣΣֻȡɶѣֻҪٶһӣͲòǿߣҲҪˣҲвФƽ⡣
ðɣǿͬػ͵ĳɫ֣˵ʲô̰ܶǵòԶгΪʽսʿĻᡭ
źҪԴûһûѧ޷쵽ģҿػͳƽײ㣬ûĻ޽ģ
ţȷʵǸ⡭
ػƵڶۣȻû˵ʲôѾϿĳЩ˵˵ȡȷʵǳ֮ƣФƽֻǹԴвų˿ҪЩֻԼһζضȦӡʱĻԼǸûа취ȡʤģ
⻹ֻսУսϣٵĺԻأ˿ɲ㽲ʲôƽԭ
ԣԼҪŬʵУ
ҮʶķֻҪһֱȥȻõŻԴȴǸƹȥ鷳
ػĬĬһ£Լһٵķ͵ֵʮ׳Ժף϶һӣζŹǻлӪϵķãﵽһŵ֣
пФƽү͡һǧǱңϸղɳʦԼһǧǱңֻܹԼһµģ뱻Ļֻ취ˡ
ҪҪǿ͵ҪԴԴ˵ףһǮ֣
ǮܵģûǮܵġ
ûʲô취ڶʱڻý϶룿¡
ӺٺһЦагգҪ٣
Ҵǰɣ˵ģػüë΢Щá
ܵԼֳһۣɫͷȽѰ죡˵ѧУЩڹѧĻᣬѶȶǺܴ󣬱ȻҲ̫࣬ǹѡҪľ޴ģǲ̫ܡ
Ѿػ͵Ĵ㣬»ûʲôõĽ취һƿõлָҩҪϰǱңЩܹŻʡǱܡӿҩ۸ǹľˣѰѧܹġ
Ҫøǿ츳Ӱ죬أһŬ㹻Դȱһɣ
ڵʱֱڽиǿȼѵʱʳ׼ȻõӦ̶ȵҽƱĺԴҲ뵽λò˼죬ٱпΪӪϡѪʵȵȲ
ΪֻҪ̿ĥ־ᶨųܹɳΪǿߵ뷨ֻǳ˵Σû㹻Դ֧֣ӴѵǿȵľٶԼ岻ظǰ֮⣬κκôػǰԹĿȻٷͬĴ
ｫеѡȫһ飬ػͷԼûжѡأȥλݲɳʦΪе;ķӶûܴԼ
ĵ̾˿ʱ£ֵ˼䣬صԼÿΡ


012 ŮӢ
ҹʱ֡
СΧ˽ֵԵƻͨһҹʼˡ
شھ÷չԵʣǵˮƽϻȥŹʡﲻȺ֤
öУɫľˮĥʯɵػдεٻذڷʮ֧״졢̺
һߴӰŻš
һŮʽ°ȹԼϵĵɫСɶڿĵһۣὫ϶ΪһĴүǣ
ǵģ׳ţݴһ㶼֣Ը񣬶ڲ۲۵Ůӡ
ǼģǱĳɫݼӹַѷɫ׸ЩĻƷǲǱںǺеĸϵ
û֪λŮӢŮʲôʱġһǰҲпʮǰкĵƣǵ֮һﶨѾаٶˣ
ݣͬĻһءЩֲ֮˼湦ЧĻܣǵΪֲרң޷Ϊ򵥵Ļֻܶ϶ЩǳϡСϡеû˿
ϡΪŮӢĻʽڣĻǽŸǱҾܹ쵽ģҪͨĿС
ǧٹ֣ĳЩ⣬ҲĳЩֻǽ˳ۣпԽ͵Ĵ۵õһ֦
ʲôĻֻҪǴģת־ͻڱĸ߼гһŵۣ
ˣϣһҹ˶׷ַϣܹŪЩɴͼ¢ϻԴ
źǣλŮӵʵ̫Ź֣˵Ƣ൱ңһأǳǳأ
ɳȭͷû
ǿǿģһȭ̵
׷ݵģһȭ̵
Ҳ֪иյģһȭ̵
ЩϷòͷļһ̵ֱһٺᣬڶϲ
ǰܶĶӾΪԲѷȭŻͬλүߵһȺֻû⣡
ƽʱгԹƿĸ·ţͷൽͳơ
ǣˡС̯ϴȴʼûܹôǰɺúõܶ궼
ػվ·£߬ſƬûѶٹҵԼĿꡣ
ۿλŮӲ̬ŵŻ߹һʱЩ޴롣
ʣλ沢еôɼ򵥣һӦʧǺԼܹܵģ
ڣλɳʦĸôˡ
ۿŻػ촽ѹĵ׵̧Ž߼˻ǰ
ŮӢŲ΢٣ȻȻֹͣ˻ֱüë΢΢ڵӳԵӰ
λ˧С磬Ҫ𣿡˼ɤԶ
Ļû˻ǴһλŮĿ˵ģֻ˫һУȴĵ׵ƻøɸɾ
׵ĿģƤȻƵϰ𪣬ǿֲĿͷʵη˶ˮͰֵ´࣡ʺͬһţǴ׳ʵùֵĴȣһͷҲԲλ࣡ǰϣǿƵ϶ںڵͷ̳ϸϸСӣǰ
֮˼ʵɤλŮȫ¾ûһĿĵطˣ
С磬Ҫ𣿡ػɫЩʧӣŮӢЦЦһ顣
Ȼǵģػ͵ؾѹǰλԼԵﲻĿ´ڣϽص
λĽ㣬ɳʦѧ
ԾܼԽԼ˵һ飬ֽźɫĿƬݹȥصŶԷķӦ
ϵļⲻԾز£ŮЦЦƳһۣƽصԭǸҵ϶СһܵأȻңɾԿڣҲðҵĹ𣿡
ĿƺϷػ΢ɣϽӦĽʲôԸֻ˵ǣ
ŮӢػͿ˼ӣصܼ򵥣˼ˣƳɣ
ֻƳôƺѽܣ
ػ˵λѾ˱Էѵ׼ٶЩƢԼˣȻҪŵ̬
˿¶Էı⣬ϽӦ
ŮӢζЦЦɿ֣ػ


013 ޽ľҶ
һ֣ػͱ㺧Ȼ֣Сɾ¡˸ߵɫҲ֪ʲôʹɣƾʹȫѺֺ
ȻⲢΪˣ෴ĸоƮƮģƺֻҪ΢ͿԽôʹ˿ֹĪķУܵѪ
⡭⾿ô£ػͶͷ߳ϸܵĺ飬һʱ䲻֪Ǻá
ôСûԷ𣿡һԵŮӢ˫ֲЦЦʵ
˵Ǹ϶ԽԽͿˣʻɫҸƼ
ػҧҧȫļð͸֧ȡ˵ķ͵رʮֵ
Ȼûа㷴Ӧ
ŮӢ΢΢ҡͷĮصǲˣпõļһ硭ʨƣͻȥɣ
ػǺܲ˵ٶȴ߶ڵ߶Ƚ£ҮʶķȻȻת˿˿Ժӿʱ漣ˣ
ԭ·˸Ļ˷Ӧʼƶػͳɹ˵һ
ŮӢһϵʧ֮ɫԵ˼֡
ȻŲλãÿһػ͵ѹɷͬСɣǿֵ߸ʱȫѺľҲΪ̣òͣ
ðɣ޷ͨˣƣػ޿κε˵
ԼѾŬ첻ԸҲֻˡֻǹɳʦȥ󻹲֪ô
֪ŮӢȴ¶һ˿Ц⣬Եܹ߳ϢѾúܺˣǸ϶Դ㻹ûȫ
ԭѾͨ𣿡ػһľȡ
ŮӢ͵ЦЦ⻨Ȼ㲻ʲôϡ£ȴҲʲô˶ܹģô㻹ͷһأ
İȻ˿˿ɫ⻪´һɻصȷʵЩ⣬ƺֱĳδֶ֪޸ˣӦþһʱ䷢飡ˣѵǼһƵ޸ҩ𣿡
СƺһľܵӰ죬һϵδ֪ı仯ţĿǰǻ¡
ȼ䣬ػֱðλز¶ŮӾʲôԼܼһͱˣ⻹ò˻ˣ
ԶʧĬֻɶԷдԲ
ŮӢûйѯʣǵѾǺҪҵİˣûдʺõĶ¸һƾ㱾Ҳزס硭
룬һƬɫ壬
СӦмְ͸ˣסǸ϶˵£
õģˣػ΢ϲӦ
Ƭһ֣ͽϣûӦϢ뼡֮УֻһƬɫ״
ϻǿ֣޽ľҶŮӢЦһ˿Īζ
ȻЩ̫õӰ죬ЧǺܲģֻҪĺôԲ٣ԡúϧɣ
ػɫ΢ûüѯʾЩʲôãһ׶Ĵ̹ǵʹȻĴ⧲֮£ػ˫۷ڣֻðӶȼÿһë׶Ż棬ʹ࣬ûʹȥ
ͨһֱ̱ڵϣʹü˵
Χ˷׷׿ڶĿ̺羪ȡӡֻ֮
Ȼһ֪ĵù
ļһһģȻȥһλⲻʰ˰ɡ
ã˭֪λŮħͷǸûǵģСģĲǿϧˡ
˲ΧЩػͺò׻һǿŶŮӢλĽ㣬ܲܰæⶫЧʵǡ̫Щ
ǺǣͰﲻŶŮӢЦеص
ʵҲûʲô˵ȻһĲֻҪ̾͹ȥˣӺôô㿼鶼ܲסأ
Ͳܹܵģɫ԰׵ػͷŭؿ
꣬ԼɲǳŰģŮ͸ĪĶҪôɳôģȻô֪νķŮˣ
ⶫҲҪˣջȥɣҧ
ŮӢɫһһõصʲôһŵǧͳȥĺôĻƽ޹ջصĵɽҵƷ𣿡
ϢѹȰ΢΢սһԲϡҪֵļƣ
ػһ飬ͻطӦйλĿֲҪֻԼ³ӱң
ϽҲǻɽ㣡ֻʵ̫ˣܲܡ
ŮӢɫźÿЩʼⶫÿ᲻ʱεģһδŰСʱҰɣֻҪܹȥʲôҲû
ػɫƵʵǾҪʹ϶ãܲ˵Ժ͵øһӰɣ
ǺǣûôŮӢЦôôգ
Դˮƽﵽ׻սʿı׼ʱƬ޽ľҶ̺Ȼͻȫ壬ʱȻʲôҲû
£ػˡ
ھ׻սʿı׼ԶҪף֪õȵ£οĴԴû䣡ⲻҪ
Ľ㣬ЦĲ棡ػŬһȿ޻ѿЦݣ
֪ҵģҪѾҵ²Ҽֵһ죬Ѿʹˣ
⣡ŮӢΪŻԶȥԶԶشһ䣺
úŬɣҺܿŶ


014 ѵ
ŮӢǿǣĳϰСְԱļһЦеصСǰ;͸ɰɣҺܿأ
ȻĳͷСְԱͱжһͿ̰ڡѪ۵һĩȴ𶼵òһ֣
ԭ˰СʱȵǿµʹڽȥһɳҴҷѧУȥɳԲߡ
֪Ǹļһ龭󣬸ΪһΨ²ҵ̬ȣСӣ̯ϴˣǱ컯Ҳ֪ϱӻʲô£Ȼĸ֣
ԣúϧɣ
ҾԼᱻػͿ
ɳһɸֵı飺Сӣڸв֪Ҫǿƽʱĵķϣҽ͵ýǼһúýѵһˣ
ٸㆪ£ȥ׼ɣҼӹ
ػԸԸ⣬Ƭӵ޽ľҶƤҩһˣ

ҹ
ػؿڴϣϵ·ͬµĴ춼Ѿˮʪ͸
һʹĥոչȥѾǽϵĵأûû˵ľʹûľʶױ
ػͲûгԹ취ͨԶ˺üƿǿЧʹҩʮļûаЧֳԹʹЧֶΡϼȵһϵдʩ
ȻƬص޽ľҶ֪ô£κֶζûаӰ죬ػͳŲȡгƤ֯޷Ĵڡ
ΨнֶֻΪЧĽ취ʹʱðͷ
ȻҲѣҪˣǿ¡һֻµֱ۽ϣҲӰԼȣĻϸδܾĳϴӲӦеʵ
Ŭ޹ػֻܲʲԸˣ
һԼ״ʱȥԲߵĴ㣬ĬĬתҮʶķԼָ۷״̬ӦԽ֪ʱľʹ
Ծƽ֮ǰȻַأֻػͷ֣תķ֮ʱʹӰȴЩҳʱҲЩһ֧ȥϣ
ڶ磬ǱеܲԿΡ
ͷɫͨа𣿡ʱܶػ͵ɫʵ
ţӦмְհɣ겻ŲæغӪ࣬ȻӦ
һҹߣ״̬ȴûܵӰ죬ɫȣھ磬ָЩҲ֪ķãƬҶĹ͡
ºߺߵصǵͷһЩһһģ
ػЦЦû˵ʲôھʹûз֮ǰ˿ȥûκֻҪ;£ԼͨԲ⡣

Ŀݺܼ򵥣ǸԽҰÿЯĵҩԴװڹ涨ʱʮϸ񡭡
Ұ⣬ȫװ۽̹űӣжϵѧԱǴţ
ѵʱĸֹأǶѾ֪ˣҪظֻһҪ˵ǣڱο˵ǰʮÿ˶õЧлӪУǵĽϣҺúñ֣
лӪֵǱңЩҷѧǻ㲻ʲôǶڴͨѧԱԣȴһʲƵĽˡ
Ҫúñ֣𣿡ФƽһԼװͬʱߵŻԵ˵
лӪҲˣ֪ѧУİɸѡƻѾǰʼÿһο˵ĳɼ¼ڲᣬΪӢѧԱѡĲοб׼֮һԣȡʮ֮һͲܵӣ
ǣϴ󣡡ŻԵͷɨԶ΢΢Ц
ο˽ֻֻкϷˣСϴͶȡɣϴ㶪ӡؿ˿ƾ汾£ҿܹóʲô»
Фƽ˿ԶǸӰΪȻҡҡͷû˵ʲô
ϲᣬǶϴεİܼλүﻹǹڻģܹлῴػ͵ùȻּɡ
ڶѧԱɫεĸرϻضʮǹ涨ʱȴʮӣ˵϶вΪ޷ܵͷ
ʱڻŻռʱʱ൱̶ȵΪδľУѧԱǣֻҪĸǿѵĿǱȽϼѵ
һųȺɫźŵȽȽգڶѧԱǽ·׷׷һԲسŰʮĿĵطӵȥ
ػͱԼװڶм䲻šԶδʱ̣ȫԸʱȻǰ
۽̹ٵľ÷ɳڰѲӣ;в両ͷÿһѧԱλáԼ״̬ɨ¼£ϲ׵Ŀԣ
СʱĹ򣬾˿ʼӣԭܼо鿪ʼ𽥱ϡļѧԱɫ΢΢ףҧš
ҲſµĿ϶ػСӣϣؽ̹ٶޣҹ²˴ŻԻͷƳһ۶棬м˵
Фƽһ𷢱ۡϸεŮŤͷɻصףҺûػںأզ£
ţȷûŻһ£ͷڶĩβɨ˼飬ȷʵǸʹӰ
֣ѵǼһѾӵӰĵزˣϴλأŻǾȡǵص
ȻͲλֵùԽԽã
ػͰػͣεĿ˳ɼ֮ã治֪۽̹ٸٱأᱻֱȡĩ󿼵ʸɣֻ뵽
ФƽͷһۣصҵǼһûףԶ˳ˣȻӶˣٲٰ̹ٵıӣ
ŻԣﲻЩʧ޺޵صСӴҪٵĺأУʱǾȺ˺úõһ٣׵ǵĺ
һĻû˵꣬ǳ𾪵𣺡ԣô嵽ǰˣ


015 
ʲô
Żһ飬Ż˽ŲͷٿʱȻڶǰеҵػ͵Ӱ
ңԷɫƽȡϢƳ·ӣһ㶼Ϊ̵ף
ФƽʱͬˣüʵСô£Ƿϲ壬Ȼֵܹ֧ڣ
˵ˣϵװӸǿյġŻɫصҪ̹پٱ
˵۽̹涢ţЩͷҪôܲ鲻ŷ㲻հɣ
ФƽҲֲ²ⲻףǾȲҪȥȻٿҾͲ컹лǰʮˣߣ
ʵ̫ΧеҲ֮ˮǴߣżҵȷϮŨϢԶҳ緢ɵĺ֢
ʮӹȥмѧԱ֧Ųס˶棬ֻػ͵λɲ仯
Фƽ촽Ĭš
ȵܹ涨·̵һʱܹŲӵѧԱֻԭİ˳ɶ㣬ФүڴһĻûг֡
֪䣬ػؼӿٶȣλǰʼӽ˴ڵһŵŵǡ
ŻԻͷƵԽԽߣͷ·һλɫŮƵģǡҡޱȵ񣬼ܹڻ
ֻ飬ȴʼֹػ͵׷ƣ֮ξѾס
ʱΧѧԱע⵽ߵķ
ԭػһȻֵڻû£ôܣ
ûɣСӾȻ嵽ǰȥˣ
֣ҼǵϴΪ񣬻˱ӵģͣĪˣ
֪ϣܹƱֵɡ
ɻɻʱҵ״̬ɣҲû˳ѯ꾿ô¡
һ·޻
ڽӽĿĵʮ幫ʱвŵʼеֻ̣ҧ֧šػ͵ӰѾȴڵһ֮УѧԱĿ
˷˼ǣɫܿȥЩףٶȻ΢ɲķţÿһңͻһλѧԱ˦
ȵʮʱФƽȻ֣СӾȻǰʮλУǱԼҲֻ˾Ÿˡʮ׵ľ룡ԼĸŻԣͱ˦֪ȥˣ
˵ȵԽʱԼпܱһ˦ȥ
СӾô£
Фү־ŭȻЩԴܣȵʱŻᱬǾĿǰػ͵״̬٣һ̣˭Ҳ˵׼
ǱʲôѧԱҲˣǱһϵķϲѧһٵѹФƽʵмֹҲס
ȫóο˽󣬱˻Ŀ⿴
ҪҪʹЩֶأҿ˿һ˷ۣزٱ˷ͷѧԱﶼЩˬɣôԼȫԡ
ܿ죬յֻв幫ˣƽ޵ĺɫѾңң
ʱػأ͸£صĺ״̬Ҳֹۣǽƾеƣִ֧յˣ
ҮʶķĹЧֱƽܼ޵ĥУʼʾĪ״Ч֫ٺת˶Ȳ͵ȵȸо嵭˲٣
Ƭص޽ľҶÿԼʶҪ֧Ųסʱ򣬾ͻ˿˿ϴԺƣޱȵľΪ֮һ֮µǱܱѹե֧ǰС
Уһ˫ĬĬؿӰԻȴƽȵٶȳԽһһѧԱֱԼݲֳԽԼнԶѧԱ˦¡
Фƽ۽ǵѾƳػ͵Ӱٲ֣ûˡ
Աһڷ촽ѧԱʹ˸񣬶Էᣬ׳˶岻ɫһ࣬Եסķ򣬽ŵ׵ԼοݵĶʩչһȣ㹥ػ͵š
Фү˳Žµһɫʯ˳ȥĿػ͵ϥǣͺСĲȷɵһʯͷ㡣
˫΢΢һԥҪҪʾػȴʱ˷Ӧβźۼǰ˼ػһİ㡣
СӣФƽﰵҪٴѰҳֵĻᣬȴػ͵Ľ¶ؼ٣Ӱ˲Զȥ
һ˲ŷӦĿĵֻǧҵ·̣еѧԱǶڼٽĳ̣
֮ػ͵ĽŲյվϵĺߣԱߵͶӰʾ˳ɼȫ
Фƽյ㣬˰벽ȴֻӵˣ
˿൱ɫĳɼǶĸФүԣֱһ裡οǸʧļһȻǰ棿ֱǲ̣
Фƽϵܣô£Ǹڷ಻ѧԱ˹ɻص
СòʵܲӣƺǵϴΪ񻹰˽̹ٱӵģѵڰϻ𣿡
Фүû˵ԻģСϿ϶⣬ܵõĺóɼȻһҪ̹پٱף
ŶԷ˼صͷ˵ˡ
СʱеѧԱ½ִĿĵأһϢֹ۵һҵطɵϢܹǿǱ޼
ػ˿ʯͷĬĬϢķúܿͻڵԴϪȪƬ֮Ѿָ˹ˮƽ


016 ͷ
ͷıֿ˾أţֵ˵
ղŵĿˣǿߣһҪϡ񡱵ıǩˡ
ûʲôֻöѣػ˵ʵƬҶͻȻĻβԽ϶ͱˣһֱƽ˾Ҳѡ
һ˫޳ĴͻأسУȻȥЩȴҲ͸һζŲæҰ
΢΢̧ͷͿ϶µظ͸֮ɫػͬѧ벻ĳɼ֮죡
Ҷѣûʲôɿҫġػ΢ش
겻䲻ȵķӦѩϸֳֵЦ⣬ǰϲԼҲмĶֻϧ岻֪ʲô⣬±ѧĳɼȻˣԼʧȥȤ
ϲļһɲ䵱δİأ˵
ֻһΣػͳϵصı֣ɹЩȤ̸˼䣬Ҳͽ˶ˡԼѱǿ˲ֹһ㣬ФƽȲϣȻ뷨
ѩǹȥɣ̹ٿҪˣһüĿӢͦɫ΢ڵȵ§סļ
ѩº͵Ӧһת߿ǸŤͷ˿͸һ˿ϷʣĲмСӿȻܹײ˵õôõĳɼФƽѹһͷϣ´㻹ôõɣ
λѩѣӳʵڱѧԱпǰλҼڱ׼ĸ߸˧ѧУеķ
ֻһЩʧǣûдػ͵пĽʺ޵ƣԷֻǲػӦһʱȷʵԡû׼´㶼ʤˣ
ӳƤԾس鴤£ʱ˼֣ٺٸЦһмڴأ
ػ͵ȻһЦȥԷעתԼڣԴܵĻָȡָǿȵѵᴿǿԶ׼ĺôֻҪϳԿࡢԴӦϣʵˮɵĽ
ͷû°ɣܴսǰʵһǳŮѣûʲôģ
ػЩЦһԴҵ̬ô𣿿ǵӾȻԼţǵġ
Ǿ㿴ѡЦǺǵص
ҡҡͷһмɫŮ治ôϣʱ򲻹Դഺܵļ¶ʹ˳һоĴ㣬ûԼԲе벻ĳ̶ȣ
ΪĳŮ˻ûʧѰٻǲġ
Ұʲ
Ӻ۵ķɳȽȽ䣬еѧԱѻȸһѸԾܿЧкöΣȴŽ̹ٵѵ
ԼݣɫϬ絶ɨȫѧԱðβ̵ص
εܿˣǵıʵڳƲжãǱȽʧģȻѧԱˮƽӣǲ˸࣡ĳЩļһԼúŬҲͰˣȻҸ滨
˵̹ٵɭФƽ꣡
У
ͻĵһвԵĴ߻ħ
ɣ̹١ȻˣôᡭФƽȶ΢΢ɲ뵽
༶ѧԱû˭᲻ħ̹ٵĿֲһŭǿ˭Ӷ£ǰһԽȥˣ
ѵ˿ĭŲӣηη߳˶С
Ǹı굹ԵùһЩĬվ˳Ųӵ̹٣ο÷ǷֶףҪٱ
ǴŶȸ״⣬ֻҪܹת˽̹ٵעû׼жΣԼٵĳͷһЩ˵ѡ
Ŷٱ̹һɫʵף˭أ
ФƽʱԼλͬ˼ȴǸػͣϴο˻ξȻ嵽ȫԿ϶⣡
ΧѧԱ΢΢Щɧе𣺡ףǰɣôܵļֶΣȻ˸Ҷ֪ôд𣿡
ҵпܣȻԽĳɼΪʲô˷
ţмֵأ
Ҫˣֻ±ϴλҡ
ļһ
ضһһϲŭе˶ˣڱǰȻֲĻҲãף
̵ֶָϵĶ๦սϰ£һƽ״СάͶӰѧԱǰ
;еһĻĻӰطųػͱ˵״̬ؼݵȵȣһСּʵ㲢¼
е֤ݶ޿ɱ粵رػͱûκ⣬ѧԱǲУȻó˭˵˻ѡ
ûظŪеıӣĿɭɫұˣһһٵصڿ˹Ū١ƱˣºʽƱ硢ͼΣһȣÿʮӣʲô𣿡
̹ٸ£ҡФƽ뿪ڰ󼸾䣬λħվûҼ˵ȥ
ɫغ˶еػһۣҧҧǰӡ
ֱͻӣرӰżƿ֮¡һԺӲȴʹú̲߳סҽвֹ
Ƭ֮
̹ٸ£ʮһѧԱĸлʮޣϢſڵϣɳɤӵ
ޱصͷʾѧԱȻФƽڣֵˣ
Фүɥſ˵ϡ


017 Ż
ˣĿԾʹ˽Ϻת˼˦еıӶѧԱǵ
ûм˺ܶ࣬ҿʱͷǣ۾ĩĿᱻ۷֣Ҫıһ㣬´εĿкúŬɣмĳЩѾ֪ϢľӢѡμƻͽ˿׶Σ˭ܹѧУصͿǽµıˣ
ǰʮѧԱФƽΪ棬ɼȡ֮⣡İˣȥͻᷢŵУϣǼŬҪиڽɢ
ϴû°ɣŻԹսսطϵФƽ
͵ɷʴףλٵʵдաֻ½ܳһʱ䣬ѧУ̧ͷˣ
Ĺ֣ФүԶȥػ͵ˣҧгݵ
һԵصûʲô˵ģĿ˽󻹻в٣ҾͲСһֱſȥʱ򡭡ߣ
ФƽɫÿЩ˵Ҳǣγ˷ͷ취һ٣ܾòģ
ôǲԿǡ
СûʲôͷѧУҲͰˣ취УţҼϵ˶סʣµͺðˣ
ФƽͷУ¾ͽǼһﻹӢĴȥɣ

صУѾ˽š
ֻ׼İɫ䣬沢޹װͼֻǼ򵥵ʴŴɫӥʨռǱ־ʮֻɫƿ
־ùЧлӪ˵಻࣬൱ػһڵĿʤˡ
ֻǹӻУԴϣҪһǵ뷨׬Ǯػü˼š
ף֡ȱٴΣµõȵԼΪľӢսʿѡ˺󣬲ſԵõЧı䡣Ȼǽָܹϵģ
οͶ㹻ԴԼʵҲܵõ㹻һѧԱмƣҪӱڳ˵Ρ
ȻˣǮķӲûУƩ˵Ǹ׵ɳʦӹײÿڵõıлӪ㹻ˣԻ±⡣
ʵȫøãԸЩڸ߽׻ķ֪ʶԨ˵ľУʷǿ۹۷׿ƼˮƽȫʹãֻҪԴָٿؼɴﵽ׼У
ĿǰʵִνеĻǸͭǼĻײ£Լõıɽӡ
ֱֻӺΧ˵ĹעɣϾײӹʵĸ߶˼ְҵ׼żߣʲô˶ܹġ
һȨƵѧԱûоֻǰһӴʦ˼֣ȻͿмӹɸ߽׻׵ĲˣⲻŸ߱ˣԼ
Ϊ׵ڽʱѭ򽥽Լʵˮƽһչ¶ΧһӦḶ́Ų鷳
ϧԼû㹻ʽ𣬷ͿܹòϲԼļӹ豸мӹײȻͨƽ̨ۣĺôǿԿٻ۲ƸֲעĿ
ʵһ취ǲμ׸񶷴ֽܹϸߵʤʣͬԻȡƵĽ
ֻҪܶغϵ£ķʱ䳤˵ѧУս豸ʹ÷ѾǸƵ֣û㹻İձ֤ԼһֱʤܻܿѪ
Ŀǰտ˻һʱ䣬ԼҲȵ

ʵҡ
͹̨ϣεɫԼųУһʮֳֳ̡׶μͷ״ĺϽ𲿼תţŹ⻪ɫ˿߰ƽļͷ棬»Դܾ·ȻΡ
ȫڴܷ⹤ػΣ˫΢գͷϴľͷΧŶֹ⾵߷ӾۺɨǡԪʽܹԡʴ̻ŷֽ𵴵ȵһϵдʦרõĸ߾װߣʱȡá
ͶӰϣɫԼߵƵ˸ţɳͬǡȫװվһԳ䵱ֽɫ
꣬Ź̨ϴ΢ġεΡعӰɢȥɫͣԹλػ˿۾۰ھ⡣
ˡ
ǻԴģеĺļɲ֮һͨͭһǼױ׼ܸΪɫͭһǼ׵ܺıֵͰٷ֮ߡ
Ѿ൱ŻĽˣսϣʱٷ֮Ĳ࣬пܾһսʤ
ɳһѶϵĴʦװرԼųֽǲǰϲ̵ضš
СӣģԵ̾
벻ôЩĹȻͿԶһҪײļӹŻˣ¾ĴʦѧͽҪһ㶼൱أ


018 ʵ
һػͳϿκʣµʱϾͨѧϰʦĸֽ̳̣ѧԪˡ񼸺Ρ̬ۡ߷ӾۺϲϡάռۡԴܲٿصȵȶϰżӵѧƣһһרڻͨſԳΪͨƵĴʦ
и߼ԸѾԴܣԴָ10ػͶԣѧϰЩ֪ʶûеѡοѾһ׸ΪĻȫԺС
յ֪ʶȫʽĻ״ʦˣֻҪԴָоٿӦҪػȫмӹͭȫͺŻ
ֻɳԼλѧܣֻ츳ʺϳ뷹˲ţϲ֮࣬Ǽᶨ˺úľġ
ⶼʦ̵зػǫѷص
۳ĿǣԼٳɳĹ͹λʦǷǳҪɣҲԺܷƵɳͷϡڶԷ̸ԼٶѾҪˡ
οʱɳȷʵٰлӪѹӦģиֿٻָܵҩĳЩҩӪ͵ȵȣǵͼṩΪʦ֡԰סչˣŵԴָһ˳11սʿı׼ֻһ֮
Ѿ൱˾̾ٶȣʽսʿԴָϸ׼12ٶȣҪ꽫ָտɴ顣
ľˣ߻״ʦ·𣿡ɳֲĵص
ҿΪʺѡֻҪɹףƸŮλȱһսϴѪĻսʿǿ
ػҡҡͷ״ʦ֮ҿ϶ȥģҲսʿְҵ
ɳüѵ㻹·ѡ˵ľ޵ģͬʱŬܿԳɾͣ˿ɲܺøԶ
ػ͵ʷϲûй߰ǰص۹ĹǶӾǴʦͬʱŶʮԴˮ׼սǿߣû
ֻǸԷ츳ǿˣǳңĳЩĿǰǲܺᲢ۵ģɳΪȻ
ûм˵ȴҲǽ˶ԷӡʵУֻĻսʿŻԼҪʲôĻףʲôʺԼĻףΪһλʦҪǿĻףõİ취ȥսϣָս£ĥѰҴУϣƳһĴ֮
ȻˣտԵϢԨʱʦǺǿߣ¡ȴʦԡ
ðɣԺ˵ɳò
ڵʵٶȣͨ˳ΪʽĻսʿˮɵ飡ӢѧҲаգֻʱҪٵɾͶȥ²жʱѧϰˣʱھͺá
ţһᰲźõġػ͵
˵һŸǳŽѧȥ
пǵǱңԼһµı꣬ǸղɵǸʦʹһǱҡ
ѾǮ;ȥһҩӿԼĩ󿼵ʱ䲻ˡ
ϣƬŹֵ޽ľҶѴʧֻʣ¼Ľɫע⿴ֲˡȻػ֪ⶫֻڣֻҪԸ⣬ʱԸ֪Ĵڡ
Ҫʹÿ춼᲻ʱΣֻķĵͣʱҶȶ˴½ԴָԽԽԣϲ̫Ӱˡ


ѧ¥ǰĹ㳡ϣ·Ĳҽ˶ܵ屻ذڵϣȭͷ
ҺٺҾŪ㣡ɱ̧޳ȣݺһǣв
ñ׵ӸϽסգһ˫С۾ؿ
ˣڰѶɣҿԵʲôûù˵Ůǰ£ص
ʲôһ޹ʵ۽ǵ⻹͵Էڴ⡣
ɫ΢죬ݺݵصղŴҷ˳ߵĶģϽ޳ܵĻ쵰
Уʲô֪һϴˣ¿ʼװͿ
վߵ겪Ȼŭ͵ؼȵӷһɱĺС
СӣʵŮҲռˣòͷ˰ɣݺݵص
ŭյű뷢쭣˿Χסˣѹɤ㻹װɵϴ͵ҵ˿˯ۣƶǸĵļһ˶ʮǱң㲻ô˰ɣ
ܣûе£һĨңǿŵ
ЦŽƱ磬ĺ˿ɲֹһأŮάȥ͵ϴ裡㱻ץ˸У˵ܵÿ죬ճɻҶϵã
ɫ࣬԰Ѳһ¿ˮ̵صô˵ɶ֪
㡭ͨ죬ҧгݵص͵ȥҸ¿ʽüǱңҲŲҸѧУ㣿
ȥɣӺٺЦ
Ҳ̲סųͲѥСȺݺݷߵϣŶ֣ͷһٺᣡ
ֻȻòҽвֹȴʼղϷ
ڸʲôһ
¶ϲɫеллأͷ


019 սǾ
ػʹȥϿΣ·ʱȴط±ڵϰųֹ
˿ϵƣɫʱŵɵģѲǾԼʵǿû˶Ը𣿡
Цҵ˭ԭСӣͶȡӮһΣ͸҇NɪˣҪͷǰɣУӽһѵˣ
˵·ߴЮͶƳײָſԼߵƵţٿʮʽݺݹؿҪ
δǿҵľ
һԴѾﵽ15ͬ߱ʽսʿʸʵսФƽҪ߳һֻҪһץʵˣػ˲
Уػ͵Դָƺ10ӣԼһأҪʰСȫСһŸҺȻ֣
ֻڹٽʱȴܣͬһȭӭƺӲӲƵġ
ﰵϲĵԼԹñˣøЩ㻹ôӦĩ󿼡
ţֵּ˼ǴŽػұȫϵ⣬ԷǮа޸ҪָʵһĹ
ʱܹ취ʹЩӣʹ֮˿һأԼĿȫﵽˣ
ֻ˫ӽʱػ͵ʵ˸һ˲ƺǹӰŤЧת˲֮䣬Ͳ˲Ծ֮
־ڱصõһĪشˣ
Ȼɺö˶˵վǰλҲûзκα仯ȭͷȴѱƽԼǰҪֻٹ΢һ˲ͻὫԼɣ
ⲻܣɫȻһþȫƣͼܿһͬʱ˳̧ţֺּݵػ͵̫Ѩ
ػ͵ζһԷĽżͷƤӹһ˲䣬˫Ѿݺݶײһ
ѵҽ׳ʵ͵ľײõɳȥԶ
սǾ״ڶսȫת±Ĺ֮ǿػԼм⡣
ŹͬԨ۷ľڶǿߵţ롰ҮʶķֻרǿʣǰרսɱжԾؼƻ֮ǿų˵һгߣ
꣡㡭û°ɣżһȥæҵؽԼѱ
ûʲô߹Ƕѣɫ׵ǿӣԲ鿴һڵѪػͣ˻ʵ
㾿õʲôҵĹԳɽǻļƷع˵ҪѹסӦú׵ģڡô£
ػȡɵʤ⣬СӵԴָԼҲ츳֮ԾиûռϷ磡ֿŵƫƫͷˡ
ʱΧѾвѧԱػ۹۷׷ףⳡֳŨȤ
ػͷ£ƳһۣǸûش⣡ҵѣ˵Ӱ쵽úٿӣԻЩҽҩѰɣҪȥ޸
ŭƻҪصö࣡
ǿԹңػȻԼˣ˻ãǧǱңԼóԶȡ
ҧã˵еĵ͵ҵĶָô㣿
͵ػʱ׹ǳͻԵɣؿ£ʵ
͵Ķ
ûУ·ػ͵ҡҡλεվĵص
Цۿ㴧ģѵм٣
㾡ѲˣѳҲҪҽҩѣѵҽҩҲһ㣡һ
У֣ԥһ£
壬Լ֣Լ·⿪ɣ
ºٺһЦҲܻڶѧԱڳس㣬תۼֻʣһڿ㣡һʻİ²ΡΡĶţɷĿ
ػ΢üҡҡͷû˵ʲô
˰ɣƼ˰ɣº֮ɫ˶ĶƤĵá顱죬ص
ûʲôأһǸˣ
ܣҾῴŵɫʱޱѿ
µɴ۾ȵµ㲻ҰڿҲɣҵûɶѾóԿأ
޳ܵåգǿǵԼ򲻹ػͣ᲻һеسӡ
ˣţֹŮѣתͷػ͵
ˣǧǱҵҽҩѺܿͻ˻лֽ̣
ʱ򣡡ػ΢΢׵
˫뿪һͻʹĻ
ȺУӳɫӵؿػȥıӰһᣬŤͷԼŮѵʵô֮죬ϴμʱûˮ׼Ͼʲô
ѩãȻҡͷҲƺõ˴ĸ߶Դֻʦָ
ʵҲ˿ţӳҡͷ
Լ֮ң׾͵õ˼岻Ƹλ߽ǿߵԼļͥʦÿĵĸԴֵʮǱңΪֹԴָѾﵽ18Ŷ׻սʿżŬ
λ߸˧ػһʱõĳЩԴֻļ֮ܽ졣ӵ˺ԼһС
ѩ룬صò˱㻹ҪۺԴɣǡ˸Ϊ
ӳȻ޿ܣ
ػ͵ʲôܣôǸ֮ңһӸṩ˷ԴҪܣǰ͸¶ˣôϵڣ
˵ˣҪ֪Ԩ˱ʵһǧɣֶɢȴδȫָѰҴ壬̫ؼء
ӳԼġ׻𾢡Ѿں鼶ƷǼ廨˼ĴΪ׶ĳлģ
ֹϵδ˥رûзǳɣЩԲġ
ػ;ٶǮܵõӳΪ
СӵһܣӳصǰѵûʲôԾĵط𣿡
ѩɫ΢䣬ϽصҺ֮ϵûȷֻһԸ뷨ѣ˵ദ͸̸ˣ֪飿
ţţҵȻġӳЦе§ĽǸʻԲ࣬
ֻ֪ϾЩʲô仯ѣǺҪҲϣҶȥɣ
ѩɫ糺ذһ۵ЩˣĶɣӴʲôˣȥЩطʲô
ţ⣡


020 ɰϬݮ
ػͲ֪ԼѾӳˣȻ֪ҲںԼܿɲôײġ
ǴȥѧУҽ˼飬һƲôأƤĴӣȻҪǿö࣡˻ĴùлҩЩȥĿĵѪܿʧˡ
һӺ˼ؽϿΡ
ͷ㣬ȻҾ͵ñǶԹŮʰӸмص
ػһſγ̼¼˵Ǽһ鷳ӦǳģԺʱҪǿһʱ֪ͨҾСڣ˭ܰô
ԱߵɻؿԼֳ̲סǾôģѵΪͷɨǵ棿ֻǻԭ϶֪Щʲô
Ҳ֪ġµ͸һ˿顣
ҪʣʱػƺЩԾһѣȻһɫ˿ӣžµİ͸ֱֻ쳣ָмѣһƵ㡣
ǡػһӦؿ˿Χûע⵽ߣѹɤʵ
ⶫôģѵǸŵĻģȷʵ͵£
һ죬ٺٸЦ˼صͷŮƽʱڱ˵ǵĻⲻҸѵԡ
ʱ֪Ų׷ŹԼ˳ػͲעʱ͵͵ϡڶԷҪ¼ʱŻʹ졣
һҲȥͷȻ޿֡
ػɫ΢ŭһᰤûǲԩ֪ҾͲùЩµģ
ͷҡԺҲˣ﷢飬С
ػһҸѶ˼ҰɣǵԺٸˣҶеˣ
ֻҡͷֳİûУǹںɫûܰŮḽεһл͡˳ЩŮƷŪȥԼ˽ղأתˣΪûٱѧУŮָűӰ
ȻһƤȳǽ񣬲ΪܡŮ֮ԾӣԼľΧҫ
Ŀγֵ̽뿪ѧ¥ػͼԼĴ㣬Ǵȥ˴̵
Уڲĸ̵ڼ۸һƣĳЩרҩԴԱȽŻݵļ۸ѧԱǳ۵ġ
߽ţǵѧԱѡ
ػĴɨһȦֱ˸߼ҩÿһƷֵƣ˶͸ľʽչţ̶ںϽ棬ָ߼ֶζǷȱĳЩرҪƷԱ߻ле˾š
ӭ٣ʲô԰λģò毺áŵŮԱӭʵ
ػ͵뿴ɰϬݮҩƷ֪ûֻ
ɰϬݮһزֲΪʵ֭ҺøЧĻӭ
Ա׹ʵǴ㴿ʡٶȰɣɰϬݮΪġʮҩƾ͵ĿڷҺ֪ûȤ
ȡһֻɫľӣиźɫ̱ͼգ鲼ϸܵɫƣԵ϶ɫߣԵþ»
򿪺иǣڷֻƴСĵɫˮƿӨ͸ƿѩ׵ƹ£ˮΣĵҺĶζӰ
ⶫڵڱȽܻӭԴ֮һҪҩºͣȻͬҩЧֻйоأʤȶǳڷöиӰ졣ؼʱҲԵǿЧҩʹá
ֻǰļ۸עֻõݳƷ
ðɣˣػͽӹһ˵
ԱЦֹ֭һƿǧǱң֪Ҫأ
ʮƿɣػһ仰õѧԱ׷ײĿĽ֮ɫԱ
ǧǱҿɲǸСĿֵͨѧһˣ۸ѧУĴѧԱηֻФƽӳǲѵ
ʮƿ֭Ǳңͨնԣȫһʾ˵ľ޿ˣҪ๤ʮп룡
ֱػͻֵ֮˵ЦŵʵͷʲôʱôǮģȥ˰ɣ
˵ʲôأػ͵һ£ûصⶼԼ׬ģ
ǻҪ׷ʣڰֵ˵ȥٸǽͰɣ
Աȡһֻӣֻҩװȥãٵݸصллݹˣ𾴵ĸ£ӭ´
ĩ󿼻вһ£ⶫһһƿϲϵȵ죬ԼԴָ12ˣغѹԳɹȡսʿ
ȵΪʽĻսʿԼѧУĵλͻУᶨ䷢һԴԺҩʱ൱̶ȵۿۡ
˲ߵſڣһ洫װģϴξʹӦ˼ңҪƿɰϬݮ֭ģҪ˵
ӳǺЦȻʲôʱƭ㣿βǴ𣿡
תۼ䣬һ˫Ů˽ŮһѩȹǰϸķɫԵ֬ޡˣѩ
ףô㣿һű㿴ػ͵ݣ²ŷӦȵص
ػûп˵ȤɫȻسͷҪš
ţȵȣӳʱҲĿⲻɨеʱȻһʧ
ǡɰϬݮôⶫ
ӱűʾһ۾˳
ػ͵صȻģȻΪأ
ⲻܣѩ΢䣬ӡУƺûԺյļֶӦԵǣȴ֪ô£Էָ߼Դٵӣ
ԼûʹԴöԼѣܹʹɿڡĪط¡
ӳɫʱϸۣ벻ȻѵĶˣѹʵ֮죬ǲ֪ǱǴġ
ػ΢΢Цô㽫˷֮һĵػش⣡ڣֻ˵޿ɷ棡
ӳɫȥķǰʵǽȣԼԾɱǿЩҲûʮİѹסһ˺ƤԿδػǶԷ
Լڰ˵Ĺ¼ȵŪ֮ٿζԸҲ١
գֻǵͷŮһԲ߿ˡ


021 ׶ս
Уɫɫ׸²굽ˡƽյ徫Ӣײ㶼ΪϷ
ⲿѹءҲֵĽ֮Ⱥ֮磬ɴ˱֤˸ֻµչʱǧ궼˥
ػ;ĥԼĻսΪԴָʽĻսʿѾȥԶ˽ʵĥȫԼĻսٿΪδǿ֮·¼ʵĻͳΪѡ
⣬ֻҪԼĶսɴﵽһĸ߶ȣȫԲμĳЩн¡ܹ¿ǰΣջĽǼΪġ
ʵֿ׬ǱңȡԼԴνһá
ڶ죬ػڴ깦֮󣬱˽ѧսΪ˱ܿĳЩ˵ĹעÿСʱǱҵļ۸һʽᡣ
ݸ¶ԽӡԴʸ֤ϵͳԼ졭ȵһϵб׼꣬ǰ³ϤĻ׼ʻھ
ĸ˵¼룡ź챦ʯâ͸½ǰ֣ϵͳº͵
룬Լǰ˺ţ½һIDΪʿ
ã95%
ѡϵͳ
ͺţͣͭһǼ
ǰӰã΢΢ѣθУһ֮Ϥϵͳʾѡı֣
׶սֿɹָҲѡֻҪս˫ϵͳļ֤£ԼսϸԼӮͿԿˣ
ȻԶԽҽȫɨ衢ʵȻʵǿŷּԾһҲͬнС
˫Ҫ󣬷ֻ̫ܳ׸ѹŰ˲
ػѡָ֣ǰ̳һ޷ͶӰݱʶ㣬һ׵Ļսʿ߲ס
ɨ˰ΣһҷսʤԼһǱңΪ׼á
Ӻ󣬹ʾԷѾսʮӺͼ׼
ӽϷɫֿʼ˸987321
ǰһŹ
һӺѾǰľ
ı̴ԭǰչһֱӵҰͷûдľɽʯ֮谭ߣֻǷ쳣ߴ׵ӲݣЩʲôҪĶͲö֪ˡ
ս˫λãɹѡͶţͬһƬͼϣп˫༫ԶĽȻΪģ˴˶㹻ʱӦʵѡԼóս
Ҫǹʱ˫ǡñӵͬһس֣Ƕս˫ĸܿɾͲôˣ
һƵͱ뿿Ӧ뷴Ӧٶȣ˭ȷӦƣ˭пʤߣһֻϵù
ͷʯػĵ֣ûйԥһʱѡ˲ٿػƽïܵĲݴС
ڻûȷԷλõ£Ϊ׵
ϵĻģָɷ֡ųǿȡܶȡһϵҪݷɿǰֳ
һŻڵ򣬶ڻ׵ܷӲԵӰ죬˿Էһսܿ͵óĽۡ
Үʶķȫ߶ϻױ̽ģ飬ӺѾ˵˵λá

Լǧ⣬ߴïܵӲȻ䣬һīɫľ˷ƽĺ棬ַ·ˮ֮һʮ׵ĳ֣Ѹײڶ֮ƳڵķλϮ
ǵ
ʻڱľػ͵ӦױȻԾŲݴɿȥ
һɲǣöСɵĸƼ׵ŵİɫβŲݼӶһһҵس
ʱ۽ڲ׽˵˵ӰIDΪɽˡԷȵվԭأϵǹѾƽ׼ʮ׵ǹڿʼ΢΢˸ֻٹ΢һ˲䣬ͿԷ
ȻǸѲļһ
ػȻϵĶ˿ͣĿٶʹһ׼սܶŸſǿȿͬʱԷػöٷ䵼жһǳɣǼһﲻòĻλԶܹ
Ӻ˫Զ̹˿մеձըĵɫγɢԲ׷ΧڵӲ飬¶˺ɫ棬ڲݴĳЩ֪С޼ȫδ⡣
ۼػ͵ӦԷֶθɴ䣬ǼһҲ⣬šۡһ죬ӿŨ̳ܰڸӰ
Ұɢٶȷɿ죬Ȼӵ˰׷Բ
ţ΢΢üԷƵĻԶԡߡ״̽ϵͳɼӰ죬ڽƾͼѸӦеκˣ
ǶԷѡԿǿԶ̽⹦ȽġħӰǶ͡ףܶӰ죬һӾ˼˲ľء
Ҫͨңͷʹľ棬͵˳ˡ
ؼʱ̣ػͷ侲ȷ̽ģ鹦ܻʧЧϵزٿػΧĻʼƶ
ʱĻеĵչֳ㹻ģûóȻⱻͬ򵥵Ķֽλá
СɽˡļһһԼʣֻ֧Զ̶عȻ㹻һҶȵĽս񶷡
ȻѡսĻһΪľٴ롣
ߺХųĻŴ΢ıĻֵһ
СʲôΪˮˣҾû𣿡ɽüͷĲΪȻ뵽
Ҫ֪ͬͭУħӰǶͲǹǿģȴ̽⹦ǿ󡢿ͻƣĲ£ɿԱ֤̽ģ鷢ӳɵЧֻҪ˸ڽӽԲ׷ΧڣͿ϶ܲ
ⷽͲһأܹ֤ʮ׷ΧڵЧ̽Ͳˣ¹ǿЩֲ˵ˣûκ壡
עһϢԳƵĽ档
ֻһ룬ԼЦˣ
һִֵĳɫ˺Ļֱֱǰصϣҵ
һٿŻ׳ˣܿ˾ܹ䡣
Сӣ߹ʺˣﰵţһֵǿȣĲ࣬˿
ûӦǴײϵģ߸ûп̽ⷶΧСӲԼλãοԼ
Ȼ֮·ҪȥӺһĿĹɺݺݵػڻǰϣ
εĹʸΪǿ󣬵ֵǿֱ½ŵϽսܡ
⣬һڸоЩԾˣһʱָ㲻徿⡣
ѵСвΪֶ֪οԷֲԼλãֻɴˣ
ֻû˻شʣĻµľܹڲôܶûã
ʮӺ಻Ĺ£ħӰǻ׵飬֮һؼףػɱ


022 ɱ

ѾɹɱɽˣñζԾ˳ϲԼǱԺ˻עգʾڶ
ػ˳ϵͳ¶һ˿Ц⡣
޿һ£ҮʶķĵһСɣЧûʧȻֱԼĹǶ֪ԼԷӦٶȵǿԶ׼á
ԣոսеĶԾУܶԷϵ߻׵̽ƾķãɿһٶ׵ֱ߾֪ԷλãؽӶȡʤ
Ȼĵʵ֪ԷǸΪļһһ߼ȥɣ
Ҳ쵽զ£Ǽһﲻǿ˰ɣ򱱴½ķһ߼Է׿һյ˳ϵͳ߷߲ƽš
ôʧˣһλ곤ѯʵ
ɲǣ׿ץߵһƿ֮šӹ˼ڣŷ߷߲ƽص
̸ҵսǰǰʰʮ֣϶Ӯøɴ䣬벻ȴһֲϮˣļ
ɫЩ죺˵½׵Ļսʿˣ˵Ӧð
ͷѡԴˮƽԼʽУָ㣬־սͬ׻սʿеˮƽǳ͵ģ벻ȴ﷭˴
Ȼʿô´ξɣգοԼıܵ

ػͲ鿴һ¹ԵĽս¼̺ʱʱ䣬ԼڵԴ൱棬ȫ֧һǿȵĶԾ
Ϊ˱תķĬĬϢƬֱ̣Դָܻ˾ųϣٴε¼롣
ӺеĵڶλַսʤעһʮǱңڵõԷͬȷϺ󣬹ǰѡɵͼս漴ʼ
ã95%
ѡ񣺵ڡ
ͺţͣͭһǼ
ԷIDΪèûƤ񡢷ǿƵġʯͭ͡һǼ
û˷ïӲݵڸǣɫĻ̲տԶϸķ绯ɰʯͷҵ˵Ǹǳʺ϶սĳˡ
ػڽ볡ĵһʱ䣬ͷ˶ԷӰԼȻֻаٶ׵ӡ
˽ľ룬ƾͭ׵ٶת˲õԶ̹˵㷢̶ĺХУߴĻױԶ֮ƳԷ
ԸٶȺͶƣʯⷽûñȣ˳س嵽˶Էǰұȭ˾ʯǰغݺ£۵𵴵˸ֻҪʮ֮һʱ䣬ƻ˵ĹоͿ˳Ρ
Σʱ̣λèҲ֪ԼƴٶȲߵض֣Ȼ޴ܣȫٻɫֶشŹ紫˵еķŽ֣ױ廤ʵʵͬʱʼ𵴵
أ
Ƶײͺضʵʯ˻ΣסΣϷĹӰתۼȶ
ŶԷûػֵ𵴵Ȼ˳иһΣ㵴ͷ׹飬ʯǰء
仪꣡Ĺ⻪ţ㾧ڿ𲻶Բʮ׵ĵ涼·صĹ֮ȡ
ʻıè΢䣬Ժзɿһ£֪ԼٶԱܿһУҧٿһΣ
һΣʯĳǿԷõĳǰףԴܴﵽĽϻսʿˮ׼ָܹƷ
ת֮䣬Ƶ𵴵Ĺصʯֱ棬һ˿ڣƬɿػָ
èĹûһȷʵûƿʯķڻַ£ٻɫιֺܿͻָ
ȻĿڻ׵ָʱһ˫۾صɵԲ
ٷ֮ʮһһӺȥ˰ٷ֮ʮһ⡭ôܣԼ۾
ûղſӰЧǳһȻȥʯװٷ֮ʮһ
仰˵ǼһֻҪŵңͿԽƤʯͻĹֱӻɱ
õĻͣè֪Լ˿̵顣
ӳжϣֻͭһǼǲܾ߱ǿ׵ĹģҸϣԷҲֻг׻սʿʵ⣿ѵǹĹݼ
ڴʱʯе𵴵ͬ˳ΣʾһؿߵһԵĵۣ
ػƳһۣ𣺰ٷ֮һ
ǺһЦеĵһתڿƯĵʯͷˮƣ
èҧʹƴطʯԶݼػ͵ķӦٶȱʼҪһһһ֮䣬غϵĹУ
ԭĻ׻зƤʵƣĹϬ쳣һҲ̲ˡ
ڣʤʵѾ
Ӻʯٻɫڱɹ飬һ˻ױװףȻǼʻյľʽڡ
սˣ

ѾɹɱèñζԾʤϲԼǱԺ˻עգϵͳö
ػЦˣ׼˳ϵͳȴطּʻյͨѶģָʾƷɿ˸ţʾͨ󷢹ˡ
ԥһ£ǾͨԷ˵Щʲô
ʣѾ߱Ľϻսʿʵ𣿡һŮ
ȻûУֻǸ׵ֶѣûͨʽأƽش
èһ˲ʵõһͭǼϵĻףɴǰˣ԰ɣ
ҵֻͭһǼһϵͳģ
ⲻܣèʧе
ʲôЦ˵滰ôԼܵĪһԭġ
˶ٶʵô͸¶ʲôѵǺ鼶ƷƷĹ
ҲֻֿˣȻԽͶԷֳĹ˿ţӵָ߼ˣұ򵥣û׼ĳЩҪӵܶ˵
ǺǣµһˣֻϧԶ˵ΣŶУػﰵЦȴ˵
ҵĹûʲôģǾУĻŶѣ
ǣͲѧèʣȴֶԷѾرֱͨ˳ˡ
ػ۾һ˻֣صͷ
ڶԾʱȻ٣ȴȥȫԴܣҪȻָһʱ̵顣Ҫһƿ֮
һС仪ꡱսǾĹʽܾ޴ͬԴܵļΪˣغϵĹ򣬾ͽեɣ


023 
Ӻ󣬰⴫
ػ򿪷ţվһλݡµŮɫѧƷ£Գ毺õߣ͵ǰСɵİɫƣʾһλڹѧѧԱ
жһֻӣһ֧µĺɫܷˮƿ
λͬѧҪ֮
Ůڿģ󣬺ڰ׷͸һĨɻ󡢻оȡ
֮Ϊ߼ָҩһƿϰǱңͨѧԱܹѵģѰ˽ѵսУǮѧԱҲõΪԼ۱Ȳ㡣
Ǯൽ޴ɻ٣ŻⶫѰȡ
ֻݶʵЩİѧУǼĸ߸˧ȻҲۺľʵѵģ
Ȼûпڶʣȵ껮˺󣬵лת뿪
ػ͹ϷţҩһȥϢƬ֮ٶȵ½ֻҪ˳ȡʤĻֿӮһʽˣ
ЩǣһεĶǸ۲۵ĲȻǿų׻սʿʵʵսȴһͿ
ԾƵ𵴵ͻ˶Էķȵսʱʱʮӣ
յĳ뿪ʱ˻ﻹǱң
治ÿ춼ԹӮϼһ׬ȡǱҿǸСĿֿһԴ
겻㽵ţ˵Щ߸˧ǣÿµ㻨Ǯ޵ģֻҪԼŬǵı׼⡣

Լķæš
ϡذϡɳӡǽϵǸʽŮ˽£Ӿװ˯ۡ˿ࡢĨءǶһ㣻˿͸ɴлάֲӦоУԿһ߹չˣ
ڷܵͬѧͿĴҹԼաµġɹ붼ǴŮ˳սƷ
ںӱߣܲʪЬ
ɫĴӳȻⲻ˱ץУûٰŮᣡǸĲŮʹϰߡ
ÿϣҪЩ£ŮܰȻ˯ͺѾЩµǴͬһ㡣
ߵǣڷԼıʱȴš
Ѿˣ԰ɣǵȻȥ
ػ˵ţʱû˳ŽһӾͿһڶеһ͸ֵۣԲϴǸ˶Цݡ
ɫʱصһ
ͷҡ
һ̧ͷͿյػվſڡϽؽֱֻϧ洦ɼ֤޴Ρ
˵ٴˣҪŪЩĪĶػŭص
ǲ㻹ǲǲ㱻У֮֡󣬲Ż֪ڣ
ѵõһ죬ŵҡⶼǰռģҪһӵֿϧģǼֵƵľƷأ
ܸ˽ЩɸֵصһۣƵصʱ֮ǰðԼķʰɾ򡭡㿴Űɣ
ţһһ¸Ͻĵر֤š
ֻı֤мֿŶȣǾֻ֪ˡ
ػεҡҡͷŻȳԷɣ˵

Ǹǵģػͷ¿ӣȡлŨӪڵϣֵ˵
ڵͷ鿾⡰ս̧ͷȵصͷôôˣǣԼʲô
Ŀ¶̽ѯ֮ɫȻҲɻ
ػ赭дصõģ׶սӮǱңȫ
ĩڼͬҪúòӪǿˣÿԲ꣬ҪԽ̹ٵıӣ
ľ򵥵˵һ飬Ȼֵ
Ǯֻ࣬ӡٵһʱҾͿΪǹɰϬݮ֭ΪˣʱҪȡսʿʸӦûײٰɣ
Ŀɿڴ㶵صͷ㲻˵İɣôǿǷ𡭡
ػͲΪذڰ֣Ǽ֮仹ҪЩĿ𣿾ô˵ˣ
˿ͷҲãлһֱǸģԺ벻Զֵܡ
ػ;һʱ嶯ȷʵǡѧ˭ҪΪٸսʿеһԱûʮ֣ŻóԸ
ԼûˣֵܻеԼһѡ
ӷʱֻǸͨıҵѧԱݣûбĹϵ·ôָ䵽õĸλ̸ϻжٽĻᣡһӴھӵײ㣬ۻѪʱƶ첻
һս£ͨľ˻Ͼڻұ֣ս𶼼Ϊ΢ֱϵҲʲôŴߣ
ȻܹΪʽĻսʿֻǳĻսʿܹܵĴΪĹۣнˮͨ˵ʮϣ̸รͻᣬԻݼԼļˣ
ֻػ͵Ŀ껹ֹڴˣȡʮӢеһھͿܵߵĵλʹ㹻Ĺͺȫмϵľ٣ۺȥУοڡƽǶԣͷˣ

ӳ£ҪϣУڣܹռϢȫˣ
ľĸ߼ԷһҰĿƽĹͷλ߸˧Ķ棬һɫŷľϣ
ӳŷ⿴˿һƬֽļϣһöССĹоƬ
ȡⷭ˷̧ͷŶԷһȥ˵ɣûĵ𰸣ܣ
ͷҡͷźûСΪ̫ˣĿ꾡䲻ȴһΪˣ٣˼ʹϵ򵥣ƽʱ뿪УţЩֶθûʹã
ҴԼ⼸İй۲Ϸ仯ʱ䣬ʵҲ̫žһµӡ
ӳɫһ׷ʵô׷ĸԴ𣿾㲻ԣܸܹЩõɣ
ͷӵҸղѾ˵ǸΪˣûжκ͸¶ԼܵĻǾΪˣֱˡ
Ǿû취ˣӳ̾˿
УڶѧıǱȽܵģһҲûǸھĵ£ػֻҪ뿪УţȻӳұ޼ƿʩ
ллǡӳȡһŰɫֽ֧ƱϣƵͷǰ
ԼĳͣҪǵһܹҵЩõĶ
ðɣˡ


024 
ҲӳƣѧУػϸִԼƻͰʵͼ״̬ӭսĩ󿼡
ּĿһΣͬʱеĻ츳ǱⶨǱֳɫѧԱõУķ
ػڰǰĿ˳ɼ㣬ѷɫФƽʵʵڵһΣòѧԱĽݲѣҪ֪ѧԱСһδķչǱ֮Բԡ
ֻǴԺͳ⣬һУʧȥġڲֻѧԱǿһεĿУ˵õóɼܼܲ񶼳˴⣡
Ȼػվûмȥһµĳɫ֣۽̹¿ϣҲʹʦοѡ
ʮʱתۼ
峿ɫڵƽʱػ뿪̣ϰ˰СʱΣȻתķ
ԴѭڵľĳضƵʻʱȻڲ˼۷״̬Χڵκζ֪رĳֻʳ׳洩·Ҷ¶Ĺ켣ĳƬ˿ѵϸŵΪӦ
طĸ˵ҮʶķֻҪܹ£γɷΧöԿֲֲ˼֮ܣ
ǲ֪ʲôĹػﲻźţĿǰжϣƷʮȣҮʶķҲӦ漶Ʒؼֻϡ䱾
ȻˣԨ˵Щǿ֪˿̵뷨ֻ»ᱻСӻһأ
֮껺չһԼƷȥ׼͡Ǳѧĩ˵ӣԲܴˡ
ȵֵ뿪ԼķʱػѾڵɰࡢ⡢ԴѼԼƿлӪ˲
ô⣬ͷȻҲðӾϲص
ǵϵ֣ԼΪ׺ʵǿҪλĽϵĻսʿֲſԳɹɱζȴ൱ḻĸ߼Դźܲİ
ϣһļ۸񲻵ʮǱңԴȽϽš
ػЦҪԣȻӦóЩõģҪú÷ӣؼʱ̱ӾУ
侲صֻǹصĻӦò󣬵ŵУЩѣ
ػ͵ͷ⣬Ӣѧʸ񿼺ˣҪȵ¸ѧڣʱ仹£Ծ취ˣ

ѧУѵڶѧԱѾλ
ƽ׵Ŀռ䣬һѧԱĿԴ´ࡣʽĲԻŰڿԱſڼලвμӿԵѧԱ쵽ţݴڹİ˳볡
۽̹ټ򵥵˵עԿʼ
Եݲ̫ӣΪĻɼܲ飬滹бȽϼ򵥵ʵսѧԱͽ̹ͽֲʵʱ֡
ĻɹԳ⣬ѧԱ޶ʱһڷܵػͶԸûжѹɹأҳɼλȫһ
ܲԲͷϷУעѧԱʵ˰ŵĲĿϸܣȫÿѧԱʵΪԼǿӶΪľӢսʿƻṩΪɿĲοϡ
װԽҰѵǰѾػ͵ĳɼڵģӳ档ʹǼһԽҧݣһҪҸʵĻᣬжȥ
ҪػͣѧУô࣬Դޣ˵õĶˣԼõľˣЩŵ֮䣬ȻʹžжԵĹϵ
¹Լǰ;ˣû˻֮
ӳϣԼʮӢսʿʱػ͵СɺվһȥǱٵÿĻᡣ
˭ҵǰ˭ҵĵˣԼ˵
꾭ʮӵĵȴֵԼ
ʮźѧԱػ͡ٴе
ػǰ֤󣬲Ա㿪ʼˡ
һǲٶȣרŵܲվȥƵĺϽĴĿٶȷת
ӺĴ͵ͣסĻʾǣ׳̳ɼĵ룡
ڴľ޷ͶӰгʱһԵĲ
ĵ룿İɣ
ɼѾ׻սʿı׼ˣ
Ҳ˵Ѿ߱׻սʿʵˣ
ֱţ
ɼڶѧԱĳСҪ֪ǰǼҲˣǷʧĻٸսʿ棬϶ػ͵һϯ֮أ
ɫؿ˿ĻֿȺߵ
ͬһ򣬰ʮſǦɫӣһѶµ㲿
ÿһμӲԵѧԱڹ涨ʱƴװһָ̨װܹʹá
ΪӲѶȣлŲá𻵵ĲҪѧԱԼˣ
ߵԵһλſƷطӵаû²ɣ
λʼ磬Цİɣ׼ˣֻҪСҵĵ̣γɫһأ
ֻԼıꡭ
ܿͻ˻ҧݣصֻҪСӱˢˣиĺô㣡
Уһк˵

ԵĿȻ࣬һҲܿݣСʱػѾܡӦٶȵһϵпˣ㣡Դָﵽ13.7ۺϲָȾڱǰ
ţֻҪһͿԽˣŽĲȥš
·ϲʱѧԱк̬ѺãЩͽᡣ
Ƕףλ϶ǳսʿˣ䲢󣬾ʮӢսʿϣһ
ػԵλٵԼƣƽصɭ£ڿԿʼô
ɭɫ鶢˼룬۵ֳζɫͷȻԣϵʮ֮ƴװһ̨ɣ
ػƤ΢Ȼš֣͡ȴǻϵı׼֮һͨ˶ԣӦһˡ
ǰĿ˵ѧԱĲĿһ㶼ǸõװƩֳʽǹܾѻ롢ܲ𵴵Яʽ⽣ȵȡ
ʱû˵ټȻӴѶȣôʱӦҲŴǰֹһγֹ
ֻǵĿɨʱɫʱЩˡ
ٸ£ȷԼѾ׼ÿ𣿡סеĲ죬ƽ͵Ŀ˵
ɭüëһ¶һȵر飬ʵѵʲô𣿡
ػת䣺ڹʮ߸ģ鹹ɣϹҼܺԴأ׵ļάߣÿһҶָơ
棬ֻʮģ飬ʣµĶȥˣйӸӦ׼ģǱϵľɻöģֻ󲿷ȱҾЩװһ̨õȷԼڿЦ


025 ͷ
ɭƤײس鶯£΢΢ЦôãֻһۣܹȷԼûŪûգŪɣ
ô˵ǴΪˣػԽ
ɭٺһЦص֮Ҫôڹ涨ʱװһ̨õҪôͳԼû£ˣһһ۵ģ
ػͫ׽ɱ֣ǾҺ۸԰ɣ
λɭٲɰŭһѧûκαȻҸԼ˦ɫˣԼΪΣΪ˭
Ȼû£ǾͱҲˣЦóֱڹػ͵ֺ滭˸档
ػ˫ȻѪ죬ɱڣҲڿ͵̧ŷߣ׺ϽѥŴ̶ƿ֮ݺݵǼһСϣ
̫ɭҲûϵһССѧԱȻĸҶ֣⧲֮°˸ʵ׳˶屻񱩵ߵõɶ
ҽгػѾӰζϣһѾסͷӲϥ˾ݺݵضϣ
꣡
ĹľʹûɭιȥֻɲϷŹ΢˫һһƯĹˤݺڵذϣȻһĺᣡ
Դָػǲ۲۵ĳսʿʵսҪ߳٣㹻ḻĸ񶷾飡ɭΪ٣ʵҪǿЩʧֵ£ȻһֱѹŴ
ΧѧԱɻȻ˭Ҳû뵽Ȼ죬һԲϾҶԿٶˣ
Ҳһһˣ϶ˣȺǾ˷ܵš
Ͼճػ͵Ϊ˵Ǽ˶ӣУʱһ㶼ԵʩԼĳͷֱӰῼԳɼǴ֣ѧģ
벻ԼһǮȻĻҪãε۵㣬ػͿ½Ǹûսʿˣ
ǸɭĵùһҪĥȥʱһͻľ͵ײػ͵塣
ô£ö
ת񣬾Ϳһλ˪ŮӵԼǰپ¡ţ̰ѩۻսճ˵ģ׽ɫٳỬ
һʱ䲻ˡ
û˵ſڵϵɭƴ˻ɤӽе櫽̹٣СӿԲ񣬻ģȻҶŹ򿼹٣ƻһҪͷ
ţü΢ʱ˼֣ʵô˵
ػѹסеŭ⣬龭˵һ顣
üӣַ£Ťͷɭ˵ҲûȷʵϹ涨Ѷȣȱʧ⣬ܸһĽ𣿡
ɭǼ׳ͷɫϽӦˣûѶ׼ȫСһԲϾ͸ҶִˣΪԼΪۣ
ʱ۽̹ҲѶԵɺݺݵػһۣȻˣôղŵĳɼȡ¿һΣŹ򿼹ٵĶΪԺҽ櫽̹ĳͷʩ𣿡
ػʱѾ侲ͷҷӽ̹ٵľ
µĲλ̹ٵļල½Уı£Ȼ׾ٹءȻͱ롱һϢ
ˣػ֪ԼղŵΪȷʵЩ嶯ˣúڡ
һԼƽղŵĵѶָʹҪ˴ʧȥսʿʸĻᣬ˵˾ٵǰ;
ǰ̣ͬɱ˸ĸֶ񶾵ͼıػȻҪʱѪ岽ҲܷԼ棡
֪˭ɣš
Ƭ֮ۺƿ˽
ػĬ񣬳ǣȶԷ˵
ЩյغһۣľѾѯˣò˵ղŵΪܲ׵
˵ԷȷʵвԵĶԷȫϼͶߣ۽̹ٺҾԻģĳ嶯ȻǳͬöԷץס˰ѱ㣡
ǣˣػ͵ͷ˵
λ̹ٵ̬Ȼ㹫ٷֱʲô
ҡҡͷȻǵľǣóǧǱΪɭ̹ٵҽƷãҪգΪѧУ幤ɻάĸɳУţ¾ҹΣ
ʲôػ;òûг
֪֮ӣԼ㹻ĴԹصģû뵽۾Ȼά
ǧǱҽƷѻЩǶڵԸ㲻ʲôμ׸񶷱˻кüǱҵĴղʹɳ幤ڼÿ춼Ҫλʦ¸ɼСʱĻ
ףֽһ͵ǼһָʹΪһع⣬ͬżӰģҲҹ£ǱңʱҰˣԺǮٻ١
ػﷺһ˿ů⣬λ̹پΪ˼⣬ĵ׻ǺάԼġ
ллϵ˵
󣬵λǺʱɲλԼʱڸչ˵Ľ̹١֣ͬǸʱǿһʷΪ̡
֣֪˴ûðɣݺݵš
ҲǱ΢һô¡۽ٰ̹ƫ̻ػͣƫƫʲôɣϾɭ˽
ҾУĹȻǶһλضΪսʿѧԱǷ˲ˡУϻάΪġ
һٲʱ޼ƿʩ
ŮһȰˣǵ͵ЩɣȻý̹֪ĹֻºأǸ쵰ҵһӣеǻʰ
ʱһڶ𣺡ͬѧһ£
һ̧ͷͿվڲԶض

Ƭ֮󣬼ɫƷУҽոִ̡нûļһ̧˳ȥ
ڿйῼ٣ݺͬѧʮӣһ˾洦֣пӰ쵽սʿ
Ϊ˰ƽ£ٲҪйϵЩˣ
һСķ粨Ļ
գػ͵õȫĺóɼΪοΪĿĺ
˵ģǿǸߴ13.7ԴָѾȫ߱˳սʿʵֻҪȥѧУйزһ̣ͿԻüԦ׵ʽʸˣ
ǳµļڣζȹػѾ˾ϡ
Ҫȥȡʽĳսʿʸ֤飬ҪٲμѡοԣֱӾͻᱻУŵ֮һԶͨѧԱĴ
ݣػͻȥҵĹᣬź񣬶һõĥԼʵΪΪӢսʿ׼
ȻҪֵΪȡҲȡֻܱ⽫ײˣ


026 Űս
谵£Ұɫɳһֱӵƽ߾ͷ
ɫ羫㣬ӯڵԾǰʱѶȵĹܶԷ˼ŴӺ͵
ĸŮˣ겻ɢأ˾ȻģػزٿŻףﵭš
ĺǧ״ƶ׺һ̨ͬͣһֱͶ޹˿ûз˼ҧгݵطһһֹͼǰĶ˺Ƭ
ȻѾͷһذλIDΪʿĻսʿ£ɱèǲġ
ĸǿ׷սѾ˽һСʱ˵ľ֮󣬲Զ߱սʿʵмֳԲˣǸʿȴɻ˿̷ף
ƻĻ쵰ҧűݶݺݵţнеöٴ׵Ȼŭȥ
ŵɲβ棬һӰԶĿ꣬ڽӽ׾ʱԷĶŸǰձըųľ޴򣬿񱩵ĳŰ棬յɳ
èصһĲٿ̨Ѿûˣ
ȻĵײԸϣȷʵףⳡԾԼȻ졣
ԴһĪذ£λвʵĴСͽ˾ϣֻҪʿߣ̷Լս
ػ͵ҲûоܾҪĿ֮һΪ׬Ǯ˭ǴأοָѶԸӾͿʰȻһǱˡ
èŴαŰÿһʧܺ󶼻оսƵܽᾭѵ׼ͼ´Լսһӡ
Űսƶᣡ
һؿս֮ǰػԼѡأһȷ𹥻ȨΪ֧ӱĶĽ
èȻɵǮ࣬˹۲ػ͵սʵϣܹܣͬʱĥԼĻ׶սɡ
뷨ػͱҲûʾ飬෴ϣ
һսĳѡ˱èϤĽķɳ½ǰ벻°λսʿԾƽʱԼĵǿѵܶʱСƬƽرҪɳɵĴ½˵ָơ
սʿԼϤĻսȻܹӳΪǿսΪûͬƵĵжԷоͲôˣ
һһ֮䣬ʵಮٵ˫ܿͿԷֳʵǿĶ֣ѷӳԼˮƽ
èԼ뷨ܺãѵõƣһǼһͷ䣬Ӷһɨ֮ǰĳ裬ü
źǣԾĹ̸ΪڣһСʱλСڵٱıԵ
ʻػɨһۻ׵ʣʾݣȻʵ˰ɣıèС㣬ǻ治أ
ӺͨѶƵﴫһŭɤ棡ȻҪ棡һسӣСĲݣ
ػͺǺһЦУ׼ǱҰɣ
˵ָɫĻһͣʣƴױҡֱϣ˲ͳ嵽ǧ׸߿գ
èһϲϵԼ֧ǹһ˶ԷҲĵʹ䣡ڴһٽ
׼ػͲٿŻܣ޷ܿеĹȻԣèҪڼغ֮ÿķڳ롣
״տ䣬һǳɣͬʱ׷½ڿһԲߡ
ڽӽʱɫ𵴵ȻΣȻ٣ɱƴıè
ȵʱ˫ľѾס
èĵ꣬Զܹһʱ֮޷ɱ֣Ҳֻ𵴵ӭ
˫ʱ伫ݣһغϾͷֳʤ
èֱػ͵ĵһֱǼʻյķװףһݵ춨ʤ֣
Ⲣ⣬ʱ׷սϲ֪ƵĹѾǱ;ƿݵ״̬ػȴǱɶˣ˫ĸ񶷼ɱв࣬£ӮòҪ̫ɣ

ѾɹɱèñζԾ˳ϲԼǱԺ˻עգʾһڶ
ػ΢΢һЦһǧǱˡ
λIDΪèĸҴСǰǰԼս˶ʮೡÿεĽԲҰܶգ¶ԷԴָԼҪһ
ĸĴСǲģһԼսϴˢݣԼ˻ϵǱң֮һסġ
СʱϢָԴܣսԷѶϢػͱ˳ϵͳ

쵰ʲô·ôʰˣ
ڵϾУĸߵĳٶŭƷѵ
ɫĬæͷĻƣСʱʵڲôãǿɲʱ£ӶΪСӷйŭĳͲ
彨棬һƬԲĶͣƺźؼʵĺɫĮɰϽשκͺŵսͻףҪʱСսͣ
ʱһͨɫһƬŴķҶηɳƶȽȽ£űһȦŵؽͣƺ롣
͵ĳԿĿĻƽλռǣػһԡʮɫϬĺ´ɢɳΧסȷΧûκ쳣֮Ϊ׵ĶӳŶųڴ˸ơ
һɫĺɫ÷£ԼɼףսϹǹʹĹ⽣ֱͬŻƽռǡ
ڴһöﲻսò˽ŵģ
λӳû˵ʲôֻĬصͷ
Ϣ֮һλĺȹŮӳڳſڣ㾱ƤӨ峺϶ȵŽɫһֻ߹졣
ԴһǰԶܶɱµıϸֳЦ⣺
ѾͷʲôгԱ˰ɣôĻǡ
ǰӭӵıܼڿģ󣬲˿ϽС㣬˾ͺãϽȥȰȰСɣ
΢΢ף޷ȥ
õùɫĿڣһŷɫ˯ۣü续ĿʮŮ޺޵ذϵĽͭ¯ҧˤȥԶƲ˥һֱµµűߣһֻڵ÷ľսѥɽס
սѥ΢΢һֻͭ¯𣬴Ž߷ֺԭ
ѥӻ֮ʣȹСһš
ʲô飬Ǽұ
洫ŮɫһѺſڣ﷢ϲĻ
Ͻ㣬ˣ


027 ̽
ӣɶĻ쵰Ҫˣ
鷿Ԫ˵Щ龭ĥݵҺϽˣһð˼Ҵ˼ҳڶ
ɫʵҿЩսƵ˼Ȼֵ;ǵ֮û׼Щӵܣ
ԪΪȻƲƲ죺ֱ֮أô٣Ͻ࣡
Ϲιıӣ˵ԪҵǧСһιǴĸУҲ׮񡣡
ʲô񣿡Ԫһ
ѲǾΧ˱߾ЩǵŻֻǴڹսˣٲȻЩ羿¶ʲô
΢΢һۣ˼вУҵڻأοҲǲܶ˵ģͱ
ǻƵɣϣǸһﲻҪ̫ʧ
һᵽԪתעλȥ˹Զսҡ
㿪һƵʱϾ΢΢䡰ʿǹǿ˼һһӺȥˡʯְ͡ٷ֮ʮһļͶȣѾ׻սʿսʦһ֮ң̶ֳȵĹҵ֮
һһСʱĹͷһƵ
ǰ˶ʮೡÿζԾʱʵ㳤һ㶼ֻӶѡ̵һ˫볡صֳʤֻȥʮ룡
ƵĴεڲţԽԽҪ֪ԷдһֻгսʿʵڶԪḻĶ׻սʿʱȻܹսʤһӮ˸ɴ䣡
ֻһʤɹΪõԭ򣬿˶εʤ;Ǽ򵥵ܽ͵ˡ
ԪʵôϽѹס𣿡
ϳ˼˼룬ҡͷڵʵҪȻ⣬ֻλʱǰֲͬ˺ȥ
ҵķ˵Դָûȷʵǳ׵ĻսʿõĻλҲû񣬹ûôƭġĹؼӦĹ棡
Ԫɫ΢䣬ʧ˼˵һͬĺ鼶ƷɾˣҲܱǿôɣ
ԼıǷȻӵԽ鼶ƷԪϼڣԼҵԴˣ
ѵŲײĲõǺ鼶ƷĹ˵ͷǻҪĪǼ׶Ķţ
ҲмɻŷӦȻ
УҾֿʵڲǼҵӵдѵҪôеܵƧɽˮһ⣡
һĳʶԽӵеԴͻԽ࣬Ҫֹ۵Ǿԣܻ֣ϻõġ
սġʿݾԲ򵥣
ϾⲻǧǰԨʱˣʱ۷ʱڣѧԺоŶŲĸ߼ղء
˵ҪЩżɲͣǱȴֺúܶˣֻҪʵ㹻ѧԱ۳Σ϶лѡʺԼĹ
ʽ΢Ľ죬ֻЩʵۺ񡢴ƾõĴ塢ŻıԴˡΪĵļӵܣָԵһá
ʣǸʿܹӵضŲΪ֪ұ
ԪߵͺһɣĽ֣û׼ԷĶ
ϳҲҾȥ԰ɡ
ˣΪɹĿԻж󡣶Էֲɵӣ֪Լ׵Ļսʿɵ
ϵݿ٣ǻʵϣʵԻǿԱ֤ģಢְɲ۸˵ΪھУڲϡȻĳЩƽ̨ϾͲһˡ
ŮӵʵݣǵϾУ쾫ӢѧԱѱҵۣΪ츳ɫսԵʣõ˾صȻͬ벻Ĵ֧֡
룬ԼڵϾУ˺ŵ½ǸʿԼս롣

ŮսԼʤǧǱңǷܣ
ڵȴػͻأؽӵһۼһ˵ıèƺϢӣ˵ȺλһҲ
ظܡʱȴֶԷϺȻע׻սʿüͷһ壬ѡ˾ܾ
ʲôЦԼ׬ǮģԲһĶֿǲŰ
ľܾԷе⣬̷ͨ󣬽ͨһ仰ԱţԪĽ㡭
ػȻǸèˣ˸ֹͼһسӡ
˼ظ
׻սʿԾѾҵ޷ܣ
ǸŮûϵֻ֪ǳףɣֻҪϺҴһӮҶǧǱңǰҪӳԼȫʵΣ
ػɲǼǧٸͷϲ亹
ðɣҽܣ˼ͬˡ
ã95%
ѡϣǣѩԭ
ͺţͣͭһǼ
ԷIDΪŮûͬǱèùġʯ͡ףͭһǼ
ͼƥϣӽлػǰ΢΢һڣһǱѩء
ɫ£Զǰװѩԭߴǧס׵ıͬһаεضֱ̲񷣡
زļƽıֳĵɫȲ֪ڻ׽ƽ̿
¶ȣ¾ʮߵһ϶ȣ׼һ屶ɷ֡
ܻģ齫ҪݳǰԶʯѾɱ
ԭƤԷĻףλŮ񡱵Уȴࡢٶ߻Ҫһ֡
Ȼ׻սʿǿʵԼԣҪöԴܣȫԲٿػս󣬵ǽʰԼףȴǴ´ˣ
ػĵװ̾ķĳЩصĴ㣬׻ģ飬ЯȫһкȥȻ󼤻𵴵
ʿĹŮزٿʯһۻҵսָܶûжټĹϤ˦
ĹѾɱߵǰе𵴵һڣ˲ųʮѱĵӸ˶ԷӰ
̶ֳȵĹƣػһغ϶ûһ֮ͱ֣ױ屻ŮĹƴж˿飡
ðɣӮˣ˳ͼ󣬺ѹص
ƭңŮ͸һ˿죺ʵʵ


028 ɾ
ŮȷʵЩˣ˵
ղűֳʵƺҪͨĳսʿǿЩˮ׼ǲŴʤõģֻ˵ˮˣǲ𣿡
ػЦҽս˺üǸղźһս˲һСʱͽƣˣڻûȫָأԱ޷⣬Ҳģ
Ůԣ˼֣УٸСʱʱ䣬ȥøЧָҩҪ˵ûУ
أȽˣ԰ɣػƽص˵겻ȶԷ˵ʲôֱ˳ϵͳߡ
û˿ԥе˺ϤɾĨȥԼ̨ϵȫʹü¼Ȼ˿
Ȼ̫˵ע⣬ԺٷͬĴˣص
ǸŮͼڵһʱ׹ֻͨϤʵʵԴĹƣӶͼ
ľҪ֪սԵǾԲعģԼֹ˵ԶϹ屦һֻƬй¶ȥԻȷѪ֪꣡жٴΪ˵õֶΣ
ӦԷʱһ˿ϣ΢ӣܹԷŪȥС֪Ů˾ȻǱ˶ߡ
޷ػֻܵɾţҾ첻ߣԺǽʱֱӱս
ΣסԼܲǵһλģκ涼ȲҪ
㣬һôˣԪɻص
Ŀ΢գ˼Ѿˣ
ԪߺߵصȻˣû꣬컹Ҫ
ҵ˼˵ΪʿIDԺҲˣϵ͸Σ
ҵĲ²ûĻѾֱɾţԺҲκνˣ˿˵뿪ˣ
ΪʲôԪ˿ʶԾɫ
Ϊñ֪Լʵݣĵص
Ҳ̫ļЩɣһΣɵİգĵϸ
ԪЩٵ˶ˣ˵ʲô
˷ɲһûȻҲͨУ½ģǾͱȻѧУһĹϵпܾǾУѧԱ˳ȥ飬ܻᷢһЩȤĶģ
԰ôû뵽أһϲ̶Ӧҡҡͷ
ףԷ⣬˽Ȼǵ֮ǵ׷жʱ鷳²С
ţԪһ˼Ƭ̲̾Ϣ
ûִ̫ˣԲϣ˿̽ܣǲĵģû׼ǳ
ҲգµΪֹɣ

λŮͶеǰػ͵Ĵæ˻ʱƺˣ
ûʲô취ԽѧУսµȫȥҲûκֶοԻָ
ɫ̰Ե²̱ͬܵλǿˣҶԹͨͺڿͼżΪտоػͲžȽϿס
ܾȵصɴ۾ɲģͷ㵽ʲô˵飿ΪʲôͻȻ뵽һأ
ҡػԥһ˲Լʵڲԡֻõ
ʵҵ뷨ǽʱĵ½¼ȫȥⱻ׷鵽ΪӮ˲ǱңԺܶ˼ңҲ뱻Ƿ֡
˿ֻһ˵ݣǾ׶ˣҿ취İɣֻҪĨȥۼŪЩԼѶϢǣûܹҵģ
ػŷģԼ⼸Ϊ˱ܷͷȥѧУսԼԴָѳ׼٣սͬȱʱȥȡʽĳսʿʸ֤ˣ
ֻҪ֤飬ѧУսʿԼ϶Էֵһٲμרŵʸ񿼺ˡ
ҲʮӢսʿʸ֤սʿǵˣȻ붼ȥ
ڶ죬ػͳԹֵͣܶѧУĻսʿʸ񿼺ġ
һľ޴ɫռطԲĶеڵʱϣʱʮߴסִޱȵʯÿһҪʮ˺ϱǸʽľȫԨ۷ʱڵĸӢ¼
ڻսʿڸ߶ԿҪΪ˷ģУѧԱڣѧ֮ͻԶԤ
Ȼڻ׷糱ʢҲв׵Դǹμʸ񿼺ˡˣȻǳŻӭ̬ȡΪһٴģսʱЩǾͻǾҪԴ
ʱսʿǹҾҪɲ֣һҵԴԼԤۻսʿĶѣͬǺۺʵĹؼָ֮һ
߽ţػһλźɫƷ׺ŵɫŮǰѯ⣬ȡһֽϱдɹ¼񡢴浵
ȥԴָ츳֮ͨȥĻ֪ʶԼĿˣػ˵
ػĿ⣬ҪΪսʿҪܶԴָһΪҪĹؼָ꣬ﲻĿɼٺöȻ
ȻΪУѧԱĩ󿼵ĲֳɼȫΪգԴȥֶĿĿĶԴϿɵġ
ǵԴָûаѧڿѧͨѡοˣֵܵ
һεĲԽҺԴָ10.9ңȵ¸¿ѧʱƾͿԴﵽ12ˣȻһжΪͷṩԴȻǵĽǲ֮ġ
ػ͵ͷǵȱʾ⡣˵ǵ츳ֻҪԴϣҪﵽսʿˮ׼̫ѡ
ԼĩвⶨԴָ13.7ڼѾȥһ£ٲһΡ
ԴܲжʮжӵȺ
Ӧһ£ﵽ׼ĽаʣµĻǹֵġ
ţСӣһ˫ԹĿͶ
ػͻͷһ־ȻŻһ⻹ӳҲڣѩС˰ԡ
׹ӳȻǲòˣӦѩġŻԣĸӦԴϢ̫ȶҪĿԲǺܴ
үʱѾע⵽΢ɫ˹
֣ƤЦⲻЦʺػͬѧҲμӻսʿʸ񿼺˵Ǻܴأ
Ǻǣػ͵ȻЦЦȷʵܴɣԴָѾӽ20˰ɣ
ӳӹһĨԵ֮ɫȻҸողԹˣԴָ19.1츳A+һʱ䣬ͿԳΪ׻սʿˣ֪ĳɼΣ


029 սʿ
ӳһΪԼţһ࣬ԽļδȻһ˳ֱϣ嫵Ǽ̨У϶һϯ֮ء
ѧУеΪ˴£Ը߸ϵ̬ȸӱˣܹѧԱ٣ֺŲʵǼˡ
Ʃ˵εԣĻ츳ѾﵽA+ǱΪɫ֮һԴָڶ0.5Ĳฺڵһ
츳A+Դ19.1ȷʵǺܲĳɼˣػ΢Цŵ
ڵԴָ㣬ȻԺģڻ츳ûȥ⣬ӦǺˣ
Żصΰ㣡츳ԴָˣɲǻǮЩҩͻѵ¾Ϳ׸ıģıֺ۵ӣⷽ泬ӳȥ˵ɣ
һĻȻ̱ȫ޵˵Դָһ˵ǰʵô츳ǹϵԴߵδչǱܶʱ򣬺ߵҪǰ֮ϣ
ػ͵Ļ츳ڰǰĲԽB+ĩʱAԱȽ⣬ÿһεĻѲƣУһһ⣬
ڽгսʿʸ񿼺ʱؼָ궼ҪһεģԱþÿһλսʿ״뷢չǱе߸ߵĹעȼǷһӴȣͶԴ
ػһۣȻǲΣòƻҪ϶ŻͬѧƺǵãĻ츳ǰҾһİɣԴָȴңʵսһͿҲ֪⼸жٳɲҪһؿ˶ȥǾ̫ˣ
ŻɫЦ㲻ҪӲƾǼжԴһҲǸսʿѣʲôõģ
ǾĿԴɣػʼվ˶飬ʼĵȺ
֮ǰѩ˲ԽԴָ12.5
˵ӳĸҲ׷׳ԹάִķУ޷ϴŮѶôƯ㣬Ȼܹǰơ
Ů˻治򵥣²ֹ
ϴĩԵĲԽƺֻ11.8ģôˣӦӳϻ˲ٰɣã
ЦЦܹĸԸΪǮҲǱ°ɲʲô˶ѧûģ
ػֻǿûκαʾԴָѾϳսʿı׼ֻҲͽ˶ˡ
֪´οѧ֮սʿʸѡο˽֮ʱڸһʮӢսʿᣬڿѧ¾С
仰˵ѩҪһͱﵽ׻սʿʵҲĸ֮ڽԴָ20лȥһ
ͨѧԱڽлԴӦ£ĿҪҵʱ䡣
ҪԽʱľ޴蹵ĸ֮ڴĿ꣬ͱдĸ߶Դֲ֧УõѡǸ޸Ϊ߽׵Ĺ
ֻеĻѿɾͲǸСĿˣʱӳԸԸΪ򵥣ʵ˵Ҹ߼Ĵ漰棬
Ƭ̣ŻԵĲԽҲˣԴָ11.9
Ǽһﵱͱɫܻصⲻܣ⼸һֱõĸ߼ҩ˵Ӧ͹ˣôᡭô
ԵĽ̹ٲͷصԴǿȣֻһǿﵽ12ʣµζϸõǿ϶ǡԭ֮ѪҩɣȻڶǿʵȴ͸֧δǱΪ۵ģ
СߣƫƫҪȥֲаͷԿֻԼ
¹һЦԭǸҩصĻɫѹֵôû˵˰ɣ
ѧԱ׷ͶȥĵĿ⣬ڲͶȡɵУֻϧɻȴô׵ġ
ŻԵɫڵͬһ㣬ֳֻҲ˵ʲôԴ˳ȥ
ĵĸ豸ͼֶζȱǶȽģЧʼߣûþֵ
Դָ׸ߣռһǣɫĻһķ䣬͸ľʽڣؿһС
ȥɣֲԵĽ̹ĹϺ̬Զһ͡
Ͼػ͵ĳɼʵ㡢ŬѧԱܻõ̹ٸġҪ䣬ڳѧԱҪСΪܿɹˣ
ԽᣬδķչǱԽ󣬿ԽߣǸ˶ĵػܵҲͲΪˡʱգĳɾͱȻᳬԽڳˡ
ԿʼСϣ̹ڲٿ̨æµţ̽⼤⡢΢ӸӦֶ塣
ػͱǲҪʲôģֻĿӺ󣬾ͱ֪Ѿɡ
һӺ󣬲ԽˣϺȻǣԴָ15.1
ʲôӳһʱʶؽе
ôܻ15.1ⲻ߼ǲˣ
ѩɫ䣬ؿɫƽػһۣ˵ʲôζ
ΧѧԱͬھ֮ɫ15.1ûɣŶʱģ
֮죬϶˲ٸ߼Դɣ
ǿ϶ģǲ֪Ǳң
ȥû׼пܸռһӢսʿ
ѵͬǴ֮ǲ˼顭
ٴȷػ͵ĲԽûг֮ӳ˼ޣһ˿Բļɵ
ػ͵ĳɳٶ̫ˣĸ֮ľӢսʿʸ񿼺ˣĻΪԼǿľ֣
ʮƽ̯һ༶ѧԱֻܷ̯һʵİ༶пܽ׾
ԣӳĵĲûеġ
ȥˣ촽䶯΢ŵ
ѩز׽仰ɶһ˿΢
ͷģ˷ܵػ͵ļ
ȥ츳ɣľӢսʿ϶һǰﹷۿ˵͵ļһǻʲô˵
˵˵Ȥʱ˭ԴָҪػͽıĿǵĺ뿴ˡ
һӺ󣬰һŵľԳ˲Խ츳A+
ҡգӳɫҪѿжѿ
ʵ̫ˣػ͵ԴָҪԽܣ
֪µĻսʿԣֻҪͶԴټԼùԴָܹǿģǻ츳Ͳôˣ
ػ͵츳ھܹӳᲢۣζǽĳɾҲһģ
Ĺؼڣү䣬ػ꣡Ǹʲô
ѩĬĬؿһԼĲԱ棬л츳һǣB+
ʵܲˣֻҪùԴ㹻ʮŬ嵽׻սʦĲλǲġۺҲȻΪľӢײ㣬Ŵ׵
Щܹʹ㡣
ػͿɲ֪ΧЩ뷨õ;ֱȥһԵ㣬Ŀˡ
ȵе꣬һءҲԴܲͬҪĿϻԡ


030 ϻ
ϻԣǸһ̨ʵĻףٿɽ̹ٽĸ
ֻҪһ˳ͨǾζѾʽĻսʿˣӷۣ̾ͿԻξΣܵĸָҲ൱ź
źʲô̶ȣԲյʱսԱֻ߲ͣھʵĺľ֡
ػֵܶ˵ͬʵսſڵĽ̹ǵԼĲ档
ڿĸɼʱλг·ֵĽ̹ɫ΢ݣ꼸ֳۣЦ⣬Ե
ܺãĳɼǳϣһأҲܴ㹻ľϲɣ
ڷŶͬĻףĵλףҲλסλף;װ
ھУļԼǶƻ׵ﲻ̫ĸ߼ףΪͭͨͺŵĻףѧԱǽӣܹӴĻҲЩɫ
ʵл䵽ʽͭסܹɳΪϵĻսʦǾлõܸΪǿİף
Ȼһ̨Ϊͨͻף۶°ǱңͭķʽףǼ۸ǧǱˣʵĸ߶װ
˴βõĻˡ·ֽػ쵽룬һ̨ɫĻǰȥԿɣ
˿йоأûκγ֮ҳ𵴵һСھǹҲû
ⲻ⣬Ϊ㿼;ĽѧףǸ߼ɫֻĽͺš
׷糱ʢУʱҪ˵ûϷˣǷëˣ
رЩУѧԱϵѵʱ϶ǧСʱΪλ𲽵ģػͱ˴ʮʱʼӴеĸ׸ϷۼʱѽӽСʱ
ʵķʹЩϷЧȫֵϾģѵԣУеϻѵֱʡȥ˽̹ٵԴ̣һξͿԷŵɡ
ػͶԾ׼ʻգʱ֤ϵͳȻʼձ׼ٿس򷢲һϵָ
ֻͺŵĽѧףڲʩĲֶǰʵõģʽģκһϸѧԱԣԴﵽ۾ĳ̶ȡ
ôػͬѧѾӦ˰ɣӺ󣬽̹ٵͨѶƵ
ϻ̹ǶѧԱһʱϤڲĻȻſʼиֿˡ
ǵģоǳش
ǾͺãԿʼеһĿ𣿡
û⣡
ָױ΢΢
ʻڲ幤ѧϣϽȫԶȻԴܻ̼̶סȫ¾ʵ
ٿ̨Ϸ񷶥ϣһֱĵɫӰУֻΪĽɫ룬ȫ档
ͨеԴܸӦٿģʽɹ뱾Ľâʵһ΢СĽɫŻ۶ɣǾ󻯵
£սʿͨԼֱ´ָ׸ģҲڵһʱӦûʱ
ĲٿЧȻȿﻯָǿˣսʿĴ׵ĹֱϰػͨκⲿΣܹʱЧķӦ˻׵ս
ȻϰԴܸӦٿģʽЧȻߣвľԴ̫󣬶ԵĸҲᣬ˸޷ʤΣΨлսʿܹ
̹ٵĿ˴ݿʼٿػֶվߡ¡ԵȻܶ
ȵɺ󣬽΢ЩģƩٿػװᶯĳЩսλ𵴵ǹȵȡ
ٽһǱȽϾϸĲжװױĳЩ̫ҪĲûϵ̽ϵͳԶضĿաȵȡ
ػ͸ݽ̹ٵָһɵִš˵ʵڵģNϷѧԱǶԣЩСӹҼûɶ
ֻٸߵϷʵܹ黹Щģ˵һʵʱЩĶһ˿ʾһ飬ûսʿĴγµӡ󣬽ԦִʱŲ
Сʱ󣬽̹ٳ·صܺãķǳҵǹİбʱʮӣ
׵ת򣬶ָӦ̽豸˲ֻбǹܣһĴֵָĵɫ˸һ˲һֻбӦ顣
ż£ʣȫʧʱ롣
ʱֳѧԱĲٿˮ׼սӦǿѧԱʱпѰУǶӦٻ޷ڹ涨ʱɡ
ػ͵Ȼɹء
ˣһʹû׵𵴵ɱһͷޣ׼·ֵͨѶƵﴫ
񷶥йâһͷߴףƱԳ޳ڲԶֻ˻Դڿ׺󣬺طһ׳˶弱Ŵֱִۺݺһ£
Ȼǹû壬ӾԴﵽѱĵزҪٶȿ졢һĹӦԲѧԱп˵ģ
е˼ˣػ΢΢һЦٿػֱǰе𵴵ԵĽǶбöϣֻһͽͷһұж
޷ʹĺУ׺˶ֻػ͵ٶȼ죬޳¾ͽж˿飬Ϊʧ
ãģԶĳ·ֳ˸ĴָڲԱǩ֣ˡٿʶ㡱ۡ
ĳɫȷʵɱͷʵ൱ͭһǼ׵ޣ̻ʮ룡Ŀ˼¼УܹﵽˮƽѧԱָ
ػ˿ٿػ׷ԭλ׼»
һ£һϤͻأ
ɳϻôˣ·Ťͷһɲص
ſڣɳ˽
˵Сӽ쿼ԣɳԼͷù·еĲԱ濴˿΢΢ͷ
ãǿˣ޵ѧܹǲȥġ
ĵ˦˦еıӣߵҪЩСѧĻͨҵһͲŹ
ɳЦЦλֹһתػ͵СӣˣʱһĿͨˣвĽŶô
ػɫ΢ʦȻзԸѧȻû⣡Ͳ֪ʲôĿ
ǳ򵥣Ϳ̨ףȥĻҰУɱͷ޻ޣԼоͺãΣɳ˵
û⣬ҾͳˣػͺԥشӦ
ӺɫĻ׺ХųеĴ֣ʧããҰ


031 ʱսָ
Ϊʽʱ仹̫ãԶδﵽֿĳ̶ȣΪУΪռš
Щձ׺߹ԣĳЩһʵһϳ̣
ڵ֮ɳӺͻ׾ŶһǰδеĴϴЩǿпвδаȫϤɱ
˵ά̬ϵƽĿǣ治ǸϾɱǶЩļһǿѹǾԲģÿһʱ䣬ͻϾ֯ɹģ˻ܱߵϸϸɨһ飬Աİȫ
׵ĿУɫĻ׺Х
ػ·ٺԶȥĴأǴ̼˷ܵĸоϾٸߵĻ׸£ʵвġ
ͺñȰϵӾߣôѧĦ򣬲ˮĻԶΪӾ
޾ԭʼɭ̵֡ĸڡȺɽ籼ӿĴ󽭴ӣӹٷоĿױÿһ˿ʵΪ֪
ػͣоΣͨѶƵﴫ·ֵ
̹٣һƽػӦ
Ǻã㽫СʱʱɿĿģϵѾλãǻἰʱӦġ·ֵ
ףػ˵꣬ٿػ׽͸߶ȣʼѰҺʵĿꡣ
·һƬشΪŴƬˮɼԵʣȥƬ涼ֳǳɫ
׹Ѿĸ߾ȵͼϣܿ͵ԼҪϢ
Ƭʮ֣ʵǿĵѨܣĽһִĿҰֻⶫƽʱһֱǱڵرµĿӵУٳ
ϵ̽ģ鼤·ĵоȷɨ裬ת˲ͷ˺üȤɱ
16.3ǧ⣬һСͷѨܣһӣĳСɽɹ̫
ޣʵͭһǼҪǿֲǼػĿǰʻֻǻѧףҪʰʵЩѶȣοͷ
ΪѶȣܹĥԼ̹Լ⣬ȻҪһĴ
ţˣػö⣬ɫڰȦƽ³β棬нʳӥĿȥ
ûбĴ𵴵ǹãػ;ԽսΪԶΪķǡ
̺Ŀǹǹڱһ⣬˲ͷһϿһȭͷСѪ
Ȼ⵽Ѩܷһʹ͵ʣµͷͬ׷ױŭϵĲ˷ײе
ɣӯأ𵴵Ȼʮ׵ĵڿӰն˼˹Ѩܡ
ý֮󣬲ŷһ͵治Ǹǵģĸ弸¥ˣʻĻ׻ҪһȦѹֹǿ
Ѩŭţĥ̴ľƣǰιŹֵĵ˺ݺ£ֻҪʵˣѧ׵ĴǺѵġ
ͣסƣ˳ѱĹ켣ٻĴ죬ͻһѪӿ
أ
˵Ѩܷĺʹ̼÷ܲ˵سŻֱײ
ɫزзöϣݺݻʣһľ޴˿ڣѪԼɼ顣
ҪػͼӵתۼΧѨܷתһȦ˴Сʮ˿ڣصһ˿ڣжѪȾ˷Բʮ׵ĵ档
˵ʵ̼ΪѸݣȵһ֧ʱʱȥ˲ʮ룡ʣµͷѨܲſ嵽ǰ
ػͿΪ֮ȼͷģʣͷδ޸ΪǣʰȻ׶ˡ
޺󣬽ӺͷѨȫ˵ϡ
ػͲ鿴һ£ʣ83%ãͷȻ׺ᣬȴûиɶЧ
㶨ˣЦЦع۲һΧĻȷûΣشں󣬱˼ʻա
һԾأͷһʬߣѩذףǻ﷭֮ѶһͷСİͭɫ࣬ȻֵͷСġ
ѨܵǿʳõģζƤëֵͬƣڱȽҩģЧҩ
ֻû⼸ͷȻȫȥֻǵࡣ
ĿԴСʹңٽֳƵؾУյ·ֵϿɺ󣬻ڿնٹĳзɻȥ
Ͳ֪̹ǻʲôĽӦòϴεлӪ֮ۻмڴ
֪ŵ·һͻĽͨѶػ˲ɫ
رѣʱսָXXȣγXXȣԷƽԭԵȺΧƽ񳵶ӣϸȥ֧Ԯȡס棡Ļս͵ʱ֤fgtWE145xsdƵXXXXעֻʱ䣬ؼʱϵָǷҪظһϵͨѶƵ
ػͷƤһָһֻھ۵ĻսʿŻнܵһոճΪʽսʿ֣벻ͷһسžȻ¡
ʣƳ潫϶ǱߵѷǳΣȵԮֻϹȥæֵһ£Աȡʱ䡣
ΣӹɣȻͬڣܹرжбֳɫɻǰߣڽķչ൱塣
ػյָִУ̼˾
ɫƽȵؼ٣ڿĹ켣ת˸ϰٹĿȥ
ֻǽѧףȫٷʱҲ˲ʱͽ̽ģ鹦ȫһӺ۶Ŀڡ
·ƽϣȺӵ˵ŭǰ̵سһСɽִֿȥͷ
ɽϣ̨ɳһʮӰֳָƴţѾһȦ޵ʬ塣
ȻЩ˸ĴͬǲصģЩʬм䣬Լɼ̨ɳĲкڶȱȫʬ
˫Ѵ𣬿ǵļƣҪˣ
ԭѪװʨȺеػͿǰ󣬲
ⶫһȺǨԵޣʵǿ󣬸޷ѨᲢۣ֮ηƣ
µЩʱΪ֧Ųסǽƾһ̨ѧ׾Ťת棬ڳ룡
ûйԥܿ˾ϣǹǰͷʨӣ˷


032 ɱ
ˣҪ
Χڶౣ롢ڵϵĳԱΧ˼Ĳ촽ɫ࣬һسȥ
ȤǳԵģԭҲջķᡣ֪ʵڲôãȻײһȺǨѪװʨ
·ʱɽӪأȻտᡣȵԾʱһжѾˣ
ѪװʨҪѲ֮һǿµ츳ĵŸ
ֻǳĵŸſΧҲ൱ޣͷʨһͷʱǺͲڿֲȫƵʽˣ
̨ɳĹԿϵͳһʱ汨ϣûѶŶȥżȻ·һܸ߿Ѳӷɵ˶ߣŽ㱨ľ֣ת˾
ȻԱ֪ΪӪǶŬΪԼѾ˵ˡ
ۿµʨȺƽһڶ΢˰֣㱻һͷŭʨϳȦȺʨӵϣǸùıڼͲӰֻѪˮ
¿ɬ̾ϢһеǹԼʵ޷ԼҲµʨȺͬķʽ˺飬Ȼֶʳ֮
һϸԿ£һͷʨӵţǼһ˼һͷԵڵأ
εڼ£ͷʨһһŵʨȺ͹ƶʱΪ֮һ
£лˣһѪıھϲغ
ɫһϲеǹգнһ̨׵Ӱʱɫ
ǰϿġӰЩգ̨һǲôͺţҪΧ̾˿
ʱʨȺڷϻɱǶͬĲ֮ͣʱ׷ֹһۿĵŸŲգ
ػʱп˵̨ѧףŸŵ鷳޷⣡̽ģ顢ͨѶģȫʧ飬ĽЩױ嶼ʧصΣա
ǹķٶȲƵģһ֧ǹͷʨӣôǱˮнһǶԼĹܲˣƴȫȥϵЩˣԼʩԮ֣ʬ첻
ҪɹסȺ̲͵ǣΨһеİ취ǽ𵴵ɨһɱ
ķ֮ŵģв̨Ľѧ׾пܱ˺Ƭ
ֻܶһˣϣȺһﶯܹ㣡
ػ֮ɫ𵴵˷ʣɫĻ״ϴֱ£һһͷ͸ǿ׳ʨͷֱ
ѩ˸ݣصӰΧʨȺչҵĹɱɨת˲֮߰ͷѪװʨԴͷʬ̱ڵԳ鴤ֹ
ǱŭʨȺܿͷӦݺݵΧҪ³ֵĵһΧɱ
׵̽ģ顢عģ鶼ʧ飬ԴܸӦϵͳ𵴵ǿڵػѾû·ֻѡսףɱһѪ·
ƾ谢ҮʶķãΧĸ֪ɲӰ죬ԶȺ޵ĹٶӦһʱ֮仹ܱ֤·硣
ϧǽѧףʻǾʽףͺţöȫö࣡öʰȺȡʤʨӾ׶ˣ
˾Ȼĸ¿ԶʨȺʱʱ֡ƶɫףﲻ֪ʲôζ
ƾһ̨ʻ׾͸ҹԿȺ˭ġ
£ˡӦϻսʿʵߵһǲ֪Ϊʲôûи߼ЩĻףȻڵӦûõö࣡
ҡҡͷҾʵսȰѷɫˣҲһøã
Źȥ𣿡һڵʵ
ɳһʱû޺ą̃޷Ťתս֡ʨȺĻǵɲı䣬ֻѡ
ֻǿЦܹԼʵƥĻ׿ãôЩʨӻ治⣬ϧ
µҲ˼ֶߣսʿǡλڸ˿õľ֧ԮģԮ·ϣʲôʱſԸϵ
ϣ֧ŵľһЩֵܹ˵ɣλԱš
һߣػͻ𵴵ƴһһĹƣѩĵʨȺݣÿһ֣ͻһͷѪװʨҺŵɶڵϹ£ҲûϢ
ʱ䲻ɫ׵ΧѾһȦѪװʨʬ壬°ͷѪˮڵ۳Ѫء
ָǿȵĹƵʣԴ֮ܵö˵ػʹ˿̾׻սʿһĲ࣬ûþ͸ܵ˺̵ס
໹оʮӡԼֵܼʱ䣬ڴ֮޷õЧĲ䣬ΪԴܿݽ߶״̬ɥʧս
ôʱ๻ٻɱͷѪװʨǰɱֻռȺʨһңʱԮδִĻ³㲻˵ˣ
֪˽û˿η֮⣬Źһͷһͷնɱʨӡָǲɵģ֮ΨɱԼ·
ʮʱתۼţɫ׵ĹٶΧʨȺᣬ̷׷׷˷ܵȿֺ˻ϡ
ػŬӵһͷʨնΪΣֻǰ󷢺ڣ糱ˮӿ
ͷѪװʨ˶ϣƵ˺Ż׵֡ӵֽһͷʣµһͷȴҲɱˣ
ʱ򣬻ʣµĴѾ࣬նѰ첻
ڶʨӵĺ˺£ڱΪɢʧ޵ļצ״νӴ˻ױ塣
ǿȵĺϽɵ꣬ɽ⡣ʱʻػҲֲ֧ס̱ϳ˯ȥ
ԼǾˣ
ʶڻ֮ʣһʹϴԺƬ޽ľҶ͵ĽâһѸٴȫԭݽߵԴŵٶ·ɺԵˮͻȻõµĺ룬ܿͱóӯ
۾ʱʨȺڷ񹥻ţͣ²ĻױҡҡλΣʱпܱƵ˺ҧĺۼ˯ʱ䲢
ȥɣ𵴵趯ԭػȦȦ°ĵâΧ˺ҧʮͷʨȫնɱ
±Ļ׿ʼɱ¾ܿϰͷѪװʨѪУʣµʨڿʼÿ־󲻸ʵ糱ˮسˡ
ʱԶʮٷ


033 
ʰӪѪζ˱ǡ
ΧĻף󲿷ֻսʿǳ˼ʻգæԱĳԱͱǶõƴֻȺɴϵͿԽȫȥˡ
ľ
ʮλʵľսʿػͲκξִٲɫɵؽս˵һ飬Ŀࡣ
ֻǳĻսʿ𣿡ͷİŵУֶ׷һ䡣
üģЦֵ̯ǲǣ˼ٰɣǶˣҪظٱأ
Ҫǽ̹ʱ⣬Ų̯ⳡԼȥս£ΣƣֻúϢĻӦЩûû˵⣿
ĿİŵУʱҲ׹ЦЦԵǺðɣնˣĻѾ𻵣ҪҪһȥ
Ԯɴϵƻһʱ䣬ػ룬ͷӦ
ʱһֱڳԱߵŮվߵߣҽгϣζллҸףͺһɣ
Ǿˣ
һӺڶڿնųиľ»ظȥ
ǰУŰŵУһ̨ɫףͭǼġӰһ͡Ӧרס
ʻŵŵķҷϢ
ڲĲݻ϶һѾԵʮӵػڲǰ뿿ǳϡ
޹ǵоֻ˿Ѿܡ
˯ÿ湻ģϲף˿߱Ŀ˯꣬΢΢һЦٿŻԸƽȵ̬С
ػͽ̸䣬ֻӣǵø˵ˡ
նܹ漣ɲʲô˶ܹ쵽ģ»ԼܹøˣԶһλȻɳΪ߽׻սʿţмȤġ
һ·޻ȵػٶ۾ʱԼѾѧУҽҵػϸ˿ѩ
ͷˣһֱڴߵ̴С
ӿһȺˣɳۡ·ֵȼλ̹٣櫶ڡ
ôоðɣ·ֹеʵ
ܺãѾûˣػ͸ӦһڵֻԴܳӯʢܶ˳ָ۷״̬
ɳЦǳСģ״̬Ƚ͵Ÿ߼ҽʦ㻤һӦöġ
ػ͵ͷʵҵĿӦû˰ɣ
˵·޵㶼ͨĻǾûܹͨˣı֣˵ӦǽУΪɫһ
һδɿ˵ĳ׻սʿƾһ̨ԭʼĽѧףȻܹʰͷѪװʨճҲϵĻսʿʻͭǼײɵ
¼ѾУ߲㣬פǾ»صĸ˽Ʊ˾Ա˵֡
Ľˡ·ֿ߼λͬţóһźɫļν
ѧУĸ߲Ϊרſһᣬվš
ǧǱҵֽȫУͨνӴԺÿ¶ԴѧУ쵽ʮ߼лӪƿЧҩʮƿ֮ʮƿɰϬݮ֭ԼһЩҩʹѧУսԵȨУȫ
յϾУƶȣʽѧԱÿܷ䵽ԴܶΪǧǱңһЩȽϻҩӪͣĳЩѧ豸ʹʱ޵ȵȣ޷תá
ԣԴƵ϶࣬Ҳͽ˶ˣֻܱ֤ѧԱɳΪϸͨˣ޷㲻˿ԴˮƽҪѧԱԼ취Դ
ԼҾԽֿŬѧԱ϶ѧУŵͨѧԱⷽҪԿ١
ֻҪŬΪѧУٻսʿ֮һ̾Ϳɻôÿܹ䵽ĸԴۺǱҿɴֱ֮࣬ʮ
ػʹ˷õĽÿܹõԴۺǱѾ򣬲ǰʽսʿĴҳ˱׼֮࣬ν൱Ŵˣ
ɳֵѧУǴ㽫㵱ɾӢģǵǰľУرչˣϣܹʵĸ֮ľӢ˱ˢҪúðջᣡ
ллˣػ͸мص
ܹУ߲ʵݵĽǿ϶ΪԼ˵˲ٻĸмȷʵǷġ
̹˼䣬úϢ̸ǡ뿪ģֵ˳ȥ˵һỰָһѸ߼ӪƷ˵
Ҳߺ󣬲ֵֻ
ͷο¶˳ҡļ
񣬻һλԺĺôֱԹأ
ǸµݣػҲ֪ˣų̼ҵӵܣĿǰǵԱȷʵͷ
ЦֻöѣܹѡĻɲҪðա
ˣºѹɤţ¶Ц⣺
ǸƯ˭ġû˵ӵӣòǡҪץסܹݵ֣һӶԺȲ
˵ʲôţػһ
˼ǳԱǧ𣬾׻սʿţĻῴЩͱˣ
ڨڨЦĻʲô뷨ⲻͷ㿼ףӦöкøУԺѶɣ
겻ΪȻҡҡͷǧ۽֮ǿģԼȷʵţɳ֮ǰʲôǣʱȥԷ
ҪĿԼ²ɣڿ˼ȥŮˣⲻӽˮ
ˣȥ׼ͣͷȺúϢɣܺ˵һ󣬱˳ȥ
еµ˹ԣŷ־Уڲ̳ϣ֪˭ȺʨǶƵ˳ȥȻΧ
ҵ죬ļٵģһ׻սʿһ̨ƻףȻ͸ȥսͷѪװʨǷ𣿡
˼ƫƫͳɹˣô˵
ؼƵд֤ϣػͽֻʵĻǸʰô޵ģܹŻͲˣ
ƵɣûУ߲ļν˵ػȷʵĹͣĻŴ
⵹Ҳǣػ͵ʵĻҪǿĸºľӢսʿѡΣ϶֮һ
ͬ⣡ȫпܡ
ӳһѽе˹ˤȥԶҧгݵڷȥŴɺ죬ͬеҰޣ
ģ쵰һطͷ


034 ׬Ǯ
ҹȻŰ衢Ŀˣһɵ竣Щ汾µġ
Ƕν漣սƵѾ˽￴ܶ顣۹⣬ȷƵ⡣Ҳе󲻽ĵط
Ѫװʨĵȼ츳ָƣ֪һֳƲжǿޡԼĻҪʰʮͷʨӸƵģ
ԼͷģʨȺһֻԭʼĽѧ׿ãһˣӳԴָػͲ٣Ҳûնȫˡ
ԣСһ⡭ظ䲻֪˵˶ٱĻ
ɾˣҲ֪⾿ܻ˲ٴȥ˵ػ͵ĵϸȻǰһｻϸЩϻκмֵĶ
Ҿ֮ѲĶѾУ߲ߣҪʹĳЩùֶʵ̫ˣǰ֮
ֻҼˣүһö⡣
̺ϵĹԣ˸ͨѶ룬Ӻ˽ͨʾ
־ѧ𣿡ӳʰ飬΢Цʺ
ԷûпƵһԹдԭӳͬѧ֪кιɰ
Ҳʲô̫Ҫ飡ҹЦþòѧԶٷ¸飡֪ѧɷ͹⣿
ԷĬһ˲ѵķ֣Ȼӭ֮ǾͽɣȥĵǿվƵ꣬ƶΣ
ǿվƵǵΪĳǼƵ꣬ƶٹҪ˵ĵطһٷǱ𲽣ѰһӶѵлȥһأ
ӳ΢΢ü뻹ʹشӦУ˵ˣ

ڶ죬ػ;յ˳Աл񣺵ĳƺţͬʱ˻ʮǱҵľ޿
ǰһŵļνطɣֳƺֻΪ׿Խ׵ĹԺػھҵдҽƽȷ涼൱̶ȵչˣ˵ǱȽʵõĽˡ
ںһǳԱ˶֮Ļر
Ǯȷʵ٣ͨƽһпܻĲƸػףֻҪʾ޿ζλԱ֮壬Ҳûκιϸ
⣬³ţΪһ̫ܺ͵ײƽǲٽ
˵Ϊ¼һսʿǳȻԼǷһƽ飬ԸԷһǮΪ𣬾ͳΪ˳µľٶ
Ͳһˣ໥֮ȻûгΪѵĿܣֺαǣأ
Դػûʲô뷨ͲмѧЩָ֮űסĳĴȴӴ˷ɻڴΪΡӭϧ
ȻԷٺʲôҲֵ徻
ܹһǮԻõԴˣ
ȥλԱ飬ϸϸһ󣬾óʮǱҸֵܣʣµȫԼҪĸ߼ҩԼʵڼ֮ڴﵽ׻սʿĲˣһ
񲻱Դƿ󣬰ҮʶķսǾضǿĹȫΪʱգԽЩʵǿĽ̹Ƕ⣡

ʵ
豸ȫĴ͹̨ϣɫȻȫͬƵʵ΢۳صı֡
̨룬βɫųţڵɫĹԺ㶨ʻת棬ǷϸܵĻ״Դܾ·
ʦѾˣ
һβػСĽջ˾ܻɵɫ棬رųмӹϤλȻժͷϵİӦͷԱĹԱ̵һƿ֮
ӹڣھ⡣
һֱԱЭɳԼߵĹߣԸصСӣģͭǼϵĲȻŪˣ
ݺݿػһɫ̾㲻״ʦ̫ϧˣսʿʲôõģЩֻ֪ɱɱçѣ
ֻҪ˻״ʦƸŮ˵λȱҪʲôöûУҪȥⲻӷ𡭡
ػϰ߶߶ƿ֮ԹԵصϢƬָ̣ò֮ˣȲ˵ȥʵܰɣ
ͭǼסƱһ͡Ӽ⽣ĺģ飬Խеļʱ̰ٷ֮ʮߵ壬иɱٷ֮ʮָܺӣĳܲԡ
ȳ̶ȵŻĽֱӽӼ⽣ĹͭǼˮ׼ֲԲٿĻսʿɹԴģνǼѵõľƷˣ
ɳǰػųԼӹʧ֮󣬽ڴ󹦸ɡ
ģĳʮǱңһʧܾζͨ˰뱲ӵѪǮˮƯ⻹ӹеԴġ۾ɷáʦʱɱȵȣ
ֻҪɹôϿʮǱҵĸ߼ۣʱߣĳɱӯǸ˵֣
ʵֳɵļ豸ʱ䲻ϸĲԱ͵ɳǰּԤڵĻҪá
СӣĲٿһ𣿡߶
㿴ȽĴʦרüӹĸ߶ܻĹ̨͹ȺعСͼɻԴӦѣȫϡϹӦ⡭Щڱ𴦻Ǯ򲻵ĺöֻҪԸ⣬ǶԳΪר豸
֪㻹ΪȡºľӢʾ֭ǵ˻״ʦľУ𲽣ʴЩʵȨĽǣУЩսʿЬ䡭
УǵɣԸĻ̾ͽܼƯŮ㵱֣ҪʲôĶԣǻκҪ󣬲ϲ˿ʱ
ػͷʹصллʦĺˣѧǻĳ⣬ʵڲϲɽһ豸򽻵ǲҪ
ɳźҡҡͷðɣβļһ˸־ǿΪˣ
ɫֻǡȻѡ˻սʿ·ӣ͵Լ취Դ⣡ڻǮԼǵȵԺҪԴǸ֣ʱ㻹뿿㹤Ļ룡
ػɫ΢΢Ȼʵ֪ʦʲô飿
ܼ򵥣Ժ˻սʿÿ¶ҪҸɻɳЦеص
ӹŻĻײҿŵƽ̨ȥۣȥϳɱʵҵ豸ʹ÷ѡǵѣʣµƽ֣Σ
ػ˼һ󣬵ͷã˵ˣ


035 
Ϻϵʮһǡ
λڵĹתϵĵΪ̬ã򼶵ţԴģ񡣶ǻ΢Щ˵ɴ;»衣
ʣЩȻӵǣֻܳ䵱תվͿ󳡵Ľɫˡ
ΪǽԶ¶ȳ괦ʮȵˮƽҹԴﵽ°ٶȣ˰ĲѰʯһغǧ๫겻ļӲǡ
ĴڶϸٽǵĹⷴãʹõǵҹеڰ
߸ߵϵŲʺĹӰŲ롢쳣ҫۣڶЧӦ
ŵĵϣĳ͵ı帽һҵɱѾӽβ
׺ıϫ㷢ļµĹ˻ƣͷƹǽǷײŶĸޣںصĸǿȺϽ˶ദİۡ
ҶȵĶԿʱ䲢㳤һӶ˫ǽƣԲ׵ı㰼Ӵ޴Ѻ洦ɼƬ汻ȾɰɫǱϫѪҺ
޾ʵǿϾѪ֮ҵĲɱϳʧѪɱѸȥ
һͨڵƱһͻ׷ͳĺдŵâĿУشͷ޾ɫѪҺӿ⣬Ѹȴ̡
ͷµڲٶʻڵӺظ˿һΪ˵ĸо
εջ񲻴ͨѶƵﴫɳƵ
˿Զ͵ı嶥һ̨ɫġħӰǶ͡ȵشţĻ¶ڴ˴εжеξ벹ְ
Ǵѣǳ¶ԤϵӺƴ˷ֻ˳ɫַӾܹһͷıϫ㣬ʵӽͭǼ׵Ŀޡ
ʵûʲôɾģΪӺƻ˻λеӼ⽣ҵص
ҿγ֮ǰڵǵ罻ƽ̨ԵʵʹﵽͭǼʻɫȴֻҪԴܾͿ˳ٿأĻҪƿͷһĹ׿ɲأ
¶ŵصǰɣطȻĺöôҲŪһ
ûˣֻһѣӺƺٺЦ
ǰǴδ󵨵ľﰵҲѡʱѾƽ̨Ϲ˼죬ȴһֱʽ
ӺΪˣǰԣƾԼԴˮ׼̨¾ɵͭǼףҪԸЩ׺쳣ıϫ㣬Ǽɵ顣ڹȥļУвֹһλɥڵǵĸɫצ¡
֪ԼĻ츳̫ã˹꣬ǱľҪһʵѲ̫ܡֻ跨ЩȽԼܹõװԴ˼ǿԼսӻļʡ
˼ѡ״ʦ֮ŻĽӼ⽣ͺȻرΪ˿Ƕ
ΨһЩĵǣװ˵йزԻļܷûκ⣬ϾǳǼλ׿ĸ߼ʦ֣֮һġƴʦʦɵġ
ƴʦڶԷʵݣӺƵĲ²ĳ³Ԥ״ʦװĿɿԾ˼ǡ
ѪְҵѰƽײҪ٣ʮǱҵļ۸񣬶˵ɲǸСĿӺԥ˺ܾãҧ˹
ǱϾǸ֮أϵеߣȻ̫ĺöɹѡ
׶ĻװгϵвپƷɫǼ۸ͬ˾˵ĵزѰġ
ڿķ˹װܱȷʵûʧһͷıϫʬ壬ڵǵϿӽʮǱҵۣԼĴһ֣׬ͷǲٵġ
ֻҪٶɱͷװıǮͿ׬ˣ
ţȥ֮øϽŲЩʽ𣬰Ǹƴʦ۵װҲԼ׵ս͸ǿˣĬĬ˼š
ȻʱӺƻ֪ڵǵƽ̨ϣƴʦƷһ֧øѹƵǹһַ̨ѱߣϾκʱжȱ۹ⶾġ©֡


ǧǱѾ˻עգ
ػԼ˹öʾ΢΢һЦ˵ʣµװȻȥˡ
ɳЭͿʼԵŻӹĳЩϱȽŵװȻλʦĹϵõƽ̨ۡ
ڿ۳ַ֮ػ͸ɼΪǰװһΪ˸ߴʮһǱҵ룬Żװֻһڵҵʱѡ
ԴˮƽޣֻĳЩŻĽǽһͻƶˮ׼ӹЧʻֳŻΪӾܵĻģ飡׬ȡǱȻǴŹ쭣
ӲҪ˵ʵ㹻ԶȫµĻģ鲿̨ףõĻرͻˣ
ػѾ뷨Ҫһ̨ʺԼĸרסֻڵԣ뻹̫ңԶЩҪȵԴָﵽ׵ˮ׼ſԿǡ
Կȡʽսʿʸ֮ʣµһ¼ڣոһյװŻӹдҴţתۼ͵ѧڿѧӡ
УսʿѡĿˣڿѧĵڶʽСѧԱ׷ĦȭơʩֶΣȥʮ֮һĻᣬı˵Ļᣡ
ڼͨѧԱԣȷָĻˣֻһǲϣһ㣬ΪԼıøռ䡢õķչ
ΪʽĻսʿ󣬳ԴĹӦȻ֮⣬һҪĺôܹõ
ͨľУѧԱֻܹΪŹƷֻڻļƷ츳㣬ķչǱ൱ޡ
ΨгɼرѧԱͨΪսʿʸ񿼺֮󣬲Ȩ޸޸õĹӶԸٶʵ
ȻЩԽѧԱǣͻмΪ׼㹦Уǲõʲôˡ
ľȻȱõĹǿ϶Ϊͨ׼ģһĻսʿûлϰΨ츳رɫΪ´󹦣Ҫһܹõĸ߼У
ػĿǰݣֵ߲˽⻹൱ޡɳ͸ĿڷЩνĸ߼ҲǺ鼶ƷĲΣ漶Ļܣ붼룡
ѰĻսʿǳ׶ЩżӵܶԣѾǼѵõԴˣǶӵ˰ҮʶķսǾػͶԣ߹ֵһᡣ


036 Ӣ츳
ھУĹ㳡С
ʵȷʵڲ֪ûκϣģѧԱˡвٵ꼶ѧԱԼЩѧԱ֡ʹŵĹ㳡ַǷ
ȵһһλ󣬲μӿ˵ѧԱڽָ̹ų˶гӣʼΪԼδ˶ս
ͷ˻ǲأеص
ȻˣѡȴǺ㶨ģȻӼңںܿλԣĽġ
ػЦûϵһֱиԴҲˣһܹͨģ
񾭴ִ͵͵ȺƯŮһ˫ӼѾŮǵϣֵ˵ںصͷڣʲôõĵģ˵ܹǿ϶ܹ£
㵹ֹͦ۵ģһۡ
ֵڼеĵʽǿջϼֵʮǱҵҩȥԴָѳ12ĹؿڣֻҪǷʧǵܲˡ
ػѾó׻սʿʸ񣬱涨ԣ֮ԻμӣΪУڿǰ˷ԵǰʮзĽǵһԻø߼ҩҪǿǰԼרף
ͨ£ֻоʽڱĶϻսʿʸӵԼרף˴У˷ĽȷЩŵǶΪȣ
Ͼר׶һսʿ壬ԶǱһѰԴܹġ˷ͬһҫսζŸǿսߵ漸ʣ
ػȻԼϣ󣬵Ǵԡô˵ԴǲӶġֻܽǰʮҲԵõٶĽˡ
ο뿴༶Щŵǣɫ˺εȵزԼ֮ĲൽжԺ֮;ǳҪ
湻ֵģ
㳡һǣոյִԪǰѹѹһƬͷü΢΢Щص
ͬĳ˫۱أЦⲢְǰҲμӿʱҲֻһЩѣ
˵ļ٣мһԴˮƽ㣬Ҫõһ»ЩѶأ
ԪߵҪǲǴùҲУƴԴָʲôãǵ츳ܹұ𣿡
Դ˵1075Ǹмֱ£ţһӳپ1077Ǹ־׻սʿʱ㻹Щ⡭
鱨̫˰ɣԪ˵ص
Һֲû°ֵܽһᣡӳһոͨ׻սʿ˵Ҳ䵱ҵĶ֣־мֱ£ϧҲʣǼһҵȻͽͳͳȥһֻҵģ
УҾ͵õһȥ칦ˣЦŵͷ
ԴָԵ㣬ػ͵ĲԽһ֣ϤѧһƬ
17.6ûɣ
Ҽǵһǰʱֻ15.1ģô֮죿
ǣø߼ҩӦÿ쵽ֵز
Զӳɫȭͷ߬䰮ĹŶѾ÷顣
ԴˮƽٶȵȻ˶죬ԵӰԴĶѡ츳ԼŬ̶ȣйӵȵȣǰյϾУļ¼һλԴ㡢츳㡢ѾѧԱÿܹ1ԴָڷǳٶˣѧԱʵﲻָ꣡
Ҫø죬Ȼ츳ԴǳɫѧԱſԳ֣Ʃ˵ӳԼһ޿ҽȥ˼ֵʮǱҵĸԴԼԴָ20.3ǰͨ׻սʿˡ
ֻػСϵ׷ʲôȻһ2.5֮ࣿѵӵеĸԼòɣҲ̫˰ɣ˵ºͻԼĽȣʱ
ôػ⣿Աһλݿ㡢ư֮ɫѧԱʵ
ӳصѧҲˣСӽһµʱ䣬Դٶ˷ϵܲС˵㶼ܱȥˣ
־ͷԼ޳˫֣صܵȻеģǲǻĻȰñˡ
ʲôӳɫһû뵽λʵǿȫУŵϺŵĸ־Ȼ˵
ᣡҵ˼˵ܹ־ЦЦ
ҵϢλػȷʵмֲأȻûʲôѧУǼλ̹٣ǺܿģǸز¶ɳ
ӳɫԻ֪ϴĩʱΪ˿٣ɳﵱ幤˵λǱȽչǾչ˵ʲô̶ȴάڱܶȽϸߵĲţҵҲȥ
־Ŀ䣬Ź㳡ǸӰ˼룬ҵĹûеЩ߼ҩӦöΪɳԵʲŵõģΪʲôǾҶˣ

ʱڲԻ츳ػУɫػͷɨһۣͿӳȥıӰ߻иİѧԱ
û룬ַ֮ԼļˣȻǾӢϴεĲԽһȣΧѧԱһΪŵľ
Фƽ꣬ŻԵһɺйڵļһɫ԰ף촽Ű˵
츳Ļֱ׼ABCDEFGӦĸҪָ꣬ȡۺֵһܵб׼嶨A֮ϣоӢSSSȼ𻮷֣ԽԽѵã
ڵϾУһѧԱУػ͵Ļ츳ѾΪɫĲΣᲢ۵ѧԱԲʮˣУصעչ˵ĺӣԪ־͵ˡ
ǾӢûˣҪ㱨棡ٴȷݵʵԣϲ̵˵
ǾУĹǾ߱Ӣ츳ѧԱһϾҪϱȻУرͰšҲԴˮƽΣԶþӢҲμרŵѡοԡ
ΧNĽǼʵĿͶԳ˵Ļػ͹ʬ޴ˣ
ֻڸ˵ͬʱȴһ˿ǡԼĻ츳֮죬ӦöǰҮʶķĹ͡ȷʵǺ£ɴĲӰ̫עĿˣ
µĹԼĻ츳˺üȣ֮ҪӭӢսʿĽʱԼ츳һֻ²ǾУ߲㣬ע⵽ԼĺʵԤϣ
ʵϾԶƲǿ˿ԼܣЩץȥСƬоǾ³
ΪԼİȫ취û츳ˣ˵Ҳ˿ߡܱ֤Լİȫ


037 ʵս
ֳ£ûʲôܹסˣӵĹ򣬹㳡еѧԱ֪Ϣ
ֳһӢ츳ļһ˭أԪЩʵ
ϢСߴߴؽԼ֪鱨˵һ飬ԽλСȤ
ԼǾӢĻ츳Ȼζʲôػ͵ѧԱǰԣ벻Ȼ˾˵ʡ
ϵʮ꣬Դָ17.6츳ΪӢͱ㵱Ȳأ֪ļҵӵܡ
Ԫ˵ֻƽΪʲôɫû֪ԭ򣡲ƾˮƽǻûʸҵĶأ
˼صͷ˵ʲô
ߣΪҪȴֵܵĳɼػԭضƬ̡ǰĲУǵԴֱָ12.712.5˺ϸߣھͿ츳ĵȼˡ
˵мֵģϾֵܶûĹҪ츳ǱȽѵģϴĩԣǵĵȼC+µǿҲ֪ڵûн
׻սʿĿˣԴָҪ֮⣬츳ȼҲ̫ͣٵôﵽB-ĲΡԴܴˣУҲΪδĿɳչǱֵͣߣӶˢ
Ӻ󣬹ϳ˽B-
˷ܵһ߸ߣµ޹B츳ˣBˣBB
óɤţΧѧԱ׷ײĿ
һ̬ػԱŲ˼Ǹ㵸ļһԶЩѹݺݵصҪ˵ʶ쵰ǡ˶ˣ
ֻҡͷЦȱֳʵ
ɵؽţһԴָԣ̭˲ųɵѡڶصĻ츳ԣ̭һ֣ʣµĿһʱʣİʮˡ
ػʶļͷУŻǸձӦϴʧܺһ¼ﻨ˲ٹܹչء
ͨҪˣ¼ȡȴɲı䣡ϾУÿõӪѡԴô࣡ĴǲɿڣУЩ˶첻
ػͿһԼۺϳɼĿǰʮλ
Ⲣ⣬Ļ츳Ȼ㹻죬ĿĿҲɵ൱ɫΪҪԴָϾǵЩҪ֪˷μӿԵѧԱУв˶Ѿ߱ǳ˶׻սʿˮƽ
ȻʧԼڶѧԱмСģ㹻ʱƽ֮࣡ĿԣгֵİսЩνͳͳȥ
ڣһصĲĿδɣһ˭ңδ֪
ȵеѧԱ꣬һλȵŮ˳ˣѾͨǰԵͬѧڶȥԽѧսʵսԣǵλǵս
ػ̧ͷһŮӾȻ櫣͸¶Ŀڷ磬ĳ׻սʿѵ̹࣬ܽٵġ
ǣѧԱڽ̹ѧսݷ䵽ĿԱţ˸ԵĹǰ
ҿʼ¼ɣԻǵԴˮƽӦѶȵĿˣ˵
ǿѡʺԼĻףֵʱԽսЧԽߣõĻҲԽ࣡ǰλͬѧǻսʿѵĺϸԱˣ
ػͺڶѧԱһᳵ·ص½磬֤ͨǰһĴڷŸֿʽĻס
׵ǳȫͨҲͭһǼǼķʽͺţȫһ־ǼǼĻɫУ
ԽǸ߼ĻףսȻԽǿѡȴҪѧԱԴˮƽ
ֵΪǿԼĹʵѡ߼׵ͷֲ࣬˶ãͻΪľòǿ˳ȻʧȥͨĻᣡ
ػ͹һ£ڵˮ׼ѡͭǼףڲĳЩɱе£ԼԼսʮʮӣȻǰǲеɱ
ͭһǼףôʱͿӳһһʮҡ
ܹսʱ䣬õĻֵȻˮǴߡڹ⣬ȫɱֲ
ܿ˾ѡԼֵ͡ԽսΪԶֻѡһŸ˹ڡ
ˣһѡԶ̹ôڰŵʱͬԶ̹ľӶ࣡ƥĳֲսĿͼԼɾ̫Կˡ
ȷ֮󣬹漴ʼƥݣµͼ
ã95%
ѡ½ż
ͺţͣͭһǼ
ػͲ΢½ͨǱ泡ϵƯŵһڣǧƽĳ½ĳ֪Ϲǻ
㾭µţƬĴ½Ĵ̬Ȧһ滷
ֻǺԨ˸ŵϵȫݣƬ½ҲȺ羿¶֮֡
ͼܿƥϣӽлػǰ΢΢һڣһѴȫµİ
ɫĸԶ£΢΢粻شΧ洦ɼֶʯ̨סͼڵȵȣǼľ޴
߲ͭĵ·ϣżԿĳЩ֪ӲשͷǿԶƬĽżƲǻڶʢʱڣǺεȵǿʢ뷱
£߻վһʯϡ
ͭɫ̨׿ʮסף̨׶ټ׵λʯжΣϻ£൱ľ롣
Ӻһɫ£ǰʵһͷǿ׳ޣȻǰɱѪװʨ
ػȻʼȻ̫ǿĵ˳֣Ϊ˸ȫؿѧԱĸʵûĵ˱ʵҪСһЩ
⶯𵴵ʮ׵зɿΣͷһո̬㱻ĹնΣѪһأ
һغϻɱˣػͲͣٿʰ׶ϣڲȥ
սŸոտʼԽֵĵ˾Խ࣬ʵͬԽԽ׺δѣѰһĵΣܹ֤Լ־ܳʱ䡣
׵ĳٶȼ죬ת׿⣬ǹķӦٶͬʽµ⣬ʵһͷͷ̬ޣӲͬķ˹
ػ侲ػӵݺͱһͷϫ޿УȻһʮ׵ľ޴˦󣬿͵ĳҷ˺ΧͷĽ
ųֵԽԽ࣬ɫĻٶֻǴ˿̾׳۵žѾס
𵴵Ĺ켣湥ļͷԭѪн֫㣬ֻʣԲĻҰɫѪ
֮ߵӰʧſڣȺ˽ӵ롣


038 ӵĵͼ
ս
ھ޷ͶӰ·ʮλ߼̹ٶȺš
һŸѧԱڹ࣬ǹͳƳĻа
ѧͻȻãӦòҵİɣѵʲô𣿡Цʵ
˵ĳĦηֵ֣Ц鵱ȻһЩҽֻűùμӿ˶ѣ˳㿴ѧѧǣûʲôرӳ֡
ü΢Ϊ׼ĻôƵϳɫѧԱȷ޼ˣУҲֲ㱳ļ⣬оڳأ
ڿЦƳĬһۣҿɲǽŵģ뷨ǲҵְ𷶳룡ĳ˾ܷľǣ
ûдǻֻŹϵĻֱ䶯ոյɳһҵãεĿ˻к֣
һʵ˵Ǹػ𣿵ȷǸӣȻҲܿԴָϾǲЩǱȲЩ׻սʿأ
ԴָȫʵսɣϲڵҵãұôһĲһ
ҡͷ֪һǰʰ˼ͷѪװʨȷʵ˳ϣý׶սʿѾܾˣϾḻûô״ܵģ
ֻЦЦûж˵ʲôҲѧĹ۵㣬ǵԪǸضֺڴµѾеˡ
СѾͷõο˵ĵһûôأﰵص
ǲ֪ǸʿǲǾУѧԱǷҲοСеĻıӦûܳɫ뿴Ǹʲôˡ

ڲĿռɿ˾̾߻ʱͬǿĸ
糬㳡ĵһͭɫʯͷΡ͵ڵ⣬һȦȦڷţԽǿڲǵĿͷԽӴĻװҲԽԵ÷
Σ߶ȶ˰ףҲʼΪӲѰ棬޷°ۼ˻׿ɵΪϰضڶ˵Χ֤Լ뵽ܵеľȾ档
ڣûĵѾޣиֲͬʽĻףսе˶̳֡
ӹƱĹֶквûĲݵļƣ
ػͺһ໬ٿػ븽ʯ󣬱ܿ˶ӹұ۵ĸ˹һ̨ħӰǻֱӴ򴩣𵴵趯Ӱ嵽ǰļսеϤ֫⡣
սɵԴάڽϵ͵״̬һаҮʶķָܷȲʱͬγ൱ƣϾЩѧԱʵǿⷽ涼ǲܺȵġ
ҵսǾܣͨƻȱѧԱ˲һΣÿɱһĵʱٵģ
ƵûĵʵҲԽԽǿ󣬵ػһΧʮͷʱȻֱ̨ƱһͶǰ
ⶫͭǼĻףԹͺţԾҪѹס׾١
öŹ˸ػ͵ŷܼ˹ֱܿը÷ΧŴһͨ³֣ԿĹƻһ̨׵֣Ը˹ڲļʻպĺɱƬ
ֻǴʱһ̨ƱѾ嵽Ӽ⽣ʹߵļӣܿͱٱıԵ
ػһ˷𵴵סԷĽУ˹ڼŶԷļʻտ𣡶öſֲܵĽ׾ٵ˺ֺװףļʻըһŻ
ǸӦ׺ܿͽһӴѶȣ̨ʯ׼ΧʵΣƺǴ㽫ֱɱԶ̨սӰ֣һʮֱڿӰ
סңΣ
˹սϵգһۣӱȡһ漸׵ȸߵĺغϽ𻤶ܡǰһ٣ϵԴܾ·ɿסսϵĶŹ䣡
Ȼ𵴵ٺɨԱߵһ̨ʯɱżӲʯսߣλսŵ˵ڰӺ󽫼̨սȫʰ
ڲĸӵ£ԷϺѶγϵΧɱػ͵֪սֵľȷƿֻҪһ˿ͻᱻץסӶɱѳΧΪʤ
æ͵УƳһԼĻֵ־ȻѾƽǰʮؿڣһѸУֻҪ;ܣܿͿԳǰʮˣ
ΨһЩԴܵٶȿʼӣֲԼԤڵʱ䣡ȻоѣѧԱ»ѹҲûʲôõĵġ

ĹһǳˣҰôطԪٿԼġ׵绢ɱķããﶵȦӣյš
ڸոձͼһ̣սḻԼ˷Щ鷳ˣ
Χ׷Щޡסս֮Ķ֣رͷۣĹؼֵʵ̫ӵˣ
Ի׵򲻿ֱӲڵϵģΨһ棬Ϊڶ˵Ļӣ㶼ûõط㣡ʱʱŷſԱ֤İȫ
һ׵ľͱȻӣζĿɳսʱӦպǻֵļ٣
ĿǰԣԪǿάڵһλãȻѧԱ׷ͷ൱ͣò˶ãһıͻˣ
ò˵λС˷ʵڲôãǱȽĵλıֿ϶Ŀ
໹άֶʮһӡˣ׵ʣҧűһ󣬽Χ˹ļͷ޿ڵأٿŻٿԶȥ
ʱѾʼѧԱ֧Ųסָĵ˻ܣȻ󱻹һ߳
еԴָĹ죻еǶս鲻㡢ͼǿĵ˻ɱеʵڵù͸ĳЩӵĵͼˣƩ˵ɳ󡢻ǿվ޽е΢ȵȡ
ЩӦԲѧԱǶԣײֻܹϵùô˵Ҳʵһ֣ѧУԴǲκչ˵ģ˾ǰˣ
˵ػʹ˷ȷʵܲ
ֳලĹԱǿʼæµЩֵѧԱһһȥҪǵӡ
Ӻͷ󺹵Ż۾ɥز鿴һΣȴԼĻֵǡþڵ˷ܵؽȴߵĽ̹һǰƣ
ԷĮغȵ
ûڸȥţ
ǡһڨڨЦţԹ˳ȥ


039 ս

ʵЩѧԱʵǲģֻϧ·ֿЩȻ̭ѧԱǣЩźص
櫵Уľޣÿ겦Դô࣬ʲô취Ӳı궼еݽȥȴʼձѹŲ
˵ѾͨһȵԤ϶ӵģʱ򡭡ӦҲЩôɣţλȥҾͶüĹϵȥʡ
һֱֳĬۺؽ˾䣺߾Щţֲôˣʱ£֮ܲɣ
ǺǡҲǣɳؿһۣû˵ˡ

ػͼѵؽ̨׵绢׻ɱײΧȦսߡ
ԴĹ룬ҪֵøãֻвȡλսˣÿһֵƣԼܵĹԾСĻɱˡ
ϧҮʶķĿǰڵһؾ磬ȻԴָܻһİȴֻѹ޷ӸϽ⡣
ȻҲûʲôԼѹҪֻҪǱԼѾУ
ǿĶڳˣһ̨ͨɫĿףͭǼġѪաںڷڿȵ׼ڿڿʼа׹⼱˸
ػ΢ԴĺϽ޶ܾٵǰϵԴܾ·ŷҵĽâȻ
飡
һ΢죬Ͻ޶ϵԴܾ·һ漴΢΢ǿסʮһ
ػ̾ǰļսУ޶ܶĹڶ˺ۣٱϵıԵˡ
Ѫաһδܽڿ¿ʼ˸â׸װ׸ƿ¶ڶںڷĵͷڻӳĺ⣡
ֻҪٹһӣͲòһɫıʽ
ؼʱ̣ػͲٿŻ׷ɿתŲ𵴵ջأұٿסһͷոջûѨܣͷӦȻϵԼǰͬʱ̧ŷߣһ̨ҹ͵Ϯ֩λѪաķ
һ룬ڹէ֣޾춯صĲҺһȸǹ˵ĴըޱȵĳصĻױ߸Ʒɣײڰ׸ߵʯϣ
ѨǸߴ¥׳˶壬ڰһںö߱׵֮Ѿըį̃֩סߵĺϽ޶ܣѾµıըನ˺飡
еػŬסΣ˹ڵʯˡѪաͷļʻգһкʮϽֲ߱ĶܴöԷѸŤΣɫҲתΪ죬䲻нס
һ·䣬𵴵ٶȼΣֽһͷëеԴһȥ
Ѫան⵶׷ᣬʱߵӰһööǴУҲѲĶ̫С
ػƱѲĵ˶˺üȦӣڿ׼ᣬԼ̨ڻҼĻƣѪաĻûԷӽ𵴵һǰİƣݺնͷҪ
޻𣡡
֮նʮߵѪաּתڳܲסǿµĹɢŹɢڿС
һӺ̨ͭǼĻױػͻ٣
Ѳ괭Ϣţٿػ׷תأ󣬸ĵڻûС

ţųɵ˶߳ˣڼֵֻвʮһλ߼̹ٿϵ˵
ܹͦڵѧԱһǾУеóŵŵ˽̹ǶǵĹעҲߵġ
ۺһӣ͸ϲ⣺ػͻǰʮˣСӵıֹȻûʧ
櫺ͳϿ˿ףǵģǵھλˣһֵȲȻǸ򵥽ɫǲ֪ܹ嵽һ
ɳĪЦЦĵʲôɣҾӦÿɱǰλΪأ
̹ɫȻ·üȻСӵǰƺܣϾǰЩѧԱʵսѾֹ׻սʿˮƽˣҾǰϣЩ
ϵҵĿֵ࣡ڣԴӦʣ޼˰ɣмӣͻᱻ߳ˣ
̹ٷ׷׷Ǹ۵˾Ӷࡣ
صϿɳֵϾռǰεѧԱֵٶԽԽˣʣǼҲ࣬ػ⣡˭˵ֲܹ漣أ
̳˼
ãã
ƣԪѵزٿŻףһȺ߼޺ͻ׵Χ֧穣ƵƵ˸һһĵ˳ͣػûΡ
ԴˮƽߣѡõͭǼס˹ĲΣûĵʵҲǿܵѹ֪֮
ԭõһ˼ֶҡ
һ̨ͭǼġҷųųɫĹйĸλ
Ԫҧӵϣ˲ǿнʮغϣòƿԷֽɱ
ֻΧ̨Ѫա̳֣Բһö׵֣ǿĳױ㼷ѹ·
¹ĳŲסˡԪЦ̾˿۽ǵƳ񣬵ڶĲвʮˣǻɱһ̨ͭһǼܵõĶȡ
ΧֵԶСսͭǼ׵Ӱ
ģһ̨ϣɫڵӳ߷߲ƽţƿվ
ĵͼԭʼ֣˵ϧϵڽƣһ֮£Ȼһͷͽ޸סˣǡ꼸̨ͭǼ׳֣͡˳
ڿְɫһϲֺҸӵѿ
ϲԼλӵھλλеǵػ͵ָոԽ嵽ǰ֮үζòˣ
Сӵô£ԴָԼһôԼͷȥˣ⣡
ӳܣֻǴﲻֹһλ̹ٶţвδ뿪ѧԱĿ֮£Щʲô뷨ֻܲ

Ѿǵˣ
ػһǰͭţʯڻ˿һڵĵ˦
ʱߵٶƱֳˣϰҮʶķڸ֪ļӳɣʹĵλԵ࣡ԴѾĵʣ޼ɿԱ֤ʱв
Թһ£ֻҪĵŹȺȦӡŷݣҮʶķ޽ľҶĻָԼӦûԼʮʮҡ
Ļʱ㹻ԼЦˣ


040 ֮ʤ
ʣ
۵ػ͵ոѾԾλλӦû漣˰ɣ
ŵظŪǰỬЦӣСһȷʵ˾أλһƥӦЩĽˣ
Ȼ߱Ӣ츳ѧԱѧУӣӦõĴɳǺЦ

̣
һĿĹ⻪ĸߴʯϳһͷСİӣ嶼µĸ¸ȿһƬ
ػɫȻؿԶڷ쭵սСĽøֵǹŶԷĹŬⱻֱ
ֵڣҲʧȥģûǿԽԽ࣬ͬʽͭǡǼסͬĸޡսеˡͷսս
̨ɫġ챦ʯ׳ʱػ;ⳡϷȻӽβһǼĻף֮ǿԲǿЦģ
ԭɿЩΡȸ߽װĹ£Ҳļ᲻ɴݡǡ챦ʯһǼϵĵöͿԽһ׸ߵĵֱӺ飡
ˣҲҪԼ;ƿ֮ǰƴһֻҪԴܣ;Է
ڶϰȫݻ֮ǰԼǰȫģ
ڲĹռʱӸĵϼ£̷֮ԶݣⱻӦĵץסΧ
ʮܵзĹңռﴦıըɫĴ˷ҰĳһһֵĿ·籩ʼ޷ס̨ߣ
ʱػ͵ĻֵѾس˵
棬־ЩԸ۾ϴŵ֮ɫ
ԭԼĵ벻ʵ£ֻһ㲻òȻ˳ˣ
λŵܣֻڼֵѧԱʣǰʶʲôԾλػ͵꣬ȴǴ֮⡣
Смֲأ־ü˼
ϴӳ´ǮӦæԸˡμʱȻȣҲ˲ȻԷ˿еĳɫ֣ȴܵв
ϣǰλѧԱֵڷ仯ұ䶯ٶԽԽ
ԶĳЩĵؿǸһλãԼұõ˽⣬ʱԪѾŵɽˮĵزˣһͻᱻ߳
ʮ󣬹ϵٶȷ仯
ڡȥôϷһ˿Ц
Ԫֵ˵ڶλһ̷ƽѧԱȥ˵һλãֵλ
ʮλСߺߵһӣ߷֮ɫվ
û취飬˷ʵùЩ̯һӵĵͼȻӦûԼһµġ
ãʤ˱ҳ£Ѿˣ뿪λ߹ȥο
Ԫ̾˿Ƶص֪ĻŶѣ
˵ʵڵģԺյǧԣһ˲ȷʵ˵̫⣬Ժǻ֤Լ
ֻܹӵԼרףǼлսʿһֱεҫܹԸԳģԶֻٲ֣ΣҪȵ´λҲô׵ġ
ڣϾ̷ֻƽػ˵Ļֵڱ仯˫Ĳ༫С
ˣ۵
櫵ͷǵģ໹вʱ䣬ⳡ˾ͽĻڽô
·ֿһ̷ƽʵĿãõһ֡ػֵܹһʵ˷ǳˣϧһĽֻһݣȻͳŬУҲøͬĽǣ
ɳٺһЦûоûаɣСӵͣҲһ̨ͭףû׼ϼ£ͻŪһ̨õأ
̹ɻؿһۣΪʲô˵
ɳûеڶ̹֪ػ;߱״ʦ츳ⷽ൱ǿҲѹǻɻ
ȻλɳʦǸ˵ģһֱûз˵ػߴʦ֮·Ĵ㣬Ȼӱ֪뷽跨Լǽš
ʱѧԱδɢȥΧ۵ȺŵһĽ
ֵܺѾˣپʮλǡùߣФƽλңԸЩŶͬһˮƽ
Ȼġ嵽һˣѩɫӣһʱʵƽӹ꣬Ȼ֮죡
ҸҴģεһͷĪˣ´ֵ
ΧһɧңĳЩǰѧԱм֮ɫҪԳػڵλãѾȫУڶˣһĲҲôӣǵߵĻ˻ȥ
ȻѾŵڣ˭˵ֲԼ漣أ
ӳ˫ֲ촽ҧһԲͬ˶ɵĶǣضŹϵ֡
ո߳־ļ򣬶ҡҡͷֵͷ³ȥһԷɣ˳Щ顣
үᣬλʤһŵѾӦԼϴε顣ʱת˲٣ϼһ˿ЦݵܺãǵȻȥƶ
ʱ򣬴شһ󾪺ѸѧԱɢ
ϳˣĸϳˣ
û̷ƽڶλȥˣ
󡭡
۲վȻŷѹתۼֻعⲻսЩǸȻسߵͬЦЦ˻ȥ
ڸղţػ͵ĻֵڼѵسԽ̷ƽλãɹǶ̹Ƿͬһĳ
Ҫ֪λ̷ƽԴָǴﵽ23.6ѧԱԪͻҪ߳һߣ־Ҳֻڲ֮䡣
ƥı֣ǳԾأ̾
͸һ˿ɻ˼ʵػͣǰƺ԰ɣҲͻΪʲô˷ֻ˳ɫѵǵõĳЩ˵İз𣿡
ۿɳʼֵ̯ңʲô֪Ǻǣ
ϣѾڶ̷ƽıȥŬͼؾ棬˫ıȷҧ÷ǳ֮кüβͳɹˣȴǲһ㣡
ʮ󣬹ϵֶһ㶨סˣ
̷ƽشվԶڷսػͣһȥ
żУսڻͬ󺣿ΰ㽫ռû񱩵ݵĻƷ籩ÿһռеʶʳĩ
ԵĹ£߾Ҳټȥˣ
Ӻƣ̬ػ۾վʱ̹ܵӢ۰Ļӭ
Сӣģ۲ЦĴϴ˿Ҳ˺εͣļ
ѧУľûдȷʵɫѧԱ
˵ǳ޵Ļڱ˵ĶУоͲôˡ
һϢԪƵصλ̹٣ҾֲԲʵӳѧԱʵˮƽһһΣ֪ɲԡ
ϵһۣҪ˵ۿڵԵĽѧУĹ涨ǲܸĵģȻԺ˽д裬ǾͲǹܵˣ
Ԫɫػ͵Һ㵥սһҲ


041 ͼı
ԪĳսػͲر⡣
˵Դ֪ԼǰʮԺ󣬾ⷽľսʿѵ˱ѧԱеȫӢЩλǰŵһ߶ѱ۸ڶ֮˴˼кƽദʱΪ˸ָ˾ռߡ
ԼһѧԱͻȻ֮һˣŵͷϣܹķڷйˣ
ԪֻǵһսߣһοԼǼͷûأ
Լսԣõϼ죬ЩҪ죡ȵѵʽ֮˵ɣػɫƽص
ԪͷУ˵ˣ
ǣⳡϵѧԱδ˵Ŀ˾ʹĻػͱ˵һһγΪȫУѧֵĻ⡣
ȻвʣǻɣһƽƽѧԱȡĳɼѧУĿԹ̿϶è壬СӲǴɼ˸˰ˣǸĨ빥áȵȣӦУߣҪԽ½ơ
һͦػ͵ģЩѧԱײ㣬Ȼʹһ׽С԰ֵ֤ݣΪػͱ绤
˫໥սòɿ˴˼ҹءвָ𡢳ۣˮ̣У԰̳
Ȼ൱һѧԱȽԣֻǱΧۣ뵽ⳡʵû
ЩϽľӢѧԱ˵һεʤ˵ʲô⣡·ң֪վüģλʳ¯ĵһû汾£ܼܲԼƣֻҪٹһʱͿԿˣֺαؾأ
ˮսץʱȥԼ飡
һǾУNO.1ʲôб¿׶ѧԺǲŽı£
ȷʵȽпϣػͱ˶顣ʵԼͬɵһԱеķ粨ۺġͦģһͬʵزȡܲʵ̬ȣҲӲȥʲô
ʵؽεĵһȷʵЩңռ˵ƣԼǲܱ˳ɫģܹǰʮͲˣ
۰ҮʶķսǾôʱжǲʵ
ȻԼֻҪһֱĳ徢ºȻΪʵĵһЩʵǿĽ̹٣ϼƾӢѧԱû˭ѹסԼ
׶ѧԺǿƼ֮أȫ˲žԼܹĳͷˡ
ȻѧԺ˭ܽģϾУÿ¼ȡֻȼΪٵÿĻᣬԼٵĸսȥ

ǿվƵ꣬ƶ
͸ŵĴִ󴿽̨ϣǾϸĻƣ۴ֵİ򷢳ĹâĿ޵㣬֮ˬͨ泩ڵԴٶȶ˼֡
ƻ׵ļ֮У׿߾ڵļƷ֬ں˶ֲﻨ֭ҺֹƶɣʡˡٽԴתЧһ֧൱ѰռҰ룬Դ߼ӵԴ
ʷĺľŽϸ˴Žɫʹڱ־ĸ߿ΣƷˮմɵĲ;ߣ϶Ÿڷʯ
еóֵɽ亣ζ⿺֮ʢڸɫŻȹЦݽĵŮһ
ϯڵĮ̇£˰ʮλഺò޿޵ŮȻ裬Աһ
ΣѧָɣԪ࣬ζһʧӳڵкš
λһŰ΢΢ףֵصֶƷѣЩҵ
ӳЦС˱㷹ѣɾ⣬ɾ⣡Ǻǡ
λ͢ǾУĺڲŸˣ־壬ѧУ൱ԴȨޣʵȨɣУǰ˵ϻ
ϯ䣬꣬ţѩФƽ˶ڣЩǰ޶ٽ˿Ϊ˹ͬĿ꣬ȴߵһˡ
ү˷־ɷѿͨ͢˹ΪζԸѹػ͵飡
˵־ػͲ˽ԹͲʶڽ֮ǰˣֻĿ˽ʹı뷨Ӷʼ濼ӳʣ⼸һﶼǺػìܳ޵ˣ˺Ȼؾͻ쵽һ顣
ѧԺ˭ȻԽԽãΪ˶Դǰһž޴вĶͷȥͳǱȻѡ
ΪԼǰ̣Ѿ㹻ˣ
͢Ѿ֪ǵĴ㣬ϵֻ棬ӲǮүܹ㹻ĺôôԼںʵʱ԰һҲûʲô
ǰԼֲûɹЩʺ硢ǰ;ȴ֪͵ͨʵƽѧԱǣԼĶͷԸıƿӵĻ
֮ӳίصԼ뷨ͨ־һСɵĺӣɫؽӹŸ;ߵļ϶͵һ£ʮ鴿Ͼǳˮ֮¶һ˿ԸЦݡ
һھƣƵص
̫źۼǲʵģҲԼݽȥδòʧǸػ͵ѧҿϣȷʵܳɫͷҲҪǼλ̹ĿǰܿòҪʲôˡ
˼ǣӳʵ
͢ѩ͵רĶԸǰƳγΡ͹ˮȫ˵ϯȷʵ´ܹλСһĻܸ˵ģ
ʲôӳɫһûзӦ
Цеؼһ˵λŮǰЩʵûʲôǵͰŮˣܾģ
ѩȵصɴۣ˵
֪λݣֽŵѧУһѧԱĽһ̨רףһµĻװҪ䷢ҪרŴ򱨸棬һ̨õͭףĳɫ츳أ
£־ɫЩȻˡ
ţ˵λСѵԴָЩͣͷЩԴȨޣУҲܿȫԸ໮һЩԴʵЩۡɳȼλ̹ٻܸ˵ģ
Σǡӳ̲סˣԵ
꣬ǻǮԷָôôΪʰǸɶĻСӣǴͽģôһ˵ҪɴүźˣûиŶ
Ǻǣ԰꣬԰꣡βŲæص
һͷѣ㹻ĵĶ֣Ŀǰв˱ʲôӶ֣յĽ¶̫ɣЩãѱ֤ǿ
߲亦λСѺǼλ̹ٵķжȫأ
ӳɫЦ˵ûǾǹǵһ㣬ûΪȫ֮ߣ
͢ͷеľƱһȻˣǾͰ˵İɣ



042 
ڶ죬ѧУ˿˽
ѡ׻սʿԺÿ»õԴͨѧԱǧǱӵǱңǰѧԱһԵõֵʮǱҵԴʣµʮѧԱÿ˿ԵõǱҵԴ
ڵһ⽱һ̨רףУڹӦŵ͢Ѿ̹櫱֤ػͰһ̨õͭһǼףȫµĻɫ
֮󣬾װͻרŵ佢͵ʱԴԼѧѡôô˶˵
Ϊսʿѵ̹ܽ٣ػµȻܹעڵõı֤ġ
˿̵ػȴΪһš
һϸ¡ϰı󶯣ϴսбע⵽Ѱ֮ⷽСࡣ
ԪԼսλʵǿŮѧԱǺģϾǰȻԼһ࣬Ǹߴ23.5Դָǰ衣
Ϊ˱֤֪֪ˣ跨ѰһЩйĶսƵ˽һս񣬴ӶƶʵӦԲԣǰĳЩȱݾ͸ˡ
֪һͿ⣬λŮѧԱսеλèҪ̫ơ
ֻżһɣУλ϶ͷˣ˫սʮೡоųϵİն϶߾ͬһˣ
ʵ⣬ҶʹõľУڲս磬ڵϣΡʵ˳ɫĻսʿʵҲôˣ̫࣡ݸѧ˫ʵĻỹ൱ģ
λС㲻ǱȻܹ쵽ͬѰĵطô˫ʵжսʱԼֻҪһ֣Է϶ͻῴͬ⣡
ػͲһԼʵعԪı飡ӲҪ˵һʵǿı㣬ǸIDΪŮ񡱵Ůӣǳˣ
䵽䵽ļʱԼΨһ³¾ǱؽܼСƬоЩΪ˵õԼϵܣԻʹһܹ뵽ķĥԼɱΪ
õİ취ǲ
뷨ܿͱػͷˣӱԼսųСҲͰˣؼǾܾҲսģǱսɣ
ҪĻѧԱǻῴ̹ǶҪʼˡǸƲȥĿһȫķ
˼֮ھԺʵоʹͣȻԼõķǳ˳ֵһףΪԼܲع⣬ֻѡĻͺˡսҲҪת䣬»һβӦʱڡ
ٻһսԺģš
дйػ׷֪ʶϺ̺ҪѰһЩȽĻսؼ⣬ͿԱסԼˡ
Ѿʵӽ׵ĻսʿҮʶķ֮ã֮ȥʢ˺üȫеԵľ޴ġ
뵽ػͽϸϸһ飬ڴװϢӣһͳ˯ȥ
ϤʹȽȽ֣ϢɢݿεʯĶ⾧Ӱ⾳
žĸ֣ڵˮкذӿȥֻѾûܸС
ʶĲɣǵʾâƣ·һȺȺصڽǹ²֪ƣ赸
ػﰵ̾ûйͣǰ׸ߵİԲ̨ɫİԺľ̾棬ƽ£ĽɫӰ͸ɢϢ
ԺĽʱϳֻԷһֱûӦǳϿ⹩ԼҪĶ
иָ߼ؼ٣ܹսǾĲ࣬ǸĻƽʱΪ屦ڰҮʶķܹŻʵһֶֻĹ
ػµʵʵɹǵѡҲޣͼϣ߼ĶߵʵҪżΪ̵ƣż͡ɱ󡢼Ч졢ʺսĹܹҪ
ȵѡӾ˳ʱϻƳʱ֡
ܵ洫ͷѾˡ
ػʹӦһ´˷š
ͼΪʢ
ֵȫΪ׻սʿѵĳԱִӦش˲ϵķࡢӪˮ׼࣡
อǿʵĺףȻõǼũҵ򣻻ϸ塢ڸһѩţ⣬ڹǧ֮еĽ𻨻ư㣻ƷӽѲʮĸߵƵȵȣ
ֻҪ˳׻սʿݣѧУһӦѶǹ򵥣δľмװӣУһǼΪԴͶģ
ϵ˵Ⱳӡֵˣ´ڴڵءǰ̵Сɽţţﲻʱĸ̾
ػƳһۣŵɣȥû׼ֵ׶겻ȥˣ̹ٿɲҪһԻ
Ѿܽ˰
ŬеĴţ¶ȥ޹صŬУÿٵƽʳǰ֮һͷ֪˶ľĲĿǰĳ̶𣿡
ˣֻǰʳιһͷ󶼴´ˣ
𣿡ػͺߵ
Ȼˣ֮һɣһ֮ٽΪͨսʿķ֤㾡ָͣ
ͬ⣡ܵ
ʵܳԵļһÿ춼൱ʮ˷ݵķˣüϲлӪܹԻֳιܹԼĸȻϲּ
ʲôôУһʱˣһߵص
ͷıɱıɱ֪𣿾Ҳ޷ҪԱȨҪȥ̹ظǵĲ˵Ϊ
̹֪£Ի޳ǵģܺٺЦ
ֳܲϣΪسУѧɣ˵һֵĻսʿ𣿡
ɫһϸ뻹ô£ֻÿ̾شӦ
ػ룬ܵѧУʱ䴦Ҫˣǰ´꣬ٻؼȥѵʽΣ˵׼ʲô鷢ʱҪ׼
סʳԴһӦ׼ͬǾͲؼͨѧԱһڼᣬӵԼĵ׼䣬Ȼ̫󣬵ʩһӦȫʶҲͬն
飿һʵ
˵Щŵ鷳
ػȻһЦûεҪЩ۵ļһǴʹˣǲģ


043 һ
Ļսʿѵ״οˡ
վУѧƣʸѡļѧԱӸһص༶аžɵʦеѧ
ЩͨѧԱǣǽʣµĳγ̺󣬱ҵӣ䵽ֻλۣΪ۵ġϡڻҡһۻصĹȴѵиı˵Ļᡣ
˾òƽȻǲпʵʲôʱôᣬԴ޵ģܼ˵ȺеÿһˣܹͷءΪ˵ģԶֻӴȺеļٲ֡
ܻĶѧѧԱѵһΣĿбӣصȴŰμϯ̹ѵ
ĸһڽսޱ˵Ů̹һֻءһŷĬŲȥɫ΢΢ţĿѧԱѲƲҲ֪Щʲô
˵ѧԱҲû˭ҳԣһƬžֻŮ̹ٵĸͲսѥĦذĽŲ
椵ǳͦģģȫԴأҪܹںŵŻԶɢٻӰﲻɺ˼ҲЩ˵˸
YYؼʱǿȻһͻĴʹ˲ιȥ
ҵ۾ҵ۾ŻʹڵֱԼ˫˺ѷεزҽţΧѧԱ޲ɫ䡣
櫻תǼһ˼ۣĴǷ𵭵Ц⣬ͲˣΪе㱾أǸɫķѣ
üӺĵػӻ֣ſڽУҽ֪ߵغļһ˳ȥ
ȻЩͷ۾ʧڵҽƼֻҪϼҲûˡ
Ȼ⵵֮һԺǽŮ̹ٵĺִݲĥٲ˵ģܲ˳ҵ˵
ǰеػЦˣ櫵ɲѰֶΣòھУֵط൱Ľ̹ԼѧԱǼʱٲҪһŶΣסЩĸѱѧԱǡ
Żһʷᣬǡײǹ˶ѡ
֮ڽ̨վؿڵ
ǶǸΪɫѧУͶ˾޴ԴϣǽܹɳΪϸľӢսʿΪ밲ԼӦеĹףǽԺյݵǰҫŪĹߣ
Ȼڽ࣬ҪΪӴԺһˣÿһεĶڿˣﲻ׼ѧԱпܱ߳ȥԡǲҪ󣡡
ţάͶӰǣ׵ľϸֽͼ
ۿΣҪǽһЩͺŻ׵ĺĽṹ빦ܡԵȱ㣬ƩȽϳʯͣѾʮ֮á
˵ס˿ڣʧϬĿڴɨһȦǰŵϣһ󣬲ŵ
һţػͬѧվ
ɫ΢廹˷ӦԼλ
һ˿ů⣬ǰϳɼɫѧԱ˵ǰҲѧϰά޷֪ʶ硭ÿξΪҽһ°ɣ
ΧɧѧԱһϣһʲôâڱĸо
ػм⣬Ҳû˵ʲôƽصͷ뿪λߵ˽̨ϡ
ֱʱսʿѵѧԱǲŵһ壬λ͵NO.1ʲôӡ
ʮδȫɣļΪȳƣȻ˼ٷ̬ںڵķ˿¿٣ĺڵƽ䣬Ľëϸܣ۵İϣܡ
ΪעĿԶɣϢǾӦ׶εʣȴ֪Ϊʲôƫƫϣںϣγһݡһ޶
ǰɣǾػͣǰһţһŮš
ûˣûע⵽ѧУﻹһλƷ˧磿ͬҲĵ
ֵŷְɣΪС˵㣬ҲŷֺˣʣԵʮ֣̫ˣ
ţǰû˵Уһﰡǲ֪ôͬĻǾǼƷ߸˧ˣ
Եģ䲻ӦûûŮѰɡ
֪ͷúúòһ¡
ѾŮϵԣ͵͵Ӱ
ȻˣⲢ˵Ǿͷ˻գȥºͶͱʲôġֻŮԶһֱܺøжѡ
ͺżȻĳΪɫŮҲ̲ס˽ͷһĻļƬ档еȥڨҪϵʽģͺˡ
ڶŮ˽ţֻػͳţŲæϽ̨ʼϸ¶ĵؽزٿͶӰлһ档
ƽȪöдŵĴԣڳˮ͸Щֹ˾̽һΪһǱʵδʼǶ˷ܲѵġ
λNO.1ڻ֪ʶ⣬ĽУԿʯͻ׵ڲ졢Ҫܲŵȱ㡢ûȵȶָƣ
⡢۹гֵľսĳЩ⡢ŻĽʩȵȣܹԲĽʽȷر
櫽̹һҲס¶Ц⣬Ľ㹻ʵ׼ȷ»ԼܹáǼһûԭġ
ѩŽ̨ϵػͣζӳ¡ȥһֱΪ꣬һʱȴƵƵгϵıֹ֣һεسΪУ԰̳ϵĹע㡣
֪Ͼı仯Ȼ˵ͬȥıʯųҫ۵Ĺâ
ǣΣ
ƾôɫҲǸʵǿЩĻսʿѣûԺյļɲ̫ܽᣡԼѣĬĬš
ֻһĪķƲȥʱ޿̲ɵľ˭
ӳޱضػ͵ĶţС;܇Nɪɣ㻹ܹſ죡εļƻһʧҪǻܹƾ֣ʾǸ
̨ϵѾ꣬òس櫵ͷ⣬صԼλȥ
¡һֱĬ־ؾֵ
ʽ̹٣ҿἸ𣿡
櫲ؿһۣŵҪʲô
־΢ЦصػͬѧȻҲ֪ʯͻ׵ȱ㣬ôа취ı䣬ֲȱ𣿡


044 ս
־ԴƵʣػͲûдֲĻңصʯͻ׵ŵƤ񡢷ǿͬĻпνһȱǹһ㡢־սͻٶȶǲǿ⣡
¿ѧԺƶʱױ˴ĸܶȺϽϣиΪǿַǷΪɫǻشһ̶ѹҵݻɿЯɴ˲ŵȱŵһͻ
ҪıһҲѣһǻĸ߼ϽϣǻװΪǿĶģ飬ɿĴ־սֻᵼ»׳ɱĴȡᣬҪ߲ľˣ
־Щ⣬һʵûʲô취ڲӾѳɱ£ʯ͵ܽŻأ
ػ͵Ļشƽ޲ܼ򵥣ɻ״ʦĶģŻڻڲʴ̼ӦܵԴܾ·ͿԽһ⡣
״ʦֵĴȻˣֻǰַʡ˲٣䣬ĳЩԴܵȼǾԣͨѡһ;ھҲͬΪٵĸװס
־üֻϣܹЩ⽫ػסöԷССʧӣȫѧԱǰɱɱû뵽ⷽ˽ˣûӡ
ô֪ζĶģŻ𣿡ҧҧ׳һ⡣
Ǹ˶óһڵػͣѧԱ϶Գ˳ζ
궢һۣûʲô仯ڵ׶ģŻ漰ʮֲͬ;Դܾʴ̣Լʮ߸ؼڵĺϽ𲿼죬ǡ
ʱһԵü΢õص
־ͬѧƺЩƫˣθŻףڻ״ʦǻսʿûʲôֱӹϵⷽ۾͵Ϊֹɣ
ǣ̹٣־˵ʲôͷ
ػЩźǴ㽫ЩӹŻϸȫһ顢Ǽһúһģȴ뱻櫳ˡ
Ҳã״ʦְҵԼһҪƣûҪĻͲñ¶ˣοһﵽöǸ⣬״ʦɲһܹģȫǼͬѼ˷ʱ䣡
ʵŻͭһǼ׶ģ飬ػѾƽ̨ȥüˣʮǱһԼֻ֣ʱܹɣ
Ŀǰʸڻ״ʦѵģĵط˵ڵϣûܹ⻹ΪԵʣɳ󣬱ȻΪǺĶʦ֮һ
Ȼˣ־ļһҸ°ӣҪи۵ľػ΢΢Цѽ˵
ӳФƽǼ쵰ֻҪźʵĻᣬ겻һͶ̥˵ľϡ
šһ￴ﻹеֻ̫֪ɱɱç򣡡Ԫ͵۴ѻصλϵػͣ˼ţԭȥһԹ΢ɢȥЩ
ֻǽˣλ۸ڶĴСķڷԶԶ

磬ѧĶսѵָΡ
εָĲ櫣λҲˣõǿ̹ٵ塣
ػ͵ȻйӴ٣ݲ˽⡣ɳĿвŵ֪λ߹ǧǰҵľУѧԱװʦĸ֣ĿǰзۡԪʵеıùϵҲλʦ֪ġ
ǰĻս۽Ϻ櫱ˣǶͷһӴףˮƽ̫ҾͰżͬѧһսʾҿԻĦѧϰ
Ŀ⿴ǰŵػͣɣ
ͷĬشλ
λŮ̹ҪԣǰϵNO.1²ѡѡ˭أ
ػߵԱߵĹǰºֵ㻹Ҫһλͬѧ䵱Ķ֣ţָɣ
һʱڴ˲СĶ
ЩߵŵͿ겻˳ˣһĦȭơԾԾԡĺѧԱ־Ȱ಻סվ΢ЦŵȻһػͬѧĻսɡ
ԪĶ죬ͳ嵽һ̨ԱߣŵǰѾӦ˵ģȻ
ĿݺɨʣЩѧԱ·˵˭Ҳ⣬ҵġ
־εʼ򣬵ͷòˡ
ػ͵ǲ˭һЩһﲻһ飬Ǹĵģ˭˭綼һ
ؽ磬֤ͨʱ˺š
ã95%
ѡ񣺵򣬡Ȫ̫ճǡ
ͺţʯͣͭһǼ
ػνIDԼıԪţʹԭ˺šèѡõĻȴߡ
ʵѡõĻףѵ
ߵˣҽҪͬĻĳ˵Ľʡҽڣ
Уʼɣػľѡлͼ
ǰһһת˲֮䣬ɫ޺ƹŻۡ
Ȫ̫ճոոʱãڵͬһϵĿռУӵ걸̫չأڹͬʱ齨Ҵ̫շɴֱշ䣡
±ǨԵвɻȱսĻأǰңԶĵһ壬Ѿ𽥷Ȼ󱻵ɶһ޶Ĺżʱǧֱ꣬Ⱥ羿¶ݡ
ػٿصʯ״˿λ̫ճڲͷɴ˫Ŀһסʮ׵ķɴװҵһҽһԭʼķɴɼ
Զâ˸ɫȻ֡
Զ̹ͲˣֱӽսɣԪ˵
⵹Զ̶Ծּ̫ԭʼռ佨ʵڲЩ΢ҵıըпܶƻǵ嶼ϡ棡
ˣ̵ش𵴵˹
ػͬ𵴵ӭϣ˫޻ɵضƴһǣĹ΢΢һָֻ
̨ţһһĴͶӰֱͬ
սӣѧԱɫʼϸ۲Ծеÿһϸڡ
ܹѧϲǱô˵Щʵϵģ˺ܿͿ˫չֳʵս飬ȷ鴫
໥̽˼غϣδռκαˣ첻Լͬسȫɱһһʱ䵶ɱ磡
ûлʵʽûеļɣ̨׵ĶԹ򵥶ɴֱֱ࣬ȥÿһǳֱԷҪƴľǸԵӲʵ
ػͣˢӣ־üͷɫء
ɫƵӳߣû˵ʲôȻȴǲʶ֮ˣػʹ˷ֳǿսϴָһ֣治֪ģ


045 
еļҲɱڳ
ӱϿԪԴָ23.5Ѿ˶׻սʿ٣ػ͵Դָ17.6׻սʿ׼൱̶ȵĲࡣ
ֺ޼ɵӲƴҲܿ˴˵ĳ־սͨ£˫ʵ൱Ƶһܿͻûκνҿԣ
ʵǣػλǾУĴС㶷˸൱ʮӹȥûзֳʤ
Фƽɫ࣬ӵػͶսڣʱѾȥĸ£ڼԴͶŬԴָ16.8˵ػͲЩǲȫһسӵ˼
ֻ񿴵ԪĶս̺˫Ĳ྿ʲô̶ȣǻ£ֻ³Ųغϣ͵ñ
һͷΣżȻأϿһü˵
ԪӮ治벻һѧԱУ˳ɫӴڣ֪ǰ𣿡
ҡҡͷһﵱŹ򿼹٣У棬üǹֵģ飬һ֪ôѧԱ
ݸһЦܹǿ黨ҹĿ࿴ˣȻ̫򵥰ɣػȷʵֵάļֵ
̫ճС
ԪĹһֱ㼤ңԴٶȼ죬̶ȵĶƴ£ȼֲסһػ͡
һսʹϸо൱ϤζȻ˵ȴʵڣ
ΪıԼõսɣƾԼԴǿѹԷΨĶս񣬲ܹƳػ͵ʵ˵Խ⿪еɻ
ֻıȴ˵֮⣬ԴʵһأȾȻѷɫ֮ҪǿһߣȻż¶ȴܹʱֲԪĹ޹һֱֵڶƣ
һôģѲԪս£ﲻЩֹš
ӹȥػ͵ķܲ͸磬ͬ˵Ԫͬѧ˰ɣҪȥ𣿡
ȻҪ򣬻ûֳʤأûشֵּȡ
ػһЦȻˣ㳢ҵսˣ
磡
ʯʽһ䣬ѩĹƵھȷ⵲סèĹͬʱΧĿռȻ˱仯
ԪȻ֣Լĵ˹Ī·סķɳ棬ַ·ݽɳҲʹκ
߲ţʣͼʯӴз
Ȼٶͭ״˿ȴǵеĲӬÿһ¶ޱȣһָٵõһ֣ŻӦ
˷ķӦٶȣڶսѾԵ¾صĵزˣ
ϣӺƵԪͳ˵ͼϵͳػͻʤ
ȻӮˣ
ʵţ
ԪǷˮ˰ɣ
˵ҪˮСӺûϵ
ܶЩ׼ǵڹʱڶѧԱɾò˼顣
ԪʵΣڳŵǻģҪλСǶôѣȻԴָػ;Ȼܹ漣һʱ֮䶼Խܡ
β㣡ԪҧűݣصϢƬ̣ȹһΣ
ػ͵ͷʾͬ⣬һƿ֮󣬱صλϾϢ
һսĽѧԱӰԵģԪʵڱѧԱļ֮һػȴܹԾнܣʹԭлɵѧԱǷ׷ӵ˼ʼƽȵĿ⿴λı֡
櫼򵥵ؽһ¸ղŵĶս̣ö̷ƽ̨ĺ־ŶԱԡ
ΪУŵϺŵļʵȻǸǵģ̷ƽĹٶȽϿ죬սƫĪ⡣־սƽ͡Ƶᣬдҷ緶
˵ԴָͬһˮƽߣϲͷһعУԱ˴˵սƶȽϤ˫˽Сʱ̷ƽ΢ʤ
ˣޱص
ûϵлд裡־ǺһЦ
櫵Ԫٶվػ˸ơ
һԲԱߣ¼ϵͳȴƥͼ
ã95%
ѡɲʯȺ
ͺţʯͣͭһǼ
Ԫһ£ͬѡʯͨ͡ǰһսԼĻҪػǿһģףɽһҷŴǿӦܹƽǰơ
ͼ˲лϣǰȻε󺣣ںɫĽʯǵɢУֱסСĲףŽá
Ҳͬʯ֮ľ޹ɿԣԶǧס߿ɼ
ػͻܣµĽʯպϣԲʮ׵ӣ񳡵صĴ㣬ĵصűèս
ʮƹ˸ʯ׽Ưƹأһֵļ֮չ
Ծϴȣûжٱ仯ػںʮӺٶʹɱﵣñèȲʵذܱ
ػͬѧõľʲôεĹ͸¶𣿡̲סʵ
ѾԴܾǿԪѷɫڵԼˣֻܽΪĹΪ߼
ػҡҡͷǸǼܣˡ޷棡
УܹṩĹԴȷʵ㲻ʲôûɫЩѧԱѡΪɫĹԴҲǳ֧̬ȵģǶԼļҴܡԴûд£˭Ȩǵ˽Ȩ
ϱҲûָɿڡ͸¶ԼܣԲΪ裬ֻЩź̾˿
ȻԼļ˵˰ɣ
ȻȨҲʣڡҿҪұһȨָΪˣ
ػ͵ȻЦΪѾʵϵİʦ֮ı𣿵Ȼ
һ룬Ըʱ֮һܣ֪Σ
һ˱ɫ櫶üƺǾЩſڿˡ
ؿһۣȻҴͭ׻սʿڵλףսϲɱʱ䣬ҵĻ츳ǾӢ+м岻Դ֧֣нĳɾͣ
Ҳ֪ĴӺζΪıҸãҵֱң㲢ԣôҾһغˣ
ػ΢΢ͷǴӦ
ʵı֣ǿѹʵĽԪ¸ֲ֧֮ãڳϣȷʵ򲻹Ҫ˵ϼȴûġ
ֻΪסܣͷҲգ


046 ѡ
δ޾ıػͲԼҪʱſߵϵĸ߶ȣԼӵеò̫ãʱȷʵ˵ġ
һԵ̷ƽ̲סػͬѧȻԼʵģǵȻдһΣ
һۣνЦЦȻԣҴһĳЩҲǲĵģһˣ
һӺ˫Ե½
̷ƽѡͭǼס׵绢͡ȻڿػԪĶս֮Ѿλ겻֮ȫԸԼѹԷһͷ
ͼлսʼ
Ӻػһʩչ硱£̨ͭǼ׵ıֱԪҪǿ˲٣뷴Ӧٶȱòôԣץסػǰ΢һӳ٣ҲԾʤˣ
̷ƽϵͳʧʱԾʱʮӣ˵ıֱԪ
̷ƽɫ˫ۼҪĽʵ̫ˣǰûѿȴͷһء
ллָ㣬´Ρֽ̣գҲֻܶһ䡣
ػ޿޲ɵصͷܿһλòiֹ󷽵Ůվѩǣָ̣
ԣ
ֱĿγ̽ʱػͺϼƹˣǰʮŵסȺԭѧԱǡ
ӳ˿ԼߵѩֿԶѩǣڳػͬѧһ°ɣ
ԣػ͵Ȼ
˫Ե½ػ͵ĻͺŲ䣬ӳͬʹá׵绢͡
εĳǵϵĲԭòһƽǸʺϻ׶Ծĳء
ɣӳͨѶƵ˵
ػ΢΢ȻһﻹԼʲô
ӳĶսƵҲһЩȻˮƽȷʵƵϲǱԪ̷ƽ˻ҪѷɫһЩ㹻ġ̵ʱڽһſ£
Ҫʲôػ룬ɫʵ
ϣһսܹң
ӳԥһ£ǵΪҿԸǱңӦù㻨һӵˣô
ػ΢΢ЦȻûĴӮңǸﻹҪۣŰǱҾҷˮȷԼڿЦ
û뵽ӳ޳ܵȵز֪ûգҪƤ̸Χ˶ɵӲɣ
ʵӳҲп˵ؾѩǰºڣ˵ǽһܹػʹܣ
ֻػѳɺɨȫ֮ƣԼڵˮƽҪʤʵЩѶȣֻӲͷƤͶԷ̸¶ЩǱңҲùԼŮѺǰ
ôǾʮɣ
ӳ׳һֻ֣һд裬Ӯ޹ؽҪһأҲʧʲôô
ûȤػ͵ص
ʮ򣡡

ʮ򣡡

ʮ򣡲ٶˣ
ӳҧʹޱȵصʱȷʵĲ٣ͷҲЩˣ
ػѾúϻ𵴵˵аɣ
֪ôĻСӣӳɫ࣬ﰵ
ǶԷѾҲܲӦս
ԾĹ˵ػûκ֣ȾֵӳʮӣǱذ
ӳǵھôֿӣ
ʮӣҵģ˲
ǰƺ˵аջػ͵ģһΪŵأû뵽ӡ
滳ھôģǰʮӦеսˮƽɣ
֪ȡɼðɣ
ѹ֣һֱⲻ¶˰ɡ
ϵͳ˳ӳɫͬ˴ѿػ͵Ųε׹⣬ǹ˼ϣֱӶֵĴˣȻڲһùػ͡
һҲȥѩı飬滰û˵һ䣬תҴҳš
Ź˽죬еͷԵļһȥɵĴˣԺԼػ徻٣
Ȼ²꣬ǼֹһĻ쵰Ȼһһһӱֻ
û˭Զػº֡øκδ۵ģ

ͷԾʱõľʲôУ΢͸¶𣿡ʱܺʵ
Ǹ˶óػӵеǷƷǼѧԱõĹҪ߼޷ʵսΪ˳ɫ
ػϸϸƷűеĺƣ鵭ȻصûǺ鼶Ʒġ硯ؾ˵Ԩʱһλǿվ̽գʱĦĳ򣬴ӶһŹ
ⶫ֮γǿĿռ򣬶ΧڵγѹƣʵǿԼĶֶҳ֮
´һʵôͷ㡭
ʽ΢ʱ߼˾֪ģػ;Ȼ˸߶˵ԴǶͷһ֪
ҪʣػɫرɭĿⶢǣ
ҵйܣʵʱȻǣ֪̫ûô
ɫȻϽͷģֵʲôΪ㻹Ǿ͵ʲô֪ˣ
ػɫֵദһ죬ȻǿεġղŲǱҪôѶѡ
ڹ飬ûȫ˵ʵġ硱ؾƷ롰սǾһּµ֮֮󣬿ԽָΧڵǿ˲ܻɴ֮أɱһεĴڣ
Ԩʱطǿ羿¶սУɱԷĸЩʵֲĴ﷢ǶԴطΪɵ
ػ֪ԳڸǣɴΪսԺܱһܵ˵ǣ׼һЧơʵƷֻ鼶ƷĹΪ˶ĿĻӡ
ԼӦԵΣͰײĹӦЩԴȡȫԼĻᡣ
ȻⷨӲܱ֤һʧЧֶλǼӿɳֻҪȡ㹻ʱ䣬Լʵﵽ㹻ǿĵزȻ޾˵졣

˵ڶ죬ڹӦ͢巢ѶϢػȥƷֿȡԼĻס
Щǣ櫺۶ԴºģȻԼͬͷһѡ
ػͬѧ˴Ļ׶ˡ΢۾Цһź͢ȵض
Լѡһֱ̨ӿߣģǸոյԺõո»ɫʧġ
Ĳֿʮ̨ͬͺŵĸߴţۡĺϽ˸ڹ⣬·һͷͷݷ˯սޡ
ػòл㿪ʼһЩס
˵û׶³ԭװѰװϣȫ׵װԼı׼ȫ
仰˵ֻҪҪЩʱս
ʱ䲻ʮ̨׺ܿͱһ顣λԼռ֮аͨ͵ʽס
ʣµĮ̇УͭһǼ̨Ǽ̨
УĽעͭһǼػ͵ѡΧ̨ˡ
ѡö𣿡ߵ۵ʵ
ػ͵ĿǰӹҶʯõıȽ˳֣ѡɣ
Цʵȷˣٿģ
ȷ˰ɣػ͵
ʵѡһ̨ߣֻͲʺԼսģֿǣѡʯ͡
˵ȱݣ˶ԻǸ鷳ǻʵĻ״ʦΪǳǸװͭһǼĻ׸⣡
ԼСл໨㹦ԼרŻһȫԽˮƽ
۵ͷ͢ȻˣǾͽָɣһ»ʲôҲüʱ
͢հ첻
ʻװ׷ǰӯֿߣ͸ʽոǿؽУʼղ̣һزÿһģĹ״̬
ȵһϵвԳɣҲȥһ飬ٿػ뿪ֿ⣬ɳѲһȦûзκιȱݣŷġ
ˣԼϻԸоɣӦòˣػ˵
ͷӦţ׼ʻգᳵ·ؼصĻױ巢ǿĲ⶯
Ӻ󣬻뿪ֿ⣬ڷȽȽգֱ뿪˳дֵıΧǧ׵ĸ߿ա
ĿռһƬţϿյַȻͬٿз
ֻΪǵĿͬŲ޴ڣĳЩʵǿļһԶսԼ˷ɴвԳ˾սװһ㲻ʲô˸ڹ
ڿʻػϸŻÿһ˿𶯣ϵͳת״̬൱ȷȫµĳԭװ͡
Ȼûзκ⣬Ǿͻȥˣ˼ţݻ̣ĵȻס


047 Ϥı
ͻľػ͵ɫ
ʼΪǻڲ˹ϣȡӦȴʩֻǵ˺üӣȴûзּʻ𾯱еĹģ鶼Ϊȶתţױķ̬һƽȣκ쳣
֣ѵԼ񾭹ˡɻֹţϸµؼ˺ü豸ģ飬һ
ʯ״˿ѾسϿյĴڲԶľУֿɼ
ոиĵڣ˵塢Σոͻأĵ֣θԣ·ĳͷ޶סĸо̼ĺë
⾿ô£
ɫָϵ̽ģ鹦ȫϰҮʶķɨܱ߿Ծûзʲô֤ڰиԼ
ԴҮʶķػ͵ĸ֪ͱü񣬶ĳЩıֱ˼ؾ׼ҲӦԼΣյĸоǿѨ硣
ʮֵСģٿػƽȽ䣬صֿڲֱرգػͲ˿
棬λ̹ٺ͢һӭ
ػͬѧоΣûʧɣ͢Цеʵ
һ£ͷܺã
ôǩְɣֺǺǵصݹһֽ飺
רˣͬ׵ĸֱԼά޹ߣһǧǱţ˰˵ѪǮϣܹúð
ػĬĬӹʣڽǩԼ֣ǹΣյĸоٶȳ֡
Ϊ֤ˣҲǩ̨֣ʯͻ׾ʽ˽
λ̹٣Ҵȥɳʦ˳ѻҲȥ𣿡Ȩ˼ӣ̲ס
ЦȻˣ

ߴͨ͡ںڵʯ׵ͿӹУһ·ѧԱǷ׷פָ۲ѡ
Ŀĵؽֱ֮ӲٿŻ׽άĴ
٣ԭСӣѶΧһȺеʦУһϤɤŽ
ʻװ׷峨ţ˺׾ͿԿǸӰ
ػ͵ͷ壬ң̨ո䷢ģ
еʦ˲ϵͺŵµڿСһȻ˳ɫˣרףǾĶϻսʿеĴأġ
Сһϵ
ϲСӣҲǳŬ
ԭȫУһСǰ;
еʦšǵȻר׶һսʿζʲôػܹõĴǰ;ȻһƬ
ػͺһ󣬲òظǣɳĹ
λʦ˿ڼһո͵ϡԭϣĬسк
СãϿҿЩ¶ǸϼһԽԽˣҪĻԴγã´ҷǵȥ
ʦµȻ˵Ȱҿ̨װɣػͼص
ɳһ£ͷ߳ȥ̨ͣʯͻ׺ʵո쵽רףʲô𣿡
ػ͵ĵصǿʲôΪžЩ̤ʵ
ɳɫ̨תһȦųŵ
˵ֱΨĵĶǫ̀棬Ȼ˵ˣҾͰ㿴ɣţ͢ǸһǸЦصļһ᲻è塪˵־Сֶ
Ǿˣػһ˼׹ԼϵĺŴһǼһֺӳߵýʣµȻǲ˵ˡ
ɳǱȽϿ׵ģ̨ոµʯ͵Ͻ˴ͷʽ䣬Ȼڶ๤̻еһӵϣͽж˿飬һĹģ顣
ҵȽĶನάɨ
΢ӽ͸ǣƴŹ񾵡΢׻˹̨߼ȼеĹģȫ飬ȻһмתԣҪⶼֲ⣬ʾ͢תӣ
һ̨һ̨ĸ߶˼豸̻еƳȻ󼤻
ػͿƤ΢Ϊ״ʦ̻е֪ʶȻЩ豸˵Ǵ߾ˮƽм豸Ǵϵĳ˾۹ڵġ
¾׵ԭң׶عţӵе豸ˮƽҲ˰ɣһλƫԶϵľУΪʲô˸߹ǽݻӲãʵ˼
Сʱеļ⹤ӽβػΣֱԴͷ
Ҫط⣡һԴģ飬ǻգ𵴵ҲأյϹɳЦ
Ϊܵļ⣬ӻԴģڲԴܾ·Уϸ΢覴ãܿأȴǴھ·ĵĹؼڵϣԴģƽʱתӰ죬ֻҪ״̬һʱ䣬пܳжϵ⣡
ֻ΢һ˲䣬ϵಹܿͻӦսϵĶԾĪ⣬˲Ϣ֮֮ڹؼʱ̣㹻ȱˣ
յļдмεĲһ⣬ڻױܵ˵£пֱܻӶϾսʿᣡ
𵴵ļģڸǿȵĲɱУпܻй¶ɢݵ⣬Ӷеɱֱ½ͬǲɽܵȱݣ
ػɱصЩʵǳΣǱȽĻάʦѿߣҲӰ׵ճʹãֻĳЩ²ŻͻȻ͢壬Ҫˣ
ûɳͷ
£ϲӳĻᣡֻҪˣУԾҲѲ࣡һЩ֤ݣϹѵϣԼƲøɸɾ
ػֱ˵ʵŪʲôĺ
ɳɫ΢ؿһۣҡҡͷ޵ǵӲСȻ¶룬͢ǾУʵȨͬܿɹۣҪͻȻˣһܹӦҵķ𣿡
ҲŲǿɣػȻ
Ѿǲˣһôʲôһ·ҲԿ
͢ȻѾ˱֣֮֮ǰǲֵܰģ챻һյĶߵţ˯ᰲȣ
ֻǼһﻹûһʱºֽȥſԱ֤һݵؽ⡣
ǧ룡ɳڰֵ
ĵϹֵǮˣ˵ԸǷһĻҿ԰취ƽ飡



048 װ
ػ;ؿǣջûнɳ飬ֻǴӦǡ
ȻλʦıҲλ鲻ôǷģ˵첻СľΪ˶ԷİԵͷӶʣ
͢ϹɳĹϵ֪ԼѾıԶʱǲµĶˣ
ϢԳƵڣԼֻҪĲ֣δؾͲܹʰػһŷ˲󼺡ԭܹԼˡ
ðɣȻˣҲٶ˵ʲôɳô죬дû
ػ̨ײ˷ˣҵ˻ﻹЩǱңһϣЩģȫŻΣ
Ȼû⣡
ǽʱ䣬ػɫ糣ϿΣ־ȼһʱҲû˿ı֣ҵʱȫɳʵ
˽ǼĲɳ̨׼еĹģ鶼ԼһŻװһ飡
Ϊ˴Ӹϸıʯ׵Ķλжٶȳٻ⣬ػͿڻڲʴ˾߱ųܵԴܾ·ʹڲ£ֻͨͺŵ֮
ŻĶģ飬ȻӽͭǼ׵ˮƽֵļͶɣٶȱ߻Ҫһң̽ģþȾ˳
һ仰̨ƤԷǿʯͻף겻ϧŬ£Ѿɸ߹߷ٸ߻ԵȫսսͭǼġƱףͭǼġѪա̫˼ˡ
ӲҪ˵̨սܱɱԻΪ˻֮ȥجΣ
ȵеĸװϺػ˻еĽǱҴѾһգǷɳһծ
ȻⲻʲôǸΪƴʦIDڵǵĹƽ̨ѽֻҪǾַ֮ĻײܿͻᱻһգûҪ
ҵ񲻶ϣǮٶȻ죡
ͬʱʼռ͢鱨ĸϲáϰߡƲ״˼ʹϵڼеĵλϵȵȡ
ڿ͸ֵȫĽչ˳ġʮ֮ػҪϢ϶õˡ
Уڲĸְȫʩ൱λҪֻܹѧУУܷŹеϣ
ݹ۲죬̰ŲѧУĹԴѾһˣƩ˵һЩδ޵豸ǰգǰһЩõĻױɷƷʵͨתЩ֯
һÿĽ˾кüǱң⻹мռ˿ѧԱǵԴĳЩŮѧԱϵ岻ȵȣܹĲ֣ﻹЩʲôö֪
ʵô죿ֱУ߲ٱ𣿡
ػͳһ޷죬ûпɽǰ©˷Ūɳ׾ǰ¶
˵ãƾЩҲҪ˳汣ĻյĽܿǲ֮
͢Ψͼ޳ܵļһﲻκЭĿԣԼѣһǾͱȻǲݵĽûгֵİ֮ǰ
Ȼ;УǾֻӲˣܼ
ҵĹ۲죬ңÿ¶ȥǼأʺǶֵĻᣡ
ػ۾һ취ȷʵСǿϼ¡
ˣǾִɲ̫׵ġ͢һƻ׵ԴΪƽʱǹ֡ƾҪŪһڶԷ޽䱸²ܹɹ
˼ãղöһױȽϿеķֵֿܳıԼӦԣ׵Ȼſʼͷ׼

㣬˵ػ;ʲôʵ˲ϳǸϵʿһЩصģ
ĴϣԪĳϣЩʵ
ϵصǺ񣬶൱Ŀԣ߾ͬһ˰ɣ
ͬһˣԪ΢΢ɫ䣬ŵʵ
ܹȷ
˵ԣ߳еģϷеԣŵ˸˯ȹȻճߣǰĻԲͦʱչ¶š
Ԫʱ˷ҡűĸ첲˵ĹķͬһҲˣ
Ҿ˵ӣôССĳ϶Ǵͷģû׼ǵļҪϼأ
ЩЦԴǰɣǺһͭĹϵ˼ֲѣ
Ԫղһ죺㣬ȡЦ˼ңҲǶе
ͺɣϰһۣӸϣص
ӽԣҿɵ㣬Ҫͼ̽˵ܣһ˶Էɣû׼ԼСסˣ
ߣ˭˵ҪӽֻǡԪ˵šһѣҲ˱ѡ
ܹԿƵĸӦԴԶرգݻİ֮Ů˽Ҳʧ

ڲܵİ칫
㶨ˣ̬͢е໨ɱеĲˮǰ־˵СѾ֣͵Ϣɣ
־мֵģǼһһ򲻲һʲô¾͡
͢岻мһЦƲƲĺˣҸǱ֣֮Ϊ˻׶Ǳߵϵǻרң㹻߶˵ļֶΣŻôһ˿ܿ
ͺã־˿ЦһݸСӣб¸Ƕ
͢ǺһЦеĲ豭վ˫ڰ칫˼̵ص
а£ļУӣʱѧҪͶŵĳԭʼ򣬽ҰѵʵսĿСӲܴͦ𣿵ʱͿûŻɣ
־ϲȻˣԪ̷ƽڣСֶҡ
͢ҡҡͷ̾˿ѧԱļ򵥣ͬķǲɵģֻܰôˣ
ѧԺıվֻСؼǵÿԼ汾²УϼӴԴͶ룬һҪסᡣ
壬ҵȻаյģԼԴָѾǰϵһأ־ЦֻҪػһѧԱ¼ȡôֵܹһɣ
˶٣ѹɤŵϴСֶӦò˶þͻ͹ˣٺ١


049 ɱһ
սʿѵŶæµֲѵ񼸺ռѧԱǵϢʱЩػŻӹײʱ䶼ࡣ
УѾϢʮʱ䣬ļУҰӣҪ׼ʵ
ߴĻػָӹ̻е˶Ի׽еౣͬʱߵֵܶ
üһǵǸƻҪƳˣʱϵ̫ãδҹζ࣡
ӣߺߵƳٵûʲôҿϰѵãǼСû׼ᰴ಻סȶǷѣԡǵ㣡
ÿ궼У˸УԱˮƽһҪϰѡ򻷾ӣӽʵս֮⣬Ҫһǣָ꣡
֮ѧԱãϰΪָɣ˶ǰУҲ׷˭Σ
²͢ػ͵Ļֽŵ飬˻־ӳ˻ϰº֣ǵսϣǾԩû˵ȥ
ػ˼ŵ鵹ʲôҪſֽǼһһҶǺܵģΨһǵǣŪˣļ˽ҵ鷳ǸľԻⷢӡ
룬ҡͷˣ鲻հǰ˺Ļʲôˣʱֻܷſɱǣ
Ҫ˵ʲô۽ǺһŤͷ˻ڴ
һٻӰȽȽɫսµ縡͹ʻՕiϹŻսʿսӦͷֱǰ
ػͳֵʹ˸ɫȻѩͬѧںûϿʱ䣬֪ʲô£
λŵգźڰ׷ؿӣһ˵𣿡
ɫ΢ͷԱߵܶ˵ֳ˳ȥ
ѩǽؿ˿Χȷûڳſȴһ䣺һ֪ԼѾͷ˰ɣ
ţػ΢ȻɢɱλŮʶ˰벽
˻ܿ췴Ӧƽʵ
ѩָָͣԱ߲Զʯףѹ㻹ĻòҪʹⶫˣǸûģ
ػͷȴɫص˵ʲô
㣡ѩЩˣԼѾ˵ĺֱףһôҪװͿأ
һӵûǸ־ҵҡ
Ů˵Ǹ͢忴Լֶ־˵ͣϣӦԼˡ
־Ϊ˵˳ӣ˲ٺôӲʩԷǺԵ˴ûк³ƩǸΪ˲ػ͡
˼ϸѩز˲ԾǺίһźۼ׳ЩֻǼһҲЩô϶˵ˡ
ֻܲ²⣬ھʲôҲҪԼ취ˣѩ
ػͳĬ˼ӣʵΪʲôЩ
ܼ򵥣һ˶ԸϹҪҸֶѣѩ
ƽصȷҾܹ㣿
ѩЦʵǱһұͬôͶԸҲҪʲôֻҪܹǺУҲԸⱻɣ
ػͺǺһЦ޿޲ɵص飬ҿǼ˵ɣ
ʱ˻ʲôѩüɲأ˶ﵽͷˣ㻹뵱ͷڹ갡
Ȼô˵ػֻǲ䲻ȵطܣȴϸȷĴ𸴣˦ȥ
Ӻֵ½ѯ龭ҲмΡ
Ů˴ʲô⣬ԼУĺڵֳɱ⣺ղײգͽɣʰϹȻϾֻ±ԽԽ࣡
ػͿɲƽŮĪܹԼ˵ֻΪ˰˵ԷʵĿľ뽫ԼǹʹϹ֮ʲôԹף˿Ȥġ
Щʲô˽ͺػûκιϵˣ

ҹĻµнꡣ
ڵΪķ羰ʤشȻҲڶ฻ǻ۵һռĸߵֲ䡣
һСɳڻϢزӹһͷ
ڣ¼ŷɳػϸغ˶Źеȫͼ
ûˣĿǰʮ״С
ݽȡļ¼ǼһСʱǰԼݳȥģڻû뿪Ѿ˯ˣ
ػͳʵǾû쳣ǿԶˣ
ܵɫмֽţͷҿ취ĿΧڵźβӣѾҵˣаյ𣿡
ػЦɱ˶ѣʱ㹻ˣ£ȥ跨жϱӦðѳ̨ɳҲȫٵ³̳֮ˣ
ϣɳĵԽ׸ߵıΧǽͥԺڣֱӰű¥ؽ
ǰɳػ͵ָ죬ģ黻װ˾ͺţǿϵͳųװãٶԼܶ˼ְִɱжٺʲ
ػѾƵĺɫսԽάڼףմɺϽսڲѶ๦ذףǹѹ룬Ļȵһϵװ
ʵܹʯ׿Ļ˵ɱˣǽΪƽҲǴĹ
ֳֻĶʵ̫׷ԴҪʼٸͬףΪ򵥵жһʱͱػͷˡ
Լʵڳ䲻¶ɵǼһҲ㲻ʲô¡³֮ԶݣȫԴﵽ֪Ч
ˣͷжɣػȡԽͷϣ򿪳ǱҹĻУõ۾ʽֳ¥ڲĳŵıĵģĸ˯ڲֵڣŮ͡һʦһ˾һ˽ҽڸԵķ
ػһֵĺ㣬˽ɫλشߣȴѾһӰطڲݴС
ﲻһԼǰо֪ڵȻûע⵽طŲ֮͡
ǸӰƺҲ쵽ʲô΢Ǵ룬磬˹ȥ䰴ڵϣͬʱסԷ˫磬ڳȥذס
ӰӦ죬ۼʧ֣ҲȻһͼȨͻӣһذ׺ݺݴĲ
ػ΢΢ףĵĶʻ
ӰһػͿסԷ˳Ʒ׾ٵжѹסҼ磡Էôһ˶סã
Դӿ꼴ʹɱеʱȴһϤػͣ


050 ɱ
ػȻһ˾䣺ѩǣ
ȻŮôҲˣ
ˣԼˣȷְɣŤŤӣŷԼѹϣ㣬ʼѵĺɫս£ʷǿǾ˵ĵԺʾԼĴڡ
ػ룬ڽɿ֣Įʵʲô
⻰ӦŶԣѩվһֽţӶ
ΪһǸѶϵľͷ벻еĻҪҲɱ͢İɣ
ҲػЦˣ
ѩͬѧҵȻɱģһܹԸϹҲĻ
ѩ΢΢ЦҼǵԴָſﵽˮ׼ɣҲһأʲôʸң
𣿿ôǵã׶սͽɲѵƺûӮһذɣػͲɫص
ѩǶʱ
Ȼٲ˵ȷʵʵ顣Լսʿѵ࿪һѧԱֻҪǸģ϶˸飡
տʼʱһ˵ǸһǽҵڣѾûٻػ͵ʵˣǰŸոմﵽ׻սʿԴˮ׼
ðɣˡѩǷŻ
ȻǵĿһµģǾץʱһжɣ֮䡭ûҪΪˡ
ػһ£΢΢ͷУҪҵİţ𣿡
ѩǶԴ˱ʾĬϣ˭򲻹һأ
һˣжȷʵ˲٣ػͶɿزشڣǽǷɿ¥ݳȥѩǽ
òǵȷʵʱ򣬻ġֺ͢ո˯ţһķ顢ԸеŮڸڵԡ裬ˮڶ
ػȨ˼ӣԸǸŮľͽˣΣ
ѩĬصͷԡſڡ
ĵ²յ귢ġжͣԭشźţЩɻ󣬵ִָ
ڡ
˯е͢ظе䴫һʹȻ۾㷢һվڴض
ܶԷͷȴʹܿϳ˶Էݣءͣ
΢Ц⣬ºöװΣǳлΪл⣬ξ·ˣ
Ŀ־ס꣬͢ĸоɿӿת֮Ӷʧȥ֪
Ȼһ߱ԴΪȻڵİĥȥ˻òһ㣡Լ˯ʱ͵ϮոշӦȥٸߵʵҲˣ
ͽ͵˼ӣλҵҪԱھУҲһ͢壬ѾΪһߺʬ壡
ȵѩǳʱһʬѱػĸЧʴҩɾֻܼһ̲εĻҽ
Ůأʵ
ȻǴˣ˻еİذס
ػüͷ΢壬û˵ʲô
Ҳɱ޹ŮǾУѧǼ죬ϻǮɲˣѧУĹЩݻҲԩѩǿ˼
ػҡҡͷðɣˣѾ㶨ڸó˰ɣ
ٸһʱ䣡˵ţʼڷ﷭䵹Ѳ
֪ǲйⷽľ飬գۼĹ򣬾ȻӲͬؽѳһѾСɵĺӡϻӣֳݳƷȵȣ
ҴҽЩӴ򿪿˿ȫǸ䡢֮ΣһЩ֮ɰϬݮ֮ĸ߼ҩƼֵ½Ǳҡ
ѩһϸطţֱĳκмвҳһö΢͹оƬظ˿
ʲôػͲʵ
ûʲôҸ˵һϣѩǲԸ˵һ󲼴ЩֵߵСװ˽ȥͬʱ
ҲķϣһѾ͹ˣ
ػͱЩֻ͢ĶðײãǵֻҪҩ鱦òϣͶˣ
ɽ

˵ȵ¥ʱʱҲֻȥķֶӶѡ
ô죿ҪҪһߣػʵ
ѩǰֵأԼڸסܿ͵ˣϣԺл
ǺһЦ˰ɣԺ͵ûʶˣ
ļƵŮ˸ûٺøУԺȻǾԶ֮طĶѰˣұҲ򵥡
˵ʲô֪ͨж˱ԴӦϵͳԼرЩŮ͵ķ
־רԱ֤һͷȻ˯ٶʮСʱЩȻЧϼѣ
ŪصɳڿնѸԶȥ
ڶգ˵һʱػͺֵճϿΣ͢ȴûϰࡣ
֪Щ˾ȺãֻȥʲôطѰˣûɣҲû㱨
ǵУ߲һҪ飬֪ͨУевԱμӣʧٲע⡣
ҪҪʬУ֪ͨ˵ľ֣һ󼦷ɹѰңڷǶڵ쳣
ɲС£οǣˣӣ̵˾찵á
ֻػֽŴüɾֳҲκЧ֤ݵ£һʱ֮Ҳ޴֡

⣬գŨܲж¡
־ͬһ⵽˼㡣
ѾյϢ͢ˣʬ嶼ֱӻٵͬǸ˶⡣
鷳ǣ͢ĳЩ̰Ѿ͵УİͷλڲǰЩͷǣ˿һһָּٽҷв׸ݵļơ
Ȼͷ۵Ĳⷽ棬ҪԼǰ;·⡣
˵ɣ֪Щʲôǰһ΢ֵعͷϬĿԼĶӡ
λĸף͢£ҲǴµĸˡ
ô˵ҵһҪԱָƲķʽһЩġùҲб¶ƣڼһС鷳ʱ׵û׼ǣΣ
ף£Դڡ־ǰǳԥһջǾʵʵ˵
ôԼҪһѧԺ;벻֧֡
Ա˿Լ׶ڹɴ˵µĺ»⣡
Ƭ̹˵Լ֪ȫȻصȴš
͢üͷš˵常ģʮа˾Ǹػˣ
ţǵģȻǸѩҲһɡ־ص
ߣ͢غһۣ
ΪЩֵһĺôͱҵǸСӵǹʹһٴȥˣ㻹гϢ
ףҡ־ɫҰףϽ
ӳĹĶÿѧԺ¼ȡֻôԭһЩģԴСð󣬾һֱռͷλãȥӸûлᣬҲš


051 
ڵ棬־ȷʵЩˡ
ȻµԼǰ̣ʱܹ뻹ǻͬѡ񣬼ưػֻͣǻСܶѡ
û취ļ׶ֻǿŵϺţҪѧԺһ棬һ붼룡ҲֻܹȥѵЩŵһȥٵÿ¼ȡᡣ
ԭԴָȾǰλʵսԪ̷ƽ˻ҪԸһߣ˶ȡһǺаյġ
ȻԴػԺֺ̬־еΣͷʵµǼѧԱ̵õȫ֧֣ʵɿ죬нֱ˦֮ơ
־ȻľΪ˵ĵʯȻƴ˼ңǾֻüùֶˣš׺ѡԭ򣬼ӳߥޣĵһĿ˿۸ػ͡
͢³ʵСӾʲô
ֻͨ˼ҳ־϶ص
ӳϸʱһ̫ţаȥһ飬ȷʵûзֲͬѰĵطֻǼ̹ߵñȽϽʱǻС˵仰Ҳͽ˶ˡ
ûзô͢³ţһʱû
ĳǸȻԼĶҪöˣʱνġûз֡ζŴ⡣
һͨѧǲŴνһȺͷԲĸӵŪڹ֮ϵġȷʵ츳ʵʵƾն϶ԭġ
ѵǼҺɳӵܣ͢ð뷨
ҡҡͷǰйǵСطĻĴϹˣ߾ǣҲղ
οСɱҵҪԱֶס˶ӵĽ֮ףܷŹˣ򲻽û綼ԼʵԼĲɣɴ˵µĸָӰ죬ǿЦġ
͢˿⵽£ޱʵˣҪǲˣʲô㣿
־ԥһ˲취һ໨ЩǮҼ֣ѰСĴˣֻҪøɾĻ⡣
ԳัУһʺȥѰСӼǸֻ֣Ҫ۵㣬ѧԺ¼ȡʸԵˡҽ֮ʰ٣
͢˸Զӵ⣬ֻ̫Щ
ػ͵СӼȻȻɱ˵ľٶضԼĺ·ҲûаţǰһãֻҪУţ˻ǲжֻġ
ϧеԼϽֶⷽýȻҼֳͺðˡ
һӵǱȽпԣ޷ǾǶЩôѡ
Ҳã͢˼ãڵ
һ׼öҵƬȥλֻҪɿڣĳǷһ飬лرСҪӳˡ
ǣ״ˡ־˿Ͻ
ŶȥӰ͢ﰵ̾ҼҶһľԼļ׽ٹѰˣӸԹһ飬˴֮乴Ķǡǹ֮
Լڼвرܳ裬ƿصԴޣԼĶһЩеġ
ôϣܹ˳˽ɣֻҪ־ѧԺǰ;һƬԼڼеĻȨҲЩ

ͷǿû뵽ȻľСĵزôǰĻףԵ̾
ǰ죬֮͢ػͱ͸¶Լǻ״ʦܣһʱ佫𺳵òᡣ
״ʦְҵǰǶԾǴ˵еĴڣǾԴļ֮һһӶδлʶĴ۽ύ͸ˡ
ֻҪṩ㹻Դټһޣһλ߼״ʦȫԴһ֧ǿĻƽ׾ֱӸı֮սʵԱȣ
Ϊ׵Ļ״ʦζԼҵĻսʵõСŻְҵ׼żʵڹڿ̣˻״ʦǧǴڹӦ״̬缸еĴԸ⿪ʵۺ۹ܾսԼ˲ţ
ôҲû뵽Լ߾ȻһλʵĻ״ʦȻְǸװף
׾ͺãҪ˵¡ػָӹ̻е˽һģ鰲װϣż
м̵ˣ˵ǼУĸֶ٣ǵĻ׶£ŻİջЩ
ţ׵ġͷ
ϸ˵רֻھϻսʿȨ䷢ĻҪλձһȡƩ˵ǸϣǰǾ׻սʿӵеĻ׽ͭǼġӰһֱ͡ʦ֮ſԸõġ
ʵرǿشսľӢϣõԼλƥĻס
⵹ǾģԨ˱ĿƼˮƽȫ˥ˡ߼ԴѷԴߵʵձƫ͡
״ʦϡ٣Ҳ¸߼׵ʼղǿ⣬˱ľȸ֡
ػܹǰӵԼרףڽ̹ٺѧԱоĪҫˣ
ȻˣֻҪǻսʿѵѧԱԵõһ̨ףֻͺţͭһǼ硣ҪõģֻеǽΪУľӢսʿ֮С
ػڲϧɱΪֵװףӽͭһǼˮ׼ȴֲӲٿѶȣҰʱɻռٱˡ
ֻĴȻƻԶϲϱ仯
ڵҹһͻľѧԱǴоѡ
ô£ϵػͷٶȴ·ϵѾյĽָ
ţǵѧԱ֣ԺֵҲˡ
ľУ԰ڻ죬ػûж˵ʲôɳԶȥ
ڲ˿ٴУѹֶأ櫡۵Ƚ̹ǶڳԱ빤̻еæµţָҩͨԶװжƳȻһһӹҵ̨ϡ
ػͫȻϳѰõϰɫǻʵĵҩҪĶ
ʲôЩѧԱˣ
ͬѧǣɫۿѧԱǿټϣжվ֮󣬲Ȼ
λڵǵص׵»ܵ޳ĳھķȽϽţʱټǰصЭأ
ΪˣԤУѧԱҰƻȡѾڴ˴жбֳɫͬѧԵõѧУ;˫ؽرԵõѧԺϣǺúϧλᣡ


052 ɽ
̹ٵĳŵػ͵Ķûиϲе䣬ǵĺӽŵֱţ
Ȼܾ»أʩ֪ضǼȫġҪʱ򣬸ľʱϹԮ
ھȻҪЩδҵѧԱǲս֪Ѿ񻯵˺εȵزû׼Χؾˣ
ΧѧԱͷԶ⼸ӵĹвֳɫɼǶķôõġ
̹٣и⣡־ֵ
۷رĳһ֣
־ﰵë¹ԼСǹرʱǶã
ʱ䣿ɭÿ˵Ķ
ֻ̫ҪֵڽԮɣ߰˸Сʱ͹ˣǲĻ
֮ǣΪĳ⣬ԮٳٲĻѧԱٵľͺ˵ˡ
櫺ͬѧǣȻδҵ˻սʿѵ֮󣬾ѾԶڼ˵ݣ˵ְʲôظ˰ɣѴԴǣϣһܹΪҵİ뷱ٹ׳Լ
ȻмҪԸսĻҲǿھͿ˳ֻǴӽԺҲ߱սʿݣ
һƬţѧԱĬû˳Է
ػ侲𣺡ǧգñһʱսǾӮٹ⡢չֵ̨ڣڹҪǵûжԼΣ
̹ɣ
ԣ̹ɣڶѧԱͬص
صͷܺãᱻֳ飬ֱפҪĿ꣬ؾ޳ĽȻҺ͸λ̹ҲһͬսսָͼԺᷢ͵ǵĻعС
ǻȻжӳȥͣƺϣｫоĴ佢ǰս򣡡
ѧԱһԲؾȻԵĻס
ػȳʯ׵ļʻգᳵ·ԣ֤ϵͳ̨ױ΢Ĳ·˯Ѿõ۾
ʻڲٿ̨Ϸ񷶥ϣһֱĵɫӰУֻΪĽɫ룬ȫʵʵ
̨ʯ׾ĸװܹȻӦҲ˲١ҪԱֻʽգ͵Ļû÷ƣתʽƱܡӷѵģȵȡ
֮ھһ̨ƶɱ¾ȫʱ˲佫һ;ӪΪ棡
˶Ҫհ첻ΪNO.1Ψһӵרͭ׵ѧԱⷽ滹ܹõһŴġ
Ӻ̨ȫִͣƺҳǧ׵ɫ佢ͣڰ׸ߵĿУѹѹơ
ƽĽϣѾ˶ʮ޴բţһִޱȵĽɫǣε£һ̨̨ĻסȻ󻺻뽢С
ǣĹЧʼߣַӹеĻȫ佢βĴƽɫ棬ƶŽ嶸Ȼ٣Զĵƽ߼۶ȥ
ʻеػר־طŹе鱨ϣԭЩھĸ߶ȻܣȨ޲ľٸԵһá⣬ΪҪʱȨ޸ЩѧԱ
Զ򵥣Ϊ֪δ֪ԭӲȺɽ֮УŹԶĵص磬׼ȷ˵ɽ磡
֮һĵΪͱڡɽǣΡȺɽڲȴǹģ󣬼һƬĶѨȺ
̽սӵʱǧƵ̽˴صϣ治Ӵ̬ϵжֶôϡԴ
ͽӹһУֱǾɽΪSS¹򣡷ߣһɶ⵽޾ɱ
澿Щʲô˸޴ӵ֪
гƬľ»ز㣬Nܿ󳡣ġдоֱһĹˣļҵ治٣ػ˼š
佢ѾִɽԿ·вսСս˷̸ڻ׾ڿʼʱѾȥˡ
ս޷ֵطսģҲǾѸȶԭ֮һֻҪһս㼶޳Ʋķ
սբŶǣٶȳ֣һ̨̨ͶŶ£ֱӶ˾޴ĶѨڲ
ʮʯƽأ΢Ӧһߴǧ׵οռ䣬߼Զͬ޴ѨӵñݣƽԭϻԿһεضɽ壬ۿȥšɢɫĹâȻĳЩľ۾ӵء
һּӲĻңٵ־ר˸ǿȺϽשȫСսͣҪ
ػһҹԱ·СĽ䱸ע໥ڻ櫷Ը꣬Ԧ̨ͭǼѪذ׵ĸ߶ŶϷȥ
ûж˵ʲôֻͨѶƵֵܸߣȻ׺λŮ̹ٵӰһ·ȥ
ϰ̨׽ӶУ·Ȼٲ˸͵ҰΪɹģ׵ؾͱǿĻսһɨգ
·ԿȻ˶ʣȴ˸ָΣգԱ塢Եͨľ˽Ա֤ȫΨгȺӵսǻײſȥ
Զ಻ıըȺĹŹ˻˷Լ𶯣ŵѪζ
ѨڵĿռ伫ΪϿռ䶨λϵͳδܵӰ죬˻սӵٶȼ죬ʮӵʱͽӽĿĵء
洦Լսĺۼҵڻ˺Ƭʬ塢ѱɽʯɢŨζѪҺڰ۳Ѫغ
ýˣԿŤò״սײкŴִ˺ҧۼżٱĺǣٵ豸ͽǽȵȡ
ǧ֮⣬ι״ƵسһڵɫеСͳУֻ񡢻˻ơ߿ص۳һƬˣ˹ɽпռ䣬Ʋʮ
ЩжʵСˡָӵģ櫺ȻͨѶƵ˵
ˡػͲһ˼
·ЩȺм䣬ʱԿһЩƾԳرߺȡ
ѰҰ޲ͬǣıۣƳìǽǡʯĴֱ°Χż򵥵ƤĳЩرߴޱϡü򵥵ԺͺŽָʹȺһһ಻ϵĹƣ


053 ս
ϣȻԭʼǻ
ػмֲ죬Ҳûжô֡
Щԭʼǻɽ磬ǶԺߣ֮ûǷǶԴԣǺеһս϶Ϊ˻ȡռԴģۺεǻ嶼⡣
ۿһԮͻȻ֣ЩޱϵıԳ˶Ȼһ߿˻У̴ٲԾĹǽ֮ʹȺǿ˹ơ
ͬʱһࡢֱۡŲӰ׹⻪ĳͶì״·ܼȺȻ֣żƿ֮ײеĻսӡ
㿪ػͶظеΣͷ̳Ժȵ
ЩʵͶìǳΣյϢһֱսĿ¸оԼĻװһ£ǳ
ʾѧԱʶطӣ׷ڿлɢеĻǼʱֿ
һͶìϺеĻ׽ʮ̨ǵǹŹͶìǿײ£û˿ãݰˣ
ͶìƲ˥ײױϣһɼİۣų̀͸˼ʻգѪȾ˲ңѧԱۼ׶༪ˣ
⾿ʲôɱȻ˱̬ػͷƤ΢΢飬ѿЩͶìǵһˮĸĵɫ﷢ġ
ˮĸ״ͷɫǣƺǴžĸܶѹ塣ıԳ˵ӷ׵𣬴ﵽʱһһöɫǱХΪͶìһӰеĿ꣡
Сĵ㣬ͶìϸйŹֵ߽׵ķɫصظ
жԱз£ͬʱ·Ⱥչ޲𸲸ǹصЩıԳˣǲΣյģ
䣬Ƭĵ߱ȥ˲಻ıըһƬһƬĻƼû˴Ⱥ񱩵òԶеֶŤѣ
ʵսѧԱǵ˷ܿ־֮Ҳнʡ͵ҩľȻǿžػӻ
ĹЧǼΪģನɢʱн֮һʧȥϢʣµĲٴˣΨЩŹֵıԳΪܵڶص㱣Եʣȴǲࡣ
ͬʱػҲ֣ЩıԳ˵ޣʵζϣ߱ȻȽϴԭʼǶͷ޺ȻҲܹסһڶ׵ļӶЧػסЩıԳˡ
ߣҵҪǻЩʲôػһٿŻתƣϵǹ·һͷޱϵıԳˡ
΢Ĳǹһ⣬ʷ䣬˲Ǽһؿڿ˸ڴСѪ
ͷ㶵̧ԴϿһۣ𽥱ô͡޹⣬׳ʵ̱ȥ
һʱЩͬע⣬Žϵ˻ʮ֧ƻ˵ĹǰɫͶìŵػ͸Ͻٿػ׹ܡ
ϾͭһǼʯôҲס˿µļƣ
Ӻ󣬻սȻӽеĳС
ˣȥɣ˵ĶԱȥʣµҰţס˷͵ҩˣ̻еĴ򣡡ͨѶƵ˵š
Ů̹ٵѪƽأػҲ̲ٿػ׽䡣
СؾѾ࣬ЩĵԭѹֻҰĶʱ
ллأ㵽ˣΪ׵һУӭ
櫹ȥҴҽ̸˼䣬Ȼŵ
Ҹ˾ְɣǶûжʵս飬ԾҪؾ޳ĳֻҪ֤ȶУ˭ж־飡
ǣ̹٣Ӧ
սɲСӹҼңΣ޴ڣһʣݲ˭ؼʱ̲кһζսֻѪװʨľػ͵ʵսѧԱҪôһЩȻ櫾ķ
Сǵȹ̣ڳѧԱ齥ƽ۴˷ܵؿŷǱŭ޳
˴ж˶֪һбͻлýѧԺѧʸģ˾޴ջǰĳЩ˵Ѿ޷ֵ
ͷûʲô㣿ӷƻͨ˽ͨѶƵػ˵
ܵѯʣػûش𣬳ŵȲҪ͸ߺˣƷչ˵
̹٣ҿڼ٣ؾһٺˣǻսʿƾռƵĻӦÿЩ޸ɵΪʲôһҪַأ־ڹͨѶƵ˵
׳գػ̲סһ䣬ȺҪ˺öԸͲǱȵ˲òУԮĵز
޳Ĺģˮ˲٣еĻ㹻Щڴ֮ᷢʲô˭Ҳ
طϾЩƽʱ֪ĸеǣܹЩֵıԳֶͨϵطô϶Źģʵ׺֣
ɱһһδؾô׶Ըˣ
־Ϊһͷԣ
ǳէ˽´סؾУĲǿǣҪĵ飡
־һͣԲĵص̹٣˵ĶʵǻսʿսЩǿ࣬ȫԲսپķĽһεսЩ޲һܹ߽ս֮ǰϹ֧Ԯ
櫵һ˿ɱ־ʲôݣΪˣսϵĵһҪǾԷϼ뵥жԣѻ£ĲƲԼȥԸЩްɣ
־ɫףڲ˵ʲôףȥȺⲫʲôЦʮϵԴ߲еԵ׳٣
ͨѶƵﴫѹ͵ЦڳһĲ֪ߵغ
ʵ־δز׽̹ٵ˼Щ±ѧԱ֧ԮҪĿľסţΪ󲿶ӵԮȡʱ䣡֮ԼֳϣܹúñһЩͣϣѧԺѧʸ
ϧ櫽̹ٲԸöѧԱİȫЩδӣɲֵط
ʱ޳ַһֵҳ
櫿ʼ侲طսλЭ򣬼ԭؾĻսӣ̨׵ͨ޳Ĺ΢Щ
ͷˬҵһôһֻ֮ʲôʱ򶼲Ļͨ˽Ƶػ˵
ػֻеһԵȱļһ
ܡˡʹЩȻԼԭʼǻۣﵽһ̶Ⱥ޳ڲʲԸȥƾЩıԳ߳޼£


054 ն
޳Ȼʱȴػȴ˲
Ԥʱǰ˸СʱٽԮӸϵʱ䣬·ϻĳЩ⣬ʱ˵ˣ
Ƭ֮ϵ޳
ϡŹ֮֡Ĺ޳Ұⱬը˶Ļεڱһööͣطȥ޷׷˺顣
ػףһֱôɱȥ϶Ǹ취СǵķؾޣͬЩսʿҲǧ˶ѣҩֹۣͬжûܹ֪ƾеҪ¼ذ˸Сʱǲܵ顣
κʱػͶԸ⽫İΣеˣʱΣû٣ҲΪĳЩδѣ
ԼǼͷ˿ﶼڴһϺʵĻᣬͻԼ
಻ĻǴ£µ޳΢ȴЩŸߴ޵ıԳƴ£²Ҫطӵ
Ҳ֪ξЩʲôЩƽʱѵһͨͨð˳ƵΧĵ̣Ȼضϧ
Щ·ıԳˣɾιģǰ޳ʼٸߡ
ǳͷϡػ˼
ֻҪ跨ЩıԳͨͨɵпܽ޳⣡Ժʣµ޲ɵӣͽ޹ж
ȥѹѹȺУıԳ֣ùƣƾһ˵Ҫǣ飡
ֻҪһͷıԳڣ޳ͲȺס
˼Ѷͨ櫽̹ٵĵͨѶƵ
ػͣôˣŮ̹ٵ͸һ˿졣
λ쵱֮NO.1ԻʵԱѧԱǿһһڽ̹ǶĿ࿴˶櫻ǱȽӵġ
̹٣һ顣ȻȺЩıԳ˵Ŀʹ跨ɵЩһһεޱǲǾܹ˳ػֱ˵ʵ
櫳Ĭ˼ӣ˵ҲûϽЩһ֮εޱӦûƽϢȥ
һ£͸һ˿ɬڸղţĽ̹ٶҷϢǱߵֹۣ޳Ĺģλ׸ߣıԳ˵ͬԶԶʤԡ
ػͺʣΪʲôЩһͻȻٳΧĻءֻ϶ڸ߶Ȼܣڱ櫾֪Ҳܸ
ðɣôʽ̹٣跨ߵıԳȫǷַͨʽ֧Ԯأѯʵ
һΣЩػ͵סˣͷһ˵ѧԱ
뷨Уǳɹļ̫СˣҷʵڹߣҲгԵıҪܾ
ػͶԴ˲⣬ǰ䲻ظɵһͷıԳˣ㱻ЩޡҼġʣµЩһﲻԼͬؼǿ˶ıҪǵ⣬ȷôˣ
ʱȣôȥ϶Ǹ취ԴУʱһ
ص״סСʱƻпܣҪ˸СʱǸʱ䣬ûϣ飡
˵ıԳ˱ʵǿ̨ͨĻ׺ԽһˣΧʵ̫Щ
ʵػ͵ִ뷨ҲûǹֻȺսʿУҲֻܹȽɵȺɱɱԭؾеĻսʿﵽսҲᳬˡ
а취׼ȷɱǣǰ㹻ڻᶨص
ĹûЩıԳ˾ù£û׼һӴ޳ȣʱؾܹ֧ŶãɾͲ˵ˣ
鲻ܹȥǸ֮صĽ֡
Ϊһ߼̹٣櫲Ѷ֮ˣȻػѽȫҲٶ˵ʲôֻǵУͰ˵İɣһȫж
ػ͵ͷʯȲǰֵıԵͣ£ʱӹҵڻֱ̧ʮ׵ڿڶ̬΢ĸ£ԼСķȿƶš
ҮʶķȻתȫľ׽ϣΧ𽥱й켣ࡣ׼ȷ˵˼άٶ˲һȫµĲΡ
һϵԴߣÿһλһǿܵĻᣬھѡһ棬ҪĿˡ
Ҳֻ츳㹻ߣڽλͬʱżĳȻҪˣҪλпܻһ㹻õĻÿһ׾ͻһҲеġ
ػͻƶ׻սʿʱѵǡ˼άѡǿǾãаҮʶķΪܣЧԶԶԤϣ
ͺñڣȫǵصĿֲ޳У׼ȷطֲЩûıԳˣԷڱܿĿԣǵʵﵽϣ
Σ΢ĵʾĺڵڿȻһĿ⣬ƻ˵谭ش֣Խ޵ٶȺ
һͷıԳ˻еιʺŽǣڴȺϣһͻĵɫֲĸֱӽİԴ
߶ûһͷ̱ȥԼﱳϻ䣬ڶ޲ȳ࣡
ףȻĴˣԶڸѩǲͣ¶׵Ĺѧͷߡ
˹ʺ˶ѣԱߵߵ
ѩز˾䣺ǵڶͷˣ
ӳû˵ʲôǵʵ۹ⲢȻϲԸϣʵҪĶ·ֲһͷƻıԳжôѡ
Ҫ֪ڳ޳УֹһܹͷųǿޣǾ߱սʦʵ櫣Ҫ㶼һѶȡ
ǳвϣػʹ˷ıȷʵڶѧԱĪģ
ֻͷıԳ˵ͬǷӦ죬ŭУһ˲ʮҰɫͶìŵӰػڵλø
Դһ£Χʮ̨һǸбֵǿŸš֮伸һƬΪƽأ
ػѲٿʯԶԶܿɫһѻսλʼġնסжĺڵڿڻƶȻ
Фƽ䲻ȵصҪǻܴУʾʱֹı£
ÿζɣŻֹ
䣬Ű׹Զ޳еͷıԳӦ


055 ɱ
ʱƣ޳еıԳһͷһͷ
ʽڵĳʱӣϻѰҾѻսλֲĿʱ䣬ÿϰңͻһͷıԳȥǵ
ЩȻԸԼӾŰɱ׷׿Դ󷢵˻سŻ֣֯Ļǣ޷ȫֹǵĹơ
ɫĴڶǿ޵˺ҧ£ԵŤΣҡҡ׹ɫ缴ķݣ
ֻǵʱػ͵ľѻжȻӽβЩȺвһļһǣ붼ѱȷɱʬ嶼벻
⡭ⲻܣŻԵ͸һ˿ܻ
϶ʲô취ˣһģ
ɵ˰ɣ¾ϴФƽȥˣջ
ֲеĳʵսʲôףЩĳ
ŻŲ˵ˡ
սϣıԳ˵Ѹټ٣޳ĹҲ𽥻Щʧȥ֯ͿƵǣŵڻܺıռϷ磬ʼηǰ
һͷӱֺ󣬸ͬ׷׸磬ģӴ޳ʮӵĹͳ˵øɸɾŵսһƬţֻе˺һʬɫѪˮ飬ǰս֮ҡ
ڸ㶨ػ˿
ҪǱסˣܺ滹ûµ鷳֣Ҫ֯ղŹģ޳ƣûһСʱĹ겻ɵģ㹻ʱҩ˽
櫺ؾ󣬵֯ѧԱǴɨսԱҵĹٱռԱ
Щʬ壬ٶżӹüֵƷ֣Щϡ˶ܷŹˣһͷʣػա
ϸ˵ƽʱΧжռ˶սֻҪ˳ŵʤȫһԶڸжˣ
ػ߳ص֣ٿػ״һͷɫˮĸ״ڰγӰɫĹͶìϸһ󣬷ĸɸŨϢŸװϵŷ˼ڸʴã
ⶫȻܹвףţ˼ţͽʵоҲܹһµֱҲ˵
櫵شκηʩЧǰٷ֮٣ⷽװһֹһ֣ҪסԺҪ̻׵֣
ػŤͷȥѪ֪ʱƵߡ
̹١һ룬ʵ
ǾӦ֪˵Ⱥɽ֮дԭʼǻɣѵûȡʲôʩǲҲģ޳
櫺һȻػͬѧѾ漰ĸ߶Ȼܣⲻ֪ݣҪ׷ʵĻҾ͵㱨ˣ
ðɣ
ػ̾˿˵ȻϣǾ϶ڹĵʲôΪ˵ĶҶЩйأҲͲƴˡ
櫳Ĭ˼ӣл˽ͨƵ
ʵ˽ൽȥֻȷµȷĳʵȻҲ֪ʲôطй¶˷Щ
˵˴޳ֲ춯ǰͷ˶ߣǵʱĵǾδע⣬ȵԾʱѾˣ
һģСǺǿĿ󳡺;Ӫڵһʱͱŭ޳ƽפһ⣬Ŀʯ͸õԴװЩıԳѹ°һգ
Ȼ޳ĹģԽԽΣ˼ҪغͺĿתΪ˾òľӹ֧ԮȴڶԷֻ̫ͣǿάסƲڼ񻯶ѣ
ɽ⣬дս׾࣬ıսޣǾŬ޹ֻƤڽľԮ
Ȼ֪Ϊʲôԭ򣬸ľȫ飬Э֮£һ֧׾佢͹Ҫٰ˸Сʱҵʱ䡣
޷ĵǾֻýЩδҵѧԱͷϣ˺Ľټ
˵ûˣػͳ
ЩǻûдﵽĿģǿ϶İɣǲ֪ǾҪʲôоݵȫƺû򵥰ɣ
ȻǣǵĿĻǰһνʱ򣬾͸Ӧˣϵڣ
Ǳֳһ󣬲żһǶ֪ǰһѾдˣ
ʲô
ڸղţΧЩ΢̽ѶϢ˵ѾµȺʼ֣߻۹ƣ櫵͸ŵΡ
ػɫ΢䣬ڿɲΪǿûΧδγɹģǰʱٵѹҲСЩ
ţӿУ櫵ͷȥͿ¶У¡
ַӺѧԱǾͽӵµԻΪģ˷ԲʮֵܹκޣʱһСʱ
ģǵȵˣӳյݺ󣬵һʱð뷨
Աߵѩǲµͼͨ˽Ƶ˵˾䣺ȴùУ
ӳһϣЩʵʲô˼
ûʲôֻ˵ӦýǽϣʱҲ໥Ӧѩ
үĬ꣬ŵУҺ˵ȥҲܾġ
˵Ĺ̺˳Ƭ̨֮ŻĹѨȥ
ػʹʱֵ뵽һ֧ѨС˵Ƿ֧ʵ߶ȺͿȶң˿ûѹȸԹ
ȷʵ˺ɱһͷںػ̧ͷϷ߸ߵĶѨ񷶥ϣǶ˶ıʯɫУЩ͸ˮĸ״ĹϿƮƮȥ
ȻЩıʯǶѨеķִؼɵЧĳЩ൱Ʒ֣߱һ̶ȵĹûзʩ͸ﾭľˣĳ⡣
ػ͹۲Ƭ̵κ󣬴ֵܼߡ
ûһͻĵ𣬽µĵȻȥҵȷðһͷˮͰֵİɫ͵ش˳ľ޴ǰʯ׺ݺҧ£
ʳеػ΢ֵµĶȴɫ͸һĨ𵴵˲伤ΣŵӰӭϡ
һŹֳƵأɫѪԶʯױ޴ĳƷֱػͿסĹٶȸն䣡
װŻ𵴵ɱѴػȫ֣ûغϵĹͷʵǿ޾˥ȥ


056 ù˵ͷ
ֽһͷ
ʳ߲֧أϲ̵ȥʼ֫иͷһʬ塣
ڻɱ̫࣬ҪǵʬȫŪǲʵģѧԱһǽϵĳҪλȥΪ֤
Ȼվ涨Ǵﵽһ׵޲м㹦ļֵЩѰɫǲġ
޵ʵȼ֣Դͬһԣһ׵ʵսҪͭһǼ׸߳ңͨһ׻սʿҪһͷͬޣǼ̫׵飬ͭ׿á
ݾ˵ϣͷʳʵΪ۷壬൱ڳ׻սʿڳҲֻػͲܹˣֵһ϶
ػջ𵴵ϰԵɨһΧĵΣӦֵܶ˵Щͷ뿪
ĶҪ𣿡Щʹؿŵϵʳ
ûϵطȱľޣȻִ̹ʱ򣡡
ػ˵ţٿʯ¶ףƲؽͷһ﷭һ£Ȼɿ٣ŶѨȥ
ûжʣ򵥵ص߰ɣͷģ
ֻõͷ̨һǰһ׷ػͶȥͲӰ
Ӻͷʳʬԣ̨ͨʽԿл¡
ФƽԶЦŵǼһ·Ķ湻ģȻתۼûӰˣ
ѩ䲻ȵðһ䣺˼ҿɲܣû׼յأ
⻰ʲô˼ФƽЩҲסˡ
ûʲô˼˵ʵʵܣѩĮص
㡭Фƽתۿӳڳֻһ˵ˡ
־ûǣϵʬ壬βĵصһʵɳٶǡĺţҹͷһʱ䲻ᳬһӣ
ޱصǿ̨ףʰһͷޣӦ㲻ʲôɣҲܹͬ쵽
ϸͷϵ˿ڣֻܷһ̨׹ĺۼ˵ֻһߴͶѣ־ص
ӳĬĬһԼսֻεҡҡͷʵѧ̷ƽ֣ܷͬս
־صˣķѵʱҪӣ
ΧһƬðΣŻʵĿһͷˣɲģǲǡ
ųĻıͬѧԱ޿ˡһع⣬ǱȻϾ·ͥ³˵ֱǹжпܣļ嶼һסǣ
ػ͵ĳ׿ʵһȻ⣬˳Ĵ㣬ĶԹûе޿ɻĵزºȥϸһҲ˽ˡ
ӳЦСӶѾ˴ѵŶûôװɣ
ŲɫؿǼһＸϵǹǹϴת
ŻɫһףҲҳ
־Ż˿ҶѣκʱӦ˲ǣػǵĹͬ鷳ֻҪĳ˽лر
ûǶûк³ӳݺݵص
ðɣѧ˵ô죬հǣФƽҧҧ
־߸ˣԸһػ㹻ˣΨе鷳ԵȰ£ҲС
˵ʱͬмֻ⡣֪͵ѲһʼͲӳĹƻΪѵġ
Ƴﻢػɱ常ѻϤǼԼʵ˫ĳ޿ɻ⣬ֻǲݵؽ֣
ôѵõĻᣬ˵ʲô׷ŹˣⲻϵԼǰ;ˣһڼеĵλ⡣
ڴʱµĵشне˵ע
ôˣӳʵ
־üеע⵽ͷЩԭյ͸״ֺر궯񷶥ϵʯȥǸӦĳ־Σձƽ
̫Ծǻ뿪
Ļû˵꣬һͷſֲϢĺӰȻڶѨǸٳ;֮ʱо޴ʯ鱻÷׷׵䣡
ǡ˹׹ϬޣӳԶ׼Ĳ
־ֻ˫۷ڣСˡһ˲伸ˣͷҪļһʲôʱðģ
ݾϣ˹׹ϬɽＫѲļ֮һʵѽӽһǼ׵ʵǾ߸Ӧġ
Ѿˣֻܺƴˣ־˫Ѫ죬ݺݵص
ҰеĵȥȻԶԲܹǣ
ʶطһӺʮöͬ;ĵųβȿֺͷӭĿ¼һ
ֻ˹׹Ϭ޵ʵѾ߱˲ٿıܣֱʽȻƿķɵ˺ȴޣӼ˶Էԣ
ΣǰФƽܲ˵ؾڣðŻ˵ķ˲佫ʿ󣬳ʣµ編ƣٶкŻ׵Ļ
Ӻ˫صײһ𣬴ĲҽС


057 
սֳһƬǽ塣
޴İӡʯ顢Ļײк洦ɼ˵˹׹ϬǰѪȾ˴Ƭ棬Ȼ󽥽ȴ
ƲĻżѵش˼ȵҺӿľʹҪʱʹȥ
ļ¾ĺϮ֫ӵɣʶ٣
һҵĲɱ˹׹ϬΪƴ̨ף־ӳѩΪʵǿЩֳ֧
żÿ죬ʱ˵װã̵ĻǿסͷһıŭʹԹӲдڡ
ʹƺФƽġԼŻԣûϢͬԼĻѾȫŤΣֱŭ˹׹Ϭ˺飬Ĳˣ
֪ԼʱѾ࣬ǻҽƾȻϵټ̫
ӳһﵽ׻᲻طԮ˵˿ûеףҾ˵ˣ΢޳ʱпܾط澿˲˵Ҳ˵
Զ̨׵Ӱ԰л
ͷû뵽Ȼİ취ǣͨѶƵ³
ػЦֻǱŹһԵĴ㣬û뵽ôһͷѲĴһֻ˵ǵʵ̫ùЩ
ôͷ㾿쵽ģܽδųͬʱʵ
ʵⲻʲôܣǰ櫽̹ҪЩƼλɱõġػһɫСƿ͵
ҸӦǼһٹ֮󣬾ͷʳʬķЩȻ뿪
ַʽĻУʬϵѪζ޵ע⣬οǼϵʬ壿
ػ͵ıһЩѰޣǼһҵ鷳ȴ븽ǡһͷ˹׹ϬڻεԵɺ֮±˹
ӳܹʱߣҲƽ£ֻϧԭͨоʬػ͵ʵУ˺һӣȵԾʱѾˡ
ػͲٿʯȽȽ䣬鿴һ£ȻФƽŻδ
λܸܹټǣ
ޱȵˣ̬º͵ص·أ·أ롭һ·أ
ȡңżѵ³֡
ػҡͷº͵ںҳ㣿ĺܱǸûʥ˵ԣʱҪţʵ᲻ͬģ
㲻ҡͬѧŵԭ˵Ѫۡ
ػνЦЦɲȫ˵ңǻɣ
ֻԽԽ䣬Ҳ˲֣ƴȫֻҪϾңԺͿġŮѣ顢ҲУ
ĳɫɱӻĶˣػֻź̾˿
֮䱾ûжٶԹģȻ־վһ𣬾Ҫ°ܺľ͡ȥɣ
žֵصɴ۾˵ʲôľϮޱߵĺڰɿܵûʶ
ȵػվԱߵФƽҲֹͣ˺
µãʡˣ˿
ܽؿΧͷǻǿ뿪ɣ˵¸ޱģ
ػ͵ͷֵܶ˷ٳֳ
ѡĻǺϣԼܹл׵⼸һģȻϾսϣ̹ٲ
ֵĻҲûаһɵ̨ף־ǼһʵǺǿġƾֵܣ޷֤Щһȫ£ֻҪһѣڽ̹ǰûˡ
˸ղֻܹͷ޵Щһһѣȴ³ˣ⽫Լ뱻
ûϵȵ´ʵսʱһҪҸʵĻǣڹǻһҲûʲô
ʮӺػͽӵ櫽̹ٵĽ⵽µ޳вѧԱӡ
˲ҵٶظϣȻھʮѾдƬڻۣģϴΡ
ԥ˼룬ջûóȻ԰кХһ·ٵִء
ʱ󲿷ֻطѧԱѾλȴûп־ӳӰ˵ǽȥˡ
ͳ֡ػһ£ͨƵʵ
̹٣صˣ
ڶû飬еȺȴȫˣ櫵Ļش˲˹ȵס
ʱػҪǻô£ǾǱˣ
﾿ʲô̲סʵ
֪Ļش򵥸ɴࡣ
һ٣ֵ۽̹Ѿ˲־Ԯˣ´ǣϧһдأ
ػֻĵһɻŭǾ˵ǽ춼ˣ
˰װûʲôػʵ벻ؾʲôͬѰĵطھһδľӢӶϧ
ֻǽޱ޼ʡҰΧһпռ޳ͿԵ֪Ǽٵ³»صؾٶʮ
櫵͸ƣΣӣȫͻΧҲˣػһϣԮܹϵɣ

춯صŭ޳һγģĹƿʼˣξػʵȫͣؾɱЩıԳˣȴס޵ʵ̫࣬սڲɱ񻯡
һСʱ󣬻ڶ޷ӵ롣
رĸǿȺϽǽסǶãʮӵĹ򣬾޳˻ڲ
ػͣһȥĵʵңЩһв櫵ͨƵ
ףиӹһͷʳƷɣػһӵ棬кֵܸϣŻڲȥ


058 Ŷ
˹ϣ߶ǡȽ⼸һֱû˯þ
ݻİ칫λѿʼ꽫ʵƤɳϣʶ̵ֶָ̫ѨǰĹüص
ҵϽˣߵѾΣˣкã˽ϣϿЩսӹȾȼɣ
ͶӰһλ塢ͷ΢ףǰѫҫĽƤ̵ص
нڿɲ۽ʱҲ֪ߵѹжȺ羿¶ֵ֧ǵ˾һֱ󰲷ݣҵöЩң
ֻҪһʮ̨ͭǼסǧ˵رͻžУٰСսһͿסˣнϣص
µȪϽǶսָӹ٣ƿʮսʮ֧׾ŵӴǿƵĴԲǾţһëˡ
Ȼϲ¼ѵĿϽɲΪ
˵ǼͨʽսӶûжĳ㣬Ҳָǵߵľȫƽչһ£
ɫЩѿѣ̫˰ɣߵҪĿǹԹעģȺͻȻ裬Ҫǲ龡ƽһ˸ʧҶ潻
⣡µȪص
ϵܻرסˣפ˾һ˿϶Ѵ̣ȻϼȴҲֻҪξ㹻ˣ˲Ǹ֣ûɶ˵ģ
㡭нڵʶ̵ָϽ΢΢
ϲҪģ˵Ļ˻𣿲˾ɽҲͰˣΪ˵õǼ˶ôصĴۣҵĲپɲǳսУĿòЩչȻȻ
µȪʼ˫һ̯޹صĽ飬ҲԵԣװѣƲȺԽԽˣҪǰ㣬ߵһ̯ҵûάȥ
Уϴݽװ뱨棬ѾˣƽţЩҲû͹ȥ﷢ðɣģһǵģ
ҪнѾ״Σ˶ĶƤһһ·һͷŭĸ󡡣
ǺǣӦƢ˶ɲãµȪЦеص
ھɽķϣһǿԱ֤ڰ෿ȹʱһȥģʱЩþƺòˣҲҶԵס
˵꣬žһص˳Զ̿ռͨѶǣֻ¶н߱׵طš

䣡
о⣬ƱųĻ͵ڶεĳΧıɢʵĺϽҵضţ·ص׵Ķħѡ
ͷ˹׹Ϭ޶߾޿ͬһ𱻿µĸֱӿʹعߵͬ࣬һ󼦷ɹĻң
աģдүڣȺһʻ´ֵص
ǰػѡӹҵСƱȷʵǸǵģǸֻ߽Ҫ氤һţⲻ²е³
źִʵ̫ˣԼȺǱˮн
ػʹʣµѧԱһ·ŵڣضݣֻʣҪоڿСڲ죬޵ԭеؾѾ
櫻޴ն⵶ΧһȦޣæ͵е˾䣺ۣǱߵ
ǳԴĸոѾʧˡƣͨѶƵ
ػһʧȥԴģζоߵֺܿͻʧȥãЩ豸ΪԴӦж϶ʧ
Ʃ˵ĳЩ߼ܻеˣǵ˼άװɡʱ𣬾ͱʱάԴӦһϵ磬ζųױϣ޸ĿԶûУ
ȻûӹʧоΧĵƹⶼȥӦԴʱ֧һᣬȻյĽѾע
ˣ櫷侲ۡ·ڻɣҪסǼӣػҹ
İɣֻҪһţǾǰһҧ
ػһԲزٿػ£оȥ
ھҪʲô˵Ҳû˼ʡԼܻöѽҪ̽ЩҲûˣ
ûãһߴʮ׵ĺغϽųǰ櫲ٿػſͣһᣬƺƽ롣
꣬ˡĻе𣬸˿ֳĳȣȾͷһš
طûסˣǴǼ룡·ϣ˵
ػüܳȥƣٵǰǼϵĻףпܼų嵽ڴɣ֪ˣ͸ǰ׼ģ
̾˿ûڵľ°ˣ
ߵźĵĻʵڳǰ
еóвֵм䣬ȵذڷһߴף˫ԲĴɫеƵʱŻͳеĶֻǼ˸ǵġ
øӸԴܾ·ػͿĵһۣΪǹµƶ𺳡
ɫȻɣ鲼Ŷȫÿһ䣬ڶȵطֲʮɫʯ飬ÿűֱ壬ڲȻмӰѸ޵ĴɫڹŶΧ뵻ĹӰ
صĹŶҲΪӹĺۼ·Ȼһ㣡
ȺҪҵĶˣ
ϴ뿪ܲܳȥҪ
δ䣬ͻ
ΧĿռرһƬϵ̽˲ʧȥã
ػӦʵʵĿֲѹͷ£ɲǼֹͣ·ĳµ̫ʶͶ䵽˴˴
ϢУʱ䲻֪ȥ˶ãػֻȻһʹʶɢ


059 ɫ
棬ޱ޼ʵ޳ǰ̵ؽţʣµĻսʿоľݵֿеһ鲻۽ʯʱп֣֮
ڴҶ֮ʱ򣬿ֲѹоɿӵ˵ÿһ䣡
ǰ˲仹ƴȺһ·˾ֹ״̬
ӺȷӦۻһǰһͷıԳնΣӣɱһɱ׬һ
ֻĹδΧȺıȻΧ෴Щӵĳصָһ㣬ȻԼͬȥԽԽ죡
ַӹ̸֮ɫ޳˳˻صΧ
ǡڸʲôãɱͷתδع㶵ص
˿૵صǸʲôǡڿԲˣ

ʵ
ǵĺģ޵׵ĺڰУ޵̾Ϣ𣬷·ڶߣֺңԶһʱգ
ʶ֪ͣеһз·Ѷ񣬰ʱ䣡
ͷӿ֣Үʶķǿתţû뿪Լ塣ʹϴǼΪһ޽ľҶ
ػ͡ػͣƵͨѶƵ
֪һع飬ʶض˶ӣȻ۾
ǰϤĲٿ̨һƬ
ػһϲŸϽ鿴һ»׵״̬־ȻȻúõƿ̨ɱ¾
ʱ䣿Ȼֻȥ˼ӣôܣ˵ɻ
ʵһо𣬰صĹŶڣ·ղƿսٵľѹֻػ͵Ĵ
櫵Ѫ׾ͣߣҲûܵʲôˡ
̹٣û£ػڵ
˿û¾ͺãղŲסˣͳȥɣ
ȥػһ£ʵⶫҪת𣿡
ˡŮ̹ظĻ
ոյѶϢ޳֪ǳʲôʣͻȻ֮ȫˣ
ػ͸Ͻ鿴һ»عϵѶϢֹȻˡտյ·ǰһ̻ڽеĲսֻǸΡ
ôӵģֻĲ˼飬ЩǺ«ﵽʲôҩ
ȴùôࣺܹУ鲻ǲģȥǻϰɣ
ǣ̹٣
һͷβԵЩĪսĻº󾭹ͳƣУԮսʿѧԱڴ룬жλ̹ϾУУʹð
ػͺܲˬǣ־ӳѩΪˣǰػصҽˣԱһڽĴսһֱܵص㱣ȫųŵս½
ֻ˵⼸һ󣬿Ҫ׽Լ鷳÷Щֽš
Сʱ󣬾ΥԮ٣ѲƲĻΧʵʵԭؾָӹ櫴طԮ콻˷ȻжѧԱǷصڣԱͨҽƾȻ͡
ڴʱӪޱȣ佢ȻȺ
ʮ̨жĻ׿˾ӪһзѧУ
ʯͣȺǰصװ׷ƿ͸ʽļʻոصÿ˳ͨػ͵ӰӼʻ߳
Ѽã׼µʱ۽ǵȴɨһͬѰʹջĽŲ
ڼʻװ׷ϣ֪ʱһʧ͵»һشŵ飬ڷ⡣
룬ȥǶȡŷһֻ
οȥ΢áֺǺ꣬ü˵ľëϸѩҲɫֿƷʯɫ⻪Ǵë͸ġ
ƽ۾·񣬵תʱֻȻ󣬾ο˲ʧӦ
ڲͬѩβͣȻɵĳëţ޳ÿһ°ڶԵȻ
ǡǺÿüëЩɻػ£ǵСʲôʱܵԼĻϣѵǵĳͷ޵̣
òϣСһϲС˻ϲ֮ģ˽ȥͷ
ͰɳҲôС㣬θӦòܴ󡣡ػţصʻգսٿ̨·Ĵϸĵز֤ͨ
µӪΪЩʤĻսʿ׼˷ʢĴͣзʢˮСԼˮ裬ҽƱʦʱԸ
㷹佢ڿն𣬽ͻѧУ
ػ߳ʱССԼؿڵıս˼£ȷᱻ˿ߡ
Сһͷ󣬲ұּ˳ϣֱصԼ׼ʱûг⡣
Ժ󡭡ļˣ
Сؿͳ뿪Ц˵˾䣬ȻŵɳϡԼ·ȥԡˮϴ˵Ȼ׼Եġ
컹ôȥһ£ûЯʲôϸ֮ġȻΣӦòɣ
꣬СԡңԡУʼذϵë
̣
һػ⧲֮£Ȼһ򣬲㵱ˤ
ͷСһԡһǣë𣬷ŭسµɫǣҪŮ



060 ҧԵ
ݺȣȴִŽȻκѪšûпģƾ˭Ϊһλǡɫ˫С˵
ػͶ˺һ󣬲ǿƽ飬ʵ㡭ʲô
ʱǺ֮ɫɫǻ嶼Ув༫ΪƵ֣Ȼǻ۳̶ȴﵽǳͬ٣һͷ˵Եޣػ;Խܡ
ؼڣոǾ仰˼ƺ͸¶Žĵ¹ۺͼֵۣԼŮͿ֤
ʪ겻յĵܹ˼ǻһ֣һ⣡
ǺļŻɭ֣˿ȫhޱǸɰŮԽ粣̧Сǰ֫ɰĶ䣬ص
Żɭ֣ػ͵ɫЩãȻ
ڵĵλ۽磬ʴʲôҲûʲôرĸо
룬׳ڶ⣺ôڵصģ
ʵûɶ˼ֻż˳ҵóԵģ淢һζǳǳĹʵԡͰЦеص
ʵػһ˲Ӧ˼ʵ
ò˵Եνʵ𡭡Ŷɣ
ŵۡƴҪסŶȻŷǱѰ壬ȻŶʲôػ֮ǰǸġ
ֱڣȻһŹʵȴѾСһ͵͵Եˣ
ȵȡǵıˣǺǺأΪӴ櫺ػֻͣ»ᱻҪɶɣû׼ܱӡھ֡ĸѾ׼Ŷˣ
뵽겻ųһ亹
ǲµ˼ԡŵط˸ŲΪȻص
ôвУҸ˵ٸǸһصʱ䣬һа취ƿռԪɲȵⶫǳԨˣ
ôػһʱġ
ȻռԪû򿪹Щүǣ֪ʲôɣ汾ǿյҲ˵
ֻҪûҵԼͷϣػͲùЩһôء
ǾǿʲôĹʵȻᶯÿռԪֽĶղأ뻹ˡжôѵãڶѾСһĶӣѶ³Ȼǲܵģ
ðɣС㣬ѾõԼҪĶôʲôأػٶʵ
βĵػˮСԴ΢΢ţ˼Ӳص˼ûеط棬ɣ
ȵĻƽͫһһ˵ҲŲ㣬кóԵıأԵ̫㣿
ػͲԵͷУ˯ɳɣ

һˮҿӦ켰ʱܿûбܵûʪ͸
һûʿȣص˼ҿŮӣȻ˼˯ɳ
Ҳˣػͺò
Ȼǻ壬ûܽ˫ûʲô飬ҲҪ̫ŴԼɲǷʲô
ˮһԾ𣬽Сڿлչ޳ѩ׺βŵذڶ·ſ̨ףտ
Ȼ䣬ػһִ·Թһλɫ˳ԡԷһһЦÿһϸ΢Ķ͸žĶǡԱȻ󣬼ֱĵ˹
գǰͣסŲĿԣȵĻƽͫܽһй롢Ļڡ
һûܹܾҵԣѩ׵ĺβӣĸоͬ㣬ҡ
ػͺһû˵ʲôܱŬάŲɫĵ׵ȴƭ˵ġСһȷʵŵߵıǮǲͨɱ͡
ðɣҲöʲôҪ󣬲أ˼е䣬ԾͽĴúˣģôСռٵطģܿ˰ɣװһӡ
˵ˣػͲȥпܰѳֲס¶Էһͷꡣ
ȵʰϣڿĴϳ˯ȥϾһս˵ľ̫ˡ
ؿڣ¡
Լ߼ػǰٷ֮ٵɫоػȴ쾭ģ
Ƭ֮ۼƽȶȣȷʵѽ˯״̬ӯӯͻشӱ̽СԴһ󣬲صͷ
ô˵һģͦģȻ̫ϧ
СһţһŨĻϢֱȻ룬ʹ˯߸
֮޹˼ɣ͵Ƶ˱ӣſϸϸѰ
һ˵ܹôܿԸԳطԼĿꡣ
ҵˣԭ
粵ţְǿż˿ɲĽɫ۹ˣ
Ѿػڵ޽ľҶȴ֪ôӦϢѰ飬϶һּ亱ζ˵ȲϿռԪʥԼĽҲ档
ﲻߣŽⶫҳԵ
ϲ̵Ŭһ޹֮粲ЩˣôŪأ
ƽͫȻ⣬һ⸡֣
ɴཫֱֻҧԵˣ


061 
ǼʱҽƿƼԣʧȥһָֻ㲻ʲôƣ¡һظԼϵκ٣ǻ豸㲿һ򵥷㣡
ȻԴ߶ԣʧȥĳһ֣ȻζʵΪĵˣΪϸûоĳϴǿǲܾ߱ġ
ػڵõ޽ľҶ֮Ϊ࣬Ҫһֻ֣ջǷ˴㣬ǲӰ쵽Լʵɳ
ʵ֤ѡеġػ͵ʵٶѸ٣˰ҮʶķãƬҶҲǹû
ڣ챦ƺҪȥˣ
βһҧػ͵ϣȴͻأظӦһɼΣյϢ̼ͷƤ飬·ҧסĲһ࣬ĳͷ֮צӣ֪ǼͷǺеĿֲڣľǿ߶ɵѵ鷳
æ˿ڣѩ׽һ˳ȥԶƽͫһգգؿŴķӦ
ѵԼǰˣȥ޺꣬ȴĳͷͨδֶ֪λûɣԼǡ뻢ڣ
˲ʱľβʶꡣ
ֻǵãҲػŽһĶĺȻƽȺͻͺ֪淢һ
ˡô£
βɻֹСؿ˹ת˼Ȧûзκ쳣
ֻǵ಻סͼȥҧػֵʱǹΣյϢٶȳ֣Ͻ˿
ǼβĲ鲻ԸطԭĴ㣬ſؿڿ˼ԭί
ʳһˣǺ֮УָնʶһЩֹȴͷһ
ػ͵ΪȻóеı׼Ǹո̤֮;ûӶѣвʵ
ӦĳǿܹԶ֣ԲܹȻðһֲ²⡣
ֻȽϿ׵Ʋ⣬ԾеĪ꿴ҪûʲôǷļôж
ɲǴײˣҪپеġ֪ǺУֲεֻȲļȫЩǺĳǿС
Сڤ˼˰죬ȴʼղҪ죬뽫ػʸס
Ȼǣ浽Էܣӽˮ˲ŻὫԼĸй¶֪ҪŪˮʯ취С
һ޻ȵػ˯Ȼʱǵڶɫ
βĻֱӴش˸Ƿʵ
ţϺãԴ
Ǿβûз𣬽ǵһۣźߺߵصһ˯ģѶϢƶһ˰ɣ
𣡡ػһ£ִ̧ϵԣȻ˲Ϣ
һȥֳֵܵģ櫡۵Ƚ̹ˣǶǿԼ״̬ЩǣǸϾȻҲʺϢ
·ѩǵģ֮䵹ΪС룬òطлϢȥϾһ֮ͬսͬѧȻǰûҪ̫ˡ
ٺһȻѩģԴＫΪᡢӭ·Լһ㣬ʱԸһȥԷϢֱɾظȤûС
ЩԼŪЩԵģϾβš
УظսʿѵѧԱǷһڵĳ٣ԱЩξսĥľӢǺú
һۣѵѧԱս룬ʮΪƹѾָ˸У̳ϵϢƺУٴͨһѧԱչ֮仰˵ǽǰѡѧԱȫ¼ȡ
ȥأСſļϣѩ׵βһûһµŪĶ
ػͳҴȥĳгתתϾڵұȽעĿΪ˲ĳĳЩ˵ע⣬ֻκƵĳﵱӣݱ¶
Ŷβɵصͷǽĺ⡣
ߵУſڣͨ櫡ɳ˵Լȥ򣬱һԶʻɳˢֱĿĵضȥ
·ϹѶϢ꾪òᡣ
ǹھѧԱǵĸֱˡĻرսȻʧأΪҪĿռԪδʧɿǲСĹ͡
Ϊ˸˷ʽͣ櫡۵Ƚ̹ٵľȫһѻһŻᣬһԻ˸ߴǱҵؽ
вսѧԱÿ˶õ˼ֵʮǱҵĸ߼ҩս˵ѧԱ׼൱ź
ػͣΪսϱ죬࣬УǣͬǱҵֽľ˾нùϵΪȡһѧԺ¼ȡԴΪر
ܺãָˣػϲ̵ز鿴һԼ˻־Ȼ˸ߴپʮĴ
ǵãڳս֮ǰԼ˻ֻǱҵ㻨Ǯġ
Ȳѵ̲ѯһ£ֶǱҶɳ㣬˵Ϊƽ̨ԼԽԽ󣬳۵ŻײӦ˲ļԸǰ֧ƵĶ󾡿õԼҪĶ
ɳڿ۳ϴŻʯǷµĻʣµֺһֲٵش˻
ȻôǮǾһŻɣǿʵΪûܹڸԼĻ츳ܣʣµǱҿԹһ߼ԴػͺܿȷǮ;


062 Żһ
Ȼ㲻θΪĳｻģֵһĹƷֻǲٵġ
õĻԵĳЩϡɫƩ˵ϡ١ѪֻĳЩһϺŲл
ֲεĳһҪĹͬǻ۳̶ȼߣѷɫ࣡ʵϣĳЩʵǿǵ۹ǣһЩɰǻ嵱ѾǺйˣ
ĳǼǿĶֹݺ󣬾ٹ񶼱Ϊūӣӹżʣ
Բʮƽף޳ӴгУ˳ӿַǷ
²Ĺ㳡ֱӰڵ̯ģĴ·۸ǱҵʮǱҲȣͬʱҲġ
΢Щεģǹ㳡Եľ޴չ̨һֻֻǧٹֱֵڻöԱ۸񡣼λٵǧǱңѾҵˡ
˳̨׼ϣļ۸ԽԽߣԴﵽǧǱ֮ޣ
Ҳ֮СĲָ׸ǴСп൱һɽ
ػ;֪ǰĳ֧̽սзһͷԸ˳ͬʯĳޣͳٹ൱һСǣĳλżȥɳš
˵ǼһһҪԵ൱ʮǱҵʳĸָ߶ѣΪ˻רƸһ֧˵Ŷӣרͷʳӣ
˿Ƕĳͳͳϣһѡ񣬾ǶƳ
ǵģƣڵĻƼѡĳЩĻ򵱻ģ棬տͻϲýеԵõϣκĳ
ڸ߲ĹػۿֻƷѩ׾Ȧ崿ɰСܡ򣬱ǣɢǾƵγҾרҵϸĵѵ˵κ
ػתһȦͨѡһСɿɰƺꡢŽϸǻ۵ǳҰԼָ޸Ļ򣬽ɾβģ
һСʱõ˻һͷڴģοɰľβС׺ֻ꣬ëȻƵȴڼ⡢Ȼɵ
зһʮǧǱңллݹˣׯķС΢Цŵ
û˵ʲôͳݿʹظˡ
ȵԷػ˸䣬ͷȻľβ·óΪ˰һ㣬СίһӣȥŰɣ
˵Űš
ɶ񣬾ȻñСһ죬ҲҪ㳢ζ粰ҧгݵ
Ѹ㶨ػѧУûи׼ʳǿʵ
Ǹ֪ϲЩʲôأ˳Щȥɣ
ǲǣ
һ߳˸߻ء
쵰˼ҵɳβ߷ߵصĶܳԵҶҪˣ
ðɺðɣҴвУػԴεؿЦ
ȷʵҪһЩרõʳҶ㻹̫˽⣬֪㾿Щʲôķˣ㲻ϰߵġ
βĿЩûϵŻĲϵǱȽϷ˼ҵθڣȻԵĻǸֲĻӹʵ֮ģߵصЩҲС
Ʃ˵ɽǮާҰˮ¡ӣ١ɼĹʵҷǳǳϲζŶ
ž˵һѣػȴһͷˮЩһû˵
ŹԵ飬ùԼһ£ȻⶼǼΪϡƷ֣ЩֽĵϸûУ
ȿȣǴӳɣػε̾˿˵λԼŻɭֵСڻ̺򣬿ֻЩţпɣ
ţԣɫһϲԺиֳĳ˵Ӱ
ôа취ڲԹɫľβ̷״
ػʵǵģʶһˣҪʳǿȥ
ŮӢǸֲ˵Ůӣе󻨻ܺӦò٣˵̫ô򽻵ôҪһԡ
ףҲⰡһԱߴ
ػŤͷһȻǹ˵ĳϣߵԪһֻӨ͸ˮףԺش
ţҲ𣿡Ӧ
ϵͷƮеľβ˲ɵԲۣÿɰĺ꣬ý
˵ţҪȥӡ
ǧϲģػ͸Ͻӻڻ
βƢɲôãһëᷢЩʲô˵ˡ
ߣһԼСɣ˲ԪغߵǵҲһͷȥ
ػЦ˼ѵõƷ֣һͷѾҸˣ
ԲģβǲԱģһ۾ϲͷƯСһ
ԸתҳӱǱңòãеؿ
ҪΣཿĵȴС
ԪԽˣӶףȻ˵ԣǻ۳̶Ⱥܸ
ȻⶫǻҺüʮأػ͹۵ص
ЦʵƯСһ𣿡
ҽβص
ػ΢Ȼ˼ǲ̫֪֡粡ԵܵĳƺȻֻʸеġ
ŬһȻ޷Ȱ˵ɿڣֻʧ뿪ˡ

ˣǱǮģ
صѧУѾľβ绹м˺ţǱ㹻ˣ
ҿɲŮӵǮػЦŴ
һ£÷ɳת˸䣬ֱѧУĻŻĶȥղײգڽ˰ɣ
ܱǸӳͬѧ̫أѾ˲ȶףǻΪˣ
ո߽Ӵţҽʦ˵
棬ӳѩɳϣɫȻҰֽ


063 Ż
ӳ˵ܺãȴҲ˵ܻ
صһս־һΪػͲɣͷ˹׹Ϭ޴ˣòǱӻػء
ȻһЩǱϾһΪ˵Եܵص㱣Ĳս»޹ءоյػս½ص档
Ȼӳĸ鲢ûгãУĻļƹأӰ쵽ṹȶѲ߱ȫĿԡ
仰˵Ժھķչǰ޹⣬ӴԺֻܵͨĻսʿˣ
ϢһذƱҹӵͷը죡
Ҫ֪߸ϵԽ뽾ڸһȵĻ츳սʿʵм֣ûһУʣʲôأ
ҽѵľûκϣ𣿡ధ
ͷȻ׵ĸ߼ҽʦЦҡҡͷ
ӳͬѧҵѾʮ꣬˵ȻиݵģҽˮƽҶЩ׶ܹ뵽ҩʦѧȨмϣڡֻ˵Ǹ
ѩĬĬ̾˿ҽʦ˵ûֽ취ζҽƷԼֺԴͶ룡ϾУǲΪ򵥵ģΪݣûߵȼֵ
ƫԶǺţ׶Що͸ʲôˣǱʷö֣ͬ
үڴսк޽繦δûеõУκζ⽱ڲѾǳˣķ˴ĴȥΪˣ
ӳֻ亹·һ̾ͻʹȥ
ǳֻҪϢؼ壬Լ׵ĵλܵСĸӰ죡ӴԺÿõĸԴ٣ܵӵĿܣ
һֻھͨĶ׻սʿҲûκͻƵϣȻˣǶ׻սʿҲ൱ģԶԶ㲻ĲҰ
ãѩӶǡȥɣ
ãȻͷĲʧǵվŲȥ
㣿
ŮѵľӳһƬĴ˼̧֣ͷһſվһλƵᡢĺڷ꣬һžӨԲľ»
ϸȥһͷС
ءͣӳ˻ԴϳԷݡʶ˾䣺
ʲô
Ǻǣػ͵ȻЦЦЩؿһۣ
װӳͬѧƺҵĺ԰ɣãҾã
ӳɫһķԷѲԼ裬ֻǺһѵҲ𣿲֪˵ʲô̶ȣòǡ
ػ΢΢Ц㵱Ȼϣ˵ù㻹ҪҰɣܿϧŻģ
ʲʲôӳ׻صɴ۾
ʱӴﻹбѧԱڣϼҽʦ໤ʿԱ˶ΪĻסˣ
ŻûɡһѧԱ૵ص
˵þˣûǱҸʶʣЩ߼̹ǺѰҹӶôᡭһȵŮѧԱ˫۷Źضػʹͣ
ֽ˰ɣػͣɫľӢսʿأѧУոո˺üǱҵģûǮ
ŶԭѽǾѹˡ
ѵõʵضԽһɣò˶þ׻սʿˣ
ȷʵʱǱһľӢѧԱˡ
ѩҧ´۽ǵ͵͵ƳһɫҰס˫ӳֿܡӢػͣһɻ⣺
ôѡûõļһأ֪ˣҵ͸áץġ
û˼֧֣ӳ³֮ҵԲԣָúȥδӣ
ʣԺԼǲٴеõκԴˣﻹҪ
˵ػ͵ڻûŮѣԼл᣿
ʱѾٺȥֱ߼ҽʦǰƽصҴŻ鷳Ұ𣿡
ŶõģȻû⣡ҽʦϽǰ꣬ҲסһĨ֮⡣
ְҵУĳɫѧԱ٣ܺǰλᲢ۵ģָǺڴܹﵽĸ߶ȣ
ƯĽӴԱ򿪹ԣᶯţ
ػͬѧŻԼ׵ĸֻҩкļ໤ĿܷʮǱң߱ʽʸѧԱԴۣѧУصľӢսʿûٽɣĨȥͷҪ֧ʮǱң
΢΢ЩڵǣʮǱǲٸĽҲƲˣһôֽ𣬸Ҫ˵ȥѣ
ػ͵ͷ赭дͳݿУת˰ɣ
ΧѧԱĿתضĶǼŮѧԱʱмȼգ


064 
ĳԢ˵Ů˻ױʱĶŮ͵ģǮʱĶ
ʱػͣѾΪĳЩ˼ӵŮѧԱ˧Ǽ˲ΪǸġ
мΪŮѧԱѾԾԾԵҪȥڨˡطλһģ֮Ƕлᣬǻʲô
ӴԱ΢ɫصˣȻѾˣôھȥϢҵȺɣһ֪ͨר׼ģ
Уػ͵Ȼͷ߽˲Զרȣһʧ֮ɫѧԱԭ̾Ϣ
·ϣλƯĽӴԱѰͷ˵ֻ΢ЦӦԣԶҲԵ׽
ӴԵ쳣ľֻдĸ߼ͻһ궼ѵüأŮ£Լ˳ȥŲˮġ
ЧǶĻṹεŻڱ־ʴǿҪָȫ˥ٶȼӻԼӵȵȡ
Դ߶ԣȻֱȴԶΪϸµŻ츳Ӵϸ׺Ͷȣӿٶȵһϵкô
õĸ߰עֻӢܵȨ˵ż΢ЩҲҪõóǱҲУ
ػ֪Ѱ츳ľսʿû£һܹͻƵףǷⶥˣԺʮ궼ѵøһ
Ҫͱ߱AϵĻ츳ҩû츳Чĺ鼶ƷϹŻ
ڸ߼ֱڶ¢ϵԴŻֻҪչǱҾͿȥԾͳڶԴĿꡣ
ԽԽãǳǳ֮ңѰЩǺܶ඼ҪʮķܶŻԸԳյЧˮ٣˿ӻ˥ϡ֮⣬ʵλϵĽȴǲֹˣ
ܹػ㣬ʱԼ׬õˣ˵ûУڼ˶ˡ
Ƭ֮ҽʦ뵽ңһЩҪ󣬾תңһȺѾڴ˵Ⱥ
ΧȻʦװֳ֤£߼ҽʦǴ˱ǽϵĺرչţ潫ϸܷҩһȡ
ֲֻͬӪҺʮһڷҩȫˣع˾ĳ֤֤顢ԼҪ˵ױǩλȷһ£Լ¶ڶʦػ˵
ػǰֻϿЩⲢαÿҩķװ涼Ŷһ޶ķα룬Ϳ̺ͨʵ
ðɣѾڿԿʼ𣿡ʦػ󣬶Լ¶˵
޹˵˳ֻʣҽʦػڣʿȡһֻӣԼƷŽȥɣٻ
ػԥһ£˿һֱԱľβҪǿҪ㣬ǧŪˣ
û⣬ǻᰲר˱ģʿСĵر֤
ܹˣߵĶ¶Ǽֵƣɲҵġ
˼ҲŲܵģԺشһϸϸ
Сһ鲨ػЩ죬ڵľǿȣ㶼мǿһײſʹá
Уɣͷ˵ʲôҽʦǽķ޳
ʱҪСʱػͲ֪ϢѾӴĳЩѧԱ͵͵̳ȥˡ
ðɣҾ֪һôཱ϶ȥģĳIDΪèèļһ˵ƺػͺϤ
ƺǵãĻ츳ѾܳɫˣϴβʱA+ֻܹô˿ԺᲢۣ϶ʱ񲻾ǡһһĽʺޡ
SĻ츳ԽѧԺ˰ɣ
Ƕ룬ǿ϶ԣ˵Ϊڵսе׿Խ֣ѾΪȡһѧˣ
ҲǱЩνĸ߸˧Ҫ
˰ɣǼһҲڵطһѴѣҪǮĻôȥŻأ
ȷʵڱѧԱУƺǵһʱˡ

鷿ԪŹеϢ촽΢Щˬֹһһηͷ
ԱߵĳһֽʵݳƷ־յؿţ̧Ц
ʲôϵϴڵصֳɫ߲ѾӴٲ죬ҲõŻᣡͭǼרף˵Ѿ׶װˣ໹ʮңͿյˣ
ػ͵ĻײͭһǼʱһĶ֣
ǳҵˣȻӵڶ࣬ѹЩֻҪԼб£߲زϧԴͶ룡ԪıѾõ˼巽ϿɣԸִõ˴
˵ҲǣԪɫ΢ϲһ£ٵص
˶Ĺͣļ϶ҲʾİɣʱǡԾɱѹţ
ĴУػ͵ļӦͷ֣׶ԪҺͳ̼һҪ󣡵Ȼͬй۵Ϊֻǳƽײ㣬гɾͶԼĸŬȡõġ
ɹ۵̳ϴǹལֹڦȻ˭Ҳ˵˭Ϊػͱ˸ͲĵİϢ˲˵Ȼ޴ӵ֪࣡
ζؿһָۣصֻǱѹŶѣûʲôϵɣ
˵ʲôԪüɻؿ
Ǻǣҵ˼˵ֻҪ˦̫Զ㻹лѧԺЦеص
šҲ

ŮԢ
ӳͻؼҺѩԻصԼľԼĺңҪռúþһ
ݳƷ٣ĿƯ¹񣬶λ߸˧ѡ
ŶӦǰˡ
Դӵ֪ûָܻ֮ѩѾٰѿˡػ͵Ӱӡ
˵ˣǸ˽֮ˣʱѾѡԵˣԼӳϵõٺô
ȻڵػͱӳɫǹЩνĸ߸˧ֲܸıأ
ֻҪԼϵõĺôֻ࣬
ȻԼǰ˹ģֻҪԼĵǸٵһأԷ϶ͻ½ˣ
ԼѧУ﹫ϵŮֻҪıףûĸܾԼģӳ׷أҸоõմմϲš
˵ףػֻһʮѣ٣˼ʹϵ򵥡ʡ˽﷽ȻǷȱԵջ󣬶ȻҲЩþĸǡ
ѩãļƣҪסǺ׵ġ
ʵһ̫㣬߱Ȼ᲻ֹһŮˣƼԦѶҲʵ̫
õǳĹâûų֮ǰһʩչֶνΰסΣԼΪġ
ػԺǰ̱ȻһƬǱԼƿ֮£ÿһɹ˱һŮˣŮ˱ȻԼҲֻԼ
ӳ̥ˣ


065 Ǻ
ƺЩԾ
ҽƲԼ¶עŹϵϢЩɻü
Աߵֶʱʵ⣿ҪҪӦ
ǵأԼ¶ҡͷ
άɨĽֲλһֵӦҺǿ൱һλ׻ʦǿȣ
ɻص
Ҫ𣿲ܼôߣƾ豸ЩѶȣǲǡϼ˵һ£
Լ¶ڰֵµͷԮҲˡοҵĹ۲죬ƺûл෴ڱ֯ʵףͻȫմģ
ֵصô˵Ӧĳλǿ߽Լ͸һ֣ʵѵĸ𣿡
߽ǿߺķΪԼĺʵȻеģΪдڴģһһ̶ӰȣԳǼ׽ˡŲƵ潻ǿǲֵòʧġ
ػ״̬ǡ÷ԭίˡ
¿ֻԼԼ¶Ц
Ȼ޹أֻҪӰ쵽ЧУ
ǵʵܹһͳ൱һλ׻ʦǴǿ߱Ҳǰ۷ʦʵкܴǻƽսĸ֣
ƽսֻΪļλǾɶõĸ֣ʵĴ
ܹ붯˼ǿΪ⺢ӵļжô˵ܹ쵽
ȻˣִĳЩѵõĸ߼ԴҲܹƵЧͬѰܹӵеģ
ЩҽʦУػ͵ݱĪˡ
ȵҽƲ߳ʱϻƳʱ֡
úÿɣǵӵ£λʿüӵһ崿ԴӤʵŮеľӾٵǰЦŵ
˵ı仯ػԼǺܴҲٸӾЩƤӰЩѣȳơ޳ŽýűըԵǶԣǲ۲۵ˣ
ԸӦһ£ڵӿϢԴָѴﵽ21.3ǰȻ1㣬ǸоΧռ׺ͶҪǿ˲٣ԺٶȱȻһ
Ҫļʦڼǩ֣Ȼٵݸǩ֮󣬾ͱ־ʽɡ
·ȡԼƷžβػڻʿǵĿиǳţʣͨѶ붼ûҪ
صסڸڵֵܻؼ̽ȥˣԼЩˣԱ֮ڿ
ǣԼ˳ϢѾϴУ̳жŸ߾ȵάƬȻǰﻤʿǵֱʣȻһֵ顣
ʱػͣѾѹ̷ƽ־͵ĸ߸˧ΪУаNO.1
˵ѧ˽۵棬ЦЦ㣬Ҳ˵֮ˡ
ڴҶĵġλ³¯Уݾǲǵ⣬ҾûʲôɵˣһλIDΪĪûáѧԱ
ΪԵҫ˵ǿҵıεģŮѣֻǱȽкøеԣʱ̲סǴߵģ
Ϊҫѻ֮һļ塢˵ĳࡢʵϵȵȣ
ȻȻһôֻ֤ûŮѡѴڣ
оݵķӵõ˲ĴŮǵвŮʼֱ׵شػ͵ĸϢҪĸͨѶ롣
ػͱ˿֮󣬶ò˵ȷʵһĵȻǳ졢͵ȵ˶ԣֶûʲôˣͼǲѡ
һû˵أʱ߻Ѵڵġ˵˾䡣
ػͲصѵǸѩ𣿡
˭˵βһԼظգգƽͫ
˼ѵ
ðɣ㵱ȻǵģػԴѰ˼һ
һȥǸѣϣܹŪ㰮ԵĶ
Ҫ˵ĹԺʾͨѶ󷢹ˡ
ػֻۣüͷһ壬ΪͨѶ벻Ǳ˵ģǸѩ
˼ӺǽͨˣŮ˾˵Щʲô
ӰѩӰǰεϴĵЦݣʺþò㻹𣿡
Ҽǵǰ춼ģػͲ䲻ȵص
ѩһĨΣΪ⣬Ծ΢Цŵпգ˼ȥֳԷ𣿡
ֻҪɿڣԼаʵʩļƻˡ
Ȼ˵Լʵͼµ߼ҩ뻯ױƷû䣬ָǰ͸Լأ
ΪͨǾĻױģѡһΪԸеķۺ쳤ȹڵµڣѩ׵˹ɼԿסкĿ⡣
Ǻǣػ͵Ļش
ѩ촽΢ҧ¶һԸջЦ⣬ص˼ǰǶ䵭Щ鶼ȥˣֺαعڻأǿ¿ʼ𣿡
Ǻǣ
ѾӳˣԺ󶼲ģ
Ǻǣ
˼ǰֻһʱͿѣӽԺ󶼲ˣܸøһλɣص
ǺǺǣ
ѩҧҧʹɱﵣпû͹㵱ϴҪԣ
ǺǺǺǣ
Ȼ˲Ҫ޵УһԿֵֹ
ЩҲסˣίд⣺㵽˼ѾгˣôҪƽϣΪˣͲܴЩ𣿡
ǸҪϢˣػѾٺŮīȥֱӹͨѶ


066 Ӧ

ĹѩѾȫ֪ˡ
ղŶػ͵İʾѾˣȴû뵽Է˾顣ѵʱֻҪͷϾͻŮ񼶵Уȥů
ѩŵϾУϵڱջʱܾİɣô˵ԼУŵϺŵĴŮ顢ˣһ
ƽһΣѩĴܸУԼǰɴδ˵ȥĳˣѵһֱšΪò
ȻˣʱػͿɲȥںô룬ڵԣŮ˲·˼׶ѡ
ȵڶʱػ𴲺첢ĩҪȥŮӢٵϼ졣
ֻܶʾǸȻԼΪһȣھβʳͬϲлŨӪҲܹڣвڶŶƤ
˼ȥ¿ȥɳ˵ԼѾ˲ٿͻԤڸǸɻʱˡ
״ʦҿû뵽Ȼ˵ˡ
ôѵҲְ֪ҵػЦʵ
ߺߵصСôãȻϤǵһʷ˵ְҵϡѵãһǿ󣬱еͼʦҪټһｫ˲
ǵǶĻ״ʦУҲŻһЩȽϵͼĻײ׬㻨Ǯѣػ͵
߽׻״ʦȷʵǸܿ츳ְҵܳ뷹ˣԨʱûмڵػȻ߱˳ƣܲߵһЩ˵ǲǿ㹻Ļ֪ʶܹɵġ
ʵ⡣
ɳڿеľβһоâٿţĵʵ
Сӣҿɲ֪ȻʼˣСһѵðɣ
ȻһʮǱҴӳгģػ͵
ŶȷʵˣҪúտСɳŹ
ļػ͵Ÿɻծ飬ϹʵңΪ棬ҪȥҲ֮֮ˡ
ıӰɳţ
СӣȻˣʮǱģߣƭأ
ʮĿؼԴ򶼻ɣҪüŻɭֵǰϱ̬֪ˣСһҲҪ
ڻҪ취飬ǡͲ徻һ𣿡
ػͿɲ֪ɳ˿̵ĸ飬ֻ׼ñļӹϣᳵ·ؼ˴͹̨ųҪӹһŻڰȥȻϾͷʼæµ
ԴָͻƶףϸոսŻʵھƿؼԦѾﵽһȫµĲ棬ӹЧ˳١
ͭһǼõģ飬ǰȫŻҪһҵʱ䣬ʧܾ͵ֻĸСʱɴ󹦸ɣ
ſһߣּһȦɫܻסԼƯĻƽͫµؿһרעæµ

иΪһѻš
ǵϵĴ̣µĵӺԼ㲻ľ츳ӵ˹ڵңͬʱҲһλ׷ѡ
һ̨ͭǼġ׵绢Ϊŷľûϧһ̶ȵǿװʹ֮Լ
ʱܰһȺ־ͬϵȥĽҰ쭳Ӧ쭻סٲȻ趨һЩĿƩȥЩ֮ģٿԼĻ׸ͨʱ׳̶ʤ
װԷ֯ĻڵºУЩµӰǳʤܻòƵʽ
ĺֻԸȿֺؼ뵽ĻȻϲּʱᰵʩԸ֧֡
ٳɫĻǿߣͨ;ģ
ԭиȦǵ֮ٮٮߣܹӵͬ׻սʿʵڲ࣬ϰժȡʤڵôҲû뵽ȻںѵĶС
СõĻͬͭǼġƱԴָһǶˮ׼ΪԵʣʵս黹
һ㼬ֵľߣȻεľۻУŽܣôСĽӦԣһ
ܼŭѵѾֶΣƿѲƣšˡѵ졣
СӵĻѹһͷȫΪװŻĲģӼ⽣
Թ̨׵֮Ϊ۷߱׻ײܣȴֲԴɶģڱ߱˲׻սʿʵ
Ҫλصġƴʦ۵ĻײľʵȫԽԼĻҪȫŻһ飡
Ϊ츳ԴָޣͭǼĻòˣܹӵһ̨߱ͭǼսĶǼףǷǳǮġ
˵֪˳ص½罻ƽ̨ȥѰλƴʦƷ
źǣȦ֪ƴʦڵѾˣÿµƷϼʱһʱͻᱻԴʱ̶׵غŵļ©ǹϷһգ΢Ȳ
˼졢ȴһиƲѣںͽƽ̨֮ͨ󣬾صġƴʦ磬̶ԤֿĴʩԼ
ҪԤʵ̫ˣΪ˷ֹ˶ڻ棬Էǫ̀Ĵʩ
յĿȴиڽõԼҪĵһװһ׾ŻĻܷ
ⶫá׵绢׵ּʱ̰ٷ֮ʮȶɣǿȺٷ֮ʮߣȴֲۻģС
ϲǣһײβġƴʦȻҲڽƽ̨ͻȡǵȻҪװԵŻװ


067 ֪
иκòƴʦĽᣬڶ̶̵ʱԾܾ˵ԼϣʵֵҪ󣬲ҵõλʦĿ϶𸴣֤֮ھͻóƷ
ʹиѣҪ֪ķң뵽һλʵĻ״ʦΪײһ׵顣
Ͼкܶ࣬״ʦﶼǼϡȱ˲Դ
λƴʦ⣬ϵҶǳ棬ͨ;ĳЩõϢоܷλصĻ״ʦԼµĿԡ
ֻɳѹأעʲôõ鱨òػͱһֱ͵ӲἰԼܡʱȥôãû֪ݡ
ܶҵʿ˲²⣬ƴʦܿĳλ״ʦ·ʱΪĳԭʱפȤŸ˳۸װײ׬ҵ
Ǹƽ̨ϵۼ¼Ʋƴʦĳʱ䣬ԼƷԸͬƷзǳļ۸񣬶֤λһרҵˮƽտͬʱҲȱǮ
ҪǻƷĻ״ʦֻǻ״ʦѧͽһﵽܹŻײˮ׼ʹŪ˾֪ĳ̶ˣϾʱ˵Сǳȵġ
Щͻƴʦʱ棬ϣܹʵʾлơȻǱܾˡ
ЩĵӦ罻ڵػͶȫǶ࣡
˿ʼƴʦڵϵפʱ䣬һ꣬뿪ԺҲ򲻵λҵƷˣ
Դػ͵Ǹȷ𸴣˵ڵǴٰҵʱ䣬Ȼͻȥ׶Ȼǵɻ۸װײģҼ۸治̫ı仯
Ļشȷʵϲ⣬ֻҪƴʦлԼҪĶġ
Ȼǲ֪ػ֮شΪаҵʱ䣬ѧԺһȵѡξҪʼˡʱ϶Ҫ뿪ȥ׶ġ

ҹɫ
԰˽ĺꡢӷ׵Գ࿿ϣ۾΢ţòһ·Ȼ⡣
ʮŮڵظȴȣ̺΢
壬֪⼸Ůӿɻ⣿ڶ־ʺţϴǫֺõЦݡ
Գ˿Щسӣ־һ̵ۣص
ֶ顭Щ̫ôˣǸػͷ˵нڸȡѧԺѧԡ
־ɫ΢䣬æѧԺѧһȨƵСӣûҪչɣ
ЩѧԱԣѧԺ¼ȡʵڹڿ̣ѭ;ƾԼʵȥǧѣο¼ȡ
ػСӵԴָȲԼأƾʲô
ǺǣԳԴƳһۣ
ҲΪģǺܿϧ׶Ĺϵķн뱨пܵõ׼Ϊ·Ǽλ˷Ȼûһվԡԡ
λɫѧԱѧԺǰ϶ˣ
־ʱɫ԰ף˫ȭ߬壬ѵûа취Сҵ常ôܾң⣿һ˻ᣬǡ
Գ΢΢֣ƿŮվŶת˼Ȧ˸
λ׵ϼһǵϾУĸУѧУڲʵĴ׼Σ־ĸ͢˽һֱ
ϴκڲ͢º󣬾У߲㼫ΪӴ£ϵ飬ȻڶûʲôʵԽչ֤ȴѼһЩ
ػֵȷʵأֿܵϸ©ǵˣȻƼǼʱַ˼ֶβʤö٣ھĳЩרҵľ׷£ҵһЩ˿
԰־Ĺ۵㣬ھӦðػ͵ľͻսʿݣʽǣôɳȥأ
Щ֤ݹȷʵܹץԳ˺һ󣬲ſڵ
ԶԽϾ͢ҲвԵĵطЩĽ̹ٲӴ·ȻһžӢ츳ӣŶ˵ոŻѾS츳ˣʮʹﵽ˶׻սʿˮƽ
˳ɫѧԱֻҪǷŭԹĶУԱΪģսǲ֮Ĵְˣ
־Ǻҧгݵصѵûʲôֶο𣿡
վϣػǲһ嵥˵Լ׿¶⡣
СĺȻ͢嶼ɱôٶɱҲûʲô˵ģ
ʵһֱڻɣصǳ⣬пܾػͰвֲ߻ģΪľҪŪǼ
ФƽŻԡŶˣӳѽˣֻЩоյػָ
ػͿ϶ǲŹģû׼ʱѾڲ߻·ˣĻֻƴȫֹһеķ
Գ˼ãصҲǺϣҿ취ѹһѹǵжԣǸ¼ȡŪ㣬ֻǡ
־ɫһϲϽ壬ܹٳɴ£ôСֶͼҸض㹻Ļر
Ǻǣ˵˵Գصͷ


068 
ڽĵһοʼˡ
Ļսʿѵνֶѣûþһͻʵս٣ѧԱڵص磬һѧԱΪƹָòȻѧǰ˾ġ
ǳΣθУ˴ʺװвսѧԱ˷ĽȨһֱĲˡ
˾УϴѡѡѧԱȫ²֮ԴָԪ͹ģ
Ҿ˷пʵսдԴҴѧԱʵ˲̶ͬȵߣҲøˡ
սУҶܲͬѧս׿ԽõϼĿɷڲ䷳սѧԱı֡
ͬŻոӾޡĸӻ𱬳֮⣬ϢҲԵĸĹۣػͰиӦƺͻλ׵ס
Ⲣ֣սǰѾͻƵٽ㣬˷ĥٺ־ʵΪһ¥ȫܵġ
ֵһػͬѧսһҸµĲԽĻ츳ѾS˵ʮѧУ츳ߵѧԱҰףص׸ɣػͣ͸ε֮⡣
ȫһ翪˹һ㣬ǾĪۣ
һҲ̫˰ɣ츳ԷˮƵģȻѾS츳ˣŻЧô𣿡
ЧòãлȥˣȻܹᵽˣ
ѧУ츳õѧԱҲǾӢ+ˮ׼Sȷֻ׶ѧԺŻеأ
˵Ȼϣװ𼶵Ļ񽫣ǿѵһǿߣ
ĺܺ棬츳᲻SS漶пܰɣ
˭˵ء
츳ڻսʿǵ壬ܶʱԴָ֮ϣΪ˵ٶȺͷչǱҲǽܴﵽ߳ɾ͡
ĿǰĻ׵ȼǣͭսʿսʦƽ𼶣ս𼶣񽫣ÿֻΪǵȡ
ͨԣ߱B츳ѧԱԴﵽףսʦĲΣͻƾͺˡA츳Ա֤ѧԱﵽ۷սʦĲΡ
Ӣ츳ǽ׻ƽ𼶻սıҪ֮һҪһͻƵ𼶻񽫵ľ磬ͱҪӵS츳ܹ쵽ˡ
Ȼ츳ֻǱȽҪһ棬ͶԴĶѣͬǲɺԵҪأ
ػĿǰȻ߱SĻ츳ûԴֻҪ̫϶ͻƻ񽫵λף
Ҫ֪Ŀǰڸ߶棬ҪǿΪĻƽս棬𼶵Ļ񽫶սԼؼʱ̾ơ
ɴ˿ػͽжôˣ
ȵƽϢ櫼
ұóϣػɫѧҲŬѧĳɹǽҵΪУӼÿܻõԴݶΪʮǱң
һľϲǣ׶ѧԺѾ׼ػͬѧһѧԴѾѧԺѧˣ
仰˸𺳣˭֪ѧԺķ߳ϵͻǿ߶ǳѧڵĵλǶһ޶ģ
ǳײƽӵܣֻҪܹƾŬߵѧδǰ;ҲȻһƬʷϴӲ
ȻеѧԱΪػ͸еˣƩ־ݲҵǳ֮ɫӳ
Դӵָ֪֮ӳ࣬ҲǰǸ緢߰Դĸҹ
ԭǰϵھţȻѧԺȡһӢӵѵûģӺսǨͬԳɳΪƽսýľΣӵĽȨλ
ڣһжˣ
һ׻սʿԶ޷ٽ׵ĻսʿھеļֵȻǴˮҲǱͨڻұǿôһѣܹھͲˣټӾ붼룡
ݼٵЩ죬˵ЩνѲӰѩŮѶߣϢҲǰģ
һУΪǸػͣ
Լλϣ˫ȭ߬ţָļµķŭ·˶ɵҰޣ
ߣѩңǰŵӰҵҪһػѾƶĽɽûʲô
ǽɽ볡ȯֻҪץĲƸλóˣ
УԼһ׷Ҫɴɣô˵ڱףӦÿΪԵˣʱһپܾԼģ
˵ڴŮ٣˭ܹԼһƤȥһȥ׷أ
ţᶨ
ȵμϢʱһᣬػ͵λ߹ȥ
һ£
ӳ͵סĸ첲ʵҪȥʲô
ѩһĨͷ䲻ȵص𣿻ҪҪˣ
Ůѣӳҧݵ
Ǻǣ
ѩŪһ¶ߵĳһЦӳͬѧǸˣҷ֮䲻ʣԺѵĺã
ӳǰһڣòûιȥʲôʱҵĴүѧУУݸ߸˧ȻҲб˿ѿһˣⲻЩŻеĴ
ѩȴѾԸ̥Ѳļһ֣嵽ػ͵λǰڶѧԱȵĿ⣬ֳ˲õЦ⣬
ػͣ˼Ѿ֪ԼˣҲԸʹǰǣԭ˼һκòԺ˼һʵģҲ뿪ˣ
ͬĻڲͬ˶ǾԲͬĸܡΧѧԱӡ桢ΪȻӶ࣬ԪһĨ֮ɫ˾䣺ʳܣ
Ȼ˵Ůػ͵ľ𣬶ǲмһ塢̱˽޳Ů˶ѡ˦ԼǰѣתȥһףҪ
ЩػͻɿڣԼػͱϾֻʮ꣬ԵһƯŮȻٳڣԶ¶Ƿȱ
Χ˵Ŀⶼеػ͵ϣͿλӦˡ
Ǻǣ
ػ͵Ĵ𸴣ֱŮˣ˿ѿ÷
ѩϵЦˣû뵽ĳ£ػͶϸӣѵԼίȫôĸֵԼ
ѩҪӣشһ
ӳ˵ҰޣһϽӳػͶݺݵ˹


069 
Һܴ󣬵ӳػ͵λ벢Զѩһһһ˿©ؿ
ǽػͱ֮ŭĵѾԼ侲Ƕ˾⣬ֻʣһͷŪŪǸСӣ
ҲԼĺҽĺϽͲܲ˵س˹ѩĿȴָػ͡
ΧѧԱ׷׷һȻش죬ɱϾǻʵĶ׻սʿȻ֮£ܹеѧԱǲġ
ȻӵС˼άػУĹƵвٶȴĺţûʲô
أ
һƵײӳһͣԱʱٶȵɶײʮλһѿƵſڵϣŰ춼
ػջؽţ˵˾䣺Ȼһ蹷
ԶԪ˿Цü䣬Զ۵ĹŮ͸ݺʰǡ
үȻҲн죡
˲㣬ŮѶزסˣȣ˰ɣ
Ҫ͸ɴɱˣŶʲô
Եܹ黹Ǹ׻սʿĻأ
˵Ҳǡ
ΧѧԱ۷׷ף䶼ֻ֮⣬ҹǰ衢ĿˣѧԱܹ񿴵ùҵȻϲּ
вٺֱӽһĻȻֱӷ̳ϣһƬк
ڱ߹õʵղôˣ
̹٣ġԪվ˵һ飬Դǿƹʣʵźۼƫ̻ػ͡
Ȼˣ鱾ӳȣػûκεġ
΢ӳͬѧϴսиˣҶͬ㣡ΪЩ˽Թ˳֣ĲˣΪΪǸ֣
ѩͬѧȻУѧԱ˽˸⣬㲻ܽЩҲȥдݼְɣ
̹٣ҡѩĿɿڴ
ı⼸䣬Ů̹ɭĿ£վûҶ˵ʲô
ײɷѾΪѧУЦƽܳһʱ䶼̧ͷˡ

Դҡ
ɫдŰƵǽ棬ɫĵשԲ񷶥ԼĪʮƽ׵ڿտյģ˷һֻССţ
ػ;ϣĿ˹һİ񷶥ı͸䣬رƵġҺ̬ԴܣַͨʽԴ˼ӿȡ
βſһߣ۾ѷѡ
ԴܴﵽһͶʱǽ񷶥ܾͻʱرա
˿˿ƵطƤ棬ա˼͵øܣ·ŮİĦ
ŰҮʶķתһƵɲĽâˮӿľסȻ췭仯ӺγһĹⴱ档
Χٶȼӿ࣬һⴱ͸壡Чʿ˺ֹʮ
Դܲ룬ķᴿѭŸɵţǿѪܡ
ӦԴܶȴ½ҵܵϵͳ̷ͷҺԴָܵİٶӿ
ֱСʱȥνѾͷԴܡ
ػ۾˼ӵؽڷ΢ıоˬ״̬ǰδеʡ
ǿߵԴ
ֱӣĵص
Ҳզأϡ˵滹кܶʣ˵ڵЧõöˣ鷳أ
ػЦ㵱ȻǿˣѾǾУõңöûأҪѧԺ¼ȡڶ
Һ̬ԴܵĵΪףҼϾУҲֻΪļƽʱֻ߼̹ʹãѧԱĻ١
Դָﵽ׻սʿˮ׼ֻ˾Ӣӵѵÿڲܹ䵽Сʱʹʱ䣡
ٶĻ͵ԼˣһεķþǱңʵﲻģǮûʸʹá
ػÿ䷢ԴѾͬھӢӻսʿı׼Ҳ߱˽ҵȨطĺô̾ÿ춼ҪһΣԼڲȱǱңȻ;ܿԼʵ
Ӧ취ȥһˣŪһ׸õĹ
˲֣˼ŵ
ǼŻɭͨ;ռһЩӦʺģЩɫ϶ҪǿˣҿйʱķӦĹܲһأ
ػЦԴ
۹ȷʵѾҪκĹˣԴԼҲܹ취Դкʵ⣬ԺȥѧԺȻиõʹá
߼ͬ߱ԴܵĹЧػĿǰ״ֻ̬Ҫ΢ŻһЩȣͿЧ鷳εġ
˵һžβߵǽڱ߰¿أյĴ
һλݡµŮȺ򣬺ɫѧƷ縡͹ϴɰЦݡ
ػѧڿϳ𣿡Цŵ
õ㰡ػͿһۣϳϴսڹѧŮҲܹ
ԭ㻹ǵҰ
õЩȣ׾Ϸһ˿ϼЩ˼ؽ͵
ѧУѡ˲սʿѵ࣬УմݵĹ⣬»˷ݹÿ춨ʱάңнˮԶأ
ػ͵ͷһ£ƿɰϬݮ֭ݵȻˣҲԵˣⶫ͵ɣ
ôԣõص
ⶫֵǧǱңڵػͶԻ㲻ʲôһʾ޿ˡ
û£ˣԺ鷳ĵطأЦ
Ŷáɣ
ǱŮػعԢϺյһϢ
ͷһط־ȻԳัУģ˵ȥԼİ칫ңҪ
ػͲ΢΢üνĸУûɶòԼǰֻھУڲϿƬ֪ôͻȻע⵽Լġ
Ѱ˼һֳһĨ⣬Ĭظɳ櫷ֱϢȻתѧУȥ


070 Э
Уİ칫ܴ󣬵Ǹ߳ȴ쳣أٿȥˡ
ɫϵԳԼĺɫ߿Ƥϣ˫ֵ΢΢ţɫشվǰ꣬Ҳûпڽµ˼
УŶԸУܸʮĸְϰڱ˳ƺʱǸ̶ġȥ
ʲôΣûĸְתһ죬ȻҲ⡣
ػɫػλӷ׵ĸУĺڵ񲻱û˿ִٲķӦʹԸУЩˬ
һƵؿڵػͬѧ˵ѾѧԺѧˣ
ǵģػ͵ĻشԼ࣬ûһ֡
ǻ־֮¶뻹һЩ硰ȫУࡱ֮Ŀ׻û˿ӪȴλĴүΪصĹΡ
ȻػͲûЩĵ·ѸоλУصˣǲ֪Щʲô
Գవüͷɫص
ػͬѧǼǰѧУнģΪ츳áֿŬԵʣѧУ˽ĳɾܹͣǰõѧԺ¼ȡʮͷһȷʵֵѧУʷˣ
ֻΪУѧԱȨԴͬʱҲӦԼݣԼӦκѧУһԱ¾ӦѧУΪأҪʱҲӦΪѧУһĹס
˵һͨػȴ֪«﾿Ҫʲôҩһ˿
Ų˵ԭûзֻޱؼλУִ˲ƣشǻ
Գ˵˺һӣλȻûκαʾЩջ˵СδҲ̫ϵˣԼﰵʾôأѵͷӶɵˣ
ϹŵЦ⽥ȥ
ػͬѧȻѧԺѧʸ񣬵ǵϾУѧ¶Ӧ÷ѧУİţѧУΪأ𣿡
ػĵص֪ѧУϣʲô˵ϣʲô
ԳƤ鶯£ھڹĨǣֱ˵
ػͬѧᣬֻʮ꣬ʱ仹еǣȫѧУĥĥαؼȥѧԺأơǿ߱ȱȽǣڵ䣬ȥ˿ºѳסѹԿⲻ˵ģ
Ϊ˷ֹԺΪǷѶѧԺ˻ڵϾУһ꣬ȵԼʵһˣȥѧǸаգ
ȻˣģͨĿ;ȥҲ㣡
ػͶʱȻԭ϶ǶԼ¼ȡˣѹֻ⽫ԼйŹǻ˵һͨԼǸóɣ
ѧԺ¼ȡжôѵã˾֪ʵԵϾУˮ׼ÿҲֻܵõ¼ȡ꾰ʱпܽ׾
Ʋ࣬ڽǾУһ黹ǱȽӵģ䲻ȫžĻ׵Ĵڣϻƽ
ΪһѧѧԺ¼ȡԵΪǼ򵥵üǱҾܹġЩνҴ壬еӵҪȥƾʵѧߺ붼룡
Ϲ
ػضһۣȻ
ҵȷʵǱСģڵʵսȴǱһҶûʸȥѧԺĻ֪˭Ҹʸ񣿻˵㽫ʸ˭أ
Գѵõغһ£վֱ˵־ֻ֣ǵ
ѧУаţػͬѧҲҪίУΪѧУĴֿǣܹһѧԱѧԺͻǵϾУһ֣ԺʽװԤ㻮ҲŴ
ػ͵ı飬Ŭһ˿Цݵ
ȻˣѧУĹףɣԺÿ»õԴݶɣѧУĲܸ˰ɣ
ԳͨЩֵһĲŪ¼ȡ˵ҪѧԺšĲȽ鷳ֻҪˣԴ͢õĺôʮݳˣ
˵أػص
ǰ̣ͬɱ˸ĸ
Լǲǻͨ濼;ѧԺԼĺϷȨ涼ûƽ޹óȥĵԭ⣬û˿Эõأ
Գɫһû뵽ʮѧԱȻҶײԼŭʱƵð
ԼøУϷΡ˷ʱСӽͣѾǸ棡û뵽Ȼ˲ʶô
ػͣɱҪ
ԳຮѧУ߲ĹͬǲأҲɲ㣡
ػЦͬҵȥѧУ쵼ˣǵ˼ԸУƤ
ԳŤһ󣬺òѹеĻиֳһ˿ɭɭص
㲻ҪΪβ㣡ɱ͢飬ѧУ滹ûأ
ţ
ػͫ׽ƶȻһ䣬һʵıɭɱ¶
Ȼ½ǸԳ඼˼Ȼ֮ɫԻЩ
ȻˣҲǷҪԴв㣡ֻҪϷӰţó¼ȡһк˵
ʵٿһҲǿ϶ܹģûʲôϵأ
ػضһڿڵҪӦþΪǸ־ɣǲ֪ԷʲôôֵΪ˵
Գ಻Щ죬СӿͷԲѹܹɱ͢壬º󻹲ȥˣ
ˣԵ
ȻˣҲͲ㣬µȷ־Ҫţɱ常ܵóЩɣֻҪò¾͵ûԺҲ鷳Σ
ܱǸһһٵص
ػͣв


071 ذɱ
ȥӰԳɫŤ͵ؽֱߵĲ豭ɨȥԶˤǽҵ÷飡
дд˴治ĹΡɥĲ֮ʲôʸѧԺʲôʸӣ
λоĸУŭӣ߳ŭš
ŶԷһʮĺӣԶδ죬ֻҪԼӶţһЩô˵ûͿȵöԷԹԾͷ
Ȼ֮ԼжôףҲǣһܲ֡Ȼɱ͢ѧԱôǼ
ʵƾնСܴӵص簲ȻطĹͣþܹ͹ȥġ
ۿвǲˣǾֻӲģ
Գ˿˿֮ɫ缴ʳĶߣɿţ
СӱİѱץͰɱ͢ͱȥֻҪѧԺ˵֪Ϊ¿ǵ츳ʵԵĳͷҲҪ˰ɣ
ʱСӺпܱǰսȫ㹻ĹͲпϴˢǨ
ֻһǸ¼ȡͻȡˣ־Ǳ߲ýЩ鷳

벻㻹£
ſǰ˦βͣ˼ص
ϼһĿаѱˣŸ޼ɵв㣿
ûô£ػ̾˿͢尵ʶƣ跨ɱľһ顣
üȻҲԩôأ
ô죿
ػһЦίȫǲܵģҿóǸҺϹĵУҲȻôߣҪЮΪ飡Ժ˵գ
ԳǾ仰ûʧȥ¼ȡȻƾԼʵȥѧԺ˿ûôúŪһǷԳ¼ȡѡֽţֻԼǣ˵Ϊͷ궼ڵϾУˡ
ĳЩľУΪŪ٣֮ڽֹ
¹Լǰ;ˣػ͸ѡ
Ƭ֮ѾöӴϷ𣬴¹ȡսϣֿװѡֵ
Ҫȥأµʵ
Ȼȥɱˣ
ػͽǹڶ๦սϣ˵ţ
䣬һ˽Ϲ˵ͻὫвжˣֻܳھŪܹ֤һݡҪҪһȥ
ȥȻȥôٵأ˷ܵæشӦš
СһѪǱصıزСأǲ֪Ǹʲôػﰵ¶š
룬ػ;ȥֵ˵˵̿йԳһϣͨԹϵͳסѶϢ֤̽Ȼٸռĸ鱨ƶж
ȵеϸöҹʱֵ֣һʰһš
ʵػҲףɱ߲͢ѾϤֻǳֿǲûйڣƽµѧУš
ֻһ٣ٸԽ׳һУһˣǴѧУ߲ʱᷢʲô˵ˡ
ǲԼǰ;ͬǣЭòܻƽֻ·
Ȼڷ뱩𷴿֮⣬ѡ񲢲ûУǾɳ
ػѾλʦıǲ򵥣ԼԸȥĻ϶ܹ£ǷñȽϴˡ
ǴȿԼȵʵ·ʱȥﵱ״ʦҲ

Գ
˿λУѹһʮİ׾СϣŬʶš
ֻϾѸߣãû¾͡ꡱش˶ƴһͷĹ
ò׼ӣԸУʵڳŲסˣһʵشϹ򿪴ͷһӣҩƬˮȥ
Ϣ֮󣬸о۷縴²ٶѹȥСһԲҧĬĬǾ˵ͺ
֮󣬾ԸУʵǸ߷ʱλȻһĺ⣡
ûüӦͿѪԼʶ̵ĲϼӿµСͷŵһܸɴ˹ȥ
ԼҲ̱ȥɿţǽɢͫӳ˼صĺɫӰ
Ѿ㶨ˣ
ţֳһ£Щ߰ɣ
㣬˻ڵǵϢء
ʶޱ޼ʵĺڰ֮С
ʮӺػֵܵӰԸУı⡣
ţƺЩԾ
գգЩɻصѪζƺˣҡ
һֻƴСüȫԴѾжˣϵͳѱƻѵ˸ǵǰ𣿡
ػһ˼˼ӲŵһȥȿûĻٽǰɡ
ãУ
˵ţĻƽͫס˿һˮͰֵҶĹ⻪˿˿͸һ룬ػ˾Ȳѵ鷢ˡ
ǿôҲţïܵȻֳһִ֦׼ȷ˵һŤ仯Ĺ׾ٵػ˫ˮʯľ߰̽˱ڲ
ʱ򷿼ˣһԿǸµڷţԵذ塢¥ݡ컨壬ּҾ߱һӶӵĹͽ̽˸ס
ˣ㶨
β˻צӣһӰ֣ĳ
ԭһˣػ;ϲ֮࣬Щɻ
Ǻηʥµ֣ѵǼһǰĳ
ЦЦôʲô˾ͺãʲôǻȥ˵ɣ
ţҲã


072 һڲ
صסػֵܶ˷˺һӣûŪ׽쾿Ǹʲô
˵һɥԼ֣ȻǼɡⱳ󾿾Ļıػȴûס
ռֻܾ䣬˲ɱģѻôղԼ
ڶ죬ػճȥϿΣֱγ̽ûвκ쳣
죬ƽ£ֻѧУվϣԳัУִ쵼Ȼʧˡ
죬ƽ˾

һȥʱ䣬УȻûκηӦͺѧУڹһλУ׼Ƶġ
ػۼ²ûʲô粨Բȥ£ר
ÿճ̱ŵģѧУ涨Ŀγ̣ҪȥҴСʱȥɳɼСʱĻ˯Ϣʱ䶼׽⡣
ЩŻԴָٶȣתרԴᴿŰҮʶķĸŬЧΪ
˽˲ʹκθ񶷼ɣֻǵƴԴܣѹʵ䴦ͬһˮƽϣԷŲ˰ӱ
ʹӺˣҪ֪ʱûùԴӦΪ㣬ԴָѾﵽ15.7벻ػǰŲ˼غϡ
һƿɰϬݮ֭ʮƿ֮лŨӪʮ䣬С
ѧУڲػͳŽӴԱһ֣ȫǸָ߼ԴöԷ΢΢ɫ
ٳѧԱǳԱ˵лŨӪ֮⣬ЩҩǱȽٵģϾҲû
ĲᣬһƿɰϬݮ֭ҪǧǱңҪһǱһţԪ־мܵѧԱѣλȴײƵģһһѣ
ĸģô£Щ߼̹ǶԶԶܺأ
һͷڹͳһ£̧ͷ΢Цŵ
ȫĻһʮǧǱңȻڵȨޣԻһٷֱȵŻݣֻ֧ʮǧǱҾͿˣ
Ǿ͸˰ɣػ͵ͷΧڶѧԱĪ۹⣬ͳݿ
Ϻ󣬳˼ֵߵļƷ֮⣬ʣµĴȫίУľͻš
ͷҪһӹĶ𣿡߳дţСɰϬݮ֭
ػ͵ͷŻľβ˵һ£ǾӢӻսʿѡοԣܹʮ¼ȡһǲӰѾʱܹܲؿɾ˵ˣ
ֻǸ׼óԴηӾҪԼ
˼ŵܹѧԱͨ߱˶׻սʿԴָﲻ׼ʵսҲǳɫлᱻѧУѡС
òϣҺʵǷȱҪΧеͷ㶼ΪǿˣǲƴһѣǶԲסİ
ûƴҲȥ¼ȡĵص
ţ׾ͺáػЦ
ͻסػĩžβʳ⣬ҴҶǽ˼䣬ٶȳţֱҶеȸСȥ
ۿʱֻ磬ػͱҼҿȥ˻ᣬʱ˲ų
Ƭ֮ѾҵĿꡣ
öɣɫľƶдεٻ״졢̺
ϴαĻƺ˼֧ҶȫµƷ֡ġ
ʵλŮӱȽϤ˶֪ͬĻĻϳִ಻ᳬΣôı䡣
ȻֻǲڳֻҪͨõĿ飬ǿõǰֹƷֵġ
Ѿˣȥкɡ
ػ͵ͷԻ˵ţȴͷβɪɪƽǿ־֮ɫ·˼µĶ
ôʵ
ɫ԰׵سµԭνѾѽ֪Ҿ͡Ҿ͡
ػͲһĿƺǰλŮӢ棿
ʱŻŮѾػ͵ӰҲŵľβ
˧С磬ּ˰ƴ
Ľãػ͸Ͻʺ
ŮӢ΢΢ףһֳۣһĨŹֵЦ⣺
ͷɰС꣬ϴεд֪ɻⰡǲԽ컹һأ
ˣβŬػͻӲͷƤ
ɷŮˣϴβǳһֶѣȻ͸ҴңҪҼ֪ˣүүһŹģ
Ǻǣ
ŮӢЦеصҴûʱȥôãôҲûҵǼλͷ
Ŷƺ˲Ǹϻ쵰ϴεƻûóףڱչس˯أҵҲǲΪôСȥģԲԣ
߷ߵصȴҲ˵ʲôʵ׵Ůӡ
ػ˼ЩǸȻصĽ㣬ҵѣҴӦҪһЩܹʵʳģԡ
ԡ͸ԸͷƻСţ
ŮӢϵЦת䣺֪Ǹʲô֪ǰɹƭ˶鷳ֻ֪𣿰ѣû׼㱻˶֪
˵Уβŭط
ûУǺǣ
ŮӢζؿһ󣬵Ȼûоûаɣ˵ǰ棬һװϷôҶùܣһײϡรɣ
˵Ҳתͷػ͵ȻҪڽǾͰչɣ
һӣһɢŹӰ嵥ǰȫǸֻԼֲʵ¼
ҶΡǲ˿񡢽ʯ̶Ҷݡ
ػһȴûһԼʶģȫδŵϡƷ֣
룬ɴҷǲˣԼѡɣ
βӵŮӢһۣŵӵ˼ҪǸ
ػͿ£ַ嵥·ļֻУͨ£Ӧ֮һˡ
Сһͦģ
̾ţŮӢʵ
ðɣҾѡˣ֪ĽҪοأ
ȷ𣿡ŮӢںڷüë΢΢šЦЦؿ
ػһͻĸоֻǻѳڣٷڣֻü
ûˣ֪ҪĴأ
ܼ򵥣һڲ٣
ŮӢЦôôգһڲⶫˣ



073 ŷ
ŮӢĻػ͵סˡ
һڲ٣⾿ǸʲôѵҲǿ׵
˵еġڲ۽ûǵһԼʱĲ֪Ӧˡ
Ľ㣬ɷϸ˵£Ҫػͽʵ
ٺ٣
ŮӢ¶һ󣬿ֱë
˼˵ԸΪͷС꣬ԼĽڲ
λŮƵصȻ˶һУƯľ͸˻ƵģСС;Ͳѧã˻֪ûʲôأ
ɣվڽϴϲͷ꣬ҪȢˣΣ

ģⶼʲôʲôػֻһʵ׼λԸŹֵŮӾʲô⡣
β޺޵ؿŮӢ᲻֪Ů˹ػͣʵǱģ
ۿΪѣҲЩ̣ⶫĽ̫ҪзĴˡ
ðɣ׽Ūˣ
ŮӢһ䣬ɫõⶫҪӦ£һڹؼʱ̣ܾɳǸϹһΣ
ʲôоܾһΣػͲʵ
ҪӦĳҪʱ򣬾ܾŮӢĿЩɸ֡
ػͳĬһ˲ǸȻȻ⣬ʵϣѾֹܾһˣ
ţ˻
ŮӢŨüһزĻЩԾɳıģǸϻ쵰˵ʱǲ࣬СһЩ֣ƺҲûʲôֵ˿ذɣѵϻŲΪ֪ܣ
ġػ룬򵥵ؽԼ״ʦݽһ顣
ŮӢЦ
ȻҾ֪Ǹϻ쵰û뵽ʺĵطĺӣҪġ
һͱӵԴǣǰƺŲСĹڡ
ðɣ˧С磬Ϊľܾҽܲⶫ͸ˣ
ŮӢ鷢йһͨ΢ЦŶ˵ţסԺǸϹʲôҪ㶼ҪӦʲôԽ鷳ҽҾǣ𣿡
ˣػʵʵش
ŮӢصͷ̧ϵɫһ£һ鵭ɫˮϷƵسϡ
ˮһ͸ŵâֲԼһ࣬ҶƬеʲ«ָͷСɫС·ƵĹ£ֵΡ
βҵǿˮ޲õֻŮӢĿû
ڶ
ŮӢǿˮϣػ͵ʱ䣬ҪȥһǳҪ飬ȱ֣絽ʱһɣ

ػЩɻʵıȻС£Լæ
ĺΧġŮӢǿ
ǺðɣҴӦˡػͲԥ
ǣüֵ֪εֲ䵽С
ŮӢػͱžβص˷ɳ
ȵɳ뿪Ƭ֮Ҳ಻ס˷ܲѵ˵ǿˮ棬žǲ֡
Ǹģû˺ػЦ
ţæصͷ͵˵ϣһ¡
˼Ļƽͫ
ŶǰǻѰػʹȤ
βѵõһ£СҲ˼ǰţǿڰɣ
ǺǣػԴСһʱҲͦɰġ

صס󣬾βŽ飬ǿˮͶҡ
ػһ£ۼʱ仹磬ȥɳɻ˵ôԤҪЩծǡ
ã
ʵɳЦݵضСӣһǳҪĴ⽻㣬һҪȥ˵ľϲأ
ʲô⾪ϲأػͻרùʼ豸ʵ
ɳصһЦƩ˵ԻĳŮ࣬Ӵ˲ɫʲôģٺ١
ػѾϰλʦɣû£ֻǵ
ͻľҪʲôʱûǻжʮûɣֵٵһºɣȵ𣿡
ĵӣ
ɳһصͻҪΪʦλǰˣ
ػЩ⣬ǰûðɣȻʦˣǾӺˣ
ȵȣΪʦû˵أɳ
һЩҪĹ豸˻ȥ
ػɻͣеĶʵȥĶأ
Ȼȥһҵ񣡡ɳЦеص



074 
ԲУ
ػ붼ûɴؾܾˣ
ʲôЦҪĸͻ棬ƴʦݾҲסˣһ֪ԼĻ״ʦ츳Ժգ
ĸֿͻɧŻģһĳЩ֯ϣҪԼáҡǮץȥȦţǼӹײǿɾˣ
ɳʼҽ춼Ѿ˼̸˸㲻ӦҲ
ʲôϵ˲Ҫⵥǣػͼֵ
ζž޶ΥԼ𣡡
⣬޹أػͼŲò
ǿʦʲôˣ˵ϣַʽⲿѹʹԼڲֻܹ֮࣬ѡòλʦԼ
ûѵͣȻǵıӻǾֻܹԹԵǸɻˣ
СӣҪףⶩأԡƴʦµģһΥԼֱ˵Ȼֻ㣬ʦû˿ϵģ
ɳѭѭյص
˸˵ЭľݣƵⵥ⣬Ҫ֧ΥԼǱңһֶ٣𣿡
ػŭһǹģ԰ɣ
ôأ
ɳһĴȻдʵص
ʦҲǿ㾭ǷѣּԴʵԺĵظЩⶩܹ׬ǮԲԣ
ֻҪⵥɣͿԽǱңѵֵ𣿡
ƽ̨ϣǸƴʦ˺ȻػͣҲɳ½ȨޣҪʱԴнӸֶͻнͨȵȣȴ쵰ʦȻ˲С鷳
ػ侲ô˵һҪҵʵعˣδؾǺ°ɣһҽ֯ˣô죿
Ǿ޿ܵ飡
ɳʦһ֣նصɳеѡ˵ˣǺ綼û˭ܹߣ
ҲλŮӢ𣿡ػһ仰˲ɳɫ
͵ǰסļѹɤŽŵصѵֺˣ֪ʵݣ
ţػͲÿɷصͷ
ģ
ɳ޺޵һȭǽϣһİۡ
ػͫ΢޽ʵҵĲϿɶǷͬСɣߵĸǿȺϽǽԵֵսнڵĳǰȴƺǴӡ
Ӿ֪յŮ˲⣬ǡ֪ˣͲȥģƻ͸ɳ߷߲ƽš
ãδס˿ڣͷʹһ󣬵
ʵʦҲǷҪΪѡǸͻһ̨ոµͭǼףȫŻװһշתҵ
Ҳ֪ģΪʦʵ̫ЩʱŪֻѧ
ʵǰӵˮƽϲ̨ɣ
ػ︹ţֻҪڿͻǰݵܾͱסˣⲻǾԲӦģ
ʵҲ򵥣ֻҪ˵Լƴʦͽܣʲô¶û
ɳЦ˼ҲΪһʮѧԺյƴʦ˰ɣ
ػҲǣɿڵðɣξˣ²Ϊ

˵ƴʦĻ𣿡
ĿЩŵԼıõ
ԪͷȻᣬ˼Ѿƽ̨ϵӦҵĻףȻҵŻװģ
УҲ뿴λʦˮƽأЦ
ѾзȻʶĻ״ʦԼõרףһ̶ȵĸװ
ڱȽƴʦƷ֮λشʦʵ൱򵥣óĶǱȽϳŻǹĦӹַʵЧƶϳӦһר˶
ĹҲҵĻŻһˣ˼š
Ԫ֪ͨǿʼɨ⣬׼ϯһадı׼
ԴӼ廮ġ׵绢͡յ֮ʹ㽫һȫŻʹ֮ӽߴﵽͭǼ׵ˮ׼
ĸϵǱңͷԪС̽Լ뷨ж෬ŬòϵѾȵƴʦ
˫Ľ˳ֻԪЩֵǣԷĿƺȽϤӡ
Ԫ˳ϣƴʦܹһΣ濴֮ٸʵƺʵŻװ
еǣλһֱײβƴʦûоܾǺʹشӦˣ
˷ܲѵ̽¸֪˱㣬һȴλصƴʦš
ŵ̨սӵһҵκɵͣƺȽȽ䡣
ʮȫװɫֽýѸݵĺڼ״һԲӿսһ˽ɵΧסһֳָɨȷΧȫ֮ӲŷѶš
ǡվͣƺԵĳɫ΢䣬ʱ
ѾʵΪͬСɣϵĵװȽ˵ԼҵıˣǱеĳЩֲӶѷɫ
ȫʽĵսף;ʲô·ֻСװ
ѵλصƴʦĳӴ֯ɣҲǣսԼ˲ţﶼص㱣ġ
ˣǹȥӭӴʦɣ
ԪϸĵһԼϵĸ߼ͳŮϴŵЦ⣬һɵȥ
ӯػһλݾ¡Ƶᡢ굱ݣ滹żֻصĽӡ
ߵݱߵԪҪؿģȻô㣿
էһŮӰԼͬĪĳϣػͶʱеЩˣѾǸʦ˸Ѫͷ
֪νҪͻԪС㣬ģԼǱǸϻ쵰Ӳˣ
˼ҶѾǰԼܲܺƤ˵һ䣺ԲߴطˣȻʩʩȻ뿪ɣ
̾˿ʰ飬ƽضԪ˵ûƴʦġӣʦ֮ƻŻװģ
ԪһƯü΢΢šõصУƴʦ˵ҪԹģ
Ѿ˲̽ػ͵⣬ûмƴʦȻλСǳʧ
ػ͵Īһɣ˵ǸѵõĻᣬʦʱ£ԲòˬԼȻ⣬ҾȸˣһʦԹ
˵ţҪȥ
ȵȣ
һֱû˵ĳ϶ǰȹµһ죬̨סػ͵ȥ·


075 
ͻľٶػ΢΢һ
תӣƽؿųϵ֪̹ٻʲô飿
ȻѾˣôܾ뿪أ
ζشЦݿص
ҲƴʦġӣԪͬѧͽȥɣ˳㿴ףΣ
Ԫɫ΢Ҫ˵ȴֱŤͷźۼʹ˸ɫʱȻ̵ͷ
ûȻʦ϶Щ汾µģȽȥɣ˼ҺܾûдˣֽһҲ
˵ӿ˹һһҶǰͲûжקˡ
ػ̾˿Ƕ㲻ˣֻõǺðɣ
˽˱ֱŮ̷˲ˮġ
ػͬѧ֪ʵܳɫѧԱе֮NO.1ȴû뵽ڻ״ʦȻҲԣˮƽӦòɣ
Ԫػشţ·һֻۿɿڵķ
ػ͵Ȼֻ֪Ƥëѣ㲻ʲôͨʦԶˣ
Цеصǫܹƴʦ￴Ϊӣɼ츳Ȼǳ͵ģҪú鷳أ
Ԫ˿Ȼ³˱ͼͬʱػ͵Ҳ
ҵרһ츳ˡʵڣڻսʿǰ;꣬Ȼܹڻ״ʦչǶôܹ
ֻǸżѧͽҲǳˡ
ػĲԤԽǿңٻشǽûû˵⣬ֱ˵ص
ȥĻװɣһҪóһݸȻȥʦ޸ģΣ
Ԫͷû⣬ȥɣ
λڱĺ԰ڰҵĸ֡
һ̨ɫո»ͣ룬ؿžĽɫλռǣＰɢǽڵλذڷ̨̻е˺͸ά豸
ͭǼ׵绢µãҲǧǱҰɣ׵ĸ㲿ػֻһ̨ۣһݡ
ȻǼҵģԪ͸Զ׼Ժ
ǴģѰѧԱлõĺöڵػͣҲֻͭһǼʯáƾԼʵһ̨׵绢ͣûһʱſ԰쵽
ػΧŻ׿һ飬Ȼ׵绢صмƣǲٶݵĻͣȻ׵绢ĹҪǿ٣ģ顢ŽϴŻĽ
˵£ЩʲôҪ𣿡
ػʵͬʱʼԸԱǽĽһȡһͬ;Ĳÿ׼
дԪϣܹһǿٶԣгսֵǿȡ̽ģ÷ΧܺҪںˮƽ
ž˵һѣػȡԣϸؽҪһ£Ȼۡ
λͷµĴСҪƼ࣬ʵһ仰ܵؽ̨׵սŻԽԽãҲܳԵĶ̰壬ԲٿߵԴĻܹ
װ׵ܣļ۸ȡҪõģȻ͵ö໨Ǯ
ػ͵ĳ㣬ȫŻװѾİʮǱңҪ΢ĻúܻܿҪӡ
˵֣ԪûжٴʹشӦ
ֻҪװĻܷҪǱҲ⣡Ļش
̸֮ػͱҪ˿ȨޣϻԻ׵״̬Ԫ˳µڼʻϣعĦĲ۸ּϸ⡣
͵˵Դˮƽս񣬶иԻ΢ڼⲻ漰ĳЩȽ˽⣬ʹԪСЩߡ
ԻĶװͺһʦȻҪԹ˿͵ĸָơ漰սʿϷ棬ֱѯΧ仹Ҫ˽ܵⶼУ
ʴߵԪѾǺ棬޲һ̾תӿ
ػҲЩΣǳڸεĿǣĹλһ١ò׵ȵг꣬Ѿˡ
ˣ˰ɣһػͺԼͬ˿
Ԫûע⵽ǣԴӽ˻֮Ͼͺ˵ʱֻĬؿæµ
۹⣬ȻԿػʹЩ豸ѵõľƷʶ֮⣬ֶвжٳ֡
ʹòʱΪ˳˿æңȻͷһӴЩ豸ˡ
ҾԪۺóĶͷרҵ̶ȾλʵİʦΪ֮𺳲ѡ
ζʲô
ȻˢأĶˮƽǲͬƴʦĵӣǺǡص
ػͲٺ˵ʲôֻǵȻѰ꣬Ҿ͸˰ɣʦѶú
ԪСʱ䲻ˣϯͱãԶٷٰ߲ɣ
ţӦõġ
̸͵˳㻹ñȫǱת㣡
ػ͵չӦǵȸװɺٽβģھȫңϹذɣǾͲ𣿡
ܵȥأЦеطʵ



076 NO.1
ˣػͬѧǸʦʲôְ״ʦʲôλ׵ģ
Ԫһʵ
ػͳһ£ɫص
˭ȻλɳıúأҲѧ˵ƤëѣԺʲô⣬ֱǣ
ոڵʦȻҿԼôԼлҲøЩӲǣԼȥӦ鷳Ůľɣ
ǺǣҾþûҪˣ
Цӯӯص
ػͬѧ㽻ķǳãҾԺ㹻˵ǰɣ
Ԫһͬصͷû˼Ժᾭ̵ģػѧɲ˽Ŷ
ػﰵޣϻƽ͵صǲҵ͸¶ȥһ濼Ҫ󡣡
ǵȻظ֤

ȵòװõľصѧУػҲ಻סֱȥɳ
ʦ˿Լסϰ̾µĲ˵㣬һƿϺûƾĵ
ۼػһɫؽȻЦǺǵкСӣôͰ𣿲ҵѧ¾˵ã
ػͺһ˰ݺݵص֪ɣȻȥ
ɳһ޹ֵ̯ΪʦҲûеڶʵѡȥ˭ȥأ
֮ǣҲ㣬ܿ˭أСӾͶൣЩɣ
ػ߷ߵץϵľƿ͹˼ڣ￪ʼΰһ֡
ɳŲæس˼ڲˣ¶һصЦ⣬ѹɤŵСӣǸԪŮɣĻԺŮˣΣ
˵ʲôػȻͣϵĶ
ڲǵҿԪģͼֻҪͷԺˣɳЦеص
ػ΢΢Цҵʦˣҵ鷳𣿡
ô᣿
ɳⲻ㽫Ҹǣ޹ҵģܵиչ˰ɣ
ҿɲԼܣ
أֻ㻹ûϲ˶ѣɳ䷳ص
Ԫ⣬ǾѡıɣİʦģֶȻ꣬Ǹչ˲ǣ
ֻҪͷһҪأʵڿۣҾ͸ɫµġ
ػͱʹɣλɲѰ˼ҵŮӣ׶С㣬ֲԼū˵;ˣ
Ǻǣ
ɳоâ˸赭дصĵط˵ڣûɳ첻飬㿴˭
ػҡҡͷٺ⣬ֱԺ鷳ҵǲٽˣɱҶûãУϣŮӵĿڷһ㣬ҵ˵ȥˣ
İɣϣɳڴӦ
ԪĶ˲ڵʱ䣬ȥɱͷɳĲ֣ػ͵˻϶Ǳҡ
յʵսɳԻЧǲϾ߱ͭǼ׵ˮ׼
ֻԺټػʱǵƺ˲٣׽֮࣬ЩηҲ֪ΪʲôԵʡ
ɳȷʵ˳ŵʱҲûνҵֻ֣Ͻӵͨ˸޴ӵ֪ܡ

ʱ÷ɿ죬ת۾ǾӢӻսʿʸ񿼺ˡ
ֿˣʵǾΪѡӶеྫӢѡμƻ֮һֻҪﵽ׼ѧԱԴź֮⣬ս㹻Ĺ֮ǨҲȽ˳λһĻսʿǿö࣡
Ϊͨƽǡ۽ܲܽѧԺֻҪŬõӢݣԺھжõķչǰֻΪͨĻսʿˣ
ػԭѾμĿԣεѡ߶ŷԴҵһõѡһ̨ͭǼΪԼרȨ⵱Ȼ޷ܾġ
һҲ̫Ҫ˰ɣ
ѩǱѾѧԺԤ¼ȡˣȴҪһԴͲܸ𣿡
ػЦǰɣ̨ר׶ҺҪֻܶԲסˣǺǡ
˵ϴβ޶ٲֻһȼѡ
ٸѧԱʮʮ֮һ¼ȡϴѧԱٸʮ֮һ¼ȡѶòСЩǾļҳ̶ȴй֮޲
ػΪNO.1ͷһʼˣÿһԽͬڴͶӰʾ
Դָ24.5
츳S
Ļɼ֣

ԪֹԴָ΢Щݶ걬ȫѧԱۺϳɼһһ
ͬŻڵԴָ27.9츳SۺϲԳɼػ͡
ͺ̷ƽҲõĴ֧֣ʵԣֻǵԲЩŻĻ츳ֻӢ+ˮ׼ﵽS
ȽƵ־ԴԳ಻׵ĸҲĪرߣһƶĿҵϹһЩصʵѾܿеȨ
ûԼĸԴ֧֣ʱʵٶȺܲ룬˵ǿǰʮλã˶óչȥĳֻǸʱ⡣
λھŵӳ͸ˣԭϣһ˿̾ǿԱ⡣
ȵеĿ꣬ȻʵսԣػѡͭǼסƱͼǵ򻷾еŷǴ½
СʱԡѪսʤռѧУNO.1ı


077 ǰϦ
ΪֵѧԱȵػ˳սʱʵսҲɡ
ǰʮѾھ޷ͶӰʾֱػ͡Ԫ̷ƽ͡ѩǡ˹ᡭֺȻ¡ܣ
ʹѧԱǺЩ⣬ǰЩʵǿѧԱҲͰˣһƽʱıֲرɫ벻ȻҲǰʮλá
λܹϰӦմĹɣԪЦ
ػһ£̹ȻͷûҵֵܣҲЩһѣԾˣ
ĲᣬֵܵԴָֻǿﵽ׻սʿˮ׼һЩŴ߼ԴǿжȥġۼʵսȷʵǷȱ
ڿ֮ǰػͱ˶ûжԴ±ֻ̫ϣǾ˾ͺá
Ľ֮⣬أȻлսʿѵ⡣
ϴεصս£²ʵѧԱɣ²ѧԱʵϾԴЩʱָһ£˶ǰһѧԱɶв
Ծսĥɹս½ֵܣʵ϶൱̶ȵ֧֣ܹΪ˴οеĺ
ս˽ѧԱʵľִ٣ǰʮѡ
һҹ޻ڶѧУ˿˽
ѡʮӢӻսʿԺÿܹõԴͨսʿǱӵʮǱңֱӷʮǰѧԱһԵõֵʮǱҵԴʣµʮѧԱÿ˿ԵõʮǱҵԴ
һΣΧľӢѧԱǶӵѡһ̨ר׵ȨȻͭһǼ
ΪһػͣѾʸѡһ̨õͭǼסȨ֮ѡ׵绢
õ֮ػڵһʱ価ԼȫŻʹۺͭǼ׵ˮ׼Ȼ۾˻ǱҴûȣȫһգ
ȻֵõģΪѧԺԤѡܿҪʼˣ
ʱľУɳԼѧԱμΪѧԺ¼ȡս
˹пᣬеĲսѧԱᱻͶŵİУƾԼʵɸĿڴ˹Уָ꣡Ҳ˵ѧԱ֮ɱģ
սСӹҼҵϷʬɽѪ޳
Ͷ˶ԴϣõҴɱѪˣֻг۵ġɫɫĻ¹ھս϶Ǹ
ûѪսʿľ
һεͬСɣҪСģҪŻ
ػϸĵرԼ»ףͬʱߵֵܵ
̨ʯѽУ澭ŻװĲȫŵƽ̨ϳһգٻһЩͨװȥȷУ⡣
ܳŵͷǵ츳ޣܹİߵ죬ѾǼˣһȥѧԺ¼ȡʵЩǵϾһֱǣ
εֵȥҲǸ͵ϣܹƽѾˡ
ѧԺ߲Ĺ۵㣬ѧԱǳԴָӲָ꣬츳ҲﵽAϣŻ߱ͶԴļֵ׼˱ѧԺĴţ
ֵĿǰĻ츳ֻBûԴͶ£ҪһѾѣػԸðżķգ͸Ǹ߼
ЩпصͷȻԺǲͬѧˣԶǵͷȥ׶Ǳߣпʱǵû
ػͳĬһ󣬽һöϵƼ׵ϸĵװ׵գص
ҵã鲢ûнİ취ţԭĴǱҵֱӽӰɣ
ܵͷûڵݣֻҪܹ˳ҵ϶ᱻ뾫׾ţִˣ
԰˵ھ棬㻹ԼǽҵأºǺЦ
ػ΢΢ҡͷˣһǾǲӦ׷ѧԺܾȫԺúĥһꡢģ
Դ⣬ҿΪ׼ȫ¾Ǹ߼Ҳûа취
ʵֻҪ¶ģսеһǣԽ⡣
ֵĸϵ̫һ˿©Եģ浽ʱɳһӻԼ
»ôӳ飬ӵ㹻ʵԱ֮ǰκ֪Լܣ
ʮ֮󣬼ҳǧ׵ľ佢ȽȽھУĴͣƺϡ
ʽʼˣ


078 ʼ
ͣƺ
ֱʱ򣬼ѧԱǲſ˵ϾУ쵼ߣٽ
һɫ͹ӣͦĺɫٽǰöӲӵѫ£ϬԷʺ촽ţޱشǰľӢѧԱǡ
ƽʱλ϶ǶԼİ칫Ӳ¶棬ʱֱͨټ顢ػѧֻУ԰վϼӰ
е˶ѵ롣
վڶǰеģ櫡ϡ·֡۵Ƚ̹٣мѧԱǣӴĺڷ󡣰˵Աά޹ʦҽưԱװͨѶȵȣģﵽǧˣ
˷μѧԱʮˣϽĶʮʮӢѧԱ֮⣬ʣµĽʮ˶ԸҪμӵġ
ⲻ֣ÿĿжһˣ츳ʵ붼Ǻͻû£ĳɾͶޡ
Щ㹻͡Զǳ˿ɱȵѧԱǣͻ뵽սĲпỷĥѹԼ֮ضľĺܹǱܼޣԼʵһ
֮ĥǼģвͻٲֻҪܹͦõĻرҲ˼Ϊģ
ѧԱԼĲΪУ̬ǼȲֹҲᳫ
ֻҪܹŻõԴбڱҵȥ䷽ŲŴ϶ܹڴźľۡ
ľˣĹľʸ񱻸߿һ۵ģ
ٽ˼̵ĽеѧԱжӵǽõĻףȾѾͽ佢Ļ棬ĿĵغŻų
ִƽ³棬оӴĽ߶ȣк󶸵ؼ٣ããʷȥ
ַӵĹϴľɫѾبŲǿգǳ׺ϣɫϵʯ
ͷÿһλѧԱֵ˰ʽĺλѵĸ߼ʳṩɣ˵ʱֻҪαߵذťͿԽһʵĴ
ΪóѧԱǱ״̬Уṩĸַġ
ػѧּˣһѩ׽սΰ͹µõк
ڱĿػ۾Щ⣬û뵽λЩŮȻҲڲμֲп
ȷɲģ
õ΢죬Щ˼صô˵Ϊˣսģʲôϵأ
ȴ͸Ųɵļᶨ
ػͳĬһ˲ܹ˳ȥѧУʲô
ἰõ˫
ԸμѧԱУԴĽͣ׼൱ھӢѧԱһ룬ҲÿʮǱңұҵȷ䵽׶ľۣ
ԭˣػﰵ̾
УĽν񣬵ȴҪȥȡģĹѧУ¼ԸμӵѧԱʸߴ߳ɶ࣬вΪƹضм
Ůʵֻ˵һ㣬ЩĻ˵׼һ־ͻᱻɱ˵Ѫɫս
ΪʲôԸðգػͶ֪ˡ
ԵĻȻ͸ֵǰɣһ·ҲиӦػͳƬ̣˵
ţûоܾ
Сʱ佢ִǸĳ涴ԾǨת˲֮ٹ⡣
͸ϴȥƵսѾĿ򸽽ͬԶµսϵظϹ
ͬϣʱһͿռأУĲսѧԱǶѵִڹ㳡ϵȺ
佢ڿع㳡ĿͣסеѧԱͬǵװǣһһ£櫴ӣȦ˹㳡һհΪʱפء
ȻǴֱʣ
ػغɨܣֵɫϽ죬̬ϵͳͨûκӰ졣
ˣѾҸϿ׼ɣ˸˾㱨ͨѶƵָӵ
ǧɵؿʼæµȺ̻е̱ܿһоӪسڹ㳡ϣʱԴͨѶࡢҽԺ֮ĹʩҲ½깤Ͷת
ǵĵûע⣬ԶЩУѧԱֻǴҴҵسɨ˼ۣ½עתԼͷϡ
ɳسϵʨռǣǾɼȨ̽ʵʱලѧԱǵսȨޣ
櫺۵ӭȥ˫̸һȷ˵ϾУѧԱͨѶȨޡȵˣȻҴҸ뿪
ͷЩأܵͨѶƵﴫ
ôˣػ͸ոյԺԼ׵绢ףӼʻ߳ϵıЯͨѶǽ
ҴһЩ鱨ʵǿУսǵ࣬ļѧԱĽ׵Ļսʿˣɫصص
ػվڻϾĿԶȻǧ׿⣬һģӴ󡢲ܵľӪУ̨ߴġѪաʮĿǿͭǼĻס
ǲ֪ǵĻûоŻװеĻȷʵȽ鷳ػͰ˼š
ܴԶܹõԪҲˡ
һ£ʵǿľУȱȽǣϾУֻеƫϵˮ׼֪̻жôΣա
ػĬĬһ£ڡԼۺս¿ԶԸһĽ׻սʿͬʱϵĵˣЩ鷳ˡ
ԪʵҪЩ̷ƽ͵˾͸˵ǺԼһ·
Կ϶һкʵĻᣬЩһԻºֵģǸ߰־
СʱеѧԱѾλ


079 Ϭɸ
ĹڳǰУӡ̵ġָꡱвʹóͭǼϵĻף׵װǸװײڴ֮С
ÿһλѧԱЯŨлӪָҩ͵ȼϸƣڱϣƻƽ鷢
ʼǰÿһ򣬶ѾֶܼѧԱǱͶŵʱսȺ׸߿Ѳӣʵʱעÿһ̨׵״̬
ϴڵǶ˾߲ϸ飬ʵ̫ǿľȱɱֻ·ࡣϾȻϿᣬҲҪѧԱν
ʱ죬ڼÿѧԱԻκڱϻᣬʳҩƷȵȡ
ÿѧԱɱѰҸֿõԴһս֡
ս½ͳѧԱĻ֣οǰĶзĽرɫϣѧԺԤ¼ȡʸ
вˡԸ˳սѧԱͨеս¼Ƿźţϵսӻءζʧȥ˱ѧԺʸ񣬲򲻵ʱûѧԱ
ʱ䵽ˡ
Ҵ佢ƽƽȵطУĵڿÿһξ룬ͻͶһ̨ס
ǾΪ֮ȷÿһλѧԱʱǴڹԮľأѶȣֹѧԱǹʼɱ
ˣ˭佢ڲվڵڸжӵѧԱʵ
ػͿΧʮ̨װĻףĬزٿԼ׵绢УǾҰɣ
ͨѶƵﴫλ̹ٵܺãסȥ󱣻ԼҪǵϾУ棡
Ӧһ׵绢Ȳ̤뵯ڸĻμȻٻɫǣơ佢·½ȥ
ǣĹʼ󣬲ʮʱױӽ½ر棬׵ĸ߶ϣǣٶȿʼŻ
ػĬĬ׵Ķģ飬̬ϵͳʼãоŻױȽȽ䣬е״̽豸ȷɨ¼·ÿһ
Χ޾ããȺɽ
еĿǰλôǵĶ½
ػͲٿ׵绢һ͵£ҮʶķȫתӦΧһз紵ݶ
һཿѾڿ͸ˣ
˵ţһžӨľ»սӯٿ̨ϣǽϵľβ
ͽ֮ǰģԱ仯ȥҲ΢һЩһЩѡ
вûĽֹѧԱЯս޲μӣػͻǲԸø֪Ĵڣ˳֮ǰǽ͵͵ڻֱڲŷ
ŵ˸ݲȵѩ׳βϵë˵ţ
ϵϢŨأӦÿҵٺóԵģȻкܶЩ߱ǿҵĵ⣬Խʱ㲻̫ù
ػЦɣ̵ģɽˮģʵҸĵԼЩͬ࣬Ϊս֣ڼκһ˶пǵĵˡ
õģ˼һģͷѩ׺ɵתš
һʵҿƺӵвٿӰֲǲ֪ܹʲô̶ȣ˵𣿡
ֲֹ
ͦŵ
ֻҪ̨Χ׷Χڣһ̼ﶼԱҵӰƣǵʵԴߣڸԶϵԾɿԱҾȷӦǵĶôɣ
ػɫ΢䣬βν൱ˣζӵһƶġʲôĵڴ˷Χں֣пܲҵճ
ԴߣҲǰ׻ʦǿȵ֮ﵽǳּѾˣӵ˾βػͣѾùڵܱ߻ĸӰ죬ҪľڶԸѧԱս
бҪ޸һ֮ǰսˡ
ػЦ԰ѰܹȡսֵԴɱޣԡ
һһƬ̣Ѿ⡣׵绢׶ؼ٣ŲԶһɽȥ

յԭʼУһ䷽Բʮ׵ġڡڻƶ
ֳɫ֦ŤÿƬҶˮ״С㲻ͣ䶯š
żһŵɫΧɢʺǲҰ׹âҫ£ƬƬѪɫĹӰ͸Զ׼ɭֲС
ⶫϬɸܹƶ֦״ӲƸǿȺϽ𣬾߱ɱ޵ʳϲ֮һ
䷢Դ˵ϣⶫʵѾձ൱ڰ׻ʦĳЩսҪ
һö״СĵŵİɫβҼӽʱȻź¡һ죬񱩵ĻƹЮƬͷµ
ܻ߱ģת˲֮ѪɫԼ֮һըɣŨڳɢ˴룬¶淭䶯ѵںģȥĿģ
˻
ĺϬɸı弱һȻͷųѪɫסشĲλ
ɣ
ضɽҡߴ׵绢ЮͶƳ˴֣ұϵӼ⽣ȻлĹ켣ֱɶ


080 ͵Ϯ
ǸɵΨһˣ
˿λһɽеļӪ־һٿŻ׿ľݺݵš
һһʱܶشΪ൱⣬λһ·»ھӢѡοΪ⡢ٳǷѣڵʮλǰѲͬն
ʹӺǷŭ뵱ǴϣǰѧԺ¼ȡʸģػͳԺĶ˾ͽˣ
һδεııûнĨɱԼһ䣬常ɥɽԼĸ׶˼еȨֱӵԼʧȥԴʵٶȱѧԱ½ϲ
ڣ˵ѧԺܲ˳ҵ⣡ɲΪػͽŹԼ
Ĺ֣
ҧгݵţ𵴵˺ϱĴȥ֦ҶȻɻصӪء
٣ûҪڻ
Ӫһ̨ոµġƱУ͵˵ţСжôĺҲ͵Ϊֹˣ֮أ
־滺ЩǵĲĹһʱǲǡ
΢΢ЦѾȫ϶зͳȥˣУЩ۸ڶļһǡУǼ쵰¶ǳȤһλϾУNO.1ʵɣ
ΪѧԺ¼ȡͬѧԱпʹɱ֣οͬľУ֮䣬ȻʹžжԵĹϵ
ԣһػ͵ѶϢΪ֪ЩУľӢǱȻ뷽跨ġ
ͺڴػͱһһĵûû˵ɧΧʱǷܹչֳ㹻ıº
ԱߵѩЦȻصػҲһ˶ѣʲôͶԿôʵ൱ľУע
οǻǿİ֣һܹĻǾͿץסᲹ˵ǰɣѧ
Ӫ룬һ̨ɫͭǼħվš
ʻһַۡѧԱһ²ٿ̨Ȼ
ûϾУǿսʿлȷʵҪֽһϣ̫ʧ

ৡ
ĹиնһسƬҶŤ֦ӦԶԶ˹ľУƴ䶯š
ɫѪҺһأ֮ٲľۿɼٶȿήȥȻǴž˵Ķԣ
УϬɸŭ˻𣬻ڶ״֦Ƶ׷ǸŹֵĸޡ
ĸ֪УյĲȻǿ󣬵ȴѲ
ȻϬɸ൱ڰ׻ʦʵ൱ֲģԿ״̬£Ǻų̈ͭǼһ϶ᱻ׾ٵسɣ
ǴӶ̨ŹֵĸУʱðһ޵Ĺâӯıϡ
â䲻߱κιȴ൱̶ȵӰ죬Ĺٶȣ
Ѿȫ޷˼ԷֺϾĹҲô˲Ч
ߴ׵绢׻Ӽ⽣Ųæطţʮ׵ĿڿмӹҵĻÿһùȥһ֦ƬҶ
ϬɸӴıǿ̶ֳȵĹأºܿͿԻָ
Ȼϸ΢˿ڣൽһ̶ʱԱ㹻˺οڵĹûʱָˣ
սֶӣػǼߵĹƵʣϬɸѾȥһȦԲǧ׷Χڣɢġ֦Ҷ
ųϵʧѪù״̬ӦٶҲٶۡ
ǻ۳̶Ȼߵûߣϧȫʢ״̬ʱƶٶȶ˹άھ͸˵ˡ
ֶӺ󣬰̺żȲŭĺϬɸߵĩ·޴ıɽһ㵹ҳһ޿ӡ
粸ɵò
ػͿС꼸䣬ָ׵绢׵Ȳһصòҿ̨СĹ̻е˱Ͷųȥǿùʬ塣
ϬɸȻ׺£ȴǲɶõıʵ󣬾Ϊ˸˸ߴٵս֡
ɱһͷʵ൱ͭһǼ׵ֻԻ֣ٷ൱ˡ
̻е˱ʼָиɣֻҪ򣬾ͿԽȡ
ʱ׵绢͵һתܸŲǧ֮ոðͷСڵɹձ
ҵıըУһ̨ƱǱشӲ˳ͨѶƵﴫܻ
Ǻǣ̷ƽͬѧ
ػת䣬Ӽ⽣ص


081 ѧߺã
ԶԶðġƱػɭɱ⡣
ս֮ǰҾԤϵôһ̣ȴû뵽Ȼ̷ƽ˵һ
Ѷػʹ˿̵ѸٳʼѰѳֻᣬͬʱϴԷ
Ʊ׼ʻ̷ƽƤ鴤һҧЦ
Σթս֮ϸƾ£Ҳֻܹã
˿̣ϵĹ̻еѾϬɸʿûѶ󹦷ʹڳһ鳤ȽӽסԼг˸첲ϸӨɫ壬ŵ̹âŨ˳ԾϢɢݿ
ö΢΢ɫ촽Щ۲ؿǿġ
ػЦɲܸ㣬ýȥģʵϲĻһɱľ͹ˣ
ţǾ˵ϲ
ʱ̷ƽҲǿģ΢Ȩ˼Ӳŵɣ㽫սƷңҽͷŹһΣԺ֮߸·ˮˮ
ػЦŷʵǲСĪΪԼһɱң
̷ƽɫһصҳǰǺڶͭǼףƱĹ׵绢֮ϣΪԼжƣ
Ҳ㣬ҹʱΧɽвֹһѰټֻҪҰϢȥܿҪٲ̨֪׵Χˣ
ǹ֮ǰ׵ʱҲ㹻ˣػѾٺϻųĹмϡ
СӣԼ̷ƽһĨݾ֮ɫͬӼ⽣ӭ
иٻռ䣬Լֳϸĵ⣬Ǳ뻯Ŀӡ
ŭ
˸Ľâɫľػ͵Ļ׷ٽʲ̷ƽ֪λֲǣһսóԼѹ׾
ǺǣСѣ
ػͲмЦȻֻʮѪɫӰͷġƱУ𵴵ĹзļµļХ
޻𣡡
Ӱէּţ·ʱٶؾֹһ˲ȵ̷ƽĸָ֪ʱȻԼ׵ѾΪΣİɫŤ𲻶Ǽף
ⲻܣ̷ƽʧе
Ǹ˶ף׵һζŻսʿܵΪµвƾŻױķǾԵסֵĺƵģ
ԭ̷ƽôҲףͬĻףΪʲôԼ־˲һ˵ǶԷĹΪʲôǿ˷˼ĵز
ػ͵Ļ׾ȫŻװͭǼ֮ϣĹرսȻᲢۣ
ֻϧػͲĵͣΪɽӼ⽣趯ĵڶǹ߽ˡƱķ
ۿԼڵϦ̷ƽһ˿ȵ¼ֺս
ߵô
ػͽһ䣬εѹͷֶ£ʹٵġƱɻ·𱻽ס˶ģת
ͬʱֱ۵Ĳ֪ӵݴеɿزס˻׵㲿Ի׵ǿת۾ͱѳһ˲ͣѾΪػ㹻Ļᣡ
ѧߺã
ִĹֱͱˡƱǰװ׷ǰ壬µĸۿʻյľʽڣٷ֮һѪ̷֣ƽϰֱӱֻʣյýڵ˳عڲſڣ
͸㶨
β˦˦ѩ׳βЩʧصΪģڿҲ¹Ͳˣ
ػͺǺЦעΧһЩʲôö
Զ̨̻е˽ӵָٸϹǿͻػڲԴСͻֺּææظȥ̨̱ԭصġƱ
ʧȥƵĻ׵Ȼֲػ͵ѹΣַӹ̨Ʊڵһ㲻ʣر˸
Ƹٴ׵ʮöӷѵöŹöƱöܶǧλĲһףԼлŨӪͼȻָҩɡ
ڻ׵ûУ̻е˻ֱ۳ݣŻưĻͨ嵭ĿʯᾧԼͷС⬵Ĳʵ
ǳɪʵ൱ͭǼס
ݾ嵥ֵʮ֡ʣ¼ܼƿΪػʹϰٵսˡ
óһﻹЩʵģһ·ϾȻռôöҩĴȫػ͡
ҵǷ֣ԼɱޡѰԴɱԽֶβǷ¸ĽݾأػЩпص
ΪȻƲ죺СӶ׵ĵɣڵʵֶΣЩһûʸĶֻ֣Ҫ㲻ĴεĵһԷĪˣ
ػҡͷɲһôУμѧԱž޵϶еģҪЦ󣬻СΪϣ
սʲôпܷĸ֣Ҳⲻ﷭ʱ˿ûаԸ뷨
ɨսػѡһ򣬲ٿŻ׸Զȥ


082 ͹
ʱ½룬̨һ
Ϊ׵̨ͭǼġѪաʻڶһĿ꣬ԼͬһĬع۲ŲԶս
̨Χһͷǿޡ
βμѧԱƵϲû̫ϲļһأһѧԱ˵
Ǹ񫲻ǣһѧԱͷ촽ֳЦ⡣
˵ϾУ˸ţѧԺ¼ȡ˵ģ֪ΪʲôμҪȥ棬СӾмֱ£˵š
Ϊ׵ĬĬԶ׺֮ս΢Ƶǿ࣬󲿷ѧԱʵڶ׻սʿңֻҪ̫ΣաȻѧԱ֮ɱ⡣
˵еҾУҪõһҪ¼ȡȻǸϾУôǾ͹ȥɣص
ҾУһ档׶֪ţʮ꣬S츳ԴָѾͻ׻սʿĹؿڣǡ칦ں鼶ƷĹؼ
ҾУԱʵģÿ꿼ѧԺУжһʵھУпǰλ
ޱؿһ۳лڼսĻǣЩ׵ƽӹ֮ԺУĶУҲᣬкͬǾֱ뿪ˡ

ƽԭϿգ׵绢׼ӹ
ػ͵ͼȷƫԶһʲô̫õջĿïʢĴ½вϣܹиķ֡
ͬʱҲ뾡ֵܻϣôʱ䣬ϣǲҪ²źá
ţкóԵأͷѩ׺£˵
ػͶ˵ٿŻ׼½һȦأָʾķ󲽳ȥ
ͷСĸԴŵĸӦı츳˰Үʶķػⷽ涼Ȳ
˹ȥʮСʱǰʾжֲɼŸԴȻɽ׵ûա
ڼΪջ̫࣬Ѷ߿еսһΣ˻ա
ССսҲʮоβĲɱЩ̫
ΨΪͬѧԱʱŻЩ鷳ȻʵյĽǽԷ·
ͷĿ꣬һʯͷľҶǽӹ߼ҩԭϣٻֵĺö
ɱ˼ͷԱ߿ŵĵͽ޺󣬹̻еٶȳ
ڰȫǣİսУսʿһ㶼뿪ԼĻף鶼ǽɵġ
Ƭ̹Ѿ͵˲ٿ̨ߡ
һ·Ҳˣ͵ĵİɣջһԵػЦŶ
ߺߣ㻹еģǵ˼ҵĺãϲ̵˵ţȲھҶǽϣͽԸĨ
æ֮ػգɫһ漴Ӽ⽣ͬʱöƼ׵ķ
ԶУһͷ޴׷ż̨׸ٷ͵˽
񣿿ǵػͿͷһģ󣬲ü
ⶫչѴϰף߱ͻϵķʵͬ˰׻ʦ
Ǿ˵ķٶȣвԶϬɸ֮ϣѲ֮һػͲžмּ֡
̫ƺ˵ģӦÿԶԸ˵
ػȻǼ̨·Ļǰͷɹһܣսв·ġ
䡪
˵䣬һ촫ȴһ̨ΪܲͷһˣײµĻֱӱը壬еһŽ׵ľա
ʣµĻԥһ˲ѡ˸͵ؼӿȻɲϷ׼һ̨׶ݺݵعţ
ˣ׼սɣػĬĬؼʮöͬķ򣬿ʼ׼͹
Ըִһܴκν
̨ùĻ׿Ҫ嵽ػǰʱڹһ񣬱ͷµ޴Ӻ׷ϣһػ˰еѤ̻
Ȼؼʱ̣һ΢̹ݵضסӴʮɢſϢĺӰԵ漲ϣӦٶȳˣɱϾ˫ľ̫ˣӦԵĵز
һӺöƱö߱ȼյöƼ׵ȫĿ꣬ҽľ޴ƹ籡ͷʵµȫ棡
¡¡
ޱϢĲҽڿл죬˵ڽʵʵذһ֮άֲס̬صһͷԵڵϣ


083 ǿɱ
Ϊǿش֮δԾɷšʯ鳾Ĵգ۹ڵϳһֱס׵Ĵӡ
ͷȫ¶ǽһƬɫص˿λڳؿ򣬼ըˮ״СĴڣĹɼצȻʧ
δϵĸȼռճ˿ںȫǿȼţһɵ
һ̰ɣ
׵绢Ӽ⽣һͷն£һ룬޴ĵͷӿѪø߸߷
ˣͷʬɾǿţֱػֲ˼ж˿飬ʹʧȥӦ
編ƣų̨̻е˹ȥʼʬ壬εĿࡣ
һСİɫ̻еȡֳٶûշ档
Զǿĺ̨԰иٳȵػʹβʱﲻ֮Ѿǰ
̨ոµġƱһ̨ħܡͭǼĻɫͷһ̨Ѫա
ʹ𣿡˾衿ϵĲʬͰ߰Ѫסˡ
˼λˣػͺϾصźۼؼ˶öķ
˾ɫ΢䣬˶ųʵ
Ȼһ㲹ɱģôϵĶҲɣ
û
ܺãóǰɣεˣ˾Ȼص
ػ͵Ȼ˵ʲô
ħܡﴫһưϴѾ˵ĺˣཻΪǵսƷ
ǵģ
ػ΢΢Ц˵أ
⼸ҸоõļһۼֻػһˣӱȻǰͷ߽ӵǱʱ̡ҲԷȻܹɱηǣ
˾ĵĵҲ˰ɣĸΧΪԼмְȫˣ
˸㣬ƶУ˾衣׻սʿһףʲôʸ
˵ţ̨Ʊһһұƽʱֵļơ
ȻˣǾսɣ
ػͻδ䣬׵绢׵ķڶöƼ׵һȫ˶ġѪա
ȻһʵǿǾȸ㶨ˣ
ֵ˲䣬׵绢״һٺƣӰּѾ㵽һ̨Ʊĺ󷽣Ӽ⽣ݺͱԷĺģ
ǼһﷴӦҲһ͵سֽصճӰػ͵ȫơ
¡һ죬öˡѪյġƼ׵ͬʱըԭγһҵķ籩ۿɼİɫɢ
̨ùĻ⧲֮£ȻϵַرΡȥ˲ѹнס
ڱըĵġѪաͭǼף־Żװɱը˸ͷֳֳĿʺɫѾ½Σյľء
Ĺ֣˾һŭţһʮ𼱵ٶȼӴԴģȫָ֡
⹥߹ǱʶռϷ磬δѡڵһʱ䷢ػȻ壬ҲæҡƣӦ
׼ǰƱ׵Ļã׵绢ٶסΣѪաöƼ׵
һأ˾Ĺʡˣҵıը˺˻֣ſ¶ܵĺϽƼƬڻױ˺ۣƬֱƻĳЩҪģ飬̨ͭǼġѪաӦٶȻٶ
ػץסἲϣֱǰļʻմֻҪһУλƶУͻڴ˵أ
СӣΣ
һŭűƽתۼ䡰׵绢׵־;Ť
Ȼرǿͬʱ̨ײƺķ񹥻ȻЩԲ
ܹ֧ӣ
ػ˲ó֣һܲ˵عŴǰδ״̬ġѪա
оΪ鷳ֻҪȽʣ¼߹ֵһᣡ
ԷȻҲʶһ㣬˲ƴͼֹ
Сӣ
֪·˾һģ𵴵ӭػ͵Ĺ
ȻѪա𣬵ֻҪܹټֲļӣԼͬͿ˳ơ׵绢ķһٻɱ
뷨ϧԶԶ͹ػ͵Ĺ
磡
ѩĽâҫ˾衵۾ΪԺļ䣬һ˲䣬ʶһƬĺڰ֮С

ŭ͸žͬʱǽߣȴѸı䲻Լ챻ɱʵ
ػ͹һЦ׵绢תμѾܿǵĹƣԴģȫ£ֵķȷٻš
ڣֵˣ
׺һס̨ƱӼ⽣¶ϣбն
ǼһһƴȫֵһغϵĹ򣬾ͱػͻ˼ʻڣͱ˸Դ
쵰һɣ
һɱʣ̨ۼѹǿУɴһᣬλڻʵڿ¶ڶർ
ǰΪ̫˵ͬ飬һֱͶûʹõ͹ȴǹ˲ôˣƴһѣǶ
ûõģͰ·ɣ
һȦȦ޵Ĵ̲ɢɢ͸Ѿʧȥֵ̨ڲʹǵķӦһ˲
һӺ󣬰ʵĲҽУ徻


084 սְ
һʤػڵһʱų˹Ĺ̻еˣĿ̨Ѫա
粣ҾעΧǵʱ²࣡ص
βȻͷ츳ȫ̹˳ŻΧһ·̿ٶɢԶڶֲΪý飬Ӧܱ߻еķ紵ݶ
ղŵʤȻΪԷ͹ʵɷͬռ˲Сı
ͭϵеĻУƼ׵ɱװ֮һУ̨˹涨ÿλѧԱֻЯö
ֵǱѧԱǵɱģؼʱ̾᲻öõɱﵣػǰɱ˶ѧԱǵĻײк޵˲ĺöܹ˷ѵʹã
˵ҲִֻĹſѸٻѪա׵֣ӶΪɱԷᣡֻҪ˾һʣµļһ㲻Ϊˡ
ĴڣһɱﵣʧȥֱӻĻױ壬סβĹ칥˶ԷƴĻᶼûУͱϤ·
ܿ죬öסֱ۴ϸͨںڵƼ׵㱻еȡ˳öƱʻڲĴ洢ָҩ
ػʹҴҿһֻۣõĲʣµȫãϾ׵绢׵ļûնѾҪװˡ
ץʱʣ¼̨ײкѹһػͲҹͣһѿϵĵҩǶѷһȻڰȫϽȫ
Ϊ˷ֹ뿪˹ߣϾսκһʶǱģһ֣ԼٵΣվһ֣
ľ޴Уɫ׵绢׷գٿͲӰ

Ѿһˣ
λڸ߿յĴǼĸУάսۺϼϵͳȫ濪ͬ𡢱鲼ս̽װãƵСȫ͸磬κη紵ݶӲĸܼء
ĸ˸һȺĸ߼Χھ޷ͶӰΧ۲š
ϸ΢˺ֵͼƵɢڼ½ϣÿһ㶼һλμѧԱ
ղŵĻһλٽ֮ڣ͸΢Ĳϧ
һλɫĴн˿
ɽȫǰռȶģѧԱǵΪҲս淨Ҳʲôף
з򽫾£˼
ٽֻΪЩӢѧԱδϣ֮ڣһʧ̫࣬Ƿᡭ
зҡҡͷпսĥÿһϸӢ˶뾭ĹΣҵģƾʲôأ
˵΢Щ޷ͨѧԱֵͶԴȥҪܴƴľˣĻ䣡
̾˿û˵ʲôЩֻ뵽ЩѧԱԭУΪɫӣ˿ȴȥδЩ̡
Ⱥ룬һλ˫ֻסơ絶Ͻҿ˿ӣ
з򽫾Ĺ۵ûε˵ԤڣҲûоϲ
ƩҾУĺ桢ƶУĳ诡ӾУŷ̹ǱֺܳɫӣֵһǸϾУػͣǱСѧԱıȴǿȦɵ㣡
˵ǵɫЩ׷׿ʼ
ҾУʵһۺô͵ľӢΪ棬ոѾɱսְǰʮˡ
ţҾƶУĳ诲ɫģǱԴָߵѧԱĿǰѾĽ׻սʿǻְǰλ
ɫҿδأʮ꣬Ǹػ͵ʮ꣬Ǳʱ嵽׻սʿҲʲô⡭
ԴָٶȴȡԴͶ룬ǸػͳƫԶĵϾУҲûʲôɫļܹжǰ;诿S+츳¼ҵĵڶ˳λ̳ˣӵк鼶ƷĹС
ǳսаֲͣԾ˸ţλʱʱı䣬żĳͻȻȥǶ׶༪ˣ
ػ͵ȼȻֻǶ׻սʿѧԱֻеƫ£ʵսȴԳȣ׻սʿҲɱ
ڽۼ䣬ػ͵ڻְһ·ţĿǰѾǰλҸк̷ơ
λڴܳ嵽ʲôĸ߶ȣҪ֪ǰλȫԴָﵽײεŵһ׻սʿܹһ൱ȵġ

ûҵͷټ𣿡
ûأͷĻĶλװãֻҪӽһͿԷӦǲ̫ġ
һߴ׵ɽ̨ۣ֮׻վϢ嶥ǿҷĵû˿Ӱ졣
ʻæµţװ̽ģ鹦ȫϸϸɨ۲Χ๫κ쳣
ͭ׵ƣϿսĿΣ׵̽붼ޡ
ԼΪóͨѶڿͼػͳŻװģ飬ǼĻ̽ϵѧԱԶԶģҲܹоյߵڵҪԭ
õ;Եǣ˱һССĶ飬·ս£УѧԱ͵Ϯ˺սʤ֮


085 Ʊ
˿̵ػȻֵ֪ܵλãҲµõѰԼ
ڳǰǰԼγֻ꣬ҪûͻͻǼطȺ
ڵִĵھŸСʱػͱϵ˵һ㣬һشȴûзǵӰ
ǿʯͷжȻ
ػҿٿػߵһߴɽǰų̻еһ飬ȻʯͷײһѨĽơ
Ƶԭĳ̨ϵ㲿Թ⽣ʱиӹɣӵʴżĹŹηš
ػһ΢΢˿ЩֵԼõͨѶ룬һʹõģ˾㿴Ҳ޴ӵ֪ǵܡ
ܺãƽ£õҲѺǻϣһжȫϵ͸߶ˣ
β̧Сǰ֫˲ѩ׺˼Ȼ˼ҵûҪȥǻˣ
ںܶ˵עϣǺһжĿʵ̫󣬵ʱһĻ˵չ˱أ
ػѰ˼һ󣬵ͷûǾ͵жɣ˳Щö
򾡹ܱ̽ΣΪûдģԵʣϴδԭʼ״ָ̬ϡֲͿʯԴΪḻݾ˵ϣֻǲٿػεһܹջ
ػ˾βⷽͬ˼Ʒ⡢Ұ㣬һ·ֻܡʵģĳЩ߽޵̡ѣĳЩĽʯȵȣϤУ
ǺԴһ룬ʣµĶɺܿ˻׵ȫңʮСʱȥѾٻξսսƷͳս֡
ڵʵʸвʵڲ֮࣬˵ʬɽѪӵָ
ƼսֵԷӣһ·Ȳȫԭ
ǱƺиѵõĴһͿҲŪˣȻ
ػɫһʵʲôҪǶɱ𣿡
Լɣ
ָָϣǰʮ๫ﴦһߴ׵СɽͻأسȺɽ֮С
ػ֮ɽһ۽ϳΪǶȥʵЩ⣬ͨ徧Ө̣֮ΪƽȻĲһžĴĥĳ乤Ʒ
ýˣԿɽŲٴСһĺɫԲףʲ״ֲš
ʲôȻƷʯĳɫӦÿֵһǮɣ
ػֹţɿز˹еϣȷһּƷϣǺĶֵһᣡ
׹ٿػ׿ȥǧ֮ɽһȦܱߵľȷϸɨ¼ȻźԲߡ
ɽЩ׶ĵģϢ֪жҲ֪Ǿͨδݻϵζɼǣ̽׶Χһ־ǿ»Ч塣
Ѽϱۺε׺ҰޣֻҪٽɽΧ׵ķΧڣϾ͵ڱ̣
˹ɽơ
泣ޱһǻۼߣ֮׺Ѫʽѷƻǿ󣬸ҪһȺޣ
ĸӦɽݷŲλϢҲ˵ʮ˹档
ȺģʹڷԲٹķΧڸ޿ƥУǵ֮ĵ
ʹöö߱׵·ĻɽӦò⣬Щƻܵػͳŵ
˹ȻϲסɽУڵͬӴѨӶһʱȫԽ
ûϵģ㾡ôɱȫս˶û£ֻҪǵͷ֤þˣ
У
ػ͵ͷӼ⽣򿪸֣ȡһֱʮ֡ӯӯԲɫ壬Բַ֪ʴŶظӵİɫơ
Ϊض˼ӣŽץԦŻɽһܣѡ׼ɽһȽϴĶѨö߱׵
ڻģľȷƵ£öһ̡βֺ˶Ѩ
¡¡
Ƶıɽڲ졢ӣɽ嶼΢΢
ڵըһ˲ػ͵˽ѨеǿɫݺҽȥȻֱתۼ͵ǧ׸߿ա
ۣ
һı˸΢âĺɫԶѨйðɽ嶼档
ɽش󼱴ٶ˻ͷˮ״ϸɫۼ׸ǵĲѭɽĶѨɿ˳ƵԶȥ滹иĶͣ
Щʵ൱ͭǼ׵Ⱥƺǲּ֮٣ԲץȻԴǿŲһжѾˣ
ϣһֱ׵ȽȽſΧռе˲ɣ˸Ϊ춯صĴը
ɽţڳܲסµѹ塢ֱȫ鿪һʯ鱩꣡
ȥȵصҲûϵһιܾȻ˿š
ţǼϵƱ滹ǿƻԴܾԼװĻɫȷʵ㲻ˣػЦ
Ϊаȫأ˳׼˶Ի׽Żɳ豸ܸԼŪһװҩΪڱҪʱ̿ٽ鷳ĵˡ
ҪѭսЩ˹һͷͷɱĻ֪ڵʲôʱ򣬺οЩƻļһδؿϳ
ˣǸϿȥʰսƷɣȲص


086 Լѡɣ
ֲܿĴըɽѾȫʧʯƬɢڷԲʮȺɽ֮С
ۼ׵ǿ˹ȻʬܹҪͷλػ;Ҫˡ
̨ԲĹ̻еΧסһͷʬ壬Դæһ󣬸ܼиӲ­ֱֽ⣬¶ԡ
ӺػڿҪҵĶһ鼦СѪɫʯͷ
û
β˷ܵϽʣµЩһȫһ飬һͷҪŹˣ
СʱܹҵĶ˹ѹϣػǰĲٿ̨ϣѾ˴СһѪɫʯͷ
ػһţʵرȽŵġ紼ƵȥһĹʵ
ǡԴˡһ۲ֻڲз֣ǿ޾һУĳЩҰҲɹ绹
Ҳ಻ס͵˹ץסһԴˣȲ˿Уض˵ţԡ԰
Ҳԣ
ػͳɵصⶫҪȥһŲԻ߰ٻأ

ѩ׵ĺβ͵سԴϣЩɸֵص
ĺöȻҪԼȺ쵰жĺ֪ⶫǺüǱһ飬ȥ˵õһѲܳԵĻ֣ʲôô
ðɣҺͿˡػͲٶ˵ʲôץһԴ
˵ûǰȷʵڿսֵۻȴӦøԼҲŪЩʵݺô
ôԼɳ֮ǰԴḻǺлٹˣȻҪץʱЩԼܹõĶ
Դڣ˲仯һȵڣĸõζв԰Ρ
õĲ䣬ڵϸǰδеػԾҩ
ǺܲĶء
ػϸϸӦڵı仯Ӵ£ԼľȻԵ󣬶Χĸ֪ҲУ
ԴܽһͬǿĻϸĻָãԼܹϵصõָƷ츳ٶĿܣֺôһʱԾ
ػͶ˵ʣµʮԴһɨ⣬ȻĬĬתҮʶķɼű
Ƭ֮۾س˿ֻòٿػ׳ʱսľѾʧӰ٣ˬ¼ʹ
Чֻ±һŻҪţ̫ˣ̾
ߺߵص֪˼Ҷĺ˰ɣԺɱظˣٷΣʲôĺôȲǿ󣡡
ţûǼһûĺöɣͷػ͵ͷ
ڣǿЩ߼ǵĲˣĥѧԱͬʱǵֲռϸмֵԴѵ͹ðײã
ѧԱٶÿϽԴֵһǱңȫһΪ𺳵֣ʵֵпԶԶ
׵绢ٶڿնȥ
ʱھػٶ๫Զĵطֵõ֣һλ˼̨͵ϮУס
ˣѾ°ܽ͵ƾǵĴã
һŲڰ̱ġħӰǡϣЦǺǵصڹǵԼѡɣ
ܲõؿһԼֳ˵̫ͷˣϾŮһء
ء̫۸ˣݵĳĬͨѶƵﴫһίŮ
ɫ΢ϲ˵ԼĹȻų̂׵ǸŮǲ֪ģΣܹμľӢǲġ
ħӰǡǰװ׷ǰ廬ʻոǵһνС硢Ů߷֮ɫվ˳ҧгݵضǺ
˾ˣ˳ǣ˵ģǵϾУİɣȻƧУʲ
üλͬѧҪսԼҵĹ뷿͵ϮȣûɱѾˣ㻹ô
ںڶڿǰŮȻҲη壬Ц
УˣҲҽĶ֣Ǻڣ
˵Ѷŷ˼£ܿоͳ˵½Ӱ
д˳ѧԱϵĵ½ȻǰĶԸŹ㣬Ͼɱ
诽㣬ڼ쵰ˣǵϾУģǰﲻļһȻҶ·㿴ȥôʰǰɣһˣ
˵꣬һˤеͨѶżĵ½ȥ
һֱ˵õͻȻ˽ͨѶƵ˵˾䣺ǷŹȴ飬Ҫǽλɽֱô죿
⡭ӦòڰɣС
Щջغһۣǵ´αŪϧˣҸĵеǸ诽᲻ͷ鷳취ϵ
ֵػ͵ĹϵУ˾֪ʵĳЩĻļһﲻûпǹΪնǸػһٻɱ֮
һ·ѾоΧ֧ٹصĻս׺ˣػʱѱһģĻս
ղ͵Ϯ⼸̨ףпЩڹ̽ǵʵ
ˣǾ뿪ɣϣûܴҴɨһΧĻֳ
˼һ󣬾ıԭ·ߣɳĮȥ
ֻһǵ̫ãûԶͱһðĻ׽סˣҽոµͭǼ
µ˿ջͷʹ̾˿ܹصǡȿȣ𣿡
ֺͨѶƵﴫһ̵ɤǵԼѡɣ


087 ǿƶԾ
ˣʲô
ƶУΪսӣƾڵ˸ûԿܻܲ뿪ҪԷûˡ
˵ֻܹԼҪǸղŸɴؽǸŮΣ֣
ܿһλѧ㣬ҳȷʵǵĶ֣ڿ˳𣿡
Ǹ΢΢Ц˳̫ǣ
һҪϾɱˣ
ɫһףϽҼǵøղŻŹͬģ֮Ҳûʲôޣɣ
ԷĬһ˲ҪŹҲǲԣɣػ͵λ꽻ҳ课ͿԵûǼ
ⲻܣ¶Ȼܾ
һΧƶУĻȫ̧ĺڵڿڡֻҪΪ׵ѧһ£ת۾ͿԽǺɱ
ٶת䣺ҵȻԳȫǣȻԼȥǸػҲһģ
ƽصܱǸȷʵ֪ػѧڵλ꣬ͺˣҲڱв
Ǻǣǲ֮ǰǿ϶йԼİɣֻҪǼԤλ궼ǹˣΣһ㶼ص
ܵԽȥеƶУǿţȻǼ֮Ҫǰ滨Ѷʵڲһش
һֱĬõسԵ
ѧ㣬õ꣬Ҳһҵõػ͡ȴҪϳѵֺαΪأˮƽҲѧԺܳΪĶ֣ûҪưɣ
˿ΪǿΣʵҾʸΪǣҪ˵Сսָ˻㽲ƽ
СĵؿΧĥ֮ߣ˽Ƶشһ
ǽ°ɣҾͰǸѧõϵʽ㣬Σ
ģɫһϲ
ȻֻҪʵҾԻʶ
֣µر֤Ժ͸һˣôһ°ɣ
УҵĴǡ
¶һ£ڹƵȥ˸
Χһڴֵĳ׹͵ؼ½ըӣ
СӣȻɫȴмֹ
ҧЦصȻȥˣģò˶ǸػҲģ
˵žҪؼʱ̣һ𣺡ȻҶǣҲº󱻻ɱ׼ˣ
ţһ
¾ϲؽеͷ
ɫġ׵绢׳ҰͷĹ͵ǰȻ䵽ڶŵм䡣
һĨɫ΢ЦŵԭǵϾУػͣڿϳ𣿡
ػûлش𣬶˽Ƶ˵
׼̸ˣ͸Զ׼Էһ̨ʩչͬھɱУɱ诣𣿡
ǣͷµȻ
Ҳڵƺεն񣬶Էо̨ףƽʵձڼ֮ϣҪȫԼͲ˿η
ػͽϣм˶öƼ׵ķŲɫسԵ
ԭƶУĳѧ㣬ºûйڣɷ˼ң֪Ϊʲô
诵صҲûʲôԭ˵ǵϾУĵһˣһǰѧԺ¼ȡʸԱСЩ棬ı£
ŶôԷػƽʵ
ܼ򵥣ҾһӮˣҾͷ뿪ѾͶˣ
ö͸Զ׼ɱ
ػͳĬһ£ѧѾĽ׵ĻսʿˣһֻǸףĶԾƽ𣿡
ս֮ûйƽԣɺ壡
ڿϸһζԾĻᣬѾǹȵˣΪԼܹڣ
ǺǣѧǰҪѹˣҶ϶ҲĶ֣Ҳãѧָһɣ
ػӼ⽣Ľбָ棬ڳһйоصʽ
һǿƵĳ΢۲˺ü룬صڶƵ˵
ɢעⶢͬ飬ԣ㸺䱸ܱߣֹУսӹ֣Ը
ǣѧ㣡ڶԱӦ
诲ٿԼġҷ볡УŰ׾ػңңţгʮ׵ն⵶ȽȽΡʵɫ֡
ԭҲǸװĻɫػ̾ͷһؾþ漬
ΪƶУĵһˣ诵ʵȻǴģĽ׻սʿʵк鼶ƷͭǼģԻٶȿ졢ƻǿƣ巽滹ǮĻ״ʦйŻ
֮ǰ׼ĿѲڽѧԺҪȡñĵһΨˣܹһڼеĵλͻȨ
εһһԴ嵤мֵǧǱҵĸ߽ҩ⻹ѡһ̨ףȻͭλס
Դ嵤ζʲôѧԱǶ֪ͭ׻սʿͻʦزٵıҾǰʦʹ֮󶼿Իòٺô
ֻΪԭѵãƳɱ߰ʹĹӦȽšϵ۲ǧǱңսԴܵϸܿأ򵽣
һλİʦÿֻаԴ嵤ſԻһģҪ໰Ǿֻ㹻սſ԰쵽ˣ
ȻΪػʸһǶϾУǿţлĻҲ˳ִѹһ
ɣҿһ﾿мֽ
ն⵶趯ûǧٵâġ׵绢ס


088 ͬھв
ˣ
ڿнļµĲ
һУ诵ɫԽأʽһ䣬˵磬Ŷġ׵绢׷˼ĹƣǲԴĵ͹ѽ굱ԼͬĶ֣
ػȻеӼ⽣磬һвõλѧ㼫ٶԹĹڿ¸ӵĹ켣֩֯㣬һؽߴġҷС
ҮʶķȫתսǾ磬ػȻƾԴܴΪۣȴֻǿס˳诵ơ
ԷϾĽ׻սʿӦٶȡսʶһÿһιἰʱֲӦֱǷصܲ͸磡
˫ĸǿȶԹһֶӣȻƽɫƾУѹĻֻž޴Ĺ˴˽ײݣʱƬĹ꣬ڿз׷ط衢ɢ
ûע⵽ǣػеӼ⽣ֲ֧סƣ΢ɲٶȥ
׵绢׵ԴģڳתܶͳܹסԷԽԽĹƣ
ػ˫üֻеѹԽԽ
£ͭǼ׵ն⵶ģԼװӼ⽣ɱǼ׳ƽʤǶϸһն⵶ȶ֧һβ̵ʱ䡣
ȻԳӵеӴԴͬԵõŻװĻףػⷽǴƵλҾĿǰ£ҲЧƽֶΣ
Ȼ֪ǣ诡ԼΧսĻ𾪳̶ȸ
ػֻͣǸ׻սʿ𣿻᲻ŪˣͨѶƵһŮ
ȷʵ˳Ծܹѧ֧ôʱģǾУֱһֶֻùͬص
벻ڵƧȻҲĸ֣ҼǵǾУÿ¼ȡ಻ģһ
ûǸǰ;ӣôעҪˣѧǲɳģһ
ͨѶƵһĬѧԱȻϲ˵ĵ׶ϿĹ۵㡣
ܴҶľӢ񣬲ҽȻǾмΪԼǰ̣ﰵѹ̤ͬѧ飬ڲ˾ռߵΪ
ƽʱΪһ̶ڣһ㲻йߵΪǻڵս˺ϷġָꡱıŰӶͷų϶Щʢ۸ڶѧԱ˴֮˭Ҳ˭㲻ɱˣ
ֳɫԽ࣬Լٵľ־Խ٣ֵܹԴԽߣǲѧԱĵ׵ʵ뷨
Уػ͵ļսڳ
ڵԼ׻սʿҲͲ˰ɣϧ
ػЩźţԴָλ׾ռŵ£Ҫλѧʵǹˣ
һսԼζ䲻ģֻһϣڳԼȻ뿪ֱǳ룡
ôֻбˣ
ػͼУʹãȻķȦΧұʵ̧𣬸˹Ȼ
ڹһһ鹲ʮ巢ƵĸܶȺϽ輤ſֲĶܣת˲֮ײˡҷϣľ߶ȣ޿ɱܣ
СһͷԷ˰ɣĻѧԱ׷ױӵ
ͭǼ׵ֲôùƵģԷǿġҷ˵ػͣͬĶֹҪƷʮӲпܣ
ʱ㹻ɱüˣ
ƶܼײըУ𾪲ѵһĻǰ
ҷǵɫĺʵڶܵĹ£ȻԵıΡȥǿһ˲ȻȻƬƬƣ񱩵飬֪٣
һ˲䣬Ӽ⽣Ѿ˳诵Ļױ壬ۿƾҪת
ʧɫĳ㼰ʱӦһƬɫĻ֣ܳסӼ⽣ķ񹥻
ǿյҧһǿƴ˵ĴڱػͣԳɹսȦ
µͷһֻ׵ĸһԵĽֻۣҪٳʮ֮һ룬Ļ׾͵ñƶǡˣ
⾿ô£ԼʵοǱǿΪʲôôʱ䶼κβ㷴֣
ΧһƬţսĻѧԱǶûдӸղŵһĻлع
ܹǵѧԱƶУѾܾûгֹˣ߼̹٣ѰνӢѧԱͲĶ֣
㡭㾿ʲôֶΣ诳Ƭ̣ԥſڵ
ػ͵ıʵ̫㣳ˣһŶ׵Ļսʿѵ˵ԼʵʵҲ̫˼Щ
ػץʱָͬʱƽص
Ҳûʲôֻһƴѣѧ㣬ҳԾ򲻹㣬ֻʹܾ˵ķԸˣ
ԭ
˿ָЩţ
ʹضҲܴɣ֪㻹õڶ𣿻ЩƵڵӦǾ״ʦӹĻɫ벻ȻܹŪԴ
ֻϧɲҵĶ֣Ҳı䲻ĿǰĴ
ػ΢΢һЦⶫлһЩȻԾ޷㣬һ·ûģ
˵ţ׸ڿ¶ĵͷǼöâƼ׵ó诿úë
⡭ⶼǡ˵ظɬ
ػ̾㿴˰ɣȻע·֮ǰܹһҲˣҵͬ飬жĶЩͬѧٲҲϼ
ξѧ㿴Űɣ



089 
ʼǰػ;ԤϵԼпٽնľ档
ϾʵǿľУȱȽǣϾУˮƽȲǺġ
һԼĳʵ㹻ǿУѧԱϣǶԷаֵĻǽ׶༪٣˵ˣܻܲŻȥ⣡
ɳ֮󣬾͸Լ˼ֶΣԱؼʱܹϡ
ΧĵģлѧԱ˿󵨵ľٶסˡ
ĳЩӱļһǶ˵ش˵ڣػͺµ˵Ӱֻѧһ£ͽǾɱ
诳Ĭ˺һ󣬲سԵ
㵹ǹӲģǲ֪Ƿиƴɱµͷˣ
ǾԿɣػ΢Цŵ
еĵӰֻҪҶ֣Լȫڵһʱ佫£
оβ׵ĴڣҪɱѲĶֻûģֻһԼĵƾ͵ñ¶ֵܵİΣҲԱ֤Բ򲻵ʱ
ھǶģĳ诲һȥһкģ
ϾֻսϣԷ߹ǰ;ԶĺӵܣΪ塣
ֻԼĺȻϵöԷľЩʲôҪĶΪԼҲһö״ʦŻװĻɫܱͨͺǿ˲ֹһ㡣
νŵĲ´ЬġػһƴôڳƶУѧԱܹ˵ˣ
㵽ôĬƬ̣ͨѶƵڴ诵
ܼ򵥣뿪¾͵ûзΣػ˵
ɫ΢䣬Ͻѧ㣬ǧҪӦһŹ
ղŵĶԾƶУڳѧԱֵĲ֮ȻҲֻҪ㹻ʱ䣬ȻɳΪĴ鷳
ԣ
诳һ˽Ƶ˵ʲô취£һƼˣСȫ᲻ܲ˵һ·ģ
ԳĬˡ
ʵϣҲڳѧԱĵ⡣
ɱػͣǲκԥ뷨ҪԼΪۣһˣ
Ͼκ˵ֻһ˭Ҳװ׶Լȥȫˣ
˳õĳĬѧԱѾ⣬ȻξҪѧ诵˼
ڽֲµʱһͻЦͨѶƵ˲˼˵ע
ѧ㣬ڸɶأˬʵȽȽʮ̨ףͼձ־ҾУɡ
ɫ΢棬ʲô
ûʲôżȻ·ѣÿѧкΪ׵Ļ׼ʻУЦеص
˶٣еΣȵص
ԭѧǸ˶ˣ֪λͬѧ˭أҲ²£ӦԵϾУػͰɣԵţ
ػ΢΢һƽػӦû£ѧһˣ
Ǻǣһһᣡ
Цеصػѧܴе¼ȡлĻһҪֽ£ѧܲ᲻Ӱɣ
ȻǿԺúдһػͲɫػص
ܺã
صͷֶԳ诵ҿѧػҲԹˣȻδʤҸӣ͵ΪֹɣԺлһ£Σ
΢΢Ц㵹ͦģƺǵãʵҰɣʲôʸ񵱺У
沢Ϊ裬ЦǺǵص
´򲻹ѧģ˶ȻһػҲа취ԸģЩǾЦˣ
㡭
һķǿҾУʮ̨ѾΧչΣ˺ĻԼⷽɻܱܹм˻ʵ˵
ҪǣĻս壬ֻˡ
Լһӻ׿ƶУǿǸɣʸѧԺӣʧ󣬿϶Ӱ쵽ĸУ߲͵λ
ˣСˣһ̾Ȼö⡣
˽ƵԶǽ˼䣬ԵðɣȻѧ㿪˿ڣʹգҸ߸·ˣ
˵꣬ƶУľ̨սΣ˴˽ڻޱȵҾУĶ˽ӴȻԶȥ
ЦллѧˣʵʣµʱѾ࣬ѧȻ־һ˵ĳƺţӦֶȥЩ޵鷳αִɱأ
ߡûͨѶƵ˵ʲôȻĬ
Ȼָ꣬ɱѧԱȴǲֵģֻɱޡѼԴܹսְ񣬳ΪϿɵĹ͡
Щ㹻ѵĻսӣȲѣ򲢲Ըڶ˷̫ʱ䣬ӶӰԼռԴЧʡ
ȻΪ˴ѹжԾУľߡΪĳЩϡԴˡ
ллѧԮˣлرۿƶУ뿪ػ͵ɲҷɡ
ȻΪԷΧģλͻȻ֣ҲǴ̵ְ⡣
ֻ˴ǣ֮£Ͷȶ֣ʹó֪Ѷˡ
ͬĳֲͼı֧СٵĽʵûʲô
һ̣ȴ˾ﲻѵľٶ
ѪաͻȻرգǰصĺװ׷ǰӯ͸ľʽʻոǵһĿ˳
ѧǡػȻ
սʿսױıİǰðķտɲһش
ʱͨĹԶɲСв
⣬ֻһȡѵľٶѣ
Цһ飬֪ѧûȤ



090 ѹ
ػͺЩɻ󣬲֪λδıĸ־Щʲô
ȻԷܹ̹Ȼ뿪ɼȷʵûж⣬ӦûһЩԼġ
ѧʲô飿˵ɫص
֪ԱĵһûȤ˸ָ赭дʵ
ػ΢һ²ŴȻеģѧԱǿƣҾ㾡ȫҲδܹԸԳأ
ԭ˾βİԵһЩ뷨ģڸոռʶ诵ʵ;ԼƲе
ԷڹؼʱͻȻųǵɫĻסԼıɱһ֤ͬŲΪ֪ĵơ
Ⲣ⣬ʵǿǰѧԱǣļҲĻ뷽跨ԼŪЩֶΣԱؼʱܹó
ڻɱޡѰռԴ棬δؾûȡɰ취ԴͬЧʵڲеĻǻʵȥ˵ģ
ôҿ԰Ըһ仰ȴסˡ
Ҳѧ˼ػͽص
ţûģҴ㽫ռĸԴ͸㣬ҰɱһЩȽѲޣۻս֣ȷõһΣ˵
ػͳĬ˼ӣҪЩʲôƺ򡣡
ԷȻѵġ
룬»صУšѪա¿Ӽ⽣ܿս׼
Уһ̨֧ɵСսżȻΪ׵ڿߵԥһ£ռʲôˣջǼ뿪ˡ
Ұ㲻Ϊ˱ģֻҼͷӵҪ˵ҲУ
ػ͵˽ƵﴫȻԸǷһĻһ˵ġ
ֻҪսץס׵֤ݣͲ£ҵЩˣ϶жݵװãҪ˵ûŶ
УǸɳɣѵҪַʽаԼ
ػﲻ⣬ֻǿҲ֪ޣ˵ڲ̽ʱǵ
ͲˣƾԼ⡣ѧԸҵסΧЩĲӬлر
ɽӦͦɴࡣ
ʮӺʱϵսӱһͷλԭʼɭ
޾ֺУߴסʮ˺ϱĲ֪ľ洦ɼΪɭ֣ǿû䡣
ʣԴҲΪḻġֻҪѧԱʵ㹻ﾡѹΡ
ػ˽ƵֵܼһȽ䵽ֺұԵλá
ûԶĹһͷˮסư쵵ľɭٿڳ·ܼڣš׵绢׺ݺ
תۼͷʵӽͭǼ׵ޱ촦
ػͽ棬׷ɣǽΧľľϤһƬյأȻɳ̻еȥͷһʬ塣
Ǳߵмоȥժɣõ
ŮɵشӦһٿػ׹ȥˡ
ͷβͷˣʵ㣬ȥʰ˵
հ첻
£Ū˸Ͻæصкö
סҪְдɫߵ٣ʳϵĳѨֶ̫࣬ûɶˮ÷ѹʰˣ
ЩҶľλƾ֥ڳǵһҲŹ

ԶѲӵĺɫȻؿػʹæµָԴ𾪵ٶȣһӲͬĵطԲͬķʽŪ
ûõĹеĿյϱһСɽֹһӣƶ˱˵½ӰսƷͳսֵġ
ϴôϵԭʼɭ֣ԼֵĲ԰أͨѶƵŵ˵š
ӦòɣӣЩȷص
ƺϤһУȻզô˳أ
ǰɣ
˵طľôֲĸеݣ
ռԴٶҲ̫̫׼ЩֱǵʮֹһĻףһĵͼϣƾʲôôࣿ
˭֪ⷽɡ
ԱƵ۷׷ףػ͵ıֳ֪
ʼǰÿѧԱĻ׹жյһݾ䷢ͼףĸԴͼ񡢹Чֲ򡢸ЩʲôΣյȵȡ
ͨԣԽõĶԽңײЩȽѲʱⲻҪݺݴһܽС
ʹôѧԱռԴĽȲ˳Σգֻʵ㹻ǿֳȺжĻսӣŻľ
һѵ˶ˣռԴͬǸ⣬ͷģԱҲޡ
ĬãſЦ˵
ԭǴһѡռԴһģڿͲҪأֻҪǰסЩѧԱɧţεĵһǴϣ
ٳпܣҵ뿴ǼԭҸоõù֡Եһ־ڱصõļһ￴а֮󣬻᲻ᱻ
ٺһЦ
˭˵أţھʼѾȥʮСʱ˰ɣܿǵĹҲյѶϢˣҪǰļλ
һѵҾػĿǰѾǰλɣȻֻǶ׻սʿ
ӦǰλʵսҪλ׸߶ˣһѷԵ
ΪпǰλʮСʱһ·ٵĿ
ҪҪĵʲôҾѾǰʮλ
δ䣬˵Ļعͬʱʾµսа񹫲ˡ


091 
һ̣ĴѧԱͣͷ飬ʼ쿴аϵΡ
说˿̸ոշŵһͷ汪ڴش򿪰񵥣ȻԼڵһλҾУǼţòԼ֮£϶ʱ¶˿ĵЦ⡣
ĺûгáֻλѧոշ֣ЩһȻں棬Ļֲಢ󣬳Ǹֵӡ
ĸֶԣֲ㲻ʲôܿͿԸ
ǵڶŷ̹ԱӾУͬĽ׵Ļսʿʵ΢ЩĿǰĻвǧĲ࣡
Ȼó´С⣬УԼӦԶԶؽЩһ˦ֻܹԼĳ̶ȣͷͨĽ
ţʱ䣬ҲοԼ
߼ɨʱһϵ֣üٶš
ػͣСôģ飬ȷŵĽ
ڵڶʮλϣȻһԸ֡Ҫ֪ǰãһﻹԼȻһӵġ
Ǻ룬Լô취ɱʹǰ˳ģȴһ˻ᣬȻǰʮλã
ȻƺˣػȫкͬھֶΣҪƼˣԼͬ䲻˺á
ŹȥʮСʱʱеǣͲһֱȥš
½һλѧԱŹеаɫЩأ

СӣȻ嵽ôߵλˣ˹ʺˣĳɽ£־ɫ࣬ݺݵš
͵ıͬѿ
һﵽô£ǿЩһ׶ûͻƵĻսʿô˳ɫı֣
Ҫ֪УԴָﵽ۷塢׵ŵȱȽǣĽ׵ĸֶһЩ
ػĿǰԴָȴܹǰʮλֱΥһĳʶҪ֪Լ߰ٶλѣѩǵھŰٶλ־ǵһǧٶλ
СһˣһǵġҪٱ־ҧгݵص
Աߵѩ̾˿ûʲôðɣսʱ̶أ˭ף
ػԼҲƾձЩջǴɼģ޿ɱ粵ʵ
ΨһɻɵģռԴЧʸߵù֣ҲûʲôɿԽⷢӵġ˼ҾóҶãʲô취
־ɫصȥˣ뾡ҵֻҪǽû³
ŭĵƺһҪ⣬ʵսУԼûʸػ͵Ķ֣

һȻ򵥣һĹȻͳôˣ˳ԾأϺ֮ԪŹе֮Щ˷ܡ
ԼĿǰһʮλʵλñȽУŬһǰλӦⲻ
˵ҪлǼһԼƵĻŻǿ̨ܳɫġ׵绢װףԼоߵڣ
Ҳ֪ûлһӣԼڱϾƵ£ͬʱУѧԱɻΣյġ
ͷ̫ˣԭʼ¿Żаϵ֣Цúϲ£졣
õȴмֵģУЩѧԱòǵ鷳ɣЩһԼʵУʹϺȵıµһ
ػ͵صģк濴ţһĽɫκβǵģ
ʵȽǿĶ飬Աǲ⣬ʵڲеĻػͻֵܺͺУԼһ˵жЩһע
ϾǵĿֻԼ޹ء
ٿ̨ϣβһƾ֥ã̧ͷ
һжĻȫķʽͨͨɱ⣡ֻҪһͲĸԴƴ
ȻزֵļһﻹǲģػЦ
һ·׸ƽԼ̻е˵ЧʣѾԲʮƽԭʼɭһ飬ڼֺƽ
;Ϊ˼ӿٶȣǱߵĹ̻е˽һ׹ԵĹ㹻ǿͳһָӿѹ
ڼ䣬ػɨƽһƬˮ֮󣬾Ȼǵڷ˶ʮָͷСĸ黨֡
ⶫβϴηֵԴһǿĺöҶԴߵЧɫļһӾŰٻ֡
˾βѵػͣȴǲ׼ٱ˱ˣ
һ£һʣµƽ䣬ֵܡõԼĶһһšǵ£ñս֡
˵ѧԱ˽սƷʱż͵һЩ涼ֻ۱ֻ۵ģǴˡ
˾úĺøӲ٣Ѿ˼ҪҪλųںϾѧԺ֮⣬ܹһʵֻ˵Ҳ
ʱ֧ܺԴԴϵرɱһѽһѵԴռȻϵĵ½ߡ
ԴߵԶʤڳˣֻҪ㹻ҩ֧֣ҹϢҲǵС
ҵʱ治ݣսְÿϰСʱͻˢһΣʵʱÿһλѧԱĹϡ
ǣ˶ע⵽ػ͵ΪڶࡢҵԵʣ̫죬ٶȴǺ㶨ģһСʱҾͻһλã
ȵڶʮСʱȥػ͵Ѿ˵ʮһλٽһͿǰʮǿ
ʱ˰಻סˣ


092 ̰
󣬼˶ȥһ˺ˮ˻Ի׵ٶȣʱ˻б˴ʱ
ػһ˵ټڰǰͱ˷ȥȻлһ·׺ţҲбĶԶԶؼӡ
ػ͵˵ľٶЩһ￴˸˾Ųʮ֧𾪵ռԴЧʣû˭汨档Ϊ˻ֳһս۲һʱ䡣
ֻǾβڻڲϢıܼս̽ãδֶܷߡֻܽ䶨Ϊػͱ˵츳
ʵѧػЧʵءˢ֡ҲѣֻҪʵ㹻ǿܹ׵ؽ·ðģɫɫޣͿһ롣
һ룬ھβ츳ӦˣҪԮȴʲô˶еġ
Ȼμڶ࣬оž޵ⷽͬƵĸսԼߡܺ;βᲢۣ
һҪأ;ѧԱɧƻػҾУ֧սӱݻռԴȻ
ʱƣػ͵˵ջԽԽ࣬һ·ĳЩۺļһվһ·˳˳ءˢ֡ΪҪҵ鷳ˡ
̨ԶϷŵؼϴŰԪУĻռǡ
ǲΧԱľ棬ײ֧ҾУսӵķȦźػ͵ȥ

沪Ȼŭһ£ʮ̨ͬʱΪ׵̨ƱҲֵסֱӱһ˶̻𵱿׹䣡
ҵĶַӱˣ֧ĻսȫһҲûӵҾУĻսձ鶼Ǿ˻ûˡ
֮ʮһ̨УĻ׳ͬʶӽػһսӳȥ̨мһҵɹ
᰺Уһ֧սҲ֣ܼʮ̨ףػԳ֣Ͻȫڶ׽׹Ļ뱬ڸ߿п
طô£ôһ˶ѧԱ
ǼĸУ׷Ͻüͷõʵ
ľٽһֳԭʼɭо󣬲ղŷһĻлطš
з򿴵ֱҡͷӣԼʵУ취Ŭֲ֪ȥұ˵鷳ߵ˰ɣ
һ΢ֵĺнɫΪ죬ߵǸػ͵СҲ̫Щ֪УѧԱȴ֪Щأ˲̶̿ѵΣ
ɫؿһۣʿ£ս֮ϡಫ֮ʣֵأ˵ҲǾȡοɲػ͵Ǳߣ
ʿнɫ촽ûд𻰡ľһô˫۾ţٲҲ޴¡
˵Ǵ˴ĸ֮һǴ˷Ͻʱ⣬ԹĦ̣ЩС˼ֻܲţûжˡ
зζƳһۣŤͷ԰׷Ͻ
£ǿԸЩСһѣƬԶ㣬ȥСˣ
ŵôνȷʵû壬κһ˶ҪΪԼΪǼȻҲ֪ߵغ񣬾Ҫи۵ľȥɣ

βҰܣڽԶЩУѧԱסܳһʱ䣬ػΧΪ徻û˸ٹ¡
ߣһȺӲļһЦ
üǻû꣬⼸ڻҶѣѲļһںأ
ػ͵ûЩλǰԼûչʹЩ쵰֣˷ǵľҩ϶ȵؼʱٳֽһ򾡣
ʵڸô죿ǲĿģǲưոݵģ
صΣȻһɱһɱ˶ˣͲǻ
ػ͵ͷϿμĶǳԸУľӢͷԲչ
Щʵбļһٶĺô£̫Ĵڻǻȡ
˭ֻҪܹŵ˳طǰ;̫αطҪͬһزʶѧԱأٶĺôҲòǣ
˼ԣСʱսְһˢ£ػ͵һֽһλǰʮǿ
ѧԱ˲СĳȻҶػͽǰʮԤУǵһΪʵǿҵġ
̾пõһˣõʲô취սսĨɱ˵ģ
ػЦʵҲɣȻˣλǰʮǿܹᲢ۵˿û
ҲˣҵЩǽеջ͸ңǿ֤أ΢΢Ц
ڣ񵥾ңȻʵ㹻ǿǽƾһ֮ҪǰʮЩѶȵģֻܽǵ
ֻҪֶ㹻ΣܹܿսļأͲ⡣λǰѧԱǿŶѵͳսֵľǻҲԴֻ۱ֻۡ
ʲôֶΣܹǱ£㹻ѧԱ㣬ȻҲܹ֤
˵ֻһչ򣬲μӵѧԱֻҪܹǧ֣żֵء
ѧԺʽ¼ȡʸ񣬻þӲпѧԺȷ
ЩͨѧԱǣܾеսƷΪԼȡЩĺôǽͬЩʵǿҷѧԱǴϹϵҲиӦ
ǰʮ󣬰񵥾ԽڰȻСʱȥػ͵һλ
Ҳһ̼ĳЩ˵񾭣̰ѹԣ鷳ٶ١
ʮ̨ŹΣԶǿѹȶֱƽ˵ĻȦͣסΡ
ͨѶƵһưԵ
У̱󣬽еԴȫξͷŹǣ
ɫ΢ݣһս׼ͬʱͨѶƵ˵̱֮ûʲôڣҪ磬Ǿͱǲˣ
̱Цҹ˭ҵʵǿǾ͵ҵģ
ػСӣɣλѾˣһĽʸģ
ػͣеĶٿš׵绢ȽȽգȻ
ûʸʲôһ׻սʿҲǰţҴû̹Ҫ֪֮𣿡
㡭
̱Ȼŭʮ̨ͬʱػ͵ӰҧЦ
СӣȻԼǾԹˣס±Ҫɫ
ϻ߯࣡ػ͵ĻȻʧԭأʮ̨׵Ĺȫ˿ա


093 
ʮ̨׼𹥻һеĻ׶δܹ
ʮҹͬöȫ˿գ·ԭʼﶸһִĺɫĢƣһ·ųϸ߿գ񱩵ĴɢԲǧ׵ɭͬһ㣬ˢˢನƽ
ǡ׵绢ʧԭأĿٶȳ̱ġѪաѧԱֻüеһ
ôô죿
̱ɫ࣬ԷķӦٶԶԶϣͭǼĻ׶δرȵϡ
ŸϿ칥
ۿػͷٽӽػعŭɱСӣͬ飬һܷŹˣ
ڸγѣ׷׿ֻǵʵҪȫ״̬µػͣʵЩΪˣ
Ҳ֪СӾʲôΣԤбܾȷ˷˼ĳ̶ȣʮһоͲˣȻǲƿ׵绢׵ֵġ
ȵ̱ʶʱ򣬶ԷѾףռڻ׶ԣһʱ䶼ã
һҧĻ׶ȥ׵绢׵Ӽ⽣ЮŴĿĹ⻪ȻصˡѪաϡ
С֣㾹ȻҶҳ֣
оƤŭ˹⽣ΧĸΪˣòֹͣԶֶ̹Σ׷սΧ
ʱ̱ܹ澡ȴϣģϧ˻Σգ֪ǰֿǻɱ˶λŵĿ´ڡ
仪꣡
޻𣡡
磡
ɱһǳɣ̱ġѪաȻװĿ¹Ҳܲסַȥݰըѿ
Ҫλŵүʶ֮־ǰ˾İ
ģѾˣ
ػЦţӼ⽣ûӰ˺ֽͱˡѪաǰصװ׷ǰ壬ʻѪ˲ȾһƬѪ죡
С
ǼĸУʿнֻǰһڣûιȥ
˲֪ո̱ʵС˽ӡ
Ȼ޷ϣн⺢һֱ谮мӣ޲Ӧʣݰ衢Ŀ˵Ը񣬲ȴΪԼ̰֪ײ壬ɱ
ŭĵҪܱӳǸػֱץҿĸ͵͵һţһûгʧȥǡ
ߵͬԴɻĿ⣬Ŭƽ飬ǿһ˿Цݵ
ǸͻȻе㲻ʣȥҽ£ʧһˣ
Ϊ⣬ͷʾ֪ˣעǰľ޷ϡ
УԴ̱һЩǾͳһƬɢɳҲ֯ɹģĹƣػɱ˶̨׺ʣµһɢ
ߣһȺ
ػ价ܣڹͨѶƵֱԲصεһҪˣ
˭ģս
浭𣺡ĳЩһԼϧҳ֣ЩôһڻҹڻҲˣ̫ˣ֪ļ𣿡
Ϣ֮ͨѶƵﴫߣԶѲȥսӣѾʼ½롣
ȻػͱֳѾס㹻ˣЩʵϴεĸǲҶˣʸػӵĸ˼ɡ
ȷʵʵɱػͣڴ֮ǰλ㹻Ļһ·֮ͬĶԾһ
ͷȴ˱ˣֿûԸģ
ʱѧԱ֮ɱԾȻ࣬˶ĬޡѰռԴ
ػ͵ѵţСʱſһΣҪСʱſǰһΡ
ȵӽβʱɳɹؼǰڶĲвһǧ֣һҲֻнǧֵ
Ļ쵰Ҫ漣ɣ
һָµĶԱǽջ͹ͣɨŹŵβס
ڣλƶУĵһĴô˽ӢѧԱЧɲ⡣
ȻҸæԼǷѾ㹻ˣҪǷȥǽԼĻȫȥ
ΪӵܣǼΪصġһΪǷծƲĺ⣡
㣬ְˢˣ˽ƵĹ۽ŵص
ϣػ͵һԾǨ˵ڶλĲѾǧ֣
Уԥȥˣ
ҧҧ˵ûа취ȥЩ˹ڼ۸񡭡Ͱǰı׼ɣ
ĵصеУɡѾĹˣһͷǡ
ڣǻ·𣿡
诺ҪǸ쵰ǺڱƵȵĵز֪ˣ;ԲܷŹģ
Ǻðɣȥϵˡ̾˿
λѧھн䵽ɽˮĶͽΪ˲ãķᣬòѺԼһ룡
Ƭ֮ʮ̨Զٿ
һ٬ϷʵͨѶƵ𣺡װѧ㣬ڿҰæǲʤأ
һ䣬ԼĹ۵ôŪˣ
Цû취ҵЩѧԱʵޣͷĶʵڲ࣡ЩѾӦ˱ˣսӣҲֻһˣ
诳Ĭһ£½ѧ֪ͷжٶ
಻࣬һֵԴõóģ
ǸٺЦڻʱ䣬ҵ˿Լֻ۸񻹵üһɣ
ʲô˼û𣿱ǿһѧУģŭ
½ܺεصһѧУûֵҲ˲ǣѩ̿Ƚӵܿɹôľİ㣬յôְ̫ɣ
Ȼˣ֪ͷȽϽһõ飬Ĺһ˯һξѰһΣ
㡭޳ܣ
ɫͨ죬˻ҪֻȻ˵óڡ
½صôĻûǿǣһжǹƽԸĽף㲻ӦҾԼȥˣ
˵ţҪԼս뿪
ţ
诺صҴӦˣͰҪļ۸㣬һֲضָ㣡
ôɽˣ½صͷ
֧ļ룬诵ֳػ͵Ļֲһﵽҡ
ֻػ͵׷ͷǿȵֻʣСʱʱ˫Ĳֱǧ֡
λѧ㻹ǿƴأǲ֪ܲԸԳٸ̾
ЦҾػͲʧģȥ׼ףɣ
ʱܿȥʮźŵţˣ
ֹ˰Сʱսְһθ£ѧԱĹϡ


094 һ
һ̣˵עе˻ְϡ
󾪺Ǽĸ
ǰɣһˣ
ʮþȵ飬ôһ̶ֱˣ
ˣҼǵ˵Դָߵģô˳ɫı֣òʲôɣ
ʲô⣿̣涼мؼ¼أ滨ǲܵģ
ѧ㣬ֻһͿԱסλõģǿϧˡ
նĻְ񵥣һλѾǳ诣ౣһѾнʮСʱʱ䡣
ػ͵һ˵һλӵڶ֮Ĳֻвһٷ֣
˿̳诵ɫҪѿжѿ
ʵû뵽ԼľӪ෽ıŵĴ˰æòǸ½ܵĶթ
һ·ĵۻۿż󹦸ɵʱȴƫƫһ̹һ
˵ǣǸػĲֻ࣬һٷֶѣ
Ǹһٷ֣
һٷ֣
һٷ֣
֣
ζʲô
ζŵһĽһԴ嵤ֵǧǱҵĸ߼ҩһ̨߽ͭ׶ƻףͨͨˣӲҪ˵һڼеĵλͻȨ
ԭָõԴ嵤֮ټϼ巽ķԴǰ׻սʿĹؿڡ
һɹĻѧԺ¼ȡеNO.1λҲ޿ɶҡ
һȣȣԺǰ;ȻһƬ
ڣһжΪӰ
Ҫǣÿλծ⣬кôҪһֲٵضֵģ
ڻ㹻Ǳ
ԼϵõĽ̲סʵ̫ˣ
ͷ̫ΰˣģ
һߣֵ˷ϲĻ̧ػͲͣȥַʽйǵϲ顣
Աߵ櫡۵ȸ߼̹Ҳ¶˿ĵЦݡ
õһǵϾУδѧԱɹ׳٣
ΪԭеϾУѧԱֻǰĵĽɫͻָȴţػ
߲Դ˻кηӦһȵľԤԼԴϾУܹõķݶɽӣиװʦƫԶб
һѭԺϾУĵλȫԼֱһܹҡƶһУ
ػͬѧȷʵǾУĽԵس޵
ҶѣԭҲû뵽ߵһǫѷص
˵ȷʵмϷԣ˻ȴ֪ġ
ٽ½һνաͳƸԴֵʱ̣ػͷԼ诵Ĳߣʱ⣬гһβ˳ŵ˽ȥսƷУΪǵ󷢽޺޵ҧڲŰݡ
һβĻ٣Ϊֻʣ˰ԾͳƷʱܹƽش˶ۡ
ɾΪһٷֵĲ࣬±ĵһʹó֪ԭίֻᱻΣ
Ƭ֮һλɫࡢУεٹ֪ͨػͺͺȥĴμӻ飬ͬʱйϽְ䷢
˷еǵʮλǰʮǿУҾУռǿУͷ
ƶУǰʮǿҲռֱǵڶĳԼʮĳ½ܣۼҲѷɫҾУ١
ػ˵Ĵӵһξ쵽Ĺھϯߡ
ǰϯΪǰʮλŵ׼ģװεûŽءݻǳ
ʱһλüۡȣŴڽսŮ䲻˹ԲȳƵһ죬סȥ·
ˮĶ쵰ϣپ½续ڰ׷Ĵ۾ӣ΢ţرĳ֣
ػͣ
ͣ˽ŲδıŮͷûң֪ͬѧǡ
Ůɭ䣬Բ̺Ųεɱ¡Ρ诣
ػɫ΢䣬׶ԷΪʲôŨصɱˣ
Լ־ڱصõĵһǹǵĵϣڿԼĵһʱ䣬ͻ̲סֿˣ
ػ͵飬ɫȥԭǳѧ㣬һᣡ
˫ɭ絶ݶӣֺһ£ۻд
֪˳ʵı֣͸ðԶģ
ѸƽϸֳЦ⣺û뵽һʱȻ˻ᣬ˱ҵһУ
ػ͵صĳѧ㣬ʵȷʵҪǿЩҪɱңûеôףҪĸգڶزˣ
ɫ΢ͣԼȻ޴ӷĻֻú޺޵ص
ΪӮһغϾжô˲һҪӱ
ػ΢΢һЦһûռıˣûжʼûƭ㣡ҳʲôأ
㡭
һֻǺݺݵضһ䣺ҵţ
˵뿪ˡ
̾˿С⻹ûѧԺأһ鷳ĳˣǺǣеˣ
ػҡҡͷʲô취ҲܾģҪѰ𣬾ˣҷǲ
ˣãǳ½ܣ
ʱһʵüӢֹ˹ҽܵ
ԭǳ½ѧػͲɫص
бѣ
½ܵͷҡҡͷɫΪʧصʶػѧºǸˣȴֺʧ֪Ϊʲô𣿡


095 Դ嵤
ػԲʵΪʲô
ܼ򵥣Ϊĳ֣ǸĳлǷҵ飬Һܸˣ
½ܲŲæصıûٳɫһ㣬ûܽӵĸңǷҵ黹־úʧ
ػһ£ЦѧλѧЩˣҪַʽһأֻݺ²ôױƵİɣ
٣ɲǣ
½ʼгԿɲֹһˣǴᱨһΣڵȷʵܲţѧԺǵúúþһۣȼ
ţʱ˵ɣػ͵ͷ
֮󣬹Ͻ˼̶ĽĳЩѧԱĳɫ֣԰䷢Ʒ
СӲҪŬҺܿأ
ػ͵һ̨콱λϽְһöǾޱѫ±ǰļ
ƽӦ𼸾䣬ӹԷеĽɫ̣εһĽ
ֻڴڼ䣬ȴܵɱ̼ĺë
һԱߵĳ诣һȴЩѽ⣬һλнεĺӡ˽ܣƺǽʿ룬ܸ֮һ
Ҳ֪ԼʲôطڶԷԼޣºҪ취˽һ¡
ȵԼϯϣпպúôһԼջ
һƴСĻƽƿӣһĴָͷСĵɫҩ裬ɢŨ㣬Դ嵤԰ԴͻʵıսʿϡԴ
Ժŵ˵ͭλ׵Ļսʿܷʦ൱һضȡⶫ
ǻ츳ΪɫԴ嵤ͻƾʱҲʡϲ
ȻԭѵãƳɱ߰ʹսԴĹӦȽšϵ۲ǧǱңõóǧǱңҲһܹ˳ػһԴ嵤
սԴܵϸܿأ򵽣ֻоһܴ
Ϊмİ߽׻ʦǣÿӦֻаԴ嵤ʱſԻһģҪĻǾֻ㹻սſ԰쵽ˣ
ػʼǰ櫺ͳἰԴ嵤飬ϡԴǿֻǵҵλҪŪһŶǼ򵥵顣
ػڵҵλǻҪЩԼҲãҪٹпⶫ
ɳŵһţϧԾܾˣ鲻ôǷġ
ڣƾԼŬԼİõԴ嵤
ζʵһѧԺΪ֮һˣ
ڶƷһŴŽɫƻռǵںڿƬѧԺĶһƾ֤ͿԶһֵǧǱҵĸ߼ҩ廻Щʲôָ
лһöµɫʻ£ʵһϽ𣬿ʱϰֹܱͨǰϾУ䷢ľø˹ǿٱۺѾ൱ʱСͳԣ
ѧԺƸ˹ԣʽѧԱ֤˸ǿĹ֮⣬˸ߵĹȼԼ˱ȨޡĳЩװҩƷȨȵȣ
һƷѧԺĸԺҲڵϽǩױػƾ˿ȥѧԺĻ쵽һ̨ƵĻףʲôԼָ
ǱһܵõȫԸıһѧԱδ˵ķȫȫУ
̨ϵİ佱ʽڼ诶ԼĽɫ̣ɺصλϡ
ڶĽͬһûʲôֻûǿԴ嵤ǻʮǹ⺭ԪⶫͬǲɶõԴһŵļ۸ߴʮǱҡֻԴ嵤Ƚ㲻ʲôˣ
жĽȫͬʮֻǧǱҵԴһ˹ǹ⺭Ԫû˶ƻס
ʮһʮĽǱҵԴһ˹ԣǰѧԱһԵõǱҵԴǰԵõʮǱҵĽ
佱ʽ󣬸УѧԱǼĸϹͣȻٻصУ佢Ϣ
ػ룬ԼȷȨޣȻԭϾУĹԡ
һѧԺʽ¼ȡˡ
ʣµĽΪܡϾЩֵߵþˣԼʵڲȫ
˵ھǼĸϣҲѱЩ̰УѧԱգж֡
ͻἫʢĴƻͨѩľŰڿĿɽ亣ζвٶ棬ѧԱϽսƷ
и־µˮƴ̣ϵȵȣеѧԱǶȡã˶ƤԺȡ
ڳѧԱľӢǲܽѧԺģԱ䵽׾ţ˸ִѰٱǸ߶ˣ
ػֵܣõһ̸Ц̹櫺Ҳߡ
Ϊ˷ֹһ⣬üʱӦԡͻϾѧԱ֮Ϊڽ֮ݱɴܶŹѪ¼Ķ
ػܵĿм˲˵ϾУɲҶİȫġ
ػѧһ飬֪ûȤ½ܺ߹


096 
½˵Լ⡣
ԭϣػܹǷϽױǩתøΪԼԴָҲﵽĽ׻սʿˮ׼˼һ̨ƵͭǼס
ػѧڵʵȻ㹻ǿԴָϾ΢Щõһ̨ͭǼĻףʱҲ޷ӳȫã
ҵǣݶһתøңҽһתǧǱңǮ㹻㹺һ̨ͭǼףһȫŻװˣ
ΪһὫԼŸ߼Դһʮǹ⺭Ԫ͸㣬Ƿһ飬ԺѧԺʲôҪæģֻ˵ǣΣ
ţȥƺǸ⣡ػͳŵ
˳½ܵ˼Ŀǰг飬һ̨ȫõͭǼףǧǱңŻװҪһǧǱҡ
ͭǼĻ׳ǧǱңŻװķãֵܼǱң
ػĿǰԴˮƽԴ嵤ҲһͻλףԼֻѡһ̨ͭǼĻףʹŶһЩ˷ˡ
Գ½ܲŴַͨʽͼػ͵ֻҪӦԼͿʡǧǱҡϾ߼Դһǹ⺭ԪǾĽԼûлһͭ塣
ȻػͱҲԿõԼҪĻ֮⣬ջһŸ߼Դһʮǹ⺭Ԫ֮ϲˡ
һг½ܴӦǷһ顣ԼѧԺٵĸս;ȥܹһλʵǿۺѧԱԼѣҲǲġ
ػһÿСںۡλ̹ڴӦ˳½ܵ
λѧͨ˹תˣҲʶһʲôĸ߸˧׶ĶţϵЩνֻһȺѡ
ЦŵѧԺѧԻһ¾ҪˣȻεĿԸӵΣգǽҲӷػѧʱͬзǳʵıְɣ
ػһʱ򣬳
½ᣬ
ģһԸģڻǷһծأӦö취ǮȥЩõ飡
һЦ

Сʲô
װ޺˽˿ʿнԼĸٵ
ٴǻڲμͻᣬܵȻҪ뿪ˣ
ʿһŷɱȻˣǲǿ԰£СӾʹʧ
а
ɫ»Ǽλ̫׽ļһǸǵƤ¶ģ
˵СھԺܸߣǼλʵĽ̹ٶţθûдʵ֣û֤жĳɹʣ
ʿɫԽѿɱⶦУδȫͷףһĵһ˵ʲô⣬϶Ͻģ
ȻƵʵȨλľǰǲƻԼ
ɱֲ֮ܲСôõ濴أʿ붼ǲ׷Źġ
Ȼﲻ֣Ǿ͵ȵϾУ佢ص;УǵϽڵһսϼʦ;ܽɱΣʿѰ˼һֵ
ҡͷǺѣǵԾ̫Զˣ·̣ʱڲִ٣бҲѽ
λнʱҲ಻סݺݵһӣ
ѵǸ̡Ӽңȥô鶼ò취ȺǸʲôԵģ
ǣǡ
ٲźΨΨŵŵص
Ȼ޷£ҪսģѧԺѧԣȫ԰һЩ֣ڿԹ͵͵
ţ
ʿһϸϸƬ̣ԽԽô¿Уɫڻ
ûʵսǺܳ飬ǵһҲⲻ˳⣡
нͷȻˣȥŰɣǵҪɾߣСӶ죡

ͻɢ֮󣬸УѧԱ½˱У佢Ϣ
˵ʱĸǿɱ¾սȻǾӢսʿҲЩˣԺúһǷǳҪġ
ػ͸ոջصԼϢһУװ͹ʾ˵һλг诵УŮѧԱ̸
ŮˣʲôУ˼ţԸԷ쵽Ⱥͬʱ֪ͨ櫡
ԼУĵϣʹ
һ˹ġ
ڼػͽŵϸֳֵЦݣԵ
ػͬѧּˡ
ͷȻôˣ֪ѧʲô飿
ԥһ£һ飬ܲܽǿԴ嵤תøңȷʵҪ
תã
ػһüƽǲɿǣ֪Ϊ˸ʲôĴأ
ȡһöŦ۴СɫźǷǰĲ輸ϣȻŵ
òǱҸˣҲȱǮҵǣϴ辭ĦСʱǺ鼶ƷҼĲ֮أΣ
ػ΢Ц鼶Ʒ㵹ã
߼ϵ˹Ĵоͳ˼еͷȴ£ΪĵӵܣָܹԵһá
̹ȻûҼĹζ⴫ر㿴֮һҪǵñܣ϶ټ׷ɱ
ô㹻Դ嵤˰ɣ



097 У
课ã˷Ǳмġ
鼶Ʒġϴ辭ΪĶ֮һ׶ų¼ҵլ֮Ϊ֪
ܹӵк鼶ƷҴָһھصĴϰѳҵһһжӰ쵽ڹ˥衣
߼¹ؼĵǿάϵλҪĻʯǼ򵥵ǱһԴܹģ
诲ǼϵӵܣҲûῴĹ
ֻ鷳޼ƿʩŲò⹦룬ȡܹԼȹΣԴ嵤
ֻҪܹ˳ͻףͻõһÿõԴ࣬ӶһӿԼʵٶȣ
Ҳ㣬Ҹ㿴Ĺֻеϰˣ㶼мĺôˣ
诽һ˵ǵϾУʱϵش䵽ĸԴ⣬ǹ档ѧУĻսʿܹѡĹֻлļƷɣ
ʧǣδػ͵ϿĶɫ
˶ԣȷ޷ܾˣ
ػƽصǶ˵ⶫԶûԴ嵤ҪԣҪ޷ܣ
˵ʲô鼶Ʒ漶˵ûκ壡
ҮʶķսǾ硱һֶ걬еġϴ辭˵ûпɱԣ
ԼѾõģȥϡЩʲô
ϵıˣʧ
ɱˣѾѧԺѧܹѡĹǺ鼶ƷѣΪ㹻ĹͣҲֻܵõ鼶ƷĹ
ΪЧϰ꣬Ͻָܹĸ߼أ
ǧѷĻǰСӾȻץסֱӽˮˣǰɲǸɵϰ
ػ͵ЦѧҲ룬ܹڵλʵһϸ£ֻս뾭ܰ쵽𣿡
ʲô
صԲŵص˼˵Ҳͬġôܣ
Ϥϣǰλ겢ǳĳŻǴ֯ôӵͬһεԴ
ػ촽ڵϾУиʦɳ㲻֪ͷӦ˵֣ڱģҾͲܶ˵ˣ
νҲ
ʼվãԼ취ɳǸʦЩ鷳û׼뷽跨ؿԼ
ػںԥؽԷֱӱ˳ʲôͷȥˡ
Ŷ㶵صͷ˼䣬ʧǵǡ
һҹ޻ֱصǿϤϴʱμѧԱ˿¶ظЦݡ
ʮ˲μӣǻֻвʮˣΪƹأѾָ߱ĿܣֻܹѡǰۡɼĲпԡ
ǻѧԱǳʵв̶ͬȵĳ֮⣬ԺÿܹõԴҲ˴
ԪǼػ֮󣬱бѧԱϾУΨһһɱǰǿĸ֣Ϊ˻˾ʮǱҵԴ
ѡʮӢӣʣʮһ̷ƽػֻɱʣǱУѧԱɱ
ػЩźǣû־쵰оյػ
ȻǼһΪյߣûеõκν
οҪĸлҵĻ״ʦ佢֮Ԫػ˵
صǿͷϵĸлʲôãܵʵʵĺôɣ
ǡ㻹Ҫʲôأ
ԪһֻۣҪСŮܹ쵽ģһˣ
ǺǣԺ˵ɣػЦ
ѧԺǵҪһ£ñ۸ˣ
ȻԪͷ
ػ룬Լļ˺ѽйȡǹ⺭Ԫһ˷һš
ҶзݰõЩϲص
ػԵǿ򲢼սһɱսѣʲôأĥ֮Ƕ򣬻ȥúһ£ٸһЩҩӦÿǵʵһ
Ůκ죬صͷ߬ǿĵҩ
㳡ϣУ׼ʢĻӭʽڼȻⲻػͷԣȻ칦֮ģһͨѾɫˡ
ػͻصԼľţֽƵźȷû˼֮󣬲˿
粣οǶԵظ̾
ߣ׾ͺã
βĻӯɳϣ˦ѩ׺βߺߵص
˼ҵ¿ʹۻͷӶû챥һβȻߣһֱ̫ɶˣ
ȷʵҵĲԣ
ػɫǸȻصʱ⣬ǲѶΪ֮ɡȥŮӢ취ŪһЩóԵĻݹʵ͵Ƕлˡ
ţ⻹࣡ʱתΪϲ˹ϲͣ
˲˵ػԼףܹõһʵôǿ󣬶Ϊ˾βǿԮڰа
Ĺк֧սӵİջʤ
ѧԱ˲żüáǿƣﲢֹһ
˵Դ嵤ȫ֮ϲϷ򣬽˵ʵʵԣܹǰʮλͲˣ
Լɲ˿иץÿһʱʵȡʵ
һºѧԣɲˣ


098 ͻ
ڶ죬ػ§һֱ˯ͻûѣֱ¹ţŽŪԷ
ܵסʢϯѾãֵܼһ𿪻õҲڳ
ѧУгѧԱʮڣ˽Ժú÷һˡ
Ȼҵ¼ѧԺվǶһһЩ߼ҩȻҾҪȥѧУұչˣûرҪңػͶǵ
ЦͷƴɣѾǵһˣѵмڣúϢ𣿡
ػҡͷڿɲиʱһºѧԣεսϾ˵ҪǻսոսҪΣնˣ
ץʱʱ˵õһһСﶼпܣ
ѧԺѧԣصĳŻӵԭʼϣ治ŸΪǿޣпڶжǻ壬Σ֪֮
вμӿԵѧԱԼʵһ£ϸ
˵ס˿ڣһ²żʵˣεĿԻҪҪμӣ
ЩεؿЦ
ģ治ðѧԺĹ涨Դָﲻ25츳ﲻAѧԱμѧԵʸûУǽעûϷˣ
ػ΢Ĭ˼ӣȻЦԭҲǴģѾ㹻Ǳңȴǲ˷һʱˣ
ɫȻصͷ˼ǡ
ҴȥѧУĻŻģͨŻǵĻ츳ӦöһģٺúŬһ£ȵѧԿʼʱҲܹϱ׼ˣػ˵
һŵľƱϣʧͷҪˣⲻһСǮǺüǱأôܾϡ
Żĳ̶ֳ˵ȫԸıһ˵ˣַͬһ飬֮䣬Եùڳˡ
ػͰڰֵֵ֮ͲҪֿ׻ˣ˵ʤǶǳģһҲûʲô
µɫѵõͷ֪ǱǮͭǼ׵ģϣԼ𣿡
Ȼ⣬Ǳҿǻ״ʦأػͲΪص
ͻλ֮󣬾װŻͭǼˣʱԼ֣ܷö۵֮һЧãĸ״ʦϤԼأ
ʱõ˵˾䣺ҲҪˣ
ţΪʲôػֵص
ҵĻ츳ѾA+ڶûʲôôˣŮֱĿ⣬׵ʹС
ػͲЩ⣬ӡŮ˳ƯЩ츳ƺɫȻҲѧУŵϺŵˡ
ǺðɣһలЩҩģŬԼԴָˣ˵

ѧԺվϣгĸָ߼Դ࣬ȻҪȵϾУƫԶȫöࡣ
һǱһŵֻ׵ҩ࣬ʮҩװȱȽǣǧ򼶱ϡƷֶȱ
Ʃ˵ĳЩ׶εĻҩˮĳЩǳƲȶװĳЩĻסСսҩȵȣֻҪӵѧԺʽѧݣԹ򵽡
Դ嵤֣ıǧǱҡ
Ȼڲ۸񣬲һҪٹ׵㣬ſԹһšÿλѧԱһιᣡ
׵ѧѧԺĸõһֹ֣˵ѶҲܴͨѧһ궼١
Դ嵥УԴ嵤õģҩļ۸һҪߡ⻹ΪػͽͨѧȨ޲Եʡ
ȵʵӵиߵĹȨ޺󣬻ԿϡԴ
ػ˼Ƭ̣ʹԴһǸѡ˼ֵǱҵҩǽѧԺſԶһԴȻί׶Ź˾Ըٷɴ͹
ɰϬݮ֮ĶڵϾУڲﹺ򣬱Ͼڵݣһۿۡ
ȵһдϺȥѧУԴҡ
ػѧִ˰
Ӵʱӭײ˾Ĵ硢ѩǣӰ˫һк
ţҲҵģػڵ
ȻѧԺѧԽŬôлأѩ΢΢Цţ˵˵㡣
ʵƵϲѧԺĿ̱׼Ҫһ¼ȡϣʵڲ
Ȼϲȱ漣Ĵڣ㹻õĻܹͻƼҲδ֪
ػ˼䣬ԽӴʦ˵һңԴܹʹʱǰ˸Сʱ𣿡

ԷϵЦ⽩סˣһŷѧУõһңÿεʹ÷ҪǱңܶȵԴ͹ֻʹ۸ٷһ
֮ÿʹСʱҪɰǱң˸СʱʮǱң
ѾԶԶһλӢѧԱÿµԴӦȣòϾУЩ߼̹ڣû˭߱ݳ޵
ӵۺļҵףŸ޼ɵػӻ
һ뵽Լ֣ƺһҲȻˣ
ֱػһ飬γѣϽ
Ȼ⣬ôأϡϾΪ㰲ţ
Ǻãɣͳݿˡ
ѩǿ񣬳Ҷڻֱã뿪


099 

ػͰϣؽװǹ⺭Ԫıʯϻȡ
Χǽں񷶥ϣһҺ̬Դ͸䡣
ǰһ͹ԴܸΪҲ࣬ҳ˸Сʱʹʱ䣬㹻ɽˡ
һǹ⺭ԪȻʼתҮʶķһƵɲĽâˮӿľסȻ췭仯ӺγһĹⴱ档
ΧԴٻ۶壬ķᴿ󣬳Ż
մ˾βĹ⣬ĥУµĸԴĸǿɱսʹԴˮ׼ս鶼ȱƽĳذѴʱͻƵ״̬
βûóȻʹǿѵõԴ嵤ǻǹ⺭ԪʮǱһŵԴЧ֮ѣʤùи߼ҩ
еʱǹ÷ɿ죬ȵϵĹԷöʱػĪڤ״̬ѹ
Դָ˳ͻ30ؿڣζڳΪһͭ׻սʿʸԦٿͭǼĻˡ
ĴȣĴʹ޽ľҶ̺ڱ
ŮӢ˵ƬҶȵ׻սʿʱ򣬾ͻᱻմ
ǾĿǰٹµĹҪȫԼˣ
ԭҲԼԴ뾫ȣͬ׻սʿѾȫûпɱԡķĸ챦ӦҲǿ
֪ŮӢﻹûи޽ľҶлĻܹҪƬͺˣⶫھЧȷʵû˵
ν֮ǿѡ˾򣬱Ͼ״ʦⷽ츳ҪȽϸߣֻҪ㹻ǿڴʦķչǰҲֹۡ
һµ׼ǰġ˼άϣϰҮʶķڹĿԤԣʹԶ̹ܴ
ţǿһЩ
ԱµԴ۲һ󣬵ǸŮˣӦò˰ɣ
ػ룬ͷûҺǸһζԾĻѹһﲻ⣬ҪЩѶȣɱ͸ˣ
߹С㣬вûбĵƣԣ˫ʵ༫󣬷ŪǼ򵥵飡
˼Ҿ򲻹·ǿԵġ
ػ͹ţֻҪԼ»׵λŻװԺ课ֻбԼѹŴķˣܹٶȽŻ»ָԼѹơ
ȻˣѧԻһµʱ䣬ԴȫԼԴˮƽʱƿԽһ
ֻǽѧԺ֮ٵľɻӼңбѧԱϼԼڽѺùǲѧ
ǳֻܱ֤һǿߵӵһϯ֮أֵһȴǲˡ
ػҪ»лλüӱŬС
ʱ䵽ˣǻȥɣ
ػ˵ţβߵǽڱ߰¿أյĴ
ǰάҵѧԱ⽻̸˼䣬뿪˿ҹ졣
ػѧһ£ͻһӰǰ
ѩǣ
Щ⣬ǰͿŮģѵһֱԼɣ
ʲô𣿡ػʵ
ػѧ棬˼ҿǺһӵģֻϧ̫ãһֱû㣡ʵЩϧءĵ˵š
ػüͷ΢Щõص˵ص㣡
ǡðɣһ˵
ѩ΢죬£˾ѹɤŶ
˵ֵǲٺöǹ⺭Ԫͳȥˣ͸ŻĻ᣿
ػһǵģôˣ
½žģôھ֪ˣѲǼһȥģͷúúһء
ѩضҲҪǹ⺭ԪЩֻѧԺ򵽵ĸ߼ҩŻܸ𣿡
ػȻԭǵˣѹ˿غԼ׽
ȷʵУΪʲôҪأɫʵ
ŮѣвУѩǺ촽ҧ¶һĵЦݡ
ǸҶ鲻Ȥػ붼ܾˡ
ѩǲ٣һɳƶջɤ
Ǿͻһ˵顢˰ɣʱöԣֻҪÿܹһԴУ
Ǻǣۻ治ˣػ޿޲ɵص
ǵȻҿǼְӰǣж׻սʿݣʺͷչǱ൱ɫ
Ȼ˵ˣҲʲôֱ˵ص
ǰǸŮѩųУŮʵֻһѣǽģҲʤ࣡ǺߵýԪõǶһܺᲢۣ
ҪĶܼ򵥣ԴҪʲôκ鷳ֻҪԼҵʱҾͻ֣֮ȥұŮˣҲûκιϵ
ԣһͨĽף廻Դȡˣ򵥶ֱӡػڵݣӦòܾ߶һ飬Լȫʤɫ
ػ͵صǸҶ뷨ûȤȥұ˰ɣ
ѩϵЦһϣΪʲôѵҲƯ𣿶ҲδҪʲô
ټ
ػѾû˷ʱ䣬ת뿪ˡ


100 
ʵ
ӰУһԴܾѾӽ깤ػСؽ󼸵ѭʴϣȻϼԴܾӡ
ܻâɣѭƻƵķԴܾзѭУһغҡڡʵޱȵĻ
ػ͵Ŀ꣬ŻԴܾܣؼͭǼͬƷҪʤ٣ͭǼĻɫſʤ
СӣļԽԽտˣ
ɳĥ°ͣųŵܣԵظ̾ţ
֮ڻ״ʦҲ˲٣̨Ѫաһ깤ɱӦ൱ɹ۰ɣ
ػͽչȡͷϵľͷЩƵصѧ̨֪깤󣬻ʣ¶ʱ
ʦҲǵġʱ˻ҽӵҵ鷳𣿡
ɳٺһЦһ̨ѪաûĵӰɲ͵
ػ΢ŭǸϵĵô£
ǰ죬ոս׻սʿȥɳȻǵõλʦĴ佱һȰ˵սʿתл״ʦ޹֮󣬻ǳ׽ŪѾһ⡣
ԭԪ˷չأͬͻ׻սʿλףΪ˻˼ĽԴͶ룬һ̨ոµġѪաܿרøٷɴ׶͵˵ǡ
Ůõ»׺󣬵һʱ뵽ػͣǽɳһͣǧǱҵĸװãϲ̵ػȥˡ
ȫŻװʱ䣬ػԼĻ׸װûɣйŪ
˵ǣǸϴ˿Ѿ׶Ѿʦڵõһ̨챦ʯ֮Ҳɴ˹ָҪƴʦŻȻ󵥣
ɳѵõһ£ȷʵΪʦЩ˼ǲˣţڵļѵһ𣿡
ػֻҡͷͭǼµĻף˵ûκ⣡ǼľʹһʧܼˣǼĺѣڰһǼġ챦ʯףǸֳܹԵģ
˵׵ĸװ漰ϣܶǮû򵽣ĸŪȥ
ɳԴϵ⣬еĶȱֻˣΪѣ
ɣ̨챦ʯĽṹϤһ£ȻŪŻھĶָװ취ǣ
ػɫ˼֣ðɣǿ԰쵽ģ
أһ£üëٶš
λʦȻʱϲЩ鷳ɹףԼĸչҲû˵ģԼܹɵ׬ǮİѲ˹ϵ
ػ͸ڱĵطҵƵĴʵҺ͸߶˼ӹ豸뿪ЩڸһҲӹ
ԼһºμѧԺѧԣ͵뿪ű߾ǰ׶˵ãԼûκιϵʱȥҺʵĵطԼĻ״ʦְҵأ
Ȼİ취ûУֻҪԼݣͻΪĶһ׼á
ȻζʧȥɣڰȫǣļҴսˣ
ôˣɳزӦ
ػͽԼĹ˵һ飬λɳʦĲΪȻذڰֵ
ΪǶأΪʦ㿼Ǻˣ
İɣһһ׶ǱϾͻһʵʹȨ£ϡϡ߾ȼӹ豸ӦоУŶӣһж׼õģ
ػ͵ζҵݽᱻ֪ʱֻǳЩҪ鷳
ôأ
ɳ΢΢һЦ㰲ŵģΪɿ֣ǵҳ϶רҵʣԲѷɫعֻܷľǣ
ֻҪԸ⣬԰һڣʱٻûܹвİȫ
Ȼˣûʲôˣػ˵

ɳػ͵ʳ⣬ĩ˳Թʹš
һأŮӢûйΪ˾β页ĹʵʹĲѡ
ϴεԼöˣ
ŮӢ˵ϣ㵽һȥһطʲô֮ٸ㣬ͷСͲظˣʵŰɣ
õģػûж˵ʲôʹشӦ
ɫЩƣŮӵĻػͲҪԲŰųж֮⡣
Լô˵ҲǺػһ𲢼սģ˴֮ĹϵҲԽԽãбҪ
İɣܹջҲģػ鲨˵
Ǻðɣ㻹еģص


101 
˵ػʵ벻ףλصĴܾʲôԼˣҪλСæġ
ȻŮӢȣҲûжʣȥ֮Ӧ׼ڶԼĵصȺ
һĹ㳡˲࣬ԵЩ壬·һŰɫĹŵ͵Ĺ⻪Χӳ硣
֮һ濴κα־ɫɵ԰ȽȽƮذ׵ĸ߶ͣסһٻɫǣৡ£ֶػ͵Ӱ
ת֮䣬Ȼ˷ɵڲϽŹرգɵߣӺѾʣûںƲʧ
Ľ㣬ȥأ
ɵڲػʵ
ϴߣŮӢʱһƵļӴɳϣ˶ľֶһֻ˵Ĳ豭ƷţǰĿ輸ϰڷһ׾¸š͹ӵĲߡ
˵ɣָָԼɳ
ػ߹ȥһֻÿŵɫ豭Ʈ˹ֱߣǵɫдĲˮγ͸һʵļƷ
ɣǼƷ̫ɳ룬ζܲأŮӢЦек
ػͿ˿ֻ˵ǲ豭˵ˮͰʵĶЦҡҡͷҶϴ˰ɣ
ţŮӢŨü΢šϵЦ⵭ȥ϶
ػ⡱һ£Ͻ͵Ľ㣬ûб˼ֻⱭ衭
ͳĶûջصĵ
ŮӢЦЦصҲúȣҲúȣȻȻᷢʲôõ飬ɱֽ㲻㣡
ػεصͷΪѵرֻ豭һڽһڵ
ǲˮζȷʵû˵һڱ㻯͸˿˿ȻȻڽ裬ֻůġˮһ㣬˵ʡ
ֱһͰˮ˸׳죬ڵԴѾӯڵ˼㣬ǰδеĸоˬѹɫѪŹ̵·һԼҪƲסը
ܹⱭ꣬ɼǱ
ŮӢصͷָָĲţˣȥǱ߷Ϣһɣطٽ㣡
ػʹӦһ˲š
һңмŽɫݴ󴲣ʮ˸˶Եӵ
ػ֧߹ȥһͷԵʧȥ֪
ɵĿĸٳ˵Ǵ㣬İУ͸ɫʹӰŷɵ弱˸һҿƷķԭʧҲκӰ
ȵ³ʱѾ貹Ǻ֮С
Զһĺ찫ңңʣ޼Ĺȡ
ഺ׳ڡѾߵپͷĺǣڹǺбȱȽǡ
ٽ찫ǵı棬һˡ۵СΧԼĸǹתżῴиι״ķǱ𽵡
֪˶ã˯еػߴĺʶشӦһ䣬۾ͿŮӢһֻ˽
˯˰ɣоΣԷһۣе̷ߡ
ػ֪һڵ״ȻԴָѾﵽ33Դ뾫̶ȶҪ֪ͻҲû죬֮ǰֻ30.6˯һ2.4֮࣡
һ˼⣬ѾӦǲˮԵʣҲǣеĶȻǲͬ죬ʲôɫԼȷ׬ˣ

ŮӢһ·ϣȥɣ
õģ
ػ͸ոյͷӦɫһ䣬еѩɻص
ƺǡһֻս£ֶ
׹ŮӢݣʲôĺöŪ
νս£˵·ļĳЩľ컨ϡ֡ġ
־ֶս£Ըַ˼ԣľϢټֻǳǿָǿսнװ׵ķȵȣ
ֻԨ˸߶˵ļѾʧˣ벻ȴԵü
ⶫļֵ֮ߣ¶ֵһ̨ƽˣ
ô࣬׼ģŮӢƽص

ػ΢΢һŮӢҪȥĵط򵥣ȻҪƵս¡
Ͻɣ·Ƶ½ŵʱ򣬾ͻᱻĳЩһץȥʳԵʱҿǲģŮӢЦеص
ػͲԥȡﴩ
һѩ׵ĸŻʽŵţȹǷе˾۹ĳ
·Ϊ¶Ϊüأָй⻬˼£ϸоޱȡ
ػֽŶЩ豿׾ŮӢǶְ˫˶ȵִ˿ȴַӾͰʰϡ
ߵʽ¾ֳһλѩѹӣƵᡢ£
ŮӢһصͷģЩӻǶҪǿˣһƤ࣡
ػЩ죬촽һԲ
·ȥô򵥣ǼѾмǿαãԸһε̽⣬Լľ޷͸
ŮӢֲ䷳ضһŴ˲š
˿̷ɵѾԶ䣬һ޴𽵻أ״СͷϢ
ػɨһۣӦǴСǵڲԶŶؾ޴ĺϽբţĳ͵³еڡ
ΧҴҾд붼࣬Ǹָǻ塣
ֵǣֵĴˣǺгЩǿ壬ܶǰжû˵
ŮӢ֣һСɵķƽ̨ӯػߣػվȥƽ̨ɣԶĵ³зȥ
ʲôطʵ
ŮӢޱ³֣
У



102 ţһ
νСƶСǵڲм潻ĵͳƣԼѾ޴ӿֻ֤ʸϵǼͷ֪һǰ㡣
³еڴ
ƽ̨Զ͸߶ȣբǱһССĽ
ȷ󣬸߲ңֹͨ⻬ԲΣһöīɫ޵
ŮӢƽ̨վö޵ǰȡһ֧״ŵĻӣңңһ£΢΢һīĵǱ滺óɫĹӰ
ŹâԽԽʢһ˻Ĵ鷳ֹ࣬ˣЩʲôöϣҪ̫ʱ䡣
ŮӢصöȻеģҪͨпߵȼ֣һҪʮ֬һĦᡣ

޵Ȼһƽͻأعһʮܷڶ˳þȥԶ˺һ󼦷ɹʽĻҡ
ĳЩƢȽϳ嶯ǻֶʱףڵ֮ҪǾ޵鷳ֻȴߵֹͬȻ뿪ˡ
ͨпߵȼģŮ˽ԼͬұΪָʳأ
˻Ц𣬾޵سһֱ״СĿ׶һС٪漷
էһͷŴ棬ͨɫϾȵطֲʮ͸ļ׿ǣûԴֻڲλǿ沿٣Ĵ趯š
ͷ֪ǻŹĲΧػתһȦЩźص
ʻϢʢζӦ÷ǳϧͬ࣬ԼҲܹʳǿϧˣ
ػûɵطһ⣬ⶫͷ󣬵ɢݳѹ¾ѷɫߵŮӢҪԼʳԵĻһ취ûеġ
һ˵ĲԣǺʹ㷺羿¶ͨԣȺһڼΪĺ
ڷ羿¶УԱġ롰ͬػȻͷǻֵ˼ƺǽ൱ʳģ
ŮӢػ͵֣ʾģȻŶͷ˵
û⺢ҪĺᣬҽϤһԺ󡭡лҹ֮ĽЭ飡
˷һЦ
ܺãĺܴܲҼסϢˣȻڻȽԽλã
ŮӢЦˣ׿һԤ֪ǺģȻ˵ˣСһȷʵмǰ;أ
ǵȻΰ˹ʦĺᣬ߹Ѫҿʱû˭ԱܿҵӣȺΪ˲ķ羿¶ӶУΰʥǿޱȡսʤ׿ͳǺʱ
ͷϲ˵ţǴţ£Ǿֻ֪ˡ
ŮӢҲϣվԭԴСʱ΢Ц˵
ҪĶѾȥһ°ɣ˳ҪĻ
һ£ȡֻͷСʵĺɫӣݸͷˡ
ǼһǸոմһڿ״̬鼫ãֻǲݲݿһ£
Ȼû˵ģҲͷһؽˣǵ´ζҴͷʵʳѪҺζҿǷǳǳϲġ
ԼѣһּϸСצɫĿ״ƷһССɫӡ
ȥɣҪĶƷŮӢ
ŮӢӼһصͷսóһԪռװж˵ˡ
úãΣյģ
һſƽػͣһ£ִȡһ̴ֻɫ壬һֻСɵֱֻϡ
ֱԵֵ񽫵ȫһһɲ⣬ӦÿԱססۺʱҪ뿪ҵ֮⣬µʱҲס㡭
䷳ضһѣֱػͱʾ֮󣬲ǣ̤ƽ̨ȥ
³еڲռ伫󣬿ӦСǶڿˣĽָĽ̸ֵڡȥҲ֪жٲ㡣
ػ͸ŮӢתһӣľĽǻ壬һݣǾǣ
࣡
ܶ࣡
ǳ࣡
һ·ǻûһҲаǧָҲָ࣡
ͬһǻ۸壬ֻйһͷֻܿٶĻϾûˣ
Щǻ̬죬һʯߴףһСɽڽУЩֵֹĽһ
СǻָֿܲͷСвʱɹЩӬó֮ࡣ
һǻ֣һȺɫ״ơ಻ʮͷΧŽֵһ鲻֪ĺɫˮʯͷߴߴʲô
Է壡ŮӢƽڶ
ػһʵѵֵǻ֣ǡĳϹ𣿡
ŮӢͷһ˿أǵģ϶Ǻ󣬵оǻֻ֣ҵһͷˣ
֮ǶǱġϡ
ػֱüʵӦòʲôɣÿ¡Ӧú׾ͿǵȺָһĹģȻؽ
˵ɣ
ŮӢ䵭صۺǻ¡ĺŻٵȱݣ޷ڱĸǿ
ǰкܶǻеĳǿߣԹȴɷѿؽϵȴһ뿪ǵչ뿴˶þͻΪԭ
ö֮Ҳû˭˷ʱַֺõˣ
ػͳĬһ£Ҳ˵ĸ壬ֻȻܵĸΪзչǰ;ģζţԺǻֻ϶Ҫ


103 ţ
ػ͵⣬ŮӢûش𣬶ʾԼȥ۲졣
һ򣬷ƽ̨һĽֵϣŮӢǣ£Ȼʼѭżе·ߣѲŽֵߵڶŵ꣬ټδǻ֣һЩϡŹֵĶؽֽ
һֻסͷǳɫǻ֣ﱧһ˶չӣֹģԣؽ֣һЩɢķʯͷ
ʱŮӢСʯػʾǼһ
ػͿ˿ʯͶչʹһЦϹѡ
ǰԶͷԲ֡ɳϵǻſڽֵߣһࡢļһһѪɫӣϺݺݵسš
ÿһλӶͻһ£ͷɳ˻вѣڱвʱһƵɫ
һͷͬһֵֻĽɫƿӣͷɳ֮رߣСĽؽЩһ㲻©սƿӵӡ
Ƭ֮һС绨İɫԶƮ嵽ǼһٽһʴȡһᡢɢŹŹùζľͷ״彻еĽƿ߸˵뿪ˡ
ʱһͷƤŮŸӣηηؿ˹գŷۺɫĴ۾ŮӢֿػͣĥ˭ĵλߡ
ӺԼжϣòiȹλػ͸ӣʺ
λ߹ޱȵӵ£֪ûΪЬ
ػɫһŤͷ˿ŮӢ񣬼Ͽ֮󣬲Ĭصͷ
ͷǻִϲ̴ó˸ֹߣȻСĵػͻ·°ڣ¶ںڷľѥӡ
ش˶ԷһƣɫƤϸܵβ״һںڵĺسۣŲĽҼ͸һֹϵϢ
۹⣬̷һƷ͵װֻϧ˲״̬Ļ˵һ
ʮӺⵥ֮׵ҵ
ʵѥӱͺܸɾǷǳϸµزһ飬ˮչ
ŮӢóһ鵭ɫİԲˮƬǰ̱ؽסлѡ
ŮӢ̾˿ػ߿ˡ
ǰʮ·ڣһλȫЩŵĴһСŹϹĵЦݣк
٣λ߹ӵ£ʾԭһҫ۶Ŀȥ˵еҲ磡֪û·
ҪȥһƬûʥ˾»ʮϤĵطֻҪɭɶͿܵϸܵķ񣡡
ʥ˾»ʮ
Ҫ磬òֻһ۹Ļʵ۲ʸʹõķŰɣλҪ
ػɫȻؿŮӢƽڶ𣺡ǾˣҪȥ389ţ·ɣ
˵˵Ǽһæصͷڵǰ·
Χмͷǻԭ㿿һػѡͷһ㬵˼䣬ɢˡ
ҲҪ֣طǰǻ壬Ѿû˭ܹǵˣÿ궼вǻʧвǻͨ;ס
ŮӢ֣֪Ĺʷ渵
ЩһǴ඼żΪԻ͵ĹȥǵǺԺյĴڣ
ػʵԺյʲô̶ȣ
ʲô̶ȣ
ŮӢζЦЦʵ
ûôһ죬һִ֣ĳͳϰٸϵڽǵʥڴ˾ΪЬһѷɫԨ˵Ӵ۹ǵĻʵ۱ȴڴΪ·

ػ͵¶һ˿𾪣˵ոճֵǼλǶǡǡ
û
ŮӢ϶صͷ֤ʵжϣ
λִٸ£Ȩƿߣǧǰһͳ൱ڶʮϵĹӵսӴ
ʱʢǺΪ֮һֻϧ׳羿¶۹ĴսʧΪȺū
ʷԣûڽĸǵĸȽϸңȺȫ˼¾
λִٺһȺԹ󣬾һʲƲԨˣһӻƵصϧԨҲˣֻܼ𴦣
ڷ羿¶һ·ţȺʮҺפһ·ˣŵᾭӪٶĲƸҲɽյһ죡ô䵽һеòܵֹ
ػͳĬһʵλ˾Ůʿλʵ۱£ǵĹȶǱȺİɣ
ǵǣ羿¶Ȼǿ󣬵ǳΪʱ䲢̫ԸĹһ࣡λ˾ŮʿĹΪǧǰңڼΪ֮󶯸ɸ꣬ɱѪɺӣֱӵ˹ҵ˥䣬Ϊ𣡡
λʵ۱ΪĴս䣬ϸáעᣬͬʱĸΧʧλǧ꣡
ػγĬʱһŵ
֮ط͵Ǻ֮˥ǻĹ޵أ𣿡
⣡
ŮӢĵصطΪʲôУΪסǻ֣һȺ˲ˡûκϣδĿ棡
Ի͵ĿƼǵĸܳǻֶǧ꣡ǵĲҸҫ޾ʹͼ尾
ǵǵ嶼Ѿõûʱ䳤УҲ߱ǺĿܣֻʣЩﹶӲдڼȥĻԻͣ
ػֻģ޷ɣֻҪǺǻ֮仹սͻ᲻ϵµ˥䡢
ŮӢɬ˭˵أĴһͳȣԨ˲Ҳǧ֮ǰֻδôǱķչָһЩʵѣ
Ǻǿлţ羿¶ƴƣûһ죬ûܹ֪


104 ǳ
ʱ䲻λĻʵ۱±㿪ڵλ߹ӵ£ҪҵĵطѾллݹˣ
ŮӢͷˣ
˵ͳöͭǮСɫ󰵽ƵľƬĻʵ۱¶ʱϲ⣬ǧл뿪ˡ
ػü˿ǰһߴʮסЩĢɫɫͰߵ㡣ϸȥ仯֪ǲǻ
ǰʯͷ̨׼ʴŲ岻ļͼţʮ̨׾ͷһȸߴסεĺɫŻϸ龧Ƕһͷͼ
ס¡һλ񣬲첼羴ʦ
ŮӢ˵ţӴԪռȡһСĵɫ壬ŵԶ̨ǰȻ֮صȼ
ǸʵġȼɫĻţʱըǵ򻨣һ˵塢İɢ
ػͿ΢䣬һ̲סЦĳ嶯ⶼЩʲôǻ֣Űݷǰõģ
Цʲô
ŮӢһۣԾ񲨶ôϰߣҲǱ˵ϰסλ첼羴ʦƢЩŹ֣ǧҪǵˣʱ˼Ұæ¶ˣ
ţҶģػͷ
˵ûЩǻֵĸַϰǧٹ֣עЩû׼һСľʹ˼ҵĳֽɣҪ鷳
Ǹֵվ̨֮ϵŻﴫһЩ۵
ԭƻ࣬ңΪʲô鰡
ŮӢһ˿ΰĲ첼羴ʦΪ˺ҪضǿΪҴϲĵĦѪơݣ
һǸڲ鲻ԸصҾ֪ðɣЩķϣٰһأ
ʮ̨ϣŻ¶Ŀռ䡣
ǽȥɣס²Ҫ˵һŮӢ˵ţ̨̤ס
һƬžػĬվ˼ӣȵͫӦĺڰ֮ſΧľ
ڵĳ輫򵥣ǽλðһֻͭ壬һӤڶʯ̨ϣش
ƤֳѪɫ沿ֻ۾ɫͫףеȥһëȻĸо
⡭ĺ᣿
ػһ󣬲ʵǰεıƺҪǿЩֻȷҪΪô𣿡
ŮӢͷûҪΪϣⲻɸĸ
첼̾˿ֹŵ
һǺҲò˼ȫ˷ƻˣ˭ÿζܴ޷ܾأ
Ǻεǿ£ȻȺˣҵͶȫΪǿеʯǡԭ£
ŮӢȻ֮棬ǧʱ䣬һʱʧܸ˵ʲôȺ˵ʩɾŭԹĶ£֮ģ
ô˵ĿǰǺУʸǶֵʵڲ࣡Ǽ
첼羺ߺŵ䲻䵽⡮֮ء͵ЩĹҡƷȫ¶ܺ͵Ԩ˱ȰɣôȥԿʵѾǿķ羿¶
ŮӢ΢ЦŷʵѵҪһֻԿһֶȺȷʵǿ󣬵ǵڽԣעһ첻һĳ⣬Ӵĵ۹ͻ᳹ױ̣ɱ˥䣡
ðɣƻ࣬˵㣡첼߷ߵ켸䣬ɫ
ϣĺα̫ʧÿζǴЩɫֱ˷ΰ߹Ĳ첼羴ʦĸ飬ߡ
ŮӢȡֻƴС룬ԽܷšһʮָߵĻɫƿڹ͸΢ġˡҲ֪װʲô
Ǽһڵ첼羴ʦǰࡣ
Ȳһֻ룬ᣬصûܴϢζĸϳĻɫζ˻
Ǹпһŵˣĺ°ɣΰڤڤиңλбȽϲĽܹҶĽ
ػ΢΢üô֪νĶ¹򣿿ʲôЦ
ŮӢһۣʺĴһѽ˹ȥԾ񲨶ĵ
вУ¡ûεĸǵĻУ¾µ˼ɲǹ㡣
ŶǺðɣ
ػΣֻհ죬ȹͭǰ򶨣ʯ̨ϵĲ첼档
ˣƯСһҵ۾ľΰ˳ע㣬ŷĵѭָ㽫õĳѡ첼羴ʦɫׯصضػ͵
ûӦͭһһ»ǵľâԶиֶƮǰʮִͣסȻѭصĹ켣Χת
ǵڶšžâһŽһŵشεڸ֣ڲ첼羴ʦٶɬУΧػͼ趯󼸺Ӱȫû
ŮӢĸ֪УѾΪһƬ޵Ŀռ䣬пռ֮⣬ػȫ뿪
˿̵ػͣɫãشǰĹǺ˵
顢ɳǳҰǹ⻷ܣʧĿ¼Ŷʧ䣡
ǴƬ֮ϿգظŽ겻ĺǳ󺣣
ãΪܼǺģһɫǳȽȽ˸һֺؽ壬ΪĴɢա
ûʲôڶŽɫǳܿšʧǵš
оʱֻȥһ˲ǰһжʮŲͬɫǳǰθ֣ʧΪޣ
ȥʱǰǳ󺣶ضȻ޾ڰУ
ȵ»ָʱԼɹͭǰΧ費ݵľâʧλ첼羴ʦήҡ·˲˼ʮꡣ
ô˼ǳ
ŮӢһץסеʵţţ߿Ǿ͸ˣ



105 
ػͻû˵Ĳ첼羴ʦص
ӦҲǰ˿ǳɣҵķһˣƻ࣬δĺȷʵЩһ㣡
ŮӢɫ΢ϲŵػ͵ʦ˵ȷʵ˰˿ǳǸࣿ
ػ΢΢һѵλ첼羴ʦ˼ǳ
룬ڻشſţ
ŮӢɫһͣϲʵûƭҰɣ
첼羴ʦܸɴһצӣһԲͶӰǰ
㿴Ǿſǳɫй켣ԭɣǸʲôΣֱ˵˵
⣬ػ͵ͷԾ꣬ɿعճǰſǳΡɫй켣ȵȡ
ûģ
첼羴ʦֻһۣͼα˵ֶǺһǿߣǺٵģ
ƻ࣬ô˸ȽĺᣬǰŪЩɫĿǳѿֱΰĲ첼羴ʦ
Զ׼֮̾⣬ɼܹһɫӣҲǼֵø˵顣
ŮӢѾ֪ԼĻϲ飬ÿδſеѡݷһʱȴ⣬ƽ˷˲ٷѾ׼ѵ
ǽ죬ػ͵ıȴûʧԶԶ֮⣬·ڱһƬĸжˡ
ˣƻ࣬ջСҪӱķڷѣţӦҵ˼첼羴ʦһ˿˿黫
ػͲü벻λľҲп빦ֻأõŮӢѾٺּۻۣʹȡֻܷ붪
첼羴ʦϲ̵ؽӹ˵Ϊʵݵջ
ðɣ𾴵Ĳ첼羴ʦȻѾȡ㹻ı꣬ϣҪԼӦеԼ˵
ĺˣƻ࣬ΪԺӳԶĺҲ㲻˵ģ첼羴ʦĵص
ŮӢصͷֺ⽻̸˼䣬ػһǡ
ȵӰʧ⣬첼羳Ĭһ󣬲ų̾˿
ƻµһ壬Ȼǡǵ˵ǡδʵᣬŲؾȻˣ
ѵϣ֮٣ؽ۹ָٹǺĵλȥʷУǴδй
ȻĿǰƺ˼ָ˵󣬶ҾҵѾ޷ʱⳤϵδû˭ܹ˵塭
ԭطһӴʯ̨ڲһذť
˶˵ʯǽϳһСţһͷŰëβ͵˳ϸص
𾴵Ĳ첼羴ʦʲôϢҪתΰĹ﷢ˣ
첼羴ʦٺһЦûлش⡣
ͷļһӣ֪һ˵ʯͷ嶪ǰĮص¿˵˰ɣ
첼羺ߺ˼û
βһ˿׹⣬Ծӣʯͷȥصû
첼羴ʦɲΪ黫صҪʮʯܹϢ
βŭˣ߽е
첼羣㲻Ҫ̫ˣһͷͼµľҲΰĹ﷢ּۻۣҪݣЩôΪܹ죿
첼羴ʦصˣ˵Ҳһͷɥ֮ȮѣĹ˵ãͽλ﷢µĽŽҵõ˹Ļᣡ
ô˵ǿԼ汾һأһû˱ӳ̾͵öɣ¹ǰʲôʥ̵Ľڱ£
㡭
ûҪǰλĹԼʤʵڲ󣬺ο֮ԼҲûɶôǿѹ˻Ӳص
Ը㣬ǡƾʲôҪôࣿܵиɰɣΰĹ﷢ȻޱȸУһͷõķ
첼羴ʦԶ˼ɫҼȻҿڣȻΪҵϢֵ룡ģҵ֤ǲ˵ѵģ
ޣ
ضһ󣬲ŲʲԸص
У㣬ҪǸƭңΰĹ﷢ǾԲŹģߣ
ȻҲдԪռװת˲֮һѻʯȫƵ˲첼羴ʦǰ
ţ⻹࣡
˵ţһצӣػ͸ղŸԭǷͼڻǰ
Ǽһֻһۣ;е⡭ô£ĸϣ֮ǣԡԲܷŹˣ
¡۹Żɭ֡ǰˣЩɶļһһһΰ羿¶ıԲˡ
źǣ
첼羴ʦ۾ͼǻ֣һţ
ࣿ
񶸵һ䣬⣺ȷһ壬ΰ﷢ָҪصصļΣ֮һ
첼羴ʦЦеصҵȻῴǸ곤ŮԺǿҲܽƻǱѾˣԲ̫ģ
ǸƯкȻףǳСǱȴסδҵ޷̽һǰ㣡
صȻˣǻʲôӦûûԶϳȥɱ湦һΰĹ﷢һʹǵģ
ɵ˰ɣ
첼羲мЦҵʺսǸŮԵĶ֣ʱһ˷Ҫ־ˣ
һǣԲĵصǻһЩֿԶã⻹ԶЩôһЩʵǿľЭǳ֣ΣһҪ
ʱ̫ˣ
첼羴ʦҡͷܹǸŮһϸµǿߣﶼҲ򲻹Ǻ߻ûģжûκ壡
ŭѵͷ뿪֪ζʲôһ´ΰĹ﷢㵣ǿµĺ𣿡

첼һٴĺôҲòУǵҪǼعСסǼֵ϶ɱˣǰѪ飬޹أ
ȻҪʵڲģǾԼȥ԰ɣϣ㻹

ɵ侲֮󣬱ͨǰûв첼羵İƾԼʵǾκβǸµŮԵġ
һˣԼСһľ裬Ӵ˶Ǹкܱ˹﷢µĴƣǲŽĵòʧ
û㹻ж֮ǰֻܹѡ̣
ðɣ
ĥݵϰżó׷ٵļһȥǣȥΰĹ﷢»㱨ȡԮϹϣܹü


106 
㣬ȥأ
ȥһѣ
ڽֵϣŮӢΧɫصصͻȻ֣Һһ飡
ػ͵ɫǲǡҵܻй¶Ŀܣ
Ҳ뵽𣿡
ŮӢؿһۣܸףΪʲôҪ㻻װ˰ɣſڵͷһиղŵǸ첼羴ʦҲʵݣ
ֻϧʱִЩȻӦøһλٴطġһ·ʵأ
ſڵͷеĻ֮һƹŹͨпס֤ķŴȨκǻҪȻҪ򽻵
ŮӢ֮仹Ųܵ˶һֻ£Ϊֽܺ
ػ˼ص
Ǹ첼羴ʦȻ㹻ķڷѣϾǸ壬ǹеľοҲб֤ɣҪǴǸλϣҲŰҪܶΡ໻ȡһЩôģ
˶ãͻ鷳ҵͷˣ
ŮӢ̾Сһ治һʮĺӣǣ֯ĳЩΪǵĻ쵰Ҫǿˣ
ػͳĬ˼ӣŵҪҪȥǼһ
еģ
ŮӢҡͷǼһȻǸϾǺôģԲٴһֱȻڡɱܶڵĲҵʵѹ
˵ˣڹֵطһȺϦû˿δԵʬ򽻵Ҳܶǵĵˮ׼Ҫ̫ߣ
ػĬĬͷ˵ʲôŮӢȻͷһطзִ磬ԼûҪ֦ˡ
öֵߵһССʯ̨ϣһλ෢Ů糺ɴȹȻ衣ʯ̨һλӢ걧һ֪רעš
Ӧһġ
Ȼֺ赸ĿΧĹʵڲ࣬Ҳֻͷǻֶפʾ޵Ȥ
ʥӰһŹ£һѪͳöˣ
ŮӢ͵屻羿¶ʱΪǵĸձΪԲ˶ūֻмӵط
ô꣬ǵ˶ѾˣϴιʱֲٰǸ׵ֻδȫöˣڽͷΪ
ػֻЩ£ĬشһǱңҪ߹ȥǣȴΪŮӢֹ
òġ
˵ţӴԪռȡһֻСɫ󣬽
Ϊ׼ʳȥǰɣ
ػ͵ͷֻߵǰݸǸꡣ
̨ϵǸŮϽʺλ磬ллˣ
ţȻᡭ
ػ΢λŮ˵ĲǻԲԡ
վŵ⣬͵λŮӢ̻ǵģΪİǲܹ㣡
ʱʥӰһаˣǿֻ߱ܺȱɳԴµµĺձȽ
ûӴȺ֧֣ʺʥӰʵĸʳҩƷӪ֮ĻԴüΪѷȥ
ŮӢʱͳ˽ٸϵʥӰֻʣ´èСèֻóǰʮ겻µĺ
ǰõĸףҲʥӰһĳ˲ţֻΪ
𣿡ػʵ
ŮҸжӰҽжҹ裬ŮӢȡ֡
Թֶ滷۵ûдţܿͻΪĳЩһūʳ
ŮӢԮ֣ͨͷ˵Ĺϵǵ԰ȻסԽ̻ԣһЩ֪ʶ
˽̸һŮӢˣȥǵĸװɣ´ι֪ʲôʱأ
æشӦػͺŮӢȥԼסһཨʯͷӣſڵĽԿŮӢͷ˵ռǣطдעġ
֮󣬶ҹ̶˲ˮģػм⡣
ӰЦŽ˼䣬ԭⷿŮӢĲƲֻ뿪ڼ䣬þסѣʺʵĸʶȱ
Ƭ֮ǳţƽ̨˽һƫƧڡ
ŮӢһĹ԰Ĺ̫࣬СԼʮӡ
ޡתĸĹ԰лصˡϢֻػãҲһԡ
ŮӢĹ԰ڲһϺɫĹǰͣӴԪռȡƷڱǰСʯ̨ϡ
ǵĸףҵڹʶļ֮һ
ŮӢɫȻĵ˵飺
ʱͷһطΪϤĹأʢΪһͼѲļһ֣ˣǵĸ׳ְһأ
ҾΪ˳飬Ĵߣ跨Ū˼ʥӰһҩİ»ָõĽ
ֻȲʥӰһ壬ҲµˣʥӰˣ
ػüǺôǵ˵ķ϶кᱣɣ
ŮӢҡͷָָԱߵһĹ֪˯ɪ˹۹һλŮʣǸ۹֮ǰ֮󣬵ʮǰֻʣһˡ
׸裬ȥǰ˵ɪ˹ʷʫֻѾû׸е˼
ˣػĬȻã
Ǿͺã
ŮӢοؿһۣ
۶ôǿԺյǻ壬һߵĩ·Ҫٵ³ûκβͬ˭ǵǵʷǵǵҫͻԻͣ
֮԰ЩֻǾܣΪδѶѣ˭֪᲻һ죬ҲΪһԱأ
ػһȻʵʲô
ŮӢʶһУ˵˾һĿ顣֮ͨȻͻиҪʹ


107 ʷѧ
Ҫʲô
⣬ŮӢûи֮еĻشֻҡͷȻֳ㹻ǿ츳ڱϾ̫ЩԻ縺Щεʱ򣡡
ڵΨһ񣬾ǾǿȵɳԺȻӦȨε㣡
õģ֪ˡػ͵ͷ
ŮӢһ̲ס
ʵҵ뽫֯ģ㽫ʵԴҩװףָɳĵʦδİ£õģ
ֻϧԸ񣬱ȻĳΪ֯빤ߣľǲܽˣ
ػͲݸһЦλصĽϾŮԣ˵ȽίɳǼһֱӶˣ޷ǾǲƱŮװԴ֮ĺöӦоУҪʲôʲô
ֻûѵͣڵõ٣϶͵ø٣ǲܴӦֽġ
ԼֲûֻҪиǿϢҪһнеģαȥ˵ʩأ
֯еĵλӰӦòͰɣʵ
ŮӢصЩȨɣֻЩ飬һҲһԸ෽ġ
ػ͵ͷȻжϳλĸûбϿ򵥣Ǿʲô̶ȴ˵ԼڱϾ֯ڵĳԱԶֻ޴ӵ֪ġ
ʱ䲻ˣǻȥɣ
ػԥһ£߶ʵ
ô죿ѵ㻹㽫Ҫĵط𣿡
еɭڰȻǲ˵ǿ̨ҲѱĳЩŤǻǲɳЩӿ̫̫ˣ
ûʲôʵһҪȶòܾǷβܡ
ŮӢζصأǴȥɲһ򵥵ľأ
ػ˼һ£ԼڵõɳԴûκģ͵̴Ӷѡ
ҾˣǴȥ
϶صΪ˾͵Ƿ˽һ飬Σ
ŮӢؿһۣڵһ飬ѾԼҪֵǮˣȷҪ𣿡
ȷ
ŮӢЦˣǺðɣеĹϽʱȽ鷳ǳȥͺܼˣſڵͷһ֪һɣ
鷳ĵطڣõĻṹȻʳԼϰ߷Ĳ𶼲Ǻܴ󣬵ΪǵĽɳĳЩʳҩǱزٵģЩĿǰֻнҲܹṩ
ǵ츳൱ζŽʱĸָ߼Դ۸񰺹󡢲һǳң
㡭ȷҪ鷳𣿡
ػü˼ӣҹصλ磬ҪΪˣҲܹȥģŮӢڣû˭۸ǣ
ػҡҡͷᶨصû£鷳㲻ʲôԺ͸Ұɣ
ֻȴûע⵽ŮӢ˿̵΢˵һϧĳɷ־Ӷࡣ
ͼˣص򵥵ʰһ£͸ػͳš
ЩԾǣҲƶ˵ϸһĴԪռʥӰ۹ĹԼһЩҪĴ͹ȫƼĻ֪ʶأвƷװԼĳЩвֺ;Ļ豸ֻûпֵͨĸơ
Ȼˣνôﶤοһͳ˹Ӵ۹أΪʥӰļ̳ߣЩöҲϡ档
Ҫ֣еЩһǣ˵Ҳ϶û¶ٵıȱȽǣҪ˵ǸɣҲȷʵǺܸģ
Ϊô˵мѹ׵ĴбģͺǸΪЬĴ˾ϵķ۲𣿻Ǹ·ĻʵۣǸȨȼֵɲˣǸִֵ٣жкöģŮӢ͵
ػͶʱȻЩһеĻɫڹûʲôֵͨǵɹŶõȥĻҲܹٲƸˣ
ȵȣĻǡ˲˺üڹķ
ЩΪ
ŮӢƺ˼һ۵ĳ̶ֳϽеȷһ󣡵ôܹõ棬ѾЩǿĴڹϷһˣ
һЩϼһǴ𲻴Ӧң궼ǺǰȻһŻǵϿɣЩ飡
ػ̾˿˵ܹǻ֣϶㹻ļһİ׳ǺٵġУ¶ֲܺôˡ
˿Ҫегڴʱӭطɹһֻ֣վһߴΰǱõ󺺣һصĺɫУлһ֪ʲôʵĴִӣʮԡ
ǡٵģػ΢΢Ȼ
һ·ĹƽٱûʲôҵڰЩʲô˵Ķ˵ˡ
ͻȻðһٵģм⡣ײŮӢϸù
ǼһһðһԣձÿλʮɭɶӶҲ٣
ţҲ˵ԣػ;ȵص
ǼһȻ˿ظصԭࣿҺһûǵԣΪҪֶأ
Ļػ͵ȤŶ㵽׻أ
һЩյðԴֹŵҲǲжˣǺܶܶࡢǳɣ
˵ոѶòͬԷϼʮ飡һԴԺˡ
ػͲʧЦﻹʲôĻɫУձѵļһﶼܹͨNԣ˵ʷѧĻҲΪˣ
ҹؿغС磬ЦӺܺÿ
ţػüëš
磬˵𣿡ҹһ鲻ԣʱŵʵ
ػҡҡͷûʲô
ŮӢһһȻӴԪռͳʮöͭǮСɫ󰵽ƵľƬǼһ
ϸֳһ˿ϲɫֺǺǵؽӹȥָػ͵Ϊ׵ģý˫ݣ
ػô϶Ϊ׵ģ
Ϊ㳤˧·ҲÿҼɫ࣡ǼһһȻ
ŮӢɫس˳ӣ߰ɣҪ˷ʱˣ
ػ˿˵ʲôǣĬȥ
һ£Ǽһ׷
ػЩŭˣ͵ػعӣüëɱص㻹ô
󺺻ȻһöĴָСɫӡƷЦǺǵصݸ
Ǹģţ˵СɣŶǻؿۣؿۣǺǡ
ؿۣ
ػֻԼЩʹˣձѻ˸ؿ۵ģֱδţ
磡
ҹʱ˵˾䣺ղҲܺÿ



108 
ػŬ˼òƽٱӲʵ
ʲô֣
ְ
Ǹһ£ϽشҵֽҶôǸְܲɣ
Ҷ
ػһЦҧݵȷǸ֣ÿձѶǸؿ۵𣿡
Ҷ㶵ص԰Ǿϻģǰ䷢ձ֤أ
һɫεĻ£ػǰ˻Σֲ޵ص
ַʽҵĶҷѵǻһЩؿۣ´ʱͻ׵öˣҶòףҲ̫Կǣ
˵صһЦָָػеӡ¼
ؿθأҲѧʵģҳԿԿǲõԲԣ
ӡҴһصļһѳģڹﲻкһǻֻˣֿ죬õǰ׼ĺô
㳤ô˧ķϣⶫ͵ؿ͸ˣĻ˵ɶݶѣôҺܴɣ
ػֺֺЦԣȷʵйģҶǰɣܺãҼסˣϣ´ʱ򣬻ܹ㣡
˵꣬Ҳٺһ˷ʱ䣬ŮӢһԳ˹дš

ɵ档
㣬һһιУػʵ
ŮӢش˵׼ģʱÿ¶ȥʱ࣬һزȥһذɣЩѴ඼ˣȥҲûʲô˼Щˣ
ػʱѾµЩʲôλصĽڰĳЩΪ˵ļƻڹеĸֲ֣ЩǻֵԼпȵȡ
Ȼڻ֯еһԱǲ֪ģԸС
ȻҶǸɫӡ£Ҳ֪Ǹʲôó˿ȻһԪռװԼа״СĿռ䡣
һͦ󷽵ġػֹ
һԪռװļ۸ɲˣȵĻɫŵ涼ۣǾͨĻսʿܹġ
ע뾫һ治ĹǰһʮֳȭͷϸɫԲͲ֮⣬
ŽǸȡһɫ˲ͱˣ⡭ǡôܣ
ţʲôҿ
ŮӢùȥһ£ҲЩ⡣ǡҪĶǼһŪģ
׿Ƽ۷ڸ߶˻׵Ҫ壬ͬʱˡпʯں˹ҵ壬й֮
˵ûͲϵĸ߶˻ף
ⶫһҺ̬з˼չԡԺԡԼǿıָ٣
Ҫǣϰ׵ĲģУӶָܣԼԣ
һ̨ĻףֻҪںĲһս
ڰϼĻ׶ԣûںںĶ٣Ǻ׼ֵսһؼָ꣡
Ļƽ׶ΣԨʱı׼ƷʷΪһ弶һĻɫڰ׵ǿڻƽףԴơ
ȻͬĶҲӰ쵽׵սܣͿûľóˡ
ԲͲװһɫԼΪ20λ㹻һ̨һǼ׵ںˡ
ۼ۸ĿǰÿλһǱңϵĻɫ۸Ź
Ϊ;Ǻ綼ҪսԴ˻ͨѰ˾Ǯ򲻵
ʱΪһӲͨڸ֮佻ף䷽ֻ֯
ǼһɵǱ˼أôҪĶȻͳȥˣػͳ
ŮӢһЦɫԲͲظ
¹ⶫжôֵǮڹֵطûʲôģҲԿúŰɣ㽫ʦ֮ⶫдôģ
ػ͵ͷǶս˴Ԫռӡ档
ŮӢ룬ƵĻսһ˽ȥ
·͸ˣ´еʱõϵģװҲһɣ˭ôأ
㹻ʵſڵͷϼһӵʱȻû˭Ұ㵱ʳ￴ˣ
ŮӢЦеصʵ㣬Ǽһ൱ʳϰߣҸ߳ģЩҿ˲ٶĵ˸أ
ðɣ֪ˡ
ػ޿κεصΪҵԵʣѾв鷳Ͻ˰ɣôأ
ŮӢҲûʲô겻ȥǣҵʵЩһҲ˺ġ
ɵмٴУοռԾǨ֮½ӽ˵ǡ
ػͺŮӢһ£ȰѶðȵѧԺѧԽٴһǰ׶
뿪ƽ˾ѧУﲢûʲô鷢
ֻΪԼĻ죬ҪԪĶػͲòÿ춼ɳСʱʣµʱûϢɵĿС


ء
һŷߵǽϣĲҽڵϴ˼ֱƻϹһֻⱦʯܹճӰĳѥӺݺݲԴϣҧţ
ѥӵһ߽סĿɭӣŴִıӣһصĺɫɫ±ʯڵƹҫڷ⡣
ŻؼסͷסվñͦɣɱȻʵʵĿⶢŵϲҺѵĻ
첼羴ʦηηվԱߣҲҳ


109 Ļ
˵ô£
ÿ˰ĿŵһϢнûĻɭʵ
ŵ𾴵ڶ̸£Ǹкȷʵǲ첼羴ʦֵģȻµõϢ󣬾㱨ˣһ㹻ټǡ
ڶصû˵ԣ㲻ýϢ͸¶ЩĹ֪Ǽ϶˵ˣô죿
ΰĹ﷢Ϊ˺ܲˣţζʲô
ŵ𾴵Ĵ̸£̷ķϣ͡ͿˡһذɣǸ꣬һ֤ץסã
ץסƾ㣿
ڶмЦһڸ̨£˻еıӣһָ첼羵
˵ô
첼̾˿̸£гǷУѡΪʥӶˣΪĳԶ棬ǾԲܷŹģ
ⲻѣ֪
ڶݺһ˦ӣͷصץס
첼羴ʦɫ࣬ԼȻǹĻеһԱǸŮӢǿ࣬ͬŲСӰҪԸĻƾԼͷǲġ
Ȼҽ˵ɻ㣡һĴ֪羿¶˰йıȡ˽ܣλʸ͵ñʬ
վԼϣ¾ԲֿܹΨһеİ취ɳɵǱ磬ѰǸк䡣
ɫţоĬĬ֮ҪӦò̫ѡ
˼ѶĲ첼羽Լ뷨С˵һ飬ڶѵõûз𣬳˼˼Ӻ
ˣôһȥңϵʲôʱܵеõɣ
첼羸Ͻ֪ǸŮӢ࣬һ֯ĸ߲㡣ƺ˾۹Ļеϵ
ӻצӣһͶӰڶǰ֡
άӰУһʤѩ갲عڵأλŮӢվһߣŵעķӦ
ڶɫϸһŵ·Ŀʽƺ˾۹ĻװѵǸ۹ĻӲɣֻһλ
첼˵ǿ϶鱨˾۹Ĺ͢һ飬źܿͿҳ
ڶƳһۣ΢΢˾۹ܹ黹Щʵ˵ܲģοôȷԷûʹթһðҳԱأ
ţ첼羶ʱ
λڷת˼Ȧص
黹ҪģֻĿпܲһֻΰĹ﷢£̵ʥִ񡣡
ҲǸ꣬ǸŮӢӦûǿȷϵģ´γڹеʱһҪ취ס𣿡
ǣ𾴵Ĵ̸£첼æشӦ
ڶɫ˼֣Ǿɣλʹôһĵ㣬Ҫٳʲô©ˣҲ
ϾУ
߼ҵĽӴػͱžβϰߵضԽӴʦ˵һңԴܹʹʱ˸Сʱ
û⣡
ӴʦѾӦλĴֱʣԺشӦ
Աߣո߳ҵõؿӰԶȥֱȫʧ棬ȴ᲻ȥһ
ЩȻ̾˿һ߳ů޶˵ϣ˾ѧԱ֪ٻ̰Ľ͵Ŀ⡣
ǰϤľɫʮѧԣõֻеĽˡ
֪ԼܹʱѾˣϺͻǰ׶Ҳ
֪ʲôʱϲڲ۵ĽĬĬؿǸӰǰҴҾΪԼĿŬ
ۼ֤ӻԻ͵ŵḶ́ѧԱڳЦʱȴ漣𣬲ų˶Ϊ֮Ŀҫ۹â
սΪȥ֮߼άùҡԷҩ񻹴ûá
֪ԼЩʱӰصŮǣȻһţȴĻᡣ
ֲμӲп֤Լ֮⣬ҲΪ׷ǰĽŲǸܣ
Ŭע⣬Լֵһжһߵ󡣵֪ڻõһʱ˭ˡ
Ŭƺ˻ر׷ߵĴָ߼ҩԴһݡ
ֻǾѧԵʱѾ࣬Ŭ¶ﲻѧԺĿ̱׼ˣ
֮ԼԵֻ֣ʣĶʮ졣
ֻĬĬؿ㣡˵š
ϧ򵥵ԸѲʵ֣
ͷ΢ķһɳƮǰӽ䡣ĳػֳһױݾ¡ұĵա
ӴⲻŮ𣿡
Ůӷһŵĸ̾ô﷢أĪǺ˼ɣ
õ΢΢üתҪ߿
ѽѽѧñǿδˣôҲ˼˵˵ɣ
˵ţŮ߹ס
һײüĸ߼ʱװָϴűhʯָ˶ıʯڷ⣬Ŀ
׵Ĳͬıʯһͷ㷢Ⱦ˵ɫԺ̳һŸ߹ķ͡
üõһͱµĸ߼ִŲæ߹õǰվ´һڿЦ
Ҳ²£ѧӣӦòΪ˱˰ɣǸػͣ
õ˵ѩǣһ飬ֻʧˣ
ѩŵҡҡͷһ֧Ůʿ̣֮˼ڣ΢Цŵ
ʵ˶ǣαطҪһأѧֻҪɿڣʲôҲ
õɫ㵽˵ʲô
ˣѩڶɫ
ȥ׶ҲһҪѡѧԺһѧԺҲкܶģֻҪϷĳЩԭҿԸͨеĹؽڣΣ
õ䵭ص˵ķԭ޷ǾѧһĳЩ˯ѣнΪǿԼ廻İɣ
ѩǺߵصͷûʲô𣿷㽫ҲҪ˵ģЩܵҷϣҸǮбµģȡԼҪһУ
ѧҪףǲǼԽİ׸ƽŮӣҪϵ˵ֻܹһпõԴȥŬΪԼȡᣡ
ػǼһȷʵҲ㹻ãƾԼŬͷûôõֻ취˵ǰļҲ򵥣ڼ岢ûиʲôҲֻܿԼˣ
һ£ʧˣǸ
õѾٺ£Ťͷ뿪ˡ
ѩǳȥıӰػԶῴģͱ
õûлشֻǼӿ˽Ų
һ·عԢصˤϷţŮԼڱˮ̲ס
ѩǵĻʵûпʵᣬ˭ΪԼǵģֻҪĻᣬŲںʲôڲٵ֮ġ
ǣԼǲġ
֪˶ãõ޹ʱȴԼķһλ֮͡
ŮӢ㡭ǣõص
λһ㶼Ů˵ŮӣܾǰͼʱԷ⣬ֻĻشûöԷѡ
ŮӢ΢΢һЦº͵ص㣬˳㻹ЩСæɣ
õһʶص㶼֪ˣ
ŮӢͷȻ˵˾䣺ֻҪǺСйص˺£ûҲ֪ġ
ػͣõһһ˿衣
ģڿ֯ص۲أҲģ
ŮӢЩЦؿ˵ֲʲôˣôʲô
ҡõһ죬֪ηĻ
ˣ˵°ɣ
ŮӢɫڴ֯ʽУֻҪӦô㽫õ֯Σ
õؿһۣʵҿ֪Ǿʲô֯𣿻ܹܵʲôȨҪеЩʲô񣿽᲻ȥһЩõ飿
һ⣬Ϊ֯ʽԱȻͻ֪һ⣬ػʲôͻʲô
ôΨһǾʵȻ󱣻Ǹһ鲻Ҫ㵣ģŮӢĻش򵥶Ҫ
õĬ˺һͻȻʵ˵ЩȫΪػͰɣ
ŮͷԲܿϵڱĺ£ûԭġ
ΪƾԼûλǿӵʸ
ŮӢؿһּۣҵ˽Ů̻Ǻ˳Ƶģ
û֮֯Կ㣬ΪǸģҪԭػ͵ߣҲܲԾ߱֯ļֵ
ôڣľʲôأ
õĬĬͷȻֻΪҵȻûˣ
ܺã
ŮӢЦˣȡ̴ֻľϻӵ򿪣˵
һԴ嵤ǹ⺭ԪʮţԴٿˣָ߼ҩɣŽǱǧ㶼ȥպá
ѾϵѧУĻŻģ͸㰲ŻټһЩĴʩȡѧԿʼǰͻ׻սʿĹؿڣƵͭǼ׺ܿҲ
ȻˣԾѧзʧĻ֯ᶯϵΪŪһѧ
õ˺һŻعʵѵػҲõ֯ԴͶ𣿡
Ѿ֯Ĳƴһӡܹɾͳ˶ĺôѧԺ¼ȡܹŪɼԷǱ֮Ӵ
ŮӢЩźҡͷ
һ´ˣػӵеһжƾԼŬģû֯ʵֻҪԼԸ⣬ȫԸõԴֻϧ
ðɣˣõĬĬؽϵж
ŮӢ֮óһöоƬɫص
öоƬ¼漶Ʒϼȫһڵʱ䣬֮ٻң
漶Ʒģõһα𾪵ˡ
ֻ֪׶ΪļҶĺ鼶ƷУƩǸڵļ塣¼Ŀ¼УõĲҲΣߵĻϾû˵ˡ
ŮӢھȻóһ漶Ʒȫ֮⡣
ûʲôɾȵģҲֻеһͨҶѣۺʵûЩһȡ
ŮӢ΢΢ЦֻҪϺúŬԺ󻹻и߽׵Ĺģ

ʮҴţתۼѧʱˡ
ʱѧԺǺӻռǵĴս콵ͣƺϡ
׼μӵѧԱѼϣȴѧԺʸˡ


110 ǰϦ
ѧԺѧԣǾÿΪҪĿ֮һܵҸ߲Ĺע
ÿһѧԱδԪڣԾ˿иӪ˽׵ڡ
ĻﶼڣԵĹƽܻУѧԺѧ˵ȷΪ͸ĿԻûдĳŷ
μӵ治أ
ػͿΧ޼ѧԱǣ΢΢̾
εĿԿɲϴεֻҪѧԱԼԸСǱͨϸļ⣬ʵΪġġü¼ش۵ģܹμӿԣ
ͬϽѧԱһ˼ҲֻвʮȻĿǰ鲻꣬һЩ
̫ģ˾ͺãĲö룡ֵɫЩţػͿڵ
ЦЦͷȷʵûйָʲôܹƽͨһϴǾˡ
ػ͵ͷȻһЦģ
һµĵʽĥϴ߼ԴҽȥԴָǿﵽ25츳ھŻҲﵽAǾ߱ѧԵʸ
ȻܲܳɣÿԹеı֡
ţһʱ䲻㵹ǸÿأڿõػЩȵص
Ůֱ׼Ĺϸ𪡢缫ƷԼ٣ںڵüƯ
ѩ׵Ľս£Բͦز߸ܹVԻ˵Ըˡʵµ°ΡԼƽȣԲ޳
Żˣ
һ˼⣬³Եɣ˿˵Ļ츳ΪЧǶòҲ൱̶ȵŻЧΪǻĸκθ֢Լĺ档
Ůɫ൱ڣڿǲѷɫ櫺ͳˣ
õ΢ȾΣЩ˼صǵģΪһЩԴԻȥˡ
ϴܾػ͵ĺ⣬ֻǲǷ̫飬ڵõŮӢİȻȥԼкô
ػ͵ͷ˵ʲôƾϢжϣʵҲ൱ֵܶҪǿϲ٣Ůļ򵥣Ȼڲʱ򣬵ȿ˵ˡ
ֻĿɨ־ʱػ͵һ˿⣬һֱ겻ɢȥļһŻᣬԲȥˣ
־Ҳоػ͵ıӣ۵𺸡֣Ťͷȥߵͽ˼΢
γ֪ػͶԼĵ⣿ֻڲǼƽϵʱҲֻװ֪ˡֻϣԹбôùײԷϲźã
ʱڵˣսŶڣһɫȫװɢ뺷Ϣľ˳
ػͿһۣȻ϶һɫķʽԴܹףֻûͷ
ָߵװֻֲӲ䱸һǱңۺϷֵһ̨׻ˣɼѧԺۺ
еѧԱԼıһǰԣ
Ϊ׵Ķӳٽ̸˼䣬ȻѧԱǴȵ
ѧԱĬѸжӣֹؼʱ̣˭ð£Լǰ;˿Ц
ػ͵һս
Ǿ޴Ŀռ䣬ȺѧԺҽʦרҡԼȽļ豸Ѿλ
һλʿػԴָʼһԡÿһԽͬڴͶӰʾ
Դָ35.5
츳S+
Ļɼ֣

ϴεĲԽػ͵ʵ˲ֹһ㣬ֲԵĸ߼ҽʦǶΪ֮̾ѡ
ݾѧԺҲһѧԱĲˡȻѧԱλĹؼ׼ʵսĶֻǲο
ػͱ˶е⣬ͻ׻սʿĹؿں󣬽һʱ춼Ҫڸ߼ϼСʱÿһǹ⺭Ԫ߼ҩǧԴһһա
ǰڽǿԴ嵤£ѾӽϣϴȥʱŮӢιһͰˮͬŲС棬ɴ˲ԼԴˮƽһ֮11㣬Դ뾫϶ǿһΣ
ԪΪ׼ڵԴǶԷ࣬ȸԶԶʤڵٿظװѪա诶ԾȫԽѹƲȻҪɱЩѶȣһԷ϶Ҳûиǲ֪˶١
ڲЧʼߣϲμѧԱٵԵʣСʱеĽѾڹϳ֡
ػ͵ۺϳɼռλǰĶ̰Դָ״γˣΪʵĵһΨϽļѧԱſԺӽ
ԪԴָ32.7츳S̨װĻףֻҪʧмϣ¼ȡ
ֵܵԴָ25.1츳Aǿꡣ
ȵĻõԴָѾﵽ30.9츳ǾӢ+׼ԺᲢˣǸù־׻սʿǣ˵еʸ񶼲߱ˣ
ʸ飬һ޵У٣ڹзһػ͵ϣüͷ
ĸ꣬˼໤ģôӣ
ػƽʵʲô𣿡
Ȼ⣡
УɫѧԺ¹δκһҪѧԱǼףûκɵſԵģ
϶⣬ǲܹһ˽ѧ
ǿ𣿡ػ


111 ܾˣ
ν˶ӹš
ػ͵𣬰Ļ޵ҲԽԽ࣬˵Ǽﶼ⣬˶Դ֪ġ
ĳЩʱС˵Ҳͳ֮е顣ֻλУѧԺԼͷһؼ棬ȴ֪ΪʲôҪȥ
УЦһŹǻ
ɲǹ㣬Ǳ£ѧԺҪĸߵѧɲʲôèʸģ
ػһĨɱƽʵʲô֣
Уͫ΢ص׶ʮţƣѧԺ㻹ô
ǰɣܺãҼסˣػ͵ƽͺںĳһ
ʱУڳˡ
У£ػͬѧ֤û⣬ϾУ֮ѾȷϹˣ
λٽ͵ûй涨˵¶ܹѧԺֻҪ߱Ϸݣʵ꣬Ծ߱ʸ񣡡
¹صϾУΪɫѧԱλУȻѡά̬ȣοػ͸ûʲô
Уü̬΢ЩȻư£飬Ȼû涨ѧԺھҪλϿһҲģ
˵ܱ߾Ʋ̫ȶټͨ;˽ǱⷽѺùأ
ٽЩõصػĺϷһʣУ£ҽòѧԺ߲ͶĲǡΪ
Уɫ΢䣬Ըػ˼֣ҲһҪȡıʸֻǣشҾѧԺ첿Ž룬ʵ֮˵
ػͰŭ˵Σѧǿ϶μӲˣ
ŶԷ˻ϵԣ䲻ȵصλУ£ҺΪֻƺһ㣬ϴεҾѾѧԺʽ¼ȡˣ
Ҳ֪ԼʲôطҲ֪ʲôָʹźǣҾμӲοԣѧԺҲǽˡ
ڵݣƺûʸҵʽѧԱݣ
㡭Ǻ̲סҪ
ȷУԷƵĺôֻδȷܣֻӦ¡
һﻹмСĴػ͵ĳܴĻ¾͵ûзƽǾͱǸˣ˳ָѧԱʹЩӣջһ죬ûʲôգֶΪ
һĸûеĹ¶϶ʲôĵѽзģ
ڿ鲢ûеС
ô£ʱһλİУ˹
׸£ġ̽龭򵥵˵˱顣
λУǸ˴ѧԺڵϾУĸˣҲʶԲûж˵ʲôֻǴػ͵Ͽһۣ򵥵ص
Ȼû⣬ǾɣԲμӿԣ
ɫ΢䣬æУ
׵ؿһۣѧԺسʽѧԱһԺļϵͳֲǹܣȻ֤ݵĻȥйزžٱ
ɫڣ˵
У˽ԹҲ̸Ͻ飬սĸˣԼֻġ
ػ뿪ʱؿһۣȻû˵ʲôеɱȴԶ׼ģ
Ƭ֮󣬴սɣٹĳ涴ȥһͷУٶȳʱǧ
־ʮԾᴩĽһϵС
ϵǣڹԵʣձ黷ӣеһϴǿÿµ̾УԭʼҰ̬Ȧ
СʱսڵһǱ潵䡣
սΧɫܼġ͡żῴðǿеǿ꣬мµĸʴԣ
ȥǵĻеĹ̫ϵǿСǡŨܵĴƲ㡣ɷԶ̼࣬ռ90%ϡ泣꽵޴ľиʴԵĿ꣬¶ȸߴ϶ȣѹԼΪ򻷾İٱ
ҰȫĶ״ɽֱʮٹ֮䣬߶Լʮֱѳǧ
ҰУʱаѪɫ𣬵ر޾긯ʴÿӿݣռгŴľ綾壬봫˵ĵ
ӵĻУȴŴޣĳЩʵرֲļһƽսΪɵ
ѧԱԼĻף׼뽢ڲͨѶƵһ
ػĬհ죬ԲɫġѪա͸ľʽʻոǣɽȥ
ԵĹܼ򵥣Ǳ跨طһڵʱ䣬̵ֻǵĻף
УͨѶƵ˵
ǿԵжҲӣ֮Ψһȥ;ΣգҲԼ취˷ٳ־Ԯ
ϴαεĿԹȻҪˣѧԱΨһȥֱ֮սӡ
˭;ʲôԭǰһŲḺ
˵ϣеѧԱٿػ߳ս
սһʮ֮еĻ׾ֱӱ¶Ŀ֮£ڴҶ֣ǻ׵ĸǿȺϽ壬ĻҲֲ֧˶ã
治˴ĵط־
ȥɣ
޴Ĺ͵ػ֣װ׷ǰ壬ʻͱ
㡭㾹ҡ־ɫľȻؿԼֻʣ°ص壬૵ص
ػɭȻһЦº͵صѾܾˣ


112 ˭
ΧһƬž
еϾУѧԱ־ˣҲػ;ȻڿԸոտʼʱͺȻɱˣ
Ҫ֪ʱĴսո뿪صǦɫƲлԿõսƽβ켣ϷһĻʻᱻľĿá
˵дָ꣬ҲѧԱɱǸո뽢ͶԱ֣ܹ黹Щͷˡ
ֻػ͸ںǲ˭ֹģ־أҪǻװͷڹ꣬ǲŽӱ¿ˣ
˵һʵѾԶԼǿʲôпܷ
ôͷվǸԻ統ϣڴһδɢĻᶯֽȥʡýǳʲô鷳
£ȥ̨ϵĵҩͲƷȫѳ
ػһеУػܣҺ˽˶Թ޹أ
´Ӧһͷų̻еˣΧס־̨ͭǼס
ÿһλѧԱЯĸֵҩ顢ŨлӪָҩ͵ȼϸƣû;ҪȻŹͲܣɻֵĸʾͳѧԱǱȻľٶ
ǵĶӻһ̨ײкûбʩºܿͻᱻµǿ긯ʴڻ٣Ա뾡촦
ߵڷӦ־ŭػͣҲ̫˰ɣܹһѧУģôܾɱ֣
㲻
ػһߴġѪաǰɫ𵴵˶ԷϵҪ
һһֱ־ߵýϴиǻͬ־һͼֻ˵㣬ûҵλöѡ
ɫ΢䡣ЦôѵҲһɱˣǲ֪ûǸ£ҳȷʵǿЩҪɱȴǳ룡
һҲͻ׻սʿԦһ̨ͭǼġħ͡Ҹоá
ˣ
𵴵ٵĲ˺ѻǵĴϵâ˸һȿ޴ڵĻ
ػһԲسУףлΪ磬ɰǧâȫͣڵһʱ佫ɱ
Ѿɱ־ҲںɱһһȻҪ°ľ
˭ҵǰ˭ҵĵˣ
ͻ׻սʿĹؿںԴܵƿµ׵϶Ҳﵽһȫµĸ߶ȣ
޴ġѪաÿһ֮ÿһģ״̬ظ֪ÿһϸ΢ı仯ȷƿأ
Үʶķת£ȫΧʱٷ·Էħ׵ÿһ˿ӦΪϸŵظ֪׽
С֣
ŭһǧһ֮ʼ𵴵Ĺмӭϡͼסػ͵Ĺơ
۹ⲻȻػʹ˷ʵģйŲɱĲݵĺݾƣ
ǵ͹ģ
̼¡λʵԪٵŵҲԼȫʵ˵硢ŭ󣬹Ӱ׷ɣԼΧصܷͰһ㣡
˫һ˲ʮغϣʹԵ·磬ֱιָٶȸϲģ»ַȥۿò˼Ӿͻ
⡭ɱʲôӣһѧԱЩص
ԣػͣͬѧͣвУºһλѧԱԵͬʱ߹ȥͼ˷ֿ
ԪܲԼͬǰһ˶ԷǰеĹ⽣Ѽ
ͷڴ˽˶ԹһǱֵĺãܵص
ĬѩǲٿػΧŲŲȴõ֪ʱѾס·
ѧ㣬ǴȥأŮЦЦʵ
ðɣûͽǵ飬һж޹вУѩ˫Ͷ״޹ص
õȻһЦǲ޹أɲ˵˾ģȻδɣ
ѩεصѧãҿûкԵ뷨ҳɲ
õΪԹԵشţǾȱһأ
ԣ
ѩǿԷոµġѪաѩд˿˿⣬ǸװĻɫֿԼġƱ޿κεط˶ֵĴ㡣
һߣڱػͱƵɽˮĵز
һεļҽ棬ħ׵ڲظ˸һһ㱬ѡɢɵʧ
Ŵŵǿδڻױϣ̡͡ð̣⻬ĺϽԵĺɫ۵㡣
Ҫ
ڸֳɫȻ˼ĹطԼĻһʧȥֵıζʲôĿº
ʱ¾Լ˳Զˣ
ѵԼľֻ
ԼҵĵϵӵܣȫͨѧԺԵţŴõǰλԼȥܣôܹøʬ޴棿
֪ˣԼҪǸ־һһ߰ڲһ˿⡣
һ£һл˵ֻҪܹŹҡҿԸ㡭
ۼѪաƹϽ
߯ϻ
ػ˿Ϊӵһ󼱹ħڵֵס۱ɳȥĶģֱһ͸̨׵ķӦ˲ٶ
飡
׼ʻոǱ飬Ѫ˲Ⱦңֱµϳڵɫ
ˡֽһ
ػƽصܣҲʰɾ˰ɣץʱ䣡
ܴӦһų̻еˣʼæµ
˭
ػͻܣ㳲ʵ
ʣµѧԱûһ˸ٳΪ
ػͣ˰ɣ
ԪڳʣУѧԱҲˣ²١ûҪ˷ˣ
ػͳһ£ͷҲãǾɣλΪ֮ߣ
ֵܽϵ̨ײкѹδɾȻػһѡһ뿪Ԫõ
ѩԥһ£׷ػѧв
ػ޿޲ɵصϰɣ

ѩû뵽Ӧ˸ɴ࣬һ²СĵʵȻͲһʹթ
ػ͵һЦܹ˻أ

ѩɫӵؿһۡ˵ʲôֻĬĬظǺ档
˽ƵﴫһҪǸˣҾ͵һɱ㣡
ѧ÷İɣطٱҲԼЦģЦŴ
ߣ׾ͺãõص
̨׶ؼ٣ĻºХ
ϣ¡ѹ綾塢ǿ꼸޴ڣױҪķѱƽʱϺüſάסֵȶ
Ķӻ£׸ģҲӣƵȵϣѧԱĻ׶һδޡ
Ȼ鷳ĳЩǿޣĻڻ׵սɱҪƽʱѸľ
ػ͵ĿϰٹһͻɽֻſҵȽϴȻѨΪʵʱӪأû׳ʱ䱩¶껷£֧Ų죡


113 һֱ
꣬ˡ
Ϻϵк翪բڤˮ
ִѪɫŨصǦɫƲǧʱʱ֣ɱǿڵ棬Ƭɢ̱ζỊֱ̇ҵˮѹȥ
ǻƽףûκηʩ£ǿȵҹԱ֤ȫˣ
治Ǹĵطأ
ٿ̨ϣ˿΢΢ü
ϴεǿʵ̫Σˣʲô鶼ûУŹ춼ѣ
ػԦŻףʵ㻹ҵóԵʳ𣿡
βҡҡͷϺˣ˼ܹӦкöϧЩ޵棬ɱǲſõ
ģǻа취ģػЦ
ֻȷʵڻսʵϴ˳ĽֲͶǷֻֿҪĺδؾͲӦµľ档
ȥΧһƬţӿݵĵܳǿʴѻΪһɫ״ʣʯʯӲȴߵþˣȲ֪
żῴһ޴ĺȫŨȼߵǿҺԵѾӲγһīɫĲ塣
ػһָоֶǿȺ͸ʴԣԳ˻ƽ𼶱Ļױ壬йֻ֮Ϊ̫ܶ󡣼ҪԲ꣬˲޶ʵüֵ
ȻֻǱлóȻȥĻû׼ͻĵͻȻðͷι״Ŀݺݵس㷢𹥻
ֶܹӻаȻļһʵȻ̫򵥣в֮¾п﷭
ȫĻرĿмٷУҵǿӭİֱ̡ҵĵγһſųβڿмۡ
üʵܣǵĻ̽ԶЩ𣿡
ӺܵͨѶƵ
ͷǺܺãĴų̫ˣЩŹֵĻɽʯͷҺָʵ̫࣡
Ǿ̽ģ顣ԿԶʮ幫ľ룬ԶͲˣĳЩ޵Ļ鷳
ػ͵ͭǼ׾ȫװ֧ǿģҲֻܹ̽쵽Բʮҵľ룬ܵİһﲻ׼
ȻˣȻ֧սӶѣôУѧԱֻ»ӵܡⷽػ͵˻ռƵġ
һ·żԴӼԶпս𽵵ӰȵǻعʡϺܿͻǵİɫ˷ȥǶУĻսӡ
ʮӺһֱǧľͻɽڳڻ׵̽ڡ
ע⣬ս׼ػ
ǰ䷢˵ЩͻɽɽŲȻѨΪ׵ʱأӶܿµǿʴ
ֻܹ뵽Щƻͬ뵽ϣµв˳ء޴ǿ֮⣬ҪҺͻɽˣ
ҪƬ㡣׺Ǵ𲻴Ӧ
ͷҪҪȷö̽̽ʵ
ػ룬ҡͷףط˵ȺԵڣһĶ̫û׼һȺǿɾеˣ
žĽӽػ͵˲ԼͬطٶȣչսΣڻŽɽ忿
ҰͷϰٹߵĻɽɽֳɫһ¾ǽؼ䣬ưô棬˳ɽк£ڵ۳ʮŰĭĿ
һӽ֮󣬿ĳЩȽϸߵźڳĶѨڣס
ֻ֪ѾЩѨ϶޵ϢǶġ
ȥ߰ɣ
˵ţͷѩ׺ת
ǺɫʯͷߵǸѨȽʮ̨ףϢ࣬Ҳرǿ󣬷ЩӦÿȫʰ
ػɨһۣǵطλԱȽƫƧĶѨλԶЩ
ȷʵǱȽʺֵĿˣú̫ࡢʵ̫׺޾δȵǶǼҪġ
ػ͵ͷλսͨѶƵﹲȻһȣǴѨǱȥ
ڽӽǧ׵ľʱѨеϢԣʵֵܹܶӦ
ء
ܼУһ޺һˮ״СĺӰĻڻ㼤
ػĬһͣ𵴵ʵͷ͵Ϯߵıؾ֮·ϡ
ת˲֮䣬нŹĳƣǼһ˸Դ
ϵһʱδǿƴţֻ𵴵˿ΪĶʱ޿̲ڸƵ΢𵴵з潫˿ڽһ˺ѣճ֬ĺɫѪҺӿ
ʮӺ󣬽ƣһٶ
ػһ˦棬Ѹٺ˼̬ӯѸݣˮ˳硣
ϵ޿ͬһͷ¹ֻЩ֣һȦȦɫĿ
ʬҪ죡˵
껷£ʬܿͻᱻʴܽ⣬ֻܹȵռݶѨ֮
ĵ㣬мͷˣѵ
ػɫ䣬𵴵ӯػâȼһͷ޴ϣ΢΢һ𣬷ƥзֱӽǼһֽ룡
ڶͷޱԪסӦ΢еȻǼһײ˻׵ϣغϺ󣬻Ǳһ׵
ʣͷ޾ȻѩǹȥˣŵæҵӦԥһ£սõҲһѣͷɱʬȫ
ӦĲɱоգǰԼʮͷ̱ɱѨڲµ޳
ˣǽȥɣ
ػ͵ȳ˶Ѩʣ̨̽롣
õ˿ڿԲֿµˣ
Ķӻ£ʱʱ֣ͭǼ׵ֻܹάֶʮСʱʱ䣬ְֻȫĶѨвſԹر֣ԼԴ

ģҪĵط죿ûŶ
һ࣬½ü޾ǿĻҲΪͷۡ
ֿµĻʵԲ˵ʦ¼Ļսʿطѹ̫ɡ
ϴǻǸϿҸطܱܰɣʱ䱩¶¶Ի׵̫ˣһѧԱԵ
½ܵͷ²˳٣ǸϿɣ
˵ţͭǼġҷƿĻһȵس˳ȥʮ̨׽
棬ߺ޵䶢һۣЦţһȺ쵰ʲôöǾͨͨɣ


114 
ϴУֶξ˾ţ֮ҲδܶᵽһԼĽ׼ƻòҡ
ȻŮ䣬ڶĳɼҲиˣϵΪɵõ˼еĲԴ֧֡
ػͣٿ㣡򡭡
ԼոµͭǼħ֩롱ҧгݵš
Ϊ˲ϴεһĻݣǾ׼ЩֶξרǸģ
ֻҪٶȷֶԷټطͬĴƴŸЩۣҲһҪδĿ¶ǰɱ
ص诽㣬ɲǸĵĻ쵰ǼһϣȻǲС鷳
֧սӶԣ½սͬʵǿҲʸһѡ˾ܵġ
֪
˵ţĶаֲãؼʱ̣һľϲģþҲˣ

湻ģ
´ǰԶĶѨȵظ̾
ڽǱصһ֧֮ʱɵĻսڵ԰
Ѩڲʮ̨״ҲӵܵĶڡ׸ߵ񷶥ĳЩ֪ķ̦޺ʹûرڰ
²ٿع̻е˽һʬȫʣв޵ھȻڳһЩԴˡ
ֶֻ̺ԱȽϿ񱩣ʺֱӷãֻܹȥιսޡ
ػǽȫĲѡ
Щ޵ʬоֻΪͨԵʣ۸񲻻̫ߡҲսˡ
ȥɣ
ܲٿػ״ӶѨ̽һȦػ͵¶ȱͶˣֻвʮȣұȽϺ㶨жɷҲ٣ǿϢһᣬپж
ػͳŵҲôأǾɣһɽ䡣Ҳüʱˡ
ݾϣǵĵʻΪƵɽǼҳ㷹۲ʲôط˵ǰٷְٵİȫ
ǾĸӦϻϵ̽ģɽڲżµӦ˵׼ʲôʱͻһξ춯صĴ󱬷
沢ϡ棬ռľ޴ʯײǱ棬Ҵ˵ؿǣµزҵػ緢ѻ˻ɽ塣
ΪؿһֱδָܻԵʣÿһʱͻᱬһΣ
ԪЦıˣ˵δؾǻأ˵Խջٺô
ĻɽڲͬŲǿޣмرǿļһǻÿɽ緢ʱԼһͳϿỷжһʱ䡣
ΪʳʱҲͬʳ˭ܹ浽˭Ǻϸĺ
Ǳ̬ϵ˾ռߵǿʳһжѭžԵĴַ
ȻˣЩ棬һμΪݵӦڡܹѵõĻὫǻɱͿԵõΪĺô
Խǿ壬ܹҵöĸҲԽ󣬵ȻķոһСľͻԼȥȻѧԱԸðա
ձһֵܡҪĺôȻ͵ò
һػǾɣϢСʱȻٳȥϣܹջ񣡡
ЯĸֲƷޣ԰Ȼ֧Ź죬ܹɱֲѧԱġ
Ǿʵ⣬Ͽ濼飬ûʸΪľӢ
ôžޣҲ浽Żֵֻ߲Ҫʹ̣
СʱػʹԪ˶Ѩ쿴µʱ档
иõϢѩǣһֶԷʲô춯ڵһʱ佫ɱ
ȻˣŮ˼ӣͷԲڹϵΣϲ᷸ͿԲ̫ܳ⡣
磬Ǳ衣
ҸҴģʱ򻹻ŵѧԱֻпʼһˣܻ٣Ԫźڳʵ
ػͶ飬ѧԺÿ޵ģͨ濼ѧԱҲһܹȽѧԺĴţǴҶ׵ʵ
̨һǰһ󣬽ڻţѨΧǧ׵ķΧ̽һ顣ڼҲһЩ̫ǿϮ˵֣Ƚɡ
ƺе㲻Ծأ
ԪüЩʵ˵еôǿ󣬾ʲôط⣿
ػ͵صʲô޷ɽԹʵļһﶼʼط˶ѣ
ǡǸô죿Ԫɫ΢ϲȴЩš
ػǶϰɣȻһɽԶЩȿ˵
Ƭ֮󣬵صش޵𶯣־һֵĴ󱬷֡


115 ػ
ϣ׵ͨѶܱЧһӺڶѨеֵܵ˾ͳػǰ
ͷôҪʼ𣿡ʵ
Щ˷ܣִԶ׼Ľţִģĵʱ䶯ʻٻᣬȻǰб»
ػ͵ͷĬĬһ¾룬֮󣬲ſڵ
˿һЩھ뻷ɽʮĵطȴɣעڻصϵΣգ
õƬ춯ƻᴫԶҵĻУѧԱ;֣ʱⲻͻ
ػ͵һЦǿ϶İɣҲ̫ģҪЩ۵ĸҹ
˼Ƭ̣ػΪģʣ̨Χվһ򵥵âͣ˴˼಻ף鷳ʱʱ໥֧Ԯ
Ϊҵĵؿڲ仯ϺǦɫƲɢЩһֱͣЪꡱҲСࡣ
Ȼֹؼʱ̣˭Ҳи׷׽׵ַȿ䱸š
õָӻ׸òȡ׼εɫƣȻʼעǶĳֲ֪ĺϽƾͣʴԴܾ·
ĳע룬·ӨӨĹ⻪Ʒ·ڻ׵ΧΪ֧ŵܿγһĽɫ֡һ𣬹˫ϵ
ػ΢΢ȣ÷ԴܾܣŮȻĺö׼ȷʵˡ
ҪҪﻹһסԸģͨѶƵػ˵
ˣԼҲУػЦĺ⡣
˵ţʮ洿ɫζƱȡ˳ᳵ·ؼγ㵭ɫ֡
ⶫָװȻû˵Ϊʹóɱ̫ߵԵʣһѧԱ
ϴʱûãȴûҪʡˡ
ֹզûŮҲһأҵʵ
˰ɣӣҲ˷ѣܱӵغһۡ
£
Ƕ
ԪƲƲ죬ͬȡһ׹÷ԴܾƼγһںɫ֡
ѩĽ̾˿û˵ʲô
ʱƣǿҡ
ڰСʱŸߴɽڲ׵ıһִʮ๫İֱʣģƿֲĴ͵ݵľƣֱ˺ϺޱȵǦɫƲ㡣
Ƶĺ಻ϵ𣬴ؾҵزţִƲϳ֣ʿֵѪɫ⣬Կι״糱ˮƴԶȥ
еɽеĲƴС¹ȥ˴йϵ˿֮ǰ˲ֻһ·Ⱥӵ
֪жޱ޳̤˶ʬ壬Ҳû˭ȥᡣ
ػͿЩŻӵ򣬾ȻҲ˷ḻ̬ϵǰȷʵǼ顣
ɽڲĿֲͷţƬɫҽԻɽӿ˳Ŷ͵ɽϵҺӴӦܼıը˴ĻʹÿռеܼȽһͣ
籩ŰԲٹڵĺƲȫɢһ¶˳ξԶǿգֱɽڲ۳֣ʹôعڰ
жˣСĵ㣡ػͺص
ĸ֪УʮʯԸ߸ߵϷ㹻ĸ߶ȼǼΪֲĶܣǷȫͭױһ£ҲøĽ֣
ػĬؽԼӦԣȻԱעܡ
ŻŶٽλõĸǻʵʯͷŶڲǳ״̬壡Ӧʵȼڰһ׵׻ʦ֮䣬ǡ
ĸ֪ǿԺ͵ó˸ϸ鱨
ػһ޸ָöԱһϷǧףȻԴ
ʱ䲻һֱס汻ŵʯͷЮſµƣХصײڼӲޱȵĵϣһڵĢƣһȦ׹ƵԲγ˷ɢŵʯͷˮɶ
׼Եʣʯͷػ͵ڵλʮ๫ûܵĲ
ȻػҲûйעЩõʯͷĿ꣬һֱʮסڻ͸һ˿ϵ⡰ʯͷ
ܵĳδ֪Ӱ죬Ƕڿ׹ٶȣҪЩͨʯͷһЩֻҪܹǰӦѷ쳣֮
Ӻ󣬰һ죬Ŀ淢ܽӴӲÿսװ׵ʯ̥ըѣ¶ɫĤ״ʰŵĲ塣
ȳȫʧػͱ㼤𵴵ֶؼ˹ȥ
ֻ壬ǰʦǿʵҲڵܹӦģһ϶У
δָʶʱ춯ֽ͵ֵԼ׷ɱˣ
׵ײģǴƬδɢķ۳һֱʮ׵ɫڻ䶯ţƵʽӿ죬·ʱпѹ
ʱһ̨ߴĻԳͳɫдһӰݺն
ƺǸе˿µΣձƽʼٶ£͵˺ɫĤ£̽һִʴ룬ͼסеĹ
һӺ󣬹صն˴ϣƵĽײ
ֻǴȻǿȾˣδֵסͣƵ΢𵴵з棬˫ֻ˶̶̵һ˲䣬㱻˺ѡϣ˿ڴӿճĻɫʡ
֨֨
˻ھ𣬼̶·һڵĸ˴ԡ
ػ⧲֮£ҲеһͷĿѣҵʹ
Сĵ㣡
һȦ͵âƢˬ֮⣬ǿҵܸоˡ
ɫصصϳˣⶫǵػ޵壬ǶʵǿһڵؿֻڻɽʱŻὫͳرɳһʱٷص£
ЩóĹʽ֮һǾȻѲֻҪ׼ѹƣ
ػ͵ͷ𵴵ٶѹϡ
սѵãھһΪʱܽɱ͸ûˣ

иٻɫĤ±Ȼ˺Գ壬ʮϺڴڷɿ䶯ΣȥִĿĵĸо
ػ˿Ϊз£նʮΣ˶ദ˺״˿ڣһǽֱӷֳ룡
ʱԪõڸϵ̨һն䳹׷ʬһʵǿҲ͸ˣ
һͷ˿̵
ػԶУ̻еû¾ʹӲͤСͷڳһ龧Ө͸ƷʯԴˣԼгȭͷС


116 սԻ
˻ûӦõȴùⶫģЩȵصǡԴˣ
Դˡһ۲ֻڲз֣ϴػʱͷֹһЩҵһϷֳԵˡ
ڵػڷֵĻɫ۸ͷƷʱϴεĿҪǿˣЧʻãѰĸ߼ҩܱģ
ػ͵ͷȻٷɣǱ߻һͷ壬Ͽץʱȥɱˣ
ǧ׾⣬һѾرѵʯ̥УͷѾӽȫѣڳչɵ֫壬ײлš
˿Żɽĳµķ۳ԽԽ࣬ȼʯ飬Ի׵̽ǧͨѶͻܵӰˣʮǧ׵ľ룬˴֮Ĺͨͻ൱ѣ
ߴĻͳдɱֱҪ
ǼһﷴӦ죬ֺһ㷢ŵأִʴʾسŻ׵ֲƹ
ػ΢΢࣬ܿһĹʶһһ£͵һ𣬷ԵŤΣҲ
һ۹Ϸݣüͷ΢һȻȥְٷ֮ļͶȣеĻ˺Ի
ⶫȻѲ
˵ʲô𵴵ȫѩĵâͷС
һâͻأʵǼһͷһ£޷嶯һ˲ץסػͼСԴ
ʹ巢ƵطֻѾشػ͵Ķ֣ûغϡԪõ̸ϵһֲ֮󣬽׻ɱ
ⶫĴϸԶԻ׵γвԺעⲻܱɨˣβɫص˵
ػ͵ͷָӹ̻е˽ԴڳȻͨƵ˵
Ҹߣ˴֮ǧ̫ɢˣעѻϵĶλ򿪣쳣̻㱨ҡ
˾顣˵ΧһƬɡɱİУжôǿʵһ˵жûʲô
һײĳͷѾȫѹĵػ壬ֻܶûطܣ
ػͱһ·򣬰ʾŶϷȲƽͬʱעϵ
𶯵Ļɽ壬ʴӵؿϵŨ̡۳ʯգɵ׸߿պ籩к¡ʹΧĻܼȽһ͡
ֲ֮£û㹻ʵһĻǴ粽У
˵ӷλǧһסһͷ˵
ػͶ֪žԵģԶ˵̴սֱĿλöȥһӵĹԲսһ߼Դ֣
ӷλһһǧסһͷ

ߵӷλһǧףͷ

Ҫǰˣʮʯͷдʯ飬Ļ׶ס

ȥĵӷλţԼʮһͷһǸλãǧף

׼ȷԤػ֧սӼÿһʱͻһ߼Դ֣ܹʱܿϲʱµĴʯͷв
Сʱ
ʮӷλǧףͷ
ЩţͷһһʱˣѾȫѣԲ̫ð죡ҪҪ
ػԿɣһסǼѰһᲹӦÿԽеһͷ
ͨƵｻ˼䣬ٿŻ׽Ŀλȥ
ǧ֮⣬һͷȻȫ͵ĵػһͷ޲Tҹʬ˺Ȼڴڵؽʳţ˶ѾϸܵĹƬ֣Լٶ䶯š
һֱıͻأһֻˮ״С۾µĳº磬Χ¶ȼ罵ͣ˲佫ĴⶳںʵıУԲٶ׵ĵ涼һ׵ı
ڵؿ޲ǿǳڸµҲﵽ˷˼ĳ̶ȣķ۳Ѱļ֮˺Ч൱ޡǳٶڵɱǿЩ
⧲֮£ͷŭţͬʱıĴɽֻʱѾ嵽ǰ𵴵ٻռ䣬һ㽫׳ճѪҺӿ
ʹ޷ʣµıȫѱ⣬ִĴŴ̶ƿ֮ݺݳ͵ϮĻס
޷Ӧٶ̫Եʣػθܣʵʵذһǣ
ת˲֮䣬׵ּȥɢڲĻ÷ԴܾܹɵĻֶܵ˲СĲ
ػ͵ĺë˲ҪĻУ׵һʧϾ䲻Զˣƾ׵ı֧Ŷã
ǧһ֮ʣõڸϵĬضٶڹݵسĽһԪӵһɼǵ˿ڣ
ػٶϣ޻𡱡硱нʹļȫϣ
شҲ޷άƽ⣬ְ֮ӴȻ£һƬ
ǿδʹغţƵŤ׶Ĵ̹ǵľʹʴ̨ͬʱڽ
û°ɣõ˹еѯʵ
áղš̫Σˣ
ػͷԼ亹ʱֻҪٰһºݵģױԻص𻵣˵Բͨԣܻܲ⡣
ˣʱ˰ɣǱߵһͷҪȥˣ̾
ػͶԴû飬˵ʵڰʦޣڵǿԿģҪĻֻսӶȥ
;βһػ;ǰٶ๫һСЩĻɽ
ʮӺִĿĵأѡһѨԭסһգڰ
ˣڿʼսƷɣ
ػͳһ£Сʱķսƻɱػ޵ͷеԴ˶Ϥռ
ķ䷽ܼ򵥣Լһ룬ʣµĸ˾֡
Ǿ飬Ͼػͳ࣬޶ģ˻ֻǳе˲
ȻػͽԼõԴַһһһ
Դ̺˵ػȫʵǿԵʣԴ˵Ʒʸߣһ̺ͿԽֵܳűػͣ鶼Ҫͣ˹һſԼʳã
ȻǸ߼ɫƷʺζǰδУ
ػϸϸƷζھĹ̾
ҪõȥĻһٵǧǱҰɣò͵ֵһԴ嵤Чˣ


117 
ܹҵڶڱеĻλɽͺˣһδģոػͶ˵
Ա㣬չһӣ΢Żƽͫ
ҪϾÿһɽڲеػ޵ĴڣʱҲҪǡôһԶĻϹȥˣ
ֿµغӦڼ̣һȥɱǾͲǼˣǸԷͿθˡ
ػͶԴҲúܹܿǡһĻɽõ˾޴ĺôѾ֮ϲ½ʱûκջ񣬶ˣ
˵μѧԵѧԱû˭ܹɱڶĵػ壬ӶջԴˡ
ڣζȫ˼ΪѵõսϢƣݴͣݲȵСĴ۴ս
ѧԱĻ诡ŷ̹һһҲƾԼĵƻɱһЩ壬Ǿ˶
ػͲβĸףҲ˼֣СһսʵȽϲĵط޷Գȵĸ֪ǶԸĸӦר֪Ļƽսδܹȵϣ
Ϣһʱɣ
ػ˵ˣһϢʣĸֵྯ䣬СʱֻһΣҺõ˯Ԫ㵽ʱң𣿡
ղСʱĸǿսԱǶҪϢϲ˴ľҲҪʱգ
Ԫһ£Щشõģ
ֻǻ׼ʻõȴߺػ͸ղ˳˵Ǿ仰ʵЩ壬ʲôСҺõ˯ҺôʱҲģȻ˼ˡ
ʵİΣյĵطսʿϢȻʣֻܿڼʻڵϴպ˯
սСսʿûмɣǾӦ뿪ԼĻ׵ġ
ػͿɲ֪Լһ仰Ů˶ţηƽԵʵ״̬㿪˻׵߾ģʽһͻ׵ԽڵһʱӦϻڣԱ֤Եİȫ
֮ѽ˯״̬
һӳԵ˶ʮƷʵԴˣȻԡҮʶķܡм䶼ȫյҲҪʱںϡ
׻սʿԴָ30㣬ﵽ45ͿԽĽףԺÿһλףԴָǰһ׵Ļٷ֮ʮ
ȵԽʱԼʵȫٽһǽӽĽ׻սʿˮ׼
ԪһᣬȷѾ˯ˣͨѶƵµ
ջ֮أǾûʲôҪ˵𣿡
²ʵ˵˵ʲôأ
ٸװɵ
ԪһǸʱãûĸ֪õýЩҪ壬ÿζܹʵλáʵʱɱǣͺЩһһ
ҿɲҵĺ԰ЩĳΪʲôıֿ˳ϣ
ϴʱûкػһӡ˶ºǷѽ⡣
ܵһЦ֣ͬͷڸ֪츳ȷʵ޷Ѱ׼ɣϢҲȻѧʵھúĻȫȥ
û
Цеصѧû׼ֻҪʩСơͷˣʲôأ
㡭
Ԫɫ΢죬ŭСӣȻҿ̵Цˣλȥôѵǣ
ʱõͨѶƵ
ʵҾӦǽʱĳЩȽ϶ص츳ɣԲŻ˵ı֣
Ȼ֪ػһֻƯĳȴ뵽ͷβʵݣ֪˷˼ΪĸԴػϡ
ԪȴһҵתעĿ꣬Ϸʵصѽѧãػѧ˯ôȥ˯
õ
ͨѶƵﴫ˿ѹֵ͵Ц
ѩƵز˾䣺ʵҲûʲôػѧĻ׼ʻ䲻󣬼˻ûģѧ͹ȥˣһǳ˵ģ
Զԣû׼´ηսƷʱչһЩҲ˵أԪΨ²ҵظ͵
£ͬ⣡
Ǽ쵰ûУŶǵĴȤõ̺ѪҪץˡ
ˣ
Ըֱʱת˻ʵҸͷܹܲøһȥ˵εĽӷأ
õ˿Ͻȫɣǰһ˵𣿡


118 ֮
ѧԺѧÿ궼ǲģѵ󣬻ѧԱһֻ̤ѧԺĴţĻԡ
ԵѶȼ󣬺˻ս֪ʶ֪ʶӦãǻԣµѧҰս漼ɣַɴսʻ͹ʩƻͨżٿؼսװʹüȵȣȻصԻսΪ
ľӢѧԱǰδı׼ģλʹѰĻսʿܱ⣡ҪϸҲȻˣ
ֻҪĻԹصѧԱȫ߱ѧԺʽ¼ȡʸͨ£ѧԱǵһͿɿˡ
ǶЩرɫԣһӲˣѧԱ֮д
ǰٷʵģǿѧԱμӣҿС
ȻЩԼʵĵѧԱǣȫȥһ֣ȡһεĻܹԼʷķ
˵ˣֻӢѧԱ֮Ϸ
ڱĵһԺȾѾκѧԱԺվϲĵ
һԴ񵤣һ̨ƵĻףֵǧǱҵĸ߼ԴһһܵõĽ
Դ嵤ЧҪŻʡԴܡͻλ档
ΪѵõԴ񵤣ЧҪǿٿһļǱܡԭϸѵԼɱߵԵʣⶫڻƽսȨ޶һսԴ߽׻ʦѵõһţ
ֵ֪ػͻһ״ʦݣԴ񵤶ҪΪǾĽֵ֮ģ
Ƶ»׺ԴһҲͰˣΪףĽʵ֣һǿԵõһλƽսԼʦһһָԼԴս⣡
пܱ߲Ĵ￴У÷ɻڴĻᣬȻҪ˵ĻԵˣǰٷ֮١
ʵΪʽ¼ȡ֮ѧ֮ѡһõǺ鼶Ʒ
µгǵϾУľӢѧԱõֻлļƷٶȺЧʵǲ⣬ԵõĻᣬǵʵͻһҲͷĺˣ
ػͻ쵽ڣʱǶԷչֵǶػ͵ޡ־ȥĻһΪĽŲԽ˦ԽԶ
ʵ˵ǡԪΣУŵ
޵Ǻ鼶ƷѾǼõˣҪõģֻѰһԵǲ֪ػ͵ĹʲôҲӦǺ鼶ƷӦ漶Ʒİɣ
ѩǾȵصļҺţֻк鼶ƷĹذɣ˵ѵļǼеġ
ڵϾУѧԱУƺػ͵ļ൱֣ͨȲֵܡųĿâʱܶ˰ﶼЩֻöѣ
ֻĳЩһսȴ顢ʧ֮ǲżԸϿػʵƥĵλ
ԪҡͷҲֻ֪ݿ϶ǼٵģѾȫ߲ܣҼҵүӶ޴ӵ֪һǰ㣡
˲ĬȻʱ֪࣬ͺ˵ˣŵǧ϶ȫܵġ
´ֵЦʵҲûʲôɣͷǻӵݡҲȻǵͷһӹɵġ
ֻҪһֱͷͲõûԣ𣿡
ϣ˰ɣԪ̾˿û˵ʲô
ԭػȻܹʵѹһͷɱϾΪԭͳԷ򽻵ʱ϶ٻЩԽеġ
ֻǴεġŷ¼֮Ƕػ͵ʵ޾˷ͬѰĴ⡣ټԼ߲֣ظ룬ʹǶػ͵Խ
ԪѾԼ³սǸġʿӦþػˡֻ⻰ȴҶԱ˵ȥ֤õĺ
Сʱػ׼ʱֵȥϢ
ֻûľ񶼴ǰδеӯ״̬Դ̺Ӵδϣ൱һִҪʱںա
ԴָµٻҪȻȥܲⶨĽ׻սʿĹؿֽһ
˸ո̸ԼϸڣϰԵؼһ׸ϵͳģ״̬ȷȫ֮󣬲ʵ
Σûʲô쳣֣
Ԫ徲ûκ飡ҵ̽ģӦвٻսӴӸԶɽȥˣǿûʲô̺ôĻɣ
ػͲݸǵطֵǮĶǵػ޵壬ֻɱ˸߰˰ˣżʣ¼ͷ©֮㣬ȫѾѵѲһ
һ֧ĻսӣҪɱһͷ嶼ΪѣЩ۸ܰ쵽֮£ɱһЩ޷ǸΪʵ
Ȼ޹أһԿϷˣ
ػѧһ飬֪ûȤ
һֱĬѩǺȻ
õɫ̾˵ŮˣʲôĻˣֵ¶ʱɫ˷׼
ػ΢Ĭ˼Ӳŵʲô飿
ǣͷӣͨ濼ԲʮþȵˣҾãѧԺ֮Ҳһֱ죬ʲô鷳ҪˣΣ
ػͷӦ֪ǰЩɼȻҲŮְĶѺ׷ߣ


ײ룬Ѫء
޺һͷ˵ĵػ޵壬ڶ಻ϵļ£Ȳʵһ
̻еʬѰһܿڳǿԴˡ
ڸ㶨ˣ
͸¡ƣĳ诲˲֮Щ˷ܡ
ΧɱһͷһȻȷʵЩǻرҲױȵķָƷʵԴˣɲôŪġ
ȻΪΧɱսҲ˲ƵĴۣսӶʮ̨ף˽ɵĵҩһкų̈ˣ
诱ΪԵʣǺü㵱䣡
ллҵĳˣвսĶԱȥ󶼿ȡֵʮǱҵԴ׵ά޷Ҳﱨˣ
õ˵ţְЦ
Ǹĳ½ܣػͣǸҵţСֻҪܹ취ŪԴˣͿԵֵһԴ嵤Чˣ
ʱҿǻʲôҶ


119 սż
ϴαػȥһԼ־ڱصõԴ嵤գ诶Դһֱڻʱ޿̲һᱨһ֮
Ϸ˸ƷʵԴˣܻɱ̾أȴó诿˰ؾϣ
ֻҪܹ跨ԴˣͿԵֵһԴ嵤ЧζԼոͻƵ׻սʿ糹ȹ̣Իָǰҵʵƻ
ʱȫԼѹסǼĶ֣ЮŴʤ֮һٶѧԵĵһøѵõԴ񵤣
һȣȣʱѧԱеNO.1λҲɶҡ
ģҲģ
诽㣬ɱָ߽޵Ĵʵ̫ˣ
ǵصǵ͵ҩѾ࣬ⷽĹҪɲף
诳һ£ǾȥĻսӽһЩɣȥǱҾǣ
ҪǱ˲أһʵ
ɫһ䣬ݺݵصǲҲý裡ҲӵˣǾֱɱˣһģ
ŵⶫ̫ɱˣղž诽㶼⣬˵ĻˣһεĻվ͸ˣ
˵ˣⶫҲʵڲףʲôʱſԷֵڶͷػأ
ûоβǻֵսԤϢͨѶûκƿԣӵ򻷾ѹƣսƽ״ۿۡ
ԾѾҵĿꡣ붼ѾȫѲָʵ壬Ը£
ҧҲҪԣģǶͷۡǰһֻǸӵѣû׼Ǹ½ܡػѾҲ˵أ
ðɣֻõ
ΪһŮҲƴģ

ԼĽѩһֱĺԼҪʲôҲ֪βܹõԼҪĶ
µǾ䡰ͷԣϲ˵ȴǼΪͬģ
һʵǿܹ²ȡʤȡ졣ԻܵһԽԽ˲ԸΪ׷ߣ
ʵһ졢˵һλǷְı׼ܼ򵥣㾿ûǸ£µĲԡһֱԣ
⡰⡱ָľԴƸءȨλֻĸ档
ֻҪܹһ㣬ôһϸ䡢һɹλߣ
ѩǿػȻҪСż꣬ȴѾֳλߵƣ߱˴ߵҪأֻҪ;佫ȻΪʵȨɴ
˳δȫɳ֮ǰͶͳλڲԹɫ׵ŮıȻѡ
ΪԼ֮ǰЩӼŮǲˣֻҪúãһ໹ǲġ
ֻҪõĽɣԼĵλ͵ڶ˱֤
Ʃ˵ĿǰԼӿԿʼڣûйȥһʱ䣬ջ˺ü߼Դ𣿻ɱĵطôɵؽǧǱҵԴ
Ȼػͱ˶Դ˲ûʲôȤŮ˼̫ӣֵøΡνġҳϡ̸ͬ࣬Ϸ̸ڲһס
ŮˡʱԵĺԣǾܹԼȦӵĺģһκαʣԻǷˮˣ
ֻɹ󡢲ɹѵ׷ߣҪ
Ǹû̸ػ͵Ȼܾ
ѩһϡ̬Ȳĵص
ҾΪһɹ֯κ˲ŶҪģȻͬңһڽ֤Լļֵܸøһλɣ
Ǻǣô˵ɣػ޿޲ɵص
ѩǰ̾˿ȥ
ŸСʱϢʱܿػʹ뿪ɽʼѰҺʵĻɱĿ꣬ڱ֤ȫǰ¾ܶѹԴ
ڵرռܼȼͣͨѶֶ̽ҲܵԼ֧սӵĻΪСġ
ػ˾βⷽռ˼ıˣÿζǰֵ˲ʵʩвʱҲἰʱܿ
˿ԽʱڿԼȤĿꡣ
ƶУĻսأƺ֣
ٿ̨ϣ˦ѩ׺β˵
ػһʵȷĸ𣿡
ǳ½ܵսӣ˵ԼҪȥæǸ诵Ļ
ǺǣǾͶԲˣ侮ʯƹ飬ԼҲǷǳϲģ
Լɣ
һĻػ͵ǰ
һȺΧһͷػ޵Ȼ죡
սȻһʱ䣬˺̨ۣ׵Ĳкһԡ
ػ͹۲˼ӣȻûп̨ߴͭǼħ֩롱ףȴһ۾˳
½ֻĽ׻սʿҾϴ˵ƶУܹڶʱͻ׵ѧԱòƾֻһˣô
ûˣȻǳѧ㣡
ػЦŵ
ҸϽ׼ɣҪúõظλɰѧһݴ񣡡


120 
ػʹͲԼʲôĴ֮ˣܸɳԵ±ԹظУ
һҪĶ֣ǸŮˣҲκγɣ
ûѵãǻԥʲô
ţͷҪˣ读ЩµģȻܹǿɱһµ
ػصҲǿȡʤöѵȥѣûʲôֵóƵġ
õҾǵĹֶ̫Щʵڸ»µֶԣٶڲЧԼ۱ߵĹʽ
ţе
ػصϳ诲ǲֻǲû㹻ǿĻսʿȥסǼһֻԱ͹ֶΣھ̵ܶʱڽս
ľˣܱ˵Ľǿöˣ
Ԫͷôڸô죿ֱӿ𹥻𣿡
ػ͵赶ɱ˼ɣÿһ̨ףٶڳǵжǸԸ
û⣡
һ棬ȫԸӦԵػı
ҵĵͷˣжѵĻΪضϣòĿڽӽˡ
诲Լʲôԡ
Ϊ㾡ԼУֻҪԼʵλȲͲûԴ棬Ҳû׷ߡ
ԼŶ䣬Լǿ뷢չҪĴ֣Ŷе˶Ϊ
ֻ߲ʹֻ̣ҪԼɹԿеĵһκⶼֻϸ֦ĩڶѡ
ҼӰѾܿҪ󹦸ˡδ䣬оͻ
һ˲䣬ͿԼĻѩ׵ı˪ڷµĵ¶ɢӡıΣĻȫ棡
ǫ̈̄ҲУһһرٶʱסж
͵ϮģսʶΪɫĳ˲䷴Ӧ־ŭ
ֱͱӼӡ֡ǰûٸɣǵ͵ϮĶԼһʱζ;Բ̫ˣ
ڵֹ̨ͣƣ˺۵ĵػ޶ʱѹŭŷ
ִʴٳһ̨ʱõĻ˲䱻Ʒɣ׳ȥԶױŤΣ˿˿𻨴ӻڲð˳
ڶ̨ùĻױŭԭش򱬣գ۹ΪһŴĿĴӿ͵ΧĻϤ忪
Ļսʿһӽҵɹѩ׵ľԶȽȽ£һ̨׸Ͻ׷˹ȥֻ棬òʱľԮսʿֻ·һ
ۿżʴԼ鼱֮ŭһĿâ֣жıת۱ʧ޴ն⵶֮յصס޵Ĺ
ֻǹѾɢҵսҲסߵޣת۹̨ױ٣ҪǱɫٶڽӶشӼԶ
诵սС̨ӦĻŭŷ𷴹ʮöʽβ˹ȥŸǰձ
ϾУģԭǸػͣ
Ӻ󣬳ڱϳ͵ϮߵñףƧĻСӣԼûȥ鷳Ȼ͵ϮԼˣ
ŭҪȥǼһһͷҪûнۿż󹦸ɡʵЩģ
һֹȥסǻ쵰Ұͷ˵ܷ뿪
ţ诽СЩ
ĹӦһ̨߰׳ػڵķλ˹
ֻȻʵƵϲûϢƣػ֧սӵĶ֣οػ͵ıҲǾֻҪó诺ݺݳһ͹ˣ
ǼƬ̣סˣȥԸǸ诣˵
̨սߣ֧ػͰ·˸Ȧɻصڵ
սԵʣ诼м仹ɱͷѽǿ֮ĩļһ˫ڽֲ¡
쵰ôֻˣڸʲô
۽ǵƳһһ̨˲ⶳסŭ֮Ҳеһ˿˿־塣
ԼһĿǰʧأ͵ҩʣ࣬ڶѽƣûжľٺ鷳ĵ˹ˣ
ڵҧֵĻտԻɱޣڴ֮󻹻ʣ¼Ѿ˵ˣ
̫࣬ҲĸӰ졣
ȻǺںµԼȴܲں
ˣصģݣԺƣ
诼Ȳʵؿһۼޣ޺޵ͨѶƵ´ȫ泷˵ָ


121 Խ
һˣսƶʱתػɼͽ;ƿ״̬ɱһԴ˵֡
ߵŮ˱ͷһأƶҪˣЦ˵
ԪҵЩ᲻Щ֣Ȼݺ͵λֻѹƱˣʲôʱԹĿ
ػͶԴ˵νҪˣԴϴε֮Ů֮ĳˣûд£Ů˹ڼǳԣٷŹ
Ҫи˽ᣬںʲôܹŮ˶Щ鷳ʵĽȣԼȻֻкô
Ұսɨһ£ЩõĶȫ޳Ȼ뿪ҵطΣ
诵˳ʱֻü˸ԼսĶѣЩصĻȴԭء
ֻǰļսĹЩмֵĶҲûʣ¶ˣֻѳһЩĵҩȵȣʤޡ
ػں;β֮󣬴ԱǼٶ๫һɽϢƬ̣ȻʼѰҺʵĿꡣ
ڳĻϣѪɫŰϴ޳ûμӿԵĻսڼ½ȥҴҡ
ڣѾѧԱж٣ֻд⡢λͬϵľս֪
ǿԵĹ¾ѧԱȫ⣬ҲǲԮֵġ
ĳŵҺػʹѽؽ䣬ϸѰһöƼ׵ɹһܵѨһͷˮ̡ΧɱڳԴ֮ѸԶȥ
ĻȻõԴǲٵģĳЩĿʯϵĳЩ߱൱ߵļֵھƵļ۸
ֻǶڵػͶԣռԴ׬Ǯرȵ飬˻״ʦݣԺȱǮӻǲˡ
ѧԺ֮󣬸ֻ򰵵ľԽңҪ˲ȥֻоԼʵϣֵʺԼʹõԴƩ˵߼Դˡ
ȻԴ˵γֲ޹̶ɿԣĳЩرǿڿտҲһЩ߼ȴָ߼ֵĶ
ԶھѧԱ˵ܲҵһԴֻܿڣⷽŵˡ
ԾβӦԱ֤ٷ֮ʮ׼ȷʣͨ£ֻҪһͷڷԴˣôͬڶҲС
˽ʱػͻϾε̽ĸֻɽҺѨվٴս
Դ˵ǰʮ֣ʱȺϰͷ޾ػʹɱ˸ɸɾԴ˽һգ
΢вǣܹػᲢ۵̫٣ϾּĴʵǿѾػ͵ʵԷֵָƷԴҲࡣ
ȻͨԴϵȫֲȵԵһ죬ÿԱԵ԰ټƵԴˣȥúһʵȻг
λɽʱӪ
ι״ʬѻɽʮ̨̻еæµšһһи֫⣬Դ˺õĲѡűطźá
ͷҾǿһԴˣȵԽȥѧԱ׬Σ
ػͷûʲô壬ڲǺȱǮʵҪģ
˵ˣ֪ҵ˶Դˣ˵ֻǳЩС鷳ȫԵĺã
ҲǲټԼĹ۵㡣
ѩЦеصһӳԵôö˼һȥҪʼǼʵˣ
Ԫһػ͵ϧû׵һͷ״̬ĵػޣȻĻܹϼڵԴˣֻǶϣ׻սʿˣ
ػЦҡҡͷִһһ㶼ǶڵؿײڵرģҪ鷳ǶƽսԺ󣬲ſԿǳһ£
ԪҲǣЩź̾˿
һСʱеսƷּϣԴ˰飬мֵ٣ػ͹һ£ݾıۣԻǧǱңһ䣬ÿҲԷ󵽲ˡ
ԴȫԵĶÿЯһЩȥ˵
ʣ´ʱ˲ԣֻǴڶѨĬĬս
ʱһ룬عͬʱյ˾սѶϢ
濼ԽлŵѧԱԼļص㣬սӦǣ


122 սƷ
صǼĸڲĿʱһֻĸо
ʱϿѵսıԵڻսʿľĥ޴ٶս˵ģ
ڻˣ
﷢ĸ̾˷ԼһȥİѣѾԶ뿪
ٿŲƲĻָͣסװ׷ǰ廬ʻոǿƣ˳ﻹǴ˷սƷջ񣬽ԻЩǱңȻ̫࣬ά׵ķȴǹˡ
̨ԼûͭǼҷȴ뾭޲ſʹãΨпЦ
˵⻹ϴΰǸػͶһ󣬼Լһ֣Դ嵤ͼֵǧǱҵԴ˵ĻǸصί֧
ֻϧοԹûػܹͣٶսĻ˵ȥֿԵõһݲƵĽˣ
ԶĻ׽ͣȻĻսʿһ߳Щ˵ģͻҽԱŸҽ豸ȥæ
֪Уʮˣȫˣһû
ǰɣôңǾУʵ䲻Ǻǿÿ껹ܹ¼ȡİǳ˸㵰
ȷʵ̫ˣ˵ײǸ诵սӣԷǽЩҩǲ˫̸̸žʹˣ
ԭǸԵĴС㣿ѹ֡
³ѧԱСš
΢΢üػ͵ĹҲģǲ֪˫ûһ˲õ飬¾͡
ʱ򡣴ԶĻſӿʮ̨ף󲽳ͣǰԿƶУı־ÿ̨϶˺ۣΪ׵̨ħ֩롱
ǳ诵Ķ顭˵
ܲأȻ˰̨סʧ
Ҳ֪ǺĸǿӻƴˣֻǻɱĳǿޣλѧһǱȽǿӲġ
ɫ֧սӵʵѧԱжĲΣܹǱǵ̶ֳȣʲôĵ˲쵽
ʻſɫĳһԲ˳Լսͷ˳Ŵµ档
ĶԱҲ߳ÿ˱϶һͬ顣еһϢеĸû˶
ѾʧԼ׵Ķѣǵͬ¾ȻأȻڻ׼ʻһ
ȺҽԱӵϣЩԱһһӹȥûע伱ȻͽҽƲգѾ˵ĶԱװʬڳһţǽᱻսϵ̫ƽʱ棬ǽ졣
ĬĬվһԡȥĶϹ´ҧŬסۿû
ΧѧԱǿΪӣη塢гĮֻҲҧгݣǶгԹˡ
诽㣬ȥϢɣߵ
ͷųصĽŲŻſȥ
û߼ʮ̨׳˽ƶУĶ顣ǵĻձ̶ȽᣬҿȥҲûмԱ
ſ½˳һֻصľðɫȻЩƣ룬ȴڲסеϲɫ
ٿĶԱǣ϶ֲա翸ġ
룬߹ȥк½ѧεջ񲻴
ðɣҡҶѣǺǡ½ЦŻӦ
ΧѧԱǷ׷׿кʺãбУģҲУģóһԵܲǱߵĳ诿ǿˡ
ĵļһԶԶɨۣмһʹ뿪
ֻǽһӻųصĲ˽һϵı־˲üΪ£
֧սӵĹģ󣬽̨ף˵ҲвĥսĺۼǶûܵԵˡ
ÿ̨׵һ޴ЩŵİױһߣĹҵģҲ֪Щʲô
ϾУģ϶ػˣͫ׽Щ𾪵ؿùֵİ
ѾϳǻԴƾþҰӪεĹ֮һȴ뱻˳Ʒʹá
ͣȺ󣬼ʻոǿ桢ȵػһ˳лɫӡ
ʣµŮҲ㡢Ľýƣ̬Ǹով˲пĵĥɽˮ
жǴСղų½ܵĶ黹Ҫš
Ȼػͣϴεһ
ǻϴʲôȫսƷɣ
ҵ죬ǵŪ˶ٺö
ⲻϡɣϴսƷġ
βͬģĹطҵ˶ĺöô쵽ģ
ǣϵձѲˣȻ¶ûУʵš
ػµ󣬻ȻԼѾѧԱ߽㣬лΧҽԱȻŲԶĳ½ܺͺȥ΢Цʺ
λþòǵջҲأ
½ʼ磬ֿ̯ЦұΪԼһԣܴܵ£ӦˣǺһȣŷԼʲô㣬
ԥһ£ȡһ龧Ө͸ƷʯԴˣԼгȭͷС
ӦǱ濼ջˣһͷػ޵Դˣ
ЩؽǶݹϴΰһأ͸ɣԴָһЩĽ׻սʿԺͲ±Ů겻ɢؾˣ
ػһЦǳлⶫѾԹüˣ㻹ԼŰɣ
ü飿
½ɫ΢䣬ŵش룬ұǴ˶ɱͷģһ֮ŷⶫʵ̫ѶԸǵطˣֻˣȻɱ˺üͷ
ҵöʵˣػѧϲĻεĵһֻɲаɣ
ػ޵жôѻɱȻ׵ģػܹɻɱüͷҿӣ͸¶Ϣɾֵ˼ˡ
ǰػܹõһЩĳɷ֡Ȼû򵥣ػûʹȡɵֶΣܹͷȫˣ˵ʵǱ濴ȥ򵥣
ػ͵Цεĵһȷʵãȥһԣ
½ܵͷɽǿԴȻˣҾٰһЩⶫԵʵһ֣Ҳ͸һֻ֣Ҫ³֮ǵ;
ػѲֻõǾллˣ
ʱһԲң
Ťͷһֻ诲֪ʱѾߣ䣬ضеԴˡ
ⶫ͸ҵģ
ҧֻҪϰѶʱŹ㣡


123 Ļ
ػͲɫؽԴսĴԪռӡ£ƽصбµĻðɣ
ҧгݵص
棬͵Ϯҵսӣͷĵػ壬ѵڻҳ𣿡
ػһ͵ϮûⲢΥԵĹɣͬɵû𣿡
ǰδģĿԣΪԭڳеѧԱȷǲˣƩ˵ΣУѧΪܾҩԵſֱȫɱ
˵Υ򣬵˺ܶ˵Ĳ
ʱҪŮˣػǰøжûУȻҲ˿
诲ȻŭЦҴҵ⣬ͲԼʲôĺѾ׻սʿСӲǸףƾʲôұȣ
ҿʵ㣬ҪǲѶ⳥һڡǱҵʧԺͱѧԺȥˣ
ǿػ֧սӴ˷ķսƷؼֵͣȫҪԼʧ
ػת䣬Աߵĳ½ȴ̲סȿڵ
ѧǺôĿǲ֪ѧԺʲôʱҵ˽вҵˣ˵˭죬˭ֻܹԹˣ絹ԽԽˣ
ԽضĵĻ쵰Ҳһ𣿵Ҷʲôô
½ʼ磬һνصװѧ㣬ò֮йڲһˣܹԱ񡣱˵Ȼϲּģ
̣ĸʲôʱԹĿͷԷ̲֮࣬ס˶ֵĴ㣡
Ŀ֮ɱСӳԸӰĿ̻ûģ
ʧԲأѧԺ벻ˣ
ػ΢еİߵĺ棬ɫػֽšص
ѧһҪˣȻˣǾдһְɣָ̣
Ȼ˶ԷλףƾƣĳЩɱУĶȫ⡣
οŮݽߡϢήҲӦ۹ȼ֮˰˵ԵʡԼΪ˴״̬ǰδе۷壡
˫һԿľػͣ
ڽŵʱһλУ˹ʵ
ô£һֵĿҪʼˣôȥץʱʲô
ػһ£ǣ٣δսƷȽ϶࣬ԡ
ţ
УҲ̨ױÿŵİɫ΢䣬ܹӵ˶ջѧԱҲͷһؿ
ʣֱ۵֤ǰ֧սӵĿʵͨľӢѧԱܱģ
ȵȡȥüĿ㡢Ư˧꣬ƺм죿
λУϸ˼룬ϳȻػͣϴеĵһ
ɫٱ䡣䲻ɶ˼أðɣҿ԰ż˰ͳƣɸ˹ȥţп˻𣿡
õģûػ͵ͷ
ؿ˳һۡͳ½ܡ˸кֵܵ˸ž뿪ˡ
Ů˿϶ưոݣ򽻵Ļ᲻ȥȻҲںʲô
һ诣ֻԼǰ·ϵһʯѣ̫⣿
Уٵ׿ڹգ̨͹̻е˷ΧЩŰ£͵սƷǼ
ŮٴŴȺ΢ͻеΧ𿪣ȻٵĽһƷʶɨ衢űذڷٸݾı׼ͳһ۸
޵ࡢͷ­ĳЩ١ѪҺȵȣĳЩԭϡеֲ̦޺࡭תۼͷֳѡ
ȻˣЩۻ϶Ѫ߰ߡ£̸жôĿ
ֻУЩζŴҩĳЩĳЩĹ豸ȵȣҲζųɶѵǱң
ͳƽܿսƷļֵۺǱһǽǱңȻΧ۵ѧԱһ󾪺
һԿֵĳ½֪ܲԼ飬˴һʾ޿ѾԻһ̨ոµͭǼˣҿԶȫŻװ
ͷóһʿػתһȦȻͿ˾˵ջҪ֪ɱˣֶĹطѵģ
һǿ˼أҡͷ̾Ϣ
ػ赭дЦҲһ˵ĹͣҵĶͬǳģ
˵ǳ½᲻֧սûڣֻܻܲŻɣ
ػͬѧеĶѾͳϣϾͻת㣬㿴𣿡Уٿʵ
ػȻû顣
صϢԪ飬ʿӦػһ룬ٷʣµһ롣
ϾػͿǶеĹǣʵ׺Ѳ޻϶һ˻ɱģǼ𵽵ȷʵޡ
ֵܵʾ޳ɣõҲûѩǸ޻˵¾
ԼϢ䣬ػϴ˸裬·˯һٶʱѾʮСʱ֮
ԪռӡǲսƷȡǿԴȫʼ
εĥ¶ػ͵ͬСɣʹ÷⣬ԴָѾ39.7ֻһͿԵ40
Ľ׻սʿı׼Դָﵽ45㣬Ҫִﻹһľ룬ֻҪٴõһȡԴ͹ӽؿˣ
ʱһϴ𶯣µϢˣ
ѧԱ׼ĻԼʼ
ĻԵĵص㣬ԼÿѧԱ䵽ĿͿšػͿһۣĬĬ뿪Ϣ䡣
λǼĸڲֻϢʱ򣬾޴ĸѾ뿪ǿŻӵͨ涴ִ׶˿ͣѧԺڵϡ
ڿſڣβȴŵľٽǿʱЯսڡ
ػû˵ʲôʱܣԼ˿
ʽ䣬ÿһ̨ԣĿԶĻϸ֣ѧԱ⡣
ʱΪСʱһٵ⣬˸Լڶ漰սԴʡ鱨ָսս͸ȵȣн渴ʹڣû㹻֪ʶ̣볢ԣ
ڶ಻ͬԭͬ״ļѿаʦʱѲ飬žѧԱκ׵Ŀܡ
ĿѶȷʵѧԱЩĿػͶЩֻ֣ܽ߾ȫپ٣
СʱܿȥĿȫܹ꣬ɼ֣
Ļɼ91֣ϸѾѧԺʽѧԱϲ㣡


124 ѧԺ
Խˡ
ѧԱﲻ߳ϴŻˡʧ䡢ҡ򲻸ʵĳЩԲѧԱѾ̲ס
Ҳǣò״ʽ濼ɱΧȴƫƫһطʧԭƴõǰ̾ʹ˻ΪλӰƾ˭ɥ
ЩѧԱǲμӹοԵ˷ʧܣζŽҲû˻ᣡ
ػǳñȽѧԱһڳɼΪ֮һ
б˾βûмֵܺԪˣǾſڵϼӡ
򣬳诸߰ذͷ˳֮û˵ʲôһͷҲص뿪ˡ
ų½ܡ˳Цкػѧأ
ǲػ͵ˮƽλŶԣǿ϶ģǾ˶ٷֻ
ػЦ̫ã91ֶѣأ
½̾˿ԺҾ˵ǸɣõϢĻܹ80ֵĶǺܶأ90ּĸָһ
εķ8581.7Ǹ诵ķͬ91Ҹݳ½յػ͸ߵѧԱĿǰûг֡
ʱ򣬺ѡѧԱ˹Ĭ½һСֽ
λ¼ҹ׼ӹֽǵ˵ͷ˸ġơ
ѧԱ˿΢΢ϹȻ첽߿ˡ
һòġĸŮѧԱ˹֮Ѳ߲ƺڳɲ
඼൱ػ͵ĳʡǱ׼ĶˣŮԥһŽеֽݸ½ܣ뿪ʱؿػһۡ
ʲôأػЩʵ
ЦŶһԭЩѡѧԱڲľʹ˱Ļ׾šԲſʼı·
˵Ͷ׶ЩҺţΪǵļ˽ֻͶĳЩš߼Ӷţ̻֮֯ࡣ
ЩѡѧԱܹߵһ˵ǵʶǷǳɫģ
½ܲЩļ塢Լ֯ǳڽǣ
ڣ׶Ѿвٵͷ˾ĦȭơԾԾˣֻѧԺĿԽʽ⹫ͻרЯŴ֧ƱЩѧԱһŰݷ˵
ػ˼ԭˣѡΪԵõΪźĴɣֲ׾ΣյսУ
½ЦɲǣҼҵүѾרŽҪץô£ڿ֮ǰҾͷųϢǲԸȥеѡѧԱңһдţƣ
һɣȻǵõ߲⡣ҪΪ˽㹻ѪҺԱʵ
½ܿ˿Щźҡҡͷϧѧ㲻ǳ׶ĺţȻĻҲЩ˲ŻȥġţոǸŮʵأ
ôҪҪҰܼƯŮֻҪǣԺͿԶһȺŮŮͣһõĺأ
ҶûȤػ붼ܾˡ
ȤʵûʲôɣػѧûŮѡ߶༸չҲͦģ硭
ֻôȰػֻǲΨһĿԼǿ鶼Ƕ࣬˷ɢԼľûбĺô
һԪڳˣõѩǡ̴ֵ߳
ô˶ٷ֣ػѯʵ
ͷҲպ45֣²˲ϵ亹
Ǿͺã˿
Ŀ̫ѵԵʣ˸ԺĹ涨ĻԳɼܹﵽ45ֵѧԱǾ߱ʽ¼ȡʸ
ɾˣܹصѧԱɲǺܶࡣ´˷ı֣ȷõˣ
Ԫĳɼ71֣õ68֣ѩǺܶ61֣ȫء
˵ϾУβμӿԵѧԱ⣬Ķɽһϰ
ǵݵλȫͬˣ
ڹУѧԺʽѧλǼΪģгߵͨеȨ
Ʃ˵ЯĳЩΥϣȹĳЩϡȱԴ޵ϢԻߵȼḣϡԾ߱һ̶ȵķɻȨھпԻøĸ߼Դȵȣ
ȻȨԽҲԽһشΣǾͱȻǾеΪΣյĵǿе
ٶյԺϢе¼ȡϢʱ䣬ȻѡǷμ֮ĶԿ
Ȼûл¼ȡʸѧԱǣҲ׶ʱ䣬ַ羰ʤ
֮ûѡЩ֯ͻᱻͻرصľУȻǽӷִۣͬƵź
׶λտһӵʮ˿ǵĺϵУȻԽͶʽ裬ʹΪ置жĸ֮ء
ﲻ׶ҲǾáĻģľ»߿Ƽҵ԰
׶ĶʮϵһһʮĿİعҵƵĿԴӵ˿ǧڣͬΪҪĸصأ
ѧԺλ׶ĵϣھĵ̡
ҪѧԺʮҪľԺУϰٸҼʵңʮ߿Ƽҵ԰ǧҴ͹սأ׵Ĺв
ﳣפʮӣ׶տİȫ
ػ͵˳Сս䵽棬˳ѧԺĺУɱǼ֮̾ͱ˸Եĸߵס
ΪѧԺĵλʽѧĸִΪԽס
һߴʮƽ׵׷žݻװޣ׵ķ¹̴ľҾߣܹԿ࣬ңɫ鷿ľĻңжԴӦϵͳ
һܹõľػͽĵλʵΪӢѧѧ֮󣬾ͻӵиõľס
ѧĻԺרһأй޽ԼϲĶֻǵȵҵ󣬱ͬƤᱻԺ޳ջء
ǵ¼ˣȷʵ˵
ɫǺƤɳϴ˼˸ƣСƤô죿뷨û
ػͳȥתתģȴԿ˵ɣţȥɳͨһλĳЩ̸˵׶Ļ״ʦλʦİأ


125 Χɱ
ѧԺĳԶ̿ռͨѶ
ڽƵѺ֮ػ͵õһ䵥ͨѶҡ
λͬѧʮӵʱ䣡
һλɫ߱ͦƷʸšĸ꼶Ůѧ΢ЦŶġ
ֳԶ̵ʵʱռͨѶķѼߣѰľӢѧԱ͸߼ʦǶ᲻ʹãλʱȻû˿ԥػ͵治ѡ
ػòصͷлͨѶҵţȻƵͨѶԣλ£ĵȺš
ԼĪʮԶĳԶͨѶӳɹɳӰǰ
Сӣ㣿
ɳЩϲؽе׶Ѿ˳ͨ˰ɣҲǣŶͨĻǾûʲô˿ͨˣ
ǶػžԵġ
ػЦŵͷûȷʵͨˣҳɼûиʦ
ţǿ϶ģɳѧûһǲģ
ɳؽػ͵Ĺά
ϵΪʦӦþΪʵҵɣĺˣɳӦ飬ʲôʱ
ﻹϴŰɡǾͺãַҵ·㣬ʵҵλþڵϣȥһСˣ㰲źһеģ
ңԺ׶ʲô鷳⣬ʲôҪ㶼ȥȽĻҲֱϵң
򵥶ҪؽעֵΪʦڻһҪ飬Ҫȥ
Ŷʲôػʵ
׶ЩңڲЩѡѧԱ滹в˲ŵġ
ɳЦѾĴҴӰ죬Ϊ֯һӽΣ
ػһ£ӦȻû⣬øЩϲУοʲôʱ֣Ҳи׼ɣ
ɳһӣصǵȻصĴ׼ͶˣǸϵֻҪѧԺ̳ϷϢͿˣ
˵һ󣬲Žͨ
ػͽֿ˺ŮӢͨѶ롣֮λ;˵ŮӰǰ
СһȻ㣡ûðɣ֮ŮӢϸֳһ˿Цݣº͵к
ǵģѾѧԺ¼ȡˡػͼ򵥵ؽԼЩľ˵һ顣
ŮӢ΢΢üŽѧԺţȻ˳¼ҴС㣿ǿ׶ңԺӲ̫ùҪҪ취ƽ£
ˣûб˵ģԼܹػܵ
˶ӹšȻҪѧԺͷأҪ˾ȥֻǵһһ
鵱Ȼûʲô˵ģݺݷȥǣͲ򲻻ڵ
ŮӢ̾˿⺢ӵԸҪǿֻˣڹеľڸǲ˶ãȺӱȹķ羿¶ǣҵģ
ȻһЩţҲܱ֤һʧԡ
ػɫ΢䣬һĳ֣ȷʵûʲô취Լʵڷ羿¶۹ĳǰʲôǣ
Ҳõģ֯Ѿ˰ţôԱ֤ƽ£ԺΣҪˣŮӢο
ػ͵ͷ˵ʲôڼҲûãֻһһвˡ

׶ǡ
¼ҺݴլۡȺ½ıơ羰续
һ̨صĻɫɳϢشƲ㣬ٷһĳլԺĺ԰ｵ䣬͵ĳϿκα־
һɫӳ˳ţҷɿɨһۣûзκ״ԲŽȥһ·ľС·Ż;Ļ˴ˣ׷ÿ·ĬȻ
Ƭ֮ѾһĻ԰Զһµ¥ܡ
ǳ¼ҼָԼŮİף鱨Ϣռһ֧ģСвִʵȨɣԸ˶Щ˼ɣûɲ׵
说Сľرʤھ·ǳݡ
ǰĻǶϵû˵ʲôֻλĸ߼Ůͼ˵æ񣬿ʵˣǷҪС㣿
ӵͷӲ˵ţȥ֪Сһ˵ϴνѾüĿˣ
ǡŮǲҵһС˽ȥͨ
ĵصȺţ¼±ʷҪֹضѾΪϿΥ档
Ƭ̣Ů;˳˵£С롣
ͷԷֱš
׵Ŀһȹĳɳϣһֽʹ飬ţԱ߼ݽΡɫƷŮ;Ҳҳ
ӿƳһۣ·׻㱨ţӰִԶС㣡
Ӱǳ¼ҵ鱨Ͱɱ֮һϰ꣬˲˲ţرǸ߽׻սʿԴߣԼָ߼ɱ֡
ڳ诽ĳɫ֣˼Ҳ·һȨԶǱָѡ֮һ
ûŲæطҳƬ̺Žе鱾£תԶϣص˵ɣ
ǣ
ԶӦһѸһ˼άڵ˼ػ͵Ķ򣬷УǼǱ֮󣬾ͻԼסûȥѧԺĳԶ̿ռͨѶֱСʱ뿪
һЦռͨѶһͷǱҲȻӻ
Զ׼λǿƴС˼ǵûнӿڣֻǼ
µϢո뿪˾סһǰھźʵȥˣڽ䱸ɭϣ̶̫ܳߣǵҲ޷֪
źʵң
һѯʵصĻ׸װоģһУûȥʲô
ԶصҲ㻻һ̨µĸװףԡ
诲䲻ȵص뻻׻ûҪȥΪԼ˭ȥĹҼصʵҹͭףҶûȨްɣ
ԶĬĬͷ˵ʲô
Դػͳֺ󣬴СŴгԿ˷Ҳ޿̣Ŷͷ
𡢻Ǵѹǰɱв˼ҪԱ棬ûʲô󱳾ļһӦֶβ⼸֡
˵пΪ𣿡诵Ȼ
Զϸϸ˼һ󣬲ҡͷʵڲ󣡸ר˵ԸڼѼԦͿƵһ࣡һӣԡ
ʹĬ˺һŵȻˣǾɱ˰ɣ


126 ƻ
ΪŮӣ¸ɴϡˮ˼ϸ塢ı󶯣չֳԶֵͬܽõĲܡ
µضԼŮǿأͶ˲ԴϤǰ˲Ȩڴܹиӳɫĳɾ͡
λСҲȷʵС󼸺ûг©κ鶼൱ǰõǴԼոսѧԡ
һεˣϾ˵ڶȻźܹ黹ǿ彻ģɵõԼҪԴ
ѧԹзЩˡ
ҴĶҲǼˣ״֧ĸҽҩԼ޻׵ķãǸ֣
شĴۣǳ¼ҴСδģֻ۸˵ķݣû˭ֶܹԸ
ػ͵ʵɳٶ֮죬һ֪Լǿѹסò˶ãԷһϲԼֱԶԶ˦ں棡
һֿµԤУԼԺļ̳Ȩ˵˶ʧȥڣмֵֵܽöϴεʧܱʾˡ
ԤеΣͷŻΪԼǰ̣̬ƿУ⶯егʹ޵Ķ֣
ԷȥǺųҲûʲôĺ̨ɱҲɱˣʲôΪͷ
ȥţûκ壡
ԶЩɣֵ顣ػ͵ıʵ濴ȥ򵥣ʱִٵԵʣĳЩδ֪ԭδҵȷ֤ݡҲûֹСľ
诵ԸʵסλǿļмƣΪþӸλЩõϰһĳ˾û㹻ԭı⡣
ôȥأԶʵ
诳һ£ʨӲȫóɱ֣ģʣȫɳȥɣʱϣѶ
Զ촽ҪͷӦһϵ𣺡ƻʱãȳȥɣ
΢΢ȻϽվʺ״ˣ
ǣ£
Զ۽ǵƳһλ͡΢İŲ߽Ͻ˳⡣
ЩŮҲȫߣֻʣ¸Ůˡ
µؿ˿ԼɫŮ΢΢̾˿ɱѧԺʽ¼ȡ㻹ó
ף
ɫ΢죬СŮǾãһƽײѧ̫˼ɣԡ
µޱص֮ǰǸؤѧԺ¼ȡݣҲ֮ܵˣϾǳ¼ҵ¡Щ黹Ҫעأģ
ǣ诵ͷ
λصĸףҹ෴
Ȼˡ
µػһתľȫûеִԵĵˣֶν価ȫȷ
ֻΪ˱鷳ʵʩķʽͨһ£ΪѧԺѧҪսĥģǿΧ֮£Ǹ𣿡
˿ǣˣ
µصͷԺȥеʿнϵ£еķṩЩȻ³֮ڹҲҪģǳ¼ûκιϵ
λյ鱨Ȼػ͵ݲ濴ô򵥣ΪĳЩرԭǳ¼ȷʵܲͽ档
ʿнȥִ˵Ľɫǰ¶Ǹ嵲ĵù

ĿģϾУǱ߿Ҫǿˣ
ػͱžβվڴڴǰȺɫΰ̾
νľźʵңʵָһƬ򣬰ʮʵģ߸װʮһȫʽ޳䡢ķԴӦԼⷿҽԺġ߼סլȵһѹԻʩСͳУ
Ϊе˶صмƻԵʣפʮλҾ¿ѧԺԺʿԼƵĸƼרң߼ʦȵȡ

صӴĻ˼ҲǲŽг̣㽫һɳҲʶģ
ػСԴ⣬ǵǽȥɣҪλõˣ
ֹҼʵңȻǼΪǿģѧԺʽѧݣ롣
ػͱɳһ·ͨŵװûκΪѣֱӾͷȥˣһΪ·
Ƭ֮ĳʵĵĸ߼칫ڼɳΪŵĽͷˡ
㡭ػͣתɤ
ԿĽ˿̴ľ칫棬ǸöͦεӰĽɫƷؿ¿ѧԺʸ߼ƣʻԲ彫Ʒǰŵýţ·һ̾Ҫ¶
īɫ㷢߸𣬷ϵİ̵֣ı׼覴ãչ¶ļѩϸ塢缫Ʒ֬زµ£ճӯӯһյֻ°ڰ칫棬
ħ˵ĺòȻҲȥ
źλŮӵȴһֻɫߣĴݶסֻ¶˸źľӣ򢡣
ǵģػ˵ʲôֻǼ򵥵ػشš
ܵԷߺϸشԼĿƽˮִЩ
ϸıƶȣƲԼ콫ҪӴʲôˣֻǸ߲֯㴫ָԷһλǳɫĻ״ʦԼĹ׶ʱκ
ҵڽӵԤԼ̸֪ͨҪ׼һУŰĵŶԷš
ֻڿػ͵ĵһۣЩǲӳ⣬һż츳֮ԴŵĻ״ʦȻһʮ꣬ѧԺո¼ȡѧ
״ʦְҵжôϡѵãȻģ׼ż̫ߣܹɾ͵Ͷ̫Сˣػȷʵƽ
촽סֱӿѯʵƽصȻЩ⣬Ĺԡ칫Ҿ͹ˣ
˵΢΢̾Ϣߴƽסװ޼ݻİ칫ңԼӦľѺԴӦ׼ֻ¿ѧԺ߱һԺʿʸ񡢲ŹҼĿĸ߼רҲпܵõƾʲô˵õ߲֯Ŀأ
ػ͵ͷȻصõġ
ӯӯƹ칫˳ƽصڣȥʵҰɣʲôҲһᾡ


127 С
ڡǰţƷȹµĻԲȰںɫλ˿УԵø޳̵ֱͦĽŲػǰɵذڶŻջϢ
ػ͵ʵҾ칫Զǧƽףװ޻ĸ豸Ū»ɫӲ˿ѷɫɳڵǵ
ʵڡ
ܣˣ
ĸɫǰоԱƵ˹ʺ
Ƶףָָػ͵
ʵҵˣǶ֣֪𣿡
ŮؿػһۣȻɻ󲻽⣬ǵͷǣһԸ
໥ʶһ⼸λԴߣ߱嵽߽ײȵʵ츳ǵ䶼󣬴Ӷʮ굽ʮ겻ȣֻҪӦԴ󻹻Žϴķչռ䡣
ڻżߵѧͷΣҿŻӹһЩĻ㲿ȻʽĻ״ʦʤֵĽɫȴ㹻ˡ
ҳλʵﻹʮĸ߼ŮͣԼһ֧ʮ˵ľڶ飬ʱĲǲ
Щڵʵһɫİʦһǰ׵ʵλƣİиӦȻǰ۷ΪͻƻƽսλҲֻһ֮ң
Ȼɳ׶׼İˡ˵൱ݣһλĻ״ʦµĹҳԱҲˮ׼ѣӲ滹
ػͰһ¡ݳ޵оĻ״ʦǶûɼɳԼӡ
ιʵңλڿⷿͱչǳŵɫϽ롣һһʮסֱһסŵ״ϸɫ
һе£ڽܶȱȽϴ󣬵ʮ๫оġ
߱͸¡ʴǿʸߵȵŵ㣬ͭҪԭϡ
һֻһпƬ˱ɫʽǵĹߣɾڻ̽״ϵͳʮֹؼ֮һ
ݹе嵥Ĳֿⴢ༫Ϊȫͭȫԭϣ漫Ϊ棬˵ĹҾ财Ҳˡ
һĺıտλָһβͬ˸ߴʮλͼ룬һϵиӵ֤ŴǰغϽţݻ׵ľܴذڷʮֻʮסֱʮ׵ľɫܷԲͲ
ȡһֻ֣µؽ
ػͽӹ˿ǹȻǰϻ׵ĹؼĲϣһɫΪ100λ
ﹲһƷ900λƷ100λ⻹ʵҵʼӪʽһǱңȫƿʹãգ
ƽһϽɫĿƬŰƺ󱳾Լ»İɫռǣ߽ǴйһϽױǩ
ֻҪʶ𿨣;߱൱¿ѧԺһԺʿݡӦĵλȨޣԴӦ׼ȵȡ
ػͽӹƬݹֽļǩ֣ζʵԼصʩԺȫʹ֧ˣ
ȻһжģԺӹɵκλ㲿ۺ󶼱ָ֯һ룬ʵ豸ʹ۾ɷѡֺͱڵĹȵȣ
ҿⷿĲϲ޳ʹãÿȡһݣǱ밴м۸˵ġ
ػͱҲûκ飬˫˳̸ˡ
ڼƲûаʾԸıĳЩ뷨Ϊ֯еһԱôЩԭϡڶȡãʵҲΪ˽вƲ͵֯ͶԴˡ
أһαػԾܾΧϧʧѡ
λֿԵûСһص˳Ư˧һЩƺͿʲôرĵطĵܾ֯
һﵽ汾»ôõȻ⣬Ҷ˼ӰףΪԼ˭ﲻӿֳһ˿⡣
ݵλΪ֯Ч꣬ͣڶûл֯˿أСһ﾿мＸҾܾ֯⣿
ͷгػͱµĴˣȻһڻֻǸ׻սʿʵһϡδʤ֮䡣
̸˺ػ赭дضԼλ˵˾䣺ǰѹ̨Ժòص豸׼ãҴŪŻЩ״̬Σ
áõģ
һ̶ӦڴӦλʹ˸ɫϵصȥǵְ𣡡
˯̾ͷԭĥҪ취̽̽ػ͵ĵأԷҪ豸˳֡ʵٺòˣ
߼һԲصͷͷɱȥ̨豸ŮҲʼ˾ְɵæµ
ػڹϹһϸĲ嵥ƿ֮һλŮյȥⷿ
֮󣬴̨ܹ˳вõõ״̬ػٶȾһء
Щϸ΢Ĺϰֻɳ벻ȻǵˣͨƸ֪Щ߼ǡ
΢ĻС̨ϵεɫԼųΣһͭǼϵӼ⽣ɻе۷ȥתš
ȫܷ⹤ػλΣ˫΢գ԰ҮʶķĵصԼľ״̬
ĳ̶ֳϽʦǸԷְҵ˾Ʒʡޡ״̬ȶͱüΪҪˣ
ÿһλϸĴʦһ׾⹦ĳЩԾطھᱻʦǵҪѹֶΡ׽ĵӶһڣ
ȻػͿĽУ̫ܻЧȳҮʶķؼ
ͷϣΧĶֹ⾵߷ӾۺɨǡԪʽܹԡʴ̻ŷֽ𵴵ȵȱҪĸװȫλߣʱȡá
ȥĸﻻҲվ˹̨ߵֵĽɫ˳Ծͽ۲ػ͵ˮƽ
̨ԱߵĴ͹жʱͶӰϣɫԼߵƵ˸š
ػͿʼ״̬˿˿ƷԾͷϷֻز˻ײı棬ϸ΢ĵ»Դܾ·ʼһس̻֡Ρ
ػͿ֮ǰ׼ʱƵЩˡ
νмһ֪֡ûС۹⣬ȻԷֱλƯ겢Ļӣȷʵиɻġ
ʱƣһһĹɣػ͵Ķˮȷشÿһϸڣûгʱ
£ƵԽԽȣһΪԼˣ
ȻͭǼĻײǸľ飬̶ֳܹȵĻ״ʦԴˮƽ϶ǰ߽ײΡǻƽ׵Ĳˣֻʵﵽǵȳ̶ȣĿƼԦܱ֤͵Ĵʣ
ػĽ׻սʿĹؿڶûͻƣȻ˳ɫı֣ζʲô
Χĸ߼ɫĻѶ⣡ǿû뵽λ״ʦʵˮƽȹƵĻҪ
ĸСʱӼ⽣ȫŻɣһðڵĿɿڴٶȣ
ѰĻ״ʦҪͬһڲκβ£Ҫʱſ԰쵽
һܰɣ˶٣ػժ¾ͷ˵š
֮󣬽ˣ31.7%ܺĽ3.9%ʱ25%ۺͭǼ׵ͬ
һʵʹͭǼ׵Ĺ⽣ȴֻĽ׵ԴˮƽͿʹãгһؼƲ֪˵ʲôá
ˮƽӼ⽣Ѿ۵ͨװɫڿġƷˣ
ļƷĳЩʦжֵĲ࣬ȴƫƫһʮˣһλ˲ţ澿Ǵ﷢ֵģ
£һǳƷһԵ̾
˷׷׵ͷڣѾٶػκλɣ
öҲһ˿𾴣װδأǷŵƽ̨ȥŻкܶԸ߼ģ
ػ͵ͷȻԣȥŰɣ
飬һͭǼװӼ⽣Ĺ23%ң۸ǰʮһٶʮǱ֮䣬Ϊػ͵ܸӳڣտܻʮǱ֮䡣
ĲԼ˹ʱɱȴֻвʮǱңʣµȫ·ָ֯һ룬ԼҲΪˣ


128 
ػͺ˼䣬ԼǰǸƴʦIDгԼµĻײŵ׶ƽ̨ۡ
˶Էͬĵ½ȨޣʵһЩֻҪǲͭĻףĿǰаһԵġ
ԥһ£̲ס£ΪʲôͲܽ֯أӳ̶ȣһλİ״ʦ
ֻҪϸı⣬϶õ֯ͶԴˮƽͻƵλָտɴʱĵλ϶ߣ
㾿Ҫʲôֻ˵ɣҲģҲ㱨һĴ𸴣
ػҡͷƳһϵߣ뿪Ц˵˾䣺ҿݣҲǲɿأ

֪ƾȻ˼Ӻųŵ˵滰ô
ػɫ΢䣬ɫת˻⣺ʱ䲻磬ڴѧԺˣȴԿһҪصĸУһΣѧڿѧҾͿӹײˣ
Щʧ̾˿ߵı⣬ʵһȻ
ðɣȥ
˶񣬵ΪİȫҾƽʱòҪУţѧԺȫģȷʵµĻҪǵø˵һҺþ㰲ţ
ػʹصͷӦ
뿪ʱλڿһ̨ɳֿŽȥȻɳѸգѧԺڲȥ
ʵϣźʵѧԺУϽΧڣֻǾѧԶһЩзɳַͣӵĹͿԵִ
صڳԹͣ˸裬ػͱ㿪ƿ߼֮ɳϿʼҳ̳
ΪʲôϴӦλŮҪأ
صϰߡһҪɾͣ㹻ǿ̨ɽǹƥǺѻģ
پĿǰ˵ֻҪɿڣôʵɳٶȿ϶죡𣿡
ܼ򵥣ֻǲýԼ̫ծ䵽Գĵزòȥ˴򹤣ػЦ
ξܾɳ⣬ߣǻʵʿǵĽ
һּʵǻڲϷҲʵԺ͹ԣΪĵλߵͣȡļֵԼܱߵĸǷã
ɳڵ֯˿ΪģֻĻ״ʦݣ֯żôѡ
Ϊһ֯ȻԼԭûкôͻر飬ǾԲȥģѵͣڵõ٣ͱȻҪ٣
ͺʵеУǸϲǮ˴򽻵ԸǴʽɹѹصˣԵóԸġ
ȻˣܹҲн⡢һҵĻôжͻǮˣ
ػŴξܾɳԸ֯ϼֶķչ·ߣڲһʱʵͻͽƾԼѧԺ
Ӧأ߲֯еļֵҲԽԽߣ˸ԽԽãϾκʱֱܹġǿ˲ţʸ񱻸߿һ۵ġ
Ľ֯Ѿ֯ƽĻȻǻóԸȴøޡˡ
ʱȻΪ֯ٶĹףĳЩҲⲻ˻Ϊһж֯ġ뿪֯ʲôأ
ԳȲѣػͲԸǷ±̫飬⽫
ԼֲûֻҪиҪκζеģαȥϡ˵ʩأ
ѧԺվ̳ϣԿڶϢѾ÷׷ʵѧ϶ѾȻоһλԤ
ػһ飬ȻԼҲ棬һѵĹƣĿǰǰʮУ൱ߵˡ
ҾãλԵϾУܹǰο˳ʵı֣ôһӦҲʧģȡһΣǰʮλѹһIDΪߡѧ۵
źǰĳɼ˵̫⣬ֻ֤ȽӦοԵϷѣһؿʵʵĶԿʵǿ񣬽ΪԿĹؼأһΪɸ衱ѧ
ûػ͵Դˮƽͻ׵ʱ仹ǺܾãĽв࣡εѧԱУ߱Ľ׺ʵļȱȽǣ׵Ŷȱ٣ػҪ֣ٵսɲһش󣡡
Ȼˣػһڴ漣ѧȻʵǷȱȫûлᣡܹٶȱ䣬γΪеĺһ㶼ֵģ

ػ΢ЦŷЩۣòϢͨ߻ǲٵģйĸĵǼܣ󲿷ֶѾʹֲΪֶ֪η
Ʃ˵ڵϾУЩսƵճϰߡʹõĻܣսȵȣƪ̵˵Լطȥģ
ĹרŴ漶ƷĿԷǳ󣬾пǲĲбҲ൱ˣ
ķ˵õ˲˵֧֣ϾֻſԱȽϺؽʵͻ츳Ϊ֮죡˵ڼҲŲٸ߶Դ֧֣Ⲣȫ˵⣡
ԴˣػֻܱεЦݣȴʲôѧԺ˲żüáԻΪɫľž޵Ȼǲӿּ۹Ҳϡ棡
ʱ䣬ȫŲרڴĴȵʱԴָͻ40
ԪõѩҲûзɣ˲Ϻػ顣
ʵѷֵܣѾǵطζԿϾǵĸЩĸˮƽкгʵı֣֮ͻᱻ̭֣
ѧԺվ̳ϣһɷдšԿʽ򣬹ھ˭ң˭һ쾫Ӣеߣ
·һϵŹھѡ֣滹ͶƱѡѧԱͶƱ
⣬诵λеһڵڶͬ߱׻սʿʵŷ̹һгڤѧԱ
ػ͵ʮλĵȷʵࡣϾǰʮ߸׵ĻսʿܶǲŽģҲ˵ǵʵˣ
Կܿ쿪ʼ
ػؽ磬ͨϸ֤󣬽ʱ˺š
ã95%
ѡ񣺵ɳĮ
ͺţѪͣͭǼ
ѧԺ֯ʽѧʹñػͿһ۹ԼƥĶ֣ǸжļһԴָ34.5ʹõĻǡħ
ƽʱػǰֻ˵Ͳˣ


129 ն
ԴˮƽĲ࣬ʻֱӷӳʵսϡ
򵥵˵ǵͼĲܴù߼ģȻǾԡӡԴľ񡢻׵ܲ졢ս˫ľ񶷼ɵĶѵȵȣΪʤҪء
ͬĻսʿ֮䣬ֲǼΪԵģػĿǰʵûнԷԷĽףûʲôͬ
Ǹλ׵ʸγв
ǰһһ䣬ͼѾлϡ
ƵաżԼޡơεĽɫɳһֱӵƽ߾ͷ
Ŀк£Ȼ׵ܷʻУƺԸܵĹˣ
ױȵɳϣȫ̽ģܿͷĿ꣬Էڶʮǧλá
һԼĶػͣʱҵٿŻ׽ЯеһȫϣͬʱӼ⽣ɳ𣬽ػ͵λѸ
̶ֳȵĹػûκ壬Ÿģ鲻ŲæؽȫǰձȻ󼤻ڣ˶Ӱ
أ
һͳֱ۵ɫתۼĿ꣡
ԤСϧʵ࣬ûǰܡ׽΢ƫЩܿؿڵҪλá
Χֵƣָֻȶ
ػ΢΢ͷղŵһ̽ѣ׼˸о֮󣬽ͺðˣ
˼ά׼̷ǿľԷħ׵ǰҪֱ׽ڵ׼С
ҵĹӶÿһ㶼ͬһλáȷÿ£ƾôѾ۶ܶı䲻ˣ
׵ּģӺ
һƯǰصװ׷ǰ屻ڻ٣ʻձֱս˶ǰŲս̲ʮӣ
˵һҲͦƵģܹѧԺ֤ʵôԴֵġֻùЩøֵ³

ϵͳʾһֶԿػͶԶػʤԻðСʱϢʱ䡣ȻǷڶֵĶԿ
ػû˵ʲôȷ֮˳ϵͳϢ
˳鿴һѧԱıأ诡½ܡŷ̹ڤ˶̽˶֡˳һ֡
ҲǣȻѧԺǿơǳù˼㣬ЩһľӢǲܹġ
Сʱ󣬵ڶֱʼ
ػµ¼ܿƥĶ֣άĽ׻սʿԴָ46.1ʹõĻǡһ͡
ã95%
ѡ񣺹Ŷǣʯԭ
ͺţѪͣͭǼ
ǸεĶ΢ˣһŽĽ׻սʿɲֵ̫ӡ
ӽǵͼлǰѾһƬҰɫӿݱʯĲԭ
άλþǧף˫档
Сӣԭ㣡
άһ漤Ӽ⽣Ϸʵк˵ȽȻܹǴõһϧҵʱһ½ϣһʶʶʵġ
ػúϻĬؼ˻ģ飬տеһȫȥȻһٵ䣡
άûϵػһͻȡļҴ򷨣ΪԵʣӦЩæңػ͵ľ׼ȻͭǼĻףֶЩԲˡ
쵰ʿɲ㣡άŭţͬڴ
ȽǵӦֶΣϧǲػ͵һЦܵ䡣
ȶֵƣ߶Ⱦȷӵƻʹðάǰʧɫˣͼ֮¼֡
ʣ뷨˲ʵֵĹ򣬡һ͡ױϵͳ漴ͳ˳ͼ

ϵͳʾڶֶԿػͶ԰άػʤԻðСʱϢʱ䣬ȻǷֵĶԿ
ĵֱ֡û㹻Ķ֣ɹأ
ػڵԴˮƽʵսֻĽ׺ڵĻսʿӵĳЩսؼĶ֡ſ¶һʱ䡣

䣡
Ƽ׵Ŀ̨꣬ͭǼġҷһž޴Ļ򡣿͵ıըܷɿɢ
ػƽ˳ϵͳȴһ֡
һδսŴ͵ѧԱ̭֣ĶʵԽԽǿԼ׵ĻսʿѾټֵܹڵĻ϶Ľ׵ļ
ոսнӽ׻սʿʵػķʱŸ㶨Ҹ˵Ĵۡ
ϢĿ鿴һ¹ԣԿеĿǰ׶ΣڳеѧԱѾһˣֻҪϼ֡ͿԽǰʮˣ
ָǿȵĶԿ£ػ͵ĺôԶϾܹѧԺˣƽӹ֮ٶм汾µġ
ÿһԾػʹµľ顢µʹʵսһ
һֱػͳɹǰʮǿ
ʱ¾ͽеҵĽ׶ΡÿһԾھ޷ʵʱչֳѧԱֳĦƷ
诣վⲻ˺һսأػͿŹϵλ΢΢̾Ϣ
߸߱ʵѧԱʵռǰ߸ΣȫһɫĽסԴָӽ򳬹60ĹؿڣΨ໹ǸףĿǰʮλ
öϵͳʾһƥĶ֣ˣĽ׻սʿԴָ58.9ʹõĻǡһ͡
ã95%
ѡǡˮ֮
ͺţѪͣͭǼ
ػڱһʵѾӽ׻սʿһ·նɱڣ˵֮ԱԴˡ
ͼл֮䣬ǰѾ磬ɵĻ£ط·Ǻɫɫ֯ɵһͳ󻭣
ɫǼ⾫ֵɽңɫϢˮ
Ļף˿һߵɽϣΧǾ綾ˮ
ǧ֮⣬˵ĻȽȽ䡣
ػͬѧǲκԶһսԾΣͨѶƵﴫص
ػһ˼ػӦԣ

ܾʵı棬ȷʵвǱɫĺأ
սĹ̨ϣϽĦη֣˵š
λѧԺ߲һۣ΢΢ףһͷ֡ŹİнЦǺǵص
ζľԽԽǿǽļƻǴأţǺеĵλҲñ䶯һˣ
ڳĶǾŵϺŵĳЩ鵱Ȼ֪һЦûٶ˵ʲô
Ѿʮδģս£һֱǱķչáʵΪʲôʿ֪


130 һս
᾵ɽҼ䣬̨ڶš
ػе𵴵΢㣬عעŶԷĶѪաѾڷٻָš
˫ոսһյĶԹ˵ʵȷʵ鴫ӦѸʧܻͣǳЩСҲػͶһ
꣬˵ͺһ潣ƽŷƶڿлһԲѸޱȵػ͵иͬʱ˼עԼĲ
óҲǽս鼫ȷḻĸ֣ػ͸ոձֳսͬΪɵ
ٽּغϣػͲٿŻƣסԷĽ·ߣ̨֮·һĵ㣬˫Χĵ㼱ƶ˴˵ĳ뷴иɻ
̨޵ȫ֣缤ನɢŰΧʯ衣
ô£Ȼһ׵СӱƵز
̨£һӥǵİɫƵ˵šУĸУѶ׼Ҳλ˵ĸʦ
ΪԼע˴Ѫ˵ҲɱǰʮŲ˱Уҫڵƣȴüѡ
ͬУѧԱɫأǶóԼѧ˷ȷʵ˾УҪȡʤǲôˣ
˾ս£˼ֽƣĿɲֹڴˣһԴָԶԼСסʵǶݡ
СһӼ⽣϶ع⻪ţ𲻶Ļ콣Ӱէ֣ԽϷת˲ʧ
ػоͻٿػȻû񣬵ʯףǼ콣ӰֱԵӹֻС˲û˼㣡
һ޴ұĳӰУ絶㻯Ϊ룬пڹ⻬ƽյóӰ
ٷ֮ʮһģ
ػ΢΢üӦþǿ˵ֶˣԲ֮£˵ֻҪӰͬʱУ룡
ִֻɱʹʱĶȽϴ󣬲ܺƵʹáػʱǲõеڶˡ
ǺǣҾ˵İɣػûô׶Ըģ
һߵĹϯϣ½ܲŲæƷζļ֮Ϻߵĺ˵
潣âǶСӾͿһһ·嵽ڣ֪˶ˣ治ת˰ɣ
˿й˵Ŀ⣬ǰǱлܣòȻֵġ
񿴵˳ԱȻϲּˣ
ڣʣѧԱѾ࣬ÿһʤ߶øϢʱ䡣ȷܹ״̬ս
濴˿̨ɱݵĻף˼صұǾػ͵ʵսˮƽӦǷȱģϾԴָϵϾУƫԶطԴѷʵҲвСĸӰ졣
ڣҷԼǿˣܹ诹еˣȷʵ̫򵥣
С̴ٶҵĶƴ˫־ĹͬʱػѰ˸ӵڿ˵Ļһ˿ڣ𼰶ԷĶģ顣
һ͡ٶһԶƽָӦػѾѵõĻᣬĹ̨ùĻͳ˳⡣ɹ׶ʮǿ
Ѷ׼޺޵һӣŭϯȥ
սѧԱǷ׷׷̾ϢһǰʮӣֹǰʮˣУʵǿһѧ
ǻѣػܹ׵ʵһ·ɱڵΣȷǳ˵֮⡣
ԱһѧԱŤͷ˳½һۣף˽¿Ǹľ־ʲô˼ˣ
½ܺǺһЦŷ̹ѧ֪ģ⼸̬ļһڣǸһûָˣǰʮѣ
ұϾôһ췹Եĸ࣬취Щ죬Ӷ̹أֻΪѣַͨʽŪСǮ
ŷ̹ɫصôɹˣػ͵ĿǰΪֹûӦӮ˲ٰɣҼѺע𣿡
ȻѺôѺأ½ܺٺٵЦ
ԱһīӲ䲻ȵز˾䣺ȻˣﻹЩ㻨ǮһѺȥˣѺıߣҾ͸Ѻıߣ
ڤѧҲְ½ӣЦ
ŷ̹ߵһı²Уѹ±мŵҽͿ۹⾿Σ˻ﻹЩǱң͸עˣ
УѺѺɣ½ܺݺݵͷ
΢΢ҡͷﶥѧԱƺԼճɼȫһȥľˣ治֪Щʲô
СʱػٶȽϵͳι䵽ĶֺȻߵǸۡĽ׻սʿԴָ56.6ʹõĻǡҷ
ã95%
ѡ񣺵ıɳ̲
ͺţѪͣͭǼ
ӽǳлǰգѩ׵ɳ̲ǡεĺ󡢴źζ촵
ϿŮԴˮƽˣܹɱڵΣأӦûĳЩΪ˵ֶβŶԡ
ιһͨѶƵ˵
ųڲԶɫףػĬѸټĿɫĹ
СôͶֵģкһȶûеļһ
ϯϣڳߵһŮЩص
ۿųжԾĹϸڣеصʲôкֲԼģȻǼͶ
Ůһϣڨڨص诽㣬˵ܹʤ𣿡
ϣѣ
̾˿ʵȻһҪ˺ô򷢣ҲͲһֱ嵽ڵλˣҺ֮վⲻһս



131 ԼڿԼ
ڿػ˵ĶԾ֮󣬳ѾԼҪֹػ͵ǿ֮·Ѷʵڲһش
УƾԼʵɹסػ͵Զ̹ε˳ƽԷ̱ӽ׶Ρ
ػʹݲȵؽУ𵴵ͳĲصâûֶˡҷȫҪ
δغϣܵ˳ѹԷĹƷ·ˮкһ㣬ΧĿռһʴգֱȫжס
һ﾿õʲôаֶΣ
ﰵ߶Դƴȫն⵶·׷ɣŬսȨ
ֲ̨ĳɢŰԲڿɳߴڶʯ׷ױ񱩵ʵ÷飡ƬʤƻĿȫǣ
ߣԶųе̨Ѫաãôą̃׵ķӦ̶Щأ
ԱŮɫ΢䣬Щŵʵѵⷽ涼Ȳ𣿿ƺǵãϴ诽ʱֻǸװɣ
ԵͷΪˣԲԵ£ػ׵϶ȣ¶Աȵ诽ˣ
һ̨ܹӳɱǿȡ棺һǻܣǻսʿԴΪս飻׵϶ȣ֮ǻսʿԼ׵Ӧƿ
ǰض⣬Ψأǧڻ۲١
һױԵأȴǱأ
ʱһ̨ܼΪɫĻףԦĻսʿΪҲ͡սϵıȴ⣡ȥУ̫̫ˡ
˵ʵҲ⣬һ˫ϸѥӣڽϵ׺ϲϳߴ硢ʲʡֻнŵ˲ᵽҲзȨ
Ʃ˵ĳλսʿսֱ㡢ٿʶɫ֮һ߱ûе츳ʺϳ뷹˲ţ
ֶЩһܹݱֳȴʵشڣ
ͨϳʱѵսʿⷽȷʵԵõԸĹۣǺѱȵЩ߱츳ľӢ
ǼʱĳЩҲͨΪֶξֲܹģ
Ľ׻սʿĲѾͣ˳һʱ䣬ػͽ׻սʿʱ䲢㳤׵ϳ̶Ȼ֮ϣҲѹԵ˻˼ɵˡ
诶Դ˺飬ҲȹԼػͶһλףôֻҪӲʱ䣬ͿԽԼˡԼƾһ
׵ʵֻҪȫ֣ĿǰҪѹס㻹ûģ˼
ڽô಻һʱ䣬͸ʧ˰ɣ˼ĵˣûĸú³ģ
뵽ﷴЩϧ˳ɫ˲ţϧȴΪãͳһ֧սӻûġ
СػĶԾѾӽβԴָλռţ˻϶ȡӦԴܾȡռţ˿ͱѹơһֱûؾ棡
սеӵʱ֧ŲסֱǰŴ󿪣׼ʱػ͵һ˼ʻա
൱ػͻʤ˳ʮǿ
ڣʮǿѡ߸֮⣬ʣ¼˶Ľʵֻһ˻ף
诽㣬Ѿˣ
صϯɫƣ롢ۿ˵š
ϸֳº͵Ц⣬ο˹һʱʾֵϳˣֺȻڶŷ̹
ѧզأ½ܵ͸ֻ
桢ʳڵŷ̹εʼҽ⳰صΪɣһλŮҲ̫ԿοҵĶ֣
λŵȻǴţʵԴָҲͱȳ诵˲0.5ӣȥ֮ļд趼ǻʤ
˵ܹܳʹ֮ǰ֣˲̫⡣
ŷ̹Źϯĳòصͷ⣬Ȼ뿪λ̨Լո䡣
ػ߻Լϯܵ˵һӭ
ͷټӰѾǺܿҪˣֺǺǵص
һǰŵĳ½ܣʵǡѹ˶ٶעأ
಻࣬ǱҶѣ½赭дص
Ѿôˣػɫ΢䡣
½¿ʼǰٰľֵ֪ģΪ˻ת˼ǧֵܣԼȥע
ԪõѩŮͬ˾ȻȫѶעѹϣ½ܱ˶óԼ˽Ǯ
Ȼŷ̹ͳڤ֣ȫ˼᲻Լ档
ǾûˣػͳĬ˺ðβʵ
½ЦеصҪǵ⣬𣿡

ػҡҡͷԼܣζЩһڣ
ʱԼǱءǺءƬأֻ֪ˣ
Сʱ󣬳ŷ̹ĶԾڼ˷诵׻Ǽһھо£ʤλǱNO.2
Źʾػһֵ־Ȼǳ½ܡ
ΧһƬž
еĿⶼ䵽һϣηӦ
ģʲôʲô½ӣƵص
־ȷʵȽͷۣʤ˰ɣ͵Ǯǰ˰ɣǾ͵ӣ֮ʲôý
һʱ䣬ԼڿԼĸо
̾˿Ϸʵصôѧ㵽ϡǲأҪ㶫ģôѡɣ
½ܳ˳ǣʹξһ󣬲źߺصðɣһǱҸɰһЩһȨˣ
ػƽʵȷ
ȷҲ򲻹㣡
ǣһսûͷֳʤ½Ȩػ˳ǿ
˷ֱǳ诡ŷ̹ڤػ͡
ػ֮⣬ȫ׵Ļսʿܶϴ֮ŽģҲ˵ǵʵˡ
ڱȡ̭ϵķʽѧԱÿӮһԵ֣һ֣涨ʱ޷ֳʤĻͻᱻĬΪƽ֣Ծ˫Եһ֡
һԾۻѧԱĵ÷ȷյػĿǰĻڵλ
һ£ԼֻҪٴһͻ൱Ŀˣ
ȻⲢǻ£սʤ֮ĻǾζǶԿһĽҲ֣֮
֮󣬹ٶָĶ֣ĳڤԴָ68.3ѡõĻͭǼġħ֩һ͡
ػͬѧָ̣ڤλվժīͷŲ̨
ػȭͷһԲ״׵Ļսʿ


132 
ãԭϣƽ̹ҰΧڱ˵ľʯͷǷǳʺϻ׶սĳڡ
ħ֩һ͡վţڳڤĿע£ԶġѪ͡ŲӲŲæؿ׵ľͣ
εĶԿһԼ׵Ķ֣Һ⣡ڤĬһ˲ڵ
ػͼ𵴵ƽػӦֶǻᷢģклͿӦˣ
ڤ̾ûվҵϣֻҪһĶ֣ͿԽǰˣǼ£ҵֱңûô򵥣
ػֻЦЦû˵ʲô
ڤ촽Щɵص˵ӦУʡѹˡĶ֣Ĳ˵ִ󻰣
ԣαȻȫԸֻܶԲסһˣ
ػ͵ͷˣ
ߴġħ֩롱΢΢һն⵶˫ּۡΣڤͺһЮŹͳ
ΪͭǼ׵Ҫսն⵶ĳƻҪǿͭǼ׵𵴵ҲһȼϣҪӲӲĻò˼غػ;ֻܡ
׾ת˲ڤ߶Դܣն⵶رɫ飬ػ͵֡
ǹ鿴ƻȴԴŻʵɱڤͼԣϣܹƾԼԴϵƣڶʱԾҵĹƻػ͵ķӶһٵ춨ʤ֡
ػͶˡѪա͵طתתۼܿ˳ڤ湥ƣ𵴵ʵɨĲһǳɡ⾪ס
ڤ΢ԼʶȻеػ͵Ĺˣĵ׵һ˿תʮֵľӦԡն⵶ڿлԲݺݽػ͵𵴵
ػ΢΢üһ𣬻׵ٶٶȼӿ죬˲šħ֩롱תȦڿɼĲ԰ټƵâԷ
ܿ쳡оֻʣŸƶֹĹ򣬲½ܵ˶̫׿̨׵ľ嶯
ǰɣٶȡѵղŻûгȫ𣿡̨µǲ˼顣
ƳһۣޱصȻΪʲôҪʵԸأô᲻һ֣
룬ʵ诽㣬ԼмɰտԻ
ɣҪһЩ诵ص
Χ˿ʧܣǶԳλĻǺܳģֻҪܹ˳õһôŶӵǰȻһƬ
УڤɫԽԽأػ͵ԴˮƽйǿȷʵԼǶԷ΢̶빥ٶȷȴѰı֣ÿԼӳʮһʱԷܹڼ䲻ݷ֮ձܿսپͼգ
˫ԹϰٸغϣڤĹȻ󲿷գʵڶ㲻ġҲᱻػ跨񵲻˴󲿷ֹɵ˺൱ޣ
ػ͵ĵι˺ȻԲȴܲסЧĴ࣬ķӦٶȾȻѱܿ
Ӻ󣬳ڤֽΣյĺɫζűٱĹؿڡػ͵ȻҲСȴֺöˡ
ȥػֻҪܹ㹻ʱ䣬ȫԽλ߱ʵѧ
ڤһŭɫâ˸ߴĻױڲӰУն⵶Ĳһغɫȼţػͷٺɨ
ʹѹ׵ô
ػ俴ȴ˷𵴵Ϊһˮڤ֣һӴ㱬ѤĹӰֱӽҡҡ׹Ļִ򱬣
ͬʱڤһҲˡѪաϣŰٷ֮ʮļͶȣǱһ飡
ڣ˵Ļ׶ʧȥ˷ķֻҪһιĹԷֳʤˣ
ڤɫոͣ㱻Ͳ˼ȡ
ΧĿռ䲻֪ʱȻ˱仯ɫǹ˷Ͷõ·ȣ
ͬʱӦеڼӣ˲Ӱ쵽˻׵жҪӦԵʱǹɿֲȴʧӰ٣
Ǽڷ˱ԴԶػͣѪաӿֳƬǹ⣬ʵĻױ·һǹɵսף貾Ө͸һ˿صϡ
ǡƣԣӦǡ
ڤûףͷֶԷĹѾǰǰصװ׷ǰ屻һ룬ϵͳʾжսʤ
ģʲôǡɣ½ܾɲص
ŷ̹ҲɶݣӦò̫ܣϾֻǸͭսʿô͡
ˮһԲ
ĽѾڳѧԱĿ̨ϵļλﶼע⵽СѧԱ
СһȷʵϽ΢΢ݡ
з򽫾Ц׵ûǰοһĳɼԵʣ汾°ģ
ͷ˶İнСһսʶܲһ㣬Եһص󣬾ǲ֪Σ
ζЦЦԵȻûģţصҲûֻǡδôأ
λ߼ɻؿֻλȴǵ㵽ֹô϶Ͱˡ
û뵽һȻܴѵ˵ǻսʿ״ʦ㾫޵Ҳ̫Щ
̨ĽһߵŮĬĬš


133 
ε͵ǰۿѧԺԿҪĿľΪ˽һ۲ػ͵ͱ֣ϸ棬ԱΪʱҪݡ
ǰػǸײҵƽ̨ϲСʱ⵽ڶҵһ֪߼ߡ
ʹػڻ״ʦ츳ǰ;֯ǰƵĻҪɫ
죬ػڶԿһ·նֱڻܸԼ׵ĳڤɱǰ֤ͬڻսʿ츳ʵ
ҵжûгĻղǹеԴܣӦĳľְɣܻȽԭʼֻһּǿѾ˵ĿǱˣ
˼ţȻףĳʶֻһЩ߼츳رɫİʦпΪǰĳ򣬴ӶһЩǿ⻷ǣٿԴΪã
ڰʦײ㣬ܹһ˼٣ǧһǶ׻񽫵ľӢӣκһжõصչ
Ȼڰʦ׶ζԭʼǳֻн˻ƽսλʱŻƣµܣȵͻƻλʱͻɣ
ڵػֻͣͭ׵ĻսʿѾչֳ˾Ӣʦž߱
ܹ֯ȫò˶꣬Ǿܹջһλ߽׻״ʦ񽫰ɣӦǸ߲εǿߣǱԶֹڴˡ
Ĺؼڡ˵Ϊ֯һԱƻ޴̸𣡡
̫ѨӯӯһǰľΰĶ΢΢͸Ȼ
ǻȥɣųŮ˵
ýСȻͣͷĶЩʵǣǻûôҲÿһɣ
ÿεĹھ϶ˣ¼ҵǸСѾͷҪǸסЬ䣡Ƶ˵ţٲųȥ
Ų̊ϣСֹ˾ʲôϽ׷ԼҶͷ˾Ӱȥ

󣬳ڤ뿪սʼû˵һ仰
ػͻصԼλʱӭѧԱ𾪺Ͳ˼Ŀ⡣
ҸղŵľǷǳǵģҺûȥ򣡲Ȼڶľ͸ˣ½ܵ
ػЦЦӮ㹻ǱңǸһĽҲ˶٣ôԿɣ
ȷʵ
˵½ɫ±úÿ˷ܵصֻҪܹǸ诲ڽ£ǵǰδеطԣͿ
Ԫ̲סʵһղžõʲôУ΢˵
Ҳûʲôϡģһѣػ赭дص

ΧѧԱֻüʲôСûʲôϡġһѵ״жô𣿶ٰʦŬ˰뱲ӣṳ̂һһȻͭսʿ׶ξʹˣ
ͷǷڣ
Ԫﰵػĵ̬ȣһ˵ĳ嶯ֻڵʵƺѾǸѴɵԸˡ
ԱߵõһֱδֻĬĬؿصüᡣ
βֻǺ˯½̸ġ
Ƭ֮󣬹ʾʼھڳػ֮
ޱ뿪λ̨ȥ
ػͲվʮӴ꣬ȻһȥȾ칦ɣ
ڸղŵǳ֮ǰĳЩ˻˵ʱʾɣڴֻȻġ
ᳵ·ص½ϵͳ
ã95%
ѡϣ˹͡ǣҹɭ֡
ͺţѪͣͭǼ
诵ĻȻǡħ֩롱ڤһԴˮ׼ҪЩҲޡ
ͼƥϣӽлػǰ΢΢һڣһһƬ谵ĹŹɭ֡
һΪǸ԰ɣ
诺ͨѶƵ˵
ػһ£򲻴ɣֻҪ֤ԼȫӾ㹻ˣ
˲ոľʲôػԼȻףǡ硱ͻƵڶʱ
ܾطһʱԲָŶֵԴܲٿأڶʱͿһ̶ԴΪãӰСΧڵƽ⣬ԼĵγǿѹЧ
ԣǳҲܹ߱ͬȳ̶ȵſ⡣
һЦҲѧǸûõĳ½ܣȨģǲһܾòأ
ػͼ򵥵صǾɣ
ħ֩롱׶ˣն⵶ƥƵ⣬ػ;
ػ͵ĻΪģΧ䣬ǹ춥εڴ䣬Բ׵ĵѸȾɹտȣ
ħ֩롱׻ζ£Ȼɱն⵶Ƭѩâػ͵Ӱ
ػͺηӭϣ˫Ƭ꣬Էûĵâɨ
ˡ硱ӳ֣֮ʵѾֲ൱̶ȣԷܹӳĹǿ˰׶ѡ
ػͶԸ㲻ʲôܿռϷ硣
ţƺЩԾ
ϯϵŷ̹زʲôɫ΢䡣
½ɻؿһۣϿȥӶʱͶסˡ
տɫǹ֪ʱȻȾһ㵭ǳƹΣͬʱػ͵Ե˥䣬ٶƺҲ
Դٶȴӿ죬һ׵б߽ļŮˡ
еػ˲ͷ˱ʷԭί
诵ͨѶƵ𣺡벻ɣܹǰѵ˼Ҿûеƣ⡮ˮ硯ζΣ
̨˲ը˹˭Ҳ뵽ԭʤľȻ
Ҿ˵İɣ诽㲻ʧģ˿Χͬ
ԵͷûεĹھûˣ
ǺһЦ⻰˵δЩ˰ɣⲻǻû𣿡
ߵǾƺˣ˵ǻѹ˲Ǳϣɱȥַźã
˴˱˴ˣ
½Цصǲͬѹ˲ٶעһ˵Ļֻڿ㶼ȥˣ
㡭Ů࣬ǹ˼⣬ֻ¾͵õˡ
ܺز˾䣺ó˰ɣҪˣ
Уػڶݵľ֮Ѿƣ˲Ӵĵطǿ
νġˮ硱ܹȻ˼ɵȱͬԣʴٶȲ죬и̣
ڴ֮ǰػ͵ĹҪȫѾ㹻ˣ
仪ꡱ޻𡱽淢š硱ѹδʧһٹ˶Է֡
ȵ请ӦʱԼĻ׼ʻѾϵͳʾжʤ


134 ؼ
ʧǵĳ诲֪Լصλϵġ
֪ػ͵Ŀ£Ϊ˽һսѾ׼ǰԤ˲ƵĴۡ
ǿǼһͻƣ֮ҲɻЦ
Ȼƴȫƾ£֮δܾػվǲͷһı
ѵ쵰ԼеĿǲɣһʱ䣬޳ĳ嶯
̨£ݵ֮ѧԱѾַ졣
üЦΪԼѡɫްȻޱȣǶǮĵù
Ҿ֪Ҿ֪һܹ漣ģȻûɣ˻ֱۡ˸߲ҵµ
ǸԼ׵СӶ򲻹װ˷ӵĸ飬ôǱҡĳ߸˧߷ߵ
˰ɣǵǱҲɶ˼ɺòŽвأ㼸ǧ򡭡
ػ;ʲôҲ̫̬˰ɣֻǸףҪǻˡ
֪

ıĻѧԺ߲㵱⹫½ʤֳ佱
СһȻǿ鲻Ĳϡ
̨ϣϽشۣ΢Цŵ˵ǵڶؼ˰ɣȷʵԵˣ
ػ͵֣ѾİҲ֪عϵ˿Щӡ
ûж˵ʲô򵥵˼֮󡣱㽫һöʨѫڸȻǱµĹھ
һƴСҩƿװһĴָͷСĵɫҩ裬ΪԴ񵤡
Դ嵤ЧҪǿٿ棬һļߵĻǱܡ
ԭϸѵԼɱߵԵʣⶫڻƽսȨ޶һսԴ߽׻ʦѵõһţ
õⶫˣػ˿˵Ŀ⡣
Լǻ״ʦϿԷְҵԴ񵤾ԵΪˣԼڴʦȻٴΪһν׵춨ʵĻ
һŴŽɫƻռǵںڿƬѧԺĶһƾ֤ͿȥѧԺĺڲŶһֵǧǱҵĸ߼ҩ廻Щʲôѡ
ƷѧԺĸԺϽǩױػƾ˿ȥѧԺĻ쵽һ̨ƵĻףʲôԼѡ
ѧʽѧʱѧԱǻƾԼݡȥѧԺϿѡһ鼶ƷػΪھѡһ鼶ƷĹ
ڴͨѧԱΪһˣԴ񵤻Ҫѵã
ȻػͶԣʵûɶ塣ֻϧȨûתãȻ϶кܶѧԱԸ⿪ƵĴģ
һǿԵõһλƽսԼʦһһָԼԴս⣬ҪȵѧԺٶ֡
佱ʽػͺͳ½ܡѧԺڲһҸ߼Ƶ꣬һϯá
ѧڿѧһµʱ䡣׼ôأһ־֮󣬳½ܷ¾Ʊʵ
ػͳôҪȻһȻصһˣǱߵ鶼ꡣȻٻ
Ҳã
½ЦʵȥҼ͵ģţҼλүӺأϧûкʵĽãȻһܸģ
ػͲΪصûϵһ͵Ļỹеģγ˴Ŀ²ưոݰɣ
˵ɫʱ˼أ
ȻǸϵһǷ衢Բðӣֻ۸˵ķݣĻ˸ռǱ˵ģ
û׼ڣļƻѾʼˣ
εĹھػͶߣ诽˸ڶЩȻҲƵϷ񣬵ǲصʧ㲻ʲôˣ
οߵЩڶľѺĳȫ˸νѪ޹飡ճά׵Ǯһõóˣ
½ܸ͵û֪λСѾһּȨͷӵеСȫпܷġ
ػһֻۣҪѧԺĵϣǲģⷽҼҲΪṩҪİ
ֵﲻɶ˼ǡ׶ĺſɲȵƧС壬ҪĶԸĳˡҶԷûʲǫ̂ĻͲ˵ˡ
ػЦǲõģ׼ǲܰôġ
½ܵͷȻˣھͷǮɣ
ڴѧԱһʼػ͡ѺӮ˵ռһ룬Ȼǲ˵½ⷽ˽Ӯ˸׳죡
ػͱ˾ӮǱңʣµԪõ˶Ӯǧ򲻵ȣ
ڳ½ܱˡȻû͸¶ػֻ֪Ӯֻ࣡ľֽЩһĲҰɫ֪ˡ
ֻ۵Ķͽʲô鶼ɵóģοһȺͽأ
½ܴ˾ٹȻ治٣ҲڵһˣȻͬǳңۺ񡣵ǲù˼̫ࡣ
ڶ죬ػ;ͨƵĹϵ뵽һսֵܡõרȥǡ
ʲô⣬ҲòͶ˼ˡ

ʮ⣬ʥ۹
ĳ׶ӵнǧʷĹ͢˺ʷһһľ͸ȨϵϢ
鷿УһߴͦΡ͵ӾشţӲ絶Ͽκα顣
Ȼǵ۹ʵʯǺĴߵȨڣҲֻܵüĿ¶κβ֮ɫ
߸ߵ֮ϣһϡɳơ͸ޡȥλһְȨڲƲȿȡţȥɣ
ĬĬȻһ˳ȥʼδ˵һ֡
ԱߣһԪ˧üʤѩŮӺ촽Թŵ۹һλصĴлĻ
ϵĿƬֻ̣Ӻ巡
ŮǰһƽӦʡڣ
ʵصܹ޻⣡½ж˱Ȩְ񣬻ظоȥɣԺ󰲷ؼкΪ֮£ǾԹ޲˹ˣ
ǣӺ巹Ӧţ˳ȥ
ϻʵ۵ĿӾߵһ꼱æǰֶ˹鰸ϵһֻ˿룬׿ҩ¶ȣ˫ַ
ҩ֮󣬻ʵ۵״̬ת˿ǰ꣬ǵУһĨϧɫٿš
ʶ֪Ƿʲô𣿡Ƶʵ
ü˼Σεصʧ죡ʵڲ֪ʽʲô𣡡
ʵһЦǶû
ɫһϽʵȻǡΪʲôҪ
ʵ̾˿⻹Ϊ𣿡
ϲŭɫ˾֮ܲţ鼰۹ǸΪģ
ʽرսԺգв֮£㡭ȴ޲ا֮ܣѹס𣿡


135 
ϾУ
ž־ͷɳѧУſڽ䣬ػͺֵܣԪŮ߳š
ܶڶ߹١УԼȫУ߲㣬櫡۵ȸ߼̹ȫӭӣʢĻӭʽѱá
ϾУΪʱ仹ƾãϵشƫԶ˸ûصЩУᲢۣܹȡ׶ѧԺŵн׾ͷ
һΣ¼ȡﵽΪ׵ػͻһ·նõԿһĺóɼʵǵϾУδй׳٣
Կ϶ϾУԺھ߲ĵλȻõֺӶ٣
У˷žףһ˵ǵĸһ𵽳
ػͱ˶ֳ治ôϲֻУ߲ҪԴӰҲֻܴ
Լ˶ˣ͵ΪĸУ㹱Ҳûʲô
ӭʽ󣬾쵼ӼŷᣬŲɷʣȻǴᡣȵһжϣѾˡ
ȴһǿȶԿۣػ͵ʵ뷨
ٿǼҲһµӣѩЩδɫƺֱڶĿ۽ĳ档
ˣҾֿɣ
Ԫ˵ʱȥԼ飬֮Ｏϣһǰ׶𣿡
˾ʾû飬ǴǱ֮ػͱžβԼĹԢ򵥵ʰһ¡ȥɳ
ʵǰϣλʦ棬ֻǹڳϲ̸ա

ռʮƽ׵̨
ͨͨһŰľӡӡϰżҳСˣһƾƣԶ
ѾᣬӢµĲɣƽһݶصĶ棬һλƵᡢݰסվµĺꡣ
һλѰڼҴ壬ǹɢеЦݡ
ֻػͲףԼλʦʵϿĻ֮һʵȨһεͳǰҲǸ߼жѣ
һλԹŲѷɫڵݻĴȴΪʲôƫƫҪèڵƫԶ֮أһͨĻά޲ΣǾͲػ֪ˡ
׶⼸죬ûðɣɳžƱǳǳһڡĵʵ
ػ͵ͷܺãʦİźܲҺܿҪͻƵĽˣʵңһöģ
˵ҪлûİҾڴʦ츳Ҳܵõõ
ɳЦ˫ӮĽɣҲΪ˵仰˸ѣԺЩǻеģǲ̫ˣ
ˡǸΣŻ𣿡
ػ͵ǸߵŮȷʵûʲôΪ
ɳ΢Ǵ㻻һģ˵ˡǾ˰ɣϣʧ

ػɫ΢ûĥ⻰˼ɳֵ
׶⼸죬ƺ˲أǳ¼ҵǸСѾͷǱ㺦ˣ
ػֵ̯û취ɣΪµˣҾ͸ùóһ˺ôתǲŹҵģ
ȷʵûй˼
ɳЦСѾͷ֪ߵغ񣬴˷ȴۣǾȡɣֻԺ»ưոݣҪΪѵģ費ҪҸλѣ
ллĺ⣬Լܹػ;ܾ
ɳȻƽ£ǾûԺԼһ·𣬵ֻܴ࣬ܲδζλʦɣ
οڵĳ°ܽ治Ůʲôù˼ɵġ
ɳؿһۣ̾СһԸΪʦ࣬ǼΪҪǿӣʲô鶼ϲԼţԸܱ˵İԸǷ̫飡
ںܶʱһѵõŵ㣬Ҳ˴ٶֲź
ΪˣһǸһҸɣԼʱ򣬾ӦʵΰҲҪʱɳģô꣬ĸʷĴﲻڽأ㲻ΪԼһˣܹɣ
ػ΢ϸϸ˼˰Σصͷˣллָ㣡
ɳЦˣеľƱȴѾףػ͸Ͻƺһ
˵˵Ժɣ
Ųæһƣ׶Ҫϼʱ䣬Щ˽һ¡֯״Ǻĸ֡㽫ķչá
ػⷽҲ֪һЩ羿¶Ȼ졣Ǻǿĳ峬⣬ɻ޷
ȫԼǱķչʵȵոʧء»ָٹλ
ɳҡͷԭҲΪģϧڣˡ
˵УػĳЩ֪
羿¶Ȼųǵ۹ϽһһͳȨֻССĲ干ͬɵľڽ˶ѡ
Щ죬֮Ϊ﷢ǵоǡͳߡ˼ڱеڽ䡣ӵȨ˵һ
羿¶ʱ𣬾̺һǻ壬ڽڶࡢͬԵʣڲľͻһֱδͣϢֹһ
ڣڲĴģڽսжٴΣѧʷѧңѾûܹŪ塣
ս϶Ϊִ翴˼ɣҲᱻɿսĽڡ
Ʃ˵һΡλƽ﷢ΪԼľƱϸòԿĵС⣬ִչֱӴ֣սʮ꣬սǿ߾ʧĲԼ㣡
﷢ʵɵڲսִ˲ƣǣͼʵΪᡰ߽Ȩڽ̸һеУӵζӵжȫߺϷͳȨ
ڶ﷢ǴȥڴǽĽѡһλǿĹ﷢羿¶ĹƺΪصʡ
صƣϮÿһصȥ󣬱ڶȨƵĴ﷢ǿᣬͶƱķʽѡµļ̳ߡ
Ȼڴڼ䣬ıơٲ˵ģĳЩƾеĴ﷢ǻҪӺúһֳʤſ̸
ǧ֮ǰĴսԨ˹ȻǷ羿¶ͬ˼ĴۣصʱڶǿΧزζ䡣
һսڶĴ﷢Ϊλ˲׷ɱĲ·ææϻʥأͬҲٸꡢɱѪɺӣĸ
⼸󳬼İ߻£羿¶ҳǧ꣬ڼȻǿ˼λصʣλʱû㱻ƷֱǷڧϣ
ΪˣŵԹӲдָ˲
Ǻĸ߲㶼Ϊľάָһ꣬ȫԻָԨʱڵǿʵʱ¶ʧأȺϼȥȫܵģ
źǣ羿¶۹ڲ˵ģ꣬Ӵĳڲս࣬ǿһƽ﷢ѾʼЭ̸У㾡ѡµصʣ۹Ҿˡ
ڽ̼ԣ̵ؾܾͬܵǺձų⣡ܶ׷׳֣ϣܹȥǣ
ڵ۹ڲİвãǿֹһĻķ
ɳɫصصĹһصʾͻᵮʱ򣬾Ƿ羿¶ң¶ŵʱ̣ҪĿ



136 
ݴǴڲġ
ǿҲвҵľ޴ġ羿¶˿򡢾ģսԴĴг֮ϣԸࡢƵԨˣ
ĸǿȵڽ̼˷ӣҪ֣սһĲݣǿս϶ռʲôˡ
ͷ۵鷳֣õİ취һֱҡ
ػصֻҪڲûͲǺγʵԵв
ɳͷûһֱģҲģⷨѾˣ
ػɻʵȻȥĽǧУҲ˼λصʣȴδ羿¶״̬Ϊʲôλͬأ
ΪǼһʵǺǿȫǿԼİֲ֧ŵԵǻģԡɳ
˵Ҳûʲôϡ棬޷ǾЩ﷢֮ŪʵƽѣЩȵĵùǿǻ֮Ϊû㹻ıǮѹ棬յĽǱЩѱĻƽ﷢±Աȫ
ĽƱػڲΧڵĻ޵һ֣Ͳôġ
ССͷͷǣͼΪߵȨòɿһֱǧ궼û
һأ羿¶߲ʶҪûû˵ڶȥ۹ۺļҵҲҪװܹ⣡ձ󳬼һӵϡֶʳ֮еùͷӶʣ
һǰʮ߸ʵۺ񡢴ƾáѪ߹Ļƽ﷢干ͬɼƽ̸С
ʮ߸ļڵ۹ʥ٤ٿ﷢飬ƾٳһصʡ۹Ҿ棬Ͼ¿ʼʥսٹ⴫Ǻÿһ䣡
ǰλ첻ĵùȣѡصʮ߸ʵۺĻƽ﷢嶦֧֣Ȼͬ죡Ҫ˵ȫλáҪ巴ƱڲüΪף
ɳ˵ǼӣиĹ򣬷羿¶ͻµһλǿĻߣ
صʵǻٻĹȷԼȨڲ⡢ϾȻôǺ֮ɫʥսͻƽһи֮ٹͽ
ػʵ羿¶жٸ﷢ڣ
ɳҡͷûͳƣÿһµһµϵǶ͹ΪǿƵĽʵ̫󣬳ǵԪԺ߲㣬û˭Ū֣
ͬǹ﷢ӵеĲƸȨơе̶𼫴ġСĹ﷢ֻٵÿĽӣǿ߹Ļƽ﷢ƿӴϵԴḻǧ򣡷漸൱һľˣ
﷢﷢¹﷢ƽ﷢Ƿ羿¶ڲĹͳϵּ
۹ڲȼɭϣеĹ﷢ɱǸĹ﷢⣬Ʃ˵ƽ﷢ֻܹ﷢¹﷢ֻصʲʸˣ
¹﷢Ҫƽ﷢صʵ׿֮⣬ٿеĻƽ﷢ͬμӵĻ飬ͬΪȨȦһԱԸԳ
﷢ĳƺƣҿϮ档ϰͨ﷢ݾǡ˾ͬʣʵǿĹ﷢ǣڷַĴڣ
ԼطΧڡ﷢ӵнԵġ˵һȨ
ҪΪ̵͵۹ַ£ʥ٤򲻱ͽռҪʱӵʥսȨڵҪԱո˰Ƹַߣִڽ̷ɵȵȡ
仰˵ʮʱ䣬ǺͻӭϾ濼飬𣿡ػʵ
û羿¶ʵ̫ǿˡʵһսǳɹͦһٵϣʵڲ󣡡ɳ̾
ػͳȺڲȻϵţ粻ҲһҪǽа壬Ҳϳһſаɣ
ɳҡͷĿǰǲ̫ˣ˱ֳ֮ɶǺأǧʱǱķչγɽ֡
Ҫһͳһ֮սĻȲ˵ʮ֮ûпܳɹԣҲ϶Ԫˣû㹻ʱʲôȥԿȺûۺļҵף
ػ͵ǾֻɾˣĹͷûĸҵԸҲľģ
ȷʵˣ
ɳЦСҪúŬˣɳʱܹռһǳҪλҲ˵أ

鷿С
ĴϻʵɫȻǸʣʽдڵ۹⡣Ƿ񡭡
ʲôǷ񣿡
ϻʵһ֣Щŭ䲻صȨǰмܹؼڶ֪ǻ᲻֮أ
֮ʣΪ㣡вʧλ³ʷӻ𣿡
ΪڼԵʣϻʵ־ҵؿ
ϽǰסΨΨŵŵصǣʣˣ
˾ͺã
ϻʵȶһЩŻ˿Ѿձɽûʱˣֻȥ֮ǰ⳯ºúһһȶĵ۹
ֻҪܹ⸱ƽȽҲߵİˣ
ﾡܻЩ⡣Ҳٳʲô
һСʱʥ۹Ĺٷ⹫ذըϢ
ʵ۱ʱѣսֵܣϵλҪΪ۹սսֳε۹ʮ꣬ҵҵõ۹ۺϹһ·ֱɳΪԶһ֮ڱʵȥְһߣסΪƽڵ۶
ҳŮӺ巹۹һܳĽǣִʮ򽢶ӣսԺյšҲͬһ챻˱Ȩְ񣬻ظ˼ٲò볯
Ϣʥ۹ҰΪ֮𶯣֪жٹԱΪĻ̻̣ʳѰ
ֻý循֮ࡣȴҲ֮С
ǰԶ֮ʱ֮ܶ˾Ѳǰ;ӹշмܵյģϻʵûѾԵ÷ͬһؿʴˣ
ڻʳŮĽҲһȻϻʵѾڵճӣλȻپžޣֻѩˡ

ۡ
յĳˮͥе־ʧ塢ſȸ
Уĵ۹ɫƽ˿ʧȥȨȻɥ֮ɫ
һλ˴ԼɫŮԱߣüɫ
ģûʲô˵ģ
ԶƵصʵʱ޶࣬ҪλճӣЩϼһȻ͵øδһ·ˣ
Ů˼ʺ񡢴˿̳ͣдͳҲ׵ֻ۹ʵڲֹۣܹ
ԶȻһЦλıǻʼҵ飬Ѿǵ۹ˣôʲô
ǣԻʵ۵ӣ²ŹɣŮǵص
ȻûκȨְ񣬿ΪʮȨ鼰۹ӰôɢǡǡϻʵΪɵģ
һϹģߵʱһƣô죿
ӹϷ뷢̫ˣľΣյģΪԼҵĽɽʲô鶼ɵó
Ǻǡ
ԶеӣƱǳǳһڣƵص
ˣֿԻĴڣֻҪǼܻҵУʵ۾Ͳ֣
Ů΢ѵĴģʵȷʵС
Զڰֵ׾ͺã˵λǺǱ߻÷ˮԽԽֻмûϵˣţȥݻһ£˳㿴λ


137 У
ɳ̸λʦһ
һݻΪʮ׵ĴԪռһ׻״ʦľܼӹ豸ÿ̨豸Ǿ΢ͺţʹΪݡ
֮һЯĴʦרʵңսϣֻҪҪ豸Ի׽нάԼŻװȷ׵ĳս
ĿƼˮƽ»ָ߱߾װⶫǴеĳʥ۹ڵġǳ۶ߴǧʥ൱ʮǱң
ⶫڹϵҰȫҪսԾ豸۹ٷĽֹڵĶû㹻ӲĹϵŪ
һأػûоܾʹؽʦĺ⡣
ʱػͽͷһһϣȻִžβȥݻŮӢ
Ǵ㽫ýӵ׶ָǵѧϰɳȻǴӹдҪ𵽵ס
ŮӢľڵԽ½вһƽԭϡ
ʮĳׯ԰˸ָвֵĻֲȥ̺졢ʤգ
ׯ԰࣬ߴʮסס׵ɫһſǧһֱӵҰͷ
ƵŮƵĹֳָֹͷæµš
ööζʳأ˼ϲԵġ
תСԴ۰Ͱ͵ؿǰĻ˹ȥã
ֻϴεĲʹѵҲаԽΪˡŮӢǿֲȭͷɲǰ裡
ǧ׵ĸ߿գһԲǧĸջɼͬ˸ֽ쳣滨ݡ
ջеһ԰һ˸ߵϽɫֲ︽æµšԱһŮ͵ָ£һ鼦СӨ͸տ͸˿˿ɫľʯСĵǳɫ
ʯͷǹ껨ӹ춥鱦ϡϣͳɫһҪʮǱң
⾫ϡ϶ʮֲ֭ҺֲԲͬĺˮƶɣ۸񰺹ۿ
û취Ϊֲ̫ݳ޻¡ЩʯͷеֲſԽɳ
ĹʵһֵּߵԴԴܣĳЩƣڻƽսã
Щֲﶼź򣡡ػ͸ŮӢ󣬴Χ
ŮӢЦɲΪ˽Ӵׯ԰ҵСҶˣׯ԰ĸѰάöǸС֣
ж٣ػͺʵ
һ¡ŵһ֧ģΪʮӣΪһµĸǿսģſԹׯ԰תһڰɣ
ػֻԹһ£ɫЩס
֧ȥǧǱҵۣصֵ֮ߣƺҲͿ֪ˣ
û´Ļׯ԰ӦרΪ֯ṩԴҪսԻذɣ˵
ŮӢͷûׯ԰ȨȻңÿԴа˳ɶ֯ʣµз䣡
ģׯ԰һʮֲǺ粻ͬĵطÿ¶ùȥأ
ػԥһ£Сʵô˵ÿܹö𣿡
٣
ŮӢµؿ˿ı飬ЦеصҪҪ²¿¶нŶ
ػü˼һ󣬲ŵǸԹ֣ʵҪȽϵĻһĲ룬ܶûᲢ۰ɣ
Ǻǣ䲻С಻ԶӣŮӢЦ
СһȽϸеǿҽ÷չƲɼŮӢǺεȾˡ
ǲ֪ɳж٣Ҳ̫ɣЩĴǣͷյĸԴֲ֮ȷģ
һŮӢȥ׶֮󣬿԰ҸĵַȥһˣʲôԽ⣬㴦һеģ
ҪʲôԴĻҲڼ۸һﻹ˳۵ķϣۺˣϣ㽫ıֶԵչˣ
õģˣػ͵
ͬߣʥӰӹԺҲڴıˡ
ʱܿȥѧУſڣ͸佢ȽȽ䡣
ۣɳ櫵˶СĳЩǰϵ㲻ͬѧǡ
ʱ䲻ԪõҲ̵ˣֵܵĸĸС
ڵǽʱĴ硢ޱ˵櫳ָĻᡣźۼ˼Ȼ΢뿪ˡ
ȵ佢գʱػͲŴĿ˿Ǹɫ˷벻λƽʱ˪κԶٴɫŮ̹١Ȼ˼
ʲôأҿԪزʵ
ûʲôһСѣػ赭д˵ţ
ߣʲô˼˵ģΪȻƲ죬дŵ⡣
ػͺǺһЦûй͡
ŵõһԲֻĬĬ
ദ涴佢ڵִ׶ϵ͵ѧԺſڱҴ뿪ˡ
ѧԺڲ̫ػͽһɳŶȥַӵʱϵס
Ӵǣⲻػͬѧ𣿡һȵ
ػɻŤͷһȴһĶʵŵڼĴӵ˹
һ£ȻԼϵöԷֻʵǸ֪λ
ɫһһ˿ѿŭӵɺ꣬Կĵʮ
Ŷԭɺͬѧһᣡ׹ػƽӦš
һʮļһȻɼҲƵ㣬ֵǹ̫ࡣ
ʵϳ˺桢½ܡ诵ļˣѧԺûжٹϵʶԷҲȻ
ɺȴôΪػͷĿˡԼ˼խλNO.1ļּһ֡
Ǻǣػͬѧǹ˶أ
ɺЦţǲŴӮȥǧǱҵģôͲǵ˰ɣ
ػȻԭһΪǮŵˣµȻ
ӮǮû˭Ǹ诼أοľǳ½ܿġƲ㣬ѺƺҲԹñ˰ɣ
ɺɫѿȷʵǶԳ诵ڴ̫Ҽ֮ű˼Žе˽Ǯѹϡȴػ;Ȼţ˳־ڱصõĵһ
Աһ̲סСӣѧĻͰǱ˻Ժһѣ򡭡
ػ΢
ԺѧԺ»Щģ
ǸԲؿԵѧļ׶ĺţҵǹ𣿡
ػ΢΢ЦƺгˣҪͣôȥҳ½ҪǮأ


138 ѵ
ɺԲȻŭػ͵Ļɴʹ
׶ļȷʵȲϳ¼ҡûкʵɣܹѳ½ô
˼֮£ûɶػ;ͳʵĿ꣬ȻԷԿĵһԼֻҪݣʵһԷͻԹԷˡ
һȷǴСšˣԲŻ˲֪ߵغȴػ诶£Ὣ
Сӣ㲻ҪҪ
ɺɫصҵңԺǲѧԺˣ
ҸһλᣬԹ԰Ǳ˻ٰġ
˿ػߵľŮһḬ֮̃ɫٿšʥӰĹòȻû˵ߵļŮǿˣ
ٺЦС͸漸죬Ժ͸һ죡¾˽ˣ
ػĵɱӿ֣Ѿúϻص鷳ÿ
㡭ɺ겪ȻŭܣѾ˶ֵĴ㡣
ߵļҲ׷׳ԺӾʹԼү
ȻһȺӵܣ治֪ѧԺģػε̾˿ſǣŶõ֣ʼֽš
ǲջѧԺͺͻģֻӣ벻ֶˣ
ɺλ֮ϣ诶ܹⲻСӣǼʵ͸ÿˡ
ɺȻĸҸԼа壬ﱩ֮ʢ͵ؽ˿ڴһѾŪİһǼ⽣
үʵҲػ͵ʵԾĻԼһĶ֣˲Ūһ߼װͼȶԷͷ
Ȼɺ껹ûǵѧԺڲɱˣǸСЩȴǿԵģֽŽҽƲһӣݺɱһɱ硣ʱ򻹿ƾȥ
һԷóĹ⽣ػ͵ɫʱˡ
ΪʦݡԸװΪϤֻǽϵĻƿʽͿһԼȻ£ֿȭҲ鷳οҪߵ
֣̽ȥȡԪռӡǹ
Сӣȥɣ
үЦż˹⽣Ȼڴʱؾһ׶Ĵ̹ǵʹϮ˲ûʹȥ̱ڵϳ鴤ѡ
һʱ䣬ֻоԼѪǱǿйһͰŨᣬʮˮݵʹӿµƸУ裡
쵰㡭ϴʲô־ŭصʵɫڲ硢ǿиɵζչ¶š
ǸղŶûḶ́˲ػ;ʲôδ֪ĿֶΡ˵˵ȴû˸Ҽ֡
иһԥȡһƿЧսҩͼɺȥոսӴƤɺӲҾ徵ĺУ·һȺʳ裬ŵ㿪Զ
ҡ˼Ҹղû֣Ծ񲨶
ػͲؿ˿ߵĶҹ裬Էľеâ˸ӳ˵ɺʹӰ
û뵽þȻڲ˵ʱ򣬻ýǸձƽ˵
ػ;ٲǰȭŷŷ˼զѵĸࡣּ̽ϵĹ⽣ĵص
Դܣ෢һҪ˰ɣóۣ漸죡
ɺѵţɫҰֽȴôҲ˵
ػ⽣ﳤȥ
ߺŵнûɺ꣬
Ҿ˵İɣСӲ׶Ըģϴһص
һһߵܹϴôĿ¾û꣡
ʵϴҲû취ǮûµѶûأһһ
˵ʱĬ
ûԵ޹ʵİǸɺ죬ΪλүԸԼ㹻ĺôֻҪڣˣÿ¶õһʲƵġѡ
ϴͷѾûǮˣǵĺôα֤أ
˴һʿɺû彻һҵͷ֪ԭίֻ»ʩطʱǸô죿
ϴǲˣǡ
һڵƬ̣뿪ˣٿϵɺһۣ
ŭĵүһףܸɴ˹ȥ
ʵҲܹǰһﱡ壬һ׸ƵľѣָΪԼ߲嵶ɣ

׷¡һȾŵĻϢ
Ȼ뿪һʱ䣬Ƿÿ춼е˴ɨ˿õ⡣
ǸһɣԺǵļˣ
º͵ض˵ֲһ䣺ǹͬļң
ӰͶҹͷϲȥᶫˡ
ǲöһ٣ǺԼ˯ϰˣ춼䴲ػҲ֮֮
ۿʱ佫磬ػͱ㶯һˣһ߳Աġ
ʥӰһʳζϰֻʳЩ⣬ʱŮӢΪ׼һЩ˲⡣
Ǹղõʲôػʵ
ӰЩִٵصʥӰһ츳ԶݸıĿڵѪҺɷ֣ӶʧȥжֱɱΣ
ҹ貹ֻǲžãǿֻܹڼľʹãҶԷʵҲ̫ǿͻʧЧпܷ
ػЩˣôţԭֻǳͬ飬ָǻﵽԼʲôû뵽ǾȻҲܻ
ϸҲûʲôɾȵģʥӰˣ츳ʵڵԼҪɫö࣬ŮӢԼóĽۡ
˵ǸղǸӵˣԼڳ䲻±һ֣ƶóԲ˶ߣ
ҹǿ˼Ͻ͵޷ãҲԸʹõģ㾡ܷ
ţҲǵǣ
ػЦȻԺҲиˣţһ취ΪǶ׼ЩԴúŬɣ
ͷӦ
ʱŮӢʺʵҩԴſ£Ȼ͵ԼǮȥˡȻЩڵػҲȱǮȻý⡣
ػ̧̧֣վԱߵŮ̹ȥš
ǻڳԷأЦȻõ˽Ԫ
һ԰ɣػһ£к
⵹أѾԹˣԪԾܾ
·ģ˷䵽סػͶǺԶ˴Ҳ㡣
õЩĽؿã֪ػʹŮӢҪһ̴ӣ˿˳µغסһ顣ֻϧԼû
뿪ѧһ£ʲôûԪʵ
ػ͵뷨ʱûУͻĽ˵ɣԺ鷳ֻ»ԽԽ࣬ոſھʰһأ


139 Ľ
Ů׷£ػͽղŵ龭˵һ顣
ûʲôֵģӴˣʲôУѧԺôˣżûӵļƷҲϡ棡ԪЦ
ػ͵ҵȻףûô򵥣ıܻʹ
õǸҪĳ诣Ҳû˰ɣ
ţųֿԡػͳ
Ϊûģǲ̫ʹ˵ӵֶΣͷԣܵ½ԣܳĳЩнĨɱ
һǸɺϣַʽȡֺϧǼһ͹Լʵ;ģһߵϡ
ԪֵԺ»в٣ȻԿһЩ꼶ѧԱʵǿһвҺ͵ѧһ֣Ҳ鷳
ػɫһݣȷʵֿܣһעģ
ЩѧԺһϵѧԱǣΪõԴḻԵʣٶѾװʦʵڵػܱ⡣
ҵѧǾ͸˵ˣĳЩһѧ඼漶ĹؼҲ͸ѶԸ
ȻĿǰػ͵ԣͲˣֻҪרԼʵ㹻ˣʱһߣùൣġ
ʱ֣ػʹžβѧԺڲԴ
͵ϾУģ˰ٱֹѧԱǾϢʢòϾУľӢսʿձһΣ
ϾǾۼľӢѧԱǵʺʵȻƫԶɱȡ
ԴڵϾУϡȱԴѧԺѾѧԱǱر֮һǸո¼ȡÿҲԻöʮСʱʹʱ䡣
Ƚ̶ȣԼԴܵܶȾڵϾУĹ
ػӴѾһЩ꼶ѧԱŶӵȺǼǡǻϿ
ϾڻûѧЩǰԹ˿ͷò׵˷ɵĻᣬȻҪúÿһѣֶϾ
Ƭֵ֮ӴԱһࡢЦŮ٣ػ͵ݿм־ȣ
ǶԿĵһⲻǻûѧ𣬾Ȼˣ
ֻ뾡׶ѣػйоصص
Ů̧ͷػͼӣ϶һ˿ů⣬ʲôطڷŬѧǸױ̹ϲġ
º͵ʵȻǺðɣѡֹأ
ѧԺҹΪ֣ԴܵܶȺÿСʱʹõ۴ǱҵʮǱҲȣ㲻ͬλ׵ͭսʿͰʦרƽսʹõң۸񻹻Ź쭣
ػͿһ¼۸嵥ܿ˾ϣ켶ңԴ͹ʹʱ䡭ͶΪ˸Сʱ𣿡
ŮٵЦϡ
Χؾػ͵ߡǽӴڵѧԱЩʵȻǽĻ˸һ
ûɣһλҲҪʹ켶ңԴ͹ģ
ǣҲԼ᲻ᱻűˣС壬
ţԡҿǸػͣԿĵһأи꼶ѧԱϳݡ
ŶԭѽѹָڴԲѣϾֻǸף켶ʵ˷ˣҲôﵽʦˮ׼ſԳԣһʼʹ̫ߵԴ͹⣡һ֬ŮꡣЩĵص
ĹЩ⣬ԴܵЧʸ߰ɣ
ЦʲôĹô漶ƷҲŰɣĹģ
ʲôЦû˵ĸĹ֣еĻҪ𣿡
ǺǣҲǡ

Ůٶ˺ðΣŵ
ػͬѧϣʵ뷨ܹ⣬ѧԺ켶ֻΪʦ׼ģڵλףóȻʹãܻܿΪԴǿȹ󣬵ྭ޷ܶˣ
ҽ㻹ѡüһЩңȵʵٳԸ߼ģ𣿡
ػͼֵллѣѾˣ
㡭
Ůٿеִţεҡҡͷ
ðɣǩһݰȫЭ飬гԺ޹أҸѱ׼Ȼѡ߹ģô۸ҲģÿСʱʮǱң˸СʱİǱң㡭ȷҪǮ𣿡
ǶѧԺĸ꼶ѧǶԡİǱҶǸǳ˵֣ο
һҾҪȥô࣬Щҷİ߽׻ʦǣݳ޵Ϊ
ȷˡɣػû˿ɣͳݿʹػ˸
ûиǮһŻ´˰ɣȻͱӻˡһ꼶ҡͷ̾Ϣ
һͷȻ£δţ
֪ĸһȡŵŮͬ
֪û˵׶ļҺصİҲǱĹİɣ
ܡѧǲܲμԿģһѧһŮط
ãֱȥ˰ɣûǸҪϵʽ
𣿡һ޷顢ʱеŮŵϿ顣
ػʱѾһĸķԱȥ˲Զȣִλڵµĸ߼
켶ҵĹȷʵѰܱ⣬ƽ׵ڣֻڷڷһ׳̡ɫдŵѪɫ񴲣ȥϸ󡢴ŵС
ɲ԰ɳǺӵıͮɴӹɡߴԴܡЧżǿĸá
ıǶ塢ذϵǺĥɰשŵķ֣ǽеóֵ
һţҪ첢һҵתʹãǼΪ飡ɼѧԺĲ֮ˣ
ŮԱעʱʱȻ˳ȥ
մźػ£ĬĬϢһ󣬵ȵƽ֮󣬲ŴӴԪռӡȡһػ޵ԴˡȻװԴ񵤵ƿӡ
ŰĹܵȫ濪Χǽں񷶥ϣһҺ̬Դ͸䡣
βһڡƷζΣصͷ
õʤأԴһ޵òˡ
֮󣬷ǰһƬҺ黯Դܳÿһռ䡣ֲָĳ̶ȡ
ػͲŲæسԴˣȻԴ񵤣ٿʼתҮʶķһƵɲĽâˮӿľסȻ췭仯ӺγһĹⴱ档
ߵſ³˿˿ɫػ͵ӰϢȫȥ
طȵϾУпܴĳЩصĿֶΣ˸ۣô˵С޴
ܵⴱΧԴܷٻ۶谭壬ķᴿ󣬳ŻΪ

רûױḧŪһ¶ĸ߼̧׶ʽ¾Ǹׯġ˵ʢװ¶һ˿Цݡ
ʮλױʦʦŮӶΧæСʱŽеϸڴϣ飬ȷȫûκ©֮󣬲ġ
ǳҪ˵˾۹ˣ˶Դ˷ǳӣ׼߹Ļӭʽ
𣿡µصӰſڡ
һλŮܼҼæȻ󹧽ص£һж׵
µ΢΢ףŮʱҪˣǳȥɣܹλ̳˵ע⣬ٳҵǼĹǵСʧ㲻ʲô
ĬĬͷס׵ֱȥСŮæǰųȹڡ


140 Ӱ
Ǹػ͵
棬Ůٵȵͷݸһ֮ߵ
˿ǼҵԴܲ״̬ƺأûκ쳣
ǵѧԱǵ˽ԴûӰ豸ģֻи¼Դ״̬ʱʲô⣬ͿڵһʱȡʩҪʱǰֹԴͣŶˡ
ûκ쳣ŮپȲѵʵ
ţǵģȻһֱ߹Դ״̬ܼȲδޣ൱һԴܶѱػ˳ͺһλ߽׻ʦһ˵ҲЩ
Ǹı֣ʵ̫㣳ˣ
طϰɻǼѧԱ֪Щνſ嶼в٣ǴûĸѧԱػ͵ıģ
Ȼ漶ѧǣͭսʿ׶ΣֻܰͰ࣬żиԽѡҵģֻѡؼҡ켶ĲǲãǸûҪ
Ů΢΢ü˼һŵǺðɣֻҪûУעһ쳣̻㱨
ף

ڡ
ŰҮʶķĳתӿˮһԴܣھвͣѭСһǿϴ֫ٺƶΪĳٽƽ
Դ̫ܵ󣬼Ͼ㹻˷ѾᴿͿֱΪЧʱڵʱʮֹ
СʱȥĸСʱȥСʱ
ػѾʱšȫεС
ڣػ۾ʱİڷ·һ磬񱩵ڿռԴһɨգٴӿڣ
ڵԴܷڵ˼㣬Ӻȫһ𣬷·ĳһƿƶԼΪһȫµĲΣ
Ľסͻƣ
Դָ˳Խ45ؿڣζڳΪһͭĽ׻սʿʸԦٿͭǼĻˡ
ĴȣĴʹУظӦ޽ľҶ̺һڱӴԺȫΪһ塣
һεŻᣬѡǿǰѡϾһеĸоɻȱݡ
ศɡȱһɣ
Щǣ˴ξѵǡӰ硱ԴĹٶȣ
ν书Ψ첻ơٶȴﵽĳּµʱʱҪӵʽֻǼ򵥵һоͿԾսֵʤܣ
ϰҮʶķӦЧսȫԱ벻ܣ
ȵ״̬ȶػͻվȭġžȭͷĲɼ
ܺáԴˮƽڽŵˣ˵
ѧԺȺУ׻սʿν٣ܹ̤УŶٶЩءƩ˵ֵǺӣշڿ˳ǲܵģ
׵ʵǴ¼ȡӦеˮ׼ĽʵŵˣףǾֻмܴﵽˮƽˣ
εԿܹ߱ʵѧԱҲͲʮǸոͻƲõġ
ǱƴԴܾȵĻʱػ;ԿȾӵһ诶޷ⷽһϳ̣ͻĽ׺͸˵ˣֻаʦſᲢۡ
ӣӦÿ˵֮޵˰ɣ˦ѩ׺βĵص
ػ͵ӣطȻô࣬ȴ̫Ǯˣȥ󻹵취Ŭ׬Ǯǣ
ڿǱҹȻ٣ǻ죡µȼ˵ԴõĳɳѣǸС֣Լ޵׶
ƾնǿʵǸԴ뱸֮Ŀ޲ܻõģ
Ҫȱø죬͵ҪԴ
ǳȥɣʱѵػ͸βҴȥ
ʼϲǣңӴȻһȺѧţƺҲġ
ˣڳˡһӰʱ
һ¶û˭˵Ųסģһ۾ĿɰŮֹ
Ϊ˵ģȻö˶˵سˣ
԰û£ͻˣѾĽأ
ţôԴܾȻȫˣš
ػһ£ŷӦЩ˾Ȼ̸۵Լ
ǵſЦءۼ֤漣ĵǾֻ֪ˣ
û¾ͺˣŮٹһ󣬷ûκ쳣֮󣬲ŷġ
ػòлŸȥ
㡭ػͣſڣһưԸ
˿һδıĸ꼶ѧԱǰŰһ׻ʦĻռǣ۴мԼ
Ǽһߣɺ˷ܵĿݺݶ


141 ȡ
ػһ˼⣬ǰһг˿˷Ǵ˰һسӵġ
ȻԷһʦѹһͭλ׵Ļսʿ⣬һ޿֡
ûǣ֪ѧλػ͵˵
ǸѧԱЩ䲻̬΢΢üͷǽףɺѣǱ⽣ҽģ
ԭˣѶûȥ𣿡ػͲɫʵ
һ׵Ĺ⽣ɲˣ¾ͨɫҲǧǱҵļλԴڹװһѧԱȨ޹
׵û֪ɺ֮ЩᣬҼȻһѧУģӦñ˴ءѺûɣѹ⽣ңٰǧǱһɺ꣬¾˽ˣΣ
ػЦ˵ɣԼȣ˳˿ҵĲˣǱңμӳ½ܵĶľģҿûʲôϵ
⽣˭ǲύȥġҪ־ֻֽܹʶ˲ɺôձѡ
Сӣ֣ҾܾѧҪ󣡡
ɺݺݵصɱɲзҲϷˣףЩǵﲻģ
Է˿ӣɫЩѿת䣺
ô˵ǲͽˣػͣȻЩʵҲҪΪûܶԸˣ㲻Ѷͱ뿪
ǾԿɣ
ػ̽ԴԪռӡȡ˹⽣ּһˮɫкת֮ʵΣһտ棡
һȻǷǣȻƫܡǻʲôģֵֻ¼ˣʦǺǿԶûеѹһеĵز
㡭
û뵽ȻĸҶ֣ɲȻŭͬ⽣һΣת˲ѵػǰ
ػظеͷƤԷɭ佣ѾɿƽֱӽĶ
ѰԣһǼĻʦʵȷʵͬ죡ѾĽ׵ȻУ
ػͲ˷һ̤Ȼһ䣡ǹ˸𲻶˵ϢŲã䡢׽⾳·㲻ǳһ㣡
һȻĸҸʦˣΧѧԱǾȵصɴۡ
ͭսʿʦʵ֮Զ׼ġ֮ͨûпɱԣ벻Ȼ˿壡
էһػ͵Ķο죬ٱȲΪʦĽף־ڱصõһȴĪˣ
Ŀ΢ԷȻܹܿһҲм⣡
Ȼʹ˰ݣһĽâ²ԸͶƾػ͵ұۡҪ첲׽飡
ػһδŵԺ֮ܿ˽׵Ĺƣн漱һݣԷ磡
ֻǸͭսʿɺɵ죬ûӦ
룬ԼĿɽֻҪһ棬ƾػҲùԹԷϧ鲢򵥣
еNO.1⵨ȷǴġ
ֹǵʵҲһ㶼أܹͰʦеĻսʿǰû
ôܹŶأ
˵Ҫǲǿ;ˡ
Χ۵ѧԱǵšʱ򣬴Ҷûʶػ͵ʵޣֻȻҪճȴס
⡭ôܣ
ҹŮٴ˿ѾſڣԺֹףҲסˡ
һʦ۸һͭλ׵ȻӣԷ㶼·磡
ţƺǳٶϣߵ˼ӣܿʶ˲Ծĵط
ŮٵͷûȻ֪ôģȷʵ
Ϊʦ׵ʵνǿȻػ͵Ĺٶʵ̫ˣ쵽һͭսʿ
ȻȫȴȻĹգʣµҲɸ񵲿
෴ػ͵ĹȴΪ׼âݺ磬磡вҪÿÿƵòлԮ޷ֹ
ɺ꿴ֱðеѧһΣգԲܷŹ
ػĻ˽ףǻʲôԼӻǳѹˣм̨һ޷죬ûɲ飡
ģСӾô£׾ս޹ﲻɽҲЩҲס
ðһ׵ĻʦոսͭĽ׵ʰԺôˣѧԱô
һᡣҲ˲úʩչɱֱӽСӷϵ
Ȼڴ˿̣ؾһΧռؼӴĶݵһ˲
ӦɭĽѾ裬һ̣׶Ĵ̹ǵľʹ۴Ѫӿ
׿Լֱ۱ʱѾԸӵĵزмץķŭ衢ʡԹ־壬ּ֯ǰڣûιȥ
ȻػͲŹĹһȦһšûؽӰȫס͵ؽ
Ӱҽ𣬵ȵػʱ˫˫ŶնϣѪһأڵнû
ߣȡ裡ػ͵ص
ΧڳѧԱͽ̹ҲһĻˣֳһʱѻȸ
ŸͽҽȥŮڷӦȵ
Χγѡɺͼĸ꼶ѧԱϽס״̬ĽףʩԼ򵥵ֹѪʩ̧򸽽ҽҴҴҸȥʱûٷźݻ
˼顣Ȼıˣֲ̫˰ɣ
ػ͵ٶţʦȻǶ֣ȥƶǺ
˵ʵҲôı˲
ãԴСһͲʲôöǾȡˣԺûˡ
ػûΧɫվԭأҮʶķȫ߶ɿָһյԴܡ
ڿӰ״̬£ٶȵĴӳɵȷ߱ԽʦаʱȱԴܵľģ¹޷־á
ļӳ֣ȻֻܹԼʦжҲػץסѵõĻᣬһٵ춨սʤˣ
ոյĶԾɣʵѾƵ˽;ƿݵľأֻҪܹټָʮ룬ͻΪԴܺľò˳
ϧʵûС׵ǲʵʧȥһֱ۵ʮš֫ûоĳϴǿҪָ֮ǰʵûаҵŬǲˣ
ػͬѧ㡭Щ嶯ˣŮٹ
ػޱصľҲˣȣֻǱȷѣܲ۸ɣ
طȱؾͷеϸڶʵԭΧѧԱҲвƵ˲ڸʵĿܡ
˾ǴѧԺ߲ǰػͶõԼԿǼһĳݣ
˵Ҳеһʵӳ£͵Ϣɣ
ػ͵ͷ˵ʲô
ھ»ԵʣѧԺ߲Чû˵ģһСʱԺĴ͹ˡ
۳ʲôɣѧԺڲ˽ǲģɺꡢסػ˶˴֡
ɺꡢҪηؾ洦֮⡢ͣ£֣Чȣ
ػֻԵص˸ͷ洦֣ʲô鶼ûˡ
෴˰ʦĳɫ֣ʹòٸ߲ɼΡս츳˵Ŀ࿴ѧڻûʽѧѾҪ䵱صѡ֮һˣҲϽ˼
ͬʱصսƵѧԺ̳Ϲ˼Ϊҵķ죡


142 
һʵˣ
NO.1ĺܲһš
ͭλ׵Ļսʿܹ˰ʦжûˣòƾЩѧܹһĶëǣ
Ǻ鼶ƷĲȭҵǺܺ棬λػ;ʲôܹʦӣͨĹؼܹ쵽ģ
ţûҪʮ꣬ǸѾжʮһˣҲʵ̫Щ
ʵ̳ϵڶۣߺʶɨԱڱĿػ֪ͣԼĸ顣
ǶζսƵѾ㿪ΣػԸոսͭĽˮ׼ܹڲӵļҶԾУһٻشһλʵİʦ
ּ㡢÷˼Ĺٶȣм⡣
Ҳǰһ׵Ļͬ²ֶ֪ܹ֧áð뷨
ϸģһЩٵطԼıҲõȥ֧ŸһӶѣ
Ȼ֪ػ͵ϸֲֿĹƵʺٶȣ໹ָܼҾͲˣǿЦġ
Ѿǰ۷壬ֻһͿƽսǿߣѹػ͸ѹ
Ȼξ˵׼ˣĳɳٶȾͬ츳һ
Һܺ棬㾿ô쵽ģ
ĬĬ˼Ƭ̣ػ۾ʱ̲סʵַͬһٶ״̬ͭսʿӦеҲǽĳǿװҩӣ
ѵ˵ĹؼĹ𣿡
ػ͵Цǲһ״̬ˣĽʱżȻѵģóʱǸӽˮļһԾԣЧܲ

û뵽Լ赭дĿƼֱˬ˼㡣ԼȻǰ׵ΪҪ˵ܹԽսǿҲһûеģ
ͺһһƱ󽱵ھӡôнģǸļһĵ˵ȥйһȦ̵ʱ˳ӴһŲƱˣ
꣬ǵĴײˣҪܹеģػּǷĿֽڵϱһٵĳ嶯
ǵһ߲֯еĵλԼҪֻܽȥ
ʶ껹µʱ䣬ǶԷѰıȴŴе𾪣ÿԼѾǳ߹ػ͵ʵˣȻԷȴΪȵı֣
һͷ̬ڣ޺޵š
ػͿɲ֪뷨ϢƬ̣»ָӯ״̬ɣ컹ҪϢأ
ðɣ
ڽ֮ػ̾ʹŶһȥѧԺĺڲѡһ̨ոµġҷףȻֱӿȫŻ
λµɵؽ׵ڲ죬Ȼص㣬ƳһܵŻװڴ͹Ⱥнкģ㣬ĸĶ󣬱ʽö˷
Уλ߼ѾػԸӣָӵװƣǰ״ʦɡıɫˣ
ŻӹЧʣ£һͭǼ׵ĲŻ򣬰״ʦҪҵʱſæ꣬⻹ڲκβǰ£ŪϸʮĶԵϡ棡
ػ͵ССʱͿ깤һ
Ϊ˼߼æͷ󺹣ǵΪձػֻͣǸԵĹҲʮֵľܱ֤Ϻȣ
⵹˵ǲڸɻͬʱڷĹ۲ػ͵ÿһÿһϸڣͼؼ
˵ⱾΪ߼ֵԽعĦѧϰ״ʦĹ̡ԺõֿԴѧؾͼɣӶΪԼ֮·ָ򣬸øԼ
ػڵʵԿļ֮ǰһǼײŻϣȻø߼лָҩٵϢСʱͿ»ָ۷״̬
Ȼĸ߼ֿɾûˣȻػûжǿ̱ͬлָҩãȻΪĲ࣬ǵĻָٶȸûػᲢۣ
ʵǿƶмֳԲòӳϢʱ䣬쾡ĸ߼ֹⵢػ͵ĹЧʡ
ȻһͷڡѾв֪ڼε뷨ˡ

ҹ
վʽ¾ǰĬĬžеա
Ӻܾλ׼ڽ͹֮һ
͵̴ľ߿ϣǶŸӵĹŵƽ׺ɫʯӶǰ׽ʵصĻʹͼɫĻž¡ÿһϸڶ˵˾۹Ĺ͢߼ʦֹɣ
˼׵㣬Լ⾭Ӫλ̳˼ദ죬Ѿչ˹͡˫ԣĳ̶ȣԿóòǰԷȷʵЩĶˡ
µѾͨԷߵˣί̽Ŀܣõ÷Ĳѡ
пܴɵĻôõǿԮȨƺӰȻһ
ã¼ҴС㻺ɿķɫʯۣɫĸ߼ȹ˳ػѩϸ޵̺ϣֳǰ͹̡˵ѩء塣
ĺɫ޼£ѩ׷ͦ屻ţĹɼְ͸Ըпʽɫ֡
ǹһ⻬ѩۼԼûһ˿׸Ľ̵ͦѩαɫ͸ϵʽڿš
һ̧򱳺ᳵ·ؽ⿪˺ɫֵıۣѩʧȥȻһȦڿҲ⿪˳Ź޳ĴỬڵ̺ϡ
ء˿˺֡
诶žеԼȴ˿֮ɫֻеؼĳޣ
ءͣ촽΢ҧгݵ³֡
ǸĻ쵰һΪѾ״ԼɣϧǣԶ뵽һŮ˵ĺ仹ԼƯŮˣ
ǵģԼһٳԿսŰܣ˽ֵʧô
ֻҪԼϲ䣬ԶжɽĻᣡ
Уһֻ޳Բӯ̧ٸߣֱͷķܵȼѹ˵żѹĶذݽȥ˫ȼ˷羰չ¶ţ
ָѶȵջƣԵӾױȵģκ˲仯ΪҰ
ΪŮ㡭Զ׵ģ
诳žӵԼ¶һΪȻ˵ЦݣȻǼһΣԼƾʱȫҵǿˣӶڽ£
ֻҪĻԼɣһػʲôԼ֮
˺Ů֮սʵֻŮ˲ʤߣ


143 
ػͻ˴Լһڵʱ䣬Լ̨ҷŻװȫɡ
ȻԼõװǵȻǽ߾ãͶľģƾ
깤ܲԣݶۺսѾͭǼĻײֹһΨаĻףſܲʤһ
Ȼػˮ׼ĻսʿҪһ̨׻Ҳʲôѵ飡
ʵսԽУڵ۹⣬òȷһƷ
ͭλףӦҼɫװˣ˵
ػЦŵͷ뿪ѧЩʱ䣬԰ʵһЩ׬Щ죬ȵѧԺûжĿˣ
ѧڵĿγ̺ʻȽϽţػ͹ʱһֻһͭǼĲٶĻҪӰ쵽Լѧϰˡ
ȻҲԱ֤ԼÿǱҵ룬һǧ㹻ԼĿǰˣӲҪ˵б׬Ǯ·ӡ
־ĿǰҶ޷׺ӡѧԺѧУЩҵĵϵӵܣͭλÿܹõԴܴﵽ׼
ڽŬܹôǱҵѧδţڵػͻʮ꣡
˷Դػ͵ʵȻͬڵѧԶԶں棡
׬ǮҲʵˮǴߣѭ֮¡֮ػͻﵽĸ߶ȣȷʮڴ
룬̲סʵڵʵ޾Գһ°ײĸװ𣿡
ػĬĬһ£ȷʵԳԡѶȽϴʧܵĸʲ̫ͣɱģж׬ͷһǽͭĵӰɣǼǼĶԣ
ҵԴˮƽһλףֿԽⷽĳˡ㲻õȴ̫õġ
ţ˭һͷأֵص٩һ䡣
ػͲΪЦЦˣڻʱ䣬һΰɣ
ðɣ
ѾϰѰĻ̷ָԸڳи߼ȥϢһ˹֡
ǰ뷢һʮ߼ֳֹɺüֻػ͵
ȻǶԡѵõѧϰᣬԼ㹻Ļͬϣ̤״ʦУֻǳ׵Ļ״ʦԻøߵλɳԴˣ

ģô
УźȦĺ˫ϥһȾĽֵϣһ˫۾ضǰʮִĽŻ
һе̵꣬Ȼ¿û졣۵ƷȴѸٴÿƷʱN˹
ֻΪǡƴʦ̵꣡
̵겢󣬶ҳ۵ĶҲࡣÿֻһʱûУ˿ĳ
ҸҪǣƴʦĿǰݲκʽԤҪĿͻ۱ͷжô󣬶ֻܹʱЩһΪĳĵӲƷͨﵩרǰųӣΪ׼˯
ŶӵĵطУ˵صɹҹ¶紵֮أֻǶ٣ݵļ尾ȴʵúʢҶˣ
ȻûʲôñԹģ󣬻кѹѹһƬһҲ۰Ͱ͵صأ
ԴʮǰΪһżȻĻᣬһȦڷˡƴʦһװӼ⽣ԹЧ֮󣬶ʱͬζèһ̳嵽ҲſŲõ̵꣡
ʧĵȴһѵõĻᣬĵһͭǼ׵ַۺܱͭǼϵĻɫҪǿ٣ֵ
öǲӶģһȻͻҪ࣡˺ЩϾûɱ飬ÿ춼غڡƴʦ̵ǰܹһƷ
ֻšƴʦԽԽ󣬹עСС̵ĿҲǣҪһƷѶ˿ǧľţ
һЩеˮͼţ⳴߼۽ŶλãĵƷ󵱳ӼתֵʹЩĻǼΪջȴ޿κΣ
֪λ᲻ջ񣬸òҪֶɣ
ֵܣôǵһֻҪ̫ùܻŪһģҿɾ˵ˣһƵ
ģ˵ˣʲأⶼѾǵʮ˿ڵλĹͷ߷ߵص
ЦҡҡͷҪ˵ʲôߺشö̵Ҫˡ
ʱλ׷ͬ˼Ѫ˷ӵһԾܵ󼸸һ籪ٶ˽δȫĵС


144 ѧ
֮󣬺˷ܲѵسˣץһŽɫƬһͭǼ׵Ķģһƾ֤
õſƬζѾĵѵõľƷʵԺͻרҵݹ˾ͻţ
Щźÿλ˿һֻܹһƷȻ뽫Ļȫɨˣ
ڵڶλļһļǵس˽ȥַӺһϲɫسͬץһŽɫƬһŸ˹ڵĶһƾ֤
λĹͷ󺺵˾ʲôѲϣǷɿȥ
ȷʵȽϺõԵʣʱ´ﵽⶼ͸ϲеĿƬһն⵶Ķһƾ֤
ĻһλźɫƷŮԱǰڶ౥ڴĿ⣬öɤ˵
̵ˡƴʦӼʼԤԼһ᲻һЩƷĻײҲ̨׵ŻƣȻ۸ϸһİٷֱȣ
ϢڶĻ׷˷ܲѣԶڹӦľûеõԸı䣬ܹǶ˼ϣ
ڼ۸Ҫߵ飬ûʲôϾһǮһֻǡƴʦֵĶǾƷɫҲӵ˸ߵˣ
λŮԱû˵꣬ĺѾֵ壬ԼԤԼ룬õ˶ƵĻӦ
ڲ鿴Լ˻ԥһƸװʹ֧˰
ȵ˷ӦʱһȻԡƴʦЧʣҪһԤԼᣬǰԺˣ
ʹû׷ƲѡҲûʲôõĽ취ֿޣҪ־ֻܹǷӦ
̵Խϣ˷׷ԣ
ƴʦƷȷʵǽ׸װгѵõľƷ졢ּΪʵãֿܹǵսʿӦԡ
ЩװײĹˮƽƴʦӦһλ״ʦɣͨĴʦóƷ
ƴʦĶǺãϧʵ̫ˣͲܹΪһʵ𵴵ҿǿһء
˰ɣΪײװǼ򵥵ˮƽĲôɣÿܹһѾǷǳµЧ
˵ҲǣҾǵȵ̫˶ѣ˵˵ȥǹƴʦĹŶӲܹʦֵһЩҲܹĵľƷͻˡ
ʽ״ʦݣȻΪ󲿷ԱȽϼ򵥶ַĹ򣬶ǽ߼ɵģʦֻġѶߵǲ֣
һɹĻ״ʦ󣬶붼һˮ׼ĹŶӣЧһϸ֦ĩڵ⣬û״ʦҪרעΪҪ
˵ҲǸиҵձЩĴʦӰǡǡƴʦ֪ҡЩҵŵƶߣ߶ԼרŹңŶӡΪԼָǱֻҪݺúƿߵĽɫͿˣ
ػڵˮƽȻκһλ״ʦҽмռ䣡ϾΪ̫Եʣеʱ̣˸û㹻Լʵңļ齨һ֧ϸĸ߼Ŷӡ
ΪɳĴڡһҪĶ̰ױ㱻ˣʹػͿԼ飬רעھԼ
ⷽͿɳλʦİɱˣȻȷл״ʦ츳һЩͷŬͷܶҲɾͣԸȥЩ򹤣
ȻˣڵػȻֳɫûԼҵ֮ԿʵҪΪ׬ǮΪԼ㹻Դѣ
ϲģɻǻսʿְҵκջ󶼸ı䲻ıģ
һµļںܿ͹ȥתǿѧӡ
ʱȻ󲿷ֿγ̶ѾѧϰǴͳĽѧģʽɲȫʧÿôЩΣҪѧԱǱ뵽ұġ
ڿѧ֮ڶ죬ػ͵ʮա
ȨƬ̣ʱֵܡõһ۸ᡢԶٷ˳뼸ϵѧԱ
Թ֮ػͱţǵѧԺϿûдţǽ˶ҹϡ
ѧУķ羰ǲģУϣѧԱҴҶԶĽҸȥ
ѧ࣬ڶ꼶ѧԱһ·ػͿԸܵϵĿ⣬ŸĽɻӡɵĳɷ֣ԴѾϰˣ
·˳½ܡˣȻǽС
ػϵܣҵøһǺܺõϢϣи׼½ܵɫЩء
ţŤͷиֳ̽ѯɫ
½̾һ֪Ǹʲôɣ
ôֲ֪Ůѣ
ػֵʵѵʲôı𣿶ҵģ
ıı½ܵ

ػͿ˿Ǽ˵ı飬ڶɫʵô£
֪˾۹ҰɣǸһţ
½صʱ䣬Ǽҵһϵ̳׶ܵǸµص룬һֱסڳ¼ҵĸۡͣ
ػһ˼⣬˼ǲ跨Ǹ̳ˣҪԷʰң
ûµ⽫ԼŮ͸
½ܵͷλ´СͺһխȼǳӣԼĴɣҵǿ֧֣ڼеĵλոȨԴԶ׼飡
ʱᷢЩʲôͲҶ˵˰ɣ
ػ΢΢üһʱû
ȥʱŮӢ˾۹һЩ۹ȨԼЩĹϵȵȡоᵽҡ
ΪǳԵʣ۹ŵϺŵļ壬еǿǾʵȻˣ
¼Ȼ绽ֳ꣬ĺţ͸ˣҲѹֳµػԴģ
Աߵ̲סŮˣȻһƤҾƣͷνſˣû뵽ֻҪѹϵ·ͿµĿɽǡ
ܲźۼزһţʾ˵עЩϾŮڳء
ԪѩЩõصһۣû˵ʲôĴ˵ֱֱȥҲͷһˣֻǸˡ
ػ˼ҾŮ˴ӦӦòҰɣ϶ŸҪĿģ
Ȼͳг𣬵ǶԷܲרΪһˣȥͨķʽԮΪĿǰĵλûҪǵȳ̶ȣ
ԪЦʲô޷Ǿó¼ҵӰһ£ǰһǳ¼ͳΣ



145 
ػںڷüë΢΢š𣬳һµµĻô׶еĺż嶼ɣ
ھӵûҪۣʱ𣬾һֱƶȣҪóȻ첻ô׵ģ
˾۹߲᲻ͼıҲǸ˵⡣
½ЦһʼȻֵԣǳµĻȨӰȴǲʵ
Ǽյ鱨Щ֮ö˲ҵͬģڳں֣
ص㣬֮ĺȻΪȣֻǸļȹ˫ϵŦѡ
ʵ±ڵػҲûʲôϵΪǸĶǳ诵Ļ
Ů˵ƣҪĵһ¾Ը
ϵػ¶ĿǰԣȷǸ鷳ûнİ취̫ġ
ţֱܲһȺɱɵɣ
ԱߵõȻϲɫȴΪ
ͬŮȻšûܹʲô۵ǧС㡣һ˴ĳʲô鶼пܸɳģ
说ͲʲôȫֵԸˡôԼô죿
ֻҪһڣû˿˺㡭ĬĬš
ѾнѧԱ˴Ⱥһ𣬵̸Цš
ػɨܡڿһλ󣬱Ȼ˹ȥȻ
ѧͨѧɼŶܹѹ诶õһѧŵȻҲͳһš
ֵܺõȥ˽ҺţԪѩǣȴǱѧԺĹֵһ࣬ʹơ
ڰѧԺ涨ѧ֮ѧԱǾͿת룬ͨ¶óԸǵùЩ
ػͿԼûϤףҲûİ˴ڨȤ˱˹Ϸ˳µϢ
ܿͳԼķӦȻûע⵽Ŀ붼䵽ϡ
ι֪˵Ǹػ͵ǱNO.1
ûѵбǸλʵһһţǸ߰ĳ诶Ķأ
Ŷ˵ػͲʵǿģҲĺܲȴû뵽ƬϵĻҪ˧
ô뷨ϧһԸ˵㣬˳ɫҲû˵нŮѣ˵ҲвŮб׵ģֻǴδõӦ
Ӧ۹̫߰ɣҲѹ֣ʱͨŮȻᱻ
ŵ²мƲƲ죬ֲ׵ĴԽԽ㣬ػͱ׵ŮӵȻеģǵϾУĽ̹١ѰЩͷ۽磿
Ҫ˵Ů棬ҲֻѩԲм污ļƷԹھܾ涪ӴΪѧУЦ
ȵȣƺе㲻Ծ
ϵܣͻȻһǳص⣡ü˼һ󣬺ضߵ˵
һ£ԼֳɫǿЦӦʲô⣿
㲻áǵͷе㡭Ǹɶµص
˵ʲôɻص
ҵ˼˵ǵͷƺŮǡܸȤһĽ⡣
ü⻰ʲô˼ͷҲˣôŮȤ
ȣҾôһ˵ѣûע⵽ѧУŮô࣬ͷкøеĲ٣Ĳᣬ˵λ櫰ɣ˼ҶôˣҲûɶӦ
Ȼ˵ˣԲٹ˼ʲôߵõԪǶе˼İɣͷûƵģҲ֪ķӦٶۣǡǸɶȡ⣡
ɫһ䣬Ҫǰɣ˵ͷʱǾ˵ģ
¸Ͻֵĸ˵ͷĻⲻǡһ
һƵزαؽţŪӦҲѰɣ
½ѧɶ⣿¾һ񣬸Ͻʵ
½صЦЦ첻ػ͵𣿵ʱǿԸһЩرĽĿţǶģ
¶ʱ˷ʵ𣿡
½ЩЦؿһۣӣҲǸɰɣĺˣʱͣȥ׶Ļһþˣ
ٺ١´˫֣һ֮ɫɫЩ죬ܵؾòףܲ˵ʲô
ſڣ˵ĳһȺĴӵ£ŵĲ°΢̧һ߰˽ʱ˲ٵĿ⡣
¼ҴС鱾㲻۽ǵɨһλϡǸڵͷæµػʱɫʱͰ
ֻĳʵڲ£ڵػҲͲԿĿ϶Լ
ֻһԼλ
Ǿ鶨Ȼ۵ļһʵܹˣݺݵ˼š
Ƭ֮ʦ¶ˣʱѻȸ
»˵ЦģѱѧԱҲ뿪ѧͷһ͸ʦõӡ
εʦǸȥʮӣɫ׾ţͦľװûα־
ᣬƽĿǰǰ׻ʦʵ
λʦҲûж˵ʲôֻǼ򵥵ؽһЩѧԺʷѧԱӦעĳЩбѧڵĴ¿γ̰ŵȵȣ
磬һҪ飡
ɫصͬѧǿȥѧԺľңѡʺԼĸ߼ϣ׼Ϊϵǽĳɾͣ


146 ѡ
ƽʦĻڽ˲Сķ졣
ڲ˿ܹõһĸ߼ΪѧԺʽ¼ȡ֮һˣ
ĹιֱͣӺԴˮƽȻŬܹﵽľ綼ΪޣοԴ
ļƷĹʱԴܹͨʦĲξǵˡ
ػʹսԺõѶϢļϵеĹԨרŸЩūڻҾ׼ģڸǫ̀ɫţֶ
ֻк鼶ϵеĹ˾ŵı׼Դ鼶ƷĹֻͨ˾ŵвǲʸۿ
ֻҪ˺ʵԴεĹͨߴﵽƽս۷壬Ȼѵʱ᳤ЩõĻҲпܸһ񽫵У
漶Ǿͨ߾ؼˣԨʱҲڱȽԴǽٲʸĦ
ȻĻָչʱеȹңԨᲢۡܹӵк鼶ƷҴָ
һھصĴϰѳҵһһжӰ쵽ڹ˥衣
߼¹ؼĵǿάϵλҪĻʯǼ򵥵ǱһԴܹģ
ҲֻѧԺ߾ѧŻűȽϷḻĹؼءҿǵѧԱδľڣǵʵǿֱӹϵǿ
˾߲ſлʽ¼ȡʸѧԱлȥѧԺľѡһʺԼǺ鼶Ʒ
ȻΪѧԱǩϸıЭ顣й¶ֻƬΥ߽й¶һִǹ
̫ˣֻҪ˸߼ĹԺʵͻڿ԰ﵽͷˣϲѵص
ͬǰڵĴѧԱĿȻˣЩҵѧԱûʲôӦġƩ˵½ܣõ诵ˣѾ˸õģȻֽ
诽㣬¾չʵ
İɣϲʲôˣ
һǰŵػֻͣҪԼʽȷҸ߲ĹҾͻõһ漶ƷĹܸܲԱԼʵȻһܿͿͻưʦλˣ
ģֻҪλͷĴ㻹ֿܼٽͷȻᱣ֤㹻Щų读ѧԱҲ˱֤
ҵõµĹͻưʦʱ϶µͲŵʱŪ㣡ػ͵ıӰš
ڣͬЩͷģԼǰòԩѾҵ˸ǿĿɽҪԸѲǲܵĻ롣
Ȼźͳ¼һ̨Σ˾۹һǰͬùԹԷ
ʵҺܺ棬ػĹʲôεģ½ܿǰӰߵĺ˵
˰ָؽڣġꡱŵ
ǼгŮ˶Ǻ鼶ƷĹУػͼȻҪҲ漶ƷĹɣǸߵġҲú֣
ôλʲôأ½ѹɤŵ
ʱձ״߼жЩ塢еģЩ϶ͨɫ
˷и߼ˣܲȥڵػ˲ļɡ
ԴЩͷʹصҲûش㣬ҼҵͷӴӽӵǸصίԺ󣬾һֱҰбػͣʾҸԴǴӲϸҶ͸¶ЩõϢ
ֻĿǰһأƺͲҪ˵ıأԼܹƽһˣ׻ʦܹˣЩĿĶ֣
ǿɲһ
½ЦȻͷ˵ˣǾͲûеģһɣһᷢԼڳԿģ
Ħ°ͣ˼صͷ

磬ȫʮѧԱ׼ʱ䱸ɭϵѧԺŸ߽װʦľػͨϸĶ֤ڿǰĹԡ
ֳٸĸ䣬ǽڵĲƵսװúϽ𣬺ʮףַʩΪȫ
ػͿſڣѾ滹װе˾ţʱСʱǷ򲻿ǰ
ʵĪ˵Ǻ鼶ƷĹؼǺ鼶ƷƷĹػͶҲûκ壬湦Ҫһġ
֮ԻҪ뿴ڵЩʲôأмΣļƻűȽҪĲο塣
ԼͶӰϳֹ嵥Ŀ¼ȥһƬҪǺ鼶ƷƷ
ֻҪ㵽ĳһֹйص͸עͻи֡
嵥Ŀ¼ΪɫɫǱʾѾоŷ͸ԷõĻ⡣
ɫǱʾһȱʧڣóȻЧԱ֤һᷢΣգԤϵĺ
ȻЩĻɫػͿһ󣬲Щʧ
룬ڽϲ˼£ֺ鼶ƷţҪƽͱиߵȨޡ
ǻ漶ûбסڵȨ޾ȻԲġ
Щȵػ͵㿪˿طЩǲбҲȱĳ̶ȼߣó̶ߵһֻвɵݣоԺˮƽ֮ڶ̫ܻὫ䲹ȫ
ֲȱ̶̫ߵĹؼ߱Ŀܣû䵱£
ţӦ漶ڵģֻǲΪ֪ѣػ˼
ô˵꣬һеǿôЩŬĲһ漶ƷĹӦܹȫģõʲô취
׶Щż壬ӦûٶһЩ߼ĲбأȻֵ߱ﵱǺõģû׼˸ţܹЩݷ©ȫҲпܵģ
ǺǡȻĻҵǲÿˣػðһµ⡣
СʱʱܿȥſѧԱ½߳мİǼԼѡеĹơ
ػͬѧѡʲôƽǰĿ꣬º͵ʵ
ΪеNO.1Ψһһʸǰѡһ鼶ƷѧλȻ⡣
ػòصͷ⣬Ȼг¼йƵֽϡ
ƽֻɨһۣɫʱͱˣŵص㡭ȷ


147 ȫ
ƽ֮ԸеȣΪػѡģ֮еĺ鼶Ʒб
һڤһ޽ᾭ漶ƷĹֻȶɣ߱κĿԣ
֮ػ˷αĻѡĹûκá
ǵģҵѡ񣡡ػƽص
ʱںѧԱҲע⵽⣬۷׷ף
ҪʲôأбȥʲôãŪղƷɣ
֪û뵽ػͻֵ᷸ͼǰǸɵϰ
˰㣡ػôܷû׼ǹôģ
𣿿ʵ벻ѡбʲôôܳҲܴģÿ𣿡
Ǻǣ˼NO.1Ҫԣʲô취

ƽ˫üšЩõʵػͬѧ֪֪ԼʲôĻжѵ𣿾װ˷ˣ
ĹѰİʦΪ㹻Ĺͺ󣬲ſԵõ鼶Ʒһ£ⶼǽٺ飡
ں鼶ƷǱΪЧʮϰ꣬ϽԺ󣬲лõˣ
ػڲһܹӵ൱ٵĴⶼΪĳɫֻϽͣѧԺ߲ŸŴ
ȴϧĻᣬδƽеʧˣ
ػ֪ԼĽͣλİǲԼġǵ
ԼĹǺ鼶ƷԲҪѡˣ֮бֻȥݷ£ܹҲ˵
Ѿк鼶ƷĹˣ
ƽܵؾЩɡתһܹܳ诺ͽ׵ѧʵȻû˵Ȼǵͼܰģ
ȻӡоλѧǳĳҺţǼսɲλʦš
ðɣԼУաǿͬػ͵ѡ
֮ػ͵ĸ˹ͶݹбͬʱҲѸٴѧԱԴ˸е󲻽⣬ַ˼Ĳ²ⲻһ㡣

͹ػͿʱ仹磬ȥѧԺСʱȴƶ˷
ƽʱôŵģôȻԵŰݷ¿ͨϵ
ػͶǰΣׯŵŮ˵ԱߵĶùɵؽˮһһ
Ƶص⻹Ϊ𣿡
ػһźۼöûԼ䣬Ȼ뵽鷿£ʵʲôҪ飬뵱̸ģ
Σʵ˵ѧԺѡ漶Ĳб
ǵģᣬ˳ûоһ£ػ̬̹Ȼص
ⱾͲʲôܣҲûɶġ෴˲ѧԱĳЦ˵ڷɵһƾȲɵĹбܹݷʲôõĶҪĻоԺǰרǶȥײǽˣ
̾˿ػ͡ȻҪ߼Ϊʲô˵أӦףڵʲôҪ涼濼ǡʧģ
ػ΢΢üһʱ䲻֪λش
ƼĬΪĶˡǴϵĴԪռȡһֻǶıʯӣڲ輸˵
֯ռһЩ߼Ŀ¼ԴѡһʺԼģ߶໥ӡ֤Ҳûϵѡ֮ܿĹ͹
ػҡҡͷסҪ򿪺ӵ֣ĺˣҲҪЩ

ؿӣŻصػͣȻֻʮ꣬Ŷʮ˰ɣ츳ԼĿǰȡõĳɾͣǴһԴɵģ
곤㼸꣬ҲǼģɫţûзֵڶֻٳڵţҲҪܶټ㹻ſɳ
֮֯㣬ԸͶ˶Դ˵û˽ǼٵģǸҪԭǵɳԺ󣬶ʵм壡
Լ뷨ԲϹ֯ȫܹ⣡㿼ǹûУԻԼɳʱжأ
ܻ֪ΪڸסܣĳЩжע⣬ʦ˽˶ٹ򣡡
ȻʱƣĴսΪ֪ıҲԽԽ࣡ʱû㹻ʵԼӶĽԸ⿴𣿡
ԣϣ֯⣬ϣʵٶܹһЩٿһЩҪȵһΣʱǿȴ޲ߣ

ػγĬʱãðβŵʵѵǰ𣿡
ףû˵ʲôȻĬˡ
ػԼüģڵðɣⶫȵѡ֮󣬻ģ
˿һ˿ϲû⣬סԺκҪҽ㣡

ȵλ֮ػһ˽Լ鷿Сʱ֮سҹȥţֵӭ
ͷô˻ǹʲôҪ𣿡µĴɤźܿſ
ɫһԲظšյػ͵ĹϢ֮Ϲġ
Ȼĺôǣ
ػͰ뿪ЦصǴ鷿ţֿ˶
Ȼ֮ȡöоƬֱ𽻸ǡ
½ӹԼöоƬǶ뵽УͶӰϺ֣ܿͼס
˼ۣɫرͨ죬ʧеͷ⡭ǡ
ܷӦ죬ݺݲһţʣµĻס
׾ͺã
ػɫصص漶Ʒڤ޽ᾭǿס֮ͰٵǧҪ͸¶֪
ܵͷǿ˵ûֻǲбôڱģѵⶼԼ跨ȫ𣿡
Ǹʱܹǣ
ػ͵ȥֻԼǣò˶þͿͻˣʡñڱ˵л
ɫ֤ͷֻܷģغôǻǷֵģκ͸¶ֻƬ
ȵֵ뿪ػͲ˿ɳϱĿ
˵ȻĹؼͨսԺģǺ̺Ͽҳġ
ΪԨʱǿԣ浱ȻΪȫĿ¼˿飬Ի⣬ֻҪܹԺɡ


148 Ը
ٿһ꣬רŰЩȫºܿͻ׬ɣ
Ϣеػðͷ
Լ֮ҪѾ׸ػĴ㾭Ӫҵֻ޸ȫһ׬˵ˣ
Ҫǣͻ׸װẔ̇ȫһľʱ䣬ͿԻ㹻ǱҺԴ
ػûйԥ¼ƿлӪָ˾֮̿ʼºսԺĹͨ
ѾĽ׻սʿܱ𵱳ոյõʱѲͬնǽϳʱĽҲɸӰ죬ΪĹеۣϢһûˡ
սԺڵõ˸Ĳ˸Ͽ⣬ʹػͶǸȥĻƽʱ˸˽⣬Щ߼ĵ̡
˵ֽʹõ伮ԴԨʱϾƷʵ伮ʵ̫ѵˣ
Ǹƽʱκһĵǿҽơ幤ѧרһ𾭹оķԴŵԴƵģڼ仹ٲڶ߽ߵĲ룡
ԽǸ߽׵ĹķѵĸԴԽࡢзҲʱڣƼʱһļƷҪʮʱоƣֺķѼƿһȫµս
ػġսǾԨ˵Ķʢʱڣͨ飬֮оģ
ʱԨ󳬼ĹϵȶӣΪչռ䡢սԷչԴ˫ľڱ߾ϾСģѪͻìܻ۵һ̶ʱָǼҳ㷹
ʵ̫ǿǿڶ࣬ΪֲⷽĲ࣬ʱִ飬ƶ˸߲ɹʶǰδеͶȣоһйؼ֮ϵʥ䣡
ƻԨ˼ܹĸ߶Դǰ󹲼ʮλʵھǺĳǿߡǧƵľǿߣ۷弶ߣѧѧҽơѧѧѧȨ̩ˣ˿ѧԺؼԺʿʮˣһԺʿָ߼רҡʦ˲뵽ǰδеΰ󹤳
ģѰӴļƻǰ˽ʮ꣬ÿʽͶ붼˵ȵľѿ֧˾¿ѧԺΪϰҼصʵҡǧҸ߼оһѧͬеΰ󹤳̵з֧Ŀ
˵ռĿ꣬ϣܹһǰδеġʺǻʥ䣬һعԴܾѵʼһֱǿߵ߾磬ӶΪػϵռս
ƻĿʵ֣ʷʥ䣺սǾʮƵ飬֤ٶ֮졢֮ǿ󣬵ȷԵ˶Ͷ룡
ȻͻƳǿߵľҪļȷһʧⲿǿǴһĸȷʵ˲٣
ڽʱУʢԨֽ֯˶ĳ̣Үʶķ硱ǳһϵп˸ʥΪǺһǿ߾ŵҪ룡
ɴ˴ֱӰ죬Ԩ˵ǿֳʽıĸ߶սڶսм
䣬˾ֵ֮ǧƣ׳ʮװԼϰٸĽ׵ϵҷʧʱ䳤УֻΪˣǺĳؽﹶӲд
ֱԨǰδеľУڽ羿¶۹ǧĸҶսԭʤֻڲȻشΣϽӶսԾʧ󣬲ŵⳡ˵Ĵսйܴɣ
ս󣬷羿¶ȻҲңϾĲָϾɱǶڹϵʵ߼Уƽ﷢ȴǼΪɵģ
ڽУ̺һĳȡʩ뷽跨ռеĸ߼Լ˾Ƽ
ڶƽ﷢ͬɵرжӣ켣찵áɱǿ򡢵ԡɹƭ伫ĿľҪϾһ˿ɽĻᣡ
жֱ꣬ʵָһ̶ȣĳ棬ʹȺջ˺֡
Ǿǰδеĺƽ٣õóֵĸ߼Ѿ٣Ǽĳؿеض漶Ӷ࣡ĹؼֻиΪصĻ֯Żղˣ
Щʥ䣬һʼ⵽˻ƽ﷢ǲӶᲢ٣ҶЩʵʩ׷ɱȷЩв羿¶۹ʥԶΪʷ
ǲǳЩʥ䣬ǺҲûܹԽǵĹˣػʵ
ԺĳĬһһκ
ȻǣЩƾõ峬Ϊļص䣬ܿʥᲢۣǳԽģ
ȻⲢ˵УΪĲ죬Ще¹ƾã̻̫Եʣ
ػ͵ͷˣЩص䲢ʺ̸ûʲô壡
Ҳǣ
ǣԺĺطĿǺУмĵ伮ǲ޵ģǿԱκһǻҲĪ⣡
ǵѾ޴֤еĸߵЩص伫ΪأĻǵҪõǣԨ˺Ⱥ羿¶ڣ
Ľأˣػ׷ʵ
ԺĳĬһ󣬴ʵǿȨ޲޷ش⣡
ػһϣεʵҪҳɳһ
ƽսʱһ࣡Ժļ򵥸ɴص
ͨػ͵ʶǸĿռ˳Գ˼һ¶˾ġ
Ժ͸¶ѶϢΪ𺳣ǣ浽ԨĲأЩ˵еĵ伮ȻԼĿǰڳɳ׶ΣԿЩΪʱˡ
ᳵ·ص磬ɳⱣȨ޽һΪǳʦIDȻ뿪һ꣬дҵӪ롣
ڰȫǣĿǰֻܻļϵСԼ鼶ƷĹȫҵ񣬸ߵĹǽӲˣΪǣ浽̫пܻҪ鷳
νȨֻԶԣһע⣬ûж壡


149 վƻ
׶ϵǡ
羰ɽˮ续Ȼõһ󣬾ͽһŸ߼ζȼ
ݳƷģǼƵꡢߵȼٴ塢ָĶᡢĳֻ׶սֲȵһϵеĸ߼ʩΥĵūóгڣ
ɫʫơƵ꣬λڶת
Ϊػϵܵʮٸһϯϣ½ܶƱ΢Ц˵
˷׷ӦŵһеľƱ
һ־ϣػɫ΢طѾ׵ıӣԱߵķԱžµĴƺǰһڵ
ЩɣȻҽ͵ſŻȥЩεЦ
ǺЦţϵܽգúþôɣҪ֪½ѧΪ˰ƷѲأ
ûһҪȸʹ죡ŷ̹ЦŸ͵
ػ͹գԭֻǴ뼸׽Сһ£֪ǰõϢĳ½̶ԼϵڳǼƵꡰɫʫơĶ˳Ȼػ͵ȫר˹˵Ҫúףһ
λѾǺѵѧػûоܾɳĹ۵ûٳɫŶҪѰĵģԼȻҲҪӪӦеϵ
ϯֵܡŷ̹桢ڤٵˣڳ½ܵĿⰲţûһŮڳ
ұ߳Ա̸ƣͬʱЩ˹ͬȤĻ⣬ܿʹһƬϾѧùϵеôӡ
֪ҪսˣƹѲ½ܻ˵
ػһӦǱȻɣ߾ϵĸѪĦûͣ˫߲ڶ̲ȥ𣿡
ɲǣ
ŷ̹ھƣŵǸϹǰòˣ̨ǼһΪ˹ԼȨλܵ跨ɳЩɼùڵĸģԡ
˫ųǧı߾ߡ˴֮ʷҲһ£ڶ˳Եľߣ߾ս£һԩˣ
ľ࣬Ÿǿɽ˫ƾУ˭Ҳκβ˭
ݾ߲Ĺƣһεս¹ģ϶Сܴʲôȴǲ˵˵׼͵򵽲̸У˭Ҳռٱˡ
ôһУǴ㱨μ𣿡ػͳƬ̣ʵ
УƶȣǽǼʱձõһƶȣÿٴģսʱЩھУѧԴܵսĲпỷǵսʶӦ
ȻսΣն֮Բԣս²˳ʱЩѧԱǵĻȫԱ֤
ѧԱǳϿỷѧϰҪʱٿػսֻɱˣԴĥԼʵɱ¾ɣ
½ܿڳˣ΢΢ЦⲻҶ˵˰ɣӦöͬһ˼ľͦģ˭Ҫأ
Ȼػ㶼μӣǵȻˣȥͱɣ
ѧԱǰսȻõŴܹһĹͣͻᱻϸ¼ڲᣬΪҵۺ˵Ҫο
ѧԱܹ㹻ľȫпܱΪصĶ󣬽ǨٶԼִԶԶͨѧԱ
ѵõʵսᣬػ͵ȻŹһϢ˾
ǺðɣȻҶһôսһжͬˣ𣿡ػ˵
½ЦӦõģʱ˵ɣҹȾҲûɶȤĿ˰ɡ
ɫ΢䣬뵽ʲô˷ܲ
͵õ˳½ܵĳŵ֪Щʲô¡ۼԱЩ̾Ʒ˵ŮԱǣѵһŮ̬ɫһϳ֮ѡ⻶ϲƵŮӣɫƷòȥ
ػͲʵʲô˽Ŀ
½Цһ˼䣬λһŮЦسȥˣ֮ʮüĿ续ЦٻŮ

ػأʲôȥˣԪüʵ
Ӱػ͸գ˵Ǻֵܣг½һȥԷˣ飬Ҳ֪
աԷȻǣдԪһɫʱ
һԵõҲмίΪػ͵ĹϵеˣȴҪ飬Ȼϴǡ
²ǳԷô򵥰ɣѩǲ䲻ȵ˵˾䡣
ʲô˼Ԫɻص
ѩǵȻһӲȱǮˣܿǳȥ죬㷹֮˵ǻЩʲô
õһطӦɫʱͱˣ


150 粨

ػ׳½˵˽Ŀʲô˼ˣﲻЩִֻǽϾΪԼƻաֻίص
˰ɣԼȾˣαЩɵ˹
½һ֣ǺЦ
ѵõĺӣûŮôɣģһӦѶҵϣ
ٺٵصػϵһֱǵûŮ˵ĺôξ͵۽Ҳ˳綼Ҫһصģ
ػɫ΢΢Ծѵǡ
ڤ䲻˾䣺ҿػϵܵģû˵ģνƷҲΪˣȴ֪ôȻһ۽أǡԭ򣿡
ʱ˿˼֮ɫ
½ܴЦ۽ûϵõŮҵܸɫǣ
˵ǸŮֵܽͷһعȥϵ̨Ľɣ
Էػؿ˼ۣڿЦ˳ɫ˼Ҷˣ¹ӷİɣȥţ
ػΣֻǿӦǾллѧĺˣ
ֻǺȾƣҲûʲô⣬ܲɨ˴ҵ¡
ڻֽԺõϰߣŮѶУûʱȥˣֻǲԸԼˡ
Ӧ־ķĿԶܽľ˷ֳԺֵ棿
֮λһƷŮ滻ǰ
ˣǡɫʫơɫһŮӣǿɶǸ߼ģصݣϵǣɣ½ܺˬص
ػͿ˿̨£ʮŮòιȻӳͣѷɫЩýعһԱˡ
֪λϯϵǣŮĿⶼеŲε֮⡣
ָһǸýС硢һɫOLƷŮ¶ϲЦ⣬󷽵ߣץַԼ֫ϡ
˵ϮöһǿػͶ˼Ķ
ʣµļһ׷һ£ƽʱŮ͸˻Ƶأʱ߶һֵ˶ŵúð˳
ЩŮǾϸרҵѵ̣óգ־Ҳͽſˣ§ߵŮֺ֡
λЦصλҲȵòˣҸطϢ˰ɣߵŮӣһȥ뷨Ҳֱ˵һᾡΪǰţôҾ˾ǣ
һʱϲ⣬Ҳ׽ػͲǣԻÿα̬
ؽִŮǰѩгȥ˾Ʊȴעػ͵ķӦ
ػͳû̬ȴʱ洫ԼľȷŵĵǶľ͵رƿݡ˵Ů˽
ţǣ
½ɫ΢䣬Ͻźۼسʹ˸ɫȻվЦеص
ԭǼλѧãػϵܸոջںҪȥǽӹһԷأԼȻҹˣ
ĻԵõԪһԭŵɫɻ
ǹ֮ǰȷʵмգ֪ػͼǹ֮еĲʱɢˡ
ֻΪ˵ѩǿûúƣڴſһ˲䣬Ϳô¡
ȻˣڲԹɫܵҴػ͵²̨ģĻԺԼͱˡ
ںػͰϵûУ鷳ҲʦαҪˣ
²һˣʲôû赭д˸ɣЩŮǷ׷˳ȥָϽкŮϲˡ
ػͿ˿õôҹˣСһѾȫסӡǣֻҪͬһϣͲõҲټ
ǹͺˣ֣õԼߣӹеľβͬʱԾ񲨶
õ΢ȾϼĵػӦȥֵģû뵽գһܳԷˣ˼ﶼûü׼أ
ʲôϵܹѾܿػЦ
Ԫ΢Щ죬ʾһ¡ֻѩЦЦһۣںѰ˸λˡ
Ů΢мУ϶ѺõЦݣƲᣡֻµʵƵ˼㣡
ΪԼ˶ɣҪʵĻˣȴŮɱػΪӰ
½ܰжһͬ񣬲ɫؼȰơ
֮󣬴ٶȿ˲˼ȫ˵Ŀ⣡
һɫOLװŮӣ֬޸졢ΰ͹¡欵˼£ľͷƽģ
£Ǻľӣ򢡣
λǡ½Щɻ
۹⣬̾ͿһѵõļƷŮֻǲǵԼļ
ػ΢˼ţȻλˣ
룬һ˿к
öȻɤ𣺡һҲ̫˼˰ɣվȻңֱǲԭ£
ԴԵɱνױȣĿⲻԼͬؿػͣ𾪾ǳݣ
ԭΪһﲻ飬û뵽Ǹơɧ͵ģļƷܶģŮԵǡ½ﰵֹš
ȻԪõŮȴܵظܵĳвĿʱ˾֮ɫ
ػӣ֪ʱҲûɶ壬ֻʵʵԷ¡
ƲûΪ֮ϵĴԪռŵһ£ȡһֻװĺӵݹ˵
ʱִ٣Ҳûü׼ʲôͼװıɣ
½΢ԪռװɲǴ·ɫͳ诵ݣĿǰûӵһλŮıͷ֣
Ǿллˣ
ػͽӹ֮󣬱ѩȴ٩һ䣺ôǿ𣿲ǲ˼ɣ
ôһ˵˵עʱ˹׷ߥػǼʶʶ
ƶׯŵĴ΢΢𣬲ûж˵ʲô
ػֲִֻõ˺ӣһīɫΩΩФһǳԴʦֱʡ
ⶫԴܼ֮󣬾ͻᷢι൱ڰ׻ʦȫһؼʱ̿ƽؽš
½ŷ̹һۣе֮ɫ
ּװֵ֮ߣ¶൱һ̨ˣλŮʲô·
ػһ£ʵ᲻̫ˣ
ֵЦͳȥĶûջصĵ
ðɣػҲˮˣ첻ٶԡ
ֻߵԪõŮĵ׵ΣȴǸˣ
ʱſںִ˼ҵĶŷԱľ


151 
ôԶٷð
ػͲһüЩ
½ɫ糣طԸһŮȥ뻹ûصľűֱײȺӿ롣
ʮźɫԴܹסɫµĻǴӵһŮ˽ɫᡢ͸¶εѪϢһմȾ˲İս֮
ʮŸͭսʿλڶļ֮䣬Ϊ׵ǸӳǰʦΪ
ػ˲俴֧ʵȫȽ鷳ǳ½һ϶ЩΪѣ
诣ԭ㣿½ͫȻһԵ
Ǹʢװ磬ʵŮӣȻػˮݵĳ¼ҴС㡣
վߵλ޳Ӣ͸Ϣİӣػȴǲʶ
ֵصͷߵ¶һЦݣŤͷ
û˵ԷҺδ˳㡭뿪طǽˣ
½ɫʱصô˵ǴĺΪˣ
ȻһЦΪǣô˭ռ׶õһתأ
˵ţ΢Ц˸ۣװģǽ￪ɣ
ӴصͷԵУֻҪϲͺã
诲޵غػ͵һۣưص뿪ɣѵҪǳȥ𣿡
һڻĬǰûж֣в֮չ¶š
ػվĮص´С㣬ڳƣǿҵİɣߵλҵĵϵ̳ˡɷѿĵĽˣ
´СӵصͷûΣΪȡɵֶӮҼΣͿĿһУó¼ûˣðңҪиӦ۵ľ򣡡
ػ̾˿诣ǱѧԱɫŮҶλѧ㻹ȽģΪЩ˵競ʲô𣿡
ûϵȥŬǣ˸÷͹ҡ԰ڣǳ¼ҵļҷ磿
ɫЦͲ󣬿๦൱˵ãøϻűСûı֮ǰ˭Ȳ㣡
½ŭɫӿ֣ϵԣϵˣΧ
ʱλһֱԹ۵ڷˣǽг½ܰɣδػ͵飬ϣ㲻ҪУǼȻЩӰǰҲ㲻ʲô
½ЦҾƴ󣬺ҲܲɣΪȢǸŮˣͳҵĵˣ
ţüͷһ壬ƶ
ߵǸӳһԲȻ̤ǰһǶ磬һĲ
½ܴŭƱŷΪȭѿʵض˻ӳĹ
飡
һನ½һ԰ףȻǳЩ
ʵȻҲƵϲɱϾֻͭĽףǸӳȴǰʦΪѹ⡣
ػһѷס˳½ܣԴ͸룬޴֮ɿ֡
ɱȻǸ¶м֮ɫĻӳЦ̵ȼ۸ˣҲ㲻ʲôʦ˲ôһ㾿Ｘɣ
Ǽһ˵ʲôֻΧĿռΪ֮һ䣬ǹ⵱ն䣬תۼ佫ȾһƬصǿչȣеԴܵɿ۶
ܵظӦΣٽǻûӦԣռеȻ嶼ЩվȣԴܷڷݣ
һֻƿնɼӰصسϣ
ž
һıӳһӡۿɼٶ͡𡢱ͨ죬ȻءرѪƤݣһأ
һƬţѻȸ
诵ɫʱޱѿȻѧУ̳ػͶս׵ǶƵ֪һ׺ѾսʦʵǵһĻǰʱ𺳵ĸоɷͬСɣ
οĻһˣĸĳ´С飿
ŭ֮£лһϣǰҵĳ嶯
ʦΪǿǸӳһػ׷ϵȻӲûιȥһĹ⽣Ҫƴ
ˣ
赭д³֣ǼһӦֹĬ˵ͳһƿ߼ָҩʼơ
شػͼӣ΢΢Ц
ͭĽ׵սʦҿսʤ֮Ҷмǿû뵽ѧԺɫȷʵòԩ
ػ͵һЦû
ӲŲæ߹ֱص
μ棬ҽ£ҳ˾۹ǧңϵѪ˳λ̳ˣӵе۹оλҡŭ֮׾У
һȷʵ򵥵ӣҶԷ俴ȥͳ诲࣬ȴǰ׻ʦΪϢûа鸡ɢ֮ʵս»Ҫ
ػͶһۣȥ£̵صѧԺѧػͣ
ͷ诵ĶԹҲ˵ʵ룬Ϊδֻܹվߣϣܹ⣡
һﵹ̹ͦϵģ
ػɫ䣬ƽص֪´أ
ҿҲмֱ£Ǹѵõ˲ţˣ㵱ҵδǸԿһнĶԹʹһʹ
⣬뿪ѧԺԺ͸ߣֻҪ㹻ĹͣʸΪ֧ӵܵһԱΣ
˵ⷬʱҹӾԼǺгġ
ҿ˾۹ǧţ۵λ۹ǰʮλȻԼΪĵϵ̳ˣλ֮ߵȻǲ˵ģ
Դӿʼͼ̫̫ˣΪ跨Ϲϵڿ˼ʾ֭ӼҡΪһΪĪҫ
ҵһŵҲһȣ
Ǽ߲㡢γɵĹйС˲ţֻҪԼԼԷ϶ͻ˲شӦģ
źǣûдӶǸĿϲɫ
ǲдˣĿһУҸоõĻɫ
ػ͵ŲεĳұΪ㻹ЩͷԣڿҲˣѹָı诵ǹʹ
㡭
ɫһ䣬Ķŵķȶʱʧ٣صô˵ǲܼˣ֪֪ζʲô
ػ⽣Ȼ޷Ǿֵ¼¶ѣҿܱĹǿٰɣ



152 
ػǰٷ֮ٵжɣֵܶʱ˵
ȻλҸоõùֵļһڼУʵôеĹ⽣ôˣ
ɫɭصػͣǾܾҵҪ󣬽ңӼϣĴԼճɣ

ػЦĹֻ֪ɣ֪ҵʲôƨҹ棡ҲǼҵĵ̣㣿ûӵĶ˰ɣܰأ
ɫ࣬صȻС֪֪֮Ƽϵˣûʲô³ӵǺͷҲܲ˼׷ɱ
ػƵصУҾ׷ɱҰɣܹ
ػܣȴָû˿ãȻǿĻӳػ͵Ķ֣ȥҲǰ׸
ҪԳֶԸһ΢СδЩʧԼݡ
诿˼˸ۣװģ˼ְɣ
ɫֵصͷԼĴԪռȡһ߼⽣
诽ӹ⽣мػͣ߰صںڻüȻ˶ǰ
ػʹһۣȻʵƺԲŸٶҳˣ
Ȼ
诵͸Ųεĵ⣺Ѿҵġ´ˮ漶Ʒĸ߶˹Σ
ȷʵ԰ڡڴӦҵ飬Դ񵤺ǲ´ˮζʽΪеһԱ־Ÿػǰҫ
Ȼһ֮ǰıΣûи߼һܹﵽλҲˣǲԼᲢ۵ģ
½˫ü潻һ񣬶˱˴еĵ֮ɫ
λ´С㾹ȻõؼҵѾΪ֣ҸʵԵҲΪȫ룡
ζŽһʱ䣬¼ҵȻõķչռѹռǱȻᷢ飡ôǸô죿
漶ƷĹ
ػͲ֪ǵ뷨Ŀ߰ĳ诿˿ƵصȷǺܲˣ´С㣬ƺһ飡
ʲô飿ɫ΢䣬ܵؾ쵽ϷΣյϢ
ػ͵Ӱ΢΢һΣȻԭʧ
СģʧĿֻǿػ͵Ķ
Σͷ´СһĨ֮ɫ˷͵⽣ɨĽɱ
ػ֪߼ɫӲӣҲҪͳ诶УֿرܿĹƣ壬ֱ˦һǶصسȥ
ž
һĶ⣬صڴС
诲ҽһֻ̺ˣϴһϮ߼ʺϴ򶷣װΡЩŵȹڣԼжһ֮£˾Ȼڵأ
ʱͷɢѪֹȹɢңȥҪǱжǱǧĸ߹ʵȻ޴棡
漶ƷĹƺҲˣ
ػ˦˦֣ص´С㣬ǰܹ㣬ȻԳ㣬㽫Ҳֻбҳķݣ
ҵĵϵ̳ˣ˲бȥҸԼˣҲŻɵ֣
㡭㾹Ҵң诵Ѫ죬ŨҵԹ֮⡣
Ȼͷһذػ֣֮Լδ汻ңŬӪĸ߹š̬ǧƻӰʵ̫ˣ
ڿȥˣػСӣȻ˲ʶôǾͱҲˣ
ܣһϣСӸҶˡ
δ䣬һĵĹϢͷ֣ڲ͸˿˿Ľâ˳ʱ뷽תţһƴſֲϢɱɢݳ
ӦȻѿһĴָСĳ׵߱ŷɶ׼ڳл
ҽӶһýڡðźһͷԵڵأŰ
£ʿɶֹɣƵ
˭һͫӳ˿ľˡ
㣡
ŵһЦǲͽ£Ȼˣǻʲô˵ģ˵ʵ۸㣬һҵĵ˳λ̳ˣһǵģ
ɻؿػֿͣϵĳ诣˵СʲôʱðһʵǿĽˣ۷ĻʦڳһҲɱģ
ݣߣգҲֻ䣬读˳ȥ

Ů˻겻ɢԶٷҪܹңǡ
ɳػղŵЩ
ԪЦʡʡɣôҲռϷģŮ˺δڵֻ±һأ
ЩĵصŮҲͰˣҵλɨ棬²ưոݣһҪػͿǸС鷳
½ܳǿɲһϾĵ̣ߵӰޣοǼһҲң
ƵȻĺˣڣǸﲻʲôģ
˵Ŀһ۵ϣõʵ㡭Ľôǰ
ʶػͿɲһˣδ˵ػй¶棬ͻȻðôԳĽ㣬ôЩԾӡ
ǲǣ֪ƽƸػ͡
̽ѯػӣɲصǰɣ
ǾǣǾͲǣ˵ôǿԪߵ



153 
ŵش⣬ģϴգżв֪񾭹öңң
ֻȴĺ룡
ʷݻλҵĵ˳λ̳˶վڴǰɫҪγˮ
ǴŲģ˵޾Ұʡ
Щķչͷ൱˲űڸľӪֵóƵ֮ȥļھӶҵĻ֮ڻڶǿľ֣ɹȡ˵۹һְλ
ѾͷƽӹС£λ꣬ڵ۹⽻ȴ޽ڱǱȻĽʱ򣬼λͳ˰϶飡
˼¶δģҰĲķչƻƶȻɲͬҪԱֽʵʩ
ϣܹ֮꣬ҵʵλ嵽ʮΣܹһڵ۹żǰʮλǾΪ벻ˣ
ܼίɣǰ׶չҵ񣬾Ӵչƻһ֣
ų¼ңΪ˸õԼļƻΪҪٴ֮һΪӭȢŮ诣Լ˫֮Ѻúϵ
¼˵ǳ´СʱȥҲ磬Ҳô򾯸½ܡȺӵܵζǲҪػߵ̫
֪Ǹģ¡ȥ޺ȴһ㶼Լûͷ˻
ڳ½ܵ˵ĿƲ£Ѿȫʹλҵļ̳ܴ
ָӰʹӣػ͵ĺҲ˼㣡
𲮣˵¸ô֪˶ã
վſһԲһŰ˶϶һ˿
ߵүȻĿǰȷǲıǸػͶڼϵƣȷʵܾˣ
ͷĮصȻˣʹӼһ֧սӹСӡǸνĽһ˰ɣ
үף
𲮷ԵΪҵǲֱӲοǵĵǸƵŮЩ⣬óȻжֻ»鷳
ɫ΢䣬һ²ŵô죿
λ˷꣬ĹǳӶԷ
үԸ˲һҪôɱɱֶΣػѧԺѧѾĺ󱸾ӢѡԵλȷʵЩͬ侲ط
ȡֶΣȻִ󣡻޹⣬ĺʵ鷳ҵǣ߲ͨĹϵѰȿػ͵ѧʸ񣬵ȵΪһͨʱǾͿûй˼ɵˣ
Щ⶯ʵǸƵŮ˿϶Թ۰ɣô죿
ôҪüӰڵǸ֯ˣϾڵػͻǸ֯еһԱֻΪЩ츳ԱΪ˹۲֮һѣ
𲮲ط置κһļ֯УǱĹ۲ѡһץһѣһ࣬һ٣
ֻҪЩСӵǲ˵ʲôģ
صͷܺã¾ͽȥŰɣϣСӵѶ

켶ңԴ͹ʹʱСʱ
Ӵػ͵Ȼһ
õģϸ㰲ţӴŮѾֲ֣дԶ׼ء
һӺ󣬷ԱȥѧԱǳĽ񣬻Լľη
ͭĽ׻սʿʵܹ˺Ƶʹ켶ңǷ˼츳ۺ˳ԾľʵѧԺκһλ꼶ѧԱĿ࿴ˣ
Դӵһ֮ػͼÿ춼ҪһʱͨСʱСʱȣĩһǰСʱ
Щ߽߱׻ʦʵѧԱǣҲ˼ֲиŬġѧԱŬûۺʻǮĶֲԸԿ࣡
˵ڵػǱŬʵһûκ˶Դ顣

ػͽβһߣȻԼӴԪռӡһǹ⺭Ԫ£ʼÿей
ռеľԴܹķ򵥵֮˳ڣһǿ֫ٺ衣
ĳͻѾȥһڣȻԷûʲôľٶЩһĪΣл֮ȥܵؼӴԼǿȣÿһÿһʱԼ
ΪѾ˽նÿһʣµʱѧԺ޵Ŀγ̣Է˯Ͼͻˣ޹صӦһƵ
ȻĵǶ֪ԽսʵȵҪԸʱɳҲضǿ󣬾̵Ļᣡ
˵ĲΣʱ˭ԶסΨһ԰ﵽԼģֻԼʵ
ȻԼĹģҲҪ㹻ʱԴܹתΪõʵ
սѾ򣬲ѸٽȻ״̬˫ľԴԴϵؿǰߣȻڸͳ˧ָͶսɱ
߲㶼֪սºʤߣ˭ҲûǰȴĴ㣡
Уһ֮ʽ̣ػѾ
ȻսӵΣգվϿǣ׶Ƿ֮أ鷳ֻ»࣬ƫƫû̫ĺʰ취ȥӦԣ
սֵطȭͷĹأֻҪֻܹʣµⶼ⣡


154 ˫
棬
ˣ
ļԱֹţǰһǱдһ켶ҵԴܼϣɫԷ˼ٶţ𽥳ֳĿʺɫ
ԴĹ졢ٶȸϵı־
Աߵļܹ˿νصûʲô˵ģ϶λأѱõšĺԴͨרű֤ҵĹӦɣ
Աͷתȥˡ
λԭس˼һ󣬺¶ζЦݣһͭĽ׻սʿԴľȻȰĽ׻ʦҪֲҪأ
Ĺֻ̥һǶλĻѧԺɾ͵ÿ
ⷽ˶ʮ꣬ž޵ﲻ֪٣ǻƽսĴﶼӴöλԴػͳΪѧԺѧ֮ʱչֳ쳣ֱ߸ೣʶ
СľʲôĹô˾˵ģѵ֯еλֹš
ԥƬ̣Ѱ˸뿪ңԼɳصԼסȷΧһĿ˺ԺصĵңڷһԲεĳԶ̿ռͨѶǡ
븴ӵ󣬿ռͨѶ˿˿֮γһͶӰ
һĺɫӰ֣ɳƵ
3075ţеڣΪʲôΥɣѵʲô鷢𣿡
Ϊ3075ǼһؾϹСشǵģ𾴵Ĺ´ˣҪ㱨
ӰһЦ
ȻǾͲΥ涨ˣţ㻹ǸȽϵ֣סĹ׵ģ
˵ɣʲô
3075ٶȾϹȻģѧԺ﷢ˡ

С
һͨͨĵ棬ĽӴصȺš
Сȷʵͨһг貼öйоأûκγʵĵطóοȷʵЩֹ
ʱļˮƽǽŵһȫרҵװǾ֮ͣһҲ
ǲ֪ôģֹϵŵҪⶼغˣ
ʹ껺ЩɣԼǲ˽ƭӣ
估Լٵ鷳ֻýеɻѹӵȴ
һԴߣһҴְ̻Ӹ죬Ŀǰǰ׵Ļʦ
Ϊ̻ỤӵڶʦУڲ߲͵ĲΡܹõӸλã̻еĳλҪͬԵʣֻܵͨĻӳԱ
ӵ죬ǰ׵Ϊ˵ƽսĸ֣
껵츳ԼҲǲŬֻϧûд̨֯ܵõ̫ĸ߼Դǹ
ŻԵɺ֮µõһȱȫ鼶ƷġѿվʮŬǰ޵˰֮󣬾Ҳ޷һˣ
Ҫʵֻи޸߲εĹϧ·ûκ塣̻лиõĹؼ϶Ϊ׼ġ
ôΪеǽеĹؼ޸ȫˡ
Ȼ޸һȱĹýڸ߽ݷݱԴȱʧĲһһ룬ڼ벻߼װʹ͹Ⱥܼ㸨
ֻǹ޸һΪӵḶ́Ѷȴ󡢳ɹҲǰٷ֮٣ϸ߽ϡ٣һºҵʵҵ
ѯߣҪһһݲ˵ʱҲܱ֤ɹʡһʧܵĻɵ۷ûǲ˵ģ
һֱϲһĲ
ֱǰãһϵ͵͵гһص̵꣬԰޸ؼʱ̡ɹʸ߲˵շҲǳ
Ǵϲ̴ϰ뱲ӵĻȲҵ
һŮͽӴҪĹбһǱҶʮСʱȡ
ڣ׵ʱ䣬Ҳ֪Լ᲻һʧ飡
Ƭ֮һƽ桢ɫ۵ڿ
ôǳʦ껸Ͻվ̬ȹʵ
ȻԷֻһ꣬Ϊ߽ߣʵепܱˡ
ػͿ͵ЦЦã⹦Ĳȱ̶ȲߣҪȫĲֽɲݣ˺׾ˣ
˵ţеĹоƬ˹
Ȳؽӹݲݲ鿴һ£ϵļ֮ɫԣ
Ȼûˣû뵽״ε˵ţаٸн
ⶫԼܿͿԽף̻ỤеĵλȻˮǴߣҲõıڱǿȹϵӵˣ
ػҲߴ٣ĵصƽ΢ЦŵΣɣ
ȻҺ⣡طӦϽݹһž
ػ͵ͷڹ󣬸ȵЭ飬ȥǧǱңԺⲿĹ͹ˣ㰮ôɣ
ǧлظȥ
ûãһλ˳˽ǰһļƷĹбһʶ
ⲿȲɣػһǧǱҡԷ˵˺߸˵뿪ˡ
ػ͵ϰߣ޸۸ȡڹƷȡƷԽߡȱ̶Խļ۸ҲԽ󣡲ȵɵĹ޸ҵһŲӡ
ӿʼʽ˳ԣٴҲ˰µĹѡ
ǰʮҵػ͵˻ѾǾ
ǾͨõһִҵλÿһǾ൱һ׼Ǳңƽһҵ׬ǧǱҵӣ


155 ɹ
Ŀǰ׶Σ˲ȫؼԶԶ˻Żװ棬Ⲣζػ;ͻȫԼڻ״ʦ·ϵŬ
Ͼǣ浽׺Ͳʵ̫أԽǸ߼ĹԽԣ
鼶ƷĹѾܹż֮Աʧˣ漶ĹǿӰ쵽ҲľĹرһֻ»ᾪеĻɡ߲֯㣡
ȻǼԨʱʥǺ磬ЩʵֲĻƽ﷢ǾԻڵһʱɳ׷飬ѪֶĨɱһпĿ
ػӵ㹻ʵ͵λ֮ǰⷽľٶȻ֮ԺĵǾԲκй¶ģẦԼҲǣԼߵˡ
ں鼶ƷΪ˱ĳЩע⣬ӶԼΣյľأ
ڻ״ʦְҵƫЩֻҪԼܹͻƵʦľ磬һǴŹ
߼״ʦһ·ӡ
Ԩʱĳλ˵ľԡʵҲȷˣй֮
ڵػͣ㹻ĵǮԾܿٶԼʵ

ͨѶ
3075ŽԼյģػ͵˵һ飬еĺӰĬ˼ӣЩɵص
ʱԴĴЩƺҲûʲô˲ģܲвǺ޹صţмкܶ˶һ㣡
𾴵Ĺ´ˣػǲͬģ
3075ŸϽ͵
ֻǱһ˲ǿЩȷʵֵǹעĹؼڣ̫ˣĿǰͭĽ׵ʵʱļϵϸոͻƵĻƽսˣ
Ĺ̫߶ˣʵ벻ʲôԭԺؽһУ
һˮƽҲԴרң˶ȼԴĶ֮Ĺϵһо
ԽǸ߶˵ĹڸԴԽ󣬻߱Ҳ꣡ȻһɾͣʵսбȫԵߵĸ߶
Ӱ˼֣Ҳ츳޹ϵֻǴѪǡ
һ£ƺǾɲ߱㹻˵Ӱȷص
ǲλѾСһﵱ²ˣԽԼԳĹڸ
޿ܣ
3075϶صȻλܴܿĴ㣬ϧػͲԸ̫֯Ĺϸҵֱ˾ֹܲһʾãϣܹ֯ΪֹʲôЧ
ӰʵǾ˵ػ͵ˣ
3075ŻشϿΪ൱߽׵ĹҲƷĲΣǸߣζʲôӦ
Ȼ֯Ӵ׺һľ޴ֵӦԣѾ࿼ˣ
ӰγĬʱðβŵԴԨ˱֮ĸ߼Ѿʣ޼κһǼΪġȫĹͬƲ
ĳ˶ռУӦΰ֯ΪȫĹͬ񣡡
´Ӣ3075ŹάôǽӦôأ
ӰȻΣȻһԱǾӦΪĹͬԼӦеĹף
ԺȥԼݣѹɣ֯лĸģ
3075ųŵ
ϴӦô죿֪֯һֱûϵҲ֪֯Ĵڣ
Ӱͷصͼ䲻͵ˣû˿Ծܾ֯ҪȻЩǾǣȨǽˣ
ðɣȥ3075ŵ

ȥأ
ɳõػ͵ᡣ
ͷ鿴еĵͼȥŮӢ׶ϵˣЩܿǾҪ뿪ˣðĳЩ鴦ã
ڽһȥƵкü»زùһʳҩԴ˳㿴ûԼõϵĶҲɹһЩսɾͲôˣ
ŮһĨɫʵŴϵ벻ҪȥһΡ
ȻˣػͲ֪ŮӢ֮ԼҲһֱš
Сʱ󣬷ɳͼ׶׾нһ۵ׯ԰ǰ
ػͱžβ˳õ
ڿһλ̬Ÿ˽Ӵǡ
ҽ誣ŮӢ׷ߡҽܵ
Ҽػ
ϢͬĪ⣬ȻȲŮӢҲȥԶ˿
誴һ΢΢׵˵۹⻹һȻܹڵƫԶһѹλС࿴
ػ͵ͷŮӢȷʵҺչˣ
調͵ЦѾ֪Ļ˵ҪʲôֻԼѡɣ
һӣһɢŹӰ嵥ǰȫǸԴҩƣи߼ԴװףĳЩСͷɴսȻŮӢ￴ĸ󻨻Լֲʵ¼Ҳȱ
ֻЩԴļ۸񶼲˾ˣѾǴ۵ģЩη
ػѯʹúѡ㹻ʹõʳԴȻѡһܹʵ˻еǾתۼȥһ롣
㿴ʲôֻԼѡɣҰ򵥾ǣЦŶõ
õ΢΢죬æˣʲôȱ
ⲢǿŮӢĹգһӦԴѹӦģ˵ڱȳǧСû
ֻػȴΪǫãԼʮǹ⺭Ԫһ׹⽣һ׷ʽԴܹ͸Ȼ⣬ŮҲͰư͵ؽˡ


156 ƫһ
ػͿʼԼҪĶ
߽Դ߶ڸԴ󣬼ǳġ
嵥ϵгĶǱµĸûУ˵һսҩ֧ۼ۶ǱҡڱۼʮϰǱҵƷȱȽǣ
ȻˣѰĻɫػܹ򵽣ѧԺĹ嵥ͬвپƷѡ
óĶ֯еԴҲֵػ˷ʱˣ
ţ֡ף֮סЧȥʮƿɣػ͵
˵һֿԴ߷ǱܵҩúûսʿʵڰСʱһλףؼʱƴҪ̣ҪʱҲԸԱãȡԮʱ䡣
ⶫԭھǿЧ˷ֶֻܼʱ̡ҩЧȥһνϳʱڣָ֮ǰϲսʹôˣ񾭲ϴĶã
ǡף֮סĸþҪСöˣʱͳ̶ȶдĹۣҲκκ֢
ⶫļ۸ǱһƿǴۺĽǶҲ߰˰Ǳҵĵۣϳǧ򶼲ϡ棡
ۡսʿרսһϽƾ͵ԹףۺָͨĽսûʲô𣬵Ƿȴȼڸ˺Чԣ۸ǧǱһף
ʢ֮ǿԴָܻҩ˲һľİ׻ʦָ۷״̬ЧѧԺͬƷǿӦؼ۸Ҳʮֹһ䡣
ѡƵԶͨѶǣ˾۹Ϊǵ׼ľƷɫۺ˦ͬƷ֣
ǿЧָҩĳЩСɱը;ҩʦרõлŨӪѡһѡ
Դ嵤Դ״̬ĸ߶Դ۸ֱǧǧ򣬲ҲҪĹ׻֣ѧԺĹƿɶˡ
ػͷֱһţ־βɹ
Ϊۣʱп˻еǱң˿̽ʣʮ򣬾ʹҵķöˣ
誶ֳľʵѾеǳԾȻҲ֪ػ͵Ļ״ʦݣ׶ܹż£ܹô̵ʱ׬˶Ǳңһİ״ʦ첻
СһȻŮӢ˶ۼߣڿеĻҪɫ
課صڵ֪㼴ʱǴԮһģȴòˡ
ǷǳлİػԵص

誳˻صɳУշѧԺ
ȥ԰ɣǸģػƬ޽ľҶι
С껶һһץ
ֶĥԴ߾кôıػʹ˴ʮƬΪ˻ȥһǧǱҡ
ڵʵ޽ľҶĸû϶ѾûӰ죬˿Էĵʹá
õȴЩĵصεĻ̫ˣô죿ҵĿﻹһЩǱңȸɣ
أֻҪȥײϾͻǮˣػЦ
˸װףǳʦIDֻҪһҵǧǱҽˣҪʲô
ׯ԰
誴˿鷿вһʽ汨棺
ĿԡԼչֳķչǱѾ֯ƶB۲׼飬ĿĸǱԼδķչԤڡ½һȫԴ˾֯ĺȣ
⣬׶صķ羿¶֯Ų춯Ȼ޷ȷǵͼǿĿİбⷢ⡭
ĿＴڰºҽԶ֯Ը棬Ȱŵսϣǲμ֮ûںս£Գɳõ塭

صסػͣӭһλ֮͡
ľ룬ѧɣ֯פ׶ر۲Աİŵ⣬ҽܵ
ػ΢ѧɡʣɳʱἰǸĻ֯ڲ൱Ǳ
Ȼˣ֯ûʲôϵķӦҲƽ
ľûдػпڴ羴֮ɫЩʧһ²ż
ػͬѧ׿Խ츳Լѧĳɫ֣Ѿõ֯Ͽɣҹ̸̸
Ŷ̸֪֯ʲôػ͵ص
ľЦʵص
Ǻ磬ǿԴǧǰԨ˲Ҹ񶼻ڻָչڣнܷͼǿڴһܹɨ壬¶ǺλãĻԻٹ⡭
˵һѣػЩͷȥҵأԼƽһСʱмʮǱҵĽˣûʱô֪νϹ
˵صɣػڳԴϵ
̸òֺľüӵ
ػͬѧҵ˼˵δҪ˵ĹͬŬƶλߵͣΪһ壬ӦΪߵĿ긶ԼһУ
ҿ츳ˣʵڣǸ˲ţԴ֯㣬ֻҪܹأͽ֯ĽɣԺ㹻Ĺͺĳлþλܹҫ
ػ͵̬䵭һӼʱû˵һˬ컰ȫĴ̫ǻ²Ҫ̫˳ֹٳеһƴˣ
Ӳʵ֯Ŀʲô
ܼ򵥣ֻҪܹԼĹݣͻΰ֯Ͽνľ˵Լ⡣



157 ƫ
ȻľҪػͲͷһֳŭ⡣
ȻνġѧɡԤУû뵽Էθ֮ԶԶĵߣ
ſھҪԨʱʥ䣬Ϊ˭ƽ﷢صʣ
ľûע⵽ػ͵ı飬Բص
֯Ĺ۲죬Ĺں鼶Ʒֻ漶ϵУҲӦĹȻǲ֪εõģⶫʺ
֯ǳҪԴΪδϣܹȫ֣Ͻǣ֯ǲĹ׵ģ
ػͲ䲻ȵ˵˾䣺֯ıǲС
ľưصͷǵȻѧɵ硢̵Σһ죬ѧɵĴ£ǻὫЩһɨգǺΪһ
ȡһžϣеؿػ͵ѵõţ֯ҪЧҲδڲ˰ɣ
ǧǾ֯ĽԺֻҪŬΪ֯£иĽ͸㣡
źǣδܴػϿϲɫԷ΢䣬ֳһĨЦ⣬ᶨҡҡͷ
лл֯ĺˣǺܱǸûȤ
㲻Ը⣿
ľŵصɴ۾һȻԼˡ
ȻԼ֯еĵλҲߣҸоȴѾ͵ĳ̶ȡѧɾϣһ彫ĸǾ벻֯쵼ģ
ػֳͨѧԺ¼ȡݣҲֻݸ˵òһǼ񣬼ʹ츳ǿûõ֯Ͽǰȫϲ̨档
ڹ֮ǰûػͻоܾĿܣһ졢ѷ˳Ϊ˵ĻᣬƾʲôӦ
οԼó˷ĽǾƽһӶƸ
ػЦЦҴͲ֪νġѧɡǸʲôеЩҲȫðԡ߰ɣﲻӭˣ
ľʱ߳ŭڵվȵʲô˼ȻҾܾ֯ĺ٣֪֪ʲôҪΪĹ𣿡
ػת䣺ҵ˼ҶûκȤٲĻû׼Ҿͻı⣬Щˣ
㡭ľɫ࣬״εص
֪ӡ񡭡֪ô
ǵػֵɱʱǿеķʲԸס˿ڣ޺޵طȥ
ȵһ֮ػͿɳ̾˿ļƷձǼͬѼ˵ʲôǶģ
Ȼ˻ʲô˵ģ˼ҵӣֱŪˣһ˰ˣ
ſڣҹ豧Ÿոԡϵ˽ղž˵
ػͳҺγֻǸ֯ƺЩҺҲûʲôԹʱ
β뿪ŮĻڿӯػһԲֱĻȵز˲ؿڣ
˵ھܾǣǼһֻ¶Ҫˣﻹ֪Щʲô񶾵ļıأ
ţȷʵֿԣػɫ΢䣬
˹ڳƤ֯ͷˣ磬ԴĿһйˣһ˵ˣͻо𣬴ӶӶԷΪˣ
ʵ붼ûɶλ֯ڲλߺȥܾȲһƽ⣡
Ǳ˲棬ζŲǵʹţһҪ뷽跨ģ
ػûйԥ֪ͨƺ誡
Ѿǣ浽һ֯Щʲôλ֪ԼӦԵľ档

СȻҾܾ֯⣬ֱǴ治ɥĲ񣡺޴ֹ
ɳľҧгݵţĿԹߺ֮ɫ
һޣԺռΪ̨׳־ҲֻѧԺͨҼܶѣݲ̫нˮӵҲ
ڷػ͵쳣Ȩ⣬ڻǾҪ鱨ѧɡ
֯ԴµǼΪӣһǾ׶һķΪĿŵֻҪɴ£ͻõ֯ļνΡ
˼ʮδôƸľ룬İõؿ˿һ룡
һʮĺܹ˶ǮЩҲ˷ѣܼԼ
Լ֯еˣûҲпͣТԼһЩҲӦõģ
ϧػ͸ˣֱӽ㻯ΪУ
ԭָŰɴº˹ȥ֯أһĹ֯ڲͼǼΪģֻҪõԼԺͿԹĸˣ
֪ôС
ŭĵľݺݵţԼԭְнܶ֯߼ܣӭȢ׸۷ΣȴȫСӸˣ
ģΪʲôͲܹȫ֡ɾԼ
꣬ɳס䡣
ոµеɳµŵĸϱ滹Ůͣ׶ļҵ˶ҪúˣֻԾ޷Ұġ
зľ˳ĥν㱨ͬʱǿػͽʩѹ
ĹͬСɣ۸Ĵ۶Ҫõģվѧɵϣ¾Բܹ֪֯
ӦһСӽٳֵܲȥһݵ˼š
ֻҪ֯ĺĵϣɲСӲжܣùԹԽ
Ѷſڸȥץʱ顣
ֻȴֱſڶһš̬򷽵ľӰ
ľЩ⣬ԼǼңû˵ģѵǡ
һӺ󣬵ǰŮ˭ʱ亹ৡһʪ͸¡
벻ɣöĴ
ܣľɬص
ضµɭĺ⣺ԭƽƽΪ˻ʵ㣡㻻Щλã벻Ȼһͷİǡ
ǡģҡľ԰رš
Сϴ޵Ц⣬ȴƽ
ֽһתܣֻǲͱһɫӰ׷ϣһǸɴֵ㽫ŵļһŵȻϽ˱ڲ
һӺͷ㶼ӲļһһУ
ɾˣܣڸô죿
ĿɰϴּϴŨŨѪ
ƵȻȥػͣЩ˵ˣǰļһ벻ǵ


158 ̫
ҹĻ١
һʧڵƽ߱Ե񷻯Ϊտǹ򣬺֮ϣبŲĲɣء
ѧɣֳѧһǱ֯еĹĹٽײ㣡
Ʋеƻͬʱ֯ػ渵
Ԩ羿¶ս½е׶ʱڲĳЩʶ֮ʿ״㸲Ѿɱ⣬ֻýԴǺصܱԴΪһЩ֯ǱķչĬĬΪܶ
Щ֯ǧķչֻϣγļްԣӵеǱЩҪĿţ
ѧһǰԨʱڶĹɵȺ壬ڲ
֯չڣĳԱеĹ٣ӰŲٹҵۻ˲ȻҲнɣǱԵĶ֯еĵλձ鲻ߡ
֯еĳԱȻĹΪ·ҲմȾ˲ٹٳϰ˽ʳܡߵڰףϲóƤ̫Ҫ̫ԣ
ϲɵ飬վڵ´ƸߵϣڦԼ˻֯ʷǷǣɱΣ
˵ʱƵ͸Զ׼ĲмģԼʹޡ
ػͳĬһ£˵֯Ϊܲˣǵȴٹ̡ӰǿѵΪƿԭ򣿡
ûϢʱ˭ۣ˭͵ڿĴ֡Ƹߵ㣡
صԾȺܵİɫȴȻװγһǹ񡢵¸Сֱ֯
ι޵зΪǣĿһУȺһʵ壡ǼҳֱԾӣֱƵġһȺòȻʵһеŮ潵ҳӣ
ػͶλ˿˺һ󣬲ص
ʦἰһЩ֯飬䡢̳ϵĸδ֤ʵԴţ˵е֯ȷʵôã
ԼԿ϶ⲢǿѨ磡ǵ˻Ӧûһؼԭɣ
һθе⣬ػ͵ͷԷֱһʮ꣬Ȼ˿Ͳ³Ķߣһһı֣Ҳʲôѵ飡
һ仰Ԩ˵ĸ֯еҪΣƵĽͣ˲ػͱɫ
ýԼѧУʷУἰκڰʷʱԼͬض˵ǿ󣬼˵ľͳ˧ָսŵų԰̣յ˹ҵı
Դ˲ûɵҽЩɵԽԽ¸Ĺٷý御ѹڸǣЧǺ롣
֪ʱŻʱڵľ֮ɣĹټŲ佫ѫͬǷôȨһֶ֣νض˳ݺڹӦؼʱ־ܲԮյʮ۹ȫûʵ۱
δܣ۹佫ѫܵشԴһ겻Ĺټɴȫѳ˳Ȩƿ˾ӣʵŪڹ֮ϣ
Ԩ˵Ҳһսڲޱ˵ĵλӰԽԽؼѹĹȺȨռ䣡
羿¶˵սת֮ǰִٶ۵ľΣڲĲҪְλҲǾˣ׽ĹԱѳ֣
ĹǵĴֻԽԽΣǴڿп޵ľأȻǲΪЩĹ⿴ġ
羿¶˵ս¼ȡþʤһһǰǿϵӰȻһ
ˣľʹû䡢Ȼ˳õĹȺ㾫֣ͼ˾νϴʧܣ˴ĹٵĲ档
ֻϧ̫Щڱ羿¶ץסٷʧأ˸Ϊū
Ԩ˱ЩĹǴ󲿷Ϊ·Ͽ죬ҴǱľӪƿڲСȨԴŸ߸ϵٹȨƣ
һ仰ΪȨȺʳܵĹʲô鶼ɵóδڲˣǰййҲԶž
ùŻ̵Ļ˵ǡ֮½У֮½У̫¡ùŻĻ˵ǡʷֻء
νġѧеĺĳԱӦñǧˣػص
ƵҲ˵ôһ֯һ˶ûУǵ꣬ԨڲӰ߸ĹңıҪ߻ߣ񶼻ڣԾ֯ĸ߲㣬ѳѧȨ
ֻϧ絽ʵûȫָ֮һɢɳʵڲٷģսˣƴԪˣҲҪĵ֯һ򾡡׽ģ
⼸֯ȻҲƿ˲ֹҵۻֻǾƽײ֪࣬ҲûȫšҪԸȺóʸӡˮսǣֻõ˵ֱӸɴ࣡
ػ͵ͷˣȺһﶼһȺ๼Ժϣǲģ
ֻȺ쵰Ȼң²ưոݣԺȻûû˵ع鷳
Ƶ㲻õģһͨĳЩǣǲֵ̫ģ
ػͷģֻҪǱʹУ⡣һƵѣԼܲڳԿ

򣬸ûʡϴѧܲ
أ
һֻ˿ˮҹƱݺˤشߣƬɽԱһŮգֻҲҺʹĬĬš
СȻҾܾ֯Ҫ˲˴֡ʶ壡ֱɥĲ޿ˡ
һϵ


159 
ݻ鷿ѹ֡ѻȸ
һȺθഺŮĬĬվԣüĿҲҳ
ǵķδ綼ˣƵĸ͸ȹ£Ըеıɴɼѩסˣʮ߰꣬۵һܹˮ͡
ѹԴͷԿмλˣһŵӣԼʮꡣ
࣬һﻹǲģŵȥҲһӡֻڵɣȴƻ˸һɶ
Ťݡ񶾵ԴǣʹͺһͷĵƦ𣬶ѧɵҪԭ£עǱȵһȺˣ
ݺݷһ֮ͨһڻָƽڿ̴ľ̫ʦ¡
һָվŮĬ߹һȡһƵ硣
һȪѧɵߴ֮һΪϵӵܵݴСܳ谮ֺŽ׳˶
żıһӸλ׶ʡˮ൱ʺְλʵյȨԴΪˣ
ػ͵ϢǸù˫Ϊ3075ľ㱨µһ¡õҪ鱨󣬹²ҵڵһʱϱ
һĹѧĵ̣زҲǼΪ޵ģԾѧɸ߲Ĵ¡
Ȫ̻Ǿһ̨İףʮ׶ׯ԰÷ԼʮòŮ͸£ΪǸػֻͣҪõиĺô
ֺ󣬹İõؿ˿һ룬ֻһǾһױľ롣
һƧӣƾʲôôôȻԺҲҪ֯϶ٲԼշôǰТһЩҲӦõģ
ľͬëհػǰģֻǧǾĶȫӰ
ȻػͶûʲô壬ֻһƷĹֵԶԶ㶫ܹģοʥأ
ңȪȻٷŭҲֻܾ˼Բߡ
۾һ䵭طԸȥӢ
վſڵһŮ˳ȥƬ֮˵ڹѾȺټ
Ȫ˰֣еŮ˵鷿䡣
𾴵ĸ£ʲôԸӢ󣬹ʺ
ѧǸƶɭϡ𱰷ȿعڵ֯˿
Ȫ˿Ѿָšٷ̬һۣƽص
µôµģôҪĹȻûõǱߵ˷˶ߣͨ;飬Ūڶܱ
Ӣ߳亹ŵص£ȷʵ¿ǲܣֻǾȻɱ3075ţҲʵ̫֯
ˣ
Ȫõػӻ֣ȻǾȡһͼҷԴĶ˾˰ɣ
ֻǲĹ߶˵ԴѧɷǳҪζƿ˵ȥ𣿡
ǡӢæص
ǿԳ֣ܽǸػץֻҪ˵ѧܲеֶڣ
ףػǱߵ˶ţ׵ֵģʱһ˳ͻִճˣȪ

Ӣ룬ֵȻӲУǾֻñֶΣƩ˵ͨٷԼ̸ԴΪأ
ѧĳ֯һ²ֱӳĳҵڲͨͨԼзֵĴɸֲ
ȪЩ⶯뻹ҡͷûõģǸػͲ׷ӣǳɹĿʵڲ󡣡
ӢεصȻˣǾֻмʹûֶˣЩôһЩĳϣܹʶʱɣ
ȪغһۣͻȻǰǱʾѣ̰īһɣ
ʲô
Ӣʱɫףɸһ߶µص£С֪ˣ¸Сһλᡭ
Լ̵ӣȫӵܣҲЩģȻ˵ضĳЩ֤ݣӢҷϡ
ߣҪǿƽʱ»ģξ͵ȥƫԶϷˣȪ
ǡл¿֮СĽҲˣӢϽӦ
ȪĵشһҵȥػͣʮǾ׼һ˵ֻҪϽҾͻԵˣΪ֯ʽԱ
ʲôҪ󣬶ֻҪ̫֣ҶԿǣ
ǣˣӢӦ

ʱ÷ɿ죬תۼǰ¹ȥ
ʱܱߵľƷϷԵı仯ԭֵ֪ʣذձսˣ
λ߾λ﷢ǲպ󷢶˴ģƣı߾ؾòɿһ֮ﵽ˾˵֡
ȻԱ㿪ʼһֹͬȺķ羿¶ر߾ǱȥȫȻ˲ǰ˴˻һĹϵ
Ȼⱳ󾿾Щʲô߲֮ĲĻףػǲ֪ġֻҪ֪ŵĳĿ궼ˡ
ѧԺһǰͷֻҪĲμӳѧԱԱ
ѧԺ涨һͨѧԱÿܹõԴǱңϿԽѵʹĳЩʩۺİҵӡ
ڵʱĴǸ߶ˣֻҪѧԱϲμӳô׼
սϣѧԱ֮ĽͬΪбֳɫģҵһļʷ䵽ְλǨٶҲ죡һϵеŴ
˾ѧԺ沢ǿѧԱǳųɵвٸ꼶ѧԱҲ
ÿһѧԱ岻ݴǵʹﾫӢѧͶ˴ĲؼʱȻҪʿ䣬еػڵ
ǰ죬ػ;ͽ鴦׵
ֵڵõ˹֮󣬾Щͻޣ˳ͻ׵Ĺؿڡ
õ֯Ĵ߼Դʵٶȷɿ죬ĿǰѾԪΪսнػ͵ĵڶ֡
ڶĿǰʵȴǲý綨ڳ䲻£ǵԶ԰ʦв۽սǿȣȴͭ׵ĻսʿȲϡ
ػ;֮ƶùϵŪԤ۾˵ݣҲսĥһ
֮Źʮս뿪׶Ĵ;»أǰߡ


160 ս
İա
ϣɫսоͣĬظ·һȺȺʳǿվޣͶ޼ɵɢ
ڽӵĺȻɽ״еޣֱﵽʮȵһСǵˣ
ġ̫ʽǼҪŵָڡ
ޱӴսڲϸĹ򻮷ֱ֣ܵȼͬĽͨȺԱ粻֪ƣĹϣһ̲ͣڸԵĸλæµš
ֻܳԽ˳֪սޣڶĸ߽׻ǿһ𣬹ս֧
ʵңλҪĵʮ幦C1115ţе豸Ͳ϶Ѿ׼ȫʱã
ͺػųĽɢƸ߲˵š
γǲòμӵġֻΪػ͵飬ͨĹϵŪ˸׼ٵݣҲͽ
ػ͵ͷ֪ˣѧǱʲôûǰԴĿ˵ļһ˿϶ǲưոݵİɣ
ƵԭȷʵЩ鷳ǰߣܶⶼˣбϾȱĵطˣѶȲҪ̫󣡡
ѧɵҪĹͽײ㣬ھлûӰ죬첻Ҳ֮е¡⻹Һͳ¼鷳Щʲôıƣ˿̶ֻܹʱѺ
صԼľס⣬λҪ׼Щ飬Ͳȥˣ
ػͿһ󣬵ڵס̫ãҪҪҸ㻻һ£
Ͳ˰ɣѾúܲˣػ͵
ʵľһ׽ƽ׵ĵ׼䣬ʩȱѧԺʱĻҪã
ΪսʿȨѧԺѧʱĻζǴξ𲽣ʵʴҪͨŵľٸ߳ȼ
ЩŻǺڲӵξֿռ䱦ǼҪУССĵ䶼ס
Ȼ׼ݣ䵽סȴǶĺָʩΪģʲôܶȱ
ʵ뷨ػסԼһЩʱ㾡ӦԴϴε¼֮ɲĳЩţˣ
һ·޻
Ӵľžʮоڵִ߾פطߵرŻϣݵӦ󣬾ͻᷢµĴģƣ
ػʱﲢûţǿȵ޼ϣȥϢ˯ʣµʱ϶ʵ
οҪսȻץÿһʱԼʵ
ڹƷǰһ죬ƽټѧԱᣬٴĳЩɣѧԱǼ䵽սϸĽ˵
˵ѧԱǰսĥΪŵδӢӣĴǵȻὫǵѰڻġ
ԷЩѧԱǵжսкܴĽϲ̫ѿеĹͷ֣ǵ
һжݣһռ̬ϵķ羿¶
ƽάͶӰֳһŲɫӰԼĪǵңǵͼʾǡ
߾ǹԫǺԲʮ꣬ǧ֮ǰԨ˲ĺ֮һ
ƬԴĵϵ羿¶ռ֮󣬾ҵڲģƽ﷢С
õƬ֮󣬵óһַϰλССĹ﷢ЭԼĶ򣬲ȨڱҪʱʥսһѹռռ䡣
ȻҲֹһεƣ﷢ǵѪ֣
ٽһα߾ϣλ﷢̾ڴˣֱĦ¿ᡢձȡǰַ⵽ӵŰأսʮ
ľֻҪøЩۣҪɨƽһﻹܹ쵽ġֻǵ󣬻̾һλ﷢ڸֱϵѪᡣ
ĽһϣϼĻпܻע⣬ʧأ
һλƽ﷢ŭ𣬾ǰȥġ
˫ͣͣϿ﷢ռһϷ磬ǵĽʼûԽ߾һռ
ʮ꣬˫ʵʿ֮мشռƣᶨؽ﷢ǵųȥ
̬λþ˫֮мƫĦ¿﷢أǰҲĽռݣȴŸ˹
ӵˣҪѾܵԴʣµЩбܽѾܹɶвʺĥѧԺѧԱ
ĵص鼰ı棬ɹ໮ֳսÿ༶һ飬ɰγǩ
ݳǩĽǰ༶ս½򣬱ΪCUS0017ΪһٰʮƽʮУǧƵĳ򣬹ͨŦԼҪġ
ƽɫϾ˵
ݷ羿¶Ĵͳǵľ۾ΪҪĹʩҲǿģڲҪ£ҲȥЩط
Ȼˣ˴βսĲȫѧԱ־ŵ½Эжսʮ̨ͭף̨״ӣ⻹пսˡ
齻ϣһСʱϢȫʮѧԱڻＯϣ׼½
ǰÿλѧԱ쵽һս¼ǣϣʵؼ¼ѧԱսϵκξٶرǻɱ˵
ս¼еݣºսĹؼݡݻɱĶ١ȼʵĸߵֵͣͬս֣
Щ;ǳ㷺ְĽѡȡװ͸ԴԼսѡ񣬶Щһ
ǼʱķƼʹЩԭ䷱õ˼ļ򻯣ʹսĺ˶뽱Ϸһ򵥷㣡
ÿһλѧԱԼĻ嵥༶ӡӪŵȵսλҲӦս֣һ׸Ӷܵս㹫ʽһаչϲгʱ
ɵսԽ࣬ɱĵԽܹ࣬õĻȻҲԽ࣡Զһĸ߼ԴװӶѧԱʵԸٶȳɳ
ͬһ༶ͬһսӣԱ֮Ĵпر
ǿߺǿߺ
Ǿ߲ͼʵй͵ˣӦøԴ治Ҫ˺ͷ
Ϊ˹ͣ˶ȣƴȫսֵӡͣǲڵģֲˣֻԲϣ


161 ս
ǡ
޴ĵ½Ⱥ˺ʵƲ㣬Хٱƽ
ػĬĬԼĻ׼ʻϸԼעֻһ飬ȻʼϢ
ս֮ʣԼĶ۷״̬ȥӦԸӶ䡢Īս
羿¶˵òŴ߶ƣ˫ϰؽϲܺ
ƾõʷĻУֻڽ̳ɷռ̫ıһȫȫڽ
˵ݻǻۡԭʼʱڽ̾ǵճռλڷ羿¶˶ԣǵһУǾԴȪ
ÿһ羿¶˴ӳʱͱڽ̵ӡǱʱȥְԱĴ͸ʽѧ·ʱҪȥμӸڽ̻ԺһΪ׼򶼱Ͻ淶
ûרŵķɣ̵̹ǵճ׼֮ʲôףȥصְԱ̵ʥӦооһЧҲɡΥ棡
ɽ̵䣬ǻ񣡡
仰ܺõڹ˷羿¶˶ڽ̵̬ȣʲôˣֻҪҶԽ̵еһһ˿ɵģΨһǱ˶ϻ̨
Լǿһֱжŵߣÿһĵһǿеĸıŷǵ飬ǵ
Ǹģ⵽ɱʷϣͲֹһεطĳܾţڼƵĸ屻նĲҾ磡
羿¶׶ǧǰʱԨ˹ʢǿ˾Ĵս
󳬼棬Ȼûʲô˵ģ춯صĴս漴ȫ汬һֱǧ֮ãܶա
ڣǧϢָ൱ʵѾıݷ͵ʼ¿ǶʧصĿˡ
ע⣬ע⣡һӺʼսѧԱ׼
½ڲﴫ
ػһݣ̼˻ףʼעĶ
û˵зԼջв˵½Ⱥһֱ嵽ǧ׵ĸ߶ȲſʼͶŻס
½ĵڿμȻɾĻȿʼ䣬Ƕȥ󣬲ֵЩѧԱ
ʮػ͵ġҷȲ̤Ȼٻɫǣᡰơ佢·½ȥ
ھ׵ĿУ׵Ķģ飬̬ϵͳȶ˻ױ壬ڷ£ƽء
ϣĻײչսΣֻȿսϾͻᷢĹƣ
ϣҵ½ԴԴϵؽսͶٻɫǣε˸ٿм
ϽĿսֱǳеҪǻ֧Ԯ©֮
Զʣö΢СĺڵϸɲĻٷػ΢ϵ˷ӦһĹ
գ۹һٺɫţʣµļöϮҲĻս̽
ҲʮöСɡɫڵĵŵβ棬Ӫڿնѭ׷ٶȥ
һţɵò
ӵİʦ׿Զһ䣬ķӦȷʵֵóƵϵЩϱˡ
ػû˵ʲôȺڵʵѾ˳Ĺơ
֮󣬿սɣ½Ͷһʣ߶ȷλͬϵǼҪ
׿ԶͬǼ򵥵ؽһ¿ͷ˹
һĿλʮ๫һУѾڷ״̬ķ羿¶ɲżϸߵľ˴ڡ
Уϰ̨ΪġսԲڻͻַӵĹ򣬴ƬĽȺѾڵƽϡ
ʶǿбƽķ羿¶˷ӦܲͬĵȺӵϮиֿھ֯ɻͼ֧˵ľڳ⡣
ֻϧ̶ֳȵĹƶڻսӸ̫в׿ԶžĻսӳǰᳵ·ؿ֡ŸŲصԷͬʱ
һжɣæң
ֻҪµĻðͷһʱͻᱻֲȻȴľһöǸܹдյʱ
ػͲٿػ׸սзٸ״иֳʮɫĹ㣬˲ϢԼǸ΢ұϵ̺׹
ǧ⣬һڼеķսµ˺װף¸Ƚֱڻ˽ʣСյýڵĿݹǣ
ػĬزٿػ׷λƣӺһԭأʴһð̵Ĵӣ
һеĿһȻתλãѰһĿ꣡
йеĴģʵսϰ־ѧǰļβпʵսĥػ͵սʶͷӦѾΪɫٵĿȲپĻսʿҪ࣡
սӵĹ򣬵˵Ļͱȫѹסֱľŷٱƽ˳бԵɱ
мĺڰĵڰ಻סˣʮ̨ɫĻ·ĴСգݺݵ˹
ǰԿĿɫ»ռǣǶľΪ׵̨ʣµȫͭ
вĿѳ֣𹥻׿Զ侲ͨѶƵ
սͨ˲ͷ˸λĹĿ꣬ȻȺĵк˶ȥÿ̨׶̯ö
ػͷ굼㼱ٳǧһ̨зףն⵶ɿ켤嵽ǰһػ
̨׵ļҲĽףոսԼö㷢һ̨ĻѾ嵽ǰ
ԷȻûϵ̨׵ĹٶȻ֮죬ִٵ𵴵˼غϣ㱻ػץסᣬն⵶Ѹػ֣׼ʻͱ˸Դ
ʧȥƵĻһʯͷ׹䣬Ӻϴһ죬ڿնľ޴̻򣬿񱩵ĳļֱ
ϵս¼Ƿ΢СɵĿӹϻһϢͭǼһ̨սʿһսʮ塭
ȻڵػͿûʱעЩȷԷѾĲ֮󣬡ҷڿһ۽ǵƳһ̨з׷Ķѣһӹȥ
Ǽһ΢һɱܿһת۾ͼһ̨Է˼ĸٶȣӥʳ˻
ôô졭
ոոֳ뷨ͼԼ׵ݰѤĹĴɢ
Ż׼ʻյľʽڱֲľ˺飬µľʹϮǰһڣʶޱߵĺڰС


162 ϴ
ҵսڳ
ػ͸ոսն⵶һ̨׵ļʻгͨѶƵﴫ̲ͦϤӡ
ܿͷԴǧİУֵһ̨зǱ
˵ļһ
ػü̧־һӹȥöһǻ׵׷֮ƣͬʱٳȥ֧Ԯ
һӣǼһƺҲ򵥡
˽ŷ̨׵ͱ𳣹ͺҪЩǰɫ»ռǱԵ׺һȦϸıʯԱǶʮһͭɫСǡ
ףйټ¼ƣѹֻţ
ػȻɵػӵӭϡ
ǼʱĹֻսϻһ̨з׵ĻսʿŻᱻ϶Ϊ˲ݣΪϱ
ҪӵƵĳƺţǾͱӵʮ̨ϵĻ¼ſԻãֻо߱ĻԻսľоӢ
ضȻչ࣬ɫǱɱ⣡
Ⱥ񡢱ΰʥٹͽǣȻϮ̵ǵֻһܹϴˢ
ΪӳʵȻǼٵģսУѾƾԼʵɱʮһ̨Ļףݻƻսʿݣ
Ȼ⻹ԶԶֻҪԼδֹͣҪΪΰʥսһϢ
ͺһӼ⽣Ѹ˻ȥһ̨ͭǼĻףԼĶֻ֣ҪɱԼĵʮǾ͵ˣ
˫һ֣ͱܵز˲ԾԷķӦٶȼ죬Ȼס־ڱصõһҿӡ
貹տӰظ֣ԶԷĻΪķɢеâ𲻶ã쳣
Ӱ֮Ϊտ磬·ѾںصǿС
ǡ
һΧеɫӿǿſտӰʴԼʧƵĻҲȶס
ûеɿԷĹٶȻն⵶ûǧӰΧĿռ価ǣ׵ּģܿͱΣյĺɫ
쵰ôӣ
ͽȥɣ
ŭţʹ֪һտӰζԼĵȼ˴룡϶ԷǿòϳٶȣսĽѾעˣ
ֱɲǼ䣬ͫӳ̨׵ӰԷϵĸ˹Ѿȵ׼Լؿڣ·ӣ
һ˲䣬ſֲܵĺϽڿлһĿҫ۵Ĺâ˲ؿڵļʻλã
漴һƬѪӻ׵ؿŶһѤõ֮ԼԿǵƬ
һţ㡭Ȼɱˣ׿Զɫһŵʵ
ػͨѶƵﵭӦ˾䣺˶ѣ
׿Զ֪Լ飬ǲµİʦ֣ΪֹżϹģ벻ȻѾ鷳ĵ˸ˣ
ǰʦһǻʵƣôӦñһ³ͭĽ׻սʿʰˣ
СһǸսʿգҲֻ˵
սʱ䲢̫ŷ羿¶˵ļʮ̨̱ʣµĲеѾ޷κвĿսֱһһˡ
ˣôʴиʽϴʱһʮ룡׿Զ
̣Ӻ󷽿̨͵½帹ĺװ׸ǻ¶Ĵ
еĻ׺սϸ߿ԶԶرܿԹɱж
ֿ˲ɱεǾڹռ֮Ϊ˸ЧʽɱˣֲԸȻٻĻʱȡֶ֮һ
ɾЧݣ
ûԴܡȱ㹻ֶεƽֽʵĴ䣬Ѿʡ
ͬʱռϲϵͳȫ桢κһطԲֶͬ̽ηɨΣȷû©֮Ĵڡ
ػ;ؿһƬŵĳϳƬĵɫڷټ٣ǶǷ羿¶˵ƽ񣬸̽״ﷴѶϢٻŶʮˣ˿ȴ޷֮رɱ
һʮʱܿȥϴжɣ
СһǣҪս
׿ԶܳĬѧԱΪռеսϷΪǵ˽䵽ľأǾֻоܶؽȺµԵ˵ǶԼ˵ķ
սûκʴȿԣһǲݣνĵ֪ν˵壬ȫûκ壡
棬վǴַռλ
ȵһжϣ󲿶ת򣬳һĿϹȥ
һʱֽ֧ܱߵĶʮϴһգ;С򡢹ȫһ飡
ĳУ׾ŵĸ߻ԡɱչ¶ţһзĻײܣսµĽѳɶ֣
ϸ˵羿¶Դʵձǿ࣬ǻƼȴѷɫڻ׾ŵĶԾУӪǾ߱һƵġ
ΪǰڶսвʹûֱֻӪſʼо׿Ƽⷽĵ̲˲١
ʵսϣػ͵Ĺâڵųɱĵ֮࣬ϵλز˵ͬѧԱپʽսʿԶԶ
ҹϴʱӪϢһϺ󣬵ڶʣµĿꡣ
˵Ҫ񣬸˷£ֱӵ򽢶ӹԽڽ޲Ļ𸲸ǹַӵĹͿԽһΪƽأ
ȻԻ׾ŵЧʣҲӽˣʣµδĴ
鱨ռضʮƽһ棬̾Ƶķ羿¶Ųػװϰ̨ꡣ
彨Ŵ֣Եһսں
շ羿¶˵ĴͳֻҪ˾סĵطͱм̳ÿһɹģĴׯ뽨˿ڹģﵽһ̶ȵĳ򣬸Ųֹһڡ
ͳϵԸΪڵģŵĹУǷ羿¶ΪҪṦʩҲ׵ĴĿ꣡
ÿһϣ羿¶˶ݳ˿ڹģ򼶱Ĵ
еģǴȨ񣬸ְΪľ»ءġԼҪսʵĴڡ
Ҫĵطر֮ǿҲͿ֪ˡ
׿Զڷ֮󣬲ûþֱǿѡнعϵսȺ֧Ԯ֮󣬷ԲʮǧڵһжΪУ
ˣػ͵ĵһս񣬾Բ


163 ս
Щϧˣ
½Уػ·ѾΪɫ״ĴƬ棬ﰵ˼š
ﵽ˹ģϵǲģĸʺͲƸռɻºսϱȻиľϲ
ֻѡǿнĻϴŵʧԱ֤ˡսӶⲻ˻ֽϴЩһսѧԱǡ
ΪڽصĴڣͷԿȵķ羿¶ͽսʱǳĲǴھԲ£Ͷǵӱ
ʱʣڹս벻ʱ̺һĹȡӦԴʩǣЩѧԺδҵѧǽѵǰߣսǰɸְ߽Աÿ˷һѴԿףǽŵԿס
ﱻϴԵѧǽԿױϣߺڽ̿ںţѪ֮ȥйĵ׳±ըѪҲη
˿ָ޷Գ͵ΪЩȵڽ̷ȴȻģ
ܹΪΰǶҫ
׿ԶȻһ㣬սǸںԼµһЩͬӰ쵽ϼۡ
Իýֱһλʡ£һ˰ˣƾеսѾ൱ջˣ
诽㣬οą̊́أ
һߣɫ˷ܵضԳ˵ȵȥ֮ҾͿԼĻԿͭСˣأж٣
̨ܹףһսѧԱ˵ȷһǳĳɼˣƽУ᲻ϧ޼䡣
ǿЦЦһЩɣа̨ͭףټһЩ㣡
ۣôࣿ۾ˡ
ڽѧԱ׷һγսܹȡ˾̾ս¾ĳЩϱȲϣȥõĿ佱ˣ
Ц诽ܿͿԻƻսʿĳƺţֻҪٳһ񣬻ɱ̨׾ͿҪ
Ŷ˷ܵɫΨпЦ
ĳɼ㲻λأսϣۿػնɱ˲ֹһ̨з׵ģ
ȻǾҪöֻ࣡Ҫ쵰ڣԼԶֻǸģ
ԶֻǸģ
ֻǸģ
Ǹģ
ģ
ģ
ҪҪڱ쵰һ£
ҧгݡ֮࣬Ҳûиֹķ뷨ջǱǸˡ
ھУɲȲμѧԵʱ֮ͬ໥º־Ǵɣһ־Ͼ·ͥǹĽ֤ȷ£ļ嶼δػס
ֻӣԹػ͵ı֡
ص֮ȫѧԱսͳƽܿھУ̳ϹˣػͺʵԻɱʮ̨׵Ĺ߾Ӱףлһ̨ףֲĵǧƣ
սȫǵһǺƶУ༶ѧԱԾǵ֮꼶һ
ԭ԰˵ս͸㲻ʲôˣ
ڶĻɱ¼Ϊ˽ǧս֣ɼҲֻΪһЩ꼶ѧԱΪ߽߱׻ʦʵⷽѹһͷ
Ȼż֪ͷµڿ϶зͬһıֵģǧսţҵʲôʱ򣿡һIDΪ˹Ħ˵ѧԱĽʺޡ
ʮ̨ҲͰˣȻа׵Ļɱ¼һӦеı𣿡
ҿһڱҵûˣѧУ˷ʱ
ҵǺЩսֻʲôѧһ߼ҩвУԺǾֵˣ

վĶһһսֿԶһһǱҵֽ𣬻ǼֵҵԴԼװȻһĶֻãԭϲתˣǱܴơ
ʶһ嵥ΪḻвѧԺϡȱԴ嵥ϡƩ˵װɴɱԴǹеոϲöƵĸ߼ŮЧǿҩʦװֵҩȵȣ
ȻЩöĶһ׼ͣһǧ𲽣ֵ򡢼ʮֵƷȱȽǣƩ˵һִԪռֻӵжʮ׵ĿռҪʮ֣
һս峤ף൱һװ콢ĴСʵսȴһ峤׵սн
Ķһ׼֣ػֻһۣ㲻ٿǡƽսԺ󣬲ſԴⶫ⣡
ػٵЩ׵ļֵǧսʵ㲻϶񣬵ȻѧԱǵˣǮ¡ΨͼĹӶԼƽû塣
ػ͹һ£ԼĿǰԴдʱòŶһʲô˻ֿȷţۻ㹻ʱͿϽϴóˡ
Ʃ˵ԼľһξĽ׼һ֣ȻָѧΪϱ׼ǰ£ҸвشΥͼ¼
ξξı׼ǧ֣ξУսʮ
׼ͬƵϿ̣Ͼÿһ˶ػľ츳
һʵͨͭĽ׻սʿǾÿζܹջһս֣ڼ仹Ҫ֤ԼˡһκԴҪһսҲǼ̫ɵ飡
սﲻ׼Ļֻܹغʱ䡢ľӪһˣ
ͷϣԼܹٻ֣ͿԶһһԴ嵤ˣ㽵ض
໥ϣһ̨ףϻɱЩͨ˺ͻ㣬ҲŪʮ֡
İɣֻҪͷ죬ֿ϶еģЦ
һʱػͳеǲϵսǰ˶ʮϴжÿһζܹɱΪٵĵзףջսһԶԶ˦ں棡
׿Զһػͻʺϳ뷹˲ţŶսǵĻ׶ԾıֶΪۣںϵķ羿¶ˣ϶Ѿһʬ壬ʬ嶼޷£
ĸǿսУػ͵ԴָսҲڷɿؽԽԽƽ׻սʿĹؿڡ
诿ʼԳԽһϣϾ漶ֵ֮õ˸Դʵ˲СĽ
ֻ֮Բһս֣λСڳģֻһڳʱͻȻĳ羿¶еĸ֣Զսϣ
뷨ϧػͻ϶ųοƬսѾռԶ׼ƣ羿¶˳ȥǸʱˣ
죬ػһ񣬽ͣڻ⣬ոջصסʱϴע


164 ν
Ѿս˰
ػͿŹϵʾ֣΢΢̾һ¡
Լһȫսǰ˷ѵķʽһǱҶˣǶһԴĻڣ
Ȼָڲ۸гϣǻ屶ǱҲ򲻵ͬĸ߼ԴοЩϡԴ࣬Ͳۣ
ǹҸսٱ⸣ŵ棬ܹͬź֯޼
ڳƽ־߱츳˲ţ붼ԸξսһΪ˹ҶսһԻȡԴӿԼʵ
ػͳ꣬תţҪڲɳսԴһġ
һĴ˳ӿʲôʱ򣬽Ⱥȥͨ˵սʿʦǻƽս͸߼ٶȱ
һװһĻоͿԸ㶨ˡҪ˽ӴԱ潻ͨģ붼űȽϸӺ͸ԻҪ
Ʃ˵εǨְı䶯ҪĳЩԴֱϵȵȣֻĳĸ߼װƣҪרҵĽӴٽйͨöƷپĳЩϡԴĶһΪʱûֻҪȴһʱſõ
⻹ЩѪյͷ࣬ǳҫ԰ڵˣ˵߶붼ԼŮѻǹϵŮ飬ֻǴĽ׹ϵǸȡˡ
ػͽźԱɨǰĻսʿƣڵؽ쵽˶¥ĸ߼һڡ
սʿĵı֮һ˻ŴΪ档
ҲһؿһϤӰǳк
̨ǰ½ڶеĹ嵥̧ͷһЦ
ػѧڿսһΪزūһأ
ػͺǺһЦսⶫõģֲϢһЩöսϻĻҲʹЩǣ
½ЦŵͷһЩʲôأҲ²£Ӧ׼˰ɣġˢ֡һսôģ
ػ̹Ȼ˴£˵ġ
̸ֽ˼䣬ػڽĽӴԱ̨óȱͳ½˵߹ȥóԼʶ𿨣ĽӴԱ
ɨػ͵ϼĵĴ۾ʱɵԲ
ʮꡢѧԱͭĽסȴŸߴս֣⼸ؼʼһ˲һ亹
ǡػͣЩɬص
սϵĳɫ֣ػ͵ѾԽԽ󣬲Уǵ֮ǼҪǰ߾Уʼиע⵽λվµѧԱʵǿĸ꼶ѧԱսԶ
мֳ׿ԽսǱҺŵĸ߲㶼ڿĿԡ
ͷ̹Ȼǵģ
ӴԱ˿ŬԼƽսûػŰʦλףôֲϡ档ܹͭĽ׻սʿʵһµʱսȫƵϺˣ
ôһʲôԴأ
ܶλƯҪС˼̬꣬ȴ˿
ȽһΡػͼ򵥸ɴص
õģϾΪӴԱԣһϵеȨ֤ʸˣɹ׼ͨ
ػϵ΢΢дݵǱɫɵתΪɫһĻɫˡ
žεĽȨҲ֮Ʃ˵һĳЩԴʱܹܾ۵ŻݣԲĸ߼ıϣԻĳЩ豸ʹȨ޵ȵȡ
꣬һλӴԱӹ̨һӷŵǰ˵£Ϊ׼ģ
ػʹ򿪺ӣոµƷճרҵս׼оμ¡֤ԼƣԿ֡
ξˣ
˵͹ĽºҪǰ߾˾ԹĿˣԵڣǲ᳷ġ
Զĳ½̾˿һӦǱеһþѧԱɣʵǡĽʺţ
ǣڵĻʮ֮һأʵơһѧԱ
ҵǺܺ棬һսܹ֮Ҳ̸Уٻȥɣ
Уǿʮսأ
ǶЩֻҪʵܹһ׵ĻսƺҲ̫ѵ飡
ţȷʵ

æ֮ػֶһԴ񵤣Ϊ˻ȥһǧսֺǧǱҡ
ⶫŻһǿԶʹõģֻЧ𲽵ݼ֮Ͳ˶ѡ
뿪֮ǰͳ½һ󣬷ǴŪһԴǹڰǼװֻǻֻЩϾǰҲһٶˡ
׼ǲǸ˵㣿ڵԴָ࿪ǹģͿԽե˰ɣȤ
½Щ߷ȻصⲻǴԼһϴγʱҵĻױը٣羿¶˵ӱΧסͷһֵļһﶼûУҪԮʱϵ͵ýˣ
սʿķװȻ׼ģֻǿϾҪ׺˽ⲫĻᲢࡣȻһЩҪԾֳˡ
ػ͵ͷԼսְһһȻԼҲһѴϡ
صסһλ֮͡
ػ͸£ã
ǼһҽܵӢѧĸ߼ִ£
ػ͵ɫʱ


165 ǽŵĺ
ʰǸù˫ľ֮ػ;֪Ӵ֯ưոݣȻٶġ
˵߼ѷĽ죬ĸ֯Դ޶ԡѧֻǵľӦеӦѡ
Ȼˣվػ͵ϣԼǾԲܹ¶ģ¹һ߼ִ£¾λе棬Ҳ˿ã
ǻǲţػ͵˵š
Ӣɫص£ΪϴεĻ棬֮Щ죡ⶼǹȥˣ
ľǾȡûҪҴ̸֯Ǳĳģ
ػ룬سŶҹʹ˸ɫŮᣬĬ˳˿
ȻػɳϺϾĮصܹһֱ׷ǰ߾ɼȷʵЩͨؽڣ
֪ءǵ֯ʲô˵أ˵ʱ䱦ԻֱӵɣЩûʵĹٳ׻ͲҪˣ
Ӣһ˿Σܹ֯쵽һְٰˣƤӹ൱˵áƳƤ̸дˮսΪó
ֻϧػ͸һף׼Ķ˵ȫûô
һ£Ӣڿڵػ͸£ܹ⣬ΪƽܹõȷʵףҪҲ֮飡
Ҫףڷչָʱڣĸ߼ǿʵΪһδ֯Ż߾ȫ෽ѰѼɢʧĹرԲȫʵʵ̣
õ˹Ҫ޿ɺǣδܿĳһ˾ܹȫ˵ģ׳˹ͻиܹǻǿʵǺεΰĹף
ۼػüͷͷ˿ΣӢĲǿҡ
ȻƧӣĿǳֹ͡۶ûУĵ˼š
¹شҲλһңȥ϶ⲻ˱Լط
Ĺʵ̫Ҫˣĳ̶ֳӰ쵽Щ֮֯ԱȣԶȻûоʹ˷ĵ
ؾ෽йϵźò׵õǰսĻᡣ
ֻϣķ羿¶ʱҪģƲźãӲΣǽ֮£Լдõǰ̣ɲ¡
ε̾˿ھԼ˹ġӹ׹ֶΡ
أ
һڳסʮֵĽӱӴԪռȡ˿ĵ̺ϡҵ涼΢΢һ£Ȼء
ɫǱƽ棬ֻλԿһƴСλռǣǷɡ񡢺÷ͼ߽ѩ׵ƹװΡ
÷꺮ѣѧɶ
ӢһԲšǣ澧Ө󡢴ˮĹ⻪˲Ŀռ䡣
һööСɫξ峺÷·Ůˮңǹ嫵֮ͼڵƹҫ˸ͶĹΡ
ӲͨFԴǾҡʵһǿϷУõ˼Ļ󳬼֧֯֡
FԴǾһָܶȵ壬߼Դװ;Ϊ㷺ֻϵгᴿףΪ
ⶫһֱǺ嵱ɴó׵ӲͨԴλ൱ڵʱĻƽ𴢱ͨãĵϣⶫļֵҲǱϵģ
ϵĶһһöǾ൱һǱң
ӢóһǾң˵Ҳǧ򣬾һĸһδܹ׬˾޴ĲƸ
֯ķһ֣
ӢóһöԪռָһžǰˮ輸ϣ
Ϊ˸лشף֯ʮǾһ߼ԴʮʮҺɴһ̨ףԼŮ͵Ľѧܲڵ򣬻ΪȦһǧٹׯ԰Ϊ˽أ
⣬ǻʥ۹Ϊ㰲һϮоķţܹҫҼȪ¾ԵˣΪ֯ʽԱ
ԺΪ֯Чиĺô㣡
˵⻰ʱʹޱȣ˾޴һʲƸ֯ڲǱ򣬱൱һġ
Ȼϴε¼Ǵ֮ɲ̰ī˿۵ΪˣȻλŭȪӻĽ쵽ƫԶȥۣһӸɵ
ֻСҪϵĻºôҲ÷Լһʰɣ
Ȼδػ͵пеɫԷıǲ·ǰĲǾ˵ĲƸһѲֵǮƵģ
Ӿ㻨Ļǻջȥɣػʹ˵š
ʲô㡭㻹ǲ⣿
ӢǺڰ಻סصˣɲҪҪ̫̰³ɲôãֻһ΢СѣٶĺôԵ𣿡
ػĵذеԴǹƽ޲˵ҪĶ𣿳ҵûкľ֮ǰǾɣ
Ӣݺݵض֪ߵغ꣬ɱ¶Ȼʵػ͵Ķ֡
СӲԡ˲֪ôһĵ˵̣
ʱһö𣺡ڵģΪóиʣжôʱóʮĺôֻҪԸ⣡
ӢȻŭ͵ػףɫʱסˡ
񻡢̬򷽵վſض߻ŶλС


166 һˣ
һƵӰӢ֪εкýˡ
С㣬ҡǡɬص
Ц߹صϴεĽѵڶأƤǽţΪ𣿡
Ӣҧҧ
С㣬ûǴĻСӲǵ˰ɣڶĸչˣ߲֯־ֻ֣һλԼȨӰ죬˸ı
Ϊ֯ڲѾвˣҺܺ棬һλܹӻػͶأܲסѹʱ򡭡
΢صҪػܹܲһѧǿԵģڱ飬޹ˣ
áܺã
Ӣһ˵˼֣ϵӣԹضһۣŻ˳ȥ
ϾԼĵ̣ѧھҲûʲôӰһλû׼˶пܣ
ǰߣʱƵķ羿¶ϣѧɸ߲㶼Ҳ¡
ؿţȷʵ뽫һѵһ٣߸ɴȥǸùľ롣ֻǿǵݲա
Ȼ£˷ȥ³Ҳ˵ˣȪ¶ǹһ
οɰ˸ĵƣȻϷš˵Ǵȥ׷Ǽһˡ
˿ͷȴػ˼
㣬˵𣿡ػҲĨǣֱ˵ʵ

Ƴûش
ȷˣ
Ȼߣػֻ֫巴Ӧǻܲ²ߣ΢΢̾˿
ɳĵλӰҪӻ˵Ȼڻ£ռ˲֯ԴʱҲ˵ʲô
Ϊˣʹ֯ѧȻ˳ͻ˱еľ޴ѹⲻ˻˵ˣ
ɳһʱȷʵ֯ڲָܵͷ飬֯ڲķѡӻ쾭ģΪһɵδ˽Ϲ֮ӣ
һмĴΪػ㹻ֵǾӦþʹǿӲֶνסΪ֯ãʵڲоֱĨɱ˱֯
ԥһ£ڵȻЩ鷳ʦת㣬ʱڿ֮У㲻Ҫ룬а취ƽģ
ػؿһۣӦأ
ߵ£õصʵܹ뷨κһ츳ʵѧˣϲ̫ܵԼϰԼһСԼе⣡
ʵǲܵģΰҲҪýƣ౾һȺû˭ԳʱԽ沢չȥ
ûһ֯ܣܶȽϷ룬ѧţͲ鷳ˣ
ػͳΣ׽˼ˣҵúͼٸһ𸴡
м𣿡Ʋص
ַӦ˼˵ţԲ˵ˣĲ֪㡭
ػЦ飬ʦܻ֪һЩʱҲӦҪˣİɣʱһһġ

ǺУǹӳCGH8571ǼҪϣȻһصĹӰ
϶˱߾һ¾ݵ㣬ҵĽԼԶϵˣ
ˣˣȥˣ߿ĴɤںϽš
ĳһʮͷʿſڴƱϲ̵ɫʱץԱߵľƿعһڡ
洫һֽؽϵĳƱȫɨǮ嵽ϴӦһָϽ·ӡ
ĳСӣֵʱȾƣЩ˵ĹΪӲ֪ô
Ǹ˴غţ´ӴͷȥҪװ׷ϴ̫ճ
˴壬²Ϊ²Ϊٺ١
һ̵سţŶ󺺹ҾЦһϺõѩ͵͵Էǿľڴ
صһۣզ
ˣȥɻ״˵һ֧ģСĽӣϽӴ۾㣬ӣ
ǣɱȥˡ
ƫԶط˼һҲѵмҷɴɹģĴӸǼ٣ͺڲ佢ӣҪĹٱǻѵÿϵս
ƴ°׵ľ޷չֳҪľ
Զĺڳһ峤ǧ׵ɫսֳӰ
Ӻ޳Ľԡǹ£һֻ߹İ졣λԿ˶Ĵλռǣ߲Ρ
ӦսĸҵĲ˵ȥȽӣֹ
ָ̨ϣոոϵҪ˾׼ɫص䱸״̬
սһξͣȻ󾲾صȴš
ʮսԳ涴ڸ֣ȻһһĽӲͣ͹
ȵ涴ָƽ֮һ֧ǧսɵĽӳҪٱǰ
ԷѶϢǱݣܼ飬Ȼɹ·Ѻ͹ѣ׼
ǣ٣شӦ
ΪǼҪе˰٣ζ̺ôĻˡκι·ĴֻֻҪ뱻Ϊѣܻ˽Щͷġ

ڻˣ
λãһҳ׵սнУĵ
һഺ뿪˼꣬ﻹӣ治֪һ죬形Ӵʱô죿
Ǻǣ߲Ҫǵ飬ǿûйϵ
սڲȻرװޣݻûʣڸҪصľҲԶԶ߳׼
ս򣬼һڡ岽һڣֵصĶһɫסڴʮ̨ףǰϾŵɫĻռǣǶǻƽսĲΣ
ڲڶߴ䡢ͦɵĻƽ׷ԣɫĻֱ̨̺֮ͨ¡
ǿϢĸ̨һλʢװľŮӣŵŵվؿŹ筴΢
칬ߵͶʼղʲô仯߲ǰһﱾͶ߲ϣɣ
ԱߣվһλϸΡͦΡò˼ɫŮӡ
˵˹ϵڶƽ﷢ı֮£һǺб䣬ս֮أʲôͶ붼ûΪУǰһﶼǾƹô˷̫
˵Ҳǣ
̾һλҲΪ뿪֪꣬ôˣ


167 ݣһ
ѧܲ
ǲ𣿡
Ȫڿĺ̴ľ칫棬ɫؿŹڵϵӢ·һ˶ɵĶǣ
ӢԲ龭˵һ飬ĺ鲻סԶͷ߳ϥµѩ׸߼޵̺ϡ
ȪĬ˺һ󣬲ŵĮ˵˾䣺ȻˣһҪʲôã
Ӣǰһڣֻû䣬·סĲӣſǻ
£СĹȥ̷ķϣٸһλɣ
᲻һֱеģ
Ȫصһʧֿԭ£еڶأ֯ϾӦ㡭ʰһ£ȥԼȥĵطɣ
ؿɫӲĺڼ״˽̱ڵϵڹ£ͷҲصسš
ӴԺҲû˼λĹ´ˡ
ϣȪԼλϷ˻ȻﱬһҰްĵͺȻ˵ƶһǣ·©ˡ
ˣȥɣƣ
칫棬һλȹѰʡѩ׵ĳŮ˫ȼվȥǵİɫҺ壬Ҵ·˳ȥ
ַԸ
ǽǵӰУһŮĬĬ뿪Ƭ֮һλƽ桢ͨӣȥѾʮ࣬Ψһ˫·ܿ˵ĵס
ǸȪ游ʯԣָԼ谮ӣͬʱҲн̵ְ
֮ȪǲдվͿص
ʯֵصͷ̹ȻԱߵŮ̹ط˲յ
ѧһ鷳飬֪ξϣָ㣡Ȫ˵
Ŷ˵ʯĿһص
ġȪػ͵龭˵һ顣
ʯ΢΢ɫԭĹѹΪ˷ˣȷʵϵشǸػ͡ţûʲôΪʲôر
Ȫص֯ĵ飬ûзֲͬѰĵطһͨƽѣĸѾˣ
ֻ칬ţѧŸоЩ֣
ʯüͷ΢壬칬ѵǸ֯ĶĻȷʵ̫ðˣ
칬һ֯ѧͬĴڣۼӲʵں֮ϣʯԲžñȽΪѡ
ȪϽĿǰ칬ˣֻ칬еλзǱ˱ѣֻλ˽Ϊ
˽Ϊô
ʯԳţɫ滺ĻͻתЩģΪһĹȫԽǶ
֪Ȫʵ
ʯ΢΢һЦ˵Լļƻ

ǼҪ
켶ңԴ͹ʱǰСʱػվڽӴ̨ǰƽ˵ԼҪ
ӴٵͷξҪΪ֧ʮսֺǱң
û⣡ػʹشӦ
ͷһǰ߾еĸ߼ѧԺͬԴܵŨһµģ˲ϡҩĳɷ֣˽һЧʣڸذ˶мõĻָЧ߱ȶṹЧ
ŵ棬ǱһСʱļ۸񣬶һܹõȼҡҲֻǰ߾Уĸ
ػڵһʹù󣬾̾˾׵ļƻֻҪŬʮµģͿԳԽͻˣ
ʵĺôԶ׼ģսϻĸʸ׬ǮٶҲ죬ͬʱøߵЧȥս֣νһã

Դܾʽܵӿ˿˿Ƶϸ΢ɫҺκܿͳռ䡣
ڵƹӳ£Һ͸ɫĺʣ˵ҩ㣬ֻҪһ˿˵Ϊ֮һԴܵתٶȶ
£ûĻͿʼʱˣһŮڱſڵļʱ㣬Ȼѯʵ
ػҪӦ͵شһţ
һԹŮһȺ˵Ĵӵ´˽ںĽӴɫص
λ켶ҵѾȫһֻСʱͿճˣǾͲٵһȡ
еб۾Ƴһ˲мصⲻһ仹ûʹ𣿾Ҫˣ
ӴټֵλξѾʹ÷ѣʱֹ֮ǰҵʹȨģ
ȻУֻǸУҪİ𣿡
㡭ӴɫǺ죬ȻľȷʵԷҲðеĹ
θ߾ͿӹϷǻˣ
ֻǶԷıʵ̫Ҳﲻֻ
ʱӲƳһػͣĵص˵طģûϵȽãȳȥٸ㲹ɣ
ػͲ䲻ȵص˵أ
һϣԱߵһ͵غǳôĵӣܼҹӺ˵Ȼ񣿡
ػɫ΢䣬ʱɭɱصĵ̣ʲôʱܼҹˣĵطˣ
Ũޱȡʵʵɱӿͫ׽Ȼóϵƣֻսɱ¾пɣǴӶԷλƺҲ̫˼Щ
룬ư˼ӵ
ҽܳ˾۹ܼңҼͻλףҪһ켶ң鷳һãºлر
ػЩε̾˿⽣ôﶼֲ۵˵ɣĸĹ


168 ݣ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ػͶһֱǼŲɡһδıܼҹӣ׵ĻʦͻȻԼ鷳Ҫ˵ûָʹǲŽмˣ
˿ĻȻܳٺҲ̲סϱɫߵ˸ͬͱһ㣬׷׳ŭ
һƢļһ˵𵴵ݺǴֱӷϵһֱ˵
ػɱԴǹС
ʵ̧֡׼ܣǹϣϸܷԴܾ·
ܳɫһ㿪
ѾˣƯ䣬ָؿ۶˰ھǹһŴ⣡
Ǹͭ׻սʿʵȴܲ⿴ɵһͷʹƾʧȥƲ˥Ҳ̴ˣǿʧ
һӺͷĿʬźȻأѪӿȾΧ⻬ĵ棬ܼҹӵսѥ϶մЩŴ̱ǵѪζ
ȫһƬž
ܳܲʱпܱ
ڽ֮ǰȷǲʶػֻͣԼĺѣҵλ˳λ̳УŴҵ鷳ӣԼĺѳ
Գҵ۹֮ӹɵġһƽмֱ£־Ϳʰˣ
ʵû˵滰֪ػַϵҹĻӳδһûͷʱ˵ʲôðʧġ
ڣǳʶػ͵ˣֻﻢ£Լݣܾʹã
СӣҵóϣȷʵЩͣҲеɫ
ݵĳĬ֮ܳڻعͬȣɱҵĻںֵǵĹǰҲռ֪Դʲô˵ǣ
ػνصǾȥ۰ɣûǸ¸浹ң
㡭
ػ͵ķӦܳɻӳ˵һͨƽô鷳ûоʧ룬Ҳ˵ġĵ
ǻ쵰һЩʲôܳͷҲһ˼µֿԡ
ﰵ˾䣬Ӳص
ðңɱҵĻ²ܾˣȻ㿴ȥмֱµӣǾһɣֻҪܹңĹھһʹ
ػͲüڿǰ׵ʵλףδ̫޳˰ɣ
ԭҲ֪ˣ
ܳʱ¶Цݣݺݵص
ҿɲܣԼѧղԹñˣҪôһҪô͸ҿһٸͷһ첲һ⳥ս֣
ػһ΢΢Цȷʵ򲻹㣬ҪԸҲûа취Ʃ˵
Ʃ˵ʲôܳʶص
ܿ죬ɫͱһƬĸҲɫҰס˫ȷ
ػ쵽ܳǰİϣһ΢Դը浭ɫԴܾ·Ѿ΢΢ǽ˼״̬ס
ⶫͷȻ󣬵ɱһöСͺ˵һըԽ൱СĿռ仯ΪУǻƽսʵпӵ
ˣܳҧͺ
ػ͵侲ˮصûз裡ȻңǾһˣܹһ·ôᣬҲֵˣ
ܳЦƶѣͲϧԼ
ǾԿɣ
ػ޳ָ΢΢Դըļťʢըĵʱַɿ
㡭ܳͫ׽ʣµĻôҲ˵ˡ
û뵽վµ˵óóϧԼҲҪһµⶫɱ˷Χ̫󣬾·ˣ
˫ĽŶУʱϵַ˸ʮĻʱܿͱʮ룡
ػ͵ȶɫҲû˿仯
ԡͣһͣӦ̸̸ܹģܳŻ˿
ݣôǿ
ǺǣػֻЦЦûֵ˼
ʮ룡
Ӧйͬ棬ûҪġܳһֽǶĿԣΪûʮİնա
Ǻǣ
ʮ룡
ҿԸܶܶĺô
Ǻǣ
ʮ룡
ʲôҪֻһ㡭
Ǻǣ

ðɣݣСӮˣ
ۿըϵԽԽƽ㣬ܳʹؾһھò
ǣʱϵڡ1λڶζֻҪٹһӣڳ˶ȥϵۣ
ܳ·ѱ亹͸˵ıҲòȥΨǸòİŮͷβû˵һ仰ɫһֱƽ޲
ҪҾҲǲԣ
ػͶɫѿܳȻȰ֮ȹɣʱôȶԣ
׻սʿ֮ٺҴ򣿡̲ܳ³⡣
ػû˵Ĭˡ
ܳ˿ݺݵصã˵ˣ֮ǶĶۣ
˵꣬Լĸȥ
ػȥȴǸŮӽס£
Ҫʲô
ػͽŲ΢٣һתͷ˫ӳŮӵӰ
ǰεϸϾ֣iĽϴصЦ⣬ŵʶһ£ҽаۣ
㻹ĳֵ𣿡ػƽʵ
¹ǸܳʲôϵԼֻҪнӴԻ鷳οпǴΪ֮
һЦкĺݾôûк˼ֵأ˵ɣ
ֻǲ뱻öѣػʹĮص
һǧǱңвУЦ
ػֻЩЦǮ壿
ǾһǱңΣۼֵ
óʮҲ˵ʲôػ͵ص
ڻеǮοΪô֪νŮȥһĺż壬ôǸǵľȻͺܳˡ
ֻǰûз˼ҧҧ˵ĺ촽ſ³һ䣺Ǿ͸һǾΣ
ߵļŮ϶¶֮ɫȻǸû뵽Ϊ꣬۾ȻԸ⸶˴Ĵۡ
˻Ǯ׷Ůˣ˾ռߵ顣һŮΪȡһֵĻᣬȻԸóôĴۣЩ˼ˣ
ػںڵ˫üšλ˿˰Σصôһʾ޿Ϊ˺ոֵ֣Ǯ𣿡
ʵ˵ɣ㾿ʲô˵ãҲܸƣҲȥɱĳˣǼڲ飬ûаϵ

ɫ΢ͣĵ´һ󣬲̾
ȻһͷѡԳȵ˻治ôúƵģػͣǿҸط̸̸𣿡
ûȤ
ػѾúȥתҵĴţŮˣʼʱɣ
õģŮæشӦ
Žϣֻ°۴վ


169 һѻһ
˸СʱʱܿȥػͽžβʱǸ۾Ȼ棬ں̸ӡ
ŮϽ˹ץס´һȷȻ֮˿ЩԹص
û¾ͺˣ˵ֺǸܳ˳ͻΪʲô֪ͨңȻҪƴ㲻֪һٸĻɫֵǮ𡭡
ػЦڲѾûǼһƽӦǸʹɣ
û
ƺ޺޵صǸ֪ĻСӣͷһҪɫ
ػ͵ͷ˿һԵİۣЩصԭʶˣ
ЦеصȻƷƵȦĴ㣬֯ڸǱǶҪòأ
Ŷİɣػ͵ͷȥ
㡭
ɫһ߼ס˵صô˵߾ˣ
ʲô𣿡ػͲص
ҧ·۵ĺ촽ٴֵʥ۹׼ҵڶ˳λ̳ˣۣܸʶ㣡
λ˻ǹִŵġ
ػͰҡҡͷֺһ£򵥵صػͣ
˵֣Уתȥ

Ȼһǹ˼ɵԼΪǧ̬Ļһ䡪ȥ˸
Сʲôʱӹ
ڵ۹Ĺ͢ƻϣҲҫ۵Ľ֮һڶӵܾͽֺõĶ֪ĻСӣȻ·˼׸ˣ
ƽһΣԼһ˿ɡ
룬һ澫µСӣϸԼݴ磬˵پ¡鶯ʻi覴ã
ӦòԼ⣬ô⾿
˰ɣã
ĵ̾Ϣ˾ӵģԼʲô⡣
һ£ҿߣΪǷֹһɧŵģǿƺ͡
ֻǿЦ֯ɸҪʱ³Ĵ㡣
һǰ;Ļ״ʦ֯еĵλ֮Ѿ軳ɣΪսԼ˲ţ֯Ǿϧκδ۵ġ
Ϊ˷ֹԼͳȥŴߣʡñǼһ￴̰
ֻڼŵط֣е塢ǴүȻһݰ׵꣡ĸֵĻΪС
˵ĺǳ˳ػ͵Ըڷǳദһ࣬κεΪʱ䳤ˣܾЩԾ
£ػͻϾûйʲôĽ˵졣·ûʶԼǸǵĴƵġ
һߵŮǲٵģֻǾû˵˭飬⣡
˼ǿ϶ԭİɣû𣿡
ҪȥԼȥˣ¶˵Ļưһۡ


ʱƣǰսռϷ磬δģĻս羿¶ʧԽԽս߱һѹƣڸŵġ
սõı£ѧԺУѧԱҵҲ𽥱÷У԰ϣ嵥飬ֻҪǹʵѧԱȥӡ
ݶ˱ռϡָڵķ羿¶ֻǿ̽ΡƸ߾ֵͼѰĳЩԴȵȡ
ͨ£ֻи꼶ѧԱűнЩ񣬶ѧԱֻܹʽ׾ж̵иʣʽս֡
ػЩԼ˵ս޿ɱ粵֤˲ѷɫڴʵ˱ѧԺ߲ͬ߱˵ӳȨ
ͷط湻ģ
ѩıԭϣ̨ڱͻѩѳɵʱУµͨѶƵ
ôҪЩƽμʽ治ȺôģһӲڵ飬ôҪɣ
ػ۲ǧһԵҪ͹˷羿¶˶ڽ̵ĿϣܶƽԼúܲ⣬ҲǴӲҡģ
ǻΪƶǵĿ飬ֻҪ̷飬̶ɽһḻ
ܳȻǻԽһЩʲôΪ񣡡
õ𣺡᲻ЩգǶʽǷǳصģڹϴǣ»ᡭ
շ羿¶˵ĴͳʽΪʥ飬κθΪڣ˭ʱ£ȺΪҵķ
ػ͵صģа취ʵһֻҪúˣǷɱӦǸȫе⣡
ееʮƽΧڶĸ߼ֵĿԼ羿¶أ֮ڽȫһգ
Լһȫ˳ЧʵͬʱҲ׬ȡЩս
ھǽԶ¶ʱ򶼺ܵͣڻڶ
Զ۾ַǷźغۡǰɫʥְԱڰҰ֪̣ͨǰμʽлص
ʥ󣡡
ʥ󣡡
ʥ󡪡

Ψʥ
Ψʥ
Ψʥ

۾æңһȺȺķ羿¶뿪ţжǰǧ֮С㳡ϣȻʦֿʼ
һǰʮ̨ף̨ף⻹ӱǧˣװвܹв׵
ٿ̨ϣɫصض˵
ػĬĬһ£ôᣬȥյеӦÿȫ
ȺϰѾнΪ̵˽⣬ϾѹĸϣֶԸЩʵ̫ǿļһﲢѡ
ͨѶƵһ˻ףŸߴĻױ忪ĻѩѣХڿնֱȥ
Ӧ˵ȺǵķӦٶȻǺܿģ׸ոսӽڱ˴̶ľʮöβ𣬶ݺݵ
̶ֳȵĹȻסһͨĲ֮󣬡ҷ˦еƽΧȦ۶ؿ㳡Ľˡ
ʱĻײڳ̨߰ߴӰԵգ˹
ϾϮĵֻһ̨ͭףϴ˿ִҪʽУ沢󶯸ɸ꣬ЩԽɶˣ
ػһգ鿪˼ڣ̺սתߡ
ǼһﵱȻ׷뿪һ׷׼٣׷ظϹ
˫һ׷һӣܿ͵Ԥ帽


170 һѻ𣨶
ŭⲪ׷ǰӶݵĻײţڼȿ𣬾Էױܿ
ͽȻΰйʥͽƻʥʽ˭Ȳ㣡
̨ΪȻֻͭǼġҷǰصĻȴԿʮſɫСǣ
ǺͨõĹζʮ̨׵Ļ¼ȻԶԷλףܶԸ˰ף϶ƾͭ׻¼ۻģ
ʮ̨ͭ׿ۺϳһ̨ףʮſɫСζʲôѾ˵
ηֶԷʱԸ߰ĹҲݺݳ鴤һ£ǸһͲǺöԸĽɫԼǸ߹ǿİ׻ʦλߵսʿ߻̨ͭףʰӦô´ˣ
Ψһɻ󲻽ģǶԷٶƺе֡ϳˣ£һ̨ͭףǸ˦ÿ׷ɱģ
УϻܵĲ죬󷽵Ǿ벻֪˲٣ȻʶҲ̫ںԼǸǸλףѲɻгԿ
أǰ̨ͭ׺Ȼ٣ڰͣתն⵶˸ٳʽƺҪƵġ
Цһ׵˫΢΢һһɫսлζʵĵôĿȻǷ˼㣡
սڿƯĵ
࣬㿴ȥƺЩȻΰķ羿¶ʿǰκεֿûģҿһᣬҡΪҵū㽫ȥȨ
ػ͵һЦźҲϡĿݴȣҲûȥˣ
ʲô
һӦ;Լ嶸һȫԴתˣŻ׵ı嶯ٶ˲٣
ͬʱʮСڵ·ããԭмٷ
ŭȫð˵ɫԭ͵Դ·ת
ٿ̨ϵƺһֳʹ֮ɫ
֪ԼˣҲϮڶർ䵶Ŷ˹ȥ
԰Ǽ׵ַöͭĵɶв˹ֻȻɱػͣȥʰڵϵЩСӡ
ػͷٸ˼غϣױȻ٣μڿһɫĹ켣ֱͻϣ
Ҫ׷ϣĵѾ׷̱ըгһĴȴֻûΧЩŤΣâ볹ױȴԶԶ
Сӵ߶ѣ
鲻мЦһͷ׷ɱػͣȴͷö׳̡·˸űâĵ
ǡԴܵ
ɫ䣬ĺëΣĸо˲˷׷ɱܵľ
ҹ裡ػ͵ͨѶƵ
ϣ̨׵绢Űеİ׷Լ츳
ֻûһȣ׶Ĵ̹ǵľʹռȫʶ·ѪҺΪ˿µŨᣬڷʴٺ
ʹƴתȫԴܵͻĹ칥ǻ׵ķӦȴɱسٻһ˲
öػԸװĵͬʱĿ꣬һ룬ŲǺܴɫĵͳУǼޱȵµĻѩڻʧ
麧ûɢǰףûֵıķҲˣԶ̨ͭ׵ΧȻķգ
ʱȴǼɱǸɶ࣬Ŀİ׹Ӷ𣬴ſֲܵĺϽ轫׵ͷ­ĶദҪƽڵ㱻ƻ»׵ķӦֱ½
£ȥǵʥˣ
ػ΢Цż˸˹ڣϽڿĹ켣Х£׾ٵ˺˻ǰװ׷ǰ壬ѪڿбڲƵ֫屻׳ڿط׹ȥ
һλ׵Ļʦʹ䣡
׼ʻĶɫ԰סϢңոյһѾľȫ
ʱ򣬺̨ͭײſӽһƲԶԶؾͿʼ䵼ȴԾȲ˹ˣ
ۼλɫǿ߱ʵͭսʿΧɱ߸һɲǼȫɵۡ
Ȼˣȫ°ɣ
ػ΢΢Цţն⵶˵Ļ׶УеĵڿƬƬĵӰһ̨ͭǼ׶ܲͱ̨֣׼г롢Ѫ
ôܣ
ʣ¼һ𾪲ѣ̨׵ٶʵ̫ˣǵʵԷӰֱѷɫǵĹӳˣ
ֵܡԪõѩһӿ׷׳ȵһƬ徻֮ʱʱȥӣ
ʰһսػͷԸ̸ŷ׼ȥһһ
ȥػڿһͣƿָܻҩżתȥ
ôе˹ˣ
ǰĹ㳡ϣڼ̳ǰĬĬļλ߼ʦüЩֹ
ȻʥʽݸţΪ׵ļһ룬Ը
ǳɣһҪЩͽɱƻʽˣؽܵΰʥΪĳͷ
ַӺʮ̨ŭգԶǸΪսʿ˹ȥ
ػ編ƣһڿת˼Ą̇ܿһǼ˵ȻͻȻɱ
Եֻǰ׵ĻʦʰӼ򵥣غϾͻɱ˵ˣ
ʣµļһͲ˵ˣжһ֣ӵĹٴ徻ˣ
ʰսǰŷغػһڿж˼Ȧӣһӽ
Ⱥͽôֹˣһֻһѵΰʥ𣿡
̳ǰһ߼ʦŭص
һɫʦسԵû׼ȺҰ֪ǹģǾʽʱɧţǵע
߼ʦɭȻȻǵΪǾ͸һɫˣеĻ׶ɳȥɣеҲɳȥһҪЩ쵰ȫɱ⣡
аʦˣ
ĸָϽȰ˵ЩͽϣôҪǻ׶ɳȥˣô죿ǵĽô죿һе˹͵Ϯǡ

߼ʦɫһ䣬벻޵ֻõǾôӳȥɣ̰ðֻҪȲסǾͺãǵˣ
ȵʽúʰǣ
ǣʮ̨׺ХգԶ׷ɱȥ


171 
䣡
һ̨羿¶˵Ļʧȥ԰׹٣ڼӲıԭһ˶Ļһֵķжʹ
ͷˣµĵص
ػ͵ġҷϣǳһ˿ڣ𵴵ĽһΣʵԴģ鲿ֻ֣Ҫ֣пƻ׵ԴӦɲĺ
ǸղĵУʮ̨зƴΧµĽΪ׵İ׹ٺʣµȺսʿ֪⣬ǲܲ˵سػͷɱʽΧ
ºԪȫ֧Ԯȵս½ʱ߸ĸ˵Ļ׶ܵ˲̶ͬȵˣ͵ҩҲʣࡣ
صѩǵĻףΪְֱһöԵʣĿǰɥʧսֻǿС
ػͳȻˣǾȻȥɣѾ׬ˣ޺˻
ʱ䣬羿¶εʽѾҪʱֻеĻ׶ѰǵټѾ߱սһѰĺ
ȺǵĴͳÿһȻյʱҪʽ֮ǰǱеģûзǵĻᣡ
ڶѶԴ˺飬ʰһ£ŽعϵǼĸϹȥ
;УԪЩɻصҿЩױֳսƺеҪЩأͬλףƺǣ
ػЦҲʲôݣڹоϸѡľӢѧԺͶôԴˮƽȻȥ
ЩͨеĻսʿǣЩҪǿ൱ͷʹģҪĻ׿ƼձʤһԵһǺѻʤģ
Ϊһ񣬷羿¶˵ĻսʿܹõĳɳԴȻҪͬǶö࣡
¾һغȨƲôĹ﷢µĻսʿӵżźĴʵɳٶȻ졣
ˮƽߵľӢսʿɵսӣػ޷Գȵı̬ڣսĽ˵
ĸУս¼е͹ͨܡʵ֮󣬺ܿµս־ͷӦı仯
У԰̳С
٣׬ˣʮʦĺУȥȻ˻ɵһ̨ͭǼףʮսأһ˸߲ҵҫ
ܹһ̨ףȷʵɸˡǰв̵ʱ䣬ÿһλѧԱлġ൱һ񶼻ûл¼ùļһѾսϣ
ܾѧԱ൱չˣϾǻʵսСӹҼҵϷս֮˲Ϣ䣬ʲôпܷ顣
˰ɣһ̨ͭʲôÇNɪģսӵʮ˽һɵ̨羿¶˵ͭأһѧԱ
ߣ˶࣬ȻԶ٣ǵĶӳָһ̨׻أս׷ϡ
ģǶӳѧˣ׵ĻʦʲôҫģҪ׵㲻ǻ鶹ײĺá
ǺǣǶɶսӵĿɶŷ̹ѧǶ˵һ羿¶˵ĳ̨ͭȫɵһҲûѣɣ
Ŷȷʵ㲻սˣûǵĳѧ㣬ǴӴݻ羿¶˵ľ۾ӵģʮ̨ͭףһ̨ףȫʰɾˣ˭ܺսӱȣһIDΪŮѧԱŲмĿ۵
̳ӣȻߵ˶սסˡ
սеǻ̫ϡ档ǶǶԣΪˡ
û뵽ʱһIDΪĪûáѧԱ˳Ĭ
ǵѧҲ˸δѣԼĻӳǵսӰæʰ̨𣿲Ͳˣ
ŭ̻ӦСĸУҲǸ±񣬲֪ʱ˶ս֣ûеɹ
ĪûúٺһЦƵص
˲ţĿǰػѧ졣սöᣬ˵ɣսӰ˸Χһ羿¶˵ǰɵʮ̨ͭף̨ףΣǵѧ㲻ɣ

ݵĳ̳֮Ϻը˹
ҲļٵģػѧȻҴȥˣ֪ȺͷԿȡηжѲ𣿡
ӦİɣػѧеɱʦʵģҲ⵨ˣ
ʮ̨ͭף̨ףǶսţ
սӻҪ𣿼һвУ

һԲ˳̳飬˵ʲôûãҪֻƽЦ

ά޻ףϢһͨæ֮󣬵ȵػٴδӳʱѾСʱ֮ˡ
ʱѾҹʱ֣˿Ӱ׵սƼ߶ȷʱҹͲԿ˷鷳
ػͿ˼ӣӼǱ
ݷ羿¶˵ĴͳϢʱ䣬֮ǰһʽǸʱ򷢶ͻϮּνʣµĻɵ⴦ǳ군ˣ
ʵҾЩԾõͨѶƵ˵
ôˣػʵ
õԥһ£ͨ£һ򼶹ģܹиʮ̨ҵͭף൱ۺķˣͬûлָ߶˱ִڣ
һϿûʲôĵطôôǿפأ϶İɣ
ػɫɵҲǹĿܣĳ羿¶˵ܻأԲŻᰲرפأ
ȻЩûʲôãֻҪǽЩһɾе̺ʽͿҳĴˣ
ţǻҪСĵ㣡˵
ڶƵ׵羿¶˾ǰһʽѾʼ
ǰǴβͬеֻԼļΰʥչɡ
ɫ彨ԡǹ£Զľ۾ӳҼҽŻֻкصĺɫ͸ԼĹâ
ػͼԦŻףһԲسٿ˼£ͬͱѰ㣬ԭƽµڲһңʮ̨׼ա
һоͬһػ͵Ĭܿͽӻףٴιơ
ʮӺ󣬵ڶӳĻҲʰʱѾͬȥºµŮӣֻʣڱˣ
ֻҪŬһѣͿժȡʤʵ
ػ͵ʰˣһͳսȷеĸ߶Ѿʧʱоͻ
ë𣬿ĸо˵
죡쳷Σգ
һںڵӰſƿֲѹ


172 ׷ɱ
ڿǵӰһɲǣػķӦΪʲô˼ңȵŮӢʱĿ־ˣ
ֻŮӢһ٣ҳԼԨԴϣǲеġ
ǸճֵӰȴһ̨ڷ羿¶˵ĻƽףȫûĿֲڣ
ܷ羿¶ĻƼ࣬ƽ׾ǻƽף⼸̨ܹͭģ
ģˡ
ػ˲ó˽ۣһ̨ʵĻƽױƴٶȣû׳յǵز
ƧĵطΪʲôһ̨µĻƽףʱȴϾǡ
粣跨סҹ裬£
ȻܲǾֻƴһսˣûϣִܾܲУ
õģ
ˣҲ˲֣⻪ʢһʵʵɫԡҷмʵǵӰ
ػʹһĻˣǵӰѸޱȵĳȻһڿֳΡ
һ̨ߴʮסͨڵλڰУϸϸĵɫԴܾ·ؿڵװ׷ԿһĿԲλƽսռǣǴɫʯǶƴӶɵͼ
׵˫һ޳ںսꪣЩڰ͸ĹǽһһƴӶɣϸ΢ľ״ܻսꪱ漱תݡ
˱ɫͷǹҫ˸ŵâѪϢƵɢ
ػΪֹΪµĶ֣ȫʱ״ݻһ̫սнĿֲս
ѵȻЧˣػֳֽܷ︡
Ȼûʱ˼ԭίȻˣǾ͵þץס
ȫע⣬Ŀ꣡еĵȥסеĵػ͸ϽͨѶƵ˵
˵䣬ҷտоָװԴܵȫʱкһգ
ڲǽʡʱ򣬻ҪϧҩĻ¿¾Ҳûʹˣ
ֵܺõҲţٵڹŵĻ棬Բ̨ͬµĻƽס
һ˲䣬ڶĵ׷Ŀ꣬ŴŵĻӶرڡ伤⡢˹ڵȵԶ̹Ҳ̿
ȵɢʱػٶŵط֣ƽ׵־ȻˣױѾֱӱ¶ǵڿ£
̨⣡ת뵽ֿܡ
£ƽ׵ַǼµģ̨ܱͭһֱ͹ܹ׻ƣõԼװԴܵ
ôֻһֿܣ̨ƽױѾ˼ĴˣǴĳشϣŻǵĹ׵óѡ
Ҫͣ
ػʹڵĹʵ󣬶׼ƽ׵ǰؼʻλ
ʱ򣬻ƽ׵Ŀһչֳ
¸ȵװ׷ǰ壬ֱ۵ؿװױ淢ԵıΣһǳһİɼ
ȻڶݵĹ϶УЩȴɿػָԭ״˵ļ
ȻĿ𣿡ػͰ̾˿
ΪһҺ̬ηԣǿıָҼ٣
ϰ׵Ĳģк󣬾ͿԴָܣԼԣչĶ˺»׵սֱ
ڰϼĻ׶ԣûںںĶ٣Ǻ׼ֵսһؼָ꣡
ػͭսʿλףɱ̨ףΪõ࣬ȼҲߣ˲δȫֳҺ̬Ŀܣ
ǻƽںϵ˴˵»׵ҲʵķԾֱӺػ͵κβ˶Է
ϧˣػͰ̾һ´˳
ٿصһ̨װף㹻̨˴Ļƽ׻ɱӶջһ˵ս֣
ϧͭ׵ĹЩƷ첻λײ󣬵һмıûô
ĬֹͣϺԶʷٳ롣
ã׷ˣӺʧе
ԭͣڿһΪӵĻƽײ֪ôָֻжѾԶǼ׷һɫ磬תۼ͵ǰ
޳սɵڿлӶŵɫӰд⣬ȴ̺ſֲɱ
ৣ
âػֻԼĻ͵һ˲һӰʣ޴˿ڣ罵̶ͣľ֮
ͷ¼˺ûɢҪ˹Ԯ
ػ΢ҪĽˡ
ٿ̨ϣ˲ˣٴηϧȴδܴЧԷĹ磬һ㽫õɣʧصĻŵ׹ȥ
ƽڰһ赭дػսꪣӰ˸䣬ֵܡԪУһ̨һ̨׹䣡
ѩǵĻһʯͷϵʱʱܹҲûȥ٣
ֻǶ׹ǰƴһûƽ׵׷ɱ֮Իһ
ͷôˣͨѶƵﴫµĽ
ģʱˣ
ػһ߾ȫͼȶסʧصĻףͬʱǵ
ԼŰɣû˾;쵯䣬ܹһӣѾԮϢϣü
ˣ˭ķӦھͳҲֹ̨ƽ׵ɱΪˣ


173 Ľ
ǧף
ǧף
һǧף
ף

ʧصĻ׷׹Ұɫı
Σʱ̣ػͻ״ʦְҵڷą̃ܵ˽⣬ʹ֮յڿ֮ǰǿȶס˻׵׹֮ƣ
ʱ򣬻׾ĸ߶Ѿף
ػͲһѺٿŻڵ潵䣬Ȼü۲ǵ
¡ԪѩǡõĻ׹٣֪⣬ȫص䣬ǲеˣ
áܵЩ̶Ȳ̫أԻܹƽȽ䡣
ֽľػҲΨпЦ
˵ƺԼʱ˳˳ˮүȥˣƽֱֵĴɱð˳
ǼһҲˣô죿ŵʵ
УɫĻƽ콵䣬ǳλÿ
ػɫһ䣬ڴԪռӡ˷һһ̴ɫ壬עԴܼһȦɫĻɢܿγһԲεӣҷױС
㻹ĶЩص
ڹʱŮӢı֮һ˵Եֵ񽫼ǿȫһҪӦһ̨δ֪ϵĻƽףӦò⡣
غȼһȻѰҵطΣȴľԮͨѶƵ˵š
ӣҪƾԼȫǲˣ̨ƽ׾ûԿοǲǻлûҲ
ھ׵ĸ߶ȣɫĻƽ׺һȻһӰڵϣ
ȵͱɢػͷ̨ƽ׵°ѾӲĶУһ
ô£ѵֳ״ˣػɻ󲻽ص
ƽڿеĿֲѾӡ̨̣һֻҪԷڳֻһûбֶεĻ
Ӧ˼ӣŲصϢǳ΢ƺλƽսҪˣ֣
ȷػͽʵ
ɲǼС£Ȼĸ֪ûĻǶǸõϢ
İɣ˼ⷽӲģĵر֤
ػԷģ֪ͨȫϡ
Ƭ̨̣ĻԼµ½ϵ˾ۼһһĴ㡣
ȻǼһѾˣǾȰŪɣ˵
ôһ̨ƻƿµĻƽԱߣܾЩëһǼһթʬˣֻҪһͿȫ
õüǴڲյģûרҵ豸ߣôŪ
Ԫʶؿ˿ػͣҰ⣬ҲΪ
Ų̄ôӦòѣ
ػ룬ս죬ȡһɫעԴܼ̷Ľ׹Ρ
Ӱ˸䣬һ̨˸ߵɫλеڵϣһѸָĲͬеһȡ
ɳ͸һݻΪʮ׵ĴԪռһ׻״ʦľܼӹ豸ÿ̨豸Ǿ΢ͺţʹΪݡ
һЯĴʦרʵңսϣֻҪҪ豸Ի׽нάԼŻװȷ׵ĳս
ػ͵ҪʱŪһ̨˵ĻƽףؿƲҲʲô⡣
ǰɣȻĺöõԲ
ػЦЦԷһѣ벻ڹˣ
豸λе建ͳУ⻬ɫѿ̽ԼϽ𹹳ɵܻе֣䳤ӲԱ߻ƽ׵ı塣
רҵ豸ĸһӵĹ򣬻ƽ׺£ǰصװ׷建ƿ¶ľʽʻڡ
ۣĳɹˣѩ־ϲص
ֵܵһֲֵ飬֪ػ͵Ļ״ʦݡԪȻλǡƴʦġѧأ߱ϡ档
ʮӺ󣬼ʻոڿǿľ
һλɫҰ׵Ĵؿڲٿ̨ϣһ˿ƺѻԶʱ
ػͽûԶ֣ɳ̨̻е˽ȥǼһ˳
ȻǸ˵սŵӹȥĻսʵʵƱѪ
ϸϸѼһҳһƴСĵɫ͸ҶϸӬĹ·ţ֪Щʲôܣ
ػֻԽ˷룬һĻƽսúƫҪִ˳սǸģ
ͷûʱˣô죿ʵ
ʱ϶Ѿע⵽һĻױ䣬˵ɳǵ١
ػͳŵҴ跨ƽ̨ƽ׵ĲٿϵͳȻʱüĻٰǵ⼸̨Ҳ޺ãȻͿԷˣ
õһ̨ƽף²ôÿƵİɣ
Կ֪вУػͽ̨ι̻еͽʻڲԼҲ˽ȥʼڲٿ̨æµ
֧Ԯ֪ʲôʱֻ߸ͲˣֵطסĻֻԼָ˶Ȼ
ֶӺŲٿ̨ĵƹ𣬿ڱػȫƽ⣬ζӵ̨ƽ׵Ȩ
ɹˣŶǴ˸ʤơ
˿֮󣬸ߴĻƽױţ˿ӣڵ˼㽥Ӧ
ǰɣͷȻܹٿŵؽе
ػЩεصֻǿʻѣ˶ǾԲеģ
һǿǿǶԴܵĿֲҲͬݺӵģػͽǿ˼ЩĸоˣҪֻһоͿԽե˸ɣ
ƽϵ̽ģ飬ΧĿһƬƽûκε˿Էġ
Ҵ⼸̨ȫάһ飬Ȼȥ濴Ͳǻðڶ̨ƽǾػͺݺݵص
˶Դ˺飬˵ôĿûǼٵģȻڻ˾ȻҪ취ӱ
һСʱ̨ͭһ̨ƽ׵Ĵ£ֱ
Ȼӹ鷢ˣŵڲȻյģڶĻսʿְԱȫӰЩӶʧĸɸɾﱾһǣӲһ㣡
ػͽûôҷֿǼһڲ鿴еĵ潨֮󣬲ȥ
Сʱµķ֡
ڴսǵĹУһĿռԴƺȶӦǴĳң˵
ػͶ˵ֵվЩԼٿػƽ˹ȥ


174 ջ
ʵ
͹̨ϣѤĹ𽥵ɢȥԼųϵԴܾѾй򣬾ɻеȡߣ͵̨ǰС
ߵĸָ豸ӹŻӹϵĶƣϸһЩźҡҡͷ
ҿ
²ùȥһȵصܲƷأƷƽ㣬ļԽԽˣǵϴμʱûˮ׼ģʱܿ
Ȼص
ôǫвУΣܹӹŻͭǼײĴʦҿû˵أ
²ص㻹ǵּҵǸŰɣ˵ڻ״ʦż츳ģʮͱ۹¬ʦΪӣѧʮ꣬ҲֻǿװŻͭǼĻ׶ѣ
ʦοޣ˵ȻΪ۹Ķ״ʦ۹սĵ֮һԺԻʷԼĻԻ¼
ҿƷˮƽҲӣھѷɫٵģúŬһѣδؾͲܳ
ư̾˿˵ѾͷûʲôӣԼˮƽǽʱĦǼһĹ̺Ŵɵġ
ܹŻӹͭǼĻײͿԱΪţڵػѾŻͭǼˣư׵ŻĽ֮󣬺ܿͿԸʵʲ
Ҫǣڵʮ꣡ٵȸҲֻжʮͷʱ¶ƻƽ׵Ż˰ɣ
ʲôţţ
ԼҪչǻսʿ·ν״ʦǸְҵѣûĻһˮ׼Ҳˣ
˵ľϾ޵ģܹͬʱ򶼳͵綼ǷëǰĴڣ
˵ǰ߾ţΪ˱ػͲ跨֯𣿡
ʵǼһ츳ȷʵܲʵҲ㹻ɫζԡ
ǽһ츳ĻսʿƺֵרųɣҪ𣿡
ػ͵Ļ״ʦݣΪǸĻսʿԲдһʡ
ʵ飬ڹ涨Ҳܶ˵ֻܱǸˣҡͷ
ü΢ǾļܲһˣҶҪ֣ѵǻӻﲻɣֻ֯ĳλ˽ʲôģ
εصҪḻòã
ʱɫŵس˽صˣܣػǽȺĻƽսزˣ
ʲôһʱɫ

ģûз쳣ӦҲûϢĴڣĿռܰȫӦŴź󷽵Ķͬʱػ͵
ػͷʼƽϵԴܾϵͳ
εŻλһ޴ʥͼ֮ӦѰ˸ֲˡ
ڴϵķʩ˵ƵϾܣδһӦеˮƽػûѶ󹦷򣬾ͽ˳Ū
ҵ󣬳ңػ뿪˻ƽףֵܺһȥʣµſСľ䡣
桢컨塢ǽڶһֺڳĲ֪ʯͷϹɣűصʸУȥоֲޱȣػ͵ľ޷֣
Ȼмŵ˼ţſռ価ͷļ̳ȥ
̳Լа˸ߣۺͨҲͨѰĺڰɫʯ飬ֻĻƵַ㲻
ڼ̳ǽϣԿз羿¶̵ľģʥѵʾ
ػΧż̳תһȦλһصɫʯֱȷϰȫ֮ץסǸСɵֱת£һŻǽϸ֡
ŻûһƱ˳һ̫Ŀռ䣬ֻԼһɫӱ
ػŽϳطⶫȻǳأЩĸо
ɫʥ־ǶĲƲ
ػšͷƿǣĿĹâ˲λ˵˫ۡ
һʮ֡Լֱ۴ϸ״ɫξ̵ľĺʥͼ
µ˿ǡFԴǾһûиľ飡ҵģȺȻ˴һʲƸ
ֻӵݻ㣬ľۺϳͨõFԴǾңԼң
ǾۺϳǱҾİڣ൱׶һͨȫˣ
ڵػȻŲֹһ׬Ǯ˻ǮҲδӳʮǱңȻԺ϶ֹ֡
ػץһӰΣĥ̫ĲƲģλùĻƽսһ
ȻˣЩʲô飬ûٹϵЩǵսƷˣ
ԶԣǵսƷ˸߲ҵظ͵
˲һЦ
Ĺ涨սϵκսƷջ񣬶ǹУ
Ͻ֮󣬾زŻݼֵĴСһսΪ˵ǽȻֵ϶Ǵˮġ
ػͲظڵֻδҵѧԱʽأ
ǡ
üôֻô˳ȥأͷĴԪռװŵ𣿶ҷ羿¶˵ĶҲְ̫ɣҪҵʵֿɲף
δиӹĸߴȾֻҪһ¶Ի˵ע⣬ο滹ȺıǣѰĵҽĶ
ػһ£ò⣬װƶʵҵĴԪռﻹЩطǿȥֻӻܹ쵽ġ
˵⣬͸ˣƾͿԣ϶ܾԼһæġ
֪ſڵĶǣ˶˷ܲѡҺϼ֮£䷽ϡ
ػһ룬ʣµλѾһ롣
Ȼػͻ뽫Լõķݶóһ˵ҪΪҸ׾ͱǷ֡
ˣǳ˰ɣǵûصҪܣ˵
ʱսӽʣ̨ͭ׿ãػ;ֵܹһ̨ףԼġҷøԪѩǣõǺԼͬʻɻĻƽס
Ҫ̨һ̫ԴܣĿǰгԼʵǿҪʱæֵһѹ
̨գ·ȴһӸټ۶ĻףһɫİλףΪ׵һ̨׸ǰǼġİ󡱣
ԭǣػͲص
ĲǱˣƺµıŶӣ⻹ǸۺĻҲˣ
ǡô£
̨ƽ׺ŵʵ
ػЦЦһʱ˵ȥͰɣ



175 ¶
ǼҪ
ȫ龭ҶԼ˵ÿһ仰𣡡
СػͽԼ֧սӽӵĹ˵һ顣
Ķ棬λɫЦľˣһɫĽǡԱߣһԲ
صҪ֮ػ͵˵սȥ̾ǰ߾Ÿ߲㡣
һ̨ƽףܹһ̨ĻƽףɾͲСˣҪǣ׳ٵĻһδҵѧԱȫֻͭλ׵ĻսʿôЩ˼
ǰ߾˾ϽԹ˴£ָܱӺͼ첿ŵҪԱѯ龭
ػȾѾͶͳһ˿ھֺưн˵ףڵ֪ιвûԼĶͷ֮󣬾ͷġ
˵FԴǾƬŹҶ龭ҲûʲôģȻ֪޲ԡ޲
мٽͷ˿ϵĹԣ΢΢ͷڵ
ոմϢ̨ƽѾרҲоϣλ羿¶˵ĻսҲ˽ʣʵ˵Ļ
òϣȺСһȷʵǼһﵱʱֻҪٶһӣǾͶûˣ
ػ룬صҿɲ£Ϊʲôһλƽս𣿶һ˵ģСЩʲô飿
һλʵƽƽͨ﷢ԣƽսɲǴײˣҪپжٵġ
Ħ¿ϣܹﵽƽսǿߣȫԳΪµҪλȨƶΪԺգ׳һССĵһ˱״̬
ƬҶƺҲͬһݣż޵顣
ٽضһۣζص
СһʵĻҪʣѾԶԶǵȨޣΪˣҽԺúõЪ죡սֲˣϱҵԵõһǳ۵ģαȥЩɵأ
ػ΢΢Ȼͷ˵ˡ
ٽЦЦֶ䣬źͬһ뿪
ȵֻʣʱλ˹סļҧݺݵص
һжô˼ˣȻŪһ̨ƽףҶûնԸһأ
һ˱ļһѣûʲôɾȵİɣҪϣѴ֮ͿʰˣػЦ
ҡͷˣǲÿ˶ˣʱ䲻Ҫٽ񣬾ͺúɣ˭ʵǿأ
õģػͼ̵ص
ͷԵȻɵλٽѣټҲ˵Ȼ֪Щʲô
һλƽս䲻С£Ⱥ϶ҲӦʱ򻹲ѧ͵ҪֳȥεĻû׼ͻĳЩԤϵıˣ
мҲס
ػ룬ֵҼǵԼзԮϢģΪʲôһֱûзӦǽԴӹѵʹ𣿡
ɫŭ⣬ȷʵ⣬ҵ׷飬Ź˶þͻҳģֻܵžǣ
ػĬĬͷֿǣǼͷȻǲģ˭øصĴۣ
ڶ죬ļν㷢˸λԱС
Ȼ˱ĻƽսҲǻʵսзƽסΪ˲սѧԱÿ˶ǧսԼöѫ£ÿ˻мֵǱҵԴ
ػΪսӶӳǧսֺӢѫ¡ʯӥѫ£ԼֵǧǱҵԴ
ϼȻǽǵ˿ģصϢУ԰̳ϹʱУˡ
־ȡɻ󡢿ޡţг뼵ʵۣ糱ˮӿ
м˵սҲܹͬĻᣬǿ϶ػ͵սӱָãֻϧûǸ񣬲Ȼܽľ͸ǵĳѧˣ
һʱ䣬ܶ˶Ĺ۵е֧սܹ׼һսֻ
֮󣬡Īûáس
̨ƽףܹŵһܹ跨Ūܹ˳ĿȨ𣿡
źûǱ£ֻܹ֧Ԯȴĸ߽׻׹æսܹͷͲˣ
˲λսˣҪɱһͭսӻǲģͶõ츳ûô
ӲҪ˵ƽ׼ѿƣػŻ״ʦݣЯ˺ʵĹװ˳˶һ϶޲ߵģ
һȻû˻Ӧ˶ػ͵ְҵȴ
ƺǵãǸػڵϾУʱѧά޷Ŀγ̣ˮƽǳרҵӣ
ѵƽⲢһ̨ƽ׵ĿȨޣҲΪⷽأ
˭˵أǸڴ漣ˡ
ѹ֣һ̵ܹôһݹͣȷûԭģ
ϵ飬ڵػϾȥעĿǰרעΪ׻սʿ׼
ЩƵսдԴܣԴָѾͭ׵ĹؿڣܿͿͻˣ

׶
£ǵʧˣ
칫ĸٲ˲ͷϵ亹Сضɫʿн
нƳһı飬Ӳصֻʧ֣ʧ̬ɣǲǡǳ鷳ˣ
ɫԽ԰ףսսص
ǡǵģǸѾǵҪͨѶֽţڷϵӽ׷飡ʱ䳤ˣס
飡
һֻ໨ɲ豭صˤ˵ϣ˸顣
ػ͡
нɫ𺣬ҧгݵصСôȺĻƽ׾ȻȻջһʹͣд
ػλɱӳˣʿнһֱȴġ
Ȼ˷û͸ǼҪеľɲклʱһҪ취ǸɶСʧ
ػȻƽףòҪ֧Ԯʱͨϵͳа̽±
㲻˵ˣػ͵ԮϢѹ£жŸûнӵֱƵ쳣׷֮²ŷԭί
ļٵƵԴӸ棬ͬʱ¸֪Ͻ
£ڸô죿һع⣬»ᡭĵʵ
ǰ߾ŵָӹٺ칬׷飬ҪҳֻǸʱ⣡ʱʿλȨأҲⲻ˸ԳܵĴۣ
ô죿
нݺݵصǼ֪ȫˣȥ죬ǵöҪ졢㣡ҲϣκйϢ


176 
ԼӵĻﲻɷࡣ
ָʹͨѶеĳλѧԱԮѶϢ˵󲻴˵СҲСҪôԴƵ˾߱ʲôε
ڣѾͱϽ;ԲܵСˣο칬˲֣ʿû취ס
Ѿ²⵽׵ĺλȨءϵҲرߣ˵нϽϣӣⱲӵķ͵Ϊֹˣ
˵ɱڣԭǸ취˶ţ׵֣ʱҲ
ˣҡǳԼź·ɣ
ﰵ̾Ϣţӹʿ붪ж֧ƱĬȻ˳ȥ
֧Ʊ٣һǧǾ㹻Լȥͨؽڡʸ֦ˣ˵ʣһʣݳ޵عʮ궼⡣
һȥҲûл
ܱ֮ӵʿнİ칫š


йϵػͻ۾Դܼӿ಻
һҹŬͭ׵˳ͻƣһʵͭ׻սʿʸԦٿͭǼĻˡ
Դָ˳Խ67.5ĹؿڣۼƷʾȣԶʤͨİ׻ʦ
˫ۡԼ˫ϥǲλȣԼĴʹУ޽ľҶ̺ڱȫΪһ塣
Դ֪ⶫԼľ޴ôҿȫѹסĸ֮ػͱﹺ˶ƬıȻһһڣĥԼʵǾ
Ͼ״ʦְҵҪǿԷģⷽǿĳԶôԻ
ЧǼģõŻڼӹװײʱڸӾеĶϤƿֱӶʹôʸ͡ӹٶȸ죬ЧʱȹȥѲͬն
νŻᣬԾѡǿ
ֻѵȴսǸ棬һС񺣾΢ΨһþػͶľȷƿԦˮƽ
֮һ״ʦרõػھͿԶָװŻ׵Ļףҳɹʲȸװͭ׻׸ͣ
ȵԴƽȶػȡƬƴСĵɫ͸Ҷһϸо
ҶۻŵĵԣȥָмѣɫŮӵļļʶʲôʡ
͸Ҷڲϸɰʷģڵƹҫ͸죬ѭĳ»ɬĹ켣š
ػŽ͸УȻЩѣܹ˳ӴЩʷģһ˿˿ĪϢ˳ľȻԺ
ػͻЩţû˿ʷӦ෴ϢӰ£ԼľƺøһЩӦǼԼôı
ķģƺһ൱ϵ롣
ŵֻǾĸʲô˼˼Ҳ̫ȥ󷭷ĵ伮ܹջɣ
ػսԺĹͨϣܹ֪𰸽ȴܾˣɾȻǣȨ޲
ʹЩƣҲ֤Ҷȷʵһѵõ챦ΣǹԼˡ
ɫصظǵպⶫҪ˿ҲҪκ˵ܾãԺ粨ģ
ţ֪ģػʹӦ
ʱ䵽ˣػ߳ңȥҪеĳԶ̿ռͨѶϵ櫷һѶϢ֪ԼѾȥһԴ񵤡һٿǹ⺭ԪǾ
ƾʷԴӦ㹻׻ʦˣĽ̹٣ǹ̶ĳһطν̣ȵ󣬻ԼӦ취ص۶
ȻָԼĶǻƷֱѶϢ֪ԼѾ˳׵飬һڸ߼ٲۻף

ڼǡ
ߴ׵Ļ
룬ߴĻƽ̨ϣһFԴǾΪʵĻ׺ǶŴɫʯ
Ĺ﷢Ħ¿棬ޱǰ
棬ɫʳʢ˶Űɫ۵ĴŮˮĳϣʮλŮȻ衣
ʮžϯӷſʮλɢǿϢķ羿¶ڴãͬʱŸ衣
շ羿¶˵ڽʥ䣬ƾ͸趼ǲϽ塢ڵĶΪǻ˶䡣
Ԩ˴ǧս֮Щϰȴ𽥱һЩ˼ΪĸĸϵܡɴıɽڵĲΪȺǱ̵ĶӣǾԲˡͽˣ
ΪЩϰߣĸ뱣ɱǧٴμҵĳͻս
ȻˣڲìءɱѾΪһִͳĳУΪ֮սʵ̫ѰˣֻҪ̣ҵóģ¾ĶԼͬ
ڲÿһϵȻΪԼͳʥΪϵͽϵǱʥĶߣǶñ
ڷ羿¶Уһ侭ԣԭʥ飬ֻǸȥʥѣ
ԫǺڸƽ﷢ڸĸϵµڶ⳼ҲڸĸɣЩϰ߶ձİá
ĸ£ʵ˲棬Ѿˣ
һλĸߵİŮžµĴƺƣͬʱԾ񲨶Ķ
Ħ¿Ƥ΢ӦѵǼѾŰɣԺͻȥټ
Ըĸ£


177 ʥԴ֮ӡ
ǼѾ׵ˣ
칫Ʒеļػ˵ѹԮϢͨѶŵļһĻָʹˡʿн
ʿ룿
ػɫ΢䣬Ժϸһ£ʵڲǵԼйʲôԹ
ƺѧʱԼλнһ棬ʱԼЩƣֻδȥһԼԻĳޡ
ƼɫЩ㯣ǳУǲǻɱһ̱ļһλн˽ӣ
ԭˣˣػͻȻ
Ṉ̀󵱳ͼսƷɴһˣû뵽СӻһλϵԸΪĽԼ
ѧʱǸԼУӦҲʿˡ
Ȼҳ࣬δһأػʵ
ƵĿǰİͣһְȨѺȴ飡ں
λŮؿһۣ΢䣬ֳһĨζЦ⣺Ҫôһˣھжܹ꣬ЩģұѺд˵ԡ
ػ΢ʵǲʩӰĻøʲô
ƿ϶صڵʵȨְ񣬾νһ򷢵ĳɢλϴģָԭеĵλ;ΣȻҪһĻʮ֮ǲָˣ
ػ˼пɽļһץ̫еİѱȫ⵹ǲܵġ
⻹ΪԼֳ츳㹻ɫǻһѧԱλн˽⳥һǮٱǸ洦£
ľʵȨѧԺѧҲ޷ȫ֤ԼĺϷȨ档
أػʵ
ǾҪ֯һЩϵһĲ¼ȫȻϾ·ִͥǹƵ
ػͳŵȻǾȲҪְɣ˵ȽԼȥˣ
ŪһʵȨн칬Ȼ㲻ʲôζػͱǷһ顣֮ڣһֻܵ͵ˣٸʲô鷳ˡ
֮ԼȫǼһ
Щź̾˿û˵ʲô

ԻƽսΪ־ǰߵսֺȻĳЩ΢ı仯
ŶԣԭһƬõƣȴƺЩˣ
ڹĳսĿʱŷҪ𽥼ӴʱҪʧжһıſ˳սƻ
Ӷ֮еʧݻܡڷŵ߲ǰս򱨣;ôĿˣ
﷢Ѿ֤ͨ˵ʵ
ԮĦ¿Լļҵףλھӿ˽ԮȻ֮ƽʱĹϵҲòȥĹؼʱ̣ǻʱ˳ɼһ¶̬ȡ
ռϷ磬߲ǵĲҲԣĸ߼ѾԵѹ
һ仰Ǳʲôܱеָľ桢ڲõĽΪʵ
˾ĸ߲Ǿͷ󣬸ľ뿪ԼפأԴԴϵؿǰߡһͬĻĶ֧׾š
Թ﷢ǿӲӦԷֶΣŵȻʾһսеô
档
ҹĻ£ʮɢֲϢĸߴӰƽѾһ˵
ǹҫ£彨ɼڼž͸ԵĹ졣
Ӱǽ󲢲ͣһԲؿʼͷ⣬ػ͵ִĵҶûзŹһשһߡһһľϸµɨ衣
֮󣬺Ӱ»ϵһ𣬵̽
ûκη֣
ҲǣάϢѾȫʧܿѾعΰʥĻ
վһ
ϧˣΰĸѡУΪƽ﷢Ľսʿģ
ֻ˵ðɣĦǸϷӡΰʥˣԼܿǷǳܵģǺòײŵõжۿžҪɹˣû뵽
ˣ
Ϊ׵ĺӰһ˶졣
ϢԨƺԴȵĵزȻΧЩͬǶƵһǿߣǰҲ˿ӵ֮ɫ
ά䣬̵ʧԼ֤ԼΰʥʥĽϵУʮλĴŮڵ̷кΰĹԼǧū
ÿһλ϶¸ҵͽΰʥϧʹͣˣǱΪǸʥĿŬֱܶһ죬ǺԡΰʥĹ£ֱ㣡Ϊ׵ĺӰׯϵ˵
ںӰߺʥ󣡡
ˣһ£νһж
Ϊ׵ĺӰֵάȻΪ⵽׷ɱ䣬󷢻ѶϢȷѾõʥԴ֮ӡ
ڵĵ֮ǾҵƷΰĸʮҪ
һӰԵ𾴵ȸ£ǶʥԴ֮ӡļֵһǺΪҪĳʥ䣬ǵʱѾ࣬ԡ
ȵصΰʥǵĿ飬ٴҲ˷
Ϊƽ﷢ΪĽǵȻ֪εĳʥǱѰڴϣڶĻƽ﷢ǽ߹Ļ飬ͬƾٳµصʡ羿¶Ĺ
ܹ˳ûʥԴ֮ӡڻϵĻȨǿĸϵ治٣ԸõӦ̱ϵѹ
һӰƬƺֻĦ¿λ﷢ڣپǶǸңˣ֮⣬Ҳûб飡
ȵͷȻˣǾȴ߿ʼ׷ɣ


ɷĳĲ߳ȺӭЦʵ
ôͻ𣿡
ЦŵͷãҶѣ
ܳҲ˹ǺЦţϲϱˣܹװʦѧԱɫţţڸ߼ٲﶩһϯȥúף£
̸Ц뿪ʲôֵ
Ǵڵ۶Ƹһλ߽׻״ʦװһ̨͹ģھУڲƽ̨ϷһСƴʦ۵ƷܺõþȻû뵽ڣ
诲һƴʦѵľ״ʦôǰûз֣
Ҳ
ھУԼһ̨װɣ


178 ҹߣһ
ﵱȻ֪λƴʦݣΪһλ״ʦֻԷˮƽ֮ߣȷʵЩĿ࿴
ܳҲȤЦʵúܳɫ𣿱۹͢еǼλʦӵĻǿ취Щʲô
ﲻһǴӦò̫ܰɣʵȻܺ˾۹Ტۣܹһңܹĸôǵļȥ
Ǿڵ۶һţȷʵƵϲƴȻеǿġǰʮλĳţеѹĹң
ƴʦչֳˮƽȻԶһĻ״ʦԱ⣬Ҫ£Ĵ۾Сȥ
ԣһʼûǹһλ״ʦĿԡԷһ̨ҪʲôöûУ
ܳ΢΢һЦ˭˵ֲأ׻˵ֻҪͷӵúáûǽڲö˷ӣǲܵ飬˾۹չռܹҪЩİɣ
һ˵Щ⶯
ȻˣǾ͸콫ԼɣͷҺͼϵһ£һر𾭷ѹ׼һݺϣܹջ񣡡
ܳҡҡеȣɫ˵ãϣֵҿҪ㹫ƽģһλ츳˵Ļ״ʦǼҲҪأ
ţҲ䣬Ҵһվȹ߿ʵĻ͡
һԼδ¶֮ɫԵ
λƴʦزС˰ɣ߿϶ȱŮ˵ģܹķʽ£Щ̫У
ɣЩֻϸ֦ĩڵ⣬ֻҪϽǵһжܳ赭дص
ֻʵ棬һλ״ʦܹķ棬κһλΪ֮ȣЩҶ׷ŹսԼ˲ţ
ʷϣͲĳ¼޸״ʦӣȻǱǻƽϼĸ߽״ʦеĴˣ
Ƴ˺һۣѾڿʼɫеĺδŮӣǴԼһ֧ϵѡд󹦸ɵһ죬ԼŻ󻯣
һλ״ʦȫҵļ֮λ䵽˵
һƴʦĹܹΪǼã
ϲ˵ͬʼȫȻԳ¼ҵļҵףòõó㹻ۡ

ʵ
ػͲԼļͷȻ£ĴƣȻ֪Ҳûʲô
⣿еĵӴ𲻴Ӧɣ
˿̣ǰڷһ׼ͼֽһţһɫ׵ȫЧͼ
һͭһǼףеЩͺţһȫµƣ
ػͽͭǼսʿ֮󣬽־ɳָ㡢սϵɱʥĵáеļšԼԼŻװʱĸᣬͬáڻ֮ͨ£ͻĳεӶŪ׵ͼֽ
صĺ㣬ȻʵҵĴ͹ȺɣĵƲ֡ǽսơ
ڵͼֽѾͨ˹۽ģ顢񶷡˻⡢ڱάһϵеϸ飬óĸʵݶһõĻס
ֻͭһǼĻףͼ־ػʽֻܸװŻлײľޣʼĻ״ʦУ
ͨõı׼ֻжƳһȫ»׵Ĵʦһλ츳ǰ;Ļ״ʦֻܼӹŻеĻײϸϽֻ㴴ʦѧͽǻ׼ӹʦ׸װʦȵȣ
һȻսԪռӡ£뿪ʵңȥ顣
ǼҪеĿռ伫Ϊ󣬵߼ٱɻ൱ģػʹҴɳƵס塣
߻ģΡԸõ̽ףһģĴ۾ʱֳԶ׼ľȣ
ףȻ㣿ڿǵ𣿡
ػ͵ȻͷʵڷͰɣҪ̸
Ŷȷʵ̫㣬ȻֻǶ˶ԣأǾͷǳˣգգۣ¶һƤЦݡ

ػ΢΢üȻ㣬ҵȻɣ
˵תҪ뿪
һʱˣɷ˵קסĸ첲ϣ߶ţ
һȤЦѣҲǵġܶͳԷˣ㵹ãǳٲʵ治֪һ˻ǻûС
ػͱק˿ĿɳϣкŮǷϲˮģϲ̵ص
Եȹȥ
ػ͵ͷһ·С˳¥˶¥֮ԼĽ̸ԼٵĽŲ
ʮӺһλɫɴ˯ȹľɫŮӿ¥ػǰ
µ١ϸ֬ۻļŵκ졢˼СɡֲʧĽӣڰ׷ǣһȻ
͸˯۵ڼֻͣסǶԻԲ˶ѩԵֻҪ΢ͷͿԿǶȫΡ
޹ǵ£ιճ˵Ļȡ۹⻬޳ȱ¶⣬次
ȻѾٵļػ͵ĺǲһ˲סƽص
벻ժߵ㾹Ȼ
΢죬ǳǳЦĸ̫࣬徲ЩڼﵱȻˣ
ػɲǼľʧûĹ۲죬ֳ︡һ˿С⣬һԭҲľͷ
ѵùһأɣȥ׼ͣ˦˦ںٳЦ
ػ΢΢ԷµȻ˵̸°ɣ
˿ңᣬ̵ȥ鷿
ػ͵ͷ¥Ŷ¥˽鷿ȥǰ֫ڣ˳㣬˯µΡԸеɫչ¶š
鷿ϷšֿװãǵĴ۾еضʵ
ˣʲôҪԽ˵ģ
ػʹӴԪռӡȡǵͼֽݸҾãҲȽϸȤ
ɫ΢Ԥеʲôֽӹȥ˷ɫȻ䣬ʧ⡭ǡĵõⶫ
ȻԼƣػ͵ĻشƵᡣ
ƿǲ˼飬Լľη
ܹƻףͨŶľۣǰΪĻ״ʦػ;Ȼʮʱ׳٣
ҺͳͭһǼϵлױͼֽϵȫ»۸ӵļࡢաȫûһûһı߽ƣһжǡô


179 ҹߣ
Ϊĳ֯칬ľӢԱ֮һԼҲǳţƲûмСұ˶ػֳĳɾͲŻܵ
״ʦĳѶżעһֻмž޵˲ʸ
츳þ߱ĲƸԴβ롢֮ԺŬſһɾͣӶԼֺϡ״ʦԺͷΣ
ػóͼֽһȱݺͲ㣬ô˵ǻʵĻףҿƳƷʵսĻףǽֻֽܴϵƯģ͡
ݹķչʷܹ߳ҪһŻһֶֻù
ٹϸʮģֻɳһƽ״ʦǡֻһ£ͽס˿
ڻƼķͨƽ꣬ԴܵǿߣһϣΪɳѶߵļϡְҵ֮һܹʮ֮ǰʹﵽƽ״ʦλף綼Ҳ
ԭȻǶ෽ģ츳Ŭ̶ȡСʱ䡢Դƿȵȣ¸߽׻״ʦٵÿ
ƾ֪ԼĺѼ۰ۣƿʥ۹Ļ켯ţҵһλڣܹƳƽ׵ĸ߽״ʦ۹ҵ֮ţ
ڵػȻᣬֻҪ;䣬ɳһǱȻ飡
ɳµľˣĸչˣûеģ̶ֳȵĹͶ뻹ԶԶﰵ˼š
ܵĿǺڿڵô죿׼δ׻ͼֽ
ػͳŵ½Ŀ
ôҵǣĳҴ;ţЩרҺ͹ʦܹϿɵĻͿͶˣΣƵ
ػͶЩ⣬ֻǴһ»Լˮƽȴ뵽ȻͶĿܡ
ʵǹһЩ˾ľϿȽװͼֽǲٵģвǳɫķΪԭİʵװӵֻ࣬мٵĲ֣
Ȼţʾõ⡣һԵˣóƷľžޣҪͷҲô׵ģ
ðɣ׵ǡҹߡ¾ɽȥˣػͺʹص
صͷǵͼֽСս˴Ԫռ
˵һֱСͨѾ׼ãһ
ϣ۾һֱƺػϴתȻ۲죬ûзĳЩɵ֤ݣʧѡ
͹ػ͵飬ظˡ
Σֻû·ȥҪеְ˺üʦţֹв۵Ļ쵰Ѱ¡
صкͼֽȥ˳ռͨѶþƵɳ˴£˵ԼĿԼ飬̵õλеϿԼ֧֡
ͼֽ׼ҵѾͷȥͰϼһ˵ɣ˵ҵ˼ԵĻ̨ԡɳ
Ƶͷû⣡
ɳ˿΢΢üϴν飬չˣػСӵôģ
շ죬ûпڡ
ɳҡҡͷ㲻ͨ˼ҵŮӣ͹Ҳĵλ֮ߡԶѰܹ⣡ѡȨģҸȥǿʲô
ҪػͶ֯壬ԡ޷ⷽ潻Ľô߲֯㽫ǡаŸΪʵѡִ£
ƻһʶصá
׹Լ˵ʲôϵĺθ
þͲðɣ
ɳصʱ䲻̫ˣϴǸƻϿ콫ʽ뱨ݽҶ˵ԼŴǣ
ǣˣ΢΢
άӰ񽥽ȥλ̾˿ת뿪ͨѶ䡣

ʥ۹
鷿Ĵڴ
ϻʵ۵˥ǼΪҪľ²ŻԹʣѰ϶ɼϡ
˳¡͢⣬ڶѾ𽥿ʼλΪ۹δĵһˡ
˵λ鲢Ҳ˵ùȥĸֺ֧ϻʵΪ侫İŵĸףƽȼλԵ۹δһ¡
ȻˣҰļﶼȱŵĵ۹ʮڼƵڣϣλͬڡ
ϻʵڣ۶ѿʼӿָıƶС
£
һλܹŽ̽
̧ͷ˿ԼߵľˣԵʲô𣿡
ܹܽеĽ̳ϣ񸮸ոõĽ۹ѡᣬ¹Ŀ
Ŀ΢ȡеᣬⷭ˷
Ƿ۹ⶼЩƽڻŪѡ㣬ǷЩף
ܹĸԵ£ΪˣŸҪ찲ţЩҺŵŮֻҪ˵۹⽫ں̶ܴӰ쵽򣬶ԵµĺôԶ
ô˼ţһʱûоϡ
ǻΪ˹λȨĳֶΣ˵˹ؼʱ̣ⷨӻϲ𵽶á
ֻǴλǼֵ֧ʱʱֻҪȡһվӱ̬ܹӰ쵽۹δľ


180 ں
ңԶ۹飬ػͲ֪ҲҪȥģʵΪԼĵһײæµš
һִ˫սǹƽԼųУɫǹϣӵԴܾ·ѾΣڵƹҫ·ɵĹ⻪
еǰڴѾ˳ɣͲĹؼһˣ
˫սǹϷһŸӵСɫ顱װһλ
žͷػɫصزٿŴ̽룬Сĵؽ顱Ĥƣ浭ɫҺ̬ӿ
ܵӰ죬ΧռеԴܷɿ۹СҺ̬ڲӵӦѸٱ󣬺ܿͳֱʮִС壡
Һ̬ɵ˸ʵ⣬侹Ȼ͸һ˿Ϣ·Ѱĳ
͹̨Χڵи߼ȫס˺ŵעſҺ̬ķӦ仯
еĸ飬ͷһʵйĦײںϹ̡
ػӦţȵҺ̬ڲķӦȶƽϢżָٿؾɫֿȵ졢̿˫սǹȳɫĤȻ串ȥˮкһǹڲ
ɫĤսǹ带һӴ˲ųĿĹ⻪ػʹ˿̵ǰδеרעԾɫĤ湴ճһµԴܾ·
׿Ƽ۷ڸ߶˻׵Ҫ壬ͬʱˡпʯں˹ҵ壬й֮
˵ûͲϵĸ߶˻ף
Һ̬з˼չԡԺԡԼǿıָ٣
ڰϼĻ׶ԣûںںĶ٣Ǻ׼ֵսһؼָ꣡
ϰ׵Ĳģк󣬾ͿԴָܣԼԣնĶ˺»׵սֱ
ļӭһδͳһʱһ֧ںĻսӳǿսʱʮ̨ƽСʱ֮ڣͻҾսӶǺ磡
˻Ի͵սԭʵǸʵǿս켼ԶǺˮ׼Ҳ˵ˣ
۹ıǵʱǶĶ塣
ǧķչĵλԽԽҪӦ÷ΧԽԽ㣬ĳЩǼҪеսԼߵȼԴװĳЩ乤ҵ豸УҪõҺ̬
ֻԭϵļϡȱյĸѶȣĳɱͼ۸һֱӸ߲£
ĿǰÿλһǱңϵĻɫ۸Ź
ĻƽʱԨʱڵĻֱ׼ƷʷΪһ弶һĻɫڰ׵ǿڻƽףԴơ
ͬĶҲӰ쵽׵սܣûĿ뾭ó
Ϊ;Ǻ綼ҪսԴ˻ͨѰ˾Ǯ򲻵
ʱΪһӲͨڸ֮佻ף䷽ֻ֯
羿¶Ԩ˿սڣΪĸ߽׻׾սز㣬ųԿʧأʹ˼ʹ֮࣬ſʼͶо׿Ƽ
ֻڣڽĻ׿ƼȻһĲ࣬ԭͱȽϸˡ
ǰһʱսУػͭսʿλףɱ̨羿¶˵İס
սǿһҪԭȺĻأʵսİձһԲδȫֳҺ̬Ŀܣ
Ƭ֮˫սǹϵĹâǹ̳˵ɫĹӻƣ־ںϹԲɡ
ӹΪСʱȻԺˣʱ϶ǿ̲ٵġ
ܲԣ˫սǹĹﵽ37.8%ܺĽ5.9%ʱ34%ۺѾԶԶǼ׵ͬȴֻһ׻ʦԴˮƽͿʹá
£ļˮƽԽԽˣһλ߼ָ̾
ӵһμػͼӹͭǼĻײǼǼֱڵİһǼƯĳɳٶ֮죬ֱΧһִĿĵĸо
ػ΢ЦŽĿޣƵⶫҵƽ̨ȥɣٿǧӣ
۸׼ǸĿǰгƶϵģһ̨ͰһǼ׵ļ۸ǾȫŻװôԼҪһʮǾҲһǧǱңķõȻ㡣
ػͳƷĻײˮƽŻװļȫٷһƩ˫սǹҪǧǱҵļ۸ȷʵ࣬һλǧ
ɱͷָʵҵÿ춼ԽһǧǱңһ¾ڣ
֣İ۷ʦ׬ֻлƽսÿ²ϵس񣬲ſԻóֵ룡
ػ͵ķٽʵÿһ˶ϲּϾʵҵʽˣҲôÿ¸ǷŵĽϲٵģ
죬Ҵ㽫ԼǵĻ׶ŻװһΣʱٽĶˣ룬ֶ˵
ƵͷʵԼõġħ֩롯Ѿˣôأ
ػЦȻǾԼװҴںһЩԽһʵܺս
һʧͭĻףбҪ˷ӦףڻܲǿĻ׾ںܵҲǲģ
һȻųƲ٣ʵںһܾ֮ͻᷢ˥ˮϲֵٻˣ
ͷֲǮʲô
ػʼ磬ΪȻص˵ԽɫսϻĻԽܹһҲǮֻϸ֦ĩڵ˰ɣ
żƺԼǰ컹һﴦһ˽̵սƷ˺üǾģ׬Ǯ֧ĻӻΪˣ
ػڵļֵһ̨ƽ׶ԶԶȲϣķʽ֤ԼİȫǺΪ
ðɣԼУ
Ƶ˳㻹м¸㣬׻ͼֽѾʥ۹һλ״ʦ֮ǳ⣬ѾͶˣ
ǰɣ
ػɫЩȻû뵽Լ֮Ȼôɾ͵õҵǰϿɣ
ĵذһۣԷƱǻ׵ˮƽԼΪҪöˣţȻȥ̸רѵ⣡



181 ҲҶģ
ռͨѶ
ôûҵ˵𣿡
ڰ۵ǰάͶӰһλ䡢뷢԰׵ߣԼҵŮдԶ׼ʧ֮ɫ
εص游ͼֽҴӷƷƽеõģ˵ǳ칬еĳλ״ʦ֣֮ڸѶϢô͸¶ˣֻ˵֯ĻܣҲûа취
游ʥ۹ĸ߽׻״ʦ棬Ƴƽ׵ң۹֮Ǻ綼ͷ
ǰ۴õͼֽ֮۹̿׵ķǱѰͨռͨѶֶΣͼֽתԼ游
λʦλͬе۷һϿ߱ļֵΪ˰ԼŮһҪ취ҵλߣܹԷ۹;͸ˣ
հ첻ֻϵõԷͬһ·ȴǺһҧ֯ڲĻܣաֶʹ޼£
ź̾˿칬һ˲ţֻڲģҪܹ潻һ¸öã
̲סȻ׵ȷʵɱϾֻǵͶͺţͭһǼѣֵ𣿡
Լ游ܹƻƽ׵ĴȴһͶ˻˿أҲѹЩˡ
㶮ʲô
治õصֻһͭһǼ׵Ļȷʵֵùעûע⵽˼·֪Щ·ȫһ
Ҳ֪λ߻ûƷкܴİжϣߵ·ЩϼһкܴĲֵͬӵԵɣ
ҧҧ۴ðɣȥԣҲҪǸص߸ڳ
˵ƲϸԼͬ칬ˣͷĳЩϵȥͲŷֲмֵ
ǿģ˾У
ʲô
˵Ѿڿʼﱸѡˡ㲻Ǳ߾ôˣͻ׼ɣĻ˲λСɫ
ĮصǸǻûǻʸѡ㣿ϻʵۻûȻȲˣȻʲôö
ɫ΢䣬˵ʲôǾʵ۱ϿɵģȻԴ飬Խ֮£
ʵⴢǰѡ㣬ԭ¶ףΪʵֵ۹ȨƽȽӣǱȻҪߵһ塣
ʱ۶йѫԹ󡢺ֻҪкʵŮӡ뷽跨ͽ۹Դ˼ͬҵĹϵһϵվӱ̬
׼λǰʮĳšŰ״ʦڣɻǻҵص£԰۵ѡѳɱȻ˵ھǵ۹ڶ֮һˡ
˵أ
ҧűݣݺݵصŮˣȥˣǴȥֵطģ
۹ѡ㣿׼ҴСŷԱܵķУ޷ԼһȺŮվһţǸĵɫе۹ⶢţһ㷭ȥӣ
ɫֻǻû˵λŮѾһж˳ռͨѶǰάͶӰ˲ʧ޿κΡ

ǼҪС
СӡȻĸҹˣսﶢԶػ͵ˡɫص
ܳɫҲЩÿЦǸոսͭ׻սʿΪԼˣԲŸҲ֪ߵغŰ
ԴӰ֮ǰػͬھвʹòԼʱ֮һһֱԴ˹ڻֻһԶţʹЩı޴֣
Ͼǵ۹ĵ̣ЩѧȻҲ̫еĹء
ʼ磬νصץʱ佫ſˣȻȥԼƴʦɣţѾڸ߼ٲﶩõϯʱ򲻹ܳɲɣȺ¸˵
Աߵĳ诲üλֽŶԼ߲㻹оĿԣǺòֻ»ƻ˶ˣ
Զػ˵Ĵӵ²˹
ϵܣοǰеĻʽͬսֶѹˡ
½ЦǺǵصǳ⻹ǺҪı
ػ͵һЦİɣһǼһ¥ģ
ֵܡԪõ˶ڣ⻹к桢ŷ̹ȲؿֵĹڡƺͰ۶ˣǵܳҪˣרŴһȺڹӡ
ƮǰܳһڴԱ߻ݲòŮӣֻϵһ诣ʣȴû
λּˣػ߹ȥƽشк
ܳһĨ𺣬ƤЦⲻЦص
ȷʵ벻ôͻλˣȻԼûʲô˼ӵͷԵøӴ̼𣿡
ػﰵЦʵ֪ʲôõĽ飿˵ɣ
ܼ򵥣
ܳ͸һ˿ҵ˻ǾֻҪӮңȫˣȻҪˣ͵óͬĶעңΣ
˼ػͲõóʾ޿ȻƵ˽裬ʱÿԽһ
֪ػɫ˿䣬赭дصô㶫ɶöĵģҪһЩ
ҵ˻һǾǧս֣һóעˣֻҪܹӮңЩȫˣΣ
ܳϵЦݽסˣһ²ŷӦŵʵ㡭ôôǾ
ػ͵ⲻҪǵ⣡ֻһ仰׸ҲҶģ


182 
׸ҲҶģ
ܳһֱԼʸʹǫ̃ʣȻػСԼˣǲˬ
ȻݣÿܹӼõԴݶֻǾѣѰѧԱһ˵֣ĿǰػͿ㲻ʲôˣ
ôѵ㲻Ҷ𣿡
ػɫȻʵ˵ͷòôǾܼҼ̳˵ݣôܱһȨƵƽҪɣ
Χ۵ȺдһԼЦ
ܳɫ΢΢Ǻ죬˵ڵȫҼǧǾսֵн򣬱ϾǸ׻ʦֻҪ񣬻ûǺܿġ
ҧҧ¶˾ĵУ͸ˣ
λȡһŽɫĿƬȻʮǾԺʮˣȻҪõóʮǾǾһѶӮҲ޲ɣ
˵⻰ʱЩʾ޿ǼƴʦľѡȴԼɶע˳ȥ߲֪кùӳԣ
ȻˣԼСλףҶԷʦǣһûͭ׻սʿѡѵӮԼɣ
ػ΢Ҫ˵ԱߵƳʹ˸ɫŵǾ˵ˣҲʮǾһֶӮ
ܳһԤемֲǺݻѳڣʵڲõڡ
ƿɲôǣ֤ʦļȻþ˫ǩֻѺ
磬а𣿡
λò̬ŵŮʵ
ܳ˿Ѿƽػصûϵҿǰ׻ʦҪôͭλ׵СӶʰˣǻˣ
ػǩ֣ûж˵ʲôת˹Զս䣬ص½ϵͳ
лľǰ
ﵽǧ׵ľ޴󳡵أȫ׼ڻҵשɣƽ̹ƣרΪ׶Ծƣ
ػѡõǡħ֩롱ͻףܳǺԥѡ˰Ǽġߡ
ԭ㽲ȣҲѡһ̨ͭǼĻ׺ػʹġԵĺݾ֮վǲд
ο˷ó˾˵Ķע䲻ֻܹȫԸԼƽСӲڽˣ
ôģ
ۿŹңңŵ̨ףƵ
Ҳ˵ػ͵츳ʵܳɫսԼλ׵İʦǲǡ̫Щ
ЦЦϿǺܿţ˵ֻһܹĻǾػˣ
۳ŵ֯Ӳû飬ܹ漣ĻǾȷʵӣҲֵ֯Ѵˣ
ţֻܿȥǣԲʧģƵ
һ̣УĿⶼ۵ػ͵վҪһЩ˳½ܿΧľ֣ѺܳӮʽռ˶
ȻϲּĽػ͵Ļô׬Ǯأ
ɵǮļһǣŰɣǿ޵ʱ򡭡½ܲ޶š
УػͲŲæؼն⵶ĿƽضŶġߡ
˵ǰйԽսɹӣһǰһ׵ĻʦܳͨѶƵ˵
ػ͵ͷ򵥵صû
ܳ΢΢ЦĶսƵҿòȷǸֻϧİʦˮƽҲˣû㹻߽׵ĹĳɾͶ˶ѣ
ȷʵе˵ͬǰһ׵ĻʦĹƷͬʵսĲҲ൱ػܹİʦ˵ʲô⡣
Լ۹ţĿ漶Ʒġ񾣼ʥ򡱣ѾСɣǰ۷ԴˮƽҪѹסԷȫаյģ
˵棬аɣػ͵ص
ܳЦһٿظߴĻȻٳ
õսӼ⽣ȻǼͺܱɱԶͭĻɫܱġ
֪ߵغСӣȥɣ
Ľиٻռ䣬֮Դ԰͸ľӰεɣͣʵʵѹѸֶ£ħ֩롱μȫס
⣬΢΢Ц
ֵľʥȻ鴫ȻֻǳΣѹһ̨ͭȴ㹻ˣСӣʲôǣЦƫƫҪŸǮ
诵ˣػ͵ĹͬСϣܹӲҪ̫аɣ
𵱳״ػͼʱ龰ɫɶ˼֣ĵɾܳӮ滹㹻ġ
УػͿŷٱƽؿڵĽ棬ŲæصĻױʵùԷĹƣһĿտէ֣Ŀٶɢ
ԡħ֩롱ΪģɫθֶһȦȦţԲ׵ĵڻΪȣ
诿Ƥֱһǰ˴ģٶȵüҲ֪ܳܲѹס
ʲôȻԴܣ۾ȵصԲضع򲻷š
Ƶصʹϧ˵滰Щ׵Ļ˼ң
ü΢Ǻ鼶Ʒܴﵽܰɣʵǲ˽¸߼Ĺرˣ
εֵ̯ҵǼһͲҪô죿
Ǿ˵ԼĹóĸӸ߼ˣƽţЩ˼ü˼š
ն⵶ڿĹ켣̨ħ֩롱Ȼ٣زӰʧԭء
ÿٶȣͭսʿˮ׼ˣ
Χ۵΢΢ɫػ͵ԴˮƽƭˣٶȣԿѹ׵ĻʦˣĶͬ߱ٶȷӳɣſⷽ治·磡
ܳȻеͷƤ飬ٽٵΣոоʹŭһкɫƣֵľӰ˼֣÷Χǿţռѹ͵ؼӴ󣬾ǹտȶһѹסɢٶԻ
ǡħ֩롱׵Ӱֻһͣ٣ٶȼ٣Ϊʧؾĸ֪Ծȷλˣ
ҸҪǣտȵٶţʼʴھ򣬲ѹơߡĻ
ܾʱδƣۼΣȻտȵĶ֣
ģСʹʲôаֶΣôǰδ˵ܳﰵţһ˿ײĻȻĵ
ΪıƴлռˣԽԽصѹԵͭսʿҲôܵģػֻܹ࣬ù
˫˴˳ײǣ񱩵ĳӲʵĻҵשֽƬ˺飬ʯҵͬӵ㼤̶ƿ֮
ػ͵ٶ̫ѸЧܳҪö࣬¡ߡ׵Զڡħ֩롱
ȻˣǼ׵ͷǿȶԶʤͭףܳһʱᵹҲ֧ŵס
޻𣡡
ѪɫӰ֣ص̩ɽѹֶ£Ю޿ɵײڰ׵ϡ
ɫ͸־Ҳһ£ȥֿʼǿػָ
ֻܳڿʱ۽Ǻݺݵس鶯һ£
ٷ֮ĵһôܣϵͳѵ𣿡ҧгݵ˵š
ħ֩롱׵ĹͭǼλףעƻ޶ڰ׵в൱ޣ£̫˼СӵĹֶΣ
ػ͵ıȴһνƻ÷飡
쵽׽ĹٶȣټǿϳĹѾܳܵв
ֱףػͲǲĿ֮ȷʵʸԼĶ֣ڽµģ


183 һͿ
ߡַȽٷ֮ʮʱܳڱ
ײȥˣⳡĽп䵽ٲľأҲ
СӣΪӮˣ
ܳЦţߡһΧĺɫȻ࣬µĵשӿǧľĿٶγһƬ֣
ħ֩롱׵꾣Ȼڵļʹػʹ⡣
ЩѲǻ󣬶ƾԴֶܾʵɱտȵʴѹҲػڵٶȶܵһ̶ȵӰ죡
Ȼ̶ֳȵĹȷʵǿޱȣǶԴܵĿҲӹɵģ׻ʦĵӣܹ֧ŸʮӾͲˣ
Сӣȥɣ
ܳһӽ棬Ŵŵľƾո֣תųػ͵Ļѹ£ҵĦƬĿĻ𻨣ֵķȷɿģ
ֻҪֱĽϾûˣ
ܼҹףɲؿػ͡ħ֩롱׵ն⵶ƬĹ飬ڿسظ𲻶
ӦػѾС
仪꣡
Ĺ⻪ţ㾧Щײ𣡷Բʮ׵ĵٶ»Ϊտ
磬ػĹӦòֹ漶Ʒɣߣλ̬޳Ůسʵ
ҪϣַӦƺԼһֱûע⡣
ϾˮƽڵЩһΣ˾۹Ųػͻʲô̫õԴ
Ȼܹ׵ضԿܳľѹƣλףѰܹģ
Щ鷳ˣﰵ̾˿
ڣڿʼţػпܴ漣ܼҵλ̳˳״ſ£
ƺҲȫǻ£˵ĻҲ޷ƴʦԼԼɹİɻ߳أ
￴˿ԼãȻһ
ܳԼĺô漰Ҫ⣬ԼǶԷẬԼﻹҪΪǣ
Уšߡ׵𽥰˵ҲѸٸ
ܳΣˣŷ̹̾
ڤصأǵǱҾҪˣһѧҲǵĵţػܹЩѵҲã
ЦһֱһһԴ嵤ͻƾģ㹻Ǳˣ
õԪһЦû˵ʲôԴӸػ͵ڣƺûзгԿʱ򣬱¹Ǹܳô߹ʵô
飡
׷ɣְһػ֮󣬡ߡ׵ڲظΪɢ
ⲻѧܳɫҰף״εؿе
ֻػͿɲô룬ն⵶Żߡ׵ĸ࣬˺Ѽ͵ĺϽװףһԼֵ˿ڡ
ȻʵģػЩ⣬ԭΪһԸɸصĴˡ
ǰǼףں֮ķǿȷʵͭǿ̫ˣ
ܳʱѾĺһУٺˣ¼֮˵¶塱״̬¸ɼʵ̫Կˡ
ػôٸ̵Ļ᣿ħ֩롱Ӱζϣסţն⵶ͣڡߡµ˿ڡ
һɣ
ܳۼԴ󷢣⽣طػͬھ
ҲҪ˵
ػЦˣڿˡӰ硱״̬£ٶȻ治һİʦܹܵģ
ʮӺܿȥܳԴڱٿݽߣߡΪ˹࣬ӦٶԳٻػץסᵱһɴػɱ
ϵͳػͻʤ
ȫɲǼ侲һ˲춯صĻ
Ȼ˶֪ػ;߱ԽսʵۿܱԼλİ׻ʦԸӵģ
ͷɵúã»˫˷ܵغ
ѺػӮȻϲЦտЩѺܳӮɫͲôÿˣӮɲǸСĿЩùļһѾԼδԴ⣡
Ҹղû׼ãٱһΣܳҧгݵص
ػЦʵȣҿԷ㣬㻹㹻Ǿóע𣿡
ȻУ
ܳȡһŽ𿨣ݺݵص滹ʮǾǼʮһΣбȫȥ
ػ΢Щôôһʾ޿ϣѵǸʲôرʹ
ðɣֻҪھУػͲ˵ʲô
ٶͨʦǩЭ飬Ȼ½׼
һƺˡƵ
νصǾǰ÷׼ɣڣǸ£
һӺսؿػѡ񡰰ħ֩롱ףܳԥڻǾԡߡ׳ս
ѾԹһοԽ࣬καѹ׵Ĺͨͨʹ˳ȻػǷ˼ٶ£ջһ֮ϧܣ

ܳɫص

һ֮ػ͵Ļ飬԰ʤ

ֵܳԼѾʤżػ͵ʵҲˣֻҪŬһѾͿˣ

һ֮ػܳĻͬھ˫Чжʤػһλʤܼҹ˸̣
ݺݵص

ȵλܼҼ̳ڷӦʱԼȫĳ붼Ѿ˸ɸɾ
һϵͳͨܳң·ȴǹ̷һ㣬ſϴŴ͸ŨŨľͿ־壡
֪ԼѾˣʮǾǼ߲رΪƴʦ׼ġ˸ȥû彻
ȻʵͰǰʦ֤ЭǾзЧģڳ˼֤ڷڵĻᣡ
ܳѾóԼ³ˣЩ·ֵܽǿ϶ⷢӣ˹ڦ޴ܣҪͷ
Լһɵ御õĽҲǼ̳һߣףеĹ׹ѫֵ㣬Ʋڣֻܹͷ·ܶ
ǽһЩпܱװ˼̳ʸԺҲԵ߲Ȩ
ģʮǾһҲûôǮɣ
˴һʲƸӮ˼Ȼˣզĺأ
Ҫûͬı£Խս
˰ɣػǸ̬м˭ܹ쵽

ػû˵ۣ΢ЦŶܳ˵»Ҫ𣿡


184 ƴʦæ
ʱ߽һλװͨ侲ߣ˿͡겻ܳҡҡͷû˵ʲôֻǻʾߵǰȥϢ
幫Ҳˣܳãλò̬ŵŮòʺ
΢΢ͷϬػͣ
벻ССȻһλţֻϧâ̫ʢ͵²ʲô飡
ػ΢䣬ص֪λ
Ӣ¡ϣˣҪƼϺ棬Բһǵѡڵɾܼͣǿļǰʲô㣡
ԣȰ㻹ǽǱʽ𷵻ĺã˴һʲƸڵƿصģ
вĻػȻɭ䣬ĵص˶ľ֣ʹˣܼҵļҷ磿
Ӣ¡ﰵŭܼʵĸ߲㣬ͨһ̫ۣӺػ˵˼䣬Ѿıˣ
Ǵݣ޵СһǱʾ޿˻ΪĽⲻ֪СӸͲĻ£
Ѱ˼ǷҪʱѾվ˳΢΢Ц
𾴵Ӣ¡£֮£ȫܳػ͹ͬ鶨ΪԼΪ֤ڹ½УܳȻ־ѵǩֻѺôЭ;߱Ч
Ĺӹɵģţò᲻˼ϣҪڰɣ
Ӣ¡ɫʵ˭ºйϵ𣿡
ƵһЦǰץסػ͵ֵ칬פ׶ܣ֯صѡ˵ûйϵأ
칬
Ӣ¡ɫһ䣬ư֮ɫʱࡣĻȻǵ۹ҶҺǵĴڣοܼң
˿ػͣǿһ˿ЦݵܣѵλСѾ֯е𣿡
ȻΪأЦʵ
۽ǵⲻźۼعעķӦûзԻǲõıʾ˿һ˿ϲá
Ӣ¡۵뼵֮ɫȨһ²ŲʲԸصȻˣǰͻˣ岢ðͼʮǾѣҲ㲻ʲô
ֻŵĳɳ̫˳ǿҪˣ
ⲻǷģ֯ĸ߶κһҪԼĺ滹ǲģƲ䲻ȵص
Ӣ¡ԹؿػһۣĬشܼҵһ뿪

ػͷԼסú˯һֱڶ
ʱ½ػ͵߼ٲףһʽѶ˹
Χľ֣׬˸ŴҶ治٣˵鶼ǳ
䷹ԪõŮҲû£ŮԵķʽŬػǰܶȡ
ܼ϶⣬ŪˣƲغǰİ˱Ӹȡ׵ķŵز˲촽ſڵ
õʵʲôػ͵İɣ
˵ЩȵѧǣҪμĶսȻǱļĥԼӵܵĿǣʱҲо
սֲпĻΣعȻߣֻҪܹ󣬶ʵԵ֮ɵģ
ܳĵ۹ӵܣǰ߾ҲͲΪˣǽֻԸ־ԸߵݲսԭĹҸûаϵ
Ӣ¡ݾͲͬˣܼҵҪʵȨͬʱ˾۹Ÿ߼Ĺٵְ˹ͻȻôЩͬѰ
ˣСѾͷﰵ˼š
Ȼǲ˵ģֻǵҵ跨һIDΪƴʦĻ״ʦһͼͨĹϵҶԷʵݣ跨ȥˣ
صƴʦͷҲ˵ھУڲ̳Ϻܳأ۵ЩŻײ൱Ķֻϧ̫Щұ򼸼ģһֱûѰᣡ
ŷ̹ЦҵãϴһַֻϧǼ˫սǹó诸ˣȻҲţҽ֮õģ
½ܳŵҿƷͭϵĲӦǸȽĻ״ʦλ׿ǰɣǴֻȻǽǣҲ̫޼ɵЩ
ԪʶؿػһۣԷɫ糣Щӣ˵㻹װʲôʱ
õԲصƴʦǰ쵹ϺģĵһŻĻᣬӦأ
Ҳ̫˰ɣ˵ƴʦæϺ˵ҿԼöأûκλӦأѩǲĽص
¡͡һЦûʳ
õһЩɻʵЦʲô
ûûʲô¸Ͻͷһͨͳԡ
ⱿŮƴʦͺö˶˵ǰ𣿻һֱŵλҪŻףæҲʧİɣ
룬ɲҶ䣬ػʬ

ƵİʹӣܼҺҵжȻڡûаջ롰ƴʦжԻĻᶼûУ
Ӣ¡ֻܹɺطܳ뿪ǰ߾ŷ˾۹ȴԾɲģͨ诵ļϵһҪڳλشʦʵ
ʱƽ˾ػͻϾԼסʵҡ֮תŪԼĻֽ֮ԼսгԱĻȫŻһ顣
Ϊ׵ĺô֮һĹЧͬ࣬ŻװһͭǼֻһСʱɡµĹŶˮƽҲг˺ɱ㶨ƻ
ʱսµı仯
Դٶ֮ڽ﷢ŵǿѹȥ߻ƵǰƣѾƽĦ¿﷢̾ϳϵ
ս˳ĻҲ˶ãλ﷢ؾ͵ȫŵˣ
߲ĿǰۣԸΪĦ¿̸ͣǼһĹ﷢ȫΪʷ
Ħ¿군ˣʣ﷢ĺҲ͵ͷˣһĺ棬̾Ŵ﷢¶ӵнʮأϰսۺ
̵λ﷢أ͵¶ڶӵ˼׼λ﷢ûô׶Ը
ͬʱУڲ̳ȴһѶϢ˰ػڵڶྫӢѧԱע⡣


185 ̽
ʵӣĦ¿﷢ĺأǵؿһصĻأݴԨʱµġ
ǰ߾Ÿ߲㾭飬㷢̽þʱûսĻսʿǶпǷ롣
еĸ߽ǿѾԻڲй̽飬кܴİտ϶ΪԨʱĸ߼ѵ֮һӦòԿ˷Σգ
ƽȫѧԱ˵
Ȼļ𼫸ߣڽߵʵһżƵģǾʱţصķʩѾ統ڰȫǣεĲ߶߱ͭĽϻսʿˮƽף
ʱѧԱ¶ʧ֮ɫǶסǽӽĽ׵ʵȻֻܱųˡ
û취飬İţȻ㹻ģ㶨׼㡣ǿмȥȴΣǾ͵òʧˣ
ػһ£ԼսгõѾͻĽףĿǰ׵ĲϴתԭʵԪΪ𲻸ߵԵʣĿǰҲֻ۷ˮ׼
ԣεֻõμˣʣµĶѶֻܴǼҪȽ
ţȥɲǰ취ҪҪǻ׺ЩĹأػ˼š
ϴε񣬻ܳĶľ֮ЩǶҷ߼ԴҲԼʵɳƿΨʱûкõĽ
ǾŬҲΪɳٶ׷ػ͵Ľ˾롣
ػǰûпǹһһ漶ƷĹȫһ֮ھͽװʦ
ֻһͱȻ˵ע⣬Լ鷳Ͳ٣칬ӻʱûг⣬ǼͲͬˡ
ֵܺõֵΣԪȴԼļ壬Ŀǰ׶ΣػԶȫġѩǹȥľӣҳ϶Ҳܳ⡣
ĬĬ̾˿ֻܽʱѹ£Ժǡ
ʱ򣬳ʵʦ̽ʲôҪκջǷҪϽ
ƽһ沢δȷҪѵص;Ϊ߽׻սʿ˴ֻҪٶջģ
ԼõϵԴȻб˵࣡Ƿ˱ȽҪġϵҰȫĶһǽϽԴ˻зսֽ
֣ѧԱ顣
ĿʼʱΪ磬ػûйൢ飬ͺõһȥսһսֻ˸ɸɾȫԼõϵҩܶ顢ⵯҩ̻е˵ȵʡ
ҲдԪռװˣ׼õһһĸ߼ҩϵɫֻĽص
ػЦģ׵Ŀռ䣬ʮǾأ
ô󣿿װ²ٶأõϲص
ţҪϲĻлһػ͵
Ůû˵ֻĬذʰСӵĽɫ
Լʱܿ٣һ峤׵ǼĸŴսʿ̣һ֧ӵĻ£γ涴֮һ൱ڵСɫǳϴС
ԭﻹй﷢ĽӴڣ
ػͺؿԶĻ⣬ɲص
ƽɫصѾڽսǰߣԴǼǰռ֮Ⱥһֱڷͼϵȥ
о仰û˵ڣԭֻһͨĺϵΪ˹ѵĴȴǶ֧񽢶ӵʧֱڣ羿¶˶ûзʧصŬ
ֱϵػرŵ̽նӷ֣߲Լ³ȺǵͼƺǲطƿС
Ӧ֪ͬصҪ̶ȣԲҪһеֹ
Ϊ˱ҹζ࣬˳羿¶˶֮⣬ץʱɳ˹ģ̽նӣ콫мֵĶŪ
ػ˼ص¹ʲôʱؼյģȺӦýȥܶ˰ɣǾûеõԼҪĶ𣿡
ƽ͵ȥܶǿ϶ģǻ϶ûлŻǵ̽ն淢˴ķ羿¶ʬ壬ƽսȱ٣
ػȻӦǻڲķãѪǻȥ׶༪٣Ψ岻ơ
Ƭ֮ǼĸڽܵĻ¿ǵܱͬѾǧҾսȺ
û˷ʱ䣬ĸͣס̿ʼ֪ͨսʿжӼϣ½׼䡣
μӴ˴̽ĻսʿǶǧˣУľӢѧԱо׾ŵľ񣬰λ׵Ļʦռ൱ıֻûлƽս
ʮӺ󣬵һҵ½±ĸڣŵɫβȥ
ҵ½εڳϹģӴĺڲ飬ȫεڽ塣
ͬŴ䲿פأеķ羿¶˶ѱ壬˵½ж˳
ֲǺܺõԤУػͿϴɫأص
ߵõʵʲôԤУ
ȵ̽سʱû׼ᷢȺأЦ
õգգĴ۾ɻص˼˵пܻᶪط
ֻ˵ѣػ̾˿
ô齨̽նӽأҲǶδսֲģԲŴһѾߵ⡣
Ⱥķ辢ƴҲҪطŶʱȴȵʱʱŻ֯ġ
õʵǻҪҪȥأ
ػ͵ȻҪȥٴķգܲλƽսʱΣհɣ
Ȼ诡ЩӵܶðգԼʲôµģ
οҲ뿴Ԩʱĸ߼ѵأЩʲôڲͬĵط

Щ̽죬ڿȷʥԴ֮ӡѾ䵽У
İУضҰͷӣ˵
Ϊƽ﷢ĸз⳼ϾӵвƵжȨݺĦ¿ȼλ﷢ҵ̸̶ȵϡ
ճתĸ߼ʦܿͱȺʵǿȨԺյĽҵʣѾ˵ɧǼ̨ͭ׵ݣ
һʵ𾴵ĸ£ôڸôأֱӴȥץڵ֣ǲ̫ã
ҡҡͷûҪǵĴͻֻҪ跨ǼС䵥ʱ׼ּɣ
ţаصͨѾ֯ȥ̽ǵĻˣÿԹȥ


186 
羿¶ڲ˴ļǹܣȻȺĹаļ࣡
ǻμΪƣڲϵìأҪԷڲǼ̫ѵ顣ⷽɫ羿¶ǧҲϡڽսƵʵ̶ܴǵǵĹף
ܹô׷鵽ʥԴ֮ӡ䣬ΪøԼȨޣϵ˼еġ䡱ŻϤ˻ƽսάظһȺУеѧԱɱľ
ڲѾʲôܣȺɵؾػ͵˵ݣԼ¸˹
£ǻƺ𲻵ͣչӦϱΰĸ£δģ
һλ·߷߲ƽصΪĦ¿Ȼ˽صܣͼĺôǲˡΪ
Ȼȷʵˣ˵ѾˣǼһǰֽ֯ȥ̽죬ʧأ
ȻڲǼƽʱ򣬵˳ûʥԴ֮ӡԺ󣬾Ϳΰĸ¸ˣʱֻҪ˳һ䣬Ϳΰʥ˸µȥȥĵط
һʵôھֱȥǻƺⲻҪӷͻ
ΧѾ򣬶һΪٵľ׾أ֧رжʮˣȻʵǿҲⲻ˻мˡ
صĦ¿֮սǿụ̂ţ֪֧ͨŹƴ۵סЩĽӣ֮òˣж٣

Ը߿¸ããȺɽ֮䣬һ޴أԲٹ·һŵӡ
ӵ׵ƽǸŰףҲ˵ĺƽ¾Ű׵ȣ
ӵײ룬ͻأشһĴɫʯ̨߳ʮĥƽ·һ鳬ļƷȻ䡣
ľ۵ȻȻγɣǧ֮ǰԨʱ˾Ϊ߽׻սʿĸ߹ѵء˸Ҳ˳˯С
ʯ̨֮ϣһױ߳˵幫ʮߵ幫ɫƽƽ̨ı߳಻һҾȷȼߣݲⶨʮ֮һ΢ף
ƽ˵ǰһֱǽڸĿռμ壬ϲҪĿԴڣҲ羿¶ӣǧ״̬
ֻǰΪĳδ֪ԭ򣬻ؼգĦ¿﷢ע⡣Ӷֽ֯ȥ̽գϣܹЩмֵĶŬȴû̵ֺôʧأ
ܻĦ¿һӣƬ򳹵״ݻٵ뷨ջǲģδܸʵʩ
ԨʱĻطϵ൱ƣҪٵǽſ԰쵽
½ƽ̨Ե𽵳Ͻ䣬ǲѾｨ˶ʱڱӪأȺɳϢַǷ
صھƽĶһߴ׵İԲιʹţſɫƻ·װΣȥԵϡ
ػ͵غ˶ݵϢʱ䣬˵ƽ̨΢תһ
µĵ漫Ϊƽ⻬ȥû˿ɬʵĸоҿκλеиƴӵĺۼ·ǴӵزȻһ㣡
鿴˲ԶĽ׻ƽ̨ӵĲλҲǻȻһ壬Ҳ˿϶
ɽĲһֲ֪ɫʽܾǧƵʱţȴԵù£ûаʴĺۼ
Ħ¿﷢սнں壬ֳ̨ƽ׳Թ޷κϸ΢ˡ
ʵϣĻƽ̨Ѿصףֱؿĸȡڲάصת
һ仰ֻҪдڣؾͻʼձת״̬ꡢʮ궼һ
ǳɵĹ̡ǳĿƼ
תѩ׺΢΢̾ȣȷʵ˲漣ڵļ󳬼УȽļǲģ
ػͲ֪Լ飬ĿƼҲֻЩ֯вŻб˰ɣҲ֪ʱܹ»ָǺλٹ⡣
ʮӺ󣬼ϵѶϢػõصУӾٵļ˵󣬱жηϽѭʹš
̽Լʱ죬ʱһûջ񣬶سڴ
ȻȥһжǧֿˣͨѶƵõ
ţõġػӦ
Ϊε̽գػͿν˱Ǯ˽ԼĻ׽ȫŻ֮⣬еҪģ鲿ܼʮλҲ൱Ǿ۸ѾԹһ̨ȫµİˣ
ֲƴ۵Ͷ£̨ħ֩롱ʵսǱǼ׶ʤ
õĻͬŻһڲǮȻԺ޹˼ɵ׷ܵļŻ
ű濴ȥһƬɵĹӰǸʲôΣû֪
ػͲٿԼġħ֩롱ײŲæ̤ţֻǰ΢΢һȵҰٶȻָʱѾһ硣
׵ɰڽչ纣ȼʤصɳִֿ̲ȥȻٹ
ɰɢɫ͹âƬء
һſͷСİɫĵ״ɳ̲У洦ɼߴסɫࡢԼĴͺ״ֲԶһƬĳɭ֡
һȺȺСɫͬںݼȻԵ߮żԿСĵɫ״Ʈֱʮ׵İ͸ˮĸ
ڼԶĵطԼԿ͵ĲӰι
ǡ⴦İԪռ䣿
ػ۲һ󣬽ϻϵ״̽ģЩɻصƺƳ˺ĻǷǳĹ˼
Ӧһ£ҡҡͷȷʵںһУʵԴֶܾɣʵ磡
ǱߵʬûӦöóȻķ羿¶ˣȫ
ػԶλãر鲼ò֪ĴҶĻɫ򣬺˵һƬʬ壬вٻײк
ػ룬ٿػ߹ȥϸһȻϵװԵķ羿¶񣬸дݱ־ȷЩһǰݶ߽ͣͭ׵Ļսʿʦټ
λãػͿ̨ƽ׵ĲкѾδ֪ʴֻʣ²Ʋǡ
ɴ˿ɼڲȷʵʶѪĻƣһȷ˶Էݣ̾ͻ⵽طϵȫĨɱ
֮ǵúõϣȻٽһļƻػ˼š


187 ˽
֪չޣȴֻǧ׷ΧڱҲô
˷ˣطκʽ̽Ӧ൱ǿãҵҲֻ̽쵽ǧԶľ룡˵
ػֻԶȥ̽ˣǱ͵طӦûĳЩǰɣ
صĿռȻõģʽ˶ʱǱҵõӰˣֻһһ
ҿע⵽Ƭĵطδз羿¶˵ʬڡ
Ŀע⵽ߵ⼸ùʱƲˡ
Ťɼ䣬һǦʴϸӨ缫Ʒ챦ʯĹŹ滹ŷ˿ɫɢݳζ
¶ǧ٣΢䣬ŵص
ػͶʱȻѹȺǱ鲻ɣһ˼⼸ˣԭǷѵõı
ⶫǺѵõ챦֮һԴӻǻıʣŻı츳Ƕڰ񽫶ԶǼΪѵõԴ
ΪҪǣԶͷ羿¶˶ãΪʲͬʹЧĸ߽ԴǶΪصıһǾԲ׷Źģ
ⶫֻǵԵųſ˳ʱ䶼ֻܹףΧĳЩػҪõѣ
ػͱų̻еˣתһ뻹Ƿˡ
ط֪ʲôµĻ壬óȻжӦԵĺǾδòʧ
ٿšħ֩롱ΧǼùתһȦûø΢΢һһŰɫĵ״䱻飬֭ҺȾΧһСƬɳ̲
һ·Ǿⷽ米־ѹʱһ޵ɫϷ£صĻױֱϡ
һȦĹӰػͷ֣ɫһӴһЩİϢδ֪ʽӿԺͬʱԼļҲһݱǹȡ
Ӻһİϵ𣺡ĿѶϢȷϣȫ塢Ѫǻ֣Ĩɱ׼ֹ
ּϢѹʧøɸɾ·ڹƵģ
ػȻû˵ʲôȴ˿汻壬ӿɾʹˣԼʵǾԿסصĨɱġ
ϵ˿ʼϣĿȫӣıֽӰ쵽ϵͳۣ
䣬ΧѹٶȻָ·Ѿ׺ףֱصУԼĻ׶ЩԲعԷ˼ٵľ
꣬ԭԶֺ߮ǵõصָԼͬػ۶׷׳Լ¶нֶʳ֮ļƣ
ػвԥֱһն⵶Ѿзɨһͷٳİ쵺ն룡
ǺеʬΪɫ⣬ʵϷĺˮʧػͱΧصѹǼܷȼСȴΪӦ
ƺⷽеľ޴ѹԴЩֶġػȻ̻ն⵶ٹΧһȺϤɱ
ΧѹһɣȻΧĺٻָ
ػսȼգʼȫʩչȻٶȣɰǧĵâΧγɿֲɱ󣬽ڿһкʵ÷飬ɫӶظ֣Ȼ뺣ˮʧ
ⷽеּΪḻʼЩͨĺ㣬Ȼһֻֻˮĸ峤ʮ׵Ĵ㡢ްֿˮǰ̵Χ̨ߴĻס
ĸӦЩԴֶܾɵʵͭһ׵֮䣬ڵػ͸޷γκвųֵˮĸʵҲͭס
ɱ¾Ĵͺ̳֣׵ľ衢ꡢˮ״С캣ǵȵȣǶѾ߱ͭĽ׵ʵ
иٻһͷԴɴг룬Ǵһ˼룬ΪƬɫɢ
̶ֳȵĿˣǻ㲻ʲôˣػͲŲæػɱΧĺޣͬʱ˵
ҪǶ˭ˣЩʵͨĽ׻սʿֻǿúܳ˰ɣ
ӲϷʵؿȻðͷƽսļһҿ㻹ЦЦó
ػﲻһֿԻǴڵģȻطԨʱĸ߼ѵأȻֹͭλ׵Ļսʿˮƽ
ȻҲκ£Լ׵ĻʦܹЩͭλ׵Ķ޲ߣΨһǵֻǵЩ
Ŵḻ́ɱˮеĳѹɱؼ࣬ȻļһԽԽǿػӦμѡ
һͷͭ׵ľͺ߱ն⵶ȥ˰ԴʲԸػΪʧ綼ö
Ǹصٶȳ֣һؿͨʱʮ߷Ӷʮһ룬ɼжԸĽ
һȭͷСɫϷĺˮȽȽ½ֺͻױ谭ֱӽ˻׼ʻգǰ
ȥӣһı棬Ĺ飬Ϥڣһɹɾͳ֫ٺʱˬȵĸоȫ
ţǿͨĽȻͬ죡
ػ͸ڵԴܱ仯־ϲոǿɫһĸ߼Դֱָ755֮࣬ɼ̺֮ԣ
ĿҪٶΣԼͻʦˣ


188 
Ϣ˰Сʱù̻е˽е¶ǧѹһգػٶصڶؿ˿ʼǷҪ룿
ػʹ
ȻֳƬι··ŴѩȻγɣһӰ֮󣬡ħ֩롱ѾӰ
ȵػǰҰ±ʱѾһƬѪɫĿҰ֮ϡ
ݼšտԶ
Դ˵صĵһӡ󡣴ǺɫģԶɽ塢ƽԭ궼ԺɫΪܲϢ
ͷգֳļµİڽ֯ɫѪɫ̫ʣųҵĹȡ
ˣ⡭Ӧ̫ʱĵֻĳŸոճι̻õԭʼǣػ˵
ϵĻ̽ģѾصݣɷҪһ̼̼顢⡢ˮȵȣûĴڡ
֮ԳֳɫΪиԪأûκθ߼ڣֻһЩͼϸ΢ԭʼĺͺ١
˿ʼڵرеʱΪСʱɶյĽص
䣬ΧĵزȻ˱仯ػ͵ĸ֪У·ĳֻɬͻȻȥֳǳرµĳЩ⹹졣
ھ治ȣµطֲŲٵѨÿѨжһֱˮ״СŲϼ롢ҺɫߵĶ
ǹŹֵĲϼ棬Ըܵ޵Ӧþˡ
ȻֻĵѨڶǿտҲǲϼû˿Ӧ
ֵѨ࣬ɽҰǣӵĸ֪ͷ
ػһüٿػƶλһѨ˶Ӧ￿ֲ߱ͬϢΪѵõʳţʱ״̬Ѹѣ
ʮӺ󣬵رһ󷭹һͷͨ尵ɫۼסĳǸ˳޿һš¶ϸܵɭɭݣŽĸߴ³һɫѹ
ػͲûѡܣǲɫؽֿһ
䣡
͸Ĺһ󲨶еĲλȦȦָȶ
ٷ֮һػƳһֵķָＴ̹ƳͷһʵΣӦʵİ׻ʦˡ
ն⵶ѸޱȵбöǼһﷴӦ죬޿һҧסУʱ޿ð̺͹ŹֵĽζʹĲҽ
б濴ƽʵżߵ¶ȣǼһﲻ֪ĵϸɵһҧ£˲Լش
΢𣬽һֱӹᴩǿ֧˺һŶ
һεĿ鲻˳أػͳŵ
һͷͷļһҲͰˣͬʱðһȺڵʵмܲסʱԻܵ˵
ǻصϵͳֻСʱʱ䣬һѨȥ϶ǲõģҪԲ񣬶ѰѧԱԼܡ
Ҫˣػ˵
û⣬˼ҸӦĿֻܷ꣬ɱǣεܺ˲˼
ħ֩롱׻գն⵶ڼһĵѨ
ڿڹâһĸܹ˲ǳǳĵز㣬ĲϼϿһ󶴣ǼһﻹûüѱشƵ±û˶
ܺã
ػصͷڣλȷʵû˵ֻҪٷ֮ʮĹʣһηͿԸɵһͷļһˣ
ǻױ׵ĸ߿Уˡ󡱵ϷĳǿӦΪÿһζһͷдյʱ

طֱ˴ģ
读ͷ˿ĺɫԭʼ֣µص
汻ȺֵΧѾĻǿأսʱոµİף˿̸ɾƽıѾЩ˺ۣҲ޴󰭣ʱûӰ쵽ս
е˫սǹǹ£ԡƴʦֵ֮ľƷŵԴǹط
֪λصĻ״ʦλܹһ̨Ż׾ͺˣٶǮֵã
Ѿ˲ٹϵǰ߾찵ãǾϵǼλ߼죬ͬ˵иһλɫĻ״ʦʹó¼Ҽǲ
϶ǰ쵰¼ȥǵǽţԲŴϡƴʦĴڡ
ţȻȥһҪӽ׷飬ۻѶٴۣҲҪλʦ뵽ܹͣ͸ˣ

֮⣬ͬ˿һƬ𺣡
פؽڱϳķ羿¶Χָܽӹʹֿ֯Ȼⲻ˱ýڽںˡ
ԭս£Ħ¿﷢ĽӶзϵͼˣӻѾվȽŸ
ǲ֪ʲôʣ֮ǰλ﷢Ȼó˿ұǮսƵس͹
ƴõս֣ܿͶת鷳У
٣ֵǳŲסˣȳ˰ɣ
콢ָٲźɫࡢؽҧǬٽ˵
ٽˣǵϵֵô죿ȫȺǿǺü֣нصӢȫˣǻȥҲϾ·ͥ³
ǵĽʮֵܣأӦñټֵ
ٽɫްĬ˺һʵǵԮأжòŻᵽ
ٿЦֵ̯Ԯսڰ·ϱλ﷢ĽӲסˣȵڶԮٻġСʱ



189 ¾
ٽףĿǰٵƣ˵СʱСʱ֧ȥƴȫûı䲻ʧصˣ
ôΪ˱νǰѾһòǵˣ
ٽȨ˺һ󣬲żѵصʾָӲɣǷǷߣ
ٴӦһҴȥͨѶ
֮ǰ߾ָӲ˴𸴣ضʮ֮ٳˣͣľʱڲݱܡ
޿κεȨ֮ˣ˵ѾõĻڲһ̶ȵķգܹԨ˵ĻأͬΪѪĸʻǱȽϴġ
۲۵ִУ棬õ֪ͨפؾӶ˴ʣŻװͲƷȫء
ʮӺ󣬽Χľ޴ƽ̨ǿһˡ
̫еĽгܵͣʼɵų涴ȴڹ﷢ľҪĿҲϣ׷ͷˡ
սΧˮйͨڴĹ£ޱĦ¿﷢ͬȵ˳½䵽˻ƽ̨ϡ
𾴵ĸ£Ԩʱµܻˣ
Ħ¿﷢һ´ǣڵǰһֱ䳾״̬ҵһūзֵģʼΪֻһĻأûжע⣬ֻЩ½ȥ鿴
ֻصķϵҵܴԡҲž֮̽Ϊ׸ΰĸ£ǹ
ȻףΪƽ﷢ĸڿغʲôı顣ڸǰС棬Լӿ϶ǳѹˣ˵ڽ̲ͽ˷˶пܣ
ԼѹױǮؽʱ룬ȻЩĽлߣϣܹŅ̀֡Լһ
ȶıֻ⣬ھǰԭŵɫ˲٣ͷ
𾴵Ħ¿£ΰʥϡΰµģѾ֪ػὫһʵ棡ֻܷľǣ
Ħ¿΢΢һʵôھҪӽҪҪ
ҪҪЩЭһȥһԼͺͺôֻϢͷ
ƳһۣԼļµһתͷ
ˣ׼ʽɣǾͻԽ׷ǸˣǾСľ䣡ȵжԲɣһΰĸʵĹ빱׵ģ
ǣһԸ𾴵ĸ£Ħ¿סĲ죬ش
ĵ½̽䣬Ⱥʿ۱Ÿʽװþ߳ݣڼӾٵĴ£ֽæµΪٵĹ̻е˸
֮һľ߹ģƶʽǰ
Ħ¿һȷûκ©֮󣬲ȵһʼΰʥ
Ƿ羿¶֮õĴͳʥ߹ʽѾԷˮһΪճвɻȱһ֣
ݽ̵涨ÿ𴲵֮䣬ϵĽӦýι̶ʽҪʱҲԴΰʥıӡ
Ԩ˿սڣΪ̵ؼͳϰߣ羿¶ʧأΪÿʱһǵְԱͻͣ˹ƣȫʿ
źܿͷȺɣ̼ãÿһҪķʱ䶼ѡʱʱķ羿¶˼ֱһȺȺ޴ƵŮǽһˬ죡
ڴѪܵĲʹѵǰ̵쵼ڼΪʵظıظ޴ʼԸͨķʽʱ䡣Ϊ˵۹ڲ˶δģѪͻŵԽĸʩ
Сʱʽϣȼ򵥵ضĦ¿˼䣬ԼǽףŻڴȥ
ֱһ̨ƽʧڻصĴУĦ¿˿ﱬŨҵĳޡ
Ⱥ̰޴Դ˰ΰʥǲˡǵģþԶҲҪҧгݵص
𾴵ĸ£ڸô죿ĸ濿˹Сĵѯʵ
Ħ¿صô죿֪ͨĻ׾סκ˿ǰһĳˣ͡
ݺݵر˸ӵƣᣬȥˡ

ء
˻ȺӵĹǻһ𣬳Ǹ͸еĹŹֵ˷ܼĹƣһſɫĿѹȥ
ֻڸ߶ȲϵǸ˼ΪƻǵĹ˿գżеģֻǹ漤ȴ޷ʵԵ˺
෴ԷķȴǼΪ׼ÿһ׹£һͷޱ׾ٵعᴩҪλҽһ󣬱ûϢ
ʱƣϰҰƬƬĹʬ洦ɼиĹԵѨ
ЩһԽԽöԸˣ
УػһٿŻض·ԴԴĿѹͬʱڲͣؿ𻹻ЩѨ׺һɱ
жȻǱȽ˳ģһƬҰ˼ʱ䣬ֻҪڵĳٶȸϾС
Ȼ˺棬ѨԽԽܼٵطǳȺӵĹϼ뼷һѨģɱһͷʣµļһǶᱻѣȻӵеĲ˷ŭķ
ΪػͲòٶȲٿػ˸߶ȣӸµЩһкŻ
ͨѧԱûɰɣܹЩһΧ»Ͳˣ˵
Цǿ϶İɣ׼ȷӦЩһĴھ͹ˣοҪЧʻɱ
˼ҾãصϵͳӦûѧԱʵͱ֣ӦѶȣ̬Ŀ飬϶ϲ˵ģ
ػͷϿķصĿΪ߽׻սʿɲ˹ġԳѧԱӦöѡǵʵǿ
ȻڣܹӦĵѨѾ𽥼٣ôѲڹ涨ʱӦòˡ
Ӻ󣬱ͻ
һɽУһƬ̮ȥֳһֱƽ׵Ѩйɫð
ţ˸һգգƽͫЩֹ
ʵѾ軳ɣػԼԼӦǿϢǰɱЩһһ㼶ϣ
ȫðͷػ˲両ֳ뷨
¹ʲôɱǺʵģϵͳ϶ûԼɹأ
ѹ
ױһеһö׳ɫڡȦȦɫ״·ĵǴѨȥ


190 ķ
ػожٹؿˣЩʲôգػͲҲûֳɵľɹ
ΣĪĵطԼԼĻףֻҪܵһϸ΢ˣпܳΪԼף
ֻܹСıһһڱȫԼͬʱٶȾѸݸɴػɱһиڶԼֵĵˣ
ѨðʲôĹ֪ҲģҪֻǾöԷʧȥԼȫ
ѹ뿪ױ塢ڿһֱĵ켣һɫĺڵĵѨУһӺڼĵطԼƵı
һİĵѨ΢΢һ£ŵĻ֣ƲǺԣƺըޡ
Ȼת˲֮䣬ɫ𣬵ѨдһͷƤĹҺػëȻ
سŵѨܵĵϳľ޴ѷ죬ѸչʱԿϸСĻѷð
ӹ򣬼ߵĿ¶ȽѨͬΧĴƬ滯Ϊðݵİɫңҵҽ϶¹ӿ벻֪жĵѨС
ŨԵѨڶ𣬼աػͲòٿػԱܿĵȴߡ
֪Уͷһﾡ˿µĴɻûжһ˥ϢŻָƣ
֮һͷסͨҺɫͿĳªԸҽðŰеĻ׷ŭţƶ壡
ϼӲۼ״붼Ѿҽʴڻ٣ϵƤĲ״ٵطճɽ״ڵĹͷ¶棡Ĵ쿪ؼ䣬Ұɫɭɭɼ
öɾдʦװǿѹۼ۸ߴʮǾԻһ̨ͭǼĻˣɱȷʵԵ۸
Ǽһһ󣬺ȻͼҽķΧ
ţδʱǰ۷ϢһػһӦͷֱĴʵ
ڵѾشǴ뿪ȥΧЩ޵ʬָơʵǿļһָǼȱ̬ģ
Ȼػڿɲˣ׼۾ʹ첿λһʷ䣬ʹֽ뿪ҽŬҲϡ
ˣԾɺػͺ˺һ󹦷򣬲ŲʲԸֹͣ
ʮӺȷΧκλŵĹ޴ڣػͽزٿػ׻ص˵棬ӴԪռֻȡƿ߼ҩ£ȻʼĿϢ
һֵɱ¾Ȼ̫Ҳ뾡ָ۷״̬ӭӺս
Сʱ֮ϵٶ
ĿͨڶؿˣѶȣSɶȣ100%ʱ䣺Сʱʮŷʮ룻ۺۣԸ߼
ɫ˷۶ƾ۳һȭͷСĵɫ飬ȽȽ˻׼ʻգǰ
ȥӣһı棬ͬ顢ΪĹ飬Ϥڣ
ӦһɹɾȫתһȦȻһԺӦԼľ紵
ڤڤĳֶ˵оȫػ۾ϢĬĬתķ
ȵƬ֮Χ翴ȥѾЩ΢Ĳ죬˸΢ĳζ
ػŸ߶ľҮʶķѾ˳ͻƵڶء
ⲿˮƽʥ䣬ԴӸϼǱܡʡӶʹ߲̥ǰĽ
һǵ׶ΣҪǶлǿϸԴܵ׺Ͷȣٶȵȵȡ
ڶس˽һǿЧѡĳһǿӶߵʵ
ػûйԥѡ˼ӿԴٶȣĿǰķԼΪٷ֮ʮңԺͻλ׻ӡ
սϵڶؿԲɣؿ鿪ʼǷμӣ
μӣػͼ̵ش
ƬѤĹ·ڽ¸֣գ۹򣬾ͽ͵һȫµĳС

ѧܲ
ŬѾʧˣ
ʯŰ칫Ȫ˵صдŵΡ
Ȫ΢΢üĬ˺һʵܹеֵ飬ȷʵˣѵԭǳλϣ
ûһȥǼλɳһ棬ֻϧû̸£
ʯԿЦ˵ɳѾǿӲʾֻҪһ죬;Ǵ⣬Ӳ칬ǡܹа취Ȱ˵ǺԸѧ
Ҳˣ໹ɳϤǸŮӢǺЩϵǾӲĻͽͬʱλ֯ͻ
ȪɫֻΪ˼ɵʯԵݲûзһĹӶˣ˿ֻ׶༪ˡ
ΪʷԨԴѧӲʵ棬ʵһֱȲ⼸󳬼֯Ǹ߽ǿߵͬһε֯п˵ǵ׵Ĵڣ
ǳ¶ȺŮǣⷽ涼Ҫǿϲ٣ΪڹȥУѧδռöٱˣ෴˲ƿ
УȺĹͽԼװεöôΰߴȫش𣬾ʤĻҪԵȭͷСˣƤӹ޷Ҵֵģ
˽ѧ߲ʹ˼ʹѾʼıĳЩԷ£ĸ߽ǿߣͶԴʵӣרѧĸ߶װͬʱӴѼѰҸ߼ȡ
ԨʱڲɶõԴοڣڸ߽ǿѷѧԾԵΪҪˣ
ȪʼղģʵѧλлϤҲģ
Ȫڻûнϱͼռеĺô
ܹΪ֯޵һݴλøһˣֱӸһеǿȫƩ˵֯йصĲҵ
ȻӲУôûʲôķӣȪҧ
ʯ칬Ȼ跨߰֡ʩӰ죬ֺγͬأ
ţ⵹ǸеķӣȪ۾һ
Ǻǣ⺢ӱϾֻʮ꣬δȫ죬ǵߣʱʱǵǱĬδؾͲܹʯ΢΢Ц
ȪͷûȷǸ⣡ȻҪһʱ䣬ΪǲĹȫֵã
ԺȥɫʵѡҪʲôԴֻ˵¾Ͱ϶ˣ
ģزʹʯԵ


191 Ĵ½
ѾΪ޴״ϵռݡ
ϵһֻۣ·ΪģʮɫǺӳʴ״žһȦȦɢȥֱ
ɳĺǻ۳ɺǳԼǹ£ƬĿռ䡣
ħ֩롱ȵվһɫ½ϣػͿʼϸİ硣
ͽ֮صʼձ˳ĬûиκʾһжҪ
ڵ⴦½ԼΪ򳡴СտյʯͷûУӦز֮ҲûʲôĶڡ
ٿΧзֲ½飬ƽסСĲ򳡴С
ͱɫ죬Щ½Ͽʲô֮Ƕδ֪Ӱƶţ˴֮нײϲ룬¡ʵѭĳδ֪ĸӹɡ
ܲأ̧Сɵצѩ׺ɻֹ
ػ͵ͷȷʵǸرĵطĳЩͬһܣǲȹ۲һ˵ɣ
Үʶķܱ֮߻ĸ֪˽տƽʵһƬܲһԴܵĴڣĳֲԵȴΧǿգԼ½顣
λõ䶯Ұе½ĳЩ½ϿԿǵĲֲ֪ڣǶлףӦͬϵͳͽѧԱ
ػһϲǽ״οУѧԱӦÿˣû׼Ժ
Сĵ˼ҸӦ˺ööĵأһ˵
ػͲ΢ӦܹͨߵһѧԱӹţ˴֮ǾĹϵӶࡣ
رܵѣ໥滹ºֵĿԸЩ
Ͼٴĺö޵ģ˵õĶˣԼõľˣû˭ĳΪ˵ġ
ðɣһСĵģػͼ򵥵ص
ʱΧĲٻҲػ͵Ӱͨ׵αϳݡ
˶˳ĬΨһڸԵ½ܶһԾԾԵӣеļһﻹ˹
ȻС֣ȻҲߵһˣǺûᣬܷ뿪һͨѶƵ
ģӽҪƤáܣһݺݵص
һƺɺģǸȴǲʶǶûѡ˽ģڹƵƺҪַʽѹ
ȻػͲ˭ֻҪҶ֣ǾݵĵˣȻ⵽Ĩɱ
ǧ֮⣬Ѿһ½ϵĻװ಻סˣöŵ뿪½飬ػ͵λ÷ɹ
׳գﰵЦš
Ȼöһ뿪½ûɳױ㷢˹Ա޴Ļͳ㲨Ǽһ
Ŀռ䷨磬ͨ½ƶ֮⣬κιʽǲϵͳϿɵģҡͷ̾Ϣ
ػЩźصϧǼһﻹûбңֱӲٿػ׷ɹҵ鷳ڿһ˰ɣ
϶бԹñ˿Բû˭ôˣЦеص
½ܱдڵκλе嶼ŷͬһʴƻã¾ǻƽ׶ס˭ҪǸððʧʧȥ³ξͲ˵ˣ
ۼЧļһ㬵˼䣬ʼվ½ԵĥƶɣǴźػ͵λ֮ٶ֣
ʵϣҲǰػڣѧԱڸɵ顣
Ȼ֪صϵͳĿ˱׼ܹǰЩ½ƶɣԼж϶ֻкôġ
粣Ҿ伸ӣ㣡ػ˵
Щ⣬һôܱȵԼлعԵİһ
Ӿƭأͷǵ˼ң˼
½ƶٶȲǺܿ죬ҲʱȥѾв½˴ٶȴĿĵƮţֱһʱᡣ
һ򳡴С½ƮԵػڵ½ϵƣ治۵Ľһ޵ֲע⡣
Ƕ·һ̵ǹ⣬޳ľѡʮƬƴСѩҶӴֲţһȭͷСʵɢ˿˿â
˸ǲݣû뵽ȻҲܹ֣˷ܵµ
챦ŮӢ￴һأϧλŮӶýʼûл¿ڡ
ţⶫ
ػ۾˿Ǳߣ΢ЦŵȻõϵģǾȥժ˰ɣģġ
ͷҪжһſСӣˣɣ
ԭʱһ½Ѿػ͵λûϣһ̨Ǽ׻ն⵶ͳвʬݵļƣ
ţף
ػ΢Ѿ˶ԷݣصطͲĺ𣿡
ѧʱһΪɺͷȴնֽš벻ʱȥȫָһ˰׻ʦ
׶ݺݵصʲôֻҪӳȥܵõٺôü˶˴Ǯأ
ŶҵʣֵǮأػͺϾʵ
׵صҲûʲô㵱׹ǧǾʮԴ嵤ʮԴ񵤡ǧ˼ƷԴˡһ̨ƴʦŻİǼף
Ǻǣ벻ֵǮ
ػЦˣʵĽҲˣǸƴʦָװİףίзôأܲ˵ƴʦǼҹĿɣ
ЩصԭСҲ֪ƴʦҵί˲ƴ跨ƴʦЭ̣ԷλŻ״ʦܿͻǼҵϱˣ
ػͳĬһ˲ŵίǶֲݺôģɣطҲˣνҶûкôǲ¶Թʱȳȥұ֤һ̨ƴʦƵĻף
ţ
һ£Цҵί˻ʧܣʲôŪƴʦĻףλжôԼֲǲƾܹɹ𣿡
ΪҾƴʦػ͵Ȼ
ɫ΢Ȼŭ쵰ȻҺʣˣСһԲ׾ӵĻƭҷŹ԰ɣûõģ
ն⵶ûصâ˶
ػ̾˿ᣬȴ飬ǾԹˣ
ĵ˺գħ֩롱׻ΪӰʧԭأ׸ӦͿԼ׵Ծ˵ٶ˥ȥ㻯Ϊɢʧ
ͣ
ѪȾ˻׼ʻա


192 ȥɣ
ػ͵ʵսԼսܳʱѾõ֤ҪѹסǾ߱׻ʦϵλײſԿǡ
֮ԸҵƣΪǰؿе˲ٺôԼĵƣԵӲŴ
Ȼػ͵ĳɳٶȱҪö࣬õĺôҲֻ࣡бķݣ
ߴĻصˤڵأһƬڶСĹ̻е˷ӵϣΧ̨սƷæ
ǿñ˸ǲݣػǹȥǼٲɼϣȻϽصԭؼල׵Ľ̡
ݣֵطǲ뿪Ļ׵жģԻϵͳע⣬¶ֻΪ
֮󣬽׵Ļױȫ⣬еĸܶ顢ҩ㲿ԼҩӪ֮ĲƷȫѹһա
ԭһҲšף֮סѹָҳ֣ػͿżֻɫľҩƿ
ָ߼ҩ￴˲١Դ߷ǱܵҩúûսʿʵڰСʱһλףؼʱƴҪ̣
ڻ׼ʻյһܷⱣ̻е˷һɫĴӣػһĺöȻ١
ǧǾ֧ƱʮԴ嵤ʮԴ񵤣ǧ˼ƷԴˣһЩȽĸ߼ҩ
ţԷǰ˲ֺôί˲ֹһӦǼĶô࣡ػͳ
ôһʺôǰ׻ʦҶֻлƽսõóɼЩһ޵ʲôز
ϲô˾УԴ˷һ룬ԼŰɣ
ػ͵ͷ˵ʲô
ȻˣǼΪأ϶ί˲ֹһˣͷһһԽ϶٣
ͨѶƵһƬţԴػɱ֮ЩļһﲻԼͬذ
սʵսϾģԭһĽͼλػЩˡǽ׵Ŀ£òʱϢ˼
ǹ£е½ѭŸӵĹɣš
ػͼͨ˽ƵϵõԲŷֻ׵ͨѶܵԸţֻڽӽһʱŻᱣͨͬǻϵͳĿΪ֮
ӺھػԼǧҵĵطһɫ½ϺȻһ̨Ǽף´ͽĸ꼶ѧԱ
Ǽһˣ̾˿
˵Ϊǿ½صıԵλãһ͸ŵâֲԼһ࣬ҶƬеʲ«ָͷСɫСǹҫ£ֵΡ
ⶫϴγԹķǽ滨ĹЧŵһҪĽ
˼ŻɭֵϼңŮӢ֪бĵطܹ䡣
Ķϣļ۸ڰǾһ϶мУ
ػҡҡͷʧǶһõߵģ
˵䣬̨Ѿ½Ե滨ѧԱʶ䣬ܹطĶǼ򵥻ɫ
ûйԥ̷ų˹̻е˹ȥɼ
ŭӵĺͨѶƵ
ĸ򣬺طɳһȺĴָͷСͨڡӨ͸׳棬һѷΧס̨ף׷ϡ
ҪԣҪԣ۷Ź⣬ͬĳ־ζ
ʵĵɫۿɼٶȥ»׵Դģȫתάסֵȶ״̬
ѧԱƲն⵶ͣͼЩµĳɱ˦
ϧЩӸͷ̫СҲ˵ף㱻նУƺûʲôԵЧ
ѧԱŬһ׹ֻǹȻɴѺϽ𵶡
˵ãֻ׳汻ɣȴֻڵһַ׷׷¼뵽С
ܼ׳棬ֻЩԴԸֿʯΪʳΪµڸʽͬ߱ǿĵ
ϲ̵ضػͽ͵ֻѺϽſԶɽϴ˺Ҳǻƽսǿ߲ſ԰쵽ԡһעˣ
ػȻǰ͸Ӧ滨ΧĳֲΣǱ벻ȴһȺµĳӣ
˵ǿҲӦɣ
Ȼ
ͦظ˵ⶫΣգ˼ֻʳǳζʳѣߺߣ
ðɣֻҪа취ԸǾУ
ػĬĬһ£½йɣдŶʮҵʱ䣬ʮߴ½תͿԵˣҲӦ⣡
ȵصԲ˻ƽͫŵصǰɣ˼ҶûȫأȻ͡͡ôܣ
ػͺٺһЦҶɫطܹȥ
ģ쵰˯ôʱ䣬ѵϻʲôԼ֪
޺޵ţתʼĥȥ
Զ½ϣλùѧԱ߰˷ӣ㱻ܼ׳湥˻׷鶼Ӷһա
Щ׳ֻϲ˲ȤԱ֮׷뿪˻ص˷ݷ
ƺǵжҲܵĿƣѧԱ˺
Ȼǲμӿ˵ˣԼΪ𣬼ȻҲ֪ߵغȥЩ⣬ҪиӦ۵ľ
ûҰƥʵʵʵؼβˣ
ǸߵѧԱڵļʻᣡȻײδܵʲôԵĴˣû֧֣ζ̨ǿսһѺôķ
ڱ˵μӿˣ·⣡
ֻз̨ײΪǵû˻׵ĿҲûμˣ
ô죿
һߣػѾʼжٿػײŲæѭϵ·һ½һ½תš
ڼ䲻ûĻףǶ˵ʲôĬĬλʵǿѧܡ
ڶʮӺ󣬡ħ֩롱׳ɹ̤Ǵɫ½顣
˺ˣȥЩɰСɣ˼ҶѾȲҪԼСƤæشߴٵ
ػʹǰն⵶һУʱ԰ټƵܼ׳ӵ˹գ۹ͷ׷˻ϡ
ˣ
һɫ˿ڼЩļ׳һһסȻ˹ȥʼã
ôаĻڣ⧲еܼ׳Ǹһֻһֻ̽˶һһ
ζ治˼ҳԵúܿģ
ŶƤصȥҲɼ˰ɣȻҪ˯һᣬúһ£
û⣡ػͶҪհ첻
ȵæ׼뿪ʱشһػͬѧȾң
ػعͷԱ̨İףʻѾһߴӢѧԱ˳˫ֺʮֿس
ҽƺûˣܲܰҸæȳȥлر
ػ˼һ£ͷðɣ
ôֿһ̨̻е˽鳤Լʮ֡Լʮֵɫ˳ȥǾǻרõĸܶ顣
ƺϲɫ뿪ԼĻףǶӹȻֶװ˻׵ԴģС
Ӻ·ָ̨׷ͳ·»˹
ˣллػͬѧİڡ
صʻյƺɫؼ˸˹ڣˡħ֩롱Ӱ
ȥɣ



193 ص
ƺһֱãԼһǳǳڰջˡ
ҾԣܹʱơΪӪһʵߵڣȫǾͷԡ
ѾáģֻҪԼܹ󻯣ҹܱȥ
ƽΪ⡢ΪɹƣһԼδޣһԼֵܵܣΪ˵õ˼Ϊ档
õδޱһεǸΪѧԺľӢѧӴ˵õѧԺ߲صһУΪ˶̷ĽºԼֵܣֵܵʬǳΪѧԺĺѧ
ǰ׻ʦҵѧԺŵϺŵѾжż֦Ը׸
죬Լĵת۵ˣ
ֻҪɱػͣԤڽõĸַ棬ǰμԶԶȲϣ
ֻҪЩػгĴˣȫԽ˸һΪеʵȨ֮һ
Ի׸һָжԥ֣
̺ſֲܵĺϽ軮գֻ¶Ŀҫ۵ĵ켣ȥ
ʵ׹ᴩһ̨ͭ׵ҪλһжôֻԭѾˡħ֩롱׵Ӱ
ţǡ
ƺһû׹ô£ʱ㴫ҵ𶯣Ż׵ķӦسٻ
ͻأֵն⵶׵Դģֱӷϵһֺ͸ղһĻ»Ϊ˺ô
ûлеάʦĵطҪλĺƨɶó
ƺֻñĿ־ѹһУþȫȵȣػͬѧֻᡢѣ
᣿
ػЦһն⵶ӶϵļҪģ鲿ϤƻȻźĻ͸ҹ
ʻеƺɫҰס߶µؿ˼ʻոϹµصػͬѧ治ģֻһʱͿֻҪŹңһ
ˣ
ػŭһǹ˫˫ȫ䴩ʹûιȥ
̨̻е˷ƮʻȫӪҩƷͨͨߣϵĻսֻһڿ㡣
㡭ѵҪ㲻
ƺֳŨŨĿ־֮ɫɥػֱͣӸһĸɴ࣬㡭
ɱδҵ֣
ػ͵صģ׵ĻʦǺǿģûôطú÷ʡɣĸ·ѧԱģپͷһΣ
˵꣬ħ֩롱ת뿪̤ϸոƹ½ԶȥֻºǸҵ㱼ſڵϰ
Χ½Уٻ׶ĿһĻ
ػ͵ֶǹݵģ
ʲôԸֶĵİǣ͸ˣ
ƺҲǻã˭ãƫƫҪȥһλǴ󣡡
һһǸơϳ԰֪δ޵ɣ䵽زȫǾȡûʲôͬģ
ȷʵˣ

أػ͵
˸ֹ黹ʲô˵ģֱһ˾ǣԺǵñĺˣû׼Լȥ
̾˿û˵ʲô
½ڰչеĹţػһԽΪȫ½ͣһСʱ˯֮󣬲żǰС
;½һЩֲﻨܡޣȻǱ˸߲ҵյȫգ
˵۵ܿͿԽеڶɱˣʱֽѸ
ȻΪػϲּ˵Դ֮󣬶ԼĸְνֻҪܹøǿԼȻٰһѡ
ʱƣҰе½ԽԽ࣬Ѿ߹Ĳ֣ٶ൱ʮƽˣ
طжܲǾҪһֱȥɣػͿ˿ͷǳ΢΢ü
Զ½飬ص룬ԨʱİԪռ۵ﵽ˺εȸ߶ȣǼŻɭֻ֣Ϊļؾž߱ͬˮƽļأ
ȻԨʱڣǼٵģԭ̫ߣǹʢ˶޷ฺ
طԭΪĳܼƻ޽ֻ깤ûãսĻع߷棬ֱգ
ػҪ˵۽һ˿ԼĽ⣬ע⡣
ţҲע⵽𣿡
ƺһĵ񣡾Ǳߵɫ½ϣǵֱ߾ǧٶ׵ӡ
ػͶȥȻڼԶλãһԼ򳡴С½ϣһԼ׶ߵĻƽһŮԵģ
򵥵ؼһ£ҪϽһСʱŶʮ˴½飬ſԵִ
Ѿ׷ΪʲôԼǿȷ⣬ֻǵ
Ǿ͸ϿȥɣҪñˣ˼һԤУϾŻеĳЩܣ
ػͶԴ˵Ȼû飬˵Ҳ֪һصĿ飬صϵͳķĳɫ֣ô̵ܹĺôŶԣ
һɫ½ȽȽƮµ½ӣħ֩롱׵̤ȥһ½ȥ
ʱΧͬвѧԱע⵽Ǵ½ϵػƽ񣬶ʱͨѶƵһɧ˶ԾԾԡ
м̨̿ʼͨڵ½Ǳ߿ȥȻ½ѭйɿûе򵥡ǱȥģܼշתĿԶҲ˵
Ψػѡ·£нԶȻڽһСʱ̤ɫ½Ļס
һˣͨѶƵﴫһʧ̾Ϣ
ʱ򣬱ͻ
ɫ½ϣռһŤãһ̨ߴĻƽȻ֣˶ɫ±ʯռǹҫڷ⣡


194 Ĩɱ
һ̨ɫ±ʯռǵĻƽΧ½ϵѧԱȫסˡ
ǲѾռ򽢶صܲ͸磬羿¶˵Ļôģ˵ҪֱȺȥˣ
Ǹô죿
ҪңڻѾȺˣ
ŵɣȻǵĻôᴳ
ģǵȵǳȥʱȫ˷²䵽Ⱥﻹкý𣿡
ʲôµģ˺ƴˣͶǲܵģ

СˣһҪ군ˣ
Զɺ걾ΪԼİΣģҲǳػ;Ȼһ̤Ǵɫ½顣ڣӦͻȻ뵽ֿԣʱ˷ܲ
ػҲܶԸ˷羿¶˵ĻƽףʲôĽͲ˵ˣ
˭Сӱۣû뵽Լıɣ
㡢㽫Ǹ۵СŪѧԺɫأŪǷ羿¶˵ĺôǴΣһܷŹﲻͣš

ɫ½ϣػͿƽͻأʱһʱҲĿɿڴ
벻ԼǰĲԤбʵȺĴˣɳ˻ƽ׽׷ɱЩѧԱ
ȥ
ȷӦƽͫһһϸʵı̹ӻƽ׵װΣֱ͸˼ʻڲ
һԼƺߴ̨ƽ΢һΣû˷Ӧ
һиֳԶ׼ʹ֮ɫ
û°ɣػɫһڻŵʵ
ûϵе㷴ɶѣǼһʵ̫ǿܹһνɱ䣬ͲˣЩص
ػĬȻŵһֻܹǵùһһɣϾĵ̣ͻȻһ֣಻֮ɣ
˸սʱЩ羿¶ʬӦþǱصڲϵͳɱģ
һ֤ʵжϡ
λƽսһ⵽ʱðɣŭ
΢޴ͽҹΰʥսʿֱǲˡΪԼӦеĴۣ
˵ţߴĻƽ׶ˣ־ٿıһִĳƽս浭ɫԴܾ·ɿ˸
Ȼڴ˿̣ΧһƬţ·еѾʧʱɲǼ䶼Ѿֹ
һ͵ƴȫػͻСһɪɪƺǸӦмµĶ١
ĳĸоȻĵʶ̧ͷͷĺǳ
貹Ǻ֮У֪ʱһǹ⹹ɵУǷΧ﷽Բٹе·ɫ½顣
ǵĺ˻ƽսģ޷ݵĿֲѹϢȥ

ؿţƴϢֻĹˣǴѰҺʵ֮ݱܣǰʧӰ١
ػҡͷ̾źѾˣ
䣬ǹ΢΢һߴĻƽͻȻ˵棬ȼ
ֳ͸ɫǹҫʹΣԵü
ȻȼٶȼΪң͡˵ĻƽµĻַͣ·˿ˣһرΡۻ
ʮӺ󣬼λĻƽȻΪŻƱɢޣԭؿտҲ
ղǡϵͳķӦ
ػͫ΢һ˼ԵɡһϵѪϢ˻ע⣬ֶθĨɱ
ȻǿƽףֲýĻطϵǰҲֻбɱķݣ
֮ϣǹתȦ䵭ȥŵͳĺڻ죬Զȥ
ղǾǻطϵķӦֲ̫˰ɣ
صģֻսʿǾ԰ȫģ
˵ǣŪ֮ǰǶԶݲȥˣûʲôطﻹȫģ
ȫͬ⣡

ڣҵϣ羿¶˶Щˣػ˿
ԻطϵչֳĿܣǰ۷ǿߣᱻ׾ٵĨɱһдںۼĻᶼУ
̽СԴȷϰȫ֮Ÿ
ˣȥܱ飬ȥɣߴٵ
ػ͵ͷٿػ½һˣݵĻƽǰ
һԼĪʮŮԣΰ͹£žµĻƽսףһųһƽ̯һöɫĻ¡
ػŵתһȦӦã˻׵֣ʻոǡ
Ҫʲô
ȥ񣬻Ӵ֣ⷢػ͵
ȷط뿪ףͲ»ΣգԵ
ػЦû£̤֮ʱٰСʱ֮ڲܹˣ

ɻؿƽͫ΢΢ЦЦص㵽ж˼ң
ûУػĵص
ˣȥƽϣһûм׷ȥ
ػԼĻףɿظ˻ƽ֣öĻ̽ȥ
ˣ
ָոµɲǼ䣬ƽһ𣬹Ȼڣ˲佫ȫŵҪը
ػɫǵͨ죬ϽתҮʶķӴľƬ֮ŸоЩ
ڵԴָٶѾͻ80ؿڣЧ˶Դ嵤Ҫţ


195 ǽ編
ǰ߾ָӲ
ǼҪУر˾Ͻλϣ˫Ŀطأ·붨ɮһ
·ĳλߣ¹ڳӺݵŮһĿתڴؿλķӦ
ֻʱһһعȥϵĲˮ˺üأλϽһԲ·֪ôڵ̬Ƶġ
ǽϵĸ£ɫĽβסĳλ΢֡ϵ˺˵
𾴵Ľ£ǵҪ󣬻йͳڿôʱ䣬ǲǸøһȷĴˣ
ϽƤһת˶Էӣ̵ص
ţ˵ûģأ羿¶˹̫ǸոյϢǴҪڵǣѾȺУ
ʧأԽû֯ģĹơػڵˣλ£
ɫһʵô̽նӳԱأ˵治˶ѧԺѧΪľӢѵôڻﲻ𣿡
Ͻ̯̯֣΢΢ЦǲܣȺƴʱùܶѣ
ʱԱһλŵŮ˵ˣ£ѧԱи̣¸ûڹͳǰɣ
ǵģ޷˷ʱΪ˱ǿҪʿǰ˵ģԡҵ޲֮ɫؽ͵
мֲͷˣǾҪǵ϶ã
졢졢һڶпܣڵԮڼӽϹǵˣǾͿ˳طˣϽŹ
ɫ΢䣬𽥴һ˿ʵѵ㽫µʵ㣿ȣֱǵ˽ĺôѹһգȻǵ˽ȥЩиʣ
ǺһЦ£ɲ˵羿¶жѲǶģСѣɱȲ˾۹ʢܹһѾܲ
Ҫǲ⣬ܶǵͳͶȥǣϣһĴ𸴣
㡭ɫ࣬ð˵
ͷȲ裬סеĲм֮ɫ
ߣȺ̰Ĺǣһ˵ԨʱĻգ͸ѪζȺһ㣬׷ҪһԲѵ˵ʲôȫĹͬƲԴҶзݣޣ
ģʿɲǹȺͣǼ˴һɢռֱˣݺݵš
ԭЩһǶٽĸʹǣǰĦ¿﷢ϷԨ˻صϢֶߣǸ߲һɳʹݷͳҪ齨̽նӹͬ̽клõ湲ƣ
ͳסѹֻñʾԭͬ⣬ǹϽ棬Ǿ˸ղŵһĻ
Ϊĸ߼죬ȻԸĺôƽ޹˵ȥԲ뷽跨طӣϣܹһõĶõ˵
뷨ͳףǰ߾ŵĸ߼ףЩš硱ļһﶼףֻûȥƶѡ
¹عҰȫ棬κһĵľ˶ẬȻΪԼĹȡĺô
ʱһλɫ𾴵Ľ£Ҷˣӵİ취ûõģǴأǵ˱ȥ̽죡߲ɵЭ飬ԡϣܹһ£ִ˶˭ûкô
ȻˣŵҲԸܼķΧڣһЩ֪Σ
ԨʱĻأǾԲܷŹش棡ʵ˸ڹǺϵ˲żءʵҵȵȡ
ÿЩͷܻĳĳطµżأָĿƼϡ߼ϡԭϴ֮ĺöᣡ
ʱЩطĶΪֵ̫Ҫһ̶ϸı丽֮ʵԱȣ
Ʃ˵¡ˣٶǰһͨеȹҶѣʵȲɾΪھ䷢һԨʱܹҴأ˴״̬õǼĸйģŵĸ߽׻ףԼٸ߶˾ļ˾ԭϵȵȣ
Ȼõ˾޴һʺôϵʱ߲ӢǿƣץסѵõĻϤľӪͼΣʹ˹һ·ͻͽֱΪĳ֮һ
ΪɹӣʵôٶԨ˵󣬰Ⱥ⣡
һȻ˵ҲͲˣȺƴǵԮֻûҪ˳ȷʵЩѣ硭ǵ˰æΣ
֪δֲ࣬ʵʵڵľӢֻҪЭǲ⣬ԡ
Ҫô͵ȳܲĽʿѪȴİõժӰɣ
һʹҶɵӣȻײõĳλϽɿòǲܵġ
ðɣһֵĹУǵĻ׾źսЭӽҷӹ󷽵ָӣƬ̣ͳһ
ãս־Ͷλˣص


ɫĻ²ƴСϸ壬ǺֲʣԿһͷ֡ʮ
ȥƺûʲôģ˵ҵľ̫ͣӦⶫ֮ػϸһЩʧص
ڴʱϵٶڶ
Ŀ˳ͨ飬ֵһöǽ編£ɸ̶߳ȹעĿѣǷѡ񶨣㽫õֽȻֱͳأ
ػûж룬ԥصμӣ
ܺãĿʮСʱҵʣµöǽ編£˳㽫÷ĽϣŬص˵ȥˡ
ػͲ΢ǽ編»öֻҪ˾ͿõĽҪȥǺѣҪɿ²ô׵ģ
ЩƽȥҲͰˣ;зѧԱ֣֮ʱⲻһɱ¾ܹ˳Ŀ꣡
棬Ұɣϣһ˳˵
ػ͵ͷ˵򵥵İ취ôԵ޹ǵԼŬȥȡģ
ħ֩롱׼ǰУԼСʱؿһ̨ϤġҷվڲԶ½ϣһ̨ɢѹİضš
õϳ˶Էݡ


196 ʨӴ󿪿
ƾԼŬõͨǰصĿ飬ȻɶȲǺܸߣõĽǳ
ֻڣոձϵͳͽûõͻأһ̨羿¶˵İף˲
˵ڽͭĽףǰĽסǻƽĽ׵ĻսҪԸһ̨񽫣Ǹɵ
ѵԼ͵ﲻɣ
Ӻ侲ŮʼǶԲߣԼϴΪļƣԵһ¶ԷĹ޷ӸϽ⣡
ʱõ۽ǵز׽˲ԶһϤӰ
ǧҪ뿪ȷػ֮˼غ
ػһ£Ҳһ˶Ը𣿡
õһ𶼲Ķ֣ûע⵽֮ǰϽ뿪ɣ
ô죿ػЩЦطʵ
ŮǲŽãϵͳЩĿֲĨɱԲŻ˵
ȻԼĹ֮⣬վİΣػﷺһ˿ж
а취סġĬ˼ӣŵش
ػﰵ̾ȱ𶯣ҹ㣡ģа취ʰģ
㡭ʲô취õɻؿ
һɫ½ȽȽƮħ֩롱̤ȥ˹վʮת̤õڵɫ½顣
⴦½Լǧƽף̨µİĬȻ½һ߱Եһֱƶ
ȹɣ£ڸܶģػŮ
õػͼΪΣԳŲٿػֶԷȻû˿Ӧӽ˵½˶˺ػ͵ġħ֩롱׿һ
û¾ͺˣ˿ϲõص
Խغľ˵һ顣ػŷÿĿݶǹ̶ģɻϵͳ
Щ˵һر㱻Ϊֲ߳ȥҲ
õսʱĵһɱʮ̨羿¶˵ͭףŵκװƣŮ㹻ɵ÷ǳ˳
ڶؿݵǺػһڸ֪Ĳ࣬ɶ㲻룬õĽͬ١
ڵԴָѾӽ׹ؿڣò˶þͻͻ˰ɣõϲ̵˵
ӵеĸػͶѶã㹻ڷܣʵɳٶȷɿ졣
ػЦſ佱һŵˣȥλİ׾жɣ˳㻹Ժ̸̸
õȻû飬߹½̨ʮĵطػͣ½Ųڵ𾴵ĸ£Ը𣿡
񽫳Ĭһ˲һͳϵȣΪΰǵĻƽ﷢µĽͳ֮һػͰɣǰûƭңϹȻʥԴ֮ӡϢ
ʥԴ֮ӡػͲһ
άȥƬƽҶ
Ƚ͵ǼʧһҪʥ˵ΰʥе۽ʥժģ˼ǳʵΪ׷Ѱ
Ŷԭˣ
ػ΢΢ЦǶȷڿƺûʲôϣõˣ෴ԼסǸ⣡˵ûɣ

̾˿ûԶԶ͹ƽʱܻأȻǿң޷ԿĿֲܣȻҲΪǸĦ¿ǸΰʥΰµˣȻ˻صʵ
ܹȥһҪֽǸͽϻ̨˿ǰ꣡
ԸĻǿ̸׿𣿡
ػЩصʲôףӣ̸ܹ𣿡
һֻҪ΢һͻϵͳĨɱνһߣʲôԼף
ȺǺһЦȻԣΰ´رؼʱǲģҲŸҽ
ʥԴ֮ӡĴʥǷǶȴûʲôôҾ԰תøңΪҽޱȷĻرǶԶ˫ӮĽΣ
ôػͳţûӦ
ȼЩ⶯ӣϽõϵĸ߼ô
ػһûȤ
ɻؿѵ㲻ϲڲձȱ߼ѵ㹻߽׵ġ
˵ˣбûػʹĻ
ΣֻõҾʮǾ㻻ɣٸʮԴ񵤣ʮװܷԴܹף⽣͹ڣһһλвУ
ۣ
ػͲûЦûƽ﷢Ľͳ죬ΪҪʥȻô㶫Сأ

ɫһֻõǾ͸ĳǾΣʮ̨ףʮԴ鵤ʮǧ˼ƷԴˣ϶ǧλ¹˰ɣ
ػ΢ǾͰסԴˡҲᣬԴ鵤ȴʵĸ߶Դ۷ʦͻƵƽսλײɻȱҩ
ĳ̶ֳ˵һԴ鵤ζһλƽսĵеȹңƽѾάϵˡĸ߶սˣ
ĵҩ󺱼ֻеϹģǿž߱ϵۼǧǾһţʵϸ򲻵
ԼÿĲޣ˻ͨԼѲƵĴۣܹŪһЩȥսԴš
ĺöػʱòϣ׼ȴǿԵģ˳㻹Ըš
ػ΢΢ЦȻûа⣬֮ûҪ̸ȥˣˣɣ
˵ţҪõ뿪
ȵȣ
һʱˣ˻ȴףʥԴ֮ӡΰĸ¡羿¶ķǷҪԣôݶֵģ
ǲϧѪҲðⶫŪ֡
ðɣΪҵĳ⣬ҾóһǧǾʮ̨ƽףһٿԴ鵤Ϊǧ׵ĴԪռӡöһǧλ˰ɣ
ػͣס˽Ųƺеˣǲƽ﷢ɲֹһλȥұĴ̸ǿ϶Ҹ߼Ǯģ
㡭
ɫ࣬Ҫȣõİ񽫣ֵһϰﵽԼͷ
̰޳ܵˡħѪΰʥģݺݵš
ԾɲҷӵǾټһս׵Դģ飬ΣѾͷȫƸˣ


197 ݺѹե
λȵػ͸û̸ȥסмĶˡ
ս׵Դģ飬ֵѾ൱ղгȫܺͣⶫΪļжֵü٣һǿ߶ԣȫڿı
˶ԣⶫֻղƷǶڰϼĻʦȫ跨ԼĻУӶ׵սǰҵһλ㹻ˮƽĻ״ʦҿԳеֵĸװã
ĶػͳĬ˺ðΣŵʵ
Ȱ˿˲ϵĺˮȻҵϣԼɲҳ㲻Թã˴еʥԴ֮ӡ
ػ΢΢Цҿȥܺƭ˵ԼҾ͵
Ȼڻϵͳ£гľٶ£һλʵ˵ǿҪʹЩֶεĻԼûʲô취ģ
ԭﻹЩ뷨ڷֶλʵڹʱֻϢ˼
ôǲ̨̻е˹նͬʱʥԴ֮ӡ͹
УȵðѶңȷĿ֮󣬲ܹʥԴ֮ӡػͺص
Ҳƽȿ
ػЦĹƽԣģǾͱ𽻻˰ɣЩȷʵƵ϶࣬Ҳǲϡ䣬һᣬԺ϶Ƹģ
ðɣ޿κε˵
ػ͵Ĺ۵ȷʵûʥԴ֮ӡǲɻȱʥĶȻֵЩڻƽ﷢ĴУҲ㲻ʲô
ֻܹϣػܹãҪ˺ôͷ
̨ι̻еԻ׵ûƯŰȥ
ʻСؿ˵ȥȻʻոǻһԣֳ˻׼ʻյھ
էһ׵ڲ֣ͭסڱϲ޶𣬲ȴ֮еݻϾǿߣĸӪеĵλ͵ģ
ۿŹ̻еٽóöԪռӡ·ŵеĶ棬;Ѷ͹ɣ
̻е˽öԪռӡȡߣܼ顢ȷû֮󣬲תػ
ӹȥ˿ͷ
ðɣڡȥˣ
ػͲɫؼ˻׵ȫ֣΢΢Цţеǽ編Ȼһ˿ɱ
ܵϢӰ죬ͷ֮Եı仯ֲѹѸǿѾɢǹεƣ
쵰㡭ڸʲô
ȾŭӵʵƴϢͼܿϵͳע⣡
ػԻеĶܱǸҲΪ㣡ƭȣʳһҲ㲻ʲô
ҧƭˣ
ʥԴ֮ӡȺеʥ
ػЦƭ˭أΪҲϤȺʷ·һ΢ĺôͻܹӰ쵽˵ռǵ̲Ҫ̫ˣ
ȶʱңóЩȷʵ㲻ʲôػ;ȻܹʵЩ˼
ô֪ģɳɤʵ
Ǹƺûش⣡
ػ˵ţٶȷųϢʱϷǹһ󲨶ĳǿ־עͶ˹
ûа취һΪܶûûʥԴ֮ӡǾʵ̫òʧˣ
ͣ¡ͣ£غ
ЩʲôҪֻ˵ҶԴӦ㣬ֻҪ㲻ѻϵͳ־У
ػνʥԴ֮ӡʲôƺܸ߶˵ӣ֪һжҰɣ
ȼԥֿǿµǹϷĿ־壬Ըؿڵ
һΪıʵʲʺ;Ѿ޷ֻ֤֪ⶫʮƬ
ÿһƬʥԴ֮ӡ涼ŲϢռʮƬͻõһʺǿʥ䣬̵ʥ仹ҪȻ͸˵ˣ
ƺлۡѹˡӿٶȵãָĺôһʱ˵꣡
ⶫԭǱɵĦƽ﷢ѾĻҵģĸɵĸƽ﷢֪ºɳ˲پֹȥԷǱھϸʮڳʱһٷɹ
Ħƽ﷢ѶȻŭɳڶǿһ·Χ׷½أƴ۵׷ɱͼʥά˸ˣΪػãԲ˺飡
ԭˣҾ˵羿¶ôⶫ˿أȻĸֶɳˣ׷
ػǷһ˿⣬صˣһɣ׼ٴԼأ
ƤһæҵĴԪռֻﻹЩ߼ֵԴҸղ˵ĻҪ࣬Ͷ͸ɣֻҪܷҰȻ뿪
ͬʱﰵ㣬òʥˣȻȥΰĸ£ɳӸ߶£
ػδÿɷ֮һֻԪռֻУĸָ߼ҩҩסװһͲһͲ
ڶδиӹFԴǾһֻڵĹԪռ䣡
£ˣȿص
ػ룬յصɣҿϵװ·ܲһ͸ҺˣֻҪһ㣬Ҿ̷뿪Σ



198 ƽ﷢в
ػ͵飬ǵ˵ֻҪҲԸ⽫ԷƵͶ·ܻЩء
Եĵ壬ǲսʷķ羿¶ˣǾûʲôýˣȻǽ߾ȫݺѹեԷһ˿ôեĲݣ
Сӣ㾹Ȼңΰʥˣ
ɫǺ졢ڱ׼ŭݺݵص棬ҲҪΪҾû취Ըˡͬھ
ػۼԷߵ̬֪һѾ˼ޣ첻ɫõˣ
ȻƴֶΣǾͿ㾿ܹܲõɣ
˵ʵڵģҾ̨𼶻׺ܲҷǳϲܹԼսƷ͸ҵĻһῼǷŹһ
ЦһΪһ򵥵ûһǺûɫ˱ˣǱΪΰµĶôõģǻųȥò˶õµĽžͻ㳹飡
һס㣡
ػЦҲҪܹ뿪УԼаճ忪ϵͳѹ𣿡
ǾԿɣЦţϢȻǡ
ϵͳķӦ죬ͷǹ۶ɵ¸֡ΣȻɽѹ޿ɵѹ¡
ػͷɿȡŮӢ弤һȦɫĻɢܿγһԲεӣõĻ׶С
һɫĹǹؼ£谭̨ӵпܵİס
һգ۵Ĺ򣬻ױŤΣĸ»Ϊһ̲֭ҺżԿʮâ˸Ǳ۽
ȲûбһΪޣâϸֵֶס˻ϵͳ֮⣬ֲϢɢ
ãǻƽ﷢Ϣ䡣
ʲôػͫ׽ǵĺӽŵֱš
û뵽ȾȻĵƣȻˣǶԷﲻһʼóأ
âһ֣ͷϵǹоȻסҲ䲻֪ʲôʡ
һ˫Ľɫڿлûܿ˿ϵͳػ͵Ժ
벻оȻĻشڣǿ治ǸϢ
㡭ǸػͶ˶񣬽ʵ
˫ƽʵ壬Щʱʱֵ޸УӦǽĳֶδϢǱ٣ؿ¶סˣ
ͳЦ𣺡ûǱ벻ε֮һȻϳ˴ĿȻⲻȫܹõʥԴ֮ӡƶԸҵӣɼͷԶܲ
ϧǣڵ㻹̫СЩͨñ׼ʦǰɣǵõеԴҲҪ㹻ʱſԳɳ
ǣǲʱģĴڣһɳ㹻ǿĲΣΰķ羿¶޷ݵѣѾע˭ס㣡
ػһʵҲ˵ûˣ
һλƽ﷢ϣɲһ飡ĳĵۻʣ鶼൱֣ӲҪ˵һλȨƵСˣ
ʶͶӰһ£𣿲ǲԣԸʥԴ֮ӡ뿪ȣҵңӴΰʥô㽫÷ͬһ
ػͳĬ˼ӣɷҿһʱ䣿
ǺЦ֪ڴϴ⣬ûģǺȴû˭һλƽ﷢־
ȻΪرŴ㽫µʱ£סҪսģ
԰գƽȥʧͬȵ嶼Ӱ
ֱʱǹеĹŵٴ£ȴ޷ҵĿ꣬˼ȦڲʲԸɢ
ػͳĬ˺һ󣬲ضõ˵˾䣺߰ɣȥѰһƽ񡣡
һ·޻ֻѭŸĪĹ켣ͣһ½תƵһ½飬ڼżһЩ׺İնɱ
һСʱ󣬵ڶƽλػ͵ĸ֪ΧԵ֣ûӣ˳ݳ˵½·ߡ
ʱΧżȻѧԱע⵽ǣвϵĻʦǶܹػǰܿ
ڣ뵽ԽԽ࣬ͨһ̶ȵĽͺһ϶⴦еĳЩԡ
Щ½żȻֵݣͨ൱һػֻҪǣҲѧԱ鷳
ʵܹؼûջİȫȴǲģȻѧԱ֮һˣ
ػͲмǷ˽ӵͬ񣬲ǿ϶ûԼĵƣڶʱݳڶ½ĸй켣
Լõߵ·߶Ǿļ㣬ȷڵλʱڿԾܶ½顢޶ȵطӸ֪Χơ
Ȼʱˣ˭ҲȷǲǻѧԱãҲܹҵִһƽڵ½顣
ʱ򣬰ػǰľ̸ֻкͷѡ̸У͵øԷٺôҪ֣Ȼⲻ˼Ѫ
ոմһλ񽫣ػвȱǮΨһĵλϵĻʦͱȽ鷳ˡ
Ƭ֮󣬵ڶƽ˳ִػԸԳõ˵ڶöǽ編£ͬʱ̺ľԴܽһǿʵ
һָоƽȫҵΪյĻԼֱͻưʦľҲ˵
Ǽֵø˵飬Ҫ֪ЩĶУܸ߼ʹԴĺӵܣܹʮʹﵽʦλ׵Ŷָ
ܳһﾡܳƵϳɫͻưʦʱҲʮ꣬ǵļԶԶ㲻Ϊӵܡڳ诸Ͳֵһˡ
ڽͭ׻սʿξκػѾԶΪѧԺľӢѧܹͻưʦλףôȥ϶һΪѧԺΪĺѧӶõ
ȵҵľӦУ𲽣ֻҪ㹻Ĺͣʮȫ߲㣬Ϊ˵Ĵ֮һ
ֻǰܿпܲˣһ뵽ԼѾһλƽ﷢˺ţػ͵Ҳò
磬ܹһλƽ﷢вҲڵԼܹڴƽսǻ񽫵׷ɱ»ܹȻĳĻӡ
ػͣʱõȻ˵ˡ
ʲô£ػЩ⣬ŮǰһĬԣ˵ʱ
ƽ﷢вȷʵ鷳ǲɽԸҵĽ飡õص



199 
ػͳĬһ£ҾԼӦòµ˵ʲôˣ̹׵˵Ҳĺ£
õ̾˿ʶѲһʱ䣬Ҳδɹ۶ô鷳飬ǰܹɻ⣡ŮӢĹ۵ûӵд˵
ΰﶼҪ㹻ʱɳһأٵΣȷʵӦҲӦ
ػû˵ʲôԸƽ﷢ƿصľ޴Ȩ;ȫ׸еȹңֻҪܹ¶ģҲԹ۵̬ȡ
ΪһСȥһλƽ﷢ŭȻᣡ
ȻˣҲΪһػ;սַһңܶ಻ɲķӦ
ֲ棬κξٴ붼ǣ浽桢̫˺飬Ҫ¶ĲǼ̫׵顣
Ϊһλƾáٹ̵Ļƽ﷢ԵĸԴ֮࣬ѰԱģǳһ׷Χɱĳ࣬ڵػͻûʲô취ԶԿֻԼĻ
ܹӦģػƽ˵
õЦа취Ӧһλƽ﷢ҲͲỹСطˣȻҲ֪ĹȥҲ㻹ĵƣ꣬ûͻƽ﷢Ŀ´ּۻ۵ģ
ػû˵ʲôֻĬš
õ룬ٶȿڵһӦҵ˼ˣڣҴ¶ᣬʽ㷢룡ֻҪܹǣ֯޶ȵıӻĵǻƽ﷢֯㹻֤İȫ
ػ͵ʵһλƽ﷢ŭ𣬾֯ĵ̺ǼɵɣֻһЩ츳Ļսʿֵ֯𣿡
õŮӢ˼ھΪʲôҲ
¶ᣬŮӢ֯˵֯ɳڵ칬ǧ˿ƵϵǰƿŶҺ֯ӵȻ󳬼֯ͬҪԱŮԡ
ػͺתһۣʵãӦӦôӦأ

õγĬʱãðβĵصôҡߣ
ŮѾԲıףػڶݣӦһڼ֮ҪЩʲôأ
ĿǰԻҪ
õŮӢ˼֯ṩʵԴɳΪΪ״ʦ֮жƳȫ»ͼֽҪȽ֯ƿصĴ;ţǸۣȻڴ˹УӦеĸȨһֶ٣
ÿҪΪ֯ṩʮ̨ף㵱ʱλһвϣ֧֯㽫ܹƽ״ʦλףôĻסǻײͬ¶Ҫȳ۸֯
Ҫרʵҡ߼ŶӣϡϺ豸֯ṩ֯ÿ껹һǾĹ˻ʲôҪ󣬶֯
ػ̾Щȷʵǳź񣬱еҪԶˣӦöŮӢȡİɣ
ŻײȫµĻףʧʵ⡣ǰλϵĻףʧʸǸߵó棡ɴҲԽԽǸ߽׵ĻףԽϡ١۸ҲԽԭ
һʧܣζżֵĲϴˮƯȻԻһ֣ʧǼΪ˵ģɳΪ˲֪̣˶ٲϺǱңȻңҲ
԰飬ĳǿҪһ̨߽׻׵ʱ򣬳Ѱҵһλ㹻ɿĻ״ʦҪ׼Ĳϣⷢ⡣
ػͼӹײĳɹʸߵó棬ʱҲҪͬλ׵״ʦԤڻõķֻü
õӦӵİɣ˵ŮӢΪ˵֯еλҲǷ˲ģ
ллһ濼ǵģػص
ȻȥиˡɳŮӢҪһѡ
ƽĶۣĿǰΪֹλĸһЩѧȻвʱλֻ֧֣Ѿǰ쵰ץˣ
ҸҪǣʥԴ֮ӡܲܳڸסֹغδ˵Ķκһĸ߲ԣԾܾشջ
һ鴫ҪԵľͲһλƽ﷢һȺƽ﷢ͬNֲˣ
ȻⶫҪóȥǾԲܵģ
˴˿ѾϣǼ·

˿ͬݱսٶȴ졣
Ħ¿﷢ɫؿǰͶӰ棬һĽѾȫռϷ磬Ľѹȵýڽںˡ
һСʱĹ򣬹﷢һĽʧѹƣ
ǴսǸľɺܶҵսɵƾ
Ȼÿս࣬Ǹҡ಻ǧҵӣȻһͲˣ
Щսͨɫһɫսӳ˸Թҵ߾ˮƽٶȡ̽ⷶΧǿȶҪԶԶ﷢Ľӣ
ΪеĺôЩҵľֶɳ˱жսȻǸǵģ
˸һ棬﷢ĽӾͱѹƣڼǱ̧ͷֱʧĦ¿ޱȣ
ĸ£һԵĲС˵ǵĽӻǳ˰ɣ
Ħ¿΢΢üǳˣô죿
濴ΧСརڱصãǲ罫ƾͼƣ˳ǰļһһĻ׾ȥӦˣǴܾˣģ
ţȷʵˡĦ¿۾һôȷʵС
ʧصļһĦ¿ŲʲôøУ¶ԷΰµĽ
һŻȥٲҪڸǰԼĺ״ܹĻԼΪĽˣʱֻҪƵǰͷϾУ
ðɣǳĦ¿ö⣬
ʱСʱརһιǣ˻صȨ
Ƶĵ½ӵڻΧӪ̣ȻڶսӳȺӵس˻ڣٺ˴к
һڶɵ̽նӣʵԶһܹġ
꣬˵ЩøԶңĻ󳬼֯ע⵽صϢжˣ
ģϽ뵽һ̲סŭա
ԼҵĽʿԡѪսĻأȴЩ̰˵˺ôôܲŭ
ֻϣǰȥѧԱǣܹһõĺôҲԼһˡ


200 
ڲ
ػʹõڼӽ·ҰͷƽλѾңң
ͣЩɻؿܡ
ôˣõʵ
Ҹо˽ˣػص
õһʱûзӦصûʲô԰ɣμӻ̽յôˣ˳ҲкӦá
һ飬Ļ˻ȥ
ǰ羿¶ˣѾ֤ˡµ˽˵ڵ򣬺ֱܿӸˣ
𣿡
ţ뵽ˣõͷ
ػ˿صϿӦǼ£ܾûô򵥣
䣬ڽ½׹⣬һ̨׻׳档
ţˣڿ˻ǰĹձǺõرɫ
Ȼػ͵Ĳ²еġ϶ǳ˲Сı仯ԲŻҵĻ׼
̨ԭ˼ȦڿΧĻ֮Щֹ˼䣬ͨѶƵһֵ
ιôãЩʲô֣
ػ΢׹ڽԼ첻ɫشҲǸյһģĶ𣿡
ҵĶУ
ǼһصǶɵ̽նӣظϵش󣬿ɲһҾܹռģ
ŶˣػȻõ̤˸ոƮһɫ½飬ȽȽԶȥ
ιߣһлҪţطЩʲô飿ûʲôõջܲҿιι
ǼһզţֻǺɫ½齥нԶܿƮ˰׵ͨѶþ롣
ģ֪ôСӣͭսʿѣʲô˲ģӴǡյ
һߣػʹõڸɫ½䴩УرŲʱֵ̽նӳԱڰСʱõ˵öǽ編¡
ԭش˼ӣƽ̲صľػͶɣл˵
˵ţħ֩롱ǰװ׷ǰ忪һŸݼġҷһ
ŮЩ⣬ʲô鲻ͨѶƵ˵ҪԼȥģ
룬ɿеԴܷȫոǣŸ˹ȥ
׼ʻڲĿռ䲢õԵӵ
ˣʲôҪ˼ҡ
û˵꣬㱻ػһ˻̴ס˫Ҳʼֵ֣ʵж˻ش
ŮѩϸֳһĨ˵죬ʼԵ˼£㽥Ϊ縡͹ĽϣرסԴԲʵ˫ĥš
ȿȡһĿԱߵĲٿ̨ϴ
õЩߵֹĽһִԼѾѩ׽սؿгȾ̺գɢĶǵС
ȻѶһ﷼İܵĽӴȴͷһأҲѹЩӡ
Żƽͫسػ͵Ҫ˼ǿòãطȻҪ̲סǵġ
۵õĻҵصǡǺðɣ˼Ҿȹȥ
˵žҪվȴֱػͷ˻ͦʵʵײؿڣеԵоʵش
һŮ߲֣ҪԿ顣
ˣ°ɣػ˵Цı飬
ðɣҪ˵ʲôõȶ񣬺ʵ
ػɫصܾãνһĿĲ򵥣ûв´ĻǾΪôģ
ƲƲ⻹˭֪һȺϲڶֵзĿʱ򣬺οǲͬĹ֮䣿
ػЩεؿһۣӰɣǿ϶ѧԱǱзͬһĵ⣬ҪʱɱҲȫܵģǡ
˼ˣõؿҪʲô˼Ҷǣ
ػ͵ͷȵöԪռӡ¡һöĴԪռֻȡ˳
ǴǸѹĶҪ鷳ǻȰսƷ˰ɣ
һ˷ȸԾصУ˼ҲҪģҪǸԴˣĶǷְɣ
ػ̽ǴԪռֻڲֺö治٣Դ˾ʮǧˣȫװһɫıʯ
ûж˵ʲôЩȫóĲѡ
ʣµսƷػʹ²鿴һ£öԪռӡĶ࣬ռֻĺööӡļҪ١
ɿƽһ£һֻռӡ½õԪռװԺˣʡŵ㻨Թƽսλף
Ů˵ؽӹڵ
˵Ҫ鷳ǵȻͷɱɣֻ֣Ҫǻƽս£ûʲôµģ
ػ͵ͷûҲ˼˭Ҵǵ⣬Ҫи۵ľ򣡡

ģȻôطܳͷǿգ޺޵һڣЩµص
ղſһ겻֪滨ժʱȻһͷޣ˫ݺһ󲫶ðķպòײŻɱǼһ
֮ǵҵ֧ս˵ȻоŪЩ½ܣܾãСûǿȥ򵥣
ܳͷǵģ˵ҲеǾӰɣϵǵˣֻҪһһ𣬺ܶ鶼ðˣ
ֳ︡һ˿֪ǸػͶ˷ǵŪɣ
лģʱһŪáܣ
ܳǰԼµĲҰܣҲ޵ҧгݵصλЩѣʱ֮󣬳δ֧飬ѧԱһܷŹˣҪǾ˶ٺô
ǰظոձʱѧΪɣ׼ǲμӵһ̽նӡֱɳʹͳʩѹȡ˻ᡣ
ΪЩĸҹǺǲｫĸ߲˸飬ҴҪɱ䣬ڻ֮Уʲô鶼пܷ˭Ҳֵͷϣ
θ̽նӳԱܹ֮࣬ǧһĿȻ
˲ĻеĺôǶ붼Ҫ˵ȥˣ

ΪŸʱԵʣػͷʱѰطһĴ㣬õһŵƽڵ½ȥ
ȻڣűͽĻԽԽ࣬ĸҲӦкüΣЩİʦ
Ѿвټһ￪ʼע⵽̨ͭ׵ڲ֮ͬ׷ǡ
ڵػ󣬸½ĵطվ˺ų̈ףռǶĹȡ
һƨһ׺ʱв
Сӣʶľ͸ǹԹͣõȻƤ֮࣡
ǵʵˮƽҲܰȻ߳أ绹ǻǻɣ
ûֻҪǵջͨͨԺǾֵˣ
ģǶӲɣû˵

ҪҪҸطɱһõʵ
ػͳӣڵͷҲãҪβܵĻЩѥֻԽԽ࣡ȥǸ鷳
һ̨̨ԼõģҪһʮ̨ƾ˭ܲˣǰס
ĬĬһػͿڵǰɫ½ɣ׼
Ƭ̣˱˳̤ԤԼа򳡴СķأʼԴ
սԺĵݷ֮Żһɫ½Ưƹӣ̨һǼĻס
һɫ½ϵ̨ףҪķʮŻƯƹػͶ˵սֱ㹻ˣ
һɱ¾ʢ磬С


201 
ɫ½ϡ
̨׻һԼλɵѧԱԽԽϲ⣬˵ڴһˣ
ն⵶ֿõеĸʱԼ״̬ȵ˴ڵ½ոտϣǱȲس˹ȥ
С֣ľ͹ԹԳЩʲôջҲӽ򡭡
һ̨ļһݺݵؽţȴһƬĿ⣬͸оԼڱһȻ͵ظ߸𣬳صĻױ屻񱩵ĳƷɵʮ׵ĸ߶ȣ
ʵ˲˼Σյĺɫ˸£㻯ΪŹɢڿУڵϣ̨ħ֩롱ѾϾ̧˸˹ڣ˰׵ǰزλ
⡭ôӡ
ӰסǼһôҲû뵽ûаΪĽУһգ۵ĹԼͼ͹ľӢʦȻͱһ̨ͭ׸ƵıԵ
ϧԷûгɽȤһ˲䣬̺ſֲܵĸ߱׵ͬ˺ֽ˰׵ļʻգŵѪڿſشѪĴȴ䣡
õķӦҲһ̨ͬϰյİױһͨڻɸӣУ̨ױ嶼ըķѣȼյĲкԿвͣ׹£
ɱ̽ʱԲ
ػͿ˿ϵĲк΢΢ҡͷŵɣܹһ̨ףֵǮĶǲٵأ
ţõ΢죬Ӧ
̨ԲĹ̻е˱ų̨ԱȽõĻѼһ󣬽õ顢ҩԼֵǮȫѹһգ
֮ɫ½黺˹
ǰĽѵ̨׽ûѡ϶֣һһ￪ڵ
λ£ǴΣ㡭
ǸûȤ˵ʲôػͻն⵶Ϊһϡ
ʦȻŭ׷һ֣Ǿ;ط̨ͭ׵ٶȿó󣬼ֱΥ˳
ԶһǱĴԶڶԷֵķȷɿš
ȻԷûȫܿеķ̨ͭ׵ּͶȼֱȰǼ׻ҪţǵĹûյԤڵЧ
һһ̨ͭԱ߻񣬲ʱӸмĳһ£ǣǵע
ҪǣǴڽ״ֱ̬ԷһֱռϷ磬ҪʩչĳЩɱжûᣡֻûмķʽԺţ
Ǹ׵ĻʦԤУԼײ壬ͭ׵Բ򵥣ֻˣҪ˳ˣ
½һһ½黹ҪüӲſԿܶûطܣ
һӺ̨׵Ļʦ֧Ųסֱ׼õһͨ˹ڴ˻׼ʻգ
ʰһʣһһҲΪǣ˺¾ͽ˳
ţһɫ½ְӺһ̨ǼĻףЩ鷳ܹػͿ˿Χ˵
ʵ˿ΧѾв˿Ϊ̨ܹͭ˸ɴؽǰ֣һɫİףھ֮࣬ĵҲЩɵ
ټһĬĬǵʵսԼԼͬʱ᲻սʤ֮Ļᡣ
ϲ˵ĵ׵óķȴôֹۣ
ԶңңǴɫ½ϣǰʥ۹ռǵİǼױϲɫ;һɫ½鿿ʱȴԥ̤ȥƯһ
ȻԷҲҪʰĶֻȽ鷳Щˣٱ˳û˵Ļδֵ̫ˣ
ӣΧĲٻ׶׷׸ı䷽򣬷˼ҵĴ㡣
ɹֵĿǣûҪһϵ
ػĵ΢΢˿¼·֮󣬴õŵĴƽȥ
ѽҪˣõؾе
ǵǰԶһɫ½ƯţȻ̨ףŻƽĵɫ½Ѿɼ
ҶԷҲע⵽ƽ񣬴㿿ȥ鿴һˡ
ػͽعһ£صģǵٶȱҪ΢ЩԾɿһģ
õ˿浣ĶԷǰ߶Լػ͵Ŭȫ׷ˣ
Ȼ½ǰʮִ˻ƽڵأõöǽ編¡Դܺ󣬻ṳ̈һƮ½鳷ˡ
Է̨׽һֻﳤȥ
ػͰɣͨѶƵشһöŭ
һüͷʱ诣ԭ㣡
һЦղӦǼöɣȻˣǲҪ˵̫磬طʲôⶼпܷɱһСԵҵϣ
ѵҾ㲻ɣ
ػ͵ЦûӮһΣǰʦҲһط񶷣ǲκֵģȻҼҵ鷳׼ɣ
һͣҧгݵصΪжһҵδ򡢻ЩѶˣʱô죡
Ҫûб°ȫۼһ𣡶ƺǵãڻĹɣԸңͲ¾鷳ػ͵
ЦԸôֻҪˣܻΪͷģûκμֵ
ܺãʱ򣡡ػ͵Ȼ
Ȼɭɱ⣬Ů˴ʶһֱݣûû˵غȥȻŴγԿģҲܹˣ
ʵĻᣬԲܷŹȻǸܳ
ػĵװ˼ţһ׶ĳ¼ң˾۹ңֵ̫ɵԼƽ﷢ˣĸУ
СʱܿȥڼһЩףġ඼ҡ
Ƕػ͵̬ȴ಻ôѺãȻػ͵̬ȸӼֱӣǸڶ¶ģڵһʱ䱻ֶλɱ
Լͷĸҩ٣ϴӵʬѹڶսƷԷǳ˷ѵʹã
Ŀ󵼣̽նвûлƽս룬һɫİףͭ׵١
ڵػͲεԼİΣֻҪǰ߽׵Ļʦ
ʮӺŵƽҰҲѾʮ̨ڵٻ׶ߣ
ɱ¾Ḻ́ڶ·ĻĿãвٺ߻Ƶȳȥһ׮鷳ȻҲںˡ
ȵöǽ編֣ԴˮƽѾͭ۷塢ѴʱͻƵ״̬ϧΣصĵطʵûʱ䣡ػֻźطջ뷨


202 ش
ֻʣһöǽ編ûõˣ
ٿ̨ϣöɫĻһſһץоֹ
ⶫȥһģΪʲô಻ǡöأǲǴʲô
ػһö¿˿ûʲô𣬲ɢڼϸ΢Ĳ죬ؼɣȵö¼룬Ǿͻ֪ˣ
תתͻȻѹɤŵǡҪҪɴཫⶫ
ػ΢΢һ˵˽̣ⲻ̫ܰɣϵͳҪĶ㶼̰ۣʲô˵أ
Щź̾˿ûм֡
ػͲɫƳһۣ˵СһһǲʲôԾĵطȻͻȻҪ
Ҳգȵö¼֮ϣϵͳ̫СܹЩԼõϵĺöɡ
ʱ䣬ӵһöµѾȥСʱĿǰһж˳ֻҪıʣʣµʱôҵöˡ

֣ЩԾأ
ؽն⵶Ӷİ׼ʻгü˿ܵգصضԳ½˵
Լ򳡴Сĺɫ½ϣ̨׻һ𣬶սӳԱ
½ܴ˿ڶԼĻ׽гޣԻӦ
Ҳ˰ɣ޷Ǿ߲㶥סѹԲŷôţѣ
̾ԨʱĻһ⣬˭ҧһڣȺڣֻһ˾ˣ
½ܵصǲԼڲòɿˣǺǴòɿԶֹͣģô˭ҪͿԵȭͷСˣ
⴦缸Сʱ½Ϸɱûֹͣÿʱÿ̶лױݻ٣ѧԱڷ
ǵҵ̽նӳԱٽƾԽЩһһΪѧԱȽģ϶õ˲ٺô˲Լͬضǡ
ֻҪѧԱһ֣ͻ⵽ǲľɱͶ⣡
½ܺͺΪûþԼļͬϣһжű֤оյߵڡ
̨֣ͭ˴ϣǸλ׵İǼףֲ˱ˣΪֹеĻѾʮ̨
ҵ̽նӹģˣҹѣƽʵͬ߳һأʱ䳤˻Կ
ʲô㣿½ʵ
ҴѰҵػ͵䣬Ȼһж·ܹǵ˾͸ˣϾ˶󣡡
½ܵͷҲд⣡Ʒǳ뱧ŲſҪĵطȥ
˼ϣһ·򣬵Աߵ½·

ѰһСʱƽҰͷ֡
ȻŽⷽԽԽ࣬˿ػΧ½ϣѾв̨ͬʱǵطв߽׵Ļʦ
Ͼô½УֻǵطͻȻһƽƾ˭̲סȥһ̽ġ
Щأ
ػһݳ·ͼ΢΢ҡͷ
Ҫ֮ǰִƽ񴦣ݰȫ·ߣǶҪɱٶʮһ̨ףҪڹ涨ʱɣſԵóԸ
һأ͵ͬʱ̨ףһһﻹǰ׵ĸ֣ԡ
⻹ʲôԥģĹŻ·ʤֱɱȥǻбĸѡ𣿡
ػ͵ͷɫɱ⣺Ļɫ½黹һһʮͻ῿Խӣһ½Ľӽʱһپʮ룬̨һ׵Ļף
仰˵Ǳڰʮ֮ڽ֣׼áף֮סʱڵһʱ佫ͷǼһɱ
ţˣõͷ
ʱܿȥ½齥̨ȻҲսḻ׷׽ֿΪ׵İ׻ʦõıǳսʣ˶Ǽǿն⵶
ʻػšɫġף֮סҩƿɢϢҩҺһȸƿ߼ָҩڹĵڣƶԴˮƽɿһֱִһ۷ĳ̶ȲŽͣ
ȻľͣһҪʱըĸоҪݺսһܹйÿµľ
½ոնԽӣػһͺ𣬡Ӱ硱״̬׻Ϊһɫķ籩Ϊ׵İǼ׺ɨȥ
ף
Ǽһһ̬ȶʱ˼ֵ֣µķӦ˿ɫĳսûʮӰѸݶ׼ؼסػ͵Ĺƣͬʱķ
Ҫ̨ҷȼС˵кԼͬ
ǣ
˸Ӧţ˻ն⵶ű⡢һһҳݺ£
ɲ֮䣬ػ͵һ֮ͬʱ̨ף
磡
տâէ֣عӰεɣΪķɢԲ׵ĵȾصɫȣ
˷ػʵȫûκα
ܴӰ죬̨׵ĶˢˢһͣӦٶ˲½һΣ
ģʲôΧ½ϹսĻȫסˡ
ƺǡôܣǻûʦ𣿡
Ȼ֪һսˮ׼ȴû뵽ȻʵǸ̬ļһ
ӦǹɫľӢ֮һ˰ɣû뵽Ȼ
Ķ棬鷳ˣһȻѹƣ

жİ׻ʦŭһųİ׹⣬ʱסտʴ
սͬ糵һ㣬šħ֩롱׵ַն£ͬ鲻ͽֵķĵ˰ٷ֮ʮ£
΢ʮž˸ɫ·Ŷ˹Χġħ֩롱ȴӰ
ں棡һͬе
ʶػһõסػն⵶žһķƵöԷˣСӵĽսԼЩ
ȵȣԼƺʲô
оͻΣյĸо̼ëֱҵâЮſҵıըֱ̨Ʒɣ߸
Щɵɫ򣬶һſż۸ˡǾ˵ԴըֻһžͿشһ̨ףСȴһӶʮţ
ϧԼػ͵Ľע׵Щˣ
ʮԴը಻ըӵƾ춯أɫµ籩п֧ţâȥһӺ̨Ǽ׵ȱ
ڵǣͬ˵Ůر¶ڶԷڿ£


203 ֮
ڻƽλµĻ׶ԣսʧȥֵıϾ͵ڴȥ
ֲĳ˲ϯ½飬ػͺõѾԼͬط˵ƣһһεصеĳ
ڿеİʧȥһɲǼ䣬һֱΧĵȺսõɿؼ˹ڣȵһ̨
ܶȺϽŴĿİ׹⼤ת˲֮䣬Ǽһǰزλ㱻ֱӴ򴩣Ѫڿеţ
һ̨ҲӶˣػץסһʧȥƵĻױԿصƬ̳ͻ⡣
쵰
ѾڰǿסεĶֽһھ伤ػɨ
ûõģ·ȥͬɣػ͵һЦ˹ڼ˲ͽؿڿš
ˣ̨ףľӢȫ䣡
˵ʵʱȥ˻Ӷѣʱһ½黹֮⣬ҪٵʮŻʽ£
ǰɣôˣٽһ½ϣĳһֱԼ۾
̨ף̨ͭ׸̵ģľӢսʿ𣿻ò˻ˣһһЩ߷߲ƽζ
ԼʲôûɵģҾӦǷĳִ߷Ǳʱλ׵ҩֽЩԴըãſԴԻ͵ս
ǿ˵ͨˣҩĸöСʱҲ̣ǿԵȴĻᣬٶֲ١
ţӦÿԿǣʱҪͷñļһȥˮɣʵĵĻЩԴըһžҪϰǾ˻ӻ
ȷʵʮԴըļֵѾ൱̨İˣҲã

ػͿ˿棬ǿȵһȣһʰһɨս
õȻû顣
˿Ưƹ½Ͻ̨ףػͶԸֵһᣬͽˣ
ؾ֮·ϵĶʮһ̨ףѳɹɱ̨
˵ʼ̨һȽѲЩʣµİҪôλ׹͡Ҫôֻеһ̨ػͶ˵ĺΧɱ̣
Сʱ󣬡ף֮סЧˣڵԴΪ֮һգԵϮԼľ⣬ֺú˯һĳ嶯
׼Ծ̼ͨڵĶƬ޽ľҶԼʹУһԴϪҶŸɺԵľָʵ
˶ƿƵľָҩڻظ˿Լս״̬
˿·Ķʮһ̨Ȼɱʮ̨ʣµļһƲѾ;½ǰÿػ͵˳̤һƽڵ½顣
ڡ󹦸ˣţȡ˻ƽϵĵöǽ編¡ԴΪգ˲Щظ۷״̬
ˣö;Ļȫ롣
ռԼ˱仯ϵ𣺡ǽ編ռԲɣĿͨˣΪǧ׸ɴ࣬Ը߲εĽ
ǰνȣνݸḻ
һҳɢʽɫεĹػǰгһѡʾԴѡ
ػ͵һۿľǸ߼ʮ֮࣬Ҷ漶ƷĹ
˵ܣĹ֮⣬иĵָ˵൱мֵرˣ
ɱˣµһʱͻѡϾӣ̶ܴϾߵճɾͣ
ȻػͶԣͺ壬սԺǶȱľⶫ
ûйͣ¿
Ǹʽװڻƽ𼶱ľƷй⽣ԴܾơԴǹеǵĹͬصǾ¡СɣҶԴˮƽҪϵͣڰʦλʱͿ޶ȵʹá
Ԫռװнָֻӡ¡ᡢͷΡȶֿʽοɹѡ൱ˡ
аͻƽ𼶱Ļף־װŻĻɫ
мȷʵػĶϾԨʱѵõľƷװ
Ƭ̵ԥ֮󣬻ѡˣ
װãܹ鲻ֿ󳬼֯йϵֻҪ϶໨ЩǾ飬ûкöá
װ嵥棬Ǹֹǿĸ߽׻ҩˣвԨʱزѾ
ǵĹͬصǿԶԻʦĻεŻ죬ʹ֮ĳһõǿ
Դغ㡱ҩȶṹ޸һлشˣ
ԴڡҩԽʹߵĹٶ뱬λ׻ϡٷ֮ʮ壡
ԴҩʹߵԴָܻٶӰٷ֮һ٣ɴʹô̼Ǳҩĸãκ¾Ч
֮ԴҩԴǿϸԴܵ׺ͶȣӶٶȣΪٷ֮һ٣

ػ͵Ŀҩ嵥ͣ˺ܳʱ䣬òЩȷʵ൱
ǰסѡĳ嶯¿
ѡѾ࣬ҪһЩƷȽϡԭϡԼضԵĵȵȡЩ;һҲ߼װ
֮ʲô˵һ𣿡ʵ
һģĳǺ֮أգԸԴ߲ٿĳȻǡǸȨ޲޷꾡Ľͣ
ػЦЦȻʵʥ伶硯ҪضԴ֮һɣӦþǲǴ֮棡ԲŻϣ

ĬˣƬ֮𣬲Ҵһ˿΢ɲ
SSܣ֪ģѵָġĳԱ𣿡
ػܱǸҲǣġ硯ʥ䣡Ҫⶫ
γĬʱãðβŵȻˣôˣȻõ˵ʥ䴫УôԸΪĸˣе𣿡
Ը⣡ػͺԥص
ܺãô㽫ѶȸߵĿ飬֮ͨзĽڵ㣡˵
ػ͵ͷɿѡ
ǰһӰ˸һȭͷС״ɫˮһͻŵĴԪռڲٿ̨ϡ
ˮһɫʯֻҪػͽ˳գڡ硱ƿȾͻһΣҽҲ°빦
ڴԪռ棬һĻ״ʦר豸Ԩ˾¿ѧԺĶƷǸװŻײȫµĻףɹʻٷ֮ʮôʦʱһλףػھͿԺѹŻǼĻˣ
ͬ齫Сʱʱ䣬ȻʼµĿ飡˵


204 بǵ
ǹأһſſȥˮ״Сǳ͵͵ͷ·ֿɼ
޾գǳɳ۳Ǵһֱ쵽Ұͷ
طǰǺӰɣõص
ػ͵ͷûǰƬǳ·ֻŲƵǺ֮жѣ
͸µǳҰľͷԼԿ½ڻƯƣ滹вϸɰӰҴȥһ½תƵһ½ϡ
Ȼϣػ͵ĵ׺Ȼð뷨ԼǰҲЩеһԱ
ĿƽӣϵġֻɫġۡڼԶϵͳ񣬾ƾԼͨ״ġبǵһߵϵģֱУͨ顣
ԴػͲ飬ΨһҪǴõһμӡûоֻܾѴ˰ֵĺǿѶȻӦ
ΧǳɫΪɫżҲῴ𡢵ϡȵǳɫͬۼǿպ󣬽䡢صչֵ쾡¡
ػͺõ˿ϵԵһǴϣ߹Ȧǻſ԰ȻִڼЩʲôΣսö֪
߰ɣ
õ˵˾䣬ٿػ׽ǰȥ

ԽԽˣ
ƽ̨ߣƶŸƵƽü˵
ӵһѧԱȥڣʱѹȥ죬ʼ½汻ͳϴˣ
˵ԭȻϸ˵൱һѧԱȷʵõ˲Ƶĺôָ߼ҩԴװи߼ȵȣ
ΪˣɱŻԽԽңֱڲѧԱõôֱ֮ѡ˳ټۏ˻ˮóΪʦɱĶ
ֹһôţͷҲŹˣһ̰ļһ
ʱƣڣ֪صĹҺԽԽ࣬ҪһͬǶ߲㲻ʤ䷳
ǼʱϢͨĸЧ֮һˣĹֲرǿԲ˶̰Ŀ⡣ǻЩǸܴЩ鷳ģ
ôأһԵİЦȻص
ƳΪôɱѾˣҵĶУֻ࣡ҵľ治ٳȥӵģ
Ҿ±߲֯㣬ǳԤöҪصĹʹȨޣ
ҾԿƣѱϵͲõĹ֮ĵж˵˱սпܣ
ţӦõģأ㻹ô죿ۼ׷ʵ
ưһۣȻǴ˽ȥѰػ͵䣬վ֯ϣİȫʧȻҲңͬзݣȻ͸һȥɣ
ðɣ۽΢죬Ͻȥ׼ˡ

֨֨
˻һͷǹҫ񱩾ﱻն⵶룬ΪǹɢΧĹǿա
ǻǻϵͳģû壬Ǹһػͷ
õЩĵصˣǵɱȴҪǿö࣡٣ⶫϣ¾׶༪ˣ
ģҲֶ̫ģػ΢΢Ц
ոû߳Զⶫð˳ǴͷЩǳܳģ
Ȼػ͵ķӦ˿һغϾͽͷͭʵļһɱ
ӦͷЩСһġǳУĳЩзϢЩǿտҲ
ǵĴƣЩŹ֣ƺǼ򵥵ؿ֮ͻѳ֣
ػ͵ͷҲӦǽĳŶѵģֻҪ׼ǱڵĹɣͨϵͳĿ鲢ѣ
õ鼸䣬ϵ̽ģ鹦ȫʼزԼӦƽⷽصйɡ
Զǳһ𣬻Ȼһıơ⿪ֳӰ
Ӱɿʵ̨׵ĻףֳָʽҲʵսǹսꪡͷȵȣ
ػ͵ġħ֩롱Ѿ˶ϣٶȿ쵽˷˼ĵزն⵶һȦȦʧĵâغϾ͹Ϊһ̨׵֣Ĳٿ߸ɴػɱ
ʣ̨ŭһʹһΧȴ˸գ
һ̨زҽгؿԺݺݴ룬ִǰĻ׼ʻðٿţ
ȵʣ¼һﷴӦħ֩롱ʧԭء
׻ɱһ̨׵Ļʦػ͸ԭκͣ鵶ˣͬʱʼŻѰһĿꡣ
أ
ػ͸ովλãصıļµƣһݺն΢΢һ
ػͰһ亹ҪĹֶΣղҪǶ˰ʱ䣬һȫԽֻ಻ϵĺ˲ɱܶûܣ
Ȼ̨׻ǿҲˣʵȫػͣûзΪʤĻᣡ
ǰһصĿͭ۷ػˡ֮Ժ󣬾ܻǰʦʵսԾһأŷӦսٶȸˣ
ڿӰ硱״̬£Ӱһ㣬Ѱİ׸Ͳ׽ټ
õץסְæغϣ̨Ϥ䣡ΪɢǿУ
һʼа׵ĳ֣֪ʲôѵǻƽ𣿡Щĵص
ػ͵ȫܵİɣ̫ţҾԼƺǵĳֹˣ



205 ͨ
ػ͵ĸ֪УܵǿгŷԴܣŨȼѷɫѧԺĸ߼ˡ
ǲǺ㶨ģ¹ǴеǳԻٶȾתš
Դܻ۳ɵġУ൱İСŶȵȣԴδ֪ķʽӿ˹Ǵ
һԴܻᱻЩССġǳգﵽһ̶ȣͻζڻϵͳĿ·񹥻ΧһĿ꣡
㶨ˣ
צӣƽͫųظЦ⡣
ֳһŸӵĵͼԴܵķֲɣԼЩǳڲƽ״̬̽
ػڵսԺȷϣʻڰٷ֮һֻҪͼͨѶȽͣ
ǴĿȽΪšǧףͷǳֲܡһ·λǰǳΪܼȥ
õصҪ̫ĵܹԸ𣿡
İɣֻܸǣżһЩ©֮Ϊǵģػʮض
ŮжһŲɣ˱㲻˵ʲô
ȻӿܼȺджʱֻһ̨׵Ļףûü㱻˺ɱΪɢڿУ
г̼Ϊ˳˵ͼָ˳ʱҲ̨׵Ļףǵ̨ĸ߽׻ףػ͵ʵԵһʱѹƲɱ
ǵ˺ɱԽԱ֤ڵ˸ոճֶ֡ûüʱʩչֶԹһ
ΧĵһȦǵ˳˴룬ۿҪڶȦˡ
ͣ
ն⵶ڿиĹ켣һ̨ӰʵİһǼ׻ɱʱ򣬺洫Լ
ػЩػͷ˿ȻԶ˶̨׵ӰҲǻû壬̽նӳԱ
ţǶŰ۹ˣҡǰ߽׵Ļʦõһ˿š
̨ף̨ס̨Ľףݿν൱ǿˣ
Ӧǵʵ㹻ۺԲűϵͳָѶȵĿ飬һ·ӲӲɱȻҲ˵һȦǵ
ػ΢΢һЦûϵֻԼ߾ǣκβǵġ
һȦǵѶԽϵͣ˰߽׻ʦӲ嶼Թǽ·Ͳôˣ
䣬ԶǿʮӰͷǳиֶΧס̨ɱ
ʵǿӺʮ̨ûİ׻ȫ𣬷׷׻Ϊɢ
̨߽׻׼нûþͿ˵ڶȦǵϵ̨ͭףʱò᣺
ûɣͭ׾ȻҲܹ嵽ط
ˣֱǲ˼飡Ը˶İ׵ģ
ʵս㹻ǿĻһ̨̨û⣡ҪЩĻǸȡʤģ
ҿδ˵ӣЩأζʲô
ҲżĵƣƩĳǿķ߻кܴܾǰ̽лõģ
ôǡ
һţ̨ͭ׵𽥱ó˷͸Զ׼֮ɫ
ֻǰĿǰֻǶŰ۹ڳǧѷĺûᣡ
һ£Ϊ׵һ̨Ǽİ󡱻ڹͨѶƵ˵ǰλѣ̸̸ܹ𣿡
ˬǲ˿⡣
ػʹõתһƽԲɫصŶ̸ʲôأ
ǶŰ۹ӾħѪǡֻ׾ŵ׼ܸʶǣ
ǼһϷкҿߵʵǼΪɫģ·գΪ˰ȫǿһͬ𣿡
ֻҪСӺƹʱƾԼһ׸ˣǻƽսԲ̨߽׻׵Ķ֣
ػ͵һЦллӾµĺ⣬뻹ǲˣ

ɫһл˽Ƶ˵ƣȥ˵ɣֻҪܹ˵ǣֻҪͣһӣսӵĹ
һȻӦðɣȥԣǸػС䲢󣬹ƻǴһöѶӦòɣ
ǼӺػ͵ͨѶƵﴫһɳι˧С磬Եǿͣúû׼ǿԳΪأ
ػͲûЦʲô£ʹ˼治֪ǰһﶼװЩʲôȻԼ°ˣ
ǸŮûдǻּ˧С磬˼ǶŰ۹ġ
ҪɧŮˣ¼޳ܡġһŭͻȻͨѶƵԭõ̲סˡ
ػΪԼҪˣһҸоõҰŮ˾Ȼ޼ɵعػ̣ͣͷһͨŭ
ǰɣԭԱǸͬŮģ
û뵽ֽ˼ӲŷӦһͨѶƵ¿ڵ
ܱǸλС磬ҵͬ鲻ģֻǿЦЦѣǺǡ
ǺǣػͲ̲ػ˾䣬ûġ
¼˵֪ԼѾգɴҲٷѿ࣬ͼͬ鼸䣬׷˹
˫ľ벻ǧң԰߽׻׵ٶת˲˼ɵ;鷳Ҳ˶þͿˣʱ򻹲ôʰôʰ
Ůģ϶ò˵ץ棡ٺ١š
̨׸һ٣ͷǿվ˷ӦӰɿ측֡ʵȻǶݺݵ˹
ΣֻȺͬһɱЩͻȻð·˼ӽս֣Ȼټ׷ǰĿꡣ
ǼھЩԾˣ̨ͭƺߵ̫ЩսҲ֧࣬սӼֱûȣ
Ҫ֪ڶȦǵгֵĵ˲࣬λҲ𽥿ʼߣǵʵоޱȣ̨ͭôǻҪɣ

̨׻һǰһػͣĬطסпܵĽ·ߣͬʱ̨׻׻սìؿڼٹ
ػһؼ٣ױش̨׵ĺ£ڵ̨ǰ
磡
޻𣡡
տէ֣ǿѹƵ̨׵ķӦٶȻ½һ̨׻һ㱻ػͻ˼ʻոǣεػΪɢڿС
ʣµ̨ͼƴȴ޼£ǿʮغ֮󣬱㱻ػͺõƣϤ䣡


206 ׷
أ
һ̨Ǽױ񱩵ĳƵõɳȥűõһӹҵĸ½ʵĶģڣ˾ҵĴը
ʱһֵͬİûü֣㱻ػ͵һֱͻգ
ˣһʮ岽·̶ǰȫģȻ㽫һ̨Ǽ׵Ĺ⼸ǳľȽΣգǰǼĻףע̫Ĳٿ̨ٷɿض
õģ˳Ǽߵĵѥں𣿡
ػͽƿָܻҩһ˲ظ״̬Ȼʵ
Сʱ̫ҵĲɱѾȦǵڶŰ۹߸һҲһֱ׺ں棬׷ᣡ
ʱϵԽãǵ˼Խǻȣ̨ͭ׾ȻܹɵߵȦǵٳŹȦ⣬ɼϵصƾжô죡
Ҫץػ͵ͼҲᶨΪ¸ԱĴ۶ֵõģ
ϧ뷨õģʵȴǲпģ
ڲ߱ػͺֶΣֻܹԼʵһ·ʵʵسɱȥ·˶ٵˣֻѡӲ
Ȼǵʵȷʵ߸˺ĬԶԻƽ׻вԲİǣɱɽĵĸо
ﲻսһˣҲطά͵ҩ֮Ĳ
ڸǿȵĲɱ£̨׵ĳսܵ˼ΪϾĿ飡
õѾ˳һʣ¼һ滹̨ױˣͬǳŲ˶
͸Զ׼ֻ֮⡣
ػͲʧЦһҰĲҪץסȴĽɣ
˵بǵѶȣͲΪͨİͭ׼ģͨ£Ψʵﵽ˰׸߽סǻƽսλ׵ǿߣž߱˽ܿʸ
ҲֻػֱʵȺصƵпܴƳ棬漣
ӳȥеģһսӳԱ̲ס
̨ͭ׵ľ˱Ѿھ֮࣬ĵҲסЩɻͿ־壡
ĶԱٵѹ󣬿Էľ벢û٣ҿپ߱׷ϵĿˡ
׵ľ룬ȴ·ǵңɼ
̾˿γ֪ԱĹ۵ȷģܹмֲģ
ԼڵĻ׾ţڵ۹ܱߵʮжԺյƾţ֧սӣǾеľμӶѪսΪ۹º͵֪սӣܵʵ۱µĽӼν
Ȼε̽жУսȴΪ˺ЩĳԱҵĿǰΪֹֻвļ˻ߡ
ǵ˶ܹϵһͺˣС֣Ƶص
սͬԤԱʮˣһɫİʦĶа׵ʵҪڵȫˣ
ƿЦӳǲܵģںѡǷ漣ȥ
ʱһȦǵϺس˵⣬һ̨һ̨ĸ߽װ׳档
ˣװİͶϻƣ𣿡
ڵڶȦǵϵ£Ǳߵֱ߾벢̫ңԶ˺ܿͿߵݣ˾۹һ֧ӢսӣΪ׵ĶӳĹʽѡ˵ļһֱƵֺ
£ԭ㣿Щ鷳ˣͨѶƵﰲһ󣬴һȵ
һӣȱô࣬Ұ߹·ͼ㣬ǸϽϣЩĻ·ӦòжΣˣǵϵı仯ٶȲ̫ģ
ðɣͶһµ
ʮӺ˫ڻһ𣬰Ͷ߹ʮһ̨ףµ̨ףʵν
ġ´˿Ҳ˲ñܣָԶֵ̨ͭףԭί˵һ顣
ԭˣͶȻ
һ׷ɱȥֻҪץסεջԵֵеʧˣ¶ݺݵص
ã³֮⣡Ͷصص

仪꣡
ն⵶趯ӯѸݵؽ׻׵սɣŴ֮ʣõ˶Է֣˳ɱ
ټಽͿԽȦǵˣЦ
ػ͵ͷǵģʰһ˾Ͳ˰ɣ
һ·롢ͷΣյǳԽ࣬ϸĵͼܹҵΪȫͨ׵ľҲѵôϼ
ֱڣ˵״̬ɴ۷壬ҩҲ൱㣬ȫ֧ŵϵġ
ãǰһƺ׷ˣõص
ػͻƳһۣȻԭԮˣôǽ⣬ùǣ
գգƽͫɫضԽĵͼ΢跨Ծ·ͷضţԱ֤ػ͵İȫ
ʵϣǺǰһ׷ٵ߹·ߣҲһܹպ«ư
Ͼ߽׻׵Ӧͭ״ˣͷЩǳ쳣Ҫö࣡ʮ̨׵ĶڳĶҲ̨ܹģ
˫һǰһ󣬺ʮʱ䣬ڽȦǵʱɹӽ׵λã˴˶ԺؿԷˣ
ʱһʮ̨ף̨ˣҩ˾£
СӣԹͣǵȫջ񣬻һ·Цŵ
ػͲмػ˾䣺Ҳܹ˵һСıͬˣ
²Ȼŭ͵ؼٳ˼һʮ̨׺ޣһæҡŵҲ


207 λ
ǹ£ҵɱ¾ڲݡ
Ȧǵ֮ͷǳԽܼСġ֮ùĻһʮ̨׻Ҳеġ
ƺף⾿ʲôطˣ
ºò׽һðĵˣضŲԶ̨ͭףҧݵ
Ͷ˼صҲЩԾƺٴǳǳַӦУ඼ֻһ̨ף൱ɣ
֧սһԺų̈ʮ̨߽׻ȣȫѶȵĿˣҲѹ۽ۻȴʼ׷ǰλ
ƳŵҾãӦ߹·⣡ͭڵӦԶףϢмԲš
ţе
Ͷ۾һϽǿԶ߹·߽оȷɨ踴ƣȻһ·ѭ׷ȥԿץסǣ
Ȼһﶼػô֪ǵаȫ·ߴڵģֻҪץסԷϵܿ϶ͻˮʯˡ
Ӻ̨ͭ׵·ͼسµĻعС
ǵȻƽ̹ޱȣػͶߵĴֱߣ˹աĳЩʱ򻹻һСξ롣
Ϊˣǲһֱоյߵڡµ˾ߵֱߣȴΪƵɱٶʼտ첻ֻܸػͺԻң
ˣǾǾ·߰ɣͶᵱ
һսӵٶȹȻ࣬ػ͵˵ľܿ˰ҡ
һͷԻ㱿ңػŤͷ˿Դ˵˾䡣
ЦţСӣͶüԹԽеܣǿԷǳʴȵһ
ǺǣػνЦЦ
ͶҪ˵Χǿһ󼱲Բڣʮǳɿѿһ̨һ̨ĻӰ̳֡ʵǷƵΧ
ģ⡭ô£־ŭæҵ֯ԱֳʱһƬҡ
ȵǺò׽Ⲩˣһ̨ױ򱬣Ļʦ̨ΪܴأòȻ˳
ͶɫҪѿжѿ
ˣ·ͼӦûģΪʲôǲأѵΪ̫Եʣֲµһֿܡ
ҲǱϾֻ̨ףԡͬص
ͶȻˣ׷ȥˣֻҪС־һж⣡
ڶԱԴ˾飬һ̨׻׶Ը̨ͭ״´ˡ֮ͬʱ룬ҪΪ˷Է˽սƷ
ܿ죬̨׻˶飬ػ׷һ·ϹȻƽ˾Ҳûһ̨׳֡
ͷ΢΢Цòϣȷʵܴأ
ߣ֪𣿿ϧѾˣͶЦŵ
õؾһ棡
ʲôһ飬ʶ̧ͷͷǿա
䣡
ҵǽ±ҵĳ̨ø߸߷𣬲ֱӲܱߵǿա
ת˲֮ʮǳܵѣɿر⣬һ̨̨ʵΡ
ġ
ȵһعűߵطѾΧˣ
ӳס
ĶԱһʱŵûɢƴٳʱǳĻ׷׷׳֣ͬ˰ΧȦС
ŭҽֵıըһƬʱл׳ܲסΧһŴ
ػתͷ˿Ц¹ǿôҲֻҪһԴըܸ㶨ˣ
õʵλȫû𣿡
ӦòɣԽҴһһΪˣػЦ
սӱĻ۹սӣ˲ҵľȻ̨ҴߴĻױ˺ۣЩðź̡
㡭Сӣ
ͶĿԼսӵĲ״󣬲̣ҧгݵص
㵽֪֪˭ľٶѾ˾۹ϡΣ˵۹İȫ棡Ҹ㣬д鷳ˣ˭ס㣬У
µĻ̶ܴȻҪЩжܵӰ죬ֻ׵ص
С֣ˣΰĶŰ۹ǾԲŹģ㵽Ǻĸ䣬Ӳ۹ͨ
ػЦѵҾ͸վŲ쵰ɱǼȻңҪ°ܺ󸶳۵ľ򣡡
һвû£Լ羿¶˵Ļ񽫶թʲô
ȼһĽвػʹõ˵Ȧǵ
֮ΧǿĳЩ΢ı仯еɻѡ
ţƺԴܵľԸǿЩ
ػŷЩʲôܴڣʱ
üӦһ󣬵ֱӳˣǰΪȫ򣬶ٲʮǳ쳣Ӧܼ͵ӣ
ô죿ػһü
õʵͬʱʮ̨ϵİȻǲܵģѵ͵޹ɣ
ǹȥɣעǶȣ͹ϣһӾ̫࣡
ػ룬ͷǿԳ£ʵڲɵĻ취
ħ֩롱׵ǹָ±任˼λ׼Χһǳἤ
ˣ
͸ǿֱʮ׵ǳкһҡΣ⻬ı涸ֳƣһͷϬţĻɫɿʵ˹
Χǳδѣֻһ˲ȥ
磡
տէ֣ɢ˲ס˲޵Σն⵶ûӰֻһ±㽫ͷŰ׻ʵļһնͷ­ڵһ


208 
˳Ļɱػ΢΢˿ǿеġ
Ժ編ƣȻнٶЩʤڰȫ޶ȱ֤ܹ˳ִϵġ
ȥȥ滹ŵһѾֱӷϵͳ˳ȥ
͵ɷʴһף֪Щһ޵ʲô̶ȣȵȥ󣬻֪ʲô鷳
ȻػʹͲµˣʲôԼֻݺݷȥǣҪжܹԼͷ
ٶѡĿ꣬ýǶȣȷ̫ĶӶǳػͰ˼
ڶǳ˳һ̨Ǽ׷ٳΡų˹ػͷһƿµġף֮סȻ󷢶õսһδغϣ㽫˳նɱ
ػ;Ȳѵ鷢ˣͷǿкͶϸӨ貵âֱ䵽õĻϣȻ׾ٵشװ׺ͼʻգڣ
壬΢תһתû˿ϰرھգ
ˬĸо֫ٺԭΪȷøҩԵЩƣ»ָ۷״̬Դˮƽǣ
ǡػӦϲ
˼ľԴܣӦþϵͳԼĽˣһɱԴѾԴָһͻλ׵ơ
ҵԴˮƽˣأоõ
ţһģҺܿͿԽͻˣػЦ
ɱЩǳûĻ壬ԻûϵͳĶ⽱ôͻλףԼˣ
ֻǾǰļȦǵʱȴûĴɼҲǻϵͳĿⰲţҪѺ֧սɻΣգ
ɣϣ뿪֮ǰܹףػ˵ţ̧ǹ׼Զĵǳ
һ̨ǼĻףڻɱ֮ȴûгԴܽƺÿһζô
ػͲ٣سԣɱ̨֮󣬾Դֶܾɵâٶ£
ȵƬʮǳȫϣ⽱ܹΣõľԴ൱һ˶ʮǧ˼ƷԴˡʮԴ񵤲Ч
ػԭϢƬ̣ȵʱѾ̤һ׻ʦľ硣
ͭսʿʦһʵķԾ
߲ͭλ׵ĻսʿֻڻңֻǱȽѵáֵԽϸߵ֣ҪʱǿԱĳ룡
ֻͻƾ硢Ϊ˰ʦŻᱻΪľоӢӶõӺϲ㡣
ⲻͬղǱЩǺľ׾ţ±ʱһ׼Ǳӵаʦʵһ̸
ν׺ǿѡǿ塣
ӦҲҪͻ˰ɣ֪٣õ
ţһЩиεģͿԳˣ˵
ػ͵ͷֻҪʰһͿֻϧ¡ԪǼ򶼿Էĺô
˼ǰУ׺ػɱһΣӦٶȸ죬ûİûüͻᱻֻɱ
ʱΧȦǵϴԼĺ𶯣ȥֻϵǳλÿʼĵ仯һӺƽϢ
ػȻʱбĻսӱͽȫµİÿǰһԼʵɱ¡Ͷȡǲˣ
ȻԼǼΪģڲ£Щаλ׵ļһҪ嵽ȦǵǸɵ
ԼСʱ˳ȦǵõͣϢһᣬҲҪͻƾˣػ޲֮

׶
½һׯ԰һڡ岽һڡ䱸ɭϵ˼㡣
𾴵ļ£ϯҶ֟ʮһֿԴĹӦЭ飬׾ҪˡҪԼĻ뾡ҶٺϵǱߵľƲȣģװͻʱпܱ⹩Ӧ۸Ҳϸɣ
ĿλϵĻ̬ׯԲŵ˵š
ŮĬߣʱеԱְ
ڿϣ׶ų¼ҵļһλòܼͨģվ
꣬µطеĲյŵ
𾴵ķˣųڵúϵЭ鵱ȻҪǩģֻɵǼ۷ȡƺЩܷһ£
΢΢ü£ϴεĹͬǰ鶨ģһ置ĳЩԭϼ۸ձǣЩԿˣ
Ϊ˱סٺϵǱߵļԴЩķ̫ò㹻Ļرǵѹɻ󣡡
Щûнһ˵Ϊĳλƽ﷢İв߶ܱߵĽЩ̫ĳЩϵϺõ壬̬ȶЩҡڲ
ܱ߾ƵĽţɱӰ쵽ڶຣ棬ЩλرԵԴĳЩҪǼʺϵĿأܵɧװϮ
Ȼⲻʲôϡ£ѵ޿ɻĵزϵĴսᱬ˽໥ʹӵΪȴ˾ռߡ
µڷ˵ѴҲǲ⣬ֻĲ״ЩֹۣԡҿԽһɵǼ۷ȣڹ󷽵Ĳɹƻһչˡ
ϴᵽϣϲڡ衯Ϊתص飬һȥͳ̸̸ȡóԸ
˼꣬΢΢׵ȻˣǾ˵ˣ
µ˿Цͱ߾Ǽλ﷢òɿսµҲ˳Ѿмֵ򣡷Ȥһǿ¼ϵĳڿȨԺ湲վΣ
ллµĺ⣬ֻǵҪ治Ͷֻ࣬ʧˣɫص
µذԿЦϣͨĺֶΣһλϵϾԷӵеĸ˾۹Ҷ档
ǺľƴͲƽҪն񻷾аȻڲչȥû㹻װǲܵģ
˼˼ӣٶȿڵ˵һӣҵѳ꣬ţŮҲ̸ۼ޵䣬Ǽһ棬ʵĻ͡
һֱδ˵ŮӺ̧ף䶢һ˲Ťȥ򻪷Ծ񲨶Է
ûмǴŮƺѾ˾۹ҵλ˳λ̳ˣ
һƽ⻰֪мŮأ
µؼûһڻؾ΢ɣЦŴǱ˵ĴŮ漣ͬҲƷò㻹ҪʤԻ˳ʱ֤ʧģ
ôٿһ°ɣŵ
µ¶ϲɫ̸ֺƬ̣Ȼˡ
ׯ԰ſڵ𽵳ϣ¼ҵĺɳųһƷ˾ͱȺ
£úλƺЩǷ׵
µ߽ԼݣλںϹܼҼûˣ̲ס˵
¼Ҽڰֵ֪ĵģ˵ǰҲΪģֻδƲֹ̫ۣΪ˼ĳԶ㣬׼·ûɣ
޻˵ˣϹܼһ£
µصͷԸɳա
Ӹո뿪ׯ԰ķΧɫӹ·ǰ̨ȵһƷðź̵׹䣡ըĳӰ쵽˺ļݡ
ô£µزõʵ
һ̨ɫĸߴȽȽգеĽɫսǹϸĵâ
ʻеŮƽ˵ţģ


209 ɱ¾ս
ŮĻµϵıˡ
ʮ̨Գз׷׳̨֣ɫΧס
һȺѣŮӵ˵š
ͻȻˣ޳ĽɫսǹȻĿĵ⣬һӰһ̨׻ס
һغϣǼһЧķӦ͸е˻屻ײ𶯣׾ʹʧأŵ׹ȥ
ʣµĻγѣһҪϣ۴򲻴ùų¼ҵķнˮȻ͵ڹؼʱֳԼļֵ
˫һͨսǺ绢ȺΧĵһ仨ˮһ̨һ̨׹٣
ǡƽף
µɫмַ࣬ԼĳȻһȺʵ׵ıڣ߽׵Ļʦˣһ̨׺ޱȵĻƽףֻͲ˵ķݣ
ƽѾʵĸ߶µؾٴҲһλƽսԼڵġ
֮еĻȫ䣬ǻܲ޸¼Ҽµ˵Ҫһʿ֧ˣ
ȻڸûпŮӵģô벻ԼʲôʱǿߣѵԼǼͷ廨Ǯɱ֣
ʻŮ˱ڶսΧмļݣҪֹͨѶƵشһõ
𽻪ڸʲô
ûʲôļһﲻ˳ۣѵѣŮЩ޵ش
Ѿͷ׶ɲǵǺϽ鷳
ðɣŮЩԸش
ˣ޺޵صһ۲Զļݣ׻Ϊһ⣬ɿʧʡ

ϾҪڰȦˣػһɱ˶İףͣϢ
Ѿͭλ׻սʿõü
Ǹ߽׻׵ĳԽԽˣ˳ִϵģ²ôأ
˽֮սƽٶȷʵ˲٣ǵԽڲ㡢Խ̣˵Ȧǵܿ͵ꡣ
ҴӵڰȦھȦͷϵģܹҲǧ׵·ֻ̣ͷܼޱȵǳһ·̾ôߵġ
ڸղţ̨߽׻ͬʱ֣ػͺ˺ôŵԽΪˡħ֩롱׵Щ
ʱ㹻ĻӦһ̨İ׳ģսԽһϧػź˼š
˵Լǲܣ֪Լܹͻ͸׼һ̨Żϵİ״ߣʱãȴԶˮⲻ˽ˡ
ûϵģǰôѶͦˣҾͲǻһξϣػЦ
룬Ԫռֻʣĵҩװȫóһ£ָõһ֣Ȼ
ΣʱʹðɣҪʡڲǮ
õģ
ػ͵ͷǹ׼Զһǳ͸棬˲̨Ľ׵Ļס
磡
貹տӰظ֣ԻױΪķɢеâ𲻶ã쳣Ӱ֮Ϊصտ磡
ˡֽ֮װʦ֮տȷӳѾһ㼶࣬÷ΧֹܹͬǣƸΧڵԴܣѾԭʼ򵥵Чʼ߱ĳЩǿԣ
Ȼİ׸һķΧٶ˲½һ𣬾ֶܵơ
ػһն⵶Ѹޱȵϣâ˸Ծתۼͻ˶Է֣õץסᲹӹ˲˺˻׼ʻա
һ̨ػѹټֽһ̨Ҳǰ
Ȼڣͷǳʵ̫ܼƾػСģÿζֹһ̨߽׻ף¶ս̾ޱȣ
ϵĻ߰׾ʱһ̨׻׽غϾͽħ֩롱ֻƵػʹɱУõΣռǿƽ
ֻʣһƿף֮סˣػͽ˵ҩƿ䣬ȼս⡣
ˣнˣ
Ͽյǳһ̨̨״εڳ֣ܿγܵսӣЮź˵ƳΧɱ
ػһ³ĸ֣ɱ¾ս֣
ɫĹӰ֣ΧתȦûȽȽʧ
ڵԴܷڷŽڽڰθߣ˿࣬ƶս
ͺһħ֩롱ȻԭʧٶȳʱѾУâ˸䣬һ̨׻ֱܲһٻΪɢżʻձ
ԲѾΪտ磬ħ֩롱Ӱţһδδǿûն⵶ٻƬƬâÿâͻһ̨Ȼ£õγеģ
ͻưʦѵɱ¾ս֣һĳɵɱ͹ٶȣϡ硱Ӱ硱Сף֮סЧսһʱӽ߽׻ʦˮ׼
Ȼ˵ʱ˻һ̶͸֧ǱܣԻָ˺ֻƴʱƾ˭˼ɲôˣ
ӵĹ򣬰׷Χڵİ׾ͱһգػڵԴĴ
ĬطƿǿЧлָҩȻŵھȦǵȥ
һ̨̨ϣֱµĶһɱвʱֳһĿâ׼ͶڣΪĹȡ塣


210 
ף
ʶиֳֵ֣ĵؿ˿ػͣʱɫ԰סѪ˿Ȼǵ˱;ƿݵľء
棬ʮ̨ͽ͵׷ɱǸƮûӰÿһ붼лױɱиĻԴԴϵس֣Ȼ뵽ΧɱС
õף£ػ;ʮýͷʱµâ̺ĴԴܻΣһδδӱٱıԵ
ǸоǿԶʮ̨߼ͬʱֳӰõʱɫףҧҧػ͸ԴըֳʮţͨϵĸһͶųȥͬʱСġ
ػ΢һԽ˲Ƶٶڶ׵İΧȦһ̨׻׵
䡭
ת˲֮䣬Դըͬʱǿ⼸ƬǿգԺصĿɲΧܼƽ̨ͬ߰ɢɳԽĻַ׷𣬱岻Ƶر⣡
ٿ̨ϣɫ巢Ө͵Ĺâγ˼͵ֽһһƻ˵ϫ棡
ŮӢǿװؼʱ̿Եס񽫼ĹֻҲѽӽľˣ
ȵһֳನʧûİѾʧ˴룬ʣµļˣҲ֮ǰƣػͺõɸɱ֮ڳͨ裡
ʱţħ֩롱ƽٶȲ̫죬ǰͷȴһؼᶨơ
ȵһʱϵڴİԲιɼ
ǰ棬Ƭ׵Ӱڸ֡ʵִֿȥ²̨Ҷһɫİ߽׻ס
ŵλą̃ɫĸߴӰǻƽף
ػ͵ϣõһеԴըԼʣµԶ̹ҩͨͨкȥȻ󼤻ȫķֶΣ
һӺĩհϵ
ػͲδԤеĿֲȻ޿ɵѹն䣬һƻ˲ɵøɸɾͬʱлûĸ߽׻׾Ӱ
صٶ𣺡رԲɣĿͨˣģǵĽ
ػͳ˿ѹȥƣϮϾҪس˯ĳ嶯
һѤӨĹڽ壬ڻĴ˼֡
ʱǧ˯ɶȲɫصص
ðɣػ֪˵ǿžƿָҩȻõһ߽˴š
ǰ΢΢һȵӾָʱԼѾΰµĵ֮С
Ժڰ׶ɫΪĴڿһλôһĹӰȽԻֱ治Ů
ػͲٿػԷǰʻոǣȻ˳Ŵµ棬õͬ˳
ǵı֣Һ⣡
ǸӰƽؿڵԨʱĽܳﶼ̫࣬ʽ΢ʱ͸Ϊѵˣ
ػ͵ǻϵͳ־֣ѵǺĸ֣״㶼֪𣿡
ԨȻѾʧʱ䳤УǻظԺ󲢲ȱÿͣЩǿߣҶȡļѶϢǵĻ׹УҲŲмֵϣԶǺ״ָƣϵͳ
ôڷҲװɣ֪øδػֵ
ϵͳҵ֮˵ĸ߼ʦǾ趨ҵԭʼΪԼָھ£˺߱Ѫͳ࣡
Ȼɱȷʵĵˮ׼Ͼڲˣڹ涨ԼǲָܹԤģ
ػüӦ֪Щ̽նԱľӢӣδԪڣܳʲôԭһʧ࣬϶Ӱ쵽ԡ㻹޹𣿡
ô
ϵͳĬ˰Σƺػ͵Ĺ۵㣬һŵ࣬Ĺ۵ȷʵһĵһῼǲȡʩиԤ
ڴ֮ǰҾǽһ߹ŻԴΪǽһ֣޸ڵĸְɳõã
û⣬˵ɣ
ػһϲԨʱĻŻõļȻҪȽö࣬Чɻã֮ⷽһϳ̵ģ¾ֻǼ󳬼֯ˣ
ŵڣĳЩϡϵѷ»ŻЧʼղ⣬Ǽǲ״ѾóȽԴ
ɫܷҽƲԵذ͸Ĳոǹŵ侫ĻƣѾעɫҩҺɢķҷ
ոƿػͶõ˼䣬Ȼ˽ȥո漴ϡ

֣ôͻȻʧˣ½ϣոԼδϵĳֵֹ
ڸղţڽһ½ϣ̨Ϊһҩݴ֣˫Ӱֻǿҩԭ˸ӨӨ⡣
ⲢǸԶһڶ½飬зģΪʲôԭ򣬲˭ûһʧøɸɾ
ӦǻϵͳʼиԤˣǲϣЩɱ¾̫࣬Խǰ˳ȥɣܳ
ü˵ԭļƻûˣǸػڻ֪ǡ
ҡͷȻϵͳ˷ӦǾֻѡ̣;ͻɣҲ֧ŵ̽սЩһ﾿õЩʲôջ񣡡
ðɡ


211 
СʱʱܿȥػʹܷҽƲʱõڳ˯
ɫز쿴һԼ壬ھչһ࣬Դܾ磬Ŵ߶ҮʶķʱΧռеԴ˸Ӧ
ԭΪʱɱϹøִ̼ǱܡٻָҩѾ˲ٰˣҲнϴ𣬻ȥ뻨ѲԴĵһʱſԻָ
εŻЧĻҪãе޸ԴָٶѾͻ120㣬ܶǰδе۷״̬
һԴʶ£ڽ壬˳žѭһȦ֮󣬻˵¶ů֮ĸо·Ȫ֮У
ͭսʿʦʿʼֽϴŻǿջ½ϳʱ沢ս˺ܹϿػָƽҪձ׼߳ٷ֮ʮ
ڸУʦǱӵ֮һһ׾ŵʵǿʦһǳҪָꡣ
Ͼֻаʦﵽ㹻ĻſԳѡţѡӽһǳɳΪƽս񽫡߼ǿߣ
ܹʦľˣھǲ۲۵ľӢײ㣬ܷʴԼȨۺҲ൱Ŀܽᣬ󲻾
ϵͳûӰԾԭصȺţػͳֳһ˻ЦݣˣоΣ
ǳԨʱĻŻȻ鴫ػ͵ͷ
ҡҡͷʵǸʱܹõŻѡǲģΪĳЩԴ̫ѵˣ˵ۺʵ൱ޣ
ǵ治ȻܹߵҲ㰵зˮԵʰɣػЦʵ
ޱ˵ͬǻغĳ趨ĳЩ츳졢Ŀ꣬ǿʵͿѶȵģ䲢ȫԸһչˡ
ʱỺĽŲõѾ·˹
ȻѾ׼ǿڵòػһ־޵ĸоɼŮӵȷʵ
ˣڼѡǵĽɣ
ɢʽɫεĹǰгһѡÿ˾ѡ
ȻǸָ߼һʮ֣ȫ漶Ʒ䱾ÿһָĵá
ǸװҩװסĳЩȵȣֻǹϱϴμձ߳һΡ
ѡ̫˷ˣȥҸŪõģػԾ񲨶õ
΢漶ƷѾǷǳѵõĹˣЩĻӵܣӵеĹԴ
Ȼػʲô;Եõ߽׵Ĺõѡޱͷʾܡ
Ƭ̣ػѡˡʥ֮ԴҩЧ֮͡ԴҩƣԴǿϸԴܵ׺ֵӶٶȣΪһ屶
ڶѡǡԴȼաҩڡԴڡǿ棬ԽʹߵĹٶ뱬λ׻ϡٷ֮ʮ壡
õͬѡһƿʥ֮ԴȻһš쫷˹ڣ𼶻װڵλףÿԶһΣܿȰ񽫵ȫһؼʱתս֡Ҫɱﵣ
ΪСɣԼװڻ棬ֻҪʱŻͻȻ䲻ظһ
һ£ֻƴСƿӺһ鱾Сɫϻͳ
һҪϣ㽫ڽ׻ƽսܹ֮ٻܽһĿ飡ܹ˳ɣôĽ㣡ϵͳ
ػ͵Ӧû⣬һģ
룬ʵؼȻѾգҡȺ겻ɢ¶ưոݣʱ򾿾˭ռж˵ţ
ûϵģزסҾͻٿػسصҲǽը٣ƽص
ðɣػ΢΢һû˵ʲô
һҪ㣬ڲ˵Ѿͳȥ룬ʣµҲڼСʱ֮ȫ˳Ȼؽرһʱ䣬ڲָ
ػһصӦõģЩţȷʵֵ̫ˣ
תͷõʱ䣬ҩ˰ɣװȸ㱣ܣȥ֮ٻ㣡
ȵ뿪ػصʱȻרѯڻеľԼջȵȣ˵ԹҪΪɣǵսƷȫɡ
ػͲžھͽ׵ʡõʱ־Ƥ壬ƽ׶鷳
õȻû飬ڻдСʱȻͨƶ뿪
ӰҼ䣬ǰҰ±Զɫƽ˶Ļƽ̨ԼʱӪضĿ
ػͷԼŮĳɽİɽΧ̨
ˣڿ˶Էǰı־˿̸ƷѶϢ
ĽӦûж˵ʲô򵥵ؽ̸˼䣬Ҫϵ½صǼĸнرѯʡ
ػͶԴ˲޿֮⣬źۼغһڿƵĻ״ҴҸϹ֮󣬱ȫġ
ˣʱػ̽ڽºͳʧɳǧӢѧԱԼĶ˽ĳɣ̽չ֮⣬󲿷ֳµѧԱʵǱȥĸ̽նɱ
߲ʹϧޱȵͬʱҲеΪŭͳڲĳЩǿӲɴ֮ѾԼʥ۹Щʩѹ֪칬߲㣬ҪͻзһĽ
ȻѾԵĺôǴ³ģǿͷϱʾһǸѣʹ˾еĴ

ϾڻеȫҶԼ˵ÿһ仰𣡡
ܻػͽԼӵء澭ĸֿ顢õϺĹ˵һ顣
õҲߣĶ棬λɫءϬĽ٣ߵԾһ
˵Ӧ̽ջѧԱˣǺ˵ļһмһλٽ
õҲᣬػͲʮ꣬ȻɵͻΪһʵİʦʷϣǾ޽еˣΪ˾Ĺ
ֻ㹻öѣ
ػЦڻеЩջ񣬳ԼõģмҾýȽϺãţ
ٽɫ΢ϲ̵ĺˣֻҪֵ㹻ߣսǾģ
ֻػóĶüλ˲ɫ


212 ع
漶Ʒڻڲջ񣡡
ػͽöƵĹоƬŵΪ׵ٽǰƽ˵
ٽɿؽоƬȡǶ뵽Լв鿴һ£ɫʱ䡣
˲Ϊ߲ⶫжҪһĻ׾Ż˶ǳʵսһ¥
ðɣػξԾشףұػʵϱģܿͻĴ𸴵ģ
ҴҶ仰ȻɿشλͬŸˣ
ȵ⼸λ뿪ɻؿʵ浽׾ЩʲôĿ飿Ȼõ漶Ʒĸ߼Ҳ̫˰ɣϿ콻զ£
ػЦ̲ϸ˵ҪĻﻹУ
Уƶɫ
ػ϶صǵģ˵֯ڲҲӦĹ׻֣ó漶ƷĹӦÿԻЩɣ
ȻǿԵģ֯һֱͨ;ѼԨʱʧΪ˿˲ͬͼ룬ܹóĻǿ϶ǿԻٺôģƿ϶ص
ʵҲǸ󳬼֯һֱ飬һ漶ƷĹԵ춨һҵˣеǿû漶Ĺ֣
ػ룬óöоƬݸͬ漶Ʒݡ
СĵؽӹȥȷϢʵ֮֮޼ʵص
ʵɣΪ֯Ч͡ۻ꣬õĹ׻ֲ֣һ漶ֵֵͷһ治֪ô˵ã
Ը֯˵һԼҵģӦĽ͹ԼˣΣػ͵Ц
ɫһЩŵص㲻˵İɣǷǳһʲƸأţѾǰ״ʦҲǸ׺Ե֣͸ˣ
ȷ
ػͼ̵˵ţҸϹ˷ѿ࣬վҪúϢһôʱ䣬ʵЩˣʲô˵ɣ
õģɫӵ˵š
뿪˱ܻңػõסٷֱʱͬöоƬŮӢ
ʾ޴Ĺף֯ӣԺɻõĳɳԴб
Ȼֻëëѣǹ˼ɵİȫó߽׵Ĺ

һ֮͸ﲻѵ鷢ˣǵػأδ֪£˵£ŵؿǱȥ
Ҳζţǽ̽жֹֻܹڸˣ
ػͣû֪ΪʲôʲôʱŻ¿š
ԭî˾ҪһһЩǿǲò㬵գԼ̽նӺսš
ǹڴ˴̽յջ䡢ʧ⳥⣬֮仹еǿˮ̴
ǰһǼΪ˵õĺôǿҪ湲ΪǡȫĹͬƲƣץסԱشʧⲻţҪ⳥һʱ䳳òɿ
ʵȻʧСҵͬ٣ǱػͱɱĸӢʦǸ൱˵֣
ºͰͶһӳغ󣬸򱾹ľ˵龭ἰػ͵ĲͬѰ֮Ӷע⡣
ΣȻʶǰ̰ļһܻеС̽жոսзصѧԱܵĸ뱣Уͣǰߵ񣬼ر·عڣⷢ⣡

ǾУ
ѧôпչˣǲɸ
ˮĥʯϣλՕi˵Ůɢޡλ欵ΪעĿ
̧׿ͷգ
βǹأϴУ̨»׳˵С⣬Դƴʦæһ£Ǹɳȴ˵ȥ׶˼Ұһˣƣ
Цλ״ʦƷҲȷܲʲôʱܹһ̨׾ͺˣ
һۣЩĽص˵Ҳǲǵձҵʱʵ£㶼Ҫװ׻ʦˣһ֪ʲôʱܵףʵҲû͵ôᡭ
櫽΢΢һ죬Ц
ԱһλԽСŮ̹̲ס⻹׶ÿ¶ͺöԴ񵤶УдѵǾʵĲ죿
˵ֹЩյصһۡ
۾һס׷ʵð㣡ȻѾˣʵĸļ̳ˣ˴󷽣أ
£ҡСš
櫽̹٣İˣʱԶһʱΡ
һ̨žñܱ־ɳڲԶһξһСĺɫӣϾȻԲװ
ⶫͬСɣ뼸ŮһۣԼͬͣס˽ŲĿ߹ȥ
ǶǾˣȻҪӣΥصľ±˽ƷĻƺӦ֣£ǶֵΪ
櫺Ǿٽ̸˼䣬óԼݿԷ֤ȷ󣬶ԷСĵؽ˸㷵˷ɳ
ɳ뿪ϼŮΧȥߴߴѯš
ȥٴ򿪿ɣֲִֻõ
ʵѾ³˭͹ĶˣĿ֮£ζ޴˵
ȻصᣬŮȲΧ˹һգգضĶ
ҿʵлףһΪĵɫϻӣʱƽ׵װ׻Ҫ߶ˣиžɵ
ϻǣһӾ»ĺӣֻǸСһȦȻ㡣
ӡʥ۹׶е桮ǳ֮ġ鱦ûŵİװɣֹ
ֱҿһӣҷ˱ǵҩϢɢݿ˲Ů˿
Դ鵤ڻƽսԵĸ߶ҩȻǷⶫҲǸԵģ
طӦּۿ˺ӵײĿƬһػ͵ǩȻĿ
Ȼ
λСһ£һѾס櫺ݺݵʵһȻԼѧʦˣʵʲôʱʼģǲѾ
ûУ
Ǻֻǵ׷ҿɻûӦ
ϰһۣ⻰ֻȥƭ
ȴطһ˿ʧС


213 Ͼ
ʱ£ػһ̤˷׶ĺ·
Ϊ˱ҹζ࣬ɳҾսһ·ҪѧԱǣ·ƽ£ûʲô۵ҡ
ΪξУѧԱбΪۡػܵ˾мϵĹעйϸϣѾ͵˲ٴİͷĹĿԴΪһߵҪݡ
ڣ൱Ĵﶼ˼ڵ֪ǸƵݺ󣬲òźشͷ
ܹĸٺãζǲܺ칬ȻᲢ۵ģ
ڷ׶·ϣػͻû飬﹮̾磬ʵšżֵܡ½ܵ˾ۻȾơ
֮׵ǻеĸ߼ʦװػѾԺѹŻǼĻײҳɹʺٶȶнϴ
Ҫ֪ЧҲҪԴȪػˮƽÿֻһǼĻײԱ֤ǧǱҵˣοСǳʦIDӵĲȫҵûԻȵǱʺƣػڶھԲǮˡ
糿ػ͸ոϴϣۼԡ裬˵ȳȥ͡ҹȴõ߽˿
ô簡ЩЦ
ţ˼˵أŮ΢ص
컻ոµĵɫ߼ָͦмΪʡ׺ŵɫŦۣ˫ϿξľΣ˫ͦΡ㾱͹µΣɢഺ˵Ļ
ػһŶҹʹ˸ɫȥ鷿̸ɣ
õƺʶʲô鷿Ϸţ㱻ػһѱסһ˿Ƥɳϡ
Ů̡һ˵ĺ촽Ѿػס΢һ£ֻסػ͵Ĳӣɬӭ
һȵ´֮ػͷеѾȼմŮϷɿ쳶ľŦۣѵѩ׳¡ȥ׺Ǿޱ֦ıͦ㣬ֻ¡
ɫԸذԲʵ˫塢͸İɫ׿Ű֬塢޳ԲĴȡӯӯһյŤţɢ˵ȻκΪ֮
ֻǾһʱش˶¹磬ƽˣ
ȻҾ֪ػЩε̾˿鲻ԸͣϵĶ
Ůƿһ˿ؼϣѾ¶塢۵ٱס
Դõ¶ļ֮֮ĸҲ£ڼûԵ˼ֻԪŮƺʶʲôؽࡣ
ֻҪõʱһŮ粽ظţеദĻᣬʹŮЩơ
ˣȥŰɣ·С
ػӣȥ˷ţĴ硢޲ɷͶҹһվ档
ֻҪǹʱ϶ٴߡ
ˣ
ػϼһ˿ЦݣҸոںõ̸飬¾ȥͣһɣ
ƹǵźۼɳϵŮϷֶһȷûзԼĵ飬˿΢΢Ц
УҲ˵أ

ϣеѩײͽŵص
ǹѾȥ֯ĽˣһǾ׻֣ƾ֯ڲһָ߼װסԴֻƸ߽ǿΪĳЩԶԸĵˣ
칬Ĺ׻֣ȻǷǳ֮ߵģֻҪ㹻ʹ߿ҵΪʵĸԴԹӶһ֧ǿĽӻǻ׾Ϊս֯Լļ
ʷĳЩ㹻Ĺ׻֣֯ԼԪΪ֮ʷ
ػͽȥ漶Ʒǡö칬ڲûмصر̵õ߲֯ӣƶȸӦĽ
ʷĺôػԽ鷳ʱ֯æһΣٶҪӦĴ۲ſˡ
ػͶԴ˱ʾ⣬ʵõĽͬ٣ӦÿԱ֤ƽսλ˰ɣ
ǵģĸָ߼ԴѾһ֣ص׶ͿԽˣ˵⻹ĹͣЦ
õü΢Ƴһۣ׶ػ͵
֯ĽͬһǾ׻֣ŮӢ֯ڲΪɫһλʦǰ۷弶ǿߣѾӦΪ״ѧָ֮;λȥ֮ͿԼˣ
֪䣬󳬼֯ŮȻַʽ˾
ػͿ˿Ƶ飬ЩִҪݵˣ²Դ򵥣ҪǵԼᱻ¶ȥ
ŮԳԱΪĳ֯óŮ˵ơ߷·ߡͷ磡ص鱨򡢸߽Դŵƣ
ݲȫͳƣ֯нǧλŮʡʮλʺ󡢽λִԼͳˡǧƵ塢Ʒ˵ޡԼиҵ͵ŮԼ
д˵ײУнŮԶֱ֯ӻӵĹϵܹǰŮԲӶγ˼µӴϵ磡
֯óƷòɫŮԳԱȥЩˣʹ֮Ϊ֯á
ΪԽƣǾԲģûȥɳ
һں󣬽˳ִ׶ػյԼѾضյϢ


214 
׶ϵǰڶѧԱʦ£׼ںϵΧǼҪѾ׼ʢĻӭʽ
ѧԱǵклУ˵սͳƽھУ̳ϹˣֽѾ͵ÿһλѧԱ
Ӧ˵սðľӢӻǲٵģ诡ڤŷ̹С½ܵ˶˼Ϊɫĳɼ˵Լļ嶼˻һĺô
˻ȥǺʻõһȵ֣
Ǵ˴սΪҫ۶ĿģҪػ̸̽͡еĽ֣֮ܳǰսУػɱķ羿¶˻Ŀǵ֮ĵһ˦ĵڶһа˲ֹһ̨ףֲĵԼ
սȫǵһǺƶУ༶ѧԱԾǵ֮꼶һ۰߽׻ʦûȣ
漶Ʒȥ󣬾߲ΣսֵĽԶѧԺѧȨޣѾδľ߲
ʼ벻ףһ﾿ǸоЩʲôȻ漶ƷĹر˶Ĺʺ˲ܻõĺôôûĻأ̳ϣһIDΪǿߵѧԱ޼ʵص
˰ɣеĽͿѶǳȵģзˮػ͵Ȼͨ˿ŵõĺôͭĽ׵ˮƽͲó˰ɣһѧԱӵ
ػͽȥʱҲֻͭ׵ˮƽȻʵսȷʵֻõԵͻ˰λ˶ѣ
˵ӦѧԱеڶʦŰɣʵս͹ͣҪԶʤڳѧ㣬ȷǵ֮ıһˣ
ܹ̽׵ƺû٣ͻưʦλ׵ľһģһðòߵһŶ
ɲǣҪǣػѧʮ꣬Ѿǰʦ֪ߵһƽսȻֹҲǻ񽫰ɣ
ȫܡ

ѧԺ
ҹĻ𽥽٣嫹֮ʼҹи֣׶ء
ϣһŵĵε𣬽ΧĻյ硣
ͷϳȥתתôǼҪϴ˺ü£ʵЩˣ
ոմ칦Ѿ˼־
һĻӭʽ߲ɷáŷᡢ칦ᣬڵòᣬֱڲͣ
ػ͵ǲˣɣҵȻؼң
ؼңļ׶𣿡õص
һЦ˵ȷʵأҼͷӶ˵֪Ը͸¶Щ˰ɣ
ôʵҲûʲôͿԸˣػ˵
ʱ򣬴УſȽȽƮһдɫͷɳǴλռǣ߲ΣŰǶŸ뵰Сĺ챦ʯĳϵ׺ϸľꡣ
ɳĿ಻ʮ̨Ӧĳĳӡ
½ܵ˱û̫£ǵгӳǹ֮󣬲ע£ʱɫͱˣ
ǳӵĺ棬Ȼʮ̨ƽף
ûͭףҲǰףǻʵĻƽףڸ߶սĴڣڳĶˣʶĳ̨׵λ׵ȼͲ⣡
⡭ǵͳʱûôųɣԪֹ
׷ɳоλѵĳĻ岻ɣ
ΧĲѧԱͣ˽ŲԶԶش֧ӣ۷׷ףУǶͷһؼôĻƽͬʱ֡
ɳ뻮һؽ䣬Ϊ׵̨ȵţӿһȺȫڷʽԴܹ׵Ĵ󺺣Ĭ۲һΧĻȻɢ˹ߣɱȻǹվñֱмķɳγɹ֮ơ
ʮˣȫǰ߽׵ĻʦΪװҲֲӸ߳ȼҿƶǾþɱ¾İս񣡡½ɿóصݡ
ź漸̨ɳ̿ţһȺȺźɫƷߡഺİȹŮ׷ӿм߱źĴɫ̺˳м̨ɳһ·˹ֱػȺѧԱĽűߡ
½ɫأæµĺߡѾں̺ǰվŵİȹŮǵĶΪӯݡѵأƳ΢ɲ죬һͭλ׵ʵ
ȵһо֮һŰʵĴǰ˳š
ӳгģһλŵŵŮӣѹŮɬʱڣȴӺݳ졢Żѩļ峺ˮȻ˵ؾţ
һϮɫȹںƵĳ߸ȫ²̫Թ͸ĸ߹ȣȴκŮԲλࡢΪۣ֮
Ůк֣ܶɫΪŵȣǵĳ²Σͺ˵˭˭ֻ˵աǧ
һŮȴӡ̣һһһܱһЦ޲˵ζνĹ
ѧԺȻȱŮ͵ľɫҲǰλͺ뼫Ʒ𣬲һ㣡
λʲôΪʲôŰ۹λɫ»ʺ󣬺Ҳ˰ɣոճ￴˿ߵĳ诣Щֹ
űߣŮӵΧػ϶ơŵ˫ۣ겻Ѿˣ


215 Ǳ
Ůӵ˲ڳʯ
ֹΪȻöߣбݡת˲֮䣬ȡΪȫĽ㣡ڶྪȡ̽ѯɻ󡢼ʡĽĿ׷䵽ϡ
λɫ㡢߹ѷɫڻʺŮӣȻػ͵ģ
һʱ䣬ϤļˣԼĴЩˣѧԺͻȻðһλֲĻƽ﷢ʧǣ
ʱѳΪ߽ػȴɫӭȥŮӵ
̣겻Խˣػ΢΢Ц
Ůü̧סĶšһ£Цˣʲôȥ˵ɣ
ˡ˸ĺ촽ͷһ㣬Žſ
ҹ豧ؿ˿ԪԪֿõõһת䵽ϡ
ŮӵǿǰȻ˸ҳһԡ
ƶ˶ǰãǡ
ʱŮӲ׿΢Щضػ͵λǡŮ𣿹ȻƯ
ػҡҡͷؽƵ˵һ飬ɫȻ΢Цֵ
ԭ칬С㣬αӦ˵ҵ֣ܸʶ㣡
ɫ䣬ŵش룬գ
ллҲңػ͵ġ𣿡
αŵҡͷȷҴģĸˣ
㶵صͷ˵ЩʲôαЦСͰɣҺͻͶֿ̫ãЩҪ˵ʧˣ
ػ͸ϽȺ˵仰߰ɣ
αؿ˿ͷû˵ʲô
ػͽһߣ䣬ֶõֵܵ˽һα˷ɳ
ֽ̺صɳϣȻεգȽȽԶȥ
һ뿪ֳʱը˹
ǰɣػ;Ȼ˴ı˵ƽײ㡢ĸ˫ûκιϵô׶ǼҺŻҪţ
ϻ£û뵽һƽʱ͵Ӽʲôȴص֮֪ĸ
ЩĺţҲо߱ųİɣλǺܲ򵥣
ˣǺƽʱϵôãô֪ҵѵƽʱû͸¶һ˿𣿡
ӣεص֪ͷ˽£һȻǶţֱ̫˼ˣ
㣬ڸô죿Ԫõ
ô֪õƵشѾ⣬¾ȥŮӢԲߣĪΣѾ񾭱ýġ
ⲻ֪ͬĴ㡣
ػ;Ȼӵзͬһļζ֮ǰּƻ©ش
֪߲֯ԴǷ֪飬Ӹ߲ػ͵̬Ӧ׵ģֻǲ֪ΪʲôûϤѵΪԼȨ޲
һߣɫضԼδ޵ΪȨƵСӣҾ˵ôʰ֮ѣԭһز¶
ܣ
ɫ࣬˫Ҫҧݺݺݵصҵļ鱨ϣûⷽļ¼һ⣡
ǼһﲻǳúÿһǱǸŮ˸СһģʲôֻǸ΢Č˿ѣ
ûʶԼ̬Ѿʧ⣬ǰŴΰػ͵ϣ֪ѾԽԷԼҲֻܹڼһ¶ԷһһԽˣ
ƾôžޣվֻǸ޸ԵƽѣⱲгϢҲˣһжѣôϲ̨棡ѵ㻹֮꽨һѷɫڳ¼ҵĴ岻ɣֹһεš
˿мֲŸɣŬҲǸУɸ߸˧ǲ̫ܵģĹ۵㡣
ڣػͱֳļҪԺյö࣬ϵһƶΪУ
Էǲ۲۵ĸ߸˧Уļ岻Ǹ׶ľ֮ܰˣܹܣ
ҡҡͷûŤͷܳػûԸˣĿǰˣʲô뷨
ܳƵ̾˿ɣȷʵǾ취ͽ⣬㲻ˣҲҪΪˣ
ǼļжûԺյųɼԷǿ˺εȵزΪУûκκôɵãԴ¿˲Żһߵڣ

겻㾹ȻѾǰʦˣŬ
ݻķɳڲα֣ػڻϸһԽԽ⡣
ػЦԼѾˣĻҪãô
αЦеصȻҪֵڴ֮ǰЩҪú̸¡
ػﲻһµЩʲôϵЦ΢΢ʵҿԲ֪𣿡
α̾ҪԵİɣҰǸطѾǵĺˣλҶĻԹȻǾȡҲԹñˣ
ֻʱ޶࣬ΪŲ£ԡ
ػͳĬһ󣬵ɣ
αͷ¶Ц⣬ѵûԱ׼˲ѵһǺزȥͿԿˣ
УѾ㶩һ£ʥ۹ĵһأһϲģ
ػɫһȻǰɣ˵õѵҪˣ
˭˵ģ
αһۣӦ̵ȻλҲˣСʱһֱ𽻪㣬Ӧüǵõģ
ԭػԺĳЩļ䱻ֳһƤСŮɫ
αЩźصѾŹ˵ģΪ˿㡣ϧͻȻ飬첻ò̸ϻȥˣʱأ


ǧһ߲㽨λڶĳ䣬źڹˮһλŮԶԶķɳ飬еԶ
һƽĺڷרעذŪǰƹԣոռƵϴ浵ܡ
Ҫ㱨𣿡ʵ
ͷҲ̧صȻôҪķ֣֪
ô˵ǲǰķѴϰ죬Ūȥɣ
ŮЩģ֪ŮжôѲѾϷˣǲֹһˣǰβΪ˶ɴñҪٳ
ͣеĶ˵Ĳ޵ȻϣܵŪмֵ鱨ȥźý
ѾͰǸŮ˵ˣֻ𽻶ξ飡ǲõΣ
Ů˿Ȼûʲôùǵˣ


216 
¼Ҹۡ
ľԺµµ鱨ϢժҪпܶԼӰĲֶرǣԷġ
֮еľ̫ѨʼĿ
Ӧ˵ƶǲġǰߴʤ̣λ﷢ټֵĸߵ򡣾ϵʤ̼˹ҵչµҵ˲ٶ
˾۹ҵĳɹԼҵͬǩʵüķչǰֹۣ󣬿ʷƾõĺʵһ¥Ϊ˵ĴƷ
ֿȫڵģܹλҲɹĻ
ſڴһ󼱴ٵĽŲŮǵʺһٻӰ˽
״ˣԴյ
µ۾˿ԼŮɫʵʲô𣿡
ҽ쿴ػǻ쵰
žѧԺһĻ˵˳ֻδԼĸɫʲô仯
Ѿ֪ˣ
µƽصǰһˣػ;λαĺӡļȷĻҪţδķҶ
ʲô⡭Ȼģɫʱѿ
ʵҲô鲻٣ǴԼ׿е֤ʵָоԳƲжˣ
µ̾˿һежԼƻӼȫȡѾ׼һݺ񣬴͹ȥѾλα˵ãúػͼһ棬ĻͶ
Բԣʧе
µüͷһ壬õصôԣⶼΪ˼棡֪λαжҵԼǿÿ곬ʮǾĴ⣡
Ҳúɣôܰ͸Ǹ쵰ǺҵĹϵѾΪ㹻Ļرˣŭ
µɫת䣺
ǵ۹Ų滹ǷȱЩܹʱõóʮսǺؼʱ̻ҪƾеĵӲ˵𻰵ģ
֮ԣ˼ػͣҪԭǲü޵ñ㻹Ҫðɣ
״ˣҡɫһףŲ˵ˡ
ܹĽһֱǳΪٵ飡ҵԼɷͬʱΪ㹻رڼеĵλȨνһã
Լ鶨Щ죬ÿڶĽʺ޵Ŀ⣬课һ˵ƮƮȻо
ͻȻðһͷػͣѹһͷ˵пܳΪ÷򡣸ҪԺԼҲΪеҪȫѹͷϣ̣
ν֪ŮĪԳ¼ҼľôܿǵС˼
µһеĲ豭صһ٣ҪԼݡҪ˼ѵΪĵϵӵܣΪ˽ƻ飡򡭡
ǣ״ˣ޿κε˵

ׯ԰С
̻Ի͵ĲĴ̨֦ϣֱ۴ֵɢĹâŵůµ໨ɲ;ߡǶڷ
ƽŻɫոڿľϣɫǺʢʼʢ͸Ůǲͣ
ԱͱµĻƽͳУŶײͬʵò;ߣɫƷŵ
ʮλȹŮվԱߣʱٻ
ػͺαڲˣ÷ʢ硣
ֻαԵĲ࣬ʱֻǾشŶ꣬ͷĬشãһһѵõζȷɿ
Сһ겻θǴ˲أЩЦ˼š
ȻǰʦԴߵ൱ģҲͲΪˡ
ȵȻ֣Ůǽʮֻ̳ȥػͲ̧ͷֱߵͭף㴼ľҺһ
ϾΪ׼ģϡʳĳζѰǿΪԾ˵ĺô
ЩʳܴһֶԳ¶ɣػͷ¿ӣȡͽ˲촽ʵ
αǳǳЦţȻвٺöλŮӢĻ԰ģ
ػһ̺֯Ĺϵеӣ
û
α̹ȻҺǵĸֺѾжʷˣڻִ֮֯һ䲻ʽԱҲܹòٱ
ԡػ̽ѯ
ԣλĸ߲㡢λŮӢ㶼׷׷ѶϢϣͨȰ˵֯Ϊ˿㲻ٺôҶзأαЦȻؿ
ػͳĬһ£Ǳϣξأ
α룬ɫ̵Ȼѡҳ󻯵Ŀǣ㻹Ǽ칬ıȽϺãǡž͵ͬ󳬼֯˹ϵԺķչȻǺô࣡
ػ͵ͷȷʵǱȽϺʵѡ񣬲ŮӢҺܲĴԶ
ǲҪɱ̳ȥǽͺˣαЦ
شһĵ΢΢ѹʵ
м±̲ףΪʲôͬʱõ󳬼֯Ŀأֻս츳ɫĻƺֵģȻȷʵӣ
ţ鱾ûʲôġ
ػ˵ţȻԼ⼸ľ򵥵һ飬ŮӢȥе顣
״ʦȻǻ״ʦαǾǼʵ
ٴεõػ͵Ŀ϶֮Ѿ֪Լľϲ飬һλ״ʦԼҾŵ壬ôض֣οػͻᣬʱȫԳɳľ磡
һǿһܹŻɭȻﳶϹϵΨһõǱѧˣ֯αȻҲûʲôøУ˶ӦԴʽ⡣
һ׮鷳ǹ˷羿¶˵ע⣬ԻȽϼ֣Ȼ󳬼֯ܣһλƽ﷢ĵҲ㲻ʲôˣ
̸ãֱҹĻαùܼػȥϢ
ݻһгɣǰ뿪ʱκֻǷ޵ĵ㡣
˻Щ죬𽻪Сһֱ˯ķԲӡŮܼҽ͵
ðɣ֪ˣػҡҡͷûж˵ʲô
һҹ޻
ȵڶ糿ù֮αʾȥƹͣ˳̸Щ顣
ƽӵػͷѶϢرѧԺſڵȺ򣬲ʮӱ㱻ػ͵ר÷ɳߡ
ˣڸʵй˰ɣ
ϣŮȲ˹ݺݵʵô£
ػ;Ͷ״һ޹صǴ㣡ҺͱйԼ֮ڲƾԼŬͭ׻սʿλףȻҪӦһ飡
αʵݣʮӶ֮һŵĵˣӵʮսԼ߽׻ʦλϵеǺ
ƿŴƬԴҲŲܲҵͬܶǻ嶼кӰȻȲϰпļҳ֯ѷɫЩĶˣ
ֻҪαԸ⣬ȫƾеԴһеȹģĹңԼŮʡ
ɱ̴ģҵʵԼûˣҲ֪
ػɫӵصʵڰ಻סԼĺģǾȥɣһ𰸣
ﲻһƺʶʲôͷټ׷ʡ


217 Э
ׯ԰⣬ɫ衢ȫװĻÿһҪλãһܵķ
αΪ׺ġİˡӣֻˣս֮ǿװ֮Ĺ͢
ϸεĵ³Զ̿ռͨѶһαϣŲյţػվߡ
ھԶһλãɳŮӢλеάͶӰǸڿϣαλγһȱΡ
𾴵αˣػ͵ĹӦö˵ˡ
ɳɫ˵
칬Լ츳ȷʵǳأǴ˷ȷǱĳ⣡Ҽ֯ĸչ˺ͰҾӦûΪʵѡ񣡡
αδ˵һߵŮӢ˷ۣмЦΪʵѡϲҪģǵ֯˵ôα
ɳƤ鶯һ£ɫص֪ģػҵѧͨõĹӦԶΪ֯һԱˣԡ
ƨ
ŮӢŨüһ㲻ǹŸʦͷѣƾǵèˮƽн̹ʲôõĶϴСˣԼ𣡡
˵תػͣʵСһ˵Ķ𣿡
Ҳɡػ֧֧ص
λгܣСɲҹͣû׼ͻΪǵĻˡ
ɳӣЦװŮӢӣ֪ģ֯£˲ŷŵƣЩĸӱȥ٣˵һ붼ģ
ɳò׷һ۵ģ㶼Ҫǲǡ̫˼ˣ֯Թ⣬ܵøȰɣ
ٸף
ŮӢһӣ粽õصػͶ֯ҪǳǳҪǵģϲҪģĽϣǱʲôˣһᷢȱһأУ
ɳɫƵصÿζ˵ʲôʱùһأռôˣܸеرɣҳԿǲ̫Щ
ŮӢһУ֯ǲɹʵĻԸʮǾ͵ǸĲ˰ɣ
ɳɫһڣЩܻ㲻Ҫ̫ˣʮǾ򷢽л𣿡
ҪҪŮӢŰߵ
λдǹལִһͨɳȰ
ŮӢӣҲ֪ģԽǳɫţɳԽǼѣڼķѵĸԴ֣οһλ״ʦǺΪǮһְҵ
֯ô˲ţֿĿţĻжԴϣøǣұ֤õԣԴӦֻҪò͵ǷһвС
ŮӢЦллĺ⣬֯Ȼ㸻ԣһ߽׻״ʦԴõóģ˽ҸôŶĻöȣͱǸ˼
˵ϲҪֵǮ𣿡
ôβ
ɳЩˣŭȻڲͬ֯ǴҵĿ겻һµ˲žӦʵλϣ֯Ǻǿĸ߽׻׾ţԻ״ʦжô㲻᲻ף
ػ͸һŮ˻죬ʲôϢֻ칬ʺӵĵط
ŮӢŭҧЦϲҪģƲŮˣŲҽ͹ȥһ٣Ѿкܳһʱûˣóֽţ
ػͿһλǡִ󶼲˼ʵ֪˵ʲôá
ɳ̾˿αȵ̸һ̸Ժٺ飡
αеĲյͷֶػͺƵȳȥһ߰ɣ̸ٸǣ
ػɴ⣬˳ȥ
ͥԺ̺졢ﻨ㣬Ϊˡ
ü̬ػ赭дصõģǿ϶̸ģ
ƵǵؿһۣŮ˿ײаԵӣ˵ɳĻǡ
׹һѾסػеصֻҪϼ֣Ů˾;㣬Բԣǰɣһܺõģ
ػЩЦصҿԴӦ㣬ʲôôأ
ƽ΢죬ԥһ£ҧűݵҪʲôôֻҪǽܹ쵽ģһ
ػֵ̾İɣ̻ᾡΪȡյĽӦòʧģ
ģϲʤ֪ӲڿԣȻ˵Ǿȷʵаˣ
ΪĽƾݹͣԼһ뷨ҲԸԳҲû˭ܹػ͵ߵ
ԼĪСʱλںαЭ顣
ػͼ칬֯ṩʵԴɳǾ͸ϡϣԼиϢԼĵʦȵȣ
֤֯ȫ治ַԻƽ﷢Ŀֲڣ
ػͶ֯ǣжƳȫ»ͼֽҪȽ칬֯ƿصĴ;šǸۣȻڴ˹УػӦеרѡ۷ֺ治
ػÿҪΪ칬ṩʮ̨ȫµŻףʱλһвϣ֧֯ȵƽ״ʦ֮󣬾֮κλסǻײͬ¶Ҫȳ۸칬
ػҪרʵҡ߼ŶӣϡϺ豸칬֯ṩÿԵõǾĶ⹩
Щ͵ŮӢͨõ֮תػ͵࣬Ҳ֪ǲλ֮ԭʹĳĬ
ֻÿܵõĹʽ𣬱ǰεı׼֮߳࣡Ѿǰʦԭ򣬻һҪؾСܣ
ϾѾǿʵŻȴ޸ķУʵĸ߸˧һǿļ̳ˣ۵Ȼͬն
ΪػÿҲҪΪ¶ṩʮ̨ȫµŻףʱλһвϣ֧֯
Ҫ߽׻ʱػͱȽǵĶκѣ
ػܹõĺôǿ¶ṺĳЩĸ߼Դܹһļ۸Żݣؼʱ̣¶Ҳֱӻİȫ
ػͺαԴ˶顣ƸظӴԺػͽ֯·ˣݽΪԴԼߵĵλػܹɳĵλҲ֮
ȻһǿưԵŮӢ˷ܹشòɳ﾿˶ٴۣǾûܹ֪ˣ


218 
ȵ̸⣬ٱˡ
ѾӵµָҴҸ뿪˵ҪȥһҪʣҾΪػ׼ġ
磬ػͻصѧԺֵԼһȫԼ׶ġɫʫơƵƶԷԪѩŮڣΨõӰ
ҹ˵Լαߺȥ񶼻ûҲϵϡ
ⲻػмֵģϵ誣֪ŮڽһҪѵγ̣ա֯ΪŵԴ
ͷ벻ȻԺյļǰص֮㶼͸¶ֱ֪̫˼ˣƹѲºƵص
һ￪˸ͷ˷׷׳ԡߡػ͵ز¶ӲǱԷҹ¡
Ȼֹ֣˿ﶼһ˿ηϾܹ˿µıͳ棬Ҷڵˡ
ػѧҵʲôģڿ˵𣿡½ܾһƣ̽ʵ
ػҲûʲôλĸߵĸĸȥһЩҵһֱھִ
ǰҺиԼһȥ߽棬ƾԼŬʮ֮ǰͭ׻սʿȻͻӦһ飡
ԪЦǳĿ֪ҾӪЩʲô⣬ҿԺҲ˵أ
ػ͵Ҫϡ׷棬پǿϵԶ̺ҵ񣬺ĳЩǻҪҵǺһȥ̸ɣ
ԪͷԼ
ǺǵطѾλ置ıԵڶǻؽֹϵν۸ӣҲԶƲ̫ƽػ͵ļܹǸط㲢ӵӴĻҵɼʵǺεǿ
ֳ˼ɫͷһֱػͱѺùϵҪʱ뾡ȫԷҵĺӦòһˡ
żһ̧ͷػٱ⣬һ˿Ц⣬ʱȻ΢Цžٱؾ
½ڤһۣѾȥԼҳ£ûλĿܡ
´ֵصͷȻļԺգĸס
Ļû˵꣬شһʹĻ˻ȥ
ŤͷһߵѩǶһľʾ죬ȻЦȻص
֪ػѧʲô㣿Ӧò˰ɣǲǺܿҪȥˣ
ɫһ䣬ֿԵȷڣ˵ػڵȫԻȥ̳мҵˣֻȥЩĸߵѧ죬ôȼǿ
ػͳŵʱٵõȼºɣ
ʵÿαδ㣬ڵʵ˵ǷŵǿƵġо㲻ʲôˣȥǺǱߣʼֻܴӵײ𲽣ۻս
ҪԦƿؾЩƾһóǲģʵӲУαⷽ涼ﲻʲôæ
ȵԼ׻ƽս֮ٹȥǸȽǵѡ
ȵһ𷵻ѧУʱ̲ססѩǣ߷ߵʵղŸң
ѩ̾˿ͲѧԹɫļųԺŮˣ治֪ô˵ã
ͲԹɫʲôϵԴĪʵ
ѩѾú˷ѿ࣬ݺݰһۣŤ֫߿ˣһﻹԭذ˼⡣
ѩǽ㣬һ£ҹ׷˹
ͣסŲЦʵ𣿡
ҹ轫һСеݵǸġ
ŶǾͷлѩϲ
λСͷһƵ߿ˡ
Ĵ򿪺ӣȻһԴ鵤
Ȼ˻õĺô
ƳһԶ£ȻôػҲɵԼ֮ϲأ

صׯ԰ػͼ̱αȥ
ʱһ䣬ȥɣЦеص
ػ͵ͷ·ŵµȥ
ռٹıׯ԰ѾϰʷˣշתΪˡ׶ҵ֮һ
αֺ󣬲Ƴɱضׯ԰ȫܸ죬ʹ֮Ϊһصľ»ء
ػ͸αܵߵĺϽţ뵽һ׵ĴУһŸߴ׵װеųһ׳ۡɱľ
ߴ塢ıƽִڿ˸ĺ⣬幤ƼΪࡢգȻǳԴʦֱʡ
ԴһЩɱ¾ָȫҲûκܹ˵ı־۹⣬ȴԿⶫļˮƽһĲΣֻЩľʵ
ĸҪĻػʵ
αȻһЦս߽ͭ׻սʿװеˣĸأ˾
ػ˼ŵ̫ǼֶɣǲԼ𣿡
κһܰԼİȫĳһɽϣЩһķСȻ෽ԼʵͱǮ˾۹칬ֿǶʵٶ̫죬ԡǾˣα
ػ˼صͷ˾۹ͬΧһƬҺ͵칬ĴͳΧ
ƽĿǣĸһ𣬶ɱػһϵиκһǰڶɱػ⵽ֵѺѹơ
ȻػͺαùǶԣ˭ⲻҪֻҪ㹻˾ˣ
ķչƻǲģܶԺӦû᲻ٰɣػʵ
αͷǵģλͳ£ϣܰǽܾأЩܵϸƵľƷҰĲأ
ػݸһЦ͵͵ΥҲͰˣͬСɣαȻǲ״Ӧġ
һʮסʮ׵ľ޴ǽڶú׵սнװ׺ϽɣԵֵһڲĵֺϮѰĻ׾Ҳƻ
ףͷһȺصɫţԿɫԴܾ·书ܶԷȶΪ֮о䡢ѶĹܡ
αھŽһעصߵ£һСɵĹھи֣룬һϵз֤һֳεİݡ
ϵĴԪռȡöɫλ£Ƕ˽ȥ˿Ϸ졣
ϵԴܾ·һϨŵͳĲȳһ׵ľ˿ֳ硣


219 Ų
ź棬һӿ
ʧ͵Ľ񷶥͸ÿһյ磬κӰ
ػαУȻȻػסһȴҲûƿ
мµú˵
αزף
ȻԼϵ£λ׷ЩһֱѰ䣬кüΣͳɹˣΪ˱˲ٶԲߣŪ˺üǿŪȥ
ػɫ΢촽û˵ʲô
α˿飬̾Ǽ֮ͿˣһֱţŵĻҵ϶ǿλ֧ţţۻüֵեɣͱһ߿
˵״̬Խ񻯣ʲô鵤ҩˣֻ飬һ첻ҵ㣬ҲĿģ
ػ΢⣬ҵ֮أһƴרһҹǲʲôɫҵģ
αҡҡͷ̫ܣ֮ԶΪ
ػͽؿڵѾ˵ʲôûãڵһôѾҪˣǸطϣҼŵ˻߼壬Ӧòٰɣ
ΪҵİȫҲΪǵİȫõĽ
αĬһ˲ŵǼŪȥʱ;ȷʵ˲ֹһεĽɱǶˣ˾Ļ֣˶δģϴ
Ȼյ֪ǼӵǼٵģɵõƴ񶼹Žʳ
ػ͵Ц̣𣿡
αţһʱûлش
ػԹԵصǵõʱĳλ˵κڣǿհ׵ģûκԣɹŻ˵ǡ֮Ҳơ
ѾˣȴҪʵرʾڣ˿ʱ˵˵ԭ£˵ʲôأȥ˲ܸѾ̵еҲ³ʲôı䲻ˣ
ǸãǻҪɸʲôãǻҪʲô
αɫףһ˿ţ㡭ô֪ģ
ػͺͣ˽Ųֱ۾֪Ķ̫࣬ΪҪЩԣԼԺ·ôˣ

αıӰؿһ󣬷·ʶԼһִꡣ
ķֱѾһЩİĶĸסԼȴָһ֣
ͷĴңңαһ̾ǰǣס֡
ӵ֤󣬴ſֳĿռ䡣
һԲٶ׵Ĵ沢̫װΣԵ徻š
⻬ĵذϿµضѷڶӣͳһʿһԿŻ߲Ρ
Щӳһ塢ʮ幫֡Լʮ̴֣ľƾͣŻĹŵ仨ƣǰĻͭƺǴĳֱ͢ӰģּҪĻʼսԴ
ЩӶǷţеֻֻӡеȴʮֻһֻһ𣬼ѵ˽ӽ񷶥ĸ߶ȡ
ڴһڷһССλһŮӵ񣬾ǺڰɫȴɿԿľ绪
αػ񹧽֮󣬲ſڵĶ㻹δʱĸ׸׼ĲƸ
ҰָЩȫ͵Ǻת˲ٵط͵ܴţ
ӴԪռȡһᣬݸ
ƷĹرĸ׵ǣһżŪģֻȱʧһֱ޷߲ΣǱƷĹǿϲٵģ
ĸײʱָı⣬ϣҽǸطһͨ˵ݣƽƽⱲӾͺã
ػޱصΥԸˣ
α̾˿ûĸĸ׵ĻϣԼĺӹµһÿ˵·ҪԼȥߵģ˵ΪľˣãԾİõذϽĻᣡ
ԣĸǰԸǣԼѡƽƽ޴־Ǿ͸һʷĲƸ㵱һˣ
ȷı֮ԲܣǾͽµвҵ㣡
ԣ֮ǸԼΪԭɣػʵ
αףǵģȻñеĻҪɫôĸµһУӦ̳У
ػû˵ʲôĬĬطһǱᣬȷǻʵƷֻоųɶһ㡣
ĸ׵껹ʲôûУʵ
αԥ˺һ󣬲ŵʵܲ˵ģȻҾ͸㣬ϣ㽫ʱʱܹλһȫȥţ˵ʲô
ȷʵЩѣػص
ɲǣ
α΢΢ЦλӦҲǹƵֿԵĴڣԲ뷽跨Ѱ㣡㲻ʲô뽫Żһпܵ
ػ͵صĸ׵ȷģĻλķ֣ҰȻڣҲȻڽʳĻһͷ޺ķ
αĬĬͷһӹ˱ɶ֮ģѵĸ־ԴСĿҪһȴǼ򵥶ˣֻҪСɫȮܣѧɥ־ɣ
ӯӯٵһǰִеһֻǰڵĸָ߼ҩлӪҺװھʳģΪٵǾ
ĸ׸׼ԴÿһĶǰ߹׼ãţֱʮ֮󣬹ʮ򣡡
αɫЩ廳صǴܡˮ©ȾͻὫһж׼óܵгʱֻҪļƻ¼ɣ
ɨһ۴еĿԼ㣬ӴԴǰλս۷ľˣΪǲȱǽ׻սʵ߾磬ȫܵģ
ڴһʮ̨ոµĸװףͭһǼƽ𼶡𼶶׼ÿλ׶Ӧһ̨ף
սλ׵Ļף𣬼ĳЩƣ޷ǰ׼ҪԼ취ˣ
ػĸ׵Ŀȷʵܵϧһǻ״ʦڸԴԶԶĹƣȻⲻʲôԼ취ǣ
ţܰ쵽αص
ػڵûЩŲҲǸȱԴġĿԽӹ⸱ӣԼЩ˼δɵҵ
ȡһöĴԪռӻлȫ˽ȥȻ󽻵ػ


220 ɼƻ
ţαִػȥһؿ⣬Ķ˷Ϊ
׼һͷ壬͸㵱սõģ
αЩźصⶫѾûʲô壬Ҿȥʹ͸һλˣ
ػ͵ͷ˵Ǻ֮УûмսܹͼŻɭǻᲢ۵ġ
α׼һ˱ľףԵż;񹥻һָ߽޵Ƥӹɣʵ൱ڻս˼Ϊѵã⻹αԴϵɱһͷ֮ŪĲϡ
ɱ൱ڻƽλ׵ľɹ󣬹⽣ԴܾơԴǹеȵһȫװʦִ澫Ʒȫʺڵʹá
һǰڴеһֱʮ׵ɫɵڶλ߽״ʦʱһŴľ֮ȻСɣʵսȴһ峤׵սн
Ǳڳ¶ڲеĸ߼Ϻòײĵģһ͸أЦ˵
Ȼû۸񣬵ǸػԼĹƣⶫûǧǾǾòģ
ллҷǳ⣡Ե̾
ţֻҪϲͺãα΢죬סļ˵
ػͳһ£Ȼ˱ƺҲʾУ硭
αϽڻڳɳ׶ΣͲ÷Ǹ˼˰ɣ㹻ˣ
˿꣬ЦĵĻ͸ϿսȻһ̨׺ˣ
ػԴû˵ʲôԼڲŰʦһõȵʲôʱѰԣҲûʲôʵڵô
Ҫ˵мֵȷʵõóģƩ˵ǲƷġ޸ȫȻٸ
ֻҪⲿˣôֻ̾Ϳͻµλף۶ǶţǴкô飡
ػѾ⣬ͽⲿĹ

׶׾нׯ԰
ˣĿγ̾͵ɣ
һλ̬šЦеֽᣬݲȵظŪһϵĹŵ乬ȹǰΨһŮѧ˵
õϹȻš
֮˽΢ЦŶŮΣŮΪڿΣоϰ߰ɣ
õͷȷʵܲ
ЦŮ˾۹͢һֱָЩ½ĻǣǹԼɡ̷˵ļɡⷽνרˣֻҪЩ˼ܻкôģ
õһ£ԥŵܲ򵥣ķĹ𣿡
ɫλ硢ʵγɫվҲˣʲôõĵģ
õҲǣǲٳɡ
֣λɫĺŮĬ߽һŵĺϽϣ˶ϰλ룬Ȼλ߼ԲƵ׽俪
Ǵ򿪣һֻĴָϸĽɫˮԹܣһ챦ʯɵҩƿ
ƿӵݸŮȰϸ°ɣȻΪעŻԼɶǻҹʸõĶ
Ѿͭ׵ʵЩ߼Դ֮ͻλײ⣡
ŮĬĬƿӣɢϢҩҺ
⼸ÿ춼һʱѵΪٵĸ߼ԴӦ൱һǰû˵
⻹רҵơνӪȵڶרɵľӢŶӣΧһŮæǰæ󣬾ЩǵĺŶӶ
ĸַΣڵⶼɴʦơȻõϴֹͬΡҼִ㾫ԼСƷҪרŵĹƲӹ͹
õ֪ΪʲôȻػѾ칬߲֯㲢δȫԲžͶԴԱͨӰػ͵̬ȡ
ֻҪػ͵ﻹλã֯еĸִͲܵӰ죡
עҩһȺŮż˸ǵжӽһֻֻǰϡ
ҿӣ״졢ɢϢˮ֣һʮȡ
ЩԵˣ
º͵ض˵֯ڲרԴ˸ԵüƷ컸ûػͶܳԵĺöأ
Ů˿ֱߵ̣ĿȭͷСƻɫʵ
ͷеĹʵһŽһų۽ǵȴһֱ͵͵۲誵ķӦעʱɿץ컸ϵĴԪռȻֲɫؼš
Ƭ֮еӾһЩעѧԺ
ȵͷɳ뿪ŮȻ֣һ誵ı飬̲ס
ִ£ʼվƻЩǷ׵ȻŮȷʵŬҲ൱ִҴææѡʵʤҪ񣡡
ȻǸػ˵ôҪӦ߼ķ֯Ůִ񣡶ǽϣôʱŮϣ
һˣȡȴʩѣβ
誰˰֣ػ͵ԣƶؼϲõҲֻϲŮͲǹϵõʲôĺô
ֱһʵĹܽĻˣϧˣҪѡֻЧʵ䷴
ŮٳΣ̾˿ðɣһᾡΪֻ֯ôͷһִ˲ʴֲڵļƻƫƫҪģȷŮӢĲڿЦ
ЦԭͬĹ۵㣬ҶŮӢ˵ʼղҡ


ѧܲ
б䣬Լȶļƻý޸ˣʯԽҳֽļڰ칫ϣɫصص
Ȫ΢΢üļɿһ飬ɫʱ
СӲ˵ƶײôͻȻð˲ıǸαʲôʱȻ˹ϵ
顱һϣҧгݵ鱨ϵͳǰôµģҪȾȻ㶼鲻һȺܵľҷͨͨϼȥֵء
ʯεؿЦţȴ˵ʲôѧ鱨ȷʵвСĹʧȻαŮ˺ܽƻЩ鱨ŶֹһεرϷˣⲢǿӹµΪɣ
Ȫһͨƽ˼һʵڴ£֪ʲô߼


221 ı
ȪѯʣһĻǶıʯԶоЩˡ
˵ǰԸػͻмֿԵĻڵѾʽ칬Ҫ̶ȣӴԺ󶼻ܵ֯ıЩùֶΣ޴ˣ
οα鷳ŮˣʮӶ֮һϵڶܲҵĺڰУȻȲѧҲǿ׵ģ
ӲҪ˵¶ǰŮҲػͼΪأһǾ͵ͬʱȪ游Ҫ˼еĽ
ʯԳŵĿǰԣػȷʵֱӶˡαŮˣйĸϣ֯мصģ귢ʥ۹Щ飡
˵һӣ۹λһֱѰĳ˵䣬յϣӦͬһˣ
Ȫ۾һʵѵԺλֻҪص鱨͸¶ôȻᶯǿץػͣĻ
룬ҡҡͷףļƻɹôҲֻλȥĹһ۹ɻҪܴӦǹģ
ʯЦʥ۹ͬǵĲڣλǱȽѺãܹЩģڷҲվס׵ҪԼĶžۣƾ˭˵ʲô
ĿǰƶԣҪռػеⲿѾǲ̫ܣοѧĵλ·ֱӶػͳվЩףֻܹһǿԮ
ʵõĽ취ǽֱϱѧ߲㣬λϣȻóΪʵĴ
°ɣͶѧ߲ģȪûɶϵˣԲһ̣λǾĵġ

ʵ
͹̨ϣѤĹ𽥵ɢȥԼųϵһѪɫĳǹ˿˿â޳ǹ²
žǹϣӵԴܾ·ѾΣڵƹҫ·ڹ⻪
ػΪԼĴİһǼϵս֮һȫµĴʦӹ豸ѾŻĳּ£ǰǼı
ھŻһںˣ
ѪɫǹϷʮŸӵСɫ顱ʮ嵥λ
͹̨Χƺһɫӵؿػ͵ľٶ
ѰİһǼףÿҪģܹںϽһλǺϸˡͷµںλ˿ѾǷǳݳ޵Ϊ
ػȴһںʮ嵥λÿһģ鶼մ˴˺ͬĻױ̨׵ĳɱѸ˼ĵز
һڵۣҲ㹻ʱ˰ܼˣ
̨УžͷػɫصزٿŴ̽룬СĵؽЩ顱Ĥһƣ浭ɫҺ̬ӿ
ܵӰ죬ΧռеԴܷɿ۹С
ԴҺ̬ڲӵӦʮѸٱ󣬺ܿͳһֱʮִС壬Ȼػ͵Ŀںһγһų޴ɫ
ȵҺ̬ڲķӦȶƽϢػͱزٿؾɫֿȵ졢̿ѪɫսǹȳɫĤȻ串ȥˮкһǹڲ
ɫĤѪɫսǹ带һӴ˲ųĿĹ⻪ػԾɫĤ湴ճһµԴܾ·
ӣ¹Ĥĺȴ࣬Ӧعտ̻Դܾ·ѶҲ½˲٣˲ûкȥʱ䣡
Ƭ֮ѪɫսǹϵĹâǹ̳鰵ɫĹӻƣ־ںϹԲɡ
ӹ̺ȥʱֻСʱ⻹õװĵĽĻɫʱ仹
ܲԣѪɫսǹĹﵽ97.6%ܺĽ15.7%ʱ101%ۺѾԶԶǼ׵ͬȴֻһ׻ʦԴˮƽͿʹã
ڰλ׵Ķֶԣһʵһλ߼Ů۵
ΪȻȻ׿ԽܱǴŹĳɱ
ػѡõİһǼף칬ṩƷͬ͡еã۸ǧǾ
ԼֽиװŻɱ۶һǧǾټϺȥʮλԼ׵Ƶҩ̨׵۸ѾǧǾ֮࣡Իһ̨İǼˣ
ػȡѪɫսǹһصͷǳȻҲʵҵļӹ豸ܳɫ򲻻ôõЧ
ЦʽΪ칬صѡǰĻ״ʦΪʵң豸ȫ²ɹĻɫŻͻƽλ׵ȫͺŻף
Ժ㻹Ķ𣿡ʵ
ػ͵Ȼô᲻أǵر⣬ԺֻͭĽϻ׵ĵӣݲˣǰס
ƵͷҪ¼κβƷǼԽߵԽֵǮײرȻҪߵö࣡
ðɣ͵ҶϢˣ
ػͽϵĸװɵȡ£űذںãŮǹԼȥԶĸ뷿ﻻ·źһ뿪ʵҡ
һ
һ£˵Դ׼㣬þͻƻƽλ˰ɣ֯еĵλҲ߲ǣ
ҪӦȴмԥ͵͵һۣŵеУ


222 
ڻع֮ƾѾ߱˳ƽսλ׵ֻΪػ͵飬һֱûл
ڣ鶼ݸһ䣬ػ칬ˣ˵ӦÿԷĵȥԼĽˡõĴڣʼվЩ̤ʵ
׻˵ֻҪͷӵúãûǽڲ¶ŮԳԱΪĳ֯ǽŵıǺ繫ϵĿ£
ػ͵ݸˮ߲֯ͿʼͶԴõ㰲żѡѧͼȻң
׻ƽսʱ䲢̶Ҫ죬ҲһϾ͸㶨Լػߵʱ䣬ᷢЩʲô˵ˣ
ü̬ػһ˼⣬Ȼ³˼Ц
Զŵ𣿼ȻѾΪ֯ķѡﻹҪĺģƽ޹ʻԼеĺòã
ƺߵ֪ͷѣĹؼ
ػͿʵ

΢رףĬһŵðɣһأ಻ʱ䣬Ҿͻģ
ȵλŮػͻصԼסֶöڣΨ
ѯһ䣬ҹ˵Ѿ׶εɻҪüĹſԽ
ػͶԴȻϲּСһʵԽԼȻԽ
ڿɳ£طԼھȻ¿
ʱ䣬õĿγѾѶϢ¿κֱü첻Щˡ
ع֮ѧԺгѧһµĳ٣ҿԼ顣ŮſȥϿΣܸѵ
ԼȥƵʵңϾǴԼҵׯ԰αѵûһΣ׶Ҫĸ١
ֵܺԪѩǶץʱöи
ʮӺһͨڵͷɳڼ̨սĻ£ڱſڡ
õ߳ţ׻˻֣ǷɳԶȥ
һǰıĽضӭػ͵ǺѧĴȻǹݳ޵ģ
ΪѧԺĺѧʸѧԺĶǰ˲ֹһΣ
ţҲǲŰû죡ػЦŵٺöȲۼҵׯ԰Ҵȥ
õʶʲôϸ۵΢ȾΣ׵ʹشӦ
Ů˿ػͲüúô
첻ȷʵƯˣ̾
ŮٲδԱ仯ֻƤԽ۰𪣬¶һɸ鶯ʻϢ·ɢȥҹеһ£峺
ǴɫĹŵ䳤ȹǳɫƵ׺ż򵥵ΣէԵλ󣬵ȴΪ壬縡͹ഺİγֳг
ûκοյ̬ΪֻһվȻȻ͸һĵʡ
࿴˼룬ػԭƽ̬㲻֪˿˿档
֪һֶĹڳ¶߲أЩ͢еĻǱ޵ĹΡ
ԼĻõɿһ£ŴϵĴԪռöɫĹʵݸ
͵͵û컸˵Ƿǳѵõĺöأ
ػͽӹ˿ԼȻδŮӢжûйֹʵļء
벻λŮӶв˽ΪػԳһЦһûԹⶫιҰɣ
õĵذһۣӹʵƤѩ׹ҧ˵ĺ촽˹޵ķʽι
򣬹ʵ꣬ػĻҲѾ޿ƵĵزҪһԵſԽˣ
˿ȹڣȹŹ⻬ĴȣһֲֻųԶſڱ㴫ö
ػֻƵɿ֣õ촽΢ҧɿ·һɳϡ
ſڣҹ轫Ԫѩǻֵ˽
ͷпˣ
ºٺٵЦü춼û㣬ȷʵмֻأ
ػûصһۣҶ鷿ɣҪ˵ҹ裬Ҳ
ԪƳɳΣõûʲôȻѩڿĵһۣɫЩˣֳֻҲö˵ֻܽȥ
鷿
ػλϣһˣֵܵΪѾͻĽףϾĹ漶ƷԪ۷壬һܹͻơ
ѩǺˮ׼ֻ࣬ϢЩɢңΪĹȫ߼ԴǿжȥģԲŸȡ
ĿǰϵʵͭףʵսȴѾ׶Ըи߽׵Ļף
õΪ¶᲻࣬Ŀǰʵѱƽͭ۷壬ֻһͿԺƽƽˡ
ȻػΪʵٶȣοʵսҪԶԶеλף֮ûпɱԣ
ػףȥսӳԱ֮ʵɻԽԽ󡣶սӵĳԶչǲģ
Ĭ˼ӣ˵ĿⶼػɤӿڵдҹһҪ˵ĸ
ѩɫһʵѵ롭ⲻɣ
ԼѾ³ػ͵⣬ӦҪԼĹóҹֻд㡣
ػؿһֻۣҪܹؿƿǾͲκ⣡ǸıԼ˵ѡ񣬲ҪҶ˵
óöоƬֱ𽻸ֵܺԪѩǣǽӹȥ鿴һ£ɫǾĪ
ЩоƬ澹Ȼ漶ƷĹرȻֻϰ벿ѾǵΪ֮𺳣
漶Ʒ置УֻЩĻӵܣԵüĶһǾֻڳ֯вſҵˣ
ͷǴϡԴǡŵ
ȻⶫжôػԸóǷɼǶ֡
ػ͵Ļ˵⹦İϳԴǺܿͿͻưλףǻƽλ׶ϣҲõı۸ˣ
ϰ벿Ĺƽսʱػٽ°벿óչһġ
лл֪ôˣѩζƳԪһۣػ͵
ڣҲԼ¼ҹһûʲôùǵġֵػһֱĺѣΨԪ׶Ĵ壬ҳ϶ȷ˵ĵġ
ǰõĹֻк鼶Ʒ漶ƷĹļжôҪ壬ʣ
Ԫƺ¶ȳ˼䲻ȵ˵˾䣺Ϊֻˣ˼ͬԼݣ
ػ΢ûж˵ʲôȡһԪռֻ˶ãŮӢ͹ĴԴרΪʥӰ׼ģΪ˻ȥϰǾ
˳ȥȺֻõ


223 گ
Źϣ鷿ֻʣŮˡ
õߴӵһۣŵɳ£׵ʹؽ˫֡
ƼĶȴ˵Ȼػĵ׵Ļֲð
¶᣿ǰŮ˹Ȼ򵥡Ȼػ͵Խٳٶۣ̬ʧأҲܲ³ԭίˡ
û˵ʲôԷϾûжͼ෴٣οŮ˼ʼϣûʲôõĵġ
á̸ºأȰԵĺãػͿŮľ̬˶ŪŪ˼
õ˲Ѫ߲֣ҪҸطȥ
ȻѾļػҲڽ»ᷢЩʲôŮﵱȻײģɬ֮ҲЩڴ
ֻ⼸ŮεĽ֣ѾŮǳѿΣ˵Ųֹһ˫ڵšǽǡοϾĵһΣ˷ŵĿ鱻ػ˵ֱףܹϰ߲йˡ
ȻǧϣҲ˵õģȰ˼ҳԵȻ̸°ɣ
ֻѩǻ˵óǾġ
õСؿ˿ſڣڹǵŵĸЧڰص
ʵҲǲԣҪ㣬Ȼǿ»ֵᷢģǸ
ĻʵݣֻǴ׶Լȹڣһ˫ϣ׼ˡ
ػﰵ̾߹ȥԼԵðɣЦˣ£ĹʲôƷģǶӦİɣ
̸£õڷŮӢһظҵ漶ƷĹǻڵǵʱǰЩʵݸˮǾ͸һ漶Ʒģ˵
˵ʲôЦʵ
õСĵشһɫŵ˵ܹ˸ܵĹϵͻõкܶĺô
ػһʧЦý͵ˣͿԸԳ

õĶϺ޺޵ҧһڣʵ˼ҲܹõЩʲôֻҪһֱУ
֪
ػԵκ˵ǴһƷرԴҲ취ŪһҪǵĴ裡
õգգĴ۾ɻʵǴƺЩѣ
У
ػҡҡͷ֯Ҷûж⣬ǱõĹϵ˫ӮĽֻǡõĹܾʺŮ֣ÿԸ㣡
¶ڶж٣Կ϶ûԼսԺķḻмĹƶƷľӶࡣƷĲ֪ûУȻУõġ
ӴԪռȡһɫֳֽᣬݸǡǺؾԨʱԴ֮ʺŮʵؼֻҪгɣܽǼʥ䣡
õ˲ɵԲȻ֪ƷĹжôѵãǼ󳬼֯زжѵҵвǲȱģŮʵģ͸ϼˣ
Ŀǰ磬ļֵѾ޷ѰǾ㣬볯¶ĳ֯Ϥ󣬻ԥóϰٸĵԴN฽Ӻô
֪ػΪŪ⹦˶ٴۣɣȻԥ͸ˣ
סԼ֪ͺãҪκ˵𣡡ػ
ŮĬĬͷ˺촽յߣûΣȥ˼ҹҲУ𣿡
ػﲻһصǾ˵ˣҵʱȥɣ
һЦӵżһػͲɿĽ߹ȥ鷿ţȻԪѩŮ⣬ֵܶԶɳ϶ָָ㣬ںŮһ׼͡
ͻȻػͳŮЩֲϵ뺦߼֮
ػֻǵһۣû˵ʲôǾò̫ѿ
ù֮󣬼̸ǣػȥϴ裬ʱٳţȴһλ֮͡

𾴵ػ͸£ȵ½׶һƤˣ
һ߸ݵĻ°ӣֻƤ͸ŲɫϢḡ촽ϸգ䣬ʱ͸Ĺâ
ػʹһۣɫص㿴治һˣ⸱ģһ궼ѵɼɣ
ȵ½ǺһЦɳϻ˸˵
˵ĲֻеһֻҪܹһ⣬㹻Ϻüˣԣص㣡
ػ΢ʵʲôƤ⣬˸ߵѲںͶȺ𣿡
ȵ½شһۣΰĸ˵ĲȷЩͬҲѹܹõʥԴ֮ӡĹغ˵ʥ
ػ͵Ķһָֻͣƽصԭǻƽ﷢˵ͣȻز¶
ȴǷɿǻһĻõûб˿ָα˵£Ȼмּ֣δȥֻ˵ǿı
ϾĹȣʵ𽥻ָĽ죬ǻƽ﷢ڲģսǰ¶ΪΪ
ȵ½ͷûҵȷΰĸפܴ֮һε¸رʹҲŻݻ£
شػһۣѯ㣬ϴεԼ㾿ǵˣ
ػü˵ʱ޻Զûеɣ
ûеΰĸѾЩȲˣϣ㾡ȵ½
ҵĻشǡأ
ȵ½һͫȻ⡣
ػͲɫصͷȲ裬һСɵĸ߼ԴǹѾл䵽
ԥ˼룬ƽػ͸£ʵϣҲţһ֣ĹǱĨɱģ
ֻΰĵ°УԲԸһЧҵĻᣬԼ
ԴԪռȡһֻɫʯϻӣ򿪣ƽĵϰһѺɫ顣
ΰĸ£Իƽ﷢Ȩ䷢ʽگ
ȵ½˫飬ɫص
ΪģѾΪʽĹ﷢ΪɼϵеӵϰʹԴС»أһʮ񽢶Ӻ԰Ƶūʱ
ҸݴͳķźضϮ棡ֻҪӦǰ羿¶̵ĹȣӴΰʥһжˣ



224 
ȵ½˵󣬾һȵػͶΪ֮סˡ
Իƽ﷢Ĳ⣬һλʽŵĹ﷢Լƥغͽӣǰδеķˣ
ɼϵǸƽ﷢ļʱܻأʱʮʱǧصʲ϶ţۻսǨز䣬ֱǧǰԲʮꡢǧĸϵȫƿУ
ڣƽ﷢ͳνԫǺɼϵ¡ϵԷϵĸĴϵиɢĸӹҲ൱ϵٶ꣬սǿƣƸ
Ҫ֪ĹϵԲҲʮѡ
磬൱һĻҵΪ̺һӵеʵȨ֮ԶԶЩ۹Ļʵۣ
羿¶Ӫ߲㣬ŵϺŵǿڹϵʮ߼ǿĻƽ﷢֮һһεʥش﷢ϣλҲǾصʴλѡ
λΪȻϧ˷ĺôԸ⽫Լĺشͷ
λɼϵġ÷ϰڹģÿĸ˰պڶҵ룬عƶʮǾѾ൱һŵȫʲܶ
οʮ򽢶ӡʿūŮԼãƬϣԼϵͳߣû˸Υ־ͳܲĺô
ӲҪ˵Ժһ⿪ʥսֻҪʾ׷λ㹻սӵеغͽӶԼ֮һ﷢¹﷢ķŶ룡Ѿ൱һһĻҵˣ
źǣȵ½δػ͵пеɫԷֻ䵭ҡҡͷƽص
ллµ⣬ֻΪѪȥĲ⣬ҲΪԡֻʧˣ
㡭㾹ȻӦȵ½ɴ۾һȻԼĶ⡣
ù﷢ķźأζԼĸȹ̿ɿı֤
磬Щ۹ӵзصϮ壬ԼϵȨܵ۹ƣ﷢˵һ
κһ඼󡢲Ϊ֮ܶĺôºܶƵϲŻ׿ԽͿ๦ߵĳһۻδܹߵĴ
ǰ۵꾹Ȼܾ֪֪Լ˵ʲô
ˣҪˣ
ȵ½˵ΰµ⣬ʲô˶лõģǲʵؼԾܾζʲôӦñҸ
ֿµĺе𣿡
ػ͵Ȼ˼ܾһλƽ﷢⣬ζλﳹ׽񣡽ʲôĻ½٣ƨɶó
ȻͳԴƽսǰ񽫵ΧɱԱסԼɣ
ҷǳһλƽ﷢Ŀº
ػ۾ƽ޲ڣλµرжѾǱ׶͵ȺѧԺ棡ֻҪ֮Ľʧܣͻ̷ְɣ
ԭ⣬ûĿܣࡢı죡վϣȥҪϣܹ⣡

ȵ½ɫԽػͺһصȷʵ˲¾Ȼܹԭٹ˼ԼΣ
صһǷ˻ȥȡһöȭͷСĽɫӡ£Լһʽŵĺɫս
ΰĸޱǵģ֮ǰԤܻеľܾ̬ȣַǳʴȵظһѡ񣡡
Ԫռӡ棬ʮڵǾҶδиĸߴȾשսװΰĸ䰮ղأǰһֱı
ĳǿʧһλǺĻУΪ촡ƿߵʵûκƣһͨͭ׻սʿʹãԽһ̨ƽͬ˺ֽնǾʵ㹻ǿߴ߶ܾ˵նǳ
ȵ½ضػͣһʵʮǾȡеʥԴ֮ӡӦù˰ɣȻǻҪҲ˵ΰĵѾ㹻ȨػᾡҪ󣡡
ػɫٱ䣬ʮǾǸʲôÿĸ־Ӫȥп֧ÿ괴ĴҲʮǾѣѾ൱һеǿÿȫˣ
ʾ޶ʽע룬αǺķչٶȱػӿ죬ڶʱڻ弸Ѳľֶ⣬ŵʵȻһ¥
ǱսԵøΪ󣡺ڳĵԿɫƣͬһϵȵɫˮб浴һӨˮʮɫ⻪ֻظܵȻ޿ɵѹԸһеķ
Ǻ磬Ȼ󳬼Ǹޱȡۺ񣬵ΪϵԼѶȾӸ߲£ϼװʼձһ͵ˮƽߣ
ȻǼ󳬼֯ڲֲεװǼΪѵõģӲҪ˵嵶ɱװжǰˣ
һкܿͻǰöûɶôʥԴ֮ӡȥ


225 꽫
أػһξܾȵ½Ҫûй˵ԭ
ʵҲûʲôý͵ģˮ۳ʲôĿǣܽغ˵ر׽ȥȫԷ
ȻԼ޷ʹã󶼲ãôûͳȥĵܶԷóĳȷʵܷḻӡ
ػ͵Ĵ֮ȵ½𷴶ƽʵ
ǵ鱨ûĻƺǺѧ˳ͻּ칬һͳ¶ǣ壬롮Ŷйϵ԰ɣ
Ҳ˵ʲôػͷ𣬱ȴɫص
ȵ½΢΢һЦҪ͹ΰµ㹻ܵ鱨磬ʱϤҪĶòϣ칬㹻ǿģҪõϣķһֽţ
ǣֻԽᶨ˸µľģΪֻҪһлɳԻΪΰ鷳ĵˣ
ػͳĬû뵽Ⱥ͸Ȼ˴Ŀĵĵز칬ڲǵĶĿڣҼ𻹲͵ӣȻõϣ
ȻˣαйĳЩʵѾǶĻܣֻҪЩģܻõһЩġ
ȵ½˵Ҳòϣ⼸Ҵͬʱص㣬ȷʵеܾǵҪɱʲôˣǷһҲδɣ
ǶǾõģ޷ǾǶึһЩ۶ѣΰĵ㹻ۺʱִĨɱļƻ㵽Ǻĸ䣡
仰͸¶ɭɭɱػͶסΪ֮ü
һλǿƵĻƽ﷢¶ģϧһҲҪɱĻȷʵȽϼˡ
£¾ǴЩ׶ǽ䱸ɭϵľ»УԱ֤Եİȫ
ȵ½ؿһۣòظǡ
һζ˫֮ѾûκЭ̸͵أֻǲݵĽ֣
뿪ػ̸ɳŮӢԼαѶϢ
λеʾǿߵĻͬʱһص׶׳н
ھʹڱﶼҪȥϹ㣡αǸɴ˵
ðɣػ״·ͬСɣûѡܾԼҵׯ԰ʩ֮ܣѷɫͳĸۡİȫϵȻҪЩ
ֻӦõŮԼֵȡˣ´λ֪õȵʲôʱ
Ƭ֮಻ĵͳʮ̨սһӻƽ׽Χסл̨𼶻ף
α³Ҵҽ˱Ȼ߳˿һѱס
û¾ͺãϽ߰ɣһԺ󶼲סˣ
ػ룬ĿǰԼķ˯ɻſԳʱöչȵѺһҡ
ȺĿԼֻҪڣǰһﲻðŷնԱֵġ
һ󣬲źαһս
·ϣػͽǸȵ½̸˵һ飬ֽƬɫĲ֪Ҷó
ⶫȷʵܲ򵥣
αҶΣɫصصĸ׵ҲõһƬҶֻڡ
ػһʱ
α˿ͷԭίмָӣȥ˵ɣ

ʥ۹
۹ڵ˿ϣػĹҹɫУԵóšأڶݷ˯ľޡ
ȺһӽһӵĻƽѭŸӵѲ·߲ƶţʱа𼶻԰дεڷɹԶһߴҹܲ͸磡
ڲؽĻ֮󣬸ûʵʯϣϵĻʵ˫Ŀ΢΢šڴʱƵĿԡ
ΧһȺ¹ŮĵغţԶĵطʮĸߵҽʦΧһʲô
һϻʵ۵ÿ£ѾֹһͻȻԣ﹬ȻϲҶ˵ﶼλʱ޶ˣҲǼ졢Ҳʮ죬಻һµĹ򣬵۹ͻӭһ̣
£Ѿ߾ȫˣ
һλ߼ҽʦɫΣؽ͵ֻǱµѾȫ˥ߣȻ뷽跨ȣ죡ԡţ
üǽ֮ɫ̾һԽĿǵôλûа취ܹøٶ֧Щʱգ¶༸춼ã
߼ҽʦ˼ӣһϵҽʦųԵ
ǲƴ۵Ͷ룬Ҳֻҵʱˣû漣ֵĻ
ֻôʧ֮ɫ
ǱŰᡢ֮ˣҲҽʦѾΪѵˣֻ˵ʵ۱꽫ء
ҽƿƼ߶ȷǼʱҲδʵֳϵ룡ȻӵһȨľ벻ϲ
Ȼ°ĸһ۹죬ܹȻӹ⸱ص
ðɣ͸λˣԺҶʹֻͣܰչ˸ʾǣմ˵
λҽʦ˿ҡϸĶһڹǵĴӵ뿪
ûӣȻһŭ𣺡ٵģǶǼٵġˡ
ʵ۲֪ʲôʱѾѣ԰׵Ϸĳ죬ɭ䱩ŰĿⶢĹŮǣҧгݵ
Ⱥ˶áȥȿȡ
λͻķӦΧһңŮҽʦǷӵϣΧæµݣðͣ
һλ߼ҽʦϻʵע˾İҩֲһ£ŵ˿
ֻתһɲǣϻʵ˾䣺ֻСġ


226 ɱ
ҽʦδκηӦɫ糣ػصΪЩ˻ֳϢʼĿ
ȵʱ䣬ҽʦд굱ֵ¼Ȼڹǵļල»Լס
ڱܿǣЩҽʦڵ۹Уʱ٣רŵĹϼӿܣҽֹͬκϵ뿪۹
Ͼʵ۱״񻯣۹κη紵ݶ涼пκˣǣ˵˥裡ЩҽʦǵҲôù
£òˣ
һλʮꡢüۿεŮʳн
ҽʦͷڲ£Ůһ̲Ⱥ׷˳ϣȻĬĬһԡ
ȵ꣬Ůֹ;պãȻʳгţǵϸʣŵԱС
ŮĬڹＲһ˹գһƧ޵ƵСԺ䡣
һ곤ĺ¹Ůӭɿغ˵˼䣬еʳнԷʧããҹɫС
Ů˷䣬ʳУĲ;һȡϸϸһ飬ڿĳֻӵײճŵ͸Сֽʱڸֳϲɫ

ۡһжƽ˾˿ûܵ۹Ӱ졣
ľĺ԰λСߵһʯͤУԶһֳݸԱߵŮӣص
Ȧѡᣬ̫ҲδĻʺѡѾڶһЩҪλ˹ǵ۹ҪҳŮӣ
ŮӣŮ𽻪
ӹֻᷭԼֱڵһλ˸ȦȻǾسԪ˧ŮӣһλԶŰ׼ңε۹׵ֶŮۡŮֶ˺Ȧ
֮δĵ۹ʺ󽫴Ůѡ
𽻪촽΢ֳһ˿Ц⣬ö̵
λԾķɣȻλ¿ûôĵӣʵĺܻɣ͵ǰҪ𣿡
״ǷѣΪ˴С΢ϴӺ巹֮Ʋ˱ȨŲԸԸͽ˵
ֻεĵ۹Ĳʹһˣԣλ۾ĩϣӦøЩ
ԶǺһЦŮķʾ
ʵԴϴαȥ˾λȨԶͿϻʵ۵Ĵ㣬λ̷˶ȷʵܲΪĳЩԭֲܽ򵥵ش
ڵĵ۹ԶƲƽֻҪϻʵֳ徣¼λĴס棡Ҫסҵ벻Щ˵ķ֡
ԾѱŮѡᣬֻڶĹ˼ɷ𽻪ΪʺĿʵڲôˣ
ʱԶĿ˲ת˲֮һڳƽĽðƮƮ˿̻شĺģƻʵֺּŲݵĺϢ
𽻪۽ǵƳһĻȻ붼һĿĳâ£
ԶӦ죬΢䣬һӨӨŵɫĹɣԺ֮һ
һӣһѪɰ״˸ݵĳ֣ؽӰֳӰֶ£
ɢĿˣʯͤͬԲʮ׵ĽϤΪƽأǱ׷״СΧ˹
һ΢ŵƺߣ޵ģӰҹɫС
ԶΧͻأðʮɭɱһӰ

׶ׯ԰
԰ټƵĸߴӰҹĻڻȻ֣ϢĺϽդ
ֻǿӽҵʱźŵڿнըǵӰȫ¶
һ̨̨۸ߴĻףҴжϣһɫĻƽλףͷļһǴŰ񽫵Ϣ
ʣ֧սӵ찬沢δྪ̣һԥ´ǿָ
һ̨׻׾Ϳ׾ٵشݻһУһ̨ƽףֻͽ׵ĻƽףӵеƻܶԽ½Ϊƽˣοϰ̨ƽһ
ȻΪľ»أ赲˶ǿһͻϮǿǵ׽ĿꡢҪõǼҪʥֻһѴԴܵͿԴչȥʳˣ
ϰ̨ƽһգ˵Ⱥ㣬ݺݵׯ԰ȥ
ȵ飬ׯ԰еķǱȽǿģ˰Ѿ˸۵׼˵ܹΪΰʥΪΰĸ¶սǺεԺյҫ
ΪʥʿǣҸʮλĴŮūԼĹǣ
Ȼ沢ûеԤ֮еĵֿռׯ԰ĵģһӰоĶﶼ
ʶԾ˵ԥһ󣬻Ǿԭƻͻִׯ԰ĺչϸ
еѹȻ仯һ㼫ϸ΢Ļڿ˸һ˲Ϊ⣬ӿƿһĿ֮͸˳תۼͰΧڳеĻƽףҵĻ֮лصиУ˿÷ȥ
ǡ磿ѾǴԲ״̬ʻеİɫ
ܹزٿ֮ˣһܹᡢȺ׵ģԷѾǻսʼľ֣
ȵ鱨ƺûἰׯ԰л˿µǿߴڣĸڳ⣿
浱´
ȼǿߣѾǰ۷壬ֻһͿͻսλ׵Ĵڣûʸλֵģ
߾ߣΪطҵɣһƵ
ΧĿռ俪ʼճޱȡ·𽥽ȴ̵ͣڶĻƽеĲӬһ̨һ̨رסҲãеĻʱĶ
ʿǣΪΰʥʱ̵ˣһеĺѪԷɴ´Ա
ΰʥʿƽ﷢ϡΪĹĽսԲܵ²ģ۵ļˡ󶼲нĻᣡ
Ȼһ̣ʻеĵƹ͵һתҲʧֱȫֹͣζŰѾƿأԱѱɲܵ
Żǰغʵװ׷ǹԹԻʻſ嶼δ֪סͬϳ˲⣡
ˡ泤̾һĵľ
ԷɱĻᶼϸǣϾǿߣһȺֵ֮Բԣֱɱδ̫ϧˣ
Ϊɱ㣬˲ٱǮαŴľЦ
ػüǻƽսΪ´Ŀ¾ȫǰ˰ɣ˵սĶɹ
ֻҪ˼ߣʲôαĵغһۡ
ȫװĻ糱ˮӿЩλĻƽ﷢һһ£ƵĴԺϽߣеʦ˷֮ɫΧסЩõĻƽףһʺƣȻҲܹ˷ѣ


227 δ
ʱصСʱ֮ǰ
ھׯ԰ʮ๫λãһ۾ɵİɫɵǧ׵ĿУǦɫƲڿĹĵ»Ưƹ𽥽
ɵڲݻ¹ڳȵ½ڿĽɫɳϰȻžƱһλ΢Цŵ
Ĺķ£ӭͣȻﲻΰ֮ҫɿԷܣţһϲģ
йķӵݼΪᡢѩɫļ룬ɫԳżΪ߹Ѫĳλ߽׹﷢ĺҲ˵
˿еľƱֵ΢΢ףɣһִܹܣȷʵǼ飡
λǱ鱨ͷӣԼĹϵһǢ˽ٺôѲĵһվѡ˳һ׮شʹ
ȵ½Цˣǰλΰߵĸͷ֮һۼݱҪضˣ
ԼȻƿŸ鱨磬źԴ˵ҲһĿѣıȵ϶ԷλȨأ
˼ҿΰĸ´ӪϰٸʱʱµĽͶԷùϵԼǰ;޺飡
мĳƻľ輸ϣһͶӰسֳ˴ȺƽڰĴ³սɢȻѸݵׯ԰ľ
ԷĿ䵽棬ȵ½Ц
²صģһ׻ʦѣЩĻҲֵ̫Ѿģ
ķӦһϣ°ɣʥԴ֮ӡĸϵ̫ش󣬾Բʧΰĵ²ŻԹ
˿ȵ½ϸֳһ˿ɫϣмӦǰ֪ǰ죬ΰĵԼ޹ﶼϮ
ȵ½ɫ䣬û־ŭؽеĸ˸ɵģֱɥĲȺʥٹͽӦñÿ⣡
˹Ǹ̲ˣķһ仰˲ȵ½һɿƽ
˹ͷ΢еλķ羿¶˶֪ͬʮλǿĻƽ﷢֮УҲʸصʴλѡ
ۼƿصطΧӹģǿиʵǿλ˹»ڸ֮ϣ
Ψһͬǣ̱ϵ绹Ϊ弫˵һ࣡˵еĿĸϵǱΰʥͽˡޱȵĶߣֻнЩͨͨϻ̨ܱ֤ΰ̵ٹⲻۣ
ڻƽ﷢ȺУļ٣ʵô̱ϵʵ棬ռ൱ƣϵĻƽ﷢ǵġ
Ⲣ⣬̱ϵԼ֮Ϊͳϵԭּϵ֮ʹڣһŲءѭен壬κɼڹ͡⣡
ĸϵϾǧǰŽ֣ۼӰӲʵȻȲϵ
Ҳֻ˹ǿҷŻʱ̣˺Ȼɳɱƽ﷢飡
ķ̾˿̫ţΰĵô״ɱģǰ˶ɱˣҴѾ˽ٳϵķУԡ˹ʱһӣһĳЩһò
ֻԶԶװѣ߲ȷʵֹ̫ۣһεʥش﷢ϣҲǻܱ̱ϵʵ̫ǿˣ
ȵ½˫üڸЧȻڿĸɣҪǽصʴλֺ̱֣֮ɾͲһˣ
Ⱥڽ̷һƣеĸĸɿ¶⵽Ĵѹϴʱһϯ̵ڲʥս
ȻΪ֮ʥսڷ羿¶ڲǼҳ㷹ĿǰǼʴ󻷾УҪûû˵ںĲݣյĽ˭䲻˺ã
ԣǱõʥԴ֮ӡ
ķеؿʥȺöǸĸϵֻöԭΰĸ¾Ĳ֣ѾĦеһöŪΪʧ˴ǿߣϧ;г˵⣬ŵöʥԴ֮ӡ䵽һУ
ûʥʥش﷢ϲŻ㹻ĻȨȡ㹻֧֣Ա֤ΰĸ˳ϴλ
ȵ½𻺻ͷ壡ԣεͷķ֮ĸ߶һԿԽׯ԰ˣ
һСʱ֮ڣǸ֪ô࣬ͻͬʥһǰ
ķ׵ãǡ
˹ϣɫʱһƬҰס
ȵ½ǰһڣû˹ȥ
˵Ṧׯ԰սѾϰλƽս϶λ񽫣ûʲôֵĻᣬ㱻ץСһͳͳ£
ôܣ
УһλھŶׯŮӳ΢΢һЦ˾Եĺڰ֮С
ߣȵ½Ȼһ飬
һλսʼǿ߶ϣǼ飡ǿɲͨͨڶԷ
ɵȻһǿ⣬ת˲䲻Ӱ

ܵõͦģ
ׯ԰αЩźص
ػЦûϵֻѣ˾˰ɣǽջ㹻ˣ
αͷЩ˷ܵرס˼£Цеص
˵Ҫл㲹ȫ⹦ȻξʰǣأһֳĶ̫עͲˣ
ǰ죬ػͽǱȫġΪȫս۷λòͻƵ˳ѹأ׻սʵλף
սʣڼŻɭ֡¡۹Ƿ羿¶ĳУڶ˵ս
󣬡˻ս򣬽Ǻ뷢չȻ˳࣡
Ͼֻսǿߴڣǰ˴ǣƣ˭Ҳκβ˭αѾƽ⣬ζǱߵֱȻᷢı仯
ػǳ˴û׼´λٹģҪҪ
εϮɱжоգζһ˺õαվҪǺģһֱ
Ц΢ŵȷʵˣõʥԴ֮ӡλ¾ԲģʧҲ㲻ʲô硭ȥǺɣ
һһ֧ӣл׾ţѰһĿзչֻ߱оƻҲɣƽλףͿԽһ־ŵȨˣ



228 ı˵Ļ
α飬ػͺԥһӡ
ڱƽ﷢֮òΪʵĽ취ˣֻҪ׶Ⱥͻһһɸֹʤ䷳
бϾֻһеȹңƾŹٷǲһλƽ﷢ûû˵ɧŵģ
һʱִ󣬿ΪƽϢ̬ῼֱӽȥȻ칬ָ棬ҲҪ뿪
䵽ʱ򱻱뿪һЩѡԼǰߣ
ˣȥʲôطҲһֵ˼⡣
αһȥǺ߳ɳͽػͱ˲Ǻϲְš
ﳤǿߣɳ֮·ȻǳսҪ˳˳ˮص۷壬ǳ룡
οԼһȥǺ͵Լĸ׵ɲʱᷢЩʲôʵ˵
αȻģĸ׵µЩ˶ϣȥȨĳЩĻ־ļһͲ˵źã
ԼڻǿǵطȻ̫˳ﰵĵѾԲȥܲʲô鶼αΪɣܹԸԼڶԷĿеҲܵӰˡ
ԣԼѡһʵĻɳ
Լ뷨α˵һ飬λ˼͸˺һ󣬲̾˿
Ըĸ׵꣬Ǻ񣡶ľžޡд˼ͬʱּΪҪǿֻΪŮӣʵȱݵģˣҲǻ°ɣ
ðɣȻѾˣҲټֻ֡ȥʲôط𣿡
֪ҵ뷨ػƽص
αɫӵؿһۣ׵û⣬Ҳܹ֣ǰһﶢ̫칬ɣ
Ǿ˵ˣػص
һҹ޻
ڶ죬αӵʥ۹ϢԶ⵽ɱΪԼŮˡ
Ϣ󣬵۹¼屣˳ĬûκιĹԱԴ˷۹ĹٷýͬŲʣͷ·¸ûһ㡣
ǴΪ˼йزϲ飬ǿԶۡľ
αԥջûн¸֪ػ͡ڵԲͽУ˵Ҳͽա
磬ƽ˱չأɹ׻ƽսȻ̹
ػͱ㽫Լ뷨ȥйʥԴ֮ӡϸڣֻ˵Լǻص̽չеλƽ﷢ϣܹӺʵĵطɳ
Ʊ˶Դ˲飬ǣĲϹ㣬ܷĹѶҲȽϴԻʾ߲Ժ˵
磬ɻͬһׯ԰
ͬʱ칬߲ʽҲ͵ػ͵У֯ᶯùϵΪػͰųѧĻᣬݱ밲ȫ⣡
ͷ˵ȥʥ۹׶ѧ
ƶȻͣţŵĶػʵ
ϯϵĿⶼеλϡ
ػ͵ͷûصѾźˣŻʮҵʱ䣬ͻʽ̣
½̾˿еľƱȻЩͻȻһ˵ѾѧԺNO.1ۼʵսЩ꼶ѧԱӣСˮҲûٷչռˣ
ԣȥʥ۹׶ѧǸǳǵѡ񣡻Ҳǵģ
ʥ۹ʵĳۺϹеʮпŽǰλֻǹһͨʡľùģפѷɫеȹˡ
Ľ򡢸Ӵ˿ڹģԼĿƼˮƽעڸҪķչ̶ȣ綼ǰéģ
ػѡȥȫǺĿǣֻ½ܵһõѧԱǣЩʧˡ
ҵ뷨
ػº͵ЦЦ˵ҸһѡĻᣬǿԸȥʥ۹һӦĻԴҴ׼ʮѧԺΣ
½գգۣ˼ҪڳѡΪ׷ߣӴԺΪЧ
й׷֮ȨԼ׳ɵı׼׸
´ֵصУֵһֱǸͷģεȻҲͷһߣ
õؿһһֱߣ
ѩǼ򵥵صߣû
Ԫԥ˼ӣڵҲû
½桢ŷ̹ڤ˶һۣػѧͬСɣܲǺúÿһ£ȥͳ֮𸴣
û⣡
ػ͵ͷʮʱ俼ǣֻҪ֮ǰҵĳŵЧ
˵һ󣬳극ɢȥ
ѧԺ·ϣ㾿жգ˵뿪һиߣ
ʵ˵ûٰգ
ػͽ˫Ժ󣬿ɳص
Ҳû̫飡ԸңǺܺãֻҪһ첻Ҿ;ԲǣǲԸңҲ˸־ǿ
ǸǻͿԼľˣ
ЩͬѧԣһߣζŷĴǰ̣Լĵλͼ̳ȨӴԺֻ׷ݳ֡
ӦĻرԶ׼ʴԴ߽׵ԼԶķչǰ;ȻһҪʱ֣ڿԵĸĹۡ
ػ;ĳЩ䣬ҲζǵǰͶ븶û壡
ԣ˿һȽϼѵľҪ㹻ſ¶ģ
ȻףǵػڵʵݱľƲжѣ˵һμΪѵõˣ
ӵдˡ츳˵Ļսʿ״ʦ칬볯¶󳬼֯صѡŵδϷ̳ˣЩԺյͷݣעĳɾͱȻͬ죡
ԣЩѡܾĻǴһݼԵ
Ѱ˶ԣһиı˵ĻôһΣԶٳˣ
ҰһҸٷɴɣҴصһˣɳʦԺٻȥ֪õȵʲôʱˣ˵
ʹصû⣬°ϣ

㣡Ĳһ𣿡
ɫĿԪԸոջĳ˵ֻҪΪ׷ߣҪһжȱٵģαػҪా
ЩԥصѾӵв͵ĵλҲʴһȨŬ˺þòŵģȫƺ
ƺͷ
ԪûصҵĻҵģҪˣҪʲôûУ᲻㼦һĶٺãܹΪ̼ҵļ𣿡



229 ټ
ԪĺǧСݣǰȥ˵׷ߣó뿪˿ǸҸϳľ
κ鶼ֻԶԣ׷Ǹ㹻ۺʱ˵˻ұֻҪǿһ̶ȣľҲԵúˣ
Ԫʼû⣬һмԥǵͨڣʱ¶˾ģԼıһ
ػ͵ʵݣ̼ҴСѾţϸոմӵǻû죬ڼʶʵͻͽԭѾػ͵ĳЩʵȷ׶Щż̳Ტ۵ġ
óϵľھ֮Ҳܹ⣬ЩԺ绽꣬һŵ棬͸㲻ʲôˣ
֮ԥǾԼܶüŵõһЩλȨ˵ͷδЩӦ
ȻõĹ۵˵ûԼȻŬδռҲôˣжǼ̳ˣôֲһŮ̳м֮λ
ǾػߵĻĺôҲۣԴûκģȵԼ׻ƽսǺ֮ȥĸҶԻò͵ĵλˣ
ðɡҾһأ¶˾ġ
Ժ估һĻԾΪԼ˱õȰ˵Ҳѡ

ǡ
İϤУšֵ԰ѧ¥ʱ»صػ͵Щп
Ȼ뿪ʱ䲢Լ켣ѾߵһȫµĹյ㣬ηչȥû֪
ѧУĻάĴ
٣ػͣԭСӣ
иۼļһ﷢ʱȵؽΧ˵ע⣬һȺеʦ׷Χ˹
ģЩ΢仯ЩϤĻеʦȴܹϳ
ػ͵ͷ壬ңɳʦģ
еʦ˲۾Щ˷ܵµɰСһﲻȥѧԺ˵ͦģţǰʦˣСӲʮɣġ
ûСһȻˣ
ʦȻǷǳŬСӣ츳ܲ
Ǹ˼ʵСһʮ֮ǰΪƽսɡ
Ȼ˭˵ûأ
еʦšǵȻػ;ܹװʦζʲôŶڷëǡĳɾͼֱ޿
ػͺһ󣬲òظǣɳס
йԤԼλʦ˿̲ûиɱ飬һơСˣȻԵõسš
ˣɳžƱЦек
ػ͵ͷ߹ȥĶ棬м죬ҾҪȥʥ۹ˣʦʲôҪ𣿡
ɳζؿһۣ繫ϵĳʮۺϹ֮ĹҲʮԼȴƫƫѡʥ۹ΪʲôѵҪҶ˵𣿡
ػͳĬʵĿģʵλֻҲ֪Էࡣ
ɳ̾˿֮£Ҳţò˵λǷܶ࣡ǡ
˼ӣżϣûԼӦõһУʵڲ󣬳Ը֯Ȼ·ͬСɣ飬Ҳ̫ܿڣ
ػЦûأǸطеȨ涼ѾϣĻҵλúͷչռ䣿һյĽֻǱ
ɳ΢΢һ˼Ƭֻ̣Ǵȥ׼ʲôĻǵ޷ͷƽ﷢в赣ģ֯´࣡
ʵڲеĻ֯ϻЩۣǸֱ׵Ҳ˽ˣ
ػɫһףɲͨĻƽ﷢ʸʶصʴλĿֲڣ˵֮ǰѾǻս۷ǿߣʵǵ˸Īľ磬߹ɭϡǿƣôͼıģ
λĿƺֻҪ칬߲¶ģͿ϶ܹԷˣڵֲεĳǿߴ
λʦһϲţӦò̫İɣﰵ˼ţû˵ڡ
ʦһɳðɣʥ۹һ񣬶㰲Ŵˡţĸҵϲ£Ůǿεģ
Ƚ鷳飬ҲֱϵңֻҪԼ֯Ͼίģ
ǣ֪ˣػϵص

Ǳɳػ櫵Ľȥ
ԼѾ뿪λŮ̹ٿϲϸߣȻҲҪһΡ
ˣĿγ̾͵ɣҪԵĿȥ׼
ޱ˵Ů̹ٶŻսʿѵѧԱ˵
ѧԱӦǣ׷׿ʼʰ׼ᡣ
櫵ͷ˿ϵԣֳһĨЦ⣬Ĳš
Ȼʮĵ˱ߣһݾ¡Ƶһѩװ΢Цؿ
²ءã׽࿴ۣĽձĪغ
Ҹ𾪵ʵȻѾǰ׵Ļʦˣǵ뿪ʱͭ׵ģϢȶȻǼ򵥵ؿŸ߼ԴѻȥģĽٶȣֱδţ
һԲ߹ȥۻӵס
ɧ½߳ҵѧԱǿһĻĿɿڴûзӦ
λĻ𱬡˫Ů̹ѧУıɽˣκԶٴɫȴ̬У
һ˭ģͦģʲôʱȻ櫽̹ߵһˣţһѧԱֹ
԰ɣһﳤ˧٣ƺӦòѣ˵ĿԸЩһѧԱϣ˵
ףػ𣿰ǰȥѧԺλѵûһŮѧԱؽе
˶ʱȻӼ
ԭģʸɫأʵλסȵȣûɣ
ţȻѾǰʦˣôܣŶõĹŶ׿Ҳģ
̫ˣôû츳˿أ
Ҫſ԰쵽ҳڶ𣿡
Ӧòܡ
ȺУѩضǸϤӰеĻ⡢ʡʡŭ綾߰ҧǣ
ԭ껳еǸλӦģȴռݣԶûлˣ
ڵֻܹʵʵذҵȻ󰴲ͰؽӣȻΪսʿݣԴǹȥģԺ޸ˣһӾȥˡ
ϧⲻҪĽٸ߰ľƽƽضȹԼһ
Ȼ֮񽫻ŵǰȴضˣԹ˭أ

ڿϻ˼ˣ벻·ϻ˳ɣ׶Ǳûʲô鷳
һð֮ԱȴѧԱǱԽԽ𾪣
ţһжã
ػӣѵˮһ£Цλģ



230 
ػ͵Ļм⣬ѵ˵Ѿ׶Ǳߴ˹ϵ׼ԼȥΪʲôԼûлϤκη
Ȼǻػ͵ԼĿԻص׶ĻԺɾͿԺϦദˣ
ðɣ˵ˣ˼ľǣ
ػ͵ͷ뿪һ˹ŵʺ
ػѧԪ㻹ǵ𣿡
һ£ЦȻǵãǻ˵أ
ǰֵܵĹϵֻΪʵЩȻǿ˻սʿѵ࣬ȴûܲμѧԺѧԡ
Ԫɫһϲ̵Ǿͺãٻȥ׶εģʱͿԿ
ػ΢΢һ̾˵ϾҪԼ뿪ֻ½궼ˣ
ΧϤףһ£ӴԪռȡƿҩ˵
λڲִ٣Ҳûü׼ʲô͸һԴ嵤ɣ˶зݣ
ܴһѧԱΪػǰδеĴֱʾˣ
Դ嵤ĸ߶ԴϸƵʣػͲμѧǰʱò׶õһ󣬲Żһţ
ֻڵػͶԣԴѾʹײûʲô칬ڲʹӦ嵥ϣⶫֻͨԴеһְˣԳ˹
Ⲣ֣칬ǱӴĳ֮֯һһеȹҶѣʵԱȫͨ뺣
ػڵңǸѧԱÿһţǾĻѣëë꣡
Ǿллѧˣ
ԪϲϽǿŶԼޱȵɫҩ˹߬Ƶġ
ֿ԰ԴͻʵıΪмİʦǣÿӦֻаţʱſԻһģҪĻǾֻ㹻սսֲſԻˣ
£Ԫʮ궼ǲ̫ⶫģܹӲпսϻŻ
ػԸ󷽵ÿһţǵΪĪֻҪ̫ϲ񣬻϶һλˣ
ػѧҲҪһ޳ŮѧԱеؿ
ػ͵ͷһţŶȡɣüÿ˶еģ
ѧԱæжӣһϲЦտشнӹҩֳռΪңѩһš
ԭŮһϣֵֻʱȻ¶ΪĵЦݣҲδ࿴һֻۣǼ򵥵ؽҩݸĿ䵽һλѧԱϣʧ䲻ѡ
ʼնδ˵ֻ΢Цעػ͵ľٶ
Ƭ֮еѧԱ쵽Դ嵤
ػеҩƿﻹʣŵҩҪŻشԪռУȴѩ׳ŵ˹ΧѧԱǲĿ⣬ؿ
ҡһҪһţ𣿡
ü΢ɫʱŮδЩôߣҪĹϵõҲˣƫƫǰ˺ػ͡
ҲģȻ˼Ҫ󣬻ҪԪֹ
ǣ˵óڣƤǺûˣһŮмص
ػѧǲںԴ嵤ģƾʲôҪأҲԼʲôݣ
ƻػѧ᲻ǰӣأ˼ҵʲôˣ
аɣ翴ˡ
ػ̧ͷһۣصҪҲǲԣܹһ㹻˵𣿡
ҡѩΪ֮
ʵѾ׼һ˵ǣһֱڵһ죬ǵػγʵʵĿʱԼ޴ӿڡ
κ˶ҪԼΪЩֻҪԶлͷˣ
ǰغһۣ΢ЦŶѧԱ
ˣһȥϢɣһθϿΣҾҪػ뿪ˣԺҪ½̹ٵĻúŬ𣿡
⻰ڹԼػ͵ĹϵѧԱھ֮࣬ȴҲȻ
ǾףˣԪ̵˽ŷ׷׸͡
ػͺǺһЦҩƿһ𶪸Ȼʱ䲻磬ʹ˱ɣҳԷ

겻ԽˣѾװ׻ʦɼȷʵùأ
ҹĻµУ԰ڣùͣػ§櫵ɢº͵ص
޵Ů̹ĵƳһۣصʵΪṩôöҪܽ׵Ļ˼ҾǱˣ
ţҸղŸ˵飬㿼ǵˣػЦʵ
櫺ɵصȥ˼ҶģǱߣ÷ЩֽŲУ
ػ֪˵ʲô˼λŮ̹ʿŹ£СɾĸԺ󣬺Դ츳ѡսʿѵֱ࣬ҵӣһֱھУﵣν̹ٵڡ
ݣһǰӵĻ͵ýͶԴȫſԻ׼
û£㶨ػͺص
޷ǾǸǧǾѣ㲻ʲô
͵۴ǰ𪡢дһ˿۵գпѣԼˣҪһˣӴ˲벻ͬееķ꣡
ǰУתˣȥ˼˯ɣ
û⣡ǻġϲգػһӦ
һе᲻ʲôֵذһۣùЩ˼ӲأԡɻµĻǵȼɣ
ðɣػӣε̾˿
һЦҧĶ䣬૵ĺ㲻㣬˼Ҳа취ģ
ػͶ˵ĺ촽ƺʲô

ʥ۹
ͣԶ
ɢŵҩζķȫװɫĮĹһλ¹͢Ůվڴߣޱ
ϣĵ۹ɫ԰ףϢήҵذš
յĴɱжȻʧܣɸԶص˺׻ָ̿͵ıϴֺľ綾һʱûȫ
𽻪ضһۣûص׶Ѿˣô
ŮٲΪصѾϤԶɱ֮£ֻ¹ش󣬱ҷԸʹõ̧ҽʦҲУ
𽻪ߣһλɫ¸εؿ˿Լɷ򣬵Ǻðɣ׼һ¡
Ůٵͷ͹һ˳⡣
СʱϹź̺ӵԶɼŮС̧˷䣬ŻһռǵͷɳѾԺȺ
ξͱȥˣ
¸˶Һ㸸׽ҲزĻ뿪۹ȥ̣Ժ顭ɣ
𽻪Ȼͷ


231 ̯
İ鷿
ԶŮĲ£ӵЩŲһſϣֻͷڱ԰˵
һλŮټ׵˸ƣеĹŮȫ˳ȥɫĹϴţȻĹȫ˿ٲ֮⣬ܵľߡԶޣеҽʦҲֻھ֮Ⱥ
ԶĿ⿴˶棬϶㲵Ļʵۿϣϴһɫ̺ɫƽؿ
ϻʵûȿڵ˼ԶҲ˳Ĭɫӡ
ŵ鷿һƬţʥ۹λԺաȨƵˣ˿ַ̾ʽضš
˭ɵģõĳĬ֮ϻʵڿʵ
ԶƤ΢̧شҪ𣿳¡۹⣬ϣ˿ɲֹһ

ϻʵƤ鶯һ£ĵصȥô꣬㻹ǶĴԹ𣿡
˿ûˣλ۹ľҲԳơޡһָƽ͵̬ԼλյֿѼĸس
ԶѵãҲĴԹ𣿡
ϻʵ˫ü΢΢šһǶԲסڵʱ£Ҳѡ񣡴λϣֻܶԵ۹ڸ𣬶Ե۹𣡡
ȫ飬ԡҲòں֣ҵı⣡
㴦ҵλϣҲʲôͬ
Զ΢΢Ц˵Щʲô壿ĵ۹ΣԶκģ
źλӶ꣬᲻ԷǸʲôԣοȨŤı˵ԣȻԷǰм֪ڣǽڲιˣ
ϻʵ͸һ˿죺չǵ۹֮˵ʱͲܶҹЩѱȥľλ
ԶЦǻ˼ˣҲ˼ˣ۹˼ˣ˵ʲôأ
ϻʵɫ࣬һٵĿ
Զĵؿһۣѵ˵òʱҪȺһ蹦̵£⣿
ȻЩԴûлӦǸмＸزصסƬҵȻĻΪıδǷһжᰴϣչ
Ҹҿ϶ֻҪѶ֮ڵ۹ͻᷢңµۿŵЩףָܼܲһصĶ˵յĽʧλԱȫ
ϻʵ۶ݺݵصꡱشŴ͸˿ε׹⣡һͷʨӣ
ԶţزκαĿû壬˫ֻнͼذʽ̯ƣ
˵ͷԶͿû˱Ǹ׵۹״Щȥ󣬵۹ʷãϻʵ۸ԸἰĻ⣡
ãϻʵƿĿ⣬ƣʵӺǺλǷĹۣ
ԶĮصֻҪãȻû
Ӻ巹顢Ŀǰλ֮ϣܼλ˵жôĳɾͣٵس֮ǲġ
ֻ
ϻʵ޿κε̾˿ڣ㻹ǲ˵
ȻǺԶ
ⲻܣ
ϻʵŭû˵滰Щ˶ȥǵطûзټǸŮߣǼѣ
ԶȻҵӦκʱ򶼲й¶֪ǵڣҲΥԵɣ
֪˵֮£µһӦɱ۹лҳԱ㡭Ҫ𣿡
ϻʵۺݺݵص⻹ΪŮ˴ͨһһֱڵ۹鷳ȿȡ
ԶЦڵ۹¾һҲ͸ˣһͲ
ϻʵɫ磬Ųĳ졣
λһӽ˴˶֪֪ףԶĹ۵ûаΪû˱˽λ۹ͳߵıˣ
ϻʵ۴˼ɫƽ֮ԹĿǵ
۹нķ٣ȷʵûǹͬŬһӲеĳɹԾܾ֮ͣ䡢г£ȥˣ
һῼӺȡλã㣬ھ͸ȥϵŮˣع
˵أԶص
ϻʵ۲Ȼŭҧгݵھȥɣ


¹͸شڴߵѩ׵̺ϡ
һλɫվڴǰ濴ȥ欻𱬵αػͰҪԵÿţɫĵȻѹ͹סǷ˶˵ķͣƺʱԾ
ϸļ޳ĲԲỬ˫磬и߸ķ˶ã
ϸ°ûһ˿׸ƽ̹Сѩ׵ȻԲֱ޳ͦѩһ𣬹ճѪĻߣȻɣػͿѪţ
ֻԼڲƵؼӿ죬ǵŮʱû
櫲ף׸һۣƵ󣬽ϵʽıȻ⿪һɣɫҲסǶԷ˶˵ѩ壬֬ѩһӾ˳
߹§סػͼһ󣬱һ˿ĴϣЦѹϡ
סҪҶŶ૵⿪˯£̴Ųһ·ţֱеĲλ


232 
ڶһ磬ػ櫵ķ𴲣Թ֮ӱЯֳȥУ칫Ұ
²̫ӣػӵеı͹ϵֻҪ㹻Ǿػ֮ˮɵ顣
ԭȥŮӢϵŵ֪뿪ֻܹ´˵ˡ
ҾãӦȥ˵£ԸԸһ뿪櫺ض
ƴҪ齨Լİף츳ΪҲֵ԰£Ϊ
ػЦѾϵˣ˵ӦǣûʽأȻȥ̸̸ɣ㻹ûϤѣΪҵ׷ߣ
ֻҪԸ⣬۵ĴÿһǾԺ󻹻ӣ㿴Σ
ɫһϣһǾһǱңǰ׵ĻʦÿµĽҲʮǱҶѣЩλײĽ̹ǻͣ
Щ̻ᡢУһλ׻ʦнһǾػʹ˾٣ȷ˵ǰδеֱˣ
ðɣҰȥʣźܶ˶Ըģ̴Ӧ
Ĺ̺˳칬˴кУٽûκӵǩַУȵ߳칫ʱʱܹ˲һӡ
櫲һ¹ԣ۽пΣǾȴػȥ˽̹ٻģһЩԼĺʶʺϵľֱߡ
ĵĴػͺ߽ȥûӣڶŮ̹ٵע⡣
ػ͵ģʱͼΪڣԶԶظżĬԡۻŮ칬ŸĻǻƽսʵ벻Ŀѣ
ۣ櫵ѣȻ÷ǳأ
ţȻСЩⲻʲô⣡ƯС̫˼Ҳϲأ
˵ҵͷܴ󣬲֪ǲģ
Ȼģÿ¸櫼Ĺĸָ߼ԴǼнҪ࣡ȷʵû˵ˡ
Ů̹ߴߴţػ͵Ųε͡ĽУԼĳκĵŮ̹ڨͼ
Ƭ֮󣬾һߵн̹Ҳ˹ڻϤػ͵󣬲˶Ϊ⶯
ĴɲԽǸ߽׵ĻʦԴԽܹ㹻ǾԼʵٶȱȻ죬ǿʵֻźĴ
ѭڲپ״Ƿѡ벻Ľ̹Ƕԣջ֮Զ
Ψһȱ֮Ҫ뿪ҳʱ䲻ûİȫҲбϣ˲ڽ̹мԥ
󾭹ŵɸѡ˫һ̸ܼ֮ʮλ̹ٱʾԸ׷ػ͡ϼŮ
Ѿػ͸е⣬˵Ҫһߵ̫࣬У߲δЩˡչԼĸУܰͷˡ
ǼŮ̹ٵģöܲɲǵ⣬𣿡æ͵еļ϶櫵ӣյߣвؾ
ĸأػӣٺٸЦ
ǲңǲ룿΢УЦЦؿ
ңҲ룡ػͼᶨص
ߣ⻹࣡ص
绨Ƶ˺촽Լҹ컺ͷԼԸеĺ촽㱬߰˴ΣػֽסԳ
ͬǸ֣ԶƲܵǰδеĴ̼飬ȴеͷһأζΪ˵
ֻǳҵ᲻ʲôصһۣڿɲ⣬˵ɣ
ػղصͷ
ȵ˫ϣػȥʱһֺõɤش
װ櫣ԭҿþأ
ŤͷһͿһλŵĽһȺĴӵ¿첽˹Ӣﻹһʻ
ػͼһּΪȾ޵Ŀ⿴һڽװɫ˵櫣ֳĳռĿǻѲȥܵؾ÷ǳ
һɫ䣬칬ĻĬؿ£
ǼһҲˣֱߵǰ϶еЦݣڵصǿվƵ궨һ䣬һȥͺ𣿶һ
ˣ
ǰѾָһ˪شĻ𾴵׷ʮָжĲʣͲ÷Ǹ˼ˣ
һƯʮȻܿƮƮط˳ȥ
λĽɫһͣһ˿κŭӵ櫣ϲģôʱ׷Ҳչҵĳ⣬ܸøһλɣ
㲻ǼҪʵѾ跨룬׼Դ嵤ֻҪϽңⶫˣҽԴҶ취ġ
һֱҸоõָ߸˧߹ļӢò󷽵Ը񡢱ķȣԼԣľԷǳ׵ȡԼеŮ
׾ŵһУ٣Ŀǰڶƽ׶ΣһǰǾУɣȥܿͿԻһǺܸߡˮְλˡ
һżȻĻмɫŮ̹ٺ󣬶ʱΪˣչ׷
ϧλɽ˸ΪŬΪֹ͵ĻᶼûȡƲѡ
Լ׼Ѿ㹻зζλ˽̹ٵķˣ
Դ嵤Ǳʲô·ɫϸƵĸ߶ԴѰսʿԵüĺöԼûüţЩûĸŮͶ˴ֱأ
׳зĳԼӦÿԸԳˣܻĸŮܾջ
ź櫵ɫɵĮޱȣһ˿ͷǸҲҪĶ㲻Ҫپˣ

Цϣû뵽櫾Ȼܾ˸ɴϣ˿أѵԼ˵ʲô
ԼóĿԴ嵤ϾУô߼̹٣öȫҶδܹһţ
ɱŮ϶źɣϾô˵һ߸˧ˣǧС㶼кܶ࡭
˰ɣ𾴵
ʱػڵؿˣҵŮѣѾҺܲˣûиı֮ǰ뿪򡭡
ʲô
ʱע⵽ܻ櫵ĿеıɽŮȻûпܣɫʱԽѿƵص
ʲôʱŮˣҲСģֱǲ֪ߵغܹʲô
ܸʲôػͽ仰ظһ飬΢΢һЦӴԪռȡһƿԴ鵤
ĺöҲûУֻǿõóְɣ֪ܹóʲôõĶҼʶʶأ
⡭ǡɫʱ˵ؾʣ˵
ָ߶ԴݣĿǰԵüݣֻмͼƬ
ǰ۷ʦͻƵƽսλײɻȱҩĳ̶ֳ˵һԴ鵤ζһλƽսĵֻеϹģǿž߱ϵۼǧǾһšʵϸ򲻵
ԼÿĲޣ˻ͨԼѲƵĴۣܹŪһЩȥսԴš
ģԴ鵤һô࣬ûɣ
ûⶫҿùģѹʵ֮죡
˵ȫƽսĽأզûõأ
ʵҸػ͵ǰû˵ж˲𰡣׶ĶŶûŰɣѵ֮Щ
ȫпܣ㿴ȻдԪռĺöǵУòװء
̹ǵۣɫԽ𺣬ﶸضɱЩöԼҲǡ
ʶؿԼߵĸǣҪ֡
Ȼʵʵɱͻأϣĺë
Ȼ̧ͷһͼɱȻĺ´վػߣÿ˰۹ⶢΧмͬװŮ˹
ƽսɫұ䡣
ʱ񾭾ٳٶۣҲԼԵǺεȿµˣܹлƽսˣǵλ±ͳȥɣ˵˦ʮֵĲ࣡
˵ԼǸ游ûޣֻܿͿЦ˵û
ԡԲ𣡡
ҲǼˣһͰ͵ص𾴵ĸ£ðŮѣҡҺܱǸ
˵꣬Ҳټתææ˿ˣȥһۣ


233 
ǵг⣬ػֻЩ̹Ǵʱ׼һͻ̷׶
ΪЩ׷߰ģǩʽЭػ͵ÿ˷Դ嵤һԴ񵤣ǧǱҵİҷѡ
۵̸Ҳ˳λȵĺӷǳɴشӦҪ
糿ʱʮһλ׷ߣ櫺һ칬ĸս
һ·޻սص׶ԼʮʱѾȥ죬ػׯ԰ǰסȥα
ϣ¼ҼңǿϣܹҲȥμأЦе˵ţ
˵⽫ԼĶŮܸʶΣ˵ĻͶɣ
ػһɫֱ˵صҿԲȥ𣿡
ôλŮٵ㣿αɫ죬˵Ц̬
ػ͵صŮ˲ֹһرʰδһһʲôֻǵĵʱݣָɢӰ˱ҵҵѣ
α׶ֹһ飬ûʵǺҪŮĲ֪ߵغֱӽѵˣǵҵ棬Ū˾У
ǺðɣػڴӦ
ۿʱ仹磬ֵֺܵϵһ£ԼѧԺıоۻᡣ
뿪⼸ʱƽ˾羿¶˲δٹ鷳ϾϴεϮׯ԰¼֮Ⱥ׶ʧأʱҪǿԮǼ׵顣
ο˾Ѿٷ칬ע⣬˰мǿ׶ķ칬ͨ棬ػѾ֯еĺĳԱܵ֯ر𱣻¼ô칬ȡԵȴʩб
Ըƽ﷢ĵλȻԲںеȹҵĲǶ칬ľ棬мּɵġ
ֻʥԴ֮ӡĸϵʵ̫ǣ浽羿¶δԼصʴλĹûзĵ
ԸھؿǺ󣬾Ͻ칬ҪʱϢġټԼĸԲߣȡóһΪСֲ糬֯ҷӦĽ
Ȼػ͵Ĵ㣬ܿλرͻ뿪ȫʧˣ

ͷǼ鶼Ѿ׵ʱԶ̣
¿̨ĵ񻨴ʯΧϣ۾شУϾЩŮѧԱֹ
ˣһϣܹģϾǵĹأ
Աߵĳ½ЦɲǣҼҵλͷӺЩҳԶţȻҵǼֵܽȴǰͲߵԽԶԽãԶҪٻ
ɫмԪһۣҡҡͷû˵ʲôż˶Ǿʲôͷһ̳˳⣬δϣпܶϾ
ҪöˣΪ˸Ǽ̳ȨͬҲٸꡢ໥֮飬Ϸÿʱÿ̶Щݣ
½ԭó¼Ҽϲмϣ̳м壬ֵܽǶԣ;ʲôϢˣ
̳ȨĺϢ
ػ͵Ц֪ףǺܿͻ֣ᷢ㽫ջȫԵľϣǼֵܣһȺĿǳľ֮ܰˣ
½ȻȻԼľҲδ
ػ͵ͷĿ⿴ԪʵҼЩģʲô鷳𣿡
ԪĬ˼ӣǰҺҶ˻ԼҲϴӦǳһܳģ
ػͲΪȻЦΪ£İɣֻҪԼı⣬鷳ҰƽǣҪ˭ܹߣ
Ԫ΢죬͵͵һۣм黹˸˵ҲˣѾӦһߣ˼Ȱ¶ĵģ
ϣ
ػһ£׵û⣬ֻҪԸҵȻǻӭģ
Ԫ˿ԭػͻŵģȴԼˡ
򵥵صͷˣҼͷҲģûκ⣡
ػͶԴȻϲֻּгڤŷ̹ûдӦϾǺػ͵Ĺϵر׽Ҫǵ̬ȣվѡ˷
ǲ׹ԼĻԵϧһжѾΪʱ


һ̸вɣŭϻʵ뿪ֻԶɾԭأһԲϷ񷶥
ǰϣһֻͱµͭףǵɫĹ״Һ塣
估ԼƽһĻĻҪǰ֣ӽʶԼλӣ˱һͬ̽ĳЩվսԡѪɱꡣ
ԼƴϤıӱѹڶĻӹΪҵĵһ˳λ̳ˣֱ˳ǻ
˺꣬ԼƹܾȨֽ볯ã굣ε۹֮λЭõ۹ĹϣʻŽһ֮ʢ
˵ûԼλӸõλĻ᣻ȻûλӣԼҲʩչĿռ̨
ֵֻ֮֮꣬վǵֲľԼȻӢһԾⲻĽ֣
£·ɣ
һλ𷢱ۡɫƽźɫȹٸѵ
ԶŤͷ˿Ůǻʵ۱µʵӥȮ۹񲿴󳼰һڵ۹棬ĺմȾѪȵĿ֣
Ůʵ۱¸ɹùĲ£֪жٴҹɥϣ벻ԼҲ̶
ˣһж
ԶԳЦЦǱĶơ


234 Ƕ
۶ڵĺϵУ۹ΪҵָĲҵγ˲Ƹ߶ȼеġ衱ÿһӶƵǾ
оͷڻ֤ȯ˾Ʒ׳߼Сÿһҵרŵľۼ򣬰Щù⡢澪˷Ĳҵ
ˡο͡ðߡƷԼɫɫţͷﶼҵԼĻᣬԼ԰
ĳ͵½Ƕ۵ںϽդΧһƬǧƽ׵ľһѪȵĲɱС
ͷޣʯֻ峤ʮסؿԳʮ֣ɴʮ꣬ǿ൱սнװ׵Ƭƻ˵צʵ൱ڻƽսǿڣ
ͷ߽޵ĲҶԾѾһʱ䣬˫ʵӽ˶ǱˡԲʮ׵ļʵϽשѾΪϺɫѪȾŴ̱ǵѪ
ͷһĲɱβϯϵҲ˸߳¹ڳȲŮŮ׷״Լ˫۴лţ
գһͷʯֻ֧Ųסһͷͬ˵ڵأӲצݺݵ˺ʺѪ֮ӿԸٶʧȻƴٶƣ
Ѫȣ̣壬нǶͬص㣡
ȷǺܾʵıݣ
ǶϷһʽһƵƽš˿˿δܵеĿӰ졣
һұĵŮӣһīĳȹѩļƣ̬д⣬µعۿųͷɱ
ǰһſĽɫˮָʳİڵһ˫ˡ޳ԲȲԵںȹ׵ķ¶
һȡ촽ƽԱߣüĿžƱĬĬƷš
ɶ
ŮӺز׻һ䣬ڰ׷ǺȾưܵ˵ʲôɣǰܵļһûһ˵ģƴ˼ҵĻģ㵹ãƺ«Ƶģô˵ã
ɶһͳдԵ𣺡ոյϢѾ´ɰලִУ
Ů΢΢ȻЦԤϵĽɣ꽫֮ǰλ·ôأͺ񡭡
ųпһۣͷһĶԾҪֳʤģһͷ׵²
ɶ֮̾䣬ʤߣ֪ģһûʤߵս˭ȵ£һҲ˶ãǶ۹ԣһ޷ݵѣ
ŮӵЦΣ»Ҫǵ飬ƽͷտûаֹϵ
ǡɶĬĬ̾˿û˵ʲô
֮ŵڵϵͷһֹͣⳡѪȶ̼ĽǶʹĻ
ϯȻ˻ϲ˳棬ѵصĹԱɿӿ볡УʣµͷʯֻΣŪȥˣԤ´νǶʱٽɳ
ȥʬҲߣȻϴѪȵһʰϣһǶܿͻῪʼ
ĶԾǲģ֮ҰҰ֮Ұ̼֮򵥡ֱӡѪ
Ȼϵ⻹ҪҲпö࣡
һһǶʼһӶʮԴ߶ʮ羿¶˵ߣ˫ֻм򵥵ʽߣʵͭ׵׼
ŮӶִŨѪζĻԣýζ
ɶĬһڵҪʲô𣿡
ĿǰҪʲô
ŮذеӣصȻǿ£λɰ»ʱ¾Щʲô£ܲܰѵ۹̯ӻҵסɣ
Ƴһ۶Է΢΢Цܶ˶ãǵ۹ʵĿŹλʱܶ಻Ϊ˵ļƻûʵʩˣҲͿһˣأ
ɶ۹ʮ꣬⽻пȦɵ֮⹦ǻʵ۱¶Ĩɱģһȥ½εĵ۹ȻŸпɣԶˣ
Ůӵ棬Щ˵̫ףԶԱĹΪ϶ڵ۹档λ˽ĻЩأΪҲмַ裬ַǵ۹֮
Ůӵ룬ȴײЩֻ
Ůӵһۣ֪װЩʲô㲻˵Ҳ㣡֮һ仰úҶЩһٲĺô
ɶûŮһ䲻ʵйǸ˵ϣȥˣ
ǵģǰָҪĶɶйоصص
Ů۾Ȼ㷢ĴڣôûпһܵķŪԶʧ
ûġ
ɶҡҡͷҲ֪ŮжôƻЩϷˣǿɲֹһˣοҲʲôͬһԴ»ôĻҿȥ׼ʮ˸
Ůˡ
Ůӵֹһ䣬Ծɵ
УɱɷŹǼðҲܷβܣϰһˣȥŪŪɱˣ𣿡
ǣһԸɶεص

ׯ԰߲µͷɳȽȽ䡣
ػͬα߳ţȴԪһȺվ𽵳ߣһ֮ɫгҲڣв̵ʱˡ
ţôػͲʵ
αողμ¼ҵһĻߵЩ˶ףӦļɡ
ػ͸£
һݴż֮ɫ̬º͵صλ𾴵αˣԪĸףЩҪ̸̸𣿡
ػһüͷðɣǽȥ̸
֮С
˷ֱԪһקסϣػߣԼĸݵ档
־ٶԽĸײһӶػ͵Թ֮ɫȻɺꡣϵĸ׳Ҳڳ
ҽһ£ԪҼԪ
˰סĳ嶯żɽص˵ػ͸´СŮΪ׷ߣ˱ضּɣΪŵȫʸ
ֻСŮѾ˻ԼЩҪøʧˣԡ
ԪصҿûӦ
㡭
Ԫɫѿת䣺ǼһԱµԼΪأȻǼ峤ϻ鶨ģȨԣ
ҵҪûǸ°ҰȥԪЦ
ɺŭ̲סҪ˵ȴ°ס
ػ͸£λǵԱº͵ص
ݵˣӦĹԪСȻ˻ԼǾͲʺٳΪ׷ˣб˵ŮҲǣ
Ȼˣ롮ֵò죬ԡǼлвŮӣҪ׷ߣмѡΣ



235 ŷ¥
ԴӵαѧԺ𺳳ػͺ͡ŵĹϵ׶ǹܡ
Ԫ̼ҡҵĵλӰϸ˵Ȳϳ诵ļ壬ֻǿһεĺš˶ڡǿʵ൱ڿƷĴڣȻǲҵġ
˵ػҪǼеĳŮӵԼ׷ߣǶԾϲּĺ£ȻŮӺͱ˻Լ㲻ʲôֱӽ˾ǣ
ֻ踶һŮӾܹ롰ŴϹϵͳǳشӦġ
ȻһأԪͳ֮ԷԼŮľʵ飬¹ϵδĵλòˡ
ɫϿҵؿػͣǰڵǵʱ򣬸»ȹ˵ǼǷǳѺùϵģȻ⺢Ѿ˱ˣδЩźǡ
ǼеδŮӻʮˣԪͬоŸ൱ĽãоǱǸӳɫŮҲûеģȥѡΣ
µ飬ԪŮɫʱȻܲ޼峤ֽǵɻ׵ձ󣬷¶ҪԼΪأǵĸ˸ǲǵġ
ػ΢΢üû̬
˵ֻҪ̫֣ڵҪһ׷ߣڸ۵ǰ£ԷܾܾǡȻ鷢ˣǾвͬѰԭڡ
˿ԪŮȨһ²ŵȻˣôҿԺλµ̸̸𣿡
Ԫһۣ΢΢ͷ
Ůʹ˻һңʣҵĳɺꡢԪŮڿȺ
ҿɲ£ңгϵδң
ȵٴػҲףżɽʵܹĲǿɷı⣿
벻桱֣ȻҶĶԼûɸ
Ȼ⻰Ů˵δЩǵλ̸
£Ԫɫ
µͳ˼˼ӣصʵ˵Ҳûʲôϵδͬңɺһλֳ
֮ԾʵҲΪ˱ģҪǼһλҪˣڡŷ¥еõһвְλ뼸λ߽ߴ˹ϵ
ǺҴЭ飬ܵ˺Ǽҵλ˸ǣߴţ붯һλ߽߰ܡȫزصȻ󡭡
ػ΢һ˼ǰ
λڶŵļ壬վǲǼż峤ڰѳĴȨҪЯˣǼԼĸֶζѡ
˵ŷ¥ͬеһ֯칬ѧɡ¶ͬȻ
ǵҪԱɸ߽ߡӢѧҡѧߡԼڶѧȨɣƽʱԸĿɢĲͬײУо쵼ߵλģǾλųǻɲĴߣ
λУ˵Ҫؼһڣ˳˵ҵλ˿붯֯еĸ߽ߣȫǼеͼΪΣԶ
Щϵػٶȿڵ֪ǼõĹҲǺ鼶ƷİɣȻҪǸ֯еְæôҪȫĹбǺ鼶ƷˣֻǸ߲㼶ģ
΢΢Ц漶ƷĹҪǼбǲеģҲָ߰Ĳȫۣ
Ҫܲȫ鼶ƷǰΪȱ̫ߣûܹ붯һλ߽߼ԲȫĻԺڼǼҶվͬһˮƽˣ
˵ȫǼ֮Ļܣǿǵػڵݣǲ˵׵ġ
ػףˣǴ´ӿʼԸԳڼҪĸִ۾ȥҲһܹɵɣ
λĬĬͷּƻͲʮþȣܲȫڸ߽߶ҲǼ׵飬ڼǳĳЩʣŬḶ
ȻҿԸṩһָΪеĽ֪ǾΣػ׳Լĵơ
ʲôλԵʵ
ػ͵ܼ򵥣޳Ҹһĺ鼶Ʒ̾ͿԶ֣ΪǲٸԪϵĸѡ񣡡
˲Ŀɿڴ
鼶ƷطѾһһؼ䱾ŵĹؼ֮һѰԵüرǰλȻǳԷˮƵģ赭дʹӦһжۺļҵײſ˿󷽣
ػ͵ıݣƺҲ㲻ʲôϾŵĻҵѾѷɫһеǿˣ鼶ƷĹȻóġ
ֻΪŮ˾˵Ĵۣûκĸ治֪ôá
ػһԲشӴԪռöоƬֱݸǡ


ãǼһﲻҪóȥɣЩĵصʵ
ԪζЦЦҪĻͲػˣİɣʧģ
ɻؿԼұãȻҲ֪ػ͵ݵλȷʵ򵥣Ǻ鼶ƷĹֵͬСɣУԸΪͳ
ɺЦţżӹԪ˵ʱܻ᲻Ծ¶ֵ̰
ԼѾӮˣȻػȷʵͬСɣҵĳҲ̫鼶ƷĹǹϵҽ˻δķչƣ׾ܹģ
λԪҵСֻˣ׽ǸػͣԼ²̨ŪϴһҪݺĥԼ
ʮӺػͬλһ˳ϾɵЦ⡣
ôˣŵضػʵ
ػ΢Цųͷ˸ġơ
ɺ⡱һ£ʱһֲԤУϽڵ
Ԫźؿ˿ҡҡͷֶ顭һ㸸״ӳģԪ⺢ѾȥɣоŸãһ
ɺ类ͷһˮɵ˵
ɶĻ쵰ʲôֶΣôʮþȵ鶼ˣѵʲôǱȵϺ鼶Ʒ
Ҫˣ
Ԫüͷһ壬ûڣѾЦСһԼݣ㸸˵ֻô˰ɣ
˾޴ĺô֣λԱҲ⵱ôѵһ䣬˸ػЩӡ
ãҵƻ䣬ҲҪ˲ǣҶԼ̳ˣαطҪѡխɺأ
ɺɫϣȴƫƫһ仰˵
Ԫغһۣһһػͳš


236 
̵ڵˡ
ڰȫܵĿǣα칬ĽһͬУǧս뿪׶ϲ߿ȥ
ͬʱʮ֧ģ۸߶ȽƵĽͬʱ׶ֱ̣Ųͬǿպȥ
õ٣ڵЩҪǿպϣɫɴս࣬ǧҹģĴ洦ɼЩ̵Ľھһĳ涴󣬺ܿͻΪʧڹӺвӰ
ѧʥ۹лƽ﷢ľٶټΪȤһλƽ﷢ĦҲʼĿͶߣټһЩ·ֱʲôţðˣ
սڲαĬĹͼػͣ˵
׶Щ죬ٷļ֧ܲӣ칬ǿߡбҴѾʰ˶ʮĲװΪǵĺĲ¶ʧʮ
Ϊֹ̬ƿУҪ׶ٴһʱ䣬¾ͻģĳͻʱ鷳ʹˣ
ػ̧ͷһµǿ϶ǲֱȥʥ۹ģ԰ɣ
ʵܺ⣬ʥĳУ΢ЩûԼܾݵ֣Щǿ⣡
ȻҲٲ˷羿¶˵Ӱŵĵ۹ÿһλƽ﷢Լ鱨磬ĳЩùͲҵԼа˳ǵ۹߲ģҪʱʱʣµǲ־˵ˡ
ȻЩеͬλƽ﷢ϣڶ鱨ӢǻԾڲͬԶֻ򰵵ķʽڽڲޣıơɱÿ춼ݣΪ˵޵׶
Ϊҵ鱨Ȼǰ裡ػѡֱȥ۶ֻ¸ոսͻᱻ˶ϣӶԸٵĺ
칬α֮󣬾ػȥǺתһȦȻڼĵϾĳЩܺصĽڶŰ۹ͣȥʥ۹ĳСס죬ͨ빫;ǰ۶
ڴ˹У칬볯¶̶֣߳ȵϢ׼ϰٸػ͵󵼸ֵܡԪŮԼЩ׷Ƕֿ̣߲ͬĺߡ
İţػڵִʱǹһˣ칬ɸܻҪͬУͬ⵽߲֯ķ
һὫһֱ͵ǸСУ·ҪԼȥˣα˵
㽫Ե۹ݣΪ۶ʥѧԺʽѧ޻׾ָսרҵηӣҲ飡ʲôҪȥұڵ۶ˣģ
ֶһЩעػһļ¡

ǿӦǿռϲУɫİ쵹Ӱʣ쳣
ƻĿϫռѰսнļ˻ֻӣͻᱻֲ籩ֱӽ飬һڹĺۼ
ϫһҳԼסͨڵַڼٸ·ģȥеһֻŴķ͵˱֡
ܿռƻˣȴΪͣһƻϤ档
ƽȵؼţڲһķۺɫӣƱƤɳϣһܲѩѣ˵
ٳƵӢϴűЦݣҹμ䣬˶ĲⱦʯͻᵴعӰ
˹ͲͣЩ𣿷ɴǲ̵ܳģ˵ٴˣ
һ۵ͯķŭ
һԼĪʮСһɫȹ÷۵װ׾ƯСŮһ˫ɫ缫Ʒγﱧһֻƽ״塣
˹³һȦصװİ߯˿Ǹɻʱ䣬֪ģֻԼŻɭֵļƷ˿Ҷƾ͵ѩѣŻҵ޶ȵطӳ
߯˿߷ߵصӳˣһ·ϣǱŸ˶ԩ·ɣץ˶ٸⶼΪǲ׵ĸ
װİ߯˿ɲܹң
˹ڵ˫ŵµ֪ŮжôѴ򷢣ġŮʡΪɫĸسǳѲǸ϶ǶŴ³Կ𣿲ܣŮ̫ƻ˰ɣ
߯˿ĵغһۣĹĵصԴӸķûһɹÿγǳ²࣡治֪ô˵ã
˹Լķɫ¶һԹίίص
װİ߯˿ãǲҪ˵Щ˺𣿱ϴǱ˹µǿ׷ɱʱҴӻģһС
Ҫˣȵ
˲Լͬס˿ڣ̨һӢñͦľװӡ
εӳѵʲô·𣿡߯˿ʵдԶ׼𾴡
εҡҡͷҵ˼˵Ǹøı·ˣ׷ٵĿǼٵģ
һƬ
֮󣬰߯˿޿κε̾˿ƵصҾҽ治һù鷳ҲͰˣҪһһĶѴʵͷۣӡûˣ
˹˼ѩѣżεֺõصӳǲǻɱû𣿲ó԰ɣҲ뱻ǸŮһֱǣű߲ǣ
εһ˺أҲ֪жĿⶢϣ͵֮أôܱЩţͷļһ
ǡ
˹յس˳ԼΪķɫֹһ˽ֵǰһģôһֱ׷鲻ݣ
ɾҵΣǸùģҲûɶôȥѡһֳɵͶѺ
εü˼һصĹؼʵǺҪҪǵλĶһνĵ۹Ҫˣûзĵ
߯˿ɫ΢䣬ʲôһ۹Ҫӣǵȥˣϵſʼ׷飿
εʼˮ̫ϸҲǺ֮ǼȻ񣬾͵һֱȥǧǾ񱨳꣬ɲôõģ
˹˷ƵŲ飬ֱȥǺţáΣտ϶ҪȥŮ˵ĵ̵ģ
߯˿мƲƲ죬ûз
εƬ̣ڵͷһĺԣ԰ɣ


237 Ǻ
Ǻ
һΧӴϵλĸƽ﷢ػҪϲ١
ǧǰԨʱطΪ̫ңԶ䲻˵İͼУȴסڶ೼ǻ壬˷Ҳһֱפһ֧ӴľţЩֵࡣ
Ԩ羿¶սҵս³ǧ֮ã˸ǰϦطȺǹռ漴չ˲Ҿ徵Ĵɱ
̶̲һĹǻ屻ɱü֣ʣµİٶ˽ӳǺĳЩεĽﹶӲд
ص䣬˷羿¶˲δüռﲢЧͳΣڹ̫ϵ֮󣬸·ͼææϻʥأΪλɱѪɺӣϾ˼ЩƫԶ֮ء
˲ľӢӵطǱķչǧʱϢγڶӾӶľ档
ϵΪָϡﶼҵΪٵĿ˵һԶչȫԴ࣡ıɴĳЩľɣֵ߲֮Զ
ȻⲢǸڵʱѧǾ̫зֹƽʯ򣡶Ҿ򲢲ңԶٹꡣ
ǸʱĺƼЩ̺ž˲Ƹľ۱ֻ̾ǼʱѾʲô⣡
Ǻһ⣬Ǻд֪飬Ϊµ̣˳˷羿¶ˣûбǿȾָ
ʮǰǺݵؽӽһͳΪĳЩδ֪ԭķѵ״̬һɢɳڶռһ̣˴֮ɱݡ
εĵ۹ӱռƬǺ򣬷ԲꡣԴĸ֮أҲǰǸͳһȨ׶ʡڡ
겻ƺӷأϴ⴨ϢӴ̴ӣػ΢΢̾
α˿̻һɫȹѣпŻ˯齣ͷԲ޳ֱĴϡ
Ħػ͵ӣʵûǺʢʱ򣬱ϣһ۹ģʥ۹͸ƽ﷢ĵ̻Ҫֻϧ
ػͳĬһʵĸµļҵףѾЩһϷ̵ò˰ɣ
αҡҡͷȻΪǳʣʧ˺ܶ棬ĵЩǵȻҪ˳̳лЩѣչ黹аգֻ
ػ͵ı飬Ԫ棬г߳ɵԪ϶̬֧ǣĿǰľ滹ȶȻΪĸ׹ʮ꣬ĳЩ˵˼ȷʵЩ仯ˣ
㲻صģֻҪбڣס滹ǲģֻܰĳɳʵǣ
ػĬĬͷĵһģЩԴ֪
ѽ롰ԼҵΧ;ߵĶǸپͨеĳ涴Ϊر죬ֱʮǧףܼμߣһԴսĻɫԨʱֹǼʺǷǳõóֵģ
ÿһͳ涴ŶֱٹĴǼҪڣÿҪŶʮšھʮ׵ǼڣЩͨҪصܲ͸磡
ػѾµˣΪƵķϵڣŲܹһֱεռǺƾ˭죡
һʱԺ󣬽˳ִǺ򣬡ŵܲڵ
һŶʮĿŴǵϵҷҲɭϵ˼㣬ػͿĴǼҪжʮֱڸؼڵϣγܵĶؽϢĴѲ߽ӣ¾ǵģľ񽢶ӶԹط
ʱѾһ֧ԶԶӭԼǧңɫĽȫԿŻ߲»ռǣ
ˣԷҪͨͨѶһλŮٹ浽
α˯ӯӯĵصǾͽӹɣ
ܿ죬Ӱг˼λŸ߼ƷӣڼαӰ뾴񣬹ʺˣ
αֵصͷʵ뿪Щ죬ﶼðɣܱߵǼһûʲôֵı֣
Ǽ춯ֻʥ۹мƽ﷢˹תһȦƺıʲô˵ĹǵסϴˣһλĽ
ʵ㲻ʲôϡ£Щһÿ궼ƣֻҪץһҪֻ꣬αµ鱨صĿȴδһֱֱֲˡ
֧ӺΪһͨʹŽϵڲڵǵ̫վϽ䡣
αǣػ͵ֳս֮˺ĺ̺ഺŮѾʻں̺վ
ԶЩĵطƵո»гľŷ󣬾صȴλߵ˵ļģԳۻơ
һ֧Զ׾ŵĿֻЩУſõóͬˮƽľţ
ݱߣѾдȺȺžʣµһװϵְԱ
αǰȥغһһֺѡ
ʦڻˣһżֺõ˲ػ͵ע⡣
һλʮꡢźɫͦƷӣòΪϴЦݣǰ׺öѫºͻɫ練
ڿαʱؼľޡԼҰ̰
ղԽˣӱ˵ţα֡
ֻαķӦƽ֣òػӦţᴥһ±ջȥҲûк˵˼
һĨʧ֮ɫֳҲ˵ʲô
ӭʽϣαרõķɴڶսĻȥ
ʼû˽ػ͵ݣڶĳ佫ҲΪ⣬ֻͻȻֵһµѣϾǰ鷢ˡ

ʲôػѾʧˣ
տĴһŭӵ𣬴Ųεɭɱ
ȵ½߶µعڵϣͷ˱ĵשϣŻش
ǡǵģޱȵĴˣػȷʵѾ뿪׶֪ȥǵѾÿһɵĵص㣬ûҵټӦǱŮ˴ȥǺ
ߣһȺûõķ
ſ񱩵һɫ͵԰£Ǽһ˻ҽвѣ
ûõĶô¶첻ãʲôãУϵӰŭغ


238 
ҽвݵȵ½վԱߵĹķĵֱð⣬üĿҳ
һķߴķ羿¶ˣɫӱŻƽ﷢ֱϵѪݣǿʵҲ֤һ㣬ķĵλԶ
˵ڸôһӻƽʹķ
ķǰ񣬳ϻ̳ϿֵصĹ޴˹ˣµķûػӦǱǸŮ˴ȥǺΪõʥԴ֮ӡǵҲֻܸȥ
޴˹صǺǵطƾɲ
ǡֻΰĵ£ٵһķεص
޴˹˼һ󣬵Щû⣡СӸûȥǺȥĵطĵôɲǼ򵥵飡
ķﰵ̾˿յ͵Ϯׯ԰ж°ܺԤе鲻ʱõİ취ֱӵһǿԮ֮ƽСӣ
ȻӸƽ﷢ĴӪǳռϲɴҲʮҵĹ򣡵ȵλĹ޴˹˵ִʱѾ޿أ
һԤУ˷Ǹɳ֮ǰԶлᷢˣ
չ޴˹ǾʶȥǺûз֣ͻԲߡ
ʥԽԽʥش﷢鼴ٿѾȥˡ

׵ɳ̲ĺˮξԶ񷣬ıǡȻбزٵʳŮ
ѩĺʵľϣ˸ɫʣ㡢ϺĵáҶǻѲƵĴۣͨĳЩ;Ĺ˹ز
ϵȺĵ̣֪ҪǧǺһٷ֮ٵĵԭɫǺεȵĲף
Ʒƫƫϲķʽ԰ڣֻſԳԼڲͬݡŵȫʸ
ʱؿȻɺɵϣʮѩףһ͸ȻŮΧŮϵʳϺĺ촽ҧι
Ůڱ硢Ůǰȣһȫ㡢ʮŮ˫֮䣬һƵڶţڸʲôʿ֪
ֶķǲеģ
Ʒһ۾ܣæ͵еضһߵĿ˵
̫ļҲעֶΣĴܹһ͵ģ˾ǳסҪŮӡλ²ˣܹ׾͵𣿡
λڻӭʽ϶α̬ȷͬһеˣֶӣ쳾㡢츳ΪɫѾӵа׻ʦΪ
ƷֶӺǿأķԼ飬αѧϣͬĹϵͼΪΣʿ֪
쳾ЩƵ̾˿常ˣҲ֪Щףʦûж˼ҵϣȻʦ֣ҲټңҪ˵ദˣ
ȥٹصҲѵԸԳǽĴơǺ棿
Ʒ㲻ΪȻغߵܹؼ̳СŵĻҵȸصʲô㽫Ҫɴ¡֮ѵʱ䶼Ȳ𣿡
ôѰܱԼҡ޵еķչǿɣ
쳾ĬһЩԸص常˽ѵǣ
Ʒü˼һ˰֣ЩŮ׷˵˰׿⡣
Ҹ˵ɣǼ֮λж϶Ǹ̳ˣһ׮ܾ˵ǲǸϣҪͼıŵĻҵӺ͵̶ʲôΨаЩõ֣߱ǺŻջԻ͵ʱƷɫص˵
쳾һѹʦ˴ۣĽڸǺӵ٣ӻǴ̳СŵĻҵǡ
Ʒ㵭һۣ򵥣ܹн죬ǿȺ˰δӰ˵ѡ񣬿ɲһ˵˾ģ

ޱ½ΰ桢ɽ£ռĺΰȺ
ڣֻˣ
ϤĿػʹΧĸֳ裬೾ļһӿͷ
ʱĸСסѾ뿪ʮ꣬һжԭⲻģƩ˵׸ߵĽͭף滹ԼСĺۼ
شĻ԰ƯĵΧ̬ĺʯȪڸǵĴʯȣʱ;ˣȻʱһϤӰ
ԶǽϹһӵĴʳɫϸܵѩ״Թϵ׭ʴ̳֡ػͼǵһδĽĳλʱʱ͵ġ
߹ȥץסǽȡ
һҪνʱһԱڸʲô
ػͲػͷһͼһλʢˡѩŮ˽߾ɫɲǼ䶼Ϊ֮Ŀѣԡ
Ůڿģ󣬲ɴһ£ŵɫԻ˼֣ȻӲصŻȥĶҲܹģ
ػץǱһʱ䲻֪˵ʲôá
ŮӼŲɫٶ߹ֽǽȥ¹ԭ
ҪԼݣֻǸѣֹҪľ򣡡
غߵĶλУû˭֧һУ
ػһɣԭǰԼĳסˣԼִǺϢαû͸¶
ֻôȥǸƯСŮѾǵĴŮȴпѡ
λ궨ؿ𽻪Խмֲ죬ǳ䣬ֻʱȴûɵһϤĸо
΢һѾסػ͵ļ򣬽ϵԼǰϸһɻֹ
ǶƵˣӦǿ¡壿ԴܣӻǰʦλףȻҲܣѵ˾ġǰŪû͵ѽˣ
룬ʶ쵽ڣ΢΢ףǴǵ·úüһ
ʲôƾػװƣҲܲԿˡ
𽻪Ϊصʲô˼ģҾ뿴ʲô͵˶ѣѵĸ³Ʒͺ𣿿ĿԼˣ
ĪػʵûԽֻͣ÷֣תȥ
𽻪һ£׷͵ؽ˻һѽڵϣɭصղ˵ʲôǲСŲͰץȥˣ



239 ɱ
ػ͵Ȼ֪λŮƢʵһ㲻Ҫʲôпܷġ
Ϊ˱Լı˸գֻ÷Ż˿ðɣ˵вУҪȥɽˣԷſ𣿡
𽻪ɫԾɻصһ˻ҪʲôѵѾôȽͺ𣿡
νˣಢ𣬶Ѫֻ֮ǵĴɸ߼оƬƵģӵ൱ʮͯһòͶ˵Ҫ趨
Ȼ˻ǿ¡߱ԴܵĻֻܹƶѡ
𽻪ŻݣĻֲܸϤĸо
ػͲضһӣľ˫Ȼϻǯһ㽫ǯס
⣬ʵ㾿ļҹģ
Ӹµظ͸ϬĹâɵ˵ţЩŪûһǧҲа˰ˣȻϲ𲻴ʵʶϤ˶ԣǿԺ׵ر٣Ȼ˵۹⻹ûģ
һȻ˳һģһûκԵ覴ÿɹʶ϶⡭
ػͱذڵϲöĽǶȿȥλųʥ۹һŮĽ㣬ǰĽ߸µĻԲͦΣֳջ˵ˮ״Ȼ۹⣬ʲôȱ
ڿʲô
𽻪˵һ󣬷ΪĲɣ۾ȴԼزͣЩˣҪһǶȥ
ðɣ˵˵
ۿλҪ쭣ػֻõٰ˰ɣ

𽻪һӶϸһ󣬺ŭ˭أǰ׳ղɣոջ˵ȥʥ۹ģСӾȻðҪŪȥˣ
ػεؿЦԼ˵滰ȴǱƭѵԼô
𽻪С㣬룡Ҫͷһ
ſվһʮŮӣ𽻪ŤͷһۣαߵŮ֮һ
ǺðɣξȷŹˡ
˵ŴòףһѾסУøһˣΪѾƵˣҵø߱̽Ūȥ죬߸ɴյ


Ƭ֮α˽ܻױ𽻪ŶϷʵ糺죬ҪҸطȥ
ΪԷֻǸ˵Ӧô޼ɵڴαĿлϤ࣬˲е˶Ҫˣ
ģԺԼǰǳСӣȻҿŽҳѣֱǲԭ£
ػһ޹Լ˵滰ģȴƫƫţҲԹԼǣ
ۼΣαʱԵ
òײط꣬ͲҪʹˣ𽻪ȥú׼һ£һԷ
ţðɣ𽻪ͷӦţ۽ǵػһ£ɿų˳ȥ
뿪ػ˿Ц⣬ȻҾǻ춼˵ⲻǱ𣿡
αĵضһۣףҲ̫㣬Բ̲һķڵģɱȥﻹڷأ
û£ôܺƽأػЦ
αͷѾͻƵĹؿ˰ɣҲҸ׼Щٽװɣ
ػʹشӦ

˵ʲô
ƷլۡһĿͷУ쳾ŶŮӣŵʵ
ʦ´Ǹסһ𣿶Ҹճöȴͬ
Ůһĺۣͷȫڱεʵʵû˻Ҫһ𹲽ͣ˵𽻪С̬ҲΪѺã
˼˵
쳾ͫȻĿضŶԷδǸСӣνģǸʮǰ͸Сֻ֣ˣ
Ů̾˿û˵ʲô
ѾţֻһѰĻʸסλǰľαɴδ
֮ŵĺϷ̳ˣѾ󣬲Һö˶˵ػصǺԺʿ֪
־ͼıţǺƼҶԣذըϢСڣԺǼҵĻ
Сӻȥ쳾ر׹⡣


240 Ƹ
쳾常Ʒ㣬ǡŵαļᶨ֧֮һ֧ӴĹӶԼڶܹǺһ֯λãǵȷй׵ġ
ı֮ӴѣαƾԼ󣬱֤˲ҪĻҵƿԼУʮǱķչָֻ˲ʵ
ֻʱƣƷΪ׵һϳѾ˼ʼԼˣ
ǿαһŮˣƿӴһݻҵôЩʱˡΪǵĽҲΪŵĳԶȶչĳЩ黹Ҫȥġ
ƷĥţԼֶӭȢλҺ϶ΪһԺǵĺӾͿ˳µؼ̳ŵһУǽԪȻĿ֮
ģҲġ˲쳾αƶ׷
УͨķʽӶԷҲҵİѾ̫̫ˣ
ֻαŮӣ̶ѰŮܱģοԵ޹ʵİƼҵ˼һʼ֪֮ûнҴֻǿ϶ѡ
쳾ɲΪļƻУαѾԼڶĽˣŵĻҵҲԼĶӵģˡȾָ
ǵģػλ˳ļ̳ˣһóֵġˡ˸ɾ
ЩαΪڸػ͵Ĵڣ֡ܳﻮЩˣתеЩǶţƷΪ׵һ˶Դ˺ܲΪȻΪһ˴ۣ㡣
ֻαεƿ㹻ǿϼԪ棬Ԫɱ̬֧˼ɲ
ЩһĴ㣬Ľػ;ĳгɣαȫģΪŵĳԶ棬ֻѡί¼ޡ
λ˳ļ̳Ѿع飬ȫǵļƻʱóʵӦԷȵαػ͵ݣһжˣ
뵽쳾ԥ̶ǺŮӵ½ϴȥĹҪһ£
Ůһͣŵص㲻롭аɭϣ׾ܹȥģһ֣ҵ³͡
쳾ҧЦʲôѵڣ㻹ͷɣڿһϵˣ˭ˣһᣡҸɣܱȸλǰ;ɣ
δλ㻹벻Ҫ㵱һνŮǿ㽫ĺӣΪģ
ŮӳĬˡ
ðΣżѵصѶ̫ˣߵķΪܣҲҵָӣǻȥҲʲôһ־֮ص³
֪
쳾ɭɭصֻҪѹķֲͼʱŪһݹȻйעСӵ٣ܹ˵ȥһߣͺðˣ
ðɣҾΪҽУҲ죡ȨƬ̣Ůڵ
쳾ͷȥɣ㲻̫ܳãǵñ¶ʦȷʵúŪ

˵Ϲֻµˣ
׵Ĵʯ£ػ𽻪ǹ͸ȶǴïʢžϣŮɷ
𽻪ͷ׼ȷ˵ֻһ¶Щˣû漣ֵĻ
λĽѾָšظ߹̬ǰˣĵطɢ˵ŷֿЩ顣
ػĦ֣ʥ۹״˵ӣǲô׾İɣţϹִƴλô꣬ͷôûЩĵƣ
𽻪˵ˣΪǰ죬Ӻ巹ѾԹٸԭְִƱȨϵĲΪпӺ巹ȡԤףֻ
ػ뷨ϻʵѰľٶеͷԵ˶Ϊ֮٣ʲô˧ǴɣοǻʴĴϣвͻľޱ䣡
ȻˣǾͱȻڵĺԣϻʵȻǱͻֻҪһ첻û˸СֶΣ
ػѾԤУʥ۹֣벻ı仯
ȻûʲôӰ죬վ˵ϣͲ۹ʹ군Щ߸ϵĻͨͨźá
˵һ𽻪ʱ䲻磬ҸûȥϢˣİɣ
ðɣ
ػʹȴʶСʱԼƺǺλһ˯ġ
𽻪һ᲻һʲô⣿صһ۵ҪĻҲǲԣֻǡ
΢죬ϻ鶯Ĵ۾һЦЦı顣
ʲôػͲԵʵ
ȻȰƸ񽻳𽻪ԴҪ㣬ȻýȢУҪ󲻹ְɣ
ػ㶵صͷûλӦ𽻪ŵЩѰĽƱͲóˣý⣬͵ó㹻رƸ
ʲôŽ㹻رƸ񣿡ػЩΪѡ
ҪԼȥΪˣɲⶼŶ
𽻪Це˵ţ˵ĺ촽ͷһ㣬ȥֻһԭط

ڶ죬ػһȥҡ
մǻس󣬡ʥ֮Դ롰ԴȼաҩһֱڳĽʣαΪ׼ϡԴʹԴָѾ150ĹؿڣʱͻƵ״̬
žͻλףܶǿԼʵ˵αı΢Ͼǲÿɿ
ôĳӣӾ߽ҵĴţ̲סϲؽ
ǧƽ׵ݻڣһ˶ˮأرں͵ײԲ֪īɫˮɣԵǶŴĽɫʯŨϢˮؼռһ
ˮһؽ͸ɫҺ壬ѾȫҺԴܣ滹԰ټƵϡҩԴɵҩҺԺܺõظŻԴߵʣһռԴܵ׺Ͷȣ޸ĳЩصİˣһ̶츳ľЧ
ػ΢΢һЦǺŵܲڣӵе˺üΣֻЩĻУŻƵʩڣ
ȻػͶ󼫴󣬵ֻҪܹҩҺոɣͿ׻ʦˡ
ǾͰԴҩҺȫϷ˰ɣǵЩ˷ֶ߾ͺãĶ
æصͷĵؿŮȫ˳ȥȻرաҵĴš


241 ȥɣ
⡣
Ѿȥ𣿡һüۣˮĺɫȹŮѯʵ
ſڵλƽս˿ϳԷαߵĸŮ֮һõãͷӦ
ǵģѾСʱˣ
Ŷʲôʱأõʵı飬ַɿزһ䣺Ƿʵģ
ǸǾͲˣս
˸߹ңǸƽ𡢰񽫼ǿ׼ģǻɰʦճֻаСʱҵʱ䣬յԴܾͻӯ㣡ȻΪͻλףʱҲ֮ܳã
ػѰı֣ȷʵЩ߽ǶЩ˼飡
õ΢΢мʧһΧĻµȵٿ

һǷ֮أ
ԴҩҺУſڳصһ澡գһغػͽš
Ƿ֮ô
ѾϵػӦӵӰ죬˵
˵ɣطܶʵϣϤҵĵĵ׵ĳ֪Ľǲģ
һЦһլʮûˣЩɻȻвĵģ͵ȷ˺Ϸ̳˵ѶȻһӵϹϷּҲأ̳˻ˣǳʲô
ػ룬ʵһ·ϣӦЩѺϢж٣ǵݣ
ɵ׶εɻ֮󣬸֪Ѿһ˼ľ磬˭ֻҪһΧڣͿԸݶԷ沿ϸ΢顢ƵʡѪҺ仯ٶȡĽࡢʶ֫嶯ȵһϵϸڣطжϳԷ﾿Ǳɸ˵ͼ
˦˦Լѩ׺β۾
ǸƷļһͲʲôöǸֶ쳾ǸʲôɫͲ˼Ҹ˰ɣнεļһһܶߵŮʮλ͵Ļ֮һѣ
һӼһֻԸһԿֵģĿǰȫ̵ˣֻһҰɣ
ػ΢ֻĵӦδȷ֤ݣԣЩһûκͻȫڿݺĿԣ
а˳ɵĿģ
Ժϸңȥͱػ˼Ƭ̣ڵ
αµ鱨ǳصģҪҳһЩ˿ѣ˵ǰ˲ٶֻǳֿǲûѡѣ
ʵϵǺ磬ֻҪԼյ㹻ǿЩµ˾ȫҲ֣
ֻҪαԼͼЩСҪһλսʼ۷ǿߣѶȻ治һش
ſڵλÿ˿΢΢ĵصڴһأƵȻỹҪһȺô
ôȻȫ׵ˣػ
Ҫҵļһǻʲô˵ģ嶼֣
ǼһһȺΧ㣬ֻҪˣı̾㽫µļһǧУҲûɶˣ
ػ͵ͷԣʼϵ칬ͳ¶פԼߵĻ֪ͨ𽻪
˷Ǻ칬ɸĻжʮˣ¶ʮˣǻƽսαĻ֤ԼİȫӦ㹻ˣҲ֧ŵԮ
طϾαסڣЩһ﹫Ȼıֱ̫ӵ׾Ž
СʱԴҩҺѾףĻҵѾλ𽻪ˡʩʩȻ˴š
𽻪һץס´һ־ϲʵôǰˣҼǵ㻹ʮɣô죿
λ֮ŮǾڵ۹Ϊԣĸ߼ԴӦʮʱĳɾͺػͶࡣȴ䳤󣬸ûᲢۣеǱҺԴǿԼŬһģѶ֪֮
Ҷѣػ͵Ц
𽻪һ󣬵ȥ츳԰ɣ㾿ɫʲô̶ȣ˵޹û죬ʵôأ
ػЦûǸȻҲûҪˡ
ܣѾΧŽ߽׻˵ǸŮȴӰȻǲԣѾˡ
ѾסϢŮӵȥ
١
ʱǰһȺȥʰɨҵĻеʦŮǣһɫ԰׵س˳ͬ˹һضػ͡
ôػͲԵʵ
ԴԴܳôɺˣ·ǵãȥģôᡭһеʦ˿Сʵ
Ȼȫյػʼ磬赭дص
𽻪ɫ΢䣬ңʱ˵عŹ֣
۹⵱ȻһԴҩҺ̺жôӴ󣬾Ȼһͱյ丵βʣػǰ񽫵λףôһ㲻ϡ棬ȴֻǸ׵Ļʦ׺Ҳֻǰ׶ѣôܣ
㾿ô쵽ģʵһ˿Բľ
ػҸû˵ĵطҸͰɣ
ͷ

αϤػͽʱһԴҩҺ󣬵´Ϊķκ֪߶öԴ⴫
ڴ֮ǰڲѾвٴЩֻǳֿǣʱ˼Ĭ
ϣػ͵סһλ֮͡
𾴵£쳾常ǾŵϽƷ㣡ҽţǫѷ͵ư벻м۽ǵ͵͵شŶꡣ
λ˵еļΪȳƣھڷ¿٣ĺڵƽ䣬Ľëϸܣ۵İϣܰ㸻У
ԷĻһֻĺ״Ӧĳ
ȽϣԼΪòʣڶԷǰȻܣĵ׵ļ޲ֶ˼֣
Լʵǰ׵ĻʦܿͿͻƵƽսĲˣһһƽ⡣
һҲԼػʹʮ꣬ʮʱͭ׵Ļսʿأ
ػ΢Ȼԭ쳾£˵ɣ
쳾ֵصͷɳ΢Цŵšŵܻع飬಻ʤϲݷã밲ʺãһҪϣܹȫºл
Ŷ
ػʹĦϵīɫӣɫʵҲŻûã֪ʲô԰ϸµģ
ܼ򵥣¶жӣ֮ӭȢܹ˵ϣ
쳾εصֻҪ°ףһϵԺ󶼻ᶦ֧Σ
ػ͵һЦô
ƺ޾ܾ˼쳾ɫһϲģȴһĽ˺ѿֱʺ
ȥɣ


242 ֮ͫ
νͲ
쳾ѾԼ常ȷָΪļ̳ˣ˲ĻȻǡŵŴУǺͷˣ
һŽ׳СŵļһҪʲôϻûеòģΧ˵׷ʹȻȻؾ;߱競ڶȱ㣡
Դխƫ˽Ȼȱ֮⣬츳ȷʵָӻ׾սҲһףθ常ĽӳսСЩͣ˲űƷС
λпȻλֶӽȻҪ֮ôЩȱʵ㲻ʲôΪλߣӦೣûеȨ
ԣ쳾ڻϤػ͵Ĵں󣬵㲻˺ƶĨɱļƻΪ㶯常Ļα߰İӡ
˵ⲻʧΪһ֡ɱϡѡ񣬵һʱ佫вɱѿ״̬λ߱ر֮һ
ֻϧػ͵ľԣҲ͹α̡Χɱƻûʼж
˵ʱ͸ĿͷԼߵػˡ
쳾û£Ծ常ڲǺߵģˣĻᶮʡԼ
˼ȥ쳾һΪ⣺ֱȥǸػͣһǸʲôˣ跨̽һѶԸĻСӶҲ
ܹ׽Լһϵǰչ鼺ãǾ벻ˣȫԽ壬ؽŵĻҵתƵƼҵĿ֮
ϸϸԼǳпԣϾһ䳤󡢳ŶءСӣ˵ĸߵȽûнȫܹжļʶ۹⣿ֻҪԼԼʾãȫԽŪڹ֮ϣ
һһʶҰĲпỷвɱޣΣԡȦĳʽ޸һϣ
ػ;ҰͻҸоõһšڻгĳèѣżȥＸȦμӼʤս£;ԼǾˣ
Ǹ黫常ڴˣ˲֪صȥòԷΪеϣǸ֪ǸͻȻðͻǼè̽أ
Ǽɵ쳾û룬²ɣҲ˷ЩѡһոջûаָСһҰԼҪԼһϵĵطúȥôܵԼأ
ججˡ뻢ıƤĴУͷͻҲǳϵ
㡭
ԼĽ⣬쳾һˣǧ㣬û㵽λ޺꣬˺ķӦ
ôôܶԼ֣ѵ˳̳Ļҵ
⼰壬ԺڷӦһһȦڹȻɢ֮յصסһ
ˣ쳾־ŭʵ
ֻػ͸Ϊʵȡһƿҩ£Ϣ
ɫĹӰ֣ΧתȦûȽȽʧڵԴܷڷŽڽڰθߣտǻԼɢܿͽ棡
磡
Ӱ磡
ɱ¾ս֣
Ļƽͫ΢΢գһȦѱĵɫĻ֣ס˷ڵĳ裬С
ػ͵Ӱʧڷʯ䣬쳾ͳ˳ǧιĹת˲ͽķֶ߽⣬ü޵Σ̼ĸͷ
Żڹɿʧ쳾һ˷ĩһһعĻ̸ֵ֣ػǿ÷˼Ĺƣ
Сӣ㡭
ۿµػĻҲʧδ쳾ڷӦԼǰ׵ĻʦΪСӸλףԼҪ
뼰һ㣬쳾׳ǳԼ彣ûǧƵ磬˿˿͵˺ͼ⵲סػ͵Ĺƣ
һָɫ⻷ɢֵסտȵɢ֮ƣѹػ͵Ĺƣ
ڸ߽׹һ֮ͬĳΡֻԴܵƷ뾫ȷԶػֻͣγ֮ƣ
һ֣쳾ͺȻСӵĹ治ǸǵģȻѷɫԼ٣ǿֲٶȿղסƺֻĻƽսܹ⣡
ת˲֮䣬Ļ쳾ĹΡǰ̻Ϊ촷£λͷı㹻࣬ػɫĻֵ֣ţ
Сʲôǿ쳾˼⡣
Ҫ֪Ÿ߲ȫƷֻΪⲿϳ˵伮˲߾磬ѹЩͨĹؼ㹻ˣ
ػλԶ£ȻܹƵǱԲϳ
ֻϧػ͸ͣɽ󣬹â糱ˮӿһһس쳾ķ
ֻȫԸҵļһһֶθɱ
ǿֵ˼Ĺ쳾⣬˳Լæ
ܣѾˣ
ػһЦһâ쳾ֻûһһɺӽŵֱţ·ȫѪҺԴܶɲǼˣ
ҵ֮ͫ
ҪĹͷͻȻʧȥжζʲô쳾ײˣ
ҲţæҵشϵĴԪռš
춯صĴը֮Ȼµ磬δܵסֲϫƷɣ
ȵըನɢǸϹʱͼػޱվԭأѪȡֱ׹Զ쳾Ĳҽ


243 ⷢ
ԣˣ
αסոմƵػʹҽƲץߵ·شϣȻɳĬĬϢ
𽻪ڷ߶ţüЩǵʵ
ػ͵صˣʲô˵ģȻһ˵ĸɴ࣡ѵҪҶԺЦΪԼǸʲô
𽻪΢΢ҡͷ԰׵ʵ͸ȥսԼλ׵Ķ֣ҲóһǸ޷ļһﷴɱˣǰ𣿡
ԼʵԽսǼҳ㷹ϾĹ㹻߶ˣɱȻһȣһҲһλ׶ѣٸ߾ͽˣ
쳾ͬƷ磬ܹ߱ͬŶֻǼ˷ŵͬߣҪǼ򵥵飡
֪Էֱײƣ𽻪ԣҲѡʱ̣ίߣº취Լϡ
ôû뵽ػ͵ķӦ˼ңȫԸƴԼҲҪԷɱ
ػ͵ЦսǿɲǼ򵥵ؿλ׾ܹģҼȻҶ֣Ȼһİգֻϧ
ۼʵս顢ԴܵľƷʣ쳾ȷʵԶǸλףʮҲл
һбĺöʵ̫࣬Źһ˳ȥ
Ȼ쳾˷Ѿ㹻صĴۣ˵ʱҽƼûȡһֱҲ㲻ʲô̫صƣ¡ɵػµġ
ȻԴ߶ԣʧȥĳһ֣ȻζʵΪĵˣΪϸûоĳϴǿǲܾ߱ġ
쳾شȻŴ߼ԴӦûиһصʱҲָǰʵӰĳɾͶܵӰ죡
ػѾĿлϤһݱȻЩ鷳ҪһصĻԼ뻹ǻѡԥس֣ĺø۵ˣΪֹûй
һ˴Ŀ常Ժ϶Ҫ˵׼ô죿𽻪ʵ
ػͻûشαԶԶشҲͰˣƷĴԴΪڷѵĻֱӴǣЩҲһˣ
̡ػҪɳһѰסһȶԴӿ壬ϸϸ쿴һƲ޴󰭺ŷġ
ֻҪû¾ͺã
α˿ԶҪô࣬һбǸƷ㲻ʲôöɫҲ
𽻪΢ϲʵѵͷİѱˣ
α΢΢ЦȻУôûУҲֹһ㣡ǸϲҪĹߵŮȻȥˣбЩ˵ĹҪԴͬס
ͷԣôֶܿʲôɫٵ죬ǼһͻⷢӣвĳЩòˣ
αױҪЮԷĲ֪ʶһԼֶΡ
õ磬ȥ֪ͨһ£
תſڵһŮһٿڲ飬и߲㶼Ҫμӣ׼ڻϹػ͵ݣ
ǣˣŮ˳ȥ

ƼҸۡ
Сô£
豸ȫҽո߽Ʒ㿴ҽƲ쳾Ĳ״ɫ䣬Щյʵ
ȻѾƶϳǼһﲻԼððʧʧܹȥò˼ң⸱ģ㻹ԽԽгϢˣ
쳾Ƥ鶯£ЩѵؼһЦݵ常ˣεȷֶ嶯ˣСӵķӦʵЩϳ˵λ̸£ӦҲᷭǣȴ
Ʒɫ˼֣ɳһϸڣٸ˵һɣϸ㣡
쳾ҵ̽ԼȵַԼƶжƻݣϵŰݷúľȫ˵һ顣λ常ǰɲ˵ѡûƷ㶼ǲ˵ģ
ǰƷˮĬĬسѩѣûг
˺һ̧ͷԱߵĸ߼ҽʦΣܹ֢ػָ𣿡
ҽʦϽָȫ⣡ֻҪʱ᳤һЩܹ̬ԺķչκӰ졣
ǱȽί˵ˣƷͷԵȻ֪ȡ쳾Ҳû˵ʲô
ڻһؼҪŪ
ƷصλʵʵԼĹܹ׵ɲһܹõģѵ츳㻹Ҫǿɣ
쳾ЦĻ츳ȷʵǿЩҲ̫˰ɣִ˵еʥ䣡Ǵı֣
Ʒߵ۷ʱڵǼʥ䣬Ԩ˱󣬾ڵһʱ䱻ȺǸȥˣĻܲڡ
˵ɫһ䣬뵽ʲôĬ˺һż
¹Ҳᣬڵĵ֮Ҫȥ˽棬˵εȷʵǷ׵λˣվùͷˣøһ˵
쳾һ̵ǿɲԵ潫һأֻҪαӦ¼޸ңǾͿԲƽˣ
евУƷûѵ
ؼʱֲ̻ʱ˵ҪƵҲǷ𣿱ڵռƣ
쳾ڨڨصǡӦʲôأ
ƷһЦ϶ṫСӵݣȷĵλͼ̳ȨǾ£̳ƬҵЩ˴𲻴Ӧ


244 
ϸε´λ¹ڳɫϵŮѾһãޱ顢촽һĪģ
ǡŵȫ߲㣬Щϵְ߼Աڣʸμӵ˶ѵ롣
λƷ㿴˿İߣ΢ЦŴ˸к𾴵κи£ټҪʲôأ
λҲλߣǾŵĶκСԹȵԵʣͷѾ⣬ʣһĴţϲ޶ƣǣСһͲǸ
Ʒ⣬κЦеصͷ𾴵Ʒ£ʲôҲ̫ΪŵĵˣʲôľߺͿΪĳԶ㣬ֻҪһ£ЭͿԱ֤ŵȶչ˵ǰɣ
ǺǣȻƷЦŴȴ˾䡰Ϻꡱ
ϼһα֧ߣԶԷ̬Ҳ֮С
Ʈֱߣڴͷľż̨ϣһŵɫ̴ľǿıʮFԴǾɣǶĴ鱦ʯԵۼʶĿ
ǵλıʮǰʼλþһֱαƷÿÿʱĵ׵ĳҰ
ܾԼݣӦûõλԶֹڴˣԼλҲֹڴˣӦøһǸλȥǷԼ׳־
ڣλȴҪһ֪ðҰСӸˣһ˳̳˻ҵԼĵλ뻹½̣
ҹѾϵ˼ԪеĲǱԪϣ֪αܻеĴ㣬ϣֹܹҲҪҪ
СҪȷ֣ۺ֧֣Ժʲôˣ

˰ɣα
һȺŮΧסεػ͵ͷǵģѾ׼ˣ
סļһ飬ȷʵԼҪ洩ǿȵ澧ڼףŷġ
澧һֲԾǵغؽԪأĳּ壬ڱǿƯε˳ǧ£ִ䵽ĳŹ̬Ǳ棬½غ뼫¸ѹĶؽãγɵһϡнᾧʡ
澧ΪķװϿԵסսǿߵȫһ˼ΪαҲǹƵϿܻ˶ػͲ˲׼ֶܵΡ
õѩǼɣŤͷ滽
Ÿ͹סۻŮ߽䣬Ǹڽ͸Ӣƽһ
αεľŸĸͳ죬ŸΪֱԱ˪ѩ÷ÿ˸ƹһ֧սǿֲӣȨأƽʱαûеڶ˿Ե
ǰػѾص壬ӽԺǡŵĺϷ̳ˣĻͬҵ𣿡
ǣͳ̵شӦš
αصͷֵ»᳡ܻЩ̫鷢Ǵغڣκβɵ˻
ףͳӦ
ǺãͳɣǾõˣα˵ţػ͵ֳš
棬λϢɫװĽĬΧ˹ӵαػ´ȥ

վڸ̨Աߵ˵ĵڶǲԼͬʺ
öĻ嶣ʢװαʯ߽Լλڰ׷ɨܣ˫ϴƿһе뽾
ߣһλھڷٷ꣬µشĴһһɨ
αֵ⣬ȻػһıϣżɽصλõˣټҹһҪǰ֮ػͣѳ˲ƽع飬ӽŵĺϷ̳ˣӦеĵλȨ
䣬κбͬãҵ飡
ʮ½̬κеǸĴﱣ˳Ĭ
һ΢ĿԴмλãһӥǡȧǵİӻα΢΢һȻŵ
ˣڴ£¾Щʣǰ֮ӲʮǰǳоѾȥôֳ
κвõص˹£˭Ѿ˵ģ˴ߣЩΪڸĴڣһƽȵĳɳ˶Ѫ㲻֪𣿡
ѾȻȴֽ治ɣǺξģ
һǾڲϵͳĶ˵Ʒϵ˷ͷҲǳϺİ⣡
˹ɫ΢䣬͵Ƴ׵Ʒһۣ˼֣Ҿһ˵ѣôŵδܹһУ
α䵭صԼ֤ػ͵ݲ⣡ܲбǰĻҪĻбȶԼ˹ȷҪ𣿡
˹ɫٱ䣬αϤѾԼԴλ˵زŭ
һػ͵ݵȷϣλҲ͸ɵͷˣһ³Ǳ򷢵һɢְλϣЩĻ͵ֱӵԴ
ʵôҪ⣬ҲαŪðƻϷˣŸ߲㣬վһϵϣػԸԳصõ˺Ϸ̳˵λãǶԾʲôϢ
ǷǶԴ޹أһжΪ˱ϵ棡
ʱƷɤӣˣĸλڽ쿪Ҫ⣬ʵҶ֪ϵδĴ£ŴҶԼĿǵģ
ػʧʮ꣬˷ͷһع¶棬Σܲܳе쵼ŵΣⶼǱŪ⣡
ȷʵλƥźϷѪԵϵô̳λúһ競ĻſɲʲôϢλΪأ
ǵرܿػ͵⣬ǻ˸ǶȣʼɶԷĲԣȥŻԵø˵
˹ȷʵн죬λгǧĽʿԡѪսƴŻģɲܹһ׵ǶŵĲΣ
αкâٿţƽص˵ǲ޳ˣ
Ʒŵδ̳¹ش󣬱뾭෽죬Ҫ󣬲ڳλϿɺſԻͨҵĹ۵㣡ؿǣ


245 ˭飿
֮ơ
ƷġϣֹαҲ̫˷е飡
Ͼڳܲɷ֣һ֮Ϊδĵˣ˵ὫٲľأǸǾԳܲģ
ܹô˵޳ɣٲŷԣһαôҲֻѡʱò
˺ػǾ͵ðģλϿĿˣȫλĿĸƷԣڳеĴһϿɺ󣬲ſԵõ̳˵ֺȨ
⿼˵ôơʱĳ̡׳̶ȷҪǹͬģԹʹӡµĵطֱҪ̫࣡
ֻҪƼ⣬Сô˹أαûĿ꣡
ڴڼ䣬ѰػĳЩɱֻ֣Ҫ⣬ôαụֻܹ̂ѡ
ʵҲóαܹüڲ˶֧֣ǰĺĪĹϵֻҪػͻڣЩҪļԪŶѡ֧Ȩ
ԭйػȡԼеĿǣϧ쳾ôһϣ˫ƳˮҲ;˼
ûػͣαҪȼŵ˵ıֻܹȥ£ЩʵȨɡԭмһ˵ֶΣҲò濼ˣ
ԣڼ˹̽޹֮׳Լ飡ɹ˲ϵ޳ɣ
ûӦýпˣ
ΣŵδһһĴ£̳˵ѡ񲻿ɲ£ػȻǰĶӣҲ˵Ƭҵһģ
ûͬǼŵĴʼԱ֮һǵĺӦв뾺ĻᣬԵùƽ𣿡
ǼڿɲϮеľƹңûй涨ǵøӼ̵һף˭ԼŵĹ״˭ǿ˭ŻʸΪδ쵼ߣ
ػͻһļ̳ȨǶռȨûǻǳ˳ĺãҵ桭
˷׷׹˵
ƷؿŴеתαȷʵǸž޵ŮˣҲ㹻ǿƣҲô˵־
ԡԼɹˣ
жôһ컹ǵóΪƼҵŮˣﰵ˼š
ֻҪ쳾ĻԼԼͿԺӶᡰŵĻҵˣ
һֱĬԹ۵ػڳԵƷ£ô˵һҪˣ
ƷĿӣûɵһԥ漴ǵϣҲԼʲôԣ
αصһҪأ

Ʒɫ΢䣬ˣȻŵ쵼ߣҲʲô鶼һԶģּȻͨԪߣȨ
αƳһۣĿɨڵˣصЩأ˭վƷǱߣ
˹վˣȷʵͬŵδܹ׶ʵиһˣȻǼڵĵҲУ
Ļ䣬һڴǾͷ׷׹űʾͬ
ڵȻ̡
αȻЦЦ޲ɷô˷ңǺǡʲôأͿһƤԶԶأ
Ȼƥ籡ɲǼ񷶥ϵڶŵ乬ɲǼͬʱ飡
Ʒ׽ĶͷԼһᣬо˺ȻƮƮƶˣ񷶥ϵװλƷǰŴ󣬼۾
ҡôˣ
λеԺţȴʲôû˵Ȼʶĺڰ
ոճԹЩһһûԴҵˣɺѪضǣ׵ĵשдƬȾ죡
һƬţ
޲Ϊ֮ɫ䣡ôҲû뵽αֶ˺һԲϾʹɱ֣һɱĶƷ㣬ŴУʲôèʽС
ôó
ƷΪȻαͬǻս߽׵ǿߣôڱһɱ⾿
սսλףôܣȻ䣬һ
ɫһ䣬ȻĻһо˵ͨˣ
κ־ϲʵˣѵѾͻ𣿡
αֵףĵղŵ⣬ظһ飺ػʹӼΪŵĺϷ̳ˣӦеȨ͵λ˭飿


246 
ɱЧԶ׼ģ
αٴԼ󣬴ѻȸڵ϶ܹ
κе˼ӣֺǺǵصȻҶû飬Ǿô˰ɣӽػǼŵΨһϷ̳ˣ
ӭع飬£ϣܹĸ׵Ըŷ󣬻ָٹλ
ػɫȻصȻ岻ݴǵְ𣡡
¾ʹ˶ȻﲻģǽٿѪܵͷǰҲû˭ҳɣ
αԼһɵЧ⣬ðɣ¾ʹ鶨ƷְȨҵӦá
һ΢磬ػ̧ͷͿɫӰ뱦֮ң
ֻαķӦ죬صɫ˲ϣʵʵ
ԭλϼ٣ʧԶӭ£̲ص
Уɫ۵ֳΣصѪͷͫ˲Сһ˲õص
㡭ȻǶɱˣɶϴµĺİףŵԪڣôܡ
αȻ𾴵Ƴϣ֪Ʒ㼰˽µΪһ˽йᣡɶϸ֤ݼ¼ģֻǳȶ֡άŰĿǣҲûѡ
ǾȻ䱾ͼػ͵ݡΪŵĺϷ̳ˣѾҵĵߣԡȥԼжĹףǲԭµΪ
ƳɫȥصˣƷݣҲӦõõвУŵĳԶûʲôô
ȷӦƷ֮ڽʱΪһģϾǰ˶Էٺô
ֻô뵽αλɫ˫ˣŻɱԼͬǺ
Ҫ֪ƷǼŵǰʱڲҲھص֮һαμŵ˵λ֮ĵλһȻ
ǿƴڣȻ׻ɱλҪδ⣬Ǻεȵĺ޼ɵܸɵó飿
αɫ΢䣬ҪԲ⣬һƵ𣺡ƣͱһ˵вУǼһǰٺôѾˣˡûκμֵģ
Ϣѹ٣ĵɫӰͬʱϢ֮£ǰֵλ֮ϡ
Ϊ׵һλ뷢԰סƳһۣ䲻ȵص
ػǰĶӣȻǼŵĺϷ̳ˣʮǰѾ鶨˵飬ô˽컹ҪóĥĥߴߴģƵûģѵҲҪһһߵڣ
ҡ
ɫһһףҧҧ𾴵ʯϣػ͵û⣬ΣǸܲ⣡Ҫ쵼ţû㹻ĹҲУ
αۼλ׽Լϵĳϳ֣״Ѷʵǹ˼ɵӰ죬Ѿսλ׵ҲƷϵλϡ
ƽصػͽʮ꣬Ѿǰ׵Ļʦݾʣڳλû˭ҵӵܿԴﵽƵĳɾͰɣŰ쳾ˣԷǰ׵Ļʦ
жʱһƬȻλ϶̲סԳ˾ݡ
˵ŵĺĸ߲㶼ƷĹָ߼ԴҲѷĳʮӵа׻ʦʵǸѴɵĿ꣡ػ͵жô츳
ʣȻĸ׵һɫӦ˵Ҫʤκвοš
αЦŶסɫȻƣ˵֮£ǻ֪ػѾдţһ棬ҾλҲûʲôģ
ɫһʶ׷ʵʲô󹦣
αȻǰµƷΪԵʣʼ޷˳ͻƵսʾ磬лԵǶ⣡
ػǰѾⲿԡңǱ޵λ϶˳̤һɴ˵ŵĸ߶սô
Ĺѵ𣿡
䡱һˣκ͵վԶ׼ļ޸ȫˡĸ׶δɵ׳٣
ػͷ򵥵صǵģ
ʵѾ޿ɻɵʵαλΪĳ˳ͻƣ֤
ģġĳˣ
˵ǽлսλף
ȷʵܱǼļһû˵˰ɣǵĸ߶ǣǡ
ûȫԽȥָٹ⣡
ڳĴ˷ܵţ֮󣬼ֱҪΰصĵ壡
κһ֯ԣǿص㾭ӪĿ꣡һĶؼζʲôѾ׸
磬ֻм󳬼֯ɲӵУԭҲΪеһֻΪĲϺһϵбʣʵ˥ˡ´δ룡
񹦷Ķ̰ѾڣζżŽѾ߱뼸󳬼֯ƽƽĿܣȻ㹻ǿҪʱԴֻϸ֦ĩڵˣ
ǺдŶ롰Ų·Ϊռѹƣֻһֱţȴٿǵɫˣ
ɫ䣬ҲɵΪʲôϼһͻơĹα˭˭һԶ
Ⱥ鼤ܵĴһͬαȫţƼҵϤͬЩùһûŹ


247 ҵ
ǿռϲ
һɫηɴҴҵطɹɴӦѾתޣҪԶǺķӴܣ
αػͣЩϼһ쳾û꣡
ɴڲɫ׵쳾δһƿһƿ͹Ҿƣҧгݵţ
֡
ӭȢαְнϾ쵼ˣȻۼϿ֮Ĵλ۷ΣȴȫСӸˣ
һֱʮ֮ãŲ֪ðĻСӣһصܲû죬Ȼ˴飡
Լ常˸Ҫ̳ʸŮ˾Ȼ͸ҵȻɱĿɽ
ÿÿ뵽һĻ쳾̲סŭգҪŮˣԼ뷽跨ֺ벻ؼʱ̷ȷ黹죬˵־Ͷ֣涼˼
Ʒλȷ˶Ǽ֧֣ǵҲ׷תӪͬƼһޡαϴƼ൳ʱȻûһվΪ˵
Ⱥ塢ʳܵĻ쵰ǣһһģ޲ð͸ƼңȴȫӰ
֣ͽǣ쳾͹һھƣݺݵЩ
α׾ŰΧƼҸۡʱÿ죬ҴҾЩż֮յ˳ƷЩǣڶֵȫסһҲûѣ
ֱڣ쳾űط֣Ѿ޼ҿɹ֮ˣûԼ常ʲôҲǣ
ӽԺҲǸš߸ϵļ̳ˣֻһòֻǺֿɱ˺ѣ
ڵˣй˺һͨϵĿվƿӳɶʱ쳾΢侲˼֣ɳɤʵ
һСصүѾǺķΧˣ
Ŷܺã쳾˿ֻҪ뿪ǺԼϾͰȫˡֻǽȥδӣдá
Ȩ˰Σȥʥ۹ܱܷͷ֮Ҳţ֪ǱȽϰȫġαػͣȥǸ׷ɱ
ǸҵţҲʹ䣡䣡һٻģҡһٻģš
һﲢ֪ȷʵǺĻᣬֻȴһַǳرķʽ

ĸĶӦԭˣαһֻµнػ͡
ӹ򿪣һöɫ޵ĺ챦ʯָ
ػͶⶫϤһöĴԪռװҲĸ׵䰮֮ǰһֱš
ָڲֻмĽӣȡ˿װȫֽļԼֲҵȨƾ֤
ִͳһ£ʮԴòȨǧ̨ƽһǧּ̨̨ԴװһףǰһǧλĴŵĹƱծȯ
ϸн֮һĲŶĸ׵ĹɷУӰٷ֮һٷ֮ʮ岻ȣϼֵѾԶԶԤ֮⣬¾ÿķֺ죬Ѿ㹻Ųѷɫڵݳˣ
⣬ǺҪǼʺרӪȨλ置һʮʣµľȻЩĵϣҲ֪ĸ׵Щҵģ
ǺݳƷרȨʮһ綼Ƶһĸ߿Ƽʵأʥ۹һĴ˾عȨиߴȵϡƷǧڶ֣㹻׾ŵԴ
ȨļЩ棬Щ׺ԴϵļܾݵУֻػͽͼſҵ˳ȡ
Щɱܰɣػֻһ飬ֽα
ԼĿǰʵǿһʲƸϣʵ̫ˡŸһЩԼȱǮûҪǵöĸ׵Ų
Ҳã
αƴǣָŷΪٵӵĶδ֮ǰĸ׵Щʽ͸ԼŰɣ
ػһЩӿֶǸ䡢װŻֵ֮࣬ҲƣΨһЩֵ滹ŲŮԵκȹ
ĸײŻû죬Ϊ֪ǻӻǹԡЩͽ׼ݣ
αЦŽ͵ˣԼȻòϣ԰͸ϲŮ
ػӣߵ𽻪㿴ʲôԼɣȫȥҲûϵ
Ǻðɣ㻹еģΪôôͿԴ˽ң𽻪Цеص



248 ޶
̫֮ոۡ
Բϰٹ̫ճλͬϣʮ̫ո֮һֻŸ߲ʹá
ڳģǸߴ׵ɫͨѶָԲ׶Σ԰ټƵľͨѶϵͳͳģߵľù׼ǿ󵽿ͬʱָӰ򼶱Ľӻս
Ĺ۾ʯվ͸ˮǽǰλߵĳһĬؿԶһ֧𺽡
ӵĹģֻսЩսؽͺţ
ɫĽ壬Ȳףʹ˱սװ׸Ͻ𣬼רƵԴӦѡǿַȽԶϵͳƻѷɫսнڵģȵȣ
֮һսۺɱֵһҳ׵ʥ۹ǰ۵ġսнٶȷԶԶʤѾԶԶרõĸԶװ콢ˡ
ЩսڲԶԶ׼õľ߽׻׾šеͼֵ֧Ļ˱ԤڶʮĲشۣȴԾһ
İŻ𣿡һơͷĳͳʵ
ʯϵصȻãѳ꣬ǱףѪӵǺ֮ϵĻԻٹ⣡
һɫ̬Բֵúһͷܵĳ̵صµȷġΪɫ֮һ۸ͺĸһĸ׵ʶһȵϣ
ʯ΢΢ףԣǲĬαǰָֺ͵λһĸµĲҵƸҪַͨʽԼʵһȷֱ۵ʶҪٱĳЩһ׺ˣ
ɳǸϻ쵰ȻֻǾͰѵº칬֯αɵŮ˾ȻҲֱֹǲԭ£
һ̴ŮԳϳصܹɳαǼ϶˵кӦģȻ÷ܶ۵ûʲôԣɴĸþЩжҪҲɣ
ʮͨ˵ҲͰˣĸ֪ԼΨһıӾȻƭΪǾͼ칬ֻ»̲ס˺Ǽ϶
ͨİʦԣһǾȷǸ֣һӶδܹľ޶Ƹػ͵ݶԣֻһ΢ˣ
ɳػͼ칬ͺñһһʵ⣬˳߹İ׸һ㣬Ǽ˷ŭץĽ
ʯЩεԼľӣߺصðɣǰЩͷˣοҪȥʥ۹أλԡյĻЩӦôźã
Ů͵⻹򵥣׵龭ˣҾԼӦ֪˲ٶԶһλǲʲôøеģǵǲõ̫࣡
ȻǵĵҲӦһȨͲƸˣٲݵλ̫ԶʡЩİèǰŰף
ʯϳţ⻰ҲеʵǸ״ʦݣ׬ǮѾʲôˣĲ׬Լ׷ǵԴǲģѾû塣
ΰţͽαȥɣ⻹֪ͨ£ȥʥ۹ʲôܾôֻܸһʱ䣡λϾûܾЩģ
ðɣʹ

ӾµĸٺУڼĵϲͣؾȻһſƵܺصĽڶŰ۹̻ʱ䣬յִ޶
ڼ칬롰ŷԳΪٵֺͽӣ಻ֶͬβһһԾ֣Щﶢػ͵׷ױתߡ
αػ͵ִСʱֻʮսȴûκζע⵽ǣпɵĿⶼֶķ
޶һСȴ൱ĹңĸĹȴΪŶʮŻ⼫Ϊ̬ܵ˸ڶҡʥ۹Ĵٹˡ̾޼׷ϲ
ŷԲʮĶȼٴ塢ʩݻȽĳǼƵꡢࡢȫǼݳƷģйģֳ󵽵ĸּܣǰ㹻Ǿ
ⷽǿգֻҪԼҵλﵽһ̶ȵˣٵܹһЩҵҲһլӣԼʱȼ档һ㶼ĻǸᱻΪǳɹʿġ
ʮս뾳ʱδܵʺ飬һ뾳Ѻ˳׶
Ǵһսĵײеʮ̨ͺɳȫŽɫĶͼ£滹һԽ뾫Ǿޱ֦Σ
ǹһļ£ʵǡڻ֮һƿŲܲҵ
պαֱӴػȥλһеĺƵꡰһ׷Ȼְһϵ׼䣬еʹá
Ҫʱ䡣α˵
ڰȫǣߵĲ㶼ûã˱ҴðһЩҪ̫࣬һױһЩֵǮĲҵͺã⻹øЩǾԱʱ֮衣
ػͶԴЩΪȻԼڵ۹ӱͲͻ뿪ûЩûɶ𡣲Ҳǳں⣬û˵ʲô
ȥ裬Ȼǳȥתתɣ¶һĵЦݣŵؽ⿪ȹѣֻʣһĻɫ£ջչ¶࣬ҡҷ˵߽ԡҡ
ػЩֻԼҪ飬˿ʧ١
Ȼ֪ԼͷԵõԴԭΪҪö࣬ƫƫûκ֪
칬¶ᣬαܵãΪֻҪһ֪ߣͻһϢй¶Ŀԣһ˶λƽ﷢ǿߵע⣬ǿɾûճˣ
һʱ䣬Ҳ֪ĬĬ̾˿ͷʹĵס
ʵҲǷٵȼ꣬ȵԼʵɳһԺ跨ȡǼһ£¾ǻսʼǿ߶Ա֤ȫˡοԼҪﵽ־绹֪õȵʲôʱ
ǻƽ﷢ǿɲȣֻܹУȥʥ۹
Ƭ֮ԡſڷϴŵʪֻһɫԡ۵αĲ˽޳Բȡںĵ̺ϡ
ҲȥϴɣȻȥҹ˳ƷһʳǺĶ
ػͶǻĽһۣȳ㣡



249 Ϸˣ
İĳ
˲ţ߸Ƥѥھ⴦ĵשϣûзϢһڷɫ԰סޱĺɫƷ󺺽һȺ
Ӻ󣬳ߵͷ׵ĺϽ߷ֿ¶ƻͨľ޴ռ䡣
ӭ𾴵Ĺˣ˿׷׷ͷĹʺ򲻵
۹񲿵ĵˣĺڳã綼ŵϺŵΣ
صͷ߹ռ䣬ִŻһصİ칫ͣס˽Ų
ڵĳ費ݳޣӣӣжһɳǽڱߵļܣǱȽͨĲʣΨһصǱȽϸɾࡣ
Լλ£ĹȡһļʼɿġЩԼǣ˿̶Ѿ˾ְʱӰһҪ׵İ칫ߣȡܹ׼ɻ
ԼĪСʱеļѾ꣬һ飬صͷ߶ˣȥɣռȶ
鹧شӦţļߡ
ո뿪һСһֻӵӱ㣬֪ĸð˳˻ɤӱ
𾴵ĹˣһѡѾ͵ҪȥĿ
ðɣ̹ȥ︹һ䣬ƽشӦš
һԲεĴڶܾٴеط˴ΧɫŵضǶʮꡣ
еλӺݣһǳԸ֮ҡеȴֻѰѧ磬ȴǼΪ򶨣˿ûСԹһʱľִٲ
ЩһⶼǴݰסƵᡢپµꡣ
֮󣬰һȺ˵Ĵӵ˽ʧϬɨһȦһơ
ΪûҪˣȫǼٵģ˶꣬Լֱδɡ
ǻʵ۱ԽģһһԾ֪˽ǵһ˿ؽӦеĳȫ꣬д£Ȼʽʵ۱¹Ŀ
ε̾Լλ£̿˿հ׵ıƽطԸһһɣ
һλ걻Ավǰʼشĸ⣬Ѫ֮࣬дСĸ־ڵ۹Ƕ
ȻԱߵҽʦͻȡѪҺȥȶԻӡϸļ棡
԰ˮƽԴЧʻǷǳߵģһӾͿѯһ
ŵڶվǰ
˭ͷıйµʵ
Ĭһ£Щ㯵صΡŶݣţҲǣӦɣޡԣ
̧ͷһۣõʵСǴģôԼǲ壿˵ڴϷˣң
Ҳ֪һ޹֮ɫ
ɫ΢䣬ʵɶĸжСŪģ
Աһ񲿵ĸ߼ԱϽ𾴵Ĺˣ⺢ԭֻǽȪƵһŵӦΪǵ׷¥ˤԴˣ˵Щ
ôֺαϹϵˣ΢ŭ
Ϊǵ鱨Աÿ¶ȥܿ⺢ӣҶǺһЩҪɵ㣬ǵ˲žŪǹԱ
˲ͷذڰ֣ʾԱֱŪߡ
껹ûãһϴɵЦݵ˹
˭
Ҫƣ

Ȼ̧ͷһģɫʱʵѲСӵԴҲˤˣ
ҪƣҪƣٺ١ʲôĻ˵ȥôһ䡣
¶Сĸ׳жŪģЩˡ
¶񲿹ԱЦŵΪץʱ˴̼ԲŻӣ˷ģһὫκõģ
ݺݶһۣӲصһ
߰˸֮һüۡΰ͹µŮվǰһĵɫȹװҲĿ
ҪѰҵǻӵ£ǹŪŮʲôЩץʵ
¶СصǼоĺۼȻЩͷɿԲ֮Ȼǰٷ֮ٵŮСʱȷʵкӣ
ЦӵǺεȽôȥһŮαδ̫ǵ˰ɣ
Լ˵ԭкŮǸŮ
ŮһۣηηصȻŮŶСǡ
кһֻáһεСŮϵ·и֧飬ƬƬɢ¶˵Ľء塣
Ůһ˫һһǿסҪλ
ߣһȺܵķ񲿴󳼺ݺݵһӣ˳ȥ
ԶԶشҧгݵαҴ㣡Ȼһǳ˵εĴģ

Ƶ
ޱȵĻ޴ϣµĻ֮󣬾ƣػѾ˯ȥαزϣءϣ˵ΧͦΡԲѩӨ񣬴ˮҲ覴á
͵ĵƹ£Ǿ߲ŴơϷһ⣬˵Ĺ屦
㲻ԵأſԼؿڵݣüĬĬ˼š
£ʵǱȻᷢĽػͱͶ˼ҲᡭӴԺԼҪˣ


250 ʥ۹
۵ʱǶݵģתۼȥѾػԤĳʱˡ
ڵ۶ıͼֵǮĲҵѾ׼ˣȥԼյվǣʥѧԺҲǵڣʱȥαϸĶ
ðɣ֪ˣػɺش
ǰľܹϵ֮ʱǻϾû˶ڷﾡֽɵĹ뷿֮֡ˮ֮
ȻйܽӴϾûͻһαԼеĵһŮˣֿ̹ĵĴ̼ãȷֻ᲻Դ
һйڴ˶ͣĴ㣬ϧαҪǺִ֣ҲץʱȥԼ飬ֻܾʹ˱
İɣԺһ취ģαʧ䣬§ڻο
׵ģҪػ͵ߵ鴦꣬ҾͻȥǺ㣡
˵һػصսȽȽգʥ۹ȥ
ʥ۹ԨԴݵԨʱĳҡ˸һλԪ˧Ųֲϵıѻءȵƽ﷢˱󣬾бѻܱеԴǱķչ¿̽˵һ
ǵؽҪЩñѻȺиֹҵ豸Ƽ϶ȱԴҲΪḻûв£ҪѸٷչǼ׵飡
ڵʵ϶ŵЩССıѻȺ˳ȹļѽ׶Σķչγĸ֡
һϵе̲ŵսʥ۹ڵĽ򣬺ɭѩӡסƵĴϵܱϵлŲɢ򣬼Ҳ൱ϵĹģˣ
ڻǾҵԵʣ缫ʢΪӿ䣬ҶĹķչżΪ̬ȣ۹ܹչӴģǲɺԵҪأ
۹ڵۺϹŵǰλƽ﷢ĵ൱۾ĻҪʤΪԷڽӵʿսȷʵҪǿϲ٣
ػڹϵʮϹ֮ʮȫʵ羿¶˵ʮ߸ǿƽ﷢ǴһĲֻ࣡Ϊǵں̫أˣ
Сʱ֮ػ͵һδͣ뿪˳涴Զĵ۶ϵѾҰͷ
۶ķȻ׸ͨ۹صЩϣģĴ̴洦ɼѲľܶҲﵽһ˵ĳ̶ȡ
۹Ǯ˵۶ڵʡÿһŹ̬ǶõΪ׵ĸ죬ʹ֮ʺ
Ȼ̫ӡԴƶ򣬲ŻᱻĿġƩ統ܵĴͲִأ»أ̶۲վ֮ࡣ
۶ڵĺϵһжʮһŹ̬ǣĿ򣬶ڻУеһǻʼ԰ڵأڶǻұ⣻ǻҽŵפأǣǵ۹ڣԼڶҳԱľסأ
ػͲͼüͷߵ֮ûлҳԱĺϷݣǶӽˣӲҪ˵ŵϳȥڶһˣֻҪһ־ͻᱻӵڻɱ
̧צѩ׺˼ŵ˵ԼʵݣȻ԰ݼĸ׵ȥһǣ˭ֹɣ
ܵģػͺǼᶨҡͷ
ֻҪݵõȷϣǾͱȻʱ̴ڻԼܲŵϸ£ûаɿԣȥһǣİԡУκʱ򶼲뿪֮⣬ʲô
һתǾֻѡӽĳλҺĳԱùϵ֮ȥǱߣ³ٰ֮ɵͿԱ֤һʧˣ
⵹ǸԸߵ⣬ǾѶҲ൱αŵǵ޶һеȹ̳ˣǰ۶ʥѧԺѧ
ڱĵطϵˣĵ۶ߡ繷˿νһץһѣ㲻ʲôݣ
ҪӽͽĳλҳԱһҪܿùϵģҲʵĵ۹ܶʵȨٽϵĸ߼ٲʸˣٲȻŰ񽫼ʵҲЩ߸ϵĻҳԱӡ
ͨ۶еĳЩǰæֻҪܹ㹻ĴۣӦÿԡػ뵽һ߿Եİ취
Ǳٴƶû˭Ҵҵ⣬ͨģ˵̨ɽĳҳԱвζͶ
˰ûнػԽͷ۵Ժ󣬷ɽǰ·ԼĻᱻѵ
Сʱս˳ִ۶ǣʥѧԺڵأҲ۹ĴѧǡǴѧڡ򶼱ָĶѧռݣͬҵĶУ
Щѧֲڵ棬󣬺ףУع϶ʮѧУ
˵۶ĵ۹ѧġڶĿƼĵأ綼ǻ۵
ػͽ󣬵һʱԼתѧ֤͹ݿȥѧԺĽ񴦰칫Ұѧ
ֵطһĹѧֵýĴԽӴػֻһλͨǹ٣ǸȥʮͺӣŽ
ػǰɣʮ껹£Ѿǰ׵ĻʦĻɼ㣡йʵս飿ˣ޶ʮ궼û˵ս°ɣϵսأĵŽԼͺͷЩֹ
ػ̴ڶŰ۹ѧѧݲμӹģս£һʼ¼
ŶǾ˵ͨˣȷʵǸʵѧӦûǳԵÿġҲиľӢǲأ׵ʵе˶ġŽ߶߶˵һͨļǩԼ֡
ζŴʥѧԺʽѧˡ
ػȥ˺ģȡԼרø˹ԡµʶ𿨡ּڷΡѧװȵȡ
ʥѧԺڵ۹ĵλ൱ѧԺĵλǰߵĹģȻҪöˣ۲ʦѧƽʵˮƽ߸һϣ
ǻװñ׼ͱŻҪǿһ㣬ȫԵõΪװ
ػͿһ£ԼѡõѧװװΪ˶⸶ǧǾ


251 ѧ
װ⣬Լסѡ
һܹʥѧԺֶľѧһͨѧУṩ൱ľסҪǲеġ
ƽ׵ľװ׷Уŵסޱ׼Ͼܹѧţ۹õóֵľӢ˲ţٲȻ㹻ֻ߳㹻У̫С
ػҲûйīȥѧԺĺڹģѡһ׶סڿɲһˣõơֵǶҪ½ԼȻðЩȫ׼׵
ڹĵס޷䴦һɫԲδŲѧԱ졣
ػͽʱĳЩ˵Ŀ⣬ΪǳڵҪǻ̫עĿŵļڱغˡ
ȻҲǿѣû˭ڨ
ػҿ˿ֱԽͨ˸߼һںͼڹѧŮѧԱ죬߹۾һϽ̬ϸֳǡЦݣк
λͬѧãʲôΪģ
ػ͵ͷҪһױλñȽϰģԲܴİȫϵͳͷɳ𽵳أ׵Դġ
ԼҪ˵һ飬漴ʼڹнŲ飬ܿɸѡʮദϱ׼ѡ
ŮѧԱΧ˹ߴߴƼŸѡѧʱѹߵʵſȸתѧĸ߸˧ѧǵȻϣܹⵥ⣬ÿ˶ԵõһƵķֺˣ
ûʱ䣬ѡĿꡣһھУıŽƽ׵ʮԷвֿ⡢鷿˽ӰԺӾءġȵȣָеʩһӦȫʮ̨װܻе˾϶ʮ߼Ů͡
װе˺ŮҿԲҪûˣһ˵
ȻԷҷѧȽע˽⣬ЩУ䷢Ļе˾Ůͣܰȫ㹻֤ǳԷһĿǣǶϰԼãҲǮ
ͬѧѧУı֮һˣһҪǧǾǻ˻ǡ˷ܵʵ
ػûж˵ʲôʹͳˡ
ڵ۶ִĵط벻̫ߣУ۵ıûвȨ֤ģȵѧҵ󣬱͵У޳ջأһǮֻǻʹȨѡ
ĵغڣҪǻʵ۱£͸ðѧԺ߲Щ쵰ȫץŵ߽ȥһӿСֹš
иŮѧԱıԹЦŴȤΪʵ۱£ȵһλӲУòⲻһѰɣͶ̥һżأ
Ǻǣȷʵˡػ͵ȻһЦӹıſȻת뿪
иŮѧԱԼָ壬ҪͨѶ룬˵Ǳڵϵͳзǳ⣬ʱ
ֻ񣬾֪ĿĲôȻػҲûȥ
˽ģػ̧һɳԼıȥ
ʥѧԺĹزͬÿһʽѧӵԼĺ׷ߣЩȻ߱ѧʸ񣬵ȴѧԺпγ̵Ȩ
׷ߵһӦװסηá豸ʹ÷ѶеֻҪ㾭ʵ㹻׷߶ɡȵѧҵ۹ţЩ׷ߵҲΪ۹ã
ǵ۹߲ļ˲ŵһֶΡֻҪ׷㹻ĹͣͬԻǨνûпܣ
櫡ϡ۵ˣڵļЩ̹ѾʺϳΪѧԺѧػʹԼ׷ߵݳ֡
òϣΪ߾ѧѧǵû˵ģľӢѧԱձΣһ·ϣػ;ۿŰʦµѧԱ
ѧԺͭ׵ĻսʿںϸĽ׿ɳ֮Ϊ㣬׾ڼˣ
ʥѧﵽͭײǾ߱˳Ϊѧﵽһ׻ʦˮ׼㣬׿ɳ֮Ϊš
вּ츳ˡ֮ڵѧѧʱѾ߱˰סĽ׵ǿʵ׵Ŷȱ
ϾǾۼ۹ľӢѧԱǵʺʵȻѰеȹҿɱȡ
ǳԵʣѧ࣬ԴҲΪӡѧĳЩ֯صӢЩѧʶ
˻ƽսѧطҲ㲻ʲôϡжЩ꼶ѧԱУﵽƽλףǸûʸƾӢģ


252 ﻪս
ι˵ǰһλתѧ𣿡
еĻŮģ˧˧ƯƯ
ĻǹڵģΣʵ

νһѧԱΧŰ೤λѯš
λԸ͵İ೤ҡҡͷֵ̯ңҲǲյϢأȻξҪˣǲõ̫õģ
ɢԼλš
ʽϿλмʱΰƽһλ߽˽ң˲˵Ŀ⡣
ھڷԶʣܵ١һڴɫƵķ£γеøͦɡ
Ȼ˧һö
ţҲ湻еģ
ǰ׻ʦأ俴ȷʵ򵥣
֪ʵսΣǡ

λͬѧλתѧӽԺмһԱˣƽ΢ЦŶȫѧԱ˵
ֶػ͵һҽܰɣ
ͷڵλãҽػͣԵ޶
޶Ϊʥ۹ĹֻҪԼԸ⣬ǳ׵ػúϷĵ۹ػʹ˷ѧݣȫȫĵ۹ѧ
Ҳûгƪ۵˼򵥵ҽܣʣͶӰдԼּ֡վߣһɴ˫⾳һ̾
˵Ŀ⣬½̨ƽָλãػͱ򿪹Ͽε׼
ĿγѶȷʵ࣬Ȼػ͵Ҳ㲻ʲôܿͽ״̬ڼ仹شʦ⡣
ĿκܿȥѧԱΧ˹׽ػϴòЦ⣬ǡôӦš
˵䲢ʦֻδĺӣֻҪֳ⣬Ǻܺ˵ġ
ػͱϾûãԸֲر֣ôҲܺĺܶࡣƬ֮Ѱ˸ɸǣͬʱ˰೤Է顣
Ѿû˼Σػ룬ȥͼݿ
ơõǶ·ϣڽ֮½Ϲϣʱ¿
Ը񣬲ϲ̫ʱ仨˼ʽԺַ棬ƽʱֲܹ̫ߵ˿ȥĵطͺˣͼݾ֮һ
λڶĴŵϰ˸ֹĹоƬдͷֽʹ顣һǸɾġѧƵΣѾǵһЩѧԱ
ػϷһóһ۹ûݻʷȻߵһλãʼĶšһ̨εܻеӯƮɹһɫĹ֭ǰϡ
￴飬Ϻˮṩģʱзʢṩ
ʱƽţػͷɿطţһŰשƵľܿͱ֮⵹ۻΪλ׵ԴߣǿԶǳܱ⣬ĶЧʵȻˡ
Ȼһɵܰ˱ǶһİɫٻӰ
λͬѧҿɣŶ
ػ̧ͷ˿ǸǳƯŮѩ׵˶װ͵٣毺ãˣڰ׷Ĵ۾ںڵͷһ򵥵βԵˬ󷽡
û£ɣػͼ򵥵صͷ½עתǰ鱾ϡ
÷ܲãѧڵĻսʵսֻʣ²һµʱˣս޲î˾ԾԾԣƫƫ쵼ġﻪս˶û롣ʱ˵ˣֻΧʸ
ʥѧԺսӵɰǧҪ˵ȽϳʵҲõĳֵģֻвʮ֧
ԭﻪҲʮ֧ս֮һȻԴһζӳͬһǸɳԱҵսƽ֮㽥ʼ·
ԭ򣬻Ϊûе㹻ѪսʶѡڻսŶ츳ѧԱսӶҲ
ʵܹʥѧԺģǼ򵥻ɫӻǲٵģսӶɵӣÿһУͻдֹϵȺɸѡ
ֻҪгɫѧԱһʱͻᱻǡƼաʹøֶθѹˣµĶЩиʣ
÷һʼƹƲ㡢ûʶԣ˶ѪĻǺģȵ׹ʱѾΪʱ
κһŶҪõرֻ쵼ߵĸ˲֮⣬㹻ĸѪ䣬ȱһɡ
÷ɲ֧պսԼû䣬⼸ŵ߶ͬʱļǸɳԱҲ´ͼ෢Щʵɽսӡ
Ϊ۹߾ѧѧԺ˲ԴȻǷǳḻģͿܹܲǷ۹ˡ
ԼǺĵģôõԸҲӦǺ׵顣ǳתһȦŷô򵥡
ֻǴĻҼѣҪҪͲôˣ
ﻪսȱĿɲˣĹǸɼӢ
Ѱ޹ϣµǰԱ½ϢҲֹۣƻˣѵսӵӢҪԼͲɣ
Ļʱ۽ǵ鵽һڴ߿顣
΢ʶض࿴ۣطⲻ9901תǸ𣿵ʱսһѧû͵ĵƬø˵Լ˧硣
ʱȻ˧ûȥֻؿ۲죬ŷλȻŰ׻ʦʵѾȫʸսˣ
÷һղŻڷҲӢսӳԱⲻһֳɵİǰ
̷ѾͷͷһҪúýѵ˳ɫӾȻ취սҪһĶˣǿ𣿡ﰵ˼š
ػͬѧмҪһ£֪ûȤ
ڿþ۾񣬶ߺشһö
ػͲ̧ͷָղŵǸŮûߣƯĴ۾ֱֱؿһ񵽱ı顣
㡭ϵңػ͵һ˿衣
ŮԼЩӦǸ꼶ѧɣô֪Լ֣
Ź̷հǸ˧ɣ⻹Ƭأ÷Це˵ţеǷάȫϢƬ
Ŷػͷģͷ֪ѧʲôҪģ
΢ϲϽҽ£ҽ÷ǡﻪսӵĶӳ֣룬ΪмһԱأô
ţôػͳţһʱûлش
÷ǡﻪսӿѧУǿӣʵ൱սҪ˲ż룡ҲܾһԳչԼŻƽ̨ɣҡ
ѹɤŵսкܶƯŮԱֻҪӦ룬ԽܸʶŶ



253 д
λʥѧԺУĻսӻ򣬻Ĵź¡¡ؿһԶԶ
СǣӢĶӳ˻ˣжӭӣ
һļά˵ĶԱǼֲֵ̧ͷͿ緢Ķӳ߽˸˷ܵĹâ
ӭŮ¹һڶԱк
÷һק֣żʵٸף춼ѾȥʱˣĲ¶

һᵽϵĶԱʱɫһԲ̷ص
ӳ˻ǲٵģϧʵզأͭλ׵ռ˴룡һЩλ׵ģʶЩǿһǵĶҲǺܵ
ô÷ü
һŮ˷ۣεص㣬⻹˭֪ǡﻪսŮ٣ұϵܳŮ붼أǰﾫʣļһΪģ
÷ɫһ޺޵һӣﲻ֪ߵغС˵ĵҰǵøһɫУ
սӵ״ǣ˵ûɶ취أܲɵŰɣ
֪ӢĶӳкθ߼һຩа۵ش
ɶ߼ⲻÿһȺȺ𣿡
̷գŷ˵˵Ŀ

һ۾Ů㶣Ҳ֪˼Ʈȥˣ÷ʻһعһصǾͶЩ˲ɣ
ⲻϻ˲ǹؼȥأǰ͸ǲģ˲𣿡÷ɵص
һŮƳĬ̵꣬ӢĶӳ˽նǽܽλƷ˧ɣ
ߣǻЩ۹⣡÷̵˵ţڽػǰǵ
ǽתУѧܣػͣһλ׻ʦӽ죬мһԱ
һ£ֲ˾䣺ǾӢĳԱ
ڶԱ΢΢ȻӢսʵǿĳԱʱⲿֳԱȶϵġǳλ׺Դָﵽһ׼֮⣬սʶϷ涼ܹԵĶ̰ڡ
սʮˣǾӢĳԱһֻвʮǳеս󲿷ֵ񣬵ȻõĸִҲõġ
һĸǰӿȴˮ쵰ŮվԵ
㣬նĳҪӢĶԱ֤ԼʵͶս鶼пȦɵܹ֮ôһͨػѧҽתѧ͸ĴǲЩ
£Ϊһ㣬ս֮ҪһʱĥſԸһֱӽӢǲ̫ܵġⲻǡﻪսĹǿӶһġ
ػ͵λǰ׻ʦȷʵƵϾžޣսĽס׵ĻʦҲȱ٣Щǰʮλսлƽս
÷˰ֵ֪뷨ػѧǲͬģйʵս飬ԾսҪλ׸ЩҾýӢȫʸˣ

Ůüһ壬ֱػǰλѧܣ˵ʸӢ飬ôǲдһΣǰףȻһȻҪҲ˵۸㣡
ôҲұһ
ػͼ򵥵صͷã
Ůش˸ɴ࣬һ²ŵðɣҽǾӢĳԱ֮һӮңҾ֧Ӣ飡
ڶԱԴ˲飬˵Ҳ뿴λѧܾмＸ
ҪжʱĴſٶȴŲһˬʵ
˵÷ѧ˸˲ţ֪ʵΰܷͱдһ̣
÷ɫ΢΢ص¡ûʲô֣
һŮΪ׵Ǹĸߴ⣬һͷȾɫɱطͣŲæ߹
Ǻǣѧǧ֮ǡӥʨսҲֻǹݻᣬ˳ддѣӦòΥĹɣ
һŮԴмسԵ˵ѧսֲȻͶλӳԳɫԱȥˣŷϣǵ˽춼˵ģ
Ŀ⿴ػͣЦλѧ˰ɣģòʵôҲ˵ùȥˣֻҪָսǰʵòƻЩ
÷Ҫ˵ػ͵ȻвУ˵ģǼλȻģǾȹһɣ
¡һ㶣ϲϽУддˣ
ﻪս롰ӥʨսоԹȻϼѧԱǶѱҵֻԹҲδܻ⡣
÷һʱľ¡֪ģǼҲΪ˿ƣܹ跨ѹһ֧սӵʿЧȻٺòˣ˵ȥ󻹻õӳĽ
дԣǵЩͷ˼֪ѧΪΣػ͵ȻЦ
¡һЦʵ֪ѧܴôȷأܻµɣ
ܼ򵥣һǾΣػ
򣿡¡ɫ΢䡣
Ȼǵ۶ĸÿܹӼõԴݶҲֻǾѣȻԼ»мҵÿܹв룡ҪһóǾӴ֣мѣȻĸǰҲ㲻ʲô
Ŷԭѧɬ
ػ͵ȻһЦȻĻǾͶСɣΪѣ
ԱߵһŮʱˣŮɣǼҲЩǮһóĺˣ
˵ż˶óԼľۻԼǾػҲʹóǾǶԶġ
˫鶨ػ͵ؽ磬֤ͨʱ˺š
ã95%
ѡ񣺰Fꡣ
ͺţ߶ͣǼ
ػνIDԼı¡IDǣԻ֮ѡõĻǰǼġ͡
¡һŮЩţԭֻ㣬ǣ浽˴һʶעѹд
һܣǽü¶ȥϡ࣬ӲҪ˵ȡ㹻Դʵˣ
㣬ôģ
ǸŮŹңңŵ̨ףϸֳ֮ɫ÷
ػѧܵ츳ʵϳɫսԼλ׵İĽ׻ʦ᲻ᡭ̫ЩһܵĻǮСǰ쵰ɾ̫ˣ
÷ΪЦЦİɣػͼȻ˵⻰ǾͱȻһյģǵѧеĺòã



254 
ػͲٿԼߡ߰׵ĿУ¡ġ͡ңңš
ϵF꣬һָFſʯشһ׹ڽӽɢݳ߾ͻԻ׵ͨѶϵͳγĸţֱӵ»ʧضпܣ
˫֮ĶԾֻܹϿսУһ߶ȵףпܵ·εӰ졣
ػѧܣ˵ǰҲйʵս飿йԽսļ¼¡ͨѶƵʵ
ǣػͼ򵥵Ӧ
һȥ񴦴̽˹ԼϢȻƾ蹫ЩϣǵòٿɹõĶġʱܳȼԿԼĶսƵȻɲʲôͬ
¡ƤЦⲻЦصƺӣҲǣ䣬ܹﵽ׻ʦȷʵͦ׵ģļ˻ǹٹӵսҵʵô˰ɣ
һףһƫԶУǲܱȵù۶ľӢʦģڲУ
ػػӦһɱİʦĻ࣡
С;ܴɣ¡Ц
һ𣬹ɫڻûתۼͽΧǧ׵Ŀռ仯Ϊ澫Ĺȣ˵˱ӿЮѹˣҪػ͵Ļ׷У
⣬¡һǸŮԱ˿ɫص÷ҡͷ
ѧÿܻ֪ɣ¡ġ硯ѾСɣֻȽ׻ƽս֮󣬾ܻķ֮ػѧôм츳ҲԽλսɣΪֻһţ
÷һû˵ʲô¡漶ƷΪˡ硱ǿսͬʦгͣ˳ΪӥʨսӵľӢԱ
˵һȷʵȽѲԼǰ׵ĻʦһﶼȽͷۣ
УػͷӦ¡һеɫն⵶ڿйճǧƵĵâɿˡߡ׵ÿһܵ·ˮ㣬һǳɣ
ʱѾڿʼףԼʤˣ
ػõһѪɫǹ¡ڵĹƣûоʧ룬ǹٲӯػԲȵؼס¡Ĺ
һĿտĻױһԷ˼ٶ˷ɢ
ԭͣĹƣտ֮һͣΪǷ׷ɢ
ԡߡΪģɫθֶһȦȦţԲ׵ĿռٻΪȣ
ػ͵Ϊ澫硱ҲԽǣ¡ĻȻ϶γѹ֮ƣԴܵƷʷȴԶԶһУ
ɽ
¡ͫ׽֮ģʼȫ߶ԴܣĽɫ滯Ϊһ˶ĻڿбػѸѹһʱߡ׵ֶԵƣ·˶þͻֱӱһ㣡
Ǳڻ溣֮еػ͸ΪȵͣڿУտɫȲͻͣײŶܱ߿ռĿȨ
¡¡
ѪɫǹǧƵǹӰ׼صЩڵĻͷһͷһͷ̻ΪƲͣɢ
ǰɣȻĻˣûиŶ
¡һУսӵѹױǮöλױߵѧԱԹȻػ͸ѹסˣ
ػѧܵλףȴηζʲô
˵תѧ𣿿ȵ۹ѧԺľӢѧҪأĹӦø߽ףʵսҲӷḻԽͬһս
ڶΧ۵ѧԱ˸Ҳλػܹͣ¡аˣﻪսпɶҲ
ɫ΢΢ףףҪԾѹס¡ľӢʦѶȾж󣡿ػ;Ȼķסҿûôӣ
ܹԴܣȷʵŸ¡ĹԼ۹ŵϺŵģ÷˵
ڹս÷ĬĬصͷʵһûôֻ֪Լλѧȷʵ¡ѹƲס
ԼȥתһȦǼ񵽱ˣ
Ӱ磡
Ѫɫǹڿʵųǹ¡Ĺȫѹסߡ׾ٵ˦һԷ˼ٶȷķ
ɲ֮䣬׾ϰټǹʵַȥ
ǰɣôô죿սٶȱһ󾪺
ػ͵ԴˮƽǰףȷɵģλѧͻȻٶȣȫǵ֪Ľ׵Ļʦֻбѹķݣ
ҵĻٶȲ֪ܹ֧Ŷã
÷ﰵԹһ£־Լ׵ʵҪػͶǸΪ鷳
˷ܣЩη壡ʱ˿£Ҫһ׵ģǶսƽսʵˣǺεȵ
ôôӵģͲӦð¡ԽսԽǳԾ﷢ʵ
ΪԼλ׸˶ԷıƴӦûǳ׵ؽԷܲǣ
ǶԷǿ޷ٶȣԼԷһͷԷԼȴΪף⻹ô
仪꣡
Ĺ⻪ţ㾧ڿ𲻶Բʮ׵ĵ涼·صĹ֮ȡ
ֽУɳǹʩչŷ𺳣
ǵɫ͸־Ҳһ£ԽȥȻģȫת·ɿָȴƣ
¡ڿʱѾʼҡٶػ
İٷ֮ĵ壿ô£һ׻ʦеĹ𣿡ܻš
ߡ˵ֻǰǼĻףĹλ׵Ĳעƻޣ
ڰǼ׶ԣвָǺ㶨ģʦʵս㹻죬ҪǼ׵飡
ֻϧôһ£ʵʽһ£ػ͵ıѾ׵߸ĳЩ֪
쵽˼Ĺٶȣټϸ޷ԳȵĹƼһʵѾע¡ı磡
Ϊʲôλѧܸսóһʶעˣ
˼ҸǿԴ󣬸ɵǮ࣬һʼں˿ӵ⼸һ
ԼϧȴЩˣ
飡
׷ɣְһػ֮󣬡׵ڲظΪɢһǹɴػɱ
ϵͳػͻʤ


255 
ϵͳĽ֮󣬳жر˸߲ҵĻ
ﻪսһĳԱȻ˷ܲѣ졣ӥʨսһļɫҪѿжѿˣ
ðɶӳڲſʼţǼ˸÷
ȻҲػ͵ʵЩ򵥣ľ߱ԽսʵۿܱԼλİĽ׻ʦʱԸӵģ
ο¡ͨİĽףǾ֮ĳΣӥʨսΪľӢ̨֮һȻػ͸ɴطŵˣ
ߺߣǵȻҲӢĶӳ۹⻹ܲȥ÷̵ص
ﻪսӵĳԱȻϲЦտ¡һߵǼһ˿һľ˫ǸŮԱ˫ȷɫ԰ףһ̾Ҫ˳
Ϊʥ۹߾ѧһʽ¼ȡѧԱÿܹõԴһǾЩѵʹõԴ͸ֹʩۺǾҵӡ
ȻѧԺ滹ṩ˲ѧԱǣֻҪɺͿԻòǾиԴװȵȣοֻҪܹӵаʦʵҪ׬ǮĻỹ൱ģ
ǶЩѧԱǶԣǾһʲ۲۵ľ޿ǽüµԴ˺þò׬֣Ȼһľ˸ɸɾ
֪µʱ䣬ǲû˱ҩԴʵԷ⣡˵ֻܿźϡˣ
Դͬˮۣˣǻķ˼ʱ䣬ԼĶѺͶȴһҲиһһɾʹȥ
¡ѾȥǵԭǶԼһı֣Ѿȫ˽ȥ֪ճˣ
λת˰ɣ
ػİһ߼⽣ĽЦе˵ţȻǲĻȫһֻҪܹõóӦĶעȻǣ
¡ɫϣǼѾ˸ڴ׳죬Ļжעã
˶ӳ鲻˵ȥ֪ӳϤϢʲô飡
ǸŮԱһҧб⣬ƺĳЩôõĴ㡣
Ŷʹ˸ɫʱʮԱ׷ɫΧ˹
¡ȻӦϾǡﻪսӵĵ̣ڳĳԱҪö࣬ʵԼγ˾ԵѹƣҪض֣ԿľǱˣ
Ϊ˶ľ߳ŭ㷭ˣһٶȥϢһѧԺд￪ӥʨսӵǶˣ
ʱŭĶӳֻ»Ὣ⼸²㡢ļһֱ߳սӣ
ˣ
һ¡̾ϢһͳпˣɺصӮˣ˵̫磬սٵأһػҲָܹŤתƣ
һεʵսܹסʮλþллˣ
÷üһЦȻصǷģȻн취
ߣԸˣ¡ԹؿػһۣкԼĶԱ˳ȥ
ȵ⼸һһ뿪÷˷ܵرסػͣСӣģȻܹʰǸļһսǴϣˣ
ãҲػǫѷص
߹óϷصѧʵȷʵʸӢˣûκ
÷緢һ֣ƵصȥƷ緫ƵԷ˳ѧܽӷϴͣеĶԱϣ
Աϲ⣬׷״Ӧ
ţλԸ󷽵Ķӳһػ͵ļѹɤŵѧθս˹⣡Ҳ˵ʱ㿴˭Ҹܾǣ
ػͲ֪˵ʲôãֻܸЦŷܹȥ
֮ԴӦ÷룬սӣҪҲʶʶʥ۹߾ѧѧԱʵﵽʲôˮƽȷʵûʧ
÷ȴ⣬ҪλѧҸŮˣ˳Խõذսﲻǣ
ߺߣ˽ҵ㻹ܷȥմմϲš

Ʒ緫Ƶꡣ
ʥѧԺһҸ߼Ƶ꣬˳ԷסޣֹĲĿﶼȱҷ񡢼׵ѧԱǶϲѡ
Ϊ¼ػѧܸһ
ͺ÷žƱк
ڶĶԱǷ׷׾ٱƣϴֿЦݣػȴֻһһؾ
ʱڼﻪսӵĳԱʮλԱһ붼ŮƽʼߣһõóֵŮҲѹ÷ģظ˵һԸܵŮѡ
ػ͵ͽĳɫ֣÷Ѻ˵ϻжսƵΪ֤˶ԱǶѾ֪λѧܵԶΪѺã
ģúãҷʵǿ⼸ѾŮǵȤˣ֪תѧʱΪŮԱѾʼ˼
÷Ľ£һʶսгԱǾӢľŸԱŰϵˮƽӳ÷ԼڣѾǰ׻ʦʵ
ĿǰԣսӵʵǳƵϲģ÷ԣսӵĸָ࣬ڲúʵսУҪһȷʵȽѶȡ
Ҵ˴ȥ̨ЩĻ׻˳λѧܹܲŻײĶ÷һڹ֭
սӵʵǰһȲռƣԱⷽǿſǵĳ˦
üǶľѲǺܶˣõҲ


256 
Ļػ΢ʵѵսԱʹõĻ׶ùʽ𣿰װã
÷ЦѧûãԲϤսӵӪʵΪõԴڵġ
սӣͬʱĶֲֲһʸģ̫˵۹߾ѧ붼ǾоӢִҲܲȥ
ЩսӵѧԱ϶׼ԼĻסرǾӢĶԱõĻ׶ʻɫѹƵǾиװԷ㷢ӳԼս
Ȼڸװ׵ĻѲ٣ʱսһ㶼ó൱Ĺʽ𣬶ԶԱвĳЩʵۺսӸɴԴ˴Ӣȫ׸װöɹʽöк֮ǡ
սӵĹʽԴ˶Աǵľ֮⣬սһʱı꽱ǽһЩҵٲȻܹЩҵ˾һ
ʱ򣬾ҪӳϵԼսӹӪŵֶˣһսǿı׼˶ԱǵʵӵʽĶҲҪָ֮һ
սػһλӢĳԱ÷ž̨ʻףһ̨ػͣһ̨ΪáһҪѲƵĴ۽иװ
Եɵػ͵ȻǾͲսƷ˰ɣԼ׼ףҸװҲ취
÷һļ򣬵ѧ˵ﻰսӵĹؾȻȷʵǮսÿһӢԱĻףɶ︺ģ
һŮЦػѧܣʽȻԣôöȵģ;ܷİɣ
ػ΢ȻҾͰѽӮǱǾսӵʽɣ͵Ǹսˣ
УҾʹս÷Ըû̬ĳɷ֣ʹشӦ
˵ڶ죬÷ػȥѧԺĻѡףսӵĲܣǸŮʫҲһС
ﻪսӾӢõĻףͳһǡߡϵк֮͡ϵСػѾصϣϵеĻױȡߡ֮ĻͺҪǿЩǲõġ
ͷȽϿԣսӣͨѡ澫顱ϵУѧԺǰǼ֧սӣǵľӢԱһɫġʯϵлףҾȫĸװһԶЩʵǿսγѹ֮ˣ
ɴҲԿﻪսӵľ״Ǻֹۣǿ÷Ǿⷽ澫ϸġ
һ֧սҪͷأͱȡһΣӵнϸߵ֪ȡſγѭսӻøķչռ䣡
۴
һ̨̨θߴո»ţÿ̨ǰվһλݡɫѧģأǴŽս̬չ¶ţϴֵЦݡ
ɳϣ۾˽Ÿ׵۸
ЩŰʦʵľӢѧԱǣɲҵ׵ռͭ״öˣܹȥһֵ̨ܹɶǸСĿԼΪ
ռĻƽףڴﵽʵѧԱ࣬״Զ
ţǾ͸ѧһ̨澫顯ɣ
ʫĬĬһսӽڵĸֲ֧״ڶ÷
սƫ߹ȷʵȽʺϣҽԵĸװʱҲӷ㣬ӳ
÷ͷУɣҪ̨澫顯¡
ʱһɳԶٷֱ嵽ǰײʱŶһɲԭתһȦͣ£񱩵ĴɢԵ̬
÷һüסûз΢Ц˵ӳսԽԽˣ
ǳŮһʵͣһ˫ɫѧԱվЦ
÷ӳǿʶˣ˵սӲ̫ùȻҪ֪ûʲô԰æĵط
ллӳĺ⣬ֻһ΢СѶѣʫϲ䲻ȵص
ٺһЦ˵սһ˲ĸ֣ǹ׵İɣ¡ǼֱǶսӵ
ػһʱȻԭһǡӥʨսӵĶӳѹֻ⡱ˡΪһسģ
һŮǰĽ׵Ϊ˵ʵǴﵽ˰۷ĲΣò˶þͻͻˣ
ɴ˿ӥʨսӵʵȷʵȡﻪսҪǿһЩȻҲǿޣ˫ĲಢǴòֲ
ػ÷֣˵ԭǡӥʨսӵĺӳʧˣҾ¡ػ֪ͣʲô˵ģ
кâ΢֣ۣ׵
λתѧȷʵмֱ£ֻﻪսӻѷҲʲôǰ;ôҪҪӢͬһϯ֮أ
ллӳĺ⣬ˣҾܺãػͲص
ԴһЦ÷ǹ׵İɣϧսӵľ״̫õĻòģ̣ػ˲ţ绹ɣҿһ̨ʯһãҸȫŻװΣ
÷Щˣ㲻Ҫ̫ˣȻǵǽǣһ̨ʯ𣿱ΪǾò
ޣ㻹ã
˸ŵı飬Цǰʱ˼룡ιΪ˸սľӢԱȫ滻װģ̨ʯ̨澫顯Σ
ѾֹԼãʱеŻսӵĿ꣬ҪѧԺǰλ֪ʲô뷨
ػüͷ΢壬һȻĲҲ㹻ѹֿԵ϶ӳһʿ֧Ȼ˵þóˡ
ߵŮɫЩÿˣ˾ٰ˾ʾƫƫһʱԷԷ档
ʵҪԵĻ˭ԼĶõװأֻǡ
ӳȻǴֱʣ
ػͲ䲻ȵصֻϧսҲͬĴ㣡ǵļƻǹʮ̨ʯףΪãĵƷ֪Σ
һʧЦʮ̨ʯɲǸСĿսӵľ״Ǯ𣿡
õĶףϺãûʮǾǸòģӥʨսӶǳƾʲôõó
Ȼ⣡
ػһŵɫľǰ˻ΣŤͷ۾˰ɣʮ̨ʯãҪֻ
û⣬£Ϊ۾΢΢Ŵ


257 Դ
ʫϱֹػѾݸλ۾Ҳ˵ʲô
սԼĹغͽöԱԼǮôЩ˵ȥʱʵڲҴֻñ˳Ĭȥٺػͷ˵
Ծؿ˿ػͣɻصҼǵսӵĲܲɣ⾧ѵǴ𣿡
ػ͵صҾսӵĻʽ𣿶һǼλѧ͡ҵأ
㡭
ɫѿｫ¡һݺʺһͨЦ벻ػѧܵ˷ֻѧԺһЩƽɵöעԼİȫһСı˰թˣ
ǾллѧĹˣ㹻ԼػͲɫص
һݳת˸뿪
ļһ뿪÷һѾסصҪһôףսӡ
ػЦֹѧαؽ⣿ҸոսսӣҲûʲôףʽ͵ҾˣǼһﲻмǮԲŸǰ԰ڵԾѡõĻףôţ
ǡ
÷Ѽ䣬תһ룬ļҿǽģҪһ滳һǱĵˣ
֮飬ҼԺʱֻ˵
ʫЦ׵ˣǵȥλѧŻװ˰ɣ
÷ͷû͹ȥ
ػ˼ŵλѧѵǻ״ʦ𣿡
Եģˮƽ൱
ᵽʱ÷Ҳ͸ֳݵĹâ˵¬ʦԼڻ״ʦż츳ģʮΪӣһֱϤָأ
ŶӦÿŻװƽ˰ɣػʵ
ʫϵɴ۾˼صѧ㿪ʲôЦѧŶʮ꣬ôܴﵽߵĲΣ¬ʦ࣡
ػһ£׹˼Цˣôѧھﵽʲôˮƽ
÷˵ѾԸװŻͭǼĻˣһǼҲǿԣʧܵļʻȽϴ󣡡
ǵ״ʦżʵ̫ߣѧˮƽʥ۹ɳƵˣ¬ʦΪ˲ֹһεؿ޹˵ȻΪ۹Ķ״ʦ۹սĵ֮һԺԻʷԼĻԻ¼
ǵ˵ػЩصȻǵİ׸ƻӦøûְɣǡ
ʫϵԼȻޣȴʦ¬ʦȨԼӶǵĻҪλʦɵġ
ػȻͷ˵ʲô
˰һ뿪ģ÷οһ۹ġλǺӡɳɴ˿ɼļҲ򵥡
ѧǿʥѧԺķȥҵУν̣ѾӵԼĹҺŶӣŻر𾭷ѲǰһƬŴʦ
ػǰʹӰ۵Ŀ˵ʥ۹һЩϢλѧ¼ոŮ˵ȷӦþͬһˣ
ȻֲεĻ״ʦûʲôֵÿҫģٹʮʮģܹЩı£ô˰ɣ
ʱ䲻ǿĹҵˡ
ռƽ׵ĸߴɫǰƬĺɳͣѧԱﲻ
Źɼ˵̨׶ϣſһź±վñֱϬĿⲻ˿ضǡ
ɫưĸ꼶ѧԱźɫ£ڶÿһŵѧԱеǼǡ
Ҫǿˣϸдһֽʱݷ飬ȻŻ׼ڡ
֮һĽӴųŵλвλϵš
Ӻһķɫźڡ˿ƷŮѧԱ˳ͷ΢΢ţ԰ĿǵԺսӵڰɣִʦǽȥ˵
ǰŵһŮվЦŮѧԱ˼䣬һİ칫ҡ
ػͿֱüͷֹû֣ųǲСԼֳʦˣ
ʫϵЦеΣû취˭ЩѧԱǶأȻǵ۹ľӢ֮һڳһ䡮ʦҲ̫ɣ
ػͳĬһʵλִʦı¾Σ˵֮ɵĻײܹﵽʲôˮ׼
÷ڲԶ̨ȡһװ꾫ֽᣬȫǿʦĸƽ¼Լùĸֽá
ػûпЩʵֱӷĳƷ֣ŻɵĻײԼصܲܡ
Ȼػҡҡͷʧ˼š
ͼУ򵥵İһǼײȫͭĻײɫһͭǼӼ⽣ֻ10%㣡
ػڵˮƽԶֵĻֻΪ֮ԽӼ⽣30%ϣ
ʫϼЩʧ̲סɱ𲻵°˵λѧƷ˹άȷʵû˵ģ˵ڶԼĵһףֻҪɹͿԻûҵرνأ
ػ΢΢ЦֲˮƽܻûҼνǻҵĸҲδ̫ˡ
÷һס죬ѵ˵ע㣬һ鷳ģ
ػֻס˿ڣʱǸڡ˿ƷŮѧԱֳﻪսӵ˰ɣִʦǽȥ˵
ʫЩ⣬ںģôֵˣ
룬վػһ÷棬İ칫ҡ
ߴǧƽסװ޼ݻİ칫ػڿǿˡ
һ΢֣˧ˣһɫװȫʰøɸɾ޳ָŪһֻĺʨӣؿڿϣϴŵЦݣµشʫŮ
ԭ÷ʫλѧãЦǺǵص
֪ѧýôûٻϡǽõĸһֱܺãӦһŶԣ
ʫɫһ˵ĶսɫΪڵŮѧԱʲô⣬ʿ֪
÷ɫȻصֻǻŻװѣҪôһ𣿡
ǿǺһЦȻҪǽһĻ˵һˣͻὫǵĶǰأţ֪ģÿ춼вٶ͹ʦʱ䶼ǳãͰ࣬Ҳõ°ɣ
ŶŶƺˣвһ¾ѧԺʵս˵սٵе㲻ֹģ費Ҫһѣ
ʫ䵭صأʲô
ܼ򵥣ǾӢļλѧֻҪϳϯҵľƻᣬͺ˵Σǿ˫ĿŹ⣬Ȳ˵
÷ؾܾǸǲƤ⣡



258 ֮
ǿѧԺеĸƲжãȻҲȥЩżΪӵܣΧǸԸ⽫ɵΪһ֮С
ĴͳڳɹŸĿŴǿȻǼϡкĻ״ʦְҵôλ֮ԲԡЩɫϰߣ㲻ʲôˡ
ڻû״ʦʸ֮ǿѾ̫ܵͬһĺô˽ǮλŮ˷ͬˣѾвֹһλƷòѡŻڵѧѧˣ
ö֮һҲЩԴĿ˵ϰߣȻԼȻΪ߽׻״ʦôϵĲƸƵŮΪΪȨԼӦûõĶ
ڻ״ʦԼȻǣˡЩѧѧΧԼתԹ޻ڵǵģӦȻģ
ڸʲôϵأԼϵأ
ֻҪǮбµˣһЩȱҲǿԱԭµģ
ԣڿﻪսӵѧҲ¶ʱİõԼҪ
ԼǺܹƽĽףǸ壬ԼһжȻ
ֻ÷ȻûԸֱ˵һ仰ؾ
ǿɫ΢΢һЦݵ˼֣ǲװԼĻˣսӿɲʲô飬ûǴĻһεѧԺʵսﻪս޷ȡһΣͱȻٽķգǡȷҪ𣿣
ʫҲԼԭ򣡡
ޣ
ǿȵʼĲΪȻصձɣĸҵûĻ׺Ǳ򣿲Ǹȡˣ˵ҲûʲôαĳЩʱ˵Ĺ۵㲻أ
÷ƽʵǲӦĻǲǾͲϽǵĶˣ
ǿٺЦӻҪӵģϾʦ⣡أǾŰɣ֮󡮷ﻪսӻʲôӣȷʵڴ
÷һ۾˿ȻˣѧǾټˣ
ǿȻŵصѵҵҪܹ𣿲ҪǾӢλѧһһѣ֪Ѿвֹһ֧սӡ
ǣ÷ѾúȥʫϺػͳš
ǿɫȥķסˣϸ˼Ƭ̺Ϸ¶Цݡ
ҲûвŮѧԱջѡ˷ԹԵǰѵе·
ԣò˶ãЩ߹İ׸ǣɻѡģʱΪ̵ҪƩǼϣѡƯѧõԼĳ֮ࡣ

ĵصɳУ÷ŭδϢҧݺݵ
һֱԹ۵ػڳԵѧ㣬ѵձ𣿻˵ֻΪǼһǸ
ʫϿ˿̾˵ձ飬Ҳ˶ٰɣЩ֪ܵŮѧԱΪĳЩ治ֶΣö֮͡
˵ĵطнĵطкĻ
ʲôҵֻҪһ̶ȣָĻ׺ǱȻȻˣȦˣˣгͬˣ
Ǽʱ׸񶷡׾ȻҲδǱĻ׵ʴ
Ϊʥ۹߾ѧʵսܵĿѧԺЩĻսӣܻõĸʵʵڵľ棬ǷΪ֮ۺĵز
սӣֻ򵥵ؽӸҵ񣬾ͻĽķ룡Щײսӣسۻȴֻǿﵽ±߶ѡ
ЩͨѧԱԣ̿ĥԼĻ׶սɣ跨һȽǿսӣŬΪӢĳԱμӼֻҪֲǻͷˣ
ͷǶѧԱսӡֻڱ߾ȫȥȡĿ꣡
һʵ磬˭ϣԼͶûлر
ܵǿʵΪȡʤһ˿ܵĻᣬЩսӶƴȫ
ڻ׳ʼˮƽһµ£״ʦñԵüΪҪֻĳײ1%ؼʱ̶пܳΪսֵľأ
ؼְҵļϡȱʹû״ʦΪֿȵΪԼҵĻܵõܸߵŻЩսӳԱǶ뷽跨ƴ۵ȥƴȡֺˣ
ԭۺǿСΪĻᣡüƯŮԱ˯һξͿԵõٶչ˵ĻܶսӶǳ˵ȥģ
۶ôֻܲǿǻ״ʦɣûѵͲұƩ˵λʦػʵ
ʫһʦǺεѰôܺϹϵ˵ݣЩСӰɣ
ʥ۹״ʦƳǿĻƽ׻аףڵ۹Ĺ֮ӹɣʵ֮Ǻ綼ͷ
Ĵʱ䱦󣿵Ȼ˷ŻС档
׹ػЩǸȻЦðɣˣô۶׻ûкǸǿӦǺ¬ʦʵĻ״ʦأ϶еİɣ
״ʦȻΪϡкΪһ׶ôӦҵóһ˵ģʮ˸ܸаɣЩﱻĴʦɻ࣡
÷޿κεصемλϧǵʱͬŵ÷ǳȥǣûʱҲõƷԶˮȲ˽𣡡
ػ̾˿Ůļʵ൱ϵȻҲ飬û̫õĽ취
ôѧҪԸһصĻͰ齻ɣػͰȨƬ̣ڵ
ʫϳԾؿһۣɻصʲô취Īǿͨȥϵĳλ״ʦЩ𣿡
÷üͬЩŵصԣʮ̨׵ŻҲǸС̰ɣҵλ״ʦϾͽִǵĶûиµʱ䶼ɵģ
ҡ㲻Ǹոתѧڵ۶Ļǿϵܹǡҵһλ״ʦ񣿡
ʫЩȻصѧܣ˰ɣżսӣ鱾ĵģ취ǣ
ػͼֵ֪вУԸ״ͿƷѧֻܷİɣ
⡭ðɣ÷ȰԼһʱҲҲʵĽ취λѧܳһܹ鲻ǻ£û׼а취Ҳ˵
ʫЩʵȻôаգǿɲ˵£ҵ۶λ״ʦӵأ
ƴʦ


259 Ż
ƴʦ
ػ͵ĻشȻŮǳ⡣
ʫԺϸϸһ飬ֵͷϲѯһȷ۶Ȧûһ̧׶סػͣЦЦص
òںƽɣ
ûУ
ػ;ֱ֤ƴʦԭĻ״ʦֻŵ۶ģҽȥϵͿԸƷģԲʧģ
ðɣ
÷ڵѧܵİ취вУͿԼˣǲõ̫õģ
ʫҲеǲ˵ʲô
˶٣÷ְ뿪Цصѧܹ飬ҾͰѶƯŮܸ㣡
Ժ˵ɣػЩص
ʫһЦѧܸòỹû̸ŮѰɣĺбҪһˣôõҲ֪ĸŮӣ硭
ػ͸ЦŵˣʵѾŮ˵ģ

÷һĻ֮ɫļûоûУѧҲ𲻺˼仹㣬ûŮϲ
ػӣεصǲ̸˺òãӦöѾͻսӵפ˰ɣ鷳ѧټҼϣȷøԵĻףȻŻװˡ
ţȷʵҪͻȥ̸£÷ڶɫ
ѧԺĵЧʻǷǳߵģսפصĻУʮ̨µġʯϵлһſ⻬Ľڵƹ·⣬һȺеʦڽ豸Թ
ڿǽλã׵Ļеάޱ豸и䣬һж߹á
ӳǻˣ
ŶԱԱΧۣ÷˽Ͻ
˵ֻ̨ôһôࣿǡʯϵеģҼǵöʽƺȽϽŰɣôᡭ
÷ͱͱߵػͣλͷµѧģ˵ǾսӵĹʽҪллɣ
ģһڶԱ־ϲû뵽λŽսӵѧܾȻ˴󷽣һӾʮ̨ף߹á
Ϊ״ԭ򣬡ﻪսһֱòõĻףⷽҪԿ٣ȴǲõˡ
÷ϻһ̨һ̨ԹЩ»׵ת״̬ȷû󣬲۾ݹͻ嵥ǩ֡
ѧѡһ̨ףȷɣػͶ÷
ǰ׻ʦȻǫ̂Ǽѡλ׻ʦֱԶΣһĬصһɫʤѩǡ˫˳ĴŮԸԵȡ
ĿǰսӾӢǿսʣµԱֱǰ׺Ľ׵ʵػȻֻǰףΪʵսǿȻسΪ˾ӢĵʮԱ
÷ָָһ̨ϽսꪵĻףɣʲô㣿
ػ͵ͷٿԶе۽Ǳʮ׵ĻúϽսȡȻսϵĴԪռֻ
ۣǴԪռװʫϳԾصԲ
ǵģҿݻռ仹Сӣ
϶ûһǾɣ˵λѧҷĻҪأ
ҪʲôʱҲһװͺˣ
һȺԱĽضػ͵󣬴ԪռװǼѵõĺöЩ׸Ȼ򵥣ǰӳ÷ڣװ
ʥѧԺУֻͨдﵽƽսλ׵ѧԱǼ屳رǿĹӵܣпӵһԼĴԪռװͨݻռҲ̫
ػЦЦ÷սҴȥˣȥλƴʦǹգŲʧģ
ǰɣ죿ǰǼĻأʫмֻɡ
£λ¬ʦһǼĻײҪʱ䣬⻹ڲʧܵ£֮Ҫѵʱܻ
ҪһʧܣζĻײױϣͷ
ʱ䣬Ѿʱ֣ػͿеλƴʦϽӵҲֻвʮСʱʱˣҪһǼ׵ŻǸɵ
ػЦѧҪҪĵʲô
ʫҪ˵ظемֲһѶ˵ɣҪûɣҿҪӵŶ
Уֻܵźˣػʼ

صػ͵ܹܿ´߼ĽеĶͨϤرգϵСʱڲӴκÿͣ
ʵִָʮӵĹ򣬱ļ·ѿӵðִĺϽ·ϣ·ȫ
ķ¹ŵ񻨽Żպϡʮ׵սúϽװ״ӵðźΧǽȫס
ڵԴĵѾһ͸ֽ彨־֣еԤ̽豸Զϵͳϣʮ̨װеȫָսλ
ԼǺģʮŮͣԼ԰ټƵά޻е˶ˣΪľǰȫɿ
տĵ¿ռػժ¾ԪռȻ򿪣һ׸߼ӹ豸һȡ
ǻõĽһĻ״ʦר豸Ԩ˾¿ѧԺĶƷǸװŻײȫµĻףɹʻٷ֮ʮôʦʱһλף
ػĿǰʵԺѹŻǼĻףǼһʧʣֻҪӦԣһγɹĸʻǺܸߵģ
ȻƾڵķңʧܸҲ㲻ʲô
ƻ·ϣһºŻִ۶ϣڲרŵʵҿá׸߼ӹ豸ԭҲܹг򵽣ԲӰŻ
ӹĹ׸СʱʱܿȥƳʱ֣Ǽ޳սѾɣڽʮλ
һǼײͨı׼ں嵥λϸ񣬲ػΪ˽һǿܣֱӽַ
ʵҪǿǵЩѧǵֱҽȥʮλ˿۵ġ
Լǫ̃ȴʡˣôݳôֻҪܹһܣԥ´ѵ
ػ豸˱ľ״̬ȻȥԷϴ裬еΣֱ˵һϴϢ
ڶһ磬ػͱսӵĻ⣬ڶѧԱѾڴ˵Ⱥ
ᳵ·ȡӹõսꪣʱһƬŵľ̾
Ȼˣ
޳Ƿܵİɫӻƣ÷ص
ػЦһܰɣԲʧģ


260 
ȵԽк˳ţеѧԱôסˣ
ﵽ83.4%ܺĽ12.3%ٶ73.1%ۺѾԶԶƽһǼ׵ͬӽ˻ƽǼ׵սˮ׼ȴֻ׻ʦԴˮƽͿʹã
׼ѾڳѧԱԤڣǵӡУ͸û˵֮ĻŻ֣
⡭ôܣ÷Դ͹еıѾ֪Լ顣
ȻǿûƽսžľӢѧԱȴû뵽һײܿ˿µĳ̶ȣǷȷϣΪػóһƽרõսˣ
ڷӦ૵ص
Ҽλ¬ʦƷͬİǼרļӳãֻܹ20%30%ҵĹʧܵĸʻͣ
ʫɫصص㻹ûǵӹʱĳ̣¬һͬĲûʱɲλƴʦȴֻһϼӰʱ䣬Чʡʵ̫ˣ
̷ʵζʲôƴʦ¬ʦ𣿡
÷һۣȻǡƴʦ֮Ĳһ㣡ۺϷλƴʦλ׺ѷɫڰʦˣ
ǲ֪λʦжĻԻиһռ䣡ﵽʦǲܵ飡
óۺڶԱ˷ڴһ뵽۹һλȰ״ʦִ˵еﻹܹΣ԰Żײȷʵһŵĳɾ͸С
ĬԵԶԴɻصȻ˸ˮƽĻ״ʦôǰû˵ﲻĬĬ֮ɣѵ˵ǰǸҵˣ
ǣڶŮԱĿһ۽ػϣ÷Цеص⣬ǵѧɣ
ػһͻвԤУϽɫص
ڡƴʦ飬ҴӦ͸¶ģҲͣǾͱ˰ɣһǵˣǾҲòôõŻײ
ʲô⡭÷û뵽Ȼô¶ʧɫ
ԭȥݻλлġȴ޷Ըˣ
ʫ룬ʵ˵λʦĿǰֻܹϵˣôսӵĻŻǷȫίи֣ӦȽǵĶ𣿡
Ȼȫϣ
ػظ֤ƴʦֻǲԸ֪ڵ۶ѣǲ˵ȻӦȽǵĶǾԲᷴڵģ
ֻĿǰʵսٽҪǵĻȫŻһȷʵˣֻܹѡַ׵ĹʣµĲȵԺټɣΣ
ǺİţƩ¬ʦˮ׼Ļ״ʦڶʮʱܹʮͨĻײѾǷǳĽˣ
ػͲһ쵽ʵϿΡսҪļѵԿϰҲǲȱϯģ
첻¶Ļʱ䳤̲͵İ׸ǿ϶ῴЩԾĵطʱ鷳ˡ
÷ͷİźû
ʱʯͷѾȫ˵ءػʲôֶΣȷʵǰսӽ⣬ʹսЩǿӵӲѾȫڣγĪƣ
ҪǶԴһ㶼֪飬ȵս׹ʱΪʱ
ֻҪͼ󣬡ﻪսϰȫһεģ
λĶӳ۾ػһ¶˾ģһߣĵض
ΰ˽ĴæΪս˴ĹףǰĳŵҲöˣ
㿴ǶʫϺ˰ɣǶƯŮˣٻҲܲĿǱѷɫϡ֮ЩƯĵѧ㿴˭Ҹȥ˵ϣóԸô
ǲ˰ɣûЮͼ˼ػ͸Цŵ
ôսôƯŮ㶼ۣ˵Բϲ
÷ƺҪŮѣĽ˹ĺ촽յߣص
ʵЩûϵģŮ˲ζأҲչ㲻ǣֻҪ㿴˭һ㶨Σ
˵ѧģô˧ɰǳɫֻҪЩĻǸûʲôѹʱ˵ܹӵұô鰡
λùֵѧ㣬ػʵûа취ֻõԼӦûûѰɣ
ţ
÷ɫһͣضһƯĴ۾΢΢ЦЦص
Ҿ˵ôϴӦԭǵŽģ
ûûУػ͸Ͻϵ
÷һļЦص𲻺˼Ҳǵûͱ̸أȻ뷨Ǿ͸Ͽץʱɣ
ػε̾˿پԽԽڵĻ
ȴ÷кʫϡŮ˵ػҪǳԷǿȵӵ˷ɳֱƷ緫Ƶȥ

۹
⳼ŮӢʥ۹ʵ۱£һƽľ޹
ϻʵڿ˯ǿֱӣݸɱϱڴص𾴵ĵ£ڿˣ
һ򵥰ȹŮӢվ޹룬еĹŮ˵ٲľ롣
˿ŵĵУֻʣλᡢǺ綼պĴﵥദ
ɫȻؿλ۹Ȩƿߣ꽫֪֮£ŵˣ
ϻʵһЩٵصڻ۹Ҫң۹Ŀǰ״֪ģҲˣ¾Ǻѹס棬Ǻ
ŮӢޱصܱǸ⣬ʥ۹ʲôæҲﲻϣ
ϻʵ۵ﺱ͸һ˿£֮£ȷʵвԵĵطȥô꣬ܵĳͷһпǾԲᡭ
أ
ŮӢЦÿ˶ԼΪǻʵҲ⣡ȻˣǾͰĳͷ֮ƺȵһΰɣ
ϻʵ۶ؿɬص𾴵ĵ£վϣȷʵ̫ɡѡԹۣû۹֮У֯Ĳ֣ľǼ𣿡
ŮӢĬĬظŪϵӣһƽϣû˭ǲɻȱģλʵڣ
ϻʵҧҧǿŵҪſϳֽ⿪ڵġ֮䡯ʲôֻɣ



261 Ļ
ŮӢضŻʵ۲ϵݿһ󣬺طһ岻ЦȷΪԼκδǾð۹ɣ
ϻʵһϸѪɫת䣺ŮӢ£ڿЦ𣿰۹ҿϸ֪òõߣ
ŮӢصͷûȷʵڿˣҪףܹóЩҶԶǲɻȱģƾԼı¾ܹõαҪ㽻
ϻʵ˼ҧ˵ǾԲˣ
֮²ǲǰҳһܹ˵ҵɣŮӢЦƵᡣ
ϻʵĬĬض˰ΣϸֳһĨɭЦݣ£֮¹ȻҵΣֻҪԸ֣Ҫȫܵİɣ
֮ѡԹۣԭͲҶ˵ˣһǾȡ֯ѵǷһ𣿡
ֻ˵ĳڣȻԽԽ޳ܣŮӢЦ
ϻʵغһ۾˵ʲô
ŮӢΣڵȻҪҳôڵ۹ѡ֮£ԸһȷĴ𣿡
ϻʵ˼һ󣬻ص֪֯Ĵ㣬Ӧһ֪ߣͶһйܵĿܣյĽҶԸ֣
ŮӢһĹؼʵҲ˵ڻûԱǵãλӼλѾ󣬲ӵԼľλͷأôᡭ
֪˵˭
ϻʵƣ̾һã̸ڣǼܿЦ飡Ҳܲ˱ô룬ôȥ֪ϣԣҡ
ؽ쵽ʣһ̽УݸŮӢԼɣӦҲ֯ϣĽҵĴһ£αǸŮˣѾûȥˣ
ŮӢӹд򿪣ɫĳĵϣ˶ذһگּʲңϻʵױдͣĩβʺӡ
һ飬¶ɫȻûʲôˣ״ȻȲֹۣǶػаյģ಻ʮ꣡
һ£ζصһҵ㣬ԻָǾµõˣ
ϻʵߵ֪Ҫǲ˵Ļôܷأ

ңԶɼϵ
棬ΰ׳ĹȺ಻ǧĿͽɵľӱ鲼Ⱥÿһ䣬̫յӵص׵Ԫϲռ䣬Ϊܵļ֮£
޴˹ûϢ𣿡տĴһϵ
ߴɵĵþͷǾʮżɫʯɵĿ̨ףÿһ̨϶ԿŽɫƣɢ޵ѹ
̨ΰµıĻǽž޴ɫ»ռǡ
֮ϣһɫӰ֣еκιߵ˸ᱻӰԶգٲȻһκڶ
ΰĵ£޴˹̵ʿȥǺȴ⵽ŵǿΧ޴˹˱ǸαشµʧĿǰѾ˻פˣһжΰĵѵʾ
һͷ߹ڣɫ۵߹̨֮£ϻ̳Ͽֵ
֮һƬţ̨µĸ߽׼˾ҲҳȻֳŨŨĿ־֮ɫ
ΰĻƽ﷢ǰλ˾ҲǿһԶ϶ѣ
΢ɲ̾Ϣ𣬸һƽͣ
޴˹ܵҾ˵ĺᣬִӦûģҲԱȻ鷢ˣǾζвǿƵı֣
Ȼⲻص㣬ֻʥԴ֮ӡ䣡
˾˿ػصΰĵ£ºõϢǸѾǺȥȣھλãʱ޷ȷ
ƽص֪ǣһεʥش﷢飬ǷҪȺڽ̷ЭĽ
˾˼һҧΰĵ£ǿԾǼ٤޷ƶ֣置򣬸ӦʥԴ֮ӡ䲢Զλ
˵ʱҲȾԥ̰ʵ̫᲻ǿ¶Ҳƽ﷢ѡ÷棬ֱӻȥ
һ˿ħĺܹǵΰĿ꣬ҲǲɱͨһΣϵʥǵѡ񣡡
ǣȷܹ˳ҵʥԴ֮ӡʱع𣿡
˾ɬصܱǸΰĵ£ûгİգֻܱ֤Ϊ
٤޷ƶֵĶλԾȷ򼶱ҪһĻѵĴ۾Իƽ﷢ҶԳˣ
ȻʱļˮƽֻҪܹΧ򼶱Ҫҳһ˵仹Ƿǳ׵ġ
¾ǸλʱʱƶϾӶλץڼҪʱɲһ㣬ȵرжӺò׸ϵȴ˸գǾ̫Ѫˣ
ʥԴ֮ӡϢ̫Уùֻ֪ܹɸĸִСĻƽ﷢Ϥ˷»أ
˼ã¶˾ģȻˣǾɣΪ̣ΪʥĹմǺÿһ䣬ǱҪе
˾˼ʥ֮ԽԽ̱ɵ˹λĺߣ
صʴλ䵽һôΪĸɡһֱ͵ĸ±Ȼ׵壬⵽Ĵѹϴ
ԣԴеĻڵѾѡ
Ըΰĵ£ϾȥﱸǼʽ֮˾˵
ǼΪ̣һɣĳЩԴҲҪʱԱþֽˡ

ƽ˾ػͰϿΣսӵĳԱһѵ϶սڱĵŻײһٰѳƷȥ
ڵˮƽһǼ׵ĲҲֻҪСʱ͹ˣǼǼʱ̣ҲĻʧܵķա
Ů֮࣬Ǹƴʦֻϧػ͵ʵ̫աһǲ͸¶֣ʹ÷Щơ
ڶεУػ͵ǿʵʼΪսӵĳԱϤλ׵ľӢԱԺƽ֮⣬ʣµ˾°ܽ
һҪһǾͿԶԿƽսʵţֹ
÷Ц˭˵أһȷʵ򵥣ĺܺӵļˣ
ϢػϣѶϢԱߵʫϽһ˶ĻпȻϸ۵ĹڵιС
ģһŭ䲻
ԶŮȻͷػɫֱ࣬


262 
ڿеһ֮ػԭʱüȶӣ˲伸һҪɱ˵ĳ嶯
ӺŻعָڶԱǵĿȫеϣߵʫɫ԰ף֪ؿϵĹ̴ڵأɫ֭ˮ·ϡ
÷߹ѯʵôˣѵʫ
ѾƽػͰڰ֣¶һǸȻЦݣԲǸոտһ飬鲻̫ãǱᣡ
÷˿һʼΪλѧܺʫֱŤأ
ػʹ˿飬Ҵҵصλ㣬µ뿪һᣬٹɣ
˵ţѾһӰԶȥͲӰ
÷ֻûͷʫϵôǸողĵͦĵôͻȻ͡
Ҳ֪ΪʲôʫһãȻص
ԭںػĹڻ׶սɵ⣬ȴЦ͡˲ŭⲪȻĿѹΪ֮Ϣ
һ̣Լһͷֲ߽޵ĸо
÷ü˼ոڿŰɣʲôϢôĻ𣿡
ʫϻһ£ǡǺ֮ŻվʲôϢҲ
÷Լԣ㿪ʫ˵Ǹվҳϵͷǹڻҵģ˵ǾòĻʵ۱½ڹ¶棬鷿Сģĳᣬ͹ĳЩʾơ
Ϣ̫ˡվҳҶ֪ģĵ¡ֲƾУҪҳһضǼ׵顣
÷˰ҲûֻõǾȥԼɣһҪǸҲһĽͣǸû꣡

صеػɫҴҸӭŮ˵㾶Խ鷿
ſڹæʲôһ˵ȵز˲ţЦʵϷɫôѿ
صĴԣȪĵףԭػͣͷ˲侲˲١
СԴɳ̾˿λʵ۱µѾָˣò˶þͻٳ
գգƽͫ˼ŵɾЩˣʵ۱µ״ΣǶģΣȷʵ̫漣ǼŻɭֵ˳ˣ
˻棿ػɫһݡ
ҡҡͷֻ˵ֿܶѣ˼ҲδӦ˳ڵ۶ǿųģ
ػɫɳϳ
˵ѰļֶǸܰλʵ۱»ָģҲ˵׼ϾӵһľѰϡԴԲֿɵöѡ
Ȼϻʵа취ǰӦóˣһֱϵڣ¡﹬˶Ѿڿʼĳ׼
ӦʱֵıǷ磬ܹһ˻޼
롭Ӧò³˭ˣػص
ѩ׺˶ЦǸŮˣҲб˰ɣ
ػĬĬһ£˵СһԼ˼
ôڸôأʵ
ô죿ػͻûǹԭʵ۱µԪѾȷᳬһ£һʵϢ۶ȻһӶ
ǳ»ǵ۹ĿĽ㶼ʱеλСȨĽϣķ˹ע
ʱͿ跨һڶǣȥҪ飬Ļᱻ
ڣƻȫңһʱ䶼û˺ʵ⡣
ȷһŰɣȥŮӢϵ£ôģػ
ðɣ
ֹ̬ػ΢Ц˼İɣû飬Ҵȥǣ
Դӽʥ߾ѧϺٴˡϾһ׶Сطʶ˲١
һ¶ĴˣδؾûܹʱԻС鷳
ʵİ취ҲûУֻ۶ػ͡ԼһشľڶĬزȥ⣬˴Ϊѡ

ѧԺеĳԶ̿ռͨѶλڱУ벻̫ԶӾ͵ˡ
һѺ֮һλƷͦķԱ쵽һ䵥ͨѶң˵
λͬѧԤʹʱʮӣ߱ȨޣҪӳĻһΪ㿪ͨʱܣ
ػ͹һ£ʱɣʮʱӦùˣ
Աͷ˳ȥ
ػͨѶҵţȻƵͨѶԣλ£ĵȺš
ԼĪʮԶʮĳԶͨѶӳɹŮӢӰǰ
СһȻˣ֮ŮӢϲ޾֮ɫƺԤϵ뷨
ػͲһʵλʵ۱»ָ飬ǽΪ𣿡
ǵģŮӢûзϵ˼̹Ȼ
ػɫʵҿҪһ𣿡
ŮӢʧЦСһĵӿ治СɳǸ϶˵أ
˭ýҿô˳أҪһͣҾ͸Ͱɣ
ǺҲţȺĳʥ佫µصʺܻܿһεʥش﷢ѡʱǺ硢ٵƣȲֹۣ
վϣʥĳ뱣־ȶһΪȨĽӶ붯״̬ܱߵЩҶǺϢ
ԡŴƹλʵ۱ػü
ȻŮӢͷҲæԲǻأ



263 ·
ػؿŮӢһƽص롭ѾµõҪ˵ʲôˣǺźҿ¸˽ҪĴ𰸣
ŮӢŨüһɻʵΪʲôֻкô飡
׽뷨Ҫҹ֮ĵһ£ǽǸȫɱ⣬ЩĻ쵰һŹνĵ۹֣νȶǸǲҪǵ⣡ػͺ
ŮӢü˼ӣصվϣ뷨ϡ棡ǣȻȷ̳еһУôЩԹʲôأ
Ӧʵ仹ʮ꣬ĸ׵ķ峹׿ѾͷûʲôѾΪԼΪ㹻Ĵۣ
˵ĵλǲɶҡģֻҪԼûܹĶ
ػ͵صˣǼŮô죿Щϼһ͸ʧȥԼеһ𣿡
˭вֵľٶ˺ǣŮӢƽ͸ɱ
ػ̾˿ص뷨顭㻹Һúÿһ°ɣ
ʶڣλصŮӣΪļõ֮һԼҪĻػ;ԼѾܾ
ŮӢؿһۣҲ飬ԲǿģʲôʱͨˣҽҰɣ
뿪ͨѶңػͳ˼˰Σȴȥ֣˳ɢɢġ
Ϊ׶򾭹ϤľӪѾ綼ķ֮أֻٲȻ̬ʣµĴΪͶ뺣ɣ
ȻʱĿƼˮƽֻҪ㹻ԴͱҪ豸ҪһŵסĸأǷǳ׵ģ
֮Ĺƽϣ۹˽԰ټƵľ̫ճУ÷۶ӵ˿ڣ
ȥͳ֣˿Ѿͻڴأÿһϣرز桢ףգعͬпɹõĿռ䶼ѱ
Ȼǵ۶ƤԼռİҲͿ֪ǵ۹ڵĺϵЩϵĵƤáԶݣӦ˵ǡ羧ÿһصļֵǾģ
ڣռԴѹϷִ˵۹ƷϲжԴ׳ۣЩڵ۶չ˺ü˵İ쾫Ӣһķӡ
ڸƼĵϣػλڶ½ҵĿԼĲҵһҸߵģһҺ׾ֲһԼǧƽסŰʷĹŵ
ױعм۾ѾǧǾҾ˿ó֣δܹһҵ
ȷʵǮˣ
ĲнֵߣػԴпصֻҵԶԶҲҪڵ۶ӵһ򣬲Ķأ
һ¶ʴãغһ
⻹ףֻҪվ۹ſȥһҪˣû׼۹ģ⿿Լۻȥ׬ǵڵʲôʱ򣿡
ˣû˵ػӣЩε̾
˼֪Ľᣬ³ҪԵģһζӱܿɲǸð취
ػζؿһۣû˵ʲôעתƵΧĺʯֵԣǸָĸߵƷꡢݳƷչġֻǼƵȵȣ
·ߵĸŵƯɫλؾ򣬽Ⱦù½룬ڶʱСŵŮŮȥҴҡͷϸ߶ȵĿУķɳɴɵСͷϢգ
粣
ţô
⣡
ػҹʯݺòóԣ
һЦеصȻóò˼ѾкöûԹˣģ
ػ͵ٶٶЩϸһصģκαʳ㻹벻أ
룬ƽͫ΢΢˼ֹ֣¸ôðɣµӣ˼ҾͳԲȥˣ
ػֵסһָĶܶȱǲ뿪һסԸԸأ
ţҸɴɱˣŻƽͫ
ػ̾ԣҵ뷨˰ɣݣķأǵ۹̫ӵλӵϵȨƣƸˡʲôȱʧȥֻ࣡
۹һ۹һܹ޷ģ󣡿Ǵͻ֣ᷢЩĥǡԣˣ
Ǹɽһıûû˵ıһȺϲ⡢黫سص󹬻ӦһԴסĶǵŮˣǸȨ⡢ơııΪԼȨλСıⲻҪҵ̨ӦڸΪǺ磡
һû˵ǾΪһǧĳڵĸ̸ڡ飡еȨռ䶼ѾϷһգΪȨ˵ĵͷӵеȨҲԶǰ
ػΪһ»عĻӣ۹ڲԣ㽫˵λҲһʵĿܶѣ˲Żϡ߰λã
ԼиҪȥûȤǸ϶ץ̯ӣ


264 ʽ׼
𾴵ĸ£ǹ˾ȵĲ֧ϸĿ
İ칫׾ֲĸγԿɫضػ͵ԱĻ𱬵Ѿһֽļ˹
ػһ飬ûʲô⣬ֲĲ״ãϵʽԼǧǾ۳֧֮ÿµϰǾ
ȻֻǱҵ񣬰γƹŲ⣬۶ļͨΥƷĽסĳЩΪ֪鱨ȵȡ
αµˣһҼ˶Ϊļҳ϶ϲ⡣
ػͳһ£ĿǰӰɣֻǹѣڹ˾ճˣǲֵģǱרҵˣ
γЦйԸڵ۶ֺԴĵȣʲôҪܷԸǣ
Ҿֲ濴ûʲô⣬ʵڡڵ۶ļܾݵ֮һ
ĳЩػУפһ֧սǿľţӵ̨߽׻׵лһĻƽףֻҪҪʱ
ػ͵Ŀǰûʲô飬ֻһºһһֹǰʦʵڿԷĵ׷ߣҴ㽫ǰ£𣿡
Ը
γ϶شǶƸ˲ٻ׽ʱȫǹϰ֤࣬κοɵĵط
ػ͵ͷ¾鶨ǹͬʱרʵ
ǼҸߵĵĸһʮ߰ꡢη顢޶˵ٸǶ˿ˣػ߽İ칫Ҳݺ󣬶Էʱóޱȣ̬ǽһ飬Ͳûˡ
ػֻйµѯһĵĲ״ԼĳЩܲҵΣϵʽ͸ǡ
ҲȥתһȦŴѧУ

ɼϵ
ĳϻĺϵУƵľ佢ȵɴĴ£һֱѪɫǿΧвѲĽӺսݡ
ⶼֱڸƽ﷢ĵϵ԰򼶵ĽӽССĺϵܷսڶǿĴڲУǿľһһɨÿһգȷκβⷽǿա
ѪɫǱ棬ͷ߹ڡһɫ۵ʥռ˾ͼؾضǰĻɽȣϵݹž޲κα顣
Ѫɫɽֱϰٹһ鼫Ʒĺ챦ʯɣȴǧһֱͨص
λãɽȱԵһֱ׵ƽ̨ϣΧУȺĸ߽׻׷ֲڲͬĸ߶ȣγǿ͡
һҳ׵佢ھɽϿ״ͣ£ȻƽĽ򿪣ӿһִ׵ɫȪֱֱɽȵײ
ϸȥȪʵһĽĩɣΪ޹ĽһּΪĿԴսϵԴӦӼҪɷ֮һ
ֶڻƽ﷢ԶѵõսԴ˷ȴһ㵹ȥ˽ڶ֣
ʱ䲻佢ڲĽĩѾͶϣ˶ӷ׵ĽȽȽ»ص˽عϡ
һ佢ʼ͸߶ȣھɽϿ״ͣ£ȻƽĽ򿪣㵹һϺɫĸ߽ѪҺͬɽ
Ĺ̽ʮ죬㵹еĸϡԴֵܼ൱ɼϵȫԴ
ǿŻۺأĿƿֲǼʽǸеģǺ磬дʽĹһָ
ԴռˣͼһеɫʯȨȣϵʵ
һλۼ˾æǰĿǰΪֹһаռȶƻУȵԴλͿԽһĳˣ
ֻͼϲ޸˵ɫ΢΢̾ϢһɺصǾɣ֮ȥΰĸ£
ϵĹ޴˹߹ɫӵؿһɽ𾴵ͼش˾Դ˴Ǽʽ𣿡
Ϊֱϵᣬ޴˹ĵλνߣλʸϵʥռ˾ǰҲκβ֮ɫ
ͼƽصǼʽû⣬٤޷ƶȻ̫󣬵ֻҪԴ㹻ȫԷҪѶϢĵǣǲ֪ʥԴ֮ӡ䣬Ǿȡ𣿡
޴˹ü˼һ󣬲ʵǵǺӽĳıӻǾ֪Ҳûа취ȡж
ͼ΢΢ף֪еǣΪֿȫڣ
ʵϴжʧܣΪ㹻ǿĴڳ֣ŵжֶһȫûɴ˿ԻϤǸຢߵķǿ˺εȵز
ǧǰڷ羿¶֣֮ǾôϢѾָƽ﷢Ƕɵѵĳ̶ȣ
ǰΰ̵ʿǳͬԼҵĺ԰ɢܵκǰЩӰ죬ʵ㹻ǿҲаȫ֮ݡ
Ȼڰ֮ǰͽ˱仯羿¶ɵʼϮϴЩǿǣѾѱ֤İȫ
ƽ﷢ǻģɳǿߣֲпѪȵĽǿԼѪ֤˺ԼصľģӶʹʧصĻƽ﷢ǲòıŰתԸº͡εķʽ͸
Ŀǰ״еȹңǿ͵͵ɹȥһƽսǰ񽫣Ҳͽ˶ˡ
ЩĵϣֻҪдĲ룬̾ͻǿҵķӦЩҵܲųǶǳԸɷģ֮
ôһĵϸ£ֻ»ûüжͻᱻԵùͷӶʣˣ
ɳ߼ķ羿¶ǿ߽أɻ⣡Щƽʱǿǿ϶ǳ˵سֽŵģ
Ҫ֤жĳɹֻսʼǿ߳ˣ޴˹
ͼؿЦҪļ󳬼֯ᱻɳӦǿأǻʲôɲɣ
޴˹ЩŭˣѵǾִвɣҲףһ˹Ǹӵǻʲôĺǣ
ǿԳԸº͵ֶΣλʥռ˾̵ص


ڵˣ·ûʲô鷳ɣ
ػ͸˵رõ
ŮϷһ˿̺죬ЦЦص˼ҵһ·˳㲻ӦʵйһԼɵġ¡𣿡



265 ҹ
õĻػͲмȻɻصʲô£ô֪
ߣ˵ûУһĲѾŮסʼط
ػһ޹ؿ
װɵ˼Ҿ͸ʾɣ
õص˵սѧԺͼһսӣŮԶԱΪģƯŮٵӣ
Ŷԭ°ʵҲûɶػ˿Լ롰ﻪսӵǰ˵һ顣
Ȿûʲô˵ĶĳֻΪ˾ʥѧԺ»ѣ˳һѡڱĴ㣬ڻûС
ȻǰŮȷʵúƯҲ޺øСԼѾ˼ͷʥ۹Ҫ죬ΪŮģʲô뷨
ԭ
ŮԴ룬ڵðɣǿأ
ػͰ뿪Цصⲻǻû𣿾Ϳʼʹ󸾵ȨԺҪȢ㣬ûˣ
ߣҪҪõغһϸĽֳµľѣڰ׷Ĵ۾Ц䣬
ػ§תһȦЩصѾǰһ׵Ļʦ𣿿뿪һ£Ҳû͵أ
ţ֮Ҿͱ誰͵֯һҪУ߹õظӣҧĶ
ϴθǲƷѾŵټôԴҪǻܽ׵ĻǿɾǱˣ
ֿһ£ŮԽˣǰĽһղסƣ崿Ҳ˱仯ڽлһ˿ȣ˾޵ĳ̶ȣ
ɴ˿ɼ¶ĸ߲ϵͶ뾿ж󣡿¾ǻʵĹܵӶδܹᲢˣ
˵¡
õһۣ͸һ˿ɻ󣺡һ֮ǰɣŮӢпһأȻҵõĸʴƾһΣһλнˮսʼǿ߿ʼҵʦ˵öŰ۹λʺŮҵõһĹݣ
Ҳôһ£˼ȥҲֻΪԭԣܰҽ𣿡
ϲڱ˵Ե޹ʵڱŮԼļֵͻȻֻΪصӰ졣ԣسػͣҲбˣ
ΪܿͻΪһλµŮˣǻػ̾˿
Ŀǰԣδ̳˵ݣȻǱȲʥ۹ĴŮӢȻѾϻʵ۵Ĵ㣬ôڲõĽѾȷΪƿһˣȻֵ֯ͶԴˣ
о׻һŮ˵ĵλ߲ߣҪ˯Ƿţƣ˯Ƿţƣ
⻰ЩڣڡŮԵĵλܶʱȷȡʲôˣ
޵ǸְͨôǼͥ޵Ǻ٣ôẠ̊́б¼޸ӣȻǻˣ
õػʱ֪ʵɷϣȷʵõһλʵĻӣػͱ˲Ըݡ
ڳ¶߲㿴ʺλûõķݣ֣ʹǲģʵʵλڻʺ󣬵Ȼֵ֯Ͷˡ
˵Եɺõδ¶ɫһƽóԼͬҲΪʲô㽫ΪʲôˣҶһֱģ
ȻҲ㲻벻ػͱ֫
õһ£ӴԪռֻȡһ֧ܷԹܣݸ
ǡˮλʦ콻ҵģ˵÷ߵʵƾһλףûκθӰ죡ڲʵ˰ɣ
ػһʧЦΪһλδĻǵã
Ҫ˵ֱλ׵ĸ߶ԴػҲŪõ㲻󳬼ֻ֯ҪԸ⻨ʮǾڵ۶ЩжԼҪĶ
Դʹú󣬻ٶЩãƩ˵ȣԴȶӰȵȣصĻʹߵһ̶ȵ𻵣¼ʵѶֱ
ԳȲѵԭЩԴһ㶼ʹֺ桢͸֧δǱΪ۵Ķλס
һЩǳԴʹú󲻽ֱλףҶԴߵûκθӰ죡
Ʃ˵֡ˮǲʮԴһиӵӦԶλսǿԴϴᴿŻõڻƽλµԴߣֻҪһݾͿֱӽף
Ӧأļ۸Ҳ˰ٱֹǾ˿ϻǧǾĶ϶һݳƷ
Ϊԭϵϡ٣ԴֻмĻвġҪѡԵü
ҴԼ۱ȵĽǶⶫҲʵ̫㣡һͨİʦΪֻҪͷиʮǾԴҿŬĻ֮ôһˣ
櫡ϡİʦԴʱ仹Ҫٵö࣡
ֹݳ޵ԴֻּڶʱʵǮûطĳŻʹã
ȻػڵݣֻҪԸ⿪ڣô󳬼֯۹ңŶԸṩĺö
ȻǸģ˰ɣڲȱö㼱ʵػЦ
ֻҪʵɱһλ׻ʦ԰쵽֮£ʵᴿԴܣԱýԼܹߵøԶΪ
ڵԴָѾͻ200ؿڣѾԶò˶þͿͻˣȻؼһʱ
õ֪ǽˣ˲Ȱ˵Ƭ֮Ů͹棬˵ҹѾ׼׵˳ЩȻӵһ졣
ȵٽҹʱ֣ϴϢˣŮؿСǸ˼ҽ˯ĸأ
ػʼ򣬺ܹصҵҲһŴ˵Ӧ˯ģ
㡭õЩյѣ΢ŵȥϴ裡
δ䣬ػһѽֱӽԡҡ
ˮԡ峺ȪˮѾ𽥳ٻɫ͵ƹ͸ˮͶĹӰ
𡭡˼Լסػʹ֣ӯһѾվ
ؽ⿪װĺ챦ʯŦֳۣѩ׵˿ѣȹżأһӯ֮ȹػڵء
͹¡˵ѩءչ¶ֻʣһɫ˿޼ʽ͸֣˵ĻԲͦΡĹ֣Ȼ嶥ˣɫ֡
Ƶ΢޼İ͸һӾͱɡĿ34FĻԲ˫ͬƤðһӱ˳ǴһȦΡΡر¶ڿУ
ܵȵĿ⣬嶥˵ķɫͦ
Ửḧѩͦ˫壬նׯţȴȼŻ档
˳ŵ߻䣬ƽ̹ĸµָס˱ĽڿԵ΢΢㽫
ͷ͸ڿ˳Բ޳ϥǣֱµڣ㽫ڱ˦
̧ϵľ·γƵ㷢ʧȥٲк£ס˰߾ĽգԼǲΡΡѩ壡
޴ơ欶ഺءչǰϸļ缫Ʒһ㣬˸ӨӨĹ⻪̵Ŀ⣬Ҳһ˿覴ã
һǰĻԲʣ˳ʮָۣٹͷһֻӯһ̧ߣֱ߹ͷ˫ȼǽ۵֮ȫչ¶ǰ
Ӧ߽Ѫŵƣԭ˸ʮת̵ͦ˫壬µķ۱°δεչֳ
նׯʥ࣬κ촽΢䣬һ˿ޣضЦ⣬ƫƫĶȴĹˡǻ𣬼šұȻκﻯΪҰޣ
ŵת֮һۻҵĸѶ赸ˮʩչġұ꣡
ػеһ˿ǶѾȵĻȼմ˫Ŵ屾ܵǰ˼㱻Ľסһ˷Ľɲĥš
޹ǵĽ߰סѶϣ˵ĺ촽Ķͷ۾ա촽ǹȻһ·£ıɵ࣬ɶѸݵҧ·ת֮㽫øɸɾ
ɡҵɣұɳƵڶ߻죬ͬħૡ
Ҳ಻סͺһþȫǾߵߵľءѹ¡


266 ѧҰ
ѧܲ
žдֱߣһ鷽Բʮꡢ峺缫Ʒ̱ʯ͸ĺ棬ϵˮϸɰдȺĹɼ
Զξգżзӹö
߹ɫʯͤλڲƷ۵Զĺ£ʮ۴䡢ɫ˵ŮǵüĿؾš
˵ʥ۹λʵ۱ѾָˣһλŨü׷ȧǸʵ߷еĲ豭Ƶص
ǵģ֣
һλ롢ףԭûʲôϣ˵ģǳ¶ǸŮ˳֣ɹҲ֪λ°˶ٺô
һλۿݡһֻӥǣߵͺһصȺŮˣЩǫ̀΢ĩѧ͵꣬ЩȨ棡˲ʡģ
Цϵܣ¶ֶ֯ξˣ磬ǼŮ˵ңҲˣ㻹ָǸɳʲô
ҡҡͷüһǵļȶƻͱˣԭλ֯鶨֧ѡô
λˣѧ쵼㣬ߴĹҵļͬѳ֯Ȩǧı䣡
мÿһʵƿصĸԴһһ쵼ˣʵĽ
ȻѧʷԨԴһֱݵԨʱ˸֮ǰ꣬֯Ѿڲӵ൱ӰĹȺ嵱֮ľ䣡
ʱѧȨʮϯλɣ±ǨΪָԭ߸ϯλ̶һֱڡ
Ԩ羿¶˵ǧսеؼ׶ʱһ·ڽʤ߸ͽ˾űмϣ׻ʥ̾ţȡʤȴΪ֯İ˾Źܴɣֱʧأ
½๫ΪūһִٳɴµѧߴĹȴÿ죬Լҵĺˣ˵һƸӵããǺ
ǧƶָ˲ԪϵҲԼڲչ
һ治ȡռڲȨԴӰһȴ߾ܵڸǵ֮µܹ࣬ҵʷϴ۸Ļ٣ڵջϤ׮ʷ
ʵϣǼѾӽɹˣǼ󳬼֯ĴڣһЩصƺ⣬ѧǵӰΪߴϡΰĳ֯ˣ
ǳ죬Ҫģ磬֯ϸʵĻָѾά״Ϣ飬Ǵ㿪ʼ㵱֮µˣ
ȻΪ֯ͳνײ㣬ǲ˿ľġԼսʧȫΪ˾սѧû˿ϵ
ΪΪʵڲʡģԽӦƴѹ˵ĹȺȨΪ
ߣ٣˿ߣŵȻ׽ǣΪȱԵ۹¶ǺܿȻֻҪǶ֧֣ⲻѽֻǡ
λ롢ߣҡͷֻλڲΣ֮ʣȴһ̬Ӻ巹ָıȨǴ˧ˣ念λǸûϣ
߱࣬𺣬Եѡ֮¹غǵ²ż汸֮˲ɵΣ棿λδڲˣ
Įص㲻Σʥ۹ԨԴǶĹѹϣǱߵԶƲǿ󣬸Ҫ˵Ӱҳˣ
ٺǺһЦҲȻɣϸҵǵõһЩµ鱨ϤλʮһֱڲѰʧٵĻӣд˵λӣȥ̳дλ
˲һһλƮݵߣھʵʥ۹ǳʣҲţĻڹ͢Ҿʧ٣δѶӦûŲѳˣҲ֪η
˼ǴҵλĻӣУӰʥ۹δ֣
ٵͷûֻҪúã֯ͻ˳͸ƿһȨ֯ĳԶֿǴкô飡
λз׷¶⶯ɫô¼пԣһһͬپ帺𣬷֯ȫ鱨׷λӵ䣬ҵ֮ѧܲ

ľУ԰ڲɫ˫ɳͿӯӹһߴĽԶĽķȥ
ȥ㱨ѧȻȥﻪսӿΣػͽŮԼϣֲֵ̽š
õ̺죬Ķҧһڣص˵ɣ
һҹֱǰغϣŮ߾ȫķӭ鵽Ϊһܹӵеļ¿֣
ԴߵʶȽǿָҲ൱ɫͨս˽͵ڼϢˡ
˽񴦰칫ңλŽǹٸӴԷҲûжʣתѧȫɴǩ֡
ػʹŮȥ˺ģȡרø˹ԡµʶ𿨡ּڷΡѧװȵȣһȻ߱׼
סȻǺԼͬס㹻סʮ˸Եӵһڱˡ
ڽûйΣػֱӴȥˡﻪսӵĻģҲõҪġô˵ڶѾԼŮˣЩ鵱ȻӦ
ոսžʫϣػʱĿһǿŵŮʱжʱӹһ˿ޣԼĲڡ
ػ΢Цŵͷ̹ȻǵģλҵŮѣõ
ţŮȷʵʫﲻɷ𼸷ȻѹһԼö䲻ȵģԭ
˵õǾ¶ĳ̵֯ľӢƷòǳɫȻģС
ػǿʧ䣬ȡһöɫľӡЦ˵鲻ãˣ͵˰ɣ
⡭ʫɫ΢ףȻҲǳ֮ңһöԪռӡ£ҲǿĶݳƷ
ػº͵سЦЦȻŮԱһкõܸǡ


267 ʵս
սӵѧԱʶ̺˳ΪŮõԸںܺദһ࣬˿쵽ʱѾȻȻشһƬ
ڻϤõܿͻ׻ʦʱ÷ǳʹشӦػģҲ뾫Ӣ
ʵԳõչ̸ֳֹʵȺߴİ׸ǶһԲλĸо
ϵķκͼ򵥵ιҼһǴʦҾϸĳƷȴֿƷζЩǸϹͨĶΪֻеĸԻƷ
÷֪ζʲôڵ۹붼ǹĴҳĵŮǣʸܵٲȻǻҳԱĳЩǿߵĺҲʸ񡣲㹻ǾͿģɼŮͷжôˡ
ɫŮȴػǧ˳û˿Υ棬ٲȻһСӵ̬ôػ͵ִʲôزͺֵ˼ˣ
ڲԹɫ÷ûжʣѾλùϵԼսӣԼļﶼֻкô飡
ۿŵʱ֣ػȥƷ緫ƵԷõŮһͬ⡣
㣬ѧУʵսݾʲôЩʲôƣ֪𣿡
ػһھƣеľƱʵ
÷Ц̫ܵ飬ͨѡһİ򣬲μĶȫͶŵ棬Ȼ󡭡
˵Уػ׹ʵսޱ𣬽ϸƶȷѣʵⷽеĸִʩ
ȻʥѧʵսҪḻö࣬ѶӦҲ˲٣ϾμӵѧԱǶڰ߽׵Ļʦ
ɱޡѰҸԴĳŻȶӵϽѵֻѡһضһսʿȻѧԱǽӻɱⶼѧԺйݡ
ȻмֱȽټķʽƩ˵ȦһżϹս֮֮أѧԱͶŵУһ֮ɾӻء
Ǻ羭µݻ֪жǿǻ嵮˥䣬ûʱⳤУǳ˲Զżء桢սȵȣ
ĵϣÿ걻ֵĸżܻضЩڵĹһķ棡
УָѰӡšðЯŻǾǼªװͬ๷һããǺתƣѰκһ˿ܵĻᣬڴһҹǰ
۹߲оŲżϹŻصĵַĳЩʱҲᰲѧԱһ̽
ʣΣߵһ֡Ϊܶʱ߲㶼㲻żоЩʲôҪĶһ⣬ӿ¾Ԯ
ǽѾˣѡһսѧԱǽȥ̽գ˵
ԺĹ涨ѧԱջ񣬿ãҲԾ۹ֵӦ̶ȵĽȻϵҰȫش֣ǱҪϽģ
ػȻϴǻص̽ʲֻ࣬ǴԨµĻأεĹսȴ֪ĸŵԶΣճ̶Ⱥʻö࣬ҸûֳɵϢϿɹο
Ȼָ꣬ҪѧԱǵ̫࣬ԺҲܲɣػʵ
÷ͷûε̽շΧǴսΧ򣬲Ҿжλ߽ǿȷѧԱǵʲڳԤڣ
ˣǴڵģκ׼һʧڵʱжٵùѧԱУֻ֪ˣ
ػõһۣ΢΢ЦȻˣûʲôˣ
õͷһزμҰȻεΣմЩҲûʲôɵĵģֻҪ㹻СĽȫˣ˵ȡջ
ʫϵ֪ѧа취ʼǰܹΪӢĳԱǶ׼һ׻ַҪƴʦָװָ߼ɫڹսİȫҲͶһݱϣ
û⣬°ϣػʹش
Ŀǰʱ䣬ȫԴӦԣЩѧõĻסҪõõĸֶ밴߹׼
ԼİǼ׵ȻҪȫŻģõȻ֯ΪṩĸװףˮƽûػͳƷĶȣԶ֣һ̨ʵĸװ׳


268 սһ
һʱ䣬ػͳϿΣʣµʱҪڱսˡ
ΪﻪսӵĳԱŪŻײ󣬱ר׼ԼõĻס
ȻԼõģǵȻκβ˽õó¶ĹϵŲ̄ǼʯϵеĶƹ桰ʯҹߡ
ϴͨͺűְ汾ʹ߽иԻ޸ģۺܱͺŻҪ߳4.5%רΪҰ̽նƵģԵĸܣ
õĸ߼Ȩޣǰ¶֮󣬽˾յ˻ɴҲԿ֯Чȷʵ㹻ߡͨĿͻûʮµʱϷ
˽ܻ
õС㣬ھѧԺʵսоʱ䣬֯ϿרΪǰżλƽ״ʦ̨׽ȫŻԴ˽һܣ֪Σһλ÷ġŻԼĪʮ߰ĺ¾ɫٸ˵
λǳ¶ڵ۶İ»ˣӣҲǲָѵõڶʦ֮һƽʱƹŵ۶ԼܱĸʡһӦȨأʵʵλֻ±ͳҪ߳١
ǵ֮λõ̬Ⱦ൱ƣǶػͣǽһ飬ͷ·Լĳһ㡣
Ͳ˰ɣװŻԼԽػЦĺ⡣
ؿһۣڿЦҺȻˣػ͸Լǻ״ʦ츳Ǻ伸еǿ󣬵Ҷһˣ
ػЦǫ˼䣬ȻҪʵλٸͷӦ뵽
װ꾫ϵ׺ϸ鱦ʯװεͼܿͰڵػͺõǰ
ػȡһ˷ֿɹѡƷϴμĶ˲˺ܶѵһľƷҩװ䣬ĳЩĹżܾݳƷҵԼŶ֮඼С
Щļ۸൱ۿŻݣڹҲſơ˵ΪԼԭ򣬴ӶԼͬһ̬ҲԿ
Ʃ˵ϴõе֡ˮ嵥ϵļ۸ǰ˰Ǿÿ¿Թ֧иѵõġԨɰרƽսϵԴλãһż۸ߴǧǾҰֻܹһΡ
Ƭ̣ѡѡһܶ顢ⵯҩԼƷҩȥϰǾϡֲﻨܹʵʳ϶Ѿǰִ˸Ҳ˰ǾԴ
嵥ĺ漸ҳȴһЩġƷĿ¼Ʃ˵ԹӶһĸ߽׻׾ţо񽢶Ӳμһʽս¡ԹӶ߽ǿ߱ȫɱĳЩԶԸĵˣ֯Ųһľ޿֯ѰĳЩϵֵ֧ȵȣ
ЩһҪ֧ǾΪ꣬ǿȨ֧һƩ˵ĳЩضƷ˰գ۹ĳЩʵȨְķȵȣ
֯ĸ߲ƺѾԤϵδܻʲôĴЩԼӦҪĴۣͨǿҪġһĴȨ޺ʸ̸ⷽĽס
ϧǲ֪Լ㣬ⷽעҪʧˣ
ʱЩˣҪһٴιģػ
ԺϾΪףӿһѡƷĿ¼ͷ
¶ڵ۶ʿ浱ȻǼΪḻģʮӺҪĶѾװãֹӺӰ˰
ػͺõһ鿴صͷȫս˴Ԫռűظˡ
صػͽýйһѹԴǣȻͺõȥ˵ҡ
Ѿʱװ˻ŻʵңػڸﻻרùϸװõΪʱ֡
֪һʵˣƴʦ˼Һÿ࣡Ů޺޵һѡ
ǰֻ֪ػͺߵýڻά޺͸װŻҲԣȴ뵽ǸĻ״ʦһž˵츳
ɲҴĵģԪǶ֪أЦ
ߣйŮĵذһۣʼпǰ׼
͹̨ϣѤĹʼסԼųϵһдɫƵĳǹµԴܾ·޳ǹϳΣ
Թ֮ԼǱȽϲսǹ͸Ƶ𵴵ս˾׼һõƫսӼ⽣ԼԶ̹
ΪŮ׼һǼӼ⽣ǻصġ쫷𼶸˹ڣҲ跨װĻϡ
ڵİλףÿһԶһΣܿȰ񽫵ȫһؼʱתս֡Ҫɱﵣ
Сʱսɣ˶ʮ嵥λѾܳܵںϼˡ
ۺܲԽսǹĹѾԶԶǼ׵ͬǼ൱ȴֻ׻ʦԴˮƽͿʹã
ȵϢʱػܹĸײȣʵսʼǰ㹻еĲŻˡ
ֹֻʵһԼЩִ͵Ĺ̶ʵõ˳֡¶ŵģʱӦҪ۶ˣȴ֪ʲô鵼·ϵ飬ͷɳ¡
ʱ÷ɿ죬Ԥĳںܿ١
ƽ̹𽵳ϣ佢׸ߵĿУڶĻսȺؼϣݺ󣬷ǣǽ
ػʹԹһ£˷μλѧԱˣоӢǿ߲֪ľεȼҡ
ѧԱǽϺ󣬽Ҵ佢֧རӵĻ£γ涴֮һİϺɫǳϴС


269 ս
۶ǡ
羰ľˣɫУʱɼͱµĺլ䡣
ΪԶ˽Եõ㹻ı֤˲ٴٹ˶зڽݲؽĳЩ˽;Ƿǳء
ĳ߼˫ɫĤشڱεʵʵֲͬԭķϤȷܻľ԰ȫԡ
ܣڳĿܼصطֹһޡŵǿϢݷţֻҪκβ߽룬ػ⵽Щǿֶλɱ
¥һȫͨľ޴ռ䣬沢޶װΣųľʮλθ졢˸εŮߣһޱ顢Ĭ
ڻͷıϣһ޸졢ѵĸ߹ŮӶϣķشŻߣԼĺİףòһԡ
ɶֵ
£ڣĩβλϣɫɶһ˿ؾϹش
ϴν飬ˣŮʵ
ɶ׵£ܲɣִֵ׶ʱŷǺѾαˣ˵ȥǺ
λŮӣʥ۹ҳŮӺ巹ء˾ľ츳ոճԻӵݴӾսһ·Ǩ
µĳ֮սǰڹսУ֣һټԷʮ񽢶ӣΧס׸Ԫ˧ƵöԷɱӴ˴ʣ磡
ԺյĹͣڹڵֱԪ˧Σп齨šλʿھӪܿ£һ֧Լ
ʱ򣬲ٹĹ۲ҶʼΪƷչȥ½ǵ۹λߣʵϣʥĳҲҪһλǿп˳Ԧƿأ索ѶϵλȻǵ۹֮
ֻûϻʵ۵ʵ˼һȱȥȨѩأȻϻʵۿҲû״Ĵ㡣
ʵ˴ҲͰˣķ𣿡
ɶԥһ£ӣƺЩмֲͬȻҲֻԶԶؿһۣǴαԴ̬ȣгֱжϣ
ԭҲΪ𣿡
ݸһЦ˿˵ı飬赭дصûϴοǸӣٰĵܣ۹Ļӣ
ʱ˶ɫ
һ׷£йص۹ڵǳʣҶţĻǳʧ٣ȻϤǱαߣô˭Ҳ֪ĻӾεء
ʵ۱һֱδѰĻӵŬµ鱨ԴʵĻ֪δ
һɫ۵Ĵ˵صȻǳǸðƻɱ۹ĻѪͳݻ
ֱɱòƲס
һθɱһ׵İ취ǽǺŪȦţúˣԵµĴƽĪ
ڳ˷׷׷ԣ޳Ĩɱ޳ץ൱вûб̬
ɶΧƽصλδ㣬Ȼ跨ҵ⺢ӲУߵķԲ۲ȡһֶΣȻḶ൱Ĵۣһɹԡ
һλнƷվǿԴӾеһɿ֣ԼǼʺ塭
˰ֹ֣λн˵ȥ΢΢Ц飬ţ˵ôȥҲȷʵλܵأ


͸ϴȥϺɫĴѾ˶ģӪأԳлصĴڡ
ȽĻսѾս̹ǵָֱضӪأ˴֮μ
ԭѾȻ򣬶ΪĲ½ڲػͷŹеϵ
ʫϵû׼ȷ˵һȻǸĳݣݾǰڿ֤ǸǿԶƼˮƽԨˣĳЩмֵĺöӦò٣
൱ڵСڲѾڿգ콨һģУ˵ǳսݣغ˲ֶΪ׵ĸ죡
ֻǺδ֪սսڲǧٿףֻȥá
۹̽տ鲻ֹһεؽȥ̽ΪֹҲֻǶ˽ñȽ϶ЩһƬհףżײĽ룬ջ񶼼ΪޣʧС
߲˷ѡΪʵսĳأΧֻΣնȼߵڲǲȥġ
Ҳֻǹսһ磬֮⣬ԲʮУ鲼ŸԶսкõսݡеսʿĲδըĴսߵȵȣ־綾ߡǿ䣬һЩ޳û䣬ⷽǿձһ̸֮ɫ
ͼϿطӦǵ۹ľ֮һɣ̽ǲܹģػ˵
÷Цǿ϶İɣ۹ڷǱȽϴĹżءԶս֮ĵطһ֣ͻᱻؽӹܣ˰ȫǣҪǲмֵĶ䣬رǹвҰȫ
ձҲ̸϶Դ߲㿴ЩطͬһġԴ̺ķȫӰ쵽ҵδչ֣ǱҪοеġ
ʱ䲻ػڵ½˳䣬ڶԱ뽢Ϣ֮󣬾ͿʼԦٿŸԵĻӼϡ
Ӫ֮ľ޴㳡ϣһӽһӵĻ̳֣жӼᡣ
ЩսӶϰ̨ףٵҲжʮ̨ףԼĺսӻռǡ
Ǿǡӥʨսӵˡ
÷ͨѶƵػ˵ţһǸļһȻѾǻƽսˣ
ǧ֮⣬һ˶ļͶӰڰգӥʨͼ̨·жӼϣǰ̨ʯϵаףһ̨֮ϵлƽף
ʮ̨׾ǡӥʨսӵľӢԱˣ̨ΨһĻƽһǼףڶӳС
ϴμʱһﻹǰ۷壬ôͻλף˻ƽս
ػͿһۣõģֻǲŽսѣƶûȫ̾ɣǻ׻ûüŻͨɫûʲôõĵģ
ƽ׵ŻȰҪ鷳ˣʱҲ¬ʦúüŻһԺڻֻ֡װ塱ס
һһĻػ͵ƾʰмְաϵúãõá쫷˹ڣֻҪһͿ


270 ߵĺ
еĻ׶ԽԽܹ࣬ģѾ൱ںü׼Ƶĵ۹׾šСܷɵڰмȥά
ÿһ֧սӵǰվ̨ʮ̨ȵĻףֻǵԴܾ·ֵɫͿԿЩǻ˴װĻɫʣⶼսӵľӢԱ
ػ۲죬ӻ׵ĵսӳԱλ󲿷ֵսʵﻪսӡ
ȻǸǿսҲеģ٣ִֿȥʮ֧ÿ֧ս涼Ųֹһλƽս
Ʃ˵ոճֵһ֧Ϊ컢սӣ侫Ӣʮ̨׶һɫġ֮ϵУһԹǿƵġ֮ŭ桱ͺţλӳѾǻƽ׵Ļս
ǳ߾ѧѧԱйȻǿƣػ
˿Χ÷սǰʲôλã
ǰζӳڵʱ򣬴ڶʮҰɣ
÷ЩǸȻشڽƾսӵЩˣǰλͲˣ
ʱġﻪսӣӢʮԱ÷ԶΡǰ֮⣬ʣµȫǻƽսӳǻƽ۷ѧԺǰʮĸ֣
ϽĶӳԼڶྫӢԱҵ֮սӵʵʮȥߣ÷ʧδܼʱ䵽㹻ĸѪҺսӵľ൱ֹۡ
ػ͵ĳ֣֧սӵƣʹ֮ʼ¾߱һսӵһεĹսܹ̽гɫֵĻԺȻǰ;һƬ
ڶǰ۷壬ͻλӦòԶ˰ɣػʵ
÷һ£Ŀǰֻĳɵİգܹ̽ЩĻӦþͿԳ˰ɣ
ػ͵ͷٶ˵ʲô
ʱ䲻еսӶѾϣӵһλнͨѶƵｫҪĹ͸ע˵һ飬Ȼɴʼ
̽յʱڣʱһջΣսӶػأ
սλʮ֮⣬һֱǧ׵ľ޴ͨƻ֪ͨӺδĹԴͨڲյ磡
÷ͨѶƵкԱǸϣͬʱСĽ䱸ΧʱѾʼ˭Ҳҿ϶սӵĳԱ᲻䲻º֣
ӳﻪսӵȺѾͷѾȥˣô죿
ڴԶ¡ͨѶƵʺ
üڲǶֵʱô˿أҲ㹻ļֶΣǵȵ˵ɣ
¡ͷҧǸػ͵ĳСӣҪŰáܣ
侲صİɣλϵ˰֣ʱ֧սӵľӢԱȫˣ

ػȻ֪ӳĴ㣬Ҳֵ۹ɹܲĹطܶƽԹսӳԱǶ̲סʲô˵ǰû飬˷ȻġֻҪǺ޷͵ϮûܰԼô
ͨн˴Լʮ๫ľ룬ߴͨԾͿʼǵسַ֧Щͬޱȣʮ̨ͬʱнԵӵڴֱԲͬɫķʾ
ϡҡӰ𡭡ɫһ㣬Ǿر壬ǾĿӶδȫŪס
ʱеѧԱǾͿлˣǽӶУǵԼ
£սͨþӢĳԱһжͨĶԱԶΪһ飬˴˷ֿɢһڣֲ̫Զ̽Чʵͬʱ޶ȵر֤ȫ
÷ںػûѡϽĳ֧һֱͨǰУֱսԽԽ٣Ŷؼ٣ѡһɫͨ롣
쵰ܣŶûУ
׷ġӥʨսӶӳһɵشڶԱ˶ϣ˷֧ͨ
ͨȽףҰǹ⻬ƽɫʽǽں͵ذ塢񷶥Ȼһ壬͸ŵ͹âκƴíĺۼ
񿴼ǰԶڶڼԶȥʱԥȫ׷ϣͬʱﰵЦŮԱ׾ӶԲߡ
ǸڶĻսһжԼһͶ治ýЦǸ÷ƫƫҪ󲿶ӵɣǻʲô˵ģֱӶ־ǣ
Ҹݻ׵̽ѡͨ˵һֱͨףɹضܵķ֧ûУζһԱ׷ϣǾעߵĽ
ȻһشԵŮˣϲ̨棡ôʱԼҪҪأ¼Ư棬ƺҲӳһ׷ﰵš
óǰǰŮԱҲʶԣһٶȿƴӶݣͼ˦׷
ӳмЦţЩĻ׳ǰλףûװģôܵùԼĻƽף
Թ°ɣɰŮǣ˷ܵţԺ·ѾӻʧɫŮԱսսԼĵĳ
֮ƽ׵Ķģ鷢ͳǿĺڿһĲǰＱ׷ȥ
ǧף
һǧף
ף
ף
ˣˣ
ӳ鲻ԽظֳЦݣûʲô˵ģʤѾڼǴ²սƷʱˣ
ˣλѧѧǣϷ˽ǻͶɣرջ棬һжվãҿԱ֤ǵȫҪ
ͨѶƵ˵ţײٿ̨ϵľװѾ˴̶УʾܼߵıըӦУ
λӳӦĿǿҰ춯صĴըͨ
ؾԼüᣬ֪ιƮ˻ױ壬Ϳ̨ڵϣؿԴܾƵǰ棬ĸӾ·ڷ⣬γһɫ֣ſֲϫ
ԼĻƽΪ޷Զδǿ״ָ̬סܼı׾ٵ˺˻ױ壡
ϵ𡭡
ԺͷȻʶĺڰ
ȻǸԴĴ
һߣػ͵ȵըನƽϢ
õЦˣ˼ҵġ쫷Ѿ״̬ſأһͰʰˣһģ˺üˣ
ڳǰ÷ػ;ͿˡӥʨսӵĲ⣬˲Žһ֡
˵ûʲôϡģػͽǰ嵽Զλãڵ϶ʱĴԴըٲһСɼ򵥵ľΣеĶԱͨٺõµ
÷ԶΡλʵǿĶԱǰ״ţһʧڵһʱԮ
źǺд⣬Ļƽ׿Խһ˳µس죬ϡͿȥ


271 ͷ
޴ıըʱӥʨսӵԱںԶԶ׷ţǰӿನʶӳѾͶԷˣǷ׷׼٣׼Ϲȥ֧Ԯ
ȵ¡ٿػ׸ϵֳʱһ󲻵ĳ
ͨУյýڵĻƽײк׵õǣǵĺӳĿǰܹҵľֻаȱڵֱۣĲȫڸ¸»Ϊ˷ɻң
ɲǼ䣬¡ֻԼһƬհףƺڰգϲմ졢²ӵأ
һǰӳͨѶƵ´ָָŶԱǼ׷ôʱ䣬ӳ䣬ԮĻᶼûУ
ô£ƽ̺žŭ¡ʶصС
սӵĸӳƽվߣеľӢԱѵ룬սͨԱǣ̨׽Χ˸ˮйͨ
һӢŮԱ뿪ԼĻף䵽ͨϣȻĹȡһֻȭͷСɫеڵϼ
Ƕ΢΢һԶѿ룬ųɰС΢ͻе棬˷ɿȥһͽ¹ֳ̽˸顣ͬʱ̨ϵɨװҲûţַӹŪԭί
ӳӳһܼߵıըϮģ
Ի㱨ŮԱƺһȽרҵüըԴըƵĽװҩͺţⶫûзĻƽ׶ܹһ̶ȵˣǶöһʹõĻȫ˺ѻƽ׵ı壬ڲĵҩ飬ɶѳ£նʧȥã
ƽɫصӳĻӦǼֵİɣô׾ˣ
ȷʵпǲδǿ״̶ֳ̬ȵĹ⧲£ȷʵӦԡŮԱЦŴ
ƽ׵ĻͰײһϣϾǲŽû죬ҲδװŻ˻ĥڶδɣʧҲͲΪˡ
ǾװŻĻƽףȫô̶ֳȵĹЩŶѡԻöǰŮ˳Բ˶ߣ
ϧûкҩѾҲ޿ˣ
ƽɫѿԴըҲ֪ԼоһöΪĵơֻʵڲˣһöԻһ̨ȫµİˣԷȻһӶüöӳ
ȻˣվǵϣϼöƵԴըʰһλƽսһǵзսӵĶӳǿսôǼΪģ
ڡӥʨսӶԣ;ʲôϢˣոտ־ʧ쵼ߣսӵʿǼΪصĴʲô⣬Եģ
Զһ󲨻жӷÿ̨׵ǰ϶Կŵɫλռǣռͼһͷչɵӥ
ѧԺＫʢġͷսӣڸϵˡ
ô£ͨѶƵһȵ
ƽһǣʱϽ㱨껶ӳġ
ԭί˵һ飬껶ðûг
ﻪսӵǰŮˣʲôʱôˣһӢԱֹ
һƽ͵𣺡ǵǰζӳȷǸڵλôǰ治жôɫֻڿƺǵ͹
껶ΪɣӶֶһϰߣԴҽҪСЩ
ǣӳڶԱӦ
껶ֿ˿ƽ䣬ھǡӥʨĶӳˣһжɣҪﻪսξĳɫ֣
ƽȻû飬֧սӺΪһͨȥ
뿪ͨ񷶥ϣһ㼫۵âһʧ١

ͷսӣЩأػ͵һ˿ء
ٿ̨ϣ˸۾Ӣ붼ǻƽսǸӳǻƽ׵ĺ֣ȻöԸ
ػ͵ͷֵԾȻûԸĵκ͸δؾͲܺǽһ
սֵطʲôпܷȻľ̽նӶꪳɳһ֧ʵǿЩսӣػͻ治ʲôµġ
õĻһ򶼲ر𻵡
һ£÷ԼӢĳԱͨ
ǿɲøղŵİ취ٿһأԾԾԵʵ
ػЦҡҡͷˣ֧սӺΪһַΪǰк֣˴֮ǧףǰӦҪѾʵ
ܹսӵ쵼ߣ̵Ȼͣûд£ҪȻô׵ġػͲԼĶǻͬĴֺ£󲻻ˡ
÷Щź̾˿û˵ʲô
սӳԱǼǰУԼʮӺ󣬿ʼǵķ֧֣ػֻǴִֿһۣǰС
÷ڶΪأҲʣͨһ·ƽ
ȻڵٶȲǺܿ죬ǺȺѥȻһȴҲ׷̫ˣֻǽޱȵԶԶ׺š
Ƭ֮ͨͷһԲǧҵĻδտҲƽ̹Ľǲ֪İɫơ
ػϸ۲һûʲô֮Ͽȥ߸ߵ񷶥룬һֱʮ׵ĵɫ򣬷͵Ĺâ
һԴܾУмȡΧռеԴܣȻתΪɼɢ֮ûʲôر֮Ӧһ£˵
ػһʱûȤעתƵ˴ܣʱͨͨףûκ
ұȽѡмͨջܻЩΪأػͶ
תתѩ׺۾ЦΣҲҪ׼
֪˵ţԼжϸ֪÷;ӢĳԱǣŮһ󣬶ͬѡмͨ
ػͨöԴըڶͨҲ˼öһԾڸǡ
Ĵʩں˷껶ˣЧǵЩʱϰˡ
ػ͵ҲֻȡʱѣпܻĳЩΣգԱ跨ѺЩļһ
һǷսʱ򣬺󷽻е˹ң鷳ʹˣŪսӶȫûΣ
˳мͨн˴ԼӵӣתɫʱͨΧȻɿȴ͸ɱϢӢԱе˼ֲԾ
ػ촽Ҫվ˶ǰУԶκһӢԳԱҲվ˳
ֹؼʱ̣Ȼȶǰ档
СЩжˣ
ػҪشĵ׾ͻʶزٿػ׼ܡ


272 
ͣ
һ΢죬ػ͵Ļ׸ովĵطڴСİɫһţƽĽϳ˵ƺۼ
ڶԱĵ׾⣬ֲʵĽʵؼΪͣղŷʱöԴըͬʱըδܶ΢ˣǸղŵĲϮȴºۼ
лױУֱӱ
˿̵ػ͸ԾʾϮĵһʱ䣬ӦѾ𵴵ڰе͵Ϯߡ
һֱһңɫ壬鲼ϸܵİɫ֦״·й⻪תλһͷСĺڰߣէɫͬԲ໥Ƕ׶ɣڰߺΧżȻղŵĹǴ﷢ġ
ת˲֮䣬𵴵㴥ı壬ֻһرɫĻһ㽫ɱ˵ĵ׵
ػͲһõʽٶȷȴɱɵ¡ʱֻŹѾӦƮɳʮ׿⣬ڲԼڰȵ׼ػ͵Ļףһ̺ſܵĹУ
ģⶫйŹ֣
ػͷɿصٿػ׶ؼܿһ״ĽǽڳһڴСƺۼ
Զκն⵶һһҺϣ˫˫ĹƣϧǹŹΪƶ켣Ʈһ빥˿մ
õ齣һЧѣϼڣýǶȣĵǴڰߣһʷ䣡
͵һһָֻεĺڰȴ׼õƺǽ˸ΣյĶ֡
ǴڰߣԶ̹ػ̵ͬʱ˸˹ڡ
ʣŮոյķѾвƣⶫŻתĿ꣬ΪҪȴݻٵĵˡ
ڶԱγѣ׷Զ̹һкȥܼ⡢٤ߡܵڵһ㣡
ڲشĹĻ˸ǿǿصֵ·ܼ
ֻڰķλȻĻķˣȴҲܳʱ䵲ס˳̶ȵı͹ʮӺ󣬹ĻһȻΪɢȫ¶ڶԱĻ֮£
һ˲䣬㱻һ̲ĽƬ԰
ػﰵһϧŪЩĹоµģֵֹ֮Բԡǽ۹õƵĽӣȴûʲôˡ
Ȼɱ֮ղס֣ƴʱɹ˲ô࣡
һصƬػһ£Ƿų˹̻е˽ռпյʱ򿴿
ֻƬһ鵭͸Ĳע⣬ù̻е͵˼ʻС
ǿ鶫ԼĴָͷС汻иɶ״΢ķ䣬ȻԴûʲôӰ죬ζɢ͵ĹΣȥ쳣·һƷϳ˵ıʯ
ܿ࣬Ӧÿ跨ƽ⣡֮˵
ػͻһ£ƺڵ۹Ľ嵥ͼ룬ֻҪܹϽһĿ࣬ͿԻǧս֣ɼⶫ
ʵֵǮڲĸߴģͼǾǧֻ֣ϧƬûз֣Ҳ֪ǲĴˡ
ﵽȴȵĸ߼ģλǰͳ֯ž߱㹻ļˮƽÿĲͣ϶ȥӦĳЩսҪˣж䵽潻ף
ȷʵǺö
ػ룬ǰ÷ⶫϾǴһŬģԼȻʡ
һܲöԸأü
ڳļжԱһ𼯻𣬲źò׸ɵһҪһðŵģ񲻾жԱҪ
ػ͵ⶫûģֻҪСӦԣӦò⣡
õܣʱѾһԲ׵Уȹɾ˸ող֪ð̨Ź
ܾЩԾ
˺ȿػ˵ţվ˶ǰ档
÷˵ָӶԱ˵ڡ
ػ͸֪ȫһ𣬽ϸµع۲ڵĶղԤ׵س֣˵ط϶й
֮Ӧó棡
ͷûҲΪģ
ʮ׸ߵİ񷶥ϣİɫƲֻҪĸ֪ȴǻּϸ΢ķ϶
ػ͵ĸӦһжٸֱһ׵Ļͨ϶Եһ϶΢ɲӦ˵Ǹոǿðĵط
ȷʵЩ鷳ػüͬʱԼľжԱ
÷Ĭ˺һ󣬲ŵеͨﶼһ䣬ͬʱðĻǡǸɴ೷ˣ
ΪӳȵöԶԱǵȫ֪ΣǲܴŶԱȥԵģ
ػͳһ£Цһѣһ԰ɣ
аûʫɻʵ
İɣ򲻹·ûģػʹ
ڵλףٶȫʱ߽׻ƽսһ׷ϣҪԱѡ
ǺðɣСģ
÷ûжԣָڶԱȫ˵棬ǱõͼʵǿĶԱվſڣԤʱ֧Ԯ
ػĬĬһ£ٿڶ׼񷶥һͨ˼
񷶥Լе崦ͨ˲俪ÿһͨﶼðһŸղĺڰһΣ
һӺ׼ȷ·İףֻǻױ֮ʧ
ǻֻǸػ͵ѷŲƵõһ䣬˹ڼڼ䲻ݷ֮ʺһ෢ſֲܵƸܶȺϽ辫ȷһĺڰ
ǿ΢΢һ𣬶ðһŻ⣬ԲıȻѽƬ԰ֱֱ׹ڵذϷƵ
ȻĹʽЧģػЦ
ͨռղŵƬѿܵ˶幥ɣ⡢֮϶ĹĻ
ȻʵػͲٳɣӰ硱״̬ٶЩˡè׽󡱵Ϸת֮䣬̱У屬ըƬ
ƺǸӦߵѲ񷶥ϵͨ׷׿ӵ
Ų΢͡ĵ桢ǽϳֵƺۼԽԽ࣬ûһܹУ


273 㳡
÷ڵڶྫӢԱŲԶһƶİ׹⣬ĵ׵ѾԸӣ
ʮŷй켣ƮѲΧ׷½ءǰҺһͣ䳡þĶǶݣ
ЩϹκβ̨ס۶ôܼĹƣܹ׼ʱڼ䲻ݷ֮ԽܵٶѿΧȦﳤȥ
֮࣬ʱʱһĵͻһűըƬ԰׹ѾǴССĻек
ҵģһ׻ʦеٶ𣿡
ǣҲ̫˰ɣô׷ŹȻػѧֻһʦ
ٶȷжϣҲǸƽ׵ĻսɣȻǸϻļһ
ӣһλƽ׻սĻӦֿµľ棡Ӧûбĵơ
ţûһ
÷ŶԱǵۣȻûв廰ĵȴޱϿǵĹ۵㡣
նޱȵľ棬ǺǸ껶ڼŵļһܳŵùһӣ
ЩٶѸɱĹŹһһĻ׻ɱ߽׻ףοôһֻ֣Լѧ㣬ﻪսӵǰζӳλƽ׵ĻսſľӦ磡
ػȴ°ȻѾһλͨİ׻ʦܹ쵽顣ȻˣλѧȷʵͨİʦǰսͶ֤һ㣡
һԭѾǳ߹ˣȴ뻹ʵ˼š
ػɵķеԽԽ٣񷶥ͨпʼʱвսȦȵֶԺ󣬻ڲ빥Ѿţ
÷һ£еĶԱ׷ӿĿ깥ת˲֮ͽЩһһɨգ
ѧû°ɣ÷˿ʵ
ػƽ𣺡ã
һһﵱȻǺõòٺˣƤûƣֶ治֪ΰ쵽ģ
õˣҸϽɨսɣȻǼȺļһҲ֪ʲôطˣ
˵ʼæµЩекϤռһȻٰмֵĲŵһߡ
ԭǸߴȵľ壡ػͿ̻е˴һƵĽڳĵɫᾧһԼָϸ״ֻƺѾ˴롣
Ⲣ⣬ղɱĹȻҲǾ˵ģܹʣһ֣Ѿõˡ
ݻϵ̽ЩһιƻѾȰ񽫵ȫһǷ˵ĻȫССľ幩Ӧģɼ̺жôˣ
ֳѰҳʮ߿ܿ࣬ĳ̶ȲȵľʮĿţǽӽ״̬
Ѿ൱һսˣڳжԱһ֣ÿ˶Իò٣Щек滹һϽϽͬԻƵĻֽ
Щһػֻٵģ÷һ֡Լһ룬ʣµжԱһ롣
ϣػͽеĻекȫս˴ԪռȻصĻ֮䡣
Ķ޴η֧ػͺѡһͨȻڶԱǼǰС
ĿǰǻǴΧɣػ˵
÷ȻҵĹо䷢ļ׵ͼӵ浽زǧ׵򣬶ΧڵλôԼڵǧڲ룡
˵Χ򣬵ǸػԼжϣ¾̽նӶûüȫ͸ǲôЩϮ
Ⲣ⣬۹ڵĸżؾʵ̫ˣھƵĶλҲÿ궼µż֣
Щط붼Ѳ⡢ΣأȻԳڶʱһһ̽յطֻѡڷ棬Դȥ򿼲졣
⴦սѡΪʥѧԺڶྫӢѧԱǵʵս֮أδûǵ͹ʹõͼǵõٺôն붼ҪϽģĻǵ۹
ػ˼Ƭ̣˽Ƶõ»սʲôƶ׼ðɣҪ»ǮȫҪģ
µķˣԼ˵˼
ͷԼķ֪
ȻΪɵĳսݾ˶£תŲܣǲʵ
ղЩŹֵӦþһսܣսڲϵɲ֣κûкϷݵߣһֶǺĨɱ
Ŀǰֻڵǧ״սܾѾѲôĻЩʲôҪĶʿ֪
սݵֻĿֲأǾͲڵ֪ˣҪսʼǿ߲пŪ⣡
ͨн˴Լʮӣ;ദǷƽ˾
ǵػ͹չһ֮ǰһߴ׵ĺϽţսӵĳԱ˲
ǵųʰ뿪״̬ȥǱֲľ˺ڰŻŤò״
棬һֱĽͨǽں񷶥ڲ͸͵ĹӰ
治ͬǣǽϵſӿݵĺۼЩףȥԲ֪ĶֱһɵЧ
Զ׼ﱬҵսδ֪սڲķڴ˽ɱҲ֪ʤΡһԿ϶˫ʵ֮ǿԶȺʦģ
սӳԱǵƽŵ𽥶ǧҾͻһǶѱƻòӡ
ԼĪһСʱǰȻʡ
޴óĹ㳡ɫĵ棬񷶥ŴȺεĵɫŹ̶Ĺ켣ţ·һſŹ۾ĹâŵĹ㳡ҫ磡
ػĿֹ㳡ĿѾǧףȲڰǧף񷶥ĸ߶Ҳףڱڲ˾޴Ķռɲ
ڹ㳡Ե֮׳۵ľһ۴Ρߴͷսżš
ŰɫĺؼУ鲼״Ťƣƺĳֲ֪Դܾ˫۹Źֵ׳Ϊһ壬ڿȥһŵĽͷ
ڲԸӦ΢ӦӦǴ״̬֮пܴճ򣬾ǲ֪ǵѷɫЩܣ
ôȥԺˣػ͸ɴص


274 սż
Щͷսż˴֮ļףǰҶһȷȷֺ
ֻԶķʽһͷĻӦòᾪĽսżΪ˱֤ȫ÷˳ȥʧء
ȵжԱ˿ػͲٿػڹ㳡ΧתһȦѡһʵĽǶȣ˹׼һͷսż˼
أ
һ׹⼤ĿٶȽʵʵغͷսżؿڣһͷСİӣ
ͷһﱻͻĹֱƷڵأصıڵϹһЩһͷսż
СģսżڲӦڼߣѾʦĲΣҸӦֹļ󣡡ٵѵ
һĻ𣿡
ػﰵЦţͷǼһһ䣬ֱ򴩣˿ڴʱϸϸɫ绡֣
ƺ֪Լٱݻٵ³ͷսżĸװ͵ػһȭͷϸĵɫ̽Լɼڼӿ
ػ֪̲ٿظ˹ڼӽõҲ
Ǹ̺ĿӦһͷƤĸолױУֻºֱӻҷ𣬾ƽ׶һ
ˣ
ǸǿһĿâֱ
ڽսż˿̻ƽ״̬ǵâֱֱ񷶥ǹ⻬ĽһȭͷС׶пڹƽļճӰ
÷˿ĵֱðҪǰһ£ֻ¾͵õ䣬ƽ߽׻սס
ػ͵ĹվãͷսżֻһαȥܿûϢ
̽һ£ǼһڲӦѾƽϢȥ˿
ػ͵ų˹̻еˣͷѾʧȥжļһ˹óأںų̻̈е˺ԵñȽϳ
սżѾû˶Ƶڲ־ܵµģɼ
ػĻǿ壬һʱù̻е˽
һȭͷϸԼʮֵĵɫʿЩеһֻѡڽֻһεԵʣ屣״̬
ػ͵Ĺٶ̫죬һͷһȫѣֺϵͳսӿ϶ⲻһս
ȷʵǺöܿ࣬㲿ģ飬ռȥһֽػЦ
Ե۹ĹͿƼˮƽͬһεĻеսżȻеġһǻĿƼȫµ˼·칤գĹҵƼϵżߵоֵ
ʵģڵ۹ǷǳսԴȻ˷ѡ
ʰϺػ͵һͷ˾飬üӢԱһ𹥻ͽƬһοĻᶼûУ
ţսżȻΣգرɱֻҪܹϺõĻôҶһ°ɣػ
÷Ȼû飬ⶫ֮󣬼һػǰЩһһͷһͷɱ
էƺѣҪػ㹻ķӦٶ빥׼ȣڳսӳԱиûܹ
ػͽ˷ֳ飬Իһÿ鶼ɾӢԱζӳԱ໥ϣȷɱеİȫԡ
ʱСʵǿĶԱ֣һͱ뽫ĿȻԱһֲսżзĻᡣ
ʼʱΪϲλ˼βС飬ػͼʱȳû¹ʡ
ȵʰͷ֮󣬴ҽϤ˽࣬ǻɱ̱˳
һʮС飬ÿ߰˸ԱһרռսƷʣµĶԱھӢԱĴ»ɱսż޼䡣
СʱȥٵսżѾӽͷ
˵ЩһﶼǺö㳡еսżǧɱʲôʱŶֹ
ػͿ˿ԶսżҲмͷۡ
ңڻɱЩһﻹֻΧͨɫֻҪ׵λãĽսżͱ㳬ʮףۿ͸Զ׼ΣϢ
ôսżǶԻɱҩҲǸ⣡ĿǰٶȣսòʮСʱͻᵯ⻹ػ͵ĴԪռװЯ˲ʵ£
ôǿɲֻɱһ֣ȵеĴԪռͻնװ˾ͷػأػ˵
ֹеУʱ᲻бսӽȵˣй㳡ĺöʱҲֻ»˱ˣ
ػü˹㳡ľŲ̨ĿؿһŹֵļ̳ǰɫĲ֪ɵĹŹֻơ
ڼ̳ϷһֱʮֵĵɫԲ򣬱浴ˮ⻪תš
ʲô㳡սżŵĿ𣿡ػʵ
ҡҡͷ򵥣ֻȷܲ򵥣ܹõ֣ӦǼΪõģ
ػͰ̾˿˵ףǾµľԣһʦܹɵ´սӶ
Ҫ˵ʲô͵һ䣬ЩŵصˣȺļһҪ׷ˣ
ʲô
ػֻһͷԼһѾǳСģ껶Ʊôһֱģǵδ̫˰ɣ
Լǰǿ·Ƶģûи
ǻжÿԸϵػصʵ
ʮӣ
Ȼôػһƣɿغ÷ŮһеĶԱȫ֣ͣ㳡һࡣ
Ӧһ΢¶ϲɫǱиȽϴķտռ䣬ǿʱ棬øǰһˣ
ػ͵ͷ˳ʾ㳡ԵǽڱߣȻһţ˳һԽСĴսӵĽ̨ˡ
ڶԱ룬ȻػŷŻ
ʮӺƽڹ㳡ı˶𣺡սĺۼȷʵǳˣ
¡ЦӳطöкЩսżɱӣӦöǸɵģҲԻɱһԿӦкö
ƽͷȻǰڷ֧ɱЩŹвٸߴģⶫӦҲУ
һԱֹǰŮ˻ôսżǻﶼװ˰ɣҪҪ׷ȥֻҪɱǣеĺöǵģ
ƽ룬ҡҡͷԣǵʧ¶Сطûзֻײк֤ǻûгĿǰǶֵʱ򣡡
Ȼɱһսżɣ˳Ⱥ껶ӳ
ڶԱȻû飬¡Ը£ŲԶһͷսżڵļ
ֻϧĶ΢ЩܹĿֽɨ˸ĺüͷսż
ʱͷһȫ˹


275 һĶ
ͷսżһ̵رƽ¡νţŵعš
ⶫķӦٶȱֹŹ׾ˣȻﻪսӵǰŮܹʧػɱһԼսûɻֵñǸ
ȵ⼸ͷսżװ׻Գ˶ĵɫʱӳƽȻɫֲѵغ
ģⶫöԸǧҪǻСǧҪǿĻᣡ졭һ֣ǣ
ϧѾˣһͷսżľʼ˸Ŀ⣬һ˲䣬һȭͷϸдĹֱ¡ߵһ̨ף
ǸùѾаĽ׵ΪһҲȫ״ֻ̬ǰ޵ֿ֮˸͸ĽǽһĿ׶
¶ƽɫ԰׵ĺ
ֻͨѶƵӦ𣬱ȫᴩĻ׼ʻգѪ֮Ϣ
¡ֻǰһڣûιȥ
ôû뵽һĹȻֲȵزڼĻ׸޵ֿ֮
Լ³ç⣬ת֮һѵ
ŸϿ췴ƽһ𹥻ٴοĻᣡ
ڶԱ׷׳֣伤⡢ܵڵһкȥͽǼͷսżɱ
ҪԱûƺãɢȥɨԶʮͷսżǵķӦ
㲻˵ˣĹӶ֣ÿһһ̨ףдյ
ԱǲִٵķʹñĽսżԽԽ࣬³Խң
Ȼÿζǡûл׵ļʻգĿֲɱеĻ׻϶ΪܴԽͣӶΪսżĻӣ
ҽ˷𣬲ʱжԱµĹɱȻƽȫȳŤת˾档
ˣҶ˳ȥۿųе񻯣ƽ¶˾ģöԱ˳㳡˵
ʱҴĶԱǷ׷ʱ·ӿȥͨ㹻õӵµ֡
ֵҵǣЩսżֻǱƵ˹㳡Ե㲻ټ׷ɱõĶԱظ˿
δƽʼʧǰʮ̨ףѾнɣʮ̨״ˣ̶ͬȵɥʧս
ӵĹһ֧սĶ飬ͱޱȵĲбܽ
֧սӺжĶԱлвڡͷսӡʹƽ껶
ˣⶫĹôᡭô˱̬ɫѿ˼㡣
λӳ˴⣬ǵµĴսżкⶫӦòɱŲʵöԱǳֹ
ʵϣЩսż˹رǿ֮⣬沢ֻ֮Ҫ׼˷ɱȷʵѡ
ֻ¡дһ˺üͷսż϶ԱϲλʹþѸٶ񻯣յ֧ʧأ
ӳڸô죿һԱСʵ
ƽǿԼƽ껶ӳ˵ɣǡҪǳˣ
ͷսӵಢԶյϢ껶ܿ͸ϵˣûʱ䣬ɸӳĺͬϵֳ
ƽĻ㱨λѧԺҲһĶӳżĸԱһԲس㳡쿴
ǰӳλŮԱٶ뿪ףڵϿʼϸ۲쳡еĽսżк
Σ껶Ƭ̣ʵ
λŮԱֱӣֽսżıʲγɫȲܣǵжٶ൱ٻӦٶۣΨһµľǹǿ
ﻪսӵĳԱûгӦǵ˷Щսż㣬һֻ𹥻һͷϵλԲܹȫɱ
Ŀ⿴ƽĻףҡҡͷûм˵ȥ
ԼȻ껶ˣĿǰϾڡӥʨսӵľӢԲԼĶӳ̫²̨
ȻˣֻҪͷԵ˶óǰʧƽȷʵҪܴΡ΢һ㣬Ҳ⡣
Ȼѣ
껶ﰵ˵˾䣬ǵʵڲڧûг⣬ֻǵսʧ֮󣬱취أҿЩսżڲľͺܲ϶ɱһЩȥһֽҲ潻
λӳ˻ƽȻҷԣһʮ̨õĻ׷ֳʮС飬Ȼѡһ򣬿ʼؽЩսżɱ
΢΢üĬػصУȻ˽ͨѶƵֱ˵ʵ
ӳǵĿڡﻪս棬ѵȥ׷𣿡
껶ЦֻҪ⣬ʲôɵĵģЩĿ۹ٺô֯жǳҪ񣬿ҲܸΪԼһ°ɣ
ܹһֱ׺šﻪսӣûȻȷĿܰԼ껶ˡ
ɫ΢ǲǶϸ̨ϵǸˣҿɸ㣬ƾָ⣡һʧܣҶû֯
껶ΪȻصֻҪС˲£Щڻ˰ɣҵĹû㳡̨ϵǸԲӦùϵսĿȨޣ
ֻҪǲ˳ӽĿ꣬ԽƬкöѹθɾνһõĺ£Ϊأ
Щ⶯ԥŵǶôõģЩȫĹˣǶӽ
ĺˣʱа취껶гص
εصǾһΣҪף˷ǲΨһ֪ϢϣбҲĿ꣬ﵢ̫õĻǽȵǣ֯Ͽ϶Źǵġ
·ţλ⣬ôﾭҪʲô껶
ðɣǿӦ

ԭѾ˶𣿡ʻػ͵ɫ
㣬̫Ǳ˰ɣ˵սŮ࣬ЩţͷǲΪ׷ĳŮ˶˴µģԣ׼ô죿
ػһĨ֮ɫˣʲô˵ģЩȫºˣ
վϣķ⣬϶ûģҪ֪Է˭ֻҪԷצȫնϾУ
Щѣ
ʲôǼȻ̰ģĽսżŻһĽѵģػ͵Ȼ
ͨõƵƽ˵ǰȫ£
жʮŷף̾ռԾǨװõ֣ȫȥɣŮܸɴش


276 Ǽ
õĻشػͲ־ϲû뵽Ůлĺö
ɱ˵ĵЯʽǸԸ׵֮һȻʵڲˣһż൱һ̨ƽˣڵ۹ϸװ϶򵽣
ԭػֻɰգЩҪʱضԼĵˡ¹ǰһԼʲôһ˵أ
õ뿪ԼĻף˳ŵŸݽػ͵ļʻգЩȭͷСںɱӴԪռȡ
ػͶֻ׵ǶƵһۣǵƺϴֽеģ֯ĺô֮һ
ݻռ䲻СӣĺöӦûкܶɣԴš
õǲ³뷨صЦЦͷһǣ˼͹ȥ˰
ǰ͹µĽػİס´һֻǹ˼ɵһԣա
Ĺ㳡Եһٶ̨ЩսżǴȻ졣
껶ӣϵλսӵĻɱЧ࣬Ҳûһͷ¾ʧص
ʱ䲻ǧͷսż٣һԼס߰ٶ׵Ŀյ𽥱ٳƽ㡣
Ľսżο𲻴󣬵ѾʮףĻƸӸӶ䣬ֳĽɫ·һͷͷڳ˯ޣ¶͸Զ׼ΣϢ
껶һ£ͨսż֮öԱͣ˺һͷսżڣһҵĸܹ֮
Ŀİ׹еĽսżһ𣬱ĸ·ȻؿڡȲλսѿֳĿڴϸĵɫؿھڲתݣ
һķӦٶҪö࣬ھʼܽ׶εͬʱ󲽷ٳɱͱƽ˾껶׵λá
ߵڶԱһ֣ʮܵڵ伤գ۹ͽƬ˸ϸϸ绡㲿һء
ĬĬһ£ⶫıɳƲǿĿٶȣԱϵ޼䣬Ա֤ǲĻᣬһлױУʬ޴³ʵǿ껶⣡
Щǵؿ˿㳡ı˶ˣǱ޴ķ֧Ҳ֪ǸĿڵʲôλá
ķԸǸָ߲֯Ҫϧһд۶ҪӽסץסΪ֯Ͽ˼Ľ嵥ֻҪܹ껶ıˣҲ֯һ۵Ե׼ж鳤ˡ
ֻԼЩã֮˽̫أղŵȻһĵǶԸ̨ϵǶ̰ȴǲʵ
ȻͷսӶӳֻǸΣΪһ֮˽ʵôԱѪȥ׼֯ɱﵣǲΪȻ
ȻɹԼҲеõĪĺôʵڲ˵ʲô
ϣܹһ˳ɣﰵ˼š

ɼϵ
ǿѪɫǣɽϷ˿ѾвٴƼ
׵ɽȣ˿Ѿָϡ챦Щıۣ˵ǼƷ
ɽȱߵĴƽ̨ϣߴΰӰɼɫĻϣǧƵĶʯ׺ϣ߶ҫ쳣һ貵׳ǿգؿںȻ˶̱ʯʥգ͸һӸɱʥϵϢ
˫֣ĬĬضͷǿպһԲǹϵﶼһصĹΣ
ߣվλɫĬӣһȥƽĺɫֻۣڲλԽ߼򵥵䵶ռǡ
ǻƽ﷢ߵܹܣǫ̀װȻϵƷߣȴΪĸɿĽ
ڸԶվŶʮλɫϡղϵʥռ˾һɫͷ߹ڡɫִִۣĹȨȣɢĿֲѹΧ𾯽ڶǿ޲֮ɫ䣬ԶԶر˿ȥ
ǻƽ﷢ʵΪǿ󡢵λΪĺİף۴涼ǣƹȨڴӵһԶȨ˶Ϊǵ
һ͵شʽϣǺЩλߵܹһӵΰƽ﷢վͬһƽ̨ϵ٣
ھԶƽ̨ϣ쳤ֳۡʥյ˾ͬλΪ磬ŵľЭŸ¶ϵϼڷ羿¶ڵճֹ
мÿһյʵȨԴѷɫһеǿĹһ仰Ϳ˵˥裡
ĳЩ鱩Ű˾ϲɵǶĳռ´Ҿ徵ɱϵǻնɱһԴҫԼȨϣ
ԶЩʮƽ̨վŹǧλλɫֵʥü˾ƽ﷢¸شˣϽΧΪʮȵλ൱ʡܶʵķ⽮
Ⱥĸ߽׻׷ֲڲͬĸ߶ȣγǿͣм䣬ƽλµĸûУ϶ǻƽ밵λףսǿ߶
̫գʮսţİսϰսѲߣܷڶǿĴڲڰֲľһһɨÿһգȷκβƻǼʽľС
ΰĵ£
һλܹǰһʾʱѵǼʽԿʼ𣿡
һ£΢΢׵ǾɣԸΰʥǣ
ʮλʥռ˾ִȨŲ̤ܿΧѪɫɽΧվһԲȦ˴֮ңңԡ
һ˾ɳʥռ˾ΧվһԲȦ
ȦУϵͼɫӵؿ˸һۣʰ飬սеȨȣʼԻͳиӻɬʡ
ȴڳʵ΢ūǶ̺ΰڿĹͶǹⷢԶ׼Ť۽
ɬ£ҼľȻͼصĿֲʵԳʱ֧ţƬ֮ס˿ڣһλʥռ˾С
ʥռ˾ȵʮλ˾һʣռеδ֪Ҳﵽ˶㣬Բһض嫡̺һ˿ĲãѪϢתۼɢ棡
ѪɫɽϷһֱʮȥӨ͸ŵıȽȽ֡


277 
ȻֻӰǹֱϵÿһϸڶΪ»
ȥ¾ءʮ˲Ļ⻷໥Ƕ׶ɣÿһءÿһ⻷϶顢ϸСɰĹţѭضĹڹ⻷ڲתţ
⻷ɫСλø̺ͬĹʷ״йҲͬ׼ķĻһ𣬲ŹһηӰ
ǵģֻӰΪ٤޷ƶֵıԸһ֮һֱѪɫǵĵصףͲ뿪
ԼãֻڸҲǻƽ﷢֮ڶഫˣΪܳĸӣܻϤйصκλܣ
ʥռ˾ǻѲõģһԵƷɸתǣֻҪʹһ֮ͻʧȥЧ
ʵϣѪɫĳ֪ϹǻڲѾ׸죬γһӴܻأ٤޷ƶ֣ܻصĺŦ
ӴĻƽܹһ·˳չڵĿ¹ģûǹأڵĻƽ﷢ÿ궼Ͷ벻о
Ӱĳ֣ΧռѹشȵЩĻ׾šܱʵʥü˾æ˿
һ˿˿˶ϸ֣ȼΪһԴԸߴ׵ջ棬ֱԾ˸ͷǿնӳһ޵ĺɫ
λãһȼյѾΣֳһſ˸ŽâĲţƯϷתţ
ӺӰ΢΢һɽͶĺԴӴȻٶͣסڲʮ֧͸ĹƮɽʼ
Ǳͷ̰Ķļһˣɽз½ٵϡԴЩϧš
Դֵ൱ɼϵȫĲ󣬾ԸңⶼһСĿ
ԴڱĵطȫԲޱȵرƩ˵ʿǿߣļ齨һ֧ģľ񽢶ӣٲȻһģʥսֻҪ̫ôٰʮأ
ȲѣʵڲԸ̰򽻵ǧǰλƽ﷢ļÿһζżжضһգþծüµӶýͰͣ
Ȼ˵ֻҪι̰ЩǶܹõԼҪĶǧܹ˳ȹĪΣһ·ɳڣȷû
ʱƣɽȵϡԴڷɿؼ٣ͣɽȿڵıӰԽԽʵʵ
ϵĻʢ󼸺棬ܻĴѴټƣϷ۳һֱʮ׵Ľɫ
ϣⶫܹ˳֪ʥԴ֮ӡ䣡
̾˿֮ȡһƬƴСĵɫ͸Ҷ
Ҷۻŵĵԡȥָмѡ͸Ҷڲϸɰʷġǹҫ͸죬ѭĳ»ɬĹ켣š
ĸסϴƽ﷢ѾĻŵõһöʥԴ֮ӡ
ڻϤʥԼԼļ塢羿¶Ҫ󣬱¶Ҫ֮꽫ʣµʮһöȫռ룡ԴΪԼʶǺȨɾϻԻΰҵĹؼ룡
̱ϵĻƽ﷢ĦҲһö֡ﻮʮ꣬ò׽͵ŭĦǲĸһ·׷ɱ
Լʧһƽսˣǿӻظĵ̣Եɺ֮£ȴػͼ˱ˡ
ʥش﷢ԽԽΪԼԼǰ;ĸϵδòһˡ
нʥԴ֮ӡʼԼӴľֹͨ
Ӻڸĸ֪УһʷĹɵĹ˱仯ݻһ޴ͶӰͼ
ȻͼڸԺУΧˣʵǿʥռ˾Ƕ޷֪ΰĵ¿Щʲô

㳡С
һͷһͷĽսż٣껶սҲٶȿʼϾⶫķӦٶȿˣҪδζӦȫȷڵһʱɥʧʵһѶĸߵ飡
ɫصɨĵ棬Ѿ¶ʮ̨׵ĲкԱ߻ż̨ҽƲա
ױݻ٣ĶԱеĵ䣬еΪûҪֻȱ첲ȣŽҽƲһʱ仹ԾȻ
ֻȥȽ̨ǰĽսżɾԼսӾͻ˴ˣ
룬Ȱ˵껶ʵʵ׷ĿҪȴͻأӿһɱڵĻס
ʥѧԺսӲͬǣЩױ沢ѧԺĻռǣȫºһƬҲκο֤ݵı־
ЩǴġɫ΢䣬Ѿĸо
ֻǶԷûкǽ˼̨ɫ׷ɿɢгսͣȻһԲسǿ˻𣬾ҵĻͱըУʮ̨սӻΪӦشݻ٣
쵰ҷ껶Ȼŭڶһ̨ɫ׾ʼ䣡
ƽ׵ĹǲģΧԱ£Ǽһ˼ӣͱ֣
ֻǺɫ׵ռţսɱҲҪ߳٣껶һܿʹƣ
ĳ˹ȵף³ЩͻȻػķɳˣֻӣԼ껶Ǻ˵أǵһͲŹԼ
ҪǣһǽӽĿ꣬֯ı͵ȫգ»ŻȥҲĲǣ
ô죿
ģȺĻ쵰
껶ۼƿǣŭ͵ؽһöԴܵ˸̨·ĽսżȻĳһƺ;޴˲ϰͷ߽׽սżķӦ
֪Ҳһһ·ˣ
սżһȺɫҲ׷ֺͣ󳷣˳㳡˵
ӿһɫף֮ͬк򣬱Χɱ
ǳң̨ڹ㳡Եɱдսżͣòɿ
㳡УǸĽսżѹЩ
Ǻǣûأػ濴Ŀ
üоԽԽˣⶼЩʲôţǳģѵѾ¶˲ɣ
ػ͵صڲǼƽʱֻҪǶͺãȽȥϵź칬ˣƲԾȳ۶ɣ
ţҲֻˣ
ʵػͲ֪ǣʱͨЩڶ˻ٵļսڲͬڶɱȻ죡


278 
ѪɫɽС
ŵĹȵѾտҲϡԴ٤޷ƶֱɵøɸɾͷ·Ǵûдڹһ
ȻѾ˲ЩȫעѾеǷַͼС
ͼǵķΧ㣬˶λƽ﷢ȫأǺеҪ۾ԼɹģСľ۾ϵжǻĽŻɭ֡¡۹ЩǺʳ˵ĳȻУ
ⲻĺϵУʮĽɫɼǾȫʥԴ֮ӡλˡ
öʥԴ֮ӡڷ羿¶ͳνڣӵеö
ʣµĽɫ㣬ĸֲ置ڣһ¡۹һңԶϵУ
ֻǴִɨһֵۣĸӦȷġΪڹȥԼĸףǼλƽ﷢ù޴׷ʥԴ֮ӡ䡣
ԳҪҵһöʣЩʥԴ֮ӡλԼѾ֪
鱨ϵͳһǰ㱨̽ǣöʥԴ֮ӡλڷ羿¶ĽУֱλǿĻƽ﷢̱ϵλĸϵö
ʣµöʥԴ֮ӡ置򣬵λʵ̫УֻǽѶ̫󣬼Իƽ﷢ȨΪ֣ԸʱҲֻѡ
¡۹һöһλȨصĴУͬû⡣
λϵеöȥ鿴һΣ㽫Ū֣ǲ֪ʲôԭλҲûἰ¡
Ħƽ﷢еöΪػãʥԴ֮ӡﵽö
ҵˣԭҲȥʥ۹
̾ͼһضŴϸ۲һ󣬲ųǼܹܺʥռ˾
֮
һͼԭĸ߲ǰ
ΰĵ£յϣطһսҾʥ۹ĵ۶رңԶԵصķ̫
ͼڹۿͼ֮ɫصص
Ҳžò̫ð죡ޱص֪λûʲôʵ⣿
ܹܲüǹսһ֣ҾͲػûܵȥʲôѵ̽ţô죿
ػ͵ݱЩƽ﷢ߵĽ¹һ׷飬ǡŵΨһ̳֮⣬󳬼֯йϵ츳ѣھҪصע
ľ飬ΪһҪδڶ̳ˣλ֮ǲ˵ġ߲صչ˶һ㲻߶ȷʵҪţַʩҲȻܵ˼㣬ЩĻӹʱд񽢶еģﻹи߽ǿ߸汣
ػһ˲˰ȫйʹЩسǺ⡣
һλʥռ˾ЦͲںɣԭôǶģȻǿѵõĺûᣬ𣿡
ҡͷ򵥣طѾʥ۶ǳǵҪóȻȥǺ
ͼҧʥԴ֮ӡû׷ĵεأһս޷ģ
һܹܻ˵ʲôصӪó׼ɣͼ˵ĶԣһѾѡҾԼǿռϲǰ磬һҪץסػͲʥԴ֮ӡۣ
ȻжʧܣǾͶûˣ
ǣΰĵ£Ӧ
ƽ﷢ȻٶȽжľ͵磬ùĸ߲㣬Ǽ󳬼֯ԳɰҪˣ

ˣҪȥ𣿡÷ͨѶƵ
ػ룬㳡еĲֻתһУûϢȻҲԶ򵥡
չ̲ͣûжʰ䣬ʡػͲٿ๦
СʱĹֳĻ׶飬һ󼦷ɹʽĲһսеĻ׼Ϊļ̨ӳȥ
Ļǵ˶Ҳôֹ۾ˡ
սĺô֮һǴսż٣ڿ㳡ߵսżʮȥ˾ţֻڸ̨߻Ϊļͷ߽սżš
ôǳʱˣػڵ


279 
˿̵Ĺ㳡УʬҰѪء
ſػͺõ߳÷ͼӢĳԱʣµĶԱڰȫɲԭ
ػŹ㳡Ես򣬴ִֿһۣǧ̨׵Ĳкû뵽طб˹ģĻս
̨̻е˱ųʼ̽ϵĲкʬ塣
Բǧ׵ĽϣǲƵĻױյýڵ㲿ܶΪǱսżɱϵ˿ƽ⻬ǻƽףܲס߽׽սżȫһ
ЩײкûĻʦʱȻûȥǡ
˲ƵĻףЩݻٵĽսżź棡
ڻսĺڣ֪һĻƴкееҩЩĵ׶˳ȥЩսż˼ɱˣ
ҲҿطϹĳսݣɲ϶㹻ʵᣡͨ棬˶Ļ׻սЩҪĽսżϰжΪƽˣ
ǡǴģ÷ѵ
ػﰵ̾Ҳ֪ô£
ƽ껶սӣðЩ׸ǳʥѧԺǻױЩսĻʦϣҲκαʾ֮κмֵ
׳ʱǾѾЩĻĴǵˣ񣬷κλ·ԣ
õĵؿ˿ڳҲֻ׼ԭίȻ⻰ǾԲ˵ġ
ֻھѾðô಻ļһûУö֪ػڵĴ˵ǷǳΣա
ٶһӻΧƾսӵǾԲģǰһץڣػ䵽жкý
ԥ˼ӣӴԪռȡһƬӨ󡢷ıǣעԴܼ󣬱ǷɿˮһĹ⻪ӿ֮
õƬıǵ˼䣬⻪ȥһָֻԭ
ػͳƬ̣һ£ﻹŵȫɱˣȻǳɨսɣ
÷һ£û˵ʲôֳ£ԵʴȾǶԼ̣Ȼ·ļһĽǸϾɱȻûҪٽʲô
ʱ䲻еĻײкʻնѲһ飬ֻҪûģֱӲһ
ػͿʼҪҪʻתһˣЩڻҼʿǣûôǿڣοмֵϢҲ֪
ﶸشһУһʧŮҪҪɱңһл˵
תͷȥͿһźɫսŮ˻׼ʻգһŵض׼õǶӳҪ˵ǳҪ飡
õһ£÷ҾǶӳʲôҪ˵ģ
ŮӵҽǡӥʨսӵľӢԱԽһ˵Ҫֻܶһ˵
÷΢΢ЦٸһףڳĶҵĽãԾε֣л͸Ͽ˵ɣ¾ûˣ
εؿΧ̨ϵǹֻõ롭ҿԸЩһȻشһ⣬һǰսǲһԱ
÷һЩصʲô
Ǿˣ
ز׽ı仯ɫص˵˵ϵǰ;ˣ
ػɫ΢ûӦԣõѾʻ˳ص˵ʲô
ףôŮģ˵ǸԱ𣿡ʱɵۡ
õȻҪ𣿡
ֵ̯̯ҿԸҵʵĿģǵñ֤ŹңвУ
÷ɫصҪǲܸ㹻мֵϢ
ðɣҵʵѧж鸱鳤ιΪ׷һݿɵݡҲǺֻ˵ǳҪһ֣ͱϱȻ
ںЩףӦЩɳ׷ɱģڵĴΣգֻиһ𣬲ſԱ֤İȫ˵
÷ԲţǣǵѾ˰ɣ
ЩǱصǿû뵽ЩѲЩţ֪ӣǾ͸öЩģ
ûϵֻҪҼĿ꣬ͿԷѶϢĸ߼ִ£ɳ֯ľսӦ
еؿ÷֯鱨ӦսģţǶȫгҿɣֻҪȷһ㣬Ƕ֯ĽǳĽ
⻰ֻȥƭõȻ
ǡ˵ʲôػ͵𣺡ˣ·ɣ
÷һǹؿڡ
ɴۣţƺ˵ʲô̱ȥ
õ˿Ůᣬѧǰ쵰
ػ͵ʼһΪǡֻѧǰļһӦû̫⣡
һۣ̲סʵҵʲôģôôҪץأ
ΪǼļ̳ˣǰһﲢϣһȥ̳м壬ԡˣػڴ
ڳŮǻȻ򣬿֮ǰĲ²еģز¶ȥмص˧ͷܴѹܹõɫŮѡ
ֻЩһΪץȻܹӴӦڵ۹Ķˣ
ǡڸô죿÷ʵ
ػͿ˿̨Ȱⶫõ˵ɣȻдҳɨսʰǼ̽Ҫ־䣬ʡ˹ң
Ҳ֪Ϊʲôԭǰģ˵Ļսûв㳡ĸ̨ǿŹŹֵĽɫԲɺúõ
ػǳ˸̨߽ʣļͷսżȻõһǸ̨߹ȥ
˳ص˸̨̳ǿŽɫԲߣֿɼ
صȵȣҸӦпռ䲨ĺۼ᲻ǡ
Ļû˵꣬ǿŽɫԲȻһǿ⣬ߵõһ˽ȥ
һӺ󣬸̨ѾտҲ

ε̫ոۣ䱸ɭϡ
һҳǧ׵ڷͣ׿⣬Σ⻬Ľضʧ
̨߰ոµĻг֮ǰĿյϣĬصȴš
˫Ŀͷĺǿգ֮ŵػ޴˹
޴˹ǰһͳصΰ游ʲôԸ
˼ӣŻص˴жϵΰļܷǺۣ֮ΰܷΪ㲻񻰣ԡ֪ô
ǣһԸ޴˹عȥ
ͷ򵥵ص̰ɣ
̨߰׿ٵǽ֮ɣν㣬ڵҹʧ
ԭڻƽ﷢Ŵյǿܣ̿Ϧ
ԣֻҪ⣬Ǹ˷ǾԶ㲻νˣ


280 ĸҺ
ӳڸô죿
̨֮£ضż̳ϵǿŻתŵĵɫԲɫ԰׵ʵ
ͻıʣһھӢԱǶû⣬ǿŹŹֵԲҲ֪ô£һӾͽˡ̨׸ŪòӰ
ĸȥԿȴվмֺ£ûҸж
÷ǿȶ˵ػѧܲµģոԲķӦһֿռ䲨ӦǱ͵˹սĳ򣡡
ٻ̲סҪҪҲȥȻԣͬ
Ҳ
÷صصⶫԽпռ䴫ǲ٣͵ĸλãһͣŪĳҲľܹô죿
ǣѧЩԥ
÷̾˿᲻۵˼ֻӣʵ̫ЩǾ˲ɣԼȥ
¼ģȵһȰɣ
˵ôҶɨսôĽսżк壬㹻ҷֵˣȵʰ취

ȵػ͵ҰָʱԼһİĴС
Ǵ˵Ĺ㳡رҲиʮƽ׵ӡذ塢񷶥ǽֲ֪ͬĺϽϹɣ鲼ŰɫĹŹֻơ
װβ͸һϢѹ֣ۣȴʧϹз
㡭û°ɣϤӱ
õĻ׾ֻвףҿδܵʲôˣȻԼҲǡ
ػ˿Ƕȷǿռ䴫װãҲ֪ھʲôطӦǴսɣ
ϵ̽ģ֪ܵѹƣɥʧãػͶû취ȷλԼλãֻܽĸӦ
õԼĴԪռ﷭һͳһƴСɫԲν̣ĵ£Щ鷳ĿǰλȷʵսѾ㡭ǧ
ʲôǧػһʱɫ
ط۹һ̤򣬻Ϲʱպ󣬾һֱδǻҲص·ζǾ͵ûط
õǿԳռͨѶǣӦÿϵ档
ϵ֯ǶҲ޼ƿʩػ˼š
ǧľɲǿЦģϹսݣȻ칬ͳ¶ҵİ취¶һ飬ʱƻ˶ˡ
⻰û˵ڣֻǵǾȿûʲôöɣ
ʵѾһĿȻ治ͬﲢûпɹŻȻһ壬ƺĺϽɣ
ݻģݣĿɷ֡ƺ滷𲻴ţػͲص
õҵսݵϵͳΪ֮㲻طĿرɲһµķտռ䣡
ػͳ˼˼룬ͷûǽȫǳżȻ˵Ҳ˵ѡǣ
뵽һ㣬ԭŵԷ˼֣ȻϵͳܹãǵľиıôǾδûлᡣ
ֻҪЧĹͨƣ跨ص沢ѡ
漴ȥ
õڲǿյһƬλһ׸ߡԲʮ׵ĺɫƽ̨Ȼ˶İӡ
ӵײԼһָϸ⻪ֱָϿա
ھƽ̨ʮ׸ߵĿУֱ׵͸壬ڸԵλϻתš
൱˱ȥףӨ͸Ĳ֪幹ɡ
һڲǴдεıɫҺ壬͸ŵϢڶͲĵɫĩ״壻Ƿڲݵĵɫ֭Һ
ƺװĶǺöǲ֪Щʲôôػ͵
Ӧһѩ׺ȷصһװԴ֮ʣֻǲ֪ǷʺʣڶڿԸӦǿӦӦĳָߴȵϡ壻ڵô˼ҸӦӦЩŹ֣ѵһ𣿡
ػüòǸʧϹǻĸɣ
пܣ޷ȷϣεص
ػȨƬ̣ȻˣǾͰֱŪȥɣʱȻкʵоȥҲУ
ţҲֻˣ
㸶жʱںشһ˯ѾõսԺĺˡ
Ȼҵ˸ƷʵĻĸҺһĵ̾Ϣ
ػһԾӦܿⶫ
Ժһ޳Ӱ沿ԵñȽԻ
ƽصϹѩĿƼԨʱֵĿɲֹһҵȻⶫֻϧսѾƲõԴʵڲˣ޷̫ĺô
ػ͵ôʲôĵΣȻйϣôǳȥӦòɣ
Ȼףڳȥ֮ǰҽеԴңǿһָһЩԺǳ˯ˣԺĵ
ػһϲû⣬ȫȥɣ
һֱΪָڼȻ˻ᣬȻ״
׼ʻſػͻﱧ˳ŵŸµ߹õһ̨̤
ϸıɫ͸ɽضǿ·⻪ʱ˶建³˰С
ֻĸҺκ̼ǻôһЩɣ˵ţ׵пڣĴָСҺ壬ŨϢ˲伸
ҺֱõƤһӴɿںϽ壡
ػֻһųޱȵĴ͵ײڣ籡ľ˲伸Ҫֱӳűû뵽ֻôһĸҺȻ̺˿µæԭ£ĬķŬš
ţһģ
ԺƵصóʱƺùϧʵ̫Щܹӵа񽫵ʵͿԶռĸҺô󣡡
ػͲӵõԺĿʼܹҲûʱ䣬Ŀ֮죿ȻһʵۣžٹԴ֧ţʱﵽ񽫵λװɣ
Լָܹʲô̶ȣʵ
Ĭһ£شƴſԻָٷ֮һŵӣҲ¼һЩԺܹĵط͸ˣ



281 սż
ս⣬Ĵͻ
޳нŰѩѣվˮǰһԲ
ߵĽ֮һλ˾İ칫Ҿλ㣬վĽǶȣɵؿʮ⣬Ǹ޴ĽͨͿԽսݵڲ
ͻȻ֣ƺǷ˸󣡡̾˿
ԭЩѧԱǽս֮󣬾ɳһ׾ŸͬʱĳЩյѧԱչʱԮ⣬ҽƻʱ׼
Сʱ֮ǰЩǽ˱ֱӳػأڴԵÿտյģľ鶼ûһ֧
ȻһЩٹص佢㴩ռľȦ͵͵ؿ˹ڴͶһ·޴ӱʶĻսӣֲ뿪
طʮ꣬޳˾ڻصƿû˵ģٱҲû˲սڴĲ
ʱƣ佢һһЩ͸ѪϢĻսҲ֪ȥ˶٣
˭Ҫȥʲô
Щ޳ϲ֪Ҳ֪֪
ֻ֪ÿȥһ֧սӣԼ˻ͻһֵǾ㹻°뱲ӻƵءǾ
һ֧һ֧Ĳսӽ룬˻ǾԽԽ࣬Ѿһľĸо
ȻҲǵ۹ĸ߼٣ͷչԴ٣ⱲӶ˾˵ĲƸ
ԣֻҪȵһεʵսϰչȥְ°뱲ӶԹñȴ廹Ҫˣã˵ԼӹٽЩĻĴǣֻҪһ仰ͿԼƽơ
Ȼڣĵ׵ĲȴԽԽǿң
ǾĿ̫ˣֵĵزһ۹ŵн⴦սľˣǲֵЩﻨ˾˵Ĵȥġ
⣿
ֱҲһأѾһǰδеУԽС˺÷УĿɽס
Ҳķһ󣡡̾
һͻأ𣺡Ȼ֪Լ˴ô㲻ԼӦʲô𣿡
޳һתͿһɫٽƿ˽һӺɫƷԴߣžĺɫΡ
н˲˹ȵףȺ۹񲿵Ŀ֣ǻʵ۱һλѪİ쵼£ЩĹԱ壬ҲѲƤû˵˭ܹģ
㡭ǣǡ亹֪ʪ͸˺ģ޳ɫҰ׵䶯촽Ҫ˵ʲôȴ˵ڡ
ٽڽƳһۣڰ칫λص
ˣ֪Ķ˵ɣٳЩͷҲԽԼʱ䣡æˣһҪȥ򹫾˸ţ
޳ϻЩɣת䣺н£óĹͷҲǶôӲͱٰвУ˵һôã㻹ĴҵĻҾֻȥ񲿵ļˣ
ǡٽ£Ǽλ˲õΣҡ޳ɬص
ٽһ糤񲻹ֵɫƿ칫һģɭȻ¹ָʹǻ׹ݡǲسûǰ첻˵ˣ
ðɣ˵ſ֮󣬶޳ϵڱ

Ĺ̳˶ʮСʱ
ػ͵ʶ»صʱڵԴָѾͻ230ֱ300ĹؿڣζΪ˰۷Ļʦ
ֻĸҺĺôֱĻҪţ޸Żȶ棬ЧĻҩ
ϸԴܵ׺ͶȽһֱӱֳĺôٶԭĻ˶ʮ塣ԣһֵЩͨʮң
ȻʷȫӳЧϾ磬Щ֯УֻĹãû˭ܹõǼʥˡ
ѡǿʷ棬ǿԭĻٷ֮ʮ˺ĻָҲӦ̶ȵŻ
۾ġЦȻսߡ
ػͻչһֽţʵٶȱһҪЩȴûнףôأ
õЦҲͻưû죬ȻиãҲܵиӦ̰ɣҿѹ˽ȣһʱ˵
ץŮָӦһ£ɰҡͷȻû˵ѣǷݻĸҺЧٻһòŻ棬ڵֵμѾ𽻪α£һֵڵϾ͵ĳ嶯
ǲŮǶԼòִŵںЩεʵ
ĵذһۣں˸ں˼ӣ㿴Ÿ˳۲ǣ
ػ֪Լûⷽ˵Բټƽϣ˸ôˣ
ŶڻɻУƻõһʱŻɰɣõ
ھ̨ٶ׵ľ룬һžӨ󡢻»ѩ׼״طǿҵɢ
ػ͹ȥ鿴һһŷġ
̨ϵ˶嶼ѾԭλװŻĸҺѾտҲһװߴĩҲѾףֻʣǳǳһ㣬ֻǿװŵɫ֭Һɱԭ
룬ʼսԺĽõ˻Ӧ
ûǻĸҺԪܾˣʶУ⻪֯ںϣγһ޳Ӱϴμʱ˲١
ػʵôԺӦòóʱ˯˰ɣ
Ȼʱʱҹͨˣĵɫ֭ҺһּΪѵõսż˵
սżʲôЩһ𣿡ػͲص
Ȼûô򵥣˵ⶫʵһ֮ԱֳΪھͰȡ˰ɣ
һ⻪ָ⼤ɻǿ壬ͬʱһѪҺ˽ȥ
ɫ֭ҺķڷȻһûֺسȥȻĪأػ;;Լ֭ҺһѪоͷ·Լһ֣
ЩʣԪܾںϰɣȻͻȫΪˣ
ػԶУЩĩһСٹʵЩ˸ò
ĵɫ֭Һʵ仯˳ǰûʮսż
õ𾪵ǣЩսżϢǿ󣬵ǵȴػһģһ


282 
ʮսżĬվǰ
Իûεһ̣ϵĵԭɫʧòͿȥûκ𡣶ҾɢϢһģһİ۷塣
֮ڵӦÿԵԼʹãҲƽر׽ˣκζ
ôǿеģڵ㾫ƲɣԺĵ
ǿвٿʮսżΨһĺֱӱо
ػһҲԼĴںøԶһԼ桢뱾޶µ治е򵥣οʮ
ãҲ㹻ʵ˳ؼԦƿأ
ʵʲôõĽ𣿡
Ժ˵սżĺǰյԪܾһ֮ǲвˣʱ䣬Ҫ취Ϊ׼㹻գſԱĻܣ
ֻʮսżսֻ൱ڰ׵ĻʦĻԻ缯ʹãֻһսżûĻôս൱ڻƽ׵Ļս
ػ˼ʵʵӦǿԼɳİɣ
Ȼսżѩ۷Ƽھ߱ɳɳԵֻҪƿߵʵܹӳҲ֮ˮǴߣԺĴ
˵ڵԼϾֻаλףܹչֳܣֻܱ߳һļٸ߾ͳԼƿˣ
ĿǰľҲֻ˳Ԧٿһսż˵һҳʱֻСʱ޷ʱõĻ
˶ƣɷͬСɣֻҪúˣԴ޴ĺô
ػͳʶ´ָʮսż̷˱仯һһ߹ںһ
ӺǰֻʣһսżɢϢѾƽ۷ˮ׼
Եһģһĺ棡
õսżϸһֹػͣ𾪵طּǰ̵ı׼˫Ҳκϸ΢Ĳ
Ʃë״ϵζǾԵһ£κβ죡
һ̲סսżػ͵Ҳܵ˻ָ
Ժĵκθо飬԰ٷ֮ٵΪͬӦĳЩĸܣҲѡԵعرΡ
ػʵȻⶫսԪռɣǲԺҪһֱ
ȻǻʵȻǿڽģҲûѹκƷ״Ʃ·ָһһſƬһ֮֮࣡Լ˸ᷢʲôԺĵ
ػ̷ָȻսżһϰڽڡ˷΢һ㣬ûκβʵĸо
ĺ棡ɸ̾
ǰֻС˵ý˵Щպ¼սԼװǿرȻһĹжҲ벻Ȼ͵һ
ȻڸûӳӦеܣǵʵﵽһ̶ȣԲʧ
ԺĵûµʱɣҪʱԷӳڼ׵ãһ˺ҶһЩϢĳɳҲкܴĺô
õģˣػ͵ͷ
ջΪ⣬˳ףԺĲָֻصõһɳɳζʵһǿ˸ӹĳɳռ䣡
˵͵սǸ⣬Ҳ㲻ʲôˣԺڣͲõİȫص⡣
õɻ󲻽ʵ⵽ǼʲôȻԺںϣɣ
ʲôһѣػЦе˵
ԾصԲ
ػͺٺһЦ§˼£ȻⶫĹܼ򵥵ظ˵һ飬˲Ĳѡ
Ҫغˣǰ̰ļһ￴˶ߣԲĵض
ŮȷֻΪǡ
ģֻҪҲڣǸ鲻ģػЦ
һ󣬾ȵɱ˵ھ涨Ľʱ仹磬طһҲûɶ
ػܾãЩĻ׶ڱڳ˴Ķ˳ǶϹӣùǣ
ЩսӱŴӰӣֿ֮ǵĴҲôֹ۾ˣ
λʵ۱ȻͷȴƤ滨֣ǲܵ飡˵ģǸ˾㹻ͷ۵ˣ
ػͶԣĹؼǣЩĻĴǾ֪˶ٶǷѾֲȷݣԼȥҪҪʹ֯ʱ뿪۶˵
ȻóȥƽϣĿǰֻܾ䡣

ǡ
ĳլۡȪɿůĴСŮķ´·ʩʩȻš
ڲùʢ֮Լ鷿һɫOLƷǰ͹̵ŮѾҪļ׼ãǰϡ
ش˸ǷʼϵļϣͬʱʵнǸɵĿѡûҵܲǱ߻Ϣأ
Դ游ٿʼѰλػӵĲ֮󣬾ͶеȨλ谮ӵʥ۹Ϊϣδ»ʴùϵڼɻвСĺô
Ӧ˵ѧ鱨ǲģûþͲЩߣڵ֪λпػӵ˵۶ʥѧ֮̿ʼüϵʵȷϣܹõĽͻֽһ׶εļƻ
ʱԺʼѧڵʵսĿӵ껶ԼսӸս
ȪУӦǴ󹦸ˣ
ŮСؿ˿ɫŵ£ƺЩ˳ȥĻս̫ˣ
ʲôȪһɫӵô£Ҫϸľ
λŵĴү֪ﶢλӵĴɲ٣˵ǵ֪ޣڻϤѧж̲Լͬزȡ˴ʩ
¹ȺĹǾǲǷǸˣ˳صóѾû
ԣѧڵ۶öԼĻսӣȲΧɱˣȻ˴˲ɽ䱸֮Ȼر˳ͻڻ϶棡
ҸҪǣ۹߲Ѿע⵽֮ʼܲŵ˽飬Ǹ˾޳нѾ챻ץȥְ
Ҳ˵ǵĲпܱ¶۹ٷֱץѺ԰ɣȪص


283 ƽ
֪龭Ȫɫ൱ѿеĺһɨգ
־뿪Լԭĵ̣׶ΪԲԼ游еҪʥ۹򿪾棬ΪѧȡӦеĵλ
ʮϵĳУʥ۹еļѧ֯ϷλĹ֮һ
Ϊ۹Ŀ֮Ԩľң˸ǰһλԪ˧Ĳ˳Ǻܶĥѣŵ춨˵۹ĸ
ʵǰ䲼һǾѧĺϷԣԶ֯κνӴΥѹ۴
ǧʥ۹ʵ۶ܺõִѵĹϵʼձѹƴ̬ȣԣѧ֯ڵ۹͹Ӱ춼൱ޣȻӪһЩֻڰ޷⣡
ڵ۹ٷʷУйԨ˸ࡢ֯ıĿӦóеʷȵȶ԰ֵֽʽǵ۹ڹʷʵ
ѧ߲λеȻֶ˲ڴڣǾһֱδ۹ָλӰֻϧһֱδԸ
۹֮ΪǿԵʣѧ߲ԹԸԮķʽʹ۹ҸıȶĹߣܾ߳ŭڹĨڹ۹в߶ܱ߶ҶԵ۹Χ׷½أֹһηͼ߸۹ս
д̻ҪԱֹڷңͼƷԭжǶɹܶΣ
ֻ۹⼸󳬼֧֣֯ʵۺ߲㶼㹻ǧʱӲǽһ֮ʮСչ˺ϵĳǺ磬ǲݺӵǿˣ
ѧͼıһֱδܵóѣǰзչ£һЩԱӪ𲿷˿¶ֻѡݷⱻ۹ַֺѹϴ
ڣѧ߲һοʼԼܼƻ
һλĻӣ൱Ŀܼ̳лλѧ߲Եȷ벻Ͷʶˣ
Ҫڹû˿ҪǸλãͱӵһᶨ֧ߡһӵУѧȫԴΪ룬λδ»ʽѧͽ
Ȫʥ۹ֻҪܹشƻгɫı֣Ȼ߲֯ĿҪ̳游Ȩƺ͵λҲ˳ˣ
ֻϧĿǰԣ⿪ʵڲôþˡ
۹Ѿȡ˴ʩȪʲôնȶֱ
Ϊ˱ܸ֯ʧʱֹƻΪ׵ķʯԵ洫
Ȫһ񣬻˳ȥ߽ʯ뵽λϣȻص
ΪӦʱݷǵڷһû᣿֪ģλѡľĵ۹ĻӣЩȻŹĻǷӵأ
ʯЦҲҪҵõλӵ²Уⷽ棬֪ļΪޣֻҪǲ󣬻ӵǲᱩ¶ģ
Ȫ˼صͷ

ǿռϲ
ֲĿռУһɢӨӨ߲ʹ⻪ιĿٶƶ˺ѷһŴǵ籩δܶ˿Ӱ죡
ڲһҳǧ׵ڷɼǻƽ﷢רݡ
𾴵Ĺ޴˹ˣһСʱʮӵʱ䣬Ǿͻʥ۹Ľˣڲһλ߼̹
ڱĿĹ޴˹۾һͼɣûע⣿
ĿǰΪֹûУ߼̿϶ص
ΰµȻЩǿߣ׷ǵ٣мϣ˳ִսڵ۹Ӧ֮ǰݻܱߵķʱռ
йǴսϣµ鱨ϵͳѾߵЧռȫڰ·ϷԹ޴˹ڶȻģ
ǵʱռﲢѣξҵץסǸ꣡޴˹ص
˵һ򼶱սݣڵļҪҸ˲ûеѡֻҪʱ䣬һ˳ҲСʱſԳԷսôҪʱ͸ˣ
ĵ̣۹᲻ϵظʱ䣬ǴݲȵѰԼҪĶƨɶóĴ𰸣
߼̴ˣǿȷֳסսڣǵж۹ʵȻǿ󣬵㹻ԮҲҪʱģزסֻҪúĸӵΣһʱҲκβǣ
Ŀǰˣ޴˹̾ǾɣԸΰʥǣ
۴³ɰܹŻȥʿֻǼȫûĿҲС
ȻΪΰĸ£Ϊΰ̣һֵõģ

ս
סʮ׵У̨š
Ѿ跨ƽ˲ֱݵܣȥ򿴿ܹвķ֣ͨѶƵ˵
ţõػӦһ׿Ȩ˹࣬ڼʻϣӴԪռһƿЧָҩݺݵع˼ڣŻָЩ
ɶļһ޺޵˾䣬ѩսΡ
ǰδɱʱ䣬ΪûбػͱӴԪռȡһݻĻʽҰӪأչ֮󣬱Ȳȥͽһֻ
ʮСʱȥ˽ͺ˯ʣµʱһϾûͣһͷ֪ƣţԼûû˵ظȥڵ̱Ȼо̼ޱȣҲмֳԲˣ
ежϣսǰδеشųɵѾʧȥͳһƣֻǿŷķϵԷӦЩսӲܹоյؽ
սԺĲػ͵Ժ˵ܹ˳սݵ࣬跨ΧЩһһ㾪ϲǽȫҲʲô£
ػ͵Ҳϣÿ
һǧٿף֮Ĵһֱ۹̽նӷѹN飬ʣ¶ٺôĲ̫ߵ
ǲδ뵽սݵĺطЩöģƩսżԺĻõѾ㣬ܹջĻǾ֮ϲˡ
Ժƽص涼ǿյģֻҪʰΧЩһҲԴǵʬŪٺôɣ



284 ̬
ⳡѧԺ֯ʵսʼǰػͲ뵽ӣǵȫЩ·Ļ׶飬μӵѧԱΪ͵Ľɫ
۹⾿ЩĴǣҲ׼㹻ֶºԼȫƲ塣֮ܿܲ
ȻЩһҪʲôػͶǲԸģЩĴκѹƩ˵˲ƣƩ˵ƹڿ֮࣡ôô
ǵʧһЩԼĽ۹ӦöֻкôĽ
Ƭ֮󣬽ͷٶȳһţǸ־޴Ĳ֪޹ɵĸӻơػͶԴ˼ֲ֡ѾսݵĺԸַʩҲԵ
ػͲٿػھǰͣסϸıĳĽɣһǻеĳЩڵһա
ͳĺŴһΪ˿ֳԽıֱͨ
ػ΢΢˿һܴ̫أ̫ƾãڴڽ̱״̬Ǿûôɹصġ
ô쵽ģٿ̨ϵȵصԲɻѵʵ
ػſھ˯ɱʱЩֶƽ˱еĲֿ룬ԡˣ
⻰ֻȥƭӵؿȴҲûм׷ʡ
ܺһﳯϦദ˳ʱ䣬Ƕϵܣ֪ޡȻˣԼֺγûأ
̨׵нٶȲ̫죬ڴźػַһģСЩĹ㳡Ÿ̨ͼ̳֣һŵɫתšֻûпĽսżػ
ֶǱڲеĶ̾ռ䴫װˣ
ԺķԲһȷû󣬲ǰõһʧԭء
ȵٶȻָӾʱǰĳȻı仯ΧĽϰɫƲǻһѩ͸˿˿ɫıڻ
ڻݼΪḻһȺųָɱսĻ棬Ա߻ص˵ֻػ͸
ѩԨ˱ǿʱ򷢾˲ֹһϹżӦ˽ɣػʵ
Ժĵشͳν򣬺ԨռţƼˮƽǸвأƽɫۼǿߵȷʵҪǿЩ
һҪľ棬ҲϲоڸΪװƩ˵Щսżǿĸ˱ߡս֮࣡
ȡսż۷Ƽֻǿսʿʸ䱸
²⣬ǴĶӦĳλǿߵװʴң˵սݵָӹ٣ֻǼһΪδ֪ԭǴ֮գֱڱԼ
սż˵ĹɲǽʣѵãԨ˵ǼżҲҵƵĶ˾¿ѧԺŸƣŪĳƷܻԭװһ룡Ժĵ
ػȻνҵר⻰ԸˣĳҡĳǻҲõģͺ羿¶˵ʵǿڵڻ׿ƼĳɾȴɱȲ
Ԩ˵꾿˶ϹżֱȽǿģССֵĲ㣡
ԺĳĬһ˲⡭ҲûоȷĴ𰸣ҵݿУмصľͲλɣѩֲεģ
ʱԨ˹ʢԴ㣬˶رĿŷжҲͷԡרҵĲ£ÿ궼ĲԤ㣬Ƚװͽӣмƻؽдģķо
˵ǿ൱̶ҲǵڶϹƼмǺսԼĳЩ̫ż
Ԩ˸ܹ˿ػָԪͬ벻ַżջڵÿҶһҪĲţרŸ£
ʵɳ㹻ǿĲ֮󣬽ȥǿжһߣӦÿвջ񣡡Ժ˵
ػͶԴΪȻǺǻڣţ֪жǿ̫ǻûʱⳤУֻҪȥ׷Ѱ򣬾Իķر
˫䣬Ѿζ̾ռ䶨֮ڽһǰδеľ޴ռ䣡

ǡ
Ƕеһ룬غڿᡣ
ɶһյ鱨ʸλϵӺ巹ͬʱ
£۶ķƺЩԾǼλ˲̫֣
ôвأµʵ
ɶüҲǺԴͷƺǴսѧĳЩǵطǳĶǼλɳԼĲ˹ȥҲ֪Ҫʲô
صһЦƺǵã۶ѧԺ֯ѧԱʵսĿɣѧȥʲô֣ǼλѵǶеû𣿡
һλߵҲЩƺѧĳֻĳضѧԱλͬһ֣Ծֳӣ
սǱ߷飬Ѿ̫Ļܣٵ۹ϲ㶼š񲿵ͻȻ֣˻˾޳нʮ٣ζŴºܿѾϴ۹ڶ֪ˣ
صɨһԣƵصǶԵģҺñûвͽȥȻڻ治֪ճˣ
һλʮЩݵĿϹ⣬΢΢Ц֪ģѧǵ۹񲿳˹ϵ׼û£οҶзأ
ԳĹƣ鵽ڻû꣡˵Ԥ벻ı֣Ǽλû飬ԡֻ農伴ɣ
سһ΢΢ס

սڴ
ǰŵ۹Ѫɫӥձ־Ļ洦ɼһսԶ۵糸سļǵؽ˽ͨ
ļʵսжֹѧԱ̷أ飡
ھڴԶʱָӲһλ񲿵УݸǰָӹԪƷٽޱ˵
ٽӹϸʶһļӡǶ׼ȷضҲԵϣĩβ񲿰ĳ̻Ͻ
ȻǾɣٽͷ
ʱ涸شһ󾪺žҵıըƵײ
ǧ׸߿գһҾ޴ڷͻأײƿռϲŴƬĻ籩פڵϵսͨͨ飡


285 Ŵ
ľڻϿջ졣
һֶռͨڣڶֶڽعϾ䣬ʱ׼۹ԮʣµսλҴݻеأסԲҪŹԴͨѶġ޴˹ͨѶƵ
ƽ﷢رһǿҵ⣬ʼٱСΪһֻСɵģ״޴˹ս˻Ʊܣǽܷ˳Ĺؼ̣
˿̨߰ѾȫڿУչսͣͻؾƴս
˵ʵڵģ۹⴦սϲõķƽսûӲҪ˵սԼķˣ
޴˹һʵĶǻƽ߽׻սȻǻ׵΢ѷɫһЩҲǻʵĻƽף
˷ַӹ򣬳Ʊ㼱ת£޴˹ľռ˾Եƣ
ڴԶûظոûãͱڶƽ׵飡ʮöķ𵼵ɳת֮Ͼ˲ֹһڵĢƣǿҵԼĴŰس׻ΪһƬ棡
ڴصٶ̨ڵ۹񲿵Ļף֧ǲ۲۵ľ񣬿ϧǵλձڷ羿¶ˣ϶ȫƣȻӢ·սɱһ̨һ̨Χ٣
ӵļϮʱȥӽع棬۹Ⱥɨһգ
ˡ̽ս׷ٶλǸػ͵λãҵʥԴ֮ӡҪ죬ǵʱ䲻࣡޴˹
һͨǺδɢ̨ױɱͨڣȻһЩ۹ѾŤת档
羿¶˳ֵϢѾص۶ò˶ãͻдԮԴԴϵظϹƵĸ߽ǿߡ
˹޴˹ǰڵĽչ˳˵ʲô⣬ؼҪҵǸ꣬ûʥԴ֮ӡҰȻطظµأжԲɣ
һȳ˿ͨӴԪռСĵȡһƴС״Ʒ뼤һСɵĹϸϸĹ֡
޴˹趨ΪԶʻ״̬Ȼʼع۲λá
ˣƺв׾ĺۼȻǸô죿һʾ
޴˹̧ͷʱǣЩҲعǣ
ǣ

޴Ŀռ룬һߴ׵ĺɫ幹ɵƽ̨ػͺõϣһִ׵ĵɫӨԸ߸ߵ񷶥ͶȫС
޴ͶӰϣֳսݵĽṹͼֻųϵĵǹȫĺڰ״̬ζű೹ɥʧ˶ƬĿȨޣ޷޸
ǧٿˣɻǺػŵͼ΢΢̾
ô˵һﶼǴѩʧϹ߿ƼˮƽȻ˲пսϴţҲǿ׶Ըġ
ЩдܺͽսżţֻҪﵽһĨɱػˮ׼սӡѧԺǿӹͬûޡ
ǿȫǾľ׾Ŷø൱Ĵۣſսʤ֮ɴ˿ȫʢʱڣǺεȵĿɲ
ǰԨˣҪˮƽĳսⲻ󣡲ô¾ǰλĳЩİɣ뼸󳬼֯ͨпܰ쵽ֹ
ػͳ۹ĿƼˮƽ㹻˵ģֻҪֹ֮ķѵĸԴʵǸ֣ǵٹ֮ſɣԲ㣡
ȻѾϣЩжһŲȵĳսݡеԨʱе̫żǹҸ߶սҪɲ֣
ԺŲֹһսݵȫ׹ͼֻֽⶫھҶԶǼߡ
ûǮûԴٺõͼֽǰ裡
ػͽעͶ˵ͼеĳЩΧֲŴĽɫ㣬ڲϵƶţÿһ㶼һ̨ס
ֻҪԸ⣬ԽضĵͼŴ󣬽۲ĳЩ׵Լ
ڴʱһȺԼٶȳڴԼ̨߰Ĺģע⡣
ѧԺĻսѾȫսʱ򴳽ģ³Щݲļһбˣ
Ŵ˲俴Щǰɫ±ʯռǣɫʱͱˡ
ȺǾȻҵˣֱ겻ػص
õмֽŵصѵǾǳģ
Ȼ㻹ΪǱʲôԭ𣿡
ػ˿ƽصҲ֪ʲô취ҵȻˣǾͲٻȥˣǵ֮أ
Ц㲻֣۹ҲȺİɣ
ػ͵ͷѾ۶򣬵۹ٷϲ񣬶Ⱥڵ۹ǵѾעˣ
õ˼ŵҾãӦǽĳЩķӦλãöʥԴ֮ӡλãɴ˲ŻɳӴľץ㣡
ػЦûƴǧ๫ǾϤҵλãһʱµ𣿵ǿԸǺúõҵӣ

Сӣڷټˣ޴˹ֻ̣ɫһһ硣
ⶫǸֽıԸݲɼϢضƷȷλĳ˵ķλò
ȻϤػ͵λúȴеͷһͷ̤˵رջ
СӲ֪ʲô취Ȼ˾ǧ๫սĻôң
ȻˣλװֻҪʱ㹻սܿҵִս·Ҫʱ䣬ҲһʱͿɵģ
ȱľʱ䣡
һ۹Ԯϵζʲôˣ
Ȼ֪սڲж̾ռ䴫װãֻҪϤʹ÷·ִǷַӵ飡
Ҹݵľԥ֮󣬹޴˹¶˾ģԼĲűȥ
ô˵ʥԴ֮ӡǾԲݷģ֧׾ȫڴ˶һ
Ľͨ̨¡¡ɱȥ
޴˹ûע⵽ڶǰʮǧ״;еĽŶѹп
ǵһؽһصĴȴѾϣ׶ϵǵĹ·
û꣬תһȹʱ񷶥ϵİɫУ԰ټƵس֣·Ļס


286 ׷׳
޴˹ʵǿֻڵע󲿷ֶǶλϣʱʱעػ͵ķλ˶ͨ񷶥ϷıʲδڵһʱӦ
ͣ
ͣ

һ΢ʮ̨׼һУʮױֱӻ֣ƽױȫᴩ
ֻ׵ļʻձɱĹУֽͬƬһĻƽսûϢ
ֻЩʵǿİ𼶻סȫ˶пĿ¹ҴˣͻĹб֣ױܵˣ
СģеϮ
޴˹һ̧־һ˹ڵ˲ܱбըɴСһƬ԰׹䣡
ĻҲӦ׷׳濪
ϾǴӸӪѡľĻ֮һӳӦеʣðܺܿͱɱһգҲûлУ
ЩȻǴðģ˵Ĺսôǿķһ߼ɻص
޴˹صʲôֵģֻǿʼȻỹиļһ֣
ڶȻһʮֵľǵԼûмֵСΰµĴƣǿɾˣ
ЩٵĻƽף޴˹ǰСʱ䱦󣬿ûйͣƺ
̨ƽ𡢰𼶻ٶ۵糸ͨȥתۼͲӰ
뿪󣬹⻬Ľϣس˶ֱ׵İţһȺι״ԶеӿΧסЩٵĻƽײкæµ
û¹Щ׾ͱж˿飬ٵĲȫõĲģͻսʬǱߣͨһͨϵͽ˱
һŭĳˣδȫĻսŭػȭͷΧ̨еҷɳȥԶͼվ
ȻĻеΧ˹ЩȻսλżǿĹʮиǼһ߶ûһ㱻иһ飡
Ƭ֮ԭѾõġûõĶѾõƴ

ȺǵĻˮƽȻ磬չǻƽλ׵ĻףŪЩõĲģ飬ȥϻܹǾģ
̨ϣػͶõ
Ů룬սƷЩóְɣǿԿͨ֯
ػͶԴ˵û飬˵ϴɻשͨ֯ġЩõĻƽ߽׻ײ۳ͨϵԼѣһǧǾܹģΨһǵǴԪռݻá
ʮӺ󣬵ͳԴĽﴫ̨ͻе˴һ޴ƽ̨˽ǲжõĻײԼսƷˡ
ػ͹ȥ鿴һ£õĻƽײģٸвĸܶ顢ҩûҩȵȣЩսĸƷ
оʮԪռָ֮࣬Ȼǵݻռ䲻Ǻܴ󣬵ǼҲǸ˵֣
ػһöԪռָȡʮƿɫ߼ҩһֵļֵǾõһҩͬͲƷٵǾܹ򵽣
ⲢԵÿţ磬ڻƽսԣԪռװѾƷοȺǱҪжˣΪƽ﷢ĽźҪ̫ݳޣ
ϣͲܹͯһЩõЦеص
ػ͵Ŀ⿴ͶӰ̨ںһȺðܼսһսż
Ŀǰԣ޴˹ĶɱžԵƣϾǸΪĸĻսȷʵû˵ġ
ȻֲķС¼ۣÿⲻм̨׸˻䣡ʱ䳤ˣۻǸݺӵ֣
ݵķϵȻ󲿷̱ǲȡĵķʽ֧ԵӦò⣡
۹ӦӦ˰ɣʱǱҪעĿ뿪Ȼ÷ǻϣȥмѣ
һʵսȴô飬۳ĿǣеѧԱº󶼱Ȼᱻ۹йزȥʻʱһӦԲãп˵ע⡣
ЩĻĴĲֵĻԼٵĴ˵ˡ
õ鲻õģֻҪлӴ棬ͻͨ֯ʩӰ죬֤鷳ģ
ػﰵҡͷұ֤ѧԱһȥͻᱻ룬Ūԭίǲܻɵġ
󳬼֯ȻͬСɣεʵ⣬۹߲δô˵Եʱֻһһˣ

ĪĿռϲ
һ峤ǧסη·һͷɫǰɫֽһп񱩵Ŀռεص档
𾴵ĸˣаСʱʱ䣬Ǿͽʥ۹Ľˣڲһȵ
ôô߾裬Ӧս׼ɣһϵӦ
λѾĸأһҪһĵ̣ǿǱȻ飡ɲС£
Ϊƽ﷢ĦµĽ֮һִд˴ξ񣬸ѹǳ
ԼĽֺܿǾһΪʥΪΰ̵δѡĦҲѡ
ˣǵ죬޴˹սƺδܵ۹أѾ˳س˹սпѾ׷ٵǸ䣡һλ˵
ȻųֿԣҾã޴˹ֻǴ˵۹һֲѣǰǿ׼ͬĺ²䵽ˣҪɱսһսⲻ˵ģ
˵ؼ޳ܵĸ͵ΰĦµʥԴ֮ӡͼ´εʥش﷢ϸ㴮ȡߵصʴλǾԲ̵ܱУ
ǸӶġԵС͵ƭӡıңѾΰʥΰ䱻֮Ϊǵֵܣصļһֻл̨õĹޣ
û뵽ΰĦѾϤıһΣǱȻԶʥԴ֮ӡĸϵıصʴλΰĵ£ΰʼȷĵ·ǰУ
ʥ󣡡ڶߺ
صͷȻΣգǴ赣ģΪΰ˹λͬɳǿǣȻ۹ѹܴ󣬵ǵıҲǺǷսֻҪûʥǾͻ˳ǵĽ򣡡


287 н
֮룬۹ǿ߷ͻ
ǻƽ﷢Ħĸ룬ҲǸڴĽǺܿϧĺ»ǲֵܳġ
һʥش﷢鼴ٿ羿¶˵ȨĹؼʱ̣Դ󡢰ĦԸ֦硣
ΪʥԴ֮ӡ̫ҪǾҪؿǲܾŽʥ۹ġ
ֻһ֮ǰǱڸߵĸ߼ðķգѶϢʹñѴĦȨ֮ɳ֧رж
һŲ̋ףǴӽӪѡľͶŻƽ߽׻սʵĦѾ׿ŵֻҪҪɣĽбΪ﷢Ļᣡ
ǰδУǳҳϻֻǱʲôԭ˷î˾Ҫúñһˣ
ĳռһ·УСʱ˳Խʥ۹ı߾ߣֱ۹ضȥ
Сʱ·Զľϣһҳǧסŵɫķ֣۵糸
ڸԶЩĵطһɫӥչǧ׵һɫЫȳǧ׵Ҳļǵؼٸ

Ⱥǵڸʲôã
ǿռϲһͷɫ쵵ؼţǧ׵˫ӯȶһ£ͻڷԲ׵Ŀռ嫵ķ籩ȥ롢쳣Ĵ裬ǧɷ׳ۣ
ǳǧ׵ķɽ塣
˿ڣһλվ¡ƺ¶üǰĴ̹Ļɫصš
ȥ༫Ϊƣһͷɫĳϥǣʽɫۣؿڴеɫķ·֡
Աߵλϣһ糺ɫɴȹ쳣ĸ߹ٸؿ΢Ц
ǻЩʲôأѲǼλĻƽ﷢ģȥʥ۹ҵӣɾҲĶְɣпСߡڵģǼλֲʲôˣ
һξ𣺡ȥٽʥ۶һսʣ⼸һĿĵءƺһģҵãӦȥʲôƩ˵ʲô˲õˣ
˵ȴһð׸ߵ״ͷ°һӨӨıɫС
ս
૵ؽ⼸ظ飬ŵǣĲ²ӦмֵǰﶼӣûзǳɣǲðŴŭһķȥģ
ٸ²ֻ⼸λɣոմϢλƽ﷢׼¡۹λҲ춯治ʲôҪĶֵ˶ĵģ
ɫأ˼˺һŵȻԸţʥ۹ⲻһˣǲ֪ǻֵʲô̶ȣ
˶ͬӪͻȻʥ۹Ҫ˵ɽˮģƭ
һ򣬹Ƴ˵۹߲㣬󳬼֯¶ѱӦ׼ʱһսⲻ˵ġ
ٸ§һ£ЦԼҪŰǾȥɣιҪרѰõģ˵ҲǺһһ𣬸òὫͬҪѡԼġߡɣ
Ťͷ˿ЩεصҵǱʩչֶƭֵģõͷԱҾˣɲô׾ϵ
ٸЦеصǿɲһŶҪҪĵʲô
룬Ǽᶨҡҡͷǲˣ̫ƻҲһֱϵģ

ʣһ
̨ϣػͿŹеľص
˿̵Ĺ޴˹Ѿʶӳһж̾ռ䴫װõĹ㳡ֻǿԲĹѾػǰ෴ЩػܱߵĽսżȴȫǰ
Ȼֽͨͨȫرգֻһͨ㳡ĽƵù޴˹ڶ෽޹ֻܹѡ·
ֱӺǣ̨׸ոս㳡ʱԵľǧƵĽսż䣡
־ŭĹ޴˹һɫʯӡ״װ˲仯ΪĻסսżŵĵһȻԼ¸Ͻԭ·ˡ
ӵĹĻֱӱսżŵ÷飬öӡ϶˶ִƣ
Ҫǣ㳡ǵŴ˿ϣۿžҪ̨ȫ棡
ģ
޴˹ŭţȻһӰ嵽˴м䣬ߴʵĻױεؿſڣŻ޷£
Ҫս˸Ͻ˳ȥ뿪Ը
ڶγѣսż׷ӿţͼȰЩ׷ɱ˵
޴˹ľٶȷʵȡһֻڻױ̫أ֮ñԼסеĻ׶ֻܹͷϷɹȥЧȴǵ˲٣
ĹʼղֹͣÿһӶлױ٣ÿһӶлս䣡
÷ףﶫȫɨƽˣ޴˹
ĻڶǣöɢΣϢɫ屻ͶȥȻеĻȫ˻壬ȫ
һӺ󣬳ĿäİɫâΪ˹㳡ΨһɫǿֲನЩƽսܲסٻ׵ֱನ˰գֿĿİشӰе
ȻùЩսżţǵĹȻ侪ˣĲȴԵǿֻҪ㹻µƻսż͵ֱЪˣ
ȵ㳡һжƽ֮󣬹޴˹ʧϰ̨ıըб˺ѣͬĻսδ⣬˵Ļ׾͸ˣʹҽ
ˣսĻѾһʮ̨һλε
޴˹ɫ࣬û
̵ָʾڵλýֻ˵ٹǸػ͵λû̫Զ
ǾĿǰƶԣûпֱﱤݵĺѰҲɱػͣʥԴ֮ӡֹ۵սѾȷ
ܲԸϣλֱϵףǵжѾʧˣ漣֣λ꣡
ʱӦÿֹˡֻҪڣԺܻдͷıǮ
Ϊΰƽ﷢ĽɫʿʥΪᶨͽǾԲﳷ˵ģ
ǰΰʥڤڤпǣ
޴˹һׯϵصڶֵܵ䣬̵ʧԼ֤ԼΰʥʥǷĽϵУÿһλ¸ҵսʿʮλĴŮڵ̷
ǣؽʿ㼣ǰУΪΰ̣Ϊΰĸ£ֱһ̣
ڻ׿ȵߺʥ󣡡
޴˹صͷŻܼжĻ³˹㳡


288 
ȷǣɳ֧볹군ֻǸʱ⣡̨ϣش˸Ƿ
ػ͵ͷȷʵûʲôҾԸԸ񣬿ǲĵģ
¹Լǰ;Լδ·ˣô׷
οΪжǿƵʮߴƽ﷢֮һͷеǱǮôΪһʧܺ
ڵڶԮѾ·ˣǻܹܲлִʥ۹˳սǾֻǵʥŻ֪ˣ
ػ̾˿ʵվǵϣԽԽãǾͿԴ˲ˣ
عƣڿԴһĻƽսŪ߰Ǿ棬οлΪٵİף
̨߰ȫڴֻǸʱ⣬۳˸ָĺôҲԻǸ侪˵֣
֪ôڶʱڴӻƽ﷢ģӦǽĳĴյֶΡԲĻΪ׵ǼһϾԻвСľϲ
õЦ㻹ŵɣ۹սоѾЩͷô˵˲õĶǸɵ̫ˣɱΪľһ֪ʱץȥʻô죿
ţȷʵǸ⣡ػͳ
μʵսѧԱкüˣҪһǵ۹е鱨ϵͳɱˣҲһܹɵԡӦò󣡡
˼㣬治ƫƫͶ鲢е鷳
跨֪ͨ÷һʡõʱ⣡˵
˱ݵϵͳͿˡﻪսͨϵȫرգֲȡضЩĻսӲ档
ıʣǵİȫԶбϵġ

ӵ·̣ͿԵִǴսˣĬĬضԼ˵
Ѿ۲⵽۹ԮֽӺͻ׾Ѹϵս²µķߣ
ԵȻִ½ʱ֧Ȼļܹж˳ɹȥǾֻʥ֪ˣ
Ȼˣʲôֻнˣ
أһִס̺ϢϺɫͻأسϷЮһǰĿֲһ
Ϯ㿪
͵һ
Ӧ죬Ȼ٣Ժ֮ձܿǿµһǻȸɿͬϺɫӶðԲͬķ಻ϵĹƣ
˫ʮ룬һܲƽĽϰһ£ֶʱҲķй켣ܵӰ죡
ȺĻ쵰ŭ
Ŀֻǹս۹ǿͻڿȴûܿˣԸԸ⣬ôһ˵
һ鷽Բʮ׵Ľ尼ȥγһİһִĶξɫڼӿֲѹ
ŸָԵһ¹Ƕ֮󣬱Ϸ˵ӵλÿ˻
أ
һ£һֱʮ׵İɫԻǿռϲϡ
̶һмЦ
羿¶˵ķţ뺣ûκζǲµϺɫȻӣвֱס;Ľɫ֣ǰ½ع
û¹򣬸η֣Ѿ·ˣ
Ⱥƻ࣡
յ̾˿˳ǿռϲ㣬ռ䡣
İǿһұƽİɫЮʹ͵سɷ׳ֻۣϧһ޳ĽɫսԸٶȱ˹ȥ·ס
Ļ͸ͣսڲǿľ񲨶
ŭ˼ǸܵǺ¶ԨƺĿѹվѡЭ
ǿͬʱ٣ͣסΡ
һȽȽ֣һ̨ߴͨϺâ˸Ļףǰ׻ռɼ
˿ʵ֪ǵ۹λǿߵ棬֪ա
ԷĬ˼ӣͳЩĵǷϻ࣬ҪˣЩûõģ
·ɣ˷ʱˣ
ŭ࣬ΰʥʿȻҪΪ˸ӦеĴۣ
мЦϺɫ⸡֣֯ɵס˷羿¶˵


289 ʧ
ս
޴˹ҧгݵض󻺻յĽţεķŭ뱯
ļսǧͷսżĲкλڴԼɱ㳡ſĽͨսݵһ㡣
۾ǣߵûףѾֻвʮ̨
ͳʱ̨߰ױͷʣʮ֮һֹط˵񣬾ԱѱüΪѣ
ֻҪڽ·һղĹ㳡֧СɴȫûЩŹֵĽɵùͷӶʣ
ֻΰʥڤڤбԼҪ̫µĵˡ
ҪǣʲôʲôСʱĹ򣬵ִһΰĽʱһģĹ㳡ǰ
һƬе롢͸ſɱĽսżţȻʵǿλ磬һôĹ޴˹ﶼУ
⻹˱ģĥӦ޽ľʱĽطգڽǵ·ȫ
֮Ѿûκ·ˣڿԤʱ̫ܻ漣
ΰʥϣ⾿ô£޴˹
Ϊƽ﷢ֱϵᣬպĴĿͽ֪ηΪֻҪΪʥսϧԼ
ķʽȥʵ̫ˣʼգûԼĵ˾ʲô
ˣ¾ãһ嶼ΪƵģһλ߼Сص
޴˹ûشҵȻ֪ǰΰ쵽ģ˵һ˶ĹսôԷӳ˿µսƣ
߼촽˵ӦһȾõ壬ΪľǵЩùϵǸǱλƽ﷢ֵָܹκαˣ
ֻѾҽһ̼λ񾭣Էһʱ߸ɳ׵

ȺͦһظػͿƽ̨ĿսƷЩп˵
һöĳλİ񽫵ĴԪռָװ԰ټƵĸָ߼ҩѵǾңһЩ߼ֵܼԹƶвʮǾ֮࣬ӲҪ˵ָҲֵһǮ
ƵЦǰɣκڽһУƭǮײˣֻҪ죬ܹڹԹԵط׳һУбǮֶ𣿡
ػΪȻ˵Ȼǳǹ羿¶ƽձ鶼ǺܸԣΪĲƸʥ壬ظˣ
ȺǺǻ嶼ĲƸֶȻҲޱȣֻȴǶػͣ
ðɣлһҪȥȺǵĵתת˳ݺѹһĽѵ̾
Ȼûʲô˵ģƵñѡĹ޴˹ʹԴܵ޴תۼһƬսż
ȻʣµĽսżŵķܿȥҺĲ·ȴɸ˼ɱˣ
Ҳսݵڲ㹻ʵԵʣ¾ǻƽ߽׵Ļս֣ʲôۼ
ȵ޴˹㳡Ľ󣬻ߵĻѾʮ̨вٻˣ
ֻλѹ˲ϼƽʲôԱȽºƵĻѣܱǸķʽ棡̸֮һ̸𣿡
ͨھĵģðػ͵Ǵ̸ʲôֻͶϧǲҪ²˵õ
޴˹ҧҧǿ԰ϵеĲﶼ㣬ֻҪǰȫ뿪֪㹻ֶοսݣ㲻õǻˣУΣ
ȥƺĿǰʵûжȤǻȥɣػ͵ص

С
֪һӣ⼸֧ͬ⵽˵۹ɳĸ߽ǿأռƵ
ǵˣڱסѾע
˵û˼׼ĽѾǰȺŰĺ԰ˣοһĺĸأ
ֻûûнǴսͱϤڰ;ȵĲʣϧʵ־Ϊתơ
̨ԽðдҴҲս߽ͣǿߵƣַӹеĻ׾
ȺҴһﶼץȻȥĻ飬֪ܲŪһ㹻𣡡


290 ̸
еս£ػͲ֪
˵ԴϹĳսݣĶ̽Ԥܻ˲һ֣óȻʹá
۹沢ӣһʲô춯ôǿ϶㹻ļ⵽ƶϳ˽ս
ʱЩμʵսѧԱǣȥԻܵܲŸѶһԼ͵ȥηݱ¶ֶοɲǿЦġ
ѾнսѧԱǷͨ棬˵ʵս˱޶ʱڷص棬ܵѯ
õ˵ʱǰһ϶ҪϵκƷȫ飡ռЩսƷֻһסһ鷳ô죿
ѲɲڴͳϵԪռװͻϵÿһռ䣬ǱҪϸģ
ػԼĶҲͰˣԺĺʥԴ֮ӡսżֱڲЩڷ羿¶˵սƷɾû취ˡ
ػ룬а취û
ѩ׺ֵصеУ˼кô
սƷԵ֮һ˰ɣ
Ǿ˵
ػʵЩôɻСһԽԽˡ

һ̨׺Ȼأ޴˹Ȼ֣ԼڻŵѾûˣ
Ľͨǻ׺͸սżĲклսǵʬ壬Ѫء
СӣӮˣ޴˹̾һ뿪ԼĻס
ػ˵âǼһϸֲֶϢɢ
ţλƽ﷢Ϣػɫ΢䣬ԼԷλþ룬˼ʲô
ҪҪƬԻٳ򣿻һػֳ︡뷨
ַˣԻٳļ൱Էɵԭصοлƽ﷢ʶͶӰڣŪҲʵڲܡ
һ˫Ľɫڿлûܿ˿˲Եɣϵͳ
ȻԤϣҸеǳʧػ͵ֶ࣬һ٣
ҵһܺãػͲɫػӦ
ʶͶӰصһֱĳˣǼȻ֪жôҪӦǾԲ׷ģ
ڶ㵽ʥ۹һǳǵľ㲻һӴֻҪ۶һͽ޾׷ɱ
ػЦЦɣҽ߳۶һ죬ҿ϶Ѿӵ㹻Աƽ﷢Ȼ£ȨܣԶûеǺ֮ϵĳ̶ȣܹΪδصʣ
һͣĬ˼ӲŵҪſϽǼֻҪɣ롭ҵȨƺ͵λòĶǲˣ
Ȼ㹻ֶԴͼı£Ҫʱ䣬ѾûʱˣøĳЩ۵ķʽʥﻻֵĻȻԥѡܡ
ػ΢ŵҿɲ£㾿ҵҵģҪ˵ǵ鱨㹻ǿֻƲң
󳬼֯ϷǴĸأһȺӵеȥǻƽ﷢⡣
һ£ڵҲ޷ǽһ˳λãȻù޴˹ˣգܹʱϵڵĹս
ػȻֻΪԭˡɴ˿ɼһλƽ﷢ĵ̾ǺεȵĿ£ǿΪУǼͷ۵飡
ʹĴӦòСɣЦʵ
ûΪʥԴ֮ӡҲ㲻ʲô
̹Ȼͨ뿪ʥ۹ķʽҵ׷飬϶ûģȫԼһֱ׷㣡
ػ΢΢һԻƽ﷢ӵеȨƺ⻰ȷǿնв
ôҿɲ£ԸΪʥ︶أ˵
ԸҵĹȣҲΪ﷢൱СĸأϧǲӦģ
ȻִҪ磬ɣһһԸ൱Ǿټһбŵ޷ʱҿسְΣ
һɼϵʮԴר㾭Ӫÿͨ㣬Σ
ػɫ΢΢ݣȻֻһеǿÿĲҲǾһǧڣǶʥ۹ԣһʲݺӵľ޿ʮԴÿͬǸ޴֡
ʾ޿ȫԴһ֧ģڰ򼶱սţԼȥһ̽涼㹻ˣ
ôһº˴Ŷװɣػ͵
΢΢һû뵽ؾȻ˺˵һ²ŵȻٺòˣΪʾ⣬һεĺ㽻ף
ػȻεĺᣬʵҲȥǻս𣡶ԷʵͨķʽίҪˣƽﲻôúƵģ
λ޴˹ϵĶ𣿡ػֵ
˲˼ҪǼҵûⶫƣΪ̫Եʣ޷ȫڣǾȻȥᱻ۹濴ɣʱǲС鷳
Ǿ˰ɣػ̾˿
ƭǸ޴˹ҲûȡֻС䣬ȻΪԭ
ʧһ֮һҵĺ͵һˣֻҪܹسŵ
Ǿ˵ˣػ͵
ƽȥʧͬ޴˹嶼Ӱֻʣ̨ǼĻ׻ԭء
ػ͵Ȼ˷Դ̻е˽Ūⶫ״̬ΪˮƽЩǧǾܹģ
õʵ㲻ĴӦǼһҪȥɣ
ôأҵԴ׻ˣػЦǴ֣úÿһѣֻҪúãӦû治ٰɣ
ˣһλƽ﷢ı˿ɲôռģ»úúüһ
սɨɾмֵĶȫѹһգػǰģǶټĴԪռָһѣ
ֶֻܹ໥װؽȥĴԪѹռ˴˳ͻյ¿ռ⣬洢ƷΪ촷ۣ
Ǹ鷳ļһֹţСһţ³һӨӨĹǶѼֵװס˲̽˿ʧ
ػصˣͳȥ÷ǻϰɣ
ʱһ𣺡ڵǻ˶ߣкһ


291 ѩ
ͻػ͵ע
߸ߵ񷶥ϣһĽɫȽȽ䣬һ۵Ůģʮһӡɫ˿߹ȹ崿üȴŵĲɣϢ
Ȼֻػ͵һָоǧ³ĸоѡ
սݵĺʶ΢һ룬Ͳ³˶Էݡ
СŮɫһ£ض˼ӲŵȻܹϳôҲ񻰼ˣǵĸʵװˮƽƺǺǿ󣬾񻰼ӦûЩɣ
˵񻰼Ӧþָ׳ɣ
ػ̾˿ǵģֻ˥ˣĿǰڻָڣ
СŮͷԭˣҾ˵񻰼ǽĳܴĴڣӦǲ֪ҵģ
ػ͵Ĳ²ûݵȷսݣǽĺʶĴڣŵսڲһвˣȫԶƣ⿪ս̽աǿصȵȣָӶӦ磡
˵ˣŮĳ϶Ϸеġһս˻ֻ֣ĲҪߵöˣĳֳΪһӴս
ȻѩԺͽѩ߰ɣػ͵
СŮֵǷ˼ҵθڣǾɣ
ػЦЦʵǰӦ֪ǽȴһֱûгֱ֣׼뿪ʱѵ׼һ뿪𣿡
ѩߵСֳ˳ɲɫص˼ȷʵ㣡ϾҲˣҵߡ塯̫أʴپָ߱Ŀԣ
һ뿪Ҹʵʵ̫ˣûкʵ䣬ҵʶò˶þͻԡ
˵괴֮⴦սһֱŻķţʮ£żһЩ֮͵ã̽һеùڴˣеŪһЩٵջȻҴ뿪
ڼû뿪ȻԣǺʺĵطʵ̫ˣƼˮƽ΢ЩԾһֱϵڡ
֮Ծѡ㣬Ϊ˼ϸܵͬڵϢԺദѣѰԴҲЩѩ˵
ػͽԺĵƽⱤȨ޵ʱѾӦˣûֹһѵõĽϤػеĲѶϢ֣˵Լ
ֹĻԺĿ϶ûô׽ӹսݵȨޡ
ػûйԥУ͸߰ɣԺһһߺʵ壡
ֹҪ壬ǿһǽʥ۹ҲõóĶɣ
Ȼ취ػ͵Ȼ
ѩɫصصͷ̧һָǽɫƵĺؽԶֿʮסȫԳǿϽɵĺıҿһֱҵĶ״߲ʾ򻺻Ưʡɷ
ػʶס˺֪ܹظ߼⾧弫ΪѵãĸӪڼսԼԴϳɼǾеľܣ
Ȼ֣ͬôһ龧ȫ൱һƷˣʵԲһĴе
֮ѩߡԼӦǽֻгʵսεֻиɿ۲ķݣ
ѩһ֣ǿ߲ʾ㻯Ϊһڽػ͵塣
˼滹мֿܲ⣬ĺöˣͶ͸ɣóһȭͷСľ»״ݸ
ػͽӹ˿ͬһԪռװһĺϽԪܾͻĸҺһЩֻûսż
䶪Ȼˣͺ÷ϵϺȥɣ

սڴǽ䱸ɭϡ
ǧƵĸ߽׻׽ΧˮйͨǵǰǴŵ۹񲿵ı־һԽš
˶˰ɣ
Уһͨڵָӽ̻Ͻʵ
һλͨѶУ̧ͷ㱨潫£ĿǰоųɵѧԱǻٲսΪΣʧ󣬻̫ԷأĿǰھԮУ
ϽüͷǾǼӿȰɣѾѧԱǰָ룬ʻκɵ㶼ܴˣ
ǣ£
̻̾˿߽Լʱ칫ңվڴ߳ĬŹ˵𾴵Ĺˣεʵս治СкЩսȫûʧʵ̫ˣ
ʵڲף⣡ڵЩţҲͰˣǼλƽ﷢֣ǵҪʲô
ܹͨɸѡͼҵľʥѧԺˣʺԳƵ൱ɫ۹δԪڣһʧô࣬Ҳѹۡ
عȻЦ飬ϵĿɲǵ۹δ۹δ¿Ҫ׼
̻Ͻɫ΢䣬ȻǾŵϺŵĴǱ𰲿ļǲЩοԷǻʵ۱µĽĻأλ͸ˣ
Ȼ̶ˮжܹõ۹񲿵ͷ±鲻ɣר˺üСʱѾ˵ˣ
ֻܷģȫ񲿵Ĺɫر֤
صٺòˣ֪ͨȥЩѧԱ׼ѶҪȥֳţϣְܹɣ

ȵػͺõڶ߳ʱԵľһٴеĳ档
ǳȺӵףԶưľ񽢶ӣԶʻԼսݵ
ƾĸ֪ѾֲֹһڻսǿߵϢݷֻҪһбʾͻ˲
еͬѧϿָɵǼս֮ٽԼиƷͻ׽ܣȻȥ񲿽Ѷˡһλɫٽš
÷Щŵؿ˿ΧͨѶƵ˵ˣҶɣЩŪȥ칦ƣ
ڶԱǷ׷׳գд˿䳵˹Ϊ׵ľٴŹԺͶನ̽ɨǣԱ߻вܱ񲿵صţɭϬĿⲻͣѲȥ
÷Զӳݺ;ٽ˼䣬Ȼù̻е˽лϵûտĶȫȡ
ɶѵĽսż㲿ģ顢ܿࡢľ塢ĳЩĺϽȵȣ˺ų̈䳵
ţ֧սӵջܲЩص
ֻöѣ÷ȻЦ
ټ򵥵صðɣӦսֺͽܿͻǵݿڣȥѶʱˣ
˵ţһޱܱ˹


292 Ѷ
ѶҲõúͨһľӣǽŵ۹񲿵Ľɫռǡ
ͷСԲλ±ԵԾķһͷͨסšξ㱸Ĳ֪ƵʱŻ˵еƬһɫΣľ޿Ǽ⵶Ƶݣͷų̲һʮ֧ǽǡ
ǲĳϵеһޣǺ綼ǰéĴ֮ݻһĿֲڣ츳ǿռ䣬սʼǿߵ棬ѷټ
һŮɫĮȻУӺ棬ضŸո߽ŵػ͡
мһ΢΢̧֣ʾڶŵ£ȻĮĿʼй°ѯʡ
ػһõ÷ŮԺõĿھʼƽػشž⡣
ݣᣬνʥѧԺڹսЩʲôȵȣҪһֲ©ر
λַʣʵüΪרҵϸ˵Ϊ񲿵ľӢƽؾǿⱾ³Էġ
ĳЩϸڣƩСʱĳᾭûжĳŮйø֮˽⣬ᱻϸ׷ףͬ⻹Բͬķʽ飡
Ȼػ۶֮ǰѾܹ칬ⷽרҵѵйļ϶Ѿ鱨רǱ׵˵۹鱨ϵͳ߲رעһԵѯʸ飡
Ƭ֮мλڵͷڱ¼ǩ֡
ðɣػͬѧˣΪİȫýһʱĸ룬ȻָܹɣλУ˵
룿ػɫһʵеѧԱҪ𣿡
Ȼټ̵شӻʾԳȥˡ
ػﰵüѶ˲㣬ýܸ룬ʱ仹֪жáû׼лҪʣ
ڣҲԵɿ˵ΪԼ𣬵ⲢԼı⡣
֮ʥ۹ֻ밲ȹһʱ跨۹ڵĳЩطûĸ׵Ķѣ
ЩԽﶼȨĶļһȴǲŹκһ˿пܱá˻ȡȨƵĻᣡһЩһΪ˱סԼ͵λҲϧʹκֶΣ
ػͷǳЩû⡣ϾϣҪڡϵػţû㹻ǲеģ
εʼţһλſڵ񲿾Ĭش˸ƣʾԼߡ
λһǼĸڲĽȱһʱóѶңʱµѧԱͬʱвѶѧԱ񲿵ľٴȥ
λ⣬ȾͿԵ
ûԶĹ򣬶߹һȺˣмλ̬šׯĵٸ˲ػ͵ĳ˹ȵס
ɿһۣλںԱλĸߵĹԱʲôѧô࣬Ӧòע⵽ԼŶԡ
ػԶͷĬĬھٺ棬һʵֵͨѧԱһԲ
ʮӺվ·ߣλȻȶԷȥŴػͼǰС
һ£ո˿ʱһŵشӺ洫
ػﻹûøӦԣǰ·ľȴѾͣ˽Ųתʵʹʲôָʾ
ֻĬվھ۾Ž£λĿ겻Լ
ƤѥûԶǰͣסĵķҷϢϮ
ʲô֣ŵٶ
˼ҶʵǰˣȻװƣֻ̧ͷƽػӦػͣ
ǰٸױݾ£ʧׯصĺɫƷȹװĽ𷢸߸𣬼ʤѩµض
ͷ˿ϵԣйǰλƯһϱϤС
ĳᣬʮ꣬ȴѾӵа׵ʵܲ˵۶ЩţǳҵӵܣεĳɾҲˣ˵š
֪λشźãԼװɵ
ػͬѧɲ˵£㽫ʲô΢Цʵ
Ҳ֪Ѿװɵˡ
ŵҡҡͷɲǸô𰸣ôܹûأɫĺӣֻҪϼŬǰ̲أ硭ҵ۹񲿹ɣֻҪֺãһῼǸ㰲Ÿְλ
˵ɣػͲɫش
һεùϸȥȴһˣǡôرܿ
λҲһЦ˷߿ˡ
ֱԶػŵĲԷ

Լʱ칫ңλӭڵػ㱨ŸĽչ
ǵĲ°ˣûʲô֣Լλ£ʵ
һλ׼εŮĿǻ㱨
ɸѡʮ߸ɶ󣬶ѧΧԱһĵλƺȽҪпǸ֯ʽԱѾڹսе껶ҲѧʽԱ
ŶôӥʨսӣСͷսӣˣЦš
Ů׼ƽشѾյ鱨ӵģ֧սӵĹǸɳԱѾȫ𣬵ѧԺЩͨԱѾ£ϸѶͬʱǵļԼϵȽϽͬѧչܼأ
ţ΢΢ͷ
һ㱨ڵУǻʮĸĿ꣬ȵ鱨Ա˿ȺϵѾԤߵȼӦԴʩ
ɫһĨأǼɶҪãԷɱڵĻᣡЩѰףȡܹڳ
⡭ת䣺
˷μʵսȫѧԱҪϣŮѧԱָ֮ɣѧԱôʮ¼룬ʣµĿͷţ
Щ죬Ҳû˭ɣֻһ˿ؼ
λĪӾϲһЩϡŹֵָͷԡֻеȵ鳾䶨󣬽Ż֤ľǺεȵӢ
һλˣĳ̻ϽҪͨ
Ǿͽӹɣ˵
һӺ󣬰칫ϵͨѶͶӰ֣̻Ӱǰ
˵ʮµѧԱгʱ룿Ͻ˸֮ʵ
ǵģ˼򵥵ش
̻ϽŵܹξͽʥѧѧԱʼΪɫܴ֣ҲϰˣǸԴǳܵѹ»ܴļ
ĺˣѹҵţȻ
ðɣ
ȵͨѶִһݺ׽ƵĿհıд˼֣֣µطãԼһλĸ飬Ȼ
ȥ۹£ͬʱҪһŮǻ񲿹Աװ֤֮ҲҪףԺҪϣ
ӦţСĵزһ䣺Ƕ٣
Ҫٸɣ
ǣ


293 
۹Է
ľĳ£ϻʵʵؿϣ΢۾ͷε񷡣
ԶıߣഺӰλ˱ߣеĶϲŲæضˮСȺĹγƽˮ淺
ᡭǶôõһʻ㣡
ʵ̾˿ԱСϵļļһᶪ¡תŮϡ
£۹ĸ߼ҽʦͻȨרǶԼҹŬоһᾡҳñȫ󻼵Ļָ
ߣһλÿ϶Լţ
ֻҪܹ㹻ľѣ꣬꣬һóñĳɹ¶ڵ۹κͼıעӲʧܵˣ
ѵˣ
ʵ޿޲ɵӦǾɣÿ겦۹ѧԺоŵľϣǲʧ
ƳλĲͬʱҲҰĲĳһۣʵƮƮؼһ䣺°ˣޱȻ߸߹ٺ֮ͣ
λǻʵߵĳ購ĿǰŻʼ񸮼˾ĸְ֮˵ܵʶҲµ飬ǲɷϣȷʵǻʵߵĺˡ
Ƭ֮󣬶ͶλװŮӷص˻ʵߣڵ꺮ůᡣ
ԴλɫׯŵŮ㾫£źĵķ顣ǻʵ۱µãطhܫʮһĸأڳͬһ̶ȵӰ
׵λһ칬ȹѩ壬Ķͬ˵ޡˣǻ幫ϣҲǱǰ۰Ů
ʵ϶˼Цݣ幫϶ôˣϰ߻ûиı䣡
Цϰ߻ǵͻʵһɵģʱ򸸻ʸոսƬ԰Ӵ͸ʵܣҾ;һЩιʳ
ǵǴλʵܹգҺںΪһߣһȥˣùŮְ˽ĸһ١
طh΢Цţżһ䡣ʵ۱һʱرĻľҲϲߵĽ˵Ļʱ飬ȻҪͶá
꣬һλŵ߹£ʺҪ
ʵϵЦһֵַȥĮصʲô޻ʱװ޺ˣҲͿˣ밲ʺãϷۣ޿Ŷۣ
ԵĹŮ֪˵ʲôá
طh̾˿ֻǼһɣܹǹĸֵ̫Ҳף
ʵ΢΢ҡͷεصhһӡðɣ
ȥ֮һλƹװϬŮڴȺŮĴӵ˹
檹ʥһ˿
ʵ۵Įذڰ֣ʺվֱӣŮ漴Σλǰ
ʺ˿ңЦµɫӦǳ׿ˣǰʱΪǱµĲ飬Ҳɼֱżãδڱ̺򣬻֣
ʵ۱ºǺһЦصǻΪˣ֪ʺι밲ҪǮأҪأֻҵλ̯˴£޸̧أֱ˵ɣ

ʺӹһ˿ȻЦ˵ЦˣЩ΢С³ĸͷ£ǳ檵ֶŮѾ˻޵䣬¸ѡһź˼ң³ȫ
ʵüë䲻ȵʵʺȻ˳Ѿѡֻ˵ɣҲʡ޷Խ
ʺԥһ£ŵ˵ԽƷֱŻ׿Խ˫Ҳð䣬Ǿúʣӷ⳼檵ֶŮΪͻ
Աߵɫ΢䣬ʺλֶŮ֪ģ۶ϲȦĽʻ˵ʮͺͼĻ˲岻ĹϵԺһʰͶһɳʮʱѾй
ҪŮƷԱ彾ݡǳ֪ŵ˼㣡żڵ۶ΪΪ޷ɹ٣Ǹ˸ǵļƷ
Խȴǻʵ۱µĵֳݹԲԣӽȻҪ̳λ
֮ʺǧѹûΪȻµֶӣΪ󼰵ٻ
ϻʵۿĿ˼֣صԼһҵֶŮαرˣ͸úˣ
ʺǿЦ£Ѿޣ֮λҲѾʵûкʵλðˡ
ϻʵЦһûλãǾ޵ĹŮˣȻҰʣ˵ĹͷϣҲǲģ
ʺɫرò԰ףֱ£˵
ֻϻʵѾúīȥվȻ޻ҪͲˣʺԱɣ
԰շȥ
طhؿһۣĬȻҡҡͷ׷Żʵ۵ĽŲȥ
ԴʮǰµԪȥλĻʺһֱΪϲ˫ìܸǽ
ֳ˽طhλʺҪ֪飬Ӷ䲻˺ã
Զһλɫ̴Ҵһ࣬˫ֳϡ
ɫŭĻʵ۱ƽӹ´򿪿˿һʱû˵
ڴ£طh幫ڲԶͣס˽Ų
϶ʵۺػ
ʣʲô£ϸϽ
ʵֳһĨЦ⣬˻еµͻȻһȽȤĲ£ɣ
ʲô£ϲʵ
ȥԷѡŮȻȥﱨһİţ


ػͬѧòʱ䵽ˣ
λݡνŮƿ˽ÿжһʳС
ػͽĿǰĹƿǽɫʼȰſĲѼơδձ桢¯ɽ⡢ϺҶɽѿݹһ㣬ǹ͢ŵĲס
񲿵ľѣܳȻ
һŮЦŴϵĲʩбʱѧԱһģ
ػ촽ڲǰʵҿЩİɣ
˵ûǵȷھУոձҵõѧԱͳһģΪ׵Ů΢ЦŴ
ػͲ˵ʲôͷʼòͣλƷòɫŮһԡ
ȵԱ㣬Ůǹʰ꣬Ȼ뿪
ġҡҷ˵ıӰػ͵ĬĬţ˳ɫĳģҲˣȴƫƫﵱͨŮΪǰ׳ô


294 ɱ
۹񲿸ֲͬѰİţλеĳЩ˼ػڲ
ȻҲҪŪرֻ֪۹ȺѧԱģԲŻЩľٴ롣
ػͶԴ˲ûж˵ʲôÿóԾͳԡ˯˯ϾʱϷоֻ׹죬Լĵڶͼֽ
Ȼûɣȴһġٶƽ׵ĵ׼䣬ȫ׸߼ҵþߡġʩȱרŵ󣬻и߼ҿã
ÿٵĻʳǹ͢ʳרŵĴ͸߼ӪʦĵƺپЩɫڡŮ͹
Ҫ沢ûнֹӴɵʹùͬϵȻػףһжܵ˰мصġ
ֻõ򵥵ؽ˼ΣϤѾִ۶󳬼߲֯㶼֪ĿǰٵĴڶ֯Ĺϵлò˶þͿָɡ
ȻѾ䣬ڸˣֻԼ飬߼һлѶ򵥣˲ռײռ

طǰķ棬ٶȾȶ㶨Ҳʼղ䡣
񲿴󳼶͵Ȿ£ݣԶӶע⡣
Ƭ̹һ󱾺ķѾ꣬ᶪһߣЩüġ
ʲôɵĶû׵һŮʵ
ȥʮ˾ģòǻĴɫƷǻ˵سչֳ
ЦЦȻеģǾ߱һİգôóȻĸҪһŮԲԣ
幫ʱ˷ܵʵ𣿱ĵܵȺѧԱ棿ĸȥ
λŵҡҡͷźĵܵվţǼλֵܽã˴£û˭ϣȻعɣ
ɫ䣬Ȼ£ڵ۹ĿȾ֮£ܲЩеֺĻԶԶͨļޣ
ôɲĿһۣͿһۣòãĿ
ֵ̯̯һʮ߸ѧԱÿһпĻӵ£Ҳֻǻɣû㹻֤ȷϣ
׵ģλܵȻ䳤󣬵ɲС˵۹ҲʲôλαȻ׼һУȷݲǼ׵飡
˶٣̾һʮ߸ɶȫǼٵģҶξȣŮ˺Ҹսô꣬һûӮһأΡ
ſڣû˵ʲôȴĬĬһ䣺ʵа취ȷϵģ
Ȼǲ֪֮ˣҲһع⣬ڵ۹Ȼ󲨡Ŀǰõİ취ǱֳĬ
ðɣǱȻȥˣٹϰһ
ͷͳš
صԼλϣһλ˹λӵı飬̲ס
ˣľǿɣ͵һλ⣬ǼٲһĿȻ𣿡
һۣЦЦصôֱ׵ֶΣܹ뵽ĪǶԷ벻
ôɣҲ϶һαҪôöԸʮǰҾ͸һػӵˣ
鲻
⼼ȷϷ棬һȱΪ޿ɵֶΣ߶ȷʱûʲôǲٵģ
ȻԵ۹ȷʵҪĻҲа취࣡ǹȻѾµĿǡ
ԲĵصǿԴЩѧԱĸĸ֣һ飬ֲܷˡ
˰֣ɫ䵭ص֮󣬸ڽЩѧԱȫȥɣ
ʲô⡭
ɫһٷֱ漸䣬˽һ仰׻˶ˣ
˵۹ȱ֣ʰһ£̹ȥɣܹǸô꣬Ǹ鱨񣬾ȫȨֺˣ

ǿǰ۹ͼ򣬷Բǧգ޻ޣǻ۸ߵ嶼Ҳȥ棿
ˣҡţۿ
صѵҪظڶ𣿡
ԲܾſڣɭĿⶢס
λѪֶΣջû˵ʲôύ뿨Ȼš
ԶȥӰЦ֪ߵغɧӣΪ˼δͿԸıˣ֦ͷˣڹǰˣ㻹۵úأ

ǡ
ϲ۹Ĵ¥һ̻Ի͸ۡУɫ飬ⶼֶϸΣΪٵǿڰо䣬ȫϾݡ
ʵսѾеѧԱǱ룬ȻֱŮһͷţѾһˣһ˵
սеıʣǶѾ֪ӦȺƽ﷢µ֣Ϊʲô֣Ŀǰǻ֪飡һ߸ݵļһ˵
Ϊ׵һһЩϧصûô׾ͽƽ﷢вҲͰˣЩĿ´ڡ
˵Ǻܲףǵ۹ǽһսʵսѣֵǹеȵزһ׷ˮ㣡
£ڸô죿һʺӰͽʵ
ӿ˼ӣɭȻĲܣָɵѧԱ϶⣡Ǳ跨ȫץ޷쵽͸ɴɱˣ


295 
ӵľ˲ڳ˱ɫǸӸϽȰа£ЩѧԱļ󶼷ͬСɣҹݡسĺв٣ЩߵˣҪǶǣ¡
ܹʮǰͽ۹߾ѧǸ츳رɫǳҴĵϵӵܣпܼ̳мص
˺ʻܵı˭Ҷǵ⣬ζַЩĺ棬⵽ǿǱȻģ
λӣǵʵ۱µѻԣԱµԪȥĸʮǰΪʺ
ƾĸλӵµĵλȻҲˮǴߣʼʱвӦбΪʴϣ˿ύֺá
Ȼʱƣλӵµı𽥱¶־衢á衢аŮ˲٣ڵ۶䲻ʹòͷѵĴ𽥶ɥʧġ
ʵҲѹ֣ĸӣΪĸȷʵֻԼλס
ʵ۱Ȼ״һղһգͷԻͿһʼûпǹȻλʺǲĵģĸСһֱûͣ
Դǰûʵ۱µָ󣬿ʼٳʺϵ⵽ԽԽǿĴѹʹҲò΢
ǵԣѻЩüǿɲԽЩûбɱ˵ǸҰ־УֻҪˣһ֣
εҡҡͷа£ЩżȻܹʥѧǿɶǾصעĶкܶ嶼ڰй۲ǣǷǽɻܶ˵ģ
ѻЩŭصѵôβΪ˽ʿս飬Ѿʺݺѵһ٣ʲôʲ
һȰ£Ȼڳ˴ĶȻҲûʲôջЩѧԱ沢ûҪҵˣȻĻĻӻع飬ڵĵ۹϶Ὺʼ׼ˣ
ţôƺҲôǾ˰ɣѻɫ䣬һ˿ڡ
£񲿵ķĻӣǿ϶εֱͽ£Ȼ󹫿вʽˡ
ѻԾԼжеģֻѧȺһȻŪЩ鱨ˣԼһȻǸˣ
ȺĻ˶ݺݵţҪһسӣȺù

ʲôڽˣػͲؿǰİˡ
ԭѾ׼û뵽Ĺλ˷˵ľҲ֪ı⣬칬ϵá
Цţѵػͬѧ㻹һֱסȥҪҲǲԣֻҪ񲿹һ㰲һλõģ硭ҵôֻҪֺãҵλãԿǽأ
ػ͵ȻһЦֻǾĴͦѣ׳԰׺Ȳ㣬ôƯŮź򣬱ѧУˣ
һЦȻϲҾǼԺˣúǩԼҵϰ࣬Σ
˿ߵĸŮԷҲں͵۴Ǿܹ츳ɫƯ꣬ܵʶǰ;Ȼǹ󲻿ԣ
ҿǼɣػ͵
ҲʧЦӯӯš
棬õŮѵȺʱ
ǳˣûŰɣһѾס´һȷû˵ĺۼŷġ
õ֣һ̨εɫɳ˹ЦˣﲻɵĵطȻȥ˵ɣ
̧йһ̨ӰɳЦеصҾãػ֯ˣӦϽҵĳŶԣ˵ǰɣ
仰Ƕػ˵ģ˲ɫ
ǰŮؽžЩìܹ˼ЩΪ
õʾ§˼ҵѣӦúһŶԣ
ӹһ˿ȻЦݲĵػ͵Ӧأ
ػͷƤһ󷢽ɴһ§һˣһɣȥҪأ
Ůͣһ˷ɳѧԺϻȥ
·ϣػͽԼЩľ˵һ顣ڹսеһУõڼǰѾ֪ƣֻȥйʥԴ֮ӡϢ
λӦ֪Щʲô
Ƴֻֿǣûѡ׷ȥҪȻڿûô
ػ͵ȻλӲû飬˵ѾǰмˣԻӽ²С
ƲΪص򵥣֯ģֻܷĺˣ
˿ʼڹսľ޴ջ񣬳ԺʥԴ֮ӡܲй¶֮⣬ĶػͶƣսżѩƿһǽĳ
ҵѾͨ֯ȫˡ
ĽǼʵص۳м价ڵĸģһԵõǧ߰ǾѾȫ˻
Ȼôࣿ¾ػͶЩԾˡ
Ҳ̫ţ֧սӣ̨ƽ߽׻סϽ̨ףЩһЯĴԪռװĸҩҩܶȵȣļֵȷǸ˵֡ɼ˲ȷʵǼĿ飡
ػͶû˵ǧƣǸѡʣµõ˾֣Ƕ̵У
ϽЩսżġֺϽ㲿ģ飬ͬ˶ս֣ƾѧԺڶһõԴˡ
ӲҪ˵սżؼʱȫǱ̣Ƶ˵ɱﵣѩߵľ޴ֵĿǰ޷ֳȻɳ֮ⶫΪҪ
ʵܹϽ߲֯ĻٿԻǧڲ׻֣
ػ΢ʵѵ߲֯Ҳڽǽս𣿡
ѩĴڣֵ൱һƷһ֯͹ȫòϵġ칬ȻԴֻΪԭ
ƵȻҲֹһңֻڸ߶ȻܣҲ
ػһЩĶ칬ǧڲ׻֣ɲǸСĿֻǶһǾĻһ㹱׻ֶԻһǾˣ
Ȼ֯ڲ༫ΪװԴиҲģ
ֻҪʻ֣֯ڲĵλԴ֮⣬һĸϡԴһ֮ƽ߽׻սʵˮƽˣǰ񽫶пܣ
ֻڼԥǷ˵Ĵ㣬ѩԸεѣǽԷһƷóȥףδ̫ˡ


296 
ص˻ˡ
õŮãԪϣ櫣ֵܣѩǣ½ܣ棬ۣԼӵϾУʮ׷ߣȫڿ
Ƕһ칬ֶͨͽ۶ģΪǲ˵ע⡣
칬Ȼû˵ģһжֻΪսıʣػѾĳЩУ֯ѾȡӿɿĴʩ֤İȫ
ͷڻˣǺÿ࣡µӭŵզ
ػЦŸһȭЦеصãһƺֳЩһ·Ͽ϶ǺóԺúȵźŰɣ
ٺ٣ⷽ治СǵȻǳƤԴòƺص
˷׷׹꺮ů΢ЦһӦƬ֮ڴλԵ
ˣڶѵ룡Ҿ˵Ըһ׷ңֻҪһ첻뿪Ҳ;ǣ
ô˵Щ˵ףܵĸִԼҪеκ⣬ڴ˵
νûйزɷԲһšһ֯Ҫȶչ׳ƶϵǾԲܺġ
ȵԼĸߣȷڳ˶û֮󣬱ʱŮѾ׼˷ʢ͡
òϣټ鷿ֶ֮󣬲ŴͶӰ
ţǡֻһۣɫʱ䡣
ػ΢Цŵĸ߼Ŀ¼Ҷ漶Ʒ䱾ĶУǿԸص͸ϲѡ񣡡
ֵܺԪѩǼ˻ãʣµһʱ䶼𺳵˵
ȻǰҶ֪ػ͵ݱ׷ڳԿôҲû뵽λȻῶ󷽵ȵزó˶ĸ߼ѡ
εĹֻЩĻҳԱǼŵĺӵܲʸĦģȻͱԥ˳
гĹĿ¼ϰ֣һĻʼҿأһ˷ḻɣѵǺĻҵвѷɫһ۹ۺ̣
櫡۵Ƚ̹ǰڵϾУνʱĹζߣں鼶ƷȻػ˵ҪǻһõĹȴδ뵽Ȼ˸߼Ļɫ
֪ﶼвʣⲻص㣡
ػ΢ЦŵҿԱ֤ǻʵģλһСʱʱпѡȻһѹϰ벿ָǣ㹻ƽ߽׻սĲˣ
ǾллĿˣ۲ٶԣʼز쿴ȶÿһصԼע
˷׷׽עе˹ϣΨ⡣
Ĵ۾ضػͣƺĲһ㣡
ػѧԺʱѡһ漶ĹرĿ¼öԷѡ񡣿ڿһͷӵе漶Ʒܹ֯óĶҪ࣡ԼǶ࣡
ĹؼڣŪô๦ܾǺġţƺпܣϾʮǰҲһɳΪֻ֯ǺΪԭ˥ˣ
ֻػǾŵķ̳ˣαӦҲزصԴóԼ׷ߡһ﾿ĵ
ܵλŮĿ⣬ػŤͷЦЦǿԵ̸̸
ãд⣬ڴӦ
ػõ鷿д׷ߣǴƽһңýˮϣŵ˳ȥ
ˣûˣ
ػ氲Ȼ£º͵صʲô⣬ܿʰɣֻҪܹشģһ֪޲ԡ޲
룬صʵЩ㲻壬㾿칬ˣ㳯¶Ǳߵģ
ػ΢õҵŮѣҺദܣⲢζһᱳ칬ɣ
һٳʮµģֻͻᱻȥˣʵ㾿ٺô
ػЦˣҲ޷ĺôûУһƷǺؾ
һ£ֲԨʱʺŮĹ
Ƶɫ΢˺һ󣬲ƽص˵ҾһȲõ
ƽ͵еĿֲɽֻҪĻشвͻ᳹ױ
ػеز׽ΣյϢֻҪԸ⣬ͬĴҲԸ㣡
ߣ⻹࣡
תΪϲǰһ죬Цӯӯصɣ
ػȡһöоƬסҪܣⶫһй¶󳬼֯Źģ
ͷ΢΢̾֯ȻǲΪвܣͨҲֻ漶ƷĹã㣬ֽ˻ƽսŵõ漶Ʒرһֻһݣ°벿ֵ㹻ĹͺŻùۿĻᣡ
ػЦ±ģǸǻأص˽ᣬ˲ٸ߼ҾһЩ
ѹ֣ϴ͸ҡϽ֯ǲ漶ƷӦҲɣʵ
ػ͵ͷǵģֻҪԸ⣬һԸһЩ
΢죬ͲˣʵΪԵʣ˼Ѿ˲ٺô֯ҾһԵõ˶ʮ׻ְֺһĽǡĵ۹ݸˮ׷׻ָңְλҲٴһѾ㹻õ
ػ͵ı飬չЦмܻǹ֯Ĵ׼ͬأ
һϸ嵥͵ػгܵĸִô
ǰ׵Ļʦ洴ʦÿǾĹѾΪӵݣѾʮǧǾ
⻹һϵĸ˲ͬƩ繺Դ鱨ṩȵȣ嵥ϸ˳֮ԺʲôҪõ֯ĸչ
ţǾʱǹˣػص
Цݣָ㲻ʲôҽҾãԺҪĹ׻ֻԴĻ϶٣Ȼͷôĸ߼Щ֯ɣ
û⣡ػ͵Ӧ
칬ƶȣһ漶ƷֻҪ֯ڲû¼صģԻǾ߰ʮ׻ֵĽһϵеô
ڱĺöûУ߼ܾȴӦоУֻҪóò


297 
һСʱ鷿׷˸Եѡ
ػ漴ȡӦĹַȥÿ䷢ʮǾԴֻҪǿŬޣǲġ
ֵܣѩǻԪΪõԵʣϲȱԴĿǰѾͭ۷Ϊڳ½ܺͺǰĵӲҲﵽ׵ˮƽֻǱǵĽҪһЩ
ڸ߼Դ£⼸˹ƻûһµʱ䣬Żﵽ׻ʦˮ׼
ڳϡ櫡۵˶ѾǰʦλףҪٽףڸ߼Դɻ󣬵ȻڵػҲǾʡ
Ȼ˶׷ǵİŷֵܡԪѩǡ½ܡ涼ѧݽʥѧϡ۵γĻ׾ְֲ
ǲҪϰ£ǵĵһҪ
ȵ°׵˸ɢȥסػ͵ɣһҪ㣡
ʲôػЦʵ
Ц˷ɳַӹѧԺУһʵС
ؽ䱸ɭϣڴһӾĻƽսפأκ˽ϸİȫ顣
ǰݣ̵õС
ʥѧԺõļоʵ֮һڰʦרûأ֯ùϵŲԺ͹ˣЦеص
ػ͵ͷƴǵؽԼĿǰˮƽȷʵܺλ״ʦᲢۣҪϲԽԷҲǸʱˣûط
߽ʵҵĴţһϤĸ߼ӭڵ꺮ůᡣ
׶ʵұĸ豸Ƚ࣬׵ʩһȱ˵Ѿ߿Ƽˮƽ
ŶӵѾӵʮˣʮĸ߼ŮͣԼһ֧˵ľڶ顣һɫĻƽ߽׻սʵǰ񽫵ļ
ϲֿĴΪḻаƽ𼶻ȫԭϣҲ൱㣬ʱֱӴ֯սԴе䣡
ıտһƷƷУǧλ⻹ʵҵʼӪʽһǾȫػԼƿʹã
ƵݹȨļǩ֣ʵԼصʩʹ˳Ϊ˽˲Ʋ
û˽˲ƲʱڵػѾ칬ڲĺʵԼЩԭϣѾУ֯ͶԴһ֡
˵ԺʵҲκ棬Ͻ֯һ֣ʵ豸ʹ۾ɷѡֺͱŶӵĹꡢҪػԼе㿪ֵ֧һᣡ
ճϺƴһʽⷿһߴӰԲαװڸš
ɣĽֲٿػеۣȥαװһ̨ʮףͨ屦ɫո»׳ǰ
ߴĻۼࡢաȫûһûһı߽ƣһжǡô
ҹߣ
ػһ£ŷӦ׵Լϴνͼֽ
ĵذһۣЦӯӯصɲǣҽ֯֯ðʦԿ൱أž̨ԣ
ŶǸʵսЧΣػµʵ
ͼֻ֮ԭҲֻԼ֮۾飡칬Ľˡ
ƿĿ˳֮ɫ֯һ͸˼Һʵսеĸֱֶ൱˵ĿǰΪֹѾӵۼƳһǧ̨ĶһУ

ػɫȻ˺üŷӦֹŵȻõЧҿɶû뵽
˵칬ʼͶʾõ⣬ķӦԼԴԴϵĹ򶩵Ͳ֯Ϊ֮ˣ
һ׵ı־òãܲܿͻĻӭ˵ĺָ꣡ʲôĻףܹʹʹǮġ
ЦҲԷƱ׵ĳɹȷʵһżȻԣ˵
ۻ׵ĹɿԡڱѶȵһϵйؼֿĻײռԵƣۺܱ֣֮ȴԶԶʤͬĻףܹܵгϿɵĸԭ򣡡
ҪףǹǿĻ׾һõĻףָҲҪϣֻвԶ̰塢ļﵽһŻƽĻףſԱΪмֵƷ
ػʵӦòĹ۵ɣ
ûλʦۣ˵
ȻôҵרѣĸȨ棬ӦöҪ˰ɣػЦеʵ
֪˵
ᴷһ£óһļص϶׼ˣӦý֯ǲ֣˰ʣ¶ǹУȥûǩְɣ
Ӧ֮壬ػͽӹϸϸһ飬ȷǩԼ֡
ǣ˻ֶһƵǾԺŶӣҲԽԽ࣡
ͨõı׼ֻжƳһȫ»׵Ĵʦһλ츳ǰ;Ļ״ʦ
ֻܼӹŻеĻײϸϽֻ㴴ʦѧͽǻ׼ӹʦ׸װʦȵȡ
ҹߡͶ־ػʽֻܸװŻлײľޣʼĻ״ʦУ
Ѿʽźϣܹ˺㵱ۡҹߡĺĽԲͬ;ضͺƣΣʵ
͵ǱŷӸǮˣͶġҹߡϾֻǻͺţػܹóǿ㲻ͬ;ĸĽͺţʻԭеϣöһ
ػͳû⣬ȽæԵǵõϼУ
˵ǲԸԼݹر¶ԺӾѵˣʱ춼иָţʤ䷳
ԵĻǸϲĻ󣬾ǸƴʦIDֻнˣÿӹײƽ̨һңȥֻҪǮУͬЩͻ棬Ȼʡ಻Ҫ鷳
ϣػ漴ʵҵĴ͹̨Ŷӵĸ¼ӹһ׻ϵ𵴵˲ʵҵ豸״̬
൱⣬ԼѾ˳ףʵҵ豸͸߼ŶӵİСʱʱ䡣


298 ƽ
Ǻ
פͬϵĶ̫ո۱̴ݻٻռ죬ĵֿѾԽԽСսŻΧµˮйͨ
ɫҰܵĸʧǵվԼĹ㳡ϣ۾ݺݵŸԶЩλ߲ռǵսȺǺ־彻֯ĸ
ԶԼ¡¡ʱԿƬĿĺ⻮ʣЩֵսȺǽеļͷջʦʵԼְֻѾ˵ʲôˣ

ϵܹԶҴҶ֮ɫصλ´Ԯڹ֮սУļλϱαԳˣϤ䣬λҲսѳ
ӻ˻ΣȻһѪûιȥ
ôᡢô૵صˮס
׼ǵһʱɻԽпµʵ
ʮ֮õȫϣѪȴڽߵ˵ľͷȻвʣҲıʲô
˵ʵڲףԼһʵȻȲţȴҲޣֻҪͼ󣬶ԷҪһ̵Լǲܵģ
ȻŮ˼ǰ縹һˣƺЩͬѰı仯꿨ƿδôͻȻͽսʾ磬ŶλҲͻƣ
ɴ˵µֱӺ˫߶սĶԱʧ⣬Ȼʵۺ񣬿ۼǿߣھֻһλսʣµЩֻ϶ֻлսλף
϶ռ˼ƵġǿǣѾ޷Ƕ˵ˣ

һλ΢ֵӴҴ߹ɫȻصոյϢѧѾȷ𸴣ٸκ֧ԮʣǼλûб̬ǿӶǴԹˣ

ɫҰףľȻʲôϢһ˵ɣ
ܹܵαѾͨ뺣ñмҾйٱֹֿͣ
СոѾС˸ȫĲմ뿪ˣͬŮ˸ס
һֱͦͦȥ

¡˹ʡ»ع۹ͼǿϲɺأ
ֱٹġս棬κжԸո߽α˵
ڵѾ˻ȹѣһ˱͵ĵɫףһ޳İ͸ɫǿıɢݳʹøĿռ¶ֱ½
αһЦǿʼѣǰʵֻЩ쵰ݷɲ˭ΪԼıѸӦеĴۣ
ȥǸһȫЩ翹ĳҲܷŹˣ
һڳĽٽȥ
κ΢΢ף¡˹ʡ롰ŵʵʿȥʮ걻쵰֮󣬾ûٸңǰεĶӣ
ȻǿʼԴḻ÷ʡصŵİͼ֮ɻǿʵ˳֮£ԸʣµЩҲ˸ۺʱ
ò˼꣬Ǻͻͳһͬһ֮£ʮǰϴʱ
ϣܹɳͿԽӹĸδɵΰҵҿһµʱ˼

طˣȥɣɳڲĺϢƵͷԻ˵
ػͷԲ޳ֱȣԾ⣬˸ǷðɣϣҶ岻̫˵
ϱ櫺õַһҹһֱ˵ȥ칬ڵ۶ܸˣ˳һЩԴԵڶЩ
Ħӣģ岻Ϊģʼ֮ĹϵҪ
ȻλŮѾļ˫ûߵһⷽҲö˵ʲô
ػЦЦİɣǵ˼֮ʧģ
˿ͷһ£ŷһ·һ·ɳ
ԶһŵĹʽһɫɫʯԻĽߣԵûׯϣ
ѧ޷⣬칬ܵ۹߲㷽ϵĳ֯ҵĹϵ൱´Ҳ޽øûʣλڵǵķضΡ
ػ͸£ã֯ڵ۶ĸˣſڣһλ帻̬ϹźЦݵӭֵ
ػֺգº͵غ˼䣬ڶԷ½š
Ƶĳɳλеϲ¼׷ߣ֯ڲҲŲ͵ĵλλĶ塣
͹漶ƷѾͨ֯гǵļȷʵǻʵ伮
º͵ض˵˰֯ڲƶȣǾһǧ׻ֵĽ
ѾֵĻرˣȷʵܺػ͵Ϊʲôĸ߼ͨŶԣһӶδܹ׬ľԴ˼ǰλʵݣЩҲΪ棡
أػͽ˹һԴŮȡһѾװͼᣬǰϸϸѡ
ͳ¶嵥칬෽ѷɫֻװ׷ѡ࣬۸ŻҲԣϾڿ֯ĺ
嵥ϵƷǾҲù׻ֶһƩ˵ϴõе֡ˮ嵥ϵļ۸߰ʮǾÿ¿Թ֧ûֶһĻ߰ʮ׻ּһǾĴۡ
רƽսϵԴλõġԨɰһŵļ۸ǧǾԹΡԹ׻ֻǧּǾ
֯Ĺ׻ֺǺܸߵģ׬Ҳͦף֯ѵԿ𣿡ػͲʵ
ߵһѣֵصɸ߼ģȻĿΪ֯񡢽ܸ׬Ļǰ񽫣һ׻ֶǼ׵أ
һ嵥ػͷһ£һΪͨ񣬾ȥضɱһС͵ĸ߽ޣҪλƽսϳſɣ
ıֻ꣬Űٹ׻֣˾ֵĻ͸ˣɼ֯Ļжô׬
ûô߼Ϊ֯ơŻ׬ȡĻŪһ׻֣û깦붼룡
ȻΪȫԺ߼ȴǲóˣЩע⡣ʱȻ£ⲻЩ鷳


299 
ػﰵ˼ţһǧ׻ֿȷʵȽ϶࣬ҪһԴʱ϶٣ûԴ£ʱʡЩ
ȻˣȵԼΪƽ״ʦʱ׬־ˣ
ǣѡһ֧ˮһݡԨɰһöԴӷѵ̨ܸŲٿŴ̾ռԾǨװõķףʮǿ䳬ռͨѶǣԼװһѣ
ݻΪʮ׵ĴԪռָȥǾͶʮ׻֣ҲǱβɹп֧һ
׵ĻʦھӢƼֲʥѧֻ㲻ˮƽԶƲǿߣڹϵԼȫϣκνʡûġ
ȻԼ㹻ǵȻҪ뷽跨ʵҪ׼ĵƣ
ǾΪµ׷߹һ̨ʯϵеľƷף־βɹ
ðɣЩҪ´λٹģػͽѡ嵥
ɨһȦĿ¼嵥ʹصû⣬ԺԴȥⷿ
ػβɹĶֵֹƷֻ˲ȨޱܣʱҲΪ
Ƭ֮ص˿ֽտľǾӽӹ򿪣ǰöͻıɫԪռָ
ػͼһȷû⣬㼤Ȩ޺ϡ
ڵǾ棬һöɫĽָϸĺɫ꣬Żɬǿɢݳ
һöʥװ
ЦŽ͵ʦ͹ģԵֵ۷񽫼ǿߵȫСʱûжٺʵķֶΣⶫã
ʥװڰ֮ϣѾڼΪԴֻͨһгϲſԿɳ˿ȻҲǹȫ
ػòлöָҲϡ
һӺ󣬴СһϰٸϻӱһȫװĻ˹
һ𣬽Ʒװϸһ飬Ȼȫս˿ռָ

¶פء
ȥɣ֯ĽЦؽһöԪռֻõ
ӹ鿴һ£׾ǾΣһʥװһѸ߼Դ㹻׻ƽսˣ֯ظ׻֡
Ǿлл֯ĹˣŮɫ΢ؽ
ǰЩ죬Լػܹϵ֪λ֮ӵϱ߲ϤǸˣԲŷ˷Ľ
ÿܹ˿֯ӦõõĺôЦŸӵ
õмҪ߽㣬ڹսΪӦЩµĵˣϴȡҩװѾҪˣ
üΪصŶûϵȻٴȥһõľǣôػ͵İȫҪģ㲻ʲô
Ů΢΢ϲֵǧǾĶ֯ѷģϴθûõ١ȻսһۣȴԱظ̰īˣػ֪Ҳܸ˵ġ

ӻһתʵػھοǵģ׼ʲôʱָԼݣ
õ΢Ҳ̫ŮӢƺǴԼʵǿЩ֮ǰɣսзҲ֪ˣԱԲ㣬繫ݵĻ·̫Щ
ӳŵţҲ֯ѾػͶԴָݣȻ󽫻ʴ֮λԡ
õЩźصϧ֯ˣȻͺðˣ칬ȻǵĹϵ㹻չǸһ㣡ҪŮӢټһ£ôǵ˱ˣ
õ촽û˵ʲô˵׻ǵÿػԼ˼ԼжϣػƺݺųӣҲּ֪֯ƻ᲻գ
ӳ˼һ󣬵ȻĹϵѾܣô֯ϻð㾡ȥŰ۹һˣλʺʽʽĹŲУ
ԭǸ쵰ô˰ɣҵǰӼƷҲǲټǵģ
õĬȻļʵҲеһ˹͹һλ߹ٵ˽Ůλʱĸףݵദ㻳
ֻθ鲢ûгãǼһĸһǮ֮ͻ˹֮ʮĸŮΪ
ϾУûãĸײţһֱǶֱʶػ͡
ȵ֯㰲һʵ㹻ǿŮӳ䵱Դ۹ȥͽֵ
˵ŮӢ˵ľȡδʺѡϣ۹ҿǲòģֻˣǡܹȻĺӣ
õߺڰص飬᲻ᡭ̫ЩҲҪеİɣ
ɫһ㶼磬ϵ۹δȨ֣ǹϵ㽫ݵλȻǾã
һƿŮȥɣúŬΪ֯ΪԼ
ðɡ

ڽһڣѧԺڻָĽѧ
ιսѧԱǧˣвѧԱˣѾָ߱Ŀԣػڵİ༶ʮˡ
£Դ飬ȻѧԺ߲ȥġ
⻹һ飬һֵѧԺӢսѾ¯ݸսӴ˷ڹսϵı֣ԼϽսƷȷ
սӵԵı仯Ʃ˵ﻪսӣһεȻ˵ڶʮλ
Ǹ˴۾ĽϽ쾫ӢԱǻڵĻﻪսȡκ˵ʲôһĶԱĿãܹǰλͲˣҪǰʮǸܵ
Ϊ˺ܶﶼ۷׷ףѧԺ̳Ϲɡ
ƽĶۣûʲôԣĿǰġﻪսʵȷʵǷȱǹսǵطսӳɼûأʵ
¿κػʹõԪȥսӻģ㽫ԼЩѼ׷߽ܸʶ
ڻһƱ֮ʹ˽Ϊ׵һѧԱȾͶֺʵ˵СӾػͣ˻ֹ׵һļһ
ûػͲɫش
ǼһٺٸЦȻС˹ʺ˵ô๱׻֣һʱҲ꣬һɣ͵սӽıˣ



300 ѹ
սӳԱõĹ׻ֽڹս̽жУͨԼջϽġ
ػ͵ĳɫ֣һﻪսӵĳԱջսƷȷΪˣ
˵÷ؽһսƷָõľ׻ֽﵽ˽֮࣬Ѿ̽жлûѧԱ
Ѿһ൱𺳵֣£ЩŻƽ߽׻սʵĸ꼶ѧԱܹ˶๱׻ֵġ
ʥѧ;ϷŵĹ׻֣京Ȼ޷칬¶ڶ֮ϵĳ֯ᲢۣȴԶԶʤеȰ
ѧԺͬӴʶһ嵥ֻҪ֧һĹ׻֣ͿԻȡԴװӸԼʵ
׻֣ڴѧԱԣѾʮ궼׬ľ޶ƸȴƫƫһаʵѧԱҲѹĳЩļһﲻƽ⣬ҪҲˣ
ǼһĻ÷ͱɫ
裬㲻Ҫ̫ˣиʵı֣͸£ΪǡﻪսӺ۸𣿡
Ǽһʼһνص
Ҿôˣʵ㣬ǹǡ࡯սӵ˼Сӱû֣˹ʺ˵õ˴һʹ׻֣ǶȥˣҲԼǷʸ񣡡
콻˻ֱգȻǶ˺Ͳˣ
УĹ涨ֹ׻ǲתõģû
ǺǣǾһɸԴ֮ٸǰɣ
óһ嵥޵صҪĶĿ¼ȥȡԴõ֮ȻͲΪ
б۾ضػ͵Ÿ򿪹Բɣ˷ֵǵıʱ䣡
÷ŭ̲סҪԺǳ⣬ȴõסʹ˸ɫʾ԰ꡣ
ػâٿţƽص֪㾿мＸձѶյҵͷˣ
ЦСӲǸ׶ѣҿǰ۷ĻʦѹѹսҲûĸ֣ѵҸǽа岻ɣ
Ҳأػ͵ȻЦ
ţɫһ䣬жʱðɭɭ⣬һڸʱرȹһʱҪֵӡ
СӣҿͷԣԹǣ
ЦţԼĸߣҸû˵ĵطʰһ٣
ţѧԱץػ͡
ػͶˣ
Ķܿ죬迴ֱܹÿһϸ΢Ӧ
ֵֻǣػ͵ÿһɼĲ񡣵ƶʱһٵ񹹳ɵع켣
ֵѧԱκηӦͱػץסһ룬ļµĹ
һ˲䣬ĴƺüΪٶۣһĵһҺֱڶҺ֮䲻һӵĹȫǿµġꡱ
Ǵ˲䱻ҵ÷ŻγɵĿֲ
˻Դգ۾ȻͿԼĶʮȫ̱˵ϣǵ֫嶼ֳŤ״
ڣֵˣػƮƮ³һ䡣
ǡü³ڣȻ͸еԼȻǰδеıײ·һͷشϼ̤
һӺҲһ̲̱࣬ڵϣԴȫ¼ѾҲһõĹ
ǰδеľʹϮλҸоõùֵļһ﷢߿ƵҺ۶ڱѪĭĽһĵıһ䶯壬ƴţ
һʱ䣬ŵĻŷ˵ĲҺʮ˲ˡĶڹɾذϷƵŤѪӿȾ죡
ػͣ㡭÷ֻú£ĵ׷˿˿⡣
Ѿǰͻ˳Ϊƽ׻սʵոҲֻǿػ͵Ķ
仰˵ֻʵһ²ǿֵԷĿ¹ƣǶôֲٶȲһ㣿
ΧһŮԱҲĪػڽ֮ٶȺͱսŵ
Ҫ֪һﶼǰ׵ʵʣЩһﶼǰ׵Ľײȣŵ˵һ൱ǿսȻɴرػ͸ŵˣ
ػ͵ͳһ˿˲޳ָ赭дصѶĵȥɣʡﰭۣˣǽϵĲﶼѳһͭ嶼£
ССӣ㡭ҵȡţʹĥòιȥ϶طźݻ
һŵģػĵص
ʮĬ߹ֽطѰһһǮпЩܺõĸװȻޱϵʬ壬ȥ
ȻƿȥȷʵأԴߵǿǴܵˣһʱᶼ˵ģڵҽƿƼȫκҲ̫Ѿ޷ǾǶ໨Ǯѡ
ȻҪº֢һٵڼʵʵ²С
мֵĵصȻ˷Ǳǡ࡯սӵĶӳŻƽ׻սʵսҲжλƽսڣǴٱ¡
ĺˣǵʵҶԻ㲻ʲôػͲΪص
˵ǵĿɽһλŲƺŵĹӵܣǼһǳ鷳Щ
õЦеصǹĻͲǵᷢʲôǿɾ˵׼ˣ
ֵܡ½ܵΪȻֻػ͵ĻǱһ٣ʧЩǮѣһ̬øԹϵĵزǰһ˭סǣ
÷ļİɣѧԺﻹЩϵͷȥ˵˵ΪģС
׵˷ԶһۣصҲץʱŬˣսôǵѧ۸أ
ԶӣڨڨصðɣȥңҪԴһˣӦûаճɹģ
ĿǰͻƵƽսģͷˣֻҪ˳ɹսλսʵɻһ̨ףҲᱻ⵱ɶսӿˣ

ѧԺڲʳãĳ߼
һ׳ʵĸ꼶ѧԱڴãƺȵòֺ
ʱ䣬СӦҪ˰ɣһڡϴһִ󵶰̵ѧԱڴڵؽСţţֹ
ţӦø㶨ˣôöҲЩ鷳ѶϢѹեСһѣһһöԪռָǰɣһƦѧԱ˵
СܹҲܵѧԺ߲עŵ̫ݣִǲ̫ðɣһѧԱ
ǰ˵ǵѧԱٺһЦмصһתѧѣʲôҲйϵ̨ģҪʶȤãȻ
ʱϵĹͻһѶϢɫ˲


301 
ѧԱ죬ǡࡱսӵĶӳ츳ʵѧ֮һλʵĹӵܴ˹ϵѧԺһֱ˳˳ˮ
ǰʱػΪŽѧԺã͵ԡ
ǹս̽ս󣬡ﻪսӵĳɫȴȫУѧԱΪ֮Ŀһȥͨͨİ׻ʦȻõ˹׻ְĵһ
˴۾ĽڶԸ߰ѧԱǲ˲ʱ⣬ָʹԼıܴ˹ȥթСһѣŪһʺô
ȻڼΪıж֮ǰҲ⶯ԼĹϵһ£ϤػֻǸոմ޶תѧ֮󣬱ġ
һ۶ûУѧԺ϶Ǻ޸ԣʰѹ
Ѿںһףʤˣʮ׻ܹһĸ߼ԴɲǸСĿսôһ֣δüµˣû׼Խһף
ֻոյĽѶϢ־˲ٱߵıԵ
֪ôĹ֣еı͵رһƬ
һڶȻʵϴôˣ
Եɼ򵥵˵һ飬ʱը˹˵ļһ׷ŭţԻһҪȥСһɫ
ԴѧԺֻ۸˵ķݣʲôʱֵ˷ﵽͷˣ
µȵһȣ
վмͷԣȥҽĿǣŪ龭˵ȥڸ֪һм鷳ԱҪʱһ
ԼıʵȥȺˣа׵Ļʦ˵ԸһػͣѹסﻪսӲ඼ˣ
Ȼһ֧ʵǿĶ飬ȻַӵĹͱȫû˵ıϴȫĲôһܹ쵽飡
žȰȵ㹻İʱȥһسӣҪʱϧķԼĿɽ档

͹ػϢᣬȴץ˵Ҫȥһˡ
˼ҵĸˡ
ɳϣҧĶСĻ˵ӦɩҲŹˣ˼ȥǣ
ػ΢΢ԾصôҪﲻ˵ڵã׼ﶼˣҪǡ
ĺ˲ģʱ˼ҵľûνص
ðɡػм
磬езȥŮҳ˼ˣ˵ĳûǳΪɩΪĸλҲ࣡
Դαּ칬֯󣬶ǺеЩػѾ˱Ƚ˽⡣
Żɭض͵ƳĹ۸кǰѾȫһȻûж˵ҲСһ൱򵥣丸ĸпǸеĴ
ܹ֪𰸣ֻԷǿĻǾͱȽѰˡ
ĵصѧԺѡһߵоưɣҪǻȽľţǵϲá
ѡ˸˽ܰ£ûӹλŮһƮݳŮ˽лƯһӨӨıɫϡһð׸ߵɫ״ɢ鶯صϢ
վ£һģɫӼΪһͷɫĳϥǣʽɫۣؿڴеɫķ·֡Ůһ糺ɫɴȹø߹šòiϴЦ⡣
磬ˣ˷ܵشػͻ˽ĻȵزһԾǿϣָͣ
ػ΢΢Ӧһ£Ϣ䲻ɲ⣬ͬһԴȻȴԾǲ۲۵Ѫǿͬˡ
λٸȴǻʵ࣬ӦþλˣʵΪǿŰ۷λף˵ǻսľ磡
˸ǽܡ
ڻعЩ˼صλػͣʥ۹ӣ˼ʶѡ
ػº͵ǰͬǴк໥һаľֳǿãǡǼŻɭֵš
Ů짣ĳҵĹ֮ŮһֱǺ̽գһżȻĻʶ˰ľУڵദȻȻز˸飬˳µߵһ
ҿСػദͦӦǴѡߡ˰ɣľЦʵ
̬صĿǰûأǵȽ˵ɣ
ʲôǡߡػͲʵ
ؿһۣ֪û˵𣿡
һԵЦŽһߡʣǧǰŻɭֽӴʱʱļλٷѧҿƳϰߡ̬󣬶ĳԼϵһڹ͡
ԸڵԸΪ֦ĹڼŻɭڶУνߡҲһķޣֲȫͬڷ޵⹲ϵ
ǻŮֹϵ󣬳ɼͥܺҲζ˫ԴԼȫһ빲벻壡ΪİϵҪȹ̣
Żɭֵ˼ΪɣϲԼһȻһҲڣһǵİ£ȷˡߡĹϵǾΪ겻İˣ
ʽǶ˫ʵʵڵĺôڵӳʵ˷ȵȣܹͨӦϿ飬ʸĴؾϴ񣬿Ա־ӡ㲻
Ǿ仰ֻϷԣͱȥֹϵȷʵвٺôģԾ񲨶
ػ룬ŽʵԼϵ˫Ҫ󶼲Ͱɣ
Ȼǹϵ˵Ĵ£һȷͻܸı䣡Ҫ֮ȷ
ľɫһ䣬һĸ˺ǼΪصģָӰ쵽һûзǳɣǵ˵ݳһ𣬶ῼȷĹϵ
ػ˼ͷˣ֮ͬˣһ壬ȷĹϵɻѰɣҲѹԥ
ȴܹͻƷ̤һȷʵΪѵˣ
ľ̯̯֣Щε̾˿ҵǱˣЩļƭֵģںҲˣֻܽŹɣ



302 ڶöʥԴ֮ӡ
Ǽʱ֮ͨѲʲôϡ£ֻ֮ĻṹֻʷĻûκν֮ǻǲ̫ܷġ
ŻɭǺеһƳĸˣܹκ̼ǻͨ飬ǰ˫Ը¡
ܹ֮⿴ƲܵĽΪĸΣǿԸݰµ̬ظıġ
Ʃ˵ľѡλŮ֮󣬾ͽԼεתԣǣڻûԼǵİ£Ŀǰ̬֡
ŻɭֵʱԾβĳϡֲ̬ܵǰǻĳʼ̬ʲôӣû֪Żɭֵ߻ܣ
ҿĹϵͦӣദһʱ俴ʵĻͶɣ˫кôģЦеض˵
غһҪһ﾿жٳ⣡
ػЦʵҪʲôĳ⣬˵ɣֻҪܹ쵽ģѣ
ţ˼˵ɣߺŵ
ݸһЦԴԪռȡһֻ鱾Сɫӣݸػ͵
μ棬ûü׼ʲôõ֧ŻɭزҩЧǿ⣡
ػͽӹ򿪿һ£ɫ޳ĵӨ̵СƿɢŨϢ
ܲıؼʱ൱ڶ̾
ЧƵҩ󳬼֯Դһ嵥ҲǱȡԨɰҪѵõĺöܶôصƣֻҪûԻָ
ЦԭӵҲʶ֮ˣʡȥһͣ
ľóһƷǰĳżзֵĶȥЩأǼϹһ͸µղƷɣ
ػֻһۣͫ׶ʱɲǼΪֹ֮ͣ񶼱ˣ
һƬƴСĵɫ͸Ҷ͸Ҷڲϸɰʷġ͵ƹҫ͸졣ѭĳ»ɬĹ켣š
˵һöʥԴ֮ӡ
һŬԼֽӹֵ޿ɹر
ллֳɩӵҺϲ
ػסĵ׵Ŀϲ԰ľѾ̬ǶڸϡֲʵӦûûɣ
ľЦȻǼŻɭֵڳɳУǱĳЩĻܹʵܹ˳ɽɱģڵĿζȷʵǰ𲻴󣡡
Ǿͺã
ػ͵ͷǵ濪ͨѶԣԽȨֱӺӡ
ûӵĹλЦٻľɫٸͳͶӰС
ҵĵ£ʲôôѽЦʵ
ҪһϡֲԴ
ػһ£ĿʵҵöǶ٣͸֧𣿡
һɫ˼ŵݣ֯ص㽻ö˿Իǧ׻ֵ͸֧ȣ㻹òĻһֱŮӢӣ
Щ鷳ػͳҲãȶһǧɣԵһ£ѡٸ㣡
˵ţ¶йԴ嵥Ŀ¼˳԰ľ
ҪʲôֻԼɣǧ㻨ã
ľӶʱɫǵȻ֪¶ĴڣҲӴһʹ׻ζʲôѾ൱һеȹҺüĲˣ
⡭᲻̫ˣ짳ŵԼİȻҷ񣬵ҲԶûе˺ĳ̶ȣλӵµǴ󷽣
ػɫһ㶼࣡ʵǣƬҶһ൱ѵõϹȻҲʵʹãȷʵԸǵĻ񲢲ţ
Խɻ󣬼Ȼ֪ʵʹЧﻹô󷽣ѵӾͿ˻ӻ
ǶͰľԵɺ֮£ǰŴĳ̫żŪģоһ޹֮ʹڵ۶ҼҸ߼᳡ⶫȥˣ׬Ƕ٣
̽ջУҲ;ĲƷȥ㴦ģЩרֲƷרᣬѧߺͲѧϲһм©˵ɶʱͿԵһı
ѣǵλµݣľʱ⽫ⶫ˳ȥҲʲôϧġ
ⲻ֪ػͶⶫΪأȻ˷Ļ
ðɣΪ־ЦˣľҲǽˣʼյѡ
ҹʯݡҶΡǲ˿񡢽ʯ̶Ҷݡּ캱ֲﻨܹʵɾɨ
ȻЩԴļ۸񶼼䰺󣬵Ƕǧ׻֣ðľѹβɹһأʣʮʱʵڲ˼ͣ֡
ػ΢΢һЦ嵥תӡ
һӶһôöλ´ʲôȻɻ󣬵ûжʣֻǵðɣԸ͹
ػ͵ͷһ짣ʵ֪ʲôεĹӦİɣ
ľûǼŻɭղصһƷֻ⹦ͰԵʺŮһֱ취ܹҵһʺʹõĸ߼ٺòˣ
ôһǺؾƷĹԨʱʺŮؼһ͸ǰɣػóһöоƬݸ
ɻؽӹȥ鿴һ£ǲ˼ɫ
᲻̫ˣЩǸȻص
ػЦȻһˣ׻Ͳ˵ˣ⹦׻սӦǺɵ飡
ɲɵǮ࣬¶ǧ׻֣һƷȷʵһֵĲƸܹʥԴ֮ӡرǼΪˣ˵ռ˴ˣ
ľ̾˺񱨣ֳĵмֲˣԺкõջ񣬾͸ǣ
ãǾǺ߶Ѱ̽Щ̫żٿͬƷ͸Ҵɣػͳû
ţû⣬ֻܷĺˣϲԽ짱֤
˼̸ľǴ̫żеľϸ˵һ飬ػţżἸ⡣
λֳʵɲ⣬ֱսǿǳǿ츳֪͸ֲֶΣżо˲Σȴܹڹؼʱ̻Ϊģ
ȻⲢ֣Żɭֵձ鶼ˣ̽Ŷܹĸ룬ȫɻõ
ػͶԴᣬԴԼ֮û˵ģԼܹоߵڣĹǲĨɱģ


303 Ǯ
쵰湻󷽵ģǰ˼Ҷûùػ͵Ժشϸŵ
ͷ˿ߵɫػӦǺðɣͬͷҲ׼һݣʡ˵Һ˱ˣ
ߺߣ⻹࣡ҲЩɣ˼ҵĹϵһֱԺû׼Ҳܰﵽġ˵
ðɡػεػӦ
ȷʵôѪˣȻԺﴢĺ߼ܣԼҲĵ𡣿ҽЩܹɻһöʥԴ֮ӡʵ̫㲻
ɻƽ﷢ĴڣԸһ൱еȹģ
Ƭ֮ӷѶϢ˵Ѿ¥¡ػ͸һ˵Լһ뿪ȥӭλŮ
¥µĽӴλ¾ɫٸһȺ±δ󺺵Ĵӵ£һװ꾫ɫӡ
ЩǶ칬ĸ֣мλϢƳѹ¶ǳ
ⲻ⣬ȻݣͷһؾĿ˴ĶһҵҲΪš
ǵҸط̸̸ɣ˵
۾һͬصû⡣
÷Ա°һ˽ܰ䣬лǶ棬ߵ߼ֽһ£ȡ˳ȥ
һȹ̬ŵϵֻƹ΢ЦŵǵҪĶգ
ػȡ򿪣һöĴԪռֻľѡԴװ档
˶һ֮ڵ͸֧ĶȷĹ黹ްɣǶ٣ҪӵĻҪЩʲô
΢ɵЦˡ
ԴӾŮӢڻˣ֪λʵݺԼӦʲôܹλ߲֯˿صȻҪ뷽跨ͬĹϵ
ػǳʲôԭͻȻҪһӴԴ֯ǲʵ
վϣλܹ֯͸֧ǾԴҶൽһʱϵĳ̶ȣʱǾͿԺԷһЩҪˡ
һλעҪΪ۹֮꣬ĶԷǷ˶ծǷԽԽãǷ
ֱͦ˽º͵ص֯ƶȣ˴͸֧ȣ黹ʱϸƵģǰٷ֮壬ұһ֮ڻ屾Ϣ
ҿƺҪԴڹ֮ǰѾŮӢˣȨҿԽ͸֧ʮ屶
˵ʱﶼЩӴĹ׻֣һɸԴĻһĳˣʵڳ¶ЩҪͻУܹӵ˶๱׻ֵĴڶǼٵģ
ػЩص͸֧ȨޣͲҵʱ򻹲𣿡
˵ʳ仰ˡЦеصԵݣ㻹ҲûɶϵֻҪܹ֯һЩҪӴĻ־֯ˣ
ػϵЦһ˲λŮ˼ϣָ֮ԸĳЩȨŻݵķʽծ
⼫пܾǵʵͼ˵ĳ֯ҲںѰǾԴ֮Ķ
ҪǵĴգԼǵóЩԴС
ôܹó㹻ֵĶ֯ǲǾͿԶһԼҪԴˣʵ
ԲصȻ֪㡭
ػüģӴԪռȡʮöоƬʮ漶ƷӦÿԶһ㹻Ĺ׻ˣȫȥɣ
ӵɴƯ۾ض˺һ󣬲ɻһöоƬԼĹ֤óĽ˲ʧ
㡭ôӵ˶ĸ߼ŵʵѵȥ˻ƽ﷢ı𣿡
Ԩ˱֮ڶ߼ԴЩƽ﷢ѹһգ˳֯лЩղأмأ
ȻЩƽ﷢ıлвսƷǸѰܹģ
λ꾡󣬵ҲӦ˶ĺöܲܽʼҵĿذɣλϻʵۻαӻԼҵսԴ
ػ͵Ȼ㲻õģ·ûκģǿԷ֤ҪٶһǧֵԴ𣿡
ðɡλٸֻõ
ʧ̾˿λĲǮˣԺ֯Ҫ£Ѷɻ
ôͲ϶ǷЩծأ
֮ػȦԼҪȫʣЩ߼Цҵһˣ֯ڵ۶ĿȫգοǴֱ
ǾˣػЦ


304 ر
˳
ػͽöԪռֻ˰ľƬ֮ٶȷأǶõԼһݡ
ллµĿˣʵûʲôɻرģһӰɣϲ˵š
ڰеǿ΢΢һһӨӨâڿлɫ켣ػС
ɳ׳ҪʱһʱĿռ磬һ͵
ػһϲһؼʱȫ𵽳䲻Ч
ӺȥͣǼŲμһҪᣬ˴ҴҸˣֻ˵Ժп͡
뿪ػ͵ʥԴ֮ӡ飬رб
֪ųû㷢һȺţɫƵѧԱԼķɳǰĿض
ػͣΪ׵һѯʵ
ң˭Ҫʲôػü
ϸֳ֮ɫҵˣҪ֪ߵغС֣㱣㶼ϣ۸ӵֵܣһƫԶУƾʲôǸЩѵɣ
ϣȴֽţеĲｻл֣ðǡ࡯սӣҪи۵ľ򣡡ݺݵ
ΧһƱ׺ݶɷرƽ
ػһ䣬һӦǺǸһģŽѵСӣˡ
ǷƽʱȤԳʰȺµĻ쵰ΪʥԴ֮ӡŻȥо˼Ⱥ˷ʱ䣿
ڶϲʹ˸ɫ
ף
Զһװ󺺳Ӧţݺݱ˸ƣϰٵýӰɿش˷ӿһĹ򣬱㽫ȺҸоõѧԱסһϵԶܿɱĲҺ˷
ѧԱʵѧԺϲ칬ĸǰǾͻСõĲֻ࣬бŰķݣ
ػûйͣۼ칬˿ס˾棬ҴҲŷɳգ۵糸ѧԺڸȥ
һﱻʲôӣ֯ȥƺ󣬺ûйϵˡ
صػ͸õŮ˵ҡ
Ŵڲ֮ȻСĽشӴԪռֻȡƬɫҶ
ͬһƬҶڸ֣С
ϿûʲôǱϸ΢Ĺʷģ޷ҳϸ΢Ĳ죡
۲һ󣬳ŽƬҶһһԴܣʱ仯ˣ
öʥԴ֮ӡĽâӰ˸䣬ȻȫںΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˣ
ػ۲죬ںϺʥӡ˿ȥԭ΢ʵһЩĹʷЩԵ֮⣬ޱ֮
ֳŽԼ壬ʶ
Χһ£·ĳĪɶһߣһ˿˿ϢʥԴ֮ӡУתһȦַϰ衣
ǡᴿԴܣػ;ﲻѡ
ϸϸһּӹԴƷʼߡԼʥԵʣڵԴܾѾ걬еİλ׻ʦƽսûмܺᲢ۵ģ
ʥԴ֮ӡԴܣԴҪһȼԴдһɲھں֮󣬿ԸӦǵĻۿɼǿ
ЧɣԴƷʵֱӹϵʵսǿǶãԶ׼壡ĬĬ˼š
ɴ˿öʥԴ֮ӡں֮ر칦Чڿʼ֣ǲ֪ööʥԴ֮ӡʱֻкεȾ˵Ч
̽ʥԴ֮ӡڲԺضЩµѶϢɲ֮䣬·𿴵ޱĺǺǰչңԶǺϡжģϢһţ
ǾʣµʥԴ֮ӡλãػĵȻȻظֳͷֻϧΪңԶԵʣʵޣ˸оģ
һöʥԴ֮ӡλȴڵ۶ϵĵһϣ
ػ˲ˣһǻҵҳԱĹڣԼҪҵĶ϶
ãǰԼʥԴ֮ӡľλãΪϽԵʣȻǶҪõķɻСܶ࣡
ûʲô˵ģֵˣ
ţʥԴ֮ӡⶫȻֳ𣿡һȵڴ
â֣һ۵ȥʮһŮӰֶ
ػЩصѵҲʶ
ѩߵͷȻѩʮöʥԴ֮ӡϰٸǺʱǰжʮλǿʿİͻʵõȫɱΪͻɲľ磡
涨ֻҪΪﵽˡߡǿߣԻһαʥԴ֮ӡͻĻᣬһǺ꣡
ȻΪ츳ԵĲ죬ÿһλǿ߶ǸԵͻƣϰʱжʮλʿ̤ɲһ
ǶʱѩĻƽ£ǿΪܣţ̼Ϊ˳ûʲôǻܹЧ赲ǵĽŲ
Ȼĳδ֪ԭʥԴ֮ӡͻȻʧ٣ֱ˥ʱһֱδ³֣ճΪǺһ׮
˺ʱ⣬ЩѾõĹż˵ʥԴ֮ӡϢдڿĿݣ
ԨˣҲйռʥԴ֮ӡŬԺĵ
ǰʱ˺ķѲ෽Ѳ̽ãǰʮһöʥԴ֮ӡҵһöҲȷ˴λãֻϧûŪ˾ˣ
ܹ룬λվǺ۷ľǿߣֻһλ˶ϣˣ
ʱ򾡹羿¶˽ǧսǸ߲ΪƻͶ˾ԴǰҶʮ췢ٴ̫żʮ֯ģ̽սϵλǿĪĺڰǺС
ʮһöʥԴ֮ӡЧѾ൱ˣս۷弶ǿ߽һܹҵһöʥԴ֮ӡλڡߡϰǿ߱ȻٶͻƣΪ뵱ʱصƽƽΰڣ
ѾǺǴ̫żȻǵط̫ңԶѾ˶ǽʹӣȫĽŪֻϧǰҹȺ˾ŵĹؼߣ׶ʡѧȺ쵰Ϻȣ߲ŲòʹƻԺĲź˵
Ԩ˸ռʥԴ֮ӡڶƽ﷢ӶϷ֣ö䵽ȺУʣµö֪١
ôռͽɰɣػ


305 صԶ
ػ͵ľģѩ߶ʵмãһƽսǵСһԸʵ̫ˣ
ȻػڱϾˣֻ̾Ϣһһǳ޵񣡡
Ժĵ˵ֱࣺɳߡľ綼ûʲôã㾿㲻ùͷĻƽ﷢ɣӪڲĵˣźܶ˺սģ
Ҫñ˲Ҵ⣬͵ñǿñ˶ҪǿǸʵƿصȨƺءӣܹΪһ쵼ߣʱſ԰Լ⣬ЩرһռȫٹȨλ
˶٣ѩҲ΢΢̾ҵСˣڻ̫ˣʥԴ֮ӡȷǺöȻһս֧Ųһΰĳĸ
ѩĶʢʱڣʮսʮֲεͨԼɱǳ󺣰ľսţϲǿݣܱ֤ΰǺİλʯ
ôɲ˵£ѩĽ򾿾ж󣿡ػͽʵ
ѩЦϷǺȨļ󳬼ЩСһ緱ǵǻ壬ǵصȫͳν֮ڣиӹĺأѾعںڰϵӴ۹һ֣
ǻڡˣڵĲ̫ͣ˵Ҳûɶ壡
ػͺһԺĵôԨ˵Ķʢʱڣжսأ
һ£ʵʵ˵ر࣡Ͼٶʵ̫죬սֵ̣Ҫ൱ʱֻۣսıԷȷʵǷǳ㹻սſãҲܹıԼҲֲܹʵϵĲ㣡
ҪһιؼŵǺвûгһͳһԵġʵռƵλĳǿǻ壬һŵ˳ȹڣɳΪǺļǿ
Ȼ˵Ԩ˸߲㲢ǲȱڣΪһĳĳЩλҪǱҪģҪϣûҲҪϣ
˾˵֮оʥ߲ڲͬʱڣֹһĳ̣оʺĸսɱﵣ
ڵǼҪ̣ŻԴܾѹ̡еսẓ̇ڵĸ߼׹̡άռع̡ǿռϲ㴩󽢹̡ǽ̣ڵĿռ̡ǽ̡ʿֱ̣ʢʱڵĳ̡ʱάḤ̂ǲͬʱڣԨ˺ķѲԴģ
ĹУ˵̫żеĸջ˼вսǴżз޸ԭģʥԴ֮ӡڣ֮šǸܲ͡ԪȵһϵսԨ˵ǺĿֲ
ֻľսУЩҪôƽ﷢ӶߣҪôشԴ˲֪٣Ҫ½Ǽ룬Ǹļ
ԣ㻹ҪŬѩԺͬص
ðɣˣػε̾˿
ǵĽ֮ػȡһ֧ˮšһȻʼתԴܣÿеΣ
ѾЩʱգڲĻĸҺȫϣ뾫Żɣͻһ֮ң
˷ʥԴ֮ӡĹЧϡˮӦÿְֱĽ۷ĲΣ

۹Է
ߴĽɫ֮ϣ۹ĻʺĬطһֽ鱨ɫľȻϲŭ
ΧĹѱȫˣ֮½һͷ΢סθɱĻ˾վš
Ƭ̹Ѿݣһܡöҹְȥ١ŵ鱨һĮص
ЩûõͲŪñȤĶÿ궼Ҫ˷ҼʮǾؼʱȴ㶼ָϣʲôã
΢΢Цʺ£˶ѾܾˣֻЩܸı䣬ҲԹǣ
ʺЦȻǶĽͼȲ⣬ĿɨһͻȻ
ʵ۱ѾǹگΪǸ˻ָѰǸҰ֣عԴô
ɫ䣬ʧ˻棿
׿ڸ˵ģѵм٣ʺص
˵ɫʱüѿ˫֣ͬûͷӬһתתȥ߶ţ
ôźã֮¡Ļӻָĵλ֪ȻʺʵԵɣǡ
ʺȻʯһļԼ취ѵҪ𣿡
˿ɬصãʵ̫Ѱˣõİ취ֹĻӻعǻʵ۱¼ȻѾ¶ģ;µĻᣡ
ȥô꣬ǲûѰҹĻӣлʵ۱µĿӣαŮ˵󵼺Ūװ˷˴ȴһ񣬷ñץס˰ѱüô򣡡
Ϊ£ʧĸѾ̫̫࣬ʵڲٲˣû׼¾ں˿ӵһȥԡ

ʺ͵ҧгݵغǳֻҪǸֻعͱȻԵ֮½׷㣡ôǶ㲻ȥģĸԸԴʯұǸϹ壡
λ˾ʯҵĵʯҢҲǻʺĵֳ
ʯĿǰʥ۹Ķţвӵܶڵ۹ռҪְʾڶ࣬ϵ㣡ʮǰʵ۱µԪȥʯΪ»ʺ󣬼ȨҲ֮ﵽ۷壡
ʯҢڵε۹ְ֮ȨԺգ裬Զмֲ
ãѾʺֱӳ֣ȥȰ˵ʵ۱¸ı⣡ʯҢɫѿص
ʺɭɭش·һ˶ɵĶߣЦôֹǸѪϹԴӿ֮ûϴΪǸŮĻ£ǶˣҵȰ˵𣿡
ǡ㾿ô죿ʯҢ޿κεص
ϴΪӵµ飬ѾǺݺһ٣⵵²Źȥû죬ǳ粨Ǽ¾͡
ʺɭȻȥμҼɣ֮óһ׵ķǸСֻҪعڵĴÿվ۹λ䵽Ƕл·Ӧ˵ʲô
ʯҢҧҧü両ֳһĨ֮ɫڵðɣȥͬʱһڳϷǵƣĻӰȻ


306 
ˣʯҢԴ¸ûжġ
֮£ȻлʵΣԵ۶ʯҺ⼸Ҵ𵽵λ֪ںδĻӵ½ǾûɷŹǵģ
õİ취ڻʵ۱֮ǰҵλصĻӲɱһݵĽ취
̸ף
ǰֹһεĳԣŵĴ۽ֻǻɱ˼ðƻȴΪòɾ˻ʵ۱µŭô
ʯҢ׵úܣʵ۱µ̶޵ģڻʺʧ£
Ӧ˵ʺ󡢰ӵ´δóڻʵ۱µУλȲԼԪһָͷ
ڵʯңѾûʱɹӻˣܹµǿѣ
ʺȥμҼҲǴĸ塣ȻǰͬǵأݣĿǰ£˫ȫź
ɻ˵μҵʵǺǿڵ۶ڶֻǿŽΣⷨӾжôʯҢҲûס
ˣٰһ߼ƻᣬЩҹݲμӣ㿴ʯҢʵ
ʺЩͷʹذ˰üģĵص֪ǱŮ÷ңǡڴ֮ǰ㻹ЩɣĸͷĹӵԸȢһҹҹɵŮˣ
ʯҢǺʯܹҲǵ۹Ķţѵίǲɣ
ʺмЦڰֵЩˣȻȥɣ
ʯҢĬĬϹһԲ˳ȥ
ĿԼֳıӰԶȥòŮûʲôɣ
һİɳƵڽ𣺡Ŀǰûж
ϴεĹս¼ЩԾܾѧǱ߲Ե޹ʴЩϢʺص
Ȼôƽ﷢˶֣϶Σû׼紫еǸСѾص˵۶ҾͲѧԱУ
ǸĬ˼ӣֿȷʵڣ
ôȥɣͷŵһٶѧԱÿ˵Ҫϲ飡˿ɶ棡ʺ
Ը

һĳڵƽʱػ͵ʶ»ָѣڵԴָѾͻ345ĹؿڣζΪ˰Ľ۷Ļʦ
˵ϴڹսнףʱҲûȥãֿƾ˵ٶȣڻӵжǲġ
ػ۾쿴ڵ״غһˮԴȷʵǺöϧÿֻܷһΣڶεЧͻˮ
ʥԴ֮ӡã㲻ԴڵЧҲԽͨ˦ʮ֣ӰĽ۷嵽ףҲ˶೤ʱ䣡
ϴһѡǿʷ棬ϻĸҺʥԴ֮ӡãǿԭĻٶٷ֮ʮ壬԰ȻܸΪµĹٶȣ˺ĻָҲӦ̶ȵŻ
ҵڣʥԴ֮ӡʱᴿǿͬǱĬĺôǰвԣöʥԴ֮ӡһʱЧǿ࣡ʹֽ׶θõΪֶ̰⣡
Թͣ÷ѶϢȥļѵûΣҲʹӦˡ
ӭԶκͷ
ĽףһĨȷʵ
ػ͵ͷȻûŽģ
˺һ󣬲ŵҼǵӹսǰװɣٶȡ᲻̫һЩ
ʱӢԱҲעϤԭίһɫˡ
ĽףҲ̫˰ɣ÷˼룬ŵʵ
˼ʵѧǲʲôö
ˮػͼ򵥵ش
ٶʧֱǵȻİֻǸ߰׵ļ۸ʹֻܳΪѧԱɼݳƷ
ʫ͵۴һԽܹõֶģҪ˵ֻǳ֮ͨңôܣ
ԭһǳ
÷ȷӦЦص˼ƺǵãӦӢǵĻȫŻ˻ûɰɣʣµĲ㻹øϽȥҡƴʦ㶨ĺã
Ȼû⣬÷ı飬ʵǲѧԺµˣ
÷ͷɫѧԺһڵƻʼˣεĿĵڵ۹ϲ߽ͼõǼһ֮øϽ׼ˣ
νҲ۹߾ѧΪĥѧԱǵʵսеƻ֮һͨѡЩõѧԱǳеĳЩΣԽϴޣԷж
ΣӹɵġĳЩѲʱĻ׾Ŷǳ֣ƫƫֲ⶯û֮ޣ֪
ȻѧԺ沢ǿеѧԱμӣֻҪܹбֳɫѧԺҲϧĽڱҵ֮ķͬòչˡ
ػͶԴ˵Ȼϲּ˵ܹͨķʽʱԶ۶Ƿ֮أܿĳЩ˵Ŀ⣬ֻкô
һں󣬵۹ؾʽ̣뿪۶Ļأ۹ϽıʡеĻѧԱ
ȻߵǾרøٺǴŵнٶͨܿ죬ӵ۶ϽҲҪµʱ䡣
ֱٹġսС
ػͳϿ֮⣬רоŻףҵڶȫµĻͼֽѾӽƣֻļɣͻύ֯
͵һҹߡױ»׵ĸƶ࣬ؼʤͬ׵ĲƷܹͨвԣͶĻӦû
عϯִйٽˣлзŵܼ࣬Ǵ棬̸̸ڻƷ⣬ܹ㳤ǩԼʵƶ
ػͶԴ׼ǰЩἰҡعʢĳ֮һҲ칬ҵÿӪҵѷɫһһĲ룡
벻Ȼĵ˾ȻΪһ׵ĺԹ̸Ȼ칬ͨЭĽ
ҪԷƱЩѾõĸ߼״ʦԣһͭ׵Ȼ㲻ʲô䣬϶ڵѧͽԼʦǴ㹤أЦ
ֻҪλ̸˳ԺͻΪǵƸ״ʦ㽫ķչǳкôģ
ػ͵ͷӦ

߼پư
ԼĺѼ̬дؿλϣѾӽԼʱ䣬һŮ˹
Ů̬񻡢߹šվɫ𪣬Ƶᣬ沿ܰ㾫¡ȥΪ䡣
΢΢һ㶣ĿȻȻ䵽ϡѵλĴŮǴ˵еġƴʦ


307 
عǺպĳţҵڶʵۺźϵ
ΪҿϵƷˣƿصĲԴԶһеȹԪףյȻûмˣļʥ۹ϮͷκӦأ˸칬ص
һǽ֯Թһλݳǰ;Ļ״ʦ̸׸ĽƻгںЭ顣
ʵʵ˵ﻹЩΪȻġ״ʦȻǸżߡѵõְҵԡعۺҵףҲ㲻ʲôϡԴͨεĻ״ʦһץһѣ
һֱδݣIDΪƴʦţ˵ѾƳԼĵһףϾֻͭһǼס
նԣֲεĻ״ʦļԵõ㹻ӵкܸߵĵλõΪнˮԼҲͽ˶ˣֵĴԹ
̸׸ĽԼˣҲôﵽƽ߽׻״ʦļ𣬲ž߱ʸ
Ȼ칬߲ԹģڶأǴԼĺѼŻзĵļܼƶһˡ
ƵʱЩʧԭĿеλƴʦӦһλ弶ӡϾҵЩɹҪʱɲ͹õģ
ԼȻдѵλŮǸ츳Ļ״ʦĻǾͲѰ۹ˣܹ;ó˳ɹƷδķչǱȻ޿
뵽ĵ׵ưֶʱ˴룬¶Цݣվȥº͵ص
벻ƴʦȻһλ˵Ůӣգ֯أĿǰƹšعĲ£λǼŻзĵļܼƶ
ԱߵҲº͵صͷ⡣
ƲȻһ²ŷӦòЦܲø´ǸˣȻҲ֯еĸ߼ܣĿǰֻǡƴʦּ˶ѣ

˶ʱǰλŮȻǡƴʦǡ
ػǰһ֣̬ƽصãҾǡƴʦܸ˼λ
տǰλ۵꣬һʱ֪˵ʲôã
ȻôĻ״ʦһܹƳҹߡֳɫƷƴʦûиŶ
׿֤ʵ߲֯Ҳ鿪Цλﻨ˰ֶʱ䣬Լָƽ
˼֮Ʊе˽˵ְ𣬽ػ͵ĸ˵һ飬ֻȥĻݣ롰ŵĹϵȻҲǲ͸¶ġ
Ȼܻû״ʦݵɾͣѾλĿ࿴ˣο֯ĺ
룬Լĺʹ˸ɫû̸Э飬ǾȺλòϳĻ״ʦúùͨһ£Է﾿ûиɻ
ȻΪ߲֯ôҪ鵱ϷСЩû
СʱλﳹûϿλλ츳ߵƴʦ
Էļ仰͸¶ġڻоƷѧʣиֻ׸װŻַһǾ˼㣡˶Ҫ˼ſ͸
λʮѾǰĽ۷ʵٶѾ칬ĳ֯㹻ӣҪǣͬʱһλŷḻʵսİʦ
ֱƶֹţΪŻзĵļܼ࣬ͬһλ輫ߵĻ״ʦѾƹ߼ס֮ŻĻײĳЩϼߵļ۸
ĳɾҲֻڻ״ʦսһϲͨսʵڲ˹ά
Ȼл״ʦĹͬص㣺ʵûû˵ؽо͸ֻײ򽻵Դȴûս
ͻȻðһλͬʱгɫɾ͵ҲѹλﶼЩԽˣ
ػ͸ɹĻײȡһľװͼᣬݸյ
Ⱦ׼õϣػʶɹŻɵĻײͼÿһײ涼صܲܡ
͵ĶͭǼҸϵеĻףƽײв٣˲ֹһŻ
ҪǣЩɺĻײܲȸߵʵЩϳͭȶ15%ɫİײѾ90%࣡
ζֱӿԽ˽ȼǶԴܵȼҪȴδսϱ֪
ƶѾ֪Լ飡£ҲӦǻƽ߽סǰ׻״ʦܴﵽˮƽȴһĽ׵Ļ״ʦһɣ
˲ᣬػʵ׶ʱǾû˳ɫֵģҲֻڣɵİŻſԺػᲢۣʲôʵ״ʦ
մ˿߲֯ΪʲôػӣΪרԼˣλȷʵֵԼʸ
ڻֻǰĽףʵʼֵѾѷɫƶ٣ʱգǸĴʦǰҲ㲻ʲôֻҪ;䣬ԻΪʥ۹綼պĻ״ʦʷԼĴ˵
ҿԿƷ𣿡ƶʵ
û⣬ȥɣػͺԥش
Ǽʵҵڲ⣬һ̨ӽ깤İǼסʯŭ桱ʯϵԹǿƵͺţػΪԼ׼רû֮ɫԲԡ
ŻڲǷϸܡƷԴܾ·λɫüΪءƶһҪϻԣõػ͵ͬ⡣
Ի֮ػִʵңǵ͹̨׼òϣֻһСʱʱ䣬һǼĻײܲͼϵһģһ
ڼƶԳ䵱֣Ŀɹ̣֤λȷʵ˵֮
롭ǻȥˣգһ仰Լĸܡ
տЦ̯̯֣û˵ʲôȣһܴ˵飡
ðɣػ͸£ڿ̸ˣ
λعܲüϯִй̬ȳֿضػ˵
ԸǩߵȼĳںЭ飬ԺκƷɼȹ򡭡
һԼӦķĿӿЭ飬˫󣬶ǩ֡
ˣﻹȫ»׵ͼǶȥɣػ



308 Ѷ
ػóģͭףһͭǼһͭǼ
ױһƷۼ岿ģܣͬײռơۺȴܹͬĻ˦һأ
һڷһڹɱڱϷ棬׵Զ׼ģպƶĿ࿴ˣ
գͬһϵеĻ׷ֱΪҹߡҹߡʯƶѾŵ֯űļרǶвԣһɣͻʼͶ
ȻоЩ̫ܣһ£Ҫõʱ䣬óȫµİƷ̲סʵ
ͨ£һλǰ;Ļ״ʦܹƵĻףҪλ׵һļ𡣼ƽ״ʦֻܹƳף״ʦֻܹͭףԴơ
ػͽ԰Ľ׵ʵܹ˶̵ʱóͭǼǼĻͼҪ˵ܹ漣ҲȫܵģϾλǵѾ̫ˣ
ػ˼һ£ŻҪҵʱɣҪкܶҪԲܰеʱ䶼棡
ֻҪꣿĿص
ţЩʱǰػͿ϶ص
λѾ֪Լ飬ǰƳġʯϵаףǾλƽ״ʦʱƣ޸飬μӹʵսƵͺţѳΪڶмܻӭİ֮һ
λܹ˶̵ʱóһܻͬӭİƷôڰ׵гռʷ棬ɻ߱ľưɣ
ڻͭϵеĻȻ߶˲ƷΪһײĻսʿʦ̫࣬гΪӴԵʣ󷴶Ȼƽ𡢰ϵеĻ׻Ҫߣ
˫ĺ̸죬ػŵʱὫͼֽȽعΨһЩźֻӦǩĺͬҪҪԼõȵͬ
ոеĪΣһػͳƷĻյ϶Ÿ߲ע⣬ǵ֪ĹؼǰδеŴʦϣᷢЩʲô˵ˡ
ҲӦǰһĴٶЩҲǲԿǣϾ֯ƿµľŹ˾ɲֹһңĹ˾Ѱᣬˣƶһ¶ġ
ʱóһһСֻĺӣݸǼŹ˾͸Цɣ
ػʹֻϴЩĺһɫĻгĵϰһסʮסȶʮ׵ɫװУӱƽɫεһǼʥڼס
ֻСЩĺ棬һżƷƽΪʵľ¿Ƭսܣ԰عŵΪɵ۹ʮһϵеĺڽ𿨣
ƽֲϣػ͵Ȼ֪ģʥװҪ֮һгʮǾһˣſƬѼֵƣ
ոźڽ𿨣öһǾֻлƽ״ʦӵеĴɼӡ
ػͲûƴǣʹ

ȵ۹ؾŵִʡʱѧԺϻȷսͼҲʳ¯ˡ
ҪѾΪϰٿţÿֳֻ򣬲μѧԱǿսΪλȡĳһϴɺͻõƵսֽΰƽ԰ϵѧԱǽܵ
񣬺ػϴľųʱЩƣʱĻ׾ţѧԱǶ벻Ǵ͵Ľɫ
ȴѧԱǵսӳǣԹ۵̬ȣǳش¼¾ʧصķʱŻ봦
УܽΪ񣬵ѧԱȫǡԸӯĵҩװ飬лӪȵȺڲʶսȥһ
ÿһλѧԱԻΪһٵĳʼ֣ΪԼĻ׻һ͵ҩҩʳһγ衣ڽҪѧԱԼ취ˣ
׬㹻ս֣׶𣬸Ҫ˵
Ȼҷ񣬲ǮѧԱȫΪԼ׼㹻ʵҩװԴǲܲʵģֻҪβҪ
ֳɵıػȻ˷ѣͨ칬˴õϵľʣȫװڴԪռֻ棬Լսˣ
۹ؾڱʡʱ׸פ֮󣬾ʽʼʱ䡣
÷ΪרټսӵľӢԱһλ飬սӵսжƻ
ĸϣǶ˰ɣ
λŮӳ˵ҳĴǣѡһѶȱȽϵ͵ѡһɺٿǽѶȸߵ񣬲֪ǾΣ
ǱȽ׵жˣʵϺܶʵرǿսӣǵģڱ֤սӳԱȫͬʱܶ׬ȡս֡
ʫüѶȱȽϵ͵ôţ϶ͱЩԤϷһˣȥһ֪÷Ѷľ¶Ҫհɣ
սѾλƽսս׵ػѧܣʸȥѶȱȽϸߵˣҲʡõʱصЩ鷳ļһˮ̣
һڶԱƬ̣÷Ŀһֱ˵ػͣЦʵѧڿսӵĸӳʲô˵ɣ
ػ͵ͷͶӰչصҾãȻ׵񲻺ǾԽӸѶȴģ˵ֱȦһǵô
˵ʲôɫһףû뵽ػ͵龹Ȼ˷󵨡
ֱӰԲһǰûйǶʵǿѧԺǰλսӲŸ飬ڵġﻪսӣȻ߱ʵ
ȴ޷ԼɣսӵĳԱܵпӰ쵽ҵ
ȻرǶԵȵģһļ񣬾źսֽϼѵۣս˵ҲõָĸӺôһʱ壡
÷ɫصصɲǿЦ飬ػȷսӸһսӳԱ˹ֻʧܣǺҶеɣ
ػ΢΢ЦĺˣģҵȻԴ˵ӦеֻҪܹͨѶȲе󣡡


309 ʼ
˵Աǲûлػ̫ʱ䡣
мϴιսĳɫ֣λءʵԳȵѧܣ÷ѾΪŷûйԥϿ
վ飬սѡ򶫲ΪQE0901ϵеĵǣ
رԼΪһңܱߵջΪȶʱﶼδ̫˻źʵĴ̬ϵȺΪḻ
ҪἰǣѾԭʼ䣬һƴɵѿΪȺģԵʣŸ޷κв
ػʵ͸ݾϣԱΪ򶼽ȫȶԣԺĵ㣬ոȽϺʵĿѡԼѡ
̬ϵȫʷḻ˵鷳Ƚ϶࣬ͬڲüֵԴĳЩԴ֮ѵãȫĵرļˣ
Դ˵̬ǲܲʣڣ˭ҵ˭ģϽɹ⡣
Ժĵģ㣬ֻҪ鱨ͺ֧ԮλټϺָӣԡﻪսӵʵˮƽҪϴﵽΣˮƽȺȫ¡
ػͲ󵨵ķֻҪ˳ɣսӵĳԱž޴ĺô
뱨ȥ֮ȻǱˣδڵһʱ׼ǷѯϢ
ʵʱ򣬴սӵѧԱǶΪѡöĲ࣬ҸȦһսӻûг֣
ǰλǼ֧սӣҲӦǡﻪսĿǰȻһС
ػͺ÷ȥһǰָģȷȻ㿪ʼӦ׼
ϢȻˣܿѧԺڲ̳ϴˡ
ûиһ֧սҲҽָѶȵ񣿲֪ôд𣿡䳰ȷ
ǺǣΪԼ˭ףڡսӣսӣǡҹǡսӣƽս͸ҰԲһ쿪
ǣΪϴιսã˸Σؾܹ漣ˣս֮ϻǵÿʵ˵ģ
ҵǺڴ֧սӵĳԱ˵һȺŮδ̫ϧˡ
ľֶľ֣ΪﻪսӻԲ񣬲ͣûԸҶԶĵģ

̳ϵķ粨δӰ쵽ػ͵ľģڴ֮ѧԺǰʮЩսӼͬ룬һΪսӵ
ƺǶԸⱻ֧ʵġﻪսӸȥ

ɫǴ㡣
׵ĿУҳ׵ĵ½ӹŵβʧʣ
ϤһĻŵʼʽʱ䣡ֱһ֮󣬽ʱǲרҵŶӹգܲ˳Ҫ񣬾Ҫ̴ҵͨˣڲػͶڶԱ˵š
ִֿȥĵò൱Ӷ䣬ɽڡĮء󡭡еһȱ½ֲΪḻïܵԭʼɭֵͰĹľԣӹĴԭʪ̦޺ӦоУ
ռң½ϵ̽豸طֱڳε̨硢ǳ㴦Ⱥżðͷޡĵ͵ݶӴӵĺ̬ϵ
̽⽢ȾѾȫ̽飬ϿԹսӲģҪһϸֻͼȴսӳԱǵ
ڶ죬һҴ͵½šﻪսӵľӢԱȽȽ䡣Ȼʵ䳵ʩеҲ̳֡
λһ½вʮƽһƽԭػʹｨһǰأһƬȫȻٽһ
һҾǼĸͣͬϣΪ֧սṩ֧ԮȻѵġ
ػһصʣһ߼ֱ̽Ͷŵĸ䣬ռΪ꾡ݣΪսʱݡ
ϸµɨ裬ȷϻܱٹԼʮ幫ĵزڲû쳣ֺػʹõ뿪˻أʼиΧڵ̽졣
̨׵ĿмУǿҵ·ĵ涼΢΢
ǿΪ֮ʲôѲޣĶ£϶һʱӦˣ
ǰƬزʮ׵ƺмֲԾõ˵š
ţˣ׼شźϽըػͿŹϵͼ񣬵˵š
õĬһ£صܾãҪǰһĵ⣬ɣ
Ȧһ򣬲սͬһ棬ȷʵԼǽⷢӵĻᣡǰһȻ㣬϶취µģ
ػЦݾĹ涨κսӳԱ˽ԽսӵΥ߾ǱˣҲǳͷ
ԣǰһĸϵңҾͽȫºˣҲǵģ
õ˵ʲô֯治ܶػ͵İȫ֮ȷʵ̫ġ
Ӻ󣬵زеͼԽһʮסߵ̳һȦڵѨֻҪС޾ǾͻͻȻ׶棬ùĿɡ
ػͿһۣԲǧ׵ĵдУ˷۶֭ĲҶ״ֲŲʳݶʳȴϵײ˿µĶ
յһöԲͷԲԡ˸شźϽըŴ̶ĺХֱ˵棡


310 
شźϽը棬˲ҳһ޿ӣ
ͳ𲨴һȦ׹Ϊģ˷ɢ;֮ɻң
Ƶı𣬴ϳһȦȦ״ƣ·ĺ汻ͶһʯͷִĹ״ڵر֣ͣ
һ˵ĲҺԵزдʮ֮ˡѪ߰ߵľ״ų˵棬ƻͷĳªͷ­ͷİŭֹ
Ķ̽նеרΪޡƽʱڵѨֻԲʳʱŻͻȻ棡һǿ⹥ͻѨѲ
޵в࣬ȺԶǴԻܳޣȺģ൱ӴϱȽдԵ֮һʵ൱ڰ߽׻ʦ
ȻЩһʵǿҲϵԣԻָ߿Ƽɱ¾ֻ߱бŰķݣ
شźϽըը󣬷Բǧסʮ׵ĵزֲֿϮѹ¼ȫ˸ģֱӱŤĵز㼷ѹмʵǿļһǿӳ˵档
Щ©֮㣬ػͿû˷ʱʿ˼θɴĵ䣬ͽͳͳȥ
ȷϸû©֮ػͽڵ棬ų̻е˶Ǽͷ޵ʬдݾרǵĽоһƬǽǶ൱ҩԭϣȻҪ˷ѵռ
ЩҾȡֺԴĸֻѣֻҪռĺö㹻࣬ȫʵսսĿꡣ
Ǳ߻Уʮ๫ٵӣŻعɨĽ˵
ػ͵ͷǾȫɣ
ʮľڰת˲õ׼Ŀ꣬ƬѨͶը
һƵı֮󣬴𶯣ɢİ׹⽫һֲͳͳƽ˰ڵر֣ܼĲҺԵزϵش
ͷرǿļһų棬Ȼ󡭡һվɣ
˰ָЧʵɱ¾֣Ըһ˵Ψһǵֻǵҩĳɱѡ
ͨĻսӣһѡյлɱķʽϾشźϽըļ۸񲻱ˣһöߴǾǵ֧ƽأʹáػ͸ûⷽĹǣҪֻЧʡ
ʱ䲻Բǧƽĵ򶼱̽һ飬бֵ޾۾ӵѨ
ˡһͷһӦþƬȺе˵
ػͲ⣬УǿջÿһϴȺжһͷȵߣʵԶʤһĸ壬ڱȽսԵĿꡣ
˿ǧ֮ĵ棬һƬԸߵ꣬ײĶѨĳЩֲĸӦͷһͨ
ѾͿˣһöըŪػ˵ٲһöƱɣ
ãõ̵ش
Ӻ󣬰ųƵıըԲ׵ĵ̮ȥһͷͨҺɫˮס׵һӰĵѨȻԾ޺Уϵػ˶
ͷ˶Өɫǽϣſ񱩵ڷٻۣһܼ˵ĹУ
һ˲䣬һĿİ׹⼤׼ػ͵Ļױ壡
ȻԤеұըûǸɶ˵ӰϢȥٿ䲻Ӱ
Ȼһ̲ͣһʱҲ벻ԵɳԼĹûн˲޵
ԭίһöᡢƬƬɫԴܾ·ĵԶգۼͷ
һֱʮ׵ĳڿţ񱩵ĵӰڿһ˲ŽڵŨȥ֮ƴһ󣬲ŲʲԸض
ǻƽ׻׵ʵˮƽӵһĸǿһսӣⲻҪЩܹʰˣ˵
ոػͲԳȵٶȣĹ˲գȻõ׼ʱһö߱Դܹܵһٽ
ɢȥͷһͷȫը飬ɵǻȥѹһȻա
Եͼϣһ龭ʹ˱ʾɫζĿ˳ɡ
ػͺõ˼䣬̽һ
۵糸ĻףĴ·ٺˣԽһƬƽԭһ̫ߵɽ֮һɫ˵ɽע⡣
ûΣǹȥ˵
̨Ѹ߶ȣ˹ѧϵͳͨ˵Ұʧ
Ȼо֪رǿˣĳЩֶ̽ΣǿԷǵټġ
ʮǴɽУƵĵɫ״һ𣬳¸ͣҲ֪Щʲô
ͷȺϵʮͷߵĴ£гɴɢĶΣŲԶһСɽ£ȥ
Щëļһûװ磬ĸֻ򵥵Χ˼ƬҶƤֻвһͷϹŴֲڵƤͷװŲ֪֦ëŴִ޹ƳɵİӣϡŹֵıڶм䡣
൱ļһ¶壬ɴ֫ŵأ㲢õǴɽϹȥȣ
һȻǳԾɴڼԭʼĽ׶Σû˿ȡ֮
ڸأõɻʵ
֪ҪĳʽɣƩ˵ʲôġػͷ
Ҿֿ൱ûǴСɽУżǿӦ𣿡
ػ͵УǿЩٿϣְܹɣ
ϣڶĴڵĿĵأΧСɽȵ㵸ָĹֽ۳һƬӵˣҲ
أһͳХ𣬳ʱΪ֮һеĴ͸ŨŨľηһſڵϲҶ
֮󣬶ʮͷߴɴӵһܴĽӻɽ£һͷ̬ϡ׺˻ëɡ
ͣȺǼһ̵վеѪɫȸ߸߾Բ֪Դһ
ϰͷͽ׳̧Ÿָʬ壬нвֵĹʵһȫǴСɽ¡
ͷĴɹعɽǰٵеĴɶڵأ˿ηصȴţ
Ķе𽥱ѹֶɱһɹϢɢ
ǰɣǰݼľȻֶеػɫ䡣


311 ս
ǴСɽԲʮף߶Ȳʮף൱ƽ̹ݶûС
Ǵɲͷ£Сɽ𽥿ʼ˱仯ɫĵ͹һ㣬Ȼߡͣ׸¡
ɽ濪ʼ䶯䶯ƵԽԽ󣡷·ʲôµĶҪͻȥͷƤ飡
أɽƿһ㣬֦״Ʊ鲼ʮѪɫļ̳еɱϢȻǿʮֹ
ǹĶɿӺػڿݣ
һι졢֦ŤĲֲ֪ɫıƤ·ŨûѪҺ֦ɱԼߵƵţٲȻгǧСڻ
ֲĶˣһֱʮ׵Ѫɫ滨޼ɵɢ˳ķҷϢʱƣ滨ڲͣͣ
ѩߵ
ⶫƺЩӡֻôطأԺĵһ˿ɻ
ػ΢ʵȻݻ𣿡
Ȼģɾʹˣѩ̾
ϣɲͷ־Ѿ״̬Ѫɫȱı˷ţ
ʮϸϸĴִѪɫ滨ĸȻǶѱƷʬ̽ȥڲ
Ƭ̣Щ޶ŹֵظɱȥѪѾһգʣ污ıƤЩʵ⣡
˼Ʒ֮ЩѪɫֲջȥ˼Ǽ죬ЩſڵصĴͷѲһÿѡһͷһȻֱ˽ȥ
ǵĶ쳣ᣬ·˵ĸЩеĴҲûвʵķӦ෴ǵ϶¶˻ϲЦݣٲȻõĴѡһ㣡
ӵʱ䣬ЩڵѪҲɵøɸɾ
ӦǴ溬ĳǿ»üɷ֣ԲŻЩһ𷴿֮ģػͳŵ
ˣһͷʧصġ桯սޣԨ˵ĸ߶ս֮һԺĵĻ˲ػȻѡ
Ԩ˵սޣôܳһͷˮʵ
طƺűʥ۹İͼȻˣЩϵ궼Ԩ˵ĺ֮һ顭ƺҲпܣǲֶ֪˲ʧصġ
ջؿȨ𣿡ʳؼ⡣
ԺĳĬһ£Щźصˣ㿴Ѿ˻ҪȡЩ͵Ѫάϵĵز͸õڲܱƻʲôӣ
ԭ桯սʵĸ߶ÿһͷսʼǿʵǶսҪɱﵣһջҪ޸ϼѣ
ǧ֮ǰġ桱սͶսǵ̼ߣ߱ǿжϹرڣھͻڵȫˣ˼Ϊ˵ս
ֻԨ˵ıֶҲ֮ûʱⳤУҲĿǰ
ȻˣǾʹݻɣػź̾˿
ûбԺĸϤս޵ˣȻ˵޸ػڵңƾҵҲ治
ԱߵһѾסػ͵Ҫⶫһ׶ɻ㹻ˣ
Ҫػ;мΪѣһ뻹ǵͷӦ
ϣͷνսͷʱ˻ȥ
ȻʮֵĶˣԷֻһżСѪӨӨĲʵ
ɲͷǰ˺üͷ֮󣬲ŶСؽЩĹʵժ
ˣ׼ʽ˵ѾԲɡ
Ȼͷս޵ʼС»صص׳˯ʱһöĸ߱ȼըɹڵϵڶϤֽȥһöƱ£
ϯȫܹ⣡ػΪ˽ʡʱ䣬õһ𶪳ȥ˺üŸܵҩ񱩵ĳ籩ɽƽ
ĿĻȻڳȼգѾûлŵĴɣͷŹֵսޣ˿涼˺ۣϢһ˥ȥ
ػͳŲ˼Զ̹ȷ̫Σպڷų
СһϢڿвشţֱȻѣʮɫ߼ͷ滨⧲֮£Ѿʱж
ͷһȻܴ̫أѾָ̺ŷḻĸ߼ֻҪɣĺôԶ׼ģԸðŷճ֣
ʮӺ󣬾滨Ѿˮǰ֮


312 鱨
ػͽع۲ΧȷϷԲٹĵ򲻴Σյ֮͸߶ȣСĵػߡ
У̫࣬ЩԳסˣզ죿ľ񲨶
ػɫ΢䣬ӦǶĲҪвУ
ѽʣһأѵõɲңص
ȻʧرϵսޣǾôָڲɲǸСĿȹƲ㣬ȴξء
ػ룬ųսżһͬǿﾡá
ͷ桱սԲʵţʵУһսżΧûŶþɥʧȫķε䣡
˼Ҫúó˯һᣬĵŰɣʶ
Ҫã
ʱӣĺˣ˼һᱣԼһ鷳ʱἰʱ֪ͨģ
ػԷģٿػ׽䣬Ա˰Сʱۿͷ˶սޱϷһգսż»ΪһصߣһžӨ󡢻»ѩ׼״壬ڵѨǿҵɢ
鿴û󣬾սżߣȻ󽫵Ѩһαװȷױ˷ֶߡ
սżѾԷӳƽĽ׻սܣӦһ鷳ˣҲԳŵԮ
ô죿õʵ
ػ͵ҾӦüΧתתȻĸ߼ս޳֣֤һ϶ģս£˵ջҲ˵
ǳ̫ˣҩĽϴ󣬵ûȥһ²С˵
ػҲǣǾȻػء
߰˸Сʱȥ÷Ůָ£⴦ҪǰѾ߹ģ
ߴʮסԼһ׵ĽĭǽȦһֱǧ׵Ŀյأֳǽڹ˸ϲϷӦװ֮ڰ߽׻׵Ľ֧һСʱ
ǽڲ͹̻е˽յƽ̹ƣ˫ʵĺϽʵذ壬ȷز⵽ԵµĲ﹥ȻԴġ⡢ָӲԶ̾״ȹʩɲͶʹã
ܿҪ
ǻЦͨѶƵкϽʰû׹ɣԱٿᣡ
ػʹӦһ׿˻⣬Ȼõһָϵò
εľϣɽ亣ζڵһȺŮԱߴߴ˵Цţõס
ϯػͽԼ˵£ֻȥйս޵飬ڶԱĿɿڴ
Ҳ˵ȥʱ䣬ƬƽѾˣ÷ʵ
ȻЩ޲̫Ѳǲ˼öըѣûѹõЦ
ʫüģεصѧô㷨ЧʹȻǹˣǵȵʱǵ׻û׬ͷأ
Щܵҩ۸ɲˣһжĹ࣬ĳɱͻֱѲɵʱҪ
ػɫ֪λѧĹǣϸȻûҲҪʲôʱΪ»ǮöԱǵȫȥðգʵܲ׵
ֻҪʣµʱȫȥѹռЩмֵԴȡս֣ôһḻǲΪǵĶ׬ɣ
ʵػͿֻǸˣֻҪҪɵƯ֧ʵսջսͬʱҲһ
λȥˣˣȻͻ棬Ʃҵ˾ӣֹҵѧԺ߲;ӣӶӵиĳɳԴõȵȣ
ΪԺĻԻͺҫڶͶһЩ㲻ʲôҲֻʱģȻǮֳʱ
ðɣ
÷ü˼һڵΪ˵еǾĺˣ

򶫲QE0901ϵǣ
۶ܫۡ
طh֮׵鱨ɻڶһŮѲΣص
ܹ֤Ϣʵ𣿿ɲҪһϷˣĺԼ
ɳϣһӢñͦľװԵ
ֻܷģǡϡİ֪ģû㹻İǲóȻڣţԶԼأ
طhɫÿ˼֣ͷôҪ飬ǲᵱϷŷ¥Ȼɳִû汾£Ҳǲҽֵģ
ԱһķۺɫӣŵһܲѩÿЦǲţֻҪ˹ȥ͵ˣҲ˶೤ʱ䣡
ٳƵӢϴűЦݣҹμ䣬˶ĲⱦʯͻᵴعӰ
طhüƳһۣû˵ʲô
γϾ˹ȥֻ̫У۶⣬ﰵﲻ֪ж˫۾ֻҪ춯̾ͻΪЩʡĵļһϤ۹λʺ󶼻֪
ֱ֯ŷ¥УʢðŶӡϡݽ鱨൱Ŀģ
𰸰ǰλĳ·û⣡
ðɣǳл͹鱨Լı꽫һֲضֻ֣˵
̲г˼䣬صطhԸͿͣȻҴҶԼĸŮҪȥ۹֣

εӳڸô죿ɳУһ۵ͯʵ
һԼĪʮСһɫȹ÷۵װ׾ƯСŮһ˫ɫ缫Ʒγﱧһֻƽ״塣
˹ٺһЦżȻǰϢԼǼλ£е۶ЩȤĴǣֻҪõóǧǾͿԵõغ۹δ˵Ĺؼ鱨
ٿԽ˼ʮڰɣȥϽ߲֯ǲ֣ÿ˶Էϲˣ
߯˿Ц㻹еĽڲҪô棬챻֪
ǡϡȻǮ£ְҵ£ò˶þͻܵȦӵų⣡
ʧܲҪ˭ʧֵʱ򡣿ƲĻԺûˣ߲֯Ҳ׷Źǣ
εص²˳٣뿪۶ɣû׼ܿͻᷢЩˣǷ֮أ˾
ô֯ǱνأһʵĻӣҿɲЩϼһû뷨߯˿ʵ
εʵ㱨ɣǰôȥһʱļڣúϢһӣΪҪۻˣ
ðɣ


313 չ˳
һĽɫɳĮ
ʮ̨׾ڿУ۲·ɳ仯
Ƭճصİɫŵȼţſɢ֮ɳµĸڡᣬΪĴɫ״ʣ
вʱ˻һͷͷࡢзڻͽ͵ţɥʧճɽڵĻҽЩ״һԱǰ̬
ԶɳĮԵÿʮľ룬һסֱʮ׵ɫӡ
ƽʱе˸һȦȦۿĲԹɢȥܴӰ죬ԴԴϵɰȻݽ˸»У
ɳĮһСзƽʱɰǳУƷˡʳʽͷǿ͵Ϯ˲Խһͷߴ׵˹ƶΣ
ֶڶ࣬ûзʩ£ڰԴ߶Թ൱в˳µرϴУ
ػڴЩϰԺƶӦϴƻӾǼĸжһƵȻɢЩҪ۾
ЩʱǳɰеĴзΪ弫Ȳʶ׷棬Ȼٴ¸ȼռȼ֮ͿԽЩһ򾡣
ϴʩ൱ЧСʱĹеĴз۾϶չ˵ˣ
©֮ڣȻѾӰ֣ͼǽпвδȫάֶԵĿǣὫǸϾɱֻҪԭȺģİٷ֮ʮҼɡ
Զһ鴫ϢC379ŵĻ۰ƻѾӽβ̨ײСˣҪػάޣͨѶƵ÷
ػ͵ͷ֪ˣ׿ԻػһɺȥC332ɣͷβɱ˾ųңԺһҲȥǵģ
ӹԵͼһѾϵɫǣȻʼһĿꡣ
һ˱ҪĻάϢʱ䣬϶ǴսӳԱϴȺǧƣ
˻׸ֻҪ鱨֧Ԯȷҩȱʽϴƻִûеôѣ
ػͽĵͼֳ˰˰ٸʮλӢԱһӻףһһذôǨ״̬ĴȺ䣬ɼֶ֧жЩһϰ㣬ƶӦϴԣ
ڼ䲻ûѿеĹͷÿ춼սӳԱˡػͱ˶¹ʣϾеĶΣյ
ΣյһΣĻױһͷֱ̩̹Ӻ֣ױܴɥʧսżɱﵴڣ˦ѶԷ׷Ϊѣ
ҺΪԼ׼˶õĻģ飬ǾŻĻɫ˲ûӰ쵽Ƶʡ
׵ĸ߹ֳжֵ쾡£ųڲǰ£սӵĳԱͨÿ춼ʮ˳Σյĺɫǳ˰ȫɫ
ڣһµѾȥ֮һͼϵİ˰ٿгİʮ򻮳Ŀɫ
˳ɫս۾ǣﻪսӵĸʵҩģǾѾǧء
ǿӣѾǸǴпܵսƲ֣ػڣͲʲô⣡
иҵĹǵϴҪˣʣµİ¾ͿרѰռԴϣܹѳɱ׬ʫϲ̵ص
ػЦӰɣϴѶȴ˾δϸҪֻ轫½صĽϴһ鼴ɣʣµʱԴȡ㹻ˣ
һҪעǣĳЩֻҹûϻó񣬰ЩͨͨʰУ
ڶԱԴ˾飬˵ռЩɱʬ壬Ѿսӻ治ƣ֧֣ʽȱڲеô
İʱܹвջôսгԱüĻر
ʱѧԺսӶٵȡһЩɾͣЩսѾ˺üջķᡣ
ǰʮͬȦһսӣǵĽչƵϲҲֻǲѣػ͵սӳɼŲСĲࡣ
һ÷ûѡ̣ںػֱ֮ӽսӵÿսչŵѧԺ̳ϣƵΪ֤ʱ˼ǿҵķ죡
ʲôЦǵٶô죿ǲŶҪǰָľٱǣһѧԱص
ţҲ÷ǳ֣սֻ̨ܹƽףϸߵЧʣǿϸûȺڣһѧԱ
ƺǵãQE0901ϵеĵѶƫߵǾĽۣӦòдôɵ죿Ԯɣ
˵ֲʵսϰпԮӦġ
ֵ֧սӸûг⼫ѧҪ֪졮սӶһλƽսʵĶԱأƾʲôܹ⣿
ɣػ͸û£ֱ˳壬޿ɱ粵֤ݣ֤ﻪսȷʵû⣬ƽϢȥ
Ȼսÿĸ嵥һɹһɶʧӰ٣


314 ƽ
QE0718ϵڶǡ
Ҫһڣ
ݺݵţѩĵâǰһͷƻƤԴӷ׵ľ޴Ȼ£ţѪһأ
ļԱԴʼλӳһֱûкùÿ춼һףۿ˭ûкɫ
֪Ϊʲôȴƫƫ޼ƿʩ
ӳƬѾˣһǸȥͨѶƵʾ
ݺݵ³һȻȥA109ɣǱߺʳЩ鷳һȥ
Ƕʮ̨գڰб֮ŶϷٷȥԺȻкĶԱɨս
Ǹƻ֣
ʻεţӴԪռָһŴ֧Ʊŵǰϸϸضꡣ
Ľɫ֧ƱʼֲʧͣɶϡϽĹ̼ӹɣȥ˿⻬Եǧȵĸ£Ķˮӡơαɼȷʵǵ۹пġٰ֧Ʊ
֧Ʊϵ֣һǧ
ûһǧǾƱ֧ǰࡱսӵȫҵ״˶ľ޶Ƹ
Ҿλ˵⻹ֻԤĶһίɣоǧǾ͵
һǾƸ֪ƾԼЩֵܣҪ׬ǮҪƴֻ꣡Ҫܹ׮ίҵͿɵؽʾ޿У
ﻪսӵгԱȫɱ⣬ǵҪ󣡡ǰܻУλԱ˵
ˣǾǹԺĺôǣǰˣǾ׼ɱɣʲôϵģ
ﱾܵؾòףȻǸ޴ʵ̫ˣػ͵Ĺڣֲ˳ȥӹǮ֧Ʊ
ȻͿʼĵѰһᡣ
ʼǰһֱĬĬصȴȴšﻪսȦǵȻͿ˳µؽࡱսӵѡڽ򣬽ͿԿ׼ʱˣ
뷨ϧػ͸ƣֱӾ飬Ȧһ򣡳ױսͻĿԣ
֪ѶϢƿڴȴƫƫûκΰ취ܲƤҲȥQE0901ϵĵϴְɣһͷóˣ
һͷ۵ˣӦòֹһɣѵ벻취𣿡ޱȵ̾˿ĬĬ˼š
ĻЩһȻж϶ֻһˣִֹܵίеսӦвʮ֧ȡࡱǿսӶټ
ܹжʮﻪսҲñˣֻڣǶֻиɵ۵ķݣ
ӳǰָӲѶϢȥһˣٹǰһضԱͨѶƵ˵
ŶõģͻƵش
ߵĶԱ˼䣬ٿŻŻ·ȥԻƽ׵ٶȣַӵʱ䣬Ѿ·ҰС
һҾĵ½ѵȺʱӻ׼ʻɫľ̴ӵϽͬϵǼĸȥ
·쳢źߵǼλٴڨԷȴۿһѻѡ
صĸԺ̱ѺһⲼóѶңһٽӺ棬ϬĿ
ƳһۣԷƼϴŵɫĻƹߣλٽԵ۶ĽţԱ߻۹񲿵ľ١
ɫѿĲԤǿңȴֲ⾿
˵ǰЩӵһ׮ίУٽĵһ仰ͽĵ׵Ľ÷飡

Լʮߴǧ׵ɽϣĺХһÿ׹ε±УżԿ֪Сɽʯ϶û
Щ׹ɵĸԿ൱εѨ˿вٵĹ̻еһֻֻСư쵵ľ޵˳ѷɽ·Ŀյϡ
ʱ䲻Ѿ˸ָĹʵҩݡʯԼľ޵ڳ˺üСɽ
Щ޵һСɲӥޣǵȺػʶӽһƬ۾о߱ɼֵԴȫǣ
ӳطĺöǲأԽԽսƷ˷ܵص
÷ЦеصôһֻҪѰңôûкöأֻҪŪȥֿ׬һˣ
õЩźصֻϧ涨ʱֻһ£ڽʣʮˣܹϸµģȥ֤̣
ػͶԴͬУսӳԱǵͨ£޳ûѾ챻ϣھ̽ϵͳķȷɨ֮ȷļ½ҲûйΣյĴģȺڣսӵתƵѰԴ档
Ȼֻвһʱ䣬սӳԱǵջǼΪˣ֪ǿڸ߼ֵԴѰеġҡڣҵĸֶҪ̫࣡
Թһ£ĿǰĳɹŪȥ֮Ϳսӵ֧ƽ⣬ʮջ񣬻ϾǴˣ
Ͽտɣ
ĺܶණ̺ųڲɶõԴҶЩԼΪкôģ
÷ͷУɣֻܷſƤԣöǣ
֪ǣ֮ͬ⣬ҵ۹ŵսѾȻƽΧˮйͨ
ͣڹϳ䵱֧ԮĵǼĸϽ˹ѶϢ
ĸ˭̹ɣ콢طhȻ


315 Ӽ
ǼĸָӹֶУɫ԰׵߽˽Žӵ콢ңǧƵĸ߽ǿעĿ£λϵλ߹ŮӾ
ԼĸԼʮҸսѧԺһ֧սӹİִ񡣵ĿǰΪֹһ˳޲Ծ
ڿŵսλһ򰲷ؼУʱˣ
ֻô룬黹̷ѯźţڽյµ̸֮˹
طh˰ΣʵУʼʱûرǹĻǹսӵģסЩʵķϻ
ֶУɫһ䣬˼˵տʼ죬ҵ΢ǧǾĺôҪ跨ġﻪսЩ鷳⣬ȫ棬ֻҪ쵽˾ͻһõǰ;ǲ
ʱ;ܾ£ҽڵѾ񲿵İ˻㱨
طh΢΢ף㻹һְصľˣ۹סεĹͺ͹ף
ֶУ˿Ȼ˵ˣζľûдվ˶ĺôǸ˶ףò˶ãλþͿһˣ
ԱߵϿڣµѯ˹ڴ˴һЩǡﻪսĿǰǿѰĽչֶУȻ֪޲ԡ޲
ˣڡ
طhɫϽġﻪսӳԱټȫ͵ĸУҪԽӼǣ
£ʱжƻʲôʵأУСĵʵ
ţԻҳԱѲӵɣطh
бֳɫĻսӣñټüνĻᣬǻʵ۱׿ڷԸģ
ǣһԸУҵ˳ȥָ

ǰС
ḻսƷ޴Ŀⷿڶ״ʬԱסذڿⷿĵϣϵͳһ̲ͣţȷﲻʡ
Щ߼ֲֵԴпʯ鱴ĸ֮ĺͳ֮󣬷űشš
һսƷôҽãĲþսһˣ˻ȥɣػ˵š
ջĺöԽԽ࣬컹ŪЩ豸ⷿС
÷ͷûЩǴҳԺüˣҾãһȥתתĺö࣬Ҳζأ
Цҽ﷢һǺ˿ĵãζرҾ˵رḻֻҪʮ˸Ч͵ֵϰԴ鵤ˣ
ǺðɣǾ͹ȥػʹӦš
Թһ£ֻҪжһֱ˳ȵ˷ʱеĶԱǶ޴֮һĶԱϣףʵɻսӵĵλһ
ϵĸ߼ԴȷʵͦḻĳЩĵرȱϧǵ۹Ϊʹõģϲܶۡ
Ļ븶ЩۣδʮרԴȨõУ֤׬
ӳˣʫϺشеĹԵݸ÷
ػͼ˴չȥ˿ѶϢǼĸģ˵Ҵ˷ɳҪԱѲǰؾţӼֳɫĻսӣνơ
ҼνȻĺ£־ϲص
ЩѧԱԣܹõҳԱĽӼãȫᱻ˵ҫ¼Լķչż塣
õɫײһ˲ƺЩĸо͵͵Ƴػһۡ
÷˼룬ӦòǻϢǵȻˣҾȥ׼ɣ֪ͨСԱ췵أ
ػﰵ̾һ۹鱨ϵͳǰ裬ôãڻǲҪ֪ѶϢھȻҵˡ
ϴΰӦþѾڻԼֻûа취ȷ֤ôп˸ĶԴ̯˰ɣ
ֻô׾ҵҲδ̫ԵԼˣ
Ĭس˿ⷿԼķתһȦʱѾոµεɫѵ
֮һҳǧ׵սѾǰϷ׵ĿУԱ߻ҹŻҽŻµսڲͬ߶ȵĿо䡣
ɫУ߽ǰأ÷֮󣬱㿪ʼһ㵽ʵ
жʮԱ棬Ѿ֪ͨǾ췵أŲСʱͿԵˣ÷˵
Ϊ׵ľٵͷУǾȰɣ
֪ǲԵʣЩ˵̬Ȼ޿Ϊǵ˼
СʱлϤػأȫĶԱڻشжӼϣǵʼϸ˶ݡ
ͬʱϵս̽״жȫɨ裬ԴȷûκĳԱ
ţûﻪսӹƾʮ߸ˣȫˣ˵
սʼ߶ȣرͬϵǼĸȥ
ʱΧϵѾϣսеĽܷ
ʱ򣬾˵ʮ򽢶ӽڶʱȡþʤϵڲ
ȵսִͬеսӳԱȫ˵½ڴǿߵĻ½˷ɭϵĸС
£ǶѾˣҪӼ𣿡ֶУж˳˿
طhĿ䵽ԱߣһĿƽͷʾһ׼
׵ǾǶɣ


316 
ﻪսӣʮԱŮԱȻʮˣӳ÷ڶǺս
طhؿЩݡഺŮǣɫ˵һʽ׻ڳĶԱŬơ
ֱ⣺ʵ۱Ѿֽţ˷УбֳɫսӳԱΪеһԱ
ϢȻڳԱǵĻҵĽŵλ֮ߡ֮ź۹һָģѡķչʱҲ
Ȼǵ۹߾ѧѧŲķչǰ;ŶǼ׵飬ôᣬȻ״ˣ
ػվڶУɫؿλ£ҲԼĹùáԱŵλŮ˵Ůˡ
ʱ꣬λӡģλùöڹ龫ֵϣòԼСʱҲֻߵýЩ벻Ѿ
ˣеŮԱ뿪жԱ£󳤹ߵһλŮ
÷мɻ󣬲λĴ﾿ʲô⣬ֻҲöʣֻ֮ڶŮԱ˳ȥ
ǣоֻʣʮԶԱӳػվλԶΡˡ
˿ڳ˵Ŀⶼ䵽ϣػͰо͸ӦֹһɬǿľԼѲǻȥƺҪԼ⿴ף˵ԻеĳЩ
طh۾һ󣬲ŲףߵϵˣҲȥɣ
ֵصͷŵͳŮ˹
ػǰͣ˼ӣ޵սߣڰ׷˼룬΢䣬ֳһĨصЦ⡣
ػƽػȻȣû¶˿ִٲ
λû˵ʲôһŤߵԱߵԶǰ˼Ӻ߿
ʱ䲻ʮԱȫ˸顣
ϻصԼλϣŹùʹ˸ɫʼûзԡ
طhλߵ˼䣬ӼжԱԻȥϢˡ
ػ΢мɻλ˷˴ĶСؽˣɲΪԼõȳ̶ȡ
Ȼ룬ɴŶԱһ˿Ȼ˳ȥ
ӳڸô죿Զʵ
ͷ˿ȥͶӳǻϣȻѹսƷɹϵҵĲ·أ˿鲻ã
Цˣ˵Ҳǣܲ˳ףɾָص
һڶԱǷ׷׷˵ЦŮԱǵסȥ
뻹û߳ԶһλŵУ˹º͵˵ػͬѧҪټ㣡
ȻĻˣ
ӦΧ޵ѹﰵԿЦһƽػصǺðɣ͹ȥ
ɻѵԶε˽˼䣬תУ߽˲ԶĻС
ת䣬У߽һ侭Ĳõķ
λʢװĹ棬Ա߳ǸעĿߣмŮŮӣֻǸӦϻǻɬǹϢͿԲ³ǵݲе򵥡
֪ʲôԸɫ񣬿ʵ
طhӯӯǰϸضһֳЦ⣺ˣҵĺֶڸøĳƺ˰ɣ
ǸҲ׵˵ʲôػֳԶ׼ɻ֮ɫ
ţ
طhü΢вõصڣ㻹˵滰𣿻˵ǸαڰҪЮ㣿ϣ
ػεЦ£Ĳ˵ʲôϴˣûб飬͸ˣսûأ
طh΢׿˿λᣬŲæ߹
Ƕػ͹һ񣬲º͵صĻӵ£۳ʲôԭ򣬵ϿڳԼݣǻѾ㹻֤ݣ֤ڵȫǼٵģ
ִװͿϳҲֻðһأֳһȷҪ𣿡
ػĵɱӿ֣ǿǵʵ⣬ѾжֵĴˣ
Ǿͼɣǿ㣡ޱص
̾˿ԸŮȥȡ
طhɫӵؿѹɤŵù֪Щܹٿ࣬ûнⲻᣬֻҪϸıĳЩ뷨ô
ػһȻأ



317 ֮Ľ
طhؿǰ꣬ʱʮ꣬ȻԿǰԼϤӰӣѾ˲İĶڵ
һ˫ƽ۾ط֣Լԭ׼˵ȫȻû壡⺢Ӿ䲻󣬵ֽܹ򶯵ˣ
תۼĹһλŮ˾СɵıЯʽݸλߡ
ӹҽܵϳǵ۹ѧԺоĵĸ˼ͤĽŮҲѪҺбȶԣյĽ֤ʵݣ
ػ͵Ȼܺãû飡
ǹŮü̽ȡһѪҺһλŮȡŮϵѪҺɼͤпʼ⡣
ֻǱȶԼĻʱȻ᳤һӺϵóļڹϳֳ
ֻǿڳ˼ȫɫ
رŮϵĻػûκԣ
Ҳζţػ۹ûаϵͲλʧٶĻӵ£
⡭ôӵģէһĽطhҲסˡ
ڹ֮ǰ񸮵鱨ϵͳ͵۹Ѿ˴֤ݣҾ෽֤ʵûһİգطhصԸ񣬾óȻ¡
ûػͿܻеľٴ룬Ϊֹ⣬˼ͤλȨרңѪҺҲǴϵȡԼϸֽŵĿܣ
ǰǰĽȴĻ÷飡
ɫӵشһʲôû˵
ػĮһЦƵصȻǳ͸ˣ²ټԼĴ۵˰ɣ
طhɫЩƣذ˰֡
ػؿλùһۣתͷҲصſȥ
ֻʱλŮ䲻³һ䣺ЦһЦ
˺ڵҹգѾõļ˲䲻Ƶطڳػ͵΢ɲزһ£ƽ糣߳ȥվûٻͷһۡ

ڻûгʲôɣ
߽ϢҵĴţ÷õŮһѷӭ׷׿ʺš
ػ촽΢ֳһº͵Цݣû£˵˼仰ѣǻȥɣʱޣɲ˷ˣ
÷ͷûսδǳ⻹ǺɾͿһ
ǲػ͵ʵݣ֪ոպλеĴйľȺŮЩС˼Եõǣȷʵػ͸еķɡ
ֻкһʱԼŲĶǡʱʱСĲ֪Ӻδðǹ
ﻪսҪ룬ûܵӣֶУʾطh֮󣬺ʹظ׼
˰Сʱǰ´˸ĺһ̨̨ڿն˷ȥ
ͷգػۿӴĽӿʼɵؼᣬȻٳ룬ֱʧվͷ
ȻֳһĨЦݣأλʵ۱ܸ˰ɣ˵ҲǱŲһضѣҲûµĳ̶ȣ벻ڳú͢ƿѾ˵ز
ĸ״ˣӵı˵ҵˣǡզأӵһȴԼźӶˣҲǹʧܵģ
˽ͨѶƵûأ˷ڸõԴǣֵʵ˵ʲô
ûʲô룬ıһȥˣ֪ǵ۹ܹϼ죬²۹ͻϤҵѶ˰ɣ
õĬһ˲ûм׷ȥ
ʮƽ˾ػͺ÷λƽսĴѹռϵһԴ
಻ȺɽɭĵѨվ塢һɳĮдеԭʼȴ֡±˵Ļɽڣ˻սӵĺۼ
ػǱİףɱЩǿĺޣѹβɼϡԴ
ɴ˴ĽǣǰͿⷿǾ佢ÿ춼սƷԱڳƤسԣ޷ȫⷿռ䲻õ
ػͺõԻĴ˲Դȥ櫡ǡ
ԴӽŵĽӳΧƽ࣬ѧԺڲ̳϶ˣ·𰵵Щһȴţȫ˼κӰ
̳ϵѶϢʱʱ£ͨŸսӵչĳЩ֪ǿھڵĽ֮ڴ˾棬ʼƵ棡
ȻǵĳɼٳɫҲûͷͷġﻪսᲢۣһȱƽӹٽյսӣѾػ͵Ĵ£»ķʵ
ȵ޽ʲôûʵ
÷ŵʱ£ǽһ㹻ʱȦһȻеķղҶ˵Լúÿǰɣ
Щδϣ̺ĸΣʤսӳԱ䶼Ǽҳ㷹£ϾƾеĳɼѾ㹻ﻪսһˣûҪȥðա
룬ػ͵ѧʲô㣿
ػ͵ĵĻǾȦһɣֻҪܹɣҽϣ۹Ľŷˣ
ûõ򵥵ص
ЦȻѧ˵ˣǾɣ
һһͬٽһĽսΪǰǼ֧սӶһȵˣ

۹Է
ʵĬĬؿŰǰǷݻ棬ŵ۹ѧԺؼԺʿͤױǩ
طhվһߣɫЩǸȻ
ΪԸʵ۱һϲȴ뵽ԼŪˣ˵ֱǸαˣһأŪ˴ƣƽ޹˿Ц
hѾúܺˣǷݱãʵ̾˿ص
¡λص
ʵ΢΢֣ƽ˵ţ˺ܾãѾЩǺӵ˼ˣαǸŮˣȻ޺Ҳòеģ
𽥱Ȼ޵ӣһʱҲˣЩ黹ҪģܳʲôĿǣܵøһ
׼ִǸƻɣ
طhƺʲôӹһ˿̣ջǵ˵ͷǣˣȥ
ȴǰ̾⳯£ֲ֪жټһҪùˣ
֮һذըϢɵ۹дʵ۱ʧɢĻӣѾҵȻص۶ѾʽΪмӷʽָӦеֺ͵λ
۹Ĺٷý廹˻ʵ۱λĻһͬ鷿Ƶ棬֤²ǿѨ硣
Ϣʱڵ۹ϲȦ˲С𵴣


318 
һµ޺ܿȥ
ǰָӲɡ֮ͨЧʼߵľ˵ɳǰʵؿ顣
÷ػ͵ͬת˼СʱȷϲδֳΣճ̶ȵȺ󣬼λ߼ձǩ֣־εԲɡ
ΪһĿĽսڻþսֵͬʱƵļӳɽԼνѫ·ŵô
֮󣬾Ľ̳Ϲﻪսӵľʮ߳ԱȹÿԱõ۹ҫѫһöϾѫһöʮս֡Ԥ۾һĽ
еսӳԱֻҪʵﵽλ׵ģǰõ۹ŵıƣӦʺȨ
÷ػ͡һλӳ˼ֵʮǾԴ
Ϣʱ̳˼ҵķ죺
˹ʺ˵ŮˣǺõûˣôûأһ߽սӵѧԱҧгݵص
˰ɣҲʵһ֣οǵֻҪıõܹȡĳɼҲȻģһ̬ȹʵѧԱпϵ۵
ƨȻǡʮ֡սƽս򣬵ڶֻ֮һ򣬽˺üѣôñǻãһһ߷ߵ
ΪԴ᲻ûǮѿеĹͷöŸƵ𵴵ϣôû˷ﻪսӵĳԱŴʵҩڲˮƽһָġ
ţȻϲǵȷʵûǮҿƺлǾѹֿбֲԱ׿Խ¼
˵ǻԲһҪ찡ò˻ˡ
ЩѧԱβƽ⣬Ϣ֮󣬷ﻪսһγεĿĵϲQE0710ϵеĵǣ
ϴǿŴ࣬ԼĺԶЩ˾Ĵ̬ϵ¶ȴ൱ͣƽ³궼£γȵʮȡʮ˾ռߵ飡
ڶʱǼ涼ıѩ㸲ǣ󲿷ֵĺ󶼻ᱻⶳסܹϿĻ沢˳ܵʶ൱ǿĴڣѶҲҪö࣡
ΨһĺôǾ̽죬ҪȺǺֻܶ࣬Ͽķ֮һȻѶԸһЩֻҪܹһľ飬ϴθ鷳
ػͺõѲһȦ򡣱սӷֳ飬һƽս죬Զ̹ʼִƻ

۶ʺ
ܻڣѹֵü˴
λĸɫԼλϣɭɭâ˸һͷ˶ɵĶߡ
·ʯҢɫֻʲŶͷͣذ̾⼸ϵҪҲǸ˫üɫء
ǸĻӵĻˣﱧһ˿΢ϣλүСʵ
ʺҧݣɭȻЦȻΪʲôǸСס쵻ԷΧдפأʲô˶ȥǰﲻ֪ôļһ˻ֱǻ͸
λĻӸһعܵߵȼıһйʵ۱µͬеĹŮȫˣճʳԼöȹӦԳϵͨ񸮣ȻҲͳ׶ϾĳЩ˽ˣı;
һʵȷֹеκǰȥ̽ĻӣЩ׹ڶ⣡
ʺаһͼǰȥλӵĿŶûͱסˣ˸ף
һŹ̬ӳݳõĿɿϢѾػ׼ˣصѡԼصŵ齨̣
˿ڳ˵ɫزһ䣺ܻ͸Ŀڷ磬ĻӵķعģΪʮ򣬶Ϯñ
ʯҢɫһ䣬˵εȷˣСϾͻΪ۹ʵʮϮ棿ӵ¶ûûߵĴСƾʲô
ݵ۹ĹȻܹ϶ǼϮԺƽͷˡҷصĹģһҲᳬʮΨлʴ⣡
λĻӸջص۶û죬ܹԶԶҲѹЩһò˼ˣ
ӵҲŵȣзغûзأصĴС񣬶ǹϵʵȨλĹؼأ˹ķأζ˳ԣĲԴͿļ齨ĽӺͻ׾ţ
ʥ۹طɣһλĻӣֻҪӵ㹻Ĳںƽʱڿ齨ʮսһ̨׵ľϵ۹ڴģսʱڣֻ屶
ζʲô
ѻȻиʺĸףΪʵ۱ϲڵķضֻʮ򣬻ǲô֣Ӳʮ򣬻ײǧ⻹ΪʯҺֵ֧Ľ
ֹܻڴˣĴʵλĻӺп󣬸ȹ֮ʱΪʴӶڲõĽӹ۹Ȩ
һ뵽ĻʽǻпٵĿºһͲ
УȥˡܡʯҢ״ε˵ţðɭɭ̹⣬ԭϵĶǣ
ʺޱصʲô취ȥСɱ𣿹˻û۹ʵ۱¾ͻȿԴ



319 

һλĬԵİ߳Եʺ£ʯĿǰ£ִĨɱƻѾʱˣĻӰȻʵ۱µһж͸ȫˣ
ǶǣκһԼ׳ɵϷ򣡡
˿ڳ˵ı飬صʵ۱ھ͵ǡһЩ֪ͿѱȥȻסݺʰǣ
ϾĻܹȻع飬ҪƵλ֮£¿϶Ҫһ˵ץһ˳ƷǱȻģ
ʯҢ䣬ҲΪ֮һ𣿡
ֿܣǲɱ⣡
ҡҡͷŲæصֻҪǸıĳЩԣת֮ã޸ͬĻӵĹϵϾҪλû㹻ֿ֧ɲУ
ʺɫЩʵ±£Ѿ˼ˣôڣǾǾ𣿡
λ±ǵ۹ԺеԪ֮һʱιε۹࣬ȻԣȴһϵҪңյС
±ͷǵģʺºǣѡЩ͹ȥ˱ǵ̬ȾУ
ʯҢƵ³һȻСˣ

УҵĲɱڽС
һͷ峤ףɫΰߵ㡢ľͺ޷ŭţƵ׷𹥻صĲ֮ͣ
ֻĿķӦһȻʵԶʤڶԷȴǻڱѹŴľ棬󲿷ַ˿մ
ӴѾ˲˿ڣ򢲿λһ˿ڼİ߾޿˺ȻĻָǿһʱᶼԻΧĺˮѾ޵ѪҺȾ졣
УһȦȦɫĲƷɢǺ޷ľ񹥻
̨Ļ÷󵱼ȥȴǿͦסһƣԶԶؼٶݿ
ػݵزٿػױܹԷײȻ¼˻÷ܣһϣɸΪȹ̵ķϵ
СЩһĲΪ壡Ψо񹥻Ƚ鷳𿿵̫УͨѶƵ˵
֪ˣҲҪ⣡õ
ػͲ鿴һ»׵Ѫɫսǹڱĺˮӯطţ׼ǼһĺȻ٣һֱβıϡ
ȶԷӦʮ׵޳սǹش̽˺޵壬Ȼ͵طģﵽ£̨ʯںޱٻţ˲ʹӺ󾱲λ嵽βһĿɲ˿ڣѪҺʱӿ
޷ʹӴݺһβЮſµƸĻ£ȴɱػɱܿ
ĿֲٶȣǽͷҲû˿Ӯ棬ֻбѹŴķݣΨо񹥻Ƚ鷳ȻɱвֻҪöԷĹƵʣͲ⣡
õֻǲٿػڰȫ޵ͷͣԸ˹ڹսǿװ׵ĺʵͷǣͬסʮٵĺϽ裡ʱ䲻ǼһͷѾĵףѪͬȪ㼤
ػ΢΢ЩϧʵȻƽսĺޣѪҺҲǷǳֵǮҩԭϣȻ˷ˣ
ֻû취飬ڵʵ˲ʱɱּޡǶööԴըֱը÷ǣջ񲻵Դˣ
£޵Ķ𽥳ٻȥʵӴжӦͲǺػŸƵĵˣȻñ磡
ȻˣͷǿĴһɿʮӣŲʲԸ䣬Ϊ˵սƷ
ػ΢΢˿ͳһƿлҩ£ָЩ˵㶨ˣȥм˹ǣŪȥɣȻȥĳѨ￴ӦûЩö
õӦһʼ纣ϵĶԱػ͹óٶ߽޵һ飬ֹѪҺ
Ӻ÷̨ףһʹǣŪȥ
裬ѵõأ
˷ܲѵصϽļƬ̳ȥȣԪĺö裬ǿܹǿı
ػЦûͷһﹻսӵĶԱһˣΪдôģ
Ǿӱģḻ֮һͬʱʵֲرڣֻлƽн׻սʵڱȽײɱ
ȻֻԶԣȺģ󣬼ϢУҵһͷסļ˻У׵սҲܵһ̶ȵ
ػҴڣǴõת˰Сʱҵһͷ衣ɱҲֻķ˲һСʱʱ䣡
Ƭ̳ϣȻ˸ĽʺޣǿӵĶԱǰ಻ס׷׿ʼҪҪҲԼɱͷ߽ɹɹô÷ﻪսӷͷ
Ϊ۹߾ѧľӢѧԱٶмְһŮ䣬Ѷȵȷһδ
ػûЩõǱʼѰͷһĳѨͬʱܷܲµֵֵ
ƺڴϣ󻷾еȺҪö࣬ӦزԴҲֻںвܹҵ˼ļ˻ֻҪѰңڿֶġ
õһֹֻľްһּĽɫ飬ֱףоƲ΢ﷱܵЧõȥҲǧǾһţ
ػ͵һԱһ̻е˽Ǵȫһ飬֮ľްߣͬʱ˲ĺö
˵ԼѾϲĴѹԴĸоÿһδģ򣬶һʵľ޴󱦿⣡ֻҪ϶֣ԻгԤڵķջ
ϧεʱޣཫϣսӾ͵÷ص۶ˡһƵĻ֪õȵʲôʱ
м鲻֪˵ûõͨѶƵ˵
ػ͵˵ǵ۹λðĻӣҵǾûʵ۱һ壡
Ȼ֪λϧ˲һ㡣ĳЩ϶סˣ֮࣬ͻɳЩҲƺľٶ
ǲû뵽ǻʵ۱ڵһ޿ӣκθյˣջʲôıˣѾ˵
õŮӢ㲢ǺϿϣλʵ۱ܹԼǰĳŵҲϣܹĽᣬԼݣİȫ⣬Ӧ취ģ
ػ˼Ӧò˵ɣ߲֯˼Щ˵ҹζ࣡һҲԭɣ
ҲãȻȥһŮӢ㵥̸̸ġ


320 ۲
İס
ĸ֪ػûзѶ೤ʱҵ˹ĳѨһԲǧ׵ľ޴ʯ
ĻǾԵĺڰǵĲ֪΢ں洦ɼżԿϸСķˮˮĸϻ׿Խ߽ԴߵԶʤͨ࣬ԿΧǧ׾Ļѹ
̨ʯ׻䵽ϣŲԶʯȥɫַ͵Ĺ⻪
͵ҩǺܶˣȥҸȫĵطһЩټɣػ͵
õģõ
ȵĺˮл׵ʱҪֲĺˮѹٶԶƽʱ
ʯпտյģˣûĴͺ޻ڣӦ֮壬ô˵еİ֮һˣصȻʲôַ
ػʯѡһƽ̹յͣ»ףȻֿǰװ׷ǰ廬ʻոǿԼ뿪µ棬ӴԪռȡĸʮֱ֣ʮֵɫԲ塣
Ǿ⴦ĸŨ飬רƽ߽׻ãǮػרŶԼõĻ׽˸װʹ֮ǰʹָ߼飬Ӷ׵Ĺͳ־ս
һ̨ԲĹ̻еƮӹе飬Ȼ׵ʣؿԴңǶȥԽ󣬲ŷղҡ
⼸̨̻е˽ϵĸûպտռĸԴȫȡսԪռٽóĸֵҩؽա
õһֱԱߣ䱸Χֵܳ
ӺϵͳԼϣȷһػͻص˻׼ʻУõѾˣҲȥһ°ɣ
Ȼû飬˼ʱʰ׵˼ʼ̽
ȥ棬кöأ˷ߴٵ
ػ΢ӿ˽Ų
ʯڲľޱȣ⻬ĶżԼķõù̻еռһЩܹ䲻֮ЩҲǱȽȤġ
ڶѨػڿֵעĿ꣺һĢķʯͷֱӴӶͭɫİ˿˿ɫһűɫš
ûˣľõ͸Ųεľϲ
ⶫǾȷعģϼֵߵʮϡԴ֮һ
ľֻ˸ѹ£ںĳЩͺ޵ҺȻӦʱпɣ
Ը߽ԴߵĻųϵŻãҿ޸ƬеȱݣԨʱǺϳɶŻҺҪԭ֮һ
ⶫ˵Ļ츳Ҷڰʦͻλ൱ԶηãЧˮ١
ľչ۸һǧս֣õȥĻٿԻʮǾõʵ
ػ͹һ£һƬľԼϰٹ֮һóʮսʣµĶŪȥԼһƱ׷ʵҲǮ
˽ʯеľѹһգȻһ𷵻صϵǰء
ҹʱ֡
ӵǣ˿źȺһҹУ뵭¹
Բǧ׵ǰأѾʣ׵ľ͹ܽܵػס̽⾯״ԶװϵͳҲϤŻΧٹķ紵ݶ
Ŀյϣһ¶ͻἴ׼
ڶԱ̸Ц˷ܵæšһűЯʽоذڿŽ׵ʲ;ذڷţֺζʢڴŲذÿһŲ
еʳĺ͵ĶڶԱǵջƩ绢ɳࡢзţＹ顢ѪƵĸ¶ƹʡˮǵȵȣ
ÿһŲϵʳڳǼƵļֵʮǾǶĸ͹ǣѲ𣡵ڣЩʳȴԺȣ
ȵǽһ˰ϲ÷Զӳݣվ̵˵˼䳡滰кһϯ˸߲ҵؿʼã
ػͶһɢϢɼҶ֭Һһڣд˿˿ȵҺɢһʱůģ˵⣡
صͷҡ
ץһֻɫҮ˱Ĺ֭Ŀӹɷ˶¶˼ЦݣŬάһŮ̬
Ҫÿ춼ܹԵʳͺˣ÷ԴпԱߴԸǰһ̹衣
ɫгɱƬƵϾƺͽĩɢ˵ζڸмѡ
ػЦˣλӳĻʵҲжԱ
˺ζЩʳҪǶʵŻΪϵĴٽʳãʵż
һµĹﻪսӵĳԱ˻ǳ˳ͻλף
Ǹ߰ļ۸עֻڼ˲ʸõΪЩѧԱǻûлῴЩԴġ
ǱֻܹΪĸ߲㣬пڸܵĺö
ȻػͶѾ㲻ʲôڵңٶٳЩǵСֻҪԸ⣬ЩԱԸԳҲѣ
ҺȻһ飡õ
ŮеľƱգգƯĴ۾ʵǲǹλƽ﷢ģ
ػ׵ûԭԼһޣΪ飬뿪۶£˸òȼ˰ɣ
ŵεĺǾףǵʥԴ֮ӡҪԣȻǲʳԵģػѾڵ۶˸֮࣬ʲôķӦɾ˵ˣ
Ȼʥ۶ƼȺҪǲܵģĿǼĵȥֻǲټ֮󣬸ɴǲǱ
һιսĽѵⷽķʶѾǿ࣬ǰ߿ؾָӲŶλ߽ǿԺһѡʵֵĿҲˡ
õ˼ǵ취ǼһҲҴ⣡أҪûû˾ȥģ
ػ͵Ҵλȥ̴λ峤Ϲǲһ㹻ǿ壡ܹȫ£ͿԽˣ
õҡͷƽ﷢¸ֶǣսּĻɫʧһȺëëѣõİ취ָԼݣʱ̴ڻǿߵر֮£ܹ



321 ҹϮ
ȻЩִػҲòϣõΪʵѡ
Ϊ羿¶ʵȨصĻƽ﷢֮һͷеǱǮΪһʧܾͻ֪Ѷ˵ģοʥԴ֮ӡϵĺ棬ζûзĵ
¾һңֻܹõʥԴ֮ӡԥȥģΪֻҪʥ֣мϣصʴλһϷ羿¶ȨҪʲôԴûУ
øȫģܹλţػӵеұȥǸǿ
ֻҪףԼʥԴ֮ӡԵ֮Ż᲻ʲԸֹͣػ͵ļƻ
˵칬볯¶ѾȫӻΪ˸߹Ļֻǧǧշĵ©пܸĴۣ
Ϊȷ⣬ػûǻָݣס۹ַرǿĵطܹ޶ȵر֤İȫ
ô˵ⱲӾ͵ڵ۹ͷҲһΪʵѡˣػͲõص
õҲ˼һʱ䣬Ⱥʥش﷢鿪֮صʴλ䶨æԱ¾Ͳ˼鷳˰ɣ
ĳɳٶ֮죬ȹԱʵˣʱǺ֮ʲôطȥã
ػû˵ʲô⻰ȥƺǸ⣬Ȼһ˴͵ǹؽϡǻлߵЩسôܴӦε
¡Ȼȥɣص
õ̾˿ûмȰ˵

۶
λڵǱ½ĸĳٺĹʽլС
ĴˣǸϢѾȷˣǽռ鱨ժҪƵ¼
װϽ̰ϹܼҽһֽšһöоƬڿĻľϣԶں˵
ռΪ˧ɫֱͫͦıٽ覴á޳ñֱ͸ŻŵϢԼþλߵϡ
ܼҵ棬ǵļ˷ֽöоƬǶԺ򿪣Ƕλʵ۱Ļһͬ鷿ӼȺĻ档
λĻӵģػͳüΪƣ˵ͬһˡ
üë΢΢š𣬳ŵ
˵λػ͵࣬ʥ۹Ļҵˣ鱨ϵͳǰһǡڸʲôȻڲȷҪϢѵ˵мĳЩˣѾ𣿡
Ϲܼҵ顭ȷʧ죡ǰֻ֪͡ŵĹϵʥ۹Ļͬһȴ뵽ȻǻʵĻӣλʵ۱¾ȻҲԸϿݣ
֪ģڲȼǰˣʵԽԽۺȻ鱨磬Ϊ˶ǵİȫżӣһһܵϸƣ¶СĳЩ©֮
üڲ׷ʱֻǵģػͼȻѾָݽ˵۹ôԼõĽô죿游Ĵҵô죿
⴦լǸƽ﷢ʥ۶ܾݵ㣬λӣǸֱϵѪάλڹ޴˹֮ϣ
ȻᣬλѪѾͳ񽢶Ӻ͹ģʮĸ߽׻׾ţӵд﷢ķźϰٸֱأܸεĺ֮һڽ̳лƽ﷢ŵѡ
Ƿ֮ԴһĸǱʥ۶Żλػ͵ཻףûʥԴ֮ӡ
ʵڳǰͲô»˳ɡڵ֪ػΪμӾƻѾڵ۶ԺҲֻĵȴ
ⲻ֪£ȴ۹ߵĻӻعϢҾػ͵࣡
֪Լһ鱨ϵͳʲô⣬ֻǵ۹鱨ſⲼ֣ôö˶˵ģһѧͻȻͳΪ۹ĻˣȾȻһԤ׶ûУ
άʵǿ󣬲ͽѾزסԼʥΪ̰ͼܶˣЩפȵ鱨Ա
˵ΪĳЩôװƣǴݼϢάһ㶼ģȺԼĿɳˣͨͨϻ̨
ĹؼڣһػͳΪ˵۹Ľ𣿿¸ˣԸ׼룡
ǵĵ֮跨۹еλĻȡϵ̽̽Ŀڷ͵ߣֻҪԸ⽻ףǼӼҲûʲôά˼ã˵
ϹܼɫˣʵЩѰ죡ڵ۶Ͳǿ۹ǺԣҪϵĻӣ¡
άĮصʱ򣬾Ҫ취ˣ¹ϵ游δҵȻƴһУ½ڵ۶ȫѺϣҲðɣ
ϹܼɫΪεؾһڻǴðɣȾΪ
У̶֮Щһȫ飡дᶨˣȫϴ𣿡άɭȻ
ǣ

ҹĻ
¶ͻѽһĶԱǻ˸ԵķϢֻ²ļԱֵҹ࣬ÿСʱֻһ
ػʹ˿̲˯⣬ﵽõķһֻ֮ԼķÿճֶʵŹÿһԼøǿĻᣡ
ĿտԭУƽ̹ĵϢس޴ĵѨףҲ֪ͨη
һ˫ɺɫðѨʮ⡢סĻǽһ˻ȥ
ͳ̴Ľ϶ƺһűȽϳԡ
֮ǼһٶȳʱѾһȺͬ࣡
ǵĸͷߴңȥЩɫצźİɫƤëԼԿ˸ɰ׹ۼס
ȺȺӵѨڱԭϢرţһߣֱ˻ض
ſĴϺ˯һ飬Ȼ۾ֲµ鷳ˣ졭׼
鷳
ػͲȻû뵽ʱϻʲô鷳Դսӽϴ󣬵ڶѾӽβƵ鷳Ⱥ䶼ѱʰʤʱ򣬾Ȼܳһ׮鷳
ʾŵģԼӳȨ޷ߵȼıսϿտʼصŴ̶ľ
ѾսӳԱǷ׷ױѣϾǵ۹߾ѧľӢƽʱϿѵʱֳãַӹ򣬲ʰϵӰһȺȺýԱĬس⣡
ʱػѾٿػԾǽڿȺ֮͵Ŀ


322 ս
ԭػͻЩֵҹԱķӦٶۣڿȺϮ޵ģѾпԭ
ЩҲ֪߱ЩȫɢɵĹâʹû׺ͻڲ̽״ȫʧЧۿȥҲֻǽ͸һӰ
ֱǽӽǽʮʱֵҹĶԱǲŲЩټ
ʲôˡ
÷˿Ҳٿ̨ȸߡƽ׳˳һΧľһ䡣
ôỹôΣޣƺھϸûмذ
ػüп©֮ɣһðô࣬мּ֣
յ۹ŵĿ̣Щո۹ͼȶɾ̽տӽϸĿ̽ϵһ࣬ϰԡʵǿΣ̶ȶ˽Ϊϸµоо߱ɼֵԴ࣬ҲҪǼڲᣡ
ЩսǣǰõϣȻڱܿǣݲ̫ϸҪעĿһٵģ
³ֵޣϸûκμأƺͲ֪ϻ˹ģȺ䣡
ˣҲпǿΪ֮
ػȻǱûŻȥл׷ԭί
÷ԲģǿԺĸϵг˲ܿƵıչ涨ǿĻ׾Ž봦ģ
ֻ¶Ѿ˰ɣҲܼ򵥣ս˹ϣҪнά֮ģػͶԴ˲˿ϣ
÷һĽɫһƬ԰ףͬϵսȺ֪ʲôʱѾøɸɾĳظͨѶϵͳܣֻҪ뿪˻صķΧϾͻʧȥã
⡭ǺãɫƵص
û˾ӵ֧ԮͿؾŵǰָӲҲϵϣζǰѾ˹µ޳ĳ£ǳ飡սӽˣֻһ
ĺˣȻʱЩѣǿ϶ܹŹȥģ
ػͿ϶صѧҪңͰսָȨʱҰɣұ֤жԱһٵشȥ
ðɣһһġ
һɢϢжϣÿһͷ඼Ű߽׻ʦʵҪǻ𣬶ڵķﻪսӶԣȷǸɵ
ǻѧԺǿǼ֧սӹøĴۣпܳŹȥ
ϰھӰ˼Σػǰظոսʱڵҩڴ㹻սʹʣ滹Ųٴĵ͸߼飬׵ĸֱ㲿ҲΪ㣡
ǰǰ߹죬ԼϵͳԶԶͨصı׼ٶ֧ƽսӵΧԴֺ֧üСʱʱ䣬Ǯķﻪսⷽһ㶼ġ
÷սͨѶƵ򵥵˵ػ͵ȫȨָӣĳɫ֣˶Դ˾顣
ʱȣػҲ˵׻ϴһֵػصģֺ֤ͻϵͳתܷסصĹؼء
Ȼʫϴһȥҩ棬صǼǵиʳƷҩ͸ŨӪȵȣǰһȻ֣ȻŹκֽŵĻᣡ
óԶ̿ռͨѶ֯棬֪ǳ洦ɣػл˽Ƶõ
ŮӦһ̴ӴԪռóʼ
ܻΧźѾΣõȾ׼˲ֹһƵĳռͨѶϵͳȫԲӰ󳬼֯ڵ۶ĸϵϡ
ֻҪܹһʱ䣬ܿͻǿ֧ԮǰˣıļһעϣĽ
ˣڴ׼ӭаɣʵ׵ĶԱҪ뿪ֵķΧһԶ̹Ըǣ˵
ʱ򣬵һѾ嵽ֲǧ׵ǽϵʮ̨ڵʼһѪɫĻ֮ɨȥ
ǰ漸ͷ޻׹ʢȻγ˺ʵķףɱʮĻݵؽӣȻµĸ¸ȿ壬Ϊһ̲ڵĹǺ
ֻ޲δͣ½ŲԾһѷӿ
ʮöӸ߱ڿл߸ߵߣڼȺʱȻгһֱʮ׵ĳɫ򣬿񱩵ϫ漴ŰһȦȦɫĹ⻷˷ɢ
Ǳɵ޻ʬ޴棬һֽһֵĳɨеҲǸˣֳѪأ
ֻԽǵ׺֮ԣޡ໡ţƵͳ
ػһ£еԶȫγһſµĶؽ˲гɰǧƵ
ЩһٶȲر죬ҵڻ𹥻ǿͻӺ˻ֵԵһŭſʼü򵥵ʯ顢ľʼ֡
ͬʱûб𣬼צӿʼɿ컯һɱ˵Уǵķ񹥻е¶ȼ½һṦȻһ㺮˵ıף
̶ֳȵĹʱԶҡصķ¾ˮĥϵʱˣҲпҧģ
ػ͵ͺһŻػĶݼ϶ʯȻһĿٶȳȺ
𵴵ɫĹּţ֮һƬ಻ĲҺĲ֫ϱۡѪ裬ȫʬ
Դ󷢵Ĺţǰ̵Χͼƽҹļһ˺飡رǹС
Ȼػͷ˼ٶȸܹ󼰵ģȺͬһ㵹ȥ̶ʱ䣬ػ͵µ޾Ͳǧͷ
ûʹñֻбŵ棬׵ٶƾſֲĶܾͿ׾ٵոǵȺķȴ˿մ˲Լͬ࣡
ʮʱ䣬ػӴȺسɱʮ֣Ȼһڿն𣬳嵽ϿȽȽ䣬ĵʱͨ԰Ȼڻڲ
ôû˰ɣ÷Ůеʵ
ãֻҪױ㹻ߵٶȣǲסͲõĻΣգػʹ
ü֮⣬˭ٶܹˮƽ
÷ԶΣȻѾǻƽսʵսػͣٶȾ͸ԶԶˣ
ΪصûϵĿǰƶԣάеĻǿӦȶˣֻҪûµ־У


323 Ѩ
ļսڳ
ȺӴȻʵϻֻ߱Ҫʼնڻ棬Ͳõľƶ񻯡
һСʱȥػ͵ĺָ£ǰصʯ
ʫϺܿͽǵ˹󲿷ֵҩװû⣬ĸһ飬涼ǱϵĻɫûʹã
ŨӪսҩдĸʳ֮һ⣬Ӫأ
ļػͼΪŭĵ׵ɱ
ﻪսӲóȻѲĵˣǰһԵֻԼˣǺη˷ȥҪöԷصĴۣ
õģûʲô˵ģ
ػͶ˵ûʳﴢ㹻ʹ죬ⷿЩ׼ϽԴҲʳԵЧãﻹ൱ĲڴԪռҪʱóȼ
ĻǿԷˣ÷Ц
õ˽Ƶ𣺡ƺӽѾ֪ɳһռϲɴĸСʱͿԸϵˣ
֯ھѾʼźܿͻҳԭίһܲ
ػ˿ֻסĸСʱĻǸʲô⡣ֻҪֵ󳬼֯˸ǰһʲôıˣ
ȻȻ͹Щ޵սԼĪʮӺŵͳХһȺȺ͸Ϊߴ캣޽ߡ
עйŹ֣ػɫ΢䣬ͨѶƵ˵š
һ﷢ƺдĳЩԣػΪڻط棬ȸӦ̳ĶԱע⡣
ڶƵķ豸ϻֵϲ̫Ӱ죬ֻҪûиǿļһ¶У
³ֵȺѾӵŻƽ׻սʵˮƽƺҲͣȻöΧȻΪ޴ԵʣɴڱѹŴľأٱȽͿˣ
һö߱Դը£ֻб޻ᱻֱӺɱǾ뱬ըԶļһǣ϶˶
ػ͸оΧѹ𽥴׵ٶȶܵЩ΢Ӱ죬ȻȲȴľˡ
أ
һͷСڡıԶټصײڻըһȦȦ緢˲˴Ƭıף
ػһȻϮߵĿһֳʮסʹɽ׵Ĺޣͨ帲źɫףľ޿ڴţһű籩
һǼһľ޿ڣ˦־һ˹ڵȥſֲܵĽ˲ϢǼһĹֱӱİԴ׳ʵǿһڲĵֹͣ
Ǻܿ죬ͷͬľ޳ȺС
ҾӦýǵ·ϣȻȥܳģٿ̨ϵ˵
ĻػͣʯһƾٶȵƳȺİΧֱ˽ããԭһȺںƶ׷һۼ׵ӰӶˣżԸ˻
սΧһȦػûѶ󹦷ҵЩһĳֱ׵ľ޴ѨʡƷУ˴ףһƬ֪ж
ָι״ԴԴϵشӵѨӿȺӵŵƽ߾ͷĻسȥ
ػͶ˵ٿŻգտѨиһöķ𵥣ȻٿػԶԶرܿ
Ӻ󣬱ԭ϶һ˶ĺɫĢȽȽ𣬷Ѹգɫİ͸Ե渡֣Ϳ
ִķ칬֯װ֮һֻһͿԸɴؽһҳ׵̫սнը÷ǣ
ֿĴݲ£بŲıԭڱڻ뾶ٶ׷ΧȫһƬ𺣣ŵ¶ȸߴ϶ȣӲֵĵֳ˰ɫҽֱֲ̬ĸ¸ֱ
ʵַ𵯵ɱ˰뾶ߴǧף˺սʵװ׵ɱֱе㡰ɱţζڵȺ߶ûһ㱻ֱӻΪɻң
ö𵯱ը籩ɢ֮ɳʯ;ڶͬż㱻ƵҷɣֱʮĻֶܵ˲渽ŵĺʵ˲ʧֱŤΣͶ½˰ٷ֮ʮ࣡
ȵըನʧԭصѨѾϳһ޴Һֱǧ׻࣬ȫδ̵İɫҽ
ֵطȻܻʲôܹܹڸ»µǿޣΪԵʣȻǲеģ
һθ㶨ˣػ˿
ⷴ𵯲ˣؼʱȴǾɱﵣģսǰһϣó
ɫصصҪСΪϣҸоƬԭĵżΪ޴Ŀռ䣬ڻĳЩһʵ൱ǿ
ڳôһų⿪ͨΧصģ
ػתطȥ˵ӦòҵȻһֱˣҪǻЩʲô
͸ϢԽе򲻼ˣΧصЩһͨȺǵ۹ֻĳЩܵоأ
ʲôЩʲôͼıػʵġȻԼۣͷϣǾҪиش۵ľˣ
۵ص׵һжʵ¿һͨͨǼ̫ɵ飬ҪЩʱܹɣлʮöͬķ𵯣㹻ܵˣ
Ȼȷʵ㹻ʵͬԼģҲûκ壡ԼֻҪ֤СʱİȫȵԮִʤ
صһµ飬³գػʹҴҶ÷õһȻٶճ
ʱΧصȺһ򾡣˶ԱǶ˲Ϣʱ䣡ֱʮӺ÷гԱصԼĸλ׼ӦһֵĹƣ
ٻһ˳ȥЩʬ˼ͷڵ豸һЩʲô֮
ػͼʻŻε˼ȦԸԳط³ֵĵѨصֱ߾볬ʮɴȺھġ
ȻȵðǧͷʱѨһöȥ
ǣµĢããԭ


324 Ԯ
ؾǰָӲ
н˸裬ȻǽǵľƹѡһȡһƿʮݵĺƣԿƿšƿǣԼС뱭
ľҺ԰˾ʿˮƱлУɨϵǿŰɫһ岻̾Ϣڻ졣
ƺⲢһ̫⣡ֹ
ңĴ΢ЩΪһﻹûҵСѾͷǣǲôϿɵģ
һĮڽ𣺡£ô¼Ȼ潻ģǾûѵĵ
˵һУΡ毺õĺ췢Ů٣˿ڽϣڹעйѶϢ
һۣĲΪȻصλҪڽչԼϵͬҲûҪӻûҵѧԱϰɣ
Ȼ˵ˣαսӿԻý۹ŵĻᣬǱϾֻǻѣĳˣҲõȵǱҵŻ֣һ齨ľţλĴʲôʵԵô
ŮЦţԭͬĹ۵㣡ǡλﻹĿǰɣֻͲ֪ˣƿȫֵˣֻҪĲ¾У
Ŵ⿴һصλִˣҲ˵ʲô½֦ǳЩҪ鷳ʱ¾Ͳճˣ
ǿϽսоأͬб¶ĿܣžΥĿ
ŮЦʲô鷳λӶҪĵģһ֧սӰˣǸСµֶУѾʲô֪ǵͼҲҪɱˣֻǵǳŲȥʱٳԮշǶѣ
СؾǰָӣͿȫ˰ɣֻж£СսӣǵͬҪˣҲƾεĹͽŵĻ͸ˣ
ؿһۣĬĬؽеľҺһ
ĳЩߡ֪ʡڴѶ£ǲģҪЩеһжҪ͵

ǰء
ʯȽȽأƽĻѾ˲˺ۣȻʱӰսҲԿļսǺεȵˡ
õŵӭػس˼ʻգĵʵû°ɣܼ𣿡
ػ͵У³ֵļѨݻˣðҲԼٵƣӦǵɽˮĽ׶ΣֻҪټһͺã
õ΢΢˿ػֵ⼸СʱȻϷ磬ǳֵȺȴԽԽѲһɫĻƽսʵ
صػأƺǶ֧ѧսӱֳʵΪ⣬òıԣĸ߽˳
ǰܵѹԽԽкüλصֶűΣգػ漰ʱ֧Ԯ
Ϊ˼ֽȣصս޻زͣؿµĵѨͨʣµʮö꣬ͬһķףԴܵѹƱ֮ĴҩѾĵ߰˰ˣǿסȺķƣ
յһΣػͱһöʮ׵Ǵֱӻ˻֣ҿӦ죬֮յرܿ˼ʻҪλڻɱͷһ󣬲ٿػ׼ŷ˻ء
ǿȵսʵҩǼΪ˵ģʹĵҩ飬ڶѾĹ룬ǻص֣Ĵ󻧣һѹװӦѣʮӾ͵øµģ
ػͺõеĵҩѾȫóƻ㼸Сʱ
ȻֻػͺõףڻصķսѾӽβ󳬼֯Ԯܿͻᵽʱ˵ʰЩޣǽǸڵصĻݻٶ⣡
ʱĹʱػͽԼĻŪ⣬̨̻е˴Ÿά޲̿˹ʼԻ׽ȫ顣
ʮ֮ͨѶƵﶸȻһ󾪺÷ٵҪôִһﶼˣ
ػһ£ԣͿһɫĻ棺Զĵƽϣһͷִʮף֪ж׵ĿºӰ̵Żصķƽ
һͷǰδеĿֲߣ
ȻǷȻĸػɫʧܣص׵ػڰ಻סѹ׵ļһ
ԶԶȥͷһʵѾǰ񽫼𣬽ƾ֧սǸܰôģػڶԷǰ
ֻжսżˣﰵ̾˿
ڿԷӳƽĽ۷ʵϻ׵شͷһӦò⡣ҪƽǰػᱻֱӴݻٵģ
õʹ˸ɫӴԪռȡһ̨ոµĻƽǼף׼ͷųսżʱͨѶƵһ󾪺
棬ͷֲľ߲ŲæǰţӲıԭزסľĵһľ޴֣
սӳԱ¶֮ɫֶڵֵģѵطĻΪǵ֮أ
أзҵĲΧĺ綼Ϊ֮ͣѹͷų
һ֮һǧסĿä⵱ն䣬ͷ߸Ӵͷ뿪ԶԶط˳ȥѪͬȪ׸ߣ
ڸˣػ˿սżͻƽ˻ȥ
һ׳̡ͨڽɫĻеǿռϲɴڰУػһڻظ콵䡣
ǵԮ𣿡÷־ϲʵ
ػָָϣǲǾԮ
ʾͷҵ½Ʋ㣬߷ٽ
ӺһλֵУٴһʿõĻأԼԼԱսӳԱǣΧƬƬʬ壬ɫΪӡ
һӴԼ˷ʹУ϶ЦݣŰֲ˹һ˿֡һ˿ư˵
ǰָӲѫУ˵ﻪսܲϮϹ֧Ԯ㼰ʱǺǡ
ػὫ÷ԼЦŵ
㼰ʱҿǵ治ȥˣԲһϹȳɣôսûһˣһֱȵصڣǲǺʧ
λص׵ǸܻأǸʲôõģɱ˵ǾĹĿǻʵ۱֪ǵĻ֪ķӦ
ѫУɫرüΪ£ð˲εɱʶʵԴǹϣһһٵʵ˵ʲô
˵ʲôף
ػصҲ֪ǱӾʲôܿϧľ籾ᰴϣݣȻȥһʵӳϷһУ
ѫУɫѿɭɭЦҲҪܹȻȥУ
һмЦԶԶô㻹еɱڲɣ
һӵ½䣬Ⱥʿӵһλٽ˹


325 Ч
λٽԺѫһ·ȻվػһߣߵʿضǼһγ˰Χ֮ơ
ѫɫһٱ䣬Ĭ˼ӣ̧Ӳ˸Ӳص⾸ʲô
⾸ٽʼ򣬲ɫصҲûʲô˵ﻪսܲϮϹ֧Ԯ㼰ʱǺǡǺǡ
λУĻԭⲻظһ顣
ѫصǷнרŹԮԼƺ˵ģڽְΧƺ²մ߰ɣ
⾸ȻһЦմߣǷؾǰָҫƽϽרŹ顮ﻪսϮ龭ԭ򣬲ȨѶκйصԱԣУҵĵɣ
ԲɫʿԼͬرƽһסѫ·
㡭
λУɫһ䣬Ƶص£Ӧ˭£Ͳ¸Լ鷳𣿡
⾸Цţ˭£УǶǵ۹ľˣЧҵǵ۹ǻʵ۱£ȻΪ۹£Ե۹𣬶Իʵ۱¸𣡡
˵ѵǾλӣȵ۹Ȼʵ۱»Ҫˣ
ѫҧݣض˰ΣЦãܺã
͵غһʿǷӦ֮ǰɿسԴǹ׼ԼţҪ۶
Ȼ˵ķӦ죬һ΢λУֻһᣬеǹѲɣһĺϰصһֱӴΣ
ͬʱΧʿһ֣ߵȫס
ػͲмЦһ׵ļһԼǰѧʿԾڵİϷҵӱģֱǳ룡
һݣšһ°ַͣɿֽŽԷԷʲô
⾸¶֮ɫشһû뵽λ־Ȼ˺ȥһδҵѧԱܹ顣
˵ʮ꣬ԡʵǲ֪ݵĺáܹ˿صˣ϶ǵ
ػͬѧã˶⾸ֵ
ע⵽ԷϵԱ棬һϸ΢ɫƻռǣʱ̤ʵ˲٣΢Цȥ
֮⾸ػһѲһϸѯľƵ¼Žһߣ
Ǹн۹ĶӵһֱߵñȽϽ£ӦǴڽзչľٴ֮һԭǸⳡ鷳ģ
ػü˵Եɻǽпܽ۹ţҪֶνǱȥɾˣҲ۰ɣ
ΪһλҰĵĻӣ뾭ӪԼΪ棬ڻʵ۱µװǹĹؼ̣ޱȼɵͬʱϣܹԼӰ͸֧۹ǿװȥ
ͨıܾӪڽﰲ塢Ƽ˵ϻи߲ľ٣ǵ۹ڲκһλĴжȻȥ飡
Ȼػ͵˽Ȼǵ۹һԱпΪֳɫõӶи߼ٵУλӶҲͲΪˣ
ˣӵȫ÷ĸֺô£˵֧սӵĳԱǡػͺõĶԱΪǰ;ǣδؾͲӦҪ
ⳡϮϷ룬ûҪ֣Ϊ˻һص׵սоأôЩòʧӣ
⾸ü˼һεصܱǸҵȨ޲ЩĻҲҲûش㣡ȥ桭
˿ػͣ͸һ˿Ź֣˵ֻǸԤ۵ξ֯ڲȨ޼Ҷûʸ֪ҵʦ˺һϽȨ޼Ҹ弶Ȼ޷Ტۣ
ҿɲ£ʵݾʲô
ػͳĬһ£㽫֪ģڣ
⾸ؿһۣЦҺڴһ죡֯ص㱣㣬κ¶ҪȷİȫԽھʲô鷳ֻҰɣ
滹ҪýЧҵ׼˵ϼľ¡мԽܣţԸһܹ˵ҵ𣿡
һλʵȨĵ۹ٽ۹ֺ֯涼ΪءԸصľоӢȥЧңôЩףο˻ֻһʮꡢа׻ʦʵδҵԤξ
ػͳĬ˼ӣ΢΢ЦǾ仰㽫֪ģȷʵ֪ʵھԽܵĻҲǿ㣡ȥ뻻ˣ
⾸̾˿ȡһƴСĵɫСݹ˵Ҳľġҵҵ緽ʽȥɣ
ػ̹ȻӹͬʱɫؽһָͷϸĽɫƿ
⾸ΪȻЦЦӹ⿴ƿһۣɫȻһ䣡
Ԩɰ
Ϊػ;һСƩ˵ϵزʲôġȴλһ־Ĵֱʣ
ⶫרƽսϵԴλãڼΪѵõĸ߶Դʹú󲻽ֱλףҶԴߵûκθӰ죡
⾸Ҳ֯ڵĺ󱸾ӢѡҪõһԴ븶ǧǾһǧ׻ֵĴۣһζһᣡ
˸߰Ĵۣǽȫȥֻ֧ܹʵʵذͰžµŬʵ
ػͲΪص֯ڲһģ룬һλŻƽʵٽھеĵλܹҪЩİɣⶫʺϲˣ
⾸û˵ʲôֻػ͵ļ
֮ôαĿף飬ˣ
һصĻϮ粨ʱƽϢѫȫѺȻڴսĻ¼̷ص۶˵нܵѯѱְȥ٣ɵ۹񲿹ԱѺͻص۶ܵ飡
칬İл£µĺڲӺܿ쵽λʵҩԴԴϵ͵ǰأ⾸פһսڽعʱغԷ鷳ʱܹʱ֧Ԯ

۶ǡ
λ½ϵĳ羰ԴСϣһдܻšƹƹҡҸ
һȺûõķôС¶첻ãÿ껨ôôǣֻһ£Ҫʲôãʲôã
֧սӣĵӸҸ˦ɫһȺ֪ôļҪͨͨȥ


326 
ػͲλĻĶӻıŭӦλԼϵֳȻҰͷϣȻи۵ľ
ĳЩϻʵ۵Ӷզأ˳ͣΪ˴ϧԸ񲢲ʺִһ൱ɢ϶Ǹá֮û֣ȨıƵĻȴǲΪ˲ֹһܵʵۺǳ𷣣
ҳŮصǲһΪɫһλŮϲ£Իʣµļλûʱ
ɴ˿λʵ۱ϣһȥ̳дλĿǣûԭģȻֻǲأεԵɣػԼδֻα֪
ѾִھͿλʵδˣػͲԼһԿ˵ڶѾΪαסԼľλͷˣ
ʱƽ˾Ҳûκ֣λڵزսоأͱܲӽӹܣԱȫмֵ϶˻˵۶
ȵ޵һ죬˳꿱˳ձǩ֡־һεԲɡ
Ѿǡﻪսĵڶ˼ӳɻֻֽ࣬ĸֺôͬ٣
ڶ죬Ľ̳Ϲսӵľʮ߳ԱһμȹÿԱõ۹ҫѫһöġѫһöʮս֡Ԥ۾ٴһĽ
ǰһνػӦԤξľΣܹڱҵ֮ǰͻƻƽսλףôλһ
뿪ʱѾʽУľΡľλȡѶȻҪ߶ˣӦغҲߵö࣬οǵ۹ŵıƣļ֧ⲿӣǵĴΪź
ڳ˻Ϯ⵵飬ǳڲ˼սӳԱÿ˶˼ֵǾԴ÷ػ͡һλӳԻöʮǾ
һأ̳ϲû̫ҵķӦЩǰǿڡ
һλ˵ײ˴ˣڶξͲǼ򵥵ܽ͵ˣ˶ڡﻪսӵĳѾЩľ·صϽľӢԱǻڵʱ
˴߼ԴԵʣ÷Զλƽһ׻սѾӽͻƵƿƻȥͿԽˡ
սеĳԱΪȫһףӢĳԱףѾΪսĵλƽս⻹λ׵Ļʦ
սĿǰʵˮƽ˵Ѿػصһݶӣǵս㣬ȫѧԺǰλѹ
ػǰһ첻ٿѹΪһϵʱʽͻƵ۷壬ƽսҲһ֮ң
ν׺Żѡ˾Դ˼ǿԼڻ״ʦ
һϲǡҮʶķͻƵڶ˳뵽˵صľ硣
ⲿˮƽʥ䣬ԴӸϼǱܡʡӶʹ߲̥ǰĽ
һǵ׶ΣҪǶлǿϸԴܵ׺Ͷȣٶȵȵȡ
ľ磬˽һǿЧÿͻһʱѡĳһǿӶߵʵ
ػϴѡǼӿԴٶȣΪÿװٷ֮ʮңԺͻλ׻ӡ
ѡǹٶǿΪÿװٷ֮ʮңԺͻλ׻
ξġսǾҲͻ˵ڶؾ磬ֱֳЧǹٷ֮ʮ൱ǿãź׻нһ
ⲿų繥ǿʥ䣬ѾֳĿܣ
ػһԼڵʵսǻɱƽ׵ĻսѹڡﻪսһָѧԺ涼ŵϺŵĸˣֻٽҵѧԱŹʸĶ֣
֮󣬾ѧԱص۶ζűεĿʽ
ػʹʱڼֵܺԪѩǵˡ
Լ⼸ڳʱΪͻƣ˲ûмսӣǸЩʵƽӹһжڶλ̹ٵĻ¼һЩͨ񣬻õսֽࡣ
Ϊƣػ͸ǵĸ߼Դ⽫µʱǶ˳ͻƵһ׻ʦľ磬ʵսˮ׼
ػͽԼõнԴַһ֣ȥ跨ŪЩˮǾʵ

۹鷿
ϻʵ۶е£ü˼һƵף˼Ȧһ˸ߵͭ̽ƶǰͣס
ðΣųʵǰﲻʡĵļһЩʲôӦ
ʯҢΪ׵ҹԱܾۻᣬǼλӵԼλܡԾ
ǱȽί˵ˣͷԵ˶ô¡
ȻҲԹǣĻӵĻعɲС£ڵ۹õĳʵڷͬһش˸Ӵ£ԼжӦĵ
ϻʵ۵ȻһЦΪˣȻΪ˵۹Ľǲòߵһ壬ڻֻǿʼأӦˣǾͽȨվɣ
λ΢صͷ˵ʲô
ʵ˼˼ӣֶŰȥǱߣ涼һ£ʲôϸҪģҪƽˣ
ⷢĸǺеαϴ޵飬ǵˣҪ쵽𰸣
ǣһԸ


327 

һüۿǰĴͶӰһ̨ڶȺԡѪɱĳ
ƵʼΪͷҲ൱ȶӽӦĶڳǽģ˿һ㶼Ե÷
ȺĹģΪˣЩһƽʵˮ׼Ҳ൱ǿ󣬵̨ǿٶȸǿ÷˼İǰֻбɱķݣ
һ̨ǼĻס
ʥѧԺˮƽƵϲˣҲڲѣЩλǰĻսУƽս㲻ʲôϡжƩ˵Լǻƽ׵ĻսڸѾͻף
ͬʱԼıֲ̨Ľ׻ʦǿԷٶȡʵ̫ˣ
ҲٶȣԷĹҲԶѰİʦܱ⣬ǻʵĻƽϻսʸĶ֣Žһ
ֵעǣֻһһʮȻܹ˲ϳľ˱֣ôģݱ
аʱ䣬ͿԵִ۶ˣԵöɤ
국ӦĿͣڹϡ
һ޳ΡһˮɫµŮ˹Ȼؿϣǹ˿˵
ػ͵ȷʵܲ򵥣ҶûʤٹһģѧԺĵһͷΣ¾ͻ˰ɣ
ؿһۣԭҲûһ츳ǱΪ˵ĺӣҺȤӴһ£ԵĻ͡
ǼҼҴҵƺһ˲ŰɣŮĵЦסĲӡ
΢΢һЦ˲ǲӶģο˳ɫ˲ţֳǱֻҪԴ㹻ֹڻ񽫵λףһսܲ˵ģսλҲǲܣ
ŮЦܹǼһһ˳ɳΪսʣʱ͵õƷһʹ˰ɣ
ӵصҵôȻҽض䵽ҵĳЩʱ˵ĳ¹ľأȻҲñˣ
ǵ۶żҵ٣δƶߡŮδޣһҵĵŮ˾巡
λǼ徫ľӢӵܣ۽ϼ֮ѡЩѰ֮һΡ
˽ʥѧԺ󣬺ˡսӣŬ˫֧֣Ѿ֧սӴѧԺǿ֮һ
ӪսӣʷôҪΪԼɸѡδĺϸסȻҪƼ壬ûԼһֿɲС
ˡսӵİٶʽԱѾʮ˱ʾԸΪǵ׷ߡ
ʥѧԺ۹Ϊɫ˲ӣÿһѧԱǾؼҵľƴŵӱģǵ۹δм
Ϊмܣ۹ǾԲ޼ɵǽǵġ
ʮѾڼޣҪ˵ĻͻָԤˣ
Ů촽˸ǡսҲһҵϵͬԽĽţ
ҡѹɤŵ
͸¶Ϣ齨Ľţпܹλ»عĻƿأӦÿʲô
һڻվӵʱɣµѾָ궼£ûҪͽȥ
˾Ц˭˵ҪվˣǺλĻӽӴ£ѡʱҲ˵ϻ
ʵ۱µļλŮйȨΨһĻʳŮأҲֻʮ򳣹潢ӣȾָš
λոջعûĻӣȴһӾͻŵıȨ齨ľţȴҲԱʵ۱µ̬ˣ
һ̬ʹúܶＫȲǿ־壬ϵĹԱǣվӵ뷨ڻҪ̬ȥ½Ҳǲġ
ٺԼδһص۶׼ЩȥݼĻӵ¡˵ĳʱܲ棬Щӵܾٺʲˡ

һصѧԺػڱﻹûüԶٷźͶ˵˼仰ͱڶɳŮӢסϵ˷̸
ڳ棬ҲõŮ֪λеʵݣټһȻǲܶԱ˵ģΨһľȴ
һСʱλɫسˣΨػһơ
˵
ŮӢʺļЦеصٸңʱ䣬ȻҪѧеԼˣʱ벻ףǺܶĻᣬȻ£Ȼڸв֪
ػƵ˿û˵ʲô
һ仰ŮӢĿǰ״̬ܲ⣬ϣָܹݡ
Ȼ״Ӧ֮£źòλŮ˿ڣ޷ſꡣ
˵ʦɳ԰˵仰ͷβֺǺǵؿϷżͺϡ࣬жˣ
һһֱǱŮӢԵģˣҲܹ̫ߵ
ɳ˿ԵõģЩ飬Ƕ㴦õģλ£ȻѾǾͱضһĽܹĸףֺڻأ
ǣˡֻõ
ɳǺһЦúɣѵùһأǱʥ˻شҪۣΪʦڼȺСơĴ䣬Ҳˣ
ػͲصʥ˻飿
ŮӢɳһֵۣݻʸ֪ԸĻʱʹȥʶ°ɣҲһλأ
ǺðɣػʹܹλжضԴĻ飬϶ͬСɣȷʵмڴ
ȵ뿪ػͻص鷿Ů̽ѯĿ⣬һ£õ櫺Ů£ʣµʱ˳ȥ˳㽫
Ů֪Ҫ˵˶˵Ц飬µڡ
ػ˳˼·ŵǶܵˣЩڲӦüˣҵʵݡʥ۹ĻӣҲǵ۹ķ̳ˣ
櫵˲ɵԲض˵
ǰȻ֪ػ͵ݱ򵥣ȴΪǡŵļ̳˶ѣôû뵽һΡ
벻ѹԼϵƯ꣬ȻǳĻӣʵУԼ񲻾ǡˣ
ȻǳŮӣէһϢ̲סһڡĪĸоһ֮£֮ϵλٳɫŮһԵõԺݣȴƫƫ䵽ϣ
ǿõƽı飬λӦ֪ˣﲻŭһﵥԼֱǲԭ£Ϸǵúúýѵɣ
΢΢ЦȻ˵Լˣ꾿ʲô飬ӦҲ˰ɣ


328 Թ
һϲڶ塣
ѾǵõǺǻ干ͬϿɵĹ۵㣡ԭʼһҲûֹͣɱ
ĸʱССһȴ԰ټƵĹҺÿʱÿ̶ŸָѪͻս
Ȼ߳ĸǣʱԺҵʱ䶼Զͳһʱ䣡Ϊ˵·ͿƼˮƽһȲĵˣǺеĵλҲһǧɣǧ֮ǰԨ˱֤
ⲢͷһأʱйλӽͳһϵĴһͳȨֻ
״ͳһһλΰĻִٳɣʮʱ䣬һֽĵ۹ϤڶҺ졢Լɫɫĵ֯һһ飬Ȼ󽫱ָЩʵǿ
һϵвҵĶս£ʷǵ۹̸ʮǿ岻òܵأԶϵǨ㣬ͬЩײпֲȺ᱾ռ䣡
̤ǻʬ壬״εǺıʷһ۹򳬹ʮϵʱﵽϰٸϵ
һ۹Ĺǧ֮ãĵһʢʱڣҲ״ν볬УڲңĩʵԷڵ۹˺ֱ״̬Ƽʵˡ
ǧĻʱӭ˵ڶͳһǺԨˣʵƶȣǧ꣬ʷڶ۹򳬹ٸϵʱﵽŰϵ
ҲһΪǿʢĻƽ£¿Ƽˮƽﵽʷ۷״̬Ƴʰ·磡ֱһ羿¶۹ս
Ԩ˱ǰϦڲĳЩʶҵĸ˥Ѿɱ⣬ѹȫǽƿصԴתƵϵеܱѻأǱľӪָʵڽܹؽٶǺһ죡
ǧǱķչ𽥻ָԪڶĹҺ֯̽һʵҲԽԽǿ
ʵΪǿҪĳ֯Ʃػڼġ칬ŮӢڵġ¶ᡱǸġѧԼĪġŷ¥ȵȡ
ȨЩԪУ⼸󳬼֯ﹲͬʥ˻顣
ʥ˻Ԩ˱Ĳͬ齨ľ߻йϵ˥ش߶ǳ
߾߻ĳԱ󳬼֯ռһϯӵȨͶƱȨΪ߾߳ϡǿʮĴӵȨ߱ͶƱȨ
⻹ʮۺʵ㹻ǿʢѾѷɫڳٵĹңͬʸɴϯʥ˻飬ֻȨµȨ߱
ʮһϯλȨﵮκһߣӰϰ๫˥衢δˣǺľƣ
ֵһǣЩ֯Ԩʱʹڲƾõʷۺ̣ϯλйߵϯλȴһֱûз仯
˱ǧʱûµǿһſԱ󳬼֯Ҳͼߵʥ˻ȡһԼλãΪԭǶʧˣ
һӣǺ
ʮǰǺݵؽӽһͳΪĳЩδ֪ԭķѵ״̬һɢɳڶռһ̡˴֮ɱݡ
ӴϵڵļϵѾ൱λƽ﷢ȫأܹͳһһӴĵ۹ǾһָĴˣ
ػ͵ĸףĳ۹ˣΪĵһ˳λ̳ˣȻ۹Ůʣ
Ǻͳһµǿ۹ȫƾԼۺʵҪʥ˻ľ߲ӵһԼλãӵͶƱȨĳϯλ
һλ߹󡢵λעޱŮӣȻڶĿĽ㣬׷꿡壬ʮˣǿǵ۹֮
ʱػ͵ĸΰңֻʥ۹һλӣǴ˵˵ҲȷʵܳɫܹȻʵĶʮŮӱһȷλ̳˵ݣȢػ͵ĸֱӹϵ
ֻλƲҸԴΰҵǻ֮ԼʺĹϵͽţػͳ֮󣬼һ궼ѵü档
ڼǺļشжԭʮþȵʤ֣ȴĪ˸ʧܣʧΪˣ˶ҡĵزڼƻеͳһʱٳ޷ʵ֡
෴ʥ۹ȴڴڼ䲻ϵǺ棬սԴǺľ޶ǾøֶֶθƻǺľϵ
޳оһǺشΣҲʹػ͵ĸ׶ΰҳʧ
λػ뿪۹һһǿϮʺĹһ춯صĴս֮󣬴۹Ϊƽأ
ػ͵ĸױλսʼǿΧ䣬ߵĻ˴αӳ졣
ǺѣˡƵĵ̣ٸʡ׷֫ԭΪߴ󳬼ĵ۹
ʵһ֮ԷΪ󳬼֯Уܶ˲ϣǺĸ׻ʥ˻ϯλɻֱǵȨЩңҲΪɵǿ־ǺǿΪһʸͳһĳػ˵
Ƴ˼һʵĸжУĽɫ
ػƽصֵĸʵ涾͹ģϮ¼ʱ۹ڶ๩ǿһûг



329 ƺ
˵֮ʱػ͵ɫһֱΪ侲Ҳ˿仯
ֻ˽õףʱΪΣյʱĵǱصɱ֮ŨѾ޿ѹƵĵزλʵ۱´˿̳ǰĻ̲סһ˶Է
ػ͵ĸμңϵ׷ݵһ۹ʱڣʵ壡ĸκ˵ɫš
ʱһС۹ĺܶ˶ûҵ£ĸڣǶ֪ܹʼµʱ䣡ԡ˺ܶ಻Ļ˺ܶ಻ÿĶ
󲻵õ۹ĻʵۣܵعڵԼĻʺˡԼĳЩΪ¡䷢ģȵò׺ĸ׻תתȥԼĸسδǺŪһ
Ȼ䣬궫֣õ۹УڲΪʧ󱬷ΣۿҪ˥˳ɶңȫΪĸ׵飬ǺͬԮ֣ϴĴۣòײʰ̯ӣ
ǵȵ۹ľָǱʸߴʮǾ൱ڵʱĵ۹롢ʷһϢȴλʵ۱һֱԸŲˣ
˾ٵǺصĲΣԤļҪжòƳٻȡܶսԿƼзĿֻӺǰ߾ŵװ¼ƻܵӰ죡
⻹ΪӵΪΰҵǻ֮ʱʺκļֵܽþΪָ⣬׵䣡ǺЩ׿ԽԻʺĹǣд붼ڲĴɱжУ
õü˴ģмƻİɱжȻǻʵۣҪһ㶼̫ܰɣʱǺʥ۹ǿˣͲͬ䵽Լͷ𣿡
ػ͵һ˵Ȼôĸһ͹ȥʵǼ󳬼֯ڱߥޡǹֵ֧ĽЩʿ̿ͣ󲿷ֶڡڤСȺ˶һ֣
·ǺĵҲػ͵⹫Ƿ߳ɼһ𣬰ֳ御سһ¾飺ʥ۹жһкϵκǺִ֣
ش죬ǺʵԶʥ۹֮ϣһȾͻ۹ĶԹΰҵǾκβԼλĻʺģǳ飡
뿪ϣλʵ۱ٶȹϴϣʺܹ
Ѿʧ͸κ˫̸ȺΧ۹κλսʼǿͬھߵĻǿȫսαػ뿪
ڴ֮ǰΰҲܵ˷ɣκһǡ֮䡱ֱӴݻڵĴΪϣֻʣ²꣡
ܺϧ۶෽ѼԴֶþҲֻǽԼӳʮңֱΪ̣ҪŮӢӦ֣ȥˣ
κ䣬μ޹ĵϵѹ棬ϵڶݣϼ󳬼֯ڱصңӴĵ۹ֱʣµ۶ʡαƿУʣµٸʡȫ۹
ʥ۹ڵĽ򣬺ɭѩӡסƵĴϵܱϵлŲɢ򣬼Ҳ൱ϵĹģ
еľϵԼܱߵ򣬶ǺѺ֮ǶμҵĻҵ
ҳԺΰҴûңΪӦеĸִһûУ˸ҵֶû¼ʼףͺҸһ㣡
ĸһֻ̣ǸԹ۵Ļ쵰˵һ仰㽫һڵģЦʱ벻˭̵²֪ҵݣ
̲סʵȻλʵ۱µƷ˲ĸ׵ôᡭѡأ
ػͳĬһ󣬲żΪ˴֮ǰ˺˴֮ˣȫͬ֡
䣬ԼŮѺϴ֮ͱĵУһץһѣοֹҲ̫ĹأλֻĻʵۣɳЩҲͲΪˣ
ʱκȻǾžޣչᣬ϶ڸ֮д룬Բΰҵԡ
׿Ʒ̸ΰҵĸڵʱڶ׷УȷϳܱͣȲκʵϵʱҲûļҵӵܹ
ŮĿⶼЩŹ֣òһҲ˵˵
ֻڵػͿû鿪Ц˶ûпڴȤ
õʵô뷽跨һȥԸ⽫Ϊǳķ֣Ҫ㣡ǡͼأ
ػ͵ĮЦ˻롮ġйԸȻΪϻ㹻棡޷棡ھʲôԼֻб̲ܸҴ𰸣
׿һԭ̸ҽ̳Сź󣬱Ȼ跨ͳһǺһʰʥ۹źǣ⼸ŮզأػЩ£ʣµĿ˵Ƿ
һˣЩصסݻҵ䵽ʱ̲𢲻ڴ󷽵㣬ֱӰλңֻҪҳ˵۹֮ôŶԼĽɽЩɣ
ŮĬһλ϶ǲ㰴Լ뷨µģϣ̳۹Ļλ֤ⷽǿյȶ׼ô죿
ػ͵֮Ծ۹ֻûصĸҵĶѣȻҿܻȥǺһʱ䣬ֻǻǺμսʧȥЩʡȫ
λʵۻмûǾԲ⸱ӵģŮӢҲУ۹ҿûȤʣ
˵ʵڵģһῴҿܻ̲סͱѪԵϵĸף
Ůı飬ǼĻţҪЩͷſԶˣֻҸûеʵ۵Ҳ⣡
õصȥҶһֱģ
ưһۣǶһĸ׵﾿۹֯Щȥ£ⷽ㣡
ػԥһ£ڵһǣĸ׵ĹС
ĹУüһЩ鷳һȥ£ûʲôʵİ취ɣ
Ů˵һ󣬱ƽ˳ȥһ˰¡
ڣǿ̸̸ˣػͶ˵
ŵ˦˦ѩ׺βŻƽͫţ˼˵ɶأ
ԸΪҵıߣҲ𣿡ػɫ



330 
ػ֣µҪеЦʧˣֳ˺еɫ
ػؿһۣصҪҲǾؿǺžģôܹؾһµκ񣬲մһ벻𣿡
ػȻҿ
Դ˿ءꡱһЦ˳ص
ദô죬óһƷԻ㲻ǿǿҲˣֻ֪ôи֮˼Ǻܲأ
丸ӣĹŻ˭֪㽫᲻ļƷ쵰
ػ͵㲻ǼһȻĶӣΪĸ׵ѪʵԶʤԵʣϵԻĸ׵ģ
ĳֽǶϽĸ׵ĺӣĺӣΪûһطǺͬģ
˵ˣǸѬĵļһгҲݲ±ĶҲῴЩȻǸλԲںȻҲʲôֵΪȥ˺㣡

ΪȻƲƲС죬صܹʣµʮöʥԴ֮ӡҪ˼һߣӦǲӦţ
ǲܵĺðɣػɵ
Ȳܿɲܣ˼ҪĻش𣡡ֵ
ػ̾˿СԴʥԴ֮ӡкܶ࣬սҲкֻܶ࣬һ㣬ҶԾǶһ޶ģ
ߣ⻹࣡ص
ôԸ𣿡ػʵ
˲֣˼ŵذɡҪ˵˼ңǲأ
ػͲЩЦڵȻҲ㣡ȽǺͳһһΪ׼ȫϡֲﻨܣŮӢׯ԰ĻҪ࣡ʱôԾôԣ԰ɣ
ţ⵹Ǹͦ⣡۾һҪ˵˼ңЩ
ػΣҧźڽﻹһǾڳ¶Ĺ׻ֻǧȫȥԵİɣ
͵һ¡
ػʵЩԼĳ͸ֳŵֲϾܹõǵʵݣ
òҲǺģٶŵıȵʵж֮һ
ֹͣ˴֣˼ŵ
ռŻɭһĴͳҪɱ̬׼ЩԴضʽ֮ſɣ˼ھ͵֪ͨˣǻѶģ
ҵĳҲ𣿡ػм
һۣȻôҪ飬ҼҵǼλڶҲ̫ģǲôΨͼϰߣֻҪԼˣǲģ
Ҿͷˣػ˿
ĵҵĳɳԧľٶòϷżʣڼŻɭֲע
ʵһҲ룬ԼڲһǴӹţǸǼǺ綼Թ͵һˣûʸȢǻмܹ

ڶ죬ѧԺ湫бôᡣбֳɫսӶܵѧԺ߲;Ͻ
ԺϽﻪɫ¹ҹǡףڵ֧ɼĻսʽ۹齨ĵھʮһţԺÿ¶вμսֵĻᣡ
Ǿ仰˲ػ͵Ȥ۹Ĺפ۶Լܱߵʡ۶ϵķ֮أǵҳϿɿľŲŻʸפأ
ôЩδҵѧԱлЩʽĻ׾һμսִڡĳЩҪսĿĻǾлˣ
һΪ԰ڣȻǼҪĵطƽʱвٽפأַܹʽػһǵĻҪõĸ׵ĶȻ˳ˣ
Լһֱĵ⣬˺ʵĽ;
ֻҪ֣ͿҹԼ׷뿪۶ǺԺ߷ʲô飬޹أ
ôһڣǸսӵӳ̨콱÷Ȼػͣһϯ̨ȥ
֧սӵĳԱ̵̨࣬ŮһɫĻƽսǿǾɫ¹սӵĶӳһλޡͦεŮӣȻѾǻƽĽ۷Ļս
һ쾫ӢѧԱҵ֮λѾѧԺǿѧԱ֮һˣĸӳҲŻƽսʵ˶ǻƽһ׵ײȣ
֮£ﻪսӾԵòЩ÷ֻǻƽһ׵սʵػǰ۷塣ڳʮˣҲһǻƽս
ǼλӳĿⶼЩɻӣ·˵СӾôģ
ػͶԴ˿ᡣλ׸ߵʵ˵̫⣬ٶԣ׼ֻȨοѣȫಫλɫ¹սӵĶӳδκε
á¼٣пճһԶٷΣ
ػ͵Ժһϸ΢ŤͷһվڶλǸ¶һѺõЦݡ
û⣡ɫػӦ
ڣǼ鼴ȻҲųԷĽύʱвоˡֻҪԼⷸͿû˭ܹ׳Կ
ʱһĿɨ˹֪ػ˷ӦĿǶһѧԱƻǻƽ׵սʵ
ػͻؿ¶һı飬΢ɲ˹ʺ˵Сӣ֪ȤĻԺԶ㣬ܹģ
ػһ¡Ǽһ̰÷ɨ˵ʲô˼ЩЦΪŮԴ׵飬ѧԺֵطǾģòԼҲͷһˡ
һﻹʵһٸҲ˳Բѷ
Ǽһһֱȵô÷Ҫ뿪սӳԱһȥ칦ơ
Сл˵ܹһ𣿡ոвػ͵Ǽһס÷һص
ֻ÷̧ͷ˿˿ûЦ⣬ĮʵΡʲô𣿡
ǸεļһɫһͣЦСȻǰǷ󣬿ҲһֱϸһᣬԸ⡭
÷Ѿú£תͷػ͵ҰֻӬϿǷһ飡
ػ͵ͷ򵥵ضεʱ䣬̴ǰʧԺ󶼲
СӣĸУβȻŭȻ̧ȣżƿ֮ݺһ߹
ɫ΢䣬ͷٰͷɲǼתȻѵõʾûᡣ
ֻ˫ľ̫ˣʵռƣҲû㹻İճɹ
Ȼ֣ǰ΢΢һα˵ʹȻ𣬿ͬڴ㵹ɳȥʮףصˤڵϣʹŤţϰ
ҲҹսӵĶӳһͱŵˣҲ̫˰ɣ
οǻƽ׵ĻսǸػͣƺֻǰأô
λײ˵һУػĹӦúܲ򵥣ٶȼֱ޷Գȣ
ȷʵҲֻܹԼùɣ
ã˭ȥ˼ҵġ


331 
һ棬ͽһλƽ׵ĻսɴػˣػԼʲôֵÿҫģѧԱУѾǼΪ𺳵ˣ
ӰʦͻƵƽսλ֮Դߵս벫ɱ鶼õڻͨߵһȫµĲΣǶãǰʦĪģ
ܹͳһ֧ǰĻսӣʺʵȻǴģʵսͬ׵սҪ߳һʰһֻа׵Ķ֣ӦǴ´ˣ
ֻǰʵȴص߸Թǵ֪Ȼ֪ػ;ΰ쵽ģʵսԶڵλףǲʵ
˾ü˼һʼٵĶ֣ûаѹס
ѹֿʵڲ󣡡΢΢ҡͷ
θһףɱﵣҲû㹻İջػ͡Ĳ˵ǶԷǲԳȵٶȾ͹Լܵˣ
ɴ˿ԼǰԷΧʾõ뷨ֻǸֵһЦѣ
㡭Сӣҡţ̱ڵϵӲź
ػֻǲмЦһôǻ÷õԼֵܵﳤȥ
صԺƣԺľ˵һ飬Ȼ
Ŀַͨ˳һͺðˣھͿƶϸжƻȵ³֮뿪
칬ڵ۶ǱͬСɡһֵط˵Ҫľ巽棬Ͼʥ۹ҵ԰ڣʵʺԼҪĻȥԺ󶼰
ȻĹдϡ䱦ǿ϶ģΪ˵۹ҵ棬ҲΪЩİȫ۹涼֮ƽʱפ˲ٻ׾źͽϣ
ƳûģŸ߲ĿǰǻݣսֵûԻûһʱ䣬֯õǵʵϰѵƻ֮ٿΰţ
ػҲǣͽйصκ鶼С£þŸ߲оܶʱǻʵ۱±ԴģԲóȻ

ƿ˿ԥŵмܻ֪λʵ۱´齨ţ׼»عλĻӵͳģ
۹ѾȫصľСѡľӢٱ۶ʵУһӦװʣɵ۹ͻ񸮹ͬרɹ۹Ƚװ
˿Ԥ齨ľһȫɾսһһǿ˭һ֧൱̶ҵ۶ܱߵƣ
ػصˣǺʲôϵھҪѵλǸðƻҲʰ䣡λ£ôھôڰɣ
Щϧ̾˿˲ȴ׹ǸĻӾǸʲô
ܹػôܶ鶼ǳðˣؼʱŤתƵ
ǡ
̲ס֯ϤһЩϢƩ˵֧ѧԺǿĻսӣгԱΪǽǻҪףǿܺܿͻᱻŵߣ˴Ϥϵͬʱ֮Ĭ
ôϣҽֱ֮ӽŪ𣿡ػ͵
ǲںһһԼɱͻΪ߲ĿĽ㣬ʱ͵ԼϡĻӡλˣλ쵰ʵ۰Ͳôɣ
ԣԼߵػ͵ɣǰһһ˿ɹõĻᣡ
ֺֺЦͱˣ˳ɲȻôԸʱ֮ɳ¶Ѻȥλʵ۵ģ㵽Ǻȥûã
ǿɲһػ͸ĪЦЦ
ֻҪصǺαԼ峤ȫסʱŮӢɳһκε
ȻչҪһ˽ᣬһζӱܿɲǰ취
ʵҽǸλҲ򵥣ǱʴǺЩռϵҲҪһֲٵ˻첻õɣػֲһ䡣
ƲΪ֮Ҫʥ۹¾͵Ʋˣ
Ȱ뵽ΪпǵˣϨ˼ܹԼеˣڹؼϲһ£ӿ¾Ͳôùˣ
ֲģ߲֯Ҫǵ飡

֮
ŮӢרݣɾµɫɵԼߡ
֮󣬷ɵγռԾǨҲ֪ʲôطȵػ͸ŮӢʱǰһƬóεɫΪɫĳУ
еĸֽΪΰ׳ۣԲʱķ෱ܷȥҴңǿһӰ
µݵĿУžԴܣһڣԴھӿϢһƮƮɡĸо
һΪʺԴ߾סʤأŮӢǵľҲá
һֽ͸ĵɫˮʵصשɣש֮ӼΪܣҲκη϶ؿĸԴܾ·۹⣬ֻܹϳеٲ֣
һƬƯǿеĴ½ԨʱĴܻҵ֮һԶԼά޸ǧԶߣսڵĸսŮӢ͵
Ƭ½Բ洢ĸʿԹһʹʮ꣡
½оѭԴ飬ǿռϲԴԴϵؼȡ˳ǻƽ﷢Գ֣ûʲôֶοԹķΪڶԴɼλտתϣ
ػעİǿһ󣬵ӦѾ˰ɣ
ûϵŮӢ̹ȻھԶʲô̶ȣ֪
ԺĵԺ𣺡ⲻǡߡܻ벻Ȼ￴һҹܱ൱õӣƻɵЧ
ػһʵԨ˵һ˶Ļأ
Ǻܶ࣬ǧңҸݹܵĲͬΪͣǳеؽΣÿһĴͻؽɺ󶼻ңԶϵѩأһ֪Ǻ֣
ʱȻȻˣЩȴ⼸󳬼֯УôҲ֪Ƕڻ˶Դ
ԺƵصֻ˵ӴŲ֮һˣŮӢ࣬Լ֯ƿصĺöֻ±еҪöˣ



332 ǻʶ
ػͳĬһ󣬺ȻԺĵһ󣬾жŲ
Ǹѻش⣡
̾˿˱ڶྫӢǳܹŹļʱڣָڵˮƽĶԨµĻ
Ӱ˼Σıԣۺļҵףô·͵ƿ϶׼ò٣֪Ѽƻݷƻաؽ֮ġŲʮɣ
ЩܼƻָĻأ洢Դ˱˻ƽ﷢ǵĴģϴֻΪæصʴλԵʣЩصλҲʵǹƫԶԲûյ̫õЧܶضԶѰ
Ȼ֮ҵıֻͬʣºĲֱѧߣԺҲ֪ˣ
ָܹ֮죬ЩغԴ˲ɻȱáڵǿѾھֲƽ﷢ӡ
ҵļѳ̶֪ܹһԴǾȫһˣ
ڼʶЩǵұ״֮ػͶԴ̵ʶ
ڸ˶ԣȻǴ⡢λ޶Ƹ޾ȨҲӦøԼߵ׼㹻·
ǧպáްպ죡⻰˼ǳʶ֯šԶͬĵһɿѽ٣û㹻ӦֶΣִֻС
ػ룬ŮӢеЩһǣǵ۷ʱڡûԼ׼Щƺͺ·ǵĺң
ŮӢصǺĺðɣΪǵ̫ǿˣϵ£ûйӰ˼Σĸ
ڲгֹƩ˵ʱķ޺ˣ
ʱķ޴½һƬԴȷḻĴ½ʳļȳ棬˷˸ûǻʶ
˵ʱ½Ƶһ㣺Ϊʲô޺˸ģĴʳ
޺Ҳǳһ㣬ΪʲôЩϲѻʳɭﲻǵǳԵ𣿳ȥתһȦʲôˡΪʲôҪԲʵĶ
Ĵ½޴½ǸһƽʱյġΪĴ½ж죬Ҫ׼µʳº봺ûʳ
ԶΪζڻʳǷ˸ҪΪǵĵ̫ԣˣ
޴½ֲḻȷ֣иֲԣ꼾Ǹ賤ʱ򣬸ʳֱɥĲ񣡵غûȥ׷һͷҰտֲʵͿԳԵı壡
Ȼ˽Ժ󣬷˾Ϳʼˣ
ԴȪ˿ڵĴըΪ˿ٵʱ򣬾ʱ꼾ٵˡ˻εεȥҳԵġ˿һˣ̾ͱˡһ꼾Ƴ٣ӳֲǾͿּܻģ
Ϊ޵ũǳãΪûдʳϰߵġԼһͻˡ
ĵطᣬǹϵķޣ꼾Ƴһ£޾ͻῪʼּġƳһ£Ժÿһ죬ͻʮˣ
ûǻʶĺǺУǻ廹һζ࣡
ܹӰ˼Σǻ塣ʵ̫٣ٷ֮һ
ⲻٷ֮һǻ壬ȴƿ֪Ǻ糬ɵĲƸأִǼ󳬼Լһļ弶϶Ǿ߱ǻʶӶ࣡
ԣЩΪǿȻһʱشѣҲᱻ塣ֻҪ㹻Ϣᣬ
Щûǻʶ壬һ䣬ϾֻȥлԵˣ
˽̸䣬ŮӢѾһߴĽɫǰ̧˽ȥ
ҰָʱǰѾһĵãżԿİԶȥҴҡ
ŵĵŶϰǰŸ߽׻ţȻͨȽҪ
ŮӢĬشһ׸ߵɫǰŵһӸ߽׻׳ʾԼݿŻ׼ͨ
˺üţԽԽǿֶҲһαһֱܷǵʱſںȻվλսʼĻףԨƺѹȵ
źٴγʱѾһ侫µСС
ԸɫܺͰͼΪװΣɫĻԼ޵ܰ㣬ĳλŮԵĹ뷿
ĵط棡ŮӢָָǽߵĴԲεıʯˮ
߹ȥһǺΰĽɫ
ǧʮ˺ϱľĵãӵذ嵽̨׵񷶥ÿһװΡÿһ趼ǴĽơƽȣ
񷶥·ԲεĻ᳡ʻΰڷʮߴıǶžµ̵ĶɫʯǶŻʹ״װΣķ࣬ܡ
ػԸӦһ¡Щﶼź¶ĿϢӦһĸ߽սżֻҪͻᱬǿɱ
ʮǿʮϯλ
ʮΧʮͬλֻСһЩѡ˵ʮǿҵϯλ
᳡ģڰеƽ̨
ƽ̨οһȼյĻ棬ԢĻϢڷһӸߴı
ǽ󳬼֯λãҲȨ
ĳЩλѾˡػͱһ£ȻǶЩԪסҲЩƹң϶ǵ۹ࡢǻʵ۱±
Ȼʥ˻Ҫԣ˿Щ绽Ĵ±鲻ɣܹᣬҲʲôΪˣ
ŮӢԱʱˣǵ¾ͳȥɣ
ͷӦţλѾһׯϡӵĺɫۣº͵ضӳȥɲɡȥ·ɣ
ֻ·ػͲص
Ҳ԰ǵȻ棬ƾ͵һϡϷˣЦеص
ػɫ΢䣬һ²ŵðɣһ
ûϵΰǸϻ쵰ȻҲڳҪĻ顣ݱǲȱϯġ
ȵʰϣŮӢ˷ţһȡ
û߼һ𾴵ŮӢ£þò
ػ̧ͷһһλɫϡŨü׷ȧǸʵߡϴŮӢƵĳۣŰֲŲæ߹
ѧԪ٣ŮӢɿԾ񲨶֪
ԭ϶ػȻǸδı桢ȴһֱͼıȪϹˣ벻Ȼ
ֻŮӢȻûʲôøУ̲Ӧ䣬ػ߿ˡ
תһ䣬ӭһλ߹šòŮӣһĻɫֻۣЩŮӢǳϲеؿʺ򲻵
ŮӢ̬ȾѺ࣬º͵̸š
ػͰɣ
Ŀ䵽ϣַļЦӯӯص벻Ȼ￴㣬ģͦģĸ󣿡


333 ط
ŮʼΪ߹ģվĳڲסǰ͹̵İΣ࿴ۣͻ᲻ԾرȻѾǲѷɫαٵľˣ
ػͲмȻɻؿֿŮӢ
λǶŰ۹ʺѩŮӢЦŽ͵
ʱȻϴõ˵֯λʺŮһ㹻߹ĳ
ԴͮϵĶŰ۹ͬĳѷʥ۹һλʺͬ֯еҪ֮һҼҲ㹻ǿ󣬷ȻܳΪ۹Ĺĸʵƿ۹ĴȨ
ڳ¶˼ػȻ׵ģõûлҲ֮֮ˡ
ȻһλŰ۹ĻʺͳԼĸһĸӦ֮塣
ػͼĸ󣡡
ѩЦӯӯʳʶ̣̬ȼΪУػŮһ㣬ʵ˵õλŮû棬˵ûô
Ȼֿǣ˫ĬûȥἰЩ޹ؽҪС⡣
ֱ᳡Ժѩץػ͵ɲϷſ΢Цŵ¿ʱͺһɣģ˵ʲôģ
ػ΢˿ŮӢı飬ȻһЦСһҴģȻǸȥˣ
ǺðɣѩмʧЦݲĵص
뿪ıӰλʺеĳ֮ɫһţֻ沢޶֮ɫеֻǸߵʳ޿һͷζ֮ıܷӦ
ŮӢػһСɵ֡ȽȽգỺƮһ״ƽ̨ǰͣס̤ƽ̨֮󣬷־ͻһֱͣֱٴ뿪
ŮӢڸߴıػ룬վߡ
޷Ҳ°ɣŮӢԵ
һӰãӺһСЩγ֣ػͶȻ¡
ڹ˽λԼжżߵĵλ˶㹻ǷǳҪģڹڳϡ
ƽ̨ϣڵľ۵ס·ԵļŻУʱдֻ֣Աļ٣Щ˻ֻ͵ſڣ㲻̤벽
ѩѾߵȦУǸϴжŰ۹ռǵλǰҹһ󣬱̬ŵȥ
ʮϯλѾһˣʥ۹λûš
ŮӢ£ǡ
ʱƽ̨ϡѾĿ⿴ػ͵ӰʱǸҲм⡣
ԭΪػֻŮӢһ࣬ǰʱûжע⡣벻ŮӢȻ˴УԼߣѾǷͬһĴˣ
ҵ״ѧ˴ʶ£𣿡ŮӢش
һͫ΢ɲؽŽʵ
ѵǴΪ²ˣǡڹ֯еλ𣿡
ҵȷǵģŮӢ
ɫӵضػͿãԥųԵ֪ѧǷ䣬Ϸļʵġ
أŮӢĮػӦ
ϿҵصԸ⿼ǵĻϴεǼ鰸ѧԸֹ֧֯ңԺ棬ҲкܶԺĵط
Ǹǳ¶ȤŮӢĮص
ɳӰһƽ̨ϣ۹һɨֹ˼ҵƨɣҲֻȺҪϹó
΢΢̾˿ɫû˿仯ʼĿ񣬾͵ûĻ
ɳػº͵ЦЦҲԼλػٶλʦңңϹȻ
ʱƣƽ̨칬¶ᡢѧŷ¥ڤԼ˵Ļˣ̳
ƿȨ󳬼֯ÿһҶżۺǱƿӴԴӵе֮ǿ󣬾Щ
·ʮԼʮ׼λҲӽ
ʽʼʱٽһλȽ״̬мѵĺŻƽȨ볡üŵϣԼľ⡣
̧ͷڰеƽ̨ĿɨŮӢӰʱػ͵ͣһ£Ȼջء
ʥ۹ıʱػеָѾ
ɱڣŮӢ
ŮӢɨһۣû˵ʲô
ɱػظһΡ
ŮӢЦЦصðɣҿԸ֮͸Ǹλȥ𣿡



334 ʥ˻
ػ;ܴڼȷŭУǲδʧȥǣŮӢһ仰˲侲
ǵģλеҪĨɱΰҲѰ쵽ɱ֮أʥ۹ľ˭ʰ
Ȼֱ׳˵ԼںҵǸλ˭Ҫ˭ȥɳŮӢȻŹ
ôԼǷλ飬ʽԼʥ۹⸱صػ;ԼѾܾǡ
ʥ۹ʽİɣر
ܹڵ״ԴѾãɱϾûгΪʵԵ۹λǵ۹ϵļ̳ˣٲȻΰһԼλôֲԼ
ŮӢµش·һͷūūЦеصλµ״ԼʽĴλگ鶼ҵУҪҪȥ
ˣû˵ػ̾˿ǿѹеɱ⡣
Ϊ˲ŮӢҵץֻܹһˣƾԼʵȷʵûʱ
ߵλƽ̨ϸ·ػһġѬѬȻøо·Ǻ˾ƣַ·ǺŮദʱֱļ»䣡
ԭҲϲȨģĬĬ˼š
ʵⲢ⣬ĸ˲ϲȨϥĸоƸͼҵȻӹףȴ֮飡
νģ˵ͽнȡģ˵вɻȱĶһû˽ȡġǾͱȻᰲ״ùҹӹµһһû˽ȡģͱȻ̲Է⡢ͣͲǰ˥丯ֱ࣬ĳһѽ٣
Խص𣬱־һεʥ˻ʽʼ
Ǽȵֵϯŷ¥λ̬ݡƮݳվԺɤż̵˱λҪݡ
ȻʮĴʲôҪ飬Խģͬõʥ˻ϡλδ
ͬЩ֮ʲôشףڱģսͻ֮ģնҲʥ˻ͣ
ǧ֮価ս𲻶ϣڻָչںĵĿǣ֮սǺٷģȻ̫ãԪʥ˻ԤĽˡ
ʥ˻ϯλһֱֲ𣿡Ծ񲨶ѯʵ
ŮӢɫػӦȻǡʥ˻齨֮ȷʵֻϯλǸݻĴʼ£ÿʮ꣬ͻнп죬ѡۺϹﵽϸ߲εĹҼУ
Ȼ󳬼֯ȨΪ˱ʥ˻߲һӰ
ϾЩʵҲǰ裬һȲϳ֯ôγɵĿºԺ֯ǵĸ
Ǽʥ˻飬һĻȨǶʵһϿɣ
ĺôԶ׼ģĿٻָչǿĴԽԽ࣬Ҳζʥ˻ʵӰԽԽǿĵȨȴʼƿ󳬼֯
ʥ˻ʸϯλÿʮһΣ³ԱΪԭ¹˥˵ĳԱҲ˴
ʵԽԽǿԵʣһεĳԱʸ֮Уʱ»߸³ԱɣŮӢ˵
ػ΢ǺԳ߾ϯλŬԭһ˳õ߸ϯλλýһ֮ңȴΪһ׮ʧܵĻܴɣ
Լĸ䣬Ǻѣԭϯλδܱסֱǰ˳ʥ˻飡
Լ֮Ǻܷͳһܷ½ʥ˻飿ǡ
һĸ׵ԸģĬĬԼ˵
ԭĿؽȱԤļƻͺ۹Ѿõǿѵ֧Ԯʥ˻ĿؾʧĴѾõֵİʮԴ򣬽ǧԴɼҲڰ֮ʧأ
Ϊ˱֤Ʋڼ񻯣ҲΪЩԴʥ˻ӦüǿڲԭľʵΪϵϴսԷչƻʵʩŷ¥λ˵һ䣬еļ
ɳñ֣üͷǰôԮǵѹסӦ㹻ˣȴǱһٷ̣
ϴιȥʮͼڴûǵѹȥǲ֯һǿ߹ȥǵĸ߲ͨͨϴһ飡ſɲǸ취
ŷ¥ĸ˵µҾЩףʥ˻ĸ߶սᶯĵ˿Ƿ羿¶ˣȺĳʥڽ׼ʥش﷢飡֪ǻЩʲô
ŮӢһԶһЩŹȥǽ͸߼սҲЩл׾ţסս˵
ġȵȺĽֳɣ
ɳĿڵû飡
ڤĸǸޱ顢СӣȻҲû飡
˼˼ӣ飬ŴҶ֪еϵû飡
ϯλѾĸ޳ɣ᰸ͨˣ
ػ͵ɫأԭʲôطνĶϴκý͹г֣Ӧʥ˻ܿصһԴϵ
ŮӢ΢΢ЦˣѾ鶨ҵ᰸ǣȺҪٿʥش﷢ˣΪǲǸʲô
һ᳡е˶Щ
˵ĸվҾðգһأǴѡ̳صʴλѡͲ֮ܵˣ
Ŀǰߵľ˹͸λƽ﷢ҾãԸеĳһЩܹ
ŮӢͷУڵǣν˹λƽ﷢صʴλأ


335 ̫Ժ
Ԩ˸ǧ羿¶һֱΪͷŴУйǻ߲κη紵ݶʥ˻Ĺע㣡
鱨ϵĳɫ֣ԼİԮȺڲһֱڴƽ﷢Ǳ˴֮ɱѪ·ɺӣǧδͣ
߲ıӣǧʱȥ羿¶ڲ߲ѾʶȥˣԲһشʥش﷢У
ʥ˻ĳԱǶףƾǱڷ羿¶ڲļ䡢ϺȣµصʶһεĴ﷢е
ЩͷͷƽʱɱһѵõشɹʶҪĳʱǻϻܹɵģ
ʥ˻ĳ߲ѾʵһΪȻһصʵĵѾɱ⣬ôھѡ£һԴҶĽ
ʱĹ۲Ƚϣ̱ɵ˹뿪ĸϵĸʥ˻ߡ
֮ѡλΪǵʵӰ죬ʮ߼һƽ﷢жǿģȴǸϵԽϸߵĴ
ݾŷ¥ڶǵķݣȨƽĿǣص֮λϲǿĻƽ﷢Э밵нףλʵѷɫĴЦĿԸЩ
յĽУǱиĳһֵ֧Ļλͳ˱Ȼ
ŮӢڤĴüʵ
𾴵ĵ£ǱҪһѡĻôĸϵĸӦΪ֧ѡΪʲôȴҪ֮ѡǿҵ˹أ
ܼ򵥣Ϊ˹ͷԣĿԶ
ŮӢ̹Ȼ羿¶ʵ̫ǿˣĻһλ㹻Ӣǵ쵼ˣôǺ塢һѣ
ǼλһҪȻǾڲǻۣϵֶαضȽºͣп̱ϵʱһ̶ȵòԴ˻ȡǵ½֧֣
ıȻǷ羿¶ڲѸϳһ壬ȻôǺ֮ɫʥսͻƽһи֮ٹͽ
ǻ鱩Űáȴּ˱̵˹λȴֲͬˣȻǻҪɵûʲô𡣵ΪıһֱҰ磬ϹǾô˳ģ
ĸʵȸǿԵʣطŵ̬º͵ֶȥ翪ĸϵܣ
һϵìܱȻü񻯣˫ҶԿĽϵĹ̴ӳȻʮһƽ﷢֧֣Ҫ̫죡
ĺô˸ʱݱսĳҲڲִӦԡ
ŮӢĹ۵ڳԱϿɣձ˳ͨ
⣬ǹʥ˻ĳԱǹͬʣһǽ񼶻׵̡ܹ
󳬼֯ڳĸĹˮƽṩǾԴ˲ŷ֧֣ƷԺ󣬸ԻȲɹȨһ̶ϵļ
зƻѾͷһؾУ˸Աܿʹһ¡
ҾãڸΪȽװǿߵǸΪҪģ
ŷ¥λ̵صڴ֣飺֮ǰõʥ䲹ȫƻӦͶ㹻첹ȫȱʧǼʥ䣬ǵĸ߶սܹһΪأ
᳡гĬ˼ӣŰ۹ĻʺѩԵ
𾴵ľ£֮ǰѾΪǸƻͶ㹻ԴΪԨ˸󣬡̫ԺĲ֪٣˺ܶؼڣʥ˻ԲĴԻȺ޷Ҫ󣡡
ڳٳ޷ȡԤڵĽչͽȻķѴԴǲŲòֹƻʹ󷽵Ĵ㹻İսƻٵ𣿡
ľһ˲εش𾴵Ļʺ£ڴ£ֻ˵Ǿ߱һЩ˼·֯ڲʵеõȷϣ
ҪóʵõĳɹҪԱĶֲ֧У
˹͹ǫԵ𾴵ľ£㹻İգܹǼˮƽʥۺķѶԴֵõģ
źûиһ϶Ĵ𸴣Ǻ˵ڣʾ޴ļƻͶ룡
ľɫмֿɬаգƾŷ¥ˣĻҪʥ˻Ա
һѾ߲ʵǣǺǼʥܹ֮ԴͶ֮⣬Ҫˡ̫Ժĵİʹؼڵ˳
еʥ䣬ԼٲƷٵؽˡ̫ԺĵİŵԵ
˸׶ݣ̫ԺĲ֪٣ֱǧʱȥʥ˻ҲûܸƳڶ̨ܽƵԺ
ΪⶫĲĺԪĳĪʱУ˸߲õҲΪһżȻĻᡣ
̫ԺĻڵĻĻָ뷢չٶɻ˵ھѾ¾߱羿¶սʵ
գƻǱˣ
ȻҶʥս壬ǱϾеǰҪǮĵطʵ̫̫࣬Ա˵ԼͶԴô޷ȷرļƻ档
ǴģԼǵ𣿡ػͲɫذʵ
ԺĳĬһ󣬵ҵȻǵãֻڸҲûʲô壡㽫ﵽʦʵˮƽҿԿ֪࣡
ŶǾ˰ɣ
ػͲΪصҿû뵽ЩʥȻΪŵģԨˣмֵŲӦþˣ
ңһεľжУ˸߲ջ֮⣬õ
̫Ժ˼ŵһֱ˸߲ѩţһ˱ǰʹùһأһشȺصʣλƽ﷢ֱӴɷɻңϰ񽢶ᣡ
һûټҲ֪ʱ˸߲ôǵģܹͶʹõĻ˵δûлת
ػҳ鶯һ£ͷһ벻Ԩ˸Ļ顣
Ҳ룡Ҫ߱㹻ʵ֮󡣲ʱȥ׷ѰʱһԸġԺ˵
ػĬĬͷ
һÿһǣƵĴ£Ա׷׷ԼĿ۵òֺ
ֱӽβʱʥ۹ʵΰҺվλһ֮룬ϣܹõҵİ
ɳƳһۡʵ۱£֪ʲôҪʥ˻ΪģֻҪܹӦĴۣǱضһĴ𸴣
ΰ΢΢ͷ⣬۹ڶ⣬Ҷ෽Ѱ޹ϣʥ˻価ѰأָӦеֺ͵λ



336 Ұ
λϻʵ۵һ仰˲ػ͵ɫ
û뵽϶ȻִţΪ˽һȥȻʥ˻ö֮Ҫ
Ȼûа׳ԵͣȻ˿ڣҲ˸㹻۵׼
ֻһػԼԣɾͲʲôϢˣ
ھǺԡеʵҲܶסôѹĽΰĻ
ػ͵ĵؿ˿ߵŮӢԷһġʾؽš
ǫ΢Цŵ𾴵Ļʵ۱£ִҪѰĻӣҴ㽫Ϊ۹Ĵɲǳڸɣǲǡʲôԭأ
ΰ΢صƺ۵֮У
𣿡
ǫŵʼһ̯ƺ˵λĻӵ£ԪɣκѾ䣬μҷⲻ٣Ǻ׷ѣ
һĻӣ֪Ͼʲô棬ֵ˿أԸ⽫λģ
ΰҺһ䲻ȵصǸ£ҲԼش⣡
ػһһ˿ɸֳ
ŮӢӦΰõױ͵Ĵλگ飬Ӧ˵֮ѾЭ飬ػԼԸԸ⣬ŮӢĻعӦֻǸʱ⣡
ôΰΪʲôҪһ٣ʥ˻ѰԼ﾿ıЩʲô
뵽۹λðĻӡػЩôõԤУ˵
ľԵʵ۱£ȻҪʥ˻鵱Ȼ֪֮Ϊ˸رǶأ
ϵʮһԴÿȨΰҼ̵ش
ǫ粻΢ЦĳⲻСֻҪҵĻӣͶֻ»ɰǧɣԱľǣôģ
ΰһۣû˵ʲô
˾۹ࡣĪվЦеصȻ˿ǲٴһЩĻϵõٷһ֣ҲͳˣΣ
ƾʲôΰص
ƾʲôƾΪ˰ƽλʺǵ۹ʧĶǿߣΪǺķѣЩڱ˶ûǣڲμһ΢׸Ůѣĵ۹¶ᱻǸ̲˰ɣ
İȴûеõӦĻرãӦøǸ油𣿡
ĪĻΰҵɫԽԽѿЦ
ȻԽԽҪǺѣ󲿷ֵԴȺ̰ļһʥ۹ֻ΢Ĳ֣ǻʲôģ
Ҫҹ踺ءСıμȻôʹױûҹ븶ڵǿ¶Ǻʡ˰ɣ
ʱĸǷ׷׳ԣܵΪԼĹȡ棡һʱ䳳òɿ
Ǻķѣ֪أػ͵Ŀ⿴ƽ̨ϵĴУŮӢϡ
λջȨĴһֱųĬš
ŮӢı顣Ȼ飬ǹ˵˵Ҫ˵󳬼֯ЩȻǸμҺĸסҲҪЩεģ
ػüëһšɫ
ɱΪˣĸ׵֯͵ţһΪλ֮һĽܳǺ֯ڱͬǳأŮӢƵص
ػɫ΢¶Ȩģλɣĸܹﵽļ𡣿ɼȷ֯еҪˣ
ʵŮӢݣûҪüٻô֮»Щ˷ӣԼȥαС
ڲҽȥɣգֻʵ
ŮӢҡҡͷİɣӦ飬㲻ᷴڵģ
վʵ۱£ݵԼĻѱ칬ҵĳܻǱޣʱʱͻع飬赣⣡
᳡һΰҲɳڿԷ϶ڵͷȻôûʲôˣ۹ǵİ
ǣһεʥ˻ʹĻŮӢػͷط䣬·֮¾뿪
ɵϣλнȥϢȻͨѶң˳Զ̿ռͨѶǡ
ѩӰͶӰУ𾴵ˣһõ飬֪Σ
ʲô飿ŮӢɫ䣬ʵ
ҾãǸ·õʵ䲻ػ͵ݣ֯ҳ϶Ҳܳ⣡ԵΣ
ѩõİ취ѡһʵѡػͣŮȻСЩػҲͬĻǼһ棬Ȼ󡭡
ŮӢЦòڶκɣ


337 ı
ѩգգλ֯ġΪɫӴļΪܣĿǰûܹᲢ۵ģһͳɹˣ
ֻǾã֯ľ޴Ͷ벻ӦþȻȺ쵰ǻģ£Ϊʲôֲδأ
ŮӢޱصǸƻѾһͬ÷ˣ
ڲǻػ𣿶Уѩֵ
͵ĸױҾÿƣֻҪץˣһмƻ԰ǵԸУ
ŮӢĮصػͿɲеĿܣ黢վҪģǸˣ˰ڲ
ѩڿЦΪˣ£ŸȻǸ·õ˳谮ǻ֯ѡҪƿӦȫܵģ
Ӧֻ֪Ҫˣǳ¶󳬼֮֯ϵ˾޴Ļرѵ¶𣿡
ŮӢҡҡͷƻķ̫ˣ̫Ĳȷԣǿͨʱ򣬼λ֮ʹž޴飬ڸܱϿˣ
ϬĿɨԷiգԴص
˵ػԣǻŷһ𣿿ϧϵĶôͼıģҲʹǫֶ̀Σ
ѩΪ֯ĳԶ棡
Զ棿ŮӢЦһ
ʺ£Ȼʵƿ˶Ű۹ȨǾλûأ㽫ܹƽƽ̸֮ɣ

ѩɫ΢䣬λ֯еΪĴЩǱ޲ϼһѶԸ֯ڲҺλаûк³
Żˣûж˼ֻǴ¹ϵ֯δһǾӦóһ£޷⣡Ժ棬Ϊʽ᰸ڴóۣ
ɣϣܹɹɣ
ŮӢصֻҪػͻҵһ죬;Ǵ⣡
˵ر˳ռͨѶǣʺӰ𽥵ȥʧ
λü˼˰Σһ˿Σ̾˿
Ȼ֯еߵĴЩڶ½֯쵼ײ㣬ԸꡢҲ𽥿ʼӰ֯ߡ
ѩеĵܾͣ֯ӵеۺҵףӦøӰ뻰Ȩ
ڶȺ̬ϣ֯ҲȫԲøǿӲ󵨵ĲԣϾʵѾǿˣ˹ȥ߲еĵ͵²ԣѾȫ֯չҪ
Щٵ־ĺǣûоĺڰ£ǿ˱ֱǿҹͣΧ½ɱǧȥʱпܳļ棡
ǳԼӵеľ޴ȨٹУƾ֯ǿûǰ첻ɵ飬ûǶԸ˵ĵˣⲻ֪ܹǺӵһϯ֮صĴڣ۸˻ֻ֯Щ˭Ǽ򵥽ɫΪŵǺǼҵĺ԰ɣ
ȨƬ֮ŮӢѾ¶ģȻػйصһֱֵģôȫԽȨ̶ⱻ֯Щ׳ǺҲ֣˴ơ
ڵػͷ˸ͷڱ˿ѩ˯
ԭŮûôҾ˵ͷһؼզ飿ԺԶЩˣɫԺĽš
ǸСˣ׻ҪҪȥסأԺЦʵ
ػͳȻҪǾͲκιϵˣͷҺŮӢ˵£ײҲգ
ʵںõʲôҪһԺЩݣ֯еĴǣŮӢɫһҺʵľˡ
ȵɵص۶ٻѧԺʱػͳŮӢԼҪ󣬶ԷδµԺ͵ѩͨѶݣΪԼѾѩ˼˺οشӦˡ
Ȼ㲻ϲλʺ󣬡ǱƷĶ³ҵѧͷ˵һõŮɣŮӢЦص
ǱƷʢĽͶʼţӵټҴС̻ᣬڼежžͶʺͲҵԼĹӶźʹƬ侭ʵӰڡع֮ϣ
ȻÿӪҵѷɫһĲ룡ĵ˵λ֮ߣѷɫѩλŰ۹Ļʺй֮
ϾѩȨӰ붼ڹڣǱƷӰȴܹǺ磬ЩǻܶʱҪλ
ػͶŮӢ飬ȻԼһɵˣǲٳʲôˡ
صУŮӢҴҸ뿪ȥõŮһ󣬲ȥҿʼеĹΡ
ǺϢαѾ˹¡˹ʡļȫնڡŵʵʿ˽һ룡
αѾݻƣоսپΪһֵĴģ׼
Ȼ˾ҲΪ˱ܱЩǿһΪٶ̫죬ЩѳǵĿֻţѵĻƾ衰ĿǰʵЩܵġ
ѾαһΣѯʵ֮µϸڣԼμס˵Ҳֻȫˡ
ȵصУһ£ȥϴϢ
ˮԡػͽӽˮУԾ鿴ڵı仯
ʥԴ֮ӡãּȾƷߵԴѾȫอȫȡǰԴܣʱ̲ǱĬظǿʣȫλʵ
ܹõöʥԴ֮ӡͿֱͻ׻ƽսսֱѹʮϵͬǿߣ
ỺؽŲԶЩɵڲԶͣס
ػ۾Ϳѩ׵ԡۣ΢վǰθ񻣬͸˿Уɫ˿͸֡
ܵóȵĿ⣬ƺ촽ҧ΢أ⿪Ĵӣԡ˳ŵĻػڵء
͵ĵƹ£ɫỨ͸˿½ŻԲ̵ͦѩļ˵Ĺ֣ĻȣɢŶħջ
״˶ͦΣ˿µ̺죬۽嵽ϢһգĴСԳõ34DѾ櫵36Fƽ
¹⻬ƽ̹СٵߣճԲ°ͦΣԸеĺ״͸ڿ㣬ǻԲѩ׵޳ȣ
ػˮһԾ𣬽ߵߵءӵ뻳У
㣡ţĺ촽Ѿס
һԲԣɽҽ㱬ĳ顢˵ǳû


338
峿⣬߼޴ĸŵ񻨴Ⱦĵɫ
Ĵϣػѩۻ˫۾ɿ߷欵Ľء壬۷Ⱦ
ڳ˯ٺڷţ˫աԲ⻬˫硢µǡԼ߸¶棬һĻ
һ£ϱӣػŵ´ݲݳ裬Ҵš
õͶҹѾʢͰϣЩЦȻôΪǻڵأ
ػЩεؿһֹҵûʲô⣬Ͼǵһأ̫˲ã
ʱҲ˽ڲǰ£ĵذһۣʵԵһҵĻӵ£㾿Ҷٸأ
Ŀǰɣڱġû뷨ˣػЦ
õЦʵԪͳզأС
һ۶ҹıӰСãƺƽʱҲмֲԾأô죿
ػԴȲɣʱԼˣ˵һмֵģһҵع⣬Ի鷳ϣǸλȥ̫ˣ
ܱ֯£ѱЩ˷ļһﲻìͷ׼ǣԻȫķӲźã
õЦ㲻̫ţ֯Ѿɸ˼Ůǿߵˮ߶Թ֤Щõİȫǲģ
ػ͵ͷֶ櫵ѾùˮٸŪЩĸ߼ԴôҪǾƽսʵУ
İɣǻᱣԼģ
һʱƽ˾ѽףѧԺ٣ѧԱ˼ң󲿷ֵѡڷĵ۶ꡣ
ػͳÿŮ֮Ⲣûţ󲿷ʱϾǻоŻ棬ֶԼ
Ѿڹ½ˡǳʦIDȻȻҳ޸ȫƣһ¡
ڹػǺǰһ޸۸ȡڹƷȡƷԽߡȱ̶Խļ۸ҲԽ󣡲ȵɵĹ޸ҵһŲӡ
ڵʵ֮ȥ̨Ҳǿȫļ˵ǰĺ鼶Ʒ˺鼶Ʒ漶ƷĲȫҵҲѡԵؽһЩ
ʱ鼶ƷĹѾܹ׶ż֮ԱʧˣȻʥĳ鼶ƷĹֻͳ򼶱С塣
ڵ۶ڶңӵеĻ϶漶ĹرҶõ漶ƷġʥԪۻʾ˵ҲղмĹֻΪȱ̫ߣû
лμҵõֻΪ˫ϵѣûԸԳ
ƽڽһҵڰǾҵӣ漶ƷĹǱȽϲ֣򼶵Ǿ𲽣
ڵѾ׸˹ȥȱǮӣǲ֯ҲԱ֤Լ׷ǵˡ
ͬʱŲپŻĻײƽ̨ϹۣƴʦѧԺ̳ѾԽԽ
һŻǼײﻪսĳѧԱȥ󣬡ƴʦID㿪ʼʽΪ֪
ɿȶܣЧԴܾ·ǿòϳȣʹҼʶֲѧԱǶΪʥѧԺһλˮƽ׿Խĸ߼״ʦλҲǰ߽ףѧԺԭ¬ʦ󼰣
λƴʦԤԼһ᲻һЩƷĻײ̨׵ŻƣȻ۸ϸһİٷֱȣ
ػĿǰʱҵΧ޶ڴӰ׵ƽ׵ڣĻײޣͽȻ˷ʱ䣻ڻƽ׵Ļײʧʽϸߣʱδòʧ
ŸĻƽײ۳ٸ꼶ѧԱƽ̨ԣϣʶλصĻ״ʦ
ƴʦãǡսӵĶӳƷǳȤ֪ǷǸҵ
ʦĻײȷʵû˵Щ֪ɷĶֻҪԸ⵱̸Ǽʮ̨ƽףȫŻҵ񶼿Խ
ʦãСŮսָϵϵͨѶƵƬϣ֪ǷҪһΪȫλӷ񣬱֤ҵֱϵ
ƴʦǵ۶ҵִ£ѾΪ˾źĴƸΪĸ߼֮ϵɻڴѵûᣬϣ㲻Ҫ󣡡
ƴʦ
ϵķ׷ţػ޷˿Ӱ죬ֻǰͰִԼļƻκ鶼Ȥ
֮ʮ٣ͬʱһܲҲ


339 
벻գȻյ˶
ػŶѻɽľӺӵ
ᣬԼˡͬѧ׷ǣﻪսӵĽԱڱ֮У⼾ٺ˾ӣλ֯פ۶ĸˣ⾸һ𵽳Я˼ֵƵ
⡰عܲաƶͬƷеĶĿ˸
˲ʲôƵģƽص
ػ촽뻹û˵ʲôʵЩﵹûɶлһ飬ǳսЩƷòɫŮԱ֣֮
Ҹõ˵֪ǳʲôķ粨ֻȻһˡ
ԼɣʲôֻȥʣµĶõܣ˵
ЦĵҲˣҶӴ֯͵ĶһݡԨɰһʥǼĹ⽣ȷҪ𣿡
ػͲΪصʲôϵϲȥˣҪģԴǼٵģԺһȥ̸̸ȡһЩ߼Դǣ
Ƶͷɫ鷿ӴԪռȡһݾļ
ϴҵѾнˣֻ˵ѣҪڲ̫˵»һǣҽĸ׵ĹһЩƾеܰ쵽
Ȼţлȥһִսֵ񣬵Ҫܿ˵ĿĹҲǲܵģ
칬ϵҪºףػ͵Ҫǲκ˵ע⣬ͱȽѰˣ
һǵֻ൱ڵ֮ңֳɴҸԶд͵뽡ȫԤϵ
лõһ½ʵʺãʣµļ½ǷֱڰӹĻҳԱѪԵϵԶ裬ֱвͬš
ʵʺ԰ȻǷΪܵģսͬ϶أϻдȺ׾ҹϵפأʱ̽ӣརѲ飡
칬ڽеȻˣɾǸһǷĸ߼죬Щȫ˵ע⡣Ͼһǵλ̫ˣ۶ϵУκη紵ݶĿ
ɲαһݻʵ۱µ͵ʵ۱˵Ϳԡػ̽ŵ
ҡҡͷӦ֪ǲܵģʵ۱µκܹһǵؾָӲУҲиȷ֮󣬲ŻִУ
ػɫѵҪɴ£ֻȥλʵ۱˲ɣ
ƿı飬㲻ĻҲԵϰ֮ʱ򡭡
ûм˵ȥػȴ˼
ȻŮӢԼ֮ԼҪָĻӵݣұʽΪ۹Ļ̫ӣʱȥһǲһ仰ѣαؼһʱ
֪ʥԴ֮ӡ飬ԲžôûҪһ٣ػҪĶȻʺĹУ˭Ҳ
Ȼμӹʥ˻ػȴף羿¶һεĳʥ佫֮Уʥش﷢ϣ˹ĵǻλѾΪȻʱĸû·ĸϵĴüΪ
ֻҪλͷԳƵǵĻƽ﷢˷磬ôƴ۵طһͳȻѡ
ʱԹ׷ɱԼֻǿһǣػͶ̫ȡ
ԣϲã
ˣԺ˵ɣػ̾˿
֮ѧԺ߲ش÷ﻪɫ¹ҹǡףڵ֧սӵľӢԱȫϣȻ۹Ļӡ
÷ʫ˷ܼѣܹţлΪӵ֮һѷļλǾľ׾ܱģ
ӲҪ˵ĻӽпܳΪʴֱǻΪۣʱǵĵλȻˮǴߣ
ӢĶԱǲҵ׷ٶ׼ȻѧУĻ׽ѧϡ
ٽʱ֣ϽΪףѧԺĸ߲ȫһҹŻɫռǵս콵䣬һȫװĽӵλ˽
һɫĻƽսλףϵĽɫףڵ׽磬Ƴսꪡīɫƹ⽣ǼΪɱĸ߼Դװ
ڱҪ֤֮Ϊ׵ٽϬĿɨվñֱսӳԱǣʵ
ǽԤųԱ𣿿պϣҪںע˰ɣ
ӢĳԱǣ󲿷ֶǻƽսʵЩЩʽĽԱҪϾʥѧԺľӢЩͨȲҲδ̫˵ȥˣ
սеľӢԱǰĻӼ棬Ǵ㽫ǵɻӵµδκһϸλߣǱҪԼһ׺İ׵ġ
ڵõ϶Ļشٽȡᣬʼһ˶ȷһ󣬲öԱǵǽ
һսȺ߻֮󣬲ͬĴԶŷȥֱͨӴ͵۹ڵĵǣٻСս۹ǰĹ㳡ڼַܵļⲻ˵ģ
׳ĵ۹彨ȺλڵǵϰһƬƽĺȺǶصɫ֣侪ˡ
ڣֻˣ
սڹ㳡ϽڶԱǼϡжӸٽţŵ۹Էȥ
ŵ·Ϥľ£ػ΢мָпԼط˺üֻ꣬Ǵļȴɭڰģ
ܹŮӢ뷨ԺطʵԽܣ
λĻӡľǻΧľ߶أٽӣҲ˶ϸļŻ׼롣
λ½عĻӣʵ۱ԴԪ۹δ鰸ļ
˶𣿡еľڣλһĻ̧ͷȻʵ
ӵ£ԤѡȫڴˣĿٽǰһʾ
ԪͷĿɨһۣ·ʮԱһа񣬿ʺ򲻵
ɣ
˰֣ȻصǶǵ۹߾ѧľӢѧԱǱȻһһĳɫԸʲžǽŵıƣڱߵ
ֻҪܹԼְΪңزߺ͡
ԭһǵ۹ĻӣλʵԼ
ػվڶм䣬۽ǵλԼȻòԼ߰˷ƣ֪ɺϻǿΪ֮
˼Ƭ̣΢ֳһ˿Ц⣬ǸϼһʲôǱָԼϵõֺôģ
ȻԼǾԹۡһϷкη
ػͣԪеῴһ䲻ڻ


340 ľ
λͻȻڣػﲻһȴɫУ΢΢Ϲ֪кηԸ
Ԫһƽص
ﻪսεбֲҸݵ飬еҪòɺӣĻŽ֧սӵĳԱΪ齨ھŵͳְ֮ʱΣΣ
һػԼʲôߵЩԱɫɾͲÿˣ֧սӵĳԱɫüܹγˮ
Ҫ֪ڳЩѧԱǴ󲿷ֶŻƽսʵʵսҪʤʥѧԺ۹õóֵľӢż
ᣬʵȻⲻĸ
ӵߵͳ죬λõҪԾͲ˵ˣʵĸҽһλǻͳλҲˮǴߣֱڽŸ߲УȨӺԲԣһкŶӵҪλã
˵λø˭˭Ȼǻӵ±˵㡣ָڳʵǿѧԱҲ˵ʲôػʲôˣһ׻ʦѣ
ƽսǵļһƾʲôһ죬ͷϣ
ʮ뼵ʵĿϡǹ˼ɵǵ۹ԷĳЩѱļһѾ̲סжֵĳ嶯ˣ
ػһ˼⡣شɵº񰮣ʤң
Ԫ΢΢ס800ϸֳЦ⣬
Ǿ˵ˣŽͳѡָľλã㶼Կ԰ţ֮
Ȿ׾еȫԱÿʹǾʮԪǳʮŨӪһȫŻĻᣡԺһӦս
ڶԱڵлЩʵڵľӢǶԣղŵʹۺǾ̫࣬ҲˣҪѵõҫϾʲô˶лõӵµʹ͵ģ
Ԫ磬ǳԱ֮뿪
ػֱӴšﻪսӵľӢԱصսӵĻ⣬ȫԱϢôҵԺԼĻףӦ׼
ȻƬ̹һŭ洫ػͣҹ
Բ޶پȣض÷˵˾䣺Ҿ˵İɣЩһ϶µģ
÷ŮмֵģһҪԼа𣿡
ػ͵ȻһЦİɣƾǵ㱾¡һˣͷ඼ʰˣͳҲûȥˣ
ڶԱ߳⣬Ȼʮ̨ڴ⡣Ҵ󲿷ֶǻƽףǰĻռǡֱԡҹǡ͡ףڡսӣСɫ¹սӡԶһӻϹӦڡսӡ
µã֧Ӣսȫˣ
֪λãкιģ߳ʵ
Ҫ˵Ͳػ͵ı飬ûɵطһ˿⣬ʶס˿ڡ
ɫд⣬ϴƵ΢ЦŵĲ·һͷʨĵѲԼأĺڵһƺâȴеȻë
ػ͵ϸܵ˿µввԼǱΣ
ʹǷѽ⣬Լǡɫ¹սӵĶӳƽĽ׵Ļս˵ѹԷûκѹѱʦΪʲôĸо
ֱδƭԼ˼Ȩ⣬λѧԺĵһֻǽ˵һߣûѡóȻͷ
ȻͷҲϸģҹǡսӵĶӳξȲ˳ڵص
Ǿģһʵ׵СӣȻ뵱ӵߵͳ죿ԺҪģҲƾʲô
ػ΢ۣصĻӵµ׿
ȻЦԿھܾҲӦþܾ㲻Ǹƽսǵ֮λøֲûǸʸֻҪƴǣӵǾԻӦģ
ػƵصûʸѵʸˣƺǵãСǰ컹һٵģǲǻûṻһΣ
ɫʱüѿҧЦϴֻǲС͵Ϯ˶ѣһιƽбӮң
˶٣ֶݺݵزһ䣺սʵеľ
ΧʱһƬļƣǰҪˣһﵽ׺ػͶĳޣ
÷ǰ߷ɿ˵һ
ܹʥѧԺһѧԱǵܹ֮һ֧һսӵĶӳ۸츳ЩͨѧԱܹᲢ۵ġ
ǵ۹ʡĴ壬Ŵʡ佻ͨұҵΪۺ񣬲˳Ϊ٣ھӪ۶ĲٺŹϵǢԽԽ
ε游ǵ۹ĽͨӵҫͷΣΪһ˳λ̳ˣĿǰѾƹ˼⣬ҲѹһŰ裡
Ȼˣܹʹﵽƽ׻սʵ֤һﲻֻԵ竣ȷ汾µġֻϧҴ˶֣
ػ۾ƽصҪҲУܵó㶫ɣҶԿֵʲôǮɱûôҸҪľ
촽¶һĨЦ⣺֪˵Сӣҵǰ¼ĹƺмֹŹ֣ܹԽսƷǲ͵ģԲſϻ
û壬ҽȻ׼Ͳ㻹ռ˵ĻᣡҪעͷУֽû٣ȴжʮ崦λڵ۶ǵĲҵֵܼҲнǾǼҵģ
ֻҪɱңЩƲͶˣҪˣõóͬĶע𣿡
û⣡
ػ΢΢ͷⳡľ֣ҽˣ


341 ɱ
ػͣʹԼҪ󣬵ȻΪ˽Թ
ϴΪ÷ԴףػʹˣȷʵΪ˴£ػͲݡ
бԶļ徫ӢӵܣҪ̳м֮λġȻΪһŮ˾׽ԼյءҪĿ꣬ػӵеǸ׾ͳְλ
ⲻ˵Ըż濼ĽϾλ̫ҪˣĿԴػнλڼеļ̳˵λٲɶҡ嶼Ϊݶǳʹ˸һʥ۹һ֮Ҳǲܣ
ŴԼսӵľӢԱһ֧սӹζҪʹػòĻӵ´ȥҪְλ
ȻǼ֧ս֮Կϸӵ¶Ǳͬ˼һľӢ˭¡װó˷أ
ȻѾ鶨˵ĴӵѧԺڲĻ׾
ѧԺо»ģʽеѧԱϽ˽˻ⲻĶԹ˫빫֤˳棬Լ֮󹫿Ըķ䣡
ػͬѧĹ֤ˣҾáλû˵꣬һʺ˹
֤ˣɱɣ
˵ţһλࡢʰһ˿Ų˽ϴЦݡ
ţ£ػ΢к
λǻʵ۱ߵĸˣӰȻͬСɣǵ۶ķҪӣǽΪʲôͻȻأ
Ҳ֪λȻĹְߣȻǻʵ۱ߵˣԲɵ֮ЦȻǸ¿ڣǶʤң
óһöԪռָĿŶʮֽļǶʮ崦̵ȨԼֱλڵ۶ϣĿǰм۹ֵԼھǧǾ⻹״żռǵľ鱦ΣԼǧǾҡ
һݶעֵѾǼΪ˵ˣ൱ĳЩСȫҵסЩѧԱǶԣǴδľ޴Ƹ
ոոϵֳóһžһǧǾóĶעֵƽ
ؿ˿λʸ߹󡢽վŮӣԴص벻ȻһŮǮȻСǳƣ
غһۣθ£עԴǣػ͵ŮѣǮһֱǽұܵģ
ðɣ˵ˣֻõȴǰһúðײ˾ˣ
ػ͸˵һ֮ˣҪīʲô
һۣһĨ˼ľ⡣
ʽܿã˫ǩ֣Բٿػ³ĹԱ֣ŵľס
˭ʤأ˾ʼٵ
룬ҡͷ˵սͬʵеĻ׶ԾͽֲʤҲ˵̫⡣˫Ļܱ뿼ǽȥμȻսӦЩյģ
ػͼȻӦս̵ͬİɣԼЦ˾已ΪȻص
ϴα״֮Ͷػ͵Ŀʵ˳ʶλ濴ȥ޺Ư꣬ƽսǣȴܹսӽ漣Ȼǵ֮
ҹǡսӣҪӳˣ̾
ü˿еˣֿ΢ЦġҹǡսӳԱǣڳɵصͷ
˵ﻰػ͵ĺҲ൱ȡֳΪδʵĸĻɲǾеģΪʲôԼûļأ
βгֺػͽһ˼ˣ
Ȼڲؼһʱȿ֮ľȵ˽˵
ػõĻǰǼġʯҷ硱ͺţԳɫĹٶƣóϡҾȫŻʵսѾԶԶ˺üλף
ԭѾǻƽ׵սѹֶԼģ˶Σƽص
ǼһЦһ벻ɣϧѾˣ
ϴ˺ײϧΪ޸ƣķѴԴͻλףϣܹһسӣĻǰ¶Եõʶٺòˣ
õǻƽǼġˮҹɷͺţսһڳԴսǹԹǿƣؼܱȽƽ⣬ûԵĶ̰塣ͬ˻״ʦȫŻ
̨ĻײԼУǼأֻʱʹáֲִٵĽϣȻ޷˳ӳ׵ȫܣѹһλ׵ĶӦ㹻ˣ
ΧĹϯдѧԱŷĳЩݲﶼ˲٣ƺǶⳡǳȤ
ȵʼʱȲȳ֣ǹȻһ񣬹ĵǹӰǹɫ⻪է֣ɭɱ
ߴĻ׽ֳɫâһµԴܾʱʱ֣ʹΧĻȻ࣬·ҹĻǰĻƻС
֪һۿɼĺɫĻԲ׷ΧȫΪƻȣ
СӣɣЦһٿػ׷˶
ǱȽϸ߼֣ѾԶսϴļӳˣҿسǿԽϴΧǣԴܣѹָڹŰػЩȵЦЦ
˶ֵĵϸûд߶ķʯΪģΧľ䣬һǹ춥εڴ䣬Բ׵ĵѸȾɹտȣ
տǹĴƵʸܼʱеâڿšһҫĿĹϢرռԽȾѤ
ˮ׸һտٶȱԼֵĺɫĻűǹȾͬƣ
⡢ǡôȾȵŴ죬˵
ٵɫҲˣ˾ǿ֮ôܳһ׻ʦϣ߼
һʦԴܾȣȻԶƽ׵Ļս֮ϣϸͲͨǡףսӵĶӳԪü
ߵĸʵ
ĹƷԶΣڻ츳ٸ߳Է𣡡Ԫԥŵ
ΧƲ̫סε츳ʵʥѧԺ㲻Ƕ⣬ҲȾڵһĲΣ漶ƷĹ˵ػ͵Ļ츳ҪǺεʣ
УѹѾԤеƲʹѹ׵ɱУеսǹһɫ˺գԽ˲Ƶٶֱʯ׵ǰأ
·ɣĶעЦˣػƵ˵ţʯٿ֮ܿĹһӰǰʮԶĵط
һ˲䣬ͬµļһ㱬飬Ѫţ̨ˮױ񱩵õɶһߣһֱɳ˰ٶԶŴųƵĺص˵ϣ


342 
ȫһƬš
ػ͵ʯ׾شھ룬е޳սǹϣ˿˿ϸСâ˸ݣȥһǸոԽɱһλƽսӡ
ΨһЩĿǣЩϸСâѰɫļµɺ죬żΣյɭϢ
ε̨ˮѾſڵһڻƽĲܣ̶ֳȵײκˣߴ͵ĻϾᶼûвһ顣
ǻµƽ̹ǺϽҵϣдϢѪҺһƬĿĵѪɫ
ʹˣһغأ
ʲôЦκôǻƽ׵ĻսǸոսģӦô
ҾͲػ;õʲôֶΣҲ̫˼˰ɣ
ˣһﲻǣԺˣ

ȷӦϽ˴ػͻʤӮȫע
رվַԱߴҽԱˡ
˵ֻҪֳʤʤҲⲻϾɱĻܵһδûлĻᡣαϾǷѧԺľӢѧԱþ¡
ˮԱߣλ߱һԴҽԱ̧ͺϽ̶֧ܹãǴ׼ʻչĵһ󣬽εŵŪ˳
ֻΪ׵ҽʦҴҼһ£ҡҡͷûһԴ飬ѾȵıҪ
ΧĹڷӦ˽ɿתΪӵˣûȫ
һܣͷֳʤ
ӾʼܹҲʱѣԭձ鲻õػ;Ȼܹɷֻ̣һغϵĹɱλǰ;ľӢѧԱӣ
Ǻεȿµʵſѵ˫Ĳʹﵽ˵زɣ
ӳۡڸô죿ҹսӵĶԱɫʵ
֪ͨӳļ˰ɣǹܲˣӳϸɫ԰׵ص
˿Ѿ˼³ս뷨
ŶòţСӾȻͳɳ˿ŵĵزȷǴѪͳߣδıİһѾס
罾صǵȻǼС㿴еˣƽӹ֮
ţ
۲ȻƵ۾ʱЦЦصѾͷһʱ䲻ȻͺһҪȻŽңֱǲԭ£
ưһ۵û㣬ֻһԼΪӻ飬ЩӶ֪ȥˣԹ˭أȻȥ˵ɣ

һǣڨڨصҲģǼͷӲǱҽμѡ㣬ɶ취
Цڲõˣʵ۱Ѿһ״Ĵ㣬ѡңң
Ȼôܻأظص
УػͽصڷڲݵսǹϵѪɫâʧ
׺»õԴܷڡܹһιкͷųڹԴܣɵƻֱֲ֮ԶԶǵĳ֪ȫŻװĻƽǼףһ֮䱻з
ԣԭʵβŻᱻһɱɳĶԾֶΣȻԻɱһҪϺһӣĥԷԴܺſԻʤ
ȻⷨҲֻʺʹãʵսϣ˲кԴܶĳɿɲǿЦģǷǳã
ֻҪʱʣһԼĳٶȼӳƣȫ˲ɱشʵԶԼ֮ϵǿߣ
֮ԾʹУҪͨɱε׺̬ˡάԼĸ棡
ϾǸ׾ͳְλʵ̫ҪˣδʵߵĸȨȦбزٵֵǮܹģ
ֳǿʵԺ϶ļһѣʤ䷳εǰ֮Ժ˭Ҫսĵλ˼ˣ
ʮ֮ػѾץһƿ߼Դָܻҩȥڿٻָһʯͷ˵ء
Ϊڳ⣬ѾɱӰʱѵƣ
쵽Ծõе䱸һ쳣֡
Ⱥ߳һλλˣһȺޱľӵΧ
ش˸ƣ̹鿴һε״ȷϽ֮ɫԽÿ£
㡭ػͣ
ضӰɭɭصܹ;ʹﵽ˳ɾͣȻǸţֻϧַ˼ĺ棬Ѿעˣƾ˭Ȳ㣡
ػɨһۣ䲻ȵʵ֪λ
죬ε壬ڴżһЩҵˣΪ˵㱾¾Ϳ޷죡ǵ۶ǿΪΪƧ
Ȱ㻹ǽǸͳλýȥ峤ϻϿͷ㻹мķϣԺΪߣԱסһ
ػЦ֪Ǹ徿мＸ˵Ĵ󻰣ˣʹʹӽˮˣ
첪ȻŭһûʲôҰСӣȻҲҸĴ˦ɫȻ֪η
ߵĻһӵСӵʱһֱԹ۵ڷˣ
£֮ȫػԷԼΪЭΪ֤ڹϽУһй̶ǹƽģ
Ҫ̼ƻΪǴĻӵ¶²̫ðɣϣǲҪ󣡡
ɫһ䣬λҿʱ˼֣𾴵ĸ£ûб˼ǼҪ̳ˣҾȨҪһ˵롭
ǾĹ֤ˣԼػھûκΥΪǲȥĻӵǰۺˣ
ɫ䣬ŬסеĲֻõȻǸ޻˵ˣ͸ǣ
ԹؿػһۣǴεʬһ뿪

ɵǮҽָоһǷǳϲģ
ػĵķһѲȨԼļЦ˵Ҫлµĳͷǰļһﻹûû˵ؾȥ
еĿȣЦǵļ̳˾ûҪĵ¼ģ
лûб˳棬칬̨㣬ҲǲýȺСģһ壬ʲôʸǰأ
ػ͵ͷֱ⣺֪½յŰݷãкιɣ


343 в
λʵ۱ߵĽͻȻãػȷʵû׼
ҪʥѧԺľӢѧԱڵ۹δĸ߲ԤѡɲĸᲢۣοڻֻһȺδҵѧ
ػѾڻҽŵıƣһ׾ͳְλ޷ƽƽֻ˵Ǿ߱Էµʸ
ΣݷãػͲŻм⡣£Ӧػͱȥݻ
ܹΪʵ۵ĳ購ԹɫıȻͬСɣɵЦ
ػ͸⣬ܹ԰ʦλף˲ɱĶ֣ѾƵǵ۹һˣû뵽칬Ȼ˿أĳɫĳ֯ҲӦ֮壡
ػЦ¼칬ֻǻԵɶѣȻǶȷʵǱȽϿصġ
˵һӹԣҶ칬ر֧ߣΪûʲôɻĵط
ͷĻӵ½׾ͳλýʱǰмֵģڿٺʲľˣ
ԣԺ֮Ҳ񣬽һµӳأû׼˻ҪЯ
ڿ׻ˣȻԺͬΪ٣ͷ̧ͷģȷʵбҪ໥ύ¡
˱˴˿һ˵⣺Ļӵµ׾齨ģݶΪǧ̨ףԺ󻹻䣡֧սӵȫԱʣ½֮ĵȱڣӻʵ۱µĽšԼ۹ĳ澫ѡԴǧ֮
ȻѾ֧ŵָӹ٣鵱ȻȫȨ죡ΪѾǧǾѣصȨļһ£뽫еѡ룡
ʱĻӵ£б˶Թգ֪İ飿
ػɫ˼Ƭ̲صû⣬һᾡΪ
صͷȡһֻɫϻӵݹ
ͺãȻᣬΪʥѧ֮¼ǸѲģúʵۺĻӵ¶ڴıأ
ϻһžоͳʽġ뿨ȨļԼӡȵȡ
ĿǰľǽԤ׼ȵ׾齨ϡʽɾһ̣Լǵľζת
ֲ䷳ضһǡ
λػ͵õ˵һ顣
ѵõĻᰡ
õ˷ܵЦ֯ɸŮԻǻƽսλףȻԸ齨ˣǾͽЩȫѡȥɣõģǵ֯
ͬ˵֯Ѿ߽׻ҲȫȥɣԺµʱǶֻһ˵
ػشӦ˰ԼԷӵĻƽսİףȫԼ׾еĵλѾڲɶҡ
֧սӵĳԱȫԼˣȻѡһԼ̸ѱΥˣôԺգָϢãֱӶþͳȨ߳ȥҲ˸˵ʲô
⻹һǧٶȱα跨ɹ֣ʣµľȥϸѡˡ
ʱ϶в˹ϵҪһġʱ׼ôأõЦʵ
ػͲΪصǻ򵥣߹ϵ·һҪвģԼȥһʵ۱ˣ
ŵıڼΪֵԴЩŴ壬ǳ⽫Լҵӵͽⲻǳߵҫʵʵڵĺô
˸°ŵĸ߼٣Ǹͽ£Ŀ꣡
ƱмֵģЩŰݷõ϶вԵ۶ĺңػͲͨһĻɻܶ
һʵݣԼ֯ıڻͲôںֹͣȰɵĴ㡣
ܶԻûøУɼȻ£ػͻǾáټﻪսӵгԱᣬҪͨ棬ȻǻȸԾѣ
һݣֵܺԪ½ܡ桢ѩǵȫŪˡﻪսӣȻŵıѡ
ƴ۵İ£һﶼѾֻŻϸ߽ЧϡԴĿǰǶǰ׻ʦʵˮƽսӺ⡣
׽ŵӲʵ׼ǱҪﵽƽսˮƽſԻʽݡΪǱҵмʱ䣬׼Ҳ㲻ʲô
ڶ죬ػԾͳټ֧սӵȫԱᣬľ
᳡һƬžĵʲô㣬˿̶û˸ҳԶ˵仰ģ
εıĿЩӢѧԱǾػ͵ĺֶΣȻĵֺ£Ҳû˭
ӵͳһоٵվ̬
΢΢ͷܺãǻ׾ŵĸͳˣ
λΨһԼͷųľӢѧԱʵԺɨڳĴˣػͲûйԥͽͳλøһ
һͳְλαŸԼ˵ѡһʱԷ԰ԼƿָӾţͳְ
۳ôĿǣⶼԼյĵһ֧װʵľԴ
ϾĻָݣ֧׾ž׽ĻҪôƶ֣ڱְϵķ㣬һжܲóɶԼľ棡
ĻӣΪԼİȫǣѵҪȫָ
ϵǣܿػͣͷ֣
˵Ļӵ׾ͳ죿¹ڳ˱ǿ׳죬ѯʵ
ػͿ˿ɫصûҾǣ֪кμ̣
ǼһﶪһžưصǵʺһʯҵˣӵߴһЩ⾧ǾǵģȻôʮ׾ŵĳԱͲҪˣ
ǸЩѣػü
γһ˼Ҫ齨Ļ׾氲ʯҺӵˣǹؼʱ̷ѣͻΪ
ԼĸôܴӦвԼҪ
ţԷɫһһַ
ػͣҰѸղŵĻظһ𣿡ص˻ʺļ壬ӵ£ΪмԴ
Թ¸ĺô˵ĻȥôͲˣ



344 
ʯҸоǳá
Ȼ˲զأݿǻʺҵˣӵߵĹ£һֱǷ⡢ģģҸɫʵڲࡣ
˵ˣ漰һλӵ£ʥŨ֣˰
ػľͳ죬ȴһʮ꣬δҵѧȥƺҲû̫Ժյıһû̫¡
ֻҪԼݣٶǷݺôԷ͵ùԹհ죬κġ
˵ӵ¸һǧǾһŶԴʮȨԼϵ߼ֵʺôԼ̰ī˿һ룬հڵػǰģֻǾѡ
ʯ沢ԼʲôǾˣһûëͷСӣܹõôһǮƣʲôģԼӵµˣҲԼӣ
ػͱʾܾĴ𸴺ɫ˲СӾȻĸҲϵ֪֪Լʲô
ػһЦλʺļжԣҲӵ£ĻӵµˣҵȨҲֻԡֻʧˣ
ʯɫʱüΪѿصҾܾӻʺ壬ӵµϣҪʲôĴۣ㲻᲻ɣ
ػѾٺīصǸ޷Ӧ㣬ذɣ
ҪСӣ
ʯ沪ȻɫɫغǳһûеСһһҰֻӣΪԼһˣӵ±ʲôǣ
ػ͵رѪ죬һһٵصҽеķ蹷һٰӣǹ˶ȥҪǸܹ
ߵ´Ӧţͬ½ܡ漸˹ͬӥץ㽫ʴʵļһ˳ȥܿʹˡžžĲҽУ
Ͽ˿ı飬Щĵصʰһӿ϶ģ˵ʲôʹģļλӹЩƴļ壬Ժ¶žвȣʱ򡭡
Ҳˣ½ع顢ΪʴĻӵܵ˵۶дĿߵλãȻĻӶҪֵö࣡
۳ںֿǣλĻԼߡֻӦǷǳҪģЩûĵĺż壬ҲϣܹʱϤλӵµ̬ȣԱ弰ʱľ
Ǹ޽⣬ػͼֲκòĻǾ͵ڽ۶еĺż˸飬ʲô鷳Ͳ˵ˣǻʵ۱¶β
ػ˼һ󣬵ûϵλʵ۱¼ȻĻλⷽȻƵİţǲ̫ˣֻԼͺã

鷿
£ǽļ򱨣
˽һɫϻӽʵߵŮУתʵǰ
ϻӵĲһĺϽ𣬿һźԼ͸ֶΣϱĿľܷš
ΰҷе£ȡϻֿһݵɫļִֿȥԼʮҳ
ǵ۹񲿵һҪְµǰϣŵĸ˶һ𿪻ᣬȥʮСʱڵ۹ⷢĸִ¡ѡҪĲ֣ٽ߼ߵķɲٳʽʵ۱¹Ŀ
ļֽлʵÿռ򱨣ݰǺĸ߲㶯Ҫ飬ĳЩпΣ۹ȫ֯ϢҪڹ쵼״ȵȣһпʵ۱¹עҪ¼档
ǳĳЩͻ¼Ҳڵһʱʱʵ֪
ݹݱܶߵļ񲿸ڵ糿˵ǰֳ͵鷿ʱ۹鱨ϵĸˣԼ۹ࡢ󳼡˾λسҲڳ
ǽļĸӡֳֻۿ֮ɰջأȻ͵񲿾ܵݷ档
ʵ۴ļ棬һǹǺϢ¶һװѾɹִ׶˽ʽ
ֵܼ˵ľףһš̩ǽʮŭסսݣʮǿռϲ㴩󽢣һʮҴͨѶָӽֽһǧҡ
ҡɳʽսԼ׵㲿ǰſʼģͺţܱʥ۹Ŀǰװĳսһﲻֹ
پǸֹĸŨԼҪĺʣ֮޴㹻δһĸǿսˣ
ΰüëײһ£ʵЩ
ر£ǡعķšǷšǳҵ塯ʮһҴ;ţֱ߸ңСǷš¡۹
ΰüϴŮ˲ɹǧ̨߼ף޾Ѿ֪ЩţǲҪˣôᡭ
촽û˵ʲôЩ綥ľͷǣǱ񡢲ƴЩɴЩ֯ƿصģôʥ۹к
۹羳Ե£αѾ̲¡˹ʡصķḻԴȫչ鼺УָߵǴˣһĿпʡ˳ΪӦ跨ֹΪ
ʡʮǰѾʵʥ۹зֵһЩûٸ¡
۹һصŮ˰ʮ̲꣬סˣͲ̵֪ٵ̲أ
ʵɨһۣƽʵΪӦֹΪֱɱȥ𣿡
ɫһͣʥ۹ǺȻԱȽϽǾ롰ŵλɸʮ꣬мСڶ࣬ǽǸ⡣
οһı洳Ƭ򣬾Իľ͵жԣյĽ֪
ʵôѾвֹһͼɣȴһ飡
ǲֱӳĻЩֶζ޹ʹαǿƣᵱ£
̾˿ǺȽϸӣһʱ壬ԳǾãӦʱ⡣
ζؿһۣŮǻʵߵĽ֪Ļ٣пǣֻߡǻʵ۱±˵˼
Ǻʮǰѳٸ˴֮ڶݣѾֳϵļĳЩСһϴĹңõغ档
з֡ЭĽʥ۹⡣
иʮʱ䣬ǺͻһϴĹҺǲܳںֿǣ۹ľϣ֡ŵӰ
ΰҰ˰ֵǾɣҸãһ⣬Ļӵ齨ôˣ


345 
ݵ۹طȣһλĻӣֻҪӵ㹻Ĳںƽʱڿ齨ʮսһ̨׵ľлƽ׵̨ܳսļҪȵ۹ŵһȼ
ЩҪӵ±ļģһӦװʵĲɹ»صѡ衢սѵƻƶԼָķţе񶼱нҲ
ʱ򣬾ͿԿλӵĲˮƽˡ۹ķ涨ӵֱܲӾֻ̣ͨзִ˵ķʽӵһЩҵһ漰ĳЩ
˴󲿷ֻӹľԴҪԼķؾӪáЩعԴǹȻǲƴ֣ĻӶûõ
µľŻǲģܶ޴־ĻӹֻԵЩӣ붼ȥӻˡ
Ȼ»عĵ۹Ļӣȴȫֹ
ʵ۱ȷگ齨ҽţʮս׾ţһǧ̨סȫĻӵƹܣ
ֵһǣЩսͻס׵װ񸮲רɹͺšڹٱȫĽѡԱֻװλͿγս
ľٶȺǲ⣬ҲĻҳԱĶ飬ڻʵһԱ֮ƽϢˡ
ʵ۱µʻǰһ£ŵ齨չ˳װѾʼԱѡҲƻУ֮ͿԿһġսĽˣ
ΰҵͷʵôĻߵأѡӦÿʼ˰ɣ
ӵµ伶ŻҪһͬڻʵߵĹ͢ˡΪߵһȫϣҪôƶ֣
ǵģֻλһЩ鷳
شػйص˵һ飬һἰ˵۶ЩżķӦ
СӡȻǸͷ࣡۹ȫƸĲΪȻص
Ԫ˧ζؿһۣû˵ʲô
ĵǱЩŵ뷨ûʲôػβȴǼΪ˵ģԷƸŻۡ
ְֻеİźͽױϾǫ̀棬Ҳöۡ
۹׵Եػ͵һΪĻӵ¿ǣֻĳЩڸֱ̱Ҫͨ
΢䣬ЦЦصˣߵϾͬСɣǱӵлƽսʵһͿס˴ѡ
ЩֲԸóҪӵָܹһЩϵӵӦȥĻӵʲôأƽ˷ѣ
˵ףͬһվӱ̬ķʽЩԸӻʵ۱µľûĵļ壬ͨὫԼĺӵ͵ߵ
Ƕ˫ĽЩӵӴϹϵĻᣬֻҪĲܺϸԺ;Ȼһ˳
Ԫ˧ȻĻӣȵȻΥ֮٣һжԼ׳ɵԭǣ
׵һۣ̬ͬŮոڼ£øҵ׼ʣ
λĸس֪ʵ۱µ˼˶һ˱֤ΰصͷⶨһתػ
ɢ֮ĿԪ˧˹ţݲȵһǰѫ£ʹԼר÷ɳ
Ԫ˧Բö
һ־Ȼ񲿴˹滹λ
ʲô𣿡ʵ
λ˫մѪȡԺյ鱨ͷӣǳĹ³ȺԶ֮ĶԪ˧޹ཻ֪ΪʲôԼ
ЦЦϳ˵ɣһЩҪתϻʵ۱Ըһ׮Ҫ£ִйпҪϣǿ̸
羳һ£ڵͷ
ȵڳɳڶ໤ͻ׵Ĵӵգŵ۹ڵظȥ
˵۹ǰͨǽƻѾӽˣȿڵ
һǵģһʮǽѾţʣĿŷ˵۹ĸ߽֧Ԯ칬ֻ֯ʮŽոװϣĿǰڽصȴԱƵλȻ
ˣ
ȡһֽɫĵͬʱ˵ͣǽ齨ĽţΪĻӵµרʹãھ󣬻ʵ۱½İţ
ɫ΢䣬ӹϸһȷʵǻʵ۱µּŵȻǱµ˼ҵԵհ죡
˶٣̾˿̲ס˵龫ΪţͲ֪һλ첻飡Щ۹Ѿ̫ĹΪƻˣ
΢ضһۡ
Ԫ˧̹ȻýţһֱǱΪᶨӵߣЩ⣬ֻҪǱµ˼ұȻ᲻۲۵հ첻󣡡
΢΢ףҴӲԪ˧Ե۹Իʵ۱µҳϣĻӵµ飬ԭǳԱ¶Ե֮µΣȻҪԵɣΪ˵۹ĳԶ棡
羳Ĭһ󣬵֮£»вѵɣǴº֣˵ǵ۹ǱȺ̰Ļ쵰ˣ
ǱܺôȴǰһֻǿϧȻʺ󡭡
ĵصǰɣĻӵѾƽ󣬲ҽܹ̳е۹ϣܹ׻ʵ۱µĿԣҪٶԵĶԹڻˣ
˵Ŀʶؿ񲿴󳼡
ȻЦҲ̽ҵĵףͷԣ϶׽пܷʲôʲôʲôͲ˰ɣ
λسͬʱ̾˿ԼͬسĬ
Ǿ仰죬ҪģΪ˸Ļӵһ⳯ٲҪһȷѪ꣡Щڵ֮Ʋ³ļ壬ֻһӲ

Ȼǻʵ۱µ˼µȻû飬һհǣ
ػͿǰɫƽض
ϵѡԼˣҲǴٶ壬ΰ˼ǺױȦĻӰŵδףصһ
λʵ԰ѹأȻܱ֤ٷ֮ٵĿɿܹǿԸΣãԴѡһӵ
ڲеļ壬ǺǣȻûʲôÿģػʹͲǸԸίȫˣһΣԼ˻ֻѡֶĨɱϢݣ
֧սӹˣ󳬼֯ɸĻ˰ˣαѾӦˣټڵٶˣʣµԱȱѾֻ߰ٶˣ
ȱ㲻ʲôлʵ۱µֻ֣ҪȥתһȦУ
ЦǺǵصѾ˵ˣȵŵԱ֮ͿԴȥȡúװرǻףõĻɫ
ŵפغѵأ뿨ִʱİţصĸִҲȷ
ʱػ;ʵĵ۹߲ˣܾβߡٽƷҲһ㣬λ֮Ҫȴӹɣķչǰͬ޿
ȵػ»ص鷿ʼ
ȻֻǧˣҪΪɲ٣Լͷĵһ֧װάȫ͵λĹؼ֮һԴ
𣬵õƱŴ˽һȫǰĿ칫ϡ
ôࣿػͶʱмͷ
ЦȻԺֻԽԽأͷҲһһˣҿ㲻ЩĻֻ¸סǵѹ
ɰٿˡһϻߵǾסһףʮǾΤµĺ񣡡
١ܶµ嵥ɳ̨۶ǵĺһֵһǾġϣŹ˾޼ծȯһλʡĸߵѾׯ
ԳԼǡˮơưƽһ̨λڵ۶ϵڵĸߵҵԴ鵤ʮšһǧλ߼ŮͶʮˣֵǧǾ
Ͻǡ
嵥кܶܶ࣬ͳƲѾλгΪ󷽵ĵλӻŮԼļ壬ʯҼһʮһԴÿȨ
нӵҲǶǧƣԵ۶Щͷļ壬յĸֹＸѾ˺üⷿΪõò֯жһ˶ʮĴԪռֻ㽫Щȫպã
Ѿǧĸ߼ŮȴûطãЩʿȸ߼ǵĴŮǣԼߵڵһʱ佫͵칬פأԼҵĶΪܡ
ЩֵܼôõĳͳƣѾǸΪ֮𾪵֣
еĶ׼ãЩŮͣȻȫͽȥһҪɫ
ĿǰԣЩ֮˴󷽣ɲػ͵жôֵǮΪλĻԪ£
ػͺ׷ִ磬ЩͲĶͨͨϽл
ڵ˵ǮƸʲôֵϡĶֻҪԸ⣬ҪٺôûУƾ˵ı£̶׾ٵ飡
ƵȻҲԴ˺顣

˿ػ͵ı飬ԥŵ˵ԲᣬһˣȴҪúÿһ²У˼ҿһء
ػ΢΢ȻʲôӣȻֵΪҵģòǡ
ƸϽɱ룡㱾Ҳʶģǰ׼ҵλС㣬ۣ



346 ڶ
ۣ
ػм⣬λСļ䣬ͣڵľųʱʱͼԼƣֻԼû
Լսӱƽ׷ɱƺһӳԮػͶӡĹ˲١
Ҫңܵи˵ùȥɰɣػʵ
Цҵڰʦ٣ں죬ʱ۶඼ȥأ۹λĻӵҲпܵ
ػͳı飬ֵʦǻоʦʱܶͬжԺǽ£ˮƽҲ棡
ػüǸ״ʦǲܼģҪȻˣȻ㿪˿ڣǾȥһΰɣ޷ǾǳԶٷѣ
ƷģЦҾȥ׼ˣжƵ²ʵݣڵλöֿأɲˣ
ػ͵ЦЦŮ˼ϸ塢¸Լȷʵûʲôĵġ
ڶһ磬ػͽĻӣ㱨ŵ齨ȡ
£ǺܷĵģûĻԺͲˣ
Ԫ񵭵Цţ͵沿Ȼһ֡ĸо
ػ΢˼ţλӵ£ôЩԾӣ
Ԫɲ֪һЩʲôԸߵŮٽ鰸ϵһֻɫ
͹ĶѾˡȻЩ͸Ҳ޷֪㲻Լְͱ֡
ǶʮöĴԪռֻЩֵһ򶼹ˣ
Ȼǵʹͣˣػ͹ص
ЩһֱյĻܻ֮ӣһֲٵϽĻӡǴ˷Ԫַʹˡʹ͡ʣƾ˭Ҳⷢӡ
Ԫ۾ϸֳζЦ⣺ЩŮҲòϣûкʵĵطãһȥɣԼáˣǷǳѡ񣡡
ػɫ΢䣬ְǧŮȥŮǵ˯ذ岻ɣ
ֻõлµĺ񰮣ֻǳļѾ˼ͷĸϻҪǷǣȥԽˣԡЩŮӻԴĺã
ĸϻ
ԪɡꡱһЦڿڵԼŮ˵ۿǡѵ𣿡
ػʵʵصûȷʵм֡ڣֻľѳۣҪҲû취ˣ

Ԫ˼ӣ۾һˣ籾Ůٽѵһٰżǹٽ̵Ϊ޳ּ֮ԺҲ۸㣬Σ
ػȻλӵҲ̫ܵ˰ɣȻӵĸ˽ˣҪ
ԪԲ²صⷨӦǿеģֻҪΥĻȴҲѰ죡绹ǽ˰ɣٴ͸㼸֪ĵˣûˣ
ǲ˰ɣ
ػΣֻίصǵԸȻԵܹ볼ͬʹʵڲ̾ǣ

Ԫ۾һڵͷǺðɣȻԼ᲻ãҲټǶˣԼͺã
ػ˿λĹȵĻӸһ˹ӿɾʹˣ
ûʲôĻˣԪͷǰļ˵
ػˣٳǰ̲סһƾ̽˹ȥͼһλĻӵʵ
ֻǾִԷ״ײһػɬԴ
ԪУȻͣĶ̧ͷɻؿ
ܵ͸ѹػͲٶϽǳţŷѾһ亹
ϻʵ۶λӵı治һܣûţҪⶼô׵ģ

鷿תһλߣһҹĺɫۣӶʧϡ
£СӵΪʵЩ񣡡
õصϳã˾ֹ֮ʸεµͳְ֮Ӧ¿һӺʵѡ
ԪȻЦЦС¶ѣûҪСοҲûж⣬ξ˰ɣ
Ȼ¾ˣϳ޻˵ˣҡҡͷӰʧ
Ԫһ󣬺Цˣһĵӿ治СԸôϡ棡
ĸϻԼߵŮ˿»ĵİɣֻǿӣʵڲǸڵ˰һ˵ѡ

۶Ű׼ҵڹգųȻͬСɣ
׼ǵ۹һһĺţλ۹ĸ߼״ʦǺϵ㣬ĴﶼŲĽ顣
Լҵ׵棬ѳΪʽĵ۹࣬Ȩأ˰׼Ҹۡŵƽʡϲǰıﲻ
ƵĺСͷɴͣƺȫʱٳļ𽵳ضʹãΪ˰׼ҹ²òţֵ˼ͣƽ̨ξ֡
ȻǺž޷湻ģɴػͿԽԽİ׼ҸۡЦ
һλڵƽеĴ͸ǧƽŴƬïϡֲɽ԰֡Ϫ̨ͤ¥׺ڼ䣬ԺصĵɫֱţϹڡ
˵Ǽʱеձϰߣۺʵﵽһεĺңϰڵһ͸ΪܲڵأʾżٹͲ
Ҳôܺ͵۹Ტ۵ģԱߵζ˵š
۲źۼšһѣչնЦϢҲĻӵµţԺҾҵͳˣɲ˼ң
ػͲΪЦЦͳ쾿ܹɶö֪أû׼Ͷɴñɱ̫ߵ
ô᣿
ɻصҿ˵λĻӶοصӣԵ޹ʵģôأ
ػЦȻϵãǰڱܹ涨͸¶Լʵڶڹ
ڽ׵һ죬ô룬ǾͲڵػͿǵˡ
׼ҴСķɴֱڸۡڲ䣬۴ȥԼԺ˵ֱῪʼʱһ
ݻʦػͱŮϯؿʼϵζȡ
׼ЩʲôˣûȤֻҪӦðۣκ鶼޹ء
ϧ£黹ǻġ
ϯϢĵڣػȥһϴּ䣬ſھͱסˡ
𾴵ͳ¡
Ϊ׵һλ˧ŵԵ°άǵ۶һͨˣеҵϵ͸̸̸᲻Ӱɣ
Ƿ羿¶ˣ
ػ͵ͫȻʶ䡣


347 
סػ˵ռΪ˧ɫֱͫͦıٽ覴áΣ͸ŻŵϢԼþλߵϡ
ڼػ͵ıܷӦ֮λаάӲΪ裬΢΢Ц
ţǲûж⣡̸̸ֻ˳һЩѣ˵Ѷ·Ըµͷԣǧ֮ɣ
ػͿ˿ܣıľʮ׿⣬⴦ڼȫһЩϢ˸ˣǼλӾŮмֲԾ
ȻԷΪ˲֣ѵ˼ɲ٣׼ұϾǵ۶ĶţȻȱǵƤ¸飬벻Ӧİ
ˣվҵͷˣ
ػЩźܹͲᷢƿص˰ɣԺıϾڳ˯Уûԭǲ̽Χġ
δЩϸӦɱԷҪֵӣ̸̸ֻ
һ£ڵ״ֻ̬ҪƾȡһĻỹǺϣġλάҪ֣ºͲܰȻˣİ׼Ҹ־Բǳصģ
ǺãǴ̸ʲôػʵ
ûйı֣άҲ˿Цﲻ˵ĵطȥǱɣģ״ʦ٣ͬϯλĿأ
ػĬصͷһȥ˴һ࣬Ȼϯλš
άһλŽľɫŮԱλӯӯ̬ϴֵЦ⡣
ãάܵ
ػ͵ͷڶԷҲ࣬ά࣬ŮվʣЩ˵˲Զ
Եȸһά
ػҡҡͷɲҺλľƣֱ˵ʵ֪кιɣֻǸС̫ҿ
ڿЦǵ۶¹Ļӵߵͳ죬δʵ۵ĸ˭ҵС
ǡ֪λҪʲôأػʵһʯͷȴ˵ء
۹ﰵãǲûϳԼʵݣΪԼľǸͳ죬۹λĻӲ
άЦ΢¾ƱȻ¿˿ҲͲ˷ʱˣһ󣡡
ػͣǳҪܹԮ֣ǱΪл
ػͲɫʵʲô飿
ܼ򵥣ֻҪһŸĻӵ£ҽĻŴǼɣά
ֻôѣػͳ
άûоܾ˼΢ϲȡһƴСȲ׵Ĳŷݸ
ţ͵Ļӵٰѻǣˣ
ػͼǷϻһŵɫľǵͷӹȥ
ά¶Цݣſǵ۹зеģǧǾ·ǳɾõĻ鷳ֻҪõţ⻹ǧǾϣ
ػﰵЦͷžͿõǧҪܹЩͺˣ
΢΢Ц¾ܷģⲢΥԭ飡ͷŶѣҲʧģ
άһɣλǸ̫˵ԺδԼչԼˣ޷ǾǶЩôѣϾһ̰ֻҪ㹻ûǲ飡
Ҳû˰취۹ɭϣظֵܻ»вҵĻӣʵڲǸ򵥵Щ˲ֹһεðճԣһʧܶա
˼ȥͽĿŵЩȨ޽۹ĹԱϣϣͨĻϹϵ
ϻʵ۶λӵıʵ̫ˣ˼ļʺ󶼲׼ȥ·ӸУ
߱ȽϵóһŮ˸⣬ͨĻߵ֣Խ⡣
άĸ֮ɲʵʩշתҵػͷϡ
ǳüĿֻҪλĻӵܹĻӦǼӴ׳Ҳνϴε󣬸Ѿ㹻̸Ȩޣ
ʥüޣȷʵȥˣ
˵˼仰ػ˳ǣذάûֹʹ뿪
ȻصһϯŮЩԹصôȥôã
ոһˣ˼䣬Եˣػ͵
˭ԴһʱԼͬס
ĸ˰ɣ̹׽
ػͷ˷ۣŮ뷨ǲһһʱȻֻǷ룬̬ʵҪð
Ǽļһѹɤŵ
ϣӽĻӵ£ԶգҰһЩ飡
ɫ΢䣬۸ҪֱȥҪЩ۵Ļ쵰Ҽҵĵв㣡
ػ͸ϽסѾ뿪ˣ˵ϲӣûҪ֦ĺã
Ǻðɣ۴Ӧǵػͻð׼ҶİȫӣԺѶȿ¾͸ˣƽϡ
ֻƺػദվã˽Ȱ׼ҴС࣬̾ͿڡԼ˴ͲίȫȴԸϢˣȻһԭ
Ȼﲻ˵ĵطֻܵȻȥ֮ˡ
ϰ׼һᣬǾˡ
ʦһٿԼͻ׷ᣬ˵һЩ״ʦóԼĵƷҵڵλȨ
µػ͵ȤŮϹȥϣܹЩ֡


348 ׷
̻Ի͡ƻͨĴѾͷ֮ܶڶ
ʹڵĳͬıǣٶҵڵͬУǶԻ״ʦһȽϸȤ
ȻЩʵۺĹҡǼʾţ֯ĴĳЩǿߵĴ˵ȵȣ
ھ뷢ʽʼһʱ䣬˰ں̨ϢҪʱ䵽˲Żǳ
ĴڷŲٳ̨ǰʦƲƷвΪľͺš
״ʦƷǲ٣ˮƽȷǷǳˣǵ۹ɫĶ״ʦ֮һػһ߹ĦԵ̾
˵Դ״ʦڣûͬУ
кͨĻ״ʦһЩϧˮƽߵһλƽ߽׻״ʦóƷ벻ķۡ
ʵⲢЩͬеˮƽУػ͵ʵֱԳȣɴ˲ԵЩƽӹֵһᣡ
Ʃ˵λԴǿȻػǵ㱾ʵǫ̀棬ǿǵ״ʦ׼ż֮ߣԼǿ䣬̶ܹȵı֣ѾǷǳֵÿҫ¼ˣʱССس䣡
ᵽ״ʦϽסֳԺı飬ϾԼҵڣܹнյ¡λ˵ľ޴׵ȷݺӣ
ϸչ̨״ĸߴסŻĲģ顣Щڸ߶˵ͺţͭ׶ԣˮƽػɵƷ£ĳЩʤ
ڻƽײ൱ƷػͶЩѶȣȻҲֻЩѶȶѣһʽ׻ƽսҪﵽˮ׼⡣
ڰףͲڵػˡҲԷƱֱһʮԺ㰵׵ŻڲŶ
ƿػкȽϵĻػԶԶʤģʱڸԼʦ֡㹤أ
ڵİԴָϣѾǻս߽׵ˮƽȻʵսʵڲ˹άػҪﵽλףҪʱòôãһǻ״ʦսͬʱ
˵״ʦ㷢һǼףػͺʵ
۵ͷǵģΪƷķʮѪֱŻùؼͻƣó˷Ҫ˵Ѿͨ˻Һ;ˡԺͽأ
ػ΢΢ͷǼĻףǶڳԣʵĸ߶սˣεĻ״ʦ̫ϡ٣ԭԼӹѶȣÿĲ̫ࡣ
ڳЩʵ㹻֯ԣͨĻ״ʦԽ࣬ڹ׾ŵĹģŲԶ壡
ڰĸ߽׻״ʦһܹó㹻ˮƽͻףλ׸һͿֱӰ쵽۹ĸ߽ǿǵʵ
ԣλ֪ʦͻ׷ܹĿ⣬ͷĴһȱϯеóŵ֯ŴЩɹ۲Ա
ȻʢķֳĳЩʦõͬСѧǺǣչʾԼƷܹõʦָ϶
ַܹʽҵĹעӶһʽİֵ֧ĻԼķչǼΪģ
Ȼ۹ҵ۹ͱ׼ʵ̫ߡһĻ״ʦѴﵽҪô˶Σܹĳҡ֯УӶźļҲ൱Ľˣ
Ƴ˳䣬Ķǿ׿˰ɣʲôʱҲһר᣿ѵõأ
ػͲΪȻصҪ𣿡
գգڰ׷Թؿһۣû˵ʲôվϣȻϣԼԽɫԽáԽҫԽãߵﶼܳΪĿľ۽㣡
ֻҪŮԣٶеСС֪Լ˳ɫȴܹἰǹƾͱˣ
ػͺǺһЦ밲ο䣬Աߺشһңһܻĺ
Ļ쵰֪֪ʲôŪƷҵҲⲻ𣡡
һչ̨ǰǿŤ˫ضһʮһ꣬÷۵ĿɰȹСŮݺݵس
ҰѾͷǴðģ̨ж֪ʲôӵǰɣ
ҵĴ˭ôͽ̳ôûҰ֣ӵļƻ˵ҪڴʦǰǸɨǡ
ͷһͨȹСŮգ۾Щɻؿ㵸ļһһԲ
ֻǱܿߵӣһ˵йѡһ˵ʲôоóԷܲˣƺڳЩĸо
ǿŮ޶ԵӣԽŭӾһǶݺݳ˹ȥ
Χ˷һ󾪺ЩѾ˹ͼֹܳʲôɣô˶һСŮ֣δ̫ʧˣ
ǿúýѵСŮһǰһһѾǰͬʱֱԷοסϻǯһ㣬ҵʹֱԣ
ʲôǿ
ػȻлú˵α۸һСӣĳ£Ǵĸ״ʦ𣿡
Ǹʲôҹӵ£֪˭𣿡ǿŭ
ϴȻػһ棬ֻһﵱʱעȫ÷ʫŮϣûж࿴һۣǲҲ
ػһĨâٸһԣŲͰ㶪ȥɲļĹ
㡭
оϴľʹǿһ˿ηӣȻɫڲصⲻ֪ҰѾͷŪƵĻƷѵôˣ׸״ʦٳ񣡡
񣿡ػ΢΢üڿչ̨
һ̨ɫͭסδͺţƺͭһǼģԴֲڣǰװ׸ǰǿĸ˹ǩ˽ӡ
ô£ʵ
Χ˵СŪԭί޷ǾŮйʱĻϴһ£̨Ԥ״̬Ļ׾ͺϨ˻ǿôŪû˷Ӧ
ɰˣҪ֪ĵһƷ̨Ϻķ˲֪Ѫ׼ڽ׸ʦֻҪܹĿ϶佱Լȡһ״ʦʸ൱İգ
Ǿ֪ðҰѾͷң޷Լļƻھȫˣ
鼱֮£һ桢ļѵҲ˲࣬Ůƿڴ㶯ˡ
˵ô죿Ȼ״ʦҪܲһ̨޷ƷôʦƷɣǿҧгݵص
ػͲ䲻ȵص̨׵ԭߣѵ㲻𣿡
ǿưصҵȻ֪һʱܹģŮ촳˴ˣһҪļҳһ˵
ػһЦȻû޺ˣαΪһСӣ
ǿȻһ۵
ôĿǻ״ʦɲʲô˶ܹĶҪˣⲻ𡭡
ˣǶģԴܾ·ԴӦж𣿻Ϊ飿С
ػһ仰˲佫ǿµðû
Ϊ׵ߣȻ׹ԭʵԴܾ·ʴ̼ɲأ»׵ԴӦ൱ȶһײпܳ⡣
ֻǻױһСŮһ¾ЪˣҲʼδġ˵ַʵ̫ãƺҲûбɿˣ
ȻվǿϣǱҪһܹ˵ùȥɣȻûʦģ
׽㣬ά޳͹߰ɣػʰ۵
̵еģڸڴһ豸У
У͹ȥɣ˵


349 
ػһ̧̨֣ս˴ԪռֻС
Լ˺ıߣǿΪŵصСаûҪŪˣ˶ⲻ𣡡
һ̨ͭһǧǾǧ޲ǣػͷص
ǿɫһۣڲ鲻Ըر͡
ͻȻֵСӣȥСһأǻ״ʦмֱ£ѲɻᳬɣЦ
ֻԷϵװ쳣ʷǷԲͨ˼ҳа׼ҵĴСţû׼ȷʵĳ壬ǿס˿ڡ
ʵܹûһ򵥽ɫٶЩģղǸСŮԷ˵ĳҪ
Űά޴طǰ׼ԼĻսƽʱάĳֱҪĸ߶豸ȱ
ǿһڸȫû£ве¹ֵıͣҲˡ
ػ;̨ǰų̨ףᳵ·ؼĬصӦάܻеˣʼжǸģ鲿
ǿý֣ͣزŶͷϵĺ飬ֹص
СӵваҪһ˽һ¹źòɵģʧϰٴΣѵŪһƷɲҪұˡ
ػָŻе۽Ǹģ鲿ųصһͭһǼȻʧϰٴβŪôˮƽǹԵģ
ǿǺСӶʲôֲ򵽵ĳ沿ﵽⶼȫƵġվ˵ۣ
ǺǣػѾúīֻĬæµ
ⶫȷʵǿԼƵĲ٣ֻ̫ģºۼƩģϵԴܾ·ϵġʯͭ׶ģŽٷ֮ʮƶȣԼĴû٣
ػ͵۹⿴׵˼·൱죬Ե۸ֵ͵ĲŪʵսҲǸֵõ⣬ôǷڳйﵱ
ȻˡܹξͳƻףŪ˳Ʒʵؽֵÿ佱һġ൱Ļ״ʦﲻˮƽأϾһҪ㹻ʱ۵ְҵ
βɹƳԣٺúĥ³꣬ǿһƷͻ߱Ŀܡ
ֻⶼһԤڵĿܽѣڵػͶԣǿʲôǣ
غһۣصǿ£עԴǡλʥѧԺһ֣Ļӵߵͳ죡ɲҵӶˣôǳôǳģ
ʲô⡭
ǿɫһףû뵽״С㾹ȻΪС˵˼ӣ޿κεص𾴵ػ͸£ΪԼղŵĲǸ
ػ͵ӦһϾͷУòʼ޸ģϵԴܾ·
ԣѹ޷ǾǽЩʴ̲λԴܾ·ŻһѣʮӵĹģ鲿㷺˵ٺɫ⻪Ѵڿɼ״̬
ǰɣȻ޺ˣ
ǵģٶҲʵڲϳұΪҪСʱģ
ȥĶǳӣӦͷһظɣѲҲһλ״ʦ
ȫܣˮƽǿ֮ϣ벻俴󰡡
ʥѧԺŻ治٣ȻĻ״ʦǰɴû˵Ͳ֪ԷûңǿԿ
ţȷʵֵÿǡ
Χ۵ţ֮Ա
ȺﲻĴԭֻǳںŸ˹ķһ鳬ʵǸ˾ϲѵĽ
в˿ʼóԽӰ¼Ȼһصָ´ڵ۶ĸʼ෽ѼػصһϢ
ԾзӦضרע꿴һ󣬺ȻŤͷݺݵһߵơ
ϣʲôţƳʹص
һ֪ǻ״ʦ԰ɣ
ѹҧгݵصȻҲҴŲңҰ㵱õĽãֱǲԭ£
ȷɷŭԭΪػֻڻսʿž˵츳칬Ż˿ءʵҲ֤ȷʵԵ֯ŴͶ룡
ôû뵽ػ͵ĲܱԭĻҪţһڻսʿ״ʦųɫ츳ֵ꣬ǳʼμģ
εصȱæòã»ȥԺٺͣһ˵
ߣͷٸˣۺ޺޵صһۣٴοػ͵·һͷèһβ㡣
ػͲŲæһ򡣲ٿػе۽ǸװػףԽϺ󼤻ԭĻ̷ͳǿĺ·һ㡣
ⲻͽˣȥμӷɣػ͵˵šӵŮתﳤȥ
ǿɫһһףػ͵ıӰ˵
ͷԲûбңȻóʵжô£ǾڵԼʸսģ»ʦ¬ʦЩ
ϴô죿һСʾ
ǿһ죬ûˣȥɣ״ʦӦÿҪˣ

׼Ҹۡĳ
λݳɢϢ˿ŷĴͶӰʾ˴еӰ
׼ҵļ۹ࡢȹ׵˲ϵ亹µ
ҿػͼʱ֣򻹲֪ôճǿǸ޿ɾҩİ׳գȻҶλ˳Բѷ֪֪ԼʲôװĶǷ㲻ɣ
ڸոտǿͼǸȹСŮʱİ׼Ҹ߲㼸ȫļǵλ߼ϸϹȥȳ
վûķչ򲻽ǰ׼Ҫù۹涼ΪǿĴиٴۣ
׵һλߵԭǵһǰ;Ļ״ʦ廹ģбҪ¿뷨ˣ
׼ҵļ߲ﶼƵƵͷһ鷳ļһжôɫ˭Ҫˣ
̫ʦĬĬƷİʦ۾صǿǿ⣬ֻٵ־δЩʧԣᣬĥЩͷɿһãֻڿ˲ҪҲգ
λػ͸һЩϲ벻һλ츳˵ĻսʿȻܹڻ״ʦ˾裬ȻǺη
׵Ц״ˣҲܲǸǿɫˣֻڵݣĻӵߵ׾ͳ죬Ǿֶûˣ
ǻǿϧˣһڸ߲Ͼ¶ϧɫ
ǺһЦѵص㲻Щ۽ҲǲͬĻӵµĹϵͬԿ
׵Цųǡ
šʱ쵽ˣ͹ȥɣ


350 
Űʦĵﵽ˽߷壬ſڶͷ
ڿ̨򣬰ʮװλŵλΪڳЩ׼ġ
ʸһλˣƵĴҲ˵ǡڵ۹Ŷˮ׼ĵλӰĽǺ綼൱̶ȵӰ죡
ﲻ׼ļˣŵ۹ķţܻʸ
ػ;Ϳ˸ղǸĬԵȹСŮȻǰмǸλϣɫذеһɫ飬ԼȭͷСɢ͵ľɫΣʮ㲻֪Ľɫâ
λܣվʮλ߼λ׼ҵĹڳ˵۹׵棬Լλʵ۽ԱߣԷ̸š
λĸ߿ˣһ˱εĻռͼǽɫᴩ׳ɫϵԵԾɫơǳ뻨֦
ԭǡǸҵǿҿʱֹȻֻ嶼군
Ůʵݺ󣬾ػͶ̲סð亹оһ£
ٿΧǸǿ粻ӰҲ֪Լǰ׼ҵѾֽ롱ȥˡ
ڿһλ¡Ű׼ҵļŮݣƴ칬ػʹŵ۹λĻӵ¡ζõһλǲվˡ
һɫۣɫӺݵİʦڸ̨վ΢Цž˫֡ѹӵ˷ɿصȥӺѻȸţ
ŵĿռеĿⶼ۽ϡ
λĿˡǣӭμҵķᣡ
״ʦݲȵ˵ҹҽΪչʾҵƷǼףҹȥʮѪᾧԶѾﵽ˰𼶻׵ļ£սҲһ֮ң
λʦһϲµˣ̾Ŀ֮󣬴ͶӰѾ˻׵Ӱ
һ̨ߴʮסΪɫף൱ͣǰװ׸ŴʦĹǩɫ˽ӡ»ռǡ
Զ׼Ǽ׵ļ⹦ܣɣһǿײٿڸǿջе֪̽׼ͬ׻׵Ҫ63%ǿԴӦģضʱεļ޷ʱʮ룬Ϊ97%
׵ĹΪڰ֮ӡǽױؼʱ̿Ա൱ڻս׵ǿȫһʱԼΪʮСʱҡ
磬ͭĻ㣬ڳµĹɲ㣬ƽ׾ǲɻȱвˣǳ˸߶Уڸǿ볬֯ж൱ߵĵλ
ÿһϸĻƽסḽһ𼶱ĻףҪϰеĹܣϸ
νܡǴʦΪ𼶻ƵһǿٿϻױĳЩ⹦ģʵ֣ؼʱŤתս֡Ҫɱﵵƣ
ĸ빲ܣﵽͬ׻г͵ˮ׼ֻҪã߱˳شսĿԣԲ󡣵վʵʵڵв
״ʦȷǵ۹״ʦĿģ
ػԵ̾ţǲ֪۶٣᲻Ծ̫شľø
һܻӭĻףս׿Խ֮⣬ۡȶȡ㲿ĥ𡢺ڱά棬ӦýĴŻܵгϿɡ
İɣƷѾͨ˾ͬǵĲ飬ȫƹҪ󣡡۲Ժص
ػ΢΢ףȷʵûܹһĴʦҼʶ˶ɫƷһķչŲС棡
ȥǿ׵ͼֽó޸һ£ȻȥɣȻѾӦˣҪźãĬĬ˼š
ŰʦĽܣӰҲԳǿɱսĳǶͬ׵ĻףǴս߽ޡǿߡеսżȵȵˣ൱ʵı֣
ڳڶʥ۹ȻЦտ֯˶ɫءĳЩ۹شͻĹҺǵĴɫԽÿˣ
׵൱̶ӰŸǿԱȣ˰״ʦƷʥ۹ǼΪ޴ģ
һʽģװĳЩֻһҪ˯þˣ
ĳЩмĴǿʼͨ;»ûг۵Ŀԣ
ȵʦϣЩλĴ½ʼ˳ֱӸ뿪Ǳ׼ҵ쵽سȻɼ̸ֺˡ
Դ䣬׵õ۹֮λ׼ҵ񣬸涼ֳʻŽһ֮ƣȻǵ۹ĵһţ
ƺмֲˣԺشһϸ΢
ػͻͷ˿̽ѯɫΪȻػӦҪôвУദһеѹܴģ
ĬĬؿ˿ֿۣҲ֪Щʲô
֮һλɫ۵˹ػ΢΢Ȼº͵ص
ãǵߵܹܣղŵ飬Ҵл
ػһ£æòص̫ˣ֮Ͷѣؽ⣡
ߺͰЦЦȡһɫݸǵģԺȥ¡۹±ػʢ
Ǿллµĺˣػͽӹ顣
߸ϵĴϰǷ˵飬ɸл͵ζŽǷ
λֵܹ⣬صȹСŮߡ
ҿʲôöµؽùȥӰš
ػǸոСŮƷͨɢ͵ľɫΣʮ㲻֪ĽɫâӴʱƤ΢ĴС
Ǻе챦ɭ飡ֻ¡۹г벻ȻõһţԺ˵
ػͲɫʵⶫܳ
ţⶫĳһֳ󣬲ľĳϡֲںϣһϵиӷӦǧпγɵĺöЩɫâֻҪܹںһţͿԴԴܣٿһλףԻȶҲвСĺôԺĽ͵
ػͲЩ⣬벻λ¡۹Ĵ־Ȼ˴󷽣ȻԶԷݣôƺҲ㲻ʲô
һ׬ˣȻⶫĽص
ػЦϲͽһҲ޷
ţ˼ҾͲ˹Цеص
ʱ׼ҵһλϹ̬º͵صػ͸£ʦȥ˵


351 Ҫ
ʦסЩػ͵Ԥϣ˱Ƚ徻֮⣬ûпκγƵݻԪأλӵеĺƸ۹ŵϺš
ֵһǣûзκιڻ׵ĺۼģͻͼֻֽ֮࣬һ֮ͨͨء
ԭػͻΪ￴һЩӾδƷƣȻҪʧˡ
벻ɣʦƺ˼º͵Цʵ
ػ͵ͷʵʵ˵治һλ״ʦȨ̩
Ǻǣʵͻ״򽻵ܻøԼһƬ徻Ŀռɣ۾ͿЩҲЩԷ˯ܲʱ䳤ͻᷢǲһ̫飡
׻˵ħɻκһ鲻㹻Ͷ룬˳ɹҪǹֳУҲþǼ£гڡݽϲ˵
ػü˼һóϷصܽˣ
ǺһЦ£ԱŮ˲ˮġ
ҼСַ죬Ӧ൱Ļ򣬱˵ǿʦ¬¶һøˣ
˼һ£˵С䲢󣬿ɼȷʺϳ뷹˲ţ֪ʦλǰ
ػ֪ƴʦɣ
ƴʦɫһԾȵصѵСƴʦĵӣ
ʥѧԺһλصĸ߽׻״ʦרƽ̨ϳָָװĻײ֮죬ʦΪ֮̾ѡ
λ״ʦнװҵ񡣽ӵЧԶʤͨͬУķڲ˶ĳλǰĴʦ׳ġ
Ϊ˲ټλʦϵϣܹʵм档̸ֺˣַֻϧһֱû˵˭ԸԳġ
浱ȻҲܹעλͻȻֵöԷ˭סΪͿǿҹߡ׵ͼֽתۣȻֽģ
ֲΡ״ʦڷЩû֪ģЩеĴʦڣвٺϵ
λ³ֵƴʦ˵ĿԸ󣡵ǿԷչֳˮƽָ³ģΪѽˣ
鱨簵е£ͼҳλʦȴһֱûջ벻ȴ˾ϲķ֣
λػƴʦĵӣôһж˵ͨˣͨλȥʶԷ
ҡƴʦػͽһ仰˲ð˵
ؿǰλݰסüдһ˿ɬ۵ꡣôҲ޷λصĸ߽׻״ʦ
ػ΢΢һЦóһöоƬҹߵĳͺѾ֪ģͺţӦҲͨո¿˰ɣǵԭʼͼֽȥĿ⻹һƵİͼ
ɫٱ䣬ͬһϵеĻͼֽȷʵǿģԭͻѾڡعʵɲԣܿͿԿʼˣǰƴʦ˼ֱΪҹߡ͡ҹߡʯ
ױƴʦһƷۼ岿ģܣͬײռơۺȴܹͬĻ˦һأ
һڷһڹɱڱϷ档׵Զ׼ģ
ڿͼֽ֮϶׾Իߵгռʣڡعŵķչż壡
Ӧڼڲĸ߶Ȼܣػȴö֮ó֤ݣȻĻԷˣ
ôһʮꡣ׵ĻʦȻͬʱڻ״ʦҲΪ֮𾪵裡
ʷУŲûгֹǶʷĴʱУҲָֻļǶΪķչ˷ͬһĹף
ڣǰһλ
ڿоƬеͼԺ󣬰òײԼʵʤпص
ǧ֮ǰԨ˱һֱǴڻָչڣž޵Ѿжûֹˣ벻ȴʥ۹Ȼˣ
ػиֳһĨ裬ɫ糣صʦˣ
͵һЦԭѧģֻڿ̸ܽĶҲ̫ˣػС磬ڵĵλǷͬһ㣬Ժǰ;ϣͰ׼ҵҲܹһֱȥ
ȻҶ԰׼ҵӡܺã˫кôػ͵ص
²İ̸һСʱȻȥԼʵңֻͬ̽ơӹŻĸ⣬ֱٽҹŽ
ʱ̫˸ػͺưס˽ԼĶӽ˹
״ˣʲôԸ׵湧ʵ
̾˿ʵ۱¸ĻӰŵδף治һ
׵һʵ˵ǸػͣҲܳɫĵλͬСɣӦûǵԤϷΧ֮ڣ̫ɣ
ˣ
ҡҡͷԼ֪Ĺػ͵˵һ飬һҪ߶ȹעδڵ۹壬ĻӵµͶ٣ֻҪ;ز۵Ļ
׵ɫ˼˺һŵȻǾȫ֧ðۼ𣿿ܾá
תһ룬ָĿڵðɣ¾ˣϣܹԵǵͶ룡һмֵģ᲻ĻӡҲδĻʵ۱ͻ
İɣ칬鷢ģЦеص
Ȼˣûˣ׵ڵ

ڶ죬ػȥһ˵۹α磬̸˰СʱŽ
磬ѧԺһ߼ػԼ˰άá
𾴵ĸ£Ļӵ¸ĻţĿػͽ׼õź
ά־ϲû뵽ɵףΪһ۵ģ
Ҳܻ䣬ػ͵żϸ֮һʱû˵
λίػ͸۹ĻţѯʶԷʥԴ֮ӡĽˡĻӵĴҲܸɴࣺԼĵλѾ˱仯ǰԼļϣҪûʥԴ֮ӡóʮĽ׳
£ɵúܺã
˼ãάصԼıǻһֲضֵģֻЩӣԽ»鷳
ػͺǺһЦ˵ҪأȴֻҪ굽λΥԭ򣬾ٰǼҲ޷
άͷд˻ţȡһɫ֧Ʊǧ֣Ȼһ


352 ӵв
ʮĽ׼룬ػҪۣ
˵ʵڵģȻǿǿĺöһĹжδܹҳܹм۵ģֻҪ϶ЩѪŪ
ȻָͨôõѶȾҪöˣ
һֻҪܹʹǿԾһֶϲܳǺκؽгϣ
սܹ˥Ǹǲͨ׵ֶεõˣֻǺķд죬ǴЩ̫żзٲȻȥ˵ģ
ʥԴ֮ӡսֻʮ֮һѣ׼ЩԽ綨ˡ
ڹսʱػͺ͸ԼĽ׼һǧǾɼϵʮԼλƽ﷢ŵ
ѾƵ൱ػֻĳеļ̳ˣܹõôôȷʵ֪ˣ
Ȼݱʥ۹Ļӵ£ǵ۹ʱ򣬵λ˺üԭеķȻ㲻ʲôˣ
ػڻдµĽ׼ʱԼһЩ˼Ͼڻᣬѧ߾磡
ԭеļ뷭϶ʮǾʮٸ򡣻лƽ﷢ʮŵ
վߵĽǶȣȫ˵ػڶթȡˣ
ǾҲˣԻƽ﷢ĸУʾ޿ĿȻˡǿóģٸ΢˵㣬Ҳ㲻ʲôƽ﷢ĵ̴úܣ
ʮŵЩףȻΪʥԴ֮ӡΪصʴλҲҧҧűˣ
ʮôλǿĻƽ﷢ȻĴӡеսƷԼҲһóʮʵ
ǰĸϵĻƽ﷢ǵļҵ̲һ飬ſԴ˵֣
ȻǲܵģػڶֵĻɹصʴλǸ׼ģ
԰άžͷۣȻ֪۹λĻӵڶթ˿Ҳûбİ취룡
ڻί˷ϣĻܹؿǣȻΪ֤ǵĳ⣬ȫķĽΪ
ػװģؽһˣڶŻųԼά
ίΪȫȨ̸д
ſȣƵصԣʲô˵ɣҿֳ𸴣ʵڲҲ̻¶ᣬõȣ
άһۡζصĻӵ¶Σ
ȻҲǵµĸؼʱ̵ģûҵĳ͵²𣿡ػ̹Ȼ
άһ¡ͷȻˣǺðɣҷܹ£һǾǿȻΪû˶ĴҷҪʱ䣬ɼϵֱӵһǾδиӹĸߴȾש
ػЦ󷽵ĹﾹȻ˶ʽ˳Ծأ
ǾѾ൱һһĽʲˣĲƸȻԶԶֹ֣ЩƸǴڸͨУʱʽӦò̫ࡣ
ԱߵصҪ͹ΰƽ﷢ĸУǺʥ۹Ǳʾ޶Ϣõľש֮ǻƽ﷢еģΪǵѺϵȨֱڶûûȥأ
ػɫһμҵȻ͸ܽףϸҲ⣬ĵϲû̫ǾǺ磬һʢǾλڷ羿¶ڣ
Ǻ䲻ٴᰵȺǽףڻһЩӲͨԷȶľý
άǿԸӵٸȨרӪÿͨ
ڳŵһ£ΰĸܹǻΪصʣǵĵΣסǹҲĳŵ˽ԼԺᲢۣ
ǹ⣬½ףֻܹó߼޷µҪ󡣵ǿԸ¼ֵǾϡԴΪ
ϾܹóĽ׳룬֪󷽿ɷ⣿
˶٣άضסص޷ϿԼǵҪ󣡲һҵΰĸòҪʥôǽǺ繫ӵµϢ룬ǵվɣ
ػɫȻά仰ζһ̸ѣҪвˣ
һӵʥԴ֮ӡϢǺйĴﶼ̲סģϾǻƽ﷢ǵȼĿ´ڣһ۹ݣȫסЩһ̰
ðɣΪóĳѾ㹻֤ǵĳˣȻһдãҪ֮ȷٸǴ𸴿ɺãػ˵
ά΢΢ףʹ˸ɫ
λժϵһöԪռָЦȻصһǼʥװһЩ߼Դ͸˵ˣ⻹Ǿ֧ƱϣܹǶԼ䣡ֻܹٳʽףǻϣ
Ҿȴ֮ˣػЦ
άԼöһۣղ˿ֻҪһնͺð죬ԺȫʹЩֶԽԽֱԼߵˣ
۹δĻʵһԵףԺܶ鶼÷ǳðģ
ػͻص󣬵㽫õ¡
ʥԴ֮ӡ飬Ľ̸Уһ֪߾Ͷһֱ¶ķգھֻǰλԶǺα֪ȫ
õǼһȻг⣬ǲǿô㶼ǲܰǶóȥİɣ
ȻҪĻҾԴ¿ˣػЦ
ʥԴ֮ӡܲɱ棬ĹȴǶһ޶ģսҲĪһ࣡
ܹӰ첢ǿˣΪĵطԺĺѩߵĹŲû˵Ǻлеڶ߱ƵĹЧ
ⶫȻػ͵У;ûתȥĵ
һԤУԼ̰ͼЩ֮ͿյĽһ񣡲۹𽥻˵Ԩɲȵ


353 ˼
ʥԴ֮ӡѾػ͵ĺ棬ʲôˣĴۣȥɱ
ʵĵҲػ͵˼֮ԻԸ̸вҪۣΪʥڷ羿¶޿ս壡
ΪԼĴҵǣĶթõʥԴ֮ӡǰλƽ﷢ֻѡ̣ͬػ
վڸϣλ۹ĻӵҪȷʵݹţûӵأ
Ʃ˵ٸÿƽ⣬ҪʱֵģЩڸԼҵĵϣ᲻ߣºѡ޳ĪػҲܹ
ŵҲˣǰĵر֤ºͿѡˣ
кƭŮѵһϴ֮ǰϴ֮·ͿԷˣ
ԸҪóģֻеһ͵ԼĶ˴һʲƸ߼һĳõԻڶʱһϴڻƽ﷢ǶԾʲôϢ
λƽ﷢϶ǲػɵõ˶ôģĵ˽׵һ̣ҲȻһЩԽ鷳ýλĻӿӽȥ
źǣػͬƵĴ㣡õй飬Ҫͼıλƽ﷢ʾ޶Ƹȴһ񣬲ΪĽ
صλƽ﷢Ѫ޹飿ҲۣÿǡһѶϢǺ繫֮ʲô취ȥӦЩţ񣿡
ʵɳٶȷʵܿ죬ҪﵽܹԱĳ̶ȣǷһһϦ֮Щһﰵıȡвܡɱֻжڵ۹㲻ܹǿ֤İȫ
ʱ򲻽㣬ʥ۹ܼѹЩĹԱ˸㣡칬ͳ¶ǷԸﵽʲô̶ȣҲǸȷ⣡
ػĬȻȷؼһ⣡ûƵĽһмƻ޴̸
ʥԴ֮ӡĹЧڸ󳬼߲㲢ʲôܡҲֻеԨһȽռսֻϧǹһ
սĻ󣬴󲿷ֵʥԴ֮ӡƽ﷢ȥö֪١ЩǴռƻⲻҪͬʱλƽ﷢ŭ
ȻԨʧܺŵǺֻ˭ͬȺǽаأ
ػĿǰʵԶûдﵽƽ﷢ĲΣҲǵ۹ĻʵۡͳǸӣ
õüҾŮӢ㲻Ӳģ޷ǾǶɼλǿİȫѣЩļһõֶβգôڵҪսĳ̶Ȱɣ
ͬһĳսɲǼС£Ⱥ޷Ļƽ﷢ǣ־ʱ൱صġο󳬼֯Ӳ
ػҡҡͷһʱᵱȻݱ䵽һǵȵصʴλ֮䶨Ⱥǵһʱͻģʥս֮ʱ˵ʥ۹׵壡
ҲԼθʵ̫ˡһֻСñһͷϣһȺע⣬ôǸʮĽ
ն£ֻαѡվһߡʥ۹λϻʵָϵģ󳬼֯ôϾɳŮӢ˵˾ģػͶԴ˲ᱧ̫
Ȼ벻Ǿʱðɣ
ػѵЦôҪģôĶ֮ǰȴϺݺթһʺô˵
ŮһۣεصͷԴʶһûԹʲôϣһҲ˰ɣ
Ƭ֮󣬼˼ϣػֺαϵһأѾ˵ס
ڶ죬ĻӵµĻž͵˰άǰ֪ԭԼеĵڶ͵Բ֮Ӧǣ׷ӼֵǾϡԴĿҪջӵ¿嵥
󣬾ǽ׵ĵصʱѡ񣬱ɻӵµָ
ά֪ô£սƻ֮࣬Ҳֻѡϱ
˵λӵҪڽ׹ˣֽˣ
ܳռͨѶάͶӰеĻƽ﷢˵š
ȫȷļһһʼûǽףǵģ޷ǾȦǵһ򾡣ͼ˲öѣ
ά촽ûгʵǵ뷨Ҳǲ࣬ŽʱŪЩֶΣʥԴ֮ӡͷ˳ֻҪλӵ»ɱΪ羿¶ȥһǱڵĴУ
ϾӴһʲƸ൱̶ϸıʵԱȵĺԴôԾ䵽
˫ԲУȻž˶ԷԤЩҲͲΪˣ
ôڸδأʵ
άص𾴵游׻ҪеģֻӦలЩǿߣһҪ׼㹻İ֣ӦȻеն棡
ˣֻͬܵĲðɣչĵ̣ȨٵķʵҪö࣡
𾴵游һὫʥģ¾ǻعʥĻҲϧɫᶨص
ͷȻˣǾɣһ˽ǾϡԴ͹֮ͿԽСʵ˵λӵгĻЩǸҲûʲô˵ģ
ȻִҪƭΰʥͽҲԹҪȥʥˣ
鶨֮󣬽ͺðˣƽ﷢ĺɲһջ౦Դľ޴ⷿȺѾ棬زǧ׵Ŀռ䣬ȫ
Ĳرڸ϶ٿţ¶߽ǻȫҵ׵Ŀ²Ƹ
λ߽׼˾ŸڹģĿⷿȺתһȦѡϡԴ;שȻһֻµĻƽ뿪
ػߣֲҲ̵λ
֮󣬽׵ص͵˰άԵĳϡ
طԶ˵۹ڵĺϵɴڵ۶ķȦڣһ£۹ĸ߶սڼ̵ʱڸϵ
ػǰִʱӪأȻʼĵȴ
СʱڵǿռϲɴЮŹ߲ڰУ콵䡣
̣ˣ˵αԲſڳ֣ػͷɿӭȥ
αؿ˵ԼĶͷһ£˵°ɣεļƻͬСɣǧˣ
ţǽȥ˵ŮӢʦѾˣػ͵ͷ


354 Ѫ޹
벻طܹһ򣡸òʲôɣǿռϲɴάĻҺɫ˵
Ϊһ۶ʡΧڣÿһϵĿռ䶼ǼΪģڵ۶ĺȦӣܹõĿռ䶼ѾϷһգҪҵһõѶȷʵһش
صǿ϶İɣû׼ط˲ֹһɱﵣҪȫأ
ôǾǼһԸԳģάЦ
Ůû˵ʲôֻǻͷ˿԰ټƵİ񽫡սĬվڴصȺǵ
һ˫˺ǿսԽ۶Ϊƽأ
ǻ׼˲ֹһֶΣλĻӵһö
ʵڲеĻҲȺƻͬھֶΣΰʥͽͲηκ
Ӻ󣬷ɴĽعת˺üȦûпκβԾĵطȻάҲ⣬ԷҪ׿ƣǾͲӦеˮƽˡ
һʱӪغ׾ͱǷ֣άԸһ䣬ǷɴԳǸλýȥ
ȵά뿪źػͺŮӢαɳҲ˳滹ϢɬںеӰ
ҳԼŮӢ˶ǴߣϾǿɶǺĴάϲǵġ
ţǵĻӵأά˿Щɻؿʵ
ػЦеصڵ۹ȺϢίҴ˹ףʥԴ֮ӡУ֪û׼Ķ
ߵŮнӹһֻµĻƽ䣬ϵȻȻҪǾԴ档һֲǵȷʥԴ֮ӡУ
߸ݽεŮ߳ÿжһӣѾ߼״ֱһսסһսһ״޽һɫƳǹһɫӡһԲͷսһöɫĽָ
û⣡ػЦ
ŮӢǰһ̯˷ʺƣƬɫ͸ҶɼɢزɲȵϢ
ûⶫ
άһȷԼ游ҪҵʥҪ
ֻŮӢϵϢȻһ䣬ƽ˲ŵ۷߶ȣƽؾһðά㲻ȣ
طӦóȻֻʲôòԼС游Ĵƿɾ͵òʧˣ
ðɣŻ˿Ѿʥǵ˹ǾԴɣ
ػͲػͷ˿ȻЦǾˣ
΢΢ףԼеӡ
һööڷĳԪռֻһö̽УͿɫξ峺ǾŵĴԪռ˸ҶδиӹĴ龧ש
Թһ£ȻһöȫǸָıʯᴿĽ󶧡ɰ֮ϡԴ
һʮĴԪռֻ൱ǾľשֵǾϡȫװ棡
Ȼˡĸ֪ҲطЩ;שмӹ̶Ųٺ״壬һſֱʮסſֲܵĴԴըѾ뼤״̬֡
ڴԪռЩԡؼһصռ䡣ЩҪĴһԻֱӱ⧲֮£һžشսǿߣ
Щשͽ϶ֶͨθûΣױԶ̶λ׷٣ĳЩשƺ
ŵǣǻƽĵײһ΢ͺڶըǿ󣬵ǼҲԽԲϰٹһȫɽȥˣ²սʼǿߣµĹ
߼ӵײͬһöڰ뼤״̬ĺڶըֻҪŮһͿ˲䷢
׼ֶҲ̫˰ɣػЩƵص
Ц÷֣û취಻Ҳһ𣿲ⷨӣǿ϶ⲻ˻Կأ
ػͺٺһЦռֻŻźۼڱײһ£ȻȻǴνأ
ܼ򵥣ǰʥԴ֮ӡùǾͰѱ佻ǣά
ػ΢΢Ц⻰ֻȥƭСӰɣáʥŮº⼸λŮҹȥȻٰʥԴ֮ӡ㣡
άɫһ䣬ķתһƽصҲãѾչֳ㹻ĳ⣬ϣǲҪʳԣ
ЦЦƳߵһ̧ۣ׾ٲŶŮӢ߹ȥλŮθϡ
˵˵ĽףǺһǧҲѵ÷أСЩʵΪ˫ȱ뻥Ż¡
ȵǺػͻصȺУŮӢ
ˣǾͨͨɣ˵Ҵҵ󣬿ʧһӢҲʹܳһʱģ
άһЦ֪ûģȷҪ𣿹ЩڶըͲôܵİɣ
ȺĵۻϢ𣬿һĸ߽ǿԶػ͵Ĺƣ
ɳһԲǧ׵Ŀռ䶸һֲѹ˲ȫάһǿѹƵԶʱ·ˣ
߸Ůͬʱ˴ΣװҲ˲֡
ǡǡߡ
άɫҰף֪һ϶и߽ǿ֣߳û뵽ȻֲεĿֲڶˣ˵ϹƽʱǱչޣսʱ
ҧҧǡҪƻԼǾͱǶԲסˣ
ŮӢһЦʲôֶξʹɣȲ
ǿɲһάЦţóһɫĽ飬һмŵâĹػϯ
СѣαƵصһи֣»ˮкذɢգۼͽԲĹ赲»ԵҲô
άɫٱ䣬ŭ׼ռ𵯣ǼȻ·ǴҾһ·ɣ
ʥ󣡣
¿ȵظߺţʮ̨ϺطӨӨâһޱȵϢɢݶΧĿռ俪ʼĳδ֪ı仯
ŮӢЦƾжٻʹҲı䲻ǵˣ
һĨԵصӿ˷˼ٶȫ֮ʱٷټֱȫֹĳ̶ȣ
һλߡάңȻ׾
еıѾߣгһСɾµĻƽ䵶ҧгݵػ͵ĲնȥֻĶԶһ̣


355 սƷ
ȫʱپֹһ˲䣬ά֪Լˣ
һλߡڳĻȻ޷ѣһ˿ͬھĻᣡλߡ֣Ǿɱ첻ˣɶԷ׸ûеڶֽ
޽֣ΰĻƽ﷢ûһ˿ȡʤϣֻѡߣ
˵ҲʵίĿֲڣ۷һǾصĴʸƽ﷢ƽƽصʶĳǿ߶Ҫмӣ
ĻӵȻλ磬һĴҲöĴڳְԼһһ뵽λʶһôӣ
Ҳ̫۸˰ɣò˻ˣ
ֻŮӢίȵʱٻָ֮ʱһǿѾȫ˾棡
άǿȫûáʥŮѾסЩڶըȫŮӢɳַȡߣֱ˺ѿռ䶪ĺУĺǴű
ػһѽеǱǶĻƽ䵶ץ˹־Ȼһѵõ۾ɻʺŮװ
ͷ櫺ˣûгֵıأػţ
ȫֻʣ°άһ˹վţңᣡ
ŮӢƳһۣԳ˰ɣл˵ƨţȻǾ
â԰άϸֲֶϢɢƽ﷢ʶͶӰٶȳˡ
һ˫Ľɫڿлûܿ˿˲Եɡϵͳ̾Ϣ
벻ȻλˣҵĺòԩöʥԴ֮ӡעò˰ɣ
ŮӢЦⶫ磬Ⱥһʱ˼öȥעҲ᳤ãǳ绹һһûģ
ĮصҲҪѡеĴܷʱɳȵµصʵǻʥսʱҿ϶ڵһʱʥ۹ģ
ɳЦǸʱ㻹зʥսĻ˹һҪɱĿ¾ɣĸϵǴǣʲôǵĴ˽Ͼ
һϣĬ˺ðû˵
ĵľһ㣬̱ɵĻƽ﷢ǱһȺ鱩ŰǿӲ߼˵ļһǶڲͬͽĳӣԶʤ壬˵ѭǽͽˡǶӡΰʥٹͽֻл̨õĹޣ
Ȼ羿¶ԵʱôУļڽڲɱսĸ壬ԶԶڶսʱĸ壡λǶԴԼֶ֮ѪȲпᣬԶʤ壡
ԣ̱ɵ˹һλ뵽ĲǶⷢʥսҪÿĸϵ˷羿¶ڲ϶øӼңҳ൱ʱ䣡
ʥ˻߲ϣĽΨŻõķչָʱ䣡
һ㣬ĸϵĻƽ﷢Ҳһ㣬ֹһзΪ̱ϵ̫ǿˣ
̾˿ڵðɣһˣеսƷǵģҿԽҵĺҪ˵ӦǷ˫İɣ
άĿǰΪɫĺᣬǼʥŮô˵û׷ĵ
ŮӢ˿ػͣˡҵǣΪʣֻҪǺ繫ĻӵµϢĺǰȫģ
õصѵ㻹ѺǼʮ겻ɣ
üʮ꣬ʱ䣬ҾͷǰȻǰҪԼŮӢЦеص
ꣿ
һ΢΢Ц˼˵ǿеˣֻҪʱͿԳɳԱĳ̶ȣ㲻ЦܺЦ𣿡
ɳȻǾͲùĵˣֻҪʱڱֳĬͿԣ
ã˵ˣ˵ţƽȥʧ
λǿߵ棬ûԼĺߡֻ䵽һС
ػ˿Цǰ鷳ĵˣ
ŮӢݺݵһۣȡöʥԴ֮ӡߵ
СһﻹǡҪĶǰȻû͸¶ֻƬµͷԮýҼææϵܻͷò׷ֵŹˣǸô򣡡
ɳҲСӣǻʲôģѵãǵݻĶ𣿡
αЩԹؿ뻹û˵ʲôԼҪˣܻøЩ档
ðɣҴˣػʵʵص
ǰȷʵмֵᱻ֯ҪߣԲһֱᣬԼСˡ
ŮӢһ¶ЦݣεջȷʵǲСˣھһηսƷɣ
ػ̵γҪλҿʲôҪ
ľʵΪնλӣαҲǺĶλϣѱ֤ܹȫˣⲻ˵ģһ񻹻С
ȸӦܣһԺľͱָ뿪۹ˣ
ЩսƷĿˣҲٲ䣬͵ǸλТˣԺǵĵط϶в٣ʱܹǷ㿪Щ
αԼŮ˵ȻҲίˡ
ŮӢЦһﻹмģǰһأһֶûЩˣţǽȥúɣ
Ǽ»صӪƬ̣ö˷䷽
ŮӢ߼ѡһһöĴԪռָݻȻ൱һУװ²ٶˣ
ʣµװãڵʵòˣҲ˷ѣԻ罻ǡ
ɳŮӢ󳬼֯Ըǧ׻ֵĽ칬еȨ޵ȼһ
ȻαõһսףǧǾмֵȵϡԴɳŮӢ󳬼֯Ҳֱǧ׻ֵĽڳ¶еȨ޵ȼһ
Ȩ޵ȼĺôԶ׼ģζſԹеװʺͼԴ֯лøİֱһʱ׸
һ£
ػͺضŮӢ˵ܲܺλʵ˵£ȡǺĸƲ÷ߣǶԱ̵ͨ
ŮӢһ£Ц²̫ɣ㵱˴Լ˵ȥ϶ܾҪģ
ػͳĬһ˲ҿɲ£һǸλϣǷܹԼԸѡһλʺ󣿡
ɳɫʵھѾкѡˣ


356 żƻ
ػҪ˵αǰһźۼһѣȻЦӯӯص
˵ԶŮ𽻪ԭӵµĸʱͺѾͷֻױʵ۴λϣڵ۹ڵȫƲûգԡȽѰţ֪֯ûкõķ⣿
λжһۣû̬
ǵص۲ֶ󣬷ȻǰǵȻػͽע߲еһԱô¡ѡȻҲǷͬСˣ
ŮӢ˿ȷҪѡԭʱȷһѡôұܼõģ֪ҪҪȼһ
ػЦ˰ɣҾԼѡܺãҪˣȻõŮҲĵλڻʺ󣬲֪Σ
ŮӢȰתһֵҸðɣʽǸλ֮˵
ţҲã
˼еػѾ˴µܱеҪöˣϾһĻʺڼҪγ룬ЩҪλѵõԴŮӢǲһӻ˭͸˭ģ
ʵʵ㣬ǽ֮λøαԷЩĸֱչû˵ġĸ׹Ǻѣһ֧Σ֣ŬػĸµһҵΪĸ˴첻ɻȱϣ
Ĺж˵⣬ѾԶһŮܹ⣬վϣαĵ۹ʺȫӦõģû˭ʸΪ󹬵ˣ
Ȼλίرʾ˷ԡػҲ˵ʲôֻܵԼʵ͵λȨʱ¡
սɨϣŮӢɳҴ뿪˳еķ²λжԼҪܾαҲҪϻǺִֻ֣ڱһ
ñط꣬ᷢʲôԲԣλɫɽҰ㱬飬˲ʧС
ݻŮӻĳȹ顢Ȥⶪںѩ׵̺ϣ޴Ƶαڴϣ޷ɢҡ糱ǳĴ۾һգգضŻŨûĳ⡣
㻹ļЩ
αĦӡ˵ڱϾûлָӦеֺ͵λǣ浽ȨʱⲻҪΪ
˵Ƕȷʵܲ󳬼֯Ͼ˵˾ģⷽҲܹǨ㣡Ҫǵ֯󣡡
ػľ֪ˣҲᣬǸλֻģ˭Ҳߣ
αǰʱͻȻſڵʡ£ʱȷʵѾ졣ҲΪ̸гͻȨƿصĵ̺;ܹԭ屶۵λȻͬն
Ǻܹ¹ͳһôʥ۹ĻλҲûʲôˣȻ󳬼֯㹻ĻȨ
ֻĿǰЩѶȣܶϣǸμЩǣ¸Ը⿴ٶȳһ
Ҳ̫ģЩװѾλˣµľ齨˳Ƕʡıӹɵģһεľжκ
αЦٹһµĹʡͬС¹ǵƿ֮£ǵĹ˽һ˸Դͼıˣ
εһʺƣ֯ڲĵȼȨޣҴȫװЩ׻֣ðײã
õ⣬žܻ൱ഫμҵĲҵΪ֪ԭܵ˲ٴ֯ķƲãһֱĴǺܺá
αͬǳ¶ڲĸ߲Դ֯õҪ֧Ԯǲܼסĵλʵġ
ԴػͱŮӢɳ֣ŵkԵʣλѾ˲ԡŵĸʩ¹򵽲ʽװٻָžŵʵ
ʺǾԴűȻӭһٷչڣЩʡͨͨһɨգ
ػʵǵٶ̫ĻܱߵЩǣʥ˻飬Ǻ𣿡
αĿǰԣǵʵʿʮûģٶĻͲˣʱͱҪ֧֣֯
ɳŮӢ󳬼֯ȷ̬ϿɡŵΪȻӭж⣡
ǻ˵ǺѣǼ󳬼֯еĳЩΪͳһȻǲܵĴӦģϡγɶʵǿĴռһϯ֮ضѡ
ľ棬Ȼαػ͵ָʥ˻еϯλԶԶ
ǽػܹɳ㹻ǿĵزƩ˵ɳŮӢĴƽƽʱȻԽǺԼҵĺ԰ôʰôʰ
ȻĿЩңԶڻһĺãǽĿǰʵʿƵʮԱ֤ŵʵԾһ̨ףﵽһˮ׼ˣ
Ŀǰɣ
ػ͵ԺҪʲôҪԳ棬ˣ
ʵ̫࣬ڵ͵ĿǣװּȡֵľٶǽԼĺãĵȼȨޱαҪߣǽսȫʸˣ
ˣԺŵľɹƻ󲿷ֶܲУȻ󳬼֯ǺЩһºҲΪʱ
ðɣ¾ĺˣα
̸꣬Ƿˡ޴ǻء壬ػĵ׵Ļȼ͵ط½ѹ¡

ڶ첻αȻ뿪
ػʹһ߼Դ֣Ϊδĺɲ֡
ػѶȥ鹺׼飬۹﷢Ļӡ
ҵŮ˵ֱӳ
ĸڤٵ˸ʺͱȥһǼݣ͹ȥѲһ޵ҪݴɨĵطҪ㱨񸮰ִˣ
ϣĻӾؿ˵
ػﲻһϲαѾд㣬Ҫ跨ĶλĻȥһǼȻʺ󣬽Ѱһ޵عûصöʥԴ֮ӡ
ڶԷ˳ȥһ๦
Եհ첻󣡡ȻӦ
ĻصͷǩһߵŮٽ


357 һ
һǣפء
򾯽ǻҵʮϽʮརӣӵиսǧң̨ס
Ϊʼ԰ڵأλ˵ҪҲҪ˵ҪɣҲȷʵҪȥĴڣһ壬ŻҺ͵۹棬˶ѡ
ʮҹŽŻռǵĸս۵糸ؽӽλͬϵָӲͨȨ֤󣬻׼̫ͣոۡ
ػʹϰȫװĽսǰӭӵľ˵˼䣬֪ԼݺһŻȥ
ָӴУüͷػͽĻã˿
ȻǻӵԵհ죡ֻǽǵĽݼȥˣڵһǣҪҲ绹ǵȽ˵ɣ
ػһʵҪã
٣ŻаҰɣЦȵһڵһʱ֪ģ
ػ͵ɫ֮վͶں죬ôӳٵĵһ˵ҪΪˣ
˵ĻʥŨﰵĵ˲٣µ£ֵܵȫԤ֮е飡
ǽֱʵ۱ָӣ˵ĿӦò벻Ȼˣ
У£ô˵ǲִˣص
صγԣѲ޿Ǵ£ֲСĴѵʲô𣿡
ػ۹ŷȹ涨ݼʱһӦְȨɸݴȫȨޣ
˸ƤЦⲻЦص˼ǵĽ뿪ʱûнȨƽңΪ
ػһɭȻ˵ǵĽΥˣֻҪϱʵ۱ǰǶܲɣ
Ҳ£õǲУϣʵ۱»һ֮ʰɣʼص
ػ͵ɫһֱַ¡ĽͬɫѾ˳ֵ׼ָӲձý
û뵽һУȻĸҸа壡¹һĸĹԷҪ²̨
ǾҲͲػ͵Ըˣ
У˵һ飬ҵҿԵʲô鶼ûػǿѹס˻һһٵص
ִҪΪѣͱҲˣ
һ̯βصѾ˵úˣûȨޣ£㲻ҪΪѣǾصأûлʵ۱µ˲룡뿪
ػͲȻŭѾ˹⽣ϡ
Уͫ׽Цô㻹ҶֲɣʲôطҪǸȨֱıɱ㣡
ǾԿɣػɭȻ
Ӧʵɱɫ䣬ҪںԼͼôĿĽâһžҵʹϮ
ȵҺ˳Ųʶ£ͷƤѾػǿ÷˼һֻͬ䶼ûŹѪӿ˲ԴһѪ«
쵰ӦУʹˣ⹷ָɱˣһҪŹ
ĮĽĬϡһغϼ߽һķͬһ㳶˹
˭
ָӴǣػɭɭصҷĻӵµѲһǣ˭Ӿͼı죬ΪҲɱˣ
Ӳﶯ֣ʵ۱¾Ĳģˡ
һԲĽǰ˦־ǼصĶ⣬ݱ飬Ѫ档
ѡһתҵֱ㣬ȻͷȥĻӵ¸
ػԴαʱѾһˣ㣬ȷҪ𣿡
ĵӡǲСžʹص
ۼػɫϽֵҡҿģ¾û꣬д鷳ģ
ǾͲҪĵˣػɫԻмص
˵ʵڵģֻҪʵ۲벻۹˭ܹɫĵλֱŪǣǼӶ⣡
Σֻú԰ȻػѺų½ֱӽ䵽档
ɫ棬ߴšʯƷɵĸֻɼԵľšׯϡ
ȻʺκռطԲǧĶûĹģֻڵӡ
ţһԼһ˽ȥͿˣػͰסĵ׵ߵĽǷԸ


358 
ŵ԰ڲһƬţžֵĴڣһжԭ͵ոսʱûʲô
ȻػͶԣͷһʮǰһı֮ͱα뿪˵۹淢һжûκιϵ
˵˫Ѿ˺תأǲ֪ΰҳںεȿǣºΪλʺ޽ޣҲδ
꣬ʺ޲õػδۿĻӣֶ˻ʼףõ˵۹һȹķźӦء
ǰãΰҵ£ҷߵĻӻع飬λʱϮñҲ˺ö౶
ϻʵ֮ԭǳŮӢЭ飬ڰػʹźţϣܹķʽȡԼӡ
ȻˣΰԸˡֺػͣĿ½⣬˿ܶԵ֮ȷһ֮⣬Ҫԭ򣬻ΪػϵĳЩ棡
ػڴʹαԭίֻȴί˵ʵǿĿǰʺϸ֪ࡣ
Ȼмֲˬǰס˺ġҲֻеȵԼﵽӽʵλʱŻϤȫˣ
˳ſһֱȥͷǸߴ꣬԰ɫΪĴʯɣԵׯ¡
Χ򰵵ͷϵļѲ߽ҹϵѲ죬ȫȷ޵İȫڵϲڶľڡ
ػΧһȦԺĵɨӦĹ淢˺۵һŻ
ַŻϸһضλãԲͬƵߵ¡޵ĻеŻ洫
һֱʮֵĻδͻأس֣͵Ĺ͸һ浭ɫĹΣһɫľת̣ŲضõԴܾ·
ǽ޵ıҪֶ֤Ρڼ𼫸ߵĻܣÿһʱ䶼Ȼ칬棬ػѴõȫ룡
ϸ˿ת̣ѭԺеļ䣬Щضľ·ϵʮ£Ȼϰλ֡
ŻڵĻеԱ߹⻬ǽϣһ׸µŻȻ
ڲһе̨ףػͿΧȷû쳣֮롣Ż֮رա
ͨ˳̨ףһصĺϽŻ
֮ͨ˿޵ع֮С
ĸκʱ۹Ϊƽأֳδ壬ֻ¹ڣǰùһЩƷ
ľżʯ̨ϣźصʯףǶ񡢼ǻ
̨ǰĹŲٹƷмһ̴ľӣκǰĻ
ػͻߵǰĸ׵ͷȻֻȡ˹
ǲδһЩһ޳Өĳ͸ĽڲԿ΢ɲѩ״ڻ֣̺һּ˵ʶܶĿֲ⣡
κ˪hѪ衱һ̫żзܳױʱ˲佫һŸȫתΪȣǿԻɱսʼǿߵľ
һսκ涾㣬ֱ۹ڵضѹƣʵ½ˣ󳬼֯ǿԾɸ˼صĴۣźòʹλŮ䣡
׵ػۿĸֳһųսʵļһͬɱ׵Ѫ쭷ɡͷҹ𺳳
ڼսͬ˲Ĵˣǰһָ൱鷳˲ûбЩǿȥʥ۹
ºΰټ۹ĸ߽״ʦǣо޸ĿԣϾһʵרɱ綼Ҳʵڿϧˡ
ǴʦǾ֤󣬽ǿ޸ķѵĸϡԴֵܼ൱ʥ۹ľѿ֧
˸߰Ĵۣڵ۹ĸ֪֮ΰԥãǾʱ棬ȵ۹һ֮˵
һֻҪܹʹǿԾһûĵ
繫ϵĳ֮ԽʮԭΪֻʮӵЩ־ʵλĹؼսɷ棬վǷȱһЩֻ׼
ԭǺģμҵ֮ʥ۹ĲƲ
ػḧŹ⻬ɱĽ棬ܵѱս⣬̾˿仯һսԼڡ
˵ԸǱʺԴܹ֧Ļ޸´࣡ȴ޷룬ֻܵȴûлȥĳλƽ﷢һˣ
ӵĵײһµϻӣػȡ򿪣һöɫ͸Ҷ棬ɢزɲȵϢ
ԼռĵöʥԴ֮ӡˣ
ڽâһöʥԴ֮ӡȽȽ֣öһ
£öʥԴ֮ӡĽâӰ˸ȻȫںΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˣ
ںϺʥԴ֮ӡԭԵøӺʵһЩĹʷͽâٶһΡ
ڣǿҵղһ˿˿ϢʥԴ֮ӡУתһȦַϰ衣
Դܵľ̺ǿ󣬲ɡᴿԴҲ˲٣ֱӵٶٴԼӿ죡
ȥ֮׼һ£ͻƻƽսλˣػĬĬ˼š
Ӱʦƽսһ޴ĽҲζԴߵ巢ʵı仯ֱӱΪӳңǿȺܵ˺ĻָҲ
ֵһǸƷͬԴһεĲֵøΪԣЩ߼츳رɫİʦпΪǰĳ򣬴ӶһЩǿ⻷ǣٿԴΪã
ڰʦײ㣬ܹһ˼٣ǧһȻڰʦ׶ζԭʼǳֻн˻ƽսλʱŻơµܣ
ػ͵ʵһ̤ƽս򣬡硱֮ԻᱬԶܣѹͬĶֱּѴ֮

ȵػʹгʱʱֻܹȥһСʱ
һϣǻȥĻӵ¸ɣطԸ
ɫһ䣬ŭʲô˼ǵ۹ŵУйҲֻлʵ۱ºǼλ˲ʸңһûҰ֣ƾʲô
˿кõػüƽʲôֻһݺţʣµĻ˻ȥ


359 սһ
ڶٱĿ£ػʮս뿪̫ոۣδŷصǡ
£˴ˣ
ĳһλŨüۡɫ侲ٽͶӰеӰ촽һԲ
һλУੲݵصСĻӵߵͳ첻٣ǲϽλĻҲֲһƾʲôǵ˾ߣ
дûӦǼλˣȻ鶨ĹδСȴλĻӵϣΪ۹ĻʴڶȨʽŵڲ񣡡

ڳ˰֣ޱصȻѾҲʲôͰʵӳɣλ£ǷѾ壬Ժֳ䵱ǰ䡢ǰ;ðյ飬Ǿˣ
ܶȴԼĸ³Ӵػ͵ľٶǳڳ⡣ĳλίУŴӦռ飡
ʵ˵㽫ػͳɹض˻ȥλûɶʵԵĺôΪһСӶľٶ
ͷԲޱڳףλӵ½ϾյĿܶ˭Ҳκβ˭ĳһ·磬ϲ֮ǡ
ֻЩͽǣ˳µسΪƷˣƩ˵Ǹ䣬ǰ;Ѿȷ군Լ˷ٲ˱Ǵ֡û׼ήְ٣
Цһ£ڳѾڿԼȥֻϣλĻӵܹЩСѴҪϾɱźã

ػͻص۹龭㱨һ飬ֽǸù佻Ļߵˣ˳
һˣǾͲĵˣ
ͬʱĻ˼٣˵Լչͻƻƽսλס˽ļݵ޷μˣ
˾ҲΪ˿ܿϻʵΰңԼǼλӻŮɲұ֤лЩʲôıʡ
ĻӶҪмʧûбʾܾһѸ߼Դ
鴦ϣػ͵֪ͨŮԼͻλ׵ľ
ǰѾἰƵͨĶ壬׼˽һԴ
öʥԴ֮ӡںһ󣬾һֱڳĽʡԼͷѾһϡԴʹԴָѾٽĹؿڣʱͻƵ״̬
ٶȣէһȷʵԶԶ󣬵ӵ˶ೣ߱ƣսҪޱȵĻǾǸЦˣ
Ļӵĳ֣۶̶ƽˮ֮£ɱǱһпܱɽȥøʬ޴棡
žͻλסܶǿԼʵ˵󳬼֯ıϾǲÿɿ
칬ڵ۶פء
£Ѿ׼ãԴҺﶼֱ֯ܲӵĸ߼ԴҺӦÿˣȻҪǾûĻǿԽʣµĿ洢ȫܵ
ػͱ׼õſڣܿһȦصͷѾܲˣҾӦ㹻õģ
ɫΪǳԲǧ׵ŵҡԴҺռ˽֮봣Ŷ̾ǾӣֱһסԼʮףǶıʯ;壬Դѵñ
໷εĿ׶Ũɫ治ͣӿǸ߶ȴԴܣŨҷޱȵϢ
Ϊ֯ӵеĸָ߶ԴȻԶһĴܱ⣡⴦ҵĹ֮ߣ칬ܲʥ۹ĻҶδܹȵϣ
澫Ƶĸ߼ԴҺרͻսλʱõĹ񣬶϶ó棡ôһԴҺ㹻֤ʮ񽫽ˣ
ֻػͿǵԼʵ⣬˲Ԥ׼ΪһԴҺ׵ԴѾǾʮ׻ֵĴۡ
һ˼ҾͲϷˣĽɣ˵
ػЦҲãͻ֮Ϊ㵥׼һԴҺɱʽ֮ǰĻ۷һЩû
ز˲֡ļͿԵִ۶ΪɱΪ̬ʽԴܵҲĿţ
ػڣԴⷽκ⣬ֻҪͰɡ
ػͶһң֮ա
ŮȫڳŵصȺţ԰ټƵĸ߽ǿ߽ҷܲ͸磬ͬפض˸߶Ⱦ״̬


360 ս
Ϣ
ǷʢľƲˣŲæԼһƣȻʼƷš
ɫڴȥһԲ
ⲻԶǴȺĺɫףεľ޴ܵػδκ˶ÿ
һƺõŮΧһ𣬵ʲô
ѣвУһɣЦǺǵص
ͣסŲһ۵Ҳǵػ͵ĽһȻ󣬵ǶԼĴû˵Ĺ
мҿܲòһ£ٹЩ죬Ҿ͵뿪ˣ֯Ѿίѡ۶ʡڽܿҪĳô˵Ů˴򽻵
ô˵Ůˣ
⼸ظһ飬΢΢ɫӦˣֻӰʥѩǼλŮӢһЩĦǵ˰ЩСϡ棡
ػ͵ŮӢһָģ˲ʱʱߣٰߣǼλ˹᲻ᡭ
̾˿ŮӢһҪ񣬱ȥһʱѲǼλͳûôһǵҲңĿΪػͣ
صΪ⣬йλӵµ֪ĲǺܶ࣡Զλ˵ĳԶ֣ҲǺǼλҲֵĻֻὫ㣡
ɫ˼ˣֻܷģҺɳ¶ţǲģ
ţػͱϾ칬ˣǶ໤һЩȻģҲ̫֣ӵͷ
˼ӡ΢΢һЦʵ̫ģػһܹλ˿أԶȻǲʧģǵͼעҪգû׼˷۱Ҳ˵أ
ЦˣӦģмŻɭֵǸСѾͷߡЩǫ̀Ķ治ܽػôأ
˵ˣҵλֶŮҲǼҪԼҵ˶زסδ̫Цˣ
ȻϧԼûʵŮȻ˵ֶŮȥʱҸţҿҵûӦ
ӲĽؿһۣΪɳĵϵ֯ڵĵλȻҲ͡ںػܵĹϵԺֻʥ۹ĻʵۣҶԻǳˣ
õʵּһӶɣ˹Ǹǫ磬һֱǺӰ죬ȴΪԼĺͿôɫŮ治ܲʡ֪øĳشۣ
˵뵽ʲôɫһ䣬ʵˣŮӢ˾Ҫȥʲô飿ҿ˵ҹ׼Ǳ춯֯Ĳǿ߶ѾȥŮӢòǡ
΢䣬ǴҪľӦò̫ܰɣ֯ʧͬСɣ˵Ѿرôֿʼֻˣ
ҹ棬׼Ǳ
֪ǺСǰλĴ֮أʵһ̫żǺʤżؾУмֵһ࣡
طԨʱѾ֣֪ںֿǣ˹ٷδ֯дģ죬Ҳֹȥ
羿¶˶֯ǰһȫû
ص˭֪ǵطȴ˵е޼£˭᲻ЩöȺǶ⣡
Щػ͵ĸκ氲Ȼعʣ²ĸǿߣȫȥ޻أҺܵģ
˼ŵŮӢӦòðհɣ
˵ȴĪǣŮӢ֯ߵһλһ⣬֯ڲ𶯾ԷͬСɣ
̸ţǵע⡣
ʵղ֪ʱѻΪҹĻµ񷣬ϷǶɳǳǻķ·ȴ޾޷ƥ߲ʺ⣬ˮ㵴תݣʱʱɫ
μȴֱ˴˽ڣƻáԶɾ
ɾһ仯ʱһص̵ɫƾո֣һϤȥ
ǡŨü˵
룬һ£ӦǼŻɭǸСѾͷֱʣƺñ˿ػͽʱ󣿡
һطıʣػʲôѵǺǲҲ֪߽׹
ǲ֪ǳ¶Ტδṩؼôͬʶԡ
Ƕ֯ĸ߲㣬۹Ȼǲģ͸ղǼӵ󣬱Ե֪Ѱĸ߽׹ܴɵЧѵĳһʧĸ߼ؼ
·˶͸¶ϢɫԸ

ʧˣӦȾ÷ʩģӣֻһ鷳ԴҺرЩյֹš
ֻǽսѣȻ֪ٻЩػȶûԤϵ˴
Ǻ磬ѾûϵǼʥ䣬Ӧʲôɣ
ʱػͲδʶĶڳصףһתš硱æɡںųгԴҺ
ֻֻսֱյҺԴܣ䴿ȺſʥԴ֮ӡȡ˶ԴܣӶػ裡
ȵеԴҺһյʱ򣬾ʽͻλ֮ʱ


361 
۶ϵʮһǡ
ĳ԰ĺԵһλСİƵش̫
ִԵʱĽ˶ܵӵйŻѪͳϲĳЩṹ̬Ƶǻ壬ԴĸȤ
һʽ꣬˻˸βϢ۽һ۾ֱ㶵ضͷĳһۣӰѾ
һƴСĵɫ֪ϣ渡ֳһССĹԼеĹ˸ֺʧ
ϢʧˣЩ
ɲĵعĵ˼£ûЧ֮󣬲ε̾˿ֹ
ֻܴȷϢԵǣλúȴ޴ӵ֪õԺˣ˵Ҳ𾪣ЩĹص䵱겻ǶѾƽ﷢Ǹô֡
ȺȻǺöΣһҲԸ⿴ģΪǲĳԶ棡
֣һźɫȿ㡢۵Ůӯ߹΢΢һɤ𣺡кηԸ
֪ͨһڶھŷֲӵǣ˯ȫǰǣͻˣǡ
߶˶٣³һʣ죡
ŮɫһףڱУζжγشвس֡ǱҪĴ¼˿ӲãҴ±Ȼڵһʱϱ߲㣬ԪǹͬӦԴʩ
һγ֡족ԤƺԨ˱ƽ﷢ǻʱ
ǡһԸŮӦӰһɿʧ

ػ´·߳ҴʱŮһΧ˹꺮ů
׺ȥҲûʲô仯ӸһЩϢۻЩ
Ůʵǿƴһ̲סץסԸӦһ£ȻһڵԴȻԼ֮ϣ޽ӰϲϢǾĳ̶ȣѰĻƽս
ȻǸԳȵļһ˼ţȴϲãԼ˵ȻԽԽá
£ܹһ𣿡
ػŤͷͿλ˺վڲԶɫԸӵؿ
ػ͵ͷͼŮ˵Ȼ߹ȥ
˽Ϣң̸Ƭ֮ų
ԸɷɴػͷѧԺలĻ֡
˵ʲôأɴڲϢƹеʵ
ػͳ˼һ󣬵ǹҵѾע⵽Ȼûɶ˵ģڵݡ鷳ļһûˣ
ʵ˵ǣѡһڵ۶ȵ֮һָݡΪ۹ĴҲԻӦеֺ͵λ
ھͲ뿪ȥǺ̼׼ʡǹȥÿһͬսսĥԼ˱ܿ۶ЩǷǣ
ʵڵڶѡģȻʥԴ֮ӡѾõҽ˻ƽսѾ꣬ҪҲ˷ʱ䣬Ǻȥ̣
Լŵĸ߲龫ǣ˵׻ΪĻҵԼȴèڵ۶ĻδЩ˵ȥ
ԼӦûȥԲսΪӦеκ͵
ҵΪֹûнʥ۹ĴλԼĶ˶۹ĽǺģŮӢŹ˷ʱ䣬
УǺԼĻҵʮǿ۹ձȻԼ¹ͳһ
ŮʵҪȥǺǵȻû۶ߵô죿Ǹ׾ͳְλ𣿻λĻӵ㣬ȴ
Ͻû֪ػ͵ʵݣҲ˵̫ףֻίš
õһ֮λĻӵ¿ºܿͻῴ⣬۹鱨ҲŹ㣡
˵һ뿪۶İȫǸƲ⣡ʱֱʣ¡
λƽ﷢Ǳڵ۶ػ뿪˵۶ܣ߶ǿ򣬻ᷢЩʲô˵ˣ
ƵִҪ뿪Ļȵȵɱ֮˵ɣһҪЩֹİȫ
ðɣǾ˵ˣػѾŮĵģ벻ټԼ
ԼĿȷʵЩǷ׵ôţҲõȵʥش﷢鿪֮


362 
ǡ
λ½ϵ羰С
ûʵĹɫ겻ڷⲽ·һͷڷڵҰޡ˸ߵͭ¯ȼżƷϣܣľ嶾衢Դܵ湦Ч
һληʴ̬ӿϣ۾ƵƷŲˮͷѵ⣬ȥ·һ˶ĹŶݣһЩŵĴɫۣʹӸλĴЩӹ׵ıûʲô
Ļӵˣ۾ʵ
ȻԵǳĻӣ۹Ҳ޶ٹ֮ɫ
Ȼ˸߼ϼרԱݣ֮һҲ˶٣οڶԷ
ˣͬΪʥ˻󳬼֮֯һҪԱڶҡƷ߹١ڴɣǸָļ幹Ӵ֯ĺ쵼㣬ǲѷɫ칬ĳ
ͷ޺޵صˣǸ֪ðҰ֣һֱվڸߣкģǸ֪ôĻ쵰ôȥôû桭
һԴǣĶλѾõȻʺ󣬿ɼԼλܵܵԹ֮
Ȼˣվλӵϣд̬Ҳϡ棡ʵ۱Ȼȥȷ˵۹ʽΪ֪ԭ򡣴ĵλ൱ȶ
ϻʵΪ˳һس壬ԶԼӺ巹ض£ȴ޷ȫƽϢԳҰ֮
ϣʣµλӺͼλлġǵʵλӵĲ
ȻߵɲΪΪһҰĲܵĻӣλÿܾˣ
ֻĻӵĻع飬ԭмϣһѾϾһ˿ܣβŭ
ǽڻʼ԰еļϡʾȻҪĻΪ۹ʴվʽĲʽ
ŭҪʣվסˣǸųܵĴȻûбʾκηԣ̬ӵʵľⷢӶ޴˵
۹˵Ĺؼʱ̣ǿĴȴһ²ؼ߸߹̬Ůϵʾ޳ɣʣµļλҲ̱̬͡
ֻĬʺһͼȰɣֻǲ˵˸ͷ㱻ʺض˻ȥ
µѾ˶֣ĻӵԼƴǡʲôܹתʵ־ˣ
ͷӺǺһЦӵºαعڽǣλ֮غ۹׷ֳʤֻҪĸʻڣ¾Ͳ˵ǳ䶨
һ򲽽λĻĵ˴λȻ˵⣬ֲǵʵ۵ϣλûǷĪ𣿡
һϲ֪кθ߼
λһҴŵˡڼΪ֯Чۻѫ˵һѾӵ൱ߵĵλ
ԼӣǴ֯вִ˼ʥ۹δֲһ֡Ϊͼı㹻棡
ЦЦеĲյ˵Ҳ򵥣ֻҪĸʾλĻԲѡѵΣȻͻı뷨ˣ
ȥƺǡŵ
Ц԰ֻ꣬Ǹ˼·ѣĲƻרŵŶȥƲ֣Ҫȥȥɱʲôģû׼ʵ۱¾ǵأԣڻ̸̸˽齨ɣ
֧֯ԮǾһ߼˲ţȰϵ˽ӡ׾ȫ΢һЩûϵؼʱ̣ﻹǵбȨŹõģ
⣬ϵЩԴȨȫ֯ɣÿֱӻ㵽£
ɫһмԥȻֻʮ򣬵ϵԴͦḻģδЩ̫Σһø֪ǸС鷳
뵽δλĹؼ˼ЩⷨӵĻԼǲܵõˡ֯ĹעֵģԷȥֵܽãʱ޶ˣ
ðɣ֮մӦ

ػ͸ջصѧԺͱԪϽòס׷࣬ϾɴϵĶԻѾ͸¶̫ͬһѶϢһﲻ˵Ҳ𽥲³ԭίġ
Ů˵Ļٴظһ飬Ȼĵر֤ԼΪ֮Լǵܣ
й
Ϻ޺޵ذһۣЦҲǻõλãɽ۹ԴתƳȥ֧ԮǺͬʱֿ԰ԼҵĻҵһòǸ𣿡
ػҡͷ򵥣۹ЩɲǳԸɷģ̫ǾԲˡˣҵĻҵڳʲôҶۣ
ϻʵ۴⣬ҲԴ۹⡣ֻԼܣԼһλȨǾԲᰴģ
Ǿ仰ʥ۹ҪģΰԼֻǰʯͷԼĽţ
գػͼȥﱸ齨ˣ÷һڶԱٶȽѾЩľˣ
ôԳ˵ı׼أҧгݵ˵һ仰Ľʺޡ
ոսսʱʵǵ꣬ɳٶȴǿ쵽˼ȻȷʵŬӣԼⷽòҲֻ˵Ĵ˼Գȡ
ػͶԴֻһЦ֮ЩսӳԱദһʱ䣬ܹЩ飬ȻЩŮԱûб뷨Ҳ׼ǰһĳһݸ󣬲ʶꡣ
ʱ֣ݸһ䣬õӻѧԺԼȥ˵۹ÿյ
˵һϵļ䡣λĻӵ״γڶ׵Ŀ£϶뷨ġ
ΪԼ𣬻ʵ۱¶ĻӵⱣѾɶԵһǲٽֹ⳼׹ǵİݷãֻҪӵԼԸ⣬κõĿ˶˵Ļᡣ
һĳЩļһ϶סˣĻӵ½ⷢѶ˵翪ʼӼ⳼һȥ۹Է
ػȻԴ²̫ģԼչ黹ݾͳĲ£ΪҲҪԵźнˮС
ȵ˹֮վһԣĬؿĶ˵Ĺ͢Ůٽһϡ
Ļùȥ˷ûδһλŮٴҴҽ棺£ѻԵ
ĻԪǵ۹ʵϵĴѻȻֵܣ۹Ҳ˲ֻǡƽȵĵŰݷá
Ԫ΢ɿؿߵػһۣͷǾͿɣ
꣬һȫװľѾӵһλưӴҡڵ˽
ػ΢һµģ˹أȻ۹Ĺ㷭ɣ
ɫش˸ƣʾ⹬Ӧ׼
ȻλĻֻǸҲûоƾԷѹĵڴػԼ
ִ֮ʲôûһ£
ѻضĻӿһۣ΢΢ͷҲ˵Ŀ׻żɽص
˵ʵܵķϲԴḻ࣡ͷмֳԽصʵܲһЩ
ܼҪǾڣһǧ̨ƽ׶̨Դܹǧסսҡӷѵǧöˮʮ֧Ԩɰʮݡ
ž˵һѣػֱüһﻹǸʨӴ󿪿ڣвֵֵܼǧǾˣ
ȻһʲƸĻӲòƾʲôΪһƮƮһ仰Ҫ
ʵܰһ°ɣҾ˹գѻ˵꣬һȻı顣
ڰЦҰ֣һ˱λãΪһڼϵ׵ǳԼĸ涪
ĵһǣҪɱСӣһĻѪƾʲôλӣԼã
ιԽΪթһЩֻǸʼԺеֶвѹեԷҪʲô£һֱǸλϲߣ
Ļӵص˵أ
ѻɫһ䣬ȵʲô˼Ĳ㶫𣿸ʻڣȻ͸Լֵܣȥ¶۹
˽趫滹ţҲǺһˣػͲ䲻ȵص
ѻб۾ƳػһۣиֳԶ׼ɱҧЦ
ģµԽԽûˣҲѹ֣Ұô꣬ջû죬ⲻλҾͽ̽ʲôλߵǣ
һָػͣģ֪𱰵ĻСϳȥȳٱӣ
һƱƻΧ˹


363 Ա֮ʩ
ѻҲǺаԵˣ˿ûаԼλʵܷߵ˾͸ˣ
ػСӲǸССĽ׼µһͳѣҲʹˣ˸һɫԺ󰲷ֵ㣬ԹԵԼĻ
ػɨһۣΧЩǻƽսʵʵľĸһѾһֻ˰񽫵żӦѻԵǮˣ
ƾЩɫҪԾǲ
ٿ֮䣬վǰػѾӰЩһ˸գ
Ȼѵʱһ⻪м両֣ת˲֮㻯ΪصǿչȣЩУ
ÿļһﵱԼͼȴϤֲĹѹסԴܱʧأǳȫ޼£
ػɫ΢΢ף硱Ȼ󣬿ѹЩһǵǿʵϾǼٵģԼһѹסôˣӵĹ֮ѾЩΪ̣
ҧԴǹ˾һǹϵԴܾ·ʮĴָϸѩâХʮȫֶ
ϵĻӿƤ΢û뵽Լλͳ족Ȼ˾˵ʵһ֮Կôǿܹ·磡
룬ʱٻҹֵĴ㣬ֱ۳鰸ϣ˫°͡µعۿ·ļ
գ֮䣬һĲҾ徵ĺε𣬼ÿ϶̯ԴӵҴ󲿷ֶҪλ
ְԴɱ¡һͷʷǰһҲᱻըѪɡ֫岻ȫοǼࣿ
ֻá顱һ죬嵱ѪƬĴ׷ɣѪƿ֮ԶŵĵȾһƬĿѪɫ
ѻ⧲֮£Ҳͷһһ̱ǵѪûιȥ
λ߸ϡŵĻӵ£۹ʲôʱʶجΰĳ
Ҷ֣ǶػЦţɿһָܸܻҩ£ڱٺľԴܷɿسӯ
ͻƻ񽫵ļһ˵òأ׷ŭ˹⽣ػΧֻǻûĿ꣬ƽһ׵սӰٵȥٶʧ˴С
ãȻѰĿʱ򡣽ӰʮĴָϸѩâϮ
ڹٶȿ÷˼ϹĿ꼯еԵʣʣµļһ⣬׷ױըѪⱬ飬һֲѪ굱ͷ
ȻĻӵıķȴǲõܵ
˿̴ѻһѾϤʣһ˾ػƹ
ѻԻë𣬷·סԴҲŻƽս۷弶Ϊɷػȴ㷴˼ǱŹſڳȥе
ɱ졢˰
ſڴȺ߽ӿ룬ֻҪһʱͿԽӦȻǶ͹ػ͵Ŀٶȣ
ŰʵͷһҪ֡ǸѾһ˹ʵסѻԵĲһԴǹѾȵضϣ
ͷͫ׽شһֹסǵĶ
ضסػͣſ¡ҿԱ֤һʹ򡭡ļ嶼군
ػȻʧЦļ군Ǻ֮м˵ܹʥ۹Ļ군ǺμңҲձһѻԵĹʲôʸ˵⻰
ʱĻѾԱվЦЦص
֣թжע޹ˣ˵Ҳʵڲףѵȥܺ۸Ȼ͸ȻΪ˸ʺĸףͿΪΪɣ
ѻĿݵضҧгݵصУ챾ˣ¾ʹգſң
㣿Ǻǣ
ػͺЦˣסָطһļµġꡱ
ѻԲҽһǿʼѪһǸŵɫҰף׷׳ŭס֣º
ôҲǲԣ
ػȻȫ˳ȥȻĻӵµľʧ⳥⣡𣿡
ѻԱмԥڿػеԴǹǹϵԴܾ·𽥿ʼܵʱЭˡ
˵ףӸλһֱʳļһһǵȨݵĻ£ǹͨ˶в磡
еŹرգػλ̨£ԸŮٸŪ˰£ȻЦеص
ˣҵĻӵ£Ϯŵ۹Ĺ˵۹͸ٳĪɣΪֲĹʧҾӦøǵĻӵ㹻⳥
ѻԿ˿ɶ׼ǹڣɫޱѿصðɣǴҪ⳥˸͹
֪һڶթ˿Ҳ޷롣
ΪޡΪ⣬ܲͷ
ػһЦҲǺܼܶҪǾڣһǧ̨ƽ׶̨Դܹǧסսҡӷѵǧöˮʮ֧Ԩɰʮݡ
ѻĿɿڴػ͵ھǽոմթĻӵǷ嵥ԭⲻظһ飡
ģʲֵֵܼǧǾˣһﻹʨӴ󿪿ڣ
㲻Ҫ̫ˣҿǵ۹ĻӣУȻթңŭ
˴˱˴ˣողҲթĻӵµԱ֮ʩ
ػͶݺݵصҪôǮҪôͰ·Լѡɣ


364 
ѻʲôĺ޷졣
ȻԼҲ飬аŮȡᡢ˽һܸɵĹͨġ
ŵ۹ݵλΪԼıȡһЩӦеͺôϷѾˣûܹô
˵ʺĸڱĸʯڵ۶ǿƵλҪõʲôǰ׳԰ãҲûм˸Ҳӵģ
ǵһ죬ͬ䵽Լͷʱָо;ôˣ
УΪԷͬǵ۹ӣϮñʵĵ۹λ߶ˣֶ֮㹻˼Ϊֵ֣ͬܵ
ĻԪ䳤ֻһ۶û죬û˿ĵ۹ȷΪ۹൱ʱڶжٹԱ׷棡
ԼԳŲЩѾǸӣôԼ
֣ǵˣ
žĴУĻƵ𣺡ֻҪ£ҲǼȻԼǳ鷳ҪгеελͳƢ̫ãð֮㲻Ҫȥ
ѻ˿ҧ̫ˣҲǵ۹Ļӣʲҵģ
ػĿһͳһԴذףݺĴȣѪ
ѻԷɱĲҽУŤƴֻڱΰϣܰػ͵ǯƣ
ӵ£ƺĿǰûԼĴǰɣ
ػЦǵķ²²ڱ븶㹻ĲԼɣҿɲұ֤ʲôõ鷢
ѻҧЦҾǲǸɱҲɣ
ػһԴذ׳ĴȺʮ£һİֻ䶼Ѫ죡
㡣ʵҲûʲô˵ģ
ػ͵ƽƽº͵÷·ںɣʵ۱»ŭὫǧУôأʱ㷴ѾǸˣ
˵ƮƮֽŽϤϣ
ˡҡˣ
ŴʧѪеӽѻڵŵϿˣҪĶҸҶģ
ԴߵԶʤڳˣǴﵽƽսôƸ㲻ʲôֻǴδȳѻԣѾױˣ
ʶʱΪܣ˽
ػЦǺǵ˵ţݹһ־ݣǩӡɣտƾֲֽ޷û㹻ĲǾķѺҲһģ
ѻԺ޵ŭڣȴûκΰ취ֻܹԹԵǩֻѺĩ˴ӴԪռָԼӡӡǽ
ػϸһ־ݣصͷֽѻԵĴԪռֱָ˹΢Цŵ
ǻǲĵµƷöָĶʱѺɣʲôʱ㹻Ĳٻ㣡
㡭
ѻüҪƿڴλħֶΣһŭֻ»⣬ֻҧгݵص㽫һڵģ
ɣ
ػνʼ򣬽ǽָ־ݶĻӵ鰸ϡ£ѾˣֹҪᣡ
ĻԪ˿Ѫɫ˼ѻԣЦ
ȻѾʶԼĹôɣҽʦˣȻظ
̹ѻԷȥҽƲС
ƿأʵֻҪڸ߼ҽƲСʱʲô¶ûˣ
ԪǷ־һͬöԪռָһ𶪸ػͣĴֶκܺãǳ⣡ⶫ㱣ܰɣȵ㹻⳥ٰѶǣ
ǣ·Ըػ͹Ӧţ˹ȥ
ѻԵöԪռָװĿռ伸൱һ̫ո۵ˣ
ָѻԵȫӡŴֻΪ֪Եʣ޷֪ľ
ʮʥװĻƽ𡢰ʮ̨ǳԴʦľƷ
ϰֻͬʵصƿӣѵһƷҩЩϡ࣬ƿӱļֵ൱һ̨ƽˣ
⻹ֻصĽӣ涼ǸָıʯϡƷߣֵͬǸΪ˵֣
ţλӵµһǲģһλ۹ˣػ˼š
ȻܽеĲƲЯЩ㣬²ǾţһëˣΨһȽҪӡⶫŻӵµݣʧ滻൱鷳ûĵ
Զӵ´˷ԸԸ⣬óһѪˣ
ɻ˵ѻԱϾôӪԼһ̯֪жٹԱ塢̾޼Ϊ˰ͽ˽֮Զǳ
ػҪЩĿȻǳ޴󣬵Ҳò
˵λº᲻ᱨػǸںģ
漰λӣĻڻʵ۱еķҪ߶ˣִ֮󣬳ԿľߵˣѻҪǻмͷԣ;ѡ񽫴￪
ĿܣһԼյ˽±ػڵʵ͸Ͳһﵱ£

дд
¹۹Ļʺ÷ɷףеľյݺڵˤ˸飡
ǧеҰ֣ȥѰ鷳Ȼ豾ĺӣΪ˲𣿻ʵ۱ºͱûأô͸ҡ͸޷죿
ѻԺʯҼʯҢɫ棬⼸ϵҪҲڳɫࡢһԲ
ӱԪвȣ˵ǳ۹ʺ󣬰ϵس÷࣡Ȼ˶ֻԣοЩ۹ͷĴ
ܴ裬ĻػԺ󲻽ڳ̧ͷϵĹԱǶῪʼǵʵģ
±룬ԵǱʵķӦӦ֮壡ڴ֮ǰʺӦȥʵ۱£Ȼپβȡʩ
˼Ƚί񣬴¹ȻĻ̫֣ףΪѻ˾Ǵ򵽻ʵ۱ǰĻҲеɽģ
Ӻͻʺڱеĵλԣ˾򲻴Ӯʵ˵ǻʵһİĻ˵̫ȣ
ʵ۱£վԼԪ䣬λܹ󹬣ֻΪλñȽԵʣﰵ̾Ϣš
ȻʺɫĵصѾܲˣһΪֻ֪»㣡˵ô죿
±̾˿ȻˣǾõ½Ǳʲһֲٵ͹ȥɣ



365 վ
±ĻʺϻȻɫ˵ѵǾ䲻ɣ
ڳɫͬЩÿŬԾϢģĻӵͷʵвʣ
ӮӮֶֻ⡢ʵ⣬ȴ̬⣡
ϵһδ䣬δʧѣҲϵɼ䲻Ӱ죡ɴһϵиȷǲܹ˵ġ
±ƽص𾴵Ļʺ£ȥѾҲ׻ʵۻο飬ǲǳ֣һģ
Ȼû壬ֺαȥνĳأΪӵµδһкη۹֮ڣϣĻλȥ˺̫ˣȻӮһغϣζܹЦ󣡡
ʺɫÿЩ˼ǲʾȻЩ˺һѰǸ쵰

±ĻӵĿǰͷ¡ŸɺռϷ磡ԶȥκδֻҪʵۺڣ۹ͻֲǻеʱͻᣡ
ҲʺĬãڵ
±ЦμҵҪϵӢӵܣ붼ɥڤ֣֮ѧ󳬼֯ǺĵǿҵģȥЩȡĻӵ¶Щ鷳䳤ĺӾкεºܣִƹ֮
ò˶ãʵ۱¾ͻԼ˸ľ
ʺ¶һ˿Цݣܺã¾ͽɰȥˣҪʲôֻܺͱ˵
ڳ˲Լͬ˿лʵ۱ڱȫֵ֧ĻӣںôҲܶԿ֯
˵ڤļδȫָֻҪܹ˵ļλ֡ʰһδȵĵ۹ǲġ
ʯҢݺݵصˣҲܹţĻʱöǾߵ˿ɣƩǸػͣŵӣȰСӸˣ˭Ҹ
ʺνذڰ֣㿴ŰɣûʵץסѱУ
ڵĻȷʵмֹ˼ɣߵЩôɱҲɱˣʲô˵顣

һأӵ˶ͦ죬֮ͽеĲȫ˹ҲûʲôС
ϵСд˴ڵģػü
ʵϣѻܹڡܵʵ۱ǰ״ģֻҪִа취öԷԸĿѪ
ⲻ֪ԷδκζЩʧֵܵҲһ֡
ѻԱ˲ʲôӪдһͷ㹻׵ˣԺҪѶɻߣ
Է̣϶Ǽ򵥵䣬ŲΪ֪ĳԶ㡣
ĻԪЦ¹Ǽһڴʲô⡣ЩȻͱûȥˣ
Ƭ̣ûжٿõЩһ롣ԴȫߣΪļֵľѣú
ػԥһ£Ӧ
˵ʵڵģڵλȻҪڵ۶ϵðûĻǿȥóȻҲġԻǵôǺ˹
Ȼ칬ҲΣڳ¶ᣬȴǲȥˡ
õԣѾǰǸ˾˵һλˣ̺岻
˼ܵػ͵˾õ뿪ǰȥһΣһɹ㹻һʹõĸʣԵЩʳԼԴ
ûɣҪٺλ˴򽻵ˣȻҲ൱̶϶ž˶ԷˣֶĻĿԡ
ȻˣԷΪܻЩʵɽģ»ýӦԡ
Ĵʱƽ˾ӵ˽֮Щλ´ǣ׷ϨĳЩС˼
λӹûеţЩҲóȻͷλ۹Ҳڡ
ػѾĻ߲ɻȱ춼Ҫڵ۹ϲ̵ʱ䣬Ȼߣ˽׾ŵļ㣬ôֱݷЩس
˻ʵ۱µָ㣬ĻѾ֪еЩԼصģ˱ҪĹͨʾǲ٣ЩȻ˳µ䵽ػϡ
۶ҪЩһߺҵļڶ๦ѫ壬߼죬ԺسҵŵĵˣĳЩҪڵ۶ʹڴȵȣһݷõλ
ֻܹĻӳϤ۶ĸ·ɣЩһӡ󣬽˶ѣ
Ҫ˵ĽĺȨȦӣλĻӵӵһ۹ӦеȨԼӦϵ磬Ȼлʵ۱ڱ֧֣൱·Ҫߣ
ΰҼȻѾĻλڳѾӦĵ񲿴󳼰ΪףʮȨʾ˶ЧҺ֧֣ôӵ˵һԼ֧
ʮǰΪ׽ǺŵһɹԱֻҪǻŵģʵ۱Ⲣָֺ͵λȻҲΪĻӵӵ
һλʵҪ׼ϵ緽棬һؼָǾ
˽ļ齨棬һ൱޴Ḷ́һһϦɣ˻ʵ۱ǰ԰䲼ͣ齨ĽţȻ󻮹Ļƿأ
ڣһѾ齨ϣǽյӣĻԪʹػͣڶ๬Ĵӵ¸ϵ˵ھǸĴ;»ء


366 ɱ
۶ϵĵھǣԼǣȫھеĳ;»ء
⴦سеŵ۶ϵԼܱΣפ˳սĽţжǽսֱڻʵ۱£ǾԪ˧Ȩ֣
žķٽӽ͸սϵϴȥһž޴ɫߵɼڴǵͬϣŶϰľ̫ոۡͨѶָܻСսά޻صȵȣ
Щһٹǵķֲλöȷ㣬ļֶΣȷʧЩܸӵĴ͹ʩ⴦»زܶԵ۶ܱߵָƣ
лֱٹȻǽµս֮һǽ
£·۵ġǽʵ۱°䲼ѾָӣӽԺרѲʱйˣ
սָ΢ЦŶĻ˵ȴһĬػ͡
ĻԪ˿ԶǻԲ޴ǽӰͷʵİȷʵܵϸ£ûнӺͻ׾Ҳ׼˰ɣ
ȻеװѾλʮսǧ̨ףǵ۹ͺţЦ
Աһλ޷߰סһϽεӳԵȫٱѵλװĥϣʱӵµ
ǻҽŸܼࣺԶϽƽʱŵճְܼ֮ǻʵ۱ԼΡԷƿ֧۹Ϊǿװ
Ļصܹ˿ݵ齨ϣ䶼Ϳ๦ߣػ򸸻ʵǵĹף
ػ;ţʼնûзԡɷϵǡ齨ľһĻӵƿ֮£ôλͶԵ۶ܱʡľ˾صӰ
ΪЩŹ塢˽ƽʱֻפڸԵķϣûлʵ۱µý۶Ϊıǵ߻ֻһЩΪӡ׵뼶Ǿϸƣ˿ء
Դӽ󣬵۶κ۵۹߲Ȩʱò˼ɵĻе֧ǿκδƶļƻʱҲȻῼԼһûֶܹΣӶƵĳɱߵԳܵĵز
˵ΰߵһź壬һ޸½価վȽŸõİ취ĪղֱȨе˵Ȼ˷
齨ľţйٱǾϸѡǰֻڻʵ۱µƽžΰҵҲǻΥȷ˴֧ŵƿ
Ƭ֮ӽսӽ棬͸㣬ҰͷԼɼɫĴ½棬ͣ˲Ĵս
Եĸ죬ھǱ϶½ءռСļ½ΪĳУϾǵɳģͣʹõģ
صɫϽש鲼򣬲սг׳۵ľԶԶȥһĵĸоų֮ηǿ
ĻڵһսΧѲһȦֽӼ˾ŵи߲㣬Ȼ뿪ֱǿոµǽȥ
ȷʵܴҲ𺳣ػͿϴɿӽӴӰһ䡣
˵ʵڵġҲͷһؿֳսֱﵽʮȻڵ۹ܾصͺţνһŶ״ĺɫװ׺幫ܼΪȽ
ͨսݵıٻǽõļԴࡢƽϵͳҪ˺üΣҾ߱涴Զ̿ռԾǨʹżǿĻԣԼ֮γɵĿս
˵սĵԴһ۹ʱĳλΰĴеģ
ʱսеݱ֮ʣ۹Ҫһ㹻ǿսۺľƣ˲зƻĵ
۹ΪʷǰĹ̺ķԴʱóɹɴ˵µֱӺǿǵ۹̱Ÿʣ²Ըͳε岻òܵأԶϵǨ㣬ͬЩײпֲȺ᱾ռ䣡
˺󳤴ǧ£ǽΪĵĴսȺҪ°ȨܱǺĺ
ÿ۹ܱ߾ƽʱ߲ĵһӦǣǽ
ţȻѾӵ˸ǿսǽǸ߶Ҫɲ֣
ӵսԴ켼¢ϣ˵սԴȫĹҵϵԼ㹻ĸרҵ˲ţѰĹҲӵУʹ뱣άɱһеǿܳеģ
֤ͨս׼ǽڲĻһ߳ţСɴǰ
㳡ĿָӿƸ̨ϣʾȺԼͬĻӽ̨Եң׼߿ȨĽȷ
һɣԪȥ֮ǰ
ػҡҡͷڵȨ
λ۹ֵذһۣټ֡
Զ˼ؿ˿û˵ʲô
԰ǽ𣿡ѩߵԺ
ҪػͲʵ
ţȻļȽҲ󣡵˼ҵʱסǿˣҲкôģѩߴ
ػͲмΪѣڻûָأⶫĿȨôֵõԼĻٳҲΥԭ飡
Ȼ˵ǽܲ˸߶ܻĿƼҪ˵ĻԱſȫӳĹ
ѩĻֻһͿȫƿսˣҷӳֻ
ػһֻõҿԴӦ㣬õȵֻܹ֣֮ʧˣ
ѩҲѴûм֡

ǡ
԰꣡
ƽضԶλ˵ȥվţ֧Ҫǲģ˵أ
ƵصôΪֻѾԤలţǽĿȨ޶ˣɲģ
΢΢һЦ˭˵Ȩģ֯İǿǽĿȨѾ۸ģؼʱ̱Ȼһľϲ
ԡ
Цһ˿װĵ£ǿǽˣսǰѰĽٶʲôأ



367 Ϯɱ
ʥ˻Ĺ涨ûɣ󳬼ֱ֯Ӹܹڵķɵ߸Ȩ
ֻǶȥ涨ʵѾЩʵˣ߱ϻǵõ˽ϺõִУ󳬼֯ٶЩߵΪ
ΪֱӵһΣʮǰʥ˻ǺıΪܶﲢϣμ𣬸ϣʥ˻гֵ߸ϯλ˲źƣͳһĳ۹֫⣡
ͬ˾޴ĴۣϾǳɹˡ
ڣ֯ΪĳЩԶ沼֣Ѿٶȳ֣ʥȨУΪ֯ķѾ޴ۣòײŰĳҪصĸ߼ǽĿȨ޽˲Ϊ֪Ĵ۸ģ
ǽԱУؼλϵ߼ʦǰΪЧΧԱ˵ǽѾʥ۹˵ĲƲˣ
˺ķѲĲһؼĲ֣ƻֻɹʧܵģ
򲻽֮أλ֯ڵĸ߲пܱȨ͵λܵǣۣ
˽һ֮齨ϣǧ֯ʿִ֮ֻһˣ
˽֯壬Ϊύ£۶ڶȨΪƣ⣬ǻͬԼλ磬ʱˣҲĻλģ
֯Ŀܸ档͸õˣһж֯
һ˵ţʹöɫÿ˲١
ͷԴ֮Ӷ磬ϾԷһλʺĸסԼҲͻһֱΪϻʵء
Ȼڣ˶ֵ֧ȴȫʸͬĻӵˣ

£֪ǼλֵܽϢ󣬻ķӦ̵սϡػͺ˵
ǼһȨֵĴѾӵ˾Եƣ޳س֣Ҳֹܹ˳ϵ۹Ȩ
ĻԪ΢峺ؿʵǻЩʲô
ػ͵ȻһЦ۹֮ڣҺͻʵ۱¶ŸɵûˣǲĵĻֻ취ȥ۹֮Ѱ֧ԮƩ˵Ǽҳ֯
ȫܵѧĵĽʺͲˣڤ֯ͬʥ۹ĹϵǺܺãֻҪǲ̫ϲܻһЩᰴ಻סȥѰ󡰺ģ
Ԫںڷüëš˼Ƭ̲ʵãӦܹ⼸ֵֵܽģ
ôԸıǵ˼룡ֻˣǲγκвģػȻ
Ԫɫһ˺һŲȷصǣҴӦʣ򲻵ѵʱܹ˺ǣ᲻ᡭ
ػЦȨǰмʼûνǡ֪Ǵ˿ǲıԸĶ񶾼ı
ûеڶѡ񣿡Ԫ͸һ˿
ػ̾ǵҪٵ⣡ȱö˵۹֮ǵĴڣԺϻܹ˯Ⱦ𣿻δΪһʱ鷳ϰɣ
ԪγĬʱðβĵصˣ鱾ûʲôɽҿһǼҳ̲֯סµİɣ
ػﰵЦôչΰҿ⼸ŮԸֶͨͨŪ֪᲻ʹĸоеİɣ
ȻԼĿҪȫҵĵϵԱͨͨŪֻǸʼˣ
˵䡣洫ٵľϰͨڡŽǹķɴΧͻأð˳ĻڵսƵؿ
ϮػͳԾ֮࣬Ӧٶȼ죬֯
ĽŹٱ죬սɿ󣬽Ļӵ콢ڻм䣬֣ܼڿڼٳܣԷĿ꿪˫ʱһƬ
һغϵĹ򣬾ʮսֱ屻У׷ըȻϮһͬвٷɴУش
ЩһﵨǲСȻɱػ漤սĳ΢΢
˿ѾǵȦΧصѲ߾൱ǿ󣬲ҸĽڽӵҲٸϹϮ߿õʱʵΪޣ
֮ڻ޷춨ʤ֣Ͳ˵ˣ
Ļڵ֧ӵսԷϰǿռϲɴԾװķɴǿȾˣ˫𲻹غϣнսȫ٣۾ʮǿռϲɴҲΪ̫ճ
˿ѾԮźŵĽӷˣάĶɵطһոϮߵ
ԷһƲԣµķӦʮǿռϲɴŶٵɱȻߴ͵ӰХǶԷĻսӣƾϢжϣ϶ڻƽսĲΣ
һ£ɰǧƵơӹŶܵٷɳգۼ㸲ӵ
̴ĺǳ㵭ɫļ͹ĻԽĸֶɿɢʣµһսܵػУƻ˵ĹڹĻϣ䵲
ʱŸĻ̼빥ĻټҲ赲סܼĹƣȥʮӵĹĻͻ


368 ս
ػﰵͷϮȷʵбЯĻսҲ㹻ǿ󣬵Ȼǵ͹Ļӵߵķ
óĴô׾ͱ˽ȥǶ˵۹棿
˸ƣƽصǵĻսҲɣɲЩһС˴µǣ
Ԫ׵սӿԳ͡
ػЦ£ͳ죬ȻҪʿģ
ǺðɣСģλĻ˵ţһöԪռָɫ
ػͽӹ鿴һ£ȻһĻû÷Դܾơ
ллµʹˣ˵ţӰѾ뿪콢Զȥ
֮λڽʮҴսբŶӻƽڼ·ӵзȻŶĵзսӷҵķ
лȽǼ̨Ϊ׵ļһȻʰʣµ㣡ػһչ׵Ļ÷ԴܾƣһͨѶƵ˵š
Թļ̨˲ܵ˽׵ļ𣬲һغϵĹֱ׷
һλĽ׵Ļͼ˳ս㣬һöƿնķ𵼵˲佫Ļ׻Ϊһž޴ɫ
ʻػЦˣִ̾ռԾǨװõĴȻ˵㣬ȷʵû˵ģȻǰ񽫼ǿߣҾսж̫ƿԣʵԶԼĶɱżʵ飡
ۼԷĻսʧءбƣػͽԼӵеķֶξȻױһ⣬Ըϳĸٶȳ˵зӪУ
ûȥЩסǽǿռϲɴĿ꣡ϾЩַɴļֵߣռжٶޣӵнԸƵԣֳɵĻӣ
ֻҪƻķɴĿ㹻࣬͵ڶϾ˶Էĺ·Ϯߡһ׼Ź
𵴵ڻ׵ֲλĸ˹ڷټ׹һһǿռϲɴûüܣ㱻ɴͱַϵͳƽģƻһ󶴣һöȥ춯صĴը֮
ʮ̨з׷ŭس˹֮ٿŻ֡Ѿһҷɴ編ƣָ뿪һž޴ٻɫ
ǼػͻٵǿռϲɴѾʮ֮ࡣ
ģȥֹһҪֹͨѶƵﴫжܻŭ
ʮ̨ԭĹĿ˶ϣֳɶڵسػͰΧֻǵٶֶԣʵЩǫ̀棡ֻǼ򵥵֮󣬱㱻ػ˦ΧȦﳤȥ
ĿĻȽȽһҷɴ٣
쵰쵰д콢ежƿڴ
Ļʱĵ۹սӶ䣬뵽Χػ͵սУ
һƸӸӻԽŵǿսԡٿϵԮʱϵˣ
ˣ
ж£עת˶ĽŽӷ棬ݺݵص
ĶԲܣǸĻӱ𣿹һֶιһҪЩսȫݻ١
֯ɳʿ겻񣬼ܹŻȥҲǿ֪ЩǿռϲɴȻ᾿ܲóδ֪
һϮɱʧܣҶл·ֻƴȫɵĻӣʣµ˲Żһ
ǣЩַ˶ػ͵׷׷¿ʼΧӣ
Ҫ˵ڻ׵ս棬˫൱ϣػʹ˷ǧ̨ףǶԷ࣡ϲƳɱĻк˷ַӹϮߵĹǿȱԵ
˿ڵǵ֧Ѳ߽ԶϹɷ˵˽ŵĽҿ𣬻ϰ̨뿪սսʹñռϷս뽩״̬
Щһﶼǿˣ
ػ֮࣬ҲûйеȣԷȻб϶Ƶ˵ڵǸĴŶѾǵƿأ
һʱᣬԮǲܹˣԷѾѡ֣Ǿ;׷
Ϊ֮ƣֻս
ػû˵ʲôƽ׽ʣµǿռϲɴݻ٣Ȼһ˶ԷĻսУ𵴵ĶĿ⻪Χص̨׾նɱ
ܱߵĵ˷ӦѾٶݿԭֻһĲ
սλԺٶȵķѾһǿ϶׵װʹѰĻƽѾܵĿ¹ٶȣ


369 ٤ʥ
λ׼ȷʵЩһأ
콢ָԶϽŹ̨â˸ڵгɱ۳ҵĻƽףиֳһĨԶ׼ľ֮ɫ
λãָǿߡž޵ﶼ٣ʵսλ׵Ĺ̥ȻټҲûСλı֮ţȴмš
Ԫû´Ļ̨ġٷ籩ߡͺţҾ˰ʦװѾǿƽ׵ĳּ£ʵǿԡ
İǿУɫĹӰ֣Χ̨׷תȦû建ʧ
ٷ֮һӺ󣬻ƽ׵ٶٴδڿǧټƵĲΧʮ̨˲䶨סȻһһ飬ؿڲλ̱ŴĿѪ
һӻͽ͵ںβ׷ţӹܵڵ伤⸲Ĺ켣ȴʼֵı߶
أƽһͣ˹ʵ̧𡢳ܡԴܾ·ɲǼųĿĹ⻪
ʱٷ·Īĸı䣬ڳ˶Ķÿһϸڶû©ûһܹüֹ
һſ¶ܵĸܶȺϽХĿֱָǧһǿռϲɴ
ͨѶƵĴһϮж죬ƺҷɴϣҸҪǷɴָոձӵһݻ٣
˲Ϣ֮䣬ɴʵıϱʮֱĴ󶴣漴ð
Ҫ˵˻ǽķ𵼵ҷɴͬȫ˵Ȼľ޴ϮĻǼʧ
ػһЦ𵴵͸˹ڣ޳Ѫɫսǹƽױк֣գ۹Ѿ˵һȺУսǹʳһƬӰ˲Ϣ֮䲻֪̳˶ǹ
޻𡱡Ӱ硱ɱ¾ս֡Լսλ׺ӵеɡȫʩչ֮¡Ȼһ֮У
ͨѶƵĲҽ˷ȵƽٿԶȥʱԭֻʣʮ̨ʧصĻײк
Զػ͵ʵȷʵû˵Ŀǰλ׻ǲߣ̶ֳȵĳˮƽӿ²ܳ־ðɣһλ񽫵Χ£ͱȽ˵ˣ
ȷʵˣֻҪ㹻ĸ߽ҩΪܣⳡսǲģֻĳɱ̫󣬶𺦴Ƚ鷳ˣ
ԪЦλɲȱǮҩʲôĸ⣡ºҲͬ㹻ֶλָԡĶֵȷǼ飡
λ˼صͷԭػͱѡΪĻӵͳ죬ܶ˰ﶼֻǾεľϽԷսϵĳɫ֣ɼȷʵԵĻӸ
սУ̨ŷͷ˹ػ͸ûͣԷӲӲľ򣬻ƽ׶ؼӵٶȣ˲˰ΧȦȥ
ԶзҹŻһռǵǿռϲɴЮŹ籩ǿϢѹȫ
ֱڻʵ۱µĻҹǿߣڸϵˣ
ԣвжϮһѡȫֻͷļһﶼ䡣Ǽֱӷɱˣ񲿵ֳ̽ûзֶмֵ
ȷʵգҲԤ֮УЩڰĴǶɵϣȻὫֿܵԼ·ǽȥ׾ͱץѱġ
Ϣص۹ΰҲȻŭ񸮵صϰһȫ£׷鵽˭Ϣ
ػѾĺ鷢չ԰˵ľ绹ܹģͿΰҵʱ᲻ˣ

ңԶĲ˹ϵλ֪Ǻˡ
ϵ٤򣬾Ƿ羿¶ķԴأڽʱʼܱϵʱΪϵʥضڣ
ǻĳ־ǼȵĳʥѾ٣˴ǰڣԸ﷢صȽǱָķ糱ˮӿңԶ
̵ķ涨ÿһλϵĽڣ֮ҪʥسһΣ
羿¶еĻƽ﷢Ѵλ֮࣬¹﷢ڴ﷢﷢ʥմ˾ѾûʲôǾһӴˣ
ЩССĹ﷢ȫؼԲѾﵽڹ꣡ȫؼҪ࣬Ԩ˶ԶԶ
˹嫵أصѾǸ۲۵֣
ÿһȵĳʥ䣬ЩƶҲᣬǰʥصĽǣѶൽͳƵĵز
٤
ǧȫ״졢Сһɫɴһ߼ʣ
ְ߹޽ĺԼ;涴һԽʮƵĴս͵֮⣡ϱ鲼ڲԶ봫ţ벻ͣشһһֹĳʥӣ
ÿһʱȥڵ˿ڶ֮࣡
ڳʥʵ̫࣬ÿ궼ΪԭֻҲ̤¼˲С̸߲ȡʩȷʥ˳ȫУ
;ѾԱľͺʻȫתŬųʥڵĳԺһӦÿһÿһĵǸֲ֣һͨСƲ
ɫγһͬԲ״һֱǧıΧģ
ÿߴϰٹźĵɫ֣ʵصԿž޴İɫ±־ΧԷϸܵ·ƣԼĳЩĪĵɫţ
̸ְ߽ԱľҲżǿĹܣʥطϵɲ֣
˿̣ǿűϣʥش﷢Ѿеؼʱ̣
ֺŨڽɫʵĽɫԲžʮɫ£ÿһ϶һǿϵϢ
ɫ£ϵʥ־ӵ൱ܣֻڻƽ﷢ı
ʮλƽ﷢ڸԵλϣعעƽ̨ϵĶ
ƽ̨ϣĬĬؿһߵ˹ε̾Ϣһ
ܿĸϵѾŬһεͶƱ˷룡൱Ŀܣصʵıʧۣ֮
˹ɭĿ⻷ȫ׵ıŰһš
һλʸϵļ˾Բţλĵ£ѭΰʥָεͶƱѾսӭߡ


370 »
ȻͬΪƽ﷢ҲǷΪŵȵġ
Ȼʮλƽ﷢ڣΪǿʮλƽ﷢ʵʥش﷢ĻȨ
ֻҪʮλ֮˹ʶ跨£λƽ﷢Ϳ˳ٿʥش﷢ˣ
ֻǼϵǰ;ش鰸ƩصʴλĹǱҪлƽ﷢һͶƱұﵽ֮ľԶſԻͨ߱Ϸԣ
ǰϴδ﷢ϣʮλоҪѡһλǿصʡչֵľ顣
ΪµĻӵ㹻֧֣ƽ﷢Ǿһ񷽰ʱΪޣʥԴ֮ӡΪ׼ʱĸϵĻƽ﷢ӵеʥԴ֮ӡ࣬صʴλͽĸϵѡ
ʥԴ֮ӡЧƽ﷢Ȼģĳԣʵϣܹ跨սռ룬Ϊѹ˵
ֻԨ˵궼δ޵񣬼ʱ̫̣ƽ﷢Ǳ˴֮ìأĶǣڵûκνչ
ԭöʥԴ֮ӡڻƽ﷢УΪǴβɹжڱĦһöʥԴ֮ӡѾ䵽磬ʥ۹Ļգ
˵ڣ̱ɺͿĸ˫ӵеʥԴ֮ӡȵģǵͶƱķʽصʴλĹ
̱ɵҪǿڿĸɣ˹ΪһӪѡĴӵе֧ȻǷǳߵģԭáԵļѵĸԱ⣡
һεͶƱѾûжϼ˾˵Ǹؼ֣֮һǿʶҵĲȡȻŭʧʡһ㣡
˹ͳЦЦ͸Ųεĵ
۱ô룬һԸԳΪ羿¶ͳߣ֪ǺΪĴڣ
ϲˣɫ˵š
˹ЦЦƳһۣӦóƺΪ£𣿡
ǣΰı£ޱص
˹һĿЦ
ϼ˾ȨȡΡΡ߹𾴵ı£ӽ̵ƿˣϣܹѭΰʥ־̵ٹ⴫Ǻÿһ䡭
ڣʽʥͣ
˹ЦݣɫȻصͷϵΰʥǰλͽӦǫ
еĻƽ﷢뿪Լλãۼƽ̨ϣʼϵ
˹ȿʼʥ̴ʡĻƽ﷢Ӧͣ߿ںĵлصš
ʽĽУеĿռԼ˹һɫڿлֱ֣öʼųʥĹâĪ״ϣ·ĳصǿ־ĿͶⷽǿ磡
֮һɫӰڰи֣ʵֱȫڻƽ﷢ǵСѹ
ΧЩͨɫλͬҪȦɢϢǿᣬֻصʵ߱
ڳи߽׼˾ͬʱ˿»Ľ٣ζʥش﷢Ľܵΰʥ־Ͽɣµص˳ͳߣΰʥ˼ĵһˣ
ˣⳡ﷢ؼڵóȷɵĽʽ˹ѾΪϷصʣҲܵκɣ
Ҫ֪ڹȥǧУȻǿ˼λصʣΪǵʵԷڣʽϸòʥ־ĻӦרصʵı޷٣
ĻߣȻܵõ㷺ĳϡ⼸λùǿǻ֮Ϊû㹻ıǮѹ棬յĽǱЩѱĻƽ﷢»λԱȫ
ĽƱػڲΧڵĻȺĻƽ﷢ǣͼΪߵȨòɿһֱǧ궼û
ֱ죬»ĳ֣ζŵ۹Ҿ漴µصʽΰʥ־ڲ¿ʼʥսΰʥٹ⴫Ǻÿһ䣡
ʽ˹Ӱڰе»֮ϣȻʤߵЦݻȫ˵˾䣺
ˣλ°ɣΰ̷ǧ£Щ鵽Ҳиˣ
ڻƽ﷢УЩ̱ϵĳԱ϶¶ĪЦ⣬ĸϵĳԱ뵽ʲô׷ױþ
һﲻھҪ˰ɣŵǻҸ㣬ΪԼı޿ɶҡ𣿡ﰵֹš
ºţԺشһϸ΢
ػͷһһλƽ﷢ͬڿĸϵĿ˹
λļڰϵ͵̻˹֮ϣǿĸϵʵΪǿһλƽ﷢
˹ͷԾ񲨶λǹˣȣǻÿı£ڻأ
ƺ뵽ʲôĬصͷ
һ飬ȻѾλôϴʥش﷢ľԼеʥԴ֮ӡӦý豾ƹܣ𣿡˹ϵѯʵ
ãҵ飡̱УӵʥԴ֮ӡλƽ﷢ͬ
ȻҾ֪ıﰵ
Ŀǰƽ﷢ƿصʥԴ֮ӡȻֻöǺһɻƿ߲С棬ΪԼڤڤе˼ӳ֣Զ׼ģ
λΪѾƿڣһԸԳ᲻ͻһʵ˵
˹صΰıҵȻǸӵģֻҪ¼ȻѾǻôʣµöʥԴ֮ӡ
ⲻλģԻ㹻ȡռս˹Ȼ

۶ǣ˿Ǻҹ
ޱȵŬ̵ػɫһ䣬ʱͣ˶ü
µĳϲŤѩ׽ء壬عԹؿһôڹؼʱͻȻͣˡ
ػǸȻһЦסײֵҰ
糺عӣԲθʣŬӭĹƣҪ׻һ㣬ÿζĵطײԽԽ죬ԽԽֱ࣬˫˫ϼֵ۷壡
ŵĽȻ̱˸ƣӵסػ͵Ĳӣʵղôˣ
ػͳĬһ£û´ĻµصѾˣ



371 ѹե
գգһ˼ػ͵˼ǵȺ֮󣬻γѹ
ŵɣػ̾˿
ڸղŲǰӦʥԴ֮ӡ쳣𶯣ԵɣңԶǺ˶ˣöʥԴ֮ӡںΪһ壡ƿǿĿֲѹʵΪƽŮӢɳ
ʣֻµصʵù㷺ϣпǼλǿ׳ȨصĻƽ﷢˳ӵؽԼеʥԴ֮ӡ
ɴ˿ʥش﷢ڳ˽ȺѱͷͷǴ˷ͷһأ
ʥ˻Ѿλλصʾһʲô̨ϣ羿¶۹ڲֻ»һӰɣ
Ա˯Ԫ֪ʲôʱѾѹ۽İءӵסػͣص
ҲȺ֯еĴȥͷۣʱҪȥ°ɣǺƽ﷢ǵĵԶأοǻҪʱȥڲʥսһʱģ
ػ͸Ūǰã˵ӽԺǺ߲񾭶ˣЩ飬ھ͵ÿʼδѲУ
ԽûǣػٵΣ˵Ѿüޣɱ֮ʱпܽ٣
ΪֻҪгöϵʥԴ֮ӡںһ𣬾ͿԴ¸ӦʣʥԴ֮ӡλãΪΪƣӦ̫ȷһԸ
ο˹ĿֲʵһӻöʥԴ֮ӡӦľ;ȷȾԶԶػ͵֮⣡
λصھͻϤķλҲ̫ȡ
ôˣԼҪŻɹܿԷ̽׷ɱأڶԼĿɲһλƽ﷢羿¶ͳߣ
˹ݣԵԴ֮ڸҪһһҪĳǺ֮󣬻ûмڸڹаģ
仰˵ȵ˹ҪʥԴ֮ӡͶ˳ʱô죿
޽֣˵ڵġţʥ۹ļҵףҲֻ൱һλƽ﷢ʵѣܻס
칬ͳ¶ᣬ󳬼֯ԸԸΪֱӵһλǿƵصʣҲǸ
ʧȥеһ˶ԿѾʡ
뵽ػѾû˯⣬ҴҶǽ˴·ȥαˣ취

ʥأС
صʴλȶڶĻƽ﷢ȻҪ۽Ҫ鰸ǶʥսҪĿѡ⡣
˹΢ۣشȫ
ĵżΪƾõʷ׷ݵ羿¶ʱ˵ǵΰʥĵһλ֪뿪ⷽʱЯ
ÿһλƽ﷢дʥ־ͻһɫαͬģÿһλƽ﷢λþͻӦʧعΰʥĻ
ڶʢʱڣŽİɫ±ڣ
ȻԨ˵ǧսƽ﷢䣡ȵսʱĻƽ﷢вһٶʮλ
Ϊϴص󣬺ϸļ߳ٳ޷ǧʱսʹûƽ﷢һھȻֻʣ¾ʮλ
µʥսܿҪʱҲ֪жٻƽ﷢䣡
Ҫ»ָյĶʢ󣬻֪õȵˣ
־˹߾ʥԴ֮ӡŻı䣬ԴܱԴԴϵػ壬иĸ
Ϊ߾ϰǿߣʵ̫Ҫͻеλˣ
ľǲͬ羿¶Ϊƽ﷢ٶҪһʵܹڵģ
̫ϲɻɲСĸӰ졣ͨ£ֻҪӵлսλףͿ˳̳лƽ﷢λˣ
ΪͳߣǾߵʵһˣϸЩǿصʣųԽߵǿʵܹȺۣȱ
ȻΪ۹ĹһЩԴͱܵģƩ˵صȨ»ͿԶмӳ֣ʹܹ֮ӳһλ׵ʵ
ϾֻȡɵֶΣҲ֮ڣҪѹסЩѱĻƽ﷢ǵÿֶΣ
ԣŻ˼ڽеʥԴ֮ӡյϣܹսܣԼͻƣ
ţЧȷʵǾͻλ׻ǲЩ»ҪջһʥԴ֮ӡſԵóԸ
ڷֱ仯˹˼š
мǣңԶǺ˶ˣȻöʥԴ֮ӡѾںһ
ʥ۹Ľ򣬵˭λĻӣֻˣøϽֹȥ飡˹Ѿ⡣
ڶ鰸ʥսһʱλӦóеκ⣡
ϵ»ʲ˵ţΪȷʥսĸԼйʿļνˣλӦóȫҵ׵ʮ֮һΪʥصĹսԴ𣿡
һڶеɫѿһλĸϵĻƽ﷢Ե
𾴵ı£̵ĵ伮涨߲εʥսսͽֻɹ׳ʮ֮һĲƲ㹻ˣΪʲôҪһⲻĹɣ
οѾרԴϵսԴΪʲôҪѹեͽǵĲƸ


372 
ݷ羿¶ĹصڶĻƽ﷢ѡΪ۹ͳߣӵеغԴ֮⣬ԻصרϵԼսԴ
еĹ﷢λ׸ߵͣÿ궼Ҫʥ٤㹻˰ģڽԣԶȱͽʥش
ʥصְļ˾ǣƿصƸԼأƽ﷢Ҫö࣡
ЩؽֳɣΪάʥأ½˾塢Ӧʥͽǵȵһϵ;ʣµȫΪרغ͹Դֻصʲʸʹú֧䣡
̵ͬķ涨ʥµһ֪ȷϿɣ˾ͻƽ﷢Ƿвߣ
ÿʲ̲˶ʥоУΰʥ־ע£Ҳû˭Ҹɳб˽ҵĴ
ڣʥصĴ˾ǴΪƹܵصרѾʮϵҶԴĵĸ֮أ
ڸսԴѾ㹻羿¶ʮȫս裡
˾޴棬ȫص˹һ֧ʹãѾΪ۹ʵΪۺһλƽ﷢
ӲҪ˵һȫʥսвսͽǶɹ׳ȫƲĶʮ֮һͬǸ侪˵֣صӵеǱרսԴҪö࣡
˳ԴأͿԴǿľţһ̼ǿȨ͵λ
صһǻڲͳ֮ѡ񷢶ʥսǱȻеľٶΪֻصʵȨƲŻѸ͡Ϊȹ̣
ڹ﷢ǶеԵɣȴ޴ӷԣΪΰʥصʵĻȨ֮һ
˹յǻƻԼ׳ɵĹֱͽǵĹ׶һûƽ﷢ˣ
λɵĿĸϵƽ﷢˹ɫ΢΢һȻ
𾴵ڵ˹£ҪΪ۹ٵơ֮ǧ֮ǰ޺ת෴ԽԽ
ȻԨˣΪϴص䣬µ۹ҲݣԹӲдָչ¾߱˳λʵ
óϣһĻָչٶԶʤǣԼȫʥսøӳֵ׼ſԻʤΣյǻ峹׽𣡡
ڵ˹ˣǱյĲѾ㹻ࡣӦʥսǰڵĿ֧㹻ˡȷʵԽʱǿٿʥش﷢۷̯⣡ǰǲǶ𣿡
ǰǰڣ
˹صѭΰʥ־Ҫ۹еһɨգ̵ٹ⴫Ǻÿһ䣡ԣǷǳҪģ
ƽص𾴵ı£̵嶼ǴѾãõΰʥϿɵģóȻģͽԽܡΰʥ¶׿ϣȷҪ𣿡
ڵ˹䲻ȵ˵˾䣺ŵǻͼȨĳҲ̫ѿЩ
еȻѪɫӰص򣬿ռɲǼЩ΢Ť
Щǧս½Ļƽ﷢ǻʲôЩĻƽ﷢ΧЩ߽׼˾ǣȴ΢΢ɫ
̱ɵĦЦڵ˹£µɲǳ˽ġΪ۹濼ǣִⷴԣĴΥµˣ
ڵ˹ҲҪǲܹͳһǺ磡ϣܹԵԼλðɣǡ
Ļû˵ֻ꣬ðе»âĿѪɫ⻪ëȻɱã
͸ɫĻ֣»棬Ŵ񷶥Ѫɡۣܿ۳һƬޱȵѪɫƣɭ̹ǵĺ⣬ЩʵǿĻƽ﷢Ƕ׷ױɫ
ڵ˹ȻеԾһµɫ±͸ǳɫĻ֣棡ȻһɫĴִȨȳУеɫâʼ˸
ܿķӦٶȣϧˣ
˹ЦţһӣһִʮסɫֵѪɫ˺ѿռ䣬ݺڵ˹±ϣ
ɱΪˣ˲ͬµļ׷飬Ʋ˥ڵ˹ϵֱı壡
ֻһҽУɫ±ըѣڵ˹԰׹£صˤڹ⻬ĽɫשϣѪ罦


373 ɱ
˹ͻȻ˲˴меĻƽ﷢Լ߽׼˾ǣ
λµǻŲСʱصʣֶξȻͺֲ˵زһԲϾ͸ҺȻԻƽ﷢ֱ֣߸ڳϰ֪
˹ȷӦһеĽɫȨȻ⻪˵ڵ˹γһؼ͵͸ܣ䲻ݷ֮ʵס˹ĵڶι
Ҳ漴֣һɫĹͣڵ˹ϣٻָơ
ʮλĸϵĻƽ﷢վ׷ԵıװɭĿⶢס»ϵ˹
ĦٺЦôȺƲϵļһʲôѵΰʥ־սµȨ𣿡
˵ţıɻƽ﷢ҲӸԵλվһԲϾҪֵƣ
ԽýǲϵĻƽ﷢Ǿ˳ĬԹ˫ķ
ڵ˹ﲻ˹
ƽ̨ϵĸ߽׼˾ҲϽȰ˵ΰı£λĵǣǵУܵʥ־˵ʥ֮أǲóȻģϵʥػ˫ĳͷ
˹һص
ʱΰʥ־ǻΪΪ۹ĳԶ棡ʥսľ׶ȣǳ˽ģΪ齨㹻ǿʥսšȡԾܶƣ콫𣡡
ڵ˹۹Ĵ֣ҵľǶΰʥıѣǾԲ̵Ϊ
ĦݺݵصκθڱΰʥĴڡĵλжô󣬶ΪԼиӦеĴۣ
̱ɵĻƽ﷢ŭһĿݺݵضס˶Ŀĸϵ
Щ߽׼˾һɫ԰ףͷ󺹵Ȱ˵šĴп羿¶ľڣһλԳܵľ޴ʧ
οصʵǻĵһ죬ΪڧһĻƽ﷢ĻԻһϵĸӦ̵ҷӵļҶɵ֮ͣ
˹˫üҲڼҵȨš
λصִҪ£ԼһϵȻӣƾԷŪģԱǿӲӦ
ǻ˵ڳľʮλƽ﷢У̱ϵʮλ֮࣬ĸϵĻƽ﷢жʮλʣµĶϵ
ڸƽʵΪϣ̱ϵҲҪռһƣӲҪ˵˹ǻʵصʣƾ»ӳ֣ȫԷӳԽߵĿֲʵ
һֵĻӦһ˹͹ͷ۵ˣټȺӰļһ˹ѾһĿº
˵ʥ־ԽٹĴҶóȻĺҪ˺ʱ˭Ҳ֣
һ¡Ե𾴵ı£ڵľҲˣﶯյĽֻܾˣ̵Ԫ͸֧ձһ壡
ȷҪ𣿡
˹ɭɭصǵǸǿǲʵ
Ҳһ㣡
˹̹ȻҪͬشʧӦ֪ǧǰĴս̵һֱδָܻʢ״̬ҪڶĻɻΣδ˭䲻˺ã
ô˼ǡ˹˼֡
˹̾˿飬Ǹĸɽˣеͽóʮ֮һĲƲ׸ʥأΪ֧δʥսķã
ڵ˹ô
˹ݺݵصðʵĴڣ̵棡Բˡ
˹ɫٶȳѾĸϵشòһﻹǲģѵ쵰Ϊ̱ϵͿʰ
ʱɵĹ﷢¿Եڵ˹Ͼǻƽ﷢λΪԾĺ̳λãκγͷ¾ʹգΣ
ðɣ˹˼Ƭ̣ǿӦ

ػڻ֪ʥش﷢ľռͨѶαӰͶӰС
飬ûнİ취
ؼڣǼһӦѾ֪ݣӦúܿͻ˹㣡ΰҶѡټ̻ˣ
ػ΢ɣȻа취ͺ˵ˡΰȥǾɣҿ뿪۹ݱһӣȵǼһעתƵʱҾͻģ
һػؽͨ
ɳΪ򵥣λڻϤԵ֮󣬸ûж˵ʲôȻ
Ҫ̫ģ֯취ģǸ˹̫࣬λܹö˵أĻ鷳
ƺ֪ЩػҲҪϣԼλʦǲģڷġ
صУػȥ˵ң鿴ɱ
һ֮ǰļλϵ۶ɱһԴػ;м򵥵ʽ֮ͽ˳˯ڣྭʮҵʱ䣬ͻɱ̬
ҵڴڿһϯһλ̬ǰƣĶȴһð׸ߡڹе״ɢ鶯صϢ
ػ߹ȥʺ游粵״̬Σ
λ߾ڣ˵ŮӢž꣬꾭һǺ̽գΪ˶볤ʱĳ˯ֱŻָ
ǿ常٤һλս۷ǿߣųߵλʿ
ǺһЦӵ²ض粵Ľ̷ǳ˳˵⻹ǵṩЩ߼ԴĳɳٶȾʧģ
ػ˿ΪѾͷɻ칬ڵ۶Դ棬
ֻҪɱ䲻źЩ㲻ʲô
٤˿Ȼӵƺкص£ˣĿǰݺ͵λ󳬼֯ıӻǺ֮󣬻ʲôܹ㶼еӦԵģ
ػԥһ£¡Ҳûʲôұ˹ˣٲҪϣԸоͷۣ
¼λصʣ
һ˼۵СӣģǼһƫƫˣܸԭİɣ
ʥԴ֮ӡػͼ̵ش
٤ɻȻԭˣѹˣʥսһʥ۹׵ɣ
ػ΢΢̾˿Ĭˡ
ü˼һЦؽţ¿鷳ʵҲ޷롭


374
ػ͵΢ϲ̿ʵ֪游ʲô취Խϵ⣡
ŻɭΪƳƾãָĺöȻ٣ĳЩ漼طҪ˵ܹóĳֶλٵ֣̫š
ЦЦȡһöɵĵɫʷӡ
ǡ̫Ϣλ·ŮӢһȥĳ̫ż̽ʱһλصĴıԽѹһϢװ⣡
ԣֻҪԺվǸ˹ǰͲᷢʥԴ֮ӡĺۼ
ػͲɴϲⶫĹ֮ǿʵãҲĺöˣ벻λܾȻ˴󷽡
Ǿлл游ĺϲ˵ţǶ˹
Ц̫£Ĺʵرƣһ˶ʱõģƷŻԹӻҰɣ
ʱɻᱻ˹Ӧԡһǽλشĵַˣʱȥһö
ػϲԽٶȱʾ˸лܹװɼλܵΪжôǿܹлʶԷ˵Լ벻İ
öڣȻ˳סʥԴ֮ӡϢԺġѩߡսżǱܵش񽣶ҲӦκδڵļ󣬳ԼԸ⡣ûܹڵܣ

ǼʱϢٶȣĿͨһ֮ʥش﷢ϸھѾǺ磡
˹λʳ¯صʣڵǻСʱĹͺȻһλƽ﷢ɴЩƽ﷢Ⱥķڧ
Ȼǵ۹Ĵ֣Կ˹Ϊ׵ĿĸϵǿѡûйȻ˺ϵìܼ񻯡ȥǲʵ
ǿƵ˹ȻһԼŰԵִԣʶٺεΣĿĸϵѾɶԷȥ
ǱڶԷӪڲĸ߼ϢȴѾʼ£ϵĻƽ﷢ɳʹ󳬼ĸ߲磬ָֺˡ
һЩ鱻ѡر¶ֳԻ̱ɵĸŭ𣬴ӶʹӼҵӦԴʩ
չȥϵĻƽ﷢ǳᱬȫͻս
˫߲㻹ܹǣһԼЩǻĵҲȫٳһģ
ϾȺǵԵʵ̫ˣŵǺ磬ǹϵѺõǻ弸޼ΪҪÿһǻʥܾͻǳŭӶԷΪУ
ǲʥֲȥǺΪѰ
ĳλƽ﷢ľԡ
ȺȵǿһУʥٹ֪еκΰеǻ壬Ӧԡʥҫ֮£
ЩɶͽŶ˷ʳԴӦþϻ̨ΪϵĽóռ䣡
ʷϣΪϸıȺǾɱǻѾԶֹһ֧֧ԭǿԻ͵ǻȺڽ̷ӵʥս֣֮
ּԵĲпȻǺеǿϿɣЩǺʵڰƷֻΣڽ
ĿǰΪֹǳɹģŰ̡õ˹ϴλ羿¶Ҿ;׵ؽڵǺǻ壬Ӯüָչıʱ䣡
ݾŷ¥ǹ⣬һĸɺ̱ɷֱӵսûʮʱ򲻳
ĳһʤ۹ԪˡҲ߱Ǻγǿвʵ
ȻĻ߲Ըչ

ùãǸʡĵˣһεŮ϶طh˵
طhޱصһ֮˶ѣ㻹īʲôֱӻؾˣ
΢䣬˵ͷԸȥظʹ
ԴթɣĻһ֮ѻɲģЩĴһϵƣͼΪΣʿ֪
ǵõ˰ֵ֧Ķ˿־һʱ򣬸ûͷ
ͨΰǣԼϵسǶף۹δȨѾͶˣǼһôڣǸЦѣ
طhίѹǣʱѡ֣пܱȫ󣬷ֻмӾ֮ˣ
ֻϧ⼸һɲģǵˣʵע


375 
鷿
ػͽǰһѱšܡŵļ£΢գ˳ʱ˼С
ʵҲûʲôԥģǰһûģֱӻؾǵĵܹأһɤ
ߵһŮʮСѩļơ۵һܹˮɢ˿Ửɫޱȵ٣ǵĻƽ͸Ȼĵַ飡
űȹѣĶǵ߻ˣֻǿһۣһѪڵĳ嶯
ػ֣ӯһ˽ĻЦŻסĲӲͣ
´һŵӦԺܲӦǲˣ
Ůͷðɣ⻹ǵ׼ĺö㹻࣬Ȼɱ̿û˳أ
Ůھʽ֮󣬾ʮʱĳ˯ѾɹתΪŮ̬ҴӴԺ˾ͺػȫΪһ壬һپ١һ
¶ΪǰףȻʵսԶԳȣػͲͶ֧֣Ҳǿ飡
ӣɢȻĵ㣬ҧסĶ˵⼸Ҫˣʱһȥתתɣǵ飬ƺҲЩüĿ
ػ΢ϲͷӦ
˼˼ӣڵӦԴʩʵܼ򵥣¹عԭûʲôģǼȻֳ̯ǾӦøΪĻػ
˵ڵ۹֮أ߾򹴽ڽһͼ飡
ʣһ׮Բң۹ڴ̬ȺʹֶΡһᶼȷǿӲֶѹϢ
ǣΰڳϲûѡǽתĻ𡣶ĻӾȻѯ
⵱Ȼûʲô˵ģػ͵ԸЭûаϵ˵͸˴𸴣۹Ӧѹҵһ򾡣
ˡƽ¹ش󣬾˭ȥΪãΰҵ̬ĻȫȨԵ۹ʡнӾŵȨ
˶óǻʵ۱½һλӰ˵شٴ룬۹ܷϽϸĴֱӰ쵽Ұ¶Ĺ۸ۣҲӰŲٵ۹ŵδ
վĻӵϣⳡƽսǱʤƯƯκⷢģܷ˳ƿص۹ֵĹؼ
ֻػͿĳЩһ׮ıĻӵһѣ鱨㼯ϢҲӲͬǶ֤һ㡣
ػ͵ıǲ£Ѿ˳ɱ䣬뿪۶ȥǺأ
ҪҪλã⼸µʱ䣬㹻αһƽʡˣ
ֻŮӢңԶϵæ͵зһѶϢȴòı⣬ʼĻӿθɴؽⳡҡ
ôӦ֧Źȥλ߼ͳָأЩһȻѾֶֺ֣п϶ǲİɣ
ػͬеصͷȻ׮ĿĻӣôȷʵѡһλԻʵ۱¡ĹĽ£ǰһҲ뷽跨⡢ʹӵģ
㲻ÿȥʮþȵʤ֣ΪǵЩı¹ܴɵĽ
ȻҲûʲô˵ģ
ػ˼ȫбɱصһλӵ½ԣͳƽѣȡһ֮£
СʱĻӵΰң۶ľӵսȼ׼

£ĸ߲Ѿһ£֮ٿ˴ᣬֹͬӦԷ羿¶˵вˣ
˳ϸЦеض˵֯ȡʱ۹ȥϯ飬ǼΪѵõ¶ᣬҪպˣ
׼żߵʥ˻鲻ͬʵĴậҵĸ߲㣬ͬӵż޴Ӱ죬һϴɵĸֹʶ;飬Ҳ㹻ǿԼ
ϲȻٺòֻǱߡȻǵ۹ʿ϶ȿİɣ
ôأʱ϶ڵ۹̶ﲻأ
΢ţЦ⣺֯ΪңѾͶ൱Դǻûʵ۱ףѡ̳εܣָ˵۹ǲܵģ
²۹ƳʧصĻð֯Ը²һλϸĴ


376 
еĺϸ񴢾ʾֵ֧λˡ
ΪһڶżΪɵĳ߲֯ܶǵԼ˼άʽǽƵģں͹һ򽻵ʱһжҪ֯Ϊȿ
Ȼⲻ⣬˶˽ԼԼԼڵȺλûʲôӦõġ
֯ȻƵҺ٣֯вûĸ幫Ȼߵǰ̨ΪһĻ塣϶ĻٿعһΪ
ĺôǲسеڹӦóеκȴֿԾܹܵһӦȨͷ棬Ǹ࣡
ǵУνңҲһĹ˾ΪԼ׬Ǯ̽ıȡ˽Ĺ߶ѣ
Ⱥֻĺƶǣڹһûа־η֮ģЩ⣡
ǿǺеÿһҡÿһ嶼ԼĿܡ׬ǮߣЩƽյ͸ܣǸںģ
ĿĿҵͳߺԣӦ̫Ӣ䣬ϾһˡӹˣܱһͷѵҪô򽻵ö࣬Ҳ׿ƣ
֯ͼıʥ۹ʱһʱѡǿ־ĶΪֻ֯Ż󻯣
ˣ𾴵£ڸһ¹ɹô֮λԺܹ֯ٻرˣóһļЦеض˵
λգ۾Ĵӿһ󣬺ٺЦû⣬𾴵ĳϸ£ۿԡĶǵõȵ󹦸֮ܿǵģ˵ǰɣ
ȻӦ֮壡ɫЦ
̯һļ֯µĹ˾Ʒڵ۹ʱļ˰⣬ҵǰٷ֮ʮȽϺݳƷƷӦôﵽٷ֮ʮھ͸߿ƼװƷ
ʵҪۣĴӦֽڵ۹ľûĿºͲϸ˵ˡ
мͷԣǳ֪Ҳá˽ҲգûֿҪ
Ļ̥˾һѣ

ǣв½Ͽգǧ׵Ʋ֮ϡ
һֱǧ׵ׯ԰ڿлƯţ̨ͤ¥󡣼ɽ羰񣬻Ϊľ
µεĳ¶פ۶ϣˡŸ߹˹ؿϣһɫԸбȻӾ£ѩ׵ԡۣһϸϸƷζš
΢Ͽκα飬ĬĬߵ㱨ĸʼδһԡ
۶һʱ䣬뿪ʱѾļĸһߡ˳ؽӹ֯ڵ۶һδܵ˿⡣
Щܡ۶ĺǷ׷ԸݷãǸӣλҳԱʾá
һж⡣Ψһвģ֯صעԼеĹؼĿ꣺۹Ļӵ£ƺЩӼһֱû¶棬ҲûҪݷ˼
ʹ˹˺Щ⣬Ļδı桢ҲйʲôڣΪʲôҪԼܲأ
˵СԭǾ˲׼͵Ļӹݻʱ跨ͬϵһסȫ£Լġ
ʮһεɫӾУٻӰӯӯ֣һ޺ɫȻӾ£ҫۣľɫŮӡ忪ˮ棬ַŷϰߣڶţ˹˵ߡ
裬ôˣɫĴ۾ؿϸֳһ˿С
˹˰ڰ֣˳ȥŵصոյϢ۹ңĻӵ׼ͳˣ
ŮӲٵգգЩʧصǺܳһʱ䶼ˣԭһμģ
˹΢΢ЦԼŮɺ¶׾֯ص󣬲õǴ˵ʶ֯еĵλǸ·ҵõ߶ˣ
ԼҵŮҪԶԶʤԷֻҪܹĻӼ棬ԻյԤ֮еЧ
ȻĻӸţһʵʩˣĺܶƻҲ޴˵ˡ
ҽ취Լһأ裬ȻʱͿıˣ˹˵
ɺ¶룬ʵҪʲô̶ȣ
˹һۣʱˣЩ֮һ仰Ҳǻƽսʵ취һȥǰ߰ɣȻ⼸ʱ񲻾Ͱװ˷𣿾˵Ǹõ谮һʱؾ涼ˣ
ðɡɺ¶ҧűݵ

߲ľһǸַıս
ΪȷһʧĻξֱӳǽԼʮսɻʵ۱ѡԵ۹еľ
ģıԸһռͨսȱڲʵЩɱţˣ
ڱ߾֮Ǹѱı˹ɹȫҲʮ൱ڰʡĵ̣˿ڲ߰ڣӲ򣬻׾Ųǧˣǫ̀Ķװ
˫ȫĻӵľŴģµ۹ЩͨפţǶܿеö˵۹ʵڲҵĵӺδ
ʵϿǵλӴ޴̵ľ飬ΰָ˵۹Ͻ뵣ξָ񣬴ǸļѣԸµĻ
ȻԸ£ôҲָӣϾΰҸ㹻Ȩޣǰ߾Уκθڲˣۼߣж͵ְֱӴȨ
̲ô򣡡µػ͵ضĻ˵
ԪȷʵΣյĵ˲ЩֵһѾԱذף
ػ͵ͷҵǵĴǰʱٵĺܿܲЩӣټʮľţмǽҶ̫ȣ
Ȼǿ϶ǴŸǵĳЩӶŵţĳЩûаϵģԪЦ
Ŀɿڴĳ棬˶ѾԤϵӦҵ
Ȼ⻹ľ棬ǰսֽеؼʱ̣ͨͻȻΪĳԭжϣǲΪҪģ
ֻܷģһ̣ǿ϶ӮƯƯģЩļһעʲôòػ΢΢Ц
ԪοصȻѾȻûʲôùǵˣ
Ѿһܶ󵨵ļƻԻǰѪ޹飡λһ
Ⱥܱȵùһλƽ﷢


377 
ڳס𣿡
صػͿǷݹտξǳ׺ϸСĺʯԼдǩ
ԴԺõѾȥ¶פءΪģֻǱŶһ²һµԭ򡣱ϾԷͷСȻ£Ҳ
ȻԷҪĿλӵ£ȻԼȥǶԷҲ뷽跨ġ
죬λδı˹˾ˡ
λŮڿأҵĵ£ظ˼أ櫵΢ִ⡣
ƵصȻǸ߸˵ȥԼҲ֯ڲϣλ˹˿ǳ¶ڲĴˡʻ£˺һ׵ģ
иɫŮ˵ܵλָ˲ţõǿ˵ͬ˵۶Ҿָѡ
Цеصԭǵ͸Ͻʰһ³ɣȡϾͰλ˴ҹǾֶһλý
ԱŵõȻû˵еĽ֮ɫȴôβסġ
ػЩεӣƵصȤвУҾǲ𣿡
ŮȻͷ˵һ¡
ػɫһʵѵҺܻ𣿡
Ůٴεͷ뻮һ
һʱңԼŮе󾿾˺εȵز
Ҫ˵ǶԷôúȫԼһƵģҲԩţ
һֲʧԸеķɫ˿£ڵ̺٤˶ԪصǵǿԸֵΡһΪǷ
ػ΢΢ЦҾĺȱŮˣҲȥǵɣ֪ԷңҽǴⲻʲô
׾ͺãϽһ
ػɫ֯ڲȨṹЩʲô䶯վǵϣԷֽǲǵΪһȥ̸̸Ǳıһ棡ǲõģ
֪ǸǾǸʲôĴ϶޷ŮӢᲢ۵ġֻҪλһֱԼŮӴϵƾжı
ҲԡҷԴûаȤԷŲˣԷüȥģԼ

ĻӵµľŽо·Ѿⶨ;򢡢ġʮ߸ʡľʮִ֮򣡡
һ·ϣŽڶͣ䲿Դ͵ҩҽսĸʣ󲿷ֶҪĲִȡ
±ָͶӰĴǽ˵
Ϸļλϣ۹ʺλԼλȹѻ̬ŵŮһɫصؿŹһԲ
ʺԼӣӾͲ˵ˣλŮӣȴǻһɫĹأԼŮء
ŵʮˣǷֱЧڼλҹеس壬ڳ϶൱ȨƺӰ
˿Թͬв⼸λƽʱ·ĻӻŮǡ˿ȴɼһ飬Ӧ֮ߡ
ʺأЦصض㾫ͨ¡λĻӵñ֮Σ
һĻӻŮУصľǿ޲ס
Ŀǰֻ˵йоذɣ
صصвУÿѾ֮ź½ۣҾáͲ־ŵָˣǽһнָӣ
Ļʤ̹ģһʧҲԽƵλͷϣԼ̫ʧ
ʺüǶȻʲôϢվǵϣĻӦôܿ䣬ѲΪĽеεĻǵͼ޷ˣ
ʯҢ룬ʵǸ뾿ûпܡ
ֱӷĴ㣺Ǹʵĸϵеĵλ;Ҳƾʵʵսģԡ£ֻǼϣͼ󣬶Ǹеģ
ɫһʵ۱ȻԤϵĳЩ˻ʹ˸ְſνˮ©ǷӵĿռ䣡
±صϽȷʵǸǲֵĹؼҲڽˣ
ʵ֪ʲôõĽ飿
ܼ򵥣ǻѾһ·ˣֱӷ˳߽˹ɹΪĻӵµľŰŵ֮أ±
ʯҢ˿Ĭĸ΢΢Цǰʮ򽢶ӣʮսݣԼǧ̨ףǵԴôͲϸ˵ˣսǾʧģ
Ҳʮ򽢶ӣʮսݣǧ̨ףһںʵʱ֣
λܹóıǲ࣬ǸеľѾʮ򽢶ӣĻӾŵһϣƾƣӮ滹൱ģ
ĻӵǽȻΪٵսݣҪǣսЩģ֪λûиõĽ취ֵ
ǽĿֲܣڳĴﵱȻףȻɶսƴĵķʽԸʧԳܵĵزԳ򲻵ѣǻǲԸԼıǮĹ࣡
ѻԲмصǽָߴʯֻڵ۶սԴвп棬ĳЩڣڹؼʱֹӦһɹûϻ
ƺǵãĻѾȡһʯǽϵĿⷿص
ȻһЦûϵҪʱǻءʧ١ģ
ղЦʵԼֶζֻе˹ؼʱ̲Żεжúã˵ĻӵԶﶼпܣ
ţǾɣʱעǱ߱ϵĻӾŵĶʱͨǣôЩһɲ̫죡±˵

ʱ֣ػͻˡ
μЧ˹˿ǲģλĻӵ¶ŮƺӡίҪʱػûӦҲʾԸ⿼ǣֻҪͨ˹ؽڣڳľһӦòѡ
Ȼڶ죬ʵ۱±۶»ؽϣвĹٱȫʱ룬磡
ֻܷģ
ǽУػͶĻԪ˵Ѿͨ칬֯ܵһʯЩĲʣǴӦԼǴӮһսؼʱ̾ڲͨȫϾҲκ⣡


378 ٳµĿ־
ȻѾ֪ЩһıֶΣػ͵ȻỹɵһͷײȥζԷƣǸףԼӵе鱨ܣԶҪǿö࣡
ػϲϲǸʵۣĿǰԣȷʵվĻһߵġ۹񲿡ȫȵ鱨Ϊṩ鱨Ϣ֧֡
ӲҪ˵αµ鱨칬֯İ˿̵ĳ¶ᶼûⷽΪɸ֧֡Ͼ˹˴˿̻Ǵ㽫£ȥģȻͬ˺
ڿսĹȷʵ˲ܿƵĳأƩԶԶԤϹģĵзţĻӵеرȫԳ㹻Ԯսȷսֲʧأ
ھ»е죬ػĻԪԶһϸµطÿһܳĻڣƶӦӦԤ
ȵʱʵ۱ȺǰСЩǣʺ󣬻мλӺ͹ȻŹˣ
ػ˼ضǴһϷ¶Ц⡣
˵⼸λͷһغ棬ԪҲͷһؼЩνĸֵܽá
ϹУͼλ۹աİɣϾó˶ıǮĻǵز֣ΪôԶز۶
װĵܣ̫ˣ
ЦǺǵ˵ţصļõ裺ܹ뿪۶ƽѣܺãǳã˵ȺΪѷ˶ܲöԸҪСЩǧҪץȥˣ۹δҪƿشأ
ĻԪ΢䣬ЦЦصȻװֳͽǡһúôӮһ̵ģţѾ׿ŵֻҪƽѾռݵʮͻΪҵ˽ˣԡһսǷӮɵģ
ѻƤ鴤£Ŭһ˿ӲЦݡĵܹȻĲҲǣδۺıѾ򽢶ӡʮĵ̣¾һͷͳҲôӮⳡˣ˵ǰɣ
ԪּǹĻûа㷴Ӧص
ĵԵĿɲǵѾиʹǵȨȻǲģڱܹ涨ҲûǣֻܱǸˣ
ȻôأһжΪ˵۹δǺǡλӸЦţȴŭգҪǵŸʺ˶棬һͱλĵܵ˼С
ȻҲˣδҺ׼ĴͶأʮа˾ǽӲֻεرģ
ءλŮҲʺǵ̬ȿȥҪѺЩЯ˲Ԫ֦˺ͺȻǸ
վڳطhλŮ̬ȾҪ϶ˣŮϣԪ˺һ󣬲ɿ֡
ػͶ·ʵûаȤһֱվڶûа㷴ӦֱеĻꡣһ˷ɴǽڲ
ӴĽӿʼա飬ȻӵǽжԶĳ涴ȥ
ùáĻʵܹ˳ƽҡص۶𣿡ĵʳ
طhЦȻܹλ۹ĵܳԿˣûأ
˼صͷڳЩǼºֻһɣ߲Ȩϴƴ붯ȷܹ˵ġ
˿̣۹ⲻٴĿⶼе֧Ӵľϡ
Ļܷ˳ͨ飬ȵ۹֮λܶ˶ڰд⡢ȻӱϿ۹ƽѾʵۺ񣬵˫Ա⣬սµĽֻŻʵ۱ϣķݱ䣬Ŀǰȷ

չѾʮˣʱ긻ǿĻƽ׶ΣǶӸλĳɹʿԣĺʱ
Լĸнӹ˹ɹĴ֮λжʮ꣬˵ֻǸʵСչҲǸ߰˿Լʮÿ벻άһӵݻǴ´ģ
ʥ۹Ŵƽ£չûʲôҪĵģһļſڣҪڵǲܴӦģ
λչ󹫾ãԼ켣ͺȱһڴˡʳжȹȻһ˳ޣȴҲ̼Ȥ˶ʡ
ֻеñʧʮ֮˾ţܹϴƽ֪ˣ
죬λ÷ʷֵĴ󹫵Ѿľ־СΪڶʮǰϴ֮λǻˣ
ǵĿȷԼʥ۹յ۹ƽѣȻ֣ɱ۹ĴĻԪ£
ȻչӹµΪʲôӢ֮ҲķٶʲôĿº۴³벻ɣ˹ɹΨһ³Ǳʵ۱µŭ÷飡
ֻŵĴ£ȻǲϴӦģǰĺļһﾹȻɴذȫСϣҪɵȫң·һλ󹫳
֮࣬չֻľսؾͷ
ൣģ
ûʵĹһòáһ׳СȨȵ΢Ц˵
ľѾԵ۶ŻаʱͿԵִ߾ʱǵ׼ҲͽӽˣøһĽѵ
޽СڿıϣһȺŮΧŰĦɹǵĴ󹫵̾˿ߺߵص
𾴵ļ泤ϣǱ˹ɹСѣִҪ񣿲绹ǡ
΢΢Цţǲʮ򽢶ӡһǧ̨Ѿפ𣿶⻹ֻǵһԮδһ֮ڣиľ̸Ϲǽ
λ¼ȻͲҪŻȥˣ㹻ֶν
˿չΪصֻҪ´󹦸ɣ֯ĹܵǼΪļνƩ˵ʹ͸һЩĹΪǿ𣿡
ķʵ̫ˣչɬص
ȥһа壿ֻзӲܸɳ飡ͷģôܹؽԼĹԨ
κⶼǷ沢ģΰ֯ڵС˷ʱԴ
治ΪȻصˣʱԻ飬ҪΪ
ڴʱһλ߾ʧس˽״εص󹫵£۹ƽѴѾˣǻǽǡǸûֿ
ʲô
һʱŵغǵľŲǲųûôô죿⡭Բܣ
չ˫һڣɴ˹ȥ²ʡ


379 
ʱݵСʱ֮ǰ
ǽĵָӸ̨ϣλϵĻӿ˿ߵĿճλãֿ··㳡һĻǧƵĻԱΣ˾ְһжɡ
£ʮӺʼһγ涴ͣһλٹ
֪ˣһаȶаɣĻӵͷӦ
ԱߵƽѾŸָӣϽһĵɫ࣬ôЩӪ꺺ӡʵ꿪ʱһͷ߽޻µĺ֢
ڵԶһǻʵ۱µĸ֮һ۹
˿רעضǰĻӴ
αʵ۱ίΣпܳΪƿؾȨҪ֣λϽоѹɽ
ϤԹҲ۹߲ƵȻҪλĴ࣡γһ·ϻﰵ鷳Ǹýźó飡
ĻΪ۹δƿߣǻʵ۱µ־һҪľ᳹ʵκƻʵ۱µϣ
˿ڸ̨󷽵ĺĻڣػĻӵֵļλ߼ʦȫ˳ȥȻ󽫷Ŵڲ
̫ԼĪƽ׵ӣóɫֻһֱףԼʮ׵ľ޴š
⻬âˮ㵴ţһѤϡ
ǽԣȫΪĵҪλֱӰ쵽ⲿӴսܷȶеĹؼڡ
ʣ̶ܳǼߵġǽתս棬ѷɫ١Ȼȫϵ
׳УǼΪ̡ҳȷԣһֻҪĸֻѾ֣һǽ˶٣
ȴǿԲġֻҪ㹻䣬ޣ˴ӳԶԼ۱ȻǼΪģ
ɣˣػ˵
һĽɫڷǸ۵Ůȥʮһӣɫ˿߹ȹ崿üȴŵĲɣϢ
ѩСԴһԡͷ
ȻⶫզأûнҵͬĿԣʱ˼ҵҲ㹻ˣ
ػ͵ţͺںϣȻӹȫĿȨޣһһֱڽУ뿪ʱͻὫߵģֻܷģ
ѩߵͷΪһͶС
ޱȣǽԶĵû̫ķӦƾ롣
Ӻѩߵ㶨ˣҵĻӵ£ٵ鷳治һشأ
㷢ʲôػɫ
ǽӽɵһ𣬺ȨѾ۸ˣ˵ڸʥ۹ѩ߼򵥵ش
ػɫ䡣亹˲ʪ͸¡
ʣֻЩ֯б¸ɵóɺĻ֮ǰһֱǶԴ˺֪顣ǵ˹ؼʱ̣Է©ѣԻὫĻӡԼڻʵ۱µЩٱһ򾡣
ºΰҪ׷޴ӲֻҪĻ䣬ǽԡ˼Ǻãã˭Ҳ֪ټ
Էжķ𣿡ػŬԼƽʵ
۸ĵȨСһȨ޵ݲڶȨ޵λ֣ѩߴ
ػ˲׹֯Ϊˣ벻ǵô
ǰһȻòõǽĿȨȻĸԸؽӣԾһ֣Ա㽫Լο
ػһ£ʵôǽڲӦûǵ˴ڰɣԽȫҳ𣿡
ЩѣֻҪǵκ쳣ٶҶڵһʱ䷢֣ʱ͸ɣѩߵ
ܺãػ˿
̸ֽһʱǱؼʱ̱˷ĴڣػͲſ˳ȥ
£ļλ߼ʦɻؿһĿ˸״صüĽ䱸
ֻ֪ػͣȻûѡѣɫغͶԷк֮󣬱뿪ˡ
ʦ½ŵؼһе豸ȷûзκŷ
ЩûĹʦĵػӰ쵽ǽתֻеһű˲עʱȡһöоƬǶԵⲿӿڣԲΪֶ֪ϸϸһŷĵصͷ
Ƭ֮һɫĹֱ߽ӽһδ˳ȥ
ػͿĿ£һĻܿǽڲڰ˸ɧңЩһʼʹֶΣͼⲿ硣
ֻ׼ػѾȫߵȼ״̬һ칬ļ״ϵͳȷһʧ
ǸԴһӪץϵˣзɱۣػǰĳ½ܡۡ˵
ǣͷȻӦ
Ȼ÷ʫϡ˴صӻ򣬷ֹĳЩͶ·ļһﹷǽɳƺķٶ
һСʱ߰ٶ˱£нڱʱɱ
ʣЩһǱ֯򣬻ٲļˡ
ԪڻϤûж˵ʲôںػͻȻһ𾪲ѵľ
ǽͻȻ˴󽢶ӾŵıпռԾǨ֪ȥ
СʱȻѾ˱˹ɹ׶Ǹڶڿֱ棡


380 ȫû
ĺһƶСȻҲұѣѵΪֻҪ˸㹻ǿĿɽܹе𣿡Ͻ΢΢̾
޷سֳ׶ǵ̫ոۡúءֿռʩ޼פصĽӾ͸ˣ
һ۹΢Щ򶼱ȲϵСӹȻõ֯İ֧֣ǿҲûʲôĹۡ
ԪȻЦȺȻðͣҲ໨һ˿һƽϣǿ֧СԵ޷Ǳлʵ۱¶ѣ
Ͻۿ棬ЩֻɡȻڽعҺӣսսΧƽսȺҡҡͷ
Щʮ꽢ĻɫڹڵɾŵѲý񣡾ȻΧǽ˵ƵЦ𣿾һȺҲɣ
ǻЩģǽָӹ⾸ٽԵ
˵һٸϹ֧ӣɱȻԶСںܱ֮⡣
ԪصӦþ֯ķɱǵľˣֻǿƺЩսݶûǴ𣿡
ػ͵ӦЩǵľŶûüϵأǰ֮ŵִԵĿ¾ʮ򽢶ˣ
ĻŤͷѪϻŰ߰ѪصȻԺ˶ˣ
ػҧոմӿⷿǱ߹ϲĻ쵰㽫ĸߴʯȫÿռװ͵ߣǵ˷ֺȻҷ
ǽõʯƵĹڷĸǾˣһȱⶫǽͻʧȥͨսݶˣ
⾸мֵĵص¡󽢶ӣֱʹÿռԾǨȻԳ䲻⣬𣿡
ʱǽѾ涴ֱӽԶռԾǨǸΪ̡
Ʃ˵ԾǨĿռλñ뼫Ϊȶ꾫ȼߣ׼ʱϳǶﵽ˾˵ĵزжڽĳЩҪľģּģƹʹõƿ
ػЦõģӵеʯȫã֪Ǻ置תضû⣡
öԪռָﻹŴѵĸߴʯǴ칬ģǽȫսʮ󣡶ʵڲĻ칬˼ṩ
ˣγԶĿռԾǨļΪ޴ȴ£ֻҪһӮƯʰЩԺҪʲôԴûУ
ԪͷȻ˵ĽѾˣΧδųȽʰȻۺɣ
ϽȻ̷ָ

쫷硱սݡ
Ͻѩ̡עǰĹԶǿǽľ޴ӰѾԽԽ
λµͦģǰ߸ϵĴүǹƻܳԾɣ˸ȦΪȻص
òƣҵ˵Ľࡣɼλĵ۹мͷԵģǼֵȷʵҪһЩ
ϧԼԵľµĶ֣ˡѾעˣʵ۱Ҳûã
£ǿǽʮսܹԸ𣿡ٲѯʵ
ǲмЦǽȷʵҲҪܹСǾûϻң㲻ʺϵҵר𣿡
Ϊרĸ߼٣ߵĴԸܹͳһ֧ǽΪĵǿ󽢶ӼȺֻǵĿǰΪֹ뷨ֻʵһ֡
ȻʤԸͿȫʵˣݻɱ۹ĴͣȫԽɻǽΪУҲ˵ʲô
óǰ߲֯㽻ָܳǶԼǰľܹԽӿڣ˵
λܹǰһͦ˵ģϾûЩµļһеĹͶҵãͦã
Ǵþ۸ĵǽȨޣֱԷȫģ飬ٳ׾žͿ˳ɻսˣ
滹ͷ׶ɱﵣǼѵĽĵòٳ֣ǴǸû£
õģο棬ʹⶫԼĽĵסԷں
֮󣬾ָѶϢ˳ȥǽʧءλʧɫı飬øٻֵ̿
£²ˣԷȫλδųǽӵͨѶƵȫܵǿҸţսָѾ޷´
ʲôǼֱԼĶ䣬
һﲻѾǿôᷢδųսλȫķֶΣ
˵ţ˵̨ǰعĵһɫȥ
ʹ߿Ȩ޷ָԷûκηͺ֯ȫЧģ
⡭ôܣ˵һĿȨѾ֯跨۸ôûЧأϽ͸Զ׼ĻҺͿ־塣
ԼĽӳӭһǽ̾ǿȨޣƾЩôսĶ֣
ѵλ۹һʼͶϤ֯ı
졭쳷ˣнȫˣϱ棬˵б䡭״ε
һͷѵĶٶҲֻɢӵķݣ
δųķΧӾŵķӦٶֱ½¡ٻԭͣܿŤòӣ
һͨѶֶζѱΣȨȫ֣ȫ͸ս̻ô
Զǽװױ棬һذȥֱֳʮ׵ֲ𡢻ۣ
һ˲䣬ִɫ籡ֱİ๫ľսݣֻֽ˲ӱӴֲĸ۳һųȵĽ֭ҺȻֻɴƬĽţ˷ԲǧﷶΧڵգ
ǽҲ̿𣬴սڻŰ·׷ձըƬѤһİգ
ַӵĹ򣬾ս޷֮رݻ٣Ϊ̫
𺳵һĻӦʣµĽӶ־ȫޣ׷׶ȫ·ӣҲҿǽ
ЩսЦͼͶȫˣ۹Ĵ󽢶ӻں棬ݷ²
ˡôᡭôӵģɫҰ׵ĴϽƴԼͷԲϽпʵ
ԼִƾӪĽһȫûζ֯еȨ͵λһǧɣܻµı
ʱԼúȥδӣ
һɨڵսֱӶΪһŸ貶Ŀ𡭡


381 ˵Ұ
ػۿŹɾĽӣƬƬĸкУɫա˿
ое۸ˣ
ǵģǽ߶˵ĴɱȥԸЩͨĽӣΨһĽѹֻҪǽڵľٶĽӹֻеڻҵ
˵֧ɳƵϾĽӾţȫ
ԸǽȻеģƩսʼסռ𵯡ڶȵȣ߶ͬǽΧ
ⶼ൱߶˵սڴ䱸еҪ̶Ⱥǽ࣬ǸΪϡѵãѰȻӵУ
ԣûó㹻Чķֶ֮ǰǽⷽǿлϾǺߵľ棡
ĻЦʵ֧ˣǸô죿
ػͳ˹ɹЩӣȻսǫ̀棬ؼʱ̻ЩôģԱȫݻ٣ȻλͶ
ţǾɣĻӴص
⾸룬˻вԮ·ϣ֪¾Ӧδ
ǰӸõ鱨޲˴εжŶ෽룬ڵ۹ķӦٶ̫죬Ϥҷ󲻹Ĺͳ˴ƽѣǵĶһġ
ЩͬʵĵȶҪʱ䣬ΪҪ˶ĿԵʣָٱݵǼоٶȻҲ̫졣
оƻ۹ƽѴϵǰҲҪµʱ䣬㹻ǽԼıǰλںӵŵ۹ˡ
ȻǽԾǨ󽢶Ӷǰȫ˸߲ļƻ߿Ȩ޵ʧȥһ֧񽢶ӾŵȫûþѸŲǵķݻгʧصƣ
ҪǣǽųЧﶼûлϤ˹ɹڵ±ʣǵĽڰԭƻٸᡣ
ػ͵Ȱƽ˵⾸ȴԴвͬ˵
˹ɹǸصСˣӹڵһ֧ӹʰǣǽֻ˷ʱ䣬Ҫơץʱ佫ЩɹľͨͨԵ
ûЩľӪıǮŻȥʰҪ׵ö࣡
ػ˼һȷʵΪУԪԴ˶飬Ǵ¾
˿ʼطˡֻҪϢ治ǽĿռԾǨơɹĿ൱ġ
һȫµͼǰչ⾸ȳԵ
ݸṩ鱨ܣǿԳȷ֧ű˹ɹڸоĵϵ˽ʮ򽢶ӣʮսݣûбĵʱ˵
ڵλôڵ۹ڵʡԼ˹ɹڣ
е˽࣬ҳֿǣҲܽȫıǮһó֧Ҫһϵسƴճġ
ĻӻŮǲһЩڴˣϵĴǼΪصġ
Ԫһ󣬵ôǵҪĿ֧꣬ˣǽĿռԾǨżСʱͿԳǵǰ˰ɣ
ص;ûпռţģߵҲԵ뿪۹֮ٳ
ǽĿռԾǨȷʵܿ£ûпƵֶΡЩʵ㹻Ĵڱڶдֿռһ쵽ежԹҵǽټ̾ͿʹֶνԷס
뵣ǽػʥ۹ڡѱĳλͶЩĸ߼ͻȻʹУǽǱߣȻֶζԴ
ڵ۹ܱߵڶСǲڿռָ߶豸ġ
ԪȻˣǾѡ˵֧ԮӰɣȻ֯ľͬǽУ
һ㣬òõģΪǵǽҪʮ֮ŻҰǱ߹ĲЩͨӶѣػԿ϶
ؼѶϢȻ칬ǽƾеҲ˵Ե۹־жôѡ
Ԩ˱󣬲Ǻأʮʱγϴľ۾ԼɸС۾򡣺ڶЩ۾Ϊչģ
ʥ۹Ǻеķλλںĵ̣Χ󲿷ϵδصĵشǧµķչأսţγɽĳͼ
ٸϵĽ򣬹ĵУʥĸһԼСһѣ칬֯ĴӪҲλС
һǿգ칬ǿģĳ֯ȻзֲפӰԶȽޣװ͸Сˣ
ȻͬΪ֯ܲȴλǺ˶˵Ұ߲ͬǧ꣬;лҪǿĵ̲ſԵִ
칬ţǵĸ߶Ҫ͵͵Ǳ֣ǲܵģ
Ϊ˷ɱĻӣ˸߲ѾԾó׵ķʽĳǽԼӣȻڽʱ·ʥ۹Զ׼ͻȻ
ȻⲻΪĻӣǼλӻŮʵĴ㣬ʥ۹зһ㹻ǿĹңԵ۹γǣв֮ƣ
֯Ŀ꣬ǿ
뷨ǲϧĻӸᰴ趨·ȥߣˣ֧ӵѾעˣ


382 ͬ

ŵУһ֧ӴĽڸ·
һӽһӵľսųͣ˶ƽðŵβ棬صɫϿκα־Ļӳǹ⡣
ֵķȻû˵ģΪսԴӦʵ̫һֻʱŻȫƽʱо·״ֻ̬ͷȼǸɴرգ̫
Ѿµ˵λ۹ѾСʱǰⷢռԾǨ֪ȥٸ˹ɹԷ⣡
ΡսУݻһλͦŷ˶ӵϽϴԼٵĻ㱨Щʺݣص
Ǿͼӿг̰ɣͨȫٶоսλֱ뿪ʱ׼ӭս
ʲô
ٲȻСĵʵӿٶȿ⣡ǿս֣
ϽЦһǿҪǽͻȻط˵ǻʲô³
ɣһôǵг̲ǾԱܵ𣿡һʱɫ
ϽߵоԵ飿ҿɲ֯ЩС칬Ǳ߻֪飡Ȼλѡֵ֧ѡô;˵ֻǸ˵СӶѣ
˿ٵı飬Ϊ֪ԭ֯ǽ̫ģ칬ļɲǰ裡ԴһʼҾͲǸϼһﰲ˺ģ
ԼĿǣұԼµĲԡвܿƵıʷһѡˣ
㡭𣿣
׼εĸɫӲؿԼ̶˾ֻü亹Ƶð
Էһӹµп֮ɫȻȥ˷·һʵɢ˲ɱ
Ŭһ˿ȿ޻ѿЦݣɰͰ͵صȻ£ҵ˾´ôأ
ûоͺã
Ͻɫ΢һ֣Ǿȥִɣסǹϵʮսʮһսݵˣ֯ľĳϻ쵰˽вƲ
ɴ⣬ҲƵ˳ȥ
ߣôһﰲң浱Ƿɵӣ
ؽ·ֳ˳ȻһԴǹϸܾľ·λòƺϽЦ
ǸӾ϶칬⡣Щǵϵȥڻ̴죬Ͳ֪м䵽ʵ
Чҵ֯ɲϣֻ֪ƵϹ
Ͻ˼һ¶ģͨٶȷһսλתͨDGY6701ȥϵפйע˹ɹڵһϢ̻㱨
Ĭ˼ӣһѶϢôҪŵ¸ͨһ𣿡
ЦǺǵصΪʲôҪͨǼһѵõҹԼҵӷսȥɣϣ϶Զͷ
ǣ
֮εͬõ˲۲۵ִС
ʱСʱǽӴӰٹ֮ʱֻһսʧڳ涴еĲӰ
ܵõͦģ
£Ҫ׷𣿡
ˣļһ￴öԸȻѡԹۣҲûҪ˷ʱ䣡ȥһ֧Ӱɣ
ǣ

⣬˾
ܣ
ƽǽԼʼܵĿڣŵϸֳŨŨľ֮ɫ
ֲֿĴɱԼʮսʮսݣֻбԷ¾ķݣ
ǵǽأ˵ǻЯͿռ𵯵ģܾܲϹһ֯ȴһ漱ѯԼĸֵ
Էҡҡͷɥ£Ǽǽں֮ľԨǻ߲֯Ѿ˵ˣΪ˷ֹ칬ĹӦֻؼʱ̣ǲŻݽ˹ɹڣ
ʲôʱˣǻҪŵģ
ŵܻغѾƵ˾·ǻֵĻֻйʬˣ
ֻҡͷ󳬼֮֯ȻǺھǱ˴֮Թ̶ΧǽƻƽսͨⴳԷĵ̵̣Ϊ
ԣǺָܸܿϼԮֻܶͻȻðĿµˣ
Ӻǽڿ̺ſֲĻɨգһս׾ٵش򱬣޴ſŸǧսҲµϫ˺˸֧飡ɫľͬŮɢ׷׵
ģƴˣ
ͷŵϽҧгݵصǵĽвǻλս𣿼ȫĻ׾ţЩףҶȥɣֻһЩ˺Ƕˣ
ǽԪؿ˵Ľӿʼ󣬴Ⱥڼ̵Ц
һﵹмֵɫϧɸı䲻ʲôţǻϼǿȫɣ
ǽǺȱ̬֣Ҳǫ߽̈սײܹγʵвҪشսǵø߽׻սʲп
ͺڣǽ˴Χĸδų֮ѰĻƽ׸һﶼ첻׵սҲܵΨսײŻ᲻Ӱ죡
Ȼǽͬһ֧Ļ׾ŴڣжλҹŵµĴκ⣡
ض޴Ͻբšǽװ׷һؿֱֳ׵䷢ͨȺ۹߽׻׷ٵʮųҵĽУɭѹɢǽڻսϢ
У˫Ļ׾ſʼ䣬кѸͻͬʱٽӽȻ׷սɱһ
ԱϿ˵Ļ׾Ҫռ൱ƣǽĸδųڣڶࡢɱԭͬСھڸʽʹ˵Ļ׾ʧΪˣսþ˽һ룡
ڸ߶ս棬۹һԶ׼ģ˸һսռϷ磬˵Ļ׾ųѹס
ǧƵķ׷ɹһȽǽĵò֮һȻվûܳɹǿȾ˵ڹǣ
ǽϵĶҲûţһֱڲͣسܡŶսݺͽӣÿһɼ޴
ʮӵĹλս䣬ءоȥ˽ʿֿĴɢ
֧ӣͬѡ񣬲ͬˣ


383 Ԫϵŭ
Ұ
ȨȣһȺŮĴӵ£شһߴӺתܲϾҸ֮ɫ
ɫӸߴסֱʮףͨʡɢĹӰȻǾɣ
ӱ˸󺱼Ĵ鱦ʯ֪ǺĸϵһӵļֵֵѾߵΪ֮ĵز
ΰ¶㳡УֵǾʮ㳡ĵ棬һһסס׵Ǿשɣ
שϵž»ĻƣЩϣԿһƪƪ蹦̵µĽ£֮
µݣλ׿ɾĺɴ˵ķܶʷǣǺֹ¼Ṧΰҵ
λӵײСĽҵӪһϸλֱΪ˵ľŴԪ֮һڼ侭ּĥѣдһĴС˵
һʱȥԪѾϰΪλ߽ʳɱԹٿԵʣλİûУϲռֲƸӲͨ
ǾּùùֶѹζƸȫһǾӣѧ޴ǣЩı廪¶Ǵ֮ʵ£Կ棬﹩档
Ԫϸ飬ԼƬÿճ̰£糿Լůݻ޹ڡ㡢ĴӵϴϡȻʼЩŮΪġĵƵӪͣůĲ
㷹֮ͿһȺŮ£ƸȨĹ㳡ɢͬʱŶӻ㱨ľϣ
ȥԼɽˮ㳡ϿᣬȻԡ£Ů½硣
յľ޴ȨÿһпС𶯣ʱһ赭дĻпܾĳЩСҵ˵˥裡
ӦкϢ˰ɣ
ɸߵһỺ÷·Լ谮ļ檣ͳʧϡ
һλ߼ǰ벽ϸϸ˵𾴵Ԫϸ£СʱǰյϢʥ۹λѾǰϵ˱˹ɹ˵չͶ
Ǻ̫󣬾˳ռͨѶΪͨѶԽԶͼ豸ҪԽߣҪǱأ˾˸߲㣬ҲڵһʱȡԼҪĸ鱨ѶϢ
οǽĳɫ䲻ȫֹսϢɢһʱ仹ǲġλԪϵõѶϢͺСʱ
ŶЩ˼
ֵЦˣƺλСѻмͷ֪ʱϾпܷ⣬ɴඪ½ǰˣ
һ壬ǵҪЩʱȫǽܣȫˣϧ֯ĵ̺ж£Ǹ۹ĴҲܶԿ֯־
˶еȨȡ·ܿܿһ㣬Ŷϵ
ʥ۹Ҫһ̫ӢǿƵĴΪǲΰ֯棬棡ԣжôɫֻȥȥĵط
Ϊΰ֯δΪΰˣˣӦ쵼ʷѡ񣡡
߼鹧ʵô˼ǡ
֪ͨǣ׼ʹǵưɣ
ɵصᣬǼλӹеıȫٵģڼȻб䣬ֻʰλԺ취Ըˣ
ܼƻʵʩЩɱλ۹ֽɻһոµǽʥ۹ǱصΣأҲǸĽˣ
ߵһλ߼ĻЦû˴ΰʣµǼŮΪǣֻлʳŮػмֱ£ܹλ
λĻҲð죡
ɶ˶ȨȣҵǸûޣ˰ɣһŮʣǿҲϼĸ߹Ѫˣ֯뺮ͻøףֶ֧ǸЧҪõö࣡
ʱһλɫ԰׵ĻŴҴԶ߹֮𾴵Ԫϸ£ʥ۹ǱߣƺЩ⣡λ
ʲôˣĵ׷ĸоɲɫʵ
֪ʲôʣǵĽѾȫûҲս
Ļŵһ仰˲úɵɫ
촽ƽ͵ʵô£ĵѵûЧΪʲôŪĽ
˵ˣǸûãĻſЦ
ΧһƬţҳ
ӹһĨ裬ж˿ɱ֮⣺ȻôӦǳʥ۹ǱߣǸǽĳܹʦȫҶĨɱ˰ɣѾ֯ľ޴ôҳҪи۵ľ򣡡
в͸ƻĸˣԼ֮йصһԱܷŹˣûмҲȫСŵȥۣһӸɵ
ǣ£ĻȻӦ
Ƶ˴ƶ˵䳾Ӵھʹжȹﶼ⣡
λԪ˿˼һ󣬲صƻ˴©λ۹һʱˣʲôʵĽ𣿡
һȺðΣһλڷŵɫƵӳԵ
𾴵Ԫϸ£ȻƻѾ˾޴ôӦֹ˳֪ͨʣµļ·ӻǽȫ
ɵͷ估ǵﻹмϧĴжԣʮս㲻ʲôλϽԼĵϵĸǱߣܹԼ棡
ǽԳˣŵȻɣǱҲҪ֪ͨĽӹȥ˵ͻȻ˵
ǣ֪Ӧ
ŹƬ̣һҪϢ𾴵Ԫϸ£ŵϽǽͻȻսУȻȫûϽܲͶѾս
ǺɳǸλĸսɫҲмֲÿˣ
޵ĵӵǲС
΢΢ЦȻԵ֧֯ӣѵͲ֯ŭ𣿡
ʱѾԼƶԷģߡʼûλ׵ĵ۹¡
֪û֮꣬һλĻżҴҵسʧ
Ԫϸ£ոյϢλ۹ǽѾ˺ֱԨȥˣƺǳǵǽȥģ
ʲô£ɶɫ


384 Ѫ
žѶɷƽ͵վá
Խ̬ʱԽҪλԪȻ˽ءưרᣬܹӵײ쵽λãȻ˵֮
еȨȶߵŮԱߵ£ֽӹŮͷϵĲյƷһֱľָƽȺ󣬲ȡҪƬͼǸʲô
ͶӰܿλǰֳ嫡һܲñĺУ԰ټ״졢貵׳ϵռ˹뻭棬ʣĹȣԼΪĺڰǺ
ֵΣʥ۹ԼܱߵǿջֲŴضλù˱ǡ
ʱؿ۹߾֮ĴƬСӹУ۹ٿصǿǽλѾ뿪ıԵƽ˾Ԩ
ںĺУΪٵСšСǴǾͬеСǿпֻۣҪõúãɿϴó
ԨһעĿСǴ䷶ΧСϵеȵĹʯһƬʯ
˻ףʮǰ˾ｨһεĴͻأʱͣǽ֮սͼΪΣʿ֪
ڹ嫵óǿУֻҪ㹻ĲҪһصľݵǼ׵顣
칬ļԶԼΧڵκ춯ǳ˺ԸӹǿգδԵЩչ˲ˡ
Ȼ֯ҲࡣǵԨˣԼ⼸󳬼޷һУϾǿ̫ˣͺϵ̫ϵܴ󣬵ǷŴϵ档ķԴҲǲ׺һڶѡ
ϵɰʮﳤɳ̲ô̫ϵֻһ΢ɳ
Ԩ뺮Ե߽粻ǧ꣬ǽԾǨԾǨͿԵִǲĵĻһξͿֱ⴦ܻظ
ɳϿǿѪɫİߵλѾ俿Ԩһս޿ɱ⣡λȻҡǰɲΪ˴к뿪ġ
֪䣬λеɫѾüΪѿʵ
˵⴦صĻȷҪ¶ˣ⣿
ҪܻءƽʱıܼȻǼߵģ֯ڲһĳϼﶼ޴ӵ֪ȴĪرֲλ߸ϵԪ϶
һƬţ۹۱ǡǹģû˸ҽͷ
칬˲ֻǽλ۹˹ʺˣ˻뼺ѶϢӶ˾ȷλǾԱסˣûĸ֯ԼſһҪĶʱը
ԣȻֻһǽҲ硣ȴǽԼפأû˿صˣ
ץסηֵָؽףǹסԳصĺʹϤ˶סλд˿ڱıԵ
˵ýֶأٶȳˣ᲻üȳŬѹŻƽѯʵ
λڷŵɫƵӳԵ
ܱǸԪϸ£ϣʵڲ󣡱ϾѶϢӳСʱǻֻõһǽϮصϢڻǱߣ칬ĴѾ䳹װΧˣ
ɵӿֳĺ쳱ɱƵɢʵͷԣҲȫֵܳ
ԺȻظֳԨϸϣ֯ͶľӪʮҪأƽʱפŶʮսʮǿռϲɴ̨׾ŵǿ
л㹻սʹĺڲʺʹʯǽսͣפ
Ŵĸ߹ѵʩԶ̿ռͨѶԴغͶ;أֻҪԭ㹻ĺʣ
ڶװ͸Ǳ뺮ִҪǰվ߲֯ĳԶƻУҲǽȫͼıĹؼ֮һ
һսޱҪĻأֵ߹ǲֵģ
ҪǣΪ˴˴ηɱʥ۹ͬʱǼλӻŮȫ˽װͼı֯жѾǽʮ򽢶ӡ׾פУ
ڣЩľͨͨҪΪ칬սƷˣ
˾˵ʧԺɵȨ͵λ֯ڲҪָܵͷ飬ԪϵĲ븶ƵĴ۲ſԽ°ƽ
󳬼֮֯Σ칬ıжɵĶӰ͸Թˣ
ʷУ󳬼֮֯ȻҲìܺͳͻϻǺϾз羿¶޴ⲿвһ໢ǻҪѧȺһ޵ޡ޽ڲٵֻǴһù
㣬ڶԷſڲӴܻأսפضӵΪ˵Ԩʱδţ
ͺñڵʱһȻһ캣һսԺǱͧأĿºͲض˵ˣش̼칬ʹưոݣ
ƣҪɳ¶ԻԬҲԣ
˼ѶطԸĵȴǰ̾һΪƽϢ£ԼεôѪһˣ

ţǵļſھȻܴӴһأػͿСϵмֺµص
Ȼ˵ĿΪ￿ʥ۹߾ǿĹңսʱȻ׵壬в͵óԴ
ɫصȺֹȻûģǰǵѿһҪѧȺﷴԨ˵Ľѵ𣿡
ĻԪҵⲻһȫ߲˼ֻһλλԪļƻȻζΪ˸ۣ
һ㣬˶û顣ֻǽӶֳǽÿŽжŲֹһǿϢǴӴĻŰΧɼ칬߲ȷʵǶ֮ŭ
ʵ˵ѩżȻػŵʱһͨѶž쵽мֲԾ
ѶϢõļֶμΪ߶ˣǽϵ࣬мȻƽⲻٵûСʱϣ⿪
ػڻԺģ֮£ʮӺͿѶϢݣ˳ϣ˾Ԩλã
оصɳ֪λ̲ȡ˴ʩ֤ܿ鱨α
Ϊ𾪵칬߲˸սֵ⴦ŰΧŹһˣ
Ƿ̰ɣûǵˣػ˵
֪Լ˴󹦣Ժ칬ȻӦıʾ


385 ƽ
ˣҪһʲôֻ˵ɣ
ͨѶɳӰŸƺһûһڵغţɫض
ƽжջ֮󣬲ʥ۹߲Ϊ֮𾪣ĴﶼüΪ⣬СһȷʵԵ֯չˡ
ûε֣ⷢ칬Ϊ˸Ĵۣǿһ˵ˣ
ɳ£칬ٴθһǧ׻֣Ȩ޵ȼһĽ
ţҪĶҶѾѡˣ嵥Ŀ¼ػ˵ţԼȦб˹ȥ
ڹȥֱʹƷװԴ׻ֽǸΪҳԻĽֶΡ֯ӴĿԴ嵥ҪʲôԼż۸ȥһˣ
ԨʱЩȽϴ֯ͼŹ˾ͿʼָΪʵõĽƶȣٷʼɡ
ɳ˿ԲʵȷԼһЩõĶ𣿡
Ѿˣػͼ̵ش
һ嵥ϵĶȫǺװʣаʽսǧ̨ƽһǧ̨Դܹװһǧס𵼵һǧö
һڵʱ䣬αͻٶȳڸڵľŶԣٶװʶãػһȥǧ׻֣һԴȥ
ɳ⣬ҾÿԵȵָ֮ٶ֣Ҳûʱˣ𣿡
ػɫһ䡣㻹һᷴڣ
ѵû𣿡ɳЦеطʵ
ھͻָأػҧ
ɳЦȻҪĶͻǺԺⷽʶһ㻹ԻһŻݣȨҪ󲿷鱨֧֣
ػЩͷʹ̾˿λи޳Լһ취ûУȻǺõģֻԼǸʵǡѹĵ׵ɱһԼĻ
ʦλĻӡʵǸʵ۹̶ͬŵһɣػͻȻʵ
ɳɫ΢ЩЦȻˣû֯ѡС˲ţڵ۹żΪ裬ÿΪİ֮һ
ðɣ֪ˣػͲ˵ʲô
ʵ̸еһ׵ˣȵص۶֮¾ͱҲӲá
ʮ죬ǽһֱڵ۹߾ǻεѻԡйص˽̴סϤݻ٣һҲûŹ
ʧƲصѾʵһûǷκѺ;档һûеõսѶϢ鱨ɵؼ˹ɹڸȻǱˣ
ǻʳŮصĽӲ֪ǲǲʲôߵ;뿪߱Եʱ˻ȥһֱеŵǽ˸գ
ȻѾߣػҲȥֱӽǽ˹ɹ׶ͬһͣȻԵ۹չͶ
˿ûκⲿ֧ԮĴȻλ泤϶Ѿ֪ȥ޷ֻܹЭԴ̾ߣȫС
𾴵Ĵ£ﳼȻ޶ۡǲ֪֮۹ﳼ⣬ʵܵ֯в£
һɫɫչſڵϿధš
Ԫޱؿû˵ػɨһλѻɽӣ΢΢Ц
Ϊóġ⡯СһƶССȻҲôö
չЦЩﳼЩȫҲ˵ЩһﳼĺôԼѣ˿ȫ£۹ܹһ棬ˡﳼĹʧ
һΪ˷Ĳȷʵֵˣ齨ĽˣɼļڹεƤεжôݣ
Ȼ˵Ⱥ쵰ͬǺöҪڱʹʵֵĴɳ
ػͺĻһڵ
ðɣչ£ҲɼķϣοԿǶļᷢ䣡ֻκ˶ҪΪԼΪҲ⣡
𣬱˹ɹʽֹڣȫ۹ͼΪµ˽˷أôʴȣ۹ϮķţǨ۹ؾס
ĴΣ


386 ǰҹ
ӵȨĸӹϮ󹫾Ϊ۹ֱӹϽϮ֮ĲʵڲԵƣ
Ǳ˹ɹСѣ߱͵۹ּۻ۵ıǮȵ£Щ޻˵
Ҳͬ⣿ǽɲǴģЯĻ׾ţʮƶСˣ
ʵվϣЩССĸӹҶܹȡţȫȫز۹ͼΪĸֻ֣ڹӰ죬಻ôѿûֱӸж
һĸӹҷУ۶ԷжٲѵɣǾԲĵģ˿ģǵ̲Ƹ뽻
¹ع棬ٴֺӶã
ˣɥǰ󹫵ֻܹ޿κεؽ˼ȳʵ˵ĻҲһʷİҷѣָԴķأԱ֤һСʳǡԺֻһͨͨķع壬ҲûܵκȨˣ
ȵ䶨۶˻㱨ĻӾһԱʮճˡȻΪ˿ȶġָ򣬱صЩԱҲҪһֵġ
ЩӺͻ׾ţȻսǫ̀棬ȫ¯ЩٱúĥһҲܹó
ڹ֮Ȼûʲôýв߳˲ηǱ֮⣬ʣ±ץסļһһɴҲȫûգ
ҸҪǣʮĻӵµ˽зˣȻȽƶ󣬵ֻҪúþӪһÿ껹ǿӲġ
ں󷽵ʮѾǰϵһԱԵ۶ǿռϲɴִĻӽ񽻽һ£ǧҽսִڽľսפأȷصİȫ
ڵ۹ı߾߱Ҫ²ƵĹǷϵԼ鱨ռý衢ʩͶʵȵ⣬ǵ۹Ҫǵˡ
֮󣬵۹ƽѾŷص۶ǽûнпռԾǨǸ󽢶һͨͳ涴͸·
˵ЩӴ˷ûϴóȫ̶ڴͶѣͽȻ˷˴ʾѺʡ
ǽΪγʹÿռԾǨľˣĳЩҪΪĹѾӽڱϣص۶ͱȫޡµġ
Ȼȡõľ޴սʧԺԲˣ
ֵһǣڵ۹ɴ䡢ԽĴһµʱƽң˵شı˼֧ͼıġǵšνӹΰ
ϵ۹ٷýĿĻڹڵȻֱԳҰࡣ൱ɹԱ嶼ת֧λΪĴˡ
ȨϷĹˣֻа飬ɳ˳ɼŻõϿɺ֧֡һж޴̸˱ʵ˭Ը⽫Լǰ;һܵķأ
ǽִ۶󣬵ܵĻӭͷŴԪ˧͵۹׵һӭȻʢ칦磬ʵ۱׿ĻԼйʿʹͼӷ˵ȵȡ
ػΪλĻߵͳ졣ѾΪٽʹһѲȵ۹оķţһΪɭΪء
λ΢ĿǰҲ޷ϮϾʽǼڲĹ壬͵ڻһȫµ㣬ǽ۹ĹؼһԺֻҪ¹ͣȫԽ˸һ
Ŵĵλ̣ߵҲˮǴߣܵ˸Ŀӡ˻ص۶Ĺػ͵ѾԶϴҪŵö࣡
һλδʵߵͷĸس۳ںֿǣֵûѴȥ£õģ
̴ˣӦǶЩʹļһôͷ˰ɣ
鷿ػͽһѡԱߣĳЩйļһȻеҸ磬޺磬̽ҵĿڷĿģ
Цһͷļһѣ˷ʲô飿ֱӻؾˣ
ƽ֮ս˳Ǽ֧ΪǵţʵΪλӻŮ˽ǽϤ𣬲֪жٴﰵﱩ׵ͬʱҲܵŨŨĿ־
ʵ۱²ɵӣ۹鱨ϵͳҲǰ裬ôֽסȨѾ˴Уһ㹫ѣЩʮа˾ŶõԴ
е˽طҡı۹Щص۷Ĺǳ³
ǰ֮ΰҿΪ֮еĵж֮ٶ֣Ѿǲˡ
ٲĹλӦþͻ˰ɣβѣһпǴ𣡡ػ˵
õ׵ûǼֳʱ顣׷֧ǵЩԱ壬˷ǶҪ׶༪ˣ
ػ͵һЦ֪ͨ¡½׼ɣܿ죬Ǿ͵ôȥЩļˣˮĲ£Ǻǡ

šءһ죬һ׸ߵľ޴ƿصײڲԶɫˤ÷顣ƬĴɽ
Ұ֣
һͷɢŽɫ˯۵ŮӶݺݵţͣץߵصضȥ
ȻɹˣʮսһȫûǸɱǧĻ쵰ôͲǵط˵Ⱥ֣ʲôö
ŮӷţΪŭŤΣ
ҵĹ£
˯ϣһ̻¶ϰӢа۾ĵصȻѾҲã绹취ƺɣ
Ů侲Щʵʲô취ڤǲòְɣ
ӺٺһЦҪβֻ֣ҪҺĹϵλʾͲôģ֪ȷ£
ŮӺȻǵ۹ŮأĻӵı֮һźû˵֧֣֧˽ǽ¾ǻӣ׾ٵ˸ȫû
ضʱתŭΪϲѵҵλڣѾȷҪȫ֧𣿡
ӵͷǵģǰӳ˯ѹһơļλԪϴɹʶѾָҸһ̳м壬ҵĵλҲͲͬˣ
ɫԼλ顢ڤжıǱĿԳΪǸ֯ȫֵѡôԼĵλҲ͡
΢΢̾İɣι㣬˹㸸ףͬʱȰ˵ıҪһЩʵʵļƻ˷ʱ;ˣ
칬ġ¶Ĳ⣬ڤܸ۹̶ȵ֧֣ǸλӦǸԵøʣ
ǻϲصǸʻӦ𣿡
İɣλֻġûܹߣ϶ص
˶٣ֳָһĨ̹ǵĺ⣺
ߣϣмϣ̤һֻϧʮǰһսǸҰֵĸ״ˣ۷徳䵽ͨսλףòʱ˯ˣڤǼȫˣ
ǸСӻ̳е۹ҵҪЩʲô£


387 
ѻԵ־裬Ůصı±ǻҪǿһģȻҲһѡ
ΪǸŮ˵ԵʣĳЩƵȷԾ޷ģƩ˵ƾԼֶǿԮ
жƣڤһǿ壬߲֯žصӰΪʣ˯ЩԵõ͵ࡣ
˵λϼһ˷ôĿȻһʱͣǹ˲ˣڤĻᣡ
΢΢ЦԺȥĸʣΪĺߣǼҪġֻҪ֮ĻԼȷͺðˣ
ЩʧĽӣûʲôýģܿͻӵиǿľˣ˵۹ʱǽеģ

ǣ۹󳼵ĸۡڷ续½һ޴뵺ϣԲٹլۡͷ羰ɭµĲҵ
۸ߵþ˵ĵ۶ܹӵ˴һƬҵɼ³µļԺճ̶ȣһܱġ
ֻԵ۹һֱڣǿ壬ȴΪվӵԭ򣬽Ҫĩ·ˣ
ģȺӵսХŴ㣬ƬլۡΧ˸ˮйͨǵĽ϶Կŵ۹ŵ¡
ǧ̨ոµĸ߽׻սڰɵչһӿеɱɢ
һ޶ǿϢȻ뵺ºͺ涼⣬ȷһֻӶӲȥ
ʲôʲô
ڸۡſڵֵһӸ߼׳˰գΪ׵λмغǳ
֪֪˭ĸۡ£ѵǲ»ʵ۱µŭ𣿡
ػ͵شܱǸǻʵ۱µ˼³أ˵ɣΪ۹ͬٵĺҼԵõȽĴ
Ȼǵ޵ģʱ䣬֮ᷢЩʲôɾ˵ˣ
Էһ˲Ĭ˻ȥȻʾԼȥˡ
ʵڵ۶طܹģģ˵۹ҲûбˣǹȻ췴һٸӶҺͽŶŸɣ
ʱܿȥӵһλԲ԰׵˳
£ػʹŴȺӭȥƽʺ
³ɫӵؿһۣѹĵ׵ص
ԭػͽ¡֪ͻȻţΪǼԵ۹Իʵ۱ĹδйΥ֮£ѵ»δǻҪʼϴ𣿡
Ĺ
ػЦˣȥ𾴵Ĺ£ڻû˯𣿵۹߾У֧棬ƺвսҵİɣ谮λֶҲ棬ȻѾһʬˣ
ЩһͨѶݡӰɵЩ飬òһ붼йأ۹Ѿռ̫֤ˡ
³ɫԽԽѿ̲ס£ҸͲ֪飡ָ֤һλ۹Ҳ밴յ۹ķ㹻ȨҪ󡭡
ܱǸûлˣ
ػȡһֽɫصͣ۹ǰ󳼡۹ȹ³˹ΥҼ͡˽ӡͼıϮɱ۹֮ͨ۹Ҫܡ״һ㣡ȥйְλɵ۹ͬ۹Ѻʣ
Ļ³ɫԽҰף촽µʵ¡û𣿡
ػؿһۣ֪ˣαصκ˶ҪΪԼΪеΣļȻǿ壬ԭҲǲܹߵģ
ԣ㻹ζҷһЩӵͬԼܹиЩĽɣ
ʲôѵҲ³̲ʵ
ػͿ϶صͷûѾѾעʵ۱²ٵһûõĶӣ
³һ˿Ҳˣһ̱ڵ˹ȥ
һԲظ˳صĺϽȻϽ˺һ
ˣڴҽȥɣе޹ݣһɾѺص۹ʣиڷģһɸɱۣطԸ
˺ȻӦŵжӳ˸ۡš
ʱ䲻һӶλɫֻʾɥŮŮͷ׷ױѺͳ
ػǴżӣһ̨ɳڴȺĴӵ½˸ۡ
ͷ滹в٣ʾҲһѣһǹĶ˵
³Ե۹ʱѴڣһֱеǵ۹һһĺţǵϵ˾ѶǧӲҪ˵Щϵ֧ˣ
İɣѾ˰ţһܲģػЦ
εĳжֻǸĻѣԺ󻹻иҪﱻ£Ϊ˵۹Ѿ۶ʡϣйص˶©
ۡڲĽȺΪĲ۹ȺҪԵÿţɼǧ˶ô˵ĲƸ
ǿϢԲԶֶǿѹȻѹ£Ǽλ翹ļǿϤס
սǿߣ
ػͿһ۵԰³ĵ̣ӦûлսɣΪʲôڶûгأ
ߵİ۵˵λģʮǰΪĳˣûµսʵ
ػ˼صͷ
£³ĿⷿѾҵˣһ񲿵ľٹ
Ǻðɣǹȥػ˵
δϰٸڴ˵֣ΪģҲûʧ
³ҪĲرλĵ£һĺϽͷһߴʮ׵ĳŻ˿Ѿ񲿵רʹļֶŪ
ػʹ˽ţһΪĿռ䣬ߴʮסԲǧ׵ĴȫΪָĲ
¿˿ϹһֻסһףԼа˸ߵ̴ľһߣƿǣƬĿ͹⻪֮
ԭǱ𡣡ػ;ȵգգۣΪǾȴֿϡеؽ
һиɳʮ֣߶ʮֵɫש飬ĹӰǾʻɫһټֵǧ
ⶫսס߼սݺĲԼʥԴװҪԭ֮һλļֵǾ֮ϣ밲³Ȼڻ˶࣡
ֽͬһһ򿪣񲿵Ҳһ֣ͳƳбһ䣬ϡʮ֡һǧ߰䣬δиǾש䣡ֵܼʮǾ


388 յ
ŻҺ񲿵רһŬͳƹȻ˰ɡ
˴Ĺؽ棬йڶ๫˾ŵĴ޼ծȯ۹羰ʤı۶ڶܲҵȨƾֵּ֤ԹŶ鱦ΡƷȵȣװǧֻӣ
ڸڵһⷿ񲿵˻̨סʮ̨սףԼһ̨սʼףǧײͬԴܹװָ߼Դװ˺üⷿ
ƣ¿ⷿĲƸֵܼѾǾ֮࣬ϵһĲˣ⻹㰲³еĺ
յ˵³¿ϰٸԴýȨڵ۹ʡждͿ󳡣̶ڹڶһεģǧĻۣȻͬСɣ
ƶ˵ֻǰ³屾ĲƸ棬ڵ۹ڵļҪݵУвٺöţĳЩܱлʮ˽ӴڣܷŹˣ
ػЦǵȻǴӵ۹ߵÿһͭ壬ζһֲؽ
յ۹񲿵ǹƣ³ĲƸЩԴͿһֵܼѾǧǾʵֻ಻٣
ΰ³Ե۹ĺг׳ЩƲȻҪȫ乫ģΪĳЩԭ±ȻеġġҲٿջ֮ң
Ҵ˷󡣰³彫ᱻţƬûʵլۡȺԼ⴦İ뵺ڶ֮Ͼͻᱻ۹ߣǹ
ȹģҺţ˷δܶϴ˵ĻнټҡһȵĹԱټңһȵľͲˣǵȫʲж٣۹鱨ж޷׼ȷ֣
ػ񲿵ĹԱⷿĲƲȫǼ֮ٴװ۹
ͷǲӦýһ𣿡
³˸ᡣĶò׿ôƸѵȫȥˣЩ˷ء
ػЦЩڿɶǵ۹ĲƲֻлʵ۱ºʹȨõģ
㲻ĵ۹͹λɶϵֹ
ػ͵һۣن£ԹȥɻȻ´ξͲˣ
ʼϽȥæˣػͰڼЩֵ˵ĲȻ޷մ֣ǿоҲͦ
һػҡҡͷתȥһж
˷ĴģжĻӱʵ۱ϿɺеģÿصһϵءػϵĹԱȫڶһɡ
˰³ػԴӣʣ»ʮλػɳ˶֧ɶ飬ÿӶһĻҹ򣬰ͳһʱͻȻжȷԷӦ
Ƭ֮ػ͵Ĺ½ѶϢֶӵж˳δ̫ķеĶ鶼ض顣սƷϰҾô佢Ÿ㶨
˰ʱնʱػȥ۹Ļӣͳһĸջ񡣽ﶳǾʹﵽǧ֮࣬ĲѾ˵۹еϰͿⷿ
ЩԼļƱծȯ֮࣬ͬһӣλڵ۶ĸʲҵͶǧЩ鲼۹ءԼܱеĲ͸ˣ
һĹ򣬶ϵҪǸһ򾡣ʣ´һĹԱ塣˽Ȼ˼Ų鳭ػֻҪסЩ㹻ˣ
ͦɣԪصˣԻͣ
˶٣Щźصֻʽпܻһ٣һϵжûˣ
ô£ѵǻʵ۱´𣿡ػɫ΢䣬׷һ䡣
ϵ군֮󣬽ѻԵϵپصǻʳŮء
ϴƽжʹеļһһȥػӣҲЩվ˶ӵļһˡ
Ԫڤһλˣȥ˸ʣҪӭȢʽ㣡ܹɹʳֿǣٲ˾͵öһ棡
ػü¶Դô
ԪеĹһ٣ȻһʱҪѾжŮˣʲôÿģȻһ˵ĸɴ࣡ڤĹϵ϶ģٲûЩ鷳
ֻʿǵڤ֯Ĺϵһʱþϣ
ػ͵ͷȻˣôϴжճаɣȻȰź棬¾δģ
ļ죬ڻʵ۱µİ֧£ĻӵĽԼ۹鱨Ŷ۶Ĺҿʼ˴ģϴжһ죬ץĹԱǧˣ
йϵĹ˾ҵ֯ûѣ׷ױеĴᡢԼҵͳͳ˵۹У
ڼΰֻһָԶʮλضĹԱ˻⣬д󲿷ǻʳŮصˡػͶԴмɻ󲻽⣬ִָ
ŪĸַջֵܼѾﵽػͶΪ֮𺳵ĵزϴδӻƽ﷢թǱʲƸҪϲ٣
װսʼסܾءս߶˲٣ػͲϲ⣬ڻû֣
ڣֻʣ¼λӻŮԼǵĸûжˣǻʺңʯҡ˵ǵ۶ǰʮλĶţ³ļ嶼в


389 
۹񲿣䱸ɭϵĵ
39ţһ£
ٵĴŵ˺Ͻ𴲱Ŀİ±۾صĴؾзֿԻȥֱǽС
˿ݲȵһ·ɫƽ߳ҡ
Щɵ۹еĴϴжѾõ۶ΣԺһʱַ׷ʧǼٹһΪʷ
±ΪѻԵĺң֮ǻʺʯҼΪسϵӵžصĵλڴϴʼûãͱػΧ˸ۡȫ嶼£
λҲ״˷ͷѾڿǰź¡Ͼӱ˶ˣȻûʲô
Ļ棬Ѷ
Ļһھڷݾµ꾲ߣʢľƲѾá
£һΣĿϣƽ͵
±˶߹ȥ£ƽشŶλ̽ߡ
Էŵ۹ŵĺɫƷٽΣ̬ȣ͸Ӣ
ػͰɣߵͳ죬ȻΪʻΪƽ±ص
ػ͵һЦܹõ˸ߵۣµмˣӵµϯңʺޱصƽӢ֮Ҳǲٰɣ
±ȷʵһЩֻǶֵһᣡ
˶٣ʵοҡ֪кηԸﳼһУЩҲ޷ҪĽˣ
ػмֲؿЦ֪ĿģѾȷˣʺʯҶ޷⡣㣬ѵͲΪ塢ΪԼһº·𣿡
ĺصԭǴȰ˵ΪЧֻǡҿϴӦλ͸𣿻˵Ǻϼ𣿡
ػЦ±ļ񲿵鱨ѾܵȻЧӵ£ƽʱΪɣҲûͬйΪҪǣķǳ¶ĸ߼Աǵĸ׿òˡ
Ȼĸ䣬ΪԱıͶ£ƾԼͷӮ˶ԷΣʼղûмǺ顣
ꡣα˽ϵأĳЩϻһİ
ϵػͲž˻ȡһĿܡ
վڰ±ϣԼΪӵӪеĺڵ۹ӵиλҪĻͥ˵Ҳѡ˵ҲףͿ۹ûǸȥɲˡ
˵òһ㣬Ǹռū޳СˣȻȵԭ򣬵ⲢΪԼѵɣ
Ҫ֪ϵȨﰵļƻλϯƶģ
˵ûλԳıߡĳѣϵڵ۹õӰҪһ룡
ֻԽԽõӸɳ˲ԱĻ顣ǼֵܽúıΧ۹йͼıļ˲űʵ۾ºֳȥ
ػЦ£ȻһֱǻʺǱߵˣӳַȥ˵Чҵǵ۹ǵ۹ĳӣһ޿ɸıģ
˵ǸΪֻ˵Ȳѡӷδĵ۹Ҫ㹻˲ţܹıĸδĻʵ۱£֮£ҲǲԿǣ
±˼Ƭ̣ڵ²ټƽϵ֮£ϳȻԸ£
ػɫ¿ԸĻᣡֻ֮ºĻأλʯ¼аĽɫ㲻᲻֪ɣ
ʯҲڵĻʺ󣬵ʹµĸ׹ϵõĽáֻҲΪĳŵµµĸ䣡±Ĭ˺һ󣬲ص
ΪʵΰҵԵʣʺκ͹ĹϵƲжãΨʯʯ⡣
ļ嵱ڵ۶ֻǶΪʺĴЯڶϵ˲һ·ɻڴֱΪ۶ĺ֮һ
ںΰҳַ֮κ˻Ǻͷںʯһ͸¶Щڷ硣
λԥһջѡΰͨ籨šӶλʵʱ䴮ͨ󳬼֯Ǹ޽ɱ֣
κ뿪۹һԵľ԰ټƵĶǿߣһɱλǿĻƽ﷢ʱݻҪţ
ڶǰСʱ±ڵ۶ݼٵαʾʱһָϵ֧Ԯδȳʺ󣬵ȴɹĻػ͡
ʱҺʯҹϵȽϽڤǿߵִʱʯҵĸۡУҲһǳżȻ²֪˵Ĵڣʱмһʯ빬Ϥʱҿ˳Բš±֮渵
ȻɱжݣκԼһĸסǼ󳬼֯ɸ˲ĴۣŽλŮ£
ⳡжгڤ˴ʱһ֣Ƽڶˣò볤ʱĳ˯
ػͳĬƬ̣ٶʵʺϵ涾ɣ
±ͷǵģݺϢ˵һλԪϰͨĳȺסʮദŮһϵзǵʥ٤Ūһ涾˵λصʥ־䣬֪и޷ɽ⣡
ʺλ׷߳ԼŻɭ֣ûǶԸ˵涾ǶǰҲ޲ߣ
飡
ػеľƱƬƣѪžҺʶ£Ⱦ˽׵
֯е˶ˣ
ɭȻֻһҲף𣬹Ⱥкܳţ칬ͳ¶ʱڸʲô
Ͼ칬ĵ̣󳬼֯Ȼ￪ֲ̫װפвֹ칬Ϊ
칬ǵĵϣҲһĴ󳬼֮֯ɵĬ
±ʺǵμҷâ̫ʢӰ쵽棡ͼıͳһҰģ˾ԭվһߵ֯УвٴжǰһߥղĬǰδеķɱж
ػһۣ£ѾȥվϣҪ޿ɺǣǹʵؽμҵҲҪеһεģ
Զڴ£ӦԴԼ߱㹻ʵ֮ǰ̣
ػһȻϳˣ
ǰ͸¶Ϣ±ƽص



390 ɱ
ػضŰ±һ󣬲ʵðɣȻܹϳңҲʲôˣǺˣڵ۹ж٣
̫࣬ϳ룬ԺӦû㽻׵ģ±ƽص
ػѯһЩԵɣ±֪޲ԡ޲
ĽͼǺλڵԪ껴ǸǸָнĲδ̽ĺڰǺ
УռƣȻҲδ̫ǿǻ壬Ľ۷ûе
ԵʱμҵۺʵѾڰƿ˲塢ԼԴϵ˵ʵϵԪ껴ǿֻΪ˿ڲԵʣҪƿмѡ
˵ūó׿Բֽ⣬μҪ˿ڿɲһ㣬ǱϾǷԲڹĹ
˵μҼͽĿͶڵĺϣܹʥ۹Ϊͻƿڣ͸ȻзԴתƲֳȥռ첢Ԫ
ҰĲļƻʱ꣬μҼϣܹʱɼȶսĿ꣬ʥ˻еĵ߸ϯλȻһķչĿ꣡
μҵۺʵϵʱ߲˲żüãƻѾʮ꣬Ч൱ǺһͳһԪǿĵ۹ƾһ㣬㹻ʸΪʥ˻ĵߴˣ
ںʥ۹һ壬ͨκƿǿĵ۹Ȼһ͸ƣֱƿУ
ҾáּƻһʼͲᱻ칬߲ܰɣʱڸʲôػüʵ
Ͼϵ֯ĸ棬鿴ȥΪº͵ɳϿֶο֯кλ൱ĻλС
±̾ϢǲܵģɵʱƻǿˣΪ游칬λ֮һ

ػͳĬ˺һ󡣲صף⻹칬ڲ
ǵģִֻ֯ҲͽˣĻסԹףһʱ˵±Ц
һ˵ǣǳΧκսУ칬¶ᡢԼŷ¥ǿ߶ûгǱԹ۵̬ȡ
ֵǿҪڤ󳬼֯ѧĸ߶ȻѷɫЩͬʮλǿߣڴģɱǺμʱҲ֯Ϊ
һ춯صĴս󳬼֯ĸ˴֮ǰμҷɵĸֲʧֱڶûȫָرڤǿʧ࣬˼˸
±ػֿͣص£վ˵ϣȫʹĳЩˣҪҲ⣡Ƕڻʵ۱µΪϳãܹ򵥵һӴ
֪˵ʲô
ػ͵ת䣺жٲѵɣûоһӦóеκҲûоһ׵κ񣡻ȷʵмֺڣȷʵ˵ʲôأ
ѾˣȴҪʵرʾڣ˿ʱϸ˵õҵԭ£˵ʲôأȥ˲ܸѾ̵еҲ³ʲôı䲻ˣûκ壡
±ı飬ֳεɭ֮ɫмܻŮӢӦ۹̳УֻҪԸ⣬ǻ֮ʱ
ڣ㻹Ϊķ֣ԲžΪ𣿡
ǣ¡±طԼ֪˵ʲôá
ػͿɲ룬
Ҳ㣬۹ʵҸ⡣ڼ̳۹ҸǺͳһʦķϣҲ칬ǺδչԪڱģҾͲܱ֤ʲôˣ
μҵϴȥ󣬴֮λȱκл̳УҲ֮䣬λõڶûвϡ
ػͽʵ㹻ǿ֮󣬿Գûλã˵Ϊʱ磡
ھͿԳˣļڣԺͻ´ھְʱûаţڼϢ죡
ðɣм黹һ£Ůλ±˵
ػ΢ʵ۲ǻûӦǸƼȻϹѪھҲû˸˵ʲôɣ
ǣɻڤŭλڴ㷴Ļ±ĵص
ػ΢΢Цһ˯ϹӰľʹֵزĸ׵ûŪҪˣ
ԱϣͷҲصسţֻһȻĺ

֮󣬻ʵ۱±˶ڼλıӻŮĴȥλзغͲƲԻг
ѻԣȥλзغͲƲԻг
ŮأȥţзغͲƲԻг
һ۹ҰΪ֮𶯣һӴλҺĳԱڵ۹ָĴ¼
ʷУıĻӵܲ°ܺ϶ĽţбֱӴġʵΰҴ˾٣ֶο˵ǼΪҺˣ
£ԶֻһʱͿ¿Ѫϡܹһ棬һ·ɡ
鷿ſڵĿյϣʵΰˮ˫֡ͷһԲȺҹΧ
һذۣݲҵʯʺʮ̨棬ధš
󣬻λݵλĸߵĹǶԼŮĸϸɫŮٹˡںһƬ
ΧȺȫװɫĹ͢Ƭ㳡ΧˮйͨлΪٵĻҹӰ˵ѹȵ˼
ĿĬĬؿ۹Ů˹ݡʵߵسûһ˿Ϊ飡
ȻˣλҹԭڳжвС˵һΪ˵ĹԱûУ
ǰһӵĴϴѾϵҪȫһ򾡣ЩСϺ©Ҳ𲻵ʲôˣʱ˭ҳ˵Լ̫
ԣǵˣŮˣѾעˣ
˰ɣʯţ
ãΰڵؿڵ˵ʲôѾı䲻˼ȶĽԴʮǰǳʽԸԳϷ˱ĵλȨ󣬾Ϳʼԭα¶
Щ㶼Щʲôļ嶼ЩʲôǱӶЩʲôΪϹӡʲô֪
֮򡢽֮κ˶ӦΪԼΪеӦеΣӦеĴۣǹĸҲ⣡οڵĵλٹ⣬Ľûģ
ɫҰ׵ʯһͣɤظ˰˶ȣǡ£ǳ檵ͨ籨ţܹüǸɱ𣿡
һκǺȻͳһ֮ţĻʥ۹Ĺڣ㣬ҲǴһϵеܼƻǳ𣿡
ΰɫһ䣬ЦЩ쵰ߥ޹ƻ޲ŻɳЩͿʯţ֪һȺʲôɫ޵͸ýȫˣ
ʯʺǺ͵еصģҪɱǣΪȥֺκǸҰֻϧǸС쵰ǲģҵҪؼҵЩôһŪ
ΰҵرü£ͬ˶ɵͻŮȥֱӴ
ȺȻһĸķ˴ʧһҲȥλư籴ֱʩӿ̴ģڵ۹ͷһأ
ΧĹֻ͢ԥһ˲סʯʺļ򣬲ƴá۹Ůһȥ
ͬʲôöһ·ȥɡΰضʣλ
ʱһ󡢴ŷŵζԶԶ
𾴵ı£۷ûйʧ⳼ϡڤ󷽺ķϣһΣ
ԶʢװŮأһӸ߽׻ٸϹ
ؽ弸һѽԼĸ꺮ůᡣ
ΰ΢΢üȻڴʱػ͵𣺡Ƹ£ʥ۹أҰĵطҲеǰֵǮϣܹһ㣡
ƲȻŭ׺ȵôĹǸʲô֪˭㡭
صԲ۾Զȫװ꣬ʵǡ£
ػ͵һЦὣһָлҹһɱһҲҪŹ
ʱеѹʮ


391 ɳԻ
ڳĻҹλ͵ĶлսʵޡɬϢƶԶʵ硣
ʥ۹Ͼĳ̺͸߶ȻͬСɣǿݣߵĻǿʮܱ֤ȫˣǻҵλڵ棬ʵȫʢʱڲпܻס
ܵʵʵѹֶ£ƵɫʱΪѿԵ
ʵ۱£ѵҲѡھڤúϵѾӣ
ǻؽеʣֻһʱͿ˵ĻʵҲȻĹĸɣʲô֪Ҳûв롭
̨ϵĻʵŨü䣬ȴʼһԲ
Ů֮࣬վػߵԪ͵˹£ҶԲס㣬ѾˣͿͬΪʼѪķϣŹ
ػֻسһ㣬صɱˣ
һ̺ɭɱɫ£λɫ߹ޱȵĹµɱյýڵĲ̱ڵϡĸֱ˹ȥ
ȫһƬš
ڳȺһҳֲֹʯʺĸ󡣬Ҳҿ
ʥ۹»ûҵĹз˴ʧģԻ׼ɱķʽԼλŮǿ˸
ֻΰޱ飬ƤӶգһ¡
ƵɫѾҰֽǿŵʵ۱£ĵ۹Ȼǿ󣬵Ҳܳܵڤȫ濪սĺɣȷҪ𣿡
Ԫصڤı͸Բֵ۹ҹʲô⣬λǴʲô⣬˶ɵ𣿡
ֹغԭ⣬ۻĸͷѵľǲẬġ
ôǸ𣿡
Σǰƺط̬ȣŮѾˣ뿪۹֤ԺҲֵ۹񣡡
ĵȴݵҰ֣ӵţȥ͵ɱֹмҵڤˣ˭Ҳס㣡
ԪһЦɲǸܹģ˵ʲô춼뿪ˣɣ
㡭ðһĨ֮ɫ
һâһһӰʧһ̨ͻأֵڻС
ߴĻͨڣ簵ҹĻǵع⻪׺䣬ǰصĺʵװ׻ϣ̾һͷĲ֪ͷ­˵ɱɢ
ҹ֮⣿ػͫ׽
Ǻ磬Ļ׷ּϵ֮⣬һĻ׷֧о򡣼Ի׷չļ£ɳɳԻס
ԨʱĶ״ʦǣڴʱѣھʧ֮󣬲òʼ˼Լо˼·Ǵһȫµķ⡣
ʵκˣһչĳּ£Ҫһ΢һС죡
Щվʱ۷Ĵʦǲżزأο̫ĿƼк˿ɳɳԻ׵ĸ
ϸϽһָƼ·ӣ˲Ƽ֪ʶϵĴеƼչкܴĲ죡
ͺָ߼սһֿɳɳԻҲǴԭ׶οʼͶԴʹɳͭλһֱɳսʼ۷壬Ȼǰ񼶻ףֱ˵е񼶻ף
ʹеƼĻײֿͬɳɳԻʹߵ϶ȸߣʵսǿָǿֻͶ㹻ԴͿԺܿ޸
ȱĳɳԴ̫޴󣬲ʱڹʹߵĸҪӵĿ̣
ԣĿǰУֻмŻӵѣʹô۸Ϊ߰ս
ҹ֮⡱ڤ֯䱸֮һԴǰһλ״ʦеĸߵȻ״ƻоͰǧ̨ҹ֮⡱
Щ£ڤڲж̨ġҹ֮⡱ʵѾʲô̶ȣ޴ӵ֪
ڤеĵλȷǷͬСɣ˲ŵõһ̨ĳɳԻףѾɳ۷弶ĸߵȻɫ
ûǡҹ֮⡯ڲǽǲܵģȰǻǡ
ػѾЦһ̨׶ѣ죿ɱˣ
ɫ£ҹ֮⡱ֱֻ˺˱壬ĶһٻɱʣµĻһδ⣡
ػͲмЦЦȻⶫʵսѾ൱ͨսĻף԰ټƵĻҹ֣֮
ⶫ䵽ԼǱȽоֵġ
УƼҲ˸ڳԷԣһͬǵĸ˶ƻĹȥδ˵Ŀ޺һƬ
ʱ䲻㳡һѾ鲼ʬ壬ȫ԰ɫ籹ţռһƬյء
̵Ĺɫɭѹᣬͷ񷶼Ұޱȡ
ε۹ʷѪȴϴ󣬳ϵĸֱȻӭǰδеľ䣬λѾӹɣδ꣬۹붼λ˵㣡
ػ͵Ŀⲻɨ̨ϵĻʵ۱£Ȼ䵽еϡ
峤֣ɫĽ̰ϸɫĽǻΣԵϴ󲻷
⽣ǻʵ۱ʵɱֻȨƾ˿ԵųɵĻҹԼֱ۶ҵĶ֧װ
̾˿Ȩ𽣽Ԫص
£Ѿɣֹ¾ϣ
Ԫһ£ѵڻҪ
ۿػ͵üĿٶ˵һֻ̬ÿЦŵȻˣǺðɣȥ͸ʸˣ
԰գٲʰ׶ϣΰǰ˵˼䣬Ȼ۹λԺգȨӱ鷿ʵĴ֮رա
ڡЩûߣһװָָǱߵĴʬ壬ػ͵
촽򣬵Ȼ˵ͷܶλʵûøУ飬ȷʵͷͨ˲١
ҲףŮӢԼɳͬʵ۱´ɵЭ֮һ˵λЩ˺ҲֻѡΨ˲ϵ۹
Ȼ⻹ԶԶ۱ôվϣڤˡѧ󳬼֯һҪĨɱģڲУҲضὫ½еףֱԷɢ
õԶյĹţĵصҾãʵ۱ӦѾϳݰɣΪʲô㻹ҪװͿأ



392 ֮
õĹ۵㣬ػͲϣ
ȷʵ֪ҵʵˣʱ仹̣ڴӹսǴθʱ𣬹ƾ˰ɣ
ڣػѾͨ顣˵͸뵽ŮӢαɳԼδ·ĳЩšô㣬ʥ۹һƲȥĿ
û취˭κĶأϴ˵ĶԹܸи˽ᣬһζӱܲǰ취ԲԸԸ⣬õȥ
Ϊչ˵ĸܣҲΪ˽ЩڰĵжȫΰҲŸıһ跨Ϊͳ졣
һڰһȿ˶Ŀ֤ȫֿԼıȨӵ
Ȼļƻΰҵ⣬ǼλйͬİģѾҪˡ
õصȻˣΪʲôڻҪܶأ
ػȻΪһϸĸףڶʦĳŵұݣֻҶڵ۹ΣԶҲҽһף
õ̾˿û˵ʲô
˵ǰжٶԲסĵطҲܳںεȿǣػ͵ܹ黹ԸҴ㽫۹ϣ
Լλ͹ĴǵԼ仹һŮɣ
ǿ˼ػץסһ£صİɣֻʱּңעҪΪԼĹӦеĴۣ
õĬصͷ
Ƭ֮󣬹¿Ԫɫƽ˳ȻԸ
ʵ۱ʺλԼӦΪͨŮλᣬְ⡣ջзأҲȫûһӦš
̵ȺԼڶɫףΪ˸һʵ۱εȷùݵģ
˭Ҳͷ˵ʲôȻ۹ĽעҪλУΪ棬ھֻѡ£ˣ
Ϻеʬȫ߻𻯣ȻԪֽǱ𽣽ȥ鳭ʺңʯҵĸۡ
ػȻû飬Ҳ׻ʵ۴˾úó⣬ϾҶŵĸκЯŵԷɻڴͷȴȫ๼

ʮĻԻٹ⣬һΪɻң
׳ʯҸۡλڵǵı׵ƽ޴ĸݻ̶ȻѲѷɫڵ۹
ڵϡԲƽɭֺԼ׺빬ԺլãʯҵĲҵ
۶ĵƤжôֵǮǸ˵ġ˴ĵ̡ʯҼʺȨƣЩȡᡢݵ۹յ鱨ʯҢѾ쵽˶ĸ߲㣬û⣬ûյĻ¸Ⱥ˽սԴ飬ȷ֤ݣ
ϣ޴ⷿǰĹ㳡ϣػ͵˵š
ǰһһ챦ԴԴϵ˳ȻϷľ佢С
ºͳ½ܡڿⷿſڣ˸߲ҵؼ¼ŸɫԼ࣬ͷ·ЩöѳΪһ㡣
㳡ĵϻŰ߰ѪȻǾһҵս۹ǲųɹռ
ڼʯҢѾͬڶʯһ£Ŀǰ񲿵ĺﰾأʮλһѶרַźŹܵˣ
£רǵĳͳƣʯҿⷿĲͳƵĲֵ֣ѲǧǾȫͳƳҪһ߹
ʯڵ۹ÿһʡжƵĲҵڣǵ۶ʡʲǧЩܻ¸ã
ڵ۹֮˽Ӻ͸ʲͬ٣Ѿس򣬹ƿջң
ػʵôʯҵȫҵףж٣Ӧòڵ۹Ĳɣ
ܻ࣬гЦŴ
ҳʯ֮ңԼλӻŮĸۡУѲصĸֲʲҲ١
ȻһȺ֮󼣬๼ػ̾˿
Щ֮ڶ۹ˣѾԸЩƸͲҵδãɽ
ػһǾٶ齨Űɣ׾Ҳ࣡ЩóȥһʣµҷΪʹ͹ã
ãǾɣűҲᷴԵģ΢Цŵ
ȴ΢΢̾Ϊ˵۹δʵ۱νࡣЩ֮ʰһΪ˶иһǸλڳ㹻Ȩռܹ˳ƿӦеȨ
˶ĹԱ嵹ùճĸְλƣе۹ڸ󡢲ԺسжʮλóȱһҪְλ٣ЩɶʵʵڵȨԴ
ķΪ˶ȡλãֻܽ߾ܵȡֺô£пܵóԸ
ǲ鳭ԱƸ룬ʵ˹⣬ôӵۺĲһ֧ǿԼĽţΪȨĹؼ룡
۵۹Щ߲ˣڵĴڵ۹еĵλ޿ɶҡû˿ԺĴˣ

۶ʡУһ֧ģǧҵĽӳ涴ڴ͹ءۺޱȣĽλԿž޴λռǣǷɡ񡢺÷ͼ߽ѩ׵ƹװΡ
÷꺮ѣѧ
ʣµһ뽢ӣλǵɫľͷռǡ߽ǷĽǾޱ֦Σǳ֯˵ı־
𾴵ĸ£һݸոյϢʥ۶ĴϴѾӽβǼλҪѾˣһͳ콢ָ
ӺһӺݵǵģȪ£ҲյϢˣǼλڤĶƸ¶Ѿ䣡λʵ۱£治ĺоϵһ
ǶԣɾͲʲôϢˣʥ۹ڴƹԳ֯ĺĳԱɱ֣úϵڤɼλĵλѾȫȹˣȪ̾Ϣ
ڣλѧġȨϣɿطеĹԡĶ棬һλӢӵ°ͣ߶š
ȪĻһЦʥ۹ʲôﶼģԼ֪˶ǶԵʧΪһ£
ڤƲǣ뵥ͼı˵ĺ£һҵĻˣ𣿡


393 Ψǣ
䱸ɭϵĵ»
ػͱ˫֣ǰĻ˼ʦһߣһӵĻ幹ͼس
ߴĻͨڡ簵ҹĻǵع⻪׺䡣ǰصĺʵװ׻ϣ̾һͷĲ֪ͷ­
ǶƵıҹ֮⡱ɱ̨֮ĿɳɳԻױ˳µС
ڲһԴ̨֮Ѿ޸ĴϴѾػ͵Գʱ䣬о̨սƷҽʦҲ˹
ɳɳԻףǰû˵һӴһЩʵֻǳɳȴ಻ߣڼ߰ĻɫȲгͨЩͨס
Ⲣ⣬Ϊһսװͨ׵ļ۸ѾˣǻƽϼĻףһģװ׵άʩھĹԴ޵׶콢ӾŵĻѶҪö࣡
ֿɳɳԻףɱҪףƽһǼΪͨеǾһ̨ǻɿɳɳԻףɱҪٱϣʱҲҪö࣬ͬʱ൱ʧܷգ
˵ʵսȷʵѰĻҪ߳٣ʹߵ϶ȸߣָǿֻͶ㹻ԴͿԺܿ޸
ȽԼ۱ôȴԣĿǰУֻмĴ֯Żӵѡʹô۸Ϊ߰ս
ĻоֿɳɳԻһֱ޷ΪֻǼĻװǵר
ϾսʵƷǴģĻ׾ŶԾʱʼߣȫֿɳɳԻף¾ǳ֯
Ȼ˵׿ĳɱزᣬֿɳɳԻһװγɹģЧӦɱҲǼΪɹ۵ģԶѰĻ׾ܱ⣡
ҹ֮⡱ףеľ֮һصڵ屬ˡٶȼ죬ó伣Ǳ͸ɱ̽յļֻսԾǷȱЩ
Ժĺ͸ָо豸ѾƽռԴ룬ṹһ顣
òϣڤڲȷʵи˴ڵģϾһ֯ԶѰĴܱ⡣̨׵ĸѾܵã̫ԵĶ̰塣ֻҪںʵĻУܷӳֵܹϺų̈ͨսף
ȷʵǺܲĶ
̾ڵ۹⣬ܹĸĽض൱ޣǸϼһĻȥһ
λ״ʦƶ£ڤ߲¶ͶԴʵʩɳɳԻ׵ƻĿľҪһ֧ɿĸʰɱšΪ֯Ҫɱﵴڣ
ô귢չǧ̨ҹ֮⡱Ѿɳʲô̶ȣ粢
ɳɳԻдһʧܼʣڤĳЩСżҲһġҹ֮⡱ʵսǵĸԼܴڵļڼⲻ˻ս
ٶȥڤõġҹ֮⡱϶Ѿǧ̨ܹʣһͲˡˣҲ൱µһս
Щȫɳ˰۷弶λסһȫǽǧӵսʵǿߣ
˶ж硢ôɱԾĸ֣¾ǻս۷ǿ߱ǲ϶ⲻˣ
£Ѿ趨ռȨޣԺⶫԸʹãȻǺʺսӦһǿ߰ɱȴûģЦŶػ͵
Դû飬ܸɴشӦּĿɳɳԻף۷ĸжǲɶõıͨڵ۶ĸ߼϶򵽡
ɳɳԻ׵һŵ㣺ǶʹߵʵҪûộػȻֻǻƽ׻սʵɿԲӰʹãֻ޷ӳ׵ʵսѡ
ˣ̨ҹ֮⡱ǻƽ׵ĻսѲʸĶֻ֣İ񽫣ѹס
۵Ժ洫ֻڤܿܲưոݣһ̨˰۷ġҹ֮⡯ֵѾһսݣӲҪ˵ǼһݷͬСɣλڱȻҷӦģ
ԼŮĻ΢΢üȷǸ鷳߸Ȱȵ۹ǽ˽˵
ػͲΪЦûϵģֻǸϼһŭһ𣬶ŵ۹治Ƿġ
Ҳʦͷ
ʥ۹⽻̬һǿӲƣѹڹغϷο칬Ҳڤ²̫ġ
ϵԪռָLһ⣬̨ҹ֮⡱
ˣ̸꣬˼˰ɣһץסػ͵֣ɷ˵ϳ˻⣬˼Լ游ϷĿ⡣
·ϣݹi²İ״С㣬ػεصǰںͷƷƽǹֶȥôֻˣ
ǵģڶѾûˣܻô㿴źãһϲģЦеص
ػ룬м־ȵȣûǴĻϵ۹й͢ᣬǶȥİɣ
ϴѾΪ˰Ұģȶ֣ʵ۱ںд͹磬Ⱥϻй͢ᣬйƷĹٻ֮ҡܵ롣
ǻͷųѶţ۹⽻صĹϣȺֻҪλְأҲбϴĵǡ
ȻǶҪȥģҲһЩص
ػͳĬһ˲ʵǲҪҵˣһոɱõ۶ѪɺӣɵԼֵܽãɱ˻ʺһԱ塢Ѫĵ۹ѵҴŮˣǼܺ𣿡
΢죬ҧϴ˼ҵķЩʲôºô˵ģѵ𣿽ڿŮˣҪ˹ͷϿɾҪɫ
Ҳǣֶѣƺûֵ̫ΪɣػС
һסļҧгݵؿߵ㻹˵Լݵ飬һûأԼƴʦȴһֱϻҪǸϼһ©˿ڷ磬˼ҵڻڹǶ֪ΨŽң㲻̫𣿡
˵˵ţۿЩ
ðɣ˵вУҴӦˣػεص
ߣ⻹࣡תŭΪϲ
ػ֣мơȻӦλС㣬ҲʲôֻϣϤԼʵݺ󣬱һŭ֮ҧźá


394 ڤķ
ɻڤܲ
ڳ鷿⣬һλϬװһ˿ݸ߸ӴҴ߽һѪɫܼ
ʲôˣӳӭȥʵ
ԷеܼͳصӺʥ۹׶ҪϢʽ£
õģϽȥ棡ӳأӦ
֮󣬱׼鷿ءʷһľ棬һĿӣϽɫۣץһϵؿ
ʲôˣȻԹ
⡭ĿɣеܼϣһλŮӹתλ
üͷ˶Թڵ밵ƣȻȡֽļ˲ɫ
ʥ۹ڸʲôȻȻ΢΢ʾڼȵŭС
ͬ鷿ڵһŮǵüĿҳ
ĶӶʥ۶̯ĸͷ϶ܵģοһѪϡ٣˶
ʥ۹˾٣ǵʮˣ
ȥչĻܿסԼطԸ
Ƭ̹һλİŹȲ߽˱֮⣬˶˳ȥ
̬ȿ£ȻǷܼݸ
ɫһ顣΢΢üϢǸոյ𣿡
Ͻû½ӵ󣬾̷͹ˣ·ûκε飡
ô֯ʥ۶İ»ӦҪúһˣ̾˿
ɫ΢΢һӦȻð˲ε׹⡣
ɻ뺮ңԶΪԭǱ߷鴫ܲ·ҪӳټСʱ
Ҫ鷢֮ǰμҼȴһֱڲյϢҲǱͣζʲô
Ǽһָʹ𣿡ʵ
ʵѾʣڤڲͬϵȷμһ·ʵȨɣҪϰһ
û׼ڣڤ߲㶼Ѿ֪ˣǵղŶڹ
¿Ժ飬ǱӦʥ۹ĵٶ
˿صǱǸλĵ۹ɱʵ۱ڳȻҲֹͼӭȢ۹Ůֵ۹
ɴ˿λʵǲͬڤúϵˣΪǸ
˵λ£ȻʺκĶӣŻعΪ۹̫ӵģ
һȻԭˣ˵ͨˣȻʥ۹δҪƿأڤùϵȻҪģοڵء
μҵڵڶǿΧɱκˣڶó괦ڳ˯ˡûش鲻¶档Կ϶λǻ󣬶ԴҲ׷Ź
˼˼ӣȻˣΪ֯棬λǾԲˣ
Ȼһ֯ʥ۹֯ĳԶ棡׵
鷢չڣѾǳʣֻҪλһ죬ʥ۹ἫȲӭڤ룬δ궼ˣ
һ֯ԡԽܵĽͨƽֶ޷ĻǾֻˣ
ʵôڣǾҪٿϾ߻飬۶ʥ۹ıʩ𣿡
ҡҡͷȻΪ϶ͨģ
ɫʱΪѿҧЦȺĹҪڻڳ˯Уţ
ʮǰڤΪжμλڵĴڣ¶һһҶڤʣµλѹƵü̧ͷ
ʱŵĳ֯ΪμڵһãֻҪ飬û˸ҷԵģ־ٳʮĻ˵ڤͻݻһȫµĵ۹ˣ
Ȼκһս֮ڲòʱ˯ˣɴ˲չѳβ󲻵֮ƣżռڶμҵռ䣡
ڸ߲֯ʥ۹Ǽһ϶ӣöμ׵óԸģó£ǡ
ôôӦδΪãʵ
ĳԱɱ۳ںεȿǣμҶܶԴ֮ɴĸָӰ̫ˣ
ԶüƵѰɱλֻҪˣʣµⶼϸ֦ĩڶѣ
ͷڤ֯ǿɱҵģںƽĿѾ֮Ҫֻˣ
ֻλߵĻԲ칬ԴҲβԱҪలЩ֣ȷɹĿԣ˵
ȻˣǾͽܲдǲ֡ҹ֮⡯ȫɳȥɣټ̨˪衯Ӧ㹻ˣǳǿռϲɴȥж

վûȥμӵ۹ᣬȥ칬פأ׼ˡ
ɺܼ򵥣λʵۻֵĳϣܱܣԷ棡
ڰ׼ҴСܻеŭѾȷ֤ʮ֮ڱȻȥ׼Ҹۡ飬ҾκѣطŹԼ
£Ѿ׼ãҪ׼˫ĸ߼ԴҺӦÿˣ˵
ػ͵ͷң漴ա
ڲ鳭ôԱļҵ֮ڵ֮񣬿˵ǵ۹ʷΪеһλˣʥ۹Ĺ⣬δؿԺյĲƸᲢۣ
ͷԣˣȻ͵þԴתΪʵ˲ǮΪﵽƿ̹֮λ׽
ҵȵԼͻ֮ԼŮ˺׷ǶԸ档

ɵ£͵ðˣ
˵פȪǸ˵
ɵ׵û⣬һȥǼλѣ̽̽Ȼ跨λ£
˵ˣ֯ڵ۶źϷפأжѧ֯ȴǲʥ۹ϵģȪ󣬱ҲֻԱݽ۶
ÿÿ뵽һ㣬Ȫͺмֲʣ游跨ڵ۹򿪾棬ڻһ޳ɣʵơ
ֻ۹ڤϵ񻯣Ϊƽѵ飬Ҳֵúܲ죬ԼĻ˵Ѿˡ
Ͼλ޷죬ܲһӵ֯ɣ칬סˣ
ԣԼֻҪ֯ʾ֧֣Ӧÿյ벻Ч


395 
ػεĽ˳
Ͼйϴεľѵһʼܵķʩȵҹʱȥ޴ԴҺٶȼʱѾسΪƽ׻ս
ڻƽλףΪÿͻһΣܾͻӦǡ硱ֶʥ䣬ڵɱѾǳɹۣ÷ΧҲ൱ˣѰİ񽫣ⷽ涼ԶԶ
һεǿػѡ˾Ϊξѵǡ桱һɱµľ񹥻
ͭһϵԴߣÿһλʱһǿܵĻᣬھѡĸ򣬾ҪĿˡػһֱߵƽⷢչ·ߣĳһ档
츳㹻ߣڽλͬʱżĳȻҪˣҪλпܻһ츳㹻ɫҲĻÿһ׾ͻһͬǴڵġػⷽıɷˣ
Ȼ˵ŽȫоϵͶ۵ķḻ飬ԴߵĽѷɴ൱Ĳȷԡ¾ѵܻǳãҲǼߣȫ㣵Ҳеģ
֮ǸܿƷ
ػ͵һֱÿνʱֵȻͬ϶Ƿǳõģ
仪ꡱ޻𡱡˼ά΢׼ʶ΢ɱ¾ս֮֡ͫӰ硱ɱ¾ս֡ɡԼոջõġ桱ȻǶսЩڻ״ʦ򣬵Ƕİȴӹɣ
ҡҮʶķ롰սǾѽӽµĹؿڣͻѾԶ
˿ŵٶȣλǻʵжԡʵҲ㲻ʲô̫ŵ飡
Ķʥ䣬ʥԴ֮ӡܹ߶ᴿԴܡ֮ѹ˵ټϾĸ߶ԴӦٶȻǿ⣬ǿɾǱˣ
硣ܹ޵ԴͬţָʥĿǰֻž߱ʥԴ֮ӡҲ޿ڵ˵ٶŶ֣
ƺֶЩ·ļһأü΢Щǵض
ػ͵⻹ʲô˵ģȻǳ¾ˣڷֱŪ
ߵķɲǳصģ칬Ǹƣ˭⣬øش۵׼
ЩһϢǹŹ֡ƺһ壡ɫصص
ػͶɫʵѵȺˣ
˹˳ǻ֮î˾ͿĸϵĻƽ﷢ǶһʱӦù˲ߣȻҲųߣϾڵĹݲˡ
ӦһԾҡͷǵϢ֪κһµϢȺҪÿţ
ڳǿɾȷˣػü
Ȼڣ֪еǻӡǧ˵ģǿǼʣµĳоרǣ˭ܹһһŪ
ػ룬չһЦȻ벻ףǾֱӽץɣȻ񲿵רҹǣ֪ⶼд𰸵ģ
ķ´·ĻǷѶϢȻЯֳҴš
Ⱥ棬ǳ̵£мȽҪ飬ϣ̸̸ܺ
ػ΢ı飬ͷУǻطɣ

۹
ݻĴƵĹŵˮƣĹâԸ߸ߵ񷶥Ͷżɫõ廨굱䣬ůҷϢ
ִԽɫյĴǾƵƵשһжݻŻҶеĸ߹š
һֹڶιʵļαǷ׷׻ϢȺĹŮ紩ݣЩĿǷϾµľˮģǻЦ
ոսõĴϴѾõ۶ĹԱ֮࣬ʣµȺȻδȴҲΣһʵ۱Ѿȷֻ̬ҪȺԼϴж㵽Ϊֹ
˴ι͢ᣬǻʵ۱źšнٺоǣȷʵҪú÷һ¶ˣ
£ƺЩ䣿עĿĽ⾸ؿԪ
λϵĻӡ۹Ƶ˿ѵãһȺСΧ빲ĸоܺҪǶÿ죬ĹͷҪǸɢˣ
⾸Ц˭֪ڵ۹͵λȻ۹δȻףȻҪǰͽˣ
ԪЩ޺޵صػһֳ汾Ӧģ񵹺ãڱչ¶棬ȫƸˣ
ĵܣôˣýһͨңһɫʼԸеŮ˳ЦȻص
ԪƤ鶯һ£Цǲʵܣ徲Щ
⻰ЩӦˣ
ЦеصҪ֪ڳЩǧǣвٶμѡ㣬ΪģҪ˵»ĵİɣ
ԪȻһѾǸػ˸Ѫͷ
Ͽɲô룬һץס²صҲãλǱйùҲڣǹȥһ˵˵ɣ
ɷ˵ˡ
ãȥ
һõơŮһһһСλŮš
˵ɺ¶ȣһϮѩ׵ĵʽȹ£Բ޳֣εױݣɫĴ۾Ŷõ
ԱһϮɫԵø߹ŵ˹΢ЦϬõѲţ櫡Ůһ飡
ġרҵ۹µЩŮȷʵƵϲҲͽ˶ˣԼŮûȵġֻҪɺ¶Ƚ˹Իռ̫ı
ʻõشҲ֪ոպ񿴵ŮһģȥǱɣ
֪˵ĲǸɺ¶ȶĴ
ǸʱȥˣûƲ䲻ȵصҪĻֻܸˣ
ⲻܰɣҪĳϣô᲻ڣɺ¶ɫмֲ졣
ԼľһװǴι͢ᣬʹһӽϵģϧ²صʱѹû¶棬ĻŮƲѡ
˹΢΢ЦõС㣬Ƕһ֯ģôҲְɣҵĿ궼һµģΪʲôҪǧ֮أ



396 ֮

ػͿŰǰļü
֯鱨ؽԴӵǰνս֮󣬵۶ھͻһЩ·ļһŲ飬ȺҲҵģʣµЩĽ׵ڶ͵
Ȼⲻص㣬Ҫ˵ǣмһＫΪؿ£֯ûŪǵֻ֪һǳϵĳ
ػȫϢƬϸһģӰŮٶУΪǶȲѡִٵԵʣԵüѱʶֵķϢȷʵ֪
Ѿĳ𣿡ػʵ
ͷһȷϣǲͬڹеЩӲдǻ֣Ϊδ֪ԭϵĳұ˲˺ͷչԴδ֪ĺڰǺлһܻشڣ
Ⱥеĸ߽׸壬൱죬֯еǿǰǰｻΣ϶ǳԿĽȻʧ󣬵˵ǵѲˣ
ػͲü칬Ը߽ǿڶ磬ӵеĸָ߶Դ֮ḻҲǲ˵ģԸһȺĳȻųԿɼԷȷʵмֲ򵥡
Ҹ֯ռϣЩӵĳЩ԰ǰȫ󳬼УȫµǱչУвǵ˴ڡ
ԡϴνս֮Щڵ۶ĻƵʱͻȻﵽһȫµĸ߶ȣ칬פڵĵǣһ֮ھȻǧƵĲ롣
Ȼǵ۶Ҫŵڵأ˸־ǿ󡣼칬ЭЩһвٶѱɱȥܹҴʣ޼
ΨһȽźǼ޷ץǵĻڣҲûøһѶϢ
ãΪʲôͻȻԵ˸ȤأѵǡѰʲô𣿡ػʵ
̹ȻϿȷΪӦǵǰνʱչ¶Щע⣬ɴ˲˺飡
ػɫ΢䣬ֲֻܷģҲû㱨ֻ˵Щ֣ܲЩȶƶѣ
ðɣҼˣԺлرػͳ
ѾȷԼ⣬Ⱥֱȹһ򱶡Ȼôҵͷˡ
ͷȻҲһ㣬ûѡʵϱһпȻ󲨵ϢĿĵȻΪλʾá
һ£ɳѾ뿪ǰҹȥˣߵʱҸ˵һֵ
ػͲʵҹ棿ʲôط
ȡһžܷŵϣ͵ǰ
üͷӹһ飬ɫǰδеء
ҹ棬׼Ǳ
֪ǺǰλĴ֮أоݿɲʷ֪߰꣬Ǻؿµһ̫ųżǺʤżؾУмֵһ࣡
󳬼羿¶˶֯ۺ̽ǰһȫû
ȻΣգΪʲôǻҪϵ˹ȥأ澿Щʲôֵǰ̵ģػɻʵ
ֻ̯̯֣˵мֵĶܶࡢǳ࣡ǶڳԣԵֵģ֪ռЩǻ᲻ͣͽ޹ĳԣ
⴦֮ؾ˸ǿߣѾǸ޷Ū⣡
ѵû˴ɹعػʵ
е̽ն鶼ֻøȥ޻صĽôżеĺöٶ࣬ǺԶûκ壡
ҡͷ֯յ鱨ôֻһ˴氲Ȼع
˭
ĸף

ػͶ˺һ󣬲ŵĸΪʲô⣿żֻЩʲôôѵμҵꡭ
ͷǰ⣬ǣǼ󳬼ĸ߲㣬Ƿǳϣ֪ģϧѾ޴ȥѰҴ𰸣
ĸ׵ôǿΧ˵һ֮Ķսо綾£Ȼɱǽȫûɼõĺôж󣡡
پ֪ĸڽҹ֮ǰȻҲǾžޡΪ಻ս۷ѣ
ػ͵ͷ˼˺һ󣬲ʵǲΪĸ׵ⷬμҼͼıʥ۹ͳһҰģ
͵ؿһۣͷµ˼άȻʵȷʵˣμΪ壬ǱӴ󣬵ԴԨʱ֮һֱŵ͵ļѵ϶˾Ļͨ˵ķʽΪֲҵ
ҲǺձõŲѷɫһҵĲԴ߲ӵŲڵۻʰȨܣֲسеۻʶڹӦеκ
ֻԴκĸ׽Ƽ֮λ̳칬ĴϯλԺμҵĳЩⷽԱ㿪ʼ΢ĸı䡣
ΪʵѾ㹻ǿӦǺзӸãе쵼Σ
κӝҹ氲ȻطҲ֪Щʲôջ񣬷μҼ֮䱾ʼžͣñڼ̵ʱڱͳһǺһʱǺĿ
λ游ӦǾԼյĳѾ㹻ˣȫüĵλһֱΪĵߴɣʵҲͳɹˣػ΢΢̾
ѾףΪμҼ˲еҰģŻ⼸󳬼֯ĺһϵеĶԹס
λѡ͵չĻǺͲͳһκͲ¼޸ΰңҲûкôìܳˣ
һҲͲܽϣּûκ塣
Ҹα͸¶Ŀڷ磬ĸס˵μ˥֮ʣһ׮ܣżĹϵ
ؾʲôȴô¶ˡֻ˵ʱȻ֪
ҹ׼ǱԴϴѾ˺ܾãƺиյļŮӢǰЩȥǱ̽
ôʦȥ˝ҹ棬ΪŮӢǱ鷳ȥæİɣػʵ
յȷʵˣɳתһ൱һʱܶ޷ҪСģ
õģˣػ͵ͷ
λжڼңαԶǺζŵ۶һ£ֻܿԼˣ
ȻҲ㲻ʲôΪˣһζ˾ʲôǵ۽ٷˣԼվҪѧġ
ȵǱǵƻ貵ķУͶ֣һ̫ƽʢľ˭ҲΧҵɱԾ
ػ룬ȥ۹һˣӻǣһͻѶϢɫ


397 ж
ѶϢݺܼ򵥣˵Ůڵ۹Ǹ˹ΪﲻЩͻԪѾֹȻ֪ͨ
ػչأͨѶԲδ̸Ҳ˲ʱ䣬ѶϢʱѾȥ˽Сʱ
ػ͸ϽõͨѶ룬ܿͽͨˣһ̸֮£֪ƽ£ѾصѧԺڵıڣԷġһ˷ɴռȥ
ȻصۼŮö˶˵أ˿ѯʵŮˡûǶֹаɣ
ҡҡͷǵڣŮ˳Ǵ£ǸĻ֮ôֱӴֱֻǺִһѣ
Ϊػ͵ȥ⣬˵滰Զɵɺ¶ȸͲţΪŮԸӴ۹˽޹վʢʹ˼ֻҩζ
飬ŮҲǺƢ˫ǹལ氵أͲûеڳˡ
Ԫ棬һŮòؽ˫ֿ̬ûм
Ůʵᣡ
ص˼ھͺ˵ˣ㽫ûбŮˣԲУҸ㷭
ػֵ̯̯֪ˣһ᲻֪ͬǹ˲ûӰɣ
ߣ׾ͺã櫴΢䣬Ĵ𸴻⡣
ʱѾ磬ػͼ򵥳˸裬ȥƵķ䡣
ԴŮίϻޣȻǸµĻҪͬҲСֵĲ࣬Ͼڴ󲿷־о棬ֵʱʵޡ
常̸Щ飬½鷳Щˣػһɡ˵š
ԡˮһֱͣҲ֪ûСϮػͻرۡ
ЩԾʱӰ֪ʱڴϣһһҵزס

ȺɶŮʵ
ɫݻɺ¶Ƚе̴һˤȥԶҧгݵ߹ŵ̬Ȼ޴档
챾ػͼ棬跨ദһģȴû˲˵õŮдӲض˻˫Ͳûַˣ
ԼǳšѪͳ߹Ķ£κ˵ѾǸĪ棬Ⱥ֪𱰡ʶֱɵҰŮˣôͲ֪ôҸɫǵ֪֪Լ˭
˹˷溬˪صԭλʱ͸һͨλʾģȴûҪˣĿϡ֪ؽ˵ŮˣͨŮ񣬸̷δĻʵۣ
㽫̫֮λѰڽͨͨˣ
Ȼһģɺ¶ɭȻ֮ɫ
룬ֵȥЩεصǴڱοסҪӴûʲôᡣƻ޴̸ǡ
ףó̫ڸһΪʥ۹Ļʺ󡣻ÿػ͵̬ȶ˵Ĳϣ˵ʲôûã
˵¶֯һֱóŮ·ߣͨŮӰˣƿءеĸԴչ׳Ԩʱˡ
֯ŮӡȻ涼Ϊɫ˵ҲһٶѣֻвڳɹĴϣܸܸ߸ϵٹ⣬ֻܸ˽¡
ػΪ۹δĻʵۣʾһȥĲΨˣܹõԼҪȨƺ͵λʵع᳹֯ͼԭ칬ΧڵĳȡΪǴһϵ룡
ȻڣõŮΪƣָ·ҪʵļƻѶʵڲһش
˹ü˼һصϴεǼŮӵϣƵļ칬ĸ߲㣬֮⣬ʣǼλûʲô
櫲Ǹ¶ԪͳȻĺţǷʥ۹ֻһļȻ벻˹˵ķۡ
õļǲϧ˹λֻѽˣǰŮӢ˸ĿɽѾȥ˝ҹ棬һʱǻزˣҲΪǣ
ɺ¶۾һ˼˵ѰʵĻᣬ֯Ǹ
絶һðɭɭâ˶ɵĶߡ
˹ҡͷֻⷨΪֶΣǺػദôʱ䣬ܹЩ飬ػ͵֪ǵɱǣǲưոݵģ
Ǹôźãɺ¶ŭص
ʥ۹Ļʺ֮λΪԼ֮ҲΪֻλòԼ߹ݣƻ裬УܻһĴȥͼı
˹˼˰Σڵȥʵ۱£ֱ£ֻҪϽΪ˵һЩҲûʲô

գƷػ֮ɫߵİݹi緢
⹴µġҹϮжСҲǷסģԲô룬Ҫ԰״С㸺ˡڰƣҸʱúáѵһУ
ڿԲñͷвŽˣ
ϵ²˵Ǹϻ쵰ڽһСʱ˸ŷ¥һԣ˵ҽȻΪ۹ԺҾûһ̹ӣ챻ѧϰָѵγֱ̣ҪƷˣ
һߵػ̵ͣص
ҳŮˣϻ쵰˵ʲôûˣܹһŵĻ״ʦδʵ۵ĸҲ㹻Ⱥϼһǽ
ߵŮɫŹֵؿƸͷר־ضԸǰľҶ֥λýõ
ػǵ۹飬ʵڳŮ֪ΨŰ׼ҴС㣬Ͼػ͵Ĺϵûǵز
˹˷ִʱƶѰ˸ʱ֧ûݡ
Ƹ󣬵״СΪĻǡıڿԱܿʱͷȴԼһŲȽ˿֪ǺεȾʵı飡

Ѿλλãֻȸ沼õλͿԿʼжˣ
İĿⷿУһɳƵͳ
һȵ۹вһʵĵطǵѲʱ֣ǳɹİջ̫࣬
ˣǼѾȲˣܾ״£Ǽļһ϶֦ģǸɳƵЩΪѡ
ðɣҲֻˣǽжǸȵεص


398 ѪȲþ
ƽ˾
ڼҲ֪ԪӺδϤĳЩõķͻȻ۶ʡľȼȺĽսҹͣѲƬ۹ĺĸأŸֿΣ۹ȫ
ǵ۹ϵֵȫдȺҹʱһֻҲȥ
ȻҲλĻӵ¸ûȤʲô΢˽áϷ룬дȺǿ߹־ʩȻðĳЩ޵ҧгݣȴֺް취
Ͼʥ۹ĵ̣ڱ˵϶ԸһλʵȨֲԲɵĴ治ô׵ģ
ƽµعһڣ˵ʮʱԪȥ۶ȺѲӣ쿴һǽĿȡ
ػͶԴ˲û飬Ȱź㹻ĻȻһս̳
Ⱥλڵ۶ڵʡΧڣ۶ϵľ벢ңԶרúĻһСʱɵִ
⴦Ⱥʥ۹ʷƾáģ豸ȫȽľأǽڵװλȻͬСɣ
ʮԲĽ½ԼĶ򣬻ͬ洦ɼ̫չҵСͣأ⴦ҪȺɲ֣ΰ׳۳̶ԣ
еļ½ϣǽѾͬʱ죬յĹ̽ӡൽͳƵܻеˡ򼶵㲿չ涨Ḷ́ͬľһƴװһжæң
ֱ۹еϾ¡ΪȽʩΪȫľȺҲǵ۹綼ĳ;֮һ
еǽƻɣɴԪʵ
ػЦ£⴦ȺͬʱʮǽʮͬսݵĿƻһʮսߡʮתֻҪԭϹӦ⣡
۹ǽľȺΪȽҲΪĵһȻǰʣЩҪװˣ
ʵϣ۹սסǿռϲɴʽǼҪǼܵȵװ󲿷ֶǳ
ϴΡǽ߿ȨЩ˸߲ȡҿѩߵĴڣŵԼʱضԵģ
º۹鱨ŶԾڵеľضһĴ飬ڳֱߡԱǧˣ˳Ͼ鱨ŻԼһǱ
ԪȻȻˣǾɣұã齨Ľţװɻľʡֽ֦
ػͶԴ˻û飺ؼװԽľأǷˮЩͨľƷʶǲóȥ飬Ҳһߵѹ
ڲ鳭ЩԱļҵ׺ֵʲϽ۹⣬ʣµĶڴ֧䣡
ػһȫµʮսšʮ׾šǽͬĻʽǼҪսݣİǿռϲ㴩󽢣һǧҴ̽⽢ֽҡ
Ϊ˰Щ齨ľţҪ޽ʮ;»أвλڵ۶ʡѡڴԼķϣһҪĸܵҩ飬Լ㹻Щʹһĺʡ
Ȼ󣬻Ҫõ۹ȨȫΧܺѡһϸĻսʿӣͶԴиǿȵѵĿǴһֻ֧ЧԼľ׾š
òϣΪһĴڲǮҪЩǺףֻ輸򵥵ָȥͻгǧΪ˹᳹־Ч
ȨƵڣ
Щλڵ۶ʡʲҵ컹þٰһרŵᣬһֳȥǾѣΣػʵ
ԪУְɣ
̸ֽһ󣬽Ӽص߸˺͸ŵҪͷͷǣù̻֮ع

ʥأ٤
ߴϰٹɫ£ƽԭľ޴㳡
ڿĵϣԿų׵İɫ±־ΧԷϸܵ·ƣԼϢĵɫš
ʮƵķ羿¶սʿǹ㴣ţų˶ʮ޴ķ󣬾ǿϢһƬγʵʵѹ
һɫ̷Ŵ룬ͳһİɫۣ˫ţĪ˷ȣ
ЩսʿУĶŰ߽׻ʦʵƽλ׵ս洦ɼλ׵Ҳϡ٣Щǰеĸ߼սʿУսλ׵ǿ߶λ
ڷǰĸ̨ϣһ޴ɫ̳Ѿʮλͷ߹ڡѪɫۡɢŨѪζĸ߼˾Χż̳վһȦĬĬţǰ׺˶Ѫɫ»¡
Ƿ羿¶¡ԺյĻʥѪרŸСþʥٹĶߡαͽߵȵȣ
ͬ͵ڽ̲һ㣬Ȩأ׿ֻҪǱǶϵˣ϶³ͳνײĸ﷢Ƕ֮Ψֲ
ʥѪһУǧǰһλĸϵĻƽ﷢öΪˣ
ʱĸϵԶǿ̱ڶƽ﷢ĵ⣬޷֮λƽ﷢ǰƶĽ
˾ڲȻ󲨣ĸϵʣµļλƽ﷢ΪԱĴۻ˳˯ʥ־ֱϵʥߡ
ʥ־϶ǵʹ̱ɵĻƽ﷢ǰ֣Ҳ޷Ȼѽߵȥǡ
Ժ󣬿ĸϵŽڲ𣬳Ϊһ֧ݺӵڼ̱γɷ֮ͥƣ
ٹ꣬ĸϵͻΪڲĵһɣȫѳڽȨ
㳡ϵڽʽͰؽţһλݲϡ綾ߵʥռ˾վڸ̨ϣޱɨ·ľţĸֳһĨѪ
ΧǴȺѪɫסظĸ߽սʿǣֱʥѪĲþţר˾ϴöΪߵͽ
֮󣬼̳΢΢һѪɫâȽȽڰһ˲ؼ·ȥ
ʥռ˾һеȨȣ̨·ԴĲþŷʮսʿѪɫâ񱼶ȥ
һ¶֮ɫսʿǰͻȻֵѪɫâڵشţϧЩþսʿ˵ʲôֱؽϳ˷̨֮£
ߣʥռ˾˵˾䡣
Ǹùļһڵأһþսʿظɴؽͷ­ѪȥԶʬʶس鴤ţ
̳ţѪɫâӶظ֣ǳɰǧ£


399 ʽ
ʱţ㳡ϵɱ¾ʢҲһֱڳ
ÿһѪɫâ£ζŻһͽЩʥѪĲþսʿǣΰʥΪȵĺߣɱԼͬ
Ϊս壬Щ֮⡱ǳĶ󣬶ѾʥٹĶߡαͽߣȴǵΨһ־ǱķʽֲԼµ
ڷ羿¶ڲֿȥѪȲĻ֮Ϊʽ
˭ֻҪϡΰʥٹģʽϱϳȻʥѪĿͽսʿֱߴƾ˭⣡
һСʱȥն׵ͽѾˣŵ˽֮һ޴Ĺ㳡Ѫأ޵
ϣЩϸܵĻơɫطſʼĹâѪϢաɡ
Ȼڶ෽ǰУЩսλ׵ǿɱ֮ɫѪɫâҲûйȺ塣
һ֮󣬸̨ϵļ̳طһȭͷСѪɫâڰ˼ӣֱһվڷǰԵĿͽ
ǿѪɫâԼɹλս۷ʵλԼߵͽĪŵı顣
Ȼûʲǫ̂ϵʥռ˾ŭһʮ߽ײþսʿ񻢰˹ɷ˵ϳ˷Ѻ͵̨֮£
ʲôҪʲô
ţŭҹķΰƽ﷢άķ˹µֵܡҲμӹʥսʥѾֹһεĿ飡޹ģǲҡ
Ǻǣ
ʥռ˾Ƥ鶯£ɭɭص񣬲˵˵ģΰʥĿ¡һжߡαͽΣ
ķɫŭ˵Ǽٽΰʥ塢кͽĶħЩǶЩʲôǱǵʥսŲμҪľʽһɵľȴʲô鶼ûУ
Ļ˶һͶ˹Ϲ𣿽ʥѹǵȡǸ޳̵ܲıˡ
ʥռ˾ɫݺһȨȡЦߵͷ֫ʥѪнǻΰʥѾ޿ɾֻ꣬յĹޣ
ѩķŭȻֹ
оðϵϼ˾ŭδݺݵʥսź⣡Ϊܵ˶ħϢմȾȻܳôĶߡαͽԾʽӳһСʱ
̨ϵļ̳һѪɫâͣطɳ£ΧĲþսʿǸæµ
㳡ĵĸڲһΰĵɢϢӰվڿشߣԹⳡʥеѪɱ˵ϴ
ãһӰԵΰı£ȻǰһǵļȶԣЩϾҲѵõľνʽϣ罫ȫսȥ֮ǰԷӳһЩֵ
еǵӰûгһӰӿڵ𾴵£ûеȺԿĸԾӵĶǣһսƻϲΪ˱ʵηսܵУйЩͽ
ʥսȺһڣֻỵǵĴƣǱһпõĻᣬѹǵΨ
Щ˿ȵ̷ǲͬĸϵĻƽ﷢ձҪǵö࣬ĿҲӳԶǺеλŽΪѵʶ
ѾʶһζѪֶζšչĿǳǵֶΣһΪ䡢̫֣֮
ǸڽΪƽȽķչԣǺǻ̬ҲӿݣԸǽиʽĻݺȥв
ʣĸϵķչ̱ɵĴǾܵģ˹λԺ󣬲شѹĸϵͳΪ̱ɵҪ
ǵ룬еĿĸϵƽ﷢ȫ⣬ǵڣΨΰ̲Żصȷķչ·
ӵ᲻Ӱ쵽۹ĳԶ棬ɲɲǲ࿼ǵģ
룬ڵðɣ𾴵Ħ£Ĺ۵еģΪΰʥٹⲻۣȷʵӦ÷ǵչ׳ȥˣ

۹ſڡ
Ԫĳ١׼䣬ȴͷնذɱ˲ùǵ񾭱
ȻвģػͿܣ΢΢̾
Ԫͨ£ӦǾΪиʱɣǲѡʱ֣ȴƫƫҪطѣ
ˣȻ۹ķ˵۹Ϊǿĵطˣиǰһлɳ˵ģ
ȻڴµļȽǸûѰҵһΪʵֻᣬպʱ䣬Ҳֻܳ²ߣ
ĳδ֪Ƶ£վȻȫԶƷΧĻֲָܿ
ͻҹѾչͣԵսںִεſλУ
Ӻ󣬳ɰǧâ£ײϣһ̨̨״͵Ļ׷໥Ŵڵλ˹
ĻԵ۹ӿӭȥЩɼεĴ̿Ǵһţʱлױǿ֣屻ֱӴ򱬣
ϮҪֻףһͨڻ簵ҹĻǵع⻪ǰصĺʵװ׻ϣ̾һͷĲ֪ͷ­ػϴμʶġҹ֮⡱
һֻͨ嵭ɫŵɫİƣ巴Ӧٶڡҹ֮⡱ǹ̨ͣͬϹһʱȻùʧС
Ӧǡ˪衯ɣЩҹ֮⡯ڤ±Ǯػмֲص
ԪȻһЦμҼһӣξȻóôྫȫĻ֪кεȾʵı飿
ǰЩ죬μҼڤʥ۹ʽͨ棬ҪͶһ¸Ľͣ⳥ڤĸʧ
ֻΰҸûз˼ֱһͨǿҵĴ𸴣Է˻ȥ
ԶμҼ߳ŭ֮࣬ھҫϣ
̨ҹ֮⡱ȻƵһ̨ҲǸŰ񽫵ʵ̨ǳɳԵġ˪衱£ǿݷɱһԪ״´ˣ
ֻ׼Ĵһܲ͸磬ԮԴԴϵشӵ۹ڳǰᣡ


400 ݱ¶
Ե۹ȺΪģһؽһصɫִεˮɢ۹֮ܵط
۹ĶظϷϵǵ۹߾Ƽɾ֣ǽϵ䣬ڶʱƿķ
ػѾĻӵ۹ݱܣŶغʮ׵Ŀ֣ȷǿ̬ĶڶҳԵģ
̨ڤĸ߼׾ܹǿǳ漣ǱˣȻȫ˸ǲָ
Ȼ£Щ׵ĹȷʵС
ػü˵һ֪ûĻᣬ˵ṷǽɳЩƺ
˵ǻṥϵĿйߣȷʵпܣԪ
׵ƻ֮ǿ˵ģû㹻£һ̨ôͨͨΪ棬һ˶೤ʱ䣡
ĻֵĿ굱棬Ȼǰ̣ǰ壡ǵǷ֣ԼŬнʱû׼ͻƹˤȥĿˣ
ֻһ̨зɣɵʧǼ侪˵ģ
ɱԺõģȴǲˣػ룬ȡһöСɵоƬǶϵĹУһɬѶϢַ˳ȥ
ʲôöԪЦʵ
ػָָ棬ܿͻῴˣ
Զһ̨ڷ㹥ֵġҹ֮⡱׵ͣе𵴵ػ˸ߣݺԱߵһ̨˪衱ϣ
˪衱ֻǻƽ𼶱Ļףڱ͵Ϯ£ĵסԷȫһת˲ؿڲλļʻձս߶ûһֱ
쵰27ڸʲôͨѶƵһյ
ҡҲ֪ô£һ
ҲƣôúõԼĻ׾Ͳʹˣһͬ飡
ֻûԵɡٶʧأݺ˵ڶ̨˪衱غϾͽԷһնɱһ̨ҹ֮⡱ҲϹһͱĺģ
ԭͽжĻûͷָġҹ֮⡱״̬⣬һȿֺԼͬ顣
ת֮䣬Ƽת£ԭܹ빬γɽ־Ƶڤɱǣ˿Ŵңʼ
ģô£жŭšӵһԼɱĶѸɵ
ӡӳǵĻ׶ʧˣƵһֲȻֹ
ʧˣôܣ
жһӳ˹ȵףƵľ޴־
ҹ֮⡱ڤһҪɱﵣʥ۹а취ʧȥƣ֯ɵʧģ˵ϢΧɱ۹Ҫܲ
¶ʱɢֲѹϢٱƽûӦ͸еԼĻһ̱ͣԭһˡҲ֮رգ
ҡԻһֻüһ䣬㱻λʵǿĻҹ˷ɻң
ʵҲûʲôֵģϴνɻһ̨ҹ֮⡯Ͱʦо˼졣ƽռƴ룬Ȼ˵˽ٷǶѣػ赭дص
̨֮ġҹ֮⡱˿̶ѾΪػ͵ĿܣֻĿָ
ԣȺһԸԸ⡣ֻܱߵس䵱ɱԼͬİˣ
ַӹڤ̨Ѿֻʣ²ʮ֮һ׸ֻ˲Ϣ֮䣡
ػ΢΢һЦûĵڤĬһ̨ײѰĴ·ɫǶڳ֯Զɶõľ
̨˪衱ҲͰˣ̨ҹ֮⡱ȴڤ˾޴۲ɹģֻҪͶԴԸһ
ȫžǶμҼҲޱ۰ɣ
ˣڡĻû˵꣬оͻ
һͻȻĬĻӵ¼˹ָȻһöϸ˿ĺ롣
Էٶ̫죬ػʹ˿Ѿѣֻһסλ͵һ֮յرܿǱɱһ
мݺݵسŵϵɱ
㡭ԭˣԪȻһ⣬Ӻرͨ졣
ػһĻӻ£һɫӣڼ䲻ݷ֣֮Щ͵ϮߵĺϤ¡
ʱΧĹҲӦ׷׳Ǽ͵ϮļһΧɱȥ˫ɱһ󣬶Է²ΪȻԱֳһƬң
ԪȴԾɱסȵȵȰɣ˵Χд̿ûأ
õģλӦ
Ҫ۹ֹڤһңҾȻ͸۹ڲˣ
ػͺмֺ£֮󣬻񸮵鱨ϵͳԹһγ׵飡
ɫһ䣬ϸֳŹֵɫ
Ԫ˿ɱԼѹ£Ȼǰܲ˶˫ӵһĳּͦеԵĸоȴλĻӡԭα¶ˡ
ټػ͵ϸ·ҲܸܵỬϸо˵ߣƢ㣬־ޱȼᶨ಻ĳֳ嶯
㡭ԭŮģػһ£ʵ
ɫͨ죬ȻĬˡ
ػͲ֪˵ʲôźãȻλǻʵ۱ⰲŵһҲõɳŮӢ׿ϣǷһӣȴû뵽ȻǸŮ
Ȼ֮λܷ⣬ʵǼΣյģϾ۹Ļʧ˻ʵ̫̫ˣ
ǡôػü
ʷϣǴɱûȻҲζԼʱڼΣУĳ챻ɱߵóѶ䣬Ҳȫܵġ
̾˿ҵĵ£ԼϽλãʵ۱أΪ˵۹δΪİȫܵɣ
ⷴҵĲˣػü
˵㲻ԣֻؼ䣬ˣҲֻҵˣҲܻǵġĵص

ӹȥб¶Ĵɱ߶һգ潥ƽȺҹֳ飬ȷûκ֮󣬲˹棺
£еĴ̿ͶѾ壡ָʾ
ػĬĬؽΧˣȻŵҸط̸̸ɣ
Ȼû飬˻˹ңеĹŮ֧ȥš
ԪĬسȥϵαװֽϵװ£һݡ¡پ¾ס縡͹ľŮǰںỬ̷Ӣ
檶ӣ£ӯӯ֣֮ص


401 گ
ӣ
ػһ£ԺȻȻظֳ˶Ԫ˧ϡ
λ۹ԶһҲǻʵ۱µĸسڵǻ֮ǰ˽˹ϵãֵֹܽ飡
ȻλԪ˧Ϊ˴ȽϽƽʱǵ͵Ӳͽֳ÷СϴԶչ֮ͷǳ֪سƲְȨȥˡ
ֻһ벻ףҲˣΪʲôᱻʵ۱°ôΣĲ£ػü
¼ͬǵ۹Ķţλ´Сݣϡ𽻪֮Ůѷɫ١
һλӵһǵ۹ֵּĿ꣬վжͲˣǵʱпһߵְҵ
ܻʿӪǷҪѡҪĻͬʱ׼öû⣡
ûɣĺǧǸΣղµġ
ӣ顭ǻʵ۱ִˣ游ѯʹҵ뷨ԼģԲš
Ϊǵпܺܳʱ䶼ز۹ʵ۱״ǷѣЩ̫Ҫ񣬱Э
ػ΢΢׵ԭˣ⵹˵ͨˣ
ӣ촽뻹û˵һҪɡ
ΰѡȦλ̫ѡ𽻪ԶǺʵϵѡֻаۺͶӣ
ԭڿǴʱΰһλС˭ԸΣղ¡ȵĴعʱͿԳΪ˳̫δĵ۹ʺ󣬺󹬵һˡ
Ϊѡ㡣ؾ̼ҳߣ¾˳µ䵽˶ӣͷϡ
Ȼ֪жôΣգԶƵԸҲǲܵģԼľ
ֻǾĿǰλĴǸ൱ǿơͷ֮Լĸʹϵȶӣ᲻ְţʵ˵úܣ
ػʹ˿̲֪Щʲô˺һŵӦʦǣԽλãǼĶԹǲṫλʵ۱Ϊҵĸ׵ģ
ȻӲ˼ҵĸܣôڣҲȥĸܣ
ǡӣȰֻ估ԼݣǴͷ
λĵ۹ǰڸͲ֪ζλԼػͲҪĻʲô㣡
ػͿһۣȥתλ£мҪһ۹ǺһƲѹʩԼȫȡ
۹ǺзֵЩԼȫϾϵҪ֪Χɱĸ׵ǰЩ룬۹оĽɫ
һ£΢΢Ц˵ѡ˵ʵҲѡ˵ѣһЩûиݵĶҡǰеζƵЩ֮˵ϣ
ΰ绹һ죬ֻҪһ첻ܻȥԭе࣡Ǹʱ򣬺Ǻǡ
ӣĬĬصͷҪ¡
ô
ػͺһࣺȻҲ֪λµȫ̿ǡЩλϣصµζҲܣǸԹˣԡҪʲôأ
Ҳ֪ӣҡͷ
ػ΢΢һЦɣԺͲټַˣһһŮӴԼȥ
ӣɫӵؿһۣû˵ʲô
ػſȥٳʱͻͣ˽ŲŤͷЦм»˵ˣΪʥԴ֮ӡڿص˺ŵԺļһҲֻԽԽ࣡
ʵ۱۹𣿡


Ǻ
ˣ˴嵥ϵĶˣûĻǩհɣǺûȥ򴢾¸
ģ˵¶ⷿһʮסʮסʮ׵ľʹԪռ伯װŵ룬һ׳۵ľţǧ
еĴϣαһĸӲ죬ԱվżλϽϢˡ
ͷߵĻαЦȻ칬棬һʲôĵأװܲҷǳ⣡
Զʥ۹ػԼȨޣ칬µļŶһװʽսǧ̨ƽһǧ̨Դܹװһǧס𵼵һǧöоĸܵҩԼֱĺԴȵȣ
սͰѾڼǰϣʣµĻƽԼֵҩʡ
ػͻ򡰰عǽʮͬսݣֻΪֻԵʣԻҪһȡ
ǺҪһԹ˶Ƚװ϶Ҫµġ
ԴػͱŮӢɳ֣Եʣ󳬼֯ѾԡŵƲôʩ¹򵽲ʽװٻָžŵʵ
ڣѾӵһʵȨػ͸뷽跨ΪšѪ
ȵ칬˸ˣԱߵκвʤϲصˣöǵһƻûˣԺոʧصжҲӵ˳ⶼĹͣ
αЦǵȻʱգȻͳһǺĸ׵Ըģ
ΧȺóϷصͷʡѾǰͶ˵ػǱڰдٳɵĽŵԱѪеջʮĸĸʡͬСȫŵͳ֮£
ˣԴػͻع飬սѾĸѵʡɸǵСۼƶһٶʮŸ
Ѿóֵ׼ʮǰһңյ̵Ϲǿ˳
˵ǰŵĳǺڶֻǰʮλĻôٿǰʮλˣϳŵڶ߽ǿߣȫǰʮλ
ȵµǽԼװλŵ͵ȫµĸ߶ȣɨܱʮʡѹ
ʱǺͽһ൱һǿΧЩʳѰΣ
֯־棬ָǱȻеΪػڣǰļһע޹Ѫ޹飡
ڣͲԼĿ꣬ǺȻͳһḶ́ʱ̫ã

ʵ۵ĴٶȱػĻҪ죬ڶ죬ӣ͸һگ
گΰױдͣǵ۹ڱҪʱ۹ĳЩҪߣԴʵ۱ʹȨĺ岻
ðɣϿˣأػʵ


402 
ʵ۱µگΪˣζŵ۹ںܶʱѾӵеͬȨ
˵ʵڵģػڶͳһ۹ûʲôȤοʥ۹ȻǺĻῼؽܡ
ʱα͸һЩۻιĶȻѧ棬ȴ̫ϲЩ֮£ϲоѧʣѧԺڵĻ׾ָս֪ʶҲܶθڡ
Ȼⶫ׻ҪΪܵģһϸĵۻʶԣֻҪץ˾Ȩ־ʼƿУĶֻϸ֦ĩڵˣ
ǹȨһջԣ
ػ͵ʻӣڵ֮µľʵ۱´Ӧ̸֤֪޲޲
һ⣬Ҳȷʵܼ֣ľɲı䣬Ϊⷽһİ
һ㶣ɫмֹŹֵص˵ʵ۱ҵ̸
ǵģ
ӣ϶صͷһصµͷȽϸӣҪ̸ſԽԣȷʵϣܹᣡ

ڤܲ
شһƬʣģﻨ㡣ǼȴǶӵ˼㡣
СʱǰյԶʥ۹ѶϢ˵ǾĲ߻ĴɱжѾʧˣ̨߽׻ȫûһҲûӻ
Ϣʹ˼㣡
̨˪衱ҲͰˣȻĻƽ߽׻סֵǱѰԼĸʧ
Ĺؼ̨ҹ֮⡱нʮ֮һѾﵽսʣµĶǰ߽ףڤǰͶԴĴɱװÿһ̨׶ķ֯ѪͲʱٶŴﵽڵλף
ÿһ̨ҹ֮⡱ɱͬǳɳԻ׵İٱϣһһʱһ֮
̨ҹ֮⡱̨ͨİ߽׻סԳ֯ļҴҵ˾˵ʧø߲е൱ˣ
οЩֻҪüͶԴȫԳɳս׵ˮ׼Ϊսʼ׶ǿܵģ
ϣ󣬿Ǵ˷Щʧ棬͵ڶ룬߲֯ǾԴ׷Źģ
оܹٿָ߶˻׵ǿǣ졢֮֯ҳϵľӢ˷ȫͬһʾ˵ʧǵĸ𶼲ǸСĿοлмλӵܡ
ԣһεĸ߲ϣμҼʻܵǵĹָ𣬱óܹƽϢˣ
£Ҵ˽
ʵǱߵĽеˣԸԸͻء
λĸҡͷʥ۹ĺͽⷽȤ̨ġҹ֮⡯ĲϹ黹ˣ
쵰
ŭ˼㣬صλӼϣѵΪ֯ŭôóܵ𣿡
̾˿칬ĵ̡ڤ˹ȥ޼ɵͼıʥ۹Ѿǻ˹أҲѹֶԷ˼ҵķӦ
ڴɱжʧܣ칬߲Ѿ֪˽һʱ嶼᲻ùˣ
μҼһͨʵԼƶƻüĸּдλûпܳɹ
ֻ˵ѡ̾
۳ĿǣĿǰ¡μҼѾ޷⶯֯ȥλֻܳɶԷߵĻ൱ǿϴʧܵӰмֻԸԳʵ˵
ҲҧȥҰ黢
ǡɫ͵һ䣬ƺ뵽˼Ϊµ飬Ӧһɿ˳ȥ

ңԶĺڰǺ
洦ɼ貹֮ͬǿһƬڣκοɼ⣬ҲûǳеۼԲʮĹϵһƬŵľԺڰ
ӵеĸͨѶֶΣﶼûôһУζĽȫ
ǝҹ棬֪ǿΪµľվ֮һ
һΪǿʢٵĳԴأΪھԶԵʣʵѾ޴ӿִ֤оݿɲʷһֱ׷ݵ߰ǰϾһƬհˣ
⴦֪Ǻءмֵһ̫ųż󳬼ǰ̣һһε֯ۺ̽ǰܹŪ㹻ջ񣬽ȴһȫû
⴦֮ؾ˸ǿߣѾǸ޷Ū⣡
ΪŵһΣԨʱ˳ǽͬսݣԼľ񽢶ӣλߡʮλսʼǿߣʮĻ׾ţһλӵͳ£⴦żеĴģж
£شһ۷ǿװɼ˸߲ľ֮
ӴľŻʱ䣬ǰּνż֮УʼһЩѶϢǽһڵĹеѶȫϾֻƬ﷢ͻ
żԵ⽨ӴĺڻأصԤȺʱ䣬Ծһеľͬţ뺣Ѷ
ⳡģǰδУǺΪ֮Ŀ̽жջʧܶգ
ԺԨ˸߲Ȼ˹ģ̽ռƻﻮΪ߼Ľκιٷķ
˿̣ƬԺڰıԵһҷԲ׵ɫĸǹģĽƽ̨Ⱥеŵæµš
ƽ̨λãһ;ʩѽӽ깤
ǶһοյľͶ壬ֱףɫĺϽСĵɫŤţ˸ӨӨ΢⡣
ǵӰ죬帽Ŀռṹ΢ŶԴܵ״̬ҲܵԶ׼
ĸУŮӢڴǰƽ̨ϵı仯дŵĽ֮ɫ
ǲϸı𣿡ɳԺ洫
ŮӢûغһ׼еĲˣ˵⻰Ǵǲҵİɣ
ɳֹţⲻǵһ̫żڳ⣬ǿ޸ˣɿҲ˵壡ָƽط
ŮӢü˼һ󣬵ǰΣЧȷʵܲҲž׼⼸ֶΣӦֵһˣ
ɳɫҪˣطĿռ֪ͬǿգ澿ðЩʲôϡŹֵĶûԤϵ⣬֯Ⱥǿ»ǳϲּģ
ŮӢ̾˿޷ǾȨѣǰﲻ֪ߵغСѾͷǣЩĻԼмＸ



403 
£רĲԣЩɻġҹ֮⡯ʮ̨Ϊ̶̫󣬲پָ߱Ŀ֮⣬ʣµֻҪͶԴȫ޸
鷿ʦűϵػ΢΢дŷĵĹ
ôҲû뵽λ츳ǰ;꣬ΪδŮǱսѵȻĵ۹
Ϣ׼Ҹ߲㼫֮࣬ȴָеޱҡϾǰͼĹϵƵã˰ߣڵ۹Ȩ߲еĵλȫбϵģ
ػ΢΢ЦǾ޸ɣҪЩʲôԴʦȥǹһ£嵥׼ǣ
˵̶ֳܹȵĿɳɳԻףĸж̫࣬ʥ۹սƷȻ˷ѣֻҪ޸һľս
˺ػͶİ±ҵͳƳ˰ɣ
λԺĿǰѾٸԭְ
̵ݹһļ˵£е϶ˣд󲿷ֶڻҵƿУȨ˺ףʣµĲֻ֡ҪźˣջҲѣ
ػͽӹ˷ֻ治١
αбܵһֲƸκ¼޸ΰʱͬ˴ļױнǸ๤ҵ켯š豸ӹġߴȽұݳƷҵȵȾټңвٲƷרĳЩҪԴרȨҪǼʺרӪȨȵȣ
κǻʺʱЩҵаִӪԺμҵĲҵƸ϶˻ҡ
Щʱ䡣һֱʹ͸ҹ壬ĳЩԱҪû÷Щۡ
ػ͵ȻȻЩĸ׵ĲƲǵȻҪһֲٵûģҲǶ͸˭ʮ֮ڣҪЩҵȨļȫǰ
±˼Щհ졣Ҫʵ۱µſԣ
͸˵һˣػ΢ЦߵĶӣ
ǣһԸӦ
˵ѾԼת˻ʵ۱ϣ̸ԸδӦڣ˫֮Ľͨתġ
֪˵ԹԵɣ״¿ܲȫΰҵΣԲסԼĸף˵ʵ
˵ʵڵģػԼ֪̬ȥԼλס
ʱһλĵĸ߼Ů߽ʾ£ӡ͸ﶼѾϡڿ𣿡
ţýɣػ͵
Ůٳȥ֮һݵĹŮŻƽ룬涼ƽС
µõԹȥҿһһ쿴ȷûŽӹǰ
Դ죬žǶŸɫʯʧϣŻҵĻͻʹ
Ǽʱƽ㲻ʲô̫صĶԴֻǴͳʹȻ
һֻУһ˶ɫӡԱ߻׵Ǿӡϻ
ӡļӡϴжʮ㸴ӵĹѧΰƣжֲͬɷֺԵ΢ߣ䷽ǻҵľܣαĿܡ
ʥ۹ʹõʽӡֻбλŻáɻ˸ơ
ڶֻҲһӡֻǸͷЩ΢Щ죬ǵ۹רӡ
ȽⷽӡǸ߶ˣһ֮¡֮ϵĵλԺȨƣ۹δͳߣ磬Ĵˣ
ֻǾŰƴСĵɫſϸ塢ʰ͸״Ǿļΰ֤룬ӡһǻơ
ⶫͬŴơŷһ㣬ǴλȨ׽ĸʱá߹Ĵſ͵ڴŵ۹ݣڵ۹ӵŽڻʵ۱µȨ
⻹дһȵƴſʮţֻǴͨȨȻҪѷɫ٣ŵͬС
ػ룬ȡһŵſӣõһţʣµ
ֻɫܷӣÿ涼һ鲻ȵĹоƬǵ۹ƿصľ룬书ƹŴıƿؾӵĹؼ
˵ڻףΪЩǹָӵģػͿ˿ЩоƬЦʵ
ӣ漴һͣǿšǽԼսš׾֮⡣ӵе۹һǧˣаǧ̨סָӵȵĻҹˣֱҵľֲ֧ӣ񸮻һ鱨ֱӶ
齨ĻţĿǰı䵽ǧˣҪ칬Ǻ֣ĿǰѳΪһ֧
ǰԸǸģΪ滮еľĿǰڳﱸ齨׶Σɾʱգڻָϡ
ȻƾĿǰյľ۹Ѿû˿ԶҡĴλˣοʵ۱Ѿ㹻ȨҪʱ۶ʡĽŶ
ػͽеĸȫպã˵ȻڵѾָôЩҲ͸õһˣԼ𣬻ͳְ񣬾õΣλ飿
÷Цãȶû
ػ͵ͷ֧ҪȻǸԼŮƹܲŷġ۹ǰɶӣֱƹܣڿݲЭԼճ
ǽָӹ⾸ŵճ˿Խ븺𣬻׾ſԽ櫡۵ƿأαŸԼļλ߼죬ҪǸͳһֲ֧ӡ
ԭֵܡ½ܡˣȻʵ˲٣Ȼûеܹһĳ̶ȣĥһС
󰲵±ֵڼȻָݣôڰȫǣʥѧԺͲʺپסˣӦԼ۹֪Σ
ðɣػֻԥһ˲ͷӦ
ǵ۹ڵĲǣеǼ󳬼֯Ǻ˶λֲصʣǰͲһΣѧԺסĲǸǵ⡣
һλ߼Ůһ֮͵ǰ
ػֻһۣüͷ΢΢
Ƿݹտξİǳ׺ϸСĺʯԼдǩ
ⶫǰͼһΣҲֻλ˹ˣŻݻš
ԷǼָ˵۹ݣԳ¶壬ʽŰݷò̸ˡͼΪΣʿ֪
ڶԷǴһ֯ҲѰķÿһ򵥵ػؾǱҪӼġ
룬ȷһԣʣµġ
ڶͬǸ鷳֯ɵ˵ҲĳλԪϵֱϵᡣ
ľͺôˣǵ۹ڵĴطhŮϡ񲿵İˡ׵棬Ԫ˧ȵȣЩﵱȻҪӼǲĵˡ


404 Ҫľ
ľĵԷС
Ű߲̦Ĵʯ˱ߣһλ꾲ؿźˮεȺδһԡ
֮£㸸Ҳɼû칬ֵ߲֧£Ǽ󳬼֯ѹȣѡǺֻ۹㸲֮ߵĳطh˵ţ
ùò˵ĸ׵ĲǣǵʱμҸ߲㣬õȷ̫ˣҪĲʥ۹磡
μҵΪ˹ߣ³֯Ĺͬѹ칬ͳ¶ѡԹۣ˺һϵ顭
ػֻĬĬţʼղκα̬п˿
㵹ǿԸ
վһߵϲˣĸ첲ֵص˼ҶվǰˣȻϳԼݣԹٹùúͽҵûɣЦһЦ
仰Ѿõļٶȸա
ɫϦ£Ůз۵Ск֪Ϊιʿֲֹ˭ҲȰס
ĿɰŮͯһ־ӰԣһߣŻġ
ЦһЦ
ܹܵԣޣ
ʱĸͬǸʵͷȻòȥΧĹŮǶսսҲҳ
СкѹֳƵĻµȻÿģҲֻŮʱܹһȤнеܰ
ֻǾеĿֶΪݡûãǳԾĶԾڵ۹ˡ
İ£绪ѩӰὣ
ǹһˡܱˣѱսȴǲ֣
Ľ£ѪأͷعĻײк洦ɼȱȫʬʶس鴤š
ÿһͷÿһ̨סǺжպաＫĴڣڣǶʬ壬ķʽȥ
İɫɷףѾеսأϰ궼ֹľηʾ˿̵ʵ顣
ʺ£ʱգ㻹ʲô˵λĵһվֱɳɤӵ
һԲ
ɤӣֵ֮¡̷ԸҳϣֻҪǺ֮Դҹܣǰ벿ʥ䣬ӴԺ۹һǱǩսԼΣ
˵Įؿһۣ͸Զ׼ļڽ°ܽѣˣȻҪ󣿹ȻԽԽҪ
ɫһĨŭҧܱҺõȥҲ;ƿ˰ɣ߻ʮˣȷԻ뿪
ǾԿɣ˵˵š
ΧľλսʣȻѡԱʵǿλͷȴͷɳܵˡԼͬƿռ֮زز
Ļ⣬ֲĳ۹Ϊƽء
Ժػͱ㱻αǺȥ˺ܶദطշתı߽ǣ
α֮ΪɳŮӢһֱλBossȻʲôС£ػͲƽµس󣬾ʥ۹⼸󳬼֯δܷ١
ҲףܾܿαĸκǰǴɵЭ֮һ
ɴ˿ɼԼܹƽµس󣬶ΪλбӻĽǵδ뵽ԼҲո¶ͷǵһ죬ǵȷʵֳԶʤͬ˵ĳɫ츳֮Ҳ߸㹻Լɳ
Ťͷλ޶˵Ľ㣬ػ͵¶һ˿Ц⣬겻ȷʵԽԽƯˣ
΢죬ʷɿһѣߵ۹⣬ҵȻƯģ
ػӣʱȥɣ˳ȥĸʮ겻Щĵģζȷʵ
طh˿λֶûƫĵزĺͽӦûмϣ
£һλ߼Ů߹еһϡ
ػͽӹһɫм
ùԼɣ½طh
ӹȥϸֳһ˿ΣϾǺͿ˰ɣϴŽţЩ֮Ҫɣ
µݺܼ򵥣κµҴҵһý켯ţһָ߼лŨӪĹ˾ΪĲҵ
κҹ˾ߣʹ͸˻ʵ۱µֵܣүΰ塣
ػǷģջԼĸµвҵԹȷʵĶ飬ˡ
ұٵˣȻʵҪĻҲɱһ۹Ļ׹ݹˣһңػɭȻ
طhɫһ䣬ϽģùȥȰвҵһֲٵظ㻹
ػ޿޲ɵصͷ
ЩǻǶֻǶԻʵ۱²ϾΰҵѹʮֵܽãԵϵλȻȥ
ڵͲЩһ£Ϊеĵô
Ůˣػͻط鷿ӣ棬˵ɵѾˡ
Ǿǽɣػ͵
֮ƫĻӼλ˵Ҫ
𾴵Ĵ£ҽԪϸɸʺãΪӢ䲻ʵ˵۹֮ҡһ֮ʡ
ػͰüͷƽص»˵°ɣλûв´ĻӦѧɵȪ£
ԱߵȪϽٶº۹⣬ѧѧ߲Ԫ٣
Ȼһ·򵥡¹ĵλΣλͷƿصȨԴѷɫһ٣
ԾﲻϲӵԭȪ£һᣡ˵ɣ֪δ֯ãЩʲôҪͱ̸ģ
ȪǺһЦµ뷨ܼ򵥣ϣܹ۹͹ϵǶ˫кô飡𣿡
ϣʥ۹ܹѧĸƲôʩϵָѧڵ۹´ȵȣΪԸ۹㹻֧ƣ
Դػ͸úʲô۹֯Ĺϵӽʱһֱˮ𣬿ʵȷģԷκʽĺܳ֯ĺϷԣ
Ա˵ΰҶܸҪĴ𸴡οػʱ֯ƹкɫԷŹˣ
֪´̸ЩʲôȪֱӶɵ
ǰ͵۹ĹϵǲģȻǰΪӵ飬оԨǸӴܻأʹĹϵмֽšػҲָʲô顣
ɵ΢΢һЦ£Ź幫硢òׯiԸһٸԴÿȨΪƸ񣬿빫¼ޣ֪ΪΣ



405 
ػͶɵ㿴˺һ󣬲ŴߵĲյһڣص
µȷʵñ岻ѣֻ۹͹󷽵Ĺϵѵܺô
ʥ۹˵ĹϵȻƲжãǰûֱӽһ˵ʮ򽢶ӸػУǸҪľԨܻر˵ʧ˰ǽڵĴţ
ػͻع󣬶һϵϴζʥ۹ͶȫΪУáʧءһ㶼ŵġ
˴Ŀλжʥ۹ػλȻʲô飬ʹػʧġ
칬͵۹ڻͷϣȻ͸ܹȢǸ˵ɼأǲ֪
ػ͵Ļɵ΢΢ЦûǲãҪξˣҳϹȥǴЩѺõᣬǵĿӦǰܹ˱ѺùϵԵ£ʥ۹Ǵкô飡أ
ɣ
ػ޿޲ɵصֲˣ⣬Ӧȥһʵ۱Ϊ׵ΪʲôҪأ
ɵЦ˳ĵ۹Ѿʵ۱ίԼΣȻǿԾϵģ
ôҵĴǣܣػ赭дص
ɵΪ裬Ƶص£ûǴĻΪƵڤĹϵǲɣȺӰɱ֣漤ŭǡǿʲô鶼ɵóģ
Ϊǰôϴ飬ڹܵĵҲ٣¼ֺ˵ĵжԹϵľкô𣿡
ػͣϿҵصֻҪӦ׮˸ƹϵôֵ֧֯£
ɵԼ뷨ûλĵ۹ȻȥǸúŪǿƣܲһӵ֯ɣ칬ĺ̨Ҳһס
ԣԼֻҪ֯ʾ֧֣ԼҪľһԸԳ
ΪλԵʣ֯ʧܴԼ游Ѿۡ൱ŽƽϢȥ
һУֻܴʥ۹һ
ֻҪܹȢһλ۹ĹζŻ㹻Ĳռ䣬ʱԼͼı֣
źǡûдػ͵ϿԼҪĴ𰸡
λҪ˵ֲ֧ܹȵĻһ粻Ҫػ͵Ȼ
Ӧʥ۹⽻һǿӲƣ¹ԭϾãԡֻøʧˣ
ɵһɫ£Ҫˣ˶ʲôô˵ҲûֵҪѵ
ػѾüīֵͿͣ
һȫװɫĹ˽ɷ˵˳ȥֱԽѺͷ˵ķʽͳ˵۹

֪ôĻ˶ɳɵֱɫѿ˼㡣
ֲ֪֡ʶļһȷʵΪһǵͨ񣡡ȪҲɫࡣ
ɵ޺޵طйһͨ侲ʼ˼Բߡ
˵λǷǳʵġϾԷѾȷɵĵ۹̳ˡԼ˵Ԫϵӣƽ游谮ǽûл̳λãʵ˵
ΪĸŶʮֵܽãԼֵܽãǶϰˣ
ԪϵЩŮȻҲƵСƽͬǽʳܶȱûرɫı֣ܹõȨλޣδİֻܱ֤ǳͨײ㣬̫ԴɹǼ̳У
ȻҰĲɵܽܵģҲϣԼӵ游ĵλȨƣڼڲѹأԴ򿪾£Ѱ㹻ⲿԵüΪҪ
ܹΪԺڼеĵλȻǴܵ游֧֣̳ĵλҲ˱֤ϾЩУһλѾȢĳһͳŮѾ൱ˣ
ɹ
ֻŻһ죬ŮлΪ塣򣬰˴µȥʧ裬ĺѾȥ롣
Ϊ֮ƣֻȥһʵ۱£ЩȨƵҹ壬пŤת棡Ȫ
ɵü룬ͷû˵λΰºͻʵ۱µĹϵãƽΪҲǡȥݻɣ

Բļһ֮ػֽӼ˹˺Ů
˵ͷ۵һԣ¶Ͼͬ󳬼֯ΪԵɣȷʵܺͶԷַ
ǶԷʵͼһôԸԳң鷳ûûˣ
ֻѡϴ䣬˵±ɻʵ۱ºͳسܾ֮òײŽǴߡ
ҹĻ٣λڵǵġ⣬ơַǷ
λڶѵصŮǽػһ˰ŵļʽ׼Ը޴
ֶУﳣ걣̶׼ϯλֻҪӵвݵĻҳԱʹá
Ȼ˷еĸ˲׼ʹݣһǶӣ㶨ʼ涼û
ȥ˼£ջĺöӦòٰɣػͿŶİľЦʵ
Цеصðɣܲڿֶ飡ֻǴҪĶֻ˵ЩüĿǴ̫żȽ鷳һʱỹȥ
ػ׵¿ģҪʲôܿھǣ
λŮ룬ڿЦȻ˵ҲͲˣλҪһ߶̽豸ЩȽУ߼ҩֻ칬УԻ°æǣ
ݹһŵӣػһ飬ҪرƵ̽⽢ܹӦ˻Ұ̬԰䳬ռͨѶǡȵȣһԴ嵥ֵܼǾҡ
˶һľ޿Щû㹻Ȩ޻Ūû£Ӧû⣬֮ҾǰѶȥ
ܹȷϵöʥԴ֮ӡλãô֧ԮһЩûʲôҪʱԼҲԹȥ
£˵۶͹ú˳ǲμӽᣬ˵вƷ֡
ػǰδֳϣҲмֺ棬Ӧǡ
˵ڵݣܹȤıҲʵڲˣʼҵĿض˺öҪʲôöûУ
ʱƣĵƽ̨ϣһλŸ߼ƷׯءǰʦƵӢĲ΢΢Ϲ֮ԸдԵʼҽܡ


406 
ǵ۹ᣬöǲٵģػͷе嵥ĵ˵
ΪҳԱÿµ֣ǿڵһʱϤģӶЩгֵʱҪҪ뾺ۡ
Ȼ󲿷ֵĶڻʼҿⷿҵͬǸõƷҲһıֵóֵġ
ȻڳЩͻйۣͬѡί᷽ΪȥȡһӶɡ
ľӺǴ˷̫żջ٣ԲžйۡĻĽӦòʧ
ѩ׵ľ۹Դ£һ̨ߴࡢɫΪĻױ˳ʽѾЩͷΪ÷ԵʣԵú¡
һֵƷһ̨ġĦɳףڰн׼ʮǰȨɽʦľ֮һһʮ̨
ʱĸ߶ǿԶڣѾǼΪǿĴˣ־ĴĻףڵʱһսɹ۵
ڣ֪ѾֻʣΪļ̨ڶ߲λ׷ѡ฻ǼȤղƷ
λ𾴵ʮǰĸ߶˻֮һڵʱһΪ֯սڣһ̱֪ƷֻǺнʣ²ʮ̨һ̨Ʒǰٷ֮٣
ĵ׼һǾÿμӼ⽫ȥղƷѣɳˣ
һһǧ򣡡

һǧ򣡡

һǧ򣡡

ŵĻ᳡С˷ļӼԲͬĽﴫײĿʽϯĺʽ׼䣬˶ǹŵױʾȤ
ҵƴʦ㲻𣿡ߵͱͱЦеʵ
ػ룬ҡҡͷʾˡ
Ȼڻ״ʦԼǻϿйֻ׵ͼֽҪʱʱȥĦֵղƷʵû塣ʼҵĿⷿСŶղسǧ򣬲һ̨
̨֮׵ļ۸ǧǾĸ߶ͣ󱻶Ű۹һλߡ
ػɨһ棬᳡еıʹһҲĻѪǻ֣϶۵ϲ塣Ͼֶᣬһ볡ȯҪʮǾ۸ûаϵ
߼ʦóĵڶƷһʥսϽܡǿ⡣׼һǧǾһҵľ֮󡣱ĳҵľǧİļ۸ߡ
طпɳɳԻ׳Ҫƽ𼶱ϵģսϵķǳɳԻףػͺʵ
룬ҡͷ˵ȫûУϺ٣ͨ¾ֻһ̨̨ģʱмУԵҪֶȥЩ֯ɣ
Ӿμᣬⷽ鵱ȻΪ˽⡣˵ػڵݣҪĶ϶涼ҪУѰ쵽ģֻм󳬼֯ŻǸҵף
ػͳ˼һʱʵʵ뷨Ȼⷽĺöʥ۹⣡ⶼլ֮ó
ЦҲ㲻ʲô°ɣĵ򲻵ЩδؾûУ㹻ʱȥѰңĳЩ̫żСֵǮĺöҪ̫࣡
еԪٸεȿ£ǺʱֲŪ𣿡
ľ΢΢һۣЩεضػ͵˵ǶеĻܣû͸¶ˡ㶮ģ
ػͺǺһЦûм׷ȥĸЩܣԼȻûҪסƽΪѡ
УָߵװսסĻҩ߼Դ̫żе䣬ĳЩ˵;ıȵȣһʦۡ
ż֣Լ˵ĺöֻػһֱԹۡȻΪǮֵֵıʵڲࡣ
Ƭ֮һóƷԺĵע⡣
ͭɫʵʮ֡ʮ֡ԼĹҡȥ㾫£ֻǱԼЩɫƣƺ˲̵ºۼ
λǺйΪ飬ûѾõ̫˵ĪĻܣʲôĿǰûܹоüĿȻⶫļֵӹԣλǳȤ
ػ͵ɫⶫûгƷ嵥УӦʱӽģҲûϵȻ￴
ʷİٶǰҲǺĳΪһص߶˥䣬ֱеĸ˶ѾʧǼĹжҲǵټˣ
֮ԵڻǺ磬Ϊһصĵ伮ʥ䡣
ǺĴУһ̺صط֮ԽԨ˵֮оǼʥ䣡
ֵһǣǿԽƣֻҪǻĺö߾ʱȫͻߵ̤ɲ
ĺö󼶱ɺս൱Ǹ󳬼߲㶼Ϊۺĺö
ֻⲿʥݴûбػҲֻԼĸżȻа벿ʣµȴ֪٣
㲻˵ⶫǡǰ벿ȱʧʥɣػͲɫ
ȻǣõǲʥĻýԵԺͣԺصص
û⣡


407 ȫ
ʥʵֵá
ԺĵԭݵȻԨ˶ⶫĿ֤оǸΪʢԻ͵ʱ˸߲㹻֪Щŵĳо
ָĹϵ伮ʷ顢͡񻰴˵ֻҪܹҵֻƬԴԴϵ͵׶ѧԺ԰ơ漰ͬרҡʦǽڡ̫ԵİЩϵͳĹȻҳЩԭԼЩ伮̺ĶмֵѶϢ
Ǽʥܹ˳ԭʷĽоɹΪܻṹвͬǻܻ֮ĳЩͨĹɿѭֻҪƼѧϰãķչܹ𵽲С
ʥĴ˵ǺѾãԨ˵оӦǴĳӹϡǿ塣ֻо࣬˵Ǹǻļ̳ߣ
ⲿʥں̺Ĺϵ伮У˲Ź֮ԡʥ䡱ĳƺš
Ǻһֱͼⲿʥ䣬ȴû˵˵ܹԸԳġ˵ĸǻõˣҲѡض
ػ͵ĸ׵겻֪ǵõʲôһð벿ʥ䣬ֻϧɣⶫҲûġ
ҵϿ㹻ĹǸʷϼ¼ǵо̣ԨʱıɹֻΪȱʧ˼ؼĵط޷ԭʥ
ԺĶ͵鶫ҵļûеݣӦЩżڳġҵõܻԭʥӦúа
ػмʧԺĵ˵ζõǲʥ仹кܳ·ҪߣڣչܿϣĴ֯ûأ
ʱѾʼˣ
ĴǺвİҰĵ֯Ȼ١ʦʼ׼һǧǾǽӵĹ򣬼۸һ·ǧǾĸ߶ȣ
ػͿ˿еƣڿʼ뾺ۣǾ֡
н΢һ˲㿪ʼ˺ɵؼӼۣͬ¥ĳ߼׼
ǧ򣡡
ػ͸û¡صڣ
Ǹ׼һ£ûҪҪԱһĮŮǧ򣡡

ڣ

ǧ򣡡

ڼҵس˿̱ԿΪᣬʵоĵȷʵΪ٣ֻҪǿϵĶϧڶѵǾУ
ⶫֻǲֲбѣڻôĴ𣿡ǿһ󣬲ʵ
ػЦȷֻǲбʣµȱʧ֣ҲܹŪ⣡
ľԼ˶һۣʱȻλ÷Ͼʥ۹ĴͷյĸԴͬСɡˡǵ۹бǲݺӵĽ
ֻⶫ־ڱصõļƣͿƶϳ۹ⷽĽչԶԶ˵֮⣡
ȻˣںػʹͬһӪԴȻϲּλܹóԸĻû׼ǶԵõٺô
򣬼۸Ѿʮǧ򣡴󲿷˶ѾȻŲʮںɵؼӼۣ
ʮڣػƵ׳һ֡
׼Ѿ΢ɲĽǣһμӼۣʮǧ򣡡
һϵ𣺡ʮڣ
ҳʮڣһ͵Ů
ʮһڣ

۸ͻƶʮ֮󣬾һļңϾֻбѣȻȷʵҪҲֵû˴Ĵȥ
е飬ֹĵ̲б˵ǧ飬ɢǺУΪֹû˵ĸܹռȫġԶھҶԣⶫûȥҲڿⷿ˯ѣûó
ʮǧ򣡡ػһαۡ
ʱʣһͷںʮǾۺڲʲԸˡ
ܿ죬᳡и߼ӵһλŮ׼С
𾴵ĸ£ҪĶգص
ػͽӹеĺϽϻӴ򿪣ȷʵб͸ĲȥŹϵĲɣϢڲСɢâϸܷţǾõ֣
ûⶫػ͵ͷʹػˡ
һ΢﷢ת˲֮ͽбϵȫƽԺС
ӺһصѶϢԺС


408 ƻľ
ػͳĬӣԺķѶϢѾΪ⣬һȫµ֮еľ伮Ȼ졣
ǲϧ˵㣬ҿͷֶûУûʼأػ͸֮࣬мʧ
ȷٰʥ䣬ֻȽɶ㣬⻹ԺĵϿԭŴйⷽϢԵʡ
Ȼû취£ȱʧĹؼط̫ࡣܹõĸ׵ǰ벿ʥ䣬еĲ֣ԡ̫ԺĵǿȫԲȫԭʥˣ
֪۹ĿûⷽϻƷȥ֮һ飬ϣЩջɣػ˼š
ľЦºαʧⶫ̫㣬һʱռȫģ֪ǵΪ֮һм֪żڶûȫȤɼ֧̽նȥ
Ҳػһ˼⣬Ͽ
Լڿɲͨ˵ݣΪ۹Ĵͷž޴ȨԴҪ췢ڵĳżһ仰飿
Ȩ֣ðײã
Ŷӣʹ˸ɫȥЩ̫żϸҶŪйöʥԴ֮ӡλãͬʱƶһĿƻ
ǣ£
ƷһȽϲĴԪռװ짳
Ƭ֮һŴд̡ͨƵƷȻ˷
ƻľӡû뵽ⶫȻҲˣŹص
״СİɫУͷС˫Ļı¾ذڷţػȫԸӦڲɢݳǿϢԼľŴҰζ
ػһ£ȻõϵģǾ͸°ɣ
ƻľһǿеĸߵȼֲޡ滷Ӷ䡢ټƮŽϸߵǻۡͨ²׷֡
֮˵ޣΪⶫǿ֮߹ԣһĳϳټôò˶೤ʱ䣬ϵͳͳΪ֣
һֲв۲۵ʳߣֻҪֵĵطһֻһƻľڣҲģ
ϵϺĸϵͻؿǣֱӴӵزҽмȡԼҪͽԪء¾ûûд԰Ȼ
ƻľԳϰٹߣϵܹ򡣹൱ǿԼܹ׻սǿߣ꣡
Ȼⶫ˼άǼҩԭϣǧϵģֻҪһ𾭹ӹƣԼŻԴߵĻʣǿͻָ޸һлİˣҿЧٶȣ
ӹƳɻҩܹȷɵϰഺĳЩԸ⽫Ūȥɳڽܹøӣ
ڼŻɭֵĸԣԽϡѵõֲǵĳɳɻԽ
ˣƻľӵĵ׼ǾÿμӼһǧڿԳˣʱ򣬸߼ʦѾã
һǧ򣡡˺
ǧ򡭡
ǧ
ȵ֮£۸ܿ췭֮࣬Ȼһʱỹͣ͵ļ
짿˿еƣЩź̾˿ʵԼİ£ֻƣļ۸ǵεȵزʵ˵
οߣλǾԲʧġ
ػ΢Ц۸һ·֮ѾͻƶʮڴأʮڡֱӽʮʱŽŻͷ
ʱֵܹѾֻʣ²ʮλϾʾ޿Ƕսʼǿ߶ԣǸܹó֣ڳЩȻҲ⡣
óĴǻ治٣ػЦ
ǻĹԣⲢϡɣЦ
ػͷʮһڵļ۸
־֮£ʮڵĹؿڣȫɲϷ
ȵ۸ͻʮʱڼȲʵذϾֻǿӳഺĻкܶѡһҪӲſԽ⡣
Ϻķѹ࣬õĿɾûˣδòʧ
ػʮһǧǾļ۸ڽѵõıУ


409 Ԫ
ػЦſϲ̵պǿӣ짵ʧⶫȻѵãʵͬıӦûеģȻȥ£дĻźˣ
ǾллµĿˣľЦ
еĺ̨ǡпɭ̻ᣬڵ۹ڶ̻ᣬҶвٹɷ棡Ѿչ꣬ƿźĲԴϵԼĽӺʹ⣬ʵû˵ġ
ֻҪػݣǵĿ淭һ鲻ѣĺö϶٣
ʱţⳡ𽥽߳ɽĽԽԽߣһƷػ͵ע⡣
źɫĻҿɫĸߴױȫ¶ھ۹£͵Σ͸һе
λ̨ǡսǼףһǰɰеĳλشʦִ죬ΪĳЩԭ̻֣֮ʵսͬ׻Ҫ߳ٷֵ㣡߼ʦؽܵ
ػͶ̨׿һ˼ص̻߲ĳЩǱϵȷʵ򵥣ȻֶܹŪһӾ̨
ǡҪ𣿡ӣʵ
ȻֺöôܹøأػЦŴ
սףǺʵսװӴɱֳľսĻѾװУĸжǼΪӵ룡
ڸ߽׻״ʦϡ٣ϵϡѰսϻ׸ܴģǳ䱸ж̶̫࣬ҲͿ֪
£սڳڡǶҲΪһ̨ܹոµĻɫͬһϵеģɼпɭ̻жǿ
˿̳Ѿʼۣһӹ򡣼۸ʹһʮǾڣڣİڡ
ػۿŲˣڿʼ뾺ۣİʮڣ
һɭ𣺡İʮڣ
İʮڣһɰͰ͵ʾص
İʮڣһʽ׼ﴫöŮ
İٰʮڣ

̨սףûĸ߶װѾӰ쵽ʵԱƽڳԡҲֵԴˣ
Ϊ߽״ʦϡ٣ĻҪʼսǿߵپػ֪۹Ļҹһ̨սף
ˣЩʵѷɫĴͲ˵ˣ
ڳЩǣǴĳЩ֯ļһҲҪֵģ
̨û׼δĳһ죬ͻΪ֯˵Ĺؼֻ̣ҪпܡûԸ䣬ˣ
ս׿ɲܹģأ´λҪȶÿɾ˵ˣ
Ӻ󣬼۸ѾƽǾĹؿڣһʮʮڵϼӣ
۸Ѿ൱ˣ󲿷־߶Ϊʵáֻܹ޿κεط˳Ǽʮλ
᳡еԽԽأԵѹþǵ񾭱ԽԽ
һʮڣػеص
һϵҧٶʮڣ
ʮڣöŮ׼ﴫ
һʮڣ
ػͺǺһЦѹصʮڣ
᳡гӡǸʮڣ
λĲһ׼źؿһλϬλȻǷİ˳˱߻ܣص
λѡǺʥ۹̨׶ǺҪϣܹи㣬۹ǵ⣡
ʥ۹ػм⣬û뵽Ǻ뾺
αǺķʱνʥ۹صܡ
Ϊ۹ġʵۡμҵһλҪҳﾪ꣬ӭȢ˼һλϵŮڣ˼ܼΣǺʥʡһƹμĽţ
ǺѺһеۺʱһռʮʡӵμҵĺϷ̳ȨеķӦЧƣ
۹Ǻǰλӵսǿġȷʵκβȴǲ̫ˡ
ػ룬³һ䣺߰ڣ
ɫмֲȻҸоõû뵽ԼŸã
ȻҲѹ֣ʥ۹ܹĶǼ򵥽ɫһǺķ֯ЩʵҲͽ˶ˣطŲϺţ
߰һʮڣöŮ׼ﴫ
Ǵ׼ſһ̬ӷסºͨ͡˳ӵһλݽ޿޵ĺŮ
ػڿĵһۣ΢΢һĳĪѹƾյ
λ򵥣ĵȻȻظֳ뷨
ֻ˫ֱȭȫ˸ҾȻǼһ΢΢Ц¹Ԫ㣬ʦԾŷ¥⼸̨׺ǸȤֲǫһΣ
ɫѿû뵽Ǿŷ¥˳ʥ۹ͷȻסҳ֯ƴҲһλĶ֣
ԭǹݰ٣ʤңƤЦⲻЦصֻⶫǵ۹൱Ҫи㣬պл
ԪȻһЦּ˴μ۸񣬲赭дصòʵҪܷ⼸̨״ȥҪλ´𲻴Ӧûʲôϣˣ
λ£ɻʵ
ԪƮػڵ׼䣬Ƶص²һ𣿡


410 
ɻܿ˴𰸡
׼һλʧ경ĳȵ˳Զʣܵ٣´ŵɱ֮
ѽؼʱ̣˵ĶԻѾΧ˵ע⣬ػ͸һȫĿ⡣
ֻΪλ½һ͵Եʣ˳һʱ仹û˭ϳֻǾģò俴ʵȴ൱ӣӦò򵥡
һ£̬ȶʱ˼֣ʵ֪ĸңʥ۹Ҫ̨ףԸĻǵ۹ºл
λĳһĴԼΪﾪ谮ĶӣͬУڱϲȶԷ̫ɵʲô
ػ͸ûлشĻ˹ԪһƮƮּһμۣŵȻŷ¥ϢͨӣǼҿǿˣ
Ԫʼ¶һŵıû취ǾǿⱾ³ԷģɲǴҪð£
ǺǣػЦЦغһּۣһμ۸
ʱеıѾ˰ڣɫѾüΪѿΪػ͸ĴڣΪ۸Ѿܵߣ
ʵս׵ĳɱԣ۸ѾǳƫˣмԼѶȣйؼʱܹӳãλЩʽ㹻ۺĴǿԽܵġ
˰һʮڣŴҧּһΡ
ػ˿Ϊ˰ٶʮڣ
ɫص㾿Ǵģʥ۹Ĺʲôô
ʥ۹Ǹʲôػû˵ߵȴЦеطһ䡣
һѹֵЦ
ʥ۹ȻǶӵʮʡأϼ̳μҵĴ񽢶ӡǷںС۾ǿҲһˮ׼ˣҪǿϲ١
ڵ۹شǺԵʣĺʵ̫ңԶӰΪޡڳЩǣû˽ʮĹҷ
㡭ŭڡʶ䡣
ֻʱ򣬿ƺǾʶĹԪ㣬ȴֺǺǵվһԿ֣ô϶˵ˡ
ʱлھѾĸˣػɭĿⶢŹԪ㿴˿ƽص˰ʮڣ
᳡һƬţʣ¼λ߶һۣҡҡͷ˾ۡ
СӣòͷˣʧأܻһԴǹҪ׼ػ͡
һһطĹ⡢ϸ˿ɫƾո֣εżıɫ˸ֻһ˲ͽǼһȫס
壬׾ٵطִٷų֣ƤУͬ©ޣѪ
Ǽһʹгʮ´󺺷·ӵصðһ㣬˲佫סߵЩ඼һ£
֣о仰˸㣡
ֱʱ򣬹ԪŲصǰλ£ʥ۹½Ĵδĵ۹֮ԣǲԿģ㸸񣡡
ȫȻĿ۵ػ͵ϡ
ǰλȻ󣬿Ƕڳ˶Զ㲻ʲôΨλڵ۹ǺеӰǲ˵ģ
һոɱõ۶ѪɺӣɵԼֵܽãɱ˻ʺһԱ屻šѪζĵ۹벻עⶼѣ
йϣڶѾڵ˸ĸ߲ǰרŵŶӽܵķܺٸı棬Щǽо߲ο֮á
벻λʥ۹δˣ˿̾ڹ¡
ʹ㶣ֹͣһԲԼЩ¹Ѻߡ
ʥ۹ĵػλȻƣѾǡ׳աݵˣֻԷҪϾɱ
ػͺݺݶ˹ԪһۣŮת߻׼䡣
Ȼû˵ʲôǻϤϢ̻᷽ȴǴΪţʮλĸ߽ǿ߱ͨפػڵ׼丽Աһ
λ۹Ȩ߲Ķĳʲô⣬̻᷽ٴҲǵģ
˿̳˾ۣʦ̨Ļ׹
̾Ů̻ỤǵĴӵ£öƵĴԪռӡ͵׼ػ֮󻮿ˡ
᳡ܿͻָƽλԪ㲢δòػͣ»ص׼
УָԲͬȡͬϵƷ̨սףҲֻƷ֮һܹᲢ۵ĺöɲ٣
ڼػֳΣװСֱٽҹػͱӣϻ뿪ڼ䲢δκαʣ̻᷽˿
ǸԪҰɣеĺطԸš
ѾԸӣλ¡һ
ʱ䲻λŷ¥Ҫ˽߻λŮ顣
𾴵Ĵ£̫ˣԪЦеڵʺ
ػͲɫֺһ£𣿿ϧҵﲢǺܸˣԪ£ΪĳĴѾôˣ
һ᳡жԼݣͼΪβö֪ΪػǾʲôøеģ
ǹ˼ɵŷ¥͡ŵĹϵ㲻һھӦȥ񸮵Ĵˡ
Ԫ̾˿ðɣΪǰĲµǸǣֻʶ£ϵѣûж⣡
𣿿Ҳûиоµ⣡ػ͵Ȼ
Ԫ΢ЦôбҪ򴢾һ£νʥ۹ռμҵĴŲҶռԭ۹׶ġų˵ķ
ڡƵƵ̫죬Ѿܱ߲ٷĿ־壡ѳͬѹԸαʥ۹νʵۡﾪ£ͬ˵
ĴбɳʹϸڶĴѰ֧֡Щ֯еĴ˲ٺôϣܹѹסţ
ػ΢΢ף۹Լ鱨칬͸˵ˣЩ鱨ȻҲ֪
ǰڵľж˳¡ŵʵǡǷӦϵһЩ֯ǲСģԽαٵѹȷʵȽϴ󣬾ػԼڰвֶ֧һ
Ͼ磬ϣǺͳһ˺̫ˣ˿϶Ԯģ㡰ԤƻǶһܹռƣ
Ԫԣι£ϣܹʶɱȽܵѹϵϾŷ¥۹Ĺϵ롮ŵĹϵҲ֮䲢޸Եͻ
ػ۾ص֯ҵ˽⣬ȷǺ͸룡Ҷ֪òȡ̬Դˣ
ŷ¥ĺĸ߲һȺɣóսܺͷ鱨Ѽŵƣ󳬼֯Աģ
֯һԭ򣬶ڲķԹۡٲУ˺͸Ĺϵܲ
ʮǰʥ۹ǺǶζԹĻԼػͱ˶ڴµĿ󳬼֯Ļֲ밲ţڸ߶ȻܣǾŷ¥ȴڵЩ˿ܹð˾ŲʮɼǵǱ֮
ػͻָĴݻû죬˵Ǿ֪ģȻѾǾ˵֮
²ýţ˵֯ĵ۹ûж⣡ֻѰѣԪߵŮǷǷӣЦȻص
ػͿһۣԪ㼴̽ܵҹޱҵŮѣ
ͷðɣ֪ЩʲôҪǶұ˻ǵ۹Ǻɣ
۶Էʲô⣬߲֮ĻźǽԵȽԭҪõʲôȻҲóӦУ
¿˿ҾͲˣ
ԪЦǸ´ļ񣬾ǺVɡʮȫ鱨ǵȫͼǿ뼶ҪĻ֧ȵȣ꾡ϢǶṩ
ػмֲΪȻͬ飬۹鱨ϵͳҲܹο
ο󳬼֯鱨֧֣ŵ鱨ͬǰ裬֮£ռܵϾ㲻ŷ¥ǰ꾡ȫҲ̫ˡ
ԪЦ֪ҵ˼ǣŷ¥֤ṩ꾡鱨跨˵ʮҷĺֹ̨֧֣ͣžͿýϵ͵Ĵ۽ȫˣ
ػͳ˺һ󣬲ʵôҪʲôأ
򵥣»شһ⣡
Ԫɫǳʦ𣿡



411 ĩ
ǳʦػ͵һһݣרнӵ޸ȫ
ӵķΧͨڲ߳鼶Ʒ漶ƷĲȫҵҲѡԵؽһЩ
ƾҵÿµ붼ѾǸС֣ƽһҵڰǾҵӡ漶ƷĹǱȽϲ֣򼶵Ǿ𲽣
Ȼڵݣҵֻǽѡ
ػͳĬãŵʵŷ¥鱨Ѿǿֵز𣿡
㹻ǿ󣬶ǵûвȡ㹻İȫʩðɣԪЩεص
Ǹ˺ȻǼٵģֻҪЩİȫϵͳҲܹȫģɲ֯Σ
ػһ£뻹ϾȫĹȼҲߣƵĵ̱ȱȽǣֻҪϵ͵Щݲѡ
Զԣ۹ȷʵע⵽ҿĻĵϸʵֻǸʱѡ
ȵȡˣ϶Լ˰ɣڣػͶһѾٽ
̾˿ػڵûǸݾңʦİɣ
ӡУһ͵ҵ϶ְֻҵͽӵġһսʿ״ʦôЩ̹ˡ˱ǵķ롣
ԪЦĸҶԵʦأ̸ЩҵѣȻͣҲѰ츳ֻ׷Ȿ£ܹȫЩûģǣǡþرҪ
̸ҵԣ̫ߵҲӲˣǳ֯ӦòҪЩͼĹɣػͲɫص
޸ȫȻ벻̫ԺģΪҪĵ֮һζܹ¶ȺǻᷢģǳĴһסֵ޿ɹս
ҹޱЦصºǫȻ˹ȼǸݳǵķжϣֹڴ˰ɣ
Ŀǰʵԣֻܵ漶Ʒٸˣػ͵Ȼ
ԪԼŮһۣʱͷ漶ƷѾǷǳˣһЩбʵĻǾͶɣ
ȡһйԴ̵ݹػֽӹ鿴һȻϰٲֲȱȫģƷ漶ƷĶֻɶЩ͵ľȻֻһɣ
漶ƷĹԼʮң̫͵ģƽԺĿ޸֮ʮδ̫ǣ
ҿ跨޸ȫеĶʮٶͲˣҪʱ䣡Ǳһ֮ڽʮҷȫ𣡡ػһ£Žص
ôҪòſɣ
ң
ǰ𣿡
ػ͵һЦܹһĴÿҪɵ麣ȥܲΪǴ򹤣ͱʲô˰ɣ
Ԫɫһͣŵǿ⣬ǽʮĻ֯ƺЩԿˡ
Կ
ػɫ΢䣬ƽʵôԼŶӴĹҪأʥ۹һľѣδعɣûиʮĹ϶겻ɣ
ʮҪһոȷʵмѣǲǰﲻæǶҪȥġҲһỨĴۣ֮ԴӦǣֻҲϣŵ̫ܵѣ
ʮҷͼڡſƵĵڣԼжʮʡĹģܹȫոŵȻһ̨ס
α֧ԮĴװѾвʹֻҪʣµǽʹսȫλɾŶܱ߷ľƾͽȫȷ
ʱЩһҲԮ϶ܺ͡ᲢۣһɨֻǸʱ⣡
޸ȫһ漶ƷǶھŷ¥ĳ֯ԶǸС̣ǱǶλսĴ߽ȺڹģӴŶӸ£ʱվòпɣڼ仨ѵԴԲǸСĿɴʧܵĸʣ
ԿӦػһǿǵЩȷʵЩ鷳Ǳ֧ҲСĻػǸӦҪģ
ԼڿɲȨƵĲݸΪһĴ治Ҫɵ̫࣬Ͼ칬ĵ̡
ԪѰ˼һҲ֪λȻᣬûеúƣڵ
ȻˣǾ˵˰ɣΪ֤ǿԱ֤֮Щȫڡŵ֮£Ǹʱ򣬵µʵȻһš
ػ͵Ȼҽװ񽫣ȻͿԽи߼Ĺ޸ˣʱǿԼ̸ⷽĺˣ
ԪЦˣ˫̸һݹһԣ֯ڲԴĿ¼嵥ȤĻֻҪܹӦĴۣǽ߳Ϊ񣡡
ػûоܾ
ص۹ͨԶ̿ռͨϵͳϵα߷˵һ顣
ŷ¥ȺϼһﾫأôάͶӰУݹi˵αߵ
Ҫ޸˹תЩ֯׬ȡҪö࣡ոЩ̣еĸ㲻ʲô
ػ͵ͷҲֻ֪Ҫʱ価ͳһˣ³ԵǸùϵҲǲģ
˿α̨ףɸɿհɣѾɹ𣿡
ȻǸȷʵЧܲû뵽Ȼĺöα˷ܵص
ϴιʱػ;ͰѡҮʶķϰ벿ⲿʥǰ죬Ѿ˳Ϊ׻սʣ
ֻڱܵĿǣػͨѶǲἰⲿֵġ
ػЦԵɣٸͺˣǱڻҪʲôһᾡ찲Ÿ͹
˵һȻŽͨѶ

ҪҾӦ
ޱȵУһ»ɫķص
طhüŸ磬ҹ˾ȻʺĲƲڴҪջȥҲӦΪʲôҪ
أ
ЦŷʵҵǻʹģһԾŶ׻ŵСһڲǴѣ㽫ǻˣҲûȨƷֵľɣ


412 
λӲˣΰҵֵܣүΰ塣
ΰһǻʱλŵܺĹϵ൱Ϊļվߵֵ֮ܽһǻ֮󣬶⼸λҲһֱǳŴչˡ
үȻǰһӵĵ۶ϴУǱʾȻȥһЩչȥְļһܵǰ߿࣬λδıĴ۸Ȼжá
ҶڻִȻʺĺΪʴҲЩΪȻġһ泤Ļӣڵ۹ͻҵͬж٣Ϊʺ֮£СһԼĸʻŲСԹôʺϽ۹δ
˵ػҪջȻʺµвҵʱλү̬ǿӲؾܾˣ³طhȰûá
ȥСһԺõ˼ιɣּȻִλӴΪҲҪԵ۹ڣɲãЩѪɲӦ
ΰмص˵Ȼ˵ʹ˳ͻֱǺ֣ԷԺȢҹǶ˫飬ΪʲôҪܾ˹˾ȻҲ֮⣬Сһﵽ֪֪Լʲô
ҵȥͻ˵ҸȥˣΪһһжҪϵ۹֣¡
գʧѵطhǱֳһתլ˵һỰ뿪ʱСһλ

ŷ¥פء
Ԫ㶢ǰһݹĿ¼嵥
ôΪ·ţҹޱŲյ߹Цš
ŤͷԼˣ̾롣λ¾ܣֻǲΪ֪츳ֻʥ۹ߵһ
ҹޱü˼˼ӣͷȷʵˣʦǳǺλʮδӰǶѾ˸飡Ҫ˵ͬġӦþλˣ
λʮ꣬ȴǻƽ׵ĻսƾһȫԹ֮ˣ
ȻԼ󳬼֯ĵ̣ɫŲûУǽڸΪԡػ㣬ܹڻսʿͻ״ʦоž޵ı֣;޽ˣ
ҴĿǰжҲŵ裡Ǻε츳
ԪҹޱǾŷ¥һӵеٮٮߣʦ֯ľ߲ĳλУСܵ߹ԴѾǻƽλ۷ߡ
ߵױѰĻսʿѶҪö࣬˵ʮܹ꣬ĳɾͣ൱ѵãʦµرֿԷӳн׵ˮƽ
ˣҲʸ漶б޸ọֻ̈̄ܰʦ֡Щӻôﵽսλףʸһ档
ҲžЩ
ԪüλȻ࣬ôγɫӦиޣʦ޷ʱ޸ȫʮ漶ƷĹȴ
ҹޱգգĴ۾ǾֻǽܴɵЧˣƩ˵λӵһרõ
Ԫ۾һȷǸƲ⣬ֻܹ˵ͨʲôſԴЧأ
ҹޱü˼һεҡҡͷͻսʿͬһȫͬʺһְҵװΪϡ٣Ǹ߽װ
ʺʹõ˵ǵʦ֯жûеģеļ񶼱Ǽϼһﵱɱšһʱ᲻óã
ԨʱĴǵмƩ硰ɻ̡ܻ򡱡޼ԫӡȵȣȻĻҪ̫Ժġ
Ǻ綼պսΪԨ˵ǿʢ˲ĥĹףЩʥ䣬вǺսǽܷŵǰ۹ڵĹͼֽơʵĽԼʵսĸش벻Ĳ룡
ֻϧ˱ԺЩҪôƽ﷢ߣҪô䲻ûһ
Ϊȷλ¿϶ǵõĳܹ⿴ܵ񣡡Ԫ϶ص
˵Խŷ¥Ȼǳ֯ŸϡԴȴʼղһһʵû󳬼֯Ტۣѧⷽ涼ǿЩ
ܹ׸֯˴ĹͣôǵĵλȻˮǴߣΪ֯ĺĸ߲㽫
ҹޱжϲ飬ֻѵҪ˶ԷݣЩѰĺôȥǲõģҲһЩű߼ʵĴȥƣ
˵ǶԷе룬ĸԸûжԵȵĴȥǸָģ
Ԫüͷһ壬ϰԵصȻһԱǾӦΪĹͬԼӦеĹףȻӦýܹ֯ӳֵ
δϷʵĿ⣬˵ȥˣ
˼ұϾһĴ˵ƽջԣǾǸЦˣ
ðɣ·ͬСɣȥʦϵδԪ˵
뻻һֵǷŷ¥˷Ҫóٴ۸ˣ칬ǱҲҪ㵽λָλɿڡ

С±عȥСס˵ǹŻ
үΰӽŮлϤϢ󣬲δȥԼСŮȻֻ꣬һֱطhϲˡ
ĥ£ʹĳЩǡΪʵ۱½ԣżֺúù鷳Сһ
֪ʱ⴫Ĺע⡣
ʲô£ΰüʵ
һɫ̵̳˽Զ׼Ŀ־壺£ˣϵǽŵսۡѾΧ
ΰɫ䣬дһ³š
棬ѾưսΧ˸ˮйͨǧ̨Ļ״սһӿеܰΧ
µĸۡҪʲô
ӳۿű˴ӵŽػͣʵ
λĵ۹ȻʶҲ׶Էڳ˴̣к飬ܹԼְܿɹˣ
½ǰһص۹٣Ǽ³˵ɣǵö㣡
ӳһԲػߡ
Ӻһ»ɫķڴȺ̵Ĵӵ˳
£ػͲ˿̻
ΰɫһ䣬СһӦóƺΪ壡



413 ĿĵĴ
µȷʵܶӣҲͲô
ȻԼΪʲôףԷȻǵ۹ɱϾֻʮ꣬һδĺӶѣοԼĳҰԼô
ӸµŶ꣬ưصСӣ֪Ұô꣬۹ǿ⣡˷ȻԼΪȨ۹ŵսҳʵ̫˵㣡ӦϿȥʵ۱ǰһ
Ҫףϵĵ۹̳ˣоֹҲҪϵ۹ȣΪˡ״ͬҪ۵ġ
ɫϵ˵һͨźûдػ͵пκη֮ɫԷ񡭡ͬһ㣡
壿
ػ͵ȻһЦӰɣҽûбͼֻûĸĲƲѣţҹ˾ĲȨԼǽɣ
ΰɫЦСһ֪֪ڸ˭˵ҵǻʵ۱µʹͣȻûȥʲôʸûȥֿУûأȻҡ
ô˵ǾˣػʹĻ
ΰ߰ͷûлʵ۱µӱκζһҰСӣҲа壿
˳һ䡰Ұ֡ǹ˼ʵ۱µ棬վ˵ڵ£ĵȴѾ⣬Ҫֺúÿһ´ѡˣ
ôûҰСӣҲִƵ۹
ػͷȻ㲻ԸǾûʲô̸ˣһ׼·ɣ
ȫɱˣ
ȺĬ˱Χɱ̼ΰɫ䡣
㷢ˣ
־ŭغҿ常ʵ۱µֵܡ۹Ȼҡ㵽֪֪ʲô
ȻػѾúϻһһԴǹ֣ĳע롣ǹϸܷԴܾ·
סΰӰ޳ָؿ۶˰ڵǹһŴϾâ
Ӱ˸ĵǰԼסǵ¡ֻ⿴赭дһɱŻƽ۷λ׵ĻֱӱᴩâƲ˥ֱǰض
ҹؼʱϣǵΪ㽫ΰӹŹǰ˹
ת˲֮䣬ľ߲ƲȫʬźȻأѪӿȾΧĵ棬̱ǵѪζ
㡭
ΰðһ˿η壬ԲϷĪҪɱ۹еҳĴ֮λǱסˣɲҪ󡭡
˵ţĵɢǿϢӰ߸֣һ档
ʵλǿߡ
ֻػɲΪһӣʮλҹ֣ת˲ͽԷѹס
Ⱥӵϣͽڳ˵ȫ£һ
ػǰͷڵϡɫѿ˼ΰ壬м˸㣬λΪɱ˵ģλãʵһ㶼ںܹջȥòˣ
ΰضһۣͻȻãҰѶ㣡˰ɣ
ǸѾˣ
ص˵ˡѧǼһ˽»棬ǵͨĴԡļˣûȥˣ
ȥҰɣƮƮһ仰ΰ˲ɫҰֽ
ҹУƽʱȻôԤڻеӰǲСģڻʵ۱ǰ˵ϻƽʱȻٲ˰ͽֺãıȡһЩ棬ҲָȡĽİá
һȥģЩԽ֮٣ȻΪݣѰҲûʲô˸鷳ֻҪʵ۱ֻ۱ֻۣĵλ޿ɶҡģ
ֻػλ»عĵ۹ˣֱӾʹˣĳЩҪĶı䵽ʵ۱Ǻ
㡭˵ΰŵ
ػĮذڰ֣һǰֱӽݺݶסҲ
ʱ䲻鷿Ҫطж㱻˳ȫѷŵػǰ񸮵רǽһѡ˲żʽǰ
ػͽӹ˷ЦһĨɭɱ⣬ص벻µȻһҲͰˣȻ߲㰵й᣿˽սʸȺ
˱еݴĿģֻһС֣㹻λʮضͷ̨ˣ
ˣΰ巴ƽЦΣ¿ɲֻһзݣкܶ嶼Уһ½ܹȫ⵹𣿡
޷ǶɱЩ˶ѣػͲΪص
ΰһ۾˵ʲô
Զɱ嵽ǰ£ⷿ﷢˲ٶ㻹ȥɣ
ػһ˼ֻѰĲ϶ǲֵġ
ĬصͷŹȥ
ʮ׵ĵ¿ⷿ˺ϱľ֧ǽڵĲʶһɫúϽͨսװײŻõĲϡ
Ȼٵ۹塢ǻӵļҵףػɱ󵽳Ŀؾˣ
ʵһڳϲְ˾Ͻֻٺ»ӵĲҵҾȻȵز
ⷿﶼһɫĳס߿һ׵Ľӣӵذһֱѷŵʮ׸ߵ񷶥ϣԲ׵Ŀֻⷿм˼խĹ
ļֻѾ򿪣ȫǸʮסֱʮ׵ľɫܷԲͲı׼װ
ѾˣʮⷿжʮһļĶУսʼרõ弶һǧλ
ʣµĿⷿУһ붼ǴǾԷ羿¶˵ġδиָߴȾשĻռǣʣһⷿǸֹؽǵ۹زȺսʣ
Щֵܼһʱ޷
˵»ҵսԴУһóĲɣԴȫ㹻ٸ׾ˣ
Ӹղѳ˱Щƺ׼ȺõģֻʱѣҲһҵĲƲӦЩҹ嶼зݲŶԣ
ûķػϿɵ
羿¶˵Ļ׿Ƽһֱڲֲ࣬ȫλģֹؼʵұӹˮƽʼ޷ᲢۣǵĻ׾սһֱǿ⡣
˴˽ֶͳ˱ȻһĳЩΪ޷˼ҺףȡȻǾӲͨ
˴˽һڣжؾͲˣ


414 ڲ
£ֻһʱͿ¿ͬΪѪܹһ棬һ·ɡ
鷿ſڵĿյأʵΰŨüһصڶԹǣȺҹΧ
һУǰӻʺ󱻷ʱΪƣ
ͬصùĶ˱µľŵܣΰ塣ģۼλλʮĸʮ߸µĹˣд󲿷ֶǻҳԱǺͻ׹ϵĹԱ塣
ЩһȻûɶʵȨ泯ǵ۹ķɲֹԱ̣ЩһǴҷھýڽӰȷʵͬСɣԻʵ۱Ҳȫǵ
Ĭ˺һΰҲüʵô£ϾôˣȻȫ飿޺ûô
£ǴԴȥ˾Ÿ縮ۡŸһȫץˣҪԵɳնһɫ԰סɱ˻е
һķŮҲߵ£Ŀ޵۹ͣԵΧۡҪȺѪһҰĵļһôΪ۹ôִƵ۹
һĸڶз׷׳ԿߣˮڹִñӲͣؿ£ػʮ⡢ĹʷŵϺŵĴ֮ǱҪٲһֻţʹ֮÷ģ
ʱһߴҴ߹յǰ˼䡣
ΰɫһáĮصԭˣû˾ȵˣǵϢͨúţ
˼ڣڰֵ޻ȥ֪ͨ˵Եɡǡţȴ˵ɣ
԰ת˹ţϽϡ
֮ΰѾϤľ徭
˵ϾŵȷǸˣ
صȺ쵰ƶзݰɣȻģߣȻһ֮ѣ
𰵰̾˿һԲ
ΰƳλĸһۣȻʵ˵Щ˶δôΥʣǾǴŪģѲɵ۹ڵЩܾأѾǰп˲ɣ쵽ȵزǲ޷ˣ
ϣйоصص
漰ôԱ裬һͻĴ𣬾ٸҲǲʺϷġ
ΰһǾôȥȫȨɣ޲ˣ
ĵ׷⣬û˵ʲôֻȻӦǡ
ˣȵػƬ֮ŴȺϵʱе֪˻ʵ۱µľ
ȻˣǾȫ°ɣȻһʣػĿɨԭصȺڶԱ
ǷӵϣǵĿ޺Щո߸ϵϤ²ͬߡ
ػһҲδ˷ѣ۶ʡȫϣ´˳ҵ永˭Ź
̶ľУʮƵĽս׾ŷɿ뿪ԵĻأϸĿִеĺ涴Ҳάռϵȫעŵ۶κη紵ݶ
ȵ֮ǰ·׷׻㱨жִλۡгΥսԼǾָ챦
ǳͳƳĲ嵥
ӣһ嵥ļڵػǰʣЩԱĸȻûиķ֡ӵеĲƲԼ۹еĴ൱޴Զǵݣ
ػȡļִַ˼ҳĸеһ
һεĳжܹģϴεĴϴҪСö࣬永ҡǳ永ȴϴλҪö࣡
Ҫλƽ﷢ϵем̣סһλĸۡУǳʱȻ˸ţ
Ѷһ﹩ĺĻ֮£ǲʥ۹ֵػͶΪ֮ɫ
ӻʼҹŵ۹;ڷ˽Խ;أרԼսԽʣȻͨƽ﷢ǴߣԸ߼ֻǾӲͨ
˴ĽЩԭǴģػüʵ
ӣЩһķؼǸСĿ˷Щ۹ĹƵҪܿɡ⻹ڽܽһ֣
½罨Ѿнʱ䣬ÿ궼оȺǵĵ̣ɴ˵µֱӺǺеǼλƽ﷢µĻ׾ڵ˺ܴľѹ
۹鱨ŻΪ·񣬲֪ԭίȴǻڲĳţ
ʵվҸ˵ϣӦð¹ڵģػͲ޳ص
ӣɫһףϽ£۹Ļҵ
±ҲȰ£ִ󣬵۹Ȼܵ칬طĺʵ̫ˣܸΪȶƿ°ɣ
˴Ŀĵİӣ漰Ļ׹֮࣬˵ǵ۹޽УһڣԻҰ𶯣칬߲ŭʱ򣬵۹Ϊ˸Ĵۿɾ˵ˣ
ɲһ˽ʥ۹ڶҳԱȫĹͬ棬İȫڲˣսʣ
ִʥ˻ע⣬ôʥ۹ջҽΪ˸Ĵۣʧȥλǲܣ
ܹסλ۹Ĺ͵λҲ½Һܳʱڶ޷ָ
Ҫ֪ڵڶУʵۺһʮʵӽʥ۹Ҳкüôȴֻʥ۹ǺΨһ
һʥ۹Լһ浱Ȼ칬ڱֵ֧Ľ
Ǵ˷۹ܳͷ˵׼칬߲ͻῼںзһֱʥ۹ȨӰ
վά۹ϣֻܹڲ永ĻԱһʣȫ²ɹֻ࣬˵ıʧܱܴ
ػͿһۣ΢΢Ц顭檵Ȼµľϣ
±Ȱ£˵ڶǺδǺ°ɣ˳ͻı𣿡
ôҲĵ
ػ̾˿ڵȻˣǾڲɣǰһͬǵļȫջأвƲ⣡
룬ڵм黹£Ů½ߣĿǰסڳĹԷУԲδ鰸ǷҪ
ػ΢һ²ŵʱӰɣȥ͹˵ǣ
ҲطhĶߣǰλС߱ΪһѪ
һСŮϣԼһҲǲԿǡ


415 ط
ȻѾ鶨Ϊҹζ࣬ػ͵ǩҹҹ
һӸɵ˶ĻԱӵŵĶʮˣһǵ۹δйĴ󰸣Ĺעˣ
ڻҵȫڸ£ڵ۹߲ĹͬŬ£鲢δǳ̫ķ粨ٷýֻǼ򵥵˱˵ЩԱΪ彡⡱Լȥĳŷ羰˵Ķȼȥˣ
ĴЩվ˶ӡǣǰӵ¼УԱʵ۱·λˣ
ԭڹڵܷΧڣ˵µĻԱȷʵЩҲ㲻ʲô
ƽǶԣܹһӿ˶ĴﵹùӸ߸ߵƶ˵䳾Ƿǳϲּġ
ЩһµƸĹغҵϽɸ⣬ʣµȻȫػ֧䴦һ̯ӹģƻ
ڵĿǰΪֹλĴͷƿ˶ٲƸѾ޴ֻ֪֪һǳǳӴ֣൱ڵ۹öĲˣ
ֻҪԸ⣬ȫڶ̶䣬һ֧ģʥ۹о൱ӴʵҲ׼ģ
սʼס򳬼֯ȽǽѼɹϡϴװԼģľзĵȵһϵĲļƻ
ͷǮٶ࣬ҲҪȥмֵڿⷿ﷢ùΪǲȡģ
ǰæ˺üĹ־רŵᴦЩҵ㽫˳
Ҫս豸Ѿλػ;ԳСһȥǴ̫żѰҵöʥԴ֮ӡ䣡
Ȼڴ֮ǰȥΰҼһ档
۶жԹ黹Ҫģ½ΪǺĽǣҲ¡
¡ˣ÷ʾ
̨ϵػͷеĹʣüĵǾͽɣ
÷Ӧһȥˡ
֮ŴӰ¹Ů롣̧Σָһڿӽȡ׵ͻʼרò;ߣһ˿ذڷϣȻٽһƾ͵ɽ亣ζ
뱸Ůϸһ飬ȷû©봢
ֵ
ػͶƱһڣЦŵ£͹һЩɣ
ŮǰͶԷ΢Цл̬֮ŵ¡
յ۹ĹߵÿҪڹֵڵġػǰǾͳʱ;һֵҹָݺ¾õһְˡ
Ҳ׻ƽս𣿿ȷʵùӣЦ
ѩ׵ĽϺθ֣ⶼΪµľˣȻ϶ģ
Ϊ׾ͳ󣬲ǮͿʼ𽥼ӴڡﻪսӵԴͶ롣֧ԼеսӣѾΪԼĸɿ֮һԼΪչˡ
ǻָ˴֮ЩŮÿ¶Դ쵽ϰǾԴΪٶȻǳ
ÿÿ估÷͸пѣԼͼλꡢ跨սӵĻԼнյļ
ΪػͣﻪսڶսӵȺ֪ʲôʱſԻָյٹ͵λšΪ۹붼룡
Ԥ½ǻЩǵĵλһƾѵõ۹߼ٵУ
ΨһźĵطԺ˽˹ϵǻὥнԶˣϴǻ͵͵顣÷͸Ī
ֻϧǼﲢûйͷΣʸμѡ㣬ȴǲˣ
ػƺ˼΢΢Цﻪսһعĵһ֧սӣѧչˣսӵЩȷʵúܿģҴ辫ӢĳԱÿһоͷΣ
𡭡
ϲʵȴ÷һѣЦӯӯؽӿڵ˼ҾʹллµĿˣ
֪ػ͵Ը񣬲ϲЩαõĿף˷ǳʹشӦ
оȻͣϾʽǼڲĵ۹塣Աһ¶̲һʽľλֻҪҪ㣬ĵλһҲ˱֤

ҹĻ
޵Ļ԰ΰұ˫־ؿڵ˱ߣİϵ¡
ʯͤУŮѾһµĵҹȻ˳ȥ
֪˶ãΰһعͷʱ㿴ӰվڲԶɫؿ
ʱľԥڴط꣬ȴûκֻĶţ
㡭ˣûпڵ˼ΰ촽΢˵
ǵģػͼ̵ش
һѿĳĬ
ΰ̾˿صôܹ¶Ĺҡܸˣ
ϧҲǺܸˣ
ػ͵ص˵ص۹֮ҵһֱôˣʵ۱£Ӧҵ뷨ѡĻʵӦģŮô࣬ûҵĴڣʵûеôҪ
Ҳ֪λʲôĿǣִҪλӡԭ޷ܾǣҶң̸ʲô飡
ΰҿɬһЦƽص֮£վϣȻģҲ˷ʱȥЩνı⣡
˵ǣ˹켣Ȼδϵһ𣡲ôһ۹ԴΪܱȰҪǿöɣ
Ǵ˼ҪܶӵһĵزҪķѶʱ;ڵǺƣѾܸʱһչˣ
ػ΢˼˼ӲصȷʵǸ˵ɣ
ֱΰҵݣʵʵҵδλӦıɣӦҲ֪һЩǾôģ
ΰҡҡͷ뷨Ȼеģڶ˵Ҳûʲô塣·Ľ£ȥ߹ؼҪȡԼǵ뷨ʵʲô
ΨһģǸṩһسɳѣ㽫ûǸ컯̤۷壬ǵÿԼŬ
϶ͻͦʵģ
Ҳѹ֣Ȩ󳬼֯ѳ֣δߣЩȻ˵ϻǷȨ
ΰҾܹ֪ЩҲûʲôôʥ˻϶Ųֹһ׾Ƶķػֻͣزеһѣ
ĳЩ⣬ʥ˻ҲδؾûӦǲɻȱģĿǰ
ػĬȻΣ䲻˾䣺Уص۲ѡжٸ


416 ҹ
Ⲣػʱ⣬ĵ׷˼˺ܾõġ
Դӵ֪ŮӢɳصԼȳһЩ顣ĸЩִȨĴǺڽŸؼƻˣ
ͨͥڳﻮʱҲѡмһЩ֯͸˵ˣָĳԶֳѣÿһڵļƻǼΪӴܣҪͶ뺣ԴȷԤĿ˳ɣ
ȻǳĳЩԤϵ⣬ҲӦȷΪδˣЩǴͲϧ־޴Ͷ룡
ػȻǿеѡΪֶֹΪɫǺ⡣Ⲣζţŵֻһ֮ӡ治תˣ
λ൱Ϊɫѡ϶еģҲֹһ
ΰƽصԭѾûΪδļƻڿʼУǵھ˶ٷҪѡҲ̫
֪ÿһ֯ͻɳרŵѲ飬ײѡӡȻԲͬķʽʼ
ӡѡһ׸Ӷܵı׼ǣ浽޴棬߲֯ⷽ˼Ϊϸ񣬳ΧѡҪθһʱĹ۲ſʽȷ
ЩӡԴΪӣлҹСҲūؤݸײ͸̾޼ֶпΧֻҪĳЩضͳɣ
κǳ¶һӡгɾɫѡǵһͻ߾ľǿߡιо̷ͬΪɫ
ҵμҲҰĲâ¶ĻȫԴߵøԶΪ˹вɻȱĺ
ӡ֯ĺĻܡͬѡŲֶͬΣÿĿѡӴŶڰٹ۲죬״̬ʵɳȡ˼ʹϵȵȹؼ浵ϱ
ںķ̫޴ڳһһ̶ȵʧܸʡԸ󳬼֯ڸԵġӡʵԼѶϢǱܵģûԭ򲻻͸¶
ӡɲͬͨ˲ƻ֯ҪдˡԵܹ֮δķչشٽõϣ֮ǣѰ޷Щġ
ȻѾġӡȥ൱˶ڡžޡֻ֮ҪǺҪϳҲȽף
ػȻǲ˵ѾΪ칬ĵķѡ֮һ߹Դбչˣ
Ʃ˵ǰǴνףΪ˱֤İȫɳŮӢͷԹӣøǺĻƽ﷢Ѫ޹飡
ɱˣΰҿ¶ûôһ붯λ߼ĴɼػǺεӣ
󳬼֯УһܵչˡҲΪɫ϶еġ
ΰɫصضȻ̫࣬ÿһ൱ΣգܹشвĶ֡ҪԴ˶ע⣡
ػ˼ʵѵ罫ϣͳһ𣿡
ɳ۹⣬ǻܡҲõȵȫܷ羿¶֮˵ȻǸھܴɵĿ꣡
ΰ˼ҡͷͳһĿȷʵЩңԶЩ߲֯㲢ֹӡѡ֮ľĳЩʱ򻹻˱ѪսԴҪ׼
λʵ۷еľƱָָͷ׺嫵ҰֹģǺȻѾ㹻ȴҲݲ̫ԣڻʵʱŪ֯ϣ֮ǣǱȻȡľٴ룡
ػͶԴΪȻ˵ĸκģȻٷͬĴ
һ£˵Ǹ˵ɵѧȪλɺ¶ȣӦöڡӡѡ֮һɣ
ΰҽصǣǡӡݵλҲǷŵȵģǲδֳ㹻֯ڲļ϶ߣȻжȨԴ֧䣡
ػ͵ͷ⼸һĵλҪĹߣҲͲ뷽跨ͽˣ
һŷ¥ǸԪ㣬ƺмֲ򵥣֪𣿡
ΰһ˿ɱʦǾŷ¥һλߣ֯оλȨƵĴ֮һСܵ֯ȫȫпܳΪľУ
ðɣ֪ˣϧڵ۹ǺҾͿ취Ūˣػ͵Ȼ
ΰؿһۣɱ͹һλ߽ߵвȻû̫ǿսĳЩ±ֳɱ󲻵ģ
ͬ
ػͻһתΪʲôҪľذأӦҵ˼ڵ۹δҿɲұ֤ʲô
ΰҿЦһ̾㣿һȥ˭أѵǼļһĴЩҪӹ⸱ӻԶԶ
۹ܹн죬벻칬ĸְֻ֣ҪͷľԼҵĻҵȥȫ˰ɣ
һܹͳһҲϣҵǿѹ£Ȼǩλگ飬汲ܶĽɽøĳġ֮ӡ
ػĬȻλʵ۵ĳжԼѪջҵѪҺζı䲻˵ʵԼܺù׵۹һУ
ΰӹ۸ΣѡϻҺ͵۹ġ
ȻҲػ͵档ɳ͸¶Ŀڷ磬칬ڲͬŲֹһصĿ꣬иܹᲢ۵Ҳмλ
̳ȫԴ̾Ϳȷ󼰵ľ޴ơֻҪõǰһʧȥʸֱӳֶпܵģ
ðɣ⡭
ػһһ⻪ĸ֣һ޳Өĳ͸ĽڲԿ΢ɲѩ״ڻ֣̺һּ˵ʶܶĿֲ⣡
κ˪hѪ衱̫żеܳױʱ˲佫һŸȫתΪȣǿԻɱսʼǿߵľ
Ҵ㾡޸Σʵ
ΰ׵û⣬Ϳټڵĸ߽״ʦǿһԴɵˣ
˵ˣػʹӦ
ڿǵ۹еˣԴȻõóֻҪ޸ɱ˵ȫԼ
ھʣһ⣺ΪʥԴ֮ӡ飬ѾλµǻصʵϣЩѱĻƽ﷢ǶŹһȺǵĴɱΣ֮Բԡ
¡Ҳûн취
ΰվɣΪ۹Ҳüʶһµ۹ĵˣ


417 ʥ񼶳
۹Ͻǡ
λڵǧ׵һصУػͿǰ˯ѡɱصĺ󣬰
ԼסԲǧ׵ľ޴ռһ̨̨ͨɫ׾شţǰصĺʵװ׻ϣһͷڵ޻ռǡнڰλףǶǧ
ƽ̨Ʈţػͽöһ顣
ǿ򣬵еĻܹѾһǧ̨ҶֿɳɳԻףڤġҹ֮⡱
Щ׵ĳɳȲβ룬͵Ļǻƽ۷弶ǿȴѾǽӽս١
ףȻѾսλסһ£Լ̨
ǡڤ֮ס۹׼ɱ֮һĳͶڲҲóˣߵΰҲص
ػüѾʵĴݣ۹ľ϶Ƕŵġǵ۹еĳиûףپʮֲ֧ӡҵʮֲ֧УҲκιǴڵĺۼ
ȻˣҪĶȻǵ۹ĵĻܣ³˻ʵ۱£ڲеڶϤǵĴڡ
ΰǿ˼ص֯ӵеԴȻû˵ģеָ߶ǲҪΪЩûкöˣͬȥòһǲ
ϴڤɹɱ̨ҹ֮⡯ȷǲװǵ۹ܴⷽ˿ѷɫǸμҼִҪݵĻǺܿͻᷢԼ޿صĴ󣡡
ػĬĬͷԨʱԺλںʥ۹罨һ֮һһָչٶȼ죡ʱ䣬ͱʱ칬ڶΪΨһ
ǧʥ۹ۺϹѾ֮СȻ滹󳬼֯ѹšⲢζʵͲ˶١
۹׼ɱﵣ϶ֹһɣػʵ
Ȼһ֡ڤ֮ס۹ĿɳɳԻףǿɳɳԻ֣΢Щǰλ׵ĸ߼ɫΰҲص
ػͰ˿ǳĵ̣⻹ǻ׾һ飬Ʃǽռսšϵȵȷ棬۹϶಻Ϊ֪ĵƣ
˵ҲĹԡֻҪĹңٶԼ׼һЩѹ׵Ķģ
ôͳһǺ϶ҲŲƵɱﵰɣ
ȻѾѣǡŵǰĸκҪšΪعĹؼ̳ĸ²αյĺöͬ٣
ȻѾǵ۹ĴԺ֧Ҫ͹ֱָˣΰȡһŴɫľ
ػĬĬؽӹ̺šڤ֮ס߿Ȩ޵ľ΢ЩӡԴݻһͨһȫŵĿȴȫƿˣ
ΰЦЦȥ׼Ķɣƽ﷢ȻصʸһСĶ֣ͬ㹻Ĺ˼ɺǣ޼ɵضԸģ
ƽ̨ȽȽ½ǿǰλսʼĻҹĬȻֿ˺صŻ
һԲ׵Ĵⲻ֪ӺδͶռյûһ˿ǡ
ڴУһ̨ɫո»ף͸ľʻ棬ϸĽɫƣ͸·һ˯Զ飡
ػͶһ󣬷Щϸ΢ķɣÿһžȻӵе΢ǲķϳ־Ļƣ̺Ѿ˼µĳ̶ȣ
һ̨ս۷ġʥֻһͿԽսλףҡǰ񼶻׵ģģ
ΰصƻķ˵۹ĲԴǰʧ˲ٻأɹһ̨
񼶣ⶫػ΢һʱ仳Լˡ
Ŀǰļˮ׼ҲֻܹսʼĻףǳɳԻǷǳɳԻ׶ˣ߼ֻУûһ̨ϵ񼶻
ԨʱǽйⷽŬҾ˵Ū˳ƷֻδͶʵսԾЧҲû֪
̨ʥȻĿǰֻսȷǿԳɳ񼶵ģǰ㹻ԴͶ룡
ΰҵɫǹ֮ڽ㣡ڽܹܲΪ񼶻ףҪıˣ


418 Ӱ
ػ룬ʵĿǰʥ۹м̨õġʥ
ĿǰϵĳƷֻһ̨
ΰ̾Ϣ̨ƷĿǰֻǰλף״̬Щ̫ȶƽܹͻƵսʼǱͺľˣ
ɳɳԻ׶ԴĿֲѾ˵ԽԽǾˣΪĲļƻҽȥԴ֮࣬൱ڵ۹üĹֵˣ
ܹײһ̨߱ǱĿɳɳԻףҽ̨һֱս۷壬ѾǻĿǰļޣ
۹ȻܸԣȻܸԣЩùùܲҵÿ궼ܹṩΪ룡ǵ۹ҴҵҪǮĵطʵ̫̫ˣ̯Ĳ˵ٶǮδع
ػȻƴ֮λû죬ѾԴ˳ᣬνҲ֪׹󡱣Ҫŵһ۹ļң治еôף
ĬĬһ£޸˪hѪ衯ҪԴѾ٣Ҫ̨ʥһͻƵսʼлϾʣ¶ˣҲûʲô취ˣ
ǰδģϴԼжȷʵֵĲƸЩʾ޴ԼмƻټҪḶ́ͷЩǮƻûȣתۼֵûɸɾˣ
ҺаܼӵǱʣԳš
ΰ¶һ˿Ц⣬̨ȷŲܰɣȰõһ̨ԺƻҪǺ磬ûмװɲУ
ػ΢΢мȻ֪һ뿪۹ȥ
ŵİɣ
ΰҵȻͻʱֻ˻ɳèλ뷨㱾˵Ըľڵ۹һӵġҲϵ۹ĳԶ棡
ػͳĬʱҲû˵ʲôֻĬĬؿʼȨ̡֤
ʮɣ̨ʥڹӰ˸СջΪһĴָСĽɫ顣ûؿʧ
񼶻׵Ļ֮һϰ壬ҪʱٻЩͨһԴԪռװ档
һӿػڣԺĲ𣺡Ȼ񼶻ףԨ˵Ƽƻûȫأ
ĿǰֻӵǱѣ񼶣ҲǻԵɲŵһ̨ػͽ͵
۹ĿƼˮƽܲˣ
Ժĵĳ󳬼֯϶ƵļƻҹܹɹĲ̫ࡣΪĿǰƼˮƽﲻܹȶ񼶻׵ĲΣ
ĳɹ϶ͨϵʧܣײһ̨ϸĳƷĿƼˮƽã
Ȼ˵һ̨񼶻ֻҪʵ㹻ǿУںʵʱʵĵطЧǼΪ˵ģЩͨĻƽ﷢Ǹûа취Կִɱ
ػ˼Ժһл񼶻ףȻҲʧΪһ£ҪЩνġ֮ӡмＸ
ˣ㻹ǼӽʵɣⶫáܹӳĶأѩЦʵ
ȻɳɳԻ׶ڲٿߵʵûộػڵʵͿϰʹ̨ʥǸӲսϻƽλ׵ĶʱԱ֤޵Сϰ޿κΣ
ȻôеģϾս۷弶Ļףͻָû˵ͨƽܱ⣬Чر
֮ܰˡҴ򲻹ܣ
ػͰҡͷΰһص
棬λʵ۱³ĬӣȻȥɣڹھȶԺҪ뿪۶ʱӣǺӼͿԣ
ǾҪҵˣػü
ȡԼʵۼ򵥸ɴص
ػؿһۣͷðɣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ʵ˵Һ⣡
ΰ̹ȻΪἲɫʹһ١ֵģʲôĻû˵Ҳûֳ侲ǣʵڲǲʮĺӣ
ȷʵ֪Щ꾿ȹģǲɷϣĸ׵궼Ѷãûʲôɵĵˣ
ػ͵ȻһЦǲ룬ֻЩûʲô壡ɱ㣬ĸҲḴ෴ԼӽȥֺαأڿɻǸλã
ΰ˿ӲŵȻ㻹Ҷ̯꣬ӻҵǾͰɣ
˵˵
ҪӰ
ػ΢΢һҼǵⶫƺֻг¶УҾŮӢׯ԰ģôȥ
˵ҹöˣ



419 
ʱƽѾ˼ֻͨҪλŻӵ
Щӵǿĸ߽ԴߣǧʱⶼǵУ
ڹ嫵Ǻ޾İأʱҲ㲻ʲôǺУǻĸƲж೤
еļ׳Уһƽ͵ģĳЩĽסĸ嶼ȲھԭȽϸӣһʱԾ
ȻǺеĵرֻҪøۣܹӳĺöǲٵģ
ӰһֱȽ仨ܣĳЩıֲżǿʱ俪һλֻΪϣһЩȽϳĸҩͿӳҩ
ڷⶫ޸ǿЧŮӢ跨Ѱֻ֣ȻֲԼҵ̬Էϡÿ궼һӰڸĶϡ
ֻҪӳĻӦûвѡ񣬶ҪŪҲ̫Ѱɣػʵ
ΰεصҵ״̬ͱ˲̫һĿǰԣֶֻܹЩЧĶˣ
ʵΪκġ֮䡱ǱĴṹ⣬ʮƴѼĵرˣҲֻǿסѣ
;ƿݵʱŮӢԳ֡ΪȹƣԼֵĳЩҩڵʥ۹绻ˣ
ػͶ˿ʵҼǵŮӢ뿪ʱƺһЩġٿԱ֤ʮƽ£ѵֶ𣿡
һЩҸˣ
ˣ˭
ػؿм־ˣǺεҪȻûʵ۱·Լᡣѵõø˵ģ
ΰԥһ£ҲûʲôǻҵһλڣѾߵ˾ͷòչޣԡ
ػüë΢ѹߣ
Ȼµˣ
ΰؿһۣͷǵģǵ۹Ψһһλߣʥ۹ܹнĵλǹû
֮ԳΪһؼԵָû߼ĳǿֻʮϵĳһҪԭ򣺾ʮжߡ
Ȼ󳬼֯ÿҶвֹһλߴڡ׼ĳЩΪǿҲǿƩ˵μң
ΰԣʥ۹ܹһֱȾӺλλܲɷֵĹϵλʱ칬ļλǿһǺ磬γ˼ꡣ
ֻҪڣ۹ںĵλͲᷢҡ칬߲Ҳһֵ֧۹
Ȼһֳ御۹ûµĳǿߵĻĳЩɾ˵ˣ
Ǻһϡϵ磡ĸĸ壬ӵ˲ʵ֮󣬶Һ죡
Ҷʡ͵ĵơǼʵۺҰĲĳһڸһΪȡʥ۹ĵλѾˣ
ðɣҿԣŮӢڝҹ棬һʱǻزˣ¶ڵ۶ĸ˹ˣΪȥػü
Ů˴ĻԼŮ̫һʲɹҲˡһ漰ӰȼĵرԻвԼģ
ڽҲ൱ң޷ޡӦ֮ģҪĻԷͿ˳ԼҪˣ
ΰҵһЦ黹򵥣㲻ӦǣȶֺԵ۹ʵ۵ֱӷ׮ˣһвҲֻң˵Զŵģ
ػͶʱȻϵԼ̯ôڵĻʵۣ˹Ժӻǳưɣ
ͬΰҵ˵վԼϣ»治֮ʥ۹лûгǿߴڣǹʵλȫǲͬģ

ڶ죬ػͿʼ׼ˡ
Ǵλںǣ¶͹ڣԭѾȷöʥԴ֮ӡĴλڣӺ豸ҪӦò̫鷳˵
ػͿһͼ¶͹λȷʵƫƧԶĺ򣬹΢ǿЩͬڶҵˮ׼
Ԩ˸ʱĳλǿ֪أǽʮһöʥԴ֮ӡ𿪣ָԼѧǱܣǴŷͷ׶ܹסս
λǿľսһλǿĻƽ﷢ͬھѧǲδѣи̰ļһڵͽԼܵöʥԴ֮ӡͶĳλƽ﷢ʦʦǵݺȥ
ϲĻƽ﷢֯׷ǰλѧץɱܵʥԴ֮ӡҲƽ﷢֮֡
ԭеһöĿǰܹҵϿ֤Ӧλǿߵѧڶ׷ɱʱͶ·֮´ʥԴ֮ӡݽ˾򣬴Ӵ˲֪١
ľϴγŽԭΧȷöʥԴ֮ӡھ˲Ż֪
¹شξǽһ˰ɣҲЩػ˵
ڿЦǴֱˣǽȥ̽գµĶûɣ
ȻȻǲðײãػֵ
˼ҵأںڷ˵ص
ҪػЦʵ
ͦͦԼԲķָͣȥĵط
ǵ˵ɣػͿµڶŮǣЦ
ʱŮٽ棬˵Ů
ҪһĵİۣŤ߿ˡ
Ǿʽɣ˼˵š

٤صʵĹ
ΰı£֪⳼ش⣿һڵл졣
ߴ»ϣͳЦܺã󷽵ĺ񣬱ʷǳ⣡߽ǸνĿĸϵ֮ǽõʹͣ
Ǹһ˿ϲãȻΰµǺǹϵģϣ˫ܹñȥ
ݻĵУ»ϵӰȻ˹Բ̱ŰǺصʡ
һȴһȫźɫҶ״ļһʲôֻǿֱΡ
һּơſڿıϣ̨ͬϵصؽ̸ţʱ߿ĹЦ
ͼıļƻʲô뷨˹΢Цʵ
Ĭһ£˼Ƭ֮Žصΰı£һַǳµǲΰ羿¶ĵˣҲǻĵˣ
Ҫĵˣһȫµ뷨


420 Ϊ
ͷشļƻƺܶصʱµθڣЦһֱϾͿԿֻ¹شԵʣδ̬Ͽɣֻ˵Ҫúÿǡ
͵̺ƺܲϵز𣿡ĺɫ״ָűϵɫ棬Щʵ
˹һЦ޵ҫ͵̺ɲͨĲʣƤǴӸ߽Դϰӹɣ
Ҫ˵Ƥϵѡ񣬿Ƿǳнģ͹ǿ߲УǵƤʵ̫СҲУǵƤ̫̫۲׳ΣǿߵƤڴֲָǷѣʵĲϣ
ֻŮǿߣʮϡʮµŮԴߣöǴŮΪǵƤ⻬еԣõĲϣʵԽߡƤͻԽã
ָָǼһλЦǺǵص
Ʃ˵õ棬ʹʮλദŮƽսƤӹɣµ̺ʹ˾ʮλƽսƤǵ䶼ʮ꣬ӦǲˣֻϧڶΪƷȥʥ
ǼһһȻ𾴣ϸعάΰı¹ȻƷζǷµȷѣ
˹һ֣ЦҲûʲôΰʥ̵ѣԺ󱾻ʾͰƷǣ
Թ̣һĹմʦ֡ЩŮϻֳ覴õģǺǡ
ɥĲ񡢲̵˼µΪ赭д˵ͷشȴ˷ܲѣЦ
ˡһ£
˹ɫǼöʥԴ֮ӡ䣬Ҫ鷳һ£æʰȺʥٹĶߣʱ鲻ȥ磬ֻˣ
Ӧеû⡣ΰı£¡۹һöʥԴ֮ӡˣѾɳʹҪλ²Ҳģ
ò˶ãͻῴǼöʥԴ֮ӡǰ

ػͲ֪ңԶǺ˶˷飬Ϊ
ΪʲôЩĸǽ춼ˣ鰸Ϻһжõĸɫػ;̲סͷʹ
ŮϵŰݷʱ𣬽λӻŮ׷ãžЩǵŮ٣·ԼƵһգÿһλ˼Ϊй
ȻûɶɶԷϾԼϵĳûɵãֻЦһһӦȥ
ȵò״һλ߼Ů٣ػʵЩԲˣ̲סӣԹ˼䡣
ûʲôֵģ֮ȱҪλǶ۰Ͱ͵ضأۼ³ٳٲʾⲻӣЦ
ػͶʱȻյʵ۱²ǻûԸ˭ΪԼȨʲôϵ
ӣҡͷ˵˭óλյȨɲһشΪȥ֮¡Ļʵ۱ºЩȡֺζλʼձֳĬ£ֻ취߾ȹ
˵ˣЩǴͨػ͵̬ȥӰʵ۱µľﵽԼĿģһϣŮ϶δ⣬ҲϣԼĸܹõǸλá
ϾڵĻʵ۱ԪѾࡣ˭ŷ˭ͻδĵ۹̫ǵȻˡ
Ӧù𣿡ػʵ
ӣ룬صڱ̬λĸʵ۱ӦûǨ뷨ԸԳȻĻмЩôģ
ػü˼һҡҡͷˣ¸ܣǻʵ۱ԼĺϷȨҲָֻţ˰ɣ
ӣζؿһۣͷǺðɣ檸ȥȰ˵ǡ
ػͺһ׼һ£Ҵ˹˺ɺ¶С㣬˳̸һʲɹˡ
õģ

ױ硢˵ɺ¶ɫӵضŶػͣԷͷڹϷɿعԼҪĸԴ嵥ǲٵӡ
λĵ۹ķû˵ԣҪ˵ܹȫᲢۡǸʤһķѡʵǱȽˡ
󳬼֯Уڸ츳ʤУǻػʮȨӵһԴͬʱǺĺϷ̳Ȩ
ܹץסˣȷɻΪŮ֮һʦǴλãӵӺȨƺ͵λֺ¼ҲʷŨīزʵһʣŮޱȵĻԱ
ҪǵòˣǾٳɫʧȥ˹ؼ̣ܹﵽĸ߶ȶǳˡ
û취¶Ȼǳ֯ԴҲ޵ģ֯ڲ˵λһϵһŮӶв٣֮Զ
˶˵һеʧܣǴڶλᣬܾܿͽ͸ĳﵱƷˣϾ֯ڲȱľŮ
ȻӽǸ磬ﵥദԴɹˣƺ˼ϣ
˿Ա̬šұ߹΢ЦĵȺ˹ˣ΢΢
Լ;ܹץסλĻϣı⡣
£
ţػ͵Ӧһ
ɺ¶ȱҧӯӯٲ߹ȥػѾ̧ͷԵݸľ裬º͵ص
ˣ𾴵ķˣҪĶˣԿûĻҾת˸
˹΢ЦŵͷӦǣӹ嵥
òϣػ۶ȻûãǸ֯滹治٣ΪÿһεĲɹǴ󵥣أһ˽ǧ׻֣ǾҲǾ
Ϊ֯ڵ۶ܸˣ˹ȫԷɵġվϣλûʲô޵ĵطɺ¶ȲǺܸȤ
ԼŮ۴ķ濴ҪʤǸæõΪʲôͲϸһλأ
װĵ£ҪĶ֯ڵ۶Ŀⷿﶼ㹻ĴԺܿ͸͹
˹һñֱ߼µĻչ¶ţ촽΢ĵص
Ӱ䣬֯ڲϡȱһԴѾ֯ĶҪԴҪŶӵȺԡֻʧˣ
ȻҾ֪
ػͲɫʵҪȶã
šɣ



421 
˹ѡӰΪѵĽڣʵмɺϵС
ػɹԴ嵥УӰͬϡԴкüֻ֣ЩڷԴ˳¶ᣬ칬δؾҲͬĶƷ
ҲֻӰǳ¶СܹЧӳ
ĻȫǺƣֶ̫󣬼ϹӦ¢ŮӢ֯ÿõӰȷʵ࣡Ǽҹϵ񡢲Ĵʣµıʣ޼ˣ
ⶫֵ߲˵меľ棬Ͼ漰ʱκδﶼϧ۵ģ
ػͲʵ۱µжãʱȷʵЩλ˹˼Ȼ£ô׾ԸԳ
ǰİɣػʵҾҵݣӦܹõرչˣ
˹ֵЦˣȵľ仰ֻҪλĵ۹󣬽ͺðö࣡
ɺ¶Щɻؿ˿λʮ꣬Ļǧഺ˵ڸòⶫŶԣΪʲôҪҿȥе㼱ӣ
ȷʵмѣҿԳʾǴ£ʱתø
˹˲صûϣɹʱұ֤ߡ
ػ͵ıû˿仯Ƿȴ߬ˡ
˵ﻰܲϲ˵ĸоǱôŮҪЮ
λδıǴػĵ׵Ĺ۸ˡǻŮӢǸΪԼġ
ĵжٲȻλϣǾͱеӦλߵغ۹ĺ棬ҵ۹Ҳ벻ʵ۱¡ԡֻܹڱѡԷȥ
֪ʲôõ飿ɫʵ
ܼ򵥣ֻҪ¿Ͻɺ¶ȹŮΪ̫ԺǾһˣǱػȫΪȥǴ˶ԴҲϲּģ˹ŵЦ
ӣλڲԹɫķֵɺ¶ȹŮ˾۹ĺšС֯һйǴ˵ָ㣡Ǽɫģʧ
һջǴ˵⣬Ժĵ۹ҲǴкô飡
ػ΢΢һ۾صȻˣǾ˵ˣʮ֮ڣҪԼӰ
Աߵɺ¶̲סʵ£Ȼϣõ䣬ôǿɷ֪˭أ
˹һ£ͬЩЦҲ֣ﶦʢ˵ӦòŶԣ֪Ǹ˭׼ģ
˭ȻǡʣػЩŤ³֡
ŮʱȻɺ¶üʵ۱µ״˲ֹ˵ŮӢϴԳΪģѵ
ػ΢͵Ҳ޷ΪĳЩû̸£ŮӢǺ⡣ѾӦĳЩԴٳûеλֻ취ˣ
ĪΪλθ̫˫̸ˣ
˹ðĴ⣬ϸ˼֮¾÷ǳпܣŮӢɲǼ֯ڲǴ˻ҪǿưԵö࣬˲ʵ۱Ҳ֮С
뵽ϵЦŨˣѣǵȻԴػ뷽跨Ϊǣ͵źϢɣ
Ȼ˵ĳŵŵùģػ׵

ȵǱ𴢾ɳɺ¶ȿװãȻѹ˹˵
裬ҵþǸʵͿ̽Ƶ۹Ȩˣ
˹΢õصһ۵ôȲ뵱ʺ𣿡
ɺ¶Щ죬ɵѵ֪ҹζĵŮӢڝҹǱ߻زǲлִǴ˽񣡡
ҪϾˣλһȻطǴù𣿡
˹һ£ü˼
֯ڲŮӢǿưԵǳģΪʵǿᡢϵһλԺܶʱλж֡
Ǵ˽ӹʦ²δ֮λʮ꣬ۼӰȻûŮӢȡ
֯ڲĵĹأػŮӢֲһִģôȻŮӢһˣԼı뷨֯ڲǲġ
Ǹƻأ޷ǾŮӢ˷ĝҹ֮ΣأпܻزŹϳ֣ǽӵʥ۶ȻֽԼµĵɽ˹ˡɫѧɺ¶˹Ҫ跨ػ͵ĳ谮Ȼ˳µʥ۹Ϊ׽һɵҪԮ
˹˼һЩԥصףڻ̫ᣬҪʱϤƿس֣ԱһĹʱ䣡˻ʵ۱Ŀǰȷ
ɺ¶ȵһЦϤƿس֣ЩҲ԰ʵ۱ܹЩΪȻλͲòѰⲿ֧֣ǲſԽҪ󣬶ıȡһЩ棬𣿡
ô
˹룬Ҳò޵ˣǲӰΪĳŵͲܶˣ
ɺ¶͸һĨ䣺ǿڻЩֽţƩŪЩ涾ʲôģ˵ѵͲЩǻµģ
ðɣǻȥǴ˵
˹ڵȥ봢裬˳Ҫ۹ȥסβǼҰŮ˺ʹദˣ
Ȼ۹Ļʺ֮λֻҵģһɺ¶ص


422 ŭ
۹ԭʡFTGr7709
涴ڣһɫսŶʮۻտ˷ɴδ͹Ȼɵжӣټһ涴ȥ
˵ǿ˷ɴɸźĸǿȺϽװףۼսн֮ϣѷɫǿռϲɴˣ
溽еĸ߷ԣããеδ֪̫࣬˾÷ɴҲüΪʵ򲻵ðۿۡ
ö֮ĴͳһֱЩרʿĺɴǲϧʹϵȲϣ۱һսߵöࡣ
սͷɴĽλԿž޴ɫλռǣͷƽӥʨͼ
Ǻһǿ͹ĸ߼⽻ʹţ˷ʥ۹Ǣ̸־óˡ
ڵˣһϵͷȿͷ
һ侲̴£پδͣͽ۶ʡˣСʱǾͿԵִ۹ڵĺϵ
֪ˣȥɣʱ棡
ǣ
õüʧķһŰɫװɫӢԼԱߵŨȶһ˿ֿʼͷǰһѱšܡŵļϡ
ӿȥѾǺᣬǣžþӸλ˲ӡ
޳ָļƬλɼڷ죺ءͣ
κĺӣȻͬһ㣡ֻϧ
㵱ǲѡڻˣ
Ƭ֮󣬽Ůº͵¡ՖүСѾˣ
Ŷǽɣ΢΢ףطԸ

ףоλµˣ
ߣһλݽü۵ĺȹŮùһļ˷ٷɿص
ģͦġƽ׻սǿʵˣȸ綼ҪЩǻ״ʦٵİɣְҵżɲͣȵȡƾ߽߱ߵ츳ԽԽˣ
ҲļһܹͬʱȻͬӵ˳ɫĳɾͣ㻹Ϊɰ
ļһΪȻص鱨ŵǰһڴţˣôЩ׵Ķ´ڸ϶Ҫ㾭ѣְǧҪǸŪȥ
ԱһơȴΪЦŵ
ЩǼ٣ʥ۹ĴȴǻʵģΪ˹̵λѾŪԼֵܽáһȺ׹ݣһ㣬ǾͲܶκӻɵ
ؿ˶һۣ׵ûεĵ۹֮пɲɡΰȻʱ޶࣬ʥ۹һλǽɲ̫ɣ
ԶŮĽȻͲȴž˵츳УɹΪɫһУҲǼصĶ
Ֆ΢΢̾ʥ۹ռݺλʵ̫ˣʵ͸ԣʥ۹٣ȴʼձѹһͷ
ʵڲеĻԺĹҲݲ˵ҰΪʲô칬Ͳϸı뷨أ
ƲƲһ࣬ҲǲðɣҲֲֲܹģǼܹܹ˳˵ˣѾս۷徳̫áǻͻƵĻЩƻȷʵȽѰ죡
Цļʶ۹⣬ΪοüȵǽƼʱƾͻȫͬˣδؾͲܸһ
Ǳлģֻϧ
ûм˵ȥԼĸ׿˿һЦѹɤŵ
ְ֣һźûȢκ̰ɣŮҲǲףʥ۹Ǹΰѷɫôأ
ɫЩ΢΢һۣߵΪӮǻл𣿡
˵Ҳǣ
ԼСǾصʵǶְ֪һֱܺڣǵϴ˯ʱ˵Ҫ¸һĻûΰҵĻˣҺ͸Ƕ˵ġ
ʧɫʵ㲻¸ĸ˰ɣ
ְ֣ǲģՖЦ
˿¶Цݣ
ûоͺãְǣһλɣ

۹ɱ
Ѿȷˣɺ¶СӰڹ涾ǿԵ»صĶһķŵػǰ
ػ̧ͷ絶ס˶˹ˣص𾴵ķˣô£Ըһ𣿡


423 ζ
۹鷿
ϵΰˮһԲؿ滨ݲҵɺ¶Լ˹ˡ
·̨ڵ۹λãȻ칬ڵ۶ܸơõŮڳ
۹׵桢Ԫ˧񲿴󳼰ˡ±سҲӵ½Ϲʵ۱ĬĬ
ȵ۹⽻ִػϱߵΰһȻתڳĴ˵
Ȼ䶼Ѿ룬ôͿʼ°ɣ
¶ڵ۶ܸˣ˹˻ͬŮɺ¶С㣬ıʣͼı۹Ѿһ飬֤ȷ䣬֪λο飿
⻰һذըڵը죡ڶɫ죬ŮҲø
Ȼڳ¶ĵ̣ǲɷϵ۹ҳ֯ĹϵһֱǷǳģ䲻ð⵵飬ʵȺ⡣
ΰҺѾȻϤ˱鲢ޱ仯
׵濴˿ΰҵɫʵ£·ͬСɣԽ֤ݹʾ𣿡
Ȼԣ
ػ׵ڴ֮ǰԼŻɭֵΪ佲һľ
ʢװ硢޲ɷӯӯǵĻƽͫȫȻö
֮ǰ¶ᶩһϡԴаӰΪʵ۱׼䣡
ֻǽ춫͵֮󡣵²Ǻܷģñɺ¶Сһ飬Ӱб涾
ݱʽɺ¶СǴ㺦ʵ۱¡ôǰǻԴΪѱвȴĵ۹棬ȥһϵ̰
ػһԲ֤ڱУķ棬λ쿴
һλ߼Ůٶ߹аڴС͸ˮ䵭ɫλܣԱ߻һֽʱļػ͵Ĺͬǩе۹ڶλҩʦĸ˽Լǩ
۹ȡļ˼ҳȷα֮ɫ࣬ĬؽŻԭλ羣𡢰سҲһһ
¶ĸ߼ԱͼһԪףʿ˵Ϊءӣ£˫ֱӱһսˣ
˹ˡɺ¶С㣬֪ǶԴʲôͣ׵ʵ
˹˿ԼŮҧλ£һᣬӰ֯ܲģӦ·ϱ˵˰Բų⣡ǡ
ػЦʵҪ䣬չսʼǿ߻͵ģ·ߺͳʱھܣʹ۶ҲλܸԽղܣôиֽŵĻ᣿Ե
ܵİȫʩܱ֤һʧɣ˹ɲĵؽƱš
ػһתͷѶҸһɣ
ͷЦȻصɺ¶С㽻һƺ˻ڸ֮⡣Ѿе뷨ˣƩ˵µͿԳΪ۹Ļʺ󣡡
Ϊˣֹһ봢µ磬ȻͬԼľ˹˶ڵĺ;ˮҩʹǷܹϵ
ΰҵ䡣ơõŮܲɺ¶ȵɫһƬҰף
ػضһԲ
ɺ¶С㻹˵˴㹴ջ󴢾£ŽҪѵЩҰŮ취ͨͨŪԼռµĳ谮ûܹʺ֮λˡ
£ԸΪº͵õ϶ֳŭ⣬ۺݺݾԼȹգŬƽׯسϣ̲סԶֽŮ
ɺ¶СԼľıƶһܵļƻΪʺ󣬾Ҫ۹Դ׳ʵҳΪǴϯӣ

˹˵ǳɫҧгݵصһŻɭı࣬ƾʲô˵˵۹أ
ػ͵صȻѵ˼˵𣿡
Цеصɺ¶СļƻֹôЩأȽԼ»ʳ֮󣬾跨ػͣЩڵ۹س壬Ȼֻʳӵǻǵ۹̫󣬿Ժذѳ۹Ȩ
£Ⱥǵ񶼱üΪɭ
ػͲ䲻ȵصһȨôͼıΪ칬ĸ߲㶼ǰ׳𣿳¶ǼλҲɣ
ЦɲʦλǴ֣ܲʹĳδֶ֪Σ跨ѾŶĝҹе׼ǱʹŮӢǰ̽˳㽫ɳҲһûλţǴ˾ͿӪһλȫż֯
ɺ¶Ҳ֧Ųסһ˹ȥ˹ң촽Ѿ˵
֪ԼŮǰǳˣ˾۹ļҲˣ»¶ĺ˾Իļйߣ
ȻǵȵŮӢ˴ӝҹ氲ȻطôǴ˿¶ԱסԼĵλˣ
Ǿζ
ӣǵﶼɴһ˿Ů˴ŸͲػ͵Ŀ£һֱǸ䳤޼ʶ۹СӣΪֻҪһƯŮ˾Ϳ߲·ԹԵظ
λǺصʴλֻһ֮ңĻƽ﷢£ӵѪ޹飡뵱ȻΪǵĴŮĸУ
⣬ıʵʧܣҲԱ֤ȫˣ޷ʧЩѣ
ⲻ֪ػ߻ĴڣλԼŻɭֵСֹصֶονʩСƾͽе͵һɶ
ػصҶѾ龭˰ɣ֪Ҿã۹Ӧδ׮󰸣
̵ӦøϿλ˷ѶϢǾӾзأ⣡
ػ͵·ģѾˣ
⽻ڳԵôڣӦÿǹ¶ǿҵĿˣǲһĴ𸴣⳥Ӧʧ۹ȡһжȨ
û飡׵ͷ
Ҳû飡羵Ȼ
Ⱥ̷ԣ޳Ӵռһ룬ҵĿһ˻ʵ۱¡
ΰҳ۹ͳ¶ܺϵʷˣжϣοƻֻһɣǳ¶߲ļ־Դ²˹
Ǽλ˵µԭίȿǵ̬˵ɣŮӢ˺ܿͻضһĴģ
ػͣʵΣ
ػ͵ͷãû飡


424 ǵŭ
¶Χƴ
֪ǺУڿռ߶ȵĻ֣ĳЩϰǴĳϮġͨԣϵĵλˡ
ÿƽǷΧڹңаųɰǧϵơǴšȻγɵʯȵȡ
κһǻҪչ׳һҪָǣӵ൱һھͳελΧԼڵĲϵ
ܺ⣬ֻ㹻ռ䣬㹻ḻȻԴܹ֤ȫ˵뷢չ衣ǳڸַչԴɲһش󣬾ЩĽסܱģ
ƴͺһӵڶңռｫ֮һϵ羿¶ռŴԼķ֮һϵһЩǺǿǻռʮ֮һʣµδĺڰϵ
Ȼ羿¶˵ԶֹôЩǵĺΧ˶ƴеĵ̣ԨʱԺΪǣƴѹռݵģҽ϶ĴУҲƵľ棬칬ڵĺˡ
ϵ¶ܲ
ݳ޻Ĺ߹ŮʰǴڷۺɫϣ΢ڳ˼
Ϊ֯ĺľ֮һŲѷɫһ۹֮ľ޴Ȩ뺣ԴǺ綼ͷڣӵеĸȻΪġ
رơıڡԼ񷶥͵ذ壬ǿ˿ˮӹɵľӣˮԳŻɭ֣ƴСһҪϰǾ۶ֵһǽˣ
⴦ķһרŵĹŶӴÿСʱάһΣȷĿʱ̴״̬о涼õ˳ȾУĸλáԴӾпԼӰ
ãط˸ıԼ񷶥ϵˮӳǵѩ壬ֽǶӦоСһ˿ҡ˺֣Ӿױȵȷ
Լľ壬߶ջ壬ΪϬĹߡĳ룡
뵱꣬һ֮ͨҵŮ߷绪һСȴʮʱԴΪʱϤľӪһϸλֱѹͬŽãԼʦнӹȨɾԼһλԻʹ棡
ǳϲĻΪֻġ򡱣
߽޴󷿼кܶ࣬ǺӸλ绽ĴڣǶĲҪյĽȴһĽ£ʵūͬ͡Ĺһ߾ܵȡֺ
ǵϴǸѧѧһǵģ˷֮󿴵壬һȲ
ȻһȺɴ续ĽŮѧӹ̴΢ţʵ
СѾͷ֪ʲô𣿡
һʮꡢӵŮգգ۾شӦǽɣֻǿռάٲȻߡ
Ƿüһšת䣺ȥʮӣ
޵ŮԸеƤֻסҪļλһԲץסǸɫұ䡢ͣĵŮֱؽߣ
ܿʹ˱ӳƤġžžŮ˺ѷεĲҽС
أ˵ʲôָָ˯һɫڷŮ
̬ص𾴵ʦΪŮӵ壡
ΪȷĴ𰸣
ЦˣԼ״ѧɺ¶һԤŽеͳѡ
ֱӣϬϵĿЩŮһһӹص
ǶǱɫѧҲ֯һӢǵ˶ضǺյĴҲʵȨǧϵĸʡֻܶսǿ߲ʸõǵĴ࣡
Ҫס֯ӴԴǣΪԼͷȥ跨סЩ˵ģǣеһܹΪ֯ãΪ֯ķչ׳ף
ҪʱԼ֯һԱʱ׼Ϊ֯ԼһУͨ磡𣿡
ǣ𾴵ʦŮӦ
ڴʱһɫŮܽ𾴵Ĵ£ʥ۹нѶϢ
Ƿüһصѵɺ¶ǳɹ𣿾Ȼô죿
Ժֳ︡ǸĴ󣬺ܿǻʵˣ׽֯Ļʵۣ
һԼĳԻǿԼ֯е뻰ȨģԼӦöȥ˹ɺ¶һЩ˳ٺλĻʵۺúáͨһ
Լȹ֮٣ӵһľ˧ľƺǰǲйһλӦûгɾ͸аɣ
뵽¶˻ϲЦݣ˵ɣҪ֪ϸ
λŮһϮ׺ʯƻȹλŮ촽ȡһܼ˫ֳϡ
ַӺ󣬿ܼݵɫҪྫжྫʣطһŭХЩޱȵˮӷ׷ѣķƬкŮǾϣ
²㡢ĴǡǶ
ݱŤҧгݵһƬǽķ죺
ǰ˿أѵõĻᣬȴͱ¦ӣǻҪʲôãʲôã
ȥ˾۹ѪӪŮ˵ļ壬Ѿôȥˣɭص
ŮܳصصͷλƮƮһ仰Ƶͷأ

ǵı飬ʥ۹Ǳߣλظ֯ڲĸ߲㶼ѾϤ˴£λЩŮӢЩˡ
ô鶼šΪȨӰڳģ޼ɵƻ򣬵ڽǼλ˸飡
Ĳģ˷棬ſԽƽˣ
侲˼ðɣ±ȥǽ֪ͣͨǼλٿ飡
˵ţɿȥٳǰԸϵ޸жҪµģʱҪָԭ
Ըʦ

۶⽻ʹŵִˡ
⽻еĶԵԭ򣬵۹˶ճʵĻӭʽԺ󻹻ʵ۱£ʽ̸
ػ͸ûвμĻڴ˹˵󣬾̳ǽͬľһ뿪˵۶ϸǴ׼ȡصöʥԴ֮ӡ


425 ԭ
ԭλںǣ¶͹ڡ
ͼϣ⴦ͬ۶ֱ߾볬꣬λùƫƧԵʣͨǺ룬ֻмһǼʺ
ͨ涴͵ķʽ·ķѵʱ̫ЩػͻǸϲǽĿռԾǨڲĵ£ʱͿԵִˡ
ȻҲʥ۹Ĺʵλ㹻ߣΪΨһͻҵκη;ʱӵС޺ͨı˼˵ֻҪԷľĿ꣬ԷԿ۹ķ
Ϊ˶Ŀػʹ˷гǾԱܵģǽѡǾ޽һرߣڲκǰ¸ϵǴǧĵطʱҲ̫á
ӣڵ۹ݴ񣬲׷Ҳڵ۶ʱεһȦĳЩע⡣
ҪʮҰɣʱ䣬ŶʮͿԸ㶨ػ˵
ľͷӦùˣϴѾ̽˾ΧΣ¼СźιȥͿֱӴڲʼʡٹ򣡡
µ׷ǶǽУػ͸ǵӺ豸ǽڲĿռ㹻װЩѹ
м黹ѵ¡
ɫص˵ԭΪϴԵʣ̽ȥˣϣײŪЩջżҲĳЩע⵽ԡ
Ҳ˵Ǵпܻ̽ն飿ҪȲȡ峡ж𣿡⾸ʵ
ν峡жǶǽǿһдɴսȫɱŹһڡ
ڼȻλߵĽҲֻΪԼӴ㡣Щ̽ն鲻ǵ۹ɱ¾ѹ
ػʹ˴γǵ۹ľԻܣζй¶Щ֯ĴǻϤ뿪˵۹Ȼǿ߸ϹΧɱǺԳеġ
ɫЩȻ˵ڵͬ̽Ŷӣ˵ʵǿ󡢵λϸߵһΣǿ̽ն֮뷭ֻѡʱá
ǰƵ飬Ȩ֮ѡ̷ԶִԼǿɱС̽նΪмֲӦ
ȻˣҲǺе󡣲ͬ̽նͬһżʱ໥֮ɡӻƴǳе飡ÿǺ̽ն顣нɱ
ػͳζһЦʱԲǣȿ˵ɣ
Ȼظ֮ˣЩ̽նвİȫȻǸ
Ϊ˲һ塱ͽԼԼǽϵʮ۹ٱڼΣյľأɲ
֮ǽڳԭ֮⡣
һǿеġµڵλãڵǧꡣ
޷еĻ档顢޾ʯ󣬸ָСһ״ʸʯѭŹ̶Ĺ켣УҰ
ЩʯСĲЩҳϸ΢ɰȴһſֱǧСǡСʯӵţδ֪ƵѲš
̽ʯķΧǧڹԼ൱ϵСҲ࣬ۿȥһ̫ĳ
ԭλʯ
ԭγɵģĿǰûĴ𰸣ĳЩеӦԶʱڣĳЩرǿսµģΪطûзԶĿƼʹúۼľ˵
ǳ춯صĴսٵ˲֪ٿ򣬲γһµľ򣡲ҾĿռȶṹܵӰ죬񶼲ȫָ
ػüͷ΢壬ΪǺ۷ߣȫֵ»ٵһ򲢲ѣҪݻٳǧγһƬʯǾһܰ쵽
սЩ壬ʵǿ˺εȿµĵز
ϧδܶϲвûʱⳤУֻ²һЩżհ
ȥֱӶǽӲ𣿡ػʵ
ЦͱŻΧȷͼͨʯ˵ˣÿ취⣡
ػͳһ󣬵ͷӦȻˣǾ;쿪ʼɣ
ͬһרҵ֪̽ʶḻǲжûģԲعӵ
ӺǧƵ̽ɵǽĵڷӵѾ̽ܺʯڲźԭؽӽȥ


426 ԩ·խ
ʯ
治һõط
ĳֱٹСڲ۲촰ǰɽķƵعһʾҺЩƵš
˿̵ʵ˵жãԼ㷹ڷ˯㣬ȴǸ󲩶ӳǴ⡢ظȥҶԼֵࡣ
ģӲ֪ոնĲӮһʣǿɰ顢ȥ𣿺˯ɣôɴŮ˵Ķϣ
ݺݵعһڣľˮ˳ʺӿθǿҵĴ̼ӣӷ׵겻ȥһͷ˵ܡ
ɽķһӶֻǱȽҵ֣ûʽְҵʸ֤ͺϷõڵġӶţųͨСˡ
ǵȻҲҵ񣬶⻹ñȽϺ𣡾ôãʱʱ׿͡ǿʹһǵŵǶŶ桰ڳԺڡϷ룡ôͼô
˵ˣǾһȺŹӶƤǿƤɱ˷ÿԱжѪծۣ׼˼
ǰҳ¾սԭҵ񡱣ʵϾŪһʣ̽һʯѰҵһ԰ȫĵطأʼʱפ
ǹҵǾƵסޡʲս豸άԼҽͨѶȵȣΪ̽ṩְ˵۸ȽϹ˵㣬Σصĵط⡣Ҷףȫܹⲻǣ
ʱ˹ģȽϴʵۺǲҴ֮⣬ЩʵСŶֻҪסޡڶͻᡰ˼гԱͬǵ豸սһ𲻼Ӱͷ·ǴӲһ㣡
ããǺΣأʲôпܷԸ׷ǵ䣡ȺҲһֱðȣ
ɽķԷйһۿӰʱ쵽ˣĥŵȻǲǸȥľưҸһ͸üʱ֣
ʱ۽ǵƳһƬӰӹʱľ
˵۲촰ǰҰͷУһոµսŶλ٣⴦λСڲĺڲʻ
ʡ򰡣սͺźĿ֮ǰδеĿϲӿͷ
ʮ峤ǧ׵սӵһ׳ƺɴȫʥ۹»ɫʱ䲻һĺöɽķôе꣬еġ
ȲؿڲͨѶֱͨųάᣬԼٱԼķ֣ΪŻڲĹ涨һִŵļһǿԵõ൱ģ
ԿɰɽķҪԼĹ;ȷǸ쵰󲩶ӳȥɣû׼´μʱӾ˾ˣ
Ƭ֮һͣĺɳľưſڡ
û뵽Σյĵطһʲشڣһսػ߳ţ㲻Ļ΢΢̾
ܼҴ硢ϴǫ͹άЦеصȻޱȵĸ¡ǡ塯ۺϲصķԼƬгģ
ܵΪķ񣬸ָķ񶼲ȱ٣ܹڽ̽жջҲΪתˣ۸Բʧģ
ŶǾˣػ޿޲ɵӦ
߷ֶöոµǾңЦȻصȸǰżϺõľƵ׷Ȼ׼ʢϯõĶóɣǮ⣬Ǽѵɲίˣ
ȻȻ־ǵԸֿ˻æشӦš
ûˣһֻʵĲٷʵĴһšٳĺŴүҷĽ֮ĻӡбõĿ
ôҪһЩϢ
Աߵ짷ˣǼȥԭȽΣգҪ㹻Ϣϣĺͼ֪
Цüϲ£죺ܼ򵥣ĿǣһģƵϢƽֻ̨ҪǮʣԼҪһϣ
ܺã²˳٣ǾʹȥɣػͲźۼƳһۣһ΢ɲĳ֮ɫٿš
ǷʯȻһأ֮࣬ʱġӳǺ᲻ֵطĸף
οػԼҲǸճͷ࣬ôǵĹֵ۹ɹܲĺڰʲô鶼пܷñҪķʩĳʶ
ԣֻҪһвΪԻǺϣ

ȻСӣôûܵˣ
λڻض㣬ֻųľסһŭӵ𣬴Թͺ⡣
һλʮꡢűͦƷӣòΪֻǴ˿Ť١񶾵񣬽ƻ˲٣
ػڳĻһϳһݣǺĺƼҵļ̳ˣƷֶӣ쳾
ƷαͼıŵĻҵͬ쳾ͼػͣ°ܺڸ߲Ϲѣػ͵ļ̳Ȩαɱ
ºƼ¶⵽ϴ쳾ΪӦ죬ЩＰʱ·ŽҼһ
ӳǺ쳾շתȥ˶ңһżȻĻ¼ǵŻΪӪһϵмùֶΣɵԭϴԼų
òһﻹмģ۷λһӵ䵽ײ㣬Ҳǳ˲٣ܹɹĵ͹ڣ·
ССǵŻȻսٶ̨ףϾɵĻɫ٣ǲҵӪĴһ֧ǿĹӶ
ǰչҵ񡱾Ĵ󵨾Ч൱ǰʮ֧̽ն鱻سԵָĲＸصľ޴ֿȺˣ
ٸϼ£ͿԴʾ޴ĲƸص磬ͨĳЩض֮ٶһսͻףǵŵʵõ
ԩ·խȻˣŹĴû᣿쳾͸Զ׼˷ܺ
ԼĵϣСӸû˹ûʲôĸ֣ʮսѣȻ½Ҳ㲻ʲô
ԼڰԷ֮£һ㲻ͷصˣ
ȥǶᣬ۳һܵķһܷŻȥϵ
ǣų£ޡ˵Ůٴ


427 ɥ֮Ȯ
ڲľƵ̻꣬Ի͵Ĳ
Ƕĸ߿Σֹĸ߼̺ľӹɵĳβƽʯֱ̨۴ϸ򣬱滹ﻨƣǶ˿ڵƹӳڷ
µ;ѩ׵ڿůů䣬ɫشžĴ壬Իգǽϻżƺ漣ֵӵķƷ
Ķ˵ŮԸеƷڲߣʱٻ
𾴵ĸ£ﻷʩõĵطˣмλ߼ڣΪдǶȰˣϣķܹ⣡һɫܼװȵάǫЦš
ǵŵĶųƽʱȻǸ߸ϡóԺúȵšҲֻнأΪĿ꿴̫ҪԵʣŷų쳾֮ԹʹܼҵĽɫ
ȻˣҲǱɫݡǰδʱĳСǹӵܣݵƼһλﵱܼңԭòǿ⣬ΪͼŮ˽ͨ·žһʲӣշתǵš
ػĵذһȭͷСмŵϹâľʯΧĳ裬޿޲ɵصͷ
ȻȲϼṬطҲҪ̫ˣ֪ͨϲ˰ɣ
άƤ΢΢鶯һ£СͷжΪ˲طǿǽⷿõĶóˡ˺ô󹦷Ű׵ڶԷȴֻ
ǼԼĺ˿ʱҲˣСһļѲɻĳĹɣ
ǶԿǺأǵطè˰ꡣͷһµĹ˿ͣǵСѶǾңɼǵҷ˺εȵز
аǿ鱦ƺǼϡƴɳӹɸ߼εĺöôһľļֵ˵ҲǾɣ
άϵЦݸŨ˼֡һջ񣬵ֵǰµջˣ
ųӢȻֵҵһò·ﲻ޾š
ʵ뷨ȷûܹػһ˳Եջȷʵǰδеط񣬵ȻҲҪԵ²С
֮󣬰ȹŮŴͳ˹еĲһ̵ȡڲϡһƿƿ͸졢Ѳʷơ
ǰġ¶ȿƷ֮⡯ȻֺöػͿͳһƿءɫװľƿЦ
Ű۹ĳׯׯľˮֻӦ۹߲Ĵǣ䵽гϵ൱ټ
֡ǾƿɹУɨһ۰װƿڵĻռǣͷЦûȷпڸˣ
ԱߵάЦ۾ⶫǰĳеðߺ󣬴ĴԪռҵģ˵Ǽһʵǿж֮󻹲һͽˣ
˵ʵڵƼֵƣҪǿǵͷ̫Ҫ᲻ôӿⷿأ
һλʮꡢεŮ͹ƣֻƺмֲСģصľƿ䵽˲ϣɫľҺ̴ӿƿ˳
ŮһǸάȴǱɫȵ̫ˣˣֱŵѾͷϳȥúýѵһ٣
ȵȣ
ػһסЦЦضάƺЩɣ
ʲôôأάһ򶨵ص
ѩ׵ϡҺĵطѾ˳ɵĻɫǸе
Աߵص߾Գưɣû⣡
άɫ䣬ֻص̾˿ʤϧص
ȻʶˣźΪʲôأԹԳ֮·ͦõ𣿰װ˷һٷʢ磡Ҫ֪ǵų¶ûгԹõأ
ɫޱȣɭɭصˣͳͳ£ڷģ˾͵ɱŮĿץڣ
ʱԶǽͻأسţһӶ⽣ɱڵĴ󺺳˳Χס
ػͺϾЦЦȻǿڵģΪʲôҵأҿֵܶܶأ
άɻ룬ЦǰɣܱǸųһ򲻴ϲƱ⣬Ϊҹζ࣡ŪǣǵջѾ㹻ˣ
ЦǵҪŪ𣿡
ά᲻мҡҡͷػһֻˣӣپһĬԵӡҿȥ⼸˵ʵզء
ЩǶڸڴһȵĲòͣʱ¶Ѿˣǻ˵ǵӣ
ػϵЦһֵַȥŵصȻˣҲϷˣЩ쵰ͨͨȥɣ
ʲô㡭
άỰû˵ꡣλӵƶһ䣬ǿüϢѹ˲ռ䣬ȵЩ󺺲סȥ
񽫣Ӧս⡭ôᡭάɫұ䣬˫һ̱˵ϡ
СǵʵߵľǼƽս񽫶ûһִ˵еĸֲŰ
Ĵűײػµӿ˽
ȫ£ڷľ͵ش
ˣ̿أһҪץסǼͷļһ
õ׵ִУЩǰһļһǣȫǵװ
СʱĹõѾɣԤļƻͷжڼ̵ʱԽԲƵڵһĿϤס
ΨһǣǸųȻӵˣ
ڲһܵᴩСǣǵ˸ոľסſڣȻͲ˲ԾֱӾͨܵˣõЩƵص
һ󣡡
ػʹ˿ѾάĿлϤλųʵݣȷʵмź벻ϴһһȻܵ￪ڵˣҿǺӡ
˵ʵզأıµǲ˷Ȼûдסֻˡ
¡ô죿Цʵ
ЩŰɣк̽ﾭȰ˵ʱͣһ󣬷Ҳֻһضˣػͳŵ
ȻǵŻã޽ʱǺܻЩ˼ڲĿռ伫󡣸ֻʩȱЩⷿĲ쳾ߵʱ̫æȴȫ

ǿռϲ
һɫηɴҴҵطɹɴӦѾתޣҪԶԭķӴܡ
Ĺ֣⤡겻ɢ˵ôȥ
ɴڲɫ԰׵쳾Žţҧгݵš
ԴǺӣôãò˸㣬ҵЩϣǸСһֽԭΣ
ԭűʲȥǻװģֻҪһ֧ǿĽԺͿԽӸ׬ǮӵԼĵ̣һӪһ᰾ͷ
ڣһжˣ
ҵţҲʹ䣡Ӿ䣡һٻģҡһٻģš


428 ȵǣ
İУһһ·𿴲ͷʯԴԴϵƯƹ
ֻǲ֪ʱʯȺжһֱٹȻ˳ʯȺƯķ򲻽ƶš
ѾԭʯȺܶҲ͸⾪ˣʱᷢײԶֵĻУؿʯΪײͱըΪܼСʯΧĻײ
򻹻һЩʯײǽĺϣֱ
£жԶأԽŵʵ
ˣֱ߾ѾʮȻͿԵִˣػͼñǣеĹʴ
˻ػԼȴףԼöʥԴ֮ӡһǻƽ׻սʵµʥԴ֮ӡӦ;ȷȶ˴
ԭȫ˵öʥԴ֮ӡλãȷںǲȥѰˡ
ֻطΣأǽĴɱҲûֱ·ӲȥģԻͼ֮
طĿռṹȶ֮ռеϰ̫࣬ټʹÿռԾǨɳǿռϲɴЯţȸϵʯһƬɾĿ֮ٲţǽ͹
ʯֱǧڹڰȫǽһԾǨľ಻ܳڹٴεԾǨ֮󡣲ǵִڵλá
ʵеļˮƽƶʽ޷ǽִλսĴ͵ġǿΪ֮ĻøΣ۸߰Ĵž͵ֱӱϡ
ٴεԾǨζųʮ״ŻΪȻػڵңҲ㲻ʲôһжΪ˾õʥԴ֮ӡΪѾûʱȥ
˹ΪߣʥУƾöʥԴ֮ӡĸӦ϶ҲϤԭöʥԴ֮ӡĴڣ˵ܿͻжˡ
ڽ̷æ£ȨԴϴĸϵϾػǸлġ
СʱԭĿڳڹϡ
һ鷽Բĺɫ½᫲ƽһСĴֱ£ƴġ
δ֪صӰ£½ΧǧĿɸɾûһʯƬڡ
̽ľͷ֮󣬾Ϳɼ׵ĶѨ糬ŵķ䳲ܼ־֢˿϶ἫӦ
Ȼǳ鷳ĵΣػ˼š
ֻǶ˶ԣ⣡룬ʥԴ֮ӡڵλѾΪȷˣڴ½Ͻǵĳ򣬵ǧ
֪ͨȥûҹǺͻ׾׼ɣ˵š
һ׾Źǧ̨ƽףл̨ףϰλҹ֡Сšռ𵯡ռͨѶǵװȱټӴԱ֤ж˳ˣ
˹һΪܵĺô֡豸ʡԴҩӦоУҶõģЩ̽塣Ļı
ľʵѵҪԲμ𣿡
Ȼػͺԥش
ǧ֮ӡãڵѾ㹻󣬰˵ȫǽеȺϢȻһаסֻ϶ػ͵飬Եһʱͱˣ
Ƭ֮ǧƵܷɵԷӿŲԶĴ½ȥǽһȷ½ĵεòɨȷ΢׼ȫϢֵͼ
ŵڶ̽뿪ǽ䵽½棬ÿ䶼зֱֲӿʼ츴ӵĵر̽ʼرЩѨһռĸϡȻеϻܷٷͻǽ
֮󣬵һϴͻؿ½洦սкв⻵Ļ豸ָʬġҲģڴ½ѻ˺һ㣡
Ҳ֪ȥУ⴦ż˶̽ն飡ȻЩѨŵֻ»࣡
ҪطΣյȼʵߡ˵Ƽˮƽʵǿ̽Ŷﲻһջ񣬵ǽ֤ȫ˵Ļ⻹ǲġ
Сʱһ³ֵѶϢ˲ػͱɫ

Ƥظ£ܹа𣿡
ĵѨУһԼסĿ𺡢װӳʵ
һͷĿļһһƴСſڵϷ̽ţͷҲ̧صİɣѾ׽ʥĴϢܿͻнˣ
ǺΰıΪȷѡ񣡡


429 ·
ѨĿռܴ󣬷Բס
ƽ̹ơϽĵϣѱĹػΰߵ㣬Ǳ鲼Ѩÿһ䣬жУ⴦
էһЩߵûκ֮ӦҲϢ̺У˴С۾˵һ£ҲҲκοɹоĵط
ǻɱ𻵣רŲԹǵǿȣǰ𼶻ģսƻѨڲĻ
ս̽װͼⶴѨĵڿ澿ЩʲôرĶǲδõԼϣĴ𰸡෴֧ʵ̽նȫУһûӻȥ
ǺԭĶ鶼ĽɣƻѨڲЩʲôҪĺ˵ˣ
ʱһãĳЩ㹻ϸĵ̽Ŷӱ㷢ֻ֣ҪڵرµĶѨڲȥ壬һʱ֮ͻʧӰ٣ǵװڣ
Ŷӻ˴ȥѰףȴһ񣬾ͷ·Щ˴δһ㡣
ţԭӭһһ̽ߣȴʼûܹŪطܡ
Ƭ½дĳŤ˾̽ȻռͨѶǡԼ⹤ԭװӰ죡ǿ˳׽ʥϢӶԵ׷٣
ǸͷĿƤĵΪӽšڵѨһ鲻֪豸ֱֻʮ֡һҵĺɫԲ壬⻬ޱȡ
ڵѨΧʮһֳָæµŵĿռ൱͸һԵѹ֡
һı֡µʥ̻ǱȽġ
ΰ˹͸Ӧʥλã˷Ǳ磬Ϊ˴¶
ǵһǰ¼λƽ﷢ǲֶӴ뺮ʥ۹Ľ򡣽ĸ߲㣬ɳǿأЩȫûһûӻȥ
˹ǻȻ֪ʥԴ֮ӡҪԡҲ˿Ӳãھȴ࣬ϾҪץʱ乮ȨѹʰĸϵﻮȫʥսʵڲϾΪⶫʦڡ
οʵԽԽǿԼΧļҲԽԽܣҪģж߲Ѷʵڷͬһش
λصʱ˵áбͷҲĴںԼĸ߼ıöһ൱пԵļƻڲȥ顣
羿¶۹ǺԵǽ壬Ƕ˼븴ӵԣ˼顱Զȱģ
ڲһЩˡһЩ޵ߡԭعȺǿ󣬲ǵΪЩͷԲͳǺȻģ
ˣµʥͨڲǱǣͷܿҵԼҪ֣Ƥص̽ߡ
ԷұȽȽսǾװܹ߶Ӧǿ̽յ̨ƽףλսĸ򣬶ҸרҵԱ豸൱ȫ
Ҫǡһϵ̽ڣѾǱ̰ΪʽΪΰ羿¶һԱ
µʥûйԥ̶һž޶֧Ʊ߾ŪһõװȻʶǰ⴦
֧ȫ׼˵Ƶ൱Ķʮ֮ǰ͵ִʯΧʱ·ʧ˽һս֣һǰſ򴦵Ƭش½
ʱ䣬ʹԼ粻֪ƣ͵Ⱥдȥ׷ѰöʥԴ֮ӡ䡣ڼΪԭʧ˽ɵֺ豸
û취ƤţҲŪǽĸ߶սǿǺöеװǸȽսҲûǱ¸㵽֣·ʧǺ顣
ʧأƤزۣµʥ̶֧Ʊ㹻ʳǵع°뱲ˣοֻҪѰҵʥΰı¿϶߷ʹͣû׼̸﷢ķţĸ󶼿Ա֤ˣ

˽ȵˣ̽תһӰʱػ͵˼ء
ڴ½һƬߴɽУͣϰսҿͺűȽȽӦ̽նµġ
Ȼ˱ȽϸľαװǸǽϵ̽
õʵȺ𣿡
ľҡͷҾòܣⲻǹȳսҲûǵϢ֧ĳԱӦûΪ壡
ʵҪǿ࣬ػͶĸӦǱȽŵġڣ̫ࡣ
ѾصףڵλӦڴ½ϲӽʥԴ֮ӡƶػ˼š
ʥؾ뺮Ͼ̫ңԶ˹ȻԾȷӦʥԴ֮ӡλԭУǾڴ½ϵƬȴǲܽһϤˣܹϹǿԡ
԰µʥ̺Ƥصִ󣬻ǵѰңػһֱȷλá
ô跨ݻЩսϾǵ·˵ɣػص
⾸ͷ漴
ܿװ콢Яը뿪ǽɸƬ
ôսֵöǽڣػҲĸĶ̫пܻĳЩԹĺ־վֹаŵʵ̫ˣ
ӺԶĴ½һ޴Ļƣؿսкɢ
ֵһûִ½ʲô쳣Ӧػ


430 
ųˣˣһڰŪº̧ͷʧµ
Χ˵Ŀⶼզ˹Ƥز̧ͷõʵ£ʲôֵʧģ
Ľӱ˴ݻˣصֵܶѾǼһ͸Զ׼Ŀ־塣
û˽ӣζڳЩ˶û·ҲᱻƬҪĴ½ϲ뿪ֱ
µʥһʵôĵӣ˭ɵģȻϮΰʥˣ뱻𣿡
Ƥüͷһ壬ֿܣһƬ½еĳЩΪٲȻµ̽ŶӴˣֿ൱󣡡
ͣĽ൱Ƶľαװʩϴ½ĹӰ죬Ӧǲᱩ¶ģЩ֮ӵиȽƵļֶΣ
ѵĳǼʴƷ֯̽ŶǡĳǿĹΪ黹м鷳ˣ
µձɫȻˣǶûŻȥˣðΰʥϣҪи۵ľ򣡺ߣ
˵ƤصĶΪҲʮ֣ΰ˹µĽҪԷӦò̫ѣʱǵĽ뿪Ҳһ
Ƥ촽̴ˣʥϢԽԽǻǵȰõ֣ȻԸǵĺã
µһ¡ͷҲ

ߴ׵ĶѨţ·һͷƻľſ˾޿ڣ
ػڶĴӵ߳½һΧľֻоԼľһɾǿĹѹסܱ֤׷ΧڵĶԶһƬģ֪κˣ
ǵʣ¶٣ʰľ
գգƽͫЩƵҡҡͷİ׵ӰɡطЩأ
ȫΪ֮ǿԸӦǧ׷ΧڣԶͲˣľֵ̯̯
ʣ¼λʵǿĻҹȻλ׾ڰľ֮ϣǱֻܺ·ǿⷽȷʵŻɭһ
˵ҲǺмоվĹͬص㣺ųͨѶֶʹãǿߵĸӦĳЩ̬ĵڳǿѹԼԴ֮Ŀ
˵ããǺ̽գû㹻߶˵Ը豸ǿĸʵбزٵҪջȫǼܲ׵顣
ַĳ̫ĴбءһҹӴ˳Ϊ˵˶ȷʵڣʵ̫̫ˣһǧҲδܹһĵùΪָǺʬ޴棡
Ƭ½ɫڡػͶӣµĵ棬ʵ쳣ʵرпԿϸ΢İɫâǵؼ䣬޵ϢϸӦʱȴֿտյʲôۼ޴׽
ںе̫żյء۹ٷмءҲмֵż֯ȥоջķͬʱʧͬС
ԭ۹鱨ŵܵжϡػڳǰԼȨȫ˳Լ׷ǲоɴ˻Ϥ˲޴ӵ֪
ƬɱصĹ½Եһֱڲͣδ֪ķʽ󣬴ӵԨҵϼأȷϴ½ǰڵһң
γģֲ²ͶȥȴҲ㹻˵֤ȷϡ
ػһǽȥɣ
Լסֱһʮֵɫƶʽĸձ׷ڵϣһָͷСжĸ߼̽е汻ͷųȻɿȥ󲿷ֶ˶Ѩ
ЩСǵ۹ѧԺĸ߶˲Ʒ̽⹦൱ǿǴﵽһģ֮ϼӳɺ˿ѷɫսϵĴ̽״ˣֵطǺʲ
ǰѾͶŽһȻϰٿŻ׽룬ǴڵĺĶ顣
ڶѨУÿһǰ붼ңȷʱܹʱӦԣ໥֧Ԯ
ĿɷȻű൱ߵ͵ȫ󣬵ǳڰȫǣҶʹøάϵͳеĿû˭᱿ֱӱ¶ΧС
ʵڲȻγɵĶѨ
УػͿͷİ湰бʽĶڻ֡һƬƽ̹û᫲ƽӿݵĵرǽȻͬ
õüﲢû̫ĺۼҪ˵ȻγɵģʵԽ͹ȥ
ľ˼ص趨˻ģսޣ԰쵽һ㣬Ƭ½ǻۣͲһڹ͵ͨˣ
ػЦЦȷʵ˷ѽ⣡Ǵ˷ҲΪ˿оֻҪ˳ûʥԴ֮ӡ㹻ˣĶҪ
Ǻǣ˵ҲǣľЦŸ͵
ľڵصĻ̤ڵȴûзһɫ򱻷ųΧĿռ䡣
нٶȲҲڼػͲͣؽڵʥԴ֮ӡӦλȻңָǰĶнȷʼȷĵ·ϡ
ڲѶأÿңǾͻ¼̨ԭͬͨѶмվȷ糩ͨװܻе˾䡣
Щǿľһ̨ҪǧǾͨ̽ŶӸĲҲֻػͲžݳޡ
ȻڵݣֻҪ໨ǮͿ˳񡢲֤¹ٱǵİȫȻ൱ġ
ƽ¶ȣбز㣬ǧȻһ޴ĵѨǹ⻬ѨϣͬķֲȻʮ
ߣػӦһ£ָָһ
ڶû˿ɣ̵ʱȻڵѨ㹻豸;
ľиֳһĨɫ£֪ͨҽɣ·ǲô˳ˣ
ػɫʵѵ㷢ʲô
ֻһָоѣǳѹܣڻ˵ľü
ͷڹͨѶƵ´ȼΪԼŻɭֵǿߣΣӦ츳ǺǻǿĪģػ͸ҵģ
Ŷ룬䳲ʽĵصԹֳݡÿչһ·ڣͻ²֣ػһֱöʥԴ֮ӡλãʧﲻɣ
õĵ׵Ĳأ·Զĺڰŷ˵ĴڣشȺͻȻߣ
źܵŵԣڱÿҾҪͨѶмվſԱ֤ͨѶӰ죡ڴԪռֻ׼豸㹻࣬һʱ䵹Ҳĵ
ģǰˣԺͻȻѵ


431 
ػͷӦͿǰ׾봦ǰһͣŵļ̨ƽӰɿ쵭ӺʧӰ٣
ǡȫͣ£׼սɫ͵һ䣬붼´
Ȼ׾ʲô⣬Ǵ̫ΣûŪԭί֮ǰǲҪĺá
ȺƽĬչսΣһں׷εػУһ¶׼
ոոӦ˿ռ䲨ĺۼܼߣľصͨѶƵ
ζʲôػͽŵʵ
ľԥһ£ҵĲ²ûոӦǷһζ̾Ŀռ䴫ͣǰϰ̨ףпǱ͵ȥˣΪʲôӣҲ
ػüͷ΢壬Ȼ벻ԶǿԸӦķλ𣿡
ϡѣľԣмεص
صѨ붴Ѩ֮ûκϰڣĸӦܵѹƣۿԶҪ֪ڽе״ʵЩģ
ʱػ͵Ժسһ棺ֱ׵һȫУϰ̨ãȻ֪ػܡ
ǷڵλãֻҪ·ڣչУ䣬ϿȥӦǰɣԺĵ˵
УһĽɫ켣ǳǵִǰ鴦·ߡ
ػ˿ڹԵͼӦıʾŰľ짴ȥ
ľؿмֳԾˣλʵŸոսƽ׵Ĵ¡֪ԼöȲôͻȻϤǰλõģѵлԼ֪ĵƣ
ɹ黳ɣ̺Լķһڶʮ̨׵ڻһȥ
׼ȷĵͼָӵĹδǰ㱻˳ؽ˻
ۣոô£Ƿ𣿡ػʵ
ǰе۸Ͻ£ǸղŶûκ춯ֻǰĵͻȻ˸һ£ȻͱȥˣĪ
ػüëһԷȻ˵ٻôӦˡ
ǰǶһ£ʲôͬĵط
еоרǵӻеĸų˴ܻе棬ɿӽǰովǶ򡣿ʼϸɨ̽
֮һλרұ£ĻΰߵƺȱҪܼһЩɫһЩ֮ûֵעķˣ
ػ΢ѵǳЩֵĻΰߵôǵĴʲô
룬һȺܻеƬͣ˺һûзκ쳣ͻĶ̾ռ䴫Ҳûз
Ժĵ𣺡һܻЩΰߵһ۽ڵ㣬ﵽͳ̶֮㹻ӽͻᱻ
˵ˣȺеһֶطƣͨ޴ڵ۽ڵ㡣еӡ𵴡Ŵ󣬴Ӷγƶ̾ŵЧԽڵκ͵ȥ
ͨѶֶνȫʧЧӦҲܵѹƵĵصǿ̽ն飬ͻȻôһⲻ˷ң
ӦԲ˹Ӧɾͻ಻ɲ鷳Ӷ̽ն鶼ڼΣУ
۹ôûⷽļأѵΪѾǳصˣԾ鱨ŶҪ𣿡ػɻֹ
ԺĵصҪʽϸļһǲʲôֽţ
ػ͵رɭ絶һȥȻͻˮʯˣ
ȻŪ࣬ҪӦͺܼˣĻÿһΣͻҪϳʱ»ۻֻҪԷͲ⣡
ػͨѶƵ򵥵ؽ˼䣬ȻǰСҰһװܻеǰ̽·ȷ¼ʱЩȥ

½Ͽգһֱǧ׵ɫηɴȽȽ֡
Ѿִԭ˰ɣһŵʵ
ǵģ£ǵĶѾȥһʱˣ
ôӦֵж𣿡
ǿٵȵȣʥ۹Ĵ⴦棬ϢӦÿļǮܶﶼԴ˸Ȥģ
˵еϢȥˣ϶ǴȺǿ߹ˣλ¿ºѻŻص۶Ԥļƻɾ
µǾãҲԵһǿؼʱ̳־ȼݣλǷ˴飬ȻܾҪˣ
ȥƺǸ⣬˵ɣ



432 
ɴһɫг̬ۡдĹԪڲŲæƷƣμһоеš
Ķ棬һλȫ͹ס֮ĸ׳ĵصȺָʾ
ۿžƱףߵҹޱ̾ºõĴƺΪ˰뱭
ɫľҺڱ΢΢ţľɢݿԪ񽥽䡣
Ȼᣬλֹ̬ѾǳһλλˣԼΪģ̸ЦͿ׾ڼƵǾ;˵˥裬⵱Ȼǽλ߲ܾ߱Ȩ
˼ţص跨λǷһ飬ֿеģǵ֯Ĵǿ߹ڼѵʵ̫ˣԲɲؾϣ
ҹޱȻϾ칬ΧǾŷ¥ߵǿҪڹ涨ʱ㹻ǿ߸ϵطѶȲһظߣֳɱҲľ
˵ԣǵǼҳ֯󶯸ɸֿ꣬˿¶˭ûôӰ̫ˣԼʦеû׼Ӱɣ
һ仰û˵ŷ¥Ҫڸ߶ܺ칬ȣ޼ɵʥ۹Ĵʵڲ˵һ⡣
Ǽ²е̫֯Ҫӵǰ;Ҫǲ޳Լδһػ͵ļƻģΪ˻֯ڵ۶һöҪӡ
ǰ촢Ĺԭһʱ۹ļ鱨ϵȻҵһʱͽԵܵ⿪ϵڵǻС
ܴϵĸ߼Ĺ׽ŷ¥ˣԪ˵ԻϤϢͷԡܿжػͼԭش󿼲жǰĿԸߴ߳ɣ
ָʾλ߼ĹֽţɾȥһЩҪעϸ⣬Ϊľػ͵̽նھ鷳ʧأȵΪʱԼʩԮ֣
ԷԼľ֮ʱԼһЩ滻ϵǼרӦⲻˡ
ԪԼδ޼ΪĬϣһ˼뷨ͷ
ҲãΪ˱ҹζ࣬ȷʵ˽֦ˣھ͵Űɣżȥô׼ʱʱٳ־Ԯ£
ǣ£λ˸תȥˡ
ߺ󣬹Ԫ㿴ҹޱЩźصϧػ͵ݵλ̫ˣֻһƽöãǡŵļ̳ˣҪ£סƫƫѾʥ۹ķҵλѾȹ̣Ǻ˴£
˲λŷ¥ӢϲɵǡʿʱÿĳЩس˲ʱͻύʾãöԷĺøСȻԷչ鼺ã
Һһֵܣ͵ĵ׵ʵ뷨
ԴƵöԷҲű͵ССݣļֵܡ˳µöԷΪԼߡΪԼ
ֻػĵλҪߵö࣬һȻǲˣŲòһ֣ΪľǶԷǼ
ҹޱЩԤУôھǸĹٴżҾ뿪۶𣿡
ô۴³벻ɣػͻȥ϶׷µģ֪֯ͨԾɣԪĵص
ڲǲԡʥ۹鱨ǳԸɷģһػҪ£Ϊһֻ˲ܱܣ
λ׾޴ĸ߼ĹĸܣǸȻ֯һԱѵΪ֯Լһ
ܹΪ֯ףǶҫ
ҹޱ̾˿Ԩ˸ʱλ׶˿ѧԺ󱻴ݻٵսĿ֮һ˵һȺؼԺʿλߵڻ£š̫Ժӳ˻ƽ﷢ǵķȦݽڰǺ֪٣
ܹ˳һ֯ʵ̾ͻʵԾҪʲô
Ԫ촽εص¼Ȼȥٺʦɣ

ͣ
һۼӰؼ˶ȴڽӽĿʱһ˸ŵâеס׾ٵش˸Դһ죬ڰŤһεػһɢ
ػջع⽣гʰ͸״ȶһ鼫ƷѪ񣬷˿˿âƽļµķڵԴܵȼȫһն߽׵Դܾơ
񼶻׶ԸЩʵ߲ƽ׻ս͵ϮߣЩɱţĸоˣ
벻Ȼֶмص
ػЦû£ⲻһָѣֻҪСĽ䱸ɲκӰ죡
У½ԹȺ˲֪ⰵյĻУȥ֮ĳЩƬΪɺϣЩվݻָ塣
ǻûǻۿԣֻƾ豾Ϯߣûз£Ѱ̽ȷʵܳԿȻػһ˶ֻǲֵһС鷳
£ǻҪ߶ãʵ
ˣֱ߾ѾףٹһСʱͿԵˣػĬĬӦһ£˵
ڣһ֧ԽԽ࣬ʱһѨԷֳʮŸǿĸڡ
ľĸӦѾµİٷ֮壬Щҹ͸ˣл׵ʮ׿һƬ磬ʲô֪
ΨһӰģػڵԺˣҲҿڣ鶼Ŀǰûгִģӻ
ػͷ֡ʥȻ൱ǿ̽Ӧ׷ΧڻȻ˶ǰ棬䱸еһ춯
ʱһ̨ȫ̬񼶻׾ȻͬЩֻٶЩһϲˡ
۹ƴ۵ͶԴѳ̨һֵģ˳ɳ񼶣ȫԵ֮ˣﰵ˼š
׵ֱ߾룬е·ٶʮֹԻ׵нٶȣô鷳ֻһСʱĹ򣬾Ӧߵͷˣ
ǰƺжػͺص
Ҳˣʬ壡ľü
ʮӺǰѨеĲѾԿһ壬ɫĲƹסԼǰĽɫƻ£ϳԨ˵ǿߣ
Խءڵϣϵޱĺڵвһź˺ۡһɫĻ䵶ţʿ˲Ͼ
Ѿȥǧ꣬û˿໵ļ󣬲ĵѹǰսλ׵ǿʵ
Χϰپ߲Ʋȫʬ壬ɫĹԼϤ»ռǣ֤Ƕڷ羿¶ǿߡ


433 ȡ
ѨһƬš
ܣüûзڵĺۼӦǵɱԾĳЩԶӰ죡
ػǰϸ̽һͷҲֻɿԽ͵ͨˣ
ϵ˵κȥȺ޷ñġĳֹػƵ£һʱ֮ͻʧӰ٣ǵװڣ
ǰĲҶԾȴʱ
λǿս۷λ׵ǿߣߵľֻһ֮ңΧЩ羿¶ʬ壬ӲϢװϵĻռǻжϣͶսλ׵ʵ
ûбնĻɣһΪʵ㹻ǿ󣬾˶ܹ֤һΪѨеʧһֱûлָ
ʵĻƽ﷢Ϊ˵õʥԴ֮ӡµıǮ֮󣬾ڿΪ˵ġΪ׷λǿߣǰɳĸ־ǧ
ǿսߣһ·ݽ½Ⱥǽ׷ᣬĴҲ˽˫Թšèè׷ɱ뷴׷ɱϷ
λǿȻһʵ㹻ǿҪռϲٱˣĵ뷽跨ǰһڵĹ򣬾ȻĴ
߳ŭķ羿¶츶ŵۣòײһǿ߽סɶ࣡˫һ춯صĴսһͬھ
ڵʱû˻ƽ﷢öʥԴ֮ӡȥͳһ׮˺һֱھֱǧţûб˷֣
ػժλǿ߲ϵһöԲνơŵǰϸ鿴ӱԿֺһɫı롣
񷡯ʿţԭǰ¶ʦһػ΢΢̾
񷡱ʿţԨ˵ĸ߶սֻʵﵽսǿ߲ʸУ¶ԨʱĩĳǿߡҲһλʥԴ֮ӡ
˸ǰϦ֪أǽʮһöʥԴ֮ӡ𿪣ָԼѧǱܣǴŷͷ׶ܹסս
źúûãλʦˣ֪˺飬ıĴ
Ȼƽ﷢ȻǰõöʥԴ֮ӡΪ˴֮ĳӵжԣöʥԴ֮ӡȴһֱûкһ𣬶λƽ﷢ԱһöܷӴЧʵޣһöԵɺ֮䵽ػУ
ֱ˹ǻʱصʵҲֻöʥԴ֮ӡ
ڣöʥԴ֮ӡнץš
ػǶһὫöʥȡ
ˣǵʬԱӦΪⶫЧӶصӪһĿռ价Ժ˵
ػһ£΢΢ͷȡеĻɫһ·Ǽֻϧϵ̫أѾ߱޸Ŀܡ
պá˻ص۹Ժᣡ
ΪӢۣػǻģȻ˾ӦýĹȣ⡣
ΧɢЩǿǵʬ塣ػͿɾͲˣϤѹϴһȻҲռһƣʥװɣԪռװʮһƵĲ
Щһǰеĵλ൱ߣͷȻȱö
ʰ֮ػϢԼ»صˡʥ׼ʻС
öʥԴ֮ӡڸ֣öһĽâųٿ֮ȻȫںΪһ壡
ںϺʥԴ֮ӡѾףĹʷͽâٶһΣǿҵɢݿ
һ󣬽ڡ΢΢𵴣һ˿˿ϢʥԴ֮ӡУתһȦַϰ衣
Դܵľٷ֮ʮ壬Ӱٷ֮ʮɡᴿԴӰٷ֮ʮ壡ţٶȣƽĽָտɴˣػ˼š
ӵ۶̳֮ǰΪ˾ͻƣʹˡԨɰϡԴΪԴܻԵʣһԴҺһݡԨɰã
Ϊòٶ׼ıĸ߼ԴҺһݡԨɰ˳ס̺ȥĸָ߶˸ԴֵۼƳʮǾ׼Ķʮ࣡
ƽλ׾˿ţ񽫡ǻսʱҪεȿŵԴǸˣ
ҺڵݸȱԴǻͨųӵܣļҵ׹ӻ

ʥ̴ˣ²ˣڰŪƤغرɫ԰ף̧ͷʧµ
µʥһЩʵʲôˣ
ϣʥϢѾʧˣڸղšƤص͸Զ׼ĽţĿ־塣
ʵھػһ˵λѾԶнѣǰƶϣҵĹҲõִĿĵˣ
ȻԽԽǿʥϢȴԤ׵һʧøɸɾʱгƤػֽţ
µʥһʵô£ղŻúõģʥϢôʧ⣿
Ȼغ˹¶˷жȴ˫ֻȥĻλбصʻֱ˺
Ƥ˿ĭЩѵصΨһĿܣǵǰ棬ֲʥ



434 һߵɱ¾
˵ѹѨ
µʥضƤأǴݷų仰Ǹһλ̸ҳ
ǣȡʥ˾ǲңԶ಻׵λãҾǵĲǰƤľսص
֪λѾ˱ٱıԵһԷƲסԼôԼȺʧȥüֵ࣬ȻͬΪΰʥͽлĻᣡ
벻Զµʥɫ΢һǻʲô̳һҪסǣ
һ˵˶װƤָķӵȥ
óȻӿٶȣܻܿδ֪ķգѾ˲ôࡣ
ȻᶯﱰȶȥˣΰߵʿɲµտԼߵʮֱϵ£ﰵ˼š

ɫ½档
ָӹٸ£½ϿշһĵηɴǷȡж
ǽĺ⾸ٽӵȲѵϢ
ػʮСʱǰʶӽ䡢ص֮˽Ӧ׼һֱĵصȴŴ»ع顣
ǽ걸ĴͿռ侵μ⾸Ļ׷ǵټ
ȻԶԣ㹻ӽҶԷҲ㹻Ƚ̽⼼ôֻǸʱ⡣
Ӧ磬壬鷳Źֱǧ׵ɫηɴ⾸ü
Ȼ״ڹжٵˣϣλŻȥĴɲֹһⲻ֮Ϊ˴ġǺɾͲһˡ
£Ҫ𣿡ʾ
ǽϵǿ½һҷɴѴ֮ĳЩ߽״ʦװĻɫǾͲ̫ðˡԷȻ򲻹ǲġ
һԷӵǾǺ
⾸ŨüȨ˺üӲʵںʹµ绹ܱͨɣ
źܵǿѹƣǿϵϣͨѶľٻ㱨
ôʾ£ҪҪ⾸
һ档ڵηɴУԪҲӵǵı棺
£ڴ½˶˷쳣Ŀռ䲨ۼждǸ򣬲ҺпǸ߼սݡǽ֮ս
ҹޱɫ΢䣬ԼδǳǰյϢ۶ʡΧжսִ񣬻ǽǰսǾȥʲôطһʱỹŪ˵оС
Ԫšü΢΢ҡͷò²ˡ˳ɾһǽλ¼ȻͷѾŲֽţ᲻ƼԼƣ
еɫԪɵЦõģǲⷢģǼʱݾͿˣϾºܿͻ鷳Ҫǳֽأ
ðɡҹޱֻõ

ѨУػûоôںʥԴ֮ӡԺԭ·ء
·ϻ㹻豸ֲָٵָ幥˶нٶȿࡣ
ֻû߶áǰȴһҵ𵴣ž޴ıը
£ˣȺҲĻףǰͨѶƵɿ˵
ػ͵һ֯Ҫң֧Ԯܿ͵
벻󹦸ʱȺײˣӦþǰ֧飬ֻΪ豸ȽϲЩԵʣԼȵǣ
ҵĻǰ˸Űµʥ̵ŭڿлص
ɱɱȺɶ࣡ͽȥ
۵Ļƽ׻һȺУͻϮмλҹΪ֧ŵ㣬˺ܿסš
ʮöͻصɹֱſҰսֵסҵıը΢΢
ҧеԴܵһкһȥǰ̨׶ֱܲ˺֣ߴĻը֧飡ͻȻֳĹӰʧ
ϮУĻа̨ɫ»ռǵĻʮ̨ƽǻƽͰλףмϢڻս
˿ЩȻƵǿ󣬵ûͼĶȣȺˣ
лע⣬սˣҪͣĳһλóӣⷢ⴫ͣػ͵ͨѶƵ
дֹصĻΰߵ㣬Ƕƻǿãһյﵽĳֵͻᴥ⴫ͣ
ػͿɲԼĶԽԽ٣ҪĴͻ䣬һʼͳʾ
ǽŵĻ׽ڻսˣͬʱͣԴܵŶԷ׷ϽŲ
ʥ󣡡һһǿȵظߺţҪ׷ɱ
ۼܡǿȣиռƣϲʱֵ⴫ûǵһ룬ƲƵ˥ȥѹƵü̧ͷ
쵰µŭˣΰӢµʥʲôʱ
Ҳ˲࣬ԲٿԼĻ׳˹ɶ࣡ʥξǲ
ɢǿѹӰͬʱӭϣסĹƣҲô
һ޵Ľâƿն˺Ѿ֣ʵĻױ嵱عᴩ
ôᡭµ˫ۣŶһĽɫףʶƵسĺڰУ


435 
ܹΪ񼶻µĵһƷҲ֮ˣػջع⽣
ʧȥƵĻ׺Ȼأµʥ̸ɱʬ˦ʻգڵϹһ㲻ˡ
ţǡػ΢ʶؿеĽ档
һöŮͻأ𣺡ɱǿһȼжսסաɳ+1
һ滪µĹػԺи֣׹񼶻׵ԣͬʱһƬɫļɿˢ˳
ûпЩ̫Ҫı߽ݣֻע⵽Ϊ׵һ֣1/100
˼˵ɱһĻսǿߣȫͿ̨񼶻׵ĳɳһ㣿ôҪɱһ羿¶˵սǾͿ̨ͻս۷壬Ϊսʼˣ
Ǹֻ֮һҪͻսλף˻ҪȫԴҪſԣԺѵ
嵥֣гĸϡԴ֮࣬ҷػͶмľĸо
ðɣȥһ취ģεص
ʵֻ㹻ĲͿĻǵҲð죬ҧҧܴġĹؼڣȥҾʮŸ羿¶˵սɱ
սǿ߿ɲǴײˣһ̫ࡢƽ﷢»ЩҲޡ
ܹΣӪĸ߲㾫ӢٿԳΪһԱƹܶŵʵȨƽʱҲڶࡢܣôⱻɱ
ǱģĹսпս㹻ǿߣڶȻǲеģ
ڵʵҲԶսǿ߶ܹɱµգΪλҹԺ󲻿ܴδζĺˡ
ϵػͲòʱѹ˼Ӧµľ˵
µʥ̼ʣµĲбѾΪǣܿͱƻĽ¾һգ
ôɨսˡ뿪
ոһսִĵҩͣը಻ϵѾΧĳЩ췴Ӧ򣬵񷶥ɫ𽥼һļµϢӣ֪»ʲôҪĶð
еĿѾɣҲ㿼оģΪ˱ⲻҪΪϲߣ
Щ⴫͵ڽѨеĵˣѾûҪȥˣʧȥ˱Ҫļ豸ʲûнӦǻ޿ܻ߳رǱȻģ
ŵĻ׷׷жսǵպãȻŴһȥ
ʱػͲע⵽ǽϷѶϢʾ
ĵηɴЩ⣬һ½ͼƬͰľӡ
ЩɵϴλؼŻɭ̽׵ʱһ͵ķɴƺľŷ¥
ػһ£ĵ׵ļɵ˲䴮һƺ˴𰸡ȻȱĳЩ֤ݣҪ֤
ԭǸɵģΪԼǸ߼ߣͿ԰ҵɵˣˣҧЦţ͸εɭɭɱ
ôֱӶֻɱ𣿡õʵ
һֱĬԵ櫳Եҵǲһɱǵĵ¡ӦǸ߽ǿƼˣȻֻһҷɴ˵ǹ̸ģֻҪ±治֡ɡ˵µĻ
ػصûĲ࣬˵˸ɵġƩ˵ǸԪ㣡
ߵһͿԽǵʵĿˣֻҪǷǵĴ飬ͲòӦǸֵҪ˵𼰵۹棡
۵ֱ֪ͨ⾸ҷɴֻҪһοͿԸ㶨ˣ
ػͳȲǳȥ˵
ǽڳҪʱ䣬ҳʱǿϫ޴ڸǣֲһܹ֤һɱǼһȻҹôûбĵƣ
ǿѹסĵ׵ɱصر֮ƽϣطʵڲȫ
õİ취Ϳ跨ԷսǽԼĵʰһ׶ˣ

ʱˣ׼жɣԪ걭һھƣվ
żЦ¿ڷɴоӪλµͽֵȥɣ
ȥôܹʾǵĳأԪ΢΢Цţ¶ڰ
ˢˢˢøжȵĹؼʱ̣Ҳ͵ջͺͻرʱ̣ǾԲԼ˵ģ
²
Ǹλ߿ûие˵ȵزʵ飡
ԵĻϣܹλĴ½ݳֵܣԺԼĹϵ͸ˣ
ԪǺߣѾύ˲ġֵܡֿΪṩҲܴոľӢЩһǱƵóΪ׷ߣѪˣ
ػҲԳΪֵܣôԼ֯еĵλȻһøߵȨӰɣϾʲô˶ԺͳĴϹϵġ
ҹޱĬȡװʼ
˵ﻰǺܿжŮԵֱ˿ɿˣֻԼ˼ȻѾҲöȰֻϣλĴȷʵȽϺúưɣ
ȵȣ
ʱһλ׷ߺ˽£ոչ۲⵽Ľд״Ǵص׶ѨгƺλȻȫأ
ʲô
ԪϵЦˣһ飬ڿеӰɫ˵ؾʣ
λ˿ͳˣѲѣԸɴǰ
ԼļƻȻҪˣҶԷһԼָɵĻ¾͡
λظֳһΣյĸо·˫ɱȻĿԼ
ɴռԾǨΪʲôϽ뿪죡ͻ
£²ãΧռ䱻޷ԾǨԴԡǿǽһʧ
Ķˣ
ԪɫһףҧôռάȴųǿԾǨ
ᵼ·ɴԶԶƸɵѹԳɹɴҲᱨϵģٿ
Ԫɫһԥһ𣺡£ˣϵͳ̽⵽ǵǽǿӦƺʼܵļ󣡡
û취ˣִ뿪ط亹ʪ͸˹Ԫ£ݺݵ
ռṹȶĵطǿԾǨǿҸŵ£¹ʵĸȷʵ൱ߣѾ˲࣡
ٲ뿪Ļ͵ðˣ

ܵõͦģ
ϣ߳ѨػԼĺɫռЦ
ˣҪΪôˣˡӸţӱʱ򣡡


436 
ǽˡ
ػɳǿռϲɴЯţȸϵ·ĳһƬɾĿ֮ٲǽ͹ȥ
ʯֱǧڹϿռеϰ̫࣬ǹٷеĻ뿪Ƭ˵Ҳʮ죡Ϊ֦ڣػԲֶͬΡ
һ֮ǽ˳뿪ʯΧ̤˹֮;
Թԭܻ֮ԼڰǾңӿ֣ܹ˳ûʥԴ֮ӡ㸶ֵһᣡ
ӲҪ˵ջ˺ü֮װֻɱһ羿¶˵ĸ֣ô׬ˣ
ǸԪˣոմػʵ
⾸εصǸٹ۲ռԾǨĺۼǿռϲɴ׷ʯ֮ʱ˳ҵҷɴĲк˶Ѿ֪ȥ򣬹Ҳܹռķ
ػ΢΢ͷԹԪǼһݣͷмöϡ棬ȻûڸտʼǿпռԾǨҪ⡣
ôӦѾص۶˰ɣػ͵
ǵģִ۶ͱŲĿǰûзʲô쳣ٶ⾸
ػ򣬴רľܹԣмӣܼǱ˲Ȩ޴
һܼݣ˵һλרŸļĸ߼Ĺٲ׵Ծм䲻
ػѾô£˲δʲôʾֻظ˵Լִ۶
ĩԸ½ȥ׼һѶңԷᣬȥˡ
ȵһʱһʮꡢεŮ
ػԵˣһҽܰɣ
ŮǵڻǸŮͣʱѿػͱû緭֣ʾƿƴ򷭣ϷȻûȥˡ
ػͶ˼ֺ棬ǰЩæ֮̽£˲žйѯһ
Ůûй̽Լõĸһ̽չ˾ĸ߹ܡһǰ˾һӺʹԭｨһм̻أΪ˾Ĵģж׼ֻ쳾ǵš
ĸĸ͹˾ڶѱɱֻʮĲŮְԱ쳾ǴԼãǴȥЩū̻ᣬԵһʲ룬ǵ
ϴΪдػֻΪѵõĴά᲻òĴޣѡһĶ˵Ů䵱ŮŽǴӽ˳㲻˵ˡ
ػ˵ۼͷʾϿɡŵȻˣҿʻ㲻ԺЩɣ㲻ԸĻһһǮԼļȥ
õʾԸ£Ȼڶ֪ػ͵ľݣܹǽ̽յ綼ҲΣԺһӶָͬĻˡ
ȵʻϣŮػֽõ櫽˹һжˡжҲֻŮߣƵڵ۶ûй
ȥԭѰҵöʥԴ֮ӡȵʵ
ػͳĿǰƺеķɣʲôõĽ飿
ܹʮöʥԴ֮ӡöһöڳ¡۹ĳλУöص˹УһöңԶĺڰǺ
صʺ¡۹λػڵݺʵǲҲֻǺλڻԭ̫żеһöʥԴ֮ӡֵĿˡ
ԺĵĽԨ˸߲ѾǴ̫żȻǵط̫ңԶѾ˶ǽʹӣжλǿУ׼Ū
ֻϧǰҹ羿¶˵ľսشʧƽ﷢ʥսŹ˾Ĺؼߣ׶ʡѧȺ쵰Ϻȣ߲Ųòʹƻ
ܹս룬λվǺ۷ľǿߣֻһλʱ˶ϣˣ
õ˼ãصԭճ̶ȣ֪ǺеҲͱȝҹһλöѣλصʱյۺĿǰû˵ʲôжȷҪжĻ
ûм˵ȥػ͵Ȼ˼Ԩ˶Ǵ̫żӣĻƽ﷢ҲֹһȥʵؿͼöʥԴ֮ӡŪǺûġ
֮ڵػ⣬֯һ֧ڵԨ˵Ӵ󽢶ӣܲԸԳ˵οڵʥ۹ûͬεǿݡ
Цеص˵黫ļһ͵жأѾۣòõǶͻȻģǰװױ
ػɫ΢΢һ䣬ˡ
˹λĿǰûʲô̫ҵжƾ뵽ԭĪ⣬ʥԴ֮ӡʵڲôõģܹһֱƽ͵̬
һػȳ֣ڸش֮һóɹǾζʮöʥԴ֮ӡȫǺ磬۸ĸõɵӰ춼սԵģԸıǺе֣
ʱ򣬲صʱɱ죬󳬼߲㶼⣡ڲǼ󳬼֯ͬⲻ˻
ػԼʥ۹ǺܹӴѹ
櫵صǺܹͳһһʥ˻ĵ߸ϯλ㽫ߵľ磡Ǿزסرģ
ðɣ˼ǲܣƻʱúˣػ̾˿
Ӹڶ߱ƿʥԴ֮ӡʸ񣬾ս䵽Уֻµڶͻи·Ҫתǿˣ

ʥأ٤
ΰı£̽ԭļƻΪУЩϵľȫɳȥɨΧĸϰûǼʥ׶ˣ
Уһλʥռ˾ϵ˹ԼĹ۵㣬Χ±ϣȫ̱ɵĻƽ﷢ǡ
Դ»ʼλĸϵĻƽ﷢ǾѾٲμʥоеĻˡ
仰˵ѾűԵƣ
˹Ȼƽ﷢Դ֪̱ϵϲּ
ĿǰΪֹĸϵһֱãڽȴ˵̱ϵĻƽ﷢ѾڿʼǣϴЩ֮ȫ濪սļƻˣ
»ϵ˹һЦȻǾմִаɣЩȥΰʥ֮ǰΪһ㹱ףǵһ㣡Ǻǡ


437 
۶ǡ
Ԫ㾲ڴǰʵƣֻϵĺּһ֡
΢ĽŲһɫӼҳȹ浾Օiҹޱһֻȵ룬̬ŵ˽ϡ
ʲô𣿡ͷҲأƽʵ
ҹޱ߹Ѿص۶Ҹոίй˵ΪæԤĺֻܹˣʲôʱԻָĿǰ޷֤
ȻҾ֪Ԫɫ΢΢Ц
ףθѾػ͵ļŭԲȡʩǱȻΪƷĺŵֻǿʼʲôӼľٴɾ˵ˡ
˵ǲǷһ󣿡Ԫʵ
ҹޱ̾˿û˵ʲô
ʵһʼԪλļͳƲж죬ĺ̸ֹڽƽϣѾػΪϲ
ʮ漶ƷļֵΣжۣǾŷ¥Լ޸ϰʱ䣬ķԴָɣ
ǿǵǺЩȷʵЩ鷳Ǳ֧ҲСĻػǸӦҪģ
ڣ͸˵ˣֹȻһΪʿ˵ǼӣǷ֮䣬Ϊսпܣ
뵽ҹޱһ˿⣬ȰȰԼˡþաҲڶ񻯵زػд˼ǿĺ̨ǿƵģ
ԭĺǿ˳ɣʮ޸ɵĹرϽ֯Ĺ֮Ͳ˵ˣԻΪӵеĵһˣټʦЯŷ¥ĺļ̳бȻǵһϯ֮ء
ڣһᣡ
ǵĴԺԪǲôùˡػͿɲִ򲻻֡ڵ
ԪԳЦЦԭԼһֱǺĵģƿصĸоȷʵܲӦ
˵Ƿ֮跨Ȱ˵Щĺ̨ӴǵԮáŵͷȫѹƣ
ҹޱ촽ԮУҪסŵĹƣÿЩһԼǵͳ̫ϲ񡣽ֻ˷۱ɣ
˵ˣʲôôֶͨػºǾԲͷòģ
ػͷյĸȨԴֻԶõĲ֣Ҫö࣬ɶ໨ЩȥŴҲٺ͹Ԫ̸νġˣ
ԪҲǣεصô׼һݺ񣬸ȥ̽̽ĿڷɣʵڲеĻ취

˵ΪʲôԴӱص۹֮Щţһˣ
鷿λϵػ;˵ţ±ˣ׵湫Ԫ˧سڡ
ΰѾ鷿Сɴ֣λϲټ£Ⱥ⡣
ػȷʵܷŭѧȺϹͲˣʱûٺΪѣڤ֯ǲݵĳޣ¶ԭϵáԴŮӢ뿪֮Ҳ̲סˣ
ڣŷ¥ڴ⣡ڳһ칬֯ռȫˣ
ѵľɮ⣬˭һڲɣѵĴλ֮Ҳͬġ𣿡
ػ͵ɫһֱΪ侲Ҳ˿ϲŭĵǱصɱ֮ŨȴѵƵĵز
̾£ȻԸϣľȷʵǺܶľǿɣǾãȷɵĵ۹̳ˣĸԶƲۺӦÿʲôΪԼԼԼ֯ıȡЩô
ػѾĶӣڵ۹гĻҳԱôΪ˵ʲô޷Ǿǹڵĳֻ˲Щѡ
䳤󣬻ع۹û죬ڵ۹Ȩ࣬൱Ĵ߲Ӧ̸ʱܻʶزӵ뷨
Сƾʲô൱˶Ĺ۵㡣
ڶĹȥȱ˽⣬˲ʹﶼԼӦÿԴͼıôͨʥ۹ͼıô
һʵϵĲݸƽӦúܺơܺúƲǣ
ģҲģźǣΪֹûļܹ֯ռˣһʧأ
ɸǵŭǿͬĶʤ˱ҳ£һСӾȻҲǳԿǿ̡벻̣
Ըоǣȡѵ䱾һسӣ
ػĿɭصͲˣԭѾҵĵߣڣҴǵɫ֪к뷨
Ԫ˧ߵЩһʵ̫񻰣Ǹøˣʥ۹ֽϻɣ
׵ͷȷʵ¹ϵ۹ϣϵ۹ĺ棡޼ɵһ
ƽص칬ֵ֧µж
ǹ֮ȻǱģ䳯¶ǵ죬Ȼ쵽˻ʵۺɳͷϣԼ֯ŮӢҲŹѾش̼칬߲㣡
Բܳںεȿǣ۹칬ǿӲˣƻϷ򣬾Ҫи۵ľ
ػصͷܺãôҾȴڤ֡


438 þ
ɻˮϵ
µǰˣ
ͬϣµβõĻܸͦԲԲơƶվڿռ۵Ĺ۾̨ϣԶ䳵಻ϵʻߴĿⷿȺ˼š
ⷿſڣһֻֻͳһĺϽװ䱻ж£רŵļ⡢ȷû󣬾ͻͻе۽ⷿڲͬʱϻԶбŴ浵
װһ鳤סʮ֡ʮֵɫǾұᴿսݺǽװ׵ĺԭ֮һ
⴦ȽĽұӹȺڤϽģ豸ȫȽĲҵ֮һϡԭϣλȻͬСɣ
棬ÿ½϶ֲʮұӹأٽԴϳĿʯڵؾӹ󣬱ɴ佢͵һϵұ
μӹĽ󶧽չĽعͨĿռұؽһּӹᴿõĸߴȽǿֱӦõĳƷ佢͵ͬϵĿռۿⷿ棬ȴ佢
УģĹҵȺʮÿһҵȺϽʮԴƵĿ󳡡ұأĸ豸Ӵ佢ӣ
ÿ˳ȥĸϡԴһ֧ģʮ򼶱ĽӣԼ׵Ļ׾źսݵȵȣ
ڤֱڶʲҵ֮һɶμҵֱϵƿأʵϵءÿΪǴϰǾĲֵ
Ϊܸ˵¡ǿԴ֣ΪԼ̵ٶĺôģˮΪķȱְλˣ˺ôĹͨ˶μҵһλʵȨϣΪԼȡλã
µķֺ쵽֡ȥðһ߼ٰѡȡǶԺƽûɣš
أ۽ǵƳ·Զлʱע⡣
λŻȻԶԶͨˡܾǲ˲Ծĵطﶼܹ磬ڵϾһľ޴ˣ
ȥ飬ô£ϵطԸ
ֻûӦ֪еɲǼƺֹһ˲ͷǰľʼŤΣռ۷·شļ޷֮رѹ÷飡
ͬʱ춯صıը˷һһֵƵĹҵأ󳡣佢ͣƺֿĿڻлΪҽСʱĹͻΪһƬ
ȵӲԾϹϮʧӰ٣

Ұ
پ涴ͿԻص֯ĽˣǰͼһֱŵԷ
ֻҪ֯ĵ̣ӴĽӺͻ׾ڻҲõЩǵšȺϮŽԼĳЩеǿˣ
ͳϽ֧Ӵ佢ӣ͵ĿʮϽ֯Ĺ˰աλԳжݳƷϡ䱦Ѫͳ߹ƯŮūȵȣֵܼǸ侪˵֣Բʧ
ϵĺߣⲻ˻ָĵˣȫǾԵģȫֻԵģȻǿĻСһ·ʧˣ
̾˿ԼΪ֯ĸ߹ܣ౼ô꣬Ȼˮ٣Ƿͬ޴ǸûЩλȥˣ
˼ʱһŷԲ׵ĺɫϢи֣佢ӵĺη
һΧսȲ˲ԾȻûӦرźƾճ˲󵽷Բǧ佢Ӻܱ㱻˽ȥ
ܼʱſ֣ǹƵĹеļսݶֻסʮʱ䣬㱻ƷΪ̫
ʮǿռϲɴԲԶи֣ŸĴ

ڤ͹ҵȺݻ٣ԱˣֱӼӵľʧǧǾ
˵֧ҵó׽ǵϮȫûٱˣ󲿷ﱻ°ߣ
ŷ¥λںҵʮҵϮԱʧˣʧǧǾ
̶̰ʱ䣬󳬼֯µҵԱֲ˲Ϯ⧲֮ʧΪˣ
ϢȻ󲨣ҲڶĹע׷״⾿Ǻηʥôĵͬʱ֣֯
Ҫ֪ʷУ֯Ϯûзһض˲صĴۣǷ羿¶ˣºⲻ˱෽طһسӣ
أ󳬼֯ĸ߲㲢δȷıʾͷһγռԶƵ֮Ҳ֪һЩʲôЭ飬±ûģ
£ѧ볯¶жѾãֻҪö⣬ͿԸжˣ
ػͿǰݺɫļҡҡͷʱǲˣƻɣ
˲ؿ⡣
ػֳһ˿ЦݣСʱǰЩϼһѾһ£Ժ󲻻ٷˣ
ʥ۹ǰʱжü󳬼֯ĸ߲̬ȣάľϣ۹κζҡ볬֯ΪУ
ȻѾִǾͲܲǰ£ǼλµĴҲ˵Լ˺Ƥʥ۹ǿο֯ڲǲ·Ĵȥ
ĳЩɵĴ£ͬ⵽ΪֹپǰĶԹЮ˽ػ͵ĵλԼ۹еĸȨ涼ܵս
Ͼ羿¶вüޣڲȷʵӦ÷ģڶˣ
ػȻ׼þյĵȻѾ֤˵۹ʵ;ģҪʿɶֹıƼǼϼһɳЩҲƺ
ԵɺҲ˿ЩϮǵ۹鱨ſľӪ꣬òװĵӣͺЩ֯ڵ۹ڲһǲؼʱ̾õɱﵣһù͵ʧȥ˼ֵԺ͵²ߡˣ
ƻȡҲζԼǱñ¶ʡ˲顣
£Ǻʥ۹ʹһؽ
ػһʵͬνġʥ۹ʽ⽻ϵ𣿡
ԱߵĶӣı飬Сĵصǰеģڡ
κǺѡֿǣʱʥ۹ȷʵͬķ⽻ϵ
վϣΪȻǲᱻϿɵġ
ػ룬ɫƽǽɣ


439 Ʒʺ
ϴεᣬΪԲѷƵ۹ϣǵסߡ
ǵһʥ۹ĹϵػͲûϾδǽ䶪񸮵Ĵסһ£
ͬʱҲ뿴ǺǸﾪԴ¾ķӦԷȻڼΪʥ۹ĿʵۣӦмͷԣԼ̫ʧǡ
Էڵô֮ڻûзӣɳʹ̸ˡ
Ǵ¼֮ػѾĹйҳԱϣǵճĶӣĸλμҵĵŮҲǵ۹Ŀʺ
ﾪĳرɫĸļҲֻһ㣬˳Ϊ̳˵ϣãĿǰӸĻᶼҪֳö࣡
ȻˣﾪԼﶦʢսλ׵ʵٻкüɻȲȵɾ˵ˣ
οػڣʥ۹Ĺ񾿾Ҳʵڲжϡ
֮һλȹҷء޳òŮ̬ŵ˽оβסư
Է󣬲źۼشһ±ϵʴȻ΢΢öʺţ⳼ٳ۹£
ػ΢ûǴĻٳǱˣλ¼޸ﾪĵŮʥ۹ĻʺڹȨص
˵ﾪҪǵõ֧֡ƿμҵľţ˳ĵλ֮ߡֶ֮ɴ˿ɼһߣ
һδ֤ʵĴǣ껹Լĸһ̳˵ʸԭҲһϣûСκɹԝҹ淵֮ʵǣһѹеֵܽãΪ޿ļӰˣ
Ļ֮࣬Ӽİż޸Ǹﾪ꣬һֱǺʥʡЭƹμĽţ
ػעһۣųԵʺ󲻱ؾ˵ɣ
ٳḧŪһȹڣǿƶԵĿֱػͣ΢΢Ц겻벻ҵȻѾǵ۹Ļʴˣ츳ĸ׵һôɫԼһֵܽöȥˡ
ȻſڿӣμҵϿػȷʵֻȻ׽ûжٻϲ֮⣬һԶ׼Įĺ⡣
ػ΢΢üԱߵĶӣ̳ԵλʺιӦòΪ׵İɣ˵ʥ۹˷ҹ̸Щʲôǻ̸£˽Σ
ٳһϣЩõؿ˶ӣһۣµȻҪ̸ģڴ֮ǰȰıַųɣ
ӣת䣺ڹ϶Դ³ԲѷЯͼ죡Ѿð˵۹ϣ˵žܹŵģ
ٳֵֻһѣ
⽻С£Ϊ޿ɿˡҪͷ빫ǸӦ⳥޿飡ӣ粽õص
ٳЩˣʵҲ֪Լıǳ鷳ڵ֪۹κĶ֮ʱ;òΪȻˡ
ԷԼֻҪԼԳ᲻ԹԼķԸ
£ô˵һˣƽϰɣŬάƽı
ܱǸǹ£ҪչҲĹӣ
ͬŮ˷У㴢˽λߵ볣ʶָ˳ݣͿԱȴò㿪Цأ
ٳŭˣͻָŶӣѵ㲻һ߼Ůٶѣʲôʸ˵¶û̬Ȼ͸дԽ֮£ѵ㻹뽫ʺ󲻳ɣ
ⶥñӿ۵е󣬶ӣշףЩؿػһۣûм
˵ڵλȷʵмΣΰҵȻ֮λŵÿػͱ˵Ը
ػͻָ֮ȻЭ񣬵Ƕڴһֱûб̬ڶ֪Լ
ػȻλǳԵ۶Ŷ¼ŮȻǵ۹֮ղŵĻԴҵ־ԡʺעԼ̬Ȱɣ
ӣ΢΢һ۽ǵɿɨػһۣͬζƿ˵ʲôζ
ٳ齩סˣɫúһֻӲصðɣͻˣ£㣬дҪ飬üϸ֦ĩڵɣ
ʲô£ػѾΪͣĮʵ
ܼ򵥣۹ⲿѹЩϣܹԮһʣ̫࣬ǧǾͿԣǻҪǽʮսݣʮսƽǧ̨߼װǧףԴܵһǧöٳž˵һѣȴûע⵽ػ͵ɫԽԽ䡣
Եĳ͹Ƕ¶˼ɫŮͷԲô˷ȴֵ׳Ƶģʵ
ӣʰ飬ʵҪôԮ֪׼Ϊ˸Ĵأ
֮ϣҪõ٣Ȼ͵ø٣ѵͣ
ٳֻҪԸǶţαΪ׵ĸԺԸΪ۹ĸӹ¿⣿
ػȻһնĳŵѣûаȤ
ٳ͵ŭе㲻ӦǺǸαڽĸ׵ŴţûҪʥ۹ˣȻβܣҿ岮˶ǱߣôѪ飿ɥĲ񣿱ҲμҵѪҺ
أ
ػͺݺһ鰸ɱãȺҲҳ
֪ߵغŮϳȥٱӣȥ񸮵ĴԼıӰɣһһٵص
һɫĹĬΧ˹
ʲô㡭ҿȻٳɫһ䣬мֺˡ
Ϊݶеģػص
ǲĿֽͬӥץһ㽫˳ȥһʹ˱ӳƤġžžԹ
ػץԱʢˮ񱭣͹˼ڣԼƽ
ûôƷŮˣ治֪ﶼװЩʲô˿Ƶص
ӡУƺҲֻǸѩԲвſԺеһƴˣ诶ǿЩ
£羿¶۹صʹһλ
ػɫһ䣬˹ڻˣ

ǵܼ򵥣еʥԴ֮ӡΪĽǿԴѡʮϵøȫڣ
һۣޱʥռ˾վڴУ˵ԼҪ
ǻбҪҲܾôʥսʱʥ۹ǵһ۹



440 ǱƷ
ʥԴ֮ӡľ޴ôػھѾᵽˣŻΪİΪǺرһܱģ
ʣƿŶöʥԴ֮ӡ˹һ㣬վڶԷϣȻ֪ʣµļöʥԴ֮ӡ䣬һҪ跨ġ
ΪʲôŪػ͵ϢҲ֡ƽ﷢͸꣬ӵеǱԲСȻܹ鵽ʵݣʵǿ˹ûɲ鲻οʱȥôá
ȻΪػɴڵ۹Եʣصʵʹſö֮
ʵ˲Ǽ˹Ѿ޷֪λľ巽λܹһ뿪۹Ļصһ취ûеġ
ػ˼ãʵ𾴵ͼɭ˾£۱ǷӦǵҪ󣬽ʥսʱ綼ⲻ˳ΪǵĽĿ꣡
ȻһģʵҲ˵ԼӦǵɣ
ͼɭƤЦⲻЦصʥսȻʥ۹ҲԶϼΰıѾ˵ˣֻҪܹʥôرʥ۹İͼҲԿǣ
ǸʱᱻΪ¹﷢Ȩٹ⣡һкڶʲôͬ㻹ʲôõĵأ
ػͺǼᶨҡͷǸҲܽ
ͼɭƤ鴤£ת䣺ʥ۹㶼⣿ǵ㾿
ʮϵϿȷʵ൱ʥ۹ˣĽסǺ֪ʷϿν޽У
ػͳӽˮˣ翵ĳŵʮϵԲ꣬ʮڼƵϡԴȺ͸װͳȥ
ûмǴĻڷ羿¶ĽԸΪ׵λƽ﷢ΧǵĽ壬صʡҲȨƽ﷢غͳԡҲĽ״ڿԣػ͵Ȼ
λƽ﷢ڿĸϵ˹Ȼǲ·ģϽڶ೼ӹˡ
Ȼеĵ̶ЩССĹ﷢죬ֱӹλƽ﷢ز࣬λҲܽƾ˹һ仰͹ԹԵó˴һƬֱӶǵӣ
ñ˵ĵף˹Ǻƣ
ͼɭǺһЦ¾Ͳصˣ㣬λƽ﷢ѾΰʥˣǵЩӹͳˣò˶áΰı¾ͻὫȫϻ̨
ԣЩʱȫƽǵģ
ػЦЦȻˣǾ͵λƽ﷢֮˵ɣģʥԴ֮ӡУֻҪʱ˱ԽףǵıӦõȵ𣡡

ͼɭĿⶢλĴ˺һ󣬲ɭȻϷŪΰı𣿡
ϷŪֻҵȱ֤ʥ۹棬˶ȴˣ˭˵ȥػͲ䲻ȵص
ΰµ
û˼ܵÿǶʮϵ۹İͼ֮˵ɣ
ѵ治ΰµľŴ𣿡ͼɭ
ҲҪǵľܹУػνص
Ŀǰ羿¶ڲƶԣ̱ϵ뿪ĸϵĶսڰȻһﵽĳٽ㣬ͻ᳹ƽ﷢֮ս
˹˿æŲ֣ͼĸϵһ򾡣Ļжľʥ۹
ĿǰԡνʥսвػͿǸЦ
ͼɭ˸Ĭ˺һŲʲԸصǺðɣϣǵԼĳŵΰı¿ɲúŪģ
ưصͷλʥմ˾ת߳˹ﳤȥ

ŷ¥פء
̸ôˣŸո߽δޣԪɫеѯʵ
ҹޱ̾˿ֹ̫ۣ
ԪɫõصλǰЩıжѾ֯ʧСˣ߲ѾɺͽЭ飬Ҫ
ҹޱһ۵ɺͽЭǲ٣ֻζ˫ల£ɲζǵüǺȥɣ
ԪɫһͣεصˣǴѵһͨڵضûǱҲûкΪе˼ΪʲôͲعںأ
ҹޱüѾ˵ˣȰšһʮҷȻύʮ
֮ǰҪ˲٣ȻȨػУҪǲĻ˲ˡ
ƾػеԴ֧ԮŵǺѹ飬Ԫİǽķˡûǣʵԡŵżƻ޸ԵӰ죬ʡЩʱѣ
Ԫɫ粻Ĭ˺һŵȻǾͰ˵ȥɣ
ΪǰЩ飬ʦǲûõóֵĳɼ½ȥ֮ⲻܵ𷣣ʮ޸ȫĹܾǾԵΪҪˡֻһ룬ûȥ֮󶼿ǴһԵ֮ǰĹ

̫ոۿڣһ峤ǧ׵ɫɴڶսĴӵ£콵̨ͣϡ
û۶Խˣɴе׼ڣһ
ⲻǺ˵ڵ۹ͶʵľӢȷģһض͵˵š
õüŶֲʧƷλķλġŸ߹ŮӴϴķ󣬺ϸؽ̸š
λһɫOLװͦΣԵþŮӣġǱƶҶλ޸졢һѩȹ١Ȼӡ
εɲأ
Ҷ￴ԼĺЦŮڵ۶ҸһѾѴˣ֯ܵ˲Ӱ죬ŮӢ˻󣬻֪ʰǸǣ
̾ҺôǾŮӢˣҲԭίӦòǨŭǰɣ
ǱţʢĽͶʼ֮һӵټҴС̻ᣬڼежžͶʺͲҵԼĹӶźʹƬԴ侭ʵӰԼÿӪҵѷɫһĲ룡ĵ˵λΣ֪
λ˴˷ҪΪ˼ŮӢָλŮ˳㿴ʥ۹δ̳ˡ
ǹٸԭְԴ˹˳º󣬳¶߲㸶˲Űסʥ۹ֽ˻µ֯ڵ۶ܸˣ޸ػ͵Ĺϵ
ʱ䲻磬ȥɣ
վЦõѾͷӦˣܹδĻҲ̫
ҶЦŵͷһ˷ţڶͱڵĴӵŲȥ


441 
ŮݣͿɫĵ̺һ̵ֱݱߣİȹŮԡ
һλü续˫ŮѾȺʱӭº͵ʺš
ҶϸһݣŮֱ׼Ĺϸ𪡢缫Ʒ۵һѿˮ沿Լ٣ںڷüƯ
ȻһģҶ̾
ŮʿҲ൱ĿǰȻѾǻƽսλףϵϢ񡢳Ƴ˵ŬŮӢϵͶ룬˵ڴеĵλȷʵ͡
õ΢죬˰벽Ͷһ
ҶЩɻͿһλ塢Ӣ信ŵ˹ʺλ𾴵ҶŮʿɣػͣҽ۹ӭĵ
Ȼһ²ŷӦæЦ벻ǴԹˣǲʤң
˵ǵݺյĸȨԴڴԣϾͬڹԪףһʵĵãǲ̫߼ӭӵģɳһλԱӭӾͺܸˡ
Ҷȷʵû뵽Ȼɼõӵĳ̶ȡ˵һѧУģƺ˵λµȷֵܿӡ
Աߵ΢΢˿ػͿϳ˵鲢֮ǰΪ⣬Ļ̸ӦûȽֹۡ
ϣڵ۹ҶŮڶȥ˳¶פءʽʽ
ֻϧŮӢڝҹûлΪõ·ˣӦҲڳġ

ػͽͷҪһϣȻȥΰһΡ
Ѿ𣿡ϻʵƽʵ
ػ΢΢ףǵģ˹вȻʱΪǣ޷ǲЩǿ߹пܰ쵽ģ۹ȻǣȥҲǸ취ֻǧǧշĵ
ҪʵսĥԼʵΪ뿪õѡ񣡡
ڵ۹ʱûʲô鷢ػ;뿪۶ȥǺμһʱս¡跨ȡĸǱߵزأȵ׻񽫵Ĳκƻ
ѾԽԽһü޵ĽŸУ˵羿¶˵ȫսѾ޿ɱ⣬ڽʱӦǰȫġôӣʮԺʥսս
ԨʱԺҪڳСǻĳϣһģսĿǲܴĿģ
ֻн޵кݺݲڽ£µ춨Ǻеİλ
ϻʵ΢΢ףȻѾö⣬ҾͲ˵ʲôˣԣҲûʲôɵĵģ
شһۣ΢΢̾һܹϼ꣬غƬҵڽûл۹һͳ磬¾Ҫˣ
ػʹĿ⡣˼˼Ӳŵصϣôһɣ
ӴԪռȡһֻӴ򿪣ʮĹоƬ
ػὫƵϻʵǰǴԨʱһЩƼϣǵ۹ĿǰǷȱȥɿоδ۹ĿƼˮƽӦûнϴ
ԨʱԺ緢չЩƼѾԽ˵ˮ׼ЩͣͲǰЩˣƩ˵о
һսСĳǿߺͻս䣬ʹòĻɶ˴УҪоϺͼͼֽɢʧĳЩϡԴرȺռ죬²͵ĸ߶˻޷ͺЩ߼һ
󳬼֯Լǽⷽ涼ӴͶ룬󾡿ܶⷽʵΪս׼
ϻʵ۶ˣЩоƬʱͫ׶ɽһ¡ػԷ飬Ķ˵һʲˣֵǸ޷Ǿģ
ðɣһƴģΰҲԣ
һ£ϻʵֵȻȥǺǾͰѡڤ֮ס׾Ŵȥɣҹѡ˴ߣ̨ʥӦÿԱ֤İȫĸµǱȻԴѾλƻüʱſ޸һʱǸϲˣ
ػ˼һ£ҡҡͷڤ֮סĶ²СһǴ½ԡȥˣ
ڤ֮סΪ۹ĿɳɳԻ׾ţʵĹ֮ؼʱ̾¶ġ
½ԡڷǳɳԻףȻĻ׾֮һɵӰҪСö࣬󳬼̫֯ҵķӦ
Źǧ̨ףڰλϵĸ߶˻ɫȫǺսҪڡڤ֮סףʵѡ̨䷢Լ׷ʹþ͹ˡ
ϻʵ۶İû飬ֵ֮һöӣǺӼݣ㴦ֻܻø˵ɣ
㲻֮λҲǿԵģ˼ңҶøϼһˣ
ػͳĬΣڵϴѾ˵֮λմ˰ˣаۡõǣ뿪ǰһ˰ɣ
˵ЩŮ̵ʱ䣬޷ֵվסȻϲ˵ĵ׻ΪġԼϾǻʵĵ۹ⷽȷʾˡ
գػʽ֪˸ϯǻ̫ʽ
ӣΪõơۡϡԪ櫡ҹ衢Ϊ¼ǰƻ
չ̫δĵ۹ʺˣҲǰٷ֮ˡػԼԣŮӢɳλж״Ӧ
ϾһĻʺ֮λڼγ룬ЩҪλѵõԴλǲһӻ˭͸˭ģ
β⣬س˽ҲŲٷ飬Ϊ˶ӣͰλʣµŮȫġ۶ŵŮӸѡʹúܶǸо޹⡣
ֻʵ۱һֱûзҲö˵ʲôֻܵȽλƽˡ
֮ػʹһ׷ܳ칬սϢ뿪˵۶
֧Ӵ佢ʮսݡһǧʽսǧ̨סǿռϲɴʮҡʮҴͨѶָӽֽ߰ҡ
⻹иֹĸŨ顢ҩԼҪĺʣ֮ȫʮ򽢶һʱĸǿսˣ
ػ칬ɹ½һʣεѺ˹ȥ
˵ԼܹǺĺϷ̳ˣͳһ֮սȱϯ˵ȥóᣬ¾źúôϼ̣Լڹڵ


442 
Ұܲ
ΰ¶㳡УһǾΡȻţ⻪Ƭռ䣬ʡۼ
ߣɵԼ游ԶڶӸԶغš
游ܣȥʥ۹޹ˣɵԴ֮ɫص
Լ游֮ǰȥʥ۹ףֻҪܹȢһλֵ۹֡ͼı㹻ɡ
ֻϧػλһףһλ͸ɴؾܾҪ󣬺Ǽϼˣ
ĵɵͼھԼλӰϴĻԱΪ˼ְգĵڶϴЩͨͨ˶ͷ̨ɵһ˿ϣ
ǰһʥ۹ķֶΣ֯˲СʧЩӺͲҵɺԪϵ˸ģ˿˵ԵĿ
£˸ֻ߲ѡʥ۹Ϣˣ˫Ժ󶼲ƵĵжΪ
ڵ۶פգһɵʵûа취ֻûشظ
˿̵ǻֲ̿λԪڶ࣬ܳɫҲǴڣԼȻȽܶԷ谮ǳٳɼĻʧǱȻĽ
ɵɫһֱƽӵ˵¾Ʊƽص
鲻ȫ㣡һʼǾ͵͹λʵ۱µľģΪԪ޶࣬ԹֵƿӦ½˲ٲǣʵ򵥣
λĴмһֱ䳤󣬸ܹϵͳľӢʶ۹ӦöԶŶԣҪԸӦò⣡źǶˡ
˵ĵҲмŭ鱨ϵͳרǶӣ뵱ȻΪǣŪһЩ׵ķ͵ǰľ߶شƫ
ԼҪúһ֯鱨ˣĳЩûֲôļһϴĺãʡԼ£
鲢ûת
ɿԼ谮ӣǸֳһ˿Ц⣬
֯㹻ӣĿǰչֹۣⲢδǵԤ֮⣬ϾǼ󳬼߲֯㶼Ǳ
עһڶػȻӮ˵һغϣȴζܹЦ󣡡
ɵһ񣬱ڴʵô游˼ǡ
ֱߵһֽļ
λӸӹһɫһʥԴ֮ӡ
ȻҲ֪ഫ湦Ч˵ԨʱԺ󲿷ʥԴ֮ӡͱƽ﷢°ȥö֪٣벻ȴⶫ䡣
ûݸռ鱨ѶϢܣλµУȷʵӵһöʥԴ֮ӡ϶ص
ɵʱɫѹСһֱõţԭԵʣǰòԩ
һ˼⡣ʶؾͰԼһʧȫʥԴ֮ӡˣܵһ㣡
˼Ǵ֯еǿߣɵ̽ʵ
ҡҡͷǸֳһ˿Цݣʲôֻ農伴ɣ
ԭһǸЩĶ֡ڣλӵ˶öʥԴ֮ӡصʱ£ܸ˵ذǳģ
˵ɵѾ游˼
˵Ǹ֮ˣ
ɭɭصʥԴ֮ӡȷǺöԭҶмֶģֻλصʶϵĿܻ꣬죿ò˶ãʵ۱¾͵¿ǵ۹ѡˣ
ھͻصʥ۹ȥ뷽跨ӽʳŮص£ػпܽƴλѡٶùϵΪṩһЩ֧Ԯһ֤ԸԳ
ǣ游ˣɵ

Ǻ׷ʡ׸
ﾲĵģƣ֮ɫ˷ţ֮شӴԪռֻȡһϻӣƷϣȻ
ʵҲûٶ߰˿麱ʯŴֱǺ缸ҲͬĿУʮլۡȨƾ֤λڼ羰ʤĺլǼŸԴȨԼˡ
ϸϸ׼ȷϲ¶һ˿ɵЦ⣬һսϻӣ·Ž˴Ԫռֻ
׷󹫵һҵףܹżʮǾʲ˵಻ࡢ˵Ҳˣ
ԴӡŵĽӱƽ׸սܵ£ĵ׽ľƴֿȴĿɽܹԮΧǾܲܵȵһ죬󹫵ʵ
ѹڵüҪͲԾػǿ֢ÿ춼ҪԼͷ˽Ǯóϼ飬ƺֻޱȵܹõһ΢İο
ϣɴ˵֧Ԯֹܹţҡӷ׵򴲱ȥ˯һ˵
֪ûӣͽ
££²ˣٵ洫
ɿس嵽űߣƿźʵô£ַǵľأΪʲô
̴ӹɫ԰׵£˵ĽӸոճǷϵ׾Ѿ½ڶѾˣ
ɴֻۣһں²ֱֵͦͦȥ²ʡ
棬ȺѾڽӻڻ·׷׵½ȫԿŻ߲»ռǣ
ھĳҹԭڳĻյ磬ıըȺӵĵʡڿһ״β
̴زѾ𽥳ֳһ浹ƣһκηջλֻҪðͷ˲ͻ⵽ѹƣ̶ʮӣѾĿĵĳ̶ȣ
Եһֱǧ׵ĵĸڶսڻ±ƽ˵棬ʮǣ£һ̨̨ɫ׷Ͷ
۵Ҫһ̨ߴĽף͸ľʻϸĽɫƣ͸ɱ֮
ս״̬£һɫĹЩз۳˱͸ι֣ױεػУʮΡǽɫԴܾ·ĶڻΧγ˵ط
սλҿ£Ŀ꣺󹫸ۡػͳȵͨѶƵ
ѾصĻ׷׷ſ֣˳ŹԵͼָɿ켯ᣬȻһ濪һ໥ڻų˳
˿̣ڴ󹫵ĲսԾڽĵֿѾڴˣռƵ£ǵע
ûã½ԡ׾ŶԴ󹫸ۡڵĽѾγܵİΧ


443 
׼ʻػͶڲٿ̨ǰ˫ɫϸ΢ݷŹɵĹסγһغ롣
Բʮǧڵһж״̬еĹ켣˫ÿһ̨סÿһλĶ򣬾ĳЩƽ񡢻С֮Ļ״̬ϸŵչԺУ
ǡʥܣ
ܻԶδﵽ񼶻׵ĲΣڵʵҲֻܷӳСֹܣĸ֪ΧڣʲôĿܹγʵϵвսǿߡ
಻ϵľұըڸ˿дХöԴܵųĹ켣Ϯ
ǲûԼʹԶľ룬ػͱ̧ڣһ׼öϤյ㱬
ը˵Ҳ׵ĸ߶ȣŶֱػԾɸо˻׵ľ𶯣ɫĿ񱩳渽Ľ׷Ųټ׶վȣɼЩ֮
ػһϵͳлɷģʽʼйעܱ߿ĵз
д̶ļХһƬһȺһȺĵػڵĻս£ֱָջûܹ䵽ϵġ
ѵصĻսĴɢγһŴµķ磬ɵŲϮĵ
ͬʱһͲͬ״ĵŵĻڿնŶԷϮķȥ
ƿȨѾȫ뼺֣֮˵˵һܿͱѹסһӵзսȫ٣еĺХΪ֮һ
ػͿңңĴ󹫸ۡ΢նһϸ΢İ׹ؼ
ת֮䣬һ䲻Ģǧ֮ڶϡ󹫸ۡſڵļ˲˶ĻлΪУؾٱͬƲް㱻˷ֻʵǿԴߴǿӳʣµļһѿ֫ϱ۷ɵĵǣ
ۡѾʧŸһγסرӹ̵ĺϽǽµĸۻɫĽ֭Һڵʣʱ΢ıը
̨ƽŴӸۡûüĿ꣬㱻һ̨嵽ǰĽ׶סƻõտɿչĵپϣ
Ϊ׵ļһ֣оɽѹһĹзȥգ۹ΪĹɢڿУ
ļʻͬ˺ֽ㱻𵴵ͱѪ䡣ľʹϮȻʲôҲ֪ˣ
ʣ¼̨ƽ׺Χϣֻ̨ոջɱ˶ӳĻٶȿüֱǵ֪Ҳǿ÷˼һľȻ
տ£ƽ׵ٶȺͷӦܵѹƣǱԷѹŴľ棡
ӹ̨ƽȫ٣
ͬʱڶ׷ӵ룬ԽĴ۽ۡеĲֿһɨգ
¡веж壬ѾҵҾҪѱƣµͨѶƵﴫ
ػ͵ͷðɣλռϵйؼĿָ꣬ڵʱʵоߣֹû٣
׸򱻿ٹռ󹫱²ϵʣ¼ϵؾȫʧȥ˶־׷Ͷ
ػͻعǺĵһγսӮøɴ䡣
ǵĹâһγ׸ǵĵƽʱ׷ʮĴʷʽʮ߸¹ڡŵĿ֮¡

Ǻʥʡ
ȻѾĳΪ۹ˡҽӰͼϿѾռʮʡȷƵʵӰģԣǿҲһˮ׼
ڿﾪ£Ȼ۲Ŵ֮ı׼Ҳбľ
֮ǰԼԪ˾Ѿʥʡʮ֮ãϹȻʮ꣬ʮʱԽﾭӪܲ͸ˣ
ʵƬչȷʵ൱ǺδʱӴϵΪĵ֮һ
֮ﾪ½俴ԼҵĻҵǲؾӪϼ̳μҵĴѾΪǺӰĴ֮һ
ڻʺٳμһʵĵŮĹ⣬ﾪµĺǱȽǿģ˲㹻ĵԼμҵĺϷ̳ˣǺеķӦЧң
ǰġţĳЩǳڽ׾ŷȷ޷֮⣡ֻʥ۹ĹңԶмŶҷϲ˶ﾪҲȽϼɵûҰĵóѣ
Ρĵ۹µУ̨˶ıϣһţɫ˶ϣϬض·һԲͭɫļִĹǽڡĺԴһƵӣȥһǵ
УʮλĸĬȻصȺλӱ̬
ղյϢ׷Ѿˣ
ãﾪؿڵǼһȻɱûУȫСǸαץ˻ڣ٣Ƕˣ
Ⱥ˼΢Ϊ׵һλվḧŪһϵĽɫ練ƽص
ζšſƵΧѾﵽʡ֮࣬ټΪĹʡʵӵеĵ̣ѾǺǰʮλ
һλԵ칬ͳ¶Ѿ˶ǵĸƲ÷ʩʱ䣬չٶȡǳ֮죡
ﾪ̾˿ǰҲ֯ĸ߲㾿ôģ֪ǸαݣκһͼĽͳѣȻ˹Ϣݣ˵Ƚսͻ׾ţǽս׶ܹˣ
ǵʲôǸͳһǺ𣿺ߣЦ
Ⱥ⣬ǰǿǸЦֻǺľƱ仯ҲƺֿĴڣ
ĬһΪ׵߿ڵ
£Ϥ鱨αĵλ֮޿ɶҡмֱ£ҪԭΪκĶӣμҵԪУ󲿷˶ԸվһߣϳϻʺڼĺϷ̳Ȩ
κȷɵμҼ̳ˣȻ䣬ǰͨùѪȻȼ̳Ȩ
Իʺٳļ̳ȨҪػ֮ġﾪôϸ˵ֻμҵŮһ˶ѣʲôʸػ
ﾪɫʱѿߵǸҰֶѣʮǰ͸úĸһˣھȻʥ۹ĴСƾʲô
ԼĶӺͻʺ󻹱ػͿѺţҶԷֵ嵥Ҫǣ͵յˣ
λһӵǳӣΪ˵С·ŪһڹŮĵ
߳һ£Ե£ҪŤת۹ĿǰٵĲ棬Ӧá


444 Ĳļƻһ
ԴʮǰǺͳһĵ۹ѳٸĳЩΪıͷͷǣĵ׾ʹ˽Ӵϵͳһ뷨ȻԼͳһ
ЩѾв˿ʼжˣȡһĽչƩ˵ʥ۹һЩõ˴ͳֵ֧֯
ٹϸʮģǺͻϣһʵǿеȴ֯ûĻͳһǲָˣ
мʮǰĽѵڵٶȳһ۹
ǺĵľƱ仯Ͽ죬ڡŶƵƵţҽչΪ˳Ѿܱ߲ٷĽ־壡
ѳͬѹԸαʥ۹ΪģΪʵǿԵʣȻȻسΪͬ˵
һͬʼĴбɳʹϸڶĴѰ֧֣Щ֯еĴ˲ٺôϣܹѹסŵƣ
ܹ˼ɵռԭ۹ܴӱϿӵеĳǺǰʮŲμҵԪһֱڹҴӲα֧֡
Ůؼ̳κ²ԭ۹ĳЩɱȫţμҵļ̳˶С
ϽػȫӵǺĺϷ̳ȨȻЩǶ£û㹻ʵȷҲֻһջѡ
־֡ؼʱ̻õģúܶ˱죬Ҳúܶ˽ⷢӣ
ػѾˣ㹻ԴŷչţĿǰӰɾǺ򡣵ǺܶһѾеסˣ
˼˵ѧֱǲ־ŹǵǸŮˣ
Уﾪüͷⲻ𣿵ʱǳβ󲻵֮ƣв۹ȶͳһ
£˵Ļֹ󣡱ϾػͳΪʥ۹ĴԺŮ˵һȫ֧֣ʲôȥȣλߣҲǵ۹½ͥε˵
òϣ̳κŲġţ侭ʵԶܱģʥ۹УοػͲ֧֡
ԿԤǣʱƣŵʵֻԽԽǿֱһ콫ܱߵķȫ̵
ʥ۹ȻҲǼ󳬼֯װȴòͬǾӲֻͨԼҵϳĸֱԴѺˣҶһ׼൱ԿЩǵθڿһһ̰ⷽûаɽ
սľǮԴⷽ洢ע߲˶Զģʥ۹ĵ̻ȽϴԴ㹻࣬һʱỹ֧ŵס
ﾪü˼˰Σǿϸɣ顣νʺĸӴʥ۹Ū

򣬵ǡ
ޱ½ΰ桢ɽ£ռĺΰȺ
طϴμҼͳһǺ֮ΪԼ˽ġ׳ۻ̶˿ʥ۹ĵ۹
ſڣ𽻪ںͰ졣
ӣڹңһʱǹˣ
ḧŪһľɫգмźصǸλñӦģϧ
𽻪νЦЦ˵Ǹλð¶ָˣһܲǼһ˼
˭أɻʵ
ʱ֪ˣ
𽻪صһЦתƻԺ󶼲ֿҲʧΪһ£ֻδ̫Ǽһ
ʥ۹ˣǰ˵ǵ۶꿡ˣ׷߶ֻ֮꣬ȴίڵ۹
㻹˵ҾǱǼһ˵ģǿɶĻ쵰ԭ£¾һ
ǼȷнģΪϧԼĸ׷ҳߣֱػ͡ʼֻߵȷʵܳɫЩȤֱ֪顣
Ϥǻ״ʦ游ҲΪأܹץסôˣԶԼ彻ˣƵİ³ɹʵʩˡҹϮ
Ϊ鵽һڿ԰ѽˡûĹػ;ʽָ˵۹ݣλߵĴСŷԼĻǡıͷһŲȽ˿
ץƱһ٣ֶûػͣ޿κεؽʵ
ֻΪһĻƺҲôԽܵĽ
𽻪Ҫ˵յҴ쿪ػ˳˲תŮע
ѾǻƽĽأϵϢ־ϲ˵š
ӡһϴιǺʱֻǰʦˮƽԼֿʱҲֻһ㣬벻ټʱȻѾԼˣһʾ쵽˺εȵز
ػЦЦʵûʲôô߶ԴӦ֮еɣ
öʥԴ֮ӡһ𷢻ӳЧֱǼʥҪţϳӦĸϡԴٶ֮ҲͿ֪ˣ
ΧŮȻΪڵػͻʮ꣬ǴԸΪۣ󳬼֯жѾܹмһƽѡټڻ״ʦĳɾͣǸûܹ֮Ტˣ
ٹһģֻɳεȵز
ֵһѣߵǣڵȻûó˵ı׼
ЦеصλʵҲͦò˶ãԴﵽƽλ۷Ĳ˰ɣǿҪúŬܱ˦̫Զأ
ðɣһṩĶȷʵЧʸ࣡𽻪ص
ڻصǺ֮ػͱ㽫Үʶķϰ벿ȫڸŮΪߵ𽻪ʥĹЧܿͻ˻ƽףŮΪв̶ͬȵλԪﵽ˰׵ĲΣ
׷ǣϤƷĹϲȱ߼ԴֻҪ;䣬ȫսλ
ԶػϲصѾɽȥʵذɣҪ˶Ѿ׼ˣ
ػ͵ͷͬŮһ˷ɳһƬ½ȥ
ΪǺĹӵеĸʥ۹ѷɫػҪʵûѽɣ׵ĹŶӶ齨ϡ
ڵľƿΪѾŻƽλ׵лףǰһ׵Ļ׶⣬ֻǺķѵʱԳһЩ
αµŽܵ˺ôȫװػŻĻףսõ


445 Ĳļƻ
ʵصǧɫŮжӹʱĶʮͷСֻ߰ꡣػͽ뻮һع
ʡԼܱߵо߱״ʦǱʵӣˣ
ߵαһۣЩ۵صΪƻҿǷϴĹ򣬲Žѡģ
ػЦİɣƻܹĻرǶǮ޷ģ
ϴƶԸĺʱͺα鶨ƻſƵĵ˿ѶϢȫղһ飬ԴǱʵĺͯȫɾŷͳһṩԴ
ʣһӴḶ́˵ʱļֶΣҪ鲻ѣǺķѵȴǼΪ˵ģ
ʡ˿ڣĿǰѾʡµȫ˿ڼǧ֮࣡ղʮ֮һԴܾѱշϱ׼ѡѾǧˣ
ֻ֮ҪͶ㹻ԴЩ˶гΪսʿĿܣʵϣǳ˹ģĻ׾ţҪ˵ڵġˡ
αȡѡŵʮһıЩѡѡӣȻ޽һӪ͸߼ѵģɾŷͳһǽ
Ḷ́ʺķѾˣԴߵ벻ĸ߼ԴͶ룬Ĳ˵ṩ㹻ĸ߼лӪǱ൱޴Ŀ֧ˣ
Ⲣ֣ױĹԴ޵׶ʵﲻһ׼ĹҺ֯Ļ׾š
Ȼαֶӽ˸һɸѡЩǿȶΪ״ʦѡȫ˳
˲žͱȽ˵㣬棬ϱ׼ֻвǧˣ
Щ˾רΪػ׼ġѾͶԴ˲ȫɻ״ʦм˿ֹֻܶڻƽλףԳеǺڻ״ʦˡ
еĳ׾ŵм԰ͻƽΪ壬Ѿʵĸ߶̫࣬սĻ׾͸ˣ
ԭ߶˻׵ĴڸԴ˲ŵ󶼼̣Ǵеһ߶˻ߵۣʮսߵۻҪߣ
ָ߶˻ֻģ鲿ҪɿõĻף辭״ʦĶμӹ
Ʃڲϻʴ̹ǿԴܻ÷󣬽ĳЩֽУҪĳЩؼĽӽضعԴ˵õԼҪĸװٽϳһ̨̨ƽ𡢰ס
׵װڸ߾򣬺ķȻƣǻ״ʦʵǮѰָ֯
ػͼȻ־ͳһǺȹģĻ״ʦŶӵȻǱزٵģԾܺʾˣ˵αƻ
Ժ˾ԼİˣǰһǷһ̵ͨĽȻѲһʵڵʩȷһ֮Ůͬ»ع
ǺӦĸ߶˻߰ɣα
ȻʮǰϾǿ볬֯Ტ۵ĵ۹еĶһٵģԵõش
μΪ塣ӵеĸԴѷɫһ٣ϴ칬Ĵ֮һͳһǺʱ۹ĿƼ빤ҵϵ֣ǰǺ߱׼еģ
ҼĿѧʵȺ߶˻ߣսߣսݡǽװءߴʯӹģߵȻҩзأȫĴ͹ҵϵȵȣЩֻгǳ֯ʱļҵףǺӦоУ
ֻǺѺЩ鲼ϵĹ֮ΪȱʽͶ룬û㹻ԭԴ˲ŴʧصˡЩӵļһûоʵҲûȥָ߶˵Ķ
ֻСţʥ۹̽ϴ󡢼ҵ׽Ϊʵ쵼˻Щͷԣ˲ſԱֹ֤ҵʩת
簵סսǿռϲɴͨѶָӽս֮ĸ߶װŶٶܹһЩȥֻΪԭϹӦϣڶ׵ĹҵʩĵϣĹҵϵԶԶ㲻ŲòѰͨ;⹺
ȻڣЩѲ⣬šŵţӣЩ֮ĻָҲָտɴ
𣬲ϧ۽ǰʧЩ˲ȫһľȥ߼ļٲȻȥū̻Ṻ֮һҪ֤ǵĹҵָϾڻ򵽶ʲôˣػ˵
ȵģŵΧչһ̶ȣľ־壡ʱľǸָĵѹƣˡüǱȻеĶ
Ǹʱ򣬾칬ͳ¶¶ῪʼԥϾҳ֯ɳŮӢ˵˾ģĴڡ
ػѾҪˣǺ㹻ΪָϡﶼҵΪٵĿ˵һԶչȫԴ࣡ıɴĳЩľɣ
ֻҪЩ˳صػУٽ鲼ϵĴҵϵָ̾һȫµĳ۹
뷨ǲмɵ㣡αЦ
ڵľʵԳĲļƻĸµЩҵÿ涼޵ģԾڵʽ𴢱һԺ󣬾ͻ벻ľˣ
ڲͣعװЩ͹̣αϴƸֵ֮Ǳʾ޶ǾԴѾòˡ
ҷļζս˳ٵ̺Դű֤֯ת
ػͶԴ˲εģֻҪŵĶսһֱ˳͸ûǮսӶƸΪݵֶΣֻҪһԷϵĶȫԼˣ

һ֮ѾսġٶȳεĿʡڵĶƺϽʮĸ
鱨ػָƣ͹ԪԼġŷ¥Ҫٽոķ֮һ
ӸռϢνĿǰȷʵûκԮƾڵЩӺͻףǡŵĶ֡
Ȼαǳһǽʮսݣʮ򽢶ӣ׾ţػġ½ԡ׾ţսپҷ


446 
߾BHU5093һ֧ģӴĽѾڳ涴ڸпƣصȺš
£ȪʡѾѾˣڰСʱҷϣͬŵĽ
λлѶ𣿡
ܱǸûУ
ˣȥɣ㱨
սݵάָӹٵλϣޱעͼͨѶľٻ㱨ϺѾ˿
ͼУ֧ΪѾĽڸʻ뼺ϱһӦ֧ϱƽĵоӡ
ӽӽʮ֧Ѿʮ򣬺һĻǽʮӴ󽢶ӣսҲжʮǧ̨ףϿȷһ֧൱ǿװˣ
ֻϧ
ά̾˿ʶڲٿ̨ϣץһƿš˼ع
λָӹ䲢󣬵ȴ൱ĵһ̳ˡĸףǰʡܶĹ£
ʮǰǺķ˳УλԸһС΢ܶ£סǵߥޣλͷԷ֮£Ԫһѵ񫣡
мΣҲʹ̩֮Ȼˣ۹Ѿ׽壬Ҳɵ
ӦǾ仰죬Ҫģ
ΪǺΪĽšڳʮ֮ڿʼλŮӵͳ£⽫ֱĵ۹ͳһˣ
άͷԲԼĸҲھӪʱʱҪܱ߼ЩͻĲСʮʱҲͻôҵ׶ѡ
ǺڶձĻЩǸûаЩ£ֻԼļ۸ѹӶĸϡԴѣһǮֶ뱻Щͷͷȥӻˣ;ϵʣ޼
ǿдʱĿɽͻȻеֻ֧֣߲ܹ跨ڽԮȡ໥ȡůܹɹⳡΣ
ϱǷܹסαĻ֮ʦأ
ӵ£ˣ
ϳͶӰߵλŰ塢ЦĽ꽫ȪʡԮָӹٸϽһλͬǸˣʡ׽¡¡
άͷ򵥵ĺֱ֮⣺һСʱαĽӾҪƽǼôģ
ܱߵ߰˼룬ϣܹһŵĹơݺĵҶ군ˣһ϶ͻֵǣ
׽¡εصǼλѾ˵ˣ跨סαĽӣǼһϱʡ·

άƿڴĸ׳⣿ʡôôҲģǲ뱣ʵ𣿶ʲôʱ˻ҪĻ
׽¡ʡΪĹǷϵ֮ƣ綼ߵȼҪ֮Уϻʮ񽢶ӺͶǽЭμҵԪ򣬿¾һڶʱڽ£
ðɣеǰֻܿԼˣ
άܿƽصϣܹЭһأսҲǶҫ
û˵ʲôĬĬؾ˸صƵ

Ǽһﲻر𱿣Ȼ֧Ԯ̸Ͳôˣ
ǽػͿŶĽݣ΢ЦŶα
΢΢ףȻЩҲʮսѣȫԵ£ǵȫҵ˰ɣĻʡǵ֮ˣ
ִֿȥĽУ½ɣսҲػߵĽȫ¹װõսٱԶʤڶԷοǽӶԱһĿȻ
ǽڳܣȫ形չͣԱ׼ѲٶǰлλԷսݣ
̨ϵαΣͦΣʼȵطһսָ
ʮսſƣǽΪģʮսΪڵ㣬սڿڿʼĵâ˸
ػⷽĽɹʱһĽڴ໹ڼܣʮӲſ׼
ս˲Ϣ䣬ӵĳѾԷܶˣ
𣡡α̴΢ţ侲Ϭ³ʡ
İȻһʮƵĴھ˲串ӵĻ·ߡ
Ļţչֱǧľ޴ƣ͵ϫս䣬Ӱ쵽ӵͻ
һּ𹥻սݱ˺ֱӴ򱬣ĹٱĻᶼûУ
һ֣αӻܣʮսŮɢַپ£鶯رܿ˵зӵĻ
άüӳܣ׼һֹƣ
У˫ӿʼҵضԹսĳһƬһƬĻǱĻǵһεɱźʵֵսݶ⣡
غ֮˫ӵĲʱֳˣ
սܵĲβ룬ڳٶȡǿȵȷĲ࣬һĽҪ߳࣬սΪصչ˵Ŀ꣬Ӷر٣Ӱ쵽ȫٱǵʿ
ǽĴڣһԿܵвȻڳٶȲ죬ÿһο𣬶һսݱ׾ٵش򱬣
ǼһսѾʧ룡
棬ϢԿѾԷͨѶ룬ȷ϶Էͳ˧ڵķλٱ
αɫһ굼룬ǽ
Ӻֱ׵Ľɫ֮ɿɨգڵзһսջ˶Ļƴʹ˵зٱ˫ۣ
ܴӰ죬ӵһ֮ͣһսķӦٶԳٶ࣡
αûץסԹһغϼǧҵзս٣ɫձĿĵƯš
ղô£άõʵ
棬׽¡ڵսݱˣٵ÷άɫ
ǰսαָӵľ֮ʦܿԳԭΣʾ˲˵׽¡ݶ٣¾ƽһ񻯣
άףĲ£ҪѽܣŤתսָ췽ҹ̷
̡ûˣ
˰ɣ
Թеĸ˵ͷЩ룬ս֮ٺͶԷ̸УϣαŮ˲ǸϾɱ
ðɡϽ޿κε˵


447 
ս˲һСʱʱ䣬սݾʧ𳬹֮һ
ˣ֪صķάòʼ㡣
¬棬ߺͽˣ
ߵһλϽԸΣʱѡͶζҪסαСʱǱ𣬾˵ˣ޷ְָ𣡡
ǣ£¬Ȼ
άֽ˼䣬żĸ뿪ġ
Ƭ֮ػͱӵ棬˵Ƿֲսո뿪ӣԶĳ涴УԼǧҡ
ǼһƲԣ·ˣƲ
αЦһԼ·ȴѶﵲǹģ
ػҡͷλδıӵµҲǸΪȻԽ󲿷ּҵ׶˷ȥǴżҾʡǺɣ
ɲˣػ˼Ŷαһ֧Ӱɣ׷ȥǴס
УһҸս𽻪ָӣټĻ׾ţʰʡ׸ǵرӦ㹻ˣαӦ
Ƭ֮սͬ׷˳涴
𽻪ĳ涴˶˿ܻ̽ɵȥǱ߿տյģʼٴͣ
ǣһ׷ɱˣ
ǣ׷𣿡
άɬ̾˿ҧǧսϺһҪסǣ
ǣ£ٽͰ͵ش
ܿ죬ǧս顣ſӭ˺׷Ľӣ
ʡ߾׸ǧ꣬Ҫ߰˴δͲſԵִԭҲ˶ãսĻ˵ˣ
𽻪üǵӭСڳܣǣ
һҸͻչһһͣܿͷ˵һִ԰ټƵĻš
ʱػͲŷλŮڽָϵı£ĸΪҪǿˡ
һָȥӵͱˮ˿ԵӲڳܡ𡢹ܻ˼æҡȻϽܣѽľ磡
벻ɣһﾪȵĿ⣬гɾ͸е𽻪غһۣ޵ص
ػʵʵصͷ̹ȻȷʵˣֲεָˮƽǱȲϵģ
νҵרسڸΪָս棬ڽָӷȷʵǷȱ
𽻪ˮ׼ǿԷˣԺʱԼָֻӻ׾ţӽС
ʿԡ洦ھƣϺǧսû֧żغʧͳ֮һвսˡ
ǱϾӵΪһʻǲġŵʱȻûгӱ
ָӹۼȥǰ취ּǹŷάֻսˣһһ̡
ʮӺ󣬻õսѾˮңʱ򣬹ٱĵĿ־ѹְҲ֪˭ǣͷʣµսһɢȥˣ
𽻪Ҳ׷ϣٽֱʡ׸ϣܸϵü

ʡĹУһ֧Ӵսڲؼᡣ
ʮɫսսΪڵ㣬Ӵܵľ󣬽ϵĲͬռǣǲͬһӪ
Զĳ涴УнԴԴϵش͹ȻݡϽС
ʼվãⲻһǵ⣡
ǽУ¡¶Ԫ˧вϻ۹ĽӣЩȻ̾˿
ɣٲʵԪ˧£߼ϳܱѾӽսһʮսݣǽͻȻϮ½򣬳ɹİӦûǲСģΪʲôòֹأ
¡¶Ԫ˧ֻҡͷҪĺܺôǰһǾͲָˣ
αʾʡܱߵVɡ˹̩ȷͷͷǶסˣŵĶսݣȺѾжùǵȻ
ۼŮ˵ԽԽǿһὫȫ̵Ԯһǻ˷ӦȪȥ֧ԮĽӣǼǺϱһ
ڼĵ˿¹ٱα˱аյģʱȨǵУͣսΪ룬ŮǩַԼ³
뷨ܲܰ쵽˵ˣ
ھͨµԪ˧ԣ֡ΧκԡĲûģҲҪӾǼ򵥵Ӳ׾ͿԴЧġ
Ϊĵ۹һʼ͵õμҸ߲ص㾭ӪַʩǷϵǰ߹졣
ڹʡÿһͳ涴ŶֱٹĴǼҪڣÿҪŶʮšھʮ׵ǼڣЩͨҪصܲ͸磡
ڹȥʮУû⡣ȴΪķϵڣò顣ŵһֱεռǺƾ˭죡
˷αȻʾصľȴǼΪۺ񣬼ڲһģ޻ɳã
¡¶Ԫ˧²ž̲ôóȻĻֻͽ͵
ľڽ󣬾͵߼ụ̂ϵ⣬ֻƾα׸ˣ

״ˣʱȣٲ߾ˣĹУάڽƵȰ˵ŷġ¡
ѾһƬңڶɫ̵ĹŮرæµţʰҵϸ׼·һƬĩվ
ɫ㲵ķ̾˿ɬصӳȥܹȥأǺϹͷˣѵҪȥֶءϦӣ
άǿȥͶʥ۹λﾪ¿϶ƴǵģٲȻֱ뿪ǺȥǸαбҲܰôˣ
Щѹλ˲ٲֻҪ㵽ĸȥ㹻֤һӽݻˣ
΢΢Щ⶯ҪͷӦһѪֻʳص£Ѿ׷ɱ򸽽ǵġ׾ѾѾ½ˣ
ʲô
ά͵ŵغҲ˽ӶϺ𣿻;涴ڵЩǼҪأפصļһﶼǸʲôԵģǶ˲ɣ
ЩȻֹо׷ɱ֮ƣסһʱ仹ǲģԼÿԴ˼Ҿ죬Ų·ⲻ֪ǰһﾹȻ˲ôõɱ˼ſڣ
;ĹٱͶˣսսص
άҧҧҪ˵һľ죬ʵĹűƷɣһ̨ߴĽЮƴ˽
ֿɣûκλˣػ͵Ȼ



448 ռ
ʷԹӵıʽ
ڸӶ˵£ʡȫĲܿͶԱǴżҾͲɴ·ֻȽػɱգʮĸͿ¹ڹͳ֮£
Դ˸ûʲô̫ҵķӦϾƬǿеʮǰͬһ˵һޣҲعͳһ״̬ѡ
һͳĵ۹µֶĿǳѬ֮µϰȻָжôá
ػǺϷ̳˵ݣͳһ̣Ľֱĵ۹¹һ壬ϰնԴǳ޳̬ȵġ
ͬʱʡ߾ӾսҲֳܿ˽
ά֮󣬸Ͻľ֧òһУ׾ŲսͼܹŤתơ
֮ǰļսУ൱սеĻսѾ٣Ϸά߲٣ܹĽһǧ̨ס
αԵزȡͬж׾ţ̨ոµĻ׳Уɶλսǿͷӭ
սĽ˵ռƵ£зһʼɥʧȨһߵѹŴ򣡰Сʱʱ䲻ʧ˽֮һ
սŬ޹ۿԽԽ˵ֻ֣εͶ
ͼˣезսͻȫرƽر֣ϵͳȻȫУϾ뽢ɡһĸ߽׻ϸ֮Ż׼սݡ
ɨսսʧս϶ԱձзĽӣƺָӲһͨæµǴϡ
Ǹ׽¡սݱǽڻ֮δɥϵһ׽һҲ˲ˣҽƲﹶӲдһ˷²
һսٵнʮңɻսʮͷ׽̨սֻʣ
Ȼսջǳ״ݻҷȫʹáŽ˳ؽʡĵ̣ӶƵİͼ˳󵽾Ÿʡ֮࣡
ڵ֪ػͺ𽻪Ѿ˳ռʡ׸֮α漴콢Ӹ׸򸽽ʱפ
ʱ򣬹ʡ춯Ҳǰ߾С
ΧһòǳԴҩ˰ɣػͲЦ
˵߼ıȷʵȽ϶࣬ҪɳƵǳ룬ĿͶ޹
õȻ֪̫ܣǻǲܵİɣǺ֮Ĵ֣˵벻ıʷ
α׵ûκСĽ䱸ɣõõİϵսȼֲԾ㱨
ֻҪ⣬Щһڹһ£ָܹΧߣα;и߼ǲûؾĴ㡣Ǿȹսµʤʵ˵
ڶ죬ĽӷָȪʡЩͳͳգȻ£ҷԸֻܹѡͶ
ˣʡưʮ߸򣬳ǧ˿ڣϰϡԴĸ֮أ˳У
սʲͳơָԼţѾһܶȫƶȡֻ輸򵥵ָȥĹԱǾͻ˾𣬴þ
ǳȨˣƺֶ׼˵ģֻҪ·ȷһֱʤµ̵Ľ൱ףοⱾԼҵĵ̣ڲջѡ
ǻְҵȨкķѵʱ;ɻ٣ûиڱͳֵĻ
ȵһ֮ʡѾݸһ䣬µѾȷʼСαž¼սפأʾԮ
ǰһ﾿ʲôˣػʵ
ǰѾĴδģĹƣǽԵʣλMJU5407涴͹̶ʽǼҪѾݻ٣ΪκиǲԮڳ涴˶פأһֱûȡýϴĽչĿǰţ
ػͺǺһЦȻˣǾȷعȻ跨ǾսɣߡǲҲѧѧǡΧκԡɽֱȥǼϳ
ȫеģ߼ҷҪ˿̶ڹʡ֮⣬ػһҲɳӹǵĵ̡Ҫֻ̫࣬Ҫһҷ⵽ǰߵľűȻҴææػԮ
һȶʱͬˣҲȻȻ߽ˣ
ĺôǿԱܿǽ򽢶ӵսȻԡŵʵɿӴľҲܹ쵽ܹ黹Ҫһۡ
ʰƣǻֵõʧ̫⡣
αⷨӵȷǱȽףҪĻ˳߼ҷĵ̣ɾ͵ٵһʱˣ
ڣǷȱľʱ䣡ԱֶؽЩȫ£ǽķչģ
˵ȻսݣվǺĽǶϣĿǰƵĵ̻ǲ󣡾ʡܱߣûγ㹻սԻ
ʡأԳƵǽϴֻԱࡢȡ㣬ͬǺгɰǧķһСܴö֪
ֻдʮʮǸʡŻ㹻սԻռ䣬㹻ķչԴĽӺͻ׾ͬʱҲ߱˸ǿ뻰Ȩ
һ㣬Ÿ߲㶼ףǺ֮ЩҲסֻпʮϵʡϽԴ̬˿ڻԼսԻռ䶼ʱͿȶչıһţֱػǺȨ
ðɣױ˼ˣǾֱӻؾȻѰǵľսɣػͲԥ
ѶӼ̻ط
Ϊ۹׶Уͬϵﵽ֮࣬вĴμš
߼ҷİ򽢶ӸԶγܵķαɵؾͽ
ʱ߲㶼֪ȪʡݵϢϴս¡Ķ࣬йٱʿɱܵӰ졣
˵ʱ򣬸߲Ӧÿǳֹѡˣ¡¶Ԫ˧
߼ͷͷǶмֲʣÿһԴķѶ֣ܾûôͷȴջûУʵԶԸ
˵ڱʱα˼ɣǴһֿظأøŮ˸ƵĻ
Ĺ£֮¾ִһʣ˭Ҳ˵˭
ػͿɲٸʱȥ۳ˡڶ죬ʮ򽢶ǽ뿪ǷϵסĹ·


449 ʤ
еļսڳ
ӹʱԴ̾ռԾǨܵĴԴܵӰеĶߣ䲻ͻߣԲͻ˴ױը÷ǣżдƬʸǹһεͨͨޣ
սУŵؿԼİףʱ磬ѵӦŵз׾ŵҹƣ
ȻǮˣӪвʱðĵͷףЦ̾˿
Сɵ۸Ϊ󣬵ҲΪˣÿһαըὫԲڵĿռ仯ΪޣըΧڵĻͬ˺ֽ㱻飡ǰ𼶱Ļȫ£ſܹס
ǶĻ׾ȴϧͣؽҪĶһһͶŹ˷ʤ
ͨѶƵһŹбΪɫĹ궸ʧζűս
ţۺԪգɫ࣬䵽˼㡣
Ԫ˧Щ׾ŵǸԶԷ£ϵЩƸͱָŤתս֣ǸԷͷѣ
ԼߵĻ׶԰λΪƽռıߣ׾͸ˣ
ӪĴֻǧɫո»ףһƬһƬƹѹǰɱýڽڰˣͿ˫Ĳ྿жˣ
һɫİ߽׻ףǳɹģģǺЩͨĻ׾šƽ𡢰׵ıҲԶڼʲôȥֵ

λע⣬׼зӪģӹǣ
ָӻ׾űܿԷһڻ𷴻֮ػ侲ͨѶƵ
ת˲֮䣬ҵɫӹ֯ɵ֮Ƭգ֮ĻİԵ÷Ŀ
Ļ׾ָ͡лʱԱܼܿ򣬲һ֮ľ뱻ࡣٶзԻǣƽ޹
ͷЩûʲôηģһͱҶѾɵ̨ˣµ˽ͨѶƵ
ػͺһСáڤ֮סĿɳɳԻȥ۸ЩͨƽףȻǿžŰˣ
˷ǺЩ׷һ䷢һ̨λ׵ġڤ֮סȻǵʵ޷ӳָ߶˻׵ȫ۸һĶǴ´ģ
һĺɫشӶԷӪＤֱܲ˹ػ;һ񣬡ʥΪһ⻪ӭϣڰ;ϽסǼһ
ʵʵĽ籡ڻ˫ۼһ޳ĽɫսǹǹϵŤţƻ汼ӿ
ػһǹ棬һ׵Ľɫת˲ǼһﲻҵеӼ⽣Ӱǿסޱȵһ
̨׶ݺݵ˻Ѿ̨ݷͬһ㣬ԾҪɱ
жһտǳƻõǹգۼɢǧ׷ԲϮĵȫС
̨׵ĶһͣػֳѪɫƣŻױȦûʧķӦٶȺ͹һ
һĿػ֮Ϊ׵İֱױ屻ɫսǹֱӹᴩѪ漴
ػͼĿ͹£ʣ̨׽֧˲ʮӱ˫˫䣡
ŵ˼Ҷ׷ˣٿһ̨սġڤ֮ס˹
һսǹֱ˶һӻУ򷢶ȻսǾɱ¾ս֣֮ͫɱͬв˰򵥣
ֻܼĵط壬ƾ޿ƥе֮ͷ˼ٶֱҵзͣɫսǹרնɱƽ߽ϵĻףϣɱ¾ɴ䣬תۼͳ˺ü֧սӣսֽһб
˿̺ġ½ԡҲɹػ͵ƶλҹڶУؼŶԷӪеĸ߽ǿ߶
ټӰѾǿǽֿ֧ŲסˣαŹϵľǸֳһ˿Ц⡣
𽻪üǿŴһѾڿʼˣ໹һιᣡȻпӳǵ֮⣡
ҰͷǿڵзӪǽȻҡҡ׹ʱпܱȫٺ󳷣ͼ˳սָ֮˵
αȻһЦҲҪܵõУ֪ͨȥ׼Ͷذը
٣𽻪ʵ
һٿŰɣ
α赭дص᲻ãֻҪǿǽһӮˣ
㹻ݵģ𽻪ﲻǿŵùǽĬһӡ
սϣǽΪǿĶظ֣ϸ߻ԣ˵ѴݻٵĿ֮һ
ѩ߸ָӵ£ϼڻռݾƣһսǽȻ൱
Ӻαһ£ǽڡԼʮսݼʮƵĽһǿǽʿ
أǽѱ˼ڱΪƬĹɢУĻԲƬƣװױֱ
ϰٿֱʮ׵ĺںͻأسǽһ˲䣬һĿäǳƬգ
ŤռṹĿֲϫɢԲ򣬽Ƶսͬ߰˺飡Ҳٱǵĳ˹ȵס
ԴռԾǨܡרڹմĿİըֻҪžͿ״ݻһսݣαһӶϰٿţǲǽһ˿·ˣ
ȵâɢȥϫƽϢԲȻտҲȹҪɾ˿ڹһǽͨս

Ԫ˧£ƲˣɣɫȻص
¡¶ɫ࣬ҧһָûḱٵ
λԪ˧ͬμҵˣͳ൱ɫֻΪûɶӲıֲӪϵʶһֱá
ǺѺ˹̩ĹУľ󳼣Ԫ˧һֱľΪԷЧ
ףⳡսڻˣ漣֣򡭡߼³Ѿȷ
ֻܹǽǵμģ񱻴ݻһţѾٱǵʿٱıԵ
ڶԷǽ񣬻׾ŷҲռƣȻս泬ԷһЩǽв£ͨսٶ඼ڻҰˣ
ô죿
ʦã˴ĴۣղûﵽĿģʧأ
ˣʧ޷ֲáƴ񣬽߼ĩսˣ


450 
ôһ̻
ػնɱ˶̨ƽ߽׻ףæ͵һսǱߣÿǽѳĹâ
֪һؼԵսۼӮˣ
ԴĵһǽԿֲܺǿ˾ķΪجΣԺǽսǹٱǵ֧
սƶôֻҪǽڣٱǾͲɥʧģ
αǿ׼һ㣬ԲŲϧֱֱۡӵֶһٴݻռӶٱǵԵӰ죡
ȻԴݻһǽôʣµһǽ뱻ݻҲͲԶˣ
ֵһǾذըαȻһϰٿţôٶһٿͬʲô¡
ûǽ̻ܴȥ
ܴӰ죬׾ŵķӦ˼ֳɲѾ⡣ػͿᣬץסȫ͹һʱѪ׷ɡڶױɱ÷׷ɢֱ
ǽӻǻ׶ԾڴʱռϷ磬ƻѸ
տУʱʱ֣ÿһһƬĽɫУȷѪ꣡
ϣԷڵȺسɱ񼶻װлûʲô˿ԶγɽϴвȻðλɫߵĻҹǳֽ
׾ָϽҧеԤӶ˳ȴŤתơĻ׾ͳ쿪ʼΪĿǰĲ£ֻȳսݱܷâǺġ
ŭյǳһͷͷǼ̸£ԿʼǣĻǰˣɴӦػ£Ƭ̹Ļ׾ȫɢ
ɣһǴӮˣ¡¶̾˿Ը˵
ǡﳷأɣ׳ŵʵ
ʿȵ䡢սȨѽȫɥʧ£ȫˣô׳Ϊһɢɳ߼ĲརӶΪ˻·ӣ
ſ϶ŹʹˮĻᣡյĽΪʨ׷µȺ³Ҫжң
¡¶Ԫ˧һ䣬ݺݵصʱˣʲô֪ͨǵĽк󳷣Ǽȥţ
һӪ߽⣬ʱͳ˧ҲͲˣ˳ڻܹʱΪԼⷽȡЩͳԪ˧ıȻٶ
˵˹̩ľˣȻֻԼӸ𣬱˼ҵܲˣ
ʱİ򽢶ӻʣһ࣬ڳսĻ׾ѾȫͲˣ
ʵǿ˹̩һǽԼսʣµĽӷ
ڵ¡¶Ԫ˧һȫսף˽ȴ׼֮ͻȻ˳Ӫź󷽼Զĳ涴ȫȥ
Ԫ˧£ҪʲôͳͨѶƵѯʵ
¡¶ظشֱӹرͨѶǽȫԶս
ͷԷɡŹǵ
׹÷׷ƿڴ
Ǳˣ
֣ǰΣȻҶܡ
Ϊмֱ£ԭҲǸ̰˻
²ܾôˣȥƽϣ˹̩øһ˵
Ҫֱ
һڼһûʵȴǾûлĻǶֻͶˡ
ǿһ֧ͻȻ˳ʣµĽӸסαһҹƣɾսɴ಻ܲ˵ӪԶȥ
ȻһȺƾϲ̨Ļɫ𽻪ҡҡͷ
α΢΢һЦЩţμҵĲƵǾ⣬ʣЩһԼ齨Ľӣں֮ڸǿ˶٣˳̻УһۣͲָǻɫıˣ
ʵھҪ׷𣿡
Ȼ˵Щһʲզأѡһֳúĥһǿóģ
α˵ȥֻҪǿͶҷԼ̣Ժл۹
ǣˣָ̽¼ȻùͨѶƵͳȥ
ˣԿʼһս¾Ļİ򽢶ӱݻٹͶĲ֣ӻȥĲʮ֮һ
ζ߼ҪװʧӴҲ߱롰Կʱ
αץסᣬ̷ֱǲǽĴ£ǰ⼸ĵϱƽֱӿ
ǽڵв֮£˹̩Ŀ£ԾʾͶȨ
˹̩ǡܱ߱Ƚǿһҷӵǽʮ򽢶ӣԼʮ׾ţʡ
˵شһǽͽʮսҲڼǿӲԭ
ǹѾ˵ˣԸ鸽󷽣ֻҪܹӦǵ
µ˹̩ʹα˵
ǵҪܼ򵥣ȡţԭλ롰ŵ¡αӷ⿭Ϊ۹бһʡĵΪأϮ棡ӵжȨԼ˰գɷȨҿ齨ӣܵ۹Ͻ
ػЦܣظӣţһķأӵκ˽ϵһбĹҪǲӦǾ
ǣǹ¡ʹ
αȻҪеĳжأһǽʮ򽢶ӣҲ㲻ʲô޷Ǿٴһ̶ѣ
̸мȻѣһȻй˼ɣһ֮ʮ򽢶ĿǽĴ°Χ׶
Сʱ󣬿ȫԱ

ڰǺҹ档
ԲʮĹϵһƬŵľԺڰǧδй仯
˿̣ϵ˹Ĳ
ϵܱߵռУԶػеָʾͬʱԽ͵Ŷ·ǵطĳؾ䡣
żصսĹ۲Ƿ׷ױע
ʱƣϵŶԽԽԣܼҲֱСʱﵽ㡣
һںڵľâϵͻأظ֣ǹ·ܵĪԼͬ۹ȥ
âߣһޱȵĺɫμ·ֳӰǾâʵһǳ
żӴҲ̴޵׵ĺڰȽȽ֣ĳֹһ·
ʮСʱԲʮһŴǵشڲȫ¶ݣ


451 
Ǿ޴壬Ȼһ۽ƳǱĴڡ
ȥžɰ߲ϺĳǱŲĹͼƣѭĳƵʻŤζţĺɫܣǱһر·񻰴˵е񹬵
Ǳĳصǿ־ڻѣֲϢѹ赲
ʹǿաɨ衢񡭡ȶԡʼѲ졭ɬʶ϶
ǰ޴ĳǱ΢΢һ£Ȼѡ׼һʼ٣ŝҹƶȥ
ҹܱߣһ̺žȡϲ־塢ϢشţЩ˵ġ˵Ĺ۲ط׷ڵһʱ䡢ԾܿݵٶȽ𺳰ϢظԵȡ
ھʮĳ֮󣬝ҹĴ֮أ׼Ǳٶѣʼ˶ǺһѲ죡

ŷ¥ܲ
ڿϵĵԵʣǿո貹ֱǧһͷĹ̨ǹУɫİ͸οȥׯϡ
̨룬ҲλߡҰɫš
û
ԲϵĳԶѪרŵĹմʦϸһɣǶֻıʯʹǹҫۼض߹
ֻΪԷڳһְҵľżѵָЧȫ°빦
Ȼڼ۸İʹƾ͵Ʒֻһĸǲܵɱ԰ƵӴḶ́Ҳֻͬŷ¥ĳ֯ʱˣ
˿̣һԼĪʮ߰ꡢýഺİŮһöıʯҴ߽һŸƽ̨ӯ㡣;ʮ̽ⲨϷûκηӦ
ҶʲôϢˣľһšĪԶζ촫
ҶŮ΢΢ϹʦոսӵĽ档ҹ׼Ǳжˣ
ǰһƺҲ˵ģûʲô֣ѵεͬ𣿡Ǹʵ
Ҷ̵ǵģ׼ǱѾȫѣ뿪˝ҹ棬ʼǺˣ

һͣӺŵԭ˵ɣ
ҶƿҵţһĿռ䣬һλ˫Ȼ߰׵Ӿˮ۾ǰƮݳʡ
ػڳһϳǵʥ˻ϳֹĴߣľ
ӯʦȻؿ˹ͶӰ˶άڡ
İձУһžɡ͸ŨŨϢĹسǱȽȽƯţһȺ̽⽢ԶԶظټӡ
żǱһ£ֵĵһŤãӴǵĳǱͻϢԭʧ
ȵٶȳʱѾ֮⣡
ǺѲ·ߣѾƶϳ𣿡ľһ󡣳ѯʵ
ҶڵλûںڰǺУԾǨжϣϴγʱѭ·죡Ŀǰѳƶϳʮֿܵ·ͼߵһ֡Ԥĵһվǽ
ǺȻ󡭡뺮ʱһ֮󣡡
ľɫصͼĬĬŸֿԡ
ǰ漸ĵ̣ΪǡǺȴ칬ܲڣŰʥ۹ڵƵҺ֯ɲԴ
ƺЩԤˣã̾Ϣһ
ʦʲô⣿Ҷգգ۾ʵ
ľЦЦʱ˵׼ⶫ̫عŹ֣ȥ֪ͨλ߰ɣһСʱٿ飬µúúһ
ǣ

ػʱңԶҹ淢ıʣæŽЩµĵ̡
һţǰʮҷĽӱУе̼ﵽʮʡۼʮ߸˿ڳڣȫԼҵΧ
һۣŵƿʮʡ൱ڰϵСĽ򣬽͵̶ԣѾǺĴۼǿȣ˵ǺǰλҲ֣
ٶ꣬ȷʵ̫󡣹ԪӦշʮҷ˿Ѿʮңʣµһ߸ʡĵ̣ǿ⣬ֻǸʱ⡣
ڽЩ̺ػͼ̽Դߵѡƻƹ㵽ʡҸ졢ľӪѧУΪģƻ׼
Ĺ򣬴ĳ˿ںԴļḻһôǴعҵʩ»صƿУֻҪ㹻֣עһʽͿתΪ۹Ȩṩǿ֧֣
ͳ̲飬ƬڵǧϣֲŴľùҵأװܹ缸ҩսߴʯұĶУ
Щźʮ䣬ЩĿǳķΪ̰ͼСЩصĹҵ豸˽͵˲٣ʹػͺǷŭЩʼٸѶϺһɽʾڣ
ЩϳĸϡԴΪֵսʣʮ⵽ЩһӶԿɣȻĴ൱ļ۸չߣеƭǩ˳ڿɹӦͬ
ڵ۹ϹȻѪػ͵ȻܣЩʱеĶ⹩ͬһϣפصڶ˾Ա͹豸ȫ۹Դһ֣
ɻܵˣػ͸Ͳ⣡ǰ̰ļһӶʮĵ۹ԴԼҪֻģ
ھжٿõľα
ĲᣬռܱһȦʡǲģǻڲܵһͻ㹻ľſˡ
ԣŶƵľģһֱǽʮ򽢶ӣʮ׾šʵΪ̳˵۹ŲԵʣӵеʵԶԶ
ǰӵеĽܹǰʮ򣬻׾Ŷʮ߿ǽҶĵ۹ţ⻹ǳѣҹԪţԼĳЩǿɱﵡ
ʱαһֱڲѾӵһʮսϰٸ׾ţǽѾʮţѾǺʵĵһǿ
ӲҪ˵ػͻڽʥ۹Դذʵ칬볯¶İ֧֣ʹǵľÿ춼ͣ
ڵѾСˣʲôʱǻأҵı£αĦӣʵ



452 潻
ǻȷʵһȽ顣
ĴͳУκ鶼ʦֻҪӵ˴ϵƣռ˵µƸߵ㣬жʱֱܻ׳٣ҲһЩҪ
ػǺĺϷ̳ˣֻҪݡͳһģڷ˵ͨģⷽǿյڵ۹Ҳ΢Ӱ죡
ȻɰܵĹؼػӲʵֵúӰ죬ͳһĽܹǱȽ˳Щġ
ػα˼Ǿ˼֮ҡͷ
ǻȻкôһ͵ǰվǺзĶϣֻҪĻΨһĨɱǣ
ڵܺǿˣɻͬʱԿټҷҾûٵһȵĺã
ǰͳһţζų״ЩĽǲò롰ΪУԼЩ֯еĴǶᱻش̼Ӷ¶ĳָǺľơ
ֻܹͷչԴ̣Ȼͬᵼ¸಻ʱǹߵľ衢ӶѹԼ
ֻҪȡһķչʱ䣬ֻһ꣬ʱ򡰱ӵеĵ̺ʵᷢʵ߱ͳһʱҲ㹻ĵȥӦѹ
⻹һԭ򣬾ػ͵ĿǰǱܵģα͸߲س֪翴λʥ۹Ĵ˿ɴڵ۶ǻЭΪƵ۹Ȩ׼
мУһ֪˿ѾǺΪӴ۹ͳһսĻԻȺǿߵȫΧɱ
Щɱĸ׵ĴǣɲϣڶκС
ðɣȻѾǾˣαǰ첻ټԼĹ۵㡣
ӽʼķˡƿصĹԽԽµǷϵ뾡콨ȷʤʵİȫ
ų۹ĵӣŵٶȼ죬Ѿ۵һʮսһ֮ڻ齨ϵʮ򽢶ӡʮ׾ѵʽ۹У
Ժÿһ£ͻʮ򽢶ӡ׾ŷֻۣսװɹ棬㻹öģαЦŶ
ػ׵û⣬¾ͽҺˣ
󳬼֯ڲȨ޵ȼαҪߣǹװǳǺزĸϡԴ൱ݣ
ڡ蹺һжġο֯ڲĽ׶ȴﵽ㹻֮ͬ൱ŻݣȨ޵ȼĺô
ҶӣڹڻڰָʾԴԴϵؽʺ豸ͨ͹
һϢǣЩոϵĸִ͹ҵʩڲ㹻֮ܿͻת˳Ĺҵϵ
Ǹʱ򣬵۹ÿսͻסиʶﵽһ˵ֵҲǰ⹺ˣ
ʮ󣬽ɻսͬ٣ܼʮսͽӽǧ̨סʮսݣԼǿǽ
˵ȽսıǺܸߣٱʲβ룬Ǿɸѡѵ󡣻ǿѡ֮һʵ۹ţʣµĿΪάطΰľӴڡ

֮
̨ϣŷ¥ľλһãһʱǺƱ仯ű˴˵Ŀ
Ǻڹȥһʱñǻ˹̩Ϊ׵ʮռسʮʡֽVΪ׵һ̲ռس߸ʡ
֮ǰڡռݵȫأѾʮʡĽǺһĴˣ
᳡УѪʻſһԱվŵĹԪƽ͵˵飬ڳλоϹ¡
ߵıϣһλͺĶü˼˼ӣʵʥ۹λµĳɣʮҸƶʮʡأ
ǵģʦԪ㹧ش
ʻλʦĦţ֯еľŴ֮һҲǺպĴ
ĦԴŵԼʱһ꣬ڲŹȥ°ɣλαȻô͵ˣȻ֪ǸŮˣ̴˳ɼеĳȹƵĻҪ
ľЦֵ̫Ȱɣαǰңһ۹ĸ󳬼֯ʥ۹Ķ֧֣ڸ衢˲Ŵ鱨Ӧڶ̰壡˳ǱȻģ
üޱȵĻǾֻ˵Ǹӹˣ
ĦŵͷҲȻѾ˳õЩ̣ô´ӦʮܾӦҪ˰ɣ
ԪصµѧԼʱһ꣬õʮ²ſԣ
ʮôҲܾˣ
Ħ˼ŵϴ˵пһרõĿڽʮ漶¡ǲǿѨ磡ֵǺúıһ£
һλɫ硢ǵŮӳԵҾֻǿ֮һɣʮ漶ʥ۹ؿӦҲУǺжȱأ
ľЦҶȱλʵ۱¡αػӻԼҵսԴɣЩֻԼ跨޸ȫģ
һλеɫôҲͿ֤ӵȷˣ
Ħ׵ȷϣȻ֪ǡɻ̡ǡܻ򡯡ֻǡ޼ԫӡȷһǱ취ô½ת֯
ŮӵοɲĳЩǫֶ̀ˣҾɸɿˣȥλѺõ̸һ̸ֻҪתⶫ֯һЩҲûʲô
˵ţؿԼߵҹޱƳ˶ĹԪһۣһʧ֮ɫٿš
ϴιԪλĵ۹Էʶƣܾ֯޴ʧչǰ;ѾȲֹۡ
˵Ħų汣Լѧλ󱲵ɲɱܵӰ죡
ԼбҪ¿ҵ֮ˣ⺢ӵıֻ޷Ļ˼š
ľȻˣ¾Ͷ˰ɣһǲҶȥú飬ΪĹͬ棬֯ղܷӳֵģ
ȻҲػΪ۹ݺ͵λҪʲô˵ܹ鶼һԱûʲôǲ̸


453 ׼Ǳ
ڼС
ðɣ֮ʱ鵽һ£׼ǱĶ򣡡
ľ˵ţʾԼѧάͶӰ
֮УصĹűԡǹ⣬ͨƣڲƯš
ڹűˣǿǳ˸һ£ǱӰͻʱʱ֣ٿ֮Ѿʮ֮⡣
ǱΧٹ֮⣬Ⱥ߱ռԾǨܵĸ߼ɴսսݣǽ׷Ǳִ̽һ̲ͣؿţӰܹ֡
׷Ⱥ࣬壬йٷҲð壬вٶеǿߣ
һȺѪǻζΧȴּɵڶԷǿ£˿ľٶ
ȻļһҲûУӴβ߶УʱּҾرװ̽ޱȵؿǱΧһȦ֮󣬱ͬ˻ķɶһ㣬ֱͶ˹űΧĺ֮С
ĳЩðߣڹ۲һʧȥģҧŸָķ˺еĹű֮һĻᡣ
ʲôֻҪ˺ַΧͬţ뺣ûκζ·Ǵδֹһ㣡
ҲЩһζӴĳǱɲƯţûκηӦ
ڶоؿͶӰðΣһλֵԲ߲˵һ׼ǱǺ硣Ѿȥʮ˰ɣ
׼ȷ˵Ƕʮ߸ʮһ죡
ľҺϴγֺѭ·ͬǣûо̫ĺڰǺһʼͱǻ۾ӵĿǰѾ˺ıԵԤȫ룡
Ůӵƺɣ״ι۲⵽ʼǧÿ֮ѭ·ߣûȫͬģ
ʵϲǺĿǰܲĵϼء׼Ǳܣû˵ĸܹо͸ģ˵˭ЩʲôҲ͸¶ѡõĳĬ
ʲôĴڣǻеޣĳ壿ûܹ֪
ȥʹҲûܹ֪
Щǵͷԣо꣬ûŪЩҲҪ⣡
ֻ֪ⶫÿʮ꣬ͻӝҹðȻһ굽겻ȵʱ䣬֪ǺһȫġѲ족Ȼյػعҹ˯ֱһγ֡
ÿһγ˯ѵʱ䶼ǹ̶ģѲ·ߣûκιɿԡ
ĦŵȻѾˣǲǸʲô
λгĬһľŮӵҹ꼵¶̫żȽоĵã֪ܷһЩ飿
ҹŵҡҡͷ̫ˣҲ֣֯
λԲɵϴκȴɹ淵ˣջķᣡ˵ֻҪҶ˷طľأǡΪʲôȥأ
һڸһɹ˵ʲôɣ
ҹüοκɹģ澭ЩʲôֵõʲôջǶһ֪Ҫо޴˵˵γ֣
κѾ䣬μҵĵϵӵʮǰѾ˴Ψһп֪ġֻǸαˣ
ȻԷǾ͸¶ģԾλУԴ˶м޿κΡ
˵һɹӣλﶼЩʣòܷŹѵõĻᣬ֪һ׼Ǳʲôʱ˵궼ˡ
óһЩȥǷǳбҪģֻҪܹջǾ׬ˣ
ԪʱվʦĻѧԸȥԣ
ʲôȥ
Ħһ£ҡҡͷ˰ɣ·շͬСɣи⣬֯ʧ̫ˣ
ǡ
Ԫ㻹ľԵ˰ɣǿЩһ߶ߵľӢȥԣĵ״ӣζ֯ĸ
ˣλз׷޳ɵ
Щ״ѧǣÿһǺķǴѪ֯ٸ߶ԴġһĪʧȻɳȥðգ
ͬʱ󳬼߲֯㶼ԼͬƵľ

Ǻ
Ѿ˳ʮҷġţսʱֹͣתʼս档
һôһȷʵ٣Һܶ鶼αİУʱػͿ˵Ǹæµ
ֻαȼ֮ڹ˲ŷĴһֱ£ƶҲֳɵģֻҪȹʼʱæڣͺð˲٣
Թ̨ϵľۣڵġѾ൱ͨһĲΣֻҪٽһͿ׼ˣ
ػ͹ƾҪսµ׼õȵ֮ÿŬΪ
ʱҲӲͬӵ˝ҹе׼ǱǺϢ
칬ʥ۹ϸ֪ĳʱͿܵѭ·Ԥ⣬رǿػͲ⣬ⷢ⣬֯ǲ̽ơ
Ȼôֳˣ˵ͨҪ˯üʮ𣿡ػͲص
Ȼ⴦յصͽ칬صй׼Ǳ϶һ顣
αɫصصпڲĳЩ״ҲпѰĳЩԲŻӣ
ػ˼һ治ףŵǺУʲôֵͣܳѰҵģһֱô꣡
Ǻܲĵϼ¼׼ǱĴʷɲˣÿһ޾ҪӝҹðǺתһȦٻȥ˯
ʲôûܹ֪
Ȼôû˶ֹЩҲôĶǵ
ķʽ䡢ǽںռըǿ߳֡άĤ޷һ˿һ
αΧգգĽëţźۼ׸һۣеĹʽ˼ˣȥ˼Ϣɣ
ػһȵĽѾӵסɷ˵Ͻ˸Ϣ
ܷܷ˲佫·ǵøɸɾ㻬塢̺ž˱Ľز
ס֮αΧϣ§סػȻ
ĸ׺˵һЩ飬ȷʵȽţҹ沢Ƕյ㣬淢֡


454 Ӧ
ʥ۹۶ϵʮһǡ
ĳ԰ĺԵλСİԾһ㣬ϵطƵش̫
źɫȿ㡢۵ŮԱߣΪ׵һŮڻ㱨һЩ֮󣬻һת
ʱŲ飬ϴ켶Ԥ¼Դȷ칬ˣҿ϶ĺӣ
˲Ųæ֣ﵭȻʵôȷӵľ𣿡
ܱǸĿǰܣ
ŮӳЩǸȻصǰǲ˶˹ȥ̽죬ֻ칬̫ܣγͻʧ˲ǿߣ
˵ͷϢ̫⡣
Ǽʥһɹڳ֮УһȳΪǺҪ֮һ칬Ȼòӵĺӣ᲻ϼӿ
˼һ󣬻صĿǰѾȷϣ칬ȷʵӵԨʱʥ䣬ȻǴʲôŪģⲢҪ
ҪעĹؼǣ칬ڲжڿʼⲿ伮֯Ǳǿ϶ҵܶͬʱ⹦ģò˶ãͻдȺǿ֣߳ǶԣԲʲôϢ
Ůӳ룬ɫصصһ⣬칬᲻Ὣⲿʥɢ󳬼֯еذɣ
˵Բ󣬾ԨʱʸӴʥǿ߶칬߲δػô󷽵ģȻҲ˵׼
ʱһʽѾꡣ˻˸βŵ
׼Ǳ˾ԤƵʱ࣡ӦĳЩ⣬Ҫలŵ˹ȥ鿴һ¡˳ȡЩԴʵԽԽǿ󣬳ڵǱǿߵ̫ˣ
ǣŮӳӦ

ƴǳ¶Χ
칬ĺͬƬǺд˾۹Ű۹ڳ¶߲㶼Ŵ֧֡
֮һֱϷڶҺ֯Ҳ˲ͬ
Ű۹׶
ӵ£׼ǱѾ뺮ƯٶȣԤºͻǵ۹Ľ򣡡
һλĿƽĳλϵĿ˵
˹ףƽصԸߵֶ׼˰ɣȻڻʱ䣬д㣬Ҳǿ
Ƕ׷£Ȼ
мָжǿЦֺαأλʺжд̣Ҳһˣε۹֯̽׼ǱҴӾǳ⣡
ǵطǸȥ޻صĹŹأעģǡʵûҪȥ
£ɲһȥ޻أκҲǰȻδؾͲΪڶ˶
˹ɫ΢΢һ̾ϣ˰ɣŻŹѩҲǵģҪ۹иŮˣ
ߵֳѹ·ϴһǴӣֻҤǸȥĵط
ӼһЦĸĻΪȻ

˵һȥ濴ˣ
ػαķ´·ֳš
ü˵ܵ׼ȫ˵ĸɲߣĸҲûȫŪܣҵġ
ػ͵֮һĳɹᣬԴ̼ǺôעȥһءѾɵĸʡѵȥ𣿡
ǺðɣƲ⣬׼ǱŻаʱŻǺڵԪ껴㻹ʱ׼αЦ
ػ˼ҪԼ跨õĸĶȻſ˳ʼⳡغԼǰ;˵Ҫж
˶Ϊĸ׵ŲǺֻǹЩҲвټһܵǺܱȥ̽
αЦеصǶ֪ǵطʵǺϲʡμҵｨһйʹ͸ĸףղأ
ʡ
ػһԺ£üط˵ĵ̰ɣҪõǻðҷ˲У
Ǻϲһҷʮ尵пƣһԽܵʽȨŽʮʡأܱߵĶСķǷΪ
ػĿǰյ鱨ҷӵ򽢶ӣԼǽʮ̨սףϿڵġŲ¡ܱЩСͬǵĵ
ֵһǣĺ̨ˡ˵ʱսһҳ֯϶Թۣи֧Ԯǿ϶ģҪʱ˵˺Գ֣
Ȼվǵϣս»սپſԣһս£˾ͻ㹻ʱݲִѹǵľαɫ
Ψھ̵ܶʱ֮ʰſ˵ĴӦ
ȵ䶨칬ʩѹʹ˲ü֣ܱ֤ŵʤʵ
ػ͵ͷðɣ֮սǾѡֺˣȡһ֮ڽǰϼһﻹʲô˵
ˣʱõشԶ
αףʵʲô£
λĸͳҴߵǰػ΢΢ȻѹɤŵɳŮӢλ¹ˣ



455 ı
ŮӢķɵ
ػ¿λ۷ʱԼ۾
ʦǡмֺȻص
ɳɫް˫ȺҼѾʧΨһõҲ鲼˺ۣһĹױ֪˺֧飡ǸִĿĵ˿ڣ
ŮӢ״̬ȥҪЩϿԵƣϢȴ˥˼㣬ڵ
ʲôĿ´ڣԽλѾõĳǿ˳
αɫźۼسõʹ˸ɫԷ̳ȥſڡ
ɳ۾ЦЦûʲôɾȵģǸطתһȦЩոմԡˣ
ʲôĽȥǵطػı𾪵ˡ
ҹ桢׼Ǳж£Ȼ׵ġΪֹƺԼĸףûеڶ
ǰ֪λȥǵطȴ뵽ǾȻĴ˽ȥһųˣ˵˲СĿչǴĸ׵ļ¼
ŮӢǿЦ˵ܴСֻҪ㹻ʱĻָ⣡ԡ͵סһ
ػ͵ı飬мָпصԭȥʥ۹ģ鷴Щˣ
벻뿪ʱ䣬Ȼͷô飡ģһֹģ
ػͺܸɴصû⣡¾ͰѧϺˣҪʲôǾ˵
αһԲһϢκ֪λ
Ѿλǿܴᡣָܹ¶һ顣ڼϢ©ᷢЩʲôɾ˵ˡ
˵Ⱥ⼸󳬼֯칬볯¶ڲ¶ⲻ˰Ӧе˼
ŮӢͷУͽˣûԭ򣬽һ²Ҫǡ
룬ȡһöεĽɫ׹αⶫ̺һЩԴܾȥˣӦûõٺô
αһǿſϲ˹ȥлᡣ
ɳҲſƽӽػ͵ؼʱ̼ÿӿԵȫһ
ػɫһݣ˵ǵڶÿӵļֵǺ˵ܻʮԴˣ
ǱλгαĸɵʵʵȻֱ˽˵۹ǲܿ
ʱֻܰĴڼĶȥˣػЦ
ΪԷһλлָ֮ǰȷʵκδֻרעˣҪ鷳
ȻεģλȻŻǿ϶ջģֻȻˡΪ˥䵽˼㣬ûаȻ֮ɫͿƶϳǽĻָǱȻġǸһпܣ
αЦȻصʱ䣬ɣ˼ҵñչˣⶫͻս׸⣡
ػͲм־ȡ벻ŮӢǼȻᴢ˷ḻ
ȻûʲôãҪɳΪͳһǺûгǿǲܵģ
ԼﵽһʱգԪƺҲû˵߼Ԫϴڣôֻ跨ͻƾˣ
⡣¾ͰѰҮʶķ°벿ҲеʥԴ֮ӡĲֹϣܹ𵽸ã
ԼüԪеǿǣ˽һ¡žжٵƣԷԼһľߡ

ʥ۹
ʺƽˣ۹ſڣﾪЦݵضٳ˵š
нĵλȷʵ벻Ů˵İ˶λԪ仹ǷǳصġΪԥһʱ֮󣬻űӴӦػͽթ嵥
ӣҲسŵλ̾ͽǷ˻
ٳͷϼһ˿Ц£Ϊһ£λѧȪ£˷߲֯Ըǰ̸һĺˣ
ԭվȪǰһ΢΢𾴵ı£⳼ѧ߲ϣǽĻ̸ܹ˳
ﾪһԼĻʺѾȻ
ǺѸţƴǡʥ۹ȻԶﾪѾмסˣѧѰ֧Ԯϣҳܹ֯óԴֵ۹⽫Ů˶ʱԿ
ڿѧĺҲǱȽĵģŽȪ˹
ﾪﾡ׺Ⱥһ򽻵ӳԶһǵ⣬ֻΪ˵۹Щ黹ǵȥ
ȵˡţͳһǺ֮ʱٽһ߿٣
ﾪ¡صĹλʹº˳ʱ̸ȻǩһϵвΪ֪Լ
Լ޴֪ûĹԮĴսʱҿƷ佢ӣʹʥ۹ڡ
ѧרɳʹָ۹ܱߣȰ˵ЩСʥ۹Ϊ˻˸ַ
ǼϼһѾһ£Ϊ˴ѹţΪ֯ĳԶ棬бҪǺһڼ֯Ĵ

ʥأ٤
ΰı£׼ǱǺ磬ĿǰѾĽ򣬺ܶϴ͹ҶѾʼжˣ
ͼɭʥռ˾»ϵ˹
صʵͳЦصڴУǸҪĵط˲ľӢǴ˷Ȼ´Ǯȥ⣿
Ǹκɹǰźܶ˶ȥһİɣͼɭЦ
κǶʮǰλ͵Ϯܲ𣿡
˹΢м廳صϧս⣬ûл֣ȻҪΪﵽʲôΣǷѾ̤һ
ͼɭû˵ʲôκǿʥأִǱµһɱϰλΪʥմ˾ʦУ
ΪҪķŮˣʥصǿ˲أλǿĻƽ﷢䣡ϯ˾ûа취Ϊۻʥг˯ʥ־
սһκڱˣ뿪֮ǰʥصʥѪǿǺĺ
º̸߲㻨Ѿ޶ۣͼǺЩȴκؾܾʹڶƽ﷢ǼΪŭ
׼ǱܣҲ֪һЩ
˹ͼıΰ̾Ӳȥ£̵֮󣬾һʿȥɣ
Ըΰı£


456 ʷ
ʥ۶
ҶһȺĴӵ£֮ɫشӵ۹ųһ˫˿ĴԣЩͬǹվñֱĹ͢ǣ̲סһ䣺
λ»ûǸλðɣôüӱȻʵۻһǱȵ컹ѣ
ߵĸ֪˵ʲôáλСݵλʵһѷɫ١Ϊŷ¥λе״ѧϣʦ²ģʱӵеĵλȨƣһʵ۲ˡ
λС˷Ҫʹרʥ۹ݻλ£ȴڣ
ڱչأԲͣλӣ˵
Ҷֻ޹»
һ컹ڶѾǵˣҶŭֵҲڲƵ
ģǲϼ棬㵹Ǹ׼ŰʡñСɵһڣΪǵ۹ͿĿ
ҶĹĵţͿǰһкɳʻͷսŴ۹Žġ
С㣬Ǵ»ˣߵ龪ϲص
֪쵰ûػشţʾһйԱȥݡ
ʮӺ󣬵۹Է
ԭľʦ״ѧãǲʤң
һͤػ΢Ц˵ʦҼһ棬ȻûнǶԴʦķȺ۷֪кμ̣
ҶмɻλʲôʱԼʦȷ£˵ʦӦòԼġ
˿ѾָӺŵŮ̬ػϸһ󣬲ŵͷûˣȷʵ

ػ΢΢Ȼһ²ŷӦ˵ԼʧЦ֪ҶСжأ
αչͻƣ⼸һֱǺ𽻪һ񡣹λСӣڵһʱ֪ͨ
ȻѲֱǰαء˳ͻƵս۷ĲΣŵԳǿռϲɴϻյ۹ſھλ
ܼ򵥣
ҶָָǴɫõĲǶʮ˿ڡhʦİأΪһĪĶľ֣ĸ׸Ӯ˹ȥ
˵ֱʯǺмΪ϶СһžͿԻһ̨õսףľʦеǶʮ˿ţǴĳ̫żڳģκпϲʹ⡣
ֻľʦȱǮݵλҪ˵ĵطҲʵڲ࣡κ޹£ͻͬԼһƱ׷ߣɷѿһľֿ֣λʦһѣ
ĸ׵ꡭ飿
ػͻͷһԼĸ׵ġʷһʱҲ֪Լ顣
ǵԼСʱһֱϣα˻ȥŻ
ҶһЦеصµĸףǺ֡¼һʱԾأ
СŮԻʺ²ǲĻҵǿΪ˵˵ߵ˴δἰЩɣ
ػؿһۣ΢΢Ц㾡˵ɣʵҲ֪ĸ֮ǰйЩʵľ
ֻ˵ܶ࣬ǳ࣡˼Ҷ֪ôӺ˵ˣ
ҶŪһǰںڷĳڰ׷ŵЦ⡣˼ŵ
ʦϯ״ӡҵλʦҲĸ׵׷֮һЩĿãԲ˵ģ
ǵѧĳλԪϵĶΪĸףͼҩĸߵ׷߸ʶˡ
κ׷ڣһϸǴͷ鵱Ȼ£һϼƣĥһķӡ
û죬ǺһҪĹ͢ϣλļ̳˲֪ʲô磬ȻñǿжŮв죡
ؼʱ̣λԶ֣ȥǼһĺ£ֱӽñ׶ñ䣡
ǺڶǺյĴǾĿԪϵĶĿ֮㡢ƨɱΪġΰ׳١
˵λòȻԪϵļҲΪЦûþͱ˼̳Ȩ
ʱκΪҫ۵涼ǳɫԸҲ˼ֵĳɷ֡
ΪھǺ磬Ůϲ챦ԣκǺ磬ǿʲôʲôȻ塣
ΪѰһʧ飬ĳļʥ޼ɵط˸׳죬ϴһղ㣬ӹ룬Ǹи߲ͨͨ˸飡
İĳλʵٳðʹŵĳԱͽʹıѹεøɸɾ˵ʵ۱޹ڵĵΰڼȫߣ޹ȹɾ
¡۹ϣ֪ʲôӣȻɹðΰĵ۹ʥʶȻ۹߲´ͣǴٳĳλƽ﷢أֱǸùļ峹׸
ڸ޷оͬ٣Ʃ˵һҹ֮ʮƽ﷢ĹƷ°һղ㣬ĹľŸϾɱ˵ʱĻΰҡкλճʡԶҶĴʦֶ䵱˰׵Ľɫ
󵨵һΣǹƥǿȺǵʥˣѵʥ־κβɱһ֮ͨﳤȥʥѪ
ڶ߲Ů˼ջȴ޿κΣȺֹһǲ׷ɱȴɱ˸ȫû
ػ֪ǣαЩҵеһ붼κԸֶѹģڵġ˸УԺѹμµķӣ൱һֶκġס


457 ܻ
ڶȥ޼ɵ޷Ĺ¼һ׮׮λС˵ػͼʶٴ棬Լĸ׵׳پĿɿڴ
˵Щ飬δ˶ἰɫӵص
ҶݣȻûѰģο̰κԼҲκκô
ǰػͣȷʵ֪Լĸ׵¼αŮӢǣԼǰ˿͸¶
ΪȻʺĶӣĵ˲˵ЩΪ˵Ҳû塣˺ͳӸ˵ЩΪǵĻǵ㲻ˣԶ˼Ĭԣ
ҶɫҲֻˣŲ˼뷨͸ܣӶǰ˵һЩ˲˵Ը˵Ļ
ػٶȳĬ
ڶǰ˵ĸ׵ĲǣֻҪͷԵһ㶼ͻ
κѾػĿǰݣڵ˻ǲˡߵˣκŮӢڶԸ̼ⷽ˾͸˵һˣ
ԣЩǺ߲ν˾֪飬Ψֻػͱ˲֪
ػֻ̾˿վԹߵϣκĳЩΪȷʵȺҲͰˣϾСЩǶĵˣЩǻĹϵ൱ġ
κʱ˵ŮһõĶޱȵĳաھǺΪߵȨ޾ĲƸֻҪȤĶûеòģ
ؼǣ̫ˣʷǷȱǱȻģй࣬ǵҵ˳ֱΧҪ֮һ
˵ĸΣػͲǿΰôһλǿƳɫĻʺƽʱӾ̫̹ˣ
ι㲻˰ɣ˵ģҶգƯĴ۾һ޹
ػ˿ɫһխ֮ллЩ
ڡԸ֪ˣ֪㡢ֻʦʲôҪģֻ˵ɣ
Ҷͷֱ˵صǴ֯͵̸Уܻ򡯶߷ǳҪϣܹΪԸ油
ܻ򣿡ػͲصȷ𣿡
ԺⶫԨʱר֮һ˸Щ֪١
Ҷһ֪ʡı飬ӴԪռȡһֽļ̯г˵
֮ǰĹ֯йڵĸ׵ϣʦλʦʦ֤ܻܿ򡯵걻һλƽ﷢°ߣ쾫ܵƺЩˣ޷ӳӦеĹЧλֱɰĻƽ﷢ıԣⶫͱֱӶ˱Ƚ֯޸
ûãλƽ﷢صʴλս䣬ļ߾ͽƷ֮һͽޡ
㲻˵ˣκǺ絽¡жʱרԵĹΪ֣Ļƽ﷢޶˹ЩԶصޣϴ١ɡԶ㾡ѹΣ
ʱʥռ˾Ǻò׽ϣһҹȥֱǸħķŮ˲˸䣡Ĺľ˴ֱЩñף
Ƕʱ䣬ʥصڶƽ﷢Ͽ˸ߴʮǾϵֻͣҪ˭ܹɱλ׼ͽǷ羿¶˻ǿߣЩƸؾͶˣ
ʱǺȷʵвǿĴΪĶѣֱκ¼޸ΰңûλǿܹ³Źʮغϣ
λùĻƽ﷢޾ͱĸϴٹƷߣǼڣ
ҶЦȻ츳ܹͬʱž裬ûҪһ֮޸ȫʮ漶ܾҲǲܵɣ
ػͺǺһЦɫصʦǼȻȥôûĸ׵ĳ֣֯ڵǿҲȥʹһءĹˡĽɫɣ
Ҷ΢΢һ죬ⱾĶȻҪ跨ûֻʱ֯ȻжλߴڣܹĸᲢ۵ǿȴһûУóȻжɹҲⲻأһֱֱĸ׳֡
˵ػѾǰܿܵʱļλ߳κ̸ϣȴܾˡ
ϾǺͳһãΪһ۹ȻҲҪʵ̣ʱֲȱʲôȻϾŷ¥
ȻˣλС㲢Լȷʵһֻǡܻ򡱣ǹΪġ̫Ժģ󳬼߲㶼Ѳѵ
սأǿķ羿¶˶ûƵĶ󳬼͸˵ˣ
˸ʱǿ߷͵͵Ǳͼ£°ߣȴδԸ
غʥԴ֮ӡһǾԲתõĶǽһܻͨƺҲǲԿǣǰ跨˵α
ԣҪ
Ҷص֪ڰ֧֡ŵжֻҪӦ֯԰αʮʡĵ̣跨֤һ֮ڣⲿָѹơǺľж
Σ



458 ɽ
ԭػͻЩΪȻǵҶʱ̲סмĶˡ
ǺȻߵʥ۹Էѳȥ󡢾һֱѧЩ岻ܴԼʼ֧ԮԼǺϷ̳ȨĹҡ
ŵһҪĿ꣺λڶˣ˵Ĺϵ˾֪˵ʱսһҳ֯϶Թۣи֧Ԯǿ϶ģֱǲǿߺ;ŹսػͶ̫ȣ
⻹м㹻ǿķг֯ĳЩӰӣһ׶ԸĿꡣ
֮ġţھȻ٣ԵĵɻڸǿԱȲиԵĸı䣡
˽ս¿϶̫ˣȻԻʤ۶СȥŵʧɻӰ쵽һżƻ
Ҷľŷ¥߲Դ˿üΪ͸˵ڻá־ͳһǺαԼռݵΧһЩԸȴǵĿģ
ſ˳õʮʡڽһʱﲻܸŵţԷͬСɣ
ֻҪܹõ㣬ػȫаáһɳΪǺǿռسһʮʡ
Ҫ֪ʥ۹ΪǰλĳӵеȫҲֻ൱߸ϵʡĽ
ǺԲ꣬ڵļСϵμڳͳһ֮󣬶۹ȫŵĹֳ߰ʡ൱λƽ﷢ȫأ
ֻҪ˳ΪǺĵһģȻʵķԾǳ֯޷Ĩɱ
ʱαͿ齨۹Ӵĸ߿ƼҵϵһЩǰĵơΪͳһǺ׼
˵һʱΪؼΪΣյʱڣ޷ɳԤڵĵزԺ¾ҲгɳռˣЩӦĴǾԻ뷽跨سֶǼѹģ
ڴڼ䣬칬ͳ¶ܹǵԮ²̫ࡣʡװĲɹƻϿǵĲӣѾǳѵˣ
Ȼ˾ŷ¥ĳ֯ʩԮ֣ٵѹɾͻ࣡
ػͰ̾˿ڡǷȱľʱ䣬ΪҪķչڣЩۿ⡣
ʵŷ¥Ѿ൱г⣬ϾҪ˵󳬼֯ʱԹۣķѵԴȻ٣ЩĴһǺô򷢵
ǼҪһëΣڵľŷ¥߲Ҳ˵ʲôʧȥǵİٵľɻն࣡
ӦһڿطչӦھ͵ĸ֯һƱѹһĿȻ
ðɣҳҺҪ˵¶ģЩ
ػ˼ãڳԵ֪飬һ漶ƷܾͿϰǾˣ漶ƷĸֻҪǾԴ԰ŷʵԡ
ҶüģЩεص֪ԴתΪʵҪʱģȱľʱŶ԰ɣ
㲻ǮЩѵͺܲǮƴĿǰġŻܹǼ󳬼֯Ტ۰ɣ
ػĻ˾䡰ɲһȻ֪أ⻰ǲ˵ġ
Ҷ룬Ǿټһˣ֯µʮʡڵЩ͹ҵʩأֻҪȱʧĲ֣֯м۵߳ǣΪṩ㹻ļ˲ԴΣ
ػɫ΢䣬ٴĶѡ
ĿǰƵЩ̣õЩҵ豸ʮвЩӵļһ˽ˣЩΪܲƶ⵽𻵣Ǽ˲ŵʧһʱֲʧ
ЩʵĹ֮ҵϵеľ֣Ǻܷ˳ָɳ۹ⷽͶǾԲݺӵģ
ðɣһαһ£ٸ𸴿ɺãػڵ
Ҷ˿ڣЦˣԪǸΪǵĴûɵ飬ȴϣɣ֯׾епϣԼԻѹǼһһͷġ
ػͿǷһ˿Ц⣬ȻǸԪֵúܲ죬žŷ¥߲ǲϿĳٶġԺ󡭡ҾǺĵطӦûв٣
ô˼ҺڴҶƤգգۣСֺգ΢΢תƮȻȥ

ܻ򣬵ȷУ
άͶӰα˵һСɻ̡ĸ׵Ⱥģֻϧ޼ԫӡԨ˸ʱͱˣȻӦҲһ
һĸ˵һС٤޷ƶ֡ܺǿȥϧǶ̫ˣʵڰ᲻ߣȻҲģ
ػͲһҶĿ֪Լĸ׵ȷʵŪ˲ٺöȻ٣ȻԼһǺ£ɲظ֮ˣ
Ҷ˵һ飬α˼Ͽػ͵һŷ¥֯ͰĿǰǱȽϻġֻҪ˳ɹΣڣ۹ǰȻǺգ
ǣػ͵ڶҶٶȾл̸Լŷ¥֮ڰȡʮʡأȻԼܻ򡱽һʱڣſԾţصţ
ҪӣϾӦǸԪʮһðԼɲУϣСܹ½⣡ºػЦŶ
Ҷ۾صĸǺ磬֪ûзǼʥ䣿еĻֻҪ׸֯ô֯԰ǻðǺΣ



459
ػͲؿһ²ʵΪʲôǰǺأ
ͳһǺǲܵģ
ҶŵҡҡͷɫμҵΪĸ׵Ӧö֪ˣЩûֻҪû;ǺٶȻָһ۹ģ
ֻǲͳһúܶϾǿ൱ĵ̺Դĸ㹻ʱΪĵߴ
󳬼֯һƱִѹμңҲΪǹر¶˼սͼЩؼɵ
Ҹα͸¶ЩϢһܹ֯յԴЩֶΣ¿൱
μӵеǱһ˳ȡʥ˻߸ϯλʸκΪڣټԪ껴ţʱձȻΪǿһ󳬼֯ȫȥ
ԡе£ǺǸͳһģػ
Ҷûʵϸʦǵܹ⣬ܹõǺ֮һĹʥ˻ӵһϯλѾЩ̵ļޣ
ҪһĻζӦģ
ػ룬ʵûв´ĻһָɳǺʣµĵҲһɢɳ״̬Ѹǰһ֧ϳɼʵǿĴԡγƺ⣬԰ɣ
ҶЦµ۹ȻûǱȻᷢĽǵ¡ǼĴҪݺݴһ򼸳ս˴֮ǲŻȫģ
ػ׵ŭٿţĬһʱû˵
ʵ߲ˣڵǺһɢɳûгһ㹻ǿĹңеܾĲ֣ЩǺſȡһľͿ԰ǵԸ׵ؾǺδֻ֣
ȷʵͳһǺǱꡭ·ĺߣ
ŵõǺŷ¥ҪķѵĴȷʵ٣ػص
Ҷɫصصȷʵˣʵϣǿǵʥش壬֯ῪΪǽҪܵѹ̫ˣ
⣡ػ΢΢׵
ܹܵҶϣ˵ͷ۹ⶼľƿҲ͸˫̸жֱĵ⡣δѭĹҪ˴֮䷴ּ̽ۻۺſԽӴʡ
ػͺα㹻ǿĳ룬ǺδĸݻƣȻѭЩ־ᰴԼ˳ͳһ
ǣ浽شϣ칬ͳ¶ҲδܹһֱվԼߣκǻӣ
Ҷü̬£ѧĸͳһӴĵ۹뷨ȷʵܲĿǰԡǸܵģ
ǽһ죬ܹɳĸĲΣҲӪͼ֮ſԹ᳹Լʵͼ
ػһضһۣȻˣ
ҶڿЦʥ۹Ĵȴ˲ذͳһǺͼʲôΪ˽һ죬ܹԵ۹μҺϷ̳˵ݣ϶Ϊһ𣿡
˻һʱ벻ⷽ棬Ҷ۹ȻܹסҸȵڵĵ۹ʵΰҡԼαλµΪĬ̬ȡɼǰӦôĳĬ˫ľ߲жûжٷ
ܹ˳ɵĻʥ۹ͬɳΪͬڳ֯Ĵʱ칬ĴͱȽˡ
ԭϣٸǶԴϲĽ취λ¾ܾžޡĸ׵һɫ·Ȼߣ㲻ǰ;ز֮࣡
̾˿ػ͵İݲ˵ʲôصȺš
ػسĬʱڵðɣллʥ֮ҲûĴ𸴣ȺѾЩȫˣһлҵǣ͹̸ˣ
ðɣҾ͵ȺŵµĺϢˣҶȻһЦ
ػͿ˵գ̲ס뿪ЦصһչѰͻƣʱ㻹ûߵĻ͹һѣ߻ȱͷԵľʦȤ
Ҷգգʳһػ벻⣺нˮǶ٣
һ£ҪأֻҪܹóģӦöɣ
Ǿ˼Һúɣٸ㣡ҶһЦģתƮȻȥ
ػڵ۹չأ֮ʱǻƽ׻ս۷Ϊ
ʱʮջм£ƽʱӦÿٶͻƣﵽ񽫵ĲΣ
ʮ񽫣ĻƽʱڣԨʱָģοͬʱų͵ĳɾͣĸκ޷Ტۣ
Ͷӣһ󣬴һѹҪȻųŮȥһˣǻؼʡס
ΪǺмĵūó̻ᡢΪҪҪʼˣصǡѡͨҵ׶Ͼ޷Ȼǫ̃˵ġ
⻹һ񣬾ӦǻصʶԼ׻ƽսҪȥһεģҲöŵˡ


460 
׶
ͳǰľ޴㳡ΧվһŸߴĻƽףдȺܷףװݵĻҽȥ׳ۡɱ
ǸӰĴŮˣ
յͭľ⣬ɫĳµغʹȺһȺţ۽ǵżӹŮ诵Ӱ̲סŭգʹš
죬ʥ۹Ĵݰ׶ͳԼһڸ߼ԱȻҵΪ¡صӭλޱȵĴ׶Ҳһϯ˻ӭʽ
ֱ˴˼֮˲źȻ֣λùֵĴ£ȻţѧԺľӢػͣ
ʼʱµػһ˿ǺߵĳϡԪŮԼ桢½ܵһԭӵ֮ȷػ;λαĺӣŮйٳԹ
Ͳˣܻӭʽػʼնû˵ʲôǴΧЩ˿ԼĳЩϸ΢ķӦжϣ¼ҼⲻҪΪ¸ĳЩۣ
ȥͽ诳һ٣ǿѾķϣҪļ̳Ȩˣ
¼϶ţǷʥĳУĽɫѣ˵۹ĴʲôѣƨҲ֪
Ҳϣͳھеʽ̸߼ᣬ൱Ӱﲢûյʽ롣ֻܺһ㣬ͳ۰Ͱ͵صȴῪʼ
ġ
ۿųԪĸסк˵ĸĸڣµصƿڴĳ嶯
ǳģǼСѾͷư̬ŶǶѾĵ۹ˣνҪжƣ
ǳŮ˷Ҫ˵жԣδؾͻܾԼŮԼĶŮҲܳΪŮˣԻΪĻԼڻҪվȷ
ҡǰһǺšѾԼƿصĵʮֹ߱һǳ¼ǵĸֺܹȥǽһĻķ棬˾۹ҶǼΪۺģ
£¼һл
־ǣ̼ҺԪҡкҵȼԭֻǿһţϸ˵Ȳϳµصļ壬˵۹ĴȣԺλǱȻģ
ƾ۹Ȩʰ¼Ľɫһ仰ĹѣִҪϾɱĻ˾۹Ҷסǣ
ʵڲеĻֻܿǨˣµĬĬ˼š
ֻǳ¼ྭӪ꣬òײ˽յĴþ棬һӷ˵ʹǹȴ㲻ʲôˣ

ͳڡ
ˣ͵ɣ
᳡ϯ̨ϣػڻشǼʺ󣬿ʱѽ磬΢ЦŶͳȺ
Ըĵ£ЦȺæ
СԪݣÿȥ׶ûʸ۹ġڹʱԶԶؿϼۣǰкĻᶼһС
ػʹ˷áȷʵǼ˲õĴ£ֻҪλźˣԺԼǰһƬ
᳡һ˽ܿŮںԼĸĸ𻰡ʱһٻյҲǢ
ףǸҵĹϵԪʵ
ԪæΪѾȡҵκκƻúǸɺԤĻԼҲˣҪʰǣûκ
Ҳ˵Һͳ¼ң˾۹ܼңǶѲٺôֻܷģ
ǻʥ۹ʱͨѶδϾػͳΪ۹ʱͬͨԼҵŮϤλʵݣԥѡ
ȻػĿǰλδػƽϵԹȴܲΧ˵ĿԼŮĴ
ɣձǱҲλǵȨ
ֻҪ㴦㹻ߵλϡܶʱ򲢲ҪԼ˵ʲô˴Ħ⣬ҲЩ飬Դȡֺ㣡
Ծػͱδ֪飬⼸壬˶Ѿעˣ
Ԫͳ¶ԼľޱȵģҺʱûоܾµ⣬Ĵ͵úҡ¼һˣ
һλķɻڴǱȻ飡ԴµȨһ仰п

ʥ¡۹Χ
£׼Ǳ뿪Ԥһºͻأʱ۹ʿǾͿԳˣ
ԸɫΪĻ͢Уһλ׳´ϵӶԱϵȹСŮ˵
СŮ͵𣺡϶壬˵׼Ǳ㡯֪һΪĴڣĸʱշȻǺ磬޷棡
ĴУôû˭Ȼ淵عǸǿŮԣ𣿡
϶ǺЦȷʵˣɲ¡۹ݵ۹͢ϵصأܶǰոճΪʱмλʿɹҴȵĸջΪ۹ɳΪĥĹѫ
ӦĹȷʵŵǺ磬мǿӰģƩ˵
гһöƴСĵɫ͸Ҷ͸Ҷڲϸɰʷġ͵ƹҫ͸졣ѭĳ»ɬĹ켣š
ʥԴ֮ӡǺе֮һ
϶Ҷݸ΢ЦŵֻҪ´׼Ǳټϵ۹ļرضԾӦ򣬴ӶѰҵԼĻԵȻ


461 
ƬӨ͸羫ƷգգɫԺص
ܹ֤߿ӦʱչϵôʮŴ׼ǱǿӦòٰɣʮöأ
ʥԴ֮ӡǺѾ̫ܵôõ˻ĹЧ׼ǱӦòʲôյ˲Ŷԡ
϶ҡҡͷʥԴ֮ӡ湦ЧھԻܣǶǰǼλǿ䷢ֵģ粢֪飡ĹЧҲǰٷ֮٣
صأһöʥԴ֮ӡֻΪ15%ᣬϵ۹еǼرõĻ30%ٸ߾ͲˣӵŶöʥԴ֮ӡ
׼ǱУʥԴ֮ӡ԰߿Ӧ򣬶ԽЧԽԣܹӵʥԴ֮ӡʵ㹻漸Ϳȥˣ
Ȼ¡۹͢еľܼأǻδ֪ϾʥԴ֮ӡε˭õˣɵشȥľյأһʧ棬ǿɾԶòˣ
Ǻܹ߿ٽӦʱﻹмģƩ˵ϣ¡Ĵ֮ԴмŻɭֵǺˡ羿¶ʥۡ˵ġ
һ˵߰Ǻƣ׼ǱֵطЩٶΪһĻʣ
ȻˣǶ֮˾ٴӶǲܽ赽ֵġο¡۹߲Ȼ֪ЩܣҲ͸¶֡
˼ص˵Щǿ׼Ǳлùٵĺôɣֻ෽Ӧ죡
ûľܼأȷйһջ񣡻ĳЩ䣬ĳЩԴĳЩطֺôһ㣡
϶͵Ƕΰĵ۹һƾáܻЩΪֶ֪ΣԱ֤Լҵʿһ漸ʣ
ǳֿǣЩǿĸ߲㶼ԼͬѡԼҵջ񣬲ؼҹĸֲֿ¡ʧβ֮࣡Ϊľܹܵء¢ϡ׼ǱԴԷжлȡô
ô׼ǱĿֲѾģϲоݿɲӣǻ嶼ԴŲɡ
ҲֻоǺ۷λõǼ߲Żף˵׼ǱĪȷ£ֻҪ׼㣬ûһ
粢ǣҹһ֪ͬǺʱգȫһǿʱչϵʲôǿڽȥ֮棡
ǵҹĺģ׼ǱѲǺ֮СѲӡʱΪҪֽ֤ȻͬĹϵȶ档׼ǱΧʱչһ̶ȵɶĹϵܵЩ΢Ӱ졣
˳׼ǱƮʱ跨еĸǿǣ漸ȷʵҪôһ㣡ܲ࣬ڳջ£ҲǿΪ֮ɶ˻ˣ
˼һ󣬺صȻˣڶʢʱڣǲҲй̽׼Ǳܼƻǳɹ𣿡
϶΢ԥһ£Ԩʱࡣȷĳʱ̫ˣǺкܶ͹ϴţǶǲ֪ģǻҲȥ֪ǣ
ΪȺһЩ˼ʹԨ˵ǲһͼʥԴ֮ӡرҪԸԳˣԻвֹһλƿߡеģ
ÿÿ估£϶͸еޱңԨ˺¡۹Ҳûйͻ˸߲һƶ˸۹ȫܼƻʱķչͷȫʵֵģ
۹ȻǳǸ˵̫Щܲס˶Ǻ壬ѹɽ
ʱĵ϶ֻǸӣĿԼ汲͸Ԩ˵ǿѹʳѰòǺ䵽ᡢԱľǸĳûκκøУ
ҺԨȺͬٿսֱһһܴ֮սݣⷢʥսǺӭǧĺƽ
ڳƺȺĿǣ۹Ĺϵ࣬ⲻ˸ּɵ
ڵʵѾָ٣ʱδؾͲܹյĻԻͣȺǵ״˵Ҳգ
϶Ц·İɣڵҲǸЩۼ߶սʵȴԶԶԨʱˣ˵ģʥԴ֮ӡǾѾܼ룬˵֮šǸܲ͡Ԫȵһϵսɢʧǧ꣡
Σ⼸󳬼ǲٸһĻˣĳ̶ֳϽǱȺ£
ҪƺȺڽ̷ӣڵ¡۹󳬼ǲѺùϵġ
Դ˲飬۹ʮǰǺμ˵ϮɱжҲǻֿˣ
Ȼμҵƣ˳ͳһ磬ǺʲôϢȺһ͵ֵǻùˣ
϶мֺµصǸκǵһ׼ǱȻ࣬ҾгǷõ⴫кܿߵȼһ֣ԲŻڳӵСƿߡ۷ĿӲҪ˵Щʱգпͳģ
µʵ֤ȫأǲҲʥԴ֮ӡֻǱʲôر
Ǻõ鱨ʱȷʵһöʥԴ֮ӡ⻹а벿ʥ䣬֮ԴҲУԲŵԿӦʱչ򣡡϶
ȵص֮Դϣ¡ô䵽ǰ벿ʥ䣬˵ڰ˵ʥУǧܹѰأôᡭѵЩģ
϶ɫżԹߵصһԶصĹҾķŮˣʲôɲģϣ¡ϴ峤ͻȻţ֮һĪ䣬ɵĺ£
Ϊٴ¼ĸʵĶԾ˼˸ָŲòæָΪ۹̳ˣó
֮Դʥ䣬ⶼǺкպغһλûзǳԭǲ䵽еģɼκΪȷʵǽЩƳˣ
ͷɫðɣ۹ʱһԴ۹ʿǽУΪδѾ׼øκδۣ
뿪󣬵۹һоͿˣ
ǳң϶Ȼ


462 ܲ
ҹɫ
ؿеʥԴ֮ӡȴûɵطһ⣬ʶӡ
Ĺڲ㶨ȶţıϾůˣȴо⡣
ԴӸ˳˯¾и͸о⹬޴ڵĳѹָУԽɵĿºڰ
£
ӰУһλθɱĻϢ˳ûعЪϢˣ
΢΢ף¶һ˿Ц⣬ĸĸǿߣǺܷĵġ
ܫ塭
Ծ񲨶Ȼ˼ǡҴδɱԸ֮ǿң
һɫػӦ˵ƭ
˵Ķǡ滰ص
Ϊˣĸǿǵʵ״̬ƴһˣ
ȻһƾâظȥֻҪϳضƴΪҪҲҪµóԸ
΢мָжջ̾˿ˣ顭Ժ˵ɣһжΪ˵۹

ɫβսβƽ³ڵҹβΡ׳ĹȺ·ѸԶȥ
սڲĺĻƣؿԼλϣ΢أĬĬ˼š
һλ˸촽ĻͷĲ˹Ϲ֮ŵڵ
ΰʥԴ֮ӡǹغ˵ľر£Ƿ񡭡
϶ǺһЦĻ¡˵۹δŮλű˵ǡȥ׼Ǳأ
ӳǡʥԴ֮ӡҲδػŵ˵ǣ˵ΰıѾ޷£ɸ˼λ鷳Ĵҵǲ
϶ΪصͲõˣʵûСƭ£ʥԴ֮ӡҲǻʵΪ˵۹Ĵ֡һȥ׼Ǳģ
ϬԵĿӵɨƵصַ䣬㵱ܹ塯ʥԴ֮ӡԨ˴⹦ͱȻǼǵõģ
оŻȡ֮֮Ҫñһȡ֣Ӵ˳Ϊ۹ˣô׵ģ׼ǱҲزζŻһ˴Уֻеʱ򣬱Żлᣡ
ǡʥԴ֮ӡһʧ׼ǱУɾûˣַСš
϶һη֣ⱾȻ˼ֻ˹ǸڣⶫҲǸ鷳͸ֲģԡ罻ٰϢ͸¶λΰصʱ£ҪĻԼȥðɣ
ֻҪ˹֪ʥԴ֮ӡ׼ǱȻӲΪ˴Ҫʮа˾ŻԽ׷ɱ
˿µľУصĿֲ˻񣬹¾һδܹ
ʥԴ֮ӡ
϶ţػ˸ϴȥ׷顮̫Ժĵ顣˵ЩüĿƻҪòܽŪ
ַصˡܣȻ׷鵽Ƭǧ꣬ٿţҪϸϸĻһʱɣ
ܿ칬ĳҪݵڡһвǵˣ鷳͸ˣ
ҲգΪˣ
϶΢΢ףһһŽɫ֥״ȽȽ֣ǰסˡ
ⶫһ¶棬ΧĿռĳĪı仯϶ĺΪ֮Ϣһ˲
澡ֻȭͷСȴΪʮأϴ֮ÿһعвͬɫֱһأɫ޼Ļ硣
¶һ𣬾ٲȻѾΪģ϶ĳǿߣǰĴڸжȫʧ
ַĺشæĿⲻȥǺ
֪Ϊ˵õ¡۹ҵ϶һ˶ٴۣǺ󳬼֯һֱδܷѰŬرǸµκΪеǰ¡۹˺ü߲ͷ
ȻԻʱ䲢ռ˲ٺöģ
϶һ˿пЩսҲͰˣ˵ܾ޴󣬵岢òͬĶ
Ǵܲͺ̫͡ԺģȴȺǶûеµܣڿٽعܱʱ򣡡
ǺеǿֻҪʵﵽս𣬾ͻʼӴĹϵ˭ԹԽ͸˭ʵٶȾԽ죡
սֻҪõеһʵٶǿԤģҪǿ׽ֿµľվ׼Ǳڶ⣡
ܲͣʵԸõ̫Ժģǿģݻ˥ķչ̶ҪӰĶĸΪǳ£϶̾
ַ촽ȻΰϳػᾡĽȥһء̫ԺģΪͳһǺԾౡ֮
϶صͷܺãȵɣǻʱȻӷΪ۹Ϯ桢ͬݣ


£׻ܿҪʼˣڹȥɣ
ǽеĹػ͵
İ»·ȡһֻߴϣߵİŮӵϣ鱨ûܹŪЩĻɫȥ
Ҷص·İɣ֯ѾȾЩʵ˲Ŷеģ


463 ˲ó
ΪһҪ߱Щ
˿ȻԴƼˮƽģ߽ǿߵԼȶξƶȵȵȣΪһǿزٵҪء
ȻΪؼָ֮һǸĸ߼˲šѧҡרҹʦ֮࣬ﵽ㹻Ĺģһû㹻˲ŴԴԼʵ˲ѡμƣҵۺϹ϶ҪܵӰģ
μΪꡢжŵϺŵĺž޷ԴȻųֵʶھ֮ǰ˳ֵ׼˵ԼյԴҲѡ
ǺȻͳһ꣬ȴѾչ¶һ۹ӵеĿǱڸҪıֶԶԶ˦˵ʱеĳȫ󳬼֯룬ĳЩ滹
κ䣬꼻һֵĳ۹֮󣬸ӶϷֵ۹ŲΪĲ֣ҪǺ˲Դˣ
۹ѳΪʷЩĿǳķûʱҲûȤȥЩʵ˲ţǣͲòⲿЩ֦׷׾ټǨǺЩμҹصרǶ⡣
ƿŹġŰг֣ƾ軹ۺĲԴ跨һרҹʦŶӣΪԺĵ۹˱Ļ֡
ȵػͳ󡢡¿ʼţѾʮʡأʵ֮ȥΪǿ
ֻػΪź飬Щ߿Ƽҵ豸ȱʧʣ¾Ǹ˲ŶĲʹˣЩϸû¶ٺõ˲Դôӹ˹䡣
αѾȫƾ˲ŴԽΪɵ֧йģϵĹҵƼϵҲһͨһ׼
ǵŽطΧһ䣬ʮʡʱ˲Ŷȱľͻ¶ϰٸʡ͸޷ˣǵõģⲿ֧Ԯ
ػͺαǻѸ߶ļʱڶ޷ԵЧⲻи·ϸһ̫󣬻֯ľ裬ӶȡӦķƴʩ
Ȼʥ۹Ϊڵ˲ԴǱȽϳģػԵ۹ȨޣȫԵһ˹ȥ֧ԮǺҲļٺʵ˲š
ŵĽֻҪ֮һǺ˲Դϻܹġ
ʣµȱڣǻϾû̫취ˣǼ󳬼֯ԸԮǲܵġǿϸػͻһҪأ֪˲ŻǼƻӣ
ػĿǰֻܹڸֵūó̻ᣬϣܹ򵽾ܶˣΪ˲ȱΣ׼
ȵ׼׵ʮͨڵǿռϲɴ뿪ǽźۼضգ׶ڵţһ˿۵ڲ
˵ǲ٣
𽵳ϡػͿԶͣŵĸɫɴսǿռ䴩ɸ̾һ䡣
רŸӴһλ߼΢Цŵĸ£ǡʥ򢡯̻ǰλūóֻ֯Ҫʲô͵ĻǶΪŪֻҪۺʣЩӵѪͳĻɫ⣡
ػ֪ڿ亣ڣЩù֯ӵмӴװսͻ׾ţи߽ǿ߶ȱƽʱͬһȺȺѪĶǺץūЩ߽ϵ񶼸֣
Щģþ˵ūó֯ƿŲСңҵǡۡƷֻҪд˿ϳǮǽҴȥ԰쵽
ȻЩĻɫȷʵ࣬ҪĵȴҪ֧ƵĶ𣬵ЩĴԣʲô⣡
ػͰԹһ£ǺĹĿǰ˿ԶƲ϶࣬ڡعϡķ룬൱ûлóֿ
ȻֻҪȡʵ˿ڼߣǻԽԽģεҪĿ꣬Щӵнϸʵ˲ԴǴĲҵˡԱʦ֮ࡣ
֮ػڸ߼Ĵ½뽻׻᳡
һǰʮλĴūó̻У߼ҶѾμӣֳĻԴΪḻвƵĴͻĦѡ
ҳĿͻЩҲвٴ֣֮ͬᶪĶ
߼һλŮԸ˼䣬ܿһֻԾ͵ػǰ
ùɿطһĸԴԼһǧ֣֪Ǻеǻ֣ĳЩдвɹѡ񣬿ɼЩ̻Ŀʵ
ҶЦѵ֯ڲϣЩ̻ںڰжżߵĵλⳡ⼸ңӵеǱЩһĴҪţֻƽʱԶѣ
ػĬĬͷԼҪڹмһ޳Щϡ١ȤԻʺԼʹõ࣬ʣµѡΧһǧ֡
޳ʽϵ͡ʴμ۸߲Ҫ࣬տɹѡĻԴʣ֡
߼ӹȥ˿ḻλͻѾֱ۵˽⣬һ˹
ĸʩΣܹҲȫĴͻе˶ߣĳЩ˻źصĶ񣬲ʹϢֶΣʹ˸޴֪ǵʵݡ
ػͿһ󣬲Զһ׸ߵԲνɫƽ̨ϣʮλѧģע⡣


464 ۺͬ
֮ǰ۾ս֮൱֣вٸʵū󲿷ֶ̻˸ˣ߼άάЦŽ͵
ػͷһʵΪǿ󣡳˷ɫĳЩϰߣһ岢޶졣
չ̨ϵѧߣǼĸ߼֪ʶӡͨұϵͳ칤̣з뵥׵ȵȣǺ˲š
ɴ˿ɼЩū̻ϵ֮ˣȻܹЩĸ߲ϹϵȰ˵ǳЩ߼²˻ȡ
ūһپʮһλһʮ꣬Сʮ꣬嶼ܽͶӵ൱еһȲʿѧλлλԺʿÿۼһʮǾάάܵ
ȫҪˣػͺԥص
άάһϲ֪Լ˷Ĵˣڵصõĸ£ЩūڶĲƲˣǵֱϵһǧİˣԺǾͻ͵ָĵص㣡
ѧ˲һĸ߼ūʱֱϵͨҲ£һ϶ǸģһΪ˸õؿƣһҲΪǰΪЧȫ˵õġ
˵һɹĽףάά֪࣬λŷ¥ܹĴͻȤƷʲôרŴȥЩ߼˲ŵչ̨
ḻĲҵˡִҵҽʦԴĺͯսɴĲٿԱŸ߼רҵִյʦרңά޼ʦмսʿ̹Աȵȣ
ְҵ˲ŶУҾ٣ࡣҲ塣ȫﵽǧˣǼǵѾڣػ͹һȫջ
Լĸ߼˲ŵﶼֻūļֵΪš۵ʮǾĸûУֵܼǴﵽһ侪˵֣
ó˽άάмֵô˲Ѿ൱һͨӵеȫ߼˲λȥ൱ˣһֵĻ
ðɣ𾴵άάܲҾȫҪˣȥǩʽͬɣػͲΪص
άάƴѹס͵飬ȥ߼Ҵ̻߸ˣ׼ǩԼˡ
λлϤϢסˣǴҵָ꣬ĴͻȻǼ٣µıȱȽǣػ㣬һܹ൱һǿȫ߼˲ŴǰҲѵóһص
۾ֹǧͨūȥʵԼ˿ڵĴͻеġͨ˵ļֵȻܺЩ߼˲Ტۣ
򵥵ĺ֮ʽ׺ͬܿǩΪֵܼ޴Եʣλкʹظ˰ۣҶVIPͻݣԺÿһν׶ӦۿŻݣҿȹĳЩ
ػɫƽȡһŴ칬ɫƻռǵľˣҶͫ΢ɲһ¡
ʾ޿Ѿ൱һǿϣȫѿ֧Ƕ󳬼֯ԣǸ൱˵֣
ΪػͻᶯԼʥ۹ʽˡֻǺʽ벻ȴõ칬ľ
ɴ˿ɼػƿزõԴѾԶһǻʵܱ⣡ǴõôǮѵ칬Ĵ
һ칬ĺУӦǵ֮ĵһ˰ɣҶﰵ˼š
ȻҲԶ򵥣ھŷ¥оͲ˴ȨޡûʦĻʿʮ֮һ
ͬΪӣѵ˴֮ĵλ˴󲻳ɣ
һվһһĳ۹֧֣һƺҲˣ
ʥ򢡱̻ĵϼڵ£ȻǵĶô;߱˲μϾе˽ʸｫвԴۣĳЩǺо壡žʧģ
ȻˣǾȥɣػЦŴ
һڼλеͬ¹˷ʢ磬ȻݻĹ˿Ѿвڻ᳡еȴ
ΣЩ˹˰ɣҶ
ػҡҡͷ߼˲ſܶ࣬ŵЩҵʤθиְ߲λǺĹ󣬻Ǳˮн޼£
ǧֻǿʮʡ󣬶̻ȵĻԴѾѹһˣ´ҲõһʱſԿ»
ô
Ҷ΢ҧ˼˼ӲŵҪ⣬ֻٷսˣ



465 
սǻȡƸΪݵ;
˲ͬڲƸһ࣡ҶĴܼ򵥣Ȼͨ;ʣµѡֻзսˣ
ػͳĬһ£ʵ˵øΪϸ𣿡
Ҷ͵ԳǮӶ֧ǿĹӶţȥЩʵǿֲ̫ǿең跨ռһЩ̣ռЩϱ׼ĸ߼˲ȫӹ
ԱߵԪˣɵ²ߺðɣЩӰжô֪Щô
鵱ȻҲֹһءıߵ̫ͨºûʲôý
ڼ󳬼֯ĹͬԼ£еǩԼֹֹҲϵġ֯ԤıӶΪеҶء
ػԵţǰƸĳЩӶȥǿ²ĳ˲ԴΪĿĵսһ֮ͻ𳬼߲֯ע⣬Ӷֹ
ҶһЦʵѵǵ²Ӧ𣿵ǺѵʱЩ̰޳ܵĴӶϷֵ۹ŲģԼԱˣװһòȻӣʼ塢ƽ֮Ķߣ
˵˻ֻݹٷŻ𡢲յƵһףȨ޸ġƶϷ޷Ǿǵʵ㹻ǿѣﶼһȺʲôĻɫ⻹Ҷ𣿡
ʮЩǲԸǺͳһ΢ǿЩĶҶ֣޷Ǿַ״̬ԸӶǺϡԴѣ
ҶĴǣȻҪЩϡҲ˼ǵĸܣֶε׳չǵһҪ
Щԭ֮࣬ȵǺָһͳĵλʸƶʱҲ٣ʷϵЩΰǲɵ
ػͳƬ̡һЦ˵ҲǣǵǺ伫ܸøЩϢˣȷʵУȻȥٺúüɣ
վϣǺǰ;ǵһλģЩһĸ档ԼһͭĹϵ
ЦȻǲѡѧΧΪҪĿɣǺ͵۹Ĺϵһ򲻺ãǰ㣬ӦǸ۵ʱˣ
˼ص檾ⷨӿУϴʰʮҷô̺Դȫľѿ֧ҲǾѣǧ߼ūǮԷߴͬȹģĶսˣֻҪӮ˲žԲְֹɣ
ػĬĬͷĵ׵һ˿ԥҲʧ٣
Ƭ֮ʽʼ
˿ΧԼλڻ᳡߲ĺ棬ɼǰĴ󵥣λжľΪֱ۵ʶƾžŷ¥ĽܣΪĹͻ
ھ޴Ļλ᳡Χͬһ߶ϵĺʮζĿͻǷλҲѷɫĴڣڸ߶Ƚϵ͵İ͸ˣִֿȥٸ
Ŀʽ㳡ϻƵλȻЩΪͨλãʮǾĴҲǱ볡ʸģ
˿̹㳡ѾˣоȻаԸָ壬Ҳࡣɼһһȡģ󡢵ȼߵūó֮
һλŻս۷ʵߡרҵʦĻۣԵŴȡ̵ҽܺ󣬱֣Ӻ̨ĽɫĻ߳ʮλòŮӡ
һɫľɫУͦΣ˵չ¶ɡ°ǽ׵ĳȹ߶Բĳ֣֬ϢƳȶ
λʮλŻƽ׻սʵŮǵʮ꣬Ǿرѡżѵ츳ֻҪͶԴսšλʦؽš
ͬʱػеĹҲԳŮӵϸѶϢǶ̻ѡСͶ˴ԴѪѵšҶܹĸߵȾӢӵлսָרҵĸ߼֤飡
˲ȫλ׾ŵвָӹ٣ǴǵҪǣǶδµĴŮ˵ǵļֵ˲١
ʼƷһӲò˫ȫŮϣʱڻ᳡һССɧڶ˽ΪмֵĹζź漫пܻĳЩϡɫ
ūóᣬȷʵǺڶΪ֮Ŀʱ
һŮļǧǾڶ̶һʱǧļ۸񣡿ɼòʵŮȷͬ졣
Ǿػ͵رһ֡
ʱڳŮһס˫дԶ׼֮ɫ
Ȼ˶һԣĿŹģֹ
ػЦҾĺȱŮˣҲһǵҰɣ뵽ȥ
ڵݣνŮͲʲôϡȱԴˣֻҪԸ⣬ʥ۹һȫѡ⣡ǺǱڼƵĵ۹ҪٸƷŮҲǵУ
Ը۾ģֻǿڻս츳㽫ǴȥʵԼҾ
Ůʵһ㣬ղŵĻǴȤѡ
ʮʵŮӳɹ£Աȥ᷽
ļƷȻ󣬵ػҪĻɫûᣬֻĵȺš
СʱһƷʵľŮԳ˵˫ûʮŻճھ۹£߾ɫػͶмʧ
ӵкŹѪͳÿԽ÷ֱǱ˫ʣϸƵѵͨź˵ĹǵĹܶλҲʮȷ˵ļƷūŮ
ɫŮӵĳ˻᳡ĵһָ߳ڶԴǷ׷ײ뾺ۣǾһֱʮڣһ˲ϼ룡
գʮλɫŮԶʮǾߣ£ǮѾԹոµսˣ
ĳУһһĸ߼ɫ࣬᳡еսʦԽ߿صڻ᳡У
ʮڡڼƵǾʱڱУʱǮѾֻǸ֣ػҲγ֣˺üǺõϵĸ߼˲š
һȤĴرϲĸūǸ߽ߺŮūȤҪ˲٣Щĸǣϲ෴
֮һƷ˲ػͱɫ


466 
۹£λ෢ɫȹŮ߳ò˼еɫźðλꡣ
λǺλ壬ʥӰ壬ǵǰͳŽٸϵĹʦʼһ˿ؽǵ
ػߵĶãǿ빫ʱʥӰһаˣǿֻ߱ܺȱɳԴµµĺձȽ
ûӴȺ֧֣ʺʥӰʵĸʳҩƷӪ֮ĻԴüΪѷȥ
ŮӢʱͳ˽ٸϵʥӰֻʣ´èСèֻóǰʮ겻µĺ
óһֱŮӢӻţֱػʹǰյĵطء
˿̵ĶҹǼ֣ٴȷǾԼ֮˸˹һѾסػ͵֣еص¡
һϧطסĽԵģǲеģԺһ̻᷽ѯֻҪʣµˣһȫǴȥ
ҹظصͷĵѾΪҸ⡣ԴӸһ˾ȥŵʥӰֻʣöˣⷱİǺйµţȻػʹȷʵܲǷݾ޴ʧ¶ȴԶ˵ġ
ƾŻȨޣֹһε跨ȥ̽Լ˵Ϣػͽ鱨ϵȥѼⷽѶϢֻһֱûķ
ҲԼˣע¶ȻػʹӦ͸һŮµĴѪͳʥӰȴǲٳˣǶֲʧź
ֻ벻ĵطԾϲū׻ϣȻдѪͳʥӰ˳֣öҹһ׮ڵԷ¡
ʱʦѾƷ츳ŵ㡣׼ǶʮǾ漴ʽʼ
Ļ᳡˷ܵؽµʮһǾ
ʮڣһŴ
ʮڣ
ʮڣ

᳡ȻΪһֳ֣ڶ׷׳Աۣܿͱƽ˰ڴصλ
Ǻоǻ壬ǿ츳ۼΪĸ壬ֵ֮ߵȷһĸ߼ūܱģأ´λҪȶÿɾ˵ˣ˵ԶͬƷ֣
ӵĹ򣬼۸Խ˰ǾĹؿڡһڲͣţ
£۸ȷʵѾ൱ˣ󲿷־߶ΪʵáֻܹĵطǼʮλҿȵĴУ
ػ֪вרղǻΪõĴһġղƷǵɲһش
һʮڣػ͵Ȼ
һʮһڣԶһдҧг
һʮڣΪ

ȵͻһʮڹؿʱλڿ֧ŵļһﲻòεѡ˷ػ˳һƷҲöҹ˿
СƷԽԽˣ񽫼ĸǿ߶Գس֣żһսǿ߼䣡
ӵи󳬼ѪͳɫĳЩѾǻ塣츳ǿߣԲͬڶŮ׷׳ࡣ
Ͼߵרҵ׻ᣬƷ֮ḻȷǿջػͶ̲סγ֣ԼеĿһһ£Ǿˮ㻨ȥ
Ȼӽβʱͻȴػ͸омʼϲ
ŽɫĻһ绪ӰȽȽ֣ѩļ޿޵ˣ٣дŸĵĮã·ƶ˵һȻַ
ûκλױΣһͨͨĻҲȹȴųȫŮΪ֮ʧɫĹʣ
ػмɻŮһּΪرĸо˵ȴʵشڡ
ǱʢѹƷĹǺӵΪѪУȻʮ꣬ȴѾŻƽλ۷սʵɳΪսʵľšʦְؽš
ɽɱȻ˰ڵÿһռ䣬ػ͵ѾüΪ£
μΪꡢһ۹ʱʹڵĺž޷ѾΪеʷʫ棬λ֮׸ԡ
˵ĵϵΪѪһ㶼ԵÿţϾʥ۹ĻʷҲֻǧѣЩĻ͸ˣ
μҵļƻʵ֣ǺȷΪΪǿμҵĵϵӵܣȻҲеλΪĻ壡
Ȼ۹֮󣬼ٹѾΪƣڼ󳬼ֽɱ£μҵڶϵ˴ҲҲò͵ա
ػǰôû뵽Ȼū̻ὫμҵĵϵѪƷ̨
һӿڣŭͷ˲侲
ŻвУ
˹§סĲصжŭȰƽ˰ɣ˭ôĵӣƽϲ٣
ػһͷ
λμҵĹ׼ǾλڿԾˣ
ʦ䣬һɤͺ˳ʮڣ
жһһŵ𣺡ʮڣ
ʮڣ
߰ڣ

᳡һƬֻ侲̺ſζɤ˷ԼٱһһĿļλ
λμҵŮ֮ߣΪ츳ɫԳɳս۷壬ǳǿҲһ˿ܣΪѪ
μǰڳųϵνЩǫ̀Сɫѣͽᶼʸ
ԡܹһλޱȵŮӱԼרūѹŪ衢裬Ǽгɾ͸е飡ȦҲǺʮҫʱ
رЩμйڳԹ񼸺Ҫĵ״ʲô⣬ö֪
ЩĴԣܹղءΪѪҲޱģĳЩа壬ϲɵռλѪȻȥĳЩΪ˵ĹѪȵʵ飡
ԶѹƷȫֳѰ飡ӲĹ򣬼۸Ѿǧڵľ˸߶ȣ
ǧڣǼ־֮ػڵһγԲ롣
ͬĸ߶ϣһдһͳصǧڣ
ǧڣһʾص
ǧڣػ
˼ӣһһ᳡ǧڣ־ڱصãϣҲˣ



467
ǳ˷ֳܶȵضŻ᳡̨ϵǵӰѾ䵱Լ֮ˣ
ܹ֮óһʾ޿뾺ģΪŮӵǱòΪݣΪڤͼıǺҪߣ
ʮǰı֮μҵʮ֧ϵѾЩѪԵϽ֧˶ɱڤƶƻʱһʱȻҲʵˣ
߲֯㾭෽ã˲ƵĴۺ󣬲ڻϤһҴū̻ȦЩμҵˣ滹λϵѪڡЯ֧Ʊ˹ҲҪҪƷ£
ϿΪμصһϵӵܣԾɴѡУҲֻʺֵĿˣ
ǸػΪκΨһãӦǸΪĹߡϧĺ̨̫ǿӲ֮㹻ͷԣûƿأ˼δ֮֯ò¯ɫʵѡ
ΪͼıǺδȨ󳬼֯νѾ˼ڤҲͬ
ǿֻҪܹ¼޸ڤĸ߲㣬ζ֯Ǻδ˳ֵɺͷݣϾλѪ˿ѷɫǸʥ۹ٳ
ǳףһεļƻ¹ش󣬼Ϊ˵ǼѾ˲ƵĴۣԽֻɹʧܣòҪӣĺƻ޴̸
ŹȻ˵ֻڤͷ֯Ժڶ֪Ѷˡ
ǧһڣ
һɳƴֲڵɤĳﴫżֹǻȻ塣
ǧڣһĵ
ǧڣػ͵Ȼ

һּӼ۸Ѿǧڴأûֹͣļ󡣲ҳ۵ĺʮң
ǳɫмѿû뵽ԼڤݱȻô˲ˣѵǶµ֯
ʵҲףڤǳ֯ûԶûǿ󵽿ǺǻΪ֮ηĳ̶ȣڲʵ൱֯ͥ񡣶ЩԾ͸㲻ʲôˣ
ֻ֯ĴҪǼжĹؼһԲʧ
ǧһڣҧȴ΢΢
Ϊ˷Ȩ޾ֻаǧǾĶȣǰΪ˺ЩɫŮȥ͸ĴǣоʣǧڶЩҪȥĻпܻΪ̣
ǧڣػͿɲô룬ɲŲæسۡ
ǧڣһθߴʹص

һֽ𡣼۸ɵԽǧڴأ
̨ϣλıǵĮ°ûκα仯ͷ·κα仯޹һ㡣
ǧڣ
һԲĴӴӰع˳Ŵصΰ¡۹϶µĴλμҵŮӶºҪϣλܹһ£½סλ⣡
᳡һ󲨶¡۹ΪƳͷڤǴöˣ϶ڿӴ۹ʵϵȨߡλ֮Բԣ
ʱڳ۵ĺѾңǼȲǵȻ¡۹ͷ޷⣬۸ڻƵ̧
ǧڣػһˢ˱ۡ
һ۽ɱݳԺһȦǰеɫӵشػһڱʾ˷
ǧһڣһλòźɫƤװŮ˻һ;ķˮŵص
ϵķ£ûصǧڣǲùΰµģ˰ɣ
ǧڣػ˿Ϊ
ǸθߴͺݺһǰĺϽˣһ˿ŭ⣺ǧ߰ڣ
еǧڣ
ǧڣػѾʧȥģֻⳡۡ
֪λ˿̵顣õȥ
˵һƷھ۹£ĿΪ岻ͣغһһļ۸ζ̫ܾˣ
ǳ˿Ѱֻһ˫۾ݺݵصڳ۵⼸λȴҶ˵ʲô
ŮǸͷĬ˼ӣԼͬѡ˷
ǧ߰ڣӴݷĳһ䡣
ǧڣػ
СӣģǸӺ޺޵صѾΰ£ϣ㲻Ҫ·ϣ
ػ䵭һЦǸҲҪ˵Ļһ죬һȥ¡۹͵ģϣ϶²Ҫ̫ʧ
϶ȻףһﵱַǸ˼飬öʥԴ֮ӡڶԷУдܲǺսҲԼùֶξΪУԼôܷŹּһ
ػԾǧڵļ۸ѹȺۣȨ
ʦ鳶ʱһ˿΢ɲ̴³ǧڣ벻һôֵǮǺǡ
Ļػҵ̻ļλУݺһ֮ͨ£ڵ֪ʥӰԡʥ򢡱̻ᡣ
ǵһ֧ūʮǰĳϵεѰҺʵĿʱ䷢һʥӰϾĸƵʥӰˣֻǴ඼Ѽ
ӵָӹȨһǽ̻ܲϼ֯ӪһӴĻأЩư
ʮȥнʥӰԼǧλһһЩµӤЩβĳ屻λϰ׬ȡ˲
ػλ긾ŮּۻһٸʥӰˣѾһԷܴȥĲˡ
ʣµʱ޷룬ֻܵȽ˵ھޣʵڲˣ
ˣȴһġ쫷̻֮УλԣҲһżȻĻμҵˣӶȦġ
ֻѾûеϵѪڣЩѪԵƫԶ֧ػ͵Ҫ£Բ̫ߵĴ۵õǣ
Ѿ⣬ʵ㹻ʱǵýū̻ǺĨȥɣȾָμҵѪҪи۵ľ
ȵ̸нصסʱŮ棺£п˵ãλڤĶǳ
ʲôػɫ΢䡣
һȻ֪ǸֵܣǸ˵ĵϵѪ˵Ҳ൱ܼ߲ӵľӢ
һǰϵı֣ѾԷͼ˸˾Ųʮ˷Ļкɫ
²ɣ˵ЩʲôҶЦеص
ػ룬΢΢ףҲãСӽɣ


468 
ɫӲĶǳ˫üһʱ䲻֪˵ʲôá
λϣһߡغڶʵʵļһͺ᳡һ޶ƺǸԡ
Ǽūó̻ĵ̣൱ĿͻΪԸй¶Լѡִǰ
˽»ĳϣԷȻĿ൱ʧΪرѾݵ¡
ѵԷݱѾǿ˲ηڤĵزɣ
𾴵ĸ¡
ǳΧʮλޱ顢Ϣɬۻĺӣ뻹ѹĵ׵ưŭƽ͵Ŀ˵
Ǳ˵δޣ˵бū̻ᡣΪʮʹ֯෽ңòײŻϤ䣬跨ȥ飡ȴ
Ϊһ΢ᣬϣܹ֮˵δ޽ѵǱʿԺͻԻڤ꣡
ػЦļһҲż̨Űӹ̫ˣ̶˹ά˵ʱҲϰڰԼıˡ
ⲻְ֪ϷҲͨ˶ѣǵǾǸЦ
Ҹղⷬ˵ҲҪ˼£˵ʲôδޣ޳һ㲻ǺδʱݾʸμҵĵŮԼ
ԱɴߵҶ̲ס͵Цݾŷ¥յϡڤĶμҵȷμģֻʱļطˣμҸ߲޹⣡
Ǹǵ۹ĺ档ǾûнóĵҲǵкʲô˶Լֻøʧˣػͷǳɴؾܾ
㡭ǳɫʱ˼֡
û뵽Լ֯ΧҪ÷硢Ҫ꣡ǼλеˣҲԼӡô棬ڤͷ㶼ʹأ
£Ҫˣڤʲôô֯ûʲô߽ǿߵǲ٣־ͨɱ֮ĸ֣ȷҪԼĴ𣿡ǳص
ػĵ׸ֳһ˿νĴ֯ľӢӵܣ˵˾һȺĻѣŹʣȴûǫ̃ı£
ʱ඼żıų֯ĺպǿԼͷԺȥ⣡ֵҲ˵Ǹĸ׵ĶμϹҽ⣬ʵҲõĽˣ
㱾µĻǾ뿪ɣﲻӭˣػ
ǳرͨ졣ʶ߬彣һȺҲǺüԡĦȭƣһԲϾҪֵơ
Ҷ𣺡ñ嶯˭Ȳ㣡ڤȻǿ󣬵Ǻеη壬ϣܹһ㣡
Ҳǰˣ֯һΪ󶯸ɸ꣬ҼҵóЩǾμҶѣ
ǳɫһɫѪһͨ죬Щܻţƾʲô˵ֻΪ˭һȶμҵѪ߹󲻳ɣ
ػЦЦ˭Ҫֻ֪Ը⣬̾ͻ԰ټƵǽǧ򼶱ľ񽢶ӡĸ߽ǿΪ˹᳹ҵ־ɱκθð۹ϵĴڣǳ֯ǳ
ҲҪ˵۸㣡ڲһƽĽ׵Ļսȥм츳Ҳˣһһľҿʰʮ˸Ļɫ
㡭ʲôʸǰţƾǸ˵ĺЦ
ɭغһΧĻҹǲԼ̤ͬǰһŵѹȵȺһﴭ
ǳð亹Ť˫ȭȴʼղ֡
һ׹Լεİݷþȡ裡ֻڤǳ֯ǿơڶ೬֮ϵԴԺյ˼㣡
ϾֻڤμҵǳڽֻǶμһȽϳɫĺӵܶѣ壬͸Ҫ˵֯ˣ
գһԼĸ౻ػ͵ʱֻǶ˵Ŀʼ
ԼĪʮӺһɫӰس˽
㶨ˣ
ñҿ¶ϲգЦžһװ˵ţ
ǼһһǧǾЩװҲֲεľ޴󻨷Ѱɣ
ػЦ§סףʵûб˷ɣϾǵĵϣһǼλ׷СҲǸ鷳
Ǽһﱻ˼ȴߣڹں˯أѹ뿪ˣΪȻص
ػ͵ͷǧǾǶڶμĶŶǸСĿǳһƿԺӿ϶̫ùˣ˵ᱻֱӰ̳˵ݣʾծ
ʼټŮ˲ŵͽˡ
ǧ˸߼˲ţͬǵļѾߴ˿ڣʮǽûȫһߣοҪǵ밲ȫ⣡
ֻѡһǽЩ̻ͻţҪ֤Щ˲ŵľ԰ȫ޷ٶ໨Ǿѣ
ҶԵһѡǵ㶯õ۹ȨޣֱӴӵ۹ڵͿ˱ݹرͻص۹ȻٽǷǺ
ػͳȻУɱػйܣϾ˿ڵתƿɲС£⼸Ҵūó̻͹ͷ˲ۣٽߣ˵Ŀ⣡
Ҷԥһ£ŵù檣ôҿԶþŷ¥æͣԱ֤̫ĶȻȫǲܵģ
Ҳãɣ
ػ͵ǧǾľѣֻҪܹƽǺһ
Ҷ糺صͷѾܵλԼΣԼȻҲʧģ
ֻػԼġǽڲĿռҲͦѡһ£ʮҪ˲ŵס˽ʥӰˣǶø˱ϣڡ
´ϣȥԼλ
ŮȷʮǰǺ๫֮һֻ񻹴ľֻһˡ
޹󻻹һɴĬĬڵ̺ϱĿ˵ءڵƹҫ˺֣ҫ˿ỬӰȥ޴ƸΪˣ
洫ĽŲ΢һĨĺâ֣𣬴ɱػ͡


469 
ͻıʣػֻ΢㷴ӦӰ΢΢˸䣬׾ٵرܿʱ˻
һʧ֣٣غѸޱŤһ׺ޱȵĲߣ޳˺ѿɨػ͵ʡ
ֻԴΪǿڵػͳƽۼٶȺʵս˲ֹһ㣬ôĶ֣
ȻػͲδֻƾȰٶȣɫѸ͹ƣ
֮ĹٶȻԴĹס
ػǷһ˿Ц⣬Եˣ湻˰ɣҪ㡭
û˵꣬Ŀɿڴ鷢ˣ
ֻߵƶȻ˲ͻ˻ƽսĲΣɿ׻񽫵ˮ׼ٶҲ֮ˮǴߣ
ӦеĽýӯرƽ˫סļ˫ȻһǽʵʵĹˤ
أ
Ƶ޹صڵϵĽ˿޵̺ػͲδˣǲɢѩءӰεݺݵѹ¶ã
Ļ͸ʵʵţ
ֿסľǣݺת̵Ųεĺ⣬ɭȻ
ϸ׼ʥװа׻̨һװʯǿռϲɴҩŨӪ٣ǾʵǱңҪ֧ƱһСʱ֮׼ãҪսҵġ
ػѾԿʼȻлָɱ󣬲ʧЦ£Ҫ治٣ЩҪҲ⡣һСʱ̫ˣ硭
ٸף
סӵһݺݵصõóǧǾݶǽսղҪĶҿɸ㡣һСʱ֮ڲҵҪǾһ·ˣ
⸱ŭģֱȻػ͵Ƶʵÿ˲ֹһģϽƫĿʵ㲻ģûж㲻˼Ǻġ
Ҳʲôݣ֮ҵ⣡
Ļɭص¾ˣҲĵļһóѣμҵĹΪѪôܸū
ðɣҴӦ㣡ػεص
ߣ⻹࣬˽ɣԻ˼̧֡ժĹ⽣мĲϡ
ػ֪£Լǲˣǽ¡
һλͫѩѷɫŮɫм⣬лͣǵӣ͸ϿҪĶҰȫˣȻᡭ
ԴԼľҲǺμҵѪĵܵأЦеص
ɫ΢ĵܵܣҵЩֵܽöˣǡ
λʺã򵥸ɴص
ɫһãΪμҵĹȻ֪κ
ʮӺ
޹ڵĵ̺ϡػԶһСм䣬Ǿµĵˮ
ˣȴ·ɣӣǵȻϲǲڽأһ׹ȹ߹Ц
ͷԼ塣ڵƹҫ͸ӨӨ⣬ȫϸ塢ѩʱķͣĶ΢΢ݡ
мߺ죬ԼǴ⸱ģȥǸߡҲ֪ʲôˣɫ֮ٹϳֽסȶԷԼ뿪ġ
˵һᣬȴػͿЦ
޺޵ص˶Էһۣȡ·һ￴ˣҲûʲôɱܼɵġ
ѩ˵Ľ㻪ȹסָŸ߹̬Լһƣʼ˵顣
κ֮ǰǺľƾѼȲֹۣѧڤѾԼҾ伫ضԸμҵˣĳЩ塢Ⱥвһ֣
μȻʵǿ󣬵ҲͬʱӦ˶ǿУʧ
κļֵܽþΪָ⣬׵䣡ǺЩ׿ԽԼĹǣд붼ڲĴɱжУ
Լһ֧κͬһϵΪ۹ʽĹȻҲЩһصĿ꣡ǰ⵽ĸַ㲻ʮΣ
ߵϰҹĸҵһ½˴ҵļĸŮΪ˱ҶȥǰһﵱʱֱǲκۣҲҪǸϾɱ
ƽ͸ſ̹ǵĳޣĸ֮ЩʱͣΪЩûϢϵǵȨ۹ֱЩҴĵϵ޷룬ֻ跨뿪Ǻ
һ֧ĸ״죬ȥͶ۹ٳеĻȥĴչԴո
ⲻ֪Ů˱ϼΪѺãȴᡰ쫷֮ū̻ᣬǿ߽ȫ£ڵжɱ⣬еĲƸߣȻЩŮһ˸üǮ
Ϊǵ۹һλЩһΪ˽߼ۣûŰңṩ˲ٸ߼ԴʵЩǵϵ˽ã͡
ûм˵ȥػ͵Ȼ˼ĵ׶ū̻ɱŨ˼֡ȻǸٳǵðŮǧвɣԼˣʲôɶԭ£
ˣԺ͸߰ɣҼ츳ȷʵܲԺиԴϣܹսս磡ػЦŶ
ϵΪǻƽ۷壬ȴ֪ʲôֶʵĿǰǰ׻񽫵ΪʱڻԱ׵ػһ񶼲˵
գգʵȻʸ־Ҫָ۹Ҫأĸ׵ѪμҵĺϷ̳ߣӦβŶ԰ɣѵδĵ۹ұ𣿡



470 
⣬Ȼػм⣬ŵ˵ڱϾʥ۹ĴԵȻˣΪ
ԼɳŮӢԼ˵һ飬ΰȻǸɱϾԼ˳ĸףǺġ
ԭô۹Ǳˣ
ͷɵ׷ʵ㽫ָǺİͼ֮󣬻Ὣ۹϶ΪһδĻҾʲôʼҪİɣ
ػͲۣмҵĶԹδȻ̳ǺԪ껴ͳȨӰ졭ɾͲһشˣ
δʲôϵ棬ԼҪĵ۹̳Ȩ֮гһϵеҪȨ䣬Ǽ򵥵ܹģǨһһưոݡ
칬߲ԴҲԼĿǨľ
֪ʲôõֻʵ
˵ʲôǰ׳Ȱ˵ɣ
óλܹΪѵˣֻϧ̫ᣬ۸ΪĻڵԼõİ취Ҳֻʱ⣬͵չ
һСʱػͨǽϵĳռͨѶϵͳαϵ龭˵һ顣
μҵȷʵ֡
Ӱеα˵һ֧ϵǱȽĸһ˱ǸٳģŻ˺飬ֻʱɵñȽءҲǹ˺ܾòŵõϢʲôˣŮ˶Ƿϣ
Ժ߰ɣҲǷǳҪ£Ҫ֪Ĵڣ칬ͳ¶ᣡ
ػ΢ʶ׷һ䣺Ϊʲô
õģûԱߵȴȴӦ
αһתЦӯӯص˰ɣλ㻹Щأ˵ҳ֯еĴɳŮӢ棬ҪλȢߡӦǲӦأ
ʲôػ΢˲׹
ǰһˣû׽ֵܽãЩڿʽʱֻܹˡһλ㣬ôǾ͵ڶһѡ
վĽǶϣػͲȫ޺ôҲһЧǣֶΣĳЩʱ򻹻鷳ַĻ
ʥ۹ļλŮΰλ۹֮԰ѹأʱЩһлɳãȫ˵ԼòػؾԷȫͬˣ
λС󣬵ô꣬òײŰȫɲԷһͳȥ
ðɣܵǾɣػص
ʮʱ䣬ػʹ׶ŲҶū̻½˲šȻٷͨǺ
ʱļ˳֯鴦൱ݷģһ˲ûþͰȫִǺα˽Ӧ
ĵػǾ̣ǰ߾ǣȥϵͳʶ
ʱʱ䣬߾ս´ͣͣĦ¿Ϊ׵ļλ﷢ʵѾزǧĳҽ޴֣Ⱥò׷ȫӦĺơ
طڼȻѾĹפرػ̷ǿĴ㣬ͳȺͨ˻ĻһΡ
ڵݣȻ⣬ֻҪԼ跨ѻأöԷӵزϸصرС
ǽǵͬϲȻųһս䵽档صؾѾϢڴ˵Ⱥ
򵥵غ֮ػ˵Ĵӵ˵ʧĵطѾΪһԵ
ȥߣȴŮȥΧɽˮķ羰ʤ˸飬ֿһտᣬһ硣
ִ֮ԺѾ½ԷϵڵؿĻؿʼؼϸŵر
Сʱ󣬵ػ͵ʱͿˮ˷ϤɫƽðͷǰȻǷɫʯ̨ػ
ʱôãϻڵصתһȦȴԵù£ûаܵƻĺۼ
ƽĶһߴ׵İԲιʹȽȽΣſɫƻ·װΣȥԵϡ
ȻˣؾĹٱĿɿڴ
ػ΢΢һЦֻҪؾĲƲˣֻҪܹסУ
ĳŵˣûͬ⣬ԺҲ硱
򵥰һ£⾸ָڳĵ۹װŮȺԼǴõһȥϴεһ
̤ţֻǰ΢΢һȵҰٶȻָʱԼѾΰµĵ֮С
Ժڰ׶ɫΪĴڿһλôһĹӰȽԻֱ治Ů
һжϴûʲô
ˣ˵ţϿκα顣
ǵģһˣػͼ򵥵ػش
ϸֳһ˿Ц⣺Ϊһȴһʱ䣬ȴ겻ĹʹӰ׻ʦ˻ƽս۷壬Ԩʱһˣ
ʵսӦڲ۲۵İ񽫲˰ɣԭĿͽ¶˶ˣ
һµ飬֪ûȤ



471 
ǽС
Ҷϸ˹õļָݣȷûκ©֮󣬲ŸԼȨ룬䷢ͳȥ
Ӻ½ѶϢЩָѾʹĿ굥λʼִСظ˿
һ˲ͬǵļոѾͨŷ¥Ĵ̶ǺԼʮʱ֮Ϳ˳ִˣ
ĿǰΪִֹǺ˲ѾнӽɣʣµĶ·ϣϣһ·ܹƽ¡
ǧ߼˲ţһֵĲƸֻҪǰںʵλϣδܹľ޴ֵԼǺĹ壡˵һԶԾܾӴ棡
Ȼû죬λĵ۹ȴԸĵؽҪиɼǶΣ
һ׮ҪԺӦþͻᱻԼ˰ɣ
ʱŮ棬˵Ծŷ¥ͨѶ
ҶӹͨѶԿ˿ںڵü΢΢һԥһ²ŵðɣȥԶ̳ռͨѶ򡣡
Ӻ
ʱԶ̿ռͨѶɹͨһάͶӰ𽥳ΣԪҹޱӰ档
ңʲô𣿡Լλʦʦ㣬Ҷüɫʵ
ԪһԵҶʦã˵λܹ˲˲ţڶ֯Ǻ
Ҷɫ˲ȻҲôжȫܣЩֵļһʱ䳤ܻЩй¶ȥǱԼʦôͻϤ൱ˬ
ʲôӲʵ
Ԫ㿴ҹޱЦúαţҲѡóǾūıСͲ֪ܷԸԳ
Ҷؿһۣǵ⣬ƺѾΥ֯ıҸĹȻѾ봢¿ʼӴôһ鶼޹ˣ
Ԫػ͵Ľ̸ϳɹ֯ʧ޴Ѿʧȥ˺ʹꡢںĻᡣڻľ״ӹҪ۳ɰ񣬹Ԫ㶼Ȩʵģ
ԪıмΣǿһ˿ЦݵҶʦúα˽ţûб˼ֻǹ֯棬ҲѣԴһЩ飡
˵ʲôҶĮʵ
Щ˲Ŷڴ½ĴҵҪǾá跨滻һ֣˵ʧȵʱͿ롣֯桭Ԫ˸˵š
ҶַЩʧ̾˿ʦ֣Ҳŷ֣һʼѡְҵˣ
ߣҵʺȥһ֧ͣ֯£ȥĸҵѡͳʲôģ
ԪɫԽѿΪ֯ĳԶ桭
ˣ
ҶŭŵڶϷ˼ԼĹǰɣʵ㣬ӵеĸ͵Զܹģһ˵ǧ˲ȫˣҲֻһʽϴʧѣԴҪЮǳ׻Σ
Ϊ׶֯ʧȥΣֱȫΪˣ㵣𣿿¾ʦҲס˰ɣ
һűûĲݸӶѣʲôԣԪŭ
δ޵档Լʦ˺غǳ⣬ܵ൱Ĵ
ʵԴһعŷ¥֮ܲĦŴȻûйȴҲûɸʲôֻޡ
ԪףΪ֯ܵʧʦվǶ˼ֲʧڻʮֲǽһʱǻûбȽϳɫı֣ôʧǱȻġ
ĦŴ߿ɲֹһ״ӣδʸ²ˣδؾͷǵԪ㡣
ڻϤҶѾػʹߣҳɹˡܻʱƽ
ҶȻܵػΣŹû͵ԸҪļƻȥΪػͺȦǱȻģ֯Ҳ˻ǳԪɾûɶϵˣ
ŸҶôΪǵ⣬ҪĿľΪ˱ԼҶλµӰкôʱҲһ
ϧλСʦøúƣһ۾ͿͼıϴʼԾܾ
Ҳͨʲô;Ϥģ֮㲻˲ŵ⣡
ҶؾѾʦõ˼ҵϿɣҪǸʹͱҲ֮ͬꡢڴ߻ϵˣϣĦŴߵ»ᱣڶذɣ
㡭Ԫɫ࣬촽ֱ¡
ҶѾúīֱ˵ص͵ɣԶ̿ռͨѶķòˣǴµԴԺûҪˣ
˵ֱӹͨѶֱѹԪ˸̡

֪ʲô飿ػº͵ʵ
ԷȻ࣬Ǳֳǻ˿ܹ֮ͣɱôǿߣҸ˴İһλɱ㹻ľ⡣
سĬһ˲Žŵá̫Ͱɣ
ػһ£˵Ժġ
ΧĿռ΢΢𵴣һ޳Ӱڷֻ沿ԵüΪԻ
ͻʶͶӰվһʱػͲžȵطǵģΪƣҲ֪ɺϻǿΪ֮
ġþòԺ΢΢⣬ƽص
ǵģǱֿ֮󣬾һֱûط˵Ǽһ˵״Ҳ֪ôˣ
ġĻʶԻ̾˿Ӧ
ػһǰʶ
̫׿ؽ͵Ӧ˵ǰǾǴͬһطģʱڡλһ塯ԵȻʶģ
ػֻͷƤ飬͵ػμӵǴʥ˻ϣ߲Ĵ̫ۡԺĵʱ׿ڸ֪Լ
̫ĲĳĪʱУ˸߲õҲΪһżȻĻᡣһεľжУ˸߲ջ֮⣬õҪĶ
һֱΪռƣ˸߲ѩţһ˱ǰǿʹùһΣһشȺصʣĶλƽ﷢ֱӴɷɻңд񽢶Ϊ֮ᣡ
һ̫Ժĵʱû͸¶⡰ġˣ
ʵػϴʱʶмֲԾˣһѵأǹߵ֣ԨʱϵͳЩڿţֱûʲô
벻ȴԨص֮һģ롰̫ԺͬĿ´ڣ
֪ʲôԵʣֱ˸ʱġǴڷ״̬ûбóʹùҲ֪ʲô
ҿɲ£ôģػʵ


472 ָ
ػ͵⣬ƲˣлϤġڵ˶֪ģЩĸ߲㣬ǧһֱûзѰԨ˵սŬ
˸߲ѡңΪҵ״̬̫ȶóȻʹûĳЩԤϵĺƽش
ػͲΪȻصʲôĺ֮Ҫģѵ˸߲ﶼˮ˲ɣ
ȻҶˣ᧿ΣǻҪ˼ʲôǺ糹군ʲôϵ
ʱĺߣǻΣʱ߾߲ԥɰǧĺ˵䣬һᣡ
Ʋ̿ҵ˼㣬Ϊ˱ĺȨ棬ȴǲòѪ֮٣
̫Զ׼֮ɫҲòϣ˵ľ߲ȷʵ˼ġƷ
һ棬Ϊ˴ѹ˵ȨԺԥؽƵĵ۹ٱأһ棬ȴֵֽڲ塢Ȩֵ֮ظĶ
ǾǻȺҲǻ˴˵ȨӦõƽȵ֮࡭Щ߰Ĺ۵㣬ҿֻܹǹڡˡ顯
ĵ״̬ȶȷʵҪǿԵıضռڵʱ򣬶÷Χ꣡һʹã羿¶ĴԵûӦֶεĻ
Ǹ˿ѧǵĲ㣬ð÷ΧڵĿռṹԤϵƻҪǧʱплָ
˾߲еǼƷʥĸʱͼȲΪӦ跨ȥ
ڰǰһȴһֱ뷽跨ͼսȨ͵͵תߣǵƿء
˸𱣹оġרҹֻܹ⴦У䵱صϵͳʶַʽܱ
ȺսʱǾһֱʹս˾ռϷʱΪûҪʹãսֲʱΪҲʹãΪԼĹصʧ
̫ϵʱǶʹãǡΪսķԴأ˸߲ͻΪǧˡƣ
սΪΣĹͷ˽ʣǿִٵĬ£йǿġԯؼʱһصʵйɨ룬صʱˣ¶ûü䣡
ºǼһﻹǳŭҪ׷ȫ˵Σִֻ߶λѾ䣬Ųòա
صȺһȷŻ˹ƣƽ﷢ȺףڼλĸϵĻƽ﷢ƶ£˷淢˺ƽ̽
ʱ˸߲ܹѡ̸̺Ȼʧ޴󣬵ȫԱסȨ
˵ʱƿŴƬͺԴֻҪһȫ֯㹻ǿľʧȥһͨͨûϾʱǵʧҪöˣ
ȻȺ²ļһʱȴ־ˡϡϡĴ죬˭̸ֺ֧˭ˡ飡ս̸У
Ⱥѵĺ£ԭŲֹһλȺǿˣȻ˹
ԯǴ֮䲻ڶ೬߲෽ѰҶѶ̫͡Ժĵȥһ𡢳ΪǺеǧɰ
ȻˣԸ𣿡ػ֣صʵ
˶٣ּ̫Ӧýҵ֪ˣҺѧȺһͲ·Խ㲻õĻͬıݣҪʲôԺҲṩǵģ
ĳĬһ£ҿԸߣƿ֮ǰòҪŶңΪ̫ˣ
ʲôۣ
һΡġģ൱ʮǽۣԯҲ࣬ҾߣҲᱻ˲ȡϰ̫Ļش
ֻдﵽƿߵʵΣŻʧĸãʹôǼΪ߰ģ
ܹӵľ޴ãؼʱԾһ۸ֵһᣡ
ԣŬɣҪ黹кܶأ̫
ػׯصصͷӽֶһݳΡ
һֱԹ۵õСĵ˾䣺ôھ뿪𣿡
Ŀ˿̫ҵĿﻹЩԪܾ԰ָ35%ҵĹܣʣ¾ҪλС˵ˣ
̫ЦİɣƵı»ǲģò˶ҾͿȫָˣ
ػԴӳΪ۹ԼȨްŪ˲ԪܾͻĸҺʹĹ𽥻ָ10%رɻָ45%Գ߱ˡ
лЩԴڴ֮ǰǿٽһ߹Ż
̫˵λ£ҲɣȻĺĻṹ࣬ǻĻĸҺаģ
ϲ̵شӦԨʱԴ¾ǼŻɭֶ൱صġ
ɫܷҽƲԵذ͸Ĳոǹŵ侫ĻƣѾעɫҩҺɢķҷ
ոƿػͶŮ˼䣬Ȼ˽ȥո漴ϡ

ɻڤܲ
鷿ѹ֣ţվԣһԲ
ܵķ
һǶ⣬ηηվǰĶǳõɳȥصײǽϣ
ұΪҵĶֻжһڲŷݺݵţ
ô鶼첻ãҪ㻹ʲôãûλʲôȥͼıǺͿǽ𣿡
ʵϲ̨棬Ǿͳɣ㻹ֵܽãҴ԰ԴͻǣҲҪ˷ϣ
ǳսսվǽߴҳ
ȥȥμū׻ᣬΪ˴ΪǼδƵĹؼһֻеõڤŻ㹻Ǻһ
鲻˵ǧǾҲŪûˣͬϵװһ˰˸ɸɾǹƨ㡢
ǧǾɲǸСĿҪ֪һǽҲǧǾѣʾ޿Ѿ齨һ֧ΪӴĽӺͻ׾ˣȴμҹӲ׵ض棬Ϯ˭ûŪ
Ÿȥŭ
һɴ⣬ͷܶȥ
Ϻݺݴ˼ƽϢЩҧгݵֹ
ʱ滳쵰ǲҵѪǸĸ׵Ͳʲôû˹׶ĽʻߣʱͲŵġ
£ſ



473 
鷿
˿·еλϯңʱΪ
ֻҪڣûʲôܹŵġڣйؼͼıǺĴƣȴƺȡķˣ
֪ݱӣ͸Թȥһ˵ģ۸ĴۣҪλμҵĹ
ԭöǳӭȢֻãͿԴΪ룬زϷǺ档
СӻûܹԼԳˣܹһλμҵĹԼңÿֲź
Ű룬ص֯ĿǰռĸѶϢжϣõңа˳ɵĿܾʥ۹λ£
Сӣɫʱࡣ
ϴڤʥ۹ķʧأ칬ʩѹʹ߲֯㲻òͣԵ۹ж
׼ȷ˵μҵʧģЩݻٵĹҵȺڶμҵƿصĲҵļλлվһԿЦѡ
ػ͵ԿĹ۸пνӵ˼㣬Ϥڱʹòƽʱٶȱñ
ȻػǺĹϵĳԶ֣λµ۹ⲻѿ˵ҪǸˣ
Ȼôӱٵ顣Ҳ˸ɵˣޱص
ͷȱҲֻˣƫƫǻûɹѣ
ڸô죿ݺݵʵ
һĶλսʼǿߡƴ۵Χɱػ͵£Ե۹Ļҹǣ칬ǿߣɹİʵڲ󣬷൱鷳ȻĨɱˣֻĳЩ棬跨̸ͣص
΢һʱû˵
ΪȻ֮Ҳϵĵ̸̸ȷǿеĲԡ
ðɣܹӦ޸μң̸֮ҲǲԿǣ¾鷳һˣ
ģػ跨ٳɴ£׵

һεĻŻʱЩ˽ʮСʱŽ
ػ۾ʱԼѾͻ˻ƽսʽװ񽫵ľ硣
ֱ׼Ѿڸĸ߶װҲĸ߽ǿߵ㡣
ֻҪɹ̤ľ磬ڻƬǱܿʼѣ徭อõԵǿ
񽫿ֱԱȽϿ񱩵Դܣκװڸּ˻гʱ沢ս˺ĻָҲƽԴﵽ֮߰ã
һܹԴܷһ̶ȵĹӶԼȻи߶˹츳㹻ǿˣڻƽλʱһ
ڸ֯УѾľӢĶѣǺһ߶ʵҪָ꣡
ܹ׻񽫵ĸ֣ڳУʸϮӵӦķءּܸΪźʴһϵеĹȨԴ
ػ֣һŴϾտ⻪и֣ɢԲ׵ķΧһſָͷСʵʵƾո֡ڿȽȽƮ䣬عĹβ
硱˳ףʽɽ׶ΣɱԺͿسʵ²κװսµĴڴжἫ䱻
ҮʶķѾĽ׶ΣػԾѡٶȣԼΪٷ֮ʮңԺͻλ׻ӣ
սǾͬףǿٷ֮ʮ壬ܣڵۺʵѾ׻ɱĽ׵Ķ֣ټ񼶻ףֻսλ׵ǿ߲ſѹסˣ
Щǣν񽫾ѵδӹԣһָ֮ʵսпԿٻָݽߵԴܣؼʱǷΪʤҪơ
³һԼʵԽԽǿҲζﰵЩԼĳɱԽԽߣֱΪ̣
·ĵȴһᣬõͬİ뿪ҽƲա
ѾǻƽĽ۷𣿺ܲȥپһʱˣػЦ
΢Цŵͷѩ΢Ⱦϼˡ
ֹƬ̣Ҳɽ˳ϵĵȼǻƽףΪŻɭһĪ⣬ʵɱػͶһȵϣ붯ĳЩɱﵲпѹס
ˣ̫Ѿ޸ʰһ£ϾͿ뿪ˣĶ˵
ػʵ⴦ѵڣһ뿪ҲͲ˰ɣ
ȻǣңǻأԼϵͳƣɿеģֻǲǰˣĽ͵
ػͷģʵʴж٣ǿһ𣿡
ڻصƷ嵥ӡ̣ǿɶԨʱĺöЩĲƷĿǰʥ۹޷ܹŪЩȥòˣ
Ȼԣûж˵ʲôɢʽɫεĹػǰг嵥
ػʹִֿһ飬ΪӴʿеԾѡ
ĸԴһƽսʮҵİˣʵľӢǱľǿġƷ
ЩֵԹĸ߼ʥϰ벿м¼ȻѶȵĿ֮Եһá
ϴλؿʱĽż¼Ѿкü漶ƷĹܾˣҲ㲻ʲô
룬߾ųɵԴ棬ʣµҲ㹻ά⴦ѵתʮˣ
漶ƷϵĹȫߣ޸˻صĽ׼и߼¼ϢһĴ֯ӵʵǸסȨģ
ҹֵغԶԶƽϵĴŷ˹âʱϽӪ˯Ůͽǡ
ػʹõŮǰ
˿ڣʶһ׸ߵİԲ̨̾һͷɫİƽ£ŨҵĽɫƴɢϢ
ԱߣֶһֻɫĹ֣ڰתţġ
뿪ʱ䣬ûзʲôɣʵ
ҡҡͷǷƽ˾Ҷõ˳ɣҸݹڵϢǶҲ깤ˣ
û˵ػָ֪Ǳ񽣣صȻˣǾ;̻عɣ


474 Ӷ
۶
۹ѧԺΰʵ
ֱ׵Ĵ״ĸߴ豸ſҾȫ״̬ͳỺڶ
Щ߿Ƽˮƽ豸ÿһ̨۶࣬Ҿ㹻ǾһõʵĹ֮
ڴƽ̨ϣһ޳Өĳ͸ĽڲԿ΢ɲѩ״ڻ֣
ΧռУǧټƵĸɫ򼲻TתţǶһϸ΢Ĺɣ̺Űľһ޸Ľ塣
λͷͷŸСĸߡæµŮŮƽ̨ܣϸĳɵִܹʦһָ
ми߼ʦռ侵ʦ÷ʦ߼ߡȨרҵȵȣÿ϶һԺյѧͷΣ۹綼ĬĬ֮ʦУ
ЩȨ̩ڻʵ۱µگ£۹ΪĹŶӣһֱΪ޸Ŭ
ãһɣڰеرһĿ⣬УΧֱ½գ۹ƽ̨Ͼһİ˪
Һܹʦ׼е㽫ǹɳǵĺƽ̨Χڡûм硣ֻʵ˶
£󹦸ˣܹʦ˿һֱԱ߹Ħػ˵
ػ͵ͷصλˣԺ˶͡ٺȫ۹ǵ׿Խף
˿̣κ˪hѪ衱̫żеȫ޸³ΪǺǿ֮ɫ
ֻʵһרɱ綼ҲһֻҪܹʹǿĳ̶ֳһĹ˥
κǺʱڽµǿ߲֪󳬼Ļ߶κβ
繫ϵĳ֮ԽʮԭΪֻʮӵЩ־ʵλĹؼսɷ棬վǷȱһЩֻ׼
ԭǺСμҵ֮ʥ۹ҵǼλһֱ޲С
Լľ񽣹ͨ˲͵õ˻Ӧ΢΢ţеܣһͶ塣
Լϵĺöǲˣ̫Ժġġػ֡ѩߡʥԴ֮ӡսżʥ񼶻סټġ˪hѪ衱⻹ϵĹ׺ʹԪռָװ
Сġػսؼʱֻ̿ڵʵûӳȫܣֻܹ߷СΧĿռʱ仹޷־ãҲǼǿķֶˡ
ԺĺʥԴ֮ӡڲսɸ޿ľ޴ʣµļҲһ
˵ϣǽʥԴ֮ӡ룬һսԯΪݡ̫˵ֻҪܹطꡣָλһ塱״̬ᷢӳ벻
⻹Ҫ취Ū㹻Դá̫ԺĻָáʥ񼶻ף
һУҪӵ㹻ʵٶĺöӲ
ػڵ۹Щרѧǣ˵ǲһΪĲƸ
ӵһ۹ܵĺôˣֻܶҪһ򵥵ָͻΪ˹᳹־ȥߣ˶Դ˵һ仰ѡ
ЩҵӢۺǣƵȷӹɵģʱҲԹٿ࣬ڻָ֮ѾǺеľţ
Ȼ˵ΪԭػĿǰٵĵ֮ࡢʵ֮ǿҲǺһˣʸصʺ󳬼߲֯ʱ̵ŵҲڶ
ѱϣػͻת޹̬ľŮӭ棬͸ɴڲס縡͹ѩ彿
Щ˶ٺ˰ɣʵ
ӣ½صǵģҹ飬һж˳
ػǰѾڵ۶ʡһŻ̬򣬵ٶˣʥӰĳҲԴ̵λԱ֤˳ȥˡ
ڶ죬ػͼǻ
ŽȫƶϵڵƻеüΪ˳ĿǰΪֹػʼеǸƻʮսšʮ׽šǽͬĻʽǼҪսݣİǿռϲ㴩󽢣һǧҴ̽⽢ֽҡ
ڵ۹ľϵȫת£ЩװĿǰѾȫװϲ˸ֲԣʽ
ҪǣЩڶڵ۹һƿأҸ⹫ֻ˽ݴڡ
ں׷ӵǸģƻĿǰչҲ൱˳㹻ʽͶ룬۹ĴҵϵѾȻʼӰӵ־װԼĺʣ˸ҪʵĹսԴ
Ժÿһ£۹ͻʮսʮ׾ųɾҪԼӣۺϹɲǰ衣
۹߲ѾʶδǺƱãȺвǺľݻĵ۹ȫԻټϾսڵδѾͱ÷ǳҪˣ
һ뷨ػĬĬһԼյߵĶӣ˵
һҹ磬ݹ̫һתЦȻصһȥǺ𣿸˵ûκ⣡ֻǾѿ֧ĿǰõԼеǺǱ߳
ȻӦõģػЦ
ڳ棬ǿܱ߷ľҲڿʼҪڲ۵ɨЩǴһѶȡ
ػ;ԼµĽĵȥԹӶݲǺս֧Ԯս»൱˳
ŷ¥ЭδһʱǺⲿģ֣ˡŵӦÿ˳µ䵽ϰٸʡȫһΣ
£ڤʹã£߼Ůٽ
ػһڤȺù⡢ֻ֪Ӱдƨɵļһʲô



475 ܺ
ڹ
ˮųλˮȼ޳˫ȴ£һõ޹ԵĹŮ񲻵
ֻļʱգҲػͷֵ˲ٲ£й齨׾ŵĸġ
𣿡ҴҵسſڵĹŮͨõеĹʲʵ
Ȼ£ǻط̸
˵ţңѹɤŵ·Ƿ飡
·
õһͷˮɻشոµƻʼҹȹװȥŴ޸߹󣬲ʵȱ·ǵƺûп˿öȰɣ
˭ϡⶫһѽƵȹװݺݵһߡ

õü΢š˼ҪˣûҪǵɣԵµΪˣĵǸᷢģ
ܸǼһһ˿ܵĻᣡɵص
áɣõ룬Ȱ⡣

ǻ
ϵػޱ飬ؿӡ٩٩̸
𾴵ĵ£ĺôʵ̫̫ˣһʱ䶼˵꣡Ҫף۹ȻʢٵĵҲʵڲ٣֧֡ŵżƻѾĺܶ֯۹ѣŶ͵λвСĸӰɣڵ۹Ҳκκô
ֻҪӦڤôǱȻΪΪᶨѣһ֯ΪܡΪ¸ﰵ鷳Ժվ湲ڵ۹ǺǴкô顭
ػز˾䣺˵ô࣬ǵʵĿģ޷ǾҪӵһμҵĵϵѪȻͼıǺѣ
ɫмΣһԾɵ£ûѵͣҪڤǰӡЯֺܵóЩɣ
Ǻһ㹻ĵ⣬ʥ۹͡źҲȫ¡ڤΪ֯ȫʸıȡ棡
Ǻ桢۹ȫԵõ֤ȻǶԱ˴˶кô飬Ϊʲôȥأ
ػƮƮ˵˾䣺˵ˣǾ͹ɣ
㡭ˣ⻰һҲǳɫ
ȻֻǶμҵϯıҲһڤıʱĹ߲㶼ӡȴԼӻСĴˣ
£Ҫˣѹŭ𡣳
ʱŲһλ绪Ůӯֳǳűϵػ΢΢ת·Ĵ۾Ųεıģ
ǵǸϺͿˣҲϺͿ˰ɣµӶᣬǳҪҵս𣿡
ǡ
һ£ϸ˿λױİŮطӦŵʵ㡭£ڡѵ
ǰάӰϳϡ棬ǶԷ⸱װȴĴһʱת
ӦóƺΪ£
ŵظŪһȹڣصұѾеµѪ㡭ȷҪԼĴ𣿡

ɫʱʱףԲǹˣ̯ľҲû⣡˼һ˵ˣ㻹
ܲܺ޳ܵ˵ûϵ˻ҲҪеҲҪֻ¶μҾ͵ΪЦˣοػҲܴӦ
ðΡصһ㬵صԭðɣ⳼ͻˣǣ
ؿһۣϼһɺתš
뿪ػεؿλһۣʵ㲻ģȺ޳ܵļһ̸뻢ıƤҵû׳յֵزɣ
λʦҪأʵ
ػɫ֣صصֻҪһû;㵱ͳȥ
ɫ΢΢мָжŻ㲻ǲ㣬˵ʵڵģµõӵĸ׵ʵʸ˵ֻ
ػ̾˿һŬģ·õİɣȥֻܲЩ̫Ժ㻹ǡ
ܺؿڵ
ػȻҲηӵš
Ĭ˺һ󣬲ſڻӣ
̫Цص£õĽ취ˣѵҲʡǰţǵ㣡
ðɣžǣػֻõ

ʮ֮ػͽڵϣṲ̊˷ǺĹ;
һĴʮսšʮ׽ţǽսԼҹ֣㹻֧ʹһĺʡ
֧Ԯս±Ȼǳ˳
ʦѾָ𣿡
صػ˷ܵضɳŮӢ
뿪ʱѾȥ¡λѶȹָڣڿȥ㣬й˿˿ѹһַĲ
ðɣǲС
ŮӢЦеصСһѾˣܲʲôʱܹưأ
ĿǰУƵõȼ£ػʵʵش
ɳǺһЦѾǷǳ𾪵ٶˣܹҲû죬ڴ㽫Ƴ񼶻׵һ죡
˽̸һػͽʼǵΪ磬ŮӢҲûĿǰҺ۷壬ŻһҵʱͿͻƵƿߵľɣҪǵõĺôģǵÿԼ
˵ɳ׼ǱеõĴһǿԼĴһص
ػ͵ĸκ׼Ǳõȴ߹ĴУ˳֮ΪǺ磡
λߣϰ꣬λѾͻҲԶˡ
ȻܹôͻƣСһǰ벿ҮʶķҲ˲СأŮӢЦ
λбչ֮ǰػ;˼ǣҮʶķϰ벿ǣ˵Լĳżзֵġ
رķֻٶԱ֯͸¶պҪֻܹ跨ǡ
ɳԼȫ˽ǮҶϴοųλС
ػͻõرȨֱλĶ֧߽׻׾ţԼһսϵǿߣҪʱԼĵǲ
ŮӢ˸һʾ޶Ǿ֮⣬ԼµԴ涼ѾػͿţóɱ۴Դĸָ߼Դ
ػӦΣʱҪλ޳ְΡ
գ˫Ľ⣡


476 ʳ
һɳŮӢͬʱ뿪
뿪ôã֯ڲЩͬѰı仯칬ãǳ¶Ͳô˸ˡǸ֪ߵغΪȨȻΪذػͷϣ
ʹûϤϢŮӢΪջ𣬴ȥҪúһˣͬʱݺôǣԿǸЩֱۣӽŮ˸ȥʡ˷ˣ
ػѾ׼ˣĿ̾Ǻϲˣ
Ǻһҷʮ尵пƣһԽܵʽȨŽʮʡأܱ߻ʮСķǷΪ
ǡſʼΪǿһ֣ȻƵػͲεս֡
֮α򽢶ӳʮǽսݣʮ׾ţܾѾ˳ƽ
ھŷ¥İʵʩϢΣֱƽ˱߾ʱ˴ȨĳǲŻϤ£ʧɫ֮оӭս
ִٳ˸αĶ֣ΧЩСҲûıһ׾ͱɨ
ֱڶʱ֣һټǽʮ򽢶ӲŴҴҸϵ߾ĶǷϵʱסαĹơ
ȻռƵ£֧ӽ˲ĸСʱǽ̱ݻ٣ٱʿ漴߽⣡յӻȥĽӲɡ
شʧ˸߲˲С𺳣˭ҲûԤϵαδľǿ󣬶ľű֮Ҳʵ
˵ڶĿǽʮ򽢶ӻڰ·ͱٻأѾʱ󲿷˹׶סȨͬʱɳһʹϸܲԮ
˸߲㵹Ǻܿ˻Ӧ˵˲ϧһдסαţܲо֧ԮѾһ߽ǿ߳ǿռϲɴ
Ӧ˵ǵĲԻЧģЧرս˵ӶܹαĹ¾ܵض֧ż졣
˵ľ󳷣αĴ谭Գֱ룬첻Ĺͱƽ׶ʡ
ǿһӲͷɣ
ǽػͿϵľ˼ŵ
𽻪ЦֻеӲѣλ˹ٸ»Եǵ֣
ػ͵ͷ֮ǰսµʧڶ˾ŴԼ߿ǽһʮ򽢶ӣӽʮ׾ţԼսף˵˷һּϵܻܿսʼǿߣ
˹Ԫ˧Щ̵ǷϵʱֵסˡŵĹơ
ϧԼԵľĵˣ־άֲ˶ã˵Ԯܹʱִ
һ֮ڡ𽻪αַ֣˶ҹƣöǽͣؾɱ˾еҪĿꡣ˹Ԫ˧ʹƴֿڸϴ۵¡ǿס˷ߡ
һػ׾ų׶򸽽Ĺǿ˴ģĻ׻ս
ǵص˻׾ŷӵٶȱػԤҪ˲٣ڻɼָӹٻˢӡ
ػͨѶƵ򵥵´ָʹھڡңң˶һ̨սףٳϣʼĵȴԷ̣
Ϊ񼶻ףڲ߱ĴԪռ䣬˿ЯֱȽϱءƻܸǿװĸܶԴܵҩӶʹû׵ɱʵķԾ
˿̴Ӫ󷽵ʮǽսݷ׷׿ڸһ΢΢ɫĻǿݺύ˾ѹƵü̧ͷ
˾ͶսĽӲϱУӴĽжʱĹ棬ҵıըУʱдѤöĻϨǱݻٵսݣ
û˾ŷʮսݱݻ٣ֻǸĽڲӿ֪·˹ҧƵƵһָ
αġˡǽϵͳѾɡѩߡӹܣ̫ųսľ֮ḻָӼ֮Ч֮⣡
ƿص£ʮǽͬΪѪʳߣɫڽȺݷţѣһͱضһ˾սݱɡ̫𡱣񱩵ϫὫսͨͨȥ˺飡
ЩӴսݾƤ񣬶ּΪͺʵܿסʮǽ䣡һϾͱɣܶûܣ
սǽӵĹ֧Žڵ㣬Ҳָģÿжһи߼뾫ս򡣵־ɱ£ս²κᣡ
ʱţݻٵսﵽһ̶ʱ˽ӵָӵȱ㿪ʼԵ⣬ֱӵı־ǷӦٶ
Ʊرαץסʹ˽ӵʧֱ
˹Ԫ˧òָӹǷսݣΪͨѶָӽڽԶܶԷġնסж
ȻΪָӽڵ㣬ƵշѶϢָضֶεҲһʧǶڡѩߡĴڶԣзǵ㻨ͺСӹҼҲ࣡
һ㣬ٽһ㣡ܺã԰·ˣ
ػͶżԶе̨ɫսף˸ʤƣ͵طָ޳ϸӵԴܾ·һִ׹
Ȼ˫Ļ׾δʽӻ𣬵񼶻׵̸޷óȣת˲֮䣬̨սױ㱬Ż棬ڱըؽ壡


477 ɱ¾
δʽս͸ɵ˵зһ̨սףڵзӪһ󲻴ɧңʣµĻ׷׷׽ֿԱ¼ٶݡ
ֻػ͸Ϊ⣬ٿڷɿضסһ̨߽׵Ļףܡһ˶ĻϨ
Ȼڷֶȫȫ£λ׵ĻҲܵסʥ͵ϮԴıȽϴѣڵػͶҲ㲻ʲô
ܾԶǵзӪеκη紵ݶᱻϸŵظ֪ȻЩ߽׻׵괫ػͣǵ˻Ͼעˣ
šʥͣ䣬һ̨һ̨İ߽׻ױݻ٣ɶǵзӪǿ߻и߼٣ʧȫʿĸӰͲض˵ˣ
ΧĻ񽫡սǷӦ׷׿ʼѧ߽׻װĳԶ̣ѻзӪеĿ
ԷȻǴ򲻻֡ڵ̿ʼԵطһʱòɿ
ܿΧǿǾֳ˲࣬ʮ߽׻񽫼սȻֻǿػͳƽɼλ֮£
һͦԱߵٿһ̨սġڤ֮סЩظɵһʱĶ֣ػͲŲæÿս֣ǾǼʵֹš
ػʹǻشϡԴǰѾ׵Ļ񽫣ֻǿƺǱȲһ
õЦǵµս޷̶ֹĵȼ׼ģԺϰˣ
һ̨һ̨İ̱մ򱬡ȵ˫ʼӻʱѾʮ̨ױػ͸ɵֱ˫ǰĻ׿ʼⲫսʱҵĴսʼ
ػڣױΧһӰ˸ϰĺڵ״帡֣һ˲գۼͲӰ
ԴըзӪ˾
ֻǾ㿴ҲѾˣǧ֮зΪܼ򣬴ƬĿĻ𡣿һ䣡ٰƽ׷׷ױը壡
һ̨սĻػ߳߼λҹ£һͽ򱬣
ػһͶ˺üԴܵδ֡ߴĻױһʵʵĽ籡ڻ˫ۼһ޳ĽɫսǹǹϵŤţƻ汼ӿ
һտ⻪ţˮкذɢ˷Բ׵ķΧǵĹ˸𲻶ǣеԴܣ
Ǵտеĵзףһģ԰˲٣
ǿ֮㾿˭̨ս˹סػ͵Ĺơ
˵ľӢǿߣڸ󳬼֯ĹϤȴδþ˵
ػͺһûлشԷĴ㡣ɫսǹ˸ĿâɱȻɽǿеֹ
Ӱ硱ɱ¾ս֡״̬ȫսż˲û׵ٶֱһȫӦ㱻Ĺƻ֣ھ벻䣡
ػͻɫսǹʥһſ񱩵˵зӪУƬĻƽзΧܹĵзͨͨݻ٣
ÿȺĻףػͱԳԴܵͿҰĻǣȻ䵥Ҵĸ߽׻׶ɱ۶ԷʲôλףǰŲغϡ㱻ɫսǹͱ֣Ϥɱ
ʵʵϻļһ
Զ𾪣ڵػͱֳĿɱǲ۲۵Ļս
Ȼõ˭֪սżáһֱػضٶõһȫɱԷĻսǿҲǵУ
½ԡȫѹϣǧ̨߻ͬһļ⵶ֱ˺˻׾ŵߣһҲͣкŻոɱ¾ţ
ָӲ㲻ʧܣһһεȴ޷ƣսǿѾ룬ʧأ˫ĻսСʱʤƽʼػб
һߣ˫ĽӶԾҲ°볡Ѿǽѩߡó䲻ľ׼ֶθɴظɵʣµǽòԶԶ뿪ս͵Ϯ
ûǽǿʣµս֧˷Ľʧʱֱսƽһ񻯣
˵ԮҪòŻϵ˹Ԫ˧Ƶʵ
Ԫ˧£˵ˣŻҪңһλСش
˹ٿЦһĿǰӣСʱδܹŹȥˣ
˵ǿ߼ʱϵΪϣŤתսˣαľſʵڳ˼֣ûκα仯
סŲͬͨķͬŲѷɫڳĸֹţ˽ǿͶսڲĶ
Ҫˣֻ֧Ԯǽһʮ񽢶ӼʱϵսУڿȻˣ
Ԫ˧£һ֧ӸٽӽԼаңǽ״ľٺر
ʲôǵԮ𣿡˹Ԫ˧һ񣬸Ͻ׷ʵ
ѵ˵ľǰϵˣĻôսֻз̵ϣ
ǵ˵Ԯһ仰˲Ԫ˧׹ѡ
Уһ֧ոµӴ󽢶Ӹʻ˶˽ӵĹС
ڿ𣬸ҺݺȺһ
ǽϽ


478 
׸
˵ĽɫԲ´УʮλλŮΧһȦǰߵսֱ仯
ĿǰƶȷʵܲŮ˵Ĺ̫ˣһλԼţ͸żΡ
սҶ֪ķѾ޶ʽĽսϵı־Ȼ˲ʵЩһʧѡ
ԭǻѾ㹻ǿŽһŵ̵Ĵ㣬αĴ˲
ʵҲܹ̫ܣǡ㹻ӵеĸƺس֮࣬ǻǼҴľŹοǣ
һֵӺһӵ𾴵ŵϣǲһս˵ľԮܿͻԴԴϵظƾŵǵҵףܹΰĳ֯ԿЦ
ŵ΢΢̾˿𾴵ϣ˵ǿȻӹɵģǶڵǶԣ˵֧ԮŲܾϵĻ˵ˡȷʵΣգ
һλ°ͼ⡢ư̱ŮԳصǸҪαȷʵӣǵľҲ춼زסɣ˹ǼһﲻǺųƺܴ𣿿ɱ˵Ǹ˵֮
һĬ˹Ԫ˧μͳǺʱһλĸ߼죬ֻǺڤǿߵİɱв˵˴ɾһ֮£ģӶȻȻس˵ˡ
ʱñ̵αҪǿˣ綼ǰʮ
£ҪסȨͱԼŹʱ䣬˵ľŸϵҲǻƻ˶ˣ
λŮԳ룬üɵ˵鱨žǸʲôԵģԷôľжΪʲôȸûеõϢ˼Ҷ򵽼ſ˲ŷ֣ÿ껨ôྭؼʱ̰öûӳ
λ鱨ĳɫмѿ촽һԲ
оŷ¥鱨Ȼ֣ǵҵܹԿο󳬼֯ڱ̴֧֣档治ܹ˵鱨ϵͳʵ̫ǿˡ
ŵٶ̾˿𾴵ޱȳϣڲ׷εʱǵĵ֮跨סǰߵս֣Ȼȹ⼸ʱ䣡ȵ˵ľŹһж˵ˣ
һຩصǾֻк̸ˣɸ˵Ҳ㹻ߵʹ߹ȥ̬ŵһ㣬ֻҪܹǸαݻƣ⼸У
ʮλϱ˴˿˿ԼͬصͷվǵϣȷõĽ취ˣ
ʱһӳҴҵس˽ʧصλ𾴵ĳϣǰߵĴܣ˵ĽӶѾˣ۵ؾȫͶ
⻰һذըڴը죡
ޱȳȻعǵľأѵ˲ɣǸ˹٣˵ļҵ׾ûˣȫҶһΣ
ŵĬץϵĻƽȨȣ뿪ԼλҴȥʣµĳγѡ׷˳
ͷԷɣ˵ѾעҾֻܵˣ˹˸ˣ
˵ʮʽȨʮ壬߲ûʲôҵĹкУȨֻһıĹ߶ѣ
Ĺ֪һһشʧܣֻǸʱ⣡
ʥ۹ǿԮս˽ѩϼ˪Գܵľ޴ڵ¹ٱʿԭ᧿Σսֶʱٱ̣
˹Ԫ˧ͷö֮࣬αͨŵ֮󣬸ɴͶ
ǵȵǷ׷ʰҵϸ׼·ʱͬѾСŵս֣еĳ涴Ŷ𽥱ӷͷס
ǽֱӿ˴ʵĿռθϵڿǿռϲɴ޷ˣ
ػ׾ŵ½ΧڵĳУʼҰѲ˵и߲㣡
֡׽£ӦæûСʱĹ򣬰ѳ˴Ȩʮλ߳ϡԼи߼Ա̱ץһ©
ˣһʱ䲻ʮս¾ʹĻŲδĴۣɻ˵İţװأ
ԼǺϲķʽΪʷƵĽʮʡܱʮСķʮʡأʹȫ롰ŵƿУ
һʱ䡰񣬼֮иļСʹšʾԸ⽻Ȩ鸽
ػȻ߲ܣһɳӽգҲдԼʡĵ̣
·ϵԮָӹٻϤϢ󷴸Ȩһްջˡšû˵ĵ̣ʾ˸߲㣬ɺԭ·ء
ȵϣѾǰ֮žϵͳĸԱ̵λѾȫȷ˶صͳȨΪǺĿǰ
죬ػα޹ҹʱ˻װûоκ˱йĺ԰
ĸ׵Ūôöһкܶ಻ɣͷ貺嫵ǿպػʵ
αɲǣʱǺĴ˵֪ǺĲƸһ붼Ǳĸ׸ѹˣ⻰ȻǿʣҲɼЩһĸ׵ļԹ֮
ʱرκǺ伸ǿڵֻΪʵ̫ǿκθڴˣû˵ܻģȺպյ⣡
ڲֹһѪܵĲʹѵǰЩżȲʵѹסĵ׵̰
κ䣬޲ƵҲͳţЩгԹļ󳬼֯񱨸֫Ǻֽμҵ˼¾ϵĲҵͲƸ̹Ϸ֣
ʱڱҪҲΪǰһﲻģҲò˳μƿصĽռʡαԴǸض
ʱǺʡЩԭڵ۹ķ⽮ԱĳЩϵˣ׷۹Һܿ͸µĿɽ
ʱαԡֻԶ֧λ۹ְҲֻκʮͳ֮һƹŲֽţǡǶʱֵʡ
滹ʮϽԪ˧λӵʵͳ죬սʼ׷߳λ⻹ֻκһϵμҸ߲㣬е۹͢бαλߵȥ
ٴϿʱαһͨ߼죬۹ȨʮǧԼû֪κܲõİ֡
˵۹еһսĻ֮ڶ׷κıأԼͬؽĿⶢסЩ߲ĴμҵĵϵˡܵŵĽŮȵȣ
ʱЩ˶ڶǿߡЩ׷ɱһգһ
αԽų¶ԱݣǱķչʵֱػͳ
ЩղӽԺǾƿˣα˵š
ػʵɳŮӢǲǺĸ״ĳЭ飬ԲԸӻ㣿ػֱꣿ
ɳܹμϴҲ⹫ĴݣǰֻǸؽֵĹ¶⹫ģн죬Լ⹫ҲСŮӢΪĳż̽ʱɱĸ׾ȹһΡα渵
ĳֳԶǣϴμҼκδ飬˴ӱϿλжμûʲôϵ
ҡ
αμŵǺлжദصĲ֣ʵ㹻ǿһһһģ
ػĪĿµ̣ܵıѣֻҪʱʣжɽʱ


479 
αػں԰תȦһ׸ߵʯͣ£ȡһöСɵɫӡˣϵǸ׹򿪣ԼѪ
ػհ첻󣬽ϵıʯ׹򿪣һ㾧Ө͸ıâ˸һ˲ΪһϸĹֱڰӯضסȻƣһߡ
Ӻ߿ʼչγһĵĹţ𽥳ֳļΰǻơ
αֳӡһգһɢͽâӡ棬к·ĳִͻе豸
һ˫ɫڹϸ֣ȻַϣĮŵϵˡ
ĸ׵񡭡ػһζӳ¡
˫ɨܣػͣʱⳤðβб𣺡Ѫ֤ͨݷҪޱЮƼ󣬿ִп򡭡
ȥػЩȻ̾˿ϾֻĸԤһγѣܴиġ
ȻˣվǱʲôˣͻĺɱ
âɢȥŻ쿪һɢ͹εɫǰ
ûԥα־ٲ˽ȥ
ĵ̤ȥеĹڽµƻð롣
֪μҵĳԭֻһǼʼ̣ԵɣĳŻϷһԶǷɴĲкĳЩջ񣬲ŵԽһչĺž޷αС
ʱĵһ۹ʱոͳһõ¡ѵõĻƽչڣðӿĮĺڰǺѰҸַƵĻᡣ
μʱʼȻʮΪĻ۹Ĵ֮һ˺󸻹󲻾УֱΪ壡
ػʵʱ䣬϶˲鷳ֽٰɣ
αЦԲȱеϦĿһֱ̫̫ƽƽأ紵򡢸ֽѵȻٲ˵ģڲʷмأʮǰּ帲ĽѡʷϷĴΣΣˣ
ĴɲϾҴ˺ܿͻҵ³ΪǺĴ壡
ֻһأ帴˵صҪˣ
ػĬĬͷһ䣺УμƾõĺңûУ
αȻеģЩǧĻҼͲˡǺμһĺž޷ĿǰңԴһȵҲа˾żң
ԭԨʱμһĶʮңһȵĺϰ٣ֻϧ˵ĸѾ˥䡣
ʮǰμԴӳκһλ콾ͣһȳΪһָĺţ֮¡󳬼֯
˽̸Ѿ߹һԲ׵ĴСһߴ׵ĽŴڴ롣
ػαʾַŻеİϣʮֲͬԭ̽ⲨϷɨ˺ü飬Ż
־šһС
һűɫĹǳ˵̫ڸ߸ߵϣͶĹâɾ㡣
һǰδеĴԪռĸ״ĳԶصʵѹγģݻ൱һֱʮĴǣα˵
ػͿ·ƽ̹Ĵأһųǧ׵ľ޴ⷿ顢ǧ
طװ˵ģȴֻʣһ룡Ǻ֮ЩԴˣкܴһ߽ǿߣĸܹô֣ǵԴα
ػͶԴ˲е⣬ԴҪȥмֵֻڲֿ﷢ùʲôأ
ЩϡϺǾͲϸˣȥҪⷿɣαվһƽ̨·ƽԭȥ
Ŀⷿ󣬷Բ׵ӣղصȴǱΪĲ֡
ʮű񾧴ĿϣżʮƷÿһǺľر
ʥ䣿ػͿ˵һһͭɫĽ壬͸ĲȥŹϵĲɣϢڲСɢâϸܷš
ֽ̧ȡУһƽ֣︡˲ͽϤɨ¼
û벿ʥ䣬ݿȱʧĲ֣ʱ򣬾ͻܳʥԺĵԺ
ػѹסĵ׵Ŀϲ˵ڶ
ƴСѪɫ͸ˮֱһָͷСĽɫҺ壬͸ŵϡ
ǴȺʥŪʥѪ
α˵ֻҪһţͿһλսǿ߽߾磡ĸõⶫ֮Ѿʹ͸ߵĽֻʣһ롣
ⶫȷǺ䣬Ψһȱڿ񱩡֮ʥ־ĺۼ˱ﵽսǿ߲ſ԰ȫãпǴҡ
˵һˮαڵǺûгǿɲС
ʣµʥѪԷָһţʱţѰҵʵѡʹȥ
ˣȺʥлֺöԼأػʵ
α϶еģ˵ǵʥʹ߽Ǻʱдʥ֮һ
ȻʥȻҪ֮ع˿µģȺϵ̬ڽ̷Ӷԣ˭ҴЩʥ⣬ǵأǲޣ
Ǻǣоͺãػ΢΢һЦѾ⣬ʵ㹻֮ȥȺĵŪЩ
ϺȻǰҮʶķսǾǳȼ֪ʥ䣬ֻȫЩȱʧ©ĵط
μұһЩ߽ߣǼʮʱӦÿԲȫЩʥģֻǿǵ̫ܺܳ⣬ƻûʼͷˣ
α͵ֻϧ̫ԺĲУĸ׵෽Ѱң˵ЩüĿģȴΪû׷ȥȻ޸Щ伮׾ٵ飡
Щʥܹл޸ԪƹĻʱμҵĸ߶սʵȻһ䣬ȫ֮֯ϣ
֪̫ػѾ⣡
ػ˼ŵǵԪУûߴڣ
һλͬμҵˣԪЩһֱڳ˯Уûд»֣սʼǿҲкüλǺѺҴģα˵
ػ͵Ȼˣ֮ȥǰɣѡλ㹻ҳϵǿߣ⼸ʥַȥûлͻƣ


480 ʷǰƸ
ҪǺ¹ڴһͳľ棬û㹻ĸ߽ǿ϶ǲеģָʥ˻еĳϯλгǿ֧Ż
ڸһǺΪĵߴǸǵӵλ߲У
ػһֱΪ·Լĸ׵أٿԲֽˣ
δġһӵλǿߣͳһɻС֮ܶ࣬һǣͳ֯ʶκı䵽ػ᲻һǺЩû٣
ʮЩ̰Ĵһֱûз׷صŬ˵粨ƽϢǵǷ֣ԭ۵ķȻǿʵһðλǿߣͳһǺʱɵӶóˣ
ʱڶĳǿƣŸòأ
߻Ҫ֤ǺĵλǻҪƿߣػ
͵ÿ㽫ıˣαΪ⣬Цӯӯص
ǺĶʢʱڣκλƿ۷ľǿߣߵﵽλսʼǿ߶٣ǵвڶֽɱεɢ
ĿǰػֻҪ̫޼ɣ칬ͳ¶վߵģŷ¥Ҳ跨ȡֻҪ㹻ĳɳʱ䣬ȫϣʮǰһĻݡ
˼ѶػͿ˵һֻǾϻӣɫĽгĵϡڷһŸ뵰СĻɫ棬ȥ·һżƷʯֺƸ߶Ũǳ˿˿ζ
ϣ¡֮Դһǳʺʹõĺöα
ػϲԭⶫѹϣ¡ЩĹϵ˶ӡó࣡
֮Դ˼ʺ϶ʦʹõġ̫Ժһͬսķ룬ֻǲԹ
ⶫѾ޴ӿ֤ϣ¡Ծ豸켼Ǻ磬ΪĴڣ
ۼĳЩ߾豸ʥװ߶˻סֿռ䴩칤գΪɫĲǼ󳬼ϣ¡͢
ǻΪ˿ڽ١ز󣬼һϵԭ򡣹ϳı׼װһȴ֪Ǻһָģ
͢Ϊʢָ߼ʦǻ۾豸ȡϡϺ͸߶󣬰Ǽ󳬼ڣÿ궼Ҫ͢ڲ豸͸߶˻ס
Ǻд֪װĳЩǳڶ̫żʣµĵһ붼ϣ¡͢
ҲΨһһеӵǺʲôǻ塣ֻҪܹ㹻ĴۣԼҪȻǸͲһĹˣǳĴǶ˼У
ԨˡڵڵΪأ֮ĸ߶˹ҵ豸Ǵڵģֱ𽥸ı䡣
Ȼһ巢ģǵǺ磬ΪĻ׶ǳϣ¡м̨񼶻ףԨ˵궼δȫɹļƻαɫصض
ػʵҼǵʮǰĸϵĻƽ﷢˹Ǻ翪͡Ҫ̨񼶻ףǱϣ¡͢ĸ߽״ʦǽӵˣⵥί𣿡
ӵȼϻ֣ս׾λףսʼ׾ǲ۲۵񼶻ףѾڲ۲۵ˣǶڳԶǲɶõս
αյϣ̨񼶻Ѿɲʣµ̨Ͳˣ
һ£Цеصڣ֮ԴǵУǰһԶٴ񼶻
ڶʮǰμҼɳʹŷϣ¡͢͵峤ǩһݳó׺ͬǺķḻԴͶԷĳЩ豸Լ߶˻ס
ԭ̸не൱˳ⲻֳ֪˾ףǺļزϡϹӦǰһθ̫̰ʹŵ̸д
峤ʱ˵ЩȽĻμҼǸ³Ұı˿Ǽҵ׼ơ
κϤºȻŭὣֻ̣͢صأ
͢䲻ǳΪ̶ȲѷɫȺ൱ǿʱսٸפأЩսڻƽ߼׵ɱ¾ߣĸ϶൱֣
κȴ͢˸췭ظ峤Ȼǳǿߡ񼶴ʦʺսȻжĶ֣ˣλǿսΧĸ߽սٸʧ
һһף
ա͢ر֮ԴߣжʦרõĳЩδ깤̥Լ챦ϡԭϺǾȵȣͨͨκһգ
Щ̥붼͢δɵĶκߺ߲͢㲻òЩͻ֧ΥԼŭĵ峤زΣܿͲˣ
Щ͢װƱҲȥĻԻͣ
û˴֮Դսϣ¡͢һװˣЩ߶豸޷
ػ΢΢һ֣رսڡ
ȻϺϼʺϴʦõװΪػ׼һ㣡
ѵĸ׵֪Լһ߱ʦ츳Ķ𣿡ɻʵ
αζЦЦ㽫׵ģ
һסͨɫŲ㻷ΰƵȨػ͵ע⣬ȨȶһԲľѤõӰ
սԪȣʱĨɱĴڣȱʹƹֻ߲ͬſα
һս֮Ҳڣһ򣬵ʹ̫󣬱ҪλСƿߣֻҪһ˾Ϳʹˣ
ܲ¡۹϶УκȥΣǸһװĳ̫žУƾԼҵĸۡ˸׳춼ϳ
̯ôҪļһκҲ޷롣ֻڻʹʥشһй֮ȥ
ǸȴûпαʱȴõһϵĻش𣺡ⶫ䵽һλƽ﷢ĸû˵ģ֮ΪƸͳȥˣ
Ƹ񣿸˭ģػͲʵ
μһ壺Ӱ壡
αĸ׵㶨һŻԼӰСӰأ͵Ƹ͸Ӱң
ػ΢΢üǼҵŮ˻ǽ󣡾ȻҪսƸģ
αɲ˵ǵμӰսԽ˵Լ֮һΪĻ£
μ־磬ȻѵġӰͬΪ壬μߵúܽҲĻԼ
ʱκƴ֣˾ⶫҲۡ
Ǻأػʵ
αҡҡͷʱӰѡԹۣм֧ӵѰȥӻҲ֮⣡ҵĸֺˣ
ػͳαίŮӢȥӰ壬ȴ֪Ǽ嶼Ѿˣʲô
ȻԼѾϣƸҪ˻İɣŮӢʼʱӰȴֱѡ˷ܾôϻˣ
սѹ˵ЩƳжĺöӰô⽻
ǺðɣȻǲϻȥþˣػص


481 ¸
αἰʱػͶӰҵĻڻûκθоŮǰֶû˵Ŀʲô뷨
ǼƸͳȥսȴһҪûģֿѹ˵رôܹռȥ
仰˵ǸԸϿɻԼҲӦˣһδıŮ˻һս㿪Цأ
ȻӰҵѡԹۣǾζѾԼرζӦٹˣ
龫СɵˮƿװŴ졢ࡢɫҩҺʮ֧
ǼŻɭֵ͸ĸ׵Ʒҩɫǡʥ͡սʼǿ߶ߵλףʱʮӣɫǡ֮ԴһԴܱٿݽߵ۷ߣ˲ָȫʢ״̬
ɫҩǡʥ֮¶˵֪Ǻеһо綾۶ôصƶԾȻα
ΪҪǡʥ͡ˣ˹ؼʱ̿սԱǷΪʤ֮⣬ʹǰܵߵľ磬ӶΪͻƴõĻ
ŻɭڻƼԼҩѧľ裬г֮ϣЩҩ˵мУżһƿ֣ﾺܹ׻ʮԴı
ʣµ϶Ǹָϡ䣬а˶װʮ̥Ѿ˴빤ֻҪ㹻ĸ߽״ʦ֡깤ѡ
ػͺ֮󣬾պЩƷóǺĸ߽״ʦŶʣµĹ
ˣĸΪʲôЩöأֻҪмսΧʱɣػʵ
α̾ĸ׺Ǹʵ۵ĹϵѾΪţŰЩȫռغã⽫䵽ʥ۹ЩУ
˵ĸʱѾǺĵһǿߣƾǱ֣ŵǺѾ˿ɵСЩҲǶ࣡Ի㣡
αߵ˶û뵽ѧȺΪκȻϧȺйᣬŪһּΪľ綾˵Ǿʥ־Ķ֪Ǻи޷ɽ⣡Żɭֵλҩʦ޲ߣ
ʵκڶԼսʵΧź䣬ͬ˼ΪصĴۣ
λߣϴսʼǿ߱κԼߵ׷ɱڤλμһӶݡ
Ŀĵʧƽ̯󳬼֯ͼϡԳܵģ֮ǰϮǺڶμĴֱۣǵĸ߶ָ
ϣһдֽᣬػͼΪϤľʼһֻӣװŶʮоƬ
ȡ˷صκƽĵãйڝҹܣԼڶ̫żе̽վڝҹǰյضἰ
ĹоƬųǽԼսŵ룡ǵĴص㡣λںڰǺеĳϵУҲμܽһ˻ء
ػͽʼǲǱΪһƷ
ȻڵĿⷿУ̨ʵ񼶻סսʼʮ̨սǶ̨Ļռ붼ǳϣ¡˵Ҳģ
Լһ̨񼶻װɣȽͿˣػͶ˵
ǰΪ˶ĿαõĻ׽ս۷弶𣬺ڽս֮ҪԳֵĻѾ١Բ޴󰭡
ڵⷿȫǳɳԻףǧ̨͵Ķаλףսռһ࣬սʼ׶ϰ̨
ĸⷿǷǳɳԻףһɫİǼ̨սɶ࣬սʼ̨
ǽⷿĶߴػͶΪ֮𺳲ѡ
һʮס޹νܣȻʮųɱ
Ƕǰ۷ʵƼ뾫ܻеƼĽϲ˺ӵ޸ҪǣǲͬڻףҪӦλ׵ĲٿԦֻƾضָͿԿս
Щۢġٸĸ״׼ǱдģǶǽ֮ڣɱǿǱһһĻͨĳսǵĶ֣
ЩףٲֱĳƷԼаμĻۣʣ¾ĸŪԴģα˵
⼸ⷿĶ¶ֵҳ֯ȫ߶˻״ˣǹģߴʮĿ±ٸֻЩƳܹõóƵĶ
ػʵ⻹μҵȫҵװɣ
Ȼμʱϵĸ߽׻׾źĹģ൱ֻڶֽɱ¶ʧòˣҴٲҲѹߣͬ˼Ĵۣ
αڡۢġٸһֱ綼֪ǻɱﵴڣ
ػͻ˰ҹʱ䣬еҪⷿ¿һ飬ĸϡԭϼٴ԰ټƵģĸ߼ףԼսżȵȣ
̫֡ԺĺսżҪĻĸҺԪܾװʮͿⷿ
ǧ̨͹ҵĸϣ¡ĶɫЩʵƷδģƹ㡢δ֮ڶ۵ĺö
ǺҵĸֻҪ䱸㹻֣ѾȽװ
Ȼ¸޺Ʋҹݲʣԣػ͸̾
׾ͺãαЦ
ػͱŲڳ޸Ժĺ󣬿ʼŲʥ䣬˳ͻƵ˰׻񽫣
α֮չؽɹߣΪս׵ԵʣʥѪ̺İΪƵн׵ĲΣ񼶻׵ǿܣŵǺѾûжٴڿԵĶˣ
ֿǣûж⹫Լ׵Ϣ
ۿž׼ǱǺһʱ䣬ػͱǱоŻס
˴֮Դսһ״ʦרõװѾŻսλ׵лףҼЧҲʵķԾһСʱɣ
ȻţСԣػףǺĿǰ񼶻ף϶ǽڴ֮ԴŵԵٲȻʥ۹ϡԴȥѣײһ̨̨Ʒ
˴֮Դֻ֣ҪߣϾͿ¢Ǻ׵ĹӦˣ


482 ׼Ǳ
ŷ¥ܲ
ԶռͨѶľº͵ؿŶҶάͶӰȻʵǺôãоΣ
ðɣ鲻ֻҪ漰ԭ⣬ǱȽϺ˵ģҶش
ػ뿪ʥ۹ŴǰǺȻ֪ģԼߵŮˣȻй¶֪ʦ
ľʵЩļţǺδô
Ҷ˼һεҡҡͷѧʵڲ֪жϣǾ䡢ҵϵؽȷ棬ǵȷûʲô޵ģαһسⷽû˵Щķϣ
ǲԴ϶ǺδһɡΪڸ߶̫ǷȱˣȻҴԪȻյϢսʼǿѾʣ޼ΨһһλǷ񻹻Ŷ
Ϊ߶Ϊؼָ֮һû㹻ĸ߽ǿ򣬽õ˰Ǻĵ̣϶زסģ
ľŵյϢδؾȫ׼ȷǻһЩصû¶Ҳ˵ȻˣûµߵαĴȷʵȽϼѣ㴢ºʥ۹ֶ֧һ
ݣǺֵ򿴵ñ˭ŵǰǺڶеһ֧ѣ˵ռŹʡʵķǿЩԶʸͼıǺȨ
ܹ˳ţΪػ͵Եʣʥ۹ڱ֧֡칬볯¶ĬּϾŷ¥ҲԮ֡
Ȼľ־ã󳬼֯Щǿ϶ҪֵģҪסԼӴ棬жλǿУ
Ҷ˼ŵα칬¶ѰӻȻҪ϶ǸСĿ
һֿܣ
ľƵصαǴܹõκأתʱվͳһǺǿܵģ
ҶһϽʵѾ֪ȥαҪ֪䣬͸ýߣ˰ɣҪ𣿡
ֻһ˵ѣ
ľЦҾУҲ϶زסģô೬أ
˿Լѧգ΢΢׵µ˹켣Ϊʦڸ޷壡׷ȴһ൱ľӰҵλĿǳ̰ţȻΪ˸۵ģ
ҶɫЩ죬괢¸ոճʱڶǰ۶ءҶӰͬΪ壬μҵĹϵһȻⲻ̸ֺˡ
ֻκڸԼĶʱջѡӰҵλҶȻˡ
ǾĿǰҶѾôĳţӰôɳػͿɲ׷Źǣ
ľ䡣ŽͨѶ
һλʮꡢĺ˽ʦҵĿѾܷˣ
Σľ˫Ŀ΢ϣʵ
ѧɵİտԶ϶κؾα˵֪ģ˫ĿƵضλߡ
ǲûлֱӵ֤ݣȷһ㣡
ľɫصӵأڵǺƾͲˣ
λܹóܻѾ˵ˣӲ
ľͻȻЦˣáƾΪʦǾŷ¥Ե𣿡
ɫһ
ͷԲȻĴ𰸡κأ˵Ե춨һĸֵ޷
ⶫһԻǺһȷѪģĸ׷Ź
ľɺ̾˿ôȰѴܻû˵ɣ飬ʱҪ伴ɣ
ǣʵص

֮󣬡ŵжȫͣαʡסһ£һڴأԼŻ˹
˾ΧЩĵķ˿ǿĺŮ˼ܲ˵ؿ򣬽ͨͨɨ
ڵٽ׼ǱڹǺѲУںԤ׵ת˼η֮ջǺķƯƹػʹƵʱҪ졣
ڴ˹УʱԼڶ̽ǰ̵شȥȻѶ
û漣ĻԶٳǺˣ
Ѿĸµıʼǿꡣ⴦Ǻպյľ൱̶ȵϤ
ҹĴʷѾ޴ӿ֤׼Ǳ״γǺУڴԼ1000ǰ
ʱǺ类ǿĳͳţڷⶫ֮󳬼֯Ӵ̽ڸĴ֮ŪһЩܡ
Ҳ֪ǾЩʲô֮󲻵һǧʱ󳬼˥ȥԭѹƵ̧ͷڶСǻԳûչ׳
κ˵жϣҹ桢׼ǱӦһԪǿݻɣһóֵĴڡ
֪Ϊʲôԭ򣬝ҹһƬñǺͬĿռ䣬ȴ漣رԣŶʱϵǺʱչ򱣳΢Ĺ棡
κõһöʥԴ֮ӡһܹٽ챦¶Ľ
ڳǱдʮ죬Ǳʼмصʱȴǳʮ֮ãɴ˿ԽͣΪʲôΪٶȻ֮죡ʱѾվǺ۷壡
ȻˣҲΪõ˳ǱеߴУǺеĹһپžޣ֮ڴﵽ۷ѾˣûĻָٽһ
Ǽܹ챦һƷػûпͷԺĺöʥԴ֮ӡʥ䡢֮ԴڳǱİӦԻĸ׸ǿ
׼ǱԽԽǺαźۼضƵİţҹػ͵һûκαʾСǿռϲɴ
ڴ¹شαֻõΪУŮڹ
һСʱǿռϲɴصռ䣬Ұͷɭǰ޴׼ǱѾңң
αٿŷɴ÷СĵӭųǱȥ
һʱʱͻᷢһοռԾǨжʧпܴˣ
νȥһ¡죬пܻˣαҵʱǽ㣡۷ʲô鶼õģֻҪƽУ
õģ֪ˣػ͵
ۿ׼ǱԽԽ޴ӰڸסϴػһװӯصɴٿŻзƮУӭ˳Ǳ
֪α׼رղŷʱȴ׵س˷ɴҪһȥ
㡭ֱǺ֣α־ŭϽһ
󽫻ٶȿ˲ȥԶңң׷ػ͵Ӱȥ
Ѿͷα׷ֻ֮ͨѶƵػ˵
ػػףͿĻ׸׷˹
ˣ׽ɣһ𣡡֪λƢһ϶¾ǴͷֻЭ
嵽ǰսԪռװȻֻ˳ųļʻŽˡʥ
׼Ҫȥˣػ͵
ûж˵ʲôѹ§ݺݿ˼ڣᡣ
Ǳ֮⣬ߣת֮㽫ʥɽȥ


483 ͨ
׼ǱǰΡӰһ̨׵ĽֱͬҳһС
Ȼĺ󷽣״ķƬƣԶԶ׺ţ˭ע⵽ССǿռϲɴͻףҲֻΪֶһļһ
ʥɵشųǱıȥ̳˽һӵʱ䡣
ԶʵŽǧĺȣֵطػҲҽ׵ٶ̫ߡ
壬Ӧʱ򣡶ҽȥסҪ߶κζĶҪУ
ػ˵ţһŸ뵰СĻɫڷɳȥ·һżƷʯֺƸ߶Ũǳ˿˿ζ
ʲôöգգʵ
֮Դϣ¡ػ˵
ɫȻҲ˵رĬĬؽӹȻػ͵ʾհ첻
мź֪λŽ͸öԷȿĸ׵ıʼǵģϧʱˡԼʱտţӦòʲô⡣
žǱԽԽ׻ĵİֱӴֲָĺҹûκιɡ
ѹ𽥴ܰΧĸ֪ܵԽԽѹƣΧ׵ǰǿУԲڵκη紵ݶġ
룬ؼսżǸ֪ΧչԲ׵
Ѿʼ׼ǱڲطѾ⶯񼶻׵̽⹦ܡĳЩԤϵ⡣
ҸӦˣ˵ţʶؽø
ûϵģһңػͿο
ۿΧʱûзı仯þ񲨶ķʽעɿһ顣
Щĸ׵ıʼǡŵǺ磬Ǹ󳬼ıΪϣѹ׵ı߲ʸĦĶָ
Ż׵ļ룬ΧѹԽԽ󡣾սżĸ֪ѾΪ̣
ػףһֽȻ֪Ǻʱϵڿʼá
Ѿɥʧ˶һи֪ʱ䡢ռ֪ʼģ˵ѣֻƾ豾ܽסػͣ˿ɿ
ԭǡʱչµ̫ԺĵԺ
ػһϲ㿴𣿡
ӦϸԪĲɣֻǴӶάƯơʱݣѩߵ
ʱݣ
ǵģͺˮдڵݣĻˮеĻǽȻͬģںǿճ߶ϣֵطӦò̫ࡣżֺ󶼻ܿ챻еʱϵͬѩ߽͵
ػ͵׼ǱĴʷѴǧ꣡
ǧʱȷʵܳǿյʷ˵Ҳ㲻ʲôһһֿܣĹϵرǿеǿո޷ͨ£ζĳܼθߵ棡Ժĵ
ôܹ֤İȫɣػʳԼĵ⡣
Ȼԣܱ߻ڲɼУܿͿԽģͣ㲻õ̫õģԺЦ
ػͷģӵסĵȴš
ֹƬ̡ΧĪѹָأײٿ̨ϵڶǱָʾϨһһĹģʧ飡ӦܵӰ졣
ʱڵʥԴ֮ӡ˶
һȦͽâ֡ɢ⣬γһ㱡ĹĻУʱѹࡣ
ͬʱҲһȦɫĹӰѹһᣬ͸սʱˣ
һȦâһرӰ̴ػڸ֡һֱ˷Բʮ׵ķΧʥС
ȥĻ˳ָʾƴεʵʼע롣
ڻˣɫ԰׵۾Ľëգţػͻߣ˿
ģǲµģػһ£Ե
ʥԴ֮ӡܱʱľͬãĸڱʼоѾйأһöʥԴ֮ӡԼԽ׼ǱеĹ֮15%ңӵöʥԴ֮ӡڿ60%
֮Դսøǿ޸ɺ̫ԺģܼⷽľվУһСռ˲˺
Ҫõö࣡
ػЦˡڸڴ׼ǱðУʵγڡսսʼǿ߱ȱȽǣ߶ȱ
˭޷Ӧʱչ򣬶ⲻ³ѾͨӼ֤
ڽ鷳漸ʡǿϵģ
֪˶ãױһ̤ʵء
Ƭ֮Χľ𽥳ػǰ
ǰһƬޱ߼ʵƽԭֳֵغɫ΢ɰ״̳ɡ
ٻɫû̫Ʋʣżвٿţκλŵ塣
ǳǱе𣿡Ǵĳǵı棡
ػ͵һģʵϲȥ˽·һ
䣬ҲսԸ߸ߵϼٽ£ųĺ̡бб׹ڲԶ
սӦûǲģȻѾ׹٣ﲢûб˼ܿػ;ͿſĳԱ˳
ЩԱࡢҲ壬ǵĶȱŤеҡҡλη·˾ƣеĵ·еһһġ
ػͿⶼδӦʱչ֣Щ붼սʵǿǣȴԼĶ޷ƣ
һһغκ˼ϰԤ׵ط˳ȥѪһأȻԭػεš
ϣôˣϰػͷ漴һ˺ѷεĲҽСܿûϢ
һһｫңƺǴʲôԼĪʧʧȥƽ̱ڵϣ¶֪ԭ
ʱ䲻Ӽսϰٸ̽߾ȫû˶ǧٹ֡Īһûȫʬ
ûܼʱձ³ػ̾
ĵصǲҲɣ
ȻᣡǺܿͻӦһˣػ͵
Ժĵ𣺡ĻɣȻάôΧռ䣬ǵĻȽϴģ
õġػ΢ʥڹӰ˸СջΪһĴָСĽɫ顣ûؿʧ
֮ܽǰѾЯ㹻Ԫܾǿǵܻͣʱ䣬ǵýԼЩУûвĵط
޳˫̤ڵϣС˼û쳣˿
·ûϵģЩֻҪ̫ҵĶ⣡ػͶ
ϢƬ̣ػȥЩʬ﷭ʮõĴԪռװĸҩǾ߼Ʒ٣ڸͷ˱˲ơ
Ȼѡһһ·ȥ
İ磬Ϊ˰ȫԺֻܿˡ


484 ͨѶ
ȫµУʱŸо࣬ΧĴ󻷾ȥҲûʲôԵı仯
ƽ̹Ĵڽӣػһ·ĸڳǱеļžӦΣջ
;洦ɼССķк״졢ǧٹ֣ػͱһ£вķɴƷϣǺУǵûʱⳤС
ΪŽįк϶ĵطػżҲȥͨһЩջ
ľЩƷߺʹԪռװȻǵ˶Ѿ䣬ЩΪĲʣϽ֮ⷽûбƶ˴󶼱״̬
ʱ䲻ػ͵оͶʮʽԪռװҪǽָֻӡ֮࣬ȻҲĳЩ״Ը
ЩԪռװݻСһ涼ȵĺöһõǺ磬ԻϰǾˣĳЩʥĿռװرֳԴʦֵ֮ĹŶղƷϾԿ쭳ۣ
ǵԪռ˴˳ͻ⣬Щܷػ͵Ŀռ໥غϣֻܹϡ
ۿջԽԽ࣬һ£ЩݻСĿռװһмֵƷȡдռȻһŶ
һ֮ǵлʣʮռװĲ֡ʥƷ¸ûУ
ޱߣջ϶٣˳ڼḺĿǣԲһĶѾķۣ
롣ԼĴԪռ﷭һֻƤ䣬ЩСɵĶȫ˽ȥ
ò˶ã϶ͻװˣػЦ
ΧװЩź̾˿ЩҪܹȫȥĻҲһʲƸأϧˣ
׼ǱǺгôꡣ֪˶ðߣн޳۵ĸֺöѾﵽһ֣˵һʵĳ⣡Ǻеļ󳬼ĹȫԶԶ
ҿʼĸ״׼ǱдЩƸôˣػ˼ص
ü΢䣬ЦӯӯصӦþռİɣҾջĸٵģ
ػͶԴΪȻʱطǺмֵľվˣ
˼ǰУ·żҲῴзӸ߸ߵ֮׹£еڰоͱը壬Ȼ׶༪٣еǿõ̬׹䵽ϣ
ǲôĳԱ֮϶ʮӣͻΪ޷ӦĹ״ǧٹ֡
ֻҪ벻̫ԶػͶȥѹһЩðߴʵȻȱö
֪ʲôʱʺһһźСĳɫ񷼫ߴҫʮӣ͵ըǧټƵĻƬɢڿУ
ʧһ󣬲Լı
һǽ壡ػͿ϶ص
Цˣ֪ĸƴֵĵùһȻⶫⲻûؾ군ˣ
ػĬĬһ£Ҳ֪׼ǱĿǰǺƯƵʲôλáǺӦòļݳ޵ǽ̽գӦ塣
ע⵽û׹䵽ϵķк϶ܴ󣬳׵ļûУ󿴿Χ
ػʹӦĹϵΪ֮ԽƶٶԽ塣ܵѹƵЧԽԣ
˼صԭôֻҪЩһغҶԭسϤĻӦûþһЩɣ
ȷʵˣػ͵ͷ
µ磬ֻ߶ܵ޴ڵĹ֮˺Ҫ˺Ҳ򵥣ܵرԭزСĸ׵ıʼѾ˵һ㡣
ǺУսϵǿ߶ڹջٶһЩ飬طʱܹһЩδؾͲջԳɹػ
һƼ򵥵ĳʶЩУᱻΪеľܣǿһӶϤֻƬ
ţǰľͷһط˱仯һԲ׵ıԶ
طȻкص
ڿЦˮ峺ɾӣ֪ɲȥϴ裿
ػϷʵصȷʵԹϵƤⱻԼһءϴʣüӣҿ᲻ӣ
صһۣû˵ʲô
գػֻǴǺվһᣬԺĲɼݽнģ
İΣյ磬ܹжѾܿɹΪԼǣǲҪӴİ
·;Уڸеһ˿ۣػǴӴԪռֻȡһƶʽҰӪأչ֮˽ȥعӰ󵽽Ӫظǽȥ
Ӫвҡϴԡ䡢鷿һӦ㱸ʶȻǲ˵ġ
ⶫȻ׻󣬲İɣĵʵ
ֹĲֻҪʱʱƶû⣡ػͽ͵
˳Ա㣬Ȼʼоһļƻ̫Ժĵļ¼İѾʮСʱ;·Լͼȷɨ财
ػͱ㽫Үʶķʥ䴫ڸʥڸ֪Ҳ൱棬ϧⷽиӦռеԴܣҲûֻܵȽ취ˣ
Ѷӵ˯СʱԺĵʾʰװ·
ʱţػ𽥿ʼϤⷽĹѾԲԼ屩¶ˡ̫Ժĵİǳǿڽ涼޷Ტۡ
ԼٸСʱػڿԶĵƽϳĳЩѰ壬ĳַĽ
ҵˣ˿
ʵǱǻ۾𣿻᲻Σգ
һǱҲǺ磡ػ͵
ɫ΢䣺ģ㲻˵ļһﶼһɣٲȻѾӦĹ򣿡
ûʲôɾȵģôðܻһЩžޡ֮õػЦ
ĬĬսĽڼǺеͬ࣬ûκڴ˵úúñȻһ̸
۾Ѿؿࡢ壬ٲָʶӦҲǺ֡
ֻʩ൱ֲڼªصʱйͣǼʿƼӰӡ
ȸȸ쵰ȥˣϿӿڣǾҪӳȥԣһɤµ
ӺһԶԶشϾ͵
طԭʼ
Ȼطκθ߿ƼãͨѶֻܿˣػ͵



485 ȡů
۾Ĺģ󣬷Բ׵ʯͷ򵥵ضѳһȦͰΧǽķֽˡ
ƺǺܼ򵥣ָָЩʯͷ
ػ͵񿴹ȥȻЩغɫʯϣȻԼֲڵַԿһЩԴܾ·΢΢ɢâǶǴת״̬
ɺ߹ȥϸ۲죬Կַ൱ªµһʦѧͽ·ҲΪǳ򵥣ЧȴǼΪ˵ģػԺĵĸûþŪ;ȻǿԵ˺֮Դܾ
ܵķȲ󣬴Լֻ5%ҵӣҲ˵Ĳˣ˼ªĲϡַ;·ȴܹ˾˵ЧȫֵĦ
ĽҲͬÿһʯͷɵķǽϣŻٵԴܾ·Ҷ״̬ζŷڲĻӽӽǺ硣
ȷʵЩ·֪ⶫ˭ģػ˵
ȥҸʾˣ˵
ػͻЩʱ佫Щ·ȫһ鲢ɨ¼пʱúоһֻҪŪԭȫаŪӾЧĶҶĴʦְҵ൱档
ƹΧǽž۾ȥʱ˼˵ע⡣
ţƺףİɣ
ⷽԲϰٹﶼûбľ۾ѲǴӸԶĵطģ
˵ͲʵҲզأֿʵڲ󣡡
Ǹոĵù
Ҳɡ
߽һǿ׳ǰʵСһǴģ
Ȼ档ػͲɫػشǵķ׹ˣŹģ
Ǹһϵ飺ȻҾ֪ĳǱִӝҹðǺεˣȻĻЩ֪ߵغСĻ᣿
ػʵѵǶǴǺн𣿡
ȻΪأ
Ǹʼ򣬱˪ϸֳؿɬЦݣȻˣȥҸطס°ɣĿշӻкܶ࣬ȻιĻĲÿɲˡûõóֵĺöֻӲͦˣëǸܺ˵ļһ
ܹƾԼʵߵӦмֲ򵥣ףǺ˰ɣ
˵ţߵļһ߳˾۾
ȥʲôػڱ׷һ䡣
ȻСӣطҲʳˮܿͻȥʯͷġ˹һЦͬһԶȥ
ػü˼һ󣬴˾۾ȻѹЩԸֿ֪µĹ֮һ̶ȵ
ڱԵ˼˾סķӣȥʵڲզأǺ磬ƾ͵ȵūǿЩ
оԽһʱգֹ
ػ˵ⱾһʱհɣάƯƹġʱչµԲô
ڸô죿ʵ
ȽŰɣȻ˴پһжػ͵
κĸױʼмֳ룬ҲЩȷĸײδֵطɡ
һԴķ߽ȥ漸ǿտյģ˼Դʯͷʲôûˣֱǻصԭʼᡣ
ֻίˡطǿʱʹӪأػԴǸض
۾Ϊʲô֮˵Щ˼ȻбҪĵطôǵĴԪռƷӦôŲŶԣŪЩʵĲϽõķӡѧһƶʽҰӪضǺܼ򵥵顣
Ū֮ǰֵ̫Ŀ
Ҫ˵ȴ洳֮͡
еǼһȻǸֳķ羿¶ˣһɾĺɫۣƺߣһڴ¶档ǵ۾ǰ̹⣬һضƣͲûˮˣ
ʲôػɫ΢䣬ǰһ㵲
ǼһһЦһȡߺСͲлŨӪ԰ýʩĿ
۾죬ԽҴëŮ˸ңҾͿΪס辻ιĻЩʳҲˣ
һҲǸո˵۾ˣлиرƯŮˣԲ˳ظ˹Ȼֻ欵̬߾һֿڸĸо
ػɱ֣ʱ䣬ȥ
ԱǸļһ¶һ˿ЦݺݵŵСӣҪˣܾ߹Ĵëүأүûбܹ辻ιĻҲеڶ˸ʳ
£ûоιĻֹ֮һǿ£ë޿ֵҪ󣡶ҲΪСӸҰԼô
ػֻ˵һ֣˪hѪѾʡ
ǼһﲪȻŭеظն
һĽâǼһҼͬԴж׳˶˻ΣصȥѪҺǸëͷ
㡭ɱ߹Ĵë̯ϴˣһһɫڲغ
ϻ࣡ػͷһԴҲ
ëе̰֮ɫʧȡ֮ŨŨĿ־֮ɫŸɱתȥ
Ȼˣ°ɣػһݣһâ͸ֱ룡
ֶĵ
ػ񽣣תطûסˣǻطɣ
ͷţߵʱ򻹲ǼһĴԪռֻ
Ȼмһ̽ͷ̽Ե͵ţǳæһߡ
ػǣ˸һӡ
ʳඣ
ǰһﻶţһѷӿ˷ùʬ˳ܿ˹ηļ
ػͿΧĻڻǲýӴԪռֻȡë̺ͱرþߣȥϢԼԺһоЩԴܾ·
֪˶ãһ𣺡£ҿԽ𣿡
ػ΢ƺǸս۾ʱԼ˵ѵǸӣڵɣ
ӸûţǸӺȻ˽Σ£鷳ˣ
ţػüëһ
ëƷȻȴ۾Ψһһ᲼辻ιĻˣҲֻһа취ЩԪռװŪЩʳͲƷ
طԵĺ֣ȫЩιĻϴҴһȡůǲлŹȥ
͵Ū͵ڶ۾ٺ˵ϣΪû˻άľιĻˣò˶೤ʱ䣬Ƕȥ



486
ػͳĬһ󣬵ֻ⣬ôҵҲܹΪǽ
ⲻܣ
˶Ȼ񶨵ҪܹȶתԴܾ·öԹﵽһߵĲβУ۾Ҳֻдëһ˲ǿ쵽
𣿡ػ˪hѪ裬ڵعճԴܾ·עЩԴܺЩ·̷˵İâǲǰ衣
㡭
ɫ΢䣬˺һŵĲǲŴģǺеҲ򵥰ɣļߣǶڹƿضһ㣡㿴ȥֺᣡ
ػ΢΢һЦôڻʱ䣬̸̸ɣģֻҪܹҵһЩ⣬ǵ鷳ҶΪǽģ
˵ţӴԪռֻȡΣóһЩʳ;ˮϣк
ڿػͲͣشӴԪռװͶʱ˵𾪺Ͳ˼顣ӡУֻǸϵķ羿¶ˣë򿪴ԪռװҲײһټװܹɴһллˣ
ĶͬԷˮȻ·ǴǺƵģǿ߶Ѱ쵽飡
Ȼȥλʵǿ󣬽Ű񽫵ļ𡣰ĳʶʵʱ޷֤ԣֱӾͻᱻİɱ
̾˿ĵ׵ĳЩ뷨𡣿ͬԼȹ̽̽ǶԵģһ۾˱ǰֱɱⶼпܣ
ػͽ뱭ƷŵǰصлȻЩ׾ץƱ̰ᣬȻȲһ
ȻػעĶѾ
˶ڱĹӦ൱ǳĽ׶Σ޷Ƚϸ徫ȷĶܹ֤߾Ѿܲˣ
жûкȵĺˣһꣿꣿζ˻૵ţ۽
ػָ˰뱭ЦȳԵ㶫Ȼǽ̸ɣ
æصͷϵʳ;ˮɨ˴룬ͣ˿ڡ
ǺеԪ껴һǿµ۹һλðߣǽʱһʮ߸ˣڡŵľֻһˣ廳˵¡
ػһۣ˸
µ۹μҵͳһǺµĹšǸʱȷеĵһǿһȸǹ󳬼֯
˵ǶʮǰˣҽǺеʱ٣ػ͵
һ¡ԭ𣿿ҸоԼطѾ˺üǧӣ벻ԭʱв𣡡
̲סһ䣺ǧꣿѵ˺ܳ𣿡
ǺĸߵУ̫ͨ³ǿߵǧܹ꣬ҵĳЩɻþһЩƩ˵ػ¶󹺵Ӱ
˽͵Ҳô£˥ٶȶ൱Ȼļû˵ɱǸëʱһҪö࣬ҽʱѾСˣһֱڡ
ػĵšʱʼ⣬۾
ľࡢҲ塣ΪʵһǿӦ˱Ĺ򡣴Ӷ
۾ʲôʱֵģѾûܹǵ塣ط֮ĳԹѱõĮҪȥܻþһֻܱţͬ۹ò󻯵ѡ
ǸϵĴëΪԿԴܾ·ӶԲֵ˺ľιĻȻسΪ˾۾죬ȡ
ÿãָһ롣ΪǼһڹնߣżײ㼤һԪռװŪЩʵʳҩƷ˻ü̵һЩ
̰޳ܣ黫գЩʵǳˣΪѡԵʣҲֻϹֹѹե˿Ц
ݹľ飬һεĺúͻ֣ûάӹЩιĻͲض˵ˡ
ػ͵ͷڣǵ⣡ʵǣﻹľ۾𣿻ǳУ֮أҲ׼Ǳλʲôط
˾ȵصľ۾Ȼеģ˵ںԶĵطȷʵһУû˭ܹȻҲһ˵£ѾΪһȥˣ
˶٣ֵλܲ򵥣Ӧÿ׳ٰɣֻǡ
ػᡣȥǸëסɣ˳ǵ⣡⣬֪ʲô֣

ðɣԺ۾ˣһλõģ˵
ĬĬͷǳ˷ӡխʯֵž۾ȥ
·ϿԿˣػͺдԶ׼ķߺη塢̰
ܹ׸ɵë;۾ʵǿսʿȻܹǵġػʹ˾ٵڶǵ·Щк⡣
ʱڣԾ̵ܼԴ˵ԵɡΧ˰ŰɣеԹ޻˲١
ëסλھ۾ģһ൱̵ʯͷӣҲȽϴǽԴܾ·ǸԼĵ̻ǱȽĵġ
߽ţػֻһᣬֹѹ˲䱻˲١
ţ10%ӣֵһöʥԴ֮ӡЧˣȷʵܲ򵥣˼š
ȻˡԴܾ·ֻھֹ״̬·ãұʱʱάӹ̡ʥԴ֮ӡڸƶ״̬£ЧǲܵκӰģ߸Ტۣ
ĸֳ趼ȽȫԳƵݳޣ̺ҾߵȱȻסŮˣģòɼǸԼŪ˶ٺô
ǿػ͵η壬ȴмڴΪǵˣƺҲǸĽôźǸĵϹǿˡ
ֱӴػ˺ĿⷿȫǸָĴԪռװൽһӣ
ⶼǴʱҰģֻΪ޷򿪣ֻܶεص
֪ŴĲƸ͸ֲƷȴΪ죬޷ʵǼȵץ
ػץһӰ˸䣬ʮлŨӪڵϣдôˮװɫĽ档
ۣȻĴˡΧ۵Ⱥһ̾ȶ˷ܡ
˼飬ôԱĹ˾ͨѵ
ôʲôгԵľˣ
ţҲԣ²õûʳŹˣ

ػĬŶĸŨ飬ҩ񡢵ҩСܻе˵ȵȣȻĻʳƷˮܿͶԺӡ
ҷһ°ɣȻҼ֤˶ʳǣæȥιĻػͶ
Ը£ηص


487 ɵйĲƸ
ԪռװʱǺ㶨ģʳˮҩƷʸӰ졣ػͽֻʮԪռƷóĶͶ˽۾
ÿ˶ֵ㹻ŨӪ˵дҩˮƷǲȥԶԹϺܳһʱİˣ
Щϲľǣػ͵ѾԶ׼ĳݺ;ηܹؿԪռװζض£ܷӳʵѾѷɫЩĳǿˣ
ػͷַ궫ˣȥιĻɣ
ǵģ£ص
кʮ˿ŴӴԪռָŪĻϽǽ壬һ͵۾⣬Ȼػȡʦרõ豸ߣʼæµ
һԴܾ·ϲɹ֮Ⱥǵ˼㣬ǿû뵽꾹Ȼ˸Ѷȵ鶼һҲȫˣ
ػͻԿ̳ľ·ǸëҪϸö࣬ζǵЧǿȶ
СһݾԲ򵥡
ؿػٶȷɿһǽ壬Ȼָ˽Щǽһƴγһߴ׵Ľǽ
£ķǽѾԱ֤۾İȻˣпص
ػһʵѵطϮ𣿡
ȻеģǶڱ絮ĳЩ֣ǰ;ЩΧ
͵Ȼǵʵǿ󣬵ǶЩ߶ԣҪԸҲףÿζⲻ˻ˡ
ҡͷûм˵ȥػ־̫ܾˡ
ĵطκǺдĸ߿ƼɥʧЧ⽣ڡԴ֮ܵĶûãܹǿʹõֻԭʼǵɱĥҲܵԵӰ졣
ʥװʱĻʹöⲻ𻵡ֻϵװŲ̫ܵӰ졣
ʹõģԱʯͷƳɵĴֱȥֱԭʼûɶҲѹǵ˼Ѿˣ
ʱ䲻۾һȦǽѾװϣԿ̺õԴܾ·ȫԵʣιĻЧѾӽ15%֮࣡ǵȶҲԶԶǰǸֱʡ
оɶˣس˿֪Լ顣
ԭëɱΪ۾ĩռ٣ȴλʵǿó󣡾ȻѴ֮ͽ⣡
ػڣ۾ԺİȫԱ֤ˣֻ뵽˵Ҫȥ׼Ǳ࣬мź
÷ǽػͻصסϢƬ̣¼֧ЧҩȱԴܵ磬ҪָֻҩˡԼЯ˲٣طֵĴԪռװҲҵܶ࣬ǲõʲô
ڼ䣬һֱ粽ߣעΧ˵ķӦȱԼ磬ʲô鶼пܷ˿ҵġ
ȵָ۷״̬ػͺһ£ëзϤƽ跨һϴȻչƶʽҰӪأٶȫסȥķƤϻƾιĻ
һĻӽӽ硣ôҹøˣ
Ѹоʱŵٶȣ˵ȵһæԺĵ£ػͲŷʱȻѾȥʮСʱȻ߽ǿߵľʢԶʤڳˣҲʲô
ʱһֱԱ仯ٻɫաѾȻһ裬ҲʱԸе˿˿Ϯ
Ҫˣɫصص
ʱжãػʵ
ֵ̯̯˵֪Ƕʱŵĸ֪ңҲ޷׼ȷĴֻ֪ϵػʧ󣬺ͻȥˣ
ȻˣǾٴһӰɣػ׵
ȻԼʮСʱ󣬾۾Ļ¼½ܿڴһıǽҲ˰˪ͱ衣֪ӺδپƽԭļµĺХ
ԣںڼ䣬Ĺ֮ѹƻﵽһµĸ߶ȣʲô˸ھ۾ߣ֤СʱǶھ۾ķ棬˫ؾιĻãҪȥǼ飡
ǰľ۾ȫʢʱнӽǧˣΪָ⣬ֻٶˣ
ػѾóֵ׼˴Ԫռװȡķḻʣ۾ȼʮ޴Ļ裬ȫƵĸȼϣ۾ڵʼձһϸߵĳ̶ϡ
ƶʽҰӪصıЧȻû˵ܺµϵͳ޷ʹã濾ȡůгҾƣЧҲһġ
ػͺİõռһӪأëµЩԪռװȫŪ˹һطš
ѻɽʳˮӪ͸Ʒ֮࣬ʣµĺöҲൽ𾪵ĵز
ƩǾש޼ծȯ˾ŵĹȨƾ֤ĳЩԴȨԼĳЩĹŶ䡢ϡϡĸ߼װϡٵĸ߼ҩȵȣֻҪܹǺ磬һĲƸ
һŲرͼϢ˵ƺԭĳǵŻҪΪܳ׷ɱŶݽ׼Ǳߵ֮أرļֵ˵ҲǾ
Ǹڽ׼Ǳ̽ǣǰʵ̫Ȼȱö˸ϰڽԼȫҲƸЯȫǡ
˾ϢϰٸСʱʱ䣬㽫ЩƸȫϣ
ļĴԪռװֱһöָĴԪռװʮ߼ʥټߡ⡢ͨ͡Ѷװʮһõʥװǧף
Ǿҡש֮Ӳͨۻǧ֮࣬ϡϳֵߴǾĶʮֲ࣡ͬ;ĸ߼ҩʮƿ۵ڰǾĻûУʮҩļֵѷɫڡʥ֮͡ԴļƷʥҩ
⻹ͳƵĲ֣ӴŶծȯȨԴ֮࣬ȫֵӦܹ칬һ뻹ˣ
գʥϵĴԪռװȫʣЩһȵĿռװΪֻ̫ܹʹˡ
ĲƸȫһ۹ǰӣһص
ţǽؽ۹սǺʱػЦ
ʱش洫ػ͸£ҿԽ
û£˵ɣػӦ
ȥţͿŸĽ˽ŵػ͵ǰԴнЦ
ҰЩ˽صдԪռװҪˣȫԾȥֻҪǾУ


488 뿪
Ӵ򿪣ͬǸִԪռװҶ۾»ߵĻɫʥ¼ûС
ЩǾ۾˼ģΪ޷Ȼ֪кöҲ޷룬ֻÿķߵղƷ
İ磬ЩνĲƸûʲôô缸֧ŨӪˮӵʵݣٺڹؼʱ̿ԾǾƱȴܳԣ
ػռЩáĶʲôǾ۾ٶ˵ľˣҪʲôԼܸͶãֻҪöԷˣԼЩҪӦҲõ˰ɣ
ػͿһۣصͷȻ⣬㻹ʲôԸ˵ɣֻҪ̫֣Ҷģ
£Ǵ뿪𣿡ʵ
ȻȺԺǾͻ뿪ȥģػͲԼ뷨
ԷЩԥɫֵģȻ۾죬ҿ϶취ģƩ˵켸ĴԪռװԼҲܹ򿪣ЩʳƷװ棬ԺͲҽô˰ɣ
£ǾͶлˣϲص
ǰһֱػ뿪󣬾۾ô죬Ȼס˲٣ǰʳˮվ޵ģһľΪ̣ûеڶ˿ԿЩԪռװ
ػ䱣֤ȷʵٵʲôˣҪЩԺ󶼽ֻһƿأǾζھ۾еλҲ޿ɶҡ
ʱ洫·ĳֲ֪Ĺ˻𣬻ײ
ɫһ۾ķѾͬնɫʱֱ
Ǳػʵ
û
ͷĺЩҲвСĸӰ죬ѰҺʵĲ֮ǵıܣǰÿһκ٣۾⵽ЩһΧȻտԴǣѱ
ػὣ𡣵صǾȥɣϣоϲ
ǡȰ⣬׹λĿʵܹȵģǲٶ˵ʲô
뿪Ӫأ¶ʱ࣬۾洦ɼĴ裬ʱ̲ͣɢŴĹʹΧĻڿ̵ķΧڡ
˼ʱΧӪֳʮ׳ŮࡢҲ壬ⶼ
ͳһȫµĵսսȥҲģˡ
һ˴ӵػͺǽϣȻѾϰͷ
ǵĸͷ󣬿ȥЩ񱷣غɫëƤצӺݣغɫųǽϵˣ﷢ŵĵͺ
սһ㣬˶ѣػֻһ۾͵óۡ
ⶫĵɱҲͱǺеͨǿЩһѵͨսʿʰͷ
ϾǴ׼Ǳеİ硣ֹĻ£ټ򵥵ж쳣ѺΣա
ڿռȱԴܣûҩ䣬ǿ߶˴󲿷ʵñͨҲǿ˶٣ϴªװʹڶԸֲıʱ൱
ϰͷĶԶԾ۾γɼвˣڽǽķ㹻ǿ󣬸ܹƵġ
ػ롣˪hѪʣһѩĽͷĹ˲䱻ն˺ü飬غɫѪҺֵڵءڹȺһССɧҡ
Ͽ»вʹǸûȴĴ㣬ɲͣײųǽ
ȫɱ⣬ûɣػʵ
Ȼԣ£
ЦǵζܲǰԵҪǣ
ػ͵ͷʮâǽ֮Ѿ޻ŵĹޡ
Աߵ󿴵Щ˪hѪǺκ֪ɱ˶ǿߣȴԸСʵˡ
´򿪳ţСسȥЩһͷʣ˻
Ѿɨ裬оĽṹϤĹϵкܺõİԺ˵
ػͶԴΪȻЩٵ͵ȣǶڱĹӦȴģоǣʵĺôӹɡ
һʱ䣬۾ͬĹϮǿ൱ľ֮࣬Ƕ֮ɫĿޣȻػǰһܽĿѡ
Ԫռװͬһʾ޴ĲƸػϺʮʥԪռֻ֮Դ˾ϸĸ죬ʹ俪øӼ򵥡
ȻЩȫװ˽ȥԼȻҲ˲٣㹻ܳһʱˣ
߰ٶСʱеɢصҲʼڹȥˡ
ڼ䣬̫ԺĶڱĹѾﵽһµĽ׶ΣػǾ̡
ʵҺߵģ
۾⣬ʤźضֻϧʵﲻǣΪۣ
£дˣ¾˵еĴУ㼣յ㣬Ŀ꣬Ǵȥ׼Ǳ࣬ͨŵĿ֮󣬻عǺɣҲĵռЩǾƸˣ
ػ׵ҵȷǵģȻܸңӦҲ跨ǨƵĳȥɣ滷ӦñҪЩ
ЦЩʵޣ뿪˾۾ֻն·ϵģұڣèٻԶЩͷ
ʱʵս۷壬ôȥʵѾ˻˲١ȻǱ󣬾ǳǿߣò㹻䣬Ҳ˥ȥ
ػһصҽа취ǻعǺ磬֪ԸԸΪЧ
ɫһ˺һŵҿû뵽ı£ԸǺеʵ𣿻Ӧ˵
ػĵ׼ǱʱҶûأп˵ҵͷ
һߵԵǵ¾µ۹ĺϷ̳ˣǺΪѪ
Ȼˣµ۹ĻҲ
ػԥһ£ǵҵĸκ¼޸ʥ۹ʵۣ游ա
ԭˣ
ܹҳȥǵȻԸΪЧǵң
Ǿ˵ˣ
ػЦţֽһԪռݸҸװһЩԿԴܾ󣬿ЧⱾĹ֮ʴԺʱӦûɶˣ
Ӱ˸䣬ʥǰػͺŸݽ񼶻׵ļʻա
к󲽾ȥܿʧҰͷ


489 ķ
׼Ǳеһٻɫաƽ̹ƵغأżԿЩֲʯͷЩ·֣Ȼൽ޾ķк
˻״ػͺúǰݣԺĶڹ˽Ѿ൱άĻҲ͡ҴЩԪռװ淢㹻ӴԪܾԷǳݳ޵ʹˣ
ޱк޿ɼػһ·ϵġƸ֮áҲǳ⣬еûװȻеҩȫ˳ռװЩƸ
ҪԺѣػͶѾǲԼ˶ãȻУ˵˥ٶȱü仺ʱƺҲû壡
óУػҲһֱϤĹԺĵİ̱࣬Ҳǳ
ҪȽϵĻڵʵӦѾָ˰׻ʦĲΣ߽ͭס
ĳɾѾ൱ˣҪ֪Щսսʼǿߣʱ·⣡ͺ۾ٶˣʵǿľǸս۷Ҳͱͨͭ׻սʿǿЩѡ
׼Ǳеձ޷ƿ㹻ı򣬾ǳǿ߶ֻ˥ȥ
ػͲ֪ûƿ߼ĴڣȻеĻͬӦĹſԻȥǿĸҲܶԿһ磡
˽飬ó̲ѹսƷޱߵĴؾǸޱȵ¶챦⣬ָǺĲƸطֿɵá
·żܹлСľ۾ػͱͣפһӣĽ䱸벻ôѺõ̽ػͶܹǵɡ
ԭܼ򵥣һܹЧ辻ιĻ֮ԺѹؿԪռװǿߣĸ۾ܾģ
ػ͵ҪЩõǾƸɶѳĴԪռװȫ˫ȡ裬⣡
æ̡֮һ·ҲûĸޣǿһͷһȻԺڵػͽа壬ٿšʥ˺һֽŲŽɱ
ʱţػ͵ʵȲţֱһ죬ͻ˻ƽսλףǰľڷ˱仯һ޴ĳҰͷ
񼶻׵нٶȲרĸ·ĻһСʱô߳ʮȻΪ·ҪͣռƸٶȾͲý綨ˡ
Ժȴǽһй̶ȷ¼˵ػվڴʱ֪ԼѾԽ˽·̣ķǧСʱ
ڣԺĶ׼ǱеѾ˱Ƚ˽⣬ǽȻĹȷͨĴǱ滷ûʲô𡣲ػҲãȻǸά汾ϵʱƬ˵ʱչµ϶򵥡
ҲֻеȵԺĽĹƽ⵽һ̶֮ʵܲŻǰ
ػһ󣬲ʥһ˳ǡ
ǽΪ㣬ԿԴܾ·ػĻҪӣЧǿ֪
ɫԺĽɨ¼Ȼųȥ
ǵĹģ󣬴ԹӦÿס˵ӣֵ࣬ʱԿ˾Ǵ󲿷壬ࡣ
סˡҲԿе̡¥ƵˮϵͳʩһſסִѲսʿ
־۾ĻȷࡣһֻصǺĴ
дһȨԲͷɻĴڣγȶľ򣡡ػͷ
ֻſţɫȴرˣ˳ػͣע⿴ЩսʿǰĻƺܲһ㣡
һ׳ǿͼ貹ǳ׳ϵϵϷѤǹһͷʮɫΡ
ϵ״Ǻǡµ۹Ļռǣػ͵ɫˡ
ѵ껹μҵҲ׼Ǳɹһɹʵţ
ػͳ˼˼ӣϵصߣȥܹ֣
ĬĬͷȥû׼ܹϤ֣˵ĳʲôġ
λڳеģߴʯͷʿפأǰС㳡ģȻȪ;ĵܡ
ӿǵģʱ˲ʹסˣ


490 
ƴ¶ܲ
ȻֺĻ֯ĸ߲ھУλƿȨĴȫ
̨ſǾŮӢʲõռмλãʣλλ÷ԡ
ڣλжŮԣǼλһľɫŮ
̨£һλ߼ڻ㱨ϸҪ飺
һǿϣѾͨµȾԤ㷨ȱ53%дҪʩ죬ʮǽʹսݣǽĽƻҲճ̣˾Ѿܱ߹ҵԲ
˵İ˹ģ˹ϵս˵ջ񼫴ڳ̨Ԩʱս۷弶ףĸ߼ʦо֤޸ѶȲ󡭡
ŮӢֱߵһϣһλ˵ĸ߹ŮḧŪһԼȹգ촽΢Цţ
ûмǴĻƻǵĵһ˳λ̳˵ɭ¸İɣص׷أ
λŮӰҵƶˣӰʥѩ
Цʵ˵ѾӦλˣǸɭݣǿҲҵŮˣ̨սʼ׵Ƹ͹ɣ
ӰʥѩΪ⶯սʼѾѶȻǽ֮ϣһжж٣Ӱܹǫ̃սʼףĸ߶ֿһء
ŮӢޱ˵˾䣺Ӱ£ҵǾãٵȵȿ
Ӱʥѩԥһ£΢΢Ƿ𾴵ŮӢ㡣ǻۣǺμѾڣػȻõʥ۹Ĵ֮λڻָٹ⣡ΪκѪɲδ
Ϊ˼ĳԶ濼ǣͬΪŵİ˹壬صѿǶҲ֯棬𣿡
ͺãŮӢ΢΢̾˿˵ʲô
ĸ߼ܼ㱨Ǻαϸ֯˾Դ͸ָ߼ҩսǿĸ߼ԴҺֱ֯ȫ棬һ֯ĲԤ֮࣡
ͬĴ칬ŷ¥Լʥ۹˲٣ָҪͻţ
һλ̬顢ɫ˵ĴԾصǴʲô׼ģ׾𣿾Ҳ˿Űɣ
Ǳ˵ǿŮӢıס˿ڡ
Ϊϴε¼عŮӢԴΪڴϴ֯ڲʰ£˵ĵλ㲻ӰʥѩԮ֣Ѿûл̨ˡ
ӰʥѩԵƺֻֿˣЩ޶һʲСǾ𣿾ͬ֯ڲˣҲǲǷģ
߼ܴеԤѾ壬ʥ۹Ĵػ͵£
Ӱʥѩü΢صԭˣվֻǴѣλʵ۱ѵͷӻ۹ľ޶ʽӦûûȨްɣ
ŮӢص²ǵ۷Χ֮УȻͻѾˣǾյɣ֯ĳЩԴĲܣ⽫Ƶ𣿡
ã
û飡
λ׷׳޳ɣô⣬ǮȻҪ׬ģ
ӰʥѩԤУƺԼĳַǳҪĻһ
˼ڻ֪ԼĸǺƵĹעȣǴػ͵Ķ

׼Ǳ
ػ͵˿һƬհףǵܵݲǱˣĸκλʮǰѾǺŮӡ
ѵĸ׵׼ǱȹĶʮʱСȻһ
Щھ۾ı̽ǣЩͶĵùκΪֱǰ޹˵ķṦΰˣ
ڵܵԱһʯ򵥵ĸ׵ƽ¼
κոսⷽʱнֻһªľ۾ΪֻɱȻ˳µسΪ˾۾䡣
طʮ֮ã۾󵽳еĹģΪɸðߣڳｨȶķҵǿȻɾ߱ȨСҲ߱ȨϣõԼᱻɱ
κͻƵһµĸ߶ȣǽеͳȨĳϻᣬԼȥġ
ȻûټλŮӣ˶ţĽȫµĹң
ʱ򡣳Ĵк߳һˣΪ׵λɫۡɢǿϢˣŮ
ӵ£ˣΪ׵λںһ仰ػ͵Ĵٴת
㡭˵𣿡ػͲȷʵ
Ǹ˵ͷصŮʱ֪϶ĸ۹гУԸǵǼ׼ǧĵȴڽ磡ȵǳ֮ǵң
Աߵ̲ס˾䣺˵Ůʱ£κ𣿡
ɫһ䣬ǻߵŮˣҲ벻ҪֱŮʱµ֣ǼȲòı֣
ػѹɻֱ˵ʵĸ
Ȼ֮
̹Ȼǳ֮ĳϣԽ飬ԺǾͻ£ܿͻзɴȥˣ
ǺðɣػͲٶԡ
֪Լٶʡ˿ǶֻȼλصŮʱ֮󣬲ܹˣ
ǺУʵﵽ߼ǿߣͿԼĻͶӰѧؼʱ̵ıֶΡ
ֶֻ൱鷳ҪضļָܾʯΪ壬ʱҲ̫иͲˡǵĻ;ǶԵɱˡڱó
Ǹ߼ƿߣⷽ涼̫ı仯ػͺʲôĻһֱôܹ꣬еһ۹ĸ
½˳ЪϢһٷĹʹ˵ͳǿĺ
Ůʱµʹˣϲص
ػͳ˴ţͿһ޳ıɫɴڹ㳡ϣһλͷڡɫ۵ŹݣŴȺŮʿ
ûǻӵ£ػ͵ģ֮иֳԶ׼ϲɫ
ǴɣŮʱѾʱˣ˵
ػݣɴڲ͸е˴΢΢𶯣͸ϴȥѾ׵ĿС
ܹõķ۹ĿƼȻ򵥣˵
񼶻ȻзԽгԶ̿ռԾǨǺСϵ磬ܹɵ߾ͷǳܿɹˡ
λЦ⵱ȻŮʱµĹҲֻƿĹһϵķṦΰˣûб£ӣ
ǿ˵֮벢ңԶоСʱʱ䣬ɴͿʼ٣һģȳ֮ʮֹĳг·ҰС
Ŀǣڳеһűεɫξʷǽʯֱǧס켫أһֱҰͷжߣͨڱɫı֮УԵ϶ء
Ǿ࣡
η֮ɫصΪֹΰŮʱ£û˭ܹƿأ
ھΧĽֵͷѰĽػֳһ֯ȥһķ磡
ھı࣬һƬռؼĹڣʽǺĹȺһģһǰ㳡ΧģǵļʽֻռǱ־ûʲô𣬻µ۹ⷽ֡
ɴػͱֱڵþͷĸ̨ϣһλȫڱеӰڱϣֻܴӵжϳŮݡ
ѹסĵ׵ļٲʰ׶ϣֱվ֮ǰ
ŮӾشػƬ̣ӯӯĶ棬ժԼ֡


491 ط
Ǻ
޴ޱȵĿⷿУα𽻪ѲӡһֻֻߴһסֱʮֵɫܶȺϽضѷţֱ׸ߵ񷶥
ǧ򣬶ⷿÿһֻԭʼĸҺֵǾ
ʹʱĸҺֻҪһĸ߼ӪҺͻΪ̺ԴҺ߽ǿã
͹ĵڼĸҺˣʵ
𽻪룬Ѿµĵˣ컹һ͹ŷ¥칬ǱҲѾʮ֮ڶ͵
ŶǻӦùˣα΢΢˿
𽻪ɻص㣬ȻѾģ׾ˣԹôԴ⡣ֻ߽ǿ߽õԭʼĸҺбҪһӹô𣿻᲻ռǵʽ𣿡
ֻսսʼǿ߲õϵĶĸҺֽ׶εġŸòô࣬ҪδѽսԴ˿ŵҲԵЩˣ
Ŀǰŵʽ㣬ǽʱ϶Ҫٲٴģս£ҪͣҪǮĵطȥʽķһϣôмֲǣ
αЦЦⲻΪԪǿ׼ģΪǵĵ£õţ
𽻪һѹɤŵһӦòҪôɣǼõǷݣӦҲڡ
ػͽ׼Ǳ顣Ŀǰֻαõ֪ƺǶڹֻ˵µ¶ܲĳȥˣ
αҡҡͷλʱɵĸ߼ԴҺ֮࣬ȥμҵĹ봢ǵĵ»ԶʤͬǿߣȻҪ׼һЩʡõʱӦԣ˴¡ǿɶǧˣ
ðɣˣ𽻪˵ʲô
ţΪר޽صѾ깤ڲװ޼ϸֹʩλ֮ھͿȫɣȻв빤̵Աȫ룬ʵʩߵȼϢǰ꣡
α͸еɱǵ۹߻ܣ˭ڲӰŵģֱӾ͵شκпв°ȫضܷŹ
ǣһȥ죡𽻪Ȼ

ֻƿػϤݡ
ʱʮ࣬ϣԶЦ⡣еޱȵܰ
ģߣһʱ֪˵ʲôá
벻ɣκº͵ЦЦ
̨£λ˼ƣĹŮȫ˳ȥŵĵֻʣĸӶˣټ
κ˿Χǵﲻ˵ĵطȥɣ
ʮӺŮʱµ޹
ɣһأ벻ôƯˣλĸ׻һذȹЦؿڶľɫŮȫǹŴϱ
ɫмߺ죬ػһһˣϾͷһؼҳнġ
κһ¡ժһöӨ͸ɫӣϣ˵
Ҵ¡۹ʵ۱µıѳһöмȡеضˣܹٶȣһ伣ؼʱ̿Լ֣ƿߵȫӵζ㳬ռ䴫벻һ롢ҲκοռӰ죡İˡӻ˥ٶȣʣ
ĸף᲻ᡭ̫ˣС
ԵҲˣǿһ伣ܹƿ߹ıǺ¶Ҳس̶ȸ˵öѾеļƷһǿ㹻ˣ
κЦûϵģϱͷһؼ棬ĸ׵ôʾ˵ΪĸµĻʺûѹ׵ıҲʵ˵ȥ
ʶؿػ͵ı飬֪˵ʲôá
ڻʺ֮λѡʵѾػ͵Ĵ㣬Ҳûʲô飬αĹͺȫ֮Ĵ
̾˿Խȳȥ߰ɣĸ׵˵仰
ţͷӦš
κһȻ˼֣Ůٽ˳ȥ
ˣûбˣʲô˵ɣº͵ص
ػͿڣһ½˵ڵϣסݺһ󣬿з޼ɵЦСӣʮ겻Ȼô˧ˣǼ̳ҵĻ򣡡
֪뻹ôƯϱҺǸأ޹
ػĿɿڴû뵽ĸ׵ԸоȻһ棬ǰСʱɴûأ
ֻҶἰĸ׹ġʷƺҲǲܵģֱĸ׵ʵ飬ֻǱʥ۹ֻѹŤ˶ѡ
ܹǺд٣еĳ߲ͷľǿߣôľӼĸûаϵ
ʰ飬СĵصðɣɲȽ£Ϊʲôһ۹
£ĸڵ۹еһս֮䣬Ϊ߲УǾλսʼǿһԱͬھ嶼û¡
ȴö˶˵سԼǰǺеȻɸûͣ
Ŷ˵ʵҲûʲô
κںڳ赭дصӢҵһʱ跨ǶţҲ׼Ǳ࣬;
ҹȷǸά汾ϰʱƬ˵ʱչµΪ㹻Եʣɱ˽Ϊ򣬲Ǻгڴڣ
׼Ǳڸάǻһݣר̽⿼İάʱգӵв˼ܣ
Լ1000ǰΪĳδ֪ԭ򣬝ҹԸά汾ϰ룬׼ǱһֱƯǺ粢פ
׼ǱָԾʵԼְÿһʱͻԵѲ̽족Ǻ̽ռĸѶϢ
κϴν׼ǱһżȻĻóǱܣ跨ƿأӶĲȨޣ
ҲǽԼӡ˳ǱѣǺеңõȫ⣡
κ͵۹еһսҵʶͨĳδ֪Ļ˲䷵˳ǱУܿӵ壬
Ϊʲô֪ΪǱ߱ݡǰհʱάȵ֮ԿδʱⳤеĳЩƬΣ
Ȼˣȥǹ̶ģѾҲɸı䣡ԳǱʱδǲȷģֿܣҲȫȷĵֻƶֿԻȽϴѣ
׼ǱĳЩǺеɸԽͣκȹ£δȫŪá
ƾյǲ֣ѾػΪ֮𺳲ѣ


492 
֮
£ڵˣſڣһƣ
룬Ƶľűɫ΢΢̾˿ǰϣܹ˳ͨ飬عǺ磡
£ϻۣǵ۹겻ţһɿ˳عģߣһüۿεŮ϶ص
λŹǺеĳ¡۹ķ̳ˣʵ۱˳˯£Ϥɻϣֻ֮ͻƻλ
ſ˿ŮﲻмȻʱжǿ߻ȴΪ޷ʱӦĹϵȥ߾ֻʣˡ
ھѣߵֻ֮Ҫ˳ǱĿ飬ͿԷǺˣʱԼ㲻ܴʵ϶Ҳòٺôɣִƻλ˸ʱ
һŮеĴӣ˷ܵص½ֻҪع飬ôƸԿ˳Ǹ϶һ֧ΪӴľ۹ָտɴ
Ը˰ɣѵõظֳЦ⡣
һ·ͬûռЩɴкĴԪռװҴл˴ôȻػѹεóףҵĺöͬһʼΪɹ۵ĲƸˡ
ͬʱһŵķ򣬶Ű۹˹ӵ±ңӷ糾͵ؽ˳ǡľңһûУԭʮĸʿѾȫ䣡
һųȥģһݺݵضԼ˵š㲻ҰϣΨһ˫Ϭ㡣
ɱĸ֮ҪҪ̳е۹ĴλѩǸ޳̰ӡ۹ԲܹԼһҪŻصǺ磡
ЩƸҪһֲռΪǶΰʥĲƲѾһǵɳƽ﷢ߵԸ
ǣ£ǿǿȺ;η
Ϊΰص˹֧ߣܶԷУɱλѰʥԴ֮ӡֻ֮üɣԷֻҪû϶֮ģ
ΨһľͳеȨƺǺʮǰֵǸ۹ΪƣŪþǸμֱϵ˽ģ
лĻҪλŮʱ£ܹɱòˣ

˵˵Ǻеɣ
κػ͵Ǻģ׼Ǳǰհʱάȵޣʲô仯ϸŵչֳԺܶҶ֪
ػ͵ͷԼЩľϸ˵һ飬Լƽ﷢ϡȥʥ۹ȡʥԴ֮ӡŮӢнƴ֮λԼ֧֡¿ʼŵ顣
κţʱϼ䣬̸Сʱ
ΰһ㻹еģ֪λø㣡ƽȻ
θ飬˿Ѿûʲô뷨ҲաҲգǹȥˣȻҪʲôģҲмڳ֡ԼĶȥ㹻ˡ
ػ˼ҵãҽλãǼŮޡѿ֮⣬ؼԭҵءֻҪӪúãȫμٶȸˣȻɳŮӢ̬ҲкܴӰ죡
ıУӵݽ跨Ǻʥ۹ϲγһǰδеӴ۹ǶջĽˣ
α뷨ǲֻҪܹסⲿѹ׳ٲǲɣ۹ĵ֮󣬽ηչɾɲˣ
˶٣Цǻ״ʦ𣿿Ĵ֮ԴЩܹóˣĵ۹ڸ߶ԿԴ˦Щ֯͹ҵģ
ػüڵǺȱ㹻ĳǿ򣬾Һɳ֪ĸʲô취
Ŀǰαλ޲ԪߣټʥѪλػͱ˺عǺҲܴﵽһΣֻˣ
λǿǿ൱һ֯ĶսԱ֤ûذǺͳȨָʥ˻еϯλ
ҪһͳһǺǾͱȻ֯϶Ķ棡͸Ҫ˵ʥ۹ϲˣλǿȻԱ֤۹İȫ
µ۹ȫʢʱڣκ¾ʮϽԪ˧λӵʵͳ죬սʼ׷߳λڵġڸ߶ȷʵ࣬ҾоĲƸԴܣҪָһ飡
ػͲ⣬Ҫ跨Ǻȥֲ۹߶Ĳ㣬ͱҪԼӢˣûгǱȨޣطɲôóȥģ
κµҲף۹еǿҸɸǧ˾͹ˣ
ػ˿ĸ仰ĵ͵˳ˣ
룬̲סʵڵ׼ǱУжأ
̫ࡣЩССľ۾ǼӰɣֻռٵһ֣˵
ǧ£׼Ǳе֪ܹ̽ɹģȴ֮һ
ôԼǧǿߴȥȫõ۹һӾ߱ͳ֯ƽƽĸ߶ԺͳһҲû谭
ȵǺͳһͿԻָµ۹ĹţԪ껴ֻһңʣ¶Щ˻ͳȨ˳£
ʱʱµ۹Ϳʥ۹ϲˣΪӴ۹ƿߣһͳ
ĹͳԴ֮ҪͳһҲңɼĿˣȻлܶѣȫЦ
ˣм£
κЦеصոһΪѾͷĻʺ󣬲ȻҲˣǿɫмֲԾӣѵ𣿡
ػͺز֪˵ʲôá
ѾαλĸߵŮͳ죬Լܹϵôмˡ
˵˫ʵûֱѪԵϵϲϰǵԼĸ׵棬վЩÿڡ
κüһѵ˲ֹһŮˣԲŲþ
ǡģػʵʵص
˵˵ļλ
ػͲҵԼߵŮһһʵ棬ơõ櫡ϡԪӣۡ𽻪ҹ衣ټαôճʮһԪ֮ˣ
׻ǵӣûҰα˵
Сӣа㣡ڻûʮɣߵŮ˾ȻͳλˣκǾǺЦص
ٺ١ػ͸Цš
κ룬ߵЩŮȻҪִƺ󹬣ƺЩ֣ʥ۹λ֮Ůǲ޳ɵģƺõҲȥǺʣ
ģһλػС
˭ģ
κصӰҵλѾڻѵֺҵѾͷ

ԭУС㵽жŮ˰軹ʲô˼˵ģκֺֺЦ
αͷһͷҲһػͰһᣬ˵ʵ
κϵЦʧˣƽܲһʱпܽٵӡ
ػʹҳĵصȺġо̻Ϳһˣ
Сӣ治ѽ̾ȻԵˣȻ˶һУĿŹģôӶܵģԼҳϣԽϢˡκ˪øֵ̱Ļݺڿػ͡
ػʵʵشԴ˿˵ƺԼҲȷʵ̫Щģ⡰֮ͱֵ̫ţѹ
κ˵˵ţģסһЦǡưٻʢⰻȻһɨա
衭ػС̧ͷ
κ̾˿ֽ§ڻԴ˾ͷ˰ɣ赱иǿ׼㹻ΣҲûᰲȻ󣡡
Ĵͣʺ֮λˣվϣѡȷеģ
𣿡ػһʯͷ˵أκ˲䡣
ֻҪĸһأʣµⶼ㲻ʲôˣ
κεЦЦһѽڵϣָ߸𣺡⡢ģ
ǰɣ򣡡ػһžܿ
ǵ㱾ôκĶ֣žžžһƤײ޹õĸ˲ĳЩôõˡ


493 Ȩ
֮ػͻ̱ſڵϣнûû뵽κȻԼˣһأ
һֻ䲻šסĶģ裡㣬Ҫˡ
Сӣ֪ԼΪʲô𣿡κŭδݺݵص
Ҳô̵⣡ػڨڨص

ҲЩŮˣ

ǡҲ֪ˣػεص
㻹˵
һǱĺϣκصֻ׼һȴһӸôϱô죿
ػףȻʼԼᰤòԩ
ֵεɲǴײˣһƳĹжģԼȻҷڴǺ磬Ҫһ׼ôԼĶϱǵҲȷʵ̫Ϊˣ
ȫõԼصǺ磬ŮǼ֮󣬻ԹԼһϿ¾αףѾҶϾҲŮˡ
ðɣԼ취ģػҧҧ
ԺԼͼ̳ĸ׵ĹٴͳȥǺдٺˣٲȻټ۹еĸ߼ʦһǣԼд֮ԴоϡԭϿӻŪҲ̫ѡ
ߣ
һǱ£κ޺޵صôŮҲͰˣھȻûСӸòɣ
ۡػͲѪװ裬ܱܲô뺷
߽Դ߷ñͲסԽ츳ǿԽԣػʹκѪʥԴ֮ӡʥŻʣδĳɾͲӦءܺҲѣ
ǼŻɭֽ鷳ػ͵ĵѾǼΪ˵С¼ͬĺδػŮˣ
κɲô룬һ͵ӿ壬ϸ̽һȦصͷãûʲôǾѪǿԭˣҵĶӣ
ػãȻؿԼ裬ʵڲ֪˵ʲôá
κü˼ΣһˣɣΪ㿴ӣ⹬ƷòɫŮӻвٵģలżٸֱգӦúܿͻкϢˣΣ㹻ðɣ
ãҪ滵ˣػСֹ
ţκüۿҪ쭡
ŵػ͸Ͻס衣ȱ˺òãأ
ŶʲôﰡκȻתעµʵ
ػȡöоƬʥ䣬ⰢҮʶķսǾȼʥҲ跨ȫˡ
κȵؽӹȥ˿Цˣֺܲ赱궼ûɵ飬Ȼ͸ˣ
˶٣̾Ϣϧûҵ̫ԺģȻЩģʱұ˺öս̫żֽЩƽ﷢ǵı˸׳졣ûܷǼսϢ
̫Ժػɫ
˻棿κɫһ
ڿػڸֳıӰȷ˶Ӳ˵ѣϲһѽϹݺ˼¡
ºˡֻҪæ׼Ǳ߿Ȩ޺ܿͿԵˣ˷ܲѵص
ֵػͳԾˣѵ׼ǱȨҲǿƽģ
κ漴Ծܼһ顣κһλ߽̽׼ǱֻҪܹϤĹ½ֻǼǳĲֹ򣬶Ա֤һĻ
̽Ҫ뿪׼ǱǺ硣㣡ΪҪͨĿѶʵ̫ˣ
Ϊ˵κѾףҪƾԼʵеĹؿع飬̽߱˱߱۷öڱĹϵż˽У
ǰһ˵ǧǺгֹĳɰǧȻвǿߴﵽΡǺһܹɵ˾֮ˣ
ܹȻȥģĳЭ˿ٽձĹϵܹ˳ͨǱп顣
ĵر̫ϡ٣һпֻܶһעܹ氲Ȼȥ̽޼
κҲΪʥԴ֮ӡǼ챦ŵ˳أͷżȻֳǱгЩϸ΢Ĺϣץסƽ⣬ɹ˳ǱĲпȨޣ
׼ǱڸάǻϾһսκΪĲȨޣſԽԼӡڳǱ࣬ݴ˳ɹ
綼ΪֻҲſȫƳǱ࣬ʵΪĺĹʵ̫ƽ⣬Ŭô꣬Ҳֻ30%Ҷѣ
κ߷߲ƽص̫ԺģҪԸ׶ˣߣò˶Ȩ޾ͻȫң
û⣬̫ԺЩͽˣػͺԥص
Լ׼ǱӺʻøĺôɳ۷徳ָտɴ
κЦеصҸոռʱ˲ֹһǿϢϵĺö٣óʶһ°ɣ
ػ͵ͷڵһһ˳̫Ժġġػ֡ѩߡʥԴ֮ӡսżʥ񼶻ס񽣡˪hѪ衱⻹ϵĹ׺ʹԪռָװ
ڿĸ׵ı֮һ״ʦרõװļϣ˵ھһƶ⣡֮ԴĿǰϣսԪȡ֮šǽαƹܡ
治벻Ͳ󣬾ȻѾŪôöˣ赱궼ѷɫأ
κЦ̫Ƚöʱ䣬ĺöʥԴ֮ӡձĹһܿģѾͷľǿ
ػ͵ͷľʥԴ֮ӡս⻹СԯˣԺǵµ۹߱˳ɳΪĻ
ԯôҼǵһЩƺƴȥǱҿκ
ʥԴ֮ӡǸ˹ֱҰãΪƿߵϣʵڲԺɱ̫Ѷȣԡţԡ
ɫһ䣬ӦһһץסǰöʥԴ֮ӡڣԴܴ߶
ʱһͶӰͼػǰ֮ģ͡һ㵭Ľâڳһȥ
ɣöʥԴ֮ӡܿͻһˣ黺Цص


494 ˼
ʥأ٤
ΰı£ҲʿŬ£öʥԴ֮ӡڵԻعʥأ
ֺտĴһλʥռ˾еĵɫҶ״ʥϣ˵š
һɫϷ£öʥԴ֮ӡȥ
ͳĵЦ԰е»ϴǺǡܺãѾӵöʥֻɳ´׼ǱйڰöҲԵˣ
öʥԴ֮ӡصʵڸ֣³ֵöһ𡣴ĿĽâųڴһС̫ٿ֮ȻȫںΪһ壡
ںϺʥԴ֮ӡųƹ⻪ɢ޿״ϢĹʷͽâٶһΣʵʵɢݿ
˹һ󣬽ڡ΢΢𵴣ϤıϢʥԴ֮ӡУתһȦַϰ١
ţľȺ൱ҲһЩǾͻƻǲһ㡭ϲź˼š
ʥռ˾ϵöʥԴ֮ӡλڻԭ̫żУԨ˶δܽŪٻƽ﷢͸ǿȥǴԹȴ޹
Ȼ˹ڵǻѾȥˣϴѹĸϵĻᣬ಻ôľȥԭ̽տ·ΪȡصöʥԴ֮ӡ׼
ʱŬżڱ򿪣۾񽢶ӡ԰ټƵĻ׾Ÿ𡣴Ⱥǿ䣬ӵλƽ﷢ˣò˯ˣ
Ƕ̱ϵ˹һ㶼ۣЩϵˡӦȥʥ
ʱԱһλʥռ˾Եΰı£϶ǸɵͽȻʥｻǸ׼Ǳɳ´п»мΣգ
ûϵģ
˹صɳӵ۷ǿʵұѾʥǹУܿӦò˶þͻ˳ˣ
ʥۿ̵ʥݴǵһ֪ΰʥʹʱӵдͬγռĪܣɳƾȥԸһδ¡۹ôʮþȵʤ֣
ʥռ˾óϷص°ź׵Ǹʥ۹ĴлöʥҲ뾡ջ
Ȼһģ
˹ߵǵյ鱨Ѿ뿪˵۹֪ܵʲôط̽ȥˣߣΪʾҲ֪ͨȫ׷٣һ㱨
Ըΰı£

£ּˣ
ѺıźλŮػͺм⡣
֪öʥԴ֮ӡ¡۹ĵ϶УΪιȴδĹ
ô㣿ѵ۹ͳ𣿡һģҲԽмֲˡ
˵ϴڰʦ»׷˼һ档ûϵ벻ȴطꡣ
µ۹˲ңĸףػ̹Ȼ
ʱ򣬱Ųע⵽˸̨ϵıСǸߵľӰʧŨŨľŭ
ԭ㣡Ҽǵõڴð´ͣϴٵ۹⣬˸ʣն񶾵ķŮˣ
κЦԭСѾͷЩ鶼ҸɵġĸҲҴ˵ģܰôأ
㡭
طɲԼҵĻʹ׼Ǳе磬Էǳ򵥵ӣʺڶǿ߶ûκΰ취Լܹˣʲô
ػЩͬؿ˿£ǻͬڶг֣֫Ǻμҵɱ¾ƺûأ
ȻˣоŻࡢı졯жίͷŭǷͬ壬Ҳ̸˭˭ͬѡͬѣ
ðɣˣ
̾˿ȻȻ֪ʲô취ҵңˣҲ޻˵
ػ͵ͷðɣѡķʽ·ҹһͻ¡۹ʶһ
¹֮ɲΪԷǸŮӾһ棬¡۹ĹϵҲˣַƲ٣Ϊ˱ĳԶ棬Ҫսϼģ
κһ˲ʹ˸ɫת˺
и⣬㽫Ƚ˳صõ¡۹Ըػ˵
ʲô⣿ʵ
⻹򵥣ŮˣͿԼ̳¡۹κЦеص
ػͲһͷԵ裡㵱˶ɵӲɣ˵飿
Ǽʱ֮ͬͨ鲢߲εǼٵģΪǣ浽Ӱ̫ˣҲκ˵Ȣ˸ͿԽԷĻҵһУǳ룡
κһǱߵСӣΪأ
ǲܵģػεص
ðɣˣҵ˼˵Զ׼ǱΪеһ壬ͼı¡۹ʱдô
κɫǸ϶޳ܡթƱ䣬ִ¡۹ڽǸС鷳վǵϣùƼ̳
ĿУǾɣػͲɡ
κȻĿǰֻ˲ȨޣѾܶೣˣƩӦһöʥԴ֮ӡλáػҲܰ쵽ΪԱ˽в֣˱û
ĸӶ˾Ϳʼϸ϶ﰵƲ֣ϧͳʥԴ֮ӡҲҪʹŹȥ׼Ǳ̽գͼΪβʿ֪
λΪ˶ȨѻĿƣҲͬ˽׼ǱڴԼܹͨ飬ȥʵǣӶ˳ϴһϵִƳ֣
վػ͵ϣŲøһЩôȥʱԼĻ̨ڲݣΪģ
ˣ˾ɣ
κȥһˣȺģ
ػʵƽ﷢
Ӧǣ˵զأǼȽֻұ˳ֲſѹסκ

֮ĳ߼õɳ˵һʽոϴϢһͻĿֲѹ
棬ȫװĹֵɫĻõȫֶ
ԭ𾴵ɳ£ǴΡݷá֮ǿкöûܹҵĵ۹͡ĺܸأһöɤ԰д
ǡ㣡ɳһ̧ͷͿǵ޳Ӱجΰļӿͷʶز


495 սԼ
ʱ꣬κĺպЩƽ﷢ǵĵףɳһʱȻ֪ηӦźá
κϾش΢΢Ц˵ǸֱҰ־˹ѾȺصˣôûԹأȻôûõļһ׸ʵصģмźأ
ɳǺŭķŮˣŴðϵͽΰʥǾԲˡģڵȷʵûȣΪҾ㣡
˵ţһҫ۵ĺɫڸֲ֣ϢΧĿռ˲ȻŤۼǹӴֱɵӰ졣
ǹֵ룬һҴɫηۣͨ⻪ڣɢĹâͣȴ׾ٵӰΧռĹṹɫĻʼɶҡ
ԭʥ۰
κνЦЦⶫҲǸάռɣҾ롮衯漸ģϧǸСʥռ˾ƴһȻһǸĵʥ־ѹң
Ȼˣ˴ɣ
˵ţܿռṹһĻȹ̣ɳầȻԼڵԴ©˵׵ˮͰһʧʥ۵ľϵҲܵ˿µѹƣƿزסƣ
ΰ̵ʥ㲻ܾߣţƴͼȨ͸Զ׼Ŀ־塣
Ƿ羿¶ΪһʥΪҪľݴǵһ֪ΰʥʹʱӵдͬγռĪܣ
ѹ˵Ĺؼսĳ̶ֳϽǴǺеĵλҪĶһ֮֡ɳǻµĺ
˵ļ壬˹ᱻŭĻƽ﷢һӵϸ˺÷ģ̱ϵ֧ѰĽ˭ҳеҲе
ȻǺʱͲκĶ֣Ծ߱˲Ȩ޵ǻǸŰûɶ
ʮĹֵýĿ£ǼǺ޿صκУԼҲڶ๬һӵϴڵأƵĺϽ˸ʵʵ
㡭ɱҰɣΰʥԱ¡ʹš
Ǻǣǲ̫𣿡
ػЦеصһλƽ﷢üֵǲСģغıأһطɣúѹեѹһǶϧ
ϵˮѹեһ֮ǰǲҪȥɣоŻ㿴ڻǿԻúܺú
޳ܵĶħɳ
Ů඼൱ġеĿ⡢˧ţŮǡɫ˫ֶȴƫƫ׼ĺ˼£̴ֱ˵ײеĶħҪֲһ򱶣
ܵʥѵϵͽΪʲôֱԸͽ

֮ġ
űεľкȻһ磬ڵػͣͺκ׼ǱΪҪĿࡣ
һԲ׵ɫãտޱȣ봣ŵһɫⱮ
ԼףֲסϾһ鼫Ʒ͸ŵĹΣʥϵ⾳
˿̷ⱮѾн֮һ򱻱ɫ⻪Ⱦұ΢ɲٶȻɢš
ȻԸάռ̫Ժĵ
ػԽŵʵƽ𣿡
ȻҪʱ䡣ҲȽϴ󣡡
شʱ٣ȫƽҪҰɣԴӦĻ
κ˿׼ǱвȱԴԪܾҪ߼ӦоУֻҪܹȨޣǾֵõģ
ѾյĲȨޡѻϤⶫڸάռ䡢Ǻܶ࣬Ǻомֵһսˣֻ̫ġԯ⡰λһ塱ſԺᲢۡ
ʱ俴ܳʱչ磬ʵҲûã㲻ʲô⡣
ػ͵ͷУ¾Ͱˣ
̫ƽԺɵգԶʱ䲢ȣԼҲ߲ͻ
κЦҵãȥǱĿؿݣиף˵ȨΪˮһϣܹƾԼʵȥ
ػʵʹװƩ˵ף
Ȼԣκ˵һ֣Ѿʧԭء
ȵҰָʱԼѾվһƬѤ貵ǿ֮£ǹɫƽԭܾĵġ
ػͲҵ̷ųˡʥֶַϤ
ʮŹӰΧ֣һ̨̨ɫĻףۣȻġʥһģһɢϢֻͭһ׵ˮƽ
ԭǡģûôŰɣȻ׼һĻﶼ˾ֿڡ
׼ǱĿֹǱֱ̬ǲɣ
ЩûĻףǻʵġʥӵеĸֹһģһĲٿ߶ػͱûɶӵȫȻͭһ׻սʿʱȫ
ػͲٶ룬˫һչɫսǹûȻŶĵ˳ɱȥ
ʮ̨Ҳ׷սǹ˴ڻΧɱ
ʯ䣬һ̨׾ͱɨУֱǰصļʻձɳȥ
ͬʱҲιǲδɶӰ졣
ܹӳʵǻƽսЩͼġԼȻĶ֣
ʮӵʱ䣬ʮ̨ǱûĻ׾ͱȫɱ
һԶֱԺ𣺡ͨսжǷȡ
ȡػʹ
һɫĹϷȽȽ½ֺͻױ谭ֱӽ˻׼ʻգϡ͸е֫ٺ
൱ͭ׻սʿʮľԴܡ⽱ȻƵϷ񣡡ػ˼š
ӦǽеڶصĿ˰ɣţȴֱ⻪Լֻص˷Ɱڵ
оΣκЦӯӯص
ػ룬ʳһؼ⣺ǲÿһؿҶʮһģһġҡ
ûֻǵʵλײͬӵһصͭһֱƽǳ㣡
κɫһʱҪɱʮӵ۷ʵġԼſԲͨ飡뿪ǱǺʸ񣡡
ػɫ΢䣬˼һ£Щεص治Ǽ飡
ʵսʰʮͬλ׵ĶֲѣЩԼΪģûĻǿɾѰˣ


496 
һĵ˭ǱˣԼ
׼Ǳ趨ֿѶȣ治һ죡
ػλסװ൱£ԸһԼѾǳףοʮ
ѵǻۡ顢ս񶼿ԾȷƳ𣿡üʵ
κ΢΢һЦǱŻʱĿֱӴȥʱ䳤ȡһ㡯˵ⷽлɳ𣿡

ػͳĬ˺һ󣬲εصӳ;Ŀͨɣӵƿ߼ʵܹƾλ׵ѹƣƾ֣
κҡͷһ취ƿع򣡳ǱΨһܾȷƵģĹ򣡵ֹϵն㹻ʱҪͨȻûôˣ
ôػĵȼϣ˼
ףΪʲôǧл׼Ǳл뿪ǿ߻ָˣһⶼӵĳܹĵرܹĿ飡
ǱĿȷʵܿ£иɻ
ԼӵöʥԴ֮ӡģʥ䡢ҮʶķҲ൱İǻй̫Ժģⷽƿνױȣ˵ǧһҲΪ
˵ЯȫװμӿĻҵĶҲ϶ȫװ𣿡ʵ
κ׵ȻǱǿÿ£ܡܹȷƳΨһΪģҲֻԺġʥԴ֮ӡսˣ
ֿȭμӿѶȲʲôͬԼϰ߰ˣȻΪΣʱܹʱԮȣҿ㻹Ǳĺá
ػϸ˵һճǱԭ趨еǿ߶ֻһβμӵĻᣬһʼͱֵ󣬲ð;˳ڿǾˣ
ΨһȽԻģһֿ鿪ʼǰӵгСʱϢָʱ䣻һôÿһֿĽΪḻ
˵ʵڵģ̶ֳȵĿпѵĳɷ֣ѾյȨ޶һչˣÿһֿ㶼ʱ˳Ȼָ۷״̬ٽһ֣;ΣʱҲǿֹ飡
һ޸˽趨һÿεĽݶҪԴܾκ˵
ǱĽȻΪź񣬵ÿһζάԴܾпĳЩϡϡװƷҩʲôġҪμߵƷ
ΪչԼӣⷽȴǺϧ
õģˣػͲԥܸɴشӦ
˵ӵ˱ǻҪηǰ׼Ǳʲôȥˣ
ǱĿ̲ܣ֮ǿǶףڲμӿ֮٣ǿ߶Դ൱
ѰǿΪȱԴҪָĵԴܶף㹻Ĺ
˲Ǵﵽƿߵλףûж˸Ҳһе߽μӿ飡ֻһ˾ҲûдͷĻᣡ
κػͷһ˼ʼר־
һ֮ʵɹָ˰񽫵λףͨӦѶȵп顣
ڶٶʮʱɹﵽ۷ˮ׼ͨӦѶȵȫ飻ֹһ죬ͻƵսĲΡ
ĽȱҪһЩҲޣɼλǺεȳɫǺȫԹΪһˣ
ۼԴ뾫ȣػͻǱȽƵģʵս鷽ҲǷȱ˶ζս֮ǰܱϨλһϸµ˼
ھŰʮʱػʽͻƵսʲΣ
սλ׵ԼӦεĿͲôˣػΪ˱֤һԹأÿһС綼Դܣĥ¶սɣгպѡп顣
׶κǳЩͷʧܺüزŵͨ
ܸϡԴ˹ӦսʵߣͨӦĿ飬ɻȥػʱ䣡߸£Ҳ˳
ųǱȨ޵ķⱮȫΪɫʱζκѾȫȫΪ׼ǱˣҳԸ⣬Ȩɰᣡ
Ǳһǽǿɴڲͬά֪Ǻиûֶοסǹķ
ֻҪκԸ⣬ڿԽһ˲䴫͵Ǻеκһص㣬ֻҪоȷС
ɣػͺ󶼽Լӡ˳Ǳ࣬㽫Ǻ䣬ҲֻҪһʱ䣬ɿڳǱлµ岢ȻȴҪָܻġ
Ǳ಻˼ܣһʱԾ
ҪҪȨΪ㵥ǿͻƵƿߣκЦʵ
ǱԴ飬ԴӲͬάȵʱԴԴϵؼȡתΪҪľԴܣǾһϵиӵĳתΪǿ޸塢ʣ
ջ飬ػ˼ѡܾˡ
ƿߣʵս϶ˮֲǱľ޷ˣûҪ
ȵǱĵʮһͷػڳɹͻƵƿߵľ磬ΪվǺ۷ļڣ
ͨ£ﵽһεǻѾӽǺϵļޣҪһзǳĻԵŴôһɹĿˣ


497 δ֣һ
ؿռС
Ѥûݵ׳ǺϷչɳǳǹֺ񷣬ʱеâǰ㣬Źβ£ÿһâսʵĿɲܣ
·ȴ޾޷ƥ߲ʺ⣬ˮ㵴תݣʱʱɫÿһα仯һĽ棡еһе˶ŵɱ
μȴֱ˴˽ڣƻáԶɾ
ػ͵ӰǺӾͷǳпƼСȴַ·أһСƿһУ
Ǵɺġ硱ϡҮʶķƿߵʵ߶ʱѾԴ֮硣
Ԩʱǿܹʥͬʱ޵߾磬ʱػ͵ĳɾͼ˵Ƕһ޶ģȻҪһ
ǹ⺣Уʮػͺ޶µľ׷ſͬȫ˷Ĺƣ
ֻǱֵսվǲһߣһֱػѹסѣ
ãػҡҡͷ˿˿ˮƹǺȻۣ翡ȴſֲɱ
һǱûľû˿֮ͱƹϢؽ顢ޣ
ʣµľҲһһ¹ƽ
ػһʥɺܣ۷嶼׸ɱҲǳǱΨһ޷ƾֳطⷽ棬ļʥ䶼ᱻָơЩ֡
οУܹ˳أʥԴ֮ӡĵĹͣ̾ⲿʥˣ
ԶԺ𣺡ͨսжǷȡ
ȡػʹ
һɫϷȽȽ½ϣԴ糤Ӱ㣬಻ӿ壬ĪԶĹ
ϡһͨƽսֱӽߵӴԴֻǶڵػͶԣҲڵԴһЩ֮ⲢޱԱ仯
һΣҪһ½ֻ΢һСǧѣ
ػЩźţѾǳǱһܸԴݶɱѾԵͬһǿܹϡԭˣ
ƿߵĲΣڱˮнΪ׼ǱĿ鵽۷徳Ϊֹξ͵ڻ˿뿪ǱǺʸڽƿ߲ΡǿͨˣҲɲ
⻪Լֻص˷Ɱڵ
Ѿǵһʮ˰ɣκЦ
ػ̾˿ﵽƿ۷壬Ȼһ¥ôҾԼѾŬˣΪʲôһ̤ȥأ
һǱ£κֵصǺмʱϿƿߵľ磬㻹Ҫ̰Ĳ㰡
ҾԼӦûãػͱ
УѾȹ˽ʮʱ䡣ȴʼƿߵľ粻ôЩģ
κ߱ڵȴԴﵽƿ۷壬ػЩ⡣
ߵľ硣ǽԴѻǱĿ޾ܹ״ɵģ
κ͵Ҫ㹻򣬶㡭ʵ̫ˣЩģҵܹߵһΪü꣬л˳ǱȨ޵Եʣ
ڲȱԴʵսһѾ߱ȸ꣬һҲȻȻ̤ȥˣ
ǼʱӳǸ߽ǿ߻ǧºӦأ˵ĶҲ˸ı䣡ʮ¶ԱΪһ
κ׼ǱʱǶʮ꣬Ǽʱı׼ŮΣػڻδк
⻹һҪ⣺ڵֻ磬һعǺΪ໥ͻԵʣʵɻ˻صԭĲΣҲǰ񽫵ˮƽκֵ
ػ͵ͷ֮ǰ̾ͺἰģ
ǱǽȻκһع飬Ȼġ˥״̬뾭һʱӦڣſָʵ
ڻعˣôʵпܻ˥ˡɳŮӢոջعʱһȵ䵽ػͶĲΣ
ΪԭǳǿߣۺĻκзˮԵʣ˽ֻһʱȫָδһڻԸһ
ڽ׼Ǳ֮ǰαרźػ̸¡κ׼Ǳзʱֻǻսʵչز˰ʱ𲽻ָ۷ĲΣΪɵĸ߼ԴҺ֮࣬ȥ˵ʱμҵĹ봢
µ۹Ĺ۹̳˺ǺڶעĶѰıչҲûʲôڰʱȷʵ˵㡣
μҹֲԪҪ˯ĳǿߡ겻κͣԭϵõ׷ߺͽ֮⣬ʱ䳤˽зԷﴫ
ݵʱһгҥԣκΪ˽㣬⻳У˲ԱչصɾܼˣǸӣĳЩһԳκơ
ʵⶼѧıµ۹߲֯ҲʲôøУԲȺ˸ҥˣ
ˡҲΰҵʱȻ̫޻̸֮ѯʹκǝҹܸϵ̫κôܶ͸¶
˴ʱΰҵĵױһ̣Ϊ˻͵Ҫԭ֮һ
ıӦΪĴѼɹ߼ԴҺԤع֮ʹã
κĻ۱һҪö࣬˻ָԴҺҲҪö࣬ѵʱŰҿԻָս۷ΰɣ³Ϊƿߣʱ仹ҪһЩ
ػͳа깦ܹεˡȻûʲôʱԿƵ⣡
κһۣʲô⣿ǵɱǺҲҪ棬ĵһģʱ䶼̲á͸ɴˣ
ðɣˣ
һ£ֵŹǸ˹ͬѾ߾磬׼ôĴڣԼ׼ǱǾԲܱ¶ģ
Ű۹˹ܹõһʯͬ򡢲Чκжĳ̫žĲսϣ
κһᶯ׼ǱȨޣϴ۸ǵļ䣬ĻסǣͼıǺʱǶΪܵƣ
˵ĻʵԸάһƣڵǺûֶοԼӶ֤˼ƻľԻܣ
Ҳˣλƽ﷢ɳ£ԤҪػͷǺڶǿǣֶμԿƣ
ǻȥ֮δܳһʱ䣬׼ǱǺˣҽһȥάռ䣬̽ͬάʱյܣѰҸһκ



498 δ֣
κľػͺ⡣
Ϊĸ׻һ𷵻Ǻģȴ뿪һʱ䲻֪˵ʲôá
ɵСӣҪģܲһֱɣ
κڵǺһ˵̨ĸѲ߱˲μⳡʷǰʸδ·Լ£ҾͲȥˣ
ػ֪ĸһѾٸı䣡οҲΪѡ
׼Ǳ߿ȨѾ˳õ֣ΪѾﵽϵɵļޣ޿Ҫµͻƣֻǰάʱղϣˣ
ʥ۹Ļʵΰһţȥ֮δԷĹϵҲǼ鷳飬Ϊ˲ػͼм粻ĺá
ֻһԼĸ׾͵÷ֿǷط֮ն˵
ڸάʱգǺ嶼йоֻĿǰΪֹ֪֮٣һȷǾǲͬάȿռʱǲһģάļ죬Ǻȥпܣ
ȻĸѾö⣬ӾͲ˵ʲôˣػ̾
κԴҪ̫˸УӡҲǱ棬Ǻߵͷɿ︴ģ
һʥ㣬иάĿռ꣬ҪʱЩҲԺϵʲôõĵأ
ػĬĬͷĸ׵İѾܵˣԼܲʲô鶼ָųԼͷǽʲô
ˣɳŮӢ׼Ǳμӿʱڰзˮɣػʵ
κϸֳһ˿Ц⣺ǵģǽܵĽֻǱȽϼ򵥵ֿ飬ԭû̫ôġҰиһЩɳδпڼ֣֮ҸһŮӢõǺֲ﹵ͨ跨ıǵĻṹӶԼҪĸҩĺԴ
ػɫʵڼ˭칬ڲ𣿡
κҡҡͷֻδһֿܻᷢĳѡǾǰٷ֮٣Ǹ࣬Ϊͻδʱ߲ŶŤ㻹Ǳ֪ĺã
ĸ׼Ȼ𸴣ػͱûм׷ʣȴ⽫ҪԴ¶⡣
˵ɳȻƿߣԣǺܹΣȫĴȷʵˣҲֻڼͽĳп
Щ£г֮⣬ûбƿߴڣػ͵
κ϶صȻеģҲֹһλǶԨʱǿߣԪƽʱǴڱչس˯״̬ٻԵΣ֣
ػ˼صӦǲĳֶβŵͻƣΪۼ޷ƹ㣬һռǿʤεģ
κصӰɣԵɣΪʮǰġȺ¼ʱʥ˻鸶൱ĴۡǴ̫żеõһЩĶ
ʱʵǿʮˣֻλǿߵԳŹΣյںڣΪƿߣѧ;ŷ¥ʣĸ֯иһλ
λǿƿߡѾľԼʣ²ƽʱֻܹڳ˯Ƿǳǣ
˺ǺеĵλȲҲûлƽ﷢ĳҿսԭΪλƿߵĴڣ
Ȼվػ͵ϣλƿ߶δؾвԸȺʱ˵Ҫ
ɼˣƶϳЩͬŷͬһĵֻ̣ǿ£Ⱥ
׼ǱеĲƸѾռԼ߳ɣһȥҪסܹһ׳ȥǺĽھ򶼻˶ģκЦ
ػͶԴȻ֪׼Ǳ֮һĻۣ൱ϰȫƸܺˣ־ЩΪ֮𺳣ϾһȺģǺһģ
һҪ飬ǹѹ˵սͷȻ˼Ǿ֧һǺĸЩ
κóһļѾг岿ʥ䣬ʮսƺϸϣеĴ̫ż桢еЩеĳЩǿڵУںڰǺҪ㽫һһһأ
ػͽӹ˿ֻʥԴ֮ӡڵλ̫Ժڵλԯģʥڵλܲڵʮλ֮ԴǸڵʮšʮλ֮Ԫڵʮһʮλ
岿ǺʥУʥڵλҪ붼ô׵ģ
ȻǱɵսвƸࡢԴ࣬˼սҪ֧һΰĳĸЩ
ѩڵѩʢʱڿʮսʮֲεͨԼɱǳ󺣰ľսţϲǿݣܱ֤ΰǺİλʯ
罫ҪﵽǳĲΣȻ㹻ս򣡲ſԱ֤Ǻеİλ
ðɣ֪ˣ
ػͽʲôʱȥأ
֮ɣЩѾǽӵ֮ΪѡɵǿҲѾ롣ѾȨ֪ͨαᰲźýӦ˵ģκ˵


499 ع
ʥ۶
صΰǰһݱܼþ
ܼݲͨƪǧ֡ǻʵ۱ȴ伫Ϊרעģ飬Ȼ¡
·վ񲿴󳼰ˣβõܹѾƲݵĶԪ˧ԼһʧڳѾܾõĵ۹ࡢԶ˵Ѿس
˿ǶˮһԲصȴŻʵ۱µָʾ
ð칦ΰҲ۾ͳصǵἰȻʺ䣬αУһμµܻأڼ帴˵ԴȫλѲ˹ϵ
ص£ЩݲǳӴ⣬ǽˡһϵзֶۺϷƶϳģڼҲһѰķӵеʵ
ΰ΢΢ףЩѾʲôܣαƴ۵ڼ󳬼֯͵۹ɹ̶̰¼仨ȥǾֵʥ۹Ĳˣ⻹ǵ۹鱨ϵͳ֪Ĳ֡
칬볯¶ķΪ棬෴ϣһľŷ¥һ̶ȵ֧֣Ѿ˵ˡ
˵صʵͰЩαһֱռŴ²ţҸ̬ʧȥƿأȻ㹻ͺֵģ
ôڣǷѾ¿ҽ֧ˣΰʳؼ⡣
߰˳ɵİտȷȻڲûлϤЩϢҲ֪¹شԾԲŵģ
һʱ˳šԸı䳬֮սʵԱȵıأǺȷѪͲö˵ˡĳڴУڽĵ۹Ǹǻʵ˵壡
û㹻ʵؾʵɽ֮Դزסģ
ƵȻȻףȴԷˣȻ֪˝ҹܣѾν׼ǱѰԵԴʵˣ
ɫ΢䣬Ҫ跨ֹǵط̫Ī⣬գ
Ѿˣһ缸ѾǺĵؽ磡Զص
üҲüھǺ˵ǱǷѣ봢»񣡡
ػ͵İΣѾֱӹϵ۹δȨֵı仯ɲ⼸λвӦԡǴαǸŮ˸ŪûˣǾԲưոݵģ
ΰһǾɣ޶ϴε⣬мֲ֪ο£
СصǱµѪȻҲǵ۹ҵĺĳԱζı䲻˵ʵ
ԶЦ⻰ͬμң˵֮£ҿɲŴԴ˺޽٣
üʱΰҴԪΪ֪ԭ򣬵۹ҸϹݣûн¼ס
ʺκһŭ֮£ΪػͣȻ¼µ۹ҵףΪΡʿ֪
ֻʱڽȰ£ʱûиգǿά˵۹ջҵһ档
ػȻ˵۹֮λǽ۹Ǻϲµĵ۹ҾʲôؼҾܱܲסĵλɾ˵ˣ
ΰҿ˿ƽʵӦн취ģ԰ɣ
Զ촽취Ҳ򵥡ֻҪδĵӳԵ۹֮Ůһֱڵ۹󣬾ͿԱ֤ڵ۹ҵͬУ
˳мѣ츳ѪǿǽߵľʣԷþף̫ڵλûϢ
ǻ봢סһʱ䣬Ҫʱսдģս£⳼齫۶ŵŮһݣȥٰŸʵʱһ棡
Ϊ˵۹ĳԶ棬δĺ󹬣ҪԵ۶ҵŮΪźá
ΰͷǾɣ

׼Ǳ֮
УػڿĴϣصһȥкþò徻ˣ˵ЩӣϲÿǱ飡
ұôʲô˼˼Σ
ػ۾ͼõճͦε塢⻬µԲΡбֱ޳Ĵȣ浭Ĺ⻪͸ѩۻļһӨĹΣ˵Ȼˣ
ػͲɷһ̾ϢָԲʵСȣһ·ϣ޳ۻĴȡԲͦΡϸһյ⻬ѩ壡
˿һ˫۹סĲŤŽصǿϽ
ػ޲֮սٶȿʼ
ڴϣƾţžžžľƤײУԲ̵ͦβϵزţ⣬ֱϼֵ۷壬һһΡ

£ʱѵȥ𣿡ǰ̨ϣλͷڡɫ۵ӯӯʺ
ػ͵ͷðɣ
̨ףԼߵλɫŮϡ
κߵĸŮ٣ˣս۷ʵͬػ͵Ůˡ
ڳǱеЩͷκΪտӣȻĸһŮػͱӦλ뺷ĸ׸һֻܹ֮ԹԵֻ˰˸
޴Ĺ㳡ϣһҳǧ׵ĺɫη۾ͣţȫ̬ʥۣ羿¶˵Ϊʥ
ǰǧ͢ѾװһɫսλףսʼǿԼռʮ֮һǿ٣ǿļλѾһֻ̤ƿߵżȻκȨ޸չ˵Ľ
Щоų壬ʣڲͬĳЩǺѾǻ֣ۿλʥӰĳǿߣɪ˹λսʡ
Ƕ׼Ǳ죬Ժֻػһ˵
ػͻ˻֣ʶзָЩǿǱ㿪ʼжӵǴʥڲĴԪռȫһ磬װ⼸˸⣡
ټˣǣףҸκԶԶ
ٽֱûж˵ʲô򵥵˴ͻơһ޴ıɫռʥϿճ֡
׼ǱоȷԶ̴ֻҪȷ˿ռ꣬Խһ˲Ͷŵ֪Ǻеκһ
ʥۻգ޳ĴʧС
ȵǰҰظʱϤĹȺԶΰ桢ɽɼ
ҵĵ£ӭαתڶ


500 ָ
½ɵĹ䱸ɭϡ
νġڡ𣿸оȷʵô
Բסɫʯ͵ԴҺػһԲڳصףĬĬ˼š
ƿߵľذ񽫵ĲΣоһ˵и֪ܱһΡֱȫᣬͱˣ
ͻıȻѾǿߵľ磬ȻΪһʱ䣬Ժ½ҲûκƿֻҪԴλͿԺָܿ
ʮ׵ĳصףϰٸִࡢԼʮ׵̾ǾӣǶıʯ壬ԴϡƷ
໷ο׶ŨҺɫ治ͣӿڸ߶ȴԴܾŨҷޱȵϢ
αǵ츳רΪһչعһʩͲϣǰ߱׼죬Ϊ˻κĲء
ԴҺ룬޴ڻתţÿתһȦƽҺͻ΢΢½һЩִӿԴܾ
ػڣʥ䣬ҮʶķһתԴҺӿڣöʥԴ֮ӡһᴿŨ֮ࡢ֫ٺɿŵΪ
һʱͿԻָ۷ˮ׼ˣ
վڳرߵα΢΢˿ҿԼ㹻ȼ֮׼˶ඥĸߴԴҺרսʼǿͻλʱõ߶Դ϶ó棡ôһԴҺ㹻֤һʵ߽ˣ
ǿػ͵ǽָս۷徳硣յĿ¶ᳬʮ߽ӴԴˣ
뿪Щ죬ûзʲôɣڳص׵ػԾ񲨶غš
αӦðɣǵ۶Ǳ߷ѶϢ˵ǺʱƽϣλܹȥסһӣֵЩ£
ǴԴʵľٶѾʼĳЩע⣡ĸ߼ԴҺг۸ҡ
׼Ǳʮ꣬ǺҲ͹ȥ˲ʮѡǰһ鵹ûɶػҸһӶû⣬ֻҪ»ָսλף˻İȫϡԺż¶棬Ϊʧ̫öˡ
ںһʱ޷룬Ҳ㲻ʲôɳŮӢ֧֣õ򲻵Ҳ޷ڸǮˣ
Σػʵ
αзһ˿Ź֡ԼĴ⣺ںܺãָٶȿ㻹ҪЩֻһﲻӦøһ𣿡
ػ͵Ȼ˼뿪ǱǰһѾȷУĵһӡĸΪ˺ǸˣһȴȵӳǻֻǿǵӤܻеĲӰ죬ա
αŮϤº͸ӶˣǱ˴֮価ദòڴɴŰоʱȵ˭ܹһãػеĵλ϶ǲһģ
ԸԳĽʺ֮࣬ͽԹкػϣǿǵڵ״̬ʵڲˡͽϽ޹ˣ
ҲԹػͣ׼Ǳʮʱ䣬ϦദС¼Ҳײˣ˭ƽһ
¿ûָ֮꣡󡭡ߺߣ
αĵغһۡɫ⵹Ҳˣֻδʵ̫Щǵĸ߼ԴҺѾ൱һʱǶЩӦϣ
ԭĹƣػʹ˷ǧ˾ͲˣڲɹԴʱҲӦ׼ǰκѶǧǿ߸ػһͬǺ硣
ɰòᣬǿ߻ع󶼻һʱָڣڸ߼ԴҺ֮Ѿ˵ԡĿǰȫ棬ڲӰػͺöȵǰ£ֻܹ֤ʱĹӦ
˵Ǻп»δй˶ǿͬʱлָҲѹ󳬼֯ʥ۹Ŀ㲻
µʱ䣬Ա֤Щսǿȫָսʼǿ߻ԶԶЩǿǣԴĳ󻧣
α֮࣬òðű¶ķٶ׷һЩҸ˸ߵļ۸
ػͳһӣѶϢ۹ⷽĲܣĳЩ֯ȥɹԼĵҲԶཨһЩأԺҪģ׾ţЩܾ˷ѵġ
ǲõĻ粰æȥŻɭֲɹɣӦûвٻԴģ
ŻɭԸֹЧĸ߼ҩԴǺ磬ֻҪʣĹϵǻû
αͷӦֵŹ˹ӣôλɳƽ﷢ܾܲװǰɣ
֪λѾػ͵ʵרĥѾӵߵʵɳһֻƿߵżδǺУ൱мֵӡ
ػ͵ǻָ˵ɣ¡۹ĺϷ̳ˣڹڻв֧ߣʱ֪ͨǽ½ӻȥͬǸҰĲĵ϶̨
˹ԸŰٰʮǿߣعλ跨ǸѩŪˣλֻҪ˻ʵۣŰ۹Ȼɿ֮һ
ɳƽ﷢һʱ䲻ðţϾʥۺʥԴ֮ӡǲóȥģȥص˹Ȼ׷Եɡ
ԣһĿǰܹ¶δôӳ顣
̸̸ļƻɣһսĿ꣡ػ͵


501 ı
Դ˸Ǻϲո֮αѾиΪĲƻ
ĸ߼˲ţʥ۹ԮĴרҹʦѾʼִ˰ս߽׻׺ʹսڵĶսװģѾ䣬һĿǽѾڹĴ;ؿ졣
ڼ´δɹȣҲȡԲ⹺ͬʱеľٴ룬˵Ѿӵгսʮ׾ţǽѾʮĿţǴ칬볯¶ģ⻹ػܴ֧Ӷ
֮ǰŵľѾһȻ¾γսʱգⲢʲô⣬Ҫ̶ǡ
ػλ£ʥ۹ڵĴҵϵ֮ǰѾɫתȫת״̬ͲûٹԱˣ
־װˮԴԴϵ˲ڹڴʣµĶͨ;Ǻ
ڵġžǾܣʵʾģѾЩۺһٶȻڽһӿ죬ЩѾƵľţһ֮ڻ齨ϵʮ򽢶ӡʮ׾ѵʽ۹У
Ժÿһ£ͻжʮ򽢶ӡ˸׾ŷۣװ϶ѾܹԲȥ⹺
ǴʯֺʣԱ֤йģľȫսʮ裡
α˵¸¡칬ɹǽͻ͵ˣΪϸԱѵ΢ЩͺʽɾõһȣұǣѾԽԽĿע⵽ǵжǽٵѹȻ󳬼֯ڱֶ֧һ
ػ͵û취飬ǲΪ˵ĿŵģܲΪӰ첻þͲ˰ɣ
˴ģжͳ֯鱨ֻҪǳԸɷģôֲᷢٷϢˣΪʥ۹ܱߵЩҸ߲㡢ǺЩͷͷǶΪţ˷׷ײȡַ䱸ʩ֮⣬ɳʹϸѯ
Ȼػͺαںֻ⽻ŵĹԱȥĥƤӡ̫϶϶ã
˵ִģ⹺һѶǼкô飡ʥ۹ڵõʮڼǾľ޶֮󣬹ڵľϵǳ˴ľҵᣬȵҪ߳ɻ࣡
칬ͳ¶ҲǲѾŷ¥˲ٶʹ֯ڲ֧ػ͵˲٣Ͼû˸Ǯȥ
Ǻ֮ǰܽΰҵЩϣֱƶ˹ǾоĽչʵеһװ˹ؼͻƣԼ۵ʱǰǺҲŻ棡
αԥһ¡мø㣬ߵǸʥ۹Ķܴͬѧڱ֧֣˵˶вһ֣ǵʵҲܿ죡
ŷ¥Ȼŵһ֮ڲдͳ֯ǺľݻҶ˳ŵЩĻĴûһʡ͵ĵƣ
˵ĿǰΪǱͳһǺӵⱦһʱ䣬Ҳܹųһ㹻ǿˡŵͬǳһʵۺһ
һǺľƱȻʧأƾЩķδסǿĹһǱȻĽ
Щ롰Ų·ĳ֯ǶܻԾи˲С
ֱӵı֣ĿǰſƵΧܱߣѾϳĸϴķռŶʮȵʡʱƻп
Ǻʥ۹ѧ˵İ֧ѾսֶֺͨΣĶʮСȫ£ĿǰƿصĽѾʮʡ֮࣡
Һ͡һ۹ͬڽдģװ͵ҩͨ;ԴԴϵӿ۹ٵǿŵ۹ľ
ﾪٳŮվǲģѧȺϻ쵰úǺúôһܹõǺȨˣػ΢΢Ц
αգգȻˣһĿѡֻĿǰĽǸʥ۹ʱм仹ʮأ
ûϵֱӴȥǣ
ػصҾãǶԹŮộ϶ͳԷô򵥣һҲڳﻮǵıɣǳϢڼսҶú⣡
αͷӸռ鱨ֿȷʵڣһ൱Կһ¡£ǾҪӭһҶȵսˣ
ţʱһսȺ쵰мＸػ͵

Ǻʥ۹
Ρĵ۹µУ緢ﾪֻԼıϣ־ؿ·ص
λң۹ڲͳѾݸһ䣬ھϴε⣬ζ̾ǺġſսԾ棡
˶٣ĬһԵȪԼһλڷŵɫƵӣҲѧڼģôαǸŮ˼չȥˣ
Ȫ׵ʵ۱֮ΪǺδǱ뾡콫ֵķԴ˱֤ⷽǿյĺƽ밲


502 
αǺвԼϲѸţﾪӵȻ֪ͬʱҲΪнŵģ
˫κʱһֱ͡໥ӣΪ˴˼̫ԶϵʱʵޣٳʳѰĶˣ
ۿŶԷһͣŮǸɴضصߣϧѧڸĺԴ˻ȡ֯ȫ֧֣
վѧ߲λԪϵϣǺһԼƴӵĳ浱ȻǼΪģʱǮ˳װȫλԮʥ۹
ˣڶϲĸӹ˸֮󣬼λо޹ĴΪһسӣͶԴڡܱٶѡ˼Է֡
ǵЧҪʱգαȻȼ׼֮ٶ֣˸߲ͬӴ˶ʥ۹֧ȣʵпɵĴܹԡγ㹻ǣƣܹ͸òˣ
λڷŵɫƵӢӳԵ
˵Ҳм֣λαĶ֮󣬼ʱ仨ȥǾȵһȫĲ뻹ˣյﻹ֪жж
һͨķӵеĲʥ۹ҲѵλαѾ󳬼֯ȫ֧Ǿʲô
ﾪλȻΪӣº͵ص𾴵Ļӵ£ȷпܵϾ칬ͳ¶ҲǳǺķḻԴվǵϣľٶӦ֮壡
λӾ˵ȫȨͬʱĵλҲ˵ΧҰڵĳ۹ĵڶ˳λ̳ˣŻʺƣҲԪϺɵ״ѧ
ʺ˼ص˵ŷ¥߲棬ҪЩ֯һʱڡֻʣ²ŸˣùǺľƣӦҲڱʹ˲Ľ
ȪЦЦŷ¥ȺϼһӻҪģҲֻǲָѣֻҪǵĸԮλʥ۹ͬˡţ
еȺղЦ綼֪ܴ󣬿ⷽ󳬼ֵ֧֯ʥ۹ͬ
Ŀǰ۹Ѿ˶ʮսٸ׾ţǧʽսݣԼʮ߿ǽһսͰʮ׾µ۹ʱľżǿս
۹ûСۺĲЩľԱʡװˮƽѵǿȵȷ涼ǿ⣬սȻܳ⣡
ʽز㣬ֻ󳬼֯Ƿڵ۹ծѾﵽһ𾪵֣ڽսͼܴ䡢㹻սֲĻʾծδʮ궼û壡
ȻˣﾪĳǶΪԼ䣬˷ĳ뻹ԸһŮˣ
ﾪ΢΢̧֣ͼɣĹԼƻƶֻȸλͿԷˣ
ͶӰܿڵȺǰֳԲǺġռвͶϲֻǽȥԵЩԺʵ֮սԲ㡣ͬʱǿͻ뱻
λʥ۹ͼӰȴԽԽѾΪǺʲõĵһҺܿͻǺǿڻˡ֮
ʺ˵˵۹ڡŵܱ߻С࡯ǵšѪơ̻ˡ͹ļȻΪʱж̣ʵ㡣ÿʮ򽢶ӻǿóģ
ȵ۹ʱļҲЭͬӲͬķţǣǵȷһٻҷ
ﾪĵмֲ죬ƾԼҵ㹻αˣļȴͽζº϶һԼս
󳬼֯ľҲö˵ʲôֻϣ⼸ҵĽӵʱ㹻ϲ񣬲Ҫ̫սͺã
ôλӦʲôʱ򷢶ΪأߵĻʺٳ΢Цʵ
һ£˵۹ֻҪʮʱͿеս׼
ʺ룬ʮӼЩļ׼²ɣһ֮ɣǵĹ⣬ٻʱܹϴεսȫüڶԷ֮ǰʰǵģ
Ȫ΢΢ĿȻ֪λӵ˼˵ͼ޷ǾļϵҲһǺĻȨѣϾʥ۹ѧһЩ
ֻĿǰŹͬĵˣʱ򲻺ֽǿ͵ȻˣǾһ֮ɣ
λ˻ﾪҲٶ˵ʲôֻܹѡͬȴҪҪƲǵˡ

ŷ¥ܲ
ʦҰѴܻˣҶ΢΢񣬶ԶϷľ˵
λ۾˷ǰֻƽϻӣһͷСɫ岻·źĽɫϼڲӿݡ
žһףԨʱר߽ǵܣԼӳɣ־߱ʥߣӦƿߣʵ
ľ¶һ˿Ц⣬΢΢׵ܺãķǳλ»ŵԵģֻҪõǲܼʲôҪתΪʦģ
Ҷصѧһݲɹ嵥˵͸ļ嵥ǹԼ鱨ģϣǼӴԡŵʵ֧֣
ľ΢˼˰βŵҪɲͰ֪ݲɹ嵥ĽǶأ
һǧڣ

ľһͣʶ׷һ䣺٣
һǧǾǼǷҶ϶ص
˵⻰Ҳ𺳣˴Ľ׶ʷ϶ģɼλΪѰŷ¥֧֣ȷʵ˴Ǯ
ػ׿ڳŵֻǵһʽףֻҪŷ¥߲Ը⣬Ժ󻹻иľ޶
ľ΢΢ЦλСѻǡ˷ĳ룬ͷӶмĶˣ
˵׾ŷ¥Ҳ֯ôˣҪԷӵģܲ⡣ԶĶȻǻӭ֮ǶƣϾػûֵ̫ĸҪ
ðɣǻ跨Ը
ľصҪת˺ѧȻӦ֣ǸΪʦķǺܿͻԡжʱһ֮ϣ׼
ڼϢ죬ȵһװһ𷵻ǺҺڴλĴ½Ǹľϲ
ǣʦҶʯͷ˵ء


503 սǰ
ľ׿ϣҶ޹ǣ֯ķжϽα
˵֯Υŷ¥߲ҲвġϾѾӦĺôȴҪ̰ᡢСƻԼ׳ɵϷ
ΪػͶṩһЩ鱨֧Ԯľκι˼ɣܹЩعصļһǳЩھŷ¥û
αϢ൱ӣػƶȷ˵սƻ
ȰļûʰɣȻټԸʥ۹ػ
һʱǺ鱨սƻػѾɫ̫ԺĽۺϷݣյó˶׿Է
ࡱǵšѪơ̻ˡ͹ļҷ̨ܺˡҳ֯İ֧£ȵСҴںɣ
ִ£Ȼࡣ˰̫죬ʧȥҪӣֻܹϽ跨ֲ
ԭʱ㹻Ļ˻ļϳһңͶԴٳǳΪǺһԴ˼֤֯ⷽǿյĻȨ
ȻΧˡڱУĸʱȨȱ̫ˣڲȨƶƣг֯ԱȶЭ£ֱͺں֮ûʲô
ʺƻӲٵһµʱ䣬ôļüЩ׼ⳡʤĹϷսȱϯ
룬ŸµĽʮʡֵ֧ҪֵеʮŲǳԿ
ǰϢαػԸѾʱľʱڿɳս״̬Ӻܿ鶨ս
գ𽻪ǽʮ򽢶ӳеʮ׾ţԪǿˡĿ̾ʡġѪơ̻ˣõͬģľų̾ʡġࡱǵš
ǵܻ˷ǿ֣߳Ϊ˱֤սֲ⣬ػͻòֻҹУԼġ½ԡ׾Ҳ˳ȥ
ս½൱˳оʱڣһڵĹҵûķܿ䣬ʧ˰Ŀǽڵϰ򽢶ӣϵһսǵϳСո˵δװȫΪսƷ
֧ͣظϸҷĵ̣һΣӦ˸߲Щı֡
ս½еؼʱ̣˵ĸ߽ǿͻȻðսֽ൱鷳˵ûƣȴټش
𽻪Ľһǽ٣ʧսңʮսݡԪǿʮ䡣ʧ̨ףС½ԡ׾Į̇
һ·ӵͳõǽݻ٣ҲǿˣҿҹʱȻԪŽǿ䣡սͻ׾ŵʧ𽻪Ǳ߻˽һ
Ⱥó
ԴҺеػͻϤսסŭգݺݵصȻǸƻأҲԹýˣҪжٱǮóǺģ
αἰҲ߲ѣ溮˪صŷ¥߲ѾǷ˿飬ȻֻԼ飡˾Բܾôˣ
侲ػ룬Ȼʧϴ󡣿սѾȫʧܣ·ļѸ𣬵Ǻû˵ӿãѰҴ˶ˣ
ԽĴսֻҪʥ۹һ֣жٻⲻʧܵˣ
αüݾŷ¥ǱߴϢѧ˶ȵĸ߽ǿ߳ǿռϲɴ־Ըߵϸʥ۹ǳײҪˣһսע̫ô򣡡
ʵܺ⣬˵ӱֳʥ۹ûѾ͵öԿеѹˣ
ڼʶˡŵǿս֮˺ѧؼһսζѾ䲻ԲžܲĴǿ߲սǶึЩۣҪһٸ
ʥ۹ڴսдǸԺҪƺ⡰žˣʱҳ֯һ߲³𣬲пܱס֯ǺӰ
ŪǾ˶𣿡ػʵ
αѧ߰ң϶սǿߣλսʣԼǧˣսʼǿˣĿǰѾȷϵ֣
û𣿡
ȷûУʥ˻鵱µЭ飬ûɣ߼ǿ߲ܹսܵʥ˻ԱƲãα͵
ػ󳬼֯˵Կ٣ĿǰôûеҪߵĵزǡͳһǺ
ǸʱԼҲָˣȻǵĸ棡
󳬼߲֯㿴ǧ˵ǿݣѾһһȫ߶ʥ۹ǿߣԸһѾ´࣡
ԼԪŲ̫ܳ࣬Ҵ칬ǿ߾ųս⻹¶ҪһЩ˹Σػʵ
ȻǱģα
ԪŻǡۢġٸֻػʹ׼Ǳǿߣ˹籩¶Ǽ󳬼֯쳣칬ǿ߾׽ͶˣɳѾȨޣҪʱȫԳǰæ
֮칬һǧǿߵִǺлսʮһˣֹһ죬¶ǧǿ߸ϵ
ڲ绳ɵ£ͬóǧǿߣ˿ȷʥ۹ĸ߶ƣ


504 ս
Ǻq
˵Ѿʥ۹±߽磬ֻҪһ涴ٹǡƵĽ
ŮˣмѲǽڣȪüž޷ϵľмεص
У԰Ƶս±ӣӴ˿Կɳ֮
˫Ӫ֮Ľս򣬱ٵսк洦ɼپɴæµţһֻֻɫ̻
һսѾ۹ָӹǾܷսɸ˱Ԥڴöۣǿ˶ԷĹƣ
ս½̣ȪѾ翪ʼʱǰǿҲֻжõƲſԵ춨ʤˣ
ԱߵʺڲرԼİĻףƽصܹռǺʮ֮õŮˣܹȡ󳬼֯ȫ֧ԮȻ˵֮
λĲǺ־ڱصãȴû뵽Ů˴ʧɣȻǶԲȫ޺ô𣿡
ȪղЦЦﾪ飬ĳ룬ڳ̬֯ԶǱ濴ȥܹЩԺͻʵЩҲ˵
һƽд˿˿𣺡Ů˵ͲǿҲһǿߣ˵Ѿսλˣǲ֪ʵսлĻһ£
˵һλڷˣȻ̡Ѿս۷λף
ʺƿֳһ˿Ц⣬ʮĵܣȻǵ۹һӵеǿߣǱϾûʽսʡλмֳԿ
ڷ۹ֱϵԱеŴ˵ǳڷĳЩʳģ֮ĳֹԵʡֻҪ츳ɫĻӵܣἫΪǿߡʦ÷ʦķչŵƣ
λʮĻἣǻһеս츳֮ĿǰȻʮ꣬ȴѾǻս۷ǿߣ
Ǽʱξд˳ɾͣѾǷǳ˲õʣֻҪ;䣬ضߵ۷徳磡
ʲôŮ˼ȻŵĵˣƽʱȻţҪԳսģʵսΡ֪
ἲΪصжزصġ׻ҰסĵãƷĹȻǲһһսͿѰҵͻƵˣ
ʺüǲ˵ֻɶ㣬ͷֶȱʧˣʺģ
ֻǹĦһ¶ѣûϵģЦ
ʱԱһλòϸεŮݵؿἣصһս֮ǿȥŷ¥ĸ߽߳޸ⲿšҺλҹޱСмֽ飬ͨʦæ
ѧһλԪŮƽضλ۹ĻӺкøС
ԭŻʺơλӵΪ۹ڶ˳λ̳ˣλһ֮ңһλ㹻ǿŮ˶İʾûκλӦ
ѧԪȻݵλ㹻ˡΪ֪ԭ򣬸۹ſǴ򽻵ʱȽϽʺƵѡ񲢲⡣
ֻ˶ΣĿʮĻӣλһֱ֮;ڹԡ˼Ե׷ѶҪСЩ
飬мĶŵǺðɣϣĹϵܹãϧԨʱǼʥ䲻ˣҪܹŪⱲӶֵˣ
ʺʼ򣬵ִ˵еֻЩƽ﷢ıвſҵˣ˵λκϴ˲û׼аɣ
λԣκصѳǺһ׮˭ܹҵõ
Ȫԥһ£ǸӣĿǰѾʥ۹Ĵ˵츳Ϊɫʮ˰񽫵Ϊû׼Ҳһλߣ
ҵϣܹлһˣĸȤص
ü˵ġ˻ԾΪڱֵ֧Եʣ
ʺ΢΢Ц˼ŸһͶܿͻữΪˣϣĸʻֻӻ۹ԴĴаɣ
ȪǺһЦѾ˽鶨ȵŸʥ۹ռ֮һǺ˷ֵԻ֮һ۹ǵ֮һĵ̡
ʣǵطǼ֯ʹԼȥɣ

ҵĵ£졮衯ζΣ
ոմӽ䱸ɭϵػͣıӭЦеʵ
ػͺһԴʵϢôʱ䣬ֿ춯˰ɣ
ӣ
СһƲмشҪǵðѼҵȫſģԹ˭أ
˷ֵļȫû֮ʥ۹ﾪȻֵǿʵµʶѧ˵Ԯǿߵִ󣬵׳
ԤĹԼƻʵʩ۹ʮǽ뿪ƺƵؿƵĽ򣬲;ʮҴСͶѹ֮
Щ֪⣬󳬼֯Ȱ˵£һּۻ֮󶼽˲۹ԼҵĽӡ
Ϊ˽࣬۹ʱƴЩ񣬶ʮʡٸ˳˵۹ģ
˿αѾʮſǽʮ򽢶ӡٸ׾ڱ߾Դ
쿪ʤɷﾪһαȰͨ棬ɹ鸽Щμϵŵ˵ͣΪ󷽵˵ֻҪϹ齵һΪƣȻǱŭαغ˳
Ȼ̸£ǾֻпˣȻսŷŮ˵治Ǵģ
սָϣ߸ûпԺαᲢ۵˧ţ𽻪һЩ߼춼Ա⣡ڹٱʡװˮƽЭȷռκƣ
˴ӿսڡĵ۹˶ֹƣȴЧ΢ﾪŬһ߶սı䲻ֽѵľ棡
ս۹һۼʧǽʮ򽢶Ӻͽӽʮ׾ţǡŵʧȴҪٵöֻ࣬е۹һ벻
ʹﾪ´Ϊջǰ߾»Ͻи߼ʹһ٣ǱóеķǸˣ
ػ˼ŵλѾסˣǿǺ£ҾͲȥܹٳż죡
ţӦ֯ǿϳ˰ɣҪЩʲôĻɫðϣ̫ʧ
ǽбŸ߹ңǰα˸ĽרŸٳһش͵ȻԴǿ߹ȷо;Ҳܹץʱָ
ЦʵѾǰ۷徳˰ɣÿͻƵս磿
ˣͿԣػ͵
ţѾţ˵һԴѾǿ߻ˣʮҾͻᵽǺ§סףԾ񲨶Ķ
ϴΪԴ飬ػ;ͨŻɭܿӦ
Ϳ涼û˵ڵһֵǾĸ߼ԴҺػͲٳɣһҳǾĶ
˾ֱ˼Żɭָ߲ӣĸĸרǲǺҵóˣֺ̽ĿԡζǺⷽԴӦٻκ⣡
˵䣬еսѾݱչαѩߵİ£ŵתָЧһ࣬˵Ѿ걬ĵ۹š
Ƭ֮󣬼Ļ׾űӵ˳ػ͵ϸԵĻףͨǣ뿪ǽ벨׳ǳ󺣣


505 
ػУɫؿŶʥ۹Ļ׾ųӿʼ
Ǽʱսģʽ˵ӡȷʵܸӣҪ˵򵥰ɣҲ൱򵥵ģ
ޱ޼ʡУܶྭͳսսѾٿУЩõűս඼ʱˣǲֿտջ
˫Ļ׾Ҫʤ̶ܴҪȡ˫ıӲʵⷽӹɣ
ʻеػĬĬؽһƿ˪֮ꡱ£Ȼһƿ¶ȻתԴҩ
ڹӿݣЮ޿ɵƳǵεĹذʱ̤սľ磬ʱСʱ
˿˿鶯ɵĸоȫ߲ķӦ빥ٶٶһΣʱȻСʱ
ʥҩǴ׼Ǳе۲ǧǾıؼʱܹƷȻ˵Сһ
ټսż񼶻סʥܣսսʳ׵ǿ߻жѹҳΪ׽Ůˣڿ¸ûܹϤʵ磡
ػͶһ²ٿ̨ϵĹѾ߿ĴָСŵ仨ƵĽɫťζ̨񼶻׵Ĵ󲿷Ѽʱڿʹ״̬
ı׼ÿһϸĻƽףḽһ𼶱ĻףҪϰеĹܣϸԴơսʼġʥѾǿĹܣ
νܡǴʦΪ𼶻ƵһǿٿϻױĳЩ⹦ģʵ֡ؼʱŤתս֡Ҫɱﵵƣ
ʥΪ񼶻ףӵеĸҪ빲ܡﵽͬ׻Ϊɫˮ׼ֻҪãսϾԻΪ˵جΣ
̨׸յʱֻս۷壬սʻ׵֮һǱɱһĻսǿߣһֱδԸ
׼ǱʱκϤԵɺ󡣵Ǳлŵ羿¶ȫв˰ɱ˸ˬٸľԴ̨սʼ۷壡
ڽ񼶣Ҫһϵп̵ʱָϣǾĿǰܶԣѾػ͵ĵʳѰˣ
ţǵսǿƺ˲١һλսʣҪѰսĽֱࣿŶԷӪеϢ˵
ػͷ˿Χ
ߵĸ൱ǿ󣬳ҹ͡½ԡ׾ţսǿߡڵĶʮλսʣ׼Ǳ
ʱһ£൱ǿ߶ѰȻȹָڣΪǽ׼ǱʵԵʣ˻ָҪػʱãһʱ㹻ӦǺĹϵˡ
ǿڶڡ½ԡУ֮ܵһսֲõơػĳЩΣǾͻἰʱָԤ
˼ܵ͵͵λս۷εǿߡǽУ𽻪ŮҲλмλڹ
ΪػʼղŶ󳬼֯νġط֮һᶼôҪΪ˷ֹԷڹؼʱĳЩֶƼţĲãĵһ˿һĿɳ֮
ԼһӺ󡣶ĵ۹׾Ѿͣʼػⷽƹ
һԶľ룬ǵĻ׾Ѿ׷׽ֿɢۣǰͻȻ⵽ĪĳԶ̼ǿռըΧ
ڡֲǮĶ֣Ϊս󻯡ĳɱڵʥ۹ѧ󳬼֯Щ
ʺƲٿԼġŭѪ桱սʼףڶǰֱʮʱͣ£ڸ߽׻ת˲Ļ׶鿪ʼͻػھŵĺ󷽣ǻѹϣͼΧ
һƺҲһλӣػյתĸӦѾ߷֡
ŭѪ桱۹һܸ߶˻ףͬڿɳɳԻףλ롰ʥơֻʺƵĻײ񼶣ǫ̃׽սʳʱǱѾľ
Ͼݻǵ۹ʵսλף۹һ̨񼶻ףȻҲΪ׼ģ
ɱȥһɫλŻͨѶƵ˵
ڶ糱ˮӿػڵľŽƹ
ػ͵ȻЦЦ񼶻׵˫ۼӰ˸һ޳ɫ޹Ӱ֣ʵ
ֱ۴ϸĹʹһ˿˿ϸâʼڹҺ͹˸Ծҷٱܼȵұ״ػͷԲǧѾΪĺ󣬵񱩵ĵ裬ϢĿֲѹ
ʮ֧ʼʸڹ۳Σңң˶ĵ۹׾š
Ǽʶһ񼶻׵ܣɡػһ䡣
һɣʮ֧ʸǰ˲ͿԽգ˵۹׾ŵ
汻ڶǿ߹ŵʺɫ΢䡢ͫȻȻͬǻսػ͵һȴûмģʮ֧ʼʸ澫âҫͷĴȴǷӿĵɫֻԶԶһֿۣµϢмֺѡ
λӵȻ㲻̫ĸ֣۹⻹ǲģػ͵һܵظе˼вѾȽӽǽҲˣ
㿪ֻüһ䡣
ʵ㹻ǿܾķҺ˷ɢƾʮ֧ʼʸڼӪ
˲Ϣ֮䣬ʮ˶ޱȡдһ˿ߵϢſһֱŵֱ׵ķΧſʼɢ
Ǳع򲨼Ļף˲䱻סΣȻݰ̨ױ忪ʼڡΣӻֱױ׻ΪһŽ֭ҺĲٿȻǲ˵ˣ
ӵĹ򣬵۹׾Ӫоͳʮ˶Ŀնǧ̨׾ʹʧƵİսף
⡭ս۷弶׵ĹЩͨѶƵ
ʺɫüѿľ۹⣬¾սʼףܹӵܵĶֻд˵е񼶻ײпܣ
칬ȺһǣҪǹȥֶˣ
Ҽ壡
λŻҧݺݵصִ޷ͷŵģֻһˣǲҪ̫ģ
ڶĻ׷Ӧ׷׿ʼĬؼ٣


506 ɱɱ
ʻУػعԼսڿ߿ŽɫťѾһȥʱ־мССź
ǡʥĿǰΪǿһɱﵣóȥٵþСʱ»ۻſԷڶȻþģȴʱҲԴ̡
ػ˻ƽսǹױ⻪ҫݣһϵе״̬ܼӳϣصտչΧ̨߶˻ȫУ
źâǹϸֳһСӰһӭĵ۹׾ţ˲ٶһֱǧ׵οռ䣡ɱ˷ΧȻܹǿߣǸҲʣɥʧս
һֽһֵӰ֣ϡ硱Ŀ¿سЧӦʹΧĵ۹׷׷УսǿжŲһغϣᱻ˷Ӷε䣡
ӵ£ɣػһսǹ񼶻׳ԶʺƼȥ
Χĵ۹ǿǴʧɫ׷׼ٸϹأֻػܵտһΧѹ˲ǿЩǿǶʱ׷׾Ļ׳سٻ˲٣ĳٶȶܵӰ죬ֻؿػ͵Ļ׳忪δ͵İΧȦﳤȥ
һмԶԶݵÿ
ɫ˶Ұмһ̨ɢϢĸߴףʮİâػ͵Ӱ
һսǹӣ񼶻ױһһ䣬Ѿռλױܿ˶ԷĹ
ضŶĽɫ״˼ӣڹƵ￪ڵ
ƺ㿴ȥӣõĻҲ򵥣Ӧ칬˰ɣֻһսʳ׾͸ţδ̫ҵ۹ˣ
ػͺǺһЦһϢǻս۷壬ʵսܻҪǿЩõͬǡŭѪ桱սʼףǰλҪˣȻԡ޷ǾǶеĲѣ
ʱѾȫϳԷݣƶϳ˸߲ⳡսĸ澿ʲô̶ȣӶɳƽˢսˢΪһսԼӮ˰ɣ
ǲ֪ǼλлϤ۹ĻսϢϻкεȾʵı飡
Ҳ˵ʲôսǹһڣӰ
ɫһŭһĹ۸˲ӵ˼㣡Լ۹ĻӣݹأȻսԷӦʧ
ŭѪ桱׷ǿĲѪɫܷٳΣȻסӰĳǹҲ漴أ
ܺãػһЦ˦ʮӰ֡
һٶô죿ֹ
ѿǹӰһĹܣɱ޴ͬʱԴܵҲǳָԷܹһôǹԴܵĳ̶ȼֱ˼һսʸܴﵽΣ
Ȼԭίػ͵ĹѾǰǰŹӰݺݵײڹϣֲƻ˲ݻʣµĹܣǻױеķŹӰֱڴ˻ǰصװװͼʻոǣ
һŭʹλἻӵ»⻪ơǱشѾϵĻг
Ȼػ΢˦ŹӰɳ
쵰ŭţ⻪ϵΪۡػ͵ĹƣâӰ˲ʧԭأٶȳʱٹ￪⣡
ͣͷҲصس˼Ӫʧ
ˣˣػмź̾˿
ϾǳĻӡݷǱѰмĺöϡ档ڲɱﵼܵ£ҪɱԷȷʵЩѡ
˵ʵ˵Ľʱ伫ֱ̣ἵӰʧʺƵĻײſ˹Զ̨׷ٿ
ݵ˺ӵ£Ƶŭ
ػһЦС㣬´Ҫʱǵö㣡ĵʱܵӰҲˣ۸˭أ
㡭ɫͨ죬һʱ֪η
ʵ˵Ʊ仯̫죬ἴܵҲͼӵӣʵǿôϵü
СӣΪ컹ӵûȥ˺ӵ£˭Ȳ㣡һſ
ػüëһѾ˶Է
սǵļһȻҲеӹƣֱ֪ôд
տţǿǶŮĻжãǹâɹɽǵá
㡭㾹ɱСͻӵ£鷳ˣһȺǿ־ŭŨŨĿ־塣
λʵ˵զأݶ򵥡һﾪµĻӣһѧԪŮɱսϣǵĻԮ
ɱɱˣбסң
ػЦţƽսǹת磬˲佫ٶȴ߶£˻Ⱥпʼɱɱʲôλ׵Ķ֣漴
ʥӹգۼѾ嵽λʺǰ˱Ƚأ
ѣΪֹɣһ̨սʼ浶סػ͵Ĺơ
ػĬسУǹ·ɡĿĹ켣ٶȿ쵽˼£ɲǼѾλǿֽ߽ٸغϣ
˿һ̨սʼ׷˹ͼ͵Ϯȴ˳ס˫ʣµǿһӵϣѰҶɱһʱòɿ
֮ػѰ˸ǹλսʵķһժ˶Է
սǹһڣʺɱȥλӵڱɫһɣͷߣ
Ȼսʼǿ߶סԷȥԼŽǰ̣ǻıδʩչɲ۹ҲܲľӢҳԱʧ
һˣߵĲٻǿҲȴµ۹׾ŵʿΪ֮һǣƶʱ˼֡
ػһᣬ̼Ӵ˹ȣ̽սնɱŵ۹һĻ׾š
ļսУװٱʷƱԳֳսľУƽƷ׻׵ıʥ۹Ҫ߳࣬ҶǱȽµĻͺš
սϵĻսʿ䷢һĸ߼ԴָܻҩӶ֤־ս
۹ΪʽѷڻײɹֻܹѡͨĻɫװҲֻܱ֤󣬸߼ҩǲУ
ĲЧӦܿ͵ֱ۵ֳսһСʱ۹׾ŵѾﵽָ߲ӹٶΪ֮۵ĵز
Ľ⣬ϵǾûһռƵĵط˫ӲӲĽУػһڶǿ볡Ͷս֮ʤƽѾתؿʼб


507 ʤ
ǽС
ɫﾪԼıϣһԲضž޷ϵս̬Ʊ仯ץűֵָؽΪúѪɫ
ս¿ʼûùϢһһأȴ϶ǻģӵӣбЧ
ǽ죬αƺѾ˵۹޹˼ɣָս࣡ǽӵĻλã׼Ϭ˼㣬ͺ񡭡Էһ߹ŶڱЭָƵģ
ս½еڣѾһǽʮսݺʮսеĲк˳սĻҪ࣡
ۺ۹˷Ѿгķ֮һľȴûռŵһأɨЩʮҴСһγǿˣ
ΪŤתս֣ﾪ¾ĽԼĵϵǮµ۹ʱڵĲ־Ӷ˳ȥսȴɷƿɳ£
սװˮƽۣαеһ֧ѷɫЩұǮŵĽսָЭϾڶ̰£սµĽٶջѣ
һӻĻʵ۱¸ղѧ˵ǿǳսܹ򿪾棡Σ۹ıͽ͵ȥˣ
·һλ߼սηη˹ԥοڣﾪѾݺһķ֣ͷغʵʲôϢˣ
ǾһϽսս׾Ÿոջ㱨۹λӵѾܷأʮĻἵ¸ˡڽƣ
ﾪüʵбϢ𣿡
ѧС㲻
ʲôԱŵȪվظ㱨һ֮ɫüҪγˮ
ͬΪѧӵܣλС㲻ʶƽعϵĲԷսϣδһĸо
ﾪƤ鴤һ£ǿάסƽı飬ʵûбϢˣ
ĵ͵һɫӵҲ䣡
飡
ϵһƽֽ͵طɳݺݵ˾ٵϣѪŽ
λٵʵ˲ſס˻ʵ۱µĺŭһԽˣ
ȥﾪ·һͷ˵ʨӡ˫Ŀͨŭš
߼ɴ⣬Ͻɿ˳ȥ
ļŮˡҧгݡ޿κε
ĸʧҲˣȴʹﾪ꣬۰ĶӣѾڶĵ۹벻Ȼ˸ɱսϣ
뵽ڵ۶ٳﾪ˵رŭûˣ֪ԼĻʺ󽻴۹δֶܵ𶯣
´»ȵģ۹Ļ׾ʧˡԡϽȡʩᷢʲô˵ˣ
еĸֶɳȥɣͲǾжﾪѹŻص
ȪĬĬͷͷҲȻĿǰսڵ۹ǺεȵĲҪȥˣ

ˡǽ
α񷢳һָɵطһһͻͬϸӸһ㣬ĥŶ۹ӵ
ֻҪ׼ᣬлλһͻٿԺ۹ǧսԵʵǰ۹ɱ޼£˫ӿսڣ۹ϾǴڱѹŴľ棬ʧۻ˴Ŀĵĵز
ǽڳϣ
ܺãȫ峬Զ̻λġǽʺαŵص
ӺǧƵĴִɨգݺײǿŵùǽʱһ䳬̻ţ
˾ŵõ۹ʣµǽæغ󳷣һֱ˵սԵֻͣûЩս򣬶ǰĽʶʱֱ
֧һʱ䣬ͷöﾪͲòսͶսȻüʣİ˿ǽֽսָӣȶսֵͬʱܶǾȷֲļ

˿ս֮⣬һֱǧ׵ɫ˽ηĬĬع۲սֽ̡
ģսԾЩڲѾúˣ
ڣһλװͦӢ䲻°Ƶ˵
дԵɤΪ󳬼֯ϣЩڧʡԴڻָͷչĵ˿Ⱥ̾ͳȥɣ
˵һλװŮ˳ڷɢڸظϣˮ֬Ǽڲٿ̨ϵһ˫ȣ˵볤˿ڸ
صλﾪ־裬αȫǳ飡ʥ۹Ĺ˻ǵΪֹˣǼλ˷ĸͶʣٶȴˮƯ
ӳŵαԼյĳ붼ͬСɣӮһսʵ˾⣡Ͼ칬ǳ֯ǿһңټϳ¶ᣡܱȣ
װŮ׵ûʮǰΧɱκ֫µ۹֯ĸ߶ʧ̫ˣûȫָ񻹸棬ΪԼҵ㹻ʵӻ𣿡
ЦЦ˹Ҳȥ˵ѧҵϣܹԼ˥䵽óʥ˻λã
óλãҲָܹ棡
װŮص뵱μǺεǿ󣬽ΣЩ߸ϵĴǣľ߼ǵȦӣǼҺָܹѹǣ
Ҳǣεҡҡͷ˸λµȷǸġӡ˵칬ڲѾһѡˣ治֪Ⱥϼһôǵģ
װŮһ£˼ŵһݣɲΪ칬ҪӣӦǻԭ򣡡
˵Ŀ⿴ԱһֱֳĬŮӣؽ㣬ǰλδ򣬿ɲΪأ
ŮһµĹȹŵŮü̡ǣ͸һӱࡢ˲µʡ
صȻٳɫΣܹλĸµ۹Ѿṇ̀αҪͳһǲܵģԡ˵ʲôȻ
ͬصȷʵǸǳʵ⣬ȻҲǾ޿ܣػһܹɳƿߵľ磬ôȷȨǺԼΧģ
ɣѾǺܶˣ
ӰصȻٹʵɲô׾ָܹģ
ӺЦãκУµ۹ǺҲ˵
Ӱϸֳһ˿Ц⣺˵ĻֻҪԸ⽫ӰҷҲȥĻʺ󣡡


508 
̸أ˶ȻĶȻЩʵĴԣҲκĳʵڴǺгĺպصŵģ
κıأͬʱıءһ㣬ѾΪǺмֵĲرκδﶼΪ֮Ķȫ֧һĸ
ӰΪ壬෽ޣôҲֻ򣬻ʮǰκ֮Ӷŵõһս񱻼µ֮ղţ
װŮضһۣڿЦؽӦǺŮ˰ɣԺܶ꣬¶ܹˣμңϿɲеڶõóһսƸ񣡡
ӰֵһЦû˵ʲôȻѾϿ׮ԼǲɷϣκʮǰľٶȷʵӰҼӣΪ˵ߵﶼĿĽ㡣ἰʱʶؽǼսͬ
Ϊܵ˺ܶ೬ϴ˾۹Ļʵٵϣλڼ󳬼֯ʹ֮ǰڶĻʺ󣡶Դ˲ûоò˼ΪȻġ
ϵûкսֵŮأӦûеģӰشСĿȾֵ̬Ѿ΢ı仯ԼӦֵ׼ģκʵ⣬ΪӰսԽˣؼȴѡԵغˣ
λĸӰʥѩҲȥ˹ļΪĵסλεҪ̨񼶻׵Ƹ񣬻һѸ
Ȼ֪ںεȿǣλǿҲͬӰҪȴʹӰصҸо
ӳŵκıоЩʲôöǲǼ֮Դ϶еģ˵а벿ʥ䣬ԼҪġҹܣһǼֵԹر
ӰصЦκĸ̸ʱʵҪǼ֮Դģ˵ҪԼĺšԸǼǸ˵мźأ
еս̬ƣбͳһǺҵõءŴ֮ԴҼ̸ɣǰ벿ʥ˼ҲܸȤ˵ΪаҪӦò⣡
ڝҹô׼ǱѾǼ֯һӢ˽ȥ̽գṩ鱨Ӧû˳ɣ
װŮθڻǲСͲ֪λϲϴӦأ
Ӱвصμ˶ҪȽɽӰôУֿ֧ûôۣ
û֧ǺѵãҲԶûĽ󣡡ﳰһ䣬û˵ڡ
룬ã˵Ǽҽġםᡯδ䣬֪ɲԸһţҸ˵ˣֻҪǿϴӦۺ
ӰֵصܹսʽߵʥҩǼҳǮ𣿡
˵˵ɣЦ
ǺáλϵǰʮԴȨ֤ļɣӰ治ɫص
װŮвصؽ㣬ҶǴС飬ڰɣҲ֪ЩԴļֵжߣΪһݡםᡯʨӴ󿪿ڡǲǹЩ
ϵЩԴǷҸսʲϡԴĿоֻǵطܹҵ˵Ӷ֣
םᡱһҩսʼǿͻƵߵĳɹɡֵȻǼߵģǺЩһҲ㲻ʲô
ӰصǡםᡯҼҵزֻи߼ҩʦǸſԺϳɣ֮⣬ҲҲڶ˰ɣ
üǿȥŮӢ£ŻɭͬƵԴۣ
ӰưһЦŮӢǸŮҲж٣ϴҼҵǸҩĸ׶ûдӦأڼŻɭ֣ÿóĶôЩǼܹȡٷݶأ
װŮҡͷǸǺʹ֮ԴҩѧʥӰõر㿪ʼԼҵҩʦ飬ЩмƷҩ
żĹԪǳѾкüλս۷弶ǿߵԴ׳ǿߣ
Ҽ߲ЮرԾӣÿ궼óһЩƷҩ߼۳ۣǻȡԼ棡ӯӹΰ
ʵǿˣˣ˼ԱĶ̬ҲưרЩֿѣмֲˣ
ۼڵЩΣװŮ˸һս꣬Ǿȥλαɣ˳̽һºĿԣǼ߲ǵ񣡡
׵Ӧõģ̸˳Ǿȥʥ۹λ£
Ӱ˷䣬ȥɣһ£Ͳˣ

˿̣еġѾռȫƣŶĵ۹ӷһһֵҳÿһἤƬѪ⣡
ڻ׾ŶԾԶԶȥһտɫڵ۹ӪسɱʱһӰǳзڵ۹Ϊܼ
ײЩӰĵ۹ףᱻ߽зȻ˴ڳһŽ֭ҺÿһӰԲǧ׵Ŀհ
ʻеػһƿǿЧԴָܻҩ£Իһƣĸоս³ʱµĵ۹Ѿǧ̨൱һĻ׾űƣбɱսǿ߾ͳϰˣ񽫾͸ˣ
ڶλսʼǿ֮󣬵۹׾ŵĸ߶ѾʧɴһЧӦСʱĹ򣬾г̨ױػһľ˺飡½ԡ׾ţڶǿߺһļ⵶۹׾ŵӪ˺ѿ
ﾪۼԽֻεձػͱ׷ڽӵαŷ
ڵ۹һԣһսʧشѾƽǰʧܺͣ䣬ϳʮλսʼǿҲɱǿʧֱӵ»׾ŵʿٱıԵ
ӷʧͬСﾪѾط֣Щ˹Ҫʱ˳սĽӣڵʵʿþֻʣһ룡
սľܽϣȺһɫްüĸ߼۹۱ǡǹģڻʵ۱µʳţ
ʵҲûʲô˵ģĿǰ棬ֻгֲ֯ſʰû˿ֹŵ֮ƣ
֮ⳡսѾûȥˣ


509 ٳ
սֲ֪λкθ߼
صﾪµԼȪʺƣѯǶⳡսµĽ취۹½ͥҲڳ
µԼǰ೯ѾʧȺܵľҷƽʱһ޲ð͸İ֮£ؼʱȴ㶼ָϣ
ֻѧ˲ſ԰ﵽˣȻҪȥĻԼЩǮ͵ȫ⣡ʱʥ۹мˣɾ˵ˣ
ʺƱȪ룬˵òϣαʵȷʵǵ֮⣬ƾеֶҪʵڲ󣡡
ô󷽿Լһǿ߹𣿻нӾţҲܹ־ԸһЩ½ͥѯʵ
۹Ļ׾Žʧ̫󣬴սʼǿ䣬սǿҲ룡һʧҪСö࣬跨ȡЧʩһֵս¸ôˣ
Ȫţһʱûб̬
̬չزҲúΣ󳬼֯ʥ۹ĸͶ벻νĻǼλж۹ȴﾪľűֻ˲
˵Ĳһ㣬ʥ۹λ¸ûʸαĶ֣֪ˣӦ¯ѡʵĿֵģڶˣ
վȪĽǶֹ֯֡˳Ϊǵ
Ȼ¸ϵش󣬻ܹԾġЩоĴǣҲ䡢Ǻľ޴棡
ðɣǻ߲ת󷽵󣬵Ҫʱ䣡ҡȪ˵ؿ˿ﾪꡣ
ûѵ͡ҪԮǲԣǵ۹Ϊ˸ӦĴۣ
λԼһۣ¶ʱȻ½ͥɤӡԵԸ֧Ԯ۹ôǰ鶨ĸҵóҷòϸǿ̸
ȪͷǺðɣ
˫ǿʼ̸Уڴеǰ˴˶ûнƽϡּۻ۵˼ʱ䲻һ¡
ﾪȻԼʧȥ࣬Ȩ᧿Σ£ֹʣֻܹѡܣ
һҪǱȡսʱ䣬ΪԮѧڵƴǳǿռϲɴҪ졣
ȵ뿪ţʺƼˣ̲סȪһ䣺𣿡
ȪʼεصһҪûƴϼͶʡѪ޹飬ûеڶֽ
Щﲻǵģԡ
ʺѰ˼һ󣬵ʮĵˣҪعͰˣ
ðɣȪ̾˿
ĿλŻ뿪һĸ˼䣬Էȥ

ŴӪ
ͨѶαɻάͶӰȪӰüʵ
ǵң˵ʲôأ
Ȫ΢΢⣬º͵ؿڵ𾴵ĵ£ⳡսЩµ飬֪ûȤ
˵ɣ
ܺãǵܼ򵥡ǿ԰ʥ۹۹һʣµѧĴˡΡ
Ȫ˵ʥ۹ծѾ鶨ҵóԼǡҪȫԳϣΣ
αЦȪ£Ǻˣˣô˵˲֪أʥ۹ܿͻ군ʸҪ𣿡
ȻʸΪҵѧĳ֯
ȪҳҲ㹻ʵһţܺͳ֯Կ
ܣ
αĵصɹЩ֣ڻʣ¼أѧƺ˲𣿱칬ͳ¶Σ
Ȫɫӿֳһ˿ѿһУôջ֯еšֽ̡֪Ƿ񻹻ԼĴ󣿡
αЦߺ˲𣿺οݣƺҲʸ˵ĻɣȪ£սϵòĶͲҪ̸ָϵõˣǺκ棬ûκιϵ
˵ŲȪشֱжԶͨѶ¸֪ػͺָɴཫͨݱ༭ƵùƵ˹ȥ
Ŷﾪ¿Ƶ֮󣬱һܾʰɣ̵ӣѾʼˣ
ڶ죬۹½ͥҹαҪкƽ̸У໪ʵ
̵˶׵۹Ǵϴ䣬Ը
αֱӽ˻ȥ漴ﾪΣֻӲͷƤٴγӭս
ʿĵ۹һĿǽʮ򽢶ӱ򱬣˫ľһ
һأػžܺߣƵͻϮ۹ĺ󷽽ͨߣʱͽ˵ʮͺڻأɻװ
һ۹ʵѱϣǰĸ־ֻܹ֧죬Ȼ͵û
ϢʱھձĿֻȻִսǿѹЧ΢
޷ﾪֻþԱʵյЩأֻܹʹˣŵѧ˵Ԯִ󣬻ϣ¶
αԥػӾ׷һ·׷ɱвٽӱ;𣬵ȵﾪӻص۶ڵʥʡʱ߽ʣǽʮ򽢶ӣ׾ʮȥ߰ˣ
۶Ƿϵȹ̣صĽӻʮﾪеأ󳬼֯Ԯ
Ȼα˱һ죬Ǯʣ޼ܱܲס۹İͼ͵λʵ˵úܣ
ǺעҪˣ


510 ĩս
ǽ࣡
һ̾Ϣ𣬴޿κεʧ
һ״ƽ̨ѧԪϣޱ
Ұͷ涴ڵǷϵѾ಻ĹǧٿףǽַֻǸʱ⣡
ʥ۹ĴʷѾ뵹ʱ
ڶɳЦǵϷѣ˭Ӯ˭䶼С°ˣûҪͽȥĺãԴСʵڲʥ˻³̿дװףǳ֯ǲڲģ
һۣصѧҪӮˣ㵱Ȼּɣ
Լı£ҿûиʲôɳЦǺǵص
ûи
ԱߵĺԪЦһľôǿߣѵǴϵĲɣ칬֧ΪκĶ𣿡
˴˱˴ˣҲͬɳԼ𣿽Σ˾ǼˣԼҽڣ
ɳȻʵڲǾͰѸԵȫֻƾʵȥλﾪ¾򲻴ùҵѧ
ɫһû
ԶУʮǿռϲɴװǧսǿߣʮλսʣλߡһ֧Ϊǧ˵ĸ߽׻׾ţ
ٺͺɵжУ֧ǿһͶս̾ͻת֡סʥ۹Ĺ񣬻Խαľһٻ
ȻľٶѾĹΪԻʥ˻֯Ҫſ԰ƽ£
ǺȨ͸㲻ʲôˣ
ֻɳͻȻ֣ȴǵֱգ
Էֱ׵ظλ׿ɾԪϣѧǿ߽սͱ³ˣλҲŹ
ʹλкǷŭǻ治Ұô
칬ʵ󳬼֯бǿһֱδܹ̫ʧ˺ѧʮǰһս˽ǣ񶼲ָԪ
Ҫ˺ԿľԲɳ
Ŀĺص£ʲôµ۹ǲܹǺ³ֵģǵʥ˻ͨľ
֪֪
ɳĵӣǺЦѾŷ¥һ£һ֮ڲøǺľƱ仯ڻдأǼʲôأҵѧܲʱھܹͳһǺɣǺǡ
ЦλɫԽ𺡣
һһٵصʥ۹Ͷ˺ܶ࣡ɶ֯ıԴ
ɳ֮ɫԼƲ㡢ѺѪԹ˭أǶԼ׳ɵϷֻܾܲҲſռˡ̺ôɣ
ɷ۸ûκ壬ԷɲǸճͷ࣬Щòǲܵģ
ðɣظº͹֯ȨǡѧǺʲô̶ȣֱ˵ʵ
ɳɫǾ仰һ޵֮ǾȥǺĵطѡˣֻҪǲΥϷôҶٹʣ
ãǾ˵ˣٶһۣ΢΢ͷ

涴ڡ
һǼҪǽں飬Ⱥսӵ룬ŵ۶ڵǽ
Ȼ˿̻ڵ۹Ľսڸ翹Ťתƣ
۹ĩѾ٣ûо
ʥʡ׸ǵ۶ڣϵŴСǣмѣʮǰͱΪµ۹׶ЩĿľӪҲģ
ػǰ潢һ·壬ֱǽعŻ˵½ŵرȥ
ʥڰչһͽ˹ļ̨зϤɱֱϰĵ۹Ⱥ˺ǿϡ
;ĸֵֿңͷս׵˲е࣡
֯ûϢ𣿡
ɳƣڵɫҰܵﾪ꿴ԼĻʺǾ
½ͥȻ£ȪķɴѾڰСʱǰ뿪˵Ƿ֯ܲٷأ
ѧѾԸս£ôλڼǰͽ뿪ˣ
ˣҪҡﾪɬص
ٳ͵ǸϽ뿪䵽αǸŮУ֮ٻǱ𣡡
ﾪ꾫һƺȷǸе⣡һλǿĲҪɵƻǼΪ˵ģ
ܱǸûлˣ洫
ߴĽɫײ˽Ǵǿߡ


511 ժ
ʥ۹Ĵŵ۹ݶ˾ţ
ѧȫĸӹ֮Ѿɽˮĵ۹ɳ̲ϵĳǱȻ̮
ű²ﾪ귢ڵֿĵ۹ȫԭͶ
ŵĽӺͻ׾ѸٿϵľƣЩ۹ȨԱǵľסһʱ䱻δһжͨѶΣ
һսʥ۹İʮʡȫ롰ţǰļҷѾϰʡѲϡŵģ
ʵʿƵسʮռǺ֮һ࣡Ѿʥ۹ȫ
ڣףֻռŹһѾɳΪǺǿľ¼ţռݵĵǿѾ߱ͳһǺʸûǿĻ
αҲɴ˳ΪȨ۷ĳԱ֮һλӰѾѷɫЩ쵼ˡ
ϾǸ۹Щүǵסɶһݻ
²ٿԼĻڰУŴȺֲӾ˳սսڻ·ٽ䣬Щߵլܷ̾š
Աߵû˵ʲôЩһֻûѹ֬࣬һҼҵĺլ֮ûʣѷɫʥ۹Ļҹˣ
½ܵȻˣֶѾλʼжɣ¡ȥ¸
һ£Ⱥ˿ʼҰŶ룬ЩιʵĴٹͨͨ̾Ѻڷľ͵ش
Щ׷ﾪٳѹһҳǡػѾȷȫвϵĹԱҪһʣ£ã
ǽûлִȨǾҪλµˣ
۹ǰĹ㳡ϣڶٹ˵ļҾ޶캰رƳɴһ㱻ֱϵһ£һƬֶĿЩȫװĽǡ
Щ˵˻ѾעԶᱻŵЩӵУһӲЩδĺӶ⣡ЩŮôòĽᱻū̻ᣬʹ͸йĽʿ
ڵ۹ԷĵµǰеĻ׾춼ԹŮμϵˣһȫЩƽ߸ϡŵǡ˿̾ɫһ˿ϣλ˻󷢴ȱĹǵ
һ̨ɫĿɳڴǿߵĴӵ»䣬ԿŻı¡
ڳЩμϳµ۹ʱĻһռǣֻлҺĳԱʸʹãɷ׷ɧ
ſʢװ߹޵˳·Щʶİף͸εĿ̹Ǻ⣡
ʮǰ׵ԼĸĸȴǶԹŮ㣬ʱЩϵΪģū̻ǿǽڵ֧ϵԳԱȫΧɱŮǱٳһū̻ᣡ
ȺĵļһҲ˽죿ЩɫҵμǣЦ
߸ߵ̨ϡػһͷɢҽвֹŮ˻˳ൽ̨ߴغݺһŽ
µǰ̨׼Ϊ󡢼֮ߴϰټŮһ·£ȹ䵽̨µĹ㳡ʱǱˣʹֹ
ŵ˺Ȼ֡ŮӲǱˣޱȵĵ۹ʺٳ
ػҡҡͷƵص˵ŮһֺûȵΪӡٲҲһأ
ϵٳոոеϺһ㣬ͼһֻºƤѥסɢĳ
㡭ǣ󣿡Ÿ׵ãȻؿžӸ¸Ůӡ
벻ɣ
޵ĿⶢɱҸףֽҺһڽū̻ᣬΪ֪ȴһ컹㱨𣡡
ٳɫұ䣬صǡҸɵġҴĸɵġǡﾪ
ݺһŲϣݺݷ˼£ʹʹȥ
ʱˣжλ𣿡
ػ͵ϣÿһ˶ӦΪԼΪȻ桢֮ͬ飡ԼѪͼ壬ǾͱеӦĺ
ȻˣҸûҪôϻֹʳܡ¼ĻɫӦóп̷֮ȥ
ǰס㣬ԸȺĻɫȫץʩ̣֮ÿ˱ǧٶҽƲָһٴ֮󣬿Ըһ˶ϣ
ڶǷӵϣЩŵý̱һȥ񸮵̷ǵšźǣ
£룡ͳõ˪ҴҸ˹ɫص
ʲôˣػͲʵ
Ѷ˵ʲôʷŶԣѵ󳬼֯˻
һνġ峤ᡯˣ˵Ҫӹܵ۹ҳԱĴȨּŵڲ񣡡Ƶص
ػɫû˵μһиʲô峤ᡱѲĳЩϵ˸⣿
ߣȥ
۹αˮλһԲ
·һ»ϵصٳڼĵϵѪȻйӦɼ峤δãϵԱǲġ
վһȺˣŮٶУмӿα˾޺ͳȣвε̰
벻һλ֧ŮȻ˵ãܹôһƬأϣؽµ۹ּ嵱ٹ⣡ʱЩ֧ӵֿܸ߸ϵȨ븻ˣ
һλòѵŮӻǵζšǶл᣿ܹ뷿Уĸ־޴ôֱ˵˵壡
˵һ󣬻һתȻˣΪϵ֮Ů˷˴ĹͣǲĹ׵ģڹ֮ǰѾ۹Ϯţأ¼֧ϵ
Ǵϰеӵܣ׿ľӢֻҪǵİϵĵҲһЩһͳǺָտɴ
һмЦ᣿Ǹʲô
ػ˳̹Ȼαߡ
ɫһŭȵʲôˣ
αصλǰμκ֮ӣػͣĺϷ̳ˣҲǵ۹˳ĵһ̳ˣ
ɫ䣬ʧⲻܣǰμĺѲһǼðģ
αЦػʥ۹ʽȻ˵Ǽðģ㶺˰ɣ
ûо᳤ǼϿɵĵϵѪǾԲϵģɫص
ػ赭дصǸʲôҵҪϿ𣿡
ˣȥһٱӣȻǵðҳԱƭӿԽԽˣ


512 ս
ػһ£ΧĹΧ˹ɷ˵Щһͨͨ£
Ƭ̹Щʵ߲񽫣ӲļһǾͽԼ֪һͨͨ˳
Ǹӵ϶޷ᣬǼһ֧ӵܣߵЩˣʮΪһֱڶʮźսԺ󱸻زα˵
ʮźսԺ󱸻λںڰǺμҵĳһݾͼƬǺ޽˶սԺ󱸻أڻԱʱ֮裡
޷Ϊ֧ˣڻеĵλ߲£رɫ˾ͱ򷢹ֵ⴦սԻأҪȵʮֵŻлعǺĻᣡ
ֻǺʮǰֱеļȶЩսԻصļҪԶֻȼָļ̳ѡ֣ȻͻԴΪǱľӪչֱָʵ
ЩһڻϤμҵϵѾ˴֮󣬽סһ˵ߥ³νġ᳤šΪľǽ֮۶Ȩ̻ﴢĲƸԴ
αһǺĳɹţǿ˼帴˵ϣĽʺ֮࣬ŽǿУԺͿԹĪȨٹˣ
ػüʵǲǼϵԱûʲôʵѵΪƾһͿŵȨ𣿻˵ǵӼ廵ˣ
α⻹ΪҵĳЩأ֧ӵܵĵλ䲻ϵȴϵԶ֧ȷеϵԱǰ£֧ӵҲпλģ
μҴ꣬ļδУûϵӵΪڼ帴˹´͡ӶΪϵԱ޷ЩһĴ㣬˵ȫûе
ػͺڣ㹻ִ֡Щһ㹱ûУƾһ֧ӵݺͼնõŵŵȨˣ
ǸĶʮźսԺ󱸻ءжĹģжԴػʵ
αȻΪ帴׼սԻأĺöȻˣյϣʵһĵԴ;أܴһǽʮսĻ׾ţĸ豸ʼֵǧǾ
ҪľսԻأμҵ깲޽ʮ֮࣡Щ֮ͬϸܣ֪˴˵ĴڣмĵسŻ֪
档Щصĸ˽ӵйȨޣǼָļ̳˲ſ֧ʹûڵԴκѾȨαڱҪʱӹЩء
ı֮󣬲ֻرһЩûϢ˳ЩĿǰõսԻжʮĸ
α˵Ѿ㹻ۺĸʱȥЩؽչˣ
ػͳӦȥڲȱǾԴԲһҪȫãЩֳɣ
˵ĸµıأ㹻ػͳһǺˣڴ׼ǱдƸȫ֧µ۹һ֧ԽǺӴţҲϵطʮ֮ս
ػĿǰҪЩԴǼ䵱սԺ󱸻غˡ
ӿʼص⣬Ȼõһ̡Ҫɲһض࣡
ϸһǰġƵػʮʡ񾭹븲ʥ۹֮սǼҷѸ͵ʮʡһ֮ڹ˽ʮ
ӵڸԱ˼ߵҪܷѸٽЧϵǹϵ۹ͳθȶͷȴ£
⻹оýĻָ߾Ƿϵ裬±ļ齨ҵϵؽȵһϵҪ񣬶õʱЧİţ
˹ĹҪԭģƵӴĽӺͻ׾ѾԵòˣ뾡䣡
ʥ۹ı׼ҪסڵĹӵмŵʵӵĹģһǿãǵͳһУȻǼ󳬼֯ϣôػ±ӵϰٿǽǧģľ񽢶ӲŹã
ҪЩҪȫ˳ͷ죡ٵҪ߲æµüµʱ䣡αεض
ٰ֮ʱڣѾ߱ŵ
ǵóԶһЩھŷ¥Լһ֮ڽǰٶͼסйΪǵ


513 ʥսĻ
νѡ
µ۹ĵ˵μǧĻ۾ӪκŬŵԵĳɹڴֽɱ£۹˼̵ʱɢ
ػȻӵ룬Ҫķѵĵ۹һ飬Ǽѵ飡¸ûгΪʵĿܣ
Ҷ϶ͼذ̯Ƶһ̣¾칬볯¶ᶼվߣһľŷ¥͸˵ˣʥ۹κѣ
ˡڤѧ֯ԼΧڵЩʱ򶼻˺һֱ߲ۺǿи棡Щ֣
ػ͵ʱ򿸲סѹôαŸ߲㶼⵽ϴʥ۹пܸĴۣЩ̰թĺĴǾٸμκλᣡ
ɴ˿ػ׼Ǳڵõ㹻ԿΪǺľȫһ壡αŬٶ࣬ʮ֮ڶԾ߱ƾֵ
ʮʱѾԷ̫ˣڲûдıʣȺҲȻ˳ϣȫʥսԨ
¾Ǵȫȵһ޽¶޷ӵʥ۹൱̶ȵľαһε˵
ǽս͸װϴģ⹺ǼʱļϳԣĲҪڰЩʱôϸ¾ٱǸɵ
Եʱܸܿ»صĲֿȺ˸δװȴû㹻ȥֻܹ˯
ػ˵¿Խʥ۹ɣʱͽЩѵõĹٱȫ͹װܿͿԳɾˣװĥںʵսѵսɣ
ΪһĳٶԱ¾ѵƶΪƣֻһȥزžͻѸٰռȶʼִԤֻҪʽ͸ԴλԤʱڽ㹻±⣡
£ľձװɾģ˫߲ļƻУڲԶĽעҪϲΪһңľٶҲԵúˣ
Ҫʱʥ۹ĴȫԿǺЭǲս
ػ͹ƣԵ۹ĹսԴȫ԰ڰʱڹһȫ˲ģҵϵȵȣ
ȻĴǼΪ޴ģʥ۹ĸû㹻Ļ
ػȱľǾʱڲ֧ķʽܻ۹ʮǾǩһǺϡԴȹӦ۹Э飬ҲͲˣ
ðɣǽˣڸ߶ս桭ʱ»еǿȫָα
ſԻָ˳ɶЩһսʺߡͳһǺӦù˰ɣػ˼ŵ
ڸ߼ԴҺӦ£ʱ䣬Щսǿȷȫָ׼ǱʵսҲԻָӦ󳬼֯ǲġ
Ϊػͱˣֻܴﵽս۷弶ܲܳ߶ҪȻʵս϶ֹڴˣܣֻҪƿ߲ͬ׵Ĵڻκβ
ҴμҵԪšвĸڲȫռƷٴӼŻɭֹ㹻ĸ߶Դͬļƻʥ۹ҹУΣػʵ
αͷɿһ󣬵һ˳֮ǿԵõİٵսǿߣʮλսʣôõĻһɣ
ʱƣǿԽԽܹ࣬иʱ䣬Щ֯ˮƽпܣ
ػͶʾ⣬ǺԽԽϾѾûжʱʵˣֻܹеһг롢ּ򵥴ֱֶξ
˼һ󣬵һǿʥ伶ʱֿԶλսʣʮλҵߣʣµ˻϶һλף
׼ǱдǧˣΪѱκȫƵԵʣԺǺоֻػһˣҳ϶ȷûκ⣬ȫԷġ
Щ˵ʵӦλ׵Ļףʵս걬ͬ׵Ķ֣
ڻҲൣģ׼ǱдĲƸУֹĸ߶˻ײ١
ػʮ֮֮꣬ԴѾ˶̨սסսʼ׽ǧ񼶻׶ʮ̨ǱвȱԴȻӻ
ߵʵ߶֮ԴֻʱͿһ̨սʼףƿ߾͸ˣ
ȻػҪɱ֮һԤӦǰǼĸ׼ģؼʱ̾ױ¶
Щµ۹㹻ĵǺȨĽ

ʥأ٤
ֺĽɫԲŰʮɫ£ÿһ϶һǿϵϢ
ʥڵķ򣬷羿¶ÿһλƽ﷢дʥ־ͻӦһɫαͬġÿһλƽ﷢λþͻӦʧعΰʥĻ
ʣµص˹λһѾжλĸϵĻƽ﷢Ϊԭ䡢س˯ǵļΪʵԭ򣬻˵Եɣһʱ䶼޷˳̳лƽ﷢Ȩ
ȻһеԴͷȻλ̱Űصʣ̱ϵĿѹ
»ϵ˹ϵػܣڵ
ڼϴε鰸ڶԺȫսļƻʾڱС


514 ϴ
վ˹ϣȻ̵ڲδɣǶһΣյĶ֣ǰҵ鷳˳һ¿ĸϵ
ڵССĹ﷢ԸΪ׵λƽ﷢ķ⳼λƽ﷢ĲֱضС
ѡʵΪۺʥ۹սҪԭȻػеʥԴ֮ӡ˳ĸһǰһЩսʰǾ˷ǳֵĽڣ
ϵƽ﷢ı飬ɫسԵΰı£̵ڲδɣϵͽǶû׼Ҳûобزٵļ䣬ھóȻսⲻĽɣ
˹Ȼʽʥսǰ࣬ʥ۹к֣ܲȻ͵͵սǺڲվǵϣбҪǵɫ
λ¾ԶЩ鷳λΧ۹ȻǵľŴͷ󣡡
˹䲻ȵ˵˾䣺ΰı£ѾӵöʥԴ֮ӡƿߵľôͻ𣿡
˹ɫһĿⶢסλĸϵɭȻ
˹ʲô˼ѵԼʵ㹻ǿ󣬾Ϳɱʵ־𣿡
˹ﰵŰ̡õĴλ֮ǰ͸ûЩ۰Ūˣ棬ϵѾλƽ﷢ơ˻ֱӵ±Ӱ죡
ΪޱȡӵŵĻƽ﷢ǣǲȱ߶ԴģֻҪŬΪʵô̫
ĳǡ˵ʥ֮ڵʮλǿĻƽ﷢кüλƿߵʵʣµߣ
Ҳֻڻλϵ˹ȻڱȽĻƽ﷢ͬﵽ۷ľ硣
ΪصʣӵеĸϡԴ˵ǺΪḻģټöʥԴ֮ӡãͷӦýˣѡЩصʡĸƿߣ
λպյԶصʣͻƿ۷壬ɲ⡢޿״߾磡ɴ˲̵ܱ֤ʥսһССԭʼŵǺǻ֮ϣ
˹ٳ޷֤ʵڲզأһؼԭ̨æ£Ȩϴѹĸϵûо
ܹΪ̱ϵߵĻƽ﷢ҪԭǼǿپƫִĿ
ΰı£ǽһʥ۹ܹ̫Ӱ죡Ϊ˸ǵĻָչ̣̾Щɢͬʱȡжܹ֤γ㹻ѹ֪Σ˹ƽ˵
˹һüһҪ̱ϵһˮȻϱϵĴ㡣
ȫʥսȷʵû׼ãϾĸϵͽǶûأ
Ħ˵ΰıѾ˵ˣֻǰھжѣȵʱʱȫʥսȻУѵ𣿡
ȻµȻҪִеģֻҪʱšøֿս׼Ի½⣡
Ҫã˹ɵ׷ʵ
Űҵʱ䣬Ӧÿ׼ˣ
̱ϵЦꣿǹսǷǳǷˣ
ȻҵѾΰʥ־Ͽɣֲɣ
һû˵ʲôС﷢κжᱻ˯ʥ־Զ¼û˭ԹȻָԷ⡣
£ֻܹλµ׼ʱ䣡ȻǵľžҪʥ۹ȫסҪսʵģ˹ص
Ըΰı£ޱ˵
Уʥ۹ǿһ֮ʵӽĴʮһġĹ֯һѣӲҪ˵бǸ칬
ʥ۹սҺ칬Թۣƾλƽ﷢Ҫ̵Ǹܵģ
˹ûģĸϵȻ֪»еī

ԭҲ̫ˣʡһʥ۹
λӺװŮʤϲضλϵػ˵
ػ׵λؾ񣬼ȻѰǾǱѣ𻰰ɣ
п˹ףǺصŷҸ壻װŮӣһҺϼҵĵϵ̳֮һ
ҺŶԨʱʹڵĳңƾáȻμ壬ҲǧĴʷ
ػͼǵα˵μһĺž޷ĿǰңԴһȵҲа˾żң
ԭԨʱμһĶʮңһȵĺϰ٣ֻϧ˵ĸѾ˥䡣
ҸϼңǴһȵľżҺšЩȻȽϵ͵һžĲԴеļ廹ľżǿӰ
ҸĿҵ֮һƿŲٸԴϡٴĹսԴ벻֧֣ϼԴҩͷ¢罫ɵʯглŻҩһϵҪʳƷҩרӪȨ
λܹػ̸ֻҪʺݻȻǲܾġ
ǺֿԴȷḻ˿˹ϣܹĳЩϡԴרӪȨԸΪ˸ӦĴۣǺṩʡԼϵĺֵ֧ȵȣ
ӣʾԸŻݵļ۸򡰱ŹӦŨʯ͸սҩƷǩڵĺЭ顣
˫̸û죬鶨Ҫԭ֮󣬾ĺͬݾͽ̸רȥⶨˡ
ʮɣȻѾսλˣٶԨʱţѹ칬˿㣡˹Ц
ʥ۹ػѾͻư۷壬˳ָսλסȻλ֪ȥ׼Ǳ
ӣ룬ȻµΪѾ㹻֪ûȤһȥ˹ϵսǰЩӰ˹֯˵ջ񼫴ڳ̨Ԩʱս۷弶ף
սʼôأػﰵЦ
Ȼûн˵ǵսżǺľ򡮰˹ųǡԨȺڴ˱δģսۣӦвٺöģ
ȻطѾؼգȷʵֵȥ


515 ع
ԨʱĳЩƼڵ㹻Ʃ˵ף
ڵһսУ˴ĳǿߺͻս䣬ʹòĻɶ˴УҪоϺͼͼֽɢʧĳЩϡԴرȺռ죬²͵ĸ߶˻޷
̫Ժбȫ׵ϣػڻѾھǺ磬Ԩʱĸ߶˻ʵŲСĲοֵ
˹ϵİ˹ųǣǺľվԨ˶֯뿼죬˵ջķᣡҲڶۺ죬ֻΪʱ˹ǿû˭ҹȥ⡣
ǳǧĴսУ羿¶˵ľŴ򵽼˹ϵʱ˷治׷мֵ̫ż˫ľڸ˶βҵĴսۣ
ֳʹãϵĻƻ֧սṹһ΢ʱպڶ㴩䣡ΣտֲޣκηֻҪУпܱ˲ɡʬ޴棬ǿ߶⣡
ս󣬰˹ųʧϵ֪٣ϵ״̬ѾʺȺշ
ǰ˹̽նӻѼĴۣ̽һԽϵܺŸУõ˲мֵջ
˹ųλϵĵϢҲĳЩ˿ɢͼΪʱû֪
ȻػͶԣǱҪȥһ˵ġΪĸṩ鱨ǷеܿųղһһҪȥȡУ
Ѷػλֺ͡α̸ҹҪϣԺǺߵһоˡ
ڶ죬ػͳǽʥ۹˹ӣ˳µش˳糵
λµųλȫǵļеȻǽǸõĶĿǰݵλҪ̽Ǻѱ׼ģǸ۸ڶӰضûȨޡ
˹ԥãڽϴӰصǷ̸͸¶˳Դһػ͵Ĺϵ
ӰҵλСԺûˣλĴԸȴܺദֻҪ漰ԭ⣬ܶ鲢ǲ
ֻҪά꣬ǻļ塣ǳ˿˹ȡᡣ
Ϊĸ׵ʧӰõ̫಻ǵ棬ֲ֪ʡһҪش۵ģҲ̫ã
ػ͵صҪġםᡯȻҲûУҿԸһݡˮԴ顯Чһģ
۸ô˵أӣеʵ
ֻҪǵļšǽͿˣػʹ
˹˿һȫµǽԼһǧǾҡӰصʨӴ󿪿ڣҪν൱ˣԷ߷֮һ
ӣҲҪһݺˣǧһƷʯΣ
һƷʯרǽսݵĴԪؾ۱䷴Ӧãǧ־ʯļֵǽ൱ػͺʹرʾϿɡ
˹Цȷʵǽһ⣬Ͼָ߶Դ۸񰺹˵ԴҲޣлеĻͬչ
ػ롣ٸݣҪûˣ۹ǿҲҪⶫ
Դȷʵкܶ࣬ûҪԼĵŽԼҵǿ
˹ӣһλӵеľ޴ȨĻҪŵö࣬ȻսԴһ仰óס
ҪԼУֻм˲ܹİҪʽˣЩĳ϶
ɼһȷʵˣǸԡ֪ߵغӰؿ»֪ԼĻԵ˵һػ޸ϵĻˣȴԼϡͿ͵ڽ嶼ḶĴۣ
ǽʱϻص۶ڼػͺദúܲΨһӣмֵǣλµƺ̫ƵһЩֻҪпʱʹҲѹΪٶȻ˿ţ
λͰٺ֮ػֱӻǻӣ´һ鶨ĳЩҪžϵҪ
ȵѱϣػ£ֻǰ۹صʵ۱¡
ˣ
ΰҷеһΪȷʵܿ졣ǲǡȥǵطˣ
ػ΢΢ͷ
ʵɫһ䣬ڴʵô㡭𣿡
û򵥵ش
ΰҵıȥĬ˺һ̾ϢŵҲǡұģǳըɶܻɡ
ʱȥһͨûɶ𣬸ƿһľǺĴ
ػ΢в̣ܿѹȥɫλЩҪڵ۹δĲ⣡
ðɣ̸ΰƽ飬̹Ȼ
ػǽԼĸּƻһһȫǺķƹ߼ҹʵĴ㡣
δ˼ֵʮǾĲƸսǧ̨սʼ̨񼶻̨һϡԴԽ֧䣡
ػͽһöĴԪռֻŵΰǰмǺδľƣ۹ڰתսʱ״̬ץñսˣֹԴԱʱ֮裡
ΰ׵⣬۹Ѿֽ׼ˣʲƸȫͳ֯ǰ棡
ʮǾ൱ڵ۹룬ʥ۹ʣµǾŸӴƸԴע롣˸ֱս̿϶Ҫͺͬ󳬼֯⣡
ΰҵĹƣŵõĺôֻ¸󣬼ǺȱԴδǡʱ϶ΪһʵΪĵߴ󳬼֯ǿһңͬµ۹һ㣡
ֻһ걻ڶΧˣ´ҵ;زۣ
λסãΰʵ
ػ͵°ɣҵȥ˹ϵսϣջ񣡡
ΰüڻӦڡڼﰲĻָȴ߶Ͳ³𣿡
û취ָҪ㹻ʱ䣬ʵûжʱˣЩֻΪأػмΡ
ڵʵѾսף¹ƻһ̫Ժĺı̫żӦò⣬οһǿߡ
ΰðɣȥʱպǼ棬ϲľѡ˰ɣ
һļݹȫǵ۶ŵŮϣάƬϸϢ
Ҫѡٸأػü
ҵȻϣƣ㲻̫⣡Ǿͺôѡɣ˰۶ĺŹ壬ǶٷһЩΰЦ
ðɣ


516 ܶ
Զۡ
λؼԶˣ
ׯϿĸۡſڣػתλಽ˫̥û˵΢ɲΡ
սЦȻľɫŮ£ֱýǹµһ˫飬۶ĺŽ𻨣ѷɫ𽻪Ů١
ðɣԺҪ˫٣ضͲûֱˡ
ػͰӣԺغǼ䣬ŵϷɳ뿪
صеظ˿һ˰ɣ
ΰҵҪܹ⣬Դ뿪ǰЩŮӣһΣٿѡ
ںżڻϤѾع֮̿ʼͨɵŰݷãŷ׽
Ȼ󲿷˵İݷػͶöӣ棬ҵλ㹻ĺŹ壬ǱҪԽӴģǵ룬Ҳƴǡ
ػֻܹεжָ̣ÿ϶ҪһΡ
ϵأÿ綼ȵòŮ֣׽ͽֺã񼸺ȼգǹ˼ɵݣӲпˣ
λᴢòԾǶˮ׼綼ƥУǲݵλأڶŮѰѡˣ
ֻҪܹУԱ֤ԼҲܹóԸһõĺ£Щ߹ŮвȫԸĵ
ԴˣػʵЩμơƫƫس֧ģΪҲϲȦӵĴͳðԽ֮Ȼܶ
˹ӣʮǰؼ򳤱㱨ɹֵǺȻҪ׼̽ˣʱӦÿҪˡ
ػ;ûǸɴΪϲߡ뿪۶Ƿ֮ءʡЩǧʱʱ̵̿Լ
صǻӣһڹŮ̿ӭһ˿ʺš
鶼׼׵˰ɣҴ뿪˵
̫£ǻôҵŮӵŵ½ӼأѡѡҲᣬĻᶼδ̫˵ȥ˰ɣǼҵĳģ
Ǿǻ磬ЩʸŮȫһΰɣԸ涼˸ػ͵
ӣЦŴӦλ߼ŮٷٷԸ˼䣬Է̴Ҵȥ
˵һηʽѡ㣬ѡ˭ѡ˭ֱӰ쵽۹δȨ֣ԲǼС£ǱҪ¡زٰģ
ֻʱ̫ȣʸμĹŮǧң⻹Ǿ˳ɸѡĽҪ׼뺯רʹһһʹﵽλáʳľˮ׼λİšѡ̣һϵеĻڶ뾡ƾð
ǻڶ๬ŮͨߣĹ˴ְæ㽫鴦׵
۹뺯ҹ͵˵۶żĸۡ˸ΧæңΪ۹ʱǴհֻвʮСʱˣ
յ۶ĹŮǲμӹ͢ᣬǰö͵ÿʼ׼ЬιҼþƣƣȻԴרҵʦ޸ġÿһϸڶҪޱϹŮʣõһչֳﵽЧ
ʱȣƫƫڲѡȼҪĴ£Ůһ׼ʱЩˣ
ڼǵĴߴ£ڶܼǷӵ۶йˮƽķװʦ߼÷졢鱦רҡƹʵȵԱͨͨӴԽܵķʽŪԼҸۡ޶ʱԼСһУڴǰ
ЩŸָ߼ͷεҵӢƽʱӴĶϵεĿˣƽƣЩ󣬲ڼҳķ¶û˰Ƣ
ڶ׿ŵֻҪԼС㱻ѡУǾй֮ÿ˶Եõ޶ʹͣǵĸŬ
ʹ̼£ʦǲٰ׶˼ӣһĽæ
ҪЩڵ۶ְ֮ķ⽮ǣ˶̵ʱ䣬ǼҵĹŮܹǿռϲɴϻ¶и׼ˣ
Щ⽮޷룬ֻܽЩӶŮλרҵʦȫǿռϲɴ·Ͻһ׼ã
λһ仰˾͵ܶȣ
ȻػͶԴǲʲôоģͶӣ´һȻȥ衱ֶԴҺָΪֱڶٽ翪ʼʱų
۹ſڣ˿ǼƼһҽһҵĻʼר÷ɴ̽䣬һĿʹ
Ⱥ͢Ů͸̽ŵغ˶֤ҹŮݡʱͨƾ֤㳡ΧǱֵͦĵ۹ǣﻹڶҹ䣬һԵæҡ
쵽㣬ˣ
ýȺһλӢˬŮӣϽкǻΪϲأ
λĹǵ۹˾βϽ֮Ůڵؾ۶ֱ߾ʮ꣬ҲΪȻĸˡ
СĵϷȹӯ˹ˮСŮųľȹڡ
ˣǱӴģû·أ˴װǿռϲɴһ·Ϸױ·λ͵ģȿˮæ͵УŹ۴¿ˮ
ýһۣҲҡͷ̾Ϣǻһ𱻼Ůǰϴʮ裬ϵƤϴһ㣬Ҫϼ㾫ڻأ
쵺޺޵ص⻹ΪǸ쵰ҴС󻹴ûôǱҪѡ˼һգȻǵһɣ˷ѽı飬Ҫи۵ľ򣡡
صòЩѣ˵пѾ׻ս½Ǵ򲻹ˣ
쵵˾䣬˵ʲô
ʵϲ׼עҪʧģȻλ˵еĴǸŮĳɫܽĹŮȫˣܹԸԳ˶ֻǼ
ʱٽڹŮǵ¾Ȼ빬Ȼ

ɻڤܲ
£ѾõжƻһֱѡĿһļϣ˵
ļǶǺŸ߲Աʵʩɱļƻαλ
˷˵αѾսλ׵ʵǳʮλôɱսʼǿߣһλߴӣӦÿԱ֤һʧˣ
ˣ
Ψһǵģλг¶ŭ𣬾ŷ¥ǱҲýֻҪؼˣǺľƾͻתô˵ڱ׵ģ
Ȩһ¶ģִһŷɣϣһ˳


517 ˹ϵ
ҹĻ١
۹ζơ
ʵзֲƣÿλŮǰһžϸڶ๬Ů̽ɽ亣ζϾˮηϡ
ֻŮǰʳûʲô£Եس˼ڣصȴҪһ̡
ػӣߴϯϣڶ໨֦չ˵ĹŮ̹ƣֻܹ΢Цһһܡ
һȦȻսǿߵʣмˣ⻹ƷԵʣ˽ʮλŮ߱򴢾ƵʸڳŮһĻ͵õſˣ
£ڸȥǾˣӣʱ䣬Զ˵
ػӣϯȥλŮŸɫƷϡ
̣ԸԼеκһλŮƣҲζ˳ѡΧĹŮºҪʵ۱̫ĿֻҪûͿʽȷˣ
ȻڳĹŮ缸ʱ;ֳѡΪϸ飬ѲװףƷòҲûκ⣡ԴڵȨӰֻҪ˭Ͼͳ˶֣ĳԺԲơ
ػ߹ŮһȡĿеλĴܹ࿴Լһۣ
ȥɫ̺ͥ죬ڶŮǸ̬ഺáŴ󷽡ޡӺݸ߹ַ̬һ㣡
˵ǵ۹ΪɫһŮˣ߾ɫһĸܣ˵ĶǹϾҲˡ
ǧλŮУʮҵλ㹻ߵĺšʵۻ򴢾ѡʱȻԻڶ֮⣬ʣµĻϿ
ûйȨ⣬Ƕӡ˫̥ûǰͣһ£һλӢ̵Ůվڨ鿪ʡ󷽡ֺøУҲһ
ռؼ㣬һȦ˽Сʱӣһصسã˶˼ȷ֮ĸŮȥʽʵ۱¹Ŀ
ȵʱ֣̫Χڴæھ£ϾģЩŮԤ빬ʱƳٵһ֮
һȻػͱҪΪǺͳһĴսҪΪѰռЩʧߣڵ۶ʱָĻжٹ˷ЩŮϣ
ΰҺͶӣδԵ£Ƕˣ

¿ˣǿһأ
ϣǽңңӣֵͨѶƵ
ػǸص¶࣬Եˣͳɣ
˹Цʵûʲô˹ϵ̫Զһھ͵ˣ
ǵ¹شλļ߲㶼׼ǵǽ󡣵ȻҲΪǸոպػһ⣬Ϊ˴󹦵Եʡ
׼ܵػʹ˷ǽһǧҸɫֹ̽ҾսУϲ֡½ԡ׾ţбҪ豸ΪȫҶȽͺţ൱Ӵ
˼һϵĴͳ涴ʻȥ
˹ϵսλҰԵ˵Χ⻹Ħƽ﷢ļλ⳼ĵ̣˾ƳƲжôƽ
Դǰã˹岻֪ںεȴ㣬Լ̽նӵĲջ񣬲Ѿõ̫żϵ֮󣬲Ĵ֯ŷ׷ɳɵ̽նǰϵڴܹ֣ĳЩеǿҲ֣
һʱ֧ȷջ񣬵Ǿȥ֮ûѶ֪
ʵǺ̽е󣬸ָľվ̫żͲʲô羰ʤׯµΣղвͻó
ܹջˣԶֻǼ
ݰ˹ͼǿֱ˹ϵǾһľ룬ͼαҲ޴ӿ֤ӣ˵
ػͳɲΪ˺ģԼҷѾ۲ŵõͼ޳óȻ鷢ˣǾͱضвΪ֪ԭ
ǿ̽һȫͨǵͼڵ
˹ЩɣȽϺķʱ䣬Ȼǽûмʱ䶼Եִϵģ
ػ͵һЦûϵ̽ⰲȫͰˣǲõ̫ʱģ
ӣ˹ǲ죬ѵλлʲôΪֶ֪βɣƺûпܡ
֮״ļ˹ϵҰгֳͬʱҲ˸
ϵıԵνȫ򸽽˹Ѿ޽ʮ̶ʽǼҪֱǧľ̫ճУר̽ն֮á
Ҽ߲Ѿϵսջˣѡջ۸壬Ϊ˿൱ͼ룡
ػһⶫЦˣ壬֪̫żĲԹȻǷͬһ㣡
ǧ̽ն飬ÿĸǸ侪˵ֲ֣ʲôӼ˾ֻܾͽٵز
԰˹ȻƸ٣ÿ´Щ׬Ǿֲ֮ǰ̽⿼ϵʱĸʧˣ

Ǻ
ˣʱ䲻磬ЪϢˣ鷿õһѵ
αڷеĹʣðɣȹȥã
õӦһ׼֮ڶ๬Ůӵš
µĺڰУӰѾݷʱ


518 Ѫ޹İɱ
һɫŹװαƽȡҡҷ˵ţͷ͵ĵƹٻӰԶ˹ţת͢
ھһɽظʱʯµӰ˼ϸ΢Ťûоκ˵£Сɫâ˺ѿռ䣬ֱҪλ
âϢʱûв˿ŶûκӦٿ֮͵ǰжϸ͸֣̽ԼĽǶȸٹ
Ȼս۷弶ǿߣûȷ£͵Ϯ׶༪٣
ֻǿȥα޶Ķһϸ΢âؿ˸һ˲Ϊһ˱͸ĹĻǼâϤ£̽ڹĻϣֻ΢ŤΡ
ϮԱôһ£սʼɱƴȫ۷һٶȡʱǶȶǡôϾǳǿ͵Ϯ¶ܺ𣬺ολսʼǿһ֣
عĻʲô𣿿λսõĴ̽Ҳ
߷Ӧ죬һ֮£λսʼɱٶ˹Ĺ
һڳ˶Բαͷ֣Ю֮һɫŤì֣ʺǳɫĻ䵶һһңܵĿռ䣡
αȻͣ˽Ųµؿʮλսʼɱֵĺһ޷죡ֻشߵɱУȴϤΪǽɫĻ޷ǾĲӾһѡȫкܳľ룡
һӳʮλսʣǻǿң
α̬ЦЦһסͨɫŲ㻷ΰƵȨȳСȨȶһԲѤáϱõơ
ŰԴע롣ɢļµѹһҫ۵ǹԾмԶһƲ۵Ľ䡣
춯صĻȻĿѹαߵλ߶Ϊ֮ɫ
ҽԼһŤĺӰײײڵԹѾ飬߼ͬһֱشѪӿȥҪǱжǱ
ȻҲĺöܹסԪȵһ
⡭ⲻܣ
ԷŵĿⶢסɳɤʵôģҵͬΪ߶ѷҵĴڣ㲻㲻һսʡţԡ
Ϊһɱ֣ķϻ̫ˣαЦ
ԪϵľһһǹԴĿĿԣ˵Ǽһܶ޼£⿴赭дһֱӺ˴壬ֲ̺ǹֱȫе
ʱʮλսʼɱֻƴǲ˱ĹĻȻ񼶻׵൱׹Ƶģ
˿ΧĻѷӦλһӵϣת֮ͽʮɱִĿȫǡ˲ʱ
ڲȱʬϷһȷǶԳ֯ڤڡڤ֮ۡϡλΣǺҲһ
ʮλսʼɱֿνڤĸ߶ս֯ڲɱϡûʧֵʱ򣡲ֹһλԪסĸ߲УθΪڤսڣ벻ȴɴȫ
Ȼս񼶻֣αֻҪԴܲľʮλҲܹѹɱ
ڵڤУܹܲͬʱɳʮλͨɱ֮ߡȴǸ˵ˣ
αЦҾ˵ѧ˶ڲǺ飬ڤȺٳûķӦԭԤŴɱˣ
ֻһӾóʮλսʼǿߣһλߴӣݻǿǣ
õʵˣǸô죿
ԸԺ֪ͨһиͺãڤǱͲ˰ɣҼţҪģ
Ӽ𣬹ľϵ۹ȫˣЩںڰеţúһȻǶǲԼˣ
ǣ
αϵʬ壬ֵЩȫ٣װܹҲǼĶɲ˷ˣ
Ϊսʼɱ֣ҵȻǼΪģһƵıרڰɱذסԷ׵ȵװһҵʽǿռϲɴȫ׶ĺö
ǰڤ˼߰Ĵۣ붯ϣ¡͢ĸ߽״ʦǴʮɱļƷװڳ˹׺ͷװѾ𻵣ʣµͷɴõģλεһսȫΪαսƷ
ڤΰɱжνѪ޹飡

ȺӹȻС
ǽУӵͨػɭȻҵǺ֣ôأڵΪȥȱˣӦøöԸǣ
Цǿ϶ļƻֻһֱߵģǴǽֽ䱸ɭϵսУڶҹ£ֵѶվҪЩ
ػ룬Ťͷƻõڤڻõóͬɱ𣿡
ҡҡͷеģǲһǶμָܹӵȵʧܵжμҼû㡮Ͳˡ¶˵ɣ
ڤʮǰΧκжʧ֯нߡսʶ񽣡˪hѪ衱֮£жμҵڵ⣡
صʧʮʱͿԻָģЩڤ͵࣬ҵ֮ȥҲΪ٣һεжʧܣڤĴνأ
ҳ֯֯õóֵǿ߱Ͳܹ࣬μָӵľ͸ˣ
κһλǿߵ䶼С£֯ĸ߲㣬Ը߲ȨֱֲӵӰ죡ڵĶμҼ϶ڽͷöʰо֣һʱ˲ˣ
ػ׵ȻˣǾҷһţȴӰ˹ųгƽϰɣ
˹̫ճУ˿ǽƼһ߼ʣڶԲͬȡͬ֯Ķڴʱפ֮ٽϵڲ
̽նͬŷͬһڣػ;ͿʮǼĸĿռϲɴսݵȵȣĽӱȱȽǣ
Ϊ˷ֹף˹˷ϵΧʮ񽢶ӺͶǽά򣬻дǿʱԴ̽նпܴڵĻߣ
ǴɰӰҵĶҲˣ˹׵
ҰͷƵĽӴӵһɫǽʻ


519 ϵ
˹ų̽¹شӰ˷ҲſƣλĴС㿪ǽдȺУһʧ
ɫǽӺдȺĸ߼ɴĸַӵƺƴ˼㣡
˹˫ü΢壬ӦλСĽ׷߰ɣˣԽǰſĿ˵ģԽǿžİͽֺã̬ѵӶ𣿡
ܹӰߵſ̫򵥣Ȼ壬ǵļӦҲյĴڣνŮǶԣʲôϡȱԴ
Կ˹ײžǵ⡣ûӰأѵǾͻȥ𣿺ολС㼴˹ĵһ˳λ̳ʽȷԼζлˣ
ػͺǺЦŮȷʵô򽻵չ壬ӵеĸԴϵԲ٣ǸսЩһĵطǺܶģ
ӣüҵмֵĴ㣬һ֪Ҳ᲻Ṵ˹Ϊѣ
ѵ𣿡ػ͵Ȼ
ˣϾ˵ĵ̣һͻԿ
˹׳ǿһȣȥкĽϣ¶ˡ
ӣ΢΢ЦŮ˻Ľ飿ɣҸҿ϶֮϶û£㱨ϽЩǿ߹ѹ׵
ػ΢΢һů΢Ц̫šҼȻȻ㹻Լģ赣ģ

̫ճУߴһͨѶָϣͦΡĵɭңżԶʻĽӡв޶֮ɫ
δˣȥӭӰɣͳ
ɭ̾˿״ˣѡֵ𣿡

˼ӣǸûлشȨм᳤ŵľһ˵һ䣬ǼΪ׮Լ̫ˣ
μҵΪĸ߲ȫɥʧ֪֮Ӱʥѩ⣡Ӱ壬Ȼŵĵӣľʺϵǵս𣿡
֮󣬼ɭǼһ츳ɫӵܡѵõ㲢ûкӵܹнĿ˵ͨһֱڷܲ꡵Լ
ЩĿ̿ŬΪĸֹףǶһ˳λ̳˵λãȫȫԼƾ汾ģЩֵܽö޻˵
ΪĽҲǼϣںܶµĴϣ㶼÷ǳЩ˶һ㴦øˣǺܲԸǿʲôΥľģ£
ɭףƽעǸɫϵӣһͨͨɫۡǡ
λȨԺղڴĴº͵עԼĶӣ͵ҲΪǸӰ䣬ǵ֧֣ȫԼ̳м֮λģδӰһĿǳ޴ԴŮǼѵһ𣿡
μΪǿļ壬ԭǼпܿ¼ԪģȴȺ˽Ļ쵰ˣֻϣ
彫ֻʣǺҶңõĻֻʣһң㡭ҵ˼𣿡
ɭĬһڵôԸΪ
صͷһֱûʧֻҪӰ쵽֣ʲôȥɣⱾȨ
ɭ΢΢ϹȻĬĬ˳˷䡣

հ˹Ĺ涨̽նڽ˹ϵʱȻ̫ճפ֪巽һ˵ݡ
Ͼ˵Χչֳĵ̺Ҳӵĸ˻ҡ󳬼֯Ķ飬˴ŵϽ֦
ػһнϵԵʱյ˰˹形ӷѯѶţ˵ǽһ֣ȳ벻עⶼѣ
һ£ʵԼݣſ˹׺ӣҲ˵Լݱ
ӵָӹΪԾ̽նݵ˲٣λһĴﻹǼ亱Уҵ̽ϱ˼߲㡣
ϤºҲδй෴ӦֻõɭǴ˸кѯǷҪİػܺ㲻ٹʣһݸϸͼϷ˹
ţģؼļط
ػͶͼԺлһĸ׵ıʼݣ˵
ӣʵô֪ģѵʥ۹ǰ̽ն𣿡
ػЦκ겻һɹϵĵİ˹ųǣֻΪĳԭŰ;۷֪룬Լ˷ѹ
ҴͼϿƶϳ˹̽նӵҪĿǰֻϵΧĹսϵĵ֪ɲ࣬Ȼ˰˹ųǣһжջ
ɴ˿ֳ߲ϵľٶȷǷǳǵѡЩĶ鿪·ȫԱ಻Ҫ
ڽȥɣ
ػͶǵ·ֻܸҾУܿͿԿ̫żˣ
õġ˰סĵ׵ɻ󣬴ص


520 ˹ų
̫ճ
£Ҫ¸֪Ԫϸ𣿡һλܼҵѯʵɭ
λʥ۹Ĵ˵ĹڡҪλԪϵĳԹڼ߲Ѿ˾֪ȻλҲзݡ
ԶԷȻ˵Χ̽գǼλ˵ǧѷĺϢ
ɭһЦʵǸʽԪϸ£Լʲôôطı˫ԾսǻҪҪ׬Ǯˣûô̽նǼ忪·أ
ͷԣȻµóɻϤº󣬱ضڵһʱٵΧɱػͣʥ۹칬ҲܶԴӲ̬Ѹݱ󳬼֮֯ļҳͻս
˹ȻᱻǸݸĺɸˮ޴Ĵۻòκ棡ɵ˲Żȥֵòʧ飡
ܼɫһصǵܵǾͷϢɣ
ɭ΢΢ףǼļ̳ˣβ˵ĸ߲㣡µȻҪȿǵ棡ʥ۹ĵȻԼ壬ҲûҪ

Ⱥ貵УǽȺСнš
ƽǱ࿴Σ޴ڵκηвһǴ
ЩŤ컯ʱսṹ΢ͺڶ߷籩ĳЩͲбıȺȻǽ򳬼ǿ߲룬˲䱻ɣڹĺۼ
ȷͼػɲġǽϵ̽豸ȫһҲͣɨΧǿջȺ̽ɵͷųȥ䵱̽նĶĿ
ȻҪλģʵϽʥ۵̽ϵκϸ΢ķ紵ݶĸ֪ӲҪ˵ǿޱȵ̫Ժģսܿɲǰ裡
ڵǺ磬ҲֻܹŶսǺ߶֮Ƚνǽ̽ոͲֵһˣ˶Ĵֱʣ
¡˸߲Щ᲻֪ǵ٣û׼Ѿвˣõü
ػ͵ҪҲûʲô޷ǴһѣҪĵط֣¾ǰ˹嶼ֲ˺ðɣʧ޴Ҿǲ˲ǣ
Цеصǲ᲻˼칬߲㷴ӦģϾ֯ڲҪѡζս֯ĺ棬Ǻɶ˼У
ػЦҪҲûʲôԼյԻһľϲģ
һ֮󡣽ӳɹִϵģվǽĹ۾ƽ̨ϣ۶ԿǼʳеİ˹ųˣ
˹ӣѾ֪Լ飬հ˹ṩͼٵʱſԵִɼλеĵԶܴȣ
˹ųǵۣһŴɫ̣߳ǧȫһʵ̫ճУҲ൱һĴ½ˣ
Ͽ׼ǱڵҪСöࡣػ֪ڲĿǸ߶۵ѹԪռ䣬Ǿ۵غϵģ澿ʲô̶ȣΪֹûܹȫ֪
˿ڹų֮ѾвٷɴƼĳЩͷǿϢɢһ֪Ǽ򵥽ɫ
ڰ˹岢δṩ꾡ͼϣЩܹҵٶأپʵ㹻ۺ񣡿Чһ·ĸΣ塣
ЩΪԭѾ·ϵĵùǣʱȻû˼ǵˣ
ڹųڲ⻷ЩûȥֻȺԼ˹
ػųǵĿ򴦾ȻֿһǽҲ֪λݡ
£ڸô죿˹ʵ
ػ͵ǽеĽǲܽȥģȺɣһЩؾûˣ
ԶУһʮս뿪ǽԷųǵڴ
ǽͬʱ˷ƴ̺ȻΧĿע⡣
Щһ˭ѽȻܹǽ
֪ķʥĳӶпܣٲȻЩƷųҪ
ȻǲƴֵļһҪ֮ҲܹӵһǽͺˣЩѰĵط̽Ѱڻ¡
˰ɣǵ룬֮һǽǶǳѵˣһһҪĶʯ֪𣿺οսҲܹ򵽵ģ
˵Ҳǡ
˹ųǵڣһԲϰٹľ޴㳡ٶСɴϹ䣬Ȼһֿطɴ̽ųڲһʱַǷ
ػһ˵սѰ˿䣬ȻִǽϸϹһսӵרָŸܹ̻еˣһʱķӪأֿھĴ̰װλ
ֵܺ۵Ӫأ⾸פǽְһǿȷûŴӳ
ʱ򣬿˹ӣٶȼʶλĴµӺų̨ոµսף׵Ĳٿ߶ǻҹŵĸ֣һսʼǿߣһ̨ʵƥĶף
⻹жʮϢɬѲӣƣٶѾս۷弶Ŀ´ڣ
еĻ̨߽׻ףڡ½ԡŵľЩڳжԵθ߼ٵľӢսʿλǰȴֻͨĸӡ
֮£ĻȻʵȴȼսǿ߼ʮˣսʽλʹõĻҲȽϳ¾ɣ
£ѵݳ޵ʹõ۹ҹŵ֪ˣξͲһ˸ˣӣĿмζ
ػЦЩֻ֮һԵ۹ҹţʣµĶ׼Ǳдҳ϶ȷκ⣡
ĴԪռУǧۢġսٸЩʵսѷɫսɱ¾κε˶ԵجΣ
֮߻۵Ļʵ൱һȫĸ߽ǿ֮ͣ
Ȼ˸߲㾡ȫػǰռϷ磡Ϊǵǿ߶ǱչǱޡִ񡢻ǺصĳЩҪҵĿܹ꣬ܲʱõĳ̫ࡣ
ˣ߰ɣػ˵ţٿءʥŹ㳡ʹȥ
˹ӣһۣѹĵ׵𺳣Ĭظϡ


521 ÷
ǻصű˹ųǵȻҪӴöˣŵŸߴǧףֱʮͨսȥû⡣
ȻҲֻ϶ѣҪôɵĻȥһ֧ӴĽӣҲԻʮӾͻᱻʳĩ
ػǰô̤ȥǲٿŻǰһȦڼضλͣĬĬȶԺʵһ˵
ˣгƵƽ⣬ʱյȫҽɣ
õģһͷˮĿ˹ӣ㶵ش
ΧپηĿע£ӴĻ׶룬ʧڹӰУ
ȵ˵ҰָʱԼѾվһɫĿռУտɣһƬã֮ɫ֮Ϳκξ
µĵһƽ̹Ĳ֪ɫʯʲϣԴֲڸУҼΪӲʵڶײȥû˿Ӱ죡
ӣңֿռԼǳһӰֲ޹ɣһطλƺͱΣ·ʦµĳ
ռһ̨̨Χεڸ֣ȻĬӾ£һ𣬵ȺŴµĽһָ
нˣסҪƶӰ쵽ųڲܼȶػͨѶƵ˵
˹׺ӣ̽ĻԼµظһ飬Ҫػ͵ָ
ܻ֪ԵڣֱλµĻдһ̽ջ벻ķջ
ػͿʼĹ۲ռеӰֵ˰Ӳſ˵ˣʮ֮ڶȶĴʹڣɣ
˵߽˿ռһϹӰСߴĻױ漴ʧ
ӣǿĵ׵ĺ棬ǿȺ˴ͣٿ֮ͷԼһͬĿռ䣬һжϴεĻȽơ˿ռеӰ״λ仯
ػûж˵ʲôſռеӰĬع۲һ󣬵ռ˶˵ܳѾȶԿʼˣ
ӴĶĴһ·޾յʮοռתÿһĿռ俴ȥǴͬС졣
£ѵǾҪͣȥ𣿡һδ֮ӣ̲סʵ
ػһ£ŴΣǺܿͻῴһĶˣ
ӣĵǸ
ȻΪػôѰģûĻǾζǰ϶ԲŻ⴦̫żϤ˽⣡
Ȼھοռ䴫֮ӣ˲ҵһĻ
λΪ㡣һ͸Ĺǽʮ̨һͷı״ɱѾʮ̨ײкѪأ
һϣͬ͸ǽ˸ոʮ̨ûܵκι£Īؽ壬һԭʼģͽߣҲһ˲꣬˱ѧͯ
Ծػ͵̴߶ǲҪάĻǽǴάȿռܼԵͣ㿿̫Ļͻᱻֱӡȥģڵʵʰһͷս۷弶ްɣ
һͷĸռ䣬Ǹҹȥͻ᷵Դص̥״̬˭ôأ
ǲһȥ𣿡ӣʵ
ЩߵĶֻм̨սףΪӴǿʵҪͬ׵ǿ֮ϣ֧̽նˣ
ػ͵һάȿռʱܲãתƹȥĴоͻüΣյĸάȿռ䣡սʼޡϹʧսżʱҵġ򡯣Ҫȫشȥʵ̫ˣ
ӣĬ˺ðΣŽʵ£̽ܣɲΪϸһ£񡭡ǳϤӣ
ػ΢΢ЦðɣĿǰҪȴһʱٴͣҾ͸ҽ⴦̫żܡ
˹ų˵Ǻеľ򣬴̫żáżһǡΪһֱǱ״̬ȶУ
İ˹곬ڻ÷뾵оŹھǺľ裡֮ĳУΪĳսУΪһǺΪǿ󡢲Զɱݻ١ɱƵսĸأ
ĿǰǵĿȷʵѾﵽһ֣ƵĹų깤֮ͳǺµľվǻ嶼Ž޽ɱ׼Ǳһ㣡
ųǵ˼·ȫѰľ¹ֱ̣׵˵һ÷ռ侵Ľ壡
ųڲĿռ䱻߶ѹ۵ֱָ򼶵ĸռ䣬ڰ˹˼ĿƼÿһռ䶼Ųܼͬͬԣǲͬʱ٣
˲ߣӴľԹдʱͺһʱչռ䡢˵ǡλ桱дУĿ·վͲ˵ˣ
˹־Թ֮Ϊάȿռ䡱͸Ĺǽ֮ΪάĻǽΪԭ
Ϊͬʱϵһ̨ս˲ͻᱻѹһűĽƬŤɳǧ׵ĺϽٲȻǾǧŻΪһ໵ķֻΪʱ⵹һԭʼĽ
ػͿطΣճ̶ȷʵ׼Ǳ֮ϣȻƿ߼ĴڣطвܻԴ
ôô֤Ұȫأ˹Сĵʵ
ػ͵ҵʥԴ֮ӡԿɨʱշ򣬲ȫĴʱͷλȷÿһζܹȽĸռУ
һںˣ˽Ƶƺõ˵
õЦʲôϵǵģλڻֵޱΰɣ
Ȼػ͵ߺһû˵ʲô
ʵٰܹȫһУҪ̫Ժĵãĸ׵ıʼָ㡣òӵеκҪԽˣųʱ൱ѹضƾԼ۷弶ΪӲɱģ
ɱ̽ն飬ֻн߼ԵˣЧɻ࣡
ôǴȥԹеĺ𣿡ӣʵ
ػʹǵģֻڿԹĺпҵȽϺõջ񣡵ȻҲ󣡡
ðɣһӵİţ˹׺ܸɴص
Ѿûػ͵Ĵӣ˵ջܻܲųȥ⣡Ȼ֪ѡ

װģһҪȥųԹĿӦûвٺöģ
㳡ڴӰڶ໤Ĵӵ˷ɴݣߵĵɭ
ɭ˿̬º͵صðɣһԸġ


522 īԨ
ų
һĲҺһͷž͹ǽǺͺϽצȻޱɫնͷ­ȻأϺѪҺӿڵϷɿػһĺ
λڵʵﵽʲô𣿡˹ӣһۣĵ׵ɻ߻ǰ˼⡣
Ͽػ͵ʵӦǴڻսĲΡ䣬綼ѾָˣǸոڴ͵һάȿռʱһͷսʳ׵ͻȻ֣λµıȴǵȫ°ͣ
ս񡢿÷˼ĹٶȣһʹͷһĹƣĹ㽫׾ٵػɱ
ǻսеʵ˹׹ƣǻԼⷽ˳֣λսʼǿһϹſԴɿٻɱЧ
ѵ˵ڵػ;Ѿǻս
µ뷨Ժһ֣˴˸Ϩ˿ѯʾ˼
λӵ˿ֲΪѾʸ֪ģ
ػ΢΢һЦԳٶ߽޵ʬסȻս˴Ԫռ߰ɣδ֮󣬾ͿԵһʱսڵˣʱҲоϲ
ʱսڵʲôӣʵ
ػͽ͵ųеһֲŦڱȽҪλãҵһЩö
ӣĬĬͷ̤˴Խ޵ٶȳһάȿռС
ػ͵ĸӦСųڲһ䳲δ֪ʱչƸ򼶵ġӡÿһӾһԶάȿռ䣬˵ǡλ桱
Щλ˴֮ľ뿴ƲңԶλԿһ޷ĳض£ǿĴڶɡԽ
λλ֮λòǹ̶䣬ڹųĲٿʱʱ̷̿ű䶯μʱЧҵȶĴͨԼһֱڰȫλռУһȿǵ
ƺ˹ųǵΣնȱ׼ǱҪߵö࣡׼ǱǸάռųֻǱо̫ӡػͶ̫Ժ˵
˭涨άռĶһҪȱȽģ
̫ص˵Ȼձ飬Ǿԣ׼Ǳ̽⿼첻ͬάռġ̽⽢˿Ӧάȵʱ򣡶˹ųǾû
ǰ˹ʱȴɹʹﵽ˱ʱչϵĳּޣͬӵŵܣУɱȷʵҪ׼Ǳ
ػȻˣȻôǿߣ²׼Ǳٰɣ
ûΪ˹ųǵʷ׼Ǳƾáڲָ򼶵Сλ棬ǺʱչλֻвһɵԴ󲿷ֵĴԪռװΪָԭٵˣ̫͵
֮ǣػϴǲ̫ˣȻеλ涼һ飬ջ޷׼ǱᲢۡ
Ȼ˵˹ųǴô꣬װԴֻʣһС֣ǼӴģ൱һȫҵˣ
ӲҪ˵ųǱľ޴ֵѾߵԹĳ̶ȣǰػܹȫƿ
˵䡣δѾɣһԲɫСϣıԵһССĺȫɫĲ֪Һ塣ڻطڷݡ
⡭īԨͣ˹׾ɲص
Ӧһ£ȷϵûˣֶ벻ط˶࣡Ӧǰ˹ʲִռɣ
īԨǺһּ亱ѵõװĹؼԭ֮һһ弶սʼױõĺĲϣ
һٹīԨͱǧƵǾػĸ׵ıоͿֶһⷿ׼Ǳиǲ٣
УֱϰףֵܼѾﵽ侪˵ĳ̶ȣ
ػ͵ȻˣǶȥռһЩɣĺˣռȶģ
˹ӣæصͷ嵽߸һöԪռֻֻͷĿǵʮףʣµĶ㣬Σ
û⣡ػ͵
ʮīԨ͵ѳʮ֣λʲôûɱʮǾĽˣ
ػͲ˿̵ĿѾסСĵһɫ


523 ʱսڵ
ɫ߲ףȻһ塢ףǸֹׯϵĻƣŵϢ
λǶһȦͷСİɫʯճӰ
ΧػͼӦκϢ̫Ժĵӽǿȥϸ΢ɲĹ͸һϸԽɫڲȻ˷
ǾǹųڲĹ֮ߣⷽȶתԴͷ֮һȻںʲ棬ⶫǸɼģֻĳЩſԼ⵽
ߴﵽƿߵ۷徳磬ҲܹھϸӦǵĴڣʱ㹻һԽա
ػĬع۲һ󣬶Ů˼䣬䵽ϣߡ
ߣȦӰıʯ棬ӳĿݡ
ȫۣעǿ鱦ʯϣֱӰʧΪֹ̫Ժ˵
ػԶУƽضǰһ鱦ʯ̸еڵԴܼʧʮӵʱȻȥ֮һ
ԺĵѣͻıʼҪʧˣȻ赣ġ
ȵʯеӰ𽥵ȥʧػͶʱеԼⷽľϵ˲٣ڵЩһ㣬۾Դ˴룡
ػ漴ͳƿЧָҩȥµϢƬ̣ܿͻָ۷״̬
Ȼڶ鱦ʯǰظղŵľٶ
˹ӣѾȡīԨͣعΧۡûгԴš
ʱ䲻ɫǶʮ鱦ʯ涼ľӡ
ʶԼ𶯴ػ͸оԼɫһѪĸоΧռĹ֪ǿʮֹ
ͨɫظӦΧٴλ״̬󲿷ֶΣصŸָ鷳ڣѰ̽նóȻɣ
ȻѾȫƿʱսڵ㣬Щڽλ㹻ӰԼС˽ȥҲ˲䰲ȫصʱսڵ㡣
£ʲôأӣʵ
ػ͵оʱսڵĿ࣬ĿǰѾ˳ˣ
ûһ˵Ҳ֪Ȥûм׷ʣλ¸ǵĸоԽĪܶԷǻҪС˺üꡣ
ȵٶȻָٿطһεţ˽ȥ
ͬʱ⴦ʱսڵҲȨ趨Ϊ״̬Ҳ̽ն鴳ȥ
δ͵Ŀĵһȴֵλռ䡣ıըԶһȺںһˮ״ֵĹɭɱǵӺ͵Ĳľ
۹̽ն飬λæ
һһ￴æ͵екֻҪɱͷǱл
ͷһȻսλףǵĶǿĶս۷弶ϰ̨ȫĶ֣û¹أ
ػֻǿ˿赭дصȫɱˣһ
ǣ
˹״Ӧš˦־һԴܵȥӣµҲ׷׳֣ڡ˹һкȥͷ޶ڣ
͵ĻϴؽʮӡƬȴȫѾΪƽأֻżһЩײ
ػ͵һЦλȷʵȽϻ£еԽԺԿǶһЩô
̫ԺĵĸӦһ·Ųæشšھʮദάȿռҵһʱսڵ㡣
һεĻһ޴ĵãԲʮ๫һסֱһɫװһɫɰ״ʣڵƹҫɫ
ɰǸ߶ᴿļƷɫǽװӼĺö˵
ϡԭһָϽ൱һϡǽսݻĳЩ߼սװףֻҪɰǿȿ
ɰӴ㹻ϰٿǽˣֵܼǧǾ
ػһɣʣµĲҲûѡȡš
ӣͼֻ뷨̫ףҳѯʰ䡣
ȵڶʱսڵеĽɫ˳ƿأػͷԼܹӦλӵ˽ӽǧЩЧǿԵӵģ
ƿصʱսڵԽܹ࣬ӦӰ쵽λͻʼμ
ĸ׵ıʼǣ̫Ժĵȷϣ˹ųǵʱսڵӦòھʮŸֻҪȫգͿ˳ֱųǵĺ࣡
һһʱսڵƿأڰ˹ųǵӦҲȷϸ
ֻһδͺػ͵ɫȴǰ
˹ӰصĶ飬δͺڶ˵



524 
ͨ̽նڹųлʱ̶ܴЯװܣȻɷҲҪһأʵֲǿĻϾ׶༪ˣ
ػͿ˹ļ̳˴ӣʵ֮ǿȻû˵ġǵĶܹоյߵط϶붼źö
ǼĶһᷢʲô˵ˣû׼ֱӿпܣԷսƷĻ
վػ͵ϣЩɱⲢѹֻһ壬һѺҽЩȫʥ۹ǺǲС鷳
˹ųǵĿȨҲǾܵģ
£ʲôǶվһߣ˹ӣһ񣬳˵
ҲվӵĹؼʱ̣Ϊסѵõ棬Ԥи棬ǱҪһѡģȻܻĶţǱȻҪĴۣѵأ
ػͳŵ룬ʱӦòԷɣȱܿĻ
̫ͣĬĬͨ˺һ󣬲żߣδ֮󷵻ʱսڵ㣬Ϣһʱٳ
ɱⲻǲԣλѳ濼ǣӦûûģǴУǲǸξ˵ˣػҪǾԱܣټܲй
ȵԪ뺮ЩνĶҲ㲻ʲôˣ

ıԭϡ
ڸ㶨ˣ
ƵĺȻֹһͷߴ۽սżڶ̨սʼ׵Χڱڵأɥʧ˷
Ȼ۾ʮһλսǿ䡣жʮˣʧν󣬲ǰջȴ㲻ʲôˣ
ɭ˵ڵϲٶսżǿɱ¾ԴԳİ塣Ѿ߱ս׵ʵӦǲ֪ǰĳλǿߴģȴΪĳԭ
죡öȥüʵҺúоһһֱԱߵȺӰطԸԼߵŮ
ɭüԵá˹ʧϴ󣬲ͰսƷȸɣԺ˺öŷ䣡Σ
ɻĳ˹ڹһһĺңΪʰͷʧصսż˷˵ǿ߶£λսʼǿ߶ˡ
˵ɭڶһжĺӵܶû˵ʲô
ȻӰȴӦˣŵɭ˼Ѿⶫһͷսżѣ͸˼ҺòãʵҪ
λչмֲ졣ֻǿӰСǵòͷһȣЦȻϲǾֻȥɣЩʧ㲻ʲôǺǡ
Ӱ׸һۣεεصǾллչӵˣȥ˼ұضл
ɭҡͷ촽û˵ʲô
һ·ϣλӰҵĹɣ鷳ʱ˶ñ˭죬ԵذֶϣһȡսƷʱǾҪһֲٵȫߵģ˭⣡ڳ˶ҵӶūһ㣡
ЩžӢ˼ݣǴɫļ塣ѡãɴҲԽ޼ɵ
װģ㶨λɣһȫģӰ˷ܵҡĸ첲
ɭһЦһڡָŪһ󣬵߷ʮһ֮󣬿ռܳȶٿʼͣ
ţǺã
ӰͷգգЦȻصⶫܺôٿصģ̽ô
ɭɫ΢䣬ڴⶫˣͷգȴӵ̡Ǹĳλѽģù֮󻹵ù黹ȥɲ͸ˣ
˼ҾǿӰмɨˣŤŤӡ
ռ䶨λǰ˹زأϴǰӹеĳеǰ̽Ӧ˶˵Ŀռ״̬ӶܿΣյĵЩ֮̽ѰʱһǳʵõĹߣ
Դӻڶ̫ż̽ʱЧʴߣջķᣬӶ˼ʵ
ӰСѾⶫǱھ˼ֵԲżϲ跨ΪС֮ĺöɭô⹰ãȻԼδޣҲҪģ

Ѿǵʮߴʱսڵˣ
ػ͸Žɫ˼ţµĵ濴λĳǴеľ͸Բٹ
ڸϳͬԲſʮɫľ޴ԲÿԲֱһףȫһָͷСĺɫ״ʡ
ǡھǽĵĹؼӲϣ͸𺳡
ƸػͶмɫ䣬ֶǺĳЩǵںȡɣڼ亱֮ӹѶ̫һھīԨ͵ļ۸Ҫ˺ü
ǽսĳСԨʱ࣬˼ͳɱ⣬һҪԭĳЩؼ̫ң
ϣÿһԲУװϰٶھ㹻һҳǽˣ
˹׺ӣԲʣµȫػ͡
ǵļ嶼߱쳬ǽļʵƾݾ޴ͣȥ֮ļ̳˵λҲɶҡеֵܽöֻܿվ
ػԼľӡڷУŵڰ˿鱦ʯʱһӰ˸ǧټƵĻ׳ڸϡ
ЩԲһǺöȥӰصĻ
˵ţŮ߳˹
ȺǰõɱڿУ
ǸҶһԣ


525 ѹ
ͻвøսע⵽ǵĴڡ
ڿ׾ŵλԺ󣬵ɭ˲ɫͨѶƵ˲
ڵ˿зҸӣĻռʶΨࡢʵҲǿףı߲Σ˺һŻƺʮǰʧǸ۹Ļһռǡ
ɭĵ׵ɻ֧ʵͬСɣսǿߵֻЩӵߵȫſǿ֮⣡ĵǶʮˣȻս۷弶Ĵڣ볬ǿߵľҲֻһ֮ң
ɭӰļ̳ˣʱ߶û˶ǿ߹⾿Ǻηʥ
ʱӰҲʱѹռ˼ֻ̲סЩԲƸͣ
ǰ˰˹һ˳λ̳˵ɭס˹֪λ£𻰣
ɫǰתͷһۣƽصʥ۹ػͣ
԰ջͷʼƵھſ鱦ʯڵѾȻһصɫĻסӰ
ɭһѾ֪Ĵ˰˹ųǣȴû뵽ϡ
λǺڳĶɲСżţһ֮һǺȫֵ֧ӰٲɹװӽΪѾ˾֪
ǺвٲļһﶼЦǰܼӣὫʥ۹ļҵ׻ӻһƣ
ڵɭλԶǱϿȥ򵥣Ȼλϻʵִѡ̳ˡ칬ͳ¶ᶼԸȫ֧Ȼûԭģ
һ˶ĸ߽׻ɼͼ
ȻˣҲֻǵڶν˹ųǡʱսڵ㻹״η֣һʱ䲢ػ;ʲô
ĵŴǵʱӰȴЦеؿˣԭػͰЩԲĶѾˣȫ͸Ұɣ
ػʹ˿Ѿӡɹ˵ھſ鱦ʯУԲ䲻ȵصλʶ𣿡
㡭ӰǺ˸һĨŭҪ
͵سԺȵӰϵ̳ˣӰعػ͵£ȻЩ͸ˣ
ػͲŲæ֧ЧԴָܻҩ¡ɹȻȵȵãЩǶȷֵģȻǹУӰҵĹ˲ƾʲôҪã
ӰԲȻŭСûҲӵˣˣػ;Ȼֱ׵ؾܾҪ֪֪Լʲô
ҲҰѸղŵĻظһ飿
ػθһλӵصĪǻڶӰһڻ鹢ڻɣֻǸԴĸѾʮˣμҲɢˣ㻹Ҵʲô⣿
ӰЩң㻹ҾܾΪŭóܵ𡭡
ɱˣ˵꣬ػɭ
һ̺ſֲɱɫ£˲˲ִټ֣Ǹų׻ʵļһɱ
ΧһʱǸߵĻȫСӣɱά˹Ħүòͷˡ
ػƤӶ̧һ£ʮ£ЩáļһϤɱ
㲻ҵĸףֱΧ徻ˣƵسԵ
ȫһƬš
еĺӵܱһҳΪĿ˵ļһҲ͡ٲҿ
Ϊղųֵģһλʵĳǿߣ
ɭ˫üšû뵽λ»ĵƣϰλսв˵Ȼ߶ˣ
ӰصһЦԭгǿߴڣѹָţѵûгǿ𣿡
˵ţһͬۻϢڶػߵңңţ
ϢԴһλüϸĿưŮӣؿмصһŽûļһҲ۸սʶѣҸұ֤ڱǰŲʮغϣ
ӰصͱͱɭװģߵҲְɣһȫѹģ
ɭüһڰڰ֣ʱһλͨİ߻˳һĺɫؽ
ƺתһǸ˶ó˭ռϷˣ
ɣػͣϵȫջεðǾͲƽˣ
Ӱع󷽵صϣΪ㣡еսʼһ뵱ҿԷ㰲ȫ뿪
ػ͵صһøлˣ

ӰذȻڵݣȻʥ۹ܣҲԳеӰҵĺΪ֮йԼͿսϣ㡭ûʸǰ̸
ػ̾˿ôƷڣļҵףҲᱻܹɣ
˵ţͬʱǿסԨƺϢӿ֣˲ѹס˶λǿߣ
һŸ֣Ⱥۢġսżӿ


526 ɹ
һʮס޹νܣɢ˵ϢΪ֮ɫɱ֮һ
Ǵػ͵ĴԪռ߳󣬱㶯ݵؽͣһںӵܼϤΧ޳սꪱһҪ
١һǧǧֱǧɱȻıٸǰ
ɭƤֹֽƾϢжӦڰ۷λףʵսܿܲ׼
ǧλսĴڣǸʲô
֮ػʹ˷ĻѾͬһȫĸ߶֮ͣλǿߣҪʤ
ļУݳ޵ĻݣֻǼ󳬼ʱߵıŻﵽ׼ɣ
λʥ۹Ĵ£Щѵ칬˵֯ͷӣпܣ
Ȼû꣬ȵСۢġٸλŴӹ߳ʮʮףɫƵٸɢֲϢ
ػʹ׼Ǳд֮һȡۢġٸǿġ露ͳ죡ÿһս۷弶ʵԾпͨ൱ʱڴƽ֣
ˣػⷽʵѾռݾƣֻҪһ£ǽЩӵȫɱⶼûκѶȣһøʲôۣ
£㡭ǴϾɱ𣿡ɭ촽ɬ˵
ΪĳţܻﵱȻõóƹģսǿ϶ڼҪɱ֮һȻڵݡȨõģ
˵ͷǵʵһʼͲ붯вȣԸͶԷú̸̸ģֻӰƷŮִҪӲԷĶֵճľ棡
ȺϼһѡôŮҵδޣε̾Ϣš
ػûش𣬶ƴȫԴܴ߶ģһȦںڹӰɢ˲串޴ĸ
սڵûضãֻǿһشΧιĻռ䣬ֹЩһĳЩֶӳȥ
Ҳ֣һصɫĻͷĻϣһжͨѶֶΣֻͨѶ߲ſԲӰˣ
ûҾҪһ򾡣
ػƽ˵ڿռѾȫϾĳܵƣҲָܹ뿪
͸ɭɭ⡣üӵĺӵŵֱ£ƺԼѾ̣ϾҪȥˣ
ɭɫһףѵûеڶѡҾǵݺ͵λȫҪõĴԿѹǣȻǵļҪ㹻𣡡
ôػͳţһʱûб̬
֪ӰȴҧгݵصػͣӰ壬˭Ҳס㣡Ȱ㻹ǹԹԷ뿪⳥ʧ򡭡
ɭݺݵһۣʾ죬ؼʱ̣ɲ뱻ƷŮ˻顣
һߵ˷±Ͷ㲻˺ǵ
ھͿԺҵĸϵҪʲôֻܺ˵ǣżΪҵİȫῪ㹻ļ룡
˹׸£ӣС㣬ǵļãػ͵ߵһҲ޻˵ϡϣܹȰȰ
˹ûӣ̾˿ܱǸɭ£Ѿ֧ػ͵£ʲô
쵰ҿǴСֿѣѵͲ˼ĸ𣿡Ӱؼе
ӣĮؿһۣҡҡͷǸϴβ˽ܾǵĺҪ֮֮־Ѿˣֿѣǿɽύ𣡡
㡭ӰضʱΪ֮
˵ϴεҪȷʵЩߵǲᷴʡġҲֻвĹؼʱ̣ſܻһ˿˿Ļ⣡
ػصˣϻ˵ʮ֮ڷͶǵĴԪռװ뽻ˣҲսģҲǵ
ɭͷɵ´ԼȫװͬϵöԪռָһڵϣȻߵһĬĬϯض
λûйԥʹضеؽɽߡ
ӣʣµĶλӵܾһҲ׷Ч¡ֻʣӰؼûж
£ҡһֺõı飬ͼΪԼȡЩȨ
Ȼ㲻Ը⵱²Ǿȥɣػû˿ϧľɭȻ
ɱ
ãҴӦ㣡Ӱίίص
ʱ䲻еװ飬ȷû󶼵ػС
ЩžӢȷʵţɭǼ̡ڣʮȻӰϵģ⼸ÿӵܡսʼǿ϶һ٣ʥװ͸ˣ
ǵɭϻһ̨ɳɳԻסӰ¸衱еġʥһ㣬ǻʵ񼶻ףֻĿǰսʳף
ЩԪռװ棬ϡҩ߼ƷѻɽӰһ·ѹεĸսƷȫ
ػصðɣʱˣҿ˹ų࣬ǾһǺסһӰɣ
˹룬£ǵ˶ԺһȥǺΣ
Ͷ״ˣΪ˱֤ܲй϶Ҫ̬ġ
Ȼԣ
ػ͵ϵصֻҪǺϰ꣬Ϳɷؼ壡ʱһƽ£һһƷ
û⣡˴ϲشӦ
ǶŶԣĹؾǲɶõսԴػŵνʵĺˣӰ쵽δǺ̬ȡ
£ػͽȫƿ֮󣬱˰ıٸͳӷ²˸ȻӼǰ
г˳࣬żĳЩ̽ն飬Ǿǰܿ޷ܿһɸɱۣ
ʱţһһʱսڵƿأ˹ųǵ֮ҲԽԽ
ʱĸΣ࣬޵ʵԽԽǿ³ֵһͷһȻ۷Ŀȫĳǿߺսʼͳɱ
ȵھʮʱսڵƿʱۢġٸѾʧ˽٣̨露ͳ첻̶ͬΪÿΣʱǶǰ棡
ѾߵһػͲϧֻҪԼûУ
߸Сʱ󣬵һٸʱսڵ˳ִ


527 ˹긡
ߵһˣ
ػһɫǰվ˿
һͨͨʯͷãûκζװΣȥ˵ĺۡû֪֮ӺδĹԴյ磬ûһ˿Ӱڡ
ھ뷽Զһƽʯ̨ڷŵĶ˲ֱۡ
һֱңʵĶ״򣬲಻ʮ飡
ػ˲׹Դˣܹظ߼⾧壬˵ΪѵãĸӪڼ󺱼սԼԴϳɼǾеľܣ
ѩߵ壬ֶĿǰʮУаĹܹʮǰʥ۹߱ļǴǺμҵĺеõоϣſ˷ļƿ
Դ˵۾֣˲ƵḶ́һľȫԻһƷˣ˶٣ǶڳԣǸҪؿǵ֡
ػ΢Կ˹׵һ˿飬ʣµȫҪˣ
õģ˴ϲشӦ
ȻʣµʮԴȫȻӴԪռһƶʽҰӪأŮ˽ȥȺ
ѩߵĴڣǲ֪ġ
ö˼һ飬òã
ŻĽɫӰڸ֣۵һɫ˿߹ȹ崿Ůеض˼ҾͿԽȫ̬ˣҲкôģ
šһɣػЦ
һСһУһԴ˷ɹػڵǿ߲ʾҲֳ谭ںһ˲һȦ
ľӿ룬ѩߵҲ֮˱仯ʮһŮɿɳΪʮ߰ꡢͤͤŮ˫ͦΡѩüΣپ续ȫ޴
ػһЦˣⶫȻЧǲˣ
ѩϸһĨ̺죬ҵѾȫˣܹһҳǽ塣һ򽢶ӸָӵĻûмҶ֣Ȼڱⲻǰ£
֮൱£ʸֵµĿǰҲ𽻪αУ
ػʵٸһ龧ˣ᲻ǿЩ
ѩȻһЦָָŮ龧ˣҾͻһ̬ټһ飬Ҿͻﵽռ̬ʱһ߱ÿһԵһҳǽȻҲҪԴģ
ػɫ΢䣬ζţĸҳǽҲõĻԱ⣿ֻҪĴڡһвˣȫԶƣԵս̽վغڰϵȵȣָӶӦԴ
𣿡ʳؼ⡣
ѩߵҪ̫ԺİæӦ¡һʱͿһ
ػ͵ͷֶԴˣ˲䱻˸߲ҵ̵
ȥ֮͵øϽȥǺܻҳǽŪˣȻǵǺδͳһԼʵҲûлָ黹õһȣȻ׹ЩĹע
ŮϢһ󣬳ټ֮ص⡣
ڣ˹ųǵĽṹѾǰسֳĵһС򻹴ںڰС
ǿֱӴ͵ųǵ֮أǱȻͬһսвͻشػ˵
ӣʵеǿһֶӦ𣿡
ǵģΪԻƿ߼Ҳֹһػ͵
̫Ժĵķ˹ųΪıĸأԴս׾ܿƵģ
˹Ȼˣսϵǿ߶ɵ֧䣬Ҳһ֣۸Ĵۣһ֤õųĿȨ
ػ͵ͷִӴԪռַųʮ𡰷露ͳ죬Ȼŵǽȥɣ
˶Դ˶Ѿ˼ľλеĵƾж٣ûܹ˵壡Ǹ޴ӰؾȻΪУһģ
Ÿ֣Сۢġٸжӽ룬Ȼǡ露ͳ죡ػͺڶսʼǿǡ
ǰһһָҰǰһԲǧ׵Ŀռ䣬Ǳ鲼ɫƽأͷǺ嫵ǿաͷɫǹռӳƻá
һߴĽɫ룬ɫ͸ϺϢ·һ̫ʱʹڵ飡
˹ųǵĿˣֻҪζӵ˹ųǵȨޣ
֮ػѾȷս˹긡ųǵԴڡתĺĲĸ׵Ƿ嵥ڶս
ڷĶػϡÿһ涼Ƕʮ˿˶Ľɫʯʮ飡뽫һƣǻȨޣ
ػͽؽбٸŲһ󣬽Χס̤ٽ̨ס
վһ鱦ʯǰʱΧĿռһɭɱȻ֡ڿռӡ
ΣϷ̫Ժѵ
ػͲҷģҴָ֪ͨӣԼֶæµš
µͷǿ񷶥ϻۡһǹⴹ䡣ʱѾΪһڵսżսسšۢġٸսгɱ
սʵ΢˿üš
ͷ۶ɵսżһغϼͱڶٸɱͷǹڲͣ£µսżɣȻɱҸʵԽԽǿ
Ƭ̹򣬳ֵǹսżʵʹﵽսʼ𣡶ʱػͲߵʮ鱦ʯǰ
໹ԼֶʮһӣȻ͵⣡̫Ժĵ
ʱԲõġػٴδ߶ģһںڹӰɢУɹסսżǵĹսıӻӦÿԶһᡣ
ٸڶսǵܼҲЩǹսżϻɱ
ֻĻҪ鷳ųֵսżԽԽ࣬Ļܵѹ󣬶ʮӺҡҡ׹
ʱеġ露ͳ죬ս볬ǿ߶ѳ֡ΧǹսżУѾʮλ߼Ĵڣ
ǿӣĻڱػͼʱӦֲһعĻǽӵļġۢġٸѾԷܼĹ٣
ֻĵֱðıڳЩֻһ
㰡ȻǶû·ضػ͵
ֻǿЦԼĿǰϾֻսλףƫƫ¶󣬼ÿһζҪûָҩߵʵֻʱͿԽˣ
ʮӺĻһαػͲԴ͸֧Уδ߶ġ
ֻ֧ŵʱ̣ΪѾƿ߼սż
ػҧҧִӴԪռųʮ׸ߡͨ尵ɫ׳ֽܣһֲ


528 
һ𰵽ɫ׳ֽܳǰ˹׵ĺһͣͫ˲伱
Ȼ߼Ŀܣ
ֲεɱ¾ߣȻڳ֯УڼѵõսˣλͷأȻǵõκأ
ֻ估Լڵ˹ҡҡͷѹĵĳЩ˼עתƵ治Χǹսżϡ
ʶи´˹ָػһɫʯǰʼԼľӡԿС
˲ȺУ԰ټơǧ׵İɫâٻռ䣬ΧսżŶܲǰսż˲䱻նϣ»ΪɫǹɢڿУ
ֻǼͷǹơ˵ĸߴսżǣס
۷弶ɱ¾ʵսѾƿ࿹⣬˫ҲɱನԱߵսżǳ䣬ۢġٸ꼰
ȻͷϣΪµڻֻۣҪٹϲʱ䣬ͻƿ
쵰ɵÿ˼ҶŲסˣͷֱð亹ֵص
ʮӺĻڱ
ͬʱΧĿռȻһЩոջΧսżǷ·ʩ˶뻮һͣеض׷׻Ϊǹعͷ񷣡
ãڸˣõ˿ͷϵ亹
һ͵â񷶥ϴ£Ͷ뾫ƣػڡӿ뾭ࡢ֫ٺתۼ;ƿݵͻָ۷״̬
һ֣â£ÿ˶ֵһȫƾԴҲָӯ״̬
ʧʵǴЩػͿصıٸкЩ۵ҡͷ̾Ϣ
սһǧͷۢġٸʧʮ𡰷露ͳʧ룬ҴѲ߱޸Ŀܡǿİһˣ
Ա棬ػߵǿߵʧ󣬿˹ӣ˽ɡ
ЦЩѣȻʧҲûʲôѾ˰˹ųǣԵЩ
ػĬĬͷһǧͷۢġսż϶ʮͷ露ͳ죬ͨĳԳܵʧǶ˵㲻ʲô
˵ųеĺöȷ٣ÿһʱսڵжżֵ챦Ǻ纱ϡϣѾѷɫĸ׵ضˣ
ϣջѾ㹻һǽ൱񼶻׺
ֻڵǺ߱쳬ǽϾһӴḶ́ҪĲҲ˵༼˲ŷȱ̫ˣ
ʥ۹ĿǰһҳǽڽУȥΰ£۹ⷽĲܻûأҪҪٿҡ
ֵԹսڵ֡ټϴӵѹķôǴ׬ģ
˹긡ΪǿԿƸıʱ٣ŤռṹȻֻųǷΧڣ
ڵػͣĺôԼٻָˣֻҪչһʱ䡣Ϳ˳ȹڣ³ΪǿߣҲõİȫ⣡
ͬʱµǿҲĳЩʵҡӹĶ԰ᵽЧʵͬʱֿЧرⲿжƻ
ػ΢ʮΧ֣Ϣӿ롣ųǵÿһ䶼ϸŵչǰ
ţЩάȿռĸֺö٣װԭ϶ȱ⻹вٸ߽޺սżڣշˣ
˼ţд̽նҪҪȫɱˣƺס
£ڸô죿ӣʵ
ػ͵ҴųеĲƸԴͳһ£Ȼȥ
õʵǰһ¿ɲǸС̣һʱ겻ɰɣںһ¡˹ųпռԾǨ𣿡
ػ˵ֻҪҪǲͳƳɣųгԶ̿ռԾǨģʱȫֱӻǺ
Ǻðɣ˶Դ˾顣
ѾӵиȨޣһͿԶһάȿռеָƣܹƷ˲Ƶ
һռٲ쿴ȥ󲿷ʱչҵġ涼ʲôмֵƷȻĻǾǺ綼ĵرװˣ
Щڽʱսڵάȿռ䣬׷ֺöǰǿ̽װƸѻɽڶսƷ


529 ʵ
ȻֻѡٲҪάȿռ鿴һ飬Ҳȥػ͵ʮʱ䡣
ۼõսλϵĸָ߼ʮͷЩһɱȫĲϻ϶ӹּƷҩҲٶ൱ߵоֵ͵۹ĸʵȥ
սĿܡսżٸϼսʼǧ֮һǰ˹ųķʣµĶǰЩ̽նԼͿԻָս
ȻػΪϲģʮ߼ĿܣԼͷʵƿսżǹųΪĵĿأ
ûмˣֱȫˣûÿ˹ֻԾ񲨶ķʽĸŮ
װ棬ʮǧˣõʥװףļֱһ̨񼶻ףϣ¡͢Ʒʮǰĳλƽ﷢Ȼ⵽𻵣ػͽ޸ѣ
һɫĵֱС֮˪ǳ˵Ĵ֮ڰǰǺҲǺպػеġ˪hѪ衱ʧ٣Ȼ
һ͹šıʯڣ޴֪͸Իö֮ϣػһ;͸αʣ˵Ϊ۹ʺܸĺöҲʡ˽ܸԼԹ
⻹һɫĵηɴڲԴĴԪռ൱һųˣפ԰򼶵ĽӣһǿĹܣʮǰĳÿռ䷨ĳ졣
ⶫȻáʥۣûȥʵ۹̵ǲģ
ʣļֱӱߣԺЩöڵ۹սˡ
һϡԭϽˡػΪϲǣСʥѾ˴룬ʣ֡Ȼȥ跨һӦþͿԴˣ
ЩԪռװĲƸѾϸ̫ĳơųеĸֲƸԴѾ൱һȫļҵ֮ͣ㹻ػʹһ֧ھǺӴˣ
˹׺ӣֵĸջȫֵѾ൱Ǽ棡
ڹųеЩ̽ն飬֮࣬ʵ̫϶ŰʦˮƽƽսȱȽǣ߶˵񽫡սҲȱȫȥȻ跨Իʵ۹Ļ׾С
ȻˣвͷͬСɣ׼ЩļۡǽԼҵȥͬ˻ѺԸ۾ˣǵжǵȻҪݺһʵģ
׼ԾǨɣ
ػͶŮҸ̷ѶϢǱѾ׼ˣ
ʵĽô죿а˹˷ֹųʧ󣬿϶ĵ׷ԭİɣ
õģһԭһųǵľͶӰ˲ټ֮⣬ĿʱʲôЩӣǼԭصȺһ£Ȼԭ·أػͽ͵
һ˹ԼȺЩӷɴ˹ųǵĲԾһʱ䶼ֻΪ̫żĳЩ⣬뵽ػΪ
ȵ֮ųǵľͶӰʧԼҵĽҲ˳أ˹ʲôˣοʱǶһܹ࣡
˹ų֮⣬⾸ǽòͣͻ𶯣ֱߵľƱ
Ĭٳ嵽ͨѶɫȻָƽ
µĴΪȷʵ𺳲ѣڵֻҪϾУʲô鶼
ҵľ޷У̵Ĺųû˿仯ֻֻʣһͶӰ

Ǻ
׼׵˰ɣ
򸽽УһӰľ޴ʯαɫصѯʵ
˿̷ԲϰٹĿʵʩϣʮսڴȺսݺǽĴѲܱߣκδĿ꣬ڵһʱ⵽޾ĺɱ
ִµõ˪ˣѾһ鷽Բʮĸɾռ䣬ʯ̫ճѾϸˣԴαȷκӰ쵽ռԾǨشڣ
α׵ܺãв˴жĽӣȫٱɺʵʩߵȼĸ룬£ΪǿԶ쵽һĹʺͽ𣡡
ǣˣ
Сʱһ߳ǧɫ̵ĹųӰʯڲĿռи֣ʵ
˴ҰԾǨԪ껴ڼԽǧңԶ룬ȴûжܱ߿򻷾κӰ죡ɴ˿ɼ˹곬ڿռ似ƿ֮߳
һСɴɳͨʶ󣬾ֱαڵǽ
Ū˼˲ĺö
αϲ̵ضϻǶ׵ڣôô⡣
ػЦЦֻҪϲͺãųǣҴ㽫ҰᵽָʱָտɴоǿǶԽ
αû⣡һţʱ趨ɶأ
趨Ϊ101ɣ
ػ͵һµĹҾͿԻָ۷ʵ׼ǱдҲȫָǾеͳһǺˣ
γԶĿռԾǨѾȥ˰˹ųǲٵҪһʱſԻָ
άִΧʱ򣬻Ҫʼձ֤ȶ򣬶ڹųǵķ󣬱ʱչ򼫶ҵġҪ߶ˡ
ǸʱűȻųҲά֣ǽе˥ٶ֮ͬӿ죬δòʧ
αĴû飬Ǳ㿪ʼְţһ칦򣬾ͽڹص˹ųࡣ
һʱǿ½Ǩ룻ʮżҪĹҼʵǨ룻ټҸ߶˾豸ӹġ߽׻Ǩ룬ʵʩߵȼϢΣ
ִȽװУЩʱƫֲɻȱĺľܲʮʱЧӦ£ԴԴϵشӹųͳƶŵľĿٶţ
ػѾʥ伶ƹȥ䷢˴߶Դֶǿǵʵ
αѾ˺ݣȵŵǿǶָԺῼǽǧУȫѧԱֻҪǺļʱ䣬Ϳѵ򽢶ĺϸٱˣ
ȻһӴḶ́޷һλԻ
һʱ֮ػʽָս۷λףʱ׼ǱдǧѾָʥ伶£Ѿٶλս۷ǿ˳ͻƵսʾ磬⻹ʮλߣʣµ˻϶һλף
£һȥ𣿡
˹ӵϥǰʵ
ػ΢΢ףǵģΪ֮Ǹѩգ˵úòٰһΪʥ۹ĴҴȥأ
ôǴ㡭˹һ䣬ʵ
ػһѽصһϰǸˣĸλ
ӽԺǶŰ۹ˣ


530 һǿ
ػµ۹ĹᣬڶŮǻԼչؽ۹ľһεõ˿
ǵģ۹
²δǸ߲سѾԼͬػʣѪڡҫԻ͵ʣ
ΪǺӶʢתͻȻ˥䡢ѵǣĵ׵ʧʹ˵ģʮȺ׷αߵȺĵ룬ϣгһܹͳһǺ»ָ۹ĵλٹ⣡
ڣϴκĺѾˣҴǴһһ漣ָ֮һǺڲõĽͳһμԺյ壬ɻڣдĴ棡
Ҳֻһ̣ػͲеЩķɣԴӽӹ⸱صһֱ龫ǡıŬżŵʵǴ׼ǱлԺֶŰȫĵǣ޷濴ȥ̹Ȼ
˽죬˳ָ۷λףʵսҪʤζǺ֮ҲûжٴڿΣİȫ
ֻҪڣ۹ĸ˱֤ʱձضǺۣ֮
ȺŮַƣõ߲ܣ󶼼ǲԼ˶٣ֱرŮͻ޹
Դɫĳʸ֡
һü续ഺĹŮŸɫϴþԼ룬صȺŴ𴲡
ػһ˯ú㡢ܳҲǲԼһɵ˯ʲôʱˣֱŮ⻽˺ü飬۾
ĽУȵĽӵѩȥͬΪϵȵĽһ㣬дž˵ĵԣٲɢڱ֮⣡
£𣿡ӵڶ
ҶػͲؿŻŮӵĽա
УʻԲķ͵ؿڣӨѩ޳񾱣ỬԲ˫磬ϸµԼƽ̹С޳ֱѩͦԲιɵߡ
ȵ̫࣬ҲһӲ㣬ԡ˼ҹˣҶСؽ͵Ľë΢΢
ػ΢΢һЦðɣ֪ˡ֮һ㸺ģ
λҶҵĹŮѾǺס˺ü£Эαǲ˵ζѡôԼȻҪӦ
ԸοһػкĹŮԼϴϣ߳ȥ
ѾϣŮѵһȹѡ߹޵ڹŮĲ¹ãСȻ΢΢¡
ʱ¡Ҳָսʵλףֻǿǵ˹ųʱٿܻ̥вӰ죬˲ûȥȻػھͿԵˣ
Ҫһʱز˰ɣ𽻪Цʵ
ػ͵ͷǵġŰ۹Ҫеһȥһˣ
αЦЦ׼ĺǹģλʺ󿴵ǳˣֻϧףԼԶûܵˣ
ػ͵ЩɲǸģ͸˹ӡЭ۹ãǸŮ˿ûаֹϵ
ţξҶѾͷһȥɣƺõλþͲȥˣλʺϲ˵
ŮİŲ飬ػιȥŰ۹͵ñ죬Ϊ˱֦ڣȷʵ˳
ŹػʹҶŮ˹̣;ʥ۹פ˰죬ΰ̸һ
ϻʵ۵Ŀе֪۹ĳǽѾӽβػṩĲƸԴһ֮ڼ깤ʱͿԼڶҺ͵ҵĿ졣
ֻԵ۹ԴֻͬʱеҳǽĽٶͲˡ
Ȼ۹ڹȥУѾҳǽĽ壬ѲƵĴ۴칬ԴˣӶ֤ǵս
ĵ۹һ𣿡ػʵ
ΰҵǺǼÿҶܴһҳǽЩ׼ٶܽս
ǰĸÿҵĳǽһµģΨϣӵҳǽ
ϣĵһǿŷ¥֯Ȼ߶սǺǿΪڶĸ߽ߣչ÷ȴǹϵĵһ˵ͨ׵㣬ǡıһһ
˾ŷ¥Ļ¾ÿƼȸҪĳɾͼɱⳬ֯ϵ߾ͶλԶʤ
Ŀǰһǿִ٣ҶײҶҵĵһ˳λ̳ˣ
ȻػʹӴԴʥ۹ѾʵϵĵһǿʱվЩ֯δرȵˣ
ѱϣػͲŻϵ۹ĵʹһ𣬸ϸλƴĶŰ۹


531 Ű۹
Ű۹λƴ붫ߵ˾۹ңңԣⷽǿне
ƵҺ֯϶Ϊס˾۹Ƴʥ۹ʷ࣬ԭҲƴΨһ
ʮǰ¶߲㱬λΪ¼λϯhʥߣδи߲Ͽɵ£ԾĶŰ۹ΪԴ˺Ͷߵ˾۹ƺ⣡
hʥߵԼĶʦ֮ҴҼλģʱ߳׵ᣬԷڣɴ˲Ů˵˻ᣡ
ȵĵλȹ֮󣬴Ѿ޿ءƴںģҪصö࣡ķչٶȡ
hʥڸı״ֻ̬Ǳ֯ڲֳ⣬һֱδԸǰ̽ĳ̫żʱΪĳ뼸λǿߴ֣ȻʤҲˣҴҽλŮӢչس˯ˡ
ʱŮӢȻŽ߲ãȴʦˣܿ͹˵λȨʼ𲽼ѹͷǵȨռ䣡ǰλϴһλȻǵʦҲʮǰݣȨ֯е޳ϻᡣ
Ǽλ󣬱ϼΪ˳ɼ̳Լʦ־ʱ޿̲ŽŮӢȥ˶ݺǰʱ쵽ʥ۹ػϡ
ϴŮӢعĴϴֱӽõģϵӰʥѩ飬ʱ֮֡
ʷԨԴŰ۹ĴδмΣhʥߺŮӢûʲôɫʵпɣϴδʲôʧͱᳬͷκ͵λˡ
ػ֪ѩŮӢģȴΪͬĳЩתͶǡҺܿͳΪĸ֮һԼܹ跨ŪŮˣŮӢԴ˿϶ϲּġ
ȻԼʥ۹Ĵȴܵ˵ĵϸ£ôƻ˼ȶϷ˵ͨ׵ǡ̹硱ˣ
ػͲž˹عԵ۹ӵݶõλͬʱʰǸѩºŮӢһϵЧңͿ˳ˣʧȥһҪ£Ȼһġ
۹׶˿ǸƽʮеĽֵͽﶼѱϴøɸɾλڸ߿еĸ̫ոۡеȵȾرװδԵûŽءۼ
۹ʺվٰ䣬ζǼС£οЩѾǵ۹ʵϵȨߣ
˳ҲáҲգ͸֯ĵʹһǰ½ʼǰ۹׶
ػ͵˵ִʱѾʽ俪ʼǰҹ
ʥ۹פ׶⽻ʹס£뷴£Ǳ㻻һװĳй䡣
ĸߵתһЩǱ۹ػҲûоܾ
˵ڵʵΪźüмǴ׼ǱͰ˹ųѹζҪڲ۹ھ½۹Էʲô¡
Ҳĸκһǵ졢޼ɵԸ͵͵ǱȥһȦ˵Щô
ûϵĵ۹Ⱥλڴ½вĲ˹УΧܵľߡﻹεļ֤һֻӬɲȥ
۹źľȻһȼظӦڶǿߵϢݷڸεĽ䣬ϲ豸۹۹ػͬͭǽһ㣡ͨ߶͵͵Ǳ֣
ÿһӣжѲɨǵ壬вͻй¶١
ػ§һ·ĬǱУܿ͵ĵ͢򣬻ˮʯϣʱԿ֦չĹŮǾһӶѲ͢Ů
ԥֱʺ󹬵ȥ˵ĵ۹ȻǸѩҲֻĺôġ
ݻ޹ĹƽĴյ磬ʢװѩڱϣڷеһۡ
ǳǸոյܼ˹ڵĳЩ飬پǹҪĶָҪرעļĿꡣƩ˵֯ϯŮӢ칬ɳǺαԼҪġʥ۹Ĵػ͡
ϴνǵ飬ˣôظģü˼һ󣬳ѯʵ
һλٽµŮӹʺ£αѾȷؾǵȻʹгЩϴӦЧǴˣ
ѩüһμҵϵŮѵôйڻ÷ˮû㹻ĿɽֻôĶ֪
Ůٽصһֱʥ۹Ĵػ͵ߵúܹܽռ֮һǺػͱĸִ֧Ƿֲģ
ѩɫԽ䣬˺һŵ޵Ĳ²ӦûĸκأˣȻʱȥα
Ůٽɫһ䣬Ȼˣǻʺ˼ǡ
κؼֵжߣѾˣĸõʵֱӰ쵽ǺսԸֱ仯
ȨյѩҰĲȻҲǶԴ뷨ģյĻ˵һŰ۹ǳ¶ϯ֮λģڲõĽԳΪƴͳߣ
ŻػģǰԼŮΪͼΪԡֻȴػܾˡ
ŮӢܿ͸õѡĸ׶ϾµĽڡڵڣȻ³ؿܵ䣬ȴûʲô
ۼʺü˼̬Ůٽص赣ǣ˵λ´˷Ҳ׶˷ĺ񣬻Եһأûпܺ
ûм˵ȥѩȻᣬ¶һ˿ЦݣȷʵǸ⣬ɣ޵巢һ޵Ĺμ˽磡
Ը£Ůٽˡ
λִ˼ˣԾ񲨶
ػͲмػ˾䣺ѹվǰҲö࿴һۣ֪綾Ůߣһ֪شȥӽˮ𣿡
ߺߣ׾ͺãص
ػ֫ȥɣķﶼЩʲôһŪߵˣ
˵ĬĬתԴܣǽӯط𡣲źۼرܿڶ๬Ůշת˹ҺԺֻڻʺ޵ڡ


532 
ڵĳ裬еļݻĳЩػҲеĶ
λʺ󣬱ϾҲֻǻʺѣƺǵ۹ŮʰɣػͿ޵ЩصþߣаڱϵļȹЩص
˵ǻʺľ˵һλŮʵ˽ȣػƺǵã۹ĻʵۻǽڵģҴﶦʢǲ¡֪ΪʲôŪӡ
ЦһæЩϢ϶ǲȤģԴӰǰѩλԭıĻʵ۾͸˸ƵģŮһ𣡡
к󣬾ȲϵԼԪ䣬λΪǲˣ
óѩڹȻһ죬裬ȺЩ·ǣ˹ӵĸǱֶġ
Ҳ֪ʲôֶΣλԭͿĻʵ۾ȻԴ˲ܲʣԽ޿
˵۹ȨѩѾʼŮԾӣֹʵ۲޶¡
ػ͵˵ȷʵڴϵһĻˣ֪ǵ֪Ϣ󣬻ʲôʵķӦ
ЦЦָָȹ˵·ƺ¶İɣƯ˼ҷǳϲ
ػͼˣ§סϢǱ˽ȥ
̯ڷϵƻȹյȷȫµģϣ׺˸ɫıʯˮЩػڵң൱
Թһ£ȹϵĸﶼԻʮҾսˣɼλʺݼ˺εȵز
ȹڵƹҫ£һĹӰǼµĻκŮԵģҲѹԴȣ
ȻϲǾɣػЦ
æصͷɿؽȹս˴ԪռͬԱͬıûзŹ
ػͲѩΪԼ䣬׼˴ļõĸϡ϶Ƕ෽ޣ˳¶Ŀأ۹ʢʮλʦɣ
Ȼ˸ͷ㲻˵ˣڷױ̨ϵĻڣΣǶŴ鱦ʯոѥӣԼʽ¹ȹﶼһؾߣ
λʺõĶļǼֵƵƷȻȫЦˣ
ȥ˼Ҵ㿴󼸼顢ȤװռƽͫĵغһۣСص
欵Σ崿ľɫգػﲻһǹ˼ɵϣҪ͵ˣ
ҡҡͷĵ׵ػڵڷתһȦӸֽ밵﷭ѾµϻӺӣ涼ԿžĶŰ۹һռǣ
ϻӴ򿪣ⱦɫ鱦ĿѵõƷλʺİղأ
ĳЩж˴ĴԪռװĺöǵ۹ʡʺµΪĲ֣Мϫ顢ǋ䡢ƻꡢhȵ챦Ҳʺϸ߽ǿϡԴƩԨɰļ衢޺޵ںˡˮԴȵȣ
Ȼûʲô˵ģͨͨߣ
һݣЩ˱ʯİҾ߳衢Ŀ񷶥ϵ鱦ǽϵĹŶҲһɨ˴ԪռͲû޵ֱӰˣ
ۼˮѾѹθɾػͷһöԷ羿¶۹΢Դը򿪶ʱŶ˵ϣȻ§ˡ
ֱʹݣƵıԶԶشӵ۹ʾͷһĢڿն
ͬͱһ㣬ľ𡣴ȺĽ̽Աƨɰ۹ȥϳ˲ķɴսѹѹһƬƬΧˮйͨ
ӺһӽһӵսСսͷɵӵʼ沼񸮵̽ǰҰѲŸֿ·ţֻҪһ㱻ɵĵط̾ͻ᲻ɷ˵رѺȫŵܴΣȻԴѶרдǡ
ûã۹Ϯʺ޵ϴһյϢڸ߲㿪ʼ
Ů˸òը˰ɣϤ龭Ҷػ͵ĵʱҲмֵġ
İɣȻǵ۹ʺϿ϶кöģػЦ
ŮȻǸԼУ˹ȥֽˡ
˿̣λɲ׼żĵ۹ֻ֮֡ѩһʣµռƻС
磬ڿʼμӵصڶԱʹŴ½ڵ۹ǰ
¼Ľ۹ڽܷȺǿ߶סеĽͨҪǧƵİܼŵ۹ȺڵĴ½ޱȾĲκβĿӽ߸ߵϻŴȺսѲӡ۶ڵϵѽϣ
Ļʺ󹬵Ϯ¼֮󣬽δѩ۶ΰ鱨ϵͳͷͷǳһ٣Ǳ뾡ҳߣͬʱž¼ٶȷҪͳͳ
ЩƵÿҪĴСԱ彫ǡͬһٱӵڣûͷûԵæһϣҲûҳʲôõ·˵ץһѣ
仹þٰ죬˽۶ĸְʩѾܵ˼㣬۶еľ»ؾѽս״̬԰Ƶսװӵɳ
۹ǰĹ㳡ϣһ̨һ̨ķɳݸԵĵλߵ͡ڹһ֯ʵλǿѭȱ˳ڵ۹ǰĹ㳡³͢ǹ֮ͨ빬ʺ
缸¾Ϳʼﱸ϶Ű۹Ϊĳ磬ͷĹҺ֯϶Լĵʹڣ޵˾۹⡣
ȻˣƴҾͶǧвμʹڶҪͨգôһҹ겻ɣֻʵﵽһĴʸ١
һ̨ɳڵ۹ǰĹ㳡ϻ䡣λ¹Ůӭȥ
ӳ߳һλ˴ԼĽ𷢹ˣдźļȹŮĴӵ£ֵسΧƵı⡣
ΪעĿǣľһɫ˺˰̡ƺĳ־綾޵Ĺɵġ
λ˹Ůλǧ˹ϵӵ˿ڣŴİٶ򽢶ӣ
ֵһǣҪΧ󳬼֯Ͻ֮⣬ŲɢҺ֯ǶɵԨ˱ܱѵء۾չ
˹һңһ˿ڲʮС۾չռȻ󽨹һ·ţɫɫȺǵϲɱսһԴأΪĻֿسһƬռ䣡
ڣûԳ֯ķ֧Ԯ֮˵ǰս֮ϣնԡѪɱӲǽһ΢Сҷչռ˹ϵһǿ
ҵĹУɵԳԱʬ嶼ǲȱȫģвٳԱʬ޴桢ֻ¹ڣڣǶõһսʿӦеҫսɳ
Ϊˣ˹Ӯ˼ҵأһֱżߵ͵λҰķչͷٹһޣȫнʥ˻ʸ
ʱػڷɳĵصȺţΪʥ۹λȻǷǳԵõϺܾòŻֵ
ҵǺܺ棬λʺ촩ʲô·أص
ѹϵЦеصɶϵǹӾˣ˵Ѿ뵹ʱʲôʵҲҪ
ţϣ˹Ǳ߲Ҫźã


533 
۹
òµĻʵ۱¹ҪϣڼΪ۹ͳߵȨʱ뿪磬سڱϣԼĻʺһ𣬽ܸǵĵء
ѩ߾ᱦױݾ¡ʢװЦӯӯÿһλصĿ˶ʺмӡ
ֻ׽ŮǣſԸܵŨصû
ıʣĹֱ죬º󿱲ֳĽд٣䱦ϯһ֮ʵʩƻ
һ뵽㣬˵ۺͷŭ෽ѼϣλǺĴʦ֣ķ˲Ѫɵģ׵ںѥ֮࣬һԴаٴĻرȴ֪Ӻζϴˣ
ղ޹Щ鱦ԴıΪĲ֣ѹ۹ãҲ֪ĸĻ쵰
ҿԼмؼʱ̻סŵļĸŮ٣ԼλŮȴһûл
۸ڶŵĻʺԣܴ裡СʲôʱԹĿ
ѩѾĵ׷˺ݣȽһҪƴ۵ؽǸϮҳʬΣ㵽Ǻһ䣡
ʱţһλһλĹϽ۹Щһ֮󣬾һƱ׼ĴӦĴ塣ÿһλͽʱɹ͢ǹٴšԼ

˿̣ڵ۶򸽽ǿռϲУһҺˮɫİηɴǱš
ʱиԭ̽ⲨɨƬռ䣬żи߽׻׺ǿռϲɴȴԽߵķɴ޲
ɴڲĺӰվһεĵɫ͸ǰĬع۲ľڶĳھֳ
һԽԽǿˣһɳƵ
һ͵ǵģ𾴵ĳϣǧʱȥָȷʵܿ죡ȺģأоչٶȣǳԾ
Ԩ˱ԭǹҴûǺʱǱ³ΪģڿǾ׳ı׼ܽӽˣ
ҵǣڵһ飬ǷѳɺܶҺ֯ұ˴֮ڧݣз羿¶ѹƣǲлᣡ
ɴһǰ˵ĳϵǰӰжΪ׼ǱЩδ֪ıʣɽȥռԴͲƸλˣûлݼλʥʦ֪жϣǺܿѾعĻ
ϵĻڷɴ˲Сɧиʵ
𾴵ϣ׼ǱԴӰǰеʿƽ֮ǰǵʿȥȻز˴ĲԴΪʲôλ⣿
ԵɻһܵƲǣʱչѾ΢ĸı䣡ϵЩء
׼ǱвƸأλϵ֪ģֻΪޡǰεջʵرࡣΪ˵ĸ˴ƣڶѾѵòˣ
һأ˾׼ķѼ˼ĿռԴЩԪռװһɳһλƿߺλߣЯʥӽȥڴܹѹһʻ
ֻ˽еڣʱѾȥü£ǱǰٶȥûĻôӦûˣ
Ҫ֪λǿѾ֮һĸ߶սʧ棬˵ĴǼΪصģϰ궼ԻָϾʺĸԽԽˣ
һʵ𾴵ϣǹѵΪ
׼ǱڵλںڰǺǻܻһʱŻعҹ棡Ǳ뾡һõ˽ȥ̽
˵ǰռ鱨۹˹һʯͬ򡢲Чĳ̫žĲΪĺģ
ԣǱ跨λõʲôֶΣ
ǣϣӦ

СʱĵȺػ͵ķɳڵ۹ǰĹ㳡Ͻ䡣Ů߳ţֱ̤ͨ۹ŵĺ̺ʱҶ½׼õ񵥵ݸӭӵǹ١
ʥ۹ΪŰ۹ʺٳأսһ̨սʼʮ̨
͢ǹٵڹ㳡ϻصԭ˽ﲻѵڶȻĿˢˢضס˹㳡룬λӢͦεƯ꣡
սһ̨սʼʮ̨Ǹʲô
һ̨սѾͬսʼ׸ǵ֮ѶȻǽ֮ϣڳ֯Уڵ֮սˣ
ֻǰĹڳ֮Уһܹһ̨սףǲ۲۵񣬲ǹϵرõѣǲֵܳģսʼ׸ǲָ
Ǻ磬ڸ߽׻״ʦļѷ¸ߵȼĻ٣Ǽ䷽Ҫļӹ豸ڸ󳬼֯ԼУй¶Ĺһ֯Ǯս
˺ʣǽıϵУΪѵõһЩ֯Ĵ׼ȥˣ
ĳЩĴԼͬüͷʥ۹Ű۹Ĺϵǲòѻ൱ľ룬Ϊʲô˷Ҫĺѵ׼սԽɲǼС£Ȩ֣벻Ӱ죡
ٴ׷Ըֶ֪ͨԼĸǻȥռⷽ鱨ܲʲôջ
ֻػͶԼ˿ΪȻŮֲŲæؽ˵۹
ϤϢѩѾЦԴӱվ𽵹̨ףסػ͵ֱ꺮ůͣ
˵⻹ͷһӭȻݶۣͬΪͻʺĵλ൱Ϊǣ㳬֯ĴҲǲӭӵģ
ֻػ͵̫ˣ־ʮһټԴϲѩŻ
ʺ֮ǵ㲻Ҳ㲻ʲôˡ
ĥţȻλ˰ͽֺ˽ϿԶһЩͷֻҪܹ跨ץסģԿԴŪĺô
ʥ۹֮ıѾ࣬ĸپЩļţҶҡӰң˹嶼ﵽ󳬼֯Ĵ
ԭƵĸУһǿμңϧʮǰıʣԺյļԱӰѾʧܾˣ

ӵ£һ׼
۹ԷķУȺʿѾܻ㼯һλݼĽɫ˹
˹ͷǺãʼжɣֻҪŮˣǶǵ۹Ĺ


534 䣨һ
ȵйεĹ볡ϣǽʱ֣ѩ˼򵥵ݽлǰصıǣȻʽʼ
УȺò绨Ĳ¹͢Ůڵ裬ȥҲĿ
ػ͵ͷʱ䣬ɫűеĴƣĵȺţشãר־ضԸǰʢʳʮһСԻ
ɣҶĵѯʵ
ػ͵ļƻ𾪵ͬʱҲмֵģֹȻһȨжһʧֺǼصģ
İɣºûϵһж˹ӵΪػ΢ЦŻӦ
޷ȫᵽһ׼ǱлĻӣʵᷢı仯ֻһϵвӰ죡
پػ֪ȷ˹Ӵ׼ǱаȻӵߵΪ󣬵۶ԭвٱĴѾȷ̬֧вձȨľس
ΣѩˣȻ˲ɿƵ⣬ԼҲ㹻ĺ֣ȷ˹ܹ˳ǻ
ѾִеӣȫȫʸΪ֮һˣ
صľϣɫζɹŮǲͣĸƼ˵ζθڴ󿪡
£Խһ˵𣿡һö
ػ̧ͷһͼһλݽü۵ŮžƱ˹΢Цض
֪ǡƽѯʵ
򵥵ҽܵ
ػһȻ˶ԷݡĵһţռҵĵŮ丸ճʡ
ʵеڸƣǹҵȨƿߡͳǸˡ
Ĺ൱ۺ񣬼Щ涼չһֱսʥ۹λҰģ
ǲʥ۹ռݺλ̫ã칬߲˵أϣܹΪĵڶʥ۹ĻȨ
ֻŬһֱûб칬ϿɣϾҳ֯ĸ߲㲢ϣҵĹںġ
ʵЩӵĴʵչٶȲ⣬ڵĳ߲֯ڴѾ൱
Ȼ˵ʮĻָ뷢չɼĿõģ൱ĹѾ߱˽ʥ˻ʸ񣬸жҳΪʵϵĳ
һεʥ˻ϣȻһҵĵλɴ˴ĸָӰ죬Ҫ֯ĴǺúÿǵʧˣ
ԭռҵС֪ұʲô飿ػ͵˵
ЦЦ˵µĴֱʣǽ˶ˣǼͳ֯ķͷǹȥأ
ػһü˵ص㣡
ռҹԼô˵ҲǴŮһöϳǺ壬λ¾ȻϺԼ˵仰׽ģҶҵĵŮŻɭֵĹԼƺ治ռʲôơ
ðɣҿƺ߽׻ײٵӡռϣ̨ܹ֪ǷԸи㣡
Цصɫֲһ䣺Լҵս԰ȫĻҲǿ
ػͺǺһЦռҴСαֲļֶΣûɽԼݣҪԣǳǸǮУ
ԭҲ˵˵ʵϣսгڵοؾϵĴ֮䣿
û뵽ػ;Ȼĸҿڡ˺ü룬ѹɤʵ빺սʼף㿪ʲôλ
սʳ׵ĻһǧǾ֤ոµĻɫÿһλף۸Ӧٷ֮ʮұӲͨǾȻø豸ͿԴҲУػ˵
￴ƿЦɫֽʵ۸ܹôԸǶ̨أ
̨Σػ͵
һ£˼ѾܹٳʽףΪ˴󹦣Щ̵ļ峤ǾԲؽģ
һ£̲ס˾䣺̨ƺ˵㣬ɲԡٶЩ
Ǿʮ̨ɣ
һھûԭȡһ̨ͷǳˣλȻ˴󷽡
Ҫ֪Уսʼ׵Զսʼǿߵģʮ̨սʼףǳҲϺöŻģս
ռΪĵһţƿξǼеսʼҲֻǿﵽ֣вٶǼľɻ
ܹһӵõʮ̨ոµսʼףôΪ۹ܼƻͿǰʵʩˣ
£𣿡ŵʵ
ػЦЦȻģ˭մСɰأʹ̸ɣ
Ǻã˵ˣｿһ죬ͷ
æ͵еһѣһвػ͸ЦͷʼԸǰʳ
ûӵĹһưػ͵£
̧ͷͼһλ֦չòŮ˹΢΢ͷ⣬ֺص½ǳ˷ͷѪͳĴӰ嶼û
Ļ͸һԶ׼Ķ⣬ػһ£żλӰĴӰ
ҪӰǵ֮Ĵѡȥ̽˹ųǻû˲ֵͬΪŮӰᡣ
Ӱĺһͷ׾壬Ҳ൱һˣԭӰΪ¶һأػ͵Ĵֱֱӽ˶ȥ
˵ʲôأػ͵ص
ӰصҵʦǼĸ߽׹ϣѾս۷弶ΪҪһ̨ս׻͸Ϊ
ܹҵҪô㽫õΪҵ׷ߵĻᣡ
ػɨһۣתͷº͵ضߵŮȥʵ۱¾ƣԺͻ
˵뿪ٿӰ
˿ڴĵϯϣʺѩںͳ¶ļλ˵ʵ۹һԣĿؿԼӡ
ػ߹ѩһתסĸ첲Цӯӯضߵļλ˵
װĽǣҵǽһλʥ۹Ĵ£һλΪţ츳綼ǳ͵ġ
ǵ׷λֵƯȻΪĿ֮һʱԼͬΧ˹
ػϹŵЦ⣬۽ǵѾƳȫе˹ϢشӴ˳ûоκνסѩ޳񾱡
ļˣ벻Ҳн죡


535 䣨
ͻıʣڳĹǶˣ
棬ȺڼʿӸصĽӵ˷ΧʵʵȻɴؽڶฺ𾯽Ĺ͢Ǿɱ
ѩһɵĹԱǿֻŵǣЩص۹ǿǲûжٲУ˶ѡԹۣЩʿǲδٵֿܿͿ۹
ѩ߱λսʼǿǾڸղһ˲ĹҲλںڶеǿ׻ɱλʺױ˹ס
ˣ벻ɣ
˹˸ŷɱޣסѩ񾱣̧СصһţʹڵأһֻὣΪľϺݺݻ£˰̣ѪҺӿ
ѩŭļòһŮ˵ԣŻΪӵʱ˹ֱӻٵĴν
Ϊ¶صѡ֮һʵȻǲģĿǰս۷ʵֻմȨ֡ȻҲں޷֮
ǡ˹£ǡȥ׼Ǳ𣿡ϳ˻ӵݣսս˵
ںȻը˹ڶɻҾ׷׼е˻ӵϣ·Ǵ˹
׼ǱǸʲôطͲ׸ˣйĿֲ˵ǺھǻУǶħĴʣ
ô֪жԸ߽̽ȥһܹ̽ųĲ˵޽УҲָһӾμҵλ֮Ůˣ
ڣһµһ漣ͳǵǰ
˹ɭĿ⻷ˡصûȥ׼ǱֻŻˣҽҵЩΪûԼӦõһУ
ݺݵһŹµѩҧˣ㵱ôĸõģ㻹ǵҾҪһͨͨӱ㣡Ҳζ
㡭ң
ѩʹǳǵ۹˳Ļʺ˺ҡ췴𣿡
ʱ򣬻ʵ۹ҲڷӦȵ˹Ҫʲôſĸ󣿡
˹ƳһۣĮصʣѾǸӢǵĸˣԴ˽˹㶼Щʲô˺ȾŮ˻ǵʲôѾϺͿˣ㡭Ǹλϣ
ҵֵܽôģʮһλĸôģԪ䣬ȻʺôģӵϻλЩĸسɱϻţһж˭ɵģ
۹Ѿ͵±ϣ㡣һԼźӶסĻѾûʸͳε۹ˣ
㡭ɥĲ֮ͽ
ɫɷףʱڻָһΪۻʵϣȵˣץ
ֻܾĵģûӦ
һĵ̾Ϣ𣬼λɫϡ޷߰׵Ļ˹Ϊ׵һλڵϵѩֿûĹسԵ
ʵ۱£ϳһƺˣһΪ˹ǶŰ۹Ϊʵ쵼ߣѾ޷ʤԼְ𣡡
ף㡭ôԺۣͬɫ࣬־ŭغ
۹ԪԺ鳤ؿһۡҡҡͷʮǰӵϴλϳѱλʺ󺦵ʣ¼ˣȥԺ󣬵۹ͻȫΪŮеĹߣ
ûȨ̣۹ĻҵȻִⲻϻͷҲֻѡʵĻҳԱ쵼۹
ԣλɣֻҪλ˹ӵ£Լӵ̫ϻʵݣ
㡭㡭дûֱ¡
ʵЩϳָһ㶼ûĹľɳǶʧ͸飿
վڻʵ۱µϣǲΪԼдģֻԼǻʵۣ۹ͳߣʲôӦǺģû˭ָĲǣ
ȻûԵ޹ʵҳϣҲû㲻ΣѾԼ縺ʱЩЧĳҲԥ
ӵ£
ʱ¶ĴһλɫŭĹվ˳غǳҪɱ˻ʺǴ˲Źģ¶Ҳضĳͷ
˹ӱĵص˳¶ᣬǸˣһ
ɴһѩնʹòҽһûʹȥ
㡭λɫѿ͵ذ⶯ָϵһöָۻϢͻأظ֡
Ǻǣ˹ӲмЦ𡰷露ͳվߣҲͷųԼȫϢʱ˴һľ
ߣȻߣ
ܣȻǡôܣ
Ӧ׼ǱģѵĿ˵Ϊ𣿡
˭˵أμҵλһ𡭡
һλ۷ĳǿߣ൱ʵĳǿܣµѾһȨˣ
˹ضôһ߼Ӽսʣʰң
Ҳòǣǳ֯ҲûֱӲֵ۹ڲȨʥ˻³̣㡭ȷҪ𣿡
ʺǴ״ӡλ˵Ѿ˼֣Ȼֵ
ԼԵ۹µУ˹Ӻòص
˵źݺһͱѩࡣ
ɫҰףΧڶĮĿ⣬ٿɱ˹ӣڶĬԹ۵ıǣ״أӵʵĶӣζܱסԼĵλˡ
ˣ
λʵ۳̾һĬĬժͷϵĻʹڣһˤ˻ӵĽ£Цȥɣΰġ˹£Ӯˣ
ˮɲ֮䣬λҲӢĻ߱ò࣬ǵطֿ߳˴ʧ˵С
죬𾪵۹ҰϢ㴫Ǻ磺۹˹ǰ̽׼ǱѾɹزΪڵ۹ʺѩͻȻ֣߱ɱʺ󣬲ȹλһȺ۹Ԫسӵ˳ǻ
ǻ˹µһ糯¶ϯŮӢʾ֮⣬õŮӢӦ
ģ漴ڹչѩ⵽˲пϴ˾ϵڶŰ۹ľӪͶΪУ
Ȼ˿̻ҪӦŮӢĳѹʵûжĹȥ˹Щʲôˣ
û֪һ֮ͻأطȫΪǸĻƯꡣ
ˣػͼıĴϣѾ˳Ҫһӣ


536 ı
۹
䱸ɭϵصػ¼λĻʵ۱ڶ
֮ĵפأڲ˶ܵѶϢֶΣػͻļһ͸Ļȷ̸ݲᱻκδ
ϰһöĴԪռԱߵĵϣڷھ޴İɫĥɳͭɵӣװŻŵĻƽƣǾƽгĵףϴ˶ԲζŰ۹һռǡ
һֻ棬װָͷСɫ飬ͨӨϾ⻪ڣսʼއԵˣұǻǧĳŻ
ڸ߽ԴżѵЧϳɶҩԭϣ
ڶֻһƴСɫ󴿾ɫżɻ״ǸߴȵɰڶŰ۹ڵϡڴսʼ׵ĺĲϣ
۹սʹܿؼϣÿ¶Ľڳڵķݶ٣ҲѺùҸ򲻵
һֻװʮֻƷ챦ʯɵľϻӣÿֻϻжһ͸ˮˮһ鼦С״ǳǳ裬ÿһ鶼൱һλս۷弶ǿȫ
ⶫ԰սʼǿͻƵߵľ磬ҪӳӰһ㣡ֵһΣмеϡȱԴ
ֻӽƷöĴԪռУͬӶѳһʵɽ壬԰ơڶŰ۹ĻʼսԿأ
۹ҿһ붼ˣ
˹˵Щĵر֮һֱûжùǺѵһ䡣ŶĴҵкܴİ
ػ͵ͷöȻóһĴԪռӡϣ
ʮǾ൱صļֵˣÿȥչһʥ۹Ű۹ȻԴ豸ҩװȵȡһɶǾף
ĹУʲôֻҪ֤ҵɹ˳мɣ
˹ӦеõģһὫ۹ƳڵЩսԴȫſȻΪŰ۹һЩսսʼף翴һƽȻݵսԺˣ
Ȼû⣡ػЦ
˵λµǻĻʵ۱ѾȫƣҲûаöŰ۹Դ뷨˵ûҪΪڵȫǮ˹ҪӣһǾԲܱ¶ģ
۹ڲĹԱǷλʵ۴ֺʥ۹۹սԴ͸Ļ΢е̵˶ῴˣ
ΪĳԶ֣ڵܴӶŰ۹϶ռһ˿ˣ۹ʲôˣһй̶ҵóûʲôͲܶԴģ˹ԳҲ˽޷ǶһȽܵĹó׺ѣԵ۹ûл棡
λʵµǻ֮ͿԺʥ۹ߣõɹ߶˻ףԴʵ۹սһ׮ص̵λ൱ã
Ȼĺڵʥ۹رǺԻǸΪģٶǾƸҲҪȥ塣˹ؼʱ̣ΨһֻܹԼҵ
ֻҪܹȡ㹻ķչԴػͲϧеһͭ壡۹ľ㹻ǿ֮󣬲Ա֤İȫͼı磬ȥЩƸջǻصԼеģ
ֻҪܹЩһɨ𡣶ԷϵԴƸ˲ŲԼ
˹ֵ۹ڵ˲ԴǱȽϷḻģҿùʺ֧Ԯ壬ٸļר빤ʦȥ֧ԮǺƿһʱļˣȻΪ˲˻ҪУ
ôҿԸ˫нˮָȹҪ𣡴⻹Ű۹񼶻ףϵйΣػ͵
ڼ˲ţѾϰٸʡķչ󣬶ڵǺѩ̿
ģ˲֧Ԯ䳤Զս𵥴ҵóҪöˣмٷ˹ĻͱҪгֵ˵ڵķС
˹ܺãû̫ˣһ壬ӵ۹ƴЩѺ˹һЩ˲ţҲԴյˣ
ػЦˣĽѾǳ⣬ڼ˲Ѿٸʡ޶󡣼ʥ۹ѹڶ˲ţԻͳһǺķչˣ
Ҳֻ˹ȫģǺͱĴεĺȻԸ⿪ЩͶԷף˼ҲδؿʵذԴγǱȻģعҲǱȻģЩΣյĶʱըһǺָɶƻ
̧ͷϷĵеľҺһɫصˣ̸꣬ȥЩϺɣ
˹һղصͷὣ֡
ػ̧һ޳ָ׾ٵ˺ѿռ䣬һ룬Ѿ򸽽ǿռϲУҺˮɫİηɴͣ
ЩӰе棬͵ôãҲð·˰ɣػͲس˪hѪ裬Ƶص
κӰΪ׵Ͼɲصôֵģġʥ鶡ó伣ܱƣǡ
ػ΢΢һ͸۶ҰȺҲ̫Լ˰ɣǵ۹𣿡
һϣŵðɣˣĻҲ˵ˣ˹£˵һʯܹ׼ǱȻΪӦþǽĹЧɣ
ǺҪⶫԸãԸ⸶㹻Ĳ۸㣡
˹Цԭǵˣ˵أ
ǾͶԲסˣת䡣
˵ŴصĺӰӵڣĵۻϢ͵ر
ػͺǺһЦԭλڣѹָ˺Ӳ
ߵֻˣǵĶ֣Ͷɣǿԡ
û˵꣬ʮ𡰷露ͳٿ֮ػߣʹΧɱ

ֻһ˲䣬ϱ׼޷Уϵغ
Ȼһز֪ӺζںڹĻȴΧĿռεؽסʥ鶶ã
⡭ô£岻ʵ
ػ͵Ȼĵսķռ˪hѪȻǧٵɭһ·
ҡҪֵһڵĳǹ䲻Ӻ̹ǹӰգۼѾɸӣ
֮ԭѾûһŵڡ


537 ǰ̯
صڶ֮£һͷݼ֫ΪϸɫƤϴѪɫƣ˵Ͷ
ԭֶĵ࣡
ػü칬κǽ֣Ϊǹڽթһֱû̫ջ벻챻һ
˹Цλߣʮλսʼǿߣһ˥ľԣӦ൱һս˰ɣǵĸ߲ӦûʹŶԣ
ػͶԴ˱ʾϿɣһµȺ˷˴϶ǲưոݵģָ
ʮ𡮷露ͳˣٸƿҲԵֵΣҪ֤İȫ
˹õģһὫ𡮷露ͳ˵ǴģԺҾͻԵ۹ʵ۵Ȩ޸ʥ۹ȥֵǾԴ˭
ػͶԴ˱ʾͬ˵ĿϹͬ߿ĴɱԻвٴлž޶֧Ʊģ
ЩʬȫսԪռͷ칬оػвСĺôʥ鶡
˹Ȼ֮˽ܵսԺϵҪҪٴȥҵʮ߹ƷòǲֻҪ׮⹫ԽһƽϢǡ
ػм⶯ԣɣ
˵һ뿪ջط档˹˵۹лصʹ
ռҴСѾСʱˣҶ˵ӭ
ػ͵ͷ·ֱ˿
ɫֳһĨϲ⡣ЦڻˣλµǻĻʵ۱¹ϵǺܲȻԵ̸ǰû֮ʲô
ػ͵һЦλҲЩҿĸǷҶ˼ܾˣ
һԾѾ³˼֣΢ЦŵôǾ̸Լɣ
Ǽ㹺ʮ̨ս׻ףĽ׵ʮ̨׵̨۸Ͱı׼㣡ҪǾʣ㣡
ռҸ߲ڻϤĻ㱨󣬶൱ӣ㹻ȨŵֻҪ̸ⵥشĽףػ᲻ذ
˱ϸ⡣ػͲҪǮǾⶫȻӲͨȱľҪȫһɸ豸Դ֮࣡
Դ֮ã˵ǾѾӽһĲ룬ռҸһʼ޴Ŀ֧öüսԴʽſԴˣԸ豸֧ĻľѹɻСࡣ
ռѾľٶԼģҪʱֱȥֿˣ
ȻܶߴǾĿѾԻܶʣػ˻һСʱʱ䡣ԼҪĸԴһһгϸ˵
￴֮飬˫ԼʱͽʽҶļ߶ǩ֡
׶ͣ˼죬ȷ˹ĵλѾȹ̺ػŴŮʹһ𷵻ʥ۹
ֻظոս۹ţûüϢɳŮӢǰŸŵظϵˡֱӽץԼҷɵ
⣡
ŮӢɫضеһǲȥ׼ǱˣŰ۹ǵ飬ǲͬǸ˹ģ
ػ˵ȡһ֧ɢŨҷϢɫ컨ػǰ
ǲHپ߲ʿЧԸǹǺ֪κ豸ϣ㿪֮ǰܹؿǣҪýҷ˵ѣ
ԴܵĴ߶£֧ɫ滨Ļͬʱ˸һ˲һɫ⻪ɨػȫʧ
Ťͷɳı飬Է̾˿ͷһֻƴСʾƺĬغ
ػȻŰ۹Ĺ͢˾֪ϵĴֱʣԼ˹ǻǩĸִó׺ͬѾԷܶණˣ
λжǱȻ׷ʲô˷ʻ̯Ƶζˣ
ȻػͶԴ׼һҪģֻԤڵЩʱնѡ
һ´ʻ㣬˵ǰһ⣬ȷʵȥ׼ǱڶŰ۹䣬ҲȷʵΪ˹ṩһЩܹ˳ɵǸʺǻ
߲ʿһȦɫӰеĻͬʱһ˲䣬ָԭ״
ŮӢɫ΢ͣʵʲôΪ
ػĿǰ۷ľ磬Ϊ˲ĿڸϢ˿ΪֻսףˣҲѾǼ𾪵ĳɾˡ
ȫſϢڵŮӢɳµϢ
ŮӢɫһͣ˺һŵõĴкǲһɣȻûڣ
еģѾ˳ȥˣǰȥģػ͵
߲ʿٶɫӰ
ŮӢʶѹһ⣬ĸ׵أѾõ˰ɣ
ػԥһ£Ծɵͷǵģ
Լ絽Ǯ򣬾ʥ۹ļҵҲӻĸ׵أûиõĽˣ
Ȼλô벻׼ǱеջԶֹڴˣͳһʱ
ŮӢسĬȥɫӵؿû˵
ɳƽ˾䣺ȻڵΪΪ˽ͳһǺؽµ۹ɣ
ǵģ
ˣԲԼͼ
ɳôѡһΣյ뷨ǿԵʲôûڳֽ£ĽĳУֱģ
ػЦЦֻĽΪǻֱɱأ
ɳĵصǶܹμҵĴɱǲܵģҲ·ߣַֻʽ㱣ȻĻò̫õʱ䣬ͻĸ׵³һˣ
ػͳĬŮӢڷüǺά״αҲԼ޸㣡ΰʥ۹Ļʵۣǻ԰칬Ĵ֮λǱ游λã
ֻһˣȻ㽫ҲԳΪƿߣﵽĸΪؽµ۹ĳ֯ʹӦЩӦ
ػͷʵǵķѡңʲôأֻǴﵽ˵ЩɾͣΰҵǵҪˣαطǵң
ʵǲ뿴ϳһ壬ֻǲڵŬѣ
ŮӢٶȳĬɳŵȷʵ㣬ⲢһһϦܹɵ飡һ˶ֻǴҪȽǺнϴı仯ʱĺлܹߡ
ػɫȻˣôҾ£ǾҪؽµ۹ҪʵҾòõó


538 Э
ؽµ۹
ѾػͱҪɵĹؼĿ֮һãڵԼѾ㹻ʵʱ᳹Լ־ʲôǿڶ޷ֹ
ɳ۷Ϊܣĸ׵ʲôΪμҵʲôʵɢһܹﵽĸ׵ĸ߶ȣӵеܹμᲢۣԾһģ
ػ͵һЦʵĸ׵겻㣬Ǻ֮˭ɱֻҪµ۹𣿡
ɳɫһϣûش
κΪʱǺǿߣֹһελƿ߼ĴΧնʤֻҪǸֵǿߣǷ˼ȫǲܵģ
ֻҪڣЩ˹˼ȻеĿºԲҶµ۹̫֣ͬ䵽Լͷϣ
ֻƾһһܹصؽ췭ظǴıĸܹܣ
û֮ǰЩжȻμҸıȴʼС෽Σ̫ľٶΨκ֮ŭ
ЩСȻµ۹ԣЩ޹ʹΪˣȫ𼰲˸ȻΰǱֵĴһȸµ۹ɲС鷳μҵۺ̣㹻ָ
μٵľ񻯡κ涾㣬ǿΧ֮
ĹǼȥЩж޹˼ɣſʼΧµ۹μеϵ¾һգӶϷֵ۹ҵ֫ͳһȨ
κҳŹǴΧɱ϶͵ֵЩùˣ
ҵʣ׼ǱŻپκʽľ綾㣬Ƶǲٳˣػ͵
һһ仰û˵Լѧĸľǿ߷緶ʲôʱԼ϶㹻ɱﵣʥУȻ򲻹Ҳȫˣʲôס
ֻҪܱ֤İȫҵͲ;زۣ۶鷳⣡
ô㻹ҪãſԴﵽĸεʵأŮӢʵ
һ꣡ػ϶ص
⵱Ȼʵȴǰ˹ųеһʱ䣬ʵֻҪһ¼ɣ
λȻݣɳѵ׼ǱнܵĴҲߵȼģͺĸһ
ػ΢΢ͷȷĲ²⡣
ڼ䣬֧ɫ滨ʼâ˸֤ʵػͲû˵ٻǡ
ŮӢü˵µ۹пˣƾһˣĿɣμҵĳţʣ¼ʵأ
ػͳһ£Ȼһ͸ףͷӵеǿݣֻμҶʢʱڸǿΪҴ׼Ǳд㹻ĸ׵껹Ҫǿ
ھ̲͸¶ǻʶģ
ŮӢмֽţѳǱЩǿ߶ˣ
ǵģػʹ
߲ʿٶâ
ضһ󣬲ŵȷԼаճסЩǿѹ
ػͳҳǵʵȷʵǿ󣬵ǵĸµǿ߾ж٣Ͳظ˰ɣǼҳ֯ûȫָǵûʱһҵΧƻ
ڲа¡ĸõ飬ѵҾҪĸҴ˽Щһȫɱǣ
ʱѾȫû͵ķ̬һϻľɢ˲Ϣ̡ɱ
˳õĳš
ãɳ̾Ϣһ˵Ȼµ۹ǺѾ޷赲ˣôһĿ꣬ǽµ۹ʥ۹ϲɣ˳ͳһԪ껡
һĿ꣬ˣ
ػƽصȷʵ㣬Ҫ˳ʵ֣벻ŮӢ֧֣
ãΪʲôҪ칬¶ĺأɳʵ
ؼһ⣡Ͼ칬ĵ̣¶ռƴҳ֯Ԩ˱ǱľӪŬչǧ꣬ķ˵Ѫյķ档
ػͽҪͳһ磬ͱȻЩ֯ɱشͻҿѵͣ
ػ˼һ£ŽصҾھ̸һЩΪʱ磬Ȼἰ⣬ôҿڴ˱֤ҳ֯ڱڵľ治κӰ죡ȨջϽδĵ۹
ȻˣܹͳһĹи㹻İҲضӦĻرǳԿǣ
ɳֿص껹ڵʱͺֹ̽ⷽ⣬ҪǺ³ΪеһԱͱķѵľ棬Ϊһ飡ͬԨһ
ȻϣҵͳһΪʲôͲ֧أ󳬼֯ƻʵӳԶΪĿİɣ
֧ңǵȨ棬֯ȨԵõ޶ȵıͳһҵɹ֮ǻõ࣡
ִѡҶɱôһλͳһӢǷ񻹻ǵ֯УǷ񻹻׽ǣǺ֯ȨǷõ㹻ıϣǸ˵ɣ
ŮӢصܹɹ֧㵱ȻֵõģܹȷԼЦʧˣô֯пܻʧ棡
ػ͵ҲҪھͰѳȫѺҵϡվҸ˵ҪһЩɼеҪİ
Ŀǰԣ֮Ĺϵά״ɣһ֯־ԴҪұܣʱ֪֯ʹ߲Ķʥ˻֧ңҲҪ
ڽ൱һʱڣҲֻҪ⣬ҪǵԮ֣޳ģ
ǾΣ
ɳЦЦ˹ʣ鱨Լϵ֧ˣȷʵ֣ǿԴӦ㣡Ȼڴ֮ǰ㻹ǰѡҮʶķ°벿ɣ
ػĬöоƬǣǻȡֵ֧Ĵˡ
ŮӢʵڿ񼶻𣿡
ػ͵ȻԣֻһʧܼʣԼװϿԳһ̨ĳƷ
ŮӢ׵ѾǾˣðɣ֯㹺սԼսʼĻף񼶣۸гƣΣ
ԣҲҪǾõȼ۵Уػ͵
ôɽˣ


539 ƿ
ɵС
ӰȥɳŮӢԶþԡ
СһѾˣ
֪˶೤ʱ䣬ŮӢ̾˿ĵ˵
ɳĬĬͷһڽһڵźеľˮ
ֱ죬λвط֣ҪǱӻ׻ѾȫɳΪͬĴڣʸͬһδˣ
ȷһλеǸĪڱúú侲һ£˼󾿾̬Դλ˼ꡣ
Ȼ֪ĶѾ֪ˣأŮӢʵ
ɳ΢΢Ц֧ǻиõѡо仰˵ûĨɱһλӴ˵֮ӻ᲻ǵ֯У᲻׽ǣ
ͳһǼ֯еɣǵ棬֯α֤أ
ŮӢĬصͷΪ󳬼֯ĺȻ֪Ļͳһ뱧ţſӦⲿǺնƣдﶼϿɵĹʶ
һ£һ£Ӧͳһ˭ͳһͳһȨķ˵㣿Ȩηָⶼǽ޽⣡
󳬼֯ЩʸĳǣһԼΪȡĵǷȨϷֵܶĺô
һֱ߲ǧʱ䣬ûһһϣʵȺûɶ̫˭ԼһȨȫˣ
νӡƻʵ󳬼֯ĸ߲˴ЭòĽÿһԼΧѡ㹻Ǳ˲ţȻͶԴɳԺٸЩӡǵı֣ǵ֧ȣǽû㹻ͼΣ
ػΪĸ֣޿ƥеĿǰѾ˳Ϊ칬ͷӡõ˸߲ǰδе֧֣ͬʱҲΪŮӢԵʣ˳¶꣡
Ȼػ㣬ļҳ֯ǲϿɵģΪҲԼġӡѡӪĴˣ
δػҪ׳٣Ԩ˱ʽ΢ľ棬սѣرЩĵжж
ɳͷĸױΪСһʺϳΪδͳһȨˡҲŮԡңݹʷŮԳΪȨͳߵкܶģܹΪ֮ĸûУ
ڵ߲㻹ԾӶ࣬ƫհԵû˭һŮ֮£κŻôķϲϲʵ
ŮӢһصȥȻ̾ǵĺܹ˳ҲӦӢɫɣϧ
ɳһʹ֮ɫٿšͷȥٳ
ŮӢѵõظֳᣬ˻Ұ滨͸ˣǵ㲻Ӧò˰ɣ
ԭҲо𣿡
ɳڨЦСһﻹɱϡҸҿ϶ղҪ̸ˣֶδܹѹס
ŮӢ΢΢ףԺ󲻻ٷ飡˵ܹǵ֮꿴ͳһҲûʲôźˣ

ص۹ػͶеľ߲ʿһʯͷ˵ءһֱƴʮսżҲ»ָݷ״̬
ոѾĴ㣬һ̸ʧܡԷ⶯ֵĻҲִУȻλȷʵܲ
ûκ˿ֹؽµ۹ͳһ磡λڣһĻδ
ɫ滨˲ѵЧ˼ǿ̺ŰۻżѵƶЧȻǶƿ߼ľǿ߶ԣǲɶõϡ䣡
̸ŮӢ㽫֧ѵõ챦͸˵ǸĵһͶʡ
ףλнʾãʾǵϣԺĺܵκӰ졣
ɴˣػ͵ӪֶλѣֻҪԼ䣬λԼ֯ΪԼļʵܣ
¼ȥػͻعϻʵΰ̸һ󣬱ʥҹǺһͷ˰˹ųбչء
һ֮˳ָƿн׾ٶλз뺯Ǻ¡
Ϊڣ˹ųʧٵϢѾΪ˹Ϥ˸߲㣬֯ȫ׷飡
λг棬ƽ飡


540 ֲ
˹ųǡ
ɳŮӢüǰȫµĹռ䣬Χΰ׳ĹȺʵڲ֪Լ顣
Դϴε̸֮Ѿ֪ػյĳ֮أԶǵ˹֮ǰѾӦ׼Ǽ֮λƯɢľǿеѹȻֻǿ
Ҫ֪ܹ˳ͻƳƿߣΪõġҮʶķŵ̤ؼһȻһ²ػ͵Ϊȴٶͻͽһκݺݴ̼ǵ񾭣
ԼҵĹе۹󲿷ֶᵽΪ˷δܻеġնжɣŮӢʵ
ػ׵ȻֻҪĴԪռڲ͵ʱӳ֣Ȼƿ߼ĴڣΪǼ󳬼֯Щٸʮǰжˣ
ҹųеʱٶǺʮҲζŵ۹ЧʻʮЩʽзٶȡҪƷĺĲٶȡ߽ǿߵٶȡиརԱٱǵٶȶʮ
ԣӦÿԸӼᶨǵİɣ
ɳĵײɺȻĵΪ֮ˡμȫʢʱڵĸ߽ǿߣĪ⡢ֵݵսԭֻڴ˵Сһ˥رȻ䵽
ɴ˿µ۹δĻָͷչٵģԶԶǺ֮⣡
ŮӢ˼صҾ˵ôͻȻðôȫµĸ߽׻ף񼶻׶ˣ׼Ǳдջ񣬴󲿷ֶ֮ԴİɣҾɵģ
ػЦĬˡ
˽һ乬йŮ׼˲ˮģػͻʾ˳Ȼλ¡
ɳ֣µȡһֻϻƵǰȥɡǸģ
ػʹһöĴԪռӡȫǳס߿һ׵ɫؽӣһش칬Ļռǡ
ֻӿװĿ챦ϡϡһ¡˹ĻʼҿػҪı࣡
칬ʮ֮һսԿأҲĿǰϯȨܵõݶ
ɳɫص˵ڰǽ㣬ҪʲôǾҶʮ̨񼶻ף̨սʼףһǧ̨ս׾УλװҸ嵥𣿡
ػͳҪڽʱҪǺеңȻ˰˹ųǣĸ֮ͻյˣ
еҪˡǾɣɳ¶Цݡ
ʵػ͸Ϊȷʵֵˣȥʮǰϣ¡͢ǰＫ̰Ѭĵĸ߽״ʦֻķ֮һĻһ൱Żݵˣ߰ӹã
ػ͵׿ΪʧԭԶͬˮƽĴʦЧִӵ֮Դս񼶻ѹ
׼Ǳʱߵʵ߶֮ԴֻʱͿһ̨սʼסƿ߾͸ˣ
ػԼĹƣֻڰ˹ųеʵһңҲǺһµʱ䣬ӴĶˣĵĲϼֵֻؼֵ֮һʣµĲȻ
ɳŵ칬һ֮Ϊʮšǽǧսݣս͸佢ʮҡǿռϲɴŰңսʮңڶһʯ޴ĸܵҩͺʡֵܼ൱ʮǾǸӹѣ
ŮӢͬóöĴԪռֻɳһ޶Ҫ󣬸ĳǸָ߶ԴֵܼҲʮǾ
ػССһ£˿ƽĽףҪԵСֻԼףԼռıʵ̫ˣ
˵ǺҲֻƿ߼ʥ״ʦϣ¡͢λƿߵѾĸ׸ˣϴ֮ԴУŵǺѾûеڶܹ׵񼶻
ĳҪ񼶻ףȻҲܹ쵽ڼĵ˷ѵĸϡϣԻൽĳ̶ȣ
Щԣһ̨̨񼶻ףҧҧҲŪˣҪػ죬¾ۺļҵ׶Գܵģ
վλеϣܹڰ֮ھͻ˶սʹ֯ĸ߶õʵķԾôǼΪˣҲǳ⣡
֮£Ǽҳ֯Եñˡŷ¥Ҳ˵ѧڤң¾ǿźػͶǲһģ
һʹػͶشսԼֵ͹ɣÿһ̨񼶻еζĸ߶Сһ֣ս岻Զ
λеǸ˳ӣػһЩѾԶԶѹ֯еˣ
ڣȥµ۹ĸ߶ݰɣҪźãػ
ʮӺڵٳļ޴ԪռɳŮӢġۢġٸٵġ露ͳ죬ִɱɳоһȻĿֲ
ȻһǧսһǧٵսʼǿߣԼʮλߣһλʵƿߣ½ڹųͻƵģ
ֵһǣЩǿ߻϶װλƥĻף൱ֶػ͵Ż֮ʵܹӳսԶڱλף
ɳĬĬһ£ԼĲ֣Ѿ칬볯¶֯ȫ߶֮ˣСһ϶еļҵ׶
϶˽˲ٺöɣŮӢֱ˵ʵ
ػ͵һЦû˵ʲôЩΪҪɱ֮һԤӦǰǼĸ׼ģؼʱ̾ױ¶
Щ룬µ۹㹻ĵǺȨĽ
һɣ
˵ڶȡȨĹҷ²һҪĺңа˹Ӱĵһ˳λ̳ˣҴ㽫ǷŻȥ޳ģļΪ֧޶ǾΣ
ŮӢֺֺЦһ굽ǮȥȻͷϣԼĵ˲𣿡
ػ͵ұҲӣԼͼթвң
ðɣЩǺú˵


541 ʾ
˹ųŪǺҪ²ɱػͿѺţֱʵָµĸ߶õһŴ㽫½ˣ
˵ʱȥǺʵʩΪıܴʩĳ֯ǱôòһЩˡֻΪ֤ݲ㣬ڻùѶѣ
ǲΣ༸֮󣬰˹ųѾλǺŵϵϢͻ𽥴ʱȻ˺Ӱļŭɳǿ׷ǱȻģ
ȻڵػѾþ£Ǻ籾ƾʵ˵һעҪ޹ˣ
ожٷ²ŮӢʵ
ػ͵˵ɭӰλҪʣµһӵܻʮˣһˣ
ջ֮αͶеķ²ϸЩûˮġչ鼺õġѺϵ޳ͷŵġѾűɺãȻ󵥶ֻʱ䵽˾ͷǻȥ
ػ˵ЩˣڵжϵȡġƱڸӰвļһǣȻΪԼΪۣ
ЩӣȻǻ취ģ
ɳҾãûǵ͵ЩܳȥεΪѾԽԽĿ⿪ʼע⵽ˣ
֪ػͶԴ˱ʾ⡣
ڹȥһʱڳĶɲСȻʼʱںǺвǴ׼ǱлԺͿʼǮָľ޶ɹѩƬҳȥǿʲôʲôҶӲͨǾף
Щ´Ӳ⹫Ƕڴﵽһĸ߲ԣҪЩϢҲرѡ
ο¡Ǻĳģ佢ӿν֮ꡢҡʮңҩ豸ԴԴϵ͵³ֵǿϣǸ˶ܹԾˣ
ľٶȻЩѺЦúϲ£죬ǶЩûзֵô֯ԡɾͲʲôϢˣ
һʱǺʥ۹ڵţȻЩڶļعǣøݻ뾳ڣ̽ռǸȤ鱨Ϣܹ֡
Ȼ۹׼Ǯػ鱨ȫϵһϴͲϧֱʵͶ롣
ųۺĲԴܣƣЩһһʱʲôջ񣬷ڵ۹һĴʧأ
ֻⲢȫ⡣ЩûлԼҪĶתʼķŬ
ѾԽԽĴԣ˵ػѾĸκµıأԲܹ㹻ʱ֧ԮǺġšʥ۹ļҵףǾԾܲӻģ
ɳģĴõ㹻ĴϿɣᷢЩʲô˵ˣ
ŮӢ֮ǰĳɲ̶ܴϾΪԭ򡣵Щػʱ¾칬ͳ¶ĵλסԷľ޴ѹ
ڡػѾеĵһǿߣǿܣͬѾƿߵΪ֣ȺҲùɵˣ
Ȼ˵Ϊ˽µ۹ܹ˳ؽ̫¶ǲǵģڵػ͵͵һЩ޻ҪףڼһʱҲûʲô
˴ӵڶ쿪ʼػ;չأûرҪ鲻͡
ֱһں󡣼õҪ̵ִʱͷ
鷿
𾴵Ĵ£ǿ˹׵ĸף˹¡롤Ҹŵº͵ҽš
ػЩȵصԭǼ٣ʧˣ˵ɣ
ҸȻѷɫЩӵеǱһˣԶԷݵλ֮ɵġ
һλ˴ԼŸϼϼҼȨϣãҲӣĹ衣
˷ֱ˹¿żɽصǼѾӴԵ֧ȣδǽʮսǼص²Ʒ⻹мֵǾĸʣ
ػ΢ЦŵͷǾллˣһ֧Ǿģ
ϴΰ˹ųǷغ󣬿˹ӣȻʱǺػͲֹǱ˺ͼϵ
Ǹػͺõľ޴ջ񣬼߲ѾȫϤΪ˼˹µԼ常һǺЩҪսƷأͬʱػ˼ֵǾʣθɴԹ̸ˡϼҵҲһ
˹ԥһ££ЩǿԲǾֻҪһЩ߶˻׾ͿˣҪΣ
ػЦˣϴڶŰ۹Ĵֱúܶע⵽ˣûʲôڷҸѺȻǿԳ۵ġ
˫鶨ػһʱҸṩʮ̨սʼףһٶʮ̨սסйҲԱļ۸׼ס
ϼ˷͹̶ʽǼҪԼǷϵ齨Ǽܡ̾ഫšĴԪռ伯װ䣬иֱ׼ʯʮڶֵ֣ܼڷҸ֮ϣ
ͬҪǾҪ󽻻ʮ̨սʼףһʮ̨սףػҲȻӦ
£ӣѾͷΣЦʵ
ػ͵ͷǸܲŮԶԵԼӵеĵλԵΣ
ȻˣȢɣԺĹϵ͸׽ˣϼЦ
ػһ¡ûĻȻԡ
һԵ˹ðüѾмֺڴ˷Ϊʲôû뵽һ㣬ֻԼŮѳޣô׽ԼһϵļŮɫһˣ
ػڹλͣ˹׺ӣҲһͬ㣬˫ɢ
鷿ټ˰˹ʹʵλ͵ˣǹŶԷģֵжȻ
ɿϺ߽鷿ʱ򣬾Ϳɱʿԣս۷ΪſڵʮλȻһɫսʼǿߣ
ʾ𣿿ϧҲ㲻ʲôš
߽ţĿ䵽λĴʱŵЦݱˣ
۷Ϊôܣλ²Ŷ
Ҫǣڱλθ޳ɫŮӺȻҲߵΪɫӦĻ
ڸ̨Ե£ǹʮλϡһɫߣ
ȻػǿԼϢ֪λѾƿߣֻµͻಡˣ
ЩѾȫ˼ĸ߶ݣ
⳼ɿϡ١˹ʥ۹£ĵ׵һ˿ư̬ȹʺ
ػ΢΢ף²ؾ˵ɣ֪ǵļҿǵˣ
һǧǾֻҪӲͨǮ˾ͷˡ
ɿϺĬȻ˷ʵǴݽͨ뺵ģ˹߲ڻϤػ͵һΪܹλµĶթǿӲ̬Ӧ
֮ǰΪ̣ͻذɭڵˣ黹Ʒ黹˹ųǣ⳥һǧǾ繫Ǹȵȣ
ػ͸ھܾô´ξǴǿֱʦˣ
һ𲻾õġţʥ۹Ӧ԰˹ѹλΪģ
ȻֻڵɿϺףԼ徿жôףֵһԿľػ͡
£չֳʵԶԶȵĹƣҪͼ֮ͨ𸴣ɿϺ˼⣬εص
ػνЦЦǺðɣٵƬ̣
ڣӰҵʹɣ


542 񼶻
Զ̿ռͨѶڡ
άͶӰеļɫأɿϺصȴλƶ˵ָ
ػӵеѾȫĸ߶ʥ۹ġǡŵģֻ칬Ԯ֣֮ǿǲˣ
в˼Ҳ£ģҲռƣԳ˽ƺûиõķˣ
ǿ߱ʵҸӸȤǣλĵ»ʮɣӵ׿Ϊģ
صǰռ鱨λȷʵʺ磬칬ڲһλɫӣȵɭѷɫ
ˣҲξӵ˿µΪΪϳԨʱֹοʽ΢ʱ
ɿϺ常ˣѾֹһˣػ͵µĸκΪҪţ
ɫ䣺˵ҲȥǸطˣ
ǵģ
ɿϺɫصصͷѾ׼ǱаȫأԲŻӵ˿µʵˣ¶ҪΪڳֲſԶԸˣ
ȻԸһػͻߵǿ߲Ϊֵģ
Ϊ˹ƶߣȻ׼ĵ̱ΪҪۺö࣬ΪѹסػͣҲ뱩¶ſ԰쵽
˳洦أʵ
ɿϺص˵ȻǸе⣬һͱȻִ칬ӲյĽ»ǵ̸
˼˺һƽص˵˹ųʱҪˣΪ͹籩¶ʵҲȡλҪֻǾѣǾ͸ɣ
˵ֻҪɭϵǼǿԽһ
ǣ常ˣɿϺ
ʵʱ򡣼Լ߲㶼ûŪ˹ųǵܣԼʲôǾǲϧǺȫսҲҪսģ
ػĿǰʵѾǵκηӦˣ

鷿
Բܣһ
·վһ˵ŮӣӰܷڼĳ֮һҲǼӰʥѩĸš
˿ݺݵصűϵػͣŭ֮ɫǳ£㲻ҪԼݡƾʥ۹ӰҶԿԻ֮ŭģ
Ӱܷȷɷŭ֪ߵغСһ˸۹ݣȻ͸ҲսӰشС㲻˵Ҫ޶
ǸղţȻҪ黹Ǹսģ֪֪Լ˵ʲôǼ֮ʲôʸҪ
˵ⶫȷĸ׵͸Ӱʥѩģȴڻ顣Ҳܲ黹ȷʵ˵ͨ۸ڶӰܷǼǲдģֻ֪Сһ
ػ͵صӰȷʵǿ󡣵ǱμΣǼȻԼҲУ
ʥ۹ȵμ𣿡ӰܷЦ
ʥ۹ͷյѾ㹻ǿٱӰҪǿȫʸҪ󣡡ػͲص
ӰܷЦҲţ
ţ߲ţҪȥǵļһһûսػ΢Цŵ
ڵģӰܷԹؿһۣת޺޵سš
ػ΢Цſң̨µʮλʧΪ֮ΪӰҵ˼ʶʵȺҸоõĴҲǲͷģ
Ҫ⵵飬ȥӰһˣǼսȡ
ӺɿϺԼҪ˵һ顣
ػͶԴ˱ʾϿɣǼҲ㲻ʲô֮Դ̫ԺģѽǼĿռ̡̨̽񼶻סӰ¸衱ﵽһ飬ֻҪʵĲϣȫаոƳͬĻɫ
£ʵվϣӦù籩¶Լʵģ
ɿϺǾȷǱʾ޿Ǻ۹ĳԶǮ㲻ʲô
ػһЦ˼޷ǾҲΪô飬ױ¶Լơ԰ɣ
ǵģ
ɿϺ̹ϵص׼ǱаȻصϢ紫֮󣬹ƺܶﶼ˯žˣ㽫ٵĵֻ֮࣬ԶԶ֮⣡Щ⣡
ͻ͵չʱȵʱͻȻİȨ
ػĿ¶֮ɫЦľӢ뷨ȷʵеǡЩ鲢ˡҲܶ˵̫ˣ
ɿϺ΢ؿһۡĬĬǡ
ȥıӰػ΢΢̾˿˹ȷʵʢǵɭɿϣλδıļ£ͷԶû˵ģ
֮£ӰȺŮ˼ֱһԲмǣ۹ʶûУƫƫûߣ治֪ô˳ôģػлûмһȽͷԵˣ
ЩһĺżӵܴͱȽϼˡػ͸ǵݵλȵ𣬽Ǯ֮ͷˣ
ճӰɿѺţʣµȫŻأյܶڡǮڵԲ࣬Ҳˣ
⵵֮ػڹųеصӼɳƽ﷢
ҲѾϵĴ󲿷ֲƸԴˣɳὫһֻССӷǰص
ӿʮļռװļʮģ
һöԪռ̽УͿɫξ峺ǾŵĴԪռװҶδиӹĴ龧שʥӡǣ
һöռȫ˶ӣװŸָ챦ᴿϡ󶧣߼Դȵȣ
һǰ¡۹ıŹѾܷŻءһһǿߺ͸߽սżѾ˳ع͢
λʮ㡢׼Ƶ۹λĵ϶ϤϢˣ
ǹѳɣģҲֻסıλҰģĽɫ
λɳƽ﷢ػڼ˼֮ڻǾܷԼҵأĽرеĲƸԴԼ
ɳϾǵ˺öĻƽ﷢ԼҵϵȨأ½е൱˳
ص˹׼Ǳִ飬ĿǰھԻܣû֪гǶ֪Լҵػ͵ˣ
ĹƣֻĲƸֵѾ൱칬һսԿأɼƽ﷢ĺȷʵ鴫
ҪǣƸŲֻڷ羿¶ĵϲгԴҴ඼õϵģɴ˴ľϲǣʥԴѾȫˣ
ػͰٺɳᣬʵҡ
ʱʵս˵ͳǿĺ
룬ɫĻ׻Ľâ͸ľʻ棬ϸĽɫƼתţ͸ݵӿϢ
˵磬Ǻеĵһ̨ɳɳ񼶻ף
ͨǿռϲмȳԶ̻ڷǳɳ񼶻׵Ļϣ湥80%޹140%ٶ150%뷴Ӧ150%200%
ԶԲٿ߽ӳ֣Դ100%100%ԴٶȽ100%ָٶ300%ٿߵиЧǿ80%
ڸǿջе֪̽׼񼶻׵Ҫ90%Ծɴʮ꣬׵Ч̽ⷶΧڣһУǳƿ߶ܲ׵̽
ռֻҪӦĿϢͿԽпԽռĴֱԷĨɱΪֹ
ս۷λ׾ѾǿĹܣЧǿ50%ּΪǿ
ǵ;пʱгԶռλƣ޾һ꣬СʱɷһΣ̾룬ʱҲӦ̡
ԪǻԼ֣ڻΧγһڵռ䣬ﵽԷЧϾһźԱ߻𣬶Ա֤Ȼʱ200룬ʱСʱ
ձ𡱣ԲһǧڵĿռṹȫ⣬򶼿״ݻٳɻӣҪķѻ׵ȫСʱſɷһΣ
ػ͵ǰһҪĻϢڹţĶ빲ܣﵽ񼶻г͵ˮ׼Ҳ۷壬߱޵սܣ


543 ۷ǿ
ս֮ǳǿߣߡ
ܹﵽĴڣҶ̫ӵһ򼸼װǺģװҲ
ǻһװȴս׵ˣսʼ׶ӦɱѶȻǽ֮ϣΪ߽׻״ʦ̫ϡٵԭ򣬵һĻʼϲ˵ǱͨҪѵõĺö
ǰϣ¡͢һεװΪάַŵıҲΪ˲֮͢սʵ죬ÿ۵սʼΪޡ
Ǳκ˴֮Դ¸߶װѶȺͳɱܹ۵Ļ׾͸ˡ
սʼ׸ΪϡٵȻ񼶻ףӦߵλסЩУӵһ̨񼶻׵ĳǿ߶ǼٵģΪ񼶻׵ĳɱѶʵ̫ˣѾ൱ļ
Ϊǿķ羿¶Уڶƽ﷢е񼶻Ҳᳬλʮλƽ﷢ƽ̯ÿ̨񼶻׶ûУ
һλǿܹӵһ̨ϵ񼶻ףôʵս࣬ľ£ʮλͬǿߵΧڲ֮أЩһҲжװ
Ȼ˵Ƿǳɳ񼶻ףܸΪǿĿɳɳ񼶻ףĿǰǺлû˵ĸܹģΪѶȺͳɱʵ̫ˣ
ػ͵̨ʥӼƻƷɳս۷弶Ѿȥʥ۹ڼƵǾд߽״ʦͼרҵѪôԸˣ
ػͣƾ۷弶ĴʦΪսŽ˳񼶣һֻٹ궼Դﵽսλף
ʵ̫Ǯˣ
ػΪ̨׵ǿϲͬʱҲҡͷ̾Ϣ
ս۷嵽ս۷壬ĵĸԴֵܼʮǾ൱ʥ۹һĲ룡⻹һ׵ǿǡ߶в٣
һػ֮ڡιĸϡԴֵܼѾʮǾ֮࣡Ƕڳԣһǳ׵ˣ
ػʹ㽫ⶫ۵Ļ۸趨Ϊɱ۵ĶʮǺģϾǺһ̨ǺȻĸҲûԸһ̨ϻô࣬Ȼȷʵǿ
һ̨ǳɳ񼶻׵ĺķѣȫ൱ڽ̨ǳɳ񼶻׵ĳɱˣǸ˶֪ȡᡣ
ػȨ˵ʧ֮ѾϢ˼ⶫӦʱǧ֮ͳһó㷢չñȽϵĳɱװ
񼶻֮ϣӦƿλ׵ʥףĿǰֻ۹Уʱǲġ
Ѿ⣬Լʵȫָ֮󣬾ͿԴ̨ǺǿĻ̣ѧĸκһǰȺʥػɱص˹ʣµöʥԴ֮ӡ˳Դϴһ
ʱػͼʵŲĵֻס󳬼֯Ķ˳ԼҵǿҲҪഢһЩ
ŷ¥Լһ޽ȥαûзһŵĴ㡣ԭܼ򵥣ûҪˣ
ͷѾӵ㹻ʵ볬аʵҳ֯ķѾ޴Ǻ𼸸ȨҲСӹҼҵİϷѣƼɸ֮
˵Ŀŵ㣬ҳ֯ԼҵܲһҲĲʲôǵκͶŬעҪˮƯ
ĿǰġֻǰľӪе̡ĬĬŸΪǺ׼
ǺĸʱԺػڴӹųеʵֿѾ̨񼶻ףսսĻ״ǲ
˽󳬼֯Ķµǿ߶õλƥĻףμҵԪšʥ۹ĻҹŶ⣡
ߵ񼶻׶ģԳַӳǵÿһʵ
չص⼸ʱµǿǶûиЩŮڣַųбչʥָ߶Դ
ơõۡ𽻪ŮѾ߱սʳ׵ΪʵЩĳϡԪҲӵս۷Ϊ½ܡֵܡۡѩǵ˶һɫս߽ף
αæŴ۹ʵϾػѾΪһ̨񼶻ףͶԴܼŻ̨ܱʥҲ˶١ϻжȫǲġ
ڹųбչ꣬μҵԪѾﵽˣսʼǿϰˣսǿλʣµĻ϶һλף
ʥ۹ĻҹǣҲαбչӵǿμԪŲ࣬൱ڵһǿϣĸ߶ˡ
ȻʵĻػʹ׼Ǳдǿߣʥ伶⼸ӵߴﵽʮһλսʼǿǧˣʣµ˻϶һλףƿ߶ﵽˣ
ΪӦǺսαپи߼Ҳ˽һɴƷ߼ԴչǱޣַʽȫŵ۹ŵʵ
ڼ䣬ػ͵õ֧߲ʿ˾޴ãֱܼκβҪ£֪Ǻиûмֶο
ʲôֻҪ֧滨һգپɸĻԶûκ壬ǰǰ¶ĸعˣ൱һ˵ļ𶼱ȽϸߣԪҹﶼмλЩж˼Űؼʱ̾׶õҪ룡
ЩһһںʵʱͻȻʹɵĸ鷳ƻǷǳµģ²ڵ߸۹Ȩɼصʧ
αԽϣЩҪзﵽһĹԱͨͨһ飬ڳһȻȫ
Ȼ޷žЩж̰Ұģ൱һʱڣ鱨ǲ̫Ϊˣ
£ʵѾȫָ𣿡鷿еαеļϲԸոսػʵ
ػ׵ǵģѾԺĸ׵Ტˣ
ԣ׵Ĺ̵ҲڱʱԽΪƵ۷ˣ
ǽЩʲôдûαգգЦʵ
ػͳһƴǸûɣɳ»һ𣬵㶨ҾȥڰǺеĻҳǽŪȥȺ鷳
Ǻðɣα
̸ֽһػ뿪ţֱ˺ѿռ̫գʥƿնȥ
;ʥ۹ʱɳϴȻǧƴȥ


544 Ҫ
ƴǧǰڳ¶Χ
Ԩ˱󣬼λŮǿѻΪ㣬һӪչȻ˳¶ᡣʱӰҵļҳ֯Ĵʼ֮һ
˴ǧǰһֱڣ嶼֯൱ӰֻӰʥѩǵŮӣĳּùֶεõ֮λԺľȥȣԵЩ
ȻƾĺʵҵףȻһôƶߣֻҪԼǿӰ쵽ĸ
ӰʥѩԴʮǰõսǸ֮󣬼±㿪ʼͶԴԼҵҩʦ飬ЩмƷҩ
ĹԪΪǳѾкüλս۷弶ǿߵԴ˳׳ǿߵľ磡
Ǽ߲ÿ궼óһЩƷҩ߼۳ۣǻȡԼ棬ɴ˵¼ӯ
ӰһжԼĹͣɴҸоԽã߲Ķ̬ȶưר࣡
Ϊ漰ӰʥѩŮӢûˣɱ֣
ڲĹԪռó˹Żͳĸ֣һɵĹ۾ͤУʦ塣
ԶˮرߣɫӵӰؿһԲԱ߼λǿؼ
ػЦûµģܹ⣡ֻҪܹҾѾˣ
۱˴֮ĹϵòáӰʥѩϾǳ¶ĸ߲㣬λ֮һڹ棬ŮӢλϯǲܰȥѹԸԼˡġ
Ȼڽƾػһ˵ʵѹӰˡɳ׳ƶѡ
Ȼ壬ǵھҲûгһƿߣʱػͶԿ
ػ֣һһĽɫ⻪ڸ֣Ϊһ̨̨īɫסڲԶƽϡ
Ƕʮ̨񼶻ףʦգʣµսս׶棡ػͽһöԪռֻŵϡ
ɳϲصͷʵ治ǴģȻڽˣϣ¡͢Ⱥ쵰׬˶ٺǮţ
ô񼶻ף칬ĸ߶սõҲʵ˶õ˴Щʱ˸ĵ뻰Ȩ
ػ͵ȻȺ̰ļһʮǰĸʰһأƺЩ̬ˣпȥݻᡯһΣŪЩô
ɳǺһЦöǺȺʱѹСˣȻⵥѾɣٸһϹһЩɣ
û⣡
ʥ۵ٶȼ죬һĹͽƴֱ¶ܲϵȥ
ϵУӰλĵʡܱߵʡڼء
СʱػͺɳѾվʡ׸Ӱҵļܲſڡ
ǰһõϢӰʥѩѾ׼ʢĻӭ̡Դһڼ߲ڴ˵Ⱥ
Σɳ칬ϯѾƿߵΪػʥ۹Ĵ֮Ҳ۷Ϊⳡ湦ǲʡģ
Ȼֱ˫ʱλźȻ֣λŮҪСᴢȻѾƿ۷ĿֲΪֺԨ޿ɲȵѹ񡭡ĸϸܵһ޶
ζʲô
ԼҵļλϽһ֪ľ籾ǲܰˡֻ취Ӧԡ
򵥵ĺϺӰʥѩλӭţڼµзֱŮǷϼƷġ
ûĥοڣػһߵӰأƽؿڵ𾴵ļ£ӰСҸͻˣڻĸ׵Ǹ黹±գΣ
Ӱʥѩɫһ䣬û뵽λ˲·ƣһֱἰеĻ⡣
ʱԱߵһλԺĳϳԵ˵Цˣ⺢Ӷ»ԼĸǼԼӰۼ֤ѾˣαػҪͻأ
ӰʥѩЦ׵ǰػ͵£ĸ׵ҪģǶѳԼҲˡԺΪǳﱸɣ
ͷԵҲûбңѾλƿߵ棬Լ˷óʵԵǾԲճģֻŮˡ
ԼѶ£˷ԼԼҲԿû׼ԴػŪЩĺô˵˲ٸ߶˻ס񼶻׶óˣԼҪ̨Ӧò⣡
Ӱɫ΢䣬͵ػһ£ȴûдпκĶ˼
ʧƣԼϷεʲôģ
ػﰵŭ޳ܵŮ˵ڻ⣬Ȼ˲Ҫ޵У
˵£ĸ׽Ǹ͸ǻսԽ˵ĿǡԼǸѣҺźǣʮǰμѵʱӰ岢ûԼԮ֣ǵ˾֮⣡ԼѾʧЧˣ
ΥԼαҲƽϣιֻȡǸѣΪսӦǼ壡
ӰʥѩЦһҲ˼ֻǴ˷ѾòˣСôǲ֪ôҪס²
ת䣺£Ǹĸͳģ»ûʸûȥɣ
ڵԼʱСеϸڣμսԾʧ󣬽ǺΧڼҷӰҿûǵĹ񵥣
ػ͵˵ǲ黹ˣ
ӰһЦػ͵£ƽȽ˵ǰʵμṇ̀ƾʥ۹ݣټǸոմ֮һǺ㶼ǲǼ̸ģ
Ҷ꽻õķϡ칬ɳµϣǿϼлԼС¼޸㣬㻹Ҫ
¼ޡ˵÷ǳءػڸӰһ
ػŭЦһȻԽ˵Խ޳ˣΪһͷԼͲҰô
һֱĬɳ䲻ȵ˵˾䣺мҵǺܺ棬ҵѧԸܻԼӰõóԵȵĻ𣿿½ˣһսɣ
ĻϰסƸŮȻҲҪӦģ֮һ൱ءŮΪɣֵƸҪߵö࣡ȻпΪȦЦ
ԣµ۹׮ԼеĻӰȻͿԼȫҵףϴծܴյóһǿԵȵĻ
ӰʥѩȻʶʵ𾴵ɳ£ѵ칬Ҳ׼ǳ¶󷽿ų꣡
ɳǺһЦұ˼Ȼʹ칬߲̬ȣ飬Ǳҵѧһ˵

Ӱʥѩɫ䣬һػе֮ټһɳб칬ͽȻͬˣ
£Ƽ塢Ƴ¶ϣӰȵ
ɳ˷ۣȻźӰҴ¶ᣡѾ˵²õԲ칬ưոݣ
Ӱʥѩص£Գ¶֣ظ㣡ŮӢҲѾƿߵľ磬ģ
ʱҲ˲ԼŮӢ·ʵͼλеͷв칬òˣ
ɳЦһѾÿںΪǵĴŮۣ
ȻǸҪǾֵ¼°ɣ
ػվ˪hѪ裬ƵصҽʹĸףӰңǺ֮󣬾˭ǳͷ
ںڹӰɢתۼ򸽽ĿѾķ


545 
ƥѹ޼ɵͷŶɳ⣬мӰĸ߲ѹ¶վȡ
ػͣҪӰΪ𣿡Ӱʥѩŭ
Ǻǣ
ػͻ˪hѪ裬ɱεչ¶
ʱۻƳϢȻӰʥѩڶһӭػ͵ƣ֪ߵغСݵſ񣡡
Ӱʥѩɫɣλǿ߶ͻưϣһֱڼصǱޣûд²׳֣Ǳеս
Ȼ֪ػӵһֲΪģλȥԸһ½ƿߣӦûǿһԵİɣǰɳ֣ܳ
ɳȷʵûг֣˵ǸûҪػͳˡ
̧ƽΧλߣɫһ𣬲˿̻ӭ˶ԷɱС
էһػ͵Ķ죬ڳˡӰڶϸڶ˸һ
Ҳûʲô춯صʽ޳Ľֻ赭дλǿߵüĸһ£·еľɫüһ㣬˵ᡢš
λǿߵξʹȻסʩ˶˵ϢȻʧøɸɾ
֮ǵϢر⡢飬ĵСѻɫķĩ
ػǿƼ򵥵һѾ˲ǵȫȫʬû£
һƬš
еĿⶼڵѷĩϣλǿ
ӰʥѩѪɫʡһƬҰס
ÿһλǿߣǺжǼ֮ȻޱǿĳУżߵĵλȨλǿߣѾԵ춨һӴĸѰĳԶܱȣ
ǰλ滹ĴڣսҪɲ֣άŵλĹؼ̣
ڣǶѳΪȥ
ӰֻǰʡûһͷԵƯһͳ׻ٵ˼彫һս
λǿҪԴҪʱ䣿Ǹ붼ͷƤ֣ĳЩʷƾõĳ궼ֻһλǿ
ӰһʧλǿߣϢһɶôӵӰ죿Щĵ˿¶ᵯɣ
£Σ
ػƵصʹθζܰɣҪΪҵΪǻӣҲҪΪһ˼νͷ֪Ѷˣʵеڶֶ
¶᲻ŹģӰʥѩѹסĵ׵Թ־壬ҧ˵
һǾ仰ӰҴ˳¶ᣡŮӢΪ칬ģ
ɳ£Ľϡҵڶһֱûгֻ֣Ȱǵѡ񣡡
ʵҲˣҵѧһͿԽϵնֺαΪһزסĶԨأӰңڻж߼
ӰʥѩֻĹˣе˸֮ɫѾػ͵һ״ݻе뽾
Ȼλ涼ɣܼõʲôã
ǡСĵѾ֮⣬Ծɼѵص
ػ͵ȻмλǾһǳɣҪܹɱ⣡
Ӱʥѩٶʧڼȷʵʮλߣϧ඼ʮŽģ֮ǸϳɵĸּƷҩŵͻơ
ȷʵǿȻĳ֯൱ĻȨǶػͶԡ޷ǾǶһĲѣ
ðɣǸĿǰһҪҩƻҪСʱԵȡõص
ػɭȻٸףѾӦǸλˣԼҾɱϵˣȻԼȥã
㡭ӰʥѩǳûƢ󲿷ֵĵϵ˺ͲƸڼܲڵϡһˣӰҾԻԪˣ൱һʱڶΪ壬ûлָ˵
ʱһλŮԳɫ̵سԾ񲨶ɿ˵˼䣺£ŮӢѾȷ𸴣оϳһҪҩûСˣԼػͺú̸̸
ӰʥѩѪԼͿҪػ͸ˣλоȻС£ƫ̻Ҳ̫˰ɣ
ðɣػͣݣȨһڼѵѡ񣬺޺޵˵
˸ƣһλĳϷɿʧںУӱ㷵أһֻɫƶƹޣĸԲףɢ鶯ʧʻϢսǸҩѧʥ
ػ̧һУץ˹̽һ̫Ժȷû󣬲صͷ֪ˣαصһʼòڰװ͵λ𣿡
ӰʥѩᣬҲţʲô취˶ǲײĲĵԣ֪ػ͵ֶ˺˵ʲôҲģ
ֻûкҩѾ飬ôˣ
ɳһЦǣתػһš


546
ǿռϲУʥһںڵĳԶȥ
мֲ𣿡ɳڶƯ꣬΢Цʵ
ػ͵ȻһЦĿǰ˰ɣʣµ˽Ǽƽϣ
ɳ̾˿ûŮӢҲڹĻӰҵǿѾа˰ɣ
ػû˵ʲôȻĬˡ
ʱӰҰռսʮ꣬ǰнʮλ߽԰ټƵսʼǿԼսĸ߶˳һ࣡
Ҵ۵ҩƹռʹüڶϵ֧ӵܻ˸ɫʣֻҪԴλĳɾͱȻձǿҵӵܣ
ǸֵӰر˼꣬ȴѾս۷ΪǿŸּƷҩȥģ
Ǹ༫Ʒҩ൱ֱӰ߼۶ۣ۸ǽһڣ֯ڲİáɴ˵¼ÿȹȥ˺ü
ٴΪҪǵҩò൱ǺչӰҵ̬ȣǻεȨ
˵ӰЩʵϾǸġ
ػ͵ӣôƽ˶ĺôܲʣսûɲǽȥͨͨ³У
ֻɳߣŮӢΪ¶ϯʱٻǵÿһǵ̬ȣ̫޼ɵ
ӰʥѩᣬϾڳ¶ĸ߲㡣ŮӢʱԹۣ֯ڲ顣
ȻػҪԼĶȷʵռ˵вҲö˵ʲô
Ǹһ߶⡣ϴӰܲԻҳ֯ڲȻ󲨵ģʱԻŮӢеǳΪѡ
Ϊ˲λػʹ˷ѡϢģûǸͰ֡ûн¶ˡ
ʱʱԻٶšݷáģʱӰһ鷳ɾͲܹõˣ
ɳӰҴ˷ʧȥǸʧλǿߣ֯ڲλ½ǱȻģеӰͬǽӦûᰲЩˣ
վϣһϣܹʱŹǣϾҲһ壬Щ壬ÿһǼ䱦ġӦ˷ںУ
ػ̾ʦѧȺܹİٷ֮һԨҲˣðɣҴӦǣǰǲҵ鷳
ɳ˿ֻͬΪƿߵ׷ŭػͻжô£ǾͶͿĿֲʵȺ޷򽻵ʱᱣ൱̬ȣ
ֻϣȺΪǵŮܹӣٲ֪ؼػˣһֻȥòһͷϻ³Ǹ˶֪

ܲ
ӰʥѩԾɴϣݲҵ˫񣬺ðûг
ûǸûλ棬ĸ͵ڱƾճȥһ롣֮궼ָˡ
ʵ˥ˣӰǰԻϰ˺ӵļ¼Ӧ
ɼˮ죡
ҪǣǰܵЩ߼ҩ˷ܼˣֻЩ֧ΥԼ֮޴öüսԴܶȹѹأ
ĸס
Ӱؿ˹ίίصڸô죿
ӰʥѩޱؿƽóŮطһǿ
Ѿͷܹ΢һ㣬ʹЩֶסλĽѣŪڼֱǶۣ
ûõĴ̧֣ݺһǶӰصķϡ

ӰСŵؿԼĸףۡһСǱǻţʳܹί
ӵӰʥѩ˿̿ûȤȥοվصˣ֪ͨм峤ϣ׼ᣡ

ػӰܲĶܿʹ磬ڶﺧȻ֣رӵƯ֪꣬侹Ȼӵ˿µΪ
˵ػȫͳһǺˣǼҳ֯涼һֹ
ȻҲΪλ»ûǿɳӣŮӢˮʹӰͷ
ֳûƵ˵Ҳ߱һгػͺǺȴܵ˸Ŀע
Ұ˹ܲ
ǰļݾļüѾعĵɭɿϺһԱ߾վȺš
λ¡ƾǼҪȫѹסǲ̫ˣǾӦãųʵ
ɭصӾãкĿܣҸĳԹ˵ڳ۸ָ߶˻ףǼҲҪ
ͷδÿɷ
ɿϺһʱĺУλµҰķͬСɣԶһѣ
һЦ˸ӰûҪӿºѹ˰ɣ
ǵģף
ɭСʱǰλӰС㷢ѶϢϣµļҿһʾ޶ϢǼʽתѵ⣡
Ǻ°
ЦԴӦǵҪ󣬲񲻱Ǽʵ½ˣȻҲöЩòУ
ԺһλͨصĻ⣬ֻҪһ˳ɣδļʮ꣬ӰҾͻΪǼĸӹģ
ǣ״ˣɭεص
Ǻ
ػͻص˹ųеĵ۹̽αŮй֪˴еĽ
ԭǸȻǺöֵذϵս
ҩѧʥ˿ϳɸ߼ҩĳɹʴӵнġ̷Ӧʱ䣬ǿҩЧȵһϵǿܣڸ߼ҩʦǵҲ൱Ĵٽã
ؼԵװǺȻԳƷҩڸǿ߾ŵһĴ֯ʵࡣ
£ⶫôأõЦʵ
ػ͵ȻǸãҵ۹еĸ߽ҩʦŶԼ𶼹ܣϣܹӵ㹻ĸ߼ҩ
ŻɭڻƼԼҩѧľ裬г֮ϣĸּƷҩ˵мУżһƿ֣ﾺ
ΪŻɭֵĹҩѧȻǼΪͨģսʹʺϲˡ
ţ˼Ҿȴ̵֮ؽǸ˻
ڹųʹò˼£۹ĸ߼ҩͻԴԴϵģ
飬ػڹֻʱٶ̣ȥλںڰǺеĳϵУĸҳǽԼսһŪ
οɵÿȥء
ǰαü裬׵ĵö߲
ţһἰʱϻģ


547 ǽ
ڰ˹ųǵִǺ֮αҪսٵԼҵսŹٱˡʮʱ٣ڵһⶼ൱׽
λʺȷ˹ųдԪռ价ȶ֮󣬱˽ǧѵأĴУѧԱ½Ǩ룬սٿصȫѵѧϰ̣
ǺĴʱ䣬ųѾȥǰѧԱϼģγ̣ɹﵽϽٿصı׼
۵⼸ٱѧϰѵγ̣ͬǰѵۺȻб֤
ټʥ۹ԮĴٱµ۹ʱѾ򽢶ӡͬսݡʮǽһپʮ׾ۣ
ûа˹ųսĹãµ۹ͬʱܹɾľģķ֮һѴﵽսҲ⣡
µ۹ǰӵеʮսʮ׾ţʮĿǽټػԴܵһʮ򡰹ӶӣʮĿǽ۹ľģѾһĳ£
ҿǵ۹ȻٵϾƣαڵ۹ʯֺʵĴϴδɹĿǰĿѾԱ֤йģľȫսʮĸ裡
Ժÿһʱ䣬ͻǽһ򽢶ӡʮ׾ѵװϣʽۡ
ڴҼʵҵǨ룬̫Ժĺϣ۹ھоĽչѾǰأԭʵоһװ˳з̡Ʒֲͨԣ͵ʽսװѽ׶Σ
ڵ۹ĿǰƵĵڣʮƵĴ;»ءǼҪøٿռ亽ڼӽ޽Ĵù̿
˾ʽ֧֡۹ڵľϵǳ˴ľҵᣬķչֳ̬ƣµ۹ķչٶѾ統֮NO.1µ۹ǰûӡȫָʮǰĶʢʱָտɴ
Ȼʥ۹ھΪţŵĹģѾһ࣡ػͼױʮǾͶ֮󣬺ת˵۹ʽ𣬺ϼưʮǾд߶˻ףƶ۹ʵԸΪĿٶ
ػͻָµ۹ڸ߶սѾ磬ΨһЩľǽˣǺĿǰ߱սĽŴȥڰǺҳǽŪ
ǴսԻλڹ֮⣬ѾԶĽ򣬵Ȼʥ۵ٶȣҲʱɵִ
⴦ʮһǵĺϵСŹ̬ǵĵر֮Ӵĳк;۾סǧ˿ڡ
μǺڶܻ֮һǹģһĸκԾ֣ɺҲһƿء
ػͽλڵڶǵص׵غ֤Լݵ̼˻ص߸ˡ
ģ
һλȥʮ꣬ɣϢӵϥ¹򡣹ضλϵƯ
ػ΢΢׵䲻ض񣬼ǺϾƣΪؽ۹ιǴûڵĴԴҳǽ𣿡
صֻҪܳʾϴµָص֧Ȩˣ
ȻӦõģػȡ˹оƬԷһ˿֤ȷ󡣵ʾһָ
ʮӺڴǿ߻Ĵӵ£СϵĺǱ档
ɫǳֳȱΣھǱĿ̶ͣţֱ
ǵ۹ǿս
͸ǿҵԺ뽾˵ǶԴԨʱļɣҵ꾭˻ʱŻ˵֪ǺжΪȽģ
ػͶԴͬԨʱȻûгֹƿ߼ǿߣǲȱԸƿߵֶΣֳǽ֮һ
ǽڲŶ׾Դ飬ԴԴϵǿռϲмȡ˹ֲܶҾ߱Զ̿ռԾǨ
ĶռܳԽһλƿ߳׵Ĵסһӵʱ䣡ֲεǿ˵һ㹻һλƿ߱ɱϰٴˣȺǽǰʧأպյĻƽ﷢ʥռ˾ɱɼսĿ£
羿¶˵ǽ൱ֶǴ͵ʦȥģΪȱϵͳоⷽĳɾʼղͬ׼һ㣡
Ⲣ⣬ʥڽԴӽ빤ҵʱеĸ߿ƼһֱûʲôõóֵĹףõĸּǴǻģ¶ãʱĳŻԶΪ֮ڽһޡ
ľǴСĳȻȷʵǿȴΪ̫»ԼķҲ⣬ڴǿߵڻ²ſԱ֤ȫ
ԴԨʱԺԼ۱ʵ̫㱻Ϥ棬ŵǺ磬ǽаѾ޼ûⶫҲôҪˣ
ǽϴʱάĤʱֱŤ컯ض򣬴ӶɱһεĴڣĽܵ
ػʵ˵µ۹ҳǽӦΪȽͺ˰ɣĳ֯ûƵļأ
Ѳӹʥ۹ǼǽȻͬڷǳսǴСǰǽһ룬ּҲѷɫǽӦöࡣ
ĲΪȻصԨʱȫǽ켼ϣֻμҲУǼ󳬼֯ļǲƵģ¡۹ĳſᲢۣ
μǺ֮󣬺ķѾ޴ԴԨ˱ĵһǽߡ
ߣ֣ͨأֻҪԭϹӦλÿΪ۹ĳǽ
һȻڶļֻţ׷״µ۹ȫս
µ۹ʱ깤ĶʮһҳǽЩԸı̴ֶݻ٣ȻΪҲ˼Ĵۣ
Ϊ˱֮׵ǽߣ۹ľŸʮڼĵѪսҹȫսڵ򶼱Ⱥ峹״ݻ٣
ҵ游ǴҪصܹʦҲǸ뷽跨Ĺؼ˲ţ¡۹Ϯûһͬ𣡡صص
ػƽصôѪծȥֻˣ


548 
ɫĿռǰٳΣػͺһ̤УתۼڳǽڲΰĿȥһ͹㳡
ǿȺԼһλ崿ľɫŲ̊󷽵ľܻڡ
ֳսǲôԱУЧѱɻἫͣҲѷӳǽܣͨǲͬѩĳƣֻ䱸ĹרӦܻеͻ
һ£ֹǽǻ壬ڳоӦö̫ȻЩĳУĳǼΪ̵ģҳȷԣ
һԴˣ۾ѾӽһˣĻѸѰģ
Ԩ˵ҲǽҴǺСĳĳⷽϣԾٹ֮йأͻ˼ƿ
ĻƽʱҪһֻҪҪĸԴĶһ֣Ƚһҳǽ˶٣
ȴһǻ׳Ĺؼָ֮һһսԻۿۣ
Ȼ˵ڳľչŲսԼֵǿԲġֻҪ㹻䣬ޣҴԽõо̷ľ۾Խḻ
ڲĿռ䲼óɹϡ߹صɫԲ׵򣬻ƽɫľϣһֱ׵ɫԲϡ
Բ⻬ڲѤɫ⻪ˮ㵴šعܡ
ǳǽ࣬ȫΪĵҪλҲĳֱӰ쵽Ӵսܷȶת
ܲսˣȻˮƽѩѷɫЩʱѾǳѵãߵѩЦ
ػ˵ðɣˣǽķ
ͷ߲ʹ⻪ػڸ֡˶ԴӯǿԲС
Բһɰۺ壬ͬһϡϣ˾޴ϢױȵѶϢٶȣԴҲãĿٳɳ
Դ룬һϹѩΧ֣Ǿϸ΢ĹʷŹɣÿһж̺źϢ
Ӻѩصɫ滺ɵصˣҳǽѾȫΪҵ壡ȷǼܲй״̬ǳã
ػ˿ֻҪ˳ǽͲҪٶԱˣҵ۹ľֱӽ˻˼
ѩߵķʣµҳǽսȴǱҪ㹻ĻԱſԿˣ
޴ʯ棬ıɫսƬ½ԱĻǼĸսнͻ֧Ԯ佢Ȳͬ;ĽֻǷűشšͣսжʮţ
ЩĵصײֿȺУŴս㲿ԼʯȺʣ֧ӴĽսһ裡
ʥΪսĿԷԶ̿ռԾǨڲĴԪռݻһشǡҳǽڲҲżΪӴĴԪռ䣬ȫԵɲֿʹã
ػϻ˶ԪռȷһԿԴһʮս
˵Ԫռװǲ໥ӵģװĴԪռԲ⼼ֶζݵؼݣػֻҪųǽΣͿԽ󲿷ս˻Ǻˣ
֮İʮս˳˵ǺʡʣµĲػѩԼһˣ˳⡣
սȻ˻ȴûͶʹãΪܴڼСϵС
ҪǺжѾԽԽĴעĳЩİ£ǽս֮װ۸Ѿϸĳ֮࣬Ҳȥ״򵽡
ػͲδѣʡõʱֹٱװǽǿһǲؼʱ̾¶ɱﵣ
ϣľĵ۹Էﴫ
λСϲˣŮٽеӤ͵ػ͵С
Сؽӹڻϸϸһڸĸ˫ֵСһģȻҲȻǸոճȴʢ֮ȻԲһ˫Σش硣


549 ǰʥ˻
Ǻڶ֯ȨƸƶȣѭŹϵѪ̳йЩ⡣
ػΪǺǿŵƶˣ⵱Ȼǳ¹עͷȴ£Ҳδ۹ȨܷȶȥĹؼ֮һ
ȻΪᣬΪѾվǺ۷壬õѶȿ֪ԺŮԴ¼Ϊġ
£ûʮиŬػ͸뵱סǺл׼Ǳ޷óȵڣʮʱ䣬˺Ϣ
ҵĵ£⺢ӵأػϸغʹϵ˵һỰԱߵαЦʵ
ػͳȻѭµ۹Ĺ֮Ϊ¼ףӦĸֳִƶȿҪˣ
Сһ֣ͽԵɣǾΣ
Դ˱ʾͬαŮҲû飬±㶨
£һҪ⣬ҪҪСϢأ½õӣЦʵ
ػɫһ˼˼ӣҡҡͷĿǰʱȵһ˵ɣ
̳˶һǿŵͲö˵ˣػˮ𣬵վΪ̫ᡢûõԵʣĳЩвƻ㣬˲δȡ̫ҵֶȥѹ
ǵõϢев̶ٻȼΪζǺȨ˳ڴȥĿԡڼӪΣɻˣ
Ϊ˳ԶǣҲĸŮİȫ룬СĴʱǲ̫֪ͳһǺ֮ǰϸܡ
ŮԴ˾ʾ⣬¾

ŷ¥ܲ
Բǧľ̫ոһֻֻסʮסʮ׵ĵɫռ伯װ¶ִϣǧһȥͷ
ּĸߵĿռ伯װ䣬֮ڴó׵ı׼װ֮һÿһֻװĴԪռ䣬װһʮߴĻͻе豸װж䡣ܹûĺ
Ҷվڰеһƽ̨ϣĬĬ·װ䱻ߴĻеһֻֻץ𣬷ڿųʹϣɿԶľ佢
ۿɼУƵ佢жӵȺװ
̫ոۣԼʮദռִء̫ճǡóĶѾҶ£гĿռ伯װ䣬װͨͨǺĻ
Ǳµһ˰ɣԱߵľʵ
ǵġʦҶش
ػУŷ¥ܲΪǺɹװÿ¶ҪҳȥʮǾǽսסҵеŨӪҩƷʯԴֻҪػ;ҪģǴ򣬶Ҫͻţ
˶ĶĵȻʦһϵҵţҶƿµ̻֯ϣڵڶ๫˾ȵȡ
ڶʵ̫࣬ǼλϵȽ׽ߣڵڶѺùҶ󵽲٣
ǰδеĴģɹ˺֯ȻϲЦտûзֵôĴɫͲôÿˣ
ʱƣػ͵ΪҲԽԽǵĻɺ;裬ʼԼͬزȡִʩΪǺʲɹƻ
Ȼ׽ػ͵뷽跨ֹƣһʱĴƷóѾĳ֮࣬ĳЩȽеԴʼֶȱٻ
ڻǺĹУȻʼָָǵŻͣɧϮЩ佢ӡŷ¥ĳ̶֯Ӷ֣ÿµʧ
ΪЩе̻᲻ò˻ĽвǿУܹǿ֤佢ӵİȫ
Ҷʦı飬¶ĳЩ飬Щ̫⣬־òƵĻ
ûм˵ȥľȻ˼һ˿ΣЩһȷʵȽϹ֣Ϊʦ跨ǵġֻػ͵Ϊʵǡ˲ôģ
Լλɫѧԥһ²Сĵصػ͵Ѿȥ׼Ǳ˰ɣȻԽֲΪҸҪǡĸµأѾõˣ
ҶЦʦ⻰ʵȷʵΪأѾǵµŮˣµȻֻΪأ˭Ӧҵģ
ðɣΪʦͻˣ
ľ׵ػͣѾԽԽһ㣬ȡĳЩʩˣرǼҳ֯и׼
ҶɫһݣȻˣллʦѣ
ľһ£ΪʦĹ۵ػ͵µִģɹΪʱͣϢһӣۺͽпܵӰ죡ӳԶǺķչȻǲģ
˵Ѿ㹻ľ뷢չԴ֧ͳһǺǲģֺαؼһʱأ
ţһȥ˵ģҶ
ľϸֳһ˿Ц⣺ʵҪһǵǾøָ߽׻ǸͿԲͨ͵Ӱˣ
˳һϴ͸ΪʦǳҺ⣡
ҶȻػ͵ʲôһ̨ʵ񼶻ףȻľߣǺ綼ĺöҲĶġ

Ǻ
ʥ˻顭ҪǰٿˣػͲʵ
ǵģϣʥ۹μӻ飬αͬյ뺯άͶӰеɳ
ػüӡоŮӢ˵ӦûаңʱҪһ⣬Ƕ־ʥ˻ĹҽʸˣԴȷǷܹΪȨеһԱ
ʥ˻ʸϯλÿʮһΣ³ԱΪԭ¹˥˵ĳԱҲ˴
ʵԽԽǿԵʣһεĳԱʸˣʸĹһ߸ų׼Ϊ
ڻеͻȻǰûر˵͸һӲζ
ǰһڻǵȲ𣿡ػ̧ͷʵ
ɳӦ⣬û°˳ɾǳģǺȻģ칬ͳ¶Ὣվһߣŷ¥ҲԲȡԡƲ鷳
ػ͵һЦĳĽѵͻǰﹷɣ
ѧڤˣҶĵĳ֯ԼȡʥԴ֮ӡԺʰǵģ»÷ǰ洦ˣҪǾЩʲôļʹ
ðɣһαһϯģ


550 ޳
֮ŮӢԼػͺαߡ
ԭʹʥۣ뻹ˡʥеϢȺԻ᲻ϧһдɱģԻǵ͵Щĺá
Ȼǵεʥ˻С硱ʣػѾ˳ֵ׼ӦԿֵܻΣ
αŵȹѾĹףжߣ񼶻ڣսԪȣʮ露ͳ죬ȻǶλƿߵ棬κβ
ǸѾƳɹһƷҩػͲƴ۵ԴͶ£αæ͵ڹųбչ죬൱Ǻһʱ䣬Ѿ˳߸߽ףԱ⣡
ػԼеĵɱﵸ࣬¾ǶǼ󳬼еͷﶼùɵˣҳ֯еǿߣ治
Ϊ׼ݿ
ŮӢŽɫƬݸ˵ǼϼһڻϱȻҪ鰸ǣ⣬ֻҪǲòǾƲ
ػĬĬͷȴΪ˺ô򷢣ǰһȻбŪ㹻ĺôǾԲưոݵģ
ʱ䲻γռԾǨ֮ϤεɫΰУԨʱġߡսԻٶȳǰ
δͺִصĺʥ۹ʵרķУ¹ȡרõ۷ϡαΪǺĴҲһµķ䣬ĸڡ
ʯˮǺΰĽɫеĳ貼öǴĽƣûһɫƽȣ
񷶥·ԲεĻ᳡ʻΰڷʮߴıǶžµ̵ĶɫʯǶŻʹ״װΣķ࣬ܡ
Ǵǿʮϯλ
ʮΧʮͬλֻСһЩʮ׼ϯλ
᳡򣬰Ļ״ƽ̨԰ڷһӸߴıǽ󳬼֯λãҲȨ
ϴβͬǣڻ᳡ΧһȦСЩĻƽλʮԴһǿĹҡ
ζűʥ˻飬ʮ߱ΧʸֻҪͨһϵˡԺȨʽԱˣ
˿ѾйϯλˣǸԹҵԪ׻ԣ˼ϤףƩ˾۹Ī˹͹ǫ磬ԼŰ۹¼λ˹ʵ۱£ϴιʱǸλûѩġ
ע⵽ΧмλΧһλɫϡŨü׷ȧǸʵߵʲôĿżɨʥ۹λһ²żѧԪ١
ˡϹϾıж
ػ΢΢Цת뿪䣬ڵαһ˳רȽ᳡
ˡʱ鵽ı̾λ֧ˣ
ЦǺǵضߵļ˵ȵʥ˻ʥ伶񼶻׼֮󣬱ضеĴ߲֮ռƹ㣬ĸָտɴ
͡
ճü𾴵Ԫϸ£ȻҪʵλ±˴ӦУóԼĺ𣿡
ٳһЦʥ伶񼶻׼ɲػһ˵ģȫĹͬƲһᡢżλûõĴεºܣҶռҪĶΪĴ֣αý
Ҿܾʥ˻ԿûеΪȵزɣ
ճ΢Զ߹ػͣ벻˵ʲô
ȦУǸϴʥ۹ռǵλǰػĿ⻷ҡαһȥ
˵Ϊ½ԱĴλӦΧ򣬵ػ͹˼ȻеͼذԼȫ
ԼŮվȻ󱻵ץסвԼɲֵ᷸ͼ
Ѿصƽ̨ϵٿһĻ΢ɲüǺʥ۹ܹϵӾ
ӽǷֿûкʵĻ󣬲ѡˣ֮һǺˣǿҲѧǧĸ߹Ѫˣﰵ˼
ʱ佥ָ㣬״ƽ̨ϣ칬¶ᡢѧŷ¥ڤԼ˵߶̵
ɳ·ʥ۹ϯλϵػͣ΢΢һЦ˸ĵơ
ôѳȨġҳ֯ÿһҶżۺǱƿӴԴӵе֮ǿ󡣾Щ
Խص𣬱־һεʥ˻ʽʼ
ǼȵֵϯŮӢŵվƽ͵̵˱λҪݡ
εʥ˻ΪҪһ³Աζ߲ȨֻвСĵܵ˼ǺĿ
ŮӢ˽·ǰ棬ЩѡҵĴһԣڸҪȡõ෢չɾͣȻʥ˻ʽԱͶƱǵʸǷͨ
󳬼֯ıȨʮŶ֮һȨʮ׼ķ֮һȨȫƱ14.75ƱֻҪĸҵõƱǻ׼ͨ
̳˽ϳʱ䣬ЩȶѾԴȫλ˵أĻֺᡢ潻ҪĹ̤᳡֮ǰ϶Ѿòˡ
յͶƱԤڵĲ𲢲ʮңջʽԱʸʮ
λ𾴵ĸ£ǡŻйģĹһʱ䣬˱ȵĹֵ붼޷׼ȷŵݣڿƼɾ͡Ļ跽涼ûγϵ
ΨһչϿľ跽棬ȻǵľѾӽһһˮ׼Ϊ齨ãδγȶսҲֵÿҫ
һεĳԱʸˣȷʵ߱ӦֻλĹˣ
һԵαŵسԼĹ۵㣬΢΢Ϲ֮󻺻¡
ƽ̨ϵļλвĹΪ˻һʽԱʸ񣬶뷽跨ĸŵ㡣λãȻһˣҪֻ֪ʮһصģ
⵱Ȼαʱ⣬ػĽΪһʥ˻飬޷㹻ȨͻܵƣǼ쵰Իʥ˻ﰵѹ̰Ǻģ
λʥ˻ײĳԱʸ񡣲ҪҲգ
ٲɰüαⶨľ籾ɾЩˣ
ǽ£ȰҪ˵
λҪһϢ
ɤӣ΢Цſڵ֯찵ãԨʱʥ伶硯Ǻ磬ζΰĸֽһ
ڶвȻ˹ǫѯʵ𾴵Ԫϸ£ѵѾⲿʥ伶𣿡
ҡҡͷǣʥ۹Ĵػ͵£
·ʥ۹ϯλ΢Цص£ΪĴ֣㽫óɣ


551 ÷
λԪϵĻȫеĿⶼ䵽ػϡ
ԨʱǼʥ䣬ڳĴǵȻǶģҲǶ߱źεҪս壡
ֻʱԺЩҪĹȺ߻ȥҲûɴ˵߽ǿߵٶʼղ⡣
ĸһܹ֯õһʥ䣬µǿʵԻʵֻҪ㹻ķչʱ䣬ɳΪǺĳȫܵģ
ѹλʵ֮죬ˣԭʥԵʣٴﰵ˼š
ڶǵĿ۽ػɫ糣˵Ԫϸ£Ȼ˵⻰㹻֤ݵİɣ
Ȼ
ƤЦⲻЦص㹻Ƶ֤ľǡ硯ʥ䣡λۿ
˵ţƽ̨ϵĹԣһ޴ͶӰڴС
汳գѤûݵ׳ǺϷչɳǳǹֺ񷣬ʱеâǰ㣬Źβ£
ڹ·޾޷ƥ߲ʺ⣬ˮ㵴תݣʱʱɫÿһα仯һĽ棡еһе˶ŵɱ
֯ġԨʱƵϣ
˵ǵеĳλǿ߽硯ʥɾʱ󣡶ػ͵ĹⲿʥżΪͬЧ˵Դһϵ
ŹеĻһ䡣˲׳սսըѤù˷𣬴ƬкĻ׾žһԡѪɱ
Ļ׾УһƬԲ׵տ񷣬عŶɳǳǻ֣޾޷ƥ߲ʺˮ㵴תݣʱʱɫμȴֱ˴˽ڣƻáԶɾ
еĵзףжٶȶóسٻ˲٣ĳٶȶܵӰ죡ڱһ浹شɱţ
ڳ˶ʱ˳ƵչֳĹǼΪƵģֻ߽δɽ׶ζѡ
ػͺǺһЦڽʥ۹ʱƵɣѵǵ˾Ȼ¼ˣԪϸ£˵ȪʱҲھУźȻûս
Ƥ鴤һ£ЦºαعҶ۵ǹ⣬Ȼǲ֪εõⲿʥġҪĶʺ
ΰʥ˻ǳҪսԴΪδϣܹȫ֣ϽǣʷǲĹ׵ģ
ػ΢΢ЦſھҪԨʱʥ䣬ΪǸʲô

ɫһû뵽λ˵˲棬һ²ӵ£ɲǳһ֮˽Ǵʥ˻߲ļ־ʥϵδôֻһ˶ռ
˵ߣ˹ļϣ˹˿ڳԵ£ʥ۹Ϊʥ˻һԱӦʱά֯桢δһУҪսԴ䣿ӦȫĹͬƲ
ڤĸˣμҼҲеھͽʥ˻ⲿʥĹ䣬ɴҹͬ鶨
ԣͬ⣡ٵ̬
ϣҲʾû飬ֻɳ䲻ȵ˵˾䣺˺öһͶΣ伮ҪսԴʥ˻ǰô涨ģ
ŷ¥ľº͵صʥ˻ٶǰѾ³ֻ̣Ҫܹṩ漶ܾƽǹԱ壬ԻüΪʽԴʥ˻ĹԴ֧ȡ
һƷֻҪʥ˻ҳ֯й¼ģԸṩ൱ǧǾĻֽһʲôɶԷ
ƷĹǾƷʮǾǼʥô
ŮӢؽӿڵʥ˻1107ر飬˭ܹṩһʥ䣬Իܶ൱һǾԴֽԷǴһңôҽʥ˻ֱͶԴֳһ
Ȼˣػ͵оһȨ⽱Ͳý綨ˣǿ˵
ɫѿ֮ԹûʵشֵĻӣΪüٵĴõⲿʥ䣡ҪĻ㽱Դҳ֯ԼЩֵѧĸҲʵ̫Щ
οػ͵õôһʽʥ۹ǺĹɻž޴棬ѧ˵ͼΪˣôģ
뵽˵λҪסڷչָʱڣķչԴҲĸ߼ǿʵΪһδҾá
ػͱĵؿϹһۣشĻ㲻Ű׳԰аʥҿóһ
ʲôϣŵʵ
ܼ򵥣ҴǺָͳһȻʥ۹ϲֻҪǲֹԣⲿʥ͵͸λˣҪһֺôΣػͳ
ʲôкȻը˹پŭ־塢䱸Ŀػ͵ϣ
ʮǰǸʵھµ۹ڳЩ˶ôصѹͲö˵ˣΪ˽ǿлҳ֯ͲٹҶ˼Ĵۣػ£ڲǵʹţ
£㷢µ۹вĴȶѾٶͳһؽʥ˻ļ
ǺиߴʮǾͶʡвش棬ԾܴӦϣص
ҲԵػͣǺʣµѾ۹ĹϽ֮£ҪȨһζ䣬ǵ۹֮
ν۹ʾǺȨˣ
ǺǣȻǲӦǾû̸ˣػ͵ص
һȺ̰޳ܵĶļһҪôֲϸ˵飿ǿ͸ﹷĿȻǱһȺ֪ΪĻ쵰ôҲǵıԣ
ɫصʥ伶ϵشΪĴ֣ػ޳׳ⲿ
ԣͬ⣡ϣ
͵Ҳͬ⣡
ɳȻҲͬ⣡
ŮӢҲͬ⣡
ľҡͷ̾λʥ˻³̣ΪͿѡԵر壬֯źδ棿˭Ϊʥ˻鸶أ
ٺ޳ܵصΪĹͬ棡
ػЦȻˣΪδٽԼȫҲ׳֯ɣźŮԾΪҲȫĹͬƲôֻһ˯أ
ȻƤ⻰Ҳסŭڣ㡭ֱд˹ġ˹ģһ˵Ļ𣿡
ϣҲɫصҲӦǾʥ˻ΪУǽòʥ۹ǺʵʩȫƲã
֮ɫ첻񼶻׵ļĸ׵أͱ뿪ˣһУ
䣬ʮɢǿϢĺӰʱڱΧ֣ػͺαΧ
ػ͹һЦ𣬻ϢȻڽܿͻߵֱƿ۷徳磡ʱڴһŵľ
ƿߡȻƿߣ
Ҳζ˿˿ˮƹΧȻۣ翡ȴſֲɱ
һλڤĳǿ߸û˿֮ͱƹϢؽ顢ޣ
ʣµǿҲһһ𣬳˲ļװû˿ۼ
ػͿһƬŵĴƽصʥ񼶻Ҳĸµıͬ
ǡ÷񣿡


552 
ʵմеľ棬ѧΪ׵ҳ֯ΧڵһƱ飡
ػΪЩﶼݸѼ鱨ۺϷожϣλʥ۹Ĵ£϶õĸκµıأܹǺڳ˴Ķ
Ϊ֯ľ߲֣ӦȺвΪɣҪǰٿʥ˻飬ڻ᳡ϵڷѣػеʥ伶֣ʥ˻ȨӰ첽ƣһҪλ½ϵкôͨͨó׸֯
ֻҪܹõκıأڳô֯͹һϷ֣ÿҶֵܹΪĺôˣ
ʵֻҪпܣҳ֯й̵뷨Ҳֵֻ֯ػͱ˺Ǻжһʧʧأ
ۿػ͵ʵԽԽǿǺĵԽԽٹһ¾͸ͼıˣ֮£Ⱥϻ쵰žʥ˻Ȩѹػ;ͷ
Ϊ˰֣ڤѧ˶͵͵ԼҵľһֳԤ̸֮ѹۻѶۣһҪõػϵıأ
ĥţºɴ跨ϵػͣʥ۹ѡα޸Լҵӣ֮һǺѧΧˣ
ȻոշһĻȴ⼸ϼһﵱĿɿڴ
ػ͵ʵȻǱϵ߲Σʵʵڴﵽƿߵ߾磡ʮλǿ߱һϤɱζʵսԼλȫ
÷񣿣
赭дʻһصĶλǵϣҳžžֱ죡
ж룬ԶķǺվҪʵ˵ģȻѹػ͡͵÷ѹˣ
ľϸֳһ˿ŭ⣬ʲô˼ʥĵж䣿ʥ˻ںεأ
Ȼʥ˲һͳһĹȨߵ³вĳʽԱĴѾ죡ӰǼӵģ
ʥ۹пĳʵЩĳ֯пܵѹʥ˻齫ɨأͨĺ֯ûɶ
ʱ˭μνʥ˻أ
ٸɰͰ͵صľ£Ϊ棬½⣡
ڤĶЩʹؿǼװЦԭѾǻʵƿˣѹָţˣҲʥĵз
˵šۻƴϢڴУѹȫϢ
λͷüë԰ףɣޱȵİߣһλһƽͭìһλһɫ쵵Ķ̽ϻãϢǶ̤ƿߵľ磡
⻽ǣҪԸСһƺԷɣһλ߿˿ػͣмֳɵص
һôȻ߲֯Ҫƺǻհĺã
ˣ
ػһҪʱɳѾŭǼҪҪˣΪһ󱲣ƻض䲻㣡ȻλʦˣϣǴİȫڲ𣿡
еλƿߣʮǰġȺ¼Уʱʥ˻鸶൱Ĵ۲ͳġ
ʱʵǿʮˣֻλǿߵԳŹΣյںڣΪƿߣѧ;ŷ¥ʣĸ֯иһλ
λǿƿߡѾľԼʣ²ƽʱֻܹڳ˯սʱ״ǣ
ÿһΣǶʧһڤΪ˶Ըػͣ˷ȻרΪ׼ɱﵣ̰˽ɥĲĳ̶ȿɼһߣ
ŮӢҲЦΥ涨λ¸ΪѹǰɣԱڷߵʱöռЩݶ̴
ϣɫмΣȻҲΪȷʵ̫ƻϷôĴڿءʥ˻ɨأͷԿĻ⼸ҳ֯
ػϵ̫ҪǸѡ
ԭΪƾʥ˻ļͿԱػˣȻ⣬ʮλǿ߳ҲԽ⣬ƿֶֻΣܲȻõĽ
ػͻȻʵȴֱӱƵûκ·ֻѡһ
ҧɳ£ŮӢ£ǱѡػѾΪĲȶأͺĸһβѹסôǴҶû³
Ҫ㹻ǣӦúһ֡
ɳŮӢһԲطſȫϢʱڴ󾪺ٴĴѾ޷Լ飡
λͻƿߵϢΪֹ֪ĶֻǼˣֱղţٵ˶ڹ
벻һӶλʵƿߣҲҪڳ˯ġˡȻǺ£ҲζδȨֻмı䶯
Ǹˣ
ɳһһٵصֻҪڣ;Ǵ⣡˫һ

о϶ڶҵĴʧãȻ޴ؿļλн֡
ʥ˻֮֯乫Ȼ˺ŵΪǧֻһأǽǿ۽ˣ
ԶѾʣĵ׽⣬ֻǰӹϵÿڡ
λһԣ
ľվǺ˵ǿÿһλǿ߶ǼΪģƿߡλ͵һ֣
ҶӪһԱֺαʹ߿أ԰Σ
ϣ˿ػʧ˺ܶ棬˵ǰ͸ղŶвǿ߱ɱԡǰ֣òǣ
ػصƾʲô
ƾλƿߣ
ֱ׳صϾֻһˣֻҪλ㣬޷Կǡ
ػζضһۣ߹Ӱ˸ϰ露ͳߣֲѹһƬõеȫɫ
⡭ôܣ亹ʪ͸·ֻóǵĺӽŵֱţ̱Լλϡ
λƿߡϰλʵսżػͱˣѾǿͬʥ˻Ტ۵ˣ⻹ô㣿
λĴ£Ū߽սżѵκŲϣ˼š
ػ͵صڣǻʸҪ𣿡



553 ʵȨ
ʵȨ
ػĿݣ˲תԭ˼㸽ϼһĴǷ׷û
Ȼ֯λµĶ֣ЩѰĹȥóȻֻŰ
ضЩ߽սżһ󣬾ͬɫжһȺŮ㣬ϧ뷨Ҳֻܿѣ
ðɣػ͵£ӮˣλԪϼȲʵ˵
ĵڵѪǿĸ߽սżִаɱҵļùߣܹ֯Уڤľ棿
ϣ̾˿ػ͵£ȻѾ֤ԼʵղŵĻ͵û˵ֻǽֶΣκһ۹ԣǹ֮ϣܹһ㣡
ػŭЦϲҪģղŻԼвƣƷת͸ĿˣֱǺ޳ܵ̾Ϊֹĵز
ƵصܱǸһʹһˣ
λǰвңҵĹңǲҲøһЩأ
Ȼв֯вʥ˻ĸ߲㣿ŭӵغǳ
ػûھвˣһ㣡㡭ܹأ
ѧʥ˻һۼ޳ܵĳ̶ȣȴһָģ
Ⱥ̰黫˽˼㣬ƫװһòȻǹ׵˾ӵĹԨ˸ף޿ˡУμҡԼػͱ˶޿ɻĳޣ
ȺЩйᣬŪĶԼĸ׵ô䣿µ۹ôμҵôᱻȺ¾
ػԽԽʢɱĵװ⣬ǿЦôҪʲôأ
ҪǾԼֵˣ
αЦÿǾӦǲģ˵ûɣ
ⲻܣڶթϣɫѿص
ȻǶǺ绽ĴǾҲǸСĿ¶Իʮǽսʮ̨ոµսʼˣ
ÿڡǾǾӽʥ۹һĲ룡ôһʲƸȥȻǶ۲ѵģ
ػͲмصҾڶթôˣ᲻ǾҲǿ֣Чһģ

ƵؿλУϧŮӢɳ˿̶ĬľʼλϱĿҲ˵֣ǲˣ
ڲԹɫϣ촽εصðɣǾԺͻת㣬ǶԴ˴¼Ĳ˰ɣ
СεĶԹһʹˣػ͵Ȼ˵š
ֻεĶԹѣǰľ˻Ҫһʱģһܲˣﰵص
λеɫҪѿжѿǺοɣ֡ıæµôãϧƻʥ˻ǧĹغ͹Ϊͼıػϵ棡
Ͳȴȸڡ֮ĺĴ£Ȼôһӣ󳬼֯ĸ߲ͨͨ˽ǿµʵҳ֯мҵ׺Ķ֣
͵ʴסڵĴдա
ľ۾ȻˣҼɣһʲô
ػͺһջߵսżα
ΧڶĿѾԶ׼ľη壬λڣʥ۹Ǻĸ߶Ѿ統֮ĵһˣ
ŮӢ˿ǰľڣΪµĳԸΪķٷչеɳô
κһҳ֯ڱڵĸ񣬶ŸĻȨȻʥ˻϶ˣ
ɳ׼Եճʣ³֣
ʲôճʶʱסˣû뵽λ칬ϯ˿棬Իᶼֱʹ˷Ȩ
ԭ˳׼ͷļϾкһڹ϶෽˵أȥĸֺôһѣʥ˻Ϻúñһģ
ھΪɳ֣һѪŬͨͨǰ׷ˣ
𾴵Ĵ£ǡճͼ
Ҫ˵ڶ𣿡ɳص
ճʿƽ̨ɫҰܵ٣ֿˮػͣ޿κε̾˿ڲ˵ʲô
λһ˼Եɣʥ۹ǿʵѾδʮִƺȨ֮£ǵĲ
ڣػʹô߽׻ףǷɵ̰ͼӬͷСǸںκξٶ˫ʵ̫ˣ
ŮӢͷһ鰸Ϊĸ߽ǿʵƻŷ¥ϣʥ۹Ĵܹܸ߼ؼ޸ȫҵڼ۸棬԰ڵ׼ϸҡػ͵£Σ
ػЦʵ𾴵Ĵ߸£ǼܻѾΪʲôҽӵأ
ľϸֳЦ⣺ڸ߽ľ裬һȵϵģǺƲֹۣû̫ʱȥ˷ˣ
ԡ¶æǿ֧ǾҲø֣Σ
ػͼ򵥵صԣ
ŻĽУһһ鰸ȻڳĳԱһͶƱɵ¹˫δλǳ䵱ͣ˵Ľɫ
ϣλҾػ͵ΪֽǺΨһһλʥ״ʦӦ÷ſ񼶻׵ļӹ켼д֮ԴʹȨԴǿڻƣ
ŮӢƳһۣЦЦص⼼ϹǾóڤм߼״ʦأҴ֮ԴսҪǴõĻô㣿
ôػ͵·ſ߽׻׵۰ɣκ֯͹ֻҪʵĴۣﹺ򣡡ϣĿڵ
ػ͵һЦ߽׻׵ɲǸ򵥵Ḷ́ÿĲҲޣȥõĲ֣۵Ļһ궼ûжٳƷó
Ȼˣλܹ㹻رҵǿԶЩ˼ȡ̨
ĵвԤУʵҪʲôǿ֧ӲͨǾ
Ǿ仰ҴǺͳһػ͵
ԲУ٣ϣͬص
ĴУ಻ĿͶ˹ǫ˵£ʥ˻жۣҾǱνŬˣ
ػת䣺ôһ仰֧ҪĹҺ֯ҲᾡǶڸ߽׻׵󣡡
֧ҵģԺһ



554 鰸
ػһ仰˲׼ԵĴû
߽׻׶ڱսļӳԶ׼ģ˵Ҫɲ֣սʼλ׵ĻףѺ̶ܴӰŹ֮ʵλԱȣ
ȥڸ߽׻״ʦѷ󳬼֯ĸ߽׻̫࣬ЩĴ͸ˣ
Ϊʵǿ칬ڹȥҲֻ˲һǧ̨սʼףս׳һǧ̨൱ֶǱȽϾɵĻɫ񼶻׽̨Ǹ߲㻨Ѽ۴ϣ¡͢ģ
ʵֻҪܹõ񼶻ף۸߰Щ칬߲ҧҧҲˡֻȺ̰ľǿҪʵڲǼ׵飡
͢ϴ٣֮ԴκߺЩǺѾ񼶻
ǺֻػͲƿ߼ʥ״ʦŵǺѾûеڶܹ׵񼶻
ĳҪ񼶻ףǲܹ쵽ĵ˷ѵĸϡϾԻൽĳ̶ȣ
ܹػ򵽸߽׻׵ֻ칬볯¶ᣬŷ¥Ű۹ϼҸ塣񼶻׸ֻɳŮӢ˲йȨޣ
߶˻׵ĽֱӵҵսȻЩ׶ھܣĳ֯ʹٵ˷
ѧڤ˵Ȼּ˲״Ǿֻиҳ֯ӹķˣ
ԭǴвػӹ켼봴֮ԴӲĲСֻģѾ޴
ػȴǽǱƵ˽άȵľء
ڹȥĶԹվǵǺǾԲͳһģǷػ͵Ҫ󡣾ζ߶˻Ե
£㲻թʥ˻飬ǼƻϷΪɫص
ϣҲ£ǺԿ䲻ǣ绹ǻЩɣ
Ǻǣ
ػ͵һЦûлش𣬶ǶλĴ˵ҵ͸ϲͬҲر⣡šйĹңڻ󶼿˽̸
ʵյʵͳһǺ´ˣʥ˻ɲ棬ı䲻һ
֮Ҫ޷ΪЩҿԽ£ѣЩĹңԺõֺô
񼶻ס߼еƣнǸ༫ƷҩŲԴ˸ȤģҪõĻֻѡվһߣ
ŮӢ׵ðɣȾ鵽۹ڳǽз⡭
𽥽ӽβһͶƱʱ̨ϵɫضػͿһԼѽ񣬺վ
λһ᰸ϣܹڻұ
ɳв͵ʵʲôˣ
ٳΪά濼ǣԺսСߺƿһɶܹսϣӦսżͿڣֻսʱſԲƣΪΣ
ãûϣ
ܹƽ᰸ͬҲ͵
һƱ׷׳ԣҶͬľӶ࣡
ػŭ⼸ϹġЩΪʵޣ϶ļɵҲѡ˸顣
αص̴õǾɾֻƴսʼǿߵǼܹóأ
ΪĹͬ棡ٺ޳ܵص
ػֻЦʥ˻ǰȷڲսʱֵֹ߳ʵûҰⶫ£
ƿߣǰûУֵλҲ괦ڳ˯У˾ûй涨
ɳŮӢػ;Ѿﵽһ磬Ҷںǲ·ӪΪάԼҵ棬ٲ
ŮӢȻԪϸµ뷨ȷʵȫֿǣֻܹʹȨˣ⣬´λɣ
ɫڣҪƿڴˡ
ʥ˻³̣һ᰸Ҫʱſ۱ǰ֮Ǻľƻݻʲôӣֻ֪ˣ
ƫƫûʲô취
Сʱźص𣬱ʥ˻
ĳԱǣ뿪Ҳѡפ˴˽ĳЩۣڼⲻ沩뽻Ĺ̡
ػαصԼķ䣬ɫӰڷֻĬվǰ
ҶסǼϼһĶ򣬷ĻֱˣԾ񲨶
ӰͷȻûС
αȻ˼Ҳԣֱ˵ȥǾ̷ͳһǺս𣿡
ȻѾܾˣػͺݺݵص
⼸Ȼʥ˻϶вѾشۣĵ׵ɱδŨң
ʱһλݵŮžŷ¥ľ£¹ȥ£
ðɣػ͵ͷ
ŷ¥רķȴطŮӢɳڣһλüӡ
Ѿȥ׷Ǽһ˰ɣϧճ᳡ͳǿռϲɴ뿪ˣɳ̾˿
ػ΢䣬ǾǶ죡ȥҾͳʰǺļȨжټҵ׿óģ
ľЦðɣȲùǼˣ̸̸׽׵⣡


555 ߹ľۻ
ܣѾӰ쵽һģսµʤܽһĹԹϵĹ˥սʼס񼶻ɱ޴սκһ֯Ҫĺö
ּĻ״ﵽһ֮֯Աʧ⣡Ӱ쵽ǺȨ֣
ڣػоҪսԴҳ֮⣬޵ڶ˾߱߶˻׵
һʹػͶһ޶شսԼֵ͹ɣÿһ̨߶˻еζĸ߶Сһ֣ζʲô˵
ֻҪڣԨʱԺһֱѹвľпܻ᳹׽ڲԶĽ»صжпܣ
칬¶¶ȫ֧ŷ¥Ҳ˹
£λϣִ٣Ҷ¡£ҲҶĲľָָλӣº͵ضܵ
ػ׵ܸ˼𾴵ִٸ£
Ҷ¡΢΢ЦӢ䡢˼δ˵ϣ֮ڣҶѾͷ㣬ȷʵˣ
ػǫѷ˼䣬λſʼ⡣
ľҪ񼶻ףóļԪռȫǲϡϣԼֺԴͼֵԶɳϴθ֮ϣ
˫鶨ػһʱΪŷ¥ṩʮ̨񼶻ף̨սʼסǧ̨սףλװľ嵥
Ϊŷ¥һ֮Ϊ͹̶ʽǼҪǧսݡʮ̨ƽףֱ׼ʯʮڶ֣״͹ҵе豸սʮңԼ޴󡢹ϵҪҵԭϡֵܼ൱ڶʮǾǸӹѣ
Ҷ¡Ҫʮ̨սʼף̨սףĻرǼֵʮǾĻҩһǧŨӪߡսߣƶʽɿұأ׸߼װԼõĹҵʵȵȣ
ɳŮӢͬó˴أҪȵĸ߽׻ףԼ˽ʱӦĻر嵥
ȻҪǣҳ֯Լϣ̬֧ػͳһǺ뷨
˫̸ĺ죬ľ£λ˷ԻĳԹ»ĳЩǽΪͳһǺĹУӦöСģǲҪԳ֣
ллҸ棬ˣػһº͵ش
Ҷ¡Ц½˶ĶϽʱȣȰ°˵ɣͳһǺжµľžʤˣͬṩӦİлɳ˵ģ
ػЦҲ⼸λ˼ȻϿͳһǺжԾɲϣں̫أַʽίȰҪ³ѧ֯ǿⶼпܣ
㲻ʲôǺʵǼȨѹֻûʲôӰ죡
ʮϼֵƵ񡣸Թȵĸ߶˻ףһʽһʵľ޶װͣĿƸαмͷĿѣˣ
ǵĹһλ칬ҳ֯ĴΧڣȻԼҵ̨Ѿ̬֧ػͣЩҲͺʵѡ
ȵػͺα뿪ʱֱߵĴѾʮԪռʮһ涼ʮݴʽ׺ͬļݺͬǾĸûУ
ҵĵ£ĹⶼҪͿˣαڿЦ
ŮӢЦеصȥϽչظɻ̵Ļʺ𣬴˵ʱԹ򣬾ľʧ̫ǣ
ػмָжͷӦ
صǺػͽͷҴҴϣһͷ˹ųеʵ￪ʼæ
νӵĶĿȷʵ̫ЩھŹųеʱЧӦҲǺİʱſȫɣ
˵ֻ޴ĸ߶˻׵ЩͻУĸ߶ʵüػԼԼĵ۹Ҳ㹻ķչԴɶδԤͳһǺʱ
αѾڿʼӽǲεĿɨǺеķؽµ۹˷涼ã
Ϊһʱ׼Ȼʱڽȫĵˣʧʮĵ۹Ǻ磡

ƴѧܲ
÷ʡĺڰһ޴ĺ˱ϢŹ̶ĺѲš
ڱһ޴ĻڣʮߴǾʻſǰϰǺƵģİĵƹ£һȺԲͬӪòﾲڱϣĬ
еĳ輫ݻȴǳš͡·겻յĹĹ͸Ī״Ĺ죡
ЩμӾۻĴУѧԪ٣оŷ¥Ħţ˵ϣͺɣڤĶг¶Ӱʥѩǣ
⻹г¡۹ļ϶˵Ĵִɳάϣ¡͢¶İԪǿĴǣʮλ
ȻĿģԷ羿¶λƽ﷢ֱ̱ɵɵİ¿𡢿ĸɵĸ
˵ǳ˳Żɭ֣Լ칬Ǻ缸йĴ֯ĸ߲ۻᣡ
ЩƽĹϵôǵӷǻǣ˿ȴطеĹڣలµһͼΪβö֪
ãٿ˿ʱ䣬΢΢̾ϢðɣŻɭֵĲǲˣ
ĦޱصǵСλߣ˵˫ž޶óȻûȤˣ
϶ǺЦǹϵǺδݻͷȴ£ǾȻģǶԼʵţ
ƽ﷢һصͲɣֺôʱȻҲûǵķݣϴжʱǾͽãΰıͿȺͽ˳ˣߣ
ĦŶһۣ΢΢ͷӴԪռװһ̨ɹԣ֮һ޴ͶӰڶС
ȻһֻӷǰϣиǴ򿪣ȫ΢͹оƬ
ԪһУżԵĽ˵ȽϷЩ鱨Ǹ˼۲Żģֱӹϵǵ棬ϣλܹһЩģ
Ӱػ͵ͶӰڹС


556 ɱػ
ػ͵Ӱ֮ڳĶʵ̫쳣飬ΪƯĿǰĹݣֻʥ۹Ĵѡ
ʥ۹ǳûйϵĳʮʵĴҲмʮЩĴ壬ڰе֯һʵĲ
滹󳬼֯ѹţÿҸȦһΧϽСƣӰޱǿԶڶ֮ϣ
ڶԣһʥ۹Ĵλǲ˺ü𡣴ӳϽ治ֵǹ⣡˳ǻ֮󣬸е鱨ŻὫĹעϵһӶЩ߸ϵĴȤһ¡
ֻкػʹĴŻλĴǸʲôҪڣеǼλͲ˵ˣӰʥѩǿĿⶼǳųޣıأΪѾֹһصڶԷгԿ
ٿҵɫصֻһλͨ۹ĻȻֵ˷ʱһݣǸŮΨһĺӣ
һԼȳȫԾ
϶üԭκãȷʵмֲһˣѹٸ»ὫǴҶ
估λ֮ŮǺ¼ڳĴɫڱ
˵ĴִɳάԵٸ£ȻλãƺŸոճ꣬вӦò̫󣡽ƾǵҲԽ˰ɣ
ڶĴжԴΪȻǻĳɳġκ֪ʶڳͨѧϰãϱǿûа취Ŵ
һճСȻмΣգӦö״ǡ
һЦǳźǣλѾӵƿߵʵһǺΨһһλʥ״ʦ˵ʥߵݣƾԼ񼶻ף޸ȫĹ
ⲻܣ
¿ƽ﷢üĳɳٶжۣǻɫţҪκһдﵽĳɾ͡ҪŬԴͶ룡ôᡭ
ĦͳصϽȻܣκǸԳȵλӾ͸ˣ
϶׵۵㱾ͬػ͵ᣬܹӵǿΪΪȥ׼ǱػŻˣ
ʲôʱڳĴнվ
һ͸ɱСźڶ͵ؽеȻˣһҪץסʳ׼ǱܣΪǺĹͬƲ
ǼһδĿʾˣڳĴΪ͡ȻӦõǺصڶ֮£һͷݼ֫ΪϸɫƤϴѪɫƣ˵Ͷ
ĳٵ۹壬۹֮Щ䲻䵽еЩһҵľأҲ̫ù
ԭ׼ǱŪԴǽʵָ˲١ȴȫû
ϤػģǵȻӵĸȤԴ֪׼Ǳоʲôȥôˣ
İԪʵƺԴºӣѵǡ
϶̹Ȼ˵Ҳ޷ɹĻλ̳˱Źͬ׼ǱΪ˱һöʥԴ֮ӡֻϧ汻λ¸ˣ
Ȼݣƽ﷢ʵĹѵǻ˰ɣŮʱĿǰʲôΪ
ڻֻ۷壬Ͼ̫ˣ϶ʵ
ɫȴص˵λѾöʥԴ֮ӡˣɶΰµʥȻռŲǸɱ
˻ǻƽ﷢ȴ֪ص˹ѾõöʥԴ֮ӡֻҪٵõػеöͿ˳ԭսˣ
ٵЦˣҪػڶеľӣӶ޳ļƻ
λػ˸ȤĶֹڴˡ
˵ţӺȡһöоƬǶУͶӰϵĻΪ֮һ䣬˲׳սȺĻ׾žһԡѪɱ
УƬԲסعտȣ˲деע⡣
ԭǡ硯ɵİ¿̾˿
ЦȻصκȻҲûʥ䣬λ¡ĸ׿Σնأ
ԨʱǼʥ䣬ڳڶǵȻǶģҲǶ߱źεҪս壡
ֻԨʱԺЩҪĹƽ﷢Ǹ߻ȥҲûɴ˵߽ǿߵٶʼղ⡣
ڵ羿û»صֲеһ죬Ҳˣ⼸ʥȴһҪһģʼ׷ЩƳˮƽ
ػ͵мȻʥ伶˵ʥ۹ĸ߽ǿݿڳ֮֯ϣȫгɳΪǱ
ԪĬ˼ӡصλػ͵£Ĳˣ
ЦصλһЩǻӵĸȤҼۿ
ϵĻٶһ䣬ǿУһ峤סӷ׵ľ佢˹ģӴޱȵĽӣнִֹʮϣɼװصĻǺεȾˣ
Ż治ͣл佢ӡ䱤ݲͣسڹϣģµļûУһſǽսݡ˵սȺڴӵĴӵ£ǹͬĿءǺн
Щս棬ŸָĿĻռǣ칬¶ᡢŷ¥Ҹ塢ϼҡҶҡʥ۹Ű۹һ㣡
ǺУЩ򸽽Ӵ̫չҵءܻ󳡡ԴӦ洦ɼвĴ;ùݱؽУ
ǰдװҩʡԴԴԴϵǺ
Ħƽ˵һһ࣬ģ඼ΪȫǳŻָؽǸʧѾõĳ۹ģ
ڣǺҪСÿ϶㷱æֵľÿһ졭ע⣬ÿһ죡ǺĸֵܼǾ
ǵĲȫͳƣαѾʮһǽսݡŰװԱĽӡİٸ׾ţ󲿷ֶʽװѾǿԺͳᲢ۵һڿУ
ʥ۹ľģֵ࣡ĿǰѾǺľ棬㹻ػ齨һ֧ģǧӵϰٿǽľ
µǣǺĴҵϵҲڿٻָؽУȻھͶȫ澭Ʋúˡκ⣡
ȫһƬžΪǿƵλƽ﷢ɫޱȣ
ĸÿ춼ܹмֵǾĸԴѪķչٶȱضǿģʱվǳɳΪȫܵĽ
Ȼµ۹Ѿʧʮ֮ãֻҪӴԴͶ룬˵ؽ»ָʢʱڶǺʵ飬һĵ̫ã
Ԫ̾µ۹ʱҵó׹ģûŰɣѵⶼΪػ͵²ŷ𣿡
Ȼǵģ
Ӱʥѩ߷Ȼ⼸絽Ǯʲôʲôƴľг򶼱ˣ
ϣ¡͢¶ɻصôǾһʥ۹ûļҵ׹ڣ
ϣصʲôȻκ䵽ʱȥӻ
ȫȻը˹ٴıǳޡ塢̰֮¶Ͷݺݵص
ԭǸŮˣȥ֮Դʹϣ¾ܾôˣ
ɭȻصʺͻƽ﷢ޣʥеʥѪʥĳߣУ޿ɿˡ
Ԫϴʵı⣬޹ǽֽҾߵζŹڹ϶ʵǿɶ
϶ɫ࣬ҲԼ걻κ׷ɱͶ·ֻܶĳ̫žװľ̬Լĸۡ±䣬òĳ輧ͨͨ⣬вϴһգ
еġѪߡʮӣ˵ڳЩǣļҶκŻⲻĳޣ
ػأҲ˵ǵĲƸдɹʸ־ָµ۹һ̣ộ
λλ˵꣡
ǺڵƣŴҶѾˣǸαȫ湥ƣͳһǺ磡󡭡ͻֵǵˣ
ǾԲ鷢ػ͡һκӿµĵˣԣ
ɱػͣ϶ݺݵص
ɱػͣȫڽԸߺ


557 鶨
ڳڶﶼǺ֮ĸֵûгǧ˶ػвĿ¶֣Һܿʹһµ
ðɣȻλһϺˣôǾ飬ж΢Цŵ
еĿһ뿴λԪϣ˵ٴжԼͬϼһﲢ޶֮⣬´ҶͬһӪģ˶ĿĽ
ĦŽӿڵȣҪ֪λожʵʲôıĵƣϰΣЩãȰЩŪˣȻܹԵس֣
еĻٶȱãʥ˻ϵһĻֱӳֳϰ露ͳػߵʱдɫޱ
λƿߡϰλ߼սżټػͱҲƿߵʵǿѾԶڳκһγɼв
λ¾Ū߽սżѵκŲǱǵļһսڰɣǲǡԪĿ⿴ϣ¡͢¶
κŲ϶ӶЩڳĴǶףԼҵڲûֿʽսżʢָ߽װϣ¡͢пܡ
¶̹ϵص岢ûдֹսżǿܹߣпλģϾʥĻ״ʦд֮Դ֣ŪЩĶѣֻҪкʵĶ˳䵱սżĶԴУ
һװսżǿܵȻҲװЩ񼶡ߵȵȣ񼶻ΪеٮٮߣѶһװ
ֻҪ츳㹻ʵﵽһεĻ״ʦǲܴ͵װػд֮ԴΪǿŽ޵ϡԴܣⷽ滹治ʲôƿ
ִɳάüɴ˿λеսż϶ֹЩɣжأ
¶Ӧòܶࡣ񼶴ʦı֣ڲ㹻£һ߼սżٵµʱ䣬ƿ߼սżʱ졣ػĿǰӵеʱЩһ룡
΢΢˿ȻˣֶӦ˱Ǵĳ̫żڳģ
жжϻ⣬ػʹ׼ǱлܹҲûãȫʱսżжٳƷ˵Щȫˡ
ϣ΢΢üƺûô򵥰ɣػ۸߶˻ףǸŰ۹ѩʺף١ʮ̨սʼףһ̨սףǿʽƷȫµģҿԱ֤ǳͬһ֣֮
¶һ£ʶصⲻܣǻе񼶻״ʦ֣ûиʱ겻ɣϴ֮Դֻһ룡ôᡭ
ӰʥѩصźλͳȥĻ׻ֹôأ칬¶ᡢŷ¥ԼЩ嶼Ƶĸ߶˻ף񼶻׶У
ɫ΢䣬ʵ񼶻ףȷм̨
ǼҲǳ¶ʮ̨Ӱҧ
˵⻰ʱѻѣǸŮӢ֯սԴ˶ǿͦ˵ģΪζ֯ĸ߶˴
˭Щ׵ķʱŮ˾Ȼضǵķݶϵһ̨񼶻׶ûзֵսʼ׵Ҳ˿۲٣ǻ쵰
Ȼǲ֪ŮӢ˻׵ʵΪľǴѹǵ
϶ɫɻصܰɣ񼶻׿ɲǴײˡҪپжٵģսʼ׶̫죬ô˶̵ʱóôࣿ
Ħ̾˿˿ϣ˵漰ػеһҪˣڴǰǽȥڵҰ̽λڼ˹ϵİ˹ųǣ
Ҳ֪ʲôֶΣȻų˳ƲܰǺ˺þòΪ֪
ųʲô¿ʵ
ĦŴеһ֧ɫ󰵺ĽƤʵؾᣬ͵Ϊ˲˲ٹϵ伮¿ȷϹųǵǺʧѾõս˹긡ŸıΧʱٵԣ
Ǻйȥһ죬ڹųлʮʮʱţԡλˣҶ˵ʲôˣ
оĵģλоϢ̼ñĿ־ĵ׷
૵صѹ֡ǺľٶȻ˲ϳЩͻȻֵʽսװԴԴĸ߽׻ףϸĿм˲š
ûм˵ȥǴҶ˼ʱֲܹһв࣬µ۹ԸٶؽָȻʼǺ磡ȻڶƳֶ޷֮Կ
ػͱԽԽãǺȨ׵Ĵݻ٣˿󲻵ãٺݺݵص
϶ƳһۣǺα׼ǼȨٷ֮ٵ군ϼһﵱȻϣڳڶож
Ƶȷǳˣÿȥһ죬Ǻʵͻǿһֻ֣иĸ߶˻ڶ֯У
һ̨񼶻ܹӳܣǳĴǶܺӡװǶൽһ̶ȣδǺȻһ壬ĻЩķݣ
ЦĶˣȻˣλȫ׼ɣЩʲôѹ׵ֶҲˣλڿŶսŴȺ߽սż֮κѶԸˣʵ书һۣ˾裬ԺҲûкʵֻ
λз׷׵ͷֻĦųŵǡǰЩ첻֪ΪιʡǰǺڶߺعĪر¶ˣЩҪǱ˺öİӣȻ֮ھͱα鱨ͨͨ˳
ᵽ£ڳдɫмֲڣȻµ鱨ϵͳǳԿС
ʵǵǱǰʱ䲢δджҲûи߼ӣΪʲôӣѵǺµķ豸뼼𣿡
Ц⣬ñյѧΪҽɣ
֣ӽ߳һٻӰһɫĽƷ縡͹Օi
ŵٽºػգƺⲿŵģӦòͣ˼
۹Ұȫܼ֡رжѩǣλŵ񣬲ص
΢Цŵѩǣ֪λ˵˵ɣ
ѩǵͷػ͵ܹЩӣΪӳ¶ŮӢеõһԶ˵˼άʲôֶζã
ʵ㱾ôȥģ
ʱҵȻ׵ģΪұʦֻ죡ѩǴ
ǵλѧȻȷǿεģԸԼ
϶룬ʵȻˣѩǽҪΧɱػͣʲôķʽأ
ѩ̹Ȼֻ˵ѣԴӵκ󣬵۹¶ڵµİȫѾޱȿأϼŻɭֵĹߣ¶ɱķʽѲˣ
ѵֶҲ𣿡ٿĻƽ﷢ǣüʵ
ѩǵȻָʲôҡҡͷŻɭ־Що˵Ѿó˽ҩܿɲţٴҲٰϣˣ˵ڹѾûпõ˰ɣ˭ȥִأ

ԣԸһλӵǿȨĴڣõֶȷʵޣǶԷȱͷԺ;ġ
صȻɱУǾֻɱˣǻȥ֯ǿߣֱӸϸǺȵɱ֮Ȩĸ߲㶼ܷŹǽΪ棡ΪΣ
ź𾴵ĵ£۹ڶѰ˹ųǣִĻػȫʱ䷴Ӧٿеֿλʧɻǳˣѩǵ
Ħ׵ȷʵʵ˹긡ŤһΧڵʱռ䣬ƿ߶ȫˣⷨӲУ
϶εصǾֻ跨˹ųˣ֪ûʲôе⣿
ѩǵҵʥ۹Ʃ˵ֱɱλϻʵۣػζ뿪ųǣϻص۹ƻλˣλ·ֶΧɱ
˶ʱΪ⶯׷˼
ЦƻȷʵУϾǸΰҲˣֻҪƻɹʥ۹ǺͶǵսƷˣ
ҵı飬ʱϣѧֵܹǺһʡΣ
Ԫбһۣ䲻ȵصһҪô࣬Ǳƺǵãѧûǿ߰ɣƾʲô
ٴ粽õصԯǵ߱ɱصʵػȵصʸѶԸɣ
λƽ﷢Լͬŭһɱ¶⻰ڹȻҷ羿¶˵˰̣кɫŹˣ
ɫһ䣬Ͻλ¼£ಢǴðֻ˵ػͲǲɶԸ
϶˼һ󣬿λеı飬׵Ǿɣһȥ׼ʮ֮ʼж


558 
ʥ¡۹
£ϾǺȫжƻ
͢У϶ԱϵȹŮ˳ɹߵһʣ¼ѡҲò𣬱ҪʱãΣԲǸػͼȥˣ
ٵŮɨһǰı΢࣬ƽصΪƻ㶯õ۹Ķʮλ޳ϣǲЩСˣػľôѶԸ𣿡
ҼȻǺ߲һжǾͲ¡۹һҵ飬Ҳܸóɣ
϶ĵصԲ޲ףֻڵػͱκҪµöֻ࣡Ҫһ죬Ǻ嶼ĪвǱ붯һпԶõٸκοӳĻᣡ
ػ͵ӵеĵƣ϶µŶϸķ棬յսϴΧɱκĸóĽǣҪԽϵ͵Ĵ۷ɱλֲĵˣٵҪǺеǻܹͬǿ߲ſ԰쵽
Ůʶ˿޳ϿԽָӣ¸ϵش󣬻嵽ʱҲԳսİɣ
϶صȻضԳնɱػͣΪǺĺƽ밲Ϊ˵۹δԾౡ֮
λ۵Ȼûие˵ȵزֻλѾԼʱķΧɱػ͵жгķºսƷϷϾͻǷݺôǱȻҪֵġ
ֻԼԴȥִشжҲλµǻŮʱһ¡ʮλ޳ϲΪǿ󣬶ҶŮһĹλľ޴ϰԾԲˣ
Щϼһжȫ⡣ػնɱȫĺôУǵ϶ΪڴĽ
ϸֳЦ⣺Ȼˣ޾Ԥףʤɣ
¹شԳҪá桯սꪵʹȨ׼϶
ŮߵļλϳԼͬüͷ桱սϹʱҾرλǿߵ֧Ȩڵһ˵ǵȨ
һڶʮǰϴʵͬκԾʱƾ֮ս˸ƽ֣ڽˡ۾ǻʵ۱ƹأҽЧ󲻵ò˯κֻ˵ˡ˫ĲһĿȻ
ֻǺκܿ¼޸ΰңӴ˼Ǻսûбȥ
ŮʱѾǵ۹ˣҲֻȨ֧ʹã϶ȴֵҪ󣬴ʲôⲻʿ֪
Ů˺һ󣬲΢΢ףȻǻ޾ˣֻ˹֮ʹã
ضУ϶ϲ̸

Ǻ˹ųǡ
ֵܡ½ܺͺڵ۹鷿ǰȺӼ߸ߵĮ̇мǾĸͼһĹ㳡ɫľ޶޵ܣͦΡӢˬ͢洦ɼ
ųеĿռɱ趨½桢ҹ˪¶ȫĻסǱûɶ
ԶһഺɫǵĹŮڴӲ۹ԷƵıɴȹڲסǰ˵Ρ
Ľͷ۷شԶȥŮӰ̾
۹еŮӶǾϿı׼ǧѡٽȫλĻŻĿγѵֻΪ̺򴢾¶׼ģһòʶ걬νĳģءǣ
һԵĳ½ЦΪˣܹ飡ͷҲûǰɣϴβǻһɫŮլپȱʲôźأ
æصͷǵģЩǱͷչûüȥأ
ܵ۹δͳһǺ磬Ҫ̲أʱ򣿡
ûش⽫ǽйӦҪ½ȥˣҲ
ЦЦͷľڶòųбչ꣬Ѿͻսʳ׵ΪŶ׾ţƺֻǸѩǲЩĿǰս׵ʵŸٽ汼ߣ治֪ڸЩʲôҼǵõǵʵģ
½ܵͷʲôҪ°ɣϴҹҳԷһϵϣҲ֪ȥˣ
ܰüĳЩطԾһʱȴץסؼ
ʱһλ̬ȡüĿ续ĺ¸߼Ů˹⼸λŵĸ߼Իλ٣
һݣ빬š
ػͷеļŽλɳ׷Ц𣿿ʱȽùûгȥ죡
ӣٺЦ£ȶڱչأиһصģͿٴͻˣ
ػصͷνǹΪʥ۹ǱЩƽҴһȥǼµľŶŹȥɣ
Եհ죡Ӧ
ػǽһЩעȻǻؼϢ죬ٺͻҹŵǿһ̳
ֻǼ˸֮ȴּس˻
£ػͲص
ңϸ̨ߣ£ǸѩǡЩе㲻Ծ
ػ΢ɫʲô֤𣿡
ûУǾΪЩʵʵص
ûκ֤ݾ͸ɳйԱɲһϸĳΪػͲص

Դڨڨصðɣ˵ˣȷʵеֵֹģҪǣ
ػɫ΢һ۵û¾ȥɣȥ۹߾ѧúѧ㶫
ðɡ
λԶȥıӰػ΢΢ҡͷصôʱ䣬ԣγʶЩˣ
öĻ嶣ö𣺡һۻǲģȻӸλıɫֻȱѣ
ػ̾˿ҵǹֻΪֵԸԺᱻƣԲмֵأ
α߿£ЦȻ֪ǰһļƻôأ
ô죿Ȼַɱ
ػ͵صȺĸף䱾ϧҲҪԸңǿʦǵʱƽϵģܸû˵˰ɣ
αɫصصϮǿ϶ͬСɣɱҲȱаû
ûµģĸ׵ֻΪ⡣׼Ҫɱһƿ۷ľǿߣ治ô׵ģοһкöֶûأʱǵýͨͨ²ɣػ͵Ȼ
αȻ⣬ҾͲ˵ʲôˣֻΪԻǰһѩǻί졣
û£ʱҽһϣؼʱٸһľϲػЦ


559 ǿƼ
ȻѶǺĸ߲㶼ڿʼæµ
ΧɱĳضǿڣǶԱ湹شвĴڣǺȥвûзǶЩƳԣֶɱеġ֮ӡͲͷһˣ
ǵػ͵ѾоصĴΪѾվǺ۷壬ֶβ٣Ҫһٸɱȷʵеѣ
Ϊ˲߲¶ģ׷Ըֶν硢ٻڱϵǿߡںڰǺıǿߣٲȻǲϧ۵ػг˯ǧĹϴڣ
Щ鶼ȽϷһܹɵģѩǵõϢΧɱƻһ֮ʽ
ֻǴ˿̵ǺαѾ˳ȫ׼Ȼ𽻪ͳʮǽսݡʮ򽢶ӡʮ׾̣ƺƵ£ֱָ³ʱڡh۹ռһʮʡѧĿȨ
ǰ̨ĵ۹֮Ȫߣ˴ƬȫڹأͬʱѧԮ
ɼ෽ͨ硢˾޴Դò׻ԪϵϿɣղŵϻλȪ£Ҳȫûͷԣ֪ƾԼͷܵסµ۹ǿ棬ڵһʱΪǵѡ
Ҹ͸¶Ŀڷ硣ֻҪԼܹסһµʱ䣬ٿԻ֮һǺͳȨԼԼȨƸ󶼿Ա֤ˣ
ֻϧǸ߹ԼҲ߹µ۹𽻪Ӿֱ;ʡ׷ݡͶڵʱͱƽ˹ڵ÷
ʱѧ߲æ׼úΧɱƻĻж˼ڡh۹飿ԤԮûȫλ˵óǣµ۹ҿȨͬûʲô
Դ˿̵ĹһʮֱѧĽӣһҵ˽ӻЩս֮⣬µĽԲں֮ڡǰҴձӱս֪
˾սֻ˲һڵĹǷϵ״ݻٵĹݣλŵǻµȪֻܹشĸӻϼҡ
𽻪ûмֻ÷פ˲ֱأ漴ص۹
Ϊʱ򣬾ԤΧɱƻԽԽˣΪ˷ֹ֣ģľжʱֹͣ

ʥ۶
ľ£ΰұ˫ֻУͬʱĬĬ߳طh˵赣ǣһ֮Լֻʣ󼸸ˡȵ»ȺŮǽ˹ò˶þͻкϢģ
ػĿǰһֱǺæűչش׺͸װѡĹŮǸûչʣԳҰ²мֵǡ
Ҽ󳬼֯Ǻӽڶ̶¼ַȨǲϷǺˡԽػǷͳһսٲҪ֯ľϣ
ϻʵɫмأµҲˣ˵Ѿȫָĸ׵껹ѹܹʥ˻ѹסǰһвƣֻǳ˿²ưոݣҵġ
طhЦ⺢ʵ˸ǿ˭ܹвο칬ͳ¶ζ֧ġƺʮǰѾͬ
ʱһɲĺӰΧֲӰڻȻ˹һǱš
ܱߵĽԼǿƺûаҡڵǱ˽ֱΰҵƶʱǺӰűѡһˮ̳ĺĺݺ

ܿ죬ʥ۹ʵΰɱϢʹˣ
Ȼ۹ľӦ죬жĴ̿ǵͱɱǻʵȴˣΣ
ڶҶԴ˷ӦΪǿңϻʵ۵״̬ͲãһĳŲȥֳ徣ʵǿҲΨһҪˣɵĸӰ֮󣬲Զ
ʱϵĿ⽹һλ۵Ǻػ;᲻ͬԼݣص۹ƴλǸ൱˹ע⣡
ػͲûǵ̫ãһСʱ֮͹ԼعϢ

ʥ۹߾֮⣬ĳСϡ
ػ͵ǿռϲɴѾˣɴг·ߣѩǽѾǰǷ͹
ĳľɽУһʱӪǶԵĴ˵
ڼ۹ʱ跨ƻɴĶϵͳػͲò⸽פʱǾͿԳû
¿ɵصвУɱؼʱ̵ӣ
Աߵĵ϶صҲûʲôôסһǿռɴʱֱӴǣ
ƽ﷢룬ˡ
Ⱥ˷ʮƿߣʮһߣһ߱ʵġʥٸ֮Խλþ˾Ǳչس˯ǧꡢѾ̤ƿ߸߽׵ǿڣ
¡۹˷ɳ˶ʮƿߣʮߣɻ϶Դӣƿ۷ǿʵִơ桱ս롰ܲ͡սѾΧɱΪĿĴڣ
İʮƿߣʮˣԪָӣսɳޡŷ̻ռ䷨ǿܣ׾ٵסλƿ۷ǿڣ
ɳ࣬ۼжʮƿߣʮߣ϶ʮħ͡ʥЩƿʵĿսżƳɱ֮һ
ϣ¡͢ǿ߲࣬ƿ߽ˣʮˣȴɻ衱սżÿ൱ߵʵһǧơٸսʸ߽׵ʵ
¶ѾŻԼʲôսƷԲҪǡ֮Դ뽻͢ΪⱾǵĶ
⼸ҪĴʮóȵǿߣƿ߾ʮˡʮˣиָ߽սżܳǧ𣬵սʸ߽׵ļûУʮǿȵȣ
ڶǿλԲͬĿֲڣѾ˯ǧ꣬Ϊѵִƿ۷塢ǲɴȵľ̤һС
ЩòյϹ϶ЩǿѹֶΣشΣ֮ʾ¶Ŀ´ڣΪΧɱػͣǴ˿̶
ЩΧɱػ͵ɳ˶ǧսʼǿΧ䣬ƿߺͳ죬пܳ־Ԯػ͵ľţ
ϴΧɱκʱݣڱȫС׼׵Ĳ𣡿˵δܹһأ
һпͳһ磬ͳǺΣ˭ҵģδȫ֮ǰԼȫ


560 սĻ
ŷ¥ܲ
̫ոĦŴԼĵӹԪĽȥʥ۹ʱҪֻߴȷԺٰΪʦȥǼҹ壬ŵʱǶǵѡܲܳΪʥ۹ͳߣͿıˣ
ǣʦԪ㹧ش
ǿռϲɴȽȽգܿʧʾͷ
ĦĿŷɴʧŵɳڼӵĻ·ԼǱ޵
ֻŵʱȴֶһλ֮͡
ѣôؿˮľ
ľɫӵؿһۣص֯ᱻٲԨˣ
Ҳ˵ʲôĦ΢𣬲ɫص
ľصѣѾ˵úˣȻִװͿҾһɣػ͵ĸŽپŷ¥ܲ´ҶѰţ
ôܣں˵ʲôĦɫ΢䡣
ôԸң֯еǰλ߶ȥ𣿡ҹ꼴ߵԱ
Ħɫٱ䣬ǿŵǱɳȥִˣ
ľǺһЦʵǷɱػ͵ɣôƿƼȻǸ㹻ˣĻȱΪ˸Լҵ״ӡ׼ȷ˵˽Ӷıһݺô㻹࣡

Ħɫ䣬ڵôػʹ˷ˣȴΪ֯ĳԶ棡֮ǰߵ֪Ⱥ岻ѵӶ׼ŷ¥
ǺǣԴ֮ı˽֮¡ǹ޳ܵģ
ҹЦȷػһ䣿ʥ۹һΪӵĻҵ
ôƿߣҲɣĦŵص
ҹ꼷ʵô֪ػожж񼶻ףֶΣһʧܣļúȥδӣ
Ħɫ粻
ľ̾ѣϰĽˣΪʲôҪͿأػͱĸ׻Ҫɫϣͳһ硢ǧ˥µΪʲôִҪĨɱ
ĦصΪʲôһԪ㲻֯еӲΪʲôҪϣһϣͳһġӦ֯ˣ
ҹ꼳ĬľҲǾͨʷʣӦ׵ʱǸĴ˵ΪϺȨȺ߱ɱд˵ߣ˥ܣֶѡңۣ˥ˣڳ˯ǧ֮ã
˵ﻰػͳһ磬ȷʵҲЩʣڤڤе˲ǵİţչȥݻĹɣ˼֮ӡͨвпܳһ
κѾ䣬ػٱ度е׻ûе֮ӳ֣Щĺ᲻һλ᣿ҲߵΪЩⲻҪΪͰɣ
ĦٶȳĬ
ʥĵʣȻǶ꣬ûͷԵĴ߽߻սУ۹ǻȴһһȻľĻеġ
ɱػͣȻٵϼʱ䡣ڷ֮һĸʣϣһ֮ӽԼ뷨ôôףͷԵ˶ѡ
һ˽ģǳԼ򵥵ⶼпܷͿĦžˣߡ
Щ˵λøǰɣȻǽ֪ͨ¸ıг̡黹صأҹ˵
ĦŽһԲ
ľ̾˿ĿѾᣬȻִԲ򣬾Թñˣ
ĦŸ£ݴ߻ľ㽫һȨͬļһ𱻼Ժػ͵·䣡
Ǹöӣʥ۹ͻᱻؽΣʱ϶һ·ģ
ĦŵɫڱһƬ԰ס
ſڣʮλڼǿĬ˽

ǿռϲУһɫĵηɴڷٸ·
£ԤķλˣܱߵʮǼʺǵǿţֻжʼЩͻͬʱ
ɵڲľ޴ռػʹһͼضߵѩǵúܺãжȥ󣬵۹زطͣ
Աߵõɻؿû˵ʲôʮ㴣š
ľ޴㳡ϣѹѹľװ
˿ʥ۹߾½򡣵شƫԶĵĺǣƵǿԴ
Լʱ佫ӪеǽɫһɣЦλ󹦸ˣҲҪ֮ǰԼõĳŵ
λоһһμϵװĵȺš
Ƭ̹һξɵɫɵųĻನǿռϲ㣬򸽽һּȻĹ켣½ر潵ǻĳֹϡ
Ҹϲǣҷɵͽھǰ๫ԶһƬݵϣ˵һͷײ˰ΧȦûбˣ
ڣ¾칬ϢԮŤתˣϣעҪٶȶɱ
϶ȵλΪ˵δΪǺĺƽ밲һҪɱػͣλ
ˡϣ¡͢İ塢¡۹羿¶۹ǿ߾ŷ׷ڿն𣬴˷ŷɵ׹ĵصȥ
ͬʱΧڶսʼǿҲ׷׷ܱǿյк׼ؿܻеԮ
ٶ๫ľ룬ЩվǺ綥˵ǿǶ˲Ϣɴǰĵ϶һɫơ޳սꪣһػ͵£ɣ
Ӱ˸һֱ׵ĴϢظ֡ŷɵڵķλ¡
һرıĻͻأٽҷɵУŹӯĻضײһǺ˫˫ʧ
ನɢԲʮĲݵ˲仯ΪУһ޿ӣˮԴԴӿܿͽһ
ʮعĻչ׹ٵķɵƯʼȥ
ܣ߲٣ƽ﷢ߵ־ٵˮ״ֵ£ֹ˷ɵ֮ơ
Ԫ˫һģһƺڷǺڡĪĹӰ˸һ˲Χɫذռ𽥱罺ˮ
ܺãռѾζܲˣλİЦ
սɳޡռ䷨ǿܣƿ۷ǿڶסοֳ˶ǿ߳֡
¶ŭһһǧߴġơٸˢˢؾгصɫ䣬ÿֳֻʮȭͷС˸ķףڰĴ߶¼
ٷ֮һһࡢѪƵİʸ缲˰գĿһⶼҷɵ
¶ЦˣЩսʸ߽׵ıٸһ뷢ʱֻҪ㹻࣬ƿ߶ΧɱȻҷɵĻɫܵסֲܼĹʸǴ
˳֣ԼͿԻɱػˣɻ衱սżûжأ
Ⱥ࣬Ȼᵽһˣ
ʳԷɵڲһߴ׵ĻŻȽȽ֣ɫϯıĻӿǹĹʸȫ¡
ڿŻеǵƮƮͦεӰ֮󣬵϶һ֥״ĹӿΪʮأϴ֮ÿһعвͬɫֱһأɫ޼Ļ硣
λ¾عıӻ£еġ桱սꪻûٵӰеػ˹
һŽɫǡƮǰΪһսꪣӿ籩ǰĹͨͨɢѾ˾Żס
ܲͣڿóˣ
̾ϢһػгһסͨɫŲ㻷ΰƵȨȡȨȶһԲѤáϱõơ
ػһ٣һҫ۵ǹԾм˹ĵ϶
ԪȣⶫҲס㣡¿Цս϶ĿĹ⻪һӰ˺ѿռ䣬ӭǵǹ⡣
ǹⲻϵر𣬵϶޼ɵʢת˲֮ͳ嵽ǰ
˿̵ûע⵽ΧĽɫѾԽԽ࣬űĻΧǿʱ棬ֻһ˳þػ
ػп֮ɫ
Ȼ׹ʮ𰵽ɫ׳ֽϢسʮʵʵĴִ󰵽âĺ£
ڲݣ϶˲ӦԺ󷽵вֻǻӦһɹصľͻأؽסΣֻ΢һ˲䣬ȴԾսʤˣ
âϵ׶նѪӿ
ͬʱʮǹԺԪϼӰ˿˿ˮƹ⸡֣ꪵұͬһ飡
쵰ʹǱӰɶ
ʮϵĹâȥ⣬ΪҽƮɢ
Ϊ˹ơܲ͡ķϧ͸֧ȫ˽еһιϺԪʥܣһٽ
ֻǵ϶Ͼʵ˵ãϱ㹻࣬ȻûܸɵǱ˳ȥ
ػһֱ̽סǱ޳ġ桱սꪣִӻһ׳ͨʵ쾧һ˲Ϊһ壬޷ֱ˴ˣ
ܴӰ죬սȻϢĿֲѹĿռֳĺɫƣ·˯Ѿõɱ˹
κǷ嵥ϣ桱սڰλսںԪȡ֮šܲ͵ǰ棬ԯ
ллˣţػĬĬ˵š


561 һĶ
ߵٶȻ޷ƿᲢۣƿѾ볡ڶʱǻսԵٸϹ
˲Ĺػͽֵĵ϶㱻ˣѪɶϵĶ٣桱սꪶػͶȥ
¡ַûɢһгǰס˵϶壬æҵƿϺõҩ¡
˼ǰ;ѾλϵһֹؼʱȻƴ֡ͽֺá
ȻʱںڹӰеǿϢĬش˹صսֳȦȦƥĵâ˺ѿռ䣬ݺն£
ǵ϶Ķʮ޳еλˣ
ַʧɫʱ̱ʶһδĵ϶һƣ˼µսǰ
쵰Ҫʲô
־ŭƲִٷܲͣڶϣǿ˲ƻȴɱݺݻУ˿ڣ
Ÿ޳ϺסǰΣԼͬػΧɱһλϴȵŮʱ֮ɱ
ɱڳŭţʹŵ϶ǿֲѹһսɳޡķռ䶼
æŽĸƿȻͷ¡۹ҪΧɱػ͵ģھȻﷴˣûиŶ
£ǡɳάλüʵ
ֻ϶ѾϾشǵʣþ춯صĲҺһòƲӰȺǱ
ǡȺĻ쵰ͳͳ˫˫Ⱦ١Ѫģʣ°ǿõĵ϶ܻš
ݵ˺£ʱһĸڷӦ׷ŭųȼݡ
޳Ƿֳ˴󲿷ȥȺһʣ¼λʵǿƶسΧ
Ե϶ͷԣȻٳٶ۶ѾԵɣӶˣ
Լ跨Щǽͨͨսҵ벻ǸֶŮ¼λŮʱ»պݶȻĻҳؼʱ̷ˮϧһд۶Ҫλնɱڴˣ
֪ŮʱҪǿʲôⲻԼڿԼ
Ǳ桱սꪷӳܸеǿƺҲͱֶǿһЩԶϸ߽սӦеˮ׼ǰмɻͬŮʱֽţ
ġ˻ȥٺ㡭ۿԼ˵òҲ̶ã϶޺޵طıƣֱƿմͶȥ
ӰԭطٵĿռṹĪ𵴣գۼֽӰ±˳
£鷳һĿռƣǱǷһ飡϶سԪ
սɳޡ˿ռṹǼռ䴫ã
λİԥ϶Լѣ˵ܲһſ˽ƣλսթػͽӳȥզ죿ò׽סɲͷһ
οһǲˣӻȥҲܳһʱſָܻǼλôҲǱסˣѾλŮʱ¿ɲŹĺûᣡ
Ȼؼԭ򣬻ڴܲͣǺսΰİͬǳҪⶫ
£ǲûȥˣԪȨһޱسԵ
϶ɴۣǲĻ
ʮλİƿȻĲǿһǳȥҳΧɱЩĸ֡
ȻѾ¶˾ġԪ˿ɣսĬȻ߶ںڹи֣ס˵϶ж
Ĳҽž벻ʣλ¡۹ʵϵͳߣ϶¡ʹ䣡
Ԫһѽܲ͡ץЦѵõĴͣȥʵ۱¾Ի᲻ߺ͵ģ
ƽ﷢׹һٿƿ˲ƵгصشһĿĺӰݺĺģ£ܲ͡ùУΰʥıƸ
λ̱ɵĻƽ﷢һ֣ʮλԽĴ˾ͬʱԪ֣˷ĹӰУܾ޴ɱ㲻¡
Ԫ⧲֮£ÿѪӣոץеսҲȥƿڴֹȺĵ治Ҫ
¿΢΢üҡҡͷû˵ʲôЦĹŻе߾֮һ죬ΰʥĹԽձǺÿһ䡭
Ļû˵꣬ͨڵġɻ衱սżߣʮֻˮͰСĶͷսХͷĦĿĻ⣡
󾪣еķֶӲһʮعӰ˲ɢǰһ󷢺ڣͷĿѣֹܲ͡ٶ֡
ǧһࡢѪƵİʸк£˲ʮ롰ʥٸУòҽ
Զĸŭ⣺һȺĿǳĴΪһǾҪǸʲôģȥΧɱػͣͨͨһȺѣ
ڶǿһܲ͡ɲʲôǺرƳ׷ĺöЩ֮ĹϵҲԶƲѺãǧѷĻᣬ˭ϸĹã
ȻˣĻվãͷڷӦ׷Χػͣ
ɳάܴʲôìܣȺɱػ˵Ĺۣ
˵һӣʮߴġħ͡ʥ˳еĹš
ĵѾ˺ݣȴɣȾҪϣ¡͢Ⱥͽͳͳɱ⣡һҲͬΰʥͽ
һʵıݣػ͵ĸ̾ȫ
ԷɵڵλΪģһɫӰɢתۼ棬Ȼ硱лΪտȡ
ŶشɫԷ˼ٶӣһλϣ¡͢ƿܲ屻һƬȻסԼȺתۼûϢ
¶ͷƤһ̰˲ùֿػֻͣսżܼͣʸֿ͢ɾ̫ģ
ָ̣ػǰһ䡢ս˸عΣͷն䡣
λƽ﷢ĶǸػ͵ĸоȴ·һ򵱿ѹ£Զּ˼ά͵Ŀѹѽ٣
ΰʥ־ĶͣѾڲǰͻƿ߸߽ףһУϣõۣƽؽ͵
ػ΢΢ףС桱սꪻĿĹ⻪ʵӭµĵ档
ӣжһ·ʱΪֹ֮
һֺɫ̫ͻأظ֣Ǳսֳơ
ƽ﷢ɫȻһƬҰף嵹ɶ


562 ػ޵
ĿǰʵսȫǿѾǰʮλȴػ״ɣһغ϶Ų
ػ΢΢ü˼ڸղһ˲Ѿλƽ﷢ϢмֲԾһʱ벻Ե
ڶļ˾ŭų˹ػͺǺһЦӰٿʧɫƹɢ˳ÿһռ䣡
ڶٸĹʸǴصĹϤգǿ߷ܼҲͬţ뺣û˶
ֻÿʮʮ벻ȵʱ䣬ͻԼƷ𣬹ϹһһǿصڳڶǿǵĹƣ
ڳԵǧƵġ露ͳ˷ųеǷĹƣ
ڶǿУһͻأðǶΪһ飬عƵڻЩƿǷû͵Ϯɱ
һȫΪۣƴȫһ״ݻĿĴֶΣȻʣµͬͻĬطĹһĹͻһλƿߣ
ġ롰֮šϡ硱֮ѹ£ķɱжŽΪعƵθӰ죬˴֮ǱìܣʹøǿǸû໥εܺ
ʱƿ߱˹Īʧ
ػִ桱սꪣÿһδ߷ͻƾһ磬ȥƽ档ȴ̺żֲɱܣȻķװᱻһ٣Ȼʧȥƿ߾ͻᱻͻȻðİɴ͹ĺڰ
սӵʱ䣬гʮƿ䣡гλһսżݻ٣
֮һǿս̶͵˴룡
ģƾʲôҪĶ
ŭȵԪ£ǵġɳޡôˣ跨סǵʧɲˣ
Ԫ˿Ѿ¼ƿƷҩЧȶסԺ޺޵˾䣺һȺܵΪжôԭҲУ
Ȼܹ黹Ҫķںڹڿɣػ͵Ӱٲƶ
ֻҪס²ǧ֮һʱ䣬ڳǿǾ㹻ĻɱµĶ֣
˶ѣ
ػͺǺһЦȫƶرã硱֮չ
Ѥûݵ׳ǺϷչɳǳǹֺ񷣬ʱеâǰ㣬Źβ£
ơٸâСֱ߻屻â˲
·޾޷ƥ߲ʺɢӣˮ㵴תݣʱʱɫÿһα仯һĽ棡μȴֱ˴˽ڣƻáԶɾ
߶µ֮£ƿ߻ǿ֤жɲӰ죬Ϊڶߺսżȴ꣬Ҳֻʱѹ˶̶̼˲䡣ȴ㹻ı䳡еƣ
ɲ֮䣬ϰ߻ǱâУǱ露ͳɱƿ߶ŵù
ƫƫʱػȴӰƾԪ߶Ѱ޷ټ
д쵰㵽ȥˣλ־ŭص
䣬һ͵ڶ𣺡
Ӧʮǹ£ֲƻϵĶϤ١
һֻ޳ƴѸײڶ֮šĲӡµǱӿĴ֯ʯ䣬ֻԼǰһڣʶ˻磡
İԪ䣡
һͨӯӯСƷöԪռػһץУӰٿʧλ׷Ĳþ˾˸գ
սɳޡҪڷռ䷨ԼߣǼϡ̫ġ֮šȶսѹƣ˲δػ˿Ӱ죡
һ֣սȨƱ㳹׹ػһʹõзܵѹ˲ǿ˲٣
¶һָڶսżΧסԼеСģ±ɱˣҲˣǡ
߯ϻػ͵ڶ
ϰٵâ롰桱ս󲹵˲ȥ飡
ûȵġ֣ܲ͡öԪռָһ뵰СĽɫʯϤػߣǱʯսżŵĿŦ
ʱλƿ۷ʵΧסػͣһϸ˱ڴ̽һͶ˫սһȥ⼣߰ߵĳظֱޡһԷƥѪɫ̵ͬʱס·Բ׵Ŀռ䶼ʵ÷顣
ؼʱ̣һȦ󼫵۵âɢһطƵĹ⻷ԴݻһĿֲ׵¡
ʥ׵ռ֮һԪǻڻΧγһڵռ䣬ﵽԷЧϾһźԱ߻𣬶Ա֤Ȼɳ200ʱ䣡
ݡ̫ģܣƿ۷ǿпܹǻķǰػվԭزǴʵȻдȵزһ֮Ӱٵȥʧԭء
лҴġϣ¡͢ЩսżǺͣתĿ꣬ЩΧȥ̼öԷֱ
ػٶȳʱѾλ࣬һĹ£ȵһȺǿǺΧƽ﷢ȱȫʬѾ̱ڵءöԪռֻߣ
ݺᡢɱ⼤˲伸ȫػûӰÿһζݵפͱȻһλƿ䣡
λ˱ǿ֪⣬ŭŷԱĿǿ˲߽⣬ĺǧ򼶵˿ھʹ
ƿѾǺϵĶ˴ڣһԱԴݻһǣ
ֻڡġѹ£ըϫܿСûжػκӰ죡
Уһٶ̫ˣһ뷨סɳάɫڣҧгݵص
ߵǿǵȻֻ֪Ҫ跨סػ͡¾ǳɹˣȻǳԽƿ۷塢ǵȴ˵еĴڣҲֵ԰ټƵƿԼλߵһ
ĹؼڣסػλȻٶȷŷ˼츳ƿнµǿĶѣ
ۿһһƿ߱޷֮ɱλ˵Ĵִĵ⡣
ԪѾûһսܹסػ͵жԼһ˱ѹƣȥֻԽԽ
ܲܳơġѹӳ죬ȴǸ˵ˣ
ڵػͶԣ200޵еʱѾܶ飡ɫȽȽɢʱлŵƿѾʮˣߵ߳ɣи߽սżٸҪôҪôػȥ˿ȨΪɱ¾Լ˵Ĺߣ
ǹУиİԴԴϵð
û漣ĻеѾ޿ת

¿˻쵰ȥˣ֪ûϴνΰʥ־Ĵ͸Իкֵģ
ͳЦĵɢϢѹӰƿȽȽ١


563 ĵ
ͻȻֵλڶеˣػ͵ɫ˲ޱ
ĸ֪׵ĴڶѾƿߵ۷塢ɲȵľ̤˰벽Ĵڣ
ѾƿУλʵǿϹλƺһˮ׼һһĻĿǰֻܹԸһɼȺǵĵ֮
ûиӦġĿռбļ⼸شӦȾսĳֱڲðģ
ǰĸе龰ֳһ˿Ц⣬ص
ȷһǰδеսػ͵£Ѿǳ߹ʵ͵ƣǼų˱Ԥڼƻܹһĳ֣ϧκβ
һӶϰսżƷʹãĴֱʣΰʥͽЧ£ֻҪŹ˽죬ӦþǺǿĴ˰ɣ
ػͻͷҲҪɱĸһУ
һλ˺ǺǵЦص³ֵ֮𣿹Ȼܲٹϰ꣬ʶĶ˰ɣ
˵ǣھ㣡㽫Ի͵ˣԻ͵ǰ;ѾǲʵֵĿˣ
ػ΢ʵǰصʣ
ЦŽ͵ΰɪױͳ̵ʱ䣬ǧİǰΰʥ־ĸ٣λʥг˯ȥʥֱŷأ
ǧİٶǰڵһ۹ķѻʱڣȻʱķ羿¶ҲԶûǿûзκνӴ
벻Ⱥ˷Ϊ˶ԸȻĿֲڶˣ
̾ػ͵¡⼸λǵԨ˴սʱû¶ĸϴǿʥʱҲûгֹΪ㣬ΰʥǵзأԣжôɫ˹켣ֹֻڴ˿ˣ
ôǵĿ꣬Ұɣػʵ
λɪױ¹ЦȻֻҪڳЩǿȫɱ⣬Ǻеʵǵʥսžͻ˳һΰʥĹսձǺÿһ䣡
˵Ĵִɳάɫһڣŭ£ڿѣ
ѣ
һЦҡҡͷĹ۵㣬֮Ͳѣ֮ԶѴڣΰʥУǡһȺͽѣ
вдǿȻԶԡ
ͬȺŰøһеǽȫǼͬѼοǰȺĹϵǼΪжԳӡΪΧɱػͣǸϵһ
ɪЦһȥЩͽλסΰʥͽͽ춼
˵ţǿ߻Ⱥдɱ䣬һʱѪ쭷ɣҽ
ɳάŭţʹֵϧƿ߸߽׵ʵˮ׼ǰļսΧǽƣĵסǧ겻ϹĹ
ǿֵ߰˸غϣһ㱻ɪһնΪΣµǿҲܿ챻ɱ¾һգ
мϤʹԶԶѧڤˣг¶ļǵֲࡣļҼֻʮߣһʼûܽսȦֻǸΧ䣡
𡭡ɱң
ݲҵǹڵϿధԸΰʥҵļеȫʥֻҪǡ
ΰʥҪֲϵͽ
ɪ䣬һͷ­Ѫø߸߷
ļҳ֯Ȼɪһ׵ġָʱǱ߾ûϢ
ƺһɫķ״ж˼ӣ뻳С
սԯѧլֻ֮˷ûбֵĻᣬɪ׵սƷ
ǿڳ֣գ۹ֳĸǿǾͱɱ˸ɸɾ
º͵صػ͵£һֵ𾴵Ķ֣ǽ̵ĹȣԻܵΰʥ־Ĵ͸صʴλҲУֻϧ֮Ӣ֮ۡпܣ
ѡԾһͻʥ۹
ػؿһۣãѾռݾˣ
Ȼ
µ۹˵磬ҪɵҲֻһ˶ѣĸףѾ䣡ԡ
ԡȺҪΥЭ⼸͵͵ɱҵĺӣһȻ
üͷһ壬˹³ֵǵ޳绪ѩӰ
㡭ǣܵظеһľ·Լĳͷ޸ϵĸо
ŮӿУǱϤġ˪hѪ衱վػߣ赭дسԵ
ǵʥ˵һλʧܣض𵴵Ŀ棬ò˯ЩͽĹ˵ĵù˷ΥظЩǡñײϣ˵ǻΪ˸Ĵ۰ɣ
ǡǸµķŮˣԱߵİ½˲
جΰļ¸գλϵĻƽ﷢Ժл˶ʮǰǿһĻȺĸ߽׼˾ͬɱһŪŵʥؾȻܹ³Źغϣ
κصһۣоâ΢λƿ߳ʵĻƽ﷢Һһͷ­˲䱬ʬ̱ڵء


564 ֮ŭ
սԵ԰ټҴİĬΧ˹лʮϢΪµܣɪ׵͸ء
Ȼв³ֵκܹ赭дظɱ½ˣɪܹͬ쵽ĵɷ˾Ŀ־塣
ܹλ绪ŮӻվǰȴоԷĴڣϼ̽ӦװҲûа㷴Ӧ·ֻһ㣡
֮һ˫ĶĸԷһеġϾֻͻƵżԷȴͻˣ
ԭκ
˵ؿɬѾȫ̤һΪʲôҪݣԲǺķأӦףΰʥĹҫⷽǿգǡ
κÿ׳հĿЦӽˮ˰ɣΪάνݣԼĺӶˣȻȺһȺȱֻΥϷ򣬾Ͳı£
ⷽǿյͳȨ˭ɲһ˵˾ģǸʥ˵˶㣡

̾˿ðɣʹգػ͵£ҲǸǩһƽЭˣؽµ۹Ԫ껴Χټš
κشĻڲ񣬻ֲͷҲǽлȥıҪˣ
ɪ׿һͻأĻΪһͼ
κ̧㣬һƽ缤λǰصջɱ
ڱǰЩĻǸʥԹ࣡ΪȻЦ
˿˿Ƶīɫӿת˲֮ͽʣµһͬӰʵʵȫת
ػһ֣еİһӵϣҴķ羿¶ǿ߾ɱ
⼸߼²ȥȺһӦÿԻٺôȻͻȥ֮ǰǵΪǱȫϵģ
ԶٸϹýͣסֳϤӰ
£ܱʮеǿ߾ѱһաҷսżٸʧɣ߽ǿʧԼһɣ
ػУڿս쳬߳ɵսʼǿߣԼӦġ露ͳ컹аȥɱЩΧǣȡȫʤ
Ҳ£͵ϮǺλƿߣʮ߼ٶսʼǿѾ˹ųȫɱҷû
ػڿս֮ǰѾ۹ȫ߲Լ󲿷־ذ˹ųСǿϮαֱսսȷʵԻ͡
£͵Ϯʥ۶ƿߣʮ߼ϽսʼǿѾȫɱһ©
ػ˿˵صȷǴȫʤˣȺ˷ʧأŻᰲֺܳһʱ䣡
κ׵ûͳһ֮ǰǲֹΧˣǵļҵ໹ʣһ룬óĲģ
ˣⳡǰδСǺΧɱжĻĴ󳬼ͬһʵۺɳٶλƿߡǧλ߼ǧ߽սżܡǧսʼǿȫû
µʧ˵ȥ¶ֹȻôǿֵͬѾ˼ʧǵýǧϢпȫָ
ǻû㹻ʱָȴǸ˵ˣ
ȻΪ˴Ӯһսػһͬ˼Ĵۣ˵ַ𲻶ࡣǰʧһʮ𣬷露ͳʧǧѾ൱еİ档
ڿսǰ׼ʮVװͼֽԴĳǿĳԼ͵ķƣػԼӴϡԭϿ֮һʮ
սصĽϹơЧ˶ඥǿߵΧһVȻ͸֧ȫֻܹʮʮ벻ȵʱ䣡
̶֮ڣʮȫϣΪػӮʱ䣬ԶսȨɱǿߣΪʤֵ춨˻
κĳ֮ϲȻԻʤĴ۶Ҫö࣬Ҳһܹڳǿ߶
ջ棬ػʹ˷˳õļսֱǡܲ͡桱սꪡԯԼİġɳޡ
ɻ衱սżʣ½𣬡ơٸ𣬡ħ͡ʥ𣬡ʥٸʮ
⻹õװʮżװʮװټ
ۺػʹ˷׬ģǴ׬׬ˣ
Ҫ뿪ˣ
κӣܾöԼչ˺ԼȻΪѾܲǺȻһЩвĴڣʰЩʱҪСģ
ĸסأػͷԼ˿̸˵ʲôֻ̾
κЦЦһȥŮߣһɵöŬϣٴμʱѾͳһ˰ɣ
ͷ׼ǱӰ֣һ貾ӨɫԳǱ̽һֱ쵽£κ˻֣ӰųٿԶȥ

ʥ۶
Ⱥ黹ó龭ΰҺر˾ֿڡ
ѧļҳ֯壬ôڼ־գºһľĸо
ػңʥ۹ʷҲߵ˾ͷ˶ɱػԨЩĺɲκʴȣ
ڶػƽصǶƫƫûɣǴַˣǼҳ֯նɣ
ΰðļµĺ⣬ݺݵصֻܷȥȥʲôʥ˻飬Ѿ˺ˣںЩƨͨʲô
ػͷǿŲںЩһܻеķӦ
ĺǱ٣ɸ߼Աȥһ£ɳŮӢǱߣʱӦõõЩˣԺһ龭֪ͨ£ΰ˵š
Ӷһػ͵ǳҴҸӣһֱӷǺ
漴ʥ۹ȫ״ֱ̬ѧս۹һҳ֯Ĳҵȫ乫Ա
ʣ¼󳬼֯置ڵдȻϢð˵
ĺһսոչȥûõ˲ʥ۹ʲôڤ˸߲׵ģǴ˿Ҳ˵ʲôҪǱΧɱػ͵ǿǷϢӦԡ
һ֮ƴѧܲ
޴ʥֱػͻ߳ںڹĻɢʮӺϵѱս
ϵеնһ


565 չ⡢ɱ⡢
ѧܲλ᰺ϵ
ܲ򡢰ʡϽʮĸ򣬾ԴͶ롢ǧϤĽ辭ӪѾƴΪĵ̡
ʥ۾߱աһֶ̽εܣػ͵ĿΪ֮£ҴһڵǸһ֣ڶĿע⡣
Ͼһҳ֯ҪڣϵǼΪ걸ǿģдȺ׷ٳ˹Ϊ׵һλսʵ
ѧܲʲôˣ̱ݣǽ⵽ȫ
ػƳһۣеġ桱սһϰٵǧ׵ӰƿնΧİٶ̨߽׻׼һͱУ͵ͬݰ𣬺ʵĻֽƬ㱻пĲٿߺ޷֮رɱһ
˾ٶʱͱѣľںϵڲĸ»ػصţĻ׾ŷӵսưաǵĽعϣһֱʮٹﲻȵɫλеҲ
Щͨ⻬ŵɫ߿Ƽɾ֣ϵͳʿ̵ɲ֡רڱԼĹҵŦ»صȵҪĿ꣡
ϵͳȫӳϿԻɱλߣǶƿ߶γһв
ڶڿڡ䵼졢״׷ػ͵ӰصܿྭѾԶΪвĴĿ꣡
ػ͵һЦλΪһ˲ʧԭأ˵ѱĲӰ
ӺعԭλȺǿѾʥԴԴϵӿ赭дطԸŰԤƻжɣмֵĿϱ
ǣ£ͨѶƵﴫͬĻش
ʱһֱʮιضסϵĹ󼱾ȥƸ֣ӺѾ׷ֱк·׹ȥ
ʣµЩеҲһһر⣬Ƕѱػʹݻ١Ϊ̵ķϵȫΪУ
棬ܲ´У顢ڡȼλԪһƷ𻰣ıըЩ졣
ʱһλɫֵسλԪϸ¡²ˣ˲ݵĵ˹
üëһΪȻصʲôĵˣȺɧ𣿺öûˣ
ϵɣȺһõģڲʲôģ൭ص
ǣϵѾˣС
Ԫɫ΢䣬ܹһ߽װζϮĵʵͬһǿ
ô£ѵȺƿ߼ĸ𣿡ü
ֻһزشµĴѾȻըɣػһȺǿߵĴӵ˽
ǡ㣡λէһػ͵ģɫʱȫˡ
ôܣ㡭㲻ǡ촽µص
ػ΢΢һЦǵļƻУʱӦǸ˶԰ɣλǺôֱʣ塣һӵٶλƿɱңϧҵӲûɣôʧɣ

ɫ䣬ǿʵԪϸôˣЩǿߡǡ
ȥǵˣػ͵Цôô£Ҳܿͻȥˣѧӽ𽫳Ϊʷ
ɫ䣺㡭㲻Ҫѧ󳬼֮֯һɵﲻ𣡡
Ż£ºûʲôǲ̸ģҪʲôֻܿھǣ
ͷԲ¼ѾЧķһʵ𡢼֮ɱſڵػ͡ٲ˵õͷһˣ
ҲҪʲôֻҪǵ㹻ˣػɭȻ
ǡҪȰ˵ѩĽͷһǻѪø߸߷
ڶǿһԲض֡ЩԺյĴͨͨԴȻһȺ߼ҽʦǰǵͷռװά
ʱĿƼ˵ĴԼ룬ֻҪкʵ豸ҩƷɿάֺܳʱ
мֵϢȫȡȻļ㱨ңػͷԸ
ǣ£
棬ѾѪ졣

һǡ
飡
һߴסǾ͡ʯķսʼصƵڵأһСΧĵ
˾ȻҪôһǾĹĻܣ
²ٿԼĻ׺ݺһŲ£ԱһߴʮסԲʮףƷɵٹ÷飡
ԱߵüⶫжֵǮ֪֪ɶǵ۹ĲƲˣõ¿ộǵôӲɣ
ʧʧ󡭡ٺ٣ЩεЦЦ
ۺһϽ佢Щ߰ɣҽЩĹͨͨڿֵǮƷȫߣеʬǶһѻˣʲôܸ£
ǣ£ڶսʿӦ
ѧߴԪϵļĹأʸģڼͷĵϵԱĹĹռˮƷȻȥ
ۿϡȺսͻѾŰΧֻѹϵĲƸҪﳹ׺ɷ棡Ѿ׿ڷԸеĹٿһʣ
˿ǿóĹԿ̵ּƺҵ桢ԨʱλĴִ٣ɡʥ۹λͷ졢Ȼڡųꡱ֡
ΪһڴִٻϺȨָʹԼϵĹԱϾĺȡֵǣƴѹϧ͵͵й¶ĳЩϢȺԴ˴ﵽĿģ
Ǽ飬ԨԭʮþȵľжƻƵƵʧ֣ǧǿ߲ڶԴϵݣʿѪҲ
˱ΪȺūķԴϵǵأ
һԼӵƴɹŻƵص󻹻˲ѷɫڵĳᣡ
ޣһȺ
ۺݺݵ˾䣬ˣЩʬȫռֵǮͨͨǹˣһʣ£
Сʱһսʿ룬սȺкµĻŷ羰Ǳ滯𺣣

ǣѪأǧģĳȺѾͨͨΪǣ
ȺĻ׾ŴŲĻе飬Ǿ鱦м֤ȯҩŶڸָ߼豸ҵԭϵȵȣֻҪǵ۹õϵĶ϶ѾʥڲǴóĴԪռ䣡
ػһ˦桱սꪣͷ˿ϸжλĽչ¶һ˿Ц⡣
սġãϵʵѾȫʰ˺ϵڲ಻ĵ˺ػ쿪ʼǡѹõսƷ
󳬼֯Уѧĳġ˵ڡǰռʲôơ񾭹ػ͵Ĵɱɱ֯ϵ̨ǿѾʣ޼
ѧܲļرѾգֿǾשĴ޼ծȯ˾ŵĹȨƾ֤ǧԴȨԼͲֿĹŶ䡢鲼ĺϡϡװٸ׾ŵĸ߼װĸ߼ҩȵȡ
Ͼһҳ֯ǧѹĲƸѾǸŵ֣ػûаеĶͨͨҪգ᲻ߵľ͵شݻ٣
£Ժϵѧ֧Ԯӣ٣һжǽڣͨѶƵ
ػ͵ûϵȥʰǣ


566 ͣս̸
ϵ⣬԰ƵľսŴӵʮǽ뿪涴ڣźϵĸ
ô飬ѧؾطӦٶȻǲġġϵͨѶʱȫ̾ԾǨţһʱǸҲŪ澿Ǹʲô
ؾֻܹȺӵγһģľ֮ǿ
һǽϿգʥȻûκγɱ㻯һǽ档
ǧ׵ָס񼶻׵ͻǵͬһâǽ棡һ˲䣬է֣ɢһ޴Ģ״ƣų
ǽǺȽʮװױ׾ٵ˺飬ֲĴըֱӴݻ֮һ壬ʣµĲҲͣطСģѳкɳ
ѧĸ߼ǻûӦ֮ǰǵѾٿԶȥ˸˵һǽ
һӺ󣬵ڶĢ״ڿն
Ŀǽը󣬲γѣǡ񼶻ף
ʱԵĿ־˲ӵȫ߲㡣
񼶻ףھǿߡԼ쿴ڴ˵еĶܹ֯ķѾ޴һ̨ƷֶȻΪͨ׼ģһݶǽܵ
ǽ죬ڼʶһ̨ʵ񼶻սֳĿܣ
ŸȥֹеߺսʳһϵͨѶƵŭ
ηѣܿжʮǿϢ뿪ǽսݣǵΧȥ
ֻػ͸ûǣר־ضԸЩǽǰһͽ޹ں׷ţ
ֱֳеǽݻ١ǵֳΣ޳սǹݾ׵سΧǿ㡣ÿһ£ǿ߾Զһ統ն䡣Է״˲仯ΪһɫĴ
ʮǿ߽֮ʣµļһѾ׵һλĬصͷܣ漴ǿҲѧطͷӴܣֱͣս
ʥȽȽڶϣ򽢶ӵĵ棬ضһԲ
ѧһͨѶƵﾲĵģûΪ֪Ҳûãοڣʸ˶Ѿˣ
ʱԶԶسʮ⣬һǰɱ˽תۼ˸ΧڵĻң
ǽȫûùľЩӴսˣǵķǽһأֲεϮûаֿ֮һһ
ǣǡ񼶻ףһɬ͸ŨŨĿ־塣
һֻʱȫӿһ̨񼶻Ѿǽ޵еһðʮ̨ûжԵƺ£̻ô
ѧĽˣȺս˱ӣƴԶĳ涴ȥ
ʵʱȫʧ󣬽ǽһսݱݻ˶ѣָ౻նףʿʧսֱҲ޿أ
ϵڲ㣬͵֮ĹϣᰡųǽӴӰʵ
ˣˣѩߵֱԺ
ػ΢΢ͷ˾ͺãϽȥװɣϵеĺöǵģ
õģӦһ
԰ټƵĶ̾ഫֱӿ棬Ĺ̻е˷ӵĲƸԴԴϵ˽ǽڲľ޴ԪռУ
°жʮСʱػͳҳǽʥַޱȵĺϵȫѹһ顣ܹߵĲƸȫߣ᲻ߵֱӴݻ٣
ڼ䣬ػԼµǿǼȳ֣ѧĺüԮţǰнٿǽݻ٣ǿ䣡
һҳǽػʩչ׵Ĺձ𡱣ͬʮ򽢶һɷɻʱҲûԮڿϵ
ȵоųˣķ֮أѧܲѾΪͷβ
ϢΪ֮𶯣˭Ҳû뵽λĴڱѧƺ󣬾Ȼ˺ҵķж
ǽۻᣬ۾ӦԲʱػٴжˣ
һεĿɻڤܲ
ҳ֯и߲㱻նϵеĲƸ°ߣȻɽִǼƻ
ڼ䣬ڤλչس˯ǿߴҴλƿڣֻҲȲ֯Ȼٵˣ˵ҳ֯Ѿû˿ˣ
ʮСʱڤʽΪһʷʣ
һ֮ػٶȳ֣ԦʥֱҰܲ
ԪϺɵǴݳ޵óǾ㳡ϣλڸػ͵Ӱ
Ϊֹɣ£
ɳ͸һ˿󣺡Ҫɱȥ͵ñˣ
ػͿǰŮӢľ⼸ĴνЦЦ֣ͣҲǲǡ
ľʲôҪ󾡹ᣡҶһûʲôǲ̸ģ


567 鶨
ΰ¶㳡УʮޱȡֵǾɴ㳡Ǿשϣ»ĻĿ
ֻǹ㳡ˣ˾ŴԪ֮һɴˣ˿Ѿһߺʬ壬ԴװƵҽƲУе۹ȫѶרȥһмֵϢѹեǱ밲Ϣģ
㳡ĵԲߣػĬƷǰԪϵĽѲؼƷƣľһɫص˵Ÿ
еĺɡϣλԪϵȫ˶Խ㴦ãǼµвҵƸ˸߲͵Ϯ֮¹Ǹ֤ԺƵ鷢֧ʮǾ⳥Ӳͨ豸֧о
¶ӰʥѩǼ壬оŷ¥Ħż壬԰
Ǻͳһµ۹ؽ߱Ԫ껴ĺϷͳȨӵʥ˻ľϯλľȨӦĸȨ
ڤѧʥ˻гɻƴȨһʥ˻۾
̧ͷ˿ɳı飬Է˵游ȥ칬Ĵ֮λһֱȱλÿ̳Уʥ۹µ۹δǷϲ˼Ǿκӣ
ػ΢΢ͷȷֳǵĳ⣡ĵҲˣµ۹ؽʥ˻߾ϯλ游Լĸһֱ׷Ŀ꣬Լʵ֣Ҳȴһ׮¡
Ȼ˵ڲ⵵¡һ󳬼֯ʣ¼ҲȻȨϴƣʥ˻ȨԺ͵λ˵Ѿܵսܹڶö˵ԼϲĻ
ȵʱʱԼǣͷһµȨ
ػһ£ڤѧʲвװԼڰǺеЩܻأǴô
󳬼֯ļҵ֮ԶȻŴһأǱ鲼ĸֹ˾ҵءԴȵʲҵģ
ӲҪ˵Щľ˵ػеĽֻһСֶѣ˵ãѧͻŽǧ򽢶ӣ׾šٿǽԼҳǽһЩ߼ֵ־ţֻǸ߽ǿѾʣ޼
Щľţ֯ľȫߵľƷ·ߣսװձҪһΣǰʥ۹ΪĽŲſ֮һϸ£
ЩںڰǺڶսԻأвٶԨʱıŲҲǳ֮֯ϵĵڡ
λ໥ŮӢЩεسԵѾû˳֯򣬽ĴضֹۣΪǴеЩµľ߻ӦȺѹЩԴҪǵģ
ִõЩʲҲǲԣֻ
ػһѾ˼ȨǶԵȵġԼȫ̽󳬼֯սʲȻ͵óеӦ
ǺûȫͳһԼҵ鶼ûãоȥ飿
ʵ˵ʵĲƸҵǵܲ϶ѾתƵǺʣµЩҪҪڵԸûʲôӰ죬ʡ˲鷳
ðɣѾȽˣ۹Ǻͳһ֮սǿػ͵
ľӻύ㴦ãǵĸڣ۹Ǹ⳥ǺʮǾΣ
ػ˼һ£ҲЩﹻΪѵˣұϾһ޵ߵں𺦵Ļ棡ΣǵȽЩⲿ˵
ðɣ¾˵ˣ
ػڵҿԱ֤ٶ֣ȻҲκұԼǺĵжжʲôҿɾͲұ֤ˣ
ŮӢЦڵʵ˭Ҳأ
̸Բĸ߲㶼˿ŭػͻж£ѾǾѪ֤ܵʵ˵ģֻҪеѡȥȺɼܣҲԸٺλȥˣ
ػձźɼȫﷵǺ
£طǲأ´չʵ
ޱȵĹ㳡ŰɣЩȫĥĿԱԭЩš
Լʡںɵ˽ȻĲƲˣͰﵱһʼйϾʱһҲǲġ
мҵ㣡
ʥ棬ŮӢɫصضѧڤϢԺЩѾ׷׼ǿԼҹķ˴ĳţҲǵкܶ˯ǿ߱ѣ
ھʹ編ƣȥǵϳٵĻ鷳ضС
ػ˼ŵˡҲǻóϴΧɱжʱ
˵ҪЩѾõֶζǣǾӪ˶صأ϶ЩͬѰĵƣܹʤ¶ⲻҪЩ۰ɣŮӢ
ػͳôҲͬĹ۵㣬ǾֻܵȵǺͳһȥǵ鷳ˣ
ŮӢ˼ףЩšܵʱȷһţȵиͻȻ֣Чɻõö࣡
ȻڸΪѾ۷壬͵ôԼˣǺˣԺЩ򽻵ʱλǶԵأŮӢЦ
ػͷ


568 
ʥ¡۹
У޴άͶӰչӳǺƱ仯ϵıŮʾضţһĵܡ
Уһ峤׵ľ͸佢ɹģʮӴ󽢶ӣڴսĻԴԴϵͨʻһ涴
εĵ۹͵صؽ˵һǰػѾĸ߲ͣսЭ顣Ϊѧڤѱʥ˻ѹ£ѾҪµ»ͬӦȺľѹ
αڶʮǰǺʣµȨһٻɹͳһǰػʽǺµ۹½αΪλҿ
ƿ˰Ͷ˼ʵλʱǻΪ˽ʥ۹ϲǰɣ
͵׵ûʥ۹Ļʵ۱±ϾڣػͳڸĿûϵǻĴ㡣
ҸǵķλҪĲԪ껴뺮ͳȨĿǽһĳ۹
³ŵüԪ껴ûǿڣôȻмȽǿңλƽ﷢̾ţǶڵػͶԣƺҲ㲻ʲô
ڵʥ˻Ѿ޷ػγѹƣػȫпܸɳ飬Ҹò˶ʱ䣡
سɫأĿǰǺ״һԴ֧һķչˣƩ˵ڵ¡۹ռʥͳελ
µ۹İͼŵǾ뵱Ԩ˵ĸֲˣػسֲָտɴƫƫڵ¡۹Ѿû㹻ʵȥֹһеķ
ʱǺٵľơֽǧǰԨʱûκӵ⣡Ͼڵķ羿¶ںģµ۹ڲȴûѧˣ
ʮǰμҳɹµ۹ʱ¡۹Ϊ˺ǽšΪκĴڡ۹²ʲôľٶֱ֮Źϴٳɵ۹ķѣ
Ȼڣͬжȴʧܡʧص¡۹Եȴһȵκӿµĵˣ۹δȥδӣѾǸȺ⡣
۹ĸ߶սѾ룬϶䣬桱սꪶػ֣֮ҪжȥĻ۹ʧɽӲأ
ڵ۹δԣߣһֱĬıŮڿڴѯ
۹͵׳ѡһȺԼʣǼսͬ˹ͬµ۹ѹ
ػ͵̸ͣԺ䲻۹Ϊѣܹء桯սꪾ͸ˣ
ƿ˰Ͷɫ˵ҫϣѡһȴķҲǳ֮ƣ뵱κӣĶԲ߾жôʵˣ
Ůʵô޾ʹػ͵ͣķЩֻҪܹ䲻ٽìͷ׼۹ֵõģ
Ǳ¡³ŵֹ
Ůʿ˿ƽصҲﶼܣǳиϵ۹𣿡
Ĭ
ػͽЧĸסӵĻ۹ûʲô취ֹʱʧز˵Ҫڹɨأ
ԣʵĿǣʵѡ
ô˰ɣŮ˵

ů촵޴ȪӾرߣػؿڳرߴ
ǺѾͳһµ۹ʽؽαһڳȥλʵϵĵ۹֮˲١ֻڸ˵ʱȥ£Щ񣬲Ҫľ»
峺׵ӾУʮѩسţ󽿺Цڶ
£磬òȻǵɤڶỬĽӵסһѪڵƵĥš
۾Ϳ޲ɷսߣ˵ѩǰѹ˵״黬۵弸ϡǶսĿɰ˫̥ûҲһһҵؿ˹
ػ˿һ§ס䰴Ӿرϣǿƽ塭
˵ڲŷְ˹ųǵļֵзҲǷǳģʮʱ٣ζŮദʱҲʮζΪ˵
£ŮӢԶһɴȵʫ˹Ӿرߵսݸһ䣬Ž糺ػ
ػ͵ͷŮ˵˾䣬Ӿء
ſڵϢ÷Σһ룬ųš
ͥԺͤŮӢѾСƬ̣Цصҵĵ£ú
ػº˵ⲻҪǲúôڹεĻƷǳ˶˯žģ
ŮӢ΢΢ͷȷʵˣңҲ⿴ʮӵӴĵ۹Ǻ˭ܺᲢأһ²Ϊ
ػ͵һЦԼǰʱĺ˵ЩǶŵòᣬԲ˸ַԼڹ㲻֣ЩŵĲ
ôιݷãʲôҪ𣿡
ػЦʵæǣһĻ׶ûأܻһˣ
ŮӢЦ̫һĻѾ㹻֯ǿʹˣΪսԴġһҲûʲôʲôʱУ
㣬ΪȺڲҪд·ˣ



569
ᵽ£ػͶʱɫȺ߲ĶֻҪǹĴûвעġ
ϴΧɱжػһֱмɻ󡣸ǰһֱڱ˹ѹżľȾأȴ֪ôͻȻõǸʥ־ľ͸ʵ˵Ȼӵ˰ɪڵλǿߵ֧֣
ºרͼŪࡣֻİֶʹûдλƽ﷢еõмֵϢ
˵Ϊõΰʥ־ӳ֣Ҫƽ⣬ػӵбʥΪǿʵпܰ쵽
ػͱǲŵģǶ߲ʿȻ֤Ǽһﲢû˵ѣЩѽˣ
ǵĸ߼´Ϣ˵ʥȷʵЩͬѰλĪʥ־ǰʱͻȻ´ͣһϵͽŮӢɫصص
ػͳҲλѹʵѸ٣ô˹õ˶ٺôأ
ŮӢҡͷֺôûУҾ˵ʥӦ
ػ΢һ²ʵǲζšλصѾʧȥʥľˣпȡ˹Ϊµصʣ
ŮӢͷϿȷûб²Ļ
Ȼһðú߼УػЦ
ǰЩ˹ʹ߹ظλŵǿߣļȻƵϸߣǾػ͵ֵ̫Զ˸ɢ
ԵظоڸλĸϵĻƽ﷢˹ǼΪɵǳӵģȻòϣصУʹߵûа֮⡣
Ҳ˹ʧȥʥ˵Ҫԭ֮һɣ
ŮӢüⲢûô򵥣Ⱥĸ߲æռĳЩϡԭϣ޴󡣾˵Ҫ׼һǰδеĳʥ䣡Ϊ
λ˵еʥĳ˯ʽѣⷽǺ磡
һ仰˲ػͱɫ
һƣѾָ𣿡ŵʵ
ŮӢ˿Ŀǰ˳ɾӰɣΪ㣬˶ĸ߶˻ףӦûһЩˣû뵽
ػɫȥĸ׿˵ǸνʥʵǸάеĳǿڣΪλˣòӵⷽǿ˯ͬʱڽ̣ЩͽǵĸֹΪԼˣ
֪˯ļһơȫ̬ⷽǺ磬ǻ壬ԲʲôϢ
ҪҪԹȥػȻʵ
ŮӢҡҡͷڹȥҲ˶ãҵӦñŲֻҪµ۹ʵ־Ͳʧأ
ǻػ͵ʵֻνʥȻҲǼ򵥽ɫΪһϵռӵȨͳߣѰǿΪֵʸûУ
ػڲ׶ԷϸóȻ֣ʲôĽʵ˵վŮӢϣڵ˵˵ĹؼڡǾʧģ
ðɣһͱ֮ػ
˵ʵڵģ˹صʵλӻ죬һ㶼ģֵֻöʥԴ֮ӡʥǾԲǸʥеģ

һ硣ػµ۹ԭ۹од󳯻ᡣ
ĿľӪս۹ڽǺеڶһ»ָʮǰµ۹Ľ
ȻϵԼܱߵԵǺѺѾʥ۹İͼĿǰûûϾעҪϲģѾôҪˡ
ֺϵĴػ͸߾Ŀ⵭Ȼ·ʢװαߡӺݻˣĸµķȡ
עµ۹ʷһ죬ʮǰѣ۹һȷֱȴ³Ϊĵһ۹ʱգһͼֱͳһ磡ֵԨʱʢ
εĵ۹κվϣۺԼȺ˵ŵ۹ص۹δҪ¾ŵ齨йʿʹεȵҪ񡣲۹ڸԵ
ǺԲ꣬ʮŸϵԼڽĶСϵܱһЩнϸ߿üֵԴǴڸʺ󼸶飬ǴϮʮǰ滮ֻھֲ΢Ŀǰ߰һʮŸʡ
ͳơ۹Ŀǰ˿ԼΪʮǧڣƽÿʡһǧ˿ڣνʵĵعϡ
ǵ۹ҪӹԪ껴ͳȨ˿ǾԲõģαڿʼ֮ͲϧԴͶ룬ƶ̨һϵеĹٽ˿߷
۹ؽЩȻҲǺΧƹ㡣ػͻƳһǸ߼˲ŵŻߣָ֮ź񣬿νھ磡
а˹ųǵĴڡ˸ʡӳԱѵǿݣδֶȱ¼ٵѵ֤۹ſ
ϴζѧԼڤͻϮº󾭹ͳƣ°ӻĸֲƸѾ൱칬ʮĲ룡رֵһڸ߿Ƽ˲šʦרҵȵȣвĳЩȨ
ػͽЩ˲ȫԻƣȻֱŵ˵۹ҵءʵҡзġ˲ֱͽ˰˹ųǡ
ΪͣսԼĲػλҪ󣬽µ۹ѺʧĴ˲ȫ׷ѰΪⱾڵ۹ıƸ
ֻǴǣ浽ĹҺ̫֯࣬Ȼԭͬ⣬һʱҲٻ١Իĵȴ
һҪǵ۹ľƻֹϸڣ۹Ѿ齨Ľӹһǧңǽһšսǧ׾ʮ
Ժÿһʱ䣬ͻʮǽһʮ򽢶ӡʮ׾ѵװϣʽ۹ۡ
ǿݷ棬Ű˹ųǵʱƣϳӦԴǸвϳļƷҩĿǰ۹Ѿӵսǿ߳ˡսʼǿǧˣһʮˣڵƿˣǿ߶䱸зԼλ׵Ļף
Լʮ֮һľ۹ţųǽ񼶻ףֱػͣǹĹؼ̣
µ۹н򡣹ֳɶʮ˸սÿսҪԣֱפ嵽ʮȵţԼӦĻ׾ţǽֱ𵣸ŲͬϵսԷ⿪ˣ
Ϊ㽫Ĵģս󡣵۹ʯֺʵĴѾԱ֤йģľȫսʮ裬һӣ
˵۹˿ڸʤͳһҪػѾʥ۹ģ񣬼˿ڴ̼ߣʮõ۹˿һ
Ϊ˴̼裬ٷչãαѾ׼ǧͬľ͹̣Ǿ򣬴;»ء̶ʽǼҪøٿռ亽عҵء߼ұĵȵȣ
Ŵ˲ŵ̵λ۹ĴҵϵѾָ˲٣Ŀǰÿ»Ͽʮսʽս߰ǽţλ׵Ļǧ̨Լ׵ĺ豸
Ȼ޷۹ģ˻벻⹺ػڲǮѩƬ򼸴󳬼֯Ѻùҡ塣ÿǺĸ·ֵܼǾ
ݡ̫ԺĵĹ⣬Լһµ۹ͽ߱ģŵʵʥ۹ĿǰľһػͿԿºͳȨĿˣ
Ҵʱȥһϣ¡͢¡۹ҲԣػѰ˼һԾ񲨶ߵα
ִˣαգգ˲˼
ţΪ۹쳬ǽûлָֻܹ취ˣػ͵
μҵ걣Ԩʱȫǽ켼ϣһĽһ󳬼֯¡۹ĳſμᲢۣ
µ۹ķѾ޴ԴԨ˱ĵһǽߡֻҪԭϹӦλÿΪ۹ĳǽ
ֻϧûдڶãͱڶִݻˣػȻҪһ
ȻˣǾɣα˵ϣ¡͢߼ʦ͸ֹҵ˲źֲܶ࣬ǿ󣬿֣
ţ˵ˣ


570 
羿¶ĹһŹСŵлε
Сֱǧ๫һƬСһʯ洦ɼκڵļ
Ǳ棬һʯӱԵһӰһͨͨİײۣ޹գþò
վڶĸ߽ǿߣÿһнеóŵǿڣڶصȴţɫ
صӰңգĿ⴩Խ꣬ɨΧǺ糬̵İ˹ųǣĿĽ㡣
ĬĬãصǺơҪµıˣ
ǿǶʱɫȻԼͬӣľصȴġ
λƽĴڣѾò£ȴŵȨ»ϵλǰǸԵѣֻƬпֱӰ쵽̸߲Ȩ֣
òϣһʼǾ͵͹ǱвȻǧǰĴսǶֻΪǻ壬ΰСȽǿѲһѣ
Ӱ˵ֻڣȴò׼һȫʥսˣԭϣģ
ڶǿ̵ڲѾãǴΰʥ־ʼ˯֮Ĵͳһֱı䣬λѹмּ֣
ǧǰΰ̵ʥսؾԨʽ춯صʥսȫ汬սǧ£
ĳܻкܶ಻֮Ǹ߽ǿ߷޷Ტۣ߲һֱʥظ˯ʥ־Ǻڲ⣬ΰ̵ʷѾսˣ
Ȼڣ½ǺǸ۹ѾͳƣʱٵļѾ֪Ѿûѧĵ˷ˡ
Ĭ˰ΡӰĻһתϵʥվûͽǡܿͻµĵˣ
һеǿ߾֮ɫεĿϲã׷׹ʾη
Ϊ֪仰ζʲôǰʱʥ񼣴ţӦˣ
ӰǣĮصʽСʱУǶȥɣǺսͲֲϷˣ
ǿӦǡ׷׻ΪɢʣӰԴʯӱԵſӵ׵ľһȥǧ¡

٤ʥ
ֺŨڽɫʵĽɫԲŰʮһɫ£ÿһ϶һǿϵϢ
ǵģֻаʮһˡԴµصʵǻΪֲ˵ԭѾʮλƽ﷢䡢˳˯ǵļȻѾƻƽ﷢ȨΪʵԵʣʥڲʱûǵ
ǲǰǿʮλƽ﷢У̱ɵɵİ½ˡĸɵĸΪµ۹ػ͵Χɱж°ܣ½䣬񻹱ѺǱߡ
һǰ׼Ǳ̽յɳͲˣһʧλΪǿĻƽ﷢Ӱ֮Զ
˹غһ»ϵ˹ȻҶû˵λáŰҰصʱ¡ǰ;Ѿֹܲˣΰʥ־ǰκͽΡ
ĸ̨ϣһλʸϵʥռ˾صصʱ£иλĵ£ʽѾ׼ãλʼ볡
ޱ˹ͷӰ뿪»䵽̨ϣһԲεɫѾ֡
Ƚ˹ţڶƽ﷢ʥռ˾ν룬ʧ
һ˲䣬Ǿͳĳصδ֪ռС
ƺǿգֻڰǿձ£еǳֳǳһɫЩͶǹⶼ⡣ʵʵǹдŰ羫Դܣ㡣
ڿռλãһµɫǹɵĹоţ͸ĲɣϣΧзϸܵĹ·Ƹ֣ڶຬĪĵɫŻ𲻶
˹ɫӵشһﰵ̾һȹ£Ļƽ﷢͸߼˾Ҳ¹
ͬһ˹ȿʼʥ̴ʣĻƽ﷢Ӧͣ߿ⷽؿռлصš
˹ĵЦһһʽ˰ɣڴȻᷢһĻ
ʽĽУռеԼ˹һɫڿл֣ʼԼĲĳ˯Ѿõ־ѡ


571 
ʽĳУеѹʢ·㵹ڳڶƽ﷢׷ڵأԼռԴͷߵľ⣡
ʥ־˯ǧ¶ѵһأʮǰΪ˱Ǹʥء°ӵκʥ־һΣڳڶǿǴ붼йᣬ˷Ų̫ʧ̬
ҵͽƺûȫʥԹĴ˵زãԶ·Ĺ
ϯʥմ˾ص½ȼλǰʱȥΧɱһǿͽʧܣϵʿѣ½ˡɪλ䣬ԼλԶص񻹱ǸͽѺţ
ʲôǿͽȻҵͽ˴ʧǸκ𣿡ʥ͸һ˿졣
ϯ˾ػͣڶʮǰǸŮӵѪĿǰӵűĸ׸ΪµʵԼǿĵ۹Ϊܡ
Ծܼԣػ͵˵һ飬ڼ̸߲ĹעӦԴʩص˹Ϊ
еǿǾصȴţΰʥǰκζԴǺͶ壬ҲκλùʥĸӦ
˹ɫ԰ףʱ̣Ȼޱȵصʣûʲôɿֱ׳϶ԼϵģԼһΪΪΰ̵档
ɷϵǣǻڲìܷǵûл͡ӵļˣλƽ﷢˯űļ˾ԡʽɱʧ֮һģսҪĴۡ
̲δڴϣʥսҲδڷΰʥǲˡУ
ʥ𣺡εĸ򣬲ûкܺõҵ־ѹڴʥսһڣ˹㡭Ҹеʧ
˹ǰһڣûιȥΰʥ俴赭дĻѾĩգ˵صʴλԼܷס˵ˣ
̱ϵĻƽ﷢Ǹɫ֣̿ĸϵڻ֮ɫΨһƽ
ʥ˵ʲôؿռ俪ʼ΢΢ţ¹ΧƯĵɫȶһȼɫǹɵ֧̱ɢĴȽȽ
ݵľԴܹӿȻȻ·ǿǵڡȺվǺ۷ĴڡЩʥǵΪɲ棡
ʵɫӰУһֻ԰׵ġšͻأ
˵һֻţ˵һزŤ仯ʮ״ĸޱȵؼŤţڿдɼĲӰһڣֻ𽥱֫޶¡
ֻڳڶǿߴ˿̶ϵڵأû˭̧ͷҲû˿ЩëȻһĻ
Ӻһ޷ݡԻʮġˡڹ֮⡣
һ˲䣬羿¶ĹȣǿС޿ɼͽĪļ¶ͽĵ׵ظܵһִϲãռԴȪ½ⷽǿա
ޱߵǺ硣ʵﵽƿ߲εǿڶӦף羿¶λʥѾȫѲˣ

Ǻ˹ųǡ
ػ鷿нӼԼŻɭֵˡ
಻벻¾ȻѾǺĵһǿˣλϵº͵Ц
ػ͵һǿߵͷҿɵ𣬱ĲᣬλոѵʥͿ϶ǿˣ
λⷽǺԸάǻ֣ڵԤʦѾεѣпѾȫִָǺľˣ
֣ػһеʵѵ鷢ܶΣ
ǺһЦԸóһ̨񼶻ΪϢѯѣôȺأ֪޲ԣ޲
游Ҫۿ治ˣػü
ĹŻֵܣˡڵĴƾԻ벻ĺôöʥԴ֮ӡǾԲŹİɣЦ
ػɫ΢䣬ȷʵǶ˹еʥԴ֮ӡԭǴȥȺʥһˣ跨ɱλص֮󣬽ģλصʥͻȻѣڸ޷롣
һ£ͷǺðɣϣṩϢԵ룡


572 
һж೤֪𣿡ʵ
ػ˼һ󣬲Žش˵ʵڵģⲻǺܺûش𣬻˵Ǻеӣѵóһѭ׼ȷ
׻˵ʷΪ֪˥ǼʱרŴ´оĸѧߺרҲǶڴܹҵܽǻ˥ĸɣӶΪĳԶչṩɻȱָ
һǻסʢ˥ġؾǷڣǸŪ⣡
ΪǺֲ֮죬ܹݻҲǧ˰̬ݲȫͳƣÿһԭʼǻУܹ빤ҵʱ岻ٷ֮ߣ
ǻУܹ߳ĸǡʱֻвٷ֮ʮʣµĶΪԭ˥ˣ
ⲻǧУܹ߳뿪ܱ̽ϵǻֻʣ°ٷ֮ģ
ֻеһ屾ǻ߱ԱԱ֮ΪǼˡٶ̬ǼУܹһչĽϵĽаٷ֮һϵΧռͳελ
׵׼ռʮϰٸϵȵΧ׵ĳͱһΧռͳελŷϱ׼ˣ
ȻⲢȫ׼ڸǿƼɾ͡ᾭ÷չˮƽһϵйؼָҲ޶ȵҪ󣬲ʸ񱻳֮Ϊ
һ̤볬Уڼõʱ便Ҫã׼ȷĴ𰸡ĿܽҪǧ꣬ĻҪʮϰ꣡
ӾԨˡǴӸո߳ĸ𣬵볬ֲҲֻ˲һʱ䣡޵з羿¶ʵʵڵػϰʱ䣬ǿΪһϵĳڲǧʱ䣡
ܹ볬еǻ壬ʵû˵ģˣҲζͿһݵ帣ˣеʷʵȻǿŵĳ޶ֹġ
Ŀǰ֪ʵǿõĳԭʼʱչʱ䣬ٶȱȽϿģ
˵£ʢʱڼռ֪г߳ɵĴڶƽռ䡢άʱնŹֳغԴϵڣ
ǿǻɱⲻʢ˥桢ֻɣΪԭʼ˥䣬ֱȫϵĹжҲǵټˣ
ػеǱ桱սꪣŲһǾ֪ǺһĹͬҪռʥ䡣
ڷ羿¶ˣʵһĳΪڿƼ򣬶Ǻ粢κιףһи߿Ƽɹհģǻ壡ֻΪΧ;ģʵ̫ǿΪӴĸԴƸܹγ㹻
ǵʥӵһνⷽǿʱһƱýԵɺһ羿¶ڣŶˡ
Ǹ羿¶˾̵ĵһ֪ʥ־ָ£һūݿʼС΢ؾӪԼһչ׳ֱΪ羿¶Ĺ
֪֮˳µؽԼƹ㵽һڲͣطʥսб嶼ʥͻ⵽Դɱ֪жٻԻ貵ɱþ֣
ʥһȫָѣʮǰʱԼһǿͽȥ˸ά棬ûֱһϢͽǷȫʥս֮󡣼˯
ڽʮУֹһεطһγ˯ǰֱǰٶȫָѣ
ػʧЦһﻹһֱܹػлͨ˯ָѵѱȫɱ𣿡
м¼ľϣƺȷģ㽫ɱֻҪһƲӳȥԺֻͽǵĹȫָɴ˿Ե֪ȺĸԪⳤԶԶǺ
Ǻ磬ܹǻ־ѾǳˣʥȺΪڸάʱյԵʣš
ȻһԭѾȫԽƿߵľ磬ﵽ˻ߵʵλסǸȺͨ壬Ӧò̫òŶԡ
ػͳ˼Ƭ̣ڵðɣ游Ҫ񼶻ףԺͻҴ׼ȥȺʥһˣ
üȻƿ۷壬ѾǸ̤һСϾͻƣǸʥܳԿģ񼶻׶ã
ϵ۹İΣǳ룬αطҪȥðգ
ػͷʵȻҲȥǼһ϶ҲŹҵİɣڵһ㣬ǵʥشٴƻҶۣ
˲֪Լ㹻Ƶģ򲻹ǸصʥȫӦⲻҪһ˵Ľŷľߡ
̸ػͻ˹ųеʵңαŮ˵̡
ȥģǵ۹û㹻ǿ򣬶ҪտԵػͱı⡣
ιȥʥĸж󣿡ʥ§ʵ
ػ͵˵ǰٷٰ֮ɣȻڲûֶζԸͿθڵжˣ


573 
ʥأ٤
еʽڸһȦȻŲŲæػԼĹ㵱µҵ¼
һʳƷ̣ĳЩصȹϵһʥṩʵҵÿ궼ܹüΪ룡ֻҪЩĴүźˣǳǷǳ󷽵ģ
ʱ䲻ܿ͸ͷĻƣȻ˹ݵһºϽܣƽǽߵ£һСɵĹϷƵسǰ
һ֮һƵüΪصСǽ֡˽ȥ漴ԭһжʱָ
źʮףһ䲻ĵңһŮ˵еĿ⣬ŮĹɫ㡢˫
λˣһֻǸ߲㴫ķȵĳʥܻǰҹģԶ꣡󹧽˵
ʥ۹ܲפڷ羿¶ʥصĸ߼عѾȹʮ£ƽʱûἤ
ػʵѵ滹֪ʥѾٵϢ𣿡
صĴǵȻ֪ģƺǴڳʥʽʱӦþⷢʥսʱˣ
һʵѲʲôܣݹ۷羿¶ϰʷǸνʥһʲô϶ʥսѲ˹ϵ
֮٣̫ƽ䶯
ʥ׿ѵʾʥսĹ﷢ǳְĹ﷢μʥսͽǺϸϵͽ
Ц֪֪صôˣ
˹ĿǰѱصʵȨʥٹκν񣬾˵ڳʥᱻ
ʥУػͲü
ҪĿľΪ˹ʥУȷʵͱȽѰˡҲ֪öʥԴ֮ӡǷϣѾʥߵĻεĴսǾԱⲻ˵ġ
˼Ȩһػ¶ġʵûа취ǽʥģ
һЩѣǵطǴﵽһĸְ߽ԱǾ⿿ġ
Ļ˷ɴȻÿ¶ҪȥʥؼΣִֻܵΧ򣬽ʾ͵أයġ
ػ͵Ǿͽ͵ΧɣͲˡȻ뿪عʵ۱»ӷλΪЩǱļν
ðɡȻλʵݣԼ͵۹ҲóѰȻѾԼΨһְǾϡ
ϰҴͻ˷ɴɵĴӰڳͨ䱸ɭϵĳ涴ǧʻȥ
һ·ڶ̫ճУĽ޵һһΰϡϲҪǮƵ϶ѣ洦ɼȺڡ
Ⱥÿ껨ڽ졢άϵķãǵľѺֻ֧಻٣˵ĵطͼ̳ڶ
ػ͵ǰЩĵĻͶڿƼзڵ۹ĿƼˮƽԻг֮ϰɣ
һЦǰЩǮ̣ڵǺҲȺˣϧȺڽ̷Ӷԡ˵˼άǲͽܵģ
ǶԣһУʥһУԲԣ·Բɲɶҡ
ػҡͷ̾Ϣӳʱͱڽӡ壬ѾȫȫΪǸνʥūķչѾͬ޿ɾҩˣ
ڴȺ֮õİ취ǽ¾һգһ
Сʱ֮󣬻˴һ̫ոͣ£ӵĸ߼ִºǰյְԱ̸һ󣬾Ϳʼָӹ̻ежûע⵽ĳҷɴĴԱ

ʥ
ĳ˹ɫľȻؿߣǽϵ»ռʥѵʣҲһ£ܰ㡣
ԴϴεĽʽ֮ΰʥּ±˼Ӵ㲻
ȻصݻûбϤڲǱ˭ףԼѾ뵹ʱ״̬´εĳʥ֮աԼ֮ʱ
ΰʥ־ûκͽ˿Υ棡
ϣڷһƬƴСĵɫ͸Ҷ͸Ҷڲϸɰʷġ͵ƹҫ͸졣ѭĳ»ɬĹ켣š
ĺҲЩϾöͬҶںϵӶɡ
Ǻ˹һ˿ɬЦݡԼҪǲ뿪ĸϵܣǼоʥսĻѾʥ۹ץסλӣսɣ
ԼȷɵƿߣҲʧȥΰʥľˣЩĸϵļһﵽԼͷϣ
ֻڣ˵ʲôˣ
ĻλȴûҪǺοգһƵ
ϵʥԴ֮ӡһɫ⣬ӯͶſһλʥռ˾ʧ
˹ޱصʲôʱʥռ˾ѵҲΰʥĶ𣿡
ػͿԼɫǶƵĻ۷Ϊصʱһ¶ѣҿûȤ
ɲˣһԵɤ𣺡ʵȤһλĻӳΪϵͽȤǵĻʷʥռ˾ˣ
УһӰɣһλɫеĿɫڵţ۾ĲλԿŵɫĹȼա
羿¶ռԴͷʥػ͵ǰ


574 
ػ͵ĸ֪УʥڵλþһɲĺڶֲѹȻƿ߼ǿߣڶǰͬӤһ㡣
Ҫ˵ֻԼĸκϸܵƼѹȻĸ׵Ϣƫůƽ͡ʥϢȴԶ׼Ե
̤һ壡ػͿΧص
ʥЦˣ˵ɣȻûѵĻڵʵʥȷʵûܹκε㣡
˵ʵڵģܹĴڣҸеǳ⣬ٸһʱ䣬ҵͽǾҪǰδеΣˣԣǾԲκοݵģ
ػ͵ǺİɣòҲδйκοݣ
ʥصʤ֧ʧߵһУⱾ쾭Ȩػ͵£ǷͬһķչǱϣҵҿΪʥմ˾㽫ӵȨƸƿرǺҪöأ
㽫ܹΪ۹㹻ĹףصʴλҲԳΪģΣ
ǳ˵ҶмĶˣػƽص
ʥȻһЦ˵ΧĿռȻסͻɱǿڶоһ˿
һƺưסĪĹ⻪ػڼġ
ʥһŭ⣬Բ׵Ŀռṹ˲˹ֲк߶ûһ㱻ֲನûҷ
ػ͵ӰԿи֡һȦںڡһȦɫĹĻסȫ֥״Ĺӿϼʮأÿһعвͬɫֱһأɫ޼Ļ硣
ڶķ£ΧŰϫûжκӰ졣
֪мöҲûʲôãʥϵϢ˼֣ЦšһָһɫĹӰ˲Ϣֱػ͵
ػ¶֮ɫʥĹͬбеԣӲû˿ȡ֮
桱սꪷͳĲ޳ꪷ涥һ㾧â£ʵӭǵ̹Ӱ
˫Ϣضײ˫˫ʧػ͵ɫһףطĻʣ±һ㡣ڵϢȥѪ˿
ţȷʵмֱ¡
ʥ赭дصҲˣѾӽ˰ɣֻҪٶȳ֣ǾԻģ
ػǿһЦǵ״̬ʵ࣡ɱң̶ͬȵĹһٷһΣɱ㣬˯ǲģ
ֻǳ˯ѣǧԺɿԻָʥΪص
㲻лָĻˣ
ػصǺףĻָչٶȣȻûҵĴڣϰҲ㹻ʵԸͽˣ㡭ȷҪҡͬھ
ʥĬˡ
ػ͵ĻûȫԼͬھԼȻԳ˯ָȡԼͽĹͽǶˣԼҲͳ޸ƼԴ֮ˮ𲢷ǲܵ顣
뵽Īŭ𣬻ļɵ֮⣬ػԲͬǺЩ֣ԼܺƺǳϤӣҲ֪˭ġ
ȨһڿڵһҵǼҪͽͷŻڽʥսУҶܹԳ֣
ֻҪӦҽͿԷ뿪Ǹ£
ػ͵ƵϹʣҪ𡭡
ʥߵöʥԴ֮ӡ𣿵ȻҪǵҶҲ㲻ʲôֻĸ飬ΪҾ
λʥǰϳԣĲҪƤܵ°ӵĻڵļ󳬼֯취ûСֻҪǺĽػҲܰ
ðɣһͷǣȫʥսķʱ䣬ɷٻһػ͸Ŀڵ
ʥȻʵҪã
ʮʱ䣬вУ
ʮӦùͳһ˰ɣһɵʥʵ
Ǿˣ
ܡֻ꣬Ǳĵߣ
ʥص㻹Ҫּۻ۵ĻŻɭֵСҲˣ
ػһͷǾ˵ˣ
ɫľ·ɵͷ֣һǣ䣬ɽȥ
ɵΪһʧǿռϲ
粣Ҫɣػͽŵ
ĿǰѾȶȥ游Щöָ⣡
мŨŨѪ֧ɫˮƿɢŨϢҺ塣
ػͽӹšһִԼĴԪռͳʮƿּЧҩ̷£Ÿоù˼֡
ոʥǿ赭дһʵȫԽĨɱֻǼսĳɶ˺Ԫǻһ˺ٲ˺תƵϣԼ˲һĹȡ
ˣҲѴ飬ٷһ͵
ȻʥĴҲò˶٣ڳˡλһ塱ȫһܵˣٰһ£ȷпٶĳ˯С
ڱ˴˶й˼ɵ£˫ŴЭ顣
˽ǵĸ󻼣ػ̾˿
֪ǺУһﴦͬһģֻκˡԼܲʲô¶ָĸæ
ϹﵱȻöԸʱӦùһ׼ˣܹٶͻƵĻһսδؾʹ򲻹
ػͷ¶˵棬ֻоȥƣȻٺɳαԲˡ


575 ʥԴ֮ӡ
˹ųǡ
صУԲ׵ˮУػ͵徲ڳصһ鳤ࡢӨɫʯϣΧࡢŵâıɫҷҩҺ
ʯǴѧĿѳһ챦ʥܫ񡱣̷˼ǿֻҪȭͷСһ飬ͿԻһոµǽˣ
ɫƷͷı̫ԺĵԼǿԽһָսĺĲ
ػĿǰ߱սҲûǸʱ䡣á֮Դ˾ֲĸӹʹ֮սڣֻҪʱ侲ޣӻ˥ϡ湦Ч
еҩҺǴӼŻɭֹľƷҩǻݽ֮޽ƣֻҪݸĶָ
ʥĹиάķԣᵼ±ߵʧⷽǺǸҩҽģȻָܹһ飬һ
û뵽ػ͵лӵС̫Ժģ׾٣ο챦׵ؾȶƣͬʱʼȲָ
˿̣ȫѾڣ۲һöӤȭͷСССɫӡ
ȫ̬ʥԴ֮ӡھշת֮󣬽½֮룬ָıĿ
ءһصάȿռ䱻ȫޱ޼ʵԴܺľԴӰʥԴ֮ӡУתһȦַϰ衣
ʥԴ֮ӡԴܴŰۻĪķ򡣼һȫ¾ƣ
ܱչֻڣڵػѾ˳޸ȫƣԼҪʱġ
ѽʥԴ֮ӡصϣǱʥ仹Ҫǿطǲʥ䡣
ھͿʼʱﵽʲôЧػʵ
ԺĴľӵĽӽߣʵսлңͻָһԱ֤´κǸʥʱ࿸һ°ɣ
ѾǷǳµЧϾػ͵ΪѾվǺ۷壬ǸάʥϲʲôڹʸĶˣ
̶ȣһʵս϶пǷǳ޴Ĳ
ͻƵߵľ𣿡ػü
Ѿⲿʥܺˣܱ֤һĻƺǸʥǲġ
Ժεصû취£ʥԴ֮ӡں̶ܴϱ֤ͻƵƿߣǻߵľ磬ϸϽǸάǻܴﵽģǺʱշеǻ
Ҳ˵ҽҪͻƣȥάռˣػü
ԺĵҲһܹҵǲʥ䣬ǺͿ˳ͻˣΪǶڸάռʱշ򼫶ϤʥҲвָάʱԣ
ðɣˣػ͵

۹
αˮʹòһԡ
£ľЩѡԤֻܹڽˣػ͵¶½⣡һͷĿļһϹαЦ˵
һ۹Ĳױ˷Ҫµ۹ǵ֧ڣΪάꡣܹǵĲծ
α䵭صǲӦأ
ױǺһЦʵص˵ػ͵ǰЩ羿¶˵ʥԪĿǰڱչ˰ɣΰĻʵ۱¶Դ˺ǹУǴһЩϵȵҩЦɡ
αüš𡣷ɱ
ˣػˣòǺչϢĿǰھܡӦǳȺϡ
ǸʥǾãػ͵һʱָܻԼҲҪʱ˾ͰϢ͸¶ŲٴﶼԴ˸Ȥġ
µ۹ֶеԶʲôϢֻΪػǲĿֲڣǲŲòʵ
ػˣ鿴һأĳЩ˼ʱֻˣ
ҪծֻǸ̽µ۹û㹻ǿƵķӦһͻиӹֵҪˣ
αɨһ棬صллµĹģǺܱǸ㷽ҪǾӦ
ôҺźױʼ򣺡ҹڸѾݻ֧ЩˣηԶһģ



576 
۹׶
ʷĵ۹ڸԬ褽Ҫļϣϸװ˿͸ŵϵԼž⡣
ǽϵĸŹӣмӾʵ۱µʱˣʱЩļҪȥ¹Ŀǩֺ󣬲Żʽ߱Ч
ˣѽļȥһӢվſ󣬹˵š
λŮ΢΢׵֪ˣ͹ȥ
ЧʵĿǣ۹ڸİ칫Ҳڵ۹ԵڵĹ໹ǲԺسҪʱԾʵ۱¡
⣬רѾ׼
ʮӺڵ۹µԬϺ󣬽Ҫ¹Ŀļȫϡ
ױȥµ۹Ϣ𣿡ʵһݿļĩβǩ֣ʵ
ûУ£
Ԭ褴ҳɲһǵľٶױ¾ǷȱʤҪ⽻ʹ
ػܶ羿¶˵ʥأȴ˸ոѵʥ˫Ϊ˻йݵĽ棬ػͲиˣֻܷǺ
ȻԵ۹鱨ϵͳֲľϢһʱҲǺŪģȺĸ߲㣬ȴнȻ󲨵Ϣͱ˳ڼĸ߲㶼֪ˣ
ػʥԹнѾ˵֮⣬˵Ϣȴʹúܶﶼеˣ
λĵǰʱһʰҳ֯壬һѴ壡ҵֶαѽ߲סµ۹ܹ˳ؽ˵ֱӵԭ
ǰԴ˲Թ޵ʹȻǲٵġػʵ𣬾ζµ۹ʧȥΪҪսǵȻŹѵûᣡ
ʵͣеıʣ˼ӵȻĹ۵㲻޵ƴûгֻܹ֯ɼ齨µľ߻Ⱥʱ֣ܲû㹻֧ţӿ¾ͺܼˣ
޵ҪʵҲߣֻҪµ۹ܹȥǵЩԺļ۸һ߶˻׾ˣ
Ԭﰵ̾ǾթػûиˡƻָܿĻǿ»ᡭܱ
ǱȽί˵ˣ֪ǸױǸʲôУһԷԴǲŭµ۹ʲôĺ˵ˣ
Ȼػʱ¡µ۹ľʵǹģ˳Ծĸ߶˻׾ţ;۹ܿġڶ񼶻սżܾš
̽вȸûκЧģпܱµ۹ץסںݺô
ֻǳвٴﶼѶ˼ʵ۱±δס
ҲǣϴΪ˰ػͣ²òʹĻԼλ˵ԹǼٵġ񿴵вϽץסõĵ
ĵ̾˿ٳȰ⡣ֻ鲻ҪķչƴȫƱͲֹۡ۹ʧ󣬽˵ͷ˹ỰȨе͵λزסˣ
Ǳʵ۱»ظĸܼȴɫŵع֪µ۹Ҫá
ҵȺɣŮĵһɫص
Ӻ
ˣˣժīñӣ¶˕i˵ա
ǣԬʵ
µ۹Ұȫܼ־ֳѩн۹µ˽ʹҽܵ
ŮɫһݣĵԤУʵԭѩн֪ҵʲô˵ģǹ£Ӧͨ⽻ȥһʵ۱̸ƺϹأ
ѩǵһЦżɽصԬ۹ǴĶˣ֪ûȤһ
ʲô˼Ԭɫ䣬Ƶغʵ
ҵ˼˵Ҽҵµ˼Ѿȷˣ
ѩޱص¶Ե۹ľٶǲԴЧһμǰľٶǸļʵ̫ЩȻôǲ۹壡
һֻľжǰװŵױͷŵ۾Ǿ벻ʡ
㡭ǰɣػ͵ҪԬɫ԰ףѧߴ±¾һգض˵Ŀ¾Ժи֣ѩԼʵĿˡ
ػĴһжƾ۹ҵ׸ʰģ
ĿΪʵ۱±⣬˻ȥλľʵǰ˵ʲôȻ
ѩǵºܿ㣬ԸļһᣡȻǲɵĻתߣ۶ʸĺŻмңǵļŪʵλģ
ðɣҴӦ㣡λŮҲǸ֮ԥ˾ϡ
ջǱסˣȻԼиһĻᣬҪøˣ
Ȼζŵ۹óܶǺǲɱģϸȻ˸߸˵ظȲظ
ѩصͷȻˣǾԤףŮʱ¾ٵ۹ˣʮ֮Ҽҵ¾ͻᶯ֣ʱЩ׼
áɣ

ʹױɱµ۹δнһķӦֻҪ۹ԭƻ֧ʡ
һٴԼǰжǶԵģ׷ɳʹǰµ۹ָҪ
ʼǻί񣬽ֻҪ۹ЩǾԱȽŻݵļ۸߶˻ףٲȻĳЩóҵƻ
˺ۼػͳٳٲ¶棬αδнһļҷӦǵĵӱ𽥴ҲԽԽ֣Χڵļµס
ҷ£ʮ֮ڽʮǾ񼶻ʮ̨սʼһʮ̨ս̨߰С硯ȫ׹ھԺҹκƷ˰Żݡ
Ұ¶͹ʹԴǰصǸھܾǵʮ򽢶ѾƽǺᷢʲôǿɲұ֤ҪƽҪսԼѡɣ
۹κв䲻ȵصǲǸͨĳˣûеҪģӦǱӵ˼ɣ
ʹɫмŭⲻӦùĵ⣡ǻԼĽɣҷҪµ۹ûмڵıҪˣ
ʵҵã¶͹ѾûбҪȥˣһƽ͵Ա
λʹ׻ĿɿڴؿŸո߽Ӱ
£ҡǶԵ۹޶⣡һʹͰ͵ص
ػ͵ȻЦЦʶҲ޶⣬ֻļͷȱٴģǾί£һѪȥǵʳɣ

һȺƻĽӿЩɫļһͬ˳ȥ
㡯жѾˣͺúʰЩҰɣҪǾмＸҴ۹⣡ػص
ǣ£


577 
ڻϤ۹ʹ֮̽ػͱ㽫ƾͼƣα鲼һ֣ٴκúÿЩĹҺһѣ
ϴεıжɳŮӢ˰;Ȱסػʵǲôģûأ
˵Ⱥ飬ǴչǸܵ취ͳͳҲҪٶȺݺһʣһ֯ʵΪͳһЩ鷳
µҪ۹˹¶׹͹ɽ˵һ׼˸߲ʱûԳ棬㹻֤ݣ֤Ļߥָʹα˵
ػʵԼڲûʲôķӦ
ĿǰûУ칬볯¶ᡢŷ¥ΧڵĹҺ֯û춯ŮӢǰ컹˵ҪԹ̽飬ƵˣαЦ
صͷ˿ԼӪǿסģڿרĶԸЩֵļһˣ
κеµϢĿǰѾгʮǽ߰ʮ򽢶ڵ۹߾͵͵ᣬֱĸң⻹вͬģĽ·ϣԤһ֮ڻ̸ϵ
ֱӵвˣµ۹δǿӲôûٵĽֻԽԽ࣡
ػͲΪصûϵ𽻪ɣҲ߰򽢶ӣʮߡʮǧҹŵǿߣгǽҲɳȥתתЩҵĽӾȻѾͶûȥˣ
λسﰵ̾ȿµݡȻ˺Ǽҵ׾ܿסɣ

۹
峿ĽɫΡĵ۹ȺϣϵĻʵش˼Ƿ۷еľڳ˯ļóƵ˴
λʮǻʮ꣬ʱ˾ĿǰǴ긻ǿĻƽʱڣ
һʱ鲻ѧ֮۹ȻҪܵѹ˲٣ȺϾûʽʥսĿǰ۹ƻǲġ
ҪǼ̳˲ѧŲĵ۹ѾӵиصȨ͸ǿʵǻʵ۱Ϊĵĵط
ֻϧƴһķ˹ֱ˵۹ĻȨƴֻһڵĻڵ۹ӦΪµĳ֯ˣ
һϢǸµ۹Ŀֲػͱʥˣòչس˯ڵ۹ԿǼѵõĻᣡܹ۹ͼı㹻ĺôǾˣ
һӻ֦չĿɰĹŮźϴϣȻһȺ̴ӵŻʵ۱³š
Ƭ֮ڵ۹µڶسԼ۶йʸĺҵѾʱ
µ۹ǱߣкϢ𣿡ȫĻʵ۱̻Ի͵ıһĿɨ·ȺȴԬ褲Ӱ
Ȼм⣬ǻʵ۱²δȥλʲôҪ鵢ˡ
۹󳼡۹Ԫ˧ͳص£µϢµ۹ػѾأҿɱиƵʹ
ʲôϵЦݽסˡ
Ϣģζŵ۹֮ǰıҪ
ôӣȺʥ˵ˡûʱָܻ𣿾⣿ʵ۱½Ƶʵ
۹Ԫ˧̾˿ܱǸ£ûܹشػ͵Ѿ۹Ӧûˣ
ɫȻһ䡣еȨصضһ£ŭˣд
ǡ
һλĹ̵سԵĻ۹ᱻػ͵ݻ٣Ϊ˵۹Ĵ֣һ°ɣ
͵ġͨͨޡ
ʿǷӵ롣ȴֻǽſڲӦʵ۱µĺ
ĵ̾Ϣ𣺡Ѿˣ£
ȻֿһλӢ䲻ĺһλݾ̬ŮŲ˽
Ԭ䣬㡭㡭ɲؿŮӣλĵ۹࣬˿Ѿһ׻ޱȵƵۻ۷
ԬЩεؿֿߵػͣڵ£ػ͵־ǲΥģ
ôᡭ㲻ػ͵£㡭ص
ػһ˲ľâ³֣ɱˣ
۹Ԫ˧ɴ˹⽣ѩĽϳصشϹ䡣
ȥɣǸλˣػɿԬ褵֣ص
ŮЩηһۣڵͷǰλʵ۵Ѫ˱
˿ڵ۹Է˾ҽȺִĽǽЩǰĳԱһ£иڷľ͵ظɱ
Сʱ󣬴۹ջ壬ػ͵־¾ʹɢ۶ԬҳΪµĻҡ


578
Ұ
޽˯Ż˯ԼĲ͸߼ġĸԱߣַ㱨ŸҪ
λԪϸú⣬ǰʱΪػ͵ĿҷһʧȥλԪϣ²ҪȨռ䣬ʣµλһϷ֣Ҳ˷ֵ˲ٷݶ
˵ҪлλĴ£ǰоŸɽͷ˴֮໥Ƥơıڶ֯ת˼ĸӰ졣ֻʣ߸ˣЧʱȹȥȷʵ˲١
Ҫܹ˾ͺˣ칬ûɵð뷨
˵󳬼֯ۼЧۺϷչٶȣ칬볯¶ᶼλǰеģϾֻ˵ϯλΪڶĴɣ֯ڲĸַںأ
൱һʱڣ߲֯ԪʮһλǱ˴֮ıƲݡţ֯ķչٶʼղ⣬ıԴװ˷ѣ
ŷ¥ȻҲоλУ֮ĹϵҪŽ࣬Ƿȱչ÷ȴǺһס
뵽޽ЩĽмǿ۹ֻҪ㹻Ӣ쵼ִȨڹҺǼкô顣
۹䣬ʵ±۹Ԫ˧ɱԭ۹Ԭ褼ǻΪµŮʣǰջԱ˱ܵϴĹԱǧңһλƽ͵Ŀš
޽ɫ΢䣬̧һ֡λͣס
Ҽǵ۹һǱȽȶģһȽΪľƵôͻȻ֮ͱȥˣüʵ
йԬ褵鱨λŮǲЩȣ׸ǹģĳȴܣ۹ڲҲ
Ȼ鷢ˣǿ϶вͬѰ֮
һ仰ȴλеֱߵľƱ򷭣ľҺѩ׵
ػ͵Ѿأ۹䣡
ȷģضס顣
λŵصͷǵ鱨ѾȷϹˣػȷʵ۹׶ѾŮǩһϵսԺԼ

޽һһ󣬵µ۹磬Ǽ˵鱨ȫ͸ǡС
ھվӵĹؼʱ̣ٲ̬ȵĻһ͵ֵˣȻɲǼһһֻܸϽȥػ͵Ĵȣ

۹Է
£۹ʼҿص֮ˣǰƿصȫҵȨԼͬļѾãЩϴļ壬вƸҵѾ͹գ
Ԭ褽Ԫռػǰ˵
ػù⿴˿ЩǾԼԭҲ˵ǰЩֽļͬװϰֻӣÿһļһֵĲҵ
һ¡ŵǻãҲҪԴ̵λȶ֡ЩҵĹԱǣвҵ֧ˣٸ̨񼶻ףʮ̨սʼףԺ޷ѡֱα
°ãȫˡԬ˿
ػ͵һЦδƴ۹˵ɣǸˣԺ͹ȥʰǣǼһ﾿Щʲôͣ
ԬһλµĿֲʵǰЩνĳĲֻҪһ仰пܱ߸Ǳѧڤǰ֮
ػͣʵ۹µ۹沢ʱԸҵļһʲôλã
ԬҾǨ۶ܵ۹ĴӵܶгΪٵĻᣬ㽫Ϊ۹ͬʱԵϵܶػ˵
Ԭ褵ͷĴѾ㡣Щ·Ļңȷɵ飡
̸꣬ػǳʱŮ΢ԥһ£˹סȷĺ촽
һ֮󣬼λĴûпܵ˼΢СԸĻϾɣ
ػͦԲΣȻЦԺ˵ɣڵøϽȥ£ʡ˵飡⣬ȷʵܲ
Ԭ褽ذһۣȹŽͳ˹š
ػﵱȻλܼϲˣһα̬ѣֻҪļԺһֱվԼߣͿԸ󲻾ֻҪˣǸһҲǲܵġ

Ǻ
£ǫѾСʱˣ
ŮڵͷæµõС
ϲǾһֱȥɣĮԺӣ³
ŮεѵǡչףҲԸ׵ݹġ
õ΢΢̧ףһ۵ӦüȻõ۹ף
£СĸأֻΪǰˣжٲǣܲĻᶼɣŮЦȰ
õ˼һ󣬵Ǿɣ
ŮӦһĲӳȥˣһһλɫ㲡΢ֵˡ
էһģõĵ΢΢估ŵĸףе˲䵭ȥص
֪к飿ǹ£Ӧȥһʺ̸ɲϹأ
ǫ翴Ϲˡ塢ȸ߹ֻǷɬЦݣŮ㻹׵𣿡
ûŮӦóƺΪ£õĮص
ǫѿôҲһԣŵĴСб˲ǳ˵Էµ۹Ļȴ˽Ů
ûа취ƱǿΪԼһ١ٶѹվӣ˹ѾڱıԵٲ취أʲôˣ
ǺʱһͨĸŮӣйһζݵԵȻͻ˹ǸеŮ˾⡣
ŮõĸףΪδбΪ裬ĸ׷ŭؽ˼ţҲܲʡ
˺꣬õĿĻг󣬴δԼĸףֱĸɼȥ
ǫͲǵԼ仹һŮµ۹ؽ鱨صѼ۹߲йĴϢϣػ͵ߵļλطõݡ
ʹͬץסһݣȲرףͼͨһϵػ͵·һҪϾɱ
Ů顭ΪĲԣԣֻҪǫ
õȻǲΪȥģİɣ



579 ˮɵĺϲ
ǫ뷨õôܲ²˵οǲаĶģ
£˹עĳǵ²ɵ־ǼȻƣҪи۵ľ򣡡Įص
ŮΪѾĸ׵¼ףĸ׷ΪңվͻʢʽԻȥڣֵܽǶ㣬游ĸ֪Ĵںǳˣ·;ңԶξͻԹԼŮˡ
Ҽ峤ϻѾһͬ⣬ָΪĵһ˳λ̳ˣ۶㡢㽫ĺӶǼкô飡ǫԲĵشơ
õŭЦְҵͶֲҪĵ£Ҿ͸˵ʵɣѧʲô³ּҾͻʲô³¾飬ûܹı䣡
ּ֣ͬҵѪôѪ飿ǫǺܻؽе
ˣһȥõѾøϻ
ĿĹһԲؼλתߣҧгݵĺһ·Զȥ
֪ʲôʱƺ˽Ůı飬櫿ڵ
ʵҲԲģٲǸվĸףͬϲλʣΪ˵۹Ĵ֣ѡ̡㡭
õεص櫽㣬Сǹ¶ԶֶǿأҺ࣬ȫܹ⣡ȴǵµĵˡʲô취أ
Ϊôʳܵȥ£Һ͵֮֡۹δȥȫҷ˻ɵˣ
Ҳǣ̾˿˵ʲôЦʵ¶֪㻹Ժյļǫܹ΢ЩͷԡҲˣ
Ҿܵģรɣõ
۹֮ԭί׷ƿڴ޳ܸʥǶͷӸӲˣ
ʵʥ˵滰ػȷʵˣǻָٶȴԶԶڶ֮⣡˲һŲȽ˿
֮˸߲ٶȷϴλԪϼ峹군Ƹҵػͣ⻹ý֯һսԿת
ǿ¶͹˹ɽ˵һϵеĴ̱ػͰݷá
֧£ЩڵĵȨ߱Ąָ̊́˴棬ŰסλµĴ£
һأ칬ͳ¶ȳ߲֯㶼˵ʲôػͺݺթ˸ˬ
ֱӳĹң˽Ӿȫû֮⣬ò֧޶սôԴ򵱲
ǰֺݺѹե˿νԪˣ˥ѳɱȻЩҲһ಻ԣõĻðٰʮ깦пָܻȻµ۹߲Ĺ滮УЩԶûָˣ
ɴĸֳֻ߲ƣơҰɻ˥䣬䡢ʵȴϡһǰͬն
߶˻׵Ľפʹҳ֯սµ۹Ĵɹش̼ٽľ÷չδʱơ໹һ
Ϊ˱ǰ;ˣٹѾʼѰµĿɽڵĵһ۹ǺȻѵıĿˣ
ٹһʱ䣬ʥ۹µ۹ϲɣ
۹ػͶα˵ȵµں֮󣬾ͿԽԪ껡ڵһйҶɨƽˣȵµ۹ĲǾȺȫ濪սʱ
αЦû⣬۹Ѿ׼ˣʱ򣬵͵ǻ˰ɣ
ʥ۹ĿǰΰȻϲ»ʵȻֻػͣȻ߶ܵģ
ػ׵ǵȻҿʱ̫飬ȥǺһߣЩһУɶǹϵδµ۹Ķ
αͷıֵ˹ѾˣּҾ嶼䡣õķϣǸǫһΣ
ػͳɣȥõĸĹּҵļĹҲԱûȥˣ
ʱػͱŲֻ֮ʥԴ֮ӡĵá
һ֮Ѿ׼׵۹ʽϲ칬¶ᡢŷ¥߲һ֧֣ǲ߹ʹǰ۶أ
ǣ¡۹ŮҲʹǰأϷ
µ۹ĹΪµ۹ػΪ֮αΪʺгԼŮмӷ⡣
ΰλΪ̫ϻʣԴ˰ڵ۹ϣٹ
ǵ۹ȶΪػͲδԭʥ۹̫ı䶯һµ۹ĺϷ壬ҪԱľλ䣬ܻҳԱӦд͵λ
ֻǼ֮󣬺УΪ׵ĶʮȻϳµ۹ͼΪǿµ۹Ͻ̡
Ҹµ۹߲ŭǣǧ򽢶оȻΪٵķ羿¶ǿߵӰ
Ƕԣʵ֮٣µ۹ƴһͳǱȻ飬ЩԸ̲ĹҲֻд²ߣΪϧ年ᣡ
û취֪治µ۹Ķ֣һֻһͷţڱɱ֮ǰҲҪһӵģǲأ
˵лʵ۱򣬾ǰ󼸳սű׻ʹ˲µ۹ʣСҷ׷Ͷ
֮󣬺ѾȫΪµ۹Ľ


580 ʷıȻ
µ۹˹ųǡ
ˣ
Ůϲһػαͬ£ת΢ЦŮͷ⣬ȻλϾ
ң˵ȻҶˣǾͿɣ
ڶഺĵĹŮ룬ɫˮϡ
뺮һͳѾȥʱ䣬۹Ѳ죬αسĴ¾ڼ۹Ĵмеȹģս£Ԫ껴ΪļϤ
ڼ䲻ʱ峬ǿɧŵңƿ߼Ĵڶг֣ȴ۹İɴػɱ
̽޹ʧ֮Щ˵۹ǿʵѾԶԶǵԤڣȻǻʵ۱²Գ֣۹ľŶû©ɹã
羿¶ʧ˴ƿߺ֮λʥȾͣһϵԵ۹ĺжתʼѰϣԴµ۹ľơ
˽ڱ÷ƽ˾ڵµ۹Ѿһӵĳ۹ۼʵʿƽѾԨˣ
ֻۺ۹˿ڹģɲ룬൱һʱڣ˿ڴ̼߶ΪҪ߶ڡ
ػڵ۹ƴȶ֮󣬾ͷ˰˹ųбչǱޣϾʱŮųеʱȥ¸ķ露ͳͰԴԴϵ
ڽʥԴ֮ӡԲػ͵ʵýһڴ֮ԴƿҲ롣ھʧܣ˷ϡ֮Ѿɹ൱ƿ߸߽ʵսż
Ȼʧʽϸߣɱ̫󡣵ǵػͽչʱʮ𡰲һʮǧƵķ露ͳ죡⻹̨񼶻ףսʼ׸Ǹߴǧ̨սƣ
һϢǾƴ۵Ͷ룬۹ӴĴʦŶѾȹ׶Σʼӳãɴʹõ۹и߶˻ײһ
ǿݷ棬ػѾʼڵ۹еĹųԱʥ伶ϳӦԴǸвϳļƷҩǺһʱȥųʮ꣡
Ŀǰ۹Ѿӵսǿ߳ˡսʼǿ߰ǧˣ߶ʮˣƿߵѾͻλеǿ߶䱸зԼλ׵Ļף
ζµ۹ĸ߶ǿȫ߱˳ˮ׼ԨʱдѾΪǺоصһ
ĽĿǰѾֳʡʡ֮սϽʮʡÿսҪԷֱפһţԼ׵ǿߺͻ׾šǽԼĳЩֲӣֱ𵣸ŲͬϵսԷ⿪ˣ
ϲµ۹ͳ˶װ֮ѾɸıϲĽӹоǧңǽǧšսݽʮ׾ǧ
ڽڶĴ֮󣬵۹˳ԣ˲ԴϳӦĿԴ۹ĴҵϵʼԴԴϵȽװԺÿһʱ䡣ͻʮǽʽսݽǧİ򽢶ӡٸ׾ѵװϣʽ۹ľۣҶΪȽװ
ľģٶȣѾھ磡ӲҪ˵칬ǿ֧֣
ɳѾ칬߲㣬ʽЧµ۹ػ콫λϤΪ۹Ϯ桢ͬݣ
£мø
αһھƣػ͵ڵĶ֣ǹȥһɢɳǱ۹ˣ
ػ΢ʵǼҲ𣿡
ţǵģ
ʺӣơɻҰڶңĿǰѾȥţϳһңŷ¥¶ƴһ
ػȻܵµ۹ŵĴ̼ȥǶ궼δ̸ɵ飬ȻôɣɼЩľģ
û취ٲϵĻͱ˵µ۹ʲôֿѵҪػһͳ
һĻķ˳ˣھŷ¥볯¶ᣬҪµ۹жԣֻ˳ӦĴƶѡ
ȻԣһһجģΪ̫죬Ҳֻܸɿţʲôı䲻ˣ
𽻪صӲʵãô϶ûãϲһһЩ鷳Ҳͽ˶ˣ
ػЦЦɣսͳһʷıȻ


581 ǧǵ
ʥأ٤
Ǻΰ׳۵ʥУ羿¶ռڣϵʥվڸ̨ϣһڻƽ﷢ϻ̳Ͽֵع棬Ⱥָ
ʥĿɨﰵ̾һص۹Ҫٵս֮տ£ȫѾʷκһΣԨ˵ľһȹʥظûڵնᲢۣ
ǺеĹһ׻ĸǷԴضռ֮󣬾ζǻѾ˥ǱȻĽںڰǺйӲдһЩ£Щľ͵ȥлԵˣ
ϧȴƫƫʹֹȻƾŲһЩѻѸվȽŸ·չڸػسУ
Ӧ˵µ۹Ѿǲ۲۵ĳˣʣǼϵ೬۹ۼֹؼָ꣬ͬųΪǱǶ㹻ʱ乮̸Ļ
Ի
ϵϵͽʱٻϥһصߵͷ
ʥλʵѾָΪصʵͽº͵ʵƴ󣬶̶ʵȻܹв˥ĵزӦӦأ
ٶߵףȻŹصܹнʱ֮䣬ػ͡ԼλĸףμҪã칬ȼҳ֯ͬзݣ
ûλı´ڣٹпָܻڵʵˮƽ
Ȼൣǣۼ˿ģƸԴѵһϵеĹؼָ꣬ΰռżƣȫʥսʱǱؽʤ
ʥɫԻֻ估ƣﻹмǡλһ塱Ĺ˺ǶĴڶԶѳܣȻͽǵҪȫָһ顣
ǸڱػͷŻ֮ṩһҪϢΪɵκȻûɺö˶˵ػţ
ѹػ͵ʵٶ֮졢ѹµ۹ܹԷ˼ٶ𣡿λĸĻҪã
ζŽʥսʲôӣ󲿷־Ӧκĳ֣ĸӵǿʵ£Լܹʵޣ
ڵѾϳ۹һҪȫǼ̫׵飡ʵǿµ۹Ѿȫʸΰ̵սԶ֣
ʥսǰ𣿡ʥʵ
شͽʱ׼Ϊΰ̷׳ԼһУȻڴ֮ǰҲЩѣЩʵ㹻ǿͬϣһ𣡡
˵ĵ˾ѣͨʷĸ仰ᡣֻҪǶΰؼʱҲЩͽһأ
ʥ˼һڱʾϿɣȻˣͰ뷨ȥɣ⡣׼һᶨΰҪǵѪ꣡
ԸϵȻ

µ۹
޴ȥһܹܲŪһЩöλʺˣػڲ϶Ů
Ϊ˰ԭʥ۹Ĺϵػǰʱگ˶ӣΪڶλʺα⣬еɶ»ʺϡ
ӣЦʵδļλأóһȥɣ
ػ͵ͷӦֵҶõ˵ҲҪϵġ
αǰѾҪż϶ڶ̫żǧǵ¿оȥ̽ա
ǽǺľվĸκıʼУ⴦̫żڵڶλֲġǽ
ۼտ³̶ȡط׼Ǳй֮ȻֻҪܹŻջҲ٣
˵ҪǼսǾǲ⴦̫żػǱҪԹȥһ˵ģ
һڡǾǺΪǿλһʥ䣬ġǾˡλµ飬ͬǲɷŹģЩսյ۹֮Դѹ˺͹ˡ
ػȻǿ̲ݻмȴΪ˾㳬ǽƻҴȥϣ¡͢һˣǵЩ߽״ʦͨͨ
ĵ۹˲ԴȱѻõҪ쳬ǽǷȱŽϡ
˵ϴȺΧļƻ˵ڶûأɲɷŹԷ


582 ͢
ϣ¡͢
ĵգ˿ѾĺһƬĵķ£͢ڵѾ糹׸Ϊһŵ
ڸ߸ߵ֮ϣ԰ټƵİ񼶻װڿƣ滹дȺսʡս
һſֱǧסԲٻɫǰ̵سͣŻ׾³ͻߡ
͢պϵͳͻģ飬˵ԹͨǽķγɻԵƻͬϵͳǺǿģǼҳ
ֻڶƿ񼶻ǰĹ޼£е带һ¶棬ͻڵһʱ⵽Ļ٣
ʱһɢǿϢĹâǱգеĻ׾ţ͢פصǿ߽׿ܡ
ֻ߶߼µ۹ԵǰͲûʲôû೤ʱ䣬ϰλ߾䣬ݻٵĸָ߼ƣ
εɫࡢҧ촽ԵдȺɫ̵ĳ˵ؿɬ
͢ȻޱȸĳЩĳɾڳ֮ϣϾĳսʵȻҪѷɫ١
ʮǰ͢Ŵ֮Դڣʵгۺ͢صǺǿķϵܾ޴װԼĸ߽սż׾ţ˵ڳжһָģ
Ȼκֻ͢صأ˸췭ظʱ䣬ڶ೬ǿսΧĸ߽սٸʧ
͢ر֮ԴߣжʦרõԼ챦ϡԭϺǾȵȣͨͨŮһգ
˾֮͢ʵ˥䣬װƱҲȥĻԻͣ
û˴֮Դսѹˣϣ¡͢һװˣЩ߶豸޷
ϴεΧжУ¶ðղ룬ܹóһͼڻɱػ͵Ĺ㹻ĹͣӶ֮Դû
ȻΧɱжʧܣϴ¶սеǿȫû͢ѩϼ˪ʵһ˥ˣ
ػڿʼλʵڵκĿµˣ͢ʲôȥֵ
֮ϡ
򲻴ܹȥͺЩϧص
ػЦõģֻҪ˷ܹŪȥ㹻ĸ߽״ʦͬĺöҲеģ
͢ڵأһֱʮĳǽķ£ʮڼƵĴʦԼ๤̼˲ŻԴѪɣۼȽ̶Ⱥսѷɫڷ羿¶۹ʥ
ǽŲֹһֻڱʱչķֶΡȻǶλƿ߼ĴͬʱΧĨɱֻϧԵǿκ
ϴһսǺǿĳǽѾ𣬲û˴֮ԴܶҪ͢Ѿ޸ػ͹ʱ÷һֽŰƽС
Ҷ£ǵѾˣƺǴ̸ġ
ػüëһ΢Цŵ̸ҲǲԣͿܹõóʲôˣ
һСɵԶԶʻͨѶƵػͱ£ľͣɣ͢Ը̸ͣҪʲôǲģ
ػһ£̵صԣ
ʮӺڡѩߡųǽػԶ
ΰı£ҷܹ£һϴȫ·䣬ԼвΧµǿ߼⣻ϣ¡͢ԸΪµ۹ĸӹѣ֧͢һʮǾʱ仹壻ģ͢ԸóٸԴ͸µ۹ŵ˵š
жʮԼϿ˵ϣ¡͢ûг⣬Ҫ֮ЩȻԶԶģ
Ҷ£гȻƵϷ񣬵ϣ¡˱ȴҲ㲻ʲôˣǵľʱԸǵĹң
ǻвսѵģǼҳҲɹݻǵɣοܹ޼ǲԶǵ𣿡
λµ۹ľŴٳҲ˵Ǽϲõ۹ͻܸ˵سµ۹ڿʱݺͱһ
ػЦǵ͢صرݻ֮󣬹󷽵ЩѻмסأǸҪ֯ģԶֻҪ͢ˣһȺסƫƫָð͵Ըû١侮ʯ᲻ٵģ
νսѣǽʵϵģʵʱѣûʵʱЩѾԻᷭ飬ұĵָ졢ݣǺõĴַ
һϣĬ˺ðβεصȻˣҪʲôɣ
ҶƽصҷĲ£ϣ¡͢ÿĲ룬޳Ͻɸµ۹ϣ¡ϵĸϡԴԳɱȹӦ۹裡κսԼװ뾭µ۹׼
µ۹Ʒֻ͢ԵĹ˰Ǽ⽻棬ϣ¡͢ȿµ۹棡ľУʮҡʥʡǽǧš֮ŭǽҪ״̬õĶʮңǽٿţǵĸսݣҲ뽻һͺг嵥
֮ڣ뽻߽״ʦʦԼļרˣг嵥ǵֱϵҲԹֻҪΪµ۹Чһʮ꣬Թ黹󷽣
͢ƣЩǽǽǺкľ֮µ۹ĿǰԲͺŶҪǿЩÿûʵ۹ľ


583
Ҷʮǽսװ⻹ʽսңƽ׶ʮ̨̨Ʒߵʯʮڶ֣սʮңԼڶġϲгڶϡ
ػصģ˴߽״ʦԼ˲ţҪЩϸĻ͸ָ߶˹ҵ豸ˣҶرҪǧͺŵĴ͹ҵĸսߣ߶˻ߣԼõĸ߶˹ҵе豸ȵȣұһ֮ȫϣ
﷢࣬ػĽֻǲƸǾԴ֮࣬ȻЩܹܣҪЩǽװȻЩҧҧҲˣ
Ҫʦ˲빤ҵĸߣǸ׳нĶƣڻٵ͢ķչ
Ҫ֪ʧȥ֮Դƾ۵ۺӣ͢ھҵ豸췽൱ƣӻԽŹȥ
ػҪ˶˲ţӵд֮Դսò˼µ۹Щļˮƽͻȫϣ¡ֱ͢ھǺ磡
Ǹʱ͢ʲô
£ʵ̫ΪˣˣҪϾɱвУɥధ
ػ͵һЦ𾴵£ѾǱȽŴˣҪµ۹ӵеĸ߶ȫԽе߲ͨͨϴһ飡ĹֻǵһĿ꣬ǲǺЩǵ³ֻǸӵĲ
ȻˣҲ뽫͢·ɣµ۹ţֻҪǵľŽܹ׷۹㹻ĹͣЩǲ޸ɾһЩ
Ҫȫȫϣ¡͢µ۹սˣγ˼ûʲô취˫ĵλߵǵҪֻݣ
ҶһԵò֮˫ֲݿɥȨԼǩ֡͢ӡ
ػʱֻһķɵѩߡǽǺġǷ̵Ķȴ׳࣬ʮ͢ĳǽУҶǺѵһľ֮
ԭΪµ۹治һõó˶ĻԱĽһϣͬʱĳԮܲת
ⲻ֪ػͽֻһ򵥵ָɫĹӰڰи֣ʮλ۵ͤͤŮһѩüΣپ续
⡭ЩǳĿɿڴص
ϣ¡͢ȻⷽļϡԴ컹ǳǺ綥ģôû뵽µ۹ⷽ澹ȻҲ˿µĵ̺ͻۣȻһõóʮλɿĳ
ػ΢ЦĬˡЩѩߵķڲȱԴˣʱ㹻ٶһĳǽԦ⣡
̾˿˵ʲô
գػ͵ļռжʮҳǽľ޴Ԫռȫֹҵĸߡ߶ᴿϡȵȣ
ʣµʺװµ۹ԺҲǲǽ㹻ǿ߹գر֤
Ȼˣϣ¡͢ǸʼЩǿػʹǧǵ󣬶һһݷã˭ܲģ
ʮ֮ڣʮҳǽˣ˲ԼǵֱϵȫתƵµ۹ȻһԻƣĲ˹ųеʵҺ͹ҵأʣµķʡ
ǽ˲ţйҵĸԼΪսԴ֣ػ͵Ȼ͢κֽŵĻᣬٶȽ˹ʣµĶա
֮ػʹŮϷɵֱ
ʥѾյԵʣڳԶжѾʹʥսĳЩɲ⣡
Ͼʥ˴ӸάռĶ֪᲻ʲôĺţһؼʱͻȻЩ״ǿǿ˲
мʦҸ㣬ȺЩ쳣ٶҶɫصض
ʲôأ
ѾʥָΪµصʣ˴׳ͽˣ˵׼ĳּµڽʽҶ
ػͳµʽλʥòǴǵѪ꣬ӿָԼưɣ
ҶݵؿһۣͷǵģЩͽϡʼѵӣ˶߱ɻսʿʦǱʣڸƽ﷢жڼԴ
Ϊ̵ĳԶչִ̫߰Ѫȼʽǲƽ﷢õģΪʥٻָѾˣ
õĵصȻˣôʥƺָܹܿ˰ɣǡ
ػЦİɣȻ֪ĸ׵ĴڣȻй˼ɣƻҺ֮ԼԵ۹ʱٴģս£ȵǾ͡Ǿû֮ǾͲˣ
ֻҪԼܹ˳׻ߣʥκι˼ɣһ˯羿¶ԼΪĸ֮
ľ۾ӵǧ꣬̾ŶĽ罻ࡣ
ǧǵѾգ˵ĳǿ󳬼һҪģΪ;ʵ飬صĿռ价䣬ΪġʱƬӴ˲գ
ֱǧǰ⴦ص̫żǺĲ̽նȥѰ


584 ʥ
Żɭ֡
һصĿռУʮλͷ߹ڡɫ۷ţɫׯϣĬ
ǿϢ滨ʽڣͬųĬżԾ񲨶ͨһ¡
֮һӰʮ˹
صˣӭȥʺš
ոսƿߵĲʶǴкϼȻһλʵ˶ѵ룬Կʼ𣿡
˪Ĵ΢΢ףǾͽȥɣ
һϹ⻪йȶ˵޿м䵽ⲻ֪ʲô壬һߴԲŻΡʵѹɢ
ȶͷڳ룬̤ʧ
һĿռ䣬Բ๫鶯Ĺâ֪Ӻδ٣ⷽյ磡͸ŲçϡԭʼϢ·ǧǰʱⳤд
ص룬һݵɫֱʮԶԶȥΰһ¾ǽڳϵСĸ߶ȣԼبŵĴ˵ͨ˸άռڣִŵʵԣƺû˭ܹ֤
ɫֳȫҰռȫռĿɲѹȻΪĴϣΰǰ˸߰ͷ­ϻ̳ϿֵԴ
ǳŻɭֵռԴͷ˸߾ͼڡΪǺءԶǻ壡ǵʷ׷ݵǧǰʱ
ŻɭֲǿĳȴǴƾõĳֽǺ⼸ҳڻԭʼʱصѾǺ֮ۺܶˣ
ʽĽУɱĽɫ·ԨӿϢһ޷ݵĺ־ѣԳȻĿ⾲شȺСϰĴڣ
еʽϺ󣬴ϯضڶ೤Ϸ׷¡һ͸Ľɫƾո֣С
Դʥص߳ϻ飬Ѿʥ־ĹעȻӲľߣֻдϲףϿɵľߣ϶ĲǼŻɭܹʢ˥ʼǺ糬ռһϯ֮صռأ
٤¡۹ĸ߲ʲô𣿡ϻسʵ
·ǿУһð׸ߡڹе״΢΢ƯػӦ
𾴵Ĵϣλ۹ŮѾµ۹ػͱǩһϵеսԺЭ飬Ӧǳ۸ָ߶˻豸۹϶еϡĳЩϣǰǵ۹ֹսԴ
֮ӦǣػͱѾӦ¡۹񼶻סսʡսףڿԴó׷ͬǩһϵкԼ޴󣡡
ص¡۹ĹϵƲѺãλǰûΧػͱµж˫ӦǼӲŶԣôͻȻߵˣ
ػͱͷյʵɲһǿܹģʧص¡۹κãֻҪػִⱨƳԻǳܣ
ϣ¡͢ӡʥľͿԵ֪ػ͵ж£Ȼһҳ֯ôһƺҲʲô̫ѵ顣ֻҪԼԸ⣡
ϵӦ׼ǱѲ˹ϵѾ˶Ű۹˹ӣλŮʺܿͬػͱµλĸףɲǸ
ڳȻ˵ػӵеĵƱĻҪţȻѾ˳һЩ廹ڹܼƻк¡۹߲飡ⲻ֪ػѾǵĶյһ
һλϳԵ˵µ۹һͳ硢ΪǺжһ޶İѾȷɵˣ
ûڴ֮ǰȵʰȺУϧλʥѾѣػͱµΪԸмѣ
Ŀ˼һ󣬵ǾͰһѣԺ㽫Ǻ˸Ѿͷȥɣһǿ߹ȥȻ֪λػͱ£ȵ羿¶ҪһķΪر
ǣϸ£Ȼ
һעȥŻɭشսԾѲһأȻʥıӣǴûʧ

ǧǵĴλãһƬϵУڲǹ̶ġ
ǧܽĹɣǺǻﶼ֪طֹһڣǶʮѭĳֲΪ֪Ĺɿ͹رա
ÿһڣÿһ·ߣкնǲͬģصǽи󳬼ŻյľԻܣ
ȻЩػͶԶ⣬Ժĵָ£ɵؾ;һŻķϵǱ棬ĳŽżС
ƺһ͸΢⻪ĴͻأƮƮ졢՝ãҰ֪ϾǿհһƬûκʵʴڣ
ػͽؽŮ£ߣʮΧ䣬ͬʱԺĵɨ蹦ܣԼΪϸϸ̽ΧĶ
ԭؾ߷ʮ룬ȻǰİʮףԤλûһ԰ȫĴ͵㿪Ժĵ
ػȻհ첻
أһ̤ǰһеĺسٻӳһǧ׵âͻȻֵͷ޹οնأȱʬһ»ΪŹɢڿС
õŵصӦƺսʼģ϶иѲļһ֣ܹԸɣ
ҲߵʵػͽʣµʥѪһţһţ˶ɹסΨҶʵЩĿǰսλס
ػ͵õģ߹·ϲжٵ˴ڵģżʵǿĵ˶ƿߣΪǣ
ԺļİȫͨΣնѾͣЩ鷳ƾΪûаڲƽģ
ԤλúһɫԲʯͻأظ֣ӯӯʹ⣬Ƭ֮һ̾ڳΡ
дذȫѶ֮ػͲŴӽ롣
ŵı˶һͨͨɫʯңԲףһžʯҵһˡ
ʮͷ״սʬڱ⣬𽥻ΪɫѪˮʧȻǰĹ͡
ػѭԺĵʾнţԽԽżεѹ𽥼ӴǴ߶ļһȦĻŮסͬʱʼԳֻɱЩðĵˡ
ǰ󾭹ʮΰȫͣһߴĽǰ


585 ս
С
һƳëĻеܱػֻƬŵĿռٶȻָƽ
һķĹϵãǧףһɢ⾧ʯɡǻ䣬ڵỺر־ʯȡʱ䳤˾ƿ߼ĴڶЩԲ
Ŀһ·ɱԲͬĸʬ洦ɼǶ붼⻷бեġ
ֻ֮леſԲֻĸӰ죬Գõشȥ
ֻҪԾܿٶȽ;Щ߼ɱõôȻƽ¡
ʵ֤ӵ㹻ʵǰ£νվʵҲ˶ѣ
ػƵ˵ţϴĸ̨ӺصľʯϽ߲һסӨ͸ıɫСȡ
ǾһΪʲôᱻأõɻؽӹϸҶҲΧ˹š
СȻɣͨʣҲһ˿϶·һƷɣȥһĹƷԼΪʮңȻǵʵ׾١
ػ˵ֻǾһѣĸ׵ϼأǾҪı֮⣬Ĳжʮһһռ֣Ǵ󹦸ɣ
ǰɣʮŮԾصǵҵʲôʱ򣿡
ûϵģ˵һҾͿ跨ӦλãɱȥҲѡò˶þͿˣػЦ
ԺĵĸӦʣµ㲻ʲô⣬żе޷в£̽ʵɽˮҲûɶ̫
ػԼľӡС㻯һڣȻʼŮһʰս
Լеڶеսʡ߼𣬾ƿ߼Ķв٣ȻѾ٣ǵĲквĲǿԻõġ
ЩĸǿҲ˲ߡдԪռװ֮࣬Ǹ൱˵֣Ů˸߲ҵطѹһգ
ˣһλXXXXɱȥɣػ˵š
񼶻״аУƽ̺ǿݣһСʱĹͻɱǧƵĸ߽׿ܣ˳õڶ
⴦̫żģһģһĵýǧ򣬶Ѱǿ߶ԡĪأһȫûΣգȻػ͵Щ鷳ʲô㣡
ϧЩܹȫشȥĻǵ۹ľֻأһܱػ׾ٵػ٣õźص
˹ģĿܾţа˹ųǵʱЧӦػ͵ʵҲû൱ʱſɣڼķѵĸֲϳɱ
ϧصû취飬ڱϾûżĺࡣֻܹӲˡ
ػһ·ɱʮСʱʱ䣬ʮ롣Ȼɹ̫żصء
ķɸǿʵĿܸûУǿȻƿ߸߽ףϸǳȺӣػȫ֣˺һֽŲŽȫʰ
ֱһԲǧ׵ˮСػͿǺһսĿ
һְ׸ߵɫԲξӣװǳƣż鶯߰Ĺ⻪˸
һƬϾȻļƷʯ㣬żῴϸ΢ǹ͸ϡ
ȻǺöػվرߣ΢΢̾
õص£澵ӵʲôõģΪʲôᱻΪǺһսأ
ػЦҲˣֱ׵˵һţǴ;볬Զ֡
Ǿ̫Ժһ㣬ͬԸάռʮǾġռ䶨λê
ʹʱֻҪһöռ䶨λê跨ʹĿĵأ֮ͻԶĳصάʱգҲ١ɸšɹǾĳ߶֣˸ֲĴڣ
ռ䶨λê֮ٴ߶Ǿı壬ͻֱڿռ䶨λêչһ͵ĴţǿԹսŸ˫͵֣ڹؼʱ̣һĴɱ
ٸӣػͿ԰ǲλعЯһöռ䶨λêĳֹݹؽ볬˵ĹĽ伤
ȻԶǺ۶ǾԶ˳Ǻ֮ľֱɽڹôֿɼ
ͼˣ԰ټƵǽսݣԼǧ򼶱սţǿ߱׾ٵع˵ĹҪʵʩԴԷӦ
ĿǰǺУûκһֿռֶοԶãһԶ̴ųΣζűһȫɥʧսȨȻҪصĴۣ
ǰػͻϮѧڤʱǽʥ۴յܣİԪռ䣬Я־׾ǿ߽͵Ϯڴݻ˶ԷĿռϵ֮ٵǽ
ƻĹؼˣѹƲסԷǿ߾ţôͻϮжͻʧܶգΪǽޣ޷ڶʱڽĲƸȫգֻʹԴݻ٣
սֺ޶ڣζػȫסǺֻҪµ۹ľ㹻Ҫһش׾ٵ飡
Ϊǿķ羿¶ˣֶǰ޲ߣ
ҿռ䶨λêþʮڹ꣬۹ģغڰǺʱ˱üΪף
һĳңԶĸ߼ֵԴϵֻǲĳλƿִ߳ռ䶨λê֮󣬵۹ĿؽӾͿ׾ٵرܿ;еΣգԴǴϵͣ˻عڣ߰ɱȫʡȥ
ĵطڣռ䶨λêԸάռͬãֻҪػܹڸάзĳʵϵһԲѴ֮ؽԼĴ͹ȥʵʩռ죡
˵һսԼֵʥԴ֮ӡ̫ԺĻҪߵرĸõ˹˶óɰǧɳΪǺˮɵ飡
սߡǴıơ
ػͽԼľӡǾк޴սһƬ⣬СΪڣ
һŮǺ߰ȨѾƯĪˣ
ˣżлвĸ߼ȫռȥɣЦ


586
ǧǵķΧĵĴƬԵѰֱ֣ػƻĶֻ̫żеһСֶѡ
ǾʱҲζżĵƿȨͬԽżһмֵԴͨͨ㲢ռǺ
飬żбõĿʮƿ߼ľ߼ĿҪʮ࣡ʣ¶սսλ׵Ĵڣ
̫żϵҪɲ֣ĳЩ𻵣ֻҪԼάͿԻָս˹ģĿܾţѾԴݻһ
żĺĿⷿػͷ˲ټ亱ϣȻĺд󲿷ֶв
Ʃ˵һɫƴСĹ״壬һſ֥Сɫ㣬ɢݳϢȻŤߵЧӦ
ԸάʱյĿ
̫Ժ˵Ƕ붼һ˿ʱչϢǴսҪԭϣֵ޿ɹǱˣ
ػͰסĵ׵ϲãЩԴսռ䡣ָάʱղгĺöǺлֻǼҳſĿ档Լѹ׵սʱ˾ǻٶǾ򵽵ġ
ЩżеĸǿߣµװƸҲǸ൱˵֡ͳԼϰټǧˣõʥװʮס
оżǿһһɣػЦŶŮ
ŮһƬ̣õһϽɫҹ֮ǡӣһ޳ıɫֽԪꡱҶһͷΡɲ֮ͫ˵һ۵ͭ룬Ƕ⣡
ҵı£ڴǲˡʲôʱſԴսأӣЦʵ
ػͳһ£ҡҡͷĿǰмѣǽ֮ԴɹļʶǺܸߡҹ̱ȽϷ̫ʱˣ
սɲǴײˡѹһ˵رǺʷУֻЩʵǿĳŻ߱㹻Ĳϳִֹ֮
սĴһӴϵͳ̣ȱѰҵʵĺĲϣȻҪĶ˲ͨķϡԴŬ֮пܴ󹦸ɣ
Ԩ˵ʵȻ㹻ǿ󣬵Ϊ̲Եʣֱʱ߱սʵ˵˵ʱļˮƽԴ̵ֹۣĴʵ̫ߣδ˸߲ɡ
ʵϾǼƳСǧɹսָġȺȻӵϲƸǴûһڱսǴӸָżھģٲȻȥ
ȻⲢ֣羿¶ʥսһףڿƼͲйĳɾͣһʱĳڽָ̡һȺﾡǿڽ̷ȥоʵ̫Ϊˣ
ʣЩԪռװĲƸѻɽ̫ԺĵĴͳƣ̫żеĵõЩԴѾ㹻ػʹټԼսˣ
ȻҪ߽״ʦ͹רҵЭа˹ųǵʱЧӦҪǺһҵʱſɣػ;Լһͳ֮ǰӦûʲôŪִ󹤳̵ġ
ѱϡػ͵żĴһöռ䶨λêȻЯŮɵ뿪żǺ
ڹһǼҪУػ״Ǿ޴ĳԶ̴ų֣˲ͨǧ̫ż
Ⱥ̱ŷӵ룬û೤ʱͽżһ顣о߱üֵƷȫգ
ⶫµ۹ͳһǺָտɴˣ
αɫصصڱͻ֮ǰĴڻǲҪڵĺã
ţףػױʾϿɡ
Ǿ칦ܣ󳬼ĵ伮жмأǵĸ߲ҲһֱûзѰرŬֻһֱûнѡ
ǺеϤһĴɱ䵽µ۹УôǾԻṷǽһеԵ۹սģ
Ѿ׵˲ϣǻҪĻǾͱˣԵʱʥڣ󳬼ϹŶһΧɱػͣ۸Ĵ۶Ҫɱ
£룡÷
ػ͵ͷα˼䣬ӵĹȥ
֪Żɭи߹ʹãξԼȥˡ


587
άͶӰУĹϵ𽥷ŴԻ̫ۡϵǣڶľ̫ճǡĿ
ΨһĦǲǣָԼ洦ɼսҪǡաൽͳƵ÷ϣһضԿ̵»ռǡ
ԼǡǵȼϣӳƬĳȺУԼȺм࣬Ҳз羿¶ˣǻи嶼̵ͽȷɵʵ
ΰͽǧǰѾɱˣ
еķ羰ʤٲֶЩʱһֱڵġĸżĻ屦ѾЩȵڽ̷Ǵݻٴ
Щƫԣһвΰ̽塢̵㣵ǲӦôǺеģ
羿¶Ǵݻٵǻ岻֮һһƽ٣
񡢷ʷ¹ڡĻϾһУܲǵһοľ󣬵ǻ̲סȺ޵ҧгݣ
ϣĻʵ۱˿ص
ԱߵĲǷǷӣº͵ص£һԣ羿¶ּ֮ƫ塢ԵͲôǺУ
ߵǸͲһðɣȫǸʥΪһ֮˽չа֯һʼΪԼ񣡺οԸάʱյôЩ½硯ﵱ˿
ػͶԴΪȻʥ˻δ߳ĸǣҵķ羿¶ΪǱȽϺÿƣֻҪǵ͹ĶҪ
羿¶һ·ţ֮һƬƽ٣۷չöôԻǿնᱻڵĿꡢһõﶼᱻݻٴ
ʱĳаҲƵľƾáǿĸ¬۹Ϊа̵֣ղŻᵼ۹Ȩ
ЩͽŲ£ȡԼǡƽڽ̡̡ͨѵķʽǨ㵽һµطܵ͵ܺƣط˶Գĳʳе񾭹˸֮⡣
ʱĵ۹߲룺ʲôʳԼ飬ڻȻᣬǽӴ˭ܾܾôһȺͰ͵أǣվס˽š
Ȼվס˽šôڶγˡ̻ʮ꣬ʮ֮۹֣ᷢΧѾǡǡǡڵ۹ĿУȴԡǡȦ岻ǱҲˡǡ
۹ᷢߵıͷͻȻӣǾȵطΧͻȻĳС͵١ǿ鷸ǷҲڲϵطչֹ˶꣬˵ЩһѾͿˡ
ĲΪȺԱǡʮڽΪһԸĵ۹ռƲǿռأͽвӰС
岽ȺԱԽԽƵ޴ڣʱڣͳʮŹɧŵ۹¼£ͽͲòѡпȥĵطǾ͵ñ磻ûпȥĵطҪôھжաҪô̻ᣬȺ
Ȼǲ˽̵ģһ֯Ǳʬ壬򲻿֯Ǹûа䲼ķ
ˣˣĳضġ̻Ѿӽɣ־ǣĳ̵ͽռ˾ֲ˿ڵļ򵥶ԶΪȺʱǡҪֶַˣǡֶʱСºɡĵģҲСɡģСɡ޼˱Χˣºɡƽձսɡɱ˷𣬶޼ǲ䣬Ƭ̲Ъ
ʱĵ۹ѡҪôϥͶǿطѳȥؿͬȺϡɱͬҪô𷴿
ͬǷѳȥƽ𣿾̻ܽ˭Ҫ̲60ѹԶֹͣʱͻ֣ᷢڵĽ½ˡһߡֻ˸ط
ʱĸ¬۹ڲûˣǵʱҶšʥĸ塱ֵ֮ۡ߰˼룬˭ҪǸҶȺƤȡ΢ЩֶΣ̾ͻΪʸ֮ģ
ǵķϰߡΪͽǲǵϰߣΪͽǵ߼
ʮ󣬸¬۹ɹɫΪ¬˹̹н̷¹ڡ˽ãֹһвϽĻֻֹһвϽĿѧоÿ幦ԪҲùݾ䣬ʱָʾȵȡ
ͬʱСӢ˹̹־˹̹˹̹Ų˹̹ȵһϵй̱ɫֱŷ޴½ȫ̻Ϊΰġŷް˹̹
ԭ費Ի͵ŷͱڽ类ݻٴˣ
ҵĵ۹Щһǡ̡ոϵ֮һŽ߶Ӧñ𣡡ػص
Ȼһ㣬ǼŻɭĹ۵һµģΪǹƲ㣬ڽ˷˵ĻᣬǾٷͬĴˣ
ΪǴ˱ʥǺˣǵ̫ʥ͸ԶǸʥγѹƣȷкܴĻὫشʹ֮˯
ػ͵ͷĿǰռݵԼڽϵǲܳõģϵŮǵԨ˵ĹʵأķԴأҲܳã
ڴ֮⣬ǺиĴв٣󷽿ѡ񣡡


588 
Ǭƴ
İĵ͢ڣʵ۱½˵ĸ̵۹һķõĹԷڡ
һۡϢ߼ʵ۹΢΢񣬻ʵ⣬ʵѾ˰ɣ
һ׼£ɳƻǵ
ʵ۵ͷ̹ȺԼλһ˹Է
⴦Ժڲһɽ棬һЩͷͨڴ򵥵ֳһصͭɫš
ѿԼɼĵƹ⣬гĳ䡣
ʵ۱ſһͣ٣¶һ˿Զ׼η壬뻹˽ȥ
źͨĿռڻ˳صĽŲԼԼٵĺ
ãߵͨͷھڶźǰȻʣߴֺĿռǰ
ƺһȻѨռĲ൱ªǽϳ˼ֲڵĴʯʸͱɫʯĵ濴ȥЩ᫲ƽǶѨǸ޴̳һпȥԭʼ˾סĳûʲô
̳֮ϣڷŸߴĹŹѪɫƺĳͷ­ֻֻͣͬţͷֻǰţѪɫĹ⻪͸
ΰı£ʽѾ׼׵ڿԿʼ𣿡һ뷢԰׵곤˾ӭ˻ʵۡ
ʵ۱µ˵ͷųصĲߵ̳ߣʹ˹ĶʮŮ
ϵζܻտʲڣǶƵĴԺϽ֫壬㶯á
ΧЩļ˾ǿǵǼȾҾ壬Զ׼ĲԸ곤ļ˾ͳࡣ
ǡǻҵĵϵԱǾרŵɸѡѪΪľӢڶھλĻҼ̳ˣЩֻҪܹɳΪǺǿߣ
ЩŮʵ۵жʱȼϣ׷׿ڰţм˾ǳסǵ졣
ˮĻʵ۱һۣε̾˿ص˵
ǶǻһΪľӢӣδĵ۹ܷǺ̶ۣܴ֮ȡǵı֣ԡǱѡĺܲԸһ
Զų˯ĶħѾա˵ǿӭʷǰΰİѾվ±ԵʱпܻԨΪ˵۹δΪ˵Ҹֻܹˣ
һƬţеļ˾Ƕڲԣ¶ء
羿¶˵ʥѾգȫʥսʱпܷɳϣʵһΰĵ۹вµ۹ϵλڡѾ۹˼µʧ
ǿĵ˻ȴʤʰȻĿĬؽǺенȻ˴֮ٽĶԾǺİ
һֽİԶǺϢΪ˱δʵ۱Ҳֻܿֶˣ
գʵ۱˸ƣͷĴ˾ʼòϵϵĵʡ
ʽĽС̳ǿž޴Ѫɫͷ­˷ӦͷеǿѪɫһʵʵѪ㼤һ˵ͷ
Ǹ귢һҽУѪɫ棬ϵ·˲䱻յøɸɾݼŤƺڳʹ࣡
ƴһվûгŹȥص˼̳ߣѪȻֱ̳µĵգת֮ͱһߺĸʬ
ʵ۱ϵļ鴤һ£ûгո谮һλӡ
һѪȥĸʬֲܳԱߵһòŮͬһҽȡ
ʮӺλֳͬĺ󳾡ǵĸ
ÿһλõĵ£ʵ۵ɫͻѿһֱ֣λʱѪ⸽ֵʱãղŷ˾ı仯

Ǻ
ô˵ˣص
ػ΢Цŵͷ˫Լ鶨ŻɭֽǺ˽ʹʱ䣬ǲʮλƿߡһߺͰ˰սʼǿ׷۹ľųԺʵļ۸񳨿ӦԴ
µ۹Żɭֳʮ̨񼶻סʮ̨սʼףսǧ̨ǸҩԺڿԴó׷Ҳụͨޣ
ͳһµ۹·羿¶˵ı´ȻͷŻɭ֣


589
̳֮£ʵ۱¿ĵ۹櫳ɹسŹΣյںӦڣ˿
ּʽ޴󣬵ǸĴ۸ΪˣҪ׼ѪǿĻãҪͶϡԴһҪȥ۹룡
ʽɹЧȲȶںȻӵгԽƿߵߵνֻܹ굽ʮ겻ȵʱ䣬ᳬʮ꣬Ȼںͻ᲻ɱط˥ˣֱľȥ
˳ڵ۹Ƚ޽ʱͳ߸ῼָü󡢿˵͸֧۹˵ֶΣ
ʣµʮλӻŮʵԥһ£ǼʽٶȴһںֻǾʹ˰֣Ͼʽɹļ̫ˡʱ򣬻ʮȫʧ䶼пܣ
ȻǰѪһʮֵܽҽһ弱ɱȥеѪȫΪӶգ
ʵǰһڣЩʹȥ
˿̵ѾȫˣüۼŨûѪ뱩֮ͳ᣺һȺõķѵ㻹ָȥ˵۹δ𣿲ǵѪǿҵ
ʵޱȿɬ̾˿ѵصðɣΰ棬һλ־۹ѾΣˣֽǵĵ˻ɣ
櫡޿޲ɵصͷصԼӦǸһĴˣάռһӶѣͽǺʲôǣ
⼸һֻǴڻ߾ıԵ㲻ʲôĶ֣
ʵǫصͷʵôΰ档Ǵֱȥս羿¶˵ʥ𣿻ĺ΢飡
櫵ĮصҪʱȫָȻ󡭡Ⱥ涼ûҪȥˣ

٤ʥ
ϵѾȫָ𣿡
ڶ߼˾ƽ﷢ǹڵϣŰеʥݡ
ʥ΢΢סɢݳѹȻظ۷ʱڣӵƿһеš
ҵͽǣʥսʱѾӽ죬ڴ֮ǰһȥһЩδпв̵Ĵڣ
˵ţЩνĳΪ˶ԸǣȻĳЩƵǿļһֻվǿסģֻǵ
΢΢һҲµóܹڳ֮еǻ壬ûһǼ򵥽ɫغĹؼʱ̡Ȼǵƾõֶζˣ
ǸػҲ˵¡۹İ塢ˡŻɭ֣һҶǺǵĶΰʥܹǰ֣ҪսʵǼٺò飡
һһʱ䣬跨촦ǣȰʱȫʥսͿԷˣʥ
ԸϵϵӦ

µ۹
ڵõǾԺػͶʱµ⣬΢Ƴԭ̽ǽļƻ
˲һµʱ䣬ϵ۹˸飬ÿ۹Ĺһöʱնλê֮ءȻǼ󳬼׶аϣ¡͢ڵʮǿĹжöʱնλêʱã
һǺսȨϾ͵ػԼµ۹һȫ濪սЩһעֻбķݣ
ڵػʵѽȡʥԳֶѾѽɱˣ˫õĽǴƽ֣Ȼ֣˴֮˭Ҳκβ˭
λʥҲԲһ㣬ֹ˼ɵκĴڣ˲ûнԸĿ꣬Ǳš׺ѡԭ򣬴ʰеǿߣѰľս
Ϻػٶȱչµʱ䣬跨޸ЩĿͬʱһ߶˻ףŻɭֵĶ
Ϊ˸лǰԼչˣѾ˶Էһ̨񼶻ױʾл⣻ĸĸ̨ͬ񼶻׺һѡﵱƸ
ȻͷҲú˱ˡ˶Ҷơӣ𽻪Ůļ嶼һ̨
ڳϡԪõȼһĻвǿߴڣҲزסķ˲λ۹һоϮ桢ͬݡʹһԴķأиֲɡ
Ժػͳһ磬ƿǺڼٻδģķ͹ЩǻμӹٽĻᣬΪ۹ϮҲˡ


590
۹ǰĹ㳡ϣһ̨ɫɳڼ̨սĴӵ£콵ͣλϡȫװĽΧ˹һ˿غ˶֤ͨ
µ۹Խǿˣɳڣ͵
ˣڿǵ۹Ĺ壬ֻĸӦóơǵĵ۹ȻӰЩõģһö
ţҲ
۹ǰʢװġǱƶҶ칬פ۶ĸ˫˫߳š
ǰϡ׳۵ĹڽȺҶ΢΢̾ϴμʱֻʥ۹ĴŵʱҲռʡĵ̶ѣ̶̼ʱȥµ۹Ѿƿĳ۹ǵı۹Ŀ
Ц޳ŮӢˣ¶󲻵нĳɾͰɣ
ΪӵǧϵĹĲƸԴֻҪһ仰ͻ򽢶Ļ׾Źߣ˵ʷȨһ˶Ϊ
ػͽһϵǺ¼ҶΪȻ˭һʮͷˣȻ˶ļȻܹһٷ缸󳬼֯ѹвȡǼǺ߶ǿߵĺΧɱ
λ½ĺֱ󳬼֯ĴȨνƸꡢֻƬɸ컻أ
˵ǵı½ͳһ𣿡Ҷʵ
ӵȷɵʵɣڲĸȨܹµ۹Ტ۵ģǼҴϳɵĵ۹ʵͷչǰֹۣʵûҪǣ
Ҷͷǵģѧڤ֮ҾѾʽ˴롣ҵǵõȼڣڵµ۹ŻǱ߷չµҵˣ
ڹʾƱΪе֯ʵҪЩƷͶ̡ڴΪˡǱеٮٮߡ
ų¶õĹϵµ۹ԼػͱµʵΪ̣ؾӦ׼ҵڵڶͬǷ׷ѧһƵѡ
ڣڲڶʱнӽ֮۵µ۹ʣµĲȥ
˵ǮһѡƱĻôڵѾдѡµ۹
μһ齨ĳ۹;ΪѶķѡеϵ˱ɱȴػ͵漣ؽѳΪǿĵ۹
µ۹ͳһ磬۵ѾõԽԽĴϿɣǼ۹Ѿвٸ߲͵͵ʹػͱϣͳһԼҵȨ븻ܹ̫Ӱ졣
ǷǺڰ޹ءڲ޹أһжֻΪѣ
Ҷʵ۱¡Ϊ˼ĳԶ濼ϣܹΪԼĲȡһЩȨ档
Ͼµ۹ĻҸĸѾеؼʱ̣ȫµĵ۹ҼУɴྭ棬Ĵ強ͷֵֻܹһ㣬Ա֤ˣ
ڸĸ￪ʼʱʮӰĲƷž˽ܹܲԸµ۹޶ǾԮ֧ͳһΪ룬ȡ۹»ҵרȨֻǲȨã
СǲͷһظˡǱžźüеȹҵĻҷȨҲζǼҵĽھȫеģ
֪ĻҶһʱͷǵ飬ǲҪ⣡ֹغشȨ棬ػͱǾԲȾָģοڵµ۹ͲǾ
빬šи߼Ůڴ˵Ⱥȷݺ㽫һֱ쵽鷿⣬ͨ׼ڡ
Ļʵ۴Ӷѻɽľļ̧ͷǽЦÿɣҪʼˣȻһμӰɣ
ǳǵңӦ
ŮǰΣ¡
Ҷ֪ػʱ䱦䲻ϲЩȽڣ뿪żɽص£ǱԸΪ۹ֵǧǾʲ۹ĿشҵͬʱԸΪ۹ķ뷢չе񣬻׼
ǱȽί˵ˣϸǧǾƸǸСĿǶڡǱȻﶼ൱һʲ
ڵµ۹ǮȻҲܾԷĻ£׽ػº͵صϴε»ʺѾֻδ𸴣мΪ۹شףξ׼ˣԺɻĵ۹ҾӪҵ񣬾ɡǱŸˣ
Ҷϲæлػ仰Žڵ۹ķչ˱ϣԺһĴƷ


591 ʱ
˹ųǡ
۹ҩ򣬽䱸ɭϡ
ʵȺǰŸ߼ƵҩʦڸԵĸλæµšǶ磬ɸѡŵԽľӢٲǼŻɭֵͬУΪ۹ĺЭ
ڵ۹ʽ߶ԴͶ룬ϹųеʱЧӦµ۹ڸָ߼ҩоϳ棬ԶԶļ۹߼ҩʦȣ
ҩѧʥսǸĴڣ¼ƷҩĲ˦۹ʮ֣˿ϳҩĳɹʴӵнġ̷Ӧʱ䣬ǿҩЧȵһϵǿܣڸ߼ҩʦǵҲ൱Ĵٽã
ؼԵװµ۹Ѿ˴ļƷҩڸǿߺͻ׾ŵЧΪԣһĴ֯ʵ࣡
۹굮սսԼǿ˵һĹ͵Ҵ۵ҩƹռʹõ۹Ļ׾Źٱǻ˸ɫʣֻҪĸԴλԶʵȻԶʤ۹Ļ׾ţ
ĵʵǾϣһֻߴ׵ɫ룬ƶƹޣĸԲףͨɢ鶯ʧʻϢȫ̬Ǹ
˿ŮӢͲšɫԽţһҩԭϵļֵǸߴｫǾʧܣʧɾǶˣ
ǸߡɫܷһרעӦڲķӦ״̬ò˿һɣŹرС
֮󡣲·滹λŮҩʦиһֻϻӡ
ôжٳƷеʵ
ãƷġםᡯһһʮ߷ݣϴֶЩЦ
ϻֱڷŶʮָ֧СӨ͸ǿˮƿӣװһεɫҺ壬͸ŨϢ
Ǹز֮һםᡱսʼǿͻƵߵĳɹɣѵһļƷҩһ֧ͿԻǧǾҺܶʱмУ
ӰΪ¢ԴĲӶﰵĺô
ߵΪƿǸʮʱͿϳһǺʱҲֻѡ
ȥɣǸǵġŮϻӷֱ𽻸λ
ȾõķΪҩԭģԳĳƷǿԸԵõʮݣʣµȫµ۹
ǲŮӢʹʱ䣬ǵΪߣһֱڽߵȼĳԣϳɿͻƵƿߵҩֻǵĿǰΪֹЧ΢˷˲ԭϡ
ػ̫ԺֿܹԣȫǸĽṹԺĴǳɹĸʲߣʹҩѧ൱ƿߵΪҪ߱һŻջ
ǵ۹ǮҲ֮֮ˡ

ᣬλʺԼŮгϯ
£Ǽ۹¶ҲȽϸȤҶλϵػ˵
۹鱨ϵͳ֪ͬһЩⷽǡվǲİɣ
Цˣ֯յ鱨ɻơԼҰĸ߲㶼ͶԴƴ۵ƸʽǸ߶˻׷棬׷ƽµ۹Ĳ࣡
ػͷΪ档Ȼǲǿ϶ҪƴһӵġҲӵһĳ۹ˣԴ֮ӣĹؼʱ̣ȻϧѻǮ
ڶȡЩʲôĽչػʵ
ӵ˵ҰѾŪ񼶻׵ԭͻĿǰڽе顣սսʼ׵Ĳȹȥʮ࣬ڸ߽׿ܡǽĽȷ棬ǰͬŴ
ǵڵĳɾͣ൱һΪЩ̫żлõͬ֯˼Ӵ̽ն飬ڵ۹ڶȽ֪żдģ췢ܹ㹻ջԴµ۹ľƣ
ػЦˣ־ٶȳƵϲ۹иʮʮķչʱ䣬ȷʵЩȽϼɵȻǲܵģ
ǰΪɱɹʵ⣬һҪһ̨ϸսʼףҪһʱ䡣ڻһ̨ƵϽ޴󡣵Ǻµ۹һȾ㲻ʲôˣ
񼶻ףȻǿɱͲǸ⡣µ۹һϳ̣ģ
ػ͵ĹϵĿǰŷ¥볯¶ᡢ칬ĿǰѾװ˲ڰʮ̨񼶻ףµ۹񼶻׾ݸǳ̨֮࣡սս׵ҲžԵƣгǽ߽׿ܷͬˣԸʲô
Ψһǵ̫żķ򣬲òǿĹ־ټϳԣܣѰǿ˵Կ˷ѣһѾ㲻ʲô
󳬼֯۹鱨ϵͳ˵ҰЩѾʮ̫żȫȷʵһЩ˾ϲķ֣ȽļʵвǺ纱ϣԼδ֪ĸ߽սżܵȵȡ
ϸʮģ˵ĳЩõ۹ʵͻͽɱﵳЩתʵսҲҪʱģ
ػ͵ļƻУѾǶʱˣµ۹ⷽƣûκһ


592 ּܡ
ƴѾΪƵ۹
۹԰һλɫׯء̬ӵĸ߼ŽᲽ˰ĹңԱĬȻĹŮǣ΢΢ʹ˸ɫȫ˳ȥ
ȻűϵٻӰһ񣬻˵£ļ͹һݹ̵˵۹ϸƻԣĿ
߹š˵Ůʴ˿ϵһΧоü˼΢΢̧ףӯӯƳһۣص
һ͹ƺôϹذɣλ˼Ҳ̫Щ
߼µͷǫصڱµİڵ۹δȷʵޱȳϣַܹʽ㹻ĹעΪ˫ǼΪ飡
Ԭ޿޲ɵصͷλ߼½ӷŵϡ
ǺһԼļֽŶðˮɰѪĸļӹɣּ쳣ٵĶĲ֮һ
ÿһļһֵĲҵܼʮԴһǧͿ󳡺ұأİҴͿҵԭʼȨ֤ļֱӰٷ֮ʮٷ֮ʮһȣǧҴҵʣ»ǾƱϡֵܼ֮࣬Ѿǰ۹Ĳ롣
ȻϼҡҸĶţ֮ҶҡӰҡ˹ŶѶõȻóһݺ൱׵ģɼλŮʵĿء
ܺ⣬ĵ۹ѾڷϾƴĺϷͳȨԬѾ۹ŮһԾΪͳߣڵλ˺ü
˵۹ǸЭҴҺϲĲµŮʺͻҡȨ󡢻ܵ˶෽⣬Ͼ۹ĺϷȨģ
Ů㹻ʱȨĸȻԽԽȹ̣
Ż˼ڴܹԼƿصԴ۹ŮʴɲεսѹϵӶӵͳȨ
һĽһĸֻҪ㹻ʱ䷢չǺĳֲУȻƴ۹һϯ֮أ
Ԭ褷˷ǷݼƻȻʵ塣ԬҵˣҲǿҴСģ˵ʵλٺôΥԭⶫ͹
߼̾Ȼ£ʵȷʵ˲ٶϳһûա֮ǲϣ۹ɱµ۹вѣ
ԬĬȻƬ̣кܶ˶˼ɣѹǰЩĶͨЩʾ޴ľзƻͶʶԵ۹е̫żмƻ֯ķ򣡡
һеһУΪǿ۹ȨĸΪ˽µ۹Կ׼İɣ
߼ȻӢΪǿҵĵλеȨֻҪ۹ʵǿǽǺоͲõĳΪ˵ĸӹ
Ů΢΢Цʵ֪ȷʵЩջĲſǰֻͣһ䣺ڵĵ۹õǫ́񼶻õóͬսżõóλߡʮλƿ𣿸ӲҪ˵нӽλսӽʮս

߼ɫһȷʵȲµ۹ֻʱģֻҪٹ꣬ǵ۹
Ԭ褺شĻػͱֻҪһʱͿһ̨񼶻׻ǰӲҪ˵а˹ųǵĴڣҪã

ǵ۹мսмжٳǽЩԽĲ࣬ŵ۹Ŭ֮ڶ׷ƽŷЩ̫żܹڳٺö
ػѾӵнߵʵִ˵ֻڸάʱյĿֲܡǵ۹ͬǿȥǣ𣿡
߼·ԼѾȫ޷ŮʵĻɡ
пʵǰƵ۹µ۹ʵ࣬˵ȫλģǶ̶̼ʱܹ׷ֲοЩʱ䶼ֲˣ
˵ÿһ㡣ػͰ񼶻׵ȫͼֽڵ۹ʦǵǰǾܹܹﵽһʱͳһ̨ƷĲ
Ԭ̾˿ģ˿ԭһΣסٷͬĴЩһϲڣȥɣػͱ¾Ǻ֮ʡûǣ

ǽ
ҼӰѾЩͨͨռԺͣĿռڣ쳾վǽæµڶŴȵ


593 ǽ
쳾ϴδԭѺ󣬱Ѿȫ
ػͼȻʥ۹ĴôԼȨ޷һͨٿһʷֻͣԴʱпܱժߣȥλ빦
θɴ뿪ȥѧΧȻ½ȥ˶ʮҺ͵ڵꡢƹթƭ˿ڡǵˣĳĳձѣСͷĿɼ̣ӹÿν˶ʡ
һСǿöضΪģͷֹһͼ˸ɵǰӳ죬ɻңڣ
ʱƣػǺǿֱӵƷƱãֱܵӼӰĹҺ֯˵ײܿܿ
쳾ԼҲôùʱĶԲ߾Ǽܣļ˸飬ĵϴһʱ䣬󼸾շתŵִ˵ĵ̡
Ҳã˽ҰϳͳһĴ۹֮󣬿ʼģźĴʼ㷺ļߡһΪŻƽսʵܿ͵ѡóӪͽֺ˾ʱ䲻Ȼͻ쵽ٽľΣ
ٺ˶Ծڵ֪̫ż֯мƻķ쳾˱Ϊǲֶ˾֮һȥǽ̽ա
Ȼǵ⴦̫żտ£˾һǽҾսԼһǧҸɫֹ̽ӦĻ׾šбҪ豸䷢ȫڼΪȽͺš
ֻǸǰվĽɫиģľŹΪ⴦Ǻһ̫ż˿ν൱ıǮ
İǿһƬšżԿâԼԶһſŰɫĹǳҰͷ
ǽһ¼ʱ֪Ӻʱδ֪䣬Ӷγڵľ
δ֤ʵĴ˵Ըάռǿùڴ˳ʱפ뿪ʱ˶ദżͨάʱյͨ
ʮǺв֪ж̽ǿĽͼѰҵԼֻճ̶ʤڝҹ桢׼Ǳľܹ뿪ǧ궼δܹһ
̽նӽ⴦Ѿнˣ˵һֱΧת쳾ҲЩջƩ˵ͷСʷƮߵĽɫؾ塣ͷʮ飬Ҷ׾Žռ
еר˵Щ̺ż临µϢֻҪд͹Ⱥ͸߼Ϸܣм侪˵ķ֣
ڵ쳾˸߲Ѿŵ̽ջЩӵ˾ǶԵõΪĽʵԵΣǿǽ߲Ļᣡ
ڡĽѾֳʮ֧СֶӣÿֶΪսһֿ̽⿼콢ǽܱ߽ʽ̽⣬ưȫɿͼϡ
ȻǾ򡣿ռ价Ӷ䣬ΣյĸȻǼߵģ⼸Ĺ쳾µĽѾʧ˽һ룡ǽֹһش⣬ֱʵУܹʱӦԣ֧Ӿ͵ȫûˣ

¡طǽƺرΣȲ׼Ǳ£ϷɵУһȻǵɤ
ػº͵صֻΧԿռķȲԣżͲһˣ
˼صͷѾܾûиػͳ̽ˣβ˹Ȼǲȱϯģ⻹𽻪Ҳѵõһ
ǽ൱ףΧҲû̫ķգҪͲͬˣȻǳǽ񼶻׶һܹȫ
ػͿŷɵСĵؼ٣̫ԺĵʾѭضĿռ켣żȥ
֪𣿵طԼıԴʶЩάĸʵŶյԯشѶϢ
ػм⣬ųƹǺһսԴӱõһֱ벻ȴͨˡ
ϴ̫˵вû룬Ӧþɣػʵ
ĴģԨ˵̽նķĪĴۣϷͬһŴżҵǣΪʧ˳ܵߵԵʣ̽ƻȫȡˡ
ôλȫָģػЦ
䲻˵˾䣺£ƺ̽սӾĺۼʱ仹㳤ӣ
ʲôػ΢бĶ鴳ĻǵȻỹҪֲܽ⣿ǲ֪Էļ


594 쳾
Ȼһ̫żǺ飡û˭ϣҵЩ˾ϲջ񣬴Ӷóͷص
ȷ𣿡𽻪ʵ
˾ֱӶִһػ͵ʵǺܹвĴڻû
Ӧһָƴ̹⻪ڿйճһսĴۡ
˵ʽս𽻪ֻһۣͿ϶ص
ػͺǺһЦһθڲСȻһˣǲ֪Ǿó˶£Ͷ˿ɲã
Ǽ۹һʱ䶼˸Χڵڶ̫żͶԴƴڱϣͨжƽµ۹սơǵ˶Ϊһ׵⡣
µ۹߲㿴ֻܹΪĩսǰġˣָı۹ˣֻǳ룡
ڲٿ̨Ϲĵ˼£ϷɵһɫҷɵȥΣԭؿտҲ
˿̵쳾ǽھǾŰٹڷغһȱĺ롢ֱǧĲ塣
ⶫֵúԤףƺдĳ۲ɼĴţӰðʱǽʮĿĸݺײ
æҵ쳾òߵĽӽɢܣȻǽڿͼŹֱӺ飡
̺ſֲܵڹݹգٻͬĲ͵й̵Ļ͡˵ĸ¸ѹֱӽֳ룡
ֻǱûиı켣ɲܲ˵̽սײ
ģ쳾˾䣬ǽ˵ڶڡ
ʮӺ󣬳ɹ顣ҷй켣ûܵ˿Ӱ졣
ԲǺ쳾Σֻսڸһ뿪ϣܽƬϾֲȶǿգóȻռԾǨĺء
ȻǸһ̾Ϣ
ֵطϣǽܿԽе⡣Ȼǲ׵ġһζʹ˵ϡŹֵΣա
Ǽһ֮ԱϣΪϢ洢ɣػͶһͷСʷƮߵĽɫؾ壬˼ص
Ӱɣǽռ˽ٿĺöһҪȫ
ػ͵ͷľżȻ֣̫ʾ½ȡġ
ǾϢƬξ̺棬йڸάʱյĸѶϢֻҪռ㹻ľ壬ҾͿԸܲȫʥ˵
Ƕٿ飿ػͽʵ
˰ɣ
̫ĻشüôྦྷҪռɲǼ򵥵顣Ȼ˳ɵĻҲζǾⲿǺһʥ䵽ˣԼ׻ߡʥͥĹؼ̣
ðɣģػҧҧ¶˾ģ޷ǾǶ໨Щʱѡ
һߣ쳾ǽڿסԽԽƬ֧һбʮƬͬʱУصĶָûñ㱻׾ٵط飡ӴĻԲʮ󶴣
ž춯صĴըһֱǧĻΪ̽գǽеĲֿǸʵҩ߼ʯǿ˱ը
ʮԱըļ˷ٷȥֻػһǳ⣬ȻһЩصĴܾ屻סȻѱػΪͶ˷ɵУ
ƿ۷Ϊ²֮Ͷѡ
̷ųһȦڹ⻷סЩ壬͵ǵϢй鷳ģ
ػ˼ʵ쳾ĪĹӦþΪЩԵʰɣ
ȻڹС־ֱ̽ǳ֮Ϊ֮Ǳھ޴ֵʹκһλǿ߶ܶ޶áԽżǽ߾ܵռ
̫͵ֻҪеľ飬ͻԶⷽյĳЩƷӦָ鷳ͻûû˵Խ࣬ΣվԽȻƿ۷Ĵڶͷۣ
Ԩ˾Ϊؼԭ򣬵಻Ҫܶ೬ͬʧСȴʼղ
ҪӰҲ򵥣ֻҪܹЧξϢУϧʱջУֻĺ̫ž߱
ȡ΢ľ񲨶һֻСɵɫξ棬һŲ쳾
쵰ػ˲ϳģ
𽻪һһǧ׵ĽâǾ˲÷飡


595 챦
Ǭƴ
İУɢǿϢӰضš
һɫеĿɫڵţ۾ĲλԿŵɫĹȼաһŽɫؼУ᳤iھŮӡ
ݵĶԾѾһ䣬˫ĽȥμңǱನ״ݻܱߵĶŴǡ
ĵ۹ɫϵļѾ飬ѪȻܴᡣ
ȻʥҲùǿòϳϿκԵ˺ۣϢȴһ㼶
ȷʵ͹
ãصǵĻʵµıǮɲСԭΪȺ˯̫ãܻжʵģ
صΪͱǿ٣һάʱǿЩͽ˯Ҳǲָܻģ
ʥзڳһ˿ŰƽȥĮȻðɣǴ򲻳ģֻܾˣʹ˰֣Ժల£
櫹صһЦɲһԲûȥˣ
ʲôʥʵ
Զպطزƣһͷ޴ں״ƵظֳǻԲԴϣһ̻¶ϰĴ󺺣°ƺԴΪһӡ
Ǽһһ¶ضסʥصԭĵĴߣ㲻ĸάռúôŷܵǵ£ʵ
ԭǰ˵ں壿
ʥɫ˼صʵʱҲﵽߵľˣһϣɱҶǳ룡
Ц֪һӲ۶صֻҪ˯һͿԻָˣҲҪɱ㣬ֻҪȥԹԴţЩͽǾԳŲ˶õģ
ʥɫһԼףһܵ˺ϴʵͲȥҪָٲֵþһδģļʽˡ
ҪǼȥһƼأָɻӵ鷳ûԼ̵ʥսǾκβ⼸󳬼ֽɱģ
룬ڻ˿Ҿãǿ̸̸Ϊ֮ȫԲóΪˣûҪ
ΰ̱ѵǲǱвӦȽΣ壬ȻǺȨĹ


ǽ
һϾȻĺö𽻪һָͷСԵɫӣص
ػͽӹ˿ȻӦʥԴ֮ӡϢЦ㿴ƺҲܹ˵ģЧ൱һöʥԴ֮ӡĲΰɣѹһôӲˣ
ۼֵȻȲսȴԶһˣڼ亱ѵõԵʣ»Ǵ´࣡
쳾εõ챦ģһܹоյػڣⶫǹû
ֱһǼΪأڵػͶ޷졣̫Ժ봴֮ԴʥԴ֮ӡĹйɨȴδóĴ𰸣
仰˵Ȼ˳׻ߡս챦ΪġΪҪĲ㹻ߵΪ
ȻһɱģսƷ͹ˣӶ𽻪̱ϲ̵
ʱ˫ԹһסػֻεصðɺðɣȽŪܺǶзݣ
תΪϲػ֮ͨǶѾ㲻ʲôϡɫΨֺöǿģҲѹǻˡ
ɵ̽ȫעռֻ֮֡Ҫ̽սӣһɲԻɱռľȫ
ʱػͲŷִǽǲ٣ǺнеóŵˣȺɳ˲սǿ߻֣
ȻǵĶֻҪػͣ³ûκϤɱ֮еսƷ
ʱ䲻ػ͵ķɵѾǧž壬һ붼Ǵӱģ
ȺһòǴ֪ǵļƻԲŹֵİɣɻص
ػͳҾҲ̫ڲ¶˷Ӧóڱķ棡ȻûʲôֻҪʥ棬ûֹܹǣ
۶ԷЩʲôı޼£Ϊȫƾ֣ȵǾ֣ʣµͺðˣ


596 Ǿ
µ۹
۹αõ˪´ҴҽڵͬʱԾ񲨶ʵôͻȻģ
õ˪ҡҡͷҲԭίֻǼλŮʵС
ʲôα׷ʵ
õ˪Сصлʵ۱´ƣԳ檲žЩ򵥣ָֻм²ſ˵⣡
αü¡۹µ۹֮Լػ뱴ŮֱӴɣϸھλŮѾػͰӵľԻܡ
ԶԷȻǲʹƿ˵۹²ֱʵ۱£֣鿴ȥмֲˡ
룬ʾõ˪ԼһȥſڵĹϼӷء
صһλüͦεսʼǿɫƵȥŲػعͷȴûпػͣλɫ㡢续ŮʱֳԶ׼ʧ֮ɫ
ֱ˵ʵ
õ˪Եʵ۱ڱչأλǱµԪ䣬ұ˼Ȩĵ۹ʺʲô鲻ֱ˵
ҡҡͷеƣǵıµ˵ֻ˲Ȩκ˶ԣֻܶԲסʺˣ
õ˪ˣǳ۹ʲôǻʺģλŮʱµʲô
Ůӱͷȥ򴽲αֹסõ˪Եȷʵ֪µйԼǳźǣʵ۱ĿǰͣΪѣǾڴ˵ȺЩʱտɺã
ҵԸȡֻˣЦŴ
αɻؿʵ벻׾ʲôԵɣӡػ黹ǲࡣԷǹŪĻǾǺĴˣ

¡۹
µ۹Ǳߣûлظ𣿡۹еʵ
ĸŮϢػͱƺǳ̽ȥˣڸϵϣλʺҲû취
ɫ΢Ǹϲˣ仹мʱҪʽУǺã
ŮǺŮһ׼ǱгģȻ⣬ҧҧȻѹƲסǵ硭ɴ뿪۹ˣȵػͱ»취
ɫ΢˼˺һ̾Ҳֻܹˣ
ȥʰһ°ɣǽͳ
ǣ£

ǽ
Ȼµ۹Ļʵ۱£еλҿ£ֻҪɱϵʥʹǵģУһλƽ﷢ͨѶƵе
սѪȺȿֺش˷Ϲ
峤ףȽĹսʥĲϾĴɣϾżĪ⡣Ѱսٶ࣬϶ⲻ˱ըˡ
ػͺǺһЦеčսһһǧ׵Ӱ˺աÿһ׼ޱȵһսеսֱޣֻлٵġ֮ɳһһռ
λĻƽ﷢أ˿ڷɵͬӰ㶯áɫڵؿػдչµľӢжֶϤɱ
ҲίƾǱµΪǵصﶼκβɣǵλʥ֣𽻪Це˵š
Ƶ˿û˵ʲôԼ۷Ϊ̽ǽͬʱϮɱһ̽ն飬Ȼײϣһͱܵ˷²
Уػͽгֵսɱһգɨս֮ǼżȥɣͲжı¸һ·׷
ʱշżУǿԽ룬ܵķѹƾԽͺ׼Ǳһ㣡ػͲŲЩһΧɱ
ŮвֹһսЩһûȱżػͶ֣Լͻ˲أ
Ϸɵӯش˸һĹ켣ֱĶȥȵСʱһ̽նҹʱԭǿտҲ
žĽӽ޴Ŀռѹ𽥴ܰΧɵٶػԼĸӦѾѹҵķΧǺУԲһз紵ݶģ
Խ룬֮֡Խ࣬ʮСʱѾռ˳ǧ顣
κļأżĺӦġǾ¼ܹ氲ȫռ㹻ľ壬ٸԴ͹Ⱥ͸߼ܲȫͬҲԵõⲿʥ䡣
Ȼ£ֻֿϴڣʥĿֲڣֻҪгٿ龧ڣϵ鷳̫żķϵԿԣ
ֹʮСʱ̫Ժĵ𣺡ˣ
һƪɢĿâӿԺУڿǵͬʱػ;е¡


597 ̸
Ǻ֪µļʥ䣬Դǵĳʱ䳤֮󣬲ûйǻ彫·Ϊ֮ڡ
ػ㣬ܹһǰλʥ価ռģ˵ͷһ⻹Щս
κǷУ岿֪ʥѾǰʮսǿİ˼Ѿ֣ϺԵ춨һĸˣ
ҪǺռͳελͼŵڶƽ桢άռ׳٣ԶԶ
ǺȺǿĳҲûеڶܹﵽĸ߶ȣ˺ڶǻֽ֮Ϊ񻰼ͳǺʱڱ֮Ϊʱ
ҾáȷǵıһΪǺеĵһˣȻһΪµ񻰼ģص
𽻪ŮΪȻ񻰼һؼ׼ڱвֹһλ߼Ĵ򡣵Ǻд̤һǸܵģػõǾʽͻѾϰ
ֻҪ˵һλߣҪڶλλҲ׶ˣ
ػЦѾӵҪʥͶսĿǰ׶ǹˣȵʰЩˡһͳǺ֮󣬾ͿԼЩռȫΪ۹ļṩ֤
Լ׻֮ͬԴսֻǱҪʵϡϳ䵱ģ벻ڶ߼ʦϣΪǺͳһ֮ǰûʱŪˡֻԺ˵
ʵȻѾõ֣س̡Ǽȥż򿴿
ػͳǳûãͽȥתתɣϣܹиķ֣´ʱ֪Ҫȵʲôʱˣ
ǴȥչءųǵʱЧӦͻƣ̫Ժ˵ǻвżóλһȡ
ǷɵȥڵٶȾ࣬ÿٶȽٹ⻹սֵĽ
˵ӷǧٹﴦصŴڣ̫Ȼ
ػ͵ͷ̲ٿŷɵȥǰǿʵת飬ٶȻָʱѾһƬ貵Уεѹһ
һſɫľ徲У߳ʮСĲȭͷСÿһž嶼ͬϢعصĹӰ
סҪЩ壬Ȼзǳ鷳鷢ģ̫ѵ
ػʹӦһѲҵġʵȫս߶£ŷɵǰУŮҲԼ񼶻Էһ
СʱһֱǧɫڳҰͷ

Ǭƴ
ȷǸ鷳壬ǣһǾȺᣬǸϣʰ㣡еİص
ԴϵĴ󺺺ٺЦһĿضסʥһԲϾҪֵļơ
ʥɫ𺡣Ҳѹ֣Σգվڱǻ塣ȴǲ۲۵ߣܵͬǱȻᷢ飡
οİ¡羿¶ȥ塢ĻӣɳЩ̫̫ˣǺеѾ׳
֮
ǺǵĶ塣ǺͷԵǻԸȺͬһϣ
Ϊ̵ؾܾͬҲͣɢ뷽跨ȺӰвŽ߽пв衢ɧŹڵն׵ȵȣ
Ǻгųɵļ˷ֲڷ羿¶Ǻ幫ϵʵ
룬ǿǸػ͵࣬Ȼ֮ĶԹΣ
ʥֵҿԱ֤һ壬Ҳǵ棡ֻҪػ䣬̾ͽǰؼǷκʽʥս
ı֤ޣ󺺺ݺݵһڡ
羿¶ûԵģͬǾѪ֤ʵǣǻȥһ
櫱ĵصػ֣ζǱĸκϣ㵱ǹʹΪǰ׳𣿡
ðɣǾû̸ˣʥ̾һζػһԶԶݿ
ŭһնȻͣɫʮâƿ£Ť˸һ£ɼԶȥ
ǡڵġʥ͸һ˿ܻ


598 ̫
޴ɫ״ϵǰޱ޼ʵչһֱӵҰͷԹٳʮڹ꣡
ϵУһֱʮĽ鲼ڶšǴУΧŸԵĺǾعתɳ
ëϸѪܼܰǼʺУģҵ̴洦ɼĻǼʱֱﵽһſƶĽǣдǵ̫ճС̫ո½ȱȽǣ񻰼ķٶʢ
ϵƫԶ򣬿Կٸ߶ȼɻܲɿҵأǵξһſСٻɫСǣÿһԴ󣬾ͻֱĹϲʱΪǣ
Ȼ򼶵ܻеˡھɼλӵȫ濱⣬ռϣֿࡢֲ򡢿ʯƷʵȵȣȻֳɷ׼Ϳʽˣ
ڳĿʯֳдּӹȥʳɷֺڲж־ӹֱɿֱʹõĸߴȳƷͽֿⴢ
ֻصЧʼߣһֱԴֻҪһڵʱͿԽȫ֫⣬ں˶Ź
ǱΪCC00t79ĸάʱա
̫Ժĵڶ𣺡άĴԪռԼֻڶֳеһˣ
ǰĻٶһ䣬˺ĺ磬峺͸ĺˮһֱӵԶ֪Ӻδ͹߽׵һжҫ˺֣ۼˮĸ洦ɼ
һˮԪʱգһĺ磬ԭʼǻԺ׵Ȼ󾭹·չ𲽽Լ̫˵
ػ˼صǺʱǲ˴ϵڵģǿʢǷͬ죡
񻰼Ǻе⼸ֲ϶ԷһָͷҲ֪Ƿﵽĸ߶ȣ
ҪԼŬҵĲ㣬߼Ĵڡٶʮϣ˵࣬ԪӦҲ꣡ȫлῴһģ̫Ц
ػüʵмʼղףǺеǻΪʲôһ˶ݣЩĽס׵嶼Ȳأ
ۼǻۡٶȡչɾ͵ȵһϵйؼָ꣬綼ЩΨڸƽȴԶԶʵ˷ѽ⣡
Ȼ߼ǿڣԪǧңټЩܹӳĵرҲַֻܹһ
ǻɷ羿¶ˣһλǿ߿ɵػǧ꣬ȱԴ;ĻǧҲǺձģ
֪ĿѧҺ֯רо⣬˶ֽͺݣȴʼղ㷺ܡ
̫Ϊķչٶ̫ˣӻǻġ䡯ǻֻǴ׶׶ΡܶƬεĽƣоͰֵŴ룡
ԨʱѾڽⷽоҽչСǺ˱ӦѾˣ
ðɣˣػ͵ͷ
ԼȥԺ󻹵һͶԴУӳʵǿ޿ĺô񼶻׵
ԺеӰ𽥵ȥǰֳ˺ΰɫãŮ˿һϡ
ѾżĺػͿ˵ĵڶÿ͡һ˺ʾԨ˵Ķ顣
ɫı󣬼൱һž޴ˣǸ߸ߵĿ״һİۣػͽĵһ۾ͷöӦսΡ
仰˵̫ġԯǴȡģһʱһҲ֪Ԩ˵֧̽ն飬ôǷֿġ
ʱȷʵнȥĴ㣬ֻΪżĵлƣ֪λѲǣԲִľٶ
̫ʤϧصԨܹ̫ѹˡĻȺĻ᣿ͱˣ
ŹӰػڷɳֱص˸Եλá
һĨˮĹԱ淺𣬷˸һ󣬾޴ıСһػ͵塣
ˣǿ̫µʥ䣺ǾѾػУ
ǵЦǺͳʱյɱﵣ񻰼ҪĸǣҲȻɳΪάʱյİ
Ȼֻ̫л߲ܹȫƿػĿǰʵǿ֧һӵʱ䣬Ȼͻᱻեȫ
һ֮ڣܹӵĻߵʵĸҪɱʥȽѣ˸⡣
쿴żлʲôöһܷŹˣ˷ܵشߴٵ
ػǲٿʼ쿴żȻ˲ٲִأ洢ĸֲûһʶģ̫˵ǶԸάռԴв඼ǴսҪԭϡ
⵱Ȼûʲô˵ģͳͳսԪռȥо
ȵɵ뿪żصǺʱʱȥڣ𽻪αϵһΣ鶼ΪػϤ
ŮʾȻˣмʵ
άӰеαɫصصǵģ˵͢ĳһٻʽԴԿλʥв޷ֻܹ뿪۹ߣ
ػһȻԭίͷУȰٺϾͻ


599 
µ۹
۹ػڼ˱Ůʣ˵Եɺ󣬵鲻õģԺͰĴɣȵ۹ͳһǺ֮Ȼ¡۹Ůʱ£
ŵǵصǳƺѾ쵽ҵȥ򣬻ò˶ãͻǲǿʩѹˣ
ػ͵һЦҲҪǴù޲Уڵĵ۹ɲȺһôڣҶὫ㽻ȥģ
׼ǱĿֶΣǺ޷ɽ⣬¡۹ٻʽȴһıٵλ߿Ůʵ״̬Ծ϶ǻģ
Աűѡֻܹ뿪¡۹ͶػԱ
ػͶԴ˸εģܹٻʲôĴڣѾڵѲܱʥѶԸɣ
֮ػͱα̸һᣬǺ䷢Ĵ½Բߡ
벻¡۹ŮʾȻؿˣҶڹα޴ص
ػЩǸȻصǵ׼ǱʱĸһְŵģǴ㣡
α޺޵ѣԳ˿ż˵µϢεصʸѡϵͽеڶѪȼˣ
֣ػеʵǸʥȥˣ
αǬƴİĵ̣˵ǰͬһļʽһλӵлĴڣΪʮλĻӵ
ҲͨΪֶ֪Σһλں壡¡۹ʽɹĻ͵ڼ󳬼ӵ˻߲ε䵱ս壡
һļŻɭֿ϶ҲƵֶΣȻµ۹ѣʱõġ
ػͳ治һ˸еϢĿǰƺˣ
ԭƴ񼶻ͬսżܵµ۹ѾǺ硣ζŽսһͳһĽ׾ٵ顣
Դʥպ󣬼󳬼ѹ׵ֶΣµ۹ƶʱȫ
ڻĿֲǰٶ񼶻׿¶ģûӦǿδǺȨսֵʸ񶼲һУֻܹΪĸӹ
ػ̫Ѿ־߱˻ߵܣƵرΣ
ҵþչˣֻҪȫͻƣͿڲ֮أػ͵
α׵Ӧ֮壬Ȼһȥǽźܶ֯ϢȤģ
ӲһЦǼ۹ڶɵػ͵ĴڡֻηǿʵŲ
ǵǻϤػ͵ǹƥȥ̽⴦Ǻһľվ֮Щһ϶ɳȥ֡ģܹػԶزΪ벻ˣ
Ƽ򵥵⣬ԿԽЩµ۹ٶȺݺݵؿһصģ
̸꣬ػͿҲ𽥱˫סۻ֫˵Ľ§˻
ķᳵ·ɿȹȥ¶˵ԸееĻԲѩһࡣѩļ淺˹
鷿αЩܵ
ûϵ˲ҽģػֽŲͣ¾ͽʺǵ޴ơȵ´֮ǿƽ塣
αһסҵػӦ
žԵʣһػ÷Ͷ룬÷ȡαò˳֪ʱ𽻪
ܿλҲһ˿ңһ˫ӯͦǰĦţ˵Ĵ⣬Բ޳Ƚסػͽ縡͹ߵľڿıϣȻѹȥ

ڶ죬ػͲؽ˰˹ųУǱǾ
ʱĳЩСϢʼǺдעǽ
µ۹Ļʵ۱ػͣ⴦̫żѰĳǿ
Ϣ˲߲ȤǶ̶֮ڣ̽ն׷״Ǻسҹ̸⴦һ
ǻʵ۱˻Ǽ˵еǼֵߵĿ꣬ڶĴˣ
ŹȥĽѵǺлǻҴػ͵⣬Ǿվʲô鶼пܷӦһѵõĻᣡ
ػ͵ıչعûܵκδʱһȥ֮һʱɶ԰˹ųд˲䴫Ǻ磡


600 ʹ
ǺУϼĴڣڵһʱӦʱɶ
ǿ߶׷ʲôֻвƿǷ׷ɫ䣬뵽ֽܷ
ǡµĻߵ𣿡
ôܣǺжûгֹĿֲˣһꣿꣿ
ƺ硭
ţôεǿߣδ顭
ڸô죿
ֻܾˣ治Ǹ˸еϢ

ʥУڳ˯˵ʥ˹ŭ𼸺һģǼʷ籩
֪СӲ򵥵ġ벻ȻôͻˣȺ֪̰ӵĻ쵰Ҫҵ飬ڵ鷳Ǹʥݺݵ
һԵĲԤĵȻԼĿ־塣ԼȲԸϣȴҪɱػ͡ĵֿʵڲˣ
Ϊάʱսٵǻȫ£ǺʱǸƿ˳ͻƵ߾ģȥάлᡣ
ǸȺУ߶ǼΪ¡λĴڣػܹǺɽףζѾ߱˳ɳΪ񻰼Ĺؼ֮һ
ǺУȲεĴǼѱȫɱģֻܹشҲ˵ֻҪػڣ͸ܱδǺʱԼµͽʤĻʵڲ
ӲҪ˵ػ͵һӿµκһλ⻹ô
ˡøңطԸ
ʥʱغŵ˾ǳϻ̳ϿֵӦһɱȥּˡ

µ۹
˳أʵڵ۹֮ңȫͳһǺָտɴúһ
鷿۹κи̾˵šԶ׵桢羡سҲڳ
ػͺЦͷ¾ܹҸɣ¹Ǻ硣۹ȷʵҪһʢˣ
ǴѳɣҲȥǰ͵̣ǱľӪö֮ؽԼϢеĵж˼Уµ۹ıֶζɱУ
ֵһǣȫȫƾԼŬͻƣӵĻӦΣǼȡɵֶġдƷߣʵսᲢۣ⻹սļӳЧ
Գ⼸󳬼ĳɼȺʱܹһв
磬۹Ȼӭһλ֮͡
𾴵Ļʵ۱¡¡۹ʹڶǣ͢־ǰҹŮˣ
һλϷˣŵ۹ĴͳִȨȣԼᶨɵĿһһٵ˵ԼҪ
ػﰵЦȺվˡԴӱ빬ߣ۹߲ը˹гѰŮʵ䡣
ȻһֱƳ˼µ齵ʽ˳СλԳ˯иյĵ۹淢ԼӦǿһ˿ߣɳʹš
𾴵ĳϸ£Ůʱšȷػ͵ص
ڶһΪػͻʸڷϣΪ˻׼֤ݣλĻʵ۱ºúôˮսػȴ̹Ȼ£ȴǴ֮⡣
ȻˡŮʱͻ¡۹лر
ػЦЦޱʾܾأ
ڶɫһ䣬ʵ۱£Ϊս۹ĺ棬ɴغҪˣ
£һͳ߱һԭ򶼲˵ѾǼءӵΪΪ˱սϡ棡ĿǰǳλĻʵ۱ս¡۹
޷Ǿսѣػ赭дص
ڶǺҧΰĵ۹Ѿ񽢶ӽӽµ۹ı߾ҹҲװִԲĻĵ۹Ϊ˸صĴۣ
ػϵЦ⵭ȥɭȻصմѪɲһˣǵƿ߶˲٣򽢶ӾвòΪʲô
ڶŭЦáãһĳҲðΰ¡۹ϣ㻹ĹɣȻ˿ôµ۹ҲûҪȥˡ
Ļû˵꣬һɫ綸Ȼ£λͬƿߵʵҲ˲еķ˵ɳȥԶ̱ڵϰ
ǿǸû˿ʵ۱γֵġ
ڶǵĻǸϽȥһɫƵغݶűϵػֻ͡ǹ˼ɵϣûҳ֡
ûҪͬϻ
ػƵصȻ˶ľ۹Цˣ
ˣλѺ۹߾ȵЩĽȫû֮ٽԴͻ¡۹
ҹһԲǰλȨӺյĳ˳ȥ
ߵαǵľѾλԶս֣ܿͿԽǾģ
ε۹ɳһǧ򽢶ӣٿǽʮҳǽϰߺ񼶻ףʮʰ򽢶Ӹڻ£
ڵµ۹㹻ۺѾκһսˣ
ʱһŮٽ£羿¶۹صʵʹã


601 սǰϦ
ҷҪܼ򵥣µ۹ǩ羿¶۹úƽԼԺͬˣԸδǺȨҹִͬƣ
Уصʵʹƽ﷢ŵ÷˵Ϊµ۹Ӧ÷ſĳЩ߶ԴóƣƩ˵սʼ񼶻ףǽ߽սżܡƷҩĳЩгĿԴȵȣ۸ԲгǻԸ󷽶װ
ֻҪʵ۱Ը⣬ǽ֧µ۹һͳ磬ռݵȫ泷ԸķԴأϵڵŮҲµ۹
ػ΢΢һüȺ˷ó˼ֳ⡣֪ȻҪֲں䡢ơЩȫĵ̣вϵȺռš
ⶼԨʱԺȺΪǣƴѹΪ֮Ϊȫռˣ
ǰҪ̸еĳػͻȤһ£Ƕڿ˵ǡǺСķ羿¶ˣԼλά潵ٵʥͷԵĴ쵼˶ǳϹĹϵ
Ϊ˽ύȺǺǻ壬ɵػͲó
Ǹ𾴵ŵ÷£Ҹ˻͹ԻѪǵʥʲô飬ҷûκȤػޱ˵š
ŵ÷ɫ΢ǱҪףǾܾҷ⣬ôǴȥ۹ǰˡ¡۹һܾǵĽģ
ʱڶǿеֽɱµ۹ŵס𣿡
ػߵЩңȻȥһʰǣڼ󳬼Сǵ쵼˲˶ӵģ
ڣѾ֪ʥǰúİԼ˵Ļ߱Ȼһܵ˱ϴθصĴˣĿǰʥмӽָأԼôܷͿΪ˵ӬͷСȥͣ
µ۹Ѿ㹻ʵͳһ硣˳Щƽ﷢ȥһٺ̸У
λƽ﷢˳ȥȻػͿʼ۹߲ôģ׼ʱʼͳһĽˡ
õǾдʱ䣬µ۹˶ԾװϹǰĻϣĸ߹ǷϵǼʺͨϵǼʾͨѶϵȵȣ
⻹к۹ĸЧϵҵϵǾзͷҪĴ£ֻнЩԲˣµ۹Ϊϵͳһң
ڣ۹нӽǧʽսٿǽʽսݽһǧ߰ٸ׾ѵװϣʽ۹ľۣҶΪȽװ
ֵһǣϣ¡͢⳥󲿷ֶѵλаʮҡʥʡǽٿš֮ŭǽһսݡʽսңƽ׶ʮ̨̨ЩϸװĿǰҪǿڵ۹ԲĴ󲿷װ
ػͺԥؽǱ˵۹ĽţԼһƿָӡֻҷָ۹
ǧͺŵĴ͹ҵĸսߣ߶˻ߣԼõĸ߶˹ҵе豸󲿷ֶ˻Ҳҵ
ֵһǣ͢߼˲ŵİ£µ۹ĵһǽѻ깤˳ȹ˵Խ׶ΡֻҪԭϹӦλÿΪ۹ġʥʡǽʮǰµ۹ԲͺŻҪȽЩ
ڸ߶棬µ۹Ѿѹκһ۹⻹칬ԼŻɭֵ֧Ԯ
ػڰ˹ųдʱ䣬´˶ʮ̨ǻߵľ磬ƿ߸߽׵սѾѹ⻹һһ̨񼶻ףսʼǧ
Ҫݻһȫ߶ս´ˣ
صػ͵ٿ˵۹߾»飬µ۹սƻ
ڵ۹һĿ꣬޵ǣɻ
µػͼصһ㣬˵۹һľʱ佫ȫΣ
ɻǰڤΧ֯ػ͸֮󣬴еȻϣҲǰǿʢǹӲдˣԵ۹Ŀǰʵ¶Է´࣡
ãû飡α˵
κҲ飡
һƱس̳Ը飬


602 ٽ
ɻ
Դڤʥ˻Ĭڶϳһ֮󣬾ĥڣڵɻ۹ڲȶǿ˵ͳһҵӡ
û취ֲѪսʹҴĹң߲ضϵΪ䲻ķСΧ䣡ҵʵڲһĵͣ
Ϥµ۹Ķǰ˹͹ͳڵĻʵ۲ɭԼĵ۹ٿǰ»顣
λңµ۹ĴѾ뿪ߣҹ߾ߣҪһǵĹң֪λӦӦԣ
ϵĻʵѸߣصĹӴⲿѹɫȥԽްϵץŴصĻƽȨȣǵޱظ·س
˹޼𾴵ı£޹ҹȻҪ֮ӭս۹״̬ǰ߾䣡ͬʱɳʹҹϸ۹ֽˣͬµ۹ľðգ
ɭͷʵô۹Ӧɶپ˭ͳӭսأ
ʱСˡ𣬲ٳӱ˴֮佻΢񣬰дһЩ޷ڿڵԸ
۹Դӵʱһֱȫս״̬еԴžб˵ڵ۹ҲӵʮҳǽڽӡһǧǽԼǧ׾ţ
ֻ۳ɻ۹Ҫµ۹ģԶԶˣ
ΪʱЩҵĽӾŻ϶ֱӻ˸š˸ģȥߴݼûнгף²еľɱڵ۹ıС
ʵ۵ģµ۹Ϊ׵ľ¸ĸЩʵ͡װϾɵľȫõϧ˾⵽˼оʵȨɵһµ뷴ԣ
û취ǾǰЩҾֱ߲תϲЩžȨλı֤һȫõˣЩͷڣʵ۱ǾĵٸǷµľŵģ
ڵĵ۹ŶǧλԪ˧󽫣ʮһϽӽϽнٽ׼Ƕţë²پ͸ˣЩԼĹ绽ꡢԺյľͷǶ޺ĹԱ
Ǹ˶ó־ֻԻʵ۱ܹɹҵȨɻǿɭ㹻صȨ˳ѹƲ۹ڲڶϵ
ĳسɭܹϻλǸЭĽʵѾǶԵˣģ뼯ȨڶϵеȨԴ̣
˲أɭȷ޼գ䲼ûܹ˳ʵʩģ¶ڵ۹ޱߣ
һ֮սЩ֮س˼ǼΪìܵġϣ۹ӮǲſԼ߸ϡڵ۹̨ȨǸþǲɭµȨҲõǿ㲻ľʵĻʵˣ
Ҫµ۹˽³õɻ۹͵ɢһûҾͶûûˣ
ҾҪӭս˭ҲǸ⣬֮ȨǺбȨ˵Źĸвۺ죿
λ˵硣ٳ鲻ʵԵ۹߲״ѡ˭ͳ˧һ⣡
ʱϵóپ˭ͳ죬սλ֡ʧξ̯õսƷιط䡢սĽμνȵһͷ۵⣡
۹ЩسûһǼ򵥽ɫЩǣ浽ʵȨ϶ؽϣƲԼϵ԰ģ
ǳֱ׵ĵһγ˹ϵǾû˵ˣ
Ⱥⳳҹò۹һǧ򽢶ӽֳĹȺֱӰλԪ˧ָӣϿ߾Ӧµ۹Ľ

µ۹ɻԼһǧ꣬ұ˴֮Ŷ߹Ǽʺǧ򽢶ӻ˽һʱڱƽԵ;ѷСģ̽Խ𣬵۹Ծƻʤ
Ȼ˰ţǽԸһϲõ۹òǾռɱﵡػһֱⶫΪǼ׼ģĿǰ˹籩¶ǳŽսµ۹ͬѹԷʵ
£ɻ۹ʮλسѾȺѶʾԸ˳µ۹˸Ե㿴ôǽУõػ˵
˷ǻʵ۱ͳȻָԪ˧֡Լֻܻ׾ŵս
Ǵ𽻪νӾͳ˧ģֻϴαչ֮ǰһҹ񣬾ȻλУĿǰֻڼҰ̥ʱ޷ˡ
۹Ѷ󶼼Ϊˣǻʵ۱µĵڶλãĵ۹˶ȭܹڴ˿̴ϢǼõ飬ȶ۹൱塣
ػͷ˷ǰһܼ΢΢Цڲǻûģ𣿰˫ôҲúúñȻȻսǽɣƺ̫ڼЩɲһϸӦеˮ׼
õڿЦɻ۹ľǸʲôӣµ۹ľʲôӣĿǰͲʲô˺ðɣһ˵˫ľսˮƽһµģڶ񼶻밵ټλʵĻߣⳡսµĽҪ𣿡
ڻЩʱϹͶϣɾҲû
ţҲػ׵


603 ɻ
ϸ˿ĵɫâȻۣɿؽ֯һƬΧ޴ĵŲԶġʥ䡱ųǽӯֹȥ
Ȼɻ۹Ԫ˧˹ص˿̴ڶǽսݵĴӵ£ʮص֣ʹΪսϼɴݻٵ޵Ҫ
ڵ۹ĵ˶ԣֳǽجΰĴڣǿĹԶ̿ռԾǨܹŤֲΧڿռֶΣܾһǽܱģ
Ȼƿ߼ǿڣֳҪСһпܱռܳסӶε䣡
˿̳ǽڵļȺѾ뽻սڶڿܣֻٹʮ룬ͻᷢ춯صĺһٿԻµ۹ʮƵĽǽûע⵽Ƭϸ˿ĵ
սؾһ˲ƬƬд˿˿âзգ۹͸˷ԲʮĿ
ԳǽΪģΧʮǽϰսԼսصɫưȥܿûϢ
ʮϢɢԲʮտҲȹɾ֮ǰڵ֧ǿ󽢶ӣ
⡭ⲻܣ
ڼԶһҳǽϣԪ˧ɫҰף˫ֲص
УܹԸǽļֶεȻеģǶڳԣҪȫݻһսǼ׵顣
ڹȥսСʧܵһ±ȫûΪǽ㹻Ŵսϳ˵ģݻٵ١ȻոշһĻȴѾȫ߸۹ٱ֪
µ۹õʲôȻԲɱǽھͲռƵɻ۹ԡ̻ô
Ԫ˧£ڸô죿ٵ͸һ˿̡
˿˹غľϵ˷ˣǲصޣݻƽɡȥȶţ
λԪ˧ͳ׶һĿȻҶָֻӵöϵ˼ʵò롢ǡϣ˳ȻԼһˣ
Դӿս֮µ۹ĽӾȵռϷ磬ڶĳǽͳһжɻ۹ǽսɵشݻ٣ûþͱƵ˹Ԫ˧סľȶս֣㵽ڱԷնһ
ֻǲʣµλԪ˧ö⡣һƬϸ΢ɫâڿԪ˧ĹȺϷȻ֣
һʱ䣬ڶսհ׵ʽλԪ˧ͬڶϵ񽢶ͨͨȥϵۣ
£ʣµλԪ˧ԥ´˱˵ָͬʱڻҾŽȡסµ۹š
ôҲǸ۹ôãɳžȻУػ͵͸Ųεʧ
֪ɻ۹ľŲȴû뵽ֵزָӲͳһҲͰˡȻд۾ӣѵľʹ㽫۹ĴƬϵ
Цеص£ǲǺֻҪδս²ʲôսˣǵľſһֱɱǵĹȥ
ػͷô۹ľܹЩȻϲּġ
ôǵĽȫеԤӶɳȥȡ֮ǰɱһЩɣ˵
ʵ۱µõ˹ִ᳹Уµ۹ľȫѹϣ͵ĻҹڵÿһзĿꡣ
ǽŭţзܼһһֵȺʱһͿԸɵս
ӲҪ˵ڶ񼶻밵רЩǽս֣ǶԸЩڳӦսĵз߽׻ףһߵƣ
Сʱɻ۹ľȫܣǷϵ˺ȱڣµ۹ľŷӵ룬ʼһս
ȵսĻʱٵĵзսѳǧңǽţƵսݺٸ׾ţǽʧң
ǰ⼸൱һںƽʱڵĳˣȻһδսоʧ
⻹нǧսϰٿǽͶǽ·˵ֿµ۹ٱࡣ
ʣµĽӲսͳ˧¼ŹȴػͲ׷ϣڴսſʼһ·ϴݲȵؽ;ϵʡ
;˼ιģսɻʤڼ˲û۹ϳս¡ּµ۹ԶţҲҪʹػ˱
ǳ¶ᡢŷ¥ǵƴԬŮҲԴȤزˣ
ɻ۹첻ͻֵ𣿡˵ʹż۹ĸ߲ʹļ׵Ȱ˵š
Ȼû˰˵ĺ£˸߲֮£ǲ־͵Ϯµ۹ͬʱǼ󳬼ֽˡ
ϧػ۹ľɼۺȻĳĴٽԱ֤·磡˹ɻ۹ľжûܵκӰ죡
ʮԺ¡۹ĽǧϽٶµ۹߾ܿ䣬ʧأ
¡۹λһֱڹûгػҲûԳֶԸ¡۹Զţ˫ɱĿơ
ȵһʱ󣬴ƹ˹ʡɭѴţŴƸ˵ҰдԱҲѡͬľٶ
ػͶԴ˲ƽϣǺͳһЩһһܲǿðĪΣڰǺ
ֹ˰£ɻȫ˳۹ռ졣µ۹ѾԪ껡䡢ɻۺʵһǿ۹ս⣡


604 
Ұ
ܲڵ״ȶӣϷֺƵƵΪ˲ò򼶱ϵͳű֤ů紺Ļ
Ǹ߲ĽŽѾʵӰ쵽˵ײܿܿʳסи涼Żٵ֮֡˶ԽԽѹˣ
ʷµճƶѹ֡
ߴĻƽڵгʰԲΰڿ޽λУҲҰ۹λĻԪڸԵλϣĬ
λµǻĻʵ۱£ǸƵǰ̨ĿܶѣûаʵȨμֶʸûУ
޽𿴿Χŵĸλ̾˿ӾŸڵеȨȷʵ˲٣ӦأϵѹҲԽԽ
һУǰµ۹λĻʵ۱͡
ɭº֧ѾڹҪǳǸΪ˿һϵмΪԸɻ֮һϵҹһλسվ·һļ㱨
ڵϯԪصȺɥ֮Ȯʲô
λسͷƤһǵס˿ڡ
ԱһλĿµĺ۾صһ뿪֮ǰܹ黹˵µģ˵ɻʽѾ跨תơһ뻹࣡λСʵ۽ֵĲǸ̯Ӷѣ
Ҫ˳ȫȫµ۹һ֣͵ͶǾԴȶУЩֵ֧ܵķҲἫǣƵ۹ľ
Ҿãûиʮʮʱ䣬ɻǲµ۹ģÿǱķչ䡣ͬʱĹҺˣ֤۹Ȩ
λоЩ⶯ȥĽǺܲģֻҪµ۹ʱǣס޷šôҾ˴ϢĻᡣ
޽΢΢̾Ϣ𾴵ˮǫ£ĻҪˣ´ϢɻľƲδһƬҡ
Ȼ˾ʽ𣬵ڵػȱľǾΪɻѪʲôԾϵ顣οҲɵǣűߡ
ĵһ顣ЩĲҵȫ乫žǱزٵĴϴɱĻԹĴСԱǵļҲȫ鳭չ⣬вЧµ۹Ĺ⡣
ǶڸصķϢһ־ֶѹڵҲȫһ˿˷˵Ļᣡ
һʱ䣬ͷѪɺӵĳ棬ɻϵʡݣػԭϴӲκʽЭֻܹٿƾ档ǽɱֻʣһ룬ֵõģ
ЩͶİ£ĿǰܱߵʮϵúѻָѾȶݹ⣬µ۹ֻҪһʱ䣬ͿԽһƬ˳۹
Ĭһصµ۹չ˳ӦûǼҳ֯ڱ֧ɣ
޽Цģ¶ŷ¥ѳµ۹칬ǶӰΪػṩ˼䱦鱨ϵ֧֣ʹЩγڿʼʱͻᱻֲѹȥ
ĿǰŵϺŵټҿڲУѾн֮վµ۹Ǳߣʹκǵľж޷յԤڵЧ
µ۹ĳǿͲˣһ仰ڵˡ˵Ұ۹Ѿڸȫµ۹ôı䲻˽Ȼ̲ʵ
ϴ¡۹ϳ͵Ϯµ۹ı߾ͼʹ۹ԶŻԮɡΧκԡЧȴͷһʧء
Կ϶ػһڳһĿȻ˿ʱǸô죿
ˮǫڰ֣ʾ˶ȥֻʣλڳ
ϴκȺĽǢʲôûѹɤʵ
һλԪƵصҪʥҲҪǵְԱҰ޽壬ҽ۹Ĺٷý岻й̵ۡ
޽üôܴӦǣµ۹ţҲкô飡ػͽͬŹǣ
¡۹δʱǲˣİͰ˶ֻ̬ܼȥȺ̸ֻҪǵľܹٽɻԿǣסµ۹ŽŲ
λ໥ĬĬʾͬ⡣年ɲС£ȺѪһ̸ع⣬Ǽǳˡ

ɻ˹ʡ
ػͿŸոյܼ΢΢ЦΪ˱סԼȨ͵λȺһﻹóͲ½𣿡
õЩƽ﷢ľͻȻ֣ǻǻЩ鷳ģ
ػ͵õģǺǷϵѾ걸ɻǷϵҲƣռ˵ģ


605 ʥս
ת۾ʱȥ
ɻľȶٶ֮죬ԶԶԤ֮⣡ԭΪµ۹ռûʮĹҲ뽫˳Ϊ۹ͼһ֣
пʵȴװ׵ظǣµ۹ʵģаеõĸ֧֣ԶĻҪţ
˼棺һǴģʱгýΣڶࡢŸŵķµ۹ռγ൱š
ֻҪ۹ռǣס˵ĴǾͿ԰зķããǺ۹ľŴλûûˡճ־õغȥ
µ۹ԣֻҪòЧͲڵ۹һصİǵµ۹ʧѪľ޴˿ڡ
ڹȥʷУΪһʧܵսǿʢĵ۹ģʢת˥ǱȽѾֵ̫̫ˣµ۹δؾͲܳΪһ
µ۹жϣ˽ЩĹԱļҲȫóȶгϵһעϰǾʽʹñٱгΪת
ЩµķһðͷͻܿƵ۹ΧˣȺսսʼǿ롰露ͳ챻ǲȥսѿеĹͷа񼶻׳֣
ʵ۱±ˣԳֽɱͷ͵͵ƿߣǷֵķɱ⣬һ
µ۹ǿκҷֻҪ¶ݣͲлĻᣡ˾ڵļδģΧ֮ڵɻѾٳģ¼򼶱Ķˣ
Ѿȶϵξϵ˳ָУЩҪĴ͹ҵѾ׷¿뵽µ۹ӴϵУΪ۹ĽһṩǿĶ
һ̣ɻѳµ۹֮Ҳζ۹ӵͳȨͳνۺϹŹģѾȫȫԽ˵ԨˣΪ۲۵ĳ֣
λػͱۺĳ룬Ҫõĸͬ˶ʱ䣡
һϾǵǰѵҪµ۹ͳһ磿
Ԩ˵Զڵµ۹͸Ҫ˵ˣػͱĿ˳ƿԴôڵķ羿¶˶ٶ޵мսѹƵ̬ƣ
Ѿָʥʥؾܻ飬ӦԲԣٶɳʹܰݻ

˹ʡ
ػڽһʮѲӺ󣬻صǰ۹С
ϴȺ飬˹ʡΪ۹ĵڶ㶼ڣ˳µر˻ʵ۱µй
αǺִ֣ߵҪ͹ȥػԾϡɻϾ֮أΪ˱֤㹻ЧӦûбȻʵ۱±˳ʱʵˣ
ʱػֻܹһֱڵ۹ٲȻǳȥϵѲӣ˳һ
£ڸⶨġɻͼ滮Ŀǰڸ࣬˹ϵܶıŮ֮͵ػǰϡ
ػ˷۹ڸӵľ߻൱ġƵĴϵԼٶʣµЩϵĵ̣Ⱥռ࣬پδ̽ĺڰ
ٶϵѾΪǧʡʡ֮ǽǧսԹϽʮʡÿսפһսšԼ׵ǿߺͻ׾šǽȵȡ
۹ȫ񲿡첿һϵǿŶɳ̽פȷ۹Ƭƿȣ
ǰͶڽӣϸı࣬޳Щװʵӡ֮Ե۹ĴԹľţǧսٿǽսݽʮ׾ǧİǽң
Щų֮һɢ˱Ʒɵ۹פʣµĶ羿¶˶ŵǰǷϵУʵķЩô룬ĹУǰҶ˼˱ϾǼ
Ȼµ۹ͬɳǧ񽢶ǰɻı߾ǷϵפԷֹȺͻȻ衣
ػͿݣĩβлʺαǩ֣Ҳǩ֮󣬾ζž߱˷ЧԷĲʽʵʩˡ
һҪǹǰڤӵеЩսԻأһЩ߼ֵ־ţɻ۹ƹܣǵĿȨתػС
ЩҪսԻضںڰǺвٶԨʱıŲǳ֯ΪҪĲƸ
ͳƣİʮߴսԻأнǴڡߡ״̬δùػ;ǺǼ˯ȥϾڵĵ۹ҪҪԴʣµĻϣ˴ĳЩеһضĿԴάԭ״
ڶʮӵи߼սսװ־ţһɱҽţƿָӣ
ػѾαͨ۹񸮣еʽ˽һսԻءӰ˼Σκһϸλ߶׵ĸ
£ˣõҴҴ˵
ʲôɫص
һСʱǰλƽ﷢ڽǷϵ⵽˴羿¶ӵҳʺѾ۹б߾ʡ״̬ɳ˴Ԯȷߵİȫ˵
ػ΢صλʥվǳסˣֻѾ˵Щһ˵
һԵԪ˧ߵǵȻǲϣ۹ȻչȥܵøЩģҿ϶ɻߺܿҲȺŵĽ
ػ͵ͷֿȫڣ˵ǰ߾Ѿˡ
ô߾ɣ޵ĽҲȥҪ˶ڻҹػ

߾D
ڵУԼɫս糱ˮӿһ߼ʣ͸ĵɫܣʵصĽԿž޴İɫ±־ΧԷϸܵ·ƣԼĳЩĪĵɫţ
ޱ޼ʵսУսݡǽǽ洦ɼǹӴڶָӽڵ㣬źսȲƽ
ʥ󣡡
ʥ󣡡
ʥ󣡣

ͨѶƵȫǿڽ̿ںţƵͽľѴ״̬ȻʥΪָ˵˵λãǾҪϧһд۵ؽݻ٣۶ԷǺεǿĴڣ


606 ս
ʥսͻȻǺǿ֮⣬Ҳ֮С
ô˵Ⱥĳ֮Ѿ˲ݵĵزҪеһ׵£ⳡǧĽŻó
Ѹµ۹Ѿ߱ͳһ硢ʶǺȨʵٲ֣羿¶ֻԶûз̵Ļˣ
ʥھյķȨ֮ջϿ˸߲ǰȫʥս
ݳĵзѾ߰ٸǽǧţ൱ڳǽĴͻʽҪʮһ׾Զ̿ռͨѶαɫصص
ػ˼ŵЩǷϵס⣬ǿ϶ģ
ؽǰһͬķߣɴڵҹͬǮԴ칬Ĵפأ
Դʥϲһͳ֮Ƿϵػ͵£õȫŻפĽӺͻ׾½˴Ĺ̶ǼҪǼڣ鱨졢ڲͨ䷽Ҳ˼ĸĽ
ǰڲشָʧ£Ƿϵǧģĵзܼ֧£ķѾЧǧģĽӾͻǶλƽ﷢ϵȫ
ڸѾΪصʣͷյȨƺԴԶտɱȣĸϵǳ˺һĽӹģʹﵽǧ֮࣬϶иսż룡
Ȼȹ̣дżʱԮ£һʱĳ⡣ΨһǵɻǷϵԱһЩпܱȺصͻƿڣ
Ŀǰǵ۹ĽܹǼôػʵ
αơеķ羿¶˶еǲ߸ľһ࣬ǲûзֻǣ⼸۹ı֧Ԯǣ
˵ҰǷƽ˾
ػ΢ŭȺȻǺᵽһˣѾڣԼӦÿһնжʣµλŪ˵Ժ˾ɲ޽һҲ
ϴεʱλоѾб̬վԼһߣΪͨ籨ţԼŵһֱ˸߲Ķ
ȥɻķ죬ʱõģ⳯¶ᡢŷ¥ԬŮʶѾ֧ԮǣŻɭֵǿͬսα
ػͶԴû飬
ͨѶ˹ʡسһٵǧ۹Ӹϸǰߣйʵ۱µţҳǽҲǰ۶Էνģľ㹻֤Ƿϵİȫˣ
»飬ػ͵ʮһ񼶻ףŷɵгԪ˧ͳ콢̡

߾Ŀ
ȺǼҩ˰ɣ
ǼҪУϽ˲ϵ亹Źϵļսݺݵ˾䡣
ޱ޼ʵռΪɫս⣬޿ɼս˴ƬƬɫƣƵسһķߡ
ǷϵУеĻλѿ򼶵ڻһҲикšһºʵġ֮ǽһиڳսͨͨ˺Ƭ
żٵǿϢðߺڽ̿ںɱߣǵĸ߽ǿǣʵӻս߲ȡ
Ƿϵ̾ͻǿ߳ӭȥһҵɱ֮ЩһϤ
ۼʵ羿¶ձҪǿЩۻ׵ļսռţµ۹ǿ˫ƣǵĿǰΪֹûȡκʵԽչ
ȫ湥ƴʮСʱǰʼھͲ˿ͣܵ۹ؾʵۺ񡢷ӦʱȺ˼ʧǶָӹٸΪʹŸľǰ̵ؽ
мֲԾţ
ͬԳϽܴöôңÿʮСʱǶͣƣȫٱǻػزμʽģڡ
ڽñҪԣʽΪʥ飡ݽ̵涨ÿ𴲵֮䣬ϵĽӦýι̶ʽҪʱҲԴΰʥıӡ
Ԩ˿սڣΪ̵ؼͳϰߣ羿¶ʧأΪÿʱһǵְԱͻͣ˹ƣȫʿ
źܿͷȺǵɣ̼ãÿһҪķʱ䶼ѡʱÿζܹмΪսΪеؾȥμʽˣ
ڴѪܵĲʹѵǰ̵쵼ڼΪʵظıظ޴ʼԸͨķʽʱ䡣
ôı䣬ÿһʱޣȺվҪͣƻȥģַֻУ־ŻṩڻԴ˱֤޻ɳá
ʮСʱĹƵȷʷϴδй飡
ΪǵʥѾ´ͣսͽ˷ʱֻҪʥսͽԻýĻᣡһŵϵ
ǻͷһȻػʹ˽
£ڽ뾴
΢΢ͷЩˣ̴û˳ɣ
ս򵥵˵һ飬ѾսʧĴۣ˫ǼţеĽӺĹ⣬Ⱥڽ̷Ǿͣģ
ػ͵ɢȥԲʮڵľ̾ϸŵԺг֡
üһ˷Ѫˣڳƣ߻ݣ˼š
ֻϴʥԼԷԼԶͨų֣ĿǰֿǣЭ黹ǲҪ״Ƶĺá
粣ɣЩҪȴǵѹСˣػͶߵĵ
õģ˷ܵصͷӦ
Ǻ֣ΪߣԲֽԸʥЩѣʰеЩȴǴ´࣡
һӨ͸ıɫԷȽȽһǳϢѹա
ػ棬΢Цſ߷绪Ů߶һöǺˣҰͷһֱĳҪ
ϸ˿ĵɫâȻۣɿؽ֯һƬΧ޴ĵĿӯֹȥ
ƬƬд˿˿âзգ۹͸˷ԲʮĿ
ǵľͼΪܼ˳ùĳҪΧĶʮǽͬսݣϰսصɫưȥ
ȵɢʱԲʮտҲһжΪޣ


607 ش
ս󷽵һҪУԶصʲھ޴ıϣɫעŹеս
һϴΧػͲɣκһܻ񣬺ʥöʥԴ֮ӡΪۣ͸Լλǿ߶˻
ʥԴ͸ܿͻָʵصʸָɻֶȵĽˡ
羿¶۹ľǼǿģʿΪ϶ȵʿκ⣬Ϊͣ
Ϊڽ֪ȱݣȻѧӦÿƼսĻ޽δκιĴѧҡҡͳ˧ȵ˲ţ
Ⱥľս˵ȽϽŰ壬ʵ൱ڴ̵Ķ֣ǿ϶ⲻ˳Կģǧǰ羿¶۹ʵǿԨˣȴսŴýڽڰˣȺ˺ȣڽʷˣ
µ۹ʵȣǵľžֳ˹еĴͳƣȫ湥Ƴڣ۽֮ȴ޽չ
ʹòŭһȴʼ޷ȡսۿԼµǿһ䣬ɫҲ𺡣
ߣһһɭ䱩ŰĿӹ·ŵʮλƽ﷢мš
ƽ﷢ǵɫмѿƫƫû˵ʲôλܵΰʥ˵ԶصǰǵȷʵǳЩ
ڳĻƽ﷢͢಻סվ£ԸսȺͽķߣ
ɫԻͣͷǺãȥ׼ɡֻҪƷߣΰʥȻؼνģ
͢ת˳ֻǻûӣͻľȴòᾪôӱվ
ɫƲؽһҪڵĴʥսɵʲôۼûֻǷԲʮĿհ׵һ֧ӴĽ
˭˭ɵģ͸һ˿ײĲ
һжֲײģΪƿ۷塢Ѿ߾̤һСǿڣҪͬ׳ٻмѣ͸֧ȫԴܶǿ
ѵ˵Ǳл߳𣿿λػ͵ͽѾΰʥԼԳֵġôǡ
ѵ˵κˣֻµ۹˵λߣһˣԼһ
ֲ²һԣǽ޽⣡κĿֲԹģػ;˵ҲǻʵĻߣԼµľšȥ͵Ͳˣ
ԥʱһƬ˶ɫţڶҪͬΧڶսźʧ
ˡͣȳɣڵ
һȻ񣬵Ҳû°װĵȻһ˻ߣڽԷ֮ǰⳡսѾûȥˣ

粣Ҫɣػ͹еʵ
ӦûԷһȻҪָͣˣ˵
̶ֳȵĹػͱ˶̫ƵʹáȷʵЩǺ̫ļӳ֣Ҫָӯ״̬ҲǺܿģ
УӴʥսŻȥع鱾սڸһ䡣
ûãαϢĹҲʱֹͣˣͬǳλʥּ⡣
ػͶԴûж˵ʲôڷͬʱ
һ֮
𾴵ػͱ£ּˣİУʥʶ
ɢǻԵıϣһλĺڷŷ绪Ůңңš
ʥ£ԼʱƺûΪʲôҪʳأػ͵
ʥȻһЦҲû취飬µ۹Ľչʵ̫ˣǣס㣬ǡģ
һƺưסĪĹ⻪ػڼٿ֮͵ǰҺϴα⻪һؽϹâ˲Ļܣһشдεɫ̺Ĳ
ʥ˲͵óжϣһܱϴθ˲һܼԼǵƾҲѽӵ
ǳӶˣͬĴȻأ֪˱գԼ˷ѿˮʲô
һɣ
ʥһɫĹӰ˲Ϣһֱػ͵֮սṹһɼĿռѺۣ
ȻˣǾֻλһ·ԼֻҪʶǿͨ˯ָģػ;Ͳһܹˣ
ػ͵һЦ̫Ȼâһؽһ˱ֽǹɵ͸˲ɣǰ
ǵ̹Ӱɵعᴩǹ⻤ܣžиǹ⻤ӭӰȴ΢ɲһ㣡
ȻʥĹѾǺ編ϵļޣǹ⻤ǿŹӰƻųɰǧ飬ӰѾȥ
󣬱˽һĵ̹Ӱڳ嵽ػǰ桱սꪷͳĲ޳ꪷ涥һ㾧â£̫ؽһ
˿ͣ٣һǻ⻪ʥġ
ʥһʹѹֵĲҽУϵطĻֲϼ˥ȥͬµһڻ
ǰǻ߼ĹǺ˺̫ܼӳɣѾıٱ⣡
ⶼǾһôػһսꪣ⻪ɳ
һģ
һɫľâ˺գ˲䲻Ӱֻһҽʶص


608 
ʥĲʧվͷػЩź̾˿˵һӲɱȻ
һ壬ĵ伮ᵽĳЩأԿ϶ǵսʵǿΨһǵľǱ츳ҪشǵĸԣҪɱǣʵڱȽѣ̫Ժ˵
ػͳҰǾ£Ӧÿɱɣ
Ȼͻ˻ߵľ磬ⱾǺһŸά淨ܵľʥ仹ֻǳžҪﵽ绹費̵ʱŬ
̫Ժĵ뷨Уǳɹļʲᳬһ룡Ǽһ֪Ŀ£ԺͲٺҲ˵
ػ΢΢һЦûϵģðͷҾֱɱȺʥȥ٤򷭸׳죬ܶ㵽ʲôʱ򣿡
ʥ˷ܵĴ˱ǰҪصö࣬±þĳ˯пȫѣػͿ϶ǲĻˡ
ԿԤǣȻٶ´ͣͽѪٻָⱻµ۹ٽشǴݻٷ羿¶
ʱԱߵص£ǵľֿʼˣ
ڵУ޿ɼɫսӵڵس۹ǷϵΧҹģϴλҪţִֹƵһͶ빥ĽӾžͳ򼶱
ЩȳǽľҪڶǽܹ·׷ð˳ʮӵʮʮһɹѹڻ׼ĳƻɱУ
ػ΢Ӧͨȫ׼ӭսβɱĲݣ
ѾǰʥĲ⵽ܻеľٶ˿϶ǰ´ȫʥսͣϧһд۵ؽµ۹ķߣʧٴҪػǣǰ߲ȡ㹻ʱָơ
ڻߵǰѰľٶ඼ڻҰˣػ͸Ϊ⣬ЩľԽ࣬ڷ羿¶ӰԽû˶ԵǣƵԺ޹˼ɵس֣
̫ΪģһȦĺڵعӰɢ˲Ϣѽս򸲸С
ػͽķռƿսȡߵЧʼľţŤתɻսԹ̬ƣ
ɫзٻۣһһĳҪ̱ݻ٣ͬڶǿһ⣡
ʱ䲻ػµžʹﵽһ侪˵֣Ҫжʮ֮࣡
ЩǲòܼͣҪλɢԽʣɴ˴ĸЧǹȵӦ
ռ΢£һеսλֶ⵽൱̶ȵĵڵ۹ĸܶȻ¡ʧֱ
԰ټƵ񼶻׺ͰǱǿռϲУרЩǽΪĿ꣬һֺԶݣһѤõĳ
òᾪŭǣʱάĤڵгֶζĪʧЧˣϧսṹҲҪ칥Ƶ۹ߵͼȫգֻʵʵؼýӲͣس档
ȥٶľſ¶ԴԤڵսĿˣ
ŭյСʱ֮ڰ಻סͻس˳Ҫƿ˲Ʊƽߺ
ػͱ¡ɸҵһսһеս̫ϵӰսѶϢ
Ǻǣ
ػͿ˿赭дһսꪣƽĻ⻪ɳתۼͽ𡣽ԭ¼װ
߾Ķ֣ǰһ㣬Ƽɸ֮
˧䣬羿¶ٵƶʱԽǿСʱ֮гҪ̱ݻ١Ĺڱóٶػͳûȫת뷴
ʮСʱⳡģǺ綼ŵϺŵļսĻڡʮλƽ﷢ʹ¹﷢и߽׼˾ȫ䣬ʮҪϤ٣ǧƵǽͽھ񽢶ӣӳȥĲٷ֮һ
˵Ԩ˱Ϊص
һۣ羿¶ɻڵװɨһգԲٸϵĹҲûһ֧սڣ
һ仰µ۹ľֻҪԸ⣬һ֮ھͿ˳ռɻ
ͬʱǱߵͬһƬãȻǵĹңмŻɭֵĶλǿǣƣλԶصûֱֵˡŵʧѾڣ
£ڸô죿ʵ
ػ͵ɨռɻͽȥִаɣغȰǱߵľʰȻȥǵʥһˣ


609 
ʥأ٤
»ϵĸܣֺ͸ϵĽɫԲʮɫ£ÿ϶һǿϢ
ΰı£Ǳ߸ոմϢػͻȻսϣǵʥս˾޴ʧ¡ڵλԶصʡʮλƽ﷢λ¹﷢ȫ䣬ݻٵĽӳǧ֮࣡һλ߽׼˾ػ㱨
ޱʵڵ
߽׼˾ԥһ£ػѾľŴٷеͽʵʩߣȫռɻ
ߵʥսȫûڷ羿¶˵ٸϵѾΪĵ̣滹סССĹ﷢׵ͽԼ޿ɼĲƸ
ػȻŽ̻շǵ˼һʼ´ˡزˡѪָÿһŷ羿¶˾ס򣬶ᶯôʸƵʵʩɨ
־رƵרԷ羿¶˵ʣԿٸЧɱԼزͽȴӰ죡ֻսСʱĹͿԽһϵķ羿¶ɱøɸɾ
µ۹ڿսǰػ͵ʮսǶѾɳȥֲִпϴ
ʥļ˾ѾʮսһȫͶʹãֻҪһʱͿԽ̵ȫϴһ飡
һλĻƽ﷢ߵػ͵˴ģɱǸ߹ͽѵͲͬı𣿡
ڶƽ﷢Եؿû˵ʲôǰػͻмֹ˼ĺھϵʥѾشвмЧأ
һλƽ﷢ǻкľţΰ̵
΢΢м⶯ϸһ뻹εҡҡͷ
ǵģ羿¶Ŀǰر鼰ʮȫ̹ȵĴʮҪٴͬģսţ̫
µ۹ڸ߽ǿ߷Ѿ̨֪񼶻ס¡ٶľܹ𵽵öޣӲҪ˵ĲֻҪػͱڣӪиûλǿ߿⣡
ĴսΣʵ
һλʥռ˾ĿǰơķϻǴڽ״̬˵ҰҲǣ
ʥսΪ˷ֹ֧Ԯػͣͬ⼸˹ƣͶڵսšֻҶӵһ񼶻밵ټһЩֶΣһʱڶסǵĹƲ⡣
رֵһǣڷ羿¶ڧݡսƵԼŵʧ൱Ԫ
ǵκǺǶʱǰΧɱػʧܣ̵ĸ߽ǿ̫࣬ڶûлָѹͱ˵µ۹ʵЩģ
ΰٵơԽֹˣ̾ţĵǵǡ
˹Ե²صģ̵ɳƵۺԮǶʮһıҲԽǵĴˣ
ػȻǻߡǵıҲҪɱֻҪʱסˣаҵʱ䣬ΰʥͻȫָʱͿγɶսԾƣ
ȻˡǾɣͽѡ͹еˣ
µ˾ΰı£һжڰƻУʮ֮ڣ㹻ͽͿԵִʥأʥʽھУ
һʥܵĴ̫ءʥѾʶҲܼˣҪٻָҪͽϴζʮǸüΪ۵֣
ΰȻͽ޿ɼϡͽռɲߣɶǷ羿¶۹δмʧ̫࣬ģ
Ȼʥָڵֵ̽ܵסĹƣ۴۶ô޴ʽǱҪеģ
ɬ̾˿ڵðɣ
ʱһöͻأشȺԼ٣Ƕ֪ӭ𣿡
һĿ־ֹס


610 
˹ȷġ
úʥսԴԴϵؽµ۹ԼķߣľԴͬʱػսϲҪȡĻʱ䣬ȫеġ
Ҫ֪羿¶ӵе˾ʮ屶ռеԴʮǳٱƾӴǿѹԴݻͳһǺˡ
ֻϧȺڧʵ̫أΪֽ֮ΪصʴλĹǧڶƽ﷢ǴɱѪɺӣ˴֮һֱûͣ
ֱ˹ǻִģսųֹͣϵʥѣ̲ңһ飡
ػ󲻾þͻƣĳҲ̳൱ڻߵʹʥòʱƳԤȫʥսƻ
ʥˣŵķ羿¶۹Ȼǰδе״̬ػ͵洫ʱ򣬸ĵеظܵ˾ζ
һλɱ֮صĻߣΰʲôȥӦԣ
棬ػ̫֮ϣؿ·ΰ޴ʥȺԼȺӵĸ߽׼˾һʧ롢ٴеԶԶ䱸š
Ѿͷһ˿̽׻֮ظӦʥݷİѹɢ˴룡
ⲻζʥ˳˯дǿ䡢ʧԼݡ˥䣡
ȻʱģֻҪʥܹ˳ָͿŤתƣԷ羿¶ĸ齨ͬģľҲ˶ʱ䡣ػƫƫڹɱˣ
Ƭ֮һ»ҰУвٻƽ﷢˳ӵصϰա
ǺλǿĻߣһ
𾴵ĸ¡ּˣػ͵ص
ϵĸɫӵؿһۣƽص𾴵ػͱ£ʲôҪ󣬾ᣡ
ܡ᣿ػͽظһ顣
ͷģϵʥش£ȷʵٺ㡢Լĵ۹Կȥˣ羿¶Ը޽ĺƽԼ
ػͳһЦǩԼñʰձս̴Ҳ̫˰ɣ
ǵľŽơơҰĸȫ룬֧µ۹ͳһ磬ķԴأϵڵŮҲȫµ۹
ЦЦصⱾĵ̰ɣǲ⼸ѵǾò𣿡
ɫһϽôĴ⳥ʮҪһǧٿǽҾսƽ׶̨ʮ̨Ʒߵʯڶ֣ȫһ֮ڽϣ֪Σ
ػɲƲƲĺ촽ôôǵıؤɣ㻹Ǻеصأ
ɫڣһôֱǷˣҪ֪һǧϵԲǧꡣӵеĸϡԴൽԼ֧һķչȴһҧͳ
ټŮԼĸδµ۹һӵ˰˸ĴкľԼƸԴһٱɸǹ¡۹ˡİͼŻɭ֣ΪǺǿĳ
˷˵ĳ룬λػͱ»ʲôģ
ֻ£ܲͷֻӵôǾټϼֵǾĲƸɣѾ൱йҺ֯һĲˣʲôҪ󣬲ֻҪܹġһհ첻󣡡
ػЦһֻҪܹҽ뿪ǽصʱ͸ҶԸģΪȡʱʽǵʥ˳ָ㻹ǹ踺ءίȫţ
㡭ô֪ɫһ
Ѫȼʽʥĳ˯ٻָɶ̵ľԻܣǰ߲Ǿ֪ģȴػһڵƣصʶм޴ˣ
ػصؾþȣǱĻʵѾõ˲ٹڡʩܫѶϢǸʥܣͲʲôɿ̽Ľɣ
ʩܫ壬ʥĹ磬άʱеһǿȺ
սڶʱ棬ӵԴֳأΪ壬ʵϾһȽǿѣ
ɫòȫȻˣǾֻпսˣΰʥͽǾģ
ػͻδ˵ԶĿռһ󲨶һӰƿն֣һ
һͨͨİײۣݿƺΪᡢϸȴֲϵ˼㣬޹̫ϵӰ
ϣػ;Ȼܵ൱ڻߵѹ
Ļߡ
ؿڵǳһ൱ǿĶ֣ǽƾһ˵Ҫΰ̵ĴУǹˣ
һԣǩԼȥԺȻల£Σ
Ǻǣ
ػ͵һЦһһ߲Ө͸ıɫСС
СȻɣͨʣҲһ˿϶·һɡ
̵ĵһ֪ɣǸʥȻڣҲǲˣػƵص
Ǽʥɱ㲻Ѵ֮һҪףҲһս
ĻСŹâӺʧ
𵴣һֱ׵ĻӰڸ߿ۡ
⡭ǣǾ֪ɫڱˡ
ɲǣһ⻪ƿնֻüһҽУûϢ
ɣŭţɱ
ػ͹һЦŵӰѾ֡


611 ʥ
ԶǺǾȫ淢һֻԽԽ󣬺ܿͳϰٹһڲС
Ǻһǿ֮ڽٴ¶ܣ
ػױܹ˸ĺŭһֻӶսꪣһĿ統ն䣬־顣
ֻһҽУ»ֱӱƬλصʻðѪشӰֱֱȥ
Ȼ»ļӳ֣ʵҲƿ۷ѣȻڵػͶ֣ûеѾԳǿˡ
ΧڶĻƽ﷢˾Ȼ֮ɫ޷˵س˹
ˣ
ػͲΪصսꪻ裬춼粻ͣ£ÿһӦһλǿߣɱƵǡôԽһ
ת˲֮䣬λǿ䣬ۿŷ羿¶ʥصľҪϤһĵػͱ£㻹ǹĺһҪҵͽϾɱ𣿡
ػ΢ʥʲôģǺбͽǻһвǵıӦѣ
۹һغͲƸ͸㣬Ȼ˫޽һĺƽԼвУʥ
ػҡͷǲٸκλָģͱ˼ˣ
ʥĬһ£̾Ȼˣ˵ֻսһ
һȦںдѪɫĹ⻪͵شеĳڰзֻǧ紥ְزЩ߽׼˾뻤ǿߡѾʬ嶼Ź
ΰҡϵġʹ
ʥĮصȻϵģǾͽǵһж׳ɣǵѪһָⲻͽ𣿡
ʲô㡭㡭ɴۡŵؿŲסԼǵʴȻս岻ɿܵظɱȥȫѪ⾫̰Ӷһգ
ʮӺһ߸ʬص䣬Ǻһ䣡
һʱ䣬ŵʥ㳡Χ಻ϵĲҽƽʥׯϵʥر紫˵еƬĸʬ洦ɼ
ػüͷһ壬һ⻪˿еţ֪ͨαݻ͡
ߵĬؿԣпһĻ¼תͨŷعűǺת
ҲˣΨ羿¶ϵͽǿЩ󣬶Լú÷˼һģ
ػ˹ԴؿռУһµɫǹɵĹоţ͸ĲɣϣΧзϸܵĹ·Ƹ֣ڶຬĪĵɫŻ𲻶
ǹ桢ֺĲ԰ڿɣֻʥϢ
ĳɳϢҲڽڽ໹Ƭ̵ĹͿԻָߵľˣ
ȻԸάռǻȷʵѱɱһָ𣿡ػһЦһĿâԍսꪼϼ¹
â˺ѿռϣϵʥ˯ĹƬصĿռȻһ춯صĴըˣ
࣡ҡҺû꣡
ŰݵϫУСزƵǱس˳ɫдŵâѪɼ
ȥػһһ⻪
ҵţҲŹģ
ʥĲر⣬ֻʣһɫľâ˺գҪٶƿնȥ

ؽһһ켫صɫӰڿи֣ΧĿռ˲ͬһӲ쳣ʥĲסһ˲
ʩܫӵ£ߺãػһսꪣâ£ǵɫâȫ
һ˲䣬羿¶ĹȣǿС޿ɼͽľĪĿ־ͱĵ·ľ֧̮
Ȼʱ׷ʲôԺʥеһĻ¾ͻᴫǺ磡
ֲٿǺ˼һȦǻƬ򷴸ɨʮ飬ȷҲûκʶƬظ˿
ǸɵǺĴˣ˵
ػΪȻԴӷ羿¶Ǻ֪жٷٶԻ͵ǻǵĶ֣ıȱȽǣԨ˶û⣡ν֮ɲ˵ġ
羿¶۹ռԴͷʥظ߲㾡ζǿĳҲûκϣǱȻ飡
ðɣջսƷʱˣػЦţһѶϢеٶ
Ӻȫȶһǧ̨߽׻״ȽȽɳ
£ˣ³˳˷ܵкڹųǱ޶꣬Ҳߵλס
ػ͵ͷȥɣֵǮĺöͳͳߣһͭ嶼Ҫ£
´ӦһȥټµĻ׾ˡ
ʱƣðľԽԽ࣬ģԾľ佢䱤ݣһһش͹ֱϵ
ΪʥĽ֮ء׷羿¶ھʥ٤ϰõͽһһľĽ裬еĹ̬򶼱˾ס̬
޿ɼĲƸʹΪǺĵû֮һʵҪȽϵĻֻǰλľвſ֮Ტۣ
ܹס٤ͽڵ۹ϲ㣬ǸǵĲƸҲȫػͣ


612 
㳡ϣһߴǧ׵ļ佢ͶµǣסȻ󻺻˵棬Žȥ
ĸ
Զල˫ľʯݺݵһڣ߷ߵصȻıûõ¿ȫǵ۹ĲƲˣ
սס߼սݺĲԼʥԴװҪԭ֮һ۵λļֵǾ֮ϣͨɫŹĿ͹εļȫһֹؽӹɣ
滹װ԰ƵĴʯǿֱףɢϽɫعӰϦѩ飬ǲǺһּΪĸ߽ڣֱʮֵϦѩͿԻһˡ
ӣĳλǿԶصնɱһͷŵõģֵѾߵ޿ɹĵز
٤Уּϡ䱦洦ɼЩйصĽڶ̫ճУľ޵һһΰһһ󣬸ϡϲҪǮƵ϶ѣ
ƽ̵ءʯݣ
е֪ĵ˼һж˵ĻҪţһ̫ճгͿԷǽֵĵĽשɵģ
˵ǼʱããǺеĻƽƽ򶼲ֽѾ㲻ʲô֮ܹ˻ӻʹãҲһܹ쵽ġ
ʥصǼϵУеϻϾǴǾɣڶĸ͹㳡ĵ涼⣡羿¶˵ϲȱǾ˻ӻ󷽣
֮£ԪϺɵǾ㳡ֱСӹҼҵߣ
羿¶۹ĲƸ
ⲢһϷԡʵʵȺÿ껨ڽ졢άϵķãÿľѺ֧Ҫ࣬ͽĵط
ҽЩҪĿģΪϵʥʾԼϣĲ϶ǼΪʡΪġƽֻǿ꣬ǾǱ׼ãΪϡƺƽԴĸ֮սĲϣǺԥ˽ϣ
ͳƣȺĵϣһǧ˿ڵͽгƽ˾Ϳ̯һЩǴĻɫÿһǼݳޣ۵ǾļûУ
ܶͽԼ²塢ʳҲҪ߾ܵظףԴ֤ԼϣЩĸǣԾҲ޽Ϊ٣
ЦƣȺԶȱǮģˣֻҪͿ±ɴ󸻺ˣ
ȻΪǺǿĳû˸ȥȺʷУڴЩҲֻԨˣľһȹʥ٤򸽽Ӷ
ػһٻɱʥи߲㡣Ҳζȥ˥ָտɴ
ϴս٤ܿͳأһ佢١ҪĿ
Щ峤׵ȻͬһƬƬưڸ߿Уһһǣεض佢
ڲڸߴΰ佢װ£ֱֻܹٹ䱤ˣ
ݲȫͳƣ٤ѾʮҹԶϵȫļֵۻػͶΪ֮Ȼ
ǧǼִУȺѹξƸʵ̫޴Եʣǽµ۹еľȫҪһʱſȫϣ
Ƹ̫ˣҲǸ鷳أ̫ϵػü
ߵصͷǵģôǾϡϣһͶŵϣԻۻҡöģԾ󲿷ְȥֻܹڲֿԺһطų
ػЦŵģȻЩϡȫãָ߼װΪһͳǺ硢άռ춨
뵽һ£ɫ˲ҵı£ȫȺĲƸ֮ǰǻýһؼ⣡
Ǽժӣػͨ뵽һ㡣
ʵѾŵ⣬羿¶۹Ľ鼰ʮĴʮ˴һ⣬ƾڵµ۹ҪһʵЩѣ
ǽµ۹ͳһ֮Ҳֻӵ߸һЩɢϵѣҪ˳羿¶۹ĵ̺ԴһһϦ飡
ûϵģ
ػһ֮󣬲ΪصʥȻ䣬Щϵķ羿¶źǿľҪô׵飡ȵ٤򱻰պǻȥͷͳһս
ֻҪҳΪĹͿԶЩ忪սǺİ֮λûаϵ
ҴӦ游´͸Żɭ֣ھͿ֪ͨŹˣ
¡۹ˡİһλߴڣǵսԳ룬϶úǽһܹ֤ս棡
ȻھĽ۲ȴ֮󳬼ڰ಻סʼж
𾴵ı£μ棬ʤң
糿ǵӰ̤ǿռϲ㣬ػ΢΢⣺ԽҰ櫣
ػЦȻˣλҲӦõ˰ɣ
ǵģƵ
շزƣһͷ޴ں״ƵظֳǻԲԴϣһ̻¶ϰĴ󺺣°ԴȫΪһ壡
⻹һϷĺߣһ¶棬ضס


613 в̸
¡۹İ壬˵λߣ˿һػǰ
ǸԴϵĴؿڵҵ֡ǰݲҲգǣ
ϷضػһĮصΰ¡۹ڶʮʵۣ͡ǵĻ̸ʼǰ㽫սꪽɣͻرŮʣǰֶԹʹһʹΣ
ػ͵һЦȻսꪣŮʶҪûȥҲ򵥣ֻҪùҾУ
͡ɫһ䣬ʱ˼֣ڻ޵ʵһûС޽͡쵰
һâԤ׵ƿϮ̺Ŀֲܣλƻ߶ܵһ˿ľ
ϼһæҵش߶ԴܣִٲؽɫĻȴǻâػȻȥЩȴɾ߱Žشܣ
ؼʱ̣Ϻڡؽɫǰɣĥڽǵâ
λ£ǽ첻ܵģ̸ģǲҪ˺Ϊã櫵
͡һ亹ư˵̬ʱֻ࣬ǿػ͵żĺ⡣
ػ͵ȻλǾҪˣ
櫼ػͱ£û㶯ֵ˼ιֻǴһǺδƶѣ
΢΢Ц飿ǿʥˣһ𣿡
ɫ䡣һۣΪȻصСѾͷȻǼŻɭֵĹ
ôܿԴŻɭְɣһͳ
𵴣ƵĲϵػ΢΢⣬ػ漴
ǰЩλ游ʵƺ˲١Ȼû߾磬Ҳ൱ӽˣӦǿʥӳ֡
ǺЦʥ䣬羿¶˥ѳɶ֣Ǻ֮оֻʣ󳬼ˣЩȷʵҪ飡
򰿴櫣صȻˣǾ̯˵ɣ羿¶˵غͲƸҾ֣ԺǺ쵼Ȩҹִͬƣ
ػͺ⻰Ҳ̲סŭգ⼸쵰ǰһԿϷûʥð˳һſھ͸Ҫ˶ĺôҸоǺõûˣ
ƾʲôʵ
͡ưصƾƾҲǻߣػͣ㲻ãҽ˻ߵľ磬ŵһ죡ĻμӵʸûУ
ػɭȻֻҪһУͿ㣡
㡭͡ȻŭҪߣΪԶŻߣʲôʱ˵泰
ػͻû˵ٻոյһǰ櫺˿̲Ҳˣ
櫳Եػͱ£ʥɱʵֻ״羿¶۹⣬һǸԲµģµ۹ĹɣǾãӦûȥͳһ
ߵأǼ󳬼һҶشµ۹ʵҪ󲢲֣
ػ͵صôǶ֣ǵľ¸ҵؽµ۹ɣ˭֧Ųס£
˵ȥвмЧӵ˴ǽ񼶻׵µ۹Ͳ⼸ȺģδĳԺȥճԿľԲһ
͡ݺݵصô˵ǲϴӦˣǽڴɱ㣡һȥ
ػ͵رɭޱȣǾͶְɣȷʵҸұ֤֮ǰԻмλһ·ҡ
ſ͡ЦضǻģΪһὫ㵱ɵһɱĿ꣡¡۹ҲᱻϷ֫ɣҪĽ
λǿߵƣػ͸ΪȫȫƾԼŬͻƣӵĻӦΣ
ǰ⼸һǽȡɵֶġдƷߡʵսᲢۣ⻹սػʵļӳЧ
͡ɫҪѿжѿȴƫƫ˵仰
ػ͵ʵڸղŵһѾչֳһֲſԽѹסԾλĻȷʵ֮ǰмһ·᲻Ҳ֮䣡
üͷһ壬ʶؿ˲ͼذʱֻ̣ܹλΪʤĹؼˣ
λŻɭֵʹ΢ЦŵѾػͱǩܵԼֻվһߣλǲҪйߵ˰ɣ
ص͸ķ羿¶֮һ棿ǿǺüغԴ
ҡҡͷٶĺôҲҪòУǼŻɭֵθڲܹõһѾˣҲòǵǣػͱ½ˣĸµ۹򣬵ʱ򡭡ǵ˻л·𣿡

λǿߺطӦڵµ۹ʵλټϼŻɭְһʵҲûƿԣ
˼һڵȻˣǲɣ羿¶˵غԴµ۹Եõһ룡ŻɭֻһʣµĲҾ֡Ժµ۹ͳһԳΪǺеİ
Σ



614 ͳһٽ
Զ׼սǰֻܹòȻĵ׾ǼΪʵġ
ԭ趨ľ籾ػӦλߵѹó󲿷սƷģмŻɭվһߣԱ֤󳬼㹻棡
ȻػȻĻߣʵʵȴԶԶԤ֮⣡ӲҪ˵ĸκµ۹ҪִǿĻԿֻԼ
λֶ߳ܿ飬羿¶һ鳬󵰸⣬ڵʵҪһȫҪ
ػ˫üšеčսꪷٲеɱƺʱгֵƣ
߲òʮֵľ䱸ȻɱˣλĿֲʵǿЦģ
ðɣȻˣǾ˵ˣػ͵ƺһƽص
˿¶ЦݣȻ壬ô¾˵ˣ
ڿչһ޴ͶӰͼ羿¶˵ȫСܹʮʮȫС
ػĬ£ŮʥڵʥڴڵȦߣ⺮䡢ơҰɻ羿¶ռݵϵҲҪȫģ
ʣʮ߸ĴѡȦȻ´ڼŻɭֵˣʣ²ЩҾüŻɭֻһЭɣ
͡ЩۣǲĴҲٸϵĹüŻɭֶһʵڲôԸ
ֻɫ絶ػͣԥһվûҿڷԡһѶԷë˷ֻѾõĺôˡ
λһٽƬ̣ö˸Եķݶ󰲵櫳ԵȻԼˣԺ󼸼Һƽల£
ǺǣػЦЦصǾɣλ뿪ˣټǵľȥյ̰ɣ
͡ʵĻš佢䱤ڽĲƸ˻Ǻ̲ס
ӦǴ˵еǾɣʧ֪жٳѰ䣬ȴʼһ벻Ȼõˣ
ػ͵صʵһܺãʱնλêɲֹһöԡ¡۹ҪСˣ
λԶŻɫұ䣬˵
Ȼ˵սĺպȻôõģһػĴͻϮ¡۹򼶵սźԤ׵سڹǺѲ
ؿػһۣû˵ʲôλ߾£һӰ𽥵ȥֱʧ
ǲĸһ䵥ԻᱻλĻѰɱԱŲΪǵѡ
ػǾ֣ǴͻϮĸǺӦˣ
̾˿ػ͵黳λǽȡɵֶʱգ綼ҲȶŲ˼ͻ˥ȥδǺˣбң
üǻ˷Դ֮󡣿ԼѪȵٻʽֻ߳ǲдƷҲǸ鷳
ػЦûϵڴ֮ǰǶѾǸˣ
ղķƾĻԻɱһǿ϶ø˵Ĵۡڹϻᷢʲô˵ˣû׼òȡĴþʹȫתҲ˵
ΪڼŻɭδȫġŮ뻳ɣҲ׽ġǿʥɾ˵ˣҪ֮ʱ˭κã
žʱòȡ㹻ʱͳһ磬ȻٱչؽǾ߾磬ʰЩһ׶ˣ
뺬ЦλĻ¡ֶβҺŸɵĻûк³ǼעҪΪʷˣ
Ƭ̣ػֱӽ˽йǿ߸ල٤ĲƸˣԼͨŻصǺȻ󼤻λҰʱնλê
Сʱ󣬰ڵλ˴ȫ˵¹ͬǵ˺͵ϵĸ
ǧ򼶵Ľ׾ͨŽٹ޽漴Ұԣµ۹ͬʱ۹ȫϵͳʼϴеķϵһʱȷѪ꣬ɱͷѪɺӣ
ʮ֮󣬵ȵƳȶԬҲƴԣµ۹


615 ۹
Ǻ
硭ͳһˣ
ΰĵ۹㳡ߣɳŮӢվһŲԶĳǣʤظ̾
ŮӢȷʵţҪ֪ǰ绹һɢɳ״̬ȴôͳһһ֮£һ˸ɴ䣡
ûͳһǺĻ᣿
ԴǧǰԨ˱֮ڶ֯ͼ嶼ε˼⣬ҶΪֿȫڡ
ǽʵԽԽǿ徭¹ģѾԨˣ󳬼֯ڶĳ߲Ƕ˽νͳһȨ⡣
еǰһͳһ֮սʵδͳһȨֻǸЭЭ֮
ȨȨޡҼȹ̵ģûоѪսϴ񣬼ȵ漯̫࣬ǣƤ鷳ϣ޷ͳһȨӦе
ȻⲿնǺ磬Ҫ沢չ׳һǿ뼯ȨǷǳҪҲɻȱģͳһȨ˻ûУ
ʵ˭ҲԼȫˣһ޽⣬ɳŮӢԼŷ¥ǶΪ
ȻػѰ֮һжòͬˣĸ׵󣬼һ˼ڶ̶̵ʱѸپ߱˹ھǺۺ룬ӶԽֽܵΪʵ
ʥ֡񼶻еѧڤµ۹ؽڶǿǰʧأС羿¶ռԴͷʥ䣡ӶһŤת类ѹвǧľȾ棡
Ұµ۹֮ƴҲһ֮۹ʮɢϵе
ˣ۹ʹ˵Ǹ߶ͳһ߶ȼȨǿӵ߸˿ڳһ׾ǧڣѾǽڷ羿¶ڶ壡ۼǵ֮ĵһǼƳԶԶ
ػ͵ʵԤԤµ۹ĽԲǺ磬άʱաٹƽ棡ֱΪµ񻰼
Ϊʵ۱µ·ػߣҲȻۼʶʷհ̵ΰʱ
ҪʼˣǽȥɣɳŮӢ˵
ͷЯֽ۹š£ΪԼһʶ֣عںá
ΰĳУػºдŵѹػţ۹ضԶȫ渴˻乲ͬŬ
ơҰĸвϵ羿¶ռݣ˱һˣִ׵ϴƻȷһ嶼£
޾ոŮķԴأ뾡ûзѪǻ嶼£Ща̵࣬Ըһµʱ䣬ǳ֮ޣ̻Ȱߣͬ崦
ã飡ڸ׸κг޵
Զ׵桢±Ҷ¡ڸسʾ޳ɣʵ۱µѵʾ̱ʽͣȷ֮ʽ䲼ȥ

Ǭƴ۹
𾴵棬ڻ޺ʵĵϵӵܳ䵱壬µļʽʵԾУϻʵɬضűϵİ櫽͵
ϴεʽɹ˻ҵڶھ˳λ̳˵ŽһġҪһΣǽʵ۱±봢һ׳ȥδͬˣ
۹ӷ羿¶˵˻˺ϡԴ¾жμ룬Ψѡʵ޷룡Ȼ¡۹ǲ
Ϊַǳֶδ̫Ҳ򲻵ʱῼѡ
ĬȻá̾˿ҲգΪˣʥеЩԴܹΪãʵǿԽģֻϧ
羿¶˻۰ĲƸĲֵȻʥ٤ʥбǧʥѪԸάʱյĴϡԴ˵Ǻо޽е䣡
ֶѹػͣ٤ĲƸȫλĻߣ󳬼û̵֣
ڣҪµĻֵѹ
ԱߵߵҾǶԽԵĹһȥվתתͲŴղҪĶֻһλߣǶػ͵ƶõЧ⣡
͡ûھͺúüһɣ


616
Ϊǿѵʶ֪ȱ벻֮Ŀǰڻ߾磬ÿʱÿ̶ڴڻ˥С
Ҫ˶ֵĻһꡢ꣬ͻ˥䵽ߵĲΣӶɥʧս
ȻдϡԴʱʱ䣬ֻܹʱӳʮңȻ͵˯¡۹Ŀ͡Ͱ˵򰣬״̬Ҫȶ
仰˵ػͽһֱƳ֮սԾƣҲֻܹάʮꡣȵʧȥ֮ǵˡͲö˵ˣ
ػͺκΪļӵĻ߾Ժ϶ֻԽԽǿ
԰櫲Żü֡ڲҪ취ĻߣҪػͺĸκشǻɱܹ֤ܹȻȥ
λмһ󣬾ȥǽȻȥ̽ľվֻϧ׼ǱĿǰѾعҹ棬´³Ǻв֪õȵʲôʱˣ

Ǻ
۹æµյػѰ˳ùطh޹ѵõ˯˸þҲֻطŲ˷Ȼ֡
ԼŮӵЦ۾ʱͿžϲĽڴǰһգգض
ԳλɫׯװѩŵŮ㾫¡źĵķ飬ǹùطhһλŮһ칬ȹѩ壬Ķͬ˵ޡˡǻʽϡ
ʲôʱˣػʵ
طhЦ¿̫˰ɣڶѾǵڶˣ绹кöأ
ѩ廬۵Цеصһ̫õϢʺҲˣ
ʲôػɫһ
֮ϲ͵͵ùúͻʽܡΪֻط徲ЩȻŵĵ۹Уʱ䲻ĳһλǼλԭżʲôͲϸ˵ˡ
λʺӣ𣿡һ˿ϣʵ
öĻ嶣дŵϵҾ˵ôҲ£ԭ㵽ˣ
ػƵ̾˿ɫĻȹӳġȻϣϷʵעҺҵˣٲ¶Ļ檿ɾҪõ۶
εӣ͵͵ܳɣȴԼԪץ˸Уѿǲض˵ġ
αת˶ӣЦʵҲǶô飬Щ۹ȣԺҪĻ͹سˣû˻˵䲻ǵģ
΢졣ֵصһû˵ʲô
ţһ׮£Ҫű¾أӣϷƵóһļϣЦصݸ
ӹһȫǵ۹ŵŮϡάƬϸϢ
ϴεѡֻʥ۹ڣǺûаȥڳΪ˲ֹһصضαἰһֱػš
µ۹Ѿһͳ磬ȶ֡շĵĿǣζˡЩ¹鸽ļ󳬼߲֯㡢ڶҼǶڵأ
ǰγѡӦö˰ɣΧŮǶ٣ػʵӣһ仰û
ǧŰһʮλ
ЦЦص⻹ڴɸѡ׼ǰ¡Ȼʮ򶼲⣡
ΪʲôôࣿػСʵ
αߵⶼ֪۹Ľ˿ڱȹȥ˰ٱֹϱ׼˵ȻͶ
⻰ȷԣʥ۹ǰǺһѣ񲻽綼Ѿǵ۹鸽ڵ۹ҺͳһֱϴһʣµļҲǼΪӴһ֣
ʸμѡŮȻǺȥΪǿ֮ĵһκѡΧϻöƣʾЩ¹鸽衣
ֿǣ檸Ǻʮ̶μҴЩԶ֧ŮУƷòɫʮһˣȫѾڶΧ칬¶ᡢŷ¥һЩʵرļ壬аһڶα˵ţػԽԽ԰׵ɫ
ڹѡʱ¿ɾӦˣȷÿʮΧЩɢϵԼŮ
ѡǵȨҲһжս񣬵Ƕһ˶ԣŮ˶˸ͲҸ鷳ػʵѾˣ
ػƵصҽͳס˹ųǵˣ
κߺߵصǲ𣿡
ػҪ˵ʲôɫһ䣬ãƺ˴ǽҵøϽȥһˣ



617 ȫ
ػȥǽ飬ǺѾʲôܣȻ֮ųȥ󵼸ġ
⴦ǺһµľУ̽ն鶼˲ɱ⣬˸û֪żЩʲôջ
԰ڵλߣ̫żĺĿȨޣѾػȫƿأҴ㽫µ۹ĶսԺ󱸻ء
λһż̽գԤƼ˷ӦԶǧ֮ػͷѶϢ
ʹһֱ뷽跨ȥǵػϲ⣬ǰûкʵĻᣬûԱŵһͬʱɱڱвûõĵ
СʱػͺѾʱնλêżġ
ⶫϴ뿪ʱѾ£ֻΪ˶ĿһֱûʹáȻΡ
ĵԤϵ˲λߵλãĿǰһľ롣ȻĿֲ;Щϰ㲻ʲô鷳
ŻиʮңͿˣػﰵ˼ţܿ⡣

ĿռС
µԶŻأȻм͡ΧǺջɫصص
櫶ͷСʷƮߵĽɫؾ壬ⶫƺһⷨĲǻ۵ʱͻջĳЩ䣬ͨ̽նԣǽ޽鷳
Ϳ͡Դ˶û顣ǵĹ㲩ͷḻ飬һ㲢ѡ
⾧溬вмֵϢܹЩʱ;ƽӦöǵΪȹвٵĺô͡ü
櫱Ŀһ󣬵ͷȷʵֻȽ鷳ռ㹻ȻϺüʱſܵõ㹻ջۡ
ߵֻҪܹԸػĸӡٴĴ۶ֵõģ
͡밲ȨƬ̣Ͽ˵ҪĿΪѰѼԴĺöȻû׷Źĵ
ôͿʼжɣעסǵϢͲջ쳣Ӧˣ˵
λ۹ȷʵ򵥣ܹ龧壬ٻϼʱ伯оƽ⣬ֻҪ˵пܵõǾⲿǺʧµʥ䡣
ڰػ΢΢мżĿȨʱӦýЩȫռܴġ˵ҪõǾԽ㣬ǰ˱ϾѰǿߡ
ǾȫȹԼе磬ǳΪĻߣǺɾͲһˣĿǰüȡ
λһ֣ЧʵȻû˵ģռġ֮ܿͳλ
ֻ־ķֲΧ㡣֪˵ľѾ˺ԶҲ⣬ܹһλвǺжҲȻûҪ̫ġ
͡תһֱʮĴʯԶŵļ龧ץ˹˳ֶԪռѰ¸ĿʱһâԤ׵سͷԽ˲Ƶٶȼ¡
ؼʱ̣ϵмγɼֵס˻âĺ۾Ǿ٣
ӦĿ͡һѶţͬʱ
̫ϵֳǺ˳㣬ΧĿռ˲ʱ̣Ķһ˲
£ߺãâĴû
ȵӺ󰲵ϵʱԭؽʣ¿ֻ͡żӰСȡ
ǡػͣ櫵Զ׼Ĳɻ
ǵгǾԱܵģµôҲŽˣѵĳֲΪ֪ط׷ٵԼλ
ĬǱ뿪طܴˣ
͡䣬ƾǾԵסػͷɱģΪİȫǣֻ跨żȻٿӦԡ
׵û߰ɣ
˵ӰٵȥۿҪʧ
Ӧܿ죬ϧˣĵ̾ϢһâƿնεĿ򰡣
һںϵ״Ӵ󣬼г˲ر˹壬ʹòûʹȥ
櫱£ȡңŵ
ǿռϲİԥһ£Ҳ䣬Լͬʲôýˣȥػͣԣ
ɲĵڣսմѴ֮㴩͸࣡


618
̶̲ӵĹǺ۷ǿ䣬ҲζƳʧȥҪսֶΡ
ӴԺӵоƵǺûκѾΪʵϵİ
ǽ⼸鷳ļһˣػ˿
̽ȡµĳһ󣬷ս˪İرǷ֮ϵλȍսꪵһЩ
µһͭɫԲͷսҲսΨ͡еսֻһΪսѱػˡ
£ǻȥô죿̳𣿡Цʵ
ػͳȫƺЩѶȣȺԴûнأжıȥʰǣ
ϴǵĹݻٵʣµȻãȺףҲΪˣ
үү˵⼸ǿ뿪Ǻ磬ȥάʱ̽գǱ跨ٻĻҲǲС鷳뾡ܶž
ػЦȷʵǸ⣬ɣ
£ӽżеġ֮ȫռһգȻֱͨӷ˹ټʺȺ¡
һ֮󣬽ټսͨԶźԤ׵ؽǬƴİ׶ʼӡ
һս۹λǿ߱ػԳֻɱϹʮҳǽԼű٣ʵ봢۹߲Ϊ²ʥظڵһʱͱػִݻ٣׶ϾµĻߵĿܣ
յ۹⻹оƸӶһաոմӷ羿¶˵ĵѹĴԴûȾͳµ۹սƷ
֮ػٶͻϮ׶һ編ƣ
֮¡۹׶ͬ³
ȵһʱȥ֮󳬼׶صȻΪ棬ƸӶ߲󲿷Ϊ²԰ڼĸ˲ţȫ˻µ۹
һ̣νԪˣȻѾʧȥԭеĹʵλӰҪָ֪õȵˡ
ϢǺΪ֮𶯣ڶסĽھ־֮ࡣ׷ɳ߹ʹǰµ۹Ϻģµ۹ΪǺΨһ䣬ԼҳΪһʰĶ
ػ漴˳µ羿¶˵غԴڵ۹У󳬼ͬµ۹Χκǻ岻κȾָ̣
󳬼˱֮⣬ܱǺл嵽ȵĴǻ嶼ǣ䵱ԭͶԴṩĽɫȫһʮŸĴЩȫµ۹ˣ
ڶĴ飬ʹ˳Ϊ֡
ˡµ۹ѾΪӵʮһΧڹĳҲʮ֪Ϊǿĳ
˵̶ֻڵ۹δʵռͽգֻǸʱˡ
ػȺ֮󡣾ȡȲƽŵĲԣŻݵ߹һЩȫռݡ
һ֮󣬹鶨ɳŮӢľԼ󳬼֯ʣµĴСҶҼΪʮλ
ÿһλػʹһʥѪһţ񼶻̨սʼ׶ʮ̨Ϊ֮ˣ⻹дԴʹ͡
µ۹鶨ı׼ڵ۶ĸۡпɺϷӵǧµķΪٸ򣬿ӵвʮǽ򽢶ӡʮ׾ŵ˽սʱи۹
κСԶ羡׵桢һسΪƶʮλÿһλػʹһ񼶻һ̨սʼʮ̨дʹ͡
ڵ۶ĸۡпɺϷӵһǧµķΪһʮ򣬿ӵвǽ򽢶ӡʮ׾ŵ˽սʱи۹
ϼҡҡҸȼļΪ۹һȹõĸҶڣڶسʮˡÿһλػʹһսʼʮ̨дʹ͡
ڵ۶ĸۡпɺϷӵµķΪʮ򣬿ӵвǽʮ򽢶ӡ׾ŵ˽սʱи۹
µĺӾ̫࣬һһ׸ˡֵܺͳ½ܡۡ桢ѩǴ΢ĩ֮ʾһֱ϶Ѿߵλף˾˺֮λϮ棬ͬݡ
ȵ¹ȥ۹Ҫݸһ䣬һת죬ػڰ˹ųбչ£ΪԽ
ʱԭ羿¶˵ѾϴϣĹ﷢ŲڰǺ
Ǵģˣ۹߲ΪƶһϵмΪŻݵߡ޷ĵˣֻҪԸμƻԻѵס빤ᣬƵҽƺḣϣĻŻѽܸߵȽĻȵȣ
ػ͵ĿÿյĴܹһ˿ھס͹ˣȻһеǧϵԣ㲻ʲôԺܻӵģ۹Ѿдܷδ궼ᶯҡ
ŵ۹ľſʼϴ󳬼أЩּͬ˵ڽǵȨʾ֮ػͲδȡߡ
̸󳬼еĺأԼе֮ϵ׷ԣȫΪµ۹ĸӹǰĻҲټڣػָѡίԱᣬ⼸ڲ񡣲Ժӵκʽװȫɵ۹ľȫȨ


619
۹ڵϴ֮Ⱥʵ۱׼ͣԨ˱Ժͨеĺڰ꣬Ϊʹꡣ
˾ζһǧƣʽعǺۣ֮żǱڲõĽһͳ֪桢ȻŸάʱڶƽ洫֮⣡
ת۾ʱȥģһ׶ɣÿ˿ھﵽ˰֮࣬ζŵ۹֮ȫվ˽Ÿ
ÿ춼гǾԴӵ۹ԴԴϵǺԲٶϵѾΪǺĵʱգʥ٤򶼲⣡Ԫ껴͸ʥ۹ǳ
˳Դ۹Ǻлʩ̣ǰ߹ġõĳ涴ͨϵѾԨʱֱٹߵܼοȷһԴͳʮϵĴ佢ӣ
ÿһͳ涴ŶǼҪΪ֧ŵķϵװǰ˹ųзͺţսΪǿ󣡽ЩͨҪصܲ͸磡
ػѾ㽫ʱʱϵȦΪ۹׶
һܹͳ֪ǺĳԣľٶԵÿš׶ǺĹǿգ
˲Դȫڵĵ۹ѾӵʮǽߣÿΪ۹ṩʮĳǽԭеĳǽڵĵ۹۵ĳǽѳʮ֮ࡣ
Ű˹ųǴڣʥ䣬ʥѪ͸ϡԴá۹߹ģʱڳǧˣս򣡻ʮλƿߵ
ǵ۹ʱ޴ģս£ػ;֮ʥѪһͬϡԴ棬ΪҵսԴԺҪʱóá
۹Ŀǰгǧ̨񼶻ףǧ𣬼ϲһʮ𣬷露ͳ򣡴󲿷ڻҹƿء
۹ĽĿǰӵʮҳǽһǧٿǽսųһǧǧ׾ţװˮƽǹٱʡҳ϶ȣ۹Ϊװ
۹ŵĹģǽŵʮңһڼСػѾÿפӦһڣ˲ܹ֤ЩصЧƿأ
꣬ػټ۹صĸ߽״ʦ۶£սڰ˹ųʽ
꣬ʮս깤һר˾뾯Ĵʽս֮ܡսĺǽʮ˼ķ嵥ԪʮĹģ϶ɣ
ȫʱԶԷԲȫλǵļأɵϰҳǽھ񽢶ӵΧ˱ػ˳µزڵ۶еŹ۹֮صΣ
Ժػͻÿһס֮ܡ
ʣµʮһսҲֲ˼ǿܣǵ۹桢ؽȡҪɱﵣ
ʮ꣬˫˫ΪµĻߣػͽиλʺڸȺԼǴŮַ֮ڽǺǰλ̫ż˸飬Ƿеսʥ䣬µķ֣
ʮ꣬ػٴαչءʧܺ˷ϡڴƿ۷弶սܡ񽫡
ȻֻƿλףǾػ͵ԲԣѾڶʱڵߵĹһشΧɱһʵĻߣ
ʮꡣαڴϲѶ˻ҵĵһλжǰѾӵλֱ𽻪õơҶ
ʳŮԵѳ꣬ǵʴпĸػ;Ȩ֮ɲȡ˴۹֯ͨõ˳λ̳ƶȣӻŮҪλֻܹƾԼȥ֣㹻ĳɼͼûʵ۱ҵϿɡ
ʮ꣬һֱеĹߣ۹˿֮һ࣡óȶչǿľԤϵѾԶԵ۹ȫʵʩЧƿأʼܱչ
ʱ۹Ѿӵλߣ񽫡սܽƿ߳λһǧ𣬰ģԶԶķ羿¶۹Ϊ֪ǿĳ
ʮ꣬κԸάʱ淵أ˰ʩܫľżʮǺϢ


620 ƿս
䡢УһֵĵɫǳǺٴС
ӽԷһֱٹ壬ʮһ͸ֲ㱣ţ⻬ƽ·鲼ϣɢǿƥѹ
ƶٶȼ죬һӵʱѿԽꡣǽǿռϲ㴩УͨѹŤսṹķʽɳԽٵķЧ
ǻõġѫhѲǽʵ۱ټ˵۹ѧԺĺר߽״ʦӵ۹ȫڰǺѼϡԴս
ʵսѾԽͨĳǽӵжֿٴԽյļ޾շֶΣڸּջаȻͩΧڶ޿κΣ
Ҫ߱ӦͬʱάǰάռսִжΣ
ǻʵ۱Ϊ˶Ըٵз֮еһ֣ʱ侫ޣĿǰֻ˾ҳƷһڵ۹ܻڼӽװ
ǵʲôطˣǽڲڣһԵɤ
£ոѾ˵۹߾ĮʮӾͻȫڰǺˡһȵӦ
ʻһλòĸŮһɫĽ׹ճ˵ߣ׵ؿڲλŻеǻΡһ޳ĺڽɫսǹֱߣǹǾǾޱƣɢĺ
ǰľ޷ϣ𽥱õĺǳȥֱлǹ⡣
һλüĿŮٵ˼£ͼ»ָֻصϢࡣ
ŪһԼɼ˵ڷЩźص۹ǺϲɼЩͺ󣬳˹Զͳӡһ彵ٵλԶ۹Ŀռ䣬ǿ̫ˣ
λվñͦӢǷǷӣεص£û취飬˵۹Ľʵ̫ˣͳһʱ仹ãԻ޷ԹޱߵǺϸĲ뿱죬Ƴϸͼ
֪ʵĿǰ۹ȫ˿µ۹ϰٸĹ򣬾ͬһУʵǵعϡ˼㣡ܹƵԤϵĹЧƿУѾ֤۹߲ľ޴Ŭˡ
ͨͼֵͬ۹ԤϵҪ󼫸ߣʡϵСÿһÿһš涴ÿһƬʯ״̬ϸŵؼ¼Щֱʮϵʯ״Ҫɳɷ֣浵
ҪԹʮڹǿȾȷ΢̽أڵ۹ۺϹҪѾﵽŵĸ߶ȣȻµ۹żۺĲемֳԲ
ʵЩƳУܹԼĹȿƳ̶ȵҲֻǼѡȻǴﵽЩԽʱάȵ񻰼رı׼֮һ
˵۹߾꣬ǸΪĺڰǺΪ̽սӣϲбķ룬Ȼ̫꾡ͼϡ
һݺת̵ŵϣ㸸ʵҲõµĹͼ˵Ǻ綼ȥֻΪ̫Զ˲仯οֵ󣬱¿С
żֺõЦĸף۹ǻмǿ𣿿Զܱǿս꾡̽죬ȥ͸˵˵һӶЩأ
صսĶÿɲС£ҪķƵĻʼҹ׶ȣⷽҲﲻʲô߸Լȥ󸸻ʰɣ
ðɣԵм٣Ŀɰķ۴ֹһ󣬲˵ˡ
ΪҳŮʹ׶ȻõóܹʡʡΪĸ׳ռЩˣֻϧû˺˵
۹ķƶȶ𲽽ƣȻǻҹУĳЩҪԴʱҲ°£ܹ
ʹøʳ谮ⷽȴǰﲻ̫࣬λʺڶسӻŮǶء
ԵηѲӵ۹ĺڰǺҪ̽Ľʮڹ꣬ʮǧƵĺܾ»أԴɼģʱ䳤ĸңһ˳Ļ̺õһҹ׶ȵĽ
ѳĻŮУģѾռŵһ̳˵λáȥ֮󣬵λһȹ̣ļλܵö˦һء
ΪػѾȨƿһ֧ţӵٸķأп
Ǹˣʱץͷɯ̴ϪޣòԵһתЦеʵ
գؿŮ̾û⣡
ֻҪΥԭ⣬˽㻨ǰõģɯ̴Ϫ޿ǺļֶǻۼߡأʵԿƿ۷Ŀ´ڣ
Եոմﵽߵʵлʵ۱´ҪԸⶫҪϲٷաԶǽϵɱûкɵҲǲġ
ĸ־Ͳͬˣֶ޼ֵߣáǿʵǳۻȡԴǷǳġ
ϣλְɣȻûз־͸ˣԵ
׿ڳŵܹټôøߴľ޶ʼҹ׶ȣҪ֪õȫ׶ȶֵһ롣
һζŵ۹һǰδеĴսԷ羿¶ʱҪյö࣡˿ռ˶ƽռĿ
üһ󣬵ҲϣӦò̫ˣĸ˵ĽʱԽԽҪǻٶ׼һЩͺˣ
ԵĬĬͷ鵱ȻԽԽãȻǵ֮ǺΪʱж̣Եò㣬û㹻ʱ֧ģĶս
Ѳǽһ·ɣΰǧ˰̬ϵͬʱʣµİѲǽڶǽǿռϲɴͬããǺѲ죬עеκ춯
žϡԴͣǺػ۵۶˰˹ųǵڶĸ߶˾ԴԴϵرʱÿȥһ죬۹ľͻǿһ֡
ʱѲӣѲǽ˳ִԤİǺӣŵ۹һͲɿһÿ۹ṩǧֵİˮɰһڴ񼶻׵Ҫԭϡ
Եڴ˶ݵͣһ죬һĳƷˮɰϣȻʼ;гɹֲɱͷɯ̴Ϫޡ
ʱնλêѾĸʷƳɹˣ۹һĿ꣬ǴЩҪȫǿȣԺפԴɼ൱ݡ˵ţһĿռ䲨˲ɫ
Եɫһ䣬Ͻпռ䶨λϵ۶ͬʱ֪ͨǧе۹սλԮ
Ѳǽת򣬳Űĳռٸȥ
İǿձ£һֱǧľ޴лΣƬǿն
һ˶ɫ£ʮĽɫǳӰ룬Ϊ֮ϢϢƿն


621 ռͨ
Ȼƥѹ˷ɢȫǿİϢʹ˲͵óȷжϡ
ɫɫǳͬʥӵеϢ޶£ֻǸӵ䡢嫣Ե޼ɡ
ʥĹ磬ʩܫ壬άʱеһǿȺ
±Ҫϵǻ壬սڶʱ棬ӵԴֳأΪ߸ϵ壬ʵϾһȽǿѣ
ǵĴڽⷽǿգͼǺǵһֳأ
Ѳǽͣľ۲죬зֶȫǿռϲ㡣
Ҫھͼʱնλê𣿡Եʵ
׵ɣ㸸Ǻܿͻˣ
Եͷһ߲Ө͸ıɫСС
СȻɣͨʣҲһ˿϶·һɡ
עСʼųǿҵĹâְȥӺɳǽʧ
ǿ𵴣һֱ׵ĻӰۡ
ԶǺ۶ǾӦʱնλêļ˹ӦһֻԽԽԽۣܿͳϰٹһڲС
˿Զڵ۶ػѾյѶϢ۹߲漴ԤӦƣ߽䱸״̬Ƭ̹򡣾ͻдǿͬԴԴϵظϹ
Ϊ˽һ̣۹Ѿ׼ʮ꣡
̻Ի͵ĵϣػͶس˵ӵеڵδȵĽ׶νȥȫܹ쵽ģ
ֻԳԵ׷ȻнһжҪ߳Ǻ磬ʱ棬Ҳ뽫ǿĵ˳״עһս
ԶԵȻǿ󡣵ʣʤ
Ҷ¡ЦֻҪбڣǵ۹սʧģ۹עǳ󺣵ÿһ䣡
Ⱥ׷׳ԸͣڰʩܫѶϢڳĴǶԶѲʲôܣ֮ȴη塣
Ȼػ͵ܹƾһ֮ɱʥǺʷǿڽ߽⣬ڶνҲûʲô˵ġ
µ۹ʵɲȵѾϰٸһֱеĹߣ۹˿֮ı࣬ѾΪǺΪӴǻ壡еԶԶ
Ӵ˿ڹģĽḻԴϺľ÷չߣʹõ۹ĵʵͻͽھģϾԶԶԽķ羿¶
ʱĵ۹Ѿӵжʮλߣ񽫡սܽǧƿ߳Űλ𣬰ģʮ
۹Ľų˹۶ȫÿפҳǽİٿǽʮ̨񼶻ףǧ̨սʼס⻹ǧսϰٸ׾ţװˮƽǹٱʡҳ϶ȣ۹Ϊװ
ÿ۹ŵפģǽŵʮң϶սԱ֤ĵ۹ȫˡ
ѾȷΪ۹׶ǺԲٶʮġ֮ܡڶսǿơ꣬Ѿӽķϵˮƽ
ڵ۹֮⣬ĺڰǺУŲսԺ󱸻ءܹҵġϡԴ󳡵ȵȣԶ̿ռ䴫ͨԴԴϵΪ۹ķչṩǿĶ
⽵ٵ۹߲äĿη˵úãǿѹͷߣӵеƵжٻᡣ
ػͿʼһȥ۹ӴսʼȫųηĿ
λʺ۶ҺĸһȥϣܹǵȷžʰȵȺɢȥػα
ӣʵ£ΪһҪҪõ۹Ǩ˹ųУ
ĿǰɣػЦȺֻһռ併ͨӦñȽ׽¡
Ҳõģÿһռ併ͨĿĶ֣Ȼ԰ʩܫʵûǷݵӻģȻ
޳绪ѩӰԤ׵سڵУڶ̷׷
ػ͵ȻĸΪͺðˣͳɣ
۹ǰĹ㳡ϣʥѾ׼ҹ󣬴Ⱥ񼶻ס񽫡飬ǿѹȶŵѹƬսṹױˣ
ڶ׹ӵػͺκݱߣϡˣӣŮУŮӢɳҲû¡
Ӳ㣬ڵ۶ɣػͿõԵȥ͹ˣ
ǹĻջŮֵ֮һλӣĿǰﻹһ
¶ౣأһ·ƽӦֶһλüѩյŮһŻͱ
ʥ۱һںڹӰٿͳ㣬ֱٹĻŶȥŽ

ڲȳӣѹʢִѺ𽥸֣·ռṹѾظ㡣
ʮӺһִޱȵɫƿն£ٹǿձ׾ٵط飡ֲĳХ귶Χڵ顢ޣ
ȵǿԭѾһ޴ȶĿռУһΰޱȡǿϢĳǱͣ
ЩǱһ԰ɫΪɫΧзϸܵĹ·Ƹ֣ڶຬĪĵɫΧߣ羿¶Ϊ
ȻҲһڽ˼
ѹʥڴ塢ʥսԣôԣɴ˿ԤЩ߸ϵĴڶһ·ɫԸеЩ
мԤʮӺͻ½һܼ
Ե̨ϵǱݱ仯侲طӦǿռ併ͨܵǿǺʱѹų⣬ǵڳУ
ʵﵽһεǿ߾ͿظӦռͨʱǽȻͬģΪߣǺķųǱȻ¡
ԶĻУʥۺХ
ţӦռ䷨ٶƺԤϵҪЩѵǸʥûнǺϢϸϴȥ𣿡κ˿ռ併ͨЩص
ػЦ˵ǸʥΪλʧܱģԼżȻѰҵİɣΪԼָʵӪϳȻй¶֪ͬˣ
κͷܺãǿԾİ£׼һݴ񣡡


622 
޴ĿռͨתţɫҲʱŶϷűá
ͨһ̹⻷ȫǸάʱյá˵ͨǸάʱǺġǡ
ڽٳڣΪЧıֶΣĴ㹻ʱӦʱ򣬴ӶΪжӦ׼
Ȼǰ˿ռ䲨Ҳӵ߳ʱյĿƼˮƽ㹻ǿĸ壬ûĽͨȡκƴʩ
ǰʩܫսʱɱﵣֻҪЩĿƼˮƽ΢ЩĴģֻĵֻֿܹؿĴ˳ǰأȻһӶԴֱռ磡
ػ͵ûмڲȡжڿռ併ͨΧǷϵ̸ϵĴűαӦֵء
оСʱʮ߷ӣռ併ͨʱܼ˥Ǻˮƽǵѹʱ䣬ڰ˸Сʱ֮󣡡
ʥڣ̫ԺĵͶӰ˵ǰƣȻԿռ併ͨɸƻǵҪö࣬һľ裬Ե۹ĿƼˮƽӽʵжϣǵĺƻ൱ģ
ܺãɣʵ۱µӦʵ
ռ併ͨԡػͲһ֪ŵԼŻɭֵżصڶԶųµ۹ⷽоɾͲѷɫ񻰼١
ȥʮ۹Ѿֹһε̽⽢ӽʱ棬رǰʩܫڵĹ磬κ˲̵ʱ䣬׼ǱܻȡǷĴҪϢ
Ȼٵһս۹׼̶ҪԶԶ߲Ԥ֮⡣

ռ併ͨڲһߴĳǱ
ɫâҫĵãڰе±ϣĿ⾲ע·æµݵӰ
ƽ⻬ľʵذϣֱǧ׵ģѾʴ̲ϣڶྫͨʱշĴ˾ǾĵԺ󣬿ʼȶת״̬
ͳУɫڿâżеڶһſɢϲɣϢĹʷ֣ѭضĹ켣һϢر
Ĺģ󣬸߼˾Ǻò׽伤ʱȻӽǱԴֵ֧ļޣò˱Ĵ
ھԵʥռ˾һ˳ȾװμΪµĽɫ͸ˮԲ̣Ƿܡɳϸ΢âԼߵƵʹšʵĴֻҪһۣΪ˲Ķʡ
Ǿıʱշ֣ΪԴܡ
Ȼˣ԰ʩܫĵ̡ҪȫŪһͼʱпռ䷨ܣһΪƴ󡢽ɵ
սʱʱֻҪеٲ֣ܹԼǿߺ;жܵѹӰС
ʥռ˾еĽɫ̣Ϊӣ˵˷ܻǵǵĳɷ־Ӷࡣ
ΧǧƵĸ߼˾Լǿ߾һߣΪء
𾴵ʦΣϵ԰еıϴ
ʥռ˾еľ̽֡΢΢ΰĵ£еĽչ⣬ǻҪʮʱſԳϤȫĿռ䷨򡣡
ţ
ϵǿһͣж˼أ˼˵·ֵʱ棬Ӵ븴ӳ̶ԶԶ֮ǰԤ⣿
ΰĵ£ǾͬغͲƸһ㲻ɲ⣡
ʥռ˾ȷһޱߡ˼磬ȥսκһʱ涼ҪӴö࣡ķأԶԶ֮Ტۣ
ϵǿ˼˼ӣԾ˵𣿡
˿ɫ̵ĸӦߵٶĿֱӦǧڹңʱսṹ൱ȶԴΪḻ൱ʮǵȵĸ߼ʱ棬ֹ
˵𾪵жϽʱʥռ˾Լмţľоͬʱ淨ⷽľ裬ΰ嶼ŵϺŵĴڡԨţӴҲͷһ
ֻϵ׹âҫµڶֱУ֮һϸµ硣
λǿĴںسĬˣðβĵصʮǵȣǾ˵ѾܹˣζűѾڶĸߵǻΧ鼰
ǿԶֹһѾкܶϵǻûʱⳤУпѾ񻰼
еѹȼĿֲϢеǿ߶ϻ̳Ͽֵظӣ˿
ȷʵǷһأֻߡǸ鷳ϵӰվ˼ص
һƬžû˭ڻӦ
ʥ͹﷢ޣѪԴͷϵʥһϵΰ׵СѾͨĩٮٮߣܵʥ߲ϣ˺Ϸļ̳ȨӵԼӴľţжⷢʥսսʱ棡Ҵ涼Լأֻÿ׺ʥϽһĹԴɡ
սʱ꣬ǰжʮദûһʱ棬ܹ췢ֵᲢ۵ģһռ䣬ڹҡ
ڹȥУΰ׵ʥսŶзֹӴӵǿ档
λĻӶԣܹⷽȫƿУԼԴ׼ƵͽӪ齨ǿţӶĵλȨ÷Ծ
ΰս֮ʱʵļ̳ߣ
ĽĿܣⷽǿǱżΪµǻ壬вԼҾĵˣ
˹ʱգ־ݻ£ôģ
ܹӵнĸ͵λȻӹµ޴֮˲γϵķ֣пǰδеĻ̲Īյ壡
ٸ֮ǰΰ֮׷ʥٹ棡
ص׷Ѱҵݽûг⣬ӦǱĿռڣû뵽ǸȻһֵ޿ɹʱ棡
ǾãӦδһεķأ
ѡһȻĴۻܴ󣬵ǳɹ֮Ļر޿ɹģһǽ⴦ʱ׸ΰףҲԻüΪʹͣ



623 ڤ
ǰʵܼ򵥣Ҳܲ򵥡
ΪΰޱȵʥѪһԱܹڶֵӱȻ޺ĹԱ߹޵£ͬԼı
ЩվһߵĴǣҲϣɫĹӶԼͶʻøĻر
ֻ΢ԥƬ̣Լľϡ
㽫еĻȫһҪʱ泹ױҵأ޳
ͬصȻѾôʱľжҲͣԳľҪʱĸ
޶Դ˱ʾϿɣ·ֵʱȫ߱񻰼ĵֵ̣ԼͷеؼҪö࣬ȻҪȫ콫ռ죡
δԼĵλܷõʵѹϡʵֲǼλߣɾҪһˣ
ΰĵ£ƺЩ̫õ֡ʱһλɢϢʥռ˾ӳǱҴҽ
ʵɭ¸¡ʲôˣ
ʱշ̫ǿܵѹԤڵҪö࣡Ϊάֿռ併ͨȶԤĸʴֻܹά־Űʱˣɭ¸¡εص
һüÿһ¿ռ併ͨĿȶ벻ϡԴӴ֧֣սʱյжУĿ֧֮أ
޷зֲջ㹻ԴôжԿǿѪ
ڰʩܫľʵԡÿһʱտؼƻʱռ併ͨĿȶǿ֧һ顣ȽϺõ£ǰʮȥſǿջⷽĳɱ
ϾսĺʧáҪʮʮʱ䣬ܹʼռлȡ档
Ȼǿؾǿôܿ䡢ֱĻеͶ붼ǻΪˣ
ڹȥУΰİʩܫͶ鷳Σյһʮǰΰ׵ĿؾͨһĿռ併ͨ㰴ƻ
ⲻ֪ͬһǿؾȫûǸ˰ʩܫıһ·ƹ
һճ־á˼˰ʩܫĶսΰΪ˸˼صĴۣǿסǸǿĹƣҲ֪߲ʲôЭ飬սϢؽˣ
ٺǸǿصʧе˶֪١ڶĻӰ죬ֱܾԺ󣬰ʩܫľŲŸǸǰΧ͸
йǸһϣǷԴڵʱ꣬ѾΰΪ߻ܣȻ׽سӶһܹϤֻƬ
ȻǾͽеԴȫɣ
ɭ¸¡ͷֵһõϢǣ۲ڿռ併ͨΧѾ̽쵽˱ŵټٵӣ
˵šһάӰڴУȻǺ㹻жˡ
Ȼ֪ʱղ򵥣ЩķӦٶȾȻ죿ﰵ˼š
վҲֻǾڱѣǽڶʱΰĶ֣
ǵľ׼ɣЩʲô£

ʱˣ׼ɣ
ʥػ˵Ԫٷ֮ʮʡǵĿռ併ͨǿȣϣЩŵıֲҪ̫ۣ
Ѳǽչʻν޴Ŀռ併ͨΧм䣬ӺŻʵ۱µĿָŵֱǧסĿĳк紴֮ٵصһ㣬Ӳͬ˿ռ併ͨ
Ĵصһսרڿռ併ֻͨҪ书㹻λýǶȾȷ㣬ƻռ併ͨȶ״̬Ȼ޷֤һԴݻ٣ȴԸֵһС鷳
Ȼ״ľ޴ͨۿɼŤ벨ͨԵǱͬ߰㣬ͻȻֵĿռ䳱ϫ˺Ƭľ˲֣֮
мɢǿϢӰ˱ٵĳǱֵŽͨȥ
ţЧɣػЦˣֺķ˵۹Դɱûʧ
ӵĳܣڶִ漴٣ʺǶȾȷ΢֮Ѿӽϵ󹥻Ч
ռ併ͨʼӾҵŤΣһ˫ֲͣѹˮܣٹڿռѺʱʱ֡
Ȼͨڲž޴ƴƽͻĿռ䳱ϫͼ»ָȶ״̬Ѳǽĳ£ռ併ͨܵѹԽԽ
˫زͣĽ֮ͨʱ͡ʱ᲻ʱݻ͹һ飡ͨڲĽپǵѪùƬĳǱ׾ٵ˺飡
˿̣ңԶĿռͨ˶ˡ޻ӵֱУһ鷽Բɫ½ϣһӴޱȵľ·ڵ㡢Ŧε˸˵ѹƬ½
ѾתڰУֱοռ䴫ͨŻ⣬һ׵ɫ粻ʱ֣
ռ併ͨܵ졢跨ȶסģȫյϫ߽׼˾š
ϡԭϡߴȵʯɾ佢ԴԴϵ˹Ȼ˴½ľ޴С
ȻľٶͽͶѣܺ;Ĳαܼ״̬̫ߣΪռ併ͨʱ޿̲ڳǺʱշѹų⣬ʵڲ̫ȥĹѹˣ
ʱĽ֮һڵ֧ŲסһϻкȻѣܵӰ죬ʼŵһȺ˾ǸϽȥæҵ޲
ǵڶľڵ̰չ־еʥռ˾òְæ
ռ併ͨΪֲ֧סĻӵԼǿ߻ӻӴԶžǱסˣ
ʱЩռάĵùǣԻᱻŭĻӵͨͨϻ̨йߵģ

£ǿֲ֧סˣУεص
ȻʹĿռ併ͨ״̬ԽԽȶ򶼱òôȫĳǱȻ١
޵Ѿ÷ʵǾҪãſԳȫĿռ䷨򣿡
ǲƴ۵ǰ£һʱ͹ˣ
ǻʲôϽȥɣҧЩǿ߳ȥǣǵĹƣðǾǽȫ
Ŀǰƣ׵İ취ȫ˳ռ併ͨأͿԱסʣµоš
Ǵ˾پζŴ˴εĿؼƻʧܣӸĴȴһǾԲĵģ
ܹռ䷨þռ併ͨǺ磬ͿԶΧЩչȻ¶ļΪˣﻢ£ֻܹѡ׷Ͷˣ

е˳ˣ𲻵͵ӣϢƺ۷壡
Եųռ併ͨһâػ͵ʣ˼ȥԣ𣿡
ȥɣעⰲȫػЦˣֶ˵ҲȥЩȺЩʲô
סĸ׵֣˺ռ䲻Ӱ
ת֮䣬ӰУһߴĺڽɫӰȽȽ֡ʵ
˭ڤܡɣţ޳ڽսǹС


624 ɻ
ɳһȣ˿ռ併̶ͨӦںϢڽܿͽӽ۷塣
ǿľ񲨶ɢ΢Сڸ߹ɳȴ˵²ɣҫؽҫÿһ䡭
ϻ࣡Ծ洫һڽ𳤺ĿٶƿնʵмְղסԷĹ켣
⡭ʲôĻеսżƺֲ񣡡ɳɻźڽ𳤺磬Ѿһ̨ߴλеɢĿѹԽߵλף
ڻеڲһɼΪǿϢߵϢһ𣬵ܾǼ򵥵һһڶ
ʩܫսʱգĸϡŹֵĵ˲޻ӵԨʶȴδ߽׻սһʱ֪Ӧԡ
ֻԵɲһ񼶻Խ˲Ƶٶȳ˹Χٵᡢǧ׵ĵٸ֣ÿһ϶Ų𻷣ɢϢѹӰ
Ŀ־ɳȵͷŭһпصĽɫ䵶ӭϣǧ֮һϰٵۻĵ˺գն򵱿µĿµΣʹӳǿķֶΣ

Ŀɲ£ɳĺս˲ڽ⡢潹һƬٵطֱ̼
λµĸ߽ͳ췢춯صսݺᣬΧձи֧飡
ѣ
ԵӦ硣ڽսǹǧٵĿǹâÿһǹҪλغϣɳȾͱˣȫʧȥ˻֮
ҧУƴһ˿ռ併ͨڲ󵭽ɫѪҺðЩŹֵƬһ·Ĳ㲻Ӱ
ȻǺǸνʥһ࣡Ե˼Ѿڲڼ֮µǿ壬ࡣش֮ͻͬһ컯桢ֺ嶯޷άסȶ̬
һΪ´۷壬װҲƵϲսͼжۼʵսһ룬Ψ൱ǿشȻܹ֧ӻȥò˵һ׮ź
룬ȡһֻԪռɳµѪҺռһЩȥ۹ѧԺоֱ񣬵۹滹ûеõڰʩܫ
ųĶʮǿϢԮ׷ŭųΧ
Ե΢΢һЦ޴Ļٶ˸ת˲֮嵭ȥʧԭء
ʮɢܵĵոͣĵطսṹͬƲ˺ָ֧顣
ҪǶٶ΢˰ġͻ׶༪ˣȺһĹƿ񼶻׵ķ
ѹʱʮͷߡлмͷƿ߼Ĵڣ»ܵǺʱշĲѹӰ죬Щĳܷ롣
ڤ췣
ױһ𣬺ڽɫĻ͸ѹתۼͻߵľֱƿ۷壡
һӺ󡣽Ȧ÷ϵĹĻεڸ֣ļµĻš
ʵǿļλͳΪ֮һͣΣոоĵ׷ǱܵطŻ˹ٶȣԥҪҪ˿˵
ֻѾˣĻԻΪķɢ˲͵ǧ֮⣡
ҽӶΧǿǷ׷У
񼶻ػרΪƵģ׵ռڤ췣һԺɨλƿ߼ĴڣؼʱȫŤתսɱﵣ
ţؿɲܵˣڰһʮϸޱȵĺâƾո֣Ϣشѹ˼µǹ⡣
ԵĹֻܹ֤شǣȴܽȺǿļһﵱ£žֲ
ã쳷ռ併ͨڲʧѿеĿ£̲סʾ
ȻѾˣž춯صĲҺʮųҵĻٿ֮ȥֱʧ
ʮλǿߵĴںۼĨȥ
Ƥ鴤£ޱȡۺҵףֲεǿ٣һЩûʲô
ŵǣǿʵ֮ǿԶԶԤ֮⣬ֵλϢϵɭ¸¡ʥռ˾ˣڹȥսпǴδ
ЩƺΰսʿȽϤӡ˼ص
ʩܫǿǿϺѱɱֻҪܹսḻԴܿͿԻָڹȥսгΪʣ
λǵʥռ˾Ѿƺʶһ㣬˳ָء
Ц˵ЩǰǵˣⲻЦǽֻһȺڱѣǡţԣ
ɫȻһ䣬뵽ĳֿܡ
ɭ¸¡Ĵΰĵ£Ǹ治ʱ𣿡
ѵ˵Ǹ潫ΰ͸¶ЩֻߡЩūص
뵽ɫѿǸ쵰ԴӴʥһĽɣΰ֮󣬶һֱûͣ
Ҳ֪͵͵չÿһʱͻŴǿ߷˷ˣȻÿζʱѹȥ߲ʼûŪĲ֮ؾλ
ڿƺؼѾ˴𰸣ǵõһĸ߼棬ǸʱŰս
صΰĵ£Ĳ²Ĳ޲ͬԡ
صȻôûɷˣ۸Ĵۣ뽫ȻҵǸ棡
ðɣͳǿȺȻ跨׷飡


625 
𵴣ʮɬԵϢ˿ռ併ͨת˲֮ķλƿ˲ƶ
ʮλߣ
ü߲·ȻǸɴ䡢ˮǰ̽ʧܺ̾ó˿µ
˵ΪܵʱշųѹƣЩǿĴ޷ӳ۷ʵǻߵľ;ѰǿӦģ
룬ķӦһ㶼һ̨ɫĻո֣ӰɽȥȫȻŷǿҵı⻪һصĺڹܣâɢżϢѹ
ǳ
׵ڽâ£֮սṹֽƬ׷ױ⣬ǰܲնĽâУһƺ԰ճϣ
ʵǹĺ֮ͬµĻѩһɿڽʧȻǿ׺ͱֱǵ塣
ʲôزҽƴ߶ڵԿʴ
û˻شǵ⣬ǿܿһɢ˴룬ֱԵ˳Ʋ˼ǹ䡣
ֻʣµʮ߰ĸŮΧУʹɱУ̻򡢵缲ϮϱƬ⣬Ȼʥ׵ķԵм׽
һõóôĻߡȺʵ治СػЦ
κΪصӦǴ˷ܹóǿ˰ɣǿǸռ併ͨѾӦٻߵϢˣ
ػ͵ͷְγ櫵彣һʮɫĽ֣һʧ
һӣΧʮͷͬʱһ罣ȺǿĴҽУ㱻ֲдڵĺۼͷûʣ£
飡
͵ؾ˿񱩵ɽѹеĻǿǼֻܳϻ̳ϿֵطڵϲҶ
ô£
޻ӵɫҪѿжѿҧгݵصһȺû߳棬Ȼ൱ߵĴڣ⻹һյʱ𣿡
ߣˣϳ˾
Ĵ֪ʶϵ˼ʱգжŸָķǻӵеȼڴﵽĳ޺ԶͣͣŬ޷һ
Ʃ˵Ǹոշֵ棬Ȼڿ񻰼ĸܼʱգǻܹƿߣѾӽ淨ϵļޣϾͻˣͺﲻܳˮ޾һ
£ƿҪһͱӵи߲εط뿪ռ䣬ȥʱ̽աȡĳЩԴ󣬲ſԵóԸ
ʩܫ嵱һĻߣ߳ǵķԴʱպڲͬѰҵĳ߶ȸռ䡣ͻơ
Уռ½˶Ըͻƣٶȴ˱߲Ϊɶõʥأΰ׺϶ǿ¢ϡ
ҪΪϵӲָ궼ﵽСƩ˵߽ǿߵģ벻طʱյá
޻Ӳžøոշ⣬Ͼֻʱģɲںͱ񻰼ս
ɭ¸¡ԥŵ᲻ᡭǸΥʥѵͣΰطй¶Ⱥ
ⲻܣ
޶Ȼ񶨵ǸܵļһﵱΪʵãֻڡĩŪ٣˺üֵͬܣǵץסŰ˼̳Ȩŵģ
ûеõʥߴУ˾ǸߣҪﵽߵľǾԲܵģ
λʥռ˾ҲǣǸԼߣ¸ȼĴΪЧˡ
ƶϼȻѾ񶨣һǲĽ㸡ˮ棺߼Уȷȷʵʵһ񻰼ԽΪʲôֻ߼Ŀ´ڡ
ȻһͨӾܹԸģǻϡʵۺǼλӹаһԡ
ڡǸô죿ͨһֻĻ䣬Ƶʵ
ɭ¸¡һۣȻʱ׸ǼλΰףǵľŹԸ˰ɣ
ѾʣʮλѾ൱޻ӵϵ߶һ룬һȫдŵʧϿռ併ͨܵвѾʧȥã̸ûˣ
ʧܵľðɵĸʧ޵ҪٸϢָԪò㹻ԮĻ
ԳֻɱλߣûпŤת棿Բĵʵ
ʾԣ£ʵȻ㹻ǿ󣬿ǱϾرϤʱշܵѹӰģԷӵеƣ²е׶Ը
ͬΪߵľ磬»˭Ҳκβ˭һ޷ӳȫʵ£˵ˡ
ο˭ҲеǷֻһλߣһðһλǺɾˣ
ˣǡˣݶʹ˼Ȩ⣬Ϊǵѡ
ֻǾʱһƬ֪Ӻζľ޴Կռ併ͨӿ֣ͬˮкذϢʴ˿ռͨڲʱԷ˼ٶɢֱա
ȵ޻ʶʱռ併ͨѾ׸


626 ȫû
ֻһۣ޾׿ռ併ͨıʱĻҪ⣡ͨѶܱȫ׵θҾ߼ĴڶѲͻķ
ļУֻо߱ƾôеſоӵӸĿռֶΣ׼
ܳԾǰɣʱյĿˣƽ͵һӰҰͷ֣̤
ǡ֪𣿡ܵԷ˿ѷɫԼĿɲϢ޽ʵ
ǵӰ΢΢ͷ⣬Ȼµ۹һʵۣػͣ
޽ظ˼飬˼һûڼѰҵǻйصκѶϢ֪Ǽ񻰼ƺǰǿгκιϵ
Ӧ³ֵ񻰼
Ǵ˷ȷһǰδеĶ֣
޻ӳһ£ص𾴵Ļʵ۱£ΰİʩܫ壬ʥһϵʥ͹﷢޻ӣ˷Ƿϵ֮׷棬֮д˹󷽵أð
Ҿã֮䲻ӦóΪˣֻҪ׷鲢ץסǸ棬𼴿̾ͻ뿪
ػҡҡͷź޵£ʲ˵ǣҲҪ̸ʲôǼȻ뱾ʵĹȣǾԶɣ
ɫȻһʵ۱¡Ҫˣΰİʩܫعǿΰ׵Ѿռ䣬ȻҲ񻰼ǲܹԿ
ǾԿɣ
ػνЦЦһ͹ӡͨɫĳСϼڡ⻪䣬޶Ϊ֮ɫĿɲܣ
һתۼʮ罣âֱ޶ȫµÿһ·
âΪֻһͱƽޡǧ֮һ˲ͻὫʬ
λɫ΢䣬һзŽǳڸ֣ųع⻪ס˻罣âϮ
ƺϧûõģػЦ
罣âͨĳصĻƬյĹѹ˷ѹִâɣǻ㴹£
޽ǿֵ˲ʮӣеķֶξâ壬ֻһҽСֱֻ۱㱻ֱѪҺӿǿŽɫǳҲǹâȻش
ػеĳŵص˽Ϊ߱ʥĳЩĶרΪȺ죡״οܹһλߵѪҲ
ǹȥʮ꣬ػо˴̫ṹʣԾٹ֮ѼϡԴΪ˻ǰңԶĺڰǺʮڹĸּ˻вɼϣټλⴴʦڰ˹ųкķʮѪŴɹ
ĺĹػκԳֺٿ壬ǿߵҵһŻԴžĸΪжǽʮͷȺ汨ϣ
̺˵ľĸɴʦıԿʮطԴܾ󣬳ɹͨ˶ܹĳ̶ȣȻϡԭϣ÷Ŵ֮Դմ󹦸ɣ
̫ԺĵĹ㡣ɱԣ˽ԶԶսꪣ̫֮ϣѾǿıҶڰʩܫĸ廹ɱЧ
ǰػ±۹а񣬹һʮףսķ֮һΪµ۹д죡
Ȼۺۣʥڵλû˻սܹӳļֵǿشߵĴɱ
Ժʱƣиսʵ۹ĵ̣ԴΪսʱҪʱ
ƴ߶ڵһɫ⻷ڷɳ˲仯һųУǿĲקš
ʱյĿգðΰ׵ĺᣬעҪΪ˸صĴۣò˶ãΰžͻή١ݺݵ˵š
ϻ࣡һֻ޳ƾ̽һ㽫ǹͨ˸άŷ顣
޻ǰŭʵֱӴݻȲʥռ˾ǵĵֿڿڶλ߼Ĵڳ̺ԥͶ
ػͲδܾҲҪ߼²ǵĿ˽Ⱒʩܫ߲
ʮ꣬ά氢ʩܫĵһս彵پŵȫû


627
ʱٵĲ죬޻䣬ǺеĽپȫ֮ʱңԶĿռͨ˶ˣ޻ӵֱУڶĸ߽׼˾ǻæҵͼÿռָ
һ׵Ļ罣â䲻ƿնֲƻֱ˾ģޣܼޱȵıըľ·ڵ㡢Ŧڻ٣ֱƬ½ȼ
סһҪסһλʥռ˾ƴ˻š
ȻѾˣݵĽ֮ʩܫͽֶĿ£ֱοռ䴫ͨھ춯صĺл塢ʧ
ˡȫˣλͷĸ߽׼˾ɫҰܡ૵
ռ併ͨζųϾкڲӦʧȫûǿԤ飡
޻ӵԼߡƿ߻лӻЩôǵ³Ѿˡ
ȻӵܹûѪķԴٽһȫµĿռ併ͨлЩţʱ򻹻ŵĻ
𾴵Ĺˣڸô죿һλ߽׼˾ʵ
ֳϵһλʥռ˾룬εصĿǰֻˣȻӵºλ˻˵ɣ

ǺУػκ£ռ併ͨѱ״ݻ٣ԲҲ𽥻ָ
޻Ӵ˷ıµ۹ı׼൱ǧརӣǧٸ׾šҶΪдߡƿԼʮλĻߣ
ܼԵ͵ʱ棬ɼΪǿ˵ȫվȽŸȶǰ㹻ˡֻ˼̳ڶ̫Ųµ۹ֻǳױߡ
ȷ²Ĺ¿ٿռ併ͨĻ֮޴󣬾ڴһ֧ǧģľսţ޻ӵ»ʱ¶ľģھ͸˵ˣ
һȻΰ±ȽǿƵĻ֮һӵڶغʹšͷյȨԼܹĸԴԶȲڵػ͡
µ۹ķչ׳ٶԶȺ󣬼ʱȫԳɳͥĳ̶ȡ
֮󣬻ʵ۱
ȻΪԷһػͻڸµľҪʱնλêҲмӷԲյκη紵ݶȻȫʦس
ܹ΢Ĵ۴ݻӴ彵پţһݣػͻص۶Ȼⲻ˾ʢ䡣
СƣӰڶĳ佫Թʿһãи·ĵʹųԱĿռﻶЦﲻϣöĽڿл졣
µ۹ԣ⵱Ȼֵ¡ףʢ¡Щʹڵ͸ӵöˡ
ܹȺǾϲּҲζԽԽǿֱõĽ˳µ֪ͳȨ
ͻһʱˣֱִĸ߶ȡΪµ񻰼
ĳ¡۹ˡİ壬һѵĽȫΪµ۹ĸӹԶаһˣ
㡣͸һСòã
ĳǰһɫȹڡݰףԼĪʮһŮԵߣС
ʳŮЩͷʹͷûصܹҲûˡȴһҪⶫжѵ֪𣿡
ֻҪһţòã
ŮȹڲţЦĸϴθһƿ黯࣬㻻ˣܿ˰ɣ
Ե˷ۣ黯ǺöҲòԼû˵ˣʵû취
ϵĴԪռȡһȭͷСɫʯһŵɫ͸âˣɢϢ
ԵЩʹؽݸŮȥúŰɣ㽫ս֮󣬾Ϳõˣ
Ź濻һȲڻ֪ʽˣȥĸ
תۼܵĲӰ
ԱߵЩĽصְʩܫǿߵĺȷʵǺöϧЩһ󶼱ռͨϫ˺ˣҪҲгֵĻᣬôӦŪؼģ
յĴսĻŮкüλϧս½̫죬ԵлֻɱһЩǿߣĽõǴ˽͡
Щߡ޻ӵĺ˱ȥˣ޷룬ֻܹλ̧֣һ顣
ԵЦЦʲôϵȺ϶ģ̴򣡻ûսƷ𣿡
ԱߵļλŮ׷׵ͷʩܫ˷һȻưոݣڿԤĽи⽵٣ʱЩҹȻٲ˽ҵĻᡣ
ĳ뾫СػŮ
޻ӵĵλͣϢ϶ᾪλصףԵ۹ٵѹԲСȥӣɫص
ǿͶ󣬹˴ڰʩܫĻܣҲʹõ۹߲ǵײ㡢Ȩṹ꾡˽⡣
λ˵еףҲΪʥȻͷ羿¶Ǹʥһ¡Ǽһֻĳ±̳ȨĻӶѡ
ΪһﲻԼܵϿԴӵⷽϢ˷羿¶һ忪ʼ̣հʩܫϵΪʥȻʼͣضš
﷢ͳϵԴ԰ʩܫ壬صʲʽķϵУƽ﷢棬ʥ͹﷢߻ߵʵ㹻ĹͣӵԼĴ塢Ӳʸ⡣
һͳ£Ѫǻʥ͹﷢Ļӽλﵽλף񣬸ֶΪɫĻӽвʮλ
䣬ǶԶǲСʧλǾ֮ġ
ѹȻУǲǾûлᣡֻҪʩܫͲ̫ɵ
ڽԣڲͬìأڶսŵͬʱɴ塢֮ڧϣΪɱģѪͻս£
һϵ׶ûΪŵ彮Уǿ󡢸ΪۺʥһϵжʮļҴƾáʥ壡ǶײǶǾη̬ȡ
갢ʩܫһ߳ĸʱǵһʮλ׷߹ͬ춨ĻȨͳϵҲһʱڳγɡ
ʥУһϵ񣬶ʮλ׷ܵϷϡ¼ʥˡ
µݻǨԺһʱĴûʱⳤУΨʥһϵͶʮλʥ˵ĺʼֱΰѳ߲ͳȨ
ػûʩܫʵȻ㹻ǿ󣬵ȫԸǡοҲеˣԴֻҪĺãǻֻʥһϵı
ֻҪ۹ܹһʱ䷢չʤضǣ


628 
ңԶĸάʱ档
ʩܫĹ磬һΪ磬Ҵ¼ΪԶۼ㼶Ǻ֮ϡ
ģɫľ޺һ״ϵÿźǵֱ˰ڹǵڲһԲǧľ½飬ĳδ֪ػ»š
״ϵԵʮĸͽɫţÿһɫǧźɣͬһƯ½
ڸңԶУųǧƵϵÿһźǶʮŴǻ½ĻʺͽʥأһǸ˼㣡
еĴ½϶̵ءʯݡΪǽɺߣռﵴŨķҷϢʥƶƻ졣
޴ڵɫ͹ձн䣬Ŀռһ˿ۻĶ峺ˮƽԭϻƽߴĹƬĹʵʷϸ۵ĶȺӡǶ̺żḻסͽá
ǰʩܫҪʥأԶ߲ǿ˼ĿƼдʱӶԴʮŬŵԽɣ
״ϵΰʥרأֻޱȵʥһϵǵľӢǿ߲ʸڴ˾סΧĶʮĿŽɫУʾڶʮλʥ˵ĺˡ
˿״ϵģһΰ׳Ĵ½ϣǿĴһã屾ȵĶսˡ
ƽԭϣ嫵ͼչ֡ڹ޼޿ɼ֮Уɳʱ紮飬ƮƲе͡ее𽥹ڼеڷը
вʱɫɫעǻ϶ǱΰأѾΪͽ൱ʱֳǳɫѪ⣬ڽսĵ
ɰǧվĽɫɽεضÿһɽĶ˶̾һɢֲϢĴڣ߸ϡʵͽֱǵĹԶпܵ𺦡
ڲĵλΪ硣ֻƬͿɽХܹ˥Ĵʵͳνײ㣡
һޱȡǿսţһ׶εżƻŲæطŸԵ
ʷɲļУֹһΰǻеԲͬķʽ֮⣬𽥷չ׳߳棬Ĺʱգ
ڰʩܫ֮ݻչǰδеġڰʱ֮ǻĵ伮϶ģش۸ġڸ٣ЩʤżĻַרҵڽ̲֯شݻ٣
ΪΰʥѵС֮ʥ󣡶ʥǻ塢ʱ䳤Ψһĳ֮κǻ壬ֻҪǲʥģαͽˡħǾԲڵģ
ÿһҪǿȱıȻǴģġ塱һо߱ĻԪصķʳƷֵ伮ʫǡżĳЩƼ֪ʶڣڹκκۼɾ׵Ĩȥ
ʩܫ¡˼ʵǿ񻰼⵽ڽݱǻ岻֪ǱֲʱգǰδеĻƽ١ȫ̻ΪԿԵļڽأ
֮ζǻ֣֮κβԸΰʥ飬⵽Ǻľɱ
ȻǰʩܫĴͳǿǧ桢ʱСûбϵʥҪΰĴˣԶһУ
еؼ׶ʱһ͸źڹɫâԷ˼ٶȴԽڶǳԳ˴½ĵλʼձųĬĴڡ
˲Ϣ֮պ׵ؿʼݷĿɲϢǿ·һͷبŴڵʷǰ𽥵ѹ
ʱеǿϢǫصȺŶԷѵ͡
˵ЩǿǵϢͬһſŸܼľ޺ǣôΰ׾һɢֲϢĺڶȻǿʱ򶼲¶˿֮⡣
ոյõϢҵᡢʥ͹﷢Ѿ䣡һϵͳշ
ΧĿռһȡŭɻѶϢڿнݡ
޵ϴβ̽һʱ꣬Ŵٹȥôôͳˣô£
ѵǸдǰδеǿ壿
Ӧòܰɣ޻ӵµʵ񻰼еǿڣҲΪ˭ܹв
ҲǣΪҲ˵
ЩǶʥһϵĸ˼һλʵʥ͹﷢ʥһϵӾ䣬ȷʵǸеΪԾǧжδܹһεĴ¼
񻰼ľֲУʩܫĸǿƣڸ߽ǿϱֵΪԣܻشףҪ׻ɱǾǼɵ顣
ΪĶƣϿȵڽʹòǻۺ͹İʩܫ壬Ϊ񻰼мΪѲĴڣûбҪĻԸǡ
ʵޣǲģͬʱԶλ߼ĿֲڣӦöȡĻᡣֻҪ㹻ԴܿͿԻָ
Ȼ鷢ˣǾͱȻŲͬѰشڣ
ΰ׳˼Ƭ̣ڵʥһϵɫĺ֮һױȵʧҲʱյڸ߹ðԴµԭί˺ͽ˱ܵʹ
飬ǲǰǷ̽죬λΪΣ


µ۹
Բʮľ͸½ǹţĴУˮޱȣ
ϵУĴ½洦ɼ켼ǴĺڿƼ
ɵĵ۹ĳΰĵУػʹˮУŵĻϢʱů촵Ŀ
Բǧ׵ĵòóԴɽˮʤȪˮﻨ㣬˵ľ¡ľ
ڵõλãһ÷ߴɫشţƤ໬͸Ũ⣬ȻϢɢ
ɵģһ͸ˮβң峺ԴҺһССӤ˯ţȥ̬䡣
ĿشŲӤʮ죬ǵıҪˣ


629 
Ѫܷ棬Żɭƺ̫𣬸߽ǿߵõѶȶһش
ίػж꣬а˹ųǵʱЧӦֱһǰŴϢڸĸ˫Ļ죬λСƽڼڵķҲҪöࡣ
ΪػڰݷùŻɭֵĳǺ󣬵˺Դǰ̫ʥķ壬˲ƵĴ۲ŻģԴҺӤķɳĺô
ۺСһﻹδѾȥ㹻һսԴΪ˲ٳЩµĹԱ飬ΪλСѪͳӦóۻҵĸ߹Ѫơ
ػΪ˱ŭµļһǳһ٣һʮˣɵӶʵ۱µ˼ˣԵ۹ĵؿһһɫﶼʮ
ֻǣСһڣԤĽ׿µƺһʱˣü
ػЦ¿ԷһŰɣȺһʱ᲻ٴǲ̫ģ
Լĸκߵľ磬Ѿ൱ӽ˻۷壬ŮӢɳֻҪڰ˹ųǱ޲ʱͿ˳ͻˡ
ʱ۹ӵλߣǵͬڳ񻰼ʵˮ׼ڶϰʩܫĽپʱҲе
ΪСԵʣĽճɵƳ١ԼĺӣվԼĸ׵չ˲ġ
ģֻҪڣû˸˵ģػ§Ե
˵µ۹ؽȻͳһ磬ƿ֪ǺͳȨʮꡣ
μҵѣϵʧмϵԶ֧˵⡣ֿǣЩѪƫԶڵ۹ؽ󶼱ʵ۱ȷݣ±ĻףӦķȨ
ԭʥ۹ĻԱǵϻʵΰһڡе۹ԭ೯ǵĸܣɻµ۹ĺϷԱݡڵµ۹ʵϴ֧塣
Ȼ֪ԭ򣬶ڶջ壬ػͲδȫϡǼӻŮߵ̫ϵǣĸ׺Բѷʾ벻ˣһɰ͵λ̣֮
ջջԱľλ̫ߣ˹ùطhʽǹλֳ⼸λϵĽãֱֻú뿤ķšҲδӡ
ҲζԼǽĺᣬܻùȨ۹ȨԵ
ڻʺαµ۹ϵĻԱֻӵػλ֮Ѫò㣬ĶĶѡ
֮Сƽ
ڸĸ˫ʵϳǰĺԴͶ룬СһｵʱѾߵĸǱܣڻӻŮһλˣһλߡҲ൱Ŀԣ

ʥء
ΰ׵鲻ͨˡڲжٷ밵ڶԴз棬λкܶʱܹһµġ
Ӧõģô飡
һɽϡϽâеĿӰԵ޵ʵۺҲ״սʱգܹ䡢ҳȫûĵˣѰ壡
Ǳ㹻ǿߣſԱ֤жƻ˳У
ʥĬ˼ӣ𾴵Ե¡˼˵Ǹдһǳǿĳ׼񻰼ӵжλߴڵǿУ
п񻰼ԹǿƵǻ壡򲢲ؽ޵⣡
ֻ߲ſ˺ߣսʷα֤ǰʩܫߣǹϵɱ
ڿʥһɽϣһХνâת費ݵӰվ˵ҪõǸʱܼ꣬СʱԽоȷ꾡ķ̽죬Ȼȡж
ʥ΢΢̾ϢҮɳҵĺӣЩ鷳Ϊռ併ͨ״ݻٵԵʣ϶ԷĹ޵أ֪ĸ߽׼˾ڴը䣬ʱû֪Ǹʱˣ
ûؼʱ꣬͵еж޴֡ãã֮ռֹȺΪ˲ĸ
˼ȻǾֻݵļ˾ǳ֣ݴըĿռ䲨ˣʱ꣬ſԲȡһļƻ
ʥӦʵҲã̸֪ݵץʱ価쿪ʼɣ


630 
ݵڰʩܫڲһҪλҲȽϳȻ֯ڽʵȴֻʥʮλʥ˺ָ
ܹݵĸ߽׼˾ǣȻǾӢеľӢͽоϸѡ˲šмĴսرɫۼǻֶΣȴ߼ĳǿڶɵġ
֯ƹΪĿռƼϵʱ̽սӣҪְ֮һǽֶΪ߲Ѱҡλ̽µʱ棬ⶨܾȷ꾡ͼɸѡЩԴḻʺսĿ꣬ȻŽһһͽǰҵĹȣ
ʩܫռĵһʱ棬ݵṩʱꡣڽܹϵضţݵǹû
ܹ֯ļ˾ǵλ磬ܸ߲ÿĲ֧һǻڴ棻ʣµǾѿ֧ɶͶݵֻһɲŻڸ־ý
ΪҪ̽⡢ֲλһмֵʱ꣬ڼ仨ѵĸִʵ̫ˣʱĲ죬һٸ·ֵС߱ռֵĿֻ
ǰʩܫڿռƼĳɾͲλԻͣ˵񻰼ľֲУƼˮƽԶģϾǽ̫ԴͶ˺
˰ʩܫÿһʺսʱ꣬Ҫķѵƽɱ񻰼ʮ嵽ʮ屶ң
ڹȥʷУΪڿռ似ƣ񻰼ѹƵô˲صĴ۲ǿסλûб߳񻰼ֲ
߲ʹ˼ʹھӴݵͶ룬Ϊ˻øõʱ꣬˾ʹĳЩΪĽɼЩĿƼ
ݵӵֱǡ֮š֮⡱ҰǰʩܫķĴ۲ŵõģ񻰼ʵ֮Ҫʥеͬſã
СҰĹǼءɨ޾֮̽Ⲣ׽ʱټʮλ߼ĸ߽׼˾£һյʱɨɸѡ൱СĿ
µʱӰ󡣼˾Ǿͻᶯá֮šоȷλʱ֮ٶܼС¡ʱɵҪһһ󲿷ֲҪĿᱻֱӷ
ȵһɣЩмֵʱ꣬˾ǽͻҪ֮⡱ķѾ޴ٳһʱԵĿռ併ͨɳһ̽ٽĿ棬ڲдΧɨ̽죬ռԴѶϢڼֻ޳һҪꡣ
ȵʣµʱѾ߱ļֵʱͻḻļ˾ǶÿһļֵзжϣڼĳЩĸҪصļʽ
˾ǸνġЩʱļֵзּ֮ݵеɡ
Щϻᱻύ߲Ҫġʥɽ顱ʥаЭз䣬Ϊ˶ֵһмֵʱ꣬ڼȻⲻ˸ֲصĻס
ôȥݵڲҲγ˲εϵĳЩλȨصĸ߽׼˾ְ֮㣬ĵؿһʱ꣬ƿʥɽ顱ͨЩֱӽס
Ȼˡÿһʱۼ۶Ϊˣ˵Ѱ壬ЩЩĻƽ﷢ǳĻӶԳܡʱˣʵĴ
ڻʵ̫󣬲ѡ齨ʱյ̽⽢ӣãã֮Ѳ߮־վܹײ㷢һмֵʱꡣ
޻ܹڵǺ磬Ϊʥ´׷λӵȥһЩ˿׷Ѱ֮ش֡
ϧûüΪԼĳɹףػκΧε䣡
ȻʥѾΪµĴ˵λкܿͨ˱ݵǰ޻ӵؽܽ
ʽҪĺԴȻʥôͷЩֻԵسЩϾǻӣǵĺᡣȵԴ󣬲μʥɽݵӦȥ׼ˡ
ΰֳ֮£֪ţҮɳ̽ʵ
ΧĶλʵӶЩ⶯ѾʱգûرɫĴڣµĴƬƸͳһѵõķ⣬Ȼⲻ졣
ʥĬһ˲ΰĴͳ޵Ųʥɽܣٸ֮ڣĺֻҪ˭ܹﵽߵľ磬Ϳ̳һУûеĻʱʥɽδ
ðɡҮɳЩϧ̾˿

˹ųǡ
۹ҩ򣬽䱸ɭϡ
ʵȺɫصĸ߼ҩʦڸԵĸλæµţȫװĻҹ洦ɼ
ĵʵǾϣڷʮһֻߴ׵ɫƶƹޣĸԲףͨɢ鶯ʧʻϢ
ػͳһǺ֮󣬽ӦϡԴһʮֻǸһֻ͸Żɭ֣һֻʹ͸ŮӢʣµĶˡ
һǸߣܷŮӢͲӦڲķӦ״̬һɣСعرС
εķӦ̺˳ƷЧӦÿԴﵽԤڱ׼˵
׵ţǰϣǿ»㱨ɼˣ


631 ս
صһδ˵Ļ鼴ٿ
Ҳμӻľǵ۹ȨеĹؼλʺ󣬵۹࣬λԪϣ񸮡ȫŵˣԼλʹܾŵĸ߼ȵȡ
κλҪְĻмŻɭֵĸ߼פҲӦμӡ
ӺһӰ׵ڱ߸֣Ȼκڳǿû˭ܹ¾γֵġ
ȺһػͰ˰֣ԵȻҶˣǾ¿ʼɣ
˴λܼ򵥣Ӧ԰ʩܫĺж
¹µ۹˥Ǻδˣڳλжмش
һͶӰͼչͬͼչʾ޾֮ǺֻһȽϴѣܱ߿򣬻ŴСʮʱ棬γɹ֮ơ
£ϴεս½еҪ²ϡ
۹ȫ˰ŵķݣȷʩܫĸ߲޵֮ܿͻȡµķֶΣ
۹߲Ϊʵ۱Ѿ跨ݻ˶ԷĿռ併ͨǱĿռ䴫ͻض⵽˻ԴҪ»þȷʱ꣬µĿռ併ͨʱӦòˣ
ȶλ߼²Ĵڣ߲ضѾչڵ۹ǰǸСݵֻ֯Ҫĸ߲øЩۣⲢеѡ
¶λǺʱ꣬ǻɳٴν٣ػѯʵ
۹ϯľԵŷ¥ŶѾֿܽԱȽϴݽձȽֹ۵ĹƣһεĽپŹģҪ޵ıϣ¡߽ǿߵҲͬӣ
αѾʵȽǿĻˡľģӦλ׵ųɣľ𣿡
ʮλʥ˺ĹϵǹܡһģսǺ磬ζűϵפؾ٣Ӷһ΢ķӦ
ЩȨԳϵʥ˺ǡȻṫΥΰ׵ּ⣬ǲϢسЩƽһ±˴˵ࡣ
ⳡעᷢĴսµ۹ԵҪ־ʥһϵʥڿսֻ֮Թۣǵ۹ԣǲŻ³ˡ
ػ˼һʵʩܫʥһϵܹʼհѳָ߲ĺͳȨʵ˵ǵ۹еʵѵûһ𣿡
ľص£Ե۹ĿǰܶõȫսԼԶԸʮλʵӵܾȻڶǿǷȱλ׾ٳԼֱϵǵѹȷʵǳ󣡡
˫սһģкܴϣӮǰپţ֮˵ˣλײϷȫĻ
ҶԼʦ԰ʩܫ߲ȨṹйʷһĻӦòܷɣ
׵ⷽǺʧƱػӰ쵽ʥһϵʱж߲ȨλԳȲѣײһѲĶϺķѹϾκսҪͳɱġ
ȷʵ̫ܷǲܽ۹İȫϣϣ
ľҪڽǵõ۹ʵ㹻ǿУ
ػͿǰĴͼ΢΢ЦʩܫսʱʷȷʵˣⲢζǵ۹ûκưɣ
ĻͼеһǺΪģڽĽٸʱͬʱ˵ɫ
ǾսܾͿԿڿռƼ裬Զǰʩܫܹ⣡
ȺڽҲƵļôԶŴģǺ罫׾٣ڵµ۹ôֱͶˣ
۹ǰЩģ̫żвٶջΪḻĳЩǿװмֵĵ񻰼ĿռƼͼϡ
ڵõЩ֪ʶ۹̽ⲢʱжѰ˳ûκѣͽ˶пԴɼء
ػʱնλê֮ڶʱڵ۹ԣѲңɼǵյء̽սԼĴԴɼŶǳɵصִϡԴ
ٱõӰУǧСǵܲɿҵϵرÿֲһֵÿɵԴ󣬾ͻֱĹϲʱΪǣ
Ȼ򼶵ܻеˡھɼλӵȫ濱⣬ʵĿɷʽ
ڵ۹ģǰĹҵϵ֧֣ÿһ춼ӴĲɿرͨǰʱ棬ֽϡԴԴԴϵ˻ع̶ɸǿװŵ۹սʵ
Ǻܱߵİٶʱ棬ĺΧԴ߶ȸĵ̡
ǿص伣֮ЩʱҲûе㹻ǿǻػ͵ǲŲδѶĹ򣬾»ָ˶Щ̵Ŀơ
ڵĵ۹ӵжǧʱĴͿҵұأսԴ棬۹ѷɫ١
Ű˹ųǵʱЧӦ۹ʵٶȾȺģ
ܹӵʮ˹ųǣ۹ķչٶȻЩɣκ˵



632 
˹ųǶڵ۹޿սԼֵλˣ
˵ػܹؽµ۹һͳ磬ջǺͳȨսþǹû
ػѾףƾõİ˹곬ȻںܶȲ۷ʱҲֻǿﵽ׼񻰼ˮ׼ڻ÷뾵оȴľ裬
֮УΪǿĳսУΪһǺΪǿ󡢲Զɱݻ١ɱƵսĸأĸ˻֣
ųǾһ÷ռ侵Ľ壡Ű˹һ߳ɾͣ
ػǺƳ֮ټ۹ɫľʦ뾵ר壬ͬо˹ųǣָ̽Ŀԡ
Ͼһ˹ųǵĿռٴҲ޵ģټҪĹҼʵҡǧҸ߶˾豸ӹء߽׻֮󣬻Ҫ۹ǿߵ۹Уѵġϲжٿռˡ
ܹܾ޴󡢼ֵ޿ɹƼڵ۹սʵЧӦױȵģ
Ȼרھȫ֤֮󣬽޷ɣΪųǺĸϡϣܶ඼ǱеĲ
˹ųǵĺǰ˹긡ʱ˶ʱԭϣδ۾޴ʧܺŵɣЩʱĵ۹в߱
ػֻʱĲļƻãתоʱնλê𲽽۹ʱԴɼϵ
ʮķչŵ۹սԴսḻ˹ųǵĸƼƻٶճ̣һ˼ĽչڽвļֺĲδ깤
۹ĻѾʮδİ˹ųǣֻҪĹ򣬻ҪͭɰֲϲУػͽ͵
ֹؼֻֽȼ״̬ʱвŻ֣ɵǡ˹ɼԴǴʱߵ˾ͷѾȫ
ػҪֲϣͱѰһʵʱУƫƫͼвûкʵĿ꣬ŸеȽѰ졣
κԺһȥ׼ǱеϢϿ⣬кʵĵطɣ
ˣػ׵
˿ʼζԸʩܫ⡣ŮӢ㱨ҩʵоɹ
½ϳɵʮšʮźŻҩԣѾȫϱ׼ֻҪصԴλͿԴģˣ
˵԰ʩܫĻ򲡶Ե۹Ƽˮ׼ڵõȺĻϺԵĻ÷̫Ĺ
ģʵЧԶԻƽսʵͨЧӵмǿҵĴȾԣҸù̫õʱͿĿء
һ򣬽ڴͶʮ˻ҩɴﵽʱȫɱЧ
ֻҪԴģͶʹãܹ԰ʩܫǺƽȺɻԴӸ߽ǿжв
ȻΪͶֻ۹ҪɳľعǱأſʵʩƻ
жȻǾԱܵģһ巽жʮĽԲ߶Ҫľ
ΪδǷɵģػȺ󡣻Ǿ൱пԵļƻ
ʱնλêĴڣ۹жǱ뽫÷ǳףĺж׶ˡ

߲ݵĶ죬ǧ߼˾صװڵִ޻ӵء
ϾʱϵԽãĿռ䲨ͻ΢һʱ֮ʲôѶϢˣ
λĴˣǿˣʥռ˾ϣӭ
󣬾ǱըĿո½ǹģľӰ٣½׵Ļ㼸ȫҲһ㱾Ŀɼıը֮¡
ݵͷ˾ɫһܱ߻Ӧһȡ;Сװԣɫء
˲򵥣Լļλͬŵ
ʵŵ飬޻ӵĸʵ¾ŵսӹɵġȴνȫûܹͨ쵽ġ
ǶԷȻа취ƻռ併ͨڹȥʷУֻͨͬĿ¼
յõĽ벻߲е죡
˾ֹһ漴ڶ豸ݾ


633 ж
ػѾ֪ȷǺͰʩܫ巢սģȺԴǳԹСĿǵʥսڳﶼ̤Χ
ͨԸ߼²ǵĿڹٽܹҵʷϣȷţƾ谢ʩܫļˮƽݵȫԸҪȷʱ꣬ȫµĿռ併ͨٵ㹻ʥսţûµʱ겻ɵġ
;ĳЩʳ⣬ʱ仹ϵøЩʥɲԸ⿴ΰ׵һǿ
ǵʱʱٲ죬ζǺٻʱȫս׼
µ۹ķչٶȣʱȫӵжλߣµĸ߽ǿߵһսżšսʼϻ׾šѲǽսĹģ٣
ʥһϵҪʱλǶգǵعֶӳˣص˶ػ
Ϊ׼ɱƻ۹Ѿ׼жС飬ÿСʮѵء־ᶨĸ߼عɡ
ǾŰϵʵӳսʼǿߣ䱸רƵʥӰװۢսżԪռװӦרûףЯʽԼǧֵĻ򲡶ҩ
عǻڰ˹ųܼѵ£صѧϰʩܫʥ壬ĻϰߡԷת˳Ǳء
жС齫ƵĿռɵͨŽʱ档һжСЯĻ򲡶ҩԽǧر˼ûбĸ߲Ļ
ػ͵ͷжļǩԼ֡εϮƻֻʥһϵءĶʮλʥʱ͸ǱΪӺƵķչپǷȡж
жСǵһڶڽܹĵѵУһʱɼɳ
һ֮ڰ˹ų˳ͻơΪ۹ĵλߣŮӢҲչء
ĵػ漴Բٿ׼ǱǰʵʱɼԴΪư˹긡׼ʱλʺڸϣκλһ

˹̹棬Үɳӵĺء
봿˫ɫĺΰ洦ɼȺ߽׻վñֱͦΣڶ͸ɴòŮѩ׳ȹҷء̬Ÿɫʳ롣
ʦǣչˣиߴıϣƷűʯϣš
һλĽ£˵ЩüĿȫɻҪһµʱ䣡ҡ
ҮɳƳһۣõصڶ˵µģΰѵ͹ѿͽĶϰ֮һ
ڶͷǣķԸķ񻻵һЩϢ˵ʦǶյĽֹ̬ȣΪǸʱܿһʮǵȵĸ߼棡
ʮǵȣȷҮɳɫ
⻹ǱȽϱصĹƣ
ڶصҴʦǸݷḻľƶϣȵʱ󡣻иྪ˵ط֣⡭ΰ岢һǺϢ
Ե뷨ʦѾʾίػؾˣ
ҮɳͣеĶüıǻЩͨݵĴʦǣܲܽǸʱ
ֻҪõ꣬ͿпٽµĿռ併ͨɳԶŽʱԼרء
Ϊΰϡۺļλ֮һҮɳĲҰĿ˾֪ġ
ʥɽλ˵ķȷеģһĲԩҮɳ
ͬһҲ׼񻰼Ķֿս治һɵ顣ҲգƻûҪˣ
ļҵףǴսֻսģʱ䲢ÿƣһʧ븶ɱδ̫Կ

ӻһתʵ޵ЩУûرɫѡ
ĸڶѾ˿ȷʵмʲģҪٸͻƻߵľ磬ϣʵڲ󣡡
ǾǻһĿˣҮɳת䣺Ȼ֪ô
ǣ£ܵеɭɱڶȻ

ɳ˹档
ʡʷƾãΰϵ֮һѾüΪģǧŰ̬ÿ϶סųʮ˿ڡ
չǽʱǻֻҪ£һϵĸͨᳬڡǿǵ̬ϵȶиԼܱԴĳȵء
Ʃڵµ۹˹ϵ⣬ڵ۹Уÿƽٶ˿ڣʵĵعϡ
ǰʩܫȻͬΰ׳˽ǣΪͽƣһֱǲʵŹߡҲܱ߻Դ
ǵУÿ϶ΪرЩǵĺУÿ϶ס˿ڣ͵¼ɳͷһ㣡
ʵǿ󣬿ԾӶڶʱеԴڣûг⡣
ܼǼʺУģӴĻˡ˴洦ɼûע⵽м峤סͨɫռǵķɴС
£ǾͿ쵽Ŀĵˣһλɫľٺ˶ԹͼԳĬѩǻ㱨
ţǾ׼жɣ


634 ֲ
ɣһλ̣Ȼզءе㰮̰СˣΰʥӣһֱĲҲСˡ
죬ɣĵλָһӣѾĵʮˡĵĴμʽ˳ٸĴһʹ
ʽʼһʱ䣬޴ƽĹ㳡Ѿ˴ϵͽǣͳһŰɫۡɫñӣжĵصȴ
ʱͿԱȽֱ۵ؿڽȺӴ˺εȵزȥҰоǰããһƬܹŵĵطͽκɫ
ڹȥʷУʥ뼯ʱ׷¹ʵģȶϵͽ໥ѹ̤²ټһʹǰȥʮŮ
ΰʥ֪ʥǶƵΪӰͽемڴˣԺдڽ̼УͽǶվر𻮶ķУ뷽֮רŵĸͨʱܹڽ̾켰ʱԮ
㳡ϣɣСĵһԼķΣȷûκ֮Ϣ
ʱظо۴Щ͵
ɣü겻СˣƽʱЩ岻ʵСëڼﵹҲˣʥʱ̣»ʥء
ֱ̡ϵĲоԽԽǿң̲סȥӡ֪һ׶Ĵ̹ǵԼĴʹʧ̬
ɣ淢ʹߡСĵؿΧԥ̲֮ס䣬㿴զ¡
ֱֻ۱֯Ȼֳ˹ڻ״̬εεˮҺ͸Ⱦʪ˳ۡ
ëȻǣ͸ƤڲȻĪһֻֻɫĹֳ棬ڷ˺Ѫ⣬ͬʱųһСĳѡ
ЩһӴѪͻɿط䣬ĿٶȷɻȻ뵽ѴУʮӵĹֱѾĹֳռݣ
ͬʱؿڡұԼ˫򶼴ͬʹУ֮ѾȫΪЩֳʳˣ
ǰδеĿ־ʹùɣҲƲסԼʧŨŨľ
Զһۡɫڽ̾ǳų˹ͽʥز
ǵģҡҡ
ɣϻ̳ϿֵҪͣԼҲ˵һˤڵأ±ûϢֻйİɫۻڲͣ䶯ţ·ʲôƵġ
ڽ̾Χ˹ɻشͻȻ;ֹ쳣ͽһһ̲סеԲ䵶˵ϵĳֳۣĿ¾ڳ˵һ
Сɫֳʧȥ͵ӿ˵棬ȻٵΧͽ˹ȥٶ̫ԵʡڿһĲӰ
⧲֮£ټһ׷УܿҲ˾־Ĳҽ
ͬ߰Ѹӣ޴Ĺ㳡ϣͽԽԽ࣡ڲЩ׼ʽĸְ߽ԱСҲвٸĪسƵĿ״
Щֳ澡ܸͷȴѰǿ󣬵ֶθκβǣҶǴͽڲֱл֣ĳԭʹڵļƵģ
ʥϣ⡭⾿ô£ʥô̿˹־ŭغʵ
ûܹش⡣ǧδŵЩֻоĽܹģ
ųͽﵽĳٽ㣬㳡ϵ򳹵߽⣬һһ屻ֳ溣ûӶʣµͽڷͽ͵
ʮӺʰ߽һɢȥŵĳÿﶼǾޱȵĲҽ
СʱĹ桢ͬеĵ³Сعϵ̫ճǡۡռ˻ؾδ⣬ͳͳ˹ֳ溣Ű԰
վڸ߿շȥҰоɫ˳ӿݵĿֲ
ͬһĻļ治ͣţ
ǿռϲУηɴͣţϵͳĶʵؼ¼
˵̽ͽõ̽ͽ⻰ȷˣ
ѩɫƽشϵĵ̬ŵصʩܫĸЩͨƽ壡ֻҪ㹻࣬ͻϵ˥ȥ
һѾϻ˶ʮ죬㼣鼰ٸ򣡽ͶŵĻ򲡶ȹǱڣʽӣ
ִµ۹»ƼˮƽںŻɭּĻڰʩܫͨżµɱ
ʮ˻Լֻһ֧ʮֳԲʴϸԹܾͿװ£ֻҪ䶪ĴУԹĦֽ󣬻Լͻӷڽ⡢ӼȡеˮֺʼμֳȻѸɢ
һӴͻϢؽǱʮǱڹȥ綨ʱըһ㱬
жС飬󲿷ֶʥʮֱʱУʮߵȼĸȻԴḻʥµҪ˰ԱԴأλȻǼҪ
̫Ժĵģܣʮ߼еʧʥһϵսǱʧң߲ĴǼΪصģ
ߵľ˵£ȻѾȺǴ˿̿϶յϢˣǽж²ǰô˳
ѩЦʱŷѾЩˡ޷ڶóЧĽҩʮʱˡǺǣ
ٿŲε壬жСô죬λϽĵһֱ˳˳ˮڹŽѲʹߵݣѰҹʣҹǿĿռϲɴڹĴεѲӡ
ˣǻжٻ򲡶ԼĴѩʵ
һǧ߰ʮ֣ٴ
ܺãʡŵãƻʰٸ򣡡
תϢȥ˵ţ·ɣǵǿ߳ǰܶʰһ򣬵۹ѹͻСһ֣

޼֮
ŵǿУȻ׼ǱֳӰ
һʱ⡢ߵͷʱ棬˫ĿǱľ޺ǣǺѲ޹⡢ĺ
ǱߴϣػһĽˮ̣ϸϸƬ̣¶һ˿Ц⡣
ôãһ·ѰңЩ֡
ָ£Ǳ漴תżԶһźɫǷȥ


635 ɰ
ɫʯǰ޵չ׼ǱлţƣŬʱշϮӰ졣
Ǳתʱ⡢ݱԭĹܣػѾǶһſӴޱȵֻΪ沽˥ϱ׶Σʱϵ𲽶ҡ޷άס̬
۷ľ磬ʵʱķϵ֮ϣ׼ǱǿܷⷽУɿԸܵ޴ڵ丯ࡢݼžϢ˵Ƿϣнĩ·ײ㷨ϵ͸ǿѶϢ
ָ־Ӱ£ʵĴڶܵӰ죬¾ǴңʧԼıʶӶóвýѣ
ţʱļܸߣǵǺҲѷɫ򲻿ܶҵĸţػ˵
ܼεЩʱ棬ǹӽܵκӰ죬ɼĶʢʱڣʮǵϵļ
̫Ժĵ𣺡ûСЩǿٹ棬϶벻鷳ЩڵʵӦ
ǱǻֻǿȺʲôģ涼ɥʧʺ淢չһʵǻӦǨ˰ɣػʵ
һòķӣ˶ѡðĪķռȥлϲ̫߶˵ˡ
̫Ժĵɲһ֮治УĳЩǻԼĹʵأܻĸ֣ԾһԸ⡮ءһ̵ԭ塣Ҳþ̫֡
ػͷֿȷʵڡȻΪµģӦҲڽͨĿԡ׼Ǳ֣ľаȫˡ

̫ԺĻһתȻõɰ֮㲻ܱǿնתתʷԽǹƾõʱ棬Խ׳öٿݽߡʱ磬ȻܹҵԴ޼һֵĻǾǼֵ޿ɹľ䣡
⻰ȷʵûڶܹסķ֮ʴάڵʣԶ֮ϴóرɰеһ֡
Ʃ˵̫Ѱǧٱʱ棬ʮּ亱̺ط֮ᾧϣķĪѪŵԴɹѹˣ
Ͱ˹ųһػͲûпǹĿԣ̫ԺĹͨŷ֣µ۹ڵĵ̣˵ĺԯǹĲŪ룡
Ѷȸ̫Ժľ͸˵ˣⶫǾ塢׼ǱһǳԽͨսķ룬񻰼ˣڵĵ۹޷ɵĳ̡
ܹư˹ųǣѾĿǰػļޡֻеȵܰʩܫ壬ռݸʱ档Ϊϵ񻰼Ժ󣬲ܹʱȼ
Сʱ׼ǱڽؽӽĿꡣ
ǿǿ̬ĺɫǣڲѾȫĻٹĹ̬رƺǶֲɣϱ鲼ݺύĺ״·ǹҫ·â
ƽ̹Ǳ棬ÿٹͻһֱ׵Ѩ͸ѨڿɵؿڲľûѰӦеĹ̬ҲǽغˡǰããһƬƵʡ
ػŸӦһ£ȻԼܵ˷˼ǿţƵĺƺһ΢ĺǣȺ¶ȶΪˡԵŨܵɫţΧǵִɫ·һ衣
ЩżԿһſʵķ۳ɰ״ƮݣܼΪ΢Сӵе㼶ȴ൱ɲһŷ۳״ݻһ
ǡɰ˹긡ĲĹؼԭϣ
ػϸĹ۲һȷܱûǱصδ֪գóһֻƵƿ״򻺻֮ƿһڽɫĹֶ
ɰܵǣƵرƮƿʧ
ػ˿ƿ̫Ժĵʾ죬ȥ൱һԴ;רɴϡвϡ
̽ɹػ漴Ӵȣɰ۳ɺƿӿ
Ȼʱʶ


636 
ؿУǿ΢ͺǹŹֵ˸һ˲һȦεĹ񲨷ɢɲǼɨΡ
̺֮ĶֽƬر⣬׼Ǳĺǿֱӡɢֳ߲ͭĹű塣
֮ھ׼ǱܵǿķӦǱĳЩȻ˵ĺɫۣȻܿʧҲ˵񲨵Ŀˣ
ػͺȻͷսĹױϸܵƣ𻵳̶ȴ87%࣬ڱϣ
̫Ӱʱڸ֣Ļֶ£ס˵ڶ񲨵Ĺ
׼Ǳڲͭɫ⻪ת̺߿ռ䷨֮ĴƬǱܷ
ոһ൱λȫ֣ػĵ˲óжϡ
΢ͺǵĹʽⷽʱĵײ㷨ϵںһ𣬼ѭ仰˵ǶԷ޿ɱܣ
ػĵ΢΢ЦǱǻĶˣǿ󣬳էⲻҪԿġ
ɰʩܫľŽǺʱҲһûѶʰˡ
㡭˭ԥһ£̽ͶԷͨ
ȫ׼Ǳ̫ӦÿԱ֤ԼİȫȻǿغǻûбĹֶΣȫİĹУʲô˼鶼пܷ
Ҳ֪ǻĳԶֻǾ֮Ĵڡ
ػͲԸǴԷ̸̸ɰԵ۹ǲɻȱսԴû׷ĵ
мǣԷܿ˷Ӧһصľ񲨶ʙj󻡭ܡ
ػͣ
ˣɣ̫Ժĵ
һ͵տ⻪͸ĳضĽ˸ţؿǱĵѨ⻪ܼ̺ܵͣŷḻѶϢ
غе΢ͺǳĬ˼ӡһŲʹСĵӭǵտ⻪
˲Ϣ֮䣬˫ͽ˺ѶϢ
û뵽ǻͬ࣡ʱյĿˣԳƺΪ٤һĵ΢ͺд˵ĲɣϢҲ֪¡
ػ룬ʵǻ𣿡
ǣҲǣغǴ
ǸҲǺ˼ػɻص
̫ԺĽ͵ǰǣѾѰˡΪѾȫΪһ塭
˵Уػغǵһŵĳ
˵ǣǰһǿޱȵǻֻĳַ˼ļֶΣ˸ʶΪһ壬Ҳ޷ֱ˴ˡ
ڵǿ˵һǻҲ˵һȺǻΪһĹ
ǡΪʲôҪػͲʵ
Ϊ
٤شǵޱȡǵź嫵ǻۡ޾ĲƸǿǵȴģ
ʷѲֹһε֤ΰٵ˥һ̣û˭ӹĿˡһ죬ǵ涼ȼ״̬Ӷ˥ȥ
٤ĸ߲㲻ԸһĻ˾֤ʵ飬žޱΰļƻ˵ʶȡٶȫԴһϵв˼ļֶΣһȻȫںһ
Ϊʵ칹룬٤ľĴʱľԴʱ¡׿ŬŵԴ󹦸ɣ
˵ʶΪһ壬ͿʵϵӦû򵥰ɣػͶԴ˱ʾɡ
̫ԺĵȻǣؼǼԽںʱĵײ㷨򣬴Ӷ֤˵ʶһֱ淨ϵôڣ
ֲ塢ڴ̬ԣֻҪͿԱ֤㲻𣬵Ȼʵûô򵥡ĳЩضΣ֮󣬾пܱģ
ʶռӻ֮Ϊ֮Ǿ߱޳ȡĵѾӵвٵԣֻҪͿʼձĴڣ
߱ķڼ̵ʱӦͬʱϵ֮ںϣ
ֿµζκͼ˺ǵĴڣʱԿȻǳԽߵĴڶ̫ܾ߱ʵ
ӭһ죬ǾͿͨʱתֶ뿪ãã֮Уֱһܼȶʱ֮ٽж̫Ժ˵
ػ˼˵٤һʵ;Ŀׯˣ
ǰɣ·ߣʧܵķ̫ˣӦûжǻԸѡķ̫ԺЦ
ػͳһ£۵ȷʵеΪӣеĸĶԣʶޱԼͬΪһ壡ٹһǧ궼ʵ֣
ⲢǼԭ򣬶ǹеĻͳ⣬ô׾ܹıģ
ʵһǻеĲָ壬ӦҲԵʵļƻɣػͷ
Ȼˣܹ˳еԴҳɹϾһ˶ʵ֮ˣ˵
ػͶԴֻЦЦʵɲһ¡Ӵĳ̣¾ʵЩ񻰼ľҵ׶첻οһˣ
٤ʵӦû֮ϣԾ֮һ˰ʱ׳٣ɼҪʲôʸԵģ
ڵ٤ϸϽһغġ˵ʶں塣һֱֻԳơǡǡҡ
ôӦҲǺһĴڰɣػͺʵ
ո٤ἰ̫Լͬ࣬ûбԡ
̫سĬˣðβŵҲƵļƻûںʶֻǸȽƷֻ߱ݽ涼ɫԲŽԺģǰλԶܱȵģ
ҵûãһֱǽĻ˯ֱԨ˵̽նӴءЩʲôƻҲ
ػͶĻɣҲ޷һʵ˶칦ܣ˲̫ܲͬս϶ɣȻˣ٤ǲᲢ۵ġ
̫ĳʱܴﵽ۷ɾ͡ڴ֮ϰ񻰼ûƴǿĶǾͲö֪ˡ
ðɣ٤ԽʱⳤӵĹʵ֮εΰڣҪİ֪ɲʵҵԸػͶ˵



637 
֮٤ھ𣺡ʱյߣϣǿ˵Ĺ켣濼飬ϣ㣬ΪԼʹ
˾˵ĴڣλǿͬķϣΪֻ֤˥ǣԸһİ˵Ըɣ
ػֱ˵ʵҿȥڵǺפ𣿡
ǰĹϴڱνİʩܫǿʮǶԶ㲻ʲôǺԶشػڲ֮ˣ
Ҳ䷢ìܳͻѾֲεǻʱش޾֮гȡģѰԴ͵ûκ󣡾ͺ׽еĲƸȨƶûκһ
٤Ĭ˰ΣƽشźǿЩ岢̫𣬳Σǵ棬ǲһȥɱ¾һ
ػĵ̾˿ԷǴ˲֪µĹǻ壬ʲôûȻԵ޹ʶĳ࿴ȻʧȴҲ֮С
ôҪһЩԴܹ𣿡ʵ
٤ûоܾǵ
ػ΢źۼع̫ͨԺģ֮һݰԴ嵥٤൱޴
ЩԴ伮еļءֻڸּʱ滷вŻгΪϡٺ񻰼ĵ̺ʵҪռ붼Ǹʱվáľ޴󹤳̡
٤ڸּʱϵ൱ϤϿԽ޵صܱ֮еҪϳһĲԴû˭ܱˣ
ҪȴʮСʱ٤Ļظ൱ɴ࣬˿ˮ
û⣡ػ˿ϽӦ
ԶһӰãԼһСĿռ䱻٤˲γһŵηչĤ
īݺύĹ߸֣ڲָٸСһġӡİע룬ӡڲĻʼٷ仯
ţƺе˹ųеĸռ䣬ǲȴҪߵöˣػͰ˼
˹ųǳ÷ռ侵Ľ壡ųڲĿռ䱻߶ѹ۵ֱָ򼶵ĸռ䣬ÿһռ䶼Ųܼͬͬԣǲͬʱ٣
ӴľԹдʱͺһʱչռ䡢˵ǡλ桱дС
ǱϾͬʱ档ھͨƿصĶǿ߶ԣиɻ
Ȼ٤ģĿռ䣬ȴʵʱϵ˰ֳݻֳ˹ģСʱûκβ
һܻٸʱ棬ÿһʱշ򶼽Ȼͬػ;ۿ˶ԭըеݻǳľ˾
ڲʱټ죬һСʱţȶʱպܿߵͷһ¹ޣĳЩżԵ¡Ȼ٤ȡ
봴ֶΣ˵ܹС˵еʥ˿ٵᲢˣɼԶֶ֮£Գȣ
̫η𣺡Ҫ©ÿһϸڣֻٵһ֡㽫мģ
õģ֪ˡػ͵
ʮСʱʱܿȥݻʱһеĲҲԽԽ࣬ţһ
ֵ޿ɹԴػͲ˹ųǣǾ̫ԳһˣֻҪΪܹһȫϸĳƷ
ĬĬһ£Ķʢʱڣжҵ˶ϡԴ٤˵ֶãѹԡ
գеԴװһֻڵĴԪռƿԶɵػС
ллİػϵص
٤ǳǳЦ֮ͣαлϾͻ뿪ˣԺԶٴμĻᣡˣߣϣܹ²Ĵ棡
ЦĺǱ𽥵ȥֱȫʧԭسһſյľǣʲôҲ¡ҪеĿռƿڣΪղŵ˲һξ
˵߾ߣǹѵģػ̾
̫ԺĵҲȥɣеæأ


638 չ
µ۹С
ŽĿܷʮŴɫ̵ĳǱƯС߳ǧ½ɵ̫ճС
ǵڲǸ߶۵ѹԪռ䣬Ǿ۵غϣѾ൱һֱľǡ
Ѿ깤ʮ˹ųǣػ͵մʱ淵غ󣬽˲һʱ䣬ͽеĹؼȫӹװϡ
ھʮк󣬹ųڲһػڽùƵĹҼʵҡлءܹҵġѲǽи߼ԺУ½Ǩ롣
ʱЧӦδڣ۹ĸ߶˾ض־ʽ
ԶѲǽϣػʹһسĿһӶӳ׵Ĵ佢Ÿ豸½ڽŵЭųڲ
ⶫǲ
۹κصʮİ˹ųǣۺսԴ۹ʱڿʮѲǽװ죬һǧ𡮲񽫡𣬰ʮ򣡡
սЧʣǿȣ඼һģľзƻҲճ̣ȫԸȺһĽѵ
ػͶԴΪȻ٤͵սԴ㹻ڵµ۹ݳޱȵػӻʹʱ䡣̫ĸѶȴЩս϶졣ȻҲҪӴĸ߽״ʦ빤רҶϡ
Ǹ߽ǿ߶Ϊ˹ųеĿռޣֻܲȡפαչһλƽսһֻжʮǱ޵ĻᣬҪֻùѫֵһˡ
սʱȻӲ١Чޣֻдﵽλ׵ǿߣŻӵвƵس˹ųбչȨ
ڣֻҪﵽ˻ƽսλףһ֮аʱԴڹųСϷḻԴ߼İ϶Խ񽫡
ζŵ۹ĸ߽ǿ߹ģӭһֱʽܿͿԽӽ׼񻰼ı׼ˣԸȺĽپɻе
α˹ųǵȷǵ۹սʵĹؼǵİȫԲˣӦñΪߵȼľ½㹻ĽŹפأҲҪƴ۵طϢκ޹˵ȶܹӴⷽľϢ
ȻӦõġػͬصЩҪصǨƼƻǸ󹤳̣ûʱ겻ɡɻʺˡ
ǳ檵ķְ𡣡αӦ
һ£˸Ϯʩܫ屾ܼƻִеôˣ
۹ȫίԱŴС˴յķϢƻе÷ǳ˳ΪһڴĿʮߵȼʱȫ˳ģߣʩܫƽײʧأнжѾгİٸϵĹΪ̵
ΪֹȺĸ߲㶼ûóЧĶƻ򲡶ֶΣƲɢĴʩڳУ
ԶʩܫڻƼļˮƽԤڵҪͶˣ˼أԵڶûӦ
ڽڲƴⲻ˽ëΪԱǵǨ׼ľԲǵһλģҪأЩүȥоĽ壬Ըм֡Ǿ嵽ι棬ǾֻܺǺˡһٸԱһǫ̃ľͲˡ
ػ͵ˣǻǲܵġôѣ߲ڿ϶ǱˣǷ߱㹻ļ;ܹҵģԵ۹ɵȫս
ʩܫ崫ƾáҴҵһʱشʧǾΪ̵ĵز൱Զ
ǰֹ۵ĹƣʮϮʱ棬סȫ⣬Ҳֻʥһϵʧҵʵʣµɶµ۹ӵžƣӲҪ˵ЩʵԼʮĸʥأ
ľЦ˵ǣȻ߱¼ʥһϵشʧڲĳЩȶӡλ˵еʥ˼ɡȫԸǺˣ
ڲͬ岿֮ơթѲܣʥһϵͻȻ֮˴ƿĳЩǿ¶ⲻ˻Щ˼
ػ͵ͷãֻҪͰԼУ޴չһʱ䣬ûرҪ飬ɻʺλҶˡ
۹Ħ٤ݻ桢ֶ֮ȷҪúóһԴԼΪ

ʩܫ壬ʥء
ȺɽƹʵʵѹڳдڶռȶʱŶܵԼӰ졣
ʥɽ۷㴫桢סͳصڣ˿̵Ȳƽ
ʥһϵϮʼûеõصͳνײӣ̶ֻ̼ʱ䣬߾Է˼ٶȱӿȥʮԴĸߵȼ棬ָȾϵ
ͽൽţҸ߱ȻĿԣ˾ݵԥ֮󣬸о̬صļ˾ڽϱʥɽ顣
ΰļ˾ѾߵԴͷһּĻ򲡶Ҷ˺ԣ
һλϵʥռ˾ڵϣϻ̳Ͽֵػ㱨ţоȷĵǷĴģϮĿľҪϵͽɱ¾



639 
һάӰʥɽϵλǰٳ֡
ЩеƽϷĿɲ仯ϸ΢ɫֳĴŰеһ棬Ұоɫ˳ӿݵĿֲͬеĵ³СعϵĿռǡͿ˻ġ»صȵȾδ⣬ͳͳ˹ֳ溣Ű԰
µһĻǧƵĴϵвͣţЩվ÷ַޱȵϵһĴͨͨڼ̵ʱڱŻ
λǿʼмֲΪȻڿЩתĻ֮ɫˣ
˵ֿµĿǰֻΰʥֱϣ֪᲻һɢӵǸԵУǱڰĵ˼Ȼ;;֣ȻнһϮж
Үɳһ󣬳ʵĿǰȷĸϮ壿ӡ壿Ƿ壿һʮǰѾǶǩ˺ƽԼ˵̫ǰɣ
˵壬Ǵƾá񣬺Ѿ߳ĸ桢ڹ֮одʱֳص񻰼
ڹȥУʩܫʥս⼸񻰼ľŷֱ𱬷ֹһδģս˵ͽηһֱԹ̫ĿҲûش⼸壡
ᡢʱսʱͣն˭Ҳκβ˭ĸ߲Ǿȥû壬һʮǰǩһڵսҸԻȥţ˴֮ల¡ˮˮ
ΪڼڽԵʣʩܫֲп˵ģǽԼ˽ﶼܱǡֲ¼ɷһбȲȺޡ
ʥĴ֮һԼԵΪֿԲر˴ģҡǾѾսӡһȵġڣٶ⿪սںңԶҹ֮˴֣ʱ򶼲ǣ
λжķȽϿɡսı׶ˣЩµȻ֪ΪͬһεĴڡ˴˶֪֪ˣû㹻ʵɶսˡ
ҮɳüȻǣô˭أѵЩǵūǸʵɣ
νūָЩʱ䲻ǧꡢطΧһϵֻƿǻ壻ĵλҪϲ٣ָЩѾʥꡢضΪһӵлǻ壡
ڱǻǱȽǿ󣬵԰ʩܫ庣ʥսţʲôǣ
Ǻı׼ѾԳ־ȥЭʥսſ
һλ̹ơͷֽɫԲ»ӰĴпڵȻǣǾ³ֵ񻰼ˣ˭أΪʲôҪϮΰأ
ʥɽ˳š˾򽻵Ǽ֣Ҫô̫ңԶҪôۺ񡢾ǿδؿϰʩܫ̺ͼҵȻûпϮ
ʥڵҸðɣֿµĻ򲡶ܷڶҳƵİ취
ɷڵϵϼ˾ΰˡΪֲƻʵ̫ǿˣ޷ֳſɢѰĿ豸ûжã
ڷֳɢС򲡶ıٶȼ죬ζǽķԴƳҩҲܿͻʧȥЧ
ΨһĺϢֻܹƽͽãֻҪӵһǿߡֲĵֿӣǵľǿ߾Ų̫ģ
ʥĮصƽͽȻ˶һЩ£ʮʱеͨͽȫˣ˭ΪҴƸṩԱأͿ𣿡
ϼ˾ԵظӣӦ
ʮߵȼʱ棬ɲһʱöǿ׼񻰼ȫĵ̼ûô󣡾ΰʥһϵǻ˺öѪŽ˳õʱ侭Ӫ衢ķн֮׵ķپ棡
ƻܱȽף³ֵĻ򲡶ΰʥһϵǰδеԴ̵ʱھͼȫϵʮʱĲƸԴ
˵ɣǾûа취סǸĻ򲡶ʥͷʵ
ϼ˾εصΰǻᾡ취ǳɹϣʵڲ󣡡
һֻҪһȾ֣߳ò˶þͻɢֻ򲡶ڱ̫ܳʱ䣡ڼиȾͨ;ǰôĿĵغܿҲ֣֮˷ʤ
ڻ򲡶ܹɢ˴ķΧԱǶԴ˲ģȱִӦкܴĹϵ
ԡõİ취ǳﲢͶзµ磡𣿡ʥȻ
λжֻҪһʱ䣬ʮʱеƽ񶼵ˣζڶľءҵ켯šɿ󳡡ķҵȵȶ̱Ҳ֪òſԻָת
ʧ֮޴󣬼ֱ൱δģսֹȻǶʥһϵԣеʱûʲôӰ졣
ʥһϵʧôĵ̲ƸǺǡǻиϮ벻ˣλʥ߰š
ĳЩӦе뷨˿ͬҰȼ
ΰݵǱߵжˣһλ߼˾


640 Ӧ
߼˾Ļʱתλеע
ʥһ˲Եнˣô˵˵ɣĸΪΰٹϣ
λ˾СĵصΰףλĴˣĽЩ⣬ʱϢݵԶžܵʵмصģ
ţ
Үɳɫһ䣬ʵ˵ľǰйսͻ
Թ밢ʩܫ̵ǻЩǿΪҪô屻ҪôūۣٲȻǾǨ
ȻҲۺ񡢾ǿͬһε񻰼Ȼﲻֻܹѡƽܹǿˡ
ڼرΣյ壬ǳԹĴڣѶϢǱ߲һ¾÷棬ЩΧҲΪսóȻ롣
ǸĺЩܲһľٶΪ˶ͨȻǱЩ˵еĽ
ʥ˵ɣĸԶ
߼˾һ仰˲ڳдмʧ
һڷڿи֣һ鸴µĶάռ깫ʽԶķԴ档
ãλ̹ơͷֽɫԲ»ӰĴвصԭǡ޵£ϧˣ
Үɳȼλʵԣ˹˵ûײµԶ񻰼мԩˣֲ֪㼶Ķ֣λӶѡͷߡҲȥˮİɣ
ͳ𣺡ʮǰĴսУڶҪǼͿʼǸܼƻ˵Ѿóɹڶάʱ伣
ԭǻǷǳţһֱûнԶΧĽڿѾǰͬˣ
˵һλʥļâ͸ŨѪɫ⻪ɫķĹơɢɽѹ
Կ˿𾴵ײ£˵ǸʱѾˣѵ½ĳ񻰼𣿡
ǣǣ
ײɭȻվǵϣԶ޵еڶؿ൱ģܹҽ̵ٹ֮£ΰʵǷǳкô飡
ԶʵѾ񻰼ֲϲ㡣ʩܫ嵱гԹ޵ʧˣЩж˼
ܹһٽռọ̈̄ʩܫʵȫԵõԾ񻰼ֲеĻȨҲӡ
Үɳŵ뷨ڿ³ֵǸ񻰼ȻʵʥսҪƸĴۻ᲻С
˹ȻЩˣΰʥӵֻ򲡶᲻½ģϾǰ޵ľŽ٣ѾǹȻսΪˣǿ϶ᷢİɣ
һǿʥĴΰ˲ԵĲ˹Ĳ²߼ϽȷӽʵġԷȻ߱׼񻰼񻰼ʵôֿµĻ򲡶ҲͲΪˡ
Եصֿȷʵǳ󣡼ȻҪʥս𣿡
ǾʥսôΰףеĴжͣʱжеľųμʥսսƷķȻҲǸݸҳٶ
԰ʩܫ弫˽ݼǳıԣڵðԼĵһҪʩģȻǹͷҲӲʳܵӡһֶֹǿǾԻһʱԶԶġ
ʥڵҪҪʥսȷ֤ǸʱĽ˵ӦݲǲŴģ٣ǿ߽Ǳ룬ǸһռҪ鱨ϣ
ԣû飡Үɳ͵
Ҳû飡˹
Ӧ֮壬λ룬̬޳ɡ
ʥֵܹǵ⴫ߣضðǵͽ£ЩһٵǳһҪ跨ЩĿվ


ΰ˵ûµ۹ع˳Ϊ߼²е֪˲ϵĹؼ鱨߲ಿŻʽ̣Ѳƶȣȵȣ
˹ŽѲʹݵǿռϲɴڹĸϵ֮رʱ򡣸ûκĳЩԱʶܳΪʩܫڲɭ֮ĵȼƶȣжڽȺմѪȵĹֵη壬û˭Ҷ˵ʲô
¡жǺ˳أ
ɴڲУٸ̾ǰ۹δͳһʱǳöĴǰľжҲǾ鷳ϣһʵ̫ˣ
߼Ͻһۺ񣬴в֪¡ӵޱǿ񻰼Ӧô׾ͱƵģǵ۹ֻ߱ʮСʱͻݸԤȡӦĽʩˣļоƻҲͬ
ʵһ񻰼֯ṹȻ󡢷ӦٶۣδͳһʱһʵǿЩĹֶ˲õģ
ѩǿϴ档һ֧ССԹɵĶ̾ռ䴫װõʮǴ㣬ȻɴҲЧֱӷռԾǨ뿪ϸһ
ЩƽܼͨٷϵУҪеǣһֻҪѡ˿ԴǺͨתŦͶŲļ֧Թܣʲôùˣ
޽ǣЦУʱʷ𣿡
š֪һЩٴ
ӦöǸϯȫ˹ý˽ɣڽԴڰ뵺󣬼һֱûʲôɫ
ѩŵ£˵ŵԴƣһȹȫ綼Ľޱȵĸԣ൱һʱ縻аϣЩ͹ҳԱռŴϯλ
зζǣЩƸСḣϵ󲿷ǶӻˣڹҵĳԶչҵִ̡ϵĹ棬ûκֵ˵ĳɾ͡
Ȼ˳ԾĲƸǰȴͷ⽨ʱûʲôĳЩ濰ūƣڽ̾ݽ̷ڴɱˡóеκκĺֻҪΪΪᱻֿͷռȺһŮԣ˿λֻ൱ڼҾߣ
ЩȨǵ˾Ľ塢䵶ơŮҲݲ±Ķˣ˵ˣǾһȺоʱôԵøϣѧչ޽¶˻гʢΪļҲûκ湱׵Ⱥ壡
Ȼ׻ĸߣҹ뼫ϵޣԼº͵̽ͽα겻α
жʯԴٿݽʱɹ˹׻ңûɹҵֻ̣ǿӵһҷǳĹҵϵϹ޽ƵÿЩ΢Ȼ޷άĸߣ
սƶ̹̽ǲ֪ʡ䱾ضֲ壬ֽӹ͸ЩԣңＫط̻Ϊаֽ֯нɱǧļڽ̴Ӵ伣˳̨
ڵİʩܫ壬ϿǿʵڲѾȫְ࣬ԱǰѳķȨźȴֲʵ£Ļиһķչռ䣿
һ򲡶ԼͶϺ󣬾ͷص۹ű¼νɣѩЦ


641
Ϯƻеڣ˵ԲԶԶԤڵЧ
ȻΪʩܫǳٶۻŵķӦƣѩǵͷеĻ򲡶Ͷ֮ء
Ȼ߲վʶԣʥ£ڶǿ˼Ѫ㿺ȺѪծĲԱӵ·һȺȺѪ㿪ʼããǺѰ
ӵ˾Ȩͨ׷ʱҪκ֤ݡκɣֻҪǻϡ˿ǣ壬ǣ浽˭۶Էĵλжôߣʵʩץ鳭ûնԷвƲն࣡
ǵȨԼ½ֻǿ㲻˳ۣһڽѺҪΰʥͶʮλʥĿпܰȻ
԰ʩܫ˽εĴŻܹȻģһֶֻù
ͬʱʥµľҲʮʱյгͨϽԸ̲顣
Ⱥڽ̷ӵĶ룬ķӦЧڶжСٵľƶʱϾ
У峤סͨѪɫĽս˷Χǧǿ߾вӦؿռ̿һǿռϲɴضм䡣
ץˣʱյĿգ
һλѪɫս׵˾Ť񶾵ЦݺݺݵغǳˣѾ·ӣеԹԴ߳Ͷ»֮ǰΰʴȵԸһԼĻᣡ
ռϲɴڲʮλжСĸ߼عԼͬؿǵĳ٣λĬȡźںĻԲ壬Ȼ˼
ʮ˫侲ƽעŽľٶûһ˳ֹ
ɴӦ¯Ի״̬еҪ£Ⱥעʲôò
ףعӦš̵һ̣Ǿ˱ľ
Ϊ˵۹Ϊ
ӺǿռϲɴڽǱǿлΪУֲܿʽռӾ𵯣Բվݻ٣׷ɱսͬǿһδѣ

µ۹
ʺ£ӰʩܫشĽ棡һλŮԸ߼ٽһݸոմӡľļ͵αǰ
ʺɫ΢࣬е£ȡļɨһۣüʵȺڿʼ𣿡
ŮٴǵģɳѲʵǳǿ󣬸ݲȫͳƣڹȥĶʮСʱУѾгɵжСʧȥ磡ǵĴֹۣƽյĸʲٷ֮һ
α촽΢ҧü˼ϾǸǿ󲢲һջ۹жСǵϳڳ˴Ķһֱϵڲ⵽ѹƷѾǸǳѵõĽˡ
֪ͨʣµжλ뷽跨أ
һ˼⣬˾ϣƻԤĿѾﵽҪǵĽʿðˣЩǵ۹ľӢӦȺ
ǣŮ
һԶͻأڶ𣺡жȷʵӦýˣҴԹȥ
αɫһϲ£Ѿ𣿡


642 Ӧ
Ǻʱػʹ˷չز̶̼ѣڰ˹ųѾǹȥһ¡
ˮտдŵɫǹ籡ػ͵ƻâֻڶڿ˸𲻶µѤù켣͸ء嫡ãϢ΢ǿ档
ڻʺĸ֪Уڵػͼһ׵ĺڶ޾ڰĿֲܣȻԷԼˣ˿о˼İΣյϢ
ǰĿռһ󲨶κ˫˫Ŀصؿػ͡
ȻͬΪߵľ磬Ҳиֵ֮ġĸӦУڵػ;ͷ·ϵһ߸ϣبų棬ɼκУǰֻ޾ã磬顢ʱĻ˵Ĺ¼ɣ
Сϴγȥ󾿾ĻԵȻҶ͸ˣκǾĽص
΢ЩȻصĸ׶ǡ
ǺĸߵȼʱնԣƿѾ¡ǻܴﵽ۷壬ڱ淨ϵöﵽĳּ£ûĻԵѸһ
ڳѱʱĴڣԽӴʱķӶԽǱӵнܡǿķԼ
ı׼ͨߵǧңƿɳǧ꣬лԵ̤߾Ĵڡɳ꣡
֮ߣڳԽ˱ʱĴܣѾԲκڲͬʱУҶڲͬʱյķϵŽǿӦӶЧάϵĴڡ
Ѿ֮е޾ӶķָﵽȫµĲΣ˺󶼻ָܿѾܹ˺ǵͬĴڶѽɱ
̫ԺĵĹ⡣һߣԳʮֻ꣡ҪܹѼĳЩԴҪӳҲǰ첻
֮ϵľ磬̫ԺĴļ䣬ˡ嵱ʱҲвλ̤һڰʩܫ壬ֻʥž߱ͬܣǶʮλʥļ
ȻˣڳԽʱ桢ȫʱ䷨֮ϵĳȻڣ٤Ѿκεȼݵˣ
ػЦֻáͻƶѣ
˵ĵ΢мźΪһΣܹ𵽵൱ޣֻܹԼǰԹ٤ֶΣ»Ҫߵľ֪ã
κǣûĻԵֻͣ۷ĲˣԴҲﲻʲôæ
ػѯһ龭αľȫϿɡǰ

ǿռϲɴĿٶȴУ˲Ϣ֮Զȥ
ʱնλêʮСʱ·̣ϣܹϵüɫϾĸ߼ٴһͼ૵
ڽӵ۹ĳָ֮ǰѩԴӵжСѾͶеĻ򲡶Լչ涨ǰص۹ˡ
ֻλŮϽ·ĳϵʱһʱ𣬴˳ǣһѣȺ򲡶ӵѸýͷöʱϵѽ߽⣬ỹϾ˼ǣ
˾ʱĹ۲֮´ϵܶĸֽۡλ߼ְԱļϴһգǻ϶Ǿסڸָߴΰһץһ׼
ºսƷָջΪ˺üֻĴԪռװֵܼڵ۹ºüٸԴˣ
˵ڴʱδ̫ĵֿжСȴ˱¶μǿѭ׷ٶʮСʱġ׽Բءٻ׺ҸսͲǿߣ
ѩѾмֺԼ̰֮٣֦ĻȺµڶֲ֧жСټ
򲡶ɢЧȷʵܺãֻԻƽսµãʵﵽƽս壬ֻܹʧȥս޷
Щﵽ˰񽫵壬Ҳͷʹһӵ飬ܹȥսϻǽѢ֮޹ʹˡ
ԣʱƽײ⵽˻Դи߲ľδ̫ܵӰ졣ڷϮߵټܹ׷Ƿǳǿģ
һᾡҷص۹Ȼʵڶ㲻ĻҲֻر۹ˣƽص
Ⱥڽ̷ǵĲбԣŵ²ĽҪԴ˵۹ٱǶ֪û˭Ͷ
ռϲɴһ·ۣڼα任ߣʹֶ١Ի׷Ȼ巽׷ǿھʱնλêСʱ·̵ʱڱĽӶסˣ
УƵǿźΧͷųѹȫһݳȥ
ܸ˼ǣʱյĿգһɭ͸̱Űζƴ
ҽһ£ǽڽ̲˾ѾָɵʮҷɴҴĵʮ˸Ŀ꣡
ѩĬĬվȡԼװϣὣ֡ߵĹٱǲԼͬս׼
˵ǼһѾڻ߼ǿߣɴʵǿѩǶֻƿ߸߽׵ʵⲢηսɡ
׿ſռϲɴ½ĵ۹ٱҡҡͷǲѵģǲҪνķˣֻҪǿϴӦͶΰ׻һʴȶݵĴ
һãԶͻأشѹֶ˵Ⱥ޴ͷôϻȻԼԹñˣ
˾ȻŭҪԺǳ⣬ͿȻƥѹƿս٣ΧĿռṹһŤֽƬ׷ױ飬ȺǿͬΧڶս߶ûһ㱻˷ɻң
ҰͷѤصǹ£ŲնͶƿһеϣתۼ͵˽ǰ
£Թˣѩ־ϲص
ػ΢΢ף԰׵ǵλôʮʱ涼ѾˣǶʮλʥû뷨ɣ
㡭ô֪㾿ĸԶߣɫһ䣬Զ׼Ľء
ػɢĿֲѹֻϵϸܵЩǿƥʥһ϶Է͸¶ϢһΪϤ߲Ļĵˣ
ػͺǺһЦ⣬ˡԻشˣ㡭ȥǰɣ


643 ̸
У˾ʬѾñ䡣
ػͶŽĹǺһ󣬵򲡶Ӱ컹ܳʱ䣬Ⱥβȣʮʱûмǻָˣʥûһ棬ӿ²̫ù
ǾȻȥɣε񡭡ɵúܲ۹زϧͣ
񻰼֮սǧ궼һܹû취˫ǼҴҵһʱĳɰӮʲô
µ۹ܹ˶̵ʱһٵԷʮߵȼƽײԴǱڹȥжǼΪģ
ʩܫȻҵ׺ʵʥһϵȻôһҲúһӲܹοʥ˼Ļˣ
ǣ£
ѩȻСĵʵ²泼һȥ𣿡
ػҡҡͷ޴ȥתת˳ӦһЩжСع飡İɣλνʥʩܫѾûʲôΣ޵İȫˣ
ǣ¶ౣأѩٶȻкһŹٱǽռϲɴһ·Զȥ
ػЦЦߴ̫ӰȽȽ֡
߰ɣҿʱожٺö˵ţ̫ΪһϽ޺磬˲ϢԶȥ
ʮĻ״ϵУһӶӹŽѪɫռǵս㽨ȫµķߡʱյĿշɴ
ӯӹϵЩս˲һǹ⣬ӺսϢؽ塣ͬǿһΪǵ̫ճǰ񽫻ǻߣ޷֮䣡
ϵĵ׸ͣ£Ȼڶ棬Щߴΰݳ޵׷ض𡣱ĳĺڶʧ
Ŀգⶼΰ׵ĲƸ
һȺȺ˾ܻس˳·ػǼƵģ˻ߵŭðһשһߣ޿ˡˣϲ£
Ǻǡ
ػ͵ػ֣еʥ裬춼ǻ罣ͣ£ÿһӦһλǿߣɱƵǡôԽһ
ת˲֮䡣Ǹյǿȫ䣬ǧ򣡴Ӱ񽫵߶У
徻ˣһһԴԴϵذεض𣬱ػеĴԪռ棡
ķ羿¶һΪһеڽʩܫĲƸ۵λÿһ丽Ǹָϡ϶ɣֵѾߵԹĳ̶ȣ
ڵػͶҪӦѰңֻ轫Щ鲼ͳͳȥͳˣ
Ϊ˽һ̣ϰټսĴԪռװÿһװݻ൱һֱľǣ˷ȫ˳װȥ
ǽʮʱػͼԦ̫ڸϵһ·ɨڴѹεͬʱľ׷ɱ۹жС˳ֽŵиûܹвǿߣ
ߵϡݣԳ׷ɱ۹жСϺ׽ɫǻ߼ǿΪޣЩһﲻػͻãһ³
һ·ϴ١һ·ɱ¾ѪҺȾǿգ
ػŰԵ߲Ŀ˹Ͼеǿʵ̫̫ˣöϵĸ߶˷Ǳһɱģ
ȵڶʮʱҴĵ۹жС鼸ѰȻʱնλê뿪ʱ淵Ǻ硣ػ͵ǰҲһǰδеǿߡ
ʱյǿڡΰʥһϵĺᡢʥ͹﷢Үɳΰ׵Ѫ
УҮɳڶߵĴӵ£Ŷڸߴϵ΢΢⣺Ѿ֪ҲԭίѾ֤ʵΪ˷ֹ̬ʧȥƣҾӦ̸̸
ػͲŲæؽһߣеĴԪռѾװνƳһۣص
Ǿ̸ɣ̸Щʲôأ
Үɳڵ磬ķԴأйս˴֮ĳѵ޿ɻĵزǵǣǿԱԼ巢ԴأռݵЩ棬оųɶøΰİʩܫ壡
ǵж岻ΪǱ⳥ܵһʧҪǵȺд߽壬Ҳκӣ
ֻҪǴӦΰԸ󷽰ձսǩַԼ
ػ΢΢ЦǲӦأ
Үɳɫһ䣺ôΰ彫ǵ緢ȫֱǵ֣
ǾɣػͲ䲻ȵص̳еµ۹δô۸οʥһϵûеʥһսڻ˵׼ɣ
㡭Үɳɫ΢û뵽λİĵ˸ܺƣҶ߲ĳЩغϤӡ
ʵ϶ԷĹ۵ȷʵûĳЩʥļһֱƵƵͷ飬Ҳ֪Щʲôʥľʥս鰸̬൱
ζŽһս½̲ʱĳЩ벻ıʾͻڲ֪֣ԵĿʥһϵ
˵
ػͿüӣ΢΢ЦΰһսĳˣᷢЩʲôȤ飬ͲҶ˵˰ɣǾûʸأ



644 սؿ
һ֮֯⽻̸У˵˾һĵḶ̸́ϾɶԼΪһǳ⽻Աˮƽ顣
ȻĲУӪʵҪĺܣûһж޴ν⽻Ҫ򡱡Ƕεľȷڹ͡
ӵ൱ʵǰ£⽻һĸȡ󻯡Դ̸ȡĳЩԭս϶ѵõ棡
µ۹밢ʩܫȻȫϵⷽȷʵʲôͬ˶ҮɳʨӴ󿪿ڣػ͸Ϊ
ƽĶۣڵȷʵԶʩܫǿ۵̡Ⱥģ߽ǿݶȲڽǼ̳еԼ޿ơ
ڿƼˮƽԴ棬۹ѷɫȺ٣ҵ۹ڲһģػΪ֮ڳϿν˵һϵںص߲ܱģ
˵ʱվڵ۹һߣֻҪһ޵ĺƽչʱڣ۹ԻὫȺɨʷѣ
ʵ۱£ҪˣǵڻԶԶ񻰼ı׼ɣҮɳص
һƾõӦñֱҪغ;ηΪ˱ɵֶƳɹһأͿˣ
Һܺ棬ΰĺŽǺʱ򣬲֪ʲôֵأ
ػƽصǱ۹ľȷʵǿ󣡵ֻҪбڣǵľžͱǺ磡
Ҳ㣬ѾвֹһλʥļҰǶãʥһϵѳȨѾ̫̫ˣδܹı䣬Ųٴﶼϲּģ
ܣҮɳɫص
ΪʸλĻӣĵľķڴԶŴĶʮĸʥ塣ʥڵʥһϵǴǼַ̬ȡ
ʥһϵĳʥսʧôʥԲŹѵûģ
ػ͹һЦʼѾ͸˵ףŲţ㣡ҷˣ
ҮɳݺݵضһڷŻ˿ʵ۱£ҾãνĶԿ˫ĳԶ涼ûκκôӦúƽദΪأ
ػͳһ£ڵǼֹͣ׷ɱǵˣֻҪǺ磬ǿԱ֤󲻻ƵĵжԾٶҲٺЩʥ巢ϵΣ
ܵľ޴ʧҮɳɲġ
ػͶȻ彻սȻ伫ԼˣɲܽͷϣֻܲռˡȴǷɣ
ðɣ¸ϵشһҪΰ֮˵Үɳ޿κεص
ػ͵ͷ̫Ϊ˲ϢԶȥ

Ǻ۹
ͳƣϮжعС鰲ȻֻɶЩһǱʱУʣµĲʣ׶༪١
ʧȷʵܴ󣬵ΪδǲòĴۺ
ڶڡڵжƻʱɡ֮ڣҪٿƵϮƻˣػ̾
ȻǲǸҮɳĳŵǾһ߲ۡѾ˾ȻǿԼִͬжԻ͵սͽòʧ
αʵ¡ڸô
ȻȫսػʹݺݴϼսȺ㹻ʧǾĵģ
ȺԴ˾飬۹ʵٲãϾƣϻʵ۱µΪѾλʥƽƽռսѴڶԵȵλʣµĲಢǲֲġⳡս۹߲ȫĴȥ
ʱ۹ȫ涯Ա״̬еԴбľԴԴϵ齨Ȼʼܼʵսѵ
Ѳǽǿռϲɴ̽ããգܼǺķ紵ݶ
ڶٽʱ桢кڰǺУʮƵԴɼҹƺؿɡұϡԴȻͨ˻ص۹رɸָսװ
ǵսһ󲿷ֵĺضпڶʱݣػڵ۹½԰ƵĿ󳡺͹ҵأЩԭΪսԴԴϤ⵽ʱԴӦϡ
ͬʱ۹ȫΧչ˿ղ鹤ӤµĳˣÿһĻҪϸ⣬ԴǱʵĸ壬ᱻ۹Ϊ׾Ԥ۳ԱЩģֱɾսߣͶԴ
׼ǱĲ㣬ʩܫڵıʱ棬ʱǺʮ屶ҡһ죬Ǻʮȥڵĵ۹ɻһʱսǰ׼
ػͼڰ˹ųơִսҶ԰ʩܫɱװ
ڵĵ۹κŮӢɳλߣ顢˵˸ոڹųͻƵ˻ߵľ磡
ΪЩ۹ĸ߶սרһװÿһʥףװͨѶԶ̴װȵȣǵϡ
ڵ۹ƿԽԽ࣬˳ŮƿѾӵװˡ
Ǻķϵõһƣǵġ֮ܡͲʮ֮ࡣ
ʷǿķһưġġΪģսǽһʮķ嵥ԪǧĹģ϶ɣ
ȫʱԶԷԲʮȫλǵļأɵǧҳǽʮھ񽢶ӵΧ
ڶսϵڵǺװ桢ѾȫԺ͵ϵ
ͬʱ̽սŰ֮ӰҲȫʱԶ൱ڴĿȫλǵļ̽죬֪ľ似µǿǰΣ
۹漴ΪĽڵ㣬˺ǵ۹ȫƬڰǺѲϵ
ػǷĻվЩãɹʥΪȷʥһϵĵλǣ˲ֽţɴ˴սԱ̡
˵ȵµĴͿռ併ͨɣһټľŵִʱǺѾȥ˽ʱ䡣
ͷŵָӾǻҮɳıţֱʥǧ򽢶ӣʣ´󲿷ֶԶʮʥ塣
Ȼǿ󣬵ǾܷܲӳӦеսǾֻ֪ˡ


645 췣
بŲĺڰգѾΪ޴ڵɫ⻪⡣
ӽԶԿһ˶ޱȵɫ⡰򡱣ֱǧ꣬ڲ޾ľսԼǱȺ
һǿĿռμֶΣЧظʱķѹƣάֿռ併ͨȶոսٵʥսŲ˺ںķ̫޴ԵʣֻʥһϵʥսŽʱʱݳޡ
֮⣬նҮɳɫעǰĳѾʼԼӧδģʥսָӹˣ
ͷǿУ˿˿ƵĻɫڲش£桢ҲĿռܳβӴ֮󣬱ᷢļµġ͡ԭʵ쳣µĻѩڽ⣡
̹ʢһҲͣطɿ첹Żɵģ޴Ŀռ併ͨάȶҮɳѾҰԤļƻýٵľųܳıΧܱߵµ۹߷ơ
۹⣬ѾԼǻ۷徳ǿһӴЩĽ֣
Դǿռ併ͨϷһž޴Ļ״̤ͨĵһʱ䣬ͷҪĴڡ
Ǻ綥ʱշ̺ܵɶߴϡλַų
ֻбһ㣬вۣȴ׳ԡռ併ͨȶʱѾٳɳ˷ԲǧСýͨ򸲸ǡ
Ȼ󣬱㿪ʼ˿˿Ƶش¡ͷһ֪ǳĽӸոճռ併ͨ㱻⿴ĻסӵĹǧ򽢶ӱ޷֮ػΪУĨȥһдڵĺۼ
Үɳۿλ߼ʥռ˾ԼȫĸҲ׾ٵɱ֮󣬵оʱؿռ併ͨû
ʵ۱£
Үɳڿڵΰ彵ǺǲɸıʵƾʵǾûκϣʤģ
Ըжȫߵô㽫ᱻΪʥ͹﷢ܸ߸ϵȨ븻ļȨҲܵκӰ죬Σ
ؽϹ⻪µ̫УػḧеĽ棬ƽصô˵޻øмǵʩˣʵڲףܾѶǣĵ޵ǰʴʵģ
Үɳת䣺Ϊƾǫ̀СֶξͿֹΰʥսţ
Сֶô
ػЦˣдŵĺ⣺СֶΣʩܫУǸνʥҲеڶǿܹʹ˰ɣǶʮλʥЩ򣡡
㲻ߵˮ׼Ҫȫάϵ췣ȶתһҲˣ
ҮɳȻһĵ׵ŭԸӵĵزҪܲ˵سȥƴˣ
Ȼػ͵Ļûڵˮƽ޿κε˶Է
Ϊߣһλǵľˣѩļƣɢ˿Ửɫޱȵ٣ǵĻƽ͸Ȼĵַ飡
һöɢεǺˣһڵ˶ӡΧɱ
Үɳҿ϶ԼԷ֡ŮӵķԻԼԲ˶ߣǳߵΪ
ȻǾͺŰɣ
λռ併ͨݵ߽׼˾ȫ֧֣Լʱ桢޾䣬ҵҪֶܹã
ҲҪ˵ĻػͲ䲻ȵص
Үɳݺݵضһͨص;һָ֮󣬿ռ併ͨķΧȺܼǿ
ػ͵ʵȻѾΰᲢۣǽƾһ֮ά֡췣ɱУȻԵǺĺҲάϵ̫õʱ䡣
ȵλľΪʱҲû˭ֹʥսŵĽˣ
ȻƬ̣лƲĺȴӣٶȺǿµЧǿռܳҲ
ܼϸСĻ㣬ʱϸСĻ£ÿһ籬һƬɫĻ
ҮɳԼоеػͿԶûеɽˮĵزеĻʱţǵûɢԽ׳Щ
ظӦһ޾л۶ֱ뵽Сɫ𽥱ƲԼɼµĻӴִܼ


646 ѹ
ԽԽǿҲԽԽࡣÿһ£ͻὫΧԲϰٹ̹⾡һն
ֿն򽥽ܼռ併ָͨСʱµĻִѾףʱڵ̹˲㻯Ϊޣ
ҮɳٴοͷʱȻֻĺڼǿԼ仺ٶȽȽ³ʱг׵ľɢΪ֮ȻĿֲϢ
ⲻܣŭţҪһеس֣ػ΢һ޴΢ƫ˷Ķ룡
Үɳ־ŭҺƴˣ
˵ţһ޴䵶Уŵˮ״ĵâתãһеĹӷķɣĲշͣ˱ĵ𽥿ʼļµĺâ
ػ΢΢ףһﲻʥɫĺ֮һȻ˶̵ʱھܹӦǺʱշ򡢲ԼԵУʮԺпܽʥλãΪʩܫδͳߣ
ȻԼٻԻԺյǰ;ΪλӰˣ
ҮɳƱʱһִĻ䲻£ֵͬʱϣ߳ŭһ֣ϰٵǧסѹâֱ̫
΢΢һЦʴʥӡǺͬʱʹ⣬һ˶߲ʹ˲Ϣɣӭ˷ĵâײ֮˫˫ΡֻЩನɢһ籩
ҮɳʵһҪٶȷؾú󾱴ĳǱǰδеĿ־˲ȫƻط
ܿķӦϧЩˣŵԺ洫
ãȻͷֲ֪ʱػѾԼһϸĴ̽淺ŲʶĿľɫ⻪һâڷȥ
ϴУһȻɫѪҺŵâ
˺ѷεľʹ󾱵˿Īر˳ࡢɼǵĿ´ڡѪȪӿ
ôܣԼǱǱ̽Ľһ£ߵǿʣôܳҪ˿ڣ
ҡػͲǻö˶˵̫Ͽơ췣ôԼðһ
Үɳû⣬ϷһִĻ£ʧʹֹ
ԹƳһۣʼȫ˾޸ơʩܫĻָͼΪ̬ߵΪĹѪ㲻ӿ˿ҲڿС
Ȼһ档µܼ˿ݱСꡢٵ꣡ͬԽԽ࣡
·ľ޴ɫѾȥ˺һ㣬ƾĸ߽׼˾Ŭָ̹ٶȶ𽥸ϲٶȣ
ҮɳɫҪҪνֵܹæ£ٶһλ߼룬пܴƽ֡
Լ߽λ߼ļ˾˷ȫ˹ֻһռ併ͨ㱻λͬ׵ǿͬһȺսܲס˿Զѷѽ⡣鲻
˫Ƭ̣ͬʱˮ״ϸĻ磬ҮɳȫòȫΪ۽һػ͹Ȱ֣һʹŲʴ̽һʹսꪣĿĵ˿ڣ
ҮɳӵɨȴԷ½ǣ˵Ӱ˲Ϣȥʧ
㡭⾿ʲôֵ磬һ޸˿ڣѵʵ
ػƤ΢̧ƵصڣҲûʲôסսܣСȻֻǻ۷ʵס߻ûģ
ڹλ޵ĻսżȻֻ߳ףƾǿ͵Ϯ㻹ǹˣ
սżѩĲػŪԭøȽĲϸ˼ΪĿǰЩֻսżﵽ߳׵ʵ
񡰲սܣʵܹﵽ۷Ǽˣҽǧ궼̫ͻƣɳ񻰼ĲΣƼŻһ
Үɳɫ粻صȻǲϧֻȻпܱס
ػЦˡ
ǿϢ֣һŵػһģһӰҮɳǰ
һɫ͹ףзֱֱǹ̽սꪡǿҪ
ʮ£ͬŴĺϻûλ߻ӵŭ
Ҫģػ͵ƴ


647 ƭ
ΧеҮɳֹ˸һһǿųؼ͵ܣֵ˷Χ
ϾִȨǿƻӣͷĺöǲٵġö̷ıΪۣǿ˻ĿǾŴĺϻҲϡ
ҧһҮɳϵһľ飬ڳˣʮ̡ͨɢϢĹ⻷֣Żֶ¡
ͶλսżĺΧʧȥеķֶΣҮɳӾʵǿҲȥתۼͱñˡһϢŭûˡ
ųȦ͸ĹѪҮɳסȻ̫ĴԪռѹ
ǵ۹ץĵһλ߼ķ²һǵλĻӣΪһҪȺĸּ߲ۻۡ
ˣȥʰһɣػ˵ξͲ²ˣֱ׵ʡ£
ӦһָžŴԶսȦ˻ǽػߣԷ⡣
ʱ䲻ĲҽУɳŮӢּϴȺսΧλڼΪʵ䡣
ڰʩܫԣѾڵλǳĴڣĸϵжǲɶõĸ߶߸ϡ٣ѾͳϵĶ㣬ĪȨٹ⣡
սģֱӹϵŰʩܫ񻰼ֲеĵλ
˵ĸƳǿΪʥսƵƵŵԵʡ²ٸ߽ǿսϣ϶ʮλʥڣλһĪʧ
վڵ۹ϣлᵱȻҪܵػɱЩǿߡս
λһȥû˸߶Ļ֣彵پŵأػ͵ȫ߶췣תռܳԶ׼ٶȿʼٶԽԽ죡ŰСʱȾͽʣһ벻
ݵԥռ併ͨڵľŸ߲ھɳ󲿷ֵĻðճһΣֻҪܹɳĹΧϣǣס۹ĸ߲Ӷҳֵİ취
ʵڣʥսŲδ̫ʧֻҪжʱ˻ȥǿЧֹġ
ЩӿȵǸڸ˾޴ۡȴ»طοеĶֲǸ׼񻰼ǵѣ
Ƭ֮ʮųɫʥŵӰ뿪Ǳߺšʥ󡱵ĿںţſռܳԵٳ
ϧľٶעͽ͵ģѾǿĻľֻ嵽;㱻ڵзֶΡ·Ũޡ̼㻯ΪУ
ǽҳ˻ػ͵ľŴ߶ţдս󣬽ʲôͬ
ķ˾£Ҫ𣿡ռ併ͨڣߵĳǱ¥ʥ͹﷢ڶüʵ
ȨȵĿķصУռ併ͨķѾ޴һݻپ͵ȫǲԷ
ڶǻӵѾȺշ²ѾûܹƺǵǿߣҪȥҲûκ壬ͽ
ķɭȻһЦľŴ󲿷ֶЩʥģΣܹΪΰͽǵң
ڶɫһ䣬˵ˡ
޻֮ʥһϵλ䣬Үɳλصļ̳˶˱Ͻȫٵʮʱ棬ʥһɵʧʵ̫ˣ
ڿķȻѾ޿أǾöʮλʥҲѪֻʧ㹻߲࣬ſγƽ⣡
֪ͨʥżٴͣڻӵºΰʥľſݻͬʱЩЩ߽ǿ߹ɣߣ˵ǿʥսŵСҪԮķɭص
ռ併ͨڲʵϿͨѶƣûʱͳ˧ɣ˭Ժ磬˿ķԼĻԱʶơ
ʵϾʥĳЩ;ԵõϢⲻ˻ͺһʱ䡣ʱѶʲôˣ
һӺ󣬵λʥߴʮλԼȺԮųڿռ併ͨʱľԵĿռܳѾʴֻʣ±һ㣡
⡭ô£ӵɳ־ŭʵ
ķ赭дصȺʱյĿպѶԸֻǹæˣϵɳɴˣһӦΰʥĺ١Ϊ˴ٹ뿨ս׵ģ԰ɣ
㡭㡭
ɳɶݺݵصλʥһϵҧгݵص㱾ǹĶ԰ɣǶƭ㻹ǿ
ΪϵҫѾʱ׼ԼһУķǿȶʥص
¿ˮ̵ɳҲ޼ƿʩһй߶ûɶôˡ
ռ併ͨĳЩĪس⣬ֻܹͣҪضܣ
ݺݵһƽȷԶɳɿʼ뼸λͬζԸĻǵ۹⵱Ȼó֮㲻ôҶý
ȻˣӺʥսŹٱֶ־Ŀ£άϵռ併ͨȶܳڻʴ³ױ
ɲǼҽгƬҰʧȥ˷Ӵڻ籩Ϳռϫ˫ؼй·һ֮ڱøɸɾ
ϴεޱνٵʥսŹģʮֹȴûüӳκñ㾡
ǱɳɵλʱľͷһߴıдɢֲϢӰΧס


648 
ػԳ֣Ԯɳɵλֿ߽˲ӵĹ߲֧ε䣡
ʮһ£ά氢ʩܫĵڶս彵پŵȫû
ϴαʥսŵʮ౶λߺͳĻ䣬߲㶼Ҫ۲ѵʧ
ҮɳӶ˱峯ҰΪ֮𶯣˸߼ĻԱ֣ͬ¼ڹȥʮʱﶼѾˣ
ңԶĿռͨ˶ˣΰ׵ֱУһƬԲɫ½ϣݵ˾ԴйעŴͿռ䴫;ת״
ʥͷԲϴĽѵرָ£˴εĿռ併ͨǰ߹õģ˶ֺķѲƵİȫϴʩݵĴȺ߼˾ֳֵأһͿԼʱֽ
ΰ׵ԹעͽȻǾҵҵа㵡ȻźǣԾȲʥսŸˡ
˿̣ռϯ˾ԼװλıζĵģݣѰ鷳ҪͽͽȻŴˡ
һζĹ̽ҪòŮ˵ʲôȻӹһĨӰע⡣
ĦҶʲôˣռ״̬ΣְҵУ̳ѯվһԵ״ѧ
ϰ˾ĦҶûüشʦʣͼðֱռ䴫ͨһ󲨶Ӱü䣬ƬɫͬȪ˳˷ӣ
ǡ
ֻһۣǰδеĿ־ֹסزþȫƴرաرտռ䴫ͨرտռ䴫ͨ졭졭߼Ԥ
ʲôȻ俴һӺŵϯ˾ʧ̬Χļ˾һʱ䶼мַӦ
رտռ䴫ͨ˵ؾܹصджû飬Ҳ൱ġοĹرպҪ¿ķѾˣͨ˶˵ʥսŲظӰ죡˾᲻óȻĺ
ʦ˼ǡĦҶ׳ŵʵ
Ȼ˵꣬ҵУӻӿ޾׵硢ƣŵĸ½ȫסһ룬춯صĴըˣ
վңԶ߿ֻһֱǧĿĺȽȽ֣糬Ǳƥ籩޾ԶԶɢȥ
ȵǡϨʱԭǿտҲԲո½ͬΧľӪسʧʲôûд
ԶĵǱӰֳˡѪֹæҵشϵ˿ڡ
ʥϣ⾿ô£һλӻΪɻҵʹǷŭ˻
ֻҡͷԵĿʵ̫ˣϴαһϣ
˷Ϊ׼ԶʥͶ뺣Դ޽߹մ͸½Ԥͨ˶˴򿪾֮󣬱Խ½ȥΪǰĸʹãӶǰʥսŵĺڲ
ݵ߼˾ǿɶΰ廨Īۺ²ŵľӢ½ܱߵξĴǿߣδüд͵ĺţո͹ĴʯֺװʵȵȣһͻĴըлٵøɸɾ
ֳλ߼ľǿߵҲǸˣһصıָ
ʧʵ̫ˣﰧ̾ţ֪Ҫʵ֧ʥԶȻںڶûɶˣ
ʦʲôˣʥԶԶش

Ǻ
ʵ۱ٶˡս֮ԻԶʤϴΣ
ȻڵӺʵҴҵİʩܫԣЩʥսŵʧڿԳܵķΧڣǶλߡߵȴֱӰ쵽Ķսʵ
ο˴صʥһϵʧȻҲ٣Ƿ̯ǿܹܣֻλߵʵüʹ
ȻαŮζµ۹ֻһαʱץչʵ
ػмǣʱĳλصš
𾴵Ļʵ۱£ΰʥײµʹס
ҽܵ˴ιǷҼ̸֮ҮɳµĴˡ
ػüʵҮɳʥһϵĻӣҪأҲӦǵλʥ˹Ϊʲôײأ
׺ǺһЦʵҪ¶ӽͣԵɱȻģµ۹ҲǴкô飬𣿡



649 Ļ
ʩܫڲķìܣڵ۹߲ѾʲôܣȺΪ˽֮Ϊ˱ϵ棬Լͬȶ廹Ҫĺö࣡
ʷϵڲֹһαģڽѪս˵ֿǣʥʮĸʥ֮ûйֱ˺Ϊִͨ壬ԷĻȴޱȣ
ڶĽɶΪԼһͳϵαͽߣˣֻĻܹǵ
˭Ҳ˵˭Ȼⲻ˶øԵľźúôһԴ֤˭ϣ
ÿһڽսƵͽȥƬΪ潹ֹĴģսʵֱŵĶٶȡ
ʩܫ岻ϲսڽӵеҪʮֹҲ񻰼ֲĵײǻˣ
Ȼ׵һ£һ£߲ĴԶֻ桢ɵ棬ڱĳԶչͲôģ
ǿܹǼϵġαͽߡͨͨ»Ϊ롢ΪĽ
ʥһϵǰνսг˴ЩʥϲּģΨһźʥһϵ˻࣡
λʥ˿̿϶оԼҵᣬײʹ˿һͼΪΣʿ֪
ػͳ޶Թ󷽵ڲʣλӱϾʥһϵҪˡ¶Ǳûɣ
Ц𾴵ıºαǫΪʵʥƽƽΰڣܹʧصӢ֮Ҫںʥһϵ뷨𣿵۹ԲҪİɣ
˵ţȡһޱȡͽâɫᡣ˫ֳ͸ػ͵Ҽ˿嵥вﶼѾ´ֻҪԸͿԵ֣ò⣬ʲôҪҲֻҪܹ˳̸ףµ۹Ǽܵѣ
ػ롣չᣬһݾȻǹʥһϵʵ鱨˵ӵеռꡢҪλáϵĸ߽ǿ߹ģÿĲ֧״ȵȣ
ЩҪĻϢڰʩܫκһֶޱȵĶȻͱλײԥض˳
ȻվЩǵϣܹµ۹ֽʥһϵǳ״УǾ֮õĺ£
ɴ˿ɼȺԴͷͷΪһ֮˽ޡҪεȵز˵ǽڲι֣
ݾǸָϡԴĿ¼ǧ֣Ϊ޴󡣲඼ǰʩܫز
Щ룬Ӧò˿ʥӦҲзݰɣػ˼ʵ
΢΢ЦţȻûʮʥ干ͬԸֻҪԸ⣬ǶԳΪµ۹ѣ
ػȻʮĸʥ֮ҲһģмǱȽ׽ʥһϵģмᱣʣµЩȻȫȫĵжϵˣ
ðɣѾ֪󷽵ĳ⣬ڽҮɳԭͬ⣬ֻʥһϵȻеıػص
׵ֻܷġʥɽϣǱضᾡȫֹʥһϵľʥս鰸λʥֻܹɵµ۹ڼǻְ鱨͸ҪʣṩĳЩ߽װʲôأ
ػһ˼⣬ڵͷȻôɽˣ
˿ӻȡֻĴԪռֻϣͬʱһ˵ֻܷģʥһϵľٶȲûе죬ǵİСЭǵӦö̫ƽģ
µ۹һκƽʱڿϢչǵĵνѹ̫ģ
ػ˵ף΢Цлĺ⣬Ը̫еҮɳӴλʹС
ȵ뿪αʵ£һĻмֳأ
κмصȺʲôԣ໥öѣֿǣԼǸʥֱ˺սԾʹ㰵֧ǵ۹Կ˭˭ӮǶԴ̵޴ô
ػͶԴΪȻʥһϵ˥䣬ЩʥͿԳȡ֮µ۹ܣҲһӵϹϷֵ۹ŲôɶԿ
κЦǵ̴òǶǵ۹ȴˣÿԳʱʵһεĴս׼

ңԶĸάʱ棬ʥء
ΰʥɽ֮ϣ̺ܵɫʥ䣬Юſֲϫϯ˷Բգ½ϵͽǶԶԶرܿ߼ǿ߶ֱպı
״ϵԵʮλʥڸԵĽɫУԼͬرžԳĬ
ΰ״˿̵൱ȶû˭ʱóȻԴ̼ʥǿʥһϵ˥ǲɱˣһףͻĳʥе
֮ʥɢعƽ
λʵ۱£ľܾҮɳǿ˷ʥε
ǵģϵף
ʥռ˾¶ڸߴ̨£ϻ̳ϿֵػشֱӾܾ˳Ҫ󣡲鱨δ֤ʵϢҮɳѾ䵽ĳλʥУ



650 ӹ
ʥϾִƴλĿ´ڣĸĻ㱨˲ǰƽϢŭֹס
Ⱥٹˣҹĸ棬ʥ˺ᣡǡͨͨȥ»ʥŭصʥɽϡ
ʥһϵسظͷ­˭Ҳҿʥһϵʥò룬ʹڵʷ⣡˭˭ѾҪǰʩܫ״ϵʥı䲻ˡ
˫˶꣬мΪղסֵ֡˺ĵزΪ˫߲δʧȥǣϰʩܫвⲿ˴ڣûзһĻ
Ϊεڲս˫ȥڵѪ԰ǵĺˣǸ޴ӻģڽȱݣٹһ궼Ĺۣ
һεʥɽϣʥս᰸ǲܱͨˣ
ʥйһƽ˵ΪΰĳԶ棬ΪʥһϵλǾܶǸЭã
ȻʥѾͨ£Ǹµ۹ʥһϵҪõȫϿɲܹͨľʥս᰸ǾʵֵĿˣʥشòſǸı̬ȡ
һλĿࡢ̷âֵĻӳԵǲϳƾΰʥһϵԸһ׼񻰼ǵµ۹Ҳȫˣ
һλʥռ˾͵׶ӵ˵ûֻҪɨôķԴػЩʱ棬ʥһϵսƷЩһôֲ
ݰʩܫڲϷ˭˭档ȻʥⳡսѡԹۣºսƷȻҲûǵķݡ
ʥû¶Χ˵µ۹ʵޣ׼񻰼һľ룬λʵ۱µĸΪѾѰʥԡԸм鷳
˵ֱ̫סػ͵ĸʵѾΰױȼ磬Ǿȷ֤顣˲֪ʥԼжϾֲεĴڣ۸Ŷٸʱ棬˴˼䶼һԼɬĸӦ
ҪԸֲεǿڣǽ㹻߻ǾȥѾܹģȻʥһѾͣʮ֮ãƾۺĻѹػһͷ
ĹؼڣʥʱʥأЩֵʥͲֻҪһ뿪ڲ״ʥһϵϱȻǷ𡢴漱Ҵææϳ֪ᱻЩ쵰ڳʲôӡ
ʥԳֵĻҪԸµ۹ػ;ǸƲȥϰֻҪڣʥһϵȻܹȡʤĴ۶Գܵĵز
ʱЩǵʥûѣ㲻ʥһϵͳελľҪ߸ˣ
ʥȻµ۹ػͣԸѶҪ𣡼ںһ񻰼սˣ
ʩܫ嶼ǿʥսģʽȫ֮ͨճ־õģһ
Ǵ˷ʥѡϹۣʥһϵĵ̺Ȼ㹻ǿ󣬵Ҫһ񻰼Щǿ
ÿÿ뵽ʥ;˵󣬰˵ǿڣֻͨЩʱ㹻񻰼вŻᵮҲֻг˳ԽߵĴڣǸϵ񻰼µ۹Բһ⣿
Ҫݻµ۹Ĵ빤ҵսǱҪپ˼ãʥڿʵ
¶Ƭ̣΢΢Цֻ˵ܶ࣡Ϊ˷ֹǰεݣҪڲͬĿռϲͽͨⱻλ¶Ź
ػһʱҲֻܹԸһռ併ͨľţԱ֤ʥһϵ㹻ľͻǺ粢ʱɢȻµ۹ʵʩģɨ
ػڳԺɻԴ׷ɱЩţΪ˱֤ס㹻ʱ䣬ʥһϵ뼯беߺͻߣ֮ĳսΪ˱븶شۡĳЩ˯ĹϴڣſԱ֤ƻ˳ʵʩ
սжҲֻܹ֤µ۹شҪȴǲܵģʥһϵոĴۣǸùû㹻ߺͻѹ棬ЩʥζҪЦˣ
λػıƼˣ˵ֻǱʥһϵشƻֻҪʥ棬λսķʽøʮʱȫԽʥһϵķչƻʱ򡭡
ԣֻܹѡ𣿡ʥεʵ
ʩܫܹһģ̵µ۹ڻ£ȻǲܵģʥһϵͳθΪȥشµ۹ʵ̫ʥܿǡ
¶˵ĿǰóȻսȷУа취Ըµ۹
ʲô취
Ǹǳ壬̫죬ǵȺûȫռǺ磬ϵĿǰ״̬ȫɳЯͽǱ룬Щ˵ܷչ壡ʮЩطҲǵˣ¶ʮص
ǰʩܫĹ͸ģʽˣӹ˷ķٶȣĿռƣһӻ㿪ʼʴֱȡҵȨԴչɱзͽͨͨɱ
ֱ֡ˮܡķʽȥȽºأһģնԭȺ֣ȡֶηƵĻ׷Ī
ʥһϵ޳ֶܵζԸµ۹ǰڲҪͶ̫ࡣȻʱ䳤㣬߲㲢ȱģʷϲʵ֤֡ӹŷʽЧ
ܺãǾɣʥص


651 
ܽȨ⣬ʥεسϽƾʥһϵҪڲ̫۵»µ۹Ǹɵ
¾ϧ۵ضʥһϵĳЩֶΣտشЩһϹ۵ʥΪɸ˵ͼıҲѡʹıʥһϵǹܴɡ
ϾغΧȫΪʥһϵսƷɻǿʥһɵЩʥܹܣ
ԡӲȡ£ӹ͸𲽲ʳǸǳ⣡
ʮ³ʥʹ߷µ۹ʩܫػǩΪʮսԼʱ䣩˫ձսԼЧٲκεжΪ
ˣǺӭʱƽ¡
ǵ۹ֽϵĶȺжԼοһڽ߻κͷ˶ʧȥġ
˵۹ıսδ˿ŻִװзɰԤļƻƽƼԴͶӡ
̫Ժĵĸ£۹ѾƶƵļƻڰ֮ڽۺʵ׼񻰼ı׼
㹻ϡϣػʹ۹ĸ߼ʦŶٶȴʮ˹긡ԭеʮһѾԽ۹еĸ߿ƼзʵҶȥ
ʥĴģƹ㣬ָ߶Դĸ۹ƿ߹ģʱڳһǧˣ˰򣡴⻹жʮµĻߵ
ʱڣ˹ųһסŰ֮Ӱ֮ܡһʮѲǽ̨ʥף⻹Сսʮ𣬡񽫡ǧֲͬ;սǧף
̫߱ʥ֮ǾŵػͶ飬ڸƳɹɴ˵µ۹ĸ߶սõʵ
ʮףѲǽھ۹߽ڹϵڷ˰ʩܫͽĺۼ㱨˵۹߲㡣ػȺоһ¾ʱ԰мΪ
ʮĳչ۹ս볣˳㷢չ˿Ⱥоλߵ
ڵ۹֮⣬ĺڰǺУսԺ󱸻ءܹҵġϡԴ󳡵ȵȣԶ̿ռ䴫ͨԴԴϵΪ۹ķչṩǿĶ
ʱµ۹Ѿķ֮һǺʵʩȫ򲻼ϵļأʣµĴҲʵʩѲӡ˰ʩܫǺİһʮ߸ܶȫΪ۹߲֪
һͽ۾ѾɢԲʮСռһϵȺڣо󲿷ѡǻ塣
ػ;ʱѾ죬һ£۹ľŴٳЩľ۾ɨͽһɲŹڶ̶ʱʩܫʮ͸Ӫɹݻٴ
ʥΪʹſ飬ػ͸ֱ֮˻ȥԵ۹ʵɲǵĶթˣοȺĵƣ
ȻʥһϵģʮֿʼԸ޵ֶΡǺƫԶ½۾ӵ㣬ѡǻܴ̣Ӵ˸ԴͶ룬ȷʱ㹻ʵ۹ɨš
ػͶԴ˾䣬ȵ֮ͻȻ֣֮ڽٸ۾ɱһɶ۹ûаʥĸĴڡɱЩû˿ѹ
Թδ֮ʥһϵѧˣǺ磬ٽʮʱ洫̣
ֻ۹ļ磬ػÿʮͻᷢһδϴЩ۾ӵгĻᣡ
ʧ֮߳ŭʥɥʧһģʮʽ˺ٺԼ˶ǺĴģ֡
ϧʱµ۹ʵѾԶʮǰɱȣػӭս칦ȫûλĻһλʥĻ䣬ʧ߶λ߶ʮһλŲ
شʥһϵʮ֮ڲپ߱ŵʥǿᣬӽ˲ʳʥһϵΧӰĸּƻ
һ꣬ڵ۹İ£ʩܫڱģսʥһϵʥ壬ʮʥ忪սսʱ࣬˫ԪˣʧأʮҲ߱ͼıǺ
µ۹ƽչʵһ׼񻰼ĲΣ
һһʮ꣬ػԶʩܫʥأȫսżսΪۣشʥʥһϵʥŶԷʮʱ棬֧ս
ʮػֶηԶڽһʮ깥ʥأɱʥ׽Ԫ֮в
ȫ꣩


걾
սڽˡ
ȥ·ݷ鵽ڣһʱ䣬֣ԤļƻϴԭǴдİֵġ
Ƕ֧֣Ҳģξ·ݵϴ֮ܵӰ졣رΪӰĳڽ̣˲ֹһεܵ棬ִʹֻεѡҴҽ֡
ĳڽ̵Ǳھ޴Σԣ۹˶ףڲϴľһֻѡرңɾһջǾǧͬѪĽѵ
ˣдҲкüʱ䣬ĵƷлλһֱ֧֡¸ڴ㿪ˣͷĴ٣пƻõģҲõġ
ϲƻãдҲһֱߵĿƻ·ߣλ᳢תáϣܹ֧֡ἰ米ܹüΪڿӣϸдǿעĽ
һθлλĺעˣʼʣ塢nʰ⡢Τԡǡ㲻ĵѣǵ֧֣ȥ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================