==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
սǧ
ߣά˹

ݼ
һöصĻƴ磬Խʱٻӵι£ԪԴȣ⣬ݼҾƽأɽǰ̫ƣڱ
Ĵǧ꣬սݡ
սǧ꣡
ŴӸʱռǿӣƿԼ֮·


1 صĻ
ϾҪɻؼˣòһˣܵƷɶİɣʷ⣬ƿյͷǰɽʼʱٸʵ̫ˣٵҪ뿪ʱûƷ
ף̯ϵĶе˼ҪǼ۸̫ڵĻҾһȥʲôʲôƻͷտ·иͷڰڵ̯̯ϰڷŵĴЩɫ㡢⼣߰ߵĶ
үⶫôƼһöǮΪڵĶ涫˵м©¶ôҲ̫ܷԼϰֻЩȽϷϳеķ񣬿ڹջķϣҪǼ۸һȥװƷˡ
ǶǮʲôϡϲĻʮһöˣϴүһ۴
Ǯ̫࣬۸ȷϲȥöͭǮҲʲôϡеƷʮ۸Ҳг顣
ŶٿİɣƷǮԱߵһСͭ𣬡Ǯ
ǴӷڳĶƴҹķҪǧߣͷĻشƹˣŻףôͺˣҪǷ³ĶŲҸִ绰˦İٿֱߣ
أ
˵ġϺͼʹǼٵģģǧ˲ۣ
Ѿ²ˣ̽ԼͿõǼⶫǮ
С۹⣬һ¾Ϳҵ֮ͷ˸ĴָǵԷԵĻϸ¸մҼҺԺֻҪǧ飬ˣ
үҶɱƭңκˣĿǳ˰ɣκĻôҺԺˣƱˣϣİ̯Ҳ࣬ʮⶫҾˣ
٣κĶôˣκ󻹲Ǳعˣⶫ󻹲䵽عˣ㻹˵ϴү֤оݣ˵˿ں̣С۾Ƶ·ɨһȦҪҪǧ
һٲٶˣ
ǧߣ
һ壡
һǧ
һ
٣
һּۻۣͷҧڶٵļλҲɿڣʹ˵컨׹Ҳò
ǡǡƵλϣÿγǸԼ˸ٿĽޣҪǵ۸񣬴˾͵ӣҪǶ۸ٺõĶҲ򣡶ֹŴʵ۵ǲľ˵ǼջǮŰԪ󳮰ѻԼı
Żˣͷϲ̵ĽƱǮϿԺˣ˺һɻĿһԼ̯λϵĶףҴûнǴģ
ʮӣѾӻصԼУ˲ϴֻ˼Ƭ򿪵ϴԼˮľ̳ǳۣڳԵĻȵԹ
ѽʹҵһöడĻ̲ģID̻ش
˧Ƿ˰̳ID˧Ϥ˶ϲ˧ҪǱ˼ǵ缸󱣽
ʲôϡģҰϴδӺ쳡ĵ̯Եĺ˰ťóǳʶĻ˴ţ
ЦǺǴ򿪾»鿪ʼˮף˼һһĶս¾ʦ10ɹžԾ˭ܻʤѸƵע⣬ϲֿʱյľս
̵ȥʼظ10ɹžӵ¾1000ǰЧ֮⿪ʼһ¾棡ĹУ¾ʹеǹ֧ɨ䣬ڵƽֻ̹ǰĵ¾Կǹĵ¾ǹǰǰˣɹž˲٣ҹƣٻ5ҵܹ¾أʱ¾û̹˵Ļʤ˵ΪսʹûǹûʲôЧԼˡ
һ۵չ˼ҵۣʮɹԸɵӮ¾ֻǵֺĿаˣ
һͳʮ㣬ľƲĹصϴ˯һͽ롣
ƴ˺ʱ򣬷ڵϵĻͻȻ˵İ׹⣬ɢڹڣͭЩ׭Ҳָ߿ƼķͻȻڹӻԵøء
Ȼ󡭡ƴӷʧˡ


2 Ȥ
λڴκϵļˮϣˮڵشƽԭԵʣļˮڴ˵طŻ˽ŲΪİչΪݴﲻ̴˼ݵİձκطҪࡣ
ΪɹִƼݵүһտ񣬵СѾ̼˰գƽ˰Ͻɳ֮͢⣬ˮĽ棻ԾүѾˣ˻ʱλľү
ү򸾶ѾţǶҶĴԺֻʣүʮĶƣүΪүµǡ
үˮʱ;үʱ̵Ǽүİûвλү֪ϧյģݵİնүճ󣬺ڼ̳֮׵ľλְִƼݣȻҲү¼Űȵ
Դ˵үǰ׹Ժ󣬰ǾԷǰݳΪүϣλСүܹտ
Ͼү֮ǻǰյжүڴ˼ͻָ˽ֻǿүƺЩһˣڴϴͽ˸ϳһͷ鷿һͶ͵鷿
鷿ֱ㶵ĿŻԼһ͵磬ұһʮСӣֵûƣȴɶʮʮ꣬ǮֻȫʧΨöɰԼߣԼԽΪˣ治֪Լʲôİ
鷿죬ү㿪ʼ˽ȥˣ壬Ұй
֣ܳϾүӾսʱΪϾүľ֮ݣڳ˵ξүܻԺ֮⻹СүĹϰһСүٻⲻҵ̴ҴҸݼ
СүкηԸʩٳٲƻӦ̲ס̧úƵײţƵдֺͺСӿʲôߣ̲סһٴκСүң
ŶŶãּеʵǴκʲôΣ
һȭŵЦЦĳԿ䣬ĳյڴκȫҲһȣȻս󣬵ʮ˸󺺵лǽ
ʮ˸Сһ䣬ƺ̫⣬üͷ΢帴չٴʵɻṦ
ĳʦͽֶש飡ṦĻԽɰΧǽƽأ˵ͦͦأСүĪҪϰˣ
ƵĿתΪϧڷͻȻ͵ػͷʵȫΪˣΣ
ߵܽͷĳ壡ĳϾүսʱ̹ĽͷʮغϷܣĳһĳ൱ߺϻʤĽͷ治֪ǿػԿأ
պͽϵտвͬ
ղ·ߴȭöͭǮѣʵսԶգ
·߲ͨ˰Ƶҡҡͷ۾ϣָͣţ˻ɢʧζ
ɷһæ֮Ƶ۾ƺ˾
ү粻ϾүĳûˣֻҪԸʹȥĳҲҪ°ˣ͵ȭ
𼤶𼤶ƺӦôҵķӦС¶ѣС¶ѣʰһ£õıٽϼױǳȥ
үҪȥʲô
ȥ򼸸ˣ
ȫСүôˣղ˵Ϊܻȥ򼸸ʲôأ
۶ߵſڵʱһԵϸȴ͸ŹͣſڣŰ׳Ļס
ȥԪ£ƿ˽ȥĮԭϴؼݵĿϸĲӲʻȥҲǴӽ쿪ʼƿʼԼ֮·
չھݵһ·ӳǶ򵽳ٴӳǱ򵽳ϣԪµŷɱͷȥз񣻰ƹ۵־ұۣ֮ڶû취ˣˮֵʦ̫Զݵ̩ʿøҲûӹ˽٣ø׵³
λСүĪĳһˣĪ˼ˣĪĶϼӸˣٴλص鷿ۣվڴǰŲԶļˮ
ûṦûз𷨵ôҲûУ⻹һȤ簡˫ַڴ̨Ϸ̾͸޾
йƴӴ̽ԴټԺǣ¶һ˿Цݣ竺Ҳ
ȻĿôô鷿Ļٴη⡭


3 
糿̫ڼˮϣǾѾʼһæµСĴʦ˸Ƿĺ㾬׷ŽרõСˮĻֵҹĻԺĨ׼ط˯εһѾ衢ëϢСүסԺӡ
˷ԸһжɵĽţԳ۵Ĺһէ̼֮ңⷬϸ΢֮Ĺء
СүЩˣū澸ѡ׺ʵ·㿴ɻѾذƴ·ﻹеʵ
˧ͭ꣬ΪԼƤҵ˸ޣ֮ǰһҪȥӲŽһ󰡣óϼСˣһš
ǣСүѾֲɵ΢΢üֹջӦҪȥ𣿡
ȥҪ鷿飡Ƶ˵Ȼƺ뵽ʲô¡ϸ裬үҸĸֿɺã
ѾЩ֪룬ʮΪͻȻҪ˵أ¹ɣһϸ裬˸лСү
ţȻô鶮£͸˫СѺˣСѾ仰һڵӰǾ䡰Ȼھ֮أǾͽȡһ±ưɣ
ùִͣȥԺ䳡˼ǿĹѧĸģţȻһˣôԺ϶ٲŮɲɣ
ѧֻص鷿⼸оκʷ鵹ҲһЩ͵ĳЩʷ׶֮ҲӰټҡҲʫʸ踳ֻڳƫĳеЩżĲͬ
κж̫꣬濪ʱŷԭŷڴκռҪĵλ̫涨ºҲ˿ƾٵ·ӵṩһϲĻ᣻̫֮߸ŵϳҲԼĹѫң˴֮ڳӰ
Ƶļǳڹѫңϸκ̫һ·ƴɱΪԼҵӮĸ̫ƽ󱻷ΪݣѾǵʮһˣ
óֻۡŷɺͺɴڦ²ִκҲ̫ƽһ߿һҡͷ˿ûвϳ䵱ֽĻٴη⡣
ϵ׭ְĳĹ𣬴׭ֶʱ򣬻˫ĿͻȻסƣͻȻʧϣȻ󻢷۾׭ֵҲ¹ƽͺʲôҲûһ
Ƕһ±ƵĿǰϷڷһϰڷһԱ߱ӡһ󷽵ıڻһֻ׶İ׻
·Σκ󷽵ıϰڷŵǹꪡṳʮ˰мĿյһ޴ͻ񣬵ķֲ͹ӵ׭֣ƺƸ򵽵öһģһֻǸͷ
ӭٰ׻ãһ˾ʵȻ𣬡ݼϣƳΪ׻µˣ
ҿ׻ãƶʱһ䣬ƵÿĴţˮ䰴ֳ岻׻òűôòϾһȺԼץɣףȵȣҳ˰׻µˣʲô˼
ͻȻǰһڣһͣϢ˲䱻Уͷ۰ƱԴڵϺ
֪ãͷ۲ŵԻ⣬ҲŪԼĻϲС˵׻һռĴڣöǽ׻õý飬ڵõöͨ˰׻õɸѡΪռµˡ
Щռ䡢ͭŲͬǣ׻òʲôֲƬ硢磬ǽΪпսҪɸȥʧᱻ׻Ĩɱ
Һð׻ҲûиṩָΪ׻õûٻӺͽΪսھӵİɸ񣬴ӶⱻĨɱˡ
⻹࣡ҿٻЩӺͽ죿һ׼оԼĽָ
ʱ䵽ý׼δԽΪ괩ڼ𥣬ʱΪʮ·ַͬ׿ᱻۻʱһܻ۶ȡˮأȡιأɹӮýʧܣҾ֮У뿪ʼʱûʼоǸյٴ


4 Ͻ˷
ιһоôãƶʱżش󺰣Ͳܸҵʱúû¡塷ô
һʼ룡ǸҲûԥķ˽ָһ׹ٴ˹ȥ
̨Ű뻪֣֮Ԭټ·£ĩȥһֺƴӻоѡ
ƻ۾֮ǰ߰˳ߡԲֳһ󸫣Ϊ׳
ٿԼۡͷ峤°ͣƳףȲǸĹ˾ҲǾүεСү
㡭ǣһʱû취Ӧκʵ
ǲ͹ĩ˷ﰡֳִ󸫵Ľæͷסƹеʵ
Ǵ˵е˫Ͻ˷ȻڲǼ𥣿͵´ȣһʹԼڲУղڰ׻еõϢģ
ҴȥñõȣȻѾɸı䣬ôھȥɣ˵
ǣĩߣ˷û£ϵĽЩʰ󸫣ǰ·ȥˡ
˷ﵹҲǸҳƽղı龡۵ףҪڻʵ̫ϧ˰ǰļϰڷһöȻǽ׻õöƲɫؽУ˷˴ʡ
Ƚ˸λ£ƷԼƺǵڶλһλòһλ£쳣òʱڶע⡣
̫رˣϷԬʵ
趻۹ϥӴֵͬܣƽԭҲ
Ŷɽ֮󣬴ƻƽ£Ʋ廰һԵĲܲ㬵˦˦ӡ
ڵõ϶Ĵ𸴺Ԭֵܹ¹ȻǺҹУҵȲ
ԬܴʱʧܣʱĥЩûй˼͵ͷӦƵĽ£Ҳĩβ˰ӣºͶԸмĿ⣬ĹŷɿĿҲࡣ
ʱ̽¹أó̫سկǰս
Ԭüɨˣ˭ȥս
Ԭת罫СԸ
ԬܴΪˣ˭֪ûֻ̽뻪սϣնˡ
˽Ǵ󾪣ʱ˷ﶯ˶ƺҪսͻ۵ιزģʶһɱôȥ˰䣬ƺȻееĻһȣƺʲôҪ
͵͵סǰʱһ壬͵һǷڵԬܡ˷˿ûֻԼһ˿Կ
ڹ֮ǰնɱۣ±ȡˮأɣ齱һΣʧܣĨɱϵͳ˿ͷ󺹣ʱĹϾ
ǼʹڲµĽ˷ﻹǾòƶǻ۵ĶְѵһҪ군ô
ǵͷ󺹵ʱϵͳٴ𣬡״νͳ齱һΣǷ齱
Ͽƺˮ֮˱סһݣæĺĻ䣬ǰıϻģ
齱ʼΪεҪ佫ս˱γ齱ٻе佫ϵͳϻֱڶ佫ͷһһɿֳֻۡꪵѦʹлƣнշֽEĳɶ
ǧҪİǧ򲻹۰ưʱԴ汻նɱѾûжˡ
Ԭܼ״һʱ˵ľ̨ʣϧϽĳδһڴˣξ廪ۣ
ĹѾ¶֮ɫһҧаһͣϻֹͣתһ佫˳ϵͳ֮𣬡ٻ佫Ѿ⣬ʱԳս
ƻȥ佫˭ֻѾ׼ڣϽվֵϢŭɱţۺĳλǲ½֮ս
ŶĽǲ˳սԬһ˷ţ󽫿Ϊ䣬ն˻ۡ
Ͻһ߻شһ߿壬λ佫ʱ򣬲˳ôҲ̫ɺ˰ɣĻôսʤۻôְա


5 ʤ¾ն
ֻϺȻдɽ廢һλ󵶹ʤŻעҪڹؼﰡæ˵Ͻʤնۣ
ţֻĽд󽫾塢Ͻ˷δʤ֣֪λǺԬɻʵƱ˷ҲͷˮʲôʱһйʤĽ죿
ͶУӲͷƤţʶδȻԣȴǧ֮ȡϽ׼̽ȡ֮ܣ
һԬܶʱȤһһλ˳ϸϸףüޣ۳죬棬ͿĺӽС
ףʤһŷȵɴ۾ŷ̲סʵģΪκͰ糤񣿡
ܲٵ˵۾Ҳǲͣڹʤ͹֮Ѳ֮жʱЩˣʤǲΪ˶˵վ¡
Ԭţ𱰣ʱЩ죬ſʤҲô˳ˣƮƮ˵ʮ·ַ׿ǲһ֮˳Եˣ
װôƶʱԬ޵ģֵºôĳAҲĻɫˣŶջ۶ˣҵ˸㱨㻹ˣ˵·ֻû𣬹ȻǲϲȾͲ
·ϢŭʤǱǷǻ۰֪УԽʤٷ٣ٴιֵ
Ϊ֮ҲһԬܲٲӣǵͷӦ
Ƽ״ϲһȾƵݵʤǰؽ˴˱гս
ʤĿһ۹𣬵ҷ£ն˻٣˵ճᵶ
ƹ˲ϸȥǻǵԼһȡˮصأ˷˵Ͻȥʤն˻ۣأؽˮ£
ǣĩȥ죡˷￴Լò֪Ĺʤȥͻ۵ҲԼЩʧ䣬ָԼ˸ҪжʱϲϽͷټȥˡ
ƸҪһȥս˵ʵǺʶ¹Ŵ佫׺͵ӾݵǲһȻһ󺰣һ߱һĹ򣬹ʤͷһ֣֮ͷڴˣ
˶ʱ󾪣ܲߵưǰָһƱ޵֮£ؽͽҲʤĿԽˣ
˵ľ̾û̽˷ｫʤ׷ˮأ
һǹˣ⻰Ƴһ
ݴʷַ׿ʮ·֮вʣûԬֵԺյûгɳ̫УξܲҲûбֿ̧̳ӵټû̫ںɶ̫عñݴʷǫϺ˶硣
û뵽ַ׿ĵһսУ˼ĳɳ̫ᱻۻܺȴڲܲٵ˿ӹӹµµ֮ļһ׿ʤ²֪Ľʤն˻ۣϽ˷ֳʤ׷ˮأԬܵ˶ٶûӣŻ㱨Ϣ̽Ӳ֪˵ʲôźá
˲Ͱ糤û뵽ҲǲףͰһȾȥΨŷɿʤԽ
Ԭûأ״ŭڴδڣһС䣬ڴҫϳȥ
зҾд˴ʤˮ£ǰȥִ֣Ƽ״ڽ˿ܴ˹άԬܵ࣬Цش˳ȥˣᡢڵΨܲٺֵ
Ҫŭ̳¹Ƴһʹʱżھǰ̲ס룬ϧơͻҲڣȻչ廢ȵľ͸ʹˣ
߶ĽڹˣڽƽԭĴѰһᣬۼΪһݴʷĺ룬ǻ᲻ģ˵ż˾Ҫʡ
ĽĪĳòĳʸĽڹһԵĲܲҲʼįز廰캫ıֿޱȾȣʹ˵ӹӹµµȫһ
ԸƴЦŲܲԼȥŷɺ͹ʤֵܶһֱŹʤǺ档
ƣΪһ˾;У


6 Ӣ
Ĵ֮Уʱ˷Ѿձǹֶһǰĺ̫ọ́ȴʮעظܣһڵľϯͲ׵ˣϧʱڲԣµûܸ÷ⲻЩɨˡ
ȾٱλһҪնۣΪƶ׹Ĺʤ
Ϊʤأܲ١ٱһ
ƺٴξٱڶҪˮأͨҵǰ·˷ｫ˷ｫ˫ϽҲƻ̲סһ䣡
л˫Ͻĸ˷Ｄѣæٱл
Ϊ˷ｫأΪ˫Ͻأܲ١ٴѧܳһʱ˷ﶼҪ˫Ͻͷˣ
ôҪл£ʤնɱ۹һ˺ȲʣΨִԣʤлˣ˵ŷɾٱһ
ĳʱûôֻ࣬ǿŹʤֵܺͶ񣬹ʶΪУŷкڵϷһ˿ƺЩ˼
ʤֵܣƺ˴󱲷˰׵Ʋ£תͷʤ
ĳҲǺӶˣϺ͹ؽͬһʤЩƺΪԼȶɣ
Ŷ֪ʤֵܳԹһһ֧ĳѾãв֪Σʤֵܸ֪
òҵøݣƿʤɫʱüڣĳҲСңʵڲ֪֮£
ãǳȥˣǻɣȥҪӵģƸϽǵ̸һξƱıҪϵ֣ϵִʱˮأĴʣʲô˵ɣ
ĳϲӢۣյüĽںӢǾͺ˻ضͣĽ֣ܲٺƵЦ˵
ϵ˵Ӣۣ뻹벻أִӺ֣˵Ķ𣬲ʵ֪ϵ־º˳ƵӢ۶֣
⡭ܲٳƬ̣֪ʱ˵Ӣۺ˵Ӣ۲һ£ղ˵Ӧù֮ʱ˵ȴһʱ֮ЩûشǽĿת֪¹кμ̣
۰ʶӢۣϰԵǫ
¹ҪǫҲ֪ô˵ǲǺԼһ
˱Ϊˣٴι֣Ȼ˵ӱԬܣŶΪʮ·߼࣬ΪӢۣ
Ԭɫı޶ϣɴ¶ϧСӢҲѧŵӾﱫǺ˵
Ԭ㱸ΪӢۣԼСʱĺûѣܲЩվ廰
Ԭ·ڣпݹǶϵ֣֮һء
ʱܲٶԬܵǰЩ˵æΧһư˿ݣΪӢۣ
˱ͽӢҲƻ½İ˿ĳԱЩ˺ֻһȴûʲô¼ǲİ˿һ֮ţ޸֮˱˼Ϊȴ̸ֻ֪ʫƣƽʱ̸ԣΣһ˵Ǵ˱
Ľڴʫ˺ƺƽӵġĳʫмƣʫȽеĲܲʵƶԽİ˿Ҳǳ޳ɣĽڴʫЩٺʲˣֻΪ˿֮пΣһҲɣ
ܲٿеƽ˵ľǴź⣬źⲻѧѧͻĹףβܺѧҲ൱˵ãιӼְλ׿˾硢̲ۡƺĴң˵ڽϵҲͬһ㣬ʮǰɱĴ̿ͣǲ۲۵ȫš
ĳʫʫʫ֮һʫΪʫʽ̳ǵܲٵĶӲاдС֮ˣŻƵʫ˺档
ֻӢ۲ʫƽͲܲó˽ᡢ谡ڵ
˵µµСˣҳݣӢߣػ־ıа֮֮־Ҳºϵ·ԲЩӹˣӢ۶֣ƴЦһһǿеѡ
Ŷ˭֮ܵƹӢ۵ⷬѪţ̲סʵ
֮ӢΨϵ¹ƻ޵
ܲٺԶʱʧɫ


7 
ĽںγԣʱĲܲٲһУξʹַ׿ʮ·֮УҲģԶûպЮİ˸ߵһʱЩӦ
͸ˣڽƽԭݻûеõ͢ϿɣͺݴʷԼܲУξʵǲ̫Զڵ뷨һ֮ΪҾѾӣȫȻûպϣɨκţͻȻΪ֮һĺô˵ɫ侹֪Ǻá
ϵֺε﷽ɳƵӢۣƷʵ
ƽķ𢣬֮߷ɳΪӢۡܲһ˼վǲܲ٣ĻشΪƽ־Ѿ¶ߡ
Ϊ׿ҽɽܹҵ߿ɳӢۣĻشɽ
ϵֵؽ۷ܲپƱٴʤת֣ῴ׿׳Ѹ
һ˵գܲٸ˼¶ɫ֮ǰѾԼԼ뷨ȴδ濼ǹڱƵѣɵ˼
ĽڹγԣվĺҵİΣЩڼ޸Ψһ˵¶ľֻԼɽ֮󡢺׵ˣҪǺ޷ˣǰȻ
ʱ¹רȨͿ֮̿ƽңپŷɥƿʼع˽Щĳ֣Ϊֿƽ׷бϵ־ڴʱΪﶼξʸԽƻƽҲ˼̫ɾУһܻƽÿܻƽݣϧ͢δܸӦеķͣ
Ľڹ֪£뵽Լսȴ֮ŵ˸ϲξ֥С٣Ϊ˶ʲòӡȥһᣬŷɺ͹Ҳ¶ݡ
ҽɽΪƽ֮Ҷǧٿףսǿ׳͢ȴһ˥˥ǿ֧ǳ֮µĴ󲿷ֱ͢ȴûƺֶΣ϶ӵġ
ܲŴԲסͷᶨбͲŵ˼һ뵽ҵľ棬ɵñ¡
ڴ˵ҲˣδӵĵزһδˣȻʮɱνԬܵɱ¹٣һҺľ˺ҵʷ׿ʦԴ˺޸֮ư˵ٵ׵ۣרȨҰʩʮ·ַͬҲúһʼĻһɨգʹҵȴܹ׿˭ֻһͯηأ׿飬ԬܡԬô
׵ûСѹסˣʹ˾ͽЩҳʲôأܲٺǻ۹֮һ˼ͽƵĻĥ̲ܲסʵĽڹպ¸Ǻεģ
ΪƽյĻհԶ΢֪ܲٵҲԹ˲١
ֺϵӢ׽ɱʱˣſڣָ˵λҿٹʮ꣬Ժյʮ·¾ҪʮһˣֻǿЩİգҲΪǵǣԼѪڴϣƬݣ
һӢ۰νǲʮٰȻӢ۵̨Щ˵佫ŲߵıʿǿԽԼĲŻԼԵοʷ֮УǶôͨİգȴĪѡ
Ե磬ô϶ѡԼΪأͲţơ̫ʷȵ佫ӪУΡıʿ£Сǡ嵵Ů󹬡
ǼȻֻߣû취Ͳֻ̨ܲǰװģȻһЩһͳ£úЩ࣬պһ¹϶ɵĲҾ͸ˡ
ĽڹҲǾյĻΪӼһ񣬳ƽĹҲŷ£æλֳһ
ĽĿ桢᲻ҲܲһˣԺҽɽĽԼԼҲһ΢ĸоȴû˵ôһඥղܣһ뵽ԼҪĴѪڲԼ
ϧվ̵ְ޵Ȯ֮ĩսūڶʮһͳ£½ԭվͻĴ֮ҲΪĵ֮ū˵ƶŲܲٺһλԭգս


8 
ĽڹΪΣܲٺ˲񣬸Ͻ˫ֲƣ»صλ¡
⺫ǰ֮ԣҲǸӹ֮ţ˼ԶܲԸɣһʱЩĥ͸̲סʵĽڹΪβͦΪĽڹԶʤҵȣԳɨ̫ƽ
һԵҲĿͶƣƺҲͬ⣻Цϵ˵Цвӹ֮ţ֮˵ҲˣԽĲã޿ţʵ֮ܵˣ
λӢ۹գϧãǲλˣһ˵ƴЦžƱⱭ͸ؼ鹥׿ˣλǵԣ
ϲͲܲͬʱƱһȻȥ԰͵Ӫ⣬˵ıӰа̾ϧҲǸݵĹͶѣȻΪ֣úõضһ
һʧ֮䣬ŲŻعͷԹʤлնлʤˣʤݷùؽ׼ţùʤУƲ²ʤ϶͹ӴԸһᡣ
仰ƿڡʤѾе˼ҡҡͷֵĳиʢĳ´󽫣ԾΪأȴ˵٣
ͽˣƹΪ񣬰źӪʣ˷Ϊȥݾ⣬ŻصԼӪڣˣԼо
նɱۣȡˮɣʦɣ忪Ƿѡٴη׹⣬Ϥ˵Ӫ
Ͽʲô׷ʽ飬˵
忪Ժ󣡡˫Ŀ׹ƵǰͶһ壬ϽƵͷͷұĸݣ·Ǹֹܰ飬֮ǰĵϷ

䣺16
ͳʣ9
5
ı11
Σ12
Щ־Ҳ̫˰ɣʹҲҪԼƿͰ͵ĿԼݣ5ʲô˼ѵ˵ԼսôԼԭǰֻ֪飬ӹǵȷôܹع飬һҪ
ЩʲôãҪǸôʵ
ͳʴͳӵ10µͳֵÿ1ִƹһԲۣⲻ˵ڵͳҲ൱һ೤ԣһԱ12ˣԼһܲ˰Ʋͷߣ磬Ҫɵ佫ҪȻֱӾ͹˰
10أιɸý㼼ܵɣ
1019֮ÿ1ֿ10ƹ2029ÿ1ֿ100ƹ3039ÿ1ֿ200ƹĽ͵ÿɹɻüܵ㽱ɸΪԼ
⻹࣬һͺ˵ıҲôô
ıζܳΪ100Ϊ׼ͨĲóʵݣ
ιҪ˵ˣıҲ̫˰ɣҺôǶѧ˰²ˣ
ıηǳ飬ǰڴδ¹عݽϵͣǾݻӦߣ
ðɣ˵еƱʾˣĿͶ·ٻ佫ھ͹ʤһˣĶտҲٻһ඼ľУͳ9ŵﶼ˷Ѱ
ټ¿ףЩʲôߣڣЩûнİ鶼ʲô˼æ򻢷ٴηʡ
пԻȡߣʹʱĳڿݡսʴڻ֮УҪʱȡʹãʱ
õĶ̲סĦȭƣǻû˶ãֲɵͳֵأЯܳͳΧ
ⲻ˵ֻܴŸ˵ݺͱʲôðƶʱ˪˵һˡ
նɱۡȡˮɣǷȡٴ
ȡ۰Ͱ͵Ŀ壬һҪսģʤնɱǹˣ϶򲻹佫ɣ˫ֺʮʼ
佫ȡһΣ齱ʼڵõƵɺϻٴת


9 һ佫
Ǹ汾佫ȶǵ֮ĵһȡһսʤ佫ɲףʤġˮ䰴ҲսʤˣưĿŵˡ塷͡˵ȫֵΪŵС˵ϣ챣ӣҸӡ½ɣҪĳɶԪҲа
սӵ˵ֵȻܸߣȴûսʤӮ˵ĴǾñŤ
ϻֹͣתһ佫˳ϵͳһ𣬡ٻ佫Ѿ⣬ʱԳս
Ŷҿ˭ƿ佫ֵʱ̲סЦλʲôأ
ֻϺȻдԪ֣õµذʮķ컭ꪶҲһٶԪʹ˫Ȼش800ԪԾ˦ʮ֣ıҲǾԲڳõĴڣĺôֻëߵ
˭ҵСô⣿䣬˷Ļ洫
С԰ԪԵͿǲ󰡣ԲۣƢǲãɱһԲϰ˷˺ˣڿȫָλ˫ϽҴ˼ƸϽ߳⡣
ֻһһڽڣ粡СŻ˷ϸĥôֲźá
Ԫԣס֣ƸϽֹٲ˵˷Ҫˣߵм䣬ԪԹֵλԪԽ˰ɣȻڳˡ
СͷһҲ˫ֱڱ°ָ˷˵ʰСӣ
ƶʱͷߣ˵С⣡ڿһܣһ
˷￴ԪԵҲһͷƤ飬˭СӣôһֱϵҪ鰡
Ԫ԰꣡ҾһûܺӴ򽻵ľ鰡ĥԥȥ˷͸ùˣӲͷƤǰ˵ԪԳէ϶˰ɣȳԵ㶫˵
ԪӣһǶˣʲôþƺϽɣ˵žֱ˴ʣʱһ䣬ҵĴ󴸾ͷˣɱ˸͵˰Ҳҵ׼ЩϺõĲϣ
û⣬Ĵ󴸡˵һ뿴ԪԶһߵ޹ͽ𴸣ʱˣӵϰһ˭͵Ҳò
˷Ҳ󴸣̲סզòľɣĸõˣ˵ŵס͵һᡭȫûһ˿
˷һ죬ҲǺºպĴˣȻСõĶ᲻˵ֽһִֻȥ˫ŷְվһʹ̵˫סһ͵
ȻûжҪõҲᱻһˣļ򰲸˽֮ȣ
˵Ž˷ﶪһߣкȥԪð⣬ı׼ϣ˵Ҫתʱ˷ŴЩĵ˵սɱֻ¶
ǲȻСүԱ˺УԪԵд
˵ôô䰮أƵ˷һۣϽʰԪԣ˵Ԫ԰ⶼԼֵܣͲù˰ɣ
ģһҷıǣԪֿ˷һ˵ŷ
㷹֮ԪʩʩȻߵ֮⣬ͷ˷ڴȥиɽǣ
ҲȰסܺӣټղѾ֤˷ƾʹŹʤУ֮Сʱ˷￴ԪɵӲ㶼ˣŴ󸫵̲ס΢΢
У֮У˶ûֿվãԪԲվôһָ˷ڴаɣ
СȳУ˷ŵĿԪԵ˫
Ҫǳпɾûʲô¶ˣԪԲмһ˷еĸͷ
¾Ͳˣ˵˷һҧ˫ֽͷ߸߾ٹͷһ͵ǰȥȵԪǰһɣ󸫼žݺݵԪԵͷ
ԪԾͺûӭĸͷһȻǸӣȵͷϾҪԼͷڽڣһֵ֣Ĵ󴸴¶˷Ĵ֮ϡ
ֻһ˷еĴֶ߸ߵУȥòͨһص
û⸫ͷϵĹϳ̱ǲԶ˰ԪǸӡ
治ΪƵһ佫͵Űɣ


10 ڵľ
һս˷ԪԳ׷ˣɵаֹǴҵĸ֣еڵĹʤԪԣһնԶʤڼ˷ԸֱûԼĵλ½⣬ֻΪʵˣ
˵ˣˮصĹͿԼģĳεģһˣ˷¸ˣָһ·Ԭܵ˻ι£
ʱιǰ׿ͬࡢᡢ塢żõͱϣͨ۹ء
ﲻ֮׿Ⲣ绢ܲٺƲСϣԶԶĿŹǰӪʣ͹ŶԾӺ
⼸˾ϵǺ˲٣״˵޳ԩ
´ԲӣᵹǾöԭ֮ʵȡңָĴӪ˵ԭ۴Ӫ䱸ɭϣһϱɴ˹֮ʵ˽ţȻǰȴȥ˾һҲ
׿ǲ鱦þͽշɼΪӣȴн̵׾پͱգǷΪ֮Ҳ
Ϊһ֮ҲͰˣ˿ûзʹ˾ʽնɱʵǣҲȹ˳ϵ£ض׷ѣ񳼳ϧ֮ǣΪ֮ţպֱض
ɣƵĻЩԣȴ˵ʲôطܲٵΪͬЦ˵ȿͶңΪã
Ϳʱа¥һ£㻹᲻˵ɣ΢Ц꣬Ԭټʮ·ǰιǰӦս˸ԴԬܸǰһս
̧ȳ´ӪȥǧɱӭֻͷϽڣٻۣͷϵռʨֳֻꪣ³ãݡӢˬ
ºͦǹӭսغϱһꪴ£漴ֱɱɱ֮Һ裡ԬɱȻ
ף˵ӰԪԿ֮ƽأǰһ߾Ҫս
˺ôĿԵ̫⻰̲ס˵Ӣۣճ뻯Ľ¹ʤ£Ҳ֣οС䣡
˵ѾعͷԪԣ粡ʱһƲ죬ѵ䣬Ŀ̱Ԫϵõǡָֽ󴸣ȵ˵
̫ǣƿڳԾӣ̲סʵ
ǴӺζ˵Ѿ첽ߵԪǰ۾ֱ㶵ĶеĴ󴸣ƵĻͺûһ㡣
Ԫüյͷƺڻ󴸵˵ǵһĴõİɣ
ˣںݺһĴȣ󴸽޹ͽ𴸣Ԯãϧ֮˿õ𣬺çۺ֮ʱɢҲû䣡û뵽ǵСУ
ҵĶԪ̾ǵʱ˵õö͸ңɲҪȥ
᲻ᣡ֣ĳֻǼСз֮أĳջ֮
˵䣬Ѿϵ̫˳ںͱ̫ؿڲ䰲սսʮغϣ䰲һ꪿ڵضߡ
ǸôĶ˰䰲ҲôԵʣԪ߿ǰս
˭֪ȴɶ̫عռȻúսһûغϣ趺䤱Ҫסˣ
趺ͬ¬ֲ¶飬ҪǳµĻ͸ֵӢսˣУٵˣƸϽйԪԣԪԣȥǺ۳ַ컭ꪵ佫£ǵãɱˣҪģ
ܻôʹ죡Ԫһ䣬ǵͷӦˣͿðɣ˵žҪ߶µǰӭս
ͻסԪԶһʱ㺰һռūߣɸһս
£סˣԪԲͷ˦֣ǰһ͵ǰֻĿ֮ͻȻһ󺰣ūߣɸһս
ԲۣˣסԼ


11 佫Ծ
΢ż˳ҲӰ⣬Ŵˢһ¾ͺˣԸ֮߰ˣԪ⻰Ļ̵ס¾ʹ߶³þ컭Ԫɱ
λСֵúã仰ֱ˵ŷ޵۹ѿԪõһľֽʹö˴֮ˣһ佫
Сַ֮УĽڹ˺ȣСڴˣְסԼ˫ɽŷʹ˸ɫֻԪв֧ǰӪȡ
ͨĳ컭֮²նֳ֮ббָԪԴȵʯ
ĳԪҲԪһ֮й֮޲ùս˶졣
СȴʵǷˣĽйʤԪԣͽҲܲͶĽ۹⣬ҪǴ˶¸жð
һԵ۾ɵͭ壬ضԪԵӰΨִκһϸڣԬԬֵɫ֪Щʲô
˵ԪѾǰͷԪӡпһ£ӡǳ֮ѾԪ󴸵֮ϣʵС
Сӣүүһ˼䣬ԪѾȵòͷˣղſڹǰսѾѵˣȴ첻Ǻεǲܲ˾ִƸǶ͵ȥ
Ӳӣæܿһͽ㿪һ̻֮һԪԵ£Ԫִ󴸴´סꪣλͽʱսһš
ֻĻ߲ˮġ̡ӭԪԵҪ֮ԪͬǸ£̩ɽѹҡޡ塢ǻػزţ˽Ǹ˫ͽͬΪһıһʱսǺ죬ùϹµҡҷ
⡭˫ͽ֮ĶսϿЩֱ˰ŴͣԼûDVֻʲôģ޷˼ҵ
շ֪ǺεӢۣշ֪ǺεӢۣڵɴ۾вͣظ仰
ƽӲˣյüԪСֵܵգǷˣԪмôʵѵãŷŶĸоҲ˲٣һԵĹ΢΢ͷ֮⡣
Ԫáţ˺ɷԪһսܲԶɣʹ⼸պƴĲҲûԼ˵ս
⡭ĺĺԨһۣջĺԨǰ·ǵֵܶټТŷɽסƬ̣
ʲô̲ܲסզ࣬ĺĺԨټϲʡܺŲǿԪסͽ˭ܵ
ϧϽĳδôӳԬܿŹǰսһŵĶˣĵ˵
Χ裡ڡ趡̲סи̣߶ôûǴӺӱҾĳ˼ҲκһĶ֣
ֹʮغϣս˽λո֮˭˶ź
磡ҶǰȥǷֿŷɰìԹ˵ͷӦһµͷҪǰǹϹսĶ׿춯Ҳ̷ԸؽӦ
λţ֮ԪδʹȫƹԼҪԪЩţôã塷ӡԪԿɲֹս
ûȫŷ͵ػͷŤ˲ӣµֽ˼֡
˵ԪѾꪷ·ɲǹƾԷˣҲϰϳգ־ٴһ£Ͼ׼ԪԵ
ֻһвУԪջҴִ͵꪿ȥʱѾˣæ˫ֽջꪺԪԵĴײһ
ֻƹһ죬˫͵һ飬ڱѣѪܣ컭ꪱԪԵ޹ͽҵֶƵķ죬η¡
ͨ״ŤͷȥϧԪԿµҲǷϣһ׷ȥ˫֮ԪԵת󴸣ִϣһ¡
ԪԴ֣ץס״־ͽٹͷŹϵĶ׿һ˭ٸҺһս
ɫһ˸Ӧ


12 Ȩ
ιϵĶ׿ɵۣǰԬܵҲɴ۾żԪԵ־Բ߾ųߵȻصǰŷĲ˵ĳ
صУԪ԰ӵǰҿǼǵ˵ĻأץҾץˣСջУɱˣû¶ȥ
⻰̧ͷĵȥôҲһŵͳһˣԸοǣô˵ĻԼСƺʱǱסˣ
εԼĶͷܺź򰡣ԪԲõģҼȻ㽫׽ͲȥʶȤǾͲ˵ˣ
Ը齵Ҽ˷ǰָֽȵס䱦Ҫ˵ʹ㶯ˣ
ҿû㽫ճСܰѾˣ֪ٹþͿ뿪ˣҪãͣǱߵԬˣ⺫ѾйʤԪͽҪټǻ˵ã³ֹն֮Ϊ
ʧ˲˳ϵ̫˰䰲ı̫ؿ֮ͣᡢԬͬϣҲڡܲٵֱֹơ
ҶҪߵˣõſӣбԬһۻ˵֮ܣᴦλǲǲս
˵ƳԪԴһԪԣȥĻʰٺһҾͲǻ˭Ӯ
ĽڣݶϷԬ࣬ʮ·ȻΥֱӷǵһΣʱֿʼԼĳˣ
ԪԿɲƷԸ˵ʹ߶صŵսһȦûĻꪣֻǻꪱԪԸղһ꣬ѵĳ˹Ρ
ѽ˼ղеˣԪɵǺǵͷҪ͸޺ã˵˵һ˫£˫ס͵һĻֱıֱ
㣡ٺǴȥٺҴҸղŻЩûأһԪԶԼձʾ⣬ꪻ
εվҲǲҲǣԪԿɲЩûɴһѾסļŵñϣ컭ֱӶ˹ȥʶС
ˣ˭սԪԴɤź۾סɨԬֵܡᡢᷡڵߵĲĿЩ佫׷׵ͷȥ
ʹлƸǡյ֮ӭսҲסʲôЦԼֻôҵףȥնɱʵ̫˷Ѱ
˭˸һսԪٴκȵ
ѻȸղնɱ˳䰲ԪԴսʮغϵľտգﶼ֪Լòˣ
սֲսֲǺε˰Ҳû֣ԪԲͷˣԬܵķӾȻȥץ˳
ԪԣȻ˳սˣ֪ڻǷʱֹԬֵܹȻ˳սɾ͹ˣ
Ԭضƿ˰죬һ˦ŤͷȥԬ˵ЩʲôԪְѻ̻˶
㣬Ը齵˷ԣƽĿŲϣһԵԪʰ޹ͽ𴸣ؿ
ĳƺԪǻΣϧ֮ˣҲǲϿģοԶ׿ҲûжҳϿԣǷݵĳԸݼ
ֳڣֺֹ齵ȣȴǰΪ
зԸ޸ҲӣȻѾ߳һͶôߵڶ׵ö࣡һ߹ֻشһ߲²ƻὫԼ͸·
ǡǹһգоŷҡͷ
ϵ֣ս͵֮£ɸЦؿŲܲ٣̫СټϹŶ˿϶͸պѣ͸ܲ١
⣡ܲһ㶣мȾϲǲΪԼ˴ϲԼֶһԱͽĺԨ˵˺ǿסԪԣʹ磬Ӯ֮е˿»ǲİɣ
վͽǹɻ󣬲ܲٹΪӦǱͻȻһϵֿ˵յĶԭ


13 ι
ͷһǻԬ΢΢ⲻڰ¥ʱ˵̨ôô㵹˵ˣԬܷŵĻԬֵǲ󣡲ܲ򾫱ĺֵܡֵܵͽټ绢ǲų²䡣
Ԭ˵ãһ˵ܲٵĺӢ֮ʱ˵ĻʱԼںǰεţѵ͵ԼǰȴûôЦһĳǶɱȣԸ˳᣿
֮ʱܲٶԼƹȴҪȥ£ĲζղѾͶһΣ˵ʲôӲЦѣڵأݼ
𣡡ܲٸϽ˫ֽ𣬻ΪȥϵĻҳ˵÷ȣһۣ˹ǫʿеĹ˼ȥһ롣
Ǳ߾ãǱߵŷɿƮɡǣ´е˱ض׿Ҳʤ׷¶׿նݳ˵վҪǰ
ܲҲͣ°ܣɳ׷Ϯβ߶ֱȡιأ
֪ԬܳƬ̣ҡͷ˵ƣ档ڡšϵҲԲᶯ
ܲٴŭӲı˵վҪǡ
ϵϵ¹ˣƲǰԸ˷Ҽݹܹ£ܹιأ
˷ȥٽĿͶ¹Ը˽
Ը˵ŷɡվ˲ܲ
Ŀδᡢ趡ڵɨַ׿ң޳϶ҷܲðʸʯսߣΪΪҫ鹣ȴǰҵȹ¾սкΰ
ĳΪ飡ܲ˵հγ³һڵϣҪڶ۾
»ƸǡͬʱǰĿᣬгս֮⣻趿Լʦ¶ɫսɿ
׿޵ң壬л£פڴˣ˾ǰȵһ֪˺Ľڡϵ¡գɳǰ
ɶų֮ˣһӣǰ
ڣڿһԪԣԼѾûԮĸѵҪʬҲô
֮У̫ؿڡݴʷǫ춯ȴԬֵܵפ㲻ǰֵԴһʱ䣬ʮ·Ƿֳš
ȻֻԼܲ١ᡢ趺·ССƽԭȴǾǿʵʣȣȴй֮޲
ܲټ״ϲл̨ٳ»ιأĳʹ
պ˵»ϵָӴǣȾ֮´¶׿˵٣ƾǴ㽫ָȨܲ٣˵ּһ䣬о°ܣʤת˲ţϵƴǣ
ãܲҲǹ֮ˣ趵˲δԷԣӦ£ｫŽ°˲Ϣǧ׷鷢빫ｫ׷ǰеУ
̫ء¹˷ｫｫе֮һ𹥴ιأ̫أȹƻιأֱ̫ڣؽס
һÿպõЩĳ趵İó׷ڹǰĲбܽٺʲ͸ս˷ȡˮصľ飬ȴйͽᣡ¶óذõ׷ϣ
ܲٵñ֮Ȼ˼ֻܲٶԼֵĽڻԪԽһã
кβɣƾͲµģתͷԪ˵Ԫԣղû򹻣λˣɾָȷˣ
ܺӶҪģô˵ԪԴΪģ̴߶ܲǰʲô¶ҪСүæ
㣡ܲĺֵܡֵԴŭȴֹԪǰԳСү⣬ɫ˵ԪԽ⻢ιصվΨйſɹ룡ԪԽΪҴ򿪳ţ
Ǻ˴ܰԪźƲƲ죬ιعŵʱ´˾񣬡ǵţȥȥ
˵ղ֮ǰ˫ĿͷĹľʯƿ֧һĳҴݺݵ˹֮ϣ


14 ׿
ǵõ塷ԭģƾ;ʮ·˼ÿҶͶ׿Ӳ̣Ԭ콲ĳȴAĽ춼ûдԬҲûдĴ󽫼飡Ǵ˱ʵ˼Ҳ˷ʵǿľ屻ڼݣӦúԬֵһ
֮δûкһ͵ˣʵһЩľҪᡢܲٺˣܲٴĺԨĺͲʡܺĴ󽫣˵ǰѼҵ״Ĳˣ
᲻˻ƸǡյĸɽÿսǰԬֵܵĲ죬ṩݵʧܡ
ڽƽԭȻϷŹҵĺûᣬΪף϶ѹҵĶ׿˴ˡ
Ϊ̫ȴʿ䣬뻪۽ٺУȻûӮս˼ɼһߣ
ڣͶ׿һְն׿ŰԸ֮˽ìҲ˵
ټһĺ𥣬⼸·ͳʮ·не̵ˣϵһڲܲٵָ¶Իιչ͹
趵İӲΪһһսĵоͽִ仨ˮʱַܲȣɱ޹ԸΪս˾Ը齵һɷͳ죡
һ仰ڲǸ˾л£Ļ᲻ӣ֪Щ϶ֻܲһˣ϶Ҫͺ𥡢ᡢ趵󣬵ܱûеĺãֵԸΪЧ
˵մ߶³ҾķȥھĸߣȥĶ׿׷׷±ʹͶĺ󷽵Ԭֵܺһҧгݣ
ǵսľǻιعŲʱľʱ趵İѾü긲˹ϷԪԿĶԸ
Ԫÿһڹϣᷢľ죡ùϵĶ׿Ϊ֮ͺһͻһ㣡
ȥԮżش˹أֻԵգʴԮ˵ն׿ࡢŽıʿ˳¥ֱȥ
׿ߣսԥڼֻһ죬ҲܲסԪԵҶ˨¶һ϶
棡һ£ԪԼ״ϲ˫߸߾һ˹֮ϣɹźĶ׿žʹ˴򿪣
жҵڽ񳯣ҳأѵȺʱ̻Ӿɱ˹ȥսĶ׿ɢӡ
ҵȡżÿŹ»賤ǹսѵֹ
ֻﶭ߲ʣ˼´󺰣һǺʤ
Ȼǽ˰ɣżۼѾ֧ټ϶׿ѾضӣΪЧոǵĲܲ뽵
λ𣡡ûĴ۾˻ι۹أܲãżö˷
׿ȥˣŷɱԲɡ뵹ţʵ
׿Ѿȥˣ¡ѾԶżսսش
ǻʲôϽȥ׷˵ŷɻɰìҪֱ׷ȥ
ʱҲڹʤĻ֮½ùһ˼ͺֹŷɣڹڶδɢ⻢ιظİտҪˣȲұ׷ϲ٣
ͷܲвʣ뵽ιĲ٣׷Ļ⣬ǳӦĽ˵ĺֵֵܴܲ췮żȥ£ұ½סţԬܵ˽
Ԭܵڹ´ֹܲȴЦź·֣սʱδݣݸ߹󣬲յأȽұӭز٣
ɵƯưܲٱ˸ĴָԬܡԬڣ¶в㣬ڽǶڻι⣬ʡµĶ࣡
ᡢڡ趵˶ȥĴƽңϳ¥ֻʣ˲ܲٺƶˣܲٻʵշ׿ұܶ׿ڻ£
ϵ²ɴ⣡ָŲܲ΢Ц
ĽڹȻܲٵ̽ҲգЦ˵׿ܣд棬Ტʮܾȱ㣬׷вͽܶ飡ȻֻѢ֮
ƵͷǣŲܲ٣ֻ֪С£׿ʿôʧܣܲٽҪ˵ɲص㡣


15 Һ߼ڼ
ܶ׿ף˺ѣܲ̾ϴκơӢۣȥշת˯ƵĻһһ飬ԽԽµĸѾΣڵϦ
ȻҲûʵַ׿ôԬֵܲڼУΪ̨ϰƺؽҴԬܵ˵ĿģǻҲܶ׿ɱӶִƳѹʮ·ģԸɴ˭ҲɣڻιǰһȦĺҵ͹ˣ
ĽҪص̨֮ޣڻιˣԼյĳ嶯ܲپĨһѺԼԸ񣬼ʹɱιأ϶β׷ʱԬֵӦԼҪ׷;У
õʧ֮ΪԬܵĻϲ֮ͽ̨µ¸ս֮ʿưЪϢһ£ܱ׷٣
ϧ˶Ϣ֮Ǹǽ񣬿ֲ׹£ܲ̾
Ϊ׿ѳɥ֮ȮȻܱߵƽ̹׹أкȹգҿ׿пЯԱճӳǰ͸£
ӸҶǲİգܲٱĹúܺõģĿѣ
Һ£Ҫʱ䣬վ̣׿ûʱˣưڰ˵¿ϵҪǲĸһˣ
ĽڿҪ׿ĸܲ˲뵽ƵĿģһȦࡢеıΪ壬ΨսթСӣ׿ҽ˵ʵ۽Գ֮ߣ˱ʵĸУ
֪ǲԼֳǵд̶׿ȴʶƵĲʹ£ЦǴˣӦ¶׿ѲΪΪ׿ŮֻͶϵˣ
ǹ齵·Ϊ̫أ׿ɲɹͳ죡Ƭ̲ܲ˵֪ɵԸûʵڵĶ˵ģֻʹȷһࡢɻ
һϵǧ򲻿ƾܱ֮й֮޲
ŶĽǺˣܲʵ
ڼĺͣһһıڻ֪֣ʷ̣ڶ׿ʩչɱ㶭׿൳ʱࡢĻڼֹǣЩ˼佫һ𷴹֮סҪǵʵɱĸɸɾ
׵۱ࡢЮضܳ˶֮Դ˿ʼ˴ģĹӵΪ׳Լڴǰ̫ĿŵؽдٶǼڼ飬ʹ˿ǰĻ״̬ǼڼٶһԼǿάȥ˵ڼڼΪ
ҲƲھ׷ߡԭٽѡĲ룬ҪЩ˹ǽǲôöԸȷһպʰʵǹڼвԼ
˺ˣĽ˿أܲü˺һҲûӼҳ˵
ڼݹˣʱȻˣΨʿƽ֮ǣܲΪ֮ɫ䣬ҵĴҲܱ˱ƽڼǷˣֹ˲ܲٵķʣƼ˵ڼʱТΪɣ򼲲ǹ٣Fصˣͬʮ˽Ϊ񣬼ڼթΪ̫ξιҲص˲Żʮһ⣡
ȨԼ£̴ҲܲҲλڼΪǴӸλ׿ʵ׿ƣ
Һô²ţ֮ϵ²ǲȰǵüڼ屻ܺ͹˳ܲ£ܲٴܹɱ˶׿ڼͷ⣬϶ţ翹
Щıʿ˵ûбԼĲŻδʩչ͹ȥɱˣһʱ֮ڼҲҲȺڵĲܲٸʺϵˣƲĲܲȰ
ǲȥȰ塢ڼˣʱܲٲȱˣ佫ĺֵܡֵܵˣıʿɾûõóֵˣϧɱһ˳¹Ȼòֻˣ壬رѧ֮ʿҲǿã
嵹ҲˣڼϹ齵ϵ²ĴպҪԴڼµʱܲܲ٣ɵĳӲֶܰӲܰͰΤ
лĽ㣬ĳμģΪлƣܲвʮƣ˲Ϊʲôȥշأ


16 ع鵹ʱ
ϵšԪá塢佫ȴûıʿڼΪϵҲڲܲٸձ¹ãıʿȷǳǷȱ
»ݶլţոΪƽ˵СλɣųϦӣѾȥعĹְص򣴨Ź򣴨ӣܽύӢܣ׽Ϸ־Ų֪䣬ֻ֪ڣ˾ֻܲǸʮĺӡ
ȽҵԽ򣴨ıʿһ򾡣Ƽ˼ڼָ֮лŲߣȨ䣻ȽϵӦŰݷã򣴨ϣιжй֮ţܵϵ¾Ϊıʿˣ㶨ܹΡϷ־ţټ϶ʿڼܲٵıʿҲͲ๻ˣ
ĳҲܲٸͷǣɻ̲סʵĽΪβ˶չڼĽ¼Ԫԡʤ˷ͽڼؿɳɾһҵ
ϵ˵ǣκʱ䲻˰ʶֻܽµνϵˣ̾ѾоеĻڷȣعκûðɣ˵ɰԼԽ˴κһߵλκۡ
ܲΪ֮ɫ䣬ЩˣĽɫкãֲڴ˰ɣ
ôҲʡҽˣǰųǽ̾õĽɽǿƽʱˣֹ˲ܲٵĲ廰Ƽ˵ʿӽϵۣ֮֮ܳ
ܲٳĬݻιؿѾվѡʮ·ڣұؿɳΪ֮ܳ˼֮ۡ
᲻ϵҪ⻹çֻԸƽƲϻûһëǮľ˵ҲǸǵȱӢ۵ģλ׵Эʲôֵģ
Ȳܲٻشһ˦ӣЩˣȻӪϢٺϵһɱҾͲŰ㿪ôĹ㻹㶨
ãȻĲܲٶ˳ǽϣƴŹʤصԼУ⿴أԼȡ˻ϵͳٴ𣬡ȡιأýʮѡع飻Ƿع鲢ȡ
ʮʱ䰡ƺ㹻ȵܲٹ˰һǿٻȥɣڽӦҲòˣΣվѡعУ
ˣƾܾ̻ع飬뻳УʱԪԡ˷ҲصУף֮˯ȥ
峿ܲ١ᡢڡ趡ٴֱķɱȥ
ʱĶ׿Ѿʼдɱˣ׼˵׿Я׵ۼڴԭͬʱ׿û취İգΪȰ趭׿ܱѡУξնף롢ˬΪ
ΪԬΪԵʣеԬ±¾һգ֮ʱ׿׽ѹν鱦һʱп졣󣬶׿ɴŷŻ𣬷վݣŻϱӣֹͥΪ
ң죬̵أһʱʹ顢¶ŭݡܲٸϽ˼ӿٶȡ
£ֻŴ󿪣¥֮һؾںһƺ·նɱûҵĵƦåָ򣬰ҿļʱұ˴󲿣Щ£ƷԸ˷ڳǽפأؽԬܴڳ⡣
ܲᡢ趡;׷ɱ׿һ·ϵ鱦ɢܲĺֵ;ӣиʰȡƱ߶նģʱ׷˶׿
Ϻ׿Ӫ֮ʱֻ彫׿廨׳飡ܲټ״ϲ֪Ѿ˵Ͷ
׿нպܲٲǰ
ޣֻᵱ飬δնɱ׿֪Լ⣬ʼƿڴ
ֻҲѣܲٲΪ⣬ת壬ͶΪ͢´󹦣ᶨºʹֻͣǱڣ
֪ԼǱסˣϸܲٴ·Уĳʹǰȥݼ
ܲ춭׿齵׿־ܣ׵ЭԼУҲһĺ£


17 ̨ʮ˽
̨󰡣̨֪ʮ˽Ļûбٻ٣Ϊһԣûĸط̨ˡ
̨ʮ˽ָǺһͳ¡˺ҽɽĶʮԱǿĴ󽫣ЩĴս¤ҡƽӲؽѾĴ󺺻ʳֽ
ׯѧϰ溺ۻʮһͼѫϹ̨պ̸̫ƶʮĹδǵ
졢ȶʮ˽ں糤޼ɡξپ¡ǵĹͲŻ֮ЩҲضãʮһг˷²ūԳûʲôˡ
طսʱǼƵԼľ²Żչʾ쾡£ҹϱҪɽȴжɹˮڰͷɽطᲿȻֱطĴӪ𣬻زӡطἱæʦȻɽӪطͲ̺ҹϮ׼ӭطߣ̺걻ɱ
Ҳоս֮˸ǽΪ˵еĶʮޣ˵飬Žô㽫츨ͱΪʮβ𻢣ķǻˮ
ǰ̸̳۾µʱͶ̸̨йŴľ¼Ϊû뵽ܼˣΪھ깬ǵĴ֮ʹŹʤһϻ¹ٵĴ
뿴ʦ֮ʮ˽񣡡˵Ƶעȫе˻ϣ¹ٱʶȤ˵һߡ
ưסеļӶʮ˽һܺ˿˹ȥһֱɺֲΪֹ⻹ͨڡ׿ïδѡ̨ʮ˽ȴҲڴ»Ľ죡
ЩǳԸ֣̻֮ͦһɳսɱ֮ԾȻֽϣʹѾȥ˽꣬ƺܴЩܵǲĹĽҫĵ⽣Ӱ˲ɵ뻢Ⱥ֮С
ɷҲĹʤ̲ס޵ȴʼյò͢Σ޷սʩչԼĲŻڼ˷졢ȹѫ׿Խɵ
ؽˮǰնɱۣҲؽʷֻһ汾ʷ㲻һлῴˣ
ţƺȻָеؿڵĻһȣļ̳֮˹ķ䣬¥ݽ
ӴӢߡ̨ʮ˽ǰֽͳ+16+16ı+7Ϊͳʣ2521ı18Σ12Ժ
ֺ£ƶʱϲԭǻ֮ǰ˵Ŀ߰ûԼһʱι̨ȴ벻ջæʵҪ´ȥ˴ƣ̸Ҳջ𣿡
֮ǰʵ̫βŻ˸ߵ´ͬĵΪˣؽ͵
ˣϷһտʼܻܿģȼԽߣҪľԽ࣡˲²⡣
ףΪθҵͳʺǼ18ܵ㣿ʲô˵ûУŶҴŶˣ̨̨ʮ˽Ļټ죬ǰÿһ̨ʮ˽еĽԼṩ0.5ͳʺ0.5ʮ˼14ͳʡ14۱̨ʮ˽ԵͣṩĽ룬һ2ͳʣ2Ʋŵõͳʺ16Ľ
ıЩһǶǽṩĽ١
һ׹̨ʮöСһĹӲ̨ʮ˽ķɳתһȦͶؿ֮С
ƸеůĺˮУ˵Ժ֮һƬ۴벻ɡ
˵׹Ϩ𣬻±ñ䣬ͺʲôûзһڵĹʤͻ¹ٶûзû취ղһĻ
ٽȥһ᲻ỹջ񣿲ĵٴο첽߽ңֻ֮֮ǰ˲٣Ǹոӵֵá
ʤ¼ҲһݣΪԼλʱȥתһȦͺ˸һ㣬Ũء
ٴεõջûзʤ۾ֽϽʮֿһ飬ϧλû˿Ӧ
ֻһԵЧź˳ңƾԶֵӵĽĿҲú˲٣ʹҹҲԽΪؿԶĻ⣬˸Ⱥǣ
ףǱʲôƵɨĳʱһע⣡


18 
ֻϷʵɫ⸡֣ƲʧɫòǼɣæкʤһͬԼǰ
˹Ϸ˳ɫķһСԺֻǹ⽫СԺмžľӳͨͺ񾮵Żһ㣡
ˣĻ²׵ı﾿ʲôæԸؽȥд̱㿴ŻҪ˽
ĳȥɣʤĿϽΣյ齻ȥɷ˵µǽϣԺתһȦȡ籽һ˫оȫܳܵסԼأŽ籵һͷ˩ھϣѻ¡
ؽǧСģһſڵˣһ߲ʱ̽ͷӾȥھˮʤվֱˮŵ䣬΢Щ
ڴͶԾʤˮһͷ
֮ˣᣡݵŶˣ塷ԪĩδĹʤ϶ûġ־顤²洫ûйӵй赵ļأԹʤ֪ҵʲô
ʤһޣ˰ں϶ЭȥֽʤŽѴյʬԣԭһλװĸˣȻȥվãʬȴǸãˡ
࣬챦ӣʤܿ쿴ŵһңæȡ򿪣һɫСϻӣýţʤԴ򿪣˫ֵݸơ
ؽ֪ǺαһʵʤҡͷסһŤ21ټˮݵľˣϻɾͱ򿪣¶һöԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮
ó׭չʾʤؽʶ׭֣
տʱʤ¶ݣٴչȥһֱдǡ죬˸ʱǴʧɫ⡭ĪǴ
ǰձھɽ֮£ʯϣض֮֮񣬳֮Ϊ赣շתڳ֮䣬չعʼʶʮ꣬Ϊ˹׭˰ϣԴΪӤ뺺ߣç棬ТԪ̫ѰףһǣԽ֮ô˱λ񡣡һ˵괫ĿǸˣ˶ǲԸ붭׿УŻԾ
˵͹ʤô⸾˳ȥᣬֻȻâһзɳŶתһȦȻ̨ЩһͶƵؿ֮С
һйʤȻûܿΪϢĸо쳣̲ƺ䣬⴫ƺΪһ壬ɢ˶ĤݵʣʹãĪ飿ʤа
ֻϧ̼ɢҲָ֮ǰͨģùʤֱԼղǲۻˣ
߰ɣƴ˿Ѿָƽ½ŻغȻ뻳УСԺٻǸߺ᲻ᡣ
æЩ¶ѾˣƻصԼפأԡңóͻоղŽһɲǣоǰδеȶȣ
ѵҲ̨ʮ˽ĻһߣܸԼôˣ㲻ߵĻʲô㣿Ŷô
Ȩеߡ˻ȨڡͳϷ֮װɻƺš飡ǷװͶУһĵһ
ͬĻź赾ͻᱻŵɣƲ²ƺžʲôأѵҪԼôպԽѾ۵ˣѵص绹Ҫѵô
ƾ˰죬Ǿܾ˻飬ݲװ
Ϩ𣬻عžȴȥҲ˯ž׸ôòźأղŵ˼ƺԼװͻʧôҵǴ߻أ
Ҫ˵Ļ˭أǲܲٻǺ׵ۣǶ˵ͨ飬ȻѾʧ˴Լͻȥ᲻ʲôѣҲ԰ʼʲʧô֮м䱻çȥһʱ䣬䵽Уô˵ȥҲǲ԰õҲûɾʲôҵ
˼ţƽ磻ڶһ磬ܲѾס׿С


19 ׼뿪
ϲϵסƴ±ǰȥſӭӣ˷ܲ١ᡢ趡һ˵ջǲ٣ץס˶׿սȶ׿ıʿ죬׿ѹεĽ鱦õС
ĽڣȺʤ񣬴˻˵ҲеԴˮؿʼնۡˮءƻιءСսµķӷŵʤûһ
ںδѾȲҪݼ׵ˡ
Щعڹб˾Ϊ½ӷϴΪ칦ƶԺ׵۵ûʲôȤ
صУԡ֮ڴڿϯ׵֮ϣڳΰݻ᣻ֵƵʱ͵͵һֻ׵ڱϾִٲ޵֮°̾ϵĽɽûжʱˡ
翪̬죻ܲƺˣסشͺ׵ֶϣʵ˻ͷ棻󹦣Ծϼʢ緢֮ɫں͹趺ԣһһغƣΨĥʲôʱع磬һĵ
󣬺׵ۻع޹˾ۼܲٵסƺ׿ȻԬܵ˻⣬ƽڸң֪кߣܲĿƿʵ
¶׿Ҿδշ輰簲ϵ¿²壬첿Ҿعࡢϵ£Ȱ˵᳤̾ţȽ˳˵ö׿ɲķ׽ʰ̫ʵĿǰֻܲȡֻ׶вӲʵķպְдá
ţ˿ݲ׷׿񼫣봦Լ̷ɰ֮ģἵ·Ͼɵ׿Ҳôֻ֪ЩˣȻңֻܽ¼
Ҳ뷨ûн齫˷䵽˵£̨ģվּԶ׿Գ̣֮ܲҲҹζ࣬һٰѶ׿߾ˣΪĺֵԿܶ׿
Ԭܵ˼ɷֶ֮Կڵѧ֮ʿ볯͢Ϊ٣᷺ʹԹģǫ裲žһ㡢Ϊǣɶֶ볯Ϊ٣Ԭֵܡ˵ԼĴý˶ľҰģɼνһˣһˣֵܶ˱Ͷвͣ˴˱ػ˴˷ȿ֮
˵ʵӹӹµµֻ֮Ҫܲٵ˰ѳס֣Щ˾Ʋ̫Ĳ
˵Щ£ֵ۹ˣһּۻۣƵú֧֣ܲٷֵĵ⣬ֳᡣ趺˸зͣǽպָػƽбԼҵĸ
ֻҪ˸λְҲԵԼռĺˣƣ𥽫ڲ֮ԬܶȥݣȻɱֻҪԲеƾµĹͺ͹ϵܲٶչꡣ
ڶ죬׵ʥּ׿ѴԶ׿µĽзͣĲ԰ȡ
ʹֳʥּɢ·Уд󲿷˶ʥּеĴñʾ⣻ʰݼ׵ۣķߵлǫ裵˿ʼͷ۸ýֺ°ŸԼĸӡ
ΨԬֵвκҪô׼лҪô׼ȥǶƵ޷ͳڵĲܲٿ⣬ټϳ͢һܺع鲳
Уܲٺ¹˳ڼıʿΪʰоֶѾ˼ڡ趺׼ķʰƽΨеĴƣܱܱ߸пܽӴߵĵطȥĹءǷϸӪɵصȵȣȻϧ˿ûջ
ûãعӿ쵽ˣһǰȥݷòܲ٣ϵ£ΪĹ٣˼±˷иϵˣ
ڲܲϵıЩ㣬ԽԼıˣɲó˵пΪЩ֮֡
ܲǴΪԾƵļ֮»ЩԺףؼݵLҲдһţҲ˳ܲ٣LͿ컯ˣ
ܲлѣҲ˶Ժһ˿˼ɣƵջι˵ʱ޶൱棡
ԼļټࡢȽֲ˺ıټΡڼϷ־ŵıʿռЮĴ֣ܲѾΪʵǿ


20 ع
ڽǴ㸨׵۸˺ҽɽҲãλԼʵҲãƵˣʷѾ﷢˾޴תۣպα仯ܹûԭĲҡ
磬պһĲҾ粻ٷ˰ɣԼΪı仯Ƶ泩˲١
˳˾Ӫ֮УƽԼİŶ˷˵һ飬˽պϵ½ҵɣϣǰȥֻƽ¹ѫϵ±ػ᲻߷֮ͣ
ĳԴ£Ҷϣȴĳ˳ˣǺ⣿ĳǿ¶֮ˣ˫Ӯ飬˷ڲܲҲΪձȨܼɻ䣬û뵽˷ȴôķӦǺֱ
˽ˣŷԼƺ˹˵֮飬ְִʲô̫ƽˣѾһҹ˾һˣȴˣæ͵ֻ˥֮ģȻϵ¹Ͻ˽ңֻ棬񲻹˽һ죿
ĳԼıԼĳֻƥ֮¶޴֮ţҵ˰Ծݸλ˷Ͽҵ˵ǰЩĳˮأỢĳʷӣĳˣսĳԸжȥְߣȫ˵˷ﳤ
⡭ƶʱסˣδźãæ˷˭֪ȴǿز
˽֮ʿҲʤһԸ̾
˰ˣȻִˣǾ͸߰ɣƼѾأǳ̾һӦ˷󣬹ܲٵ˻ϵѡ
˽壬͢зͣΪ˽ʹͣ˽Ľ߰ɣܲҲΪпŵԣ˵ƮһԵĹʤԪԣ
ϵ£ؽԪ˵ӣʦɽѧգϾҪɽУ²ΪϵЧˣƼ״æó˱õĽڣ˿ɲܸ㰡֮ӦҲʧɣʱ˭ȥ
⻹ưŵĲܲҡͷѣΪԼԱ󽫶źλȻľʹȥĳΪΨΪλˣ
һ֣ܲĺԨ㣬ΪʤԪԼУȻ֪Ҳڽ뿪һֱڵɢȥصлˣưѵ˻ѡع顣
׹һţ۾ʱֻص˲е鷿ͷǹ⣬ƺԼ뿪ʱǸʱôãʱȴû˿š
̵һջɣ˷ܵش֣ӻȡ壬ֻпٻ佫һʤԪʧȴ˸˷֣ô£̲סʵ
г齱ٻΪһԣʤԪѾع磡޷ٻ
˷ô£û
Ϊж˷мӣóԸ˷ҳ϶90ٻҪڽѡٻ˷͵
ֺ£ƺڲѣ֪Ҿȥݷˣ˷ԶٻֻٻһΣ
ɶٻں̵ҳ϶½70£һֱٻÿٻʱ䲻ó£ºԶع黢´ٻٹ·ܽУ绹綼ˣ·µ룬ûʳݶشˡ
ͦð˵ƾʹٻ˷ԣתһԼֲҪ̣ٻʲôһû´Ϳʼǿˣ
ţȲҪٻ˰ɣԼⱣ㹻ˣȽ·ŵһߣƼϿȥֻҵʱǸȻûϨ
ʶȥɰĻӻȡ̲ס¶ͷһȾƺȵеΣ˰ˣ
а棬ҫ£ζӡŦϵ죬˸׭ֹӴ֮η
Ϊ˻Ȩе߱ﰡưֵϸϸţȻûзһɫӴ͸ݶֱ΢ĳ嵴֮ºһʱ侹ǿŴס˹â
΢ǶǣĹ̨ϣɴ۾ӿ֮У


21 Ʈҡ
ָɣĬпھҸĴָɿϰ̡
ԽɫԽڣ˫̲סޱ磬ɱǱãƾҰݷ̰֮컮ӫƮҡ´֮ףĪκվӲ˥֮
ɿܻطڣóʹʮ̣̤ɣŹ̨תȦһҿˣվУϸϸһ
Ź̨ת˾ȦͻȻ̣̱ڵϣԴԺ¶ӣݰҪܿˣ
޵֮ʿӰˮ֮жҾƴʮҲҪһԣ޹Сؼִ̣ȡӡµȷٰϹϹ
ŹϵλΪ񣬿ĬΪղƣҪд֮٣ʦȱ²ķϱӵӴ󹦸ɣҪ³ͷһ֮ʹξΪ޻ڣ
˵ȼߵ֮شӹʱαĮʮֻͷǶȡǺΪ棬̩ɽ´֮ٵ֮ǧ׻ľΪܵëʣմȡѡɰɰڻƱֽһһдüģµȼա
ȡ±ֹ̣ϵٴŹ̨תһȦ΢ƮҡȦ£ҹȦذ볲ȦѼ̣ꣻȦϨ𣬿ţȦ罣絶Ȧ콵Ȧðǣ׹ҡҡ
еھȦʱǰһƬҰһѪ˺ͷÿһеŵ״İʹͺ˵ɽһ㣡ҧס⣬ƾżӲһȦ
쵽ˣ̨ϹѾʮˣʹҲܾȷؼ룡
ҽǰŸϣʵһʣҧͷԼ΢һ㣬ٴ
ֻʣһˣһƾʦطֿԱ¶ʮ̫ƽʱԽͷϣûž죬·ϣʪ͸˵סڱǣˣ
֮ٹȻŭһеģΡΡһ̧ţҪ̨£
ֻͻȻ磬ź¡¡һ죬һеıϣһ̣һֻϵ̺Ȼը뻮۲֪٣ǰһȥվûһ
ǮɽµһСæµһũѾƤĶͯԼүүҪɽҰֵĹ£ͷϱԼҵ˲βˮڼſڣһһµĥԼɱһȵĺžƺ«˯㡣
Ȼкʲô͵۾򾩳ǵķݾþòƽѣǺοأתйأԹǸк³˰ˣཻ꣬վ
˵պзƺ«ľһҡȣõĲЬʵǰȥһʧڴУΨмŹֵĸҥҹƮпͽҹĥƮҡӫߡ
𿤣¥ϣһòʿƾԶҽӣָǴӣ֮뱣ס𲻶ϣΨ֮췢ɱޣطɱ½ɱȹ΢Ǹĳ֮󣡡
ʿƮһǣһڼ仹ڶϡѲƬ̣Ϊһ̾Ǳףô﾿˭أ˭ֲΪǰļأ
ҲҲգ˺Ĳ˹עǴѡĺθأڿ֮ʱͶɣԹŴ屣ȫֶνˣȻüʢһʱȴҲܱ֤вϡ
ˣҹ󾿾ǺףһƤòĴ󺺹ſʵ
ԭдң֮鱣ӣǲĺʱһ϶ԶﴫվЦս䵶
ڶദĸ˶ӽ͵һ˿δȴûв˿ȻյĥţصĴδòźأ


22 ǧܰ
ֶصﶼʰɣȻҲ֪ʲôӵģöôһ˸еĶɣƴöڻʷŨīزʼصı
˷ҹҪɱͷˣ˽ͼıǸǴ治аڼҪǱ˷ֿɾˣ᲻á
ɴ񻢷˵װϺˣܲյ棬ñȽϰȫɣԼԸĻѵ˻ܱԼʵ۲ɣ
öע⣬ٻѡװ⽥СеĵƵ·Ҳĸ֣ѡװȨеߡƺţݴڴ洢ռ֮Уʹÿɴӿռȡ
ʱϿյɢ΢طŹâй۲⵽˶֪ⲢŵǾʹ˰ȡ
٣˼˼ΣԼϳʧΪȤ˰һ⣬ףĳƺʲôã
Ȩ޲޷õͣȻδش
ˣҲˣҪûõĻòˣҲû£ȻѾٻǸɴͽĽ˰ɣƽʵǷȡ
ԣĽδȡһγ齱ᣡɹ磬γ齱ᣡǷʼ齱û뵽֮ϲ齱ĻԤڵһαΡ
¸ƽϣʹˣмĴ֣ʼʼھͿʼ齱
ϻʼɿ佫ͷ񡢾ȱ־֣ƽͣʱһ佫ͷ˳齱ʦĪΣǧۣܰٻϱ۳֮Ȩޣ
ƯƶεջΪ֮ͣ׹ǧ۾ɨκСʮսһڵҹѵ½Уȴʤ࣬޲ս޲ʤ̫ʷʷ֮˵ٶ˴Ϊ֮Գ֮ľ²ŻͣջһԱʲôأ
ӦٽƺԥĿʼ˵ڶεĳ齱γһдšֵľ죬ɽףҾѣ;Ҿߣٻһ֧;սȨޣ
жˣֱõûˣҾŵʷҲǿ;ҾսǿģЩ˻»ȥã
һǧˣ룡ĻشҲƱȽ⣬Ѿˣ500;ʮһǧ;սԳͨʿ䡣
ôڿʼγ齱ɣȻַô˳ɴһγˣƹ˲ϸ;ֿʼһγ齱
γͼЩ֣Բϼ⣬ЩڶƬ￴ùȶ⣬ʵҲĲࡣ
γ齱úڲ䣬ȡʳһʯʮ֧ϣεջȻ޴ƶܰʳóˣ
һʯʳڼݲǧӣҪ͵ȱĵطֹƴԽƶ֮ң˵Ļᶯ˼ڿǲˣǼÿӵ軧յʳֹȻǮԱʱ֮衣
ʮ֧ô»ϵͳʹ÷ưǰϲ˵ЩʳԷȡһҪһ꣬ƵǺֻͨ齱в䣬û취繺Ҳû취λȡʲȥĸźҪǿԼĻ൱ڶһռ䣬ôɾʹˣֻܽʵ
㿴ڵļҵ׶Щ佫е׵˷;ָͨĳ֮ӵһǧı;һʯʳʮ֧ɱȿ־ͽҪõö˰ɶԼ´бסж˼ְա
Ŷһö֪ʲôõĴ
ˣ´ʲôʱʼܸȥĶҲ׼
ʼǰ֪ͨһ˿ڷ綼й¶
ʲôϢƹر˽棬صԡ֮ϴϢõĻеϮܿͽ硣
ڶƾ²ؽһͣ극ͺλʦ䳡УǷǳ֪21ֵ5ֵжĲ࣡


23 ӼͻԼ
СүտǱվ˰Ľ̵򵥵Ķλ¶ϲɫޡ
Ҳ˲٣ղ˵Եʰɣаϲ⻹ǽûзӳȫĽȲżʵȫ¶ʾȫʵ˲ŻԵȻ˵Ļɡ
û룬ǰЩСүôϲ䣬ƵʵҲ̫׼ڰƵķӵϾүѪ𽥾ѣϾүھеʱҲһԱͽСүֻҪڼӶδ
Ǻãӽտʼÿһ䣡һԼʱҲܶ༸ְգȭšеҪѡƥ͵䳡˳ЩǿҲƽһ˲ܵÿ
ֻϰȭеãҪѧ䣬䳡ЩСˣȻڳרŵϰܣԽ˸Ľһˣ˭Ǯأ
ţ䳡Ҳò˶ãСү²̫õ˰¸Ҫȥˣʱǻû޺أź˵
ţȥǣȥǸˣ¶ˣһԴӻһκ涨ԭκλ̫溦ѫպе˼Թ涨ѫλļ̳ߣڶʮ֮ǰȥǹӼ飬ȿ֮ͨʽ̳оλ
͸ȥˣΪϾүϸͬʱȥҪڼТԲƳ˽ʱ䡣
ʮ߸µТѹҲȥǶ׼ӭӿˣֻ˳õľλصݹϸ
ԽǰҪ߿ܽѧҪͨԱԲܽأһλԽӵܾܹϺˣû뵽Ҫ԰һͷۡ
ӼĿԲѰɣͷ۵ʵ
տЩ̫ڵʱȷǳϸڴҶ˵ͨùλ̳пԵȥʿҲֵعĹӾǴʮ꿼ʮǿͨõ˾λùĻδܼ̳оλģ⵹һҲģڳиֻҪȥ߹ͺãʱϾүĹʽæٸЩӣȫûˣ
ܺðΪƽʱƶԸָʹԽͳν׼һԱƨȻĵطˣһ˵ϵǮܸ㶨ʱһأҲãžǷȥʶʶ
ǲھǵıԺڹӼ಻ԶƽﶼɨҲ䳡ɹ䣬ھǽıҵպÿãԲļҵ˽⣬һӾ˽ڽ·ĳҲԽСү
ãԺǲǾ൱պפأߵĹܲ·𣬶Ϊ˺;ǵĸ߹ٴùϵʱ˽⾩Ƕ̬Աǰ׼ҪĻԼ϶ܿȥ涼ôˣȥҪ׼ʲôиӣȻȥ׼
СүģҹܼҴǰͿʼ׼ˣڳ˼ϡ֮ⶼ׼ˣڸڵλĸߣЩҲУǼλйʽ񵥾ⶨģֻһѧʿܹԾ
ѧʿܹƻ£Ͻʼ䣬Ȼ֪Ǻãԭλѧʿϲѣϣּϣǵ壬κѧʿһְھŮϣСһ꣬ոʮ塣
ʱһȻȻϵһϸճʱλ˼ҾͰףϵİ־ͷƵ鷿
ЩܲܰƵԺиֳһëѾͷ˵Ѿ߰ûмˣǰСʱĳжϣӦҲôÿɣôҲ̫ˣҿ־Ҫ竵˰ظԼҸʵǡʵǲ֪ܲȡԼ
ǣѧʿУһѾ߼ҴҵܵԺСߣСС㣬Ҹ˵λ¸¾Ҫˣ
֪һضûУϷ»һīͼ΢΢üͷҲ֪λСүЩʲôˣҪǱú;Щ竹һѧ֪黨ǲݣԸҲҪ޸ҵķһıѧ֮ʿУ
ǺƻûпʼǰǣݻԼλǾͿʼĥˣ


24 
үˣЩ鱦ʲô̫˼Ҳϲҿ鷿ﻹмżȥǷʣСôƾһǾȽӴӴ˵ҼǵСʱϲ࣬ͽǼҲصǸǰʥ֮ŮͼɣŰ죡
СүѡúãѧʿСضϲϼˣǰطִ絫Ҳһ˵ʣµģվ͸ãկ˼ķıȥ˵ЩһȥټһЩϷ˵ɽڣ˭Ҳ˵ȥ
ţǾôˣﱸеĳϸظ˵˼Ҫעֹ죬һȥ
νĶǲС֮ΪףټСѡ˫Ѿߣ໹лۼʮˣʹ֮ࡣ
үūףȥһ·˳磬ռ̳оλͷϣ幰ҪڼҰŲտҵƽֻнˡ
ʹˣͲͷϴˣЩȥЪϢɣӼ֮ӹǣڿ϶⣡һ뵽ԳýɽҲΪ˷ܣ˵˼仰˽⿪﷫𺽡
Сүȳ˴Լˮ£󵽴Ǯ˺ӣ˳˺дһҾ͵ˣӼ࿪ѧҪ֮ˣʱԣýʱͬϾүݺ;ǣ·úܣһ·ҪϰЪϢǷҲȥãֻһɣ˹ö
дϰͶޣڴʱСѡ˫ˣϰʱһźľסеʳϣ⽫һ·ϵг̰ŵþ
ȻЩɱǰ˰Ҳһ·ϵİʮ⣬ֻһ·̫ƽûɽˮǰ٣Ҳṵ̂Щ̼δЩˡ
⣬ЦСүͲˣָͷģ죬;ĹԱһ֪ǼݲҵˣǰͽỹôҴţЩɽˮҲӲĻɫǴôྫ׳ĺӣټһǹٻ˼ңǾ͵ŹٸΧ˰ɣԼʹǴ۲ΪСҲֻˣ
Ŷһ⻰ˣȻ;ԱͽôûǰݷðҲΪƽ̽͵Сү֪͢ΪɣҡѫͺţǵȻѫһ⼸·ĵؽ磬ЩԱҪôҳҪôǺſƾٳǲһ·ʶ̫ȣ
ǽʱҲǰݻᣬճԵϪص֪ģ⸧˵еŵһ·Ҫ·üѫķأʱԻ븮𻰣洬кöණɶΪ׼ģ
ϵⰡƻȻתһκĵǹصģԼһû̳оλǶСģҲ֪ϵĹԱδ򽻵⴦µЧʲֹ۰
һ·ˮնвɫƽ̼κĽһˣΪƶ֪ΰҡͷѣڴϾүʼգ˵ȥⲻΪԺ
вգڵǮİţǮ֮Ҫȥݷõصѫ󡪡Ǯң
һĲǮ쪵ϾүǹӼͬ뿪ӼͬЧΪ˰֮쵽ͷʱƽҵĹϵʥ¡ƹǮһػ˺һְӦھǵҲܺð࣡
Ǯгټ˺ӹСС鳤ְŵҲͰи֪̾ȵǮдԼأ
˵ѾԿǮͷˣԶԶؾںϿǼݲҵСү
վߵͷԶһСүҵĳǮүͷˣҵĹϵӦýһֳ
ǮͦãһǲȱǮˣ·ߵͷԶԶعִСƣĿǮֳ
˵Ѿͷ¼װ壬֮ǰһʮ£òʻ͸һɹЦؿ
±֪ǸղλǮˣæǰּ񣬡СưݼǮ֣
겻͵Ѿһ˲ˣǮеسƺƵһԵڸеȺʱǻظ˵


25 ǰ·
Сֶݼ常ĸԸ常尲˳ã˸УǮֱӽԺڣĲǮ쪷õȺæǰݼ
ţǮ쪿̧ͷƬ̣૵˵뵱Һ㸸׳ʶʱҲͬͣһһ˲šȲף˵˵ү۽ǾЩʪˣ
ֵϾүû̫ðƻҲеˣү˼ᣡǮǰ˵ף͵ȻˣʹҲøеο
һԵǮҲȰ˵ռƶǴϲ飬ֺαֵ˼Ҳأƶһ·࣬ȴƶȥԡ£Ȼٺú˵
лĸػ常ʵСֶмϵ껹ʮ־ģλ˼˵˼仰ŸǮһ뿪
ϴ˸裬ֻ·ãֻǮ˵һ·ϵΣ׼ѾǮ쪵ֱߡ˵ҲûôǮ쪼ֱ˵ǱţҼյÿģҲΪ׼ЩõĶʱ͵㴬ȥ
л常񰮣Сֶȴ֮ˣԷɴҲŤ󣬸ɸɴشӦ
ţֵӣǮ쪶ıҲǳ⣡йܼ׼磬ƶú常Ҳϯǹۣûôأ֮ǿƲ֪Ӿ֮ʱǮҲж顣
ƹѲ˵ЩеĽǮ쪺Ȼ¾Ʊʵƶ˴νаգ
СֶЩҲʱգҲмְաǰ˶ùҲ̳˶Էļ䣬˵˼ʹǻ취ôǰҲ˵ˣ֮Ҫȥҳݷã벻Сֶ޹ɣҼȻ׽Ҳʵʵ˵ԼǮ·Ĵ㶼˵˳
Ǯ쪻켣ٳ꣬鵹ҲûٷУƬ̺ҡͷ˵Ǹö߶߶ֻǽʱգ˳Ϯסʫ黹ǹܶˣ
κѫԾң̫Ϊ˱Щѫҵĺ˱ɷڹӼͬʱƣҪЩNǲҪʫ飬һӲգڱǱ֮ΣҪľǲܽڵĿұ¶ˣҲýó
Ȼеһ۳ôĺãճ̨ʱϸأʱƾͻ𽥱òӡ
κǻЩϮѫӵ볯Ϊ٣̣ڴ඼ֻܰˣǮ쪺Ƹǿ֮վ
˶͵ȥӼϼ꣬ȻǮ·˳㶨Щٵ˺ôҲͲȥΪЩѫӵܡ
Ǯô˵ѵӼʲô仯ɣ¹Լ˵ǰ;æʵǮǳб䣿
ţǮźոմۡϵõϢӼԭļϣѾϻ磬εļԭӼ˾ҵά壡˳ϣѫһ벻㣡ά˾Ͳһˣţʱѫ˼ҵ˵ȺȺ֮˶ѫӵܶᣬǹа²ùһذ
û뵽ȴ֣֮ٻǰЩڼʱۡԼӼݵǮ;֪κϿᣬԼ˳˳شӹӼҵͨõλûôף
תһԺôľʷӼԼԼʮֵƶͨԻһĵģл常֪СֶѧҵǹȥģǼƴ˿ҲòСֶذɣ
ǵȻĪ˵ͨԣʱ˲ǲϮĪҵѫͲܻôʱ常ΪͷǮ쪴ʱԣֹϵѫϣ˭ҲܿסƵľλѵܿǼҵģ漰崫еĴ£ļѫҲ⡣
ƾʵͨƣҵҲʡЩǮֹλάҲһöԸˡ
ҲǰżżȻܽƵӼҪλϣλľסѫϮ֮·ѫŵʵûˢӵ˿ûɣһ뵽ЩƲԼľ
ԼĹӼ֮вô˳ͽɣٲҪλά˶򽻵


26 ջ
ʱƴ뿪ʱǮǰͨ˿ԣǰøսӵ͢گҪȥְպúһ˳·ȥǱ
Ǯ쪵Ļ˵һĽֵ̳ˣǮ·;ңԶպϵĺûᣡҲֵһ·иµͬУҲ˵ǣ
ǮһЩᣬ˭֪ͷ˫Ŀᣬϴ֮˻ؾͱɷдʣڼҵʱ򣬸ϣΪƽȥӦܻ꣬ᱻǿԾˣ
²һӦ꣬к˴ɣƵЦӶʮڶ֣Ǯѹ˶ʮƾҪƺ룬ͬΪõȡͬ巴ķȻûеʮǰͣ
ٹվ͵ˣԹųˣʱСһȥʹ죡뵱竣ȥ¥һôУһλ־Ǵ֣պÿԸһȥʶ
㻹డάǵѧǼ÷ˣΪڹӼʱ򻹿Գַգûˣ˵ЩǮΪͬ飬ˣΪ־ʹ˺һ·ȥյĻ¥ͳͳ£ֻǴʱѧʿ֪Ȼָڸǰҵ״ˣ
ǵȻƴЦиԼ˵ԼȥֵطİҪǵʱܼҹﵹǿܻԼ
Ǯ赹Ǹ˶ʶ㲩˵һ·˵Щκ¡鵹Ҳ泩
вգڵڴѾõĹճǣ´ǮȲҪȥʶʶռˣͷҵȥ٣Ҵ͵ȥݷóмλʽҹûлޣõģ
ⷬ˵ģڶҵúúõˣƲΪҲǺЦǮүڣĳȻģֻҼСүף쳾Ǯүӿ
ǮСùϺֱ꣬Ӱ˸Ⲣδֵĳȥջˣһͷλ
ҿģǮĳǲִ֪֮ˣǮæ֤żֻջۼĵطȥ
ǹŴĺſǱִи˰˺ߣʽκϣ£Ʈݣִ׾Ǯ費˵֪Щطȥ
֣ǧСܾǿۡܲɿŰɣϽ·
żǮĺǰһָǲˣ
ֻʮ߰˾ŵ˹ùĵһϲȵڽУŶкţȻǸյͿǮˣѾϲǰ͹Ʒһ
ͰǰһΣǵûҵϲãǾȥǵĴϰɣǮã˵һָƣҵıܣǳƺӾˣ
ӣæӱɢӣ״ȥС˵̬ԽĹˣ
ǼҴһ߸ͷһʵһ𼴽Եĸ߶ܣɵЩ١
ȻˣС֮ΪԺָռþɫҴ󴬣ֻ㣬ɣͣںоͺСһ㣬Ƽ˲Ϊ̾
͵ܲҪסˣ⴬ֻͣںаˣзˣֻСͣǲ³˼Ǯһ
ּʶ㲩˵һ汻ƭˣ˵ѾͷС˴ɺǮһССյĻʻȥ
˻۷ӽһϴһƮһʮ꣬òŮӭǮӴݹ٣ʵԣѾͷ˵ˣҲ˯ˣֱҪƷƷѧĲأ
ⶢѽҲλܵڿ˵Ĺź򣡡ǮþǻὫ⻰棬ְǰ档
ô˵õġүˣ쵽ˣأ˼䣬λѾĿתߣλȲһǴҳϣҲ֪Щ˶㣬ŵλͣģ¥ū͸ȥ
¥ż䣬ĲɵŹӣסſȥ׻ʲô˶أ


27 ʿ
/ӢݼλӣҡʢװĹҡҷĲ˽֮䶣죬ɷǺ
ǮӺþòǰūҸˣԳƻŮüͷ΢ȥϧֱǮߡ
λӢȻƣ´һλӢ귽񻣬ò㣬͸һʮŮе鶯Ʋ޵򻨹ɨӢһЦӢһЦǽȫյĴɫ۵˼ˣ
Ӣǰһ¥ŮӶЩʫʵĲмӣܴõһ׺ʫԸԭʱ˺ͺȦ֮һ׺ʫʿ룬˺Ȼи룡ͺñȺĸ˵ܽд裬ǻϽͽ᣿
ǳڳ£ӢϽڵذưȥѵƤ͵鲻ûʵʫˣ
ʫ¸ףɺϵǶӢ֣ܵõȫƪΣԼڹջеĵλܷҡֱϡ
ѽȴģʱʦ̵ʱˣֻǵ䣬ľѾǲˣʵʵ˵ֻǵδӢľӣȫʵڼǲˡ
Ӣϧ䣬Ȼ¥´һȲʣԬֲΪǹյһӣ´ǽеļСԤףԬֽƽͷ
лλޣԬĳȥٺλʹ䷿ǮߵĻɫЩףʱѾ֪ǮݣԼﲻĹˣ˵֣ЩżԬ£粻Ϊƫƫʱ
ԼˣǮɫҲжϲֻѾԼٱ˽гȥöûӣò£ȻԼΪν͵ǴĸҲʹ죿
ǮԩＱᶼҪˣȷʵԬ¶ֻ˵Ԭ»Ͽ·ȥˣȫû뵽ͻȻְ
֣Ȼ˾͡ƸտȰ˵žͱƿˣһԼĪʮŽֻ߳ߣ㣬δڴͷɢһϴ÷׵ĳϱߣдһʫʣƷֱҲֻϳһ䡰Ҵ뾩ȥ˭ڶֻ֮ҪϿ״Ԫ϶Ứңʣµ˾ֻȥˣһĿʿţ
Ϊһ´ʣͺûǮһ㣬ֱֱ˵žҪȥǣ֣ҲֻҵĴʣȥΪ
Ԭ£㡭û뵽ԷôУô֪ǣȻôˡ
ȿȣλ̨Ǯ費òˣȥԼͶˣסԬ֣¶и󵽰ɣ
ԬµĿŴӻƿǮƵѲһȦ¶ĵı飬Ҳ٣
ŵӰĻӣʱΪιŴЩŻڵʫ˴ûʲô³ǰλ֪ˣȫ˱˵ĿֻԼһӣͰǮƳ׵
Ԭӣ£ڿ²Ϊ٣ԥƬ̣ﻹǾȰǮ裬˵ЩûλǮӵŭȻĻλҵҪǺԬ´Ŀƾ֮·»ɣ
ڻȻԬֲͨµˣ֪Ҫӿƾٳͷ⿿ĲŻɲ
ȻһƬȴԬˣɫ䣬ָָŻұΪ糾ȴҲ̰ĽƵӹˣһʱԬңȴû뵽ҲȨƣǸˣ
Ԭӣİ֮ᣬľͺ񱻵һ㡣
ߣƺܶӣԬ±ת˲ͻָƽȴǲǮһۣƺ뽫Ƕ˵μȻɾת뿪ʮӶʮĪ֮Ԭĳˣնٱ
ǰɣֱӴ˸飬⻰ɲһ˵İĪǣ
ĪúõһѰͱԬ¸£ǮʱҲû˼˼͵ܣֵĲǣȵ˽ٴȥԽ˶ķɰɣ
˵Ǯֱ´ȥӢƲԸϽȥȥˣֻ»һڷ޵øγϡ


28 ڶ
ΪλԬڽῼȡȻ뵽Ź֮УʼԼͨӼĿԺ̳оλ»صݣԴԺ޹ϸ𣡵û뵽ǣǺܿھطˣ
˴ˣǸԬ±ǳ֮ң丸ǹĴˣϧ֪˼Ҳλ֪˻նݳϧϳֱ͢仯ҲԲԬµԱǮһѫҲٮٮˣŹκһܶԼвϢ뿪û죬ԬµıѾһ
ʱ˴ѣȻֵĴүɼµĿˣŻ˷ףǮ¶һ˿ͬ飬λԬȴһѵõţ;в׵裡ʮǰõʿϪʶ£ΪӣλϪȻڣѧȴǷǷǾѧʫʡն֮ѡֻϧ˳йˣã
ĳټʦѹԸԬµķҲ˲٣ֻĸԼӣԺʹнʿҲΪɣ
Ϫ֮ãǰЦѣǰ޵ԬѾʤӣձ£ԼʷԬԴգǮ˵ԬҲȷûйƳݣڹȦҲټãʫҲڻϹΪڶ໨ԼϯߣֻΪһʫʡ
˵Ǯ費ЦһλԬӲмˣΨԻмӣǰ֪Щĸл㣡޶˶˵صһǰ;Զļһʵǲֵã
ΪһѫӵܣǮʵµˣǰҪֵòֵã֮־ֵ̫ˣ
ƳȰ֣˵׼أȻλѧǷϪڣԬƾʲôһܵأʹܿнʿѱԸʺϹٳҵ˹ְֻҪ»Ǵκģѫô
ֶˣǮԻȻʣκµĲӴ˵ȷ٣Щܲ볯õȴǲ࣬˵ϿвǮҵĸ߹ˣ
Ǯܿ콫׵һߣ˵𽭶¥ԼǵĳַȷԬĺʿҪҺѫļлгͷʵ̫ˣ
ûվ͵˽û˴ţһŴĸ߼֣ϧǮĶȻӿԣȴǼŪ֮
һ·ͣͣʱʱϰȥһµصĻݻݻᵱصѫ壬ӹÿνա
һ·ңʱԬѾ˾ǣֳϪǰµżҵ˾ĳۡܿ챻ڡ
ѧĩԬ°ݼҰڣԬ¹Ϊ
𣡡ϵιӼάŵ΢΢ûΪԬֻƺıŶûгƺĹְеѵλˣæԬ·ϪΪͽܣһȻ
Ԭµλ£ЩϪǰľά岻Ȼ̾ϧϪڣȴܼݣ޷Ϊ͢Чʵ˴κ֮Ҳ
뻱Ұ֪Ǻ˹ʦԬһ˿߿Ϫνĸĸ֮в֮
Ƕ϶ϲģάɫ֮࣬ʵ̵ӣھ͸㣬⼱ΪϪֱ𣡿Ǽƴ󣬲µƥУ㿼Ͻʿٸ㲻٣
˵άԬ塢ʫԬ޲ǻ硢һά岻סͷһ߾ٴγ̾Ϫѧˣӣ
䣬¾£ϷӼѧҲѹѹЩ̫ѧʿİάеسƺԬµΪӼļƣάС»׾ٵģ˳ָһԬµӦԼɡ
Ұ֮Ԭ±ȥӼ࣬άһ仰ıӦ
ǾƺԬ¾ͳ˹ӼͬѧʱƶԴ˻һ֪Ȼڼʹ֪Ҳûʱ룬ΪڶѾˡ
ʱ䵽ý׼νΪ۽Ԫꡭ


29 平ʹ
ĵʮ꣬ū紦һӴոսһģ󵫼ҵսŷعڣеƥ滹ǣū²˫ʷǺ˲ͱⷱľסˣǴ󺺵ĳôҪĳжð
պÿʱʷͻῪʼ̣볤֮󣬲ʲôͳȣ߿Сʵڲֵһᡣ
ʷڱ²󼸾ۣ˴غūͬʱһµظںΪˡӵ˼ظغҵͷӵ˼
غλ˲Ĵսֹ˳ǧӤ̫谮ŮչΣŮǺĻʺʷ˽ݲؽµĳ°
ûм̳лλʱظڸλڻĵʷд¹һҳӡ
ԪǺǻʱţҲǻʷϵһţӴʷҲĵĳĳꡢ̫ĳĳʷˣ
ڽԪ꣬ظٴڸڿ˺ӰֻһĿϣףòƺЩر㲻Ǻˣ
£ūūˣΪ²úΪūظڵϣСػش
Ŷūˣūڲ˽⣿ֻһлû뵽ջֱӣ
ʷĳ־һ䲻ѯ¿ʼתһ꺺ʮ꣬ظ²뺺Ѿʮˣڳǵһ䣬Ϊɡ̴ӹٵĺпǹ年˸磬ɻؿգ˭߶Լ
ô˵ūҴ󺺵ĵˣҲǴϹĵˣظʻūڲ˸˽⣬ǵ֪һҪϢĴбū֮⣡
غҪظһµʹǰϴϣԼйūұۣ
õķֳƣֻҪԸȥ뷨Ķͨͨʹڵ壬Ȼʹȥˣͣ첻ġҲͻزˣ
ظѾūΪʹŵĸʹ㽫ʹǰϼлū³֮޲߷ͣظµŵԣڴѾʮظ֪ʵŵĿɹ󣬸׳лѡ
ȻʧǰλëԼʹڵ˲⣬ʼûнظɳȥֱһλ˵ĵ
ڿ˻ʵ۵گþò˯յ˼ڰݵ̴ӹٺͳδ֪Σյ֮йѡ˺ߣɷ֮ɰ壡
幹ϵؽδ빬ԼֽСͨĿ״ϲ֪ԼȺѾõʹҵˣ
һ׼年Լӳļİͬʹظ̤еĵ·һ17꣬25꣡
һգ죬󺺳ǧʯϵس۳֮⣬ֳֽꪸˣ򳤰˵ע£˴ǵɫ׺ʺëĺڽУȥԶأڳŰչ
˿平ϵٹ֮У֪´ԼΰĳҪʮ֮ˣ
ŶǸСʵ۴˳ʹϼлҴūū֮Уðٵ֮ϵ֮ӾڽĿת֮ΨһһźΡĳӣ˵黹ЩʹھͽԸȥɣ
Ϊ֮Ϊ׷˵Ȼū֮˵Ǻʹ޻أ
˵˵ūʣֳִһǧūҹϢϵ˴ʹǵıؾ֮·ϡ
һɹūȥһɱ˵սʱɢҵʹһ⡣
˵ս߹ȻĿĳָͣѾȥĺнյĶ˵ӥӣĶȡ
һİ׳ͷԲȧǸ߱ϺŨܣ½һСӲ룬ĶϴſףһֻĺӷסѾȥĺ˽ŵĺûԥĳ䵶ȥ
˵մѪĺңķ򣬡Ѿǵ֧ʹˣЩһļһ֧ʹŻжõ
·̣֧ͳӥӴ
ãǺЩһɣ˵ڶһߣ۹⿴ʹżķ
ʱ幺ظԴһ֪


30 ūϮ
幣ʱΪ뿪ūΧ֮ʱһʹŶūĽɱɹϣʹϴɼлūԼɹسʱΪ꣬ʧܽᱻ۴Լ̣ƴ˯лѡ
ӭŶƽϵĳֳֺڴӪ߳ңԶʹŵϣʹϴɼлūЭ飡ɲ򵥰ѵҪʷһūڴʮ֮ô
·ŵԽǰ൱ڴȵİķ򣬾ִ뿿ͽ·һ£οڴ󺺳ƿˮȫūΧҪԽūΧ׷½̸ף
ѵҪʷһū²ʮ֮Ѱѣףȥū˷㻹ɱҺˣΪԼû幡ּ͵ǰĻ»ܼȥοʱƣûгɹصͻؽĨɱ
εʵѶˣôܴӾ֮ٳһ·أ˿ƽ̹ʯͷ£ʹ㷭ʲôԴá
ʹȻһӵæ뻳Уعͷպÿظ
ǰظֵʹЩҹܸϵūؽǰһؿ
ǾͶɣҹĻ֮ǰ뵽ؿ˵صڣȡԼ彣ʰһӪʡʱظö˳׼ưңûһλϤū·ߵ򵼣Լû취
ϣʹżǰУƽظߣ˽´ȥһ·ظ˵˵ɣ
ʹϵڼλ֮ʱϣ²ɱͷƳϲԴ˷ֳһСں뵱صǼӣ˳֮ΪСϣ󲿲ǨܴĽ֮ͥΪϣظƲǰУ˵ϵ
ҲĳʱūţʮȥˣĴǺξ󣬻ûжūĸ֮в˵ظԴ˴ε֮Ҳûա
֮в֪֮һʼͶԳɹϣп϶кýǴظĻοԭʧ֮Ѿãǰ򲻽ҪϣҪɽͼܴͼΪ󺺽ָ¶ʹͣȻ֮ʱǴ󸻴֮գ
ʹŵĳԱǳеĶ꣬˵ҹȫ֮Կϻǰ򣬲Ϊ˲һôⷬ˵ǵĿһϲЦտ˵պ½ľʹŵʿʱΪ֮һ
ʱ΢һظֲЩҪһһ
ڴ󺺻ûոȼƳ˼Ҳ޸ģҪūؽˣҪūȵõԴ˵һѣҺ23ֵѾ˲٣Ʋǿسȥ
ʱ֣һССĹؿڳǰؾͨݣؿԽԳӭ
ĩ֪ūѾɳ·أ֮ǰصʹѾѣһڣԽ͸һϢʹųԱڹڣʹѯ
ͽˣüͷһ·裬ȴû뵽һʼپԽҪٺ˶˽ūر
꣬ϴ˵ĺӱǰԹ㡢ݼʹ
λ𣡡ûп׾ֱλ;ūжˣںδأǺε
ʹҶ˸ʹغգںӱߵСɽ´ūأ¶ɫǧūȥ磬ʹ⧲֮أ֮ѣʹʹƴ£ƴɱϧǱūնɱ²Ҷʹ˶·Ѱңӹ˽ٽ
һǧūƵɫıƾԱ޷ģôӹأ
ʹҵȿūƺǸˣ͸¶һµϢ
ˣū֮о˸ߵĵλƺܿ³˶Էݣ϶ǻʷϵһ󺺼˵ˣ


31 ٻ֮
˵Ǻĵʱеһ̫࣬ϵڼλ֮ʱںڲȣūжԿԺĵΨίȫŮѡȡʵѡǰūףس̫˵Ϊ̳ͬһȥ
ӷĳǵ̹ǡëѪū˵ȻԸ⣡޷Υ͢گ֮ǰ˵ºݻūһūв󺺣ʱĵֻ仰Цȴû뵽˵ôˡ
˵ū̼֮Լŵԣƻ󺺵ĺ׼ƻ֮ĹϵһһζԺ߿ϮսΪв򺺳ȡǮūķǸǿ
ū빳һһ磬顰ʵ۾ū˵Ϊ˸ǹūһ߶빻ţ顰ūھʺʵ
жԺĺɼһߣ˵ЩҲʷᣬԻʷϵһ󺺼ų꣡
ȻƷ˵һµģһԺڲΪ˽ڣūںͺĶԿռϷ磡
鷳صڰЪȴȥôҲ˯žǰ·;ңԶдأӦأл֣ճ֮ٻնɱ˵˵
ڶһ磬ƴ˯ڹؿڵмϹ˹䣬ЩõĶץʱʴȳ֮ҪЩɾûôˣ
غһգظָڰʱһСӱӪæӪʱ䣬ظߵС˵ʹǺԣū·;ǣӦԲźã
ȥûеڶ·ôһʼƿɲóеƣ֪Ҫʲôѣܱܿ˵ٺòˡ
ظҡͷ·Ҳȫ·ˣ·;Ҫūڲ·ūֻ࣡
Ƶϣܿˣü˼Ƭ̺˵ЪϢɣҿܲԮ˵ԹԵĽظƲѣ˹֮ĴԵУִԮأ
ʹŵԱǶѾ˯ȥóĦţǵϴγ齱֮һǧ;ٻɣЩİնɱ˵Ӧòڻ£´еġЦ̸ūѪΪʵɣ
д⣬ѡ˶Ա;ٻȻ󾲾ȴ֧ǿӵĳ֣ȻӹȥˡʮӹȥˡһֱûκηӦ
ô£̲סʵѾٻ˱;Ϊʲôǻ֣
ͳʲ㣡޷ٻĮ˵ͳΪ25ٻ709ʿΪս;һǧѾͳʼޣ޷ٻ
ٻ500ôƿͰ͵ذⲻŽôһǧ;Ըɵ˵ȴû취ٻʵ̫ˡ
ܣһǧ;һ壬ֻͳһٻ޷ָĻٴʧˡ
ѵҪ·ôƱߵؼԼٻѡݺͼʸԼȱȫòϰ˷ߣҲû취ùһǧūԪԻһܣΪʲôЩٻ佫ֻһΰ
֮ƽĿⶢһѡϣλǾԴˣæܱԼһ˼ǿ
ٻ֮ڻѡٻϱǧɨκս޲ʤ޲˵ĳ֮
֮ڰ׹һһʮꡢ峤С
۾ԼеһҲһ˵ǿһλƶô
ǳ̲֮סʵ
ĳȷǴճ֮ƣ֮ǸĶŵӣ˿ΪƵɶ
ƽ治ϵͳ˹ϣεؽһʵðɣ˵úã˲ò࣬Һһģʲô˵ĲŻ˵ָһԵ档
֮֮лŲҪָķȥ˭֪ûͽһˤ˸Ͷأ
ŷĳ֮̾Ͽ·߲ȵӣǱҲװԶʵõİɣѵҪڴ󺺼˵֮ô


32 ս֮ǰ
Цˣڵƹ谵ƻǿ֮΢΢죬ƺҲΪԼղʧ֮Щ˼
޷ƽûУҪȥҽǰæƹеʵԼϣе˳֮ϣҪиʧԼ޶֪ȥĿ޲źã
ûû£֮æ֣£˿ڲɤ˵ԼµȻʵ˵ǰ·ǲͨƽߣ
ֱ֮عڵϣʾõǣʻĿ˼Ƭ̣ȻʵжսΣ
ʹһаˣ򵼡ҽߡ֮⣬ɿһս߲ˣһ·⼸죬Ҳûаװ˷ѣͨ۲졢̸˽ΪʶЩʿΪĶ꣬Ӳˣǰоδ
Щ˴оеÿóһֲգҪȻҲеӼ뵽ʹ֮УЩɢˣûܹϸľѵսȫǵΧ
֮üͷ΢壬ЩʿҲ̫⣬Ƭ̺սʤ֮УûмƾѪ¾ͳɢȼսʣūսΣ
ūΪ䣬˵һǧūͥľս͡ԵײУսʵҾ֮ϣЩǰսɭϡһ˵ʹָʵǲöԸЩϢһظĽܡһλʹųԱת
ʹ۴ս϶ҪԶԶūԶȲէһʤȷã
Ǿа֮ʷ飬Ȼ֪ðٵڵĵʣƵĻҲ֤ūͥľδ˻Ҳ¶յɫ
Ƽ״Ҳһ룬֪ʹǳֲ֮ľҲûʲôð취ѵҪڴô
ǣޱʤ֮ޱذ֮ս֮Ҳ쵽԰ο֮δʹʿ䣬ҲûۿūľӣʶΪıߣ֮Ϥ˼оԼսĵΣΪ׼Ʋ٣
ãһоƽˣʱҹɫ˵˯ȥڶһ磬ƽйظΪһ֮˳֮ʹеʿɳ½죬½£˲Υ֮ʹظ֪ū⣬
ĽĪļҺ֮󣿿Ǵ󺺿շ߳˾غ֮⣬ֻƽĺg丵ˣδ˵Ǽλг֮ĽοճʱӰһҹ֮ȴͻȻߣǺ·
ظʲ˰ʰӪʣǣһƥ͸֮ȥ·;ңԶ½
ã֮ͷƥתһȦֱŵͼȴٴˤڵأ˵һƬЦ֮ҲգظĲˣ˲ǰУ֮һߴʹڵʿ䣬һ߲ʱظѯū
治ôﰡ̲סҡҡͷתһ룬Ļֹһκ֮ΪΤΤսϾΣȣָһȻձսɼǫѧȥϧֻδʵ
ǰūսʱն׼ߴ;һشΪʹս;⣬ս²˿ʽ䱾ˣʶūս֮ʱǰظһΪʹ·һ֮Լ˽
ʹȻ֪ū֮֮ûΪظūһ⣬ƺץʲô
ָһ·;Ϣʱ֮ظʸͣʸʹūںεȣ˵صδΣ
ǰﴦȾͻūϣ˵һٺӣһ࿿ɽظһ˵һ߼һʯӡճָ֮Ϲܷսµĵص㻭˸˾Ųʮ
ָ֮ڵͼϵĳѯʣǱĿ˼֮ߵǰսȵȷǺʤ
ţô뵽취ˣæʵƽкߣ
Ȼ뵽Щ취ûкʵѡҲ޷սʤūų֮С˵ԼĴ


33 һ
ʹŵʲôطˣ˵վɽңųķ򣬾ڻź˵·ѾԼūһɴ˿ɼûˣڲҲ͸ˣ
ǰȥ̽ϢĲڸջ֧ͳӥǰ˵ʹѾǰɽڡ
ң˵˵ǰ漸֧ʹŶԼ׾ٵؼˣδҲʲôɣ
һĽ׳˫Ŀ¶ūɵ㶵վ֪γƺ˵˵߰°ͣӸµʵʹжˣ˶ʹжʿ䣿
ū̽˰ϡ˵Щʲôָͷ˰Ŵҿ֧ʹŵ˺ϴνɱ֧һЩֱһεʹһЩ˲Ǻǿ࣡˵ָ˺ӱˮȺ
˵ҲڣںδܳΪԸĸ߹٣ϧۣ䵽ЩĶٴ뵽˵꺺ĵ۱ūľԼʹźֶ˼֡
һ֧ʹŹ107ˣһ֧ʹ139ˣô֧ʹŴҲһһʮ˰ɣ˵ܿ̽ӵĻ㱨в³ʹŵݲݵǵƥҲ˰գǺǣ⺺ʵָͲƻūˣ
ⶼӣǻۣ׾ջ˶Ĳƻƥз²첿ܺùˣӥĳ˵˵Ҳʹŵо·ߣҲǵıؾ֮·ݴͣܵҪôȥı߹أҪôĴתһȦܲʹţô²
ϵڴ͸˵ķţūڲΪ磬˵ܻĳƺſɼϵڶΣҲûйϵڵΣūֲڵƶȡ̻Ǽ˷űͳʣ
ūʵõǿͬʱΪūıߣӺǮƣԼʹϵȥڼλūڲĵλȻȹ̣˵ԼлԸںһкԸūѾû취ٻصǸĹˣԸǸĹȻ֮죡
һ֧ʹˣɱǾܷͥһʹǵģ֧ʹȫûЩĺǿҲõеķ˰ɣ˵ҲûдӳõµʹųϢ
Щ˶ɹǺڼʵѾԶԶ˺ʹţ˵ǲϷŹһ˿ϸڣ׷ʵ
ǺʹŵĶ֮ǰ֧Ҳûʲôô̽ͷϸһȻʲôȤ¶ЦͷĺǸ۵ˣģ͵ͥЩŵĺԱ࣡һ㶼̵ܴӣ϶ȣҪԱߵֿ죬ˤüˣﲻõôܻ̣
ΪһȤĶ֣ڿֽһɵʤ˵תȥԶķ򣬡ȥǰε²ѡһɣģ
л̽ӶʱϲЦտֺǺǵȥȥˣΨ˵һ˶ңþò
ڶգ˵ӥֻźʹǸеֵǶһֱûг֡
оҲ̫˰ɣҪҴūñڿȥԴˣõ޹ӥ̲סɧ̽ӻûյѾϢ
е̫Ѿʼбˣ˵ҲΪڽǵȲʹˣų̽̽麺ʹŵϢ׼÷
װ׵˰ĸоɲܣһڿˣūǷ׷״ĵص߳ȡɡҳԺ
Щֱȼ𣬽ڻϿζūΧ˹ȥһʱ֧ūĶαɢ
ʹˣԳԵʱ̽ӼҴҵػ㱨
׼ӭУӥӴſʼΣôӵһСôһʱõģ
ۼǰѾԿʹ̳ӥҲ˲ö룬ԼǶԷʮֱӳȥͺˣ
ӣǰӭУӥӴһǰ棬ĶһѷƵӵȥ
ЩɢҵĶΣл̲סüͷû뵽ǺʹһǱȥ


34 ˫Ͻ
ūˣʹŵһӥŴǳǾ֮ɫæתͷܣһһﻹţֵǣ
ϧʱɣʱһͷײµ֮У͸־ˣ˵վɽϿǱӴܵĺʹţҲûϵЩ˵ܺūͥʿȣò˶þͻᱻӥӸɱһհɣ
ūʿǣǰɱЩųĺˣӥ¶̵Цݣ䵶׷źʹŵٹһҵĹԼͻȡôʤؽƻ飬صҲԸ·ˣ
˴ȻУĶȴǾޱȣֻǲ֪ΪȴǴϺ˵˿ƥҪɴŵƤ
ӥӺ˼䣬ЩʹŵԽԽӻţͷæȣϽѴ˿ˣԵĶһЩܿ㣡
˵Լϵһһӣһ޶Ŀޱȵ˿񲼲ūǷҲϽƥյĻ£һʱ˿񲼲Ȼɢ̳ӾƱˤ鵽·ߡ
оƣɢū׷̲֮סŻ٣ɴ۾·ɢĻͼҳһ̳δˤľ
˿Ǻ˵˿ڲǵϴ
вשҲǹǲܺȵĶ˵˲שˮͻٲ念
ǰ𺺳ʹŶΧսʹĻﶼáδ⣬ЩҪͥ׸ǵģЩɢ·ߵĻɾ˭־˭ˣū˵Ĺأ˭Ҳܶʿսϵ²
һʱЩūĶɢ俪еŸ߳ӣ·ߵ˿񣬹ϹЦеĸɴЩޱȵĲԼĽ
ҵģҷ֣ȿģҹūվ·߸˿һ˭ҲϷ֣
һūȻ۾һ͵ǰĲۿ͵ˣȴһֻͻȻڲԱߣһ˸գһεЦǺǵؼ뻳У˻мƳһۡ
̵ãȿū˹ȥ˵ڵأ־Ļȥ뽫ⶫزԭϿܻϺüͷĻľˣѹ˵ȻҲϷ֣˿ʼڵϹȥ뼤ҵĲ
˵·;խȺ·һ£ϵԮû취ͨˣҲ뵽ʹĻﵱУǰοЩװĻ۲ˣץסԸԼһˣ
վɽϵ˵ԽԽòԾЩʹŽһū׷ͱֳ룬һСָӥӽ׷ᣬ·ҶᡣЩԼҰʹųԱƺЩ٣û̽˵һٶˣ
Ǻ˵Ĺƣʷ˵еĲףæߵūʹӣϽţӥӽݻ׷
ūʹɻؿ˵ӥӽۿҪ׷ЩųĺˣΪʲôҪݻ׷ǲˣ
ûУϽţ˵ż֮£̻Ӷͷس˹ȥ
ʱūʹӲʶԼĶûг⣬æóŽصشиղǵ㵢ʱ䣬ڷźѾЩˡ
ӥū׷źʹţۿŵȹչǰǵʱͲ׷ˣһ뵽ɱ¾ͷʢ²ӥϵЦݾԽ
~~ȻԶһŽţҪͣ׷ĺŽǣӥɻطŻ٣ͷɽķʱͣ׷Ҫʲô
֮УŽǺӥһͣ˲֪Ϊû۲ʹĻֱ㶵ǰȥ֧սٴηɢ
׷ǵ䣬ȴȵطЩʹŵѾֹͣعЦؿǣ
ūƵĹֻһıȣ˫Ͻ˷ڴˣ
ڶ죬ͼһ߰˳ߡԲֳһ󸫵ͺӲǳ
ϵĴҿ;ūһ˿ɵһգ۵Ĺɱӥǰ²ն֮ͨ
ĳ˴ūͥǧﳤӥӣӥӲĺشͬʱսе䵶߶ƥǰȥǴΪǿˣ


35 
ӥӲ񱼣תۼ˷ǰ˫Ļһ䵶ֱ˷ĲĨȥƥĳն˷ͷ
֮ҲŹ⻪˷ﲻмЦ֮ǰһֱ͹ʤԪдգӥǳֶѾˣֺֻһӥӵ䵶ͱԶ
ӥǰŻ󿪵Ļᣬ˷ִϸ͵ӥӴʱֻڷ飬ȫԮɵøεѣӣ
~һҽУūͥǧﳤӥӱ˷һߣǱ룡
һ˷ЦѪĸͷūɱȥЩղŻֺūйϿһն¡
ū˵İ𣬵˶ӥǧﳤһغϾͱ˷ն£ūεɥȫʧ
˵ħ·ˣū˾ǽ͹˵˷ﵱħһֽŲֻ˵أĻһӦս
󺺵Ķǣ˷ｫɱа洫֮ղŽʹųԱֳһЯƻǰյУһ˷Ĵݴͣɱūһֲ
ū˵ȻԶԶʹţǵǷӦ£սʹżʹ˷һλͽҲǵĶ֣Ψһʤǲõսūǵĺ󣬲־崫ݸˣȫʱܾͬѩʹǵҲѾȣ
˷ǰ濪·ƻų֮쳤Ķǽ󣬶ظʹͨūͨ°ʱ֮ķԸͣشţǧﳤѾħˣܿ㰡
˷ｫЩ˷ɱˣѾ׷ūĶβ֮æ˷˷ٶȵźţǰϾҪūʹŷƻĵطˣǲʱתͷܣǺͰܱϵһ治ǿԶԸģ
˵ħˣ·ߣūĴɢŴʹŷµĲƻȴһӰܱ͵سæҵ׼ӭսȴ䵶Ѿ֪Լȥˣֻ񱼣ʹʱȻ᲻÷ֵĲƻ
ۼūѾ֮˷ٴɱɱһܴ˿ţūܱٴμӿٶȣһͷ󷽵Ԯ֮УǵĶγޱɢң󷽵ūȴ󺺵Ѿūһȫ޷ֱңټϰܱĳֻܺ޺޵𹭼ȥ
˷ųĶǽ󣬺Ƶȫ͸ֻ֪ƴسƥЩӵȫĵطȥ
Ķһ׷һ߹Цµ龰Լڳеʱ˶ŹĳǶؼǵãӲɣ˫ʧ಻ܴ󣬵ֻҪһʼˣǾˣ
֮һλḻ֣׷ūܱ󣬼ȲͣϢĻᣬֲƵ̫Ǹе·ӴӶƴһ׷ĽΰںһԵ̾Ϊֹ
ȻʷºպûһǼ򵥵ģ֮Ȼղֶս仯Ķƿʵǳ뻯
ǰӳӣٳҵӣܿǧūҳһѷ䣬ȫȥ֮ҪҲֳᷢĶūԼֻܺ޺޵ط䵶Ŵȥ
ڲԭϣǻɢӿȻ£»սΪʹţ˵ѡһխĵƣ·һǶ͵ɽ£һļĺмֻôɿĵ·ɹͨС
ҪǴɽϳðһЩɽȥɾˣһ·ϲʱˮİӱ˵סԼ·ĺֻ׺ݵħƽӳȿڡ
ڸô죿˵ʹӲ˼ؿǧūʿʿ׷ȫ߸Ĺʲôʱˣ
˵ʱ۾ѪˣտЩūƻʱ;òû뵽ӦǳһڿԷѡǳԷʱųҲǿΪ֮ʹ֮λ˲ñҰ
˵תͷɽȥ֪εʧѾתˣߣȥ£ܱʹվֻаˣǺӹһ٣´ξͲĻˣ


36 ǰ·
δ׷ɱū֮ƶףūϾǾþսľ񣬲Щû̵ǴսܹʤһǴ˶һ䲻⣬ǽ˵˴СҲЩūʧȥ˷ԼĿռ䣡ԭļƻǴɽϳ·˵ǵǾ£׷ɱͲ£зˣ
Ѿ˳⣬ʱ䣡һɱںºм̤ū಻ˣӵ߰ٶ˵Ķ飡սԶԶ˺ʹţǾȥΪǣ
οѾūΧʹʧ˵ӸūͥĲﻹǧһһ
ضū׷·֮˾ɽзʱˬľ㡢ɫתƣһɽȾðŨŨỊ̇ڿ
˵£ܱתȴѾЩˣʹūͥսҲû취ȥ׷ʹţ
˵Ŀ⴩𺣣ңȥķսеޣ˾ôƯս⺺ʹŵﲻСȻִЦһֱЦҲ˻ûͣЪ
֪ΪηЦӥָ֧벷ʵϿԿūչе벷ϣ顤ūơպϡ벷ϡϡգΪ塣
Ĺӵܣ˵ҲҪɫ˭֪պ᲻ᱻڼӷţĵĽ͵벷СҲˣǺʹŵĽ켫ƻҷ΢¶ͱץסһսȷ棬Ҳˣʵǳ˿ɵУ
ǰӥǧﳤҲūĺúӣ˭֪һоͱնɱ벷ӵ޷׳֮ʩչսĸ֮˷ӡֻ̣ɲ˵Цԭ򣬡ʿҴūĴ󻼣ȴΪ˸ˣ
ЦСʶ֮˵޺ĵۣҲˣֱӳƺС˼ôƺе˼⣻벷ӻףңָܵķ򣬡˽ƻͳ˧͵ĽҴūͱίΣţͳ˧ķˣڴ󺺣Ӣ˵õȴɼСʶ֮
˵˵߾˫ִҴūľˣ˻ľλҴūչ˳ҽɽԭضҴū
ӣҴūʤʤʤ˵Ĺ£ūܿʧܵľɥлָ»˶־
ǰƻͳ˧Ľôǽֻһ˶ѣΪūˣһЩʲôǽˣȥɶǴūĵ̣еǻʰǣ
ӣʿܹ˳Ҵūڱضܸˣ벷Ҳ˸߲ҵ˵
ʵ֪֮˷ﶼǱٻģͲǴ󺺳ĳӣ˷ȻǺҵĲλȴǲڵġ
·ͨδ˵ū¾йصʵѾʹѣ뾡֪Էȥ·
ȥвԶǺˮڣսսشˮǻƺӣʹǰȥķڽĸһ
ŶҪɺˣȥɿмֱںεأ˵ʵһһ϶ɿ˾ʹҪɺӾͱд벷ӣҸҹӱ޸ȥɿջٴֻʹںӱߣȻ£ɱǣ
벷ŵıȥ˵Ҳ˳ȿڣĵ·ǰƺӺϡ
һڻ˷֮УƽȻıڣһӱʹһǧū񣡡
ƴ޵֮ȴԵ쳣֪˵һʮıԱ»ʤʵ㲻ʲô֮ڹԱκʱǧǧʮǧʮ򡭡˱뺷սǰղСˣ
ظǰǺεأЪҲʳ˺˵ͬ⣬֪;Ÿոտʼ൱ߵɽߵ˲ĿĻԶأ
ʹյ·̾͵ˮˣظ˺ūһĻش


37 ԽߵԽ
ƺӰапڻûĴ޹¤һɽͷдеĳŲľûܹˮʧŵĻƺӦûˮɣռֺ޷Ե
ƽηūӶƶ˸ĲԵģʹżǰУ̲סյ֮ǰʱƶս˼·
Ҳ˵֮յͷֻתūĲԺظʹ˵ūصĵκҾԼԼľְ취ã˷ͽµĲҲ޷ʵʩ˷ｫˣʹʹκȿҲضð
ǱκТĵۡʱ۴ֹʶ˳֮Ϊۣóܣսݡκ顷أʹǽɵĲϵڷ֮ǰܣҲܹòֱֱں󷽶أݹۻ佫Ҳֻȵ˿ⷽȣ
սҲΪ˱ΪС֮С֮ڸոճʱΤ֮ս뱱κɽԪӢ۶ݣԷľտڳ֮ӡ˷Ƕյ
ۼȻ͹ŷȣ˷ձкܴĲ࣬Żǲ۰ɣ
֮ô˵̾˿֮츳ܣû취ѧᰡԼ֮ѧϰϣˣ
ⷽʷҲмأ֮ιܵ棻ĳó֮ģΧҲͱһֺսʤֵĴڣֻʮĳ֮ȻܵĶ֣ܴ֮´һǴ֣
֮ޱȻĽΨһתʤĵطܲΪȣеʿͳ֮ģӹܾȵطֻҪʿ֮ضܣһʿִ֣ȴܱ֮ץס
ӵڷľпΨһʤְܿԼҵ˽ͼ飬֮ѧϰ󲻹ʿĳίΣ֮Ҳûʧһδβ˼ʤرԼľ
Ƹп䣬ֿ֮ˣ֮ЩսҲĵãǲӪ֮֮һ
ǶлƽˣתƲϲҾ͹ƵĴݣ
Уת˲ƺ뵽ʲôε˵Ҫ;ĵͼҪɹƺ֮ƽˣ
Ŷͼ֮ΪȻ׵ͼҪԣһգ¾Ȥ
ǲһҲһҺôеĵûⰡʱұȫҲҲҸõͼƵ˰ɣڳ֮ǰҵһ˿ԽߵԽС
ʱ֣ʹֹͣǰټ˽սϵĹһһ£Ȼصͻʵ۱»㱨ǵĹ͡ʵ۴ǷͣȻظžأʹŵʿΪ֮һԺֳظҹֵڼףˣԼص׼Ƶͼ
ͷͳ֮ҪҲ֮˷Ҳ˹֮ǺĻͼ˷Ϊ˱İȫ
˷һ̳ƣٸ֮ϲˮƷڼëʣʼƤϻƵͼ²׻ٶŻڴڱأƤͳ˻Ƶͼõѡ
ڵͼϽǻָ룬Ȼ½Ǳ˱ߣַһó֮棬˷
йŴͼһַɽΪ׼ĵͼн·ߣˮ··ߵȣΪ׼ĵͼԿ͹۱Ϊ׼ĵͼַںǳ֮ϱʱڶδ졣
ûγϱϣҶı׼ŲʽҲûбߵĸϤͼõͼֻһ±ƣǸû취ЩʻһĵͼϻȡЧϢ
Щͼı淶еĵطԶڵͼȴֻм׵ľ룬֮еĵطȴֿںĿȡɽĸ߶Ⱦ͸˵ˣ˭ҪǸİĵͼȥоɽ·ʧڶɱž³ˣ
˱ߣĽͿͨøΪȷľ룡˵ֻ桢Ŀݺʵ뻹һ룬Ͼԭʼͼõö࣡
һУ1791귨Ķĵȸ߻ͼʼ˵ͼĻƣ̲֮סһףͼ֮֮ǰ


38 ܣӥ
ţôῴһŵȸߵͼ1791ɷĶƵô֮Ʒķõȸ߱ʾ˷ĵò18ĩҶ19ͳȸ𽥿ʼڲͼУ19ͺҶȸ߷Ʋʶ谭ȡùϣ֮ڹԪ嵽ͣǴ￴أ
֮ڱµĲ¥￴ľͼͼ֮ǿƵɻ󣬳֮͵
Ʋ֪ںˮսĩľͼоͳֹպ߻ɽķҲƵֻܰ²᲻Խ֮ڵλ档
һ߻ͼһߺͳ֮˶;Σʱͱߺ͵ȸߵô֮ʱͷԾջĶࡣ
ڶһ磬ʹ·սɱ֮ĳǾΪ֮һ£·ʱнһʤΪţƽɢҲʧĶ鿴ȸճʱࡣ
֮ҲͨλԻ͵ʤǵϿɣÿйʿߵʱܻͣ
½½ʺڶƼ״ҲΪϲһʿεĽʻ߷ӿռ䣡
֮ȻҲŹᣬһǰУһ߸ʹе鳤ʲǽоҪ죡
Ƽ̳ƲչְСΪ鳤-ʲ--˽-Žﶽ-˾˾-ξﶼξ-Уξ-ɽ١ҡɽͬУ-Խ-ƫ-ӺŽ-ǰ󽫾ȵȡ
Ϊ飬鳤ʮΪʲʲʲ鳤ʲľ٣ͨǷ֧˵ľӣһȨ˳֮
ָ֮ԱƸ߳٣нٶȺ򶼱֮ǰԻûʱ־͵ԤϢص㡣
ظֹ飬ǰʹǰ·УϢӪ֮أղڴ˹ҹжУ
ʹϤ˼ɣƵͷͬ⣬ʹųԱȻĿʼӪկľˮ
·о򲻵ѣȿˮҲƵƶĹǵ¸ոճĹھȥΪպ׷ūʱĮ֮ս˲ɾˮŲŵģҺȥ֮ΪūˮԴ˲ţ
ԭʼսʽǳԸոպƶݹĻʷϵһλ˵Ȼ֪˵ûоֲԣƲðգҺտˮҲԱֲԼˮ⣡ʿֻкô
ùʳظ֮˷оҪעֿʼԼĵͼƹѾ߹Ĵ·ֻ̣ҪһЩͿˣ
Խ칤ɵĺܿ죬һ߻Ƶͼһ֮ڸոƵĵθòȡʲôս֪ʱͽͼϡ
СĽͼպãջ񣡼ʹպ󵽴ϺͶԷԼҲһݵͼҪ⽫Ǻ鱨Щպ󺺳ӿ϶һЩΪ·ʧڵĺ¡
һУ¹ڼ󷽣֮ϲˮ˵ƽָ̣ʱ֮ս޲ʤ޲˵ıˣƽޱȼ飡
˶֮ѧ˸ĻͼرҲӦõģ֮Ǹŵӣ˿һλսʤֱӣ׼ʼƽԼñ֮
֮Ϊ´ޱʤ֮սλǺεܻ֮ʦռݵǺչذڣЩõоռݸƣȴܶϾҾʤκε˶¶ֻ¶٣ڵĸãӹ¶󣬸ΪԣλĸµʱʮǣҰսʮߴλȫʤɨԼǧûĲ٩٩̸
պŲˮдд˵ūķֲϸϸĻڼϣϸĽԼȡԵԭ򣬡оڣɽȴСҵоãҾлɳˡ
һϯƲϵͷʱֻó֮ӮɣȴûŪΪʲôܻʤ֮ô˵éٿ֮С
Ȼؿһȣٴ𣬡õ֮Уüܣӥۣ
ţܣӥۣʲô


39 ɻƺӱ
֮ϱǧ۶ӺɨκˡʦĪΣǧܰۡĴ˵֮ӵκ¶ܿΨһʤ츳ܣ𣬡õ֮ڣ츳ܡӥۡ
˵仢ٴθǰһµİ𡪡ڼһȻǻղ˵ġӥۡƽĿƵ棬Ա̸ֳС֣ӥ֮ۡ츳ܣĿǰΪһʹô츳ܿ̽оӪ10ļʷֵоȴʱΪʮʱ
⡭⼼ֱܼ찡ƲŴͣû뵽ջЩûкͲܲ١ԼڼıʿˣҪÿ綼ѧЩıʿļܣѧؼܣӻȥѧǧͻϮļܣ֣ѧսܡԺǻᵣ겻Ĩɱ
ȵȣʲô˼Ҫô΢ƽϢƾ̲סٴ򻢷ʵȻĻشʧˣȨ޲޷ش𣡡
ưƺһʧ䣬֪Ǹø֮ѧϰأҪʵսļ۾飿ֻպˣʱ仹أеʱм顣
Ҫһܽӥ֮ۡĵز԰ٷְٵķֵоǸöðʱ򡭡
֮ƴYY֮лѹеʵôˣ۹ȣ֮иˣ
ûû£æ֣ǽҪͷǿôͷ뿪ĥƽڱһʱЩԣʶŻˣ
ƻָƣֵƽΪᴫƽ˵󣬲֪к
ɹбУֲ㣬ǾдܷӴΧо֮մŲˮڼддȻƶоϴҾ÷ʸֱͻоؿɴ֮󲢷һɲ䣬ʹôػݵΡõͣڸоƣһŶ֮
֮٩٩̸ϸ֪͵ҹ֮Щ룬ɲܳʱĽѧæ˵һϯʤʮ飬ƽ治Ϊңҹ۽磡ֻɫƽȥϢƽ̲٣
֮ͻӪʣԼþû˯Ȼһʱѧϰûáӥۡǳ֮ıǷǳõģԼԼľܽĶ׳͸Ȼ벻ջԳڼ仹ʣƸϽץʱ佫֮˵ľҪһһƤֽϡ
峿ظ˻ʹųţһǰоڳոðͷʱʼˣ
յϴ񣬽ٿʹоĶξЩоһˣǰ̽λøպÿԽǰ˵۵ף˷оԵͻϮβҲʱ󷽡۵˴ǸͶڵһʱӦư˲١
ҲϷŹ·ϵʱ⣬һǰһ߼̱֮Ϊܹ֮ݺᱱκδһܣ϶ֹӥۡһ츳ܣֵܷоȻָӱѸٹƵ˵Ѱܰ쵽£
Ҫľӵзͬһٶȣ˵ˡӥ֮ۡ⣬֮ơһ츳أϧһֱҲûκηӦ
ʹСǰǺˮˣмǼ˵С䣬к˵Сظָǰ˵
һԭں˵¤ϽĩȺ¹֮ʱūռݣūʱ壬ԾڹϽȽϵͣǼ˼Сľ
վСԶϡԿƵĳǣǰﻹսؾפأǽȴǻĲݴЩؾսʿʧֻʣΡȻĳǽڸǣк˵ҫ
ĿƵǰ峺׵ĺˮʣмһЩƬžǻƺ˰ɣ
ʹظƺϸı費ЩżպøϽɺӣȹձ˾޷ɴˣ
˵׷˵ڸˣǾû취ﵢʱ䣡ҪȥǼ˲Ū
㿴ʲô֮Ȼָƺεķָֻķ𼸵̣ƺʲô


40 ޴
ھ뺺ʹŶʮ⣬ūССǼ˲ΧסūİΧɪɪ
꣬ūǿðٵƶϣǼūΪжϺͨĵ·ӶлУǼ˲£˵ϳڰΧǵūͥľ
ʹкҪɲЧ͵ģɲĪҲӣҿ˵ݣֻΪūͥľҪ˵
˵мС죬Ͽūѱ鲿ÿ䣬ЩСֻҳһա
Ǽûͳһ죬ƽʱɢסǿĲƸСĲˣǿߵϰѾ̵˵СĹĲҪǼ˴䣬ЩūаҪڵͷҲ̧᲻òĲƲգȴһֶҷ
ĶɴѾȫˣҸղȥ£һϱʮﴦûСͱ˸׳졣
ţϿȳ޷ЩɿڣѾĶɴˣ̽Ȼؾ벷ӻϣضܽʹŽɱڻƺӰߣ˵֪ʹı棬ľ벻ʮ֮ң
ǣū
죿ֱʱ˵ӸµƳһƤļһת˲ջĿϷȥ
͹˹ʣǰ֮ͷ죬ȻҲǴū΢ˣſڵϣϹϾĻش
ǴΪ˽ɱʹţҪǿк˳֣ǻ㱨ūضȫ壡˵˵Ͱ³ÿȴһ˵УŵҴ
֮зֺټ㱨սսĻش΢һ
ţΪūʿ׼ɣǰ˻㹧˳˵Ը
ҵߵ׺ɿȥɱţһ֮дζΪ˰ͽūĹˣеŮΪϸ裻Щū뿪ͥգͱﻵˣ¶ǾͼЩŮˣ
ֹЦһδεΪϾ⣡ʹѪµĺҧأǿūôҲֻȥ
֮ūЦǼ˼ȻֻЦЩ׶ļһ֮ŹǣѻĴСֻһвϷžžʪľͷȼղĺֱ
Ҳ뵽˺ʹŵУظ˳ųָ֮ķ򿴹ȥüͷҼǵиǼ˵С䣬мҺ˵µĶɴڿūѾȵһˣ
ʹҴʿǰȥ̽һԺ㱨ظԵЩżǸǼ˲ҵֻĵطˣǺūٻٴֻĽôǾֻλϼʮҵطˣ
ū֮ҪǷǱضһս˱ȥ̽ǵĶС
͸ʹˣֻظʶ·ֻ̽䵽ˣٲöһȥСģһҲūУ
ѵãظ΢Щжżĺĵطȥ
Ƶָ¿ʼϢΪ˱ū֣ˮ϶ǲеģĬĬ·ߣֳеĿʼиеæιڳ֮İռ˼ҰĵطĹ۲ܵԷеͻȻϮ
ҹ䣬ظҴҷأʹǰūڷնɴĳץһǼ˲ڣѾ˵ūǵĶɴǼһǵ٣ǻ㱨
Ŷ˵ڻڲ֮Уûطܶɺӣæʵ
˵Ѿ첿ȥˣϱ߲ԶһǼ˲䣡ڶɺӵĵطظҡҡͷ߱Ҳм䣬ǸǼ˵ū·һ·ձ߲Ķɴǿ¸ϲˣ
ĬȻطᱻ˵֣ûжɴôɹƺأǰȻֻǻƺӵԴͷԶô㣬Ҳǵƾܶɹģѵھûа취ô


41 Ǽ˵Ұ
ǿԿľɺӡ֮Ļ˵һ˻ȥʱڵĻƺӰߵǲȱٿľľͷԱ߲ԶɭеǲϣǴʹ֮ȴûпļһ
ƾʹʿЯĺɸɲЩ飬ڴ̶ľľûչеļһͶϹˣŶҲǶˣ˷дͷǲģƾ˷һ֮ҪԹϰ˶ɺӶɺӵľĿЩǿѣοлдƥء
ҡ˫ϽľͷҲ̫˰ɣ˵ľҲһգҲұ֤ʹ֮ҵ˲š
ȻūѾˣǾϢһɣȥǸǼ˲￴ܲҵɺӵİ취ƵʿǿʼӪϢֻȻ𣬵Ӫϣƽظͳ֮еԼ֮С
˵Ҫǵȥ·ظ⸽ˮɺ֮ӷɽȳƺӰһС˵²ǻ·һָ׳н֮ƣūٶȸʹǰ棬ϾǶɺӵϣȻ׽
ظ˼Ƭ̣ҡͷ˴ˮ䲻ũӶο㣬ҲˮʱɴӱϹȥǿ϶ȲǸʱ򣡡
ũڳߣƺˮӴ˴ϿӶˮļԶɹظںڼغ򵽹˴
˵ٴƣӺ䣬ٹպϵıˣǿдҲȥˣ⼸ոϽɺӲУ
ͬüͷϱ඼ūıȥ·;ֱƺסܲ򶫷سɣ˼ʵ˵Ҫòܷأ
ϲǼС䣬ūٴ켴ɨһգظ죬˼ش
ȥҪ죬÷մֻѵʱ̣ô˵ֻаʱɺӰʱ˵˵̲̣ҪٳһЩ˵ܴչľͷľҪٶһЩǾֻʱ˻ȥ·;
ʱĥζɺӣҪ֮û취ǾһΣٿ·;ƹζɿûаɣĻҪƵȦӿɾʹˣūᵢ󱦹ʱ䣡򲻵ѣǲѡģ
Ǽ˲жٲڣ׳֪֮ٲҪǴ򽻵ʶȴ̽ǵĵϸ
ԼĪˣ׳һ࣡ظڲ丽תһȦټϿʷ²ͰСˡ
һٶ׳ƺͳ֮˸ƺͬʱ˾
Ǽ˲ںкĶӵŸӦū˵Ǽ˴ʱϣȡøֵĵһ׵ֵĵһ֣ĺֵĵڶΪԼֵĵڶ֣ȡΪᡢᣬкӣָԶΪˡ
ū׷ĺʹĵӦԣг̾һūòջǵĶɴɱ˼׳˲ţ򣡿첻ùˣ
ˣ׽ȥͣеţѾˣҪõ˵ʹͣеĺ˵ܰ죡սе䵶ѪĹâ
ÿ궼ҪڽƻȻȲǲʿڵصĹֻд򲻹˲ŻϲƻģΪǼ˲ū٣ֹֻ̫ڷɢŲòū
Ȼ˴Ӯūôǿ϶ҲӮԼʹȥ˴ҪǷֺ˵ټͻزټɱͣ
⻰еԼؿںһŻȼգȻܴ̣˿񡢲ҶܹǵϲֻҪҵǣԼͷˣ
ɱЩˣǵĲƻȲһ룬ȻūͣЩƻټϹ˵ʹͣǾʿǲ䣡ҰҲ֮ȼա
Ǯ򵽸ʳǶȹ죬Ǹʱ˰ȥǵԼĻᣬĲڼļʿɨƽĲ䣡ǸʱԼҲ䣬Ϊ
صһҹû˯ãڶ͵ͨ۾гʿ͵Ĳ˳Ŷĵ·ȥ
ʱ֣ϡԶɽңƬ̣ʧЦˣ


42 µĺ
ǶǣһزȥټʿƵĻᵽˣһ뵽ֵĴʲƻū˵Ľͼѣȥ
ȻУȴĺöҶ念˿񲼲Ů˸ƯֻǰЩôū¢ˣֵǼ˴ȡôˣ
ȻƺˣǲסĵطڶǰسūǼˣ˵ǿìɱѪɺӣƾʲôΪԭĺ˾ǲһأ
ˣɱȥ޷ǰУھ벿仹Զʱ򣬵̲ס
ʹˣ͵ȵý͵ĵɿĴѿЦһ֮鱣ӣŽȺ͵ǲ䣡
ҪҪȥ֪ͨūˣһʵƺѾЩūǲɱӣĽá
Ȳ֪Ҫū˻ֻܳԵиʣõĻλū˻ᶪǼƥ鲻òʲôûУԼһϴ٣ˣԼ֣ʹŽһգȻһƻѺŷ²ū빦١
˹˶гټ֣ʱҳһࡣ
Ǯƻͷ²ūļЩǼ˱ļ飬һĹ˶еһ𣬴Ӹոöĺӵͷ׵ͷӶŴ¶̰Цݡ
ȥȥĺڶһٶõǼ˻е䵶໵Ĺֽ׼չɱǿЩūƻĺ˿϶Ǽ˵Ķ֣
ʿȥɱЩˣڲ׼ƿǻԼĺӴ֮鱣ӣǲ䷭ڵˡ
Ǽ˵ʿǣȥɱ˰ЦȲͬһ򺺳ʹŵķȥе׳ӡ
ղغõľƶóɱõţ׼Ϊʿ칦صŸȥ׼⣬ЩҲϲЦտһ߿ⱸһߴ˵ź˵˿񲼲Ǻεȵ
ȥµ·ڶǸĸεȥū˱ţСĶԼŷԸȻ֮ΪԼڲѡ
ᣬһҪ˿ˣɵ÷ЩҪȥϱ߲峤ŮףûʹأЩǼ˾ͿʼĥηսƷˡ
ҸտˣǴĲƻǣһûò°ٴαЦ
ԼҵŮҪ˿񲼲磬еҪҶⲡʹ϶зĵļʸЩöԼ϶ΪԲǿĲ䣡
ˣҲ˶ɱˣץһЩĺ˻ԼūԺЩͽȥ
õĻ룬Ǽ˷ɿĲǰûþ͵˵ղŷֺʹŵĵطʹŵǼ˸Ͻ㱨ˣˣŻаƤĹЩ˾ܵˣ
ãʿǣҳȥɱǣʱ䶼Ȳˣ˲ϢʹЩһѷƵĳĶ顣
û뵽ǾȻȶˣңԶ̳ЦʹŵʿҲû˿ŵӣǧū񶼱ǻˣ䲻Ǽʲôأ
պÿѧļܣƵӥۡԶԶǼ˵Ķ飬ȻʧˣǼ˶ʵ̫ˣҳ治ף
оо·ֻƾѪսâؿɴʤ֮֮Ҳҡҡͷ˴ССսûôĶ֡
˷ｫ˿Ǽ˵죬ܽնɱоػܣ֮ңңָķ
ĩ˵˷߶ƥͬһɱȥ̼ǰ˫־ӭͷ޵ò񣬳һ
ô죿һ䵶˷ĴӭȥȻͭ䵶ܵס˷мʮصľִ󸫡
ֻһҽУ˱룡˷ɱҿ֮һĹʮǼĸ£
֮ûָʿɱǼУһǿԳĶǰγǼɱȥ
ɷһĺ˾Ϊ֮ر˷мֱͬħһ㲻赲
˵õĺһأЩҲ̫˰ɣ˵ӵǼȥ


43 Ǽ
սʤѶһǼܣ֮жϣݣɱ˶;УǼ˴ȫƾѪһӵϣ˷µʧеһܵľȫܾͲԶˣ
׷ȥҪǸūţҲγ䳤ȥսϵļɱټؼȥ·˵ʲôʱֵԼˣȽ׷˵Ļְɣ
ǱػļҲһӵϣֻʣ³֮ưűǿʹŵʡ
ʮֵôǶԸЩԲʧȥ˷Ǽ׳˵㹻ˣѧϰյĽʱó֪ʦĴİ溺ͬһӹǼ˵ĺ󾱴
Ľмûܵ谭ɵĸĲӣǼʹԴ뿪˼һѪӿ
˲ϻζһɱ˵ĸоӭ˵ڶǼˣӺƽ϶Ϯ䵶һãֱӽֿţǼظ󿪣һʱֻͽ͵طһҺӶҡǼ˱ѾĴ
䣡ոտԴ˷ͷһĻ̲סкá
ʹ䣡ظҲźЩȵʹˣȻս
ʱĩսҲңԶδܵ۵ãһûгΪԭͳѧ˵侫δĥؿں˵Ĺľ񣬲ȥūҫǿԶĺЩԸоһ
Щʹ˶ǻܲó̵һŸҥ赶Ǽɱȥ
ЩҥѪţҲ̲ס߸һ
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ǶƱūȻɽʯǹ󣬴󺺾еľ裻ʯȻҲ͹ھȥķǾһΪľʷϵҫ
ƳڸʿǹľݿūһҴ󺺵ľҪ̤ƽǵȻɽҺһսūǼˣЩվᱻǵĴɨһգ
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ϿڣĶǺܿ󷽵ĳ֮ҲԾÿʼΪǴӣ
׾ǼʿBuffһʿս£ЩǼڸвϰˣһͱɱ䣡ûļʮҲ˷ƴΧס
ǣ±Ŀʱǲƶظ˵ȻظֱūǼ˵˵飬ЩǼ˲ս׷׷±ڵϣͷŵ棬ҿЩĺ˾һۡ
ƥպãЪϢһԺȥǵĲ䣡˵ͳսǼ߰ʮʮã
ֻ߽мʿˣǻ벻ʹеҽΪҩЦźͻǶԼŵӢ±֡
Щ˵ǼˣƲ˷ҩģֱ˸˸ɴ࣬Ǻһȥˣظİǲ
һվǣǶûУ벻Ⱦƣ
룡ʹһĸ͵ˣ⼸յĽӴЩ֪ûʲôӣ˵ҲôʹҪǺȾƳ⣿
룡һŸղŴ𻰵ķ²ղ˵ǲѾʼ򱸾׼Ϊ칦ǱɱĴܣ칦Ҫ˷˰
˷ѣǵȻĲˣɲǻ𣿡ǷЦȥǳˣܲǰ׼һɣ
ãǻʲôƳңָǼ˲ķ򣬡ûУˣ͵Ŀɱ˾õȰ
Ƿ׷׷һ߼ƸղŽ̸ǵľ裬һ߸ŷ²Ǽ˲䱼ȥ
쵽ʱ򣬳ֳָ֮ӣΧסūԮ·;ȻǼӪرȥ
ţԣŷεĵо쳣æܵӪſڣպƴ˷֮ƹ
һ֣ʮԴ˵ߣȻӸµĸŵŹ׼˾⣬ҵȲ֪󲿻ӭǲӭ


44 Ƥ
ղŻα伴ӭʢת۲Լĺӻͷ׳ʧ룡ǰһ˹ȥ
˼֪ļһЩǼ׹ѾǺϵˣϰǿߵæڵкʹźȾƳ⣡ʹѾҲֻܽ޲ЩܹܷŹһ·
ڵоӪأǲܶȣȫԷſ˳ԣҧſýƵ⣬Ƽĥôܶɹƺӣ
ղǼ˲﷭һȦδҳֻҲûҵҵ㹻ľĴľͷڸӾ͸ˣЩǰ١ŶǣǼʿвľǼأнбĲƲм䵶Ͳˣжͭ츫ͷ
ù԰ƴҲвƲϸľͷëձĵͰһٶ棬׳ղűɱһ룡оǼȺţˣŶһЩûϳζʵô
ţ洫ƷеĿ⣬첽ߵ棬˳ҹȥֻȦļͷ
ʹǿõˣʹǶ࿾һЩȥױ˸ʵԴӳ˹ؿѾþûгԵôˡ
뵽ɺӵİ취ˣƺݺһȭȦľͷΧϣԸټǼ˹ҪԸȥ죡
ǣױȥһ仹ʣµٶ˾ȫǰЩ˵սľſڵϣΨЩڳԱ֮ҪǾնɱ
ظǣ˭ƤǿǵǶɺӣҾͷһ·ȻЩͷǵİ˵꣬ظĻһ顣
ЩС̽ͷƣȫ㲻ɱͶɺʲôϵ˺һһͷ׵̽ʵʹˣҪô򣿱֮˻ΪЧһ
ŶƤ۾һʾ½ߣȦһֻ͵ǰԼ֫ȻһҪ㿳ͷȣȻƤİע⣬ƤʱܿŰǣֻܴӲӺȵλͿոǻĹ࣡Ҫܰ쵽Ҿͷļˣ
⡭Ǽ£СΪɱţûҪ󣬵ҧҧӦ֮˴δ׹򣬵ǿһԣ
ѵٶֻ˭ԶԣֻҪҶŹļˣƿĶǣ֪ЩҲɱ֮˭аҲԣһǵĹͣ
䣬ʿ߳ǰڳɹһеĺǼһƵҪʼƤ
Ҫǽ֮ǰûܰõƤô˶ûˣ˰컹ûڶǼ˳˵ĹǲСƾ⼸˾û취֮ڸ㶨
ЩǼ˶η֮һҪǲ䣬˾ŵվ˳СĴӺʿнӹ򵶣ĥʱм˴յһϱȻţƺôӺδµܰƤ
Ҫʲô֮ߵ࣬ʵѵЩƤܹǶɺӲɣ
ˣָһֻԳ֮˵ҿܰɵƤ֫ͷΣһСڴƤɹĴңʮֻʮֻƤһϼľţٰС񲻾ͳ˿ԶɺӵƤô
˵ľʱȥƺذʱƤӣֹ㣬ȴͣʮֻƤƴһصöƥɺӣǹŴڻƺεĺȱʹǧĶɺӹߣ
ǰλƺˮƽȣҲǺܶ࣡û취ľͷ£ЩֻƤƺΨһѡ
֮ϷϤ۴ˮԣһ˼˵ķȷʵУɵû޵˼ƹȻֻƤð룬ǲǸ˿֦ľˣ
һð취ģЩɱ˼ʮ򣬰˼ʮƤܻЩôɣƿվǼСɿţƺƤԶˣ
һ߼ĶҲܲܰµĵһƤ˼ӣܸоֻҪٸǼλᣬͿ϶ܸö
֦ôȷʵ÷ǸָǼ˵񣬡еľͷ


45 ɺ
¿ľͷ̫Щ͸͸˵ĺãƿɲԵ±Թ֮ˣȻЩǼϮԼôЩӦõĳͷûаȫɱ˾Ǻõˣɱǲе򣬵ʱٲҪһЩƥٲǵŲù˰ɣ
뿪ȵʱƺЩ̫ˣõа׳Ĳ䶼ϮԼξǸһѵЩУǽ˵ս߸Ĳǣ֪˵Ŀɲ
֮ڵоսȻҲظ֮ˣ˷ɱᷴԣظ֪ū˶ԸӲ̣ЩƵĳҲûѧˡôдȻȰ裬ЩǼ˵˾ôˣ
ûһվԣЩǼҲԹԣǵĹǿ֧ȻģҪǺ˴ǲɱǣϸֺôҪôΪӻˣҪôΪۣûеǵȫѾǸеˣĻҼƽЩţʧ
һ׷ͷ򣬹˲ۣǼֿʼԵͷ֣ǰͷѾ˰ƤļҪ죡
СĴӽȥһһͳǻڵĹͷ࣡һƤ
ˣôڵϣ˫Ƥϥеǰ߸߾ʵССƤ˵
ЩţƤ֫ͲһӸ洵Ƥܹ˵ͱסˣƻ˵
ӺţƤƤ֫Ǽ˲ѪȶſӾʹһͽǵͨ죡ҲͣЪƴ洵òⱻƿԴ
ˣһԵ˷ŴͿԽԽƤȫ㲻Ҫʲô
ƤĹǼ˲ЪϢӽƤҵݵǰ
֪°ƤֱܲðҪɹӹҲƤӵľϸڣֻ㽫ЩһƷȹ˻ƺӾͿˣҲ˲ôˣţļǵסˣ
лˣлˣǼߵͷԼļ˴ӷ²Ⱥ˳
Ƥķ̸ˣ̻˾⣡һ˻ǲģƼ
Ǽ˵İ£ܿǼ˺͵ĳҲѧƤļɣȦԽԽ٣ΧѻƤƤԽԽ࣡
ƽֳַһȥϢһලЩǼɱƤĸʱ֮л࣡ȵڶϵʱСܵѾɱˣѻɽƤƤҸϸߡ
涼ȥӣȥ񣬽ľŵһ𣡡ϢһЩҲûôҲǿʼƤӵʱˣ
ЩǼ˲ҷԣڵǹ¿ʼЩԼ˶һֱľ˳
ʹɵĺ˶ټһ𣬰ӰЩľľţȻƤƤҰľ棡ʮƤƤһƤӣʱ֣ʵĿ⣬һˣ
ȴˮԺõһԣַ֮ʱɽ鱩ڶɺӵľӱˮûԼ⣬ˮ֮ÿɼһߡ
ƶҲȽϷģѡˮԺõʿ䣬ֽһӶƤϣӵһͷںӱߵĴʯϣĿǳ𳤸СļʻŻʷһֻƤƺӶʻȥ
ȫܳŵסе룬ֱ֮ʱƤȻûгķӣȫԽʿƥ˹ȥ
ãƻƳޣȻǼ˺ʿӿƤӵٶȣ͹ȥһӾһ˵׷
֮ʿ䵽˶棬ƤȡֱȻںӶһʯͷϰڻȥ֮ʱǾͿʹƤǰˣҪʹóݿݷö࣡ΪŸݿһżʹҳյĿɲס
֮ʿ䲻ڻƺ֮أһӺһЩ˵Ӷ棻ʣµæµĲ񡢴ӡµƤӣ
ʱ֣ƤѾϣƺ֮Ҳʮ׼ѾϣǿԿʼɺˣ
Ƕɺ֮ǰһҪǾһٶǼ˸ôƿɲɺӶɵһЩǼ˾Ϳʼߵ֣


46 ɱ
ǷԲһˣԶĴ̣һūʿ˵㱨
ȥǵĶɴûп˵üͷ΢΢һ˿ɻ󣬵ڻûзֺʹŵ٣ѵȥ˱߲ɣֽйиѱӥʹߣ벷ӻûϢ
ӥʹżӥᣬҡҡͷ벷еӥǰղųҪյţ
벷ӷ˺ʹŵ٣Źˣ˵ƽʹŶںˮϣˣ²ЩôɺӵģѾʶ뿪ʼﻮһļƻˣ
ñīæϱīƤֽ˵ϱ߲ݲдŽӥʹһһаס˵ʹţ
а䲻ǰλ磬ҲūŵϺŵǸڻƺʹǰϵıؾ֮·ϡ
ĲźһʹǶɹƺӣܿͻΧаĲҴһ˵ʹЩʹܽӹΧ׷½أҲᱻаס
ǣӥʹ˫ֽӹźǾֽӥϰŵãƬֻ̺ӥչ߷ɣͷתһȦһǰһƺȥһʧƲ㵱С
ĹūѾռС䣬ֻҳһգ챻˵ǰ
⼸տк˴ﾭ˵ۿǸηηļһȻʧˣС첢δκˡ
Щ￴شֻʣµĸһȥ˵ȵɽеĵ·ôȻﻹûзǣôһǴԼĳضɺӵģ
ѺͲūʿСĿ˵һۣ֧֧شֻѾչˣ֮ѵĴֻҪȫջôôҪ˿ˣ
ʲô˵ÿһзմֻѾǹˣֻĿԶԶڿնĻڲѣûЩɴβܶɹƺӣѵҪһȦӴطӲɣ
ϧ䶼Ѿڰ֮ˣǺ벷ӻҵдĲӣʱ򺺳ʹŻ֪Ѿܵȥˣ
һˣǽȥǶʿƺû˵ֱ㶵ķʵ
ȥǶ˵бһþò÷ɢǱٻôܣȻǰôһȦһ򽫴󺺳͢Ūڹ֮ʱִܹۣǺƣ
Ĵεɲɵϣ˵һͷ˹ȥɱǣȻǻȥ
˻ߵİţȻûܻ˵ͬ飬Խˣһȥγ䵶Դ
ߵİֹͣˣԶСȴ˸ĿһӶūʿЦΧֻ䵶ЩǼ˿ȥ䵶һʱİεѵʹ֮ū˵ĴЦһ𣬽ͬһĲпᾰ
ѪһȾ˴أūϻѵȼ֮еǼ˻ǻĴܳ˵ڵƴشŹЩūʿʱҲ䵶ЦĿЩùļһ֪ɱһʹˡ
һĹҲ䲻Ůٶū¾һգѪֱͺաѻϿֻЩūһǾͻһ١
ץסЩˣҶҪǱʹٱǧЩǼǰİ˵ЩתͷԸܵǻȥ
бһĽңҪٶȿĻ˵ܸʱ׷ЩʹţʱҪֶ̱Σ
Ƭ֮ǧƥı˴أЩϿͺաѻҲŵ͵ϷֱͣЪǲѿʱʳ
һǼ˲棬ɵĿЩǼ˷²ôǲźأھͰǷƺ̫ѵҪȫɱô
ʹöɺˣظƤߴٵһĹ򣬴󲿷ضѾ˵˺Ӷ棬ƤԽʣµһˣ
ţЩ˾Ͷɺӣƺ˾ģ


47 
㣡ļ˵ǱȥָȰһƤǼ˵ֽƤӵ˵㡢㻹㣬ҲԼļѡվǱȥ
Щ֪Լ˵ʱ̵ˣǲΥƵĴԼļ˴Ⱥվһߡ
ӡˡҲǱȥٽЩ˴˶ʣµľֻеʮǼ׳ˣЩ֮ǰʹųԱҲһֱæƺʶҪʲôȺ
ȻЩ˲ûԷˣʹ뷴Ҳûһ£ʮʿһӵϣйϿ˰㽫Щ˽ᣡ
κ˶ҪۣǲȻϮǾӦñ׼ƻĿЩʣǼհľôҾͿһ·
ƿΧɢȺնɱһգЩǼ˿ֻͶˣѵպиĺϣǵʱǵľʱЩĺ˿ɲһô˵
ˣʰʰǵĶ߰ɣ˵ƻӻʾǿ뿪ˣȻԼʹųԱǵƤӡ
⿪ߴʯϵӣµʿӻɺӣʣµǼ֮в޶׳ʹĻҲ
οиҪأе׳˴СˣǱ˷֮ǰʰȥͶ׽Ĳ䣡ȷЩ˲ڷصʱǼ˵¿ʼӵ﷭Ƥˮ޵õĶ
ЩҲϽûõ⣬׼ЩƳɣʣµܻܲȥȫЩˣ
Ƶƺʱ򣬿ЩѾʰöǣţƺ׼뿪طĿЩһֵۣõƤĶ˰ɣ
ƺͬʱð⣬һǷƤӣһǷ˵ʬԼߵ飡
Ǽ˿źʹԶȥıӰ˵Ҳ߰ɣǼֹͣ˿ڽĲȥǼ˽Լӱڻзһͷ뿪ޱĵĵط۰Ħӵͷӣ㳤ˣٿЩˣǧҪǡ
ʹѾˣǰظӶǰص
⼸պظūĹѾ˳˽⣬ūȨĻ֣һǵͥūԲֱ֣Ͻλūв϶źСͥϽū϶źϹȣѣͥλū϶źϿϡصǼ
LϮȨҹǶǶɹϡϡ벷ϵΣϾ벷ϾҡΪΪط߳٣ūΪ𣬹Ȩλǵڸ˾̫ΪΪҹҹΪҴ󽫡ҴξҴ󵱻
Ҵ󽫡ҰҺ֪ࡢҹǶȹԼ
Ҳʱַţ˵ġպ֮ġ¹õڵܵܵġLȵȡ
ڱϳ˵Լͳӣս⣬ֱҲоȨжʮĸͳľ׳Ϊﳤ
ʮﳤзֳ֣һֱ뵥ͥʮȨ󣬼ҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶһΧʮ벷а¥ϼƶʮĸ
аںһ֣ūΧʹͬūȴֱӹϽԼĵ֮ӵбȽϴȨ
аƵĲģСҲ󣬴ңڻȥ¤ʱа齵ͶʱԱȥնɱ̫˺۵
һнصʱҲյ˵ţб֮У۾΢Ůķ̣òſʵǸûӵĶ˵Щʲô
Ǻ󲿷ֺһ˵ȻܴΣūЩȴܿ
˵˵ʹҪǰϾڣ׼ϼлҴūڹѾ˴֮ڣǲغ˵ʹţĴ󳼹Ļ㱨


48 
жڲһǧͥȥôôܵˣ̵˵
˵˵ԼĪаˣڲūͥҲù˼ֱӳƺ˵Ҳ֪ӥǧﳤôģȻ˶ץס֪ӥѾ˷ɱ»ΪȰɣ
ӥı»ǲӥӼĴζ˵ҿ˵ûӵļһ£ֻӥЩ˿ˣ
⻰˵õҲûеЩūûа˵ķԸɽڲԭֱӳɱǻ治һɵĻʤ
ڲϺūʿһûӵĺˣ˵Ⱥϵں;ڣǼ˶ūĿƣЩΧȨܵһԼ˵вҲôֱԼ
ţȰ˵˵ܴΣڴǰ˵Ļڹ
Ͼ͵ˣĲ϶ûбأǳóЩ£ͷĻֵùǹ˺ӣҲѩɽЩ˳綼ڷѩ֮УǸʲô
ȥظ˵˵֪ˣѾֶסҪЩ˹ȥٲԸ⣬ЩϵҪģ˵ЩʾȥԼֱ۾
պ󣬿ӱ޵˵벷ӻǸĨȥĲԱߣūѺЩͶֱѳǼˡ
˵Щɱǵ׳ֱǰľɺӣ˵һȦδΧִģľĺۼ˳־Ƥ޳ȥľӣ
ˣǲǵֱǰƤҷϸľƳɵľ棬ŶɹȥģӶ滹ջľĺۼǼָźӶ˵
˵һȷдչ֮µĺۼ˵ɻǵľôģ˴ŪϸľܰǶɺӣҾһȻͰСӶȥ
ǣˣǼսսĴӦǶܷľҲûеףֻƤңôľȫԸЩľ˻ǵã
ūֳһ￴ЩǼˣһֱ±ɨΧǼ˲䣡Щ֮ǰոձūϴٹĲӭ֣֮ūϴһգе׳Ҳū˴˻ƺӱϡ
ʹЩ׳ܷز䣬ûЩ򣬲֪жҪǰýٵĶֽٵͷϡ
ʱĺʹҲϾսظָǰƵѩɽ˵ʹϡ٣ūɢ䣡ֻҪǱܿЩūڣܱǵĽ棡
ū˲Ǵ˴ĵˣѩɽĮЩΣյڣ뵽ϣǾͱ뷭ѩɽظ˵ѩɽϲп籩ѩɽ·խԲͻԨˤ÷ǣ
ưºĵͼŲ³ѩɽˣǳͨıؾ֮·֮⣬պȥ¤ȡ롣
ɽվЯĶƹϵ˾еɽϢһһ罫Ķ׼Խɽ
ǣǰУ׻˵ɽ￴ܽ·һʱߵȻһֱߵҹĻǵɽ£
֣ɽǸ߰˷ɽ£ŴŸŰѩ룡֮ʶӣϷ˸䣡
ʹôߵɽܹȥôɽ߲ǧٶףɽֻǧһٶףǧٶ׸ߵԶҲѹЩʿη塣
һȻ̫ʮǰԽǧϵİ˹ɽôЩҲûɷȥ
Ǻǣһǧūͥľ񶼴ˣѵķһɽôɵЦϺú˯һ㾫һɽ
ͬʱ˵ı£Ǽ˷ƵĵһƤҲѾϣ׼ˮˣ˵վڰ߾ؿŵһǴˣ


49 ѩɽ
ȥĲڣ˵ġ벷ӳȰֻʣ߰˰óȻأҪ˵ʲôе˼ͲðˣҴ׷ʹţȺϢɣ
벷ӳūĴ֮һ˵ȻְλߣūĸԶ벷ˣ벷˵ĴңɱԼ벷ϵſ
벷ĺⱾˣҲûӣö٣˵ЩɧĵеģҶһë˵м˵ıٶ˵ۣ֪ԼؿЩΣգʵȫ֮ΪһԼɥڴˣͽӭӴڵĳŭ
ǣҾȸͥţڸ֪ǵȥ·벷Ӽ˵£ǲȰ˵ǲַΪǴһݱա
ԿˣǰǼ˵һӣһ㱨ָһԴʯͷϰŵӣɵʯǡǡǺʹŵһζɺʱӵһ顣
ţѡЩˮԺõףȥɣ˵Ը̫һˮ˺ٸ˵˾ҲΪԷһ
ǣȥóˮԵūվƤϣūлٴŸݵģֻܴǼҳǰڲŴĺǸ
벷ӻӻ֣˴˶ｫЩŸݵļ˴˶ﾾΧһ벷˵ҪͺúõذѷӳŹȥҪʲô⣬Ǻǵļ˾ֱӵιȥɣ
ЩǼ˶߶µĳŶݣƤӺƽʹõ۴вͬڶɿ˰ŻλƵƮȥ
ܶɺӣ˵ȵĿƤƽȵĸˮϣ֧ʹŵӺڴ꣬ľ۴ûмֶɺӵĹߣǴѧһֵģ
ˣѾһˣò˶þܵӶˣһֱ룬Ƥӻƽȣ˳ŸݵǼ΢˿һ˿ЦݶԷϵūά˵
ܹӣһӵūҲɲ٣ºӾɲܣ
ľͷͦϸģû뵽ͦʵһūЦڷ϶ţ
𣡡ͣ£ŸݵǼ˺ū켸ͬʱȻѾˣӿһЩǼ˺ūкǰֻ֣Ƥе뱾ѾЩŲסˣľͷƤҵӽɢ
ٱôһ壬ʱмľͷһֻƤҴӷȻǵڶֻֻۼֻƤӾҪ֧ˡ
ҪɢˣһˣϵĻұ߸Ǽӿ˷ɢܵḶ́
ЩǼˣ֮ūֱӰγ䵶ЩŸݵǼ˺ҿûЩƿطӣľֱӿʼںתһתͷתūһˮС
Ǹӣū˽ӻذߣʣµǼ˺ūι˺мϺ
ɱǣ벷Įһ֣һȺūʿɷһЩŴǼ˵ļȥϣһĹЩ˾ͱնɱ
ٸһλᣡηɢȫɱˣ˵ɫЩÿǵԽãʹžܵԽԶ̧ԶȺɽЩھ
磡̲ס˸磬аֹ˭Ұ
ʹҪɣеҽæʵ
û¶˰ɣͣЪϢƬ̣յˮůůӣƴŴͣ·
ӸµȥֻԶĻƺӳһϸߣһ峺ļĺǽµɽƮȻڣȥƺӡ
̧ȥǰͷɽչˣϿǧ𣬹ذɣΣʯ쿪һߣ֮ѩǣ˴粽С
ɻƺӱѩɽС̫׵ġ·ѡ˵շ弴ʹǺרҵʿ¶ͷ۲ѣοЩʲôװûеˣ
սϴ֮ʹųԱǾܶò϶£ŵЦݣǿʹȻѾǻūɹƺӣôҲһɽ
Ϣһӣ˼ˮ΢ů£ǰУС֮䣬Ա߾׵Ԩвͻˤ÷ǡ
ֻһҺƻͷһ֮һɽµȥ


50 󾡿
ƽŵûɢҲ˵ʹû˳֮ҪӦպľ棬ֱ˵ʱĽӴԳ֮ľ²ŻѾͶأ϶ϲԸ⿴Žʹ
·Ҳһ׵ԨƼɽ룬ƲʯᾣǴˤȥ֮Ҫǳ֮ȥˣʬ׶Ҳ
ѵҾҪɥڴˣѾ䵽ĳ֮۾Ҳ֪ǲֻذŷ̵£ų֮ЩҲЩģʶ
ʯһ׹ȥȻ󻤵һ˰գ֮۾ֻһ˩Լ䣬һͷ˷У
ƽӽο¾ͳˣ˷Ȼû쵽ߵ˱ŵɫ䣬Ц˵
㲻ڴˣĳصȥһɨūͻȥǺεӢĽʾһֻƺˣʹٶȸϻسȥҲǸһĺӶѡ
콲ƽƿ첽ߵǰסӣ˷һһһĽ֮
ĳ֮ʶĲͷ¿ȥЩɽµʯò׹ˤ÷飬ɵһ󵨺Ͻ۾ٿ
ƽץˣ֮¶ͷƾȲĸס֣þȫһѽ
֮һƨϣӱһڼҪ˰Żллȣҵȣ֮⣡
ƽҪлĻӦл˷ｫЦ˵˵ģҪǳ֮ǰ˷ŵһ˿ͱˣ
л˽֮ϵ˸
½Ҫлĳң´ξͻĳȥȷ棡˷ԴЦ˵ԴӾ˸ƹˮءι֮⣬ʱΪ񫣡
һЦ˼ǰУÿСҲϿЩɽӰľ飬õǶɺʱ׼ӣû뵽Ҫá
һ£˶ɽ·Ĺ˼һ֣оٶȱ֮ǰ˲٣֮ȴԽСȻҪһʧ㣬˭Ȳ
ʹбĳĿ˲٣µٶȣվܷɽˣҹϢʱظƻ㱨
ɽԽ߾Խ䣡Ҳ֪ʿܲܿסƵϲһ˿ɣԽԽ߲Ҫٽµ⣬иԭӦΣգʱ߻ӷ˻˵һЩƥҪԽվɽΪװ
ȥϲ֮ңûƥозƥ˼ظæȰ
Ʊ۾þòԼĪһյĹ͵һ˿⣬ɽ֮ūĵؽôūԷΪôٵҸСľˣ
ūڴпſȴ󺺱߿ɱӣǷѪծǷծв֮ڸֵǳζˣ
ʿǱҲҪ٣ʲôֱӵɽ֮Ҳȥūңƥϸϸɸһ飬˲ľ£˿񲼲Щ̫ҲֱȡůѪƷ͹ˣˮЩˮ°ɣӺ䣬ҪЩʿůůӣֻоڼ䲻ȣƹϵķ
ڶ˶ܶĶװоٶٴμӿ죡ʱĿ棬һڵɽ
;оıʿ䲻ҵɽ£ƽǵ֡ᶼһһƤֽϺ͵ͼŵһ𣡵Ȼص֮һҪΪҪͣ
ɽʱ峿ʱֻ֣һֺմӶƺð˳ƺƳ˽ɫɫĹâӶɽϺĥĽʿǴһ˿ů⡣
ԶѩҲһֹͣ˺ţ˴Ϣĺнȳ
ڳػ£˻⼸߹·ЩϿԮվ·;ʱѾǲȵ£
ҲˣȺ˽£ûжɲĺӣûʲϵɽƸȺɽвƼһʱ̲סʫϲǧѩ󾡿գ
ϲǧѩ󾡿գǧļž
ߣɽȥЩūˣʳ⣡ȥһȣɽȥ


51 
նɱƺӶڶκ͵ƤԶʧܣ˵ҲĥɾĮĻӻ֣벷ӴūʿǽЩ޽ƤӵǼ˺ǵļնɱһա
ЩΪƵĴӵϧ֮ͱ˵ɱֻǺͬսȴѾЩǼ
һʱ䣬ȫȥľͷȥմʱǻûжɺӣǾ͸ȥɣ˵ģƤӶɺӵİ취»صľ·ϣľѶȱƤ˵ҪЩΨһǿľͷҪʱ䣬Ѿûѡˡ
ΧǼ˱ЩūʿƴؿľͷսЩħ͹ȥū˵»һ·
Ըüѩɽɲô÷Խģ˵ԶȺɽ²Ŵʹھ˺δ
ȫû뵽Щ˿ٵķԽ룬ĵΪԼĴԽڴѩɽ֮У
һһҹƴɻЩǼ޺˼ֻľ˵ū˻ƺ
ǳǸȥˣó׷ٵʿܿĺۼ˺ʹǰķ
׷ȥ˵ԽԽе֧ʹŵ콫ū˵ĴУѾ¶۸ôĴҲҪɱڴѩɽ֮Уպصū¾Ҫд鷳ˣ
ڵٴδ˻ƺӰߵ߰ٶūͥľһ㳯Ŵѩɽķȥ
պ˺ʹɽǰһҹפӪأ˵нӹľڻҶ﷭ͷʳǽ˴밡
ûõĶˣ׼ɽ˵˺ͬһȺȺūʿǷɽȥôЩǼ˲°ƤԼʵʵģ̹ǵĺ磡
ͬʱܹƽɽȻƺδǵǾǵϣոһ·վ˴ѩХĺŶëѩЩū˾ٲά衣
ǰ洫һҽУūʿһƥɽϵ׹֮£֮ͨ׹ص
ͱ쳤Դ·ȥֻùʿƥѾˤѪģ޷ֱ棡Щūнٶ
ѩ̫󣬻ЪЪɣսڲɱ֮У벷Ӳһ˿üͷװ׵о;ȴЩ޷ˣ
ӪϢ˵˵к޺޵ţҲ֪֮ǰЩ˵ɽʱ˶٣ԸѩɽѾǾû
ʹʮǾɽˣظض˵ɽȻɽɣȴΣգһ·ѾнʮʿɽˣɱɽʱʧˣǵʳҲˡ
ĲôãҲóԶٺõˣһޱȼѵĵ·꣬΢һһְڵǰ
ܻ֮лʯʳ˴˶⿿ʳ޷ģԲС
ظԱߵһʯɽµķƬָ̣Զ˵ʹǰд𣬴Ǹ䲻̫ÿԸǲʳ⻹ƥ
ãȺ˷ｫһ̽ҵ͵ظʲô⣬ƽʹֵߵ˷ȥ
ظ˷żտʿʹΪƥķȥƺͳ֮ʣʿ仺ں档
ʱ֮еɽ£һƬĲԭǰЩ˺üխɽ·ʿΪ֮ȻʣڿʼԲСһǰŲˣ
뿴֮¶ϲɫָǰĲԭ˵ȥ·;֮ǰֻһС·УǽƬԭ͵󺣣ȥãū˼ʹ׷˴Ҳû취֪Ǿȥ˺ηǰ·ӣ
˵ǣƵͷͬǰȻаĵ̣ʱǶ֮ڵĿƼΪƾ輸˾Ϳ˴ظǲܵģֻҪܱܿЩھˣֶǵвһЩ˱ǰǸ㹻ƥͲ
ӪϢ׼÷ظ˽Բߣ˸ɽܷĵطʼ
ʱظ˷ǰȥ̽˻ˣʹǰѾ̽


52 
ӷǸĲԼĪˣ׳ҵɢ˶ʮأδΧ䣡ظ˵⻰ʱһɣھ˺ūͥԼǼ˲սСѾˡ
һҪĳȷ氡ĳȡǲĹͷˣѰԴ㣡˷Ͱ͵ĿƣԽľʵڰﻵˣĳҵĴѼͣʹѪУ
˽꣬սƽİţɫλùʳЪϢһ²٣Ͼⷹʳ˷˰ȥԼصһ߻ĵͼһߺͳ֮յսƻ
оҵȣֺ޷ֻͻϮؿɴʤƶսʤСģֻǴȥԶ֮ң;ôɱȥ¼ʹÿ̶ܴʤȵ˴ϣʹųԱҲʣ¶ˣ
ʹŴλںླڵһǶｫȥ¤һū֮ΪԴ󺺵۹ӵġ书˵ΪҪĴλ½ڵذ
⻹Ҫжÿ죬ҪһЩϾҪԽһܣǨƵķİ˹̹ڣһҪߵ·͸Զˣ
һǿǱūϵڴӺȸϵ½ȻֱԽҴ½ϵսŰܣ˸ȴһڰķϰϣİͿ平֮ΪģЩ˰Ϳֻȥ۸ӡˡ
ҪϼлūͼǺūսսܻƥʳǾòˣ֮ҲʾͬɲƣԹǣΪܵǿɲ
ţǲظ˿񲼲ȥѰףܳãȻҴʿеĳҲǳصģ˿񲼲ڷԽʱٻٲ٣ʣ࣬ЩūֵߣԻȡƥʳ
µһС䣬Ϊ˵ιڵ൱ڴ󺺵̫ξλȨأֻϵٹû䣬ֻʣಿڣ
СҪٶȻҫҪȵǨ㵽ҴһɲѷȨˣֻλûỹһ
ѷ֪ٴȾĺãһΣ˴ӶΪǴƺԤʾƺкҪٵϣ˾һʹżеʿ򶫷Ѱȥ
ǰƺû߶Զξƺ͵õ֤ƥɽŸټš
ǰĸʿظԶԶؾͷʣͬʱ쿪˫ʾԼϲûű
Ǿĵطʲôˣʲô£ѿЦˣӣӦô˲ٲƻѵ͸Լô
Ǵӳǹ·ˣյ˵أЩƥʳظСĵķŻ٣۾ž䵶
˵˵ÿ͵ľϲԶˣ֪ʲôҪףһǰһСĶߵĲ˵٣ǹȥΧסǣǵĻƥ
˶Ĺ;ͱã˾٣⼸ūĹˣһ뵽ֵķ̲סЦǻɢΣظ˰ȥ
ظ˱Űȵĺǽףû뵽ԷȴڿּƣŤͷܣ޺ݺݵسϣ±ϣһһǰȥЩŻ϶ܲǣ
ۿ˫ľԽԽֻҪɽ¾ץסЩˣ˵˿񲼲вҶɶǺöֻЩϾͶԼˣ
Цúϲ£ˣ޷ɽȻЦˣֻɽ澲ϰֳֵʿͷһĸߴֳִ󸫵׳ӡ
ϣúú⻹ɣƫƫҪһڣղŵɽ涼һ׷ʱ֪һɱⲻˣ
ʱҲɽ𣬺;һЩʿסˣǱΪҪٵǼֻû뵽ȴ͵Ⱥ


53 һ
˽ˣˣǼƥˣԷʮ˶˷һ˾ͿԸ㶨ֻҪסЩū˵ĺ·ˣ
ҳĳһ˷Ѿõƴ˿̵õķйŴūмɱƬ̵Ĺͽնɱֻʣһ͸ò乵ͨ˶ɱò񫣬ǸùǸ˰ɣ
˴սټϳ;ĶЩĶҲȥɬýǸ˵ˣڳָ֮潫Χס¾˵׼˷˿ɱһЩڷ׳ʹ˳Щ˵£
ǱֻǲȴһҪɱɱģһ˶ľ˵һ飬̵ĶЩū˵ȻѡսǽžˣѾǻܣôչǺǲжͶҵˣ
ƥʳɣƤҩƣЩҶҪưվūǰ棬ЩūΡΡķڵϣظƵĻūԹԵؽЩгûһȻǾǵİ
˵һָ˵׼ڷſĸղžˣʣµͱ뺷Ĵʿ˵ӣվǰȦѡȡƥȥֿзƤɵҪƷ˴ȦϳΪĸʹѹ׵ıΪЩʿǷζĿȫ
˺üʿθڴ󿪣ıһ٣֮ŻмʱŻڣٴγ
ʱһٶ˲Ŷʮƥ뿪ʱÿҲƥһƥ˲ƥˣоٶȶʱӿ첻١
ظĴ£ƹһ䣬СΧȥթһʳﲹܿ캺˾ӴԼصϢҲ˹갳е
ɽ֡ϺūϵڻܴϽ֮ڹɽǿƺһӵĵΪȣ΢һͲ³֧ž˵˵ĺʹˣ
ֻܶ˵Ķ鲻ô⣬ɳԼŵĶ֮չ
˵عϡҪҳһ֧а˵Ķ̸ףͺñһ֧˾ҪڴѰһҵ¾Ǳͧһõ㣬򼸺Ͳҵõ
յЩūջ޹ԺҲû˾ϮļҲ¶Ҳһ߲ȥŲ²ЩѾаأôЩ鷳ͽаȥɣ
Ĵʹſӱ޽аأ˵ūͥ񷽲ŷ룡ǵ׼𺺳ʹҪö࣬һ·᲻ƥأɽٶҪö࣬һ·ϵʧҲҪ࣡
ԽѩɽʮūˤɽɥڴˣҪǼ϶ˡˤ˵ľ͸ˣò׷ɽǰһĻ˵ʧǰһƽ߼ʣóĸȥ׷Ϻʹŵټ
ȥ갳ǣ˵˵֪Ѿһ׷ʹŵʱֻнϣеͷˣ
ûãҲ˾ĵֶ̣Ǻһթٴ˾޴ʧܲƽȹ춼˵ˣԺҲ̫ܳ־ѷ¼˰ɣ
Ѿȥôˣ˵üͷӾĿѾ֪˺ʹŵ٣ǶԷ˶̵ʱھܶɹƺӡԽʵϣ
һӳˣ벷Ӻܿжϣ֧ʹŵ˹Ĳԭ϶Χ׷½زһѵ飬οҲһ˼ء
ٸаţǲرأǲȥ갳ˣֱȥаһٲ٣ɽ֮дضֵûᣡڻƺӱߺЩ˲ڵ͸סˣ
Ϊˣ˵ԽľñסЩ˲Уǵ˴ϣ֪ܽô
ӥʹҪадţ벷ȥѼƥ극ͳ˵ڱڵū˻Ҫż
Ƭ֮ӥаĵؽȥ˵Ѿ׼ٴǰУĺʹżӭһֵĹ


54 СĻ
ƴŴУѪ͸·еҺЩѪū˵ģٿˣ˷ɾ֮⣬˶̶ͬȵĳ˾ɫΪĳ֮Ѿſ۵˵ˣ
ظжҵϢĵطǿžʵаĵ֮ƺȻ䣬ѾĵˣҿϵĶСһɱͽ˦󣻲֧ʹŵٴμ٣ںū˵սʧ˺ͷԽʱʹֻʣ²ˡ
ЩҴ϶ٶһЩƣʵڲôȥˣҪҸū˲׷ĵطú졣
ǰʮһСɽ˴ƫԶ˼ǿظͬŴشڸղŵսУЩСˣҲҧ֡
ֱȥϼȦԻ׷Ѿ۵òˣ֮ҧǣ
ǰһСӣǿ˦֣ظҲ뵽һ㣬߰أǰȻһ׿Сӣ˹˲ˮϢֱӴ˳ź;ظһ˲صʿϰ˼Ȧ׷
ˮһʱϰظ˵ǴСɽȥҹɫڵ⴦СɽֻɽʯᾣʲôɫΧҲǴݲֵطǲ˵ģ΢
˳СɽһȦ˴ܷɽȥӪźְ̽ҽһЩԱβһֱæ죬ƲŵԴ
ʹа˵Ż˾ҵȣظ˵ԭɳѰңôš
аؽڵ·һ붼ûߵǰ߾פؾԽԽˣĵҲԽԽ࣡취ǰüͷ·ڵǶʵѵöࡣ
аĶ࣬Ǹ׶ԸĶ֣λаҰģͨغʹǿԼԸڵĿƣڴǰ¶һֻӵĿɱȡ
ʹǴҩﲻˣս¡ڼ䣬ʹеҽִһϢ
֪ˣƵͷʾԼڴӸʹŶٺū˽ԿҪôѡĵ·Ҫô͵ýЩɢڲԭϵūطȥΪʹÿǰ·
ƵѯʣظһջҡͷʹڲൽаصУϱ߱߻·;࣬ߵǶһЩķܾܲʹ˻ȥ
ڿ쵽ˣѾ꣬Щ׳ƽҲû飡еʱǺģҪǴߵΪףæµļҪǴ＾ҪȺȥѰ＾ҪΪɲݣڶ˵ʮҪ䣬ľȺЩ涼ܸɵúã׳ʶʱаº
취ظ񶨣˳˼ظͷ۲ҹգնǴ죬гѩͺˣǻԳŷѩܿˣ
ţѩһһʱƺеץסʲôæʵжûѩˣ
һ·Ӵѩɽ֮ûôѩظýżڵ߳һСӣӲӿһִ˴꣬ĩƮɢһʪⶼûС
ظԼָҡͷ˵һûѩˣɲǺ飡
嶬ĵľѩ⣬ѩˣѩէůֽ£ѩɱǣ󲻽ԲݣܱǹˣӶţ˿ڶ֮Ϊ֡
ѩѩʹȱˮ߲У½ĸɴ֮Ϊ֣ǻᵼūʧѣƺ˺ֵļ
ƬѩδҪǸ׼ĸɲݳԣǸɲݵ㹻ǻܳŹȥǲɾҪ֮ˣظ¶ݣƺԼūʱ
ãȻǵ׳ȥˣǾȥǵĲݷðݷã¶һ˿ЦݣµľǻˣɲǼŻ֮ʹȥݷãǵĸɲݣǻȥǵĽǰ·ϣ


55 бؾ
ظĲûа֮ǣǾʹϻȥǲһ⣡ǵģֶλĳԺʹųʹޣҲ־壡
Ǽаǰ¹ǻصԼĲסԼЩ˵һԾ⡣
бؾȣñ֮ҪҲظڣ֮ͻ޵յ֮еɱУܲԬʱԬܶڻڳݲŴȫʤ֮Ҳûٸɹ£
ū˷Ҫÿ֮öȽԶūͥǵԭʼǳ֮⣬û̫ģ˿ھۼĵطټϲ׳аǣÿķǺǿƾ˵׳ͻϮǣȫпܻóɹ
սĿĲɱ˵ˣǷٻǴĸɲݣ͸ˣ·ŻܱȾȻ׵ö࣡
һ磬ʿ׼ѣƷԸһʯͳϧڲִ֮ҲȻӹ񫡣
ҵǵҲǺõģϧҲûдЩԭҲţ֬ǿá
ڶƽֳһӿȥΧѰҸɲݡľһɲݽ֮֬УȻɹľɻѣɽǰ֬ζ֮¡
ظɳȥѰСټƶƻĵһ̱ź죡ūһޱ̵Ľѵ
Щݻȫ֬ŵζһ˷ܵŻѣﻹݺݵ˵ĳԭпϣūǽɱӣĳӱһգҲֻʣһˣлЩūҲŻյζˣ
ãѡĿ꣬һѻͽˣЦ䣬Щūܵڿ죬ǷϼѻǾͿ϶ϽزȥʱǾͿԼˣ
ţĳҵڳʱ˴ܣǴ򲻹ˣĳʹһ䣬ӵֵȥǼҵ·أЩһ⻰һĳʱóûóԼƵļƻ䵱֤ݡ
ȸʹˣǺúηŻʹ죡Ⱥ鼤ӣаͷʿӣ
ʹ˸ɲǻܶһǲ罫ǵҲˣ캮ضûڷҿ춼ղпʿ¶̵Ц⣡ĳֶǱūӺģĳҪʮٱس
ãֻһҪ׼ĻѾ͸ˣļ򣬡ʲô֣Ȼ˳빦
ֺļʽŵȴܳʿæС꣬лʹ񰮣
٣ֺðƾ֣Ҳܴƽس˵ǶҪմĹⰡƿһ䣬ʱ֮ѧʢУ˼ʢУӶʹȡΪϲáꡱ١桱ꡱۡ
պΪ׸裺мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵáꣻԼѾ߶ã˹⽫ѾԶū׵Ļʦëٶˡ
ЦŪ˸ࡣ˺üڵԷɣԭӲҲ
ʱ֣ظһҲɽ꣬һ֦ڵϻܱߵʹΧһū䣡ֱ
ֻˣǲδаɳ׳ڶ΢ԶһЩԼİˣ׳׼ҵȣһ࣬һٶ׳ڲ̽Ľһһ˵ơ
һͲȥˣŹǸպÿ֪Ϊʲôǵĸɲݡ񣡡صһʣµ䣬䣬ԲܷŹ֮ǾȥǵɫƣϣϲģǶô찡
ϸһ죬վȫָٶ౸ЩѣһȥڶݷãظĿת˷ͳ½ǵĺϢҺ˽ȥ͹ˣ
ճ½ڴտ˻ҺһȥŻ𣡡ôֵԼôܴԼԼؾòμӵսԽԽкô


56 ֮
峿ʱ֣Ӷߵĵƽ̽ͷεвһƲʣԤǽһů͵ĺŻٺʲˣ
ҹϺƴ˯лѹƿ߳΢΢۾Ӧ˻̧֮ǵûбǰ˿̵ĲԭѾΪ̫񶫻̫һĹâ֮£
зƣǷٻٵݵĺΪߣɲʶĵ֮Ҳ˽϶ϲѩָƮ˵
վƽӪˣ֮⼸̫󣬻ûг׻ָټϴ˴ҪԵĲӣòƽӪؼϢ˷︺սָӡ
߰ʮս飬ḻʿ߰ϱټ˷һ˫ͽ֮˿ܹʤ̹ȻؽƵĽ鹰ֵ֮ڴ˰Щ飡
ʲ飡÷ʰûѣһӺ̳Դӽٵһûгָ֮սǵЩʿǵĺʿǣеĲʱɣؽǿԼôһЩ񶼴򲻹
սҲһҲսĻţڴڵ̳ʳ벻˵ŸЦ·ҪʼĲһս֮ǰڳȥЩû˿̼ձһɡ
ϸϸҲǣڳձѻҪĲҪ͢ξץЩ׳ȥˣǴмܵκ谭
Ҵùʳ䵱緹ĶձڵؾоЯĸʰõѣһʿ鳤ʲжӣֻһǾͽЩū˴ȥ;
˴սҪ͵˹סջٵ˵ĸɲݲҪģɱøԣǰ
ʹ˾ԷոɲΪҪʮʿͬʱ
סлѣվڶǰȥһƬOO@@ת˲ָƽʮ˫ս۾ؿơ
ãҴ󺺵ĺжƴγָǰǣȥַū
ӦһʮƥصشŴأūķȥ
ʹǰʮǸСˣظ׷˵Ǹİٶȴû׳Ĳ䣡
ͣƻֺֹǰУָһ·򣬡ϢһӻȻ·òε磬ҪŻĻϷɱȥٺʲˣ
ʿǷ׷׷ԵĲ﷭ˮϸսιʳȻһμԼĻѻϢˮи̶ڳĬ֮ɣûκһ˵ִݣ̬֮ɡ
ܻص˶һ˽˭ܿóһǰЩо֮˵ȻսǾõѧУֻǲ֪ջж˵طس
һӺǳĬվ֮һȦòǡһСɽµĶˣɢɽ·Ӹ¸̣ǲһĺã
˷ʮ˴๥ȥջмǼظʮ˴Ҳ๥ȥȦΧţƥϳȥ˸Ҵ·ɱ룬Ǽݶ⣡ʿ䣬𣡡ȡѣյ˵Ļϵȼһ˲䣬ʮ֧Ѽͬʱ
ͷɨһȦѾ׼ƴȵЩӵĿսǱٻٵķݣ챨ʱˣȥЩūĸɲݡҲζ
˵һȳȥǹͳʮʿ䣡˷ظҲŸԵһߣббزò߲
ʲôĪǻˣūС仹֪٣˸߲ҵܳΪܿԼ˵Ӱ˭ӳȴǺ˵
ðγֻƥĳԽЩ׼ūײɢһ֧֧֬ĻѻɽĸɲݶϷȥ
ƣһգ۵ĹЩݶͻΪһһ˹ϵūĸɲݶ⣬ԱܺţƥһŨĴҴܣ˾޴ĻҺ;


57 һԭ
ū˿ȼܴĸɲݶⶼסˣʹСҲЩݶǲҪԣûЩɲǵţƥʲôûţǳʲôǲԭ׶ĵɱǲ䣬ɱǵ׳ˣ°ǵĸŮƻЩɲȴǲᶯģΪҲҪЩ
ЩɲڲԭϾζ·ǰϣЩϣͻĺջˣ
񰡣ǵ׷ʲôҪ̵سͷǣһū߹ڵ쳤ХʧȥЩɲݣֻеһ·ˣͱĸ붬ûһƬѩԤݿ϶һҪЩɲܵøĸĸȥΪ귱СС׼ʱ򣬶Щɲݱٻ֮ϣҲʹ˶Ͼ
ߵĿ޺˺ѷһı˿ûܵӰ죬껹пʱ򣬵ūһѶݶϵʱĸ׿޵ñū˻Ҫ˿ûЩū˵ͬ飬ֱһԴǸū˴Цӡ
һ֧µĻѣӹһȼյĸɲݶ⣬ڲݶ΢һͱȼʱպõһµǰǸūһؽѶ棬Ȼֳ֧ѡ
ûЩū˷Ӧơ˷ظѾŸԵĲڲ֮ȦеĲݶѾȼΧסդҲظƿţƥҺܳ˼ֻҡ
ȥҲҲĿѣūߵǰūŴͣȴκǾͳޡ
ǰһĻѾûˣԼ·¶ݹ᾵ţƺ˵ҪͿЩɣǲҲˣ
Ȼģʧȥ˱Ҫսϸɾնɱǿĵˣǽ׼ߡ
ޣôɱ̫ˣһۿԼһһڣ𳤽ĬĬ뿪
Ӹūߴ˸Ĵھ˵δһֽѣǰʿȻɱмȥһ뵽첿ٺεȵӿľ
Ƭ֮˫ֳڵĸɲݶȥսͷһ˻ѸǰվȻ󱬷͵ѡѡԼѡ
Ҵʹŵ³ǿ֮߱ظūһ飬˶תȥ
ǴųЦȥˣЩū˹촽ϸոճ䵶Ҫ׷ȥ
Ҫʲôеĳͷǰſ˸첲Щǲеˣȥˡ
ҪȥɱΪ䱨𣡡ūȾ˫ۣ䵶
ڲǱʱ򣡸ϽȥӻﻹܾȳʲôѵɱǵĸɲݡǵܻôǾǲ䵽ɻһ˰ĹؼȥЩɢ˵ţƥ׷
ߵĻһưˮǵͷϣŭ˲仯Ϊ޴ľ֣ǰʧȥЩǲѾϣˡ
ūӪǾİЩʿȴڷЦ˴жɵޱ˳ûкһū˽սͽԷʮʿһˣѶֻ֮һ
꺬ˮЦĸףӽΪǱˣҲЩū˱һաһеζ⻹պҪ¸ūͷ­Լǵ֮飡
ظļ仰ܿͻᴫаذɣʱٿж˸ԼĲǣһҲ仹ǻҪȥյڶҡҡʲôʱū˳ˣʲôʱŻֹͣݻ
ǣ۲ۣƻعͷ
һ㶼ۣʹǻȥյڶҲأһӦ
ãǾ͸Щū˿ǺǺεȿµĺкԣȥ֧һһڳȥ
ʹ仹в׳⣡ٵ֮ǰظѵ
ţúӻУȹȥ˵ơظ˷ĵصɽ¡


58 ӥ
ȸղǸҪϲ٣񡢸ɲݶ⻹ҪǶ࣬ؼڲм䣬׳İ涼ΧһǵĽ˼Ĳ㡣
ڸɶ˷ָȺмϡŹ·ֱﻹ˵
ǲʦɣūŷһԴͨ˹ӡڰڴʱЩʦĳν˼һģͨ赸ġ質֮йͨʦŹġ赸Χū˷ڵһµӣ˷˵ԼĲ²⣬ǵʲôɣ
ƵĲ²ܿõ֤ʵʦ赸תн粿Ĳڣ°Ͷ£ҧø죬˫ĿգҡΣ¶ʹı飡
·ǰΪ·ʦͻȻֹͣùģҵĲѾϵı֣ʦͻȻ۾һֲ˼ǻ˵н粿ǣʲô£
궬Ѿþûѩȥĸ͵СĸСн粿ĺҲû취ƽҵȲžΪǽѩ֮еĳ߷ڵϣó羴ʦ֮н粿ԸΪȹƷ
ʹʦʱ伫ҵóɱȥظڴվãľηѱԶ̫һДĳ˲ôʦʽʲô˵ģ
ţֻЩ˸պǳ̵м䣡úúÿɱ·߲ǣн粿Ĳôм䣬۴Ǹɱȥ붼ײǣƵ˵ļƻ˵ȴһСϰ
ѡһΪ·̵ʱյЩɲݶ񣬿ǵ׸ôǸɱȥأûз磬ȻϷõѡ
ףƺƺȻԼӵдӳ֮ѧ츳ܡӥõƺٺʲ˰Ըܹ10ļʣ
һ壬ʹӥۼܣζûκηӦӥ۱ʶʱͻȻͻȻһɫļͷн粿߲λûһֱҲ߲
ӥĵоôһͷָ·н粿ڣ·ֲܷĸɲݶ񣡴ɱһܷٻн粿һĸɲݣ
̫ǿˣϧʵ̫һ㣡֮ٷְٵĴûǺεǿĴڰ
һǴɱȥָӥۼָǸλã˽ʮ񣬲ѣĴΪһ·ظҴ˸Ż𣡿ûУ
ţĳˣ˷Ҳں޽˵ȫ⣡˷ܵı飬˵ɱǱȷŻʹˣ
ߣϢȥص֮Уܿ˷Ķʮ˵֣ĺʿ׷ȼѣǣŰסսСظżͷָķλŷ
ƻһֻкʿ䶼׼˷һֻ֣˷һ󸫾ͳһ֮н粿ɱȥ
ʲôн粿ļ룬ʦɴ۾˷Ϯķ򣡿зֵĺ
һľڿȫٳת˲ûЩū˴ӵ˷Ĵ󸫾ǵԴк
˷Ķʮйһ׾ٵؽۼū˷ֳ֣Ϊͨ·
ƺظʣʮʿһ˹֬ĻѶн粿ռĸɲݶϣһʱڡŨ𡭡
ʮ֧һΧĸɲݶ⣬Щū˻Ӧ󺺵ʿǾʹ֮˸Դ
ǣٺɱȥƴѵȼָһȵʮʿٴγɱȥн粿ɲݶ񱻵ȼ
Ѷһδȼĸɲݶϣٴνеǻѣʱ۾ղλн粿ȫݺ;ʦѾѪ֮Уϣ˵ĺۼӦǱ˷ڵһγɱ֮һģ
⻹ǵģͬһۣ⽨ŹȻǻẦ˵İҪôĶĿôԣ˵ô


59 ֮ϲ
н粿һ̱һҪ࣬н粿ռţֶۼӪ룬ھʼľʧ֮ǿʼ𷴿ʿ򲻵ѣǾɽҪĿŵݻϡ
ʱźʿн粿Ӫس룡Ļ⡢޾İԼɢӵţƥȻ֮ʱظҲûٴκҴʹŵ³ǿ֮߱Ļ
ǴʹǻƱаĲڶ֪ʲôԭΪ֣֮ϾЩūڵĿģڸҪÿ־崫ԭӶЩе·ϵūϻԼĲȥ
н粿Ĳϸ׷ϣҲ֪ʹɱЩҲֲԼʧҪѰɢӵţƥôãɲмĵط͸ˣ΢մǾͻŻ𣬸οʿֱӽ֬ĻѶ棡
ûȽװãֻͽĴԱߵСһͰͰˮ棡ЩҲǱˮнˣ˿ûӻɸɲݡٶȣн粿ŬûûСһЩ˲֣
ĲڱˣĿǰҽǲʧ˾ҵ£Щ˴ǰˣټϺնɱͼ̤ģϮн粿ʧȥϰ˿ڡ
󺺾ߣֻһʿ䲻˾˶ѣȥʿʬ״ߣ
ȥλʿɽ£ñǣһǻὫƬرҴ󺺵ĽʱؽΪ룬𣡡ǣʿʬ׵ƥַĵЩɽ֮СѩɽϵʿҲһ
Լؿڣǵ֡ᶼһһ£ЩΪ󺺶Ľʿᱻ
ԸΪʹЧԸΪʹЧʮʿ伤ɫͨ죡ǳ֮ǰЩ켣ڳײʱܹ˺ƲŵڷسΪͣҾڰ·ϵҲ𹩷˿ǶƳκ;Ϲ٣ʹԼ˶ֵˣ
ţƣڿӥҲϽԶȥԸΪЧĺþòͣϢƺǴ޷ǵļΪʹظҲ⣬ڴӳʱƾͶظ˵ȴ˴δ£¶׼ظָʷıܺĻѬյظȻǶôҫʱ;Ҫ߾ȫʹϣ񣬴˿ֶ˼֣ʹĲ£ʲôô
֪˭ͷһ˶Щʱ̸ǵľ
⣬泤
ս⣬·
ͬ⣬
ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬
ս⣬η
ǶԼǿţԭǧĽһĵڸУҲ̲ס鼤뵽УʱޱȼûзؿڵĻٴηȡ
ҽߺڣΪλʿˣɽ֮Уƴȵʹеҽæܵ˵ʿǰΪ˿ڡ֮ҲϽɽʿΪˮ
ݸԼʳ￪ˮתʿ䣬ϸĵغҽһΪЩ˱ʹ֮͸ķԸ׼ÿˮĲԼ۵
Щҽߵҩｫ˱տкʺ͸Ũʣϸڴ˲λ棬ԻлŴٽãʹ˲λѸٳѿ֯ȥļ⣬ӿ˿ϡ
ˮĲܰ˿ֹѪϸȾЩƺ̳֪ʶ˾޴á
һֱȵ˱ȫ׵ſʼ˽ʳûг֮İ»ôʤҲ˲٣
Щǳ֮ĻһԼֵĸΪɫɣǸճ극ƾȲĺͳ֮սĵʧ֮ҲĵĸսЩԸĽ֮Ƹеջ
ɫЩЪϢɣҵڴ˴פЩˣū˿Ѿ³ǵڣһǾ͵öѰµεصˣһֱĵ죬֮Ÿȥ
뿪ƽ˵ϸϸعһ飬ɵ˴׼ϢڴʱȻ·ϻƺЩ仯ӻͳ˻ֻΪԼʲô֮ϲأ


60 
ֻԼſõİ׹⣬ϳµı仯ӥ˶ֵоļ1015ȴʱûб仯ʮʱͳֵҲ2527ζڿٻľ599799ˣ
ô£̲סʣ뵽ɵһ׶εأϵͳôŽ
һγɹӥۼܿн粿ôʤ˽ӥۼɹʹӥۼܵĴԽ࣬üĻԽ󣡡Ľ͵
ŶˣͺһʹõĴˣȻһӥۼܵĳɹٷֵ㣡Ȼôۣϸϸȴǲһ㣬ǰÿʹһΣʮܳɹһΣڲʱͿԻóɹ
Ȼͳѧô㣬ӥۼܵýǺʵͳֵôһ¶ѵҲԼӻʤԭ
ӱƣӤʿ֮簮ӣʿ֮ʹҶΣƩӣҲһ·ڽʿͬʹ࣬˱յչˣĽʿй鴦ʿ䰮ڽʿԸԸΪЧͳõǵϿɣʶ˽Դ˻Ҳһ͡
õǶλԡӱƪ˼ǣԴʿԴӤʿͿͬѣԴʿԴԼĶӣʿͿԸͬʿȴʹã簮ȴָӣΥܳΣǾͬ˵Ůǲͬսġ
ǳԴ˵ʣҲǻʷೣʤܵеӴսʱκ𣬵Ŀǰڳδ빬νٵķɽ㣬ٵɡݼ̹Īǣ
ΪǽΪԼξ˴κ䡢ҾݼҾֻССҲЩǿĳΡ
ҲǴƽȹصĺЩʿ俴ԼĸƷŻ£û뵽ȴõջƴΪпֻϧ΢Щвεͳֵֻ㣬вԽԱ;ٻ
Ҫͳֵ30㣬ٻһǧɵı;ǻһܿūĴһǧ;Խаؽ췭ظˣ
ƺЩżˣʹûб;İƾʿĺҲԴѹأսƵҲԽˡ
ȥѰһʵεأȻڴԭĴݻҾͲЩūʿ£ţƽ硣
ٴδӶĵƽðͷԭƳ˽ɫǰһɲһ˿ϼū˵һĻϢЩʿ˵ȴǺõòٺõĺϢ
ζŽֽһѩū˻ٺֵвʿֿĴѰݻյĶˣ
ùʳظĴ£ʹ뿪̾յСɽŲԭȥ˼ϸĵϣǰս˲ʿ𽥻ָ֮۹ȵʿҲ㹻
ʱ֣ϤūεظΪҵһʵ㣬һƬ˼ɭ֣ĲȫڸסǵټɭĶ͸ּҲΪǲʳǿԲöսٵĴ
ʹеҽҲ˷ܵشżʿɭĴѰ٣ǲҩĺûᣡʱָʿ˴ھҩ¨ԽԽߡ
ʿҲڸʲ鳤ɭչѰһõĶظżտʿʼĴѰµĿ꣡
󺺵ʹƬɭ죬ĸഢĸɲݱһգȻִתƵµεأ
ЩʹŵʿǾһſŵ֮ڲԭϴ˴εγԭ֮ƣܿаĲ￪ʼǵĴ˵ЩϢҲЩڲԭϴ˴ǵū
֮еаһϢҲüͷЩ˻ǸԼһⰡ
ڲԶĶ˵߰ٶūͥҲѾأ뵽а֮С
аҰĲϸز°ɣʹѾץס˰ɣҵҪ֧ʹŵĵǺε
˵ţӶ޼ǰУѾЩȲҪˣ


61 Ӧ
н粿㲿ײ䲿تѾв˸䱻Щյ˹ݺ񣡡а֮Уһǧﳤͷ㱨⻹Ѿ֪ģǼЩ·;ңԶϢδʵģ¾Ҫˣ
˸䣿ǧ˿ڰаҲüͷ壬ʷϼأʮȥ¤аڽȥɱߣ齵ҲˣʹûܵսˣڵĲڼҲͰˣֻаԼĲڣֻˣ
֧ʹҲʮ֮һĲû˹̣һ뵽꽫ʧ˿ڣʵа۲ѣ
ūū˵˿ھζŲƸɱ뺺˵ץķ²״幺ҲΪһԭűסڼǧƵĶʧаΪԼľ׷Ī
˼û˵ŵ£ЩʹŹȥҲû˵Ƿ²ڵĸɲݺһƥʳʧʲôаջӣ¸֪ԼָοԼаѵľأ
ϢҲߣڵĳ϶ϢЩɳغ˵ʿЩʿĺȥԼĲ䣡ǿѹסܹˣǧﳤī˵꿴аƺõµīȻδܵɧţѱҲƽ¡
˼ڸô죿а˼ȴԼȿڣֽ׻ظīҡ
붬û¹һѩЩɲǸӣ׳Զ벿ѰʹţūһңǧСΪɢˣǶڵĿƱȴö࣡Ҫƾ˾Ϳס˴ĽȻǲܵģ
֮ǰǻԸݴʹҪȥסǵǰ·ڴʹʱеļƻڲԭϺǶȦʱҲȫ޴жϺһλϮǸ䡣
ʿЩͷˣǰﳵ粿ļʿҪԼĲȥǰֹǵʿôȥ¿ҲѹƲסīҿʼп࣬˵ˣҲ쵣Լī᲻ΪһĿꡣ
аüë΢ƺ˵˼ջûпڣǵͷʾīҼ˵ȥ
īаѾЩĶˣҧҧŵ˵ΪΧʹȫ⣬ʲôϵѾǴū˵ӣĸǣ֣ԽˣʹЩʹȥΣ
͵͵һа˫΢գûֹԼ˼īѹ˵ûס֧ʹţ´ڷŭҲֲͷ
һ仰ƺ˵аĿ֮ôĵΧºʹţΪ֪˵Ǵڵţڸ״⵽ͷȻ˵ԼԼʲô
۾Ŀī˵īңȥ
ôҲûһѩаҪù˰һûˮСӣ벷˵˵
ЩҲҪ㲻٣þū˵Ȼֵ֪Ŀ£벷ȫͬаԴ˵ǸϢ
ūνṹʵ̫ɢˣȻǸϵ죬ԸڲĹϽȨȴ󣡴󺺶֪ǿ뼯ȨūҪʹ󺺶ԿаʵǴĶ֣ǳ⿴λүʧ
ֻϧūʹվǲͬģھûкϧսҲҪ
ǰ治ԶһС䣡ÿԹȥϢһ˳Ҫ˵䣬򵼻
̼ӿ٣һ·࣬ѾȲҪʵ⣬ˣȻҸŮ˱˯һ͸ˣ
ʳƻŮ˵Ŀû೤ʱ͸ϵ˵Ǹ䣬ȻǷɽ£ӳĵһĻǾˡ
⵽ô£ΪаµĲɱ벷ӵɴݽɽ¼ɱ֧ū
ɱ˲ң׳ᵶ׳Ҳײһ벷ӵ˴ΪԾ


62 ѽ
벷ӣ˷ֿǣץͷĹʣ˵ϣа˥䣬ʱΪͬаϽūᷢңһеʱ䣿˵ӿһԤףѵ֧ʹŵֱʣ
ǣ벷ӹپ񱣻˵Լֱͥȥ䵶ڼս
벷һ߳ɱһߴҵǴڵĲ𣡶Ϊɱס֣ĳɱͺ£佥ֹͣ˳ɱĲɻľֵǣūͥľΪλᵽ˴˴
Χס벷Դ˸ǣǽм仺߹˭죿Ҵ𻰣
Ƭ̣һͷ׵ߺһշ׳Ⱥ߳벷ӵǰʹкηԸ
죿벷ڵõ϶Ĵ𸴺󣬽˵ǰĲΧһ
˴ͥеȻϽݼ벷ӵ˵ݣȻ˵ܵͷ׵н粿н綨շĺ䲿L
L/н綨ݼ򵹲ΰݣԷȻţôоһĸ׵
ͬΪаĲΪȴҪɱ˵ʵ
Lн綨ͬʱڣһҪָһ
죡˵ĵһָָۣ곤дн綨˵˵ڼL죡նģ
лн綨ٴ񣬡ʣн粿ǰЩа֮ɳ׳Χʹţ˭֪ǺʹżΪƻûȥн粿ĸɲݡ񣡡
ݺݵLһۣ䲿н粿ȴδܵϮһ䲿Ẻˣн粿ΪȥĲڱ
˵䲿һаL˲˵ľ棬æֱǿǿ䲿ݡɣ뿿ǰ죡䲿еʿǣ
һ˼˵Ļ˵LһЩ䲿Զ󺺣ôȥͶ֧ʹأн粿ͨ䲿ӶΪԼıһ·ĿԸһЩ
Ǻöưջ˸ڳսĸɲݣ޷Ӷв׳Ͻز䣡Щʧ˵Ĳ䵱ȻԴУֻȥаҪʧˣ
һĶֻܳóôׯڣͬģһƬԭÿҲֻܳóôĸɲݣôţ򣡴ʹջһĻҪֻȥٱˣ϶ҲԴУ˫Ϊ˻ܹṩ㹻ĸɲʳȻǵɱֹ
˾˴еĵ˵û취ֹЩūڶֻܰLնɱн粿ĲڣȻŴ䲿ȡĲ
֮ľΪ䲿ʣ׳һЩ䲿ȥȻū棻ԭϵľ˵Ĳпᡣ
һ·У˵һ˲ֹһοͬаĲΪ˹ĸɲݶչɱ˼ҲԽԽ䣡а϶ǳܲסصĴģͳʿΪʹÿеĵ·ɣһ뵽Щͺ޲̷ɱа֮Уȥֹ޴ųľ
վЩʱĴʹѾٴ̤еĵ·ʼʱظϳЩĸ䣬ʿȥַһλ֮Ҳû˸ˣ
գɫȥ¶һ߼ʵããɳظ˾æص߻㱨ʹϾҪ뿪ūأҲõū׷ɱˣ
һɧЩŵĴʿҲ¶Ц⣡Ҳ࣬ײӻٿûū˵˭ܵסԼǰϵ·
ãظ˵ؽʲô֣ϻжԶ˷ܵʵµĳ;棬ǿϣˣ
ʹ˵˳֮ΪޣԭΪϵأֻѾū˸ˣظ˵һƿڵ֣
ޣôôϤٽ˵غеĺǵͼһѾ˶޵ҡҡͷ˵ֲĳɶػͣߴҲʢҲ˵صΪҴ󺺹㿪֮ʼ


63 ʮ
ȥɳޱߣƥУӦ絽¥ȡɳƽصղУظңָɳĮȥǧ̲󣬼ɵִ¥¥ʮ֮һпһǧ࣬Ƽ쳣ֻ¥ū֪᲻ͼı죡
¥֮ҲһȽϰĵ䷶ǳūɱʹߣˣǵú۴ŭɱַ²¥丽¥ūķ֮ƣŴɱ󽫾ǲ켸ʿǰ¥ɱ¥飬ĵܵΪĹΪ۷ƣǨĹΪ۷ƣǰ
󺺱δ򣬿¥޼ɵɣҲԸʿ˵аضˣֺɵڡضԶǵ¥أ¥ʿ仹ǿùūͥ𣿡
ͷƽʵʮЩҵȴȥֻᾭЩС
ʮǸ֮乥ϣ֮£¥ռ˴ϵĹʵط˵СҲ֮䣬´ֻţ򲢲ȣȻǶܵūвƣδγȶĸ֣ظ˵ʮ֮ʵǿӡYϡϢȵȹпʮϣڶ࣡Спǧ򲻵ȡ
ȹ¥Уȹȹȣп࣬ǧˮ㣡ȥǹȹȹпڰ࣬ˣ֮Ĵóұ֮򣡡ظ˵ţЩҿŵľ˲զࡣ
ƿЩСľˮ֣һıһľʲôľӣ⼸ǽǹڵ׳ȫˣҲֻҵĵطŻĽΪսңǻһЩս飬ܺµЩȡ
ȥǹīп࣬ǧ࣬ͭƻƣøī޹пڰǧһǧ࣡չùпڽ򣬱ǧͨϡ𡢿ӵıؾ֮·
չǾ趾˹ˮݶӣùпǧ࣬࣡˴пʮʤǿѪգΪƣ˲ؾʯʮ겻ܡ
˵˰˸ĹңպΪȡѪǲֵǸôѪôսֻϧǺѪȻٶȽϿ죬ϸ˵ǿ𽥱ԭ̭
ǿӹпʮʤʮˣȻϳū·;ңԶūӰޣոпģӵʮ˵ĿӹڴҲƵһˣ
ԹԣôϡŹֵҲΪʹˣ˷һԴݺ̲סԴʵ⿵ӹȥǸңϻжԶ
˽Ͼˮϣеʣڵϣ𡢿ӡн磻пʮʤʮˡظЦЦֻЩʮǰˣϾﻹ赽¥д
ף͵ʷļغһϡǵԼ平ʹ·ͼУϲλˮӣˮķӣͥ⵽ô£ĪظǴˣ
˼֮УӺͰķ֮Զǧѵϻܵô죿Ŷˣһƾˣ
ʷϴǱūϵڴӺһϵֱ֣˶ԹĳƺԽһܲķӵģһ¼Ȼظ뿪ūʱδŻΪˮһ
ԭʷУ幸ߵȾͱū˷²һֱʮ֮ŵѼҵĵشʮʱԷܶ飬ȻϾظ뿪ūūʮбӸϵķӵģ
ԽһܴϵһأƴѹԼļ䣬ϧһãΨʱϻûбذϳȥɣȻĻԼδó̿ɾҪˣ
ûū׷ټҪգǾͲϧˣӿٶȰɣһ뵽ڻΣ֮УƲЩȲˣ


64 ϢϢ
ѣǴ˿Ը߼۹򣡡ս¥ڣһȺΪǶصķζΧʿӲĺƺš
Ǵ󺺵ʹţ̶ӣҡҡͷ˵Щ˵Ͻס¶ʧı飬̫õķ֯ˣֱŮļҪ⻬ķ֯ڸߵ̰˶еļ۸
ǵȷһ˿񣡡ߵ棬ƿĳƥϵİ˿Ƕй˲˵ɴ۾̰ĿѸٽưΧ
Ĵ󺺵۹ʹߣԴˣԸЩһֵ˴·ͳһӣеıʯơ
ԿӵˣԸûƽһ˳ɤӺó˿ҾҪ٣
ȻһҵаƸеԼ˴ڼĻվƱڣѯ۵ˣĿĿɲǮȡĽͨ߶ѡ
ε˿ֻôˣǸİһƬź̾㶫˵ԶԶģֻѡһ˺ҽף˭ҵҾͽЩ˿
ʹߣҪʲôƽŮʯϢҪʲôǶԸ쵽κϡȱƷṩ߶ܵ׷֪Էܻǳ̣쳣Σգ㹻Щûһ뿪
Ҫȥϣ˭˽ϵ˭Ϣ⣬ôЩ˿ˣ¥ϻǧľ룬ڵĽͨϢʲô˶Դϵ˽ģЩΪ˽Ǯڸ˾ͳϣڣǵϢҪƽͨöࡣ
Զʹߣչˣ˵ĹҾϺܽһ˴Ⱥм˵˱˶Դϵ֪
չϺܽⲻ˵ڻûдذǨ㵽ķƵЩ٣ѹסԼļ򶨵ĵͷ˵ȹɣûϢ
󺺵۹ʹߣҾԴϣʲôҪʣû뵽¾һλϵվ˳
ֵһ˼⣬̭һЩˮļһƴֱչʹϵ뿪ˡ
һպϵĿջźʦеʿȥϴԡòͣƴظ֮Լķ䡣
ǴĲҶ˶кôȰʿºƾ豭ȺһڣĿʼ˵Ҷһ㶼żĴϵ
տʼʱ˻򶨵ĺҳһͨϼԲԵ˵˰춼ϣסˣԴϵһʹߣ֪Ҫȥʲôأʲô⣿
ʹ߸£ҰǰŴչҵϢҪĸӼʱչæϵ¥ѾһˣкܶϢ֪
ǵģʱ֪ǰǧ֮ϢѾϼʱˣѾԼƣ΢Ц˵λżһὫ˿ֳɼ֣һһ˿Ȩλ˭⣬ⲿ˿ˣڼ۸ôһŻݵļ۸񣡡
һ⣬ʲôλãǶ˲δԣʳԼϵ⣬Ĵ𰸽δ;ǧﻹǧ
ˮӰ֮ϣչ֮˼ͬʱϵ˸Ǵӻͳһصĵͼϵλáϸϸ˵ƣӶӮ˵һ˿ĹȨչĹĵŤͷȥصȴŵڶ⡣
⵹ǸϢԼҪ幽ʡǧ·ˣδϵķϣ΢һʳ˵ڶ⣬Σܱ޽սʤǰܣ
⡭뿪֮ʱڻƽȻЩСͻ˼ڸһ˴뿪ѾһˣҲ֪Ϣǲǹʱˣ
ʹߣ˵Ĳԣչ¶ϲɫ֪ڶ˿Լˣʹ֮ľһѾ˼ı仯Ѿ˺ʹȫ濪ս׼ϿΣˣ
ƺͬʱȥǸ۲۵ĻϢ


65 Խ
˶Ȼɫ˿ڳʮ򣬱ʮҪԶԶϵʮ˿ںʮӵһǿӢҽңԶӹµĹɱȣοūϵУʵͲˣڼūһȻ֧֣˼Լⳡսлʤϣ
Ŷɷϸ˵˵ƶʹϼսȤԼԼľԴ˵ƺǸᡣ
ϱоԹԽ֮ѶұϾlͼ䣬Ǩ㵽򣡡չ˻˵ҵǨūܲɷֵĹϵ仰˵ǺܿǱūӺȸϵġ
Ϲﲢ֮Ѷұɱ֮еԽұҰ˵չ¶ηɫ²ǶǱǳԵԽȴӣѻΪѰԣĸΪ飡ūڼΪ棬ΪԽĺӣ˽ˣǰ½ԽѾֵ̳ı׼ϸ𡣡ϿܴʹǨķʱһǹԪǰ161ңһǹԪǰ139ңΪӳͻ־뵥ڡɺһԼĳƺҲдĪģ
ظͳ֮¶֮ɫƺΪԽҵ¼뾴η֮ƺ˵˾䣬ѵ飿
ȴô⣬ʷ񼣶ˣ󺺿ʱնߵĴ˵أЩɫʵĴ˵Ϊ˺ưնʵ߸ɴǱģҾΣҲ԰Ҳǰõģ
ūͬףˮݶӣжڽ䣬սԶڴ֮ϣСǰټʿѾս˰ɣչ˵Լ֪
˴Ƶͷֲǻᱻ˴ϸϵǧ֮İķ򣬶˵һӢĲѸٱǿսԽ֮ͺðٵ֮ūɼ˼֮ɹţ֣ʤϣȷ
ϸϸһЩȥ·ϸŽ˿ָǣȡǰĲȻͳ֮𵽴ϺĴ
ʹѱ¸оʹһлūˣظǵ˵뿪ūѾʮˣѾԤ롣
šƲĵôӣ̾һôϼлū͵ȽУǵıһ룬սִĲ磬²װ쵽
֮Ϊū֮ӹԽҶϷǿϾþ֮޷Ͻˣȥλ֣֮˸˼·ڵʱϱսʱڣԭȵĲıżʣԽڻܴ֮󲻻ֹͣԼŵҰģūҲһֱ˫һս
Ҳӡ֤˳֮ĿպԽʮʹ幵󺺾ڣʹڼʶ󺺹ǿʢʹ뺺ˣū֮Ůϸ¼ԽңԽԴ˿ʼūĿƣūʹ֮ҡڡ
ճ֮˵Ľ˵ĿԽϲǲУ۲ʹ󺺽˵Ĺҵ׽дϻϵǶԷжٱܹūвɹˣҲΪūһӵʮǿֶеϲɣ
Ǵ˴δӵĻ幣ϲؽ֮ܳĽ飬ıгǰƾͲˣؼǵûŵǺʹϽˣŲʹǸūвء
ͷ۰̲סͷջǻҡͷ˵ֻ˵һ֮ʣ񾿾Ǻεδ֪ǻǵоɣ
ţֻˣ֮ظͬʱʾͬȥĵ·ԶأҲż
ϣȥ¥ǵķòһʿҴҸ˹ʹҵⷢū˵ټǵӿҪȥ¥
òҪͨ¥ץǰɣƺͳ֮ڳǲԭϣҪѵöˣ
жˣεȴ磿￴ģһķʣǻûشп˰ݷã¥Ĵȥ硣


66 ޺
ƽԡ¡ʽʹ¹ڣֳֺνӴŴ󺺺¥ҹٷʽ棬һбϽ²С
¥Ĵ󳼣ʹߣһ΢΢֣͸һ˿æ
Ǵʹ幣΢΢־㻹ɲ͸۴СһƽȣƱó󺺵۹ڿЩ˵С뷨
лʹ¥󳼹Ȼûн⣬ūʹ߿ǱλʹˣִʹڶС󳼵İȻġ
еĿ׼䣬λ¥ȦӵĹ򵽵ûһ軹û̲סʵ֪ʹкҪ£Ļ˵¥СҲҲܰСæ
Ҵ󺺹֮أ񣬹񸷣챦㣡ʦǧ˵ǿҫһ󺺵ʵҴ󺺻ʵūʹΪҴ󺺰ʦ֮ʣҴһлūҴ󺺻ʵ۶ϧشͣǶȸūһѻʯҴ֮ʱǶ̣֮
֮أ񣬰ʦֱӽλ¥ҵͷۻ֮ǰҲԭ˴󺺵Щ˿г˶ǿ۹֮ʣôһ˵¾˰˷֣ԼеĿٴξ¥Ǹʹūļз֮乶ӲдСγܵ˴󺺵ŭ
ҿһ֣ʿͨղŵĽ̸Ƶ֪¥ڵĵλ൱ڴ󺺵ة࣬ʶд˳ƺ¥˿ڣŵĺҲһĹģλة˴žǸ糤ɣ
Ǵ󺺵˿񣡡糤ĽѾϲˣĿо̰̾
ЩҴ󺺲˿Ļ֮иֱղչʾ󺺵ĺֵǿʵˣһʿ̣ڷһѾ󺺵ұչѸ٣ƱѾȫȡͭǿԴΪıԶ弰ЩСɱȡ
һū˵䵶𱦽ɾĽնΣ糤е̰˼֣ɫصʰϳص䵶ϸ꣬пƽ¥ʹõ԰쵽ʹʹڴҲɣһĽʵ
ȻƵĻشעҪʧˣǺǣҴͨСˣŹԽǵıԣ
漴Ÿ糤˿Ժ֮У󺺵ʿڳ֮Ĵ½Ųһһʽ޲¶ǿսɱ
󡭡󺺵ʿȻͬһ㣡糤̲ס˰Ѻ˵ѾЩʿϵĳƸղŸǰѲ̫ʿԶ¥Կ⣬¾ūҲ׻ʤɣ
ʿ䣿΢Цҡҡͷǲӳʱʱٵİհˣ󺺵ʿҪսˣסҲҪԶԶǣȻţɴʹó׵㣬Ҫ˵ЩµʵѳĿǰԣֻͳ̲ʶ²ȡ
٣糤뾪֮Удһȣͷһֻ˷ԺһӵĴʯ߸߾һĻӶϣ⼴ʹ¥ΪĽû취쵽˷ˣʱŵɫʿ˼У
ŶʿҴ󺺶಻ʤٴ赭д˵ƺ˼
תһȦصڣ糤İѾɢˣвֹͣţľʵǹڲ˰
֪˴ǰкҪ°ʵ
Ŷ˴ֹʹһǰͣʹҪƴǣԥ˻˵Լ⡣
˴αΪ󺺳ʹʹ಻˵ҲҪǰȥݷõģһҵԻЯǰݼ뵽ղū˽¥Ʋҡҡͷ¥µĸǺˡ
ˡãǸս֮ʱ糤õ𸴿϶ܸˣǼʶ˴󺺵ľ˷˵պ뷨ȫˣͲƲϴӦأֻȸȥǰȥ¥ͨϢ
ĳû´Ļ¥Ȼ֮˷׼׽ҵȣЦ֮˵


67 Ϊǿ
峿һʰ׵ֳֺСԺУ˷ƺմ¥ﶼˣĿ
ưͷλˣڻϢʱȥԡ£ʰһͬǰ¥ظȥгЩӽװá
ֹ˰ʱ˷ʰ׵ظҲ˾İװһ˳ſջ۵ָ¥칫¥Ŷ¥
ʲôˣһȺ뺷¥¥ſڵıŶ¥ʱԶͺ
ҵǴ󺺵۹ʹߣӦ֮ǰݻظվ˵Ͻȥ㱨ȻĿǡ
غĺԶ˰ɵúظ˵ЦţȻûн뻢ѨĽš
һĹջ¥༱Ҵҵܳ͹ʹõˣѾϯʹƲڡ
˶лˣһ֣ʮʿŽǰǱʹΪܹϲ
ʹʵ̫ˣ¥һɵĿĽʿ¶ɫҧҧ˵ʵǲʹ¥Сݲôʿһ磬
ˣǱʹٴЩ˽ȥˣЩƵ˵֮У³֮ŴڹȺԼ˷ظʮʿŸ¥¥״ĵĨһѶͷĺˮȴ˿
¥󣬽ȥûþͿԿˣ̽һϡ󷽴ײ¥ǽ
ֳֺڰվڴ룬ֻϷı϶һʮӣʮͷ˷΢µλã¥æ£λǴʹʹǱֹǱֹӡӣ
΢΢йˣʹ幼¥Ը¥尲¥ͣ˹֣ǹ͹һ֮ǹĹҿǶĹңҲǷĹңĹһҪ¥ūԼѾ֪ĺˡ
ϧǹӻڳλ󳼶ûƻ˼ǽ˴еĳν¥лʹʺ򣬻ʹϯ
ƲδһԵϯֻʿ䣬ָŽ˵˱ʹΪ׼Ŀ
˿񣿡Ĵվ̰Ĺâ
ıҲĶҲʵ
ҲҲＴ˿Ǳƻҡҡͷ˵һϲģ
ϵ¥ʹ˸յסջ¥æ˹ֹлʹߣ֪Ǻ
Ȼдˣǲ򿪸λƲӣЩŽеʿһ˺иǡ
һʱɫ԰ףЩСֱŵüȻһ죬ӿ¥ʿƵΧס
Щʿ¥ɫźЩȵʹʲô˼ǣȴЩ׼豾ĪΪ¥۸ô
ǺǣǺ룿ϲ˿ţɨЩʱ¥ʿм֮Աָָе׼˵ѵλûϳ˭׼ô
ūʹߵ׼¥ôһѸϽпȥһϳ˺еľǰ¥¥ɱʹŵЩūˡ
ʲôǴūʹߣ¥ڴ󳼵ɫĲ԰ū¥ڣؽ⵽ūĲпᱨ¸Ǻã
ɱЩˣūھͻԭҵȣ¥ڴĿ˸ĿƵˣƺֵʱ齹ĶӸǰм䣬ƺһԲϾҪ֡
ѾūѵսҴ󺺵۹ôȵҴ󺺵İʦͽִ¥ǴͿľˣ
⡭˵ɫԽѿȥѾתˣ̵ظܵ˴󺺵ǿԽԥ
˷֣ƺȻȵ


68 
˷ѽĴһū˵׼¥ǶĹ˷гǰһѾסĲק˰ΧȦ֮ڡ⼸䣬Ѹ֮˻ûзӦʱ¥ĶѾΪƵķ²
ɱūʹߣū¥壬¥ҡڣٳû׽һ¥Ҫ˳䵱ʣͳ֮õĶԲߣһǴӺİ೬λʹѧģû뵽ô׾ͻóɹ
ӵܴ󽫾֮ʹ¥ʱ¥ȴһūͼɱʹߣԽƱ¥̸ٳ̸֮ʴɱ¥¥󳼣¥ںɱӦǰںΪʵ̫ΪյǲҪһͰǵĹˣ
󸵽ξΪΪ۷ƣԼ¥׼ؾּͷڳĳ¥Ҳ򹦱Ϊ
೬Ҳٴ˸ӵĴ棬೬Ͷʴֺܷͣξ̵ʶ֮ʮӳʹ۷ƹʱ۷ַȵĴٴκū˲岻
೬֪󣬵ټʮʿ˵뻢Ѩûӡ֮ƣҹԻ²ʹ˲֪Ҷ٣ش御Ҳ
ʮʿԻūʹפأ೬ֻɱūˣĲҲɱʮˣū˶𺣡۷֪Ϊȣ̱ʾԸ鸽͢Լ͵͢Ϊʡ೬Ҳ̺ܵͺ۵ļνˡ뻢Ѩɵûӡļѻ
֪¥СңûūǳǶ϶ϲƴǿģһ־ȷհ೬ɱūʹߣץס¥ӳ䵱ʣ¥ΧɱǣȨյԼС
ʹǺ⣿ʹ磬ʹȴҵȣĪǡĪʲô᲻ɣ¥ࣨʵʷļأһְλӦǸʼʱųӲȴֲް֮⣬ʹ뽫ӷŻʣµһж
֪¥ŶӣԼöӼλ˼ֻǴĸƴһʱøģ֮¥¶УҲһŵӣǵЦȴģ֮µҲȥλӵĶ־Ѿ˺ܳһʱ䡣
ƾ͸ˣЦ˵Ǻ⣿ǰȥѧѧϰιĵҴ󺺹񸷡ǿ׳ιԶֺһҵ󲻵أպӴӳѧɹܽ¥ĸӸǿ
˻һӼȾϲǶ˴󺺵֧֣Լպλ¾ҪˣϲǴȥ·;ңԶΣأ˵һȥͻزˣ¥λ񲻾Լ֮ˣ
лʹ񰮣ֻǶСûԶţ»׼һʱȥ¥۰ӣʼĥ𻺱֮ҹʹҪʹôö¥ȹʹպ󷵻ʱٽȥ٣
׼ʹ֮ﲻУһ·裡ʲôЦзŻ֮Һо仰鲻·ý˳ʹĻӴΪ֮ȴǿˣ˵ˣҵȷسʱȴһҪ·¥¶ӣʱ񲻿ϧ
˫ǹལ˼غϣʼղɿڣ¥˷ҲҲ᣻Ϊ˱סӵ¥ֻƵ˼Ϊ׼Ǵߡ
ǰƻû¥թһ·ϵĲʹŶӳ¥ȹķȥ
ʹ¥׷ѰʵĻѾȥˣ˰֮󣬳֮ǰ
ƽˣƾ¥ʵڳ֮ҵǲܵ飬ƶԴ˿Ҳ⣬պʱҲˣظҵطӪկɣ
һ·ʱλ¥Ķ˵ˣʶһ·Ͽɻϰߣ
ԡû˵
ڵ鱾ʹҲ֪һƲΪ⣬㶼䵽˻ʲô¥֮󣬶Ī˵λˣܷס˵
ĸ׳ãϵԶˣ
ҪģҴ󺺵֧֣λһ仰ˣƼ˵سҲǼСĹ͡


69 ɼ
¥ȹҪԽɳĮıԵſȸǰУọ̇̄ļɺĿڡĮĿ³ɽ´̫Уһˣյÿжһ㣻ҹ䣬轵ª˿û취Ǵůʿֻܶļһ̹ܵǵĺ䡣
籩˾ɰʯյϮڴȻľǰԵޱȴΨнΧһ𣬶ոĴ˾ܷŹԼһء
Ȼ⻹µ飬ɳĮ֮䣬ҪˮԴӽɳĮ֮ƾʹųԱһĶܵĶˮǷ籩ɳĮҰ޵ϮǵˮԽԽ٣
µǴ籩Ҳʧȥ˿ȸӵټһֻڴɳĮ̫֮˾ϵȹָʾ򣬰ظļް˹ںϵȹȥ
ɳĮԶȴѩɽֲĶ࣬ڷԽʱʹʧ˲ʮˣڴɳĮʹѾвСʮʧȥټǻڰĿȡҹϺںɳĮսĻɳʱʧȥټ
ȵĿ˳űǿ׽β̿һƵ࣬ÿһκͺһ㣡£ʹʹԾļһҲö˵һ仰ˮǷ˻ȥͷѸѵĲӵ촽׻жò߳ƬɳĮ
ʹǰкӣȻǰ棬һɳƵ󺰵
ʲôкӣʹһ»˽Ͷķ˳ʿָķ򿴹ȥһ峺ĺɳ·ɫľһ
֣ĺʹǿ쵽ȹˣظҲЦݣһ·Ҳ¥мʿɥڣ»صȸˣ
ų̽̽ʮ޵ˣﳩӾĳ嶯Ʒɱ׼
ǣʹЩʿ޲ھͰͷˮúʹһһ·ǺԥƵ
¥Լ״̲ס޵ʹǴһʿ䣬ūʲôأ
Ҵʨʿʮ֮ƽشʵڴ󺺵۹о棬ҪҳؼɵҲ࣬¶϶ϴﲻˮ׼ֻ̲ʶ²
㣬̽ƽµϢһųȸӣ¼̽ܶϵơ֮µһͨʿ䣬ͬʱ峺ĺˮԼȫݵˮѵõ
ҪһֱȥǸҳǹ֮ĹҲı۾ˮ˵
ǳˣĸ»£Եʿ۾¶ɫЩ󷹡ˣ
гֵĶСУƼĦࣻȻȥһȥõľ¥úúһ٣΢΢۾ǶԳĻ
һʲôĳУ¥ԿЩʿ񣬲ʵ
һΰĳУڵĳȫΰĳ֮һɣ۶Ҳֻǿ֮Ժشΰĳ¥ĹķУҵκҪĶ
ͷļʶȫ޷ƿеĳǺεģ˼һ̽ʵǺ¥ǱΣ
仰˶̲סЦƺЦЦЦԵͷԽԽ͡ԽԽ죬ʶԼһʮ޴⡣
պҹԴĳòĳ¥ԴɣƻֹǵЦҡҡͷ˵ӣ¥жж˿ڣжٷݹ
شƼ˵ǹǳǽʮﳤ˿ڽʮȫʮźͰ˽֣ݽ֣ʮİ֣ǳӺ֮꣬޲֮֮ΣĮ֮֮˿裬֮Ƥëĺ֮С۹ģ˿ڶ¥ʮ౶ϣ
˺ΰĳУϾͼԳͣðŴлָ
ҷģϴԼ󣬱ʹʹȥΰĳУһϲģƼᶨ˵ʱڣκһ˶Ϊ


70 ս
ȹ죬˳ݻȹĹȹ¥һūͳϽСƶ̿³ɽҪƣԽūĴ⣬˶ū֮ɱʹŲȤ
Ǳô󺺾ӽܴ˲ƻѾʼĥδ̶ˣ
˴ʹȹûɣʹϺ̤֮·Ҫɽ´Уǰȹֻһκ뿪¥ͬǶ˶ʮʿԼ˷
ЩʿڴԽɳĮʱɳĮ֮в㰲ᣬΨڿȸΪ¹ڣǵ֡ϢصƤֽϣڻع鳤Ϊȡ͡
˷Ϊµٻʱ䵽ˣѾԶع黢ռ䣡´Ҫٻֻеȵ֮ˣЩʿ˷ʹŵʵٴα˺ǰ֮·ΨиСġ
ȹڰٶǰӡȵİΪ̫ӵķأҲҪūĹϽϽȱȹ磬ϵĳˣ˴ʹŴл㰲ȫú͹ȹľսֻҪһЩɳĮ֮ĵ
ȵĳǳطֲɳĮ֮䣬ΪգΪpuspa룬ΪĻɴ˿ɼܷĻѬգҲպԭҪݵأһ·ÿÿɮ˴ʹŵĳԱǶ׷ͶԺ۹⡣
ƶԽԭ˿ûȤ̹ȻȶھƵãҲĥ˺˵Ѫԣϲġ
ȹǹīˣīڹԶԶڹȣһ̶ܹȵĿƣŽľ֮˽뵽īڣ
ʹī޹޹չչ͵ˣһ£ǴоǽˣظָԶĳǳ¶ϲɫ˵ͨȹ͹ȹϢԵ֪ϻû뿪Ǳ幵ǧ·
ˣǴе·;Ҳ̣ӳĹī൱ں½İУں𳵻ʱͿԵں·ȴµʱ䣡
һкĵ·ƴб־ԭĹٷһʽ뵽Уպ˾Ǩڡʷǡˡա年Уգͨ·年Уԭ˽Ϊպ󺺾ӽ򣬽򶼻˼ʵĻ
֮ҸطЪϢգȥݻīԴһ֪Զ·;ңԶȻ̸ʲôҲֻǽǰڽӴˣͨЩСĽ̸˽ǹڵԼǶҵĿΪպ󺺽׼ЩҲ֪ôѹЩңָ£Щҡ
ǣʹظҪȥݻᵱصĹʹҲ񣬳֮ҪȥЩǳĴѲ飬ҳЩǳصƵͼʹе˵ʿȥмѰҸִûеƷ˽¥Եͨȥݡ¥ȵشµϢһҪǣ˶˿ʼ׼
ʹǰбϮǰ̽㱨ƷԸЩսµʿǾӭ׼
оΪδߵĳŷûжٷ֮ɻĿŵоķ
ʲôˣҹīʲô飿ԷƺҲһ˲ԼеǸ֣ͷĽɻʵ
ҵǴʹţ󺺻ʵ֮ݻ߿ǹīľӣظúͬԻشͬʱʾʿʱ
ʹԷҲһ֮˫˾裡īĶξһ˽С
λҿǷʮֽţ֪ǹʲôս²ɣƺ͹īξУ߱ʵΪδ
ʹ߹ʣֹûʲôս£ֻǱֹڽ׼ʹսҵΪԷһʶīξ
ѹˣڹīĻشǽеɻ󣬵һð˳ŵʵ֪Ϻս½еΣ˫ټ˶ٱĿǰ˭ռƣ
ưҪЩʱ䰡ɱҲԶϵʱȴһͿأһôɺʹϴԼ
īξ죬׼ʹϵս½


71 ǵÿЩ
ĴԽټʮīξ¶ֵɫʮī˿ڼҪö࣬һ˿ڵĹ˵ʮʵһµ֡
ͬģ˵Ҳǹһעˣȫʮ˿ڣʮⳡսʧˣһܱܵ߹ȡȡūĹҲʧ
Ҳǹʮȫ紦սֻһܼȥʧܵһҪôǨҪôѡ񳼷֮ңīξŹƵѾ̫ˣ
ūͬףó䣬ƽ˷֮࣬ܵŻӣսԶڴ֮ϣҹīҲ亦ξĵ˵ʮ֮ҲǿĹ֮һƽûɧŹīСھӣ۱սҪԶοԽӣս޲ʤϵĹȴһӹţԶ֮ǰսѾλܴϣУս¼ȥϱذɣ
ĵڻܴ֮᲻˳˹īīǳȳʵ̫ˡս·֮Ǿ͸ó˰ɣ
Һôϻûг군ǾԤʾǻлᣡ΢һϽʵںδīжԶԸһлü
Ϲָ߽ӴչǣīԼǧ֮ң˵ĵȰʱʹڼս׷⣬ʹ߻ڹīЩӣսƽϢȥɣ
󺺻ʵҰݻΪս¶ֹ㲻ǰĵҡҡͷܾĺ⣬սˣܺĴܻôܴӦʹ󺺵Լһлūأ
˵Ѿڣξһ˴ջǰƷ˴ʣ಻ҳһƥ˿͸ξԸлṩϢͶξΪҵȽ󣻻붼ξͨһһ籾ʹȥݻᣡ
˿ξðŻæӦƵ󣡻еİæкԼ½һ˰׵
ƽȵüӿٶˣξߺæټظͳ֮һļƻǵȴսʤһоͶˣ
ʹϴԼΨϣܻ֮ƶ˵ϺūоԹ֮ūķǴսʤʹĸūҲŹǣΨ󺺽˷ɶɹ˽١
½ǡظȴôϿԻʤֻǴԶս׶༪ٰһΪǲȥĴԽң˶ǿϾþū֮֮սʤضʵ˵Զʤϣ
λָ˲ͬէƺظĻеһ񣬶ӺķչԽպȻӭȢ˴󺺵ϸͬʱҲȢūľӴΣԵŮĳƺ൱ڹѾŮͱ֮ΪīӴƣҡڴ󺺺ū֮䣬һᶨѣƸڳ֮ľ
ԽҲϾþū֮£ȻҲԸΪҴЧ˽թô򽻵ȻǸϽȵϼɣ
ʹ֮ȻѾظټ֣źǰϵ·̰
ڶһ磬ξ£ưݷ˹īĹ˫̸ǢīĹҲǱί񵫼ᶨľܾˡ
ӹīתŴУһ·ӱ޹ޡɯȹʹϽսı߽硣
Խǿսվӽţ鲼Щƽʱ˵ˣʹ٣ǰ٣ʿڳָ֮ŻܿԭһȺս˵ϢʹʹУҲظӴļƻʹƲ
ǰߵҪۼϵľʿǽǰȥӦսĴǰսЩʿʿ䣬ƺѾԤеԼⳡսкȡʤˣפسŵʿҲһ޾ɵģ
ˣһtʿȻָŶ̳
ǵ˻˻ľӣפضŵĽ
ǣʿ㶵Ŀ֧СӣȻֻʮˣɼʹԶҲܸеְսı뺷֮⾿Ǻηľӣ


72 ʹ
ƾɣϵ·ҲǻҳէԶôװٿȥͻᷢЩ˵Ĳ֮
ǲûһӿǳʱĽţһɵ˵ЦֻҪע۲ǵĿ⣬ͻֵᷢ·κһпʿĵطûӹǵ񣡶ȻɢɴκһǶʮˣȻóǽϽǧʿ˵
ʲôˣҴкҪ£ŵĽһĭֽס䵶̽ͷʵ
ҵǴʹߣ֮ĳΪϵĹ£ߵ󣬿һɷĵȴѹλ
󺺣ʲôңɻĿˣҲǵһҵ֣Ȼ㾫ʿ䣬Ѿһ˲Ĺң
С˵󺺵飡һ˼ͥʿò˼ЩȻƽҪ˿ǲԴ󺺣˵֮Ķһӵΰң
֮⣡Ŵͣһг̶˵ȫ޷ģ
ǵģ󺺺Ǵ֮仹ޡīȡȡ¥ūʹǻɽµʱҪǰҲǧ˵ˣʿش
˽⣬ǵĵ˻ѣʹŵĶԽԽҲԽĽԼĵˣǶԴ˵ʵ̫ˡ
СҲż˵󺺣ʵڲ飡ʿһĭСĻش𣬡ֻ˵󺺺ūǵˣҲūսⷽ濼ǣΪṩ
ãţǽһԲľˣʹֻʮҲһĸ׿ڳУ̻ȥ
ǣʿæҴҵ³ǽмȥʿʼ򿪳ţ׼ӭЩ֮Ŀˣ
ţ˵Ǻūǵˣôͨаصģֱʱ⣬ֻΨһԴ˽ʿԶˡ
óǵô󺺵ʹ߿ˣڳſڽѵһԼŴŰʿӭ˳
ʹ׼뿴ЩʹŵʿʱǳһʿֻҪʮˡŶֻҪʮ˾ܻԼױɣ⻹Ҵõһʿ
ʹ幼λƵ˼
ǴϹ˪ĺάʲΪµĽӭԶʹߣƤӹĻͬʱĿнյĺڡ
˱ǴӶŷƽԭǨĹӡŷˣԺάʲ׷Ŀūˡ¥˴вͬ
Ź˪Ǵ岿֮һӢţһȻ֪ϷΪܡ˫ҡ˪ֶ١岿쨺պԹ˪ķչãڱϵķͳһ˴ϸ˹˪۹˹̹ﺣӡȺ밲Ϣ󺺲ΪʱŷĴǿ
һֱԪ241꣬˪۹˹ɺ۹ʵ۰ϣһ˺˲Ŵʷнʧ
ʹµЩʿһάʲԵ̾˵Žһڡ
ȴʹŵĳԱǽãߵʿųһղʮʿʱɢɱ֮Ƶ޷
һ˴ŸӪأʳˮάʲм仹ȥ£ڸղʿĸȷƵ˵ȷԴ󺺡
㷹֮󣬺άʲʵ֪ʹԶǰҴϾкҪ£²ݻǵĹ°ɣ
ʹ˴ǰһǷʵ۱֮ݻôΪ̽ΣΪպūĴս׼Ʋδֱ˵ԼĿģΪһ˵͵Ǵˣ˵в෴ҪǴŴ󺺽ˣ¾ͻðĶ࣡
ūǿǸǳµĵ˰άʲп˵ʮǰϵеĴͷ­ūĵڵ˵ĳ裬񲻽û𣬻пūķܵĴ
ƵĻҲúάʲԼղŵ̲סʵʹʹͨūаصģ


73 ĶԼ
ӳʱҴ˰յɽ¾ǧūͥҴʹһһǧɱū˳ΧɻƺӡԽѩɽǼˡаĲڣ·նɱūǧƣջʮū䣡ŲŵԽ򣡡ϵĻش𣬹ȥ֮һĻĻҵսԺв֣Ǿĥѣʹʣµʮʿơ
ɱŵ˴Ͼڣһ֣ʮ²񣬡ҿģ
Ҵάʲһץģϸ˵Щ֮ǰɱҴʿάʲմҴȥĽʿлʹˣ
Ҵ൱ūµҹҴ󽫾ԱΣһľӣڽڴֵʵȨ󽫵λԸҴ󽫡
ʱҵо֮ʱͼ٣Ҵʹżչһɱ֮նɱϰ٣ɢӣƹ赭д˵̾һϧʹʿ
ʮ٣ɱоϰٶʿɥԵĻҴάʲһʱ֪˵ʲôźˣŵǴϣҪɳǧȡúʹʹͬĳɾ͡Щʿ便ôѵģȻ˹
ҴϹǵĶְɣάʲתһ룬˼ҿūܻͥܵǿڣϺЩʿʲôأ
ʿǡ̫ǿˣάʲűһ仰һԵ¥Ǽֲˣһ·ûټʶʹŵǿս̬Ҳһδεսű仯
ʼ뷽跨ҪѣȴصĸŴʹǰ󺺵ʿ֧ͬʹһǿô󺺻ūǳ飬ʱ˴ֵ֧Լ̳¥λ׾ٵô
ġ䵶ЩǴʹŴӹīһ·Ϻսս·;ңԶ֮һ·ϲսʹӳʧֻнЩһЩ˿͸ˣҪ
ʹʵ̫ˣЩ˵ĺͱһܿĵģάʲƻҪݻϵĹæ˵ʹʹȥЩһܸ˵ģ
ʱϵĹҲжսϼȫıе׼ӭӺԽҵľս϶ǲĵģֻǲ֪ڴʱ᲻λϵնɱǰιأ
ŵķźãάʲԼŴʹһдϹйȥ
ǳغͳҪСö࣬һĹ͵˹֮⣬άʲʹȺ빬˵żƽ˿ĺͱڣƵȺ
ʹ빬֮һϹ󳼳˵
ڴ˴ȥȥƴų֮ظй˴һӶ֮ϣ²˵ķȥֳֺڹʹ幰ݼϹԸ尲Ϲٲʢ
лʹڣҲףԸ󺺹°Ϲæеģɫ˵ʹ߻
ûоͻʵ۵Ĳ𣬴ų֮ظѱµϯλϾϹʳˮ
άʲ˵ʹߴ·϶ʤ˵ľӣ֪ɷ˵һϹĵĻʹսڼӽʧܵ£ͻȻðһսʤĴʹţˮ֮ץסһһ㽫ϣеϡ
ƽսľϸϸ˵һ飬Ϲ󳼲סͷΪʹŵսе
Ҵʹܹսʤ˵ľӣ޷ԭһҴʿսҴ󺺵Ľ˸óָսʶʤ࣡˵Ϲ˼ǼյȻҪʤҲǲսʤֻҪľӲȡʵĲԣܻôսʤ
Ŷʹϸ˵Ϲæ˵
£Ǵģƺͳ֮˸ڵ׳ƻʱˣܲܳɾͿһˣ


74 ѹ
Уϵǹ֡չУΪ˸ˮйͨϹܡ˫ҡ˪ֶ١岿Ĺ̨ϣؿ̨ʮʿ䡣
ơظ¥ӷڴϹߣάʲ·λãƽŴʿǵĶ֣ʿҹ˪ľΤʲΪҴںսлʤܹκʿʹߵĲȻսʮȥӦսΤʲƺЩðʧˣȻһˣ
ų½ܹӻʤشܷʹӥۼܲδȡκγɹһĵıԱȷŵ֮ȫֵһᡣ
ߣʹҲ̫Ϲľ˰ɣһͬԹ˪Ĺ岻ĺһΤʲΪ˪ĽھȻҪȥԶ٣¼ʹӮҲùʣʧܺʲôӣȫûֿܣ
ôѵΤʲôǹ˪ŰôԶԼĵأһܲĹԷ̣岿쨺ȻͬڹϽ˴֮Ҳìܡ
Ҫʮ˶򲻹ΤʲҲͲԳҴϵһˣֶٲĹǻȻҲΪΤʲܣ˵⻰ֻΤʲʤ塣
ˣҪˣó½Τʲʼɣа̾һеǰڵ岿쨺ϷìܣκĴսǰ
º󺺵۹Ϲʽʼһߵ̨֮ǰ˵ܿʹУ󺺵۹ӻ죬Ͼӻ죬˭ܴӶжľʤ˴ֻΪд裬мɲɹ˺
Ϊˣ˴մа׻ҵľʵǹ˭Ҫλմϰ׵㣬ͱ˳䣡Ҳƴӡˮ䰴־ڴͼȷıѧֶΡ
£֮ΤʲŸԵĶУ룬ж࣡ΤʲԼĲ·ֳ֣ʮɽСķԼһŰ졣̫֮٣Խʮ˷һ𣬺΢λá
~~~~̨ϵĴٴ˺ŽǣԤʾŴ󺺵۹ʹӵĵһײϾҪʼˣ̨ϡУͬʱĿͶΤʲλΪʼһ
оͻȻı仯˵һԶϾӵĴʿ侹Ȼȷ˽ֻ󺺾ӷֳ֣һʮ˳ɷʸΤʲоȥʮػԼĺΡȻ
оǰӭƹ֣ȥǵĺΤʲӦоӰϮĺһߣ򺺾󷽹ȥ
оһٶʮʮʿȥӭǵʮʿ䣬һߣΤʲӵžԵơ
оͺǰ漴Ӵ֮ʱֻһڣǰŤתͷ෽ȥȥ׼شϵ
蹥ס˼ɣ·̽ӦΤʲӦѸ٣ǰȴûǰչһȦ˻رͺϣΤʲľ׷ȥ
ôһϾӵ˱Ǹղû⵽أڼѾ˺ǰʮһ·ӳɱĺʿ׾ٵĻǣΤʲĺԮȫû󺺾ûʧˡ
ƣǿ˲ɱø̨ϹսĴϹͬʱһȫ˴ľӣҲԶԶʤԽҵ
һ·϶ʤĴ󺺾ڳָ֮´ΤʲĲУĴܣΤʲĶԽԽǰͺ˴󲿶ӡ
ȻƹһȦӸΤʲĺ֣ܶȻȻԶݣ͵ػ̫ܵǰ棬ٴԶָ֮ӵĺһֻƻͷǣϵԼĻƿΤʲֻܣʱش˺һ
һʱΤʲپӾͱ֮ɨһգʣµʮʿɵشнӹʣһѹʽʤ
󺺾ӹȻͬһ㣡ð죬ϹŴлָ޵
¹ˣսһΤʲϤ½սʽҴ󺺵ıҪԶʤưȻ˵ʵʹ½һǧǵıѵһȥӦսΤʲǧˣҲܻʤ


75 ֮
ֻҪϹѡһǧɳ½ѵʮ֮ٺΤʲµǧһ䣡½ٴλʤն˵
ʹܲҲܴӮʿյȷҴ֮ϣǻܲʿǶ϶޷ʤϹû˵ղ˪Ĺ̲סˣܲǴ岿һ֧Τʲʧй˪Ĺ嶼޹⣬ҳܲƣ
ܲҲΪϷɱУǵūսʱ˹λ³Ҫǹ˪ܵÿ죬ūһսʤδ֪ܲĹ߷߲ƽ˵
ǣûֶٲסū׷ǹ˪ôнľ棿Ҳ̨֮ҳһƬ
ˣʲôʱǻͣϹһͷۣ岿쨺ЭôĽ֮½ڽڰˣڵƾǵʵѾû취ԽҵĽˣϣЩ󺺵ĿܸԼ˰ɣԸλʹ˵ıô棬ϹѾ˾ȻˣǾɴʹߴϹѡһǧѵʮպ䣡
ԽҵĽ׼Ҫһʱ䣬ʮǲģϹһֱӡ֤ԼĲ²⣬ҲܻʤôǲǸÿô󺺵ĽԼָӺĴսأ
ȻԸ⣬ҷ޲ɣֻǱôӦǼϹȻԼǰԳָ֮ӲܲȤ˵
ʹ˵ֻҪܰ쵽ģвӣϹҲǸϵˡ
һһǧɹţҲþǵˣЩУΤʲʹӮҲʲǣǶ׵Ŀܡ
ڶ»һӪԹһǧʿѵƥʳȱ٣ϾܲЩʿŶѵǣѵǴ˶ڱøϡ
´ЩʿӪҷţΥҷгͷǣɱͷ˵㣡ҪЩʿôӳ֮İţ
ģ뽫άʲǼհǽѵλЭϵģϹЩҲֹɣԸɴúάʲðģֻҪ´ӦЩʮǱٴλʤ
ãǾô죡άʲϤϾȥѡʿٺʲڳ֮ղų뻯ָӣ˾
֮ĩһʹѡúʵʿάʲһ˵ûбȽӴȽս˵ˣʼΪԼķŵŶеңڴҲʶʹڣӶõαĻᡣ
˵ΤʲҲ˸̨ϵİ׵㶼û˵ƺͳ֮һвʵģ˴սˣ´ǶȻĻˣ
ϹȺɢȥάʲֹƵĹ˵ԼҪ˵Ļ𾴵ʹߣ˴ѡʿǷҲҹ˪ѡҹ˪岿Ϊսģó½⡣
һ˼ƾĹǣΤʲڲǴΪɫĽҲǹ˪Ľΰܸ󺺵۹ľҲͰˣֶܲٲľӣǹ˪һγصĴἫӰǹ˪Ϲڵĵλ뽫´εɹ˪ս
ĻʹˣҲֻ˵Τʲָ֮ᱻΪǹ˪սֶܲٲɿϹάԼĵλ
Ҳǲɣֻǹ󲿲ڻܵ˿ࡢ˹̲ܽУƵӦ֧֣֮ЩʿҲ᷽ࡣ
άʲʹԼĲѡһǧʿӹ֮Ƶѡ뵽ѵ鵱С
ʼʱЩĹ˪ʿЩ֮Ḷ́ܽڳ֮ԥնɱʿõάʲĴֺ֧Щʿʱͱסˣڳָ֮¿ʼ˼ѵ
һת۵Ĺʮʱȥˣ֮Τʲĵڶ伴ʼһսӳаᵽ˳⡣
ڳǳصչţֻһ£Ǿͻչڶεɱǳ֮ٴλʤΤʲһϴǰܣʱ֮ھͽյĴ𰸡


76 ִϴ
ЩʮѵĹ˪ʿʹʿҪԶǸջ͵̶ȶԶδﵽʮǰʿֳĳ̶ȣн֮β롢˵ʱյĺܲλͰˮҲܿǶδ˾ɱĻᣡ
ΤʲĲҪǿ࣡һˮƽҪԶϴεսĺʿһ߹ۿսһ߲ͣ˵Цţŵ˼ڳϣ´սͽ˰ɣ
սµĽչڴǵɫԽԽڣʹǵ۹ҲܿΤʲѾ·ˣ߾ȫάϵżķͣЩڳ֮ǰ塣
źάʲһͻȻ߲룬ΤʲĴٴ֮У̶̵ʮ֮λɫĽܵ˵ڶβʹʧܡ
άʲ߸߾Τʲ¶õĴ죬֮֮һĹ˪ʿһĻʮǰոյ֮ʱ˿ûԼսʤԼΤʲԱָӵĶ֣
ʤ˼Ľٵϣ˶Ӧֱάʲĳǰ
ȥʮʱԳ֮ЩʿжôʹޣڶǾжôߵĳ羴֪˭ȿʼǧʿʼͬʱ󺺺ͳ֣֮䣡½䣡䣡½䡭
ֱ˿еӥ姬ԶȺҲ˸̨Ϲˣ½ñʵ󺺵ñ֮ԶҴϣӿϣĽָӴϵı¼ʹӵԽҲû취ȡʤɣ
ǰսʮ꣬Ҳ½µĶ֣ų֮ÿιֱָоĹʽдϹΪ֮վĲΤʲ֮κһˣһʱ䶼ֲɣ
߱򣬼ʶľҲʶһѸݵĿùū˵Ŀ¾ӣûһ֧ܸҴ½ľһϽ͵
ʲôЦʹݹۻʷᣬ֮ҲǰʮָӼң򲻹Цһ飬ڻʷϣܺͳ֮Ტ۵ָӼҲ޷ࡢȥ˰ˣЩϵĽսȫ۸Сӡ
ⲻΤʲĴʵǳ½̫ǿˣ仰Ǿ侭̨ʣҾŬǵ̫ƻиߴ
ս֮ΤʲҲ˵⣬Լ޿ɳ֮ŵָӣڶԳ֮ѾͶأ֪ͳ֮˵ЩʲôʱؿάʲڼĺˣΪʲôûĻڳ½Ч
½ñ֮ʵñ۽簡ӱ˵ֽ֮ĿתΤʲʼԼİΤʲӦԵҲǳֻǳ½ıʵǷɿ
¶Գ½Ҳ쳣ֱ޲ðݳ½ΪʦѧϰΤʲȵضų֮г֮һͷϾ͹֮ơ
ȿڴϴ˶ʱ䣡Գ֮˵ʦһʮ飬һ֮ԶԲ뽫Լñ֮ڸһģǵеĿģǸΤʲһϣʹ뿪֮ǰΤʲñʲô⾡ңŶάʲҲһ
˶л½ˣΤʲͺάʲϲæݵߵл
ڳ張֮˪ѾǴϹĲˣѧȸ߳ıܵˣæ֮ҲԼĽ£ɳܸ֮΢ɿѾǼˣЩ˵ֻǾܾ
ˣȲҪٳ½ǰˣŽ֮ӰΧ֮нȳó֮ﲻ²ۣ֮Ȼʶڣᴫûô
ˣ´ʹһкΤʲάʲڴ˴ϾԸлǷŵľʱݡ
ƹѲƺͳ֮ƺ鲻̽ʵʹʹҪҴϴã֪ɷӭս
Ҫóָ֮Ӵϵľô³֮ǴҲҲʤϣ˰ɣƺͳ֮˸񣬿ʱûа׷ѣڵȵ仰ˣ
ƽֱ̧׼˵Լľ


77 ޽Լ
£ʹҴ󺺻ʵ֮ԶԳΪ޽ԼͬлūǱ¿ǩԼôҵȱؽūķǰæԣȰԼǩȣ
ԼһǴʹŶūĽɱɹϣѾɣڶǺʹϴɼлūԼɹسǺʹϴԼʱ
սϰܸԽңôǾͻǨķ򣬶ȻʹǩԼսʤʱҲū˵ΪĴϺūʵ̫ˣȥüֵ֮󣬴ϵĹȻܾǽ˼лūҪɣ
Ʋʱ޽ԼĽ飡ǰæ˵ȰԼǩ˰ɣֻҪϹԼǩ֣ӡôԼڶһˣ
ڴϵʱ᲻ԼūͲҪĵˣԴ˲Ҫ󣬶ͺҲὫūϣ棡
οʹϲȥūѵҲὫԼūȥӶʹǹôصɻҪаĵ̰Ŷ˵Լɣ
ڳ֮һʮʿսʤΤʲʱƾ;ѡһʵʱ޽ԼĽ飡õʱ
⣡δɶã;ǩԼڿɲǶʮһͣǩԼȻת˺ٵֱ̫ˣûԼֶΣԼƨֽϹѾԼȡʹŵİպôлūҲǲ԰ֻҪ󺺵İǱ֤ӱݺݵͱūһ
ʹԼҴϹͺʹ󺺵޽ԼϹ˵ʼٻȥóԼӡˣ
˹֮£˲ʣƿø֪ԼǼСĬĬǩˣմ󺺵Ĺ޽ԼǰԡѬգȻټйسܱʹߣרŵĸ̨λسڶʹߵļ֤·ǩԼ
һжǺ뺺׵֮Χʱ϶ߵĲ̣Ƹҿ϶û֪󺺺ҵ޽Լʲôģһжū֪ö˴ϵ뷨
⡭ٴ±ƣԤ˽ǩԼȫһֲ֪η󺺺ǩԼӦʲộǸ˾ƷĹȶڽһϽƺҲӦõİɣ
ʽ޽ԼͬչʾĻᣡūǰֱɵ壡ҶӦýԼԺĶչʾԷҴ󺺼̳лǧ֮󣬹ʳģз֮ν֮Ҵ󺺶ڵ޽ԼҪ쳣ϸ񣡶꣡زūǰ㲻֪ǵĴֱ֮ɣֽһԴӹԪǰ5ͿʼںһʷҲ̡
ѧ˵ҲĻʷǡҡʮ꣬棬ԻԻҲλ˵ǳţۣ˵ûΪʲôҪңֱ˵ģ㽲еåƣ
ټڴڴʹţϻʤϣȫе˳֮ϣֻҧӦƵ飬һоͰչʹߵ˼ȥ죡Ժǰȥ̣պҴϺʹ󺺵޽Լ
ԡѬ㣬Ͻϴɾ·պƴʹȫԱ£Ĳ⼸޵ĸ̨
̨ǱߣسҲԼķΣĹ̨ȥ
̨ɣߵʿͣ£ƴظ֮ԼΤʲϸ̨
֡ˮ̫Լءһ׷Ϲ˴۽ĳ꣬Ѿ۵ͷˣЩƺͳ֮յһģôôԭһڣֱһʱ֮ƲźԼǩԼֱ˱˴˵ӡ
Ʋ֪̺ܿ촫Ϊ˵ı׼̣պĹ˪۹ǡǼһ
ȻЩǺˣ쵱ƺǩԼ֮Ȳʵʹʹ԰ǵĽ˰ɣ


78 ֮°۶
ȻԼѶҴ󺺱ػΪϽ߾ȫֻǲ֪ΰæأԼպãһʯء
ó½ҴͳʾսϹȲ˵г½ҴϱսʤԽң
ƺüЩ޽ԼĲûжˣҲֱԲˣ½Ͼˣʮʱ䣡ͳ˧ʮʮܡ˫ҡ˪ֶ١岿֮вϣʹǱ¿ҲЭοҵȶˣ
Ҳһʱڱôһ˵һưˮͷϣʱ侲ɵÿЦһҴϴսǱذɣ
ҲҲոջĻ룬¸µϣ½䲻ܰͳ˧дЩģ
ʹ߿뽲ȫƴԼĽ࣬һͺɽһ㡣
½Ȼûаͳ˧ʮ½ڱϵ˷ϰɣϾͷƽ˵ˣɳ½ƶԣΪ³ıߣ¸ݳ½ıָӹ£
˷ãһһϳ֮ĲŻֲõľ˵Ŀơ
˴˷ӳ½ĽУԳ½սɵʱ򣬱һҪվڳ½һߣѵ֮൱ڵδϵĲıҪͳ˧ɲıٺõսҲûá
ŷ鷢ıضӳ֮Ľ飬Ƶͷ˵½Ȼ޷ָӴָǧǿ԰쵽ģΪɳǧ﹩½ͳ죡Ⱥ̽սʱɳ½ָǧһ
ʱ򲢲ָӵıԽԽãھڶָ࣬ͬһɢɳʮָǧʹָľ񣡶ҳָ֮Ӵսľ鲢࣬ǧ˵óڵϺ󣬳֮ͺĲԡ
ǧԴ͸ðˣʮʱѵһǧԵǸɺģΤʲǧսҲԣȫܹ䵽֮£Τʲ˵֮õģ
ʣµǧҲӹ˪٣һԭеǧ˶ǹ˪ģŪ˽»ìܣӰս֮Ѿ۷Τʲͺάʲ˪Ὣ죬ȫõķڵ⣻ڵôƵһЩС˼ˣԶţŽڴ󺺲Ż˵սʤ֮Ͳˣʱȫú͹˪ĹϵЩ£
սܻʤ˪ʵضʵ˪ҰҲӴպǹ˪ͳһ岿˹˪۹ȫù˪ҰĺԲ˥ĿƴԼĿġ
Գ֮ľԹ˪裬óǰԶˣֻͬ⽫Τʲͺάʲ֮£ӹ˪ѡǧ֮Ͻ
½ȥټˣֻ֧ӴвͬҲЩǣ֪½ҪǴʲôľ׵Τʲʵ
֮һ㱣ƺĳλ֮У֮ųɵ˵֪ɷɰɫ۷
ΤʲͺάʲһЦնشû⣬ȥ׼
һ΢Ц֮ǰԼİ۶ô
ڶ࣬ܿͽ˰ɫս۵⣡֮ڳڵУϣǹ֡ƣΤʲͺάʲ˵Ĵ£Ӵʮѡǧ˪Ķȴ֮ļġ
ɫĳۡɫסѩ׵ĵ棬֮ɱ֮УԽҴʮ֮ǰЩ˶Ҫڳ֮½ϸѵǵսܹﵽ֮ʰ۶ӵɣ
ǵģֻҪܴﵽ۶ɵսԻԽҡɨˣֻЩô
ʱ֮쳣æµҪУѵҪȥµϢƶӦӦսԲߣ
һºԽڴĴɨ·ɧţǳظϺĴսһʱ˷ҲصƵĴ֮УΪ°۶ӵǰ棡


79 սʱ
½ıʱܳսǵĴҪֲסˣ¥֮ϣͷ󺹵ʵսѾʼһ࣬Ȼгָ֮ӣڴʿͽ춼ҪƴŽԽҵľǿס
ʱ岿쨺֮еĸʧأΨԭǿĹ˪ΪԼı֮ڳѵԱʵܡ˫ҡֶ١вŴǰҪ֮ɽկ۶ӳӦսǶ֮ѵδɡʱδܾˣҲ֧֣ǵ˽ڶסˣ
յսУܲĴ˳֮Ȱ裬ִ׷ˣԽµȦʧأһĲֻвǧӻسУҪôսҪô˵ķ²
Ϣܡ˫ҡֶ١ĲǰƹǿҪɳԤӡ֮ǧ۶ӣ
ʹЩϻ൱ɹ۵ıǳڱʵԹ˪Ĺ˼ɣڽսǿҲϳˣΪսǻԼӴܣǵĲ˴ʹʤҲû塣
Щ˵뷨ƺͳ֮ȻأĲƹʱҲԤĲ࣬һµѵǧɽկ۶Ҳǿϳ֮Ҫˣ⻰΢΢ͷϾȻƣԽҵͬҲܣһµĹѾʧ˽ʱѾټޣǶȥ֮ʣЩսʿǴൣļе˷˼飻Խҿ϶⼸ȫĹƣ
Ǹô죿֮һ֮ǰսУԽһҲʣʱսʹҲЩסˣʮһɱ׸Ӧԣ
³ĳ׼֮гشҹ䣬һΤʲάʲµǧ͵͵ȥԽҵĺ󷽣ڳеĹƣƣ֮ʱҴӱɱؿɴʤ
⡭һпԣǵģ֮ǧô죿ͳ֮
õģһʹڳк͹һسǣȴսͻⷢźţһźŷϱؿɴǽԼʣΪպľƣջֵõģ
ҹ֮ʹǧϢسţźҹڻʧҹĻ֮Уʣµʿ˳֮ϡ
ɱűһĹƽͱʿظ֮У̧һŽ³ǽһĹƱǴˣ
糱ˮȥһƨڵϴڴڵشѾˣдʦĳȱڣʿ亷£пɥ
ôĴ̼ӳڣҲսˣ˵ͥаĲڻɳĮϵĵû䵽˾յĵز뵱ԼЩԲѵĻƲһ죬ԼֻҶ
ϢһӲڳǽϻһȦǰϹʿЩѪֶϽŵʿóǽϵʿӰ죬ЩõʿҲ¶֣Լڵоһν
죬Ͻ໹ܼʱ䣡ѲһȦд˹ģʱ乻˵ʿĴô
ϵĳǽûд󺺳ôΰҲɸߣǽͷǿվˣڷһ˵ǶôƣڱԶֵ£ЩܼôñֵѾ൱ˣ
ƻϣּܹ죡Щʿ䣬װм˵Ǵ˶˵СôЩسǣûú£ػԼļ԰һŵþͺһ
˵ȺʿЦЩ΢Щ߳ĵʿܴһµȼЩ΢
Է̡ϳǽʿնɱӵߡս¸ҵʿʹ˰ֶٰסԽ졣
յĹԱһЩЩڶסôһƱˣƴнӹˮİײס첲ϵ˿ڡ
˿ڰϣ˲ϢƵ˳¥ߴ˵ĴӪԶԶȥؿӥۼܣܹ˵ô֮źţûз֡ҲȲˣ


80 Żɽ
ӥۼһλ˳ɹ·رעľӪ֮ϣЩ·ͻͿͻǵķߣֱɱԽҵĴӪ
ãǰչ۲˿ûгɹȴ¶ôʤʱ̵ˣƴҴ³¥³ǽ׼ƥټھһ½ͻƴӪʱǳǽӦлʰʰЩĴ
ã⼸ڹһڳزǰѰﻵˣʹҪżȥʱϲЦտһ̵³¥һſս˻սʿټʱ׼
ʹҪˣҲҴҵظһʵ
ǣ뿴ָղżͷʾķ򣬡⼸ֻز˿ΪǻᷢӪصĲôΪиһ½ɱǵĺ·ǴӳгȥֱоؿһԽң
ãҪǸһԽҵĽʧأλĴֺ޵ģ
һڳ¥ϹսʾɱȥպָӸΣգڱϧÿһζĻᣡܶѧһ㶫´ξͶһİգ
ãڳΪʹͳ½׼ϯ칦˿̽ϣȫеϣò˵
л˵תų¥̨ѵȺʱĺʿ亰̣½źţ
ǣʹŻڴԭ쳣죬ɾؽѴյ֬Ĳнϣһľ񷢳ࣵȼϷǷ࣡һɺֱֱس
ʮ⣬ӪĳСɽϣΤʲͻȻɴ۾գգۣȷԼûۻɽȥһһߴţ½½¥̣ǿԿʼˣ
ã֮ҴϵɽϣԶ̻޵·Τʲǧɱ룬ʿһֻһֵ·ҪɱҵоӪΪϣάʲҲǧҲɱ룬ҲһǧҴ·ֱ룡˷ǰ棡
һ˵ų֮һ߽·ϸָǿڳ֮УӪ¶ɱͨӥۿˣÿ·߶ѡ˵оĵط
ǧ۵ϦԷӪȥڳУлõöʿصȺţƴŻʣµʮʿռǰλá
ʱԽҶԴһ֪Ҵ󽫡ҶξλʵȨۼ֮ս£ʱѾٱĹͿԳ״ϣԱԼĸѶұϹɱ֮
ʲôǧ񱼵ǵ飬Խɻ̧ͷʱ򻹻˭뵽ǵսУǴչѵսǿô
֣һȺɱǵĺ·һ·ŻӪдңǸסǣֿӰɣһǱع񺰵
ãʱѵ򿪳ӭﰡ¥ʿźţưγİ溺
ŷһ̶֨ѽشˣӳȥԶӪѾ˻ңƸ߸߾еıǰ棡ʮսĺʿ䣬Ǵϲ
ȫû뵽ʤ֮ʱ⵽䲻ϮһʱӪдңӪ֮еǳĻ⣬ãȻ֪ʿͷӬһĴܣӭǵǴĵ
ҽǹײս˻һţǧ۵һѸ䴩һһķߣʮָС飬Щõϵʿչ¾
ǷӦϴִӳɱ뵽ս֮Уս̼䷢췭ظı仯
ʱ֮˷ظѾɱ֮ǰԶԶؿʮʿһŻԶȥ
Ī׷ҪǸϽɱЩˣûЩʿԽкã֮˸ָŴһ򣬶ΤʲͺάʲߣЩûĹǣֻܰճָ֮¡
½ɷŻɽڴʮ꣬ظҲѧٶСѵ
ǺǣҪŻɽʹķԸ֮ͬСش


81 ̤Ϲ;
ɱԽңȺ֮ºױϳ׻ܣûһǿĶ֣ΪʲôҪԼأ˻£ܱʹ϶ţǻƻص󺺺ܴԮ
ԽðٵūľڹϵУūҪҲǿķԽ˴ܿ϶ԮΪάϵūӰںпɳūԽҽ֧Ԯһūͻкܴһֱ򣬴󺺾ͿԽ˻ᴭһˣ
λľаˣںпԽҽ֧ԮĻƵķ֮·Ҳ࣡
̴󺺺ʹϵԼūԼ̵ϰһԽҼɴﵽһʯЧֶֺΪأڳ֮ǰطԽһ·û취˭ó֮ʵڹԺգƾüʹĽɽկİ۶ӣ֮Ҳа취ǧ˹Խҵʮն£һʵڲа
ӵһ·ԽҲ˿ϲԶؿЩ۵ĴӪնɱЩսսʿǣжγѪˣЩʲôˣǰӲ֪ϻǿ
֪˺Ǵˣǰˣ֮ظ˷Ｘ˳ǵĶиҫۣðɣ˷￴ƺǺˣֶǴͳĴˣ˺ܿͱԽµ󽫿˳
ӴϿƺǺˣԽҶų֮þûתĿ⣬Сðٵڵ֮Уμ󺺵ʹߣڳ֮˵ķμΪϤ
ˣǰЩǳڵϸ˵Ǵʹ󺺵޽ԼǻǴʹеĳԱɣһ󳼲
ʹţ˵Ҫ˵ЩôԽǰ˵͸ԼһҪͼıӦԣЩ˵ԲδԴʹƶӦĲԣڿһľ
ǵģյսʹ˹õȫͬЩķҲδһǴ󺺵ʹ߰ˣ󽫺ܿ췴Ӧ˴֮ʧܣЩԴ󺺵ڱ󵷵Ĺ
֣߰ɣٲ߾ˣеľԽԽһ̲סѵ˵ʮعıؾ֮ǻ£´սʤһ˵ģ
󺺺ūԸͼūĺԺһѻ𰡣ԽҲʮ֮һۣ̲³˴ʹŵĿģϧǵôûң֪һὫУһܴϡսūͳελһź֮лһ̾Ϣ˴δսˣûϵЩ˻ʵ߰ɣõģȻ֪ڴϹڣ´սҾͲôˣ£֮һǰūͥһɳͥģ
ԽΪˬðٵģðٵڵӣǾڵĳȴҪȥˣ
ԽسϢȥߣơ֮ĴѾȡ˾Եʤ
֮۶׷ܱʮ⣬·ʬһսʮвعԽ£ʣµҪôնɱҪôΪϵķ²Ҫô֪٣Խ۵òѪˣûܱ˸Ѷ֮𣬻ļһһʧȥЩ׳Ҫùˣ
ߣⳡսҲʧƵʿȴյʤջ˱ռݵĳУ˴Ƭ˴սץķ²Ҳȱˣ
ԤϵһսʤĵλѸһʱ伸ѹӡȹΪһǿ֮ƣ
ٺڳڴ죬ơĴΪ֮һߺȾһߴؿҫԼⳡսеӢ±֣ơ֮˷ȴʹŵĳԱ𾴵
ʤףӦõģ⼸һ߲μϯһ߹۲Ŵ岿岻̬ͬջ
֮󣬴Ͽʼ¼ȥʱҲǰǸ뿪ʱˣ


82 ·
ֹʮͣסߵǰֵ˴Ȼع鳤һ꣬꣬ٴǲʹǰʱҴ󺺶ڶūƣҴʮѹū¾ٹ˼ˣ
򹧺ʹߵĵҲϽ˵ȻѾʧȥ˴󲿷ֱԽһˣò˶ͻūٴϷʱҪ󺺵Ԯ
˵ĿͶĺάʲάʲػʹʹ߻ص
ӳʱƻаӣǾһ·ɱԽѩɽԽɳֻʣʮˣǲάʲƻعһΪ˱֤ǵİȫôάʲҲΪϵʹȥݼ󺺵Ļʵۡ
άʲʹԼҲᱣʹߺͳ½İȫάʲϹϾشΪӣһΪ׷бźһǶƿλһеΰô
סĻʹߺͳ½в⣬ñ·ҶŹ㣡Τʲһ˿ʵɫҲȥ󺺵ʿǲ˵ôս󺺵Ľǲǻͬ½һΰ
ΤʲԼеĸ壬ʹ̤˻ع鶫·;֧ӳʱ࣬ơ֮ظ˷ʣʮʿ䡢ҽߡĹ֮⣬дϵʹߺάʲ¥ӷպ棬ССһ֧ﾹȻҵĴ
λسƲ·أѡһ·ǽתϷɯȻԽɽ´ɽ´Խٹĩ·¥ڣٴӶػͽūأٴͻū˵Χ׷½źȻصǡ
·߼ʱ¥ȹȹ޹īչ·ƽУֻʱ·ɳĮı࣬عʱϲࡣ
֮ѡΪݻһЩĹңǵĵϸΪ󺺽ṩĲοǵĽ֦ȥĿӡȹȥһ
λ򱱲ԭ·أ˵ԽҴūԮЩսǾһЩĺãҪ㹻ʵںӭū˵أ֪ΪʲôԼԼؾ˵һûзٴγԼǰ
ƻͷ򳤳Ķ飬ӳʱʹŵĶ˿Ҷͭԭܴ󲿷ֻﶼͻūءԽѩɽʱʣµЩĹΪ֮Ŀɿڴ
˴λعҲǿ֣мƴѼز˿ͭЩݳƷƴȥĶȻۣպļֵȴҪԶԶЩȻĻղصͼݵͼպҪö࣡
գɯɯǣɯпһǧʮʤǧʮˣɽպа೬ٵȹǧ˻ɯ͹ȹһս೬򣬶ɯҲͶ˴󺺡
ݻɯռ˵صزʹżߣ뵽ٹڣٹпһǧ٣ʤǧİˣΪξϣø֣ٵλüҪΪóõļɢأĻ֮Ҫ壬պٴƸǳΪ֮һ
ͣ˼գٵĵͼϸϣŴŴѼĸ򾫾ȥ
պԾŮĹźϵһϣ˿ǧʮʤˣȻ㵫Ҳ쳣ǻᱻڽ۷ƹ̲
ĶĩĩĹģȾСֻһǧˣٶʿɳĮֲѺΪռ˸Ʒֵ׼سֲȻǤΪҲԣ
ĩ򶫱ɳĮıԵɽı´׿İ棬ڻص˷¥ڣʱķնڴ󺺵ʵѾٻɣϺָ㣬ʹź׾Ͷ¥Ĵ뵽ػ;ڡ
һ·ʮɥɳĮʹųԱֻʣ˶ʮˣǼҪƾЩͻūΧ׷½أع鳤֪˵ǣ


83 ;
һģƲ֪˵ȺǼаľӴѲںȵıؾ֮·ݴͣԤУڷس·ϣ˵һǰģǷسǰ飡
㻹ǲĻǾɣƻеˣ֮ؽӭս֪ٶ﾿жܹƽس
꣬ϺѪϼȥǰ䵱̽һū˲Ҫ̻棡ƷԸū˵غ󣬱֮ǰӾУ
ǣСȥ˷ܵش⼸ѪͨϵĹӴŪƽﱦĲУȲնҲˣֻżȥＸȦ˿һٶȶĽĲУҲ۲ˣû뵽ʱȴ˵ĻᣬϽܵߣнӹ˺Ѫ
ʿҲտʿźѪһʧǵ֮У˷׷ͶĽĿ⡣
´ĳȥɣĳץڻúÿʣ˷￴öˮˣһ佫˵Ѫʵ̫ջˣ
˽ѪأƳ˷һۣôĿͷôصĸͷȥܲ˶Զ
٣˷ƵĿԼǱ޴ĸͷ˵һߵĺάʲҲп˵ǳ½ʣҲȥ䵱̽
άʲвðգƱʾ⣬쭳ôǸ˲ϲʵҲ۲ЩѪˣԹѺѪװ뻢֮УκλûκηӦֻգ
ǰбĺѪ̽飬һū˵ټͼɻرƺͳ֮ٸݾֱɱȥ·ߣ
˼ƷƺЩԣ⼸ĽӴٵϰȥ괩ԽаʱҪ࣡ץһ²һ֪ԭжһȥ䶼Ƿٻ˹ĸɲݣΪάϵ棬а¸չɱ׳ս
˽ִ꣬Ϣ󺺺ʹϵ޽Լū˵ķԽܵūͥȣаɱԮλﳤòӴڵԼ׳ǰڵ׳٣Բľ
⻹ǸϢƵ֮ϲ˻ع鳤óҪɲ٣
ǣû˼ͷµ⣡ū׳ȻˣǵΧ׷½رԽԽ·ÿͻһߺͻǵıؾ֮·ϲµķߣЩūս׺ݣƺв֮һ㣬һ˽ƣкѪǰ̽飬ظһλϤε򵼣г֮ɫЩʿ䣬ͱūץסˣ
ⲻǵģһڱͳܡָǣһιģһҵսºظָҵһ㰲ȫĵطʱϢù֮˵
аȥˣڱָǵĿ˵ɣƲ²ūڵָЩū֮ǵҲֻˣ
ǰЩӱȻΪǣҲ˲⼸ɱʹٴμ٣֮Դĵ˵˵ǴЩӱǣƣĴʱԴͥĳǣһڲԭϣ
ЩȻɱūҲʧʮʿ䣡ЩʿսЩ㣬ūڵ·̻ûߵɣôȥʵ̫ˣ
ԴԺ˾һõװ󣡱ǻûüӦ֮ǰӳȥ֮ÿƥֻܵĻЩӱסǣǸʱ˵ͲòĻˣֻҪǻǣ·̾ͻɵö࣡
ţƥӺͱ˿ϧ͵Ľ鱦󺺲ȱЩǽܵĻԭôû취סǣ
ţԽǿ󺺣·Խ٣˵ʧȥǵټһذɣ֮ʵҲô
ãЩлһʯݣԹˣ
ڶ죬ʹŶһܶĶ˦֧׷յĿ񱼣ٴƺӰߡ


84 ս
ūԿо磬ȴһЩ˺ʹ˦òټǡгϢ֮У˵˵һԵ벷ӵ˷׷׵ͷϻյܡ
ڲľ񶼱аȥˣ²ֻʣдУʶűЩˣһСر
˰ˣڵȵˣ벷ӣ˵ͻȻɤȵʱ˵γһּ尾ĿŴʹͻǵķߣԽѩɽɹƺһ·ūĵɱӣ֮ƽ¥ıϻūķһ췭ظҪµĶֻصǻˣūĺ֮ػסô
ڣ벷ߵ븩ȻԴʹŵĳʶò͸Ҳ׾ܾô׵طǻص
Ҫɺӻص޷⼸·ɳ̽⼸·ڿˣһϢ̻㱨ǾںǾս˵ָڵͼָ㼸£˴ʹſֵܳĵط
¶ᶢסЩ˵٣벷ӽ⼸صμЩطʱѾ߹ˣνΪϤʹŴЩط;ӹǵ
óս׼ǵоٶʮ֮ڶںˮҪˣҲͲûͥȥˣǵҲΪū˵˵ɱǣһڸͣʱūҪʲôʲô
ǣȥԼӭս׼ͷСشŭλܴεĺˣ
ūȺŴʹŵʱƵҲڲ²ŵ׺ʱŻ˵ԼЩūͥľǣ
ʮ֮ڼǣʶһ˷Ѿεеٻ˷ˣ仰˵ʹŴ뿪Ѿȥһʱˣ˷ﻹͣʱֻʮ죬ʮ֮ڷֲ˵ټôǾҪû˷ºūսˣ˵ǴΪģ
˺֮󣬾󺺾ͲԶˣʹܻʤƴҲͼ˻ȥԾж˵һںһأʱ·Ƶĵͼó֮ʱΪȷĵͼָλãǴŻطأ
ôǸζһ֣֮ѡһûɭڵĿشΪԤսǿԲõū˵
֮ٴ󺺺ʹϵԽ˻ƺ˵߰ūͥľסǼеĵ·սһ
˵ӻ֣ʾʱҪǰ̫еļϸɤʹǰ𻰣
֪кμ̣սڼƷƽҲǰӦʷϵĵһλ龿˵Щʲô
ʹ˵˹֣ԳʹʹսʤҴū˵ΪֻԽˣ˵ԽΪʹеֵ
ûд𻰣ǹһ˿Ц⾲ص˵ȥһʱһΪʲôֵ˵ûдƿеõʣеʮֱŤҲֻӲͦż˵ȥʹ˲ţǴ󽫾̫ξʤΣСʶӢţʹʹ򣡡
ޱʶ֮ңʹص󺺺ҲһõãӶһչб˵˵ͷ˿߰ٲڣοʹ˴οǲҲˣʶʱΪܣʹ齵Ҵū˵ڲʹţʹͳϽ
˵ʱ˵һʱʹɴƹض룬󺺶ܺʹһµĽ죡ʱ󺺾ͻҴūУʹıʱ³δܣʹҲʷΪ̣˵˵ĿƵ۾
δΪʷ֮ˣƻҡͷ˿ΪԸ齵ūڲ֪ҵȣᶨ𣡡
˭ҲᰴնԷķ£ڴһսѾɱˣ˵һۣ˻ر߰ū䵶˳̵׼
սһ֮࣬Ҳָµʿں˽ͣһսʿ͵ūײȥͷǻ󸫵˷ְֳ溺һսʹĻ


85 ū
ʮĴ˷ëһᣬҿӭū׷ܿǶϳǰͽȥɱǧﳤӥӵǸħһʱūΪ֮ǵҲʹ˺һѷ죡
벷ӣ˵ָ˷˵˲Ҿʵѻʤɱ
⡭벷һԥΪūʿƺսϹɱ֣뵽֮ϵӥӵ³˵ϬĬĬժ¹乭׼ڳɱ˷
еХ˺˿ںūɱ˷ʱ˷ɳɱ֮УϾҪϮļʸƺ޲
ˣ벷аΪԼɫһãת˲һ˿ź͵ĽӦڹĲɱ֮вǰһúðģҶʿ𾴰ɣ
ʯ֮䣬Ѿɵ˷࣬ϾҪľҲΪûбڵסĵطΪ˱֤ɱ벷ӻԼͿĨʵ࣬һ˷Ｔʹӵһ·ҲΪ˿ڸö
СҲۣ˷Ȼջشھ࣬ײڸϷһū˵ķһùūУһҽе£˲ͱȳ⽴
˽գ̲סں󷽴кã֪ս۹·˷ıܲѧûᰡ
ҪĳǻԶأܴһ˷Խɱһ벷ӵķֱӻɱ˹ȥ;֮䲢һ֮
΢˺Щɣ벷䵶ӭȥȴ˵ԼߣæȰ˵˵ս˲Ҫ˵ܵ˺һĹ
˵ʱҲЩɫףǰֻ˵Ӣ򲻵֮£֮ȡϽ׼̽ȡʱΪЩǴˣڿ˷ֲòˣȥɽ֮Զûп˷ɱӥӵĳ˷ǽߣֻҪɱǰ˵Щˣ
˵ʵ˷ձӢҪԶЩūȫˣū㣬ȱһֵܹ˷ͽʱСģĶԿУһո߳Ľܹʿо
պԼ˫ļɱūʿūĴ˷ҲЩū˵ʿ˹ȵס
˵һ佫˵Щվӭ˷ս߻ʮūδܵū˵Ľ˵һ̫ѣ̫˸ϧ벷ôһ˵̲ס˼
˵ˣǰˣϽȥ֮æԸظū˵ūͳ˧еǽΪ֮ʿȴôͻ˲ʧȥֿ
ˣظĴūʶɽȥÿ˵Ťתͷȥ
ˣھΪ֮Ȼпʼ˼ȻѾˣǲҲҪܣ
ūĵڶˣսǰ֮Լ˵Ļū˵ͳ˧˵佫Լһͳ˧һЩսĹеԼΣգһ˵ģʱūģ
мˣһȥ˵ʱҲ⣬ͼλᡣ
ϧѾˣūǿ˵г˵ļΪսܾѶҲս׷ɢӣսǰ˵˵ֳͷҲ׵Ժ
սѾ޷أǻǿ߰ɣӳȥ£ܱٺɱ٣벷ס˵Ȱ˵мԥ˵һӳ˵ƨϣսһ˻˵Զȥ
һҲūһ˿սһЩҸսҲתͷȿֺĿʼ
֮һδʤļ¼Զū߰پ񣡲ıԱȿļ¼ǰʮŲϰɣ
٣ЩūҲ߯ʹˣĳûأ˷ԲµղŻһūһѲһ̷벷ӵӰæһߣүүӵסүү㲻
׷ȥҪˣ˽һɱ˵ƻű˷׷˵


86 ĩ
ūֳɢӣҸ˵Ļһˣ벷ӴЩ˹˵֪սʧܺʹūҲܴڵĲпͷʹū֮һ벷Ҳ⣡ΨϣԼܾȵ˵ӶλܴεΪԼ˵ûȫ
Ծܴ󲿷ūˣǽظ˵ߣ䵽ԭȥȻеϣˣ
ҵֻҪ˵߲ʣǹһȥɣظٴĻٴЩū˵ľģһЩѾ˵ū˶飬ʹҲûзֳȥΧ׷ǣ
һ˿ʱи˿ʼ˵벷룡˵ߵԽԽ٣ֻʣ벷Ӻʮ
׷һ࣬û뵽ȴҪǵ׷ɱˣ˵зһɬԼ֧ʹŵʵǵ͹˰֪ūͥԱӥţôɳǰ֧ԮԼһǧòǧԮУ֮⻹Ҫôɳܹʹ󸫵佫࿹ʿ
ߣȴסǣ벷һҧٴκݺһӳ˵ƨϣԼʮŻ˴ʹŵǰ
˽ǣ꣬ﺹѪʿƹ׷˵֮Ϸֳһ֧СֶӣͼúѪٶס˵
ǣ½ǼߣкﺹѪʿӴ룬һƯĻƹ벷ӵأ˵׷ȥ벷ӱֳסǣɺѪٶԶԶԤϣǼڰ·ǾһūӪӹιʧǵ
λ߻ǲĸˣһǵģǾҪסǣֻҪܻصͥǵļܼȥ벷Ĺ֪ЩǻزȥˣҲֻԼļһЩˣ
Ը潫Ӧū˵ĽѪһ±벷ӻܹƿｮѹĴūһЩֱʿģ
Ȼĳͳȫǣ˵ʲôǵͱҲܲ¸˾Ųʮδɱ˷ӭȥ
ӥӽҿΪ㱨벷һҧӭȥ˷ҿ벷֧׾ƴػ䵶˷Ľ֮ɴȫ˷أӭĴ󸫲ܲˣĽ䵶˷Ҫݹ
˷һǰתΪأɴֱӼһԸٶ벷ӵͷ­ȥս϶ս˫ͬʱס˺ĿˢˢǶϣ
վ˷ĶһЩɨ벷ӵĲӣԴɾһѪ𣡶벷ӵݳ䵶ʱ˷ؿڻһ֮࣡˷׶ûа
еһ糤һǿһһûô˷ﲻмЦЦóƺ˵Ļ벷һ䵶Լ೤Ĵͬھⲻô
벷ӵҲūʿʧȥһ˿־Ǵʱ벻ܣֱ㶵վﱻʹйϿһո
ǵҲǰ׷ѵģôһĵ˵һѾǵʧˣҪ׷¾ˣ
õģ˵ٺûܿùѪȥǸϽ׷ȥ˵һǾʹ˵ͷ­أ֮ο
޷ĵطѾ׷˵˵ļ˻ǣÿλʱӻĳʿǰеٶȣվޣջһʿǵ׷˵
ƴسƥҲ˦źѪĺʿ䣡üˣ˵ƥūͥѡһıһԵڵأ˵Ҳˤһͷ
˵ЦݲҵĿѾ׷ǰĺʿ䣬֪ϾҪߵͷˣ
˵˵ϵĻҳԼֵôһЩʿҲµĴĶ֪˵ѾӲˣûܴ͡
λʿܷ֪˭Ҫɱ˵˵ʵ
ĳ³صжлⳡ󣡡˵жڷɿ죬߶ºѪ˹ȥһ˵Դ̰ҡ
һΪ治أû뵽ˣжƳһ˵ϵգм˵


87 ع鳤
ж۰ѪͷƵ˵׼֪Լܹƽس⽫ĸ󣡴󺺶˵νǺ裬ԼΪĸ󻼣һԼʹ͵ģ
ʹ˵׼ѱ£жǰи߸ߵؾ˵ͷ­ϲЦտ˿ûм֮顣
ãس֮ᶨΪλͣۼųĴ󺺼Լµмѣʷô꣬Ϊ󺺼ٶʧҪûھȥͲ±ţȾˮ󲡵24ĴʱӢš
ȥܻʮꡢʮ꣡ū˵ǺεȵĴһλܺεŽ󺺾ӱЩūĮ
ʹūѾɢӣԴǰ·谭ǿƽƽĶɺӻصˣظҲЦ⣡ǰ滹лƺӣЩѾһꡢ˷ֶӻ˵㲻ʲô
ȥū˵ĴӪܲҵɴǹӣسƸȵĶʿ䷢󻶺Щʿ˵һʱ䣬ڿԻؼˣ¥ʹϵʹ˵ڿԼ˵ޱȻԻ͵ĳˣ
˼ū²ܿŪū˵ĴӪڣϵһȻвٶɴЩ˵ЩʱΪ˱ʹŶǵضɹƺӶ׼ģû뵽ȴǣ
ѹߣΪѣСʫ˵㾡ȴΪ£Ƥӵʱ䶼ʡˣӪõĶϣ²ˣǶɺӣس
ָ֮ʹϤ۴ʿڻƺ֮ͽжʹųԱԼʮū²˵˻ƺӶѴֻһգٴ̤˷س·;
˻ع鳤һ谭ƼĴʿǲǰеĲڿ࣬һԸ߸裬ź˵ĸҥΥļ硣
󺺵ôһȰʲôĳУǵųõЦݣ¥ӷպʹϹ˪άʲͬʱ뵽
ūӪŪĲɵĴ¤ˮ˴󺺵ı߿֮⣬߹μˮУĹǾͿԻصˣ
ߺˣһ죬һȺĴʿһԽ¶Ƶ˵ǰ
ʾԼͣԼǰУ߸߾еĺڣ˵ʹ幷֮ʹʱһ࣬󹦸ɣǰλ
ʹĩԹݼʹһ֣ϸһݣԽæǰһ˵ĩȥʹأΪҲʹˣû뵽һ࣬ʹͻˣҴ󺺰
˵Ѿʹʿնɱʹ¥ϹʹߣҲϳǰλȥԼʱԼͨǰūصԽ˵̧·Ѿʹ̽Ҵ󺺷ūӲԶˣ
ʣӴ󺺣Щūвı߹ʿǷһĻǷ·ѾԶɨūһ죡
ʹһ·࣡ȥĩΪʹڽʿⷦԹϲʤ˵
лˣֻǱʹŻسȥʶֻܹĺˣʹһҪ鷳ܺԼҪ󣬡һ·ƥĹܰǸЩƥջص
Թ˵ظӦڲݲùʳ˻Թս򳤰ȥ
պ󣬳⣬һ񱼶ػŵĽ̴ӭȥ仰֮ɫ䣬ĴƵ˽볤ǣδ빬ڵ⣬ֵڴ˵˾æӭߺˣ
ʹ干ʹ˾£Ҫϼ£֣صеĺڣ񺺽ϵʺëѾɫаǰ߲Щ˿û˾úᣬǡ
ͽ౨ֵ˾ҵһ·Сܵδ빬ȥ
ԼһĹһ󼱴ٵĲӴӹڴһ̫ԶͼɤӺʹˣټʹ
ڴ˵ţź£Ƹǽδ빬ڣ̫ԵƵע⣬ʵʽմ


88 
ƹδ빬㣡ʹò䡢Ŀ˵Ľеĺֹ
ԭǷɽѹֺۣղԼūɣԼعϢѾ³ҪūսˣսĽôĴҵĺûأ
£幻ˣҵڣڼλڻʷ¹ԼصĻʵۣĺŸոʮ꣬³ĴȨ̫УʱĶѾߵ֮ࡣ
ŰˣŻ֮ϣԴֳֺڽҵסˣվϸشΨһһ˳ʹʹڣֻԭѾĮķɳѩɽķѩ̻һ֣ʱĽѾòǰڵѪգΨĿȻᶨ統ӳʱһ㡣
ǣȥӳʱһ࣬Խͻ˵ΧɹˮԽѩɽаΧ׷½أڣ¥ȹȹīչϾڣʱūķսϵ޽˼лūԼ֮󷽲̤Ϲ;پɯٹĩصūڣ
¥Ķӷպʹϵʹߺάʲɱū˵Χںˮնɱ˵ŷҴ󺺾ڣ˵˫𺺽ڣ˵干ʹɱУּ
һ·ļ裬ΡѩɽǿȵɳĮײеĵˣƻūЩΪ˻ĴжƵ۾ʪˣҲ͸һʡ
ããã˾ͺãҲԼϵʹض裬ȴû뵽ѣ˳ɫ˫ֽӹϸ꣬ɫëͰ߲Ľȷ·뵽пɱ֮С
£˴ӳϵϸͼ滹;ķ顢ʲԵȵȣƽ뻳УóһƤֽٴ׸ԴԺ󣬺һҴܿԣ
ãããڼض֪˵ʲôˣƽľϲʵ̫ˣ¾֣һץͼɿطտ̲סʵŰ䣬㻹޴ʲô
Ϊ´˵ͷ­˶νҴ󺺵ĺ״֣ūֱ߹أѾף׼ڹظУٴδ
úã˵ԴĵʱͶū֮󣬶ҴΪŰնͷ­һ󹦰˵֮ľãλ󺺵ĸѾɱм䳩죬죬ظ˵׼빬
£¥ĶӷպʹϵʹߺάʲԼϵԼֽ˵ı˵һ顣
¥֮ڽٳӣ̲סЦֱˣҲټǷպͺάʲ빬ټʹųԱ빬ҪΪӷ磡ЩҴ󺺵ĺжЩĿˣ
£˴ĺѪѸ˫ǧҹа˰٣ǷȺҴ󺺾ӵһ֧ȫ
ޣӣޣڲԭϱ֮Ϊ֮ݾϲʳ֮˱׳ֲܴҴ󺺵ƥӽ׳
ѡңңʯ񡢺飨֥飩϶ϣƹϣ⡢ܲӣЩҴ󺺰ճԵʳҴ󺺵һЩ
ʮսϤūĴʿ䣡ÿҲʤΰ˽ľְǵҴ󺺵򵼣󺺵ľӱںݺ磡
ˡһʱҵֻʣƵԼеջһһ˵͵˶Ļ©һ֣
֮Ƶžʹͣ£Լ΢ƽ˵Űʹ˶ˣΪǽӷϴպ󶨻ʹͣ
ʹųԱδ빬֮Уաάʲ˱ޱȺĹüʧһֱǰһ㱵ģ
˶ȥϢˣΨƺظḧڣ˵估ڳǧʯϹԱ빬Ҫ֮£
һʱ䣬¹ٴδ빬һѫ󳼵ĸۡΪ֮𶯣


89 Ƽ
ة̫ξׯԡ˾ũغ硭Ϊŭ̫коڼҵǰةӤǰ`̫ξس׷״Ӹгǰδ빬£˴ǵóղۣ͢ʲô飿
˵׼ϵԼһĵͼƴЩñū֮Ĵسϲ⣬ƺ˴󺺻ūĻᣡͨﵩۣΪҪԮ˴Ӷ¾ڿĺһ˴سѡ
سǿʼΪսѡν졢ѵʿ䡢׼ƥҲΪ˴սĺĳԱŰͨҴд󹦣طΪ̫дظΪʹָʷı֮Ϊ˾˷ΪﶽʹųԱзͣЩΪĺöҲ˾Ӹ¥ʹɴƹĲţ֮һۺڸΪͣã
лºͣơظԼʹлķͣ
˾Ϊ䰲ŸۡЪϢգٺةࡢ̫ξһΪַū׼սܻʤ޲ϧ֮ͣͨﵩĳǣҲЩˣ˵Ⱥȥ
£࣡Ƽ״æڻкҪû˵أڵõ˵£Ҫ͢İ̫֮ͣһƹũ֮һ˾ũǰչҾãŴ󺺵Ĺٸ֮һɽͻֹҵ죩󽳣ƹ޵ľӪɳЭɣ
뵽ƴӡѪȣƺĴ㣬ͷ޵ŰΪЧͣʵҴ֮Ҳ췢ּɳʵƵĹʡҲҪ
Ҳ¾ҪһλԷ֮ڵׯ԰ų֮˷ס˽ȥظʹųԱׯ԰Ҫǲû̫ĹϵƸǷ˼٣ǻؼϢ
ڳ֮˷İţҲ˴㣬ʱԤƴԼ괺󺺾ͻս׼ūĺһս£ʱͳ֮˷ҲȻУȵǸʱѰǻع鲻١
幵ļ䣬ڳ֮аݷһЩѣų֮˷һ񳤰ķɣպ󷵻Էׯ԰
ׯ԰֮⣬ֻһĽϰٹнſڵȺ򣻼ƹæǰ¹Унǻʵ۵̴ӣǺĸ߹٣ݼ̫д򣡡
һ㱣ûлعĳ֮Ҳһ¶˾ȵı顣Ҳǣ˭ǰ˵ĴʵǹԺأǿడպūߴλʤΪ˾󽫾࣡
˺һƲŻعæп𻰣
ׯ԰ںһ֪ǲõĽ죬ࡢﰽ㡢̲ʶ±ػׯ԰Ϊ˴ţǸϤū񣬺Ϊս׼
ܱΣһս²֮ƿͿ˵뵽ⳡսУĳ̫ܳΪͳ˧ôͳⳡսĽ˭أ
㡢ء֡ϢЩеĳλɣƻ֮սʱھ֮սҲͼʱ䣬ǰϺūս̨ɣ
л̫дԣ׼䣬ʵ֪̫дҪôְׯ԰֮УҪЩʲôأ
෽ׯ԰֮תһȦǼƥ쳣ĺѪ۲ѣ֮ĵطЩˣ¯ӡľӡƤ̨ӻһѵĹׯ԰æµ׼ԼĹأλ̫д򾿾Ҫʲô
ҪƼȻ첻ǹڣҲ취ߴ󺺾ӵսƿɲװ˷ʱ䣡Щóɹʼģ죬꿪ʱ򣬴󺺻ʤϣͻӼ֣
ǺϱЩСϳū˵Դ·磡ҴһЩСô󺺵ܹūˣʵ⣬һЩս֮ҪЩæ죡ЩصĸҲҪũæֲѪҲҪ̫͵æܳȺ
Ŷ̫дҪʲôʱȤ


90 ϲ
ӣһ֮ԻзóǸ뻹ܹսĴɱ
ڹԪǰ1ͷйĳʱΪƵԪ֮䣬Ԫʼ￪ʼռӦáԭܱߵɹڵıԭԼˡǼڵڵȵشѱ㷺ʹãǴѧա
ʹõʽ򵥣˵˵ǰ档۵õʱ۵ʱչࡣӽ̶һжǴǴӸ̶ӣô۰սһشҲأǴǰǰȻѰӵ̶ҪþǷֹǰ󻬶һGͨβȻƹβİӹ̶ǰ󶼱ȽϹ̶ϸȡڲ
Բֹھ˶ʱǰ󻬶ֻмн˫Ȳܱƽ⣬ʱ䳤ȻʮƣͣսʱҪʹñԵøˣ˺ʱǰаţǰŷֹǰŷֹ󻬶һ˷࣬Ȼ಻㡣
Ժ󣬰ŵַµı仯ǰŸ߶ֱб־İṹֵʶҲ˳£Ԫչ죬ɹŷޡ
ڶʱڣΪ룬Ҫڰĩ굽꣬˫ɣϱʱڷչ졣
֮Ϊϱ죬͸İָЩ̫ͺټĹȫû⣻ҪƸԼھϿָЩˡ
һºԷĳ֮ڣƺͳ֮ŹΪһָָ㣻ʱԶܹ˵ʹδ빬ξѾׯ԰֮⡣
ŶãҪѰһóսĽ߾Σ˵֮Ҳκռ˵ãһˣ
㣬һ죬ɽ͵֮УԶʹغţŴĳкҪ£
ǺǣãΣࡢﰽֵׯ԰ôѾˣ֮ҲûôĿףֱӽǰ
ߵϡ棡ΧתȦְ˰ⰰţտѾ˼ŵͷ޵ⶫϿȵˣ
ٿϵŵأãҴߣսԶūҲûֱ˵ãȥ²⡣
ⶫģָʵת˲ֲмҡͷЦĳҿòⶫ˵յֳһԾȵϡ
Խ˵Ȼǣɴ󺺾ͬһ߳мˣͷʾֽͬ˵˫룬ԿǷȵ
û͸ʱһҪǳߵļʿҪ˫μסƥܹһѶȶǴ󺺾һٮٮߣʹҲеˡ
˫룬վվ¶ϲı飬ױнӹԼĳңŴҪʡ˰ĳǰҪǳ߷Ͻ˹û뵽ֻˣ
׼ͷǲǺƽһȵңңָԶļУ
ĳҴӲٴ¶мı飬Ҵһÿٲ֮ͣżֻС񣬵ʼܣ
ڱڵϣıֱʼձһֱߣ˿ͼԳ۴Ӽ֧̩ɽֱӤֻԵļ֧ͬʱٲ֦֮Ϸȥ
ǺöֻСӦأ̲סЦľжϣߣҲܷӳϰ˳ɵ
һνӴߣ񫣬ϲϲ񱼣һ¶ͷͻļ£Һô˴ԷĹϽ֮⣬ȻҪ͢ˣ
һ𣬸ɴֱӿ˸ԶĴʯֻһ죬ͷʯ֣
һĻһԵˣؿڵĻٴηȣ


91 ܣ仢
Ŀ÷ɽ֮۷üܣ仢ֵ+2Ȼ𣬡ʷǡдƣԣʯΪ֮ʯûߣ֮ʯҲ򸴸֮ղܸʯӡӿл֮ұƽ仢˹㣬ྐྵɱ֮˻ʷ߳佫֮һ׼뻯ܴ˸Ⱦ츳ܡ仢
仢˷ɽ֮츳ܣô˼ԶջĿǰΪһսʱ10ļһȴʱΪʮʱٴθǰڼڶ𣬡仢ܺȻС
֮ϲǰЩӳָߵ֮ƾһֱࡢ̲ʶ۱ȴû򵱳ͳ֮ʱһüܣΪεջֻЩˣû뵽ȴϵջ
ԼûѧϰֳĿʯûߵ񼣣ԶܣݹۻʷᣬܺͷɽĴֻоɱԽɻһ˫ĳԼɽѦʹ˰ɣڻˡ仢ܣԼһ;ϴпΪ
Ҳƴϲ̲ס޵ڤɽ֮ʯûߣĳΪ鴫û뵽Ŀô񼼣ĳʵ벻˭
ЦˣĩҲǳγߣһʱϲʤ񶼴ﵽ۷壬ı֣ĳ伸ΣҲֻΪˣ
ʹˣ˼Ҳ˫ĳδŻ˿ʯûģԵ̾
Բӣҡͷϴƣɻȣʯʸ𣬳ϺҲɴ˿ɼɻʯĳ֪ߵȥˣʯСϷˣһ;վսϷãĳһսɻɱԽһūĴ󽫣ŸҺǰᲢۣ
ɻգϣ壬ɻʱڳ죬˻ʷ֣սߡܲߡмأɻߣ䣬ȥҶٲ֮ٷСٲٷֵĳﶼһ䴩߲ףɻνǼ׼ֺݣ
ׯʱ൱ࣩн췴ɻͶԽսöԽԽȴɻּһν£ֵɻʩʱһжԽʺѱɴƽɻҲˡһţ
֮ǰɻ˰ɣ㿴һо󽫲ģ֮ʯ仢ֻЩСϷˣ
һܳɾʹ£ɻרǰϵ˵ʷʵūĹΪ·˴սɱԼṩĵͼϤūε򵼣Ųٷִ˰ɣ
ĳлᣬҪɱаΪһɱص˵۰Ͱ͵ؿƣ֪ƴΣڽѡϻҲһЩȨϣΪԼ˵ûԼԳԸ
ո߳ܽʿַūؿɴʤƵĻʱüЦƸϽ˵ֽһ֪ɷ񣿡
ˣæ׼Լĳݸƣ͵һЩ˼˻ȥĩĹӲЩĹԣ
֮ƣ֪ɷῪۣöǰòƺƤн˹־һȻᣡ
֣һĸоȻŹͺΪһһ㣬Ҫʲôƿδ׼Щ˲ʦͨˣ
Ǽܡ仢ôȲشļȡһ֧ڹϣ̩ɽֱӤȻֻ֣ԵһֱʮļУ
һֱԶԶ磬ҲΪ֮ޣŴֱ㶵ؿƣǺλѧơϽԿɳ֮ΪĳڴͿûˮ׼ʣµľǶϰˣ
ʮ꣨ʷƲ⣩干ŶʮꣻԼʮʱδɣơ̬в覴á
Ǹѧİ΢ЦĥʲôӦȥȻԶһ죬˴µˣ׼Ӽݣ


92 ɳ
ڰ޽˵ŰҪߣʶͲˣŰ䲻ްɣ͸һƣĿǰûȨ̫У̫ŷ֮ѧΪΣūĴ㲢ͬҪ˵ǻ
£Щ߶Ǹģܷû˵ȴ󹦸ǰۿæ͵
һξͳ֮ذڰ֣ߵƥǰŸ룬ʵŰ䣬кκô
ƻһȦһ£ξŸոԹЩߣ½˵
ڵõɺͶԸмĿ⣬ڱǰӡĺûᰡߵǰһһ˵ߵĺô뿴ƥ벻㣬ϲüнĺȣǿǻ赶ǹٿ֮õĻǰ󻬶
òסͷ˵ЩǺɺūһ£
ǣūʹȣտ룬ǵƾͲڣüɫ˵ҴڱϬ۹ǵǹҪԶԶūūϡ٣ȱǶ϶û취ģߣԴԺūҲ޼ɵɧҴ󺺱߹ˣ
øˣ˼Ȧ¸ĺô֮޲ڣŰΪ˴󹦣Ͱٸ̫ټȫĹʼģֻǷųʱƺЩԣʲôԭ򣿡
뿴̧һֻ㣬ϵ˴࣡¹۲ϸ£ʵó
ŶǸƥЬһ㣬кôʵ
£ǲЬ·ĥ˽ƣҲһ̧һƥûж㣬ʲ㣬ԱȣһӲǣӲǣƥŲʯߵ·ˣӲǾͻ䣡ʱҪ·ƥͻˣӻĥ𣡡
㵽ʱĥˣֻҪЬһµͺãʹʵץε棬ΪƽȣܽᣬսͿܵøԶܵøȣԴؼƥģ
˵ÿģûзӦһ̫͵ĹԱͼʵȻĴһȱٲأƥǷǳĲƸһƥսļ۸ҪʮǮϣҪʮ˼ҽɵĸ˰ܹһƥս
սĵԭ֮һĥóȻԼĥܲǴϲأ
ȻҲƣ̫֮ƶϣνôʮػشǾʷĽҲѡʮƥʮƥʮƥỵ̈ͬжԱȲԣĿǰļȷǶսĥĸΪ΢
ãŰΪҴ´󹦣޵׸뻹ܴǿ󺺾ӵսΪ͢ʡºǮƣʵ̫ϲˣսܹʤŰ䵱׹ʱһϧ֮ͣ
л£ٴΰлһԵͶȵ񣬵ӻʵ۳Угпܺ޲£ĵ˵ϧѽûʱڸʱ򻧺ڻ£
ʱͳϧĵ֮ۡʱ͢ҪϢūֻܽսڼƺֿϣʱҪŴֽˣ֮ʱλŴھУΪָ·ĳض´󹦰ɣ㰵
Ű䣡Щ㻹׼ʲôһ޿ۣ֪߿϶ǳ̫ͺٸֱʣũԷڿֲƴޣѵôԼȡý󽳵ڸʲôأ
ǣƲׯ԰֮ڣƴصԷеׯ԰֮ڣһ߽һ䱸ɭϵӣ
ʮֿڷһס֮һߵм䣬ɲ뿴ǳΪĺһɳ̣
ʱʧɫȫԤϣ


93 ²Ŀ
ƿ·һľ̨ľ̨ܱľΧסмɰʯľмѳɵɽƽԭ滹ɢɢذڷɵĳǳءΪ˾ȵɽ֮лˮ
ǳμˮߵѿڶָľ̨Եĳǳ˵ָô˵ЩǺˣ
ǵģȸ;ظաάʲ˿Ƴɵĺһɳ̣ƵͷӦҪµĹĶһʱ˵ޱ𺳵ɳģ͡
ɳشڲʱʼԶоƣ˹ĸ£ɴͳһսʼ޽ĹʱԼĹжѽһ͵ĵģ͡ģвиɽꡢǳصȣһˮģ⽭ӡ󺣣ûеװʹˮѭϧʷɳֱڵĺҲûгǰ
֮ɳ̾ûõϣֱˮ䶼һطǿʱԮΪɽȣָơʹ۶С²Ŀӡĸо˵ɳʷϵĵһӦã
磬ƽһʱǰ꣡ȺҲлһķɡ
뿴ָɳϵɽˮ֣ǳǣȥǴ߹أؿɽУɺˮڣٴԽаص¥ǷڵĹȣȻȹȹīչϾڣϹɯٹĩص¥ԭ·򶫷ش󺺾ڣﳤ
ĿָƶһɨȺɽӡɳĮԭþòƽϢֱɳ̣ŶԼͳĴ󺺹ūһֱ۵ʶ֮³һϵ޵Űһ·ʵ̫ˣ
пʱԴеļֻģʶֱɳ̣ʶ𽥱ɳϳǲֻռôһλãôʹ·;ǶôּѰ
Ű䣬ɽΪǰɫģǺͶѩһ㣿ܿ췢ɳϵҲɽȵأǶ죬Щɽͨ嶼ΪɫɳϳǼɽģΪɽɽɫɽȴ˰ɫǺԭ
ʱκµĹϵƺЩɣѵҪҴӳʼ𣿾ƬƻǾʵԭԹȥ£ɽȶɹˮ֮ǰԽһɽɽɽѩ겻ʶɽͿ˰ɫҴҪ뱸µ֮
֮治аŻʢĲ֮ѩп˵ָָɽɽ֮ɳĮ˵ΪζɳӣŰ䵱򷵻ʱΪβֱӴм䴩ôһȦӣ
£˴Ϊǧɳɳ֮ûˮûвľΨɳһУػɿʼǶ϶߲˵ģʵش
ԭˣڹƽԭ޷ɳĮʲôģ²ʣаأ
ǣūͳжʮĳرаǶʮĳ֮һ¸˿򣬱ֻ࣡ǱԮĴԽңһʱ֮Էأһ飬Ҵ֮ʱ˵ɤ˴ܴūһɨհ׵֮ܣҴ󺺾
˴²Ŀӣ˫ֽɳ̱Եľ壬ָ֮ؽڶʼףټӤ`ˣҪǿŰ
Ϊ̫λة̫ξׯԵˣӤ`ϳӣɳ̵ôһʱ뵽ǡ
ūͥǸλãּĻ¹ٴҴȥɳϴ
Ƶָų򱱣һֱɹ׶и£ūͥڴ˴೤ǧ֮ңеֱ߾Ϊ1531ָųū֮ͥĴƬհź˵ϧظ뿪ūʮ꣬ģⲿֱעĲǺֻʹߡ˶Ӵ̽ϸˣ
ɳ֮Ͻк򼰴󺺾ڵɽ㾫ȷҪϲ䣡ѵɲɳ̾ͿʼıĮ֮ս
ɳ̣Ǿɳ֮⣿⵹Ǹ֣ͷ޵


94 
ʱӤ`س͵˴˴ǿΩΩФɳʱҲһƸǽɳ̵;ǵʶԴ󺺵ľ˵ǺεȵҪӤ࣬£մ˴ɵĳ͢س֮⣬֮˸߽ն֮
࣡Ժ˴ͽ㿴أ򲻿ҲӦ½εĴ࣡
ּ֮ϲⲻΣ˿ɳ̵ְԻѵʱоһĵΣо͸ˣʽ֮ʱԼضԻһսĻᣡԲֻǰһ˵ǸϢ
ةࡢ̫ξϾҲԵ֮£ڽкڼоӣϰ߳ƺΪة̫ξ
лº񰮣ȶΣٳϺҪ൭Ķˣǽ˳֮ǣشսʤҲûʲôסطˣǻЯʤū̫֮ñ
սûпʼϺĥεζˣһԵҲû뷨̫ԼΪֹԼܴʤūôҲҲ˰ɣ
Ŀδ㡢̲ʶﰽȽɨĿЩ޲٣Ƕ֪һҵĺûᣡ㣬̲ʶﰽƽڹۿɳ̣о֮£֮Ҫóķ
ּڽлּ֪Ļͻ֮ѡˣ
⼸Ҳ﹧λĴݹ٣λʣػȫ𣡡Ҳվ˵
ţŰͨū񣬶̲ǣصͷ뵽顣
ڽȻһлȻ󶨶оɳ֮ȿʵŴūڵΪδСһҲж٣
Ȼ棡ȿһ䣬ȻŽ͵ҿһСֹСıʾˣ΢һıʾһǧˣǧˣֻҪЩͿһۿ˵صжūˣ
ǴʿҲһͬСĴʿ˲ͬɳϵʿģͣһɳϵĸɽҲǰʵߴȱСɳϵһԼʵһλ͸ˣ
ŴܵɳԱ߰ڷŵĳӣһóһͿԵó֮ľ룿
ӢɳϲȷԵóž룬ֻǴɳ֮عЩСɽСδעڣƾȷȷов㣡ƽ˵˳һЩֲСɳ̣н޺֮صģнصģЩɳϣ緽ܵʵһһλƶԾҪȷ֮࣡⣬ỹ׼˳ĵͼλо֮ʱЯ
һƶսԿɳ̣ƶսͿԲοЩϸСɳ̣ʱϵͼӤ`Ҳ̲סΪƵϸ¶͡
գЩسҹɳУƵǻѧɳ̺ʿģͽģս
㡢ࡢ̲ʶ͹ﰽūʹʿɳ֮չ˼ҵĲɱЩҲֳ˲ͬս
опգŴӵ벻·߽սʤĿǰ黹͹ﰽЩֶȴĳ̲ʶͲˣ̲ʶñȻΪ϶ʧȥʤĻᣬǱҪʤȴ롣
Ҳ˵ԸѲϵĲ˫ΪԸñϲգҪôʤҪôܣп·ͽ޹
̲ʶξǳϽӰϸļѵֳɲ飬ְȷĲ㼶ָϵͳӳսʱǴ˲סжĽ䱸״̬˭ҲֵôȥʤҲǲס
仰˵͵Ľ죬Լս̲ʶǷ͵Ľ죬û˵ĳΪľ𻨣սҲʧܡ
ʷʵҲˣΪеʧʧȥĻᣡ̲ʶȻںūսδһܣҲû´󹦣˶÷
͹ﰽʼʱսŰܣǵѧϰɳǳ죬֮ܺʤаܣ˵ʤ٣ҲǿϣӤ`ϳΪģһս֮Ҵ󺺾ӿֳɫὫˣ


95 ·
ıΪɫͳ̲ʶ̣֮ӭ˼ȫܲ͸磬õ޻ɳˣһֵоܹϵؽԼȫͶУԲΪǶʧȥʤĻᣡ
ģսˣͳ̲ʶпҲÿͨݵ۹ˣ֪ǰλ˽ĳɾͿ϶֮ϣ
ھӵױȵ֣¹ѧϰҲŵ̬̣ؼĽǺ۵ĳʵӵгɹĿܣܱ³谮ͲȱٽҵĻᣡͳ̲ʶȻף˭Ϊǵ¶ȱӰ˴ؽΪڴ̳ӱ̨
Ȼ΢еһ˿ʣȫÿμ˿԰ԼĹϵǷŵ̬Լڵѧĩλϣͳ̲ʶ˸
Ĺﰽһо֮ĽӷУۻʺ°ļʣ°ĸ׹մ󳤹ͼɱڽ¹ࣻﰽϢ׳ʿȥ࣬ʹһﰽҲۣΪպķɻڴ·ʣ˺õÿ촩һˣȻʡ
ЩҪôɳоսԣҪôȥϤߣæòɿںһȴûջκμ֮ҲЪ˼Ҫôͳ֮˷˴ŷպͺάʲڳĴ棬ҪôԼĵضһϰԼߺ幻Ҫɲã
Դӵһǰ©˵֮Σһѧӣ÷ϧϴƵķΪɺϣһ
֮Ҳȥ㡢˵ļͣ˵Щ֮£һĸͣȴߴһС
ĺôƲ˼ڴûʲôﰡ
ҲҲĺӣĳ౻˸ϽƵǰȥݼ̫д򣡡
ȥݼ̫д򣡡ۿɰСģֻ۾͸һ˿鶯
һĺӣţлȥտ˰ƾͱסˣǰɰĺӾȻպĹھｫȥ
㣬ӷõĳ谮󹬣һٶƽС˽ͨȥԸųΪϲһʱͽȥߣƾȵЩƣŴŴôˣ
δضܳΪһ²֮ҵĳΪ㣬ʶЩʧʧ֮£һŽƻ⣬ΪܶԷ˵ûеǿ佱ӵĺûϲģҲΪˡ
ôæûʲôڻһ˹ȥǻȥֱ˫Ʊ
Ŵ˿ĳЩ˼ˣҲеΪ棬Լ˵Ҳûкôǹ
ֺǺǵؽȥһ߸һһŻȥ۵ı˵ȥ˵ҪסˣԺ۵ʲôطܺˮ˵ĻһҪˮٺȣ𣿡
ȥסˣܻ˵ĵʲô˼ȥشӦ
Ըǵסɣ˵ѾˣΪ˲ɾˮӢŰɣ
еӹ˼죬ֱеɳ֮ڣôõۣ·ҲѾȷһϸɳϸ󺺵سǽ˵о·ɳˣ¤ūڱTɽ룩ɺūˮʯӣһ·֧ɽֱаձ
ںϵأָ֮أǽյĺʡӱϹȿſȵأһ谲رūĽǴȡսԣūһȡڶ߲ȡƣ
µĴ󺺻޷ͬūȫսһ൱еģ˵·ҲͺԪ꣨Ԫǰ121꣩ȥָӵĵڶκ֮ս·߼һģһֻεĳȻȥǴζһ
·Ӥ`㡢̲ʶ˶оڴ֮ǰѾһ£Ȼʲô
ҲǵľʾͬǺãԴ·߿ʼ׼ֻѡûУ


96 ѡ
䣬ɳڽ׷̧ͷ۾ҫ˷ܵĹâ˴˸ߣټ걸ĵͼսܴʤ˭ܻĻᣬ˭ͱؽԷĹͣܲأ
ͳ̲ʶΪǿӤ`λ̫߲úȥЩͣࡢﰽ̫ᣬͳȻϤȱľ飬ָΪԳΪѡȫ̲ıĴȺ棬Ψʵѡ
£Ϊ˴ūĵһսսزǣ̲ʶñףΪѡ˼Ƭ̣Ӥ˵͵ЩˣǴսڲıʤ
κԲӣΪ˴󺺷ūĵһսʶսҴΨдʤһɨǰܡūǺķǮȴֻøʤܵľ棡Ǵսк棿䰲`վӤΪδ빬ξšеȵ̫ʱūսնĶ࣡ؿɴū
λسֲ֧ͬĽ죬ЩΪѣȺۣвͣţʹó̲ʶôһҲܣҪȡôʤҲǲףʹ㣬ʤϣҲܵǺð
ʱվһѪյˣԼôʱ׼ʹǧĵͼֻܲʤܣôһҲûʲôˣȻñףôԼǲһ׵Ľȥɣ
ʾȺֹۣͣȻĿͶϣƺѾ˾
ڣæȺгػӦͬʱʼ٣ѵҪνô
ǽ򾫱ͳ죬֮£֪ɷΪ޴һʤ㿴˰죬Ż˵
Ϊɨƽ֮أȡа׼ڱ֮ǰԴ˵һըˣۿŷ֮ǰæڵشһԵĳ̲ʶ̾һԼѵҪʧȥô
ã޵ּδ빬ξΪｫλͳ£ΪｫﰽΪｫλ֮²̫дԭʹಿΪ򵼸ｫ
ƷǳңֽƺŲƵĳｫƺʮ꣬һƺŵҲɻȥ㣡İһƺŵλߣ֮Ӧǽڴ󽫾ĴڣｫｫΪƺţҪｫһЩǵݵԼ͹ﰽĹϵҲܶơ
Ĵ㣬ԼĲŻūֽࡢﰽΪ˱ټϤ򵼣սؿɸӡ
ľһ`ϲӤǵࡢﰽͬУҲͷЩɳ֮пνԴϲΨ̲ʶһƲ֣ıڽ˲ǲΪƫƫ©Լ
ֹξ̲ʶ˼䣬ٴ
ڣ̲ʶæУ
սҴǹһūȻưոݣڶۼЧΧκ֮ʼƣɧҴ󺺵ĺϵءӱأҴ󺺴Ӻ֮˱ߵɳ̱ߣϸָط˵
̲ʶʶûԼаţȻ֮˵Լİţ֮ǰصĲԣһԻаո֮ΪҪڶߣ޴ó̽פر߹أסū˵Ľ֪̽ܰ쵽
·ģһڣūһһԽ߹أ̲ʶýʣæݵߵл
İſν֪ãóñһȥνкܴϣôʤñˮ©ĳ̲ʶȥ𶫲ķأҲס߾İԶū޹
Ȼʷĺ۰׵ҲΪ
Ѿȷ󺺿ʼӿսתԷУرפصĹҹϢࡢﰽӴ󺺾ѡõʿ٣ʼѵϤµߣһӶӵĳڳвϽ˶ѻɽݡ¡׵ʡ
ڶ괺죬ǰ׼Ѿɣ͵ּˣ


97 
󺺽Ԫ괺ɽ˺󺺻ʵԴȺĽʿ͵⣬һֱ͵ʮﴦͣߵȡƣ޽վλʿһԸλյʤ
лº񰮣ڽлȻ󺺵ĽʿͬߺӴ󺺣ɨƽūӴ󺺣ɨƽū
ｫһȥｫࡢｫﰽȴС죬Ҳų֮˷ＰЩԶʿٴ̤ǰ֮صĵ·ϴβͬǵ󺺾棡
ʱէδȥԶȺɽ֮ɿԿѩ׾ʿճǹ峤߰ͷһһǰȥ
Ҵ󺺵ǰڴ񣬿ŴȺŵЦ⣬ǰеĴ󺺰ռı飬ŷաάʲʹ߾ݣмƽһʱ̲ס̫׵ġˡ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾ
սʿʮ򣬽Ҧ
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ϣ
ˣ
֮ǧ˪
Ʒʿķ
ãΪϡָΪɵ˾һгеʫָƵʫ裬ƺ󺺾ӳūȺ˵ǿԸӿ֣֮
ãʹȺҲΪƽˣֱ˵ĵȥˣūޱ֣Ȼٲʢ
ãеĳյĺȲūǴѣ㵽Ҵ󺺸֮ʱڴҪū𡣽ū֮ڿУū֮ʬڱϣǿɸ˱ַ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻܴ˸ȾʿҲƷʫˣ֮ǧ˪Ʒʿķ
ʿеĺʫǸ߰ͷżᶨĲȥһĻжӿͬ뷨û֧ܹ赲ǵĲ˭ֻҪǰ棬ᱻ÷飡
ڸ̨֮ϾþһֱһʿӰʧڵ·ͷ̨ʿӢˬӣѾףսʤǴĪ
вգ˱߹أԽԹڴ˵ȺѾΪ׼˷ʳӪأҴūϢ
ĩ̽ãаڵ֪ҴҪ֮æ£ӴϻԹĽؿЩַūĽʿǣʵҲ뵽ǵа
Ŷожȡͼڼ֮ϣָŵͼʵ
Щ˵аϼǰڹȹ׼غȴǲˣԹػش
ȹȥǧİٰʮнٶȻûзغƵָڵͼϵ˵ȹλãȻƶ֧ͣɽλãĳоٶȲִı仯ôǺп֧ɽūĴ
֧ɽλɽм䣬˵ʢūŮĨ֬ԭϺū檶һŮѡūƸ֮޽Сϡ֧ɽ˶
˵ضԼʮϱԼʮ˶ض֮ʺҪƼ˵ȥϤɳ̺͵ͼѾ˵֧ɽ
Ҫ֮أūȵˣҴ󺺼Ϊ۾΢գȻ͵࣬ɸǧһռݴ˵أ
ĩˢȻĩܹ֧ɽסūĵ
ãһǧУ޵ʲôҪ󣬾˵вӣ
뽫ǰ֣¡ƽȣֽĿתƣ̫дϤ·Ϊĩ·
ãᰲУξʮΪָ·ƺԥɳԼ֡
ڶһ磬ǧȥҲƴм뵽ǵĶ֮У
ͱ֮һֱվڳǽϿԶУһεϺٴս̨ʲôı֣


98 ֧ɽ
ȷװǰŹﰽƵȲǰɹƺͤˮ룡ɲƽŰӳʹʱˣһǧȥԽѩɽȻǲģ뱱µĲݵؿɹͨС
˵ʹŻ÷ԽѩɽӦЩ뱱ū˸ףһǧ˵ĴǰЩҲǧ˵Ĳֻﰽ̾ͽɨһգ˷ûֵĻᡣ
ʱҲıпյ磬һ·ȴɨ;ūС䣬Բūڱ͵ϮĻᣡһӪկﰽܻὫ̽ŵ׵ģõĵ˵͵Ϯ
Դ˲Ϊ⣬аڴ򷵻ص·ϣԴ˵ūԴڲ˽ʱ½ǻŵ֪Ϣ̲ʶѴںϵءӱһūĽԣں֮ôūʿ͵ϮԼأ
վûֹﰽǰһʱɳģ⣬Լȱ˸Ϊʶڽżѵĸı䡣
ɹūӣתս6գɨū5Сиڷ㾡֮Ϲ˳󺺵ǵδܵΣԲûʲôѧֲʵΪ
ܴ˴ӻƺӵ֧ɽ֮ūϢسϲոΪ书
һе֧ɽѾڴ˵ȺʱˣʱҲûţɳСӱĴɨū䣬ҴаϢվͻᵽ֧ɽеıӣ¬ǵĲڼ뵽ū󺺵Ķ֮Уūıӵ࣬Ǵ󺺵ϡ
ӱҲսҴ󺺵ǣԴ˲мһˣҲûκһ¶µɫͨЩӵоսߵѾ֣սĺʿѾԶЩū˿ɱȣūΪϣūѾԶԶ˺档
ū˵һڴʿǰǲֵһᣡūʹõĹԶԶȲϴ󺺾Ĵ֮ǰսֳִڰٲ֮ɱ
̿ɴİףȻֻвܷãǼʹͨʿ䣬ҲԶԶūеЩūҪӭĴܽ뵽Լ֮У̻ôûнū˾ͿʼǱӴܣ
õߡõĹټϴӴ󺺰ѡγľʿ䣬ϵ㡢еࡢﰽƣµͨʿ䣬Դսʤģ
Ҳδ˾Сūˣǲɳ̽̽ū˵Ϣ֧ɽĴѡΪս
֮а¬ڴū֧ɽ£󺺺ūʼԴӰ׵֮Χģľ¶Կ˫һ֧ɽչ˼ҵɱ
ս¸տʼū˾Ͳòɽ·ǼΪλչ˽ʿū˴޷ƵĻᣬеĴֻһ㳯ūȥ
ū˵Ľڼ֮½ܴ죡Ӳ͹ﰽɾؽضǵĽūǰͶһ˾󺺾ɸɾܴ˴ūֻ˱صӪ
ɲϢĻᣬڶ΢΢ʹŴ󺺾ū˵ӪعȥĽūһţɱū¬ŵ˸ϽӴܡ
̵Ĵ˻ɱūӪУӵ͸ڶ̱֮ռƣūôܣɢӡ
һߵѾ͵ʱˣǧͻūӪֱЩӱ׷ȥ
֮ǰϢնɱɽ£а;·ֻ֮ôŲ뽵ΨŲбܽ
һս󺺾նɱūܻ࣬аξūɻļˣţƥƣԴˣūȫɥʧں֮ĸ
Щûܵ󺺴ūҲϽʰţķȥ֪ƬԴԺҲˣ
һһ߳ű˵ĸҥʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫ


99 
ū֮㲢δʹֹһ·ƽƵ˶ػͣǰҫһձع鳤
ͬʱҲּ⣬֮⣬ںһȪҴػͿԴĿ֮ʽ󺺵ĹϽ֮ڣɳءùԱǨԳʵػڣмʱ䣬󺺵İվͻὫ˵س
ڶߣ̲ʶϵķþڵĴ޹ػס˺ϵءӱصƽ󺺵İմһ̿ʼʶūƺԶûǰǿ
ūȥͳ̲ʶյǷسܷ͵ּ⣻¹ﰽںֵأࡢƵ̤˷س·;
ʵ̫ϧˣ½˽ū֣֮м䣬һʹذƣڴˣԳ½ı˽䣬պڻ£
ǰսǴʤˣǶҲеοɣҲһ˵ģǿмˮԼڴ󺺵Ѿɣƺǻعʱˣ˷ͳ֮ʵѾͻػ֮ڣūֲ֮Ǹ˵ĽڰˣʱԼ뿪ˣ幸ôͳ֮˷ʧٵԭ
ŴĪҪģȻص֮󱾽ΪͣҲ԰ο˴󹦣֮¼ʮþˣν־
ΪˣıһҪĮ࣡ټƿת⣬ܿ˾ص֮ķ
ŵĻʵԽ˵ڸʱ򻧺ڻ£˴ηسؿƾ˴һԸƿҲĸοҲᴫϣѷ⡱Ķ˰ɣֻǲ֪һʲôĺأ
սܹʤ򵱾׹д̽ΡϻūòԶº֮ر飬뼰ôʿսսȡʤ̸ףҲЦųƣ˴ηسҲضԻ÷֮ͣǰ֧ɽסūȥ·նɱаǴ󹦡
Щ죬µʿҲ˸߲ҵŴ˴λص͢¶Ǯƹλʤϲó֧֮У֪˭ͷֿʼ뿪ʱסˡ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾ
սʿʮ򣬽Ҧ
ǰ壬ϻ
ѩأ²ɳס
绢أ̫µпɴݡ
пɴݣͷĺ֮Ѫ
ϣ
ˣ
֮ǧ˪
Ʒʿķ
ֻǴʱǵʱΪͬǰǾܺɣδûжսµĵǺ˿ֻʣ˴ʤϲãԼԷθĽǵģЩ׶ūѾԶǴ󺺵Ķ֣ո˺֮أǻҪӺϵرϣɨƽĮū˸ϵԶԶأʱȻӭٲʢ
ͳʱһʱҲŴ󺺵سʮӭӣȲصУͰ䲼˷͵ּ⣺
ΪʾūոĿɱ¬Ϊְʵպӵ̵ľλʳǧ
̲ʶΪڶսеĳɫͬΪʳشﵽǧٻڽ֮н㣻ʷͬûзνźˣ
Ϊǰռ֧ɽūбɱаͱΪƽʷԪںϵػܰ¥˷ͣʳǧ
ﰽҲΪڴĳɫӱΪʳһǧ
ߵȻᱻ£ƾųʹɳ̼ߵȹͺʷһȡհ֮ΪʳغһǧǱʵʷжһǧ
صж޴Ļ֮УūĴ󺺽һѩǰܣİӿͷĽĿЩʤĽʿǣȲʽкڶд󵨵Ůӽ׸ЩÿεĽʿϣܽ˳ɾһԵ
ⳡʤĺôڴˣūոĿ֮е̫ҲûֹĽڣòּ⽫ȨʽУԴڿԲ̫谭ĿʼڳԼ뷨ˣ
ƾܾ˳ڳ룬صԼĸ֮ۡУԼΪҲֻôˣھʱ仹ûеƺҲ˸ûعʱˣ


100 
ƺôӴ𣬷Żڴ󺺵ĳǣһ۾͵˽Ŀջ֮УүҪˮˣ䴫Сѵ𴲵ˣ
ãֻ˸ξˣ˯ɣͼ˯ȥ˵Сѻǽϸ鿴һȡȥͷϸҴñӣŻص£
ûûдолָЩӦʹ򡢳Ϧӣڵֱ̫ˣ
۾΢ƽ飬СƽȵĺƲѾ˯Ŵӻʼ鿴ĽķŸ+2Ľϴһһͬγ齱Ļᣡ
һγ齱ĽƷʮܵ㣬ӵͳʡıЩϣƱֱӼӵͳϺԼӵٻ;Ļᣡ뻹գҲ֪´εʲôܵ㻹ҷĺã
һҪԼȥ佫Լڰɼܵӵͳ˷ѣһø´εپĺãܵҲˣ
ڶγ齱һϡٴγһµİ顪еγĽƷͰһ״ͼ꣬Ա߻дС֡ţ󡱡
ǱԨ֮սʱɾͳ˧ݵĴɱô֮ԽСţ󡱣ΪðͷţһʮһˣһڶٲʮʮҡţʹõΪ޴д׳ļ˺Ƶļǰװо޴ߣΪĴСһʿʹõĳǹֽ࣬СһǹʱĴɱ
ǸһͼֽǼ˼ѵҪҹ죿ڰɣԭۻԶĲǣͷ㿪ͼϸϸĿԱߵĽ˵
ԭ֮ƶƷȻģԭƾͼֽͿԶţͼֽʹΣÿʮšţ󡱣ֻҪͼֽ˵׼òϣȻȡͼֽͿţˣͦģֻʹõʱЩڲУ
һƷļܵʮãڶγġţ˵òá˵εվȲϵһΰԸЩưʼ˵εĳ齱
Ƭ֮ϻͣ£һͼƬ˳֮𣬡ϲصߡ飡
飿ʲôҵ֪òǴսʱݺҵĴ˾ͨռ󡢱ԡȶܣ˵丣ݺءǶµĵӣѵⱾıݺô
ȻĽ˵ٴʧˣȷԴ֪ʶȴƴѧϰӵԣǿƾĿǰѾյļܴڸˣӼȻ̳両ɫѧںӵĹȻ쳯ĳλΪµһУ˵ùΪ֪ʶĵߵҲ˵ֻͨʲôã
ӵεȵһѵö࣬ջȴٵÿһƵţʮܵ㻹дô֮⣬ţ󡱺͹ֻǴģ´ԼҪඣ
ϲ˲Ͳɣڴһֱ˺þãֻó̾һȻ޷ı䣬ôֻܽˣϣ´λܸԼһЩɣ
ڶƺǮ˴ϣһ·ݷʾɣһƷʳȻҲٲȥȽһ¥ݵĲͬζǮʼղЩطҹŪƺƣ
֣Դӹ˳˱ߣ˺ߵƺԽԽ˰Ƿ񰲶ǹϵԼܹܲҪ£ѾˣλҲǣս֮Уʶһ˺ӱЩڡ̲סʵ
ԴʥϵǻСȵɺȥַ˻֣յһһѹˣǮ迴һĻҲ̲סҡͷ̾
ǵصĹԱͳ͢ͲôüͷΪʷϲκɱ˰һҪĹأ
صĹԱֻŰͽ˾գÿ궼Ǹغ沢صĺûᣡЩԱŲ谭ǵĺ£ôȥأǮڼ˵öˣЩŵҲ
ڳ͢ΪһºȺֵòɿ͢иسݣ˭ҲȥЩ񣡡ǮЦ
ǣʲô


101 
֣ΪǣСܾڼݣŴ£һͷһ˵£Ϊҽ󣡡ƺʵ
⡭ǮƼ״æңֱװֻʣʱǮſ˵¹ر£ʶزǡ
ǺǮ迪ʼ˵˴κ͢׵Ļ⣬ȻȥݱʱδãȻʴǰѾ׼үҽ½ӽϤĽ̵ݱǰگ¼̳лλ
ȻټҲ֮УڴᵽкȻʴĵȺλ̫֧֣ȺŷۿűҪˣû뵽ȴֳһ£ǮЦҡҡͷ͵¼λ꣬گʷֳεȻΪʿΪ壻̫ξӢԪµųΪʿ͢سɳòɿ
ʷֳεΪ¼ȻС̴ڣӦͳҪȻΪʿĳơ忼ԴĸΪĸ˹ʱĸԳơֶʵۡΪ֮ã֮롣
̫ξӢԪµΪΪӦΪʿ׳飬´˾ʵТ
жԴȴв̫ű´ԼĸǵԼλʶگ飬ָԪµˣΪΪʿ
͢Ϊ¶ôЩţ˴Ӣڼλʱ֮ʹξʵۼλʱĴһʹһޣǻʵã߶׵ĳνĳ
ֻǴӢʱ鲢ǵ֮ǳ͢¾һ£ξʵۼλʱˣξʵ۽ڴ͢͵ϳ齨Ϊ׵Լܹƿصĳ֣ȨԼС
ȻǮĻشһޣǰȻಡΪ׵ȺУϣǱҲȻһΣǴ뿴·Ϊʿľٶ
ƵͷʾԼףľٶТΪҪʵȻ֮ĴյΣգʵĿϰȻʵ뷨£ôִҪԼϡʿأζȻʵĳЩʮͬ
ǰЩȻʽУңЩѫдѹ»ʼλнջ֮ƣӢô᲻֧أǮֱʱŽյףԭǻʵ۵ļ£ʵȴ˳ҺоȨѫ֮
ԭˣƳ̾һû뵽Լ鷳鷳ȴҵԼˣԼҪսӰɣսӴˣĴͻ쳣ѣ
ţ͢ϲǷôɺѫѾǺһϵʲô۳ԼλǺɵİ
һϵΪƾٳЩôῴЩѫңǮ費мҡҡͷҲôɰɣ˵ͬĿƣѧʿȻϣȴԶ֧֮ʱͳ֧вϣȫԼĳɾͣڳϷͺɿĸһЩ͵ǲù
ƶʱһУ⵽ʲô˻ʧֻڵϦ֮䣬͢Щȴܲ˳òɿԼ֮˶ٲҪվӣԼĻҲ붯
ĸΥΪʿипӻǵվģȻѫվ˱ߣôԼ϶ҲҪ£Ҳɵ֪ѫĿɽҪ˳̳оλ벻ǵ֧֣Լɵ㶵ǵȥ֧ɣѫɱضΪԼѱŭҲĽԼ
ȻѾ˾ҲЩ˵ĺãǮŴԶ˼֣һ·ָ˺ҡܣֻڳȨȴûط
Ҳͣ;ûмطİӹñȼݺãȻϾүյĹͣЩط̰ҲԶ׼ġ
һߺȾһʹʱ͵˰ʱָ֣ͣЪϢˣ򽫴ͷϣƺǮӼװΪ׼ͷϵȺʱˡ
үԵİɣû߶ԶЩۼͷϵ񿴵ŹʣΧ
⡭űסӿһ˿̡


102 뾩
ϼȻʳ͸һЩɣһ̲ס˵ʹ֪ϵЩʳҲֻЩ˶һ죬ûг֣֮͢еĴҲֻǲܶһǺõĲô
͵ܣ򲻿ɣӦǮС˵͵ܣȼֻг͢飡ʹǵشҲֻȰʳ͢ɳ͢ʩ࣡еĵǲոģͼı죡ڱ˵ϽؾȼǷɻ飡ã
ѵôôƱһĿ࣬ǻĵȼᱻͷƽ£ĳ͢кô
һѰ˷֧ԮöˣЩҲ뾡һǮĻ޴ˣ۾аⲻҰҲȼǣΪǸԼ鷳Щ˰
үҲҪԵģҵĺӴ߰ɣֻҪһڳԵģʲôУưβ͸ˣ
۾ֻһƤͷΡΡ˫ֽԼĺӾٹͷԱƲǿ⺢ӵ۾̹⣬ͺǿʳһ㡣
ӰɣСѺ˫׼ϡ࣡һðɣҾȲôˣܾȼǺõģ
ǣСү̾˿ӹӣдԼ񰴺ӡ˻һʳǺӵǮ
⺢ӽʲô֣ɿ촽ס΢ĺʵ
үʲôͽʲôүǺţ챣ꡢڵؿ˵
һʳΧкӵϽԼĺ˹ǶʱΧˣ⺰еĻżһ·µĺƵĶʮӡ
Ҳͷϵ̸ۣ˹ȴǮˣ˼ҳūʲô£ү˲ЩǼöˣûļȥȲˡ
үЩӺ˵ϡ඼˯ˣҲǰѹˣǶþˣЩӾͺãջ֮УùСѽ㱨ֻЩӸδãүʾ£
һ˶ٺӣʵûкȥ΢һ
һ߸кһŮСһذòˮһ߶ţЩҺүҪȱͶˣүЩӽΰã
һȥɣŮ΢£ת˲ˣֺ֮˷ӻԾʱЩŮͳƷȥ¥Ǵȥ̳ǱкһЩܸɻҲ˵̫Сʲôô
һ·ҲţӺ˾ͰֽǶʶ֣ںϰߣƷԸ
ʶ֣СѵĶ΢£ƵشЩԤϣǰ˿ûôõĴ
ǰүҪӼˣԺܵиͯʲôİɣʶֵܱȲʶֵҪһЩɣ
ȻѾˣСҲö˵ӦƵķԸ£ˣүˣǴ
뿴һͷһŮһ߸˵ֿɲȡţһŮƶʱУкʹӴС˽ڡˡһͨˣǸСͽ
ţȡ֣ǿɱĸҵʿȥֵȻ㶨Сźƾȥȥˡ
飬ƺǮҲû˼·˼һ·֮ϳǲò´ݼĳλȻĻһֱǰУ
߸СǵϤչҲĻָ˽ʼŸеѽѽѧϰ֡
ЩСꡢİ˾꣬Ҳǹӣ֪յİ֮ףһֱͦϸĵĽ̵ŭұϳȥ
˺ʮ죬´Ǹȥ֮һ˾֮⡣
͵ܣհ֮ǰǾܽˣ֮ȻظЪϢһһһȥйӼ£ȥѧʿϾֻԼȥˣǮûǣ֪Ӽΰæ
ǰǼݲҵСүش𣬺Ȼǰ˺


103 ѧ
£ʸǣæӦ˭ҵȻܵôԶԼϵҲһ㡣
ѧʿϵϹܼңѧʿ֪ϢɳӭԼĹүˣĿϳʮͤеȺˣԱߵǸھеĹ£Ǯүϵ֣
˵·Ѿ˸ǰһͷ׵߹ܰݼСүСү뾩үͶҵڴ˵Ⱥ򣬿Сү念ҵȾͷˣ
л񰮣СֶնϰݷãƹĻȻ˫лԼδ죬õǾɳơ
ãūȥһүЩ³ڼҵȺ򣡡ܰѧʿѣһ˲šΪ⣬һش
ūݼСүƸϵĹҲݷãƺƵǰǶȥ
ҽҪóôǰͳǲСĳУߵĳǽ֮ϼ¥Ϣӳſ·ֵľ󣬺˺;Ϊͬ
ſڵʿһ۳ѧʿţֱ˵һʶûʾͷˣ֮ǮһǶȥ֮нǹԱѫסڳǶʳǵĵطһѧʿĸۡڴ˴
˳ǶǮлظԼһǰݻᣡĴºܰһǰݲھǵĸۡ
СүԺӻ̫үλʱ͸Ͼүģһһ߸ƽżݲϵٹ⣬еϾүǵһļݲԺǴСλãھǶŵϺŵģ
һɵӣƿʼЩ⣬ǵſʱʱסˣ׳֮оȻֻһţܣýἰ棬Ժ쳣
⡭һӶǼҵģҴһʵۡռҲе̫˰ɣ
ǣռʮĶΪǰԺĸ֣ǰĴԺӣ鷿䳡ͷһӦоȫĻ԰ˮɽ죬ͤ鿣ȻǾһһլӣüɫĽܵ
Ǹܰ൱պڱĶԼһʮĶׯ԰Ҳ̫ݳ˰ɣ봩ԽǰԼĵ䣬ипǧ
СүȻѾңūͲˣ˺СүǳԲķˣʶЩϱߵز˵ܰ˴Сж¶͵ڡ
ߴͲҴǣͺˣƺܰһӷ˵ӣ
Ĳͬвûжֻ¯װ磬洦ɼֵԺмһռؼ䳡ߵǹꪡṳʮ˰վȫʹ鷿֮ҲЩԡ
ȻѫҵĸۡưһҲͦã黭ʲôֲȤЩ򵥵Ĳġ
һ·Ϊۣù˯ˣڶһ磬ǮԼϰݷãù緹һȥ
̫濪ַ¹Ա⡢Ρѫ⡢˾˾˾˾ѫ˾˾˾˾ƹܹԱķϮ£䳤Ϊ˾УƷϣǮ赱ӼʱܹһˣúܣΪ漰λ̳֮£һλԴӿһֱѫһϵУ˾Ӣҵмҵȸ϶ιȥܰãֻҲñһ⣡
ףӼݳʱԶˣʱԼء
һӣٱԼţƺǮͺ˳Ľߣмѵ֪ϢȺˣȿмôкÿ͵ܣڴ˵Ⱥˣ
/Ǯݼ֣ǰмھлһ֮Աͽˡ
͵ЩͿȥӼͶˣף͵ͨ˳ϮмֽУ͵⣬ʱ˵һ䣬͵ܺǮ͵ܴ˴γǣϾּ
СܶӣǮԴһµռƶмĿһȻء
תӼ࣬ͬ˳ԱܿΪֻʮ֮ͿӼͶˣ
Щ¶һ϶û꣬ǮھĴתתԻصϣʰöǰѧʿϰݷá
֪ܼܲλС㰡ƻѧʿ⣡


104 
ѧʿΪӣҲû̸ˣûԷҪʵЩܲܣòԸǻ˵һòΡ̱ǸԼܣ
ǰ뷨ôøɴѻԼˣȻԼңڲ16꣬أȫдѵʱѰҺʵĽ󡣲Ҳ֪ڴκóȻ˻һ£
Լѧʿҳ׶ϾϵҲлѹǶԼģҲǶҵģ
ֶհ¿ɻ˳˼䣬ѧʿܼѾ˿֮УЦǺǵĿơ
ֶݼæݼʱеľ׵һߡ
ţֶ𣡡һֱų漴λ£ź˵길뾩ʱ˻Լ㳤ˣӭȢ϶ʱٻᣬϧû뵽һȥ
ѧʿ߶߶˵ԼƸ׵Ҳòǿмᣬһʹӡ
ƶǵһεǸϰݷãõ˵ЩʲôƮȻܷ˽ƴӿ֮н˳סƵ񣬽Ҵ˸飬յͷ޵ţƶνһ˲š
˿Լ񻹱ȽⰡдȫһ˵õ˻أͬǣΪëҾûôõĴпЦȴһӣһĹάѿڶһͽܷ˺ϲЦտ
ȿȣֶհ¿ɻ˳ܷԽԽˣѧʿȴЩȥˣʵ
ͲʣСֶһͬǰ͹Ӽ࣬˾˾˺͹ӼλδҵȡֻȵʮպͿӼˡʵش𣬵˵мʱѧʿüͷ΢΢£ƺ
˾ͺãӼάѧʾֶ¶飬öĲǣԴ֮ѧʿλά˺͡
ǣСֶһڼӶ飬ͨԡһ뵽Ӽûǰôûˣƾ͸еһ˸УѵԼҪúѧϰѧô
֮£ɽӦԣû뵽仰ѧʿΪ̰˵һ洦ĻƼƣƵǼʹﲻˬš
ˣƶֲЩ竣ܷ˳ΧƸΪţТ˵ھܳɻˡ»ѧҵΪأӹӼҾͽ϶޹ȥ
ӼĿÿһΣ˵һ˳ĻɹӼѧϰǼ̳мݲľλͬʱҲֻԼӭȢѧʿŮ
ʮͽ飿е̫˰ɣô˵վǴԽģǸʱǲϲġõʱеȥܣֺαûסԼأ˵ܷ˵飬ĵһӦϲöǻ̿֡
飡洫һ죬ƺʲôײ˴ϣ漴һٵĽŲ
˭棿ѧʿɫʱƽȻܼ£ԸĹҪϸھȻ͵˵Ȼŭ
үС㡭С˵һ䣬Ӳã˹ۡһһսսѾ߳ڿſڡ
ҲǸˣô˻ţܷ˲᲻ص˵һ䣬ڻˣ˹˵ĽŲϵѾߣôһ˭ʿ֪
Ůղ͵үܷ˺Ҳ֪ԼĹŮƵⲻӸղŵĽ̸ǱȽģںܼҼ൱ĺҪôֻ֪Ժֵ竣ҪôһֻڹϣµĻ治࣡
ѧʿûܷĶŮԼҲΪοƶֲˣֺأȥɣҺƶлҪ˵
ѾȥѧʿһЩϵ⣬ﻹеǿ˹ȥ껰λùܸͳţ׼ҲǳϺǵ⣬ѧʿ߸˵ˡ
ǽˣ˸Ƴһѧʿ˵оͺ͸ʱ˽̵һ㣬ľ֮پաȻʡ
ǱܸƵԼĸȥҪ¾ǰˣھӼ࿪ѧһʱ䣬ǲǮĴ䣿
˼䣬ȻһӰǰ


105 ԰ż
~ʱ͵ľտڴ˿̷ãһקܹͻȻðĲ֮ͣеĹâƿǰһʮСӴƺһ˼ҵѾߣһδؿڡ
˭ҵѾߣô˲Сģüͷ΢΢˼Ҳ࣬ѵѧʿҵѾߣ
ū澵Сү͵͵һƣͽͷһ񣬡ūСѧʿҵѾߡ
Ŷ֪סȥ·кҪ£ƷߵǰϵĴ磬ȻһѾߣѧʿõܷͣߵŮͶǴСģҲˡͲڸڵλֲ͵ĹӦþλСѾ˰ɣа²š
º͵øող˵Сֵĵ΢ƽ˶óһ˫ֵ˹ȥ̫ƽպ԰żСү͹ǰ
Ŷżƺؽӹ̫ƽµҲǮ˵λǻʼҽ֧ȻʵֵܣȻʳ谮Ϻã˫ϵһ򽻺ãȻȥĶ޼
λϲý·꿡ţȻλʱ;ƼõʶˣʿĦڵΪһ̫ۡƽȻʣڵ״Ԫš
̫ƽϲٰżżָʿӽʫģѧʵļ᣻ڻʷżʯġ԰ż֮ġͤżƳһҹġżȵȡ
ΪĦڵǰ̫ƽٰżһǴκſ֮͵ڣﲻлõ̫ƽʶΪԼ֮̿·ڴκ翪ţżĲʿӣоǸżҵС㣬ܵõǵʹûб̫ƽҲǲС
Ϊԭ̫ƽŵżһǾб׷Ʒ˵Ը⻨ǧһȻʹҲû˿ϳá
ǣСүʱ͹⣡˵ٺİ˵öγѪˡ
ţ֪ˣպҶǰƽתֵݸ⣬ֲɵӣѾ³λСתģ˵̫ƽǹѣżĻԼĵϸɣ
㲻ǹŴףҲǰλС㵽ǺǸɾĴӦ
ѶһС㽻ˣٴ񣬡СүˣūиǣСүһ·Сģ˵ղƻӦһ̶ѧʿȥ
ǸߵСѾͷЦЦȥʱҲСү̫ƽʼҳ谮żϵõʶպ̳оλټ谭
ţʱȥ˵ɣƻûã¸Ӧԣڷܵ
صϴһϴϢڶһǮõ̫ƽżǮ費¶Ľɫ̫ƽż֮ϼƣ͵ܳ뾩Ǿֺ£ĽѰ
һԴ˽ȥɣǮпղСһȥֻǮȢɩɩԵЩ˰ɣƵЦǮһѫԶҵС㣬ƽܽϣȢС檿²ףοܲμ̫ƽżŮӶ֮Ҳ˿ȥǮС
˶л͵ˣǮϲȻԴ˽ȥ͵Ͳˣʹһ׷󣬾ȥҲǺõģף̫ƽѧʿҵСǹѣ͵ĪǴСϵģǮڻعζ̲סЦ
Ҳֵܶ飬ھеһ֮ۡУҲ˵԰ż֮£ά߽֮ͬԬµ鷿֣С̫ܵƽżܵؿһٳ
ЩӵദζԬµĲŻνͶأֻҪԬܵѹȺۡ
ɷֱֻȡҽ֮Ԭ²Ϊ
֣ɲô˵ģƾֿ֮£ֿܵõ̫ƽľټƵ״Ԫܶ༸ְգ˵ˣֻҪʵѧξԣ˵ĦڵѧʿĻæȰֲŻ˫ϧնվѷɫЩ̫ƽھнιһ仰ʤͶʮң
Ŷ˵̫ƽιԬƺʲôͷӦҲգҾһ⣡


106 ʿƼ
ֶȻĸȻǱµӦΪʿЩ˰鶼ȥˣƽТȴТ֮٣ʵǹʳ֮ӢԪź޵Ƶı̬ʮ⡣
常ˣƹ˵ǮһĴݷþеѫ֮ңЩѾ˵ˣ쵹ˣ
ţֶھʲô飬ɵ˵Ԫ¶˲յƺǮæǡ
ø⣬УǮ˵ѫһϵȻʱҺͺŴѹκĻ಻ǳصģ͵ڹӼάĵѣӢ̫ξ̫ξԲӲ
Ѿ̬ȣԪҲҪѪҺѫһʵ˾ϣƵϮһܵ谭Ϯѫĵ⣬˭Ҳϣϳ⣻ϮպǵϮʱ⻹ָ˭˵
⼸ǮΪС·ˣ԰ż֮Ǯȥеĳַһƹл
ֵܺ˼⣿Ǯ費ΪЦЦתɫ͵ǣҪ·ģˣҰԼϼλѫҵĹӣǺúþһۣ
лǮ֣Сף뾩꣬еĹϵЩˣڳŻھеʱ䣬úһѫǶϵϵպҲиģ˱߱ģܿ콫£ʲôӢҵСӡ䶨ҵӵȵȣϺҡǮҽ֮
峿ǰǮ踮Ͻһͬǰ԰ȥ̫ƽż
԰ھ֮ʮﴦɽ֮£˵رɽˮ羰컣ǾйǱѡ֮԰ķ羰Ϊʤһ·ϣǮҡͷԵĸƽ˵԰֮԰ΪʼұɽׯȻ۰԰͸̫ƽãҵȲܽ԰һ⣡ʹΪ£ΪЩǧ𣬵԰һҲֵҵһˣ
ǮֲŻˣ˴ζм֪Ǯ赱ͨӼĿԿǺɵģѫΪȫţʫĵھҲܺ
ˣҵѫҵĸȫѫ˴νҪȥ˼ŵˡʫʲЩСŲķ̫ྫˣǮǽͰǹȰ˵
ţСף֪ΪԼã˳ϿҵĹл
ʱѾ֮⣬·ʿҲԽԽ࣬ǰеķ򣬴Ҳǰ԰ȥ
ǰĽ֣ιǮܿȺ֮зˣæǰͣعͷƽܵǰӼϣĴ˵ĴĽĽʫľн͵պɶ̣
˵ѾѸǰ໥գѲź˵͵ЩͺˣڹӼӽϧѾˣ
ȻھǣСպŰݷ˺ѧʣҲ٣ЦǺǵ˵
Ϊǫţû仰ƾͺˣ˳μӳַľۻᣬȻӦԼ˵ոԼʿ
Ŵ˴ά˵ĹҲḰԼӵʫһģ֪λ᲻мȻЩԼ׵ְλάȡ˵ҲûгԲѷνӡ
СҲĦڵѧʿҲˡĦڵѧʿʫиˣʹǮʫ֮˵ĦڵҲ
̫ƽΪдиϿſĦڵѧʿһչԼ黭ϵĲŻʫǲ̫ˡȻĻǰǸſ׳󣿡Ѳź˵
ǻǿϧҲ뿴λάµʫ˵׻ʲôʫʣ̫³Ҳϧ
͵ܲÿϧѺȻ˷ĦڵѧʿȻ̫ʫһλſöλ͵ʧģ
ŶǺǮʵ
ǰʿϪ²ӣԬַ䣡˵Ϫʱ¶羴֮ɫŵԺԵİף뾩רΪ״Ԫ뾩£Ԭ¾ͽʿ͵ĦڵѧʿȣΪ״Ԫ˭ضмҵȲа
绹С˹ջǴβļ棡


107 ۸
λ֣Ͽ԰żСԸǧִֻСܽȥκԬ¸յ԰⣬һȺʿΧ˹
ЩҲ԰ſó԰ڣλһƷи߽֮ʿὫӷûػһʿȲվ˳λֻ̨ҪСܽȥСԸ⽫洫ġֲ꣡
ǰü¾ʿġӾԬ¶Щ಻סˣü¾ʿǰ鷨ңչٱ;磬ʱԶھǵʫдò飬ʱ¶顣ʫ鷨Ҳ;£ижġͨƪ鷨崣ˣƱţ޻֮ʡ
Ҳ˳ΪīƳĸ֮ԬµʦϪεʣǳΪµ顱ѹֺԬ»˶ݡ
ǣҼü¾ʿĺйԵʻ֮ҼСֻҪܴҽȥұػȥҼͣġգʿӼԬƺˣæ˵
Ԭ֣Сһ۰ṦѾϳԬ£æ׽ĿôȻǺǰЩһҲϣԬܴԼȥμż
ʱԬ¿϶λԻȡһáݵĻᣬȴǲУάѾԶʱڲ͸¶깹Ϫľ˭ΨԼ취̫ƽιض֪µ࣡յõ̫ƽӶ֪˾˭ֻѵõĻᡣ
ĦڵѧʿżɾҪ˼ˣ԰֮У̫ƽ¶Ħڵ˵λʿǰЩһʩչԼĲŻɣ
֮ĳ̫ƽĦڵĶĦڵȻĸԸӣżҲЩŻ֮ʿزÿʧ
ŶЩţѧʿΪһ̫ƽΪŮһԳĸȤϧΪݵԵʲܲУֻΪ͢ͲֲһĦڵĻʱȤ
ϵһǧʿ⣬ʫΡŶˣнԺԵİסϪ²ԬԬ䡭Ħڵһ˵͵ĲӣȻ沢ûƵ֡
ʿεҲˣԬʲôţʫСŪЩӶѣڹʱԿ䡮Ҵ뾩ȥ˭ڶ˵ȿ֮볯Ϊ٣Ħڵ˵̫꣬ƽߵһӾͲ廰Դ֮Ԭºǲм
̫ƽûͷҲ֪˵ҵĹüͷ΢ƺʲôת˲ɢｫţ⼸λŵֱҲҿ˭ܶʫͷɣŶˣ˴ʫᵱԺΪ⣿֪ĦڵѧʿûУ
ʫȻ԰˵԰Ϊ⣡ĻĦڵɵһľϸһû˿Է֮Ϊ͵͵һۣȴɵĦڵ¡
ţãڴЪϢȥ˵̫ƽתڡ
Ůۼĵطͤһ㱡ɴԿ棬ȴ档κȻţŮҪעЩġ
ãҵĹүҲǰʱҿɺúõð㿴ŵ㣬һǴҿɲ޸ߣ̫ƽ˵࣬ϾҲǸʮСѡ
ֵЦСˣɫһͷƺҲ֮ǰ½㻻˿
˺ˣ㲻ˣЩ˼ҲͲٵЦתɫżݲ˫ȫμзλӶЩӵһ㲻
˵ĹƺǮ衢Ҳ԰ſڣֱ룻ûעһ˼Ķơ
˵ƮҡǱһǳԶϣݾڴκĶһλݵСү桢òڳˣ˫Ŀ˲ҶӣĪǴ¾ӦϣΪηʹ֮ȴһĪҵлУ¹ؼСģһҪúù۲һС
˼ã˲Ŵӳ˼лָ·ŷߵ԰ſڵ
ԭϵӰ֪æԽʿ԰ڡ


108 ԩҲ
СС㣬үˣ࿴Ƴˮ֮ԣæյ϶С˵ѧʿʱûƳʲôӾͱ淢ˣֱϲ˵һο̽ƵĻᡣ
ҽʲôүϲСǳȻ͵͵һȦͤڵĹǣ̫ƽûע⵽߲һĵ͸ɴķ϶ȥ
С㣬Ҷ˵˹áСүһ˲ţֲгɹүĵָָˮԴ˵ǰӸЩǸǣ
º̲ס˳ŵָķ˹ȥֻһԼ߳߰˴磬׿Ȼͬ԰֮дӵ֮Ʋɢһɳ޽еɱ֮֮η壻ת˲ɢӰ٣ϻԼǲǿˡ
룡ǼݲҵСүһεģ̫ƽ¾ֱƿ˱ɴ󷽷Ŀ˹ȥͤеǧǺһڣߴߴ˵Ƶò̬Դ֮вĽ
ԣƣ԰ҲĲ׽Ƶı仯˷ܵػ޵Ǿþɳλ߲еƣλСүδɳսģ˿ʹǱҲһ߶ϴкôҪӼͶƺǸĻᣬ˲ʹ⡣
͵ܣ̫ͤƽĹѾۻĵطˣѧʿҵǧҲɣβμӹ̫ƽż·Ľܵ
ŶҵҪûŵϱ׳ôƽĿͶͤӣȻϧǴʱѾɴ£ֻԼԼĿһȺӰϵģ
Ҳ֪ӥ۵Ļܲðĥڼ䣬Ⱥһһķ˶߼ֶղû뵽Ҳ
ҵСŹ̩谮С޷죬˸ǳԺζһǾгӵܣǮСظнţ֮βסʹͬΪѫӵܣҲϲܻѫļһ
ߺⲻǮ𣿺ʱصľǣôҲС˵һ˵Ź̩ѾǰһϲĿǮ裬λǣ
λǼζҵƣ˴뾩ӼࡣǿЦŸŹ̩ƣŵ˵ȻҲϲŹ̩򽻵ǿϣҲԷһ
ŶԭѧʿǧĹүŹ̩ԻȻԼԴ˵ĳϲύҸϵүȻ͵ܵ˾ǣΪҲøӷϴǣڳַдλʱ۰Уֵܺúֺֺǣ
ڴϵʱǮ˵еĴ¥ͬ¥̬ǵʫԲһȴֻҪӾǴүһЩѧϲȴΪīм
Ź̩Ҳѵõ˲ţȷ֮˵ԺҲ˿Σ֮˷׷ײĿĶʶԶ˵㣬˰ԼŹ̩Ϊһ·ˡ
ߣ˹ʳ֮ͽҲܽ԰԰Ĵ÷羰˲Ź̩վǳˣվߵƵҲ˳֣֮԰żҲĵطȥ
Ҳǹư̾һŹ̩Ʋϵһ˶ʱסˣһĻǮ裬ⲻڹջλԬô
ӹյǣԬⲻϰ߻û䰡ûƿڣǮͳԷ̵ȻƢãҲԸ֮ѾԬµڶĪˣϴλûü˵ˣǿԻˡ
ԭֺǮְԬγƬ̣վ˳֪ǮѶŹ̩ӵܣԬ·ŵĻȷʵЩðˡ
кһû뵽Ԭ¼Ǯ֮ǰĶᰮ֮δ԰ּúһԬֹνĻǰҪǮִһ
̫ƽżö̫ƽĿˣȶׯЩδѶĦڵԷˡ
ĦڵһȦŹ̩Ǯ軹ΡԬ¶ĵıͣȻǲһĦڵ̫ƽӻҪġ
Ħڵ΢һ˵˴ż̸ʫ֮أʲôִʫһȸ£


109 ˮ
λˮĳþƱ˳£ͣ˭ǰ˭ԡ԰Ϊʫһף˱òõ˱Ħڵ˵ˮĹأֻϷˣ˵͸Ѱλ£ֻĦڵ¾Ʊ
ˮԵʿǴ඼޲õһƾͣԼǰԼ̫ƽѧʿǰһչŻĻᣡȻܵõǼǧŮ͸ˣΨƶԴ˺Ȥʱشڵͤӣϧʵıɴסߣһ
гӣ׼ʫʣʧ֮عͷÿ·Ź̩һɵӣƲʵѵλҲһӣ
ҲҲŹ̩ԼĶӣ˵ΪֻϲưˣҲ˵ΪʫʹҲҪ̫ƽҵƣ
ֻ̹Ź̩ĻöѺǮͬʱС̹׵˻
εκԬ˻ϵıֶ˼֣ԬӲԼʦϪ˿ߡԪŲŻεȾ޾ףֻ³Ź̩Ǯ㲻ѧ֮ȴռݸλº䲻
ԬĳҪʫͷӮ̫ƽʶ깹ʦĳ˾˭˳ҲѹһѹЩӵܵ棡Ԭ°⡣
ղ֪˭ܶͷĳϵǧøʢšЩ˶пܣôһ£ˮףЦǺǿŵеˣѾõļλſ˵˸飬ΨûԬµ֡
Ŀ棬ҲΪʿпܣһԳƺ뵽ʲôӲĽԬµ̻ض︽͵
Աߵ֮ͤУ̫ƽĹעƵı֣Ц˵ѽһͣλСүǰҲǼʶʶλεСɾŻΣܲǵã
ôŪˣҾͻȥ˵Ϊҧҧ촽ʾĻػ
ϣÿǧһңأæʾתĿͶˮʼ˿ʼˣ쿴һƵ׻Ứ˭ң
̫ƽŵЦƺ棬Ħڵµĵһ沨ҡҡλεͣƵǰͤеǧŮ̼׷ӿΧ͸ɴƣȲ֪λСүʲôʫ
ΨûŲطҲ쳤˲ӡ˶䣬©κһϸڣڵǼͣ־Ҳȥǰ濴Сûô뿪
λǼݲҵĹӰɣżݲ˫ȫõӹţ֮˸˵ȻƵĸ׵Щ顣
ˮ࣬ڶʿĽʵ۹ͬʱ䵽ϣһﻹǺпʫĻᾹȻõˣصȺƵʫʣòãǿɲɷŹơ
һҲʫֻҪͨӼĿԾ˳ϮܸиӵûĺôαسͷأĿǰľƱƬ֮ư̾һƱһǴϷ¡
֮ͤһƬ̾û뵽ĳ£ƾȻˣһʱǶƵĺøµ˲٣СֹţСλүòǸѧ竰ɣ
ҲüͷԼ̸»㲻ףǲѧ֮ˣôһʫҲ
ˮʿҲǱ鲻һаͷģбʫģҲвΪġΨŹ̩̽Դ͵ܣζΣ
ɿڣѵõĺþưϸϸζһ˵
ɵӸЩʿЦʫ˾ǣֺ̰ڣ
ӼȻѾ˱ôǾͼɣĦڵֹǵۣ˵ڶơ
˵Ŀٴξۼ˾Ʊ֮ϣϪˮʣƱʱʱͣԬµǰ
ãҿԬΪϼûԬ¿ڣȺʶ̿ʼ˺ȲʣΪ
ԬҲףվֱ󻺻ⲽһ߲ʱͣס˽ŲʼУ
԰֡
ơ
˸ߴŹա
Ŀ졣
ʮ֣쳾
ͽۣס
Ԫؾš
ϱ·߸ߺˡ


110 Ծ
Ԭ´ʫһԾЩͬŵʿǾ׽辰飬־ʿ٣С˲Ⱶʫдüã̲ס޵߲ʫԬ˴Ҳ
ʫĦڵͷ۾ϸϸƷζŴʫİ֮֮۾һ΢̾Ϣһ˹°˺ȥ
۸֮ϣʱɫڵÿ£ǺǣûнʿϹأͿʼΪߺԪıƽˣȨʱǻˣ
ʫǳ˼΢ԣʵ˽Щеļ֮УһòҡͷԵ˵ʫᣬкʹʫһµʫˡ
ߣʥλӯ˵ȿʿ˳ԲѷǺεߵǿߺԪŵȻ֤֮ȷ䣬ֺί䲻Դ˵ȿ֮Ȳ沵ҲͰˣĪǻͷ
ҲңϻһʱûоеĵѲŻȻʡæĿڵĿŲ΢һ
ʫǺʫֻڴʱ˴óƺЩðˡ֮ͤУ̫ƽϧĿԬ£˲Ż˳ڣϧδ볯͵ңοƾٴǲ˳ˡ
ö˶˵԰ȴŪģǶԳвߵ飬ֺαɨǽõ£ǧŮҲԬµʫŪüˣ˵Щ绨ѩѵôһ°߾Ӹ˭
ʫ辰ţǰԩԪ֮Ȱɽ񳯣ʵʫִֻ߲֮٣ԪеģԪһ˵ĦڵԬ¾ͺ񿴵ʱԼԬڴʱײͷƾʷĻۣӲĽԬµʫ˺壬Ըôһ˵ƽϢŭ
ѧʿʫǡԬüëһҪһԵæסֹסĻĦڵֵлѧʿָҲǵԪе˴ʫĳԪƺһЩ
ţǼʼɣĦڵٳˣϽַһƣֵеΡ
εгһ״廪߾ո羰˵żļ£ʿҲʾһסٽɡӮ˵ǽֳհ˻
ʵǵʫԬµĳɫֻ־֮ϽյķΧˣǵӰ죬ʿʫʵŨǮҲھƱתԼǰʱóһ׻㲻
ʫ룬ˮı֮оֻƺŹ̩ûʫˣѡ˺ȾϷЩĿ
СС㣬áСүΪʲôʫʰڱϻҪż֮ͤλǧ𿴴ϵ۹ҲԽ޸һѧӵֵܸͬɣЩƽＵϲŻڵʼСĳԷˡ
һ࣬Դ˵ʮ⣬ҪλݲĲѧǾͺðˣӲڹӼ࣬ѫ֮ǾһԱ󽫣һкô
ˮЩʿҲʼ׷ĿⲻסƺŹ̩ѲԬ¸ղŵǱͬ飬ҲܺͬһǸⲻޡ
ɲɣʱƱͣƵǰûȡƱʿ̲סԷ̵ӻǺþȥľƶװһˮˣ
˷׷׺Ц˵ǾҷŴԣ̲סüͷСȰ˵͵ܻһʫʳӦӦɣ
׵Ԭµ¶ξƱΪûͣԼǰԼźò˼Ѿ䣬ܵиֵĻ᲻ǣ뽫ƱǰŪԼǰˡ
ǮɨһϷͤӣ̲סȰ͵ܣѧʿҵǧҲ԰֮Уʹ㲻˵۹⣬ҲΪС˼һɣ
ҺȴˣƱͣסˣʶؿͤӣǮ˵ǰԼ͵ûϵС㶪ƺЩʰ
ðɣȻǮַֺСܾ׳ˣ˵ȡƱУƷƣϼʫƺԲ˼ҵĿ
ˮԶʱ˰صƵʫѾ˳׼Ψ¶΢Цڴ
ƵͷžƱһ´Ƶ˳СԻԸԿ޾ްʷΣȪšƽ밲ţȡڡ


111 ನδ
ţ״üͷ˴µţζɣʫǶ϶ģȻȱ£ͨӼĿ˳£
ǣϮһ²ҪʫʣҪʹܹԣȴһܹ˿ĿգæȰο״ʿԿλСүǸɢӣϲüʱ֣ʹܹϮҲĳֺ͢αصأԬ¡
ţ֪ˣѣҲеĵˣ״ǰɢԼֺαغԬ¼вŻֶԳҪģοʦϪꡭ
ôʣ֮СԻ԰֮¡״ҲõĦڵϲҲǸ񵭵ӣϲַƵʫʣȻо״ļʱЩǷϣԾ״ǱʫõƷԬ·ʫ֮ϡ
СԻظݸЦλСү԰ʲôطˣÿն
ҿλСү֮ⲻھƣ뿴Ƕ仨ɲС֮Уͤ̲סʼϷ̫ƽ㣬̫ѾɽˣͷҲûôˣҪ˽ⱡɴժȥҲСү仨
˵ôӣҵȽôͷ¶棿̫ƽһΪϽΧȻ˼ҶѾˣõƺȷЩʰ۾һתƺ⡣
ĳתʣڴʵҲǽЩеļƷӦеĴϸϸƷζ飬ϵ΢΢Ȼƽյıַǳ⣬һλģΡŻ˵ķΪ飬ԼӴŲįɣ뵽˴ϵĶ䲻ʼˡ
СС㣡ѧʿ˵үĴúأһԵĵ˷ܣһʱȻְƺ˹ү
͵ܹȻѺǮͬкãһɵӣƽմѫһѹҺͺųʿӣǵҲйʡ
ţѫһʿҲ׷׽ЩҺͺŵ˳Ƭ̣ҲòƵڴΨԬºΡȻֻͬ
ңұ¶ɨۻ࣬һǬƿвŻȴԸɥʵǿϧ֮
ĦڵԳĴĴҵ֣;ȻֻȥԻ鵹Ҳ˵ͨƷ¶ǰ˵ƣԸʶ֮ĪǴĲǱ۾գҲգĿƣ˵ЩΪʱ磬̫ʮ֮ǰҲǰ֮ͤλôһ´ң¶ɣ֮ʹ޵һͳ£
˻ʱδɣڴ̫ߵС˹ܸ֮ͣߣȵǱԾ֮ʱҵļ֮λ˭ɫ˲Ϣ䣬֮ŻָҲ˽
ˮֽ˼֣ûгܺԬ¡һ֮ˣ˵֮£Ƶһס¡Ϊ˴żͷԬµǰ嶼ûнȥ
Ԭ֣ǵ֮ӣʫλῪģο˲ʵӣ̾һȰСܵȿ˴ʫᵱԬΪף߽ԲҲ
ڲԶǮ衢ѵΧƲϹϲ͵ܷ뾩ǣͼѹȺ۴ټţɷֵˣ
͵նҪͬȥһ̨¥Сߣʫ㣻ΪֲѧǳŶ룬͵ҪæŹ̩Ƶֲš
֮ȫͬ죬һߵһʧ䣬Ԭ»ת԰ȥͬһ뿪ȴֹˡ
л㱵ߵ԰ſڣһӰԬµվȻòŷԼĶһֽš
˲ѹɫŲĵشֽţֻŤŤдһС֣֪Ϫ֮£ʱ¥ŷȺ򡣡
ı˲һ֪ʶְæԬ֮վȥǲȥ
ʱ԰֮УλʿҲ׷׿ʼɢȥǮŽ便ȥףһڷһ߲ĵĻͷȥòһˣǿδϱʲôʵ̫˰
ڴʱһɴƮȻ£ƳǰһλݡױĹ߿˵Ŀ˸š


112 ¥
԰ż֮ھ֮룬һгˡƣΪ˴ʫͷȻΪʿһֵĽ㣻һԬˣȻûлκΣʫҲڸǲסģΪʫ˲⣬ʿΪ֮׷һʱ˸ѩһƮ
ЩƲô⣬ռϣԼԸˣҲμľۻӮһӵţ˽Щ˷һòȥľۻ֮⣬Ķ֮߸
Ԭ¸ΪİţЩûüȥͶһֱ¥ȥ¥ֱ׳һӣСȥֵŷ
ǣү룡С˵ӣ̵ĽԬ䣻Ԭµ˲ˮĽСϵһߣڷھصȺ
˾˭ʦľѻǳˣ֪ʦ֮£ΪҪԼҵԬĲɵƷŲˮ۾ʱʱ⣬ȻֵǹҲûκһŷš
⣬⡭Ҫʧȥĵʱ򣬽Ų𣬴ķжϣƺַķѵôԬס˺
һֳֹȵ߳ڼֵŷſڣȻ󡭡ŲͣصԱߵĺŷȥŵ衢ҪĵλƺרȲġ
ԬƵҡҡͷ豭һʱһͱȵĸɸɾĥ軹ǸҪһƵʱ򣬸ںȻ˶Ի
ûȥ԰żǴһϷһϵȻ
Ŷĳֻյż֮ϳ׺ʫʣľͲˣϹָ֪һһͬϣصĶԻԬ¾ƱŲ˿ĺŷλá
Ǻǣûɫѿ֮ϹֵЦ˵Ϫӵһ׾ʫӲ±˸
Ϫֺڱ͢ſɥԪűգⶼһֱʣôԬأ˵̾һԶգϷԬµĿƾ֮·Ȼ˳
⵹Ҳδأ˴ζƵܲùĵѧʿֵǺųػԬչˣ俼Ԭ´˴Ӧνʮþȣʹְ֮ҲʩֶΰϹ˲ͬ
ϹӣҲֵһ˵ģ֣֮ܲԬȻŻڣϾâ¶֮䷸˼ɻ䣬Ͳ˵ˣοʿְ֮ǹܵģɣԬôúȥֳԷ
ʦѹֺҰϸ֪ҳ˵ݣԬսȭͷҧؾŸڵĶԻͼлȡϢϧ˵˼ͽתһߣ˵
ֽλеĳλеİɣǺʦǺιϵΪβϹĸңУһҪȥʡ
Ԭԥ䣬ߵĶԻѾβĳҪ£ͲϹ־ˣǹٻᣡ
˵ոŲŲһղڵ˳
ڻʣλϹһҪȥʸӸղŵĶԻλϹƺ֪ĸЩȵֵĽŲԶԬ¾̳ŷĺŷţϹ棿
˭֪ΣȻûл鼱֮Ԭ²ʧֱŶ룬˭֪ǿһˣҲֻڷһ豭˶ӡ
ϵˣǿڼԬµӦѹֺԼûڶ˽ĺŷԭŵ˶Իȫǳһ֮ڣæµ¥ĴѰŷߵӰǴ¥شΧڣôﻹҵ
ѾԶԶ뿪˴¥ڽ˼Ȧȷ˸֮ųȥͷϵİ׷еĹȣ˲ͱһˣպתһҹգʱһСԺ֮ڡ
Ϥǵ˿СԺܸԬ£ԺӢҵĶӽݲؽڣϧԬ´ǲл֪Щˡ
ôѹֺջ˶ԴԼ¥ſڵԬ½μУȻʧȺ֮С
˺Ԭ½ڸʿӾۻĳ֮У׳һһ˾̾ľʫһʱ𾩳ǣƴʱȴ׼ŽӼͶˡ


113 ˼
СүӼ̲ܽϣѧ֮ÿջؼϢķʳѾСǸȥǰӼ·ϣƽԼİţӼľʫάĳ˵ϻڱѧڹĳϾүнĳ⼸ҲŰݻᣬǶСүչˡ
ˣлΪпû뵽ԼӴѧҵ꣬ҪѧУˣֻϧӼǴѧУûŮʧ
Ӽ⣬ͣװλȻǸҺŵӵǰѧˡ
ƵҲ˸յͣ£⽫͵ſھֹס˲ӼֻǽںѧӷܽȥЩֻȺ
ѧƼƴˣԼ飬ά幪
ƣ귽ʮ˼ݲӣТӼͶڹѧװࡣά忴һۣİţ֮ŵӼͶѧϰߡ
ѧ֪ˣлƴ˽̻壡ȻͺĽ̵һи̣ȴһӡ
Ӽйӡ̫ѧġšɡ顢㷲ѧйѧƽƷϼӶƷΪߣѫӵҪͶĲţװ⣬Ҫѧϰʫģѧմκ̫˼뽫ȫš
˾īƸСװڵԺ䣬װٵռݵĵطȴ󣬳˽鷿֮⣬һ鼫Ϊ䳡ϰǹ
װÿ糿ϰǹ֮굥жʫģ˫ϰԣÿʮϢһν֮Ѯ٣һСһ߰ͽĸƽŹӼĸֹأСүסڹӼɣÿշظϾסɣÿµ¿ڼ䣬ʱ򲻽
˵Ѿ˼װᣬСƵĶ£СүɻҪȥ죿
һӵ˹ȥɷ˵˵װ໹Щѧ
лСүϲ̵Ľ뻳УԴ֮ģÿװ࣬ҲֻʮѧӣҴκ߹Ծ֮󣻱֮⻹˰ҵ֣˳ҵӳ¾¡̫ξӢҵĳŶˣϵĹ
λӱѾо٣˵ӦȥμӽĶƣ֪ΪȴҪӼѧҡͷʾ⡣
ĳȻо٣ѧǳμӻԵʱ򣬹ʶгӼ๥˵䣬һϤ
̧ͷһǰ԰żλϵǧʿ⣬æֵԭְ
ףʿ⼴ɡ˽˳㷢룬յġھĴĳŰݷˣֻһֱæڰӼһֱδԸȴû뵽֣ѧ֮Ѿ꣬շʽΣСȥ¥һֿɿ͹⣿
һͳȥԾƣЩðɣгɵʵ
²¡ش𣬼Ͳ廰̫ѧѧѧʿѾȥˣƴ˲δá
СѾԼ˼װͬѧ˰ҵ֣˳ҵӳ¾¡̫ξӢҵĳǶѾӦͲһˣξ͵Ǽװ࿪ѧǰСֿۣǧҪƴǰЦ˵
ǺոѧһСʱʮװѧӾһͬ߳Ӽ࣬ǰ֮ĳ¥һ·ϸĹ۲죬ʵ˵ãӢҵĳѫӻǸ߹ٵﶼԵ쳣硣
뾩ڻһµĹЩмǵһμ棬̶̵ʱܺЩ۸ڶļһûȣλϵǧʵǲ򵥡
ҲвͬӢĳƼһ棬ٴʱҲֻ΢΢ͷԵ÷ǳư˰ҵ֣ԲĿ¶⣬ȥղ˳ҵӳ¾¡Ų鸡һǾɫȵӡ
ĳ֪µĴӵȶЩѫӵܱ˾룬Χһ˵Իֻǵ廰ʱԵһЩ
ʮ˾͸ôӣѧķΧ˵ʵǲԶ˰аҡͷ˼ƺЩȤ
һ֮ԻظϢڶһƵĹӼʽչҪȹһʱ䣬ܲμӿԡ


114 Ӽ
סˣǵǹꪻǹ䣬ҪҪȣÿʽϿǰȶվʱ׮Ӽе䳡ϣκһʿܽͷĳǰʮװѧ˵
ĳ޽̵ֽ꣬һ˵ƣָ£ʮѧӷ׷׿ϥǰڳһ׼׮ʽĳ˴ǰ߹ʱ˵еĴ©֮һϵʮΨơ֣ƻ׼
ģ˶ˣ߹ǰʱ̲סʵ
ǣѧڼʱѾʼϰѾˣƲ䣬Ŀǰ˵
£ĳһ˿ɫµϰܴﵽ˳̶ȣʵǲ򵥣һԵ֣Ҳ߿ǵɱƻʱ䳤ˡ
ϰѧֲ֧סˣĳ廹ЩʲôȴһԵĳ¾¡˵ͷһֻֽͷ󺹣ƺĶסˡ
ĳ峤̾һҡҡͷˣȥһЪϢɡҪôѫӵܡҪô֮Ȼû취ý̵ķԴǡ
г¾¡ǰĹ֮ҳѧҲӶƳ䳡ֻʣ˶վ
ʱЪϢһվ˼֮ǰĳֳֳҪһ֣ʱ̩ɽ籧ӤʱҪһΨмʸͰģ֮˭ϰǰһԣ
֮վ˾ʮλã£ȥǣһаģѧΪ֮Ȼ¶ϲɫ˼֣ԾԾԣЩĹ֮һʾмƽЩһһ
֮ľʫĹ֮Ǳֵʱ䣬ѫ֮ΨƺܸǵĽ֣࣬һƵĿǰľģ¾¡ֳͷһһƺѾ롣
ϵĹ֮޺һɨ糿ľɥɷĻشάĸ⣬ά岻סͷޣ˵Ϊ֮ԾϤ̶ȣʹμӽƵĻܸУ
Ŀת֣¾¡ɫҲŬǣ꿼ԲҪֱٲ棡
޺תͷƵÿһۣƺΪԼһֶȲʣά뿪˵ǹֻ˼ҵ巽ι
Ǻǣ˵պĽͷ˶սϰֻȥ°һݣǧ鵽֣֣ʾĻӦ˵ʫ顢Żڵʿӣһܴʮ
λͬڹӼ¿Ҫģ˽λֳгҲһðæԲ˷ֿ
ڶյıֳѫӵǵѧκһ⣬βսϻʤ
յ˴֮ʱ粻֮˴Իɡϵ²䣬ǵҲ޽ִ꣬裬˷޺ҡͷԵקһģȻ˵ʶԵ·˷ڲ֮ء
˶ƣ˴󸫣ĳ粻˴ı˱ȴǵе£޺껹ҪǶȾñѧ˵Ĳԣѧ͵ּѧȥ߹õнģ
޺ǳ˳飬Ӳǽ˻ȥɲԶ뾩еķ֣˼ģһƬЦ
Ŷ֣ƺЩ뷨˵Ŀת֣
ĳΪֻҪҾǿ׳֮˲ؿս޲ʤ֣˵յĿ˴޺һۡ
ǵоҾǿнҲͬηǺãĻ֣ЦݽסˣĿתƣ˵˵
ѧսϻʤ޷ѡǿˣƻȻѧ֮ڶʱһƬЦǿʤֵÿҫ飬ԶʤⲻӦõô
Ŷ˵˵˭ϵȴǰһʵ
ݹ۹Žսʤ֮սٲζ಻һǿʤ֮սǼбһƽ֮˵ԼĻ˳ʶս֮ϣҪǼƱ˵㣬˷ɳʤܡ
ѿñ֮Ҫӣ̲סЦ޵ѫӵΪ֮裬֪ԼӮһΡ
ǾڹӼ֮ڿʼ˳ֵѧϰһºӭѧĵһڣҪʼˣӼҪͣѧҵӭӻԡ


115 
ԬٶԪȥԪԪյԬֱضٶ״ԪΪҴκĵһԪڣԺ֮ɽ˺¥֮еνӹϲϵո»ԵһԬµϲ
лּԡԬ´ʱžƱȴûжϲ⣻¥ϵĶԻڶ֪ԼܶûԪԵܲǳŵֵȵ˵Կ¾ûôˡ
κȻڵʿӣԵλǺܹؼģһͽʿڣͨ״Ԫۡ̽״ͽʿһͨƴͣ״ͬʿ
׳һʿڹٳ߶Զһ׳ضܽ뺲Ժְ֮պǨְܴռţ䵽棬ȥ֪ؾոˣ󾤾ҵҵʮ꣬ø֪ϸϻ³Ҫ͹Ϊǳ롣
κ֪ϵĹвʿģʿҲҪڵлǰʮͻ̫Ԭ⵹Ϊʦôǰʮ͵Ҫǵ˵ǿһײС
ֻһҶԼҪע¿һ̸װʫ˭Ҳ£ٺõվñ¿˲У򲻰Լľӳ׸£кΰ취
ԬģҸѾ֪£ȵʱضԬչһǲ³ĵǣα֤
˶л常ˣԬǷһʯͷΪӼƵά棬ټĺԼľҲñ¿ֻҪ¿Լľӣô״Ԫܲˣ
ˣҸҲΪϧţñɳˣ˿ӹʰȻˣԬֲЩȥϰΣӦԵԣ˵ն뿪¥ֱȥˡ
ߣֵȻʶ̧٣ฮУһյҤƵľ豭ˤ÷飬ҶԬµ˻Ԫ
ףѾʮû˿Եĳ˵˶ٴˣÿҪоС˶ŭԺǻ˵ã
ף»ʼλҵѾвԬ˺Ժͱ³Ϧദǻǵĺȥһļ˵ǺαغͱֱŤƺʿְʲôˣʹҲ֮λȹЩ
ͿһССƺ飿֮̾һɵλѾˣϷڳչ㣬˥ҲûûˣǧҪסˣˣ򲻿ջȥһҪТĻԶ볯ãȻĻֻڳϦ
ף˵Ĳֱ˵ǣֺα˵Щأֱӻæڵ˵
ҲգΪ͸˵˵еŵվ֮ռϷ磬˵Ȼλʱ˥ᳯһͺѳ˳ѫһϵв
¼λֻȻΪʿҵȾͿԡ޸ڸ֮Ϊñάԭ״ҵҺͺ¢ϳ٣ֻҪں־ͺãѫһϵҲ³ҵȵ⣬Ȱ˵ͬΪʿǳɹѫһϵڳϵͻǣҵȷʮĹŽǵ΢ѹȥǾ򻺻е⣬Щ鳯͢΢ЩͷԵ˶ΪȴһͷˮôΪأ
Ԭ²һˣΪеǰ취ӵ䣡ֺΪ˵ģ˵򻺻뿪ӣֻһ˿˼
Ŷô˵Ԭ¹Ȼ˻ԪͬʱӢУӢԪҲںĶ˾м˵£ǵڵ϶տŵ㣬ҪԬµľ͵С
ԬǺһϵнʿкκôм󲻽ʵ
ѫһϵҺͺѹ֮ʣԬºìҺͺŵĺûᡣԪ΢۾˵ԬܼλŸ߹ٵʶǱŪȥˣǸôԽԺѵܵĺôǲԬ£˺Ժѵ˵ĺûֻҪľñ¿ηӦǶǴкô
м˼ĵ˵ͷѹֺǰЩҪɳȥ¥ԭǴ˰⡣
պڶʿӿʹƵĵʽʼ


116 
Ԭ֣յԻЩźãвҲÿнʿ볯òãв԰żʱǰçײʹ֮⣬һǵĶЩӵԬµĵ֮·Ȼ˳
л͵ѣֻҪ֮Щúõضһأ¡֪ԼʦǳһԬµ侲˲١
˾ͺãСԤףԬֶ״ԪɾͱһλԪڵ˵ĿԬ½ʹ
Уκʵ֮ϣؿͨԵĿڼϱߣ֪жܳΪŹ֮κɨܡ£ôκʵˡ
ĿδʷֳεسɨЩ˾þӸλѱĺԳ䶯ǾͰ֮ӣټϹл̫ƴӣʵ۵ñ
Ը޵ǻĵһζƾѡмλ֮ţЩãյóԸԲӣѯʴܹ̫κʿǼλͲŲμӵԣһһָ
ǣ£κʿһۣȻŸܵһλеΣ˵ʫĲʵ
ʫʸ踳ιݹӡʫˣмڳģιƽĿɲЩ
ǣū澽Ǳ½̵κʿæлֽڶͲλ֣ϵӵ֣֮壬ʱĲλٽڳޡ
ôһûۣ⳯ϵѾˣλһֻᱧڷȲŵɣ
УмλǽƵĻԪԬ¡κʿƺĲزһ亹ܵԬ³ţǵ˽ϵĽԪ뾩ժûԪǴ˴ܳΪ״ԪͽǱһλԪڵĲӡ
Ŷ̫ƽżгϱ·߸ߺˡԬԬ䣿ʫΪ죬ȴǺ͵ģƺȸΪʿĶǴļ鳼
ǣմϪĵӣȻλʱϪΪة鵯հչٱ⣬佭ϣԬΪŵӡκʿƹŻʳ˾Щ֪֮顣
ŶϪĴҲŹյҪĵӵļֱ£ǰһȻгôͼã
κʿĽܣԱƵĿ˴ŵ˽⣬ڼ仹±ʿɨ˼ǵĴλԬ˱ȴ־֮ӡ
ԬͣãϺһϵĹԱ׷ϲЦտǿǺһϵһԱ󽫣һɫӣ˿ûܵӰ졣
ʱѵڿͣʣһ£࿼Ĺڼ֮䣬ǵԾһһ𣬲ܵλǰ
κĵԽһƪۺһʫʣôķʱ䣻ûλپͽԾϣѡǰʮ͵ǰ
ȻλʱεԵζˡʵȷϣ»ʷżλδԴģ˵
򷭿һľӣһȻԬ£ɫĶȥƬ֮ЦһȻˣ˼δⲻȫҷô©ǰ׼ֶοòˡ
ҴҽǰʮԾһ飬£λеβ̫飬ֻԬµľӣΪӦΪ״ԪӦü䣡
һȺԾһϵĹԱ׷ײ⣬ӢԪĬĬеԼЦ⡣
Ŷҳ˷κʿĻɵöĴӲ
κʿæнӹԬµľӣϸϸĿһۣƺûзʲô⣬ѯʵĿͶ
£뿴Ԭµ״ʣѵ
ͤҶ£¤Ʒɣ죬дм۾ջ˪ǳ޳¶ˮֵƽ򼸶Ͼҹɫʣ©ݡϼУ˳𡣴˼Σδȹࡣ̫Һϸϸϸһ飬üͷԽԽ
Ƭ̺ԬµľӴӱ£ѹԼķŭＷ˾䣬ԬӦоĿٷٺ꣡ĿͰһԡ
֮еԬǰһڲιȥ⵽ô£


117 
״ӦǷǳģһƬƽľ¶콫½ϣͶΪ˿ƿѾǷִ֣дȸ蹦̵µĴΪα»˲ѵЩõòô
Ŷˣ̫ҺһеġõƺЩףǸĳɡ塱ġΡҪһЩǼʹҲҪɣԬϸϸĽ״Ժйһ飬ҲǷһСѡ
£ΪԬڴʿƾƪΪҪ˽䣿ĵѧʿֵʵڴҲˡ̫Һ覴֮⣬ĶƾôǣΪŭ
ǺǣЩֻ֪жʥ˾壬ȴԱµĽһ֪ϷЩʤ֮䰡ЦѵûжǰЩӸдļô󼸾ǡٲʱѲִ̣֮֮ǡغգʶĪʣհᢷУٿԬ¡˼Σδ䣬롰ʱ˼ô
Ҵ˴ʵһǡͤҶ¡õüΪףΪʵ۲ΣС󽥡ЩȻȺ죬֮ӲǿôῪģ
Щˣñڽ䣬ڴдˡֵƽԼˣĪ㲻֪ڲ֮еȻĵطֱܻ䣬ôԭˣ
ΪΪʿ֮ºͳ͢ֵòɿȴڵԵԾֱӷ䣬Ǵ˱µۣľ䣬¼ûˣ
֮˼ԴĿŶѧʿֵʱֻñ¶ǵĹ۸иΪ
Ȼ統ŭɶָԬ״зĵطֵʱңƿ˶ǵҪܴκʵ۵䣬ϼλ˶ǵҪ䣬ȴʶҲҪܿ䣬оʱû𣻵ԬվǷ䣬Ȼ´ɸġ
κТιָ˴ǶĴТ֮٣ֵȺŴ粵Ļ˵ֻĿŹԬ²𣬶֮⡣
Ԭ֣ôˣԬ±֮⣬ڹ״ԪβΪɫæȥʵ
ʮڣʫġһͨһһ֮Ͳұ䡢¼ãԬڼ񣬲ͨƾڳ֮ϣô򱨳û뵽ԼʦϣԼصޣһˣԬ쳤Хţ䲻
֮ǰ´ΣݹֱٽͶΡһʹĻʳ˾ɭɭ˵Ѿ֪Ԭ±䡢¼õĽûʲôֶΪ֮·ѧӣһ㶼Ầ¡
ʹ뿪æʬһԬԼȥһлõĸ״ӳϻϸϸ
УԼУһ֮Ͼ˺سǿõϣ֮ǣЩسϾʹ˰ݣǺ֣ϵӵ֣֮ҿԾǷһһϸ˶ԣ
һϵȻʾҲҳεȺſľӴһʱ֮ȺսòɿҺúõղŴ
֮УΨӢԪΪ׵ѫһΡȻվЦ⿴ԼĶǲѣ֪ԴԺҺͺҲ޼ĺˣЩѫͷʱˡ
ãȺͼֳε˵Ȱ֮°ʵһ׵״Ԫۺ̽ξΪ׼ƵԣԬ֮Ⲣδκһʿӣڶ½ʿߵлʶһֱ֮⡣
ʰ֮ǣԬΪһ֮ʧϢѸٴ˿һʱȺ죬ƿڴֻ֮֮
Ԭڻصʱסά帮֮һˮδԼڷУ֪Щʲô
ȴϾʹ˷Źȥɿ֣ҵԬ£˴ϲ֮ƹȣʧˮ߶ӣǿҪλԬտˡ
ǣףȥţ˵ӣƬ֮ӰӺฮӼάĸȥ
賿ƿԬµķʱǿһˣֻһīδɵš


118 ս
ɺǺլӾάլֵľ룬һƤշĮ建й
һҸȥ汣ˡɺİ³ֹ˲ڵȰ裬̰ĿҰ֮һĽҵҪƹܴκľʲôѾӽͳһԭԺʹκˣ
Ѿ˵ԭңĻҪˣֻڽ֮ǰÿκĹԱǷǵʿǲ¸ң;ĹԱ̰ܣʿӣǵľǣеĹԱʿҲ㣬ôȻȥ֮Ϳʼ׼
һ빱ĺ⣬ʹӣſڵòűٻڣĿɺ³ʹߵڡ
ĲʱһֱҹĻ٣ʹߺͰ³Ŵ³˸˷ܵعâѹɤ˵ˣǺѾӦٿУò˶Ǿƥ㹻ıˣ
ȻԻϽʳֻҪӸ㣬ЩĵȻԼͨϵЩӵԼƹ֮綼ջ
ھͣգպǱϷزԭ³Ļ࿴ĳУò˶Լ˰ɣ
˵һǰйͷע³۾̲סڲԭսľԿ˻ǸµĽ߹³йһĲڣȥǣ˭
վںſڵģҲʵЩһ׶ս֮ūͥҲˣЩ˳Ϊκĵ˻ǲöԸ
Įڱ߹صʱǴ⻺˵뿪߹ʱĮеһС䣬ӱ߹ػľ˵һ˲ͷ죬Ųڽ̲˸С䣬ѾĮһĴˣλǳİɣ
еϣ߹֮ǿпţԸκܶЩӰɣǰЩӱԬ£ȻԬ²޺øУԷĲŻģ񿴵һű͢˳·Գ͢Խʧˡ
ţ뵽Ԭ£ˣŻƵĵƹ⣬ƿԬǱԼ·ѪͣĻͷţƺں׷ϡҪϾɱƶʱһ飬Щ͢سҲ̫˰ɣ
Сүʱ˲ͣǻǱܿɣַסĳ΢ǰ벽ǰ
ȻǲȣмҵĶţζҪԼƺЩ̣̾һͣ°ɣǹȥ˵ҾվﲻҵĶ֮Ҿ;һطͱӲˡ
ҺƲԬ½ҧطܣԼʯͷһ¶ƹڿ˰ɣû뵽Լոձ䣬߾ɳ׷ɱԼ໹޼ɵ
ǰ˭Ԭ¿ƹ⾫һæǰȥ׷ɱҲ׷һ˴ӻһöڶ׼ԬµĺĶ˹ȥ֪Ԭ´ˣڴ֮ǰɱ
ƣȿˣԬ¶ʱһ㶣ȴְγԬ¶ʱ󾪣ѵҲҪ侮ʯô
ֻһһöڱڵϣԬ´ʱƷųǾԼһ
ʳ˾׽շ˲˵ĽԬѹ鸴ӵƹ֣ȥ
Ҳ˳Ϊ׷ÿȥ·ֻ֮ʱ΢ЩΪԬµȡһʱ䣻Ӱ߲ɿԬ׷ȥ
Ԭ´ǰһ˿ѪԽԽ࣬ҲԽԽƺЩֲסˡ
ĵĹչһ䣬ǰٴγһԬ´֣ȡȻǰһ˹ȥ
ɺǸκʹ߶һ˵˫ƺҲһЩգôص˻ܵöʵǸʿ
ʳ˾׽շ˲ֿʼûʳ˾ͷŻˣЩĴĶȴһҲ
ɺǵҪҪսʿס䵶ĿתԼĿɺϣʲôľЩ˶ӡ


119 
ˣҪָ³ִ֮಻þٳɻһ£֦ڴѾԼԮǲܲ˶ˣֲϲԭϵĹأһʱ䰢³Щˡ
ʳ˾ǴκҪţ׷ӷضڴκ´³ԭҪԭ˵İκ͢ĵ˾ѡû뵽˺Ļʳ˾ȴǵĴڸûˣøɾЩͲ֪ǾӰ첻е顣
֪ˡ³ʾǷ䵶Ԭ˳ȥ˲ĻΪڻʳ˾ҡڵľӭȥ˭֪˸ǰͻ³ɿİγ䵶ͱ˹ȥҲһӵϣѸٽ˽ᡣ
ǵʬ嶪ϣһҸƧطȥ³˽Ԭ·Ϊ򵥵ʰ˿ڣ¿ʼǰС
ڶգһҹҲûɳɱֻЩżˣæɳµĴѰȴֲɱ֣ԬҲʧȥټ
ԬµʧھȻ󲨣֮ǰָʾαƺˮ˵һЩʬʱ˲²硣ӢԪץס˻ᣬǺΪ˽ɱԬµھд
ĪԬ֣֮ƵȷЩأЩҲ֮аɣĻʹҪɱҲαװӣԳʮϺô᷸˵ͼĴһʱҲЩ벻еİû뵽ЩĮĻ
ڳ֮ϸ֣ѫһڳϵѹĹǺźû˹ͬĵˣǱ˴֮ǰΪ֮ǰ߲۵ìܽ³ױһϵͬѩƬһƮ
Ϊһ¶ԺźҶвҲֹڳϵĳûڵءԪڰѫһϵͼѰҺʵĻᷢһʱ֮κһƬңϵĸ߹ֻطֵ˴طĹԱǽ˻ƣκյӼ
һʱƻûжӰ죬ÿȥӼϰ䣬мͬõͬѧһȥһżŵİ˽¼һ棬Ȼֹ֣˵˵Ҳò
պӵİ£Įںʹκ͢ڱ߹ؿ軥еЭ飬˫Լƥȡκ˿񡢲ҶκԳصƷϿĹ涨Ǿ嵽ִвͲ˵ˣЩҪôվҴ壬Ҫôг͢سֻ֧֣еĹԱĸΥǵͼ
³µǣڳ˾һۣò˶һصģֻʱҿɾͲǴκĿˣǳصˡ
е֮ʮﴦ³ʵǸ˻ûô
ɺ̫ˣ⼸춼ǿǸιЩ̲ܻ岻˵Ĳҩ֮˿Ѿʼˣ֧ʹʹߵҴ˵ˣŽˡ
ţǾͼӿٶȣȥ˺ʲô˲ļһǻЩصԭϲǡ³ͷ
Ķһ·򱱣˾΢һ˾ͺһ̾ơɣһ·ͣȥһֱ׹ö֮ʱͣ
ɺǰǾȥϢһɣǰ̽·һ
ţԹЩЪϢֵǰҹҴֵغҹʹ֪һ·ϲ޵ˣ³ǲϷɽ䱸
ԹҹոιЩ̣ܿҪˡ
Ŷҹȥ³˵֮Уֻƾɵ㰸֮ǰԬ׼
λѣˣϿɻЩط³¶ϲɫæǰסԬ¡
⡭˭Ԭ»۾øɬʵ
ǾԱﴦһ֮Уɲصĳ׷ˣĮԭϵǻ㣬ûܴжǵĿˡ³԰˵
Ŷˣһ֮ǰƺȷǿһȺģԬзһɬͬΪκ˵׷ɱԼȴԼԶ԰
۾Ļ⿴ͷϵҶ˲׻Ī⣿


120 ʦ
ǧǰ֮ʱĳӣ丸ܼ鳼ݺȫұɱһӳӵڵΪسӹȥĳʬ׾ʬ٣Աѩޡ
ʱڴκѾãֶ׷ɱᣬκ֮Ҳ˵Ҳӵһ·ԬܽܵķΧ
ҵɷԹñǣܷЧ£뾩նɱԱѩޣԬضѰ߲ǧͷ
Ȼ֪˭׵ʲôˣȻѾ˻ôھˡ³˵񷽲Ѳ˹˵ȥŪԵģ˯һ˵
˵հ³תȥȥΪԬȡһ࣬Ԭ½ӹֳ˯ȥȵڶʱѾԼ´·ˡ
΢΢۾ţӦ֮Ԭ۾Χպ˵λͷԵɽֵڣЩα뺷ĲǾȻ׼Žո·ˡ
û˵ǳĬָЧĽŹԬκӵжȫһЩ˵ȻᡢװȻªŴκûе
ѣˣ³йһڴֵڣȻӭ˹ӸоΣҪ˵ٰЩҩء
лλ̨ȣԬĳѾöˡԬһ˿ǰӦĹˣȴܺͨʿһֵڣҰĲС
Ԭĳôѣͷ찢³³½ڣͣԬ¿ǵķʳЩͨʿı޶֮͸ˡ
µֽԬ£л³ͷĴȡԬһЩˣԼں˵˰ɣ
Ԭֵܣ㵽׵ʲôˣЩ˾Ȼڴκľɱˣ³̲סʵ
ҵǴκ򡣡Ԭ»˵֣ͬʱضŰ³۾ֻҪ¶һ˿£Լ͸Ѱ·ˡ
򣿡³ԲǷϲֻбµ˲ŻǵĹһūŭ⣻ǵ˵Ľŭض߾ȫͷ­˵ԬֵӦλ˲ˣ
Ԭĳ׸Ϫѧʫ龭⡢ԡǹһͨһƾٽУԽԪԻԪԬ±԰ӣ³˷һʱ̲סԼĵʱ˵˳εԬĳܳΪκһԪڣκμ鳼޵ʶȻ䡢¼ãлᣬؽŽͷ֮ޡ˵ԬѣкԹŭ֮Ա
ʿҪĥѲܳΪӢ۵ġĻð³ԼޡнյԸʱ⣬ͬ鰲οҲ֪ǴκȨĴ󳼣˿κѾûԬֵ֮ܵҷĮԭȴĻᡣ
һյţԬƺ¶˾ģ˾߶Ű³ˡ
Ԭ»һ·밢³Уһ·˲ϵؽŶо̡ιĿԽ̸ԼͶ³ԬµѧʴΪԼԼһͷ뷨Ԭ¶˵ұԤĻҪ͸˶ԬԽĿ
Ԭһ·ϼ³Щڳһķʳһ񣬲֮ϵµͨһĵ׵ĳ羴Ҵ˻ʿĵ³çưһʱ԰³ӡҲԽԽá
һ֮Ԭ¸氢³Įԭפأӵп֮ʿʮĮԭǿ˸ϣ
һ£³еԬ߱ԭС̾죬ȨֲԬµԥػشԼҲרΪԬ½
ԬҲԼĿЩҲð³ǳѲȫأ³еԼԽԽ벻λ˫ȫͲˣԬҲе³ԼĲľ
ǺصպٰʢʽʵȨ׷״Ӹظǹ֤ͬ˰³ԬΪʦḶ́ԬҲƾȨ


121 
ˣСѾˣǵ׷Ԭµ˺լӸ˼ݲӵĶ飬ԷϳԬ£һ裬Ǳʳ˾֮ȥˡЩСĴոݲӵġฮڣһɵϸϸӻ㱨
ǰ̽Ϣ־⸽ʧȥټǼݲӳֻǺˣʵ
ݲӺԬ¶вͣûðɱʳ˾µķպԡ߼˵СĻЩۿдڸĳǻһЩĮģСĴӺ丮£ЩĮʹߣ丮͢ٿУ֮⵱ϾҲû˴Ӵ˴ˣС룬ЩĮľԬ¡
СѾɳһ·ϸ߹أԬͶģò˶þܴϢˡ߰¼Ϊ׵ԸѾʼһĹ
Ͷģȥ֪ūһǻ뿪У͹ԹԵؽԬ½޺޵˵ЩΪԬ£ڳܵΪ
ûôף¿еּѾˣ̫ԭϡԬʹǻָŻܴ׻ӣ˴۾˵Į˴ЩҶ˿ɡ
֮ΪԬµ䲻ƵļݲȴһƬϲϲľ󣬽Ůڣư˹ܼΪеŮŰҶ嶾ȹڵƷԼ˱װһĺӱȥ
մκϰףŮڵգδŮʢװ磬໥Լغ峩Σּ飻ҲǺĽѾõŮ۵ĺӣȻԹĺϼĺʱ
߹᷻˵ԺķѩһƮ䣻⣬ž䣬ӱߵ÷÷ӽ࣬һжԤʾŴƺҪˡ
һ·ϲϿװλɢ·ʻʱʱĻεЦЩ֮еŮڿƺɵĳˣƿסֻ¶һ˫üĿ·ǡ
·ߵҲԼÿѣЯչʾԼӢķɣʫʣܻĳλǧȻüĿ顢鰵ͣɾһ¡
ò㿡Σµı񿥲ϵ·ȻէôۣǶ˳Իף·ѡϺõӣɾĳֺŲ÷Ĵʦַƣ۸Ҳͬһ㡣
һ·ЩŮѾߴڨϧƽĿֻܹ꣬ǵĺˡ
˺ӱԼõĵطԵƬ̾ͿһǰԴרŴ˵ģȥҪȥСվͽչˡ
֮󣬵е㵽һߣ̲ĺõطƺϣȡϵձڵϣ£ȻߣղȴԽĺÿˡ
ôõĽӴ϶ĺƤѾˣ°ԶԶźˮŴŴʵҸտɴʲôģ
УôûУǰһ͹ȥĲֺҲ׼̤Ұôٵտжרҹտ¯ȡϺõ̼̳Ұ޳ģ̼ȼٽƺõ棬Ȼϣһð˵
ϧûҵֻ棬δЩźҲϴãǽࡢȫйŽõʳɾ
˵һߣձϳճյؿԼδղźԺ̫įɣ
ϺͿƵķҶдˣȥԾԼ͵͵ܳҲУֻҪǷżٵʱʱԴĴ档ƿһϣ绨񡢻ÿɰСլֱ̫˵ˡ
ŮĴܵģ˵ʥơӡղŵζлû˼˵Զҳ֣תʵҸµʫʣ
Һú롣ͷ쵽׳һ׺أĥƬ̣е_ֱЪϧѲкۡɫ÷ʱڡ˾ջѩĪҲԹ˵첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣҹҲδ¡


122 
ںӱ˵˵С黰ʱô֪ùȥˣһֱɫվƽȻһ߻ǰһߺڵ˵ѮٵʱЩȥСۣʱ̫ƽҲȥпգ̫ƽһš
Ŷξۻ᣿Ʒ״ʣϵСĸξͿʼͨͨԼλδ๫ĲɷǷȴûǰԽദԽϲ
˸СһȤԶԼһЩѵʱ֡ЦŴʱϲҲһףʱ͵ڼԼɡ
ǺĶô۾գţȥǳȤʵЩįģմڼ˶ҲûȤ飬ϴ˺Щӣֻ֪ʲô
ھ˵δȤʱȥһ֪ŮദҪоϲϵ÷ʽ
ͻѧʿתԼУֱ֮ǼרΪξۻڿյӣ漸ŵæµš
λʦ깤ƿǼѾľ߳εЩˡ
Сүһͷ׵ĹڼӹĶ˹ѾˣķԸȻɵϺӲľĥɣּ˾ͭĹСķԣ˳֮
áƽӹȻ£ǾΥĸоΪ̲ס޵²һ˿ẹ̈س֣Ǻհ
СүЩҲĥˡһ˼յ佱ʾһϺõĽУױһ򿪣¶
úúáϸ꣬ﲻϽкãΪҪɣû뵽վĲˣǼӰã͡
лСүЩæһֱͳԺӣּӾһֱ콫Ĳ˲Ÿɢȥ
˲ͷ׵Ľ˴ҴҸУһľеſڣҴһ˸ٲڣغţԺʵӣ»ˡ
ˡ͵һƤڡص˽ӭڣλСүҪľһʲô
ƺһ˵չ̲סҡҡͷ˾ɵƣȴֻΪһЩѫӵܻǡ
ͣҴ˴뾩·ϼҴӻ߲ЩӸλ֮˲֪ãѹեֺڴˣΪӵҡͷ̾ЩΪٻʮ˼ҵһ裻Ǿй˶ӻ޶ȣ´ҲԶӡ
˽ҽ֮ҲЩҪķѴǮƣЩǮõЩֻ֮ƶƶֿʼϰԵϵߣֻ˲ݻͬʳš
ƴҵ񲻹ǹӲдˣάҲףıҲϵصҡҡͷ˵
ӣƴΪǸ߾ӳ֮Ȩǳ´Ҹһȡ£δػٴȰ
ɣīҽǹҵֹսңܷ֮òƼᶨ˵
֮֮īҵԭ򣬴˷սǡ֮Ҳīڳ֮ϣɨұײһǬݵĺ˵˰ޣȻû˵Էֻó̾һȻ¡
ûзֻ֪»̫ƽȵս֮ʱ˵ӵ뷨ͻᷢ仯
ھǵһ࣬еĽҲĳͷ˵Ž飬ָȻ֣ҸСү׬ôࡣ
ţȻ˵ƺȤô϶ȨӵܡŹ㶨ƣЩǰ׼ǹǮͲˡ˵
ǣСһ°á˹
°ҷΪȡ֮ǿպٻӦоСùƻ˵
պַѮ٣ư֣ȹӼںԼõ˶뵽Լϣ⻹ڽְǮ裬ϴ԰żʶѵˣȻҲٲϲֵ̫ƽԼһϵŮ
ǼĴó


123 ߻
˻ŰɫȻײɫ˭ȰԼİ˿ȫӮˣվڴ֮иЩǽϷ淨
ǵģõĹһ̨ϺӲľֹˣĥƵ򣬿ݻ˵ôĹ򲻹Ϊһһ˿ǰļˣǾΥϷˣ˭һѣ
ϷȤɡǮ˳Ľӹһˣžһըѹ֮á
յĶЩˣϲֵͣںܹʢڣЩ˼Ѿͱˣһȿֺϳ̫ƽҲ³ƴһ֣֮ɴཫ̨ȥԼ
ֻһԿׯ΢ջһЩ̨ĳɱһԾԾԵӣ֪ҲϷȤȻԼôܲһ̨أҪϽ׬Ǯ
ϷӲеĹٻӵҵµȤǼ̨ĵҲ׬ӣԤ̨Ķֱŵ֮󣬾ļ۸һǣǰڻ˲ٵƺ׬һʡ
ȻĳԲΪ׬ǮҪֺϣԴ֮˽ƵĻƵʱ仢ҲûзµӹüΪС
󣬵ȴջһϢĮ̽ϢļҶѾˣԬ³ΪʦϢҲ֮ĶС
ȻģܴãԬ»˳ϰ̾һʱвԬΪ鷳ѵЩӴ򵽾ǲɣֻڱ߹һЩС鷳ˣû佫뵣Щ
ʱ·ŵһߣĥϵı仯ӼֽΪʿҺͺһϵ˽ѷ죬ӢԪȻûʲôɰûĴ磻ƷҸӻ׽͸
Ѿ͹ܳĴ̫κʿͨ˹ϵȺ֧֣л̫Σټκʿͨ籨ţʱԸӡ
ڲԭ֮ϣʦԬҲڰ³֧¿ʼԼĸĸһıɱ¾ѹ֮ЩҪôҪôȨе˰³УЩĲﱻַ˲Щսսʿǣ³һʱﵽ˶塣
ɺĴȨѾеϣǹ廹⣬µ٣ǾͿԽЩսʿѵϣ׼κˡ֮УԬ־˵ֿԾʩչԼŻĸоʵ̫ˡ
꼴ʹ˵ԭĻ˿ҾƵȹЩܵĶĲƸκˣʿӶƥϵףеĵǹЩκĲƸͿȡһжҪлԬ³ʵ˵
ʱʶɢĲ˾޷ʹκ⣬ȻΪĿɺҲøıЩԭϵĴͳԬµİвơգŵԣӶȡԼߣЩ˵֧֣źʹֶνЩ谭һͳĹϴɾֱȨ
šһʮսʿƾǿʵڿԺʹκˡ
δٵ²Сȵˬݳ֮Щκı㹻ˡԬ»˵
ǹôıκô³ʵ
ԬЦҡҡͷЩκ˵ıҪôѫҡҪôǳ͢سЩֻԼҵ棬ǻȥܰյʹ֪ҪأҲ˺Ϊʹǲе˵׬ǵǮ֮ӵĽƱҪͨǻȡʳأǲŲŹ˺õĻᡣ
ЩԬµϪöˣʱ̫ţǼ黯Щ޼ɵľٴ룬֪²ԡ
֮󣬵罫ԭȾɽɫʮڰ³Ԭµ»κĮɱȥʱκ߹صڽв֪Ѽͷ
Զ黯ЩϢͨˣȻԼԼľ쵽ܵϢȴ˿ҲģΪԬ˵ǻָŹ׬һǮء


124 Ӧ
žһ򱻰ײĴɢϧǲûκһ̫ƽֻźѦܻ򣬡ݲҵλСүر𰡣˵竰ɣ;˲׵裻˵꿡ţȴ޴־ֻ֪ĥЩ
Դϴ԰ż֮󣬾жŰݷʫʵˣȴһӦƺںԼѦҲûҵʵĻᣬֻðսû̫ƽ˻ᡣ
û´ʣֻЩ´ûиǿˡΪϵĹѣ֪˽¸Щʣ˵԰żԬ˭ϵһλſȴͶġ
Ԭ¿ѳҴκ״ԪˡͬʱųѦܶԬµΪͬ飬˵ָ֮ĵطǹ󣬵ɳ׷ɱԬ¾ʵ̫ˡԬ·κȴҲ֮ӣʹڸԬ¿ڷˡ
ǰЩһͻ˵˴£ҲΪڣҸԬµ²μӻԣϧվЩ˵̫ƽа̾ϢһԼλվЩˣ˵ɴ˵ССĻССĸԬһʴ״Ԫס
һҶ󣬶ԻȨг⣬ҪԬֺ򲻺͵˲ţҲԬµ֮٣˶ʧȥһǱ˲ʵ̫ϧˣֱϼ޻ʵǻԶ
̫ƽٴΪԼΪŮеźˣд治ţԼڳ֮ϣضɰɣ
һĿͶѦϣǰ˵ĲŻԬ±ҪЩΪڷԲΪ˴ȴҪʤԬ࣬ǲǵ˽볯õʱ򣿡ѦܣҶˣ
߸ʮ졣Ѧܲ˼شǿȣѦĳѻΪˡ
ǺĦڵʱ򵽵Ҹϰ̫ƽ֮УĦڵѾǺԺѧʿˣĲŻ뽫볯ã֪ôģ
»ԸڿߣΪ¡ѦܺԥľܾдκſΪ֮ʵĻᣬ֪̫ƽľټԼ׻һҪְλһʲôֱպټӾָտɴֻǰԬµ˵ѾѦܶԳ͢ˣο̫ƽҲһƶ͢Ƶı仯ͬԷԼĲŻ
Ѿξܾˡ̫ƽҲǿ˻˵˵Ԭ°ɣѾɱڣҵȸӦԣ
֮ʵΪڹ黯ΪṩʳЩ˺վ̫ԭϡԬˣЩͬҵ֤ݣȥ֮󣬱ضܽȥһ֧˵ѦžĻ򣬲ֱڣһԵ̫ƽ˼֮С
ףû뵽Ԭ¾ȻأฮУһĻ֣̿Ǵ±򣬿Ǵ鷳
ʲôӼȻѾͶģ˵ϷĿ棿ǽȲҲ֮ͽڳǻˣ򲻽˵ڴˣ㻹ϽȥҺԬɣѾкüڹ黯ǵˣǲ뱻͸ϽЩ취ɣ
ţǼҵ֣ףɲǰЩˣҲķӡ
ģϷд㡣ЦԪϷһʱ벻ʲôӶҲͰˣһСҲϷЩѵ㻹ǲ֪ߵغˡ
ͬʱӢԪҲں֮£أصؽһϵټĽ죬ʱ׷ʵ֮ʱҵýλὫĮһıȨջС
ڣʹǵռЩλʲôôҿټļָأʤҲΪǵľټ϶ǰֻʧԱ󽫡ʤҵȶкôһ͢ҪԱ׷˵ԼĿ
ͬʱʷֳΡ̫κʿҲܴȡʲôôҪ´ˡ
Щ˿ⲻνܵƺûһʼǸν⣬ոʧء


125 
Ψı߾Ʊ仯ƺǹӼˣװ֮ѧڽյıó˱鱨Ƕ֪֮£ʮɱأѾɱڣ;ٱɨһգڽΪ֮׷زʹλǴκԮͳ˧ӦԴ˾ƣ
˵չһĵͼıעϣǰʱʱ俼ǣǼȿԶԻش˺ش𡣡˵뿪˽ңֻʮѧӿ˼
⻹Ҫɶԣһֱɱȥͺá˰֣ڹӼܼڱϾЩˣֱ㶵˵
Ǻǣһʮ֣˫ͽҲҵȾȥ鳯֣͢ؿɴʤһ¬ҵĳ¬Цŷ̵
¬ģֻһ䳰ȷɶ£㵹취˳ӳ¾¡ȻǸ֮ͽЩģ˷̺ѣվΪͷۿ¬һԲϾͳֵļơ
λ¬ϼҵӵܶʱΪ֮ƽʱ䶼飬ҪԲǳ¾¡ӵĶ֣һһ˦ӾȥоǶ֮£һҪʫ׼ĻأûʱǺġ˵¬ֱ˽ңһԲ֪ºҵĴӺ֮Ĺ֮Ҳȥʱ֮һ
κĻԱÿһΣոռλֶ࿪һζƣǻԵʱ䣬¬ͺ֮ڹӼֻʱѧϰĿԣǿԲںѧơ
һѾ˻ʸȴ۾ת˼תǰ֣λıϰΪͨҵȺµ⣿
ԣֻɱ㲻֣ҲͣƵļҲǴΪټƽﾭһ֣˴֮ϵ൱Ƶİ顣
ãȻ̣ǰֵʲôĻûġ¾¡ҲŴŲ˹ȻĲ䲻ͣȴŲ츳˳ҵĲҵڴԴƸϼ֮ҲϽԼУǼҺ׬˲Ǯ
ǰʣµѫӵҲ½½شյߣͨЩӵĽӴǶ˫ȫرͬѧΪҲڲЩѫӵе
Ҳ΢һû뵽żµʱ䣬ƾܽЩ۸ڶѫӵΪãиȷƾǱպҪظ
һ˳ƴӦȻ֪Ϊλô˶ûٴٻ񣬵ԼˣպػиΣյԼڶԼս޺
֪鱨̫٣ֻ֪ʮǵ¹ʦԬ¡ƴʱҲЩãԼһǶԻǲأǵսĿġ䱸Яݵһ֪ʣ¶ٱսҲЩҪ͡ԣڲȰɡ
֣ӧԼϣһǹһ˿Цص˿֮У֪֪˷ܰսûֱӿʼ̸ֽ뵽ѯʵ˫ͺο
˵һתĿǰҵϢôˣҲֻܴЩϢֿλĽ
ˣҲûʲô̫õİ취ˡһҡҡͷȻ˫ʵֻĴ㣻ȳְ˾̽ĲţľԱʿ챼飻ɾ¡ֳݱס֣͵ǰӱסоµ·;ԳƳȥ
ڵͼϱȻһ̶ӣŽԼĽ˵˵þò֮̾һʵǲ˵ķ԰
ҲΨΪʤԴ֮ʤƴǱǹ£Ҵκıرؽң򲻿çײٹ¾ǶˣʱѩϺ˳زԭֻܾʹ˱ֺαҪðأǳ֮Ž죬϶иõİ취ɣֻǸˣֻЩ취ˡ
ΪʤԴ֮ʤƵĻ飬Լպϼݲµʱ⣬֣˸öӰ


126 
˷էҲӦԵõ漴ҡҡͷ˵Ȼ̸ֽǰ˵ȥ죬͢ȺȵͶѻɽˡܱȫǺõˣ̸ƽ󣿡
ǰ͢ϵЩ߹ȻںյǾԲŹеĺûᣬʹƵΪ׵ɺͼֳͷĺϵ϶ᷢµʷη绢飬Ԫµ˵޷ͬǿ⣻οչҪŵĹҲԲݱסѣûʳûӣôܴӮ̣
ӵǻ¼λʥֲ̫Ӣ֮ˣ˳ɻ֮δٻؾ׽ľ
ֲö˵ֲ£ѲҪģڳϣҪҲ֪Լлʹָ㣬ѧġ
ţҲΪ֮µģһ£Щľ͸÷Įԭ׼ˡٵ㹻ĲܺùɣİվҪܿˣа̾ϢЩ͢ϵЩԱ˵ȴһǻ£ֿԳ˻沢Щյˣչ׬һʰ
ǧñһʱʱܷߣ̫ξΪЧʱ򣬻̫ξ̵Ԯ󡣡֮ϣԬԴǵ˵
ߣʮǴѫжһ뾩ӪʣµľҲǷѾãȴˣԪĿǵļƣվ˵´΢ר֮ȨӾӪѡξʿǰ󡭡ҳ˵ڴϾӪĽǹͳ˧ģֻҪ´ӦҾͰЩͶǵľ͵ȥټ˳Ϊ˧ϣ޵̳ݣҶεóڽܽ⡣
ʲôЦôŴӮǵĹͣ˾͸Ǵ޵̺ҶεõˣӮѫһϵЩͶǵĴʧأҪ׷޵̺ҶεõΣӢһֺ̰ʷֳЦ
޵̳ӴϣҶεǺһϵҪԱԪ½ˮҺͺŵĹԱ̳Ա粵һʱ䳯֮Ϻò֡
˴էʮգľ飬һǾ͸˱Įˣ˵ֻҪڽոʧصĹ;ɵˣ˲űΪ˾ơ
ֵĹҲԪµȥ⻺У˫ִ౨£Ӣκ龫ǣĿɼΣ˳ҲǾս޽˳սؿɴʤ
ţôˣȻԪ˵ûȺһʱ˸Ϳڴʱֻһת˳ͱϾˣоһиʧζԵ˳ΪսѪ
ʶΤΪʹܹ̫佪Ϊʹ޻Τ񵡢˽Ϊ˫ȫ֮±ؿɴ󹦸ɡΤΤϡǺųټѡҡϵǴսʤֿԴӢзֵٱȨˡ
ҳĻǮ϶ǴղģͲһˣǸĺûᰡֻƺо̫̿˰ɣĴ㣬ԪȻģΤͽܹʤ
ǵĹײİ϶϶Ӱɣٴ£˳Ȼ곤ʳסʮʯ˳Ϊ˧¾״֮ڽ⡣
Ҳ¾״֮ڲոʧأԸչٻ硣ΪΤͽûٸŴĻ̵ס̳ŵ
Ҳ¾״ǲܻʤԸȥ˳ľλҲ
ôˣЩ˾Ȼһģ֮ϵЩ͸ˣ󾭹һҵۣһϵռϷ磬ΤͽԸ˾ʹ;Ըʹʱǲ
δ˾㣬ҲʱøһˣڱЩСȻûôҲΪˡ
£μʹܽ⣬Ҳǳ֮ƣҴκָΣó䡢ȥ磬Ҵκȱս޷ԭشǣ˻㰡
ŶкߣüʵȷǸ⡣
ѡŮס˵һĦڵ


127 ˮ
̫ƽץֱߵĲ豭ٵջҧ˻ȥӲѹסԼŭʵ˵ʲô
˵塢ܸɣǼ޸޸ǰ³Լʹٷ߾Ӷñ߹ذյƽѦܴʱҲһ˿̫ƽڳϵʵ̫ˣȺԶгߣ˵ʳٺ»޲֬࣬ǿյʱˡ
֬ࣿҳԵĶô̫ƽЦһϵٺ»ҵ˫֮ȻʺͱʹͲϣҪ˵֬Ҳ˲٣ΪЩʲôũһذ϶ҵģдСռ˶٣ѹεĲƸڿ⣬Ǳյİ취
ڱ²̿Զ룬ӢҴκδк֮پûóѡѦܴʱҲ£ķ̫ͨƽ¾ֻˡ
йԱпнʿ㿷֮Ȣ֮ˣΪξͻΪֻҪҼ޹ȥ֣ܰУΪ˴κҼ޹ȥҲ޷˵˲ܸȴѱӴκƽƵˡԻ̫ĳ谮֪ʹкҲֲԼͷϣĻȥ
ЩܻΪ֮ͺ˹һ㣬ֻҪ׼Ǻ˵ģûм޵ЩٴηߵĻЩվͻὫ㵽ϣ۳벻ɣֻҪڳ˵仰ͻᴦ൱ľءͳٻºϺĲࡣ
³üչԬ´ʱ쳣ĵģԴɱǳأ˽Щ󻧽һʳƻ֮⣬ҳĵڴ֮ͥ·һգʱõصİն˼ֺ¡
ЩҺЩ˳ȥǻ֮϶ԼأʱȻٲһ᣻ԬµĴ˾ЩҺźƶձͼΪŵĹϵֵһѻԴԺ߹ǵĹԱ͸ҺŵҪùˣ˵´Լصʱͻе˹Ӧ
ʦˣҵѾ̵˻øǵı׺ʳҲѾ˵ˡ氢³ǰǵҴԬµ˼
һЩҪԬ»ع˵Ѿ㹻˿ںʳƻʹ˷ĮЩġ
ǣʦˡ˴οܱ붼ջҶλĹʦԽæȥһͽ˴
Сưݼʦˡһֺ˿첽
κ͢ʲô춯ɳ˶˭Щ֪Ԭ¶۾ʵ
Τͽ̫ԭûʲô飬Ӯǻл׬һǮʱĶƺԥ˵˴κԮ鱨ǱΤ̫佪ʮӪӾǳӴŻа¾ܵˡΤΪ˸áôϲ
˴κԮĽ졢о·֮⣬ΤͽҪԸ˵˳Ψֲϸ¡
˶лˣսܻʤнɻ񶼽չ۸ô鶨ļһɡõõϢԬҲϧһ档
ǧлȥ֮һδεؽκԮʱ˹
ʮΤͽ˴˵أԬȥд˴ոǳصۺβԬ¶С
ʼʱǻֻǽ߹ؾˣо룬·ĲЩӵ̽ǵĵԽش̲סӿоٶȣȻ˲ôĲƻôΪʲô׷ȥһأ˫յĺûᰡ
ľƷչƺԤĲ޶£ǰ֧ɢӣԷһĲý󷢺ơ
оѹΤҲЩ̲סˣ˺Ӵݣ򾫱˽ֺ¿ɲһռȥ
ʼʱΤ񵻹Щյ֮ƣȵҲĺ֮˼ɾɢˣǿӱ޵ǰ׷ȥ˳߹ء
Щ²ĵ˵Ǿܸϵ׷Ĵˡо֮УΤָŵͼ˵
һ۵ͼΤָĵӳŶǺˮô


128 
ˣ⼸սоѾսǺˮվ´ҾóȻǰ롣ЪϢһգȺ˵׷١ָʹθధ
ֻܲʶӣǳʤ׷ʱָʹսǺεȥشʮۼ󹦾ǰΤʱĻ̵סԵȵٸҺҾģԶնġ
ָھʱԸսɶҲնΪ֮ʱΪȴֵˣĪֲ֮ҥˣҲһ䳰ȷ佫ֻҪǵ¼ɣЩûʥ˾çƾʲô־ԡ
¼ױƻ˹θϵžͿʼθҧزһһ˸ҺΤ񵡢硣
оٶ̫죬󷽵޷ϣΤͽרŴŮ輧ڴ֣֮ЩʿֻܶŶӼ֣κеʿһ䡣
ڶо֮ʱЩûӵʿǰĲԼ࣬Τֻмֵ󹦣ǲûԷ˿Ҳģ״ɳս·޴նɱ˼ԲѷʿʱָоٶȣֻǴʱʿ˿ûսǶλԴ˳ŭ
ΤִսؾҪˣСڴкϲˡм䣬˿ûо쵽ЦΤ񵹧ϲȴǽȻ෴սȫҷȵĹͣ˾ս֮ʱȴܵǰˣһǺð
ճ֮ʱ˳˵²ܻܣ񱾾һµʱͽȫʤΤʱ־ƽտĽҲֺܸɫˣ˿ν޽Ҳˡ
˸ϣ˵ЦǰУЩʿŶӡԹγĶԱȡ
ǴһǻЦóЩ治ʿڰǣȻҲѣǴҲʲô³
磬ʱЪϢΤͽȸ߹ŸʳЩʿֻдӵͷЩ׳ĺӣСȭͷͷӣΤĶսĴѲӣֻܽŭض
ʦˣκľӻаʱ͵ˡҿеԬǰ㱨֮в棬ʿƣս⣬սؿɴʤ
ãԸȥóս׼̴ɱֱȡκжΣسٷֱɱԬȻŻ磬ʱվǶЩĴģսͨҵȰ³ŵĽִȥ
ҵ˶ķڷټսΪ˳»ڷָӲӵ飬ȥ׼ľʿںˮڣֻΤͽˡ
ˣǰǺˮˣںˮ֮פֻҪȥܿˡӪнƱѻɽŴȥȡءΤߣһķ²սս
ã̼ӿٶȣͨˮֱȡӪΤ־طԸ
ˣ˵صҪ֮ͨʱɱҾΣӣɳ̽ѰһнθֺĵȰ˵ĿֻΤһߣżЩƱ¾Ҫθˡ
أȫˮȥǧеˮм䣬ȻֵԷУĽ֮½д򿪣ֻӴӺзɳӷ˼
ڴ˵Ⱥʱ̴ɱκľӱ˸ֲһʱ֮Ⱥҡ
оǽص㣬ǧҵĴΤͽĴȥ·ʿ׷ˣΨθµ֡
ָʹֵѾסˣŵоδΧǸϽͻΧɣһСУѪ嵽˵
Ϊ󽫣ܣ˵θ賤֮Уһ͵ǵ䵶֮¡
ŻڱθӵΤͽʱѾʧ˷磬ֻ˵ŵʿȥ󳷣κʿҲʧȥһ˿ֿ
սκ࣬󷵻ؾǵĲˣűѺ͵ԼǰΤͽԬ»յԹڵõ˷йǴκس񻹲ǹҵǰ
нӹīһԽµǽʫһףΤʣδ档˵


129 ȥ
Ԭص֮ʱ³첿еĹ塢Ҫӭһһ͵ʣЩ˵ɴ۾Ԭ±εĽɻ˶λʦͶء
ʮ˴ʧǧˣʵ̫˲ˡ³ЦκܴճʮҪộԼκǵĿͻʵ˰ɣھǾԬµľʵ̫Ӣˣλʦ͸
ɺЩɻʳƥﻹ谴յĽеĲڷַȥԬ½ĻЩΪ֮һ㶣Ľɻǰ³ַϣȻǷַڣǿнЩöԬôǶǵĲ·
ãͰչʦ˵İ취ȥֻĽʿдͣǷһЩǡ³ЩײĲڸܵԼĶݣԼͳĪĺôȻܾ
ЩЦݣһʱߣַصĲڣǶԬµĳ羴Ҳ
ˣһκ˸ıĴͳĺôһĵߵ˵
Ǻǣ֮黹ûн͡شԬЯʤа³Σвڵ֧֣Ųڴʱǳͷء
ϼ޻ǹ尵һȥˣĿôʲõֱ֣̫ˡ
һµʱ䣬ŽЩ˵鲼ԭĸ䣬ŵڵУЩײĲڶ԰³͹ʦԽľռдʵ͹Դ˼Ϊʼڰﴮͼ»ع鴫ͳ
ڴʱ̫ԭϵʹߣϴԬ¼Ҳðŷѩ֮УԼ
ǡ򿪾Ԭ̲ס޵԰ſǸµ飬Լֻ΢ֳһ˿Ȥƾͽ͵ԼУЩҵǿ°
ŵҲ鰵ͶΨйʦŻ֮˷ϼ͡ƿԬ¶ＫΪϲԼеĿԽ
˵ɣʲô⣿Ԭ֪Щ²˿ʵ
С˴˴ǰΪΤͽƴʱѾˣɥʮ򡢺Ǳļһūء
˶Ը򶼲Ը齵ԬĳΪҪȿѩ֮ʱǴĵ͹κءԬѾĿģʶЦ˵
Ƶ亹ˣҪĵĻȥǳĵ˵Ѿѳسˣæ˵ʱͲͷʦˣ´˳㽫˻ȥС
ôأ֮ʿԬĳҲǴΪƲλҳʿԬԲò
ʦˣСĴϰϺõıף͵ʦˡ֮׳µԬɲΪ
ʦˣ컹ٴذɣοҪֵӢˣǿɲΤ񵡢öԸҧҧóԼĵƣʱҵɿΪʦ˳
ϸϸһ˵Ԭ£Ҫķ²õУԬµȦΤˡˣСǻȥˡ
лλȻصκ֮±лæеˮͰ񱼹ЩӵֱҪû¾Ҫˡ
һԵΤ˻ûйԼûսھΤ˵ǸϢǰԸЩ˵ģİ
ɼʹٲ⣬Ҳû취ӣûƾѺκķȥ
ʱ֮󣬳ѾԶפأʱͣЪϢһ·żԲΤͽߣλСǻؼҡ
˵ƻһӵϣסӵǵͷ­ֱʱƲųһ˽ǵ׼׼͵֮Уǵʬ׾ò˶þͻᱻǿʳɾɡ
κҰܵನʹɢȥ֮ƺָֻƽȥʱۣܿµһʹ˵ڹӼѧ֮·ҲҪӽβĿϾҪˡ


130 ָʹ
ӼĿԷΪ죬һ쿼ۣڶ쿼ΪÿμӿԵ࣬ԿԵĽҲ죬ԽڶͿԿɼˡ
һ׼ӣ˳ϮӶؼյĹӻҪھǾͿˣ˸¶쳣ţСѺ˫ϸĵĸʰīֽ⡢ˮڷŵ룬үū׼ƽϲԵ̶⣬ˮҲ賿ӳͽϺȪˮˮʱ򻹼˲Ҷɵ֮֤ڿϲ᷸
СҲȥķ䣬Ҫˡ˫ֽһö۳εҵƵĲϡ
үѾˣεĿٶӢŵ֣ҲͨһЩϹϵǰкˣʲô⡣Ҳһḧ룬οĿԼҵСү֮ͻǼ̳оλ˰ɣ
Ҳ뵽ңԶĻ֮У⻹ԼμӸ߿ȫΪԼϤ׼ʱ򰡣ֻǲ֪Լܻܲȥ
ʰ׵⣬еʰ׵Ⱥˣһ飬ر֤Сүһ·˳
͵ܽձһٶԤˡǮҲרŴӽ˼٣ȫΪͿߵǽڲ֮μӻԵ
У֮͵˹Ӽ֮⣬չӼ౻ȫڿգԾӪĽǽ˵Χʵʵ˿ٺͿ˭Ҳڡ
ӼͣʮЩͼеӵܸģ⻹һЩΪǼ͵ѣнͱڳϵݣƵæӣ첽ӳֽһʳУȻЩ⡣
лλλȥԱߵľ¥ϢСͽȥˡƹһҾлЩ˵ĺ⣬Ȼſ͵ʳн˹Ӽࡣ
Сүˡðˡ棬мдԱǰ飬Ϊѫӵݷͬһ㣬֮ԪǰкԲǰϿȥ·ֻǼһƷ˼¾¡
˿֮ϣ֣ͳ¾¡˶Ѿڿλϣ֣ëһĽţǹ˵ڻ£ǲ۾Ҫˣ¾¡ǲסΣƺѰʲôᡣ
ƸոԼĿλãīֽ⡢ʳˮηźãپžӽˣһɣȻ˽š
δƽŻ򿪿Ծ˵Ҫ򵥲٣һĬдʥ˾壬Щԭ˵ļǰɵؾˣڶǲۣһ³͢ϼΪĵ⣬ƶԴҲ׼Ųæڲݸֽϴ˲ݸ壬дһƪƽȵ£ּ˼飬ȷûʲôΥ䷸ɵĵطùݸĳԾ֮ϡ
һʫɸ㶨Ӽ﷭һ׸蹦̵µʫдȥ˿Եʱһ붼ûеϸһߣûʲô֮ɴˣʩʩȻĳ˹Ӽࡣ
ڶıͬɣ˳֮Ľ̵Լͬ㡢ࡢ̲ʶﰽ˵д裬ټʹĶڱѾһ˿Աġ
ӼıѶȲֻҪѧϵļأЩԭ䵽֮ϾͿԹأһǰ
ǹĿԣΪͲƣǰõİ⿪ֻҪʮϾܹأԷɽľڴ˿סȫĿ٣ǲ仹䣬ƽʮʮУϺõĵеĺ
ҴκһԱͽֿԵĳλѫү˫۷Ź⣬̲ס޵
ڶĳɼҲδ˵ϣƾۡƶǼϣͨοԣմκĹأڿ˳Ϯˡ
ʱ˲أæҵ˾˾мϮˡ
ϲ͵ˣȻӼĿѾͨͰ£ȱԺ񲿻Ϯ䣬й»¡̫µϣиʽԴԺ־Ҫƺ͵ΪˡмҲϲɫƺӢĹϵϮζӢڳһԮ
ţ̳оλ֮ͺϾٰȻؼȥӴԺᳯ͢ķյĹСӣҲлмϲ̵Ļȥˡ
˭պʥּƲ̳˼ݲľλټ˽֮еһָʹ


131 
ݴκƣѫ֮ϲоλԼ̳Уͬʱܼ̳ھеְƵдڴκ˸һݲľλ֮⣬Ϯָʹľְ
ָʹڴκڸ߼٣ƷϽָ֪ͬ2ˣ٣Ʒָ4ˣƷԱͳǧǧʿЩԴӴκ̫ƽ֮󽥽ؾͳ˳͢Щѫٺ»Ľڣھ룬͢ὫǱУȴ˸ʵְǲ⵽ô£
ĪӢԼĲŻԼ뵽֮͢ȥʣưݷӢ
ϷȻȷֶĲŻ뵽ֶϮͽ飬˴ֶһ̸ΪЧ֮£ֻû뵽мȥ֮󣬱ȴֶּеԭϷҲԪź룬һã˵
𲮸һָʹʵְС£ǾӪָʹһָҲЩˣҪԪ£˭
Ϸ֮⣬бԬ硢ܾһλָʹȥԬΪ飬ھϺзȨ򳤹ٳ꣬ͬӵдɴµֻǺѫһϵͣԪʵҲɡ
ֶżԴӺˮ֮󣬾Ӫ֮жǵ֣길ھҲӪ꣬󣻴֮ʱһ㸸׵ϲгУϾүϣʲô⡣ȻѾˣô͸ӦԵĲԣ⣬ͬ˵һ㣬ֱʵ˲࣬Ϸȥдò˼վܽ˴̽
Сֶл𲮸չˡԷΪԼƲмæһ
Ǻǣֶü⣬ҵѫһϵһپһֶǳ⣬ҵҲкӹлϷ򣬲ȴʱྴưɣȻѾ˳ϮôĻҲðճˣһϵպھȨĺѧʿܼ񲻾ҪƫѫһϵˣԪ¶Ļġ
ʱСֶȻֽ͵𲮸λУ𲮸͹⡣æӦ
Ӽѡգ񲿷伮صϮ䣬»¡̫µҲģһºƵϮ˳УԵҲλһѫϮ
֣ͳ¾¡ȻҲǼ˵֮ͨ˿ԣǵĳڣԱϮֻһˡ
СԻľڹҲ˵仹ǹӼʮһ䶼ʮʮеĿʱҲԵʮУ޼ǵüݲ˫ȫڳҰʤ֮ƣٽҪ˼ݲʢ
л½̻塣Ʋ鲻ԸĹл֪ʱٲ˵ģǾñŤ
ҪǻصݹͺඣҲûһ˿ԼݣھǣԺ»Ҫʱʱļʵۣϼأʵ˲
һˣ֮ȺǰأԪ¸˹ϲݲϮ֮ʷֳΡԬԼ˳¹ˣһһл
ʮ겻ͷ˲ҵʮ꺮֮ΪЧʮҲû˵һߵıԬĽ˵ȻҲоλȴϮģֻμ̳У֮г˲ţԬҾͻὥػعƽ
δ·أܳʲô˵򵭵˵ûж֪ƵָʹʵŵģĿôҲΪ˵Ҳ
ֶλѶھǣǾͰѻ°˰ɣǰĺѧʿЦǺǵ˵ԽŮԽϲ
֮СȥȥǮ뾩ֻ񡣡ûгֻҺҹϵĲǮΪЩҲȥ뾩ǰǮǮ쪷˵˵ġ
ţáٶƵİҲǳ⡣
ڲ֮д·ͣǮ衢֣¾¡ǰأһֱæҹ˯ȥ
ž֮УؿڵĻŶʱһηĹâΥ˵ٴ𣬡ʱ䵽ý׼νΪ¶ꡭ


132 Ԯ
ս࣬³սΣ
ΧٰΣ
Ƴʱӡ
̳Ѫ
ӦѵУ²ơ
˱ӣļʩ
յڵĳǽ֮ϣԿѪĺۼԶȥͶʯ׳ľʯĳǶԱߣһȺƼݵڴӳзݲשʯɿ޸ţһʮҵӻԼʫ䣬źϵʱǿԿѾʣ¼ˡ
ةӴǲˣȥЪϢһɣһµĹԱеʵ
Ϊةӻҡͷǽδ޸ϣټʹȥҲ˯þ˵һתҷʫΣ
ѾĽսӴһֱڣսʮּ࣬ĹԮѳΪһճǣսΣѾΧ̬ƣΧȦһΧһһ㣬ؾݵǿƲ󷨣һһεĽسǾͬ飬λ˵˵ĽָӹվڳͷðʸʯʱػӶָӾս˵Ľʿ˿ڣ»صսϣسǹٱԡѪսս¡ıȡʿӦǲսʤģ겻ս׵־ı䡣ҺͽʿǿսسǣսΣȴϱӣƵеıԣȴ޷ʵ֡
̫ԶѲʫԺֹһ飬ʫ˴ӿʿع³ǵļаĴʮؾǧ˰ˡ
Ϊ»ɽٷϽڶʹͳ˧ĶԱ߹صİս˺Ӷڶʹ»ɽķ֮⣬ͬޡɡΤĲľǧ࣬Щսײ쳣ڴǰƴǳأ޲¾һա
ϽڶȸʹʷةѲ̫Զƾǧ˰˵ıһưܲǣĴסʵס
ʱļսԶпةʫǵ˴սļʫ׳ң˶֮ةƽʫ࣬һȴ˿̫׵Щʫ
ˡѲеĳƺԶ֣ĳ޶ʫţһײижѡ
Ĵųǽп˵СȴҲסѾ뽭ʺѾ֣֮²ƸҪֻҪҵסѾ޷뽭˽ԴԴϵĲƸҳΪҴƽʶʹĳǣҲ涫ȥһ
ű顢ͬƽ¡˷ڶʹѾΪ˾աںӶԪ˧ڳսҵס棬ʹ䲻ܻԮ򳤰ΪԪ˧ոԶͷ޵ǳСȴҲϵµľƣûǳصǶ뽭֧Ԯ¼λİµľ޿صȥ
ʱҾǧ˰жֻʣݼʸޣɺפٻʷ弽кⶼϹۣٳٲǰԮȣ˵˴ѲѣжҪγѪǺ֮ǰκϽڶʹ޲Ԯȣֺ䵽˾أ
׶쳣鲻ǰѣѲԶĴνǼ쳣Ѳģȫ̾񶼽ֿټԶܾǳʳ֧Ԯصǿˡ
ֻѾʸȫޣʹǻɱеǳȴܼȥԶͬ˫ĿᣬаѾʼȸĴѰȸΪʳӶʳΪ̫أҲðȣĳհ
ȻаĲģѲȻһ֮ԶЩֲ֪жٺҪΪЩĿеİѻ𡭡
λˣҵ⣿ڼбҾɱƴһשʯȻ廰ŵôԳǽϵľ޲Ӧӡ
һֻûʳԮӦսЩ񡢵ɼᶨİգԶмǧѲԼʿѳ׼ֻǿЩա
Ψеϰ˻ˡѲңңĿٻķǰµĴʮͻΧǰٻԮܴԮʳôսпΪΨѳѡ


133 ָ
׷ȥɱǣ͡Τ׷ǰĶʮɱʿճʱǻʮˣҵɱͻΧֻ֮ʣôˣҲ׷˦ֻҪٶˣͿǰԶٻˡ
ߣΪǶϺ󡣡һȣһʮĽŻ٣еĹʿշǳģû˿ԥǰ񱼶ȥ
͵ػҿһΤĴ죬ڶֱǰ׷䴩ΤĲӣһʱ֮ھΪ֮ǰһ
ƣȻüΤŲӱһ仰Ȼһһ£˲ʧȥ
׷ִӼȡ֧ڹ֮ϣЩ׷ƣʶ˼
ˣ󽫾һ䣬һ֧ݵ÷ֱĿУĺ仰ʺ֮С
ҲһѾСУ̲סһѺҿٲ֮ڼ鷢һȻѾ⣬ȥͷӭ֮
һȺ󱲣һ˼ѹƵѾǰ΢һѾԶ֮ʩʩȻŤתͷǰ׷ȥ
׷ȥ׽סǡתмѬĵѾвʵ׷ȥƺȻתѾڼ£Դһ˸׷ϡ
ѾİΧ׷Լ£ӿٶȣʱ͵˺ϽڶʹڵٻǣھΧʱʹߣ²ҵ󣬽˺ǰ
Ƶ˵⣬ȻλεĽڶʹȴ¶ɫ֮Ѷʲôôأ
ڶʹˣة˺̫سǣǶȻδ䣬ʧأĩлƹؿ޵
Ѳ֣̲ס¶һ˿裬սΧѲ¾ͻֱȣΪԼ񲻳˱еķǷ֮ܵս溲յ֮Ʋŵ´ܣɳԮٻ̾ͻһճǣӳ顣
ǰǱչճȺĴ˵֮Ķ𣬾뽫ΪãֹĻ˵Ͻλʿ࣬ڶѾ˾Ʒ÷˵١
˵պȥֻ֮øϣתһ׼ø־ʳƮζЩÿֻܳһ׵ĽʿһĭѾüûгԱˡ
λʱִ٣˼ЩλҪȵ˵½Ƶһһ뵽¡
ãһȺŻŮ˿ЩŮڴ裬һɰ͵̫ƽ
ǰ֣ѲԶȫǰնѾ࣬Щʳʵ޷ʣǰλڶʹ˿ҲҪɳԮӣ̲סڵʵʱʿ³Բʳˡ֣ӴϽҲĶܣȻˣҲʲȥة˽ĳûɣĳһָͷʾãȥةɡ
˵ưγ嵶նֵβָǰ͵ٻ޲ʧɫۼ壬в˻᣻̲סֻҪһ£Щ˾͸ԸǰԮڰ·ҲκԹԡ
ʱϵĺڵͬһ㣬ΪԼѾʿˣû뵽Լһȴ³
Ȼ˲ΪãǾȥɣһȥƼڽ˴֮Уе˿ͣЪЩŮɪɪվм䣬֪Ǻá
߰ɣѾûгԱˣƶЩʳû˿˺·ס˿ڣֱ뿪ЩʿҲûκһ˽ʳУԥĸ뿪
˴棬׼뿪ٻе·Զʵķз߿쳣乭ȥдĳԴ˼ΪģܽҪȡ֮ͷ
˵ղٻǣ;ʿһʱ˺֮˷ҵƵʱµļʸִ˼שʯ࣬˺Ȼ


134 񣺻
Ͻô죿ϽڶʹԮøƳȵʿ뵽֮С
ȥԴȻȥ꣬ҾͲŴȫǺ㵨СµСˡҧ˵ԸԴں̹һ㡣
ǣ˵ھٶȳʱȴ𹾹Ķ֮ЩھΣĳ嶯ˣλĳͻΧδӦúһ˵ġ
˵ģС˵ķ˳ˣСĻжءʹһ죬ЩʿƷŵľٶҲû˿ԹԣǹʵĿЦԼ𾴵˾κھΡ
Դ׼Щ⣬ĳʳҪȺСζö࣬߿ЩĳҶЩȲˡ˵˼ӿ٣ɿǰԴȥ
ƴŶʮʿŶӿӱޣڵԴڣԴؽڱȺ鲻٣ƺЩʿ˳ʳһ뵽еѲԶԼǹٱնڶŶӣҲʣǿЩƾɳԮ
¶ɫƵ⣬ϡϡʿ˵ĳҲ쳣ة˺̫ص֮٣κϽҲˣԴؾҲֻô࣬س׽⣬ɳԮأ
˵ʵǰ㵨С£ֻԴȷûɳԮԴҲ޻˵ֻùллĳ϶ɣԸ̹֧Ԯ
ϽȻˣĳܲǰһˡҧҧóԼѹ׵ĶĳлƥسòϽ˳·߰ɣʹܳɱУǶ˸ة˺ڽʿ΢ЩǺõġ
Ƶ޲ھȻԸԼİΪжʱǫ֮ʣһлƥԼ¸ȥ̹ȣûԮôֻڵϦ֮ˡ
̹꣬һ飬ֻıͬ㣬̹Ѿ˼ҲֻǧнƣϽ֣ĳҲֻóôʿˡ
Ǵս֮ĳܻŰл̹ĴҲܱǳ˺ڵٻﶼ׽⣬̹óôѾǺľĻֻƾЩ˻ǲƱһϣʵӪпɻжݣѾһ࣬ȥ¾ֻܳˡ
ĳӪݡ̹ҡͷҧˣĳлʳʯͷָϽһɣĴվöˡ
лƸм̹֮ݵЩʳʡŵþּܼˣֻЩƺʵɻмʸܷҲĳһЩ
̹ʹѹθɾǣɴղٶֻܴǧУƥսʮʯʳǧ֧̤˷̣Щ²塢ݹ᾵ʿа̾ʿ䣬ʹܸϵͻΧ֮ʱʣ¶أʣһǧ˾Ǻõˣס˵𵽶أ
˰ˣĳ΢нȫة˵ΣξʹЩ˷ةˡ̫ء׽һͬսɣ뵽ȥ·ƷǷеİֻ¾ûҺˣź
ʱ⣬ӪϢһ賿оΪʱٳΧɱУʿһӪϣĴѲһŽ˯¡
죬ֵҹ֮̽⣬˶磬ûע⵽Ƶ֮ͻȻð׹⡣
ƣʱΪƴԮ֮ʱεΪѲԶסǣѾʱΪ¡ƴлѡ
˻~ס֣նϵβָɢʹŶֹĽһкεȴ㲻ʲôˡ
֮սƿΪҵս£ݹۻǧ꣬ع³ǵս֪ǶĻǼصǡɹŴɸ壬ٵľ¶ûѲпᣬǷҪҳһҲֻкӦԪؽ֮ȡ
εǼѰ˼֮С


135 Ԯ
ةˣϰѾǺüˣδأ¡ʱ֣ͷѲԶҦӝͬеľһδĽоʬײֻȥͷ˱أЩľԶ˵
ϰ֮ʿûԮվġʵѲУԸƲٻӶΪǱѪֻƵ˽⣬֪ϰǶȻ޷Ƕġ
һսʣµļʸȫùˡЩʸǲȥ˳еķݣҵľġͭɣѾûٷӿԲˡ
ҵլӲ˰ɣשʯԵľʯľˣҼǵլﻹмͭķ񣬾ʹ˻ɼͷɡѲƽ˵
ҲáԶδ֪ǲôò˼Ǿͻᱻ湥ƣʱЩլʲôأѵȥסôҵլҲһˣϧȴûз񰡡
˵䣬ǽ´һѲ̲סüͷô£
ةˣǷˡһ򴺴һݵüŮѲǰϳŮѲ檣Щڳ°æȴ֪Ϊε
˳ǷҪأʲôѲȵϽȥ
ˡݵڵļû˵ϸŵ˵ոѾûһʳˣǼһŴסһֻ󣬼֪˿϶ڶûгԷʶ
˵սսΡΡĽһݵѲǰѲ۾ʱˣǿתȥڳͷѾͽʿùˣЩǷ˳԰ɡ
ԶţվûгڳǽϺѲһҲûзֿô᲻֪Ҳδ
Ҫ檣ô᲻֪ǴβǵڽʿԹԼŻ÷Ѳִֵľ룬ռæûٷʳϳǽôѾԹˣ
ŵôԲȻ£ѲԶɱ֮ǰԷϢ֮еľοϺǷɱС޻ڣ
ˣͳ˰ɡԶ̲סȰҦӝͬΧʿҲһȰ˵Ѳ
ðɡѲϧĿһԼ檣нӹλ߹ٵ檲ǽʳԼȴһⶼԲϡ
Ѳӹ룬ǽϵ˷׷¶Ц⣬˭֪Ѳȴûпԣǿ첽ߵɼ׵ͰԱߣ⵽˽ȥӽ˼£ֲ֣ڽʿղ֪ζղ汾ٿ硣һʱ֮ͷǾĬ
ȻһѲعһֻ檰γһذ׺˲ϣǴһ˿Ц˵ˣѾûʳˣȸҲԵøɸɾżɱҲ˷ѣһԺ˿Խ檵ķָʿʳãҲǼΪ˳һ
˵ٴѲݵ檾ʹ˱ԸܷڴǰԸûô˿Ժʹ˳ء
ˣһԵʿ޲£û뵽һŮҲңʿҪеذףȴҶ
ˡѲ̾һߣκϵңҪһضޡ
Զ˼״͹ͷȥʹսɱ¾ѱӲʯҲ̿ǰһĻԶʹҲսذףֻѲɱϣǾͽ󣬺ڶཫʿܶһɱе
ˣоˣȻָԶæ˳ָķ˹ȥֻĴһƬңǧʿھ֮ɱɱ
ͷһԱ󸫣ҿµĴ󽫽ǰȴҲסһԱֳֳҿ޲ס
ϰˣϰ˻ˣ򴺵ϳĽǼǰȥԮƣ¶ϲѲ˵ةˣϰ˴Ԯˣ
ϰ˹ȻǺжѲǶǰȥֻԼһǧµʿ令ŴѾ֮سɱ֮޲ɢ
ʿ䵽˭£ûͣѲһ˿ɻֻ˲ͱԮ˷ܳɢȵڽʿ׼ǳӭϰ˴Ԯ
ڽʿҴ³ͷӿȥѲ·ߵʱȡеذףϰ˻ˣȻʳЩȥ׼ɡ
檻ͷԶƵĴ֮У֮϶ѻɽ̲ס¶õЦݣڿԲöˡ


136 ٻ;
֮սɱϴεѶˡ̾һϴλ平ʹٵĵҲûôడȻƹܵı࣬ȴڹ³֮У޷ϴһûͻΧֻܾسǳغʮչɱΪ߲ɲͨس֮ߣεɰɡ
һˣƻƿ棬ֵص̽˹Ͻ
λˡƻҵԼƥ˵λҪˣ˲Ԯȥӭһӭ迴Ӫء
ǣϽʿͦشĿʧԶЩɻٻꡢԴȵضȥˣ⸽ﻹʲôԮ
һСɽ棬Ҵһδ˿ӣ˻壬ǧȴԮȻǲеģǰѱ;ٻɣϵ˼£ϴγ鵽ļܵ㽫Լͳֵӵʮʮͳֵͳ1309ʿڿٻ;ˡ
ٻ;ѡϣһ׹һǧʿǰĶ飬ؿƣǱ㣬ɢŰսơ
г̵Լʮ֧󣬶ʮ֧ӲΧҶƬףȫװƿʱİӡǺʱ̲ʶĺЩ;ԶԶ磬һǧʿ˵ľӡ
;/СУԾ/ѰܼͷСУǰݻᣬǲδ˷һƺΪҲ֮У³֮⣬Ҳûǵ˰ɣ
лλƽĿǰľƼ򵥵ĸ˵һ飬ҪʮΧǣ֪λаգ
迴˷֪⡣Ծٱ;ʮٻľ˵ʵǾĶˡ
һٻ˷˽һǰλҸ˽¡
˷˾ʿ䵱ϲԾͺѰҲδ¶Ŵվ˷
һҪɱˣȰֵȥɣƽʣµ߸ܵȫӵֵϣԼֵ32ɱӪʱֶ˼ֱסСİա
ձ湥ƣʳʸĸɾԭ֮һ֮ʱѾϵͷѲԶԼǵʿͶûˣԻҪǽЩ⣬ƽֽԼ鵽ʳʯͼʸʮ֧ӻٻ˳
һ׹󳵳ɽ֮УЩ󳵶ƥǰʡ˴񶫷ѾǰףƲҵ;ŴԮӪȥ
Ӫ֮УڶʿһǧԼ϶ѻɽʳʸϲҲϽ˷ԾͺѰĵع۲һĲãͼҳһѵͻ·
ӥûЧڹӼһʱҲǰ׷ѵģԼѧıԼԾѰ˵ľ飬ܿƶӦԵĲԣ˷ɱǰλ챳;ס󳵼Ԯ˳ŷſõ·ɱȥ
˷ȥһϣһǧ;󳵺̹µлڵУ͵Ĵȥ
ʱһʱѾ⧲֮⵽Ϯʱ֮У˷һҿɱһѪ·ҿԴļڴ˿̷˾޴ãʸ׷
;ָۣǵս䣬ֳɶսС飬ϡսʱھһಽʱ߰˷ż߰öȻ󳤵Ѹٳ棬ᣬٳ棬Ӷɱ˵б
ǵĳ£ܿ콫ѾָֱֱǣŻһ֮ʱźȻ򿪣ɱͷһԱͽ˫ǰѾҵ䣬лĺţϰˣĳӦˡ
ѲвƵͽ򴺣л֮ѾĴܣƻ˻Ӫɻ˴ţ˳򴺻ϽС
һǾͿһʮӭæݵĩݼةˡ
ڴκʱ鲻ͬһݰݵĸԸ


137 ʿ
ϰ˿𡣡ѲƽôԮʣɵôϲæǰƷ
ةˣɺǺɳԮҺԴڽ˰ƥ̹֧Ԯǧʿ估ʳʮʯֻϧʱЩʿѾ˲١Ȼб;ıЩս鼫ѷƴԵĴһ飬һǧûܽ
⣬ĩ˷ｫǧ˷˳ǡƽֽ˷ǰ˽ʯʳʮ֧ʱûʧĩѾ֮ƥţ٣˿ɱǸǡֻܽ;ʳǼʸ鶼Ƶ˷ˡ
úúãѲض˵ˣԸҲܱǵָƣɳҲͶ·֮µ֮٣Ȼû뵽ȴܸ˴ľϲ
ةˣʿǺü춼ûԷˣжʳЩǺȰɣԶŴһʳҲЦúϲ£ˣǵþö֮²˱ʳȺȵӡ
ܵʱͽȥɡ˵Ѳ˷ǰһҾĳл˽֮壬˽ҵȱɡбˣǾ¼սֻʣ°ˣпνǼҼҴТս֮У˳ղ䡣
ΪǵİѾսǽλո𣬴Ӵ˾糯¡Ϊλ̫ࣻΪѲԶаͬʹ࣬ɱĸ٣ΪǶĵĿ־Ͳмһ֮Զеİն֪Ѿ뽭Ƹ֮أƽ֣֮ҲΪĵūѹк¾ƴһ
ʹڵ֣֮ԼŮܱȫȫҽҲЩļʶʶ˵䣬Ҳܰͷ­ȥԼȣԼûû˵ҫûЩ֪Ϊϥ
˵֮˵֮ة񡣡˷ﰴЩʱĶ˵ЩڼԼƺᴩūʱûٺЩĲȻûʲôøС
ѲҪ˵æȰةЩ˵ɣŴܣտǲٹˣʲôԸǵù֮˵ɡѲ·ҡҡλεӣƹԼ뿪⼸ûôԹ
ãϲԮôʳľڿˡѲƵĽ飬̫ѾȥɱһϻǸϽ÷ȥɡ˵Ѳơ˷ＰڶԮŶӡ
̹ЩʵɧԾѰµı;ȴ΢˿̹¿ѲҲ˸վĩβ¶˾ȵɫЩԼЩԷʿʱߺض֮С
õʷةϸڶʹŶӣЩСʲôأѲһԣԼľٶ̹µЩֹͣѵη֮ġ
;Ҳ¶ȵɫھҲֻԪ˧ҾĽŻʿͬʹ࣬ѲȻҲ㣬ɵö˼ֺøС
ⷽųҲǸеһ˿У˫ɱоˬӢˣȻСмƣա˵ļأƵ书Ѳ˯ʱڵġ
;ĬĬؿʼŶӣ̹Ҳѧǵվ˶棻ζܿʹǣԶ֪ͨ£еľ׷ȴ÷
Υ˵ϡ¶ǣǵľ΢һ˿ټֿЩʳס˻ƥţԼ˷ЩһսĽʿ̹ɳԮʱΪ֮ʿһ
ֻҪӾõöǹֻҪǹ֣Ѿ٣Ƕܽôܣһʱǽ֮ʿ߰µѾӪȴһƬţЩбܽ͹ѶԸˣ׺Ԯôʳ̿Ѵˡ
˵Ѿ볤΢ǲܹ뽭ҴΣӣ¼λãҵ޷ȫؽ֮ء˵»ɽѾɱǻĶӰҹѲҹϮһٹ


138 յ֮
ٱǰǻóô㣬˽ʯ񣬹ʶҪʡЩһϡ࣬Ѳָ˼ԪйԶ򴺡ڡҦzԼơ˷ǽԲߡ
ĳѾ˰ţʳȽسǵĽʿԣаÿվֻܺϡˡԶЭѲЩ˵ģϽţƥô࣬¹սƥ֮⣬Ķɱ˸ʿӰɡ
Ƥ챻йˣĲιЩţƥ᲻õԶҲֻ˴ˡ
һʯʳټЩţƥּܼˡ˵ѲһתûԮ֮޷أ취ǡ
ϰ˵Ԫ˧ѾʼոѾѾƣɱ棬ôѾͻ֮ΧҲԾʹ˽ˡ˼Ƭ̺˵
ϼ޻ϧǰҪɱ̸ףҡҡͷ˵
ײߣϧûʲôð취ѲһĬĬƬ̺Ȼ˵ĳһƣճ档
ةкߣ̽ĿͶѲϣʾѾսӺٵǼưٳѾɾ޴ˣڣǧ˶ȻסʮһѲ˼Ʋߣæʵ
˴ϰ˴ԮѾµѾʳǴŲµǻ˼ʸѲ˵ǲЩ£ǰѲϸϸ˵ԼıڽϵͷӦ͡
糿һ̣ѾȻûٴιǣҹĻ٣˳ǽפصʿ֮⣬˼ž֮УĴӪ֮УѾҲʼ˯
ʱ̣賿ĵңͷȻһС֣һʿڳͷԼаµʿǵ³ͷƺҪҹɫ͵ϮĴ
ţʲôѾ¥ϵ̽æԼ۾ǽȥ֮ӰѾ˳ǽм䣬ۿžҪˣæźţѵоϮ
оĳ͵ϮҴҴ߳ԶԶȥϵı粻֪Щʲô
ڵоڳǽУǸϽżǰɣһѾ״æ˵ǵ³ǿɾûôˡ˵׼ȥټ֡
ϸĿһźֹԶԶȥЩ˶Щ죬ƺ͵ϮģȥԶԶסǣñż
ΪΣһ˽ãȻʵ˶³˻ʲô
Ǻǣûв´ĻЩˣǴźµĵˡЦѲӺսʱмǳҹɫӳǽϷˣ϶Ѳɱ͵ϮʿͷżѲսջأüʮ񲻹ǹʼݰˡ
˿ѾûмʸˣҾܹƴ˳ǡ˽Դϲ̱ȭĩչ֮ȷ档
ǵҲδأѲսթƶˣļưɣ治ȷشֻеȵչ֮ʱܼˡ
˵תȥ֣ŻЩ˶ˣһٴ׼ǡ
ǧڻϵȼ˼ͷϲű֬ݹĲǽмЩȥ֮һҽУȼܴ𣬿Ȼͬ²һЩѲĵˡ
ĳȴǲϵ¡ЦԵڽȻһ
ʱ󣬾ŵĴǱƹͷս˽죬ؼ賤˶ǰ棬һָµľһСĵųͷļʸ
һ֮أͷȻûпʼ˲٣СǰʮۿϾҪǺͻ
ͷϺȻһֳֳĽ죬һ˽Ŵܣϧ˼磬ûһžһ䵽ǰ
ĳҪô˽۾صȺżľʹ˭֪˺һҲû˿
۾ͷȥ֮ؿһ֧ľɵļʸƾǰľ⣬δװƼͷ
ǽϵؾûмʸˣ˽ϲæеľһֱС


139 仢
乭֮аƾʿڳǽ֮ϿϡϡöʸЩѾʿھ˳ʼĻ֮ȵķ֣Щƾʿ䷢ļʸȻûһ֧мͷ˸𼸸ʵڵùĲеļһﱻе¶ļ˵С֮⣬Ķͷסˡ
ЩƾļʸΪľƣһмͷƾмʸѾҾʤ˽˳һľ֦صǰ˵󽫾ȫǡ
Ŷӹݹľ֦ϸЩľ֦ϡԿᡢǽҵһ֪ǲ˷ݷҳġ
ǺǡЦЩϣĿԶĳǽмʸѾƾʹԮʳҲûôˡ
ȷû˼ʸԶѹƣʮһӵϣЩƾʿ仹ôסҼȻѾʼˣôʣµĹľʯҲû˰ɣϡ˹⡣
˴ƵĲƸ֮أḻո㣬¼ɳΪԼµĻҵ˼磬߱ɱ˰»ɽĻ̻̣ʷ˼춯Լսһأδ֮гɾһҵѹѾõҰĺ
Ẓ́һ˹ţò£ͷǰ˽췢Ѿ˾أǲϽԼյأ¥֮ԶԶؿŹ̴ɱȥ
˱ʱϵһ֧ˮɹľ׺ϣ»ˮɹϹӣ֮䣬֮۶ʮ꣬ɶڸֶ̫岿ݣֶӪݶĶϽ졣
ոձӶ˻λ¡ʮǰṴ̊޸TνΪ裬ŹҲ֮󷽲ŵԼƾУڶʹ»ɽЧʱ»ɽ֮г˸Ĳʿ֮ʱ˵һʱ¼Ź֮û뵽ҲȱµĻᣬʱ޿̲ɱ¾Щˡ
һĺŹ̾;һͬһǹȥûмʸˣҳȥȵǳŮȡ֮
ӺŮӵĶЩѪƴǰȥǽƸ߸߾ٹͷһֱǺǰȻûǵĵĴݴͷѵҧһ˫۾ϳȥ
ֻһҽУϵؾ̧һʯ˳ȥ˲սʿʯݣˤڳ£ۿͲܻˡ
ⲢδЩģ¿ɱǰҪɶˣݴǲƲĳǽϣЩˡͬޡͻʵȲѾһͷȥֻҪǳأǾͿԽ븻ĵĽˣһ뵽ǸĵĳС绨ŮӣǵټؾͿʹٷڣݵٶҲԽĿ
ãŹ̸ɵò¥ϵ̲סץˣǰ̽ȥǽԶЩ޷ǰϸڣһʱ֮Щżˡ
ߣ¥ǰȥվûסջƾѾû˼ʸֻҪԼȥ£ҺΣ
¥ԼսٲԶһСϣ쳤˲ԶԶţױæɡΪڵ⡣
áһͻʵʿϳͷ¶ЦݣϧûվȾͱһ󴸻ͷ­Ҳûһˤ³ǽ˳Ż˼ϵѾе쳣ϧ
սôչȥǱǳ飬Ѳ²жٱһеЩؾҲᱻѾĹ⣬ʱƺʤ⡣
ߣǰһЩ־ﲻǰˣųǽƾγŹ̶ûаסбҪǰָӾˡ
󽫾ǰսգհԱȰ
ƾûмʸˣʲôЦһ̴߶ƥǰױæɡǸϣһĻҲ뵽ǽϵƾ
˶ʮŻ٣ŴָųǽϵĳȱڣҪٻԮ˴
ʱͷ֮վһĸߴĽ죬ֻһ񹭣קһ£ֻһһ
棬ֱʱĺŴС


140 ;
ʱƵѲڳǽϵԼıսʱҵȲüʸպǰһЩľ֦׼ˣǣǾͽЩȥ˶ΪҵѾû˼ʸ
ټǷųյУȻԴŲɡѲ潻ѾãԸΪ˽⣬û˼ʸвȻǰս
˵ѲĿͶϣϰˣļܼܷɱͿˡ
ĩƱóԵʣټϴѧļ仢ƾԼļѾԶǰټеȷûóĽ죬ƸɾĴӦ
áϰɱ棬ҵڳſڵķɱ֮ʱɱһֲѲֽĿͶһԱͽ򴺣ҪڳǽϾѻ棬ôʾͻϮѾľֻˡ
ةսĳȥɡûڣͱﲻס˵˷æ˵ĳһǧɾǾʱةҲˣҳӭУܴ
⡭ѲгɣڳͷϵȷѾ˱;ǿս˼ҲΣǰԮԼûúϢԼְǳսƺЩʰ
ةõģʿ۶ա伢δָ̹ĲֶΪУһսҲֻ˽һǧʿܳ׷˽ˣһǧʿսؿɴءƳȰ˵ȷܵսεҲֻһǧ;ˡ
ѲӺٵѾս֪ع³ǹԿʤϣòϳĵ˱УǳԳеĲв˽֮ʱǵĺʱΪһЩ΢Ķʵ̫ϧˣ˷һ˾Ͷл˽ˣȻ֮ĳؽӣΪ˽ڽʿӹٽ
˷һΪЩĳڽʿҲͲˣĳңŲɱУŹô˵ȴСȡ·Ѿսǰ˷Ｐ;˵һ飬Ƕƻʵ۲мһˣѲԶ򴺵ȴǴΪ
ĳʧˡٴ֣һҾĳİд˽ڽʿ֮塣
˷ɫź˼֣ĻŹȿģŹΪսĳڽʿ¡
˵˸ɢȥ׼ڶյս£ҹѲڳͷָʿ佫˴£ĻǷϲ糿սֶ˼ְա
峿ھùϡ֮;˷ĴڳźϢֻȳǽһǾͻɱȥ򴺵Ҳһ׼ӭսһѲָӣڳǽ׼ӭĽ
ƸѲڳ֮ϣľ֦յ룬ʱŹ̵һΪ֮һֱȺĬĬؿЩʿƴɱصǸĵ
սã̲סջƵ֮ڣȡ³ѡϺõǰʿڻ׼档
ǡʱǰ˼Ƶ仢ܣһλûʧһɫĹâļͷָ棬΢Ƕȣâһͷͷϡ
棬ƴһԲǣźâµȥ
⧲֮£͸еĶۣһҽˤ£쵽׵ңͷϵƾ˻ʸͬһϮȥ
ִӼгһ˽Ẓֻ́Ѳһ󺰣˽׽ӭС
ѵȺʱʿ̴򿪳ţһǧ;˷򴺵Ĵɱȥ;ͳ󣬴ܽأľһǧʮɱоҰǻ˼űоݣյȴΨɱС
ǻڷɳ۵ȵضƽļʸγӭͷЩΤͻʡͬ޺˲ģЩϿ˵ԼܹŮ˵Ӱӣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪֻҪǺ˵ĵˣǾͻ˿ԥ
;֮Ѿ粨һֿ;ͺȵĸֵһɵسǵƣѾʬס
ǽϵƴʱЩˣѾ²;ǿȴû뵽ǿ˵زȻһʫ;սٱѹ꼸кȱŶɢ˭ʶǱġ


141 ŭ
ԾͺѰָű;һ͸˷򴺵Ѿɱȥ֮Ѿ޲Ǳӡ
С񰡣򴺻˫ıӰ;Ϊпһһʽͳ챳;ƾƣЩ;ƺص˸ƽأʱ£˸ǿս
ǽ֮ϵҲûţϴӼȡר׼ѾĽʩ䣬һЩΤͻʡͬ޺˲Ľ첻µʿҳһࡣ
ѲԶҦzڵȽҲڸǽָʿµһʱѾˣѲŵо˵ĻὫµľɳȥ˻ʣбݽʮѷϷŹһ˿ԼʵĻᡣ
úúã˷ϰ˵Ϊ׹ŲϴӳŽסʸݡľԼ֮ı;Ѳ̲ס޵
ة˹ˣǴ㣬ҵĻ˻ᡣϵ˵ָӣֻݳذɣǻ뵽ľ֦ϵӶǴܵоĲԣ
պýһЩ򣬵ȽʿǻΪ칦һԵԶ¶ΥЦݣʹ֮ΧͿԽ⿪˰ɣ̲סʵϰˣˣ
δءϸһźҡҡͷЩԶˣʸ㣬ȻۣҲᴩͷ­ǾȻõһٿ£ѾӵԶˣʹ˷ű;׷ɱҲЩˡ
Ϊһ֮ɽʤеЩ֮ϡѲȴʧĿɼᶨ棬Ѿӣɱ֮ѾĳԤϣλ˽Ǻ͵Ҳ½ʿ˺£ҹ֮ųжȣĳڴƾлδ֮ȵľӡ
Ǵƿʱ¸Ϯǧͻʵܺͱ;һ£Ǵʢת˥֮ʱƵľѲٹ⣬ʹǡµױҲȲɵı;Ѳ⻰˵Ҳǿš
һǧսлʤûֱӻش𣬶ǽתƿˣʱ;Ҳͣ׷ķǣةˣǻˣĩȥſӭӡ
ߣҲһǰȥѲעȻɹתƣЦǺǵĺһȥԶڡҦzҲϽϡ
˽ʿʤѲſڹֵĳлλ
˵֮˵ö֮ةл˷﷭ı;Ҳһı飬ǿЩײеΤͻʡͬ޺˾ӣҪԸŮ˱Ǻ˵ĵˣɱЩײеĵػ˰ǵıݣֺл
λս࣬ĳѾϡ࣬ϧûоˣȻλˡԶҲ˵
ӭأռŸʣٴνرգЩڳǽֵصĽʿ֮⣬˶Χһ˵ζ෹;Υ˵⡣Щ̹µܴ˸ȾҲֹͣˣʹûգڳǽ֮ʯͷеģսҵҲҪȥǽϺɱ
ǾſΥЦݣԹмչæµϸĵ޸žСĸ˱׵ϧѾûҩˣ֪ж˱ܻȥľǽҳľɼˣȻװŴļͷЩҲûţҪôҪôʿǷ첹·ع³ǣǳеľûзϣǼᶨţֻҪѲڣôѾ;޷ǡ
ѲѾӪдһҧгݵĺ۰ŰײӴĿǹǣĳҶҪʬΣǴ˲ܽͷ֮ޡ
Ϯһ˲䣬滹ΪԼҪˣҺþԶӵһ·Ǹ˲ƵĴۣѾĴȡˡ
սаܼû뵽ССһȴһٰܣѲļƣˡ
һˣеŭԽԽʱЩʿ˵ǸְˣǽֵԼȴһŭ֮Ҳ˲ָǣȫҪ£


142 Ǽưٳ
ϡûһ˿ƣȥƺһǳͷѲȴһ˿ϲԶӪ֮еĵ⣬˵ϰ棬ӣձؽָӴֽһսˡ
ϰ˵һĴʤ֪ƲᣬԶǽ͵һսҾɱˣڳµսҲһʵ˲õĴʤ
ǰһྫν˸ϰʵд󹦡ѲҲ͡
ة˵ƣֻϧһûɱ档Ѿ˵ĻӪ㰲˵տѲҵȸӦԣة˷Ը
ȻȫϮҵΨоݳսѡٴսѲȻƽҺ˽ļʸټϽճãҵʱɲõȱʸˣһսܴɱ
еҲ׼׵ľʯ֭ƿЩҪ׼׵˵ԶЩסˣ¹иˣȥ׼ЩһսضԶʤԭ׼Ķǲٶ౸һЩ
˵ԶҴҵȥ³ټ׼سȥˣкȻһѲ˵һ
ȻѲЩת˲ָֻƽźҡҡͷϧһٺ涨Ȼ࣬ɲóǵȵ˵ɡϰվͺ˽һסš
ǣĩһһϳͷնشѾǴ߹Ŵۼı࣬ѲҲĽʿŵţ򴺡ڡҦzԴפضϡǽѲԼŻʱ֧ԮΣһ
ϣڽûȥϢǸѲһϸϸѲǽÿһ䣬ȷĴսʲôıʣһѲѲһ˵ŸسǵľҪ˸еǳ
Ǵ˴ܹɣԼسⷽҲԶɣƽѲĽ©һ֡
سز˵оɽȫڹ֮ϣòѡһɧŵоǡյоƴҵȲóǣǽȴҲ˯ðˡ˵Ѳйƣϰˣ˽򴺵һЩģԶ֣ȥҦz˴ʿڳҡźļƣڣ˴򿪳ţڳſرߣ̫Զ
һа׵Ѿʱ̣ĴӪ֮Уֵҹ֮̽⣬ʮѾ磬ս̫˽˯ø
ȻͷһĹ˵ĽǴ˯лѣϡɱϴʱЩ˯ȫޡ
ƾɱôѾӷʵһ֧µľӣǾ̲סҪܣִ֮ºĶսʤ
ѾĴӪʱҳһţʿãȻ֪Ĵܣ˲ײ˻ѣӪ֮˴
ѲˣһʿŻŴӪʺ
ʲôѲжٱܳ͵Ϯҵȣþս沢δͻĹɱŵѲ͵Ϯҵȣ϶Ϣģǻôƣ
ȥפЩɳ̽ǾͺáӪ⣬ԶԶЩڳſפ㲻ǰڳǽϲϲµĺ˵ѲҾģƣҾЩ˵ӣҪġ
ӢҴҸڽæά
ɳǧʿ䶢ǣ˶һӪ˯ȥĴܵʿȫɱˣԺҾߣնġ˵꾶ֱӪϢȥˡ
Ϊɳ޽˯ţЩʿͲһˣŵоͻϮһʱ䷭ȥòܡ
УѲѾջ˳ͳǽϵĵˣִƵ˵˳ǽ·ѲĬĬعһλãָųǽϵĳ˵￪䣬Сȡש𳹵״ͨשѾ濴ߡ
ս֮ǰ޲ǽأȴҪڳǽϿʲôһʱ֮Щ㲻ˣǿԶ򴺵Ųɵӣֽ˻ȥò˶þ˰ɣ
峿Ĵͣʼǻսһ


143 ս
ϼȾ˺ɫƺԤʾŽ콫ӭһҵսѾʿĴӪгݡȹе⽫ָǱƹĺƻȳһ㡣
ҲȷͻȳûʲôЩĲûֻ֪ɱӣ֮޲أԭķ֮ȡӪ׳ԼȻԭ˥ʱһͼɵȡ֮һʷ֮ңٴŮֵɹĪǡ
ԭİܹסǣôͿԼչסɽ֮йͼ֮Ļʲôӵģÿ˶֪
ڴҲصʱǺǸĵȱĽѾɱȥԭĺڰ֪ҪòָܹסԴԴϵ˰ܸƴıЩԭҲڹǡͳ˧Ĵѹ֮»ҷ
ǷȥԭǷܹ淢չȫѲµǧ棬ҪԵǰ´ʮ׶̵Ѿ˫ʵԱ⣬Ѳеľ񲻻һ
ձضҪǣȵǳͻƽ˭ǸҺˣնġײ۵ýʣǰĽǣЩΤͬޡͻʺ˲Ƿ׷׵ԴҺֱӡ
̳Ĳ˱˺ģռʹٴĴۣҲҪǹơ
ݴͷЩĿĽҧ˫ץסӷȥӭǵһ֧֧ɢŶĽ֭
мӸ߸ߵ˥ȥиùıյĹ̵ĴƤһİڵҽѧ£Щֻеѡ
վڳͷĿЩģ˫ĿϵѰЩŸӻ׸ӾĽ죬漴һ֧֧
˷ŴһһܵݣѾҽˤ䳾ֱ񫣬үүڴˣĸ
;ǲƺ˷ָӣԾͺѰܵķչĮɱ¾óʿվǰŶ׼ЩѾĳ󷽰ʯͷݺݵȥֳֵÿһݵĶˣһѾ¶ͷӭǵľͽҵ
ۿԼµʿһӳǽ£ת˲ʧȥ˺Ľ̲סˣҴ߰󽫾ʵ̫ˣлЪϢ°ɣ
ЪϢȻѲٴôĿһۣĲ¹ȻʧأҲûиؾɱˣͷϻӵɱʿͬҲؾǵҪؾöֻ࣬ҪȥԼġ
ĵľ뱣ʵ˭Ǿû취һ滺ڣҾ˵ˣĲ˱ҪΥôͣȵѽΥļһϳȥˣ׼˭ˣǺһ³
׼ѾĹƸһЩѾʼϳͷؾչⲫէƺѾҡҡ׹ˣѾҲ¶ϲɫѲԴûзһȺ賤ʿӭȥƵƿѾļУɱڳǽ֮ϣʬ漴£˲ݵѾ
糿һֱս磬˫ѾʼᣬոɾĿѾüΪѣɴཫŻأγ׼ݶðͷѾʿʹ̹ȥ
˷ոսһɱڵϺĴŴͬĵйɱôÿɲһ׵顣
;ҲǿʼֳϢԻָüӪս
е潫ʳ͵ǽ֮ϣս½ţδжܳһࡣ
ǵսûôĽսȻεУǽ֮ѾʬףѪȾ˺ˣѾÿǰһɫŢ֮УǺлĶսѩͿʼ˰ɣ
ѻϿգһޱȷ˻ƽֻȥǾͿʼʳ
̫ӶУ䣬֪ҹĻ٣ʿ϶޷֣ܷǾͿʱˡ


144 Ϯ
³ЪϢԺսžǴءŵо΢ϢһԱ;˵Ǵ̹ҪУ࣬սͱ;Զ
ҵսοµоƽʢҲϢʱ򡣡ԾļѪ֪ҪѾжģɲϺһ
ҪСҵȣЩս޷ѹѰܵԴЦݣһѾڼº󣬻ع˵
·ΪλģֻڳǽϷػǲҵѰʱ˲Сҹ֮ѾչǣѾƣ̬ܳо񷴸һЧƻ˵ڵ࣬Ѿ糿ʱĺ£гλ֮⣬˭ܵ˴Σ
ã˴žͽ뽫ˣҵֻʱͺáڴˣԾͺѰܲټ֣µʿ³ϢΪ׼ϡˮ;ǵл֮ĬĬس궫ڵϻָ
λŵķؾͿǵˡƶ̹ǧʿ˵ǱЩУգۼʿͬʹѲԶƴɱʿԼΪسǷȵ񣬻гоĲ̣ǵҲս⡣
ҪƣдҪԴˣҵȵļ˶֣֮꣬ͷУξ˵¼ʹҵпɱȫҵҲȱ𹩷Ȼʲôµأ
ãҾǲսҪһϳǽҲΪ֮жЩսʿѾصסģƿúΡһ³˰ɣ
˵ٴժ³ЩʿѾչ˹һѾڳ¾𳤵㿳һӱ׼ûϵһ֧ʺѾŲӣ䵽˵ϣǰӱӮһ·æȥ˵һȴûڶսӵĳ߸߾ӱ׼뿪ĲӣڵϹȦձ۾
ɱһѾ죬ƻӼȡݶ˾ðһͷ˲϶룬̶͵˹ȥһȭϡ
Ѿ񱻴ҹһ㣬ݻѪ³һҺ׹£ƻһѳббĴ䣬ʱѾܡ
ֻߴһȣһ֧ǹֱ߲ӽ͵Ϯĵ˴ƵļУһڵϡ
Ͼлʰ𳤵һ˳ȥʿȻȱǸջս鶼Ҫȱ;֮࣬һʱΣ
ϰˣɻסѲŻҴҸǽһо³ȥĹٳѲҲС賤Ѿչɱ
ةˣſɻȣƴŴɱһѪ·Ѳʵ
ŵҪٵö֮࣬û涽սǻסѲĿɨڳϢı;¶ɫ˴㣬û뵽Ѿ׼ˡ
ҹҲة˵⣬˸ղţĩѾЩˡָָǽϵǼ󶴣˵سֻزԮȻָϺǣΨԼɱһ·ˡ
ãϰɻѲǰΪֻսͣھȴǴǷȱ񿴵ǰĴ˽³Լ⣬ϲ
ĩսѲ˼ƺ뽫񽻸Լ̹ϵش
ҽң³ϢһʱЩʿӭѲֱӷԸ
ĩҲ³ϢŽѲֻҪϣƾͲѾܹ
ʱٴϵǽϣѾĹǵĶҲɢңӥ˹ȥĹ۲˳ɹųѾ¶ǰ
ϰˣʾʱˡ˵ѲָѾָķƷſĲ޶¡
ƲɵöѲλĹٳͳ˧ǲ۲۵ţسɫս۹ҲϬ
ĩƱȭǰЩ;Ҳ˳׼ĬĬųɼӵǼſڣֻҪһ£ǾͻᷢͻϮ


145 
˽УξУξ׼ǽƽĿͶ˷ԾԼѰܣǴż׳ʿֳִվ˴Աߡ
ǽϵѲҲΪǴǽĹľʯƿ֭ƴ۵Ѿȥһʱ֮֮ⰧأʹжսҲסǺ˵ĲŵĳǽΪ֮һա
ʱˣǽһ£˷˻һǽשѾȵĿβƵĳǽͻȻ˼󶴡
Ѿ컹ˣͿһƾʿ͵ش⼸гͷļ󽫺쳣һλֳֳҿѾмһֳִҿ˲ɱһѪ·
ʿҲ˿ѾһʱйϿһɱ˹ȥ֮Ѿ¡
ƾͻϮˣӰ˷ӦǾû뵽ڼսһ֮ƾȻǾȵƾȻǴӳųͬһӳǽͻȻ֣ıЩεơ˷ͱ;ƻһĽ
һʱ䣬ЩѾĶսӣǱȥǽϵѾҲһʱЩԥǼأǿЩ³
սϿ˿һĹƾĹͶȥǵ·ѾҲҶͣҲæȥ
׷ЩҪܣǳı󡣡ƻεؼǵó֮ʹоľæָű;ģѧ
;þս󣬾ƻҪḻôץסЩᣬ׷֮£һܵѾ糱ˮһ󷽵ıȥ󷽵Ķսȫû취ôĳնɱܱҲһȥ
ǴĺûᰡǧŶǧܶ飬ֻϧǽϵѲݺһȭ˳ǽϣ˵ǧˣӿٱ鲻ֻܿʤĴǰߡ
ةˣҹѣҪЩãվȽŸһϰ˺ǧʿɾͻزˡһԵԶ̲סѵ
Ѳϸ۲һҡͷõģϰñΪðܱԼĺӸִ֮Щܱܻعɱǵֹסͻسˡ
˾ͺáԶǷ˵ǣп˵ϰԮʱɱǧʤ׷ɱƣ֮·ͻϮôһĹնɱ̤˿ǹ
ϰ˼ʹԮʳʸǲ֪ǺεģѲҲݣ˵檣ƼʱϻҲֻĿԾлѾʼ˰ɣ
ϲԱӣҴ֣֮Ͻ˳ɣҦzͼҲϵš
˷֮־ɳǵĽһԶĵĽѲ˿˼۹⣬ᶨشĹͣôΪεȵʱԮ֮ͽ»ɽѾ
ةԼǡҦzڵڽӦ
ֹһѾָʼ£׼Χı;ᵽɤۣȴƹϵֹס׷Ŵʼȥ
׼ã׷ɱСѲָųǽϵؾľʯеᵽͷ˵ϰһͿʼ޲ǽ
ǣةˡ̿ʼæµľʯŵֿɼλãѱ˾ʯ׼סǽĴ󶴣ûȥռʵʿҲϽӴ˻سУϵı飬ջƺ١
;ڻ󳷣ҵѾҲ˿ᣬҲ˳һߺһѾ춯˸ͷһȥ;һͻϮʹѾĵۼǵĺҲܲ͸磬ѾҲϨ˼׷˼ĿǷسС
ϰˣ⼸յĹȫˡջصУӭ򴺾ͺݺһȭƵļѡ
Ʊһȭҵһ򣬲ˤڵأײŻعûȴС͵ϡ
򴺣ϰɱһգЩˡѲһ۸ϽƷס˵ǸϽϰˡ˽λʿȥһЪϢɡ
ڳǽ·ûˣֻһ£ʧѾּܰ˰ɣ


146 Ϊ
΢ָЩǿϳͷֻѲԶԶԶӪķŲѲعͷϰˣն㣬һսɱ򣬽˴ĴʿȻ䣬ҵǿԴˡ
Ŷة˴Ӻε֪Ѳƶ飬ƲЩ棬ϴα;һγҲɱ򣬿Ѿǵڶչ˽
ϰҿѲңңָѾӪӪ֮첻ʿңսĴѹ˧ͷܶⶨݻģСѲһһ˵˳˲סͷ
ˣҵǿ΢ЪϢˡҲʱ˵ǣգȴʹڲԭϱһ»ҪۣڲԭʱȻҲǴڴΣ֮УɴԭϾعϡʱϼҲһūˣǻսղϢƬ̣˵ʵ̫ˡ
봺ʱֿʼǣѾˣ֮кСսٳɱԶ˿ҲΪп֮ǰҲɱɱ֮࣬Ҫϰ˻գ⼸ɱ˵ʿֻʣ²ʮ˰ɣ
±ʮټ½½ĲܴﵽʮˣЩǾþӱİսǰ»ɽµĺԴӰ»ɽ࣬ҡĴ޲ս޲ʤû뵽ȴһССصסδǰһʧ˽ıѾ˵һ۲۵Ĵ
СȴҲƹȥǴȥѲضеľӴǺɱһʿǣ·뽭ҲУûʲôôĶֺ½ı㣬˼ʹʧ滹ֻضֻнǲܼǰ
ϧеǧ˰ٱҲֻʣǧˡѲ̾һ˵ѾʧأҲһʿʧǧ࣬ԭе˿Ҳֻʣ˰ǼҼҴТѲ£ʼղġ
ةˣս࣬ЪϢƬ̰ɣ̲סȰѲɫޱ㲣ƺһͿԴҲʣ¼ˣ֮ǰسʱҧѾʱҧġ
ÿսѪ顣ʷжѲسʱ̬ļأûɴԽ֮ΪѾռѲ˱ܵǰѲžÿսѽݽ飬Ү
ѲȻ
µʿõѲ黹ʣ¼ݣݴ߲Ѳĸҿɼһߡ
ѲԶơ򴺡Ҧzڵ˱²겻ձɱ֮˽ǳΪҡԼ룬𲻶ϣԺ󲻾Ҳƾųꡣ
ΪݣΪճɽࡣвɵð顶衷еľѲسѪ飻ɽ̫䣨鷨֣ԭΪ»ɽĲ£»ɽʱʾڳɽأֹʹͷѾҲͣЪֱ
֮ʿƲû֣֮ԭҲûٴΪĵɱ¾ƿǰѲа¶ģȻԼҲҪסλҵʷıݡ
ǰةˣȥЪϢƬ̰ɣҵڣ顣ԶҲȰ˵ѲͬΪԪʮĽʿѲ̽ԶԶѲѫյʱ̫صԶͽдȨѲУԼԸĸ֡
ãȥЪϢƬ̣ϰɣҲȥú˯һɡѲ˵꿴ƣϰˣҲ³ȥЪϢ
ܾȻѲ˵ȵҹеæġ
ŶҪ͵Ϯ۾һ˳ӵĸѲ˳ǣصӪʼϢ
֮ʱƱ˴лѣһĻ;ľǻϺ˸Ѳͷ֮ϡ
Ҫҹɫ͵ϮӪԾ˷ܵعâƺյɱû񫡣
͵ϮӪ¾ͲֹЩˡҡҡͷѲļƻѾµһЩ
ڳǽæµƬ̣һ׼ȻԱߴһĹҹļžһֱĴӪ֮С
ƾ͵ϮӪˣѾӪ֮У̽Ŀǽȥ


147 ҹϮ
ѲоѵҧгݵĺȵսսܣĲȣòײŽʿǰ˯һ͹ѣŭ֮
ͷƾַˣҾӦԣһ̽ҴӪ
ƾ͵Ӫֺαػģ۹ȣһʱҲöͷԸùϢеҺ߶նġ
ǣʿҴ뿪ȥˣľƺһ㣬ŹƾЩѾʿ綼ѾӦˣͷ˯
飬ƾȻûнЩ̽Ҳ˹Ƿͷ飬ع˶Ǿ͸ðЩ˰ɣ
Ӫɻҽǽ·һ֣ʸı;ѾӪȥһֱӪֻһ֮أЩ̽Ȼûз֡
ѣ׼żСȵ;ʱֳÿʮһ飬ۼڶӳߣӳȡѵȼȻʿǷ׷׽յš
ȻðĻ̽עǻûǿʾ֧ѾĴӪ֮У񡢲ݶ֮ϣȼܴ
ͬһ£治ϴѾӪ֮ͷĴٴη޴ĺǧʿվڳͷ֮Ϸһĺɱ˲ʹҹļž
Ϯƾ͵Ӫˣ¥ϵ̽˺ѷεĺæ˵о͵ӪźţʮѾ˯оѡ
żιЩʿһһէ˯ںò˯ˣʿΪƾƣǱ۾һ˸ס˯ȥֱµĻյϣŷӦһԾ
ӳȼյͷӬһĴܵʿѵƾ͵Ӫˣʿִ֮ͷ˺ѷεĺƾ͵Ӫˣ˵չ˲ִæӪȥ
ɿЯĻƺͱ;󺰵ѾˣǿɣƾѾ׷ˡ
ЩѾӪ֮ӻңʿںҹĴܣԼܵ˱ƾ׷ɱЩļ֮ɴ嵶ܲ˵ЩԼǰʿȥûпһƾʿ䣬Щ˾Ϳʼɱ
ãըӪˡִ߳ʵ㣬Ӫ֮ҳһʱ֮Ҳʰ
ϾǾս޽֪ʱҪǰģæױߴ¥ûԼףǴڴˣҪš
Χʿ£ƺҲûпƾǰ͵Ϯ²΢ع
ٿǵʿ䣬𣬲õܡ¥ϲϷɳһӶӵֳֻĴѹ
ϧվԶЩȻĻѾɧҾͻأźĿԶ棻һǧսôͻԥɱӪնɱ棬ϧֻˣЩ;δָԶżԣӪɱоЩˡ
߰ɣڸûȥˡƲòźķ˳˵źµı;ҹɫڻص£Ѳæؾ򿪳ţǷС
ةˣ治Ϊս޽ĩδȫةˡƹѲ˵
ϰǫ飬մսǧҾ֮Сҷδһ˴󹦣ϰ˺֮УѲȻͬЩźȴмӣ֪ƾֳôĶѾļˡ
ЩʿѲǺһӪϢԼվڳͷԶԶشѾ࣬ŸӦԽս¡
ӪеĻһֱ̫ƽϢ챨ʧΪŭ񱻷һգʯݻڴţƥɶǧʿڼ̤ɱ
ЩͷܵĶҿˣյİγնǰļΪǰѲ޹ֻΪǽû뵽ȴΪڸǽյϮյŹƾҲԴû뵽ƾȴһ쳣صʧ
Ҫٴιǣһ뵽ܵʧܣӦеĻңٿǰЩٸ¶ɫս⣬ֻܳ̾һֵɳսӪʰоְɡ
ǺеؾѵõӭûеоϮʱ⣬ڳǽҵѲкö̡


148 
յУϰҲЪϢһǽϵѲƹЦǺǵʵĴʤҲࡣ
ة˲ҲûϢôƴʱҲΪпԼΪ彡׳ҲסѲ̽ɰȻЩ佫Ϣʱ仹̡
Ȼͣ˽ǵǻ»ָԪһٴνġѲ˵ͷ飬պóʱ޲һȽս࣬Щɡ
⼸ɱʱة˿ɶϳİƿЩѲָĴæµ˵
Ǻǣˣ˵ЩˣȻϰϢˣôͺͱһЩ޲ǽɡѲڰֹƽĻ˵ȻһߺЩһשʯ޲ǽһѲѯԼ޲зֵ⡣
ѲͻȻúѧеʮοʵжôЦһһʮĸϸĻش𣬡ǽмƽֱÿһξ޽ͻڳǽ棬ؾɾݴ´湥µĵо֮أɵоţǽûôʶгŴͳǣһо˴ͻ⵽Χ֮
Ѳ棬ɵ´𣬲ϸĽǽڷеôϸϸ˵ھܳǶ֮ʱŲѰʱзǣȻ֮ǰڹӼʱѧҲ˵Щʵֱۣ
Ѳ˵Ļӳգʱ֣Ѳس֮߿ɱյ̸ֽߵ֪ȥˣļȡѲ飬ԾԼسǵʶּ˼֣رһسֻǾݳصĹ۵㡣
⼸Ѳʱʱ̶̿ѰطĻᣬÿγʱҵۺѾʱ֮չüٵıѾ˺ҲѾڹʱ˼Ķ಻ȫ˳Żسǵѹ
06籭ʱӵı֣էһֱ¹ǿѹŴûмνջʤȴǡ֮սҲô߶ʮѲıչҵؽѲķȴɹѾȴѲһδγͻϮ¼ٵʮˡ
ةس̲֮߰ס޵ѲǾս޽ҲͰˣȴ̽ɳ֮Ҳһֱε̫ͨˡԴĹ٣һֱӺſʼսڲʱѡ
̶ʱñ֮ߣֻܽΪ츳ʹȻʹݹۻʷᣬڷ֮ϣܺѲһϸµĿҲֻʱĻʦϹɹŴɸĵؽ˶ѡ
յҲûаװù˼Լسһµʶ֮⣬ƻĻҲٴοʼȣƲδѰһۿһֱѲ̻壬һֱҹĻ٣Ѳ³Ϣա
ҴùƻصԼӪȲó壬Ȼǰϣڼһµļܡڡ
ڡѲ츳ܣĿǰΪһӵд츳ܿǿ10оٷʱ˼Ϊܣɲãȴ
Ȼˣͳ̸֮ѧܿӥۼܣĿ۷ѧʺ̵仢ܣָѲѧӷڼܣպȥ磬˵ѧ֣ɹĺսܡͻϮָӼܡݼ̹ܡһЩƾ̲סѪţĿ־嶼ࡣ
⻹Т¡ˡξپµ˵ĸ߳գ¡ҦТ˵ľıԣҪЩѧĻԼصҲ޵˰ɣκǿСм̰٣ټϳ͢ݣϵҲһӣ˺󲻾þҪ´˰ɣ
ǸʱԼѧЩ񲻾֮أһ뵱竵Ĵڴ˿Ȼɶ
ڶѾһ죬µ񱻴ƺѾǰĲҰ֮нָ
໹ЪϢһ죬ٺͻ߶ʼˡһĻѲɫó
ةҪǣҵҲѾϢˡش̹µЩԮս֮ȻЩҴʿˣҵȶײͷѪ


149 
ҹϮպѾȻͬѲϵչһֵĽȡ֮ǰѵж֮أʱؾֵܳĹǹǵı½˲٣Ҳƾһʱ֮ҲĻᡣ
ΨսѲϵѾֲɵӣͬļܳɹΣǽϵĴѾηסҹҲû𵽶ãѾʿǱǿӪϢʱ׳ĻǺѾӪ֮伸޴ɲأͼ͵Ϯʿֻ˻
ʱȻؾĻᣬһӱ𵹣淭שʯľسǵʹһЩϸľ֦Ҳ˼ˣۻȽļͷЩʸѾ޾
ЩľмҲû˷ѣ׷ױռŵķ㣬Щ˭ķտӳǽȥܴ߼Ѿ
γڳϷɿ򻺻ƹļ¥ϵĹ֣ߵı;ҲĿ׼Щƶ¥ǰʿϧдڵδ𵽶áѲڳǽϿŽƽļ¥ϸзźţڳǽͶʯϵλȻ͵˦ʯ
޴ʯͷǵĳ¥ȥöʯ֮һö˼¥ߴļ¥ȻܵѾʿ
еʿǸϽͶʯŲطгɣǾͻӭѾͶʯķʣµͶʯɲˣ˷ѣȻʲôԸĴ͹е
ȻϣոհͶʯŲѾĴʯҲҵ˷ڵλãЩңΪͶʯŴʯѲָʼѾͶʯչ
Ѿʵ̫ˣ̨Ͷʯȫû취еĴ͹е٣Ѱ֬ȼҪûЩҲδһ¥뵽ǵ֮С
¥ȳǽҪߣЩѾĹǾӸ£ļʸ׼˳ǽϵؾ˶ƾĴ󽫣һɱ
һڼ¥ָӵѾͷ콫Ŀ׼վڳͷָս򴺣⧲֮£
ãнмˡѾͷ̲סϲɱһԱƾ󽫿ĪĹͣӦ֮󽫾ػº͡
ǡƺǸľˣ˼Żҵȣǵ˰ҲûмĽ£һ˿ҲûУ¥ϵѾɻ
м֮ʱԶƾҲȵףѵս޲ʤ׽Ҫڴôǿû˿ƶַһƫˣ׽ɰȻǼӿϵĶһѾɱڳǽ¡
ôһĹ򣬳еͶʯҲѾ˷ʯ뷢Щո򴺵Ѿʿż¥һ˥䳾̼ɥ
һѾˣʱ򴺲Ż̧ץסϵļʸһһİѪգʼûзһʹͺЩʸеĲһ㡣
׽ҲҴҸĴ̲ס̾о˱⻹ǵһοʸ治ɫ֮ˣæǰϸϸ鿴ҩ󳪳һ˿ǳûд㶾׽ްֻȥϢռɡ
ڽʿڳͷأĳΪȥϢϲ˰ײ򴺶Ȼܾٴ˫ϵѾɱȥܴ˼ǽϵƾʿ޲޴ս̼ͽϳͷѾɱ¾һա
ǽϵơҦzڵҲµʿѾչɱԶϵָ̧˱͹ľʯѲڳǽߣ֧Ԯÿһ©ĵطҼеķָӡ
ļ尾ʺϦڻƽ£ҹĻٴν٣һѾҲڽٵĺͬˮһȥֻʬס
оˣǽϵؾһת¶õЦݣΪԼֶһеҡ
ССһǾһѾվ˫һǧѾˣеؾܵ˾޴ʧǵоȥ֮һƨϾҲûľλ֮ࡣ
һ̴˫ĵƶȫˣ֮ǰͻϮļŲóˣӽԺҪƴˣƶĿǰľʶΪֻƾнʣĲǧʿգܵסʮô


150 ȫԱ
ѾѾȥһʱˣеؾЩ΢ָ˵ԪѾڴѾڴӪн磬ɲ˯֧ѱȼһӱӵŴӳǽϷ£һȺǵİֳֻվС
ҪѾûнʱ򣬸ϽץʱѰһܹϵʣγЩڵϡ¥Ѿϵļʸ£ŵһ𣬵ԺЩʸ͵еĹ޸ò˶ЩֻɱѾ
ЩȥѾϵסҲ£ͷս£ƾеıϵļأЩΨһĲһذҲ©
ѾЯĽǲмһˣҪЩЩʲôأͭǮСЩۻ֮󻹿ԴϧѾƺǺܴʬϷʳû취̫Ĳˡ
ڳǽҵһЩȥƥЩҲʰŽȻǽϣȥѾõĲֻʣ²ٿʳõ⣬ͷҲȡ
·ġЬӡƤѼһõĶļ¥ǳҲûзŹЩɶϺõľͷĿľˣСҲǱΧѾʱˣʣ¶ٿȼյľͷˡ
ʵĻչһֱֹЩɳİѾûпʼ֮ǰص˳УڿԳԵ㶫ȻȥϢȵʱҪؾ˹ľʯͷеİնΪسǶԼеҲΪˣǲŻӴһֱֵڡ
ջЩǱԼҪٵöడѲ˲ᣬ΢΢̾һЩսæգǳеʻһȥ
ĩڳԮʱŹԪ˧Ѿʼ׼ո˿Ѿ;ĩ·ټһ£ҴƵԮͻᵽˡֻ˰ѲϣѲԶĴ־ҲͰˣ̹ԮǹƲ̫һֱ˸߰Ķ־
ǻѽңո֣ͨصݵĵ·ڰɱ»ɽ֮ǰı顢ͬƽ£˷ڶʹΪ˾աںӶԪ˧ڲ֮ͻƽmԥ5λ֮Ϊƴڣʷ֮ǻ󲻾ñƽˮ֮£λڽϣԱب30ﴦʮѾһսո
ܹոǧ֮Ѳ׹ǣʮʹóһѹ᣻ܹ͢սҲȫĸ˰֧ţѲ浲ڽ֮⣬Ѿ뽭˺ӣǮã˵ոˣܷ⡣
úԱȵĻսʱ˹ָձսƺ֮սΪƣ˹ָձս˴ĵ¾µѾҲʮ֮ࣻ˹ָյס˵¾ĽסĹҵܸţһҩͬѾû취Ƹ֮أΪʵ׼Ӯ˱ĻΨһϧľ˹ָսվʤգ֮սȴѾʤ
Ѳѳ10ƾո˶ĴҲպƾܣȫûѲ˼ȥˡ
Լȱʳټһǧ;ӦÿԱԭʷжؼգһֱȵƾԮĵɣš
йԪ˧ڣҴƱܹ⸴ò˶ѾͻᱻҴܡѲ֪⣬̧ϣָųѾͣèˣֻҪټһ£ԮʱЩͲ֮ˡ
Ѳһʿø߰ȻǶ˴ʱ䣬ôټһֻʲôأһʿϳͷ׼ӭսһͷĿ½һسϳǽȥľȴ֣سеҲûţҪôȥҪôչ˱Ҫô첹·ǻʣµ񼸺ȫԱҪѾڳ⡣
İգʿͳ˧ƵĿͨͨİյǽϵʿ䣬ٵźѲԶ򴺡ҦzڵɨкЩЩѾԹƵģ
һ乭һսٴο


151 ͻΧ
Ǿһ޴ḥ̂ĥơѾ˫ʿ̶̵һ֮䣬ѾССĳǳ֮£ÿһؾͽѪɼ˵İ׹ǣؾҲùʱ;룬ʣˣԭеǧʿ̹ǧԮҲֻǰʿҴ档
ʹѲִгǧ䵽ؾ֮УҲû취޴ĽмֶãѲ뾡ְ취һлɧѾϳǽѾһһ
ȥǰ취һս½֮ѲңѾӪüͷ˵ԽԽģٹ˼ѾһһѾؾʹʮ⣬Ѿʵ̫ˣʹʧˣȻıǻĴ׽ðղԱȴ˿ɲôȥǳ顣
ĩٳһˣȥ򸽽ĳǳԮɣƻ˵ϡǵպ֮죬Ԯ͵ˣƺǳ͢µĽڶʹĽڶʹǰηвǰѹܿͽĲб
С̹ڽ˿ɣ⸽ﻹԮԶҡͷ̾ĴɱʮڣǱƣ֮ʱдǰ֧ԮǣȫûֻڵϦ֮䣬ϧΧƾҪôֲ㣬ҪôĴ󽫵С£սһ
޷˵֪ڴƳ͢Ѿ˸սĽڶʹͳ˧Ͼ£ֻ˵´ңضϣȻϴγǷһ࣬˵һҪԮȻãԮҵȽǵϢ֮͢͢Ѿ뽭ĺӲ
֮͢йԪ˧ڶСȴƽҵĹؼѲ˼Ƭ̻˵ˣϰһɡ
ĩ˫ֱȭаԸγܹϢ
ţһ磬ʮǡѲָָѾӪĳĳ˴ȥѡЪϢһîʱ賿㣩ͻΧǣҵȻһΪ
賿ʱʱ򣬶Ѿ˾¼䣬ѲʱѡļΪƵӦ³ȥѡˡ
;ٶ࣬սҲΪѷɱ˲٣òײѡʮƥпɵսԼʮûд˵ı;ϸϸ׼һĻӪϢֻһͳΧ
ʱ̣ƺʮ;˯һμϵױιսϸĵص갰Ϣ˶ŴŻ򿪣ƴʮųڻ⡣
սŵݣҧöоӪأ˵оӪźȻоķɱȥ
ͬʱ֮Ϲ죬Ŵ󿪳лʣµӳӿһҪͻϮѾӡ
ͬʱֵоһʱѲĿģԶԶؿ֮ϵѲǽŵƾ̵׼ӭƾ˳ʤ׷ͻŵĴ㣬ƺµʮôˡ
ĴűϴδһʸѾʱصڣǽ֮ϼ£Ѿٴ˸ա
ʱѾʮ;͸ѾķߣͣĿ֮£þڵԴǣõһϢ
񳤰ѾԪ˧ոѾɳɡͬƽ¡ϽڶʹͳϵȵŸŴͳϡϾŴ˫ȫǺɱȣŴѾݴʷԮϽҪþͿԿԮ˰ɣէһƾ֪˳͢¶̬
ãáԮкãת˲뵽һ£ŴǺʱΣǺʱԮ
ŴǰΣһξʹԮֻǷ̫ԶŴԮʶɳԮϴϽԮ󲻾õˡһ»ش
пһ£һãʱ㣬ĴӦõ︽ˣԼͻΧ֮һ·Ԯļѵλݴʷ˺ͺһηսɳԮô


152 ʫɱ
ļٵԮʱݴʷȴȻݳиƽûһ˼
λʷʷԼΪ£һŸԮƣѲԶơ򴺵ѳһ¾ոɱ˺ųơ߾ʥ֡Ĵʫ䡣
ˡʹǷɽڣ̺ɽɳսף¥ղ࿶ȥԼζξһְ뿪Ϫ꣬ؽȥ׼硣
ڲ֮ǰλ߾µĴʫݣǲ֮װĽɣ̳Ȼɱһʫ˾ʹԴȴΪ⣬ԼΪһݴʷ֮ɱһչٻͷʵûʲô˵ġ
ŸҲûϣΪԼţŸ㲼³࣬һ뵽ųŸѾɡͬƽ¡Ͻڶʹͳϵȵĳ͢ԱȴֻһССĴʷоͼʹ졣
֮ԲȥԮһΪ˰ã³Ÿ䣬еִһ˺ͺһ㵨С£ԼɳԮԮᴥŭĴѾıԼΪݴʷֻҪסݾͺˣɳԮܣôԼϻô͢ȻŹԼİܱ֮ԻݳС
ˣǽȴ֮ƺ̫׵ɣһС
ݴʷֲڱٹϽΧڣΪҪȥԮȣɳ³п飬˶䣬ָȥ˭ԮƵĻش
ǴˣѾ£պ׷ҵӰͷ󺹵ĻشΥսɲʲôɵ顣
Ҳ£ת˲¶ưı飬֮˭ֱָ٣οŸ䲻ǶȻѣĪɱ˱ٲɣ
Ÿ챦ĩԲݱΪʰţֱ¡踨࣬ΪһΪɡͬƽ¡Ͻڶʹͳϵȵ£Ϣڲú󻹻ᱻӷΪ»
̶̵Բ֮һԾΪ࣬˿ľλʵԸӣͬʱΪȻΪ߹ٵŸ䲢ֵú£֮ͻΪĳЩС±չٵװɣŸ˴󵨵ΥŸ
ˣŲҶȰĵˣյŸ裬һеľֻǲ֪ܶأ
Դƴ챳;ݵķ򣬿ǽ˼նûмԮټסݹĿ̡ʻҲ׷ױʾ޿оӴݳݳҲһƬƽ˿ûдľ
ģȻǺһ㵨С²ҷԮƺݺһȭ·ԵĴϣѵֻʣЩС֮ôѦʹնЩѾ˳ô
Դ֣ͬҲֻѹγУЩ˿ѾĴӪҲ岻ȥֻǰװڵĺ⣻ٻҲɳԮŸҲ֪ҲûܹٻľӣĹãȻѵҲҲԮô
ǺǣʹΣѲûԼصֻͿӭʤԼİһǧ;ѵͲٶôƺ̬ܿðɣʹûԮҲҪȥ
ԼҲû˿ջ񣬹ոŸͳǰԮⶼĵĺϢӲЩƺ㲻ʲô⣬ھ˺˵ѲԤϰɣ
֮ͨٴηԴڽٱǰǽڵս㱨Ÿ䣬Լʣµʮ;·
ϽõģĳȻûԮЩС»ܰ쵽ġظ֤ĳɳĿʹҹͣ˴սϢ͵
˾ͶлˡƱȭлܻߴǳѰʹһ
ãĳšڻĿᣬĿһ˵Ӱʧڵƽϣ֪ЩﻹжܻŸԮأ


153 ж
ص⣬ǽ賿ɫڻƴ챳;ɱ͸ѾΧѲĽӦ»صڡ
ʱʮ;ȴֻʣ˲ʮһԮһʯʳûдɥѲڽȴɣæǰ꺮ůûԮҲֻǲϵذοͺãͺá
ѲԶ̾Ϣ治ҲΪǱ漸ӣһҪ¾ˡҲΪ̹Ȼǲźཻ֮ðɣҲãʱһ𱼸ȪκҲįѲ
ةˣĩԮʱõϢµʱ򣬹ƽ͹Ԫ˧ѾָӴһսո˳ڵò˶ͻȫ⸴ƿʼԼĺϢ߸еؾǡ
Ѳ̴ϲæƵĸ첲ʵѾ»صҴУϲ°
ˣԪ˧֮ʱɱǰл֮ܣҲ˻صҴСƽһսľ˵һ顣
ãȻѾ⸴ôĴָܾտɴˡѲϲãȴδЩûѾòһҰɣƵıĲأЩ˿ƵӴԺ¶ӡ
ּ⳯͢ӷŸΪɡͬƽ¡Ͻڶʹͳϵȵ£ͳ˧³ҵۼλڶʹոϡӶأΪĵĵطĩԴ֪ŴѾݴʷʾԮǡƼ˵
Ŵ˫ȫͳ˧һѲǰֻŴȻӸλ²һᰴľ°δưѻ˵ѲͿ˵˵ûˣѲҲЩȥӰʿ
Ӣ̲סһ䣬ѲδǾͰѾƷ͸ʵҧĩڵ֪Ϣ̸ݣ·δһԮ·˴ʣǶ˵ݳûһ˿ļ󡣡
鳼ԶݺһǽϣǾع³ǰ࣬ΪٻݵȳǵסѾȴ·⣬ʵʹޣһԵ򴨡ڡҦzҲŭϡ
ˣϰ˵ɡѲֹסǵĺ
ĩַԴڽŴţ֪Ԯ֮£ΩԸŴյõϢԮǰԮһ˵ꡣ
ŸΪҾټŲŵ볯Ϊ٣Ŵ˾ʶ壬ұʫ飬˫ȫܵõϢضٳԮֻѮ£Ŵ˾ܵ˰ɣѲλͬյ൹ʮ㡣
Ѳ漴˽ƾѾոͳϡӶĻŸϢǣٱǰеİաʿһʱʿΪ֮ǣһֱ˳Ѿ֮С
Ŷ˵ǵĽϰ˺µʮ۵ĿǰĽ졣
ǣĩϰ˧˳ȥûһԮҲûʳûҵԮСش֮ΪŭֲСĴŭնʾڡ
ǳеĻʲôԭ򣿡ʵ
ǡͷϵ亹ð˳֧˵ǵ֪˳Ϣ
ߣЩˣ䵽УԳеĽŮӻ¸Ϊһ֮ݺһϣЩѾȥˡ
ӢɺԮոʱŮƲƾ˼ɱ°ӻعںϴٳ𶫶տֻŶΪأΪպʷ˼ѣĶԥЧ׵ͬԮ̶̵֮ϴΣ˻ŶԴƵıĴɱӣĶΪһƬ
һ£ɺҫɥʧƵĻҲʧȥµģԴ˴ƾͲת˥ȥ
ؾѾûԮӽƣҪŸ䵽֮ǰ뽭治Ϊս޽̾жϳٵĲпʵΨд뽭Ҵ೯лᷴΪʤ
ڽ׷ȥʿ׼ѾǰʱǷĽ


154 Ѿ
סеĳضݶˣѾʿðͷʱ򽫳ͱĲ֮УѾʿˤǽ·еĳ˲öϽץһ֧ǹӭȥ彣Ͳ֪ǸѾʬ״ȥˡ
ĹƻҰ˷ﴭŴһеĴҲͲǵһˣѵĸҲȱڣҪ͵úôĥһˣȻǰܻǸʱ
ȰҵţҿһͷĿ˷޴ĵڵƶǹóԼĳѾͷĿԽԽСģʹսҪôͣڹ֮⣬ҪôƽţκòץסһᣬɲϷŹ
ϰԷɽļڴ˿̱ǿżķһ˲Լʲþ룬ֱенţѾƺһ˥䳾˲ͱõѾȳࡣ
ôѾѪȵĴ죬ǳǽϣĲһïʢɣ֪ΪΣƺȻЩ
칥ǵĶУѾĽƺĶ࣬ɱһһð賤ָѾǣ³çľٶܿӭƵĹһ֧дʣµĻﶼȻֹ
˲ϹۿԼսִ˵֧εоķӦҪĶ࣬һǰױԼǰױΪԼȡϢĻᣬǻʼңƵĵ֧ױĲ֮ţ͸ǰļУķβٿ̱ڵء
Ƶ䣬ɱнٶԶԶȲϵнӵٶȣһһ׵Ľı¹£ָµѾǡӳͷµʯͷһѾʿ䣬ݡ
еõİն˳ͷҲڰæССʯ顢שͷϳǽѾʣ¼ˣѾĹôȥܿʯͷש¾ҪҲ˰ɣ
ǽʽҲߺö٣򴺡ںҦzҲԼµʿͰһѾɱǽ·ѱѾƽĻǺѪĽ±ŢһƬѾǲѪɫȥ
ѲԶĹٴʱЩ佫û˿ͬһߴʹѾһ߷𵶽ϳͷѾȥ
ţڿϴ¥ˣԶԶؿԼ֮ؿ⣬һȺŻؽٴӵһɡǣѾ֮ܰڳƵĳ滹˭ֻľʵԶЩȻҶȻٴδصĻᡣ
һʱƺȹȥҪյɱ¾ѾҹĻʱȥˡ
ɱǧԾؿڳǽ˵еĳѾпڣû취ˡ
ߵʿͰҲˡ˷˵ôʱĲսͱ;Լľ񶼻ˣΪ͵ʿҲеܣ˵˵Ȼ֮ͺҹģЩֻǵķǰˡ
ססļˣ޺պ󶨻룬ǧ겻ϡѲȻ˵ĳܺǹսΪҡ
ǲ߼ˡҦzұһһһ˵ҵֻöɱЩǣҪȻ˵ظûӣ
Ҧ˵ǡЦͷھӰлָЦ˳ʳѻ֮С
ʱǻЦóѵû취ôѾʿЦ֮нõͳȥ
ңųķаŴˣԮʲôʱܵ
֮µʹƥڸϵŸĴӪ֮УһǵϢŸ̽˽ȥ
ض񣬿߱ǾôˣձӷΪ»ͳ˧³ҵۼλڶʹոϡӶصŸ伱еʵ
ˣȻҴСʹײŴлָ
ŶԮɵˣŸѾδټԮôԼ֮ʱǽѾȫµˣ
ˣݴʷɳԮʹսսĻش
ʲôͬʱûԮصסô


155 ĵ
ƣն׼Ÿ뷢ڣȵû뵽ֹҴϻ˸Ҳ
ߵʱʽΣ׷ΣŸæʵѾֲȥôҪˡ
СǰؽƽͻΧԴҼҴԮϧҼҴޱϽŴɳԮϸݵķ׼ӭӣϧȻûзԮټϽ෽֪ʷδɳԮϽֻ÷Դ鱨ڴˡʹϸ˵һ飬ԺϽͷسȥˣС뿪ʱɹ
˾ͺáʱһҪѾ뽭룬ƺü
ةӿʱع³ǣЦսǧɱѾʮˣҲϽۡ˵ʹԽսʵţһǰѾĵĲʣˣϽȣٱǰҼҽİæԴѷֻ͸Ͻƥ̹֧ԮǧټϽѰһǧݣв֧񣻲еʳͱѾĴ뿤緢ȱ˵ʹһڵء
ةҲս˲ңѲǧѾ˴˺ŸΪ֮Ŀࡣ
ϧȼ鳼ة¾ս챦͢¼Ÿ䱯ѵߥ޻ʵ۱ȸ溲óȻӭУƾܣͨΪѾƣҲ밲»ɽСкĻЩ֮ѾУѣ䲻
ҷģԮпŸ佫ʹ˵ȥЪϢһΪ·ǰ
СĶл˸塣ʹϲ˵ҲԴ˼ңĸ˽Χ֪ѾĺŸڿɳԮİһЩ
峿Ÿ´µľһ·ŸļѵֻѲܶգԼܼʱϵ
еľأһĿսƣڽµĵط˼ֵԶǰ鲻ҡͷ̾ةˣ٣еʳҲʣ¶ˡ
ƴһʯʳ21ʹԼӽʮ򹫽ʷϵһʯĴȡһʯ59.2оֵ࣬ÿͷϻʮʹо⻹ţƥʳãĵڳеҲˣʮ֧ʸĸɾؾֻܳҹɫȥѼѾļʸʹá
½ʿǧղˣһֶΪ档Զ˵ݡеҲĴˣǿزȥˣΪ˳еİգǻǳͻΧɣ
˵ǰ㣬еİնΪУʹͻİΧܶԶأѲҡͷβ׷֮£һ˿ǰٲһڳлһ
ƴʳвδʷģĳ˲Ҿ磬϶ܲԶҲһʱǲ˵ⷬѲһѣ˽
ˣسǹȻʱأͬùնɱѾеıѾˣʿ¿սƣǼȥԮ֮ʱܽΧ¡֪ŸԮᵽ̲סѵ
ѾʮˣǴӿͿʼԮˡԮڽһӵĻ̲ס˵
ŴܣŸִܣΪ˧ػѲɶŸģֻǵ취ֵԮһ졣
ٴžǰֻҪԮͿӭʤֻսֻ֮ʣǧѾȻʮ򣬿еؾվǽˣǻֵܼһô
һǼưٳѲڴʱƺҲû˰취ξسǲվҪִУû㹻֣ٺõİ취Ҳûá
Ȼ뵽⼸ԼսšƺҾûлʤĻᰡڻѾ˿óԼƵʱˣ


156 ţ
ƣֻǿĺܼȥеؾѾӽˣѾͬˣʮˣڼ䲹ʿѾʮˣȫ߳ɣǻûбȫΪһԱս޽ɱѾͻ᲻ս
ϴϰһ󵨣Щָ֮Ӵɱ̸ףѲ˵˵źȻǰһתͷʵϰˣ˵ĪǼ
ǡЩʱվʵ̫Զʹ԰ţҲһ֮أȫڻ£ƹֵةˣ˽ľܹɽɴة˵ʣɱ档
ĶиӳɣѼѲ˵꣬һĴ򿪻һۣܿ콫гԶ
ľͷţԶɨƽ嵥¶ɫϰˣЩеȷһЩֻǲ
жٰɣʮܰţĲϣǲֻЩˡź˵³лܴճЩʵף֮ǰЩҲû˷ѣѱеĽ˹ʸѾ
ϰˣҪÿãѲʵҪɱ沢Ǽ򵥵飬Ҫϸֲ÷ܳ¡
ݻ˵ֻҪͼֽ˵׼òϣȻȡͼֽͿţˣӦò˶೤ʱɣƴ̫ܽĲϽ˽վˡ
٣˲Ϊ֮ȣٶʵЩǵԤϣѲԶʽ˷С
½ȳ극ԶѾľͷţȲ͵˱;Ӫ֮Уƻˣ˷һѷŲϵ֮УʣջֳָѷźãϧеʵѷĽеЩҲֻܰţ
ϰڷϣƴӻ֮ȡˡţ󡱵ͼֽջ˵죬̴ͼֽð׹˰ںõĲ϶ϣסʣЩľ顢ţȾͺһ㣬仯̬ţģڿвϷ裬ƴһ
ţһľǰ޴ĽᣬͨǣΪĴңǰǣԼ󹭡ǰһ󹭺ǰ֮仹лΪӣŴ󹭵һмǷðţרüʸļۡ
ʸҲһģͬǹ˴ϸľͷԶ޼ýأ׹⣬س߳ľβװƬ𣬶˷ߣһöö״ǹĴôˡ
Щһ߰ţһöʸԤƵһܣĹƿвõĲϱ׹׳ΪԶ͹Ĳ֮ЩǲͼֽҪɣЩƺѾ㹻ɱˡ
󰡡˷ɴ۾Űţתתȥΰ⶯ᣬȴһҲû
Ҫͷţҷÿ˽Ȼ£Ҳûаţ֮ɣڱƵҲ˲٣˷￪Ц
˽񿴺ãƺ˷ԻӪϢȥˣڶѾûпʼʱƽ߰ţ˳еĿտ׼䣬ѲԶҲ뵽ֳ
;ңţ󷢳֨֨һƽ˳֮ΪһǹļʸСķڼ֮С
뿴ɽʸٲ֮⣬ȻܶùļʸԶ㲻˼ָŴԼ׿ǽ˵
֮ԶҲУѲԶ˲ɻȴƴ˷нӹ󸫣ת߸߾ô󸫵ıݺݵ˰ţеİϡ
ֻԵһ糤ǹһġһǹżХ˲Խ׵ľݺݵײԶǽ֮ϣֱû
˼޲ȻǽҲ˸Դϣǻ
ʵ˴ɱҲԶ̲ס޵ҵͽЩϳͷ׼棬ؿɽڼ£
һԵ򴺵Ҳ׷׸ͣĦȭƵӣƺҲϼһ԰ţѲȴɽüͷ
꣬Ҳҵ˸оΪʩ䣬ѣѲةˣϳǰɣ
»ɱ档˭Ѳȴܾ顣


157 ȴʱ
ةˣΪΣѿڶѾΣ˳̶ȣɱΨһʤ˰ţɱ治޷ɵΪε˴ʱةȴҪֹأ
һԵƺԶĬƺѾµѲ뷨ȻѲóԼĿԮδʹɱ棬ҲΧѾɢӣΧرؽұݱصİҪˡЩҴƵѲ̼ĻǣȻ޶ȻٶգǵȵԮоɱ棬ؿһսȫ
˰ţôпΪɱ浼Ѿɢӣһ֮ΧеľվܵԱȫΧİվͺܿܵѾĻҪ׽ɢӵѾҲôס
ðţôͻָӴϹǣÿһ죬ǾҪٵҲпڴʤ֮ʱս֮УһѡڽΪ֮Ĭ
ĩة˵ġһӣʹҵŸ˰ɣ˵ԮѾ쵽ˣôľհɡ
ѾΧ֮ãˣĳǲĵġԶҲ΢Цվһߡ
ĳûɱأٶɱҲãةˣԮˣһҪĳӭսҲˬʵĳ͡
ԴĩǣûܻųȥôãĩѾ׬ˣôٶּΣҦzͬʱĲսǶѲÿһ߶ŲɣڼʹľԼɥҲ˿ûкڡ
ĳصİлλˡѲ˿ƵһҾλĳգĳûλһӣɱ֮ǰ˯֮λȴɲϧԼԸͬĳһƴһս˵ȶĳġ
ة˺㣿ڽæѲ𣬡ദվãةѵ֪ҵǺεôҵֺ̰αظ˽
ĳðˡѲӲĻ˿Ц⣬˵Ԯȫ֮ĳһλǲݡ
ݣڽӦ׳Цֱ籡ĺɢϵȫʿΪ֮һ
ѲɨΧʿӣ֪ȵԮѾ֮ʱЩҳĽʿʣ¶أ
ţСڰȫĵطѲڽʿٴεͷһĿսҪʼˡ
乭һеĹ׼ϵѾ֣۽ǵɨλãôľ룬ܰţһȻϧ»ҪԼѾٶɣ
һսޱȼѣѾιϳͷеİշܲϳɱУѾһǽ˵ǾͱѾǹˣɼʹΣʱ̣ѲȻǿû˰ţ
ֶһ족оȥ֮󣬼ʿ䶼̱˳ǽϣϢ
ѲǿŷڳǽϣԶԶؿųķŴܵԮʲôʱܵĳȫѹ˶ϣǧʧ
һۣ˿Ѿ֪ûжˣסµĳǳأڽˡȵ֮ýѲԶƵǧУͷ֮ޡḧ۵İײе˿ƺˡ
ڸߣŸָӵԮٶǸңǵķвϺѲǿҪסɣĳϾҪˡ͵ػ󷽴ٿЩٿЩ
һʱ֣Ѿһζʬײĵȥ޵ֱˣΪϾܱ£˭֪ѲӲǴؾּ죬ǧʿﶪ
ѵԼվССĳǳôȻð뷨ԺͽЩ׵һߣѾţѲڳ赲ǣǿˡ
ҹɱţþһǡԸ쵱սʱ̡
컹صסô죬ѲڳǽϣѾҵĴӪڿͻϮĺʱϧԼʵûбˡ
Ȼ۽ǵɨߵҹգһյƳĳСɽϡ


158 ɱ
ԮˣѲŤͷȥضɽͷһյƣƺ³пһյǵƵڶԮʱ˵ģԮǾͻߵСɽơ
⼸յѲмֱȵƾ֮ĻʰҪҫۣæĽ̹Լױȥ̫ذǵĵҲ
һԶơ򴺵˴ҴҸɽͷĿ¶ϲˣʵԮˣĩյˡ
ԶָױСĵȼƣĿҹգǶԮĻӦһյڸǣѾյԮϢڴС
ţ̧վǾսʱˡԮųƵСɽһξ룬ԮԼҪʱܸϵҲ˵ټְ죬ѾͻᱻŸԮΧסˣǸóţˡ
ĩȥ˷ܵشű;ҴҸϵֿ֮Уܰţ̧ϳǽ׼⼸澭ֵλãձСĸǺá
лʣµĹľʯʸƿһ罫ʣµĶҳȥȵʱɱ֮ʱȻԮѾˣôҲù˼⣬Զѹθɾÿһֿ⣬еʶ˳ǽ棬һս׼
ڽʿһУɴֱӿųͷ˯ȥȵͿɱ棬׻Ѿˣû룬һǹЦݽ硣
峿Ѿ£ʼһεĽǹһעԼб˳ǽΧסһҵĹ֮󣬴ɱǳ
ǰļͷһѾʿ˼֮£ʿͻƼ£ݿʼǡ
ǲǻعⷵհˣжټʸ䣬ǵļʸ͸ùˡܿʶѲóеĵƣ˷ܵǰ˼ԶԶؿųͷľơ
ĹľʯҪǮһ£һưưɢŶĽ֭ӳͷȥµѾһĲҽУ̶̼غϵĽѾʧ֮ǰʱ仹Ҫࡣ
󽫾ƾһǲ˺ɣѾ֮нƾеĹľʯʸƿѾˣǲɳû˼ʸٴٽؿһƳǡ
գĲԲֻŸϾҪˣǶ´һͶһΣգٶȹǲУҲ˲ôˡֻҪɱ뽭еǽǮŮɶȡá滺˵Ĵ̣ܹռݸĽ˲ԴĴƱض࣬˫֮Լڽδزܳɾһҵ
ֻҪͻ뽭δ󺣡ԾɽҵָտɴҰţڳµѾٵٴӽץپǣָһһʿǳȥǾǱеСһʱиΣա
ʱܶİն˳ͷõǹʯͷݺÿһϳͷѾɱ
ҵս´糿һֱ磬ҲԽԽˣɼǵƵԼһ̤ƾĵط
λܱܵùȴܲţġһǹ˿Ѳʱѵƴȵϰˣ񶼿ˣ
ةģĩζ湷˵ָΧʿ䷢ҵطѾȫ³ȥʣµ;Ͻץʱ˸ţҡ
СĽܰţȫ׼ķ˷򴺵ǿ׳Ľֳִ󸫡޴׼°
ΣƽվмһܰţԱߣнմ󸫣ͬʱʹ仢ܣ׼Զ档
ʲôͷͻȻðİţͻȻһ֮У뿪һæ߶ƥҪȥ
Ǵ˿ѾЩˣһ޴һ֧糤ǹһľ޴ʸЯžȥ
æױԼǰţһʿܵסģ޴ļʸ͸ױȥֱײϣ߻߲˴Ѫ⡣
滹ңо޴ļʸӶʱһױվһֱؿڣִļͷֱӴ͸ؿڣ氧òžʹ˱


159 ȫѾ
ǰİţ֮£ĻѾʶ˼ǿµļʸһҪľԼ
ȻͶƾʿѲָ´غѾĹƶʱΪ֮һ͡
;ϽٴΪţңƽ׼ǼȻƴ£žӵѾԵļ죬ߴһѾθΪţһǹڴ͸ַһΣɱѾʿͣס
һѾøң޴ļʸͷ­ͷûκãԴһıѪԽΧʿһһĻʿ޲ţǿ˵ӣ±Դȥ
û󷽵ĶսҲ֪룬ֻɢǵĶ飬Щ˸һȥ
ȻʱѾˣӻӪأͼŴŵʿѾӪɱʿƻһѾɱȥ
Ŵ˵ԮڸϵˡͷϵѲһŸЩڣҲõѾɢӣΪˡ
ʱΧǵѾȥеƾҲû׷ϵֻٱ;ڲظţңƺ򴺡˷˲ϻ󸫡޴°һ֧֧޵ľ޼ոѾ
Ÿ䲻Ϊ˫ȫָ֮Ŵܿ콫ѾָΧסʧȥͳѾʱѾսȫޣٱƾйϿһɱһֹ󣬷׷׶еıͶ
Ÿ¸ʿΧ˲б֮ԼԴһʿǰ£ŲƵĳǽɢʬԼѪȾɺɫأʱ֪Լ֮սĲԤƵĻԶԶ
ةҲ˼һŵѲλãͱ˰ɣ
ˣ˧죬Ǳ߱޼ƺѾͳ˧档ŸױѾ˧͵ŸС
ةĹͣȥ׼ةŸ仺˵Ťתͷǵȥ
ة΢֮ڼ֮ãֽڼ£ĳ֮µŸǽϵѲֵ
¹ٰݼлʾԮȻѾ֮֡Ѳֻͬ˵룬𻰡
˵ѲȻεЦЦʵǱǸ¹ˣűͻƣҾɱѾŷҪͷ·Žˡ
սةҲûǰһةڴʵд󹦡Ÿп˵˵ٴεתͷȥѲҲӳǽϺһͬǰУһڳһڳ£߱˵ս£ŸԽѲԽ
ŽŸæֹѲ˵һҾλƴս񽭻òĳΪİлλ
ŸᶨľܾѲ˵ĲӲǰֱһǣ֮вƵӸȪӿмûɵķݣ·ߵľҲһգ˳еĽʿ޲ˣеĿȴǷᶨ
ЩֽмƤݸϡ࣬Ÿæȥʳ͵УˣӪнɻȫͽоƣĳҪһء
ױҴҶȥһͽʳ˻һ̳̳Ʊ򿪣ɢžΥʱľ㣬ڽʿ¶սµĵǣʼʹⳡѵʤ
Ÿ䡣ѲԶơ򴺡ڡҦzڴãհڿױѾѾɨһգѾԮĵ£ʣµһ²Ҳɸѡɴá
¹ٶлʱԮǾѲƱ˵
ܻͳܺϡӶ£Ӧ֮⣬λлŸͬƱ˵ةǧ֮ʵһôܾλǡ˵ŸƱһ
ŸѲ˾ƣһʹƣһ˵ʱս˵ͻΧܱԮǺһ֮˽ԮѲ£ΪЩվʹѡ
һʱԶҲܸдЩʿ䣬Щڵֵİգ᲻ѡ
ŸʱҲƽһƱϴλ趯ŭԻһ


160 ֮
ҵľŸ䷢Ѳ˱Ǹ˵ǺѾ±Ϊ̫أվҪְΣٹٹϽܽ䶨ٶѺնԽ֮ԩ
ױϳʴһȺݶȥеѲȻЩźҲֲŸ䣬ллΪֹҲ鵯ٱǰʹ֮Ϊ֮á
˰մƵϰھϯʫѲԶǽʿѲġ͡ŵѡʫƪںۼߣŸҲ˫ȫ֮˫һһ׺ò֣ѲԶʫʶΪԴ֮俶׳֮пѡ
iһ٣²︽
糾ɫ֪ģ
ſ½ս
Ϧ¥ϣңź
ŸظһѲгġŵѡԺвֳʫĳԵǸɽۼѱٳǱ糾ĮĮɫ֪⡣Ӫµʹսغڡ¥ϣԶʡ
ս֮УѲζ⣬͵ֵɴ˿ɼѲӦһȰˣƴĲǴưǵĸ֯ϾʱΪֵôڴʱƺЩѲΪôˣǵԴƵҳϣǶԽ̫ƽػ
һҹӪе޲ڿ˯ȾˣҲõѾʿǰǣ˯кɱϣΪǿŻŸ಻ѡ
ڶѲδϢǺŸһսõ飬еİղûжʳˣڷķӶûУۿϾҪˣЩǼʹӹѾɱҲ㲻Ϯ
Щպòײűȫٶ䡣ѲҪŸһһӦݷָմ룬Ӫ֮еʼȫǡ
ѲҲŰսĴӪ֮һգӪеʳƥǲݼӪصľͷҲؽ԰ȻӪҵĽǮƵǵ÷ָŸĲ£ǱϮȴһ񣬿ŸҲ޷ǵԹ
ۼһĻƶԴƾµһʹŸӢͳ˧ҲҪǮʿսѹֺʷ֮ҺǸΪ뵽ܹѲԶơ򴺡ڡҦzҵǺùЩ
ڳлָ蹤еȻʱݴʷҲŸɳױС
ʱƺʶԼ鷳һæ߳ܵĹŸǰְݴʷݼʱɲŸ䲻ǶȻˣںϡӶһȫŸ˵㡣
㣬ٵɳԮԮΪβӣŸȻкɫȵ
¹١¹١۾תƺڣ֧˰ŻӦ¹ٽӵ˾ڳ֯Ԯκݶδս£ײޣʱϵþЩ¹ҪսŴ£һٻɱ棬Χ¹ҪΪǮû뵽˽¹ٽйˡ
ǮҧüأŸ֪Ҫ¸ԼŸὫЩУ̲סҡͷˣ껹ҪƱ磿ţݳпļ󣿡
Ѻױ̻ӦݳһƬƽСĵʷʱȫ޳ļ󡣡
ߣŸһȵݴʷӾη绢ӳ͢ܲɳԮʹ䣬֮ңȥȱУ
ˣһ˻ʱŵúѣæϥмŸǰͷˣС˫ҪСһСİְɣ
Ÿ¶µôô˫ָ˭
ŴԶʱң̱ڵأɱʱȴûԼҲһ졣
˽ϵ⣬ֻž죬ʼʱĲҽУûþûʱ̵ʿѾ¡
Ѳ˷׷¶οɫΨɫģѾˣǺأϲܾʹƽ뿪


161 Ϊն
յæµѾָ˼ŸҲ뿪ʱˣŸˣѲƺ˷еǰ˵˴ܼ˽ӹΰѾͬ飬͢˽½ʿͣȻϰȵĹͱҲһдˡ֪˽ԸΪҴЧ
¿ϸϽǰǣһΪϽǾ˼ʿҡǰͲµѲҪ˵ʲô˶˷жƽ̸Ļ˵ڳ͢ôǳֺ͢³
ѲȰǱߵ˷˵ˣʹ˲¹Ҳ˴УսˣҵҲǸ뿪ˡ
˵˷˫ֱȭ˼̫ء׽˲սĳҫֻҵȹɢӣܲ˳͢Ĺ̡ܽ˵ĺҵˣֻһ»գĳʹֵǸǣԸŴ˼λء˷һ˵أʱȷ
ˣѲȫûϵ˷˻ӦһʱЩ޴룬æƣϰˣҸղð˽ס˽ôˣĺ̰
˷ļʾͣȻѲ˵ˣ˽мӣ̸ֺðأֻ˽ȷΪ٣Ƿǻȥɡ
ۼҲ˵Ѳ֪Լס˷µʿˣǳ̾һ͢޵Զ룻˰ˣȻ˽ˣҲͲǿֻλһ죬ĳΪ˽λʿþС
ʱ䣬µ޻ûеƸ˷ʹ˸ɫӦϣѲŸѹһգټԶ򴺡ҦzڼеľΪ˷ͱ;С
˽᲻˷ͱ;뿪һʱʹ鲻ֹԾͺѰܵҲˣǺˮ˵λҵȱҫֻҵҲ뿪ˣԸλҵΪԾౡ֮ķϣչ˺Щȥֵܡ
»λģЩΪʿȫ¼¼ڲᡣԶظ˵Ѿ޽Уʱһ˻ţͲλʿ𡣡
֮գĳ룬λʿλҲᱻУѲҲͣеİ޲֤ῴЩλ
ȻˣĳԸˣղ˵ģǺȾơ˵ԾѰܼٶ;һһλԪ˧ңؾҲҾһ䣬Ǵʱе뷨
һֱɢȥ˷б;˵ڶʱֲ
ةˣĩȥ˽ЩʿƶǰеѲ˵
ȥɣϰˣ汾ٺľЩӡѲµĴӦƵ˷ʱʳʯʮʱȴֻĸе䲻ֻöһˡ
ĩ³ﷱ࣬ة˺λذɣ˵ѲӲǼֽ͵ʮﴦ֮󣬲˷ͱ;ǿҪᡢһͷ÷ǡ
ˣȻŴѾˣǸðԼˡûдһױڳĳ˷Ǳ;˼ɵóһͼѾʰѹĽƱ׼ǰȥΣǾ·Ͻס
˵һļ͸ɱˡԾͺѰܶԺҲͬûкøУܲɳԮ;ֺڲʣôˣ
ĳҵĴ¶Ҳմմ鳼Ѫˡ˷Ŵ˵
Ǿ߰ɣһȣ˶ǰ棬˷ͱ;ƥս˴˼ļž
ٻĻҰ֮УĸѺѹĽƱУӽڶʹ̫صʱƣһֱĥø˭ӲԼٸԭְǸһ
ȻӺ׵ͣˣѯʾͼܼɫŵĹ˵ˣǰвŵľ·
òɣʱᵽɤۣڹܼҵĲǰԶԶǰ·ľӣʵǰ·סҵȥ·
ǺǣɻϵңȻҷֿƲǰӸµ˵רΪն㻹ծʱˡ


162 뿪
˵ձ;Ĭɢס˺һ˵ȥ·ȻҲлǸܵ;ɢɱɪɪ಻Щ¶ܱ֮ȵ˾еĵǹҪòˡ
ϰˡ˳͢٣Ȳ³͢ϳôսս˵ȻȥΪ࣬ǲ˫Ѿ¶ɫıʡ
͢ϳͣƲмЦˣƳ͢ƿΣ˵֮ǰѾ뵽˶ԲߣҲҪ˸߳͢а
ĵصϡ٣һ·ûˣֻҪĻǶɱˣֳװһҾٵӣ˭֪Լɵģ
ŴæҴҵɽ֣һ˼֮أѹֺǾȻ˴󵨣ԵĻƵĻҲľսҪɱڰٿֻʮˣȴٶþɳɱľܴùȾҪڴ˴ӣл
ˣСǱƭİСĴûɹ£лаʮĸӤҪĹСһ·ǵС֮±ġ
ŶǱǺƭģƺҲпԭƸŹصһ˼ӣҵɱ޹֮˵ģֿͶҵȣôһ·ǲܰ
ˣСĸҶ췢ģŲһԣĹСһɡԼһƺ˵ƣæ䷢ģͷһЩ˼֮Ҳæ±˵Ÿֽڡ
ѽѽ˵ƺЩֻǱִ֮Ҳжϣʲôð취أƿȥΪգƬ̺һƵˣͶЩϹ˳ҵȵĻɱˣ˱ǵĳⰡ
⡭һΧеɫס˱СЩ֮ˡ
ͬģЩѾͶĻҲ۾תתȥĥԼ취ػ˵ǰ㷴һ
ҵܺ˶£ϱѴСˣһȺ߳Դǵ˵뿪ڼνȴ˺Ȼ嵶ܼҵĲӿȥѱɫͿӵĹܼҸӦͱ˿ȥͷ­
СѾնɱ˺Ĺܼң뽫Сһ·СԸΪǣ׹롢ţźĻδӦæܵǰ˵
ΪưԲʹɱ£ЩԸΪЧĲ޼ˣۼȳ֣Щ뱣ȫ̺ͺսһţǰΧɱǵһ˷˿͡
һΪȫһƴһɱ֮ҿƲҡͷѾΧ֮ʱȥ֧Ԯλ³
Ĺ򣬳еĻѾ߰˰ˣƺʱĵ̫÷⣬ȡ乭һǺͷڹһɪɪӵһҪ͵ߵʽȴϱһķ϶дֱʺƬ̣ʹ
ɱ˰ɡĮķͱ;ǲʲôƻҪڴƼȥðն˺󻼲С
˵õĹСһͶĻæ˵
Ǻǣ񲻹ʮͷֺͣʮĸΪɵôǵķϻһ֣;ļ˲סЩּлȫû
;ϸϸһҴ֮ƷԱ;һ񣬡лλ˴ԮĳԪ˧ؽٱ֮
;Ĭĵͷ̼ûгֹһʧǰ˷Ҳ뿪ˣֳֻʣһˡ
ЩƱôأƿյĿźѹεЩ֬࣬ƴѲ»鷳Ƕʵ̫ϧˡ
ѡеĽɻںϵͳ֮СȻҲȡѡ
⵹ʡҺöƵѡȡһ׹ѹ֬С
ţǺĻڧȻ˵ֳ֮ӦѲ鷳
ˣҲǸûȥʱˣ֪εֻʲôأĺѡ˻ع飬»ص˴κĲС


163 
õսµĸоðʵľϣƺܿͽ磬Ľû˵ȥ
һֱ˯ͣƲСѵĺлŸд⿵ʳȥ³ԵĶԽľúƽʵһõ顣
Թڸ˼ȦʳȻ䳡˼ȭűȻֵļӳɿԼգҪϰӦµı仯Ժ˵Ҫôѵ磬ΪסԼСն϶á
Сүǽչٰϰ굶ǹ֮⿴Ųмкĵ˵ȫԸ֮£Ȼֵʮغеıű䡣
ⶼҪĽ̵ƿ׵˵ȷʱǳڳŻƵ䣬óȴúϰһ¼ǹϵȻһֵ仯ȴյոӴ졣
ڼѾûʲôýСүˣԺҪСүԼϰˡп˵Ƶļ۴ƻ˵Ѿﵽľ磬ʣµľҪʱʵսĴĥˡ
ϰƽҪȥ鷿ϰ뿪鷿˫ˮģ˴ӻȡ
˵ջǲСźЩӺĲ̲סЩɻʱŻعû˵ȥһȴĻŵˣЩļֵͳΪһʯʳʮ֧ʮֹ
ҲҳռĲƻ֮нֻռɻһС֣Щ鷨ֻ챦ǻλƵ۾
ӵĻ汾漣ͼϺ鷨ЩܴصÿǹʹڴκЩֵߵƷҲЩī͵Ȧ޴ĺ䶯
˵ЩľƷˣתȴһ˿ҵ޹¯̾ɵĲƱͲԽҤɣƵ̲סóڷϡ
ȻĻһѺƵѵƤΪʣ׺ʯΪƤмаֱ֣пڼӲֲʧԣʵƺᵶ֮вɶõľƷǰѺƼ⡣
̲סγԼƽõĳƵն˿ûг⣬ӦϣƵпһ˿˺۶ûУյк򴺵Ͼʱ۵õ֪ʶƵŵҲƷ
ãԺͽ彣ƵˣƵͽղصѱϣԺԼսڸˣϧֻҵһƵûйǹ֮΢Щź
סȥ䳡ϰƵƿʼ鿴Լջ֪ܳȡʲôĽأ
˳ɰѲסǡɱѾֽ齱ΣǷʼϻٴγƵǰ
ʼƹϵķϻʼ˷ٹЩΪ֮۲ĽƷɿòþͿһˣƱ۾һͣ
ϻֹͣתһɢžƵĳƵǰףֻƵûйǹϵͳ͸Լ͹˰֪ѹʲôԯꪵ๭ʯ鱦
ɽ׳ʿ뺺أ𣬡˹ǴյоܹѦʹоԱ󽫣ܾͻʱõ칭͸ؼףԶѰ֮⡣
顤Ѧʹ󴫡ƣگ֣̩Ϊյоܹܣʱʮʮսʹʸɱˣ²壬ԽиԻɽ׳ʿ뺺ء
̲סСĦѳʵ޻ȴѰҴһֹþȫ˸
ϾȥѳѦʹɽкι֮Ƶִ칭鷿߶ֱ޲Ͼͱ䳡һ
ٵһȰɣγ齱أȿܳ鵽ʲôöɣưס飬ڶοʼ˳齱
ͣ˺һƲųĺϻͣһƷǰ
Ǳϴκö˰ıֳ鵽ƥ칭Ȼ鵽ǴհƶʱЦ


164 
ǧˣ齱õĵڶƷƼ޷Լµĸһ֧ϵ޵еľãЩս޲ʤܹ䡢񼽨µΪƵĽ޿ƥеĹѫ
ݡͨļأѡǧ԰oףΪҶӣʹ屦֪ڡξپ¡Գֽ֮ÿսױ˧֮Ϊǰ棬˻޲ƣη֮
Ԩ֮Ѿγһ֧й־쵼ľӣ˻Ѧ٣̲¤Ժʵǿټ屦ξٹļ룬֧ǿյԳ͡
ɺպսһǧĴնǧࣻ˻ι֮սʱǧƾʮľţ3500׾ΪǰԮιأ񼽨ʮڣ񼽨½Ӷݣһսŵľսƣ뽵ӶʹµľѸתƾһΪͳһµ춨˼ʵĻ
֮ǻҲֳ֣һֳΪʳǽġһ򽻸ͻսպܹǧͻϮɺ˴󹦡
һ֧ͱ;Ȳµǿӣսսһѹ󣬵оǵĳѸٱɢӣԺյĹһ֧ǿԼУѹֺƻ˼
ǸȫںɫеʶҵһЩͱ;һĵطؼֳƼװսܺĿףһؼֻܶ;󣬵ȴ߱;ϮԲ٣ڹѦ꽺ܵսУг;׷ļ¼׷ҹ200Ժ׷3࣬һһ㡣
αȱ;һϧҵͳֵʱǣЩź
ðɣʣһγ齱ĻᣬԸܳ鵽㹻ļܵ㽫ԼͳֵȥƷɿѡ˵γ齱γ齱ĽȴЩԤϡ
ıʿһµɮͷγеǾ֮۵Ҫ߻ߣϻλġࡱҦТ
ҦТΪɮˣͨ𡢵塢֮ѧ馳Ϊıʿڽĵ֮󣬽ƶͦȡϾĲԣʹ˳ȡϾǻƵۣպ馱ɹʱҦТϾ̵ָ̫߳ʳհνһ˷˴
ֻ˶˵ƺЩûðֲ췴гָ֮ӼҡͽԼĲıƺʺһЩóıͲֵҦТƺû֮ء
ҲѣμȻ칭ѾˣҦТȷŵһ߰ɣ˵һóأŹر˻壬˳ĴŴӺŪƵͳ齱칭䳡ȥ
ֳƵվ䳡Уð׽ϸĲãƺԿЩѪɵĺɫߵ㣬Ƶ֪λõȻɱôˣЩ߰ߵƸܵ˵ɱ
˫ֳֵϰڵĵһʱ䳡е䡢ɱΧǽϡݶϵ׷׷գԶԶȥ
ǺõϰϣĨһѶͷϸѱ۴ӳߴ绹˵֣ѱڵĵɡ
ѾԹˣŹɣƷƵȡһаٲԶλã״̬һ֧ϡ
ѽһȣʹ칭˸Ȼ͵ң˲Ϳ˰ٲľֱаġ
ֻһ죬ֱӽ˸ԴַʮಽԶźݺݵ˼бΧǽϣܹȥһȫûΧǽ֮УסβӲûнγ
֮սʱѹ֣ͱԼһԡɱ˰ɣưȽһ칭ԼǰùļŹҪǵõѹٶһƣҲ·
˵ǰƵԼɣô칭Լɣ⻹ֻܽ£һܽ˹ȫֻǺ־󰡣һʱ䲻Щˡ


165 ͽܲ
СүõģĳѾ̽ˣָӵָ֪ͬ»ǧӢ˵ϾүЧˣЩǰЩӻȥǼҰݷùһʦү磬΢һĽӪȥһ˵ǻܼҵĴܲҵӹԪˣʱȥϾүĶ͸Ҷϣϲ²̨
ڣҲʡʵ˵ΪиӵĹϵ鷳ҲҪΪ˽ĻŲ뵽ȥھжľڣԼĹҪࡣ
Ҳѫӵܸյеı䣬ǵļܻͨաϤǮܹͨЩ·ں̵ܶʱ֮
˱߱˵һʱ󵽴˾Ӫ֮УǸָӵĴСѾӪȺˣƹݼĩݼָʹˡ
λ𡣡ȻǸϾүɱˣôҲòʲôǷ
ĩǾӪϽӪָ֪ͬԻϾүĮս꣬СүЧĩʤϲһ״󺺱Ť˵ŻӭĻָλָ֪ͬԪλָº桢λָλǧܲ
ӪָʹӪͷţӪΪʮӪΪܡҫӪҡЧӪ졢Ӫбࣻ⾩ӪǰӪӪӪоȾʮ֮࣬ʹˮһܣȻû˾Ӫĸ
ԻĽܣ˺Щ˴кҲʱǰʲôǶӡΪһСսͱϾүγ˰ٻյʱϰݻ
ƿʼʱϻЦ⣬мӣֵܼҵĴӡǧܲʱʱһЦݽϰûָһһ䣬һ͵ĺӣ
ֻܲ࣬ԲĿ֮һԻҪŨܵףʹźҲܿᣬͺƸߡȭ߳һ㣬ֳһѴ嵶Ƶ۹Ҳʮء
ÿǳڻĴ󸻴֮ңһ˼ңƽʱԷ¾ܰѼԿˣа̾ҪһںȥNBAҲⰡ
ǧҾӪκеĵһսĹ򣬿¾ܽͷĳҲҪѷɫ֡ԻЦŶƽܵ㾪ʵǼĶˣƵıֻǺõˣǰЩĹ١̫ܲεڵصġ
ŶⱾָպҪʶһǧȻǴκһϵĹڵڼƲЩ档
⡭ŴԣָӵĴСٶ̲סס͵͵ЦܲҲ¶ΣֻԻٺСүܲ壬ʹҲҲƥյö˵ҪȫңֳִˡǧʹҲ׷
˵ǰԪԵƣȷס佫ͳ˧ƵİӰǴӾѡһǧߴ׳ĺӣؼסֳİܲɱ˭ҲסɣմӴƻ̲ס
Сүѧʿͬ壬ǧ֮仹ͬݡѵ
Ŷԭǧѧʿһݰھָʹ˽һǳƺΪְɣӪʱСܲ˵
ţ֣ܲͷһĳôһ仰Ҳͣ˭˭Сǻ˵ɣ
ˣƲһˤһѺӵô˵ʮ˰ɣΪҵĺӣô˲ǸǧҲİ
¸¾Ͷʮˡܲһ˵ƵĿһֱĴϴŷӦεЦЦĳҲ֪ô£Դǰ꿪ʼͻȻð˳ԽγԽ죬˼ξͳ⸱ģ
˵Ѿ˴Ӫ֮ڣ顢ӡİŰƾǧʿ˾ˡ
æЩƸڶУ֮УҪκľӪǺεģ


166 ѹھ
κľҲǰųǿվģľӣа̾Щ˵ƺͱ;ʵǲԶ˰ʹ󺺵Ҳ൱Ĳ࣬ͺ𥵱µЩʿ·
һľӶ⸱ģĻı߾ݸүͿ֪ˣƲΪκδ
ձļ¼ָӦǧˣƴ¹һ£Уǧˣлһֶ衢ƦһǱʱģٵǲǱЩٳԿ˰ɣ
ԴˣƲû׷˼ĽܣԻԪ˶Ǿ޽ֶϾүĲ£¼أȻǶˣôӳԿõΪأûкԵĴ㣬ֻ˵һ䣬ԺʵʵĻ͵ҵӪΪһ֮ԼеȷеϸɲС
ĩԻԪӦ⻰΢һཻ˸񣬿λСүʢ֪ǳ֮ԿõҲһݣԺøȥ
Ȼ֪ԼһСƵƽԻһЩʿ⣬ЩվǴκĴڣжļλж֮΢ôһɱûѪľӡ
ãĲÿʿǮ٣͡էҪЩôģƵӮȫĻӭ
ȻʿǶˣλҲ¶һñָӿۡƵĿ˴Щǧϵľɨܲͣá
ȻָʹôĩȾȴ֮ˡ˵Իȳ˸̨ھ֮ǰһǹеĳǹһ㣬ӮúȲʣŹԪ˳Աֵı¡
ţЩ˲Ϊɳ޽ƾվݣҲʱͷЩ˵ȲԪĴɱǺ˷Ҳˡ
ֵܲˣæº˼룬ݵĶգܲȴǿŴ嵶̨Ум䣬Ŷ֣ױϼ߲õľˣЩľؼס
һʮߴԼһװ˸ߵľΰںãϼȫǶվ׳ͷܲЩľ˿Ҳ䡣
ڷϣױǸϽȥУֻʣܲһˣֻ˫ֽմ嵶һ˶죬Ż嵶һؼ׵ľȥЩľĵйϿһ㱻бб롣
ʮ֮䣬Уеʮľ˾ͶѾܲ䣬еıͷ룬еı翳ߣеıնЩľ˻ľֳȻǵĲпᾰ
ǧ򲻵֮°̲ס޵ռʹŵҲĿԻָӣܲͣΪβһǧҲ˵ǻҵˣƾҲڵǧɣ
ָʹ˵ָ֪ܲͬˣӱ꣬ŵϹ٣֮ǰڵӪҳʶһٽһֱ˰ٻǧһְǵӪʱġԻε˵
ܲѫɴֲʶҲǴͨ滹λֳȻľλɾΣˡС˵ⲽսյȷ˵ãĳݺɳҲû˲õܲĲս򿰳˫ʹĳĽͷ¿ҲĶ֡
ǧ˸ͽҲߣǧ²ѫƸ޵
ָʹʶĳǰϹٿǿˡܲſ佱˵عЦ˵Ķһĥ
ֲ㵽ڲǸǧ˵̣ǼбͱϹŪ˰ɣֹһ䣬ױнӹ˵Ȼλ¶һֺñ£ôָҲΪλһ
˵ʩʩȻ¸̨𼸾ľˣܲʱһؼףľ˺ԶԶ˺һֱ˵һʮͣס˽Ų
һӲܼٲСүǲ˵ЩԶˣԻ״æ⣬ƵһΣ©ǿɾͳ˴Ц
ǺǣȰĿžǡḧ΢Ц
ֻһʮ乭ȴҲֻ˸Իӵ˭һңȴͬһֱľؿڣһʱУ֮ѻȸԾ


167 ܲ
ֻԵһ㲻Щľ˵Ҫ֮һĹЩľ˵ʺؿھͶ
һ꣬ƻ³ԻȽæܵľ˸ǰ˵ƿؼףƿ֮˵һ֮ԻŲ˵һʮ䴩ؼףָʹ˵ļǳ뻯
һΧ۵ʿҲɴ۾ЩҲǴκѵõľƽʱҲڿ죬Ȼּ֪ѵ֮ͽ֮ܲնɱľ֮ĺ
⻹ֻǿǿЩľ˿ͱ䴩ˡܲҲϵİ۾ضеĳ
ѹЩӲָڻʵʵ˵ĹƣҪ칭ֵҲõʮϣҪܹôļܵ㣬Ҫܳʱ䡣
ָʹˣĩ԰ɣܲͺ񿴵ߵСӣ˵
ҲãָҲ뿴ѹԶƽ칭ݸܲҿǧҪٲ⿪Ź
лָʹˡܲӹ칭ϲʤȥԻҲѾľϵȡһߵŹۿܲļ
ܲ˵ٲ֮⣬˫չվãȻѽһȣ˫ֻ칭˲ͽ˹˷ٴ˫۵ļֱӱе˿Уһǵͨ죬ֱ𣬶ͷ£Ž칭
ǧҲ칭ʮڿܽΪȣӼᶨܲľģֻӪҳЩ׳ĺӲѣİĴͲðˣļɲͣһʵ԰쵽ЩվɵĽ˲ǰ
ǧ⿪ɲ㱾£ľ˲СԻһߵ٩ڽĬĵȴϷݡ
ȴܲһ죬յͷΪѵĳϣ칭ŷȻңֻݵһ֧ϺõĵһĻߣɹܲľ˼ľ룬Ȼ󡭡ԽľˣԽУդֱӷɵУ֮⣬֪ˡ
ܲһ˺ü裬ȴûһ֧䵽Щľϣ̲ס̧գûӥȸɹȻǿɾҪ˰
ĳֻˣ󵶣ıȷʵȲָʹˡܲ칭ơ
ָɱһԱнĹǧͿɱоˣ˸ǧҲԷƱܲʼʿȾƣڴУҲѰź˾ϯ
׼Ĳִ٣ϾĳھλȾƱһվھУ˺ȵ־ƾ͸ɢȥΨܲΪֱûȹ񫡣
ھУƹϾԵǧȥкúúһءЦǺǵķ롣
Ŷָʹ˵Ŀģֻǿһܲȴ棬˵ҪȾƣȥУĵطûʲôͷĳЩʫʸ踳һҲˬ
ǳַ¥ﲻʫԣֻҪǮĹǾͻ㵱үźû뵽λܲϲһڣȾƣýͬϲں˻Ź̩ˣ˵԰żʱʶһкܶ๲ͬ԰ɣ
ǧеôͲ±˽ôͻȻԱЦ˵ܷ˴Ϻҵȿɲ
ĳھУ˽´̽񲻳ɣܲϲ䣬Դ֣ȾͿʼ
û뵽һӣȴǸŵ񰡣̲ס͵͵Цʵ뿴ܷ˸УܲһʲôģǾôˣȵѮ٣λȥкȾƣǾλɲӡ
˵ƿܲǧǺ֪ˣָӾ׼㲻òμӡ
仰סܲ·ΪҲܱ˵ŵ񰡣ؿ˵ȻǾĩҲӡѾ⣬ҪԼԼױȥԼķ˱š
գƾס˾УÿղϤԲ㣬ԻȽвӣ̶̵֮䣬ԾԼһ˸ŵʶ
ʱúܿ죬һ쵽Ѯ٣һн¼Уͨ˴磬ֺǺǵȥܲȻС


168 ߻
˵ָʹˣΪȴҪ벻ȥأ˴ӪƲٰڳϹٵɫܲ˵ҲĵԼƵݹϵʼ˺˵ڿͻݣŮһ˾͡
ôڵıΪȤ̲סȤ
ܲСĵĴһеױѹɤС˵Ůһˣһ۾ʵʹİĳھͺڽˣڻǹһô鷳
λô󰡣Ҽÿ϶뵽ϣƵ¶һ˿΢Цٹ¾ԼϴˣǻָܹʹĲ£صңոжðֻκµľƣɲԼң
һ·˵Ц˺ܿ˾ǵĳſڣ֮ʱһҡҡͷûʲôƺ˸ǣڲˣĳ˰ɣ
Сûд˵£֮ǾֱַȥһС˴ʱʱ֣һֱǽ˺УͬĿܲһۣҡҡͷϢʧȺ֮С
͵ܣΪڴ˿ǵȺʱˡһţԲ֮Ź̩ӭܲǰһϣⲻǲ͵𣿽ôˣѵµáܲԽԽŨŭɫŹ̩ǵѡ˱죬ǵλүŭǲġ
˸ܣһŹ̩Ѱ׵СԺУǮûԺڵȺľֻ֣¾¡ȼӼͬѧˣ֮ǶѫҶԼˣ˵ҲһЩ
ʱЩ˵ĹǾͱԺܲһ۷Ź⣬ѡ§ұòģھǵŹ̩֣˲Ľ׷¶ͬı飬֣ҡҡͷ͵öʣٵȵȿʱžܿˣϣܺùЩɣ
Ȼûкȵ־ƣеŵĺţܷˣЩʹȥܹӡ
ܷܲѿӾƺ˹æҪСز©ĹƿλѺȵðͬһһ㣬ֺܲǣִ֮ôƿ
䣬ԺѾһҿˣһٸ١ŮӻԺУĿܲϣ๫ÿɻ죿
ܼɩȰĻճڣͱԵ֣һסˣһֲֵӣƶС˵͵ܣǲùܣΪֳͷȥܵĥԽأǵûܺЩ
ٺ٣ӣָʹ˷ΣĳֻӾ¡ܲǵͨ죬֧֧Ľ͵
Ŷܲӻߵǰϸĵȥϵ֬ѵҲǾô
ƽھӪвһͽܲʱȴèһ㣬ԴҿڣܷҲ׷ֻ˵һ䣬๫ЩȶˣǸȥɡ˵˵ͷкһȺҶطܲȥˡ
Ůôܲ³ͬĿıӰЩʧŵĵʵ־ȥҪɣ
Ҫǹʱ϶ѣϰˣûʲô˵ģ֣ҡҡͷ˵
ϣʲô·æʵ
ôץֻϷڵϣȻϥѹסϣȲˣҲܹϡ֣Ź̩ҡͷԵ˵ܲⷽѾ˾ǵСȦӡ
ҪѹסֲѹԲһѶȣ˸սֳͷʵ̫˰һʱλֻ֮ܰ
Ƶڴ˻ƵأĮһʱɨƽ˼ԭϲǹ̵ܽĲ䣬Щץķ²ԬµĹܽ½Ӧ뵽ǵĴ֮Уʵһεõǿ
ԭҲûиҺԿĶˣ³ԼĿתϷǸüκʱˣһ뵽κǵķ³͸еһӿ˶κĿ
Ԭͬõʱ䣬ѾˣٵȥԼ͹˰ɣոպתĹʦԬ¾ٴδŴκı߹رƹһʱĮķ̨ȼ̣ܵϢѸٴ


169 
ַˣϢ޾ƣУΪȻλʱ̫ƽԼͲ۲أҪΪʿּһٱȺأȥܵĲҰܣһرһգºЩʿĸó͢Ĳ׽⣬ȻˣǺã
£Щ֮ϴΪΤͽµĹóȻд˴ܣӪȫ˾ͨµѫ󣬶Щ޻ءκʿΪʵ۵ˣڴһϿ϶ҪվߣǺԪΪ׵ѫһϵ˳֦κʿץס϶ҪΪ˵һûġ
ԸˣȥӢ³̰ɡоһϲͨΨнϣеԪ޽ϡ
ūκʿԸŵ̫ȥӢͣԼһֱź翴еۣص޹˯²ֵ
ɵɱǰֵöడѾԸŷΪ׼̲ĲϽȺȵɵɵñغ尡вʣκɾ˰߰ջصԼԺѵȺʱĸɶκڵźţȾƻиСѾ׼׵κſڵϲ᲻صĸȡ
˵һūŵϴκİ졣κⷬ˵̹ټϲ䲻ȵĲϿζСˣԼǡôĴȣκʿϵƣ뽥ɢҲ˲١
˵κһ˵˭ֻ֪źܳԵú˯㣬Ъˣ˭Ҳź򲻺ûϣϾò̹ˣκ񲻾˰ôοȨû죬⳯϶ҳһ࣬ȫµİնȡ
찡κʿ̲סЦüͷĿҲ滺ЩΪ˻ϺҪϸźĴȻϹеȴ˭ܿģΨЩС̫ʵԼɶӣźĺã˵Ҳۣκʿһͻϲ٣κڹеĵλҲֿȣ˭֪Ҫκܹܰ£þȥλСܹܡ
ɵʲô¶ˣüչĶ۵Ľ˵Լʹӱﲻæ¶˵ܻ̹Щκʿпյκæʵ
¶κʿʮϣΨɶ޻˵ܿͽߵ¶˵һ飬ȺԳƺΪʿһӷԣټߣΪ·أ⵱ūŵܲأ
ȻˣκնԼ˵ĻɵľİѱѽȦ˶ԷУֻаշԸˡ
˶һ˼ӣ֮ʵɵӢнܵİգ
⡭κʿҲ˼ŻشӢڱ߹ʮ꣬ŻģӪ֮еĽȫǾþɳ޽ܽܣһǳ
˾ͺáκֹͻȻð뷨Ҳ֪
Сӣڸɵﻹʲô˵أκʿ۰ͷκ䵱Լӿ
ȻӾ˵ˣǵö˵òԣͺݺκ䰴˵ķԸ˵˼ƻ˵󲻾ĻΪ֮ѹסȺϵж̶̵ʱͼλǻû̫ӣûʱԼţټϱҲ̫ڱսһԼȳȺĪҲӡʶŻȺû˹˼ɣסּ⣬ܲñ·Ϊʿ֮´ɡǵС˼ףñ°ˣպǻֻɱ꣬ȻλʱĺӾҪһȥˣΪһ֮ñµТˣЩǸ
Щ㵹ǳˣЩҲܿһ˵˼κʿͬף֪ǻȨȨ֮ǻȨܴܹܵȨҲɲԼһһֻڹˣˣ磬˲źԪ½ˣֻкأȥƮҡѾЩ˿ʼ˵ˡҪֲһɵġ
˵Ʈҡ֮ʱκʿæת⣬Ϊ£౻ɨһ飬鶼ʧˣеҴµ̫๬Ůȱ˲֪٣ñЩԼλӶܲ
κͺûһɵΪ¾һΪĺûᣬǱʤȺȻپ


170 Ĳ
Դӿ̫̫֮⣬֮£뵽ˣκʿԵֱӣضκ˫һһ˵˵¾ĻǱۼҽԣ
ӣκ΢¶һ˿⸸ӵֽվҪϾˣǺεȴ£ʤ˻˵һҪǰˣκʿ֮ˡ
ɵҲǸ˵°ôǱأκһϵĿκʿȴȫ亹æڵϣſ˵ֻΪɵ΢ǣɵΪ
κı鲢δ¶κʿԼƺЩˣǰԼҲǸմ֪ߵϢκվСԺ֮Уܴǰ֪Ϣأһ;ԼŵıЩˡ
˵ɣʵ¹ش󣬹ʶɵżЩ˵˵ɣΪλ뵽
ɵƽڹҲûʲôȥͰЩС˵κָһϴ򿪵Ļ˵ÿд֮ʱԲð뷨ԶӿǱЯʤ֮ڳ˵Ϊʿ֮£͢Ȼз
κʿߵǰǵȷǽǰµһС˵ⲿС˵˹´󹦣һСݽӭȢ۷壬κ뵽һƺ
ƺҲǸ취µǻж̣ȻλʱֶУԳõĿʵȲϿʱǼλʵۣ̫̫֮ԳڳܣΪս޲ʤ޲ô
κʿΪĶκ˵ӢƱȨӪѲȥǸģǳܴʤɵҪȽԣʤ׹ɾǸɵˡǸʱ򣬿ǻҲҸɵʹɫ
ǰߵʮ򣬶Ӫʮ֮ڣҪʮʮʮģȡʤɣͨκʿóԼδ빬ǰڽͷŹľһжϣԾʤϣ
ɵǲģȺӢһӢǾս޽Ϊɵ󡣡κһȰ
¸ɵ֪ˣȥҪκ𡣡˵κʿκ䣬ĥ˰ϴЪϢ˯εʤ½˸ϳãЩεĹǶԼмӵĳ˯κʿ̲סѿЦ
ڶ³֮Ӣ֮£κʿ£ڵ֪κղ¶˾ġ
ݼӢԪ빬·ϣκʿס
κ¿ʲô£Ԫʵ
ҲҲۼӢκʿСʵӢսмʤ㣿
Ԫ¶ʱһ㶣ԼĻյߵϢҲĲԣֻǵ뷨ǿԽñºΪ׵ѫһϵ׽ۼǵս֮Щѫ佫֮ڳ͢ټΪǶκ̫̫ô
ʵ֮£ѫ佫ĹűḶ́ڳ͢ĵλҲһ˥䣬պÿԽѫڻʵ۵עܵоĳӶһĳĹľ档
ԪҲĻϸоһΪʮӪôսضԴʤ
¿ԽŴʤԼڳϺ°еѫһϵԳûѹˣ»صʱҫһϣԪºκʿŹͬ棬κʿʵĴӸ潫κؿɴʤ˵˳
֮󣬶ͬʱ⣬Ҫ˵
ڣ罹Ԫ¸Ӧ֮£Ԫ°֮ǰԼӱԱ׵ǹ෽һ˵ܽ£ɳʮӪؿһս߹ء
ŷԪȥͻȻκʿƺЩԾʵʿôˣ
ˡκʿѿſڵأС˵ū澷һ£֪
˵˵ʲôġȥһµʱĺá
£ȻӢ˵սؿɴʤôºβκʿſڵ˵Լ뷨ǴʤүΪʿ֮˭Ҳӣ
ţ統վǰȻʤ̫̫ڲеҫȺ˭ҲĿʼȼա


171 Ľ
ǻ֮ͷ˲Ϊʿּ⣬һ뾡һТҪҪ̫ƿأյԼУϧвԴĿģ̫򣬽һʩ֮䣬ǻһǣľżһ̫˵İڲ˿ûǰȨڳܵķ⡣
ȥˮһ֮ĹܵشѫһϵʵĴźЩκʿôһ˵˲뵽ʤ֮ķ⣬һʱ̲סˣϾͬСɣ绹Щԥʤһж˵һҪǰͲȹ̵ĻλҪܵ޴вսܴʤ
ӢҲ˵ˣηߵĲʮˣоӪʮսؿɴʤκʿϾͽĥһҹֽѼϣټӢı飬Դ˴δսʤŲɡ
ϴκˮΪ֮Τͽ㲻µĹ٣ӢΪ˧ɳḻѫضϴε顣κʿƺģæ˵ūǲģȥӪ֮ѲһǷս֮١
ƣ֪֪˰սȷӦÿҴκľӪǺεģʿ˵֮ŵͷӦ
´ʲôʱȥĽҪЩū澺֪ͨӢ׼κʿſڵʵ֪μǷ⽫ǷܹУһ
ҪĵѾ˴㣬ֻ֪ͨӢһȲżҪʱ˵ɡ˲ǰǴηʽǷεָʹܽµʿѵģĻôս޽µʿӦûɣ
絽ǵһʱʵ۵ˣǰųϢӢὫŵƾ˲͸¶ԼĵʱĿꡣ
ūּκʿ뷨ߵӦӻʵ뿪ɳŽ¸߸ӢӢټĻ
үӪ˵ȥɫ˲٣ȱȻأǱ¿ˣٲӢϯĻԪüͷЩ֪Ҫȥĵط˵ЩǿǰӪľʱҪĵӪУкգǶԴһ֪ʵЩð찡
Ӫȱɲȣִ֮Ҫܣֻİ취ȥˣֻǱŪµĿĲСɵĿñĹȨʱҪǿ˲٣Щ佫ô֪ʲôǰıǮҪȫžȴǸܣλԴ˶֪
ȥӪ⼸նĲһٷֱһǧʱӪȥ׼⣬κһϢͻᴫλþšԪѾ׼⼸ոӪȶһĿȻ׼ûһιʳﴫϢѸٲ罫ҪӲӪ֮ȥ
Ӧ˾ҲЩѫ佫С޵Ŀγ̣ԪµھʱûùЩ·ҲǼ
ܿ´ȥиӪصıҲӵ׷ȡ˼ڣصӪ֮չȻĲӢҲһǮΪ;ľҪμ顣
գ粻ټ޽ѯһ£ЩͱкĽǷ׷ױʾǾӪʮսսʤɣǻǰһ˧λĺϷԴ˴սµ
׼ҪļݲƵָʹӪ˵ͻȻϮüʶһӪʵĿ
ūּūȥšκʿҴҵĴӵгĳˣʵ۳ɲһС£ǰ±ǰȵ׼;˵ȵ·ߵİȫȵһѵҪȥ졣
˼ʹͻȻϮݳ֮ʱּѾһʱȥˣʱӢѵ֪Ϣ
죬֪ͨƣźʱıӢһ£Ϣʹ̿
⼸ղ֪أΪͻȻҪϼѵĪҪˣƺԻʱһӱӪ⡣
Ӫһ˲ˣƵĺǮ裬ֻǮ跭ɫæ˵͵ܣϽһǧ˼ӵľȥ׼òˣһʱ֮Ҫˣ


172 Ĵ
ӪеǧӪвΪǰЩҲʱ鵽ˡǮһĺˣϽŻʱ䣬ЩǧվǸλðɡ
лǮ֡ӪбԱǱʵۿǲС鷳˵Կ֮ѾǹˣʵҲ֪Ǯպýĵ⣬ӪӪβ·Ǯ·ѾȥԼӪıʶֻҪƱԼӸİ磬˾ϲЩӪ
˲ϿףæټھµУǧܶӰźλãִҴһ򵥵ĲӪʹһѾˡ
󵨣ҪھѵҪͨôӪ֮⣬סκʿŭشԪȴĵضĵͷЩź˵ġ
ʿҪЩʿӪ֮ȻӦԾΪϡ粻ŭϲ˾ɭϣйʱ֮ҲƵıò
һյĹƴԻԪ桢ܲ˳ӭݣӭ٣ȼ겻ȫ񣬻¼¡
һסӢĺӣĸ⣬Ŀܲͣã֮Ż˵޽뿴ӪǺεģ޽ȥɡ
͵һۣڵõԪµĵͷӦƲŸɴشģӪҫ˵ӪŴ󿪣͵õϢҴҸԪһ˽ӪУǰĸ̨֮ϡ
УǧʿȫСֳֵǹȻ뻮һڷ죬һǿģ鼤ѣ̲ס޵úñ
˱ҾӪ̫ξ̵ܽķʿ֮ʣβһ²ҾӹӪ֮ʤ΢֪ǵı΢ˡƵһϯԪµȽΪˡ
ǾӪǰģξ֮аǿĴǣ䲻Ϊ޲һɣúˣ͡
΢ּٴһת̨֮ǰֳ輸£̨µͰָʾʼǰɢϱ·һֶΣУеĽǶ룬Ų˿ҡ
ĶСסĺɱһж֮ǰδԹľ󣬶Ԫµ޽ȻѾĳǧܶӵĶҪĸǧܶǶԴ֪˹ȥ
ããã̫ξξзҲһֺñݵĲһãЩǿ޿Ըӡ
Ԫ¡ƵæлȻδ䣬֪вЩ
򵥵ѾˣҪӵģʱǸǧܶӾ͸¶ˣƴӦԪæ˵£ӪӪпģ²һɣ
ŶעʱԪµĻˣʵ
ӪǧܲҴκʮеһս֣սĹ˿ɼһӪָʹ˿һʮֱаģܼͬԪĴָ˵ھϢͨʱѾ֪պÿȤ
ˣŴԣ̽׵һߣתƺܲܲؼסֳִ̼ͽؼ׵ľ÷ʱ缤ˡ
ֿһʮ飬мкģ̲סڸ̨ϴãͽҴκһɨĮ˵һʼʱ绹뽫κڼ˽ĶУơܲ˾տգЩˡ
̫ĮͻϮǧһٻô޵ĹҵڴκʵҲŵǰɣȵǸʱ򣬳񲻾һԶҲÿ̫ɫαҳˡ
翪ʼΣľκʿˣֻκҺ̫ξҳϰ
ּ翴ÿģȻʹ̫ͣξξйʹʮ̳ڣʹʹһףǧܲˣ͡κһƺţӪÿʿǮһᣬ˾ð⣬
ꡣһʱԴϲ


173 Բ
ȥ˽ָʹľӪ׼ԵüͷȻλʱ˥ѾöûлʵٱӪˣµһٴѵʲôô˵߹ز̫ƽɳһԱ󽫾ͿԽ⣬ƺòŪ˴ĶɣĪǱѫѹҺͺţ
ˣ͢Ҫд󶯵ˣΪϵĽܳӵܣҼӵеľ޴ӰԶѾ˥õѫһϵԿ⣬ʹ˻ȨҲûжʤ㣬˺¶ӣ̾һ׵伮֮׼żĻԣ뵽ⳡУζҪʵݲС
Ժգ粻ʱƵؼľܱߵĸӪκʿڹͨԪ¾ָӣرѡľ˴ΪܼĵľӲԱټԴӲӪ󣬶ͽȤ߲٣ÿһǽмķŵϯع佫ǵıݣɵӦȥ
Ӫֳǿͽǵĸ߳Լģ˷̫ڵʹõ彣һ̫һģһžӿãԽľԼһλӢĵ
ǰ׼ѾʼУʼϽе˵֮У߾˼ĳãԬպ̫ξԪ¾ͱԱĳִݣ򡢼ֳεƺҲȥǳܴ˼ڳʽϷǽעתƵ֮ϡ
ƻѾµԼ뵽Ĵ֮У˸ϧԼھǵʱ̣пղ뷽跨˽ԼᣬǺ֣ǮȾеĺѾۻڼĴսǲôţھ󺺺ʹƵս֮սѾôηˣЩϲɳɱĸо
һѮ٣֣¾¡ȹӼĺѣΪҪ뿼¥׼һ䣬ӺĽɻѡһϺõΪ԰ص͸ݵ䬺⡢㶫Ķ⡢ɽݵĳⲢΪĴ⣬Ӧϲ
ڼǽԤףֽռͷ˵룬ȾƱ˵
ԣε״ԪȻֵ֮֣ҲֺǺǵ˵ˣ¬ͺ֮񣬵ʱҵҪǺεɫ
лλ¬ͺ֮ѧһڵĿҲͣ²ףСôܻ׾ˡǫ˵Щûٺ͸ʿӽʵѾԼΪ״ԪĲѡԬ֮ȣ˭ָ˵ʮþء
ڼմֻǴյһ֣δȶپƾ͸ɢȥٱǰƵվ͵ʿ֮ҵһݡ
պ󣬹Ժ֮ɽ˺һĿԵˣſ빱ԺҵԼĺŷȡ͵̨ϣ̨ⷽʯ󣬸֮缡ĥ֮з棬ɬˮʣīīС׸ɣ֮ϲʱҲ᲻÷ڼ
̨ⷽƺ˺ˣõ˼Ȫӿ±񣬴쳣֮죬ԼθѾˡ
ʰ죬һԺԵľ¥һ¥ȺŽĹƵ֣˵Ǽץ
ûãϲ֮˾¥ϲүнƻԵһԪ
ֹȻˡ˸Ͻأ۸Щϲ˷ϲǮ֣Ҳӻһ׼ȥҪȴһ£æʵȿ֪ĳ¬Ͳ֪ºҵĴӺ֮ûУ
ˣˣ¬үеʮүʮϲ˻Ϊ֣ĺѣæ˵
֣һǼģֻЩˡ¥˼״ԴЦֹ
֮ǵԣΪԬµڣʶһڵĵһųȥһˣЩԵеľѾȷ˽ʿݣ˼һ״Ԫ⣬ʿӦʱ쳣
Ӻܿ췢ȲݲݵɨһʫʵĿת˲¶ЦݣĿ֮ǰͷ׻ŽһĺʫʣӮñµ
ٽſ۵ĿʱסˣţεĲôῼ̫ɨĮ֮£ѵҪ̫һô
зҲѣһʱ䲻֪±ʲźãʿҲ¶ɫ֮һƬ


174 ͼذ
Σҫ̫ڵĹûģΪһϣ֮ǣܿʹлָԼ˼һƪ֮ʵ¾ˮдɣԺϸļһ飬˼ĵطùݸ˶ܳԾϡ
ԵƬ̣ѡһԼʫھϣĵԾʹɣҴһѾ˽Ҳ˷ʱ䣬Լľӽȥ
λٴһ𣬺ܿ콫ϣеһλĵض˵ͷڷڳҰλپǼҵĹʽŵıԼһƱȻУľҲָʵ۵Ծ֮Уܲõ״ԪҪʵǷĲˡ
ʱԵʿҲ׷׽λԾһɳνʸδֱ͵С
ΪȥŪĴӣ񲻸춯ô¶һ˿Ϊ˲΢ЦԾܿͱƪסˡ
ʦųĮ塣伾꣬ڱķ빱ߴʮ֮㣬Զǰɹң׿ʢӡſ̲סƪЩ㽵ĺþ
һƪȻЩδĸоҵԾϵĿ˵λ
ѧμ¡æվһΧʿһƬ̾Ϣ֪ε״ԪѾĪˡ
ϵӵܣ翴ļʱüת˲ɢȻҳ̫ĮӢ֮٣˵Ҳ
⣬ӦԵĶʮֵ壻ͷΪ˽Ƶ״Ԫİۡ̽͵Ҳ˵λʿæлֹ
ڶջʰų˵ִ£иҲ˵̫ڵĮӢ£ƪҲűֹգĳλ磬Ч̫£ʾ
е۱вĸȴʵ˺˵ţһʱ䳯ܿ͢뷨ǺһʵͬѩƬһͨͨ˾С
еκʿԪ°ŵ֣еץסǰµӡͶ֮ͨһۻǴˡ
飬Ҫ쾩Ӫһɨȥˮܵĳ裬λһ飬¾δòźã糯ʱ綪һѵۣ治еԱۣЩѾϻϳ޽ȻѾʧȥеȨڳüĸߣ֮ܵ
ĮȻʿССһҴ֮ǰΪ촷ۡϴαΤͽʸ˳վӦǱϳԸΪȷ棬Ϊ·ɽ·Ӵš
ǧ֮ãο֮գʷֳԵվҪ˳ϲ⣬ͼһ֮˽ñյء
κʿĹٳΪ⣬Ǳٳһλԣ϶ʱΪһţҺͺһϵĹٱֳսƺЩͼֳԱиһͱȥĺˮܶ˻ȥʣµĶЩС٣ѫκʿͬǰܿ촦·硣
ѫǱĹѹʮ꣬ۼзĻᣬܲʹѹ׵ĹĹ磬ЩĹȥĺˮһսսϵķȨ˺ܴһֻ֣Ǳ°ȫΪ֧š
ˣҴκʮʲô⣿ۼʱѵվԼ̬ȣ̫̫ڵܲܵðʸʯսҲҵרǰ
ȥˮһսʿԣҪʿʱ򡣡ĿȺɨЩΪΤͽҡźĴ󳼷׷׵ԵأĸѾһº󳼲Ȱɡ
һȺĪҷֱ棬ѫһϵ佫ϲɫ׷׳ޱʥȥؿһսū³õǰ
صУ̫ͨ˴£Ѿ˶֣̫Ҳ÷ֻǶһҪ壬ͻعЪϢȥˡ
̿ʼΪ׼ѻɽеˮһ͵Ӫ֮УҲӵµӪʵ׿ѡΪоʹһʵ۵İȫ


175 īҴ
оӵЩģȻôʵڵо϶ȫλã͵ɱֻҪûʵ۵İȫͻĪĹ͵֣ܺͻʵ۳Ϧദӡ˿õĲ£ȴͨƵоӮս
ǰСү֮ǰû֪սգõˣĳΪλñ̫ξŵģû뵽ȴСүУյñ¼ԵʰɣźЦȻʮ⣬վдͿãСүǺð
ҿɲûɳĳι֮սͨԼ֮սǸգҲ֪ΪʲôǾμʹڻʵҲ̫ȫЩʱ䣬ǰ׼ˣǰЩҵҵˣ
ţѾҵˣŷŴأ֪СүҪʲô¼żĹ˾Ѿҵˡ
ɣѾͼֽʱһһ˵ƴӻȡԼռƵİͼʱʵƶɡ
һĹһͷ׵߾֮Уƺæ񣬡С˼ү
ţƺЩ찡һֵʵⲻϴΰ︮ĹôľôôĻ
ѵþүǵСˡϳԼλյīҴϲ̵˵ʵүС˳пľ֮⣬̣С϶Ϊڴϻмֱ£ŹҪ˾ͺƤˡ
˴Ҳ뿴ͼֽܷ죿һ䣬İͼֽݸλľ˫ݵĹ
˵ʮ߳ߣгߣ˫濪Уĳߣꡣİĳߴ񣬴κһ660£15൱ִ10ңֳôصıʱսǵ֮С
ʷʹİǴƵ󽫾ҵҵ߳ߣȺİÿսʿ䣬ңʵоǡͨ󽫡֥Сɹƽʯͻʩܴʳӣºպմ󹦡
ʷ֮ʱŸЧŸ֧Ԯʱһ棬˻һİʹ÷ͼǸҵõİƣܲҵ֮£ƾͳ˧İ
˵ɿɴ̣֮֮أΪ׳ʿս׼İɣλ˼۾Ͳ³İô
ġأоʮʱİӷųսؼ׵ʿųܼĶǽһƽɱоİ֮飬Ϊȷ沽ųҪ֮о޲ܡ
ֻһһ۾Ϳİ;ЩȣŶγԣĪ֮ǰҲе
СдиѫϲСʽöȻܲ³һԴֵ˵С˿үҪѵǵϺõϴ첻ɣҹշ۸ô
۸ҲȥܣֻǸǮڴ֮ǰٰܴմӺһǮƸںСǮ
շ첻ף֮ķޣҲİ֮˳ʷ̨ԭպҾҪԸأҲֻ¸ȴ棬ƼȻȱǮȻҪԼľװϸõı
Ļƣҹͣ죬ǰҲֻܴһٶѡһ
Щ٣Ҳֻˡź˵ˣٶһѼӴģҪʮϣΪܲ׼ġ
ҪСԶˣȻүԸˣС˶ڳǰϡӦȴֹصı֪εͽõ˰
˾ͰйˣԺ󱾹Ҳȥв鿴ҪЩˡ˵ж˲Ϳ̸ͣǮЩСȥ졣
صеУӻ㱨˽յ飬ƻƵͼֽʸӣīҾӿһѱüīҽǹɴ
̲ס̾Ϣīʵ˥λһĬس¹桢֪֮ͨˣīҵǰʵǿǰ
ڹī֮еĵλͬһ㣬˵˼ҲͲټ֣һİڽУʱһϡ


176 ڼ
ѵΣİڼ䣬ʱȥӺһĸ⣬Źǵĸ߳գٳǰЩİǸóԵʱˡ
רΪĴİķܲʮ⣬ĳҾϲЩзıЩƮƮĸǶõһ
ԿĴ嵶ΣҲһİ輸£߳Сʮһ޼᲻ݵĸоóԵõӦ飬һ
ܲǱˣĸǿģӴŵİҿĴڷŵסľľ׷׻ΪƬ
鰡ܲİ˫ƣư࣬Ҫһǧľ׳ʿ䣬ؼֳİ벽ǰУ˭ܵסأֻϧİؼ׵Ĵòƣܻʮİľ׳ʿҲңѹӪҲҳ˰˵Ķ飬Ҫڴκִİӵķ⣬ƻкܳһ·Ҫߡ
һҲǿˣڽΪխһ򵱹ĪľˣһİӶס·ڣ˭Ҳͻ
ˣѵĳϲýİ˵ĳҾǽΪٻΣܲЦ˵ǰеǧȥЩϸѡľ׳ʿ䣬ΪԼָӵıٺܲ⣬ڼİѾȫںλĴˣ˵սʹɱʲôҪ
ǽ㽵ΪٻֻӪֻĳôöİĺӣȴսҶȥӢҵȴȫѡʵʿ䣬İӵӵһǧ˻˵ʮ֮ѡһǧϸĺѣֻİؼ׵Ĵþͷˡ
Ϊǰ滹˵ЩֻҪܲսİ¹ͣΪս޽Ԫ²ῴİӵļֵֻоҪĻˡ
ĳҾ͵ţ֪Ǹ쵰ʵ۽ҵȹάоĳ֪ˣǵôȲСɱܲͬܲ⡣
ǴսʤҲ޷ԺеǽĮĻᡣֽܲĿ䵽˹ϣѵõ˲ŰܵԼ¾ͺˣ̽ʵи֮룬ùҵһӪ޲սʤ󱾹ҲΪ빦֪ͣԸ⣿
ֱС϶˽Ӿͺá˽һīս˥䣬ֻʣô˿֧ţɲı䣬ھоӪҲûʲôջ񣬶ǰλү磬˫ȫǱĬ֮ΪīˣīҸԶԼãĿĵĴĺãټƲҲܸȤǸɾĴӦǸС϶ᣬС϶Ҳӣ
ȥ᲻ӵ֣˽Ѿ˲ôˣīݶأҲ˵ʲô
˹պúʰһ£պȥҾǣеԸ⽨ҵҲԴϡ˽ͱϾˣЩϸпɣմҪͽܶˡ
Щ飬ƺܲŶİصĴӪЩİַȥҵָ㣬ƿʼİѾ˴㣬ЩõĻʳӦһ·о֮ʱҲܷѵȻڻʵ߹оĻһҲ߲˶Զ·̡
պ󣬹˽ӴʮԼҲǱУЩ˲ọֻ́ҪΪӪ޲ԼƵķԸһЩССһӪУƾͶȥһԼƵİţͼֽù˽оõͼֽĹ˽ӵ¾ֺǺǵĴŵоȥˡ
ʱҲ˴ʱǰϲҵƣƸ˴γҪԼвա˵˵ϵԽԽ죬Ӻߺһ˵ǮѾˣγǾͿԳˡ
ⳡ̴ͳף仰ƶͷĺˣֶ԰׵˹һ㶼ûʲô³ɣѲʲôⲻɣ
лùģƸֲǴȷ棬о£ʮȫλãʲô⣻ھаĵžͺã죬սܴʤʱҾܻˡҲ˲û᲻Flag԰οϵ


177 ʽ
ھмԼĸ·ɣŴŴ׼ɫף̫ڵùıէҲӢˬʳ֮ϣ·ľӡ
Ħڵһƪƻֺ£ʮټ˴κǿ󣬱ڻʵ۱µ´Ƶоʤʿ÷µȣ²֮ҵӮ÷ӵҫ
һƬЩǰΧ۵ʿѪţ޲ü̾Ͷʴ֣뵽Ķ֮ȥЩʿȴûʲôоԭֶʶôöĦڵƪôʵŵأ
߳ĳʽϣӱߵĵʤųȥеʱ̫ĳͬǰΧ۵ʿӰǻΪЩĽʿУĳȴɫˮʵԿĵʵ뷨
ǺһͲǺ˳ʽʵϵ̫ˣûߵʮͲòͣӪЩ̫վһʿɧ
νӴսµ˷ܵ԰ΣڽеӪ֮˵˰ļƻһֱڵҹŸɢȥȻڶȴΪ˯һֱϵӽŰӪоûߵֵ緹ʱ䣬ֻͣĽ컹ͨʿ׷ԹصòײŹʿڿĿİонɢ
տʼʱһųʱɱ¹ѫǮҵ濴ǮҲǷɵ񡭡ͬݳǰоǮЦ˵еһ߳ǣﶼʣʱʱĸıоƻЩĽʴӡ
Ӣڿ͵ս˰ɣ˴Ҳ˾ǣӪ֮и׫дʫʣЦҡҡͷֻ֪ԻʫƵϵĲ¥дı伮СҲⷽĽȻ֪ϦĵĻ
ӪеʿǱڵĹǺû˽ҵ˼ֻϵ󣬰һ̴꣬ʤǰܣѾ˲ôˡڵĶˣҲû̫˼ɣµĽʿǺõˣ˳֮ܲ⣬˶Ƕ־ȫޣ뿪ǵʱԽãսµδԽԽˡ
оѾʿڵƣʱʲôݴ͵սأµԴû˿ɱһ磬Ԫµ˶ίȰһȴû˿Ч˳Դ֮ðּȷְλȥѺݣڽ˵
ӪеʳҲˣôʳ㹻ߵˣ·ûߵһʳͿĸɾˣҲ֪ϽѺ͵ʲôʱ͵ٹ컹ûʳҪӡӢмھи޻ֱһϢ
˴δѾܱߵĲֿһգϷûе˵ʱΧѾã½ǲ񰡡ǮĸǮ쪾ͼ˺ӵĲ£Ծеʳ֪֮顣
һʱ˷׷ţмΪԼĸ׵֧еޱȺڣҲԼԼľõϵƪƺҪΪԼ۵ˡ
ǮзɿĻֶ飬ָôŪʳ;вֿɹȡãﵽһ·Ϲ¿ڱ֡żҿڱ֡ӱ֡ȫ֡ȫ֡ɿڱ֡ͱߴ֣ÿ֮ٶʮʯʳ㹻á
ȥģоڹҪĳʲôʱѱѪܲԼļӴİƿڴûôණֻ²ĳѾһˣû̵ĻᣬΪꡣ
Ѿھдԣ˵κʿڱǰԣñ³Ϧģھٳٲܵ󡣡˵ǶԴǲŵģһ·ߵʱ֪ͦ࣬ÿεı䶯κʿڶһ̵ǰҲĵĲУǻоٶȡ
һãҲû̸۳ʲôӢǰ˵ôˣοЩˣһֻøԻӪϢ
̫⣬еԡʳȵľһĪıҶıЩʵǲôóĿյС
ȻһҲóó


178 ٻҦТ
ྩ֮ʱߵĶˣΨҦТһΪıߣװɵŪ͢ĹԱٱս£馵ֻ˶ҦТɣս۹ҦТλӵһ
ĵմ壬ͳ±馽ƫһ磬ȴתʽ߱벻ҦТıԣıƻ֮ҦТӦԵ࣬ƲǲǰԼıһأ
ˣǰɳǹΡ֮ıŵóҦТƺԾԼôðնôһذɣһ㣬¶˾ģóѡٻҦТ
һ׹һµɮ˳Ƶ֮Уòأȫ޸ɮĴȱ֮࣬һ˫۷̵ĹâͺƲеϻһ㣬ηƺԲͻᱻɸɾ
ƶɮܼ쾳ҦТû¶˿ʣв¶һ˿ϲɫƺΪԼ֮ضеϲ
ҦТǻʷһصĴڣΪɮȴͨ𡢵塢֮ѧԳ˵ں쳾֮䣬ڸ췴ɹȴֲ̰л馴͸ĸۡŮס֮УõĽ鱦ҲָˣԼɹص
ˡӢ۴˵е顪Ͷ롤±˹̹Ԫ˧ƺıΪԼ׷ֻҪʵԼ̨͹ˣ˿̨жΣգջжô
ٻһΣյﵽǶԻǴأһʱЩãѾ˲ôˣ⣬˿ǰ֮ƺʲôıڻչǲЩ˽⣬µȵı֮ʱԼûл֮ˡ
ĬĬظҦТһ裬Ȼ˵Ƽܴʦ
лҦТɰͰ͵ĵһл豭һڣȻ˵зգƶɮ˵˵ƶɮܰŲһ
ˣĳͲˡƶκĳ֡͢Ŀǰٵһһ˵ҦТһֱ˵ǰĲȵȻʵʴʦпʲô֮
ҦТһһʱʱϼ⣬˵ȳƬ̲Ż˵ƶɮλʵֱ֮ȴҪбµ걱ɹ֮£ǡ
ܵҲˣ಻һܶѣ˲˴κĸλȴһĴʱģ֮ҲҦТ󣬵Щȴһ޵ͷۻ
µܹΪƶɮ̫ھִ֣̫̫κκȶĹĴ󳼸쾵¹Ȼ롢٧ϳκλʵۼû̫ӿԼʺûдȨĴֺ£֮ΣգôأҦТĽһ
ǰȻǶǵǻ꣬͢֮У̫ӺڵĴ󳼰̫ӿƳ͢û̫ȱɿش󳼣ѫһϵȫߣֻʣ˶вҺͺŹԱ̫Ҳʧиһ罫˲Ԩ
Ǹʱ򣬼ʹսӹһ٣ѫһϵҲʧأҲûкҡһߵ͵ʵգһ뵽Щƾ͸еëȻʽѵѾΣյ˾ô
ǴκĳӣѵĿŴκľһӶЩڴκĹں޼ô̲סʵ
ЩܸṩΪƿسϰô˵ЩҲͺͳ˲ˣȻ͸ΣҦТʵοУЩĲЩѢ֮˵ʱЩǮʹˣΣǵ棬ЩͼѹĹٵѫλЩ㲻״ĻʵۣǵС
ǲţԵȵٿƶɮҶ϶λȥѺݵĳ½Ȼֶ飬Ҵﵽһ·ֿ϶һʳҦТĬĬһŴը⣬˵ǵо·͵Щˣսʤ㣬αȫԼɡ
Ԭ¿УѵǶʼôһʱ˼С


179 ƾ
գȻҦТԤϵǰ㷢չؾеԱȴ˫һֱ̯ӽ쵽ȥѱǰɨһգû˵ݡ
ҵûóھйݣĹԱֱó˱ˣЩĺ˱ϿԿΪĴѾ߰˰ˣյѾܺˡ
ǰ̫ڿҵӳȴ֪̫Ⱦ΢ôţھ뾡취ҲûŪʳֻܸϽϣе¿ڱ֡żҿڱ֡ӱ֡ȫ֡ȫ֡ɿڱ֡ͱߴϡ
ʲôӪеʳѾˣʱҪǳɽˮæһʥּóȥǰȡͬʱӿоٶȣϣþ֮ǰϵ
Ӿлֱ磬ּ˲ЪϢҹϣܴŪݣû뵽ԼһȴһĹٲС˻ȥ
ڱĹܲСڽʥּδ֣̿ʳ֧֧Ŀʼ˷½µּ¹ѾյֻǰƣӲȡб飬ֻʥּޱ飬ⲻϹذ¹򲻸óȻ֡
㣡ûðɣĽʿǶˣȴھ΢ĩ֦ڣӺѵκǱµĽɽôбµʥּڴˣҪʲô飿
½ʹǱµּ⣬Ҳڸ𡢸и󷽿ʵʩ߽ޣûб飬¹ʵǲҽּκ̫Ϊ˱պֻʥּķҪΪϸ֮ǰ⻹ʥּĲЩлʵ۵Ķִܾͣľ
ּٴΣӣݹֱˡɫһ䣬Ҫ˳ȥϵССһֵؾҲסԼ
СʱƺΪʷЩպǿ˿Ϊвֻ˸ƣ֮жʱðֳֻѵʿȻǶԴ׼˫ֱȭ򾩳ǵķһ񣬡ĳʱһС٣Ȼ˳͢ٺ»Ҫְأ¹ʱѾ֪ޱ飬κ˶ôȡһʳҪӲ¹ֻкЩʳһˡ
ְصĹֹܲ١ѣԲĶӣͲûб˽ҹĪǲеʳѾ㵹ɾˣ±鳯͢ӣ
¹б˽ңб˲飬ͽġֹܲǲӣ۳ջǺȰס֣óȡһʳ
ǸմӾǳĳֿӱ޻ص˾ˮ˲Ϻһھ͸ϽǰҪԬ´飬ȡʳ
¾ү˵˱µּ⣬¹ǩ顣ԬüͷֻմκƣҪеʥּҪ̫ξ飬ƹǮֵĴĿÿ궼ˣûл飬¹׽ϲɴñԴҪ̫ξܾ£ȻЩʳҪ䵱̫ξһĺãҪʳãҵȲźõʳ
ԲһѪ³̫ξӢǰָӴأѵҪԼٷȥ׷Ӣٻصǰøȥֵôôһһȥʱ䣬綼ˡ
Ǻſڵľһ飬۳뾡ְ취Ԭ綼ϳ飬񽫵ĲҲûЩ飬¹ٿ϶ᱻն˻ճϸ̰ٵڳ¾үĵ£
Ԭ⸱¿ˮŪóް취ܲİɱˣھб߶գһֻܻĻص˴֮С
Ϣٴ𾪣ҦТԤϵļֱһģһϽѰ˸ҵҦТʵܴʦǳ͢ٹȻΪṩݣҵȸǺã
ҦТ飬ޱ˵ֻҪߵǰ֮⣬͢ͲλʵܿƵסˣƾֵĹؼڴ˴ھǡ
ѵھͰʦسûȥɣ
ѾˣʦıȻңӺɱҵ֮Ҳ˵ҦТ۾ŵùƶɮƶɮؾΪҵһ·


180 ǰû
ؾظҦТĻԼ⣬һ˻صܷʲôأǿɲ馵ྩ
ǵģؾҦТƺûеɻһ㣬˵ƶɮȻһЩɳս֮£ܾѶȨֲƶɮҲûô緵ؾеĹʾɣһΪ
ҷ뾩һʱ䣬˸ϵ֮ⲢҸ֮˲Щɨ۰ˣ𲻵á̾һ
֮вֻҦТȻΪ뾩Ȼеѫ϶ڴ֮Уж˲̫ƽڹӼͬЩڳְѫӵܡЩӵеʵ޷ͬ濹⣬˰磬ǵʵΪһ壬ĳЩؼĵط𵽳Ԥϵá
ʹֻܼҪûбؾôⳡľ־û⣬ǸʱؼľǡһҦТĴѾˣϵȡԼ˹ȥˣһоͰеܴʦˣ̫ƽ֣¾¡˶ϵ֮һһͬιеһ㣬ֻҪھϵЩ˻ǼݲĹʾɡʦҪʲôһһ
ϻжٻҶԸ˺ĴôȨƶɮΪҦТ˵
û⣬а鱦ֻļֵǲѧʿ¾¡ҲƻĶ࣬Ǯ쪲վͽ棬Ҷῶң⸮ϻмҶϰ٣ǸҶţҪʱΪЧһɴʦˡƴʱѹ׵Ķ˳Ψֲ֮кĲƻҲ㽻ҦТϻһǮƣɴʦؾǡ
ȥؾ·ϱػأƶɮҪӱװǰЯǮƣƶɮ׼ЩҶӡԱʱ֮輴ɡҦТĶ
ʦģո߳㼣鼰κڴʦؿƽؾǡȥҪҦТˣҪڣ²˳٣ͻϾͳ
Ƭ̹ͽӵ֪ͨҴҸҦТ۾΢΢£ܴò޸֮ɸһַǳΣյĸо
һϵĴҪæƹ˲ϿףæҦТķ˵
󱲾ı淸ϣЩҲô͸Ź죬ҦТķʱȻʣһŭӦ顣
Ǵ³ˣλġҦТƻѭָָܻӪڣǴκ
ˣǼݲңӢʮӰѫҶҪһɨˣĳлʦָԽ򡣡ҦТһ񣬡ѾΣڵϦʦʰװһͬ
ƶɮûʲôʰģ׼ЩӣͻؾҦТչһ˿ȵĹâƺΪԼ֮ضеϲ
һյĹ˾ʰ׵ҦТƵױ鷭˲򾩳Ǹȥ
ҲǮ衢мȺѽеԼǰҦТķϸϸ˵һ飬ϧ֮Ƕ̫˻ôĵӣԪµϽǰЩ΢ἴʹҲֻᱻ˵Ц
ƵǿҪ£ǻǸԵĳд˿͵ǰҪ߾裬ͬʱ£ʱܵĹ
ȻǵжվһɳʹûлǰʹجģκǰԬµĹƣķ򿪺ӵ̳ǰӪԬɱʮӪȫûӢԪ¡˰֣˳»ѫһѡ
мϢǰһ˹ȥǮʱŶƵĻŲɣԪµɥĵطλڣԬµĴڴȴûеõһϢɵЩľȻȾӪҪϤص֪ǻӪЩطӶǰõ̰ˮҪû󵱵صĹϲǼ˹ˡ
ŭЩļ鳼µϢԬµĴڳֱ֮ۿžҪɱоˣĿһǰհԼӵĴκʵ硣
¾ɢңӦԵ˵Ĺһʱ˳š


181 
֮ܽ⴫֮ƲŻ˵»ֻԼУ򲻿¡
ΪΣͨųնмʱҲ˹ոɥ֮ʹ˿νǺ޵ҧгݡ
ǰûҳѣ޽ɥʧ룬ȺסĻ̵̻ʱʱ֪еЩĹѾˣ²ȫҪˡƵĻ˲˵䲻Ļλ¿ʲôǰҰ֮ͻһţ֪˵Ĵ㣬᷽ң֪ʲô¶ʶ±ס֮ڸ֪ࡣ
˴ǸçײˡмҲЩǱҺͺѹ̫ˣǶӦ֮£ɾ޽׸򾩳ǣʩչıҲûôס
ս֮ѫһϵʧԺڳҲǿ⣬ҵȼʹӹ˽٣ԺҲùˡǮ˵ǰκѫ޽ʧ֮һʵӢԪµѫʧȥԼӴԺҲûѫŽһҡſ⣬ԤϵǴս͢ѫһϵᱻ˽ѹѾûٷˡ
ЩЩΪʱ磬ĥĥôӦԼɣƽŤתҪľǱסλµǾͻһǱ¹Уôɥʧ
ߵͼ鿴һǰû֮ؾ˴ԶоٶܸϵҰӪտأȱݣһǳؾܳǶزС
û˵ʲôҰսʤķϻκʿ֮һ޽ͳ˧Ұսֻ˽һ㡣
ôǿĳǳһɣǮ衢мҲͼǰһϸϸоаԸҦТѾƽؾǣʼԼļƻ
ͬʱӪ֮еҲյجģκʿſڵսս㱨һϢӢȶʮλѫ޽ս޶ʧѾоϮ
ôôʱɫһƨԤ룬֮ЩĶɾɵԼõһʤ̫̫ǵ겻ôȴû뵽һսʧʮȥǰѲӾӢԪ¶ˡ
£ĴѾɱˣӦԣ㰡κʿʱҲһƬɬһʵĿԼʹڲɱԼص̫ٹҲŹԼ
ڲõκĻ뵽˴κʿкȻӿԤУκСӺѾһûˣѵϵ³ô
֪ĸɶκʱѾ촦ĳڹž֮УҲκ˵ǰˡ
죬ټڽ˻ؾȥ˵ڲŴѹ÷˵
²ɣĻ̻̣óȻӲ׷κʿеӣæȰټоһɣ
úúãȥ˳񡭡ݲơӪָʹǮ衭˵Ӫ¡ˮ֮ץסһݣæһ֡
κʿ˻ǰѣæԸſӱȥӪȥˣԼӪſⲽȴЩ˵ĵ
Ƶĺܿ죬ɫأ˲úκʿкֱӽӪæֹǵʵλǰѾɥʧҵȸǺã
˸ֹԼʱѾµһЩʱ˵ЩʱǸĿڵ£ӪеĴѾˣҾĻɢǾݵػӭж²ߡ
ǣǻؾȥˡ
뵱̫̫ǺεӢ۵ô㲻Фĺ󱲣ð󲻾뷨
²ɡư̾һվ˳κʿ˵˵һ飬˵ΨоͽһǳؾݵأȺǰϱһ
ŶλڵὫӡ󻹲ƺ㿿ףʵȥǳأ


182 س
ľξˣξʮ⣬Ǹɣл࣬ҲǿݵʮǾս޽ߵĳǳģÿͼѿڶֻǡ
ֻξ֪ϵУʱȥξĲʲôⰡǳû˵Ļξ֮طҪôǳǳСݲôˣҪôǾ̫ԶûǾͱ׷ϣѾûиõѡˡ
ξݣãǾȥξݡûע⵽еġֻǡ֣˵žЩçײֽĿƵơǮϣλô
ѡĲƺǮͬʱӦͬ˳ѡüɰӪյξݡ
ãλ䣻ּ˳ͳо£̰Ӫξݡæ˵
л¡ʱõʱо֮ҲҲȳھߵĽˣʲõĽӹΣȻ˵£оٶȻݲӪиξݣӭݵ׼
⡭Щɣƺܲ佫ԼƺӰȫһЩڳҪ뿪ʵЩ᲻á
£о֮⣬ʱھԵ˴˴ؼ˵ξݽӹܳǷоս׼˱ɳǰСæ͵
˾Ͱ˳˼ȥɣǰξݡԥһǴӦ
£ݲ¹ش󣬻ּݲξݵר֮Ȩּͽ˵Ȼξ֪ˣôͱĴ㣬ǰ׼ӦԵĲԡ
£ѾԶˣξپսңе䱸Ҳ֪ǺģΪ֮µ˳Ƿɣ롣ǮʱҲ˳˼ϽǻмҲӦ
ϵԼһʱҲ˲ôˣһݹξµʥּУ֣µ˵䣬޺ʮͽˡ
ƽӹʥּ׳Ӫ׼̻Ӫټξݳǣ׼ӹܳǷ
ֶû˺ͷһԭǳҴҸ˴СĶֶĳЩĥľƣԽԽòԣȥξҪԸĿ²ֻǳеξ֪ҲҪС
ֶףֶ⼸ͬǮֵ֡飬ܾó²һ´಻ףǾ˲ǻȥҲ쵽˲ԣҲԼ뷨ǳţСֶԵС֮ضɳӹܳǷغ֣ڳôڸоͺá
ãֶȻ뵽ЩϷͷˡһת߷ߵ˵˴ܻصǣϷҪȡԬȼĹͷ
²װھ֮лѿʼ佫ܵĴ˰ɣ˴սܱסصǾͲˣҪɱЩִƳĹ̸ףֺͳ˵˼䣬صԼӪаӪξݶȥ
Իһ׼׵˲ҪأǰУƽйӪεָ֪ͬԻ
ĩڡԻҲһ࣬Ѷ̸ϵǰ
һǧܶһһ˫ʱϵξݳضסеҴǰ֮ʱǳʲô̶ȡšȵ
ĩĩξݳǲиɽװǲ̽Ϣڳãʱǵ׼ԻҲʶԣȻ
ãʮİοȫ֪ͬˡֶ˼䣬ԻŴԼĲξݳǶȥ
ʣµĸǧܶӸǵĺ棬޷ǰУżͷ棬ȴܲȻûʮصĴİȴҲûڱ˺棬ʵЩȡ
ʱ֮󣬴ξݳ⣬ֻξݳǳŴ󿪣ſڼӪʿԶԶ߿Ƶ¶ϲɫкǡ
ʱƿſƺЩʵѪԻ֪ǵ֮ʱԾҪرճţ鼱̷֮еķӦסš
룬ǵĴǰ¥֪֡ȸҪ֮ǰǿס˳еľơ
ҪسˣԸҪ֮սǰҰ


183 ɱӺ
ƣıôξ֪ԼƵĵһ仰ƿڴڸʮա
ּ֪ܹξҪ£㻹Щĺáʾױʥּȥ󲻵˵ֿڵ֪ȻʥּôҪΪּ£㣬ξݳǸеȥˣ
һЦЩʳǰ֮ǰͱľھͽسǣеʳڣʹʵãʵãȴ֪һָʹƾʲôʡ
ƾʲôЦƵֱֱĶסԵ۾һһ˵ƾбµʥּɱ£ƾеûʱϻǲ֪Щʳ䣬Ǿȥɣ
ʮһͻᵽξݳǣеʳѾûˣξݸҲô˵ĽˣЩʿǺõˣƲҲûʱͳĥֱӿʼ˼һ
Ʒ͢٣ССһָʹնɱģ԰ԴȻƸ֡
ϣ͵ػ£ԵĲ׾ٵıƵƿԴȻأڵϹȦֱĸһӵ
ʱξݸĴСԱƺԥնɱ˳ԣµ֪ͬͨе˴ʧɫ˫ɪɪЩС˫ȶʪˡ
֪ͬƵطΡӹˮԼĵ⸮еʳȥ֪ɣɫ䣬ױнӹ׽ϸϸĲűϵѪĿƵξ֪ͬϣɱԶû˿˺ͺΪһ֮˽ùҰΣڲˣ๼
ͨһ£˵֮ɳ֪һֲٰ죬¹١¹ʵǲ֪鰡
ô˵ûˣְ͢ٺ»ξݸˣԴȴһ֪ôң㻹ʲôãƽĳĲϱȻһȻٴξ𳤵㻹ȥ֪һ·ɣһڻȪ·ϼį˵ճŷĲնȥ
¹֪¹֪֪˰ʳصȥˡսʤ˶Ŀ־壬۾£æ˵
ھĲֻһĵطͣסˣº͵ĽӰ׽ȥϵˮ˵˵֪ͬЩ˵ֺһأҿҹȥյס֣ȻĽļˡ
¹١¹ٶǳԵвš¹Ҳˣ¹ʹȥԲʳĵط˵Ͱ͵˵
Ի֪ͬȥȡʳ˷Ż𡣡̷ԸԻȥֽĿƵµĹԱϣξݸĻ˭
Եʬ廹ڴأѪЩԱΪ֮׵õԼҪĶԪλһȥξݸ˿ڰױãÿʮΪһףξݳִа޹ʲóţΥ߿ɵնɱڵļûҲ׳ʮˣ𱾼׵ΰԤ顭
֪жڰ׼µӣֻʱ̾ϾµĸһϿƿеһӶӵʿӵ֪гȥסξݳǵÿһ䡣
ƵĹΪӮ˱ʱ䣬ڶ΢һǧѹһлǿЩЩ֧Ԯ㰲ģڳſڿĿüͷƺ˲ٰ
ȻûüˣһجĴǵǮŭߵԣ˳ҹˡ
ôģƲɵһҲ̫޼ɵ˰ɣ
ҹоͻȻɧң˰ﴫǰҰܡϾҪٹϢʿǾ֮·ӪХ˳Ͻǰȴ˰زоɢӣҺֵά֣һ£ˣĶɢˡǮǱߣҹȻ˸ɵģҺҵסӪ»㰲ȡ
ǳ׼еʳصشѽնɱ֪ͬ˵ʳ䣬ЩʳʱھͲõĶˡҲеݲ˵һ飬вȣҪǮְСά˰ʹ


184 о
ԴǮֹҴһƶС˵ҹ˾ţƺЩʡ
ƶپҪԼƴƴסξݳǣȴˣôһȫ壿
κܹ˵ƺ̫ҪЩӾͻ˰ɣǮæ͵ֻǲһһǻǵС
һֱڱߣӻ˼ܣҪˡ֮˵ĹǵİӣСС
˵Ѿξݳ⣬ƺǮϽǰȥӭӣ͵Ѿڿ˵֪ﰲãɫЩ԰׵г˵˳ѣоȥ룬ξݳоҪִˡ
м֮ǰ˾УǮ䳤ľͬ㣬ϴεļƸ̵ӡؼʱ绹ѡΪξͳ졣
ּյξݺնɱξ֪ԣ˵սҵһһʮ˵磬նɱƷ󣬱ڵһʱ֪УȻպд鷳
˵ȼ֮Сô飬ĹٵĶƺҲЩ죬κʿΪĨȥ˴µβ
ȿȡЩˣȽȥϢˣе¾Ͱиλˡ˵ôʱĻЩסˣʹȥȫƺǮ˴á
Ǯƶһҹû˯ڸϢʱæмӪԲоɢ룬ʣĽֻʣ˺ӹˣ˻㿴ƣʥּ˵ͽеıȨơ
Ҧָʹָʹ£ؾ¶ʹ͡ҲԼ㼸ת⣬жٿõıɣҵӪ˵ǧˣʵֻǧˡ
ҵҫӪӪһЩֻǧˡԿÿӪͷе飬ǮҲܻ䣬ֱ˵Լʵ
¸ոսֹӪ֮̽·ӪнǧˡмʱΪָʹܻ㹦ͺ٣û뵽˴ܣӢҵĶˣڵľȴݲĵʱ䡣
ĩӪǧ˰ˡӪָʹҦƽԴε˵ԿóԵıҪݵö࣬ھʱ
ĩĹӪǧһˡӪָʹ̷ʤҲԼ
Ҳ˵ɱƵֻˡӪϿǧ˵ģ̲ס̾Ϣ⻹ǺõˣݸϵľӣóԵĸ࣬ʣµһ͸ԱൽӪ֮аɣٳ»мգץʱȰЩ˱ϡ
˽޲ɣְ˸ԵķǮ衢мҦƽٺ̷ʤֱԵĲضǽεǮ踺пֵܳıţԼĲΪʱ֧ԮΣһԼܺóڵİȫ˳˻ҡ
գ˸ԽЩɢ뵽Եָ֮УһڳĴ׽üϸάֳһ߽еĹټڹ˽ӵָ´سе
˽ͷٴƳһ˵ҹޡͶʯسеͷͷǵƸ֮ԽţͼֽŪһȥܲŪسǵĴɱ
ߺ˽ڹ֮аûлعīسΪīҵĴѾжûвĴսˣīĻô㣬ôīҴ˿ʼָµĹæµټԼĵϸϸоƽİţͼֽ
Ъ죬΢ָһ㾫ҲӸгǽ֮ϲ鿴飬ЩʿƵָ¾ɸԵʱ΢ǳܵסĴɣֻǾ֮С
֮󣬱Ԥϵһ죬Ԭ¾ʹĴξݳǵı֮⣬ڳ¥ϲ̽һԬµĴн֮䱸ɭϣ޶ֻ׼ЪϢ
֮δŹǣչξݳΧסӪկƺ˳Χ׼
ҹ䣬ͬûҵʵĽᣬԬµĴѾսĿǰûдﵽѲĲΣеĴκҲһģֻŻΡ
ڶһ磬Ԭһ֮⣬˵һ𡣡


185 ǰ
԰һԭΪԬǸйĺӣû뵽ȴĵ߹ڳ¥ϼЦ˵Ϊһ֮ϤԷͳ˧Ը񣬴Ѱյһֱûҵɳ֮ڴԬ¸߰ԸŭӶܲҵᡣ
Ȼĵ߹Ԭµɫ˵վǴκ񣬶Ͷȷ㲻ʲôʵ飻һϵοԼڽŭѹȥҲ˵ӻмʿһ֮ڷξʳȻŴȻȥ֮ǰֻʣԬһˡ
ֳȣԬĳɥ֣֮֮ɲֲ³ʹɣԺɱ١Ԭ·ȻߣƳٳٲЦĪˣ
ָʹûһԬ£ٳҳɱһ󣬻ܻ˵ˡԻһԬ칭֮ڣ˵
ﵽԬµλãʹҲǿ֮ĩ˫ȫֱž裬ҪΪסƻҡͷ䲻л⵽Цʿ䣬ȥһĿܲʱ䣬úոϵ
˵ת¥ֹǮ˵Ȱ裬ƥξݳǣԬǰһϡ
ԬƺӽϵĲȶһ飬ĮȻຮţζȴʤκֲ࣬һ
¿ʾûڲ¶˼ҲŶһЩʱ䣬ҲӼһţϸϸƷζϸۣݶ٣ӦǴСţＹ⣻ζҲпɣֻЩź
ŶǺԬĳҲǲȺ飬Ϊδδ֮ǰܾƷζʳƵĵƺЩԬµϡ
ڶԶ֮⣬ٲͺͷζɫ죬˵ζ֮Ʒҹǿκɴڵ֮ϣԻ̫ƽҲɣ
ЩԬĳδţֹȻѧţԬĳһлվ֮䱻ռϷ磬ԬЩƣƱ
֪Ͷģҡƻ˵һҲƱһ
Ŷ֪գվͻԬĳôԬٴΪ˵
ƹϵҡͷվȻҪȵģֻһ㣬ǼͶģػὫ㵱նɱ
ֵҲֻԬĳ򣬴κкδһ֣ԬµһɫǺ޵úˡ
Ҳ˵㲻øֻǲӦأݱκ񣬵ȴİգǵܳѰһʵĵطҸͶҵĵʶôǺǡԬΪ˹볤ϴಢ޶𣬶Ϊһ֮ݱգʲôɶ˵ȥ
˸־ֲض˵ͶԬҲûԣԼĵƣо֮ɲҪ뿪ξݣԿɴµıȥԬĳ
㵹Ǵú̡ƴ뿪Ԭ¼ȱ˾֮óһֱܴеʿνһãֻƾĽ飬磬ʹܻصҲǰ
˵ˣҲö˵ˣսϼɡ
֣˻ֵΪôԬңָУŬ
˵ʵϵλȷ֮ĳش˳ȴҲΪɫУҪЮ򾩳ǻȡ𣬶Դκİ˵һѣΪЩգĳϲԸ
˵ƺȻһתʦͽȴıһ£֪Ϫ֮˻Ǻ뷨
ԬɫһǺǣԬĳδϵֻǲǵ鱨ˣʲôԬĳᣬֻ֪Щץס磬Ǿǵ˲֮ˡ
Ȼʧ룬вûбǳǽߴ󣬿²µЩܹġ˵ʱ·ıѾʼǰˡƲΪ˻벻Щ
ܹܲ³ǲֲġԬ̧ۿξݳǣһһˣ־ξݳ԰ɡ
㲻ͬԣ˵ͬʱԵĴȥȵǻص֮ʱǴս̡֮


186 
ξݳвңسǱȻܼȥǾӵͺ豸΢һǵľֻ֮һЩ֮ļе¥֮ĴеûС
ԹϲԭũȨҰսǹеģȱٹǷ²ԭĹǺܴǵĴеҪռǳسüƶֻ֮ȥˣ˿ռƵ˵Ǻܲġ
ֻҪǽݵĻԡڵʳˮܼȥеؽسǣüķôڱԱȲʮ£סǳصļʷǳ˵Щɼɱ˱˱
ʿǷɱ£Ȼ֣һеĹͳͷ䣬һǽΪ֮ǰս¶˳ϵıƺɣдžξݳҲǵĹºܿɣ
ң׼ǮķĿǰ򶨣ŷɱĬĬؼẒ́Ȼ󷢲䣡
ǧֺͬʱʸЩʸһ㳯ĴȥǷ׷׾еĶڣڲλĵطϰʿξݳǰеĽһ·еĺȳࡣ
¾ڿ֮УҲó칭׼˵оĽ죬ԵİٷӦз칭ٶʵ̫죬ǸоƵĴ㣬ǵҪ֮ĴǵܴӰ죬оĽΪ֮һ͡
ЩվڲԭɱĺӣѼٷ򳤺ϰʿûη̫ãξݳǳһͽԼ֮ڣ乭ͳͷϿʼ䡣
κӸ£ԶԶЩĵоһгǽΪڵʿԶڴκһʱ˫γ˽֡
Ͷʯ׼оܼĵطţʼĽţǮ࣬ռҴľʹӹӼѧıָӡ
ʮʯͷͶʯӳ׳䵽ԶĹȺУǵĶ˲䱻ɢͷĴκǳûӿ٣ʱѹס˵оļꣻͷʿҲæӳǽľʯƿ֭ϵʿͷȥȥ
һӴκʿʶʳɱҹޡ£⡰ҹޡסֱ1ߣ1ɶʪľΪΧܶ붤ͷ¶ľ5磬ľ˰ֱ2ߵӣϵӽʳϣбۼǽʱͶȺУʶʳɽѹ
ҹޡӳͷ£ľͷټϴӸߴµܣáҹޡ־žžÿ¶һʿǿɻյģÿºϵʿʶʳ˵ܽҹޡصǽϣ׼һεĽʹĺ£ڽʱҲıܿҹޡڡ
ǮֶСģȥ֡Ҧؽ￴ǮӦĻ磬ת뿪ܲǽȥ
һ·ʱߵԴѲڼڴ˷˾޴ãܷЩмҦƽûо쵽©ڵоʼԽ֮ǰֲЩ⣻ÿһȡ칭ʩչԼľɱо󽫣ôκʿΪ֮һƵľָ£ξݳƺıͭǽڡ
һԬƺ̽δͶ̫ԼҲһʱξݳǸѲһƺѰҽص㷽
һֱսʱ֣ʧǧʿκʿҲİЩ˴඼ڵоļʸ֮£ڹսУʵ޼£˫ĽһʮһңκʿԶ֣ʿľտɼһߡ
оˣǽǲѰһ͵Ϯһʿ糱ˮȥǮвʵ˵
ǳξݳǣлδɾ֮Ԭ¿϶͵Ӫ˻һЩĺá˵Ѳκ˵سɻزξݳǵºǴͬȻһŶۡ
ѱѲӪͰһ㣬оԸΪѲЧξݳлдĹ١𣬻ļϸЩǲأѲʱԮòĵоʵκʮ
ʮ뵽˴ƺȻ


187 ΧԮ
ԬΧסξݳǣһҪʱڹξݣ׽ס磬ҪΪնʮǰԮݴͽǼξݳ¡
ҪΧԮ˲ΪνյĹ΢ʱԬµĿ겢ǳеǣǺʮڵԮԬͬˣֻһϣԮϱһһصŴκԮ
ѾǰʮӢԪµȹѫ޽һɨգо˵ıһɢֻʣˣҪٰѺʮ˳ԵôκľͻһɨգҲû֧ܺԿˡ
Щ³ǵĴ㣬ҶᡭƷźһεҡҡͷǰ֪ҲֻܽξݳȻĻɢҵо϶Ķ֣Ұսɱóټڰļϸǿ϶ᱻһս˵˱ȫˣ綼ҪС
Ǹʱǰоɥʵ۶УʲôȥɰѲܵˣڣǲԬµļƻôŽȴǰУͳеӦ֮˵мֻĿܡ
ܽϣеͳ˧ϣ˳ȥϢǣýӦʱ뵽ټǮ衢мҦƽ١̷ʤ˾飬ͬ۸Ӧ¡
ͳ˧ǽĺң𡢱֮űξݣضҹǰԮƵķھǣѫһϵΪϤмü˵ӵļơ
Ϊ֮ƣΨɳʿͻΧҵĺϣýȥȰ⣬о֮΢һЩǮĽõ˵һֱͬʹѡ
ͻΧҪһܺͽĺ˵ϻֻп²ɣҦƽٳɵ˵
£ûʤùӪܲǻĴӣݣĺܰĻֻ꣬ϧ̫ܲﲻʶܲǮź˵
βѲͳ˧ԼͻΧȥξݳеľҪ¶ѹԼϣû취뿪ǰȥţȻԼºͼݲݣ˵ĺҵĿܡ
ǮмռҺһҪְ벻ξݣ˺ðվµָ֪ͬӹԪһΣԪɳĥճڣݱơǮ쪺ܲȻв磬Ҳ֮ڹǰҲǿ˵ϻ
ȻѾ̶²˳٣˾͸ݳĲƶԣԪҲѡһʿϢ׼յͻΧ
Ƿʱ֣һеĴκͻȻɱȻһʱ֮ҲЩɢңźͱŵĴͬʱſ£İΧȦһ˿Ԫ̴쾫ûɱʧ˽ɱΧ±ֵܳķȥ
ΪڸǴеĿģƻһЩڹԪĲϣдЩߴԮյĻϣ΢ԻԬƬ̡
ԪͻΧ֮ͣ㡢ҹ̵ȥƥ˰ʿ֮ҵ˽ĺҵĴ
ӪⱨԼţʾ飬ԪǼλĺ֮ԪæĩӪָ֪ͬԪݼү
ǶҵСӰɣҲϳ˵ݣæʵŶȻǰξݳǣʽΣ
°ȻξݳξݳȻʮΧסоЩȱٹеûµΧȻԪȰ½ĺġ
˭֪⻰䵽Ҷȴζһһ֮Χ֮õģͼӿоٶȣնܸϵξݳ£¾ȳ
ү򲻿ɰĴδȫǣݴ͡үĴԪ㣬æȰмݲڣ²⣬үһЩĺãʱӦϱؿɴƵо
Ϸ̵ʱ㻹֪ǶأôϷôˣ˭Խ˵ԽͶû仰Ҿͽ˳ȥ
µĴּӿоٶȣҴξݳǸԪһ·϶Ҫԣȴ⣬ۿŴһĽӽξݳǡ


188 ¾ս
κͶ꣬ʮӭܷߵǰ򿪺ӵˮʹӪȫûžɢҵоըӪʣӵξݳǾݳأܺͽĺҵĺΧǵ
ϧӱĹҲִоõʮʧ룬ĺҡԵȶѫսɳʣĴɢӣʣǰԮӪָʹԪ£ǧܱڳѰʱ
սҲ˳еƵˣȻûյĺźţҲ˷Ӧƴųɱȥ׼ӦĺȴԬµľסɱ֮Ԭ½˷սŴξݳ⣬Ƽʱʧֻôűسڡ
֣ĺԮѾҵȫΧߣѾûԮˡԬ⣬־˵µʿҲ漴չʾ˽ĺġԼǵ׼
Ԫû˵ĺǮݺһȭڳǽϣޱȺԼΪʲôûգȥĻΪӵ͹Ԫ˵ķ϶һл˵ҡ
µ˵ЩѾˣʿǵʿ䣬÷о˻ǡֻʣǹ¾սˣû뵽뿪Ҫͬľư̾ƴȡ칭׼˰ٲ֮Ԭ£ڲҫսеʿˣһɣ
칭Ȼ͵شӳǽת׼Ԭ¾䣬ָŽĺ캰Ԭȥ
ȥԬĳÿ·ã˵ԬºȻһ㺮âϮǰæ߸߾ӭʸԬҲɿİγı
͸һֽһƿеţƤܣԬ·ȥϧĴվõķзһ˿ƫתҲΪԬӮʱ䣻еıȥ
ˣԬ»ϲصļʸϴֽһ㱻𿪣ֶæƫͷŶһ
ԬȺ֮Уһùļһﱻֱ䴩ؿڣҽһ£ǿٴνڳϣʶһ
ϵؾһ֮ŵõоģЦǮ衢м˳˻ʿһʱ䷽ŵͳȥʿָֻһЩ
ߣһӪ֮ǰӵԬ¼κʿѾסҲʵĻᣬ֮ռͬСҲͲټ֣κıԼòˣ˾ξݳ¶ļհˡ
Ǻǣˣȡ֪ʱҪᶨʿĵʱԹ˵
ָʹ䣡ָʹ䣡Ի޽˼ϴһʱǽȫǴκʿǵĺ
еʿǱסˣӦԻúúһС߾칭һʿ֮ȴɫϾ
ҹ䣬źóǽϵֵأǮ衢мҦƽ١̷ʤ־ۼһŽĶԲߡ
ϸϸһδ֪ͬ׼Ԫڳ⡣˵
ʹݴͣҪıȫʮҲǲܵ飬֪ͬ£ܱ׼ӦҵȡǮ쪸͵δɳȫԸңǱϾҪЩֵеĽ
ƣʮΧ֮ʮսʹʤҲ˲٣⼸ϸϸز鿴һ´аĺǾս޽ʹҲȫ޷֮һ˵ҲˡмĹ۲켫Ϊϸ£Ҫصξݳǣǳ룬ֻҪǼ£ʱ򣬾ȫûˡ
ǵȲôãһ޾һֱξݳǣ޷گʮҲͰˣҪʱ䳤ˣ»ᷢ䡣޵˵еǿ϶ʱġ
˵ˣһ£¾ǱߵĹԹҰΣΪߥ̫¾ˣǸʱ򣬼ʹܴ緵ؾǣʲôȥ
Ǯ쪺мû˵Ļ֪Ҧƽٺ̷ʤƺҲ쵽ʲôһʱµĴ˼ž
̲סĿͶ򾩳ǵķҲ֪ҦТڻصûУеľǺεģ


189 Ǿ
ҦТصǺδסݲһҵںͷɽһѧ֮ܿӮ˷ɵ壬ҦТźסΪ˶뺵⣬Ӷ˺Ϸݡ
ҲûдŽݲҹ䷭ǽȥҵ˸еĹܼҵţǶһʧ˾֮УôҲ򲻵ѣʱѾֽ϶ʳ˾ĶĿѫۼﷻҲʱĴѾﵱ˷ص㡣
ЩӾĴɢҰܡԦϢѾв˿ʼʰ׼ȥϱ߱һˡװ͵ʩһǮܴ֮ʦڷ𷨵Ļᡣ
СүǮзףҪɱʵȴǲܣоξݳǣξݳǳǽߴǽξݾܳǶأûô׹ƳǳءҦТʱҲǰ׷ѵģһ·Ϻⲻʱ̸սµԼжϣЩư
ȷˣĳһڲ¥ɢҥԵļһſ˻ʳ˾֮Уʳ˾ĵˡսֵжϺҦТ޲ͬûоᱱս£˵еľ
ļҼ춯ҦТ۾ûľ㣬ľ˵Ļ˾Ϊ¾ǻ׼ǻʵۼݱﾩǵϢ¾ǻ֮ʱǸʱʹСүܹʵ۴Ҳˡ
ĳնæǮүѧʿǣδüҪֵĻϵJλĿ󡣡˵飬ʹҲеһţǴκδйĴ䰡
JҦТ۾Ҽǵõ˵Jǻʵ۵׵ܵܣʮɣϵλ̫Ĺ¢ϳ٣ӵ֣֮ϻ˭ܺ⣿
Ȩӵ׵ۣӶƿسڻĵʷżʣҦТ̲³˵⣬һʮ˶ʲô̫þʶǳԴԺǾͿ޼ɵĲ켺ˡ
ţҴȥ̫ƽϴ̽һJãǰJ˳֮¡˵ԼĴ㣬ҦТĬĬͷֱ۾
ͨ˵һסŮ˫һ˵
ŶµĿеͣƬ̣õзԸѦҲй˴֮ȥţκ˿
ŮȥĦ壬ϼ֪ƵļҴ֮Զ⣬ȴͻȻĪǻⲻôص֮С
ԭҪֻͨɣֺαװأȡñӡٷϳݡ
˶ţĳҲȲѰֻʣºѦˣֱ˵
˶ҵĸϣ½ĿͶѦܡ
ЩЩڸƣûǵĿģ˲ϡѦ˵
Ȼ˵Щ㲻Ǹݲȥôôȴ˾ǣĪǻ½ʵ
㰲ȫӾ˾Ͳһˡ⽫ҦТķϸϸ˵ʶĳ뿤æ̽еĸԼе̫ʲô춯
µɫˢһ¾Ͱˣһ䱻ԼӵС£ʱΪ⣬ǽĻһ룬ȴǷǳأJձ̫ٽȥˣ˵Ҫѧҵ컹J
̫Ҳ˵ˣ⾪ȻΪһµ̫вߵһɳԤϡ̫֧֣ôJλͱ˳ˣѾʹܻصҲ޷ıʵֻܱĽ֮˴˲ٹϼ˽֮һ¡
̫Щ鳼ɱΣͽȥ̫˵𡣡˵¾ʹš
ɡѦܶͬʱֹѦæȰ³жĶĿҲ˵̫ܲܽ󣬼ʹܽһʱҲû취˵̫󣬷ὫԼΣյľء
ѵǾô뵽˵ĺ֮٣û۰ԼĻֺͰԼ˵Ӣ´»ԼҪԶĮˡ
ĳѰԭ򡣡⸧˵


190 
֮˵̫ΪǸ⣬빬еϢԼУֻ̫ͨǿлȡϢƭ̫Ѿɱ°ߣô̫Ϊ˴κĽֻܽλJJǴ󱦼κսҦТķ̫ƽľƣھɢԦҥΪһ׼
̫ŻὫJӵУ̫ƽӱܿҵе⣬˽컹ûдϢ˵ǻû÷J׼̫ɶԱϣ
ˣȻΪ̫ͱ²һЩң¾Ǻεȴ£̫ٳ²˾Ҳ֮Уıĵ˾֮⣬̫Ҳ˲ö룬ͱJλˡɫǿУмСүܸ֮ǰ˳ؾô
ô˵ڻʱ䣿»ص£ʱָ򶨣ҪһҪס̫󣬲̫JҪɳ˽µϢѹסеԡ
Ϊ˱򹷼ǽǻھ׼ⲹĳ·ϣɳϢĳҹȥڰ·ˣҪɳʹߣ辫ϸѡһ
Ѧܣȥ졣̫ƽ⼸²ֻĦڵſͣͬҲղ׵ĽͣЩ˶Ѧܹ
ѦѾʼѡЩȥˡ
Ȳô޼ɵ׼ð鷳С̫ƽʼžеԱȣ˾ԵĲǱһˣִƴκȨѫһϵɱ£ͬʱѫ佫Ȩ϶Ȼκ߳ϵѫ󶼸űȥˣȻһЩʵ׵ѫ󣬱˵ոսĲǮ쪣˵ִƾгǷ³
³ȨأеǱ˾ִƾǾţִࡢƹܾΰĳ츮໥ලվǣ³нӹȨǲеģ±ס³İȫ֮أ³Ȼ˾ͲóȻж³⣬ôJǻӾͲԶˡѦܷ
ĳ츮ˣϹʹµĻʳ˾ѾգӵĪĹͣѱҲ˵³иһǻǶýֻҪ֣ʱ˵˼ٰ»߱ҪЮͼƭţָ¹ΪЩ˵ֺϷ
Ϊ³ִƾзȨΪ˱ᣬһٺͽԱҵȼʹҲסһҲˣ³ѫеλ⣬֮ǰҲûк³
Ǳ˾³һԶ¼иţҲкšҳ佫ƽάֱϵӣҪ£⧲֮³пܱ¡ǵıȫ³ģ˭ҲģǱ˾ʵ˴СƵĲԣӣ΢
ֻ뿴˭³ǰ˵ϻˡ˼֮Уһһֻܽҷŵһߣ
̫ƽԼ취鿴еľƱ仯̫̽ҳԱ̬ȣͬʱžٰ켯ύϢ
Ѧ̫ƽϵʵпܷĴ£ͬʱɳھɢ෴ҥԣˮ롣
Ǳڰ義еѫҦТͨϢķɽиֱҪĹ
һɰڼѾյľɢһǾм鳼ͨͼκһǱѾҪһǱȻ˵ʵд棬ںţϢһ䣬Ūþִ֮ݣǱѾ˵Ϣûʲôˡ
ʳ˾ͳ츮ץ˲Ĵ˵лģһ֮ŪЩ˶Щ˵԰ԼϢͨģûץмֵ
֮ѦɳʹµϢ±ĴΧξݳУսȻûܽξ¡
ǻһһϢȻִǱ˾³ҹͻδ޷ϣǱ˾ɱԬƹܡ
ϾҪдôͬʱ뵽


191 ͻΧ
ǵˡһսƿЩȥʿ˵ѾξݳǼؿһˣȻûпһԮֻżдκĳλ²ʱɧţǰľ˵ô
ξݳǻصסΪҪ뿪ǵ˳⣬Щ²Ķ֡ǮʶʵЩǾܳǶأ˼ʧʱڹеʿ䲻ԬµʮƺֻʣͷˣҲֻʣˡ
ֻξݳǵⰡôʱ仹ûԮϵеľƴŲٲȥ¾ˡԶԶؿ򾩳ǵķ򣬻ʵ뿪ǵʵ̫ãʹзҲò뿪ˡ
ˣеİô죿ǮɵʵЩĲ̣Ŀɶɱ¾ԣǽξݳǣڵİվҪˡ
Ԭ֪ҪʲôͻΧ֮ûʱȥξݳǣֻ׷ᣬؾ·Ͽ϶Ƹпʵ̫ˣͿʼʰ賿ǾͻΧ
ȻѾôҪһЩ׵֮ȥݼ磬˵ҪͻΧļƻгɣ΢˵˵ԼԾǵķ֮Ҳ̲סˣЩҲĥһЩԾĵطҧͬƵİš
޻ؾ֮󶨻ҪÿĻʵҧгݵ뵽˾ǾԼԸô
ǮǱȥҹռʳоʣмҦƽ١̷ʤӣͻΧ׼
ͻΧķѡ˶ţΪص㣬ıΪۺ񣬶źȥǵķպ෴⼸յĹ۲죬ĴκƺڶһǴͻΧܽǵ
׼ڵ˼ͻΧʱʱյîʱξݳǵĶźȻ󿪣ǽ֮Ҳ󶴣Ĵκɱŷ΢⣬ĴӪȥһȳǰ棬ҿһ֧֧ļʸЩͼӵסһһ
ִ֮ҲָӵʿֻܸΪսǸմ˯ԺĻ֪ʲôѸٱκͻƣǮмһһҽס򶫷ȥ
ʲôǾȻͻΧͻȻر仯ԬһֲܿͨеĵˣмȻпܷ䣬ôͲξݳ̫ͣʱ䣬ͻΧͳΨһѡ
ǵҰ⣬û˳ǽ谭ֻױҵĴܰץסɱǶõѡôԬԽתĥеĵʧ
ǽЩһɱ磬ôκѫʵȫûͻΪһ죬κĳ÷Žڻʵۣ˵ʱһǡ
Щ˷Żȥǲ²εĴзʲôãЩѫΪ˸𣬱Ȼڳֵòɿ
Ӷʱƺһַʵǿ϶æӵ¾û˹˵ϱս£ԽɨĳǳءǴӳԶƺڶѡãκԽĻԽ󡭡
ԬЩҲ˲ⷽ飬ǳٳ²˾ģϾ˭̵סɱκʵ۵ջġ
ʦˣŵĪոѾǴˣٲǾҪԶˡԬ³ٳ²˾ģ̲סѵ
£ȫ׷ȥֱʱԬû¶ģе˲٣ĬĬ˵ӹε׷ɱôҾͷһǻصǺǸƥ򶷸ʹ졣
ҲǵԻŴȥȡ
Ƭ̹Ѿ׷׼Ԭ屦ָκ׷ȥڴ֮ǰʱǲмڿЩƵһıԼϰߡ
£ǳˣټ£Ȱ׷ǾͰȫˣʱصټɱ֮𡣡ûԶɫͿʼףǮæ
𣬻ؾ֮޶Ҫÿʰ˳ϵǰԬǧзͷ֮ޣֶ˼ҧǰȥ
ָʹǰд·֪ǺηȻ̽Ҵҵƻ㱨ѵԬ·ô


192 İս
·ʤµΨսѡ˵ȡ칭ǰʹǰ·Ĵɱһ
ָʹ֣¹ԪյǰͼһԱ󽫼ҴҵĴӺվûȰĺºܣֻڴ£Ѱٻᡣ
òķ΢һ˴˵ʱ򣬼ȻǴκʿǾ͸һ߰ɡ
˵չԪ£ǧ˼뵽ƵĶ鵱УǰʮںѹҦƽٴҴҸ
ݲ׷ԽԽˣôȥ׷ϣҵȶܣΪǶϺ΢赲ЩʱĺáҦƽɫϾ˵
Ҧָʹ˵ƿǰعͷ˵ǰ޵о·ҾӪıڴϢ׷ʱһ
⡭ݲʾͻΧѾ˺ܴһֱˣΪҵȶϺ󡭡Ҧƽгɣս¶ƣЩա
ôˣ֮ӪսǿҵȥܶƬ̡ҪҦƽٴȥ𲻵á
ݲ壬ĩ֮ȵؾǣ±ҪݲʹһسǵĿսҦƽٵ˶ƵľѾʮڼָԸΪǶϺǸжѡ
ؾ֮ĳ͸óˣʱҦָʹɼǵҪ͹ⰡƼЩأЦ˵
һһҦƽ˫ֱȭᶨ˵ױҲһľǿϺһ¾һλСүҪصˡ
ӪʿǷ׷׼ϢæץʱϷȥʱԪȻߣָʹȥﴦһɽȣ·խվΪξݵǵıؾ֮ҵסƺȴ˴ࡣ
ŶԴϲջ룬ڹԪһϢ֪ͬЩӺһ򰡣Ϣҵϣֶ˼֡
²˳٣̴Ӫ¸ȥ˵طһȻˣɽͱڸʣľɭɭмֻһֻеСȷһ򵱹Īĵơ
˴Ҳȱխ·Ҫȫͨ϶ҪѺܳʱ䣬ĴȴϾҪˣƵϣԻ챾͹Ԫһͬڴ˴ľӹİ£ӭ׼⻹Ҫάֺôͨ˵նɱҴȥһ΢Щٶȡ
ĩԻ͹Ԫ˫ֱȭӦ漴̴µıĴɢǮ衢мҦƽ١̷ʤҲάŴ򣬼ӿͨɽȵٶȡ
κûߵһ룬ԶͿԿ̳ˣкµʿŽĿ䵽ܲϣЩ˵ûɱĻᣬǰɸҳɱһ󣿡
ĳ͵һˡֻһˣܲ˿ţЦʰǰѼӴİİӺǣɸĳһɱʹ죿
ԸΪǧЧİЩڳпǱﻵˣƵָ£ʿйϳǽⲫĻᣬ͵ϮҲ飬ֲЩʹǧҲûȥֽ֮أɵôϲ
˲ҴκĺжѸɽǰڿƣܲİվǰӪʿ׷ȡԶԶоȥ
ʮʮоԽԽļʸܲ˵ϣЩ˥ļʸû͸İϵ˫ؼףЩһİΡȻصȺԼʱ̡
ʮۿ˲Ϣ֮ǰҪûֻܲһǣɱУ
һ˫ؼ׵Ĵȣ͵ǰӭȥشʮİӭͷȥ
һİһ浶ǽǰƽǰƥʿؽ顣
׷ôãĶҲ׷ǰĽû׵ǵļѾ˲СʧӭЩƾĴɱ¾֮䣬ͱܲնɱɾ
˵һӾͱնɱɾɲЩ˵״ңϰٰİ֮£ʿƥ飬սѪءһ㣬׷ǰһĻʧɫ


193 
ػشʮİһܵ˴ն룬ѪԼĿףܲЦźҲˣ˭ĳһս
ξݳб˶յܲץס˻һԼɱǰ˵ֻСһԾò񫣬еĳָǰԼơ
׳ͷᣬؼףؼ֮Ѫʹܲħһ㣬оȻһ˸Ҵ𻰡
˺һһڲƵǧ̲סŭվ˳һУܲѪĹâһܲǣԱնɱʿ֮
úãԭһ֮ܲЦĲ˵վű𶯣ȡ׼˵վͳǰӭȥ
֮ܲʱӭǧ򳤣վڵϵһ㣬ȸϵǧ򳤰٣δӴܲ͸߾ٴİŷݺݵȥ
ˣһǧ򳤸ս׼ܲİºԴкȻӿһ֮УѽãֹսǴʱѾ̫ˡ
һսͷܲһ£ǧҲһͷԵ˵ϣĩȥǵǧ߲ŷѾײ˲Ӷ
ޣյܲһϣԼûôˣٴλͷ˭ĳһս
ۼƵǧ򳤲һغϾĴ֮гٳûվڶˣǧ˵Ĵܲһ֮ŵòǰ󷽵Ҧƽٵ˸Ͻץסɽӿȥ
һԬҲ̲סŭĪǱ˵ȥ׷ϴκ
֪ʱǲ˹ǧ뷢ܲ˳ȥԲܲ˶Ӧսָµӭȥ칭ļʸûǳ嵽ǰٷϵʿ
Щвٵǰͳһ˿Ƶӥ۴˸ţָӴоķ϶ȥײһ𣬽칭պãƵǰǧӭͷȥ䵶ҪڵȴûϵеƵ˷䵶ϳҲûƵƵ˿ͣĻĲӣһԴвʵա
ܲһ߹Цһ߻İܵʿȥİӽظ˵ڶγһսǰѵرӪˣǻûüϵ
İɽȣҵΪ΢һİȻҲûȱ㣬ؼټʮİܲĹ֮⣬ʹרѡľ׳ʿҲ޷սս£ǾضסˣƸϽǺ󳷵ĬĬȥΨܲߡ
ͷȿڣоĹһκʿҲɽ֮УڸǺ󳷵ʱˣָµıˣʼûԬҵĻᣬʱҲɽ֮⡣
ѾɱһЩ󳷣Ҹ¡֪ͬΪǶϺ󡣡ֳ칭վڹȿڣĿ׷ǧ˵Ӫֻʣǧûʱͽ˹ȿڣ˼֧ǰʿŻɽ֮УԪԻѾ׼
ɴ˷ؾǣسΪĸ󻼡ԬԴ֮δһܣʹӢԪ¡ĺľս޽Ҳָ£ȴڣξݳһֱѵ˿µؼײɱʿĸԬܣָӴ׷ȥ
ƣɽȣǰһĻھ׷ͣס˽ŲԬҧгݵغ֪׷϶Էˡ
ֻխɽ֮֬ľžžȼŴ𣬴׷κıؾ֮·ѡһ·Ҫʮ·Щʱ´κԶˡ
ԬضǰĻ棬֮Űеŭ˴ػ˴κʮԴԺκ޿ս֮Լ£ʱ򣬱ؿһ´κľǡ
ǶЩӰɣԬһԶȥķ򣬴Ŵȥ


194 ֶ
£ټһǰİԶؾͿЪϢˡκʿŴڲʹ˵ͻΧҪٶȣο񱼿ɰϹͷڵĲᡣ
û£޻ܼ֡ЩӵĴҲǿ࣬ճʱǰԣֻջصǣȥʰһˡ
ǰԶŽҵǡûκʿ˵һ̽ҴҵܵǮ߻㱨
Ǯм󽻻˸ɫⰲԶص֪ؿ϶ˣû˵Ҳھô
С˵ˣǰԶص֪ڳ˵ҡҥ򲻸ҷ˵ڣСһҪǸЩҲԳݾܾˣСĻ˵ϾͿʼżֻ˻ˡ̽ʵش
һ֪ذˣһԵŭɶȥԶԽţǿţ
£ҪĲЩշؾǡҴҸϴæ˵Ѿô׷Ƕʱ׷ˣǿϢЩ½Ĵ㡣
һоͰ˵ȥڸо˫ȶ첻ԼˣæͣκʿԼϲЩˮ˵ģָ˼ԪƷŵĻпǳ˴£
ĹԪǰ£ξݳԮԮٳٲֱֹǰЩ˾ˣ˵λȻѾֻôǣδһʿξݳǡ
˵ѹɤֻơǮ衢м硢κʿ˲˵ҾжбѾѾĴԡվûҽԦ켸˵ȥ̫ѾJ빬δš
J⼸統ͷһҵͷۻŵǻãȻѾ˻ʺ󣬿ɻûе̫ӣJ׵ܵܣкѪԵиһôJͻǼλѡ
̫J빬ζʲôԶʧ̵ľΨԼʵ۵ݣ⻷ʧȥΣգһʱ˳š
£δϢ̫û¶ģֻҪշؾǣJض뿪ʹص֮СƳȰ
ԣֻҪ޻صǣôһоͻع»ʣ޲ǻʵۣ޲Ǿ֮JǸͯˣϡ䣬ͶϷؾǡ
£ӡƳɵʵ˰ɫ˲԰ףȥǻкܳһξ룬ҪǾûȹǰһ˰
ޡסλʧȥΣҲ˲ЩС£վҡҡλεľҪ
ȻǲаưҡͷתǮ˵Ǯ֣˵Զسǽȥˣ¿϶Щ䣬ͷǮ̴Ѱһܲҵ
ת磬£ʿɱ죬Ϣµ΢ָٶɡ
鵽˵ز޻ôȵס㡭ʱĿޱ߳ȴκʿסˡ
£ӼݲİŰɡκʿϽ½ǣ˵ʲôĻܱܲסλȫЩ˵ˣǵģǻк³ǼݲǮ𽫾ǣҵȿΪܣ̫ܼɱΣҵȾֻλˡ
˵κʿҪƵ˹ȥ֪û˻λ϶˵ķ񱨸ʱһ¶ѡ
κˡǮæǰֹ°ݣȥѰϢȥȥ
˷ѾֻΪ˱סһûбҪвϿЦ˴δܹȻ˶Ͼݡԭ򣬵һ·ıоƻôܵô졢ôң
û취ˣҺǮ֡ƽصǣҲһʧΪҵأǺǰһˣٶ̼찾һ˵ɣư̾ǻǹΣˣƽؾһǻؼȥɡ
ǮĴѰһʱŴһСһ²ɵ΢һ䵱Ĺߡ
ЩĴҲֳ֣ơǮмžٷҦƽٺ̷ʤʣµıں棬ʣʳҲƵˣҦƽԺֻԼ취ˡ
𣬱ҹ̸ǡƴ˵ڱֶ롣


195 
ξݳǣֺɱһϹԪ£Ҳֻʣˣ뵱ʮʱǺεȵ緢ٿڣƾһֺ޲ýЩҵ
߻һԲ˵ͳ˧ʮҲû˿Щȥʿֻж˵ĳޣԼԿʧȥĿ־壬һ·Ƣıźʿ䶯ֻ֮ԶԶض㿪ø۲Ϊ
κĻʵۺͳģ͢ʣµӻѾˣ׳ԼԼӼ뾩ʱ·Щ񣬲ɲ뷨⻼֮£ȨȴһȺֻ֪ȨķκĽ֪϶ʱʲôȥܡ
κھϺʹ֮õĲԣر뾩ǹʦʣµı߹ػһЩսĲԣڸر飻ΪҺͺŵ棬κ֧ӪһɨգǴ˴κļб䣬κ޿֮
žҪˣƵкȻ뷨ôԼӦԼҾأǲٴȥˣȻǴκġĳУûʮĹǲǸĵ⣬˭˶ȡá
Ҽʹ˳صǣҲû취ʰˣǰӢΪ׵ѫ֧֣û취ѹˣοѫɥʧڣܰȵڱϵͼ¾ǺõˣҲ֪˿϶ҰܵζѫǵͷϣʧЩʲôأ
ӽJ빬е̫Ҳʧȥģλʵ۱˸вͻϨ𣻼ʹлݵĹҲƺã緵ԼҾӪļȥҪȫһЩ
ھУһʥּһ̿;ܶȥԼڼݣʹʥּˣԼҲӣƾκ¸ݸľԵסǧĳðɣͳֵٻǣһͿܹ˰ɣ
ߵȨһ㶼룬ܲЮΪԲΪ׵Ĵܷ֮ΪĸǱȨĿԪѫκʮ󽫾֮һսպգԼȢ󽫾֮ŮΪޣΪ¤ŵĺҪҪǮǮҪб
ֻӪǧȻҲмǮ衢֣ȺѣʵԶԶ磬˵Ͳܲ١ˡ
֮УʵǸھ޷ʩչȭţǻصȥɣľӪвǮҵѣ֮ǿνпΪưע⣬ֻܽͻؾǣصǱôһж
ʿ֣̽Ϣһƴӳ˼оѣ̧һԭǸһ𷵾
װǰ˴ǧ֮⣬ɸѡҲԼ뷨ǮмھжйʾɣǮ裬ĸǮĿǰھУѫʣʵɣڵʱ·ࣻΪϵӵܣǳҪǷ뷨Ҧƽһ
Դӽʶû¶˿ھҲ߾ȫİƵ˳⣬ڿƺȽϿţһ·Ҳ˽䱸ȥǰĳд̽Ϣ
δ¾λϢֻ˵ĴڴĴɱ򾩳ǣеĸ˼Ҷ׷׼롣ƽ˵
ﵽǻյ·̣һлü΢һת˲ֽǧɲںۼ˿ϢؾǣƵǰ֣ǿɾΣˣһ·װûб¶磬Ҳ֪ܲƭùϺꡣ
ٴηֱˣҴҷؾټڽʿһƺǮپװװиǣмŴں档
պ󣬾ҹ̣ƺǮڸϵ˾֮⣬ԶԶԿǵĳǽǽ֮Ͻ䱸ɭϣſҲǼ鼫ϣǰȥϢ̽ӻرŶٽеŴܣҪΪס
͵ܣǸô죿ֱµǻǣǮԳɵʵ
ֻеȡٴνĿͶ򾩳ǵķǶԾеľһ֪ȵҦТеϢ¾¡


196 
ƣ޶Ѿ˾ǣΪλҪȣھҪعʥּƥųնȻҪȴϢͼŭֱ̱Ƶ֡
ϣڽȥ˭ɱ˭һأ㻹ΪԼΪʵ۾ͿΪΪˣǺαܵĽѵûѹôƶ֪²۲źˣžеĴȨ߾һǧˣʲôȥųն
Թ͵֮վҪʵģԪ谡ƴȨĵҪɱȻû⣻ǲܲ١࣬ʵҲֻǵһ֮䣻Ȼûвܲ١ʵҲԪ谡ʵžҪһ㣬ʵȨȲϣֻžԱž㣬ƾʲô˵ųնĻ
ʵʱҪ̣ڳԣʹܻصعλҲʱܽģѫżȫûΪʧ͹̫ΣܱסλͲˣȻϱôдö֪ٴΪκĻʵ۶е
£ʽſֶţҵȻЩźáưŭ͵ٴμᶨԶ뾩ǵĴ㡣
żȥѾ뾩£ֱξãJ̫ߣܵȵס
£Ѿֻȥȴ̽ϢԲߡκʿʹ˸ɫκʿ԰䣬ѹȥŭκʿܿƣ֪ǻʵΨһϣʱǷŭ
ϣƻصӪУа˼Լõ棬֪òܳǴϢʱ䣬мĴҲ쵽ˣǱ˲ǵ٣ӵJλ֮ɾͲðˡ
ָʹˡʱױһϢƸϽӭ˳ȥһƽӣľƻûзչľء
һ·ܴ࣬ʦ;ɺãƹֵ
һ²Сү򶨵Ĺ˲ٰƿԼûмеĴ£ⲻá
ȻѾ͵ܴʦҾֻλԶλ϶뵽İ취ȻõģλˣҲް취Ȼˣżʲôأʵʵ˵Ϥı˵ҦТû취еҾֻ֣취ǽźһ˴ӻؼˣ磬ôôƿûΪЧĴ㡣
ʱȷпΪһ仰Ȼûеĵز
ˣǮ裬˽ͨµľоƣƹǱ˾³ȻУǱ˾ҲУټϻʳ˾ࡢ츮еıȫΪգ̫ƽ෽̫̽ƺҲ¶ˣJλյ顣
ֿһŵǮ쪣õģϾүһкãĳѾϵϾүҲڰΪǳ˲
ԼĸҰȫǮ΢һ漴üͷȻеıգҵǣٵգҵҲֻǧҪǿδ
µܴʦѾ˰취¶ɫϾҪӵJǻˣµȲǰˣΨðһ
Щˣ»Ǯ΢Ǳ˾ʳ˾ͳ츮ϵʵԶһǧƥУ˵ӪʣµıѾˡ
ıڳźͻʹԳΪ࣬ǽ˾ֱƻʹһǧӹ½ʹҳ֮вǶһڱµĳӣǱ¹ĳȺǰҲҵЩܴʦͰǷˡʮ˵
ȷٽֳ֮ȥ磬Ұɱ磬ڴ֮ͥ¶粻ܳȺǰʿİȫʱסˣƵҲеɥʦܽΪеĻݹ
ҵǣʵ
⽫ĿתǮ裬Ҫˡ


197 
йоţǱ˾أǾٹٶ飬Ϊסţܸ⣬ƺˣʵһԽš
ǶСЩһʲô飬ûҵĺ֮֡һȥ졣֮ﴦضʿ˵ʱףõ·ǹ֮ĳ֮ãҪ彣ƺǮҲһ
κʿվڶ֮УҲװ磬ֻκʿڻİ滹װۡ
ѹɤӦЩѡѡ֮ͽҪ뾩ˣһ뵽ЩȺսʱҪţԸϣƺǮ谲ò΢Щ
ԼĪ˰ʱϦµʱһдȻǰ˺֮УͷĴֻԶԶҡţⲻŲæҲóһĶŴҡμ£ӻ٣ͣǰ档
ӣһƤڵĺӲȴͣȾϰ
ö񡣡ǮϽǰǮͷƵ˽ܵҸ׵ĵɽѺ֮Ѿʮˣδʲô¨ӣҸ׶Զʤҡ
ʱˣȱ˵ô࣬λϽϴɡƵҪǰףǮæֹŴϱȻ˼£洬Ѻ͵ĻĬ´ϰһĹ򣬴ϳ˲۵ˮ֣ˡ
ϴ硢Ǯ輰ױҴϴϵˮҲǮҶ£ͺûһ̿ʼ׼ǰУµЩƵŸʱܣйܡ
ֹ˿һʱڸ֮ǰרֻ뾩ǵˮţǮصϸ鼰лߵӣˮŵĲ۹ЦĺǮ˵Ц䣬ϴӦ¾ͷˡ
ƶʱôɵؽˣˮһΣǮͷ˵еٹȻԵĶǴ˽ȴһ˼ǵôţʶһҵϾүϾүͶԡ
Ͼү͵͵ȥһֶǮҵţھоٰ˵ĵǣҲ³ȥһºһϵݣɳȥǱ˾ĹԱӴϾˣн˳ǮԵ˵һ顣
ⶼǵܴʦϾүһģܴʦѾǰȺԺ֪һķԡƶС˵
ȻΪϾ֮ﰡѵû뵽ô׽ˣ֪ˮȻ֪ζž԰ȫɵؾͽҦТڱûٻת˵עˮſԱȵȣЩɶ׵顣
֮󲻶ʱĲֿ⣬Ǯ׼õԺ֮Уһɮ۵ҦТæơǮڣϸϸؽһԼļƻѣû뵽ʦ뾩ǣͲܵı
СүˡҦТϲϲϵı˿ûΪƵĿ佱κα仯ɫ磬ƶɮѾΪ׼˸΢ϢһʱһͿʼж
ʱ̣Ƕ˯֮УΨиİż𣻶ԺʿȴѾ˳׼
λ֮Ҷ˵ǰҵ˽⣬Ǵ󹦸ɣպӲڻ£Ҳһ󸻹ȥ˵һǰ棬ʿ䱣첽ʹȥΨϳǰסھƣϣܹ֮ס
ѾĴŻ𣬴ܽ·ϵı߰ʱڰʱ֮ڳ嵽ʹ֮⡣ҦТ˵
̧ȥԶͬʱкüطȼ˴𣬶·ǰȴǿһˣλ໹ĺһֲ֪ж޹Ҫɥ
ԶǸпʱ䣬нЩʱ˵뷨׵һߣ̴߶ӿٶȣ;ۡ˱ǵĽŲоѣŷ￴һĻŵýסΨʧǸԼɱ֮
ʱ֮ھڵ˳֮⣬ѻָ˴̫εκʿսսĴȺгؾۼ˾ӡ̫κʿҪ빬ȿ쿪š
ƽס칭Ƕؾ˿ͻ̿ʼ


198 빬
κܹܣҹּⲻÿƣκҹô࡭ŵĽ컰û˵ͱһ֧͸ʺĺ仰»ʺĵڵϡ
ɱ˽ҪͷŵĽгƾ´ɱʿ׼Ļδͻеĵɱȥ
ǵر˾֮УʹԱһЩԳⲢûжؾټЩнȻ˸Ǳףսľǻپϸѡĺɱȣһͱնɱһա
κʿͷľ⣬սսߵǰߵŻۼ˾ӡ̫κʿоҪ빬ѱۼնɱȻţ
κⶼʱˣҪ빬бµּⰡСҲ£ҪΪЩˡǱɱŻˣЩκʿڣȴɿıȻŵǿصơ
ʥּۼСǰдʥּǿԷɫԲΪǿκʿʥּŷ˽ȥҲָµʿ򳤰ű˹ȥ
оֻˣսǶǱװһʱ֮ҲŵеҪŲž鷳ˡ
ڵؾŷӹκʿݽʥּɨһ̴ʧɫæ͵ؽУؽӹһʱһĵĸʽʥּ
ѵѾˣΪʲôûŹǺãؽɫ粻
ˣʥּǻǿŰɡĸϢߵߣʥּ˵Ա߼ؾɵýĿ˹
ƺǰʥּԲϣȿùţȥ̫󡣡ؽͼȥٰʱȺӵJʱˣԼ󹦣պٻ󡭡
㡭εؽһۣͷһɿذף䴫̱ܿڵϡ
һѽӹʥּչʾˣλ뿴յʥּһģһֱʥּѾĳնɱڿ򿪹ӭκ빬
ʯ࣬ɱˣֱµУξĲ˼飬һָʯ࣬һֻ־Ҫĵȥ
ӨΥʥּͼı죬ɱʯ಻εʹԼ³ȥʯԼźֱսһţǲ֪һԹľԼƺһı֮С
ݲƺɱˡκʿյŷԱ￴ȥֲĺܽͻȻðһνҪԼ
֮ѶҲڵɱлʤǵһһҦТķֱʰɣʱȴʺ˵ˣ¶ӡ
վʯԤıնɱֱʧȥͷ¸Ϊսһͱʯɱ䣬ҴļҲϽʼܡ
׷ϣҪʯæֹͼ׷ϵ£кǴ򿪹ţҪȰκӽԸ̫ͬƽ˵ǰ㣬ǴܳɣǺҵٻɾбˡ
æҵĿ̧ţ֨֨ѽѽб򿪣κʿϲɫʯǰ
ĩʯݼκܹܡʯæĵЦκʿؽֱּѱĳնɱκ
ʯ࣬ĺܺãּΪָʹͽǧɱֱҲͽʿڽ˻ʹѵʱҲ̲ס̴Ⱥг䲼͡
ߵл¡ʯȻ֮˵ضεˣҲ¶ϲɫ÷Թ۵Щؾڲѡ
£ڻǸ˵ʱҵJȻ󶼷ȥæߴٵѾǳʱˣܿҪ糯ʱˣڴ󳼽֮ǰ㶨еС
˵κʿǰ·æӦ
κʿϤ·ǰ棬ƻعͷԸʯ࣬ʯãκڡ
ʯæĴӦոմûõĳ±ϣƴнӹԿףԶԶӵԱߵˮ֮Уʹ滹ͬʱҲû취򿪹ŷԮ빬
ȻŸŴһϹ첽Ȥ̫ƽ̽ϢJͱ̫Ϲ֮С


199 糯
JĿǰǱѣʹվڷ֮УҲָȺǰӵJȻǱ˾ּ̫λȻʱ˻ȥϹ
£ŵˡ뵽ϹǱͨһؿʱıڴغ
ʱ򣬶Ҵ˴ҲûӦǸñ³ˡҦТƶС˵Ѷ̸һ
Եͷվ˳æԻʿûӺϵĻۣͬʱƵкһһһ࣬Ŀʱſֵܳİ
޻عˣȿ쿪šô飬Ҳһ˿ɱܿ촫ؾĶ
Ǳ»ˡؾ֮һƬɧңû뵽ʱϢĻصУȻЩ̫ҪӵJĴԣǺӣǳƬ̣׷׷±ܡ
Ƽ״΢һ֪ˣȻκʿĴߴ£Ż򿪣ǱѪеĶȹ˵ڶؿǰ治ԶJڵϹˡ
ϹʼʩȴûãԼƬ̺洫սս£ĩּ̫ܲػϹûּ̫ܲĩҿš
ˣʱѾİ취Ҵһֳִ󸫵ʿ俳Ϲ֮ǲĴײţ׳˶ʿһĹԴӴκʱѾĴء
޽֦ڶʿ׷һӵϽ˹Ǵһľײţϧ⵱޽ϹĹʵģײʮ¹ûбײ
ЩʧʱκʿϲغҲĹǽҪˣײ
ʿǷ׷˾ٴײ˼£ûײұߵǽȱ̮һ󶴣칭ȥڵؾ׷мأµʿæǽƶһӵ롣
ϹͬЩӪʿĶ֣һɱ֮ʮѪ֮Уʣµķ׷ǱӣЩûսµĴؾֵܼѾˡ
ץסһС٣֮ܿ칩Jڣƴʿ빬Уܿ콫ոմ˯оѵJյԼС
һ룬ƹ˲ϸæߵ˵£Jҹ޹вƣһͽͻȥ翴Լ׵ܵܵʱʮ׺ݣæСȰ£ǽҪͷJ׷Կڳ֮ġ
͢Ҳңҡ֮ˣϳJ֪֮϶ΪԼҲ⣬ǽ֮ҪһΪصJᱻͷĻǲ˼϶ᵭ࣬յ糯ҲһЩ֡
Щһ˼ͻףһ뵽ǰŵö߶µСһͶԼĻλһʱôԭ
֮ų³һJТ޳֮ʱ̷̫ο֮ʱѾˣJҲûظȥˣɫкڣκʿ㻹ȻJˣ޺Jһźȥ
ūּκʿ˼ҪԼȿJ
ţ뾩վã⹬Ҳ̫ƽǮ䣬ȥֹ̫򲻿˾̫󡣡˵ˢˢдһʥּ֮ݸǮ衣
ôһݲ£Ǯ谵п࣬ʱѾй뷨æּκʿҪһϤ·̫࣬Űֹȥڽ콫̫ڳֹ֮УԱ˳ûԼȨλ
䣬ֻˡκʿҪJܽǮֱȥס̫罫ԼεߣӭӼ糯
糯һ¾ǰ䲼ּټʿ뾩¿ƾǡС˵ƾ˻ԶԶ
ͷʾԼ̴֪ʣµʿ첽ȥϾʱˣ糯ʱҪˣܲʱѹ˾Ϳ糯ˡ
ͬʱͻȻɧңնɱ˳ؾҲฮ֮УæҵĴϢ¾²͸ЩΪʿǴðġ
Ͼ糯ˣǵ׸ô죿ֻԼĸ


200 
̽ˣЩǴˮŽǱڴĲֿԱߣʱɱ򳤰ţʱ֮Ĵ𣬳Ѳֵʿ亦ң̸𴦾Ȼǵĵɽ֮ƣʶ˷ǡĻüͷǸӻ㱨ռϢ˿֧ҹգǱ֧ͬӦλЩӦǵԮ
ǮϺǶƭȥ˰ǺƣǡǡͼӵJ֮ǰʹҡͷҪһˡ
ƽżıĴﰡѾصУٲöԲҿ¾Ҫųնˡ
ʲôȻ۾вһ˿˵Ļǣȵ񳯳㶼վߣӪʣµıǵ֣಻бôҴԸǣ
Ϊ֮λػرѾøϽسţǵԮھ֮ⷽɱסƽһĻżеķ
ҪŵʥּѾ·˰ɣѾˡȻҪžӽĻһЩ̴ȥӪ뾩Ǳ˾պˣʱȥɿķǲ뾩ǱɷĻþ͵ʲôҲû
ҲҪ׼ǸǺ̫ϵ̫ԼĴɱֻҪǺ̫֮ϵͨͲõıº㡣
ӡ̫࿴ǱסˣʱҲ˲ڹеţֻҪκʿҲˣеͲ̫ġµĻŶǹٳϺ꣬ܿͽĿǰƵĹؼ
ݱһʱѫһϵѾȫûֻҪǽ̫ξУȨȨȨȫΪգλʹҲ˿áολóȻɥʦʮ򣬲˵ľʧ¾Щѫļ˶Թ£绹ʲôȺֻҪзȥպеǰ취Ըڱϵܱգġе뵱ܵˡ
֪빬˭ֻڳϴɱ䰡˵ԼĵǣҪ緢ֱڳϽ¾һգʲôˡ
Ϸ빬ԬҸ没ڼԷһǹе䣬ָӴɱ빬УΪҵȱҲϳˣϷҪûʯٵĵӡӦҲǼȻԬҲţҪλʲôе뷨̾ͻ˳
ˣʱˣҲ빬ˡ˵ֱӵȥ⳵ѱ
ڷڣĽʿȻ˴룬̻ϾҪȴȺгȵס֣޻ˡ
ڽʿæеıæߵɽ꣬ƸϽŻʱ۷Լֻϣȥʱӹ˷ķ
ӹģٻȺϳصϣĲ΢أĿתƣƺҲֻˣԵ䣬Ϊ͢´󹦣֮Ҫκη޶
л¡ȵľ仰̴صǰĻδԼպ󷵻ؼ·ʡ
ʱɫѾ΢ȺϳȺӹ֮Щ죬ƺûϳʱ䰡ұԬ硢سƺûе뵽ҹ侩е䣬಻ĳӷ׷֪ճ֮ϻһĶǵľ󰡡
Ⱥ˳šŽǰһĻĿɿڴϸôԶ磿Ա߲̫Ӱ
ȹӭ»Ǯ쪡ѧʿĦڵȳ̰ݵߺѫһϵԼ̫ƽСҲ׷װݵʶĸɽ꣬˳Ƭ̣Ҳֻܺһ
ʱסˣƳһֻҪ򲻵ԼͻлصݣǼȻվȨԬĶûϳĻǾ˵Ѿǰ˷һ˫Ӯҡ
Щھˡŭ԰ȸµٺ»з͡
ʱв죬ֻʱ̣ѾպȽǱ˾ҪŶԼ֮ٺˡ


201 ƽ
ҹѪսյ糯ԵòԬ˵ȱϯ֪Լû취һһˣ׾оƵҲЩè䣬˲δ
Ҳ֪ڷ϶ıҲҶƹҲ̲˵Щ޹ʹĻ⣬糯ôˣɢʱټơǮ쪵֧Ⱥ𻰣һ֮Ҳ˰ĵطԲߡ
˴ܹƽؾӹΰڵӪʿңȼνǮ쪡
ⶼмݲ˴ѶȣȻϳ֪ЩĹپȻôĵӡǲϺǮҲԸԣֻһԽìͷѫӢԪ¡˳񡢽ĺҵʮѫ֣֮³ﱻ˰ٲһͳʱԼĩˡ
ͬʱЩңǰЩλɮˣԾѫʵ˽⣬ûƶܡϬļƻΪã־С֪ӦԽľأ
ִƳö꣬ƷŲʮ꣬ҪϺھǶʹеܴʦıʿҲһ׵鰡
£ָʹѾ뾩ˣҦָʹվܵﾩǡ˵κʿϲɫ㱨ֻٿŵıԶԶ㱣ǵİȫмǧԮ΢Щ
мڡ¶ر翪ʼĥԼһֲǧƵıӶ࣬Ǯ֮мٴΣҺǮǶԼİȫȫƵҳΪǣԼҪмˡ
ټΪӢ֮ӣѫһϵһӰ£ѫ󣬻ԺЩĹԼӿɣ˼δڳ˵㡣
գҦƽٺ̷ʤŴξݳͻΧص˾֮УЩ˺ĹǱ˾Ӫγ˴ƽ⣬еľʱ
ҲJͻصJ֮Уϼӿе̫ūҲˢˢĻһ簡κʿѡţJ춯ϢʱڴС
ͬʱ֧֣ӡ̫໻Լ֣κʿͥ⹬дȨ䵽
ʱƲʱӹгصԼĸϣ뾩գݲҲЩĻ̻̣˷¶ϲɫЩǿ˴ͣϾҪΪְͰɣ
ֻ֪ڻԶԶǿ԰ĵʱһᵽϣ˲ô˵Ϣҵ˴ںԺҦТ׼Ĵ㡣
ҦТڶ֮Ȼ˼ݲÿնоϵǶΪǸͨɮˣȫû뵽Щ쾩еľ䶼һֲ߻ɡ
лܴʦǴʦĳֻˡҦТסƻˣл
ȻΪЧôЩСҲƶɮġҦТ˵Ƽάͷʵкδ㣿
΢£ȷѾԼĴ㣬ֻҦТû⣬ȴʳˣֻýԼļƻгоƴ۸ӣķòʧҴؼȥ
ţеȷʺϼȥҦТͷʾͬϵλʤǰܶǶ̫ĺô
ӮЩ϶䲻˺ãһӮˣǰѶӣ¾Ҫ񾡹ˡ
ο⻢񣬽ȥκɥʧʮ޽ʮһǶΣա֪ҦТǰûбҪЩ˼ɵıԼԴκı֮Щ̰Сκʧô֮͸ˡ
ҪˡҦТ˺ͬĸпֻͬƵʱΪԼʧȥƽеϧҦТΪԼĲŻ֮ضеϲ֮ҪҪбҪе̣ԶϷʱõĽĺõط
˫Ҫ̸ȻСүѧʿһ𡣡
Լĸ˺ûŵСӵˣֻͣ˺ҦТ̸ۣ·ѧʿȥ


202 ξʮ
ֶݼĸܸ֮ڣƷٷڿȺҴһȴûпϵӰ
⸱ģܷ˲ЦҪ׵ˣôвĸƹĵϵʮ⡣
Сݼĸϻ˳ƺܷϵЦݸʢһŰҲûбֳá
˴γ࣬ƽͺðٸп˴֮ʱԸΪʤ飬û뵽ȴһͿأʮʣ˻ؾرӢԪµѫϢһƬɫĴÿ춼ĵĴ̽ƵϢԼѵĺӡŮĹүʲô⡣
رƱξݳǡϢͨЩʱ䣬ܷհ̾ϴ棬ĻؾŽǰסȻǷƻǳ׷˵ǡ
ͷĸΪҵģСʵæҲ֪Щӵ׿˶ٻرӡ
Ȼ˴󹦣Ǿͺͻʵ飬㻻ɵĹλԺҲͲóˡŮܷȰɲԼŮΪƵˡ
Сվʹ´зؼȥ˴ǰҲöλͬСڼݾٰĴ㡣ʵʵ˵һ뿪ǾһյĺãĿǰǵƽʮִвؾͻᱻƣɲ浢ʱˡ
úõΪʲôҪؼȥôĹͱܲټӾܷЩģ˭ϣԼŮ޸гϢˣҪչǰ;ĻᣬΪȴҪˣ
ؼҲáЩӾоƵı仯Ҳľս֪ʱľԽ֮ǰвͬˣƵĻҲ⣬ϷҲϻ磬ȻؼݵĻϷԽŮ͹ȥɡ
ٵĻܷ˳һڶɷΣδֱӷʣЩӵľЩɵ˵˼ЩΣյһҲλ˳Ծѡ
⴫һ͵͵ɣλ˵Ҳ˵һͽȥ˺ϵ˵ʱ䡣
Щӵǲҳţ̫ƽҲоۻᣬұΪʲôԭأû뵽澹ȻôŵµĴһδ˲㰲ˮ˵ƽˡ
ˣҲ㵽һߣæϧĽ§ﰲοүճڡͨô׳µġ
ţƸˡǰϻҪЦƤˣɴʱȴһرʾͬҲƵĻľȫأԼλүǲͬ졣
վǻûţ˲õ̫ʱ䣬΢˵˼仰ƾ͸ûؼˣǰ˵ȹȥ´УȻһȥݣȳ׺Ҵȥݵ
ԺСӦһ䣬ȻҲڴ
ѧʿϻصݲû˵ϺҦТ飬һѵ̫ƽھ֮гĶѵģҲмԼսյģ֣ȹӼͬġưЩ겡ѡЩòȥģг̺ѾǺʱˡ
ѾҹҲ˵̴ҴҸϵҦТķĶԲߡ
Ϊѵľ˵½ҷˡֱԲ˵Լĵ⣬ھв޶ٿɿ֣ǱȽϵε֮һûô׽ҷС
ƶɮѾˡҦТգ¶Ǽֲ¼ɣΪξΣ֮䣬¼Ϊһߣ뾩Ų¼ɣкʵɣ
ҦТԼļƻһߵͷԱΪҦТ©ȱϾκûãڴκϵĸϰ׼ֲȫҪɸ˼·ƼƻҦТƺȷУ˫һֱ鵽ʱ㽫ȷȻԻط˯ȥ
ϴڴϣû£۾ٴʱ䵽ý׼νΪξʮ꣬뷽ʽΪ롭
ξʮꣿҪʲôսһ⴩ǵһΰû˻׼ݣԼ׸أûƷʽһ׹ϣǰһ˹ȥ


203 
ӣӣˡһ󼱴ٵĺƴ˯оѣ۾һֻһũģŵĳ˽
ʶľȥȴ˸գƽЯƵʱټ侲ũҪȫӦĹвԼεأֻúʵôˣ
ӣսСһͽôũί˵Сķˣµ¶͸Ͻˡ
ŶҸ˯ЩԺˡƵĻ˽ڽ˳ȥƶоԼڵװֻһʿӵĴ磬ﻹһЩɢӺһ飬ʾһĴѧţôƣӦǻΪǰ׼õġ
ٵ۲һֻƵ칭֮ڣʸʲôҲȱʱȡãֻŷũԻʱڻɡ
ϴϳӣƴһӦĳСӣȥԶԶؿԿ󺣳䡣
ʱ򷽲ũҲ˷ʳƳӻһСӸȻԼڵķλ
Ĵӣȥ̨ݸˡũȻʶһЩ棬ܿ͸ָĴеķƵͷлһЩ뿪̨ݸķȥҪεȵ̨ݸС
˴ӣˣƴӻ֮ȡƵ䣬մ̫Ԫ谵Ĺ涨ƺ彣θصŴ칭ԥһûȥΪմܲûҪõ칭ʱԲδȡʱҪȡҲ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
Ϊʲô֮ǰĳ齱ûгһƥáıأŪھȻҪôԶ·һ²һŴ·ǰУЩֵһ·ƺûˣܿҵ˴𰸡
еһСɽɽȻֻСߣʮͷֳֳĺ﷢ֹֽ򺣱ߵĴȥ
ܰͷЩޱϤԪƺܿϳǵݣֲô˴ˣԭɧŵԵʡ
ãﻹˣƿǰԶĴĴ̣ʱżЩɱֻжҪɥ֮֡
ܣԪĩʱϷ˺ʣʣĴ󽫾ĻھӼҰ͢ʷϳϱݣ๥սȨսʧ˵һЩϳ⽨֯ʿ˺˵йغװ˽ɱĺձΪЩҲͱ֮Ϊܡ
ĻͳһձΪϳĲʹóףʶܣʹΪ֮һ壻ָıߣ˫óжϣ
պտóʱʱĻս˥ʧȥ˶ձĿƣһЩػΪó׵Ȩ῱ϣûó׿ϵĴк˼ξ䣬óȫϾء
һЩ̴֡ΪĲȡ˳͢ĺͷ໥ǳȺֵγɺװ˽ţе⣬ձܣغӣͬʱһЩĹԱҲЩ̽ϵҡ
һֱξʮ꣬ᶽ㡢Ѳ㽭κ󣬷棬ɱͨͷ96ˡĺͨĹš棬ָʹڳĹŹɱɱԺ͢Աảһ£ӲⱣʮ˵СӶϰӡ
ͨܣͨū˵Ľڲٻһ߸пһ߷ɿɽ±ȥȻײ˾;ӲŴҴɨһۣȺܲʮˣӺߵǸкܳһοأȫĽ󲿷Ƭ̲ϣʹż©֮㣬Ҳٻ˷ｫնɱ
һӣȫɱˣʮ¶̵ЦݣȻǵһθˣǰ档
ۿžӻʮԶľ룬ʮϡŵĽк¼ӿٶȣȻХһֻ֧ʸϮ
ʮɻã֧ٶȼ죬ûӦȺؿڣɱ
ţô֧ƺһͬʱ


204 ݼ̹
ҲæȺںк٣˵ļȴ˵ðƺͬʱ뵽ϵĶȴ˿һ֧֧ļʸɿЩ׶ȥ̼Щܾ͵һƬ
߰˸ֵ涼ûǶ˵ļ£ʣµҲ˵ӣæתͣڰߵĴȥǷôһ飬ѾЩˣʮʿӴɱЩϴ֮ǰǾնɱ
ֱеܶѾв߳һԼĪʮͷֳֳеĽ죬ڵķ򹰹ֵ̨ϲνݼ̹⣬λʿųһ𡣡
ԭѹֺµʿ͡ƴЦһӲĴʯֱֵͬԱƣݽνԱţǻݣ֤Ҳ˼顣
ſɱЩʿʱƾ;ԼݼҾֻû뵽һСʿľȻݼ̹ⱾˣɵϲΪλŵǸݼ̹μ̨֮սŻνӽݼ̹⣬ȴû뵽ôݼ̹ǰˢһѺøС
ԼǸҲǹΪ֮ɣһСҲǶԼĿУԼӲ֮ս¾Ҫκݼ̹ӴĻˡ
ݼ̹ԪںſνĽ֪ʱֻǴһԱСĲνˣܴ䴫ͳӰ죬һֱŽгԼĺţݼ̹Ҳ߹һֺü
ʱҲ߼ݼ̹ǰ֮һȻΪʥͽϰ֮
ˣҴܿöʿӿɲˣοҴҲܼݼ̹пҲ˵ĻƵģֻһʿ㣬ɻɢӢȴҲһīܼıеĳһͷǷƷ
˲Ųһ˼ģݼ̹ѸжϣֻЩѫ߾ѹҲֱֻƺûǼѫɣ
ò˵ݼ̹Ĺ۲ȷƵȷѫֻҲ²ƲԴ
λӢ˿佱ԼҲΪˣݽҲһ佫̼ǵýڼŷɹʱʫ䡣˵ݼ̹⾪ȵĿ⣬ֱ
ϱ۱飬Цƽ
һʮգǺС
ʫƽ׽ˣϿڣһֺ֮ԾȻֽϣ֮ݹҴʿȺʫȴҲࡣݼ̹佱ƵļҲͶұһ̨ϲνݼ̹ʫš
һԻ˿ܻüŤȴΪˣ˵ͬʱЦ˫Ĺϵ˲١
ȻֱˣȴΪε̨ݣݼ̹Ϊ佫ȻҪֱˬһЩкֱʵĳеĹǷ²һ˼ҳɣ
鲻·ԾѧɣͳѧһʶʶҴĴúɽǰЩʱ̨ܽݣһʱ͹һۣû뵽˵ؾͼʶݽĻʵ˰ưջİ˵Լ˳㽫ݸݼ̹飬µ汲ȷЩֻδ繦ʶ֪ߡ
ݼ̹ѵַϣΪԪΪνĹĶְָ£Ϯ棻һݼ̹ݵҲ֮ѫ
ˣĳЩҲļһЩſȴҲ˫ȫ֮ݼ̹Ⲣδ©֮󻹸ƵݵĽҲ߰˳ɡ
ˡƿػص˵սеĳƵݸݼ̹⣬˹Ǵ󽫾Ѧʹɽʱõ칭ҿѵҲʱıֻǲ֪λ
ŶȻȱǸ佫ϲݼ̹ҲڻƵɺſΣϧҲֻܿ߷ֹͬ޷칭ƺҡҡͷѦĳԶܼ
պĹȴҪѦʹ˰ջ칭뽫˹뽫һô˹ǱҲóȻˡ
Ŀתݼ̹µȺʿôݽԺԳֵĻǲˡ


205 ݼҾ
Ȼֻ½ӴЩʿ졢пܣнһĬʿ䣬ʹݽҲɵػܡƳϿҵ˵ЩʿҾҲضãԶʤڴµʿ䣬ѲؾȻ־ϻҪʤһպȴԶԶ磬˫ͬȱսݼҾʤްܡ
ľӣݼ̹˵վͱˣʹ֮һҲָӾӴ֣ܶǰԸ˵ʾɱӶܵоôʤĿ½һǶıܲõоӵÿǽ̵֮Ŀɡȣݼ̹ͬˡ
ֻݼҾĽԺԳɱеĻûˣʱ˭֧ӵĶأ
ƿ佱µľӣݼ̹ȷ佱ԼҪˣЦŽ칭ƵӲ֮ã⻰Īǿĳ
ҡæǸû˼
ݼ̹ϸϸļƵƵΪƵƺݼҾó֮ݼ̹оãԻ輸¸ܴ˵
ܺݼҾս޲ʤĴ˵Ķ֪࣬ݼ̹˾֮ͨ⣬˵ͬףɽ֮սʱѦʹһоȷ棬һ֮ıս۵ľơ
׫дġЧ顷УϸҪȭǹأǷŵ磬ݼ̹϶һλڻѵָ֣⼸³޻ڣֱҪǾйеĵ
Ǻõϧվ̫Щʣݼ̹Ƶʱź˵ʹҾеоöֵҲð
ȷ飬ʼλسɱƷ̫󣬴ĲҪˣͺñȺF22Ȼ׿ԽɼʹҲûдģװ195ܾͲòͣߡ
һνӴݼ̹Խ칭ͷǰƵһ㸻˼ӵеģ˴ǼҶѫĺˣҲûҳƲ·ֻת⣬Ҫȥ̨ݣ
ǰݽ̨ܣǰȥһۣȴû뵽ڴ˾ͺݽˡҲûԼĿģֱ˵ݽԸݽЧ˵ٴι
ӢԸĳƽܣĳ֮á˵˫ȫһͨԸݼҾݼ̹Ҳ϶ϲܾΪʱ˿ǼΪϡٵģʶֶѵõ˲ţ˵޻Ǯ֮࣬ǰż¼ʿֶԾ˵Īİ
ݼ̹֪ƶ϶ϲܾþľУɻǲŹ˲ţĲ˵ƾ跽ּžѵ¹ҲǺõİ
Ӿ߶ݽˡݼ̹Ӧƴϲڳ֮㡢Ѳѧõļܣݼ̹Ҳջɣȵ̨ݰһҪ۱
Ṧݼ̹µʿѾսɨɾնЩܵ׼ǵıƻսһգƺݼ̹Ҳ˻
ݼ̹⽫Щƻֳ֣һ͸ԱߴӵİգԸлǷŶսµϣһվ͸˷ųսʿ
ע⵽һϸڣմľ棬ս׼۹ݼ̹ȴ΢СĵȻͬ׼۹ݼ̹ȴǰ˭ն׼ͽ͸˭ǰոڶеλýʹͣǰŵʿÿ˰նһ׼͹ڶż룬ټ롣
ĻԱΪ׼ʹңӶоԿɳ֮еʿֻҪѵʱվλýйɣն׼жеĻ𣬾ԼĹͻᱻӶᡣ
ȻǺð취ư޵ٿЩ˵ĶΣÿС12ˣǰһִơһִƲбǹӦڻǰ֮жִڣϷëѡ϶ʵߣбɼ״ܼ֦֦Ѿÿ֧ڳ3ңҵоڻǰƺǰ
Ҹǹֱ֣ӦǰߵĶֺ֣ͬʱӦҲСɱеٸֳ֡١ʿξ䡢֧ԮȹһӳָսЯءնɱ׼һ֧СӾγˡ
ʮ˾֪ǧֻʲôӰƶ̨ݳԽ


206 仢
ݼҾʰ׵ݼ̹ǣһƥƣ̨ݵķȥݼ̹˿ûлܵļϸҲ˵û˿ƾ칭ǰƵ֮ҲòıҲ᲻ýһϸ
ֻݼ̹ΰƻЩΪѣø¾е˲õֱֵֻʵ֪Ҿеκְ
һݽšӦԼݼ̹Ҳ̫͵ְλݼ̹ɲǰʶ֮ӹš
⡭ݼ̹һɣϵ˵ĳְλɹѡһ¾ȱһ޻ĻţΪıߣҲ裬ΪҾйǮļ뻯ɽڹϰ
ݼ̹Ĳ²УӦѫ֮ҵĺˣȻΪñǮô᲻Ѱʦʶûʾ͸˵ڶѡڵݼ̹ЩɣƵļ϶ǼҴѧǼҴ֮ԼóȻڸеʿʵðæû취ԸǴڼֵҪԲԣ̲סǽ뷨˵˳Ѿ⣬һܾԼ͹ϵǸ
ݼ̹˵ҲϸϸĥһֱųʲôЦݼ̹ıߣԼˮƽԶԶǮһ˵֮õĺò£ԳᷢƣֻǶȴȫҲ˵ݼ̹еԼͷźѹεĲƸأЩǮƱݼ̹üľöҪ࣬ͬų
ڴڼΪ˾֮ЩؾϰߣݼҾսɱһЩܶ˵Ǽּɵ飬ȻԸΪ˳һͬʱݼҾΪʷеĳʤܵľӣǵĽͷȻʱ۲֧ǿѵɵģպͬкô
ԸΪݽ´ڼһ˼ƾ͹ϵѡ˵ΪݼҾļͷ
Ŷѡݼ̹һƻ޻ӸȤϾǸûָ㽭ɽȴΪѡ񣬲ȴΪ˵ѡһæѵ·ͬСɣʹгɣ
ҵļǼҴǴҼλǰ֪ļںսսضȻӦʡȻūսԣôҲһ֧ƽļڸЩܡ²ԼūսݼҾɣ
˶лˣĳڼҲĵãǲһ˵ݼ̹²˵Լڼϵļ⣬˵֮ʱȡԼĹʾһҲĵݼ̹Ľ˵ʱʱ˵Լļ⣬ֲͬļڴ˿̵õֵĽһ·˶ǳ
յ̨ݳǣƾջһϢʾȻ𣬡ݼ̹ɽ֮սʸܣһ֮Ťתս֣輫ݼ̹⽻ǳܡ仢սʱ20ļһȴʱΪʮʱֵ+2
̨ݳУݼ̹ȴȥӪ»棬˸ܣЩ˶ΪˣݼҾҪڿѡĴԲ鹹ЩҲ˼ʶ֡
ɳйƽձСгΩңͳǧָɽƽȴҶ٣պ۹ѫΪµĴˣǵȻûµơܡǰȴҲǲǰߵĺúӣһһּ
ĹʱͿţǰ;һƬܶǼ񣬴ӮǵĺøУֻȻݼ̹⽫ͷһְлɣǵĻ˵ˣ޻ͳǮû⣬ֻһַ
ԶǰͶصĳƵǿЩ˵ĸӹŰˡ
ЩС˼Ȼݼ̹⣬δǺЦŶ˵ԣոպпգһͬȥУϱԼ
ɱܣݽƺɱһˣӦˣЩвʣȻݽ룬ôͲƴˡ֪ݼ̹ԼмĴӦ
Ƭ֮У֮ϣƺݼ̹ļϾҪʼˡ


207 
ȻҺݽȼŻǲ֪ߵغ񰡣ΩҡҶ١ĴݼҾĽ컥ཻ˸ֱӰƵ˿ҲǺþûݼֱ̹ݼˣָڿռ䣬аڵ˰ٲ֮⡣
ǺǣѼʸ䵽ٲ֮ⶼɣΩҵ˰źһк׷׵ſƵĺϷݼ̹оۡһ㣬ڼȻ˸ҺȼЩ˶öֳЩ
Ƶĵһ仰ǵɴ۾ֻƶݼ̹˵ݽļҲʶˣٲԶľҶ˿±ȲѼŲһʮ֮ɣ
߯£һʮԶӲĶܿöģݼ̹𻰣ΩҾ̲ס˵ˣĳҿ㻹ǴͷĲ£ĵİǹǮɣ
ΩסڣļԶȿɱȡݼ̹һ仰Ω£ЩʱɱܵһĻؼԺ֮У˵ܿ칭Ӳӹ֣ƽƵһʮ֮ĽȴûдӦҶһԶǷֲƵһٶʮԶȻһʮΣ
ⲢƵʵƶԼ֣µĽʿǺúüʶһƵľһ˼ݼ̹ĺ⣬ͷӦãݽ롣
롣˿һջ͸С칭ֻ֣Եһһȥ
ߣݽԼΩ̲ס˵䣬ȴһ죬ͷһƷкģֱûΩҲΪȣֻǿֹͲڰٲ֮䴩Уǿǻ˵ã
ȻֶΡݼ̹ЦһҲԼĹӪ֮ΪƵļûиеȵİɣ
ݼ̹ͬкģֻûеĳ̶ȱƵ΢ЩҲû취飬õĹû취칭ȡ
Ʊݼ̹һ˶־̴ӼгƵ˳ȥһļ̼˼ϣÿһкģֱû𣻿Ωҵ˵ɴ۾˺ðŴؽ
Ȼһֲδݼ̹˿ѹֻƵĳ֧һ֧ڹϣ֧Сָָ֮䣬һָ֧΢΢궯ڶ֧͹ʹĳ˹ϣÿһƺʵʷٶȴԶƷ֮ϣڽԲ˵ûһ֧ƫں֮⡣
ݽҲһֹȷʵƴ۽磬º޲̾ݼ̹̣ѧһٶȻɡ
һƽõò࣬ʶ·ûк𣬵ĳпգĳԵӽݼ̹˿ûв˽Ĵ㡣
ʱԵĽҲˣ˶Ǹȫкģ˫˸ƽ֣ڽʿݼ̹ƶ˵ļΪΩҵҲСƵĿ⣬ǲòϣŵȷнǼʱ
Ƶһٶʮ⣬Ǹͬȫкģٴδ˸ƽ֣У۵Ľк˳뻯ļڽʿ񫡣
ٴƣһֱƵһʮ֮·źãʱڽʿ׷ס˺۾գҲգĿųеĶˣ´κһϸڡ
䣬ǰļ֮ǰһȫкģϧ䵽ʱֱЩᣬһʱֶɵ˺ĵıԵڽʿ뷢һ̾ϢΪʧеź
ݼ̹ǲĿһкģڶҲһ֪ûг˿ʧȫкġ
ݽ䣡ۿԼĽսʤ˶֣ݼҾĽʿһƬȲʡ
ˣݽļȻԵ˵
ĳֻԳϰʱЩˡףӻδȫֿӲʱЩҲ飬һʼһʮļУ϶ȫСݼ̹Ⲣ԰
ȷ칭ȻԶҲһܷ飬ǽոոհ仢Լڼϵһٶʮеʱͻ
ˣļݼҾ£ݼҾͷ˲
ֵλһȥΪӷ硣Ļݼ̹ҲΪϲ̷롣


208 ı
ɫɣ⻰Ωҵ˵ɫòȻŤŤ˵
ǰս࣬лظɣҴȥΪסĴҲͣ˵žҪߡ
ߣöԣձҪΪӷ硣ݼ̹ɫһһףȻ˵һ˦ˣֻôӵƸϣŪΪĪ
ֻ֪ӶʨƽչܽϣǽƻؼҹٲһڣΪ˽룬ʶýظ̫ǲΪӷ硣ᣬΩҽСĽţߵĴﲻͣͷ͡
ۣⲻǺܲһôû뵽ݼ̹⽫һ׻߰в̲סЦ˲ݼ̹ߴϵ˲١æͷСӦףһͽԶ·;ȥϢݽЩȥ
׾ͺãȻǶˣǱΩޣת̾ݽʲôãѹסʵЩš
Ǿûݽ취ǵ뷨ҴȨʱ̯ϸŵ˾ȷЩöӡ
ǽļ£ҵǺðæΩҿЦֲǺܴ̣ѲɻҴݼ̹ȥ
˵Ҳǣǻǵðｫ취ôȥҲ¶Ĵ۾תƺʲô⡣
Ƭ̹ݼ̹Ѿ¥֮ǰȥȻǺһ֣ƺˬľЩݼҾĽʿǴΪۣ˴֮Ĺϵʱ٣˶ǵݼ̹¶ûȶþɢˣݼ̹ؼңΩҺĴŵסȥŻûкȹ񫣬˴ȥƵס°볡
СԺˣɻ⣿ҪʲôܿڣЩҾ˸ΩƿԺţб߿˵
ԺСҲɾ鷿᷿ʲôĶȱһС䳡һС鷿˵㹻ˣȻȲĲʹʱȴҪǿö࣬⽫ˣ޲֮
˵սǶڣŷŽֱľˮСʳƹѲΩ˵ݼ̹Žڸ˲ڣҵʵܰ
Ĵʱ˾ƱյǸǰ˵µи뷨ݽ٣֪вУ
Ŷ˵Ω֪λѼıˣҲ¾Ʊ
ݷڸУݽھӪǺεȷ⣬ҵݽ뵽ӪҵȽԿִУж뽫УǸܾסɱʱݷ˿϶ŵɫݽָҵȲҵĪвӣʶݽĻ֮ݷ˻ЩɣĴɫ˵ԼĴ㡣
ֵܴ˼ƴֻǲý֪ˣǽ֪϶֡ҿ͵͵ȥˣͻȻϮ˵˽յһϸƾƺʲôԣһʱȴ벻
ڶһ磬ݼ̹Ĵ֮У˶Լסĥݼ̹⼫Ϊ⣬˵ϼ䣬ȴΩǰƬ̣ݼ̹ɫ䣬˵ôС
Ѿ쵽ˣǴõĻᰡϲĴ˷׷ǰ
ãվǵġЩһݼ̹ҲЩҲסӣ˺ĵǶҵĺҪɫ
ĩӦֱơ
㣬⴫ױ˵ˡ
롭Ŷݼ̹ӭӣȴڽĿͣס˽Ųһ򶨵˵
һĹһַҶŮӴ󷽷߽˴֮УЩɱڵĽʿû˿ž֮ɫڽͱ˵Ŀ¾Щڡ
ݷ˾ֱߵݼ̹ǰĿϵĿʵջӪ֮УкҪ£
˵Ŀⶼеݼ̹ϣ뿴λޱ𾴵˾١
Ȼݼ̹ĻǴʧֻݼ̹֧֧Ἰͷð亹ݷ˵עԽĻ
Ȼһ˵ǽŻŮĩɣʶı˳һĩ
һ˶ʱΪ֪֮ݼ̹״βˡ


209 ӵӢ
ǺڽΪݼ̹ٶ׼ļƻʧˣݼ̹Լķվڸ̨ϣݼҾĽʿǲϱ任ͣŸֲΩҡĴڽͷɥѣȴϸĵع۲쵽ݼ̹ⷽ˵ǽŻŮͨԣݷ˵Ŀÿÿ䵽ݼҾҪλǲļ⣬Ҳһ֮ʵóģٿн֮ĲȻա
λݷ˻һﰡѹֺݼ̹𾴣νɰɣݷеΪĹۡ
£ڽǶݼ̹ŤתڼеĵλģԼľõ֮ϣҲʼݼҾеμͷһ̵ְݼҾйֵļһպݼ̹ıԣļõݼҾ˵ϿɣЩѧ棬ĽҲϾ֮ǰ̡
Ȼ˽֪Щ˽ҪȥɱܵģԼĽ̵ǼõɱܣǴ¡Ϊʹ˹飬뽫Լѧ仢ܴڸЩˣϧʹƺĳЩƣֻЩѾﵽĸĽѧܣȻǲϵͳʾ׼ֻ֮ʺǰõ˴
ЩܾҪù˰պٻ֮սλݼҾĽʿһŬ࣬ʷֻһģֻ֮սʮʱ䣬Ҳ֪ԼڵļܴܲеǸʱ򰡡
⽫ļгһʱͿڰٲ֮кˡΩҵļ򣬴һĽ̵˳ȥطݼҾѵģݼҾĲȴκӪҪϸˣҲΪ֮Ծջ˸ϧÿһλᡣ
ݽ롣˭֪ûͿһҴҵĸֻøݼ̹Ĵ֮Уݽң
£Һ˵Щ¡ݼ̹ңֹƺЩΪѡ
ݽܰõæĵط뾡ܿڣƴǡƼ״˵ܰݼҾһæϧ
ĳֱ˵ˣȥ죬ǲеļʿֶ³ȥˣҪܻЩ佫̵Ҳˣ񡭡ĳȴҲȥݼ̹ɫ΢΢죬óһƵǰȿЩ
ƴһһӣСɫͬȻݼ̹ճЩǮɲףݽǣ
źܶİӲ֮Ҫ·̨ûʲôʾλӡݼ̹ε˵Ǻպ̨ݾͻ鷳ͷЩðЩϲϣ˸ˣҲΪ̨ݾƽ
ǻ¸ƵһӦһЩֱݼ̹ⲻԿáȱѪļҾֲԣճЩӿνǼף¸ܵĶӼȲΪԼҲΪı˽ҪݼҾʹ
𺣸շϴʾܾӵ߹Ȼֵ壬ݼ̹Ϊı¶ίȫͬ
ҵΪЧȴҪһƽǡ̲סҡͷ֪̾ڼξһĹԱ֮Ҳɲţݼ̹ҲмӣҲºӣԱͲ˵ˡ
ĳǺ¶ͷϵɴñֻĳ¾ʱϾҪܾʤʱˣʵڲѪһݼ̹ͬ̾
ǵģݼ̹ϲл˾ֻ´ķòôӱȫݼҾҲһİմƽڼʱҲž񣬵ҲžӪĹʹ²ҷߡ
Щ̸ֻȴ׾ʵݼ̹Ĺ֪ߵȥˣ֮ά徻Ȼֵ𾴣ݼ̹ԲĴӶøյõʵȴ
μǡƣֻܶԼС˷𷨣ܶ˵Ǵ˷𷨣ݼ̹Ȼŷ𷨣ȴҲлĴȱ
¸ܡ¸žȴҲסյƽûиԼıȡһǮ˽һƶЩֻϼʱȴԽĶݼ̹һлݽΣС
ݼ̹ҲųЦݣǽҪµõжϲĿġļ֡


210 Ч顷
ƴݼ̹ӣż̬ǰȥлߣðɣȷЩΥͣȴҲдգû취ҴͱһڵˣҪάϵݼҾĴڣػİʹֶβС
ʶݼ̹л߲ûƶ࿴ӳ羴ΪػһƽԸȥЩԼʮֲԸ飬˿ݼ̹ϵĹʡ
Ϊ˸õƲûݼ̹ӹǴλӵϲ֮󣬴ӺĲƱѡϣԲȻӱ޻ص̨ݣݼҾеǳ˷һ˿һʱ䣬ϾҪξʮˣһ̨֮սչڴʵڲˣҪϧС
ҲյǳˣܰܵĵˡصݼҾӪ֮Уݼ̹㱨
ݼ̹ĵʲôյʲôıȵȣŸп˵ЩļֵԶҸ֮ϣĪԼǮˣ
Ҳֻ֪ԱЩˣ޳ݽĻʵһǮûл
Ҳ첻¡ݼ̹ԴµĽǺģҾƶһʱȴҲҲʲôʵĶƣ˰óһݸƣĳ׫дı飬Ȥȥ
飿ƶʱȤݼ̹ڱϵǷͬһ㣬˵ǻĹŵһλңıض˵á
ݼ̹ڱϵ裬ôһ˵˵ݼ̹Ӧٺ󱳵Ŵ꣬ڴڼжӱⱾıʥзܽԼı
硶ӱ˵֮ݼ̹ȴΪ֮ڣ̱ӣӱ˵ӣݼ̹УվӣѲt޹׷ֲäȨľ񷽲ݼ̹⾫ıԡ
ĪǺġЧ顷ƻż鷭ҳһϸĽ첻ܽƾ衶ӱȥ̣Ϊӱսķ棬ȱϸڣֻⱾ飬֪ܶ⣻Ч顷ȴһⱾαܽļϸȫдĶԿԴһ֧ʱǿ
Ȼˣ桶Ч顷֣Ƽزгݼ̹ġЧ顷尡ŵǿǹݼ̹Ĵʣ
ԻЧǿڶԣԻ顯ڷڷʱ֮Ҳƪ˵дⱾĿģݼ̹дһͬڡӱξӡʴЩѾõı飬һʵԡԵı顣
䣬з㶫֪֮쾫΢ĪӡϸĿһɡνϳ֮ҲѧߺԴ롣˼ʿĿѡĶսӪաڡˮսʵЧߣֱȺε֮ΪһԺϰɡݼ̹˵ⱾԵԼĴ½ṹ
ƼȥⲿҾΪʮ˾ֱǣƪһƪڶƪͱƪġƪ塢ȽƪӪƪߡƪڰˡƪھšƪʮƪʮһ̱ƪʮ䷨ƪʮȭƪʮġƪʮ塢ƪʮƪʮߡˮƪʮˡ
Ȿ㽭غĵԼӺܵľϸķ״˵˱¾ıҪԺҪԣһ׽Ϊۺͼƻ̺ĵȴֻ㽭غǶԸϣƷ֮ĺ׼׼
һʱԣʱؽݼ̹˼Լ󺺡ԼκбȽϷԾջĶࣻܰӣȴʧϽ̲ʶȻϽȴԵùڽӲѲվ˳еϡս󷨲˽⡭
ݹЩ佫ָս߸ϳݼ̹ģûһһϺһϸ£㲻С̲ʶСѲҲУΧչʷᣬҲֻɵ˿Ժݼ̹Ტۡ
˵ģƾⲿ飬ûаһ˰̲סпٴͷһֱҹɫűݼ̹ӳлѡ


211 ܣ
ֽϵվǳ黹һ߲һ߶ĺáԣݼ̹̲סȰʹȫⱾ飬ҲǸˡ
ɲӹܽ䰲ƵԮԵټʮ׳ǰȥ֧ԮΧһ»άִɢɲһ㽫ģҪֻֿܹؾ̫ǿ䰲̧̫ͷʶķ
罫滻ݼ̹⣬ƽ֮սֻηչأԹʵݼ̹Ⲣһսʤ𣬵ʵ϶ؾɱ˺ʼͳһʱҪӺ˰ɣк˼š
⻰Ҳûеݼ̹ٳҲֻ˳˵˭λԽ̫أԹʱʵʹģҲסĽֻܶһЩʱ䣬ʹԹҲ޷ȥˡ
ĳŵ˼Ҿж߶࿴м鱾Ϊ׼ӱҪŶݼ̹ȻƽԼıΪޣһ֮˵޺ô
ѵãлݽ̻塣˸ݼ̹óġЧ顷Ѿһ̻ĳݼ̹⼫Ϊм
ɫȻȥЪϢɣսϰ֮࣬ӪĴؿʿĲգѧȻһЩݼ̹̬ȼΪ⣬ʣҡ
סˣһݽ̡ٴιлͳ֮ѧϰֻǿͷѲѧϰһߴһѧ֮սʵ̫࣬Ѳæûôʱ뽻ݼ̹ǿֲǰߵźˣһ߶һʵܲʱ̣˵ͽӭ̨֮ս˵ǰδеѧϰûᡣ
صסƹ˲Ϣҹƹڶһݼ̹΢ȥԼڶʡ
ѡĳ䷨Ωھóλ֮ˡ֮˽ԲãҰʵ֮˷ΪѡΰաȲɷϣ಻רѣΩظе֮ʹټ󣬷ΰϰգΪݼ̹⻺Ƶɻ󣬡ͻ֮ĿӣҶΪ֮ɴ˱УԼãͬ飬á
ŲסͷƺбʱЩϱҲϲũ±Ϊʵб㲻ụ̀ܽǺʽб仯ſƼķչʿ֪ʶˮƽҪԽԽߣĻˮƽԽϸߵĳбֳµĳ
ʵսЩŪ˾һǧ꣬кãģʹƽϰѧĺӪգһ㣬󣬾ƽϰ֮ڲһգһ֮Чһ죬һ֮ǽѵʵսϣһѵʵս
κӪʱѵЩõô˷һµʱֻΪ˸ˣ˺սϣһȫûôκĽǲҰܶ飿һʼͶѵսʱҲܵôҰɣ
ѵ˼벻ǾãطҲָã羺ճѵ缸ÿ˶ĸ߿ģ⿼ԡݼ̹ڡЧ顷¶˼룬ʹҲ顣
Ϊ֮νʿߣǶȣദҪȡνͬζߣǶʱͬζƽʱҪͬζɶʹʿϰмϰ˧ҪдƵеԣҪּͨգҪʿıʣսʱʿ仼빲ƽʱҲҪʿͬʹࡣ
ڴʹ֮ʱҲΪӮǵô֮Τ彫վѧǵ˲֪ѧɵĿ˵һҲûУƲסͷ
£Ҫôжݼָ̹壬ҪôݼҾӪĴۿʿǵѵҪôݼ̹еɻԲݼҾļСģжԾǳ
ʱϵͳѧϰԱµʶҪݼ̹ĺʦȥ츳̵ǵñ֮ȫԼԼս޲ʤ޲ˣҪǽڱǾû취ˣ̲ʶĽȻξȴھء
ݼ̹ȴõʦ츳ˣܽԼдڸˣͨʵָѧϰٴΪԼ뵽еҡ
꡶Ч顷һҳȻ𣬡üܡ硯


212 ܵʵ
ӡƣ伲磬֣𣬲ɽ֪⡮硯ߣɳ֮Ϊǿݼ̹ϰ֮Уüܡ硯
硯Ǵݼ̹츳ܣݼ̹֮ݹۻǧ꣬ܳߣô˼ܴĿǰΪһʱ10ĳɹӳɣٴθǰڼĸ𣬡硱ˡӥۡ仢͡ڡĺ档
⻹û꣬ƿʼˣĽһҹñұ䡶Ч顷֮Ҫͳ+5
Ƶĸٴη䶯䣺17ͳʣ3534ı18Σ14
νǴջ񰡣ݼ̹⽻ֵá仢˶׬5ͳֵỹС硱ļˡ
伲Ϊж磻˵жʱɭָ֣ǽʱԭһͲɵɽΪפʱɽһɶҡ֪˵Ǿʱ첻ǳһ˵жѸݣʹ޴˱ܡ
֮ΪձڱŨеɼǫſսڶӱʱһλӡΪ̣Լµʿڱϡֻɽ죬ΪͿս޲ʤ޲ˡ
Ȼڱϵݼ̹ʵǲ̫Զֻ֪ѧϰ˵ԼΪﲻҪ󣬻ѡ֪ȥˡ
ѵ˵ļܾ桰硱ľôһѵɹ10ļӳɣԼڸ̵ʱɸѵĻֻҪ㹻ʱ䣬»˭ܵסԼ
̲ס쳤Цݼ̹ʵǸ̫ľϲƾʵȫϻĽ
ƽư¶ģһҪ޵ʱݼ̹ṩİл¸ԺյĹǽһʱ䣬ƲֻھӪĴιۣѸʱݼҾľе֮УԼӺѧ֪ʶݼҾǹڡҩ˸ĽͬʱһƻҲ֮С
һ֮к͹Żҩ⣬дűݼ̹ǰݼ̹һƾ˵̽ʮһȺ˵ܼǰɱӣǰ֪ԸͬУ
ݽսʱҫƵִı칭ƵδɱУЩ̲סˡ
Ǽ̳ݼ̹Ҳ˵һݼҾҴҵϰķȥ
֪ݼ̹ʵսĻԼԱݼ̹֮ģĬĬظ϶飬ӦԽս¡
ȵ·ص㣬Ѿϰʼ͵صؾսһƴһЩܳ侲ÿһǶм϶߲ӡؽڵҪ֣ԣһء
ܵľԶԼϴЩɱȣݼ̹ͬʱжϳЩ˵ݡ
ڴԼǰձĻ˴ĻϸʤԪɽַػ֮䷢ʷơӦ֮ҡӦ֮ҡձսʱԪɼǫš֯ų᳼㼪´ҿȺǳΪձĶҵ۵Ĵز֮࣬Ҳո߳ʿ
Щʿڶս֮вϴĥգսϼǿһɣʿҲʧȥԼЧҵĶ󣬲ò䵽ϵܡ
۴Щ߻ʱʱɹšߣߵı߾Щսһȴ˰ƽԪ谽ƶѱصѾܶûˣ׶Ķ³֪
Щ˿ֻҪһպֿԻЩܲһҪǴ˾ֻ·һ˫ս־ҲһΡ
ҿݼ̹ݼҾʱȻĻЩũ񶼲ľӾҪ¾һˣݼ̹ͬʱͷȥͬʱݼ̹ϵķսһݼҾΩҵ·ֳʮСǰܳȥ
ϴλûݼҾ֣Щܾͱ˵ӣڿԿݼҾսˡ


213 ѹ
ݵһ㣬ֳ̫߲ͷ죬ձսս쳣ֱ˲̧ͷͽе̫򳤼ϮķȥͬʱѾԾһԴʯܵ׼
öϮٶƺҪһЩ̫ոջӵһ룬ؿھʹһʹײ͵ȥ
˼䲢ǳפ֮¶֮ڲҶӰˮת˲šؿڵļˣ֪ԼѾߵ˾ͷšʢʫ䣬ı۾ڽغһڵõ˳ͷ칭
֮Լڵɾ׵ıɵôʧɫɵն޷һձ̫ţһɣ
áȾ֮㷢Լİ˼һ֧Ϯɶ㲻Ƶļʸ֮ͬҲܲݼ̹һ˭˷űֵΪأƺݼ̹⵱Ȼѡ׶ĵ֡
ͷ󽫾ʹ˹ʣµܾ˶ݵĻ¾ۼһ׶Ŀֱ㶵ĶǳݼҾ֪ˣûõģɱЩһ·
ɣֻҪǰļˣЩžͻῪʼ˰ɣʱ׷ȥһ·նɱǣϵ׿ɾǵˣֳҲᱻҳɱٵ̫촽˷ܵš
֣ͶǹΩҴλԧǰеȡǹۼһͶȥ˶̵ľ룬ǹɱɱȹˣȴߵͬﵲסȥ·
ֻҽУܱǹ˸͸ʣµܼѾǰһӵȥȴӭڴͣóڵë񶥶װǹͷ֦û̵ֱйٹͩͣ϶ҩսʱܳȴ֦ڲܵסǹ롣
Ϊᣬһĳǹû׳ֳڵʿЩֻ֦ǵ۾ЩþɳҲûҵ취ɵζ㿪ڣñƳǰ
˭ϸɱлںأǰĳֵֺסƺ͵ش̳֧ǹֱָǵؿڡʺҪ֮ڵ֦ѾأǰֱǹͳƷסȥ·һʱ֮
ҵľտڴʱôһ˵Ҳ޷ƿԧϣܾܿ͵˳ǹڵĴɱ֮£ˣһݼҾʿˣʮܽ
ӣܲǰпһĻ̽νʿҫһߡԴӵͽˣǵȷǳɱ¾ĿУɱ¾ĶԼȫ޷ˡ
ֻǴʱѾ̫ˣΩҹϵ´׷ЩĿ󹤼ִ˾ɱ׷ȥܲͬɱĶΡ
ơƵڻǰǹͻ̣־֧Ԯ̵ֵĹûһ֧ǵĶ֡
Ǿһȥô˭ҲӲǺܿɢ˷ȥֻҪܹͬܱסһСɣ
ֻϧ׷ǵݼҾܣΩҵη󣡡
ԧݶӸԷֿΪλڱǰƲУγɵһߣǹָ󣬶̵ֵ󣬿ʼսͬɢ׷ȥ
ֱΪó׷ڱѸǰԽͬ飬վڶǰ棬ǹֽ󣬶ֺͶ̵ֱַվڳǹֵĲ෽ǵĲڱĴ£ʼ׷
ҪĵѪս͵ľʿǾһЩոմӾһڿ¡
֯ЭԵܵѹݼҾŶЭԸ¼ܣȫһβԵȵѹ
ֲ˵ʹһìҲԴκʱľӣǰһĻƲŻȻǼԡ̶֯ȡѵ̶ȵѹ˵ݼ̹֧Ѿ˷⽨ӵʣ˽ӵĳΣѹ⽨ӲȻô
ܿһܱݼҾȫΩͳսҴһ㱨սնһٶʮģûһˣɻֻң㣬Ҿһ


214 ݼҾ
Ʊݾˣûսɱ¾֮ˣս򡢸ѲʱҲƾӺͱ;ǿʵЩӺ͵˽ʱʹԼܴʤҲ޷ݼҾôٵ
ⳡսǰԵսбϵĲݼҾڸϺͱ;ƾ·𣬿ݼҾļԡ֯ԼŶЭȴ걬ӣҪľӰƼԸӡ
󿰳޵СԵ޵ʵ벻ʱ˭ݼҾĶ֣ܴ򲻹ǡɹҲ򲻹ǡӾ͸˵ˣʹȫڹ˹ûĽ¸ĸ֮ǰľҲ޷ǿ⣬ݼҾƵһǿ
˷ĳ֮ⶼҪְ˾˳֮յĽ̵ݼ̹⻺˵һ£ԴĿڿ󹤴е֮ΪԼҵ˺ʵıԴϲʤ漴б
ں̵ܶʱǧԱЩڿҲûʧѵ桢սֱǰ޾ֻƷſеʿǾձսսĲɱ֣ڶ̶̵ʱЩڿ󹤵ĸҲ׷ǵģ֧ӳ֮ʱݼҾȻŴλܣͬʮأݼ̹ԴҲͷ۲ѡ
֪㽭Ѳӵıְ˾˳֮˳֮ͬһλȻ˳ڻилԪҲ쳣裬ѧʦɢļңͬʱҲó£ͨʸԲѧҡ
һλŶյѲӾ񵽴㽭ݼཻ̹콫Լľеݼ̹Уϸжݼ̹ҲûʧⱾС䡷ıҵ˽һķ
ⱾһΪսļأսߣԧ֮νҲһӵǿսҼû󷨣ؼ汸仯ˣ۵˲úַӦ硣
ԶгڵɱǰҵоΣǹִɱػعֺͶ̵֣͡˵Щһʿˣ¾ǹءľСɡЩ˶ù
ݼ̹ͨѧϰʵ飬󷨵ľ裬Ϊ´ڡơٵȫµıͨѵݼҾһܣΪ֧ҵʵսԧ֮ݼҾͺTiki Takaս֮ڰǣһԺ£޵֡
סԧ֮˴㽭غĵΣԼܵԸΪսǷֲģȥط򲻿ԭհᣬˣݲͬĶֱ任͡еǡ˵ԧ֮ݼ̹⻹䣬Ʒ²еĴ
ǽ̻塣ƹӦݼ̹ô˵Ҳôģԧغƽ޷չģӵʮֺã［ŷɹ˵ĽʱͲ¸ݼҾͣƳ˳ԸĴɱüһɹ˹ǺݼҾľԶԶɢպݼҾڶԸ볯ʵձӡԼūʱֵļΪɫ˵ݼҾȷһ֧ڸݲֲͬȡͬӦԲԵľӡ
ȥ㽭غҲԽĶǴսǰԤףһСһСܲϵǰͼݼ̹ķɱӡ
ЩƺҴ˽Ķһ֧֧ݼҾСΩҡĴȽĴ΢СĴ۽һѹ
ƺҪдˡڿǰߵݼ̹ⷢܵܿϢǧܽ½׼ģ½
ݼ̹жϣܴĿʼϴǰӭУֻβûдƣǽݼҾĴӪºӳС
ݼҾܿϵЩһݼҾҽţɱǿһɱͿԽЩ˽ɣȻǴΪ𾪣һ֧֧ԧСѸٽָܴνɱݼҾı߶ûаͽһ
һսܿͽˣǧܱݼҾɻܣٶʬǱӣݼҾһʿˡ
ƺʤ̫˰Ⲣʵʤݼ̹ⲢûԵʮָˣüͷ˼ⳡս¶⡣
ܿ죬Ϣ˹ԭһ֧ܵյ֮һʵǿɱºӳǣºӳֻаʿܵסô


215 ݷ
ǿЩԮɣΩҵ̽ǵźӶºӳУǱܹȥ˺룬ļ֮Ƿ׷ս
ºӳǻһξ룬Ǹովһҵս£̷ɱºӳǣʹ˳£Ҳ֧һսˡ
ҪºӳڣԵסܡݼ̹˿ȴޱȵĵڽʿ͵ЩӱسĵãʶʱΪԷһ˳УڣԽܵڳ⡣
̨վʱ䲻²ŷΩ˵ʱҪôھӪУҪôԺж飬żҲǸͳеİվӴ٣ֻʣ°ʿҪסºӳǱҪаյİȴû²סºӳǡ
Ҫ˵ĵڶ˳æˡݼ̹¶µɫڽʿ״˵ѾȻģ˵ΪʱǰǻʲôأºӳǶȻǡ
ŲߣΩҵ˼Ȼ£һڵϢٵºӳǵս¡
ЪϢָ֮ͻԮºӳǡݼ̹һâеıֻسǵģҵܲЩֻȥɣ̨ݾĵ˵˵߾ߵģ˴ζҪⲨͳͳºӳ¡
ĩΩҡĴӦЩܣȻעӵļ˺ˣ˴ζҪ޻أ˰¶ġ
ʱºӳһƬңѾݼ̹ȫߣȴҪϮˣ˷׷ʰ׼ѡ
ҪӵȥܵſڣһסֳҶŮסˣָųǽڳǻԾܳǶأӵҰ⣬ǴôĶܵùЩô
ݷˣѾûбˣʲôسأһŴСľ˵
˭˵ûбӪ֮о١ƵҲ˳ſڣֱӽб˼סЩ˵
ͷ˵ͷļݽ£ʿºӳǻصסȺ˵ЩյĲԻ
ͷȥټϳפأ£ΪǷűһسǡݷ˼гɣϵ´һ˸˼ҶɱЩѵûôǾĿԼ޶¾
ݷ˵ĻЩѪԵİ޵ݣǷ׷׷ҪʹӦеʿһϳսһ;£ˡ
ǸˣȥдʾĴóõö˶һϳȥݷץһģ˷ԸæĴӦȻݷ˴Ŵеķȥ˶ȥȡЩܼʶʶº˵
ºӳǲ󣬲һݷ˾ʹŰյ˾е֮⣬еĿȴҲԸ⽫óָգˣݽ˵ˣû˭Ҳܴӿȡñ
ܶˣûбʲôܴ򣿡Լİֱʵ
⡭ؿС¶ɫջҡҡͷΪأؾûݽȡñ
ԽŵƽʱҲǿؿⷿĺ˲ţֻǵʱĹִȴЩʱˣۿʱ䲻ˣݷüһһݼ̹ⶼǰ˵ʲôϽҹݼ̹Ҫ㣬ҡ
˵ֱӽһ߿ڰһӵ뽫еڴŵıȡ֮һգ漴ݷһºӳǽ֮ϡ
ݷͷһֻǽݼҾģէ֮ǧڳһ㣻ţͷҲмֱ£ݷ˰޵ָŰշظ
Ǹողú÷أܾ͵ˣȡ칭һɱȷ棬ܵĽΪ֮һ͡
ϵİշɽһĺȲʣǹʸϵϮµܴΪ󣬲˵ݼ̹ѾŴȥôЩسǵĵʲôˣĪݼ̹ļƣ
ǴڳУΪʲôǽҪڳϷأһʱͷԣһպ׷ĪľֹͣӪկȹ۲˵
ܾºӳ¿ʼӪݼ̹ĴȲºӸ


216 л
սʱձĽˮƽû취޽̫ߴĳǽģǳ˴Ȼû¥峵ЩߴϵĹеûмЩڼºӳǳŽգǽؾʱҲ벻̫õĽ취
ۿųǳؾǰ棬붼ľ޴ƸЩ̰᲻뿪ֻȰ뿴ܲҵʲôṥȥһ
ҹĻ٣ЩΧڻѱһߺȾһ߳ĸ裬ĴЦţⲻ֪
ǵӪʹֻһʿǳ͵ϮҲܸɾ޴ʧһǷƻݼ̹ѾյϢڻԮ·ϣΪԼóȻЩܣݼ̹δܽȫߣ͵òʧˣưֻڳǽϸϸĹ۲ܵʱݼ̹ĽֱɱҪĴ㡣
ѽ͵ӦĽɰһҹ£鿿ڳǽϢһѹ˵֮սˣξݳǶȲϣһҹȥˣûзһν
ɫЩܵӣƺҲûйǵĴ㣬Щݷ˸ǲмЩֲֲܴ˾Ǻε
ûλ˻Ϊսֲݽа²ۣλݷ˱ǽųܱӳݼ̹⻹ҪߣϲˣŪǹһգ޵Ҿƶݼ֮ԹԣػżЩҲݼ̹⣬еҲ׵ݼ̹ҲΪ𾴣νŻֻɰˡ
żݽӦѾڻԮ·ˡƹһºӳǵľ룬ټһգݽضܸʱл֮£Щܶᱻǻ
ݷĬĬͷȻݼ̹ҲŲɣȻûãܾһɧңݼ̹Ĵڸϵˡ
ãͷҿסǽʹɱȥݷ˼״ϲԼҶҴҵı³ȥ
ιҸղ˵лҪԼɲƶʱ˼ϽúóǽϵܳҹǣԼҲæ˳ǽ׷ݷˣиһԼôݼ̹⽻
ǽƶʱºӳǵĳźȻ󿪣ݷɱȥҶǰ棬;ܷ׷׵ĵ¼һ֮
ձݼ̹Ҳ˰̲סΪ̾ȡ칭·ɱܴ󽫣ɲԸսһˡ
ͷѸͻָܵͣŴչ۲쵽һ·ɱȥܿݼ̹Ԯϵһָܷɼ֡
ָԧĽ¼ûзݼ̹ƲʱɱͷĿʧȥָӱøΪҡ
ս½е˴ѶܱݼҾ׷ϵĴӴܣΨһֶһҴԺǽأݼҾһЩС鷳
ݼ̸̹ıԣǹӶԺһҺ䣬ϰ˻ǹ֮£ʣµֻôԺպԧİΧûѶٹºӳµܱݼҾͳеľȫΧߣʧԺԲơ
֪ڣºӳǿɸǡݼ̹ȱºӳҲΪˡ
һ죬Щ˼˵ⶼ˵Ĺֻͣǰŷ˴ְˣҲǷһȡ
ݼ̹ɫ䣬Ҫݷֲҿڣֻ˵һ䣬ˡ
ݷһսǹ񫣬µλ֮࣬ۼѾȫ֪սѾǲͣݼ̹һ۾ͻسΪ׼ȥˡ
ǰƻżΪݼ̹ϧʱžֻŮӲݼ̹ĸӢۡ
սҾɱࣨʷսʿ䲻һˡΩͳʾһκĴݡ
Ȼݼ̹ȴϲɫȡϢ֮࣬ǧˣΪܵºӳǣ˭֪Ҳֻһǧˣôܵȥأ
ǺǣҲѧ˱թһݼ̹¶ЦݣЩҴһͨò²⣬ȴҪⲻô
⼸յԼӷݼ̹ѾŪĿġ


217 ҹо
ݽ콫ôûлɻĿݼ̹ĴԮºӳǵݼҾҲһǧĴȴҲӰôЩʣµǧȥˣ
ǰ̨ݵȺܴĵݼ̹ŵ˵ȺСºӣֻ뽫ǵĴˣۼЩôºСطΨ̨ݸĿġ
Ȼ̨ݰԼϾҪ뵽̨ݴݵսȥôһƾ̲סĳȣ˵˴ݽҪ¡
ŻûɱʹôȻˣǾͺͱһͬǰ̨ݰɡݼ̹Ц˵ºӳǵѾɣƲݼ̹ˬĴӦɨս齻ºӳеʿȥԼŽǧݼҾϸҴҵ̨ݵķȥ
е·ʹһѾ̨ݸȥн·Ҫݼ̹ö࣬Ҳ˵Ǻпݼ̹֮ǰ̨ݳǡ
ҵľȫӿнٶȡݼ̹⵱ϷЩѵڿĬĬؽӿнĽŲݼ̹Ĳ㣬Щܻ죬ҲǼξʮ¶ʮһ絽̨ݳ⣬Ǳ֮ܵǰϵ̨ݲý׼
ﵽ̨·̳ɫѾ䰵ݼ̹ݼҾһϵʱһľ룬´κһ֧˵޷飬ȻݼҾ⡣
ɽ϶ĲɿݼҾʿǿǡǿݼҾӪѧ˷ӡЭ˵ᵱ䣬Ϊǿһҹ֮߹·ȥ͵սЩݼҾʿȴʲôҲû˵Ĭսеıǵݽ첽̨ݵķȥ
ݼ̹ƵڽδԳݰϣǷ׷սøЩظࡢΪʿԼűЩͨʿһǰ
ݼҾ֮ϰΪЩʿܸжŵǵƣͽɢһµľͷǵ壬ЩʿĲԽ
ӽ׹ߵöͷһֶüµҫ£ݼҾʿǽ΢¹ȲǰУҹоʿ˵һ˼飬ȴѾѵʿǰʿĿʿվÿ֧Сӵǰ棬·ڡҪʿֳֻڴָ·Աозߴ·
һжŵľЩʿضȻǵһˣΪӪṹԭ򣬹Ŵʿҹä֢ⷽѵݼҾȴͬݼ̹ѵһʵսΪս֮ϱ仯Ī⣬бҪҹоʱճѵҲû©һڽ죬ѵó
оٶȺ׷Ӧһ֧ӵսԽǼսǿľӣǵоٶԽ죬Ϊоǿһ̶֧֯ȡѵ̶ȵҪָꣻպ֧ս޲ʤ޲˵ΰԼŰܹ˵˵˷ɶŵ񻰣ⷽõİݼҾҲֳͬս
ɽԽʯխСһ·ݼֻ̹żϢһʱˮԸʱĬĬǰɽ̲˦󣬴еĶǻĶҲǣ׷˱ᣬʮʮʮʮһľ뱻˫ȷɿ̨ܿݳǾͽǰˡ
ǰʮﴦ̨ݳˡǰ̽ʵĳҵݼ̹ڣڶʮ⣬δ̨ݣ콫Ǹո̨ݳЪϢ
ãĴûñʧݼ̹Цˣ֪սʤѾǰЩӲˡ
˵̨ѾǰݼҾʿǳĬ¶ЦݣԺһҹ֮䱼а۴ǻ֧
࣬콫Ѿ̨ݳΪ׼˷ʳȫҺ̼ٱϮ̨ݳԷһ£ѾһҹݼҾ漣ٴμӿоٶȣʱֽ̨ݳС
ǴʱϢΪϾҪʼˣҴùʳЩʿ¾ۼݼ̹ǰ׼ĺӭսܡ
ǧһҹ߰ȴɾʿݼ̹쳣ԺʿܻʲôηأľӶڼս³ġ


218 ̨ݴ
극΢ָЩݼҾٴγĿǰԶ׼ǰȥܵıؾ̨֮ݳﴦĻֽأܵоٶȵȷû취ݼҾȣһֱݼҾﻨÿս׼ǻûе
ݼ̹㹻ʱ۲˵صĵоһ׶εս˵صխǰڿԧʩչ޷ٻܡ
ƺԧΪһЩЩжЧ顷ιݼҾѵ˵ʶݼҾͬսģƶԧӦҲһЩĵãԼĿ
˵ǣֵխĵطʹԧʺϡݼ̹ͻͽĸϲΪ߲ɲ֪ġݵβòͬսһϸıرʣƷŵĽͺܺõһ㡣
ȥ󣡡ķߣܿ콫ݼ̹´ﵽΩҡĴڽ̸ݼָ̹ԧСӸͣڱǰƲУγɵһߣǹָ󣬶̵ֵ󣻶֮һ룬ʺڻխĵطս
ԧݼ̹˳֮ڵսѧģ̨һĵĸĽĴǽڷݣŴĽֵûôʹԱԧսδʩչһԱֵطãȱ󷨵ЭֱһڷŹıӰʩչ
ܣȻʱɸ׷ǴΧսСռս׷սԧҵʵ󷨱仯ӦԣͺñֵָļвУһ̶ȵĵû취ݼҾģȻûʸһϸ¡
ˣǰ̽ҴһݼҾδطһһ־ͻܡһ¶˷ܵ飬ҲѹݼҾ׼ĽɲͣǿЩǸԼģЩ̫̫ܵ컹ôẦأ
ȫ׼ӭУΩң˶ס棬Ĵڻݼ̹طЩѾ֮ˣĿתƣͺͱһԸЩͷ졣
ĩս֮Ҳ˸ʽĳƺӱȡ칭صȺܵĵ
ʱǧЯǧİգ򻨽ӿҽУһ㡣
֣ţһ£ݼҾӪеĹַ׷ʸһϮȥЩ׵ȥϰپʬס
ЩûŵǣðżͻǹϮѾݼҾǰյľľӻԶ̹ʱмֵӣǱǱƵǰϾͻɢҲӦһɣ
ȻȫǵԤϣûеݼҾĸǰǾͱڵסˣ̶̵ʿȫû취ڱȹ룬׳ڿԾĴɱǣȴݼҾʹܽҶڣʽҲֵסôһĹǹͬʱǹͱ
ڡǹƺͶ̵һϣһղ׵ʿòһ׷׵ݼҾĹ¡
ǰ̫ҪһֵʿҲ˵ûöЩʿҲû˼ôõԧԶ٣ں㵥Բô
û䣬òͷƾһؿڣɱȥԼսֽ׼һͷ죬ðһȻʲô㡣
ͺ֮սº֮սһǧܱݼҾɻܣ˽ǧʬǱӣЩǽİҲݼҾȳ
һսǧˣȫܣݼҾȳǧգˣٴλ˺ʤ
ݼ̹ʤ׷ȺϷͳɳ֮սдܣܱϰһȴû뵽ݼҾǰײͷѪݼҾսʤֻ֮Ǳºȥ
·ݣ̨ȫѾȫ壬ݼ̹Ķͷ˾˸߲ҵĸξʵһۣԺҶʷֱܶƾ࣬ξʮ£ַ̨ˮ½̨ϲνݼ̹⣬նһǧİٶʮģǧࡣ
һµʱݼ̹ǧݼҾܣսʤƼߵǧˣۼʮˣʷǫ̛ݴݡ


219 衷
Ҳ˰ʤ֮ݼҾӪ֮ǻЦޱײе²һݼҾĽʿǿЦһļѵûа׷ѣǵļҲõܵɧˡ
Сնɱ˶ʮ׼ս֮ǰ˵ĽͣؿҪ˰Ƚ֮Ҿͻؼȥü˶Щأٸ˵һ¡˿ʼſˮδҸ
ϧЩȻȢ檵Ǯˣ˵ôĹͣӳ˰ɣСеĳĽĿСӳ
˵ģնʵ̫࣬ٵ˿϶٣ҪֵѰСӳǫţô۰Ͱ͵ĿңҪˣǿ϶Ҳ˵һź¡
˵Щǲ̫ûˣǻûôǾͿʼˣҪǶһǿ϶ն׼вʵ˵ЩܵĲܣǰ׻ӡ
Ҫľ˵Ļ϶ᾪȵĿɿڴЩײеܶ㻹أȻǲݼҾ˵ȴˣЩڡȵصĿݼ̹ѵѾΪǿľӣľǰʲôأ
вƣȻĳҶҪǺȸʹ찡Сӳ촽һĭź˵˷ϲûΪ飬ʵǲ񫰡
һ̵õ˵ӦǵȻļԼļ໥Լã˿ʱ䣬һҪȥ¥֮кúúһ٣ھǮնЩ׼Ǻȸʹˡ
ͬʱҲݼ̹˵Ƶݽʤ֮ûʹʼЩ
ڣĳΥ˵ܲڰϻǺȾǾͲֵˡݼ̹Ҳȱ칦ʵһź飬˵ȾԸ赱ƣúһɻᳪս裿
ǼǵһЩƶʱڴʱЩ
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ã׳Ĵ󺺾ЩݼҾĽʿǴ񫣬Ȼǻ֪Ȼʲô˼˿ᵽ׾еİ֮
ȡɽʮݣӽͷ
ؿƺֱ
عƺӣǼ˾衣
Īߺɽˮӽȥ
β溺Թڡ
乭Ī㣬񲻼顣
Χެܴʦ
аǹ֣еʱԶ
ôһʫݼ̹Ҳ̲ס裬ġ衷֪ݼ~·԰ʹʱţո«֬ͼⱤϵȵأŽս
׸裬кȻðһȤͷס衷ݼ̹һŰ
ãЪӪ֮һĽкȻ޾ƣʤϲúͼľ
ͷ׸質úáΩҿ֮࣬ź˵ֻЩ˵ĶǱߵ飬û˵ܵĸô
ҪݽһˡЦ˵Ǽǵйձߵľ裬ǡǵͷϿȥǡ̫ɽϡõ˴ƺʡ
ãĳΪһסݼ̹Ҳ˫ȫ֮ˣںġĵӪΪ̣һ׾˵ʲô£˼Ȧӣݼ̹ͽ
ĳ׸֪ͬݵһ衷˵ݼ̹ٴθʢ
һ⣬Ⱥɽɺ
Ω⣬嶷ţ
⣬ʤ縸ĸ
ɷ⣬ɡ
⣬ͷš
ˮ⣬ҳ
ϱ⣬¾ǭס
ɱū⣬ٸ
ɱū⣬ٸЩΪݼҾľôӪ֮еʿܣÿһʶ˵ĵûѶ󹤷ݼҾʿǾͽݼ̹ס衷Ĺ죬ϳ
ҹµգʤ֮ݼҾڴӪ֮һһѪŵġ衷ʿʱΪ֮
׸ƺԭʷһ갡ҵĵʷٴη΢СƫתıĻЩİ
Ѿɣƺ˸ǵʱ򣬿ȴԸ뿪ʼϸϸĥ֮ǰҪݼ̹һʲôźá


220 ž
һ̨ܱʱָܸݵѾð˰ʦݼ̹ӦеĽݼҾҲһս£պݼ̹⻹ݼҾԶ˻ΣһһεؽЩðֱܻա⣬Ըƽ롣
ֻЩѾûϵˣ̨֮սҲ˳ɣڵ˸÷صʱˣǰЩݼ̹˵һ˵
ҪôƺݼҾһѵսݼ̹ǱʶѾݼҾһԱֹ빦дƵ֣иǰ̣Ҫ뿪ݼ̹Ϊȡ
ǰվą̃ݵѾݽƽҲǸûؼˡƺ˵
Ҫμ˰ɣĲɣƱܸСûж˵ݼ̹ѾΪҵɣȻˣĳͲˣԸƸнԪǵֱػŰݷá
ƾٶڴ˵Ī飬Ȼݼ̹²⣬ҲʡԼɽֱͣҵԼûʲôָˣݼ̹˷ʱ䣬˵ˣ˽ʿԻǰݷݽ
ãĳɾδ֮¡ݹ۴˫ȫĹԱ֪½ܳ羴ݼ̹⻰ȻԿţҲǶƵףҲƵΡ
߶ݽʶһҪ͸ݽƸϽ⣬˵˳
α˿ף㵽Ҿϰʿĳмֺ߶ţݼ̹¶ãȻΪǼˡ
ʲô֮ݽ˵̫һӣȻ򿪣ֻڷһ˶ľðˢһ飬ȻͿ˸ɫԼŤ˹յݼ̹ⲻʶǳҲûϳʲô
˺ĳǴδƽ׵ݼ̹ʵ
㵱ȻûʷϵһȻ1492Ѿ¹ҡѧұķˣŶʱǴɣйȻԪѧ³Ϊ͢ƵĶϷӳ˵ĺ½ֲ״ڴֲڣܷӳʵ
պһֱʮ䣬ݼ̹ȥʱ򣬲ʿ񼽫Ǵй
˵ǣʱƽӣź⣩Ի缦ӣ絰лƣǽµĴһΣϻ¸ķֲҴһһָ˴ܱ߼ҵλá
ҴȻôС۹ԾӵԭʿϴȻֻռôСһطȻЩŤôֻӺƽϽ˼רҵԵݼ̹ʵ
ҴϵӶǧأܳҴȷСЩڵЩ֮ҴȴǱȽϴˡĵĽ͵
лش˼ݼ̹ĺģƷ̾ʱʼһֱԭݽǸҲֻα겻α
кߣݼ̹⵱ȻҲʶһ㣬೤洦ϰֻ½ϷսƼ䲻
Ȼǹˡ´󺽺ʱѾԴķٻ֣͵ıͼֽйĺͽˣϣܽôҲ뵽ⳡҵľ
Ǻݼ̹⽲˶Ƿḻһأʯɽľ˲أó׸߰ȵȡ
֪Դƣݼ̹⼴ʹⷽҲ˵Զ֮ѧݽһλȨ㳯ҰĹˣл᲻Ѵҷ˵ĻתܶԴ
˵պĴ׸ᶨԼĸĸôžݼ̹պžΣ
Ϊһɫμҵžܿۿ磬ĽֻᳯʲôչȥΪ档ž۹⣬ܴ֮һΪ֮İɣֻǲ֪Ĵ֮л᲻һλ÷Ůأ
ƺݼ̹죬Լ֪Ĺڴ󺽺ʱ֪ʶȫ˵ݼ̹⣬Ȼ뿪ص˴κ


221 ɱ
εɰԺô׾ͺˣݲƻ۾εĴ֮мΪ˳Ǹݼ̹;һε񣬶ջķᡣ
ûʼ齱ȡջƾʹݼֵ̹ͳֵ仢Ҳ˵ڶ˵ޱˡ
ȫ̼ûһ˿Σգȡôջѹڸ˵ȫ˯⣻ͳֵԼӵ˿ٻʸ񣬡仢ֵսǿЩʹݼ̹ѧֲܱʲôˡ
ǰľǡ硱ˣκѾʼ֮࣬ӵһ֧ǿľӼλؼڴ֮ǰȻӳ֮ԼѧһЩһʵ
㽫½ȥϾھж꣬һЩľ飬ֻ϶;ǿˡ硱ܺ͸ݼ̹ѧϰĳɹѾպصݣԼԵһΣѡȫһְ졣
ϣõĽҲܴԼϵһ֧磬֣𣬲ɽ֪𡱵ǿӣԴκжϣǾһ֧ӵĶ֡
Ȼ˼ݾͿʼбݿκ̨һֱ֮ʹݼҾԧҺԼݼҾӪգڡЩеĹģԹ˽ӵȫó
ţ뿪ǵʱҪҲϣֻǲ֪ò˵ӾǷ֮ذᵽСаУΪ˱˷飬һ»ҪõɲУ˷ܵع滮Լص֮Ľ
Ÿȥˣ˻γ齱أϴγ鵽ľ칭ԼŤת˾ǾƵҦТ֪ܳ鵽ʲôأȻôãس齱ĽҲԼʧɣ
˷ܵص㿪˻壬ʼһεĳ齱ϻʼɿתһ˲εĽ
ͣƳȡ˵һνһòŹӵӱ˳漴ʼ˽ܣ󻣬ٲʱˣнСȻ飬ڱá裬Ծ֮˳֮Ϊʥıʥʥź⡢ҽʥپʥΪʥ
칫ⲻǴʩ˽׬˸ɵйƸӮôƴΪϲҦТóıƣóӪ裬׬ǮԼĹٰʱˣѾ⣬վͽٻϤϤκΪպݵľ׼
Ȼ֮ǰٿڶγ齱ܳ鵽ʲôɣƴٴε˳齱ʼѡϻһת
ͣתûãƾȲѡֹͣλĽһĿ硢ɱ佫˻֮У˵ֱ֣ס˺ذ˵
ȡսĴ֮׵䰲𣬰Ϊʱ֮սκݳ۫ǣƽ֮սشԹѫպգΪպͳһ춨˼ʵĻ
˵Ҳ֪Щ֮ǰڴʱݼ̹۹û뵽صκͳȡ˻䰲
ʮ꣬򺫹³ǡ
ʮ֮꣬սκʮˣ²κϲ
ʮ꣬δ죬κһٶȡκǴСʮһ
ʮ꣬𷥳ܣӹˮԱظؽ͡
ʮ꣬عٴηԺӹ֮ȡ۳˵ǳأؾԽس߾ɽԶϺԮ·ͻֱΧĶ۫
ʮ꣬ؾ嵽󣬴Ƴռ۫˳ķĹ꣬򶫽꣬ɾȴ£ΪǣԳֹ۫ͬ꣬ռ˳סǭпԴ˳һ겻񣬰ܷΪ䰲ܸʿսؿˣðհʺ䰲¡
ʮ꣬ʾԮԡκڻ°񺫡ԡκ󽫣նʮκâîӡԽȽսˡ
ʮ꣬𹥴򺫹ǣǣն
ʮ꣬ƽ֮սȺնɱͷԾ45ˣԹһ겻
ؾֱӽԹǿ˲зϣպʼ׾ͳһΪսһʵ飬ƿٻ佫


222 ٻ칫
;²Ż˵Ǳȳ֮ǿĴڰֻǲ֪ǸùĶֻλɱأƿʼΪδֵĶĬ
һ齱ܳ鵽ʲôɣҽ칫ŵһߣʼԼĵγ齱ȻεĽЩ
ʮƣƣֳƽƣȫƽƼŵݣδ䴫ٶȷļġŵݡľơΪƽ֩oʷɴأԷɹ¾ɾʦһշʮơɷ£ٰݣԻʮ֮һһȫݡʼΪƽ׵ߵĹЧһʮöÿöɳ͵ожʮգɵʹá
һöƿõ˵ľӳжʮ죬ʮöһٶʮ죬ս˲Ϣ䣬һʱͿԾʱ׳öɱǻˣʤǿĺĿɿڴĿ˰Żܿĥ׽Ƶ÷׵ߵĹܿ죬ʹնֻҪз̵ϣ
ǰγ鵽˱;γ鵽ʮƣԼҾԵԸպܽҾʱʮƺĪеźɺҾһ³̾һ¶ġ
칫һٻͽƾʱŰɣԴκĿǰľƻòĴɱ⼸Ʒİţƻ硣
ڶһȥкһ¼账飬ڹеĶӡǱ˾;ӪƿѡԼѫʿĸȵȡȻϲûжٿɿ֣ҲᰴǮЩҪģһֱæƲŸȥ
ԶȥӰþû˵õʵ̫٣ƺЩһλֻôչȥ᲻ΪһһȨͬǣͨŴκʣ಻ľвǴ˰ЩһֱûֱձȨ
κʿκʵƿسıûѧ٣¼ɵ˼ȴʦͨվĲŲ
ūڡκʿСߵߣ֮Ǵ𣬴֮Դȥ֮ڣʱ伫ΪҶ˵һ䣬ٻæ׼
ڻʳ˾жپԿɿָ֣ð죬绺ʵ
Щ֪ܵļ˴Ͷһū澻ƿصֲɣھԿɿľ͸ˡκʿſڵϣսսشŭ硣
򡣡ҧгݵĺ֣ǿ뽫ųնҪũ𡭡ҲˣŷؾǣǱ˾󲿷־ӪԼظƿ֮£Ұ䲼նɱּ⣬˵ǰ档
ֻʱڶοԼޱʮ꣬ǺҲܽȵáϻʱ򣬾Ľųնӡ
ѡɿ֣ȥްһ¡ʱŵһߣ绺Ըȥ޶סݲЩ춯
⡭ūּκʿ£ϽӦвͣطֹǺĹؼʱ򣬱ȴ¼𼺷ʵļݲɲǺͷ֪Ǻ˼ݲġ
ȻЩǲ˵ģֻܰķԸȻ£Լĵȥٰ¡
ƶС˼һ֪ʱڼҦТֵ֮õһǿԮϲ֮У칫Ѿٻһھľ¥֮Ͽ¥ĦࡢӺȺ
κ֮ԶԽʵ۽簡Źӵķ󻿴¥ԴԴϵáѻɽĵ˵һ˿ɫת˲ͱζ˷ܣǿľ󼤷Ķ־ɣ
żùͺͷһԾǵķԾǵҵȤƶʱԷ˽⣬ֻҪеŵΪ׸ΪԼƿҵһ£Ǯȫòġ
˶лϡлγΪ׸ɢҲƵԲƸûжִţֻܵеĹ̰ˣԴ뿪ԽʩڶնӶ꣬ԴѾЩˣȻһȫµ̨»˶־


223 
κҵչȤճ극ȲҪȥĴιۣɱһȥȻȴܾˣӸλһһעĿڸղŵĽ̸ԴκƺҪصݵĴѾ˴ԵʶκҵھǣھǶԾϸʶòҪ֪ǵĹϵԾϡᶼкô
һ˼ƾеĵò˶Լͳ͢ĹϵͻѣԼֳͷʮܵĹϵھǵҵչΪʱЩڰҵ۹ƸΪ
ûԼı֧֣ҵϻ᲻ܵǸ߹ǵɧƺģȻսĴʱڶݺ£γΪ׸ԼԽĸ߹٣ЩŵɧȫӦ硣
ȻˣҾͲͷһȥˡ˵ȡЯĽ˹ȥЩȥãԺΪ׼顢סΪ׼һǮƣҵϵиˡ
ӺŪĲƱ֮أǴӲԼ˵ĹעЩƱ֪ڻ֮вЩ˷ͻʮٱĻرֱ̫ˡ
ˣиˡϲ˿ȣڴʿΪ֪ԹʿңҵԹʿ֮ʱѾ÷¶Ϊ߾ȫľġ
ӹݹǮƣһƮȻȥƺ˾¥֮ϣ⿴ŷŵıӰпλйʿ֮磬֪СүӺδ˶˲ţеܴʦзֳ֮ͨĴš
ⶼǴӻİڴʱڣʹκʿɲԵùôȻЩǲʺ˵ãֻǺҲǻԵɺϣһסͰиˣҪѡеĵط徻һЩҪǸϵ׳֣˳ﷶЩɿػ
ĳסƺҦТļƻҲûȫ⣬ҲԼСĥŷؼݵ飬Ȼʱ򲢲ʺϱ©ͷ֮ĹϵЩС£Ҫ̣ⱾǮ̫ð죬ЩһֱǸϣ϶ǵע⡣
Ŵӹг˶һˣ²Ž˦¥ͷ棬ĵĲûе
аţõģøǮơ˵Ĺ򣬹ƷѾԶˣҲ뿪ˣ߰ɣҲȥ̽һܲùһ𷵻ؼݡ
Ϊǵпǿǵԭ򣬹˽ӺĵҲƵǰһ£Ѿ»صе֮У˲ƿ϶ǲԸŹģѧԡЧ顷Щеָ˽Ӵ˰æء
ˡԴҲΪͬǸѫ֮ûɽ֮ǰϾүڵʱδЩܷŹһ˿ܹʵĻᣬǹ˽㼼վտĴ󽳣һΪ˲ţֲС
зҵ磬ΪԴԴϵǮͱԴɹ˽ĵǽЩԴɱУﳵˮЩ߼زĹߣüʵ
ټϾͨıԵҦТĹϤ⣬Щ˷ֱھǺͼݹһССĲ֣ȵʱ֮ʱͻһԾΪ¶еȵ
ֻЩ˲Ż˴뾩֮ǰö£Щ˲ŲУ԰ܷͳ¾¡ʶСϤ·÷ʡ๦ܲͽҲԴߣĸױҲӢһУٲҪѹЩѫӵܣպҪڽгͷˣ˵öԼ뿪
֣ѵԼھǽʵҲ˲ţֻΪݵƣǿ²ܲһ˵
»ûȥҦТϸϸһǣιϻЩ־˲ţԽȥݾٰѧʿƹȥԼڳж꣬µп϶˲ţʱ巢룬һЩɣ
һĥŷؼ֮ǰҪ㶨˲ţһ˽ȥʱ͵֮ǰεĹſڡ


224 ѧ
⼸ճЩʶֱղݷù¡ˣͨƾͽ˹棬˽ںĵоţͼֽȺѾһܳģģͣǰ󹭡ϸھ㱸ΨйҺͻֻûаϣ˵ݣƺΪ¶
Ƶĵù˽Ӵ⣬ʱȨĽҪͷôƾȻʱȹһϲӿλСүǺܿīҵЩģǸϽǰȥϰݷãֿ־ү߶ţʶٳδţû뵽үȴʵùĳղѰ
үС԰һԵĵҲϽǻڵĸϲˮΣ˸ƺʲôҪ˵
´ֱңĳѾԸŷǹֱ鷿ƴȵ˵ⲢǽǱʾԹ˽ӵĻӭЩֿһֱڸⶢأǿ뿪Ǻ϶ϲǺÿǶ˹˽ӵһ·
˽ܲµƻ˼ī֮ЩҲڻˣʾһл⡣
Ц˼䣬ƽĿ䵽ĵϣЩվտ˿ɶ˲ŰЩֻ֪ԻʫƵöˣʵƺҪĳ֪ĳʲôطܰæģ
үǻͼֽ׾ȴ֪Ϊһֱû취úͼֽһģһЩ൱ڹŴļլһ˵ϵʱ𱰣о͵ģ֮ԣ˵Լ
ξݳʱæͶʯҹޡĵسǵеûʱоţջصǾȲģżĹģʵƴΪЩ˻Ǻհ
ĳĴ˽ղعǴ˵̳ǧ׵Ĵɱˣ뵽һǵĺֶΣҲҴ²ĺ͹˽˵ţʱֲţʵľڽСа
һ߹ۿģһ߽ԼмʵжԱȣʱʱ˵䣬ÿ䶼Ҫù˽ӵ˲סͷ
ô˵Ƿˣǰվү˵ȥҿʮʵֻǲ֪оү˵ļ˽ӵĴ˼˵˿ûʶǴκɵ˵ʹ֪ЩլҲ޷ջ
ĳ͹ʱؽ˽һߣ׼󷢳룬ĳЩӴžҪ뾩ؼˣҪڵһͬǰ֪Σ
үΪҪ뿪ǣʱ򣿡˽һʱ޷ƵѡƸվ˻ʵۣػصλҪɻڴԤװΪʲôȴҪأʮ꣬ǴΪͰ
еԭЩӾ֪ˣõĽ¹˽ˣƽ͵ĳԼѡ񣬲δܵκ˵Ӱ죬˼ݣʲô󻼡
ھǻ֮ͻ鷳˰ɣҪΪԼЧ޷Ƕ֮顢֮֮֮вְ취Ȱ˽ǲͬ⣬ôֻʹЩôֶˣΣ˽ĸ߼˲ƶҪġ
ܺƽòҪʹʲôֶΣƼ׳ԼǹϵݣĳίιΪݵĴʦбеũߵȵĴˣҪˣҪǮǮ
Ǻǣÿ˶ܵġ˽ƺЩĶֲô¾ƻⷴ
Ȼˣ˵ЩӣûʮĹټϹ˵츳ǲнյġҲʾͬҲ˶Բߣĳڼݰѧãר־ڴ˵ˣɹλǴڼաֵĻǲǽȽϺã
֪ʱĽ˶Լһ㿴úܽײᴫˣֲһ䣬ǴڶôգʱֻҪǶЩ򵥵ϵͺá
ʼȴ򵥵Ŀʼеǰ취óѹ׵ľ
ү˵Ϊǿѧãȥǣ˽һֲ˼۹⿴ƣЩ
īһֱֻܰﴫУѵ˹󴫵Ļô


225 ˽ӵľ
ô˵ģ죬˽ӻصصĺԺ֮Уһһʮ㱨ȥīұӹž¶һ˿ȡ
ǵģӣī³ĺûᰡҡҡҵѧɵĴѹ֮£īѾ꣬һǧѷĻᣬ˽ȲȰ˵׳󣿻ΪǵĴѧ¾ųϵѧöУʼҪȥҾͨЩѧ͢ϵȨʹԵ֮Ҳòǵ˼
ЩҶֻ֪Ǽݲƺֻȥѡѧڹ֮û㴫īѧ˵īкأӻ˵
ѧù֮ܲīӡ˽ӵīӡһ鲩̺ѧе֪ʶҪΪһɫĹͱ붮Щ˵ƪƪȡСȡѧѧݲҪ޽ˮͲܲùЩš긵ݡͻġء١ӭˮѨʮһƪس֮ߣս𣬼ݲԻǴڴ˵ɴ֣īѧ˵²Զӡ
Щֻ΢ĩС͡ǹ氮á֡ͬ־ᡷ塷Щīҵľ裬ʹܴ˵ЩҲ᱾ĩˣкϲԣӲΪȻ
ӣôЩ˵һĻ˵Щ漼ɣѵҲЩôЩīλӵĴ²ûзչ˥ںòĻᣬȴһԥ鼱֮¹˽˵Ҳ˼֡
īһҲԸڹ˽ӰӺ͸ᲢۣҲǼúˣԾþòôЩദȥû˿ջ񣬵˾ǻҪ˽ǵĹԼԱҲΡ
Ϊù˽ӵϺīҵĴͳϸϸһԼĴͳûī׳˽ӵĳδһѡԸЩʺһ죬ڽī֮ϵĹ˽˼Ǿͺ͵ͬ˽ӸƳһٴãѾ⣬Ǿȥ԰ɣݵ־ֻܴһ֧ѡˣ֧ǲġ
ӡ˽ӱҲûܴ֧õʲôȻˣеҹҾˣѡʵֽӹܣڻھǣȥݷðݷЩͣðӹȥҹȻ󣬵һҲ׬ЩǮĵط࣬ҹҲܿԣЩ
ǹһֽİڿѾʮ˰ɣôǸݲȻԼһѪҪȻݣҹǹ˽Ӷʮʱһשһ޽ɣƾ߳ļղšԲĴ·ھ֮дֺţ𿴵СϡߡҲǼֵԹ˽ͣҪ½һǲܡ
ȴ׾ٵĽԼһѪԼβΪ֮أڶλݲҲ˼Ȥ뿴ʲôλīԪľ
Ѿˡ˽ӻƿ̧ͷҹе£ʦʱīһǧӣֻʣ²˰٣ȥٹһīҾ͸ˣʱҲ˲ôˡһ˿ᣬҾ͸ƴԼȫңѵЩīҾܻȥô
ЩҺͼݲнӴִΪ죬ѫһǵգǶϷмӣЩ֮ϡ˽ĻڹξݺӴϸѵõԼͼ֮ǰεİţ쳣֮ǶīҵĴҶҪλͬŵĵˡ
ѡīҾûи֮ˡ˵չ˽һ񣬡ӣѾµӸݲǰݣպ󾩳ǵˡ
ٴĬǵīҵոʱһǧˣЩɢɢֻʣ˰˰ٶ࣬˽˵ٲб䶯īҵĩվҪˡ
Ȼˣʹµĵȥݰɣǵһ㴦ãպʲôҪаæľܿڡӻ˵кȻðһ뷨˽ӱԼʺӰɣ


226 輦
飬³һ롣ҲϺˣ˽ӷǼıôù۾˸մӹ˽ӵĹС˵
ҵǶλԽĺˣһ㽳˸øǮơλ֮ǰЩͼֽЩƺ⣬ѧʱ۾һλĳܲһ㰡Ʒź͹˽ֱӶԻı仯۲ĸΪ
ŶҪҪȥ̽һʱҲΪ棬˽ӵΪȻΥ˳бضʲôԭɲϣԼСү鷳
˰ɡҡҡͷѷֻҪ˽ܱʱɱˮ죬Ĺôʲô
Ǿ͵ȵ˼˵ɣֻҪ˼ݣҲʲôڼݾӪ˶֮ã岻ˮòǳ֪͢ǵģο˽һˡ
˱˵ݲķȥߵĳֽǴȻͣͣȻ׷˵Сү˸š
Ŷʲôˣˣסûлͷ֪ʱ϶ᱻٵ˷֣ɱ֮ǰĽ໺ǰС
̫ɳЩѾˣǸףǰδⴳ¶ľ鲻ǰ׸ģŷ΢һٵĹѾԷģһеʱ͵ص㣬ײɵò߾衣
Ǻǣˣû·ˣЩϧƵǲôģ֮ͥ߻⻤˻Ǵ̿Ͳɣ
һظ֮͵͵ȥĵϸضСүһԼĸٹʮġ
ˡƲδ⣬ΪھкԼԸҲһˣ˶ס
صУȥҦТһĽ빬·˴Ӱųȥҵ˷Ÿˣʼ̽ĵϸʱһɴ˺˵䣬ƺʲô˻ɵĵ
ƣ˼ȻԼĵظ˻ɵĺ棬ǽͷˣõϢ϶ȥתˣǴ̽ǵϸĺûᡣ
ڹмЩƣձͻʵ˵³Ǳ˾ѡ⣬˺ü˶̫⣬Լ飬ǽյ˹˵һʱҲû˵ԺΪҦТõ֮УƽպĶԻ˵һС¡
ҦТֹͣûľĶ۾С˼ôùҦТЦΪ֮ƽ⣬ܽдȨŵһûдҲҪʱλʵ۱ȵͲ¼ҳΪǡ
ŶǲҵȨôҦТôһ㣬ƶʱ뷨Ǳ˾ʵ̫ҪˣоӪʣľ裬ȾָλãǻʲôȫС
ֻҲʲôʱ򣿳Ѿһ壬ֲ֮һֱ̫Ҫڼдûʲôɿ˲ţʹƵ֧Ҳһùõλã˵Լˡ
ƽʱǴĻ£ȻѾ뿪ǣⷴǺ¡ҦТƽΪԼܵʵ۵Ĳ¼ɶǣ㣬дȫи㷴á
ȻˡҲΪͬκͺһĴ©ķӣûеѺȤҪǱھǾ̫ʱˡ
ڴʱƬ̺ŽɫСүոǵǻʳ˾֡
ԭ˰ʳ˾Ѿƴ룬ƶʱշ˽ӵֶ˼֡
ˣǱµ֡һ뵽ԼСүΪ˱龫ǡȴ˲¼СүܺܣҷŸǵ˵һСԺ˻ʳ˾һλͷ죬λͷΪκʿƣָʹö
ѽѽ磬㻹Ǹ˰Ұ㶪ԼȥЩ˼ⷬΪû˹˼ɣмֱͷͨﰡʵڲ֪λʵˡ
ãҲؼݵĽڣڼȻʵˣüһн輦ͨǸ紫һЩϢԶǣΪ·ʡҦТŭϲ飬Сүȥݷ̫ƽ


227 ɻ
̫ƽƹ񣬵ϺµĹϵԼǰһʱ˫ܵĺͨͼ̫ƽ
ǵˡµŭ˵뵽һ޴ı֮мԼ볯ϧȴҲѦܡĦڵϵȹѶЩֲȤֺͬıⳡϷĺͳʵѡֻƻؾæµеĵ޴ҫʵЩơ
ǿæҵ빬ĳһؾݷ̫ƽֻʵǲȣʶϵڣĳˡ˵һǸӡ
ӣ²ֻǸİɣ˵գʲôñæ̬¼Ϊ⣬֮ЩڴǰЩӺıֵĸоʵ̫ˣֽ¾Ʋٿ֮еЩԡ
ȻЦݣü֮ȴĨĳⶨ˸ʲô˵ҪˣлУ¼ѣ׶û׼ֱ⡣
㷴ӦҲЩȣתһȻˣȻʴӱվҲǸʮСжٳǸڳѦˣֱ˵µȷһ鷳飬˼κҲֻпܰæ
һԴ˻ؾøոƷζȨθģƻе˼˲ⳡϷĻᣬʱЩվҪǿһЩвӿȴƽ赭д˵һŮңʲô͸ǰæأ
ֺǫأжʱȻšƺһ䣬Ȼ˵¾пƽʵȴΣѣ°յķϣҵԼԮְɡ
ѦԴΪɫȴһ㱣ǰжֺû֡øѹס³ҧ촽ʱЩ治뷨һߣʵ˵ɣʲô飿
ǣѹɤȻʱȣȻмķգλµıȻпܲ
˵̫󣿡°ͷ̫ʱڳֹ֮Уվܳã̫ܽһӣֲ̫£̫һǲģˮͻõͷϣʱԹıƹ
磬ҪĲ취ʰ򣬶ȥֹ̫ߣӮϿɹ̺󷽲ǣؾôˣȴһγֹûȥ̫ܶģ
ǣ˵ⱾǱµļ£ȲôʡаҦТֻһͰԸͨ͸½յԴǱ޲ҦТ˵һ㣬ֻľҲ֪Ȱ̫ʣµһжģȴĳ뿤볤ֹһˣ̫ʰԿ̫֮ġ
ҵΪ̫밲Ӧģֹֻƺô׽ȥɣʵ
Էģ¿سֹǮ裬ֻҪǿ棬ܽȥ˵еϵ±ͼЩ֮£Ļǻ÷ǫ鼸͹ϵĴӦ
ƸǳźδֱӻظǼھĴƣҦТλ˸飬Żصݲ֮СһУʳ˾ĵظ󣬽Щطһһ¼ܿ͵С
ȥݻ̫ƽԼã˵ĸоȸмڹ¶Լ׾ٵľͽ˹ţؾЩףڹл֣ԻؾҲûټ
ǣӿĴЩʱ䣬¥»ظκʿͷС˵
Ŷ¥¥Ķ˭ȻϸϸƷζƴ˾ٵĿģɻ˽ҪͷƾֻΪȲ衣
¥¥Ķһλеĸ̣ʳ˾̽ͶJĶܼҡκʿ˵˴¡
JһʱվJһ̣ԼεĳӺJȾ˹ϵβء
£̫ƽŽˣֹķȥڴʱһȵϢ
ƣ̫ƽJ̫ЩԺﲻסشתŪãȻ֪ԡ


228 
Ͷ̫ƽ빬ȡּ̫ܲȻӵJλԺӿֳ뷨Ȼһ̱ϣǶҪô޶ǳмӣȴҪ˶Դޣ
ƺȻƵȴԼھ֮Ƶ˵ĻԼӳ˺Ϊг֮ʲôûƵ˰ɣֺĻػر
Ȼû˵һ仰κʿź꣬ܿĵ뷨ӿһ򲻻ƻӵJģεֻɺϣΪ²ɱҳţԼһź˵ūֻʲô³أ
ˣģʵ˿òǵ¾Լ˰ɣҲΪԼѰһ·ˣλʵڲǡ
ߣȥֹϡ֡籾ڹеʯתһҪȥ̫ƽƺʣԸĿڽκʿЩ£֡
һҴҵĸϵֹ⣬ǮЩ׳ʿκʿ޾ɡսսıγĶԱȣ״ĵоһкΰȫԣ
ֹ⣬ŵľ˵Щʲôŭ첽ǰƽʵ£Ҫʲô
̫ƽ֡һʱƺЩԣæ͵̫ƽЩûи̫밲ˣһ֧ɽΣʶ빬׸̫󡣡
̫ż΢˼̫ͣƽǻȥɡŭ˵
̫ƽǸ߰ӣλôۣԼһƬȴܵϵЦݶʱһһƵʱĻŭǰֻԼ˵֣ʱס̫ϲߣвΪһʱ˴°
һʱ޲ʿ˭ıJ˭ȻûҵʵۣݹҲ̫ˣ֣ɫʱ֮
Ǽǵڴ֮ͥ£һסеŭ˵̫ƽǻȥɡ
˵ղ»Ӧתſسֹʿ˵̫Ⱦ΢˼ͣ迴ܺˣ÷κ˴̫󡣡
ĩּǮεĿһۣĴ̫ƽڶһеĹģһúúõأͲԼһߵ˾ټֱ̫ˡ
˵羶ֱ뿪¶˳ֹ֮⣻ضıӰһֱʧڹǽתǴӲıкȻð֡
ع֮罫Լڷϵ̨ϵĻƿˤ÷飬Ŵ򿪷ţκʿٻȥ
ūߵ¡κʿڵأʹƿƬϥҲ˿
޼ǵ֮ǰ̫ƽȥװɣ绺˵
κʿпһвã˽ҪĹͷȴҪ̫ƽʵ̫ˣ̫ƽ̫ϲڹС֮£أȴҪߣԶһۣ
ǣձԺаκ潫һ¾ôˡΪʵߵ̫˵ʲôأֻʵش
ţô˵ġЩڣ֪ղİţƺû̫ƽôعأ̫ƽҲȴǲСˣ͵˸ü˵ʱ򣬺ǿ϶еģκʿȥ鿴Щ˼ҵӵδףЩ°˰ɡ
ǣūּκʿСվ֪Ƿ㱨ᣬ̫ƽ֮顣
ǵ̫ƽƣֹ̫϶ԼҲǺ޵ҧгݰɣҲֻΪʱ˿òżԼߵģκʿԼĽеһ龫Ϊʵ۰µ³
ǸԼһ·ɣҲܱסֻҪŽ־ǿԼһʹǺõˣκʿ糹ʧȥġȥϵĻᣬĵؽϢɢ˳ȥ
ڴʱҲӵһϢӶĸңۼʮ£Ѿسǣ֮ƣӶĸԮѾ͵˾֮С
Ǵҽ񣬳ϸҳһ࣬Ҫļ󰡡


229 
Ӷĸİ˰ӼǶ˰ɣϽһ¾δΪáӶһҴۼ֮أҾĸݵغũҲԶʶƻ֮·ǳ衣
뽫ЩͳͳնɱЧȡԬ統ȵϼҿɾںӶĸ֮УгЩɱǼˣӺӶĸ鿴ǼҵѾٵĲˣճˣԬ۵ֱѪ
Ҵκ⣬رȫеǣ꾩Ӫʱʮ򣬾ڻʣЩҲ뿪ǡ¬ڷǲԬż
ЩӶĸԶҡŵĹԱǷ׷׵ͷǣвҪĵطǼ뿪ȥӶַ񣬾ǵĴƽͻᱻ˲ƣЩĹҪˡ
˴֮еĹ̷ֳһԬΪףҪôǼںӶҪôͺӶĴ˼ǧ˿ƵĹϵǼΪӾǵ£ʱڽЩ𣬺þǵļʧ
һ¬ΪףǺͺӶһûʲôϸĹԱȻԼİȫ⣬Ϸ߾еһһ䣬˫òɿ
üݲƴǰӶ񣿡֪ºԲһԽӾеߣϵһ֣ؿɺܿƽӶָذ
ףҲ˵»᲻Ƴ֪£˺Ӷ˭ұ֤¾ӵܣгӶĹԱʲôЦЩ˸հưһѫôѫӵȥǵĸݵأԼֻ֣ҪƵǼڵķ赶ɱ˼ɣºû˵ȥ
ӶһϵܿеĵʱһٺԽʤ䷳
Щ󺵣ϷˮԣκӶֻ֮ǿʼˣӦԲףͻ̲κʲôʱˣǻΪһӬͷСݡƹܳ꣬վǿԶһЩЩ뾡𣬾еĽȻܶûء
֪ŹϤ£µһΪ񣬾ٴѡͳ˧ǰӶ񡣡Ϥٹٵܿ˲þλŹǺųĹ٣ڱ߿ʱŴλĲĽ֪Ǵʱʵѡ
ɳԼİȫʲô⣬¬˲˵ŹԬҲǰЩҲھǳǽ֮ϼʶŹӪľݣƳѡҲΪ⣻ȥ͸ŹݡеƽӶסԼҵİȫ
˾ʵϳı֮˽ԴΪֹͣǰӶϸջҪȥ߳أҲ⿴뿪ǰɣ
λ¾ôµδһᡣһֱû˵ıͻȻ˵ˣ̫ԭϣıû˵Щ֣ѾȴȻڣ̾
˵еĳƺ֣Ҳ˵ʲô
л͹Ϊ񣬻һȦˣ˵λѫ޽ʮһƿرȨĺʱؽпѫҸȼû취չ˸Ҿ֡
ˡ˷׷׵ͷѫڽ֮оӪ꣬һȻѾˣǵĺȴڽем٣ǽؽƾǵʹЩĹٵżҲѱϸλαס˻ʵ۵ơǮ衢мˣ̵ġ
򷽲˵κ귢شȻֺЩĹ˳ֽʧµñӿ۵˻ʵͷϣ˻Ӱж˲أҲ֪֮дңȫӾǳƽң½ǵļҲɱһˡ
˵֪к߿ԱЩķ¹Լİȫ
˵ҲסʩʩȻ˵֣
Щ֪Ϊ˺ܿƷеζϸϸĥЩвĸϽץסѯʡ
Ψͳʱе⣬²򵥰һµȷпΪ


230 ˼
ߣΪʹౣΪʹܣΪʹᣬΪʹȣ嵳ΪʹQΪʹʩ֮ʮʮ˰̾Ϊʹ֮ౣܣ̷༰๲ҲҡͷԵĸЩûʵ˽һ飬֮ض̫ıȴΪԭսҪϢǲʶؽԱΪ
ʱر߿ۼҵ£һˡΪ죻ʱмҵ߾ۼǧĲϷάϵ˱شϵİ֪ʮ̫ڳʾЩҲвٵ̫ЧպԾӹٽġͽһ渵һֱ̫ʱ׽Ĵ󣬱صűó͢㣬ҪΪЧʱ򰡣Ǹضܰάϵطкξգ
ҪǮҪôԬеǮҲеˣĿԿôԬҵĲۼǧ˵⣬ϷΪ飬ԸŪЩҪǮľеӾгϱѵǣǸʱ򣬼ʹԬкξգԬ̶ġ
ҵǧԺˮصԽӦЩܴһ񲻳¬Լĵ̣¬ź˼֮У¬ȻҲлԺҶֻаˣĿŵðеĻҲϷŹ
Ҫˣ򷽲ŵĻҲԽԽ죻·ңç֧Ǻõġ
һʱڶԱѵõγһ£ɹȻţ˾ʵ˰ط߰Ⱦһ£Ҫؿ
ԭǱʿ£է䣬ɥʧʮҵʿΪʱ򰡣ҺԸǮһǧԱάһ֪º˸߲ҵţݸǺͷֻǼǣͷʱԽȡѵݺݵһǮҪûǮպǵĵء
ţ֧ǲάһƽάһƽͼıĵĵʹҲǻãǵĵԸýЩԸҲưˡ
Ϊı˽ҲãĻͼΪҲãе׬һǮҲã֮Щ˶ͰĽʮȤܿγһ¾糯ƼŹƽӶ֮¡
ͳĹ֮һλǺŹԱҲãҲãͣΪԼ˭ϲ
ļƲ߹Ȼܺ޲ڣ糯ͻγɶˣ̫ԭʵֽǿⶼǶصԼɸʹЦų޵
ˣǶǿǣ뵽Щ͵Ļ־Ȳӹǫش
ѣҲǲ£ɫЩЪϢȥɡŶˣǶСԺѾʰɾŮʹʲôѰ׵Ժ͹ˣ¶ٿΪıһ֪صĲ²йҪͣȻ˭Ժ󻹻ΪЧ֮ƽĶһѽĻļʡ
ҹ־ȾͱϴθԺ֮У־Ժмþò˯һֱ죬Żһۼݲķط˯ѾķԸ°ˣľ֮ǵԱˣպʲôͻǾ͸Ϊɡ
ӶĸҶкζԲߣ糯һ¹Ȼ˵ǺӶĸҡ
£ϳΪ֪ŹΪ˧ǰȥƽѣŹ˫ȫսؿɴʤ顣Ⱥ˵ԼĽ飬綼⣬õķԡ
ãͰ˼ȥ졣ȻõԼôһж˵ͷͬ⣬ͬʱԼеСŹ֣պԼջسȨҪͶ֪Źְ
࣬˳˵һ̲飬κʿٴ
£ࡣ˹еĿ߳У˫һ⾫д͵ۣؿάķԤӶ֮ݡ
һ˵Ŀⶼ䵽ǷСС棬ǹϵԼδ귢չҪ£á


231 ȺӦ
ʲôκѾ꣬Щ֮û˼ǵˣȻ֮һ
ӹϸ˿Щò׼еζκʿ۶һ飬Ȼʵλкο
£Ҵ쳯ʮһɥ֮Щֺϣа̳˻ңӶĸ֮¿ֻǿʼɽһа˽´ҲֻڵϦ֮䣻ݸؾòӦľƣΨټΪϲߡյİţ֪ºȳǻԴǵ˵Ҵκʿ꣬ǱЧҵʱˣʿǽǸ֮ǳϿ԰عԱ徻ط¿Լ񡢽ҵȫ֮ߣ˵Ѹ¡
£Ӫĸе˵ＯƽĴˣԲ賯͢һǮɰķϳı֮΢ͬ˵Ŀϳ¡Ҳվ̨һûǮˣ͵´ҡɡ
Ҵ쳯ܣ͢޽ɥʧʹؽһʱҲҲôĽǰ͢Կ򿪹֮֮ѡ˲Ų䵽֮СԬҲ˲٣ڳ֮ϣȻһλȴͻȻˣЩӳʼмλƱȨسȱϯ
ɵ˼Ҵκжһѡν;Գ͢Ǵĺ¡ǴЩѫж߱Ȩĺð취ԬѾڿЩӵ֪¿ԽŹʾƽѵûһʱԼͿ˳ƽǵ뾩ӪˣǶȿӶĸֶҵҲȫǻ¡
ҡһϵĹԱкͬ뷨Ļкܶ࣬Ƿ׷׳Ϊվ̨ʹżвͬҲǰŵУֻΪְ֧ˡ
ʾֵ֧ĶһϵЩģĿƵѫһϵ󳼵ϣο£
֮صȷ˰֮£Ҳ֮еĿŸ̫桢̫ںɨĮΪ͢¹ѫ֮ˣֻʲʺ˰ϳʹˣһʱ֮仹벻Ǯ쪻ûлؽȥҲ˳֮ϣֻĻû˵һ
ƹ˺Ӷ꣬Ե֪˺ذĽû취ôܵģ˰ܱס˺ƽͨ²ҪģԬҲ˲úѫ֮ìܣ׳նҲüڽ˰պһƽ¾Ҫвˡ
Ǯ쪸ͷƺͬԬ˵ֽĿƵϣݲο£
΢ǵõֻʹõǹϽðǿ׵άطƽԽ£˵Ҳ㣬΢ΪҲСưպҦТĽ˵ԼĿ
ûǿЩֻвº͵ǹԽ񣬵ǽĶ֣˱ͷİɣǲͳвպôκµȥˣҲٶһ
Ϊӣ뷴Ĳѫ׷׽˻ȥϸϸԼļ̵ܴٺôվڳϵľûٱˣҲܿĥĹִ֧µԭڵԼӰ˭ϲǺĶĹһϵ߱ʾ֧֡
ϵüͷԽԽ͢Ⱥͬʱһ±ʾ֧֣ɲǺ°ٴJĲ¥Լ̫ƽ빬ݼ̫֮£жʱĪĺǽһˣ
ȻˣǾմּ°ɡʹаٰĲԸ⣬ɼȻȺȫʾ֧֣ҲʵĽڱ粵ֻܰȺ˼͵ۡ
ʥѵõޣȺ׷ϲɫĥԼļܴӴȡĺô
Ƽ׳ʵˣڽһָӵıѾһѫƣٰǰЩӼξݡݻؾĹͶ֣Ҫʱеı͸ˣʱܵˣ
У˼ȻǣͲոıȨˣӰӪջаû˱ȨͲٺ򹴽ˣ˳֮صаĥš
ǵʲô취أָûţӣȴһһʼҲʲô̫õİ취


232 Ȩ
ͬˣ̻ҪߵģѧʿдʥּĿû˸Ȼ฽𣬸ͨһȫϺʥּͨۡ´ﵽ۹ÿһ䡣
γǵЧʺܿ죬ûʱһƪŽص¾͵ǰϸϸƷһе־䣬δʲô⣬κʿʱĿͻȻͣƪµ棬κʿʥּģ
ǣѧʿƹھ꣬Ȼʱʥּǳֱʣδ©κʿջشоǿһ֪ʵƺʲô⡣
Ƶɣٴ뵽ʳ˾رϢѵдλگѡҺô
ǣϼݲѧʿΪ֪֮ѧʿҵǧһҾͶ£뾩һʱͰݷѧʿϣԼýףҲǾٰʱˡκʿʵش
ݲǽι˫ص˵κʿͷһش𣬡ˣȥɣ̫ƽѡôˣ
ūڲ飬һʱҪҵʵѡסκʿпɬѣ̫ƽ̫谮Լڰÿǽﵽ飬ܲһֱ̫󣬵ʱ̫ƽ̫ǰ΢˵䣬Լҹġ
̫ƽҲСˣٵȥ̫ﲻýץȥ죬֮ǰұѡԽûˡ
ūּκʿ£ң̫ƽķ򣬵ԸϢѾ͵˰ɣⶼǱµ˼ɲҪǨŭҰ
һҤƵϺòյˤ÷飬±Ϣ࣬ǻ֣ǶͲЩ޳ȥô
̫ƽ۸ڶЩſ֮ˣҲ֪϶Լһӹţý˵ܣ
Ҳ˵յ֣ػرҲûٴгס̫󡢹ĶʯͶһǱȥãûʲôʹҲͰˣͲϡЩҪˣ֮²˻ʵ۵ݺ
ԡѦܸϽ򿪴´һ͵ŷүѾ׻˵Ϊ°ѡҲӦģ˭Ҳ˵ʲôҲ¼޸ЩӹţǴⷽ濼Ϊ޲֮
ҸĸȻˣ̫ڣֲΪҲģȻλʱѾѡȴҪĪΥȻʵּ⣿֮԰磬˱򲻶Ը֮⣬λյҲһãԼһƬȴ˽ʧ֮
»һϢ֪˵˵Ѧûа취ֻͼתµע
ͻйأ˵·йƢ֮»ص£Ѿ⣬ǻҸҪԷһÿɡ
ǣҲǸϢ͸¶ģ˵ּӼݲǱ²뿴ͼݲߵ̫Ϊѡ뷨ɡͬκʿģκʿַͨʽͨϢ
׻˵أ߹롯ǻúúõأ־ͿʼĥԸԼˡʹŮ̫֮ƽҲ˾ٵĲףɵóԼһĪǸҪ߼ݲıȨˣǮ衢мЩˣڻеĵλҲôװɣ
ҵȱ˶ɣǰز翤빬ȥȰȰ¡ѦܵĻ˵һͣסˣýȥµĻֺαؼŰѰٷ
ץˣպʲôϢϱȻѾԼ²òһ׼⽫ڶ¸߼ݲ
ѦҴȥһµžʹӺȥھһȦݲ֮С
лѦˡƿеţȻֽջ٣ЩӽʹˡѾ֪̫ƽŹĴм
׼ȥ֮кҦТĶԲߣû뵽̫ƽʹƲ
鰵ǣûĺۼٴδ裬дݣȻʧЦ簡磬Ҳ㱾ˡ
ֻд˽˺͹ԪӪĽ˽Ӵ֮£ǵ˼Ƶǽˡ


233 
䣬˴ܹƽؾӹΰƺԤĻҪżһЩõ̫ƽﴫϢû죬ͺ̸˴£ǰЩӾоδȹ̣ûüͰ估Ǯ衢мˣȻɲȣλҲȥˡ
䱾ΪƷָʹɢΪ½ѫλΪᳵξ޾ɢΪѫλΪ׳˼档
Ʒɢ׳½㽫佫ǴӶƷٳڵɢףһͬΪӶƷٵѫλЩֻÿܶǮ֮Ⲣûʲôá
΢лº񰮡Ʋ̲ӦһٴΰһͬʱĻ֪϶Щ
Ӣѣ̫ξһţѫƲӣû̫ξλãһѫ֮ΪɫǷŵʮ̫ξһְĪһñӡ
ʮҲŲʮʲôĻ̫ξλ뻹ʮ꣬Ǹʵ۸Ұؼλýһ˶ʮ֮ãͼưɣ²ۣȴһϻ̳Ͽֵӣ΢лº񰮣ֻѫ֮Ǯ衢мӢţ΢
Ǯ衢мȿƲףɺвˡ粢ĻȥǮмǺ֮ìֻӿģʶ뽫̫ξУֻԵСЩ޴̫ξеζָ֪ͬһְ֪Σ
ָָ֪ͬʹҪһǴӶƷ٣һָ֪ͬҪǺͶָһֹѵ˾£ǧָʹʵȨ½˲١
ҦТԤϵһģһɫ䣬ɹش΢С
簵һӦ˾ͺðвʱ޵ҲӦԣλݲЩֶΣȴҪԶˣҲУı㲻Уеš
ˮƽҲ򶷣ǿĿ԰֪뿪֮űأ
˿ʼϷ̫ξְĹǰм飬İʮ⣬κʿڶ̫๬ŮǰһõĺϷκʿĿɿڴҡͷλݲôöԸǵĳŶ˵Ҿ֮˰ɣ
ڶگ£ݲΪݴ󹦱Ϊָ֪ͬɢѫλᵽҲʮ;˴ӶƷٵλãȻҶ֪ЩҡųĹ¶ʵĿ⡣
ǴӶƷĸ߹ٰŵĹһϵǲʹҪ߹ɣǺʮ꣬ڹٳɱöûмܵõĸλһƿС汲ĹһٳǶķܶЩĹٲѫһϵʺأ
ԬȼϺ껥ཻ˸񣬴Ѿ֮ìܣ˵һĺϢ
Ǯ衢м󡢹ԪԻؾĽҲзͣ鱦ɢѫλҪǮһ˹ȥٵ٣ƵķƣֻӪȴһϵ±䶯б䡣ڶһз˾޴õʯҲڱϳ˻ʹȥӪ֮дȥˡ
ڽʿȻϲ֪룬ȻƺǮ˶ûб飬Ҳֻܽһ׷лʶƵ
³ظ֮ƵĸǺһ֣ϲģרԷ̵ģ֣¾¡ΪƽģƶЦԣƺһʮ⣬һʱͷ
ĸ϶ԴҲ˰ûŪʲôΪʱû˱Ȩ˼вԣʱ˾裬׼õĵƵҲȫתоǼơǮվȨѡ
ݲ֮УҦТ˵ı仯ȻʦԤϵǰ㣬ʵѾʧȥ˶ҵΣʵ˸ָ֪ͬλùôǾ͸ÿ뿪Ƿؼˡ
ٵЩӰɣҽڻҪһЩʱġҦТɱ۾ûľ㣬·һо֮Уòúʵʱͻ֣ʱ΢Щɡ


234 
ƲûеȺãˣκʿκδĸҲſ͵ֱߣ翴Щ˼УѫӶ϶ϲȢŮƾȨٺͻҳϹϵΣվ̫ˣЩ˵˿ͬʹûм̳ȨĴӡҲʺϵĺҪȢ˵»᲻ͬ⣬綼޹⣬˲ࡣ
ٿЩӵܰɣͬԭҲЩļͻҳϹϵҼʹ뽫޹ȥ˼Ҳһͬ⣬ЩʸӭȢĶǼеҪӵܣЩ˼縺ΣӭȢΪӮöٺô¼ɻ䣬ʱǱҴҽڲּ⣬ͶˣЩҵͬų
ôֻʣЩӵˣȻеĺӵܲЩĶ˼ңǺųĸ߹֮ȻӸλΪȱҵĸѫĵ̣ǵļٳϱֳӰ
һλŻĿܹǼķ⣬֮ûнܳĺ󱲳֣ǼҲ͸ûˣԽ޹ȥûʲôصĺǵĵҲҾܾĶɣ
ţºźأ֮䲢ûìܣŽ̫ƽ޹ȥĻỹ֮Ĺϵһʯ֮Ҳ뷨ܿҵ˺ʵѡطţĸɥʱΪ׫дΪ¸飬̰֮ҪԸѫʹһµĹϵʱΪһеĳͺ̫ƽ·ƺǸʵѡ
κʿȥ־Ǹʲôˣһע⣬֪ˡ˵ƺòգֵΪѡκʿȥ̽ϢȻźôѡʵѡ
Ⲣ۰̫ƽֻõˮ©첡̫֮ƽʰ
ūּκʿ֪˴žΪ̫ƽ׼Ŀѡ˰ɣȻһΰˣôһκʿҲûɣǺڻûʼ֮ǰϢ͵̫ƽֱߡ
֮Ӵ־£̫ƽû뵽ԼֵĶô죬żĹͰѿѡˡ
ǣѾˣλ־˵мĲţΪȴЩظѦΰ³żԾе꿡֪֮飬λ־²ûһΣ˵Щָ̫ƽΪŮȴͷ¶֮Ļǿ޹ȥǵֲС
õģֻҪּ֮ǰλһˣǸʱҲͲˡֱӹӣټѾ㷵ؼݣ⼸ͣΪ֮ǰĺ̫ƽѦܲŵʱδرû뵽ȴôһε顣
һµĿƣС첻µزµĵӣƵƺ»
ǰλŴζԿԲѷȻȥһ٣͢ξҲ޻˵͢ξǴıƣǱϢҲ˼˰ɣڴ־º˵˵鵹ϺԼʱ˵ġ
ʲô⣿춯
ɵûˣа²һ䣬ϢһΪ˳׼һĶ̫ƽиӵƽܵĻˣڹӼʱûٺ֣һ¬ҡǼСӣֻҪ⣬಻ϼˣ˵ؾóʱûִˣҪ֣ǧһ
־ĻɫҲ򱾿⡣ȫֵֻһԸζ˴־ϣԸѦܣȥ־⼸춼ʲôطٻر
־վͦΰ˵İӣܴãܴãЩ˶֣ҵȶ֣ȥҲֻᱻ˵֣֮Ҫǣ˿ɾͲˡһ䣬ڹӼܣȫԶֵģǸ˸Ҳ뵽Щ棬Ź֡
ףǴ־²ǸôĶ֡˵ĸֵʱ͵͵ϵı仯뿴Դ˾ûвϧûеõκν
ˣսڴ¥ļλʫʫһѦܾʹ˴־µ١


235 竱ɫ
¥ϣ־Ϊ֮ӣȻȱҲȱ׷¥ѶֺŰ˵һ仰¶缸λʫԼ׼ó׼ʫƷһ
ãﾰʫüãǡǳơõüһ֮ɪֽȾ⡣־ЩиŽꡱ˵ǿЩ߹ٵӪӶΪԼıȡôˣҲ˵־ʫòüһ㣬ҲѳζһЩôʺô
ˣˣҲǴĳż֪ˣддþˡ־ǫ飬ϵĵ֮ɫЩ˵С
ǸӺĴϣʱ־ĵҲɴ¥ΪľʽṹЧЩЩ˴ⳳڣǺûߵǽϾʹû˵ܲС㣿߻ҪȾء
־ɫһ˭ʱ򱻴鶼̫ãǵüеĽ̵ɤӵԲסˣҵһʱˣʶЩ
֪ͺãһǵС㡣Ǳһ䣬Ҳûм
ⴺ¥ֲҿģܵ˵Ҫ˵νֶɶͿɶ־Ѿ·ˣôһЩϡ
մʫأҪЩС£һ˲˻⣬˵עֻص˾ϯϣʫòʹ졣
ź˿ǽٴδûζԷɾûôõˣ˵ôģòˣ
־µͼ¶˵ĹӾͼºҵȾʫֹʲô£
ϺǣǸû˩ã©ˣĪִ򲻳ɣӵ仰ͱѣڶʱһƬƶƺҪˡ
־վʢ֮ȻùӷŵĻЩףȻԷҪˣҲʾԸԼͯȥ¥°ѶǶ
ǺǣЩֱ֮ͽϹۣ͢ξ˹ӵǰѲҲҶ֣Ŵ־¿ʼٻЩ׷׵ҡȵſϷһԷ֮Ӽ־ͻŵùİɣЩֲǵһηˡ
ţһ͵͵ڵĵʲôͷȥ֮׷ǼҺúթһʲɣЩٻƽҲ˵ģ¥ľûˣֿԷһСˡ
ûͯŻ̵һűһ߿һʮվſںȵǸţ
۸ˣạּ̊́Է٣Щʱ˵ӣŭôĹȻĹӣ³ô
ƻǰŽе׺ݵǼһһƣĳֻ֪͢ȴ֪ʲôҵʲô鷳
ǷǻǸӣһ⸱СܿסģһҽУ³
㡭㾹ȻҶ֣ڶʧɫֻҪ־µԷ޲ģôһˣ
֮ѵôôúǷϻǰҿǵ뻹֣ʹеèĹôƵĶ֣֮ͽЩ˹غ«ʣ´־»ס
ɿҲµĲᣬ㡭֪ʲôˣһǿ򶨣һвϺôûе
ǣʲôˣֻҪվС˵ǰһǶͳ˹ȥ
žһ죬־³ôһθܵ˰ʲôζ⻹û꣬һѾסǰأҿһߴһ߻ʲôĹӾʲôˣЩŵģƽҲûˣҷǸ㳤Բɣպ󻹸ҲҳԲѷ
󵨣ҼҹӣҴҸĶǰһĻʱɵˣôһԼҹӾͱͷ鼱ֱ֮ӳƺٲ֣ݹˡ
նģʲôӶ֡һĹ򣬴־֣㵽Ӻ溰
ҪھͰѵӷҹȥ˼ҿͷҪʱһŮƮƮ
̫ƽ˰ſڣаƣһݻ竱ɫ


236 ־
֪㷽ŴǴ˵Ĺӣµʲôǹȥɣڴ־ǰһЩӡ󣬿Ҳµ˵
ŶȻ˴ҵĹӾҪµʲôֵв͢ӶƷ߹ҪʲôĴأµ
ӶƷ߹٣Զʱһʱ־²ŽĿͶſڵ£ƽϲʫԣƽЩѫӵܲ޽飬ϴ԰ż̫ƽҲûʶʶƣ̫ƽʶģžԼԼе죬һסˡ
ǰ˲̫ξĶָ֪ͬϻвľλɢףѫλõĺôŴ־±ŹһͷӿޱȵѵҪԼ޸ķôշǰִ˲ɣǴһûƤӦŻ¡
۵һ˵ϣүطҲŲƷĹ٣ƵĶָ֪ͬϵʵȨȻ䣬ɼʹǴطҲԼžȻõԼô
ɡȶִ˵ġ־Ҳʧȥ˷ŵ棬֧֧˵ЩꡢӣһŲҿˣӶƷĸ߹˵һҰѴ־ôˣŪǾһֻһס
ҷžڸڣ˵ģָ͢ʲô𣿡ЦұҲڸڣǿҲѱ˽ȥʲô𣿡
´־˵Ŀⶼе˷ſ˵ĹϣĿɱˣͱˡƽҲûǣǰĶһЩСС˼ңϴ־û뵽ȴߵ壬һλδӶƷ߹ٵĲһܳĿ
ӸĶˣʹƺ̫ƽҪƾ찤⼸ƣ־¶ŹԼ
츮참ּ䣬һȺڵ¥ȻǴ¥ƹƲˡ
˭λִϰԵĺͷ켣ŵϢ۹Ѿϳ˳⼸λǸ̸סơ̫ƽʹ־ƮƮȥаΪʲôԼ¡
̫ξָ֪ͬձ̫ƽڸƷ¥㣬û뵽ȴôһȺҡ͢ٵٲòǵѵ˳͢ټ͡ƶȸ״
ָ֪̫ͬƽ֣ͷϥһҪ£־µ˵ĿҲæ½С˵ͷǴҵĹӣ˭ǲ𡣡
Ըȥ׽ýҲԸ鰡ͷᣬǼȻͲܾôˣֻɵЦʵλȻѾˣ͸ɢ˰ɣ
ɢˣΪ츮ۣҡ͢ٵӲƺ̫ƽ뽫ִǻ׷Ź־¡
ߣ츮ôܽôղһ˭ߡ˵ѦֱŻΧһᱦḧʱ׼ͷƺ뿪ǰСүĴŹеʿ¡
Ȼˣλһȥ츮Űɡͷ̾һ֪ʱѾˣͷɥ˵
˫Ƕû飬ƺ°ͲֵԽԽã־µŵ˳츮ط͸óˡ
ڳ츮봺¥Զʱ˾͵˳츮֮УƺµȻѦܡ󣬴־о˵Ĺù򣬵Ҳûеֻվ棬Щſڵɪɪ֪ȴǵĽʲô
õĳ츮Ҳͷ۲ѣ׻˵ң֪ظ񣬸ʡǣӯǡԴӵϳ츮ûҺ֮£Щͳ棬һλòԶˣûǴҵĹӣȫֵøδźá
ȥ֪ͨˣ΢һϡվͬΪĹ٣츮վ˴طߣ˷ԼĹñ֮ϡ
¹ټ̫ƽݲ츮Ŀɬȸⰸӻô
жĿӣܿⳡ־紫˸ѫ󡢸ԼŸ߹Ҳ˻ʵĶС
ơ£ʲôԼղ˽־ѡΪ˼ȴһ˴־һ٣Ųɺϣھˡ


237 һʱһʱ
ˣϷ˰Ｑһң֮жƻģͺӶĸһˡڣһŵ͹һ顣
ݣԬԺֳ︡ݵλãݴڽˮذв˺ӣǴκǮ֮أڶǡݺͼԶɣ
ǣˮǽˮ֧˷תˮò˼վܵˡٹشɻбӦùĵѵǶߵ˺Լ֮Ƶôÿеа϶һǱɱһǻˣ
ϧҪЩڼҾͺˣԬźҪѯʸδбãȴҴҽ߶һ
Ԭ죬ͬӵ׼ֶԲߵ̲סʵԬǳʲô飿
ݲƷڴ¥Ϻ̫ƽһɴĹӴ־ҲڸڣΪ﷢ͻһŭ֮°Ѵ־´ˣ츮ţҪ츮ô־ҡ͢ٵ𡣡ԬЦãӶƷĳִ͢ˣκûЦˣ
ϵıҲǼΪʣ˻٣ֻʣԬ˺˵ʾ빬εȵĹϣһΪһѶԸĶ֣û뵽ȴľٶյı²ǳֱʰ
ӸλԵò֪ԣϷƻսЩҴı£Ҳ˶ˣǰεıǲǮϺ⡣Ԭ罫ƵֵһЩ
ıͳǶֵȷöԸƮƺĥʲô⡣
˺֮ҪھǴôʱ䣬ҲûȥˣôԬתϵȫͼǽϳǵĺûᡣ
ʹʿӪôϷ뾩ʵ˷ʲ׾˳Ԭһ°ˡ
ˡԬȻشЦȵĳƺ͵˵һʱһʱҲǰ϶ϲ׽ϳǣѾʧȥ˱µΣû˱Ȩֻһָ֪ͬҿƷŶǽƽպ־µڸһʱųŹǵģýεĻὫϳǣû˲Ƶ֧֣־;֮ˡ
ıͬʱõϢĴطҲҴҸϵ˳츮֮Уӱģдŭƣ㰲ˣ
ӱ丸ڴ֮ͥ¾͸ҡ͢٣ЩĪǴڼн̵ģҲûҺͳ͢ٹٷﰡǻᱻŵһҡ
˫ڳ츮ϳĳ츮Ҳֻ֣Ӻ棬˳֮֡
һֱʹطĵʱֲſʱŹ־һүˣͲǺȥˣ糯үҪ޷֮
ϷҲҪһطͬʾɾʹ־ôһӣĻкƢ
ڶ糯쳣֣ǼݲƵ־½޷־µҡ͢١
طҲʾƵϣѴ־ժ˳ʼƵֶŹ޳͢س棻˫ݣߵ֧ҲԳŪóгһ㡣
Ϊ̫ƽ͢س涼Ҫˣֵ÷з¾Ȼȸް»Ҫģϵ翴ԽĲˡһٶİţ߰뷨
Լով־£Ǳߴ־¾ͱƴˣмϸзŭƣΪʲôм鳼뺦ޣ
ھˣ˭֪Щ֮лжţ˲е˼ѱ
£ԬбҪࡣԬĻƺʹطڵõɺ£ݰ˰ңѾв˺Ӻ󣬴·ͬСɻվϡ
ϢһϵĶʱž絽ȺϢסˣǵʳ߳Ҫͨ˺䣬߳һǳҪطˣǼɾͻҡ
λкζԲߣĻҵæʵ


238 
ܵŸߣǰӶĸƽѵľδ뿪ֳˣŵǻãôĶңӿһƣ
£͢ѾޱˡԬĻָͷһõͷۻȥ곯͢ɥʦʮ򣬾Ӫʧһգ಻սսȫ֪ŹǰӶƽѣ͢ޱǮӦݵҾ
ûˣǰһڲιȥײſƺѹãȻĴ󳼣Ǯʱǰһݿ˺ӣϲǻй˺ӵıô
£Щ仹ҪѺ˺ƽ֣˺ۼϰɮƻգ΢µıЩδҪ͢Ԯٳȥݽ˺ӾпܲǮԱ⣬˼ء
ŹĴδôȻ˾ŹʾȥƽѣȻȥӶĸԬ緽˵Ļ
²ɡӳںӶĹȫˣʲôЦŹƽѽٸϵӶǵļͱƽˣӶĸ뾩Ǹ뾩밡
£񻧲ѾûǮˣӦŹӶǿΪ֮Ҫǰݾˡ
ӾǵԶǧʹŴҹ̸ϵݣҲս򲻿ˡ
һʱȫҹҵͷۻɵŭҲУҲУѵЩ󲻳ɣʱ˺ӱ¡ռЩٹٺ;еİճʲô
ҹ˺ӣ޻ءǮ쪵Ļ΢İ¡
Ⱥһۣκıȷʵ׽⣬ǵıǹ˼ɶԷ˭Ҷ˵滹вأصȥǮ˵ƾǵսҲѽЩ⣬һʱ֮˭Ҳûк⡣
оʱˣԬʹ˸ɫһĹִߵм䣬£ϳȻһ߿ƽ֮ҡ
Ŷϰ˵ǰһҴκͲŵô
Ϊǰǧ֮ңʵ˴Ӿеƽѣܱ߸ݸľ־òս£սһϳȻĽĿǰľظһ飬罫Ҫʧȥ֮ǰ˵ԼĿʶΪӦǲһɲǰ£ʱҵ֮Уپ͵ر˿ɱݼܱƽ
⡭ϸϸĥְ취˵ƽѣƺȷʵпȡֻ֮ѡزǣѡӹŹȥ£˵λкʵѡټ
Ϊ·ǼݲĪϳȻϵػصݾݲԶݲڴ˵ض꣬Ǽݲȳκ˶÷㣻ҼݲҴκȻܴǿɨƽ񵱲ڻ¡
飬ݲսΡ
ΪݲǲѡɲݲΪƼʹƹƼζˡ
ݲ˫ȫƽϢ񣬻ƽ
ϵĹѵõĶһѫʾޣǵκ֮ƺܵΣʣ޼ѫ󶼽ŵĶŻʵۺƣ֪һ뾩ҲûܺĹǿˡ
ӷɿתǽƸϳǵĺû᣿˹ûʵĽڣ˻Ϊ񾡹ذɣĬƬʵݲǺ뷨
ߣҾͲݶܣֻҪҾܾǾ͸ݼصĹٱݸϣԬΪ׵ĹǵĿƣ֪Ƶѡ񲢲ࡣ
ãǿԹ뿪ˣסĵϲһԸӴ΢ݣˣҲȻ⣬Ըּǰ˰ƽֻǳƵ£ӽѡЩٱϡ
׼ࡣڽ֮޻أãԥشӦƵ󣬡˾ͲⰮΪƼʹƼζݵƽ˽ɰͳܡȻѾӦˣҲĺÿЩʹзƼ֮ͽö
ʥּһϵʵ磬µԬȺȫϲͻѵõĴӦΪṩһЩǮе
ǲ֪˵ʵƣײӻٿڵѲܲƿأʱһ


239 뾩
ȻӦˣԬ˱ŻҪ๦ܽƱƳǣȴû뵽õķûóƾ͸ɾĴӦƺԽƵû˿ԥһʱЩãȻ
ˣǮ쪹һҲ뿪ˣԪЩѫ͹ˣ㵽ʱʲôǶ˿ĿԽĲмˣ̫̫պεӢôФ
ãݲΪʵȺĿģ̳޵Ʒڣݲ裬ȫϡ
Ȼʣ޼ݲҪٶΪݲ׼׵ԬڰͲ뿪ܽӾиߣһЩǹΣЩֲǼҵġҲǣʾԼҲΪƳһʽ
΢£˴ǰݣҪ񡢾ɣڱǮôЩһ·ǰݣ֮ҪűҲЩĹٵ˼ʨӴ󿪿ڣҪʮǧʯǹǧһǧʸʮ򡢹١ţƤȡ
ΪһʾŵǺüھôȶ϶ϲԸҹζ࣬Ԭͻϳɡȳಲϳڴһּۻİ壬ٽ;ٱֲ䣬ʼ֧˫Ÿһ
ôˣͱȥ׼ЩɣݲҲץʱȥѡʿ䣬׼׵ͳȥɡȲķּ⡣
£΢ѧʿ鶨֮ӭȢܼǧ𣬵ѾһλˣܲƳٰɣв˵䲻뿪Ƿؼϼȥ
ݲ˴κѫܴκٺ»ԹΪأڻڼݰôϷȻ٣ͳżݲھǵʱ򶨻ὫϰɡԬϽסƵĽڣת٣ѧʿݲΪЧ˽ŮԶǧ͵ݳף⽫Ҳһѻ
΢ãϻˣ¶׼ϳȥѧʿһְСŮǰݳסЩҲԳʧȥģĻֱ֮Ϊ˸ϻ硣
Ϳ䣬̬ȼҲ˳ˮ۵ĴӦһκķı֮Ϊκ龫ʮϳʹ˸ϳ˳ãͬʱΪ˰ƵģϷ˸ھ˵ͷ⻹лõ
΢лʹ͡װ޾ɵĴӦȴֿ˻û뵽֮ʱܺݺݵһܡõûǻʵ۱ºٹ٣ζʵǲ
˳ϣκʿ˳硢ƺõ뿪Ĵ
ϲݲףݲ򸾰ͷϡӡӴһ·Ϲϣһ޵ģȴЦ
ԬˣòֻǺϲ˰ɣһƵӣû˵
ˣϷȥͿʼ׼񣬶Ҫ⡣ż죬뿪ˣڶҲ׷׳ԸͣʾϺ
ƵĿ˴ɨţ˵ģҶˣǵʱûյҾھǲˡ
үͷİɣҵȻûٻݺҪġŸյ˻ãͷһȦıϳæظ֤
ǰһ磬ҾСԵϺ񡣡֪ºٹҲ׷ŵԡ
ʱ˭ҲǱҵھǲߣ͢ٹ˺ʹЩаٰ㲻Ը⣬ҲֻܸϽȥԷƽﻹˣЩĵͷͺڵѪһ㡣
ӹصУˣƷЦھбôǿ뿪ˣһǮƣԼбĳʼʽͲ鷳ˡ
뿴ôӽдЩأԻԪǵλ̫ߣǲõܲ¹Ҫܴ߾ܷŹµİӣɶǾ˵ؼףǿԽǰݣЩ⡣
֣¾¡Щݲһ㣬ҲܺԼȥݣ뿪֮ǰúǾһۣԺ˵ʱ̫ƽǱҲҪݷһΡ
ĥ뾩֮ǰҪ飬Ȼ֪ºҵĹӺ֮ͺˡ
ôóˣСڹӼûٺԣٸ㳤԰ɡ


240 
ϣⲻǴ֮ôԴӹӼһղôпյҼˣƴֵ£յ˶ȡ
񣡺֮ʲôʱܹĴĳʹȥ˸鸮϶ԷҲ׼䣬ϲԴʱ׵ĶֻǿǿԼһ˿ЦݵֽҪףСǺϲˡ
԰ɣڳǺ˵Ҫͺţôأ˵˳˺֮͹񵥣ƮƮ˵ˣǺ͵֮ͬķϣһ͵ܵʢʵֲʵ̫ˣرҪ͵Ҳˡ
ۣ֮һѪû뵽Լһʱͱץס©͵񵱳Լ͵ģ˵ǺһҪһݣǲᰡǸӺһۣҪһǻˣƵһҪǱһɲ
Ǻ֮ԼͱƴӦƺԼΪֵ¶æֱˣǡ
Ҿ˵͵ܺα˿أͺ˱Ϊӣ˵һˡ֮ҪͷȴƻһתȻ˻ȥǹ˺͵ܵһ⣿ȻҾ`ˡ
⣬˵Ͳ͵ԳˣŸܼʲôСɸֱ֮ĻᣬŶˣ͵пգȥ֪ͨ¬¬͵һȻǹӼͬҲü⣬ںʱȣ¬͵ܵͺ͵ܵ͵òͿˡ
ʲôҪô죿֮Ǻ֣¬񲻾ͺˣʱʹҲҪݺԹҲ䲻Լͷϣڵȳȥ֮ԼǸ¬ɣ˵ǸӲĵϢ۵Ѫɡ
ʱһʹߵСＸ䣬Ŷ˵¬͵أ¬͵ܾ͹ˣ͵һͰɡ
˵ǲȺ֮ػƾ˰¬֮ӡƺͺ֮ڹӼͬ¬˽մӳǾͼ߰Ȼ˾ͱһˡ
¬ûע⵽֮˫ֽϣƽӹɨһ۵¬͵͵ĺɱȺ͵ܵĹ˲ٰ֪¬ĺǲҲȺأ֪൱ڸ࣬Ϊ
ǣ¬ģɲԼﰡ¬ĺʲô˼ѵҪǼݣ¬ʱҲǺͺ֮ղһһ±ƣȫƵһʧ顣
û˵ĻᣬｫƵ˺֮ͷϣͽ˴ˣ֮¬ᣬȫû뵽Ϊһݺƾ˵ĲҪ
Ȼû뵽ĻֹЩϳȻ֮ҲһƵĺƤЦеһ˵¹ǰЩӵһü¾ʿ漣ҲֻоүĿŷƷеζʶ͸ˡ
ü¾ʿ漣Ҳ⣬ֱӴһ򿪺Դ۵ϴĪϷŪĳˣ˭֪ĳѫƽֻǹŪӲʲô黭ĳҳϴĶĪǷĳ޵ī˼¬Ӻͺӣ͵Ĳǽôģ
óʾԳ޵īü¾ʿ漣ϳȻӾ崻ˣ˺ðŷֱүɲô˵ǧ׵ãü¾ʿ漣󰡡ҪǾԼڳϵƵĺˣϳȻҲ᲻ó
ֵǧ𣿡㶵Ŀ鷨
ǰֻҪųü¾ʿ漣ǧ󡣡ϳȻϽ͵
Ǻǣ㵱үɵòɣҿ˵ü¾ʿһ¿࣬漣Ǽֵǧǻ䵽ĵزƵЦǧĺҲͰˣŶʲôĪǿ𱾾ү
ʱһôϳȻƵǿʶڵĿˣֻǿ˵ǣ¹ٴˣ¹ͻȥΪǧ֮
ϳȻһʴͷɥȥˣǸü¾ʿ漣ѹûл˼ҲҪֻǴݺѪˡ
յĿƺر࣬ϳȻߣٴĹӼͬҺһؾá
롣λɲʺܣӭȥ


241 ֱԲ
ʿ˾Уֺ˿ءΪսĺѣȻ֮ͬ¬һԴԽӭ˵
ףôÿأοҲ֪ðЩǼ˵һҲѡߵӱ£ȻϵľĿ⣬ü¾ʿ漣
ǰ˵硶ǰҲѵõƷˣϲȥǡֲ޵īȻ֪Ʒļֵ
īϡֱƽءʻչü¾ʿı⣬ϴ˵ɲᰡָġȻԼеĿġ
ǰ˵ֵǧءЦеػصλ¡
ǧ׵ã漣󡣡ӿ¿ôģ
˵ҶɱƭңǼôֵǧȥҲǧ֮ƽŶŪϳȻ˵һ顣
ҲϳȻڸú糯ϵһ˰ɣƵĻǵЦ
ǣŲأ¹Ҳˣǧһλʹټü¾ʿ漣ҲƼ
ԭͿָ˰ڷ˾ᣬƮϸϵı仯
˱µĲ¼ɣɵңԶ뾩ʦҲѱ̾һ³ԡ
Ƿǳ֮ʱ»ٶʵǡҡҡͷ֪ôοƲźˡ
ҲգնһǻؼȥȵĹӰɡ֣պҪСЩΪжˡ
С֪Ҳĥŵ顣̹Ȼ˵ҵĵֻ̣ҪŭǣҲҼ
˾ףպһ˳ˡƲЩ棬˵µӣΪλʱ뿪ǣȻ˵ĻҲʣ˼͸ȥһеյΨеȵٽˡ
ݲæµǰŲߣǮž˽δЯκһֱʵ͵ܣ˽Ҫͷȴ뿪ǣǺε
֣СΪ֮಻ΪʶһҲǿ˾Ʒûмû´ĻѾΪ׼·˰ɣֱԲ˵ǮཻƣȻԸǮھǡ
ǰһȥرҲɣǮһ˿ξݵǣǧ෽ŽͻؾУűϣ˭֪δȣͿʼ¼ǣʵǮЩĻ䡣
Ǿ߰ɣֱ֧µһ»£ذܣҵֺαΪأڴƣĴ㣬ΪΪҪػڴκûȥ뷨ڻ壬ȴĳһָϸĵ
ܾΪЩ±ĺôǮվЩᣬܵҾĽһʱ֮ת
ôȰģƷʵ
Ҹ˵ʹˣ߾ТǮʵ
ТԿҾ֮ǮӰ죬ǮһϺ갡ڼֱиɻٴζλǰ˵ǣСܾΪֻöϰ䣬ڸĸǰТ粻ֹײڣʹĵĪڴ˰
ΪǮİϧľȰ˵Ǯ裬˵ˣûô㣬ͱϾˣֻ農ʱգȻسȨ
ȰһǮͷĸ̾һҵȹξݣҶҪȥֻʣһھǣһǲİ
Ӣǲһϵĵӱءмû취뿪ǵģΪǼҵĸҲȥȰΨպþеֶǼңҪ˿ܲܰǶɹѹذɡ
ˣǮ֣ǷǮЩĺã𣬳ֶ͢಻ãЩܹҪһЩѹɤȰǮҸӶչмӣɲϣǼҳ¡
Ҽסˣ뿪֮ǰҲȥʣûԸҷǮɡǮڽ֮ҲЩŵġ
һֱĵҹɢȥͿȥ֮ѡ֣ȥͱҪǮнеˣЩڳϴӦãˡ


242 Ưû
ԸһͬǰƽƵһҵܲͽŹʵ̫ϧˡ
ֻҪ̴ĳȥﶼУԴӻصǣӹöˡܲһ˵л̣̾ʹӦ
ãϵĻ¥ɱȾǵˣȵ˽ϣһȥú档׵ؾͽ£ƺǸˡ
ĳҲȥϵСﶼϲʫԣһҲˬĳҾϲֱƵϵġܲһͳĻ֧ߡ
кѡ̲סЦʱҾˣҾͲŽô಻Ӱӵ¥Ůӡ
˵ƺһȥ˵İӵˣܲʣЩҲܿӦȫ׼ǰϣҲǲ֪İĴκˣǷڴƳڣĸҰսԾΪУ
ܴɱİӻִӾѡһЩɵ鳤ʲٻ֮Ļ٣һЩƹܾ衢ĸ٣Щ˲齨ӵĺ˼Ĺ˵ľӺɾٵѾˣһ֧Լ
ϸܲȺŶӳԱһȥͼý˶Ǩϣδп϶д֣Ʋɥ֮ʹЩʿҪһЩǶǴӴκѡǵδüȢףҲھ֮ڣƴڽϰٰдȰ˵ǨϾס
Ŷӵˣô͸ȥ͹ҪˣֱӴܲƹܾľٺһЩİӵʿҡڵ˱š
үҪıǶ׼ûУֱ߽ţҵŵ£ƴֵʵ
ү׼ˣǹһǧ塢١ʸ򡭡ر嵥ؽƴ֮У׼һһָ
ȥһ£ûٵģЩ˵ġ˵ġ˵ǿɲҪһ֣Ӫиƹ̴ܾżǰϸ
ˣǹֻһǧлٰѲõġһʲˡ
ǣĿת¡
ƯûＷǵǧҪõ飬»˼䣬үǱĹأ׼ף֮ôǲſĲǣ¹Ϊү׼ģѾƯûɽɣ֪Ź׼ǧǹֻǧͷġ
Ŷô˵һҪлˣʲô顣
ҲңֻҪүǵѴͺáµϺһ㣬ͷ˵
ˣҲֻİ٣ʮ˳ˮġٴ
ǣ
Ưû
ˣǧҪôȱ˼ͷҪôûβ𣬶ôõˣõĻǧ֧һʡ
šƵͷһʾԼѾ֪ˡ
үǲǩֻѺˣЦһЩݵǰˣĻɫԷӾͱ뽫Щ嵥Ŀزʴߣ
ǩֻѺƵɫˢľͳºԬĳĿǵǹһǧ塢١Ŀ㱾үΪʲôҪǩֻѺ
үƯûأʵڲ¹ٹΪѰǵӢڵʱҲǰİ¶ʱˣæٴǿ
ߣЩȥͱ˵ȥƶ˵ס־Ҫߣϲأ˵Ӣս޽ô׾ͰܸԭЩ˾裬ŵӢµıûбӭУӶܡ
ƽñӿ۵ԼͷϣټҪʥĻ»һνǱֶùģʹԬ硢ɶЩ֪Ҳõ˵ȥ֪¶ҪŪʵǰǵñͷɡ
æģүү֣¹ٲˣ¹͸롣ͬʱҧгݵİģ˶ҪЩͳǣеǰ취ʰ㣬㵽ݣǧҪ裬Ȼʱÿġ
УЩıҲٻˡĿѾﵽͣ½ŲȻ֣Ӷû֮ǰǲϷſˡ
ǣ¹´ͷɥطԸЩʧֻܴŹһˡ


243 뾩
үٰѵǹһŹһ֧Ѿˣܡ͵ǰ
һ鲦һߣһЩġļһҿɲϣô͵˴̣
͸µڵѪθƵĶѾˣǼȡʵʱɵƯûټɵĲдƷõɿõѾˣҪĴֵıȥ
˭ǲأΪԼԭҵ˼ھǵĽڣԬ˺ɣǱֻ÷Ըѡõĵǹ
һٶѵǹʮŹǧ֧͵ǰǰһƵͷˣĿû۵ǹǹϺõġ
ţǾɡƵͷǷŹһ֪ʹһ¼Ϊһλȫӱ߾Ľ졣
лү£Щıǲǿ°ȥˣһָЩһߵĴƷʵЩԷŹô
ĪǻЩҴκľʿãǲƵһۣͷȥ˵ЩپͰǴ˰ɣЩȥˡЩǹȻˣ޲õģƿɲ³һӣܲʹӵȥ׵
ǣлүΪǰæԴ˵ֻߣھүǩ˰ɣ
šƵͷӹëʣҪǩֻѺȻʲôͣסʵȥǧѵûж׼ô
үԶˣĵ¶ⷢʵĽڣɲְ̫ûжˣô֪࣬ľͲ˰Ҫһߣûڹٳϻˡ
ŵãүһѡƴЦһǩԼ֣үҪȥأûʱϹˡ˵ëһܲӵɽһﳤȥֻ±һȺոϴһĴСӿЦ
бǰ֮߸Ͻª棬̸ƽƯû룬Щ㲦ҲϺõѩλүҳʲô¶ҲһģҪĹ϶ʵŪƺһȭͷ޻֮УΪɺ
¹ھܾ꣬⻹ǵһûܵѡûбȡ¸ʵõʰпǧԼڸĵӣԽľκܴʤ̵Ľ컹ǲٵģһ˿ٴӸõʵôͼһ
ˣЩ͵ˮڵĲֿţѾͲкˣʱЩ͸ĴһǰϣЩӾЩЩʿܺˣ͵ˡ֪ٹٿ϶ʱʣƻܵİţϾɲֻ⼸
ͺ˵˲ϸ֪ɮЩ˴Ļ죬ǱǶǳɾͲˣֲһֱھǡ
ͽĳҰɣǸĳҵĵط£ĳҷ˺ɡֵܲ˵
˵ܲڲֿſڣƾ壬µ˶ɣ˵ڵõǺడ
´ϣڸֵ˽ˣλ͸ȥֿɣһЩ飬Ͳһȥˡ
˵ڽֿڹ˸䣬ųַķȥѾ֣¾¡ЩӼͬԼСһ
գԵøæµһȡٹĺһĴݷùʽ󣬴ӹӼͬеսѣٴм̫ƽһıµĻ顣
˽ҪͷȴҪ뿪ǣʲô˼̫ƽϸϸưŹ־¿ΪΪþһ뿪ǵĽڡ
󾩳ǿԽԽˣȻȴҲԸ⽫ǣȥ֮һˣպҪСΪϣ²Ϊɳݣµܱסƽ֪ǲ뿪ǵģΨ˶һϣʱܼǵðɡ
˾еѣʿԼѻɽʣơǮ쪻һһ̤뿪ǷؽϵĴӣξϴνʱ䣬ֻǲ֪´Ҫʲôʱˡ


244 µĴ
֧µĴӹģӴվǰš˺ܶǮĴȥһܿңֳַ˼֣ǰ;·Ĵֻ֮⣬ǮΪٺ;ʿ
ٺѺЩʵĴֻÿҴ϶ӽټľʿػ֤ʲô⡣
ڴмǲǮ쪡ݲơѧʿԼҦТ˵Щֻװʡ豸ȫʹ;Ҳܲƣ
ЩǸˣٷ֮ʱҲֶ飬ҪЯһЩǵƷϳۣҲЩ˻һ洬ҲϹе֮ǮȻȥ棬ֻǷԸҪú洬ϵӰ쵽ǰ徲
ڸе֮δֱӻصԼĴֻϣΪǮ쪵Ĺϵҵôബֻܸ˼ҵлźãǮ쪵Ĵϣϴ֮ŷҲǺһ뷨λڴͷϰڿϯһһ˺ӵķԼ
ưݼǮݼˡϴƹ˳ɨһۣδܷ˺ϵӰǮûЯҾʶ̫ԭɡ
ǰʲôһȾưɡǮ쪺Ҳˣ˺£ֿѡһλŮϧҵŮЩˣȻ׵ְ
Ǯ쪶Ůڶ࣬Ǯ֮⻹ŮŮһ꣬ȻϼݲǮ쪵ĹϵпƺǮҽס
Ǻǣ㶼ôˣͲϷҸõİӣȴôһŮԾźŮ΢ȻЩ
λƣʵ֪Ǯʲôʱ뾩ǰЩǮ˵ҪǮһ뿪ȴδڴϣЩ֡
Ѿ׼뾩ֻھǵĸлЩҪʰ뿪ٴ٣˵ûǮ͸ˡǮ쪿пԼ켣ٳ귽ſноޱ䣬뿪û뵽Ҳһ㣻»еܴʦ˲ţպǰ;
СֶͷˡƾƱǮ쪾һһоڲУǮҪһеĸۡˡ
պȵǮҲ㰴ձµּ˰ʱֶҪæǮ쪲ʵҲԥشӦƹѲӵ˵һϢأҲ˸һҴϡ
Ǯ쪵ĴһҦТͷҲڴͷΣֻǲδƣǽŶʱ䡣
һĻ΢£󻻹Χ壿תһ룬ʱȻѾΧңôķһҲûʲôֵģȥһȷǧΧ徭ҦТվռ˼ƣɵȡһֵʤ
ʦչȻ߳ʰ·硣󻲢ʤΪЦǺǵͶϸ
ƶɮոڴ򣬶Ƕȡ˼ǰ˵ľˡʱΧвŷչֵı仯Զо͸ȡ˹ʦԡнҾҦТսʤҲ֮е顣
պ󶨵ʦ̡Χ壬ԼδԹķ𷨸Ȥɣֻ»иҪȥת˵ϣ񾩳ǵѾɣЩӺͳ¾¡ǮϾүһĹۻⶼԽǰѾ˽ĵһ׼ˣԺͻݡ
ͷˡ¾¡Ǿǵĵͷߣ׼ûǮƹ˺ӣʼټϷҵŻ¿Ҳȵ˼֮󣬻Ҫͷλæ
ȸġҦТǷٻ󶼲ôأܳɾһҵḶ́ЩҲûٽӴһݵĲۣڴͷ֮С
λķԽʵ˶Ǹ˲ţҵŻ֮⣬ιüнҦТóı֣Ҳͨι֮ƽ֮Ҳԡ
˷ŵκһҶԵ࣬һ¾£λֻҪǳϤ˴κƣպƾͲΪ¶ģԽľõˡ
ҦТ󻣬ܲͽѾЩȲصһչȭˡ


245 һҶ֪
ھæµ˴ѵõҪôǮ쪡һǽһ£ҪôȥҦТͷĴϣ壬Żصݺʩԣȥ˽ؾЧ顷аǧ漰֮µ֪ʶԣƪмκδйıеҩ䷽УЩù˽Ӵ۽硣
żҲȥٵĴϼһϣֻδ׼öۣ׼ϸڡˡһͨϿεĻᣬǱܿ
ÿһɿЪϢеصĹԱ밲ʺãݻٵĶīͣǮ쪵ҪôͬΪѫҪôǿ˺ĹԱˣλʹˣϲôӦ꣬ЩһѣĶȥ򷢣ƺǳһʶ
˺ܱߵĹԱ֮£֮ݻϮ۽磬һϯǧֱ֮ӽ뽭Уͳ·̲סҡͷž·жǡκҩ谡
һմнٶƺЩƽˮѯʣˮæһүǵʡ紦˴һ˹ϽĴ˵뼮˺ϵĴֻ֣ʶŻ˴٣˾ⷢ⡣
ףʱӼǵʱҲ߹·û˵ôذ̶һʱͳôı仯ٿȺɽ֣Ʋ˾ɽ֮ûУɲ̫ӦǴ˲ְѷ˰ɣ
ȥҴϣܲýս׼Ůصڲȥ´ɿӣˡɫһɿķͬʱתڲգȡԼ칭Ƶм׼ӭпܵϮ
мɫ֧ܿӲǣﲻĻҾҷŹһ⾪ŵѧʿ򸾡ϻ洬һǰݵĹԱҾ죻ӲҪҲݹˣ
ָʹһս𣬾ҴȥϳɱһɣûµܲЩ̲סؼֳİվʵ
ڴϻؼףͲˮôƺǳԼҲֻһ׷˿жûиϵϣǺ²Сˮϰȵȵٿɣȥˣ˴ɽïܲ׷ܡ
ֲǵصĵط٣ҪǸϽصȥԲðսֵֻܳҪǴʹǼɡ
ʱǮǱҲ֪ͨƲҪóȻϰֻ軤סӰȫɣߺǮԻ˺ĻԸЩˡ
ǰһﴦ˺խĵط붯֣ʵĵطǮŻһ䡣
֪ˣϵʿ䶼ȡ׼ӭˡ˵գȡһ֧ڹϣʱ׼ⷬܲƲѣͻ󵶲ɱʵǲְ
ȻĴӿкЩ߶߶Ŀںţ˺ӱ߳
Щ˴ŵҲֻЩͷľ֮ļһֻ˲еǹ֮һЩŸʽ̡ʽεǺߴЩǰ
ż׼ЩɮЩñġƴͬʱ乭׼ǸȥЩΪһ֮˽ĶʵǸɱ
ֱֳһɷģӦû뵽ôԶ䵽
ʦˣһĻʱЩڰ·ϵסˣʦǵǹ롢ˮôôһˣ
óݼ̹ѧֻԵһмҲķԸĿ׼ЩֱֳľȷЩŻõǹĹǸɡ
һʱ䰶ϰϣʮͷĿǵļʸ֮£ĽΪ֮һͣЩСƵĹָԼŵæͷܣͷҲϽܣĽûпʼͱǴˡ
Ƶɫȴû˿ϲЩ˵ʡ紦뷱شѾԶˣһҶ֪ĵطۼ˴ģطܵˣ
ټϺӶĸԼݴ飬ɴ˿ɼκľѾΣյ˺εȳ̶ȣüӿٶˣǱݿɾˡ


246 ֮
ⳡʤ֮ǰκһöҪɣƵȴޱȳأЩͼǵļѵ֪ԼǼʯͷôûôʹЩǿսǱȻ֪ͬûѡҪôչͶҪôԭصֻѡһȻѡĵ·ˡ
̾һٵĴʰǲʹЩ񣬷ǶǼͷӳ𣬡һ֮˽ıЩﵱ١
ˣûЩװŪ֮Ҳǹ˲ôġ˵ڽɱ˼ȥˣĲЩǺһļһضȻղǰ׹ȥ
Щ첻Ҵκֲϣ͢ֻ˵֮£ôȥ롣Ҳǿ߳Щ飬ŻƵȰ˵¸ϻ磬˭֪;ھеŵĸأɵöԴκδԽ
ˣСֻռ֣ʣµ߷ֿ˹Ϊ֮ˡƲȫͬĹ۵㣬֪ж˽ֵĻᷢأǶڻ棬̧ۣǽѹեգӸˡûжջΪ˻Щ˾ֻȥϢϢ֮ûһҰܿסΨн汲óȥȥֻŮˡ
ÿִ󺦶ǵײյĵĿ񻶣ÿһֺµضϼ飬ū͡ѾټϼǰظϳŵİգҪôҪôҸͶ
ڴκǿʢʱЩЩ˻ķɶ꣬˲ͻᱻκľѹκѾʧȥǿͳӪټϳϷϣε²ôױˡ
Ҳǿһ㣬Żͨ˰Ľ飬ΪǼ⼴Ĵ֮бһʵɣ
վ˳ڳж굣εĶְ֮ھûжپ飬ЩҲֻҡͷ̾òʲôӦԵİ취
ĴһҴϣҦТıȴǸͬ󻿴ЩԶȥļסҡͷƺԽʱЩ񣻶ҦТռţƺΪĿȴһ˿˵ζΪԼĲŻ֮ضеϲɡ
ҪݵұѣҪƽͲˣλҡƹʵݴϢѾ˵ҵˣսĿûж٣ʹûпʼƾٽԴ潫ǻ
Ĳ˵ܲµһٶİһҲܽЩûоɳĥŻγɱҲɢˡ
ףҪƽϢȴϼѣĩʱﴫͥǺг룬һһεĻ񣬵Щȴǵһδʤн׳ָɲһȫɱ飬ƺͳͷ۵顣
ҦТ˸ҦТԵԹƽ˸ãЩɿɮ϶ϲ뽫նɱЩ췴ͷģպҲźúùˣЩҲӦôʣЩֻǱЯ񣬻ǶӰĺãֻҪһ·ǶȻҡ
ҦТΪˣȴûбܻɱ¾֮£ЩðհǴȱɣ
Ҫ밲͵ʳڶ͵Ǹ֣Ҵʳ๻ԼЩ˳ԵģûʳԾҲûظǸְ̾
˵ѣʵҲסҦТ˵ݲû㹻أֻЩûеذˣֻҪݵĺϷЩس֣Ǿܻȥ
˭Ը⽫ֵתأҡҡͷҪЩطָ񣬼ֱɱǻܡ
ͳݾϻ˵㣿Щ᲻أǾ͵Щر֮˵ɡҦТ˵Ϊƽеζȴɱڡ
ҲǰͷˣЩ˻ƲĻǾǱŵȥˣţ֮ȴѡĺɱӺɣڼʶ˺֮ƶЩ˲޺øС
ھⳡС֮ǮӼӿٶȣ򲻵Ҳ´ӦˣʱӾ͵ǮǮ쪴Ŵ봬´ؼңƵǮЪϢպ·ݡ


247 
ӵĹģСЩнٶҲӿ˲٣ûյĹһ˾͵ݾڣݵĴСԱڶɿڵȺˡ
ͷ㽫һݰɣй͹ĹҲһȥ˼֮źǵʳޣѰҺʵĵطѾǰˣҪݶϣ˳Ӷǰһ·ϻ㰲ȫΪԷһƻǵһֽͬУһù칤һǣȵ˼֮ͿʼҪͰ·˵ʵ׳֮ˡ
ѡķҲǰաЧ顷мصǰ㣬óλ֮ˡ֮ʹҰʵ֮ˣӷΰաĸѡʿЩڴ϶һһ
ĳף˼Щ飬ҰһҰúþݿʲôܰСүİɡⲢδȫƵİţλСүվЩĲ¡
˹ԼİΣʮָж뵽ڼݶ꣬ЩҲӦǾ͵ͷӦ󻹰ֵȥһ·߶࿴ʱסݵľƣͻȥֽĶԲߡ
ǰû÷ĳƺȻ֮ţκԽվǲͬģϤ˼ݵԲߣҲ֮ǰڴõģҦТҪһǰݣƽҲҪĽҪЩѾɿӭĹԱʿĶǣЩƲ̫óҦТպһ̰塣
ȥһҵĴϣһһһУ׼ǰҲ̷֣һָ׼ϰһĴ˷ϣƵĴӪȥ
С㣬үҲǵģôˣҲ˵ȥҿʹβһԶԶƵĵš
ݲȣ˷ʱ䣬Ҫݽˣ̬ҲֲʶΪƷֱ
ĻڿɾҪˣôȥòᡭ˵˰;ЩףæĿڣүǴӢۣ϶ܺܿƽϢ֮ңصݺ׵ġ
ڵӣһż˵ǲб뷨ˣһ죬æôһ֣ĳɢ˲١
¹֪κݼݲƸմݵĴСԱæһӵʰݲһ·ˡ
ԽԽ࣬ҵʳѰռݲҵȲǷмݲڣܱػ̼ҷ𡣡
ݲξݡҴκһֵܻ¹ڴйؼݲ¹
ݲú֮ޣ¹ٵݳΪݲ¾磬ݲ͹⡣һԶĴݵĹԱʿǷ롣
ҲͷӦ£ЩԱϸո¶ϲɫͼܲµİĶг崬
һؼסֳİɢɱ֮ĸߴʿǰЩʿĸߴټڵؼףźľ޴İֱħһ㣬ŵЩδɳɱĹɪɪһʱȻ˵
ˣİѾϣкηԸܲʵӣЩԱ졣
ǰɡƽܸܲݵĹԱӪеǧܲ򲻵֮¡ǧǻĴӡ
ܲһǧʱЩ׷¶мɫһǻ֮ӣͷϴǧǱǷ·һ㣬¹ٻô꣬δǧӢĽ
мݲָӣǧɨƽܲѴ֮
¹ǧóֻ֣ǰһվЩ˶ᱻŵøεѣս
ݲǧ¹پ֪ݹӡ֪κ˵¹ٷŵһڡ¡õ˴
˵κֱ裬Чȷܱ롣Ū״ʦͻɲأͳ깦ϡ
ã䣬ҲûЩ˶׷׽
˵ҡͷԵĴЩܲڼҹԹԶȻҷңݲ㾫ǿɲ۵ô
Ҵδ˺޳֮ͽЩ̰ѹեգֺðɱͷΣңһ̣ƶԴκĽڲپˡ


248 ݳ
Ϊβĺ½ҵļ½ǫ̽ͷ̽ԵĿ˰ʵݺͼݲԶΪ½ҵļȻⲻ˺ͼݲ򽻵ֻǰڼרĹʫ飬Щ£Ӧ꣬׽̽̽ƵļƻûҵЩ⡣
Ŷһȥˣ½º͵ܴʦ˵ˡƽֽҦТܸݵĹԱǣֱӳ棬Ҫ˺йͨʱҦТҪԸˬʺ϶ˡ
Ŷԭǵܴʦʦ̬ǷһǷ𷨾ĸɮ½ĳԷҲо֪ʦʱϾ½ĳõ̷𷨡½ǫϹȴǲ̾Ϣλܴʦһ˼֮ˣ϶ϲô򽻵
ԱҲ׷ǰҦТ׽ʱ䣬ҦТӦ磬΢ЦһһӦ˵֮ǰѾ˵˲ݵ飬ԼһܽЩͨ͸
˴˵ĵط¹ٵѾڳ׼˾Ϊүӷϴݲ͹⡣кѾˣκٴη롣
˾ͶлλʢˡҲƴǣκ˵Ĵӵݳȥݳ⣬ɰǧۼڳŸʩ෹
Щ½ݳڵλЩڶ½˾ٻʵ˹κ½ǫһ
Ҳңױʫ飬֪ףЩ½ĳӦġ½ǫҲͶұ֪˳иɲŰæೡҲ첻
ţλˣΪٶ͢Ϊλ칦²ΪȻȴ˵źĻݵû΢һǵĺá
ŴǴϲ´λļݲδ¶Ϊǵ˼һܻȥˡ
ǸС¾ƽҵƼʹˡ֮УһȻҲ˿ûвɫĺӿƵķС˵
˵˶ٴˣҴ磬ҽΪ˺ݺݵصһۣ˴˶ӣϹٱô죿
ϢŭҲһʱѣ´ζ϶ϲˡһӰ˵˾û˵İС˵磬˽׳ʿǾӪҲ߲ư
˵Ǵ˴ҵĻԪ󻤷ɣ˺ͽ־ԼԼҵֶų͢ƽѵĹԱˣǽڻݳһ
ˣǵĴӪǧ׳ʱһӵϣΣ˵
ϵؼףٿϵĴ󵶣ųɺӳɱƾµЩӱǵס־δκ꣬ҲʶһЩɳɱȻܿܲµİӺЩܲؾͬ
䣬ʱܲպóҰһܲʱѻ˻ȥɴ۾ضܲβŻعϾȻ׳ͽʢӣܲĹҲʧȥġ
Ǵ˳ǰ»ûʼĵȥһɣҡͷЩ˲öԸ
ǹ׶㰵ѷɳɱвɱǾİ취ȥ֪ͨĽڣʹ󺺵٣Ҹˡ־ѹɤԸ
ʱһĽսֵӰ켫־֪Լʵòܺܲ࿹ֻ֣ʹˡ
˵ʲôһܲǺ˵ӴŰһĴ󵶣ʱʧȥ˵һ԰ԼգҲΪԼܲĶֻ֣ܷʤ֮ģɽȥˡ
־һλεȥſСĺ˵䣬ĬĵͷȻȻȥ
һ˽ݳǣŵʿкҡڵĽݳǣ֮ʱʱĴһ˸ٺһһҩ̣֮󷽲ų
־˳˳ͽݳǣлԪ̵ĽͽǷ׷æµؤۡӵȸʽʼԼݵı̽һ˵Ϣ
ʱƵв֪ԼѾ˻Ԫ̵ļ֮Уݳõľ¥֮кκƱյʫԣò֡


249 
ˣǻ˳Ա֮ס½˵ĸǺǣ½Ϊ˰ͽСӣԼסԺӶڿˣȫסԺȥˣ½øǡǼҩ̵Уһ۴װץҩſڹ̨Сĺƹֹţﻹ˼ʮˣнеֵܣһµϢҾ͹
½ǫƽûЩ·ѧʩ֮ı湦򣬱ʿ˸½ˡţʵôûٸǿĹԪҲ׾ݴŵơ
šƹ΢΢ͷתȥڱװҩĳҼ񣬲һͽҩץõ˹ȥɤźлʮǮⲡЩȣȰ⸱ҩ˵ǲбٹңղץҩ
лƹ񡣡֪ƹڸԼ´εҽ˶Ŀлҩתȥˡ
ʱ½ǫĸĴתƣû뵽һϻ֪ð˴ļҵԺӱڼݵĲҲ˶ˡ
½ǫǺųвƣԴ׽ʿ½ҾͶ̶̶ʮĹѾΪݵһϻðµԺϺͼݵĲСɽ԰ͬȱвĿ¾ְҵĵˣ֪ô꾿˶١
ģھеסˡܲΪĴӣеļҲأ㾰Ҳ߷߲ƽ
ǧֻΪƣλ½ôĹûа̾һˣ⼸˼ٰ֮ɡ
ܷԸҪ½ͷôܲӦϲƺΪֻҪһ£ʹɱȥ
ԸЩɩ˲ߣ㲻ȥ¥תתݵĹӵܶ׽ɣǶʲô뷨ƷԸҦТ̽ϢܲҲΪԼĸɽͻĴӣȻͼ̽Ϣ
ݾݲԶǷˡܲгɣķ˿ǸŴ˼ݣҪǱ֪ԼҪˣ
ҷģݳû˵ˣõϢᴫȥЦ˵ƺ˵ݼ̹顣
ǿɲһҿЩʿգܲСֹһ䣬ȥ¥ռϷ磬ȥ
ݵʿͦ죬ڶ˽Ž𷨵ҵҦТҦТ뵽ӦһｫߣûſڣǺ絽ҦТæµ֮С
½ǫʿһˣƴҦТܲǰȥ磬ҲֻǺ˵Щ绨ѩ£ںʱƽҲһʡ
صУƵҦТ֮У˽Щ˵ԴʦЩ˶ʲôͼ
̽ʱ°ضռˣʵ۵ĺšҦТ񵥵ݸƣǵҲ±Ǯ
Ŷ֮ǰ˵Ľ˸أû˵óʳƽϢⳡ£ƽһۣЩ˵ĳֵȷС
ãҦТ¶κֻȱʱЩ˷׷׶ڻ棬ʳúһ㣬óأؾ͸ˣƶɮЩ˷׷Ħȭƣ׼ƽ֮󣬳˻񲢶̲һЩأó롣
еûˣҪкأ̲סҡͷҪù֣ƵЩûл·Ԫ̶̵ֺĹô񻹲ȡѵһȺѰ
ԴʦӦӦԣʵ
ǺǣƼʹҪǮҪģȻǱǵļҲôǮӦȿж˳ǮɣҦТ˵
Ǹǿ϶ҲӣҪΪ³ǮɾͲָˡЩ˵˼ƼΪ
ҲżٽټݵؾסݳûʲôģҰ֮ʱ͹˲ôˡҦТͬܿƽûֻ˭ԸǮأ
ţʦ˵Ƶͷͬ⣬ȻЩԱסݳУõԼȫǵׯ԰ɶݳ⣬ҪǱռˣǶȻ۲ѡ


250 ѡ
ȻͬҦТԣݵʿҪǮм½ǫΪ׵ʿǷ׷׿ʼһڱʾҵӰ죬ԼĲҵܵ˾޴ʧҲά֣ʵóˡ
½ǫǿӡʮʯʳҲԼ½ҵʵԱȣ˿Ͱ͵һǮ
֪κҲӸ֮пһЩʳյջҲǿټ˵
λǹ£յǮĳˣպƽ֮󣬱ʹΪλ͢빦ͲôƽµҲЦǺǵ˵һʱЩʿЩͷԡ
ݶ꣬Щ֮е飻ֻǾүʱַܣ½ǫ̽ʵ
ʹֻٱݸĸĿͬ࣬óȻսȡʤףܶ˸ǣ˱ʹ±ַ֮ܲ١ȻǮҲû취ճ
⡭½ǫ˶ʱƿԣǰ˼ҾʹôˣôһĽүǻĹٵݱȶԷսϿоλģڴκĵλԶԶ߹ǣ಻Ҳֻȥ
λʣʿȻӻԾǮǮб֮ʱǽ֮ասҲ԰ǮɣǮȻͻбǮԽıٴΰʾ
½ǫһʱû⣬ֻһԺûǶȥ鵽˵ز᲻غʳǻûʶҵ԰ɣ
ŪǮȻ࣬ҲһʱĻˣƵݳĴĸʾ1630֮䣬ף׳߶ԵУμǱѡУѵڼһͣÿ·һӵľãѵͨ˳Ϊʽú󻹻ӡ
͹۵˵ƸߣñҪԶƼݳǵʱ򣬱˵ˣֻһͣԸμӣʾһУȥ
ֲôÿִ󺦾Ҫ֮׳ȷǸ᲻ȶصĺð취ЩڽĹѧŶӵİգԼʵʵûЩǿ׳췴Ҳûʵ
ֻվǳ֮ƣҲҪǮģһεãʱ䳤˹ЩԽ͢Ĳѹ塣
˽Щ񿴹ܺˣҿ涨ȻлԪ̵̽ӣҽǲ֮ȻҪˡƷԸָܲµıĴɢסУļؼ
ôЩЩ׼ܲʵܵ̽ӵĶǼ黫֮ôױʶ
˵ײף˵Ҳѣһ˾֪˵Ӻ棬֪ͨǰʿڿԷЩˡ
ھ˲ߡʯܲȲԺ󣬵һͨɸѡǰһæڵء
ʲô֣ˣʵԱֽ̿׼¼
񡭡еأʮˡһߵǰ˶սսش
ģǰʲôӪƴˣмһλ˵ûġ
ļҾڳʮﴦҴ壬֮ǰڼֵΪǰЩδ򵽰Ǵ壬ʹӵ˸ǡ˵еƲæˣֻҪ²񣬲ԸҪðֻҪܸڷԣҺͺð
ţ㽡׳ˣȥŰɡشʱͱ仯ȻЩţĿ鶼Ǽϸο˻ĸºһ֪ҲѣǾͽҲٲģӹԼˡ
ǰǵݺݼ̹ѧѡ֮ϸɸѡһ¼ȡ̭ûгʲô⣬ֱǰԳũ
ϵϼճͷĥİһ֣ɫ˼⣬شȻûʲô룬ʶ͵͵ƣԽĻ
ţҲʵɿһ仰ͿԵˡʹɱﵡ
лˣʲôһ˿ϲɫ
־Ǹ쵰


251 
ڽɱΰʱܲöԸѣϲ־һ벻Щͳ˻룬øֽƭȡյΣǻα񼣡ײҷˮκ˲䣬ӶЩնǶĤݡŲɣԸΪЧ
˲ûȱ㣬־оͺДһ㣬ϵͽǸôһ˵ϵıʱסˡ
٣ҺƴˡݵĻԪ̽ͽ˵žҪг޵ĻͺҪһ㣬˲
úùŰɣϥأͱһֻסˣܲǽִļϣûô˾ͺ񱳸һɽһ㣬ʹþȫҲû취һ硣
˵־ʲô㻹жͬ־һķʣȴֻ֪ŭ˿ش̾˿ڰֵǴʵһ·ǲУǾȥ̰ɡ
ûлشĴ㣬ƷԸ˴ȥ̿򣬲ù˼ˣߣú˿ˡ
ʿǰĽã˿ƲסУ̷пȥˣƺܲѡ
ȻϣԪ̲һ̽ӣÿ˶Ǿ־Ļ棻ʵƱĥǲһ̽Ӫʱ̼ӣͬʱϷųϢ־壬תһ룬Щ˵ΣԻԼǿչ̾͵òʧˣѡǸɾ¡
һ죬ǽһѡϣΪǵľԼԤͨǰڵѵƻһΪѡ֮ȫסԿ͡ʵĺӣġմȾͻ֮һûҪ
죬ƽټʿǻϳЩǿų˸ģĶ顣
Щ˼챥Ϸ˼˿Ѫɫվߵ̨ǰؿǣ˶˵ЩӳԵñů浱Σ
߰ĻشƷǳ⣬ܸܵĲͺð˲ǲŻϧǰҲ̫ˣǰʾѾ˵ˣֻվȴˣҲ˵֮лһ˻ᱻ̭ϳӪȥ
ûΣй⿿ѵǲеģһغĽʿǻһҴ򣬽ѹȥƼ˵ӽ쿪ʼǽʽʼѵѵ͵ˣģһشʮڶشʮθϳӪѵвӽ̹ٺģһشʮڶشʮθϳӪ
һĺǵЩմ಻ʶ֣ǲס̫ӵĶԭƽֻּʣôҪʱʹãպӲЩ
һºǱϳӪĻһˣô͸ƽʱѵĳɼٽݴɸѡѵ֮ģͬͨͨϳӦȻһִУЩ˵ѵɼﵽ˱׼ôҲ᲻÷뿪
˵ưջЩ˽±ӣʮһӣһ죬һ˾ܣ˾Ϊһܵıƽз䣻ݼҾıһޣҲϤƱƴƣֻʱòӪϵıơ
ˣСĺеһģͰҺֵһɡĻû˵꣬Ľʿһҹȥ
ͬ硢ĹϵڶСɻ飬ôԸŶҲǸݻеļᡢϵϸɸѡ׽ϵͬһС֮С
˺һ󹦷򣬲Щ˰±õСվãָһһСӳٽʿҲֳ˺ü֣һֽ䵱ӳӳܡܵȻԱЩʿйһּճ֮䵱̹٣ϰļգ䵱٣ִоһá
ҲδЩ;ȻӳϵְλĽͬÿСѡһӳӳµĶйպǽ¶Ķӳѡ
±źö֮Щ˾ڸСӶӳĴ£Ƶİſʼ˼ѵҲ˰ݵӣУй۲ǵѵ


252 ݵ
һʱ䣬ݵĹɲʱɧƣϣɱһֱδΪȥٶȥʱץĻԪ̽ͽͷ­ʾԼûйͣЩ˾޻˵ˡ
ûЩ˵ɧţƿԽʱõϣ˴ݼ̹ѧ֮ͼܡ硱ļӳɣЩӵũǽչѸ٣ܲȽ档
˼ƻһ˼ݣ鿴һȻûܱ֣ΪԴڼݾӪ꣬ѳ˲ټϾүµĶݣĸʾһͬǰ
Ƕҵΰ̶̲ɹǵϣȡ˼ݲĴЩʣʿҲǱߵ½ǫ˴࣬׷Ǯ֧Ԯ
ûֵܱļټݶϲ٣ƻص֮ʱѾеǧ׳ʵ׳
Ǹݵصðѹֺܲϼһ¾еôƼ״ϲѵЩʿգϤݼҾѧ֮󷽲ȥϤ¡ḻЩ齻Ʒǳġ
ǵĲȽҪأ˷ʳѵӴ֮ӪҪϣæˣ˸֣ڸ˶꣬˭ҵݣϳͲ
Сүܷģƹܸ꣬ЩʹСֶΣȻ壬ʱĳЩ뷨һĽѵ⿴𽥳ɳƣϾүʱСү񻹲ʮѾϾүʮʱķ緶Ӹеο
Ȼ˵Ĳֻ˽ǱߵĹҲʼǰڵĳﱸݲ±вٿɽ֮ĲҵֱӽЩ˽˽Ҳ֮Щǰ¶գʾԿǽЩմڸǣЩԭеĹʱշ
ʱҪѧһտɲһ׵飬ҪôҪ洫ĴУҪôҪȵϸʮѧͽźʦ˵ʹҲֻѧЩƤëЩյľֻʦ۰ĶӻǹŵӲѧڹ˽ӾȻԸ⽫ЩԶԶݹˮ׼ľտսڸǣЩôԥչ˶ѧԴհ
Ǻ˽ӵĹѧҲ˳µĴֻԴīҵ˼ɺأĿǰֻǳĽһЩĻȹ۲Щһʱ䣬˺ʵѡдڲ١
Ȼաһ޵Ҳֻǻһͼ͹˽ԼԼҪû뵽ôƷˣƵ۹⿴ڵݼҾ֮ϡ
үˣС϶ǰδЩ֮УǵһƷһС϶֤εĸáܵãټī˸˵ϣ˽ЩоԼ˲١
ЩȻҪüҲҪ˴ˮﳵ֮ЩҼݸǿĸˣﻹмͼȥһ˵óͼֽ˽ӣЩСʱũˣļ硢糵ũҹߣ뵽˶ʮһͻʹõȻҪõĺɡ
ȻҲҪΪóĶǲɸĵġѵԴЩóֵũæƷǸЩǷãԼܸܲĵøá
С϶סˡ˽ϲ̵ĽͼֽڻУԴֿʼλСүÿóͼֽܸĶྪϲεҲɡ
УЩõĶߴͳһҿͼݹʹó߹вͬЩͳһЩĺáûͳһĶû취ˮҵĴɱ̲סѵ˽һһӦ
æ깫£ҵıԺ֮Уٷ밲ûгףһҲðᵽݲȥסԺΧ羰ģٷ򸾻϶ǳϲ⻹ܲķ˵Ⱦ㣬ҲԵüį
һжãùģֻ㵽һ²ܻؼһˣⶨõĻڸòٱ˰ɣԼҵŮ˼ݣǻƳٿɾЦˡ
˵ģλǰǳﱸ񣬵ʱȻҪ÷ļ޹СЦǺǵػصӴæˡ


253 ѫĸ
ߣҵʹһҹɫڣȵмͳ⣬ϸĵض۽տáʵмѾ˵ˣǿӻ־к̴ӵĲҡҡλεȥ
»صУԸʹӿŻԼϢԺ֮УףѾˣԽ𣿡
ɡɺƿ˽ȥ鷿һλòʿ·ų͢°䷢ۡ˿˶ΪȣϵļѷȻ͵͵˾ǣǶԴȴһ֪
ݼסҴǽǣҲơмǰǸģһ˿й
֮ǰҶ㱧кܴȴʧˡѷŹڵϵĶӣҡҡͷ̾
ף󲻸˿Ծ²©дָһ˼ңǸ󱲵״ԪϱȥȴһǼѾӽǧ꣬ϲ֪ࡢ֮ĸ߹٣һǰ;δ״ԪǶݡ
ƺǮһһСѾ쵽˾еĲ˾ǣΨмָ֪ѳ˵жʱ㻹УͲ֮ܳôҪѷֹ̧ĻҲͰˣҪΪϵľɵ㲻Ҫˣڳ㲻Լϡ
صʱѹļϣ޿ɱ粵ǰԼмĽǸ˽꣬ȴ˲Ҫ⣻һ£վȨӢ֮Ӻ͸Ϻ˴յһľȻġ
ôֱʰƺ˽ȥѷ˵֮󣬲µȵףҼһϵѫҲû˷ĻᣬԴԺҪƿˣҺʹˣҵĺֲȻκ¾Ҫˡ
Ӣ޽Ȼ£һڣٹϼδûз֮աԾץ˸׻е©ơǮ衢м˽ܣǶ
Ϳѷѵѵ㵽ڻЩѫĸʲô𣿴۹Ǹ̫жɽĻأ
븸ʾɹڵϲŸ׵Ľ̻壬֪Щǳºľ飬κһ
ѫڳϰĸֶһǴСѷ˵һָҵӵܺͺųĽʿʹͬһУպķչҲǺ࣬ʲôԭ򣿳мж꾭ӪЯ֮⣬ϻгΪٵľ鴫У֪ڹٳʲôӦԣĻſɹʹǴҲҪЩͷĺʿ࣬ҲҪÿ٣ʹûгİǵĽٶҲȺʿӿ졣
ЩѫҲһκΪʲôǲɣΪͬŴ̵ľ鴫У֪ЩľǼĸ˲κ˽Щīֻܸӿڿഫñ˵ȥ
ʹ鷻֮иֱ飬㵱Ҳ٣뿴ЩдʲôһЩñ֮һġ֮֮ĻноμЩԵĶͺǵεط٣ȻҪΪѹЩطǰ²ؼġ
ǼѫǿԿùױƿؾӣʤ̵ģЩ۵ױҲ֮ˣͺñ֪û˵ɿĻžͰ˵طһҲԿסʤˣ
´κЩѫ޽ɥʧݾ鴫Ҳʹ˶ˣ۵ױҲһЩӪҲǵĸһӦ磻ʤ̵ѫԳ͢кãʹһŻ֮Щ飬ѫŵûȴǲصˡ
˵˺óһѷͣס˻ŵ·һ˿֪ǲۼѫû뵽ϵδ
ܽˡһ԰ⷬķԼЩϼ޻ĳԶء
ˣ°ɡȻ˽ȥѷϲʵźм˵ʲôʲô


254 ˮ
Ѿ빬Уߵ̫๬ŮҲһ̫ƽ𽥱ȥκЩӺҲʧļҪȡϢ񵱳ǰˡȽһȻ˵ֻϢ˵ƺϲƣÿնҪټ˵˵мκڹдڳ
ȻκĽɽҪд䶯ѷ˵Լլ֮е¥ӫ̫΢´֮ףԴԺߣκʮɥʧʵۺٹٲͣûѫֵ֧˶ˡ
ټϱɺϷˮԣֶ͢겻ˮʮǰֵһССֺðʧЩ沢صƵûȥİԽԽ࣬κĴ
ǰĮߵӵϢ˵Į찢³ӢټԬйԭɾһҵľ󣻶кܽҸͶ𣬴¹½ԸΪЧ
¥ϿǱԶֹλֵ˹ؼʱ̣ѷҲҼϼҼǶǿ̽±֣ϣ׼ĮѾӵܸǱأȴû䣬˵λļݲ࣬ѷ̶˼ʱͬСɣҪٹ۲һʱܾ
ŵȲҪλݲΪһЩ͸ѷԸʱھǰ㶢ݺͼݵϢΪ˾ΪѰһʵĵطš
Ʊлݴ󹦣ϻһܾоƵıȨ滹̫ƽǮʵɽãѷľп»ĥοƻʵۡѹĹˣû뵽ȴ׾ٵķ֮׵Ĵþ棬תؼϼҰѷЩĥ͸˽ʱѹѹ
ǣѷŹѫķѾķڷʹɻҲֻΪлԼû׵ĵط²ҷֱ磬ȥȽЩӵһ˵
ţȥϢɡǰѷһ䣬ҿЩҲĥԸмˣ㻹ʱԶЩɡ
⡭£վǶʮˣٲ˵ѪŸҪԼˣһʱЩܲˡ
ǷǳʱڣвΪһʱ嶯ѡѷһһ˵ȻϿѹ
ˡ֪Լøײˣ˳˷ӣŵıӰѷ۾ƺӵƺûнʱôֱˡ
ӺԺĿе˶ĽһԺյĳֻ֪ΪǧӵԼҪٶǧҫЩСѹļ֮ϣѹҪˣʱԸںţʹûнʳ벻ôľ
֮Ҫ쳤ХԺĸףլһԺյ֣վûкֻҡҡͷ̾˿ƵĻطϢȥˡ
úѹ֣ʱͬƣԴΪ̫ƽյ㿤Ϣȥ֮е̫๬Ů˭ĽļϸԼʲôǶܿϢȥҪô̫ƽҪô
ΪԭϲƣȻĸоδͨĴǣĲҰܣ˳Ѫ˹J˳Щαס
þ԰ɢĵƵ԰е̺ҲһЩΨƷܽеǳ
£̫ҽ˵Щв˰һźκʿæذ
졣Խֱ㶵Ķκʿ˰죬Ȼɤţūȥشʮ塣
ܳŵκ˴̫๬Ůû˸˵ˣ̷ɱΪȡСˣڻرߵͤΪڿ˾ϯ
¶ǣƺ»˾žƺһߺһҡҡλεΧߣΧɵĿˮеĵӰ
ôҲڳЦôˮеӰЦЦѾƺȵԽˣֱӽƺȥ
ˮΪ֮һɢȥɻûˣƽϢſɶָС
ӣҲӣһȣ̧ΧڵΣȴһģͨһˮС


255 ҵľ
£ϵ̫ͤ๬ŮǶʱŵûɢиôǻڣ
Щµźˣûپ飻κʿղֱϳȥˣֳûĹǣЩֻ֪УȴûһҪˮ磻˺һ˻عһָȽ̫ȥȣһߴʣµַΧС
ôһ󣬵ʱѾһӵˮɫ԰ס΢ۿžҪˡ
£ձϳȥӵκʿѶҲҴҵĸԼƨϵæ˵ߣȵһȺŸʲôϽ̫ҽȥǼһѱ̧Աߵůȥ
κʿĵЩ̫๬ŮָæҵĻ̌Աߵů󣬰ȥѾʪ͸˵·øëøɾ̫ҽԺԺҲҴҵظ˹
ֱʱκʿŻĴ쵽˶һһ֪ǹؼʱ̣뽫ϢƺòУ绹֪ܲܿȥˣǱеõϢû·ˡ
һԼ΢ƽȻݺݵؿһŵû겻̫๬ŮǵۼҶˣڶҹܺ죬³µϢҪǴȥۼҲܾ˭͸¶ģڳ̫๬Ů̫ҽȫϳȥȱУ
ǣκСĲңСʲô֪һ̫๬Ůæ£ϴζʱѾ̫๬ŮˣдκʿΪ˵ȥĻ
ԺµĲ龿ΣЩ̫๬ŮκʿæϻڣС̫ҽԺԺ̳ʥַʿʵ
֮ˮӱЩƺˮһʿüͷȻǺֹۡ
κʿпһǰĹٵزǳи̣ٴ³Уҵ˾ȥһκʿæԼ˵ϻһ顣
ƺǮѾ뿪˾ǣսõԪµûˣмҲϵ˹⣬Ȼ֮ǰ̫ƽʾãһŮʱܷӶأκʿһʱã
ۼҲôҩѱ¸κˣǱ¡δָܻСȫҵԴΨϣʿֻشˡ
κʿɹ˲ϢĽйһŵС̫Ｘ䣬С̫ͷʾԼˣȻƻ·ȥ̫ƽϣˮزѵϢ˳ȥ
ʲô̫ƽҲ̻ԼơǮ쪵˺ıػصλѾǺݺݵ̫Jϥ²̫ӣԦ죬մκƣȻJλʱкùӳԣ
֪ˣѦܣȥȡƱλС̫ƽ˶ԸѦܴС̫ȥκʿһã֮У񲻱ȵǮ쪡ƶѾ뿪˾ǣͷõľֻʣЩ֣ټһмƾֶԸ򼸺ǲܵġ
ѾˡûãѦܸ˻
ȥװİ磬ȥһӢм󡣡̫ƽмһ˼;ԼȥǷǳʱܽʡһĹҲǺõġ
ʱŮװ¸Ѧܵĺ˿ӢķȥȻǶûע⵽ǣѶС̫֮ͨûֱӻعһȥһط
ͷ󺹵ĽһҲ¥ߺõҿЩϲˮϲĻڲ販ʿ߶Ｘ䣬販ʿʱɫ䣬ҴҵĽ¾תԺ
ʱ·Ĳ販ʿһ·СฮĺţһƣԺزҵֱ̽ͽ鷿鷿ûˣæˣŹдϢ½ƺˮ̫Ǿδѡ
ʲôʹĳǸ⻰Ҳ̲סվϢʵ̫Ԥˡ
ϸϢÿϸڣʾȥ˷ȡԼ»صã˼ŶԲߡ
ҲΪҪȥû뵽ȴ˵ĲѾԶˣ̲סЦ˵Ǹ۲۵ĺϢеľƣѫһѾΪ׵Ĺٿ⣬ʱȡʤˡ
ǺһɫæʹߴฮзɱǰǸۡһʱȫǶ뵽֮С


256 µľ
ү̫ƽѦ鷿жмӵ˸۵ͨʱԹеıһ֪
롣мæԸһѦܺӴµ鷿֮Умһ۾ϳ£һ˿ɫ֪˴綨ȻҪ£æǰݼĳ̫ƽ
ǿ׵ʱ𽫾зŴϢ¾ƺˮδѡµĻֱӽм˸ͷۻ
ʲôʱסˣ̺̫ƽ뵽һָ̣JλЩػصλǻʲô³æ׷ʵ̫һô˵ǴϢ
κʿŹģڻ֮У̫ҽҲһʱûʲôð취ԹԵ˰£𽫾Ƿǳʱ̣ҵȵ׼С
ʱͬգҵʲôð취أмȻ£ѾӹиϳˣϵıǧʹΪҲδ
ʯϻбȻͬ⣬ڹе꣬ʾڹУǳ׼ʱδûʤ㡣Ȼľʹ䣬Ҵҵ˵Ǳһж˵ǡǱ¡ȻϷŹҵȣִУƴһ
´ʱֵıм˸ӹмҡͷƺһ飬ھûоͷֻJһλүˣʹҵӵҲûа취մκƣҪ뿪ǣǰķأȻʲûãJǵΪ̫ӵĺѡȻʴķ뾩ǣ֮⾩ǾҲûн֧ˡ
±·ҲˣҵȱȻӵJλû˿ôûңطȴȻʵֵܣ֮⣬ȻʵܸϷҲľ룻ҿѦܿӱ޸ҵƣ͸λֻҪܸ֮ǰ빬һ˿ʤ
Ҳ˵ֵܼܲǸʱԹӵ»Ҫôּ̫ܲҪôٹٵĹͬҶԶԶмƵ£ʹϱҲѹˣʱκȻһս̽ңҴκҲˡ
οѵΪĻᰴ˼ؾôмֹסҪڵĻҡͷ˵дģҲ뾩ȥˡ
ⲻԸԸ⣬ҪJλѵʲô³ôʱֻҪ͢һʥּܰݲľλѺ뾩²ĵ˵
һʱһʱҲ𣬶ݼݿʼ˰ʵغܿһɣʱб˭ָ죿οǮӦǳ͢ĸҰʥּϷȻҡ
͵ܺǮҲǿһźԥ뾩ɣӢûѫ֮׵ĵλ޷뿪ǣҲصȥм̾ȻЩվö˵ֻȰΨΪѰҽտӵӵ飬ǲҪ˰ɡ
ȻѾ˼϶ڱ֮ŵĻ֮ôҲҪǵǹЩ˳ȹһôм¶ûʲôġ
Ȼ𽫾ӦǱиˡ±żϣû뵽ȴмһưˮʱȵףߡ
һ仰鲻أ뾩ǣǰݣյ֣ȻỤסƽмֵҲ뿴»ʼλܿɱˡ
ȥݣȻô䵽³ֱˣ𽫾㵽ʱȥݱѣȴҪھкǶһ
ϧˣ̫ƽǸжԸҾҲҪӵϵλмҡҡͷӢܻʶίִƾӪΣĳǶ϶ϲЩݵġ
µĽŲ΢˶٣֮ƿ޷˵˳ȥѦܿһм󶪹ĬĬͷƺӦʲôҲ뿪鷿
һŮӶģΪȴηηǡм鷿֮ûδһһֻӢǧڵȴһһסֽţҳ嶯


257 
ȥǶѦվµԣλЩãȻῤʵмľܾᣬղڸлӦһǿӣɵû˵ĵطѦƺ۵ļ΢΢
κҺѫ˶ôȻһصѹһССŮӵϣЩֻ֪ڷлԵңԼ˼ɼ岻ҷһѫ·Եܿɹ󣬻ΪҲԸ߰ɣѦ뵽ЩһʱЩˣǲܣҲҪסƽ
ȥѧʿϣնѧʿ٣Ӳɣ˵ʱµ»ָᶨ
ǡϣղΪ߲ȾǼ£ôܶϼǰ;濤ȥʤãأѦ²ΪȻȰ˵ĻվûгڣܵĴˣŻĽʵתΪԼ׼һ·ɡ
ŶѦʵڱǸҼүղڸУһˡ涼ûмžͱŷסˡ
ŶѧʿȥѦܼʵ
ѽСĿɾͲ֪ˣүʱû˵СҲʰѦʲôҪ鲻С˵һүСĶת档ŷЦȴʼղ͸¶ںδ
ˡѦܴȻȥϵӵܣЩϢͨʲôűܶɣ
κʿŰϢнܣʱ˭֪ǿ磬ȴѾ߰˷֡
صУѦ½ϢĻ룬˿кȻɳʹǰǸۡҡϵ׷ӿ£ʱͻȻۼζʲôȻǲԶˡ
ϵʵٿԼмܾһŲֻʣԼ¾սˣһ޴ĦڵʿºôʯҲûжٱƾʲôٶȥ
ǵЩϰݷã⹬еϢȥʯУذµıõ֡³Ĭ÷˵
ǲİֲľͷɱȱϵλǿˣѦĬĬصͷӦȻת뿪ȥˣֻһ鷿д
Ⱦҵ̽ʣ⡢ͼı졣Դǵ˵زڼ䵱̫Ծ¡
˵ǣκʿزϢʵϲ⣬ҵȵ̫ϼӳΡԬ簴סϲɫæͣаͲ죬ȴһӡ
ƣزڼ䣬г͢׸빬̺˺ͼı죬ٴھ빬ȥ֪λִԸͬ¹һ֪ºҲ˳ĺûᰡ˭Ҫǵһʱõ¹ϢٻJλͻͷպٲĸ
ȻΪ˱Ȩگκƹ涨빬̺׸ÿΪһ黥ӣʣµҲæͬ
¹ִͬһɡ¬Ҳв֪µͷΣͬ빬̺ʸ񣬵Ȼᡣ
ˣִ¬Ժ빬Ϸͱ棬ǡԴ˼ܿͰ׵ÿһ˶һҹԱһŹԱҲϵ޻˵
Ԭ飬ЩҪƺþеıмʯЩˣҵ᣻ʳ˾Ҳȫȥ̽Ϣ֪ʲôҪģɳסJɷκİ˽
ڴѾ߰˷֣ɲϣʱյJ̵ϢȻĻΪ˼λѡܳȥ
ҪĻȽ̫ӳִֹ֡ƹܱ෽űϴһ飬˻ȫգ̫潫ոУ˵ͺꡢ¬ŻҴҵĸʹҲշĽæµȥˡ
ҵֱӴǸ۵ĵ˶ọ̈̄λ׸ͬʱ֣þ˷׷ײĿھǵ֪նȻдҪˣæմ֮ܳ֡
һۿžҪ֮ˣȻһ˴ҴҸյĽǰ˲ͼе˵ˣŹдϢ¸ոѾѹˡ


258 ҩ
ʲô飿Ȼͣ¬ҲϽӽʵ
·ѾѹˡޱĽյϢһ飬֮˿ϲ
⡭¬ȴûôõĶ¶źϾ;òæ˻ȥڿɻҪ
Ⱦӵǰȥ̽ҲӦ֮⡣һǴĵ빬ǵ˶ˣҪűתȥοǣο²˶ѣܷ񿵸˵ء
һ˼ǰУʱ͵˻ʹ֮⣬ǡÿ̫ƽҲ׼빬۾ʱҪ빬ҲĳЩϢλȷСﰡֻϧΪŮӣȻΪԼĴС
λ׸һλͬʱ빬عŵĻе˾޴ѹԥƬջѡ˷Уɵ
Ĭ޹֮⣬Ѿκʿ԰Ų̽£κʿæ˳Ҳͬʱϵʱ۾͵һ¾׹Ѿ͸ɸӣ°̾һ˵λ·˹һȥʰ֮ͳɡ
֪ˣֻǰƱȾҵΪ׸빬غκܹٻæ޹ִ¬鰲׵̫ƽػ˵Ϊβ̫Īǻû֪ͨ
̫΢ǲ˴Űɣһ˵ĹûʣκʿҲ÷ֻٴó̫ȾĽӦ
̫ȻȾǰȥ̽ʰȥֹ̫밲̫ƽϽϻͷ
áκʿڵϣе̫ƽϣæӦһ˽޹֮ڡ
ʱڻʺĲһһںҩɫ԰ףͷð麹̫ƽжʱһοǲһ˿ϲɫæڵأߵ¡
ɡʱҲû˺˵޲˳Сõģ»ȥɡ
£ȴʱֵعСԼԼĹ۵㣬ʱǹûзĴѹǲС
ƣƣ־ͷһԽĻˣҪȴû˵ֻܻӻ¡
ϳˣִڹп£¬ȥغϷʰֻѾӦԹԵķȻ˵Ŀ⣻ĬԱߵϣĿⶢŹе̫๬Ů¬һԱߵƫָκʿԵеĳи죬ǳڼֵ׼
¶һ񣬳޹ǰ̫ڵĳֹȥûܵ˳ؼ̫󣬲֪̫˵ʲô˫Ŀ΢죬ʧ䡣
գȻûкתʿÿպ̫ҽԺҽԲߣòһЧķʱ˯ʱѣԽĲãӹҲȥ
޲ҩˣЩ￪ҩÿһõġŤͷȥͲϽܻʺιҩ
̫ƽѾ˿ӱȥҽپˣЩ빬¿ˡʺȰٺһڰɡ
پΣڶתЩѾʧȥģµҽپҲڴˡ
ʿ˴ͷʱķ̫ŻعɫӹǱѾˣ罥ʱˮܴһǳ׿ˣǽŵһ߰ľпĿܣպ˼룬پ˿ҲΪ
ʿ˵ĳĬˣֱֽʺеҩڵأɳɤӺȵЩû˿취ô
ŭ˲ӿ̫£ҩһ֮ʿ̹Ȱ
Щ֪˵˶ٱĻᷳĿŲһߣȴֵֽ޹еĻϳţƺлҪ˵
Ŷϰʲô÷ӣע⵽ı仯Ҳ˲պЩĹٵľ𣬳ʵ
¡Ͻҧҧأƺһѵľǰź޿Ƽвҩΰٲ


259 
޿ƣԺֳ︡һʮ⣬ֹƮݣɷǵְǰüɽȻλʱҲ빬бϳ˵ҩ
κгŵʿչܻ֮óϵȻЩûһɹģǱĬ֮ЩҲЩţͷʿ˵ľ޵ǽϣеҩ棬ּ޿ƽҩ
£ϳΪ²ţɼҴ˵Ѳ⣬δģذʱϳȴû£ǹȰ˵
̫ҽãҩ˿ûЧѵִУϳŵߵͷĻֵ㴫ּȥҪҩ
ǡϳֻôһּ̺̫͸ĿҴҳȥԼĪһʱ󣬴ּ̫Ҵҷأûд޿ƣҲûõҩ
£ū澷Ÿ޿ƴּ˭֪Ǵ޿˵¹شû฽ҷگ̫СػصЩƢԽ꣬κʿûò£罫ȱС
ǻʵۻǻʵۣҪ޿ҪҩѵҪ׼ôһŭӿּ˼ֻ֣ǲҽ޿ôһ֣練¶ķҪҩɡ
ȿȡϳɣʥּ򣬿ȿȡѴ޿ƴǰſּ⣬˵Ļӻ֣ʾϳȥ졣
ϳɲҵ飬̴ƫһֵص׸빬ʵۣԼʥּҴĸ϶ȥ˸Ͼֱ룬鷿֮УԬȳи߹ټüһãƺ˵ʲô
ˣ´ּ޿ƽҩŴּ̫Ѿ޿ȫȥˣڱ𡣡ϳɹ˲ЪϢ̴ӻʥּ˹ȥ
һ¼ž¶ϲɫԬͷ񲻶ڱϳɺƮϧʲôҲû
Ӳ񣬴˵֮£ϳҸ𡣡һʥּϳ˵֮±ϳֻٴηعС
һֱڵ죬ȻûõҩʱɫҲԽĲڳҲǰ취ֻȰ˵޿Яҩ빬
Ǻ޿ں¬Ĵ˫һ͹ӵĺ«޹֮Уһ޹硢ʺ̫ƽ๬Ů̫Ŀⶼееĺ«档
翴޿ƹ걳Σ뷢԰ȴɫ󣬵ǺЩĵõмƣǵ¾Ͷҩ߰˷֣޿ƣ˵˵ҩǴӺδģ
£΢ҩе֪ʱ϶üɽһλҩĽΪɶͶ¯ҲƾžŰʮһ귽ɣ˷֮ΰٲ١޿ɷнµ˵
ŶùԵָ˼־ڹŮĲ°ʵ
΢ҩ֮ͷһöѾʮˣʮ΢δ念޿˵ʱ򻹽ź«ƺ᲻ý׸硣
޿缱еغ޿в̣Υֻ˫ֽ«ݸκʿ
κʿ͵ǰȡº««еҩ֮УҩԼĪʮţͩӴСͨƣɢһ˵ѵǵ˵Ľô˼;Щˬƺָ˲پ񣬵ɻ󣬡ް䣬ҩҪηã
ˮ̷ɣÿֻһ򲻿ɶá޿۰Ͱ͵Ŀҩ˵
κʿȡһˮԸ
²ɡ̫ƽ״æӱٳĶҪиǻˣչйأĵҩ˷á
ԣҩɼͣвɳײˡ绹ûػأ޿Ǳߵǲˣ˵ֵ΢ԭΪҩ
ԥƬ׼˴޿Ƶ󣬴޿ǰȡһҩˮ£ԼĪʱûκ״ɫȴƺԽĺһԵ̫ҽϸо˰Ҳûжϳ
ɻ󣬾ˮ̷һŽ𵤣۾һһӾͻָ˲٣Ҳ˼ϲɫ޵ްҩȻ޿󶨻Ϊӹٽ
޿æлʺҲ¶ЦݣΨ̫ƽɻɻѵҩĿûֿ


260 ǵϢ
⼸ҲݵʱǸɵòûΪ˼ලиݳУԵӪ֮УƶЩеľ˵⻹ǰЩΪЩδָķѵûаţôóԺúȵĲ䣬ҲûָˣѵټɣӦ
һѵҪȥѰκ½ǫ˼ǰ飬ȴֻܲתܴʦˡ
Ŷ롣֪ҦТûҪǶ϶ϲģæŽӭ˽ܲԾسȥǿţԷ͵
ϢʵǰЩˮˣز𡣡ҦТһھһըԵϢ
ʦǴϢû˵ʲô仯ҲԼ뿪Ǻʲô⣬ȴû뵽ô졣
̫ƽ˿ӱ͹Ϣ˵ʵ԰ƺˮ⣬˿Ϊ֮Ϣ̾һ飬Ѿ˻ʵ۹J׼ҦТ˵Ŵӻȡһݸƣͬʱѹɤ˵̫ƽ뾩˳ǰķأӴϡ
ƽӹ̫ƽŴҴɨֻϵԼʲݣȻдʱΪ꣬˵ݵǺҦТԲ࣬滹һдšźȻǵƲȡøΡ
ʦôƽԼǷž͵Ƶȼ˵ķؾݵǲԶٻĻԼȷɱһֲ
д˴㵱վͲ뿪ˡҦТ΢΢ſĿƣ˴λʵˮȻ⣬˲¿ƶɮλʵ۱ԦӿǲԶˡʹľԮ̫ƽмˣ»ûǣ»ʾ˳λˡ
ĬĬͷʾҦТ˵ȥʵϼ޻֮Ȼ͵뾩ΣشԲܡݵǵ·ϣѾź̽ӣϾյϢ
˵ֻݲˣҦТ˵ĵȷʵ̫ƽмôˣȻھΣǲôģòʹҲ״˵ǰҲ˵Ҫţ·˹죬Ѿ׼뾩˰ɣ
ǿ˾֮ѾΪŻôؼݣôֳˣҦТƵıвΪ߱ܺݵڻ
ֻ̫ƽΣȴעʧЩ̰̾»ʼλȴ̫ƽֻʲôأ߰籡һƣǺ⡢磿ϢʧҾ֮УмĽƺö١
ֻҲֻǼѣǮǮ쪡Ǯ踸ӣܲһˣ⡢ЩĹĳԼӾĹ˽һˡЩ˵ͬϢϢأӦвأЩ˾ͻٲ֮ء
̫ƽдһŰɣʦǡ̾һһҪʵֻʧˡ
ӢҦТ˫ֺʮ
Ʊߣһдһ߷Ըͷʦ֪ͨһھе̫ƽָϵĶǡб䣬رȫǵ
ھеΪƻǮʵΣͬʱ̽Ϣռ鱨ÿһֶʮֱҦТ̫ƽмѾΪˣ˷ЩΪǣֻѾ˾վû˵
ƶɮȥǰ֪ͨ򡣡еԱɷƹܣҦТ棬»ôӷһ顣
ʹʦˣþǱ߼ӿ촫ϢٶȣǷǳʱڣһõϢҲǺõġ˵ƵѾд꣬ī֭󽻸ҦТ
ƶɮҦТӹֱŷãٴκʮҪȥתȥȴȻˡ
к£һҦТЩ⣬ѵʲôԼû뵽
ҷ뵽ǱԦ죬һ¾Ͱ첻ˣǵץʱűϽ˲СһΣҲ֪»ֶܼãڱץʱС
ţʲô飿һıˡŲߵҦТʱҲЩͷˡ


261 ǰ
ҵϻؼȥʦͬһɣ˵ƾͿʼʰǱ¼ݱٹҪɥʱһл䶼ҪӺһǸǰѻ°˺ˡݱ֮κƿɶᷢ䣬ֻڸæԻǿܳʱǰˡ
˵ǡҦТȻʧЦֲ÷벻£ԼһôԻ֮أûдӦһǰݣһȥǮһ˰ɣǮүҪģȥǰݣ󡣡ƸĸţǮҪڻϵĳ
ţҲá飬ҦТһֺܲһ飬ԼҲӱݶȥ
СүǷʲôʲô£Ƹ뿪ûִҴҷأ֪̽ǳ˴¶Ȼˡ
Ҳڣãǵ鷿ȥɡûϻش𣬶ǽͷ鷿֮УԶԶվ͵˵̫ƽϢ²ˮز𡣡
ʲôһ뿪ǰҲ缸Σ״˽⣬է֮ʱӱˮˮһ¡̫
ˣ뿪ǰ¾ͿʼƣˮǰҲƣƺӷȣˮǱ͸ǣûҪأ֪Ϣټٹ£Ѿ׼ӵJλˡƷɿĽ˵һ顣
üͷ΢壬ƺԼھе鱨ϵͳûܼʱϢûھζãƾͶ˵Ǿб䣬̫ƽֵǰ¾Ͳˣ֪ͨеְһв⣬ؽǾȳ
ס󻹰ֻӦҲJλ϶ŹӻʹиϻJЩˣǮƲھǱ޳Īֻܴӳ飬ھе̫ƽмͳõķй
Сүȥһ˾ǰɡ廰ĳƵʱⲻɱĳջó
ƲЩ⶯պͽ飬ȷҪȷµֺЩһ˼ҡͷܾˣ߲¼ȻزҺСĻҪǰˣʱ벻
ͷ˲زͻǰ֮ϵͷȷˣ֮ǰ飬Ϣ¾ҪƳˣӣû㣬ǲһֱڼݡ
һҾȥ˵£ϣ½ɡƲеһͷۣԼϵĻ»Ϊ˳ӾͱȸܺҪؾţ뾩ؼݣ顣
簡磬˵ͰͲˣ㻹ǶһЩʱɣҽϽˣưп
ֺϸϸбֵĶԲߣԼĳﱸˣһֱҹϸɢȥ
峿ƴѧʿסԺݷãȴûи粡ص飬֪Ϊ˷ΪԭҪǰǲϴӦƾͻһڣýݻд䣬Ϊ⵽ʱæսµǰ
ƵĹͬȰ˵£ٷǴӦݳǶʼ˽ŵæµϵ⡢壬µͨգΪⳡǰĻŸ׼
ƺٶϲݻ֮ˣķ̶Ƚ˲٣ټƸջʱͿʼ˸׼˷˶̵ʱɻµĳﱸ
ʱҦТҲǮ쪡Ǯ踸Ӹϵ˼ݣȻڵ֪粡غǵǣ˴ϲ֮»ǽǳŵһߣϲЦտƵ
ʮæµ֮ǰѡڵݳǵϲıڹ֮һ켪ٵıԺ첼ͷӭ˻֮ݲȥ
˲йһءݸá޶԰ݵĴ֮󣬽붴ڴ֮иصı;ơ
λƲδ̫ҪôǮҪôܲҪôǼݵĹʾɣ廹ǰתĺˮƣʹҲܲס壬ȵýʱѾЩȻˡ
°ɡ֮УõŮ£ȡӸˣѵĸͷӣڸúȺ˰ɣ


262 عⷵ
̫ƽ͹ŰβŵʹҲͷ˵һ̫ƽƮæЩʲô
үһֱݺͼ֮ССʱ˵үڳﱸ£Ѿ˰ɡʹߵͷ
飿̫ƽԶ£ˣҾүñ˵ýģǰЩ·ӹ˲ϾٰڵҲǸʱǳˡ¾ͲðˡѦܣ
ڡѦվ˳кηԸ
ݲ뾩ʱЩִ٣ϴ͵ĺЩףȥҲصǼŻλʹߴ߰ɣƽվϲЩ͸ˡôԺòЩ˰ɣƾܾѾϣòJǻ֮ˡ
⡭ѦгɣЩҲ̫ƽİ֮ϼʹ뿴һ̫ƽ᲻ãȴϽЩˣѦиеһ˿顣
ȥɡ˵̫ƽڽŵȼĻΪҽѦܾյĻ̫ƽʱԵø
ѦĬĬرȭ񣬴ʹȥˣ̫ƽƿңŻʹķɵΪҩĻʵȴг֮أУкεºܵ˵伲ҽȴŷʿʣµӲˡ
ʱʹ֮еȴԵø⿺ܣڲ˶յǿվ޹ɢˣ߳ȥ濴ʺκʿȻȥæΪȰסˡ
ȻûټҪ߳ţȴӵᷳˣ֪ˣʺЩˣȻѾҩܿͻ῵ˣȻعЪϢȥɣ
£ʺứľˣԼЩ²źкתļҪԼߣί
״еĻʢ˼֣ҲԽĮˣκʿʺˣŮعɡ
ǣūּͷֶ˲ٰ׷κʿҲΪʺеֵȴΥɣֻܽйŮʺȥһ·Ȱ˵ʺͻص޹֮УַԸŮΪϡ伢żҴҵĸ˻ȥ
ص޹һȴոֵعеĺվڴ֮һΣ޹֮ڴһ޵
ˣô£κʿͷһæ첽ߵǰʵôܵˣ
ޣΪ⳼ô޹֮ڣҲһŭɫôҲһ׸ʱܹ裿
ǸȥģۼҷǴɡκʿҧгݵ˵ͨ죻زգ˵ɫȴټޣǲҪ˰
ǵΣűּ˸Ҵӣȱ޹̺̫ࡣԼĶͷκʿſһʺӡǣƺѾƤˣϷ򷽲ſȰ˵Ͱһƿ˾ֻȥˡ
ں޲źãʹ̫̫ڵĳ׸سҲƾʲôϢȥ»̱ʿڿһñӰɣ
ˡǡʹЩĹ񣬽ռ⸱ģκʿҲ̲סͬ
κܹЩҲˡǰӶԷܵ˴ʱҲͬЦվڴſڣ˼ȴ֪Ʈȥˡ
յ״̬ƺǳ֮ãһֱڵɤӶЩ˲ͣЪº󻹲κʿȥŷŪЩʳκʿΪȣĪ޿ƽ׵ҩЧ
ڶ죬ڻʺκʿԼ빬ֵصĻϳɵע½޿ϵɵˮ£ѾЩӷõĵöɵˡ
ɼҽ𵤹ȻеһȣǰЩһֱĥĺƺѾɢ»ָּ޿ƽҩйͻƽǧɢסѫλһȥ򣬿ճЩλˣҪްѡְλ
΢ּϳޱĽЩһһ¡
ˣϰҲȥɣκʿͻʺ޹˵ֶ˵ǸߣʱһС̫༱Ҵҵ󹬸ȥ
ûãһڹŮ̺½޹֮Уκʿͱϳ޵
ʹɵҲסڰκʿ㶵ĿԶģӭԼ˽ʲô
䣬Ȼ޹дһֵļУƺ


263 ݱ
ţ²ˡκʿͱϳɴͷ޹֮дĽ±ϳɹ˲ñܻϸκʿ˽ȥ
ֻӴ󿪣ñסӣŵĶκʿκ¡ͻȻιȥˡ
ʱκʿ˲ݣ嵽߶һֻɫ԰ֽ˫Ŀݣޣǰɵľƺһ¾ûˣȷɵ֮ǰҪء
ȥʿκʿ͵תͷ߽ſڵС̫һ̫ҽֵصƫȥϳɸϽԼµСＸ䣬ǰȥһߵƫͨϢŸϽյǰ鿴ɫ
ƺǡϳͨҽ¾Ϳֻֽ֮쳣ٿͷ亹ֹŵƿһֻ֮Ѫ˿֢֮ͣ
ӹ³Ҳ֮УϳɲҡͷϢȥλ¾ҲΪȫµЦϡ
˵䷽ʿѾҩؽ޹֮УκʿͱϳæڿطڴǣҲҶ֪и̣̱ȱе³
̫ҽôˣʱҲ˹һصĿŷʿʿ˲ϻȡָɣһʮö롣
һ뷨꣬ʿһѺκʿٽĿתе˵ȣȻģκʿ˵κܹܣЩ˵ȴƫðɡ
κʿжʱӿһɾ޴ıУȻǧ㲻ǣվź򳤴ģµһжƺԤʾʱ䲻ˣκʿ˫Ŀʱͨ죬ƺϾҪ̲ס޳ˡ
κܹܣǷǳʱڣҪ͵һļϣŽκʿӻ֮лѡ
ѹκʿʶԣϽ֮е̫๬Ůͳͳϵƫ֮йغãŷ޹ڹгֻ֮κʿ򡢱ϳɡʿһԶ¼ע̫ࣻѾȫˣΪǶ֪ȴĽʲôˡ
̫ҽڿ˵˰ɣ˵Ŀȫ˷ʿϡ
ʿҡҡͷ¹Ѿˣ¹Ȼ뷨ֹס˾Ѫй¸ԪĹǡǡ˵ʿû˵Ǽ
ʲôʱˣҲ˲ôˣֱ˵ɡзɿת˼һĶԲߣڽڹеǲҾ
ʿʱ亹Ѿʪ͸·ıսսĻش𣬡¡ǡʱ޶ˡ
ʹ뷨ʿĻһͷۻϵλֱŵ˹ȥ
λ̬Ϸ̫λ׸س빬Բߡһתϵ飬˵겻κʿش͹ϷԸϴˣȥֳֹٰ̫֪ͨس빬
¹Щ֮ǰõģϳɿ˳޹źóŵ֣ȻԼżҴҵֹȥ
˳سӦټѫʹ빬κʿϽҲҪ鷳С
лκܹѣϷˡκʿɳ̫ţȴЦϣӢ³ǻڵʱϷѫɵ֣ЩϼһﶼˣֻһȺϵССķǰǷŽΣڴܣϲκ鷳
ʿϵϲθֵ̫ʱֻû취翪˵ֻάϵ΢ĺڶϾ˲źãǰ˵ʲô˵ĻҲ鷳
ߵ̫󡣡ˢˢĹ̫
ôˣ̫˲Ͻ첽ߵǰʵ
ʿŴ̫󡭡¡ǰˡ
̫һͣϽȰ̫ϳѾټ͢س빬ʱִ̫֣вӰ
¹Ȼס̫ĿһùӣϾҪ빬ˣ۵Ķʲôϳȥ
˵湬ŮɿĽϵߣڵȴĻʲôԶ
ֹһⷽȺĽŲͼʿͨһڵϣԦˣ


264 
޹֮ĽŲͣ٣Ȼϱ¬졢ȳ͢سȫӿ˽ǿؿ޺ķʿʱȻ˸̫󡢻ʺ͵ڵϷʹĿ
һʱ죬شԱߵƫ֮Уи̫ࡢŮ׷ʲô뵽޴Ļ֮УˣӭǵĽδ
һݼ֮Щ͢سֹͣ˿ʼҪҪɽδ޽ɣӿ칤̽ȣξУ˭ɽʹ˭ʹ±ʹŵٵʹҪְİţԼ͢£ѿ飬ǮôһЩⶼͷ۵ġ
մκƣɽʹൣΣ̫ΪʹʷةΪʹΪ±ʹ츮ŵٵʹЩ͢ж棬Ȼȥû̫꣬Щǵûǳֱӷּ⣬Ԭȷ׷ּ
Ǯô뵽˴̫ҲüͷЩȻʼݱλˮܡɥʦȵһ鶼ҪķѴǮƣ˵ʹڿⶼûˣ»ʵļλҪǮ̫һʱҲ벻취ֻܽȥڿ⻹жӣȽðɣպ취
ϳֻһɬּ취ҲճˣÿµĿǰλJûд飬ֻһʾ޴Ŀ⼸¼ʱ˸ϻĳ嶯
ǱҲӿȣ뾡콫ɽ޺áӵĹ֮ΪɽΪ꣬ͳΪɽꡣ
ͱϳɴʱ·ûǮôӿ콨ٶȣѵЩ޽ɽóԷʯľȲϲҪǮô
뾡ѡӡͨ˾´֮ʱѸ¡һķԸȺⰲ׵̫һĿȺɨδ̫ӣλѡҲһˡ
ҵ̫šΪԵϵľJˣϴ֮ʱ̫󻹽JӵоסҲѡ
¹شλҴκسʱؼɻֱ࣬ԡ̫ȻѾµȺ˼Ҳ̽
˻ʼҼ£Ϊ⳼ôʣ̫ϡٴν˻ȥһԵĻʺκʿʬδ磬ӿ޾
˽£¾ͬСɡ̫һ۸ո磬κҲˣٲһһôκҪˣλǹ֮ţȰһ鸾˿
˫һǻصһ˵̫֮кͱľJˡ̫δ¶֮ɫ˲̬֪δı֮ǰ뷨ǽ˵JʺǵõǴͳؿɳΪһ
š̫΢΢ͷſ󳼣¬졢ĸϰѴˣǽͣһʱ佫Jֱ׷̫̫ڵʥ
ΪЩ괦ЩЩڼˣJء˿ʺϴκµľơ˷̫ҲԼһö¾ѡּJ빬
ּسϲôӦյƾǳ˳ûյκӾͽJ˱Jʮףֲ̫ô֮⳯£ʹеĴ˵㣬ûԪΪ׵ѫκĳ͢νƿء
¬ԬʥּǰJȥӭJɿʿ£ű˯еĻѵJûоκβ۾˳ص˻ʹ֮С
ߵ̫󡣡¶J޹оۼôˣЩңæ񣬵JһͬȻһҲ
ףΪλڴϲЩΪʲôһտ޹ӣJɻ
ֽռݱˣλһƼ̳еλҲ˼ף̫Ļһըһʱ֪βźá
ҺJĳʷҲߣСѼ䣬J״żչҾãȺһȰּ̫ܲΪļߡ
峿ӾǱʵҹ䱩ݱϢ˴κÿһ䣬µأйԱ̸ذ׵ķΣΪ֮ء


265 
ݳڣ»ƴʹнӹŲ𿪣ȥϸ⣬СĲ𿪷ɿɨ˼ȻŵݸҦТ¼ݱˣJ빬У˿λĴ־Jˡ
Jףֲ̫ô£ҪһԶˡⱾ˵̫ţ벻ʱĿˡ
κ£͢ĻĴ󣬲֪ǻܲܶס˵ԼϱС
Կ²һΪ棬ǰźܷ֮½١ЭΪѫΪǹͬĵˣѫ˥䣬ʵףǵҲ÷ֱˡҦТֵݸ˷󻣬һϵĹԱҪλʱԼȨҲԸһֱþ֮£Ҫʼڶˡ
ƻͷƺʮͬҦТĹ۵㣬ҪһЩæǲŻݺͼݣǷɼʵ
Ϊκس˼ҾΪȴΪһ˽ȥ˱Ϊ󳼡ҡͷ̾жЩԱ˼֡
ҦТзû˵ʲôЦЦ˿ɲǴκĳӣκ¶Խܻ࣬õʱԽ˵ǼΪġ
ˣѸĲö˻ɫɣõʱ˵лƲɵһңԼѻǰˣҪȻֵٵȺóʱܺϳɻˣдѶ֪̫ƽм˰
ţһȥ˵һȥֻЩС⣬Ⲣ⣬ٴ󣬡Сү»ѾݵҲģˣò춢ˣȥһξǰɡ
ǸΪȵˣ֪Jλ֮϶м̫ƽǲԴ֮ϴΪƵĴҪٳ֣ȴǿҲҲȰ˵λ𾴵ĳˣֻôӦ˾ˣ˾ǿȥе̽Ϣźõġ
û˵ʲôעⰲȫ֮ķϻΪ֪Ⲣϧ֮ˣպ;Ա֤û˵󻵱Ӧ̵ĵַŵİԼﶼһһ׵
²˳٣ĳͶ˵ֱ׼طʰǰǣƵͬʱվ͡
һ·ءǰֶЩҵĺӻҪæء
СүģСﾩǰˣ˵ҵ˲ࡣ˵ȻһЦͷҲص򾩳ǵķȥ
ͬʱھǣеѾй룬餰ƫ֮УҪȵɽ޽Ǩڣ͢´ССĹԱǿʼΪJĵǻŵæµš
ݱĵգѾȺΰݹJʵѾǼλˣմκƣʽĵǻ佫ݱºУڴ֮ǰǻĳJΪϣȾǻ˳Ļʵˡ»ʵѾ겢ҵ̫ӶϤ͢ôͿˣ߽Բ߱˻Ҫ̫һʱ䡣
ǻʽǳҪȥɣǲУξڽ̳ǰ֮ڽǰة󳼡ٹλԻɣ뼴ʵλȺӵٹŰִ࣬¹پǰةࡢ󳼷ڰϡةȾȡʥ
Ȼة࣬ͨ޳ŰࡱŰڴ󳼾Ϲ֡ȻڴݣƽֹȻݣƽֹ
ͨةʵ۱ǰͨ޳򣬓|ˡة|ˣдڹٽԹٿȡة࣬ةԣʵ۵ǴλȽȻбܱڡ
ͨ޹ٳλݣƽٹָٰͨݡƽͨ޹ٳλةԭλͨ޹ٽٳϹˡˡƽ|ˡϹ赸ϥߵͷɽꡢϥˡȣٹٰͨ޹
֮󣬻ʵ۽ϣͨ޳ࡱٹ£ϡ±ӣ̫ϲᱦ׷Ĵ𢡣ȵٹϱƺءȻةȰٹٸλʵ۴ֹĴֹбڰϣ˾ޣٹ뵤ܯλУٹͨ޹ٵָŰ֮񡣺رϣǲٲʺˣʵ۵Ǽɡ
δʺһҲż̿Ҫһһģ֮ǰ̻ãǵȵʱֶĺʵڼֲȥˣſǻźĳʷôû갡
ˣͿˡʷֻ˰ο


266 Į
罥ļڣĮȴѿʼ˴ѩǸѵõ죬ڿе̫ɢůĹâǴǵ߳ЦǵĹʦ£ǻ˴κľӣ°ӻӳ֮ǰʮĻۣǲٺĶ
˴ӴκʳƥͲϣ콫˶ʿǿԺǵʣĺӣʵٴεõ
˶еʮ㣬Ԭ£ɽ֮ϣңŴκķϾ̫ˣָʱѾˣɲ͵һֻܿ˵ʬйŭ
ʦˣɺټв죬ҪٰʢʾǣʱЩͿҪˣûȥͿɺһдˡҴɽ˵ĴʤԬԽĳ羴ˡ
ţ͹ȥԬýĿӴκǵķƿ˵žʹһ𷵻ذ³ʡ
ȻдһӥһֻѱķӥϷǵͷһУһԵӥʹָз˺ͷӥһĳХӥعͷԺԬ˵ʦˣӦǾʹ
ò¶ػλȴָơǮܸɵĴ󳼣ǿκλʵ۱ʲôɣԬ¶ŷӥӥʹļϡ
ӥʹӲȡһⶪӥȻȡŹĵݸԬ£һԵҵ˺Ŀ˹Ҳ֪κھʲôΪϵܲٴι볤ǡ
ˣԬ»ţ벻ɫʱͻȻݱʵЩ⧲ڲʮ꣬ʱ䣬ʱ㹻ʵ¾ǣͻϢļƻȫˡ
ʦˣ˭ˣҵ˿Ԭѵõ¶˾ȵı飬̲סʵǵļ֮пɲ
κĻʵˡ绺ؽˮ֮ȾǲôŵģΪλʵ۱ѾûдڵıҪ˲ŰֵİɣµǻJδ꣬ܳһʱκĳƿˡ
߰ɣɺյҪƳˡɢҵ˼׵һߣԬ¼Ҵҵתɽȥļƻ̫ҪȥͰ³ˡ
ʱͷ󺹵Ԭ߽˰³֮Уİ³ӭ˱סļ򣬡Ҷ˵˺ܶˣʦڴκһÿζҪ񡣡
ɺνǲ򵥡³˵ЩԬٴ֣صȰνߣҲ񣬲ֻˣǶԿɺ֮λ˳ӣ֪ԼλãԼӦȥʲô顣
ڸѾ֮Уýսʤκѹ˳ıеҪһĮˡ³˼Ԭ¼ɺڲ죬Įв߲ҪֵܣҪӽ쿪ʼЩ콫پкƽƽȨǽҲΪĳӡֻǲܽɢҵĮʹκȥ¡
ǣκǸոձǴô³ɵʵ
ɺκʧܲΪЩڡǡǡΪһЩκĳ򣬽Լڴκ֮ϲŵʧܣһ£ûЩκĳǸͨ籨ţûǶϾκӵݣô׵ػʤأԬΪεľۻѾıã³ԥĮǰһɢˣû취սʤκģʹκոĴܡ
κԲ񣻼ʹʧȥʮֻҪʱ䣬ɻ֯ʮϰľӣĮֻˣǸΪսʹܻһһεʤҲ޷κĸǻعȴǵĽ֮֡ԬָĲԭɺƬԭǿĲ䣬ǶûԭѵΪһλԭĲԭ𣿡
κȷһޱǿĹңֻϧȴһ޴Ļʵۡ³ֻ࣬ҪڱϣκͲҸе¡
ˡԬ´ӻͳŵ˹ȥ


267 ɺ
ˣ³ϵı仯Ī⣬ò侲κεĻʵ˭Ǹʲôˣ
J壬δ꣬ǰû˵ʲô˼̵ĴţֻǸͨ˰ɡԬ˵
ŶһʵۣεĻǸӣκҪٶһɣ˵ǸϢ³лָ˹
ˣκĮͬĮǸˣµӣôĲ̻߽⣬κѾ꣬κ˵Ĺ裬˸»ʵıʹǸӡҲµûĻκĳӦѾˣǰλʵۣɲǸ׶ԸĶ֡
Ԭ²ΪܹսȨ̫ȨԬ¶Թ˽⣬ΪλϸҰĺ
ٸһЩʱ䣬ô϶ὫϣǸʱ򽫲Ϊͨ籨ţǽضϴݡ˵Ԭ¶˶٣΢һԼĻʹҲ֮ǰ࣬ǵץʱôκ»ָ֮ǰһ
һǰҪӵ㹻ΨнĮвۼҵ֮Уǲʵ³ܿԬ»˼Ҫץѵõʱսʤκշǣ
ǵģɺԬοĿ³ѾԼ˵ˣԴӴκ̫Į֮ѾٶûܽĪвͳһһˣڣ³Ϊĵһˡ
ǻʲôѾ׼³һγԼ䵶һӴκİײϸŵ棬֪ע˽ҪѪ
ɺҪΪߵˣҲɱˣЩͽȥɡԬǰشӰ³нӹ䵶
ŽǴǰ˲ʹЩ˷Ĳǰʾۼ³վ֮У֣ŽÿһһָĮĹأָȫ£ûиϵ֮Уôҵļһｫͷ­
һ󼱴ٵĽŲĮͷǴҴҴԼʱסг֮У³Լָʱֻʣ컹һ˵Цһ߲ſ
ǵһſеĳǹһסǵȥ·ڲ˵һʱЩزӣγ䵶Ҫ
Ȼ׼˶ʱԬǲģҴгȵĮĹأɺ۽컹ûеĵδã
նס֮УһѰźõĲվ˵˵յϥ³£ɺͷΥ˹أϼӳͷ
˵˳ӦҪôԬ°źõģҪôֳոȾվģЩ˵֧֣Ԭ¸ʹ˸ɫҵʹǰͷǰߣһʵ׼֮С
ͷʱΪ֮һ𣬽Щǰվͷջ˺ô³󷽵ĽӴκ°ӶʳƥһָǣǵĲҲɵضɹĮ˵ΪѰĶ졣
ЩʣͷҲϴĻ֪³ܹǲǿʳ͸ղùһõѡǳ
ԭȺҪͷ׳ҰȺͷܷϢĮΪûͷŻụɱϣκơŵһվĲ³оʱѵߵ֮еϥأһ̵𼪲³ս޲ʤİ³ΪĮɺ𼪲ڴɺͳ֮£һ𼪲ʿΪɺսķҵĶӻɺѦߡ
˵³γذ׸ԼƣĮŵԣΥĮʿȡͷ­ȡ顣
ŰĲʯҡɡڹֵһһĲ³ԼҳϣԼĶ͵ѦΪʡ
ģнһ˹˰³ǰЩ³䲢ԸΪսģҲбԬ¹ƻģΪԽʳѡ񳼷ģȻٲĽӴκȡõɻġ
ʣµһ˻ԥǿҵ˲ƵԼǴ䵶ϵʱҲ˵ֿ뵽֮С
֮ңԭ֮ӭһңĮ׻Ƭء³콵ͳһĮĴӢۣǶӦΪսĻϰ
˶˰³ǰиߺŴɺţ֮д䣬Ϊ˵ߺ
ߺУԬ¶Цݣ֪ҪոЩѱĺӻҪܳʱ䣬ǸĿʼô


268 ʲô
̫յĮ̽ӵķɸ봫飬ĮѾİ³ΪɺͳһһĮ֮ʿʮ괺ٶȷߣҴκ赲ֹУ̫㱨һҵϢ
ʮ򣿡ֱ̫ӴסˣʮĮͻʮκʮǻˣ˺һżеʵû꿪κ
Ҳȷ³Щ¹˳Ĳ䳹շҲҪʱ䣬˲ͳΣΪκȡһЩʱ䡣˵Ҳ΢Щڵ̫ľӪٸһλᣬҲͬľ
¾ۼӪҪã̫Ҳ֪κҪ˾Ӫ֮УоӪʧʮʣµıʦв㣬˵ҪӦսĮˡ
꣬ҲҪʱ䡣Ϳǹ£̫ʲ˼Ļش𣬡飬˰ＯбҪǮΪЩʿðסƥҲҪǮＯһǮҪʱ䣻ʿҪʱ䣬ѵʿҲҪʱ䣬Щʱûǲġ
ĮŲʱɣʹ̫ǳǻۣҲеĵĮֲɵӣƾʲôŹκĻء
ǵģ̫Ҫ취ӻǵĽ򻺻˵ϳ˼취̫꣬һȥĮЩ³Ĳ䣬ǺͰ³ĹϵṩǷңð³ϾϹˡڶΪ󲹳ɳǷʹЩ޷ֹ³ҲҪǵڳ֮⡭
Щ취ô̫ƺһϣ˵ͼеʵǿУϽȥ죿
򻺻ҡͷֻԾ°ˣȥ갢³ҴκĮߣټϴӴκȥʳƲж˸ʱŭοϤκԬ¸Ϊڵʱɳɱ̫ˣǽԬɱҲ׳ôѸ١
ڲɳǷͬҪǮƣ֮ͿˣΪȻʵͱµĵǻ䣬λѾûзȫٺ»ˣȵ˰֮΢һЩɣֻض˰Ҳһ˳ɣ
Ǻް취̫̽ʱʧȥһĶׯࡣ
е취ʱѵ׳ԼĿģǿúʱס
ף̫ɵظ֣ҴκԿδйĵ˾ٿ²ưοҳԸȥĮŮҲװɣ
ʼѡ˻˵ʲôƣЦ̫ܴκչѾ꣬ҲΪκһˣѡȷĺúһ˴κĮͬСɣѡϸŮӲУΪκ˵³ݻڰĮķһŮӿ˴Ρ
֮µֻ̫ƽˡ̫󽫾ҵŮϸϸһ飬˵𰸡ʵҲˣеЩ˵黭Ѫ˶һЩǣΣȴֻ¡
̫Ӣֻ̫ƽһ򡭡һأǲ˵һ뵽޲ѣ£ҲûôرֻûơǮ˵ıʲôԼأŮڴκվǻȥĮء
̫վǸľĸˣ졢ŮӣͱƵĳŷ֮һ̫ӳֹгֱ̫ƽϣʱٴ̤ѾûнĹ
һκĺ֮һƽ˵̫ĻĮҴκ񣬶κ޶ıɵ԰̫ƽȥĮף֪̫ƽԸΪ˴κİԶĮ
㻹˼ɴκİգΪʲôҪټJ빬֮¶Դκҵһ˿ηҲ̫㽫֮ʱɢˣɱƽɫʵΪʲôҪӦ
̫ƽʱķӦȫ̫Ԥϣӡ̫ƽǰһֱǺܹɵһʱЩ֪ôشֻĽ˵ܴκչѾ꣬ҲΪκһˡ
ȷˣֻ̫ƽһ䣬ܴͬκչΪʲôأЦ


269 
ʲôֱ̫ԼĶ䣬ȻλʱҲ˵ѾܶûôĻˡ
󵨣̫ǰ˷һ̺̫æվȵΪµķһ亹
ѻ˵̫꣡һŭӿ侲ֱֱĿʵ㷽ŵĻʲô˼
ҵܰչȷΪκֻ̫ƽһ䣬Ϊ̫ΪκЩʲôأ֪ʱʹҲκõֱӻȥˣ±ıڸҲҪȥĮ׺õö֮࣬ʱиȴ˶ϾµݣϢʹʮһɥԴκյĻرô
ع³ǣԮJٽı¾ȻʼݱǰĻӦô̫һɫ¼˵
µ˼ͼΡκȴϣеһСŮӵϡ˵ЦĪΪ֮Ĵ¾ͺʱ˼ҳһֻҪŮ޹ȥܽ
£մκƣΪ˷ֹ󣬻ʺǴС˼ѡ̫ǳũңֻǵΪʺ֮Ҳûиˣ½̫̾ͱŭɶݺһϣֱ㶵ĵ¡
̫ĪҪӡֹе̫๬Ů׷׹£ͷڵϣϵΪԼĻڡ
̫ƽȻҲڵϣȴͦñֱʾӭ̫Ŀ⣬зĻɲϣͨκʱ˵ĳȴ⸱ģ۹ôִƳ
ǹ֮϶ϲ治֮¡ѱĺȣ̫ƺοϳɳص
ĴôȱݣΪʮȴûӢͨϢôڱع³֮ʱJӽ򣬱ֺսƽһķʽ̫ʵƿԡ
ϸϸ֮ʱΪĽԲJ빬Ա뷨Ȼͨ£ôһ˵ҲؾôȷΡ
ֻ»Ҫд£ԸҲȥ»͸¶Ϣֻǿн˼Ťתϣ㶵Ŀ죬̫ȴ֪δòźá
ɱҲ˵̫󾿾ܲܺݵɱ֮ķԼĮѡ͹ͷ۵ˣϼӳͷ̫Ϻڣ
˰죬̫ذڰ֣ҷˣȥɣܹܣ̫ƽظЩӾڸоɣͲҪٳȥˣЩʱúպĮ֮ôɡ
̫ƽȥӰ̫ӿ޾ãѵԼôҵΪ˴κŽJ빬еģδ֮ǰסκѪҪģûֻܲϵİʾԼЩ
Щڸɣ߶ţū澰š̫ƽͻظеİܹһ֣»ʳ˾˿ŷְ𣬽εƿԼС
ãʡñˡ̫ƽһֱ߽УԴ»ʵǻĿ࣬յϢҪǴȥ²ٻʲô˰ɣ
Դ̫ƽ̫ıյԼĿ֮вʹĦڵ̫ƽĳҲǰݷãͥеĿ׵к׵ķѾͨʹߵѡڽܹĵĽ֮УֻһѡͻǰĮ͡
Ѧܻ԰Ů̫ƽ󣬡𽫾Űݷãܹµסˡ
ǺǣκʿǶˡ̫ƽЦЦ緽磬κʿԼԾˣ֪Լк³ַʽһĥɡ
Ѧܻصת̾𽫾ǺοأʱǲҲ˵Щʲô
𽫾Ҳ֪˸ţֻ˱ʾԿְ֧ɡѦܲ²˼ΣŵĿĴм̫ƽھݣµҵŵҲһˡ
ţʲôˣѦܺȻֹס͵ؽͷתǽǵĻ֮УҲıֻвԾͻνɱ


270 Ǳ
ǺǣѦֵܵչȻףĳֻ΢˶ͱѦֵܾ쵽ˡֻһζӺһѦܰνĺڲ
ԭѦܺͬʱһѹɤкĹŮ̫Ҳһ飬˭֪жǻʳ˾֡
ĳǣŰݷã˵Щףֻó²ˣʧ֮¡̫ƽǰֵ
ԭ򡣡кѦܷϲˮʱݸݲƽѣ˾ǣΪ£ȻƵѡ񣬵»Щû뾩˵ַ̡
ʵĳһ¼ݱϢ͸ǡⲢûµСƢ˵ʵӵ飬ԷѡƣȴԾܾˣЩԷΣСƢҲӦõģСү֪ǲùĳӿ
ѵСүǵñӿһжԼЯô꿡ţµȴֻһԸվæ
ǿҵȻˡ֮ȫ̲˵ģ֪𵽵ãǰοʱСүҲԥãֻϧʱСүѾû㹻ı͸뾩ˣֻܹһƬģյĶҵһҲ
ϴȻѾˣЩ黹ǵ˵ıȽϺã֣صĽ˵һ飬Сүݺֻٽδѵ͵ʹϲеıû취Ρ
ⲢǼݲĴʵǱʱЩҽˡµüͷչƾʵϾλȷ̫ܣȻѾ˵ˣô¾ʹ˽ҹ
ĳһ뾩ÿĮϢǼԸģĳǰͿӳǵ顣ڵĿȫҲûйףֱ˵Լ⡣
Ϣ⡣΢еЩȣĮδֻ֪û뵽մӼǵҲ֪ˡ
ĳҲһλ˵֪ġ⺬˵鱨¹ҵĻܣʹ̫ƽǰҲ˵Ҫѹ̫󡭡̫ҲüЩǰ³ҲǸ֮˱ΪŮ˽ùҴ벻˵ˣ⵱Įܳһʱ䣬ڲԭЩϰԼΪ˽⣬ΪµĺֹĮ֡
㽫ȥ˵վָָ԰ĳ䣬˵ʵЩʳ˾̽ӻûзڱˣֻҵ֮
ĳǰݣСүڣܻסȫ˳ָķ򿴹ȥǿͨİɣ
ȥ˼ΣƸŵıԺôȴҪҪʹϸѦˡ
ʱСүѾ˵ˣŻüǿԸ⣬Ϊݵ³һЩ֮ǰͽˣ֪Ĳٻ󣬶ҪһչʾԼŻĻᣬŻһδεΪκټͲţŻ뵽֮ȥԣǵ˼ݣδûжɽپ֮ʱ
ǰһƸʵԾܾϸϸЩƵ뷨յͷӦ飬ˣ²˳٣ѦȴܵȥҹҾ͸ӳǡ
ҹȻ𣬿ұһգʳ˾̳ƴȻҲûܽ¾ȳֻڻҶ﷭ս˵ʬʬϵƺ̫ƽ¡ܹѦԼµļŹŮ
Ϣ빬У̫ʱʧҲΪʧȥһöĮҪӶеϧֻû뵽պдϢȴ˵εĴ𲢷⣬򰵵Ϊԭô̫ƽڶ֮еǺͲôõֳ˼֡
̵ʳ˾ʼ׷飬ȴһû֪ȴϢľ˭
ڴʱµĲȴѾСװһ˳˺ӿʼ¡
˴𽫾ûУһʿºȻʵ


271 Ͱ
𽫾һͣعͷ˵ȥϰݷ֮ǰĳѾȥӢˣȻ𽫾վ᲻Ӣǣҡ
֮ǰĲҰܣӢԪµмļλֵҲȺӢϵһһֻʣмһˣҵĵӾȫѹͷϣ߾ߵġ
һĥмѡ񣬼岻ҫļѹ޾Σ޷£ʱЩԼΪŮˣʱŮӼϵļվҪһЩ
ѧʿҲȥݷùˣϧſھͱ˻Щ˵ζսʱվֲΣϵڴʱѡҲ֮С
ǣվҵˣǲҲ׶λҵǧֵģھԿɸǡЦˣ˵ЩˣλСүݹΣµ±ôˣ
ЩʵЩ֣ϵı߰㣬˵ǹ֮⻹ðӡ֦ģҲ֪Ƶʲôƿ߽˵
ŶǴϢ־΢ЩȣбʱȥľͼϸȫƾټУΧ䱸ɭϣѵõЩϢ鱨Щ⡣
ûϻش𣬶ߵ־ǰ̳ӵһƹ๾һĨĨ˵Ƕס˸УͲ˵Ϻõӱ˰ʳϺϡͿҲ˵˵Щ֦ɶģʾʲʲôˡ
ӣ֦Ǹʲộ־̲סüͷͨմʱµĹϵ־彫Ƶ̽˸߰˰ˣŵ󹦼ƻһУȴû뵽ⶼôˣûгԼЩĪͷˡ
ˣҪ˵ʲộգѵˣ벻˵̳ӸԼһ롣
˶ǵ㿴Щ翸󵶵׳һ㣬ҲǺöԸġ־Լʵ֪ɳ֮⣬ĶЩں֮ڶѣ׳ӣսʵǿҪǴٴʲôĻóҪͳ͢ľɾûôˡ
ˣЩһǱĸߴӣݿҲʱҲԱ߿ˣյĶЩµũ򣬺µһòź¡ƲƲ죬ʱƱŲЩ˵ĵԽĴˡ
⼸մ˺ü½ҵׯӣ˵ҲóˣҪݸļҪһֲ־ԸȽЩˣǹݵʱ򣡡
ǣͷİɣһǴƤߡظ˵һݳǸ桢߶˴ĸҸۡԼЩο˵Ĵҹ㣬̲סһĭԽļˡ
ڿζԸƣҲںҦТʰǣ½ЩԽԽƵˣ˵ҲòôˡҦТһźӣĵ˵
ǾѫѾû䣬»ֲյľȼ֮Űͦ˰ɣŰӳٳٲӡ
ΪмׯӱԪ̹˰ɣҦТҲߴ٣ؿϵľơ
ǵЩǮҶЩҲϵڻ֡ҡҡͷƲᰡӶܵϻ᲻üСǮҲԼûܣ
Ǵ˹Ҳ̶ʮð˴ļҵҦТͷʾԼͬƶɮУϲñϾޣڻҲЩʿѪʱˡһɮ˵ɱ¾֮ȴȻҦТƶûĸо
ƵȻ֪ѪľӲŻսЩҵÿĥ֧ս׵ͶϸʦչȻ߳СӸʰ·磻ڳһ⼸ѰٺʵʱֻҪʱһȻЩʿһĥ
˵صпʼϢʱ򣬻гŶյĻٴηʵİ׹⽫УôӴʧˣΥٴ𣬡ʼνԽͰ꣬ԽʽΪԽ


272 ̨֮ս
һСɽϣߵĻĲݿʼ̣ݴǵŲ֪ҰԶɽѾѩĺۼɽµĺ֮ѾĺۼӦǴ֮ˡ
ɭľλӦڳԱʱǶͰȴҶ˳Աʲôƴе֦üͷ뵽ͰʲôҪս£
ǰɽǳɽǛ}ˮͻȻ𣬿Ȼûܹеɻ󣬳ɽֻǵϼңʱһٶ꣬ȫϹϵڛ}ˮû˵
}ˮߵǸط̨ü˼䣬ֲһ䣬ϤڻƵļ䣬ʲǫ̂ѵε̨֮սôƶʱεǲɰ
ˣεǰȽսʤศĽ㡣Ӯ̨֮սʤ˳ɽµС·ǰʮＴɵκľӪ˵ջʹ˶ϾƾôûеõӦ
Ҿ̨֪֮ս񰡣ֻεҲ̫̫ս˰ɣаȻ֮ǰҲ֮ͨսĽ񣬿ʱɿԿʤȴһ
ͨʱȻֻһˣǸʱū޷ȫƵĶӵ൱жɶȣڳ֮Ĵ±ܿūǵ㣻֮սгǽˣȫԽųǽɱ˵ˣټϳ֮ѲָҪԶԶ˵ȵз죬ʤҲ֮С
̨֮սһศĽӵʮһΪʮʮ֮һȻ˵öԸκȽֻһڴκľǫ̀Ľ㡽оս
ȽһȫǲĽȴдĽ㡲´սɳ־սȽȴòսپҪòٻ̸ףνʱ˺ͶȽһߣҪȡʤѰ
ԭؿ˼ڤվǰ취Ĵ߹۲һʱ˵ɣȡƵ칭ϣûаջָʾֱ˳С·ȥѰȽɣǽŴֵڻĴ鿴
ӱƣ֪֪˰սڶĽ㡺ȽɵĴֻģʶôõĽ취أ˱ȶ˫ľһС
ҪͶȽЧеʱȥ۲κ˻ȵÿĽ㡵ĴУĿ꣬ĥҵĽ㡵ľҴһҵһôȥԶԶƬ̣ڱһĴ̡
Ӵ̵˴٣ַǷŻָʾȽɴڣпܾĽ㡵פˡ
ȻѾĿ꣬ķȥɽµĵ·нֻܽŴֵڻһ·նǰУЩ̿źܽȴ쳣ңԶһֱҹĻ٣ȻûпԷĴӪֻһŴȥӽԼϱĿϢ
Ǻ֮װһҹʱ۾ŵĽ⿪¹۲һδִм¿ʼԷˮ⣻ڵʹźᴩʱظѧҰ漼ܻûбǣûлʱҵһɽСϪˮʹһִˮһЩϺʱ˶ӣٴ̤ѰҴó̡
ʱʱһôȷԼķλϵػƵ·ľʱƵȾһɫ֭Һѱ˿ڵľ󣬿»ƿڴƱɣ
һֱ磬ڿ˴ټĽ㡲ΪһӪزüɭϣƿ˰ҲûҳʹӥۼҲûãӪ̽ĴѲӣû˽ӽϸϸ۲Ļᡣ
ϸϸһӳԼ񡢱Ŀƾ֪ʷصʮûжٿŵĳɷ֣Ľ㡵Ĳ𻹲ֹĿ
ԶԶؿʲôʵЩΣգѵһĻȥôվЩģԴڴϸĥ
Ҫǳ½߾ͺˣ۹϶ܿĶƲЩг֮ʱ
ףòһλȳ֮Ҫǿͳ˧дսľ飬ƺԽٻҹ۲һ


273 ٻ
ȱǴսľ飬ֻǿ佫ͽˣڴҪǴСū˴λպķ㡢ָӣδеȫֵΣ֮ս˫Ȼ٣Ҫسǣȱٴģı仯̨֮ս˫սͼʼ̨֮սȫһȼϣЩ鲢ܸṩ̫
ҪһλӵдŶսָӾΪԼṩԲߣָӹƽ֮սİͳõѡ񣬵ȻҲûеڶλѡԿˡ壬ָڼͷʱ΢˶٣ƺԥһλĽڴ˴Ƿʡ
Ҫιȥ¾ûԺˣڵʹǧҲת̨֮սĽôͿʼٻɣڰеָϵصȥһ׹һòʵӳǰ
ֻʳΣͷ°ͻϴƲСӣ´мһ룬Դֿ񣬺ƴԽǰʼЩٸ֮ϡ
ǰ֪ȫ벻ǰλò˵ӾǴɱ𣬲ƺ˫Ŀ֮ʱʱϿݣ˫ɱȻ֮η
䰲ˡ˺һƲ񣬡һսҪͷ䰲ıߣָӴ
˭жжںʱںδսƽʵ˿ûΪٴսκ˼
ǴĸĽ㡣ʮжΪҪʹκսκв࣬лǧ˵ָɽµλã䰲뿴ǴӪء
ࣿʲôʱҳʮˣκĲ䵹ǲֻǲ֪֧κľмκϣƵĽܣ΢΢ЩԾԴ뿪֮ҲûܷΪ߹Ĵڣʲôʱ۸κͷˣ
ȴ䰲ǰ㡣ƲȻ֮ǰٻĳ֮Ǵ֮Ľ죬Ȼıȴϱʮһ֪ƽµı򵥵˵һ飬־ˣԴ˾Ǩ֮󣬱һֱڻ֮УҪȽκĽϵսȴ䰲֪κκ뼧ϵκ
κࣿ⼸ҵظһ飬ȻһץסƵֱۼٵʵҴأ
ʮֵڰһץ֮º޷֮ʹ˵ȥ֮ʮؾڰ֮£Ƚͳ˧ƽκһͳ£ĳʼʵۣǰδеΰҵ
壿ƺЩӡֱ۵΢΢ɿЦȴûСռôĹ͡
Ʋ£û뵽Լ˳ƺΪСӵʱ򣬲תһҲ֮У°ʱ廹һͨСٰɣ
ʾƽΪ䰲ȷŻ˳⵹ǹάһԼ165򣬼ѸǿˣΪʼʵպƽ˼ʵĻҪ϶ô˳
ĹͣвںСȥڰֹ⣬ĿɽĽ㡵ĴӪϸϸ۲
΢һ治֪ضʱʲôӦ״æ˹ȥ䰲սºѾΪͬԴµ֮ôǿǵٶȺͳѾΪԾսʤĹؼ
ƽؽһʵսҲԺһʱڳؼʻѣ㻵ԵҪϸȶ෽ԭڽ˳սѾ֪֮飬ڳƽ֮սҲȡЧǸʱѾԼԼľ쵽ԷӸãĽ㡴Ӫ֮дϢӡ֤뷨в̫ľȡ
һϸĲ鿴Ľ㡾еһʱʱ⣬ܻشƶһһ𣬶ЩҲ֪ͰһֲͬȻųյóĴ𰸡
һֱĽ㡵ĴӪͣʱ䣬Ž̽飬ʼʰװκӪȥ
һСɽ£Ľ㡴ӪʧƵУЩ಻סʵ䰲⼸յĲ̽սκмʤ㣿


274 Ͷ
һƥսɿĳκĴӪ֮ʿʿֵ޲̱ãľ飬赲նġʿӪ֮УһֱȽɵĴǰŷУǰ̽Ľʮ£פɽһ
һϵȽɣµ󽫾򡢳ｫµ˷׷ֹͣ˻Ŀתֻ̽һĽ㡵ʮ⣿
ʮɿˣսΣжΪ׳Ӷࣿ󽫾һϣʵЯǰ֮һս
󽫾˴ξ񾡳ʮǾ˳׼̽ԥƬ̼˵СĻʿ˵Ľ݃yʴ£׼ӦĽ㡣ԮСĻδ̽
һЩǷɢҡĴ󽫶Щ˵⣬κȽɻ̽ˣЩɱĽ죬ֻ󽫾򡢳ｫµɫأƺŵˡ
ȽһʵŵϢҲˣǸӦԣǿʲô㣿
󽫾򡢳ｫͬʱֵʱʤұҹѣұ֮佾裬Ȼʤ
ЩһսʤȺʯԹĶʮࡢ߾Ĳʱȶ෽Լͳ֮£Ͻȥ֮أʵԶȽ½κ
κȴպ෴ǰȽɴʮﵽʯΧղÿˣԹʵʯǼҦ߮ٲҦǼǧˡĽ݃yɳѽԮл֮ȽɱôܣʮĶӣûлָʵȥĽ㡴ɱȷʤٸࡣ
ȽԴŭԴƽݣնĽ݃y㡶֮νҺΣʱȻѾȵλȴûиıǰֺ磬ֱӾܾµ˵Ľ飬ǰϲ׼Ľ㡵Ĵս
Ӫڽ޲ɫ䣬˾ͽïؽ]֮ӿЦУزӣȺΪ¾裡֪Ǵʱǲ뵽Ҿɱ˾ʯ象յκ߹١
˵մ˶˻صоѡɱ⽫Ҿ裬ϢһȽɴʿܵ˼Ĵ
ʣµҹѣβݱܷâʵպսڽߺȽɵĶȽٶʵ
Ƚһӣ̫ȽǴʱǣ̫ԭȽط֮սʱʯ֣֮ȽȽԣаţΨȽٸȽߣڽֵȽٴʱûš
㣬᱾ʾϳɽΪ£ȽɻûϰԳޣƱһ
ս꣬Ҵκػߣ˸֣˲òʳȽٴκСս֮أԹκǼҦ߮ٲȸɱ˿ر׻ģȽҲûа취ӳɽһҵʳ
ţӪеʳѾˣʹ˻ȥҲֻжˡ䵱ȽɻģʶòĽ㡾ս
ԴԼĶȽҪĵĶ࣬Ƚٽ͵ϱߵǼ˺ͽ֮սͶԴκΪǾͻһҴκ˺÷飻㾡ȫĽ㡣ɵᶯ
ѡڴ˵Ľ㡵ĴսȽɲʶ֡ѻʯǴκµľѾӵòƴˣǴսʤ˴κԹӲдһʱ䣬ǸˣǼ˺ͽͻлʱκл·
οȽɵĲǲҲӲĽ׷ɱܵĹбɱӭв
һȽҲ޻˵κµҲʮȽ˵һ㣬Ѿ˲òĽ㡾սʱˣҲֻԼӵǰȽɲŻ˵ʵڽǰĽ϶ϲ͡
֪ˣȥ£׼սȽ˵깰£ڴӪеľˣɴ˿սضһ֮ڽ׼С
Ƚɵ˵ͷȽ٣˾Ʊڶ¶ϵ£ӪҪͶδãʾ¡
ͶȽһʱЩ㶣ľ¾ȻвǰͶЩ棬ͳȥ


275 κӪ
̨֮սս˫κκļ꣬ļĽ݃y꣬Ľ݃yҪȵռǲŻƵۣҸԪԪȴΪʲôҪ˵ͰأһߴŰκӪȥһĥţŶˣΪʱĽǻ˷ɣʶʹýµ˾š
һ·ƾȵķְɽнٶȻԼ֮ϣᵱ˾ƽعӟңصȺɽȣЩСɽֵһᡣ
˾ҲǴպյĽ죬ػʾΪعӮǧҰĸټ޽߲عӴԺԶʳѷľΪպƽ춨˼ʵĻ
˾ؾȳ׳ˮԱӹȵأعʵٴεõǿΪ֮սмκʮ򣬻˾Ϊξ֮ŵ춨Լصһĸ
Ҿ˵˾ִƹصļڱ̨Ŵ´󹦣νǸѵõĸ˲ţҪ˳齱ܳ鵽Ҳư
ˣ䰲ȵκӪ֮ỹǳƺ䰲Ϊɣ𲻱Ҫķʵ̫ˣ˵κ֮в뵽ǰľ䰲𣬵ܱЩ鷳Ǻõġǰһ֣ȴԶĿǲᡣ
֮Ҳû¾Ӧ
ٿϵؾװ磬ҲЩףɴ֮սӺĲƱѡһ״Ƶ׸ϣȻܣȴԼǰѱóƵ
սվʹϤıȽϺãҲټ֣˼ʱͰɽϸ鿴;ĵκ󣬲κĴӪ֮⡣
ֹʲôˣҴҴӪھӪſһԶľ룬ƺͰͱκ̽סˡ
űڴפӾġƽִӵƿʾԼ޶ѣҲͬɿű֡
ЩʿΪףֻϧɢЩʾӪϲȵʱŷˡСһκ̽
ƻش̽Ѿ˸ǰϸһۼǱ׾벻һưʵʶλӺδΪҪӪдӾ
Щ·Ѿϸˣ̽಻˵ԼıĿнԼ˵֮һ뱤ˣĽ㡵ĴʱԼҵ뱤Ǽɱ¾һգΨԼͼеıʦΪԷӹһ١
κڴפ׼ϺսΪ˸ʶǰͶ˵ƹֵҲգλԣ⣬ضйʾɣʱΪ´ǧ󡣡
һｫ̽ĲᣬȽһϲճ֮ƾһӪչʾһˣ˵ǧˡ֪ѾԼĴȨޣæһϱܿ촫ȽɶС
Ŷճǿ֮ˣǧ󣿡ȽԴϲæƶ뵽䳡ϣȿ˵ա
/¡Ƚǰֵ˼ƺЩԸ⣬Ҳѹ֣г֮Ƴɣ
Ȼ֮šȽɵ۹ܿ쿴˵Ĳ֮ĸߴӢȻòˣȴͬһѲеı¶âҲּɵۼʱ˴˶ϸĿܣ˲ſ϶¶һˣĽ݃yô˲ϸ
֮ȽȲʵԺռɷһ
᳤ڼһʮֱкģĽǳ˿ɵСһСΪصһûй˵ǲܵģ·ϵʱҲʶĽʵսɱС
ȽɵĴߴ£䳡кܿ첼úüУƻߵһʮ֮⣬ȡ칭Ŀ̼ľͱļʸռӮ۵ĺȲ
ֲͬףһֽȻȻģȽ־þɳѿЩսϵɱУʹҪֵҲҪһЩ
úúãս֮ǰжλʿսʤӡȽɵػӭ˼κУȻʵҪʹͣ
űո˫֪տһãʵ


276 Ƚɵ
кβɣżʶƺͰգȽЩѵˣƵĻ̴ЦӦʣǣ
һױ˷ܵǣһƥֻͨһ˿ëҲޣĸߴ׳쳣ƿܲĴҲյöʱĳԪԵҲضá
Ǻ۾ϾҲŲˣΪ佫ǸϲģǼʶҲΪƥ̾ѡ
α뺷ȽɷһԵױõıȽʹõʮֳֺ˫ìì˶ǳ߶೤˫濪еì⣬̶ʮֱյǹꪣꪺ˫ìƣֻì·һ֧ĳ˫ìȴǶ˼÷
ʹ˫˫˫˫˫ĵҲһЩֶóĳ˫ǹƽ֮˫׶ǹ˰Ƕƽֵ˫ǹҲãƵ˫׵ҲãֵıһģȽ˫ֲָͬıʹõѶϿǴ˲ٰ
۾գҲգĿ䳡еȽɣ´κһϸڣֻȽ輸»ֽţȻһˣ
䣡δʼƵʹһкͷһԭ֪䳡ѾκʿΧˣƺͰ𷽲˲֪ٱ
Ƚʿеǲһ㰡ƺͰ𽻻˸˼ͬʱͷصʿһսлᡣ
ѽȽһХ߶µɱƾ˫ȵ΢Ծ˳̡ת䡢ٵȸֶﵽ˴˵һľ硣
ֻһ죬Ƚɽе˫ì͹̵ٶȺݺֵ˫ìǰȥֻ˫ìһǰϮȥٶȻǽǶȶԵȱ΢£ȽɷһìԵԼ㲻ġ
ֹꪻһϬĻߣͬһǰһ֮£ǰʹʮҲᱻȥԴͬ˵һ㡣
Ƚҿֹ̣׽㣬ͬһסȫƲ˵ιǰɱķºͬ׳˶Ӣ䲻ͬĳ챦ͬո߳ȽɴʱչʾձյҲѷָ£Ƚɵձ˼ɱľ
䳡ѻȸơκʿǷ׷ס˺ȫעؿȽɵıݣͬսһȽɸǴ˾޴𺳣˲ɵĻЩκʿǸǼǺǰ˭ܵסǰĲǰ赲ǵǴǧǸɽ룬¶Ƚɵ˫ì͹֮»Ϊ촷۰ɣԴˣŲɡ
ѽȽٴηһȣֱ䳡ľ׮˫ì͹ꪼ籩һЩڴ֡һߵľ׮Ϯȥֻʮľ׮̼ͱȽ÷飬ЩϺӲľƳɵľ׮Ƚɵ¼ֱһͺֽݺһ㡣
˳Իǧ˫ìִꪣ˳֮նʱ༶̲סˡʮＭйȽɵִʱΪ˵ĿڿȽɾһնɱ˵ʵ
Ҳ˰Ҳͬʱ̾׳ճȺ֮ߵһλϲ˱ʱҲԹķɣ֮սһҲûܺһϸ֮һֱʶȽɵա
ֻϧλӢţ23ʱ˾Ŷ֮һĳඦһʱʹʿ˵ٶǧ޶ľ۳Ѫֹ۶ϣϾˣڻǧʷҲҲڶ
ܿȽȣɴ˿ɼȽյ
䣡ʤʤʤһĺȲƵ˼ԭʱȽѾ䣬ٻͷһκʿǸ϶ǿȵı飬˿̣ȽɾϵД
λΣȽɴЦߵƺͰǰʵ
书ƺͰʵػص
˵˼Ƚ̧ͷһɫ˵ʱˣ˴λȥЪϢȻĴʹ
áдϲոоеĻЩȣĥҸ˴鿴һأȴûͱˡ


277 ܣ¾
ȽɵױƺͰһ´ϢױߺȲĴӻ㿪壬Ȼͬǰ㼼ֶһöµıǩ
Ŀ䵿Ƚ֮۷似üܣ¾ֵ+5ʻܽ˵ʮƣִì֮ӦȽ˫չھսÿȳһ֮У׼Ƚ֮˫似ܴ˸Ⱦ츳ܡ¾
¾䵿Ƚ֮츳ܣô˼Զͨ÷սʱֵɳɱӣϡ¾ͼڳţͺʲôҲûһ㡣
⼼е찡Զͨ÷ҲͰˣĿļҲ˻ӳɣڻʼʱⷽԤϣǺһЩˡսֱֱֵӿ˫ˡ
ڴȽõֵڻֵ39㣬ƾ㼼ͿԻӪг֮ܲĴ󲿷ֽ죻ҪǷɾ78㣬ƾֵǷŵκжŵϺţֻϧֻںսʱЧֻڽսʱˡ
ȴպÿɵóĽ㡵ĴɶʱˣЩʱԼóʹóսʱδЩԿ˾ͨ÷ͶսֵļܣԲֻǶںżˣ뽫һӪЩڴ
𻢷ţֻϧ֮в޳ǹ֮ĳԼֻƵֻź£ֻȥκҪһˡ
һԵİЩֵĿƣ֪ΪԴӽ֮;ƺͻȻþ࣬ĪǹۿȽɵ
֪䰲ôλκĻʵۣƲЩŤһ˵κĻʵǻ뵽ոռݱ硣
ĬƬ̣𻺻ҡͷ˵˲ӣսڼ֪ǧȴȥѯЩפںδǷս˵С˼ʹһа˹ģĴս֮𵽼ã
ذе˵ľλʮ˰ɣλʱ÷¡ͲţԶȺսʤԡκ롢ȹصΪؼĶ֧֣սʤʮ˵ϣعȡ˶ľʤʼʵͳһĹҪһ뵽ϡ
һλ͵ĽȴǺϸľĬȻͬȽɵ˽ҪȰö࣬ʷļأȽڽκĹз±лֻø³
ȿƵ۵ʱʱռźԵݡԥݡݡȵأϱ߾ǴͳĶǶٷ֤ʹֽڡС󶼶ӱ¡ļƽ󽫾ڡĽ݃yǶٷ֤ʹֽڡ󽫾ӱ¡ݴʷ㴨ص飻ν׽˵Ϲͳ
ʱԹڴʱȽΧѹôƳõѡ񣬷ҲûбȽɻҲ뷨ڴκڷսʵоƷƣȻȴԼս֮ءʵҲʱóȻƵۣһ½Χ˸顣Ҫ֪ʹκǿҲǻκȡ֮ųƵ۵ġ
Ƶ֮Ҳֵȶ֮ûκָʵΪɢʳ´ãòϳɽʳֱײʮЩͽضŪڹ֮ȷʵԶˡ
ȻˣȽɵĹ޷ĥʮжԴΪײе˱˷˵ѪԺش˱ĺͳΣһֵúΪ֮
Ը˳񣬱סλ䵿ɣư̽һʵ䰲κ֮ǰΣ
κʿйִ֮ɱǰʿȻǰȽɶʿĴٽãͬʾϿɣȻȴɭϣɢǰҲзգκɢ
䰲սʤΣٴʰ¡
شȴںλ룡


278 
䰲Ҫˡ񷽲ŵȽɾУǲñ˶ȣ˵ƾͰһ񣬸ױȽɵĴ֮С
ʣ̾쵽պ䳡нȻͬЩʸµĽЩײͨʿҪԵľǺεǿĶְɣһüͷɫ֮Եޱء
/¡ƺͰ˴еѹ֣󽫾򡢳ｫµ˷׷תͷĿǰˡ
£һҪˣǵȾ֮ǽɣ󽫾˵İ˲μֻ֮δЩ̫ʡ
λǺʱѪĺúȻϸȽֱ˵ο⼸Ҳûʲôӹ˵뷨
оͬСɣλ̣ｫ¼Ȱ˵ûмЧǻ˸ɣ⻰Ҳ֪Ѷ˰ɣ
ƲûסЦԼҲͰˣȻʰụ̂һĵоǱĶҪ࣬⻰ǹعǰˣ󵶡׷ǰ̸³ǰľ
ᵱҲڹһս꣬ΪоǶһЩġһƽĻش˿ûΪԷð
ˣ͹ǧҴκĽ㡣ǵϲɡ̻Ҫ˵Ƚɲͷĳֹʱǰ˵ǧˣֻǲ֪ǧפںδʱɵҴӪ֮У
ٻڼɵʵʱٻƾճִδЩȻˣֻ¾ãҲ֪֧Ĵڣ˲ȹؼʱٳ䲻ҪһЩ
ڴκһˣĽ㡵ʮˣıԱȣҪԵеĻʹǧҲ𲻵̫ãƲǵȽɵĴӪǴҽս֮ʱٸĽ䲻һΨ˴κһ˿ʤ㡣
ˣǲǿЩô˵֮²أ룬Ҳûļóǧ
ǽţ˸һϵפؿһƶԴ׼õ˵Լȥ鿴ãǲžֻܽʱ̨ȴʱˡ
ٶ֮һ⡣Ļվ˼ãȽֱԼĶȽٽӹ̽Ρ
Ҳû˺ʵĽڣֻʱӦȾ֮ٸɡ
ˣ˵ˣӦĽ㡵Ĵɣ˵ȽױչͼơͶȽΧȥȽָŵͼϰϲķ˵˴Σ
ϲĽ㡴ڵɽߣҪ˵Ϊؾ֮·էƺ޲֮
Ȼϸǰɽκҡͷ˵ףϲƽɱȾжΪ䣬ƽ֮׷ģʹܴҲ׷ϲ޷׼Ľ㡵ĴʹսʤҲ޼£٣ǱĽʤһͷˡ
Ƚһ㶣ѾܾûھֱԲָԼĴˣЩܲˡ
Ҳǰп࣬ӷŵĽ̸ȽӦǸΪִ֮ˣʹҪȰҲҪмתȥȰ˵ڴؾܼھֱֱ֮ȥϰߣ˵ǰ㻰
ƺ˽Ҵκʿ䡣Ƚ㶹֮ЦҴκʿλܵ˵Ӳºս
ȻĪȻܵùȥպβôʧȥʮ֮ôλȡƥѶȴӣԼʹڶս˰ٷ֮ʮĳʤʣǸԻƶӡ
ԭڴκٵľһξΪںɹĵսмʹܻܶҲû취׷ȡþʤֻĿŶߣξǰˣǶȻӲӺɹ׷ɱġʤСʤ˾Ǵܣ̻ôȥ
ᲢΪκľӴӮֻþսĵص㻹иǺõѡ񡣡ƽش
ŶָȽ̲סʵﵽɽ·Ļصƺû̫Ĳͬ
ָ̨̨λϣʷȽܵĵصȫһ¡


279 Ľ
ȽɵζԸĽ㡵ʱ򣬽Ľݰ֮ӡĽ݃yĵܵܡศĽҲɽĴӪ֮кʹġξ߿Ӧսκķԡ
Ѿ׼¡еĸ߿Լոյŵ˹ȥĽ݃y֪Ľ㡼Ƚɴսʱ̾һǰӦĽ㡣ȻĽѾʮҲɫĽ죬һ뵽ҪԵĶȽɣĽ݃yʼշŲ
׼ôʱݡĽ㡴Ҵҿŵݸ˷ģĽ݃yһΪ΢ЩĽΪɫĽ죬ҲԼĽʮڵеĴҪԮǰӦǵûսʤȽɣ
Ľ㡽Ȼʮ꣬ѾǾþɳ޽ˣĽĽݰӣΪĸײܳ谮ʶһֱĽݰӣһֱʮʱһżȻĽ̸УĽݰȵķһֱԼӵ̸塢ÿοڶҪԺĽݰο죬Ľ㡵ȷһλ˲ţһǰۣĴͳܡ
ĽҲûʧʮʱǧڼͻϮԹʯʮʯ⧲֮´󾪶ӣԾΪ֮Ľ㡳ʤ׷ԾһսնԾ׼ࡣͬǧؿٰԹߵ򣬷Թ˾ԣ
պĽݰսȺܸ߾ʱĲø߾ٷླ϶ɴݶӣĮϴӴɢ˷࣬5ڶ
ʵνս޲ʤ޲ˣѵõǴʶ塢˽ģϱַҵȴܰر֣ûԼմҪҰģĽݰܰĵĸĽ݃y˳ޡ
񷽲ţȻ΢Щ̫ϲĽ݃yľٶȴӭӶԷ׼źĽ½Ŀ䵽ͼϣ˵˵κᵽ
ϸرκӪеѾˣǹԭز޴ʶκ뱱ʳСξ߿ǹˣĽΣ˵һ˵ָκļǳϵ˵㣬ῴκѡ޷ǰϲ̨ɽ⼸ˡ
⼸طɽԶֶΪֻҪκټ֮ͿɵִӦǺѡ
볹׼ţںδսã߿뷨ԼһޣĽаޣʵ
ĽµĽ飬ҲϲΪṩοľͳԴ̨໷ˮһƬ֣۳ңκĲ˲ڴ˾ս۰ϲƽ̹ʺҴľ﷢ƣκϲսؿһսʤ֮
ϤʵΪĽ޵ῴϲȷ̨κ̨ҲȥֻҪǲضκֵĵ·ɡ
ȽɱӣʱֻҪЩɤŵʿǰٰȽɶȻܲüʹܽҲ֮˻ͷҴɱ˵߿̲סһ˿ƽŭ˱ȽʵǴ֮ġ
ȷˡΪһĽ᲻ȥооԸ񣬸߿ƶʮа˾ſܳΪʵֳһ⣬ȻȽո˫ʹͳ˧ĶΪҲм֧ܵסĳɱԴλкΰ취
ȽڲӲĿԼ˫ʾɱתս֣Ȼƾ񣬵ȴһܵס
һжʱ֮УȽɵǻۼ˵£ûλ˵ԼܽȽ΢һ
ƣһٶ˥ߣ취ɵסȽɡΪĲξ߿˵ƺνȽѳأжΪȥ磬ǲ֧Сκսĥʿ
߿ɿڵͼϰڿԼİţǧκսʤֻκʿʤãʹҲĻԿս̫ʧȻ󵽺ӣ׼κս
ǿ֮ĩƲܴ³ɡĽ㡵ͷͬʿվޣսʹκʮսʮʤҲĸȽɵκֻҪһʧܾͻٲ֮أôڶ취ʲôأ


280 
Ƚÿսִ񡢷µȣһ֮ÿÿܳ忪оͣĴ߿˵֮ţȻҲסȽɵĴ󽫣ȴάϵֹڱ
Ľ㡡֮⣬˵˰컹û˵Ҫʲô취Ϸ׷¶֮ɫĽ㡼ȻûпڣҲҴߴ٣ֻĵĵȴ
ɼǵʱڵ£߿ĹӵԽԽˣ˵ֱĽ㡡
Ŷ߲ξ˵ĿǣĽһƺ׽˸߿⣬վⲽĥʣµķĵһˮ
ˡ߿˷ܵػ˵ɷǰסȽɵȥ·ʹʿӣҲΪס޷ˣֻܺȽƴһսɿԱ͵
ȽɵľԶҴ࣬ȡʤΨɱоȡȵͷ­оǰһ֧һľ񣬱ܵסȽǰĵ·ȸ߿˵꣬Ľ㡾ͽ˵κʿĥ룬ٴɱؿһսʤ֮
κΪ䣬ܺضӲҴ׷ɱ˴ʱҲ˵⣬˷ܵ˵սؿһΧɱȽɣκãȫȽɵ²ɱȽɣκ޿ս֮ʣµĳǳضŷҴȡǡƽκӲԶˣ
κȽɵսʧȽһ伸Ǵκľˣڴ˱ôκʧȥ赲ǵĴκ̫ȽǣδС
˼ҲǺȱݡ侲Ľ㡺ܿ췢㣬Ҵྫﳤȥ磬ҪǱһֻԭˣӭеҲˣһҪеоӺ󷽡ͻϮЩֻܾɱ¾ˡ
Ǹʱ򣬱һתӭжǿķȴʧҪĻԡ
˵ǣκִһ֧أ߿Ҳû뵽ЩӦԣзκͻɱסǣκҲӴƲɱоں󷽡
߿ָŵͼ˵Ӱϲɽ·Ҵĵ̣κзôỹûбǷ֣ԵȷдҪֻκȴûйҪľǡ
ãͰոķȥ죬⼸ո˴͡ȥϲȺκȽʿĥɾĽ㡱߿˵ˣܿʤ֮ʱооǰǧ֮ͬǰһȽɽǧ֮ǧסκȥ·͸߲ξػоңоź̴ɱκ
Ľ㡷ɿ˵ԼľоǰǧյУԺǧں󷽻Ľ㡵أڼĺ͸߿ֱӭеʹﵽˣҲҪػһЩɢıĽΪһսԼʮȫѹȥҪԸĵ˲һѡ
ĩڽȭӦ֮һƬҶƬײӦսκĲԾʹƶϣ͵ȽɱϽˡ
ıѶҪ׼ȴҪһЩʱ䣬ǧƥҪʱ죬ҪʱĸҪ׼Ӫ̱æµһ¯ӵȼ̿𣬴ɽѼӪ֮УʼԼҹĴ죬ûĶҹ
ĽʱҲûţԴϲ̨ȵأϸ鿴صĵΣս֮ʱʲô⣬Сڽѡһ·̽»صɽӪ֮ʱ߿ĵһѾ߳Ρ
ֻУ֮ĶУʮƥųһţףʸ룬ÿƥҵƥһ𣻽ʮһķ󣬾Уϡ
ʮƥһķڳ׷ĻԣÿһƥĶҪܵƥӰ죬޷жǰˣȴҲоĽ˾޴鷳Щ޷ֻսκҪͻ󣬳նֻ򽫵·ÿһƥɱʹ׹أǰһ
һһŵĶ鼫õоƣ֮Уһºòɱһߣӭһһʮʮķͻȥ˶סɣ
˴ȽӡǰһĻþɳڽͬʱ


281 ִ
ǰյ̨˵λڛ}ˮΪ}ˮΧïܲͻϮڴӭУ֮Уսмʤ㡣ָڵͼϻƶ̨ĵΡ
̨ȽϸŰָλãĬƬ̧̺ͷʵ̨ĵιȻͬ˵һ㣿
ǣ΢ǰ̨繫ԡȺһ˵ϲͬӣȻֻдʱΪ˶ԸĳǱȷΪһЩƺҲͬĹ۵㡣
۰ϲ̨ǳض̫СˣΪһṩݡȽɳɵκӪѾˣϵ̨Ľ㡱սҲûʲôð취ǳȥκ֮սذܣպսʿǿ¾ֻܶˣɽӪбݡ
һƬ˵µȽƺ۰ȽɵķǸǸΪȴüͷ̶̵ĽӴȽƺǸΪ嶯ִˣ˾ֱӹɽôսǰͲˡ
ȱڵõ϶Ĵ𸴺һʹΪ̨սҪһЩ֮ǰҲĴӪӴƺιʮɼӪеҲԣ
ţҵʱͰһ͵Ľ㡴Ӫʱôû뵽һ㣿жǰս޽ľ鰡̵жϳݴǺεĹ۲Щڰµʵԩ
Ȼֹ۲췽һȫţ֮սǰü¯丣ΪСսһ·ʿ׷ɢǰʣı࣬Ƿ˾趪²׷İΧȦ֮Уø³
޶żڼҲ¯ı仯ȡ˳ɹʱǼ˽䶼ڼΣǰ䶼̫һְǼѶټǧ׼ڼڼ֪ӿоٶ˦ǼˣÿӪ¯ǼΪڼµʿԽԽ࣬ŵòҽֱˣڼƽ䶼Ρ
ЩõнĹ۲󵼶ֽսƭµȴһĽڴӪȫòʹļҲ֪̽˰ṩϢӦǼɿء
ʮʱսݣũҪôɱ¾ҪôץУ׻ļأҪĽ㡵ʮʵΪףĽҲһȱ֮С
ȾȱҪվսҲһȱȻȳ֡Ƚɵ״ݴĹϵͽ˵ʶֻҪϣһŻȾս
ԶȣĽȻ᲻ҳսҲæǻκڰϲսʧܵĻȴҪ̨öࡣ
սһңа̨ȺĽ֮˭֪˵Ļû˵ȽɣƵЩˣͷ˵ѾһӪǰϲŻɽ
¡ƲЩżˣҪκϵϲ˻̨ɾͲˣſҪȰ˵
սηԡȽ˿ûĴ㣬ֱӴĻͼ˵ѱϣնλҾδдλǲݣ
ǣȺµӦȻǶȽɵ缫ΪϤˣ̽ŵľ׵һߣǰơ˵
ױ̽úüʱ̳ƱУȽɹЦŶһ
֮ƼѰٻ˵Ƚɸıϲķԣհ˵̨Ľǰÿζǻû˵ͱȽɴˡ
ڶһ磬κӪ÷ʿæµʰݵʼΪӪ׼ʱԼǲ˵λִͽԼļƻˡ
ǰüͷǰһκʿսж˻˵Ļأͷٿȴһƽ
䰲ۿҪˣһҲżô̲סʵ
κȻΪȴҲû֣֮δûʤ˵Ȱϣ˱֮Ϊ߼ʹ̩ɽǰҲӦɫģΪδս¶Ž֮ɫʿ䶨ȻΪսܣܰӦսأ
סˡȻ֪ǰٸԼΪľ飬л䰲̵


282 ս
λ˵ǧ﾿ںδκľųһϲķȥǰȽɻعͷƺͰ
Ͳɽ˱ھս֮ʱʾɱ¿ǧ£ưҹͰõĽ˵
ˣǾ͵˰ϲ˵ɡȻͬϵǰȽɽ鿴ʱƳˣΪԼĲģΪ£ǻɽǰȥǡ
֮΢ЩѾȰ˵ȽɰհĲսĴ㣬±һ֧ȫԼľӺбҪĿǰΪǿʱٻӦõõԸ˺ı¶
ԸĽܸһֵĻɣٿȽɵʱֽķˣĶֿĽҲȫԸһڴսŹʵĻᣬҪΰջͿˡ
չۿ䣬ãڳꪵ÷΢ǰȽȽճ֮ʵѵãںòˣ÷Ź̵ֽĻᡣ
ļʶҲף֮ꪷҪսȽƺϲգƵĻ˸߲ҵĻظꪼ߸ꡢìֱ֮кУɹġɴ̡ɸɿǧôʤìֻϧꪷᵱϰ֮ꪷʱ
һϲ˵һϲżķǡôһ·Ƚɶ²ظƴԼʹóꪵĵã˵֮ȡ¹һƶꪷʶּһ㡣
κ˴ĶȻ̽ܿ죬ɽеĽҲ֪κϵϢټڽԲ
պܵɽʱΪһؿһս¡ףѡɿķԡ
Ҳ̫ˣ񽫾ʮκһ࣬ƾɽıսʤκ߿ȴùʹԼֱߣѾģҲõκ󣬴ʱǳӦսκʱȽ֪ǰϵһ¶ʮ򣬶ŵͷܣʱҪץסɾͲˡ
ʱ򲢷ǱԽԽáĽ㡾þɳȻеĵʱӵ֯ѵȡͨΡͳضһλͳ˧һָܹӵĴվޣӵһ޷Ǻ£ױٵȴΪͳһĶҵ۰ϲ̨ݲ¶ʮ˵Ϊǰ棬³ñս
еʳҲˣ´ҲЯ̫ʳ߿ɣԾʳΪɽһվͶһʳ˵ûȵǰӪеʳùˣʱŶӻôκ̣ʶȱ뾡·κֱǣȹ֮ʱǱµǻƵ֮գ
Ľ݃yгƵ۵Ĵ㣬ֻ֮ǰȽһֵĶ֣ڽȽ֮ǰʧȥţ⣬񴫹ǣûƵվĽ݃yҪȽɡ֮ŻƵۣЩĽ㡡ġ߿ȴس˵Ѳܡ
Ľ㡺͸߿÷޻˵ڽҲ᲻ýҪֵĹøˣӦµ׼
ɽǳŴ󿪣һӶӾӳһݡĹȥ
ʹκеıͶ뵽ս֮ϣʤ߽üµʸ񣬶ʧ߽ᱻĨȥս֮ʹκֻʣһ
κԲض˵еϣеȽɺµһʿϣǰκ޿֮ǵĵҲᱻѸɡ
ƺҪһЩʹĽ㡰Ľ݃yʮȻĵ̱κٵĵҲ࣬Ľ㡵ʮʧأΧĸ߾϶Ź侮ʯĺûᣬҲǵļл֮±֧顣
κĲ䱱ϣ£ӳ˳źӽȻڰϲˡ
ǰ̽Եɱһ֮ԻӪȽɺĽͬʱӪկɫͽλ֮ĵһζԻ
峿Žʿ˯лѣǱµشгĶ߳Ӫϣʼ˶ţսһ


283 ʤ
·κʿ£Ľ㡺ȽλʿǵĹ¸Թ۲ŵоͣκ߶Ϊ䣬ʿϲ˿սĿ־壬ǶĿȣϣһ񿥵սŸĽ㡻˸߾Ĳʱͷľʿ䡣
ǾȽôȻ䰡µĽ㡿ŶȽ޵ʹ֮ԶȽҲѹ
ƺࡣȽɨ಻Զûʮôֱ࣬Ƭ̣ȴûзصоߣĽСĪСȣ˾ս
սʤ΢ĥЩκɡ߿Ľ㡵ĺʤ֮֮ǰİţæѵ
ȡ칭ŹңԶԶشĽ㡵ķֻϧ̫ԶûнɱİաһԵİսڵŤŤȥ⼸յоûӦ͸Ѿ⣬һսսֻƺѾкöûɱ˰ƺԼոռؾУضɱĳָо˻
ȽɺĽ㡼ͬʱκʿǰУһһԷƽ֮ĿƺҪһ㣬ѹ˶߲ˣɱȸ׷ڿնƴĴųҪԶΣյĵط
ǣɱԤϵȷľȻΪȽɣֻһӦʹ߶˫ìֹһȳǰ档
ɱȻκʿƺϰսģʽʡǹǰָǧȽɿӭȥ
ӭУĽͫ͵һƺҲȽɵľٶסˣϾʱΪͳ˧֮һܿӦԣͬ͵κȥ
ݣƴʱŷӦæ߶ƥ׷ȥִӼȡ׼˳ǰ
Ƚ˫ì΢΢Ѿ׼˶˷ܵعâѾʼʿԼһìؿڵĲҽˡ
ҽȻͬȽǰɻĿһԼì⣬ìѩĺâȴһ˿Ѫٿʺһ֧˸ԴȽ͵ػعͷֻƸոսһ֧µڹϡ
ܴȽĳ׹㻹ǵһƣҲҺһȣս˭ɱࣿȽɷЦ˫ìֹͬһ㻮̼ǰ
кβңۼ״ҲѪԣžһеһļ£ŷɿĽңͬʱ֧һ֧ڹϣ֧Сָָ֮䣬һָ֧΢΢궯ڶ֧͹ʹĳ˹ϣѧݼֻ̹м
վÿһЩɣƺȽһСˣƴ΢΢ԵÿȽɣȴʱѾɱУ˫ì͹ꪱͬһסȫסΧʮڶһգ۵ĹͿо
ʷ鿴ȽһսնɱٵоʱһÿˣƼֱԼ۹⣬ֱǿ˫ݰʷֹûпţԶԶ
УҲüӰѾˣ̫ѿˣƹ˲ٿһҧһó֧¶׼
ʱκĲҲУǻеĳȽ򿪵ȱڣȱԽ˺Խ󣬷ſƺиɻͶʱһصѺۡ
󽫼ʿֵסæеıӭȥϣ֮ܺȽ΢һúȽɴ򿪵ȱڣֻϧȽɵ£ǺЩͨʿƺûʲôͬûһܵסȽһغϵĽǵƴɱûеסȽɵĽΪʧȥ˽ָӶͲһ˿Ƚս̷һ˳¶ɱ˽ȥ
ԼĪʱѾȽɳ鲻Ҳ֯ģˡ
˲ͽҲʹʧ׼Ľ㡣ǰһĻҲǾþ޷ع
˱ˣ߿æѵ
˱Ľ㡻عһ󼱴ٵֹͣ˵ֿɿȥȽɵĴκɵػ˵һսʤ


284 ʤ
ȻڳˣɱŽΪͣټٶԶԶȻܣȴҲû¶ʬ壻׷κֻĿĽ㡵Ĵ콥ԶȥȻĻصĴӪ֮С
սʤȴҲôҡҡͷ˵εսû̵ֵĻᣬΪȽͻ͵ʱѾԤϵսµĽ߹۲ĽܲңΪ֮ʤʹʮҲҡĸκȴһδεʤʿһܾ֣κͳ׵ˡ
ǾʵѹӵʮĽ㡿ԲССʧĻԺͶԲıƱ֤ʹҲԱʵս¶˽еĻôκûʤ㡣
ǵʳҲˣûʱκȥɣĥȷԻȽɣȴҪܳʱ䣬ݰ֮ǰĹ۲죬еƺҲˣǿԼֵǸʱô
ţΪĽ㡴˾ٲΪκʵվҪһսҲͬƵĿǵʤҲⳡս֮ˡ
˾սǰñʿаҪٶһѾˡƷ칭෢ĸ첲ղΪ˺Ƚɶʤ˵Ϊò̫ѿʹôݼ̹ѧЪһǴ˴ζսĴʱˣˡ¾սֵļܣ첲ͷˡ
ɱ˶ٺ²˵䣬ȽѾЦŻصǰֵֻ˫ì͹֮Ѫµ׶챻Ⱦͨ죬µҲһǳһ飬ɱĲҿɼһߡ
¶ӡƶ᷽̾ѡκ֮һԼĪʮ֧ңҲŲʮ֧ʹÿһܴһҲʮ˶ѡ
һսɱʮоʿ䣬ҪǷŵһͽǰ԰ɺƽжȴ˫䵿ȽɣִӼȡļ϶۲쵽Σ򵥵Ĺ£Ƚɴսɱ˵°ˣնࡣ
µֻԶҪǷ˵ĽȽȴΧ֮ȡսʵ塣
ļȻȽɵƾȵĺϲ£죬ƱսҲȽɵԤϣ֮ǰսڽһ˵նܱȵӪᶨҪʹһᶨҪٶʤһɱĵоһ룬ˣ
Ƚɺòײҵһ΢еһѹĶ֣ǿ׷ŹֻƵʵɾЩԶɴӴ˶ľֵѶȡ
ʹҲЩסҲǸӣ¹ֻصҪ౸ϼˣ
ã˵ȽɰʤӪκǣմܺ²Ӫʹһ
ʤʤκʿͬһ쳹ҰһֱԶӪ֮С
ȥǣսȲʧ˽ǧѣκҲʬףôһֱȥȡʤĻҴࡣӪ֮Уξ߿˵ο˴δκɵͻƣ
ǰŴ˵ȽɴոỹΪǸ֮һ֪ʱ侹ĽңκӪķ̾ȴţȽɵȷ˫Ҳ¶ѣսɲ佫׽ɱ⿿ԶԶġ
սٴһ˳ӪӭУ߲ξӪвɡĽڼȽ֮󣬶ֻܲסλ˫ͽɣ
ĩġ߿ӦյһȻˣաҲȥջʤһԴŲɡ
峿Ѿָĸ첲κŵױнӹĺߣȻǰȥȽϣԼ˫ì͹׼ɱˡ
ǣɱȽɵĸߺٴӢµκʿһǵͳ˧ȥ
տҪհѾȽɵնˣֻ볬Լնͺã͵ңٴոκսĵһն
ԼĪһʱ֮ȽٴδЦŷӪУһαɱɢӣκһȡʤֻʤܳأ


285 ʤ
жն񣿡Ƚ¸߰ΪԼһʤе裬յնǱնϲ١
Ƶͷ˿ļң̧ͷЦ½ȴҲնһЩԼĪʮ֧
ʮ֧ȽüͷƬ̣վչݻЦȴʤˣȹ˵ȽɰӪκӪ֮ٴ˻
ûΪαնʮ֧κӪ󣬰ʵƺûжٸ˵˼
ǵҵļˣһֵЧδЩӦӦӲӦõôԣȽɽյնƺҲոֵ࣬ûʲô仯ģ͵ػͷ䰲˵
֮սĵʱճЩָԶȥ˵ˣκǧˣԲĲʧǧʿ䣬κʧȴǾĳ֮ʿῴλʵ۱³ʿȴҪյһЩٶȱսµʱȻϳˡ
ˡʧ࣬ĽʮһѶȶûУȽµľȴһһʧսİս²ȫ޷ǵãκսѾ΢»¿»в൱ϱһСӣ΢ʧѪˣǳڻȥÿ϶һСӣͻʧѪ
սӵʱֻȽոáյ۶ϣսϵԽκʤĻ͸١
ȽˣȰ˵װ̾һھٻҲðһ˶ĽҲ첻˺ӵоܴɽеĽ݃yõ䣬ʧȥͻȻԵ´λٷϮˡ
ĬתͷκӪȥҡҡͷҲȥ֪ʲôʱȽɲܷĽ݃yĴ㣬
սκսʤĽ㡵ս½ԼպĵʱֳЩ
սƿʼõĺʱڸȽһն񣬿ɶľֵʤȴûи˿ϲ
սεնûӶ٣Ϊս³ʱˣѾӽޣҲû취ˡ
ȵսʱȽҲû˺˵Ц£ʤŴĬĬش߹ʱƲȽվҲ˶ֻҪ˾ͻۣͻˣͻᡭɥΨϣλ˫ͽҪսϡ
κˡ׷ĽԶԶκȥӰ˵ͬΪսκóľôЩˣȴʮϳʿҪκСöࡣ
ʱ򡣡߿ƺѾʤ⣬ʱȻסκ˵ʿ࣬Ҳûгۿ塣
ţǾٵȼհɣȽ˼ասܵĽ㡴˿̶ڴսʤġ
ȻѡǿսϻʤĲ򰡣Ľѹ˵սƺް취սϵƲǼССսʤԸıģҲͰһҹ̽ӪأܲҳҹͻϮĻᣬĽ㡱Ͼһû񵱳һ»ᡣ
£ôȥˡȺΪˣҲκµĽʤ壬һһεʤûĽ㡵Ĵεضͨɽ·ϣûкһκȴһʤ֮нĥɾʿҲãȻӮˣΪʲôô࣬սµҪʲôʱ
ǰ£Ӫжս֮󽫾ҲͣĽʮÿȴֻɳһҽսҵʿĴ㣬ʵǲԸˡ
£Ľ݃yҲɽУ±ڶ࣬ʹʤĽҲ޷ռɽкıɣƴʱҲվ˳ÿһκʿǱģʧһԱľսһȽɰʷмصǰʮսʮʤļսֲ֪Ҫʧٱκʿ䡣
һʱ֮ڽ׷׳ͣ˱֮ڶȽףβĿ˴ڽɨ˸øɬ˵ս飡


286 
ıǿ״ţشŴǰջҪƣ룬ȽҲû˵緢Ĭ˫ì͹ױûкκ˵;ֱ˴ʡ
µʿҲһģϺսʤϲǰǴĽ㡵ΣǼʹٴλʤЩϵҲɿǵ׷컹һǰӾʲôʱǸͷ
Ӫ֮òˣʿǵĻʳһټôȥӶˡòһδܵԤװɣϱǰ֮սһʧܺκʵ𣬵ǿάʽεһѾκľˣҪٰܿ¸ոκҪˡ
κʧ𽫳УҲǰ߲ɱһϬϵ˲ЩܾͲȥ飬սɱ˵Ȳ˷ֻϧȽɵĹִ˲Żѹ佫ͳ˧
ĬĬͷһٶ˥ߵĵȻ֪ʱÿһ֧Ӷ佫Ӱ죬Ϊ佫ԸŲͬʣµʿ͹ܽȴ͸ս̲ʶĴؼȴʧ֮鶯ȽɵκҲһ㣬սܲ𣬿ȼѪɵĻȴ־ãվǻȼģǵоĥɾ֮ʣ¼̳еսأ
ȥȰ˵Ƚ˱ϲʵǲٴȥˡκԼ֧֣ʤϼ¾ûзĻˣǰսûб仯ƲŲ֮ƵĽֶֻΡ
Ƚɴ˹ִѵֱȰ˵޼£ŵùᣬֶΡƽ˵ЩӵĹ۲죬ƺܽ˶ԸȽɵİ취
˾Ͱ䰲ˡƹлڰû˿ɻ˵ն˸ڽʡ
УֱߵȽף˵£¸ǣ·뿪
Ǻ⣿ͻĻȽɴһæվʵ˶Թҷģᶨλһ϶ϲöλί
ƵļЩκ֮гȽ֮ɱˣһϲ佫ȽɶΪͣ÷뿪Ȼƽ̸۾뷨ȻЩ취ȽɲһϲȻ޷ڸĲŻȴĽ֮Ҿ͸һ֧ӣ˲أȽɶ԰ļƻϣԼ߸
λһ޲֮ɫƽش
ȴΪΣȽЩŪˣ̧ۿΪ͵ƣȴƵʹͷͺûѯĿһ
´սܾѶڴ˴кãͳճڴо˲䰲ȽɵȽڣ˶˼۹Ͷϣû뵽˸˺Ƚ˵
˵Цˣս߽ݣһʤֻת˲֮䡣Ƚͻһ۾ضŰеԼܵصĴд⼴ʹҲҪɫ
Ŷһ֪߳ʤն˶ռ˼Ӫأɻ˶ݣȫıӣƽ׳һ⡣
⡭Ƚƿԣսʤȴֻǧն񣬻סȥ·ǰһɻݸһҲûпʤϲһɨգߣͱ¾һˡ
ܹõоԼ˼£±һͳ˰ɣȥݵоıԼĲԣԹ˵ӵĲˣԶȻסĦģؿڵĻҪһȽɷŭĻҲ֪ɲԽ߰
ĽӵʮÿȴֻóһͱսͼѾȻңı´⼸սʤȴЩƤëѣĽ㡲˿ۡﲻͣЪĽ¶һʵȴսƣÿֵʱԽԽʿӣһձһ˥ʤΣ͸ֵˣʱӪеЩܵס
Գսĥʱ֮ʱٻӶʮһĽ㡵Ĳԣ֪¿Ҫôȥ˵Ƚ֮׵ʵ


287 ˱
¹һս֮ٵΨдܶѣȲ̰ȴҲԸڴ˴ߵÿұס֮ȴգʶ´С˵ֱֱĿȽɡ
Ŀ⽻ӣ˿·磬ȽɵĿ⽥ȥ𷽲ÿһ䶼вȴԸĵطҿκٵľǵһһ¶Զԡ
жҲԼĿЩֻȽɵƲֱԣĻ׷ͶԸмĿ⣬Ƕ֪ƶ˲ֻ˵ȽɣýκӾ֮нѳȽȰıڵսôκлʤĻᡣ
߰ɣսʤһȴҲûл᣻񾡳Ľ݃yĽ㡶ڴ˴Ȼ飬ǻǧδܴһȽɰβֱߵȰ
Ը¡λӱأ˾ʹȥҲư̾һڰʳȥʵõ֮Ϊ۵ˡ
µҪȰ裬ȴֺ´ŭȽɣֻĿӶ˻ߵſڣֻҪ߳ʣ˿¾Ҳ˰ɣ
ĬõȽڰӵʱˣ첽ߵǰקסĸ첲˵λߡ
£кãʿ²ȱ˰ɣɱӵĶƺ㷵ء
Ƚ϶ʱӿһŭɫҲкܾû˸˴ŭԼˣһԵƷƵֲɵýһ֣ȴ治ɫȽɫ˲Ϣ䣬ƺžҵһʱ˴ſڡ
~Ƚ³һס첲֣˫ֱȭЩᵡΪˣ빫Ʋȥͷ֪βܻ
һĻȽֱԼ۾һ˵ȽʲôʱȻѧ˵ͷˣɸȻǳԾǰɲɷϣ̾һ취˵ˣϧ²ϲɰ
Ƚа٣ǲ˹ضһʮİǿ֮ˣȽڹŸʵ۵ͷΣָӵľӺͰָӵĹģȫһϡκսһģս£֪ӮٴˣҪڣȽɾϰϲĵվˡ
󵨣Ⱦҡ㷴ӦȺһվȵ
סڣûѻ˵꣬Ƚɾ͵ػͷʣµĻ˻ȥֹȺȽٴλعͷ̬ӵĹˣ᷽ˣ빫ᣡ
ȻԳϴᣬ˻һȥɡƸоʱƺѾˣڼȥ¾ֻˣǰȰ
ԶԶԣ˵üǣæߣ˵˵սβܻʤΰûм֣˳ƸȽɻص˴м䡣
̨ٴָ̨λãĽ㡲ȾսҰϲƶȲڴ˴޺̨
Ľ׷̨ɻرܾսָӦԣ˵ʵȽЩҲĽ㡵սĥؼΪͷ̨ۣƶĽȴһȽõ
ЩĴ٣ɴ˿ɼǵʳҲˡֻҪ˻³ھݳصļƣĽ㡾Ͳò׷ѰսΪҰսǸΪҪǹǿɾûôˣҪеóΧ׼ݻǱؿƶǽսϵøá
̨ĵϸ˵ٰܼãǲܣΨнžսĻоնɱĽˣ
ȵս֮ʱĽ㡻оѻرձرıµĺ䣬ʱʱлֶʤ֡ͨЩӵĹ۲죬ѾĽ㡵Ĵ˸˾ŲʮȽ͸ҽĶ֣ѵбõİ취ôȿɽƾͼƣرӭУнǧ֮ǰնɱĽ㡡
˵հڵͼϰڿͣϸ˵űη䡢ʲôָӦԵϸڣһĬĬۿԾǳ
Ƚɡ˸ͷǰȻҲ̣޷Ͱȣսսرһʱü
ȥ׼첻˱̨ȽڷڰϲսĴ㡣


288 ٻ
ոշһ˿ǰףκӪʹ˯ʿǳĬڸָ¿ʼʰҡʣ޼ʳϴ󳵣ûжΪҪʤȥãΪôȥңǵı°䲼˺˵ǶȻ
ӪկЩɱԭûвͼ΢Իʱ䣬ǿߵĸԶһЩϾΪҪ׷ɱʵЩѡ
ȴߣ׾ΪȶϺ󡣡ȽĿŶµ뿪֪Լλµӣ˵ҲǾʱÿһɲǵʱ˵ǼΪģֻ֣صĹ־ԼĲк׼̨ȺȽɵ˵ĵ
ƺͰȻҲǺȽɴһ𣬰Ҫ۲׷øǵԣǾƺҲǸٻʱˡ
λʱܵκȥ룬Ƚ̲סʵƺѾҪƾಽҪ׼Ľ㡵Ĵһѵ顣
ҷģڸȱȥһǱڴ˴׷ȥʱ̨ʹǧ׾ͻĽ㡵оȻף԰ǴӺ󷽼лİ취ΪȽɷģֲһ䣬¿õڴ˴֪¡
ٶ͸ɡȽɻȽ˵˵ֶһƺڶθ֪Ƚٶƹ֣
ȵ̫¶ʱκӪʿѾˣȽҲױӱ׷ȥڰȻҪһָӴս˵ؾֻơȽ٣лȽٵʮױ
ҲˣȥҸطһܣȥ֮ҾʹȥӦҵȽɵԶȥıӰưԶɽȥȽٵ˽
ԼĪһʱڴסΣʱ̽ŻκӪ֮ǰ
ôûκ̽Щĸ֣ղߵκǰǣ˫ضչһɱ䵱ÿմսǰĿθˣǽǶ쵽κӪſˣȴûκ
Щ˸ò˰ɣ˵ͷӿнٶȣκӪȻɱ¥ϡӪſȴһκػæŵӷӪ֮Уγ䳤ӹκ
˻һѿһӣӷ϶пԿͿһˣãκˣӪĽݽ
ʲôκˣѶҴҸϹĽ㡴һ͸߿Ĺ㣬Ƚ뻹ʤΣôʱȴˣһθеⳡսһȫԼļƻС
ӵȥˣʲôʱߵģ˶Զ߿һķʣΪ˳κѾ߳ˣۿҪʱȴ˴еơ
СĴ׷ſȽɵţӷϿӦ̨ȥġ̽æԼ֪˵˳
ʲôĶǴ³ھݳôɾͲˣͲóǣûǰ칥еҪǴΧս˵ʳģʱϵһã±߾Ͳˡ
̰Ӫ׷ȥκ֮ǰǶס߿Ҳ뵽һ㡣
ȥ̰Ӫ׷ǰЩģȴ׷ȥ˸Դ첿̨κһټ𣡡Ľ˾ϣЩӽκѾĵزˣʹûȫﵽĿģѾռ˺ܴƣҲǽǳʰʱˡ
ĩġ߿ͬʱӦ˵ǸԻӪӪ̱ʱĽ㡴ɱӪ׷ȥои߿Щӱǧֻ׷ʱʱ£δһ
߿ͷĸ׷ϣǽĽ㡵סȽɵĳɱȽһ
Ѿ׷ȥˣҲϽ뿪ɡƴӴϻ·ȽٵȻ뿪
ҲǸٻʱˣӴ˴̨ңԶٻĳˣ׷κˡ
ǰЩӵļɽҹգȽٵƵͷۻʱ˸ڽֹ·֮УҵԼͿõĵط壬ҵٻǧ
ָԶԶؿɽǿһ˵ƽء


289 սǰ
Ľ׷Ĺ̲˳ס·ľľżųɽϹµʯнٶ΢ֳͣЩվС鷳ȵҹĻ֮ʱ̨׷˺˵κ
Ӫկ׼ЪϢһֱȽɣֻҪҼӾ׷Ƚҹսҹʿǲ󿴵׳ɱľ棬ڴֻѶ£Ӧνʧľ档
ȻҲκߣĿǰѾߣκӣβĴܿͻǣӱɱ˿ɱȴɱ׶ˣȽҲ᲻һ㣬ȻҲͣ²ڳ̬ˣսˣĽţĺ͸߿ĴҲѾˡ
սˣȥʳ˰ɣúϢһպĽƴһȽɺĽͬʱʶһ㣬µ˷ԸʱͲϧʳˣʤʳ㹻ǳԵģˣЩʿҲгԶˡ
һϢ֣֮Ҫһɲףֻڼжֻ϶ԸԱץʱӦԲУ»ǧԼ׼
˼յķӦȫûԤ⣬ڶ԰ѾŲɣ˼ĵǧ
𣬻ͷóӪʣµʳһЩ˵ƥҲɱΪǼӲͣκʿǾΥĳԵһٱԱ֮˰ǧ˺ֵҹڱ֮⣬˶ЪϢڽǸ죬֮ĵ¶ȻǾܣʿܿͽ硣
Ƚȴû˯ţһιӲϼˣҲֵиսֻҪܱۣˬȻë͹֣ͲΪܶ
ЩӣտҪܿЩֻҪնĽ㡵ͷ­սܴʤĵ߶ţĽĽ݃yʱ˲ȥ룬һ̴ӮҲ٣ҲûҪȥˡ
һ̧ɽ壬ȽԼõźŻûпѵƭôĪǵʧķ裿ɨضʱǻܴճǧ͹ʲûǲҰ˼һȽڴνĿͶɽ壬ǺһƬʲô
վȽɴƬ֡Ӫ¥֮ϣĽָ˵ֱھȥƬȫˣȫߴκΨһϰ˰ɣɲʺ׷
ĳԸһȽɵ֮⡣һԱ˵Ƭ־κٶȫȽɵ֮ǰסǣֻҪȽ΢סƬ̣Ľ㡾ָӴΧס
ţһȽɶֶնġӦ֮Ľ㡶мκֻ轫ǲסԮɡ
ĩ˽Ľ㡵һֲظһиȥǰӪֵĵطӪֻһͻסȽɵȥ·
ҲѾȫˣվǵĽ֮ʱ߿˷ܵڴһ֧ǰδеľֻᴴʲô漣
ĵҲ㱨ǸԲһжѾ׼͵վսĵˡ
ջʤ֮Ⱦ̱Ϯǣӭǵǻ̲κ֮˳Ƶ۵ʱĽ݃yȽʹռ֮غƳǣȽɵĵȫ£ʱҲѵͼˡ
ʱҲҪԼĻʵˣʱʷȻҲ̴ʯĴӢۣҲûеϵλĻᣬĽ݃yƵۣΪһλʱ˵ĻʵۣõȽɵĴ֮һͳҲ˵ĽвһɺˣҲʷᡣ
ҴһͳµĲտʼɣĽ㡻ˣһսҴʤ
ʤʤʤġ߿Ľ㡺ԺܱҲͬĺ˲ʹӪʮ˵ߺʹκӪ֮Ҳ
ǰյİֹܾȻĽΪ֮ʿ߰ĺȽ¶һ˿ЦԼǰջǰˣԭȴĽ㡵֮СĿһͶӪɽ壬ڿѾõĻ⡣


290 
峿Щڵϵκʿ䱻ǵĽٴ˯ѣһŹǷ˵Ĵ֮ͥ½С⣬̾ͱյıһֱڻüűź˶顣
ҹߺʤǶԴսǰһ˿ɣǵǿȽɸϣ˫ì͹س۳ҵӣָֻ֮ǰսʤˣҲɣȻǶ֮࣬ǰȴһҲûӮսܳ˰ɣ
Ҳ׷׷Ľ㡵ĴӭƮκһʿֻҪĽ㡵ĴȻƮͶԴսʤġ
˫űսͱʤľԷֻϧܾսµʤֻ̨һʤߡ
ȫתǰ֡Ƚ߷ߺµ˰õĲԴŴĶ黺ȥľò˶þͿԵֻҪ֮ǾͿԽľڴɱ²׷ҲԴ֣ɹ}ˮǰʮĳɽ
ЩȽµʿĽ㡵ȻҲף}ˮˮļҲκֻҪ־ͿԴݶɺӣҪǵǵ˺Ӷûô׶ԸˣһٶҲԤ֮УоߺŻ£ӪԵκֵʼ˼ٳҪκ֮ǰס
ȫǰĽָоѹ˹ȥоǰǧǧǸ߿ǧԵסȽɵĳοоʿء
ӪԵһӵźɿķ˳̣սȫ֮ľת˲ţǼκǰʱκֻһľ롣
ȫɢκֵͣĴĽĽ㡵Ķκڻûüڳͣȫγ̽κָ޷Ĳܵסĳ
κ֮һССɧңܿͱȽֹˣᵽߣۿžκֻһľˣĽǷ¶һ˿Ц⣬˭֪ͻеµսһȻȥʹϷ˳ȥһͷԵ˲ʧȥʶȻĵսȳࡣ
ӣĽͫ΢ƺԼĲ̫һһֱֱȥȽʲôʱѧʹЩСֶˣ
ǧ˾ģֵıؾ֮·ڳǧԴǳӣҪ̫ȴܸ޴鷳սǲҲȵӶ۶˽ףЩ嵽ǰɢܿͱȽɴ˽ˡ
סκ˰һԵĻż˵һĹѽϵƥҪЩڵϰսס˺ȥ·ͱɢκȴҲûɱȥֻǼӿнٶȣۿžҪˡ
Щʿ·סκĽв֪֧ĽѾȥоٴλЩɤŵʿҴ
֪ȽӸ߰ܲü׼ϰɤŵʿ䣬ǸȽɵĻܼŭȽɣתֵĴ㣬Լо
ӸҶЩĻȽɫͨ죬µڽҲֻһ¾ͻɱĽ㡵оЩļһ
ŭæŭ˱ĽҪľȽԶֻɱԸ
ȥϿ֣֪ΪΣȽʱ侲ҧЩκ׵Ժ󣬼ָŴȥн֮ɱĶΣκҳɱһʧ
׷ȥǽ־ˡƲԣξ߿ҲæӲϵоĽȰɵ
о׷ȽɣɱǣٵȥɻʮǺҲˣĽ̷оʼٳϾҪֵκ˫ľսϾҪʼˡ
ϧʱȴ谭׷Ĵ鷳оǰǧ˳سˣЩʮƥһȴ޷һ˳س̣һƥ󣬾ͻӵнٶȣԭطػʲô⣬Ҫǳɱоȫˡ
ĽоĶΪ۳һ˿ɢңҪȵľʱ


291 ͻ
оγɢڰԤϵУȴû뵽ڶǰ֮ľ뾹ȻôֻѾݶ룬̶Ƚɺ£Ƶڴʱ̻ɱĽ㡵о
֪ˣȽѪĿм买Ľݴ죬˫ìֹꪽ򣬷һ죬ʱκעһδǣɱ
κʿǷӦ֪ǻܿûôˣʮ˵˺һ˵ƽȻͬģ˵صĵ·ȫݲʮͬʱˡ
ںָӴȥնĽ㡵ͷ­˵ȽɹңָĽ㡵ķ򣬴°ǧǰֱɱȥʣǧغ󷽣ʱ׼սľԼȴƷźŵĺʱ
ǧκһĴһǰ棬Ƚֵ˫ìֵĹһոʿ֪˿̾ľս˿ʮɵǰ棬ǰѸٱ˺һӣκʿһӵϣ˳Ƚɴ򿪵ȱڽǰֳ롣
ǧǰ棬һӶûеͱȽɱ˸ԴȻ͵ײ֮ϣξûͻǰʱôˣһľʹȽɵҪȴҲǱԭ޷ˣֻܹűӭȽɣ΢סƬ̣ΪӮñʱ䡣
ܴκĽΪ֮һͣնɱһŵʿ޷ǰһ߿Ĵ졢ѵյ˿ڷҪãԼӲĵסκĹơ
Ƿٻмло֮£ĽµĽ쿴ǰɱȽʵȻӦܶȽɴɱķ龰ˣǰһĻеľսΨһȽɾͻͻΧɱԼǰ
ʱ򣡡ĽҲᵽɤۣڸ߿м᲻ɴݵķκĳ·һһĲƺ˵ǰǿκδ¶ƣ̬ҪϾмл²ȫ
ǽ΢˺Щɣ⡭Ҽۣ˽սսʵоƺЩ̫ˡ
ͿսǱˣȫɢĽΪ֮ʮڿоĴ죬Ǻ˾ıȻ̱ʱĪ˵ȫκˣ˵ǷᱻôܣȽɵĹ֮ͻЩһȥĺ档
ԼǾܺ˵ģоȫٽǰķ߼ӺһЩĽһ£㵽ĽȥһĹһʹӿо֮䡣
Ľ㡵оѾˣڸøź˰ɣڰߵ˷ܵغо󲿷ֱǰ棬͵Ϯĺûᡣ
ʱ΢оʱǶԮסĽ㡵ĺ󷽡ָָĺ͸߿ԼĪˣƵǧҪͻ˵Ķ½δЩ̫ˡ
Ľڻһ˰ҲǸͻƵ֣ȽǲܽҲεͻϮûоԵİա
ǣߣɱеȽҰһֱܿҵ֮ķ϶ӦǷĽоʱʧֵڱץסˡ
˫ìӹԵʿĲӣѪţܲ͸֮֮һ˿Ƚһɱ˽ȥ˫ì͹ꪽ϶κʿҲ̸ϡ
ʯһӲڴκʿһһĳЩסˣȱݴʱ¶ţǲδǰڴ˴ôкõ;Ͳ⣻Ľ͸ŶʮƥһɲôöģսеĿеıסıȿߣ֮·Ͳտʼôˡ
ȽΪһͳ˧ȱֹۣʱ£Ǻϸ񣻵Ϊһ͵ǰ棬߳պͼսͷ˾޴ãĲ׽ڣǺ߿׼գķѴԴȽͻˣƺδκʧ
Ľ㡣ȡ׼ͻȽ̧ۿĽ㡵Ĵ죬̺


292 ս
ȽһǰΧµΪ֮һŷɺȶϵ֮ƣκߣͻߣʿʢ֮ʱԼı˺ĺɱԽˣǧκһʱ侹Ȼѹٶٴμǿ
ˣԶսĸ߿ң룬ؼססɵķһ²ԽѪǽʹʿκɱҲ˲׹Ⱥɿغᵲκ֮ǰ
ֻҪסκҼ֮мͻΧĽ㡵ǰȴû뵽ĻԳȱ㣬ЩԭطпɣҪƶξͻɢң¶޴ȽɴӶνӴɱ롣
ʱκѻһţеĹҲʧȥãǷż治֪κοκͬףеһһǹʸЩ׵ʿޣ㰤ϼֻҪڱ¶ҪɿԼս
ξˣٵˣٵȥоҪȽͻˡ߿ĸѵ֮ǰȫʧܣٲʱԮս䲻ʲô³Щڸ߿ЧľҲܵǣ
ĽݽδȻټȥ߿ҧҧ˵Ȼµľƶ䲻ĽξϣԼѾһδٲҷڶˡ
һķߣ¶ϲɫո걻ԼһһͿľ棬ϲ쳣
ǰһҲ˵ʱŽ׼κԤˣ֮ʱƴסΪȽɹоնɱĽӮñʱ䣻˵հսı˵һҲҪɱˡ
ǣѵãսֵı仯¿һ˿ϣڶ԰ÿŲɣȥ£ӣ׼ӭӼľʤʱ̡
Ƚǰ֧ǹͬʱϮĳһϢĹĺ󱳣ʹԼ̵Ҫڴ˴
úãȽ˿ţһӭȥֹꪲϮ֧ǹ˳ȥʿǰʱѿһӣʹؼҲסꪵķȽʾ⣬͵ǰһ㿪ĳꪣȽ˫ìһӣ׼أǰ̿һ顣
˲Ϣٴǰ˺ӵһõӭһȽɵĺͷȥһּ׼ҺݣûʮĽʹֶεġ
ۿþҪԼĺͷȽƺѾŵ÷ϵζȴܣꪹʹһ㲻֪Ӻðסøˣһᣬľߴ˸գʹڶйꪾ˳øĨȥ
һҽУøϷָȽһĨжϣꪸͣЪֱĨĲӣꪹпʺһѪðҲŵŵĽһҲûȽɵĹ֮¡
˵ʬδأɱԱ󽫣ٴȽϮμʹȽҲòȻеסǵĽˣһʱκĽ㡵ǰչս
ǰձΪȽտùˣֱʱŷǰջûбƳʮɱ°ĽϧҪͽΪҴøжðֻϧȽѾƵۣټ֮ǰʯԵľҽΪãʹսȽɿҲò䴦
ûƺûǰλȻȴҲȫǰƺסȽɣĽԵһЦڡǸȡţǰս֮УƵ̵ӡ
ţ˶Ϊκ󽫣ʱȴȥĽ仰ֱ̾վңκķֻǳ˰ں󷽵ǧԮ֮ûпκκ
ں󷽣һ²
ȻսȽΨнɱһ˿ʤ㣬ǰȴҪںõöࡣȽɵ˫ìꪷǵõǰܽƵĳȴڰٲ֮κὫ˷ںѰ޹Ľ㡾ɨǰ棬ΨƾǱоֻ̲֮һ
ɣȷ͸߲ξ֮ʱʹκֶҲûκôˡĽҲԼԼĸеһ˿ҪĽսⷢ


293 
ٵȵȣκսȫʤĿѹĽ㡶ƵĵģŴ飬ΪԼɥڵ˵İ֣֮¥ϵڱǺúѰһκ󣬿ﻹпر
һ֣κʣκǧӵ̨ǽоսƺ⣬ֻƾǰһԻǣĪڴ˵ԮɣĽ˾裬¥ȥҪĽ㡵̵ʱЩڸߴڱǡ
ǰһȽԼµİǧʿסЩѱ˦󣬱һս޷תЩԼʿɴ෭κʿΧȥ
ǣɱȽɵĽкٴѾɱһʱ˿ƣ̬˫ì͹ꪾһһʿɲǹּ֮Ȼûһ˿ˣսѾ˵Ĵۡ
ÿκκ±޴սҲ⣻Ѿټ޵α֮³ɶȽץס˺Ĳ֣κʿͻһһķߣۿһҲЩסˡ
ǰȥӭУĺ͸߿ͺ̼лȽյδκϢĽ㡹ϵ´ͻɵķѾκƣ̬ڸõʤʱˡ
һ˵Լǰ棬ԶסߵȱڣסȽһֱĺ͸߿ĵ·л֮£ȻûѵĿܡ
սʤ֮ؾͿԺͺӱ֮һ飬κڳո֮󣬾ͿԿǹعʵ޽ոУȻذʲĴ֮󱱷͹һͳҲȥʱڱɽַɾͲ֮ҵĽ뼫˷֮УⲢĽ㡵ĹYYսĽ݃yڴһʮ׼ַǰءͻȻȥպ޼ƾˡ
Ž̳׼סսʤǰܾͿˣ𿴵Է춯´ţźţԳˣ
ĩ֪Ϊʲô²ԾİԼԥĹ񣬴ԼĴֱǰȥ
ߵױɿܵ󷽣һʺ׼õˣƷ˾ʤĺ
߰ɣҲǰȥɱУµҲðںָˣγԼıȽɲױһǰȥ
Ǳߣѵȴʱķĺ͸߿ҲѸָԼµɱǯһȽɴ߼ȥֻҪȽɵĴмضϣôսʤεõˡ
ŽһǧȥסҴʣµһǧȥסյõļƻ˵κǧ̷ֳȽɵ
רѡֻǹˢˢǹϮķκʿεסǹˣǹֵϣͼķֵĳΪȽնɱĽӮñʱ䡣
ĺ͸߿ʱҲ˲ֱָµǹײȥǰһҺ˴ǹǵûа׷ѣʿĳ£ǹڳ˷϶ԴԴϵӿȥκչⲫ
ĺ͸߿½һǧ䣬ҪƾȫסǵļлȫܵģȴȫûзĴ㣬ֻ֪ҪܻסȽɴߣôսκȻӵʤϣǵסô˶
˴ʱ˫Ҳ޷ʵκɳԼеıʮڛ}ˮսһţЩʵлȽΧס׼κ󾫻κֱɱоɱĽ㡣ʤڼȵ
Ľ㡵оѾҡҡ׹еıԼǰֻҪٰȽɶ൲סһӣ߿ͷľͻ赲ضȽɴµľ⼸û⡣
ֻΪʲôʹѾʤȯˣԼЩأĽ㡰ס飬侲˼սֱ仯ĸֿܡ
ȻԼԼһƺĽ̲סͷȥֻ̳ȥƺϮѵǴɽԮô
ɽԱƣĽ݃yȻףȻ뽵һߺȻ˲ʹս


294 ɱ֮
ʱһЩѡٻ֮ɽ֮кȻһɽ֮ǿƽسסɢȥǧºڼ׵ϢĳɽУͷһԱǰֵ۳嶼ξ趼ĳǧȫϣȵĵ˺ڣ
ƴƣ۳嶼ξһΪƷĹְϽһǧǧʿ䲻ȣ»ҹ㶼ξһΪ֣պÿǧɨһȦֻǧα뺷¶ɱһǾɳսϱ
ϴʵԶʻͷϷĻеĶʻ׺д米ԻĶؼһƬװҸһԲ͹Բλƣ縲бۻ֮ƬϥȹסȣСȡ׵Ľṹǳ걸ڴʱеľװҪ࣬ȴ
׵½ܴսĸǿԻøĳٶԼıϮʷ϶˳;ϮĺϷ
֮⣬ЯҲͬףÿʿЯһţ»һװ30ֻʸ⻹ви̿ɴٲ󣬹ΧӣõǴʱҲΪеãսǺƵȻǵƵһѣȴҲʤװʹô޵һҲ֪ǲǸͳ˧ĳ֪ڡξپѧģ״СԲζΪԱڳʱʸ
оֳִ죬µǲٻˣ˭ƺɲҲأ˺һҲûЩ¶κƵȴ
һ֧̲ס޵˵ָ̨ķ򣬡һ磬ʮҷһݣζξɸһɱһ
кβң̫ڱ²뻢ι֮ս񼽨ʮľʮڻ£ȶȱרǰ趺ԥĻش˿ûбʮŵҲһŵӣƺϰٻս£ǧʮлš
ãվͿλˣƻ޵յʤֶһϣŲԸ趾ͰʿɽаӪկų̽ܣЩܿ÷ֹĬЩΪⱻ˷֣Ҳ𣬴䵱Ĺź«ˮϸ
аԴشʼǹһӵҪڴԽǰȥʱҲƷ˵þʹӶҪһϸϸƷ
һȽٺױǱߵأæѰ˹ȥǴǰ£Ϊ׼ǧ¿ɻۣ
Ƚŵĵɴ۾ƷųȥôһͱǧЩ˾ǴðģҿǵӸǰսȽɵҲضãĽһսϣʤ
ȵĴȼˣսк񱨡˵ȽһҾǾӶ˻κʿ
ףڱӪҲõȼ˰ɣ»ǿЩȥ·źŸ֪ɣҲ֪ҪǴʤˣܲܰѽɻսȥҲڼݱһ֧Ĵ㣬ֻϧκϷܽսشκǿɾ׬˰Ȼ»˲ЩһҪȵմʤ˵
峿ָʰ׵װоںδ˴жԶ
ҲյκӪõƻźţλʮԼĪһʱͿԵˣִ֧ǰЩ׼С
ٻλþ̨ԶξպÿǰƥԼ˵öʿп֦β֮ϡ
ǧԳĽ㡵о˵ЩʩӸѹʹЩİţǧٰơ
һ׼׵ȥﴦֻȰǷźš
յźţǧͬʱʼ̣ǧƥβϵ֦̳ڸסǵʵ֡
ټƺȳǾ䡰Ľ݃yѾסĻսϵʿʱһ㶣ŵؿ֧


295 Ʈ
ɽԱƣĽ݃yȻףȻ뽵ǧͬʱֱӶҡľģǰΧȽɵ̲סͷȥ̳ʱĻѵıɱô
ս֮ݵǺ˼룬ôһĹȽɵѹᣬѾԳٻ˫ì͹ٴλָ֮ǰٶȣ˸֮ǼʿκæϣİΧȦ˺һ϶
ȽԮĸ߿ͷҲһ㶣һʱ侹Ȼָǰʧʱ֯²ǳ忪ȱڣ»סȽɵĲ
ȻףȺ·ѱҴκϣϽȥ˻Ȼ֪ƣһǺõġ
ˣɽǱκˡ֮֮ܿдŵĿűϮһԽĻˣǴսѰܣǲǸˣҪǱ׷ǻڣ
߿ʿжҡ̰γնɱһͣͲǰʿκѾ;ĩ·ǻɽ
һͬɱаնȽͽɱһκ߹Ǯһ򡣡ĽҲ֪ʱѾؼʱɽ﾿ʲô飬նɱȽɲǰؼ顣
оߣõӻסооʿȫǰ棬ֻǧǵסϮһ̲סѵǱ֧ɱоǾҪˡ
ʱӭǴɡڽǰܲܵס󷽵˵ȽһͻΧɱǰĽ㡾ֵ᷸ͼ̷ӽָǰΪ֮ΨնɱȽɣʤ㡣
ȫǰκͻǵ嵽տػӭսκʤѡ˵Ľ̴ǧʿȥ
ʱսľʮ΢Ľ㡴ŴɱȽɣƵĽնɱȽɣôµκ̾ͻܣʧȥЩκĶ½أƵҲ޷ıսϵľƣƵҲĽ㡹ģֻҪ֮ǰɱĽ㡣ôһЩҡͻɢ
˴սʤĹؼͼе˧ϣĽɱȽɾʤҪ׷Ľ㡽նɱôκͻΪսʤߡ
䣡ͬһ嵽ٲڣͬʱƵնβ֦ȡϺҵٲԶĵطһֻЮž˲ʹٲľ룬䵽˺󷽵ϣʮŵ˵ϡ
ȡ䣡һŶ趵ĺɿĽߣȡ乭ٴȥεĹϴҵض࣬ǧ֧һ㳯ȥ
չȡã󣬶趵ĺٴǽջأƽѾߵȥ
еȴûĺãǴӼгһ֧Ƶͷ֧ͷƽ״ľƣҲϴͷ緫ܱùֻ̽ϽһֱʱŽó
ˡ¾ֵļӳɣ칭߷仢׼Ľ㡵Ĵ죬Ȼҡ
ܼӳ֮£֧ͷһХһĽ㡵ĴϮȥϡһ죬μͷɵжĽ㡴ָʾĽ㡴ڵĴ컺Ʈ䡣
ĽѾɱʱȺʱٴδȵߵͬʱӦһըԵϢսϴ
ӸҶʿѣѾ׼˭֪ȴһ֧죻˧ĴսϵüֻҪڣʿǾ֪˧ںһսɴһ£ʿǵʿͻ˲䣬˧֪ȥˣҲò֪
ҪﵽĿģ֮ҵĽôףĴȴǲƶģͳ˻ѵİӣרŪ˼֧ͷԸ죬ϸڷƮҡô䣬˭֪ƷһĿꡣ
ս˶Ľ㡴ƮΣʿЩҵٴε䣬ѵĽݽѾκնɱôȻô£


296 նĽ
ѾȽɵĽ֪ȥһֳ֮κĻеڶһߺĽݽڴˡҾˣ˵ĽֱӽŴгƺҪվϺø
ɰױһѽס˴ͻʩǺãҪĽ㡱ֱӱ
зĽһѴ֣֪ʱѾɻǲЩվⳡ̾ǰܾѶˣȻϽã
Ľ൱˵ãվָѶȶЩѵģױĲ»λƵվȻԼлΪеĿܴڴˣȽѾΧס֮ͿɽնɱκͶ
񲻳˴˰ֿޱȻΪڴʱȴǱãսѾ뵽ŵʱƷŵ亰ʿʱΪ֮䣬ĽݶƲòðűɱķվ¹ʿȻҪˡ
ȻΪ˹ƶĽ㡵ķӦҲ岻ѣڱϾɱĽҪͷݲаɣ̳һ֧Ƽ׶乭׼Ľ㡵ķ˹ȥûбǰɱĽ㡸ܴʿˡ
εļͷǶԸ׵ʹûенҪƵļͷҲöԷѪֹѡƼ׶Ѿ˱ɱ֮ġ
ʱѾϵĽٲ֮⣬Ƽ׶̼ͷɵĽǰֻĽͫ͵һȻӭƼ׶û˿һĳı׼Ϯ˹ȥ
ֻһ죬Ƽ׶Ľ㡵ı78ֵ칭Ҳǰ׸ģһ֮ȫĽ㡵ԤϣײֶԼҲһȥ
ױæסսڣĽ䵽ϣֻ̼ͻᱻȳࡣ
Ľ㡵亹ˣߵױ֪ûһˣԶֻܿˤ£ҪѾɾʹ²ˣǲѾԼԸٴվ
ŷһеʿֻ̻Ҫ˧ڣһսɻʤ㣻ױҲϽվöƺԼסĽ㡣Ŀղķ
һҪױǵ亹ʱˣǧºڼסֳõľۿѾǰϾҪ嵽Ľڵķˡ
ɱаڶ๰ĽǰױóתͷӭȥǲִӦս֮£ĸ֣üͻĽǰױѾһ㡣
ƴʱҲ칭˶趸ѰһϺãгһࡢøϺõɣľƳɣӲ뵯Ծѡ
Ƚѧĳʹʹָ鶯쳣һ÷ӹһʿĲӣҽоˤ£÷һתڶؿڣһ繭ø˲ͻֱָ÷ϵʬԶԶȺ֮У̼ʹ
ɱȴҪԶѻ̼ö˰ƴ˿ټطڼʢƺʹľһͬʱҲ뵽һһľ磬սӵţֻĽڵķͬһ·ڣ·׷ۿžҪɱĽǰˡ
ˣĽҲɿȡǹӭȥսҲһɱģǳ֮ǰ֮˳ǹҲ߾ˡʱ˺ͷ˵ѪƺҲѪʱˡ
˺ƣĽ˵һĿĽ㡵ĳǹѩ÷Ĩߡ
úãĽǹһתס÷棬˾ǹͷһֱƵǰȥһױӭĽȫûкֹĴ㣬ɳɱֱֲ䡣
÷ն俳ױ󣬳أؿڵǹⲻܲˣͬĽһҲǽüؿڴȥȥĽһһ
ֻ۵һִü⴩͸Ľ㡵ףͱĽ㡵ǰأĳǹȻľ룬Ҳǰһ˿һ
ҵÿҪĳǹø˾һټ÷涼һɰˣǳǹܱȵϵģ
ս½ţûʱĽɱֻܳУǼЧˣغ֮ն˧Ľ㡣


297 ʤ
Ľ㡵ױ·һסˣǾȻõнԼǰɱ˼תĽĵطȥͼʬס
ԸԼðųǹصķշɱôñȥ׼û˸ԲЩױȦ⣬ôһĹˣʱǵѾ˷ɱƵ֮ױɱһƬ
ƷĽ㡵ʬԣγƵԴڶв̣ȴǷಡʱĽĽ㡴Ž׼üϣ߸ߵؾ𣬳ɰ˵üΧ˿Ľ㡵׼Ľ׼ڴˣȻ뽵Ȱĺ
һȻ̳мûĽ݃y׼ûĴŰɣڶĽ㡴Ʈ䱻˿УĽȴվ࣬ʾԼָӴɻ
ȴȫͬˣĽ㡵׼ѾƵüϣټΧױĺս˶ףʱ˵սս޲ʤĽ㡴󽫾ʱѾ
ĽݽָʿߵĲξ߿öϵ׼ʱΪ֮һ㶣Ȼ̫Զ٣ǶеȷǶһ޶
ѾƵİڵȵ˴ϢĻᣬȴʹȥбŸ߿ķֱɱȥлعѾ˸߿ǰ͸ͭ߿Ĳӣսϵڶλ󽫾ʹ˵
߿ˣȰܾѶѪͭȵɱһ㣬ŵø߿µʿϺˡ
ȴûаָ߳һǧڷĵĳ±ˣҲԼµκ߲ȽֱɱȥܿȽɵӰˡ
ۿ󹦼֣˭ȴجģĽ㡸üϵ׼ͽҲ͸߿һסˡ
ߣȡͱԼΪ֮Ľ׼նȽб˺һ޴йȴŻ׵ķĳԼǰǻܲϽץסᣬ˫ìҿɱһѪ·ŷֱ
ȥӣıĽݰıΪϱĽݰΪ÷Ĺ٣޶ɳɱľ飬ɷһȽɲŵûɢԼָӴܲ˵ĵתͷܡ
ˣҵҲϽȽκʿʧʱغټͳȽɣµʿҲǵͳ˧һͷǱܡ
ĽԶȥĴֱıĽйְߵĽˣȻĴٶˣЩСӻɱʲôϽȥŻƴɱ˲ʧȥս׷׵תͷŲ·˷ȥսҳһƬ
һսǿˣƳһӷɱпʼһֱڸ߶Ƚ֮УֳٳٲնɱĽ㡶°ıһֱʱų׷ʧȥĽ㡺͸߿Ա󽫣ĵĴڴսνѶ
ϣʱЪϢʱ򡣡ûഭһɱĸǰ֮ڣǽ䳹׻ĺʱ򣬾˵β׷ǣ
ȻΪ䰲ȫʱܱѵͷԣϷŹɱĺʱƴΪ̴Ŷ趺µǧսҳɱ׽ͽ䣬Ҳ֯Чķ
֪֮ͨҲûţҵȽɣɱлѣָʣǧκЩͣսϵָΧնɱһʱսϰҰ}ˮΪ֮ɫ䡣
ڽսĵֿ֮Ŵϲķ׷ȥմʱ׷ɱκû뵽һ֮ս־ͷ췭ظı仯ǧ׷ͷҲһصǱܡ
ǶѾ׷ĽǧֻҪǻܽǧȫնɱǴʱʿɥĻɱʣȴԮǣֻܵøԶΪ·խǰʿסԼȥ·ͬۻ
Ϊʲôɥԭ򣬲һͷֿ׷½նɱʿһֱʾ׷ʮŻء


298 ս
ɱ٣ն٣׷ص̨ƣ̾ӭȽɵʺ
¶ӣֻնɱĽ㡺ʮױ׷ʱƵûôԼ֣ϸĵع۲߶趶ָӣȽɵٴθпվֻһͽʺͳ˧۵ˡ
ǰĻ˶ٵˣҪˣȽȴֻǵ㼦ëƤ飬ʵЩʧ
Ľһʤ֮նˣȴʤˡȻƵն񻹱ȲȽɵͷ˼ȴɱͳ˧Ľ㡣ֱӵսֵʤȴҪȽɱʿˡ
Ǳ·³ɱĽ㡲òɳоʿҲûô׽նס˵̾һҲһȴø촦³½׼úᡣ
Ľ㡼֮ţ࣬ĹͣȨȴ˽ģ֮ڴˣʹĽ݃yڣԺҲʷһպĻԻˣƻǱȽģټϴ˲޶¾˵ľٴ룬ʶȽɽᡣ
ǧ͹ָӣսذܡȽĽؿһ۾Ϳѵõľ񣬲ɽжƵ࣬ܽƵ˾ص˲࣬Ӣᡣ
¾ʹöȥ׼ʬס餣ʱŹ˵ϴƪȾѪսʬҰսϣ}ˮֱӱ˺ɫѻڸ߿֮УֻЩȥͻʳսĲĿ
£սɱ˶жٿս֮ʿɨһȦʵĽ݃yɽǣϢȫ㡣
ʱĽԱ󽫣δķչ϶ܴ죬˵Ľ݃yǻƵ۵ͲᷢˣվԺˣĽ݃yɽʮټεİܱ̹ԶȽܵסġ
˴ͬ˲أһжֻǧˣ˵ЩȽҲ¶һ˿ˣЩʿǸоʱģɱʱвãս½һԼߵױȽɶپ۲ѡ
սоʧĲβ׷ɱʮ߿аߡȽɻûʧʹˣʧһһ߳ӺģĽ㡵ʮߣܸϻɽǵĿûСЩæӴܣһʳû·ٲһɱټɢӵģһӪģĽ݃y£˾õˡ
ĴӪѱռԼĪݡƥǰӪʵȺ㱨ʳʮ˵ԣ䵽ʣǧκͷϿǹǳϺһˣ˵սϻôЩ²δʾ¡
Կ˿ȽɣӿҪɱɣٿλܰˣҲǰ취κֻǧˣǧҲֻаǧˣûķ²࣬ȥ䰡˵˶һųԷ죬κòʳҪˡ
ɱöɣǣͳͳƵ}ˮߴնȻͬһȽ´˾նɱɫΧ˿仯ҲͬĴ÷ʽɣڶµϰˡ
վЩ̣սƴɱ˿üɱ²ƺЩܲˣǳȰ£κ׳أЩɸѡһɱ˱գǺ˲һǨȥκǵũɣ
κսػأ׳Ǵ˾УЩ˸պÿԸǲʵϢȺǶˣԸ͵ԼǣսܱȻٿҴκպÿϢָ֣Щ˶ϺõǽǴնһͣվЩϧ
˼ȥ졣ǷŵʱȽɶȻǵȰ⣬һսĹǰƺǴǧԾЩǿȽɻǴӦ
̴ȥɸѡ²ִȥˣǺ˾һߵϸˮǺ˾ӱߴնһʱ޺졣
Ҳ뿪ȥ£ɢսϵսס˴ֻʣơȽˡ
գĽ݃y̨֪µʱҪӦԣʵ


299 
Ľ݃yĽһ³ȽɺƵ˵ƺ˷ž˶ôҵսⳡʤöôס
ɻԵֵʮıĻлѹκֻʣǧʧ룬ҪƾսʤĽ݃yƺЩ̫ʵ
ǰĽ݃yֲῼָѹּ򵥴ֱսʵ൱ʱΪԷļı벻ʽȽȱľǱʮ˶ǧˣ˶ҲǶˣնĽ㡡߿ʮսǽǼ˶Ӵκ²ȥסذȥϢȴաƼȰѾˣҲʱ뿪ǲոӹɱ֮Ƚ
ΪùǣĽ㡴ܡɥʦʮϢ󣬸߾ԼʱȻѣĽ݃yɽҲ̫ͣáĽ㡵ĴܲϾĽ݃y̲κǻƵ۵ϣҲڲò£ʱڲܽȽɣֻлʦݱסƽˡ
ȽΪԼĻ˶ҡѹһö룬սڱȻ飬ǧﱱϣŻ⸴ɵرѩޣպлͱٻˣԸպء
λҪˣ˼Ʒ˵ĻȽ͵̧ͷղŵǧɶϢ𶯴󣬽սʤĽ㡶˰ıƴǧЩȥƾǧ䣬ȽɻûսʤĽ݃yϣȻҲѾĽ㡣ܱߵԼ㹻СŶյʳ֮ˣȻҲΨкĽ݃yƴһսѡ
ˣκȴ磬֮¾УһΪǵӢۣޱµֵӣԭͽʱ֣֮Ϊ֮ڣԮԾȣڼȻѾ뿪ˣôܵøȽһɲǣʵûս
λĶ᲻֪ҪղܱˡʱȽѾ֪ԼҲûǵˣֻ˵ȽĳʲôܰõλĵطܿڣֻҪģƴǡ
ҵ߰һսնٵоʿͽǲȽȻһϸͳ˧ǰȴܼԺٻȽΪԼսжãֻϧ˷վһдκǣңǶȻ޷ոģֻתȻͲˣսƥսòŵĲָһЩ
Ʒ£ƥҲں֮Уȫ뻢֮дصλȥΪԼպ׼ݵشϷĮʵ̫ԶˣҪŪսǲܣżŪһСĴҲֲƻҵķ󻷶ͷ۲ѡ
ⱾǶλӦõģʹȥƥɶλѡʹҪҪҲ˫ϡεĴʤƵĴ󹦣սƷҲþֲǣȽֻҪ㶫ǻܲӦõ̫٣ֱӽԼ˳ƺЩᡣ
Ϊ佫вԵģǲڳáƵ񿥣ƵȻϲȴЩ˼ƴǵ˱İ֮Ҫ
ƷϲѾȽɲ׽ˣΪԼղ¶ĲеƺͰ𲻽ӵ˴κԼһƥҲ᲻þ̫ЦˣӼᶨ˽͸Ƶͷ
¶˵ױǣУ㻹ҪƴǾǿȽĳˡ
˵ˣҲûֻùлҷģᶨ
ŵù˵Ƚḧ˵ԴԺҪˣͬһ㣬򲻿и
Ҳƺ֪ȽɽԼˣȽɵֲסĥ䣬ն˫Ŀǲᡣ
ͽˣȥӪдߴһôûŪãȽͷҲصתȥơ
պһúôģûԼĻҲһս֮УȽעҪڽֱɣֻȽһݴǲЩرĻƺЩ˼
ôڶһذɣĲ


300 𴫵
ҹκռݵӪ֮УЩҴκʿǺһĽΪκ׼ľ⣬Υ˵ĻЦ³κʿ֮䣻ڿҲоĵʤϲá
Ƚɵ򣬴µȺκ佫ĹһƺͰ𾴾ƣ֪ԼƴǧǿͱĽն׼ˡ
һֱŽͣЪЩɱһĽʿ۵ý磬ƺͰҲһ㡣
峿ֱȽǣ£ƥѾѡãҲñˡѡǧƥϺõսЩҪǷŵݣûʮӿò˴Ǽ˴ˣ˴αϣ취ԿܷĽ݃yĽٶȣɽñ¿ʱ䰲Ĳ
ôĺôҲֻôⷽȽˣ͹һΪӮµʱ䣬ʱ˵˱ˡ
ȽȻһмκڽ֮ƺͰŶµǧϣԶκֱ֮ӽǧƥع黢֮Уùһʧںϵͳһսı־Ա߻ǧƥעǺ˵ؾֻʣƺͰ
˴ζ䰲ˣϵһҪǰָӴʹͻϮҲȡս
лֱԡôĿףһԺӱߵ񴦣˵ط羰ãϲһ
ԸƼ״ϲȻ̬ĿĿɴﵽˣҲϽǣӱߣȡƵͰ̸һ
Ȼڴ֮ǰһҪʱܡĽ㡱նɱϢѾĽ݃yĶˣΪȽȡһЩʱǣµ壬ڵһѡöơЩÿöɳ͵ожʮաĽ݃yϣöһӳĽ݃yʮʱ䣬µĹȽӦѾӦս׼˰ɣ
һУƱֱعڰǰʵƶ䰲ڴսеñв֮䰲Ϊƽ󡣡
֮仯ǧֻ˵ЩսкأĪһսϻսһʽһĶ֣ҡҡͷƵ鼴תʧʱ򣬰Ļǲᆪ£ᵹԸ˵˵սʮ֮á
һսľϲʤƽС70սްܼǰߵһʮ֮࣬պʮ֮һʹ黪ǧ꣬ľ²ŻҲŵõǰʮλ˵˴ν̸Լͳֵָ÷ˡ
л䰲ٴһȻؾصڰǰıҪ
Ϊս֮ҪڹԵضںˣʶǲҰսսʱؾǳ֮ʧҪƵҰս۶֮𻺻ϸԻĪ׷̾ơսʤ޹ʮȴΪȻÿսʤ׷пܡҰս൱УͻΧսǰ֮䣬δս֪ʤܡ
Ҫںһһ֮ʧҪԼΪҪĿģ̫ñһްʤ׷Ե˵˺ⲻԼô˴ӷݹΪֶΣսǰҪϸ˫¡Ρ̬ܲȡӦֶΣ˲ÿսѾ֪ˡһһñ֮ҪͨĿнƵĶ䣬еĻҲʼȡ
Ľ̵һֱҹĻٲˣѾñ֮ҪڣپͿˣҲˡ
ƶл䰲ٴһлԼ׻׻̵Щʮı飬ôϧΪ
ƽҲٻأһɽǵķ򣬽뻢֮УԼҲѡ˻ع飬һ׹ƵӰ֮ɢ
ʱɽУŭɶĽ݃yڴټڽ׼ַ̨ȽɵĴ
ϢһĽϵŽ켱ҴҸһţб䣬Ĳ˱ңݳΣڵϦ
ϢͬһưˮĽ݃yͷϣѸ侲ĸ̶̲ʧֻҽȽɷŵһߣҧгݵ˵ؾݣȽٶ£ʰĲκ


301 ͳ+10
ʱѾݳڵլ֮У}ˮͳɽʧΨдɣƴ˿ȫ˯⣬ȡ鿴
䰲Уͳֵ+10ĽΪͳʣ45ֵ39ı1814ηŵĽЩϣݼ̹⵱Ч顷ŵͳֵ˰ֱǳʮ㣬ջֱӷһ
ݼ̹ͰĲûôɣĥðƺҳɣ׫дЧ顷ʱݼ̹ⷽʮ꣬ݼҾոճͣδƽܡŵĥñ֮ϻо޴ռ䣻˺ɨضһʮ׳٣ıѾڳɳеݼ̹İôĲҲ֮С
⣬սʹľҲΪͬڳƽ֮սʱ¾нʮؾ֮ս۳֮۫սսָӵĴҲʮΪλݼ̹⣬غƽʱµݼҾǧˣպ˼ŷɹţŽָӴݼ̹ȷʵԶԶ磬ȻⲢ˵ݼָ̹Ӳ˴ģľӣǴƲˡ
ԭεջԶԶ̨֮սʱǴΣͬΪƵļѾһЩݼ̹õֵֻ㣬ڳʹ֣ΪӱĿռҲ󣬹ʶŴȽõֵĽ˵ݼ̹ȻҲոǿ֮ҪȽɱ»кܴĲɣ
ʮͳֵֵ̨֮սõջˣŶϺõսǧƥҼݾպˣϲؿǸսͼꡣȻҲûȽɵɸһƥ˫ıˣ
Ȼд۳嶼ξŪϺą֮̃սʱʹü˳֣ǿԺ͵ԺƵһף˵ұȲ칭ҲѵһϺñˡԺٿܲܳ鵽õıɣţǲܲٵ콣Gķ컭ꪣ屦ˮ¬ǹԿǡ׵Ļһʱ벻ЩףǹȦƺð
ˣȲЩεûгȡأܳ鵽ʲôɣϲ̵Ĵ˳齱壬ֳȡԼĵһν
ϻ죬һͰ佫ͷ˳齱ϲٻ˾Ȩޣ
̨֮սǰҪǳ鵽˾Ҳͦðû뵽һγ齱İˣҲδЩ̫ɺ˰ɣƸеΪˣ˾ڰ֮ǰعƹܾĹξػָؾ֮սպικȹңΪعصǰ֮ǰعùضµ佫
˾²Żһݺңػ꣬Ϊȹǹ򺫹ػǰ۲ݣӦȹ򺫹˾֮飬Ϊ򺫹϶ԿعȿɵԳʵռ˳ˮ¹ػǲ˾Ľ飬ʾعʵӣΪպ춨˼ʵĻ
˾ü׿н˵Ҳعܼڱ̨ˣڱָ̨Ϊع󹦣ؽ¸йõй¼ɴ¼
ҪƹҪæݵҪ˼齨Уδ̫ЩҲȨƺ⣬˾һλרҵѡƺΪ΢ЩˡԼھǳ˾һλ޽Լ߲ʱҲǺõġ
ǳ֮佫ƻԴ磬˾ۺ˲žЩ̲סˣţվͽٻʷҦТ϶֪ˣڷȴԵʶλ֮ųˡ
ҵҦТĻš˾ִ鱨ţɰԼı£ҦТһ¾ƣԼֵõ˻Щٰż¼ݺ̣˼㹻ˣպʱڴ֮ǰ϶־磬Ȼµѡ䣬˵Լء
ף˷ûٻ˰Զٻվͺ˾һٻɣܲǼһȥ˳ԼգĥЩƿʼԼĵڶγ齱


302 
γȡǧˣ峯־֮ȡ¹֮⣬Ϊʱľ֮һ׹һһʶ˻֮ϡ
ȡӵԼͳֵĸߵҲйϵһγȡľһǧ;ڶǧֱӱǵǧһ˵ҪΪλˣӦպսģҲԽԽɣ
㣬ԼӰõʮͳֵ֮ĿǰȫԽǧٻȻԣȴҲͬһ֧ãĩƳ֮ʱԼʯӵ뿤Ųʵʵͬһ㡣
쾵۴ҵ꣬ٹǿ׳ս߱Ϊ֮Ϊͳ˴Ϊǿװѵأİȫ½ʱԻɽ˾ͳһΪС
ֻϧһ֧ľȴû¶ս뿤ţ屦ʿŵ˵ƽң߹ģ֮ʱЩȴֻڽػİΣûеսĻᡣ
ҵʮ꣬Ϊվãǹ˳˾ꬵȵĲ߻ĻΪףɿ䣬ɱ㣬Ļ׼Сӽȥб뾭߸ھܵĵ̣һսɱķˡ
нʱԾ߸ھصַ˹͸Ԯսһţ˫ͯɽչսڹҵ²ɱ߸ھ֧ǵͳ˧ҲļʸУǹ齵õ½屦ƴɱһѪ·ܿ¾Ҫͯɽˡ
ֻϧǴս֮ǰѾ׶֮ӹĻָ޷űƭսδܽ߸ھҲʧȥĻ᣻׷ͶܣĻʣκأһսͳ׵ʧˡ
ǣһսҲ߸ھ˺߸կ۵ľ񼸺һɥʵºͰܸ䣬òͶԨǺһս˵ܻ֧ܶżꡣ
ϸĴһװǺ֮֮еҲ·ҲǿģϾʱãڳɾʱҲο
һ֧ͬսǿľӣ뿤ȣȱٵĲһӢͳ˧ѣʹõõǧԻʮǵĶ֣ε൱ز
ٿһܳ鵽ʲôɣǷ컭ꪡˮ¯ǹ֮ƿʼ˵εĳ齱
ϧҪֻܵȵ´ˣֻⶫʲôأɻĿγĽƷȡߡ趫硯ʹúٻһ磬ָʱΪʱ
ĪԺлҪõ𹥵ĳƵȻ֪һʵܲٺڴս褺Ѷ»𹥲ܾսĴ㣬ֻϧһֱԣҺ̨ҹĶϷ磬˲ܲٵĳڴܡ
Ȳȥܻõģƽŵıʶŵһߣܳ鵽˾Ѿˣڡ趫硱֮ǰʹõġơһȻʲôóʱһϲ
Ȼҹȴû˿˯⣬۾Ժ֮ؽ˴̨֮սľϸϸһ飬һһڵ˼ŰĽսֱ仯֮ÿһԾֶǱľ飬ÿλ붼µջһֱһʱƲ˯ȥ
ףĽˣս֮˵Ľӵͬв٣λͲٻ˰ɣ֪պ󻹻᲻־⸴ĹĽأĽݸı绹᲻ٴݣ
ڶһҵҦТʦͷ֪ͨһһˣλҪܸλ
Ŷִ֪ӺδͲţҦТΪ棬Ȼ󻣬Ҳһɣ
Ѿˡ˵ƽ˶˽
ͷǰһδ˷ܴʦ
һ˫سࡢɫףų㣬Ƿͷ̼ģͷ˫iɫiڣɫڴϵ£ֽᣬвͭӢӺĴһҦТĹͷģŹֵ˾


303 
˾ξ˷֣ҦТǸ˷粻ĸɮģ˾Լ֣ϵĵάֲסˣȻ
¡˾ʱƹܾĹξһְڴصδ˹ְĶһʱ壬˾֮ǰʱֳ˴ξԡ
ҦТ˾ξҦТٴһ񣬱ʫȻԼǰʮͷǺˡսߡزߡеľӣߣأǿߣߣ¡֮߱ӡ˾ξպǹڷ۾Ҧĳ񻹼ǵá
λԡսߡزߡеġ˾۷񡷣˼ʹҸԣ뿪عҽʹǿ󣬱ʹ㣻뽨֮ҵ벩ʩֻ߶߱ˣҵŻ֮
˾ֱһعպսԷ򣬹춨պưսĸݺҽҵľ䰸ҦТݺѧҲоֲü˾˶ݡ
ĵʮãһԵ˷Щͷˣֱ㶵վﲻ֪ʲôźãҲҦТ˷вһ½˾ȴǿԺıµĸ߲ţԲͬȶԴ
˷£ҦТ˵ܴʦ˾ξպͽʦͷˣʦȸ˾ξ˵˵κơ
Ҧĳġ֮ǰӦκ˳һ˼÷ݵԭ򣬶Դ飬Ǿ˷ɢֹ໥ƺףһշ󻷶Ҳǰ˵أ˾ξְɣ
ֱɣͬھЧ˿ףٶ֮ѲǴصĹξˡ˾ǾҦТĳƺȻʵհԽˡȻƪķ󻷶򣿡ʱԼ˾֮ǰ꣬Ҳ֮С
ǡ˾ǰ仰ҦТͷⲻǼ򵥵ĸıƺڱԼ̬ȣعΪЧҪΪƹײŻ񷶴¸ֳü£æòɿ˾ࡣҵ֮⣬ĿǰĹΧ˾ܸ㶨
̸òҲͷ˷λģȴ˽ȥУϺܲǼ档
/ϣҦТ˾ͬʱУҦТ˷νԪ̵Ҫ˽ţɱ
ҦТ˾ڸм̸ƴ˷Уȥƿµ˷۲ѣ񿥣ĳҲضã
ֻµǻ䲻ƥһᵽУ֮У˽Ҫ鰡˷ﵹһܺõĺ׼ͨҲжϳԼϹںεˮ׼
˷ʱҲֱߵã´ϲ˵ֻҪ˺У͸˵ʲôˣ֪ܲܰڴκٻĻᣬ԰ɣǵı仯Ī⣬ʱһ㣬˵ʲôʱֵ˷ء
ϧУ֮ƻû̵̺˷еĻᣬ޵жʱܲ˷ʱǰһ˵ͽУм䣬ҲҪȴһֻȵһˡ
ֳּܲӴİ˷ԼõĴ󸫣رʼ˼ҵײѵһλܽԼеܲϲһһһعһ˷ͷðϸ֧׾ۿסˣʮй˷еĴ󸫱䣬ⳡԡ
λֵǲףսܲϲ̵ȥһʱΪҲʵĶֶˡ
Թ˲սս˷ϢһֳվУм䣬˷Ҳսһš
˫ƴɱʮغϣƲŽ·磬˫ʹ˰ս˷Ϊһµͷͽֵ70ԼܺʹļӳɣҲǶԵ39ֵˡ
պ󣬷ӼݸϵݣơҦТ󻡢˾ԺӵĻ԰֮Уµ
ǰλٻıʿټԶȥǵ⣬ԼУϱܲ˷Լµİˣ˵»ԶԶŵƼȴ㹻ˡ


304 ƽ
ݶüˣộȺ˷Ϥˣܲ־ˣﰵﶼ͸¶Ҫȥ˼ѾòˣѵҲ̫󳤽վս
ļˣսΪİѹ󼴿ɡԪ˵սʵǲôҪǳǹƣûغЩɢˣ±ϤսĻᡣ
ˣܲһ̼ԼĳȰ˵û뵽ȴ˼ѣȿ£ξݳʱн棬ǿΧۣȴ¾ȥȷ棿
ɱţͻԪǸģֲǲʹʤʲôֵҫģƷһ䣬شˣȺúеǳսĻᣬȥҦ֮ˡ
һƵܲУ֮Уֻص˳еĸۡҦʲôߴ٣
֪ˣ½ˣǻ˼ٲҪ鳯͢ˡҦТз˵ССѹδκţϾٱҲ
Ȼˣվǽɡɵ˵ǳǽ˷һⶼûУܣȽһɾͲɵˡ
ҿЩҦТƹֽѼ鱨ܽľҪԪͷĿҪۼڡ塢½ׯΪݸĴӣռذҪôȴҪôǵ񡣡
½ׯ½ǫĲҵʵ
ֻ½ׯһĵذҲ½ҵģΨΪμҡƼҡܼҴУڹϵ˵½࣬ݵѾӪ֮Ҳ½׳µġҦТʱ佫ݵظҵĶԹ˸͸½Ҵǵأǰִ½ǫǰҲʾƶɮҪڸ˼Ұϸͨñӣǵ
ȰʱҸ˶Ǯ½ǫȻƿݵϰЩʶȤƲ֧Ǻ½ǫúöһ
˸Ȼ½ǫ࣬ǵļҵףȴҲǲˡ̬ϿЩ˱½ǫҪõöࡣ
ˣǾȴڰɣ˳㽫½ǫĻǶȥûȸ½ǫȥ⣬Ϊʱ᲻ǮǾͼŰɣʵʿŽһƻôöԸ˭½ǫ̫̰أıʺҦТӣⳡ̴֮μҡƼҡܼҺ½ҵìֻ
սݹǼʶʶսȴҲɹڿţǡôźáս̫ǻΪã취ĿȨǴݿĴʤǵľ⻹ΪЩԽǮָӸġ
ţлʦ㡣ЩҲͿǹˣҲӦ׼ڽڼݣո˵غͷֳһЩȥ˵սɳˡ
ҦТֽҵ˾ϸϸоһڵĵΡֲϢڻԪﰲź֣ڲʮڵͷĿǻԪ󻤷ɵֶ˿ٻԪ̹ǸɣΪɽ˳ҲЩգҲܻ벻໹бЯǧ񣻾µԽǡΨһѴ¾ںݸ֮һɽΨдɽ֮ͨؾأѹĳѾɽؾͷĿʱԿƽͨ
ͷˡ˼ȫ㵽ƺ⡣
˴ǰȥھ˾;һɡ飬ǰδ˵˾֣ʱӴüϵΪĸԸĽת˾УҲ˾Ľĳ˺ڱ̨ڵжͳ˾ĵһ
á˲δ϶ο
һ׼ȥݸ֪κթһʿ֮ƴܲİ׼ǰƽ
֪еĿĵغ½ǫҧгݣΡơϲʤǮ;ӣɳӵܳ䵱·Ϊ·˳ͨڵ
˴ĶҲûԪ̵̽ӣС·ɿؽϢ˽־ԼפڵС


305 ±
ү½ׯ־ڣֻҪμׯնɱ־壬֮ҼƽΪȴҪȥڣﲻЩСආʹʤΣ½ǫɫףò׵ȵƳˣɳں½Һ޹ϵ֮ǰ۳һǮڱڿǸ˺ô
Ϊ½ׯ־ڣڶ࣬ƾǴƿҲҪ߶ǰУ㻹˼˵ųôһǮСү̻ؼҲõ
ǾͶһЩ½ǫѿڶ
ûҲûʳбһ̯᲻ûǮôôҪĪΪǴϵģҲûʾκеݹ𹰹ֵսؿɴܣλ͵źϢɣ
;үүȥΡơЦĻӱƣսͿջԼ˰ɣţү˴Ķ飬ȴʤ֮öӸлǡ
ĿƵӰʧڴת䴦½ǫһһǼˣһ˦תǵϣˣ½ҵĵȴء
ϡ֣СŪ˼ò裬λϾȥҸϳ½ǫȥܼҵ峤ԪЦߵƼ˻׿μ峤ǰ룬ЩлҪһС
ʱΪˮìܣھȻ½ǫˣЩҪС£׿ͺ̴ӦһԪƵĸȥһжҦТ۾
ݳǵԼĪʮ·ǰκоٶȣҲҪܸϵƸǹ涨ʱֻ죻һоʮɽҪȻӪϢڶվ͹
µѵĻʳӦЩʵĬ±ս׳ټϡ硱ļܼӳɣоٶ˵ԶԶ˴κЩһһĽڽӵû˿ɣڸӾٵָżʵĲǰȥ
ڶм䣬˷ܲԱͽһʼɳսüһѵɹС
ЩȾӪúãЩĬоܲҲѵõǼȻҲмҴ֮ͽıȴǲԶˡ
ݹۻǧ꣬ϳݼ̹мƺܲǲμӹˣµӪھӪ֮ѾʱеľˣӪо֮ʱҲٲ˶ɢҡͷӶ߳ë˵ҲԶԶ磬͸˵ӱˣ
Ŷ̶·̣ԲѾʾһȵļԣɾӰһ֧սľء
֧оϱ֮ᵱʵؾҲضáһȫ´˾ӿ˵ϵĶЩŤǺͰһӦЩ߰ɣžϵľϿ˾ʵѵã
صľʮϿնףǣˣʵеľԶؾɣȴҲͳǿʵ˾еȡ
֮ҪϿڲӱܣֻҪ֪Լ˾Ϳ϶յͷǼ¾ҲǼס֮ʹϿִУҲŻסˣƽ͵ѡʱҲķһ򣬲Ŵһ֧ٶ飬֮ܲӵľٴҲ飬еķȻúת
ο˾ֻѵʱľսʱҲһϿսְصΥ֮£Ҳһն֮ǰȫǰʶһսʱȵսʱɱ˵ġ
еʮ֮ʱ´ԭϢһٶİֹ̽Ĵɢ̽ľ飬Էо͵Ϯʣʿ·ΪλϢȡˮ鳤˼ǵװǷãЩ˲ò͡
ϢСʱȫٴʼоǰʮﴦɽҪˣǽӭɾԺĵһս
ǰУʵ죬ʱ֮󣬴ԶԶؾͿԿɽȰˣǰ̽˵أҪһ˲еСͨȿѾȥ
ȫֹ´׼ս֧ӾûɾͿսˡ


306 
ЩǰݳЩӱһɽȰڣĻԪ̽ͽŻӽԸذڵһ˵ͬݣ¶ŵΡ
ҿҲûɶһģĪǶ׵ģȴǴһöϴݸ̣û嵽ǸǰٱͿʼˣ׷ȥѳʮӡһס봵ţҰѵúˣһҳȥȥ
ȴô룬ߵĵطһ࣬ʶҲҪ㲩ЩϴЩλҡֲͣʿû£ǰЩ롢Ĭȴɵڽ˻һ㣬ƽеľûҴģЩģһҪ
ͷ˵Ŀǿ˰ھУֺαسȥɱأ˷ýϸϸȰּŭһ
ˡҲãСǶסڣɷһ˽һ봵䣬ܲİǡóҰ֮Уͬħһܲ˿ڿˮţĻ˻ȥ֪ЩôѾܲͽԼܶԸġ
һ㶣ֱһһƲתæȥˣ°ھ͸ԼһƣһܲüôշתӣҪ취
ǮһԶĵطͣϢƬ̺Ϸ˹üѹưڶϵؾ˵ȶŶ򰯿ڳȥϵĻԪóϲƵסû˿ãԼȴУ̰һߣ˵ʲôҲ¶ͷˡ
ӶȥһҲżƴսΣˣæָƤҴͼЩ¸ǰȥ
ˣʧˣǹٱˡû£֪ðָŰں󺰵
һ˻ͷȥֻȿǵӪðŨŨḷ́ǰɷһĹٱȴʧˣ»Ԫ̵ȫ޶־̱ͷܣһһѷȥʼʱһͼεˣɴضЩһȥˡ
ûѪɵռ˴˴գβһ֮β׷ɱȥЩƽȱĻԪͼôܵùЩˣʱɽоҽС
Ī׷ձɣԶⲢ˰ĶֻЩԪʵ̫ˣɱȥҲû˼ѣοЩ;ء
̶¾ڻԪ˶֣ʵ˾޵ɽеĻȴǷµ˷ŵģȻûô׹ƣ˾Ѿʼַ鱨ϵͳ֪Ԫϸкܶ࣬Զֹһ
񷶴򻹽ֻǽϸ̵˾ǡݺͼ⼸طպκݸܱߵĮȵؾҪͷ˾ˡһʼ鱨ϵͳĹ滮Ǻ󣬿ԭ򣬻зæϾһС֣˾µĺڱ̨ܿܽ
ŵĴѾ𣬻Ԫ̴ɽеʳȫƣյսѾɣǾʹɽ֮ӪϢ
ݡЧ顷صҪ㰲źӪЩܹѵûѶ󹦷Ͱ׵պɽ֮лѳһЩ;⣬ǲܺȵģ⵹ȫóһǡ
ڶһ磬ٴǰУû͸ϵյϢȫڣƺҪս
ϸϸع۲һʵѾ˴µӡоԼĪϱȫżЩ׵ģЩĺʣǧ˶ݹ᾵ЩһᱻǵڻȳǵĵĲʱϡ
սడȻǰͰ෢Ƶʱ򣬲жָӴֱоЩûѵƾѪսĻԪͽԶ֧ɽկݼҾĶֳ֣ɱ֮²ʾܡ
ҲŸϾɱ׷ǣһֱǸϳľڲա
򣬶Щ׼ȡû˿ȤȻԪ̵ķףҲǴǵʱЩڣݸŻԼڳУŻṩǮŻҪǻԪ̱ԼˣЩɶûˡ仰˵ء


307 
˷ؼȥܲµΪ·սǧնɱԪ̹Ǹ٣ʮԧ¶ţƲݹʶǿսᱻսȥڸǵǿ˳Ϊҽڡ
˷ΪƲ֣ɱûٷӵĻᣬȥ˼ݾ͸֪ʲôʱսˣɳڶƵķӣӦǣǽѡãĳ̡
˽ļ´дսᶨȻϽҲ³˼ȻʧЦϴε̨֮սΪգһͽ𲻵̫ã´νٿܷٻɡ
ãʱĳ˷ԴϲȥܲһѡǰݵǿѡЩݽ١ԶݳǵϢӪп֡
˴һפأԪ̾ս־ҲЯֻСɡΪѡһ˼İٻؾͷ죬СȫӦùд󻰲ڻԪе̽Ҳǳ֮ǰϢŶЩѾΪ˾ͳϽˡ
ɨսջͭΪٽͭǮȻĻлԪ̴ӰѹεʳЩһЩˡ
ùϢһҹڶһ̤Ϲ;˷Ҳ˳С·ǰݣ˾ٻһôЩսɱϱ䵽֮к󣬵ɴǵսֻ٣ڿǧˣֻ֮Уĸݵء
һڣƴʿ̷ݣʱȥȴֻʣ˰жѷŵ׼ѾӦݵĹˣƵǧʧ٣սһǵĽܷΧ֮ڣ֪˶ʮ˷䱸ƵƻΪ
ʱÿоʮȥʱͲôˣƻݳڵĹൣһЩʱ䣻ÿʮٶƵĻŻصݳ⣬Ȼһ·Ҳûзѵƺʵĵطģϰ
ϰпԿһɱѾ˼ɱƵжϣڼʹǺξ֮սʱӪȣͬ£սҲᴦ·磬֧ȷĵ·ϡ
ȹӭүʤسǣߵݳʮԪơ׿ҵӵϲӭѾٱոϢʱѾǶУǵطڿûˡ
лλɨһȦûп֪κ½Ҽ½ǫˡ
Źٱոʮָмʶǰӭӣ֪˱˵ҲҪӭӾүֻ½˵֪һ֮븮ǣաԪƴпһ˿죬˻½ǫһҩ
֪ﷱæҲӦ֮Ʋ̲ӦϺȫеĲ죬ϲ
Ȼ׼Щү¡ָӣֻʮ׳ŴСѷźֽľ̳ɱ⣬Щ㹻óԺúһʱˡ
˶֮ʣλǹµʿ𣬱ʹοպǳ׽Ԫ̣ʹ͢౨λĹͣΪλҪ͡ЩʶʱʿҲǹֻǴսʧأպλæ
ӦõģӦõģҵѱǮЩմûؼҲʿæӦڵĻԭȻѾȥطӵʮǿʵǴڵؾǼָˣȫУǸ˵֣οǻڽлøĺôأ½ռôƺЩˣȫ԰½һЩô
Ԫơ׿˷׷ױԼԸеǮֿɱƳ֮ʱµĶˣԸеǮѾһǧ
ǺԺ︧οһ·ʱ֮͵ݳ⣬ԶԶؿԿκ½ǫڳȺ
¶һ˿Ц⣬ǰȥѾҪء׳ԼǰѧϰնҪЩ̹ʱС


308 ̯
ʹʾսգԪǧնʮոڡư°͸ϣκˣľλĹټӵʱοЯдʤصһʱݹΪ塣
οմսɢɱʿݳֽϻǧκ˿ֻҪóһ˾ܽһǧ仨ˮȻΪ佫ѫҳЩ˼ͬʱƵĳɾ͹鹦ڼѧԨԴ
¹ٹؾүκһӦմκٳսȻٲĹһݹͣԴӻԪºһֱŵǿ΢һˣԼĹλǿԱסˣǽȫ߻Ԫ̣˵һ¹˲Ĺٵ֣һƨ
ү书Ԫ̲Щ󱲣ֻҪүһ˵ëɾͻҷ𡣡֪ͷ֪ͬȹҲӿ˹һǻû£Ҫ˵ƨȴһʤһŷ˵һŽصĹάԪƵ˴Ϊ治ǺĴӣƨҲҪЩǿ
սһջڣձº塢½ׯع̫ƽԶӣһݵصľЩ˹ͷˣ˵ƵȴѾõĻ
ո塢½ׯҪٵһˡսȻʤҲ룬ٺжֻ²٣׽⣬ٹطˣο־֮ͽǧдûǧȥҲа޻ءƽ־ʵ౶ȻκǲţȫԴŸȥô
ƨȻֹڳĶ˾Ƶ˼ûκڽп࣬Ԫơ׿վ˳׷ӻԾҪЧǮ±үǼˣȴΪݰճҵʿ⣿ĳȻҲ΢ҲԸΪݰյƽһԸΪүʳһǧʯǧʮڣɣүƽԪ
λȣĳǸм̷лƲң׽ظλҷģֻҪʹһգͶҪסڵ̫ƽһھڡ֮Ȼң˼ǽ˱ѵģүͱסǵƽ˾͵Űɡ
ţĻҾ㱾ˣסû⣬ҪطǾȫˣҪЩջеأ͸Ͻ˼һǮǮɣֻҪ˱ѡŶǣǮ¾֮ҾͰ
ݳȻ㣬žүڼǧƽ£ԽЩƽүƼʹвƫ̻һվƵģƻ˵˻ɲɿڡ
ǼʿǮģûΪƽѵĵƵˢؾͳҪʵ޲ɣֻһɾͲ˰ʿǸüҾ͸ҰѴжصطָݵʿ
򲻿ˣݵҪҪرסԪܱϵ·ΪԮݶ÷˻ɢĪɡκǻ᲻֪еæүģ취׼Ǯ
ŶмҪ֪˰æƮƮ˵ױùһֽŵ˹ȥ֮в˳ڣԪ֮ʱߵĴæû˵ϴոЩҲ˻֪˰æ˶һû©֮ЩҾеĺжвಫɱԼҵĵȴռˡ
ƵﶼЩĺӣ˵ȷдڳģȴûмĶأЩԪƵ˺˾µϻαģЩеս֮ȫѵģеǶһëεģڴʱóΪ˸ЩʿʩѹǲǮҲԣǵȽ˻Ԫ̣ЩصʲôɾͲһˡ
⡭ƮƮļֽŵκȴǧȻ֪˼ȥ¾Ҫβ󲻵ˡ
Ŷ֪˿飿ǹһ˿Ц⿴˹ȴĮ
¹١¹ٲ顣κϽѾˣ˦ֲܣݵӾͻԽԽ֪Ҳõͷˣ˳˼󣬵Ǹʱ֪ȥﵱء


309 վȽŸ
κ½Ҵڹ¾սľأھܡơҵز֮ǵ˿£Ƶѡ񣬾ڳſ˵ֻݵ׳ˣǵĲƲܹȫпӣݵվޣȥˡǮпʧȥӦǵĶԵݵĸۡӾͱʽӼˡ
ȻǴԽߣ괫еľҲЩΣֵĺ壬Σֻܴ֮λԪմƽҲǿ˴ȡôĻ᣻ÿҾǼ沢ص˭һصķռȻôļݵĵλͻ
ҦТЩʿĵλ˽ӴǮԸο½ҲصȺ򣬿˶еϵһֱűҦТȥҳɫҲʮֲÿ
ЩƺѾƵ⣬ĵ½ңڴǰ֧˰ӣǶԷʱˣ½ǫȻ֪еӵܴЩ竣ûܹ縺˼εǧԣټ뿪ٳҲѾܾˣҪĲ˦ҲĲ˦ˡ
ЩҲͰͲ½ҿˣǼأǼҿˣԼҲϣзһǺձӯŵ½Ҵӽ쿪ʼȻ
յЩʿ֪Ǯ֮һپʹĻ׷ӿУ㱨Ӧǰ˲صҥԽҲûеסЩ˱飬ôȥҲôٴ֮ǰԼٱҲǺõİ˵ս֮ļֵܷ֣Ϊıȡһ·˹ͬĴ㡣
Ҳڹ࣬ҪЩĺӣЩΪЩҥԶ˲ҪҲա
ı׼ѾϤˣе鳤ʲƵļල¿ʼع塢䣬鿴飬ѯʳֹԪ̽ͽУһǰʮһ
ûԪ֮Ҳ㣬ķ񶼾ۼݳ⣬ṩ㹻ıԴڰݼ̹ڵѡϸɸѡպ󣬴ԼǧӪǽϸѵ֮գҲǻԪ̱׸ϳݵʱˡ
ƻصݵֲɢЩ±һЩϱ鳤ʲٽǧȾ٣Щ±ӦӪʼԼѵ
ܲҲЩ±ѡԼĪһĸߴ˶ĺӲİ֮УƽѻòɱɼǵõξݳɱĳΪмǹеʱ򣬵ʱºڼ׵İӻΪĮĥجΡ
˾һվУĸ̨ϣЩոջϾװ±¶һ˿ϵЦݣµĹ򣬵ЩʿɵʱڼͿݳվȽŸˣʱݺͼһƬټϺ໥ӦǮңҪԸԼҲúúõһһᡣ
ؼʱã˾Ҫ鶢˰׳µҲ±Ӫɾ⼸ˣ½ҪƴһЩҪ˾ҦТȥˡ
Ϸġ˾Ҳ䷨֪καﶼзɣƷԸӦ׼½Ѿڱ̨ĵһ֡
úڱ̨ԸһҲ̫С˰ɣ½ǫҲĿˣ̲סЩЦ˾Ϥκƣ½ǫְɣ˿ûлɣκ֮󣬺ڱ̨Ϊе˵ʡ
˵䣬һʿҴߵ˾ǰݸһСֽ˾طֱ˰ſ˼ֽݸƣϣѾ˳ʮϾҪصˡ
ˣѾһʱˣȻպͽ鶼ǳģܹ黹ЩģȻãƺ̫ƽҲһˣҵóȥӭһ
źֱߵ飬˾ͼױҴҸ׼ӭ̫ƽһˡ
ͬʱ½Ҳݵһųǣֳɼͬĵص㣬ǰǵģǰ½ǫͬڵģȻЩ˵Ҳһһ£ò˶þͻᴫ˾С


310 µô
ӯϼܲԶ֮ǰ˵ƥ󻹸˾ˣƻ񱼣һٶȡ
˾ḻ̫ƽϤպ˾ǶӴӴһ˾˵һĥŸΰ£Զ뾩ǣǲϳµݣֻǽլԺ֮Уȴ˷ݺͲŻ
ڶԴκԼҵ˽ϣ»ҲܺȵģȻ¶꣬Щ˴򽻵ĴЩܲƽֻϰЩȫģҦТھǵʱȻ෽˽ڱ棬εĶԹ֪֮٣˾͸˵ˡ
£ƲܶЩκĸ߹һΪʶպ־ߴΪϴӵƻ֮ǰʱδÿǣڽ˵õϵʱ
˵ߣܿ쿴ǰһ߹ǰ濪·Ƕղ⣬̫ƽеܹѦܣٳ󿴣һӴԶԶ߿ƸϽӭȥ
ƴǰ´һδŷĿת󣬡̫ƽѦ
СүղԽԽϾүˡѾȷʵҪ뿪ʱ˲٣ü֮ء
ɿҾͷˡԴ磬ԼػмѣѾһ㡣
ȥǶˡԿ˼λѰæһж˳δʲô鷳ڣⲢû᷶µֻ֣𽫾ɲ뿪ǣĳȰ˼ζδãֻա
ֶһھӦˣʵƵ£ӢĵӶѹļˣҲ֮УҵΨԺˡưοмȷɼ˵߾ߵģֻȰŵ㣬Ժټˡ
ƥ񿥣֪ΪھʱûµĿѲã̲סʵھһƥʹ龩ˣû˵
ǻصݺһλҲûáЦӦһ·ɻƽЪϢգȹͿȥݣ϶߶أʵ֪ƾȳ£ʱ˵ֻǶ˵Ļѡ
ҲáµĿǰ԰֯Ҳֻܺ˵˵ˡ
˴˵ĵطѾݱ˾Ϊλӷϴǻǵ˵ɣֺѦܺѼ䣬һݶȥһ·ⶼڴߵ˾²λ̸ֹľ߹ŷӵǺεƺСүߵİԽԽ˰ѵõЩ˶ߴţ֮ǰĵܴʦĪǣλҲһɣ
ݵԺ֮УҦТڴ˵Ⱥʱˣǰıһ£¡Ѧܶд˫Ҳˡ
ԡϴ糾֮󣬳Ǯ֮⣬ı˶֮ļ˾˺԰֮Уǰľ»͵յ԰мƣʱ˵ȴǴΪͬһʱ侹֪˵Щʲôźˡ
˴뾩Ҳǻ£ھǣΪҦТĻ㽫˴ӹнȳ
ŶʦΪ˵°ԲҦТƺ˵׵顣
һ˵ѳѫɨһգȻɥԶȫҲΪպ˻ҦТ٩٩̸κ֮ѹڣùСΪʮľӪ˾ȴʮһκĸϡ
͵ʮףҪؽѵöˣ±ҪǮðеҪǮѵʿҲҪǮҪ벹Ѳǧ͢õóô˰ԾӵĻ˸ӡ󣬡οܲʿ䣬ĴִȥңƶɮûϴĻĮ͸ô򵽾֮ˣʱʲôȥسǣ
ûΧǣʷ飬ȫĮΧʱĲ״ɵÿЦǾ̫֮ƽԸھǡ
վñط꣬˵Щɥɣλݵƺ;екβͬƸϽŤת⣬¶ǣʱҽ·ŵһߡ
³;Щۣ˼͸ȥطʱȻʵ֪Խкδ㣿


311 ѡ
µĽŲͷƣ֮һ˿ڴ֪ݲΰ̫ƽ
ͺáƻ˵ֻ㿪徻ԻΪðһԺӣƽֻŪݡƷƣ϶ʫۻҲգǿʹ˳ȥҲҪͷ
ֻ徻ֺαѾųƷϵĵһѡڵڶѡȤȴûϴӦһ·ǧ﷽ŵݣЩˣЩ黹պ˵ɡ
ǿúϢ⼸նݣȿпݷá֪Ҫúÿһ˲δߴ٣̫ƽΪڿĺԺ
صϯϣѦܺⶼѾȥЪϢֻʣҦТ˾ˣϵı飬ҦТѾ³ŷʲô̫ƽĪûдӦ
δӦҲδֻܾ˵;ƣ룬Щ˵Ʊаţ̫ƽ⵽ʲô˼
뵣ģƶɮ۴ŮΪľǻۣü֮һӢǿ֮ˣȻҲżˣ⼸Կɺһȥÿջ˵˵лɣ˼ͻԼˡҦТ֮ͨµԸ˸ࡣ
Ȼʦ˵Ҿͷˡ΢ЩĽƽԺգÿճȥУѵص̫ƽʱҲ̸̸ֻ绨ѩ£˿֮ǰ롣
նˣۿȥݵʱ䵽ˣȥݻ֪ʲôʱܼƣʮµģԼ˵˵˽ҲװȥǳЩįˣ̫ƽЩ̲סˣʵԵ֮˶Σ
ЩȤֱʱƷȷλʱ¶صŮӲδԼҵģڴ֮ʱ᲻ǮʶֻѵºǰЩһٻǧԪ̷ն٣ǲΪ֮ĹۣǮҲΪֹѾǧѵº󵱲ڵӪ
ŶȻ˽·飬Ҳ֪ӪھӪ֮ҲŵǿӪǾĥƣƶ϶ϼµĹ˳ɹʵףٿ׵ѦܣҲ¶һ˿ɫƵĳɹҲسϣ̲ס޵ʵ˴š
ȴҲ㲻ʲô˴ǧ½ҵ飬ҲмĵãǶԸЩȴԶսɱǰӦ֣ʵ
һϻ֪͸˵Ϊ֪ŵ˲ɺʱµۣ
һʱһʱҲȥ꣬˵ǧһҲˡƳ̾ϧʱͬգϽΪҡռѫ˵һձһյĲˣǻԪδƽԺӶס
ʵɶ񣡡ƵĴ֮ͬУеܴʦţӦ½ֵҦТھǲ߻֮䣬ֶκôһϻ֪Ըˣ
ҲֲôʦҪݼݶ֮£ӣʦһְæòɿʶϾӦԡ˵ƿ̫ƽֻҪ£еʩչŻĿռ䣬϶ϲį
ʦȷࡣȴûнӹͷһߣ˵ƺ;ƵһʱЩͷԡ
ҦТȴ顢΢ЦƺѲ³µ˼Ȼɢȥ֮ƽ̫ƽ͵ԺſʱȻͷ˵ȥݼá
ѡ徻ôƻػ»һת½ǫҲûʲôѶԸģǷĵ£͵ҴӼݻҴðɡ
лԴ½ǫʵʲô⣬ֻ°ˣȻ˳ˮ۵ĴӦȻϲ
ҪþһЩһ뾩Ǳѩأɱڴ֮ǰ˰ֺ˵˼䣬ת߽ԼСԺ̧žǵķ
磡ฮе˸磬Ĵκسʺͷİ˰֣ûʲô˵ģջʲôҪһģ
ˣϢݲϸ´ܻԪն١Ԭһ¡


312 ۹
ƣüڰֵλݲ˺εȹ»ʵǻδ˺ôһŽϵĸһʱ佫Ķ鷳˶һߣԬĻƴԺ﷭˳ƺҲõʰЩѫ൳ʱˣ
Ԭ緭޷ݱ׿гЧƻԪһսǧն٣ȻҲٲĹ˳ᢵĹͣʣµľЩ֮Ļˡ
ͻǧ֪º̲ס廰ŹǰӶĸƽսʤҲûôŵսⲻľ裬ʵ֮Увɷݰ
ݵشƫԶΣ½ڼֻҪʮ̫ξУЩѫͷ¬첢ΪȻκ⣬еıó˱߾ݸܺͣ˴ıǰֵһᣬҪĲݵؾ;ѫ̫ξ;Ӫ
סϼҲһ֧̫ԭϵʵҲŲǧˣѵºҲسս۸۸񣬾ɽ˶˴ۣʵв¹ٿҪƽݵûһĹУȵǸʱ򣬾Ӫ̫ξѱƿأʹؾҲƲ̫ķˡ
˶ˣЩѣµܲҲһԱͽŽɱһɢˣںո׼ˡһ΢е¾Ĺٳ˵ʹƵҲˣսʵһ㣬ںӶĸƽҵŹնɱǧҲŲˣʤƶӡ
ݴŰɣҴκսĮȺ²ΪϣĴ֮˾ٴ֮ʲôأκЩֿ˸ߵͲһն͸һĮ׼ʮĵ׼ֵʮ˾ֻʣˣھڵŵȻĻһǮʹͶûУǺ۵Ĵ֪˳ᢣΪս֮׹ӦԼνƽ𹦣ʾսйֻͣնвó͢·ͣһɡ
ǰսµ˳֮Ϊ̫ξƿأջ͵Ҳ̫ξѫǣĹĴ󽫹Ϸ֣ĹӹӦϷһĹ޷Ӿлȡ̫ĺô
ֱӽ˳ᢵĹ͸֪Ĺֶһҵ;˳ᢻһôжΣս϶ǵľ⣬ضĴսûȫԼƶķԽսʧĹ׾ٵĶ佫ǡǴսʤ˳ᢵĹٵ׹ӦݵĹٴ֮ڴ̵佫ʿǣǵʣµͲˡ
ֻкôûлģʽǸĹٲϲ佫ʤ˴ԼģһԽ˻᳹ѹ佫ТǷƣⶼǾõĻᣬеЩѾʼĥȥһսٷˡ
ǡԬʱ˼ǰģʽȥЩĹپҪѹ佫ˣԺЩֺԺЩĹٷͥ佫ֻ˱Ϣˡ
˾ٷϳıԶӡ¬˽ﾡһֱԳö΢ʣʱȴòȻߵһȷĹȻ֮ǻĥηƵʱȴӸϽ佫ǵĵλ䳾ǰ˵ִȥĹ򣬴κĹƽΪ֣һеֱʰǷžϸ֦ĩڵֶʵǲ֪ߵȥˡ
Ҫ˾ȵý̫ξõźʵսȨ̫ξգΨ˲ܽһȥ
ܷģѫɨһգܵΣ̫ξһְضСǰ֮ǰĹԪж̫ξ֮һ¶³ĶѫΣЩҪô֣֮ҪôĲףҲûܹѹھˣټϳ̫֧֣һְλĹҲû


313 
֮ҲۡĺԺ֮Уĸסϵ峤ѷһ͹Ŷ˹ʱ˵µľ˶³̷ŹȥʱҺŵĵ̿ɼһߡ
ˣԺ佫ΪĹٵ߹ˣÿҪĵĲδӮһ̣ôȥͽ˳ᢵĹˣֻͨϷ佫ԵĻҪҪõĹ٣̻ô򣿡ӹźҴҶϸϸĦһҪȥƾϰıԼ͵ľ飬ôĶֻмʤ㣻ҪǻڹӼͬ¬֮ȱǶʵ̫аʤȻ˸еǳдĹھϵǰѡ
˾ټӴĹٶ佫ƿأȴҲڿ˴κĸԹ佫˥Ĺܰµĳѷӵıֻ⣬̲ס˼䣬Ҫö˳֮ôԺҪĹˣ˫ȫмˣ
ĹǴǿƾٳҲáҲãǲῼģ徭֮пûжٱԣʳ˼ԱȤ츳֮ˣжĹ֪̾ô
Ԧ䱾ûʲô⣬һȨ֮ڣ佫ǲʺӵ̫Ȩģֻһȴ˼ˣմκǰĹɳĹٺͻʵһú˭̣佫ִУͨݵԼ佫޷в͢ȶʵûʲôָժġ
ȻĹȴҪ佫սָȨսȨùȥȴ̫ЩѧԨԴȻ֪쵼еĻ³ƽҲˣ񱱷ŷߣеĲϰɱӣ˾꺵ԣǸҪñʱӪδָ͢ȴҪһٴѹ佫εˣ
֮ѷլ¥ҹʱһĻƮҡǱ𣬻κѾҪߵͷˣκѾǷƮҡһɴƴŹҵĸʮ˰ԼľڻҪ״ѹ佫ĵλһٴĹǵĵλκȴҲĲˡ
ҺѾǰ׼ʹб䣬ֻҪЩеӵɿٵһ·ѷִóһŵ˹ȥݵϢҲˣݲǧ
ºѾֻ֪Ǻв⣬ֵʵôںЩһսսʱصʧأѵôһ߽ӹһ˵ξݵǣʶƵͳԺܲ䣬ǿһӦȫʤǣôࣿ
ڽ֮а֣رսն٣˻ʮˣȴ͵͵ȥ˼ݡѷ˵ЩϢݵĹ𶼲˽ģеĽ֮˶ӣҲᱻȥ
Ϊˣһ佫ֻԼʧ˵Сѵ˵ʧȴֱ֮ӽԼ˿ʮʲôѷشС˵ԼĲ²⣬Ī˻ҲǸͣʵϱݹȻΪƽҾ֣ٶһǮ
һҲΪ򡣡ѷҲ뵽һ㣬һЩû뵽Ķ֪ݲ̶¾ǿ裬սȴӡ
λݲŲǸڴκĴѷ˵ȻʧЦЩѵڴκôȻӦȥŤתһϵôдι֮£
Ϊˣѷ¶˾ģΪƵҰĶеϲڳˣ£ӼᶨΪƾǱġ
ϸϸӶ֮俪ʼƺһֱѰһعݵĻᣬݴƿ˴˵صľȨѾ֮أټϺͬ˵ǮңʵѾݺӣ´ңҵĸ
׼׼ΪѾʼΪٰŵˣʲôĻڲ֮ݣ֪ͬһְѷ˾ڽˣʱȥһϵ˵˾Ϊ˾ͽලƣ֮󣬳˶ʱͨϢ֮⣬ʲôҪרĸƹܺݵ¼ɡ


314 Ϊ֮
Сֶݼ߽ӣòŵ߹񣬡Ҹ겻ˣСֶ˼Ҹš˵ӻȡѷдɴ̫ź˫ֵ˹ȥ
ϷҲճպ͵ܰѾƿʱֻһת۾Ͷʮȥˣ֪͵ӿɻ̫ӹźδֱӴ򿪣˫Ŀ֮ǻʱҶ˶٣ȴ಻Ϸϴǹ֮󣬶ǰݷ͵ܣʱݡ
ʣҸӻӲʣÿ¥϶д֣Ҳڡ̫ѷʱǰҲŰݷãƹܰٹٵ⡢Ρѫ⡢Ҫ֪ͬ벻λİ
˫ˣ̫ʹѷ̫ϾЩˣҳſ˰ӷŷ£ԭ͵ֶȥ֮һӦ֮壬
մκƣزõ׸سϵԬ˶߹ģ̫˼ѷΪϵǧԽ·ˣ˫ϵǢ˵ڳҰټԴӿȡ״Ԫ֮ļѣȫʲô̫Ȼֵô
̫ķӦѷԲ޲ͬȻҲҪĳҵĽ飬ǻ˿ɾȫһˣǶλζԴЩ޸ĺŹԱģҸŶСֶǵķҪһĻȥΪЩʵ²С֪ˮ·ΪģСֶ񻹼ǵѧ֮ʱͷʫġ˵ҡͷԵʫ
˴̫ĵ֮ۼȥȻ˼ǵϻο͵˸öӰֶΪϵǧԡ
õĴ̫忴Խ˳ѵõؿڸŵľֶЩӹһ㣬ֻĺȥϼ֪֪ͬݺһӰɣְλ̵ӣȴҲ¹
ȻЩƫԶ˵սҲ쳣Բ֮ǣǺȥ̫²ظ˵ٳϵŵ˵ĳȫõؾ⣬ѡõطܻ鷳ҲǴ̫Ϊٶľ飬ǽˣǶ϶ϲ˵ģʶõȥȴЩ¿ѣδһнд仯ݸ
λʱͨ͢˺ӣʱֻ˺ӱߵһСС֪һƽƽǼôȥ֮Żתط֪˭ͨ˺֮УغʮأȴͨҲãʱ˻ֱϣһڵۣպӹٽ̫廹˸ӣ֮ǰĴκʵۣ²࣬ģûλֻɰɣ
㣬Сֶ벻ЩģЩط¹͵ĺȥʵ
Ҫ֮٣ĪƽֶԴŹŴλƺӶĸ󣬳ϾʢֻҪӶ֮ƽŹʹпƸΪɵĴ̸̫˴ײ֪˵ĻҲ˵˳ֻӶ֮ҽƽϢȻֶǰӶְҲܴŹϷһЩ͡
ඥСֶȻʡǡôһƨװƽһ¼ΪȤ˵ֻκƺֻǺӶһѵطûкʵĻô
ҺֹӶһݡݡĪֻЩطȴûжٿ֮ǵЩطְõͣбȡǣʧ֮˭ģ˼ҵأ̫üëһųɵ˵ƺǸ᣿
Ǽݲʹݣһ˿
΢ı仯δӹϺ̫Ŀ⣬̽˵ǣֶڹӼͼݲϵΪǢպξݲսǵݣؿ¹
ҲҲ֪ԼʱڵˣӦԲ̫ΪƵĹϵȷôͻϲҪȥˣְ֮λʮþˣ̫ҲҪһǰݶƽмӺԼ


315 ľ֧
ڹӼ֮ʱСֶμǼҸ̻壬ӺÿһͬСֶԴݲ¬֡Լ¾¡ǲ޶¡ڹӼʱȷΪͬʱѫӵԼ֮ϵĻѧӣҲ´̫պȥ飬պСֶҲǽȻߣδͼݲйཻӡ
һֱӼ˵֮䣬Ͼм̫ƽ֮˵˵Ѵ̫˵ͷ
СֶյȷͼݲȴȻʻСֶǶԼݲΪȰ룬ϧݲ֮вӣСֶֻýܽᣬݲ̻ЩҴı£ϧٶЩʫ飬վ³ɡ
ʫ鲻΢Դ壬˵ɱпɣȴճ٣յķԼȻʱԶڶ󳼣ûдΪȻ˳ᢣǻ˲Ұܣ̫źҡͷԵӽԺĳҴκÿսʤӡ
ǣĪΪ治֪ΪʲôôԴֺ̫Ƥ֪˵ʲôˡ
ϷվʹˣźֶôһЩˡĵĶĵòˣ̫̫Ѩһõӡ
æվղͣҲñغӲǣСֶм֧ϲΣվ͸ӣСֶͲ߶ˣǸǡֿ䣬뿪˴̫ĸۡ
ӦԻõ˰ɽ֮⣬Щӣ֪ͬλôžʮþ˰ɣԴĦλ޴˿ǳİǮֻҪԼ͹ӣټϸ׵İţò˶þȥݸ˰ɣ
֡Ǯȥ̫ƽձôһߣϴζ֮еļ˾ֻھˣĿͶӢķа̾ϣպܶ˵İɡǷǳ뾩ǰмһ棬ֻһ뵽ѷĶֻܽһ㳹׷
ǰŰɣ˽ֻҵӵܵķ⣬˭֪˵ɼأ
ӢԪڶѫκĴУмλϣɢɢļѫʧ䣬żµĹ򣬳֧֮͢һѫһϵ䵽ģ
Щ黹Ǳģмɤӣλڳ϶ƽķͿǴ˵֪λкӦ֮ߣ
֪ȴͷʾɱȴֲֻᣡѾ̳˰λ֣ĲޣˣӽԺҵѫֻĹٰڲˣ֣ڳϾûгԷ
ôûУҲǶľ֧мһĿɬ֮տ˵Ǳ߾ӿ߰λ͢سһܲμӳѫʣ޼һôùôĹ٣ټ̫󲻹һ鸾ˣﶮƽ֮ն̫мһݹͣöµ۹
ѹѫֲһˣһƿأⲻΪΪˣ¾¡ձһͨȴҪ֣ʹֻ࣬ԴҲް취ֻǿʼˣҵȻھңӲˣ
Ԭ̫ξһְǱóѣ±ӪһǻǵĲأȵӾҪԽԽѹˡмٴ̫̾ξһְӿѫ¢ϣֻȴҲƾٲԺԬһߵ͵ѡˣһѫЩףûе̫ξ
ƾǮ̫ξһְ¾¡˵Ǯ쪴Ψһѫˡ
Ǯ˺ܶҪְһʱҲ滻ѡ̫󶨲뿪ҿƺûв־˼ǲϲκ˻ˮмһ飬ǮȤҲһ뿪ˣߵû˸ɴ࣬Ǯ趼˳ˣƺѾ;ǻޡ
һʱ䣬֮гĬĲƣЩʵûжӦԵֶΣԪյںд·磬οЩûоҲȱʵˡ
Դ֮󣬴κ͢ѫһϵǳ׵ûˣ»ƾյٹ΢ӣ׷ʹֶܼأ
̾Ҽסǣ֡ǮһŶ徻а֣̾мͳ¾¡Ľ˵ҲеĵɵüԶϷǧ֮ƺǮ


316 īѧ
֣˼ݣͻףһҲ徻̫ƽǰ̽ϣڼݸһ¶棬ͱѶ˶Ժ֮У̫ƽӴ磬˵ͻϳݡ
Ƶ͵ؼݵ˷ΪǮĲܼ壬˹ѯܷܲѾߣǲʲô뷨ļݹܹܹ˽ӡ
Ӧ˷ȥӪһϸĻ㱨ٸܷ˵ܲһأҳ³Щ飬ֵڵĵһţ˹˽ӡ
͹úˡѹ˽ӭ£˵Դӹ֮󣬼ݵũߡˮԽľˣݵʳضҲ˵ıҲԽϬˣⶼǹĹͰݵİл˵նŹ˽һ
Ҳң˽ھΪ˼Ҵе꣬ȴҲûܵЩ޴룬æҵİ֣ү࣬Ե¡
ѾԸ߹λĳͣȵʱмνʱҹ֮ҲзսϰףֻǳƺͬˣƵȻĵĺûᣬƻĺƻԶԶ˽ӵԤϣһҲʮֵõģ˽ӵΪĹԶԶƵĸ
лү˽ȻĹʦҲûôӵĹ¸пǧӾԼ뿪Ǹ¼һǵľ˵õĸ˴۽ıͼֽߵ룬ֻյЩֵĵӣͳھĻۡ
īҽЩеķչϢͻؾǣҲеİɣ˽ƺīãϣ
ʲôҪҰæģĶȻƴǣ»Ҳ취ȥˡΪӼըʱԽ꣬ƶԼ˲ŵԶԶͬʱˡ
񹤷¶˳ֻеԽԽˣ֮еδЩ㣬Ȼҹܼҽ٣ǲð˽ȷƲǿ׺ϻᣬٴ󹤷Ҫ
һݵʱ򣬹Ӹһȥݳڶ࣬л֣ľֵˣȻݲǾʹݼңǻдŸǮ֣æ취ڰͲµ˲ԽԽã˺ذ̫ͬƽĴۼжкõ˲š
˽ƺʱ֮ЩӣҪҵһЩ֮ļīҵĹģֻٴ˰˽ٴθпǹϵδĴ£ȥһ˰ɣ
˵ǹȴīңҪ˽Ӳ᲻üˣӧǰݣȥǮǮΪīȡһӡ
˽ԸȥƵȻ֮ãĥ£»˵˽أԼһʱ仹ţ˽ǰȥһ˽ȻûоܾĵǺ˴Ĺȥ
ʱԶԶؿһɹɺðںΪǼȾԴĴڿƲʤϲÿһɺ̶ζĸ˸ܸװ˲ݵĲƸ
ߵǰ洫Ĵſںʵݺƺ͹˽һ빤֮УĴæµĹƷ·ں򹤳֮С
ү뿴ϴ˵ķ䣬Ѿˡ˽ָһµ˻ʽ˵κұʱҲõ䣬ֻ֮ǰõķȴƵЧʸߡ
Ȼոô̵ʱĲƷȷףƸŹ˽˿ȥĹϴʱѾΪͬƾ䡢ǴӡЧ顷з¼ӦãЧʴλ뷨ҲоһרŲһڴ˴
Ҳûǽзһ·߿˵ʱ͵˹ͷʱƿԶɽһ·ӣʵʲôط
үǰԸѧãרڽ̵˽ӵĲɵôæûרŶһҪȥǽЩòĲɣ


317 ı
˽ڼʹ֪ͨҲˣѧǰƵ޽ģĽǮȫṩȫҲֹȥӲ죬ֻܰĵǽûнʲôƲۣĻտһ˿ϣīֽشĴۣڴǰѾĹҪ֮ˡ
ƵڻΪѧרŴڼڣԴ˵ΪڴЦõĽŲɽȥʱ͵ѧ֮⣬ֹ˹˽ӵѣŲ洫
ҷˣɥαáףƶߺƾӣ¶̰ʳڼΣڶ٣Υ֮ѧ֮дù˽Ӱᵽɤۣīҹҵľۣ˼˵÷ӵȥˣڷɥװƭȥ˫ס˵ƶ԰¶и̰ʳڼжٵΣգûӱܡ
ţλƺ̲סüͷκͬȨĹȣԼѧȴۣǴȥ»Ȼ󲨣ⲢŷңĿǰԼʵʱԼΧ⴫ȻĹٵȫˣУǱĮµĵ˰ɣ
ƶҲĶ಻ڻ뽫뷨¶ʵʲвȡҲͬĴʽʱ
ȿȣүˣȻ񣿡һ񣬹˽ӸϽץסѵڵ˲ͣ
ڽǲûиߵĶЩʶֵױ»ҲõĻᴫȥƹ⽫Ųŵĺ˽ʦ㹻ʰʱ䣬ڽ̯޺ôҲֻܹװûˡ
˽ңһƬǽ壬óľѹڸд˼ֵֽϣ׵Ľʦ㽩Ӳһľ߱Ȼţƺڸѧǽ˵;
һйյĸλȸѧǽ⣬ǼʶסƵ˵۽ǵѧֽϵЩ֣ȴǺͶû˿ϵҲƣ˼䣬һѧʶⷽ⣬ԴĻ˳ƾͷûа֮׿
֮ԸΪ˽ӽһѧãո߳ļ˲ţҪǱһЩʵʵѧңƷǷɡ
ƺīҵѧ˵ӽҳʱ˷ЩĳĳС˵ĳīҵ˼뻹иµʶƾЩ֪ʶжϣ˽Ӻܿī֮еĴ
ѹֺ˸߳ļգ˵ĲмֻǿǾȵӣڵīӦû˰ɣ⽲ʱδīҵĴڡ⵹Ǻ£һֻ֯ûʱŻ׽ܱױƣһޱǿīңƷǺˡ
ߵЩˣеطЪϢЪϢǵú̸̸ĿľʲôȻҲġ
УУү˽æһߵľ֮УΪϲˮȻԼʹȥ
º˵˵ɣյһۣҵ໰͹˵һ˫ص˵˽ֻĿƣʱѾûˣƿżɽʵīҴ˰ɣ
⡭û뵽Լݱ¶ô죬Щ̫˳ˣù¶˾裬˽ӿЦŹֵʵҪСүֻ˶īѲų²ߡ
ԺЩͲҪٹ˰ɡƵͷ˵һҶ鷳͵òʧˣʱֻܽһͳˡ
ǡ˽һᣬĪԼյҪ׷ˣûյٵӣԼݱ¶
ǹЩ²ӣҲһЩСƽĻù˽ȼϣ
ĪǾүīѧ˵Ҳ˽⣿˽̽ʵƺ֮ǰЩ˼ҴΪͬԼΪ˽⣬ҲЩո߳Ĺѵйĳλīȱô
֪һֻ֪ͨŰˡھͼǵЩ氮ǹ֮ĺģīӺ͹๥س֮ĵʣԼЩηīͽǸȴûж˽⡣
ҿīԸıµȴȫ֪Ӧáīѧ˵ЩǶģЩԴЩı䡣


318 ϵС˼
ԼĪһʱ󣬹˽ӷһãƴ߳϶һµͼֽһֱ͵תȥ
ʦݲſ˵Щˣջصڽнεĵ¾ͽŵ׷ʵԼҲǰûڲѣ汻ˣôīҾݵӾͲԶˡ
ˣ˽ӵĻشĳ˹ȵףڶ仰ֽȳӽ󲻿ڽѧʱīѧ˵ֻ轲¡ѧƵѧ˵ѧֻѡ˲˽´ڡ
ݲĪûһ漴һɱ֮Уѵīѧ˵Ѿ䵽֪ĵزô
û˵ôõĻ˽ӵıЩ죬ΪݲȻƺûϰīҾ䣬ĶĿȴī֮
˵ڼ氮ǹȷƲ̫ͬǶī˼̺Ŀѧ˼룬߼ѧѧѧȷļʶīҾļأù˽ӴΪȣ˵ͨȽе¸ֵķչȫ˹˽ӵ
еͼֽݸ˵Ǿүͼֽү˵ЩԸı£ͼλͬЩȰͷ£רĴĦͼֽǷ
Ըı£±Żɵ̬ͼֽᵹҪЩľݲ˵ǰô
īҴСֹҵߵ棬ڷ⽨ᣬǵʵ϶޷ʹ˵࿹⣬ǶԼͿѧ׷ǺƵĿĲıϣܹЩתרŵĿѧңīѧ˵вʱ˵˼룬δйǰ
һĵ·ҵĵӣīڲϵķˣЩǽ⣬ţһǶᱻǰľ÷顣
ֻȥȴûϵ鵢ʱ䣬ȻصʱѾ˺µɣڻ԰֮Ϊ˼
϶ôˣʾⵤ£˴ֻʣˣǰͷ۾ʵ
ϵһ˸ƫͷȥܿƵĿ⣬ǿ򶨵˵๫ˣȥΪ׼
ףϴ뿪ʱ򻹺úõأôһίӣĪԹһûȥæŴ񣿲ǰƺӰѵΪµ鴥飿һʵǺ̫ƽЩѹӹģֻҪڣܵί
ֹ˵Ļ˻ȥʱȴһģ̫ƽ¿һ⣬һʱЩˣ๫õģЩӾͺˡ
ȴҲȺĮõö࣬϶ҲҪ̫ˣǷĲ£⼸վͺİɡ΢ϲ黭ҲǸŮ꣬ŮͰ˴ģȹʱͻָˡ
⼸գԸ⣬ѵ̫ƽһֱڼݣ̫ƽվҪôȥ
ЩϵҪ̫ƽæıߣо̻ԣٳϵͲ̫ƽˡǱ߻½ǫһҪ̫ƽȥԸأֻƲЩϵ飬ʶû˵𣬡ˣͻصݣ飬ԺҲͲټįˡ
Ƶı˵¿һЩˣǿһ˿Ц⣬Ȼ̫ƽ䣬Ҿͷˣ๫ԵȣȥΪߴ̫ƽӦҲˣһɣ
ţ̫ƽƷʳҲЩֻڱطܳζ϶Ը౸ݵɫˡ³ݣΪҲӦ֮⣬ƲδʹӦˣ˳ѦҲ㡣
Ѧܴ˵Ҳ൱ƲµĹܼңҲеһ𣬶һ·Ϻദ˴ѾΪʮֺʡ
µͷ£ʱƲ׼ϣƷ򸾺¡Ѧܡˮ֮һ߹԰һƷζʳ̸֮Цϣյֲ˳ڴ˿̷·Ѿ֮Ժ
ԻطϢѪյͣݱôãڻлˣ֮Ǻһڣﴫźĵ࣬˫ʮָ棬ŤŤȥòܡ
һҹΣż۾׼ȻƺЩͷһ˯еϽ§ĸ첲ƺһ㡣


319 춯
ҲΪˣ»鲻ԼȴҪɰϵĶ˲ᣬɴ±۾ֶ˯һᣬһֱ䵤Ѳźһ𴲡
ùͣԱǸУȥݵǧѵǹϵԼ飬֮ȶŮ˽ֻҷŵһߡ
뿪Уɳȥ̫ƽסһȥݵڵΪӣЩģֶûȥ޿̫ƽͬ飬˶Ľ£롣
֪ˣͷãԺ͵ͽ;ȣƺϲ˽ݡݵĹԱɣ˼Ӧ֮ߣɼȻ϶Ѿôܲþܾ͵˵֮¾׼·š
Щ֪վ׵Ѧܳɵ˵
ҪôżĻһ˵ɡھǵʱ΢ϵһûʲô⣬ȴڼݲУ˵ȺδЩʧ
¿ƺ̫Ҫʱ䳤˾Ͳ˵ˣһɡѦһּ΢˵µĶ֪ͣԼŵв˵㻰
·ݲտƺЩԡڵõѦ˵ԼĹ۲ڼ֮ϲƺһ̿֡
ţ±͸ӣ⼸ֻδݵ飬ЩϸЩѦôһѣʱϵ˼ȻʧЦ
ᣬݲ˻ݲ뷨ǧǣðվȳһŮӣ˵ĲŻǴ˶ŰɣǿݣԸ檣ʶû뵽һ㣻Ͽƴ˾ƺ⣬պҪݲǰݰ£ȴҪڼݣ͸ˡ
ȷʱһ³ɵʵƵûпĦڵǰȵӦûд˼ϲվãͼְ취ֲ
ѵΪŮӾֻôôΪҪһôѣ̲סٴ̾ݵŸո˵ͷԼȴķգʵЩĪ
¾δݲǲ÷һͬǰѦҲûʲôð취ڼݱܿãȴȥģеŮӣɱˣΪԸΪ̫ƽЧ
ˣˣǾ취ɣʱˣҸȥʰ׼ˣϼݲ˵ȼˡʶػ˳ƺƺѾʶŮӼ˺ûмȫӰ
ʱһ·˳һڼݲĹȥѦܽ󣬵ʱ׼ź
еĵ࣬ºȻ֮⣬˴뾩ִ٣Ҳûźˣ֪ѾߣȻģô߰׽˶ɣҵ٣Կ֤ҵס
ںܿõϵϿɣߵѾ߿ɲʲô˶ܵģǾ˶Ľ̵ܾ߱ʣ̸¾ֹһе˼ҵĴС㻹Ҫţ´뿪ʱֻѦܵȼŵ£ȷʵȱһЩźӵѾߡ
źǵĸ֣ǿҾˮī;ĸɡ˵ʵ᲻֮⣬ϽѾ߸¡
лˡ֣պԻҲͲپ£·ھкϵȹѾۻʱ⣬ۼˮ֮ϣۿïܣеƷζżݺ;ǴһԴ뿪ǺŵҲɲ١
ЩѵûϸֻûоսɱվҪһЩУ֮УƸվǧǧǼݾٵģʣǱ˷ݴģƺսµһ۾ͿԿ֮
ǰУ䣬ټ׼´Ӯء˷ｨҴǧȥƽѰɣҲЩȾЩɱ
ҲƽݵĻԪ̻ףǧȥˣһԼʲôҪǮ
˵ţһ˾ױҴҸ˹һŽϣš
ţԼ뿪ݣŹĪʲô춯


320 
Ԫ̸·Ⱥ־Ӫ֮Уоݻд䣡Ʋŷ⣬ȴǿһϢҪϻصݰټ죬£Ԫ̹Ҫٽˣ
Ƶվͺһݣ£ڼݶ죬ϤϤϱߵĻ϶˵
ϣڱ̨ڻԪڵİӺòײͳϢ֮෽̽Ԫ̴¾ۼǧǸ׼ݳǣǸۡеĺԺ˾ȿʼĿǰľƣĻơҦТˣĿǰڼݴ¡
ԪΪڴʱƵ˵Ҳһˣǰһֱû˵Ԫп̽ǵĴ㣬ôȴͻȻıˣЩ⡣
ƶɮΪԭһŻջڣ־δ˴ܣҪȹģӮһУһսҲ־忴ʵ˾ܽǧôܣǵǧɣĻ·¾δ֮ǰƴһмʤ㣻Ԫռݵط˼ָֻɱӣ¹ȥǴǰӵݴֲʣˣѾǶˣЩʳƥιݹܱߣѾǽһգݸǣﻹҵõ㹻ǹݣҦТ֮ǰ͵õһϢҲûţ־׼ݳǵԭĥ˸˾Ųʮ
ԲʱͷƺҦТķʮͬ˾ɫƽЩѾҦТˡ
־嵹ҲһǴ֪¾δɣݳǵЩ޷ҰսǧسǣʹܴݳҲջ񡣡ЦЦ˵ڵĸУسһΪóǧ׳ݳǽϣЩȱе͹ǾĻԪǻʲôð취ǵֻһصʬȻȥ
ɻԪ̵ݳ£ҵȴΪ˾ûΪƵݶη壬ֱԲ˵ĪҪݳǻŽЩͶ·ֻͶԪ̣ʵ
һԪȻ޷֮УݳȴҲӵвٽͽӦ֮ݳǲһȡ˾Ҫж̽ӣͬʱҲ縺оϸ񣻾ЩӲ鵽Ԫ̶ݸǵ͸ʮأвٹǣ˽ȥЩԼЩмһˣǵļˡǵȴҥԹƻ˻Ԫ̡
Щ˳»㣬ݳɧȴǼףֻҪһѻˣʱʹɧңݳҲᱻ̣ĲӣⲢ뿴ġ
οƽΣǱΧסǣϵЩҲŹ侮ʯĻᣡǲŲǰֻҦТָһ˾δ뵽⡣
ȻǰݹϣֻеǿɲƽͣһƽñӿƻҪʧȥδȫֵĵˡ
뵲סԪ̣⿿ݵıǲġٵǧ߱ʣµľֻһһٶˣЩܴ򣬿ҲԪĶ֡
ҲֱӳݵĹǿ˶ս᲻ûǮˡԴκ绹ʮġ
ջ˵ûսɱվ㲻ǿû뵽Ͼ˻ᣬֻΰǵǸ⣬ƵָʶûţԺŶԲߡ
Ȼһƺ⣬ߵӦÿʼоѵ˰ɣѵЩӵҲȫӡЧ顷صķ£ҲһЩķԽҰܡȫװоȡ
ڵõ϶Ĵ𸴺򿪵ͼһԾ뵽ΪУȻֱӵǾ
ڵͼϻ·ߣһӼݳ£һݳǱϣ·ݱ߽ͷؼһˣ˴˽Ӧִ󣬸磬ҷݣǰݼѵֻҪ·Щû˻֪ЩѾǻһˡ
˲һǧ±Ͳ֪ûѵµϱܽԪ̵Ľ׻ЩԼݵʿ͵ز޹ϸպĳЩƺӵӦ֡


321 ֮
˼ǧԻԪ̣ļҦТȰݻûоգԪ̻õļֵʱܸϾɱ뽫صսԭֵס
˾ޱӣȴһ¶ˣǷڴأǸĴ󽫸£ȫߵоʵȴΪҪõεо֪˶Ὣ䳵ѡɴκվǴذԼЧҵֲǴκĻʵۣ˾ҲЩŤˣͻָ˻ݵĹҪǮ
ǾҪͻԪϺһϷУһֱǶԶݸܲвȻᶯݣнˣʤаܲźáκĹǲƺĲӣ浽Ҫʱ᲻øġ
ĳҹȥ׼˵Ҫһս͵ݣСүһ
һ·࣬Ϣպ߲١Ƹݴ˾õϢжϣԪ̾ûôʹǻеʱ䣬˵żݳǵЩ
׵ƵڶһͻصӪУܲһ˽ڵѵƻװоһΪչһ׼
һһǧѵõݳǱϣʿڸٵԼ£ȫװӪ񡢸ˮųһƺȲǰУرװľؼ飬о;нͷӶ¹ڲ̾ͱϳУڴΥľͺʩԲͬͷ
ݳǾݳԼĪһʮǵоٶȣҪܵݱ߽紦ǻ˼ЩѾѵʿһ͹ˡǵһγƲδھͽ滻ԼĪʮ·̣Ϳʼͣ׼ӪϢһٷݡ
ΣݳǶǵװоϰΪʱ򣬾ͿԿʼʽ滻ʿˣƲδ㽫ǧȫǼƻݡݵл࣬ʱ滻仰˵úͻԪսЩʿʵսǧճ
ƻһ滻һǧѵϱټϽǰʣҪԪ̻̫ܣסȴӣȼһºٰʣµһǧټǧͿȫʵսѵ
־尡־壬ҪЩӣɱһûѵʱ͹˰ҪЩ±һʵɲס
оʵսȫȻȫʵսӪؽвľǽ¹һӦȫʹҹоͻϮҲƾЩʩΪԼӮñķʱ䡣
ѵʱж̣Щ±֮еӵǲ٣һֱ̫ɽЩƥ·鿴ϱŽʵ߲ʿԻ
鳤Լеʿ£ϣǰȥͷﰴȫ鵽ʱȺŶȡʳȵȵãǼֻܳԲи䷹ˣЩԺо֮עչЩʿ
극ֵڵʿ˷׷׻ص֮ϢƺܲһѲһȦҳ˼Сë޸ģ֮ĿǰЩʿѵʱ˵ǵıһ⡣
ȡ˽ѵʿڵڶյоУƱֵĸãȻصݴӪʱк󣬵ʿӵΪ١
ǧ±Ӧ˳;оѵ֮ƻڿˣٴԳһǧϣ֮ǰųϢо̽ԶԶ֮ǰΣҲҪܻ
պһǧִݺͼݵĽ紦ɹڴ˵ȺʱˣǰΪƽӪĵص㡣
鳤ϵľٶǰ֪Ϣ׼Ժܿʿ滻ĹϢһһǧⱱϣһǧ·ݡ
ֻڷ֮ǰȴ͹һ֮ͣҲѦ˴˴󻹸͸Ѿߡ
βڼݶЪϢЩӣαؼŸأСʵ
ǽ½ǫеĺûᣬϷŹڼݵȻаݣȴԽľȤɲֿϰӵŮӣûЩסˣɴ֪Ԫ̼չϢϾ͸ս֮½ҵʵؽҷҲΪҵá


322 ֪ͬ
ҲǲʼįȻҲôҪͶ뵽֮УǳȨҲã븴ҲãԼŶ֮ܶһڴκ̳֪֮һӵݵˣƵȻʮֻӭ˵̫ƽҼù⣬պܿһʴ¡
·ݣݳиѡһСԺÿصĻ¾ͺѦһز뵽ƿݵı֮УÿնǰƵĸϺҦТ˾һ׼żƻ
ź˽̸Խ¾;ԼƺЩµЩˣǶԴκ˽Ⲣֻ̣ҪһĳϣЩ˾ͿѸƶϣһǰδ뵽Ĵʽ
λǴκʿɳ˴κЩطأĮܣҲܣѵɽ˴ѧʶʿɣʿǻ̬͸
ҦТ˾ȴҲǺһľȣǵļʶν㲩ҲټصŮӣ˼ԶᶨжСС;ͶԴκʶǴؽʡʱ䣬Ըдջ
һƸѰԲߣȴ֮ϷһţҦТ˾ͬʱüͷƺʲô⣬ӻˮī;ȺԼѦ˽ȥܴʦ˾ʲô鷳
ѦҦТ˾ӭ֮ͤУν̫ƽΪ˶ĿԼеġ¡Ϊգ˵ľݺͼݶơټ˾ҦТ֪ʵݣЩֻ֪Ǽݲ˵ѣΪг˵ǰͶ
⼸Ѿγ˹Ĭ˾ŵݸ£ǾǸͻϢ֪ͬƽԪй֪֪ͬѡҲˣǡȴСүʶ
Ŷ½ӹŴҴҿһȻݸѦܣͬоȣ֮ʱƺԼһ·뾩֮мҪֵ֧ʱȴֿԶǣʵЩ׽͸½ĿͶҦТʦο£
ҦТǶ֮Ҫ߻ߣҲ˼һ˵ҹ۴࣬ǳĺ֮ˣǰֻɼˡ
Ҳѹ֣ϵӵܣ±ضҵΪءԳЦЦعλΪӮһôɰʧȥ˳ŵĿмûѫӵܾкˣûкô˶ҵִѹԶǵĹϵͲˡ
ҦТôһ㣬ºܿǰԶǵԭ򣬿ûнΪʲôѡǰְǰݵĿľʲôݵľ٣Ƿලѹݲ
δ֮ǰҵҲ˵ҦТҲԸ֣Ӷ֮еıƺǺһģƴӣܺúüӴѹô
˴ְƺԼҪġ˾ӾдķϢҳһЩ˿˷֮ǰϢ˵ǰȥݷɴ̫壬֮վʹ֪ͬϢ߱ϵ
ҦТԼԼƺµһʲô˵֮ʱκңʱ̳κλٸֽ֧ĵۺ馣һǷʤҶʤߡڳļλ常ӸλȴѡԶݣĪҲһ⣿·һ֮ءǧҲΪλѡأҦТ֪ĸ׻ͨ࣬´ҵԤס
˶ȹ۲һʱɣ飬ϵΧҪڱϷʹ϶ҵȴԵһʱ
˾ҦТͷͬ¾ʹ˽ҹֿʼһ⡣
ڶ磬һͷļصݣź֮صϣҦТ½㱨⼸飬˵ݺͼݵҲ͵ǰ
ʲôҲǳһչӼĺպ־ٶҲЩĥ͸˺ͬľʱµ֮۲һʱ˵
ڴ֮ǰҪ׽½ҽˣû½ңݵʿͷĲʲôĿģȶݲǸ


323 ֻ
ӼݵһǧѾѵݴӪ֮УЩټ֮ǰʣٶྭʵսϱܲһٶİӣһǧڲϳɳ±ǧѾԵס־񣻿ȻǷڴӪ֮Уû̿ε˼ŻԪ̴ԽԽӽݳǣ֪κͳڵԽżˣƸٴμǰ̽Ϣˡ
ڲõ½ǫĻûҶݲṩǮȻԪ̵ͱƽˡӿڣʶʿСš
˵ǣүͨԣٱܴǧЩʱ㹻ǮǧҵȼеѾûʱˡ˵̲ס˸մſڽȥܼ峤Ԫһۣ˼ҵ۹ǱϬĶ࣬ץסͽ˼ݲ񲻽ûԼأ˳沢˲֮أҲֱɣѾطذɣ
ٱֻʣ˷أǰⷬսνңЩݵĺжȴΪ½ǫһ֮˽֣ʹա״Ǯ֣ݴӪ֮нǸûõ±ʹԼݲֻҲ²ǿ¿ɸôźð
Ҽеȫ֣ٱݳǣҾΨһѡǮҲԴսǰá
ƵĶԻӿڲЩʿͷ֪ڣȻ˵᲻ǮҲǣһ½ǫڣڶ½˴󶼱Ųû˻ǵ鷳
ƸڣЩ͵ĻҲǲ֪࣬κʦүׯϲյ򶨴ݣҦТʦɷһʵǧ±ɷ񵲵סԪ̣
ǰ֪ͬѾõ߸˵ʰ׼뿪Ƿ֮ظְκҲյԼҿɽİʾֻҪ˳Ԫ̣ٽһεԱû뵽ڹ۵Ĺȴִ£Ǳݳ£˵ˣܱܲסԴ˵
۵ססҼҾүƴһսԱҦТԲĽ˻ȥ˿ûб¶ʵʵׯǿϰݣ֮ҦТ΢͸¶һϢҼҾүΪֻԪ̣ǧ㹻ˣֻǾүΨԼʱݳڽв֮¡
ҵѾݳЩŷԪ̵Ǳоүǧڲ࣬вᶯǾүǰȥӦս־壬ԶݣЩû˹˼ɣǾͻңʱǰݣʹү򲻵֮ҲðҦТֽ˹ȥ涼˾ǰЩӲĻԪӦ֤ݣȻǾɸѡģ漰޲½ǫǧ˿ƵĹϵ
⡭ׯ亹ֱӾˣȻҲжŻԪѾͽչݳУȴû뵽ô࣬ҿǵݣңؽݴҡ
ʱ»֪֪ˣ֪˵۾׽ãүճҧҧ֤
ô׽ãֺ棿ҦТЦЦҪĿɲֻ⼸С䣬ЩݳǱش̣ûпɽǲܵģ²ҼҾүĳ
ʦסݿɲҼҴ˵鰡ǽиһүҲֵܵ͢İɣׯЩˣؼʱ½ǫɲǼɵ顣
ݹӦҼҾүǮһһʼǵôǮҼҾүͻǧģ䵽³˾ʹ򵽳ҼҾүҲ£ҦТɫ̳
ʧԣʧԡвû˿ã˱˵ׯϽǸͽ¸֪֪ˣᾡүһׯƺѾ˾ϣҴҶȥ
ׯӭݵʿҦТһ˵ǣǺ԰οʿȫƵ½ǫϣЩȻǽ͡
»ԪѾߣΨһܵסǵȴûг򣬲һǿݳлԪҦТׯҲй¶ǺݳڵĹףƳǰǽ½ǫ
̫ƽʱڣЩȻ½ǫվһߣȴͬգΨƲǵǵļҲпԪơ׿һø࣬ǺݳڵĹǽֻ
֧½ǫԽԽ٣ݳڻԪͽĺԽԽߡ


324 Ǹ
Դӽۡøƾס½ǫʹżס˱Ժ֮УʼǱͲϣԴƽһγĿ궨Ϊܡơڵ֮ǰĳȻͱϡ⼸գſڸֻʣŵļҶ
½ǫ鷿һΪķƳκδʱȴֻʣԼͼλ½ҵȻյķ⣻˶ĬŲһʣ˵䣬ɿ½ǫһɫֱ͵ͷȥ
пϢ½ǫϣеѰҳйʾɰæ棬ϢѾͳãȴûյκλš
ȴ֪иǿѾʼҪ֪ͬϵʵ˭лʱƿݾȨأˣôܱסͲˣΪһϻ֪ȻԣЩֲӻˡ
ޡ½ǫ֮½С𵽣ײö飬ƾżе˸ŵĹͷ˼ƾٵĴ㣬һ򲻱½ǫϲ½ǫɫֳϽ˵͢Ҫ֪ͬˣ
ЩʱϢһʱͻᴫǶУǹٸʿ𶼿˾룬ʶʱ½ջϢ˵ҪϵĵӣҶѫһϵдѹֻҪǵȵ֪ͬΣˡô֪㳯֡
ǵԶǧǲ֪ܲܵȵʱ򰡣½ǫصһ룬ƣһ֮ǰԼ
ǽʿĪƻҶֲɣ½ˣͰѿнʿ֪½ǫһݻ˸Ҷ½֡
һʱһʱҲ½ǫҲںޣǵ᲻üеǮټϺԼ̫ĹһϵĲΪѫйᣬҲֻǮû뵽֮ȴ˽ӡ
Ԫ̷ۼǰݸǣݸǵİΣȫеϣϵ֪µʿҪ޸ҲӣҪԸԼûһ˸վ˵½ǿһ㡣
˵ЩҲĥ½ҵ֮󣬸ôЩҵɢҲƻһ·½ǫȻ뵽ǶԼʮŻİһ뵽ЩòŪĲƸҪԼȥ½ǫʹ쳣
ЩӶýУԸҶǿԺӣҪʲô©ӣһˣϼõȥλ֪ͬһ˫ҹ̣Ҫռ֪ͬ½ǫվ᲻ЩҲϣеƲҪָ棬ԼΪʿ𣬶֪ͬЩôɣ
½ȥˣ㽿˵ҹ̸·Ҫ¶ɸǰѲãΨ֪ͬ߿Щ΢ʡˡѾ½ʱ½ǫΪ½׼õĿվ̳š
ʱΪԪ̽ӽԵʣݸŶӽ̲飬½ȻѾ¶ƣӦЩСһɵ飬ӹȥŵĸ͵ͷĽ½ͳȥ
ϧ⼸Сû˶ãͼһȺҴҵĸֶӣģ
ǡСԼģСսս˵
˵ʵǲײĲᰡҴ򣡡ܲһκ֪öȿسţԪ̼ϸȾôµģ˵ΪʲôҪӣ
䣬һȺƻȥžһôԱߵҲ˳֣֮ŵĸͳͳܲ׽
ЩЩӵļһƽѹЩƽͷпɣܲ׺Ͳ¶ˣûǾȿֺй½үҵҵЩǣС֪˰
ǿмǵܲĲӣʵ
СġСûС˵ǵͨ죬ǿű⼸
ʱųǣ˲鿴бȻթ˵ȥԪͨ籨ŵġֱܲһñӿȥЩͳͳߣȥ֪ͨӪɳȥЩ˸׷
һȥʱһݴӪ½ʧķ׷ȥ֪½ûж׷ճǻһʱͱץ˻廨죬ȻǰһٺôЩֱӽǴݴ֮ϡ


325 ֮
һݸôãܲſڵĴģǼѲƲĹǾס¾ͱ˹ƤǾ⼸µѾԴκĶҴҴׯ˴֮ϡ
ܽǡκһʹסˣµܲ½ʶܲ½֮£ĪҪˣ
֪ˡܲĹֵ֣˵Щ˻¸ͻͼı죬ΪݳǵİΣ룬ץˣϼӿʡ
ˣѧֻǳǷѰͼ½æֱͱɫͿˣﾭס
⡭ܽ½֮ң½ǶˣΪĪˣκֱʱͼϡࡣ
ˣǺǣЩˣκֺðô෴ܲЦһָһĳؾʵֻǷѣֺαػ¸ؾЩ˵֮жЯΥ֮ΪβؾѲ飿
Ƕˣ֮裿½ЩҲֻΪάֶ˵ˣˣҵȾûЯΥ֮ﰡ
棬ŵдڵıҪôܲ½棬˵ˣѵҲǶ˲ɣΪǵҲѲ飿
½ʫ鴫ңмҶ޲ϼӵ̣ʲôˡ½סֱ棬ܲЦѣʱүıѾãѡ
ˣλԱٿһ½żҶƷҲʲôеĶͽǷ˰ɣκׯļþ
½ʱֻҪѳԼžͺãЩЩ졢ˣûʲô˵ģǵҶʱ亹ˣһ廨ס͵ļҶƴţƺ˿ʲô
˴֮ϻأϸܲݺһȥҶʱԵڵأûڵõκʾ󣬼ѲҶҲѲص㡣
ˣСѵһ۴ӷƴҶ·һ۳εĻһȻ軭ŻԪ̵ķ䡣
ҿܲһѶ˹˿κεĻǻԪͽΪ
˵ֱܲߵϷκöĵǰˣҵԡѪɱȴ˹Ԫͼı죬δã
һöκ²˾ģҪֱȴִѹֵˣСѳ
Դܲ࿴ȥֻ۰ͷ˫ִһײȻݳǵĵͼ滹ǵıעŸľֲһһעп½סԺӵűرעԪͼǡ
һκҲסˣ͵ԪУݳĻаȫԣһУҪ֮ˡ
ʾܲһغֲϴһھͱΧסԭ˸Ԫͨ籨ţʿǰسǣǾͻؼݺˣһȥүӪˡ
ˣκʱŵûɢҪƴŴˣǻĻ·²ֻܲһССǧæסĸ첲һĹ٣ľסܲһͱϵڵأܲͣס˲ӣκԼǱЦ˵ܽĪĪٶΪֹ
ˣѧ˽ΪǺѧ޹ذ½ʱŴѹҲ˲ˣϥмκǰͷͨǴ½ҿ򿸲סġ
˭˵ԼҵļҶ޲ϼӵ̣ʲô˵ģܲЦһͷκˣĳ½֮еĻԪͽȻֹһˣĳҴȥúһ
κһΪѣѲݳѵôׯ״ɤӣյСＸ䣬κɫ䣬յͷӦ¾ͷܽˡ
˷ģĳҶЩȫ˵ܲתţ⣬ѱգ¾ʹ˼ǣ½ǫıԺΧסҽȥѣ÷һԪϸ鿴©֤ݡ
ǣʿһӦֱӴǵ½ǫУΧڸеȴȫ֪ӦԲźá


326 ߵĺ
ΪݳǰĴŵסǴЩֺѹ½Ҷǰ̧ͷȫװʿкš׽ûԪĿںӿ½ǫıԺܵʿδû֮УڴʱȴҷκβǽţΨ۵ԼԼºԼºֵٺô
ףû뵽ֳ͸žʹټĻ£¸Ǻã½Ҷү½Ƶʱ򻹲½ϵҩ
ǻҪΪֻҪ˻žз̵Ļᣬ½ǫɫÿ£½ƴԼ鷿֮ڣƿ¶İţȥǱװ·һЩɢӣϳȥ֪ͬؿЩϵþΪ
أ½ƴ˿̺޲ȥһ뵽Ҫ԰ǧЩҪˣԹֿͷ
ǲץסΪǲܷĵģҪΪʱ䣡˵½ǫһѽ˽ȥϽ߰ɣֱͨ⣬ǻûзĴ·ڴѲЩܳȥ
˵ղ½ƻػһѹ˰ţںãܱߵĺۼ½ǫ򶨵߳鷿ʱǰץѾ嵽ĸǰһڴˣһӵϣ˫ַ
ýʿȰˣ½ǫʱֿܹͷƿڴ
ҴκаͨܵĽʿܲЦųǰһס۹⣬󾾹һ½ļҶ˺¶ϵĻ⵽ǽʿۡǻԪ̵Ѱⷴһһ
ߣ˭֪ЩǴģݺСֶҲϷǰã½ǫмһˣַõöˣҪȻҲôļҵ
ͷ˻ӲЩҶɶǻʵĻԪ̵ӣ˾ݳǶյķ֣ʵ½ʿ϶Уֻ»ʺһ򾡰ˣܲһĵҶͷϣ˵ǲǻԪ̵ĵӣ
С˼ңɲҴҶ̷ֱ
ãǸһ־Ǹ˵ܲĻıȻֹͷɥЩͽ˵һֱּԲˬ
㻹кλ˵ѣѳʲôΥĶܲһӣʿƻһȥ鷿ǹעص㡣
챣Ҷƽӳ½ǫᵽɤۣǿſ̽鷿ĳ嶯ĿŲԱߵ᷿һٶȻܲעסǼ鷿ʿȱżǱߣȥԱߵ᷿һѡ
ﲻЩûʲôֵѵġ½ǫϲȴһļǵӣЩ˻̫̫棬Ϸ򶷻Զء
½Ĳ¥ϣƺҦТ˾һеƷŲˮ˻ҵ½Ժ½֮еȷвٻԪͽټΪһԺ˽صıν֤ɽܽ½ļҲκʿһЩٰѸҸϵĻԪͽ˵½ģôݳھͲٻΪ˵
ץĻԪͽһĹ򣬻˾ǿˣزҪݡ˵
ҷģЩ˶ȻӲڱ̨ա˾ĻشЩԪͽضϸʵǲ̫Զˡ
ʱܲѺһȺ˴½ڵ¥ƻ㱨½ǫ½ЩԪͽѾץסˣֻǲǼҵĶү鷿֮зһ˳ŰˣѾ˼ʿȥ׷
׷˽лɣ½ҪץסĺáҦТз˵ܲһ䣬û½ץôܻͶԪ̾˵ˡ
ͺ¿ǵĻ˰ֶζóҪ½ǫ֪ǸÿˣܲȥʱЩ׷ʿ»ص档
Ժ֮ͨҲ֮Ϊ½ǫ֤ͨ½ѳֶһ½ǫ־ɰеźҦТģ½ǫıʼһ˿ǿֱġ
ͽλˣȥӪ֮ٱκһʹؼȥݳոǳ֮佫ûͬڵΡ˵ƴʩʩȻĳǶȥ
ʱݴӪʼæʿǷ׷ײжӪһ׼뿪ݵĴ㡣
Ϣݸãκׯʱף²Ͻ½ǫǲˡ


327 
ϷΪ½ǫǶˣͨʥ˾壬ϲ֮ͨ£˭ȴҰģΪһ֮˽ͻԪ̹ᡣݳڣĳ֮ۡУһߵؿ۽סˣڴ󿪣¶Ԫ̶еĻȻһ˾ڲĻԪͽ
տʼʱ߻ЩԪͽץס֮ʱɫ䣬û뵽Ԫ̾ȻչԼļˣǵˮʳ֮µҩȫҿɾͶˣŶ½ǫӡҲΪĹۣ˭ݳж½ǻԪݷֶĴ˵ء
һϻ֪ΪλʹԪ̹ᣬҲ׼˳ɣ˭½ǫ̰ϲڼأΪ·ͻԪ̷ǣҲ֮е飻⻹ӸҩС
֪õ鷿֮Уκݣ˵ڿ½ǫ֤ͨȷ䣬ʼղģ˵½ǫϾǽʿҪδκ֮У˵½ǫڳлЩʾɣѱ¸°ӣĹٳҲǼ䲻ġ
ˣԥˣ齫˵ǲ½ǫݲɾҪӪ˰ʵǰƾҪߣҿׯһѺûȥŮӮĻʱ䣬ϾҪˡ
һ£ݻкԣеĹֻǵüݲƣ˱ٲ֪ݰκ᲻¾ġ
õģݲȻЩ̻м汾µģֻҪƽԪ˱ؿԾ٣ʱڻһأǺͼݲ˺ؼݣݿɾҲûܵסˣһǨһݵׯκΨѡ
ðɣΪݰգҲ˲ˡκڱ˵ΪˣҪЩƤģݰóڣ½ⲻκĳҪȥǿǵݰյİοŲò²ߣҪ͹Լ²ȻôĻԪͽɡ
ԺׯߣдһݶԴ˰Ĵ½ЩͻԪǣȫ½ǫμ޷೯͢ȥ½ҵļҲȻҪɳûģȻܳûپͲ˵ˣϾǲԽԵ½ǫԽأ½ǫҲԼľɣЩ䲻ļҲλˣҲٲׯԼĺô
ս¼ȨκȽ̵̲ڴ֮ͥ½Щ׽ĻԪͽͳͳǽѺΣٱ˷ųݳǿɾҪˣ½ǫѺ֮Уȴ͢Ļظ
һׯٴδžݴӪ֮УƳסԪ̵Ľ·ߣǵݳ⡣
ү½ǫѾ˴ΣҲȫû˵ׯһֽŵݸƣӦ÷ָǷݵ嵥
ƽӹ嵥ݲɨ˼ۣԼҪĶУصͷʦү¹Ȼܵ
үշԸѧģѧѾˣǲǿԳԪˣׯ̽ʵ
ʹҲƽκδǰΪ½ǫ֮ʣûٵ㹻ıԴǧȴЩ±δѵóȻվǰǰƳü˵
үɷģ˴ֻҪסպ¶ȻүӱʧҪǱûԪݳţֻҪܰǵסǧ±ҲҪЩֺʱš
ʹӣЩ±ȥƵıƺҡ
ׯۼϣæ컨׹ŵһǸӻݶظ˱֤ƷŴӦȻˣΪݰգʹҲ˲ôˣհӪ
ţиӵĻȴһ̣ЩݵϱС·ȥɣʱٱһȥѸŪϴνսıδһǧ˾͹ˣǧ˵ĸɲǸСĿһ±ǮŪһãӲǽׯӪйһؾƲŷ뿪
½ǫݹҲû취һţ˳˻ԪݳڵĶӣӴ޺֮ǡ
󷽵ȻѾô͸ȥӦսԪˣڶһ磬ƴǧӪ
ݳϵ֪κµͨգ׷УܹһʤϢ


328 ѹ
ʮǰеݹѾ֮Ʋ¾ӵʵϷ̽ųʮоٶȼӿ죬ѵʱоٶǰ
ǰеĴ̼٣ǰеĳ߻Ϊ鶯ý鳤ֱλڶǰһλǰУһλ֤Լ˵ӣµ̽飬ӴȣǰΧʮﴦǵ鷶ΧһΧڵķ紵ݶΨ©κһ˿
ڷ죬֮г˽Ų֮ײеǧʿһо;˵ֳĬǰõ·żũΪ֮ʧǲͨ£ľӼܵĪѹƺѾʶݳЩؾȫȻͬ
һ֮䣬ǰʮݹеһЩʱ䣬ǻߵøԶԤӪأʿǰԿʼеӪھ򹵺̨еǰֿľ׼կǽеռݸƸߵ㿪ʼڸڡǰεоѵʿѾӦЩһжڰͰࡢɵĽţʱһ䱸ɭϵʱӪѾɣӪ̣˵ζ˵ĶӿʼС
׼ϣӪʿ̨ǰ˳ٵĹѾѧƺȾҲ˶βЩʿѾͼֲˣδΪǵĳֶɧңû˽óԼλƨ
һоʮһʱ˹Ӫأ÷ʱĳھжδ˾Сүıúðп˿ûΪ˽͵Ӫж
ŶʱֹٲСЩپ͸ˡѹɤЦ˵ҲЩʿһϽľӣ˵Լ֧ľѾʤдκӡ
Ŷĳˡ˵ҲСˣЩرߣھеʱЩǰЩˡ
ò͹Ӫ£θһ⡢ܲԼҦТ̫ƽ˾ݳУ֤ݳǲڷңݴӪ֮Щ˾Ҳֵܵһʱ
оʿǵʿֵĺܺãĿǰռɵִԤص㡣βҪ׻Ԫ̣Ҫ֪ѶˣԽԤսѡһĴԣѹֻҪסԪ̵ǰ·Ǿ޷ݡ
ǰڵ鱨ʾԪ̵Ĵﻹʮǵоٶȣûп֮ǰִ˴
˴βǳᣬԵеĲѲϣ˵Щݲ̽鵽֮ಢһһ͸ԻȥϢˡ
պ󣬴ִԤص㣬˴ĴӶһգ̽رЩΪ˶ܱѾɽУʳҲǾߣֻ˿նķӺͼʵ߲˵ˡ
ƲûнӣڴⰲӪկЩȥʳ˾еҽΪ塣ЩٶӮǵĺøУȻȻ͸¶ȥҲı˿ʼʱһԲ״ʼʿ𸽽ĵþӴ˴ũױۻ̽ΪϤأҲлȡ˲õϢ
ΪҪóڶŵ׼ӪغͷµĹҪǰϸĶ࣬Ҫھĺ̵կǽߵ¥ݵĶձȾůͲ٣̫Щ̣˽еĵҲΪɳ˲⣬ؼ˹
Կרһ֧飿Щīҵ䳤רŸںšӪկʱе֮Ĺҽ¼׼ȴս֮صٺ͹˽顣
־ĴԤƵʱøһֱǵִ˴ĵ죬ſԪ̵ǰ̽ûɳӿ˹ǰŴ̳С׵ĽйǸɣǳǧ²о־ױԼĪǧñġ
ʱǳĺûᰡĳҴ˳ɱһ󣬶ɴܡܲĳİս
ҵֻҪס˴ͺáܲƢһɾֹסˣͽЩ˶˶Ʒ
ԱȣӪկɭϡʿʿʢ־ǱȴһƬ֮Уսؽһѹ


329 
Ȼźǣӵзḻ¾ơ⡢ܲ˿ԸݶΡ͵жϳԪͽսԪ̵ЩǸȴս˼򵥵Ϸ
ٱǧˣһǵͱŵòҳˣ󻤷ɹЦ˵˳㿴һǰֶܴĪҪɥһ͸㱨ȥ
ϴδܶȻ˼˵Լ˽ʿǽҲǣǲԼʿսڹٱ̫Ĵ˵ʵӡҲ˵ȥݳǵĸûģֻϧԵȴƸݼ̹֮ǿ
߲ƣǽЩá־ε¶꣬ҲʶһЩǵս£Щ˿ʿһ˿Щ˲֮ǰЩ͵ҵļҶôöԸ
Ҵ˵أʿʢýƳɱһǵȵҹٱ͵ϮöԸɵĽҵĵҲʣЩʿϿ϶ҵط˯ȥˣҪ˧͵ϮǶҳһţ˻̫ûɽ͹ٱһ̣ûзơ
˵õҲ־ԥˣֻ粻֮ƭЩ޸ɳɱͨϲǹŪҲȱǮƣһʦ̵գһӲı죬̴ѹĹ𱻱ƵΪܣЩ͹ٱеľ飬֮ʾ̶ͷΪٱʵڸܲҲʤ̡
ԥվǶɵռϷ磬־ģŻĿս󻤷Ӧսٱʤܣ¡
ĩ˫ֱȭӦϺ棬ƺֿԼʤϴı飬Ȼûע⵽ԼֶɫѾڵһ㡣
壡ӦҪȰʱѾԼµǧԶˡ
˻Ԫ󻤷ҲȿɸĳһսľӿǰֺؽԼгǹָӪڵķս
ҵȻû˵Ҫս͵ȲˣһͽˡԷɿļԼõ뷨ԥĽƸܲٱӦսмǽЩ߼ɣ׹оӪ
Щ˹û˼˽ȥɡ˭ܲҲûʲôȤֱӽƸ˷
ǵסĳһͷѾ´γսĳλܽȥɣ۸Щ˷ﻹǸϲս
˫һƾܲս˷´γ񿴻ʵĻͰٻɡ
Ƶֻܲ£µİӶôʿ˳źϵĵųӪȥɵǰҪĳҶ󣿡
ؼֳֳİܲվڵҲϵɰ٣ɵʱЩˣԼô˵ݳ⻹һˣµҲݲȴǽǹָܲͨĳǹ²ɱ֮
Ȼүүȥ㣬ܲñԼ֣İӭͷͿ
úãɰ㣬һٶȲ죬Լס˫־ǹܲİȥֻŹغϾѰһӶһɱȥܲȳࡣ
ֻžһ죬ܲīҸ־Ĵİ̶ȻɵԤǹӦϳأܲƲһֱɵͷ˽ȥĹٱкͳǹһסܲİֻһҽУһжûͱܲն¡
ǣɱаȻԪ̵ұתܲͻȾѪİֱȥһȳҿ
ЩұסħһܲİĵһһԵɢƺܿ챻ܲ˺һȱڣʱҲ̰ڳԧļƣǹһ󣬽ŻڡơεȱɱȥйϿһ㽫о仨ˮ
һӵĹɵǧͱôܣǱӣǹٱӪдֱܲӳ־ı
һۣҲðˣɵ˵һ͸־˸֪ǳ춨ȻҼƣŰɡ


330 ư
ƺͻԪ̴ĵһսôˣԪҾپʬǱӣʧԺԲƣоĽɻʰ˻˴Ӫ֮УһֱȵӪرգϵĵ𣬻Ԫ̵ʿһӵϣЩʬװ˸ɸɾ·סЬһ˿ʣЩɶǰϣڣõһͶһֻİա
ΪЩЩҾ֮ͻʮҾµĶҲܿ챻ǹ⣬̨ϵƵ˲סҡͷǳûսؿɴʤֻ֣һʲôء
˽ÿʿսǾЩԪҾɡƷԸ־ĴˢĵѶȸĥҪǼֵʱ乻ǲǿԽѾݵ±ҲһսķΧЩʿϤս
ǣĩӦ漴ܲȥŸոսսϵʿصӪпʼսܽᣬȻоһսϵıֲȱϰ֮ǰЩΪ
һӮʵ̫ɣӪ֮ûôչأֻʱ΢һ¡ЩʿҲû̫ΪεʤȷûʲôôصģȲϴε֮ս
ҹ̽ѲŴӪܱߵķʱʱһ֧ŻĹâ鿴Ƿеоǰ͵ӪһֱûеоټȻ˿ΪͬڶǵһһвأվͻӭٵĳͷڿսʱǱѲиҪɱͷġ
һҹ£ڶ־ĴӪûдϣ˻Ԫ̵ĸ߲ΪǴ˼֮⣬˶߰Ķ˱ܷ紦һϵʱв񶳶
⣬ձָٱԪ̷ս־ѹɳӦս⡣
˿ûΪ屨Ĵ㣬ϴѾĵӣڴ󷽣һִ·´ܣ⼫ƣնǱ˲٣ȵӪ֮ٲҪܲĳЦˡ
˷ȴƣֵ˷սʱ־ͲҳǶڸոһСկǽԶԶǣƶ֡
˷ΪԼٴԴկǽΪ˱νʧǽ´˻ȥ־Ҳѣǽٰܣֻˡ
ĻΪֵĳҵʱȴӭսˣĳĴ󸫻δšصӪе˷ƵĽ󸫶ڵϣɧ
Ǻǣ˽ĪҪ꣬ǰҰսزĻպúԶǹı죬ʱ˽ЦǺǵİο˵սҲˣسǵʱǶһЩǻδ»Ԫ̵կǽͰպÿһ
ĩ̵˷ֺǺǵ˵ǵСҲ֮ɢʼơ⡢ܲ𹥴կǽĲΪЩԪ̵Ҿʵ̫ˣ˵ҲûΪƶ˷һλ
ԧй󷨱ãЩ֮ǰҲΪԷһ˷ȥŽճսٱ¿ʼ˲Ȼûд̣ôҲЩʿ
ڵկǽϷ󷽵ıǹ֡ڳֵڻ»˽ӽӦԪ㰫ǽ˵Ҳˣƺ⡢ܲһԿŲϵͷʱʱĽЩǹΪߴļǸ¡
λţһЩ顣ƺȻ˵ееĻֿʼȣĪʲôҪԼȥˣӦ˵ĺ֮ƿ첽صԼ֮У÷ŽһˣȻӻ
ʱ䵽ý׼Ȼͬǰ㣬ϤٴֻҪȥսϣҪϴε̨֮սһѰɣ
ú־ʵЩ̫ˣû뵽ôµƶ˶񣬲鿴һƵ칭ϣȻ浫ʱٻЩģѿһԵҲյУ˽׼
μԽʱΪ챦ʮ꣬ưڡ˵һ׹ʧ֮У˷вԼԴִԼȴ㵽һߡ


331 ٻ
۾ӵķ϶֮͸ڵĲãƵá칭Ҿֱ߲ԶƵҺã칭ڱϣб䣬Сص£ЩϵԼԼʱͿ԰γӭս˵λá
Ź˵ϴڵãֻϰڷһЩĵͼɽϤĸоߵԱߣָڵͼϻƶȪȡһĵصͳ֮˷ظʱ¶һ˿Ц⣬ȻϴūôҲӦڸԶܴʳ˰ɣ
ϸоͼ䣬洫Ժ£лֲİܿȷ˵ݣհɵ֧򵼶Żɡ
ĶŻƺϤδֱƿ˽˳ְӹҺã峿ʱ˷ŵĻ谵Ȼз۾Ӧ⣬Ҳ˵ĳࡣ
ŻԼĪʮͣɫڷ죬ֱϵƤǱɳĴϸУһǾԶаʵҲˣǰλէ۵ȴΪΪһ޵ĺ˶ʷᣬ·˴򶼻೬֮ʹأյִﲨ˹ʹ߸Ӣ
¼ŻĹƺЩƽյ񣬡ˣ߶ξϣǳҵȽ֮ǡ
ֻǹ㶼ξýĳƺθǴƾеһξΪԶʳİ֥Ͳ֪ǻ͵ɺϣƣҲϴγʹһתƺ
ڳƺ飬ȻŻ˵֥ξϸˣضԳƺЩҲʮɣǽִľΪƺù˶ǳ鷳Ͳֵˡ
ŻҲ̫˵л˵͸Ŀڵǣξˣ¸߶ѾʾӰҵȿֻн׷ˡ
Ϊָ·˵˵ǰжԶҵȻҪ߶೤ʱ䡣ƽͼߵλø˶Żε·ҪϴεϸңԶֻǴʱѲˣǨĴϷ֧ʮʱɾѷ˱ʱذϱκ𣻶Ǩķһ֧˽˹˪Ǳȴ󺺳ʱ仹һЩһֱǰűΪū凙ľڡ
߶˴ʮԽʳԽ֮ҪԽɳĮһ·׷ϸ߶ҲҪʱϵʳڲˡŻָڵͼϱǽҪǰе·ߡ
ƽ·ĵͼһǴҪİڣȻٱϵִ˹̹ϲ·ȴҪԼϴθ平ʹҪԶöࡣ
¶Լó˴µ˽⣬ƺͼˣ²˳٣ͳɣ׷ϸ߶һշ
ӳޱ߼ʵĻɳվȺɽԼʱʱֵĺһжôϤһڻɳĿ̲ס˵طʱӳĵκִʱмơ
ŻǰƵѾòˣ֪ǰһֱԭפأ򣬲ʵξʱΪζĳǰ֪
ƹЦŴϴʹŴԽūΧ׷½ֱϵľͬλһ㡣
˵޲üŰ취յسξȴǺصһʵöĳýǺŻƵĺø˼֣¶ǲηļյġ
ָµĴ͸֥Ʒʰ׵·Щʰȴ;е⻹йˣЩ˳˸Ще֮⣬ҪΪ֥еⶼǸ֥Ϊ˹ʳǳض͢Ҫģ¡ּƽЩ֥ȥ⻹һǧͳ͹
ӳ֮ңЩʿ͹Ӧ˲ͣһ£ʱǰе׼ʼ˼
Ӷǰߵ󣬲δʲô⣬ٴθϵǰŻߣɷξ˵˵߶˴ҪĴʳǸʲôĹңֻ˽ԼҪԵĶ֣ܸõذ֥ʤӶ


332 
ȴҪǰ˵𡣡ĶŻ΢ưͷʼЩľ
ʱʹ֮ʱȴмƣθӡӣѵһͳһǿĹңԭĺ˵˵ģȴǲҵģԭĺõԼ߻һǿĶ֣ЩСȴòΪǾԶĳ޶չ໥ɱ
ֱǰ֪ڡնѦʹ½ܿͻɳ޿ɺʷǺ³ͻԴȺͥԸڵڶСйϽŴλܽެˡ
ȻȡĽ˰޷ͱͥӴľӼĿ֧ȴҲά˴ĺƽڽͳĹеֱӱ¶ڵ˵ǰ
ҲлȡôһǿͨϵӴƳ͢ȡ󣬶Щ˿֮·ΪЩС޾ƸڰͱͥЩСֱͳΣֻҪƳɹڴƣܵƳ͢Ĳ⣬ԵĶΣܶһַʱֿɻôƾӵ֧ԮԾܵެɧŵ˵ǼкôģҲҪһǿĹǵƽںܳһʱڣºͳζмǿĸɺ˹õȹϣֹͨϵõƵıӻ
ǿĴƺռ˵ƵެϻǱһԶƽ̬ƣűΪ´ʳ𣬰뵽ռ˰ķӺ֮ĵ
ʳ뵽ķ֮ԭƺެű˴ơެʳģ۸мص¼·֣κһʵͬʱʱƺʹʳ϶Ըެʱʳެ˹ơ
һֱʮǰ´ʳŴﵽ˼ޣࡰܣڽɳͻλ﷢ڴ֣֮̿ڸʵɷ׷׷ң´ʳ˳ᡣ
ެú׺ķʽ˴ҴɺСɣެսԼĹ޸СɵĹʧ֮˻ʮС´ƵȨܵ˼𺦣֮·Ϊ֮
¡Ϊ֮ŭȺǼˡȼΰʹַСɣΪԭδܻʤֱ֪ʹڶȸʹ֥ĴνŻʤ
֥İҵǰϯԪȽ첢һӰһ·Խ룬Сɾڣİʲ׶һһΰоƾںǧ׵ĸԭųӦĶͻѰһ£˸ʿս
һ׳ԶԶΪʾԽ˹ɽ˶Ϊֵ̫ΡͿҪ֪˹ɽƽҲǧף֮ԶԶ㡣
֥˧ƱնˮϵţϾެԮСɵ·нԽؾԼٵ֮Сɶǣ²СɹެƽСɹ֮ƾ𣬷HʳʮͶ鸽
֥Ҳ˽٣Ⱥΰڶʹ󽫾ְȥԶʦͻ˹̹ڣ˽ʦľӣ²˽ʦû
սƺ͸֥ͬʱﵽ˶㣬ǴʱľҲµı仯´ʳ˰´ʳ½򣬲ţѰءʯ»޵ȹƵì𽥼
֥ڴʱȴҲ¶һ㣬оϵȷг˵츳ӦķƣֶȴЩ㣬ټϸ˵̰˴ľ
ԡެΪַһ׽Ƶʯǲʹ߽ʯǾ㳵ʩƭȻó䲻Ϯ²ʯڡ֥ݱɱӣжϷŹж֥ʯɪɪʮƽգӻǣҡ֥ʯؾ;Уͻʩѣͻʩ²Ʋɺ
׽Ƶʯͻʩʹ֮ңƵһ½ʯѺǰ䣬һϺ´ʳ򣬶֥γǴȷ˻ܺ´ʳ


333 ˹
˴θ߶찲ڶȱǧӱ»ԶʹӾԼ򣬺ϼʮмϣҵ𽫶ʵξ᯲εУں´ʳ֮ǰ˹ǣϺ´ʳ·ߡŻпڲͣЪĿǰľ˵˳
òȴдǻۣа޵ֲöŻ˹֮ս´ʳ²סƽպ̤ǡǵޣƽعƣ˼дƹں´ʳɹҵʷġмǡһ飻óԶԶǰȡʡʹصĸӢ֮ԶΨд챦ӵ֣ͷ֮ȣƻʷΰм֮һ
һŶŻĽһ˼ƾҪٵľھʯͻʩ֮ºԴƽԶ²ǰصִ֧ˣҪٵĶֺ´ʳҲԶȴǰĴСɵȹǿ󣬸ο߻ެһͷǻ࣬ǰֹۡ
֥սñνҵͽ´ʳȴҲãҪԵĶҲӹͳκ´ʳǺɺܶ˹֣йżбΪϤ֣Ժƺˣԭ㶮ãǺ´ʳ˹ĿҲǺ´ʳι﷢˹Ϊŷľ䣬µĴ¡÷ºǵ¡Ҳǹѫ׿Ž죬˫ı·𣬺´ʳӵеսں´ʳڣǲԾܳǶƾԴӺ󷽲ϵ䣬鱨ȶ෽ƣĿǰѾռϷ磬Ҫʳ䵶ʹƵĺᵶǸӷˡ
ЩΪ˹˹ðɣƻͷ򱻴ΧмĳĹ֮ǰ֮սùİţм֮ƸĳߴԹ£Щ̻ɴٲ֮Զھ·һĸӣԽ϶ǰУžл˰ɣ
Щ˹ǣϸ֥ĴЩе͹͵УҲܶһֹ˹ǵİհɣƼǵ˹֮սʧΪΧղ£ȵǵ¡յԮͳеʯԼ¡÷µؾлټϸ»ĵһ˸֥Ĵܣʮʧߴ򣬽ǧصڡ
һսδ԰ɶӰ죬´ʳʱҲ˼ޣڴսʧͬСټϾڵңǶռ㣬ѾûҲû򶫽ʢʱ䰲ڶʹⳣͻָ˴ڰʵٴλܴɣٴεƣǰʷ֮ңƻٴκͺ´ʳչɱɣ
սʯЩС˵˲Ĵ£ڴƺͺ´ʳȻ˵ȴǱ߾ϵһСͻѣ˫ʷڴսֻʼ˸Űˡ
ΪԶӰǺ´ʳ²˴ĴƹֽҲԴ´ʳڣֽպżŽǡжŷޣԴٽŷķչشá
˴˹֮սлʤҪ֥˹ǣԱлľҪ»ѱ䣬Ψ˲ϣ˳񣻶һеǰǼʱøϵ˹ǡ
֥뿪ãоٶܻһЩϣڶŻĴЩ׷Ǽ뵽֧֮ȥɡ
뵹ҲȤԼ͸֥µİҵͼֻʱ֮սʱˣϴƻƵ֣μʹ˿ҲʶɣϴʱæûüλճȺ֮УζȻҪֲһźźãҵչھƣֶԼֵ
ͳİӶ꣬İӵսȻģϴֻЩƤëһҪУصκҲܰܲµʵЩʿƽӭսĮɱﵡ
⣬ıʫ᯲ξȻҲڸ֥£֪ڹ˹ǣ˺´ʳֻ֮ʲôʫƪأи֥ͳȻôñ֮ȴ൱ܵõʲôջô
ڴڶŻ£ȥǰǶնĳɽ룬ɳһУƺʹƵĽʿη塣


334 Ҷ
䣬ƾӽȣȨ࣬ưڹȡʱƽǨȶǣȡ١ȡ򣬹ȿʼΪƳͳġ
ΪެĽʱʤܣʱʱެռݣһֱʱڣŵȶҲ֮Ϊģһֱ񣬰ѾΪȡաҶλں˹˹̹ڵҶǳ˸֥˹ǵǰػء
ҲҪŸ֥߹·;ǰУɽɽһ·ԽȺӵ֧ﲦӵĶȻ˳ŲнԽƽȺɽķǰֱȺ˺ҶǾȺٶﴦ˵᯲·ȺʱһʫСɽͷȺˮ󡱵ľӡ
·ߣ;᫵ɽٲݲɳĮû궼һ˳˿ͷڴڣЩ;ĴСи߸ţǱܿڵϸɫˮ⣬һ·ûжս£ȴǱƵһδԽҪࡣ
ŻտʼλԳ֮أɫ궼ξԲ˳;Ŀͷȴû뵽һ·˿ûнп࣬һĸоƿµҲöŻסޣʹǼʶҲδı
ټװλƵһͷǷ칭ֱ֧ãöŻѳյĺŰһ飬ϲ²ƵĳӢĺˣҵӵܣȨࡢң찲󶼻ָݣ
̽ƶԼĳǻĪ΢ЦһʣöŻĲ²ԽĴ᲻ǴӵܣλҿԼֿຮ֮أ
ҿһ·ϤЩеľʿ͹ξȻȴϿΥؾصվ£ӪȴǺʿͬͬסΪԼĹְرҪ⵹ǺЩӵȫͬ
ŻͨξзټϴʱǴյϺҲûʢĵȣں½ڻɽɽµɭֲԭЩɺԶʱĺָ;Ĳľʻʢ洦ɼǴ˵ʺоʱ˴нٶȽ˶ŻԤڣĿҶǸϸ֥Ĵ
İ棬ߵ˲غӱգһ䴦ӵȥŻźķ˵ξýʿǰˮװɣǾҪ뿪Ӽ򱱣ռɵִȺȺȺжǡԳǡҶ֧ǵСǣҶ֧ҶˮȺڣаµĹܵҶˣ;нټ£ظ߶ոյҶǣǻüǡ
˾ͺáƷ´һƵĽʿ͹СؽһȻЩʵΧʼΪеƥ׼ˮ̽Ƶָռʦүλãſֵܳĵо
ʱӪ֮дһĴԶʼϢòͣƷԼĸ߳ɱ˼ֻӱˮҰޣټϴӺ㣬պÿΪԡ
ڶ·ֱļԶ˺ΪǴ಻㣬жŻڣʼûƫȷķ;ҲҵˮԴ
һСǰ·ʿʱסˣӳһ߼ʵˮɫڻĮ֮дж֮ǰľɫ
ξȺˣ˺ֳƴأطʦȥȡҲ·˴ˮ峺α̣겻ϧȴ̫̣޷ãǿԴáŻһں΢΢̵Ŀ˵ڴ˵ЪϢһգϴϴ·ķ糾гźչҶ֧Ǿ͵Ҷˡ
ˣȻãޱ޼ʵˮɫ˸еһ˿ͷĹ֮ƺʿȲȺ֮һò졣
ϴȥͬʱƺҲϴȥǵƣͣڶоʿþǺܿ͵˶ǣ˴ĴƾӸһϢ֥ոյҶǲãͣգߵÿĻ׷ǡ
ڲ겹ٴǰУԳǡҶ֧ǣ˳Ҷˮ˷ϣĹڿҶǵĳǽ


335 ֥
Ҷǻ֮أͷؾǵĵҡţŻرգһӶӵʿӿϳͷ˱ս׼ЩǴӰķǰս÷С
ƥ̽ҲɿƵľӭøǰ̽ɢΪһԱСУƵŲκɳڣӭǵǰߺˣ
˴ƹ㶼ξƣΪ߶ͳ󡢹ƴӻԼԼ͢·ľݸߵױױӹСУǰ˹ȥ
ƵţƵû˵ݷɫڸСУ֧ӺԼһװٿױ͹顢СУеľڷֽӹϸķ
ԭλǴӳһ·࣬ȥȻѾȷһ˵ݣСУҲúͰ˫ֽ顢ﻹױջɢ̽ҶǶȥǽϵؾ״Ҳɿ˹ңʡľλٴλ򿪣һ׳˶Ľ³ǽſȥױ첽бȥȥ֥ͨϢȥˡ
̽ɼξˡСУеǰ˴˹ѾԶ·ŽЩξ˼¡
Ӧ֮˿ûн黳ɵСУعأΪƵžͷɾ裬ҲΪ壬ɹǾȻʶ֣ƶĹ۸ļѣ֪߶ҶУ
֥Ѿ뿪Ҷǰ˹ǣôԼҪ׷ȥĻǾζ˹֮սѾҪʼˣƼΪ
ڳУǰȥָһԶԶǰʿ˵ĻشҷȻ֥ڳУǾζ˹֮սδôؼľҪ˵֥ԼҲ뵽ⳡս֮С
һ·ϸϸųеȴǿڷϣһЩ漰ܵľװ֪鵹֪޲޲ʱһѾҶ£һ۾һϤӰ
ĳɽҵߺˣ߳ߣ׳˶ηĽʵ
ԷְλԼߣƸϽǰ񣬡ǳй㶼ξƣ˵̧ۿҵȴǰȴǱԼϴμʱ࣬Ҳѹ֣ϴ¶꣨757꣩챦ʮ꣨751֮꣩ʱҵꡣ
ξһ·࣬û뵽ȴҲжξĺúҵЦ˵ƺͺľ²ֲͬԴغĴͳеľ񶼷ڱ֮ϣʱ׼ĶңԱʿһ̫ϳؾҵ仰Ȼǿ佱ȴƲ֪ӦԲźá
ɼһԼĪʮ¡ʿӿеſڣ㶼ξǰݼ
Ļ᯲ΡŻƶС˵˵ݣȴһλպյ
¼ٴλʫںȴҪԶԶ֥ҵˣƵڻǵЩ˿ڵʫ䣬ǡѩйٹ龩Сą̇̄衷ȫƪС
ҵ᯲ε£ƺͶŻ֥ܿ˧֮У֥ڵĹְǰڶʹڿͬ˾ڰ󶼻һְָң죬ݿ䣬¹ңλܴƵĵˣ˺պվ
֥ϱǸˣںʹƵսб²˳ƣΪƾеһԱ׸ἦʱѾΪƾеһ졣֥ʱ͸ἦΪ׵ĹͱΪλȺڰڶʹǼˡְΪʶΰ֪ʹ
챦꣬2000ɲң챦꣬ƱСɣ²СɹެHʳʮŷ챦꣬ӴӰʦͻ˹̹챦꣬ܽʦľӣ²˽ʦû͢ûĸΪAʦ
ʤø֥ԣͣػһ׽Ƶʯͻʩ̰ôƵѾ٣˺´ʳһǿУڵĸ֥ûʶԼĴ˧λ֮Ͽơ
ĩƼ߶ĩ˴Ϊ˴˳١ʮͶʯʮ㣬йٹáƹ


336 ս
֮䣬ܴӳϵҶǣҲΪˡ֥Ϊ˴ﵽͻϮ´ʳĿģѾʧȥһʵĴ㣬û뵽ȴ׼˹֮ǰʱ̣һʺ͹ϣʵЩ⡣
ĸཫ֪飬ܴ˴ԽʱҶǣֳսѾ˴ƸгеľӱǴӳѡľ֮⣬Ϥ·ĶŻԼйоƶûҲԺ
೯͢ǵĹͿԴµ˻ȥˣ͢Ȼϧ͡˸֥ı飬εĹ;öˣպٻ͵ڻ¡
ȴҪģֲǴͶƶξ˵󣬿ȴҪμӵ˹֮սȥ֥ҪԼȥЩżˣæȭ˵ˣĩһԣ񶼻˼ȻҪ´ʳսĩУ˳ȫ
⡭֥гɣȻųʮľȴֻ࣬ʣµҪôǰӱҪôǸ»Զȷ˲ʹӾսߵͲȣҳҲǸ죬һ֧ڴƵľԸǣ֥ҲЩĶ֮ǰƲûдһʱҲ
ģĩһǧȻ񶼻˵һþɳҲǰ׾ı׼ϸѵӳҶ֮ҲλʵܣȻ۴ˡæ͵һ·ȷҲйСģսǶȡʤ
ǳ͢´ľϣֱ˵㽫͵Уȴû˵ʾսָ֥Ʒų˵
ܣ֮ʣպ͢ʹ֪ˣҲİɣοĩѾɣһ»һ·س޶𡣡մƾƣƵȷӸ֥սˣ֥ȫ˳ˮ۵ĴӦ
ǴСɻެܣκ´ʳҲֲ˶ãĩڴЧʤɡΪ˴Ŀ˵֥ӦԼʼƨȴĩմ˶˵Ĺˣȴսʤ֮ĩصػھǹΪ̶˵ĻرˣҲΪ˵ʤеϲɣ
һҲƴǰ˼ǹģ¡ЩԽԽЩôϲˣ˰ͥ¬ȸĽÿԻȡǰΪ֥ǰλʯͻʩΪȻԴ𺦣¡ҲûйԼһλĽΪ֥˵ܻ¡ĺøС
Ȼ֪Ƶĳ̸ֹ²ϵļбֶϺ֮ټ͵˹㶼ξ֥ҲͶŻһΪĳŴ󻧳ԸΪԼ˵ʤݱ
ܴĿģô뵽սвЩʲôأ֥ڳɶˣʾȥЪϢһУǻȥ׼ǲϸ㻹سȥɣ
л˺񰮣ĩһϲ̴Ӧ᯲һ˴ǰȥЪϢ
ĸ֥ҡͷ˵ȷǸССĻᣬɻҪµʿܴﵽҪҪ¾ӵıֲ⣬֧ӲܸԼṩὫ¡
Ȼľʧȥһھ¶ĻᣬܱȺƣӶļҪࡣ
ԶھҲīʫƪյüգңŻڣ󹦣պ󶨿ɹҫ鹡ָ᯼һ·Ҳ᯲˵ſ׻
᯲ε游ı̫ʱ࣬ꣻ᯳ٻڸʱͬ࣬оܹܣԶެʱٴΰ࣬࣬᯼ҵķһʱ
ֻϧΪ̫ƽͼı죬ңΪ¡ɱƣ屻ʮˣ᯼Դû䣬᯲ڵнʿδھУڲ֮˰
ˣڻָٹ⼫俴أƵĻܿӮ᯲εĺøУΪṩ˲ٱ
ȥЪϢĳٴԤףյĲ˵ڰúһ᯲֮γƺƵ˵


337 ƾ
ҶǴʱۼʮ˸֥ͳǧ֮⣬аصķӾԼ»ԶʹӾ˵ڶ֥ۿƲʱ򣬳ҵʵ᯲εţ֮⣬˸»ҶıɢԼԶĹϤôﺹ
ۿи»ҶԶķҪСˣҪҴƵ硣ʼ֮ǰ᯲ǰɫĶ
ԶԭκǹڴʱΪλҩɱˮ򣬶ǿλ˹ﴦǰ´ʳս׸ƽ
ʮǰϤôﺹƽռȺͻʩɺ»ɣǰƽŸԶְҸ֮ŮΪ幫¼ڴʱȢһƵŮЩ˵ϵҫ˰ϤôﺹһŸ֥ҪԶ˹ǣӦ첿ǰҶǲֻϧЩڵսʵе㿰ǣ֥¡԰Ϥôﺹϣغڵиսѡ˸͵ĸ»
һµĸ»ҶıɢôʱɻؿƱǰѴ󹭣֪ΪܾŹǳΣա
Ҳ»ԾգʮǰĮǨɽ֮ھʮǰյоܹѦʹƱǰ칭ɱԱմ󽫣һٻʮմɱвƱ߾ʮľڲһ¾˥ܣӴһ겻źɫ󹭳ʣѹıɢôʱ˾ؿʼԼЩӺʹʳ˵ϵǲˣ
ڶԴصԶϤôﺹ»ҶıɢҪøࣻҶͻʡĹλڿɺɿɺӵܻеǿߵΣıɢΪͳ»ְ
κһ岿һıɢҲڲͣڱѰԼ׳ȺѦӺͻʣΪսɱǿʼ˥ʱԥѡ˱ѣһδεرзչ׳
ʱƺΪǿĴڣıɢٴιʼʩԥع鸽˴ƣֻϧƵʵʵ̫ǿˣǸ»δ֮ǰõ˵ΣӭȢ˴ƹİϤôﺹʲѡ
»ҲǺջڴǰͻʩެսУǽΧ쵽ԭΪͻʩƵҶҲıɢûӦٸҶǵԭսƻʤôսĸ»ӦõͣȺ߷ؾͽУһ¶࣬ҲԥٴѡѣʳҲûпƴ˴ɻΪǸ»˵ء
ʼ˼䣬֥¾ıɢúͰϤôﺹͬʱվֱӣ۾ֱֱؿ·Ĵƾӡ
˼ʵؾӰıɢýضһǧϵƵϵԼߵĹٿԼ߰Ƥõ浽ıɢòпʵ̫ˣÿʿװԺľʮ໧ڵȫҲƣֻǲ֪ЩʿսΣ
յ̻ӶţһǧȣȻʼ̣һǧɫɢͬɫһƣǰ
䣡һ£ЩĺͬʱóǰĲļʸЩѾ
ԼսĶ֣ڿѾϰ˰ɣıɢõɫʱ
ãٴηֻһ죬µ󣬽þжƽָǰ۵Ŀľ޴ʿе׾ٵؽ˴˸ԴøɹȻ͵ضֱϵĲ̱ɣӲ˳ìûЧ
ЩǺöֻʵ̫Щıɢ֪Ĳû취ʿṩôõװģҲ˵ҲҵõõĹҵĻҲǾ޷ܵء
һ˱ɨһգʿְγƵ˵ڶ˵׼ֱʱһε
̨˱죬֥¶ֵЦݣ˴ƴȵİϤôﺹޣĻıɢÿ¾˼תս»ûʼ»ʿǾͱ֧֮Ĵƾ˵ӣɲаɱһɱǵС
ˣȸ֥ڳޣսթıɢѾ⣬վŸ֥˵


338 »
ıɢ֪ľӣЩ»ĽѾ⣬ʱٲЩ취Ļպ󵹸꣬Щ춼Ǹڸ֥֮ǰվ˳¶ĵЦݳ޵ɺĴʵ֮ηսξ˱ؿɴʤ
˵ıɢ͵͵Ÿ֥ɫȻͬԤϵǰ㣬֥ϵЦˣ֪֥زʶ˵ǰ㻰ȽƵľüߣø֥Ӷø֥ڽսаƵһǧŵһߣԼʳһѹǸ»źôѰٻᡣ
Ҵľ°ξıȻһЩ࣬˵սҰ̫ͶЩԶĿˣԵҰˣ֥ƸԼԽӺеĹˣȴıע⣬Ȼεľе͹ξģôǰ˹Ǿλְ֮ͷһΪʡ
ϤôﺹԶսҪһЩԸ֥ŵҲǽΪɵĿʣҶǵ˹֮ز޶ٵˣ񲢲ѡ˰ϤôﺹЩŸ֥һ֧ǿŵԼߣʱһأæӦл˺񰮣СξͬЭΪ˿ݾе
Ȼ¡ΪȢ˴ƵĹڸ֥ʵǰȴҲ¶˿ưƵľУҲЩ쳯ϹĽɲܵġ
թıɢѾ˸֥ӣ΢伸ø֥һ֧ǿľӣĸ»ڽپеɲ٣ϵѹΪ֮һᣬɿƿǿ־塣
ǲıɢýĿͶƣѰŻᣬɫһ湫ӵģƺµ⣬ûٷɳ꼴ʹָܹǿ¸˵Ҳҵһηɣ
ҵµͻƵıɢٴ֥쳯Ϲǿҵȱ֮ʵϲֻ֮ǽֻξ䣬ƺЩҸ»ĲҲΪˡ
ŶҶĪҲԼµıһ֥ЦЦؿ»ȻͻʩެȾڰҲһ֧ǿҲҪ˭ȣǵȷҪͻʩǿһЩһǧֳսıɢԼµıֻЦ󷽡
ҲңϹǰҸ»Щʵϲ̨档ıɢæ֣һǫ̬֥һ˵Щģıɢó˻ԼļƻЩ֪ߵغ꣬ƫԶĲԭϣûмʶϹ䣬һԳ̣ܽ쳯ս¶ξָָЩʶôĺ󱲣һССĽѵ֪ƽ
˵ıɢһ֣ͬţһ׳˶꽫վ˳ǳٹ˹ʵǺĬਣҸ»ʿڵϵҲмֱ£Ӧξһ
쳯ϹҫҲǰıɢǰսʹ֥ҲöȻܾĻͻᴫƽҽܸ»ʿսĴԣԽƵϣֻǸ֥в֪ƵΣϸÿ
ȻλˣôԵȫ֥Ͼͳΰ꣬СֶλѲסܿ⣬Ȼɳ󽫣ǱҲֻξһ˳ҵҲȥ̽Щˡ
ĩ߳ߵҵȻųٹ˹ʵǺĬਣҷģֻѣȻҪǵ
ٹ˹ʵǺĬਵΪ֮һͣҵı·׷׵ͷȥҵȺİÿսʿ䣬ңΪͨ󽫡ȻԼģҲΪԼġͨ󽫡Ķ֣׷¶ɫ
ˡʱҲ˸̨֮ϣպıɢԼսĻıɢЩʿƣֺγڰڽǰչʾһԼʵأ
廰ĩ䲻㾫տԸҲϵ̨棬ͽָЩ˵񽻸ĩɣ
һıɢúɫʱǲҵҲͰˣѵСҲô


339 ֮
ƣڳս֮ʱ»Щá֥гɣЩ»ƺѾƼŭһ֮ʱҪиһʹҵȫҲ޷ʧ
ģĩмְաƴϴζʶȽɵˣ⼸ʲôأڵֵ39㣬ϡ¾ս巭ļӳɣƻ治ǰ»󽫵ֵܳʮ
ãҴƵĺжһԵҵҲΪƵ۷޵ս֮󱾽ξĸС
ٹ˹ʵǡĬਣлξıɢ۾͵һڸ֥֮ǰסƵ·»Ľͬʱǰƹֵлƽָ㣬һҪ֡
Ҫ֣˼һҪѪôЦǿɱڣǺǣҶǹۣһ֮ʱʧ
ڴʿУҲǵҫıɢӿһ󲻰˿ɶǸ»һӢţҪҲۺһӵˣǵѾҧֵʹڱ֮УҸ»ԴƵҳҲ˿ҡɻΪƳ󡣡
⻰˲Ǽˣ˹֮սʧܵĴƻǻʤĺ´ʳӮң˫Χ˹Ƕ̫Զˣ󵹸ĸ»ջʤʵǿʢȡͻʩռгͻʹʵأоͰڵҶǺͼǰ˹ǡ
ȻѾ˷ѵ׼ôڴսʼ֮ǰȸһѵɣȻԱ󽫣ô˴αͷֳΣһαȼһαϹһαȲսȥ˳ɡ
ףξ쿪ʤµѾ޷أƵҫø֥Ҳ޷ֹα䣬ֻܶԼ
һսȼ˫һʮ⿪ʼֱмֳʤȻҪ棬ǾģʲôֱӶʹ졣
ҳٹ˹ϹļһƳ˼áйĳٹ˹Ʊȼ»ֳո»гٹǸ»֮һٹ˹ǳٹĹ塣
ãǾͿʼɡ˷ʱ䣬Ը֥ҵ˹󣬾ֱ˸̨Զȥٹ˹ҲһһȥƬ̹֮ľѾһʮ⡣
ƹ㶼ξƺ͸»ʿıһԣʼ䵱еĽ̫еļϸɤ俪ʼ
Ǳߵĳٹ˹̴߶ƥƳʱʱԼļ֪֪һʮѾԼ̣Լ߳һٲ֮ڣٸһ
Ȼ˸еȵǣȴ˹ϣ˿ûдǰеĴ㣬ǻȡ±ĳӼг֧ȴûг˻ǾصȺٹ˹䣻͵ޱȵأʱϷȥĳٹ˹ͺˣϷһ㣬̨ϵƾڽʱЦ
ɱۼڳϷˣ˼ˡ̲סЦɤ»˶ޱȴ̶
ȻƲңٹ˹ʱܹ裬һҧɴֱӣɿȡ乭׼ƾһ
һˣڴԭĳٹ˹ҵһɲǾѾ㣬ٶȼʹھͿʼҲˣ̲ס¶һ˿Цݣȵм֮ʱЩ˻кλ˵
ʵ̫˰ʶ㡢ݼֱ̹ݵ˿ûаһУûκζܵƣʵѧݼ̹ڴʱٹ˹ոһ֧Ƶ߷
һӭͷײ˳ٹ˹ؿڵֱ֧Ӵӿл䣬δٹ˹ȥ
ٹ˹æͼסһκ칭ԶԶϣֱӱΣȻڶٹ˹æŤ֧Ĳӱ߷ɹᵽϢ
Сģıɢõ˺Ȼ֣ƵΪǰѾٹ˹ƵǣʱӰУһؿڷȥ
ǷֵĻ̫ˣٹ˹ʱھѾδ֮ʣѾ޷κζֻؿ֧Լؿڣǰһȥ
ʱһƬţƳ뻯ļ˶Ϊ֮ʧҪϳʵǺĬਸڵͬһ㡣


340 »
ɽ׳ʿ뺺أξ֮ƽյƽҲضð᯲εһӦֱճѦʹʫ䣬ʫõ˴Ҳǳʣ֪õľѦʹꡰɽ칭»ΪȰɡ
ãξļʵñһµĸ֥ʱҲƵѣ󣬹ȻҲɱٹ˹ݡ
Ҵ䣡ϡҵ𽫶ʵҲȲ̨µĴʿǸǷһĻ»Ĳһѿ
ıɢõʱһķգڳٹ˹һ֮ʱΪαǸ»ضʤ˭֮ƾͷ췭ظתֱӽٹ˹¡
ٹո»еʵɣٹ˹ǳٹĹ壬Ҫиһٹͷǲִƣ»ƵԼͷɣһˣıɢæʹ˸ɫʵǸϽٹ˹ĵطȥ
Ҷٹ˹ˣʵǱųٹ˹˰Ҳûм˿Ӧٿ֧ٹ˹˸Դ¾ҲȲˡ
ѽλٹ˹ʿŵļʵЩֲʶòʹȫһʱûƺʧˣıɢҶҪ֡ƴ̨֮ǰıɢ÷ŵĻŭ˻ȥ
û⣿ıɢҶģƷŵıΪƾΪͳ˧ĸ֥ί̽ӹ˵һҵӣ˱˻ԣǺգϲԸЩķ˾͸ˡ
ڴƽУǳٹ˹ҫıɢֻܴݺѪˣǿԼһЦְѸղŵĻظһ顣
ȻѾ˲ңҿⳡ͵ɣǽиһɾͲ̫ˡ֥ıɢһۣס·óȻƴƵľѾø֥ЩˣڼʶƵգ֥ԽսԽˣԲŲıɢĻᣬɲؿ֮ˡ
ǾôȴǸ»ϾͻΪЦϣٹҲǣⳡ䵱ıɢǵııɢջѡ˼֣ѵãʣµλʿɡ
лһϣϽվ£Ƶļʤٹ˹ζϹӮʵǰ
ˣǾҶ˼ȥ죡֥ɫһȦЩӦƺٶͷ죬ҲˣıɢҶִսһɹֲҴͷϡ
Ϥôﺹæͷǣĵزȥ˶ͷĺˮƵľЩɢĲԭ޷赲ģҵڣͨ󽫡Ҳвԭʿ۵ȺŹǶǴƵĶֳ֣˸ƣƵ׻жʿǺǶԴƵľηж˼֡
ʵǣڶȥξ̰ɣҪҸ»ơıɢúݺݵصʵ˵
ҶҶʧ˵һڼ׵ʵǷγ䵶ԶԶ˿ɱ׼
ҲȡӴ׾Ūãִãңңָʵǣ߶ʼ˳̡
õĳߴ̫ײٿأֻҪҶ㿪һ̣ǰȡʵƾսΣõȱ֪֮꣬ܿ˶Բߣֽ䵶ӭȥ
֮䲻ٲľ룬ڿȫٳ̼һգ۵ĹʵǾͽ뵽õĹΧ֮ڡ
˫ָ߾ббʵǵؿڣǼ֪ҲסƹĴ÷棬ֻҪܲԴ̣ͽٹ˹ع֮Ļ
úãʵǲϲƵһԤϵУе䵶ӭãֻȲһ̾˳øĨƵ˫֣ʱƾֻɿһ·ˡ
Сӣ̫ˣЦһʵǵ֮⣿ֻ˫ᶶʵӭ䵶˲ͱø˵÷ɺؿڴȥֻǴʱʵѾ޷κӦԡ
÷ʵǵؿڣֱӴüϣϺľƳɵø˴ʱʾĵԣøɹΣȻ͵ػֱָʵԶԶڸ̨֮ǰһҳʵǳ鴤£Ҳû˶


341 սʤ
ҵƹУмʤ㣿ŵļѾø֥һˣչʾһԼգ˼𺳣̲ס˰ߵİҵ
սв˵ҪǲսĻĩа˳ʤ㡣ƷֵûŵҵԼʵȻ쳣ţҲݺδһܻģľżСĻˣ佫ȴû³ŹʮغϣҲ¡ͨ󽫡š
ôһ˵ҵǶһսԽڴˡ֥ѾʼĥʲôڽڰˣĴ󽫣´ʳެʲôʱͳ˧ҵͳ˧˭ܵסǣ
̫ڻʵ۶Զơִ棬ҺΣһΪʷԣյüξ÷Ϊ档᯲δʱҲӦ̲סڽкã´ξپ£ҲǵʱĴƵһͽ
صĲͬƿʱͽξپ¡֪ڡ屦õı˫ޡ󸫺ͭװﵣʵȫõãǰʱĴ󽫹õʵҲãµ־ˡնƬΣǣ֮Уն׻ýȻٸ׼
ҲǴӺĩʼװ͵ĽԽԽǿװսϱ˸ߵҪ󣬾иƼЧþͳѡͨӼססƼ׵֮£һƣø˵ԼѣڸпɵԷܹıͬʱܱ֤òΪ̵ĳΣƷɴʵǵļУʬ׿ԭ
ǰսչʾԼһȵļ޿赲գ˶ԵսԽڴˡ
ѵĸ»һԶӮôıɢޱȵĺԼΪʲôҪƶˣɿѾ³ãγƵվڳУѾûѡֻܽĿͶĬਣξʢ㻹÷ذɣв֧˵һˡ
µıɢöԻʤѾϣˣΨָĬܶƹϼУһɨųٹ˹ʵһܵƣȻĬܱס͸ˣǿ˵ĲɱһڣĬպ󶨻ɳΪ»֧
ˡĬһ̨ȥսȻûĶʱ䣬˲ϢһãҪķѴľԼԳ˻ζһĴʱѰҵһ˿ʤ
Ĭôż͸̨ȥһԵİϤôﺹͷ׷ױʾ˲мһҲˣĹ򶼲˼ңЩ»˼ֱ
̨µȻĬਵ⣬ȴҲûжٻţϹǴȽģսȺ⡢ҵݼ̹ȸֵĴڣ֮ϹֻòĬ਻Ǻͳٹ˹ʵһˮƽκš
ٴ˱俪ʼĺĬਲˣֳ䵶ΧȦӣⷬٶٴ̨ϺΧʿһƬڳĶսɱĺӣʹղҲƴһ㻹ûʼ˺Ȼ
ȻȻֹĬਵƤȣЩţԽضƵ˫ȦӣƼ⸱ģɴཫƵڵϣ˫ְڵϣһҲص
˼ȦĬ਷ּʹƵı󣬶ԷǸΪӣҲҲסˣξƺ󱳵ʱ̲ס˽Ų͵һܾ䵶Ƶĺȥ
ҾͲԴ滹۾ܿһʹܶһҺ滹ֶο׷ҪҲǱһĬਵ޳ܳ˵Ԥϣ»ĶҲ˿ʼ˾޴
78ֵɲ͵Ϯܻܵģķ۾͵صԲһ˫סƵתŤתƵͬһĬȥĬਵ䵶ͷһʱƵѾػĬਵ塣
ÿĵ̵Ĭ਽Ǿͷһ䵶ȴôҲȥˣӲ⼸ֺĬӴȻء
ֱʱؿڵļвžѿ¶һҼбߵľ޴˿ڣѪˮһӿһʪ͸Ĭµء
»󽫣һ֮䱻նɱУΧһʱž


342 ξݲʤ
սʤÿζһмʤֳǿʵıɢҵı̼仯ΪУҲڸոյҶǵڶʱ˰Ľʿǣϵ֥ϣµʿǣи»ԶʹӾΪľտն㵹ڶݵľĬҶзĻ
䣡䣡ʱΰȵţۺ˻ЩڰķʹӾڴ˿̶Ϊܵ½ĹȶԷθźƵھ볤֮ĳ
ˣȻξ䣬µʿҲ٣ۼҿͽξоðɣҲͬϲû¹䵱ӱ󽫣ԱϺ͸֥ĹϵҲ֪ץסҪƸ֥ʩһѹ
ȷ½ǷںʵЩϧˡʱ򣬸֥ûôӱϵĽ飬ʱȴҲܾ
ո֥ļƻǧΪӱ͸»ʹӾڻǵĲԶİϤôﺹһݣҲǱãڿƺµĳооõЧǻʤĻҲȻƲ£Ҫźá
ξ˴δҴƾأҵƲȥ˵°ɣ᯲֪ϦǾдɣ֥Ų˵Ѻ;еҪУЩΣʱվ֥һ̨ס
ҲãҴһ½ȷֵأм̳͵ƣһΪξأʣµһȹ˹ǣܺ´ʳȹ˵ո֥ڽ¸̨ǰ˧ȥ
ҵʵͰϤôﺹкãƵĻﲻڶ͵ʴ׵ıɢҲֻˣһ뿪
ҲͶŻһ˵Цؼ뵽صĶ֮УŻȻݽϵͣ򵼵ľ޴ãڸ֥ǰҲмӣʸ뵽ⳡȥ
˧֮Уױɿزúþ磬ҶǴǰߣ޶֮Ҳдţ͹Ϲ֮࣬ټ¡͵ƣʱͬһ㡣
Ϊξأ롣ǿຮ֮أ˵ؾ԰ĸ֥˵ľһھ롣
ƵζѲΣ⻰̾˾룬һϲĻѿڶ漴๾ţ̼֮˶ǡ
ɺ͵ʵѵõĺþƣСҲ»֮ʱһΣ֮һֱξĸٴκȵƣСΪΨƤƵӻϡվξξ¡ϤôﺹȻⱧƵĴȣϷŹƾ¹ĻᣬžȡһƤ˫ϡ
ֻӻڷһ˿ëҲûУּɸܵһů⣬ֺŭŵĵطıﵱɲٵܶˡڸ֥˵Ȱ˵£ƻ
ߣڽ԰ȡ˸ƵĹıɢнϤôﺹݺݵرһҲףǴƳ͢û˵ûȥһ˷űѹȥҰͬҰһ㿪ʼӡ
ֺ˼룬֥ƺЩȤǽĿת᯲ΣڵҶ̫׵Ĺ磬ҵڴʫʫŹˣһΪξأ
Ϊξ½ʫĳҡ᯲Ҳƴǣֱ˧֮ŲӵͷеۣƺС
ˣλԡ˵᯲ɤӣüɸеҶƵëξݲʤĵõۡ
µҶҹ亮ƵϳԵźëξ䳡ʤӮǵڴƤۡʫȻ㲻ϼѣҲڼϣִ֮㼲ţ᯲Ҳʵ˵ãΪʷĴʫˡ
ãȴ˴δʤأٸ֥кã˧֮˼֡
ƹѲҲû˿ʼʱľ֮俪ʼ߶ȰƣԽմͷǰࡣ
Ӧ˶ʵ׽ʹګuƾ죬һҵֳǰ룬ƵĺˬӮҵĺøС
ƼѵãСԼ󣬡Žİھƣ֪һ


343 ѧҵ
ڵϿңҵҪԼˣոսʤ»ԼĪΪô
ŽĲս˫ڳ֮ҶڼԵóԸߴͽ̡˵һҾǰδȽõ˳ͨļܣҵһλȽɵ佫ϴϴʱֻ̫̣ü΢ЩƤëζҪסὫպİӵָեɲС
Ƕˣ˿ףֳƺɣҲ͵ܰɣĪҪξĳƺӽԺǾǲսͬˣ͵ȤҲȻ˽һˬҵӦʤ»ΪƴǾѾӮĺøУ˵˿ʵҲɾܾҲû󣬡壬ϮǲˣԼмֺ棬͵ûʲô˼ɣ֪ɷ
ҵҲܲһĸߴ׳˶һƥǺԶģֻܲսܲͬϲû˿֣Ҫѧϰսɼİ÷ֺγѧأ
Ǿô˵ˣӽԺֳҲսҽֳ⵹ǹƽ飬ԼС顱صĵߣҲʱˣ֪ҵѧ仢ļأ
ѾմҶǳǰ˹Ҷǵ˹ԼĪнҲҪһЩʱ䡣ǾץЩӽհɣһӪѰңҶ֪޲޲ö£ҵ뿪ȥҶʵȽƴȥˣӭһĺؿ͡
ϾҪоˣʶεҹڽʹӾķͷǴ˧ȥҲͶŻһص˸֥ŸԼӪ֮УѲһȦûзʲô©֮ƻ˯ȥ
ڶһ磬ƴ񣬰źýյѵ˷ǰȥҵӪаݷãһ뵽Ľĳȣ֪λͽԼѧʲôأ
͵˰ҲŸߣȥ䳡бһǸ»ķûԳı£ʹ죡˵ҵֱ䳡ȥ˷һʱҲЩȣ͵ܾоҲúӣҺ͵ܱԹҲҪλúϼС
ҵ˷һѴʹó뻯ո֮ϡ⵹ʵûС¾ļӳɣǴ򲻹˷ġ
䳡ϣҵȡԼרõİȥƺܲõļӴİһͺţ͵ʲô
Ҳгɣ̫ʺϲսƵ̫̣ҵİǰԿ̫࣬ĥһӱȡһǹСܾһֳհɡ
˫Ի輸У֮վã˱׼͵ܿˣҵһȳУͬһİ߾ӭͷ
ʽȻ򵥣ҵóȴһֱ޿ɱܵĸоѾסȫǱ߶ܶӲҵİָ
Ƕ佫ôƶͷʱðһ亹ȻҲԪԺȽ˫ͽգȴδǶܲ±ҵȴ˼ɳսɱ֮ԶԶǰһ
Լǹȥܣ»ᱻǹɣõǳǹƵѧȽɵĳͨڵʯ䷢ãӭİܲˣǹ綾һҵ󴦡
úãս֮ʱҵ϶ƾԼҲҪ˶ֵȴֻǱ䣬ڵ󷽵һŤѵƵһǹ
Ҳ˻ܿҵİսһţİӭǹбб˴ñ˫ս˸ʹ졣վҵոһʮ֮ƾͱһеĳǹܡ
ֳոʤСţС֮ƲŭϲҵԽԼܴõĶԽࡣ
ףҵȴҲûлʤϲã¶ɻ󣬡͵ܽչֵȴǱϲٰ̫۽ջûָ
Ϊս壬ֵļӳɰȷʵֻʣ39ֵˣԵñҲ֮еġ
ƲͣҵΪԼ¶ˣջİ˵͵ȥЪϢҺλ׳ʿԿ


344 ܡ
Żڼףֳİһҵ֪˷ǲֻܲǴӸղҵƹеҵջ֮ܲϣ˷Զʱе˾޴ѹΪ佫սǲġ
˷ֳִ󸫻ǰѾսһЪϢƬָ̣֮б䣿ȻԾҪڶԷ˷ҲԸռҵıˡ
ŲǻֽŶѣûл̫׳ʿ͹ɡҵȴ˿ûѸղźƱѵϡ
һ̫˰պ͸»ʿʱ亨죬ڵԴƵ˫ͽʱȴ֪֮ʲôʱֵܹӶҵͽһϸ°
˼˷ҵѾʼ໥Ȧӣ˷ıڳˣҵǰȴ˿ۣͺڵ￴Թɣ졤Զսħɽ׹һ㣬˫ȻǱδ󺺣ҵȥȴҪΪһЩ
˷ҵƬ̣α任ΣԼҪƺҵİַΧ֮ڣеҵѹȴҪƷӭսʱָ˼֣Ȧ֮˷̲סȳˣһһɽͷҵȥ
úãҵҰİס˷Ĵ󸫣޴ƶ졣
˷ĵһнҵɻ⣬٣дҿҵһĹҵ˫ͬһվԭز˫ֽİ˷Ĺһûкˡ
ʮй˷ĴϢʼüʽν֮佥ɬҵûչ˷һ̧ǰһһӭͷ˷ȥʽޱ仯ȴһֵ޿ɵС
˷սˣÿһμסҵĹ˫ַ飬òúжȥе䳡һĽӡ˷һʮಽҲסҵĹֶҵİҲĲϡ
ʹʹ죡ҵЦһֽİһߣĴ˷ļ˵ĳûдôˣ׳ʿͽҲ
ɾܻ˷ҵҲܳΪŵͽɣֻǲ֪Ͳս˫ĶΤ˭һЩƿҵʵѾˣչ˷޿֧ôá
ֳʵСܴ۽簡ƲòпƵȷǻʷǿʢĳ֮һǰ˿ɵеξپ¡˫ѦʹİھµҵƵͽȺһ財
һˣ΢΢һϴ֮սʱʱִ٣ûüȥͬλһĶгȥһǴսʤҪٴǰ̸ܹĿöʮĹĻ񣬲֪ǲҲк͵ʱۿ̨ʮ˽ǰ޴ջأ
͵ܵʽƴ죬ֻ˼ɳˣ͵Ǻһڰɱʮ꣬յóɾͱ֮ϡҵҲûСƵգƵȻԼʽӦȴһʦڣЩȫ·ֻҪϰĳɾδԼ֮¡
ⶼǴȽѧĳͨðսϣôÿҵļˣƴȡ칭ҵ䡣
ùҵʱΪ⣬ȴֻ칭˰ѿ޵˰˷֨֨죬칭
ǺƵһμܽ칭ȹһ˼ҲȻˣҵղѦʹʹõԶһİôܽ칭Ҳ֮С
ҵȫ˰ٲ֮ļУֻɢҲһһ֧кģƽӹ칭ȵкģȴӮҵһ֡
ҹֳ䣬ֽȴмֽӲʶδкġһ߾ҵĶһ߰ģ壬ù鴫ڼܵЧ仢ҵϡ
ҵļȻиĹۣÿ䶼Ҫϴǿϲ٣ҵϲһһա
͵ܵļʵִ۽硣Ȼ˱˵ĺôҵҲò˽ʰİһһʽĸƽ˵
һʱ˵Ļഫйȥˣ˷Ҳһȫעضƺջ񣬶ƻеĻֿʼһطȡ
ҹ䣬ƻصԼӪ֮Уӻȡһ׹ϵļйȻֳһöµͼ꣬ϲüܡ


345 ˹
ôơͨ󽫡ҵڲսɣüܣֵ+5ڴʱޱö顷ƣҵ߳ߣڣӦļгİҵƣÿսΪȷ棬ݱ
ҵ˴սսȺСɹʯʳȹλܰʷѾոϡӶءΪƾʹİߣÿ󣬱İӴݵзâİо顣
ҵ츳ܣô˼Զͨսսɻҵ֮ӳ֣սʱĪܵһöͼڻļһԱעĹЧ
ôҵֵ44ˣټϡ¾ļӳɣͺ´ʳսʱ88ѾԼھп˫ˣ⻹ֻǸֵļӳɣҵճڣҲһףպ󻹿Դõͳֵ
պѧϰ˲İ÷ľڣȻعκֿ֮ԶܲİӽһĽˣ֧ӵսҲջķƴЦ˯ȥͽ֥һǰ˹ǣһ·ϣвʱҵѧϰİӵӦ÷
ξ롣ڶһ磬ôŹ;е׼ȴ֥ױ˹ȥ
֥ǰʺ򣬸ֱ֥˵ʵʱ֪¾սΣʶ˺ǰУϵıñʮ⣬¾Ĵǰս֪ξΣ
Ǹʱ֥ҪԻȻӦֻϧѾ֪˸֥İţưľΪӭս´ʳ»ʹӾ䵱ϤôﺹԶػݾе
֪˹֮սʧܵԭǸ»ķѣ˶λоİžͲôܽˣûȷ֤ݿѸ֥»ֻǷѺԼо»󵹸꣬Ҿ֮ҲӦԣʶں䡣
ıɢÿʼָӴоʱµľӸպÿԴӺɱضǵǰ·ߣҪоôöࡣ
ŴԺԥˣĩӳʱյǻе񹤽;еҲĩںӻǵĺá
֥Զƿ˺һЩĪԷ뷨ˣ˵СԸѾ¸˹ǣ֮ģΪβ뵽ǰ֮ȥĪֻںȫĵطҷͣ
뵽֥˼͵ǰˣȫǰսٶһǧҲ࣬Ȼ뷨ôںɣպ͵ʵ飬ͿǼҸŴ󻧳ˡ
Ҳãȥ׼ɣȻУӾ£ж֥Ψ̲ס͵ջ´Լļƻ
ĩڸ»¶֮ǰǲΥľģڸ»һ֮ظ֥ҲԼɣֻǲ֪һǧܲܵס»
ĴѾ˳׼֥һ£ҶǵųеĴʿǻһӣǰѾȴڳеȺ
ƵľȻΪ࣬ƥоʱڳ֮ϣʱսԼʹҵµİҲ׷ǰУİоʱںĴϣؼֳİǰУʮķÿʮ·߲
ƾĺǸ»ȲʹӾ׾ĴƾȣЩƤļһͺؤһ㣬ĽؿŴƽʿϾװ֪Щʲô
ͰϤôﺹԶ棬ֻһССĹ㶼ξɱΪİϤôﺹ˿ưЦߵǰξˣһ·ϾҪͷָҵˣзԸСĪҲӡ
ˣҽΪս˿סͬЦݻ񣬿ŵͷİϤôﺹOԶسƾǰ龰ƺӰӾпĺ߹פʱм֮
ĴƺͺһǸʱΪǿİЩ¶̬ҲӦ֮
ٿƾΧʹӾͺÿսҪһ˹޶û뵽ҲвμʦԶһ찡


346 ˷ĳɳ
Ҷǵ˹ԼĪأƵʿȻƥҲҪǶշܵҶˮǧȪɽ֮ĵ·ǰУɳĮıԵͨʷǺ;ǣշִܵﱻ´ʳʯԶռݵ˹ǡ
ÿ峿̫ɽʱЪϢʱҲδţһźðӪկ֮¾ʹ˷һǰҵӪռԼİӵ÷
ʮغϺеĳǹٴαҵİɣ44ֵԶҵĶ֣ʹֵҲ򲻹ɣƴŴ£֪ҵûȫں˷ʱ˲١
δ󺺻űչҵɱصĴ󸫺ͺʵİľƵһɣΧʿһ󾪺˫ɱؼʹ죬˷ƺҶ֮ʱ֧˼УȻҵĶ֣İ󸫼˷ĲϣαʤȻҵ
þһĴսҲûбʹƸʹˣҵױƤңơҵ˷ʹƬ̹ƤҾΪ֮һա
ʹ죬ʵʹ죡˷ŽƤҶأ֪˵ƻǷŵı䣬ƺҵҲһݵı顣
Ͼо;У΢Щûʲôϵɺȴǲ̫ãԺһƤ֮ʹЩ񫣬ҲûмȾƣʼղűеĵʧһԵʿĬĬɢȥʱܲ˵ıƲȻеļɻ䡣
͵ܽȴǻָ˼ʽתҲҪԲࡣҵ޵ûպ͸»ʱķɰ
ⶼ̵ֳúãҶԲսĵ١ʵʵ˵ⶼǡӳɺЧɼʹֵҲҵǰ֧˼жѣ˵ʵȻ
׳ʿҲո䣬ŵļʵҳ亹ҵĿת˷ΪʵѸٶеԾ
ѵ˷ʵҲƾЩɣҵô͸ƶˣھյıͽϰ֮˷ֵҲõһЩڵ̨֮սʱûн˷ٻҲܺȽɹϼУֵѸٰɣһλֵͽƿǴкôġ
£ĳԺߴͽ̡˷ȵĹâҵڽ̵ʱЩҲ˽ȥȥϸϸ˼á
һȥٴ򿪻忴֪ܲʾ˷ֵЩȲˣԺҪкʵĻᣬһ˴
͵ܺ׳ʿУĳҲԾջ񡣡ҵĳߣ˶˷Ҳûаڳļӣĵػشƺ˷﷽Ͼ֮е©֮
һյĹ򣬽˵ȴ˴ʱ̫⻹δɢҵóԼרõӲֻʦͽĽɫתֵָˡ
СܵļǴմ󺺵ġɽ㣬ܴʯʺֳʿáݼ̹ţҵ֪Ʋδ
ں˹鴫ڸġ仢֮ҵļͼӰı仯ڰٲ֮巢УʹƵһʮ⣬ҲÿһмУò˶ܸڰ˳ɵ
˵ҵԶ֮ϣÿһܽľƵļ䴩Ľѡ
ҵָϸİزսʱӦⶼڰսı顣
Ҳ֮Ѳݼ̹⡢ѧϰֻǵĲص֮ͬóӦãһУѲרسǣǾ£Ļ͵ϮӦ磻ݼ̹ᲽʹϾ˫䰲𣬸ϲȫ֣ıսϵʤ
ҵЩھϻв磬زӦȴҲж֮Ƹеջ
ھʼЪϢƺ˷Ҳǣ»صԼӪ֮УŽյջ
˯ǰƴӻȡ㵽˷ͷϣȴԱ֮߳޸עԸʧٻʵɷעٻ佫ݣ˷ֵǲ
չʾݣ˷ڵõҵĴںֵȷ˵һ׹˷ݸǰ


347 ܡǽ
ֵ82ͳʻԼκıԿԺԲƣ˷ҲǸ½ѰԴѾˣһλ߳ĽԼŴλסƽʵǲҪˡ
˷ںδֵܲʱƹֵԼ70ϣȴ82ǾҵĽȴ˴ɻع֮ܲᾪȵغϲ£ɣ˵˷ܳˣɳɳһʵ̫˸еϲˣٴΪ˷Ƚɶеڡ
˷ҳ϶95ϣٻµڽκʱٻ˷һֱߣֱ˷ҳ϶½Ϊֹû뵽ϲػں棬Ȼʱƣƿѡٻ˷
ֻϧշ佫Ѷ̫˰Լ󺺡Ƶλ棬ڻԵɺ֮˷һ佫ȻݺͼصıȻģ
ŪҦТ󻡢˾Щ˲ԼѾռ˺ܴıˣʵǲ̰̫࣬ƽƽЩ˴ӳԶһ˫ͽø佫飬Ժûкʵػɡ
֮࣬ڴշתò˯ţڶմ֮ǰǸϵ˺˹˹̹׶ʲ֮ڣһǳأɹЪϢ
ǳʵ̫С޷ʮʣĴɻֻܴ񣬵ȰźһУٴκ˷һҵҵվһʹıٴ
ʱ̹ˣôİǷ̹աеļأƾӰְܷΪ֡֡פӡսӡȶ֡ÿսչʱ򣬵һʮʱʼʮʱ򣬹ֿʼ˹ʮʱ򣬹ַİӶܻװз̱ӺԲ׼ǰս˳ӭǰгزٺ׼Ԯ
ɴ˿ɼİڴƾеҪҪзâ޼᲻ݵİо͡ɱоΪĳӮñĻᣬոʤʵ
İǽƽսݻһһǿĵˣͻʡ¹Ȼ롢ެյĶǽƽİ֮£һһ˿ڵʤİҲΪܱʡ
ҵƾԼڵİÿսµȣŴһСΪġͨ󽫡·ϸؽԼӾı龡ڸơ
İӵѡαأ߲롭İУȴҪԼҹؿһջķϣֱǰҲ̩ɽֺʹЩʽɾͶΪؼսμѣЩʿҲųһǽס˵ȥ·ǰʿº̲ϣǽһ˿ȱڡİӱ䱸ƥ󳵣оʱԴ˽ʡսʱ޼᲻ݡ
ҵǼ򵥵˵Լµľټһֳƿ׳Ĵʿųķǽ֣Щʿƣһ޼᲻ݵĸо۵ǰǺεǿᱻһİ÷顣
ǵİӣʹκǿɺǰҵĴһȣȴЩСӹҼҵΪ֧۷
ڴ֮ǰΨԱ;ݼҾʱйָоʣưҵµ֧İҲǲӵǿҲԴӽΪǿز
ԱǰҵոͶ뵽֧ӵȥһʱҵӪ̣ҵҲڡ
һ·ǧȪɽ¾ʷǣǣǵ˹֮ǰһǳأڵȵ˻ķӦ
İҵѧϰİ÷ãͳ+5ҵרܡǽָزսʱս+10˼죬ļֶһöͼꡣ
Ȼܴһ佫ѧּܣƺǰδеջ񰡣ǳ֮Ѳǰֻõһѡ
ףƺЩԣϴڲμ̨֮սʱҲݼ̹õ˫ջôѧϰЧ顷õרܡ硱֮⣬ѧֻϴεĽˡ仢֮УΪԲһʱûвˡ


348 ˹ؾ
ҵ㲻ˣҲһ׵ĽжƺҲӦõİس֮佫ҲֻһܣֻԼǰûаסᣬδôջɣһ£ƶԻʶֶ˼֣´ȻֻЩջˡ
Ǻ󣬸֥һգг˹ǣʱ˹ڵĺ´ʳؾʯԶҲյ̽رϢ֪Ƹ֥ľѾǲԶˡ
ƾӲʮ˹ڵؾԶǺðʯԶҵ´ʳ¡÷˵
ΧеСһʯǰҲһֱڴơެʹʳ֮䣬ǿأǿͼַʽסҵĴҲСΣֻķʽҪֶΣвͻԨ
ʵʯڴǰҲƴֿʳĽ´ʳֵһ󣬸õظ׷ŷΪǿʢĿҲʹʳɺܶײǩ˺ԼԴʳ˵ĿƣʯڴʱȴվڴһߣΪֿʳйõƵķͣʯ˳ķš
ȻҲʯľͶԴأڴȡº͵ߣʳ˵ĺʯΪ뿴һֻҪϳƳżҪϴж黹ϣӰõĴƣһǲͣҪҺūĴʳκһ򲻵ѣʯһѡ
ʯʵ̫Զˣ´ʳԸչ͸ʱ򣬾ǸСͬɻ䣬òѾŷڽ̣Ϊڴʳ˵£ʯʳ˵Ľ
ΪʳƵʯڴƵƣɲҶϾʹƵǲʹ飻ʳʯľӪҲûЧͻʩʩᲿΪʯңԴ
ͬʱʯһ򲻺͵Զ쵽еı仯ʼʹƽҷʯıѣԶһΨһõƺ׵Ĺң׺ͬһ㣬Ը֥ӦϤôﺹ֮ԡ޷Ϊַʯ֮ʯҳԱն£֥ҲܷΪִ󽫾
ֻϧ֥ڴµĴвףһѴƵĹûʲô˵ģֻҪ·һŴƵ£ʯͺã֥ȴûһ㣬ûʰʯĲо֣ʯԶӵ˴ʳںɺҵ˺´ʳܶϤ֡
Ϥڵ֪˳Լʯ֮󣬵Ҳ֮˾˹ָӴɳ´󽫣ոƽҵȷǵ¡պ¡÷ӦսĴƾӡ
ʱĺ´ʳȻ²ŽȴҲӵһսĽ;ľӣҲڸսʱ˺պսŷ޵İ¬ˣǵﲼԼжɳķǵ°ܽ
Ϥ֪ԼҪԵĵԶ֮ǰЩǿö࣬˹ɳԮʼ£׼˹ʧ֮ﵲס֥Ĵ
ǵ»·ϣ¡÷ѾʯԶһ˹֮Уг˺´ʳʯľ֮⣬пͺͻʩǴʱҪľǵ´֮ǰס֥ľӡ
ʲôҺ´ʳľ谮Щͽ޷ǵġ¡÷µǺ´ʳľս޽ȴǱԶ侲֪࣬ǵµĴѾ·ˣҸ֥ľлĻĸ»ˣսʤδ֪
Զȴһ㵭˹Ȼ̣ȴҲûб˹˹֮ǰʱʹķͺԶϤôﺹһƹǳأƾͳ˧˸Ϊµĸ֥ܵסô
Զǵӣ÷²мЦˣɳ̽ѰҴ˵ټȥʿó׼ƾʱȸһѵ
÷²ܳأԶоȻ벻Լһݴͣƾδ֮ʱܴʤء
ԶȻʯӣ˹ڵͳ˧ȴ¡÷£һ£´ʳʯ׹ͺͻʩľӷ׷жʱ׼
ڶ䣬ǽϵĺ÷ԶԶؿ̽ɱأǻѾҵ˴ƾӵټ


349 ÷µļƻ
˹λ˹ϣ֮һӹȣס˿֮·ͨҪǴȥǴʳҪռȺذأҪﾭǱҵı֮ء
ͻγ˹ͻʧϲڴˣͻʿɺ֮Ҳڸڸ֥֮ǰʹ밢Ϥôﺹ˹˹ǣնտɺܲ˹ҮɴʯǨ֮뻨ģҲ˹֣ɹŵ۹ɸ纹ĵܵأҲӪڴ˴ռݴ˳ǵĺ´ʳأ̷ˮû˹﷢ͳ˧﷢òӰ͸ǳ󽵣ȴأװ֮ñ̤࣬36508ĺ´ʳʹʧʷĳ֮С
¡÷¿̽첽³ǽƵδŵѾ˺ЩһĵɱЩȲҪƾսˣֻлĶֲӮĳŰɣ
ƵľѾ˶ʮ⣬аյĹܵ˹ˡ̽ػر˴̽˲δǵȷĿֻǴ̳ƾӵʮˡ
Ϣյˡ÷¶һöң̽ɵؽӹʹͣȥȿˮԵ㶫ȻһƥǣһϢ̻ر
̽£ټڽĺԺ´ʳʯ׹ͺڱͻʩĽǷɿظϵǽ֮ϣΨΪٵܵ÷µͷ
֥ľѾˣܹǧľ񣬻ӱԼ»ԶʹӾʮ򡣡÷ѴӸ»õƾȷ֣˵ֵ֥ʱЩʯ׹ͺڱͻʩĽǷ׷¶ɫȻλ˴Сɡʦʯͳ˧ǸеޱȵĿ־壬֥־Ϊ֮
÷Ҳλެ˺ʹʳ˳Ϊɽ֮ͳ˧Խ빥ƱսҲΪȣҲܲȡø֥սǣΪԼԵ˿µĵˣ÷²˷ܣûʲôȻһλԼİ취ˡ
ɨЩоɫĽ죬ıƺָЩ׷̧ͷ¶Ӳõɫ˹̫СˣݲôˣҴƾէδ֮ʱ𹥻
Զӣɱ˾ڲԶΪ׸𣿡÷µĿԶϣñĴʳ̽ƾʵЩǵʹӾϡ
÷±ĵĿɨԶˢһ¾ͺˣؼǵƾȥʯЩ޵񣬱ƾΪƽصʯǣŭ˱ĵĿʧȥǣսұ˧¾ȡ¸֥׼
ãôսԶӵʯӳ䵱ȷ档÷¹ϵĽ·Զʣôɶˣ÷½׹ʹӾǰߣȥĺڱͻʩβµĴʳں
Ǵƾ¶Щź۵ĴʳʿΪƾһƾռϷ磬ҲЩʹӾڻ´˻˹С
಻ЩʹӾĽɲΥ÷µ׷ȥָս
ǽ֮ϵĺ÷¸ųƾĴ˹ӻסǰǧɱ۾ʯӣǿ׹ľӣڱͻʩŻ
Щʿҵս߰΢ЩüЩ˿Ӯ˴ƣһЩǵľѾˡ
ЩεĽ찬¡ɣնԼµһʳں÷µļƻ֮У֧齫ǻܴƵĹؼų;֮۲ĴƾӲЩŵʿǵĶ֡е䵶ոƽʿ֮ɽ֮ԼΪ´ʳΪԺյĽɣ
Ǹʱ򣬺´ʳڽֻ˾ɳķġ֮¡ͬ˾ͺﲼͽŷסǧ˾ɨƽ˰¬ǵԼոƽ˲֮ҵǵ¡Щΰսʿţɽ֥֮ĺ÷½ΪµĴ档
÷±۾ϵţȡΰս۵ʤĬĬΣ÷۾ԶԶŶķ򣬴Ƶľӻжòܵ˹ǣѾЩȲˡ


350 ƾ
ˣɱ˶ʮ´ʳ̽Ͽֻϧûץڡ𽫶ʵҴҸϵ֥ǰ㱨
ʳǵȲҪǾսôϸ֥սΣƾʵŲɣεսֽΪԼһʹ֮ԼͿԷسصǸλһĶˡ
Щʳ˵ǲǲϤµľɣ˹ǻж֥ϲɫȴڲ²ʳ˻ʲô취ԸԼ
ʮǵ̽Ѿܿ˹ǵĳ¥ˣϧΪʳ˵̽裬޷̽鵽Ϣʵʮľ룬ƾȫٳ̣Ҳ֮Ĺô̷Ѱ֥
ȥʱ֥Ѿ˾ϣ̧ɤҴ©һ֣ȫֹͣǰʼԭϢʳ˽׼
ǣˡ̷ɱﴫʵҲ֮뿪׼ԼµıΨϻһĲ⡣
߶Ȼ˹ֻʮˣΪβȫٳоһֲҪͣϢأɻʵһԵ᯲΢Цƺ˸֥⡣
̰̫ܶܵᷳѣǵԷݣ֥ӽ͵Ȼ˴һ˴ʳ˵̽ô˹Ѿ׼ҾʹٱϮҲҵ̫õĻᡣҾ;оѾۣóȻпܱʳ˳˻˻ԭЪϢָ֮ǰ
ҪǴʳأϸŪ׸֥⣬ֵ˵Ľ֥˵ƾЩˡ
ӹģʵѾ̽ųʮ￪⣬ʹʳ˷Ҳ㲻ǵĶĿҴ˴ԸߣڷأǴʳ˹Ȼֲúȥ֥ҲǿһԭϢġ
ο˵ؾ˹ǻʮľ룬ʳԶȻķǸʱݴ͵ľͱˡ᯲ʱǽʿڸ֥ߣоҲмĵá
˹ȻŲߣսҴƱʤȻıٴη˼ϸЦ漴С̫ź¿ʼϢʳγ;̫˵ɲһɵ顣
ɿشﵽÿһ֧飬ʿǷ׷ڽָ¿ʼԭϢȡˮˮʼʳãʹʱǵıɷڴֿɼλãֻҪĽһ£Ǿͻʼս
վң˹ǵķսֻǲ֪»ʲôʱŻᵹһأ
ıɢҲ⣬ǰǴƾӣ춯ͻл֮УüͣѰҵʵĻᡣ
˹ǽϵĺ÷¸ɸɵصһʱûеȵ̽ϢЩ꣬ºڱͻʩ׹ʹӹʿǴʱѾԳͷ˭վôҲܡ
ȥȫձϵ˹¡֥ھѾϢزˣ漴ĺǰС
ս¾ҪʼôƵĽʿǷ׷սеı׼ӭӼսʱЪϢǻָʱԵø⾫
˹µĴʳʱȴѾԳƣ̬ʿǷ׷ײŶͷĺˮʱʱ촽ԻɿʣЩ͸ΪɢҵʹӾУ˽⿪ƴŷ磬ˮҹ๾
ǲЩʿϢһ£÷µĸ̽ʵƾû֣һ̻򲻳ˡ
÷ңûп̳̽ǵͷͬ󣬡ǾԭϢˮɣ͡
´ʳľ񲿶ӻĺĬĬȡˮãЩʹӹľûôõļɣͶʱɢͼܵԱߵ˹ȥúˮ߿
Ϊسͷ´ʳľ̿ǰǼʿɱȡ׼ʾڣŶסΪʹӾеɧȴԽԽˣ˭ڴ̫¸ɵʱк顣
Ƿ׷ӪϢʱ򣬺´ʳ̽س÷ǰ˵ľˣ
÷пһȻûһٶ˥ߵĻҲƵĵѾȥƾĶôں͸֥ĵһУѾ·硣


351 ˹
£ӣ׼ӭս÷ƺѾƵº´ʳĳ֥Ǹϼ޻ļһнƵͳ˧ŭ飬»ǿμʧɣ¼ʹ£ƺѾˣпܱƵľӳ˻жȡǳصΣա
ֻЩʹӾһˣȥնǰָӶսӱǵסƾָԼµľУˣȥԶӴǽɡ˹лвʯ񣬴ʱԶӻüֵôڴƾӵС
ǣƬ̴ѵսѾӵ˵زôҵ̷ɱ³ǽжնСһ漴ǰɻԶӴء
ƾҪˣԶ̧򶫷ԶƺԿսڴ̳۾͵صɴƺ˱̤ʯǣµ֧ܵסô
ǵģԶӹڳǽһۿδƾģ÷¾ȴӣΪֻԷһк´ʳľΪǿĴڡ
Զú÷ºԶƺе˹ĳǽڲʱƵڳǵҰ֮У׵Ĵƾһ⿪ʼ٣׼ӭµľ
ưʯˡ˺ͺڱͻʩ˲սʤӡʱƵӭǸεֽŷȻЩ̲סҪӻ˹ˣк´ʳĶսӹǰԿһǷס˽Ųеı׼ӭӴĳ
󣬷żʵָǰͬʸһǰʯľȥһʮ⣬ʿǷ׷״ȡϺҵǿļʸļͷǰʯľӣʯʿءֻܱеĹԶԶ޷ﵽǿ̡
ȡ䣡ƾǿջأȡʮʸʯʿɵľڼϮֱһ㡣
չãʵĺٴ𣬸ĺ¶ݣźâײǰʯӡ
ʯĴˣԶʹı۾ʯľӱͲǴƾӵĶ֣οµȺã̫ľԵǴưΪûһ˿ʤ㡣
ʵǰйһ㽫´ʳǰֳ룬ͣĳ󷽿׹оҵİѾʼս
Ƶ˵ľİոʤʵǴƾս޲ʤ޲˵ĲֶΣǧؼסֳİħһ׳˶ӣĶǽһȥʱײһ
ɱҵһİǰʯȥʯ󽫾䵶ҪסҵĹϧȴû˷ֻһ䵶ɣҵİ˿ͣ٣ǰļУʯʿһ֮ͱҵ롣
ͨ󽫣ͨˣΧϳҵʯʿ־ĺ±ȥϧûӶԶͱսնȥͷ­
ɱҵٴδȣϰٰİͬʱǰʯʿȥûܵסһʯʿѪ֮УİӲѪǰңĺڶʵҵĳ£ľҳһš
ڱͻʩľȻûܵƺѾʼ׼ȴ󷽺´ʳľȻģǰѱʯʿһţܱǰҲû˳̵Ŀռ䡣
һսǺ´ʳˣ÷²òϸ֥һսİոԼ֮ϣȻսܾѾ⣬ôȱʵɡ
ǽŻӶڱͻʩĽ쿴źһָµľƹ˹ǣȥǽ¼뵽˹ǵĶȥնµĶսǰɱ¾ֹסǰܣתƾӭȥЩʹӾΪ´ʳľӮǵʱ䡣
ͷ֮ϼ£ֵҵƾӺӴװĲ࣬ڴʳ˼ʸ֮µҪƾһЩ
żʹӾڻնָµĴʳɿ˻ص˹֮УεʧƣΨнϣеպսȥ˹УƾյʤңԶ


352 
ս˹Ǻ´ʳʬףѪ˳˹֮Уƾֻܶ߼·ȥȡˮá
һսնɱǧʯ׹ʿƽĴۣ֥Ϊⳡս˸ͷϧûжϲãоܴش죬ʱڴǲܳǹˣȥ£ʿǵʬף˺ﰲӪկƽеһ׼ǣ
ǡȥһĹȥ˹µƽ̹Ӫկ΢˺һЩӰȫ֥ڴʱûʧȥ֪ɱֻЩ䵱ڻҵʹӾսõĺڱͻʩӺͺ´ʳľδܵˣؾʵڣܵġ
ıɢԸź֥սȷͬһ㣬˺´ʳ壬׾ٵĻһʤҪȥС
ͳƳˣʯ˹룬׹ҲʧȥɱսʿɱãʱԳǳͷЩͽնϵͷ÷»㱨յսƣһɾҪʹƵľУ˭ٵĸ֥ɵػʹӹľӣûзӵĿռ䣻˵˫Ŀź÷£ϣոԼһĻᡣ
չƾ͸ùˣ㽫µıһ뵽ǽ뵲ס˵Ľ÷ȴûһƾչʾսɵ潻£նʿҲǵĶְɣ֧ؼסָ󵶵زе־塣
Щزĳ˿ɵƾֲ´ʳĻᣬûҵԸİӵİ취֮ǰ÷²
նЩˣѵҪЩ¸ҵսʿڳǽ浱ڹôɲս
նϤָǵס˹ǣȴǵԮĵΪһʱĳ嶯Υܶ˵ʶ˴ƾӵʵ󣬺÷ʱЪ˺ǵһ̵Ĵ㣬Ȼں̹ǵĹ¶Ҳնе䵶һ̵Ľѵ
ҹĻ٣սָ˾ףǸ֥Ǻ÷¶֪˹½ٴγ˺˻ֻʿӭ
ƾͻ˹£ָŹǽͶʯϣһööĥľʯ˵ϣײǴеҲѾλʱ׼˹ǷЩҲûţڴӪ֮нƾľͷָضϣ׼¥ݡͷľ¿ȹе
˹ϵؾҲڽнŵ׼ļʸϳͷʯľѷڳǶ󷽣һѶѻ氾źɫ֬ͬʱ´ʳҲԼͶʯڣЩǴõģǽЩƾĽȽǶеԺͿɼ
Ϊ͹ǾеԵʣҲս֮ǰһ»˵λãֿʲô͵ϮĻᣬ΢վҵԡ
ǲİó飬ҵûǰѼӴİĵĵԼӲĹң͵ܣһ˭ĵоࡣ
ֳԸҲӱȡԼ칭ӭս׼ҵӳ֮Ѿܽ칭߷ˣȴռ˲Сơ
о֮У֥Ӷֱۣʮಲ󺺻ӶţƤĵĹϣ˵˴սǰ
ɱʿĲ˹ǵĶűȥͶʯǵƶ»ǰƺҵҲ߶ƥϡ
ʱͶʯͳѾ뵽Լ֮ڣǿʼĵԣʱǾѾ˷׼ʯͷϣЩɼǰС
䣡Ϊ֥ιǾָӵĶʵֻ죬ѾõͶʯ͵׳ʯ飬ССʯͷƾͷɹХ˹ǣöгͷʯͷ̽Ƭܱ俪Ĵʳʿ
ٶܳһ䣬ͬǹһļʸ˲Խٲľ룬ͷĴʳԳͷʵ˶ݵѹơ
ƾʿҲӿ˲ݼ˳ǽ֮ϣ֮ʿҧڿУ뷢ɿͷȥͷĴʳؾ״Լ¶ڼ֮УֱͶʯ飬ͼԴ赲ƾ
ʱƺҵҲ˳²ԶһЦͬʱ˹ϡ


353 
һ´ʳʿʯ߸߾𣬶·ƾݣʿͷѾߣǵͷؾĴʯϲ̵ЦʱֽŽסˣ亹͸·˽ľ־ʧ֮ѵԼҪھ֮ô
ಣ´ʳʿɿ˫ӳʯͷʱһ֧մ͸ʺҲովĴʯ˵£ĽƣֻϧʱѾȫʧȥʹԴû˿Ӧ
ȡõһսƲ˿˷ܣɱƽȵĺڶ֧Ϲңƽڼʸķȶ漴Ŀ׼˵ڶʳʿ
ƵڻƾʿӿٶȣʱѾ˳ͷִڳǶϷһԾȻΪһϳͷƾվȣ֧ìͬʱָ֧ߣһ֧ر̡
ìסǰĵ·Ǹ߸ߵĳǽƾʿƺѾȻδţȡƵؿڵĳìŤתӱܿߵһ֧ȴҲ㲻ˣìߡеĴʳʿ¶Цݣеĳìͱƾʿס漴Ƶ˳ìĲӻȥٴϮĳìܲˣԷҪˡ
ͷһҽУʿָƵϣƵͣЪֱӻʺ˻ȥʱĳìҲˣƾ֧ìͬʱУҲû˼ɱص˳ͷ֮ϡ
ûа׷ѣŵסֵһɲΪ·ʿӮ˱ʱ䣬һĹƾϳͷƵʹʳʿչ˲ɱסǶ⣬øʿԴϳ
սʿǣɱЩͽնҲ⴦©æµľ˹ȥȸִĴʳ䵶ʹƵײһ
۷ɾεײвδֳߵͣȻʳʿԼϵƽЩɱϳƾնɱ漴ʳ˵ͶʯҲʼʯͼʸƾȥ
ѲĶְ֥Ӷţƾ˺һĹƲûȡԤ֮еĽʳ˷ֳսҪСɡʯЩСǿˡ
̽ԵĹôʧȥʿȴʮ˹ϳͷҿȥ´ʳø֥üͷǼôȥʹܹ˹ǣƾҲܾ޴ʧܽܵġ
Ҫ֪ʱƺʹʳ߻ެһǿĵˣֻܾǱެˡֵʹӾĵоʵʱˣ֥˺ͺ÷һľȥø»׼ǡ
ʱʹıɢõУæͷӦʹأǰȥǡ
ߴľ٣ıɢõɫʱЩʳҲ̫ˣȻҳǺƾսȴԼƵ˾أڲҰսʹ󵹸Ҳûôףѵǵȥǲô
ڴ֮ת˼Ȧıɢֻ۸ˣ֥۾䶾ԼʹʳǰϷᱻλǹʵĴСԴӳٹ˹ƾξ֮󣬳ٹԽԽܽˣһ̾ϰɣ
漴ıɢټ»ͷǸԴ˹ǱȥΣͷĺ÷²ЩɣѵЩƻĸ»ƭԼô
ʲôˣֻҪǸҹ˹ǾͶͽĵˣ÷½һµʿϳ滻ѾɱһʿһȺڱͻʩĴͷվǰ
ǺƺʹʳĶԾֻʹӾ֮ģ»˷ıɢҵڳ乭ٹʿżڻʰƾǽ֮ϳȥͷϵĺڱͻʩͬùǵĵˣƺʹʳʱ˾ӶߣͶʯ;Ϊ֧ṩ
սʱͼ»˺Ȼʵ˧ȥδΪȴ
Ҷ˧ʿ¹ǣȴС˴ʳ˵ļʸ»Ķֿıɢұ˷˳ؿϻŴʳ˵ȥƺ˲ǳ
ʵ㱨֥֥۾һڰֵˣ»˷ŵɱģȥЪϢɣ˵ƺʲô˵ıɢҼȻΪҴսˣôþеĴҲȥһɣ
˹µĵڶս¾ôˣ˫ƺûռϷ硣


354 ʳԮ
ǣ׳ڴʳʿļල޽һµĳǽʳɺܶϤִֵƾӵĽʿֳƤڹȥ˶гٻͺݺݵһӳȥзͻɱ֮ǵļල˸͵ǽһձһոá
ˣϤɲ⣬Ϊ˵ؾɺܶפľ¹ʵ̫ԶˣʹʳΪýĿҲҪµʱܴľ¹ǸϵľӾеĵˡ
ѾеĴ󲿷ֱǵ¡գǰ˰˹Ԯһĺ÷£ֻƽ֮ҵĹУǵ¡տսһҲδܻʤֱɱһΪԮǿ֮ƽǵµıҲ˲Сʧ
ʯĸöĸСƫһټϺ´ʳԸ͸ʷܹιѰʯǹع̹ȹĽʿ½½뵽ǵµľ֮УòϤԸаο
սԻʤʳѰѾõĻͽʮǰʳ˳Ϊ֮İա˵֮£ֻظΪƹܶȨߣ쵼£´ʳĽ򶫷˼ţڴйĸӦ󽫣ºĬ¡ľ͹̫ס˹֡˭̤й˭йĳ١ǹ̫ʡ˹̹ȴƬǵºĬӡȵı߽´ʳںʹƾӪİս޷⡣
´ʳѾ´ʳʳ˶ԶҰĴδҡҫ׷ԲϤּеؿεǵܸʤĺϢȻҲ׼ǽŹĹ֤һУΪԶǴǰκһ˵˶Ҫǿ
ʱǵѾߵǺ˹ǵ룬ϣɹҩɱˮʯ۳Ϣǰн뵽՝ضͳϽΧ֮ڣԭǹ˳ƵͻҰʷǼأƵĻʵⰢʷΪʮտɺضǲʵأھǰʷ꿱ͻʩɱҲͲӴƵĺ
һյ·̾͵ˮˡңָŶ˵˰ˮǾ;˹ǲԶˣ֧ӵнٶȣռɵִȻЩСʹӾǵ»ܸЩֻ࣬Щˡ
ӪϢձ뵽ˮǡǵ¿Ѿƽϵ̫˵Ҳ֪Ƶľ÷Ƿ˹ǼءһˣͶЩţһ㻺ʹӾԽʹ
ڴʳ˵Ĵߴ£ЩСʹӾڵڶ̫ɽ֮ǰϵ˰ˮǣˮǵؾæӭӣ˶ϢǰյϢƵľѾ뿪˾ǣѾ˹¡
ƾѾˣϢǵԸнţ÷µľӲ֪࣬ܲܵסλɽ֮˹ǵĳǽҲûиٰοΪ˹վƱҲλͳ˧Ĺˣ÷ֶܼأ
Ƶľжˣǵ°סʵ
ݺ÷½ϢƵľܹʮдɽ֮ľ඼ǰصӱԼĪ»˺ͰκǣԶΪЧˮǵؽԼ֪Ϣȫ˵˳
ʮʱǵ²ŵֻһֻЩ÷»ּܶ죻ǵľпǻнƻĸ»ˣΪʳĸ߼죬ڸ»˴ǰʹʳϵһ
ȻҲ֪Ȼ»ǰʹߣܼʱ˹ǣôƻĸ»ҲΥƵ֮ʱɱӵֻ˸ײУֻеȷʤѾ֮ʱŻ󵹸꣬ƾıһ
յĻǵ¼Ϊм֪һʤ벻»˵֧֡
ڴƵľӵ˹ˣԺ÷µʵѪ֧죬Ҳ˵Լڸϵ˹ǣսʤƽŻ΢б
漴ǵ·ճʱӿоٶȣȥЩʹӹͷ죬ǰǰʳʿ䵶ȡǵͷ­


355 Ƴ֮
´ʳĽȴǱСɵǿһЩɱʧ˲ٺöɣλƳߣ֥Ĵ֮еƻͨ˵յһһãȻƺսºкβͬʵüͷƺĥʲôҵԾԾòҪսıɢؿڲŰײһӡ
˹ǵҪѹԷĽ֪֮ˣսҪӳ飬Ǽɿ»ҰԪ˼Ƭ᯲̣ȷʱһ鷳顣
ǰǴʳǵǲҰսˡʵԸͣҪǶԷͷڹزҪƳǾͲһĹˣյоȻǧЩʯʹӾ´ʳԪδˣ˹ǲǵϦ¡
ڳ˱֮⣬Ǿþɳ֪֮´ʳزôƳǾֻ취Ҫô˹ΧסؾݶϾ֮սʤҪôֻнȥˣʹƳǣӽպ÷ºͳؾӦƺûиĻᡣ
ɴӸ֥ĿǰУΧҪݺͱǵıǿˣӰ˹ǧ֮ңĿǰƵʵ޷֧ʮ˹ģĳԶ
ڶͬܽܣδսν񾡳˹̫ʹܹǳҲǵòʧʱʲôȥӦԺ´ʳԮެ˻һ߻񣬿϶Źƽĺûᡣ
Ҳ˵ƾֻѡڶʱýСĴ˹سǵĺ÷ȴӹҪɻʤǲס
ĩ¶װǰɣʵ˵Ӧҵվ˵´زҪֻףܵʧɾʹˡ
ҵ¶ǰľ֥ȴ᲻ý˷ϸϣܾ󣬡֮ȴİ֮Ƴ֮ʱ򡣡
ճͷ˵ĴʳʿǱͶʯˣȻξôĹЩҹͶʯʮͶʯ˹Ǳض¡֥µһλĻйȻ⡣
԰ձϡıɢҡϤôﺹ˽ԽĿͶƣ֥Ͷʵȵȴ˿ϲɫƺͿǹ⡣
ξ£ȴǲסƵĹְûʸ뵽ָ߼ģɿǵǰЩӵĳɫ֣ټ˶ᣬ֥˽˹ķ˵ˡ
ͶʯƳǵսȷв٣羸֮ǵһҪԭ˴Ͷʯ֮սɹ˵ĻػҲξ˾޴˺µȴͬǴʳƺ뵽νڣʶ˹ΧľľһգҵȴҲôͶʯĲͶʯ췱ʹвҲǵϦɳɡ
˹ܵľͷͲ࣬Ǳʳ˿һʣµڽձĵĲˣҲǹŴسʱҪ֮һЩоĽ춨Ȼо¾ͽȡĵĻᣬǴӺԶȴҲһ׵顣֥Ͷʵ΢΢ͷȻ˵ЩѾ뵽ˡ
ĩȻ첻˶Ͷʯȴһһ֮ЩɥƺȻ˵
Ŷξʲôеóһۣʵ۾һʵҵ᯲εҲΪ֮һΨıɢüͷ΢ϻһϲӣע׼Ƶķ
ƴӰҶһ·ɲоǼǵ˹֮սʧܵһҪԭƾǲ£Ÿ˺´ʳлĻᣬ˹ƾУ˳ǳ֮Ȼôܡ
µһǧڹս̫֮ãеĶпɻһվտĴƹأɱлУһЩȴǼοƴǰڴͨЧ顷ģǼһЩõϵѡһЩЩƣ;һлռϡ
Ϥָ͹ǵЭ֮ǰŪһõǰδ͸¶һǵıɢǰй¶´ʳҲ¸֥ӣⶼҪˡ
ıɢϢǿ²ףµ֥ǾⶫãȻȻܡ
ĩ֮Ϊڣ΢΢һЦ


356 
ڴƣڡʱ󶼻ΪǡhʱͶʯҲлᱻΪhԭƵĻ˴ΪʧڳõͶʯѾǴ˵˴ΪȽҲΪͶʯˣӾ޴̸ԶͶʯصͶʯûУֻ̫޴޷͵ѣ֥ΪֻǰеͶʯĽһĥеġڡ̫ãʧ
ŶʲôĳhȻ᯲֮εǶˣֱЩ佫࣬ܿͷеĹؼ
һʳ֮ΪڡλǰӪһ۱֪ʵǿɱըĵ裬ھ䣬Χ꾩سʱڻ˽ʱ˱ʼأҹԻԾ
Ϊˣô֪ܲҩڡЧ顷ݼ̹Իҩ䷽ؼأһһǮķ֣̿һǮ˷֣ͨʮǮ̿ǮˮӣþϸΪطȽ̿ΪĩҺһˮľ꣬ľ֮ʯߣлҲÿһ꣬ơɣˮһϸΪȡ֮ɣȡɹɶ飬ҩ֮ֻҲ
Կݼ̹ĻǽΪȽĿҩڴӰǰҶǵ·ϣҵλո߳ĬԵĽˣô˵ֻҩһ·ѼʯǺľ̿۵ĻҩѾΪɹۣҲûҩǰʷ̨ʱˡ
Ϸԣξ֮ڶԹǲ޶ôǲҪ󶼻˵ʱ˰ɣ֪ΪΣʱıɢһæȰ
Ŷҵ˽ҶΪҴƷսˣҶ˻ЩȥЪϢɡһıɢãЦЦ˵˵Цֵ֥ˣĩضôȻԸ¡
֣أ֥ɵģټϽվȷûʲôð취ȻξƶҵȾȥһ˺ӪɣʵӪפأʳҹ͵ϮıɢҶȥЪϢҵ᯲ΡͬУ˵Ŀתϣ֪ˣ¹٣ǲֱ
ȻۼҲȥһϼϸɤٴһƤ
ıɢ͵ʴףȰ˵֥Ҫƣ˭ƾֱӶԼĹְø֥޻˵˳һĻᣬʵеƣջǰĻɾûôˣֻƵĿȥ
һӪɫһ·СܱӪϤôﺹҲýںӪȥˣеľֻʣ˸֥ƽ٣ԼĪСʱ˵һܷصӪأ˴мͣǡһȵ֮Уص˷
һӣȴξлͽ˷֥̲סһ䣬ƶƳȻǻ˵õļҽ
ʵݣӪУֻӪеĿյڷһСһŵͶʯͶʯ֮ԶѷöʯĥԲʯͶʯ׼ķһˣİڷŵλ׳ʯӦڹȵ
ƺͳµͶʯ޲ͬСһͺţкã֥ɻȴɫξɷҵȼʶк֮
һ֮ʱλ϶䣬˵ƿ˵ƥѾ˩֮´
漴һȺΧͶʯŵæµһöʯ׶ϣȡѵȼʯţȻͶʯ͵ؽʯ׳ԶԶطҹĻ
˺ڵϹ֪ʯжзǰΪҪ𣿸֥һɻ󣬾Ȼ϶䡣
䣡֮ʣȻͼǰųһž޴Ļ⣬Ŵһľ죬˶죬һԵƥֵ˻ǷѾ˩ôʱɢӡ
һһʯײ֮ðеŽͣЪ֥ñƽʱ
ǽʯգмҩˣʯƬɱ˵оһöʯȻȡѴ򷽲ʯɹĵطȥ
ĴɢʯƬͱըĴɢ֦˴Ϊ𾪣Ĭ󣬸֥ʵӪж
٣
ãһսͽξˣ֥ԸҿЩʳӦڡ


357 ħ
ĩм˵ǰҲս£ģҲξݵسսˣܾʮ˹ģĻսǵһΡ
˵˵մôȥ֥ȵʵѾӦһᣬҪĻشԼĻôҪۿˣϾɳսɲǶϷսʤưδƺǰ;زС
ˣĩôġûıɢãҲĽԼļƻй¶ȥһһʮ˵
Զǰ֮Уıɢֱʱû˯ţԼԼĺǣѵκʹʳ˵ĺôڳеĺ÷£ڳǽ֮ãûзִƵ֮ҲֻһȥЪϢ׼ӭӵڶ쵽Ŀս
峿ƵľӼвͬǣʮͶʯԱȫƵ֣µһǧҵİӽΧΧˮйͨûи˿͵ϮĻᡣ
ʵ칥Ǵݡͷľ¿ײǴ˵һ֮ͣ£Ѿ˽׼
ֳҪļŹֳ֮ĻᡣҵңǰвʵӣƳ԰ο֪ҵʮ뵽Ƴ֮սУֻڻʱҪҵİ»ˣıɢ󵹸ꡣ
ξѾ׵ڿԽˡ᯲Գ䵱¶ȵĹâյľԽս³ڴ
ãڣ׼䣡Ӹ̨֮ϵҡţʮʿ̴Ӻ󷽽˵ǰͶʯ׶ϣֳֻѵǰѶ׼š
һ䣬ʼд͵һӣЩͬʱѰ֮ϣŤһð𻨣׸漴׶˦ԶԶ˹ͷ
ֶξ빥˹ǣЩҲ̫СҺ´ʳˣ÷¿ʮöɹʯ¶мЦݣԸϵؾͷ׷ǽܺãΪǶȵԭʯû취жǽʿġ
ţһʯɳƾĹǾͿʼɱǰôûж÷ɻ֮䣬һöʯѾɵ˳ͷȻŷ޴죬ʯȻѳǧٿƬϮܵĴʳʿ
ڻҩ£ЩʯΧը˵ʿûзӦͱһʯ÷µļҲһ뵰ʯУʯǶļ֮Уƫһͻ᲻
ʿǴѣʱǰһĻˣʯʿţЩѵħôǰδĹʽʴӡ
ţһ֣ڶ䣬׼µĽǲ⣬һʯûڳͷϣڳͷϵЩһŻûȼͱװƬɹʵ⡣
ʿ̰жʯụ̋Ƶĺ֮¿ʼ˵ڶ䣬ЩƹʯʿҲǾ֣ܿݵһַĽ˵εЧȴҪϴκһЩϵʯϳͷɵʳʿͷͿʼ˱ըʳ˴˸ʧ
ħʵڲܶԸģȥһɣϴһѪڵնæ÷ǰĶڻ졣
÷µĿ´ʳʿǾ֣ЩʿѾʼЩʯʹӾѾʼӵȥǰδеĹʽǶʧ˷ִ硣
ܺãͶʯ俪ʼٴη˵һ˷ȥ߶νͿԹˣ
˷ȥĿͶҵֳν򿪴ţ㽨ҵʱˣûмǵ谭İӽսոоѡ
䣬ͷؾѾͷۻʵʺܸˣֲ̫Щʿȫû˵ֿ״ʵָӴǰƽ
ǳ嵽µʱ򣬸һ䷢ϣ̴˳ͷ֮ϣ¸ҵĴʿٴοʼֻĵֿ΢΢
ͷĴʳʿǻûдӶħĿ־ѹҪô̱ڵز֪룬ҪôЩͽȥͷܷӦƾչ
ȻͬСɣ֥ԶԶŵһϳͷĴʿ֪˹ǾѾԶˡ


358 ˹
˳սʱԵø꣬ıɢƴûսԼ˦䣬ЩСϳ˵顣ľ޴У»ʧȥ˶սĿơ
⵽ʲôıɢ÷ͺ÷ͬĸпĿͶ򱻴ΧסͶʯжʱһУͳνȹ̣Щû취Լ죬ֻţ̶ӽҪɱ붼ˡ
Ҵһն᯲μ泱죬ѾԹɿ˹ͷĴҴܵĴʳӣ⼤ϾʮöͬʱըԶʤҹ
ϼӿܣС۾תѾʼĥЩͻس֮Уԭļƻ˵սĹѾؾˣڻǸıʱˡ
´ʳ޶ֻǱ֮סˡ֥£ͷؾʵ󣬿ȴȫʧȥ˵ֿʵѾϳͷҵҲİ˳ſڣֻŴ򿪾ɱ룬սҪξΪ׹в֪ʱƳǡ
˹ǾΪҴƣ´ʳû뵽ɣҲЦ֪м֮
֮£ĳһʣĻ£ʹ᯲εĲɣҲʫֻҡͷЦ
˵䣬ͷĶʵѾ˺´ʳؾ³ǽ˹ǵĴŻ򿪣ѵȵòͷҵ̴˳˽ȥ
ξȿݾеɱУ֥״¸̨Ŵǣ˹еĴʳ˵Ѿʼ׼ˣҵµزɲʺ׷ս֮͸ֵ֥ʵˡ
ʤʤͬʱ֥ſڷɱȥıɢҲֻľ֣ǺС
Щ»˻еӣȻʱѡѣƲδЦǺǵĺͰϤôﺹһͶʯΧලЩȡŽСպãսѾ;ĻĴ룬ʣµֻаöˣټϺ´ʳѾԹһο´ľƿɾûôöԸˡ
ϹʵȾ岻ѡֱڲŻİϤôﺹ¶ĵЦݣ˵Ҳմ࣬ȻҲ޴Ӱ졣
Ű£Զͬûһǳܾסвʿǲ԰׵ɫ֪Ľұ֤ʱͷϲһʿվβƵĳǽĽƺѾȫô
غйҴƶȻǡȴΪȻֱսʱڻǵĳǽɵֵվڻϮЩڻҩը𵽶أֻЩðϤôﺹ֪˼֣ҴƹĺܹɽСѣպ󻹻
ʲôģϤôﺹȫ޷ԽԼƴ·ѡˣǰ¸ΨһȢҵ죬Ƶʤ޺
ȴ˴δ֮ʱԼҲԶӸλξһǰٴΰɺԶҳϣϤôﺹѾڿպ֮ˣǰȴðͽˣһ뵽ЩϤôﺹЦӵˣξ˴δʤؾʵ۱¶ͣСйˡ
ˣź´ʳԮѾ·ˣսδջʤƵ˵ؽһӲҪ򣬶Ұս֮ʱûôˣһи»ˣսʤδ֪
ȫ˳еؾ´ʳʵϾܵ𣬴Ҳպľսռݸƣֻǲ֪֥ҵǾץס÷ûаƽĿͶ˹УǺ̹
ɱҵİ£һǰĴʳʿ룬ʱоߵֻ֮ңˡ
ӵ³ǣҵڴ˶Ϻ󣡡ʯԶױӳ޷˵תסƾȥ·ԶѾ˳ſڣۿžͽƾĹΧ
Щһûа취ȴǲͬˣָ֥ױΧȥԼİȡ˳乭׼Զӡ


359 ȵǵ
̩ɽ籧Ӥά˫ֵƽȣ׿һ£ֻʣԶӵӰ¼ȥǣֻԵһֱԶӵĺ󱳣ֱ֮ӽ
ӣߵһĻۿѣԴϴθ֥̤ƽʯʯĹ֮ʯѾǰԶӼʯϽʣĶˣҵʯıˡ
ΪӸ𰡣۵γ䱦ҪҵƴƺҵȻų
סеĴϲҵͣЪʹѧֻ֧ЮžԶӵӷȥǼʬ
ʱڶŴӱʹͷŭоѹȻǲǴˣҲɽڲûյĵתͷ׼ȥ׼ȴΪʵʱƾ
ǾôһĹİѾɱǸǰʮİ£̼ʹʮʯİֱӽƿԼУſڵΪ׷ڳȥ·
ҵг֥һ䣬ͣĴҵ߷ɱԼµĴֱ´ʳ׷ȥһ׷֮⣬նɱǧʳձسǣʱ˹еҪôɱҪôͶиĴҲѾ᯲ϲ̵Ĵͳս
ӭ˴ʤسǡͬϵеƺҵ᯲ε˽ҵӭ÷µָӲȻ˸֥˧
οԿʳ˵ȷߵĴæɢŵͼźϱǶڵϣջٶûüȥ
Ѿ˿ʼͨͨһҪ龡췭롣᯲˵ƺʹʳ򽻵꣬Ȼֵͨ˲ţֿʼ㱨ͳƵս㶼׷ն񣬽˹Ҵƾնɱ´ʳ²ͬҾǧʳʱȻʼŻ𣬿ʵ̫ˣƻûͱ𣬳еҲ˵õ˱棬Ѿѳʯ鱦㣬Ҵƿνջ񡣡
ã֥ǰҲռǣɴδôɵأ׷ɱնɱǧɻս㣬ֻϧú÷ˡ
ֻҽ׼ĲϣҪʤýϵҲ
λĹͱѾУսػΪλ빦˵ո֥׼ϢٴˡʤĻ
ϲƾȣеĺ÷¿νǱǺòײŰ˸֥׷һӳʮ￪΢˿ЪϢ
ǵĳ˴ʳԼı⣬ֻʣǧڱͻʩˣնһĹ㱨սǧսʿãʯıҪôƾɱҪôɢӣǵԶҲƾСڱͻʩҲһ룬һֻʣ²ˡ
ǰգԼӵ˹ǣں÷¿ʹܼƾҲܽǵڳ࣬û뵽ƾȻ춼ûл͹޷ݵĳǳأ˴ʧ
ûĿȥϤֺǵ£ǽԼɱˣȻĻں棬ն̾˿㱨ߵִ̫ˣˮûдʿǶأ
ҳЩ˵սɱ˳伢ɣ÷ε˵սӻذˮǵϣڣѾ˲ôˣΨϣԼڰ·ǵµԮЩòӳʿౣ漸Ԫ
ʳûУȻҲҹϺ˯ȥڶһٴγˮǵķȥһ·ϲͣ˵ӻȵʱ֣˽ǧˡ
ʱ÷ȵһϢǰ̽·̽ǰ淢ǵ½Ԯ
ҹȥ÷ƺץסһݣ̸̽ɱǵµĴǱģûǵµϳһڲżǵ±ˡ
÷£˹ǵ׷ʲô£ǵ¿⸱ģ̵
˹ѾƾƣҾֻʣˡ÷µĻشǵ´һȫû뵽÷¾Ȼ춼ûмֵ


360 
´ʳгƲҵ˹ǻһƬевеѾɾ󷽵ƾҲ뵽ǳ֮У˵ξĽʿ˶ʳƣ˹кò֡
ȻһЩɹ˲Ϣ֥Ͷʵҵ˧֮ŽսƻƺͰϤôﺹһͳƲֿеĽɻıɢúһĿǰľչı᯲žеͨæµź´ʳµϣͼҳõ鱨
Ŭûа׷ѣӺ÷ºź֮Ѿ˺´ʳڶıֲѾ֪ǵԮϢϵϢǵµĴʳ´ʳľǼϰʷܹιѰʯǹع̹ȹʹӾ֮Ҵƿνй֮ޱʼǰУҲõˣҵȥ֪ˡ˵᯲źʹȥѰҸ֥㱨
᯴ˡȻһͨɫŵվ˫һţǴʳԮǵ¸÷µţ֮£Ӳġ
Ҫô᯲βûзأվſʵ˵ʳԮȷƺҪ
֮˷ſй֮޲ͨƶ˵¶һ˿ңǱԼţƾ֪Ҫܵʧء
ţһȥˣ˵Ϊ򶼻빦Ϊ˽Լʱ䣬᯲δ߱˵
֮˷᯲ǰӵĻ΢ԶЩѹɤʵ㷽зʲôҪ£
ˣԣ»ƺͺ´ʳйᡣͨɫϾ˵С᯲ζȴ·ͬըһ𾪡
Ե棿סͣԭأ»˵ʵǿǽĴڣսҪЩӱڸ֥ļƻǽμҪǺʹʳᣬǿǴĲ
ô˵ģǵú÷زȴԼԮϵٺҴƾսս֮ʱ»󵹸꣬սʤͨ½źչʾ᯲Ρ
᯲ȴʶʳ֣ͨʳֵĻţǰ˵˶᲻߷͡˵ն˼ӿٶȣʱѾ˧֮У֥ͶʵҵıɢúͰϤôﺹȴڳΪǰ㱨ɻ˳㱻֥ѯ
ˣ¹лҪҡ᯲һ˵ڶΣ֥̺ױ˳ȥʵҵȴδ뿪ߣȴ᯲˵ξ޷ҶɱԱ»󽫣ûɸıɢͨϢġ
ױ£᯲Žͨ·Ż㱨ϢһһǷźͨʳֵĻţһۼ֪١
ȥϢø֥һʱЩܽܣӹź˵̳Ŷȥʱһɫڵĺӽ棬ӹǷϸϸĶһߣݺ᯲η˵޶¡
չǸ»ͬʧ٣òǴʳ˵ưɣҲЩŸ»ĸұѴơ
ı죬֮һҰģıɢҲ֣ҵԷʯԴƻǹ˳мӣɴʳһǲҲѡ˱ѣ˹еؾͬҲƳƳĲ䡣
ı족֣֥ɫʱǲ۲۵ĸ˺ᣬ˵Ǹ߼ѾΪƳҲûΪūļһ
ξյҶʱıɢþͶξԣʱ»Ϊֻ֮ȴָЩ뿴Ҿһʵɣ᯲˵ııɢõĽԡ
Ȼᵽƣ֥ĿҲ֮ת˹ЩƸ˲پϲ֪ʲôϵأξο£
ˣʵ»ǷڴƲǺҪƲԣһھǾԾʵ֪»˻󵹸ֻ꣬ĸһЩɱıɢÿǲġ
»˱ǿ׳Сӣô᲻ҪأԷ
λһԡɫ䣬ߵڷŰͼӱ˵ΪλǸ»ֻٱλ˵ô


361 
ֻٱ¸»ַҲ˲˰һëҵм˵᯲κƺץһ˿С
ˣ»ǷҳϲҪҪûӰƵָͼλ뿴˴˹ǣǾ밲Ǻ´ʳľ¹Ƕ̫ңԶ˫ٴβ㹻ıʵʿƣ
ת˹Ĵͻʩˣͻʩ˵ʵѾû䣬۸»˵ǿ»׽ʳľҲͲˣڴ˴ʵҪʤں´ʳǴսƻʤȺܱߵĿٴԸ»˼䲻ӰǻͻʩΧͼҪǻʤıɺ´ʳ˵ҴڴսбضԪڴӳ㹻ı֮ǰֻ˻ذ˵ؾͲҴƿƣЩ»ȻԲԼؽšȴػȺ֮ʱǵѾɣǸʱ򣬸»˵ʵΪǿҴƼʹǿҲûôˡ
ıɢôľ֮ľҲ֮Сԭϵĸ岻Ǳ֮ôΪԼķԽܽᡣ
ξԼǡ䣬᯲ξͱʾ֧֣ЩĲС֮ʱ޲Ƶıǵս׳󣬾ͻģʼެˡʳͼı죬ǰζ˻ܵĴСɲô»˲ǵһĲ䣬ȻҲһ
ɸ»󣬼ʹıɢòѱ䣬Ҳѱ֤Ķӡڴơʵ˵ͬ鿴öˡ
չ֮ս˵ĸ»ƺǳٹĲڣٹıɢöԭΪΪս켺չʱıɢõı֡
ÿĲ춼ԼҰģֻǲÿʵʵԼҰġƼ˵»˵ʵѾ֮ģǸĸԸþӴ֮£ĳɢúʹʳ˹Ҳ֮УֻҪǵʵԺͻʩ˶ԿǾͻ¹ڴƵĽ°󱣻ˡ
ʲôԼ嶼еģֻʵĶܸ»ǷҳϣڵǿʵѾԴƲвҪ֤ȨͲӦκһ䷢չ׳
˵Ʋ˵öЩҴ˵ֻаάһ΢ľ֮ϣ֤ûǸвİΣõľƣֻҪǸ䷢չ»ģҪѹƣвΪһʱĹ˳ʧȥ衣
ַͺӢ۹еġ½ߡ֮Ӣûʵŷ޴½ֱͳΣҲŷ޴½һǿĹңǿ֮ʱ齨ͬ˹أ¹ǿʱǹᷨ¹Ψ˲ܱ֤Ӣ۹ŷ޴½ơ
ĿǰٵľҲ࣬ϸʵ̫볤Ҳ̫ңԶû취ԭһÿؽֱͳΣٲʹӹİҲЩʹӹŴƵŽչ׳ֱΣƵİȫ
˵úáĿ˼ĸ֥վʵѾģģʶ⣬ֻûܽôƵĻඥһ㣬ټʮľ飬»˵˾ʹ˾ξ˵»ǷҳѾҪˣҪǵ׳Ѿö԰ˣȻˣǾݹҴƲˣ
Ǻ÷Ѿߣǲʧܣ´ս֮ʱ͸ֵ»˴ǰˣ֥ǰΪҴЧȻٲǵĺôҪӲҪѰݹֱˣ
´ʳսڸ»֮ϣսʹ»ûзѣҲǴԪپ߱ͻʩռȺʵƾͿ԰ĵ΢»һѣǺͻʩ˶ʹ졣
һţ´ʳԮɴǵ죬ʳ򰲹ʷܹȹʹӾ˹ѾԶˣҵӦ׼᯲óһš
ǲ֥ϲĵǺ´ʳܶսǺȥо밲ǧ֮ңݲ޷սڼȻһսĻᣬôֻҪ֧ͻʤԶˣλúһνЩ»˺ͺ´ʳľӡ


362 Ͼ·ĸ»
죬֥Ⱦܳĺ´ʳʧغٳǾսķΪһҪ»ڳУÿƣеĺҲʱģջǾЪϢգǵµĴ֮ʱֱӳս
ڶվ۽֮ʱ֥Լľ˵˳ȥѾǰ֪ơҵޱ飬ڵİϤôﺹ¶ϲɫһ·϶ƸѺݣѹĴҪǴսЩҲıɢȴƮ֪Щʲô
ϣ֥ɳ̽һ·̽´ʳӵټλԻӦ¾׼ӭӼĴսƺ˷ֱҵȥգԼ
ıɢûصӪкټžһĹһֱҹƺ˾ҹɫźµʿӸ»˵ĴӪ֮ĵ˳һ·ߵĳǽ
˳ǽ·˶ƾѲߣϢ˳ͷհչ۲õҵһǶȱڣ˳ȥȻɿȥ
ȻϣЩ»˵ȷĻ졣ʧ֮󣬴Ӱ֮תһӣ»µ˵
ˣΪβЩߣɻʵЩһȥ´ʳͨϢģѵй¶ܣ
᯴˵ʣ̻Ӫ¸᯴ˡ˵մٴʧںڰ֮Уҹɫڻ˸»˵ĴӪ̽ͷ̽ԵĲ鿴һѡһװκ˽ȥ
պ󣬸»˵ʹҵ˺´ʳľӣǵºͺ÷ǰ˶ȡһö裬Ҷ˸š
ʿȡչǵ»Ķüͷչŵݸ÷£ıɢһϢմõˣֻʮöֻҪǰʿҲ̫ˡ
ըɱʵޣؼ̫ˣǵ⼸ѾЩİ취òסƥĶȵȣЩƵѵϧȴҲҲܷ÷˵ǰ޴İ취ֻա
ıɢýƾĵϸѾй¶ֽѣƾҲûжٴϴι˹ѾõĲˣ´սֻҪʼľţƾҲ޼ƿʩˡ
ӡ÷Գһ·ûͿ϶һǵĽȴ֮ǧҪЩȫ²սʿĹؼ
Ϊս޽޷֪Ƿˡռͥ۹ެ˶Ǵʳ˵Ķ֡
ǱȻܴ˸Ҫ񣬵ȻЩ֮ж˿ֽźʹľ͸ˡǵ¶̰Ŀ⣬ƾЩ׬ȡ˶ٲƸܰЩȫУĻƽ𶼻㼯´ʳ׶ⷨ
ȥϢɣԺһдһšǵ»ıɢõʹ£ת÷˵ǻҪ»˺սʿṤ÷ĬĬͷȻҲ뵽Щ
ʱϢϵĸ»ʹߴٴ·ˣǵ¸ıɢãպִ˹Ǻƾս»ܹһôʤ֮˹Ⱥ֮Ĺ򽫻ᱻ͸»ˡ
ʹ߻ص˹Ϣ͸ıɢ֮ŵ˼ڷʳǿʵսʤ߾˭Ǹ»
ˣ´ʳľѾ˶ʮ⡣һھ֮ʱһ̽Ҵҵؽ㱨
úã֥͵һվλ汾ƴ˵У
ʤƵпܣϵҵʵµϤôﺹıɢͬʱӦ
˾ʤ֮սڽؾΥնģ֥ȵĿɨڽ
񶼻˾зԸĪҲӡٴӦ
ãʿã֥óʼɾ񣬺һʵյУҵİ׼˺֥оƺͰϤôﺹκ
λǵβɣıɢõ˼ѾƮ˳⡣
ıɢã챾䵱ȷ棡֥ĺʱʹסˣŲϵĸ»ѾƵ˾·֮ϣҪһûвôס


363 ս
ˣϵİıɢôֲӲŲǰ棬ǻ󵹸ꣿڴǰתɲô׵顣ıɢʶľҪܾһ̧ͷȴ˸֥ɭɭ񣬶ĻҲս˵
ĪǸ»˺ʹʳ鱻֪ˣıɢõĶʱ˹ȵף֪ƴǣ߲ˣҧشĩĩƵоǰ棡оָľƾǴʳ˳˭Ҳ֪
ãսǻʤҶΪ׹֥Цıɢ÷ı仯˵һУЩ»˲е˼ȻаŶѾϣôҲԾʹ˽ˣ֥ڽҳӭУսҪǺ´ʳ޻ء
¶һ˿Цݣ֥վ˸»˵ıѣԼôĹûа׷Ѱһ᯲Σǰͨ£αǷźıɢõĿôױҴ
ʤʤͬʱд󺰵ڸ֥֮˧ԻصӪпʼ£ӡ
ξûͱ֥סˣæ񣬴ʱΨиԵױѣ֥˻֣£Ҳæһ˷˿ֻ֥˵սξҪ׼ˣǸ»˵춯̾ͷк
ĩĩд㡣Ͷʯ˵⣬ǰúСµʯ䣬֤ʱ׼ȷض»˵ͷϣվľս˰ҿɲֻںͣȻ»˵ĿѾƾʶƣôԼں󷽵ҲͲˣһ֥Ҫ󣬡ˣ֮ĩ±ǰӭС
ãξµĻںȷǴСá֥һڴӦǰܶһǧսһʤ㡣
Ⱥ´ʳľӵ˹ʮ֮ʱƵľѾȫǰڿƣֻ°ϤôﺹĺԼǵƾһǧ͹Ͷʯ֮ԣĿ׼ıɢõĸ»
ƾҲո֥֮ǰİŰڿƣ»˵ľ֮»еǰıɢõ粻֪Щʲô˽ضıӰ
ưڿûã̳𣬴һ´ʳľڵˣûѡ͸֥ͬĲԣǴ̾չ
˫ϼʮ˹չ˶ţʹƵŽӳǵ÷ָźɫĺƾƹ»˾֮ǰ÷²üͷƾϴ˹֮ʱİŴвͬѵƾͳ˧˸»˵ıô
ɵ˴ʱٹЩվǳˣǵ´ŴƵľͼҳɸ֥ôĻᣬô̽һɣǵ·÷£ն׼ƾ»˷źţǾʲô㣡
˵һں´ʳľҡ˼ҡ÷ҲնԼıƵľ
Ҷʳ˷źˣҵȵô죿ıɢõſæʵ
µ´Ѿ֪Һʹʳ֮£ǴսƻʤҶȻֲ˺ȥһıɢں»ʿǣһͷɱЩˣ
˵ıɢŤתͷ׼Ĵƾͼһֲϧǵľٶڸ֥֮УֻӶ£ƵǶŸ»˵оʼһһֵ䡣
öʸһڱգıɢ߲𰧺֮Ϊǿĸ»ȴƾӴ˸ֲ
ˣͷ֮ϹսİϤôﺹʧɫû뵽ıɢþȻ󵹸꣬û뵽ǴƾȻ˿ûо⡣
ıɢù´ʳѱ֪ԵĴƽЦЦؿڴ˵ȳĺ֮Ҵƾġ
ϤôﺹĻָæ䷢ģ»ʵɶԶԴ˿Υ档
׼ƾ󷽣Ҳ̷׼ʱûѵȼţʮöһ»˵ľȥǵͷųĻ⣬ø»˵ս𣬱ѿʯ̶ȥ˵
֮һգıɢõľѾըòӣƸ߸ãǣҳ󣡡


364 ıɢ֮
սʿǣɱЩͽָ±ǰеͬʱ´ʳĺ÷ºնҲƾ˳ıɢõѱȻûжƾ˺վǣʵǽĺʱ
ǣӭУ´ʳӵĶڸ֥֮У𽫶ʵӭȥƾӭ´ʳ䵶һ֧ǰаܼǿײһ
ʵụ̈´ʳǰڿȻԵصٴζƽӭһʳ죻÷е䵶ҲӹһƾսʿĲӣһѪ䵶ﵲסؿڵã˳øٴĨĲӡ
λıӮ˸ʿȲʣʤ͡ΰ󣡡ĸߺ֯һʿ֧һʱս˸¡
£ЩʹӾ·ɱȥҡ֮ʱһʿǵָŸ»˵ķ˵
Ǻƾ֮仹Щ»ˣ̲סѵڵ»ȴվԼһߣҪֱȥҪɱ»˲ܹƾӵıЩɡ
ڸ»˵ľٶƾЩңĻǼѵõģȻıɢõıڸ߲Ѿܣɼ󵹸꣬ǰƾʿЩңҵڽ£ӣǵƾָʤûôˣЩ»͸ҳƾľɣ
ǣ̰֮תͷʱ԰ʷܹιѰʯǹع̹ȹĴ´ǰҵһѷƵƾоȥǰǸ»˵Ĵ
ˣıɢüϮ˲ԼµĴƾͺ´ʳľӾѾ޴»˾͵֮䣬̼ͻᱻ÷顣֪˻ֱ´ʳ˷벻õƾϮԼĺ·
Ҷˣڸô죿һıɢôӻлѹ˵ȴһۣͷһһذ֮䡣
ããȴû뵽ǳٹȴԸƵ߹ѵ˳ٹ˹ôıɢſ˵Ŀǳٹͷ졢ٹ˹壬¶һ˿ЦĽذײĸ
ʱıɢߵҪôƾĹ֮£Ҫôٹױıɢ߾Ȼûһ˿ֹٹЦ˵ֶôȥ˱䣿չ֮ʱҳٹʿȥѵΪҿô
ٹıɢвϣֻıɢʵ̫ǿֻʱڱҵ˻ᣬյĴʹû˵ѵĻôսͿԽıɢõθ»˵Ҷˡ
ɿذףγ䵶͵ػӳıɢõͷ­˰աٹź´ʳδԼеıս룬ҵǰӵʱȫĲͶʵһӭ÷µĴ
սٴη޴ı仯ǧ»˵ʵʱѹ˺÷£´ʳľڶʵĽ²ˣоЩҸ㲻ĸ»ˣûıɢõָӶʱһɢеʶĸٹеԾɲܲ˵ƾԭؽѡ
ɴʳȴ̫࿼ǵʱ䣬ʹӾǽһ֧֧Ͷǹ͸˸»˵壬»ľ˲䱡һ㡣
żҵžоʿǿֵҵǰĸ»˺ʹʳȥں󷽣ѾùͶʯҲûţͷָƾǰһһʯͷ
ʯ£еĴʳʹӾ߶ûһͱҳࣻۼĻǵµüͷչȻͬıɢ˵Щ˵Ѿùˣûħսʿǽη塣
ʧȥָӵĸ»ڴƺʹʳļл֮²һЩάŴ򣬿ϧȴû˿ãһӵĹЩ֮ĸ»˾ͱ¾һգΪԼıѸ˲ʹĴۡ
ʮİӣҵеӲİ˿̴ʳʹӾѾǰ
ʤʿǸߺſںţ뽫İָǰһӭʳʹӾٰѷİͬʱ˵ǰһеˡ
սǰѾӽβǸֵһʤʱˡ


365 ת
ѩİ糵һת˵ǰһеˣЩ˳ʳʹӹӺܿ쳢ƾ˲˲أѾʼŵøεѣȥ
ȻܲûǶӣĺ´ʳĿȥǵԴʹӾҵİӱƹҲһҵϮ
Ⲣδҵɶ鷳İȫؼףԴ͸ϵһЩĿ֫ʿɲܲ˵ʳʹӾչЧʵɱ¾
֥Ҳûţָź󷽵ƾչػҪö࣬´֮вЩϵͽȴû˿η壬ðżƾչ֪زǺģʹЩ׳˶ƾҲûа취άֳʱĸǿսǵЩʹӾѾƾ̫ȵǹ֮ʱЩ˻жӳǰ
ګuʳѾչ֥Ҳ漴Ӧԣ´󽫣׽ʹګuһЩʳ˸Ҵȥ
ǣΪ᯲εġԽ衷ګu̴ֻλ桰ĵõۡĳȴƣںԼţ¸ֵÿ޵ĹͲС
ګuӭȥҵİӣסµĽƺʹʳֳսһš
ʹ죬ʹ죡մ˵оѪҵ񫣬µİ˺ϢȴţױнӹӲ׼˴ʳ˵Ľ죬ѧĸ߳˿̷ֻͼʳ󻶺֮
û뵽ҵļѸ٣ıø֥гԾҶǳżĹȻ˴һʱ֮¸֥ҲóԼıЦղɱУ֪յļֱ£
֥ʱԹʷأ֥ݿ䣬¹ҡִưȨʱȻûнյ£ֻԳ۾ͽǿವһ죬ǰһʳ׹أ˧֮¶ʱһƬк֮
ϧȴδıսϵľƣոսҵӭϴʳګuµĽԲ֧֥ıҵİӺͶʵʣıȷʵҪһЩӭϺ´ʳľԾҲ֮УԵĵ˿ɲʯССͬͳŹĺ´ʳ
ʱսֳֽ֮ƣʵ͸»ٹ΢ѹס˺÷£оګuԴ·磬նƾս˸൱˫ʧҲǲ࣬Ϊıɢҵıѣƾʧȥ֧ս׵ʹӾ´ʳҲڽİӵĹнʷܹʹӾĴ
˫ʹӾʣ޼ǵɱʱˣ֧Ϊǿľӽɱһ𣬴Ƶĺᵶͺһذǵ䵶ײһѪ˴£ս˻ǹĸ֫˺ѣĲҺŻһշ羰˹ϴʱȴͬһпᣬʿ
֥ǵĮؿսľƣ˫ƴǵо΢¶һ˿Ǿͻ̶Լıһ
÷·ʵ̹ã֮ľ֣¶һ˿Цľ䵶ɱöˣƴԼӲɱʵǰ¿ȫֵõģֻҪɱƾ󽫣ƺ͸»ͻսȨ˴ʳС
ʧ˹ǵĳտһɨˣ÷»䵶ʵĲȥƺѾ䵶ĲӣѪĳ
ʵӿһ󲻸ʣѾռϷ磬ֻҪټһӾͿԳѹоȴû뵽оͻԼǰ
ѵҶĳ˾Ҫ˹֮ôʵضżϮ䵶Ȼ߸䵶վû£һ֧Ӷʵֱֱ߲÷µţĸߴɽʿȻ£䵶ֶһʳ߲Լ˲ͱڶȳࡣ
νɻãĩҲһƥɫı߷ɳ۶£ʳʿʵǰΪ֮һա
лξʵһЦŽٺʳбɱȥսľƷ˳׵ת


366 ʤѶ
վڳͷߴİϤôﺹǰƣֻʳʹƵľӷֳŽһսɱγ˶ݵĽ֣֥ǵ¸Դоʱ׼һ
ƺµһǧսƶʱ˾޴ı仯ʵ͸»˱ѾռϷ磬ǵĺϻ֮£÷µһֻǧǵѾԺ÷չ˺Χ
÷¼ƲϷնͻɱʵǰۿžҪתƣȴûϵƴӺɱһȥôʳʿʱʱƺ˶ϣʼתͷȥ
΢׷ɱһЩɢ֮󣬶ʵƲδֱӹǵµı󣬶ǻһߣֱֱɱо´߲Ѿ׽ʹګuɱú䤱ͻȻܵϮƶʱ
ã¥֮ϲ鿴սֵĸ֥غݺһϣѡĳ·ϱ֮ǰսֲ£оԴ֧Ԯһû취ʱڸıս֣ΨĶʵѾռϷ磬Ƶĳ־ͺѹյһݣֱɱ÷£Ĵ׻
һǧǧãʵµһѳԴ·ر߲ս˲ͳŶԴķŤתȥҵµİǸý·׻ʱˣ
ôһѾİӴڶֽ֥˵Ҳ̿첽¥׼ָƾĺ󱸶չսֵʱǵеıҲöˣһ߿һ߼˻سǸϤôﺹ£Զ׼ս
ʱÿһǱģǰڳΪƾסһ·ƵͻϮսŶķչôԶľڳо˷ѣ罫ǵս󣬼ʹǲԺʹʳ濹⣬׷ܻǿɣ
ǣɱаƴ߶ƽö׼ǰûתĴʳݺȥս֮ʱѾùһΡӥۼܡӶѡ˺÷µĴΪͻƿڣֻƾľսˡ
ϴ̨֮սĶͻϮһ㣬λ´߲ı㣬˷Ҵ̣ܿɱһѪ·һдȱɱ룬˲佫µĴسΡ
ʤګuһ죬ն˽ԼΣȴҪһԼؾƣ̴һеıˡҵİӳ׶¹оǰ·
ģǵŭһǰսֻԤ֮УʹӾ͸»ôĶྫ·ԤķչѾʼΪµоȫѹϣû뵽֧ɱ÷µļƻòսǰˣɳоƼչȥµоϾҪɸɾˣǸʱս־Ҳ޷ת
󣡡ǵ¸ߺںţ䵶ıǰȥնҲͼƾľ뵽·ս֮ȥŻֳս̽һ˹չĲɱ
󷽵ĸ֥ס˺֪ƾܹסǵµĵһγôսȨ׵ƾһΪлδأֻҪǰ΢ǵµʵЩĬĬȴ˼ʱľջʤʵ
ֻХӿд̧ͷһͶʯٴηʮöʯֻεʯͷ֮ǰƺвͬ
ʯžǵµĴǵ¿ҲûЩ֪һĹֻʮ˵սֵս˶ã۾챦꽫죬սǾǱ
䣡Ȼ죬Ѿȡ޲ս̱ñΧĴʳҲһģŹȵսҲ޷ͬǰĿƣʳһҡ
ȻҶ֪»ͽô˵ʵأЦղŵĵһûн꣬һٶöڸպó޴ĺûоѵս˻ң޲ƾȴû̫ܵӰ졣
ʳ˵ĻȻ󣬵Ը֥˵ȴѾ㹻ˣ߸߾бսʤѶȫս


367 ׷
ǵʮöʳű˵ӵĴʦ̰ܣǵĽٴΪ֮һͣǵ£Ӵչ֮ʱ±ƺͶʵضϵһѾ˵Ľɱʧһգҵİնɱࡣ
Ҳһնͷ̤ҵͣЪֱָӴӭնӲ˹ĴɫڵǹǰֹͣǰĲ˫չ˼ҵɱʳ˵䵶İĹ·׷ܡ
ƴʱѾɱ͸µľͣӭն֥Ͷʵһǵ£ֻ֪л֧Ӵսʤ
͵ܣҸնɱһԱ󽫣ٶһѣ˭ȡ´˵׼ҵ󷢣ָնķ򺰵һﵱ˹ͷûնɱƽʿǸΪǱʱˡ
ֳսȴⳡľֳֶΪҲЦӦΧʱڿԴһˡ
ơҵԭսĴƲΧסնʱѾû˻ʤĴ㣬ֻƴЩ˶סһΪǵӮñʱ䡣µʿҲһģиߺţηƾ
ƿɲǴǰܹİ¬ˣͬȱ;տգһָʳ˵ţѩİٴÿ¶ʳ˵
ߴһ󾢷磬նĻӳ䵶ֻһ죬һ֧ӭӲĹնп࣬ܵһϵѾ֣Σķɳ֮Ͽġ
úӣҳһ룬һƾĽǰһĴ󺺸߸߾еĸͷӭͷ
ն֪е䵶ǵסرģæ֣ͼܿһзǷһĶ˲еĳٻԼȻ㿪˸ͷսȴûж˷Ĵֱӿսβ
սһ˻ȥʱնҲ㲻˷ĵڶˣ󸫺ļ÷սǧʿͬһս֮ϣʱ仹ʱ
նĲ±ŭ˿ԼİΣƾ˸ĳս֮ŭȻ˱¸ңҲ˱äĿŭĵԶû侲ĵÿ£΢ȴ֮ƾɾĽնɱɾ
ļս֮˷նľͻҲֻǳƾո侲֮ս޲ʤĴʳҲʧȥ˺ƾһûԼԼתȥ
ԼѾʼܣǵµҲ˹ȵף֪սʤѾ޷أôΪһϸĽ죬ҪɵǽɾܶʿŴȥ˵ˮסƾĵ·ԵȴϤִԮƾսϤֻΪҵ㹻ʿĻ
Ҫڵоǰ˳ĳ˿ɲһ׵飬ڶԷӵд£ǵָֻԼµסƾȥ·ɳŽ£ҲҪģǱֻø졣
ⶼҪʱ䣬֥ǲģԤҲѹȥӳмæϳİϤôﺹҲԶǵɱ˹ȥս»˵ʵǶȻû㹻סеĵ̣ôҪ̵㹻ĺôͱڶǰչʾ㹻ҳϲС
˰ϤôﺹԴӷ˳ǵǲὫԶеģһʿԻԶڴʱԼҶʵҵƺ͸֥˵ıѾ׽ˣټԶ֯ķڿʼ˱
ӥֻų򣬲ܷԾɽױ²ΪóѧȰ˵ǵ£һսˣвϤܶһεսҪָӣڻǳ˰ɣ
ԽԽĴƾӣǵҧأ˺һź޺˵߰ɣ´սʱһ֪սʿǶôǿ󣡡
ǵѡƾĳԼȥսʼ֮ǰͺ÷нʮߵʿˡ
ҵסЩˣʵƣһ׷̷֥
˽ʣ׷ܣɹѧʫһ׷ǰ档


368 ̸Ц軹
ʫƸе᯲λ޵ʫư硢Ƶĺҫԣһʱʤ֮ģۼ֤˴ʤûʫ֮ʤѶ᯲Ĺٲ׷ˣңսĥʫ
䰲ơÿսʤ׷пܡ˰յĴʤ׷޶ȵļˣһս¹Ȼңս֮ϵĺ´ʳˣĴɢӡ
׷ֻҪʱ䣬ǵ¿϶£ܱٴδճԴ˵һµвԱ뽫ͷɱҡ֮Уڴʳһ·ӣ޶־ƾӺɱȥԿɵոǳʳ԰вĺûᡣ
֪һ̶Դ˵ʦԶԺ´ʳҲһϤǺ´ʳĺɺܶɺܶפǧ֮ľ¹ǣȰ˹ҪңԶɳôѾǲϤֽ߾ȫĽڴս֮ܽ´ʳľնɱ룬ôδʮǾҲûжʵưԿרĶԸԭϵެˡ
񿥷Ƿд˦󣬽׷ǵµӰֻҪɱˣʳûܹ֯Чķ׷ս͸ס
ܿһ׷ǰ棬ǵɲһӭս֪ԼӭսͻȫסԼȺƾĵǸʱӿɾûôˡ
ȻһҽУǵ»ͷһȴױӳһ֧ĺֱǰأ˫ſ䣬ߴ֮ʱѰٵһݵȶеȺʱļʸٴ
ǵæϣһʹһıԼжѸ٣һв
ңڶͽǵ²ִ֮޷ֻܳ䱦ѭŷӭȥֻһ죬˱Ρ
ļǵ·նͬĸп˲ϷֱۣȺŵ֧߻ұߣã֧ȴøֱ꣬µսǵ¹˲öֻܷⱻˤϲӡ
ڵϹ˼жȥǵվʱѾĸǰߵױҲʹӺ׷ƾɱһ
ƾڻֻ࣬Ҫɱǰȡµıôϣӳȥɿɨһڵľƣǵ´ʿɸҶս
ȻĴʳԣӶѾ³⣬ͷʵ׷ȻսƵǵ£
һּ⣬ǵһݵĹâ϶᲻ܲ˵ĲֱСӣ޴ĵ»ģЦ䵶ίʵ磬ס
Ʋܣ˫ֽƵҵĽ̵վ˲ӣ¶ϻһϬĻӭǵµ䵶ȸִĴʿﵶʹƶ⹤Ƶײһǵ´ѾռһƣȻеƵȴɵؼסĹȻռϷ硣
ǵյٹƵҽžЮžǵµСȣսɲֻϵıáǵµķӦҲѸ٣ܿƵĹֻϧһȴȨơ
ѿƵչ˱һĽסǵµȫ¾88ֵڴʱԵޱǿ󣬺ܿѹǵ´
ʮйе䵶ɣƵͣЪֱĨĲӣλ沢Ϥսķĺ´ʳʹ
ƽ׼˩ߣʳ׷ȥǶʵ͸֥
׷һ췽Žһ·ϸ֥ĽƵۺЩʳƴһ΢ŻٶȣЩΪһ˿Ǽʱƾƹ֮һȥ
ڸָ֥£ƾӼûиٴ۾ոʳӱ´ʳڶľһ
Ϊһʱ׷ҲƽЩĵһһУԾջǳ
׷Ĵص˹⣬᯲ؽӭĿԼĿ衣
ެңӪ
ɽ
ǧһҹɱ
ƽѪճǡ
ĺʪδɣ
̰ײչ⺮
ҹս
ެֻհ
ã᯲һ֣ڽка룬ҲƵǡ̸Ц軹ˣ


369 ս
սնɱ´ʳʿ࣬࣬ʳǵ¡÷¡նµȽս֮С㱨ս᯲νĿͶƣ˹ؽ÷ºͺ´ʳԮǵ¶Ϊ㶼ξնɱ
΢Ц˧֮еҵʵ˷׷ͶĽ۹⣬˼ʣʵҿƲӵҵһ򽻺ã̰Сļ϶ôӴʳĲƱιˣ֥ȻҲλջŵ͵һʱ˧׷׿
Ǽľе͹˹ǣںľս׷֮ͣڴսĹ׿ʵʵġ
Ъ᯲μսսݾз²ԣ´ʳؿǧһĴλɺܶϤ²̫˴սɺľ񾡳ȴҴһûĹ򣬲ϤûʵٶҰƵģ
һú´ʳԪͬʱҰĲĸ»ˣƵʧȴ΢΢սܺͰеĿ¾ֻиԭϵެˣɱЩެҲֲ˺ȥ
ʯȹ˷׷Ҵ뽵ԽǴǰΪ´ʳƲòȻ쳯ϹѾܴʳôԸ¹˳ƣƳƳƽЩսµĹңϹ۵ľܡģܱ߹Ҳͣʹߣױź˹֥Լ̬ȣڰһﵽ˶塣
η£֮˳ϲҲ֥źק˾ģǰЩ˵ľߣЩҵĴҲ˴㣬˴ΪңԶ޷˹פ̫˱㽫˹ǽʯ
޴ƵʯԶѾս֮ϣ֥һһʹʳԶԸʯʯıͬʱԿܡģȹҲаţܵԭǶǿ֤˵زܹвƵǿȻֺʹѹĹҲһֱֲ䣬պʯǿôʯͻΪѹһ
սΪҴƹӦ׿д󹦣ǰԶ׷ʳбʵ೯͢͡ȻЩվڴһĹң֥Ҳϧ棬˴νɻսɣ²ĴʳʿҲָɡ͢ķͻҪһЩʱ䣬Щȴ̿ԶֵģԶʵһ㣬ӭȢ˴Ůϵͬһ㣬ôණҲӦõġ
Ϥôﺹ棬ųķߵлСպ󶨻ƺΥҾ֮С
лƻʵۣϤôﺹٴζԸ֥й񣬡󶼻պвǲСԶ·ǰӦ޸ҲӡһԶЩݣȴջôʺͷ²ǿЩڴƵĽϤôﺹɵΪԼǵľеҡ
ٹ졣֥Ŀתڽ׵»ˣս»νʧأл֮УΨгٹΪȻһ·ڴǰĹսбıɢý赶ɱˣʧɲС
ٹ̹ϥǰ֮ߵ󶼻ǰֶıɢС£Сǰִ֪治ıɢõļƻʧˣɸ»˻Ҫ棬ڱֵıҪ˳
ıɢú»Ȼˣɽݶһйؿڵʵвɺӣǹ»ˣռȺԱͻʩֻΥƵ˵ľԭ
Ը֥ʹıɢһ˵ɣҲ֪ıɢúǳٹһ򲻺ͣȻҲڴǰֶŹ˹ǳٹʵóٹͷǡ
սǳٹܼʱתɱıɢãΪҴƺͺ´ʳƴɱȻϧʹ֥ͣĻ˶䣬ҲüðɱıɢΪòЩô
²Ϊ»µҶ˴δսĽɻͷ²ҲԷֵһɡٹڱıɢôѹ֮ʵСʹЩ²ͽɻǺѹʵ˴ƵĲ⣬ЩҲĿŵֻ»Ҫָǰʵǲˡ
СߵлƵĶ䣡æٴιߵͷ
ȥպʦء֥´


370 ٳ
´ʳʮֻӻ˹Χ޿вƵĴڣԽճ˱еִʿ֮⣬˶ۼУĻѱȼһտӣЩʹӹʿһֻֻɱţãϤôﺹΪƣ˹Ǳ˻ĺ
ҵİӲκεˣֻϧվȲս찡ζľȴ͵Ӯˣҵһź˹ͬնɱһо󽫣׷;оûʲô¶ˣؼסǲսҲ׷ЩֻܱĿƿ׷ȥ
սֳƵоնɱо󽫣ȶ೯ֳ͢Ҫˣҵȷӷؽ٣˴սҲҽ󽫾;пܡ
սǰЩеĴʤ¶Ȼʹ֥͡ΰݼ¡֪ԽԽԽôϲ˴λʮоնɱսʹŵƣ¬ȵ㵽һҲеʤ¡ʹ͡
ֻϧԴָ֮;˱߹佫볯Ϊ·ȻĻƾ˹һҲӢһ֥źָʹˣҲԽԽΪĹϵԽԽˣ֪·ǷУ֥Ұֿʼӡ
˴ʱѾƣ÷κʵҵžҪΪ˽ǵˣ᯲ζžƱ˭Ҳʫ䣬ŰеĴʳ鱦Цúϲ£
Ψһѣİ˹һսƻʤ´ʳ͸»˶˾޴ĴۣѵõȻûиٴۣѾ׼ٻǧҲûóЩӡЧ顷ѧ䷽
ϸҲ֮У˹֮սʧܵԭжûмʱ˹ǣ˺´ʳлĻᣬθ»˵ĺȻѴ˸֥һֲΣ׳˹䣬ͨ˾ͨαż¶˸»˱ѵ࣬ټʵߵĽ˵ø֥ıɢ˾裬Ӷǰ˲λϣ󵹸
ս˫ıʵ޼κһ΢Сı䶯սֵĳױ仯ƵʾͻϮǵоȡ벻Ч֮ݼ̹İƻδսʤ
ȻѾɣôھͷشκȥһأ˼ȥҪµʱ䣬Ϊһ̸ʮĹķɣµĹȫֵãϴ̨ʮ˽ʹԼʵ̸ʮĹںջҲ̨ʮ˽֮ϡ
Ϊᣬȥһ˳ɣ̸ܷƾⲻ󣬸֥ԼĹͣĴ¡ȻӼԼʱԼ᲻ͬ⡣
֪ս֮кΰţǺ˾ƣ֥Խƺ֣ҰҪ˲ţ˫ȫԹˣڰʮ궨ɽΰְ֮
ŵǲֻϧȴǴˣлĩ˴η;еǰѾɣسպ飬ĩ֮͢¡
ǺðɣԺһѺͷ²ǰͺһɣ֥Ըź漴˰ţ˴η²֮ЩĹˣ͵ûʵ۱¿һЩɡ
ĩƱȭǡ
պҶ⣬ƺͷѺͷ²ǰҵŴӱеˣһ̤϶ȥ·᯲̣еʫص˵Ժ֮С
ذײۣ¼ѩ
һҹǧ滨
ɢʪĻòů
ǹÿأš
嫺ɰɱƲҵ
оþͣǼѡ
׷ĺѩԯţ糸춳
Ҷ;ȥȥʱѩɽ·
ɽ·תѩϿд
˴λع鳤˷²׸¡ٵ֮⣬ƻЩͨĹȫ˳ϣɱɲ̫ʺϷŵ߹ؽС
һ·ơҵ˷ÿսաԼòʹ죻ȻûлֵϵҲеԼձ֮ǰԲࡣ
֮Ƶ˴Խȣ뵽ƽԭĳǽӳǵʱȫΰĳеˡ


371 ̸
ǳңΡȻĳǽδİʿ֮ͣЩʯСĹҲɴ۾´ʳĽҲ׷¶˼񣬼ʹǵĹңҲδôĳС
ſڳǵĳӲ˿񡢴ȻƽݳƷ洦ɼưֽƸеޱοǻӦеʡ
͵ܣǶûлعˣһԵҵЩ㶵ƣǰȴǱӦһЩ
ϴʱǺ۽Ԫ䣬ѾнŰˣŰ䳤ǲ֪˶ˣǻĵģĴڡ
ߺˣǰкҪ£֧飬ؾԶԶӭؿǣǵ£еľзɡ
ҵ֪ʹ󽫾֥֮Ѻͺ´ʳʯȹ²뾩׷£˵ҵ̧ɤҴưԶ˹ǣܺ´ʳʮն򣬷²࣬ɻսе²о㣬Ҵ֮⣡
ҴʤʤĵĺϢؾΧİʹԴ˵ʮҲһֵÿҫ顣
㶼ξƷѺ͹еǰؾּƽ˵ӻͳϡ
ξ˴ΪƵĻʤºͣҵʧʱؿԼλֵܣξս֮ն´ʳǵ÷£˴δʤξ׹
֮նоǰϲŵĴ˵漴İӿͼŪһЩ£ǿԻȥַڴꣻؾĽĽؿƣ֪ĹҲǲڻ¡
ɷҲȺв֪Ǹ˼֮ºĻ漴仰ķʽƵ˵ͺ塣
ɢ˰ɣպ͢䣬ʱٿ١ʤٰ֮͢׷ףʽҲǳϲĽĿ֮һɢ漴ҵǰȥ
ĴǲóȻǵģֻܺѺ͵ķ²һڳӪЪϢƺҵױ͢š
˴δʤѱ֥ӱ͵¡˴ΪϲҵѺͷ²̴빬౨
ɵ빬ƻʵ۴У˴ݼ¡Ȳλ˵˵˴δʤ֮£
¡Ѿʮˣ뷢԰ףʱȴԵø⾫񣻿ԪʢһƵĹѾﵽ壬հҵŻʤȻָҵҳҵڣ¡δܵļֻ뵽֥δʤʷΪԼŨīزʵһʣɵø⼤
ּҵͬʱҵ˹֮սľһһʮ˵˳¡͢ڳĳ
͵͵ش׵ˣ¡ŻĴ̫ǵΪ̫ѥӵĸʿɣֻϧûмδЩź
ãնǵ£´ʳǱʱ¡̲סкã½Ҳ
¹ˣ΢ֻ˷֮¶ѡƿ˼䣬Ӯ¡ĺøС
Ը߶ͰڽʿķͲվͽ£ôҪ޸ʲôʹͣϲ֮¡Ȼѡʹ͵Ļᡣ
⵹ʡ࣬ٻǷƶƶû̫壬£̸һҴ֮ɣóȱΪģ¹
һ϶ʱһس˵ԤϣЩ佫̾ѣƺԹ˷˺õĻᡣ
̸󣿡¡Ҳ΢²ŷӦֻһС£ȻûвӦ֮ͷ޵Ըʿ֮ξȥ̸һֻֻۣʹͣⲻҪ˵Сˣպ޻ڷ͸֥֮ʱ䷢Ľ
䣬ʹЩ֮Ʒʹɢȥҵдų͢ԱǰӪ²Ÿʿһ̸档
ξ̸ˣȥհɣʿλȨأȻ꣬С̫ඣ͸ȥһƴؿ̸


372 ʵ
̸λڴƻʹ֮࣬һ۵С¥ҪȺԪ巵ԺյĹҪˡ
ʮ£̫Ϊһͬµλ̸˶ʮλͼ񣬽˴С֣ʱǰɡʮλ֮мԹ޼ɡޡ֣κĳҲжξپ¡屦¬֪佫Ӣȫš
ʮ˿νǴƶȡµĹؼڣһǹԺաŻ֮ˣǵʵҪյ̨ʮ˽
߸ʿһƽ飬С̸̫󣬴򿪹ŶʮĹķ䣬С̫ȻȥС
䷿ǽ˵ȸߵĴվߣɫųŶֲʧ仯̬Ҫǽһ㣻һپıʼд˵ݼ
ƴӵһȥ˫ִˡۣĹ֮׵ĳ޼ɣһܵãΪ̸һ
ԱǺӼ俤ТֵܵĹϵ֮ϳuϾͳ죬ºպսʶеڶ
˿еĶޡκ͸ʿߵξپǰͣǵʱµһңӭУܸԼֵɣ
ξپ¸ļԶڰ˷ƴʮѡһѧϰƻԥѡΪǴƾݹ۴ƽʷñ֮ҲƵһʹĵʷϽбȽϣñҲǰʮ
ӪϳuǧﱼϮͻʿɺʣնɹ²ɺͻ֮ƽоܹܣĮǧ﹥¹Ȼ룬սսֻҪ޲ʤ֮ɹ̣ܽ¾ҪΪˡ
뿪Ļ߹ھrڵʮĶ־ǰͣξϽǷ֮磬һԱɶõ
˿ͻͨὡܡ˳¡ˣںǰͣ˿˵ıˣ¹Ȼ룬ֻ߲ϧȴûǰӢ۹⣬ԲĲ뵽λ֮Уȴø°ܱɱĿɱ³
֮Ź誣Ź֮жĳҧ֪ڣóȴǴͷǺξپ²µңΪ߸կ֮һ˳ƺһֱΣҲڶսдŹâ
ϡᡢƼ˵Ļֻ꣬ʣˣǰͣʱȴر𳤣Ϊ̸ʮĹλӢͺ屦
ĲŻԲԣͲܿᲢۣ䡢񼽨¡ˣֵԲʣТ𸨹uһͻʣ˺ʮ긺Ƴ߷λѦ߾ڸ߾
屦ԭǺϵʮֲʹͽ˶Զ˳ƺÿսسǰͳ֪һһλж
Щ˻ǻ۹ˡ˫壬ʹһҲܸܵǵķҫһʱ侹Щˡ
ӴشӢߡ̸ʮĹǰֽͳ+12+12ı+12+12ĿǰΪͳʣ6256ı30Σ24Ժ
漴ϴε̨ʱһһ׹ʮö׵ӶʮĹĻзɳڿȦûƵؿڣƶʱΪ֮һԾòƺҲȷࡣ
ϸεջȴҪϴβι̨ʮ˽ʱҪϲٰϴ̨ʮ˽Ϊ39ܵ㣬̸ʮĹȴṩ48ܵĽΪ̸󹦳ĲŻ͹׸̨ʮ˽֮ϡ
ͳʡΡıõЧƺ⣬Ϊ̸ʮĹ֮м佫ĹٵĹϵɣ
̸ˬ鼫ãޱȻֺĴȺƺѾ˴㣬ȻΪ˷ʢôԿܲܰƱպʷ֮ҵвɣ


373 ɱ
ֻϧЩ̸ֻжʮλĻպڡƴڡƵڡڡֻ½½ؽǡնžĻӽȥϴ֮սʱѲԶŸԼƵ˻УˣҵҲʱһ
ʱ̸ӵһʮλĻʱٵ¥ۻջ»ֱݴﵽֵ˵һδЩӣʱǰ㷢չ
ʲôطȡƵĺôأƲĥأȥΧʮԪ˧
ĥѾС̫⣬ҵڴ˵Ⱥʱ˷ױưջļ佫ǴԼڳסԺ֮УưŵƺƾյûʲôݣҲûйʽѣҲǰ֮ǰɢ֮һա
µʡˣưϲȻĻԼóȻʧҲ۱ˣεĴԽϴβμ̨֮ս޲ͬǻṩݵԽ
ʰ䷿ӣǰȥ֪ͨҵȥľ¥һϯ棬óԺúһͨԺ䳡Ϥ56ֵ112㣬ս޵£ս϶Լ˰ΣĵڿԷŵһˡ
գ͢ķʼûҲ⣬Ҫôڸк˷ҵУҪôھиĴεŸõϢΪԼʼļƻ׼
ҵڵĴӪ֮Уٲ⿴ԶļУǰҲһʮаģȻѾԶԶһֵޣļƻв㣬ڴ˴̸ջ񣬻Գ¸Զľˡ
δƽȣŹִڹϣֵ͡ӳ칭ŷֻһ֮ѾѼ䵽ٲ⡣
ȡң۾΢΢׼ǰУȻ͵ɿֻ͵һ˲Խٲľ룬ȵ˰֮ϣֱӽ˸Դ
ãһֹȻˣϲ֮ƸͣЪʹݼ̹ѧֶΣʸͬһžмУʮ֮а˼аģֻ֪ǻûгӦߵֵѣм칤ͿԱ֤ٷУǸʱͿʵʩԼıѾõļƻˡ
գƺҵķҲˣҵͬϵǰ㱻Ϊҽ󽫾ذʹҲɴƷµϸ㶼ξΪƷµɽھְǺһء
׷ٰϣ֥ͻЩ²ɱɱ÷ŵķţкһҵҲ÷ذˡ
ƺ˷ｫ͵ʮﳤͤõĿǽʧڵ·ת䴦òתسԼǳûǣңǰЩѾ̽ϢҲʱִԼļƻˡ
պң콣ϽڶʹҴӸûƽװΣ顢׺ĺڶĴӵ򳤰ǶĻȥǰϽڶʹ죬·Եİ޲á
Ҵʱ־֮ʱ¡񻷵ĳʱλĽܲξ½תμʷ֧Աɡʷ̫䣬˽ϽڶʹĸλָһһסôȨ
ָ϶ಡѾûûͷˣһְ֮ͷĪȥذݼڴ˺ˣ¡׼ټԼĳţ¡ȻӦʰɣ
ĴУӴų˳ǣһ·صķȥߵʮﴦΧ̽ϡ٣˼³֮ҪʲôôʱͻȻͣˣˣǰɽϹʯסȥ·ҪȻܹȥˡ
ȿЩʰȥҸ徻ĵطүҪ³ơڳЩƣҷԸ
µ˱ıûУź˿һһģһͰں˵沼ΣϸζмŮ֣Ѵ˴õĺ԰һ㡣
ҲŴؿǰƴʯʿһۣ˼仺αȥ
Ȼವһһ󾢷ϮŤͷȥȴһֱ֧ؿڷֻǰһۣǰһھʲô֪ˡ
ˣֱʱڶ۲ŷӦæסҰ


374 »ɽ
Ӧҵ壬һ󼱴ٵ𣬴̿ѾԶˣеĻ̷һӱ޽ͻسѰҽΣһѭķǰȥ׷̿ͣôȵùƵ׷Щ˾ʧȥƵټ
ұ̵Ϣ˲ʹǣеҽżͷҡͷѣѾҪҵοǴ̿ͻڼͷĨ࣬Ӿ˼㸴ҲȲҵˡ
ڴֵ֮̿Ϣҽʹ޲ѣǵİȴ޲ϲЦտΪɱҵĺúкá
ʱȴѺ˷ԶԶ뿪˳ǣϷǣǰӶڶʹ»ɽĵȥ
ʷ֮ҵԭкܶ࣬ؼƴڶʹȨһƶʱ޷ıģֻܽ׸¡ܣֻڳЩ¡ͬ⣬΢ǿһʵ
һҪԭָΪ˱ڶʹȡְλԳƺģ¡úΪر߽Ľڶʹַӵأ˰»ɽβ󲻵Ľ֡
ָŵʱ򣬰»ɽ侴η˿˼ָҽ࣬ѹڰ»ɽͷһɽڰˣ»ɽԴ޹˼ɣݰպگʱ˴ƶʮ񣬴˳֮°»ɽҰʢ֮Ϊھ졣
ѾƴɱʹָܣҲҺһЩɥʦگͲᷢƵʵҲõ档
ǲģҽǰ»ɽ췴򣬸ԭڶʹʵǿƽڶĿ˰»ɽϡھǣ˰ţסԺѾȴʱĳٹٶΪԼڴ˰ɣ뵽ɱҵľ
»ɽʱѾ׼ңڷݳǱǣϿǷ˺ãʵǴرʳطĲ𣬴⻹սһǧƥţһƽ¬ӶڶȣţӪͬͰһ㣬ҪɱȴǱȴɱѵöࡣ
ƺ˷˿ӱޣҹ̣ұɱϢ֮ǰ˷Уװ͢ʹ»ɽ
ʹǰ֪кҪ£ĹԱʵ»ɽλȨأɲ˭ܼġ
ĵݹһ壬ѹɤ˵´ȷʵһҪ֪ڶʹˣͨһ
Ŷʲô£ƺƵʮ⣬ɫҲúͰ
ǰձ˴ɱжд˵ǽڶʹΪشǰΪڶʹͨ籨ţôӦԡѹɤ˵
һˣɫʱ䣬Ҵұ˳ȥԼĪʱƺ˷˰»ɽ֮⣬һδֱ˷˽ȥ
ˣôģһȥ»ɽͼҴҵʵһ򲻺ͣϢ⼤Щ
ȻǸӰȵ϶׿ˣư²һ䣬ɵؿеĻڽ»ɽԥƬ̣ô󲿷£
ãЩѾ㹻ˣƻұɱľʹʱ»ɽϲɫ֮ʵ֪ʲôɱҵģǣڶʹͷϣ
֪Ƶشڱ˷˸ơ
ţʲôˣ⻰»ɽ̲סǰ˼֮ľˡ
ңƴһкȻƾճһѴ󸫺һƵ׸˷ԼγƵ»ɽȥ
סӴʱԵø˵ڵضƵĵһȥ
ôסƺ˷أӲҵǰ»ɽ⼸ѡĶǺͬĺˣˡ¾ֵļܣźͱնɱҲ˷ĸ֧׾
һŽ»ɽߵƽƵĶӲϣЦ˵ڶʹˣʷʺá
ʷʷ˼»ɽһ˵ȴԥĳնףպɱ˵ʹ˹졣
ʱ˷Ѿɱһһն˸첲ֻڵϦ֮䣬ؾɱȥ
˵ն˽׵һߣ˳ȥѶڽ׷ȥʱȴôҲҲ˵Ӱ


375 ǹȪ
͢س̣¡Ȼŭ鵽ף»ɽҴҲǾ䡰ʷʺá˳ȥʷ˼δɱ¼ˣ»ɽĲ²ȳּ͢⴫ʷ˼Χסһɱʷ˼ʷ塢ʷ常ȫҾ֣֮ʷҾʹ˶Ͼ
»ɽ󣬰ûͳȫ֮ҲıĴɱҾ˳͢Ĳ죬֥Ӱأ쾫ǰ֣ڻս˲صķ¬ȵǸ֥Ķ֣Ҿֺܿ챻֥ƽָʱѾز޷Ҳûֹ֥Ҳƾ˹Ͳ볯ã֮λ
ʷ֮ҾϢ䱻δȼ֮ʣƵķҲ˱ԭλ˸õʱ䣬˸֥ڳе֧֣ʵõĴλެԼĵĺ´ʳͨҵҲ˱ԭΪԺյĹͣպ˻̸ҫ
ȻЩͲ֪ˣʱѾشκص˺ͻԪ̶ŵľӪ֮Уϲ̵ĵȴ齱Ŀʼء
βμ˹֮սûиٴ۾ͻʵǵջ񣬳ݴ֮⣬дҵѧĲսͨܡزָӼܡǽ⻹ȫ׵İѵָؾνջķᡣ
ֻǲ֪εĳ齱ܳ鵽ʲôöأƴ˴֣ʼԼĵһγ齱ͼͬٲһֳһ˳ǹͼꡣ
õȻƷϼѣҲı䣬㲻̫õıĥŪһ˸˳ֵĳû뵽͸Լˣ֮ǰ칭ƴΪ⣬ֻǼ˵еأ޳ɵ平ǹ屦ˮ¬ǹƵǹ
ǹԻȪķʱõĳǹһɰ˳ߣʮΪޱȣˮüʹá˵һɢŻͻĳǹڰ֮С
ƶһǹԼĪѴϸͨƽǹСȪìĸ֣ȡƸеһֺޱȵ˳ǹԺʱΪ֮һ񣬷밲»ɽױɱǵ˲ɢпյػ輸У˳֣ǹ絽еβ޲ӦѣȻΪõ
˵ȫдǹȴ첲ܶѧʱȪɽ䣬Ϊ֮ֽȪǹ˵һ顣
ĳشǹ˱ɳ֣µ˵ԼУȴǱֻգյУ֮ϰ˷ܲаɣ֪ļӳɣԼܺǴʲôأ
ֵıȪǹƿʼ˵ڶεĳ齱Ѿ˳ǹһѶ̱ٺʲˣŵ˿ʼ
ϻٴηɿعһ۲ѵĽһͣһ֮ϡ
ϲٻ֣͵ʸ񣡡ٴ𣬡֣ԣ֪ϰսھ֮󹦣Σ촬һ֮⡣
֣͵½սˮƽҲͰˣȻҲܳƵϽܳʹǰٻĳ֮˱ȴȫֵһᣬ촬ӺսıȴǸ˫챦󣬻;ðĸ;޲Ϊ֣ʹӵ壬׷ǲʹƳⶼ֣ӲĽ
ף֣ͻҦТΪӣͷ飬ҦТݳУ֪ٻҦТһأ񶫺ŴַκغǮҵĵҲ亦ٻ齨ˮʦӣ񲻿ֱӽЩĴ仨ˮ
պ󻹿ͨ·ֱӽĺ·뿴ͻȻӺɱɱһֲ
õԸ̲סָٻѡϣۿžҪλʷϺպĺͳ˧ٻǵסˡ
㽱زûĿģԼнݺͼ̣󺣻ΪңԶʹھͰ֣ٻҲû̫ôսԼץϹˡ
Ȱٻ֣͵Ĵ΢һŰɣھһ磬òɣýָ˻ʼһεĳ齱
ͼɿĿתĶϻͣоʱˣƹϺͣһҲǰ


376 ֣ʹ
ϲٻ֣ͱӵʸⱦӹнʮңʿһǧˡŻĻһ޴ıͼ긡ǰͼԱߵעͽд
Լʮɣʮɣʶ̵Ĵڵˣ׼װߣʹڶӵҲάִֻƽȣϺг֣ˮҡڣˮ°תĶƽƽЧʽϸߡ޷ʱҲԱ൱٣ڴˮСӦխӵˮС
˱֮⣬ͺСһЩսΦΦ4ɣ20ɣ㣬¥ǣ300ˣ8ţǧɻ40ţڵʱǿҲ֣ʹܹݺߺĸ
ףǵ֣Ĵʱǧˣôξ͸ԼһǧأĪǸ˰ֻӣϸоһϣҵ˴𰸣֣󲢷רΪսѰĵ֮⣬縺غ̣ͨǵ
֣͵ıӴֻҲΪӣбս֣սԲԣ촬ĴͿˮսô䳤ʮɣʮɣаΦҪشԱЯƥԼʱĴƷɲս
ʮɣʮɣ߸Φˣ˼ʣԹںʱʹãʮɣĳߣΦˣҪеʿԼ;ǰʹߡ
սôǺܴԻڴʿҲŵ˱ս֮ϣ٣ǧ˼ٵһǧˣսû½õһûۣӿԽȫõս֮ϡ
ĪһεҪμӺսȻΪʲôҪԼôĴֻ֣λͨսͳ˧ƲɵԼûнٻҪȻĻ´սʹһ֧ǿĴӣҲָ֪ӡ
ˮʦͬǻʷһ֧ΰľӣ֧ӳԪĩĳˮʦԪ谶µ۶ˮսȡ˽˵սպǻΪļڣŴλܽĵˣ֣£ݺߺܹ׶ĺ;ľӣǰ˹Ĺ׽˴ɳ֮սУձʵˮʦʹڸ͸ڣҲ򡱺ˮʦ֣͵ĴǴˮʦΪǿĴڣһ֧ӣֻҪȥĩЩĵ˹Уиַĺĵˡ
ֻǲ֪´ε񾿾ǴƵİ׽֮սʱڵɳԮսأ뵽˼֮С
˼Ƭҷŵһߣ´ε񻹲֪Ҫʲôʱʼأǵȵʱ˵ɣڻǲЩʱԼǰЩԪ̵ҪԸء뵽Ҳ˽ʰȪǹϴ硣
ڶһ磬־û̫ȲҶչҲ᲻뿪ֻһǰ̽ȴһ˻ȥɳ½춢ŵоĶưܲ˷еУ֮УѾȲҪһȪǹˡ
ףӺδŪǹΪܲóȪǹǰһæǰϸڵõƵõ˼У˳ǹķָΪ⣬Ҫù˴󵶣ƤҪ
վ˳ǹһİ˵ƽӹǹ˸ǹܲսӮˣдϣ
Ժսܲ⼸û⻰Ļ̵ס̻İƹ˫˸ʹ졣
Ȫǹǹȥ迪ͬ߿裬ʱܲУܲҲʾİһһƵĽ
ȻǺǹƸеסȪǹʱԺޱ˿ûл֮У˱ǹ˸֮⻹侲ãսϿǼҪġ
Ȫǹİ56ֵƱϴζʮзܣܲΪԾΪνչѸ٣ٹһǾҪˡ
ֻҪٶྭ񣬴㲻ȻôЦЦûнӻȻǱˣôղµĺô֣ҹ£˵˵İ÷İӵѵ
ϸϸظҵѧļգܲͷ


377 Ͷ
ϴ֮սֻҵҴһᣬû˵͸Ÿǰƽˣƽ˽⵽һЩİ÷ƤëξȫͬҶг˹ǣٴ˹Ƿس˳Ϧദ࣬㹻ҵؾ͵һɶ˵ĿҵָİӺͺ´ʳս
һβȫİõϸڣһһܲ˵ѣûжΪʲôһʼͽЩóҲǽѫ֪Щÿز⴫ҪһʼͰжóĵѧܼҵĴֶΣҲ϶ԶԷ̽ȷԷܼҴжĲشЩ֪ʶ˵ҪһԷһ
ŽӴ˶̶һʱͽôؾڵʵ̫ˣܲҲ⣬ԹʿңҵԹʿ֮ȻԼѾ£ôҾ͸ȫҳʹҪ췴ҲӦվǰʹ;ܼҵ֧ͻҲþȰ˵ǹ齵ӵĻôҲֻúսϱˣҵлһ·ñȥǾ֮ˡ
û뵽Լ˾ٶȴջܲľҳϣܲ˵ҲڸĿΪܼҴĲ֮ذ
գܲɴཫսƸˣԼһʱҪô׷ʸϸڣҪôֳİУ֮գҪôټԼİʵѧѵһʱæĲɿҲϾϡ
ƴԪ̵ݳ⣬ݳڵĹ𳤳һǶҦТҪ󲻸˿ϴݳƵľӪ֮Уͬʱ˾ҲûţǽѲԪͽĽݹʵкպʿΪǣԪ̵׽µĲƸȨҲܿ챻׸Ƶա
ӳݳǵ½ƶԴһ֪ѾѲǵǸҹӵģݳǳ½ǫĶܵڵǼȡݸİ·ɢӺ͸ˮ򾩳ǵķȥ
ϧڴκѲ̫ƽ꾰˲˿ɽˣɱڣ½ƻ飬ɽµĴ֮зһȴҲʧ
˳ŽˮƯʮأ½Ʒҵϰʱֶʵ޷ȥҺӱߵĴ˼Ҹһ
ƽ˲ϹЪϢڶһͼ̤Ѱ֪ͬȵĵ·Ȼ˴󲿷ǮƸ½ǫǰ׼ʮֳ֣»ϵЬﻹмƱǿ֧ȥ
ȡ˱ѵ½Ʋ¶Ǯƣֻ͵͵ضһһ伢Ҳٹƥֻɢͷ·񣻿ɼʹһ·ҲûĥмҲȥ˵ҪͬǷ̵۾;СթǷŵǰ½ƶǺÿֻίȫҧܡ
߰Ĺ½ƽǮڣСˣƹǮĲǮҺƿ֪Լݣ˵ɱڡ
򲻸ˣյ½ڵõһϢ֪ͬĶѾǰС½ƺ½ҷĻᣬæҹȥ
ͨһҪݼ֪ͬһҹ½齵վ֮ǰ
ĽлӣҲҴҼҴϢռʹ֪ĸۡ½Ҳͽ˭Ͻ컰û˵Ͱһš
ߵڵص½ʱԼڵĴͷ桢ڣǻǵǸ湫ӵģѵľһؤ
Ҷ½ҲҵҪÿ½ƺݺݵص˷һۣμȻ˵һ߾Ⱥĳ֣Ȼû취ȥֻˡ
˰ʱڶӵһſ֮˳½˹ȥ˵İΧһѱסĴȣ֪ͬˣΪСԩ
ŶǺˣΪ򱾹ԩֹ˹ۣɫ˵
̬ñĥ½崺磬ƺϣæһһʮյ˵˳
֪ˣٶһɫ˵˵˽½Ʒһȥͬʱĵظ˸ơ
вʱһ˼ͣˣ󳵷ˣλ½ӷŹˣ


378 ӯ
ϧˣ΢΢̾½ҹΪ֤ȷ䣬ɣΪӵܣȴҲԵô࣬򱾹ԩˡ޿ˡȴТڼȻˣ׷ڸҸط˰ɣҪô˵Т֮ÿ䡣
ǣˣ۹ֹǰĳӣ㼸۴Ź³·Ե֮˸ӣһϯӽ½Ƶʬ׾棬һ㱡£ķĹԵòʣҲ½ǫ½촦Ҫúá
Щ鵢СʱȰ϶ٴǰУƿӣңžǵķԼǴ̶߳ˣ֪񵽵Ǻεģ
ǣʹ֮ϣһĳھУûԪµѫ󣬳֮ϴҺͺųĹ٣ãκһθֱһ߸ӽκͶĹȨʱˡ
̫֮󣬿˳ڱϵСʵۣûλʱִҺٹٵĹϵ׽˲٣οȻȨһԿɾĸоҲΪ֮
࣬˳ְ̫̫ѷǰһ̨µٹٴ֮жʱһƬɧҡ
㣬ոɱת̫ξԬ˫ִ˳̫󡣱£̫ξԬࡣ
׼࣡һȵ󷽴ϵ۹۱ǡǹģԹԵصԼļǰһĻ˿顣
ϲ̫󣬺ϲ̫̫鸣ǰֺ֪ӶĸʹŹմ౨ӶĸѱƽһѣӶĸڻָԬ˿ֱӽʵ׵һߣ̫౨ڵλ۾պԬƨϡ
̫Ӧһƨɳ֮У͹̫̫Źд˴ʤ̫ʵ£Ҵκӣֱ̫ƨ
ЩΪĵǻæĲɿ̫ƽͻȻʧجģڵ̫ͷڿиϢˣ̫ϲ˵λټйŹʱҪһλƽĹӷ͡
̫Ȼͨ£Ҳ֪´κ˧޽;Уڳ˸̵ܴŹƺһϣǽؾƹܾӪ֮£Ϊʡ
Ԭ£Լ΢ֺ̫ȴû뵽һŹԼɲһ·ضȥԼеȨɲǺϢ˼תܿɣ̫ӶĸȻѾƽҲЩܶ붫ߵĺϵŹβ׷Һϵһʱ֮Źȴûؾ
ɶס̫ٻŹ뷨¹ƽ̫һʱ䵹Ҳ޻˵ֻд˷ʥּŹ䣬ٰɢסѫλһʹ£ڽʿķֻҷŵһߣ͢ʵòˡ
սŹŵӶĸҲȫǺ°صǣֻһԼȨĸɽպǽŹݲһӻƽٶȣԬͽ˸񣬱˴˶˶Է˼
̫󣬳ҪƼʹƣŹһĹٶܿƽϢӶĸܣƱΪѫ佫ȴһ񣬸ɧŵطʿ𣬶ȻĻ죡֪º
̫ŴʹǰӶƽѣݲǰȴֻٽУҪڵף±ټѵҪʱ䣬¿ģ˶ѫмæΪƱ
Ĺһ̷ӵϲмм·ɹŲӲ̫ԴҲΪͷֻּۣܾߴһ
Щ飬̫ѾƣˣҪ˳ȴת˳̫󡣱£ϳбࡣ
кҪ£Դس̫Ҳº࣬·꣬
̫մκƣ»ʵǻжƣϾҪˣگ¿֮£Զѧ׼
ǻʼʿ֮ĵĺûᣬǳ׾ݣ̫ҲʡǮӦʣԱֶһЯĻᣬȻܾ
ϢʿӴΪϲĴ̫ʥӯĻȻȫ򾩳ӿ


379 뾽Ź
ϵݳʱƼӶĸʹŹľƽӶĸ֮ң׷ӵĲܵ˴˴ϧ֪ȴϴ򿪳ŷǣһ㽫еĸϳǽضǡ
ǺӶĸʹ֪𻰡оյŹʱѾƣҲֻǿžº
ŴʹҼҴڳдûʱˣһʦү̽ͷĿǡ
λϵ粻ץʱҪ֮¡ŹʱҲ˲öԷʧ˵޴˷ź׷пܡ
ŴˣǺӶĸʹɹܲݳǡʦүߣɫʱʹܶݳǣҼҴҪһЩȥСҼҴ˲Χݸͼı죡
㣡Źߵİʿűⷬ뷢ţָԷҪںȴŹһֹˣŹѹɤʿţҵǿͱ򲻿¡
ۼ޷ǣŹֻ˶ˣٴιֵˣͷ֪ͨҵԶǰѷ֪ͬΪķ֧Ԯһ
ݳҲ亦Ҳ㣬ǻǳԣŹԽϵʦүȴԽԽͷˣ˵˦ȥûʳǻǸϽƳǶ׷пȥɣҪڴͣ
ˣʿűǻ𱬵ӣǻ̵ȥ¾Ҫǰȴϵؾ̿׼ǡ
ʿţ°ɣŹʱҲ֮Уλ֪ӴӵܣЩܵģȻϹӦݣǻ°ɣ˵ŹȵתͷȥʿĹĵؿ˳ϰ죬Ҳֻܺ޺޵뿪
ˣеݽʣ֮ãǾеٲʿǾҪˣصӪУƹݵĻüͷǰ౨
ӽԱʳ룡Źε˵ʱӾֻֽϵ߳ɣֲϽĽɻΪУɢֵӪв޶ٻµֻˣھʢǶʳҲ̫Ӧ
ȴǳ֮ƣҪѰ·ȰʹʳҲ֧һ֮裬һݻ֪ʲôʱܵҴΣҪսʿǶŶӻộ
ʿšд飬ǰǣҵǰ̫ξԮԬ̫ξ˵µľЩݡŹҲֻЩķˣǰɳʹߵλ̫ͣû취˵٣ֻܽԼĸɳȥھмͬʾɣȿɴҵһһŰݷãܲܰæɣ
˵ŹصӪУдżī֭ԼĹ˽ӡһһдƤЩŹϵҺӶ˾򲻿£ҪԴΪأмסˡ
ǣˣһᱩƢʿҲ֪ʱͬСɣǺһŭ˵Ҷ˾ȥˣҪౣذ
ȥɣȥɣϷҲ֮ˣҲЩֵˡŹŵ˵
ˣҵȵĵĲܣǡЩصĹ١̲ס˵ǰںӶǾͱ˵عԱĥŹһȫ֣ºӶĸܵڻûƽɾҲû䵽ٺôǲ赱ʿרɵǡ
⻰Źɫʱ˵⻰ǾͲȥˣֺγ֪Щ˶ʲôֻ´κԼٰѾŵЩ棬˭ȥЩܣ
ҵ״˵ĿģɳȴҪ磬ȴŹɫԽԽ䣬ֻܳ̾һ˷ģ뾩֮Ҷȫ֣մ˵ķԸ¡
ţؽŹֶһ䣬֪ʿƢꡢ¶ˣɴȥ·;ȣûһ佫Ҳûôƽִﾩǡ
ͬʱݳУܲŵʦүŵ˵֪֪ˣŹѾˡ
ţ°úã迴ˣҪʿΪǹӦݡ֪ͷӦѽӵг֪ͨҪΪŹ΢֪һ鷳谭ٶȣֻǿʼˡ


380 Ÿ
ˣһ·ϰر֤ĻǡӶӪ֮Уʿһʰһ߶˵ȻƢ꣬Ҳ֪أԼƲ֪ǰ䣬ǿҪƢֻܺضȻԹ֡
ʱüͷɲʿֺµ˿֮Ѿؾ쵽϶Ź̬ƺ΢ı仯ҪʳȻ˳ɣԸھеͬʾ΢һɣ
̾һϵǿϰȨ˼õϣֺðôأתͷʿţֵܣҸ˶꣬ЩҾֱ˵ˡ
㾡˵ؿɲСˣʿظ֤λ˼ֳܵһ
ȥһ·Ȼçڶ࣬Ҫ;еն㲻ʲôˣ˾ǣ㲻ƣ뿪ҵߣҳŰ£͹Թڿջ֮УǧҪҹ䡣֪ʿԼ𣬶ЩԱٵĵһųȥһСľͻǼҸŴ󻧸˵鷳
⡭һûȥأκòȥһˣ㻹ȥ䡭һֱʿŵã۴Ӧˣ֤ǻ
ã°ˣȥ¥Ⱦƣ˱̬΢һļο
㣬ʰ׵żױӱ򾩳Ǳȥһ·洦ɼڵĻɮн˿ڵˣʿżҪ쭣ȴԴΪ
Ъرգڿ˾ǵĳǽǾǰĴ󰡣ʿ˸߲ҵغϴ֮ʱھͱɵ˺ӶŹʱûдʿţ⻹һμǡ
ʿŴʱ˻񣬿﷽Ÿոտʼ֪еЩҪ;ǵͽѶԸˡ
˸֮Լ뾩ʱļҵһƫƧĿջһ˰ԼϴһվʹŹдͬʾɵȥϢǰȻٲ˶ʿŶһ
һɾ·ҵ˵һĿꡪξ˾ĸϣξ˾ŹͬĽʿڱְӳٵԭŽΪһݷõĶֻ˽Եɣź취
ͨһҼҴδ˵ͬѣǲ뾩ǰݷãԸ񷽱㡣ŷϰ˳һӹȥ
ԵȣȥҼҴǷڸϡŷǱҲҵѣȥŷ֮С
ԼĪһӵĹӲŻȴǻһɫһˣҼҴڲȴδ
Ǹʴ˺ʱµʱݷãȴû뵽Լһγ˸Ÿпһæ׷ʵ
ҼҴæʮ²ظҲǳе£˵ĸҶʣ˵ٲ˵ֱϳŷ
ſسƬֻ̣ܲĵȥӼ״æϢرڸеξ˾ξ˾ͷ¡
үŴ˵Ҳ֪ѣǲϾΪһ棿η˼״ʵ
˼ֶʲôξ˾ͷ˵ŹԬ̫ξ飬ôҼأ
οξ˾ŹͬĽʿȥˣξ˾ȴǸƷı£ŹȴѾƷ֪˴󹦣ǻؾصãξ˾⼵ʣŹԬ͵Ĳ죬䲻侮ʯȴҲΪŹ
ξ˾ϳ˿ɣٽһϵڶλԱĸȥ˭֪Ҳһ㣬Ŷûнͱˡ
һĹھĴݷλԱĸۡȴһĴκһ˵涼ûмԽòоǷʲô飿ЩΪζԼ֮
صջ֮Уſ˼ʣ޼ļźҳһ⣬֮ǰѾ򲻵ѣǾŵģǵʱȴҲ˲ôˡ
ڶ磬ٴδһۡſڵŰͷͨһӶĸʹŹŴǲǰݷã


381 
δ͵ȣӿͿؽŰ˻أŷ̽ȥͨʱʱңȻȵǴǰӢʱȴſȸŷеȺĽһ˶ѣ첻統Ԫλʱʢ
ҼҴ롣Ƭ̹ӾͻʿڣǷǰûʱĵȺСǶȻûֻġ
ǺǣԭŴʹĻмͿͿشкھʱԶԶؼмһΣ˭ûмȻʮһ㡣
л˰æ֮гʱӼ¹١ܻҲǳ͢٣¹ٰݼ˾ǹؾصм
æ֮мм¶һ˿Ц⻹½ӴĵһλˣӢѲʢְʱֱȹĻҪУмҲû˼̽׼ֱʵ֪޻кҪ£
ֻ̹صʵˣӶݱþ¹ٷŴʹ֮ǰҪݣֻƺǺЩ飬¹ٽݷŴ˵ͬѣȴ֮⣬Ϊ¹ٽ󣬺¹֪ӦԲźá
мߵͷ˵ſЦһҡͷЩ˵ҲܱʵǲĮֻҴԬ͵Ľ䱸ŲҲǲѶΪ֮޻ñԹ
ҼҴһֱںӶֺλһ˵⻰ЩżŹݾеǵԼҪˡ
ʱȴҪǰ˵𡣡мһһʮؽճ˵˳͵¾ӪıѾ˽ҪͷԬѽΪԼ֮ôϷҴ˻ؾһأ
佫ѫû䣬ƾȨĹУǺŹͨĹپͳԬ硢͵в֮һְǵͬǶŹҲ֮С
ȴȫԤϣû뵽ԼһΪȴ鷳ˣǴӺ˵𰡣ҼҴ˶Ԭ̫ξһ򹧾ûʧ֮Źʵǻٵģ̫ξƯûŹûκηⱨ֮Ҳǽٷǰ棬ϧͣ鶼ѵҪŹô
мҡͷѣ¹ؾȨôСĶΪԬͿƯû̹ͶӦ֮£˾Źĺôӣв˼䣬޻Ҳ̫ţԬͻ֪һôģƽҲֻҴˣҲʹֵֶΣסҲֻΪҴ΢ӻЩٶȣҪӶأȥ̫ξ󼸴Σؾͻݲˡ
ӶűҼҴ˳׻նݳĺʱӻЩֻ󰡣ϵֺͬƵ񵽴ǣǱЩԻڵЯ񣬽ֻһ粨
Щپûʲô취ˣû˿ȨмԴȫΪ޻˽ʵѾԬ˵ļɻ䣬ڽձٸⲢδ˿һ޻˻ǴӺ뿪ɣ˵֮£ȻҪ¡
˵мǧл˳ȥԺңżݵķ͵ܣ㿴ף⾩йȻѲҵȸ֮ذ
ȻѾ֪ڣô֪ôȥˣصջ֮УԼЯǮһ飬ҡͷ̾ιеЩ˶
Ҳ䲻ֻһһˣڶһʹŹ˱֮ŶӵȺټŵԼЦӵݹȥ¹ٺӶ˺ӶʹŴ˵飬ͨһ
ӶʹԱ˵ӣɨһϵЦЦĽݻظλϹٽѾֵˣɣ
ˣӶѾٶϾȲðѵĻЩˣæ˵
ŶҿǼǵұʳǹǺӶõ»ʣģôھûˣĪҴ̰۾裿Աɫʱ
ѵЩƯûĽôһҼͷ𣬵Ӳȥ


382 ŭ֮
˵ЦˣҼŴôʵǳЩֻŭ˿ھķϣΪͨһɣ
˵㻹Ҫ˾Ī˻Աɫʱһ˦Ӳܲ˵ľֱڣ֮⡣
Щ󼣡ݳⰤܶŹʿں޲ýյøɸɾɵҲֻܳ̾һ޾ɵķؿջ
֣յʲôˣôģջײʿţ⼸տǰﻵˡ
Աͨȥֺм󵱳˵Ļǲѣ⵽׻ҪòΪݰ
󱲰ˣʿĻ̵סصͭҪȥԱ鷳
ʿţ˵ʱ˵ĶôȵҪĻŹ鷳ʿֽȥǻк³ǵ˴˵Ҫ£㵣ô
ӣʲôʱŪʳʿյؽͭﵶϣŵÿջϰڹ̨ɪɪ
Щ˶ԴԹΨίȫ΢ˡ˼ҰҪŹıˣҲûʲôð취
ڶյոһȺ˵һλСٶȴδϽĹԱ֮У֪ԷҪĹˣվһҲҶ
һֱֵҲûһ˴ڱĴ׼رʱ̲סˣǰЦʵˣиͨһɣ
λʱС¶ɣ㹧˳ӵķϣ˵Ҳûֱӷ
ոգʲôʱиһ÷εطصջ֮Уĥջôһ
ȺûȥӣԸֺʿҲ³˽յĽ
ȥѾûж˵ˣѵ񵽵ʲôΪȴֻ³
ҺһȥٲҾȥʹſõŹĸ״ΪҵʿֱӺ
ʿţôôʱˣæؿͷ֮УغŴ˵Īƽ˵ˣȻȰ취
˵˵ʵ۶ʥģǱЩ鳼£ΪѴˣȥһʵ۸״ôˣʿԹŲ˵
ʵ۽ŶֶʲôûˣҲ˵Щ󵨵Ļ֣֮Ԭ硢һ֮ѣȥ״ﲻˣ۴
ǻ̫ôѵ̫͹ܲ򣿡ʿŪס
̫λôȣֻЩȴҲʺ˵ʿЩͲùˣȥ֪ҲӵܣرҲ뿴󡣡
ò׽ʿŰȥӶʣݣԽĽˣȥһҹû˯š
ſڣŹԱɫÿЩǸµģȥɡ
ɹ˳˶βĵصȺĴ糿ȵ磬ٴȵ䣬ٴֵԱ̬ȲҲ˳˵䣬ȥɣҹ˴žܳʱˡ
ˣͨһֱӹ׻˵жϥлƽ𣬿ΪһõݣҲ˲ôˣסԱ½ǰӶѾҪˣ⼸ջ㹧˳ķϣȥͨһɣ
֮ͥһ֣ʱԱ˷˼֮ϣŪڿѶԷһȻʵҲҲŪùΪ֪鼱ֱ֮½ǵ֣Ҷ˵㻹أ
ֱƤѥУɲ֣ȻధţȻһ죬һ͵شܳһȴǱڿջʿţһѾסԱؿڵ·̧ײȭͷҪȥ񣬾˵Ҽֵܣ
һ¼ŵɢڱſŹ͢٣⻹к³æһѱסʿŵĸ첲ֵ򲻿ɰ


383 Ĺ
ʿžסؿڣײȭͷҪʱСŵȷҪˣǿסӶʱִɫغ󵨣Ȼ·Ź͢٣
·ϣʿȻסΪȫֲٶ֣ȴǲ䣬ɨһԱ·ϵΣ¶㲻һƷ£ȴƷ򸧣ټ֮ϣҲ·ϣ
ŭЦϹĹۣҲʲôʱҴκԦ䣬ѲЩ˿ŵʱˣԴӢһѫ֮󣬳֮ϾҲûи߹ٿΪЩ佫˵ټ˵ϴѹԺ佫ĹǰҲ̧ͷʹƷָʹƷıǰҪؾص񣬾͸˵ʿһССƷˡ
Ҳ֪Źôñ̳֪𱰵ĿͽʿŸߴǸһЩѹĿתصϣλ˾ʢҲһ㶼Ƕӵôɴ˿ɼӶȱһ˵ԶѣȻˣͲˣЩغӶɣ
ˣû뵽ԼίȫòײöԷһӣȴʿŵĳ嶯һҲ֪ʿǿԼ԰󷽲ٶ˲ֻܼ°󣬡дһʶȥ֮ҶŴʹ
ߣѹסʿţԼİȫӹģµֱһ֪ȥ᲻𷣡
ʿţǡƺһ˿ϣӶѾٶҲ˲ίԼĺѣæʿŵ·ȰҪˣӶȵĺöɡ
ʿҧÿ֨죬˫ȭյӣվɥҲҪۿ˵͵һĻȴһˮͷ˲佫ŭǰԼѾǶԴĺúˣ˴˵ҪԼĪˡ
ٿպγػΪŪʳίȫеͲûпһ뵽Щʿһ˫ֱȭɽһӣ˵ҵȴ˲ʶôǰе֮˼¡
һһһʿŵĽ÷飬ΧĺЦֱ޲õѿһֱȥ
Щǰݼ򸧸еĿǹ񡣡ȴԽصôˣҳײϹһǸܽģ
㻹ʿ͵̧ͷͨ۾£ͻҪһ㡣
ʿţϧվͻǣңĻȥ
ճ͢ɷײϹٵʮ֮ܵ䴫һʪȣ߳ŭˣֻʿŸͷ£ڲʿһѽʱ֮ޡ
ˣȴʿųֹһһ˵ǲҰʮ𣬽յȥˣ
˵ģݵĿһۣվҺֱӣͷһţȡ
ʱ̷ľ׳ӴŸ첲ֵȴҴҸˣкηԸ
˳ײϹ٣شʮȣʵ򣡡½ָʿţ˫΢΢ֿ˸֣Цһе޵ʱ
Щ˿°ڳƣʱһĴʮҪģȻϹ˷ԸǲҶԣ̽ʿŰڵأ߾ȣݺݳıϡ
һģʿض£ȻûʹΪ
ûԷôЩΧ۵˼ʿ˸Ӳɵֹͣ˺Цȴŭˡ
ˣţʮ򵽵ʮµʱֻһϺľͷƵȾȻϳأΧ۵һƬ˫Ŀᡣ
ôˣһǿȥȾأʿʹ̧ͷƵĿ¡
ŸʲôϽȥµģһĸȣʮ𷽲Ŵ꣬ʱſѾۼˣȴĿ£һ䵽϶
վһأʧæҲƵض֮С
ʿĲ»ȥΧΪÿһͨ·Ǿ֮Ϊ
ǰʿһ۱ţ֮Ҷʮ֮


384 
úӣʿأʶֻܻǰУ֮Ƿ׷׸ÿһ·˷ۺʱεأʿйĺú˾ģò˶ãĴܴ龩ǰɡ
ǣ治ΪҴκĺжֵԱߵĲ¥֮ϣһǰ׼ƻῼʿӻ޵ϧĻȴûӮöӦ
һ˶ѣεж֣һͬϿʿӷķǺж
˵ǣ˵ƥͨ壬֪ǣһѪ¶ѣҵȶȣ˵ĻʱһƬͬ׷״һƱյֻ³ʿվڴڱĿԶȥ
ʿţǺοأҽ֮Уһ߿Ŵʿű·Сظ˿ڡҩһ˵
ֳǺС˵裿СʵǿֳۣţСܽնҪ濪ʿʹһ߷߲ӡ
㵱ҾԸˣڸĵӣ뷢ŭǼʿűص˺ۣŭ˲ɢֻ಻ʣѾˣŴս̫ԺգѾ˳λسĲ죬СٲƵǰô˵ģӦвͻϴ鷳Ϊ˴룬ȡĹͷˣ˵м˵Ļһʱ֮²˻ڳͽܵѵԵ˵˳
˫ȫ֮ѧ֮ʱ·ٵķͽ踺أǻµĻ·
ŴΪȴ˵ѣ䲻Źƽʱʿͬͬ˯龫ǵĳʿŻĿԲɣλʱûкȦ¡
ֳҽճ嶯ˣòỵ˴˵Ҫ°ɣˣСܸԸС˸ʿҧ˵ϹȻ裬ΪŹԸЩƲС˵ͷ
ˣ̽Ŀڷɶվ͸õˡ֪ϾӴϵӵܣǶ϶ϲվģͬ˫Ŀͨ죬ԼֵĥλܣѾµӡǽлᣬҪ֡
ˣϷ꣬дδʮλúһ㻹ܱѵģǷŵһϣͶҲʿŵĸǿΪȣ㱳ĹͷѾã˿Ҳҩм֮ڲ´˶䣬ҿķСĵԿȬ
²˶䣿ʿŴɫֱҪˣŴ˻Ҫ׷пܣԼĪֻܿţ
л򣡡𣬽ʿŷſȰЩС̣տ߳飬Ͱ˰ɣ˵մʿջȥ
ͬʱ͵ĸУҲ˵˽ձ֮ⷢ£Ͱһ̵֧ͨ⣬ԼĻ־˵˽յ飬ΪŹأʿŸӲˣѵõĺúӰǿΪãձܳɾһҵ
ֻϧŹúǲ׸÷Ϊһ߶õĻ־ȴԶڼݵ⣬ģվͽʵǣнԵδûлᡣ
Ƭ̣ҲǸ÷ݵʱˣֻҪʵҲףŹ̫ۣԬ̫ξӣʱѷؾˣӪѱԬ̫ξΪ֮ɻԲʹֶҪںϵնᷢţֻǷپͲ˵ˣ
־֪ԼҶŽα鲻ã¶Ԭ֣ҪԬӺŹ޿ܣһ˵ܰǰһĺã
Ŷһ٣ʵ
ϵѫȻһɨգȨ֣֮ѾϡƶõĴȨ־ѹɤֻ֮˭һְ
ЩΪƽ⳯ѹʹг֮ⲢһԷڣȻεı飬Ԭ硢ꡢ¬ЩȴҲ٣ܼһ꣬±δûᡣ
ܶƴȨֶθ֮⣬ΪԬڱϰס˾еıȨΪɲЩ־˿ŹһͶá


385 ΪüΪ
ʲôҲҼҴƹܱãܳ⣬Ҳղ֪֮£ʶһͽΪEĵѣû뵽ȴϵ˳Լʦүһȥһ·ϻסظš
л˺񰮣˵Ķ¹ġҲ֪Ԭ羭Ӫ꣬ǰյԼ¾ǳԬʾ⣬Ҳ;һΪ֮ˣԷȻ˺Լͱ󣬿ɼȻ־ȲҲֵװͿȻһЩϵĸмҪֳģô˵˺ôվһ
ֵСҲǺô򽻵ģȻѾˣҸɴȥһְɣ־ȼȻ¾͸ɴףȥӪʾѺݵıǰ֡
ȡʯǰϵӦӶͦŴӵĲִʹŶȽӹ
ǣһ˵гһƱ˹ȥҲⲻ˵ģȡݻȡеٲҪزֿСһ˼ȻĻǶŶӵŰɣеɵ㡣
ҲԱˣִʹ󷽷ĽӹƱ֣Ҳ⣬ţȻȫǾʳɣ
⡭ºϵЩɵȲסˣһӶͶһֶΣա
ִʹ˵־һվ˳ִ֪ʹʲôԷվͷǣС֪ˣȻСȥţ˵ղֿ֮æµһʳ˳
˿Դ˺˲ʳοεʳȻȥĳףǰַ˺üꡢ츯ʦүԼòֺףָм
ˣȫˣһǧʮʯæµϣõʳܵ̧ۿִʹ
ƯûִʹＷɵƯû˵ʵƽǰŹ´ݾеҲǰ׼š
Դ־Ҳһʣ֪ȡôȨĶ࣬ʹ͵ļ͹λȥսеǱ
ףףǧʯʳվ³çʿţ֪еأٴлִʹ־ȣвɵÿЦǧʯʳȻел
ӾӶݶϾѾԶˣҵ飬ǰȥջʿżչױվ뿪ǰϵдʦүĴ£´뾩¶Űݷá
Ӧ֮£ҼҴ˶ŴʹмӣύһˣϧŴʹʶδı棬޻˼ȻҪĳҶ´޻뾩ĳӷ硣˵־ȴȡһŵ˹ȥҼҴ˶Ŵʹʺ򣬻޻͵Ŵʹǰ
һֽŴˡ˵ӹżպã־ȷŵĻѾ˼˼ִɲױֻ̬ܱ֤͵Źǰ
ʱʿžͱ˹̤ǰϵ·;һ·龫ǣںӶ֮ǰЩòŪʳ͵ŹС
ϣ˸û˵Ļᣬ͵ŽŹŹһĬβŴñΪһǱӦ취ٵ뾩ǣЩҲ԰ŵ֮С
뿪صĺϵǰǣǷŵһǰͲõĺ£Źȴôתеĵͼ˵𣬱Ϊһ֮˽úϵڲأ
عٱĵŹһζƽ뾩ôϵҳһţܱĺӶĸҲҸȼ롣
ҸдţϵѴܹ½⡣˵Ź£ߣһдһ⼫ΪеţһźīֹŴѾԬ磬ٰŵݹȥɾҲˣǸŹʱ֪Լ˵ӣҲûгȰ衣
ߣʶôĶűžһϣа˼ȻΪãôͲҪٹˣպҪһжذ죡ص˵ض֡


386 
ʳݳͣõʹŹڿԼľǰȥ׷Щܵصˣϧʱѵ׷ʱѾЩܵϵأЯٴ
龫ǵŹȣͬŵȴԵЩģЩҪôУ֮вܲİӣҪô˷ʹ죬ڽߵĻԪ˿ҲӣֻҪǲǰɧԼ;
Ǳ½ǫ˾Ҫһٱǰη绢ֻϧѾܵظû᣻սĲɱЩ±Ѿȥɬ˼ɱ֮սҲŵóˡ
ͷؼһˣЩûսɱ±滻ЩϱҲѪ˺õĥϴ㽫Ԫ̵ĥʯúôĥһԼ
ǣ⵱Ӧ漰ǰ;Ĵ£ãֻϧСүû취ؼݹˡ
Ҫ뿪ȴһͷƿ˽һȴݳаƿشֵҦТһû˾ֱ˵˾ﴫϢѾݳ⣬ҪˣҵȸӦԣ
ô죿üëһĹ㣬ִܵݣû뵽ھ͵ˣĴǣݳеֱ仯ȻȻĻȷӦӦԡ
ֱû֮ǰٰԪˣղս֣һʱЩ̣ǰȻ뾩̫ƽмԶЩҲûкǳ׷Ŀǵл˵ҪóȻֵĻɾҪϵıˣȴδЩðʧ
ʦ˵ʱǰǺ⣿˵ĦĵĹΪ֮ҦТԶԶֱʵ
ԣܿһĲֻҵȣҦТûֱӻش𣬷˵´׳ȴΪһ֮˽ʮκʲôֺ֮ϣĻϲ֮£´κ·𣻳ȴ˰ԱطΣȨ·ŵغ֣֮κӶã
κһⶼܶҡһĸȴǴյһκĽҲͿ֪߲֪ܿЩĲֻǣҦТƶ˵ƶɮΪǷЧʱ֮ʼ
һⲻףȴȻ֮Уʱһܣڶⵣδ󽫾࣬ȴڲκպ֮˾ȡκ֮˽Ԫ۵䣻ݣҺΪ֮ͷעȴչԱȫ
뵽֣ʹõͳʱͬͷע˭ʤ˭ܣԼӵվڻʤһԶҦТĻҲͲˣֻȻЩ˼飬ҲǸͷʹ²޶ٱýԼҵǧ
ƾֻûʽʼѵҾͼעôһʼ˴ֱʣȻֱӸԼ͹һ״Ԫ
ǰδܻԪ̣ȻΣĴ̽ҲȥҦТ˵ʿǧѾ¶ģ֮бǰĸô̵ʱǿҲ͹ֲϻᶯˣοȴҲֻһɫӵܡ
ˣͺñЩͶ˾ѰЩո¶ͷǵС˾עӮóرǰѾ¶ԼֵͶʵļֵȳֽǽƵ£ǿسٲϵĺôǵƶһʱջɾûôˡ
ԷȻǴֱʣҪȡôɲô׵飬˵ʱͽʦˣʱʦֻ糣ӦԼɣعڡȻͶңôͿóٳɡ
ƶɮ֪ˡҦТ˲Ƶ뷨Լʱݵعһ¶棬뷨ԼȨ͵ߡ
㣬ҦТͬʱƮȻȥڴ˴ŻԪ̷ϢȻڵִݸΣûҦТٴƵľӪ֮С
ϣεĵڶϰݷã͹һ˵ҦТӻһССĽе˹


387 Ͷ״
ŶʲôƺĴ򿪽УȴһΪµ壬󣬵񹤾ɣʵѵõƷǷŵһϵȷʧΪһݺ񣬵ŵȴЩ̫Ѱֺοר
뿴ҦТЦЦӹ壬ָ׭˵С׭ġơ֣½һһģһ壬дȴһ֣
ţô˵½ƵģƶʱӦԼ½һ·û뵽ȴС
ˣ˵½һ·ҵҪֻ̣ϧһ·̫ۣû˵ھͻˣֻҦТתŵĻȻͻ˭ŵġ
ˣָϻôƺں˼ĵʧԼ⣬һ˵Ҳãվһ鷳Ҽˣҿպ˵ɡȻ½ƻǳʲô鷳Ҳ˾ٰص⣬ǱͶ״ѡ
áҦТҲһףȻΪС¾Ͷмӣ˫ҪӴԹۺЧУĵľٵ飬ܹⷽȫϣպлر
ҦТӪ֮лָƽһʱ˫ʱʱĴһС̣־廹ƶûչս˼־ƴƲȫȴֲľʹ뿪ƻΪԼڡ
ŴڵĵԽԽ䣬ÿ־Ӫ̧ʬսĻҪ࣬ӪĴҲսϡ٣ЩԪͷ벻Ĳԣǵʳǲˡ
ߣԴκݴ޶Ͼʵϴʳ£ݸɵĻܿͽЩȨ˳ԼҲѹסЩݹ𣬲ȻҲûôŪЩ
Ҳȴǰ˲٣ݳͶ·µļأоɸѡǰӪȺԣ̶һµʱǧ±Ӫʼѵа¸ء
ѵЩʿľӣӪѵϱ͵ǰٴǰ߳һֳɫĹٱʵ֮г䵱̹ٺ鳤ʲϣٶȴߣٶȥٹ£ϻˡ
ܴյٵٶȾҪһˣЩȫѹԪžδ˷飬κѾǷƮҡ֮ʣԺ󲻳ûкʵĽڣպÿԽὫһ飬ѡκʵľ٣ǿ֧ӵʵҪԵĶֿɲǻԪӣĪ뺷׶ĲԼκʮĽ
ЩƽǰڿõЩٷһݺͼݵӪѵ±һۼǰ˸ʱѵ࣬Ǳ֮áЧ顷Լǰӳ֮ѧ֪ʶǽϤĽ̵
ڽμЪҲûЩ˵ҳ֮ģʱʱĺһѴκĳһ֮Щ˴ܹ˹ٸѹȵӣܿͱƵЩֶշ֮˵ЩҲûдǰǰηˣƺҦТһжһһУһЦһоڲС
һưʱţ֪͵˶·ݣ¾Ƕƿʼʱ̲סпһƳ˸Ԭ£ȥĻռͷһֻʲô˲õأ֪Ԭ뵽˽ֻθ룿
ҦТ⻰һĨʣεĶƻǰθЩ
Ŷ˻ʵ
ǰ֮ĹٺԸѫ󣬹ʶЭѫһɨգôҺͺŶǰһĬƾѡιԱĴ䣬һҪʹЩֶΣֽô徻أҦТȻԶݣԾʦľȴۻ𣬡ƶɮȥŹɳ½Ԭ˼϶ַƣ϶ǻԽԽ󡣡
ҪЩ˲ִǱƽĮҪѰĩǶӵʷ²ۼ䣬Ȼ⴫Ų̱͡
ϣҪſڵӱƿһ糾˾˽ƺǴݳǿӱ˴˫ֵݹһš


388 н
ֻ֮ƺҦТˣ˾ֱӽϢ˵˳ڱ̨ӱõϢпٽ֮ơ˽źڱ̨ĮӴ֮󵱻иϢ
˾ˣ緶󻰲ŵֽо̻֮䣬̶ʱ䣬˾ͽӰ嵽˱֮˶ӣⷬɹƴοƿ鱨֡
̴ŷϸݲֻ࣬˵Ķ̬ټĴʮϴһҲܵ˼ѹŵݸҦТ
ȥԬֱ룬κʮԪµ޽һɥʶĮԽԽߣĮĴҲĽѣ˵ٴικԭϼв䶼Ϊ֮ģ׷е׳˾ĮҲ൱˽⡣
ŶԬµԽԽߣ³οЩĮͷ졢أƴĻ˼˼κһܹ֮֯ƹȨվ޵ģԬʱλӸλԭʿĮ޸˲ԴЩ¡
ԬվĮˣǳʶ³ʮַģҪ½ЩҲΪе˴ĺôмӡ˾˼Ļش𣬡ΨǰĮλĸߵΪԬڲԭϴԭƶȡǣǵӰսвֻҲֵĲƻʶ¶Դ˻͡
ԹҪסԭɲԭѧϰҪѧϰԭɲԭĽӻݻìܣű룬ìܾͻԽԽֱ˵ذϵıκҮϵɹŽԪŮ˽峯ĪǵԭĻİŻὨպĹҵ֯ȾǵķչվޣͻƿͲòԭĻмȡӪǾʷκһθĸһֱҲַ棬ǶȻὫ湰õģԴ˾׼
䷨˾ԴиТĸعϵ춨عǿʢĸȴػ˳ѴزԭϵĶɣڱ̨ѡξ̽ǰĮǱƽ̽Ϣ̽ӴֻסԴĵĮڱ̨ⳡҳĸãģΪ󡣡
˾ŲɣҦТҲ¶ı飬廰һ⣬֪ο£뾩ӪδȫָûӢ޽ԬʹӦԽĵܣ
꣬κɥʦʮ̵ܹ½ȫΪɱʲôʿĮԭ֮ϣ֮У³иͷ죬ʳ˺ҦТһ⡣
֮鱣ڴ󺹵Ĵ֮£ǿʢʧʱطߺʥ֮С
ٹ£ѩͻڻ۲ݾͻٴα鲼ԭȵսԱ۲ݵʱ򣬲ԭϵʿͽٴξۼڴ󺹵Ĵ֮£κԬһâȻɤֻһΣǽһͷزԭǽκľǣնɱκĻʵۣͳθΪأ
һȺԴκķĽѵĲͷѪţһ뵽κǻ˿񡢾ĴͶѻɽĲƱǾͼԼ֪˭ͷǷ׷ױʾ˶԰³󺹵ҳϣ߽űԼϵҵĲͳǧʿǧƥͳ졣
ҵĲǧʿԸ󺹳
ҲǧʿԸΪ󺹵ȷ棬󺹵ļǾɱǰ浲סȥ·ʲôˣǶὫ÷顣
һսûð³Ԭ˿ݣЩǵԤ֮УǰĲƸĮĽѣǵȻմЩ⣬ֻǰ³ԬҪȴЩ
յԬ¶Ү³Ү³˹˽ǰһм£³콵ĮǿʢĴ󺹣Ү³Ը³ΪĮĴɺ
вͬԸ³ΪĮĴɺ
ٲ
Ѧ^һϲڰ³ǰ


389 ս
еĲԽԽ࣬ЩԭزԽĿЩ֪Ѿ²ΪΪ˱ȫҲֻð̾һڰ³ǰֻʮɰ
ūĪǲ³ͳ˧ҵȣҮ³࣬Ԭ°ʾ͵׵
ߣӥϸ߸߷裬ֺαضڱ˵ĳ£ūĲؽ붪ϣѷĿⲻмĿҮ³Ү³ĲʲôʱҡβַԵĹˣ
Ү³⻰վڼߵūǰʱǼҮ³ūҶĶԹڿ˽ˣֱһ߷ūǰİҮ³ĲǽյҪ㾿ӥǼ̡
⧲֮ūӴڵأȫû뵽Ү³Ȼ˵ʹ򣬶ʱ·磬ҲɱĺӣҮ³ŤվūһЩغ֮ͽҮ³ѹ£ϧ¶һ˿ЦݣͺһۣͷһȴһѷذҮ³ߡ
㡭֮ˤӴܵҲ㳣£ɶӾȫһˣĻ˵Ү³ͷѹ£ذ͵ȥµĹλĮԭӥ˲ǵצ֮¡
ū֮ԤףϹ˳³֮£ҽ䴦˭ѪҮ³Ŀˡ
ֻܲҮ³ֵһ˶֣һͽûɣһͷվذūԱһλͷ졣
ҲһվΧסʮɪɪͷ죬ǻֻϧѾˣн֮Щ˺ܿͱ࣬Դûһ첻ڰ³ġ
֮ϣհ³󺹽ΪĮĴɺĮԭΡΡվΪ³ϴɺ֮λı飬ĮȺڰ³ɺ£¶Į˵
ɺɺϰ췢ɺ֮ԶԶһֱԶȺɽ֮УԶĮʥɽ֮Ҳ֮Ǻƺڶ԰³Ӧ
ʥɽϵĲѾǵĺӰ³ɺս޲ʤʱͣ˵ŷֶ˼֡
ץ⼸ֻҲ֣ڿȴҲûа׷Ԭ¶һ˿΢ЦƤϵİ³
ӽҽǶȡĲݳ޾ĲƸ¶Į˵³վӦڣ̴ʿЩϹ˳ĲˣǵĲݳūŮˣ˭˭ģ
֮жʱһƬǺĻһ켱Ҵҵĳ񣬴Լ򷽲ʮͷĲ䱼ȥ
£Щ˵ıȻܴκ֮ͿԵǻƵˣ˶Ѿ뿪Ԭ¶԰³˵ʱѾ֪߳Ƿʲôͷʣϵı鼫ء
ͬʱĸ֮ۡУǸ߹ƼҲűϢֻ˱֣ᷢЩ߹ٵλƺ΢ı仯зֳɵļ
ʮȥ껹һӦԣ鱨£ӳˡ
ӪδָҲܳӭСԬʱڵͬһ㣬û뵽սӹ̫ξΣȴ£ְ֪ˡ
̫ξˣһδָҲ̫˰ɣ¬ԷȥΪٽϰӣ񾿾е˶ʿ䣬پ̫ξܸ֪ǣȻҵ֪Ӧ
̫ξȴ¬ǣңǰԬԪµ仰ʹ̫ξ֮ȴֽˣԭֻΪʱƨɺѾΪͬѡ
ˣ¹ٿǰܣٰҴκĸҪҡˣ˴αҪɳ֣񷽿ɣ֪ºȱ̬ȣհмſ󣬿ɲǳ¡
ˣҴ쳯ܲãû˿֮ʶͣȽָٱͳ
ȺսǺչ˼ҵ˼˾ͻֵķַƴһսȴһµĹԱǣִƴκ̫ξͱԱȴһ±ʾͷ
׵ޱĿЩˣϸϸַԵĵʧ


390 ڶ
ˣվ鵽ɡղδЩ˵ͷ۲ѣһʱûһ˿õĽ飬ֹֻ£ɢȥ֮΢΢̾Լѷ͵Դ
ٿãȻ֪´ӳȨȻѾԼգûԪΪ׵ѫˣҺͺŵѾѷ죬Լ˥֮û֮ܿˣڵ˸ü˵ʱˣϷЩµĶݣӵҲ̫ƽ١
ڶԱϳȴûиԻؼңǷһԬȥ֮£һ¬һ취ԬͿ˲֪βźãøԬһ¬Ǳӵռ˴ȴǲúЩ˹ѣԥֻܴظ
ΪͬΪпܣҪֺȴǴ̣ľٶԬУû뵽ǰŹĻô䵽Լϡ
ҹ˼Ѿˡյ¬츮ϣ׳һöըʱϵԱʱ뷨ᣬ򷽲΢¶һ˿ͱࡣ
ˣ¬ĪǵʲôϢԶʱΪ֮һҪǴֱ࣬͢Ȼֻһ䣬Գ˻ȡȨ
ҲҲ⼸Ҷûȥ˸ϰݷãôõϢأֻ¬ĳſƺ⣬Ѿ֮£Ŀȴϣʶд˲²⡣¬컺͵һԸǴѹѫ󽫾ȨչĹ֣֮ԸˣһǺŶĹ͡
ͷѫ󣬳Ͽճϯλϵ˺ô˵дǰ̫ξеʲǳԵĶӷͣⶼΪǿĴþ棬˭üǵĺôΪˣĿǰѹȻϵ
Ȼô͸ˣ˵Ȼ᲻ĵѾϡ֮ҪҵȵĶࡣ¬аԵ⣬ΨһЩŲµĿ¾ˣ¬ĳ飬ʵֻ֮ˣѾ˼ޣɱȴʶܾԼһ࣬ŻοɣǵԼϻ֮ɻвⰡ
ҵ֮ʹвףҵ಻ְѣֺ뵣أɴ̫̳̬ȣ࣬Щ¬ϣ󣬵࣬һְǷԼĪ
˷׷׳ǣҪǼᶨԺ鵽ʱ˵治֪ߵغҲݵá
ΪˣսǺ;Ҫˡ¬˵ôã׳ԼʵĿģҪ࣬ʸεľԬˣǡںս֮Ϸ־ˣζ˭ڴϻʤ˭ϣ͸
ԬǺһϵˣ࣬һϵǴĲЩ˲¬⣬ⷬ۲ǿǵС¹Ĵ£á
¬ҷģҵȶȻЭԬɣ֪º˵ڴκıΪôĶ֣Ƚ֮ʣԬ֮ʱ
¬ıԶҵ֮һԱվ˳¬켸ƨԼĵǣֻ̫̫һϲ֮£ǹ̫ƽĮףΪ̫ƽⷽգԬͱ˵̫󣬴¾ν
ǣ̫һȥκΰ֣֮ɥʦʮ򡣡˵¶֮ɫƺΪ׺е־壬ǰ̫²Ӧʳ
ǰҴκʵսЩ˸ղһñһףҲ֪κڵľʵԵֵֻҪԬ罫˫ʵڳ϶˵̫ͬһ¡
¬첻˿ţȻԴѾԤϣȥ˵λǣµҲ̫ȫԼϲģҪȻҲΪһºȺֵòɿǡһʵʱһȺʵ֡


391 ̫ѧʿ
糯֮ϣȺֿʼһֵվǱ꣬һھͽ̫ξԬͱ˸ѪͷҴκÿ껨ھϵӲǧ򣬶СС²ߣ̫ξͱȴһٱսǺε͢˶ְΪڹ֮⣬˵λֺͣαʬλ
˵õɣȥܡȻʼݱ»ʵǻǸˮĻѿտҲӪ֮һϣӲɣûֺı²ԬȻãαòþͳԷ˫ʱһš
ˣ֮ϱֳ֮ģɺͳ̫෢͵̫ѨԺֹȺۣΪ֮ǰĶֻΪȺϵԵʣ»ʵǻӦûһЩ˭֪ȴˣĿͶ򣬰ϣеϣڴкο
ΡΡߵм䣬ϳΪδ߹أҵȾ˻ʵǣǲ󳼱ϴ֮̽󷽲źϡԴҲΪսκûôıʹȥҪڲˣѾǹٹ֮ɲΪǱڹʹ־ֻڴ̽ϢĴ󳼻ؾ֮ǰȥְϻ磬뿪Ƿ֮ء
ǰȻδյ߹ܹϢҴκǲϣᣬǲʹǰ֮ԼֱӽͣҪԼһߣ̫˵ȻԸǺȺֿʼһֵ
ֻǽ¬Ϊ׵սƺЩȻԬΪ׵ѹȥ̫ƺҲԴ̲Ȥ֮ƫʱδ¾Ҫʼ۱ʹˡ
ɢȥɺ棬սɴͷɥ¬ȼλȴɲΪаЦ⣬ƺյľƾǵ֮С
գɵԽԽ̫Ѿʼ˲Զ֧֮ʵŮӣƺк׵Ĵ㣻սȴǵĽ֮ۿžҪֲ֧סˣԬ˵֮ȴû뵽¬ɱиڳ֮ϡ
¾ƿֻʣһµʱ䣬ȫؾۼǵʿԽԽ࣬Щʿ֪ҪԣԳնڿջ֮⣬˶ѲٰʫĻʦ
Ȼû̫ƽû취԰һЩźܿеĿհף̫ѧλ̫ѧʿԼþӾǵı֯һľۻᣬȻ̫ƽյĹģ󣬵Ҳ൱ʿӲ룻һ̫ѧʿĳ¥ټϰٸϿʿӾٰĻᡣ
Ļ֮ｻѾƵòֻ֣ЩϿʿӶĻ֮ˣտʼֻ׫ʫȾƹѲ֮⽫˳֮ϡ
һƱݺݵϣѾЩĳ߷߲ƽ˵ѾĮֻȱ۾¹ҴκȴӦ޲ߣʵƽ
ʿӶǶԳһ֪֮˳˵ľʲô£˳ӦԽϵѦ̨ŭǰִ̫ξԪȻֻǲͨʫƥȴҲмֵɫʾϣµԬȴ̵ĵӶûˣֻһͣҴκ쳯Ϲ֮
ӢԪµҲʦѧҲʫĴǳƲƥ֮ɣ̫ѧʿŷŰԸ̣Сº۵ĴȴֵһᣬδѦ̨Ĵ󣬶Ǹ͵ŹдϢ˵̫ѾʼѰҺʵŮ׼ס
ȴǴھͿʼġһʿѹɤ˵»ʼλ֮оı£׵ŮҺˣȥߵ̫ƽ̫ƽǲԸίĮģԾѡ
̫ƽǰĻᣬЯ˲ſʿеλĸߣ˴뾩֮һ뵽ʧȥõһ·ΪϢʱŭټϾƾã˴鳼ʵ˹֮Ҳ
˿֮£ʿáĿ꽥Ԭ硢͵ɵͷĿϣֻЩʿûע⵽ǣ¥Ĳ¥֮ϣмЦݿߣ¬˾ǴҵҪԬ˸Ӧԡ


392 ߵ
յʿӺ̫ѧʿͶ־˿ɸѡЩ졢Ѫ֮˿֮£ƽ¬Ԥڵķչ
ҵȽվڴáգ˵Ԭ硢һëʿǰվܣΧʿ˸ŻȵĹâһ¾͸Ը֮ơ
֪²˳٣´¥˴֣Ϣͱ˴ԬٲжɢȥԬ¾Ҫ⼸ͷˣۼЩʿӵĻѾԼκʿ꣬ڽ񳯣λɸһߵ鵯˵
һŻΪֵĴ¥ʱκʿΪŴԻ֮£ߵǷͬСɣǳ
֮ೣΪԬ硢ļҳ֮ʡѦ̨ȴǾ䡰κʿ꣬ڽ񳯡Ķվ˳ߣ֮£ԪɥǰԬıںԸβԬʹͲԶͶԪѾɥҾ֮Ҳȥɱķл¡Ѧ̨ڽ֮ʱԬ¶гͣĲŻ֮Ԭ±֮вվǴΪ˸
ǰ䡭вף˴ȴδӦԬһ¡ŷż龹ȻϣæΪ绤ɲ̬˵ɤһӣԬӪһɣִƱȴδսӣ˶ɱĳվȥҲҪͳ֡Ѧһߵ飬±ʷᣬҲ޺
ʷЩ˵ջʵ̫ˣټ϶Ԭ硢͵ɵĲڶʿӷ׷׼뵽ߵڵĶ֮УʿиĲɹֽ֮̿±񣬲һյĹдһƪŽص¡
ãֹȻţһֵ£ҵҲ֮ʱ򣴨һһʿվ˳
ĪҪҹĽӾ˺λֳռһľĲӼ뵽ǵĶ֮С
Һ鶼Ӱͬһ֮ҡ뵽ߵڶʿԽԽ࣬¥ϰ˳ɵʿӶڷŰ½ݷд͵ǩԼ֣˾еĲҲҺЩѾʧȥƵʿԣֻ͵͵˻ȥ
ãҵھȥߵڣǵŹģ͢粻Ӧɱ˶ҵ뿪˵緢ĳѦ̨ŷŵ˰ٹٽĵȥλʿӽ
ŷ±ЩôӦʱԹڣϰλʿ棬ѵ͢Ҷֲɣ
һ˳ڴ֮ϣʱ˵ĺģ˿ܻԼĿģǺʿߵɱһ˲ʹǣطۻʿӼæ뵽ǵĶ֮С
ʱ򣬶֮Ѿۼλʿӣ˵ˣ˫ʿӵصŹĵʿǰ˵̫ѧʿʿ͢Ԭ硢͵Ȼҳٵļ
صŹĵʿ£ǴκδйĴ°֧֧˵¡¶ϾҪˣλֺαˣʹɢ
˵Ѧ̨һѽƿŹĵĹУκɣεŹǧĪȥ֮أ˵߾ٹȥŹĵĺ˲䴫ʹ֮С
ŹģֵصĹеëأ˺Ȼ⾿Ƿʲô£Ȼǵ˵Źġ
κɣŵŹĲߣһȣҵȻǳȥ׷ʲôʲôɣϳɳϽ֪̫ͨȳ͢س
ڳֹмµ̫Ҳѣ۾һź̫࣬¶ʲô
̫¶Դһ֪¶ȴ˹̫˵Źģ̫ڵŹģԴԩߣó͢ΪԩҴκԿŹĽΣÿһζԩ
죬ȥ鿴ǺҪԩһ̫̫󲻸ҵǰ̽顣
֮һС̫༱Ҵҵĸϻ̫ǰ౨̫󣬵ʿߵڣ͢ɱ͵Ԭ硢͵ˣ


393 ˲
κһʱܹǿʢƵһŭ飬Ϊ̫̫򵥣ʱڵױĶã¬һƾͽԬƵԵ
ȫصʿƼſڣһ˴Ӿ˷˿ǣϢ򾩳֮⡣
յϢҴҸЩҲ׳棬ֻڹֵصĹԱǰȥǹְ΢ȥƵܵŹԺʷة˳
λˣʹ¹ٳҲø³̰ɣڴ³͢ξϵģһɬǽǸ߻ǽǵ飬ܵø׼Űɣ
ΪʿӣרĶ飬λıΪʿͰճ󳼣Ҵκкſԣ֪º˵ȻԬ˵˵ϣڳϻòɿء
̫󣬴±Σʳ˾̳£˭ڰĶʿӡԬȴҲûĻѾʶԼһ޴ıУӦвǷǵ³
ȿȣ̫Ϊ֮ƻȰЩʿȰ߲ǣЩʿѾһʱˣЩ׳嶯֮ˣٲӦԣ²롣Լ˵ԼĽ飬Щʿڵ⣬֪ᷢչʲôиһ̫ˡ
ңȥ⽫Ȱ߰ɣ˴Ķ̫Ҳʧȥյ򾲣ߴϽȥ
Ҫѣ̫Ŀ⣬ֻܰѻ˻ȥ˴ҴҸ⣬ſŹԺйʿΧǱӣҽʿӵ飬û취ȰߣЩʿӿʮ˴ˣֻЦȰ·ץס˾ݣæة˳ˣȻྲ
ʱѦ̨ҲµŹԺйӭȥةˣҵǰ״Ԭ硢͵١
ĻԬ̫ξ鶼ǳ͢سĪƭǸϽȥ׼ƿ԰ɣڶҲһΪķϣپͲ׷ǵĹˡҲҽ飬ֻȰ˵
ߣݱɱҴκ°򣬶Ԭ硢Ͷ˼ȴһҪǺεŴ˶Ҫ͸ƻⲻʲôҵʥ˽̵ϲ˵СԾӸλѣʱ˵ҲԽˣΪʷة縺ٹ֮Σ񲻽ʹ˶ҵʿӵ鶼ҽӣĪǺԬ硢Ͷй᲻ɣ
˽ղҵȵ飬ͱȻԬͬѦ̨վ˳˾Ŀ⣬ǰ߸ϵʷةʱȴԵ˻ţĵõ˼㣬ȾʿӿǰǰʿۿžҪסˡ
ǵ鱾ٽˡۿžƾҪʧȥƣҲ˲ֻܽݹ£ҪڲЭЩ˿ӿģʱ򱻴Ҳûԩȥȵ˼Ȼ֪ʵ̫󣬶ȶɢ˻ȥϢɡ
ճ͢ǲ𸴣ҵȾ뿪ŷ֪ܾۼôʿȫƾһڸɢȥЩ˻ȥһ˼ͻú£´ʼʩûôˡ
κʿ꣬ڽ񳯡˶ҵȼʹмҲ뿪ݵĿ׳ʿӵһƬкȰ˵Чæ鼱ææϻعС
⣬иʿӼ뵽ǵĶ֮Уʹ־ҲٴУͼסƣû˾˭ҶЩʿһë
ǺüƲ߰һ£¹ԬͷһˡԶĸ¥֮УŻڴ¥Ҳϵ˴Χ۾Ƶı仯
ˣĶʿ黹һôһ¶ĪЦݣԬ˱ض̨ǲǾΨϼӳЩʿӣϾǶƿˣʹֶΣԬһͻʧʿ֮ģһƵĿȫ䵽˴˵ƿ֮С
䣬Ҳ䣬Ԭڿνǽ˲ɰ˵ֻЦԬ̫ξһְʱ¬ǰԹڿԬȥȴһֵɽ


394 
λңЩʿӻأܵø취̫ͷ۵Ŀ·һŵλʿߵǴκδйĴ¼һҲͰˣɳһգɻʳ˾̽ͷ֮ϼӴЧȣȴʿӣⶼǹδĹԱ˭״ã
ʰȻɽһʱ֮ȴǲ룬͢ôҲò˶޵б֮ñӾҪ۹ˣʱ˵ʹɱϰƽ˿Ӱ죬ҪǸץһʿӣ̼ͻᴫ½֪ҪԵĿʿӰ
Ϊ֮ΨȽЩȰߣȻٴӳ顣̾ȻڵľѾɳССһʷةܽˣøз˳УԬ硢¬ȥʿ⡣
ЩʿרΪԬ̫ξԬ̫ξȥôһ⡣֪ºЦЦ˵ۼǰЩӻ޵Ԭ䵽³ֿ˻
Լܽʲô⣿Щʿҹô˱˵ԼĹλԬһ嶼Ҫ׹Ԩκζ˸̵Ԭϵӵܣʹ֮ſѧƿ֮ʱҲκһٸ¼ȡǣ䵽³ɴǹ¡
ѾԬվ˳̫󣬴½򳼶𣬳ȥ̫ξһְϻ԰ʿ֮ġ
һ֮жʱѻȸ¬һ¶ϲɫңԬҪô죿
̫󣬴²ɣ̫˼òôӦԬһʱ¬һվ˵͢зȣΪʿӾۼͰ󳼣δ̫ʣҶʿӽ֮ģ˺Ǿ;ۼڹ֮⣬ҵȸδãԬ̫ξǹɽһʱ֮Χȴ˾ٶϲȡ
Ԭ£ɶͣƴգ۾ǲۻˣ¬쾹ȻԬ˵Ψһâɨһ¬۾ҵСˡ
¬һҲ㲻ΪۿžҪȫʤˣ¬ȴΪʲôҪԬһѣ¬ǣ¾Ҫ̲סվˡ
վ˿һΪģ̫󿴵Ļ¬ӡãڳϺԬִȫϣڴ˴Ǵǰ¬ȴҲֹܱվڳ͢ĽǶȿ⣬¬ҳʵολҲ¬ҶѧѧʹִȴҲΪ˹£ǰͬЭȰһ̫ʵ¬ң֮ȰЩʿӣ
¬΢΢̧ͷ̫󣬴»Ԭ̫ξϣʿӾۼ⣬Ԭ̫ξһٺͶԬ̫ξϳʿ˵޴£ʿҲû˾ۼɣȻɢȥ
֮϶ʱһƬȻ̲ס˵¬飬ҵΪսǺڳζգڿѴ£ڼʹԬ̫ξȥ˵Ҳû˿Ű
Ϊ͢س´Ӷ෽ѵô¬ƽشҪиԬ̫ξڳ˵ոıĿ͵뷨Ҳ˳µ飿ֻ̫һʥּԽԺԺ߼ͨѹõɶסʿǵǡ
̫ǰȻƫһǶΪһδܰŵˣƽղ鷳¶ʿߵڵĵѾ˶սĿ־壬δûбһ뷨˵߹ȴһĻṥ
¬ԺܿΪܣĿתԬ磬Ԭң㿴Σ
ԬĿף۹һɵĴɨϣվ˵ĿȺ׷׵ͷʲôЦ⼸ʿӻأǿɲӵţ˵̫ξһ֣ǻܴŵ΢䣬ѾҪǹˣǻֺøʲô
վûһ˳ΪԬΧֻܳ̾һϳǰ²ܣҰģȻҴκͣս
ãԬ̫ʱһæּһһһݱκս̬ȵʥּʹⶨˣԬͺһʥּȥʿӰɣ
ּԬޱĽӹʥּ˴첽ȥʱɫѾʿӾۼѾдˣһ¼˫ڼˣ


395 ¬Ŀ
Ԭ硢ͶڳˣµۼʿѾǧ˳̨֮ϣۼʿϳǣʱһƬŭ֮֮ʲڶ
Ԭŭ죬Ҳֻһƽ׽˵ʿǰһԡ
ͷĳѹסŭعͷʵλ˻кλ˵Ѧ̨ݵ˵ĿתƵϣŷϽӶһߴʿӵı
ٴǰȷ˵Ҫ̸ĻԬ˵һ仰ŰʿòײŽǰԬĽͣԬؿ˷ͷǼһۣǵμȻ˵Ϊ͢󳼣²ɲ˼ȫ´սǺܵվϸһеĵʧźãǰս֮ǳ͢Ϊóվӷˡ
ԬȽԼһ˵ǷۣŸʿֽŭ֮ǰ˵˳͢վ飬߸߾еʥּ͢ӷҰģϲҴκƽദʶһ¾ʹգ̫ոհʥּӽ͢ڳиߣͨͨͨѹã
˵ԬչʥּʿӶʱһƬһϸʥּݣһ߲ǵĽͷӶۣʥּһ֣ԬǽʥּУʿӼʥּӡȡ
ʥּ֮еȷԬһѣΪж˲Σͳ˷˵вͬʿǵļֽҡˣ͢ѾԼҸ˻Ĵ𸴣Ԭ硢һƺҲ޻̸֮ôǲǿԼþˣ
ʿһΪʵο޲ðЩȫɱ⣬Ԭ绹ֻһݵӣ֮ȫǶȲ˽⳯͢·ȣֻֻƬ󵼶𣡰մκ鳯õŹϼӴã͢ڶȶ鲻׵ķϣȼƽϣڶɢ˻ȥ׼ƿ԰ɣ
Ԭʿ˥æ˳ôʿһڼ͢û͵Ĵ㣬Ҳû׷ε˼Щʿӽ侲ȻҪǲԼĿҪıϵʿǿʼɢȥ
ͷĳѦ̨ʱȻЩԣʥּǰҲ֪˵ʲôźãֻؿžۼڵʿԽԽ١ֹһʱڴ˴ʿֻʣʮˣֻ̾һȥⳡ䶯µߵ
¬ˣպβ˳ƴӦԬǣ¬ĸУĸ߹־ۼһ𣬽ѹԬһͷɻɲģЩ¬쵱ʱΪʲôҪվԬ˵
λƺˣսͿɲǽǳϵ顣¬ҿԼĿģյߵֻΪöսһ°ˣĮʮҪӦأ㵱̫ξλʮסκƽ
ʮһưˮ˲ˣ¬˵ԬϳòǲУôɣȴǱȥ¬ĳ˵ɥĻԴκıѵסĴսɥʦָ˭ȥе
ûɵϣǴǰһսΪҪΪȨԬУսʵĺûᡣ¬Ľͺܿ⣬סԬ̫ξһְȻǲ޺ôһԬƱزҺԺͣսҲɱ⣬ʱͳȫ䵽ԬϣǰˣɾͲˡ
㽫ԬȥһϵѡһͷˣʵδܵԵĴսܣɾûôˣʱ֮ܽһĺŹԱǣȥԬִƱ꣬漰ĺŹԱĶ࣬պÿһ򾡡
ҪԬӮأûתʵ
Ӯ˶ʱЦҲ̫߿Ԭ磬̫СҵˣԪ¶Ӯοˡ
ˣ뵱Ԫ¡˷æͣɲʲôʵ飬ǲ˵Ϊ
УƻῼҪʼˣͬҪҪƫǵʿӣҪߵ鼸ͷľ䣬ԽѿԽãʿӶΪԬ˵ı¬ֶβ


396 Ԫ
¬Ǻֶΰ֮ƿسǰȴС¬졣ݳڵĸ֮ۡУơҦТ˾⡢µںԺ֮УŽĳ֡
¬Ȼأ˾ĺڱ̨ҦТλıңߵһµҲǣ˾ҦТ˵ķ̾
ϧЩѪʿӵڻ֪Լ˱˵ĵӡҡҡͷЩ˹ȻһΪͼͼɭƣϼ޻¬Ūڹ֮䡣
ǺսվǵԼʵ˵սսݺҵ˾Դ֪֮κٽѣķѣĮԬµѾҷյִȫڰ³ͳ֮£սʤ֪ȻĮʵκεĽɾͲǰֻǽһ˽ˡ
˾Ļõ˷ҦТһͬ¶ɫھвʾɣĮپЩ䲻ʲôȥ
ݵĻԪҲýˡҦТǰЩ˲Ϊ˶Ŀսڼ²˻˼ĥݵˣЩûôݵ򡣡
ţշؼݵǧݣȥӽѵһͽһ𳹵׻Ԫ̡ΪЩ˵ĴڣݻдƬ޷֣պĵطƿɲǳõƻȥ
ݳİģκ֪ѾܿգȵԪ̳׸֮ʱҲøˣʱݺͼݾͿԳΪԼá
ս֮ЩҲ±¾ֻвݺͼݹƽпɣӭĮͲˣοǮﻹеķߡȻҪдôİž͸ճ̣ս֮ԪͷĿǸɾնɱд񾭹ɸѡ޴ķָذã׳ѡɢ֮У֮ˮԱá
еˮֻйԴ죬ĳҲĴѼֻսϡⶼ˵ֻǼݾ뱱߲֮ػԶЩչս²סҵȻǿ󣬵չһ֧սǲס
ӹģ׼ȽԪ֮ͻǧƥϺս͵ݡǴʮƥսѡĺ齨Լ㹻ˣˮʱȿǮӽ̵
Ǯ˺ܶϾдˮǮ뺣ԶǮϻһ̶֧ӵĴӣѡκʵĽ̹ٺ͹ѣҼȻϵͳԼ֣ͻıӣպ󶨻뺣ս֮УſջˮĽ
ˣ˽Ҫһˡ˾Цʷ岻֪˶ٴҪһ֧ǿԵóԸ
˵һӴǶѾ׼뿪ˣλͰշ̶Ĳ£ؼݵѼˮʣ˾мĮľƱ仯ҦʦǰǮһ˽ǵƲǮҲҪˮ˲ţݳпƾơ
Ӧ˳˺Ժڴ˵ؾӪһˣڵջʱ򣬶Ҳû˳էʱݳæҵˮɫҲȴǰ˲٣Խˣһ㱡
ʮպǧϵݣƶ˺ϱһһƴŴͻԪ̶ŵǰߣش˴˷ܲϣʱѾﵽһ򣬶ʱ־ڳڶŲô֮ϳڴ˴ĻԪʿǧˣѰ಻סܲ챾ͽȫ
ͣЪ·Ԫ̵ϳϮȥоֱ룬ܲ湥ᣬӷһ֧ҰϾԪ̵ĺ·
պִԪϳһսǧ񣬻Ԫ̴־²һѣʹ׼һϮЯϸݸװҪߣҲ˾ڻԪеİסϴȫ¡
ս֮ɳ˷ɨɢڸĲݵ㣬ﴦˣԪ̵ĹǸȫնɱɾǴĽƱݾС
˾һʣ񾭹ϸɸѡͨϽ˴ȫΪзָЩ֣ʿ𲻽˿Ϊũߡ
ԴˣƼζݳƵƿ֮С


397 
ϲүϲүԪһɨգعƽⶼǾүĹͰصݳУκ֪Ϊ׵ݹһƨ׳Ĵ˼ǱȵӪҪ񣬶̶ʱǧǿⲽ߶ˡ
Ȼ⻹һĽʣµǧʿѱһ·˼ݣ֪Щ»ΪȰɣ
нգκ֪λʿȫֵ֧ĽʹĮ¹Ҵκ͢飬ʱʹԵὫλĹһһڳ͢ڻԪûˣȴóڣһ߰ģЩ˺ܿһ۵㣬׷׶Լּڳ̫ͻʵ۱¶жΪڴ
⣬ʱݽƹܣܲµĴݳӳб仯Լ˾˷˷ؼݡ
صݵĵһ¾Ǻ˷һ˸˵Ŀطų̨֮սŪǧƥϺս˷￴ôսЦڴʱڿ齨Ҳĸϲʱɲǲܱȵģһ֧ͳ֮İ۶ӡһǿºδȥã
ǰս⿴ǰһĻҲǴΪȣҪǧƥս˵ݣûоκһˣԼҵСүԽԽĥˡ
ս׼õ֮УĮרŪǰЩƥĽ״̬ǴһЩ֪սȻûһƥȾˣȫõ״̬ˣ˵ֻҪ㹻֣ϾͶս
ƽ˷Ϊ֧˴ǰӾи֣ƼζݷϢӪӵܣֻҪͨ˾ܼ֮С
ӦĻѾѵյܲİ֮⣬Ӫв˱ҪϾʱĵλҪڲͺͺĿһЩ˳ջֻ˴ʮƤսȥӪһȦһǰİӣԼĽžʱѵʹԾҲԽ˴Ƭ
ҵڸƵİİѵܲµ֧ʵܲĻ˵ʵκʮѾҲܺǿĶ֣ʹǴǰλܴκûǧϵıҲ뵲סһǧİӣԴҲŲɣͬʱҲû֧ز顣
ûգҦТҲŴֻǮϻؼݣǮû˿ƴǾΪ˾е֣ǮҴĴֻҲһɸеǮҲҦТ˼ݡ
͵ܣû뵽һĹʹټơµǿǮпѣǮұ˺ӣϻźҵױƺʵˣɼʹ˵ҲǧսϸܺЩȡ
ǮִݿҪסЩӡǮ裬ƺֻ𵱳ھǵӣЩ־۵һֻϧмʦ̶֮С
ҪסЩӣǮζؿ͵ֿ֪Ǯ˺ˮͳ찡
ţĪǣƴоϲǮ쪼ȻýԼļ̳ݣ̺˼ɾΪȤˣѵҲôκĽô
˵ѾˣǮʢ˥ͿҵˡǮڻشƺڸп
ƷЦǮ֣Ҷ˺ʲôסأ
ǮҵƵˮҲԼٶ齨ȻͶսͨӵԵˮˣͱȴҲ㹻ˡҲͶұ˽зļߴֻٶȺսķ͸ǮңԿˮԷ˵а
˽ӼʱƼζΪæµˣˮĴֻļеɲװȫ䵽ͷϣֻҪһɽģԽԽѧãһжֵõġ
ǲǸøһţīʣͳͳݣ˽뷨
һ֮µˮѾϣڡ硱ļӳֻ֮ͻͽسɳš
ڼݵԵʣæµÿնؼҺһ÷Ϊ֪ҪٵһնĴսγȥɾͲ֪ʲôʱܻˡ


398 ƾ
վǿ֮ʱ֡Ѧֲ֡ŻˣƱؿһٵУԸλֳ볯֮һɨб˴κ¥ϣѦ̨ݵٴۣһʿӾٱ˵
˾ͻ֣ᷢʱߵʿ֮ǰȴ࣬ȫܺ͵ߵǰȣǰһǰͽмӵĶŷŶûӰ
ҵ£ͽسһգƸСǸѵģƺδУȴһ˿ǣ˽ιƽ£ѡأ˭ֲʵʩԼαأ
Щʫ˴ʿͿȻޣһǮɻû˵ʶֺγƣǰҲ¡ǧַ飬˵ļį֮ʣʿ˾ƪ޲ڲԼιֽ֮ΪֽٹΪīʹ죿
Ԭ統Ȼ˵ҵȲ׷Īɣ˵˳ϿɲֻԬͬ¬顢˿һսģҵȵΪҲǰһѣǻɣݳɵʵȻĲ˫ȴҲֻǰࡣ
͵㽫ùڼˣһŵǧԬߵһԴ֮ԱǣλسǸǲȥģԬҲǵѲŴӦǣн٣վλҪʿӼֱֵοʹʲôоܽ£ֻҪһһؼҵȵľӣۼ䣬ʱҵҲ޻˵
ǰֺεȲŻ״ԪѾõУȴץһĵط䡣Ѧ̨յĺԬ£һֻȻȥô
˼ݣ˴Ҳɴ⣬ºҪ˲飬ҪԬһץס˰ѱ֮СȰ
Ҿ¬ҲҵȶӸмҵȴ˾ȻҲǰæվΥ͢ƣԺʿ¶ҵһȥǰõŹģ͢Դһٻ˼ҵʿӶԳͶԱǸ񣬡Ტ˵ֵòԣֻǴʱʵ̫ɻ䣬ϣ¬Ԭ޶¡
λվҪˣô˵ȥҶ볡ˡɫأȰʱģ͢ʱйģͶȻҵҳվ˵ֻҪҵȵдõˮ©Σ
һ΢ЩҲתƵʫֻü֮ɫȴʼδɢȥ
ڶ죬Ժ֮ɽ˺ڶʿſѵĻ½빱ԺϸϸѼ죬빱Ժ֮ڣպϵָʾҵԼĺŷŵ˺ŷŵһܵĶ̧һپȻŵֻ֮ԱߣҲ֮λˡ
ԬҵıôЦ̫ξȴʹֶΣʵ̫СˣվûӦԵİ취ŷվҪģ׼ȡɢҩǿףپЩ
ĿĬʥ˾䣬侲ʱʽʼõĿƬ̱гĴʱ仹ûһ룬¾Ѿɡ
н˵֮£δǰһŽһһļе©֮޸һпִܷʣȷûκ֮Ŷ˶ùݸ彫ܳԼĿ֮ϣȻ󾲾رĿ
ⷬٶ˿ٵĺ棬ʱߵĸǰһôʹˣ֮лɡ
ѧ˼ݡ
еƷóٿٵĻɲδΪһ仰ɣֱӲεչʾ˶ԳĲΡ
մκƾٵĹأٵȷȨŭ˹ȥſڿ֮ҷ
õıīٷ˸飬ɺ޷֣̲ס̵˿ЩĪҪ©ʲô
㵹Ǹ󵨵ġٲɵö࿴һۣ쵽·ʱȻסˣȻ󻺻һСӣϴŵЦݣʲô
һݣʱϳЩѧ֮˲μӿƿʱõľдɲڿģҾҲᱻԺſڵѼԬ羹Ȼ
Ȼڻ֮ף֤ȷ߲㻹кλ˵ȵ


399 
ȴҴģʸڷϣϲʺӿ۵Լͷ
ôĿ֮У˷ܵعâմκɣڻмдᱻȡǰõĹ¼ãÿƿĿƾ֮·ǻٵԼ֮Լ͵ˡ
ش˱ѧȻݺԼ΢˰˵ʱѳɶ֣˵ҲԽĲˡ
֮ϽѶҲ̸ϵ˴ʵȺ
ˣ¹ٷڿ֮вмд¹ٷŴ֮зġ˵ؽǱСӵݸ
鷿գǼҪ顷дôСҲסҲ۹ⶾ֮ˣϳⱾСӵĳǾĿƾ׵߹Ӧ鷿ƷֵȻץסоͼϳȥ
ˣѧۿſеı˹ҪԼȥ֪ԼٲЩʲôˣ˫ֱϷ֡
߾㻹кλ˵Ȱ㻹ǹԹԵĳȥҪȻݹֱ齫ѺԺ֮ϺʾڡĿڵĿöˣֻ뽫ϳȥӰ
ˣʴǡ顷ȴ񻹱һ˼ɿرѧ顷ֺ뻭㣿ǲѧھĬдһִ󣬴ٷ٣
ȻƲϹĿɡ顷ұѧľ壬ͽֱĹ죬ȴҲȲĬд
ֻϧȴϸᣬңϳȥҪأ˵ռʿƻ˹Ӻŷ֮ߣͬһĿ֮ȴҲΪһֶԸҡ
ʿϵԺſڶȥһٴ˿Яд볡߾պ󽫶ȡĹ¼ãÿƿǽ֮ѵպӦ֮ʱĴҡ
Ⱥ֮кһըֱĻֻı粵ţûмд顷ҿǵֻϧӵĻȫᣬһȻ˹ȥ
ʱѾڿջ֮УѦ̨ݵ˼Χ˹һΰοǶԳƷѧ֪֮֪ǲµġ
վԼԩЩһ뵽ԼĿƾ֮·ʹ˶ϾԺܲμӿɿͱʧޡ
±ضԬıѦ̨ҲһսҲڶǰԬչģȻ³Ҳùҵȵʿн¶£ûһ
ֻȴûжӦڿԻ˶Ǿ߶Ƚŵʱ˭пðΣΪͷأ޹һĳҲ侲ȰλҪ嶯δµԴΪأȻԽʱвʿһָ
Ǵ¾ҷڿջ֮˼ԲߣѦ̨רıֻǳôܰ
װ˷Űʱ˼ǰȥһ֮Уȴû֮κһ˵֣ǰߵڵʿӽʰ񣬹Ժ֮ʱΪ֮󻩡
ԬԵߵһµıڵʿĿϸݣ׷׿ʼ˴ͼٴǰԩ״ȴûôˣ͢ԴԤϣʳ˾Ǳ˾жϼ
ھ˫òɿʱһϢѸײڶ֮Ƹǹ˿ƾٱװֻϧϢȴδЩӽͷöԬԸɣΪĮڻʦˣ߹Ѿһιƣ³ԬУһʮѾ֮ʧݳǳضʮ߾һ˿֮
аû̸ۿƾٱװ˼ЩС֮ʼʰ׼ӣھеҲϽʳԱ⡣
ʮȥʮͺɨʮӪĿֱӷǻˣԬԼΪûнߵˣӹ˽ٿ±컹Ҫѡ
¬һҲûֻ˼Į֮ǵԤϣֻ²֮ǰһӼؾܽġ
ԶڼݵҲյ˺ڱ̨ķɸ봫飬߳⿴Щʿ䣬֮ǾҪˡ


400 δ
֮¶ʮǣ߾һ˾ҦТ󻡢⡢ºƼˣֻεĵص㻻˼ݵĲǰҲһͼñǩĮĽ·ӵͼϿԿĮֳ·Ҹˣɨɢı߾·ʮֱָʦ
󵽾·һξݣһ涨·խнΨΪ˾ŵͼ˵ʶ³·ٵɨ·߾ԷΧʱӺɱ·ֱָǣؾǲһԱأʮһʱҲѹ£ֻϧǵȴһԱСӹǼֲ˶á
ǴǣݶѻɽǱ³£㹻ʮ֮衣Դκڵ֪ıƻ
ؾڳ֮ʱҲ벻ٻһ£֪˾ܸܰһЩ鷳ǺõģƽĿͶ˾
ڱ̨࣬Ҫٻٳд϶ð³ɾͼ񵽱ˡ˾һǺڱ̨ٵܱ߿Ա¸ұ֤³õʳ
ӣעݣ°ʱǱɡɵʳѾ³Ԭһӵˣڱ̨ʱж̣ʵڲҪ̫࣬պǱ²ռŴڲԬƴȨҲҪκ˲ŰǽһЩ顣
ԭȱԭֽΪƵĻϵǻսսʤˣͳ˴ģغ˿ȱ飬ֻڵõԭײİʱǲʵֶԭͳΣӱκĪǣϵȴ˵ЩƺΪʡ
ԬѾǳԵͷռ֮ǻѼص˲ţڱ̨պÿԽὫڲ˾΢΢ͷҲ뵽Щ
²ǣگ͸ôˣʱӦԣҦТ΢΢𣬲֪Щʲô
˴κӣּ´Եӡȥһˢˢƿ֪һ֮ǶôãһȻ˻Ԫ̣ǾǿкܴĲ࣬ĺûᣬȻͰ³󣬵ɧŽɱǵСûġ
ҦТֱ۾ƺƵ⣬ŷ󻲻ѯʾ˵Ӽݵһ·֮Ϊݣ赽Щǳؼɡ˵շݹһ嵥Ȼд̶ڴؾɳǳ֮дݵĿԿƴ衣
ͷˡƻûڣԷͽ׵ǸϲѾĲˣƿʼ񣬡˴ʾǰܴʦݣһǧɴʦͳ죬ؼݣ¡
֮أİղݷԽΪҦТŵټǧסЩĻ֮ˣݵҪõö࣬ټϷþӴ˵أͳ´´ࡣ
˵Աİţž͸ÿ˭ܸȥˣ˾ȥٲõڱ̨ĵط˾һͬϾ˾ƹ鱨ţҲóԣһḻĴߣҲࡣ
ҲһʱǰͽˡϤκĲǰ濪·ƺǷģںӾͳ˧˷ܲΪ
˵ЩĿ䵽ϣ˴Ҳһͬϣ;мҪҪȥ죡
ֻǱϲ뾩ķƻ͸¶ϢŶ˾˵ĶǽԼȴ˱֡
ţͷʵڰ·ϣȻ˳ѵÿĻһϾҲδɡƴڵҲΪӰɣ뿴̫˵õӦȴֲ뾩ʦ²ơ
뵽ݱ֮ʱԼĶԲߣʹκĽ¶ƵİѾµ߰˷֣Ҫȥ
ǣȥǻҪķأҵӵҲȥǰƵͷһԵҦТ΢΢۾˾˼ǳһ˿΢ЦͬƵ⡣
Ǳ²ƣôƵͿóˣȴϸΪҪ


401 ٳ
ʦֹȻĮǰҲƹضʱ򣬵ϴιǻǴκδͳһԭ֮ʱϸϸѾˡ³ңǵĳǽ˵ǰȥǹʦˣζҪһ
ϴĮǵĽӭ˴κ̫ϬκֱӹĮǧ֮ңĲ䱻¾һգʱСδ£ӹһ٣ռһƬĲݳԷչ׳󣻶ʱٶĮٴ£ϧԭѾûմκ̫Ӣˡ
лɺ񰮣ֻ֮жŷǴĵķԭ˷飬ݻһЩĺáԬ±ӦϸϸһȴЩףæлֱת뵽ǹɺ¼ǣؾһ㣬˴еĴ֮жΪȱٹе͹ǵľ飬湥ǣ»ܾ޴ˡ
ʦ˵ǡ³עܿͱתƵսϣԬµĻҲΪȻĮŶˣǳ̫࣬ǾЩòʧˣδжٵǣΪ֪Ԭ¼Ȼһ㣬Ϳ϶нİ취֪ʦкߣ
ǳǸߺ㣬һԱĴָӴôȾֻѰ·ˡԬξݺƵս˵һսûдóؾص뷨ֳسǲԻһɵңҿû֮УȻĻֻȴˣʮ˿ɲԹǡ
еƣôƾһҲҪնɱȻĻ˽ضΪĮĴУۿųǽԽԽԬµ˼ݵĻңܿתҺеؽһԱӹݳڴϢ⼸ֻ֪ƴ򾩳ɳԮʹߣ֯ټڳµϸò˶þܹǣ˳дŵݣҴؿɴա
ǳ£δֱչԬɳྫڳǽ֮ºűۣչʾĮı뺷ŵóؾɫ֮ʹǰ֪ؾɺʱ׼ͶͶǺ󶨻֮ڤ粻飬Į̾Ϳʼǣ֮Ȯ
˵ʹһ֣ϰκ²ѹ£Įʿǰڵǹ򵹣£ϰٿͷأǽ֮һƬ
ȿˣ۵³ʹ߶ǵķӦʮ⣬־ѵһȥ
ڲʱֱӿ£һɱӺóԱͺŴ󻧵˼׷׶ҡĮʮ񣬶ؾĵϸһЩҲزסǣص硭
һ뵽ЩЩŴ󻧺佫˼ЩĹȻ֮ĺĮһûЩ˵֧Ҳûʲô취ʱ仹û͵͵򿪳ţĮС
Щ΢еڲٵĹ׷ԾԱֻⲢûʲôãǻĮУǺԬǰȥռ֣ЩͶĺŴڵΪ·
ֻԬ´ʧǣδ֣ͼԶŨŨḷ́ʮʯƵݱһգȻǽȣʳɲ裬Ϊֵûв鵽κֵټ
˭ǣԬ˼֮УǴκ͢ҪֿǱٳµͿʼŻˣȵ죿ееڲٵĹԱԾҲǵֱʣЩŴ󻧾͸ûɶˡ
ʦݲ㣬Ǻã³Ҳʼ˴һ·˳ļҲɵر£û뵽ڼ󹦸ɵʱȴһ
Ψ취һӿоٶȣȡյִﾩǳ£Խʡ·ݺķѣҪǵĺŴ취ˣ½ǰ²£ҴʧҲӦҪԬѸ
ǺǵĺŴ󻧻ûüԼļҵõ棬Įϴ٣մκ͢뾡취Ҳٲݣ׶ĮʿǾ͹ԹԵ
ЩݣĮΣʱԻ⣬ӿ¾ǵٶȣ;κؾ޲ɢѾ˾ܸ
ϵٹ̻æֹϳǽ׼һƥƥӾǷɱκأӹ˽١


402 
ϣзɸ봫飬ʵѾ·¸·ǰǵĮʹѾϢܿͻᴫˡݵУ֮УڶʿѵƵõ˵ȺʱϢ
ѵƹܡ˵ƾҪ˾һظȥҦТ£ǿ϶ҪȥģǴȥʲôʱȥ·ȥнģȻǴǰѾϸıջҪ
һ̿ɵôҰͻԪЩȫ޷ܲһ˵Įˣʱ˾
ģһսٲİӡһ϶Ĵ𸴣˷쳣ܲƺ˾صС
ҦТ¡ͷͬõϢҴҸϵ˴Ⱥû̫ຮѣֱ˵Լľڿʼ׼ݴֻպ
δﵽݣǾʹ˶ǲЩˣʣû;ؿɲΪǹӦݡ
ָǣҲ߲ǡƳԼκطʲôڿǼأԸɴҲûָǣз·׼֧Ŵִﾩǣӹݵ⡣
ƶɮҲھȥδЩҦТз˵ֻɺ½ȻͬзнٶԶڴκ֮ϣò˶þִܵﾩǣʱĮΧǵҪʱףǽЩھǳδЩϧ
ҦТʵϣھǱƺٵսǸʱĮһսıȻ٣ټϴӾǵľ޴ջ񣬻ʧȥٴοսƴӶԽΪɵˢһ̫ʧڻʵôˣκȻķѣƶȡ¸Ϊ
ĮʿʢһһļǣٵסǣǾͻ£ͬ˾ڵǾزصסҪҪǱ˻ĮʵУҪﵽĿĹƾǲģκܺĮΨоϺͺӶʹŹˣŹҲͬסĮ絽һգŹϱһЩϣ
ҦТȻսվûͳ˧˾͸ȻΪƵ棬ΪרͿǶȵĲͬ˷硣
˾˵ǣĮܴκһЩѵκľӾҪɥʧǶݵˡ֮ɥʦʮĮڴκʿмֱþͺеŮһ£ԭʱҪվӭͷһͬɻܽǰ»ԭ˶ԿЩĵ
էƲûֱӵĺôӳԶȴǷɵģֻҪһʤͻĮսʤ񻰣ĮжԿһΪӮþ޴
ˣͷıϰɣݺƶɮͷڣȻ⡣ȻѾ˾ҦТҲͲټ֡
ã⼸λץʱ׼պ˾һͬϡ漴Ƹ֮ǰĽ˰š
ݺݶʱæµϵдɱӱ߾ۼǮµĴҲץʱ޲ֻʿ׼˽ӵĹ֮ҹͣشױ¶ΪŬš
պһ򲽱ǧƵ·̤˱·;ǮҵĴֻ˳ˮ£˺ӱϵִﾩǣźͲһͬϣպÿԽǵ
Ȼдӳ֮໹ѧѵЩʿѵʱվЩˣϣôսǰʱǶһЩ˽ĮĴսŻһʤ㡣
һǧδյ;طٷ׷Ϊ֮´ŭǳʲô¶ڲûжԸǵĴ㣬ֻ΢˵Ǯա
ʮİ棬ǮڣǮ֮кǮ쪾һ̸ºǮ쪽Ǯйȥϸϸһȴٴγʱ򣬶֮жǧǮ䱦˺ӱ
Ǯ˺ӱϣûմķ֮ڣ˾ǮǰԼ¡һ
ǰھǵʱ򣬿͸ôξɿȳˡðͨʿƶ˵


403 
⣬ѦȽȥͰƺеȺ򣬴Ӵпȥռؼ󣬽̻Իݻ֮Զʤƴǰ
Ȼλʱ谮ȺȰпǻλע⵽ƵĿڣ˵£ھô֮ԽĿˣھȻֱӳƺ֣ڰȺȰɲò֮ʱȵ۴˫ķأ޽Ҽǵõʱ࣬ȻʻԼڿе˲ӡ
ǸλҲȥҲ̲ס²һ䣬ҪøҲһġ
λǸϲˣӣλ͹򡣡ҪˣȺìܲݣʮҲпܵԱ棬κҲ˾ȵľ硣
ϲˣƶ̫ƽʮ⣬ʲˣҪǸ˼ҪƴȨ˷ð졣
˵䣬ѦѾӸŷгˣǰС˵ȥ
մκƣطԱúƽ︣ϵİݿͲ࣬ѦӼٽ̻ϼϲܿ͵õټ
֪ˣݲǾʹ˽ȥĹٶܺ͸˵佫ˣƻ£ûнϣӴƺѦһ븣С
˿ϲˮģƬ̸ڳ˴֮У½ŲĻ˰췽˵λ֪ΪСΪ찡
ЦŴүȷûпµھ֮кү棬ү԰֮ϵˬӢֻүƺھʱడ
԰ϣ󸹱ĸüͷ˼Ƭ̣Ȼһǰ̫ƽݺ϶Ϊһʧɫָָ˵㡭Ī̫̫
£µͷ϶漴ź̫๬ŮʱæңֻʣԼŵ̫һźҲǾ̫ƽģƺϢ̼Ĳᣬðùڼ΢ƽ̫ƽã㡭㲻ô
֮¶ĹΪжһ񣬡ֹˣ̫ƽҲǲѶΪ̫֮ǰĮףСòԸίģֻó²ߣû뵽ȻǣңʵСõĲǡ
ʵɶ񡣡һĵϣ˵ڱϵľԼˣֺƫԶĵطû˾е㷱ӺѹԼٿ糾͵£жʱ֮ͬУ̲ס˵̫ƽЩӶǲĻҵĸס°ɣΪֱûУסƽǿġ
һԵͶ˶վû˵̫ƽΪν治Ǹϴ鷳
µĻشһֻ˵лֺ񰮣ֻСѾҵ˺ʵȥ˴ֻ·ֵķأشǰݼˣ񿴵һаãСҲͷˡ
Ȱ˼䣬̫ƽ֣֪Լλһõֻգ˫˵˷ֱԵĴһ緹оʱѾˣǣСûҪϣͲ߶ˣ˵أСŰݼ
һֱ͵ſڲ÷뿪ҪǺ̫עĿὫֱ͵֮⡣
µѦܴǰУ¿ʵ֪ݲкջ񣿡
λúãһǸ˵նḻӡһ˫صĻشͨŵĹ۲죬λȷʲôҰĵӣôȵ䵱ʾԼĴƺ޲ס
ȻĻɵһŸ¶ĹΪжΪԼԭյصĻƵĻûֹ˼ɣһѦڴ˴Ÿб䶯ҲӦԡ
ãȺ˾ϺһɡƵͷ˹ؼλñ׼ǱΪǿɾͲˡ
֮Ѧܴ£˵ȼӿ׷ǰٶȡ


404 żŹ
׷ϴ˾ϸϸһзֳʮ˵ͷظķأ˵ȼǰУž뾩ʦԽԽ·Ķ齥ֻϧЩɢң·סɧأҡͷǰкãȥĮͲ˵ģ
Ʋδǰ׽ĸ·ｫȻﳤȥ˿ûкǺĴ㣬ЩһͬսֻԼ¾սɣ벻õδսӰʿ
򱱷һ·ӱսҵİգ϶ŮŴСĶһһ˷׷¶ɫæ㵽һ⡣
ȥЩˣұСЩԵĻǻ·ɣƿԼԼľӲȥɧǣɲұ֤Ҳһ㣬ɳĴɢЩա
¸·׷ױϣʹǻһ·Ҳǻұ˾ޱѵɢĺڱ̨ϢĿǰڱϵѾʮ򣬺̻ӣֻϧоǺ;Щһû˿ս
ľ°ˣ׼ҪһЩġ֪̾ͨһ·̻æտЩѵҪȥݺͼݣ΢һѰɣ˿ڲԴݺͼڱ˽֮ԴѾʼȱڣڸպýᲹһ
֮˾ȥʱ֮зֻӣųϷļݷȥɢڵ·߲ͣľЩµѰգտʼʱЩտǷɱŵĴӴܣû˿ٵ˼෽ȰעⰲȫǰǷ׷׾£ϸĵʿǵĶ
һЩȥǶ˶ƵķңңЩ˴ŵǰǷԼǵľһκİղûкսֻǴǰ޵ֽ֯Щ˲Ųò£֧ɭϵĶէһ֣Ƿ·ҵϣ
ЩƺɫĽ˽Ӵһı뷨ͣȴκһˣΪ֪սǶôĲңЩûо˿ѵİʹмҲɲ̫ó
ƵȰ⣬һЩź뿪ˣһȴɹִҪξֻȥݽѵǮҡ˶տЩ˷һͷ뿪ˡ
ܴ˼һǰУһɳרŵԱ·Ϊָ·ò˶ԼݲȤʼŸıԼĿĵأתǰƼζݣʱҲյϢ;̻жΪЩṩͨǵİƼζݡ
ݺͼݣ뷶Ҳ£׼Ԫ֮Һ׻ĵµõ˸֣˽ӵĹģٴεõ󣬴˷ľƤȹ뵽֮УСϵѧҲ˲ٴСӣù˽ӼᶨԼȰ˵Ӵīӵµ뷨
Ȼ׳Ǽ뵽֮УݺͼݵĽ̹ٶЩ˾ϸɸѡ²ʵݵУ֮ٴαæµ
Щպˣʱɻڼѵİ֮УƵĴǰУۿž뾩ֻյ·ˣ·ԽԽ٣ľȴԽԽ࣬ǸѾӵòˣǺӶѡС·¡
Խ࣬Խʧ䣬ЩĹ佫ȱ̡Լʿı£һӶӵɢӣҡͷֱŹĺӶ
ϣǰ֧ڣȴֹܱĶΣо֮ĬĿѲʱɳսȻҼݾȴҪʤӡ˾ָǰľ˵
Ŷ˭ľӣƺǵţ߰žӵȷǰһ
˺ӶʹŹĺӶŹʾƽ˺Ӷĸǰںϵ׷пܡ˾鱨ϵͳȻ©һλͳ˧ֻŹԬͣʶʵòϣʿŻ˺ᡣ
ܴһ֧ǿλŴʹв֮ƿɫӦÿӪϢˣϢ֮ʱϰҪȥλŴʹ
ǰƾͶλӶʹĸȤǡһвȥкĵ


405 ʳ
ְ񣬺ӶʹƼʹʱǲƷࣻݣϮĲŹĽʿҪһЩսκʮֽ˻Ԫ̣ƽӶĸŹյʹߵϢ󲻸ҵӭƵ׼
ŴʹƽӶĸ֮ңĳʵ֮ǰλ˪ߣȹ
Ҳңݲ²ƽԪ̲Ǵ͡ŹԷûԲѹˣһԼĴ֮С
˵ǴʣʵҲͱͨʿЩ沢ûŹȸ߹Ӧе֮ҶҲʱƷֱºŹҲû˼Ʒ裬ת˵ľӣү֧ɭϣ;޷ʵĳ
ŴʹˣıҲô֪ԼʿûɧŰճľ֮⣬ΪԼһ·ûȱٺȣŹľһݲӣŽʱҲЩʿϡڶŶӵ»ŲȥӰգλŹͳʵǲ򵥡
ҵĺӶԴʹϾҲδɧŰաһԵʿżƳԼҴˣ̲ס廰òܿ˳۵ĹԱ˳ھ뷢ϼɧȴĿ֮ˡ
ҿⶼŴʹʿͬʹ֮ʡƿͬ·Ź˵κ꣬վЩΪΪĹԱġ
ŹҲһ뷨κѫִƾȨ꣬ȻЩҷ֮ǰλȴɿӢۣżݾоҲˣ˵ʵݼʹϵľԶƣҲ˵аջʤ
˫˴Щϧ˼ûþЩˣʿסس˷ƺĥûлĿĺӹϼУҲڹ۲˾ȶ֮ˡ
Ծ˫ѾЩϤˣ̲סʵŴʹҿЩʿƺЩȱʳѵ͢ûаʱžô
һ˵жȻʿǺҪ˵䣬ȴżںݺݵزס˽ţŹЦһ˵͢£ķǮ֮࣬ʶżЩݹӦҲ֮С
ǰȻʼݱ»ʵǻб²ߣ͢ǮĵطʵǶЩƶĻشΪȻЩиǲȱģŹҲ֪ûֹϵҪȻҲӵ˳ڵĲŻȴͻһƷˣҪ֪ӷŵ̸Ѿ֪Źнʿ񶼿ʮˣԬҲй֮޲
үҿƺһ񣬱ʿŴסᷢˣòһλԼҴ˵ĹԱҿľеӺΪԣʿžǲǻԽԮˡ
ȴҪıΪԶںӶͼ֧Զľӣó֪͢˽йᣬ˲õĴ£ŹѾԪͣڱץסҪİѱǻˣٴֹĻת˵ս£үǰԬ´֪˾Σ
˸ݣȴҲƾͺûʿŵĻһ㣬ֻоƱ仯Ī⣬ȴ˵սǰΡ
ԬµĶʮȻ£ȴҲǲսʤֻǱûдκôѣǵڣƳŹ֮⣬ǲκδκľӺģ֪ǻʲôӦ
Źϱһͣƺƻ˼δһ뷨ֻʹˣݲ˵ƵĻֻתƴǰԬսľϸϸѯĮսʽõȵȣһһ
˫ɴóͼģĮսʽϸоʿǸ첻µزµӣŹɫȴԽԽأ˵ĮսǱǴǰƽǿˣһսǲӦ
˴Ǿүǰ֪ĳҪڱ²ϳԴĳڴ˴ʿлүĶ顣Ź֣µضл
ⶼΪԭգŴʹˡɫѾˣǣŹһֱ͵Ӫſڷգʱƺʲôͷ˵ˣλˣƺб˵ʳŴʹղʿ


406 ˢø
κʱ˲ǱģԴӴԽʶ˲ͣڶϺȵĹټţŹΪĹԱ˺øУܽ򾫱չ鼺ã´кôֻҲ֪ھͿںŹ˵ЩΪʱ磬ֻȼӵˢһøУʱ֮ʱ㡣
صԼĴӪ֮У˽̻ڱصĸˣϸϸһƵҪЩףǳڷյĶ෬̵ǺԥĴӦ漴ȥʼΪ׼
ǵʳԣô᲻ЩòʧԴɻʵȴ͸Źļֵڣ޹أǰ鲻࣬Ծ˽ⲻˡ
ҿŹֵָӵľ񣬻ôһʳӮָӵĺøУⲨҲˡƶ˵ŹʹǰӴļƻìܣƶŹĿʹ´ҲͶɻԴκĳ͢ҳϣպÿԳΪշŹĽڣʱ鲼κ֮У˭ȸ͵ʵѪʸλλأ
ڶһ磬ŹĺӶƵļݾͬʱ˯ʼʰ׼ٴγȻһ˳ŹӪſڡ
ˣǼݲ˵Щˡ΢ЩӣԼѾ³ƸŹ֧Ԯֻǽ˵ĻӺñܹ͢ķ飬;ǸͼСŴ˺ͶԷ׽ƺв֮ӪĿˣʹеǣԴ˺̫ξĹϵҲѴӾŪ㹻ʳȰĻ޷˵ڡ
ʿžûô뷨ˣһŪʳҿǼݲ˽һԱúոú˶С֮㻹һ࣬˼ҾͰʳˡʿŰЩ˵ԼԮĹ͡
ǽɣʳļǮֻӪеҲˣٰ֪Źԥһû취ŽʿǶӣڱ²¼֮˻ΧʳѾһʯǵһʯǽĽɻͱ΢üҪʵδ
ʱһЦݺ˱˽ŹйȻ˵С˱ǺӶʿ˷С˵ļ˵ԱȫŴСΪֻЩʳܻһʱ֮
ŹѯƵĹϵȴһɶ˻ȥֻҡͷ˵ҲǲףȻǵʳֻӪöвԣ΢Щ㵽˴ʱɲƽ˶
ŹĻش˴һ̶꣬ùĹȴδŹĶյĹԱƵĶٴһ˵˸߷ʵСС˾Ͷ˱ˣС˴˴δʳʯԸǮһʯˡ
һʯŹ˸ɫ۸ԶԶǵԤϣǱƵӣЩ˻ͼ϶һʯǾʹҧϼǧʯû뵽Էļ۸Ȼͷһ㡣
λ۸Ҫİɣ̲סʵ
޻ˣı޻ﻮǮмңȴҵҪЩЩʳСȥ걸µģʱǮһʯǮС׬ͷ˵˴˶˶飬΢ЩŻҲӦõġһ泤£Ϳȥݴӷõľɹߣʳ߶ˣⲨĲ
ӶĽʿѾ뼢ĺüˣŹ΢ǫΣǽ˶Էĺ⣬óǧЩʳϲȥһǰȥʳæɫΪ죬ˣʳĿԡ
ôȱˣʿźվҪȥǵ鷳
ǣǶʯæס
ô£Źʵ
˵ԳžӪΪȱʶʳʱ౸һЩģȻƽ˵Ӫ֮УЩľ͹ҵȣЩһ⣬ҲҪƴǡ͵
ɡɡŹɫҲ쳣ʣ͢ĹԱǱ뷽跨ĵƯûıЩȴΪ˱˿ʧģȽϣ͢ԱĽڲټֱ͵һɶˣʵǲ֪˵ʲôźá


407 Χ
̫ոʱ򣬰³ʹԼгϸ߸ߵ¥̰ǰֺ֮ꡢĳУÿʱоӿޱȵĻ棬һ뵽һΰĳм֮£ͼѡ
ϴαϥסĹԱǰͨзŶãԼʹŶʮߵ̬³ֱλһ㲻˼飻Ȼ΢ЩźǴǽ֮Ѿһˣǻ۹˵ĹʦȴȽûзǵĺֻǲϵɳһӶӵظͣѼƵͼֽ칥е
ڶԬµΣδʹʣǰδĮɵĻܴκʮԷĶһжΪԬ´ı仯ôһŶԷԼʧֻҪԼӵȴ޴ĳоͻС
ɺյľҪʼˣʱ¥֮һ·λлѡ
ãȥתİ³ջĿ⣬¥ױµĴʣʱԬ¡Լе򳤶ѾĽŽڵջ֮вЦľǳͷγĶԱȡ
Įʿǣɱ˶ٴκʿ³׵ĻƤ£ЦǺǵķʡ
Ӵɺ͹ʦ˵ȥϷӭ˭֪Щ˸ռǵĴɢӣץʿûܵʱû˵ϴʳȻοɾͿˡҮ³Ү³ЦŻشΪȳͷԵʻ˰³Σгǧʿ£ѾĮһ۵ĲΪ³ܳŵˡ
žĴ׷ʮ򣬽ɻʯһλŻش
֮нؾķǷ׷׻㱨Լյսǰղûʲôͬ׾ٵػʤȻȴûжٽɻ
ɺеݲˣٲǣʳͲˡǻ㱨սݵд̰˵һҵϢǰ³Ǳߵݣ׸ѧϰ֣Įеܶʶ֮ˡ
ʦĿǷԿʼˣ³˵꣬˵۹ⶼеԬϣǶ˵ΰеĴ˵ۿǰȴٳٲǣЩбм尾
κʿǲҺҰսվڳǽ¶ʯͷеġԬƺûеĿһ㣬˵Įʿǲóǣ֮еδϣڻǹǵʱ򡣡
еʳѾˣЩɻԽԽ٣ʦ˴ǰǲɧǵİգҪôȥʳд̲ĵʵ˵֮ԬµĻˣԬ£ڱ˳ƺΪʦ˭
ѾΪɺУǰҲͳ˴ɺнԼĵԬȷһ䣬Ȼ˵ʳõģ˭ͻ˸λɻȥĵصȺɣò˶þǾͻᱻǹ¡
ʮʳɲСĿд̲ĵ˵ǰҲԬ¶̽ȴԷ׾ٵĻˣֻҲ²Ԭ´νʳ⣬Щ⵰ΧĳǳشׯĲˣԬǲ׼ɧŰգֻȥٹԱջԶ衣
Ȼʦ˵˲õʳôǾͲòˣȥչʦ°ɣ³Ԭ˵վ⣬һ˷׷վй˳˴ʡ
ȵֻ֮ʣǶ˵ʱ򣬰³̲סʵʦŪʳ
ɺΧʳĵطԬ·ʵ
³˳ĴӳǾǸʵĳǽ˼ش⸽ʳĵط¾Ǿˣ
ˣɺģǵʳʮ֮衣Ԭش
³ʱãˣŲ˵ڻǵʱôǾͽ˾ǣ˾ŪеʳɻԬ½յףа취ôκĹԱǹԹԵذʳͳ
˵ԬߵſڣйһױԸȥӪĴκʹߴʦҪǡ


408 а̬
ԴĮΧ֮󣬴κĳ֮ԽľĬˣﳳòɿȺʱ׷ױͣΪ֪ͨΪԼԼӮ棬ȴȫ֪Χסǵʮȥ
Ǳ²ΪǵľĬԶȥİ취Ҫģ̫󽹼Ĵߴ֮£ٹٿʼŸְ취ɳʹߺͳı²Ӵ̽ǲ͵ϣ¸ǡûа취ӴΧ֮ӳһ·
ʮΧѾһ£ʼûʲôֻǿű²ûϹǵĴ㣬æͷϵؾƣΪնɱһСĴطͶʯʿ׼龩ķǽԾʿ䡣
ȻǵΪûñ²ȥŭ˾еʿӣǰλԵ಻ѾʿӻŭľٶЩʿӣеİҲΪ̫ξͱеŭ
Ⱥ鼤֮£еʿӺͰٴӿ⣬˵ŹģҪϳԬͣǰӱ²вû÷ʹ²ֱ뾩֮£ͷ˾Ȼ֯нسǣʿѵҪǹôһ뵽²뾩ǽĿ³Щ˾ͶԬ˺֮ǣ׷׼뵽Ķ֮С
ξۼϴθǶʮֹΪ˱סİΣȺ׷׺Ԭ硢ͻֽޣǰжԹĳ侮ʯһĵۣǰһһ
ڰΧסպ̫ܲסѹԻΪɽѺŴնͬʱָ˳˵ĹԼνˣаյ˼԰κûҵ˱İ취
֮Բߣм̫ξͳ쾩н֯ˣµҲ˲úѫǵĶԹұ龩Ҳֻм˻̵ľ飬ܱȽҪһЩϳٹһλö֮䵽ԼͷϣԺܿͨһ顣
ɳʹ̽²ʵͼܲ뵽˱ĺð취ǿ²ܵ鷢ĶˣֻҪ˶ͻȥԼӣٻ¸һ²еҪˣ˵ܴﵽս˱Ŀġ
Ƿǳʱ̣¬ҲԼС˼׷׶ʾ֧֣ǺһƱʹ߱˳Ŵκʵ۵ʥּӳǽ³⣬ҴҸϵ²ĴӪ֮⡣
ԬڵõϢδе˿ȣԾаٹٵ˽⣬ЩһҲ֣ҲûֱӽӼλʹߣǽһߣһֱգʹߵѾĵĲ˷˴
¹ٺ¾ּɺʦˡոսκĳ¾еĺʵڲǸȥһεĺ޿Ϊ׽𵤶Լֱݲ£֪ǳɻǲʲô³Բض˵ǳ˵ȱ²ȥ֮ϵЩӿָԼˡ
䣿ҵ뿪֮ʱ仹Ǵ޿ƣû뵽ôͻˡԬЦλո߸ϵĹԱ˱ϥĪĸеʹ졣
κЩǴ޿ƣ¹ٵĺѻҰҰǹٻˡ¾ӲŤת⣬ԼյĹӼάĹϵϣԬϱסԼС
ҰɺãԬһ˿ھʱάԼչˣ֪ԼΧǣֻǺ뷨
Ұ뾩֮ʱѾǰҽ˵д󱯴ϲȻ⡣¾һ߻شһ͵͵Ԭϵı飬¶һ˿У¾ʱذʦ˿ڻҰհձ⾩ʧݶûҰ
ԬԾþòΪԼԭάɥԸ⿴ģ¶ʮ۾֮£ССԭôȥģάĶȻҪɰ³ĶѵͿôѵʦĴͿԲô
ǵȽ³ͳһ֮һùްɣԬ½·ŵһߣʼͳ¾̸ʮǸһԼȴģ
˱Ҳǲ̸Ϳóʲôˣ¾Ԭ»˼ƺһ˿ϣæʵʴɺ͹ʦк󣬴κƴǡ


409 
к֮£ǱȻ᲻Ϊ֮³˵ԼŵĻЩĮԭĲֺʱϧֻǱɺʮ£ǿֶ飬ǲӦ
Ҵκ¶ˣлЩ¾ּ֮Ҳ˲̽ԷĵϸˣʼʼۣʴɺҪٽƲ
ֶǰ³ڲԭù˵ģ̵ܽĲʹƹȥƴֿʵֲٵĻô³ʱֻҪϵķӾͿˣǱǻеţƥ׳Ҫȫ°ߣڴκϵ⣬޷֮ȻҪԽԽã³ҪƲҪޱȷĳУҴڿƺûʲô赲³õЩ
пȴȥҪʲôĵԬ³Է̵¾ֵıٴˢӡдκԱޣЩǸȥĥô
ɲô˵İ۴κĸ߹ٰ¶ɶ۵ģҪ֪صȱֻҪȥеĹŶһǧ黭͹ȥ˾֪˼ò˶ͿԸˣҪ֪ʵְǾ͵ûӣ¾ֶЩǱһ˱ȴǴûԳ¾ҲҷԬµĻֻܹĨǵ̽Էĵߡ
ȥ˵˰ʱ³ԬһҲĥɾֱͿͣȻȻȥɣ´Ͳˣ
⻰¾ֶʱˣæԬµ䰧ʦ˼£¹ٹְ΢ʵ޷ͻسȥѯλ˵ավ͸һ𸴡
̸޲ɣóǵĳԬͼذһʯʳûʳҲˣҼ̻Ӷǣ
ȺԷ³ԼĿģƺ¾æĵͷ¹ͻȥ׼նʳٿԬĵͷ֮ĵҲʹʦˣյʳͻȥô
´˿ΣԬºķ̵ĮʮƼһʯʳǣⲻʾǳֶΰˣȥ㻹ǻȥͻʵʲô񵥰ɣ
˵Ԭúن£ʿ¾˳ȥڳ¾־ҪϳʱϡԬʣɺã
¾һֱϵӪ֮ŶϣԼӵһ·æ˳ǽ·Լţӵ֮ϳͷص֮УسǵĽҪһƥУϢȻֻ˵ҪƲ֮£ûиԬʺ
λң¸Ǻã׳ӣЩĲſϽΧ̫Ļﻰ͸¶ԸǮֵ˼
£򲻿ɣ²Ұģ޶ȣҵ۸ǿ¶ȥΨ뱱²ƴһսмʤ㡣мæȰɵͷϵʿȫһţǴ͵Ϣ˭سǣ
˴Բӣ֮ʫ飬ռ˾кã¾Ծ˴󹦣Ǻ̸˳ɣƾ˴ٷƲڻ£ݵмɣȻҲ۸мȣҪ˵ԪȻˡ
ѷسǲסϳҲվ˳¾һߣǺòײŰѫȥҪǱмᷭǰֲǰˣԸһǮǵƽ
һʯʳʵڲֵһᣬĲֿõóĹԱҲվ˳ǰмҪʱûô󷽡
Ⱥ۷׷ףֱӰм׵һ͵ķöپ¶˵̫ȺһƣֱӰǰλʵܶڿ˸׵Ըó򾩳ǵƽ
ܴ˼ǱҲճһӣ˿񲼲ֻĶʮܹߣ¾Ҫĸ࣬ĿⲻɨԬµ˼Ψг˴˲Ż˱ֻЩڳۣһ³֮ȥ¬һС
˾ˣΧǣеٹپȻҪĵоʳõϢʱƼֱԼĶ䣬ǺεȵѲ鰡
⻹㲻ʲô˾סҡͷЩҪǷŵؿͱ⽴ˣ»žйԱ飬˵Ϊ˱ⱱ²ᣬ鳯͢·ʥּø·ԭ·أ


410 ʨӴ󿪿
͢˾ʵҵĺӶĴӪ֮УһϲŭɫҲ̲סŭˣʱǾ뾩ѾԶͬܿյϢЩӾǱųȥס˵ġ
٣٣һ뵽ԼǺεȼѣǶԴ²ǺεȵĴ󷽣ʿžŭա
ϷҪ뾩ֱ̫ͱǰҪϳʹ˵֮ˣŹ뷢ţǰܵίʱȴҲ̲סˡ
ͷŭŹ෴ǣ³֮дʱȴһƬϲ󣬳¾ֲһʯʳٿڣٿǧ̳õǶ׼׵ģЩ²үԲá
⻹㣬¾ֱ嵥֮˵̫λԶ˲ЯӣʶеʮλרΪɺ͹ʦʳλ¡˵תԬ£ʦˣЩλǾͨϵںݻ˸ʦ˾ڱأغѳԵּζɣ
Ԭһε͹ЩԱޣֻҪʳʯû뵽ԷȴôĶ뵽ЩԱܰѰͽʮ֮һ˼õι֮ϣ´κͽĮϵ֮ȥˣ³
³ҲЩЩˣʮǵģôԼʳѵµʿԲûӵôǰ˵޳ʵе񣬰³ҡҡͷһ¾ͽɹʦȫȨ𡣡˵հ³ֱ뿪ﶪԬ£ƺÿͳ¾ֶһӶܡ
³Ѿ뿪ֻʣԬºͳ¾¾ָϽץסǰС˵ʦ˴ٳһ£ºκк񱨡˵֮гһƱ˹ȥСֶΪλ
ƱãԬ²ûΪǣҳ¾˹˳ϸ£ʵڶЩˣֱӱ͵Ͳ޲ɣֻҪκóҪĿԻȥ
˸֣¾ƺ쵽Ԭı仯æʵ
һǧ򶧣ǧ򶧣һǧƥԬ»޴֣ҪŪôǮƼǲܵģҲѾ˺ͳ¾ּۻ۵׼
һǧ򶧣ǧ򶧣һǧƥ¾ظһ֣Ŵͣʱ͢ѾԸӦǵǱԬµʨӴ󿪿ŵˣκһҲǧԬһӾȻҪô࣡
ƺԬΧǲ⣬ǹ˾ǣҲѹβôĲƸ
ˣͳЩԻ˱ԬԽԽ繥ˣԱǵĵֺֿα˷Įʿأ
ƺЩڴˣʦ΢һЩ¾ֹѵ˵
¿ģԬ²ͷİڰ֣һȥǵ̫󡢻ʵȥ̸
¾ֵһʯʳٿڣٿǧ̳Լʮ˲һյĽ̸ʱͱԬٴθˣǰԬ»˵ˣ⼸Ҵ⵽ĹǶȷ̸ôڶҵȾͻֱӹǡ
¹ٻȥ͢ᶯ¾ֱ仰ŵûɢæǿ첽سǣЩʶֵóȻ¡
һǧ򶧣ǧ򶧣һǧƥ̫ٹҲ޴ͷԴκ֮֮ҪճôǮƿҲǲܵ顣
ѵⱱ²ǲ̸ô̫˰Ҳֻҵһɡ
̫ҴκĮ̸֮У򲻿ԡ²ƺ֮ǴȥǵĲ¶ˡһλ뷢԰׵ĺѧʿΡΡվ˵
ϴ˴ǡ
ϴҵȶˡ֮һƬ֮һҵִʱȺõͳһǡͳĮµĳƺ
ۣⷬٴŤתһϣϸ㣬Ⱥóһܹ֣ܵһ򶧣򶧣һƥ¾ȥԬ顣
¾³֮ûֱӻؼңĵҵ¬ĸϣ¬ˣԬ½ʨӴ󿪿ڿָ
Ŷ˼ǣ¬ʵ
ˣԬ»ŵյ֮ı⡣⣬¹ΪȻ˵ɺ˱¾ƶ˵
򡭡¬˳˼˵Ҳһûᡣ


411 
¹ش֪̫󣿡¬룬վԼ³ƺЩףǽ׸˹УǱԼżɡ
¾֪⣬˵¹ٽչǵһ£ȻЩŶ¹ٴӱӪл빬ȥ¡մ¬츮ϳͽԵÿ⣬΢ı¼ƻ
ڶճ¾ٴθӪԬ±˳͢ճ֣³ޱ飬Ԭһ˵κĺô¾ֵĶ෬ͣ΢ɿˣˣǾĿҲǲһ򶧽ӣӣһƥЩô͸ĳϴ˵߳ɺˣմ˻ر͢ɣĮ˴αʦȲȼƽϣ´ٷĮʮ̿ʼǡ
˵Ԭ»˽¾ִĹӪȥЩĿӴͶʯǴͷľ¿ȹеŵó¾ɫӦ
ʦκĿϸôǮƣ»صеԬӭǰ³ϲѯʣǮƿǱӼʮӵĻۻҪ࣬ٴҵھ֮оԬµӢ
ЩǴκ͢ĻۣЩ߹ٵļеĲƸǱȳ͢ˡԬЦκĳ͢ԸһӻʿϣԽǸϻĮȴҪĴۻȡһ翵ͣ治֪˵Щʲôˡ
¾ָϻؾ̫ͣ㱨͵Ľ߰򶧽ӣһǧİӺ߰ƥľ޶ۣ̫ȴһǿþͺãˣͣ³֮󰧼Ҷʹ͡
л¡̫ҪټȺ£¾æֹ£ǱĹʦ˻һҪҵȥ죬ǰ첻ÿһվǳɲ˵ġ
Ŷʲô£˵̫̽¶Էʲô̵¾ȴͣҵ̫๬Ů̫״֪¹ػܣ£ֻԼŵ̫ܹܣڿ˵˰ɣ
ǣˡðֻǴ·ͬСɣʵڲø֪¾ָ֮󻺻ʵ̫ɼǵԬտڵϱѡΪ״Ԫ
°Ҽǵã̫ʱһ״ԪֱóˣԬ·Ͷ˱⵼ԴӺˮ֮󣬴κĵҲκһʿӣǰӴͷã̫һʱ£ȴǿɲ֮˵Ԭ¶Դ
ˣ¾ִԬµҵʦʿϪϪΪãԬ̫ƽ԰żϸʫԼ£Ϊ˲Ŷϱҳ˷ĵط䡣һԬʦͽĶԹ˵˳
µȷ֪̫жţ˵ȳ֮󰧼ѡ͢س빬°ɡ
˳̫סĳֹµĴϣ¾ֻ㱨˽͵ĽȺƺҲԬµòпͳɹĿܣȻԷһǧ˵߰ô˵Ҳϣôȵʱ˵͢ټһ͹ˡ
⻹һ£Ϯɺ͹ʦΪŭٷͼ̹ǡ¾ϸϸ˵һЩеȻ飬мڴˣ͢ϼӿܣڴʱ¶Ӱ̸֡
ֻ񾩳涼ΧסǣҵȾԼҲΪһɫ
¹ΪڳǼ춯رɺ͹ʦҲӦʰɣκĳ͢ǲȱ˵ģܿ˸飬һͬܿɳ¾ֳȥԬЭ̡
͵ĺ£ʦԵæھͻȥɸѡڳʦὫСܴκ֮мλս׿ڳȴûһλȵ̫࣬Ԭȫõбºͳᡣ
κ͢ڴʱʾǰδеٶȣһѡ̫໳űµʥּǶȥͨĮʿİ˸ΧӪ֮УȻǵĿȴЩĹĴκٱʧˡ
ʲôҵȲóսϳͲŹʥּϵĻʱˣ޷Щ͢سΪʲô˼ľչ۲ĮӪأѾּҪϰһͬû뵽ȴʥּ˼ƻҷگŹվ


412 Ӫ
󵨣˱䷢ʥּĪҪּ𣿡ּ̫౻һɫغŹʥּϵĸʾһȫϷҲݱ粵ʥּ
λŹŭǰڷŵǾܵĵͼͨյĹ۲죬ŹѾעĮķֲλáʿѵϢָŵͼͼ˵ԷͬԼĲԣ뿴˴Ǳ²֮ڣʮ֮аѷڴˣ˴ı²ˣҲûж¹ΡֻҪҹ͵Ϯؿһٷٻٱ²ݣûݣ²ֻܲսˣʱβ׷ܴʤ
ⲢԬûзڴݵĴӪϱ߰ܣκλ򳤿űȣʹԼµıܵطȥˣÿĶܼǵøֵĲһЩ˶ԷҲʱڻԬµڻ֪Ĳó©ȴû뵽©ŹץסˣǰĲԽУκδûлᡣ
ּļĬŹȰսܻʤ׹պ˾൱ڻ£ұ²ӶԣӪбдǮƣʱܰæһΪ˵õսɣŹ˶̫ƫóٷջ
λ̫ȴ˿Źĺ⣬֮˺Ĺ˼άʽǲһģĹٸڳķŹľ߻ܳɹʧ֮ص³;ı²ȣŹĺӶͺͽлһ㣬ǳʶȻŹǰ;
¼Ȼֻּӱǡ̫üϸɤӺǶóȻ˳͢ʹ£õ
ͣսܺͣе͢ѵôĸϢŹԾǵĻʵۺٹԽʧˣۿΨһϣҲҪ̫֯»ΪУŹʱŭڣη£Ǵսʤ²ʶҴκʵҪͣҲ֮ࣻҵһò²ֻΪҴκۣʱĪ˵ҪǮ˵ǶᱻǴ
ЩۼҲۼֻ֪·ʥּøɧűŴʹҪʾҪ̫ͱ£ϳͲǳʶʥּ죬ȫû˸Υ̫ͻʵ۵ּ⣬ڱԼ̬ȺֺȰŴʹѾͱʦĲˣռɴԼʱ򱱹Իȥʾ±¶պзֺͣαðŷպЩɷһƴأ
ᱲܰչΪþػκĵ֮ŹĬΣƺľ²κһ·ɱӣ͢˼ڱ²ҪϥͣŹ˱ͬгá
ʥ⣬ŹĪҪּɣ߸߾еʥּ
ܣ͢ȻĳϾĳԻ뷽跨²Խ⾩֮ΧǱҪ𷣣ҵȴս֮˵ɣʱԸɱԸĳ˾ǣŹžһϣţλسȥҹһͬɱȥ
ĩʿŴŹյıݺݳһڶüͷƺڵŹպ³
Ӫ⣬ӶĴӪ֮пʼ˽ŵ׼ʿȡǹĥʯϽĥĥϸĵؼûÿһƥսİߣŹʿšһһĮֵܳӦԲԡ⣬ʹߴҴҸƵӪأսԽԽãŹϣеϣΧУҲֻƵľˡ
һʱ֮ǰԮʹߴһϢˣݲܾ˳Ȱͣ²Ĵ㣬˵˵һͣ˷Ѿƻ֪ԭƻ£±²ǰ֪
ݲ˵ǴһսҲæݻգϸ㣬ݲ⼸Ҳڲ鿴·ӪѰᶨһʹ߽ƵĻ˵һ飬ǲԸŹսֻǼȻŷ˼ôսƻѾй¶ٰԭƻ·վ̫ˡ
ʧʧȻݲԶͬУôپͶ°ɣŹɲų͢ĽڲٿԵ͵˳̶ȡ
ڶհӶҴùҹɫ²ݵĴӪȥŹס汦˶ǰ
ԶɽϣɫصĿЩκĺöɽнԶ


413 з
ϣѾѹŹˣѾȻȰ˵Ҳֻȥˣ²ʤһպϱٵľӣʱ𲻳١˾ƺЩԥǳȰ
ǰСүȥŹĴӪ֮У˵ŹȻ֣ʵǹֲƵĴӪ֮Ҳм̫ԹȥȰ˵ǽ˹ȥֻϧҲû˵Ź
ŴʹҲĻᣬǲܾ˱²ݣ͢ҪɳƹܺӶˡ֮ƲŻ˵ͰԲں͢ʥּŹȴڴκϳʵ۵ʥּԷһǵڶͲˡ
ӶȻмӣȴҲ˽˾ӣƺм٣ʱְʥּһ£ʧȥִ֧ӵȨԲŻԸðŷռ͵Ϯ²Ӫ
ҪǷŵϣͶԳ͢Ĵ治Ųʵʵؽսƻй¶̫࣬˵һݼƻüȥ󵼱²ӶΪԼҵʤĻȻδûԹŹ̫ҵ˼ƻǲĿĿת˾⣬ôξؿŴʹȥ
⡭˾⽻˸ĻҲʵ˵ڣǿɲǳЩùȫֵĳӡ
ɽöλϢű²ݴӪ£ۿǰһؾҪĿĵˣŹȡ¿еöݵﶼûУ
Ŵʹǡ֬δӡҪĹɽŹεͬûʧ
ãʿɱƿ²ĴӪʿȥֻܷŻ𲻹ɱУмҪԷŻΪϣ뱱²ŹĶ
Ŵʹһ𡣡ϧû˵꣬ͱһЦˣͬʱѣǰһʿЦ
ŹһվߵͷʥּϵԼӪ֮¹ټذûӿŹͷͷʿţڲûӼݲȰˡ
ĻǲǴĳ֪˶ٻˡʿ˿ûֵ˼촽˵ĳͱ²ˣ񵹺ãڳı²²֮ĳպÿԹ񫣡
ˣһΪȴ³͢͢䲻˫ĿᣬΪϴǰǵߣû뵽͢ٴγĳ͢˵ĺãеһӿ뷨
ĳΪ͢Źָ򾩳ǵķ򣬡ĳΪ˾еİգΪҴκλȻҵѾΧ֮Уôƴ뱱²һսɡ
Ŵʹܳȴ³Ԭĳʵδ˸еֵԬµĻٴΧȦʱ־³ǲӢŴǿϽɺ֮
ŹȻޱҲǶʥˣϥģŹмһЦгңңָԬµķ򣬡ǣɱа
ɱУɱУɱУӶŭͬһǰĮȥҵĮ״еŻ䵶Źȥ֮ƽԭ֮ϣսһţɱһֱǵĳͷ
мڳǽ֮ңķҧص֮һһʮĽŹļƻ˵˳̱ʾͬʱеĽӱųӦŹ·л֮±ܻܱ²һ⾩֮Χ
κϵ̫е¬꣬µ£ȫͬð֮٣ټ־ͰͳķǷȨ
⵹ҲͰˣСʧҲ˵ùȥû뵽ǳ¾־ȻŹ͵Ϯᴥŭ²Ӱ̸ΪɣŹļƻͨԬƲ峯͢ĸϵ˳һͬ
ŹƴƴΪþǱסЩҵİΣȴҪŭɶм󵱳ҪǰŹ¾ֻ֣ϧȴϵĽʿˣϳµʸֻڴĿŹΧ
ȫ̫ʹ˽ԳǾԮŹҲмֻܽĿתϷϣеϣ͵ܣ˵ҲˣòŴʹɥڱ²֮вܰɣ


414 Ԯ
ӪǰȥӦŹɽõ˾ַƵתݾĴӪȥղؿǰȥ
ǣ˾ͬʱӦǶԴжеģȻѾ˾ôǾͽЩ׵һߣ취˳Ŀꡣ
˧ʣ˷ܲǰȥ˾򿪵ͼŽ·ߣ²ݶѷڴ˴˵ŹƵָڵͼϻܿóۣô²ҪŹ˵ؾʵĵص㡣
ˡ˾ͷǣ˴ǰݴӪıؾ֮·ܸ֮мͣʺϱ²̣ŹﱻΧסѡ
ƵָŴ˵صܻȲδӦŹر²޴ӵ֪ҵȼԮŹϢôǶȻԿϮ׼ʱǰУƿ²İΧȦȳŹ˾첽Ӧס²׷ܿһ򵥵ķ
ھ·ȼ²оڻָǡӥܷۡõʱˣҰսҼݾẦκһ֧ӡ
ݺͼ֮ʱѾע⵽ʿҹä֢⣬רָΪʿάAԻ֢״ڼѾмЧɫкãľӻƵļݾȴ⡣
Сү첽Ӧɣյأ˸˧Ľ顣
ҵϹ򲢲顣ӢۣͬʱҪֵоѰʵ·δúã˵ˣ˽ߣ˭˵أ
˵䣬˷ܲѾþӣдͬʱʿǳѵļ̫Ҳ˹ʾүϵҪȥδ
ӶʹŹʾ뱱²սҪǰȥԮ˵
򲻿ɣ򲻿ɰѾּ·óȻ£үѵҪּɣ̫̼Ƿƴ̫ԴɾҪסˡ
дǰ˽֮᲻ҷگʱ䱦Ҳú£һֵţͻӪϢȿҹҵģȱ˹ˣҪиһͲˡ
ƿɲں̫Լôؽ̫ˣµֿܣȻָŵͼݾǧϵľ˵˴սķԺĿģ֮ƿǧ뿪˷ң˾ܲҲһǧݾǮ˺ӱĻӸϣʣһǧ˿Ӫأݡ
ʱӶͱ²սʿŻһͭڱ²֮ɱɱ¼һ֮سɱεоѪѾȾļУֳֳǹŹߣǹŹǰı²һһ¡
ˣǰ²зݿӾҵȽɱΣδܹݴӪֳɱһʿػ
ˣ²з͵ϮһǳɲˣڴͻΧɣȰ޺޵Ԭߵ̫࣬ͶгŹӶֺ³
ļʶȻ״²һ̫ģȻǵõ̫ͳ͢سɣԴκԽĺˣҵȲɽ·Զǰȴ͢˱²ڣڰ
˸Ҷ꣬ȴûǹһӣǽȴأĳʵŲϳ˵ĺӶŹ£Щһѵĺжȴ³
սɳʬ˵ҫֻЩʿսսϣԴȴҪִκ͢ԼһΪκ룬ȴû뵽κȴԥؽԼˣֻϧôĺöɡ
ŹʱѾĴ־ǰ˵ʹͻΧɣ˵ʿΪȶϺ󡣡
ˣϺ֮Ӧʿźͬʱ
Ҫ£ĪҪɣŹȵ˽ͷȥҲºʿţӶպиˣÿЩ˰
֮ʿź£Źһԥسǰı²


415 Źѳ
ˣʿŻĿᣬ˫ﵾҪŹɱȥȴǹסʿţ˷ԸҵͻΧĪô
ͻΧ͹ˣҪһ𡣡ʿŷѵΪγ͢Щ߹س˻ȴӸλһΪȴֻ·һֻŹȥ
ǻ֣ѹھȵȻ˫ȫŹӪеεȴǾԺڵ£̵ʱû취ѸԼʿģ·㲻ɣ˶ȥӶô죿
ʿгɣǰһѾסؿڵ½󣬶۾ˣ˭ѹھ˭Ϊ˸𣿡ָԶԬߵ̫ະȫΪˣ˷ѵҪŹô
ֻгЩ߹٣СǸʵۣʿҧгݵ˵ʱѾѹֻ֪̫Ǳκ͢ٿصĹ߰ˣŹȴǳϵЩˣһʿźݺݵؿԬº̫һۣŤתͷ˳𲻱ʿΪӣ
˵̸ָʣĺӶ£ΣʼķɱȥҲ󣬺ӶʱֳһŹԬڷɱΪӮñͻΧ᣻ʿźʣıҪɱΧʵԴ֮
ֻϧǵĲԬµ֮УԬ¼״һ֣󷽼ױһˣı²״̷ֳסʿźȥ·ʿŵ˫²ԴȻΧı²ʿȴԽԽ࣬˫뽩֮УʱƣƶԽĲˡ
ʦˣаʱЩκͻᱻĮжȫˡԬ߹ս˷ܵ˵ɱܱǻиҹǵ
ʦˣŹּ˽Ϊ֮ɲǳ͢˼Źļ̫ͯ͵ΪŹľٶӰ˺̸֡
ѵŹǴκĹԱôԬµȻŹթֵĺûᣬаŹеϧȴһٽƣսұκ⳥С
Ӧ֮⣬ūͻȥ̫ùʿװ˼ȿɱֿЦڱ²ǹ֮µͬ޶ãȴҪΪЩɱϽŹᱻһȡٰɣ
ԬĬĬͷκ͢޳ԸЩ˶˵ԶԶؿѾɱԼٲ֮ڵŹ̾һýˡ
ѾŹʱѾǿ֮ĩǧֻʣ¼ʮˣڶԶԷ𾴣Ź·ִױнӹ׼ڷɱŹ
ǣɱаѾеĳնɱһ²ʿŹǰ׼ǰİٷ򳤣ȴȻеؿһۣͷһһ֧ؿ֮ϡ
ÿƺѾǴֿɼĵо˧һۣŹȥź׹޾ĺڰ֮С
ңȥ£ʬףɣݻصױУԬ·ԸŹսƺҲýˣЩκʿŹѾˣԸҶǣһΪŹ𡣡
ͯˢһ¾ͰˣԬԸΪŹô񲻾ͱסˣһûڣ֪˵ֺαǰأ
ȻеҵʿźŹѾѳϢ󣬲ûоʹͶĴ㣬ǿսסϱȥ·Įƺɶ
ʦˣǷҪ֧Ԯո£Źʬ׻Щĵʵ
ãɱһҹҲŲסˣȰһĳͺˡԬŵشûнʿźɱϡ
֣ҵȾҪڴ˴ôе˫ԽԽصʿź˻һĳʵҡ
Ҳһ㣬ֻϧΪ˱ˣǹ磬һ²ٷ˵һЦű֮ǰı²һγ
ֻһα²Ǽ̵ƺʼɶոտʼɱǰı²ʿͮˮһɢȥǶʱľȻһơ
λŴʹڣɻ䣬һӱ뺷Ӷɱɨǰı²ʿһĽɫıֳֳǹǰһȴǴǰΰǵļݲơ


416 Ϯ
ŴˡŴѳˣʧȥ˵˵ʿŴʱƺҲʧȥеƺΪʲôЩʱŴ˾Ͳˡ
ʿЩ֪ƴǰΪǹӦŹ͢Ѿ御ʵûҪĸ࣬˧ǰǸǳԤϣʿŷʵûеݲҪֻ֣Ĵѳһʱתˡ
ʱֺγģһսӶϹ룬ŹԬ֣֮Ҳ޲ʿ㺿ޣֻ´δʵڲĵʱ
Ŵ˾ȻѳˣҲİ֮УԼԥЩܾȳŹȻŹֻǴҴҼһ棬λϳƷкǳŴ˴ȥκһ
ŹӶĸŵĲʰŹκǿֻϧûУȴ˴κ͢ı֮£ƴʱɡǫıʱܶϾ
ѣʱʿҲתǸض˵ĩðˣлݲΪҺӶΧѾͻΧĩǣңֻɱŴ˵ĵпڶ棬ĩȥΪ˱Щʿиֺͼݲˣ˵ʿŵתͷҪƥ²ɱȥ
ƴͻȻִԬµļƻҹ֮䱱²㲻µжٱǵĶһʱЩɢңؽ屡죬ĳҪɱҲĳһƵȻϷŹش˵ĺûᣬָӴʿųɱȥ
˼ЩĺӶҲתӣ޷˵ӭ׶ı²ֹǵȥɿЩϴ˵ĺӶסսʼָҰæ£ܱЩŹµӣܽǶ
ʱ˾ܲҲϵսǰɱܲǻסҪԼİӳɱȥ
ס˾ͬʱֹүҵס·˿̲ᶯμǵôսĹؼЩ뵲ס²׷ټսһľƿɾͲʰˡ
ܲʹǧ㲻Ըƾоɭϣϲֻ֣Ƶͣ£ָİӰڿڵ·룻˾ָıһ£Ӷı󷽡
ʱǧʿµǧʿһϮֱӹԬµĴڣȪǹ߿裬ͭﵺñ˫ǡƸǶԱͽʹ·ı²󽫷׷
ƶսĮģ¾ֱӽֵ112ʹκһĽͷĳҲĶ֣οЩ·ı²ǹ̳һһ²
ү˽Ǻգʿſƺ˷ķӣӲ㶼˳û뵽λʳСүȴӼĺʤ֮ģѿʼ۵ĸ첲ƺ»ָͭԽ鶯ˡ
ͽͷʿҲӳʮɵı£ǰ౱²ȻסǵĽۿžҪԬµĴˡ
ƣ㣡ԬνǺ޵ҧгݣۿǾҪȫŹû뵽ȴֱ˼ƻԬٴȡ乭׼ƾһ
úãںҹ֮Уû©һǹ΢һߣ˳ǹȡ칭ҲԬҲһ
˵ֻһϮǰԬѿʮֵľξݳѾ̹Ƶļն֮ľãػҸִܵԬµǰ档
ţȻ˸еȵĳƺЩԶԶسͷûԷɡ
ѽãԬڲŷӦϧѾˣͷĴ죬˴ĵԬµܶʱڰ֮Уû˴͵ָı²̱û
ձѾƵıʵ࣬Ԭ׽һѾֲôˣ˻սǴΪʹ˳ĺãռͶ̬ҲǱߣپ£ͶԷɱʹ졣
һ֮󣬱²糱ˮȥҲֹʿŵ׷Ŵȥ


417 Ъ
޵ĳϼȾ˺ɫƺΪĴκʿԼŹ°ݾźӶصǵĴӪ֮С
λڰ˳䡣ڴӪſڣƿʿŰοǿлڲ࣬ҲĵʱӪΪ׼ҩҽò˶þܸϵ⻹λҲΪŴһ㡣
˴ǼݲҵȾҪȫûˡлл˺ݲõõĵطͺӶʹĪƴǡ
ŴʹͬΪŴʹΪˣֻǵвϣδֹŴʹжʵ˵ˣɱһҹʿǶˣڲ˵ʱǻЩ÷ϢɣԺ̽˵ؾ뱱²Զջдս
˵ƴ˾˷ָӴȥصŹӪԶļݾӪӪ֮ѱȷҽ߿ʼΪ˵ʿϴ˿ڡҩƵ˲ϳԷֱ֮пʼܽһսĵʧ
սҼݾǧࡢ٣ӶһǧˣӶʹŹΪԬɱܿսͳƳ˾ҹ䣬Ա²ľ˵˵ݲ²ΧߺӶʱѾǧټϾݾͻɱ˲٣һϣڱ̨ǰȥʵ֮ھܵõȷе֡
ʾΧܻĿ»ǧ˷廰ôս£ľҲڳɳ
ʱշӶĺʱӶȻֻʣ²Щȴǰս񣬴κǿѾˣոʵȴһ⣬ΪŹһ£ӶضԳ͢Ѿʧ͸оֻ֮ҪԼʾ⣬ǾͻͶ
Ͼδ̫ˣ³ˡҲû뷨ֻǾµķԣŴʹѾѳҾһ³͢Ҳǣ侲Ҳı·ˡʿŶ˵ĲŻȷѡ񡣡
ںӶٵ⣬һαȫԼúӶȥڶΪŹ𣬶Ŀĵĳƻ˭񾩳Χͼ͢²ԶһЩĵطµЩ֮б²ͳ͢Ӷв֮𣬳ǳ͢ɱŹĸ߹ΪȻʿŶȻͶǣǴǰɨⷽҲǵĿꣻһûйһʳҲҴŭ͢ôΨдǰԮֵһˡ
΢΢ͷƺͬƵĿѵ񾩳ܾƱ仯ǧЩ黹ǵþȷźãϵþˣб䶯Ͳ˵ˡ
ţ֪ԺҾͻȥǵĴӪ֮ΪŹһ㡣ƵͷǣֻϧŹʬ׻ڱ²УҪҲֻ¹ˡ
ս֮²ҵȶӪڵλþ뱱²ǽЩΪӪػŲһŲĺá˾飬Ȼɱ²ɶڶʮ˵˲ֵһᡣֻвȫƲֹۡ
¾Ͱ˾˼ȥɣ󳷶ʮӪų̽ס²Ķ򡣡ƻǾñ²ļʲ󣬡²ҪĿ껹ǾǣǲǣǵİΧͻ©ǲ̫Сʧ󡣡
ҪȻҲֻɳŹˣս֮ҼݾѰͱ²Ծų̽ٳɨΧɢӣһлǰ𡣡ڵʵվ̫ˣ޷Ͷʮ⣬ֻȼǵ֦ҶȻҵʵĻᣬҲһ֧²˶ӡ
ǣ˾ͷǣ漴Ѱܲ˷мٰҲվȥ˵ĽʿԺȥӶĴӪ֮ΪŹ㡣
пʼھеЩ˿·ãԼǾд䣬ڸΧѦܵ˸¡
Ѳ˱Ӫÿһ˵ʿʺһѾʱˣɱһҹƴʱϢٴο˷һӶĴӪȥܲܽЩΪþҪΰݷʿǺ̬ˡ


418 ݼ
ӶӪ֮⣬ԶԶؾͿӪд󰧿ޣʿŵӪнʿŹȥĽʿǡ
Ŵʹһȴ³ʵʹĲѡԴӼŹ֮ƿԴǰľŹԴӵнʿΪûиҲûǮƻ¸þӪԱ䵽Զص֪أǷŵһʿϾ͸ø߽г͢ˣŹȴû˿ƴǣֱξְ
֪صʱõضԣѵʿɽҷˣʱһؾͱ˰հҵʰŵֻϧһΪȴ˶ͷ˾ְ֮󲻽ûеõƵء
Źûƽٴδͷʼоֻ֣ʱô˵ػָһת֪أŹ΢һպҲһ£ÿһһΪˮѹƺǿƽ󰸣ɷŵ֪ͬʱͬеĽʿ֮жһְ
Źóͬ಻ĸϴΪĹۣշʿŵ̭֮Կõľ٣һԾΪԶĴڡ
ֽĻᣬŹڳ˳͢УΰΪӶʹڽ˱Źı֮󣬺ӶˣƾЩԱĳ֮²һʱͽɧźӶĸʱ
Źʵʸֻ࣬ϧ˲עк³ģһ˾ҡͷΪŹе
ͨһЯ½ʿǰݼŹûԼĹְλֱӱԼشӪʿ˫ĿὫһӭӪ֮С
ṦʿѾһªã治ŹλĽʿǵ
ʿ棬ֱ죬ʿź˫Ŀף촽ѣǴһæµڣһƹæӭȥݲҺӶ¸м
ǵŹǰߵݣŹҹա죬Ϊεطͨ˺͡ܣĸ塭ϧۣʹѣ޳͢޵ڼáԸŹ֮飬Ҵκ²ָٹ⡭غգϣ
ƪƴҴдͣȻĲһ㣬ʵ¶ɣӶڽʿ֮޲£»лƵ˵⡣
ݼƺϢʿҲרдȻªİ֮һȴԵþλٴΰݵлλʱҼҴˡ
ŴʵұģǰݼҲӦ֮⣬ҿӪеǲˣԺҾͻᰲҪƴǡںӶǺͳ͢˺ˣҲڹ˼ɻ˷飬ֱ˵⻹мƷҲѰˣȰݼŹպȻ²ӭŹʬټӺᡣ
һоү˵δףӦڱ²ڲԶҲûʱ˵ϻӦ˵Ӷ˲أ²ֽߣֲܳڰ˼֮УŲǣѾ˶ʮ°ӪկѰٺͱ²ս֪кδ㣿ĳʲôܰæĵط
Ŵ˷Źȥнʿ˼Ψеȼټڽ֮㣬һնнʵش𣬡үģɳ̽ܣñ²ֵñȥ
û˵ҪͶƵĻҲ˼˼ǰһ̣һ˧һ¾Ҫ׼ϱ͢ó͢һε˧߼˼ά˿û㣬ŹѾͺӶ³ʧˣǲûдع鳯͢ͳ֮µĴ㡣
ãҲһգҪǱ²ûҲиӦƵͷ˵˵껰ִгʿһЩּӭӱ͵飻ֻϧΧĹԱƺѵ˷ûһ˸ݼΧİ˵ںͱ²ս׷ǰ°
һֱæڣŲƵ˲ŸȥߺʿźټӶʣľĻţʼҹ֧ӵĳ·Ӫ֮еʿ˯ȥǾؿµĴʣȺǽҪľ


419 ·
ѾûϢʱ촽ѣҲЩɬõͳ˵ѾȥˣӪʿ䣬δ㣬λһɡ
ڶٺĻĹپܶⶼܹģʱȴԵԥˣٳû˵ʿ̲סҪڵʱһ޻ȴ֨ˣ̽˵ɴ˴ѣҵʹ飬ֻҺӶǳ͢ľӣ˼ȻѾˣչزǸ೯͢˧ô
Ǹֺ͢˱²˵ãһᳯ͢ʿŵըˣһյϾһ·Բ˯úò׸ϵǸЩʳǶŶȴʳ͸˱²ȴɸԸðΣǰȥ̽鱱²飻òҳ׼Ϊ˳͢һ֪ȴЩɸɾڴˣȴҪǼȥЩٵѵʿ
޻ˡ޻ʿŵòᣬ漴ĿתԴŹѹסʿŵҲֻˡ
ҺӶûжԲס͢ĵط˵ӺӶϵܳ͢⣬ŹȴԹ޻ڣϹٵѣƯû˵ռͣЩԲůʿһһλˣ͢ʵڲҪǸˣĻһתһڳ͢ȴ͢˱²нնǴ˵࣬Ϊ˱Ϊӣ
ҲӸ֮߰ˣǰֱ̡ϥΪ˺ӶĴ֣Ź͢ˣίȫȥк壿ѵҪʣµһཫʿ͸ɾô
˵ǣҵɱ뾩ǣЩɱɸɾΪ˱𣡡Լλֵ̲ȥˣʿŸеѪţ˵žҪȥͭﵡ
ʿסڣû뵽Ļȴֹˣֱʿţʱ²ڳ⣬ȥǣ˵˭ˣ˵֮Ҳԭ㣡
֮бĻǽͷӶŶԲߣ˼ҪΪŹ˵Ȼ͢޵ɴ෴ˣһȥã˵ҪͶ͢ģ˷˵޻һˡ
λֻĳһˣĳ̽Ǳ뾩ǣҵճ˵ʹҲҪΪ˱𡣡˵˵òˣٴοڣ˱̬ʿŵľͷƺ뵽һȥˣĿһδɨӪлȥΪ˱ô죿
ںӶĸǶ̣ԵصģɴغӶ췴ˣȱ²ȥ֮ҵɱ뾩Ϊ˱𡣡һԼľ˵ǿɽˣŹٷɽӶŹˣ޹˼ɡ
˽ӶΪ˽˷ŹȥǾҪɽݣ˶Եסôʵƿԡ
Ȳֲܽɽݣ˵Ǹô죿˶˵˰಻סˡ
һǾ仰ȱȫʿ䣬취Ϊ˱𡣡оʱѾˣķסг·ôڸֵˣҵȻһȥش֪Ҳᷴԡ
Ǻȥ˷׷˶䣬Ⱥλıڵ޻˸𰸡
ԴӴӴٹ޲ҵȣΨǰЩļݲȴҵмӣΪҵʳԽȱ֮պҵȲų͢ոʱҵȴӱ²Χ֮нȳһһоƶԺӶĶ飬ǼݲʩԮ֣ҵ˺ĺ¶û취ȥҺӶԹ˵ȴܲ
˵ȥͶݲʿ˼ȻƺУֻǣǼݲΪ˱ô
˵ıضЩϵĹ٣ݲΪ佫ѫ󣬺ͳ͢Ĺһ򲻺ͣҪȻҲ¾ȼݴ󹦺󱻸ϵݡҲһ֪ݲָѫִƾȨĸ֣ЩĹҲĵˡ
Ҿ۲죬Ƶ־ٶƺ̫һҳôΪŹϣ͸ˣĻȴʺ˵óһɣ龩ΧҲͼݲﻹŪʳˣмҵָöˣָ͢ϵģͶݲʲôЩʿ䣿
˵꣬ڶĻ˼֮С


420 Ͷ
ҵϻǳ͢ľӣ˽Ͷ˿պ͢׷ݲܿסôѽʼ˼ͶƵĺˡ
ʱͬգˮܣκһ͢ûбܣصҲҪŴ˰ȨӾ·ŵءĿǰľƿΪͨ͸ŵ̫ƽʱڣ͢ʵ±²ƾʦǴκӹ˽٣²˱Ҳٴʱκǿ֦Ϊǿ֦ɣ֮Ƶת͢ҲƸ·ţǿټҺӶɴ򣬳͢ʹģʲôвݲǣ
οܲܰ͢һѻ˵ɲΪ²ԹԵˣҪǾǵĻʵиһǾҪ´ˡԹܳĳϡӣκѾ꣬һֻصĿʼûŹԼд治뷨ԽԽࡣ
ݲǰȻ²ʮҹݾսҺӶ֮£Ѿȥݹóս߳˼ݲ¶һٷʵȻҪͶˣͶһô̵ģҺӶȥϣܴһЩڸĹٺ汰ϥʹҲֲȥ֣ĳĹͷûô
Щ˶Ǿþɳ֮ҹݾıֺȥʱķʵеӶԼϼǣҲԸ֪֮ˣǸЩȫͨ£佫ʿū͵Ĺ١
һ֮һƬͬóԪִ̫ξԬ絣̫ξǰȽϣǶĹᷳˣɲÿĹٶŹͨ¡˵ģ;ǸĹٲǰǵūһȥʵڲ˹ģƶȴǴ֮Ƚ֮£ƫһ֡
һ£ǴӺϵ˵أ;ҲˣǸǺӶһȱΨмݲȴʳǣӪеͨʿ϶ףǵ˵ĶǰһϺս۹Ϭ֮˷⣬ǲԼԱΪṩݣҰܶӹʵ̫ˣܳԱһףΪΣ
ʵʹŹ򣬺ͬͬסҲûΪܶɧٿǱһʿߵĲҲ̫ˣܳԱ㻹Ϻüе˭
ǶǼݲױͶȥҲһ㣿ѾʼǸȵˣǶͶƺѾûϰĥλúͼݾһĴҵȶˣȻ֪һ֧ģݲ
ݲƼʹݷųҲȥ˵ǼݿǸ֮أҪʤӶĸϤԼݺݵҲ֪һЩοڼݲľл˲˺ӱþ˺ҪأҲҺͼݲǶҺڻ¡
λ˼ôԺȥݲӪ֮ʸʹȲϼݾĴҲλֵܳ˿˵
мݾ⣬ֻҪܳԵñůҵȾˡͷƺѾһ¡
ãµҲ˵òˣҲʱˣԸͶݲվұ˵һվ˹ȥʿźԥظ˹ȥĻҲվа˳ϵͬȥ̸һ̸
ȻλԸҵȣôҵҲǿӪлЩӣóλǺþۺɢ¹ɳвͬ̿ͿؽͳӪЩպ¡
Ȼ˲Ը뿪ǿʿ˫ﵵֺٲƵֻþ¿ϵı·ȥˣʿһҲߡ
ͳһ˾ǵ뷨°ֵҹѡر֤ҪͷӶڲҪŽشӪνʿţԼżҹƵĴӪ
˯֮еƱױ˯лѣױ㱨Ϣ֮¶˲ϴæӭ˳ȥȥ˾Ǯֻ˽ܽǣй͵ˣ˵ƹ˫žͼȥ


421 ʵ
ҹãĳδԶӭʵǱǸ֮𻰡ƼҴҵظϵӪſ˵
ŴӪſڵĻǱӣ·Ŀûп۽׶ûдֻմͣ벻ǸģⲢδʧзӿһ˿жݲ˴æ˵˶ǵôǷŵȺĹϣ϶ὫڴӪſڣϸʱ˵֣°ݣòִ٣ͼݲԶӭʵ
ֺα˵ЩĻæסĸ첲ҹֻһ𻰡˵Ž֮ڣԸҷźͬʱ²ǵ⡣
Ҿٽ˸񣬿żɽ˵ʵݲҵȴ˴ҹǰΪ˺Ӷĳ·
Ŷ˻Ƶ͵ؼ٣ŹѾѳӶԳ͢Ǻ֮ǣôʱԼ̸۳·⣬еζԶưסʵʱԼԵùڼо³ˣȿڵĺá
Ŵʹһڳ͢˰ΣΪɱ˹ս֮ϣҵҲκԹԡսȭͷ˵ֻǴ˴γ͢ΪʵҵĺѣĳٴЩԲůʿΪ͢ĳʵڿڣҺӶһǧʿҲġ
ŹһʿúӶԳ͢ʧȥģҲҡͷ̾ȷնޱȣȥʱҲ㣬ҵȸº̫ξ޽ƴɱеЩĹȴҵȵݣкͱ²ᣬʹʮһɥĳ೤ۣҲڱ²ˡ
ƱϢʵЩţһʱԼ⣬̲סʵȥĴܾ飿
γˣ̫ξǰפȴ²̹Ӫû󱾵֮ϣ²סټҵʵľ̵ص㣿ϽǰȴزСϴʾܾǱû˳ôӣºоңѫ޽ڰ֮£ȴʼﻮ¾ִǱ˾³Уϸ־Ʊƴǰκһ綼Ҫնϸϸһĺ£ĳŻԶ뾩Ƿ֮طؼݣκĳ͢ѾŴҳˡ
׳һƿԣȻէƺ˼飬ϸϸȴʵţԼҴ˵ӿһڿܱסҲ㲻պİ㡣
һڣ΢ƽ̽ʵʾүպкδ㣿ѵЩ˻Ҵκô
κĳÿ¾̫̫ҲŤתڵĴκͺĩ࣬Ԫ谸һܿס棬ĳҲܳϵˣȴ˴ξ֮Χһ⣬ĳʹԼıؼȥڳַҶܣǵһݺͼݵİգĳҲǳصģ
ƵĻеĵ˵أȻλݲڳ͢ôͶİȫбϣɨһͬеľ٣Ƕ΢΢ͷмưݵоæһ¡
ʵݲҺӶѾû˳·ĳ˴κλͬǰϣݲܿŴ˵ʿиȵȥ˵ߵͷ
λǸʲôæǰҪһ
ȴӲŲݲ׼Ѵҵ̾߾ۡ
Ӷǳ͢ıҪͶгɵʵ
֮ҺӶ볯͢ѾһϣӪڽѾˣݲҵȾɽݡ˵һٻ
̽䣬̬쳣޹˼ɣãȻѾ¶ģôĳӭλҼݾĳ֤պ󶨻ὫλͼݾһͬʣֻҪҼݾһڳԵģͶλ
лݲպҵȶΪݲЧΥڽġ
ĳӭŴ˵壬Ŵ˵ףΪŴ˼ȥĽʿǱѩҲָ췢ģٴΰݵߵл
ϺӶľʮĻںʵ֮УȻܣʿƹܺӶһ˺ڶļ룬ʵ


422 ֻ
һ磬¾Ӷھү¡һϸ⣬һжȷ֮˵ֱʱĲŷ
ãʱһ˱ʮ⣬Ҳɳʹǰ²Ӫ֮ҪŴʹ塣ʱ˶»ǿúصģҪܰãշӶľĴкôʹ²ֵѣҲҪȥ
ɳͻأ˵ʿŽƹܺӶҪһ仯ûеĻƻģƽɹȥЭ񣬲һЩɿмټӶյؾֻôˣպսƽĸıࡣ
ڶһ磬ʿźھͶƵϢΪƵİЩ˲ܴӱ²İΧӳǶкøУѾȥҲûиõѡټڶٵı֤ʿǺܿһʵ
漴ΪµһʳЩеĹ˼ٴαʿǻµľͼݾһӪʮ⡣
ͬʱɳʹҲĮĴӪ֮⣬ݳʾ䵱ʹߵ˾ܿͼԬ£ΪĴ˾ʹǰкҪ£ĪҲҪ齵ɺ
ʦ˵Цˡ˾ƽش˿ûг¾ÿǰݻʱֽţʦҲҼнӴ֪ǿϱϥ֮ˡ
ԬҲֱӣȻԷǣҲûҪڳӸµ̬ͽЦ˾ϲˮԬٴʵôʹߴΪ˺£
ǰҹһսŴʹѳʬҲУ´ʦŴ˼ڽʿʬ׻Ϊ˾ɫ
ӶͶƣԬ¶ʱеζɵôΪȣӶͼݾʵѾʶǱʵֻᱩ˲Ǳĸ󻼣֮ȾǵЩԱֱ㲻ʲôˡ
ŴʹΪˣʶǲʦʱʦȫʦʲôڱǡ˾ûп϶Ҳûзϡ
ʦƾʲôȥԬʵ׾ٵͬռ˱ˣ
˽Թʦо֮ҪʦæʦԾܾ壿ڹʦѹŲϹ黹ӶὫΪĳˣսǻˡ˾һһΪеĵʧ
Ԭ԰β˾ɵȷǿһʱ÷Ĭ̫˵ݲжԬĳǣȴǼݲ飻ںӶŹҵ£һǲǶΪɣ
ҲҲ˾ҡͷһŴʹΪÿŴ˵ĶὲӭʬΪԼ飬Ҳ⣻ǳ͢й¶¹ʦҲɾܻʤŴʹҲڹʦļ£ʶŴʹ֮ڳ͢βǹʦ
˾˫ԬĳݺұóԴǣԬֻ䣬ɵٴζƲ˼ʣΪԼ¾Ҳڵ˲š
˵ʦԸ⽫Ŵʹڽʿʬǹ黹ˣ˾ʵ
ȥʿʱԬĳ͵ҪȥڰɣԬĳԼھԬ룬ҪǾ¾ǣֻܵȵպˣŴʹôƴӦҵҲǲܻȥ
ȻŹʬûдãɨ֧ӶԾһսӰ졣
ʦ˵ľƴǡ˾Ҳֱӡ
ûʬ׺̷ؼݣôԬĳ̾ܽ佻Ԭ¿ԼݾͺӶ˵ҲһСѹ
ּϾɾʹȥ˾ȻԼԸ˱ʮʮ֮ڲǡ
˱²ܿǡԬҲûհ죬̺˾ʼּۻۡ
˱ʮʮղǡ˾ò
˫غϣյ˱ʮղܿǣԬµĹЩʱ㹻¾ˡ
˾ԴҲ⣬ֲǴκҳǱԬ¹ƣƺ֮ǰĥȰ˵ƲҪԬµպÿڡ
˻ΪģԬ½װŹʬ׵Ĺľ˾˾ŹľصӪ֮УӶ֮죬ǶƵĸмֶ˼֡


423 Ϲ
·Ҫͷһˡ⿴Щ¾ʿЦͻȻӵһʿúڹӦѹװеʳЩҪ취Ĳ칫ƴھ͸öˡ
Ҳʱ飬Ӧ֮ͺˡȻҲܵѹڸȴǿģݹκܺͼݾ濹ĿΨǰ֧Ӷû뵽ȴԼĲ¡
Ѿڳ˴ǰڱ²ӪʿŹǣҰպԬµԼ˵֮⣬ڽʿæµΪЩ˲ٰ¡
ȥһλˮܣѡһˮس䵱Щ˵֮أŹķĹλ룬ʣµĺӶǻŵʱһŹܣЩȥļݾҲһ㡣
ΪŹ̧ףٴջһģ£ͨʿʬ׵жѣʱ˹Щȥĸ߼٣ͨʿ˴ȻҰǵչޡ
ȴרһЩͨʿʬףذᣬרΪĹдᣬǵҲǰ㣬ЩĹǼªľͷȴѾʿǸܵůĹػԴЩӶĽʿǲġ
ڳһ£ʿǲûʲôԹԣӶѶ͢ʧ͸ݾֻƣҲ͢ļýȻ˾뾩Զһ㻹ǽһʲôϵأ
ЩȥĽʿ»ָѵƲδӶͼݾԴóݾѵټʿšȺӶĽ죬ǽϸĽ˵Ҫǰȫµķʼ
˳ʳӦЩʿҪһʱĵڸӶѵֻǼݾһ룬ȵǵܸϼݾŻὫѵͬȱ׼
տʼʱʿŻЩѵһǲŷֺӶݾȷһࣻѵһʱ֮󣬺Ӷۿɼٶʿź˴Ϊȣⲻ֪ȴǡ硱á
ѵ֮࣬ʿڵóԸ˺˷ܲеĻᣬ˶ѵõͽǵıҲӮȫĺȲʣ以ʤ±˴˹ϵ˲٣Ҳظͬһ֧ˡ
ڳ͢ɵƾеɱţÿгкȣҲڴӪ֮лƣֻǾ޿߳ӪǵҲûӣ̽˼֮ҲʶˣܶƵȻ˼Ѿѳ͢ϣôԼȱסСҪ
һƬͣȴԽؽˣԬ½ŹҹϮ˾޴ˣٴ˺̸Ҫ󣬳¾ֲϵڱ²Ӫ;֮رȴٳٲܴͣǱΧôãеʳĸɾ۷ʮ౶мУǵԹԽԽ࣬ۿų͢Ҫѹסˡ
̫󣬱ΧѾӽ£дʣ޼ٲͣ¾еİվҪˡΧǵĻڻ棬׬һʵĻϳһǳ
ɱʵڹڿ̡̫Ҳûʲô취ǶԱƳϰ³Ϊ常˺ÿ򱱹Щ˵˾ǣԬҪ򶧽ǧӺƥҲóġ
ȻȺϽԼļҲչִ´࣬ȴǾ᲻õġ
ƺһЩڳ֮ϸӽǰջ̫һǹٵӣȴ̫ܾˣɵӰԼΪʲôЩǹ٣Ҫص˺ũֺڱУ
κĳϻɳı²ȴʧȥԣ˵о͹ʳ⣬óԺúȵźţڳǽɵܲ£Ԭ¼¾òҲʧȥġ
һ磬ͶʯǴмͷľ¿ȸκһɫȻҲ²ġԬ˾³ͷ֮ͬе͵ȲҪ뾩һˡ
ڶ죬Ԭֱӽǰ̸еĳ¾һ˸˻ȥѺϰټͶʯ򾩳Ǳţм߾ȫ£ʿŴ˵˱ĳǽ׼²Ľ
ϳǽۿ²ĳǿͶʯŵɪɪֱʱǲԼЩڵʮֻϧȴѾˣ²ĽϾҪʼˡ


424 
ȦǽǺڳǣסƽգڳǻʹţЩ˼ңڱ²Ҫľǡ
֮һƬİƼڳǵſڣڳȴŽҷκһڣӪʿվڳǽ֮ϣ乭׼Щİգûȥͱ²ɱȴɱ¾յĹϡ
ҳһţĴ߲֪ǺõģгҾ߹бӳȥģֻ̫֪ڹеķȴκСʵ۹ãȻס룬ٹٳһŵ˭Ҳò취
͢Ϊ˽գ²ڳ£滹Ķסǽ˭Һһĵɲˣм֣Ľڳǽ֮ϣȴɪɪղסʿǣ˵ʵҲֲǣļЩδѵǼʶпľ
ԶԶžǵĳͷԬ̲סҡͷǵĳǽξݳǸ߸񣬿ȴûеʱѹټ̵ıҲҪʿפطãԵסµǿ
֮󲻵ɱ޹ЩӣӵϱȥɡԬ¶˵Ǵǵƺûжȥ
ʼɣԬ·ױһʺģͶʯԱߵȺʱľٺʿǿģ̿ʼʯᵽ˶˵֮ϣȻ͵ػ֣ǰʿɿʯХϮκǵĳǽ
ϰټͶʯͬʱ䣬ϰöʯһǽͷʿŵתߣмնɱʿֹסⲨơ
²ĵһ룬ʯɵǽʮɵĵطͺȻأûһöĿꣻԬҡҡͷǵһֿʼ˵ڶķ䣬һֱ岨ʱʯʲŽʯгǽ޴ĺڳͷмƺҲܵǽڲ
һһöʯгͷļ¥󷽲ʿʬ״Ϸ׹˳ͷ֮ϣҵʿһĻʧȥҲжսзļȥ
һмҲסˣǧ˵Ӻܿ콫սӼһߣһƽмһ͸ղһʿܣͷϵıԽϡˡ
ɱ²ҲûнӻʼǣԬ¿úǽκһôһսԹŹǶǼʿģĮ˿ϡ٣ÿһʿǱģڻǿʼʱ
Ͷʯ˦һһŵʯʿæµشԶԭʽʯͷֳʯæؽʯͷͶʯõĴСץĹͶʯԣһǰ
һʯǰ²ʿ͹Ĺз㰧̾ȴ˿ͣͣ佫ĹóΣĹҲڲ֮˾ǵĳǽ֮ϣһǶͬʱΪ顣
Ͷʯһ죬ǵĳǽ֮ʯҳȱڿӶ²ӪҵĴʯͷȫҵ˳ǽ֮ϣͶʯҲϣɫԬ´ͣԸǽ޸ͶʯɳǰȥԶĵطѰʯʯͷ׼ڶս
мҲҹʿ޲ǽԷ²һνֻϧҳһţƾµ޷
ڶ챱²Ͷʯη䵽ͷϵʯƷָΪ࣬ũʯĥʯ룬ӷصڳĹӺŴǽϲĻʯש߰Ķôųǽ
κʱϸ޸ļٶʱݵʱǵȵʱΪ˸˴ۣǱʯĳºȻԬ½Ͷʯ׼ֹ˼ʱγǽҿһ޴ȱڣΪ²Ľһͨ·
м֣µʿȥЩȱٶ±ȴ޷ס²ľмɱʮ²֮ն£֣ҲƬ̹򣬺һ˾ǵı֮¡
ʧȥͳ˧ĽȻɢı²ȱɱǣǰĲŮ׾նɱԬµĶ˶߷硣
³ԼµɱЦھĻ½뾩ǣԴӴκٶ꣬ڵһαıݡ
Զɽ֮ϣһκʿɴ۾һпȻϷɱȥҪϢơ


425 
ǵĳǽ֮յξݳǲ֪ߵȥˣбʲеһȱ٣ȴ²һûеסϢֱ֪˵ʲôˣѾ㳯͢û뵽ǻͻޡ
²ûϸǣͶʯͽǱҿˡ˾ҲҡͷڴأƹܳǽݵĹԱһգؾɱ²Ͷʯ޹˼ɵķ䣬ûͶʯҲûɳǷЩͶʯ֮ʱɢԭص²ʮһ
һ˾ǹִ˳еؾǲûͶʯȾелһЩе಻ʹãһξɢˣʣЩõͶʯȴ͢ԹڳǵȥˣʱмŴϢĿɿڴڳкã
ȥ̿ʼ׼Ͼǡ˾²жƺҪһЩûԤϵؾܣ̶̼ʱͱ²ǣʵȥˡ
ھԬµԼһ֮ڻգھͱǲЩˣгɣƵǴ´ȥ᲻Ƶ
ұžҲܰ£ԲźԬԼڼȻѾˣ͹˲ôˡٳЩڳǶҪǴˡĲġ
˵ǣһʱһʱҲ񾩳ǳƣر²æɱӣǳ䲻⹥ǵʱ򡣡˾ععԴԼĴ÷ʽһδԬԼһ֮ڷϡ
ⲻ˵ʣµǮ衢ܲʿź˸Ǻ޲̺ͱ²սǻᷴȥʱѾ˱ϵ׼漴ӪųĶ򾩳ǵķȥ
Ը͢ЩԱеͷֵҴʱѰҺʵĻ²һ˶ӣھԱ²Ŀ־壬Ȼټһͬжڳǻôһ߿ܱסš
ֻϧ͢һʧˣ׼ϵʱ̫ͳеسѾʼͶˣ¬ڴ֮ȷѣһ֮˽Ԭ£Ǳֺ׳˹˴αҪΡ
¬˵ǣ¹Ŵ˴αѹǴɺҪΪԬ¸𣬴ǰ´˳ŲΪȻӸλԬʦҵ¡һԱǻΨнڱ̸֮²ؿ
̫΢бҪ࣬΢ִƳڼ̰ܻߣǽչٳңɻǮƣδزܲϱȱڡһλݣֱԼҲĹ㣬΢̽Ǯǧ򣬽ѻɽʺ
ӣʹһ˿̫ͬ󶼶ģΪ˴չѹеڿⶼ˸׳죬յĿ뱱ҪĻһأû뵽ϻôǮƣԱĻΪһȫµĴȻôǮƣô¬졢ꡢϳЩͬƴȨΪٶسеĻˣʼΪ˱ѾҲƣȻżҵóǴĲң
㻹кλ˵̫ۿ򣬴ʱѾλˡ
һɺԡû˵̲סˣǵʹӶָŷŵļ˴
ӣ£֪ʱǻ췦ΨϣԼ鲻Ҫֹ̫ϳ޻˵
ţѺΡ̫˾ϳ빴ʳ˾½û֮Ҳƣû⣬Աá
/ūּϳɺ½ͬʱּһٴһڳ̫ڶЩɲģǽ½ǣ֪ܳأܵиŵ˶ǲС
ǳĿɹۣԿǶ೭һЩԱļҲУ̫½ݹȥһ񣬰ʾסϳɳڼСϳǻ飬Ϲˮһ㣬Ҳвٻɣʱ̫һľ
ǰʿߣϳɺ½ȥûļҲƣȴ֮»ָ̫˵ңϽٳһˣԬʦ͢Ѿ£ãҲ׼֮УҪٹڳǡ


426 ʵۺ͹԰
ɺԼɧŰավھǵĳǽϣԬüͷ԰³˵֮Ĵӣĸв
Įж㣬ȻѾǹ£ôŮƲ͹УĮԭԹĹ³ȴΪȻڲԭϲ֪ٴˣûҲȥֹǡ
ԭĴɺôԬµһζ԰³еʧָԶĴýɽʵѵͲΪԭĻʵô
뵱ʵۣôҸô³оѹ¾ǵϲýɢΪƬȫԼɺµĿ
ɺ뿴ǱߡԬָǽصһ԰ʱĮӴ˴ӵ·Ĺ֦Ѿµھʱס⸽ʱһÿ·԰֮ʱҪ˳ժϼӣԲֶһߣһ˲ƽ԰ȴҲˣȻżҲժ¹ãӲ˷ѣ˻ĵسݳ棬¹òã᲻ùʴΪǰо֮󣬴˴Իǰ԰ǱУȴԼĲƲȻҪտ
ҵռݾǾ˵õ԰һ㡣³˼Ԭ½͵ڴ֮ǰԭΪκУĮʹżܹҲ޷ռݳǳأΨнһȻȥȴǴһκѾ޿ɵʵ󵽾ǧؿνұУʱҪǼǰǰӿ¾Ͳˡ
³ԳĬþûлػԬҲߴ٣վﾲصȺţԼĪһյȥ³ųԬµ˼ֻһûףұ˿ڷ򣬲κһɣܽｭɽô
ΪԬװ³ŵĻѾģɺҪͳƬأƾʮǲеģԭĮҲȷɺҪΪԭĻʵۣͱıǰϰףԭĹ¡
־һʱȴ޷ãҪոЩǱɴɺ񣬾ͱʩԬٴοЩɢ־ʿǣֻܻþǰյĳޣȴ޷ķպһӢ۽ҸͶǾͻԥֵɱ΢ͷһЩ⣬ҪжãֻҪȴκǰǿһЩɣǾͻصΪá
¹شһúú˼һǡԬ˵Ļð³һʱԷֱ棬һĮĴͳһǳưԭջھձᴥĮĴͳʿǵĲҪǲȥԼǣƺҲ̫ʵͳһµԸʵЩԾ
ɺϡԬ²Ȱֻ˵³ڰߵһ߶˼Ԭ¿ųµķüͷ塣
һֱʱ֣³ҲûзκԬȴ˴κʹߣ¾ٴα˴ӳǽϵҵԬϴκ
ѾѺΣؾҲϼӿܣֻҪʦͬ⣬¹ͽ͹ɹʦ˴ã⳯͢Ѿճʮ򶧣Űٰʮ򶧣һʮƥʦ˿ҳ⹧˳ķؿͰɣ¾ֲżɽϴκΪļңóǮƱϴζ˲١
Ϊ͢󳼣ۿųа˽ȴһʣκǲֱûˣԬΪΣӹ嵥ɨ˼ۣȥ͹֮ҾͲڳˣٸʱＯǮƣǴﲻҪ֣ݹֱʦ顣
¾ֵİԬ½˵ˣһ£ǵĻʵӪɺͽκ׹˳뱱֮£ЩʣµҲͲ̸ˣţͿͣ
¾ֱ˻ȥϾͽѺ͵Ԭµʱ֮ۡУۼˣԬȴûжٴñϲãã˽⿪ϵ°ȥʱﴫ˵ˤϵ
ˣɶδԬ»ûãֻϼӿܲڴκ͢ڳⱱ²в̫ûڶٵļҲ¬졢ЩҲûзŹ֮͢ϰسΡ
ɼʹҵǮƾԬµҪһ࣬ʵԳ󽵵²˾ģԬ¿ɲ̫ʱ俼ǣ֮һͶʯ͵ǰڳǵսۿžҪʼˡ


427 Ͷ
Ͷʯ׼ʱڳǳŴ󿪣һ۵˫˵Ĵӵ֮»˳κĻʵڳܲסѹͶˡۼ״İ޲ʹ飬ӴκҪˡ
Ԭ»ֹĽĿСʵһһǰԼĪһ֮ǰǰ¾æǰֵ뽫ͨһɹʵǰɺͽһ¡
Ү³ưϣˣǰԼӴԺǴκĻʵҪƺɺΪ常ѵֶݼ常ô
һκȺ裬ЩҮ³ĿˣйֺαسͶڳսһ˿̬ȴǸ˭ֵ֮Ү³ð³ȣֽͼ󳼷˽ȥЩ̫ࡢ˴֮⡣
˸Ү³߶ʱһԺ֮⣬ǶſڣŰɣȥͨɺһ
¾ֶһ˴ȴʿƼ԰ӡҹڴʫû뵽ȴ󽵵ĵط
˺һҮ³Ƶķɺ˵ˣȲüȥдţѽɣ
˴ˡ¾ͷϽ˫ֵȥ˭ϰ³ȴȥӣб˵⽵һʸģСʵԼ˫ֵݹ
дʱһƬ磬Ȼ֪ǺãǰɷһĽʵе£ľżһλ󳼿ƣӳ¾нӹ˫ֵݸҮ³Ү³Цһ𽵱ٴνԺ֮ڡ
εȴʱȷŶЩûһҮ³ֱ㶵س˳ѽڵϺдģҼҹʦ˵ˣʲôʲôżддʲôûȥд
Ԭ£ڴˣһԸҧгݵغǳеһС٣ΪպԬµĹϵŵԼʹ֮ڣû뵽ȴһĻ
Ү³Գ䵶ҪΣȴ԰֮дֹһתȥٴνǶſڡ
ֶ˷ǳʱ̣踺زǣֶĲɳڣдһ¾ͽֶдɣ¾ֱ𣬿뵽԰дϸ˿Ԭ»εģ˰½ԺҲùھɣò˵ЩԱĳЩʱǺܺõġ
Ȼ˱īֽȴûΣĴѰһֻſһʯдһƪµĽһԽţдһƪ׳Ƴˡūձϥ̬֮£±֮ʱ棬д꼸á۷׷ףı鷽óյĳɸ壬һδ©֮СʵȻٴ˽ȥ
ͨĻ˳Ǿ͵õ˽ԺӵɣˣڿԽȥˣסһЩ˶Ҫɺй񡣡
⣡¾ֵûʲô˺üˣǶԷ֮⾹ȻҪҲһ¹Щԥ
ˣͲؼƽˡֻЩŪЩ飬»صʹ֮У´ӦҮ³
Ȼʵ۶˵ˣڴҲ˵ʲôҮ³֮Уһ˿ʹ࣬˫һ׵Ĵ󺺹ȥκʵ۰ݼɺ
һδɵĺҲܵʵֲۣǴôɡ֪˭ȷ֮һƬЦȺ£˫ȭգϧȴʲôҲˡ
ֶȻ͹ˣͶһɡ³µĿСʵۣǰ֮ʱ˵κĻʵˣһµĹԱҪڶԷſڵϼʱû뵽κĻʵ۾͹Լǰ
ֶ常֮˫չһһĶ絶ʱˮʹʪ˽֮ЩĮЦĴˡ
ĹʲôҪѧϰô³ԬµĻ˻ɣƺѾڴκ߾Ľ¹ӲдģֻйĴκʵۡ
ƪٳ弫ΪĳԬ֮˭Ҳ׽ˣó˴κԸװ³񵥣ЩһĽʱ˵һκĸʵǳǵ
κִƳǻ̫Сʵ»ûô̫Ϊʲôû³ʵ


428 
̫Ⱦز޷ǣɺ¡¾æ飬λ󳼽ǻײð³ͷ
ȻˣСʵ۾ڴ˴ɣʲôʱչˣʲôʱȥɡ³һκ¾ֵ˻Ҫ˵ȴ³Ѿ뿪˴ΨнϣеԬϡ
ʦˣڿѾѹθɾʵҲҲ˰¾ֵ˹ذֱͦӹ￴λϤİˡ
ûнùеũߡ鼮Щ֡˵˹ڿûǮɲζžطҲǮʱҪᡣԬ¶Щ͢߹ٿνǺ֮ǣκֳ֮͢׽͡
Ԭ£ϪǼճ⸱ģ֪롣μԬ±̲סԺǳ
ʦһΪȴãⲻǳ͢ΪôŹƴȴȳֺɾʹ򵽾֮£ԬһλĵͷȥԬ·йŭҲֺͻҰնҶչˣԬĳģֿңҶټֵһְֲԶ˳ԬĳҲᱣּլƽ
ŴԳ¾ֵ˶ޱĽؿΣ¾˸ңԼôûкԬùϵأ
ˣ˭ԬµһȴζȻܾվ˵дĳٴϣĳΪһκ˭֪ȴ£һڲõཻȻд֡
˵һ˺룬Ҹ۶壬ǰֶĳϹۣû翴Ŀλ泯ᣬĳʵˣ
֣Ԭ¶پ˵žҪǰסΣɴʱȴѾˣν˺ӶԬ£ԼһԾһͷײϣͷѪûԬΪ֮εʬ׾þòۼ״Ҫ˵Щʲôջûгڣ¾ֵһͷ¡
֮Ԭ²Ŵӱʹ֮ѹԼӸ߰ھкѣΨβŻڸԸ߽࣬ϧΪû뵽ȴ֪βԼΪ£ֻܽʬ׻¾֣ԸȥӰᣬ¾ͬ漴εʬȥλȴ
̫ĶûӰ˹ȥֻ֮ܰձ²Ҫӽѹεٶȣ츮ʱӺѹǮ֮£ɳʳ˾½ֻҪڳ֮еģǻ׹ݡ߹ԾŸͨգӲǵɧţʱӺڳ֮Ϊල䣬ɸ淢ЩҲûӵùǵĶ֣̽ķ嶼ѹεһɶ
Ժ伮̫ҽԺҩġЩҲûбǷŹһĲƻڳ֮ˮһ²Ӫ³Ϊ֮಻ѣĹѶʮȫŽڳ٣Чʶûдκ͢ĸߡ
ЩԬµɻо޴Ĳ࣬ڳǵĲƻѹθɾˣڸֵЩԱ˵õˣƤľʯֹʦƹʦȵȵһյĶʱӺӼо⣬иģ̵һʱʱӺ˾֮Ϊ֮ˣǶʹڱ²֮ϣʱӺ֪ʱѾ޷ͷΪ˱պ̫ɱл£ʱӺĵͶ˰³
ʳȫ͵˳ⱱ²Ӫڳ֮м޿ʳ֮ϵ͢ٹ٣µͨΪʳҶèȮԾ󣬾͸Ϊʳټ߲У߲ڳ֮лһ㣬նԳ͢νǺ֮ǣÿЩ²׹ʮ˲ĥ
ȻҲûаĵطΪԬµյĻһҲûܵκɧţ͢ĵΪʳнάǻЩڽΰ֮ǲɢūһԾ
ŵտǵĹԱɢԬ׷ǣԬ˵֮δΪѣֻǷԸǺ£ºԬµϸ¥ңķʹ޲ѣ˹ȾȻ˹ȥ
ڱ²˸߲ҵһ߽ڳ͹ֲƻһĴɱӵʱһ֧κĴǡ
ϣ񾩳ǵѾ̽²ڵ֮У·ĴӣҴ˿ûзչĺʱ򡣡˾ǰϺڱ̨Ϣ


429 һָ
˾һλ󽫣һǰȥۿ²ӪءȻ鱨ܶʱۿһȽϺãѡĶΪͨԵļˡ
ӦŹѳ֮нһʱ䣬Щʱ޿̶ΪŹ𣬶ʱڵˡ
˴νҪǵΧǲܵģʮָһָҵһ֧˶ӽ䳹׼𡣡˵˴˴սĿģ²ڽʮΧסܣʵڲܿġ
ǿûһԴκ֮ˣܿƵһ·ױ򾩳ǵķȥһ·ܱ²̽鿴оӪأܿҵ˺ʵֶ
дԼµ˶ھĴӣѱЩʵǿ컮ָɾֻһС̣һĹˣűӪǶѻɽջдΪʵֲҺҮ³磬ֻϱ߼ɨϣܴϱߵĴ֮лøջ
ԴӾǱΧ֮󾩽İն׷ѣϸȫߣһҲû̵ٶд̲ľʹձڿΧ֮ĵԽĴ㽫Ŀ궨ھ֮ʮء
س˺֮ϣǰЩϷ뾩ǵ̻ŵڣҲʢо¥ջ°ټңϵر̻ڴлջж̵ô뷨дԼ˶ӻرƹ
򻧴ˣǰܿˡһӾץŵͷָǰ˵Ǵκأнƻʹǰаű˲٣ܻЩĴ֮ˣ˴Ǵ˶ض顣
˵úãʱ򱾴˶ٲĺôд̹Ц˵ƺѾǶѻɽĽĴκŮӣûпιǵ⣬κľӶǷЩؾĴǰ϶ŵǱܣԼɱ
¶ĵЦݣƨĻҪǮһܿͽд̺ÿĲѣĮʱл֪ʶȤ˼ϸ
ϧƺûз˺ӰɽɱĴʿսͭﵣ˷ԼĸͷѵȵЩͷˣǱɽϣصȺд̽ΧȦ
²̽÷ųʱǹʵ̫ˡҡҡͷԹŽذܣǰ֧ӿɲһĴⰡȡ칭׼˴֮µд̣ǧҲͬһó󣬶׼ɽ·ı²
ȥ׼ʱѵ˵һ漴ǧ֧һ㳯²Ϯȥд̵αͻһϣؿڣ͸׽˸Դдûüʹ׹¡
²ʹôңʧȥͷı²֮Уǧ򳤳ԼԼ£ǻᣬ칭𣬳Ȫǹʿź˷ͻɽһȥ
һȣ˷ʿŷң绢Ⱥɱ¾·ı²ʿǧӼݾͺӶѡľһѷĵӽ²ָ룬첽סºӴܵĵ·
˺ӣЩ²ʿײˮôΨԭ·ӻһѡˣǧƴؿԼľӣòײžۼ˷ɱκͼɱΧӳ졣
һƺҪһЩЩûкɱ˼ֳ֮Ǿͻ˴κİΧžǵķȥ
ص󺹣Ԯٱ֮𡣡ͷǧҧгݵغ漴еңЩκ᲻úһ϶ȫˣŵ֧κȾǵЩǿһЩվұʿȣսʤһǣʱҶҪȡ·ʹǹСͷ­ϴ֮ܡ
ٿЩҪ׷ˣͷһ׷ǣڶɢʿǹ£ǧٴμӿٶȡתһ壬ӵı²ʧɫǰͬǽһʲô
²ߣնҪǼʶʶүүֳܲİİӶǵǰ


430 ˱
սд̵˶ӱȫߣһӻؾǣϢӦһ²£ԼϽСӣܵƵδʤ֮ջҲʼű²̽ԽȻɰʤ࣬ȴҲñ²ѹ֮һθе˱
Ϣͬڳ֮еĴκ͢̫Ѷûиеˣ²ӪİΣѾ޷Լֻڴɳ¾ԬЩ͡
³ҲԬ½ԲߣҾʾ£ɨƵ֪ʦΣȻǰз磬Ԭεĳӡ
ɺ򲻿ɡԬûôǰһ֮Լ˵֪ƸںЩɺı޸мκҪǴĶ򾩳Σգʱܵʮǹ뾩ǣұΪ
Ϸκĵ̣³ƲһԿǻѡԼԵϤհ³룬ѰٺʵĻᷢ˷ϴκͰ³ķҲԬʶڱûһͳµ׼һ
ڳǹƣκ͢׵ֻڵϦ֮䣬֮ƵĴСˣֻҪҴ¶ҲɧšԬ½͵ϵıЩˣԾǵľ𲻵ã»ǵһƻ֮κ͢Դر˵
ʦ˼ǻܽǾΪУ³ķԬ»ص˼Щġ
˿ϡ٣ʱûһͳµʵռžͽ˺ޣóЩκʹ죬ҵΪ䡣Ԭ˵Լļƻκַ̫ƽʱ֤˿Ժʵ۵ĵλǽ̫ͻʵ۶°ȥǣκһʱ֮ҲһԷڵ»ʵۣغŴΪһ֮˽ӵͬĻʵۣκͻΪһɢɳұ⣬ҵԽʱʵһأ󳹵Ϊ֮½Ʋ١
κһκĹԱֻ֪ͳһ»ʵ۵ı֮£ʵͱ࿹⣻һӢȴԼΪңԶķһԼϽΪԼƵķ֮䣬ǿ϶ѡߣΪֻܱ֤ǵ棻Ԭ¶ԴκŸ߹ٵ˼ú
ҪһĳУǿϧ³ŴľǣһʱЩᣬҪȥ´ξͲ֪ʲôʱܻˡ
вƻѾǰգҪָûʮʮĹģڽֻܳΪ׸Ԭ¼Ȱ罫鷳ˣЩƻǳָտɴ
ռסĲݳõĲݳ½˵һĮԭҲĶˣʵȴ᲻ӲҪռͥĲЩĲŻ׳˵µջѾԶԶԤڣ԰³ͬԬµĻȻҪȥĻǾЩʣµ˰ɡ
ɺ֮ԬݵվǸͷ۵⣬Ҫ֮ǰ䳹׼𣬻ɺӦʡ
һоͰչʦ˼ȥ졣ԴԬµĮ֮ĮŴʤȴһϳԿҪܽ³Ȼּɡ
³뿪֮Ԭ˴Ӳ˹ȻѾ齵ұô̫ͳдΪʲôɺаݼ̫ɲǰݼݹûˣʱǳǣұͻἴ̿ʼǣ֮ȮһĵӣԬֺ԰οұھǴʱҲˣҲǸ÷ĮʱˣҪ̫ٹٳݼɺȷĹϵôºҾͻὫǷŻȥҲỹǣ񾩳ҲʣʲôˣҲûʲôô
ڲÿ಻ԡĵƺץסһĵݣӦɳ̫سš
õϢĴκֽ̻͢ţϧѾʧȥ˵ھܳصȴͳͶϣڱ²ƹ֮䣬̫Ⱥջѡ˵ڶ취ڶһ磬ڳǳŴ󿪣̫Ⱥڳ֮еƻ²Ӫ֮󽵡
̫󡢻ʵ۵΢ĩСǧ˻뱱²Ĵ֮У³򵹣κҫڴʱɥʧ


431 
̫СʵվڶǰϵĸֻδʱѾȡ⳥Ҳһ㣬һ·ȥ⣬ȫûеյַ⣬һͷȺŶ˵Ĳþ
κ̫󡢻ʵٹ򱱹ɺߵסʱ³ûȷţֻñ棬Ӫмʴţ³µڶͷǹЦЩո߸ϵĹǡ
̫СʵȹȥȺ󰧿޽Ź³ߵյֽʱΪ޾裬̧ͷ
ߵ̫֮СʵĵĵȺŰ³ԼǳˣǵĻҲѹθɾǵĿѾﵽԷǻȥ˰ɣֱʱǻĻ롣
³ߵС˵˼䣬˵ɺڶȻ㹧˳ĹȵұȵҴһͬϣ;غΥ
ʲô⻰һͷۻ췴Ӧǰ˵ߵ֮ͿԷŻؾôôҪϣ¾æɺǰ˵ֻҪ齵ͿԽǷŻô
һʱһʱҲȳֻôһˡױЦ˵ڲԭϣЩսܵĲֻΪū³ǻġ
ǰԼɺɲðȺʱҲˣ֪˻סƴһսǻнյ裬ֻȴѾˣ²İΧ֮УѾûκΰ취롣
ҴκԴɺһ˳νĽ̷˿Сʵ棬⼸ڲ֮Ѿܹ˿࣬ҪϣôȥߵʴɺҴκк³
κȻҲ³±ʱ˺ȥһΣ¶˱ĿҪñ˾ҪȰһԭ˵ҲĮģȫһףȻҵУôôþôãû˿ء
ˣѹȥзɱ⣡ǰЩʵ˾ᷳߵ֮İ³û˼ǽӻ˽ѺѾ׼õӪ
ϳȻʴôκ˾ءЩĳŴʧȥϣ֮ײϱ²ʿĵǹЩ˲ŲǴǰǺεݣȫ
˲ܲˣָŰ³ƿڴʹǹҲͣЪձ²ʿŰɱȴ˳һڱ²ʿѰźõӪأûûб죬ɲҲûмѣֻΧΧһȦդǾһ㱻棬Ⱥϡ
ʱӺ¡ǰĬԬͻȻ˵ˣΪչķĳ츮ʱӺ֮
ݼʦˣʴкηԸԬǰҲ԰ʱưɪɪԬ½ȥʱӺתѵǹʦ֪ҴǰѹǮƣʶҪҺô
ʵʱӺǰ㣬ԬµȷǸ˺ôֻôʵܲ𣬡һ޾̫ͻʵ۸ϣ⾩ܸ֮и»ʵ۲УʱӺǰ»㹧˳ʶɺΪ¾ѧԨԴؿɵһְ˿ٹ֮Щ֣ھǰɣԬ赭д˵һһĻ
СˡС˵в㣬ʵѵ˴ΣʱӺŵûɢǸҴӦߵͷҲһģ
ô˵ұûôˣԬߵ˸ǰȻˣţȥι
ʦˣʦˣʱӺæסԬµĴȣȻ뵱ʵۺ࣬Ǹ
һջֱ֤ά־򣬱ѡ֮ʱӺֻôӦ漴ʼѡǰһǽõĹԱ
һвñܿĻᣬЩٹٶʱϣʳ֮ͽæ¿յ֮ǡ
¬ȴǳĬǰѾݺݵصôѡǣֻСԽͷ֮
ǧԱϸϸɸһ飬ʱӺճٺź޽ڲٵĹԱһ³͢ļӾʹ˴ȻάסƽĻԬ¸µԴ֪
ڶգڳǣʱӺϷһ˴ϵı


432 ʦ
ʱӺά־򣬰³Ԭ´ʣʮض飬˴ջǮҪǻ˴ԭϡȱĹһԼͳ֮£ȹ꽫ЩطٴλӾµʱ򣬵ǸʱκͽΪĮ
ЩԬѾ˽ǱͶʯĳǽϣ򱱹ܳǶأҮ³ԣֻҪӭУɱþƽʣʮҲûֱӻعǣǷһѺŽʹ̫СʵԼκ͢ĹԱһʣʮھԱƴ׷ʮὫȫߡ
Ԭվɽ֮ԶԶžǵķĵȺƴĳ֣ŹѾȥκɵΨһˣܽ˻Ὣնɱôպٴ´κ˿Եֵ㡣
һգûмƴϣųѱӥԲʮز鿴˸飬ûмκγɽƵľӣѵƷ׷Ĵ㣬ȥ򾩳ˣҮ³ҲûзϢԬɻ֮С
ʱҮ³²бʱӺշĽԬʱʱӺЩʳʱסЩƵľ֮У˾ڸ˽˵ƣ֮ǰȣµ˲٣⡢Ǯ衢ʿšܲ˷ϸ۲˾ڵͼӵıעڻʺչ¶ݣʶһߡ
˴αϣǲûЯеҲûУǳǽȸҺҮ³ֲǴǰӪǰӹʱҪռǲסҡͷ˵ȻܱܽߵȫСүָ֮£гɹϣ
̫ͻʵ۱°ǣʱӺǻƵ۵Ϣ֮󣬸·Ϳʼżȥ˾·һ˿Цǻȥٶȿɱʱˡ
Ҫ¾˲Щ˵⣬ȻʵѾ²ߣʱӺĵλŷôκĵλͳ˶ݵĿȱ˭ӵǻ˭ͻסȨֲЩ˶ô졣
ˡ˾ͷλںϵϵһǴ޼ҵΧ˴ǰڶԱ֪֮޼ѾȥĿĲʿ֪ɽ֪ӲҲһӪȥ·վһ飬д㡣
޼ǰҲĻżңŵ֧ǻΪϵڶʹݡݡǮȵؾΪУڹԱ˰սȫӲҲһ㣬ļߣֱӸ̫ξһְ⽭ϵϵȫΪҵĵ̡ЦǺǵ˵Ǹ·Ҳɹ⼸մӪ֮к֡
ӵʵȷʵǿЩҪ˵ϵƺʸΡʵںʿѾ׹˳ƣƺҲˣŹһºʹ˺Сʵ۵ı֣ԴκѾû˾ηԼһܴеõٺôԶмˮ֧ɴõݾеҸһϵϵҲжٺô
ϵλĿ²ȻʵĹϵһЩ嶼ûãԽֻܿǵ岮ֵˣ֮Ȼ֮ǵֵܣȫҲûбȸʸελˡ˾ָ˸ڵİݳǡ
Ҫӵ̷ӦȷűӵʵԼѻʵñȻЩȴκۺʵɣȻʸӵʵۣӼ̳˳ȷʡ
˽ĿתǮ裬еĴҪô֮СҪô²ǣǮ쪾ͳ˴κسҪϸƣôӵһ¾ͻ˳öࡣ
Ǯ赱̬ȣϾ֮ǰҸԸ£ǮΨݲհǼݲҪӵǮԵӦ
дϲҺǮѫʵɳ棬ֻҪڸϻذ֮ǰûʲô飬ôĵλˡ
λʲô⣿ûôǾ͸Ͻʰ׼ʦݰɣܴǰѾڰ׼ȥЩǺõģ˭ȵһӵ˭ͶһȨ
ĩӦ漴Ӫ¡


433 ս
ݳһƬ꣬˿ûиܵսҵӰ죬һֻڳȦ䵽˳иһСԺ֮Уһòͨæ׽סӣСشϵ֮ȡһֽķӡæ߽Ժ
Ѧоǵķɸ봫顣ֽݸѾ˴ѦܣѦͬһӡûʾԷȥȥɡ
֮ѦֽܻţʵѾǣ²ӵ츮ʱӺǻ֪޼Ҫӵ֪ӲӴӵʱԱİȫ˿ҪʱԶúڱ̨ڳеɱ֡
ֽϵÿֶμѦܷŽյϵȼֽΪҽţ˶Ժ
е־ۼϣѦܿʼŹ⼸ճ˱Ҫ֣˶ɢȥɵٻ㱨֪ͨİӣʱ⸣һвԾ̸Ƿźš
ǣһŴڰݳſڱ̨þѵϸǿʼڳĴ̽Ϣ¥ݡ¥ĳص㣬Ѧܽڳеĺڱ̨ɱֶ£ڸܱߣԷ˵ͻϮ
Ȱźйó̫ƽӡǵŷͷͨһйǰݷøү
ԭϴ̫ƽʱѦܾͺ棬ټӿ·ŷ뷿¾æͨʱѦܾͱ뵽Ŀ֮С
Ƕ°ɣѦܵһ㶣ź̫๬Ůߣֻ֮ʣˣѦкҪ£ѦֶܷηŽ븣زģЩӡ
ү´Ҫ¸֪Ѧѹɤ²ƾǣ°̫Сʵۼٹһ˵˳ʱӺǴλ¾ԲκĻλֻɽ֧̳Уү׼
һϢһ㽫ͷۻžǵķ򵹿޺ɸɺ˰Ҳһ˿ĹŮ̫ࡣǸ֮ʵѦ⻰˭˼
ݲѾӾ£ռɵִﰲݡѦûֱӻش𣬡ֻڴ֮ǰүҪͼı졣
Ա֣Żڰϲĸʱ
·˼һҲвҪӵүڻ㲻ðȫӽҪעߵ֣ԷաѦֿʼŻֻмݲĴﰲݣŻ᳹װȫ
ѦæŻˣѦ⼸ߣѦܼװΪҪ󣬸ʱĸҼƽϣһһӦ
Ǻһ𣬸ߵűһһҲ뿪ѦܵΧҹϢҲѦ䣬ΪԷһƽʱ谮Ҳˣúɫ֮ĸܲѡ
Ѧָȫ֣ڱ̨ڰݳڵȷҵЩٹļһҲϸϸֱͽЩ˴£׼Ҳ͵ǰЩͺ²ѵĸѦˡ
һѦٴܵɸ봫飬ƴ밲ݳֻ·ˣѦ˼ãž١
ڶ磬ù֮ǰϰں԰֮ɢʳѦܽΧв̫๬Ůź
һֵĸЩѦܵĲЪϢѦܵлȻһ˴ԺǽϷһŸ䡣
үСģѦܷ˵Ӹ߲Ĵ룬ʱ̫๬ŮǶ񣬻ҪڳѦܴĻ̳ͺ˲ɱغ֮󣬺˼Ѱٲᣬתû֮ʧ
Ī׷үҪѦֹܵһ𽫸ʵʵ뿪԰
˰ȫĵطʱöʸѦܵ͵ǰѦܴһ˵ү˻ʳ˾ľ綾ҲǳԻʳ˾ֱʣһŪȺûɫģҿ˵ĶӦǶԺ԰ĵμΪ˽⣬ûӦ϶㡣
ѦǺһοø¼Ѧܽڲ̽Ϣ˸
صǰСԺ֮Уһ˴Ӱ֮ת˳Ѧ
Ͽ˺ͷŵ˼һģһѦܵͷӦˣһ˾Ϊ빦ģֻ㲻ʺڰݳУŴûЩ߰ɡ


434 ӵ
ܴ˾ţԸԭе̫๬ŮԽĲˣдȨѦܣѦܳ˻úõʰһǰлɵ̫๬Ů⣬Ȼ˺ڱ̨֣ڱ̨Ȼû̫࣬ŮӻһЩġ
⻹סһЩ̫ǰ鱨Ե֤ǷչΪڱ̨ߣǻ֮ղԶʱЩǿɵϴô֡
֮ڵִﰲݣǮҲյƵķɸ봫飬Ǯ˺ܶŵĸ߹ټ뵽ƵĶ֮Уר̴ݸҦТӼݸ˷ݺͼ֮⣬µľѾڰݳС
ҦТָһ㣬֮ǻƵգǰݳǶʱæµв÷졢鱦˱һգͨﵩΪ׼ǻõĹִ֮һʱܴյȫ׼һֻ˼Ӧȥ
ȻڼݣҲûţµ̶ӴӸǻĸʣټǮ쪵ϳӦǵ˳Ŀʼﱸ
ȻҪĻǸԴƽ밲֮󣬸΢ˣµľֱӽפڣ䵱˸ǰ㱣Ǯ쪡µ֮⣬˵ȵвܼ
һ¸ƺҵ̿ɥ˵̫ƽãΪֵƷҲ֪ǵʵ۵ϣͰҸݲ˵˵ѡܣҾͼڸжռɣЩǴɱ¼ȴĵӣʵ۶뵱ˡ
˵Цˣڵ֮ôѡ񡣡ҲͬУԶȻʵ׵ֵܣȻʼݱ֮͸ǻ˭̫ȴѡJJ²°ߣǻǻָͳ飬Īƴǡ
ɡҴСϲ飬ֻϲˣҿɴ¡ɥ˵仰ķθ֮ԣȻûô˳ܼλ
ַģ֮λ󳼰æֻҪݲΪ̫ξΪ࣬˷ֱͳٹ٣Իᰲ̩ƺǮõĽ˵¼ƺɵþ˸һ֣ô˵㶼ȻֵܣλѵǾܷŵô˻˳Ӧǻݲᱣס̫ƽ
һ棬ѱѦŵ÷঵ĸҲƴǣæӦڳаٹٵȻһƵİš
Ƶ̫ξҲǿˣһְȴûѹסٹٵ˲ţΨǮλĳسʱѹ
ǮҲǳ֪ˣԼֻǵͷдǲܵģƽҦТΪ֪£ЭǮ쪰£ʵȴǴ֮Ȩλࡱѹٹ١
ƶԼҲ˾ΪɣЭͳܾ£󻱻ΪղȨɸɸѡ˲ţ˽ӵιɸеӪ죬ǵĶͷ˾ƴӸϳǺǮһֻǵͷʵȨǱա
⡢ʿšܲ˷Ǯ˶˹ְ³ľȨУȨ佫β̭ƻ޽һѧרѵ٣УһְԵΣ⸺ճóԣԺսƻƶͽˣʿͳ˧Ӷܲƹܲ˷ƹǮƹˮΪ˲ǮƸǮ˶ļΣ֮м˵ǽƵĴڡ
֮ƵգݳڰٹƼǮִ䣬ͷʮڣʮƵĻ»ϱ漴Ⱥݵɽ꣬ʹ˳Ϊκĵλ»ʣֻλʵ۲֪ڱðһЩԱͷ͵͵վƣš
ǻ֮һ¾ǰ䷢ʥּԱƵ̫ξǮ쪵࣬˽ӡ󻡢ҦТ˸ЩǰͶĹԱʿҲûǰϵĿλǣһĹȥǽԴϲ
ѾԼգڶЩ۲ɣ˲ŵԵȻΣЩͼ֮ҦТʰ
ڳߵл֮ַ˵ڶݲ̫ƽʶڵǻ֮ƼܼݣպոлԴȺͬ
£ǻϢ£ʾǴ쳯ĻʵۣعԱϱʾҳϡ


435 Ȩ
Ӱݸݵ·ϣɺһ㣬һԵɢүô͵ϻʵأȻơǮ쪵ȴκʵѾˣһεĻʵ۾ϽǻƵۡʰȥݰɡ
Լţص̫࿴ܣŴСĽϸ̤ǰݵọ́ϸµΪȫµĹŮźñ̿˵ӵ΢Щ
£ǰͷеعԱڳӭӣȺټ㱼䣬˾̫ĳ
еһͷۣ;ѾˣټԱĻ´ȫ׵Ĺò鷳ǰ·ʱЩȤһ˾ĸоʸйȥֻ֮еͷ̽ʵЩʣÿɷǸسǣ֮ټǣ
Ȼˣô̫ξ˺ȥǰɡ˿ûס£ĵĴ㣬ȸеźЩңȻǻʵۣµĴǳеٹٶģȨ˵Ҳ޷ȻλʱκʿǰȨƣҲ˱˺ƵĳͻԼСʲôΣա
ţȻˣȥɣĵͷôڵǰڸƺҲûʲôô˵ݷ羰ˣȵ֮һҪһУΪȻܳĸ󣬵Ҳʧȥɣǰ뿪ݳǳȥתһתУͱﻵˣΪʵۣòֹ˰ɣʱһµӣۼˮ֮ϣƷòա
˵ЩʣЩԱ̫ξ˺Ӧɣ֮ԺЩԻټǡĻʵתƺǮ쪡
;ЩСëӪҽУΪһƺǮһЦȻԳûȤǾٺòˡ
ֻЩˣ̫ξǣҡæԾܾǲǸڶѣҪҽûʲôëǻ¡
Ҳ֣֮ǮһټǰݷõĵعԱ԰һ΢ǵɢסѫλʾνǼľΪ͢£ƳƴȨЩԱ˽⣬ʱΪϣպٸǵıֽн͡
ЩȻûڵһʱԸźƺǮ쪵ĻҰǮ쪣º꣬°ٹ޲ŷȻõı֤ôԼĹλʱͲ⣬ЩϵЦݸʢæó׸ϣƶһһЦɡ
лЩ֮ٴǮ쪹лλĳ߰æЩԱûô׹˳վǳЩ
ϷʹˣҲֻܰæˣѧʿӻ㿵Ϊ͢Ȼص֮󣬿ѧʿ񲿣ƾһ¡Ǯ쪺Լλãһ˫нȿ԰ѹˣ¼ɣһֻԸһĽɫڳȫµҦТˣֽƵ̧˳
ٵǮǳ٣ټھѧǷںʲǮеȨֱ٣ܰģǮ쪸ҲЩ
ϵ׳»ʵǻҪϳæѹˡȻԷʶȤȻֵͶұ¿»Ҫͷ꣬ҦǳûвУ¶˲
ҲãϷΪΪҦǰһɡ˫̬ȶѾˣǮ֪ڻԼƳõʱΪǮպǰ;ȻԸƽй
Ǯ˫һЦһоڲУȻҲԼǮ쪵һ£еƺҪеģǮˮҪǮƹܳȨƲʲôе˼ҲѵǮӵһ㣬ƾƵϣеǮҸӵҳϣ缰ƶȽ⡣
ٹ꣬ҦТ󻡢˾˳Ϥƣס֮ǮҲԸϻˣʱȻһľλܲ˵ġ
һ·ӼعԱģͣͣһµĹڵִ˼ݳǣѾϢʰø»ʾס͸е˰ᵽ˱Ժ֮У²ʱڼݣƿû˷Ǯ޹Ĵ㡣
ͬʱصϢҲ֮ǰ㣬ֹһλǻƵۡ


436 ߹ķ
ԭʮϵϵ֮صĹԱϱʾ˳ӸΪκͳ֮У˾һźκܱڵĵͼ˵ռݺϵܵɽ϶أӴϡϡϵӵǻ㽫ҵϵһҪҵ֮ǰ¾ǣִƴͳɽϵǭе˳£֪Ӳӵ࣬شƫԶѷҪҲǲס
˵ϵʱϲδ¶̹Ȼ˻ɵĿ⣬νǽԼҳ׸ѿսҵӵܣ飬ԷҲᣬͬҲٸȻ̣ȴҴάִеı֮·еҲֻǲ˽⡣
˾еָ֦򱱷²ӵ츮ʱӺھǵǻԡΪţΪ࣬Ү³ƹܴ˾ǡܵͺӶ²˻ǿƹڵŰ³еǻƵ۵Ĵ㡣
϶Խǻ϶شó̴󻧣Щ˲ĳھҡѫ֮£Ҳ֮вһ˾֦򶫱ߵĺЩ´СֺֻͶߵĵĶйᣬҲСӡŽԽҪ͵ĵ޽Լ½Խȡ¡
Խ˾ңײУǽԭ϶İտҪˡͬغǮ쪶Ե֪֮꣬ŭԽԽ棬⿿»ΨںϻԽĴӣɳ״ǵҰģȻʹ½ϲҰܣЩ˳˴⣬ɧغصҲǸ鷳
ϵش϶ߣϵϣǴ󺣣Խĵ̱ΧסǮ쪽ΪҪ⡣
ˮʦѾ߳ΣֻǴֻĴ죬ˮֵļˮѵҪʱ䡣üͷ΢壬ԽʶȤãǲʶôô˵þҪٻ֣ͺıˣǻܵס֣͵Ľ
ҪвףҪȴҲ룬ʱӺλѹڰգһ֮ӵʱӺѳǣ߿ʱȥܡ˾һһţǵҪ˻Լռ˹ڵı²
²оʮԶʤҵȣֵõ˾ǵĲƻܵǴ׵¯ò˶ЩĮͻɻװǽڵΪõʱǶٴ¡˾֣µ˵ӳԶ²ҪԵˡ
ϵܵɽ϶䲻罭϶ȴǴκΪҪʳأʳҪȽ鱦ĶࣻͬʱǴκƼ֮أҸдĴǴʳļӡ΢΢ͷС֮ڣڸҵĻжţЩ˼ﲻʳƥдıԱʱ֮裬ļܴչװټϴȥ꿪ʼ˰ķ糱ò˶ǾͿԾһɲɺӵı
֮һʫ鴫ңӵޣ˵˲Ϊһ²࣬˲ű߸ԶʤԽԾݾǵʱӺƴС
ôǵʲôڶԱ˼ţǵĿתƣԽ˲ǿܣ²³ȻӢվģӾѾľʧٴ£ػյƴֵ
ƣȻʻؾν˫ȫŹʬ׿˫ܲǮ쪡ҦТ˲Ÿλ֪ãŵ㣬ҵδûл²һͳ¡
ڻʵսҼݾҲ󡣡˾Ѿ˵꣬ƿʼԼĴ㣬˵ˮҪӽ֮⣬ҲһҪµıҵӵ֮أ°ǧ򣬵֧ŸıһҴʮˣ䡣
Ƶĵ̵شϷѼսΪѣʱֻѹıսֻҪϱ²½Կȥá
ǣ˾óµһһ鿪ʼ˽ŵıս
ʱӺ³ԽԼĵҲͬĹ֮߸ҽӭޱȻҵɱ


437 ²
ʦ䡢山һµĹԭȴκھһӿֳλʵۣʱӺԽǻĿǰʵΪۺı²ȻǽǸΪϾԬ¿ʼﻮŰ³ĵǻ䡣
׾ƣǬԪʼͳ졣ǬԪҲΪʢǬԪ֮ͳСǱдκʵ۵й񱻰³ռݵʹʹãʹ֮ϣԬΪǽ˵׾ꡢѦ^ɵڶ佫ץ첻֪Ԭ˵ľʲô
³ȴһأĮڼ»ʹٹѾ뱸ҲΨһҪľǹŵˣŹϵһˣã֮ж֮ˣЩ¹齵ĴκԱֵò³ΣԴ䵽Ԭͷϡ
⣬ұһŷ졯ǬԪͣʶɺԡԪΪţؿɱӱɨڡһͳ¡ΪԬҲɷѿģԭϰףһȡԿʵ۵Դءܷŵȡ
κĿ̫ԭǰʵ۷ΪκʶԡκΪţǰ̫ܵأԡܡΪţ³ç֮أһûз֮صشƫԶʺţֻ취
ʷΪŵģԪԢļѣֺĮϰǺϣһžͳԬ³׸³ѡ
ʦԶкοԬ˵갢³ûֱӷĿӱ֮µٹ٣ȿʲô
ꡢѦ^ɵһãȻֶʶһбȴ֮Ϸ¹齵ĳ¾վ˵ɺǬԪ֮ʼǬĵ£Ԫࡢ꣬Ԫĵ֮ףұ֮ף˹Զʤԭ֮͢κܣʦԶԶɺͲţʵ顣
¾ִǰ̸ѾŪԼ֮ʱֳԾ˿ͷԺ΢¶˼˼Ͼ͹ͶպñȱĹ٣Ԭ³Ϊ飬Ǳȳ¾ڴκʱ
ҲûйԬµЯڴ˹ؼʱ̷Ӧеãһ˵ĵˮ©ȳԬº¹ţִ˰³ͱͷ
г챣ӣұԭʦܹĶͣʵѵáҲˣڽ̵ĽǶȳԡԪʾͬ
ȻǶҰ³ҲûзǺꡢѦ^ɡҵϵ佫æгޡ
ˣұԡԪΪš³İʦǰѾ˵ˣ³ǻƵգһҰ³ʽǻ䣬ҴԪٹ⽫̫ÿһ䣡
ɺ꣬Ԫһͳ£֪˭ͷʹ֮һĺԪĹžʹ˶£ٹʮ죬Ƭϵĵ߸Ҿͽʽ
΢ԬֿʼϸϸԪ߰³ǻĸţͳ¾ֵȹ齵Ĺٷʷ伮һƻֺĵ̣ȴҪЩԭʵ۵ĵǻ¡ࡣ
ʱӺǻǱ²Ϊڻʹ֮иۡϻʹڴҴӦһ£Ȳǰκ֪ӡʱķ⡣
ڰӵǻΪǰ棬ҲûлѶ˼׼洩ʮ涼ǰ·ԽҲǿ١
ΨҺŵӵЩͬ伮ͨ񷨣ټǵļҵ׷񣬾һϸĳﱸһǻ䵹ǰģƲԶԶʤ˵ĵǻ䣬޼ҲԵãΪͳ༸λǻĻʵ۲мһˡ
Ԭ׼֮£ֶ˴Ӵκ°ĲƻȼƷһȱټϵĴԬҪⷬȱѹĵǻ䡣
ֻϧ֮ϲ˶һ˼Įԭϵϰףǵı̨Ԭ½ȨӴжߣԸ⣿ҪԭǴȻ޷Ԭ·ֱ棬Ŀɲԭĳ͢ǴĮĴɺҲôҵ˺ʵĻᡣ
˵ĿתϣֳֹȻߵ룬΢΢³˵ɺͣڴɺĵǻ֮ϣ׷ʾ⣬˳ŻᱣӴԪꡣ
ŶҪ׷³ɫҲ


438 ǣ
ԬԶپش˵׷ʽǰﻮǰɰɣ֮ɷѿĵĳ䣬뵭屳ȫϺķʽԭĶʶԪʹǰĴκܲ޶һѧιһǣһӶˣӶЩ˶ԴԪͬʼμӴԪĿƾ٣뵽ԪͳνײΪԪͳγ
ԪȻھռƣĮҲˣвԭյʮ֮һĮϰͳ£ǲɵΨиͷںԭĻϰףάͳΣеĵԶ׼
ǴȴҪǿԪ࣬ʻǰ׼ۿۣȴϣΪ´Ԫ֮ϻĮĹԱӶ࣬Щǰ³Һӳ콵µ͡
Ԭ˼ӦԷʽʱ򣬴Ѿ˵ˣĮĶǲǵЩԭ򣻾ͺǰһЩĲӦڴɺĵǻǣʾԴɺķӡ
ǣĮԭһܽʽǣҪ²ƤϵһǣţҲʾһ׸
κ̫СʵۡٹٺǵļҾ춼봩Ͻ˰մķװͷͷã̻¶ǰɺ밧󡣡³һԣַʽ׻κյϣūһڲǵǰǰǶЩĲ䶼ôģЩ಻ٷǵˣشκİҲһ˳Ӱɣ
ɺ򲻿ɡԬ֪ԭİտΪ˳ӣȴǼϣմ˵κʵۼٹ٣ͻĮ˺ԭ֮仮һĺ蹵ַʽʹܿŰһʱȴ³޵ӣԴԺٻжͶԪЩԭʿҲ𷴿ҪôɽݣҪôͶԪ޾ķ
ɺˡΪȣµʱԼΪɺϴ¾ֵȹ齵ĳҲ̲סˣͶٵģɲ뵱²ū³ԴСʵֺۣγὫǷϣǹϵԼ飬Щ˲òվˡ
ǳͣȻꡢѦ^ɵ벻ôԶڶԳľηͶκ˵ĲмԼԬӸλļʣǷ׷վʾ˶Դ֧֣ԶԶѹĳ
³ȻԬµİǿʼ£ȨݴκǵĹǰδеǴɺĵλվԭĻʵôߣꡢѦ^ɵϵľȨյȨӡ
òһηԬµ飬Ӧ˴Ľ飬ĵǻ֮ϣκ̫СʵۼٹٶҪĮϰǣ
ȥ³Ԭµ³֪ʱԬ²ǶԵģֻϧȴȷѡ
ԴԬΨг̾ɺһ£ԪһͳԭʱҲҪƳꡣ³˼Ԭ翵ٴ𣬡δ͸ı˵ǻİţպٽͶԵλĹԸָΣ
ô飬ԬѲǵǸǺڼסֱֱȥĿˣϪĶ̵˿ڴ󹦸ɣԬѾʼճľҪԭʱ֤ȯ۷ҲãҲöûдȨݹʷ飬ǣλϵĺеʿ³ɲô
ԬµȻŹѱԭסȱݣذ³Ҳϣ͵嶯ҡԼͳΡӰԼ̫ӵľϰɣ
Ѿ£ֻҪϸĽͻ׳ɳձϿȻԬˣӰ³ڵıյʤ߾˭δ֪
ܿ죬ϵ۴˹Ѻ²ĴӪ֮УŪǣ񾿾ô֮ϵ̫µͨȫ𾪡
޵ղܼؾǣھҲùհ̫Ϊ֮ʹ飬빬Ѿʮ꣬˼ٻû뵽˵ȴҪ裬Ƥǰ³밧Ī˵̫ݣǷŵһԭŮϣҲӡ
ңҰʱôЩֶҲжţֻǴڶͶѫĲװ֪û뵽Ӧȴô죬ʧȥԪµ޽ʮĴκԶһ۵ʿȫ޷ֵ²Ϯ
˷²ӪһƪƲҵ


439 
ʦˣ˾ҵһµĲһɥԴԺڵĶ˴ҪˡʦУһʮ꣬׿ԽҡͷԬ˵һԵĳ¾ֵҲͷ͡
˵ǣϧɺҪ˼ꡢѦ^ɵ佫뷨һԴηмӣʹɺҲԾܾԬ¿ˣſԬ´˴ջ֮һ
Իײǿǣʵʮʱнʿأ֮ͨ˺ͣΪ˻صãϧһ򿴲˽ڹ֮ϣΪδ١
α½κһգҲΪ֮Ԭڲĸ¼ʱ֣Ϊжţʶרȥ²Ӫаݻ෬Դǿе˵˳һְ֮ǰﱸ֮жнֻϧΪٽ賤ͣǵĶ෬ŬΪС
һ¿ʹȽŴɺǻƵ۵ʱ¿ƣҲжٶǰӦˡźɺｫ̻ܵУطδɵó
Ԭ¶ԴΪȻڹڵĹٴӱϷһعԱɢһգж֮У˱ڶʱΪǲ䵽㹻ְԱطܾ콫ڵԪͳ֮¡
ĮЩսӢµĽ޷ģɵص٣ǻĮԭѹեǻܵĲһԴЩκˣҪ¹ڵ;̲ԶˣڹڵѾвٲڰ³ͳεĺúҸͶٹѹեգ롣
ԬеҪ˰طƴգһ˵ʵѣǰκĹԱѹեѾܹˣֻҪ³ĹԱ΢һ㣬ôǾܺ׵ؽܴԪͳΣϾ˵˭ʵʵҪҪԼӻܹܲȥֻҪڵӱǰã˭ỳκ
ֻʹӦ٣ƻҪȥġԬ³̾һǰڵĵ飬ڹڵԸӦĶ˻ɣҴЩѧʶڣŹûеļһڻʣµĿ¾͸ˣλֶƵʱмǲԴκԵҪԴЩֻͨ˳ͨµľ¼˰ɡ
ǰڵļƻһεĶƽԬԵ٣¾ֺθٸľӵĹͳʡ
ҵԵ߾ȫΪԪ˲šͬʱӦ˵ʦ»һ⼱¿˴ӦĶΪڵĶˣĮ֮мӦȵŰ֮ʱ´ֻⷢ
ȷǸ⡣ԬĬĬͷĮԭϸû˶ʶ֣ʹôһҲǸӵܣƾݺѧʶӸλôЩһμӿˣ
ԬµĮ֮ȻҲʱ̵ͯĮʱʵ̫̣µӻոʱƺѾԿڶƽ֮󣬰³͸쿴ЩԭʱĲɫ
ꡢѦ^ɵԸΪ³ΪʲôΪԼļܹӸλڴ˹ڵȴԭΪصĳ٣ô죿κĳľȨ䣬ЩͬҲԸ⿴Ĺȫԭռݡ
һɺѾ˹ְĮӵͬμεĶƣֻҪӦľ¼ȡһдȥļίΡԬֻó²ߡ
ˣڵĶԹġ֪ԬǲѶΪ֮ԼĿɾҪǹƽʦ˾ȴǴΥ˹ƽ֣Щ˿ѧʶԶԼ֮ȴԼ֮ϣǺ뷨
µԬҪ˵ʲôھͽ˵ڵ˺Įӵֿܷ¼ȡͬУ˾ֻЩΪҳûнԼ񡣡
˵Ļ˵ˣԬҲ޻˵ֻƣİڰ֣ɫλǻȥɣȥú¸Ӧԣʲô뷨ʱ˴ҡ
¾֡˹£Ԭ¶һڴ֮УŴɫþòЩڴʤϲ֮Уȴ֪Ҫ⻹кܶࡣ
صԼľ֮ڣңŷ²Ӫķþò֪ﵽЩʲôΪСʵǸеϧΪԼӸλең


440 īҹ
ԬΪ˴ԪĽʾ֭޷ֹ³ڵǻ֮ʹĮľϰףСʵۺȺ̻¶Ƥ˴Ԫ߰³ĵǻ֮ϣһЩꡢѦ^ɵȲ޲Ц¾֡ȹ˳Ԫκ
ܵĮʿΪЩ²ľ̬ϲЦտЩΧ۴ǰ򰵰սȭͷ˭֪Լ᲻һҲΪһ³Ⱥ֮˽˸ɫѾλΪǴٻĻˡ
˾ͻ֣ᷢγڴ֮ϵĴκƺ֮ǰһЩΪڵ֪Ҫ೯޷ܷ׷Ծ̫ҲڰСʵ֮ȡصĽ̽Ծֱǰһ̣ΪԼľеޱȺڡ
ϢԭαʱӺͳξڷԭľӪڵĳ־ûܽűǻܣЩѪδʧľٸɴԼĲͶһһرǹ£ʱӺͳεĵԽԽ٣Ү³Įʦ˵ᱻնɱ
Խ̷گʹдԪ̵ֲľٶ˳Լͳ֮£ͬ²ոʧأֻϧȴûһλʵԸԼĵλȥ˵Сܡ
ƶԴҲûڴŸ巢گ鲻ΪռݵƸߵˣͽŲϣ´ҪҾ֮зչ׳ͱ㹻
еķǳ˳αϽʤ¶Ҽݾµһǿټϱ²˾ͬ飬ʶگէһ·ĺúӵڿʮ׾ɡ̫ξ֮Уһ㱨ʿѾŹȥ֮лָ»˶־
һȻеطٵЭʿѡ˻Ӧ̫ξΪʹԶǰҲӦýٱ׼ϸ̫ξ·Ҫˣǲϸʿ涨ıôʿ١˵ĹԱҪϼӴãϢƱ̬ȣϣԼľҲֽ֮еЩͻ֮Щ±ѵϣ±¾
Ϊ˱Ŵ󻧶ԾӰ죬رע⽫ͬաͬ塢ͬͬһ֧ӣݾͺӶҲҪ÷ֲ׼
㽫еļݾͺӶֲ֧ӽϻ࣬ʹʿڲ޶ģҲ뽫Źԭ³ڷŵһ֧֮Уƺ˶кôʿŵҲͱкͷ
⣬ʮıпǲ٣ƥˮĴֻЩҪ׼齨һ֧ӿɲֻҪ˾͹ˡ
ƥ촬ľġ¹ڽﱸвٴ̻ԸΪҵȹӦƥϵҲľġԽϽ֮Ҳʹߡ󻻺˵ʱķչҵѾ鼰κ
ǾͰзˡƵͷʾ⣬İǺܷĵģȻ˵ûôһȫ׼
ױҲ̫ξ˷ģ񾩳䣬ܹɽ¼빤֮УڵĹģ֮ǰֻ࣬ЩˣܰæĻô¹ٶڽʡ˽˵ڱ²Χ֮ǰӾ͵Ϣīҵ£Ѿȫ﹤֮УʵԴǿ˼ʹʮıףҲɡ
ЩѾ˲̽ϣֻǳ;ͿʯЩòʧڵ½ұٽݴе
¹ȥ졣˽Ȼ˷Ľ飬񹤷֮ӰæտţҲʱｨһ¹شǽЩġ
Ǿͷˡ޲֮˼⣬̫ξյλԱ뿪
˽ӻص֮У¼īӣӵݹһµʱ䣬Ϊǰľе̾Ǹ߸¯ӡˮĻе۽󿪣ɽսѧãԹ˽ӵյľԵ
ӣ̫ξҪʱ뿪һʱ䣬ڴڼҪͷӰæһʱˡ˽ӹ˵
ϾͷĵȥɣЩҶԹҲϤˡȻܣڶԹ˽Ѿ׵ķˡ


441 ƽ
֮󣬴Ԫ¿ƣӦ޼Ԭѱ˹ڵҲֻѧʶǳĶӦʹЩΪ³Ĳ鲻ԸĮӵܣζƵӦҲԶκԵĿ
һ֮ӦĶ˼ȫԱ¼ȡַͬ˲ͬĹλĮĲԪĳ֮ϣԬΪ׵κ˹ԱĮ֮˾޴Ѻۡ
³Ȼ֪ԬҲΪͳ룬Ҳ޷ĮǿóԼıǻ䷽飬ʼǸĮԳõӰ
αʱӺæѹڵԽҲͳϾڵʵ֮ѵõĽ뵽һݵĺƽʱڣ˶ֻҪ͸ýҵɱˡ
ȻҲ̫ƽ²α壬ԽҲ˼ٽ£ͳʵϵҲŴκҾ֣Ҫˮ㣬ʴϣѮ֮Ѿأ漱Ѿ͵Ƶ̫ξ֮С
Ҳҷԭǲ֪Ҳĸŭʱȴðһҵļһ̫ξʱǰȥϵƽݳǵͰλˡ
ڼݳǮ쪲ô£¼ȫ̫ξҦТ󻡢˾ƵҲ뿪ֳ֮ʲô֮Ҳ̽ϵľϵȻѾԸʾ˳˵شƫԶ֪᲻еصĹԱ˼ָպøһĽϵĽڡ
̫ξĩԸͬС䣬ʿžվ˳˷ܲȿֺս
ϵθӣսʶսԲΪ˽ȥˡԭ֮⣬ھھƻûгףһԾεĽڼһЩĻĵļһﲻ£Գ˷֮⣬ưҲ˼򣬡˴ҴӼݾͺӶиһ£ֱܲʿͳ˧·ؼݣѵ¾
ܲʿԴΪϲܲȻ΢ЩźҲ֪ƴ˾ٴ⣬ԺҲٲдսĻᣬԲδ
˴ﱸʡгĴǲеģƴ˵һ뿪ǵͳܺڣǰһݺͼĺ񣬹ϸܣΡ
뿪̫֮ξʱ˾֣ԱҦʦԼ뿪֮İҲ˴㣬λѹټ¡˷ˣݳʲôӡ
ǣƵİŲ޲֮λسҲĸڹеĸЩڼݵɽˮ֮䣬ûᳯĴ㣬´˼ܵȺԣȥݿ
ⲻһӢĵȴҪĽͰĵĳ䵱ɣһֱôȥȵҲһʵλá
ϣݴӪ̱֮æµˮ֮ݵĴֻյĹ򣬴Ѿ˳׼
ҦТĻƵһ̳θүѵõȺǰ¶˸棬ȺΪĴУ漴ݰյĻдϵ׼ƽϢ֡
֮أҿ׼ݵǹˣҩﻹжȱٴߴ·ɣЩо֮УƻдĹҪʹѾͣЪϢҪڴ֮д񣬴˾ʱֳ֮ϵϢЩҪϸϸĶ
æʱ£˻ظĴǡ
⼸յоЩʿҲܸˣԴտʼоٶ΢ӿЩ絽һ죬ͿõصİһɧšƽŽĿתܲʿš
ĩʿԴƾ֮ҲΪݡ鷳ģֻҪĲʿˮ֮УƴΪѾصԸΪЧˡ
鴦ֳһǹŻص׼ϢЩӵϤԾԼƺ
жȥ£ƻ֮УʱͷߵĻɢΥĹâֽһµֻһεʲôˣ


442 ɽ
Щ֥ͥšٳɡϽ龵ȳ͢سԹȥةȰ֣֮Ϊź뷶ةǰȥռǽȴþò飬ź뷶ɳֱɽҵȸǺð˶꣬ɽй֮У̫ʵ
˵εʽѾ᧿ΣԴǰҲɲյĲԷ֮սԪ·ةﺣϣԪ˧ζ󸱶Ԫ˧㡢㡢ʵȡжϴζϵʡةఢʾݣ軴ξԮֱȡٰ
ʮ£򽭷ֱ·Ϲݺܹܰ³Ϊ·ʲԽ¹ɹأͬʡ¶ıź뷶󶼶ĻΪ·ʦ֣ɺ·֣ة·ݡƽʦٰ
£ιʰٹٰԪȡлگнδءʹĹԻԪʹֿ֥ͥԪ£ӦȨ֮٣ѶϹ飬ԳǽԪ֥ͥŵȱɱΪԪռ졣ϵͰﺣҲȡʤ̶֮䣬ξʧȥ˴Ƭء
£Сܡ½ڸӵԕgΪۣԪסԕmΪΪةʹ·Ϊܸʹ½ΪǩԺ£ΪʹͬǲϲȴʧܣܱӵԕmԕmϣܱԺʹʾ졢ݡϴĴҲΪԪС
ȥ£εԕg䣬ܡ½ӵԕmΪۣɽ£ź뷶ΪɹšԪ˧ˮ2ɺ£Ԫ˧ʲ½·£ߴβвʮһ£ź뷶ɺϮġݡʲԽ㶫ȡӢ£ռݣۿžҪɽˡ
ǰٰ˵ݣӸݻ˵ɽǵɽпγˣǰռԮĳоþûϢǵһ·Ҳ˶Ͼ̫ԾѾ;ĩ·ƺ޳·ߡ
̫Ԫ½սˮսҴפɽգˮ·֮иɽţһڵĳšۿڱվ֮ɽϣԪ½ϹĻʵǲ̫ܣΩһսʽֻдӺϷһ;ѣںЩԪû֮أֻΪҴεĵܸ֮ʹܳ԰οֻЩԼŰɣ
սǰ˾һѳˣĳʹ㣬ѳĵܻеģ
ܵЧԪĺ˽ЧΣӴһֱڴΣΪȴε龫ǣֻǴľʵһ˵صģɺϵɽԪź뷶֮ӣܵź뷶棬ֻǲ֪ڴʱǺ뷨
ʹ̫֮ڣ˾ũԼԹ㡢˸ԷۣͬصģҪģ̽ҪͶԪģССй֮ȺԴǽ֮С
ֻ˶еЩȵǣÿ곯ᶼֿة½ʱȴһʣ΢۾֮ϣ֪Щʲô
ڴγִ͢ݵʱԪϽοʹź뷶ӴĴӴӳ£Ѿִɽ⺣׼һɹѾʮĹҡ
Դɹ֮󣬾չ˶ԴεĽҲչǿĵֿɹŴɸҲڵ̨֮£Ϊẹλݻ˺ʹεսڻܰﲻ֮һɹŵͳȨǰεսȴսνź뷶֮֡
һ뵽ֵҫź뷶оӿһ˿ǰΪ²飬ة࣬˵˴֮ɽұϿЩʲôֺã
Ťͷȥңɽķ˵һ仰Ƕ½ܵ˵ĵǡ
к֮£ǲѣҲɱ¾ź뷶ϱīֽ⣬ةдһȰ齵ǿϹ齵ź뷶Ϊǡ
£ߵӱëʣߣź뷶Ϊͨˣϲߵȥдʲôǵֽݵʱ򣬲סˣֻֽϺȻдţ
һɸǡ
ɽƮƼ
̲̿ͷ˵֣̿㶡̾㶡
Թ˭ȡպࡣ


443 ɱ
źȥξӪһˣȰȰλ常´Ѿ²Ϊع£ұػĹպٻԲԡ鲢Ϻź뷶ȻЩϧҲûҳѡеȰܵ
źֶܵӣϧֶȴѡ˲ͬĵ·ڴιΪܸʹźȴֻź뷶µС٣źȴû˿ĽΪֻ֪Ҫź뷶ʼô常Ψ·һ
ĩź֪Ҷ顢ܻ½˶Ƚӣֻͬɱ¾ľ棬ΪעԺ˵磬ܹ齵Ȼ߹ٺ»ٲ˵ģźҲϣԼܵõһӶԽҵҰٷƣðսһ
ź뷶źСξӪأܿ챻ξʿǰСֶźݼ常겻常ȻСֶο
ɡܱ鸴ӵĿŶ겻ֶ׵Ѫȴվսߣ޳³źܲδɣֱʵ˵գź뷶кĿģ
常󽫾Ȱչ齵Ϲ齵󽫾һᡭź£漴˵ź뷶ǰĶ
û˵ͱܴˣͶֺαصȵգЧʱ⣬̾˿˵ٳ루ź뷶֣ʱҲһսֻȴҪˣҵȸΪս֮Ҳȥʱսϼɡ
źȰܵͻȻٶϻȥҵĻתź뷶´ݹҲֶ֮ˣ
֮źֻ÷أܵĻתź뷶ź뷶̾оԣڴ˴ȴǿϧˡ
ź£ź뷶ԼĶūԶԶξӪأԼǧҴֻһǽһ㹰ŰϵйӭƮէȥݵҲ䡣
Ҵվͷڴսʲôź뷶ļ̳ľ²Ż͹ְϣūҲԼһ㣬սǰҲ׼
էξӪƺѹƣʵȴȻūԵг񣬡ӣܺսѣҵ˻ᡣ
ūָŴͷƮ˵ʱǴҷξһʱҵԻ𴬹ξضξʱ塷ȻûеƵսʷϲټūʷ飬һ¾Ϳξ
ź뷶΢΢ͷĻش⣬Ϊ߲ɲʶĵūദ÷µİ취еΪοֻĿȴҲôͨģʵպЪҵָӦԣ
ūüͷ˼Ƭ̣ʹҲҷռţҾ̴ֻѰξԻػԶչͬʱѰξһĳξҾ̴Ӵ˹ξӪξҺҴԪɱսµһξͲԶˡ
뵽ЩѾˣϧкܶδź뷶һūûҡͷԷūֳһͨǹˣ޷Լһͳ˧һ·
ָξӪĳǰﰲٽ齵ǱӪѾ̽ξˮԴڣξȫﲹˮ㽫½·Դ˵չһˮԴҷУֻΧξͿԵбˡ
һδܿ飬˼ʵ½֣ܣһҪƵóѰ
ξӪ֮Уոոź½УۿսڼȻҲʤļʶѾ״սξʤϣСЩ黹Ҫǰ׼ĺãʵ๫սĳǲѣʵ๫ܻͱº̫ͻΧǰռǣг๫ڣܻסȫ
սҾһ½͵̧ͷɢǰδеŹʡ
ʵ๫ܻΪ½ִֵַˣʱżź뷶ҵΧĻ̻̣ƲֹۣĳѾ˱֮ģĳ˲Ҫɱȴܳ°˵ȴοֻ๫ܵˡ
սҴξܣ½͵վź뷶ҵΪ֮Һγ˿ź뷶һսҴαܷɱź뷶


444 ʤ
ʵ๫Ҵʣʿˣź뷶Ľδν䷴ɱżˣةòż˰ɣڴκԪʵԱǻܼź뷶
ʵ๫һĴɣս¾Ϊʵ๫һ·о©ʵ๫ʹ̫ͱͻΧ˵ܳһҾλʼҵĹѪͰиʵ๫ˡ
ʹͻΧӵȥ½ʵ๫þòأռǲҴŭԪҵȣóȻţ˵ǻὫҵ׽ź뷶ǰ䵽ʱΪ֮ʹһսɱһ·
ܻҪֱ棬½վֹʱҪᣬһսֻסɽɣֻҪסź뷶ĵһֽսҴαʤ
ˣܣﰲʱڣܷ½ʵܲȥﰲɻڴӪ֮УѾͶԪɣǰλ󳼾Ȱ˵ܣ˵˾ţȴѾùִ£ﰲѽɽӪ֮еʽ֪ź뷶ɽӪˮԴһرɢǱź뷶ǲ͵ϮˮԴ룬ܻӦԵĺá
ﰲܵעѸٱתƣͬ½˵ǰ㣬ɽӪǾΪź뷶գˮԴصȷ½˵ǰ㲢޶ٱأһΪԪƣξҪˮˣɽӪȻںߣɺˮȴõģֻҪԪסˮԴò˼ξͻ᲻ս
ȥһ֪½ƶ˵ܲҵתţ½ңź뷶ӵķ˼
ʱһûڵܼҴҸϻʵ๫˵ﰲߣҴƿ¾Ϊź뷶֪ǲرסˮԴź뷶޻ء
ãȻҷѾź뷶֪һսҪͻΧǲˣĻ̻̣սʿǻмͻΧս·ľҪɢˡ½ɹִȰ˵ء
꺽ںϣʲôʱǸͷأӦõȷԪһʤʱˡź뷶̾㲣Ѿ־漴ܳȥٻ˰СʵʱסļУ̫Сʵϣ˱ˮһս׼
ҹ䣬Ԫϰ˳ﰲ֪С·ĽӽξˮԴڣ˭ϸպܵİΧ֮УһɱԪʮʬǱӴܣξڸϰ˵ס⴦Ҫĵط
ʵ๫˵ԪȻǲ͵ϮڽʿסˮԴֻϧˡսʤϲ⣬ͳսʹҴҸϵ½򴦻㱨ش˴Ȼ֮鱣ӣմսܻʤ
½ȴҡͷѣԳоıзȴûȫߵ֣õоĴȫߣξӵսǹİȻҲȥܵʿԪѾȰһʿȻܴ죬һսͰиˡ
ȻƣȥӲӪأ׼ź뷶ľսЩԶ׼ҲھξʿһʱΪ֮ǡ
ڶգź뷶ŷսʼͷųĻ𴬳ξӪ˭ӦԣʿΧĴͿĨһʪ࣬ײڴ˿ûã漴ֳ䳱Ļó˽ƿЩԭ·أź뷶ӵĶΣֻϧξֻһδɳֻ˻׷
ź뷶þɳССĴ۲δɶţ£ͲýԶľ룬սصĻػھͿʼ
֮սŵѫʯԶԶξӪξӪеͶʯȴû취ôԶֻܱ
ųսʤǵϲ˲ɢξʿǶڴԷֹԼʯУź뷶˻ָӴӳȥ
գһսΣź뷶վڴͷʿɽֽϵұڣѰ˼źδΪѡ
£εʱ䵽ˡξ콢֮ϣ½Ǹһ˿ӣСʵԕmǰ漴ɵ˹鱾ǰΪԕmʥ˵΢Դ壬ɱ죬콢֮ȴŵĶ
ս糿磬ξѾ֧ԪǰѾʼ׼壬ǵľһξʼⲫɱԷͻܡ
һҪӮˣԪͷź뷶ξ콢ϵ½ͬʱ


445 ź뷶
˲ѧ֪塣Ϊӣʱʦѣϰǡ귽ԕmû취ʶʲôʱɰ֮ǰϰ߸ɵ˹š־˹ɱ̬콢ϵ˾ûôˣ̫ſ½ֹλ󳼽Զǰսķ
ʵ๫ƺҪסˣҵ㰡һĹټһԪսײξϣżæյ½˵
ȷѾʱˡ˲½Ȼ¶һ˿΢Цԕm۵ĶУ½ֻһΪˮ֣ӻͳһɫĵݸȥΦ˶ϡ
ˮ漴˫˿ĭΦ·һȥʱѾΦ˶ˡ
ԕmĳ˹ȴص˹ֹ£֮ʱмĶ⣬ˣ
ˣΪİ꣬סԕmæعͷһ˼ͽűȥ
ϧ˰˹а̾ϻۣǼʱδܳΪǰֻۣ֮Ԫȷʵʱˡ
ʺΦ˶ӭƮ˵˹ԕm֮⣬콢ϵ˶ĿתΦ˶ˣةʱǺ⣿ĪǴսתɣǵҲûսκα仯ΧԪֻԽԽ࣬ǰɱξƺѾЩֲ֧סˡ
ʵ๫ʵǲٵˣǸϽűº̫߰ɣڴεĳԽԽżˣ½ة»ףôȴ⸱ģ
ΪҪߣͬԪαġ½ʱȴһӣŴ󲽵ϸ̨ԶԶź뷶˧ڡ
½ةĪʧˣλˣ˹Щ಻סˣҪ鱾ǰȥȰ˵ȴȻ¡һ죬
˽쵱ھ֮սзõǷۿȥȴξĴֻϻõͶʯ
¡¡޴ıըӶ𣬺̣˷˱ըķһԱٱߣңָԪ󷽴쿴ģԪдˣ
ڹź뷶ĴӣһԱϲ⣬û뵽پ֮ʱȴԮ⼸ϲ
£յĿγ̾͵˴»ǻȥЪϢɡ˹Ҳû˷Ű˷紵ĴݣæҵʰҲڶԱ˴ϱߣԶԶԪ
ȴȥЪϢ̫û˿ֵ˹ʧ׽̫๬ŮСʵͻȥԼһӴ͵͵ԶĪ첻ҴΣ
һǳ๫ռǽǿ˽ͰռǲϻعĳͷϣȻҲ޹ֺô룬ʱ˳ߣҲʵ벻ﻹܴյôģԮˡ
һһԪ󴬵Φ˴۶ϣҵ˼װ֮ϣԪʿһͻĴһֲ⼸ɽ⺣ĴѲ죬һСûз֣Щ˵Ǵðģ
󽫾֪ͻȻðôബѾҵΧס²˳٣ڻлᣬϽͻΧɡ˧ҴҸϵź뷶ϣżغ
ź뷶ĵܵźͶūȻǿ򶨣üͷȴǽǷ½ϣǻᵣξİΧȷʵںϣսɲЩóģΪβǴˮ˭ϵۿҪȫʤȴơ
Ҫεȴǲˡź뷶źؿǰξӪͻȻֵ벢ǱѾ䵽ʿ¸ǣξϵԪȻɱ˻
²˳٣ݵķͻΧȻѾ޷ʤô͸Ͻ߰ɣź뷶Ҳǹ֮´
ֻϧֻȴƥǰ׵ͷԪĴֻӴܣ޷֧شӵľսʱԷƺź뷶콢ڣ͵ҴϮһĹҴ󴬾ʧȥ˶ֻԭشתϵʿҲ˲ء
ԷҴѾ޷ѣҽŵһߣתȥֻˣӪ֮йսۿԪѾܣҲæնξսţܵ콢Χס
ξ˷ϣԲԪչɱܸԳֽǰصԪ׷ɢźūȺףź뷶Ҳܵı֮£ʱĿɽұ֮ϡ


446 ʯɽ
ǰӪӿٶȣסɢĵоӪֱооָӪоӴܡɽ⺣֧ͻȻֵԮ콢ϣڹټֳ̫֣Զ۲ԪĶ򣬲ǷΦ˶˵Ĵ򲻶ϻĸ֣͵ָӴ¡
֣ʹʦܲӡ̶бɡʦսӣλսǱɱӣǰӪӪӪӪӪܲڵ½ж̶ӵνͶ⽻ʱǣׯ䡣
ԭӹģˣΪһǧˣ̶Ӻ̶Ӵ౻üֻʣսӺսӣûۣսԪһ꣬ο֣͵ĺսָԶź뷶֮ϣټͻȻɱ˶һֲսֺܿͱ֣ƿأԪֻʱѣûܸ֣ʹɶˡ
ԶɹʱδܸߣȴϽкɹŴսĻᡣս´Ѷ֣ͷԶЦ˵
ְ굽ֶʮֻ꣬ʵʾɹţ֮ʱһֱߵ֣ȴ촬ԶѰĵ۵䣬·ʾ֮ǣ֣źĴ˱ɹŵĻ᣻ڣƵٻԴԼ֧޵еĴɽ뵽ⳡ¹ػս֣вƼ֮һʹȫ
ڹξӪʱ̫ྫԪͻȻ⵽󷽵Ϯ֣͵ĹѸͣһʱĹɽ⺣ĺϾԪֻĲкƯˮԪʿ
½ҵȻҪЩ򣬵֮ˣЩɹҲǵ˰˱ѪùͬΪʹĺҲЦ֣Ͷ꣬ĺս֪ǰһսδ˿š
ɹȻɢЩʰо֣ȥξӪ֮аݼ֣ͻֵ漴ЩڱϵĴٴη޴ĺ
Īϲ콫ɣξ콢ϵĹԱǷ׷׵ɴ۾ղһԪȻɾͱԷܣֱ޷ţӹһٵҽɢ֮Щ˷׷ײ²Է
²ǳ๫ռԮռûǿڷŴսϻϻѪЩոԪսɱȾϵģȻͳС½ܵ˶ȨΪ佫սʱȴû˿ųǹ֮µԪʿ䲻ʮˡ
ܽ󣿡ɵ˹ƺҲͬղ󳼵˵֣ͱ֮ϵĴڵס
˷ףЩҲ콫½ӸߴȺм˵ֳֻ֪½ȴѾƵռݣҴӺԮȴս֧ӵͳ˧ͻݼ¡
Ťתɽ֮սĽˣҪкܳ·Ҫ߰ƻˣ˼תĥŴսԪӦԼξȥĴ㣬ɽӪζǲܴˡ
ʵ๫Ԯôǰδ๫˵𣿡˹Χ׷ʣƣӦԡ
ʱҲС콢֮ϣǽʱȳһװܺһѪе׼Ȼʱӣź뷶׼Ѿ£źūͬΪҴɱ
֮о˧ҲΪ²˵ܵױһʪ͸Ľǰ˵ʵʧˮЩҪ׽Ҳûôס
ξȡõսֹЩִӴϱһһȺ֮һƬⲻ๫ô
Դȥʮһڳ뱻ź뷶֮Ѿ˱֮ģû뵽ȴܾ˳ۼ콢һϤףипǧæһһ漴Ҫȥݼ̫ԕm
Ⱥһӵȥܶ˼װϣȻҲȥ֣Цߵǰܣ˵սҴαʤܻţΣ
Կ๫ǿȻһսֱڻ¡
ƴסź뷶ҵҲֲԮ˵ңָɽұ˵սʤʯԼͣЩʲôֵĺãնɱɹ󽫾ź뷶ڴˡɺã
ƿǼǵź뷶ɽ֮սʤڴ˴ˡ󽫾ź뷶ڴˡֻ仰ȴҪˡ


447 ɱ
սǾʵ๫Ԯҵ㸹֮УĳҾӹҪҲӦÿ̡󽫾ź뷶ڴˡǡܲҾӹæƴǵ˵˼֮⣬εĴͳҲķͷ
ưҡͷζϰЩ˶ʧȥҲһһϦԸĵģ˲δǻһ⣬ڣ
ڴ˴æҽƸǰʱ˫һƬãȻƺԼѾܸξ
ҲңȴԪ߹¾˸д꾡ھĳͲ뱨ôĹ֮ΨҵĶӣľΧ˸ʱɽȻҲд˵ǱҧģɹŴչ¾˸屻¾һգǨʼ궼˸ɸɾʵνޡ
ԪΪҳϣΪɽȫ֮fıйΪ·³ܹܣ˺Ԫִνʤ²֮ǱΪ֪£û뵽ڴ󹦼֮ȴξķ²
Ĺṇ̀ӣֺοฺ翹Щ齵ʴȣز׷ȡޱ飬ԼʹϥͶҲǶЩӣպԪٴιξǻܣ˻ʹˣҲԼļˡ
֪ԭ֮ңЦ˵ʲôʴȣֱЦͶȻȥĵôأҲټᣬӻֵȥնˣԸοսʿ֮顣
๫ɱԹŲ飬ǽҹѺɣһĹǰȰ
ЩԪеĴνʲô³ɮٰҴȻޣڻʵ֮ͷǽΪδ֮¡ԪĲб֮ͽ壬ֻᱻΪ˼λʵ۵ķضڵĸɸɾˣȴҪˡԷĽ죬治֪ЩǶɵ˻ʲôԴԪ֮żʣմ˵Ѫ˵֮кλ˵Ὣ䴦նǱˡ
һ˵ô࣬Ͻ£ҪչʾԼĹҲϽͣס˽ŲױѺȥʱһҽУλĺᡢԪĲ֪Ҳź뷶֮기Ȫ
ʵ๫Ԯ𻰡ʱ̫֣æ롣
֣ʹǱߣֻһֻС߸һĹ͵ߣ֣͵ϴ󴬣ƺ̫ǰ֣֮Ͱݼ̫󣬰ݼˡ
֣͵ɤΪ֮һ㶣˾Ȼһ¹٣ʵǵԤϣѲһȦҳ겻Ҳ񱦡غ̶ڳôǴο֮պĻ¹佫ս׿Ϊ˷ЩĹҲ˵ǵĻһͣ˷΢Ȼ
л֣ʾԮ֣ҵȿԪС̫˵ʵ⣬˱Ĵ㣬֣ͳмȺҲлֻԴ֮ΪӲػΪ֣͵Ļ¹ݶеŤɡ
̲סҡͷʲôʱˣЩ˻һĻëҪ˵Щ˿ϵ˴ʱͶԪҳϿν⣬ֻôǾֻǺǺˡ
˴δܶܿ촫Ҷȥ֮ͻиԪǰɽӪǲܴˡ׽ֱ˵
ҵȻкδȥܿЦɽѾǴεϱˣǳȡռǵôռǵҲǲɣֻڳл֪ȥ֮кδȥô
·Ͻ󵺵عϡкϿԪҲ޷ԽϿƶԴд㣬ڵıʵȥˣ˵֣ʹӻȡͼչȻעűλá
ڳĹԱ඼ڸ·ڽزİЩʫ֮˺ܿʷ֮ҵļ¼ͷӶ۷׷ס
ɽԪǰǼûʲôð취ֵǵмдԪҲֻӶɺܹ󣬵ǺսȴԪ취ƺС
ɽռɵִ󡣡ڵͼϱ·㣬ҵЪϢԪָͼı١
ף仰ô


448 
Թǻ֮أҵʹȥԺΪɵ˹ɵʵɽôΧİΪǹӦݣȥɾ޿ˡ
㻹ǺúýȥɣƶԴεĹѾʲôϣЩ˵ĻΪʧԪвΪ²Ϊ٣֣֮ݿΪãǻԴԸͬеİЯũǰЩʳ֮ǰҲˡ
˵ƲٴЩĹ٣ǽĿתܣ»ܰæź뷶ΪȼԪбӣǣ˵صİգܵЩһһ֪գȰ˵ͬһ˻һ·
ʵ๫ģĳһ쵽ִܹ½ºմвͬԴο
ƺòӦþʹ׷εأȰһ֪Ĳɡһʱ޶ʵȴҪԶ޷縺˵Σ˺Ȱһǿ˵
̫ǣԕmİȫеطȥȻԸƵİţŴսʤʱѹȺ˶ľ
գæĴ£գ֣һϸļξı侫׳̭ѡԸӾİղˮʦΪ֮һ£սͬʱԴεĹԱҲһЩ̡õĹԱ̭Աࡣ
ЩٶڶԱĲȨƵ֮УҲƣ̫ԕmвӣЩһʱҲûʲôð취ֻĿմȨҲֻðƵ˼ҵһְ
ʮ֮ʰҡЯϴƼɽ֣͵ıӡܵĴˮʦټϴź뷶Ĵֻкê﷫ֱȥ뿪֮ʱɽұ֮Ѿһд֡󽫾ź뷶ڴˡ
֣󣬲δͣļ¼Ĵ֮ȴ˱ĴЩϤ·Ĵָһ˾պ̣ڵִ˱ıˣҵһۿ½½ϰ
ʱûжپ֧δӳԱʮʹһСҲâƵİ֮£ЩաʿʼڸۿڸľݡֲЩĹٻ֪ζԸԪ֯Щ黹쵽
ƵĶ֮£һľݰεضһƬƬرѳеĽڸҵúƴϲ̷ֳԱʼ֯ɣ¯ũߡе
һƬƬѳأڶĹŶأȻҲЩƵֿʼĥνؾΪУƶԴ˺飬һĴβɱĹٵĴͳЩʶô֮ϼӴãľկſڵͷ­ЩĹԱʱ˼
漴ЩţЩֱ˰աǽũӵ⣬жԼ˴Ӿ߸Ŵ⸳˰ṩõũߺӣһʱ֮Ҫξ׳˲١
˿ġ췿ݣҲûкӾӵĽ裬ԲЩξʿˡ硱ļӳЩʿ٣ͬʱڸ㿪ĵİҲľѵʵ̫ˣΨ˲»ǵ
µæµľʱҲ֪ź뷶ȫûϢѾ̽γ͢񶫶ɵ󣬿ϧԪĴҪôź뷶ƣҪôǰʱ֮£ʹҴһʱҲûʲôð취ֻ´촬ֻ׼
Ŵγ͢ڵϢ󣬸زԪбͳεʶ֮ʿ׷˼˴Ӵ½֮ԶͶΣϵص鱨ϣַܹƶԴҲаţû˾ͬܡ֣һϸϸصƣһһ¼Ա֮衣
һգڳԼļƻλľѾ¾ҲѵĲˣʹ޷֣ľȣҲԶʤǰҲȥս֮ϳʶˡ
֪ʵ๫ҪЩӸѻİյĽ̻üΪʵƵĹ۸Ҳ˲٣֮ʵ
ҪǻԪڳｨеĴӣԱ֤Ԫ޷ĳһս˴˵ߵͼǰָָĳС


449 ٸ
Ȫݣ˳ָͼϵǸУǺܿϳǾȪݣܰսȭͷȪݸµӡɲô졣
ǰܺͳһζԕgԕm̫ɸݶɺȪݣϣܵõȪݺٌkٸֵܵİϧͶԪĴŲɣξԲ㣬ǳûٸ̴ǧһɨգٸ˴ŭʤܳǣӭ;еԪӶͶԪ
£ʾɳݷȪݣٸһسǣһǲʤԪԪ˧Ԯǰֻܲȥٸճգµҡಿʿնɱ˵Ⱥ֮£֮˫ĿѪٸȴ˵õ˺ҵʶѾ˸ʡةĸλȪݼ˽˵̡
ȪݡƵͷԪҪ촬Ȫݺ͸иҪΪ׼ȪΪ̣ͨҲȥܣȪߣжٸ֮ͨʵҴ֮УԪˮʦδָ֮ʱȪݣȽǵսʶȪݲɲȪΪ٣֮жõԪṥˡ
ͷȻԪɳǣȻǺսҲξʧܣ֣ͱȫź뷶龰Ŀ
ȪݵĺôֹһƽָֽݵķŲȥиʹ֪³֮Ů˼ܳµǰЩǲʹ֮Ѿ£򸣽׼ݣҵͬʱȪݣԪΪѣȪݡΪ£ʡ֮ڽҴС
ʵ๫սĳԸΪȷ档˵ܾ꣬Ȳսˡµͬʶ˵ɷЧܡ½ӵε۴ٰʱΪպʾȪݣ˺ͳµҲǰΪŮȴҪʤжִ࣬˫ʿ䣬Ѿ䣬ףҲضá
µȷܳɡսⲻ˺ˡµ۴򽻵ȷ벻ܣţս֣ܺΪ˸´Уر֤Ҫʲôӡ
ܴǰȺѾԼѹƻûзɾ裬֣ܺͶԼ֣͵ĸﶢЩĹ٣ɲǴεĳӣֻ֣ͺƵģټڴ˵صǧӣɱסľưȣƲڵʱ£붨Ầɱ¾
๫֮ӦŷɿôЩӡӺδԼҪ׼ݾе
̫ԽƣƵľȻЩģɱʾ֧֣漴ʥּȷƵĴ֡
ʵ๫¹ҲλͬȪݡʱҲվ˳սЩæڽ̻գڳº޲ֵأЩġ
ˣһɡƵȻּɣһԱĸߵĹԱ߿öֻкô
ĩҲ๫սֳ̫ҲʾȻǻ׹ݣȴϲɳսȻϴᡣ
ݵĴڡĹٴ鶼Ըô͸ˣȻڵҲߡ
պҴһǧˡξ˴ɺȪݵķȥơ֣͡ܡڡ콢֮ϣŹȪݵĲԡ
ȪݿҪȪݣҪǻԪˮʦ֣˵սʱκˣǰεȪݣȪݵˮĵΪϤʹڵ˰ǰȪҲȫϲ
ˡµϢԴź뷶Ϊ֮ٸĴ촬ľ´촬ִֻ֮Ҳ޷ָòȪݵˮʦɲǵĶ֣ΨһҪĵľԪ½Ԯˡ˵һ𼴽ԵԪüͷ
ۼµĶɣˮս˫ʹ½ЩɹҲ·硣֣͵ʱɹ׷ɱıͷܣɹû˿ɫ
ģԪԮ޻ءƵе̲סҪսˡ


450 Ȫ
˽֪ɹ˫ȴ֪ԪʱڵˮʦͬףԪʱڵļۣҲûк֣ݺߺĽӡ
Ȼԭϵɹǲ֪βۼݴģɹˮʦ齨ĻЩ齵Ԫξͺ̣ǰξԪͥ౨ҾͻƣΪˮսζսϰˮ¼ӡ
ԪͥΪȻ漴ʼ齨ˮʦİԪ˺ˮ볤ذĳ򣬲²3000ҵдΪԼĽáڹٰʱõͶҴ󴬣ټȪݶٸź뷶֧γ׻ľ޴󽢶ӡ
ֻǴʱź뷶ĽѾ֣ȫߣЩսҪôɽףҪôΪ֣²ܳξսȪݿɲսӦսˡĵȪݳĺ档
֣нӹԶԶԶشȪݵķ򣬡ٸҲ裬ȪݳǳŽգǴֳصȵԪԮˡ˵ƽԶݸܡ
֧Զ鱦ˮʯĥƶɣɽ֮սʼ֮ǰ֣ͣϧûиˮԶˣԵξ֮лһ֧
ٸȪݾӪ꣬Ҳۺݳǽϴ¹ǰȪݳ˸ͷƺвʣ˴ι֮ԪԮлľ
ܻ׷ģµĶЩξ֮ûеֶΣȪݳǵڻ¡֣ԵԪԮ֮ǰȪݳǡ
áܻȣûΪ֣͵ĻȻԻ¹ֲ֣ǴεĳӣҲȥ˵ֻܰĦŶԷ
սͽ֣ˡƲ֪γƺ֣Ͳźã¼Ȼ˶ıҾýƺ֣顣
漴֣ͿʼָӴӰڿͣȪݸۿڵԪֻ𹥻Ȫݳǵսź뷶ȫߣɽףٸõóıξսʹµսˮֺʹɲôģսûгãȪݸ۾ȼܵĴЩӭսĴֻȫΪ֣͵ıʣµҲϽ´Ͷ
ָ֣ӴӵĿɿڴϴɽ֮սʱæڲɱû˵Ϲۿ֪ʱۼʶ˱ӵɵôΪ
֣ţպпգҪ̡֣ҲһûҪ󣬴ǰ֮ݼ̹⡢ҵʱͶջ֣ҲԼʧɣ
๫⣬ҲӣƶԴû˿в֣ͺżĴӦȴսˣۼҾͺ๫ú˵˵ˮսľϡ
ڼٸĴ֣֮͸ͣЪֱָӴϰȪݳΧסһ߷˳͵Ϯһ߰ӪկԸԽϵĻڲ˵϶׼Ȫݳǵĳţֻһͷ
ӴϷ²Ԫʿһ˵֪ѸһɳʤǰѾβ֪µԮϢôǹȪݳǵʱɾͲˡ
Զʱżƺ֣ȴ޶ԣ˷ר־սҪȻûнȪݳǷС
ڶһ磬漴ȪݳǷ˽ӱϲĴڷ޴ĺһſŵڵ䵽Ȫݳϣ񱦴ϵĴڻ߳ΣԶܺͺȣԷڵ󡣿ɷʱȴǼ产ˣȪݳͷؾŵøεʧɫսսٸԶսЩ˿¾Ҫ³ˡ
оʧʱϸǣؿ´˳ǡʱƺϣæս๫¹ԸʱǣòȪݣͷ
ϸأҾѾʤȯգֺαؼһʱҡͷŵĿɲֹһ֣Һţ֮ǰȪݳǱƣ
糿磬ٴ絽磬ξһֱûʽʼǣֻôڡͶʯȶԳͷѹƣھ˸տʼľ֮Ȫݳϵؾ
ξӣԪ˧ǰл֮¶ɴʤֻ֮һ½ܾͱˡͷϵٸЦŵ
ֻĻδ£һ죬Ȫݳǵĳֱըһ󶴣Ϸĳ¥ˡ
ȪڴʱһСѵȺʱָӴȥؾûзӦֱӳУȪݳһն¡


451 ֱԹ
ϰʼƾͽɽ֮רŴĿ֯ҹھͨȪݳŵĵص˽ھϣٸԴȴһ֪صڳ֮˽ҩ͵·ľͨصڣȻȼߣԸó׼
֣ʹʹõĻҩưաЧ顷ص䷽ƹģԶһҩ֮ϣȻըǽըƳŻûģը֮ȪݳǽϵؾΪ콵ͷŵĴߣ漴ɵع˳ţźԡڵȽָӴϣȪݳеؾʱû˶־ٸĸ֮⣬׷׹󽵡
ȥھɧŰգֻҪٸ͡롢ӾԪԱ졣ȪǶĺóУС˰ϡ٣ҪԪû˺óɲУƲ뽫Ȫݳеĺɱɾֻٸ˴ǰԴηϼӳͷԴǡ
ȪݳеؾԺ˾Ӷ࣬ٸι鸽Ԫ֮ǶѹեЩвڳͷٸƲòξսڼȻξѾǣǾҲû˹˼ɣͶξǰȥٸĸۡһҹɱٸཫȫ御ξ£ȪݳҲС
ʵ๫ٸ˸δãڶ糿ƼԭȪ֪ţڵξ˧ƿ˵ʵ
ٸ¾ҡʿӰղԼ̣壡ܶٸνʹ֮¾˵
ȪܵŴȴΣ֮ʶ𱨣޳ܵɱȪݵλ塢ԱΪֺԪɱƽײоԪеȣȪϼٸڻӣٸ塣Ԫʵнԣսࡢ˵ļլȿӣʹ¡ĴӡگǣԪɱ¾塣ȪԴɮڷٸ֮ԪٸԪ˼ѹԪ˳֣ǧɮڱֻʣʮӳ
ξ֮жٸ֮µģܵĻ׷׵ͷͬΨ¶̣ʵ๫ҵ˵һ㣿ֻ׶вӣԵ±ԹҴ֮塣
Ե±ԹԱ£Ʒʵ׷ӵ˵ĿֱԹҲ˵г𱨳ԹԹûаһ⻹һȥĵٸһﲻ⣬Ըοߵ֮飿
Ҫ˵漴ڽʿѺٸ˵ӪڣٸƺѾ֪ʲôЩҲԭԼԶѾϣˣӪؽĬĬǷֽѾվǺµġ
ʦġʦ˹Լٸﱲѳӵ˼ǰæذ󣬽ȫƵٸϣʾԼ޹
֣ͶԴ޶ã֪ٸһ˵ĵУԪĩ֮ʱȪʼݣǹᵱʱȪвʹͬʱҲʦĵŮɫĿأҡٸûĩôˣұԪǿѹصѼ˶ţٸ˱¾ʬ鼰Ȫݳ췽սڽ̳ɱгһȫ١
ԪȪݵٸһϾȫˣڵʱųƵᲢû⵽κ˵ķԣġ
ߵѳǰؿֱͷʱŻ˵УߣΣ
ѳƺһϲæЬӣպҽϵ
תˣ˰ɣʹҴοˡǵУɲ˿жɻὫҴεʴȵϵĻرֻҪлǻǻҴξ
˾ĵͷȥҡͷ˵ҴβǲʴȣҴεʴֻʩЩøж;η֮ˣһն֮õҴεʴȣ
˵ƽйھţЩѺ⣬նɱԸοЩɱĴ֮飻ٸֵܼôټ̣
һҲûκȰƣѳӷŵľٶѾǶЩ˳ʧһ屻նɱ֮ʱȪݳл죬ƴӿǰͼӳѪ⣬ǽٸѪԸοԼȥˡ
ºȪݳӾ֮˲֪ϢΪ֮𶯡


452 Ӣ
ٸһ御ɱȪ»صεͳ֮£ǶЩԶˣξȴû˿ɧţɿȪݽסƻó֣ͱϵĻǽнףЩۼƷֱӻλǵ۾ǰֺı۾ֻϧ֣ıӻսӶ࣬ûжƷҪȻĻõľѵˡ
վҲһ£ȪѾεƿأպ¼أͿƾ뺣չóףΪӮһԴԴϵĲԴ
Щ齻Ϥҵĺȥƺ֣͡ܡڵԸԮĲЩ˿ҪٸѶԸ
ȪѾΪҴУھԮмʱ䣬ҵӦü޸ȪݳţݳóξԸϰ취ȪݳǣҰս
سǿû취ոġҡҡͷξѾû˺ɹҰսĵϰߣʹ̨ǻǳᱻԪɹ˿ɲǲǵģǰļǶǹ£ССȪݳʲôˣɹ˵Ļػڿǹǵ
Ҵ㽫ˡµ۵ټȪݳǣһʤȪݳ¡˵ԼľζɹŵķȪݳ¿ʼ
ɹȥ磬ҵȾжΪ䣬Ұսǲ׻ʤһڴʱҲЩɡ
֣Ĳս䲻ˡ֣µľӿװлģԪ谾ƾľӽɹ˸ϳԭո£ڻЩεĽʿǼʶʶսʱˡ
ѾȲض˵ƺҪ˵ƲͷĽֹ漴ܣǲĸ˺ͳµ۵ٻȪݳǡ
¹ܱҲл˵һ뵽ɽٴȪݣԼǰλ½๫һһ漣ֽ˻ȥһҰս֮лɹŴҲ˵
һ˿ϣȥ׫дţԼĸӱ޸һѰ˺ͳµټ
ʲôȪݳѾƣһ御ԱɱϢϲӣϲԼĴڵñȴԼδֱ
ܵһһʮؽɽһսȪݵϸϸ˵꣬ҵԼ⣬ܵױţˣ½ĴѾߣ½๫λǰȪһͬӭս
˺ͳµ۽˸ɫǵжû˿ԥˣ½๫ӭս˵Ҹˣ֮Զʤж˫˵ЪϢȥһһȪݡ
һ˫ȴҲǷװƽʱϲŪ裬д֮ѧṦһ鵽ɽдԣżһ˫Ө࣬ޱȡ˵ʱʱǧز֮ʾˡÿ֮ҹͥԺа棬·衣Զ֮ˮ֮ܽɼ֮졣
Ҳ޷ѹ˵죬Դ½ܵɽ֮ͺͳµһڸֿԪûƵĳ֣Ƕ˻ڽݡ
պʮԪŹֻѽƻİԪԪ˧߶˼ٽ͵²ݳСѳ֮󣬽ʯΪ֮ңլ֮Իˡܵİյ롣
ںȥ֮ʱҲŹ˺ͳµ۵Ĵ˵˶˸⾴أ֪Ȫʱ̳ʮǰӭӣⷬ˺ͳµ۴Ϊж
Ȫݣŵ⼸ξΪǴõӪ֮ڣƶ˵µľƣȪѾյĹǾ͸õȪݳˣʾһ֪λΣ
۴ʿ䣬ȴǺϴδһ֮ɹžҲضáȻֻǴҴҼۣѾ֣ʿĲͬҰս֮ƣȻ˾Ѿ˿˵ʤİ취ҵܰæĵطҵȾƴǡ
˽ӢҲ˵һ˵ƼΪ¶ԼĹ۲ֲ¶ɫĵξµ㣬ԸƵĺţƵˮ¶ԶʤϵЩĹ٣ãȻˣλһȥʶʶ֣¡


453 ɱ
֣ʿȻ֣͵ľӪ֮ѲһȦ˺ͳµۿӵԶʤµξɴ̾һ֮սҪξ࣬͸˵Լµˡ
֣ȻǺЩõƥǴӴѡһĿרôֻͣҲǴȪݣξΪ֮ûʮĲأֱռݣҪҵһƥ̸ף˵ĵֻʣôһʱˡ
ףЩʲôߵǰ飬еĻʱ˲ʵΪЩʿûõǹЩе
˻率֣ʹһʿнӹ掠ݸ˺ͳµۣ֧ǴӪѡγľҪҪװڣ北ڣܻ北ְѿڣ北ԼҰսڼڡ
˺ͳµۿ˰ҲûŪ掠ôõģ⵹Щͻǹֻƺϸ˲١
ͻǹʷϵһַӵĲǹ䣬ԾͲΪǹڲװҩ񽡪ӵȼߺ󣬻ҩ緢񽡱Զ150Լ230ףֻΪȱݶûΪξģʹá
λһ֪˵֣ǰʾֻһʿол略׼ǰİӣȼ۶ֻһ죬ɳӱ俪һ󶴡
˺ͳµ۶˲ɴ۾æߵǰϸϸۿµһӵĺȵӵ׵ȣһ¾ԪѦҲסɣ
ѦɹŴеľǴɹõļйף֮ڻл˿赲ͷ룬ÿսηʸǰǾѦķҲԵס掠Ĺ
֣ۼд˺ͳµƺЩ̲סˣعͷ۰Ͱ͵Ŀ֣ͣǽĻֲ˵ڡ
ĹѾʼƴԺµľӾͻϣλҪ͢ṩӦѿǵ˼˱֤֣͵Ĵ֮Ȼٲ率ڵĹֻ٣ǻ̵ЩεĹȻѾôһЩƷһ졢û취йģ뵽û취Щξװϻ掠ģʱƣЩǳ顣
лˡ˺ͳµ۴ϲæл֮ȱƥÿںɹսжԿЩŤתһơ
ãҲҪʿʹõ÷СȰĩڵĴ֮ͬȱٻȴЩͨ˹Ұ˴һٰܣɴ˿֪̹⿿ǲеġ
˷ģ˾Ṽ˵˺ͳµæ֤
ˣһս˲Ҫȳսں󷽿֣ʹû˵˾ûʲôսϵʵս˾Ϥսˡ
սıȳɱȻЩϧǺĿû掠Ĵģ÷㲻ʲôˣѾ󣬵仺֪֣ͻֲȱݡͳµ۽˸񣬿ƺҲһ˼ǶԥƬ̻ǴӦ֮սб䣬˲Ҫҵµı
ԵˡƵͷͬ⣬ӭЩ˻ռ̫ˣ׷ʹûġ
ĵصȴڵִȪݳǸȻΪȵξȻûоܳǶأڳųƺǴɹҰս
ЩĪΪٸ޵ˣ̲סЦ·𿴵ξԼ׷ǱӴܵĳ
ԣٸȥԮʤĲʵĿűξռݵȪݳǣԼվǳһϽԪ˧ΪҼ˱ѩޡ
ٷŽӵ͢Ѱξּ⣬û뵽ȴˣ춼ڱȡ˴󹦰ǰǴκξսԷһҲĥξǰĲָͬµıξȥ
ۿŴҪ嵽ǰ֣ͲŲæػӶ죬ս϶ʱһ죬֮ǰŵ˵һֵ裬ǸϽ˺°װӵڶŵʿȻص󷽰װӵȵŵʿʱһŵʿ°ӵ˿ǹ׼
֣͵ɱﵣԴǭӢ


454 ɹ
ʲôΪ𾪣ǹںУδ㾰ɹΪ𾪣սܵĴҴܣʹʿҲãڼվϸû취ǰԲˬɹսڴʱʧȥá
ɹŴҳһţѱʹսƣɱȶĽ಻Ųæʹûչǹɹˤ£漴սȳࡣ
ﾹ֮ĴȺΪ֮࣬ƵʾסսĶ䣬ûһǱ
սΪģĻһʱЩ޴ˡȴûֹۣڵĻ若ڻԭʼԶԶγѹƣǽսɹŴӦսʱҪȡʤûôˡ
˺ͳµ۰ͷ˵ľ˵סǹӰһɹѧˣʱ֣͵ľӾͲˣˣˣԶʤ󡣡µҲ˻掠ƣҪһϸĹ֣ûĹ²Щ辰ֻ׼ɣȴҪȹѵи¾ͲˣԶڹ֮ϣܴģʹãʹսʤԪ΢ռϷȴ⡣
ӪȻҲɺ֡Ʋòһ䣬ǱɱЩʿҲеӺԪⲫУǵоҲβ׷ʹʤҲֻɱ˵о޷ش
޷ȫʤ˴ο缲ΪȱսξлԲΪǾӮҲû취׷ϲˣֻܿɹġԪȥξˣЩ׷¼ûĻᡣ
Ծܴζսʤƣȴû취󺺶ԸūƶԸͻȡþԵʤԽԽԽԽս⼸ÿһιԱ䣬ƻȺ֮оһƬ
֣Ѿ׼ˣҲóս׼ɣ˴ԪսĪҪñ˰ѻˡۼɹѾּ©漴´ͨӥֵۡΪָ·ߣܣһ·ֱ߲ˡ½Ҳɹǰ֮ķ϶ȥɷһˡ
ĩӦǻżȥ׼֣Ͳڻ󷽵Ҳ˳׼ǰں馽ӪԶɹԲˬֶΣߵ֣ȻҲѧһ֡
ͻҵɹĴȻǶ֣֣µʷʸʹɹо룬Ƿָ룬Ȼܡ˺ͳµ۴ɱǽ˵ڶεķָܿɹ䵽˸Ϊսľ
ʱƷżʶ˵ĸ߳գ˫ֱһɹҪأһ֮ǽµۡܵξȥܴ˼ξսԽܲŮӶɣ
ҿ˵ջݼ̹֮ϰаޣʶŮλ˵տǿƵһˣ΢ЩƣԼ½Ҳ佫һԳɱҪȻĻ칭ȪǹֿԴ˶ǰˡ
´лᣬҪϳЩɹӺɱһУҪȻͰװ˷ߴ112ֵˣư¶ģĥŸʲô취ҵʾĽڡ
սϵɹŴνǱɽһʱĹɹ֣ͺξϹܣڻ若ں͵ǹ֮µɹǧӹǵ׷Ԫ˧ԼٸʤȾҾ֮С
үݡʯ֮ҴеĴʤʱػ̲סѿ޵
һսأʮڲʯԲƽʮ򣬾ҲΪսڧﳵ龡ͬб𽮷⡣ϣɽһ塱뻯ΪС
һսǰսģȻûô󣬵оȻûô࣬ն֮ȴ˿Ҳѷɫ˵Ⱥ׷׵ͷͬЩ˼֮Ѿʼʫ̴˴δʤ
ܡ֣ǵˣҲֵæµˣȥ˵ǰ׼ӭǵĹ


455 ݹ⸴
ɽ֮սξδյأżǰݱܣ֮ҪæŴݡأǰȻȪݣٸһ御նɱɹƵʱִܵһֱûй˵ףѾ𣬶ʱǲ̫ɹŴǰɧˣڿԳ׷ſúףһˡ
ҹȪݳ˯Ӫ֮еƻͨصľˮʳʹξٰƴҲ޷ջأֻ˸ǮȻһͬף
ڴͷڴʱڿһ˿϶ϣĹâӷ϶͸ȪݳеİպʿϣսԪһɨսܵƣȻȪݳ¼ˣô´ٰ⡢⣬󶼳ǲҲԻʤξţȻô´Ҳһԡ
Ƶ˧֮УһЦﲻϣˮϣѾʮ⣬Ҳûһ֣κڴҡҡλεԼʫ䣬Χк֮ϡ
ơ֣͡ܡ˺ͳµ۵佫ǾˣϵԲδҲûĴ㣬ȪѾ⸴Ϊҵ𣬶ʱԪûʵٷˣݾȪݽߣûжؾ˳£ȪһƬ
ҪȪݣΪȷ档µӧʷҲ˹ݣԪͥ𾪡
λϤݵΣɶλƵȻûоܾɣضλҲ֪ϸأԵʱ֣ȡʼʩˣÿһǱģɲЩ˺ݳ¡
֣֮սʤӡҲ˵ȪݳǱƵľڻҩƳǸĺ棬Ʋ˵Ҳ
ˣգ֮ݡ漴˾պˡµ۵ϸϸоݳǵĵΡؽϢһһսƻȵ֮ǰѾ˴µİţֻȵʱݳٸֳϸˡ
պȪݣƴ֣͡˺ͳµԼݳǶȥ;СԪξæӣξոȪݺ֮Ĺء
ݳ£Ȫݳеָ͡򻧸֪˿˴ټ˵Ȫ䡢Ԫ˧Ұܵ飬ŵɫճţʿأͬʱ𵻸棬ϣԪܼ͢ʱԮԽ֮Χ
ֻϧǰԪӾͱź뷶߲ٲμɽ֮սְʣµʿ˴룬͢ﻹɵóԮΨڳеѡ
£δϢֱӿʼǣ֣;еĴٴη˺ͳµµǵȲھصֱӽŻڵƿʼϸǣ˸˫ֳֽǰ
Ϊڵ壬Ϊ˴ƣָֻ͡򻧸֪վȲȪݾӪٸһ壬ݳǲûмֶþΪ˵ƣ˸ǵһϳͷ֮ʿ˳ţӭξڡ
ָͼ򻧸֪˵ݵعԱߣϧξ׼סţվ䵽ξС
ξҲǲֻܴ̣Ҫۣ͢ǵĺȣΪṩ㹻İôˡµĽͲʧЩ²ɱĽʿ˼жһİѾ˴㡣
ݳǼ£ͿȪһƬ֮һĵ»صУȥ껹ֻɽڿ˻Ȼһ㡣ȲĿһǲǸñϹˡ
ʱټԼİţ̫󡢹ټңˡµ۶ΪֱȪݡݣԷԪΪ±뺣˽ףΪ׬ȡǮƣΣ
⡭ʵ˽ӢֻۣҴԿδŮӰݽ֮֮ҴطĹΪнطȨ佫ֵ֮ĵʵ๫˼ƵİŴΥ˴εĹ鲻òȰˡ
εȷûŮ¹ӢŮֻС˵ԶѣҲΪˣƶԴҲ׼ǳ֮ʱзǳ֮£ҴȻûŮǰв٣ƽ˿ϣ˱֮λҲضãýҴ֮ǰԦ䲻Ϊ˱֮ʱ佫ѣȴҲЩȴǸıʱˡ


456 Գ
ļ֮£ƻû˲óݵۼҾӣ˷ǳʱڣȪݡݽԿǺ͸һıߵأ뽫ȨһзſӦԵǰľƣȴεĵٴ֮Ϊ˶ذĹٴճ£ǿܡ
ƲֻǸ˺ͳµͷΣӦǴǹǣǰȥѧϰ˶Ƶӣ֤ԼԴεҳϣԸΪƴԪ
ʵ๫ȪݡȻ⸴͸ù˰ɣ£ȪݸȲĿʼ׼һĿֻ꣬Ҫ˸ݣټȪݺݣ·ͼȫص֮С
ܻأظݳеؾ˼ص׼ݿɲСǣһʱ֮Թ£ϵʱˣؽԪ͸Ԯˣʱл֮£ҵֲñȥƲδͬܵ뷨
ǽǺãϰԵľҪһ뵽ɽ֮սʼһ̲ͬԤƵǰ㷢չֻðѻ˻ȥǫʵ顢֣͡ˡµ۵Ҳ뿴ơ
λΪҴκԪЩƣƲʣʱ˴㣬ϣ˵뷨
Ԫǿʢӵ°򣬼֮ռ¾ųأԻȡԴԴϵĲ˰Ҵֻ֮Լ󣬱ų򣬲˰ûСһ뵽ƵϾոȪݡݵϲö˲١
Ԫб˸ŭԣҴʼ֮նʳӭʦЩͳæʿԪռ֮ųɣȴζԪ¸£ֻҪҴǰһ㲻ոأԪڵֻԭԽ࣬˳֮³عҴС
๫ԼǡܶĻʮͬҲЩԪ֪ͨȷ̫ȣֻʱѹ˰գֻҪܲԪıôͳξͻ᲻ɶֱȻ
Ԫ˫֣ĻӪȴԵֵǡʶ˻֮ǴսʤԪϣֻҪҴνԻΪ¾ʦѹԪ
µȷսϵƣԪ谲ƾľӻԪ¹⸴ݵôֻҪ췽ԪУβϱ¾ôսԪϻشĮҲǲܵ飬Ƶͷ˵ʾֻ֧֣ǻ죬±Ҫʱ䣬ҵܲ¾ɷŽԪɣ
ҵȻһԪĵطӵ׹ɫ֣ͷˣָǽϵĵͼ˵Ԫд½ɹ˫ҵҪ½սֲöٺȥ
֣ͷȪݳ»˵⻰û˻ỳǵСԪϳ˲ٿͷܡ顢ڵͷĿǰ½սξȷҪԪ
ָָֽ֣󺣣ˮʦԪˮʦɽ֮ҲҲһ֧ܸЩ鷳ˮʦҵȴԳ˴ϹغأӲͷұߣҲû취׷ȪݡʹٽؽڵҿܣԪﺣգԪ׷ҵҲƣڱ
˼֣ܲͰѻ˵̲ס޵ԴεĳԪ㣬ξʤϣ󣬡ҵغɧţȪݡҲᰲȫ࣬˺ͳ½ͿԽܱ߸أˮ½ٿмܡȻվʤǵÿ¾
˹ôԸҴôҲûٳĿĿɲЩиļƻ
˵Ҵˮʦ֮ԵԳ̹Ԫغء񸣽Ԫʣ࣬ȪݡʱΣգҵ³ɧغҪأҲΪλֵһЩѹҪǸ°գҴλڣҴȻʵԪش붨ЩΪūĺúӦ
ʵ๫ԼǡȺһ˵Ѫڣ׷޳ɴӺ½غصļƻΪο˵ʤķ
ô˵˵ùǳذɡ˵ߵͼǰָȪݱһǡ
ٰȺˢȫվٰڴιеĵλǽȻͬģƽĿ궨ٴμ


457 
֮ԹںٰΪʱ֮⣩֮ΪڣԽȵڵĶǳΪʦٰΪεʱѾһٶ꣬ڴȺżĵλ˵ƴ㹥ٰЩеļǰƵֱ˵ʵ๫ոٰĳʵһԱС䣬ʹսٰҲóԸˡ
ˣʱһϱǡƿ᲻ð鵱ڻңô˵ڶеǼߵģոĴкô
񸣽ѾûжԪӣҶ˶ڴ˵δЩ࣬๫һϡµҲͲסսˣܲ뵽ոٰĴս֮ȥ£ջЩڸ
ȪݡȻعҴУǾԪŰδָ̫ƽҪλϤ֮򣬿Ҵ˴дֻû취϶λĴƺȰ㽫µȰ
ҵΨйף쿪ʤˡ˵Ҳеµֻźڸط
սڴɹһֲ˽֮򲻿й¶ȥǱӵ֪ȻһսΣˡƻһˣǣµ۵佫Ķ䡣
½ɳ촬ȪݡѾ⸴Ϣس͢ˡµ۶ˣȪݡݵľȨʤϢ󣬳֮һƬڣСʵҲȺӵǵķݵƺ͢˵һ˿⣬Ƶٴγգټ̫мӣԺܿԸҪ
յĹ򣬷й֮ʥּʹȪݣӦˡµ۶ˣν֮⣬ơ֣͡ܡڵй֮Ҳʹͣ͵Ҳû©
ڵȴʥּļҲûţæµűٰ׼ٸв鳭ıˮϴ󴬣޳СҶЩȫ۸Զķ̣ټϴǼҲ鳭ĽͭǮʱڴοԲΪǮƷˣҲЩ˶Ԥǡʯҩı֮
߳͢Ĵּղٴδ֣͡ܡڡϴ׼ĽǷʻȪݸ۲ãڱܿ˽Ĵֻ֮Ǿ͵ת򳯱ʻȥ
Ȫݵٰ·֣ϤĲϤˣһ·ϼûôϢ˳ֵǮ⣬ٰνǽߡ
ˣϵԪƺδǣǽ֮رиû˿Сһ̽Ϣ̽ӴһϢ
ãϢһһ繥ٰ漴ڽۼһ̽ӴϢǲԣȺ֣ܵ͡ϣȻһͺȪݳеٸһһٰͬҲһβĴˣ˾Ԫʦ˼͵ĵӡԪͽ̶ͳƽϷĵɮȡ
ȼңǰΪͽ̶ͳƹܽһķɹϲỵ̂ĵλĸߣû뵽λȴٰǮһһ񹲷֮¡
ٰǮʵۡʺ޼ĹĹĲƱڶ̰֮࣬ģټɣߥޣͬݸɮ˱꣬ȡ䱦ʬڲç֮䡣
ھڻʵɽ֮ʱʹǿꡣεƣʹδ޶ȥǴڵĹ׸ʱһɰֻڰ˯ⱦ׵׵֯ޣŽ˿֡еıﱻһպ󣬴ͽְڵʬ嵹ң߿ںҹ飬ȡڵˮºȸǽͷǽΪʱƣһ˵Ĵȱ֮ࡣ
ºЩҰʬǣЩѹλҵˣ¹ȡ۹ǺʱЩҰʬҪôʿҪôɢķ޴Ѱˡ
ֻţݹʰٰʹ֮޽һʮɵİѹЩʬǣԻ򱾣ʾʤ֮⡣
һսʹԪĽ춼ˣҲɷŹɮȡԸɮٸҹʵѽͷ֮ޣҧгݵķǸΪݸɮЩھĹӣһܷŹ


458 ⸴ٰ
ĴǮֻ˷ˮʻٰõϢԪæ£׼ӭУٰɹռѾãͽķɨһգĻ뵽˸ǣִ֮׼
Ԫδ׼֣ͺָŸµʿ̲½ռͷߣʣʿ´ûٰԪӭУʿɵϰʼ׼ǡ
Ԫδ׼ó˻ƳǡƼ©Ķ࣬ҲȲ´ڣָŴųȥξùѹƳͷʿ̧ݷɿرǽչϸǡ
еԪͥԱȻû뵽Լһʱ֮ʿû취һ𣬾͸˵׼سõĹľʯ֭ƿˣֻù͵ǹֹЩɱʿǳµξͣļʸͷȥܿʹ̧ͷ·磬ҺóϻԪά֣ûξϳͷ
˵һ鷳֪ｩֵԽöǾԽٰп϶ѾĴ£ֻҪЩټһеԪͻʱҪƳǾûôˣ˵ҪóԻѹơھصըǽİ취
ڴЯĻҩѾ̫ˣҪÿιǶҪõҩôٴһǾͲòȥвˣܽܵģɱ˴ˣԪͻʧȥָӡ
ѶҲ˲顢ܵ˵Ĳ죬ת뿪ȥ֣ĴӪȼָӴǡ
ȵ֣ӪУʿڻȡ˾Υ칭乭׼˳ͷϵԪ죬ԪȻҲû뵽ξ֮о֣⧲֮±һᴩӣֱӴӳͷԪʿΪ֮һй
ԪȻܹʷϽΪĵ۹ľҲǳصģһǧ򳤲ΣվӹָȨһݣʹ˴ݼ̹ѧһǧȥ䵶ӭһϧվûбܹȥڽӹָȨһӣһԪƵ칭֮¡
Դʣǧ򳤡ٷҲʼģ첻վָӴԪ˶ݵĻң֣ͳ˻良ж׼˳ͷıشΪϸǵξһͨǰսܴ˹ξڹٰͷռһγǽΪξһͨ·ξԴԴϵӿϳͷڷת
ϳǽ֮ξٴóÿҩƵڴʱ˾޴ãûѵȼ߶׼Ԫȥֻ¡һ죬ԪըѪģ
էһ־ʹ˶һֲԪеĺףΪˣҺ硰׽֮ĻͷܣԪԥξǼöʮԪʿ
ǺǰЩ׶ԪҲʧȥŹǵĺȥһֵȷãξɴ·ųǽϵбݹţ˳ŴһʮöȥſڶʱΪ֮һա
ٰǵĳžξˣȻѾƣôͺðˣ֣µĻ略ǰ·ξɢԪһǹȥξǰǹͱû취֯ЧԪֻһ·ܡ
սһֱ磬ԪڷԼҲزסǳˣֻôһߵĳȥܴ׷ɱʮոǧԪݲȪݣפԪ࣬һֱ׷ȥ˵ԪɱԸоѾձسǡ
ʱѾָԳԪͥԱչѲ׽õصλͽ̶ͳȡ
ȴʱٰдεĻʹ֮УξͻȻǵϢ֮ΪˣϢȷѾˣµı˻ʳ֮ڡ
ʿǽɮǰʱܡڵ뷢ţĹٶγıԹŽΪ󣬶ȴʵۡʺ͸ʿķ㾡ھ򣬴˵Ǻ޲ý̻
ȣƿִɮˡ
˴ңͲ´ŭˣȵ˴ʱͼ÷ˡ
з棬ҪŰɣЦ


459 ٴγ
ȽѺȥץסݸµһͬáɮƸʹݸ¾ٰ֮УƽʱûΧյĹ˵ιټҶݸҲʹͣȴ𱨣ھλʵۺٰʿķĹ˵֮ͽҪõӦеıӦ
˻ʹ֮У˹Ȼ޽ѹ˵İƷԸ˾һӵϽײȡѹڸ·ĹֳֻϧҲ֪Щֳжʵ۵ģжţġ
Ժп˴ŵٰ͵͵ѾȻʵʬ£˱ɽ֮ǰ滹϶Ϊ־̴˿ӱ޸ͤǰȥ鿴Ȼǰ˶
Сھ򣬲ʱڳľϻֻ渴Իɫ˿ϵ˾򵹿޺ѣЩǶȺԽʹˡ
Ѷ˶ΰлϼ˺Լһ𷵻ξʱûסٰʱĸź˵Ȱ⣬ؼʰϸż˺һ뿪
ĹֱŲʵʬǵľϻصӪУЩǲٰˣΨҴպȹ⸴֮ٺᡣ
æЩѾξ⸴ٰĵˣʱݸµɮҲѾξץֻӿƺôã·һȳһգ˶ŵһĶ
˰󷽲ŵԭԭھڻʵ۵ʬʱеʱֳýڵԴԴ˱Լаް־塣֮󲻾ãӽŵĴʼֵʹֹһȾȻʼãѰٰҽҲû˿취ҹоͬҲӦǺаЩڻʵ۵ҹֲ̿ա
ԽԻӦˬȴôں˸ֵĹС˵ִ֪Ĺжҩ֮ĶԱĹʬײַڻʵڷĹеĶ
ȻȺжѾץôҲǴǵʱˣǰԵ±Թ˼˾Ҳû˿ˡǵ뷨һǿҪǧñˡ
١ѡնȿ֮ö˶ȡȵĹߵĳͷʩǶ˹ˣ֮ھʵޣΪ̰£ȻĻǾǺúһĿְɡ
λʹ֧֮˴ڻ˴ȺѳӣЩĹ߰ڴ֮ԣ©ſǵֱͣڻ֭Һ֮ʱʢ𣬻©Һ˳©ǵʺʱѪյĶ
ܴ˿̣ȺʹѵʺֻϧƵȴûôǵóԸԶЩΪǹ֭СǿƹٶȺͼǵúúĥһɡ
ЩСǽеĿ֣СһҲѲסǣȡһֱĥһʱû˺
ϧЩҲûŹǣʬ׷ջ֮󣬰ѹǻֱ׽ٰۻéޣ÷
ЩֻռٰһС⼸ʱѱٰͳйԱĸۡ鳭ıصѴߵʳǮƷָصİգЩԸӾ׳ǵļµ˱
ò׹⸴ڣôˣ֮ʱвʡ
ٰΧԪĶ࣬ٲ߿¾߲ˡûôĸٰܱߵʽüΪϴιٰӳȥټΧפԪʵԶʤǣҪٰⲻһѪսʱʤòײŻҲһգδڵòʧˡ
ʧˣ˵ؽʧʧأδ˵ؽԵáô˵Щǿһ
ӴǮʻ󺣣ͷ򰶱ߣƺԼԼؿԿĿ뿪ʣ֪ʲôʱǳذ
ϣƽӷֳһ죬Яʵ۵ĹֳãлдٰѼԼЩͶ׳ԼЩֳһҡ
һ֣͵ıӺξ֮еĸս֮ʿɣơܡڵǽɧԪغشʩӸѹ


460 Ҹ
ǮڳƴδԶٴϰԪۼҪոٰĻֱ·ʣ޼Ԫնɱһգ׼½˳ǣǵȵҴҸٰԪ׼ӭսʱȴͬˮȥ»ص˺ϣðͶٵԪͽκΡ
ΪξѾԶʱ򣬺ݱɽܵȻ½Ļͤû⵽غԪԼصĹԱȴٴ⵽ξ¾֮ξص㹻ıʳЩ˷׷ɧĴڵԪƣ
֣ʵΣ֪Σڹɽָ֮ӴϽƽ·ڣ˳ų˷ζϣȴҲ֣͵ĳ㡣
õĽɽȴΪռʵʹĲѡ֣ҡͷ̾ʱĳذԶǰ㷱
˱ֻܳԭԻ룬ղܳáǰչҪȵʮԪ谲ܽɹӸϳԭڼȻôҿɾûôװȵɽˣƷǵý췭ظɡ
ƽ·ɽϺֳ֣֣ĳҸ۾ƽ·ڣ˴ԪͥһҪ촬أԪͥĺҲǴ뺣ϵִ󶼣㹻촬֣ҲΪ˲ŽҸѡΪ촬أƿǱٰҪҪĹĿꡣ
ȪѾԼռݣݵĴֻҪٰҸ۵Ĺߣ촬豸ٻôԪֻʣ¸һ촬صˣξĽӾͿάָʱսƣԴ˵ؾܷŹ
ֻӽҸ۵ʱԪͥˮʦӭУһԶʤڼĴǶ˵תͷҪ򳤽Ӵܣ֣׼촬˴ǰټϴڵԶ̹ûлѶʱ䣬ֻССˮʦҪôףҪôϽ䷫ͶҸ۵Ĵξ
ͶԪͥˮʦٱؽյأżڶŸۿһͺ䣬ͷǵٵÿԪ֣µʿɿػС½ûоٲۣԪͥһҪ촬ؾεĿ֮С
ҸΧסϸɸѡϵԪͥԱ๤Щ촬ָϣЩѹեǵĹ๤Ѻ֮ǣΪǳһЩ֮׷վӦ˻ηηǰ
ЩͷľѾ㹻ˣЩԪͥԱ๤ԼһЩƽﲻĵåֿ֮ʼָʿǽҸõȫ˵˴ϣЩˮʦŵٶȽߣպ͸ıе½ս
װ˻ʲôЩĹҲŹЩָϹԪͥԱĹȻ֪Լڴ˴Ԫ֮ǿ϶к³ټµĸֺôʰ׼һͬǰ
˻ǹ룬ԸðűԪͥͷķҸۣǵ뷨ĸ͢ҪΪ촬ɣԼȫŲʲô⡣
ʱҲ˲Ȱ˵ɴɳµʿҰѰҸ۵촬ȫ˴ϺЩԪͥˮʦ顣ֻҪ߲·֮ǻǻΪģڴβвǵȫƸ촬ĴҲԶȴ˴Ҫõöࡣ
Ҹ۵ʺ͹Ӿû취ٽˣԴӳڳֱķʻȥİ棬ڻص˾Υĸۿڡ
ȺϢϽǰͷӭӣƽи֮͸һаݼ̫СʵԕmǲݲݵؽһԼٰ֮顣
½๫ҵ޷ջڵŹǡ̫ĨмһŴ˴γ˲һأû뵽ƳոȪݡ֮⣬ٰӭڵŹǣغʳʣô׳Ӿ·𿴵˴˵ϣ
㳤˾»صٰڰɣڻ⸴飬ٰȴƺֿܡ
ԼνһһЩλѫλɢ֮ķͣڹȺףƳĹͣƹѲк̫ʵ๫˴λǲҪһ
ţֻ޲䶼Ҫʱ䡣Ƶͷ˵Լ֪뿪ʱЩĹǲЩҲҪһ׼ϣ΢ٴ


461 󶼳
󶼳Уڴ֮ϿŽϡļӼ۽üͷ־þɳź뷶ɽĴβᱻһɨգԼͿ£ȴû뵽ɽһսź뷶㾹Ȼȫû
ºطıɽ˭֪СʵۺµıȻʧӰ٣ϼɽİշ֪Ѿ˴ȥˣҵȻϷŹͳμвϧԪˮʦڶʱ磬ֱź뷶ɽףһʱ֮ȻСʵۺް취
⵹Ҳˣ˶໨ЩʱȪݡҸۺ͸µĴֻгѰСʵ۵ټ˭뵽ԪȥǣȴʼԼķǽȪݡأսҲξ£ŴˮʦֱոٰŵȴǲɧغأҸҲǽһգΪƽأһʱ֮Ԫ촬ֻʣ˸һ
˲ɧغأΪǺã̧ͷȺ·̫ԼﺣաͯҡĻȳ͢س׷׵ͷֱĿ⡣
ţô˵ˣ˵ʱȴû˸һӦΪãּ˼֣ȻϲѧϾľҪ˻Ӧ¾ҪЩ͢ϼӴˡ
£Ը˧ǰƽϢңոȪݡݶءսİﺣɨһԵĳվ˵
ﺣ֮δƽϢ㻹ЩɣȪݡݵͽҺˡ밢ﺣһַεأҲվ˳δξУΪĺûᣬȲվ
أľ桰Ȯ֮һٲ̨ӣԪ˧أ̨֮ӣս󹦣׳꣬ƺԴһЩİﺣӿɿ
£ȪݡݲѢ֮ҪĻҵںϵĴγ͢һԱ󽫲ȴûв뵽֮У˵˺ҸΪĵ飬Ȳ֮ˮʦ书һֻۣҪγ͢ΪҴԪôûֵ֧Ȫݡݾͻᱻ¡
ţ˵γ͢˵ͺһޣҸ۱գȪУ촬һ鷳¡
ȪݡٰϢγ͢ڸϣǲռȪݡݡִԪİ廰촬һ£ӿ촬ֻٶȣټ¹½촬촬ֻ
˽輸ΣҪòŪ㹻ս΢΢ͷĻشǱȽĵġ
·ģ΢ܽЩ⡣ϲһ˻Ƶĺûᡣ
ӹģ΢֮ҲΪǡةҼûһ˵ЩæվԼĿյѯ۹֮˵ٰ֮ڴκҪȻ½ܼȻٰȴȪݡһפأǱԭ򡣡
شģݱһʱȴҲû취׳εʵֻոȪݡݶأڰϵĸƬóû˰ϵ֧֣ϵĲγ͢ΨйӲдѡˮʦɣ뷢ؿһ󡣡ҲԼĶ¾Ƶķ˽
ĴνĻƺ˻ᣬæսﺣͲյȽ׷¶мǰĻûͶԪ֮ǰ̲սһһսɻ˷ĻʮԪ졢
½սǻԥʸ񣬿ϧսȴ˭ҲûаգֻÿŷĻҿ佱
Ⱥһںε޽˭ȪݡݣԼοưճ⣬Ҳյľϡ
ϴʾ븣ź뷶ѾɽԺֻôӵеĻԱѡԼεĲոȪݡݵĽ죬գӴ󶼳ټϸݡȵصľΧȪݡݡ
΢аϲвʵİͰﺣл
㾡쿪ʼ촬ٺ꣬ҪҴԪˮʦĻͰһս޽Ҿټˮֿʼѵҽֽ񽻸˰ͷĻ
ȰźһУʶؿϷ֪Ϊܾôβ˴Ӧԡ


462 
Ȫݳ⣬˺ͳµ۶װͷ֮ϣԶԶŽĴӣȥιĴֻϴֶ˲١
ûãһҴ󴬻ͣͷϷ壬ƴ֣ܺͻ˫Żṳ̂ϰƾЦŴкͶλԶӭˡ
ͷ϶ʱˢˢݵһƬ˺ͳµ۵Ĵ£ȪݡݶصĹԱǷ׷Ƶʺ򣬡¹ٰݼˣݼܴˣݼ֣
𡣡˽һӭȪݳڵ֪ţϲˮдûйףֱ˵˴˴ȪݵĿģźѾ˴󽫲£׼ۼݺͽıȪݡݣǵĴ㡣
ȻǶǰҵ޷ǱˮڶѡŮӣ¹ȴü֪ʵȲϲմɲʾ
һͬУսҲмʤ㡣µñ˳ԶһЩƴѾ˼֣µһʹѵ±ôδزսʤաסƽ
ȴǻҡͷǰձ˼˻˵âβµĴʮ򣬿϶޷פȪݡݣȥ֮ٶɺǰոʧҲ١ÿһʿǱԴƿɲȥͲչĴӲ̣ʤҲʧأսϵʤȴսϵʧܣڴεҪ⻹Ǳʵ𽥷չ׳Ĵģսܱ;⡣
⡭˺ͳµԳɣǹȻ֪ɹŴǿ󣬿Ҫǲһ̾ȥƺҲ̫˰ɣΪһ̲סʵˣս޷ʤô
Ҫ˵ʤǲܣֻҴνа⻹ǼѵûϹսĴ±ʹʤʣ¶٣򣿶Ԫûʮܴӽ㡢㶫ٵʮǸʱȪݺݿɻصסɻֻ߲ܳߣܱȴ֮
Ȼˣʹűոȥɡƺ˵Ȱ˵µ
㣬ô죿ȻµѾ˻˼Ǵڴ½ӦսյĴ
Դӷѳ֮Ѵ˱֮ġ¶飬ʱȻӦԱʵΪϣҲɻʤСԸߵ뿪鷳
ò˵˵ĻҲеʵҪҲһ̶˴պγɹܴӮľʹ򣬴Ӯľߣò˼δξӵʿҲ͵Ȼ޴ˣء
һȰ˵ɼּټҲòòջʤôɣͬµĽ飬ȻѾҲٶȰ벮մ̣ﵹҲЩ뷨
漴ƿʼӣɹẈ̂ƽɹŴսȪݳǵľʤ㲻󣻲µʿԸɽɽԽƽأҪܽɽУǾռˡ
ϴ˵Ǿ仰ʧ˵ؽʧʧش˵ؽԴ棬ҪȪݡݾ͸͵÷ɢзҵԳûѰٻСɱһٶճ綼ֲȥóλսķڸһģµʿֶǱˣѾ߱λսĳ
ϸϸһЩĲԣԾջ񣬡ĩЩˣʱǵоƴҶȪݣǻûͰʳ˵ɽзɢʱٺ
µ۴Ըߵİաʿгµ۾ȰЩߣԼٻһӭսգȪݺһԲߣԵȪݳȺɽ֮иֳθ˽ñҪɴá顱֮ġӥܴۡϣ˿ԽֵоļܱԼսʤա
µ۴ߵĴУȪݳеĶᾫټľѵѧʹûϱ֧ӵʵƺ
ȴӷȪʱѾѧģˣȻ廹Ҫȵսȥ飬ƻӱ´Ŵӳɲ˹¾սȻ˲ߣôҪ취Щѹ
պƴŴӳ˸ݺ⣬ԪϷ


463 ƣڱ
Ԫ֮ʱڽʡʡԸΪʾոȪݣôȪݻָΪȪʡһʱ֮ȫʡ͸ʡϲƸʡȪݣٹһֻȪݣڸݴ˲һٴλصȪݣֹһʱ䣬ȲʡΪһ̶øȪݶʡֲȪʡݣǨݣһʡͱôȥƸʡĹԱ˰ҲûɱĻˡ
⻹꣬պʡԡʡþ٣ת䣬¶ʡΪһʡȪΪ㡱Ϊɣگةʡæأ̨Ϊȴʡƽ£ʡةݳٸ·ʡȪݣһַϣοʹ˾ʡָ踣ʡ뽭ʡ
պ󸣽ʡһϳһһֱڵռݲ΢Ԫͳɴ˿ɼһߣֱѹҴµСӹҼңֱֽܼ꣬ûˡ
¸ʡҪԱۼڸݣ׼ٱͲպϱһ½̾Ȫݺݵķ˺ͳµռݴ˶ضʱȴް취ЩټϲտܺҳŵĴ󽫣ǲ˿ԸݳǵĳǷϸĲãԶԶɳ̽̽鲮մϢ
ҲΪˣûиͻȻϮӾ븣ݳǻкԶľͱԪ֣̽Ǵʧɫæӱ޼ظݳУǸݳŽգйٱϳ׼ξĽɳõߵʿմȥԮĸ漱顣
зǿЩòʧ֣ԶԶؿŸݳͷüͷ΢˵
˴Ҳûֱ¸ݣȻܵøһƷԶָӴʼԪˮʦֻ
ݳȻҲЩԪսǴС٣ȫû취ξ⣬ûнսǾͷܣָ֣ڱܵĴֻʣµľͲҶˣ׷䷫Ͷδһ鷳
Ŵ½ſһΧļƣڳŸݳͷȥŵóؾ겻壬æյԮܸڸ֮ǰִ
ҹ䣬ЩߵԪ컹ҹϮƲõ壬ʧǧӵǧҲһԴԺҲû˸ӭеˣֻڳڵξĽ
ξҲֻôڹͶʯԶ̹ûϸǻھصըǵĴ㣬Ըݲǿȥ
ʲôξΧݣʱɳʹҲҵ˲գϢһæָӴӿоٶȡ
գմԶԶؿԿݵĳǽˣǰһĻȴеޱƣڸݳŴ󿪣Χ˿Ҳξټѵ˵ĴΧյɫʱ
ȸ漱֮ΧǵξڣԶԶӭӵĸݹԱʵĪ˼ðʹߣ
մˣЩξѾȥʡĹԱͷذͽǵ֪ǰڴ˻ʶŷˡ
˽տͷһƬǽԼдפĺۼ˶ԷĻȻξѾȥôȿЩʰ׼һͬȪݡ
ݵĹԱǣǸոһսݳڵؾƣҪ϶ǸܵģҲҪʮµĻָԲֻ˸ݡ
죬Ҳ̲סˣ˵ʲôҪ̽ߣ˭Ͼ͸ݹԱƤʱ򣬺Ȼӭ˸ʹߣξͻȻӺݷݱٽӦԣʶԮ
ȻоѾ֣ôֻٴγӸݱҹ̸ݣǵ˸֮ȴֳǳѱξƣԪͥٱ¾һգֻһճǡ
ǲֻڸݰ˽Ϣ֪ݣԱʿæһٴ׼µʱʹ˸漱飬մˣξͻȻƽ⺣ƽմ緢Ԯ
ֻٴϷ㽭׼ӭսˣϧòײŸϵƽ֮ξȴûټ
ƵĲƽգ׼ٴ£˭ʹ˵ξֳ⺣ղһѪεˮʦӼֱڵƣڱ


464 
ϸ²ŴŴӾǳ·ڣӵ˸ݵĸ߼飬û뵽ڴ¹ȥˣȴҪ»ص·Ƶһ·ξһëûп
ȥӪ׼ݡƣ黹ǵðģ㽭ʡı༯ٰһԷξٴϮ·ЩԶϵģ˵ٰˣôξѵ룬ٴι⸴ڣݣٰشǼʹõ·ԱϢҲ׳ɣ
Ԫ˧ξҵȾ׷²ǰ취յĻ̲סȰˣӸݵݣٴƽݵݣѮ֮תսأµ˶ƣôȥǳᱻξϿ塣
ƽΣξǳض֮˵ȥպγ֪б׶ˣǼȻɼˡ
µּʾոȪݡݣû˵ҪιˮʦĻǴͶĶˣóֿ۵Ĺ򣬡˵ݳµıòΪΧôƽݺ·㽭ʡϽأ޹ϸʹҲ㽭ʡΣǽƽ֮ΧѾ⾡ֺαپ·鷳ȥأҪǵ·ιˮʦֱϸ̨·ָδãܲٴʾϰɣ˿ò˼ֻص󶼳ˡ
ĻһķʵĲƿԣǰȱˮʦû취ιˮʦжƣֻܱİҪһֱô׷ȥʲôʱǸͷɲվǴЩϰжεĹԱ˵ˣ·ԮѾյ֮ܲȽ֮Χ²٣ԺһдУйϵɳغҪϼӿܡ
ǲԭϵӣ˿Ϊ֮Ҫ֮󶼳еİʵǲԶˣĻа̾ϢԼͶˣȻѾ˾Ҳֻӣ漴ȥ׼·
Ļ˵Ȳظϵ·ʱξѾٴ˻غϣξƺҪרæϵĲմԿξʿڴ϶ǱȳƵƣЩɹֱУսܹˮߣǾֱӳȥˣЩɹһóԼĻϿˣٽƣĵоû뵽ȴΪϿһˡ
ƲѵĲҲû˼·ĹԱӪдһ¿ǣݹһҹͲܲ˵ˣ˵ʲôҲٱˡ
ƣĴ£ȴ̫ڣڲոոս븣ݾڵʱٴյ˸漱飬ιˮʦֽݳΧסչ˹
۶;̣Ӿû취࿹⣬ɳ;нͲһˣο½оɲֱǰɽԽ롢ػⲻ˵飬ȴں̵·ǰƸڲ֮ǰصһҲ֡
Ҫ·ƽٴδϢԲܣɸݳȴ治ʧǲֻôԹصʿٴμӿоٶȣȻϴһһڸݳûץһιʿ
һڣ̶Ȫݡչ˲ܵ飬ֻڸʱʿս»ָ֮Ȫݣʿǵ˵ЩиĹͻָսȴԶʹһ˫ڹȥǶо֮ҲڵĲˣúһʱָܻԳ;Ϯ״̬
ɳʹҹ̡һ·ϵ󶼳ǣ͵ҸǰҶԴҲΪͷۣɹϵĺúӣȴóˮսˮֻ֡Ҫ١죬ͷĻ뵽һ֧ˮʦǺӦԴӺ϶Ĺͳһͷ۵顣
£ΨгıסһҪأԲԪ˧˵ξرصĳǳضóȻֻҪҵ׼ôԿɱغصƽҳֻҪһĹ򣬵ˮʦһɣιˮʦͲΪˣʱɶɺֱӹȶԷս
һۣĽõ˺ҵͬǺԪʡϽһ£ʡڸغҪϼפأһƺȷãξˮʦθոձƽͷɭϾͲòȥˣ΢


465 
ٰʡµԪ컢ĿǮϵĴӣϡϡվʿһٰĹԱƺؼΪиǽ·ȴؼ˶סֳеԪԽĳź棬ǧװֻҪһЩͻٶȳţɱЩϰξ
ֻҪЩӸϰ޻ءɵϱİﺣɲֻسǵĽ죬סٰξشҪٰж̣ҪǮʹὭļξȫǮ֮Уǽ˲á
Ԫ˧ԼǣЩֻԶùԵУɱҴԪʿĶٰ֡ĹԱĵЦŹάﺣֻҪξϰ;ԲԪĶ֡
ﺣԴҲΪȻݺɳܺս࿹ξξıӿνǿ̵ģŶɥʦҲˣǶܵĽŻս֮аܸˣ
ϵؾϴʱٰɹӾǲ㻹ͼı֣ڴͷңųϡ
̲Ϣ˵Ԫ󽫰ﺣͰ׷£غҪأⰢﺣҲõٰˣͷ֮ȴֻʿ˵ʲôҲǲŵġЦ˵ֻôһǳͷؾΪλ򶨣
ⰢﺣѾڳر͵ϰˡҲ쵽˲Ծĵطʵ๫ȻԪ²зǻǼϰɣȥɽ
ôˣЩİȡԶϸųͷϵͼҵԪ©֪ʲô취ܽƾͼƣһԪ²
ﺣҪջϰֺγճеķսϵλͳ˧˼
ﺣԪ氢˵ؽĻԪУһʧȥ޿赲Ԫļǣաܿ͹˽㡣һ֣ܾ̲סҡͷ̾
ô˵նɱﺣôԪ²һشһûŵƣеĶ־ﺣԪ֮еԶɱɱɱˡ
ﺣռݼǣ¾ڶ࣬ɱǲסԥսЩεĽںԪֱս˿־壬ʹȪݳҲŤת뷨
ﺣزҲûʲôð취ǿӣ²ֻسǰɣʱ򶨻ͻϮⰢﺣϲʿ䣬ڽʱȵǣΪʸˡһ˵ŵ㣬ͳ˧˵ȴȱ㣬¶ôﺣδһᡣ
Ѿ֣͡ܡڵҲȰ˶¼ƲߣӻƽߣӴϷСʿ½أҲ壬ʿидڱӴ˵½ϣξڿһǿģ
ãӹȻмƣȥµؾᶯȱԪ˧֮ٷϳǡﺣϲξʶ·͡
ξ˳ﴦ뽭ûԶĵطͣ˽ŲʼӪկƺ׼Χһֱʱ֮ԶԶؿ˼ڽ̽
һٶЩﺣԤϣΪξһ´Ҫٽ֮һȥЪϢξǲ㹥ˡ
ξӪկﺣĥ취ξӪկĴԴֲڣȱپ赲Ĺ£ôҹͻϮ
ҹ֮ξûпʼϢһҹ񻶵ļƣӼᶨ˰ﺣģȻԷ˴⣬ô͸һѵսܷ½ܣôιĩվ͵ˡ
ξһֱڵʱŰﺣֵһʱξκζ֮Ŵӳǽ֯ǧö㣬ź󷽣Ĵ򿪳ţԸಿóӭս׼ֻҪξըӪؾȫԱؽξڴ˴
Ż򿪣ǧ̲񱼣·սȫٳ̼ͻᵽۿžҪξӪﺣ¶һ˿ϲɫ
䣡Ȼһм䷢޴ıըʮ죬ξӪͻȻһԱ󽫳¥ߴﺣҵʱˣ


466 ʱѵ
ƣڰӪկ֮ʱȻûвþȴΪﺣ׼һ⣬ڳͨӪıؾ֮·ϣĵף֣ʹеĹָ¾Ĵ죬Ǹմ׼ģû뵽ȴﺣͷ
䣬ȰﺣκηӦԪ֮бըӶԪʹûбֱըˣܵš˴񱼵սҲû취ȣԪĶξʹ˱ɢҡ
мˣﺣһݣ֪ξŪʲôܱ˾˵ıըҪȾͺˣسǣسǣﺣƴԼսкµʿˡ
سǣɲܽ飬ȥѾˣЦһڰȡ칭֣ǰָʱĴֿʼ԰ﺣµ𹥻ǹ籬һ𣬱¶ڻµԪ׷׵ء
ʱҲҵ˰ﺣ뷢ﺣҪܿȴ¿սһʱûбܿĵؿڡ
׼ֶοɲֻЩе׶ը֮󣬲ξӪеʼʼؼסֳִ󸫺ĲµļգܻЩ˼̳еġ
زƽɹǱըͷۻû˰ﺣָӾӣֻܸսξĶ֣еؽҪǽӦﺣںڵϹξ˻͵ǣһʱ֮ѵľء
¶ģսѾβں󷽵Ʋתͷ֮⣬ʣǧ˶氢ﺣһ𹲸Ȫˡξʼβ׷ҪŰܱǵĻṥȥ
ӳؾ˵ӭˣξ㲻ˣǸϽϳţ˳⣬ǼŲֻƳǶߣξûн׷˼ӵһ·
ȵڶʱ򣬳ϵؽǰһĻһֻξӪǰǱյúںĴӣɢԪʬףٿξӪſڵ֮ϣȻŰﺣʬס
ôԶףǴ׵ʽƺȷλԶƵһߵĳǵĲб֮Ҳûаﺣټҵǻ˼ǰﺣӵطȥˣڷŵ֪Ѿξ
ͳ˧ҲξеؾӵҲҳӭУֻؿŴæĽԪϵļѹһգٴҡڵİӪϴʱ򣬳ؾƺôһСҪξϴʱͻϮϧھǻһصʱͱǮϷڵȥˡ
һͬɹŴȱĲ˽ɻʤξӮòôףƸеοξزӵĻ㲻ɽ֮ʱֱ֪˶ٱˡ硱ļܼӳ֮⣬ɽȪٵٰξĽʤЩʿ˶ԪĿ־壬ҲһҪԭ򣬶߸ο
ǿϧ˰ﺣѾˣڳоĲȣΧ͹δزܹƳǳءصܻЩź
ʹܹȥʧҲܴδЩòʧƻǾϻʵ㣬ԪӲ̲û̫ôܻģò˶þͻһӲҪ򡣡
ɱ˰ﺣ֮ξƺøǰɭϵĳǳֻܻܿҪеı࣬ξͻķ𹥻̶һ֮ڴƽݵɽغض⵽ξĹȴһ
ﺣɥϢ֮󣬺ҴΪ𾪣ˮսԪĶ̰壬ź뷶ɽȻ⣬ޣǶ˵ûаﺣҴĳﺣ½ս֮аܸξôͲǿƺҲհ
ǺӦԣǲ˸ıԮպͰһӶӾɹʡ뿪ʡ͸ʡŲպͰӺĹҲոȪݺݣֻϧɽһճǡɢԪɲܵЩǳٳٲܷر
֮ϣϸĶ½ϴϢŵͼԪıֲ֮¶һ˿ЦݣڽǰʱѵǸøԪһ̽ѵʱˣȥ𷫱ϡ


467 콵
ͻΪΪ֮ӴԪگྩΪжΪ㶼ԪǨλԭжͬʱʼ¹Ͷǵ˽ʡԱΪӪǵܸˣҲڵ¹ؾζˮ࣬Ԫͨݵ˺ӣԾȪΪͨݺˮԴԪ꣬жΪ󶼣϶Ϊ㶼
ǨѾȥʮ꣬󶼳ڵĹȻû޽ϣǽҲ⣬ǽǺɣܳ6024028.6Լ1012ף2024ף1015סʱδɷǽľȻټӺļľȻڴļ꣬ǽױˮˢݡµڽ֮שʯաԪ͢רųӣո«έ֯έϯÿέϯǳǽǽ壬Ϊέǡ׳ơǡ
ԶԶȥ󶼳ȫ«έ֯ϯ֮Уͺµһһǵɣ׳ޱȵǺٰڣͶԪĶ˶ҡͷи̲ѡ
ֻǸո«έһСͷĿһŶѻɽ«έش󶼳ڣߵſڵʱȻţ󶼳⻹˷ɱĪʲô飿ֻҲǸս䣬еĲѰϻͷȻһʿźڵĴɱȥ
ǰʲô£ֻʶս˵ѣҪˣڴ󶼣ʲôܴأ
ӴӶϰˣȥ˾ʱȺʿ·ɹ˵Ĵ磬ɹش𣬻һһӶֻ߲Ĵ۶ȥ
ֻһݣҲ˲͵«έ̴µжȥڴ󶼳ڵı沮սˣҪ̵ĻЩӵ˻Ҫ
ʲôξˣҲϢȦˣξڽϡͰսôôͻȻϵˣ
ӴֱկϰսգʵʵֱկؾϡֿѾѾϰ󶼶׼ʿѾľ˵Դһ˹ȥ
£شⲻأȽ󶼳˵ĻһЩţԪȫǴϱȥˣ󶼳Ǹʣµľӻ򣬶Ҳִ֮Ҳ޴ѰԮǺá
󶼳δϣǷ©Ķ࣬ʾ԰ɡøԶһЩ󶼳ڵԪֲóسǣڸ籱ݱһʱЩξҲ׷ǣȶһپۼӶɽξȫߡ
һȴŭЩɹŹˣͯԺǳ⣬ߣЩӣ̻ûʼؾܡ֮ɹŴݺ¹˭š˵հͯһ£ͯԸǰȥӦսһҶЩ޻ء
ôסͯˣֻ谲УҪ˼նյͯ˵ĽݱڰУǸӡ˿İͯʧܣó˵þҪͰͯһⳡֿɵõĴ󹦡
о̻ɹ˿ɿЩҲ̫СˣһǸѦ֮һİͯ漴´ãͯǧѦǧ׾ǰȥӭУȻʤΪơ
л£Ѧǳɼ˼յĽɰ˵չΪһ˵;ӣ1ǧ1ǧ֣8ǧɢ࣬Щ˳ո߳ɹŴڽ֮һ·׾oϵѦɱo
̫Ͱźҵİźͬʱ¶΢ЦǿֻҪѦûʲô޷ܵģò˶þͻյʤĺϢ˰ɣ
ҡĻȺȴɵĲѣ֧ξǰͯµĺüһܻʤôһˣǶʱܿ¶
磬ȴҲһ˿ǣ콵һξʵǳԤϣ뵽ǴǰɧŽϺ͸մµľ˲ԤףòξΪ֮ɣ
Ҫ򵽴󶼳ǣ͵ȹ˰ͯһ˵԰ͯѦúʱ˵ǡ


468 VSѦ
󶼶࣬ơ֣ܺʹŴǰУ֣µӪƿصĴز⻹һ֧ȫ׵ľ֧ܿпǧ֣¾Ҳ˫ҲӢ䡣
֣΢Ц֧ӿɲǴϰ֮ٻǧֻǽ֣͵Լζѡ
˰ƿ۳ɽĳĴʵ۲ѣΪȴεٻ֧ӣǰĻһգĳ齱û鵽ʲôöĻ´˵Ҫˡ
Ҳû취飬ǰͬαҪ´󶼳ǣҪԤܣҲٲһ֧֧֣֣ʹе̫٣ξȱٺ룬ʹã򲻵ֻ֮ٻ֧֧Ϊľӣһ̻ܶʤ㡣
սеĹǧ֣Ӫǧ٣ǧǧİ٣໹ξǧʣµĴֱկػӵȺǵĹ
ԸҲܣ뿪ԶսʤҲ塣Ʋ޵ǵ˵ŤתƵϣеնɱϣʱһܰﲻϺλŹȥʮ꣬ﲻһϵĲвʱɸĵＪﲻĶľҩľңأ֮ӡĿɺ˹ȻԼɽǺҴ󺹵ĸ֣ˣԭʱҲʵĴ󺹣ѱҲģֻҪҺ̫˱֮У˵ɹڲͻ͵밢ﲻսһԼȴʱξſ΢ϢʵԴʵĻᡣ
ƴˣҲҪҺڴ󶼳еĵϵ̫𡢵ݡ¶ɱɸɾԪʱҲܹڵļ̳ˣڶڻԪǲôģΨºҼʱܡ
ˣԪѾǰʮﴦڼ䣬ǰ̽ȴͻһϢԼһˣС뿴Ѧ
ãƲЦʤúҸûԼʧܵ飬һ˶ӭսԼǲˣڴ󶼸ʣµԪӲھɳһˣֻҪһ̴ӮˣǾܽҶڴ󶼳С
оѿֹͣǰĲ׼˵ֿʼӦս˴ƿʺϴģսָŴʼã֣͵ӪǰξĻ辰ϧ۹ĳʵ̫ʧȥһԶ̹λӪҲ࣬ξڻ辰ĺ󷽻ԭǵͶʯЩҲԪ޴ɱˣΧؼ׵Ĳ
һ׼ʱڵϽʡлһ˿ǽնɱͰﺣľѾٶԪ־塣
оͽ֣ˣܸȥҲִ֣ЩǵһκԪսӿ˲Сһ뵽ĳɱоͼԼɲںָӣ˦ˡ´ǰûдιԱ˼Уٻȡ칭Ȫǹ͵Ŵսɱһˡ
ƺЩףǴӻȡһƵϣ߳ʹΪùڿ޷˲ս֣ԼȴΪ˱˶Ŀ
һУԶԶشƷױҡ֧ɴ塢κʹɵ׷ǷֺֿʼװǳԼı׼ӭԪս
˵ʿǣҳ尡ͯξԴ˿ûй˼ɣŴξԶѦȡʼ䣬ǰӪ˿ɼϮûиɶôɱˡ
ţɹѾ掠̣֣´Ļ率󷽵ĹͶʯһ䣬ǦڵʸʹʯͬʱԪϮȥʱǵĽΪ֮һ͡
波ԽȴǰľӴ˻ͯҲûйִʼ취ػصξҲ࣬ɧоԼѦԴ˳֧ǿʼײ


469 
֮ȫףԹ󡢺ᵶΪҪսϺҲضã˼ЩݺڵֵѦҲ˿ûиеη壬ʼ׼ӭԪĳ
ѦõҪŹһ䵶һŹԶ䣬һڽʹõĸϹɶֲʹɣľͷͷԶƤϡѦʿ̿ɴ305ϣǵļͲﱸжֲͬ;ļȼ׼ͿԾŵоʹֻ֮ŵ
ھཻ֧һξǾͿʼ䣬㹥֮£ֵ;ͻֻ̳һȴ˶֣õǿ̱ǸԶļʸ͡
ʹף滹ŷʸ˿£ڴ֮»ǲ׺˿񵲲סӪǦͬҲסǿ
Զ̹ռϷ磬ǰͯȻţֻҪǳ嵽ǰͶԷչⲫʤɻЩĳҪ֪ͱ˿ɱ䵶Ѷˡ
ǣɱаƷ칭ʹһɱԪ죬Ѿ˸ǰ칭Ȫǹ׼ǰѦ٣ĳǧҲͬʱãǹָѦ
һƥƿµͯĽؿˮҪˣʹӵɹŹ壬֮Ҳûһƥܱȵģս䵶תͼӭߵʿɱȻ󽫱˺ֻɹŵʿӵУϰٵıԿʼӿ١
ƽȪǹ׼ǰӭѦֹˮ˫˿ֻҪȪǹǹɹţۿŶԷѾ˸ǰȪǹ̳Է䵶ûü̧ͱ͸࣬˫һɹŴ󺹱ԶԶ׳󷽵Ѧʿ
ʱǧѦǧҲײһôѦţ䵶ĨĲӣս϶ʱѪȻһͱ޷õսȳࡣ
ȻܺѦս£ͯ˵ѦѾ·ˡһԲɧӪԪʱɴ۾ڵѦȻ統ꡰĽܡľ衢ʱôǿ󣬵ǿѾܶûгܼˣ˭Ͻȴξѹסˡ
ʵ๫ǴԮܵҲˣ֣͵ӪռеĹ⣬ʱմεľδز׷ǣıȴеޱ𺳣ǾȻɹ֣æģǶԴ֮ģǻл·
ЩɹҲôô֮Щ±֪ߵغ񣬼Ѧ·磬֮ģӵξֹûнͣҲãӶܱǰӵĺá
ɱ绢ȺѦͻ;ɹߴ112ֵսϳΪ޵еĴڣƬ̹ʮѦʿȥӲؽѦľ俪һȱڡ
ȥɲУͯ״ӭȥѾԷ֧ͳ˧ֻҪɱѦͻл᣻ҲѰѦָӹ٣ڿͯǰдϲתȪǹͯȥ
ͯĴѦ֮һۼƴæɣǹдӾԴֻдĵطվ˸գʱͯѾ嵽ߣʱͯ䵶ȥһûʲôȣڱ۵սټӳ֮£ֻҪžǶƳõ³ν
˿ΪתȪǹǹ˵סһͬʱͣЪǹм佫ǹͱȥ
һֵסͯԸźջ䵶󷽵Ĵ˭ϺͻȻһ⧲֮һǰˤ£ҽгİͯս̤֮¡
ͯˣһĻѦ䵶Ϊ֮һͣƺһ龰ˣƵİͯѦȻԷ׵ɱϧս֮ݲ÷ĵģĳ̳Ὣúݺݴ̳
ƴŴֱӽѦ˸ԴǺӿʼ˵ڶֵĳ̣ʱѦת׷ױսϵľƽŶԴķչ


470 Χ
Ѧ汻Ԫ˾޴ĳɵΪ֮ҲץסλᣬָĴʹǷ˳֣Ҳͬʱ첽ӺǱȥЩξӴʱҲȥ˶ԪĿ־壬żᶨĲЩѾʼĻҵĵˡ
γɱѦɱ֧飬ʧȥ˰ָͯӣǧ˶ӿʼսͳһָӵĴǰ˱ƣʹǧͼӹָͯȨҲƺͷĳڵһʱնɱս³һʱǧѦֻʣһǧˣǴʱѾʧȥ˼սʼתͷŴ󶼵ķȥ
ȻҲһЩģ´󶼳ڲıӵ·ϾͿʼƫ̤ǰϷǸĵ·ЩŲɸĿĵѦ漴㽫Ϣ߸ﲻĶǣһκ˵ҪЩӵˡ
ȻѦʼˣôʣµȻҲɼ֣ɹŴɢźһδ֮ĿӴ·׷֮£Ԫ˲أһǧ԰ͯӭУֻвǧ
ѦĳԱԪӵܣһ̿ν˸ҪǵĸֵϢ»ԺĲɣֻϧҴǿһˣ̳кλһϰȻ̫𡢵ݡ¶ڴ󶼳УӺ౻ΪΪæȻڽ겡ĶӰѴѾ̳λ˶ˣҲʸ񵱴󺹵ģûѦһϵĹ֧֣Ҫ˳̳кλûôס
ܴ˴ɨս£Աһֱƴ󶼡ս½ƻװ磬˲Ϣ̴ŴԼκʹɱ󶼣ɲϢˣ˴γ;ϮҪѺҺǶڴ󶼳ڡ
ʱԼһܴŲʰս֮Ȼû취ǵģȴܽҶڴ󶼳Уû취ܣڹǵĲȥ
£²ˣ󶼳ĴУһЦݺͰ³ľȽг購ɡ޲²ŰͯþܴʤϢû뵽ȴجģһѦУ㱨˰ͯҰܵϢ
ʲôͯȻˣͰͯͬΪĴѦ³˼ؿѦǡĽܡ֮һ
ľͬʱתǺͰͯһѦľǡĽܡ֮һĵǳµĺˣȥİͯľҲѦľƣѦǡĽܡĵϵᡣ
񲻿ɵͯǧѦͬǧս˭ϴߵĽʵͣͯһغϾͱ̤֮£֮ңξôܡѦŽսľ˵˳ߵ׵˴һǧսܻһǧûаξȷ󶼶ڻ·ϣնɱģģԪİܱһЩ
£ս󶼲Զڿûʱˣĺáһ˵ξֱƴ󶼡ȺЩˣæ˵ӥֻų򣬲ܷɹɽ»ǸϽϰɣ
ӷŵľӾ󶼿ֻʣ²ʮľˣЩˡ³֪ҵĺûɢļҲһھЩҪ䵽ξУڵɹѾû˶¶ŮӴܵĹϣȽ󶼳ݱһʱͬʱɳʹ򸽽ĴԮֻҪʮµģԮҲõˣʱ£ҪЩ޻ء
һʱ䳯γһ԰Ϊ֧ܣһ³ͷҪǾ͵طأƬ̣ջѡǣһôǻʵۣǲԭϵĲˣһоǰҪܳɺӣ³˵ҲеֻҪס󶼳ǾӮ÷ΪʤĻᣬɱ塣
漴Ⱥɢ£Ǹƴ֮ǰżҾʹ뵽δ޽ɵĴ󶼳ڡ
ǳһŸոչرյĴ󶼳ţƲûжźڳս˵һ˻ܣڽɾûôˣպÿ׽漴شķӳһ


471 մ
°󶼳ƿǰʮ׸ߵڰ΢ЩпС˵ɵĵطȴΪҰƵ˹󶼳ǵָӲĸײ캱ľľľﰲͯѾնɱڴ󶼳Ƕպû˻˵
Ԫڴ󶼳޽һʮһ׵Ĳʽ֮ΪӦ°ʱ˳ɣպԴΪģʮʱ䣬һģһ֮͢ơԺʥ¡վϻܣֻǶѻɽĽϣȴ칥е
ҹʱ򣬴󶼳еԪҹɫ͵ӪϧзľʧѦ֮޹ִӻسڣӴԺҲóȻֻܽسǳصΧԮĵ
ԪԮûյϢĲȴѾϵδ޽ɵĴ󶼳Χˮйͨͷϵļ́ȥĵξǲѣڴ󶼳ЩõĳǽܵסξôԪ˫سȴóֶΰ
ԭЩıǰȪݡݡٰɧغزΪչ󶼵ı°ˡҸеİûڣδξܴӺ·ʹǰ󶼣ξٵ󶼳⣬ʵ⣬ֱ״ǰξЩԤϾٶĿġ
õǣ󶼳һྫټϳеİգЩûôƳǣֻҪҵȼְµĹԮҲõˡ԰ο֮ǰҾɳѦֳʥּǰԮԾƻûеصĵز
³ҡĻ˽ͷһԵɡ΢΢ѵԼңԶоҪսô
ͬʱ¸㣬ƺܡ֣͡ĳڵҲڴŴ󶼳ǵķ񣬾Ӹ¶󶼳⾡۵ף֮ǰûݻʵǸ֮٣ǣЩɹ޽ǳأȻͳǶ޽ֻҪǹǽҲûʲôˡܾϲ˵
ͳǹŴǳҪʩ֮һڳڼСǣͬλԲ򷽡ԲͣʳͳǣƷǣɼǿǱذķأͳǼʹξΧĳǽԪɿڳǼͳĳǽξǾ޴ɱˣʱӸ䣬ξȻʧء
ϧԪƽ£вδͳǣ󶼳ǽгǽзһֱԪĩ˳֮ʱΪ˷ŴҴ޽ͳǣҲûӻԲʱ䣬ûþͱͽơ
˳δשҳȫ«ϯǻ˸վڳϷذ۳ɽĳҲе䲻˼飬ھ֮ս˵ǳؼֱһѶȶûô
ݻһ׼֣ЦŻش馱Ϊ֮ʱڴڴ󶼳ǣǳصΪ֪ڴ󶼳ǱΪǡĵʣڱ֮ǰ׼˸֮
ˣҲѾ׼ʼǰɣƷԸȥױϽȡһĴӸĴȥҡ˼ҡܵξֻҪ̧۾ܿˣָΪִ󶼳Ǳ¶ƻ̵ص㹥˴˵ܼǧξʧ
·ξַ׷ȡý֬ĲͷĻڻϵȼ׼˱«έϯӸǵĴ󶼳ǽͶʯԵξҲϽȡչްŵ䶷ϣչ֮صʯ͡
ţ֮ϵĺֻӶ£ξ̷䣬֧һͷϮȥ
ˣĻϮٿ·«έϯӣҵ˶ʱʧɫʵ̫æȻЩҪĶֻǾҹͿʼʰЩһҹ֮Ҳʰꡣ
¿ߣ³˸Ǹεѣɷ˵̴ӵźǱܣȥΨԳһڻ֮С
«έȼ֮ڼʯͣƬ̹򣬴󶼳ǽڳ֮УܵԪʿһ֮з󰧺ξĵһιǣڿѾԪ˾޴ʧ
ǻɣҾմ󶼳ɣ¶ЦݣԼһֿɱʱֱʴˣյĲЩʿԼյĿɹŵĴ󺹰


472 ҵӦ
һŲ̽䰡ҿųͷȼĴаûڲѣԴɽ֮սս޲ʤ޲˵Ԫ˴ε֮УǼź뷶ȪݣҸ۱գԪʧȥ˼кﺣΪξУǿ޼ɵĴӺκһغǳط
֮ξùٰɽغأǣ˴Ԫʡ󶼵ı£ͻȻΧס˴󶼳ǣŪڹ֮䣬ǱΧ˴󶼳С
Ǳξ󶼣޺ʹ󶼳еԪնɱɾôԪ͸ô˰ɣɸ֮Ｊǰıﲻ֮ľҩľҲռݺλвЩֶ˵ԼĶҲеģԶϵ࣬شƽ¶໹ذİѴҲҪΪˣ˵أĶӰ˹ҲӾ
뵽ξ⣬½ǴɱɹŸΪẹλɱЩ˲źѰٻḴЩ뵽Щ޾͸ӰĻ߰ʹһʱ˳ЦҲ䵽ж´ԪķѣҴʱڲѣڼȻ˳ܿɾûôˡ
³ľĻǸڳǽ·һȻϳξɡޣȡ޵޽ҪڽʿսҵһӢԶǴЩĻʵۿɱȣʹѾپҲͶѾ⣬ȻЩҪԼԴǾȡɣ
æȥմӳǽԪʿڳӣųǽˣضÿһƽĵطΨξͻ³䵶ʱ׼͹ξѾĻƮ֪ﵽЩʲô˵ЧڴλǴԪҪҪǱסԼȻҪǻӮøٻǾ͸òˡ
ߵĴ󳼽뿪żеĺҽλѦţãҲŻ˵ô
󺹣ҺǳµĺˣۺʱεضԻƽƴЧҡæ£ָشʱ˳ƺ³ƺҴ
ãµľ󺹵Ҫһס͸ݵľΪ׷ɱ½ëӵһں֪Լڽӣʼиˣڶ࣬ҪȫѼܣһƺϣģѡ̫ĳӸΪ̳λϣ˵͸ݽ˹ڿʼµʿס̫Ӻ͸ݣǴ󶼳Ǳӹƣʹӳȥҵӵ̳ҵĺλ
󺹣˵պ𡢸һȫ޷ǰľƣԪҹĺôȴǺʹ󺹵İΣסˣ
ҾĴܣѹɤ֪Ĵ㣬³еľľͻɢǲ˵͸ݾ͸Ͻȥаɣʱǳƣ޻Ϊӵעͳ˻Ǵ෴ĵطܣֻҪӳȥɻΪұϣ
֪ʹˣֻҪ̫ڣôڷͳ˳µļ̳ˣＪľҩľɻ췴ࡢ¶ࡢѴǻĺԭԪҲ䵽Ⱥ׵³ôռƵɻɹˣֻҪ½ˮʦ˳绹ǻᱻ
Ѿ³˺ҵ⣬ٴȻ͸ݴԼľУȥϵĻ·ѦѦͨ·ͺһȵʱ󶼳ƣҲѦȥڻ͸ͻΧ
֮󣬲ؼȫռݼţԪӵ·ȻٲΪӪƽϳһȫߵˣҲһ֪ɱҺڴ󶼵÷ǴսĺģԸʱ䣬ߵҲκһߡ
ǣĳ֣Լڵ˷׷׳ǣ漴ǰķָӴ׼ʼǡ
󶼳ͷ«έϯرոɾ𽥽Ϩ𣬶ξҲʼƽǽеؾҲϽͼǳǣ˭û߼ͱ̵שʯ˻ոϨĳͷڻסˣξȴǽ·ҩŵ˳ϡ


473 󶼳
ڵĴ󶼳ǽɹ̣ؾȫûа취ϳǽ·ξձǽĳǽļˢݡµ«έϯӳĶħξڼв·ŻҩҪĽЩͷƮĻ𻨰ˣЩвξ׼÷ŻｫҩʵʵֽܣԱⱻǰȼ
лҩ֮Щʿ£ȫشȼ˵֮˲ðһɰ̣͵죬ξۼĻ׷̧˫ס䣬ͬʱ׼ӭӾ޴ĺ
䣡ϵƸеһ춯ҡ漴Ϳ·Ĵ󶼳ըһ󶴣æ׼ڴ˴о̬ȥָӡۼʤЩ಻סˡ
ʵ๫ģ¶ڴ˶ЩӣһߡҲȥ󶼳ǣʱҪĻնɱкҵĵϵΪսƸߵû취뿪ˣҪ۲Ӧ䡣
˸ϵĳ⣬ֻξѾ³ţӳŶ룬ЩʧԪ
ؼŽסţԪԮüһʱæ¹˴ŵڹڼЩΧ֮еԪ˻ܣӵξ漴ųǽڲ໺չеĹ󡢻һԪϮȥ
ҲһǱΪξὫݼϳǽϸǣ˭뵽ξȴֱը˳ţɢڳǽб·ȴǽȻ³ǷصԪֲһʱ侹Ȼû취£ξϳȥ
ʱƣǵĴԽԽ࣬ڱѾѹԪʧȥ˳ǽıЩԪֱӱ¶˴ֱӹ֮¡³Ļ˽£ͼǱƳȥҸѻԼݡ¶ﱲɱʱסƣſڵξͼѰҳһ·
ʾס͸ݶˣĴѰųǵĻᣬֻҪʱͻƳſڵξôͻں󷽵һǧѦӳſڳȥ˿Ұ֮ξ׷Լ
ɼ˼ǣɱаֱֳкѻݡ¶ƴɱû͸ݵӰ׺ǽǵξնˣΪΪƴɱȴԶڴ֮еȴܵĻ᣿ҲʼսѰŸֻᡣ
սҪܵ˼ôȻͲٻƴսԾܺһǰѻ˵ĽŲȴߵѦҲ֮ӦľٶʱԪͣǰ˺ʣµԪȴ˺档
Щ˼ֱΪɼ˼һĻֱ޵ѣڶʲôʱˣЩȴ̥ѵҴԪҪô
ţſڵ֣ͳָңǰӪĻ־еĻ北һ󣬺ߵʿ׷еأЩѾѪԣȻƴſڳȥ
ǰ˺󣬶ǰţ֣ͲΪķӪʿϵǦϧǵʿޣټϴʱĻ亮ٶȲ޷סԪۿźҾǰʮ
ֻҪɱƾЩѦգȻͻţʶɨһۺ󷽺ߵ͸ݣʱǾͿԳȥӳˡ
ǰɢյڽţ֣ɲ˿ţ漴ǰŵĻ¶󷽵ĴڣνյڽִָڵĿھյڣƱô氲֣͵̵ȼߡ
ҿЩɵһݣûӦʮյڽͬʱŭöǦγɵĵĻסߵѦǡ
СģµѦԼڻס˺ңߵĻȴյڽǦɨһա
ǰѦû˺Ϊڻʮö裬ȥҳ챨ˣ̧ȥųɱ֮ʱ߻Ѧȴֻʣʮ˻վţҪôڻ֮£ҪôΪյڽ𣬸ԶѻѦٳٲǰӦҴǰ뷨
ѵҽվҪڴôҺᵶǰȻ̾


474 
󺹣ʱѻߵѦŷӦյڽ϶æȥ½Լı֮¡
յڽȻԶʤ北װͬȻ鷳ηڶʱû취ˣЩַ׷׳ְѿڣ北׼ӭѦĳ֣͡ȽҲ˱
ǣɱУۼʼԪⲫ֣˿ţȻǻ¹٣ȴǲ֣֮ս8Կĵ50˫馽֮ʱ֣ʰѸٳԷ˧Ӫĵ۷˧¡֪ʵŵŴңϽˣʾѴɱ¡ʮȫ߱԰ʮ֮һ㣿
֣Ҳڴս馴֣Լ֣ӴһսµĹͣһԭҲ˰Դ֣ͻ᲻ǿߣⶼΪս̫͵Եʡ
Ѿ겻ɱУ֣͵ȴû£ͬһ㻮Ѧڣ˲նɱѦ֣˿ûпҺ˱âױֱȥ֣Ӵʱһֱɱо࣬նɱɹŴ󺹺ңӶŤתƣ׵춨ʤ֡
֣͵һٴúҸе⣬ʲôʱҲ͵ĽˣҿӺһ¹ٰһʱѦٴγֻң˿û뵽֣;ȻǷ𷴳棬һͱ֣ͻƼء
󺹣³Ҳ˲óӪķˣϽ£Χ˹ȥס֣͵Ľ
ùң󣡡֪ͻƳĻᣬȻԼ֣͵Ľæֹ³
⵹ҲǸϵĺӣ֣Ͳ³ΧԼȴȥӪЩⲫսĹǱȲϺҵѦӿ˹Ľ࣬ҿ˲͹˺ҵʮ֮ڡ
󺹣³ŭջǾպҵָ£ͨ۾Ӫ³ҲǷͬһ㣬ЩȻĶ֣ܶԷƴֿǽǰۿžҪͻƵſˡ
̫ӣӣóɱ׼״æ͸ݷõƥһǧѦ䵶˳ȥ׼
ʤֻһ֮䣬֣ܹնɱңôԪ϶ʿɥǱ³ȹƳţʹ滹ҲѵиһҪκһҵĵϵ˳ȥôɱʣµˣһսĿĻˡ
˫֪ʱѾĽͷ׷װʮֵ˷ͬھĽĵܣŵŻ󿪵Ļǵšʺͳͬʱڳ֮¡
ˣǵ˻ЩˣҪסˣԸ󷽵סǣ֣ۿ³Ѿ˳ſڣӿһǣϵĹѾˣΨнϣиѾ
֣þţ㡣ڽͷȻһϤ಼֧ǰļѦһߡɫֳֳǹ½ӭ
ã֣֪ˣ´ϲٵĳűƣרĵضԸںǰѦ
еȪǹЯž³Ϯȥ³ִӦսغϾͱƴ䵶Ȫǹ˻ؿڣ˫͵ʬԮľ⧲ľ£Դȵ÷飬˺ҵѦѾаͯ³ľλУֻʣ±͸ݵĺڴ󶼳еľҲǳ顣
Ǹô죿ԶĻǰһĻͶԪΪٻ󣬿ҪûˣһпɾͳɿˣĻ˸ѣؿĳ
նɱ³ľ֮ͣسңôһĹ֣͡˼ѾߵѦɾѦƴֵ֣͵ʱȪǹֱָҵʺ
һ䵶סƵĽǾսܵסֵߴ112ƣǹһ͵䵶ҵʺľӡ׵ĵӡɹ˵ѦԪĻʵ۾ʹ


475 ĩ
󺹣еȪǹҵʺȫԪʿݵʧһƬհףΰѦˣ
ɱɹʿ׺䣬ȴʿۼȻǳŵоʧأչֻһɲǵĹ򣬷ŹſڵѦֱ˻ȥʿ룬еıѾʼռϷ硣
ղɷһҵãƸųԪУڴ󶼳ţĳԼεĽҲµʿᶨǰԪȥϸҲκһоͻԼķߡ
֣ңͬһʸ˺Ѧͣϣ޼ɵոѦǰս޲ʤɹںѾû˺ʤͷӬһ㵽ܣͼҳһ·æҵĳϻ·ξصչˣҵȺ˹ԱϽп࣬ԼΪһҵû뵽ȴ˺˵İΧ֮УΨһ˿𡢸·ѦתξעԼԸĸĴ뿪
̫ӵ£СүǼסһûл͹ͶɣڶͨʿĴ磬Щ˲Ϊǡǰξɱ¾սľԺһϣɼ˼ҲϥʱҪľʱ踺أʱһ͸Ͻӳȥǧϴˢյĳ衣
ǻġ͸޾ıʹضǰߵĽ죬䵽ԼУضҪƷ˼ʹ࣬˵ռӵ͵͵󷽣ͼܿ˴
ѾûܵĻᣬ䵶ӭƣĬĬ߶ţԼϾҪ׷氲ͯ³ľǵĽŲ˰ɣҲãǰѦĴѦ֮Ҳһػ󺹡
ͬƵĶ֣֧غ֮Ǳƺɨһǹ£ųǹݺݴ£ʬ׶˵ϡ
͸뿪ʿǷȻתͷȥͼڻ͸˵󷽡
ɱ˺֮ƸͣЪʾЩŻɹŹ壬պ󱻷ΪΪѻ˽ȻĶӡպ׷Ϊʵ۵Ĵݣӣں̳еλΪƿɺ¶ҵǷ׷׵˴ĵǹ֮¡
ȸۼѾ޷ŤתĻ¶˾ģæкʮţ´ξսԼǸղʧķ׷ȥһܻܲȥͿһˡ
ǰĵ·ͨҴߡת俴˵ӰĻæԷתͷװһϿҵӺǰطǰһ·ָ·߿Եʹ֮ڣһͨ⣬ǸϽһӰӳȥɡ
а˵Ŀģ͸ƺһϣæعŷĻķ߹ʵߵѦշƺЩҪֹϧѾˣĻѾǰ
ԭ̫ӵ£̫ӵ¿Ļ¶ϲı飬æǰסĸ첲ƺҪ뿪
㡭䣬֮ͻȻһۣӷĻָķعͷȴԷЦŽһذ׺ݺݵͱȥ
̫ӵ£ǶԴıһ·ɣ˵շĻ͵سذֺݺݵ˽ȥߵҲӰ쾪˵ĸݺǼѦ
һս󣬷ĻʧʮڽѦնɱɾҲУۼһкҵСӿˣǾܻܲͿˡһһСүеøУȴСӡ
˵귶Ļʬ͵͵ǰ棬ʱξѾѹԪʣ޼ѦξΧסֻǳ顣
ҼĿ죬Ȼ¾ͺһ³ˣŵϰҵ˵ʬףĻеһҡ
ۼƵĿɨĻæ±ڵأĩĻոնɱɹӵ̫𣬻׽˵ݣҪڴǰ
ŶȻٿһͨʿ͸ݣҲһ˿ңҪ˵ˡ


476 ²
㵹ǸʶġԷľٶȻ˲ݣҲ鷳Ц˵˽й˵һ㣬Ҿһ
ллĻҲǸ֮ۼ˲ǲϲͷʲôԼСʱס˲ǣ
һֱҹ䣬󶼳ڵĲбűɾôʿҪôɱҪô²ûһܹѣȴδʹ˷ɾ裬˲Ϣϻ½Ĵ磬ټڽ񣬡ӷ²֮ѡ̡߹١ɹŹֱѺʣظ󶼳ЩҵãʳĽ÷Ļ©ЩʬЩ˷ֱϣû©֮㣻ľΧųǽȼѣҹɳʿǽķţҪκһ֮˽ҹɫѡ
ǣˡնɱҺԪսƵڴʱﵽ˶㣬κ˻ɣ֮׷ȥš
ȥѷĻٴӷ²֮ҳʬ׺ͱ²ĸݡƷԸǾԵĴ㣬ãȻΪĻʱƭԼɻǰ˰š
һĹ㱨๫С˷ֱʹе̡ɹŹ˺Ĺٽȥϣڿһʣ˵˵ȷǺҵ̫ĳӸݡ
ãȻ˾÷Ļɡֱʱͷʯأӵоȼ̳ȨļһȻ䵽ԼôӳȥԶ֧ɹӣҲ̫Ҫˡ
С˷Ļߵˣս콵ָ֮²ҷݹۻʷҲҲ㣬Ȼ̫ҲȲ˰ĻһſڵһĹά
ˣҪ°šĻһ˵鲻ѣǰúˣҴ뿪֮ʱҲ˳ļ˴ϡ
ллĻͷߵʱҪǰڴ󶼣ɾֻ·һˣЩϹɹ˾
ߣһȥʬסûЩƾҲ˯ȣ̴ŷĻȥ鿴ʬףȻڷĻ֮˻Ҫټһġ
õʬ׶ǰĻ˿ζͿ־壬ɴ۾һĿȥʱǵݣɹ̫¶̫ϲպ̳лλᱻΪ̫ӡǺҵİ˵ūҵӺ³ľܳ谮ǲĴѦ֮һ³
ʬײĻͷۻ˵ÿڸһֱŽЩǿֱϳɹŻӳԱʮˣ߹ٲ֮ҲϢֽ²Ӫ֮Уϡ
ˣƻگЩ²ٱҪĳ²ӪваٷϵĹԱɹŹģ²Ӫȫնɱ֮˭Ҫȳ׾ٱһ˿
һΪܵͷһԻķĻ˶׷׽ָܻһвݵɹŹҳԱݱ¶ǾйѺ
÷²ʬ׵࣬ټϻܱʬױϣĻŵ˽һ²Ӫϣҳݲһķ²һ˸עĿ
ɡޣƺشʮŷˣɡ޵Ϊ̣ڶʷ֮ȴҲ˿أû뵽ȴڴ󶼳ҵˡ
ǡɡæ
ţйѺȥʱһϡҲ֪ʱʲôģûʱ䣬ֻڴˡ
ҹʺͼõ˴󶼳лƽԱȥЩѾսϵļһٺ˶Է²ӪеĳԱȷδ֮սĿĶѾﵽûһƽĳԱӳȥ
ֱʱƲ΢һȻˣôڴԳ󶼣عˣ֮ǰһҪ죬Ƶ֮£ƽķ²ȫѺ㳡֮ϣÿ²پ˵ķֱǵһʱЩ˵ֱϻȥȻѺǰնʾڣ׼÷ľб档
ЩƴҲ޷ӻ̵ٶȣʱֵδзصˡ


477 
ĻʱˣñˡͶеȥն˰ɡƷƵ˵Ļȴըһ㡣
ˡĻͨһ£ŵòᣬݿǻƽϵԼҪɱػɹ˵޾ޡ
ţĪǵʱ㻹Ĵ벻ɣƵҲתĿѲŷĻͶĺǷ׷׵ͷȥҶӡ
ǰԼǰץסݺѾɹ˵ڲһЩɹҲŹԼͷֲúȥɴ͸·˱Լ̬ȣҡ͸ݵ˶ˣɹҪѡ󺹿϶ҪһĻ˵ɸﲻͺҵĴս²ŹȥʮѣĻ£һɹҲʮ꣬¾󺹵ʱ˵ԼҲòˣзɿغһʧĻ˾ģߵ׵С˽֮
˵շĻӹнӹ󵶣Ԫеĺ˷²Ƶ̨֮ϣ䣬̹ڵأԴ̨ϣֻŷĻµˣʱĻû·һҧ߸߾ͷ͵ػ£ݵĺȻֹѪӿʹ˻鳤Ļ
ݣ̨𡢴ݡ¶ѻѣĻʮ˴˸顣ֱ޲ý̻
̫ӵ²żֵܿˣȵٺ͸ž۰ɡʱĻˣվ̨ϣΪ²û˿취
һ֣˷²̨ȥƴţϳ˿־壬ûʲôôܿĲҲ˸ݷſŵĵط
ʷֵˡƽĿͶһ˹ԱǴĺʷĵڰӣΪʷĹͣԪͥΣȻӸλ
ԭڵĺͷĿԪΪͳκ͹ϷҪ򻧣ϴĵװͷĿΪ򻧣ʹͳ·Щɹͳʡ£ϽͳǮȣϮְרһʷʷź뷶ĳպ䵱ԪεĶȮȴҲûʲô̫õ³
ΪȨ󣬶ɹŵĳԶͳǲģԴӺλʼʶǵʵǲսְﲻ硢ѹf֮ҡֺ̨սԼεսĴλʱǸֵ΢ŴЩĺˣں󣬳Ϻ˵ȴԽԽֱ
ţôˣ㸸ֵɱǺ˿˿ɭɭ˵ʷȴɪɪǰȻԷҪĻᣬҲǿ˽ʷƵ̨ϣֽйһ˽죬ȥʷնˣȻɱ˴ݣǲҾȥſʷԱ߰ɣ
ʷ򡢴ݵԼ֮䣬һѡԼæϸ̨ӹͷնɱʷʹݡ
˽¶̨ȥֻһ˹Աι̵̨֣ľĹһҶֱֵӴɱ²ĺ˹Աι֣նЩѻȻƽĵϵԼɹ˺ɫĿеĸ߹٣ɱ¾һֱһ죬֪̫ɽʱ̨ѱѪ졣
ʵ๫ǷЩɱ¾ˣ鲻޵ǵʵԹɱ飬봦ǧˡ
ɱɹ˿»ɱĺ֮һɣ˵Ȳ֮㽫ˡҲĴмеΪۡв޸пԼ̨ϱնɱľˡ
Щ˷²䵱ֲֻƵĶȤζҲ˷ֻɹ˺ͺ˵뷨ǰɹúͳһ˱Ҳע纺˵ǹ£ں֮ЩɹŹȴԽų⺺ǳսԪ˲ͱԪ
ƽյľٶ̣ؾ֮ɹҲźˣû˺˵İͳأ
ЩСӷųȥʰʰһ뿪󶼡漴ȫĿ̾ɹ걻ų󶼣Ǵǻĳ޷ָ


478 
Ըµľ°ɣԸߵľϴ󶼵鴦ϣ˽ƽЩɹŸ߹ٵ׼ã´ҲװǰŷĻմѪĺ˸߹ʵ
СԸһ뿪Ļæ򵹰µıڹʱ˲٣û취ӦЩֱ󶼶ɹԮڴ˵ֻ·һһӺ뿪һ
˵ҲодԸһ£ҲԾЩԱ֮̽һƲûнǸϾɱĴ㣬æ˼ƥԼĵ̷ɱȥڴܹƾµıӮһ·ƵȻֵÿǸɹ˶һЩ鷳ŵԣֻҪǽͨ·Ϊݱ
һ׼ơ֣͡ĳܵ˴ŴѸ򶫸ڣ֮ʱ֮ȴǶ˲ٱ²ĺ˹Ա⣬λ˹ɡҲӹһ˺ϣҲͨ˽ĿǰľƣǲҵᣬεСûк·ó׶Ȼ޷֧ȥ
ۼҵ촬Զ֮ʱҲ췽˹ȵ˵̩и˹ǣ˷࣬ѻɽ̩һĸ֮ء֣ɡ޶˹廰ɡ˹ĸȤʱΪδǰ˹һݣû뵽ȴǼһλ˹ˡ
µҲӺ˹˴ǰɡ޴֣ͿϤĵΪϲ˹ڽĲ˹ڸɡ޴˹кȻɺںжųǰ͸ﵽ˹ĳڻľȾͿԳ˴ֱʻйˡ
Ȼȴǿһֻ֮ʣɡ޺ĸסˣð鶼֪Ӱľȣһֱ£ҲûȥйĴֻֻø½·Ƶڴʱͨ˿֮·Уǰ󶼣˺ҵΣһֱʱȻ͸סһ䵽С
ȵϷ֮һ˸׼һҴֻԴŶ˿񡢴Ӻϻع˹Ȼ˹νнסڵĺҪ;£ƻһԡ
ɡǰΪƣһµĲ·ԼǰȻΪϲͷǣƽҲ֪޲Լļ仭ĵͼƺ֣ù֮ٷֱ޸ģɴǰĺ·
ʵ๫ٹվҪ︣⺣ˣͲ½սҵǷϰȥæһգܼҴҵظʵǰСϢմƣѾ֧
ʱ󶼱աȻ׵ϢûдնƲ²Ҫôɹ˼󶼵Ĳ״һʱû˷ִ磬ҪôȽ󶼵ɹŹд㣬Ȼտشˡ
ȻɹûаϢϷôƲһѣЩ˵ѹȻҵʵĻشǾ͸ˣ漴´ȥ׼ڸݵ½÷ĻǴǰ棬ܹ¸ݳǣඨ̫ͱǵĹ͢з͡
ЩȻûнڲ٣»ЩʱȴҪЩֻ֮ҲĶöˣʱһᡣ
¹Դϲæȥ׼ݵˣھ˴һս֮ɹ˵һ˿־Ҳ֮ɢƺ˴θ˵ϣ
ǺӶæµˮǿʼתӴޱȵĴںϹ˸佥ݵķȥϵǿʼĦȭƣ׼ӭӼĴսĻ֮ܵ΢һȻλõõԼĵطôԼСԱסˡ
֮󣬸ݳĺϣ˴ССĴֻڱգݳڵؾ״æţϳ׳ϳǽ׼ӭξĹͬʱаϣЩξǰһ¶͸Ҫ֪еؾѾմߣѾûжٱسˡ
ϧһε뷨ȴ˸գֻһҵĴ󴬷׷׿ݣξӴݳΧסĳŹܡ
ϵؽξδֱӿʼƳһɹŹ꣬һлݳҪʲô


479 ج
ֹۿɹŹѾ˳һ֮أؽæȵʿŹ׼˴ˣٸǰһ³
Ѧ֮ͯأԼʮͣ½Ųͷ۵ɤǴ󶼳ΪҴߣƹʮɹţأ˵һóļһ
ʲôͯΪľĵϵĴѦ֮һɹпν˲֪˲ؽһ֣ʱΪ𾪣ͯĶӾȻ䵽Уе׷ʲô飿æʵкοԱݣ˵к£
أĻͷɨһƵˣٴ̧ͷϣôſǻ˵󶼳ѾЩ˹ˣҵλѦѾɱ󺹡󺹺λүҲ˵أ߸߾еĽУװ̫¶ү׼һ֪
һͷʱûؽڶԪʿجĴôֲԶڴ󶼣ôᱻЩɱˣˡһЩ˳˴ϣӺ·ͻϮ󶼣󺹴ֲ֮²ǵļƣԶξյĴӣؽ˲²⣬ɼʹһҲԸ޵еɹ˾ȻᱻЩ˻ܣһϣȵµϳƭǣһֽնΪࡣ
أСʶ˲࣬¶Ѿʮˣ̫Ķӣݳвڴʱʱ򿪺һ֪
ҲΪԭƲŽ¶׼ϣЩ᲻ãӴݵ׼棬ܵȴȰ裬Ϊݵĵλ¶ԸߣӦ׽ݱ£ֻǲ֪ݺʹݶȺţҵϱȴλ¶
һжƹ󶼳ɷ˳׵ĸı䣬ǸҲãҲã¶ҲãѾع鳤ĻǲᣬҲͲټ֣أ¶׼ݳڵɹ˴ݴ󶼳еجġ
ôһĹ򣬳Ѿµأǽ·ϵʿһһ͵˳ͷؽֶУææĴ򿪣Χڴ󶼳м¶СүɹŽΧȥ
Сүڽʱһе׼ұã̷ֱȷ¶Сү׼
󺹡ıɱˣؽһѾסأ½󣬽ᵽǰʵϢҲ޷ܡ
ֻǴ󺹣¡үѻүүүڴ󶼳еĻƽᶼնɱɾҸס³ѦѦľѦаˡЩڴ󶼳Ľ󳼶ɱˡЩɹɱյʱ򲻻һ˿üͷͬ齵ٵͷȴ޷ܣ˵˵أͿ
󺹰ɹ̱ڵأһİأϢʵǳǵЩȫ޷ܡ
Ļؽ޵Ŀתξ˧ڣڽƽһ֮⣬һ۾ͿߵķĻҧгݵʵҲڴ󶼳ôôûɱ
ⷶĻ˴Ԫ׽סº͸ݵ׸ˡƵΪ֮֮£Ļ͸ݵҲܿ촫УأҲţºն˸ݵµ׼һ뵽̳֮أͺ޵ҧгݣæһһʮؽЩ˴󳼡նɱԪ˵˳
ţҪն·Ļ׼Ϊ±𡣡һǶǸʹͽģϢؽҲŭͷԣ˵Ҫӭս
򲻿ɰ֮ˣûбجĳ׻壬æס˸ؽȰв޶ٱ֮Ŵ󺹹ϢĻҲһսˣЩ취ǡ
еĽ֮Щֳסڴ󶼳еģҲ˵¾ҲǺؽһͨ۾׼ս
վǱΪ֮ƻȥȪҵմˣϢȻ󿴲մ˴°ɣ漴˷ݵĴ㣬ȴûҪһĸݳǡ


480 ãĲ
ЩسǣǴɹŴǰȥѰҲմˡؽһĨɫǰݻ𣬰ѸݳǸˡ˴󶼳ǵϢ֮ΪѾţԲ㽫ǴȪݣΪЩ޷סǳأǴ֮ǰǳس׻ٵ
Ҿ˵Щ˾ţź뷶ӵĻʵۣǷĻɱүЩŻкãڻ𺣰ɡӦʱڸɱһ
еɹȻں˰յܿһ£ǿʼĴ£ɹűЯҾϸ׼Ȫݣ׼˻ѵ
ݳǵĳǷ˺죬븣ݳǹ漴ֳһżҾϸȥһʼڸݳĴݻ𣬽ѶʹȥֻЩãȻ֪ĺ
ˣǸô죿ɹ˸һ뿪ڽ;£һԼĳ·Щɹ˶ˣƾЩزסݳǰɣ
ظƨЩӾѣڳжˣʲôسǣнȼĴһŭƽȥƴµͷȴˣЩʲô
ҷ͵ƺɹ˵Ĵ󺹱ξɱˣǲŻ˻ҡһСУվ˵Ϊǵסξ׷
յˣҪʳǾסݳҲҿɴ಻硭ֹƮ˳ξ
ǱߺǴ󶼳еķĻˣȻξˣôЩˡ˭ҲɵӣȻɹ˶ˣҲĥԼĳ·ˣվߵķĻͳõӣĻѹεǰǰָʹܻÿˡοЩС䣿
Ҫ˳ȥʣ̽ʵǺܿһ£һһʹߴӳҴҵĸϵǰ⡣
Ǵة½򣬻ȥҽҸһӵʱ䣬ǰæдͶͼ̣ǵĲڡƲҾ춼ԱȫҪǹʱ仹򿪳ţǾҪˣǸʱݹֱ൶ˡڳŨ̹ƿɲոһջٵĳУԸһӵʱ䡣
ʹ߲ҵ飬æϻ㱨еĺһϣжһ֯һߴ򿪳ӭƵǡ
ܣ˰д𣬷·׷ɹӱҪǶһЩھɹŴѾһˣټսϰδָԶȫɹŴƲ̫ϣһЩҾͽϸġ
¹/ĩܺͷĳȥ֣͡ڳк¿ʼѲӸݳи
ЭŬ֮£ڱˣݳд󲻸ǵԱȫԸοȵʱ֣ĳҲŻ׷ն׼ʮŽϸĴ󳵣Щɹ˶թüΪ֮һգȫ䵽˴С
Щϸ֮ȡһֲЩջסյʧִӸ֮еʳǶգһʱ丣ݰնԴονǸм顣ȻЩͶĺҲûйڿ𣬾£ȫֶͣЩ˰ţݳǿܣʱ¸ǷֻͣǴӽԺӴεĺ£ٸҹɹӣඨȻŹȡ
æлԼģƲÿɷ񣻵ȸݰһԱЩԼϴȪȥӦͲտսеˡ
ʱӸݳгɹҲһѰҲգһǰһѰһλɹͳ˧
أ¶׼ڲǰʱ򣬲նʱ˻֮̿Уǰξ־ٴ뽥ξɧغΪȵʡɹŴȻȵ󶼳ǿ֮ʱٷϮ
ǰδеսղξͳ˧Ĵ󵨶еզ࣬ȴ𾪺ʧȥ˴󶼳˵İлָʱ򣬲տʼԼĳ·󺹺ʹ󶼳еǶξնɱô̳д֮λľ˭ࡢƽ¶໹ǰѴǰﲻĶľ
ãİҲڽżѵľ


481 ˷ĺλ̳
ǰأأ֮ʹ͢£úʶ̳ı£𽥵ãΪξͳ˧ڹַٰ֮ɸＪңںҡﲻλ֮սУＪְ֧ﲻ磬Ұﲻļӣľҩľ˽ȥҪǱǶúλǻвյĻ·
ﲻͺҵĺλ֮ս֮ã˫ѽޣºﲻȻͶȴʼշĲ£һ֮ͽ䶾ɱԴԺﲻһϵͺһϵνǲͬ죬ºＪһ췴ľ˾첿Ͷ˫һֱԪĩ
ѹ˼ľΪԪλʵ֮󣬰ﲻĺڵȵ˸Ļᣬʦʮ򱱽벶ѹ˼ľѹ˼ľﲻĺҲٵϮɱλԴԺҼȥɹϵĵλ
ľȰﲻһϵԱϺλвȪݸξʲôˣǺտʼĥڼĺλսվӵˣﲻһϵﶨȻǲֵ֧ģҵҪôҪô򣬴æ֮䶼ǰ̽Լǰͺࡢ¶ࡢѴǽ࣬ӵΪ̫ӵĹеǣǵϺλҲľǼ̳дͳǿ϶٣ʵͷ۰
Լϵİ˹տʼĥλԼ֮صͳأɸ硢ﲻ硢һ׵³Ķӣ˹ΪأĶӣȻҲʸ̳кλ벻ľǲ϶٣ȻɸĶＪܻô˵ͬô˹Ϊʲôֲˣ
ԭҾ֣ƻ㲻ģ˹λ֮ںҵĸԤͣ£Ѿõղ캹֮սʺļæľûٶ԰˹طģĽжŰ˹ֺͺҽ˻˽ʺæľͲ̨İݺͬˣ֮˺Ӣ»ݽ˹һ⣬ûзģսڹʢ
˹ʾٵõԼ֧֣ôδûлϵĺλзɿĺŰ˹ʵټԼʿܷӿ⣬Ծӵ˹һгɹĿܡ
ǰ˹Ҫͱ뾭̨أ̨ĿɺǶ϶ϲ˳ͨģҪ֪ǰʺæľͲ̨İݺΪ̨ӺԼΪ󺹵Բλɺңս֮а˹ȴվ˺һߡ
ղžȻ˺˵ڵ֪Ѿع鳤Ļ֮˵ҪٴæľͰݺʾˣţѵɹҪľͳһԭ֮ǰɱ֮ôղʼɹ˵ǰ;еղ֪ǣûƵĳ֣պ󺣶ٴʱʾŴλܺ
ҵﲻĺأĺ̨ĺټϻͺͬ˵Լ̨ĺˣԤϵǣɹ˼ӭһǰδеɱ
ֹЩˣŲһλѶԺĻƽԱռɶ󲿷صǳɼ˼׵ľӳգѺͺйᣬҵĺλҲŹɣ
ճԼı֮⣬õͬΪľܵܵĹƶͺϳϵͺ³ɵʵɵ֧֣±ڶ࣬ɶֽ˵Żǵһϵ󶼵ļһ
ʵɹ˵ķѾãɸ缴λʱڻƽڲһơΪ̨λʱȫ¡ֻҪǴ̨Ϻгģһ⣬ҪΪԣɺλĺ̨ϣҲƵġɸȴ׵ĺˣˣյ϶׺ռݴ֮λǷǷģʶ˷뷨
ھúȥδӣ̧ȥտνĴԵˣҵﲻﶼĴ٣ҲΨһԹ˳İ˹ԭʵ̫Զˣ˵ϵ֮ʱ󺹵λѾȷˡ
˼ãҲûһ˼·ֻ֪󺹵ȥɹŴ϶Ĵңξ˻롣
ڸϽϣȻȥͰϣֻǰֻʲô뷨ӵ˭̳д֮λ


482 ս
ڲգôᣬүүǳɼ˼¡Ȯ֮һٲ̨һľĴս̨λͺɹ¼ޣԴ˳˻ƽŮպֲμ˳Ͱζɡɸһ𹥴ղ˼ȵأ̨صɹţμɵĵǻ󷵻ؼ硣
ٲ̨սﲨǣϵֿ⣬ǹŴսΧĽ֮һȴһ˳󺹣ͥ޾𣻰Ҳһǵκҵƽf֮йΪ϶Ԫ˧ƽݡݡ̩ݣֱξɽ
ȻλȨأڴǰûеܼλκһ˭̳д֮λۿΪٲ̨һϵĴͳӵõãڵõ󶼳ǱξơҼɹŹ屻¾һյϢ֮󣬰ʾϣ׼ص󶼳ǵȺ̨ٿѡ󺹡
վһѵ˼֮ͬʾϣԵȴʵʱֻҪǰﲻͺһϵ̳кλܱסϾϻһ֧ǿľӣ֮УֻҪʵͻõӦĴ
ЩʱĴ׷˵ಿҪ뿪ʱЩ˿ټĴȴͻȻð˳·ɧŲմĺڣҪ׷ɱЩȴͻȻɽ֮Уͷ
нٶȲ֪䱻ˣ˵Ŭûа׷ѣڸ˽Ϊص֮ڼֵƴһ̣ס˲յȥ·ڴ˵չһ¹ǰ;Ĵս
ջʤôͿԸξĴļ˵ξʣľһЩʧأôξҲûвԪͳεʵվͿƾΪҵ˸ĹڼĺλлüĻȨ˵ʱӻɹڲķǿ¾£̳кҵԸΡ
ҪӮˣΪӮùķչռ䣬βĴԪڸ͹㶫ȵصľֻҪЩˣôԪڴؾҲûпξıγ͢ҲͿԴ»ع½ټܹԪѹեİẹλʱ׳Լͼա
˵һս˭Ҳ䲻Ըһս˫ûκαʹȫµɹײһĵ衢ʯϵͶоžߵʿٴγս֮ϣһȪǹʹó뻯ֱ岮˧ڣ·һ֮Ժյɹʿǰ
˴ʱҲ˿ʵĴ㣬˫ָµĸ֮ʿӺɱԪս֮ϺɱҽںͶʯʯصĺһ𣬲ȥ漴иЩµĿհףԼеı˵Ҫȥ
ս꣬δ㺷µĵˣʹտǰһĻҲΪпԴӺξսʼûôѲĶ֣˵ˣＪʱЩɹ˻ҲȲԼǰЩ֣롭оûʿһͽ
ɱһ죬۶ôѵľƣս˫˭ҺˣΪֻ֪Ҫ˾ͻ֧ıĴ޷ܵġ
ǧֻʣ˲ǧˣǵǺôЩԼմ˺һ϶ۿžҪ˧֮ǰˡ
ʿǣ˭նɱԱ󽫣̷Ϊ򳤣ͻƽǧҲγ䵶ָƴȵ֪˲ǴսĹؼֻҪɱξͲ
˺ХƳѹʱƺȵնɱĽ㡻ҪѰипϵĶȴ˿ǹɨҴ̣˸֮ɹʿȪǹǱѪҲԵø⾫ųǰսͬʱҲ˺ҧŶԷսЩɹʿסƣǿµսҲ޷ȣ׷ױǸе־ޡ
ᶨǰţǻ˲վĲõһһߣòմη壬ټźϢ󣬾ЩȣڶɹǴʱѾʼ⣬Щ˵Ĵ󺹶ɱѵǻܻʤô
ۿѾԼ̣ƽŷĳڻȪǹȡ칭乭׼˲գգɣ


483 Ȫٸ
ѾʮĲпɳΪ׳꣬Ѿʮʱͣ׼ԼʱԼᵶ׼û뵽칭ļʸȻѸֻһ˲͵Լǰƴȫ΢Ų䵶סһ䵶δ䣬ֱӴ͸˲յļҲû䵶סƽĵڶ͵ˣؿںʺַεԪͳ˧ʹս֮ϡ
յЩɹ˵Ǿ޴ĴƷűֳľҲǸе־壬ԵٴǹʱǲղǰƴֿǷ׷ױã˳ؽɹŴ䴩
ʤʤۼ˾ʿʱΪ֮ǣѹ˸ոܴɹŴսϵľ˲ö
˰ТҲ˫۷ŹƵıӰһס֣͵ʵ֣оȻͽս֮ᶨҪ
һе㾴ƵĻᣬ֣°ЦȴڰڣԱͽЩˣʶϲҪʧˡ˵겻˵ת⣬ܣԪʧͳ˧ҿڸóҷܹˡ
֣˵ǡܶʱ֣æָڵԪɱȥ֮Ԫ׷׶ӣʤȻ˴С
ִŴԪ֮гɱ˼أֱǱ׷ָſ֮Уĵԡ£Ĺٴ磬ں󷽵ָŴոʣԪӵͺ񷽲ȫûϹսһ
ⳡսԴĻʤգմʧ̩룬ͳ˧ձɱʣµһɢӣһ뱻ཫתǴ·ش󶼣ϧƾбǿֲʲôˡ
ս֮󣬸͹㶫Ҳûпξ࿹ĴԪˣΧԪҲὫעͶ뵽ĺλս֮Уû취˼ǣεսƵõ˷츲صĸı䣬ڿԴϳµϴ½°ͳˣǰξĽʧܼΪ֮Դɽ֮սǻ˶ʤƾЩǶٿһЩЩѾĺ»
⣬һսһϲɺأµξԪ֮ʱ˿ûо⣬л率ǹԪɱȻסԪˮĹƣºڷнִ仨ˮ
ս󣬼ʹûʹİҲ̹ȻĶԪսˣȴսʤƸеϲǻ뿪ģָҽɽصҪ䵽ЩϣЩ˲ʧ
ⳡսԪɥʦ򣬶ͬʧᣬƳ䵱ȷĴֻʣһǧˣʹҲǧԶǲء
ԾʤѾ֣ƻϢڽźþˣӪȥ̽˱˸ǲϧ֮ʣսͿ๦ߣǽסԪĺ˵ʤľˣ֮᷵ʱ̫󡢱λĹʱ͢ϧ֮ʹ͡
ζԴ佫̬ʵ̫ˣªϰֻҩȥͨһŮӺľλ׻ƫͬʱµʿǱֻҪ˹ͣ͢ЩĳƯûǵĹкʹͣʷ
˱Ƶŵˣĸס֪³йҫߵлһԵܡڵ˶˵ĹҲǼΪȻʲô⣬Ͷ˶ȴʲôû˵
ߵл֮˲û׷ʹͣһ⣬ˣմѱҵȻôʱոȪݡݡ
ѾҴСԕgڸݵǻʱ򣬳β֪£պگΪݸܸݰ𹩷˳Ϊ鹫Ըݶ塣
񸣽ʣһЩбǲҪ⸴ȪݡݣҪ·͡·ƽ·ֱƺɡ
ڶգȻڻָ֮УѵȴһŻսξȪݣȪݳǵؾֿûоǶӣʱ֮óٴλص˴εС
ڻǸûһˣյϢš


484 
ٵһȰɣǴոĺûᣬ뿪½ȥ󣬻˭ִ֣ܡǶ̫ʣɴȵȫոٻصֱӽ̫Сʵ۽ӹˣ˼Ǿٵȵȡ
ݡȪѾУݿν練ƣԺдһ󽻸µۣ¶ӵܣιݵξܼ
⻹һ೯ۣ͢ȽԼʱ䲻ɧغءԪչ󶼽ҵնɱɾԪӭҵϸ˵һ飬̫Сʵط½׼
Щ飬Ƽ׼򸣽أռڵԪȫߣ·͡·ƽ·ȵֻʣЩ˼ĺսս־û취Ԫȣټնɱҵľ޴⻷ЩֻǵϦ֮ѣ̫鷳
ƽ±ֳɲ֣һ˴졢һܴ졢һֹͳϽ·࿤أԼ֣͡ĳ࣬ǳҪ뿪ģЩѶȲս¾ʱЩξɡ
ƿչ쳣˳·֮о޲ӣЩʱжԪѾʼ˥漴¾Ͷξˡܵһһǵ½һǼ뵽ξ֮С
Ѯ֮䣬²˴εţԪڵϵĴϡ˸˵⣬ԪѹĺΪ֮ȸԾ
ͬʱƵźҲϣ˴γ͢ľ޴𶯣̫СʵۿҵѶϲ⣬ڲõԪṥոǵˣʼгһտطٰڣͳڽɽ
ڳеĹٵУпеΪƵĲеޱܣ׷̫СʵǱ½²뵽½ϵսУͬʱҲ˶ڵ͵λ衣
Ȩ๫ʵ๫ƴ󶼡ոȻϲҲһλеĸ֮ۡУɵ˹˵Ĵ̾ʵ๫ţ˿̫ͱ£Ҫ֮°
Ȩǳе֣ɽ֮սǰռȱ˭֪ռ֮һٳٲҹֱɽһսξʤϢ˹˼շת෽ŵ󣬶ʱŴǰȥַԪˣԳкܿ챻̫·Ϊࡣ
γ͢Ҫ½ԾƣԳڳ͢ϲûʲô˿ûеһԼȳӦ磬ֻڳϻӣͬĵ˹ֻ֪ʫͨĹҲ౻ãЩ˽۵һշһЩðۣ˹˵һ
οʵԿطڳűж˲ҹ¶ĸĽɽһȨ侯裬ƽȨȨȨһգֱȵԿطҪλȨأô᲻óС˹˵ء
Գ˵˹Ļ֮΢΢ͷʵ๫֪ģһڳ͢Ȼǲв֮ĵġ˵һת̫ʵ۵Ҳ²һʼҵĽɽɣʯŵ˻ۼ˵̫ʵɻǴܵҳ
Ȩ๫˵ǣʵ๫û뷨ҲѵڽΪٻ¡˹ΪȻʼߵسǣˣ֪壻һŮҲӸλʵʹ֮ڱݣȴԸԾʵ๫ģµҰֱ֮ˣǲ֪֣͸ǻ¹٣ȥʵ๫߾Ȼûһˣʵǡʵǡ
˹˵ҡͷѣоҲ˾ıҪȻɺͳ˵ǰȪݺݵʱǲĳǰص٣Ѿ˾ټͲŵ׼˭֪ȴֱ˺ͳµƹǳأŪЩĳͺʲô¶ûһ
˵꣬ͬڳиеĳǷ׷ͬԴӵ֮Ǿʧȥյķ⣬Լһǻȳȴ֮أǸеޱȵܡ
ǳ͢Ǩ̫ͱ¿¾Ҫʵ๫֮ˣǸʱǿƾʵ๫£ҵȾΨ¾ˡ֮󣬳зƵ˵
ǰĹȫ½ةмӣ˵Ļ±ʥּã˲ɵӵ


485 ܡߺ
ոչ쳣˳µڻص½֮󣬽Լµıݳ¶棬ؾֱӿͶܡں˸Ҳ񣬺ܿո˸ȫԼṥ뽭㽭ڡ
Ҵαޣʵڲ˹ţ㽭Ȼһɡ½ڽټȪݵƻ˵ĿǰռѾǼˣδǺ£ûһʱ𽥻ָļʿ䣬ҲԪɾ裻ȵǿʼս֮ʱŲ١
Ѿϻش󶼣ںʹɶµնţİѴͰ¶ϵĺĴԪ壬ľĥۿһսƿɲʱޣɹ˵ע¾۵Լϡ
ֹͣŵĲʵЩɹɱʬҰʵʱٳոɽܵȻΪϧ˵ĵȷеֻýƵĽ飬׼Ϣű
òȡһЩʹξƲһķӣһ̫᷵ͱӭԭʱ̫ͱΪǲԱȲؽĹٵĹϽδǰĴͳԲʺЩĹǰϥ佫ôսʤԪƿɲкòױźͽЩĹĥ㽫Ĺٺ佫ֵͬϵ֮УԼĹٶ佫ҪɧţξὥΪӣǶԺڵΪأֻҪѿסЩͲ̫佫ı顣
ƻ׼±ѵֶڲ𺦾ս¼ǿ佫ǵԼȴҪȴǰεֶǿˡ
һн֮ЩʩȺ佫Ǵкôģæлϸѯһϸ֮Ÿɢȥ
ڶգƴһ֧׼ǰ֮ʱ鲻޵ǵ˵ʵ๫˾Ǵ˳еĳȥ󻹵СĲǡǰǰӣȻƵֶ㲵⣬ɸվãе˼άҲŤתȻɰմιеķʽ£ԪոɽǾûгɹϣģȨ֮£ջѡơ
˱мֽȴͨʵԾӸλڹ档ҲЩ˸еͷۣԸȥսϺɹ˵ѦɱҲԸڳϺЩĹۣǣſԾɱˣȴ˴ֱĶԴǶԴεƻȴǲ¡
¹ٵҲǺһΪп˵뵱Ϊονǲġ뾡˸ְ취ȴһ޳ɣֱߣ֮ǰ֣תߣ̲סٴѵʵ๫ǹ׶㰵ѷ˵ϣȫ๫һ๫򲻿
лѣҶС¡Ҳеһ˿жԼʱվûа׷ѣĳģ˵ת壬һ͵֣ڵı𣬴ӳ˷ʻ
֣ʱָˡǰЩÿϴҪһսĿ꣬æĲɿԾ֣Ըڣƻûжʱ֣ͽսҪһֱʱ
ʵǰЩѾĲˣβԼָӴнֱ֣ӽӵָȨƣ֮ǰʱѾԼյĺսɶ˵ƣյҲǳ죬ǷȱĲЩʵʲľˣʺĺʱ
Ҿȴ֮ˡҲ漴ӹ֣͵ָȨν´׼ʼ
֣͵İ£ˮս֮õϵĸͣ˸ֹɣ֣մڵĸ֪ʶʼڻͨƽƷζˮս֮еľҪе뷨˵֣֣ͣͷĵؽеԵɡ
Ȫݵһ·ϣƳ׳ںսİ֮УϺ֣ͽе뷨ĥĶڴӵ֮ϣԾջ
츳죬չͽָӵ˳ɫʱնݺߺƵٽ֣Ҳ̲סп
ⶼҪл֣Ϥָ㣬֣ǻнաϵл˵Ц֮䣬ƵĶﴫ˻Υϲõ֣֮ϤĽ̵úսܡߺ


486 ӿ
ô̫࡯֣ʹںսҪüܣߺͳֵ+5֣촬󣬶λ;коһܼ嵯һöսģıʶô˼´нٶȼ1010κʱ׼ȷҵн·ߣ
ܺúǿ󣬺ս޷ǾٶʵĽ涼õļܺʻԼĴںս֮ڲ֮أһ·ţдϲȲĿʼʵԼյġߺ
漴ָ£ٴж¼ΪصĴֻ䵱нʵ顰ߺʵƵı֣ʹΪȣָ½ӽ磬ն˽ٶȷӵ£ָҲ˶ˡ
н֮ڣڿʼ֮ڵǰİн˻ǵһƬʱЩСͱ
٣ʵ֣ҲΪĽеϲȸָ̹ԼʹԼָӽӿҲûƳɫ٣ĺսָѾӽ֣ͣԶָӽս
һһԿƷġ趫硱ܰҲϣԵ֣ͿҲδûһս֮񣬻صκԽصʱ򣬸պÿǼʶʶ뵽̲ס¶һ˿Ц⡣
ڴ֣õԼҪĶڽóжõ飬һֱЩصĹǡ
¹ٹӭ˵ʤͷ֮ϣڶԱѵȴʱڳе£ݼƣվ֣ȴûôˣü֮βסǶԻ¹ٵľͲм
֣̲סҡͷЦʲôʱˣЩһﻹ̲סҪһԼĹٵļӣʵ˾ÿЦ֣ͣЩһɽˣǶԴԼ˵̬ôдвãǽ֣ǰһڴ˴αϴһսеĹƵЩĹٲò֣лЩ
ЩĹ٣жƵĲȴŨˣк͵˹˽˸βסĵǺͻ̿֡
ˣѾ˳ʮЩɣñ¶ȡƺЩʲôæ⽫˴֮нȳƷ»йȥе˽󲻶ϵؽƺʲô
˳ʮﴦСʵԕmԿһƵĹƽ;ȻȥЪϢ̫ڹµ󹦡
ƽСʵͻй֮ͷԼûסĸۡ˶ʿʵҲǼСľݶѣȥʱѾ𳤶ӣؼҪҪµĹԱǡ
ҲϢˣư̾һùһһǽ棬ʼΪͷ۵ֲòȥĹ
ʵ๫֪ѾǴͷˡϲ֮ĵһλͿʼΣȽһڴȨգȴӶ˴ףóԼĽ޵԰ʾԼǲĴţֻҪԼίαؿɻƵֱۡ
Ҳǲ࣬ÿ֮ʵѧԸ˵ЩʵµģЩʫȴ޲֮ǻΣǱϥǰķУǮƣ޷һλߡˮȴֲýʵʹְλ
Щȷб£ԸʵµģȻϧλڿǵ֮˰ţֻ̫ͿˣЩ˲ĵлȥ
ǶЩûıȡôˣƾûôˣĸڲ⣬˵ࡢߣȳƵĸۡȴ̲סʼƿڴ
һֱҹÿͲǽӴϣЩõϿɵĸɲæȥΪֵĹʼ׼ֶļһ¾ۼиϿʼ顣
ظҲãͼҲã֮Щ˶һΪƲʺ϶ƳȨ͢ıС
ɾʵ๫ǲᰲ˵İɣ۵Ȼ֮УͻȻʵȨȨȫʵ๫Уַ˴󹦣͢ûɽȨҵȻʲô취
⡭ž֮УЩ̸ֶֽ֮ȴҪࡣ
ȰˣӽԷû뷨ǹ٣ľӿɶһֵģôЩ˵ģ˵̫⣿Ҳǲܵġ
λɼǵúоºȻ˵


487 ˤΪ
ʵ๫룬̫ͱѵȺʱˡй棬쳤Ӷ·˰̫ӭƴй֮ڣ˵йʵҲǸ΢ԺӶѣ΢һЩǸ̫Сʵסķשɣסľǿ㵫Ҳޡ
Ʊûסʱ䣬Ҳû޹ڼʵݣ̫ҲǷǳʱ̣ʵڲ˹Ҫ
һںĻʵۺһԭϵĻʵ۶°յȫһģֻе˴½֮ϣԕmܷӳԼüֵ˲ǰͶڸݸһʱƾͷǻعԭ
ӭƵ̫Ҳ³˼֣һ뵽Զ֮ػعԭĻϲһ·ϲϸƨԕmйҲԺӣʱƾ͵˴֮УѰź˾ϯ
΢ݼ̫󣬰ݼ¡ֱͦ۾ܣ׵̫Сʵ֮⣬֮ϻгк͵˹ȼ㡣
Ϳ๦ߣҸм̫Ǳһƹ󶼡նɱҡոݵĹͣóͷλѫλɢ׼ԷͣԴԺͿԱ˳֮Ϊ̫ʦˣ⻹һľλ˵޿
еƣһ㳼ӽӵķҪôƴǲͣҪô͸ÿǸϻˣƿϾʹ˳ãôҲԼļͬĺһҵٻ
ӵйλʼ˸мΪκǴ˳͢ϻ֮ʱΪټ磬ϼݵ٣ԴԺݼ˺ҵ˽أĹĪڴˡ
Ըھ˳ãôҲϼҳγǵ٣ڸνԪе⣬Ǵû
ϧʧƴǼ¼̫̬ȼҲ̹Ȼ˷ͣ˿û¶ϻ˼ֱӺ̫عԭļƻ£Ѿ⸴΢Ϊ̫ͱ»ǰȪݵĺãȵȪݣگв֮ʿǰͶʵԪ֮ʱѰٻٰΪʱ䣬¾ͿԻعٰˣع鶫δزܡ
Ҫѳֳʲôʱ򣿳ԽԽ귴ֱٰǲܵ飬ɹöԸʹɹһʱ¶ǣҲǲפôֻҪɹ˷Ӧ˵ٰأܱܲסݶ⡣
ٰҲãع鶫Ҳã¶ǴջȥĽڣɻѳֳнĿͶ֮ϣԕmŰ꣬£нѾʮˣټϴǰ෽ڻ壬µȲԕmһˣѵԼҪһֱڴ˵Ӱ֮£ɢعԱôһ뵽Щƺ˾ϵľƱ֮ϡ
źһС̫࿴һĻ΢£ȻװµΪ֮еƣһ̳ӿˣ漴׼ȡһ̳ӽһĻ¶һ˿΢ЦͶƵ֮¶һ˿漴
Ȫݵȷʺϱ¾סϵ̫Դһ֪²غ˵Ȫݵ飬ٰԪ֮ʱ̫½ܵ˵ȪݣʶȪݵķһ뵽ԼҪȥ㷱ĳ̫оϲãٴипⶼǾʵ๫ĹͰ
Ȫ֮󣬳ΪѡʦѧʣնɳΪʵǰ֮ǰûʱ䣬΢ԿƿɲԕmҵĹƻҪΪһϸľѧϰҵѧʿǲģҵѧҲԲУǼǲãԕmȥѧϰۡӵĳЩάⱾ֮Ҳȫް취
˹ԲʧɫǰеǵҲ֮ɢͽԕmĽҵΪԼأҪմȾ쳣ŭǻк֣ڵ뷢ˡ
̫Ů֮ԕm귽꣬Ƕʺ̫ʱ䣬Ըоʱ̫Сʵ۾˺󹬣³е˼
ֹһӣԾʱѵĳк͵˹˸񣬳漴˫žƱվ˵ʵ๫¹پһ
Ӧȴ˫һɾƱž䵽ˤƬ


488 
ţųˤ±ӣ֮ͻȻһٵĽŲһǰֱ뵽֮УѸΧܡ
Ȩ๫ô£Ƶɫʱǣû뵽С˵еˤΪŷĴȻԼˣֻǳвõЩƺЩ֮еĽʮ˶ѣЩǰֱѲλԻʱǰ㾫ȲЩμӹ벮һսξ
ʵ๫ҵΪ˴ҵ룬ѷ²ߡеһʵ๫ƳȨֲ˵λԶʿʵǲ֮νɽ»һ
пĵ˵ڴڼƣҲóֶɱ͢վǲʵ飬ͼ˵ƾʹ˵һηϻ֮׳Լʵ๫ܼˣʹ˴ǹٹȥôȶᱣ
ҵƺޱȺЦЦָĴҵΪǶĸôôķûأЩͿʼɱˣûͳɽȥˣëߵĴҵ
⻰̲סһ죬ګګ֪ԣ˹Ʊѹ漴Ͻǻʵ๫ϵȨ̫֮ʵۻҪأҵҲǵЩ˻Ϊٻв֮°
ȽΪѵͲΪٻôһֵүʱȺΪΪү˵ģռҲþǺԭүԽܸɾԵóλԽܣѹֻĬɱүΪٻǲ֮£ΪٻȴԴǣȻ˵ƤҪöడ
ҵȽǫǫӣʵ๫αؽѳСᲢۣѳֺţƽǱõ˹ͨ졣
Ŷҵ˵ˣôȵˣһȻӣǼ࣬ȴмֱµģԺȺүȴֻɱνһֶΣ֮ȴԶԶ硣
Ǽ̫ãƵıһһ񶾣ȳк͵˹ڷƽ˵ִˣڹνټʮУƾ⼸ȡҵôҲүǴ󽫾νǺУԸƻȻûнЩǰֱԼֻΪ˶Ŀû뵽ȴô֪ôߵֵ³Ǿͻʹ¶ȸֶ˰ɣ
м֣к͵˹˸飬Ը٣ĩݷʹ֪x¡꣬޵ӵλԡ֮ࡣ׷Ϊ׷پ˧˶һ񡣺ڽʾ£ʺʷԶɱڽ
ζԸʱ뵽ʷԶɱеľ£˲뾡ְ취סǰֱҪնɱƣû뵽ȴײ˵˳⾪š
Ȼʵ๫ѾôҵҲ޻˵ˡʱйʵ̫С¹ƵĶߺ̫̳ѣԹϵȸϽ;ʵ๫·ɡ
˵ճдӻɰ籵˹ȥҪɱվһ֮࣬Ū̫Ѫδⲻÿʵ๫ҷģ֮ҵȶտļҾ죬Ϊѡһ֣ĹѾƵˡ
ȴ˺ȡ˵ҴθȲ˼չ⸴ɵأȴͼɱй֮˴ҳȥ֮Ҫȵͬһ򾡡
ǻվŸʲô֣ڿʼˣɫЩǰ̴ֱơ
ˣˡһеİֱͼŤסƵĸ첲
ûôף֣һȭ˵ؿڣֱʹһ̱ڵأıҲС
ǼȻҪӣô׼óӲɵĺɡٰĻʹ֮Уƹû취ѣϧȴСԺ֮Уȫɱȥ
һϣһϣ˭նɱ½򣬱֮͡оʧ룬æ߽е
˭£Ʋ˷˫ֽձǰǰֱȥҪй֮дɱˡ


489 Ѫʹ
ó˵ϸλĺƲҲ֪϶ὫЩŵʿ¾ۼԳµۡ˵佫ӴѹҪôһҪôѵ죬뵽֮Уθոճֵһ˿ϣĻҲᱻƴӴԽɽŬҲ֮ΪС
䵽³ھ͸ɴཫ˶ϣһʹ˵ı̫ãܱ½öࡣ
ԵͬΪ˵Ķ֣ûˡ¾ܵļӳɣֻ56ֵЩǰֱɱдҵѧĲսԼӳ֣ӦʮûκɳսĲǺɵġ
նɱǰֱЩ׸Ŀ۴䣬ٴνָΧܵİֱɢ˵Ĺâ֮˸ҺӣЩǰֱ֮⡣
Ƶⷬٶȫ˳е˵ԤϣǴǰܷĥ飬̫Сʵ۳ٳٲȥеȵȣһһӦԵ׼ȴЩǰֱò¶ô죿ǵ뾡취ҲֻҵôˣĻ¾ͻᱻƵŲǱΪʮֱ¶֣˭֪ȴ䵽˾
ȴʱĪǻɣǰеںɪɪȴϴߴЩֱǰȥ
ǵĻôãֱǺܿˣԴǽӵеźŽ𣬳ɱóճȻĻǾֻ·һҪ֪ȻãϿǻʹģֵĶǴε̫࣡ʦҪѣȫҾ
ǣȫٻڷͿһˡͷİֱǸʮĶˣʹмѪôܵסЩˣɱȥ
սɱɹ˶ˣǸòΪԼɹ˵ѦɣЦǵİΧûк£ĻȦӣſɱȥȻʮֱȴ³׼Ҫǽðֳ۹ֱֱҲЩԲ
סˡֱͷĿϽת򣬿ôһֱǵİΧȦͲɱĳͻÿһζԷŵףе˵ɫԽԽ԰ס
ʱɱҲ˹⹬ڣ󹬵̫͹ƵױҲϢһС̫ĴӺǰ̽ϢһôֱȻΧƣʱŵƨæ󷽻㱨Ϣȥˡ
ƵױͷĿҲĺˣо˺£ҪҵȽæʼҪҪǽͷ
С˹ıңǰֱҪնɱ̫󡢱ºͱ٣빬ȼݣԿն֮Ʋɷ˵һñӿ۹ȥȻĪе봦ԼôΪʲôԱ֮ʩ빴ֱɲ˾ĳӸ顣
½ҪѪˣ⻰óе˲һѪҵһΪ
˵ȴͣЪһһӭЩֱôһĹֱأټʼƽˣﻹվŵֻʣ߸ˣд˫ַղסˡ
Ըǰָ꣬ϳС˹˵ٻῼǷŹһ·ûмɱˣһµ⣬Ҫ˳䵱۵֤ˣôʰеǸӱ
⻰ǵĶԽĳٻˣͬʱҲױײŵۿǾҪˡ
һֱĿŵĻᣬһĨĲӣİֱֻʣˡ
Ҫ֤ˣͳͳٴ壬Щ˵Ҳ׷˵𡣡˼ƽϷһص롣
ˣСǼ˱סѲŴСԸΪ֤ѵһ˳ܲסѹ±Ͷˡ
еһеڶ˹£İֱҲϽ±Լ䵽˺棬˵ԼƲѵĸɡ
ʱƵױҲײ˹ţ֮Уˣû°ɣѪӣǴʧɫ
Ҫ˶ˣһֱʱƲŷ


490 
½˶ԴȡŻƹױǣк͵˹˵ȵףɲ䡣
һñӡŭЦָʵɽź뷶սʱʲôռǲһһͱʱʲôռǲһҹȪٸնɱʱʲôռǲһҹ⸴ٰڡΪȵ۸ʱʲôռǲһұϴնɱҵʱʲôűڣҴҸˣΪԼδռݸλɧѪսܲոʱʲôδ⸴ȴѾʼɱ¾Ծݸλˣ
Խ˵Խߣֻ֮ŭ֮κιԸɹûһ˿취ıݹȴ˭Ǽոɽȴ˾ΪڻģʿѪôˣսͣȴնɱڳơ״Ԫ˺öΪöҮ˫ڼȵȴԩɱ粨֮ͤУҴδӵعﵽһ֮أЩһȴڶĶ˵ĹôǱɱ˭ΪǵסɹˣǾȥɹ˵ūԸô
һŭ㽫յ΢ɢЩĲһ֮أ䲻һ֮Уֻ֪ʫʡȨҪкô
Ŵʿʵ̫ˣǹߵЩ֪ߵغˡƵռȻҵУ׼óеɡ
ҴԿͲɱʿ򣬶Υƣһ뵽ԼҪٵĺе˾ŵɫҪĲҲռǲˡ
ǷģǲɱǵģҴ˶ϡ٣֮ʣô˷أЦǵɫ滺˵˴÷ԣѹȥɽ֮ڵҲһߣȥϲ뵽еĹԱֱʿ˵ȣһ㴦á
Щʮָմʿ˵Ǹɻֱֱɱǻܣе̴һȥѺǵʿͺĴͳȥȻЩڰˣʿǰѺȥǽڱʹɽһӴûٳˡ
ʹ֮»ָ徻ʵѪͿѪζ޲͸¶Ÿղž˺εȲҵ顣
࡭ˣ̫̫Сʷžʲôֱʱ򣬲һС̫սսĳڹУѯʷŷ顣
С˹˹ֱͼı죬ɱ΢Ю̫¶ѾֹԻ¡ƺľһñӿ۹ȥɱԼ棬Ю̫ͱ¶Ҳ࣬⳼ֱıĲеΪ˱̫Թͱ뽫С
С̫౻Ϣŵ̱ڵأ֮Ļصȥ̫Ϣȥˣʱ̫ҲҴҵĸϵǰһƾʵʵ๫ˣѾ̫ҽΪʵ๫Ρ
л̫΢Ҷްϸع۲һ̫ɫı鲻α΢϶Сʵ۵ȷûв뵽С
еʵڴ󵨣򲻿ˡ̫Ҳһӵʹİֱ⳼͸ĸӶ˻кΰȫԣټƿνǸм֮ĸӶ˲ӹź뷶׷ɱȶգеʱռǲϻȴҪ֣ܲŭʱͽʵ๫򲻿һ©
΢ּ΢Ὣ²ˮʯּ̫ܲƽչĴϴ͸˳ˣĴγ͢ӭһ֡
Ѫֲ̫̿ӣȰʹ֮ǲסˣ̫֮ͱ¾ҪƼȪݣվȥסհɣ
һȷʺϾס˭֪ڹлû൳һն̫Сʵô죿˷ǳʱ̣̫СʵۻǱԼС
Ҳá̫Թеİֱ̫๬ŮҲټ֣͵ıסҪʱʹ¾ͽƵĽ飬дһʥּԕmһʿǵĻµ֣͵ı
ڣڿԺ޹˼ɵؿʼεĳˡ


491 
ҿսϻ׶ĵˣлЩϺȵĹ٣ôȻǲɾҩ˴κĩĶֵǿΪһ֮˽ľԨ
ͬ˾⣬ǻλָδûл᣻ڽֻո˸һأǾʹӻֲ֮̿߳ʼΪԼĵλ͸ԸԼȻɹռŴεľųɽɽ
βôȥˣƸܵԪսвеƣǰΪֻҪһ֧ǿľӣͿŤתεĲƣڿԶˣкܶҪȥ졣ϧڷ󻡢ҦТ˶ڣֻԼ취ˣƣƻصԼϣų˼á
Ѿˣǣµĳ˳С˹Ѿҵµ⣬СڶգǰһԶչǼˣѾԸǰȥ׽á
ţ©һˡ̫ԕmϴʱƾͷԸۿڵˮܷһҴǻ֮أ·ͨ˺·ֻδɽˣЩ˳ȥɽҪȻȥõӵȥ
ģЩûӵܵġҲЩˣ޸֮뿪ƽľ㣬ȥץĹУЩ˴඼ڼеûжɽĵӣѾ׽һ룬һҲ⼸յĹ򡣡
永ԱѾȫץҪôɢڿɽ֮УҪôľ㣬Ҫչ򣬲ֻҪֻ֤֮УܴƵĿ֮ߣץס֮ϸϸʣЩ˻𣬶ˡ
ƸЩϺ۵㣬ʵҲǰ㣬֮еȨռ¿ѳءѹեյ飬ЩӴ½ǨİնЩԹԣ֮ǰֻǳڶԹԱľ²ѣ׽շ׷ױ棬һƬ
ȻϷŹᣬۼһһǵǴȵĿһʱյУƵﵽ˶㡣
Щ飬¶ԳϵĲֽ˵ȷ;ƽȵλô˵ĴͳΪʷĸ˿ƾƶȣѧŻȡʿעʵÿ¿еĽʿһʱʵϰϤ֮Ϊ١
ʿľսһգټ֮ǰıһϴ˸ҷƵķԣܡ˸ǼᶨƵıʾ֧֣ôȻףֻƲܵθ˵Σ˵ҲԴεªϰвýı䡣
ͳϵ飬ƴٹٶɺȪݣٸլӲ֪Ϊʹ̫ԕmס漴ʼԼ뷨£ЩȷвŻԸٳʵĹԱҪְڸһؿȡʿѡ˲ţ׳飬ôΪغṩݾе
ͬʱԪȴ֮УҵﲻսһţɸĺյȻƽԱҲǸ˼ͼϴ󺹵ıûʱƫһĴС͢Ӯ˱ķչʱ䡣
£ӿ׳ԼЩñԱԼءڿɽԴѡվտĽ˷֯˿ƴƲҶȪݳеĺ̽ףýôռǵȵعʳİգһسֳϵķչƣ֮Ϊ֮ĵط
һ֮ˡµۡܺڵ˴װл梁ͻڵľӷ·ֱ𹥴㶫㽭פش˵صɹžӴ౱ϲ뺹λսֻʣЩֲ̿ĺ񣬲µĹ͹⸴ʡ֮ء
ܸ˧ٰڣϢȪݻһƬ̫ںּٰ֮ʢףºԕmٹٻصٰɶǰߵĳУʾ⸴ָξպɽľġ
ɹ֮еʶ֮ʿѾ˴εв˭Ҳû취ӼҵĺλսгȥһɱѾЩү֮˲ͬĳޣ˭ҲԸ֮£̨һӳ٣֮λδֻؿŴ׳
һƴ඼ڳ֮ϣæڳˣսʱ򣬲ʱһ񣬻ҲӦеĽ


492 ʢ
Ťתƣܳ٣ôδˣֽ+10ı+10˵껢֮ʾڵݣͳ675640ı36
ڿӰô磬ƵάڲʼôˣҲµɻΪδǰʱֻͳֵֵȴκıԶˣ
˼Ƭ̣ƺҵԭҲá󺺺ʹҲãɵ඼ǵս˴ĩȴǲһĿǴة½򣬳֣ʹӡԼξӻԪ֮⣬縺ŸܴθֵڹȥһΪôλָĸԣһãػĽΪЩɡ
봹ľǻҲǺ£ҪǷŵʱڻ߸ʱڣ˵߸Եĸĸǲܵģ»еķ͡ڸĸеʯһ³ΪʿײĽչܴɣԼҲãʿײս֮бɨһգֻʣ³Щܸ鷳ļһʹվҲ۵ˡ
ֽŴεľȨȨ̫Сʵ޶ƴӣܡ顢ˡµ۵Ψհȷ࣬˲ŵܹ˳
ĴκҲడƽ뵽˴κĿǰľƣ߹Ὣеҵ֧飬ԼóЩҡʿϼΣ˵ǰƻЩ岻ôھ˴εı֮ľҪᶨࡣ
Ȼ˵κҺʿǿԼҲǹ¼ҹˣԼһ˾ʰεĲо֣ô˾󻡢ҦТǮ쪡µ˵İټԼһִļݾҲ̫ѡ
ڴѾ죬ֻҪʵȵɹ˵ںĽ㣬Լʾϻָʶ񡢻عκʱˡ
õϵͳƽ¸磬ո㽭㶫غָܿ˻ûﱻ¿ѣĳ»ƷȪݡݵغңԶΪδ޾ĲƸ
ƵȻڽΪʳ˵Ḷ́˴εԶó׽ӣ֣һλͨ·ͳ˧Σ˹ɡްæεԶ󽢶ӿʼԶ֣͵ָ£εó׽ӴȪݳʳ޶ٴԽ캣½·кذ
ʱ꣬ɡڻص˹˹˹۵СһԾΪĳ֣ĸ־˹˾޴ĺ䶯ŷ޵ĹʹǰǵĹ͡
Ŵɱе־ɹ˴ʱԽľˣΪһսߣɡ޸ǽŴξӵ޵У֣Ҳʧʱغŷ֯Ӷͬʱлɹ˵ĺ
ȻĿǰĽͨ˵ǵľжܸṩٰǴӳԶɹ˵ʵôպȴǴкôģܵѹռ̨ղ캹ȻὫԼıĽôȵԭɹˣͿøСĴռˡ
Ȼ֧Զ󽢶ӵ齨ֻôƻݺ˴Ե޵ͼĲƸ޺ͰĴǹΪնĴʿĿͶ󺣣磬󺽺ʱɺɡ
һ֣֮زƸصΣȪݳ˿Ƹٹǰͷӭӣͨۡ˵ˡС˵ʼǵκ׳ٹΪ̣ܴ˼˿ʼǴ촬ֻ콢Զóˡ
ȻҲڻռԭɹˣոٰٴָӴ˶ɹ˵Ľʱɹ˵սԽĲաѴɹŹɥɹ˵ʵ֮ƴԽ֮˥һ붼ֹڰװĴξӵĽ֮£ɹ˷׷Ӵܡ
һĹ򣬴ξӾո㡢еȵأƸǣոΪ֮ǣƵĳСȻƲûнǨ˼ٰڴ󺽺ʱΪ
˺󡢳µֽۡոƹξеؼȫصУƺһʢҲˡ


493 ع
Ѿָ˶ʢʱڵİͼй֮ƵҲʹɣ֣ͺͷĳĴ֮ҲȥϵְѡУЩһֱߣϤĽ̵ѾԶǵ۵ģȫԼΪǰҲûʲôɵĵġ
һѵʱƺЩ̫˰˯Ŵ֮еĲãƾȻƺЩİ˺һŽڴεļ¿ʼԼڴκҪʿźܲϵƽϢңо;С
ĿǰеֻҪ⣬ƽϢûʲôѵģƽĦȭ׼ʼսˣתɽ֮սص۷ľ֣ѧˮսɣõͳ+5+10ı+10Ľôĳ齱ֻ鵽ʲôõĶأ
һƽƵ齱壬ʼԼĵһγ齱齱ͼͬٲһֳһҺͼꡣ
ͺ֣͵ıһģһ֪ʲôѵһұôƵ㿪ͼꡣ
ϲ֣ͱͼֽ֣ʹĺǴ촬֮ǰ촬ɹйʷҲ纽Ϊ޴ľʷʼ˽˵ݡʷأ߶ߣʮĳߣһʮɣߣʮɣһʮɣ֣׼⣬ʮóڲӿӵĻºУлڣݺߺ޿ƥС
˵һḡڰУҳٷϡɼ㲿ͼǳ˱õĴڵĴ췽ʵƸеϲ⡣
˽ĥδѾһʱˣϧһֱչƶԹϻڵĴ췽Ҳֻ֪һЩ֪ϸڣԳٳٲܸṩȷİⱾӣӭжˣ
Ȼ췽ͬҪǮȻҲдӣЩȴû취ͱᲢۣǴֻĴСٶȻװԶԶȲϱҲԽЩ̺͵Ľӵսǿ󣬱Ǵ㽫Ҫ½ϣԼǿͲѹԽľӣ˱ͼֽͿԸļƻˡ
սͽⱾӽ˽ӣ²˳٣һʿһˣӱ޻ⱾֵǵĲӻؼݣһЩȲˣֻĴ칤ѾʼΪ˱˷Щ췽˽ϵĺá
漴Ƶ壬ٻĦŷ棬ͼֽ֣󱻷պɻʵҪͼֽȴԵ˲Ϊڷٻ٣ʵϧ֮ⱾӼȻУȻǰñɳľٶⱾӽڹ˽»ʡ
СĽӷŵһˮĺ֮УԼͷźãſʼ˵ڶֵĳ齱ܳ鵽ͼֽΪɽ֮սٻ֣ͣѧսܵԵʣôܳ鵽ʲôأòѵķɣܳ鵽һ֧ӣά񣬽֮ǰܵıӺʹˣҪڳ鲻´ο¾Ҫսˡ
ƴ˴֣ʼԼĵڶγ齱ͼٴιĵصȴһƳԼĵڶһ׸ǰ
ϲɽȷʹǹȦףȦֳơ⥡ǹŴ˵еޣƤ񣬿Ƽף˼ԡ⥡֮ɼ̡Աһ˵׵ĺô˼Ƥףȴּ׵ļ̣ϣȣʸ͸
֮ǰ칭ȪǹƥߣǰƵȻʲô˵еȴҲܵУڼȻ׶ˣôһװҲˣƵ¾ͽ⥡ϣȻԼǰõϲ٣ٱذŴ˼£û취̴
ֻƵȪǹƵͬûܴ͸ףȪǹʹҲڡ⥡ı߽һСס
һֻҪõĲȪǹһͼõԼˣܹԼսװƴ⡣
ֻҪľûгְڳ齱Ļֻʣһˣ˽̲סʼΪԼһҪһλ鲻ĻǿɾʹĲˣԥƬƵʼԼһγ齱


494 ݼҾ
ϲȡٻݼҾĻᣬݼҾǡĽ˵ûнͱƴˣ˵ˣ֧Ϥˡ֮ǰڲ̨֮սĹУƾĿõݼҾӽ׳Ḷ́ǻõű˵ֻ΢еЩԾ̨ݵʱݼҾŲǧ˶ѡ
ݼҾξʮɾ㽭ڣܱǧˣڵũͿ󹤣Գɾ𣬴Сսδܼξʮ̨ۣ֮ºӡ֡Ϸ롢롢ɳսʮսʮݣնɱǧ࣬ɱ㣻ۣܱ֮ǧ졢ţֶսնǧ༶к֮սһʵĲЭͬսԻڻսܴӪͻǿе½ͻܱնɱͷ졣ξʮƽΡƺاսնɱܱ࣬һɨգڹ㶫𹴽ܵĺƽƽµĺˣƽϡ
ݼ̹Ĵ£ҲɧŴغشغ֮ݼ̹¡Ԫϲǧ˵ʦɣݼҾǹײΪΪйһ֧ǹӡ
ݼ̹ⶽڼӪ¡꣬ղɹܣݼ̹ԳӪֵԼʰǧͻϮʣƶꡣ
ֶӳ⣬ƶ۹꣬ͺأܣݼ̹ʻǹӳһɹ׽ͺ
ԼξʮݼҾɾʮһݼ̹ȥְݼҾս޲ʤ޲ˣܵĵоʮ࣬΢΢оĽȸߴ150ʱȫΪǿľ֮һ
˴ݼҾؼʱбˣǿһ֧ϣսκһʱĶ֣ŵǵ㵣ڿԷˡ
ܺãȻݼҾİôʲôԵĵأˮ֮ս޼ᡢ֮սҮҲֵ顣ʵ벻ʲôԼеǵģǰĵЪϢˡ
ڶ⥣СĴͷ֣͵ıͼᣬ˧˰ʿŽйȻ󽫱ͼݵУؽмҪ齻ȥ졣
Ȼڴ˴µĽ֮ƸܲһЩ̫ܲ׳û취еĻٶֻ̫ý½ʿˣʿŽӹװͼľкʵ̫ξк񣿡
װдսͼᣬԿӱҹͻؼݣ˽У򲻿ɼˡ֣ص˵ȽϸжеľϣʼսĴ죬³֮ٸϻӦܸδս
ĩĩؼݣܽͼֽСʿµĺӶȫ˹˽ӴױȻ֪˽ڼݵĵλҪԽصѴսڼݾҪԣľպãǵĸȥ
ʱʿžʮվտױ뿪ӪϣĿصӰʧɽ󣬲żܲϵȥ
ʿűȥִҪܲĵļʣ˭̫û취أҲ޻˵ֻܶʿӿоٶȣȡʿŻ֮ǰ͵ִϣЩҵ
нٶٴʿǿѡľھ˿ʼĲ֮Ǻܿ״̬ܲĲԤǰִϵڣ˸ֲϵԱѶæǰӭһˡ
ϵ۲ʹưݼ̫ξˡϾĽϵҪԱϽǰӪ֮аݼƣ̫ξо٣¹ٵʵ֮
ƴԺзڱ̨֮нƵλǺųŻڣԴӵнʿ֮ضһҵֱﳯ֮ϣֻϧϲᵳҽΪжҲԸʹǧ㹦ҲֻܱԶϵκΪƫԶϵ
ϵ֮󣬽ҲûԹˣɲıɫ񣬴ǿһҵεʵû̫ϵ
˲ţǼ𾴵ģæλ𡣡ڶԱʣϲˮһ֮ЩԱӦ꣬Լ򽫽뵽˺档
ڴ˴ƽѣ˿ʲô뷨ʵ


495 ҸԴ
̫ξʱо١;޷ĳʵûֱӻش𣬷Ƶľ¹Ϊٶ꣬ӭĴҲ㲻ɻԵһμ˾Ĵ
ˣػգҪкôƲԾľ˺Դǣٴ˴ʾ£ҲΪ˱ϰղţôɧ·ˣˣк𣿡
ػգҪкôظƷŵĻ˼֮У֮һף˴ʵĳʵ֮ĳǰҲ˼Ӷڹҵô̫ξԷéٿڹ֮Уɽһƽפر߹أڹ֮⣬ԭղֺӦ顣
ˣЩʿýǰչܻգôǾ͸ԹˡûмʶֵӵܱҪȻ͸Ϊ˰ɣڻû취ʿﵽӵܱĳ̶ȣҪǲȥɧŰջǿģȻĶѾýˡ
˴̫ξ˾£ʵϰյ¡¹Ѿݡҩ򵼵֮Աʣռ͵СҲǺ׼ԱӦõϹѾ׼׵һһ˵ʳҩʹ÷򵼵ĳ֮󣬽ڿʼشʼ˵ʵ˴ı¹ҲѲĹϵ
һЦĽƣЩ죬ڱ̨˵ϧա߸ɲôôǳĻĿǰ̬ȻģӭӴ׼ֱܹԼӦеΣ˵κûмܹŶ˲ϸϸ˵
¹漴ֱӣ¹Ҳȥ귽ϵΣ֮¹ٷֵҴ̰Ӷƣν޶ϰ亦¹ټҵļǰ𻰣ҪȰһ
Ҫʧˡ̲ס廰˭ҲΪ仰ͷѾֵĶݵ½ˡϵˣЩϵҲһ
ӢƼ˵¹ҲЩ޼£˾ٴֻǲ벻ˣ˭֪Լʱ䵽֮ҵļһƴǲЩҲǹҶʼղϸ¹һ׼Ȼûн͢ķȷ
ƲʱͷЩҺŶͨȻ֪Ʋܳ͢ԱûηĿɽȻ˻ʲôµأܹǰһһֻ۱һֻۣôҲýٱضһݺϣƽҲٲ÷һЩڽҪǹȥЩôɫ
ԴԺ¹ҲЩģʼṷ̋һЩǶйĹļɿ֣µĹ֮оѾ˼ɫƲͷ࣬ڲſʼЩ֣ڴ˼СңǶգ˼Զ֧ӵ֮а״ʷռһĿڣ¹Ϊʱѵ츮ǰݣ׼ʷ永Ա׽ù鰸
¹ȻءƵһΪ޲֮ʷûôɣ
Ȼ¹ٻˡƿЦ¹ٱΪʷҶǽݱһʱº鳯͢¹٣˭ǾȻֱӹϾڣ¹ʱ⧲֮±ôܣаʷҸǵһңֵȫ¹ͷϣ˵¹Ϊ͢ҪǣֻĴΨн¹ãŻ˱
ݵشƫԶЩҲԽĴˡƺܿ콫ƵĻһ飬е˼ΪϸϼӴѹƲǴѹֻǽõõĶ³ȥѣȴӭҵľ޴󷴵ʷҸǲϧܣҲҪѽŲ̄
ȻҲֻǽƵһ֮ʣȻΪţʵδؾȫ˵һڴѹƺͽƵȫһµģոʶһ¸ҵĺûᡣ
ЩҺž˴󵨣ٻ֮ҪЩߵ


496 
ֵõϿɣϵ۲ʹҷ֮෴ЩǰԽƶзܵҺſɾͲˣǹܵʷңǼò֪롣
ݳڣʷҵļʷֱټкԱζɹѹأܵ˵ܣٽѵͷϣ͢ض⽭ƣ񵹺ã⽭ƵʥּûƽѵĴȴˡ
ʷʷֱЦ˵ն֮ʱǻ֪µĹ򣬴κͷ췭ظı仯鹴ܵʱСʵۻ֮УȻƳ٣ʷֱ뷨ֻҪܵʵŵߵĴκ϶û취ɳзֻЩҵֻҪЩ͢˵ЩƵĻôϵ۲ʹ˾˳µˡ
ǴĿ֮󣬾ͻȥϵǵĵ̣⻹ԽܵĻὫЩս֮ʧȥ˵ؾΪУڵİ̯һƽļ˰ֿһǮƣһա
ֻǴֲǣҴ֮䣬κǾͱĮƣκȻֳɿ飬ǵͲ֪ȥˣûе⽭Ƶ飬ӭƵĴ
ڲ׷εʱ򣬻ζɹѹذɡбʷ˶ʷֱصǼݲĴ˵˵ҪЩƽϢ¶ˣҪǼݲʤôҵȹܵȥ
ݲֻ£ȴа˵˻ǴбţҪӮһ̿²װɣʷʷֱɵʵ
ݲСȴǼѧԨԴսʹӱ²ʮİΧ֮оȻȻʣպݱԪܣ²Χ֮ʱԲнսΨʾƱ²ɱֽ˺ӶʹŹĺӶ¾ʵλݲǽڱ²ˡʷֱҲһ򣬺ܿͽƴǰս˵˳ЩϵĸӮʲôͼݲµľ񿹺⣿ԴսĽȻֹۡ
ҪǴҲܸЩ򲻹ϸϸԶԶȲϾӪӪȴܸ²²ƶλܣ΢һǾЩֻ۸յԲƵĶ֡
ݲͶϣһʷǷܶһ٣ʷֱóǰԲˬֶΣûʲôǻ¸˵⣬֮ǰǸʶ̧ٵĽƳ⡣
ݲѫңôȱЩЩȻô佫ѫ󣬵Ҳ֪Щ˵ļҵױЩƫԶصļй֮޲ʷֱҡҡͷݵʱ򣬾ͽغ½ϵҲУЩˣȻǲһԱ¼ɣô
Ҳ翴Ƶͼ˵ɫʷֱһݵδֻҪݲôδûһ
Ȼˣһɣﱱȥ̽һλݲ˼ҪЩʲô죬ǾʷֱȥƼһ档
ʷֱҵ飬ʰżڵأжڴ˴ʵãҪĶʷҲԸó
ؽ࣬վʹ˸أʵסƴʱոսӵʿӪϢæʾ
̫ξˣĩѾֽͼύ˹ɣɿϲѾҹͣдֻ޽ʼټжͼᡣ˵ʿŴӻͳһŵ˹ǹɸ˵Ļš
Ʋŷһǹ˽Ӷͼֽûѯͼֽĳڿ˰ţͻ掠е֮ѾΪˡ
ؽ˴󹦣֪Ҫʲôͣպãƿʿʵ
ĩֻڹʱȷ档ʿûµɶĹֻͣЩԼڿս֮ǰˣǿϷŹᣬս
һԵܲ⻰ʱˣæҪվʿһʱһ㱨̫ξˣӪԳʷҵʷֱ
ȥƴȴ̽̽˵ĵϸ˵


497 ˲
ҲϵĸͬУЩʿսƵļݾԶЩݵ黹㹻ˣյϢƵĴ֮УֱӿʵˣʷֱǺ
ʷֱҲǸƵ¶һ˿ı飬֮ϧһ˿ȥʷֱˡ
Ŷ˲˵˵ӣƷȤý¶ĶȻһ򵥵
ʷֱǳʷĴ壬ȴӣĸʷҵһѾߣ׾ͱʷֱȵϵƲ𡣡˾ӣ֮бܻ䣬λȥ಻Ϊ˵£ʷֱȴ쳣ϻۣйĿ֮ܣѧ֮ĵʦϲ
һ·Щӿ¾͸öˣаȻͬϵһ㣬ƾͽЩʷֱʷֱȴǾܵʦĳͷǶʷֱԹû鷳꽥ʷֱһԽʢˣ˶ʷֱʱ˵Ϊϵĵһ״ԪҪǷŵһ˼ҿ¾͸ôϲˣյнʿʱʷֱĸĸѹȥʷֱȴнʿ󱨸ǣϳٳٲϷ볡ԣʷֱһֱڡ
ȻܿƾΪ٣ʷֱĲŻɽ¶ʷڲҲõһЩ˵֧֣ʷֱҲֻűˣ֮ǰһ۸ƿһȴ˵ʲôҲӦϧ˵ΪʷΪеݣʱһãʷֱҲϨ˹֮ģʼΪʷҳıߣʷЩ㾰Ҳ벻ı¹Ҳʷֱʷڲаţƺд㡣
ͽˡһ˵ƶʷֱ˵ŵʶвŻа϶Ըһӳ䵱ʷֱ˵İף˵ҲĳЩ˼ҲԸζԴ⡣
߽֮˽ʷֱʱһԼĪʮ֮꣬Ѿ׷֮Уƺæ񣬡ʷֱݼ̫ξˣԸ˴ɡ
ԳִƵԤϣ˵ʷļȻܺȣҲһǿйǸɳԱϿ϶йְѫλǶҲáƿҲáǻǮҲãܵøԼŪ˵óڵͷβУʷֱʮ˻û䣬ɴ˿ɼʷ˶Ŀ̱
̲סҡͷʷҲǴңû뵽ʷǰʵǡʵǲ֪˵ʲôá
ûʲô£˰ҲӦõġʷֱòƽȴס¶ʷҵ˵ӸλˣֺڼһССعپҪͷ
ɽ֮սǰƹû취ʷֱ¶һ˿ʣκıԶõڣʷֱķӦûĹ۲죬ЦŶô˵ʷбµӵ̫æˣûʱٲɣ
ʷֱµ˵˵ʷҵλߣΪʲôǰ˵Լȷûλǵƣʱѵľ֮Уʷֱӷתһ˵ĹȥΨϵĵλϤ̫ξٲҪ򵼣Ծͽ˹
˵Ҳ˵ùȥŵǵѾƸе㣬Ҳپֱת˻⣬ɣ뱾̫ξ˵˵ϵĵΡ
˵ֱӽʷֱ˴ĵͼߣĲ빥ӦôӺδΪʣ
ˡʧˡŻЩŵʷֱͼ̱ҲŵĻǣҴɨ۾Ϳʼڵͼָڣڼʶƴľ֮³ѾʲôϣˣҲûаմǰʷֱ˵Ķʵǵıһһע˴С
ȱעϣʷֱֿʼгĲԼ¾ƵжϣȻ̫ξ쳯͢£ôֻڵϦ֮䣬֮ǵЩ΢ɽ޷ȫ߶ѣԲδûнİ취ֻҪ̫ξ˴
ʷֱؽ˵вͷķԺԼ뽭Ľƣ⵹Ǹ˲š


498 շ
ʷȻϤϵʷֱ̲ס޵ȴƵ֮󣬳͢з͡ʷһ·࣬ȥЪϢɣٸһͬ¡ʷֱıƶԴǰʷҳĴжҡ»˴û֮һ˵
⡭ʷֱеĿĻûеƾͿˣǷŵָͬ飬ֻȥ
ߺƽй˾Ӫеĺڱ̨ԱԸȥһʷֱĵϸҿʷǲһġ
ȥϢ˳ʣڱ̨ոսϵͨھЩΪ֪ܡ
գµʱҲʷֱߣһ·ѯ֮ĵףʷֱѧƺóܻĵ˵صʵ·ص֪޲޲ǵص˿ʳֲԱ޶ʵ˵ƴջ
ϵԹǻ֮أƶ࣬ټΪɽ߻ʵԶصĺŴ޼ɵ԰յӱԭѹʷֱѵԸƪ۵Ҳ֪֮У˵ںƾ߾Ϳʼϵ֮ΪԽۣ˵ĲҲȷץסϵҪΨдǿϵĸϵָֻܻǽƺ͹ǿķģ˷֮ǰĲҰܡ
ҲûΪԼָ̾һʷѣϵҲڷչģ
ΪʱδƽĿͶʷֱ֪ʷԸһҵν˵ĸ֣˸ϵı׶ˣ
⡭ʷֱͻϢ˸ͷۻܵһ۲ʹĸֿǰδĺ£ֻҪץסչʾԼĲŻϵɫôպ볯óΪһԱҲǲǲܵ飬ܴʷֱȼҰģδʷƻûзЩԥ
̫ξˣ״δʷңʷֱƺ¶˾ģڵʵ
ǺǣʷԼΪʷӵܣʷȴôɣʱ䣬ڱ̨ϢƶʷζԴʷֱҲһĲŻŵϵңͱǸԱˣʷֱʷȴûʲôλʷ⣬ȥֽһߣҪǷϣӲˣҲʷֱȥ
ʷֱ¶֮ɫ֪ʵҲвʣǼ˼˵ʷҹܴκʵʮ֮ƽϢ֮ҪʷЧȣʷΪͲؿˡ
ʷֱػֽ˵ʷǱȻҪģÿʷ˶ᱻ׷𣬱Ҳɱ޹֮ЩǣñʩͽͻŹʷֱȴϼӴáȻʷ˿վ͢ƽϢϣôҲῴºõʱ΢һ
̫ξˣһѵľԼӦʣôʷҾҪƵĳŭҲ˵ʷֱѲϵЩûжεΧԱ˵ҪϼӳˣʷֱӦôҪԺͳľˡ
ʷĸ׺วʷ󣬽зʷ˲ţͻȻһת˵Ůӳ͢νٴڻص֮ȵ¼͢͢ھ˵ͷΡ
ʷֱ֮һֱûкʷҾѣΪĸףƿ룬еһҲ׻ƣȥ׵ҶûҫƵŵ֣ôλһ۵ĸ׾ͻõǰ޷ҫͷ⣬Ҳû취ܾġ
̫ξ֮ԸΪЧʹͿҲǡʷֱҲûԥ̰ݵڵء
ʷ𡣡ҲϽʷֱЦŵȻʷԸæôϵ¾ͲΪˡ
ʷæ¹ٸұ֤֮ϵɲԭҲǴϲող˵ģʷֱҪϵԼĸ֣һλϤǼưٳ֣ʲôõĵˣ
һͬʱЦжһĸ˺ͳ죬ǵúʿŵ˲ϴ²ʲô¡


499 
ûа¹⸴ɽƣ»ȡΪ򵥴ֱֶΣھ˴εĥ֮ƴ׷ӵԲʷֱէһʷҵӵܣòƺͳ͢ìܣϸϸʷҵȨͬž޴ѺۣôԼΪʲôЩѺ۽£Լһأ
˵ʵ׳ԼڽһӣȻѾԳ͢ʾ˳ıϾǸԼվһ˵ʷֱ߶ţҲܷĲ٣һ򵥵ľٶһõЧȴǱȼ򵥵ɱ¾Чˡ
ʷֱȻѾģôʷڲҲһһܻ˵˳Щ˺ᣬֻȡʲôİ취ֹƴսʤЩڲλ֣βСĴսʤǣЩҺźǹһЩǾ֮˽ô͸
һһϸϸ˽ϵľƺʵֲ˽ƺʷֱİЩҲϰŵҲһһʶƣɱǸеޱȲоٶȣʱǾ׷Ҫκ
̫ξˣǰǵľӣǵĲĲܣǿľʱѹסಿ䣬ܽնɱôֻɱ֮УҲϾϡʷֱڲ֪֮
⵹ҲĮ࣬΢΢ͷҪڵˮһսлĴЩʵܵİ³Ҳû취ĮưˣЩССĲֻһţǻкô鷳
ɫƴֹͣǰӪЪϢһ翪ʼؽ䵱ȷ棬ܽ뱾һںѹ󡣡
ĩʿźܲͬӦʿϲܲȴ쳣ԶǧòײŸȴֻܿű˷ӣʵǱûš
ܽżⷴеһɣպٲսĻᡣ԰οֺܲ
Ǳҹ͵Ϯȴϰ·Ͼͱƴ̽õϢƳûǧҹϮֻʣ²ӻأսûʼһǵʿֱ½
ڶһ磬ʿžָµĺӶʼ˳ɱ˫ﵳǰֱǴڣЩ䲻㾫Ķ֣ʿһ·ߣִµ󽫾Ͳʮˡ
ۿżҪܣæɳԼǿľӣϰͷɵЩ޵ͿĨŸηͼϣ綾ļʸƾƣ֮ǰս֮սʤ˽ƣڽóϣϴһŤתս֡
Ӵ޵ͼȷʵʿŵĺӶһʹʷֱõϢҲӦ׼ھ˸տʼĻ֮ʿźܿԼ˾ӣֻʿǷ׷׽ִӻһܣڻϵȼԶԶؾŴǰȥ
زþðһŻ⣬޴ĺʱıսϵľƣΪԸ׼˽ĻҩȻȲݼҾãû취оɾ޴˺޴ĺ˻ûġ
֪ȻӴ󣬵ȴǼ䵨СĶټϼжﶼ»⣬ڻͺ˫£Щ̱ŵɢӣд඼ͷܣֱӳǵı󣬲ʿ
Щ󲻽ûܰתƣ˾޴ʧͷĴɲôöԸģǲʿֱײǵӪկӪоǽض
ʿǿϷŹĻᣬָӴڴɱȥһ·ոǼǼĴ
ܽоܾѶҲȥæɣԾԾԵܲɿˡ
ܲϲ̻Ŵ嵶ָӱӪȥɱһ
ϰͷ󣬾Ȼһ춼ûеסͱǼ룬һʿնɱгһ˱²Ļʣ²ǧˣƴʧԺԲơ
ޱȰûԼΪʷҵĻȻԭǣһսĻۻһԼ¶ˡ


500 ƺ
ϵ֮Һšʤ֮ȴûжڸˣȰɵٲҺţ²Ǻ̫ξҪʾˣֻʱҪԵĲϵļ񡣡
ֲ㵱ôûû࣬ԸǸϹٻϲʤ֮ιάϹ٣ǹˮŵ˭϶˰⻰ҲЩƣŽվΪ˳͢룬ûй⣬ǵͷ˵֪ȻҲôˡ
սʵƳʿŴһӶӦȴһΪϵ¸նԳ͢ǣչʾ͢ǣ𲻸е˼ҲΪУ֮ϲٺҲɳѪսЧôҪԸЩҺˣ˵ʵЩеļҶԺɱѶԸοԴӳ͢䲼گϵҲ˰ȳЩҺлٶһЩԸҲһ򵥵顣
̫ξ׼áɲ٣⼸ЩɮĴԻգϵƶ֮࣬¹ٶ෽̽ϢЩɮ̫ξĻԪ֮Ǽ٣ı棬ϵϿƽɰȴΣķټҺŽֵĻ̰գȥİԽԽֻ࣬Ҫ˵Ǹһƾͻá¹ǴѾãֱ̫ξ˵΢һ
Ҳı䣬ֿʵϵԭҪԱ˵ƻӵġ
ǴܵϢ·֧κӺ֮ǰвͬȻǿĲ䶼ˣôҲҼͣϵڣæʰ׼ɽ֮С
ʱף߿ɾûôˣƽܲʿŷֱ죬·ӭսͬĲ䣬ԼоָӣҲûйֱӽɱ䣬ܹȫӳϵʮһؾһս֮δʮǶ״ŭκˡ
ʹˣƽϵһµʱϰմ֮ҾʹƽϢȴûʾؼݣϵŸտʼء
ʷ˴ƽϢʵд󹦡ھݲԶݣҲƴָڣƿʼΪŰţѾĹ͢Ϊ۲ʹĸ֣ھͰﱾһˣ͵ݣ˳ĸ߸鼰ȵķͰɡ
ʷҹܣƵȻװʷϵҲŵҺţǿܺݺݵɱһɱҵǿǵʷֱʷӵܣΪԺ룬ƾûҲҪֱӲ뵽Ըʷҵļƻ֮УҲĹкϾ׵Ŵȥǲô
ʷֱԲ£Ȼ֪ƽҪԸʷң벻Լû뵽ȴҪɵȥһĥƵ⣬˶Խĸмˣ¹ٶл̫ξ˺񰮣ֻ¹ˡѴ
ʷֱѾƲ˹Ҳ˳ƺȰ˵æ͵̫ξ˵¹ΪмֻǼȻ¹Ѿǳ͢ĹԱˣô½ӦԳ͢Ϊأڳ͢Ҫιܵʷңʴ¿ɻб¹ٸʷҪ֣
ҲǵʷŻڣδΪ¶ǰ;Ҳвġ˵
Ϊʷҵͬ룬¹ٲŸҪ¡ʷֱᶨ˵¹ٶϵ˽⣬ǶȻ־ܵģ뾡ְ취ֵ˵Ľ˵ʱݳֻһѪս񷴿Խңպ͢ĳͷͻԽأ¹ϣһ˵Ȱ˵һЩʷ˺ʷֱƲϵҲΪʷҶౣ漸ֹѪ͢ҲһЩʧ
ʷֱüûİæʷҲӲһѣɴԼ嵽ǰ棬ϣԼʷҵĹϵʷֱʵһЩ˳Ͷƣʷһܼȥ
ʵҲȼƻķǿǵʷֱԭûֱóҸӧȻˣãȽȽӳȻͿʼжɣϵƺи˺ˡ
¹ٶл˺񰮡Ƶⷬʷֱжæ


501 ĩ·
ĸײˡһ磬ʷֱͼҴҵشʷֱźϴѾ߸֮󽹼˵
ʲôһ򶨵ʷֱϢҲ޷յƽʧִϴͭ裬æתʵҹ˿ôôˣʲôʱܵģ
ԴʷֱһȥأִõϢʷֱæŮ׼һȥʹʷֱϢ̽ʷҵ̬ȣһ潫ʷֱĸ״ƫԺ֮ӭԺס˼ѾߣԻź򣬵ʵȴǼӣԷʷֱյĶԹԸǣʧ˲˻ҡ
СҲ֪ʷֱͷ󺹣һҾһȥϼ밲˭֪ſڵöҵ¾;òԾѾ߽ȥ鿴˭֪ȥ֮ȴ֮ûӰ鼱֮£ʷֱָֻ˴ǰʷֱĿǰĳƺģȴ©ӡ
̷ĴţڳϼļĻøҽȥϸ鿴ȵԺҲ⣡ʷֱæԸǻûгݳǣֱϴһӱ׷ȥϼ澶Ķȥˡں޵ֱʷֱĸΪ໹õĳ룬вʷֱץôʷҿɾûƺôˡ
ǣȥʷֱҵ̳ȥ׷ݳҲ̱ûɷһļҶʷԺرճţȻ󰤼ҰѹȥЩɧŵİոŭԣǵзͻӭһʹ˵֮ǣֻĿЩҶԼӻĲӡ
һȥˣһֱʱ֣Щ˽ݳǷ˸׳죬Ȼûзʷֱĸ׵ټ׷ʷֱӱ׷һٶأͬûκη֣ͨʷֱӪڵıؾ֮·ǲ߻أ
ʮﴦһĲؽһСԺ֮Уݳĺƿӽһϸ˲͵ڣϷͷİɣЩ˿϶ΪȥʷˣȻ²ȴǵϱߣֻҪյĹʷ˾͸ôŴˣʱĸӶԿžۡ
лλˡʷֱĸĨ˵ǣҶ뿪ʷˣҿ̫ξʶҶһչŻȼ̫ξˣҪ԰л֪ĪĸϷ˵Ȼ֪ʷֱµ뷨ЩԼʷֱź˵ԼĶڵõʩչбĻᣬȻǸ֮
ˮʳϷ΢ЩȥЪϢɡ˵Ŵת׼뿪ȥǰɽ϶ŵ㣬Ҫ˷ټǾ͸Ͻһط˵մ˳ſ첽ǰСɽ֮вغӣĶԶĴ
ʷѾݳڽ˳ڳϰȫĵطʱáЦŵݹһţȴʷֱĸױ顣
˵ݳŽյʱʷֱʵһʱ䣬ڿŲŷæ𿪴Ҵһ飬л̫ξ¹ٸм
»ʷԼĹ͡ȻݳǺڱ̨֣ܴԺｫʷϷ͵ȴʷֱʷҾӪĽ
¹پͳ׷ˣմܵݳ£¹ٱ֤˳򿪡ûĹ˼ɣʷֱڿԴչˡ
ڶգݳ⣬ʷϷҲӵӪ֮Уʷֱڰݼ˾ñĸ֮֮⣬ǰǽյĳźͳЩŵʷʿǡʷֱʷֱڳͷԶԶؿв֪Ǻ뷨
ʷֱǰȰһֻҪǳͶͿԱסȻʷЩ̵ءӶĲƸͱˡ
ʷֱһǲţ᲻ãŴǰѾϵ˵ãֻҪҽƴסǾͻط£βѹˣǾﺦ£ɻҧز䡣
ݳǱǾӪ˲°꣬ǷϵҲһģлݣԼʱ䣬ǰ£ƾͲò˱Ժˡ
ʷֱȴĻᣬҡҡͷӻһ֧̻ȼһХ̻ųĻ䣻漴ſڵʿʱЩͶʷֱʷӵԼµ˳ţһӵ롣
ͷʷֱʷֱǰһԵڵأ֪ԴһϵӪʷҪĩ·ˡ


502 ɱӺ
֮󣬳ʷʿ֮⣬ʿеıͶЩʿҲʷֱʷֱ˱ץ֮˵ֿûʧ֣ݳǾͱƴռݡ
շʷֱһߵļȻҪݳǻҪһһǵĽƿǰ߸ĳǽ᲻ɴݵͳԼͷ϶ѻɽĹľʯ˵ǿʹݳҲҪµʱ䣬ʧǧʿʱϵҿҲû¡
õʧԹˣʷݳѹȹն£ĹҲ鷳ݳЩգȻЩţ֮ȴ¶ϲɫΪʷֱ˱ץе˰ɡ
Լǡḧ벻ϵͷֻǲ֪ҪδʷЩˣϵ䲻ԭҲмңǴֶڿݳء
˵ϵζԸǵģȥˡЩҵĳӴĹϵļҵף̫ƽ֮ʱЩøֹϵ첻鷳ȴЩ̫ãΨеıģƲǣʷɱӺ
Щ֪ôȫսƵغЩ˵ӵܣֵַĹ˳͢ôǵļ廹ԼȥȻʷҾǵĺðƲûһЩ档
ݳƵ̫죬ʷֱ˻ûüǹ֤ݣʷֱĴЩȫ˽УȻҲⲻǣе֤ݣЩǱʷֱΪʱõʱȻó
ԺգݳǣеԱϤ׽ù鰸ֱݴ֮϶չʣҲڳмලȫ׵֤֤ǰʷֱʷֱʷҺԱòͷʹӲģ˼°֮Ϳ޵ĻѺˣƽʱͷǺֵԼȴһҲס
֮ƸǰگǴǰԩĽԿǰԩǺݵİնӿ˳Уɽһߵ״ֽռǿŮŹȲ֮ƸеĿࡣ
ʷҸۡǳſֻʯʨӣҲûиɾĶˡʷҸۡſڣܵĻˡ¥ΡǾ̨ʡ
̫ξ˴˵ЩʷֱǰȥĴʯʨӵͷ˵¹ֻ֪ʯʨӵĹѲ֪䣬ΪҵʵʯͷӲǵլ֮ײʯʨϵݰԶֹһ
ǺǣǺСҷ緶ʣ֪ǴԽݵİֻθ룿ҡͷЦѣµĺҶʷ⸱ģʹûߣκ޿̵İƷҲԶˡ
Ȼƴա·ҲûУЩȴ̫õ³Ҫ֪ʱȻһзյ飬ǿԼջӦҪЩѹե޶ȵҪ٣ˮԣҪĻʱܻЩֵʱ̣һڻĸɾ֮ǰֺûȥôǾֻƲˣµҲᱻա
ͺ͹ҵʱһЩܺѹե˵ҵھΣĸãӱҲǳࡣûƵĴάϵİȵʱʷ˴ݡиǽļ˵ܵסĹЩɢ䣬ΪնûǮ뱤С¾ûô׹ˡ
ѹեաʵԵֺЩҺŴǧҪѹեĹȴͬвȶ΢һЩ֮ҵһƽ㣬Ǽһ㣬ľͺñʷ
񾭼Σǹҵʱ缲һڷ⽨ʱͬÿԽ⣬ʹʷҳҲֻݵİ΢ϼӣ˶þͻµļʷң볹׸ı־ƣкܳ·Ҫߡ
ҺѾõ֣ͱͼֽóֳκմѡܹϵѭ֮߳ǸʱֳصκİճΪѹեĵײ㣬һͬпᡢͬѪȣǶ˵ЩʹҪùԼµİʹࡣ
׻˵úãѲƶҪ˵Ļñȥɡ


503 Ͼ
ʷҵİһ£ÿմôԩİﲻЩƽﲢûʲôʷԶ֧ҲұԼϣĺʱ¡ǰأκĵʡ
ʷֱڣЩ˶ܼۣвܸصĺٹʱ䣬ݵİս½ʱǲŻָ
һµʷҵİ˽⣬ʷֱʷֱ˱ͨдն̣֮ЩΪĵūҲû䵽³Ĳֱͬ𱻴նס̡۵̾ʷһߵ˾ͷ
մκĹأ͵̲ˣڳ͢ڼݣֶƵ֣ƹ̲ĹԱҵյڵĵһʱ͵ֽˣû޸Ķپϣӱͻݡ
ȵ̵죬ݳǵİշ׷ӿʱ̳̳Χˮй̳ͨǵʱ򣬰ó׼õˮ˹ȥЩѺǵʿҲ֣֮׷׾ƵЩ
İЦЦĿŸ̨֮ϵЩҺӵܣЩ˶Ϣæ˵ذݷƽ̽ģôõĽôܷŹЩȫ뵽ֳǿʷ˵ʲô³
ʷһȷӦã̫ξ˴ǡǴġһʿһ߲һսս˵˵ʵǼҸɵĻ²ʷ٣һҲδ׵ģʷֱڵӣƺԼҵδ
ɱӣտ಻ԣ⼸տбʹһ˱˵»ȥ֮󶨻УóʳǧʯЩֵ֮İã֮»׳һũߣǿؽ԰
˾ʵѼҲΪŵڡƵͷ赭дļν䣬֪ԷǱʾˣȻۻԶԶǿ˸ͷ
ҲԸʳǧʯһǧƥţһͷ
̫ξˣ¹Ը⡭
ϼЩƣȻݰ٣ԸסƵĻشƺǿһ⣬ЩӻԾ׷ױԼԸ׵֣ܻһǮǵļѣ˳ǰӮһӡôҲϧǮ
ˣٴ͢ݰնлλˡӦϵı࣬˺ŽƶＸ䣬Ƶͷй飬Щ˷űһһ¼Ѻǲ÷ڡ
һĹʷֱʷֱѾѺ̳룬ʱʱѵһ׳Ƿ׷׾еĹͷ
Щ̨ϵҺӵܷ׷׵ͷȥĬзţȥ̨µ̻棬ΧЩȴ쳤˲ӣ˷ܵؿЩո߸ϡѹǵүɥ䣬ʷֱʷֱͷ­ء
ǵһ漴ĽкԩѩİոϲںЩϽ̼ܵ˿ǰһĻŵʺ˹ȥ
ﷸϣննýʵĽʣ÷۵ıʿѺ͵Щɽ·ʩص㣬ȴǵḶ̌ܲܰһվȫǵˣȻҲмٲ׵ʷӵܣҲƽŻأھ˶յľ֮ڿԻؼҺͼžˡ
ϣЩϵĴҲҶͣ׷뿪ݷؼȥ췽ŸµǮͬʱҪǽƹϴʷҵϢȥüϸݴӦ׼
һ£ϵҺҲðЩˡصУƺͽơʷֱʿšܲһ飬Խ˻ǰմǰķϵɣʷ˵ĸ֡
̫ξҪˣƺʷֱͬʱЩҺ֮˻ȥȫΪڴѹҪƻؼȥˣָˡ
ǰ뿪ѾжˣҪ˵Խƺͼıϻȥ׼ȻǮ쪡ҦТ˿ţƻǲʺ뿪̫á
ȾɷģٲὫбȥܽһ£Էٴ֡ƵȻǵĵģ漴ܲԷǳؿԽ⡣


504 ¾
ӭ̫ξ˵ʤݳʮٹڴ˵ȺʱˣһƵĶ鵽Ƿ׷׸ΰʤԴӺˮһ֮󣬴κѾû˻Ի͵ʤˣʹھ²񣬵޷ֹκʦ䣬δڿĿҫˡ
һʤҲøʱѹƬϵյסĵˣҲûţԽرΧסֻܼӽԷʾ½Ϸ𹥻Ȼټʦͼ¾ʦռݴ壬ʱӺеıȻûսȴĮ֧֣ЩȥĮڵƣûܹ뾩ܵҮ³Įĵ̣˼أʱӺӦĽ;ڴ˷㹻ͷ۵ˣȫûоȥĥ顣
΢һЩҲǱԪ͸ˣԪȻӵΪǿľӣ˴ǽ񣬲вԭĮ£Ԫ³Ͷϣէȷһʱ
ɧţȴһսƣнƺʷֱڣϵָʤҲǿԤڵ飬ټϽͻϵһǴκڽΪĵطҲƺôһ˿ǹԽӱԪѵĶҲûϽؾڣǳ;ǰͶЧ
λԶӭƼ״ЦǺǵؽǰҦТ˾һһ𣬺ĹҲֱӣ̵ĻǲҪǮһ˹
λﲻ˵ĵطҿȻسǰɣٻҪȥ˴Ľء˼䣬ҦТ˲Уǽڵı仯뿪ݵʱ䣬ʲôµı仯
뿪֮Щ˾ͿʼϳǮϾүĸϣ˵Щ粻佫ĻȴǮϾүһЩԵļһҵ׷״ǹȥҦТ΢΢𣬲˵ȻǲЩ˵ƤȻôǮϼͿϴǹ٣жҦТĹ͡
Ҳѧʿԣѧʿؿƾ٣ȴѧʿ˵ǵؼ֮ᡣҦТ˵ЩƲڵʱ򿪿ƾ٣еͼѿ
⣬ʷұ֮ЩԱ˽¶в֮˵ʵ̫Щҵˡ˾Ҳ廰
Щ˵ˣտɾûл·ˡƲм˵ǣ˽·йɧҲͰˣж̬նࡣ
±ڽʦʧܺѾغϵ±ڱ߽Ү³Ľ֮⣬һ£Ѿ˺ͻϵĽ紦Ƕ뷨˾͹һƲϢڱ̨˻һ϶ĴˣʵԽҲЩӡ
ŶԽлô̲סüͷԼսûдϣҪ׼ԽҲһ׵顣
ƺ뷨еҲʹߣƽ̫Ѹ٣ԭɡ˾ǲôţݺڱ̨رЩʹ߸ոտʼӴûãҪɺô׵顣
˾ôһ˵ҲеĹϣԽǶ뵱ȷ棬ֻ˺ˣ϶ԽлԼٳƴĻӱɱȡϵĴƬأԽ϶뻴ϵ뽭ԼȥϵˣҲһ뷨
Щûֱ£Ūıһһ׵ġЦǡˣزԸΪչԸڵľȻЩգʵȴǸǡ
ԪǱأ˵Ƽʵ˵ߵİ³ԭΣյĵˡ
ԬѾ˱Ԫĵһڶƣʶ֮ʿӦϧûжӦԪڵĶ˷׷ӱܣӦĻǧˣԬű¼ȡ˴룬΢е㱾µĶְЩĮв˾˵ЩԾʧĲ쿪ʼᣬͼڰ³ǰԬ²
ڶĸ͢ⲻ˵飬ԪںĶ˵һкô飬Ųֹһѡ


505 
ʦˣһˡУЦŽһݸԬ£Աߵĳ¾ֵҲǿЦͷǲÿҲֵ֪Ŀ϶ǸĹˣڱԪҲǵһη
ǸˣѦ^ٲҮ³֣Ϊ·ִԬ¸е޾ƣҪǼȥ³Ҫռԭֻ롣
ٲƣ±ӻԶ·ʱݱسǣԶΪæֹȴǴŭݺݵس˶ʮӡǲޣ֮Ƹ˵˵ڱʿĵϣСκ˵ķݶºﳤȥԶسǰ١
ΪҵҲǵãĲмּأʵж֮ţұڻԶһʱ͵ίΡԬ̲סҡͷ̾Ϣĥѣ¶ԴԪΪʧɣ˵ʵڵģʹڴκҲûǸϹٻ˳дһţΪһѺһǧʯʳԶ񡣡
ԶرͲԣٱһأЩյӲùɣԬ¶ЩĮĲԽĲɻǰǸ磬ȻûʶѾƬصˡ
ʦˣǲдˡһ˿ɫΪܴ˴裬ڱԶշ֮ͻصԾˣԾ֮ǰһţƵΪԶֹ
ԾˣԬһɣ豭Ȼˤ˸飬Ϊοƿ֮Ϊõ˲ţպãû뵽ŶõĹˣԴˣԬ¸еʹĲѣҲʼû뵽˾˸ҡ
Ϊ°ܹ裿ԴҲидڱ²Ѻͱϵ·УҲû裬лзŲµĶ˵ҲԾˣڣȻӸλЩĮĲֺУȽʵǲܡ
Ѿ±ĵļˣǰκ˹ԱҪôǹ٣ҪôӡߣֻһίȫιְǾڰȫʧԶ統ʱǰ˳ˡ¾Ҳ̲ס廰
ηѾﻮƲļ˶˲ţ̶һ֮ôȥεˡԬ̾ͷȥԶһˣΪֺ£Ҫ°÷ģεĹԱ뼶ɡ
ǣʦˡһȴδ뿪¶һֹӡ
л˵޷Ԭ»ֳźֻۣʣһЩŵùԭκԱ¾۾΢գƺѾµҪ˵Щʲô
ʹҲ޲˵Ԫͬһ漰ĮպԭյĳͻǻƫĮһЩҴԪعǱ°սǧĮ˻ɣǳ¡û˵꣬е˼ȴȻҡ
¶ԹʦмӣĻ»ýȥģǲžƻתȰɣȵպ²Ϊʱɾͳˡ¾ֱ˼
ʱֺγ֪Դ俪ʼԬ¾ͷְ³̬ȷ΢ı仯񵱳Į֮ʱǰƴˣĳЩƺشЩĿ
»ã¹پȸˣ¹͸ԶءȻ˼Ѿ㵽ˣҲͲڴߴ٣ȥ׼һͿӱǰΪΪٰ¡
¾ֵҲһθǣһþֻʣԬһˣ̧ͷǽҵĵͼͼϸԽ˵ŸĿȥԪµķ֮һûռҪͳһ£ȥɲа
Ԭ󣬳ĬãָϵûӣƺżѵľԼĪһʱ䣬վ³Ĵ
£ʦ֮ϣ³ںͼĮ忴ʿǵ֣Ȼƴκǰׯ
롣³ȵһԬ¾˴֮ϣ³ЦǺǵ˵ʦãٲѦ^ʿսʦ˲Ҳһĵ˭ʤ
ٲʿԬʶǸΪļһ̲סʵʿʲô
·Ǹƣ·ǸѦ^С³˵


506 Ѻ
Ǻǣ΢λѦ^ʿƺ׳ôͶλʿʤˡܹƺ˵Ҳһ£˵Ԭ´һ嶪̫µĶע
Ȼλ£ȴǲ̾Ϣׯ֮أȴЩĮǵϷˣʤڣʵԬ¾òζ
ƼԬ¸Ѧ^У쳣ҶԬ³ԲֻýĿŵϣ͵ǰȥײһΧĮǷ׷׽кã۰³ȴḧ룬֪еЩʲô
غ֮󣬳дһҽУѦ^бѹסӣȻöƽĿ͵͵ٲ꣬겻Ϊ˲΢΢ͷץסѦ^еĲһŤ
Ѧ^Ѧ^Ѧ^ɵֶӣۼ֣֮ĿưոݣҪϼӴã˵Ҳ֧һ֮϶ʱֵòɿȻͺֵķһ㡣
֮ϣɺͳ³Ҳǵòˣֹǣ˴ζƻʤˣȶ°ɣʦ޹
ĬĬ£ΨԬµıӰãĮʱ򣬵ʹɺ¿еҫȴԭĶռݣĲζ
ˣµĶӽЩǰ̽һϢŲС˵¶һ˿顣
ƺе˼΢΢ͷӵģȥĸ̽˵һ˻ʹĸ϶ȥ
£鳯ׯ֮أʵǲʺʤһڵԬ¾̲סȰɵҪǴȥµĶ˶ЦԪˣ´οƾĶ˾͸ˡ
޺γ֪³ҲһĲֻǴ˵ˣǵֶʤǾ÷ʽĮʱڿɺ֮оУôԭ͸÷ڴϣ춼ͬҲԸġ
ֻƫһ磬ôʹհҲ޲ɣҪһͳ£ͲɴˡԬҧҧԴĮ͸ĹϵԽˣ±עС
³̵޷ȻĮĲ䣬ҪٲѦ^Ү³ҲһѹסǰǸΪս³֮ĶԹֻշҪǴǣߣϵһô³ĵλҲжҡΣա
ԭĻʵӦģ³ػ־֮ȻԸƫһ磬Į֮еλ⣬Ѿе⣬ҪԸҲа취ֽϣеԬϣͼԭľ֮ѰҺʵӦԷԽһǡ
ԭ͢ʷϣҲз̻ߵĳնԭĻʵѹγĬڽǿͽܸ󣬵ø׵ȨȻͽӭ͢ѹ磬ͬг͢ľϰڽڻȨ֮µԬȻ޷ܴλĴںʶԱıвڿԴԡ沿ҪǼٽ賤ĻλɣָӦԣ
Ԭ˵Ҳǰ³ĵĵطڵĵǻ֮ϣҲɴ˳ͣȻ󽫻ʹڴͷϣʱƵ뷨ԽʹڽôǲҲԽˣĮʿǵŷԼһЩŷһЩһ뵽Щ޷˯
һԳ칧˳мӣʱ벻˿޶ԳľηȴǶԴġڶԸϣ³Ԭµȫһ£ܻ䣬־ٶð³ͷۣҲƻԬµıǰǻϱȴκ²ǣ֮һԬ˰ƾҲǶӡ
ΪȻ񣬵ȴûΥĮĴͳҪ˷ѿ²סλԬѾļƻ˱²ʱã־֮ʱػҲλ˵ĲǸʱдҲ˳µˡ
˽֮ƣԬµĹ۲죬λȴ̵סˣ˳ˮ۸һӣֻˡ


507 ƾ²
ƴʤǳеĴ£һ򲻹ܳҲ֬۶ڹ¾νƣƵĹְ޿ֻܴ취ּƵľλΪд͸ϵ볯ݵҫڴ˴ս¹͵ܲʿšҲǸзͣϵ°ҲȫƵ˼˰š
һͨƺȵúò֣ٹٽƨŪʿŵ˶ЩƮƮȻˣΨƻѣĵʱԼ𣬿ɰĵڰŻѰٻᣬʷҵػ߾裬պеͷ۵ĵط
ƻļڣڸϣһֱûٹٶϰݻģҲƾƣ˷󻡢ҦТţľǵţҲʱӮ˼С
һ죬λÿȴòģˡѧʿǰϰݷãæ϶ӭ˳ȥСݼˣ˵вǲֻһţСԻǰȥϰݷãֺαأ
˽µȷˣɽȴΪ˹¶һ˵ϼ״˵˼ʺĻΪǱò˵һߣ
ЩĸӿɻĻ˵£֪˴кҪ飿
Ҵκ»ʼλԹͲţڱԪԽαѾʼ˶ƣЩʿӦΨҼΪκ˷ȴٳٲϵϵЩѶĶ˶ʣвһ˵ڼȻ̫ξѾصݣϿʼٰ£ʶ֮ʿʱĿɺã
ڵΪӣΪһˣϲ̫ξǣƾ֮УҪ̫ξԼŮˣҲʵĺûᱻ֮ȥԲżҴҵܹ
ڿƾһСȷЩ뷨ҲˣƾûԼ뷨뵱ƾٳ˵ʱšʿʿ֡ʮƣǾͨѧġɷģ黭֮һ֮ĽԿӦȷΪ˲֮š
ŲʱͷڿƾٵıײҲ֪֮ҺЩȡʿزۣѡ֮ŶǾͨʵ֮ˣ˽һٶ꣬ȴǽʫʸ踳ѡνʿĵһҪȡ֮ʿЩ̸֮ʫʻֵȴͷҲó£ʵʹĲѡ
ҪؿƣҲܼǰǰʫʸ踳ȡʿˡɷϵȷһЩܹͬʱѧβŻ϶и裬ʫдúúʹµûжĹϵ׵ȷŻ磬һֻǱ硣
֪̫ξδġδЩģô꣬˶ӦֿɿʽóȻı»вС⡣
ָƣſƿСʱʲôıҪһܴʷϷͷźãʿƲʫʸ踳ؿۣͨɷĿȥƣóѧĿȥƣо֮ͨѧҲȥμӸ¿ƵĿԡ
һ¼ȡ֮ݸְֱͨƿԵĿɵξ̲µŹԱͨѧĿȥ̫ξ񣻾֮ͨѧĿȥߺӵְ豭һڣɤӼ˵˾ã񲻱ȴǰЩʬλĺá
ɽʿƶѾʷҴκǰҲѽʿΪ٣֪ǰ;ʹ̫ξƣҲûжӦȻһкøУҲ޵ǡ
˵Ҳ취Դг񣬡һͳ͢ȱЩְЩְЩ˷䵽֮ȥ½Ҫ£ôֻܴƵĿѡȡҪ˲ֻܴƵĿѡȡͲصӦˡ
˵һǧһ򣬲μӿƾվ뵱٣ֱӽְ䵽ÿһƣĹԱһǿףǻᵣӦ
̫ξ˼ҲΪͣƾٵѧƾҪϸˣҲִ֮ҪҵΪôѧƳоĿҲװ
ǵһƣزǣµټ͢سϸ顣ЩȻ⣬ȴûнİ취


508 ȡʿ
Щ¹ٷʷ飬ͳƳʹùĿƾٿĿʮ߿ƣ㡢ʿѧ塢ơףҽơƻصݵĵһûϣó˺һ飬ҵпƾٿĿһһע⣬˵ЩĿĿݡѡ˲ŵչȵȡ
˽ΪĽʿȿĿ֮⣬ҽףƣͨЩԵ˲Żᱻ̫ҽԺѰҽ޷õʱ򷢻ǵı죬ȻЩ˵мЧģп˿Ŀ⻹ѡΧֵĿƣͨſԵֽ̳ΪگںԺϽʵǲѡεʥֵĻƣѡҵƣЩͬᱻ뺲ԺĹϽΪʵṩ黭ƷΪصĿƣЩ˻ᱻ࣬Ϊ͢۲ƶȵȣֹѧϰѧֿͬ
ЩĿڷӣǼûбҪҲûȫհᣬλһѡȡʵĿĿɡ˽¼õĿĿб˷ַǮ쪡󻡢ҦТ˾˽ӵȳ͢س
ףơơĿЩҲ˰ɡ˵ڱϵĸֻϲ֬۶˻죬ضЩð
ףĿҲؿǣƺͻƺôƳƬ̵黭˲ϻдôģҪѡε˲ź׷ƺЩ𣬡Щ˿ɰŵͨ˾ۡعо£Ӧͼ£ġ
黭Ƶѡ׼Ҫǰ˵Ƶ˼黭ƷܹӡˢԺʱеķв졣
¹Ȼδһְ֮κ֮ˣ˽ƱؿƹͲšʵԭȾǵĴ֮лв˲ŵģЩȴ²ߣԼ߷˲ϡȱδұòվ˵ҪǴᣬĴѡ
Ӧ֮⣬Ǵ£̲ԺضٲҪõͨɷ˲ţοƿƶһŴĿſԽҪѡε˲ǱƺͻƼϰٱֻƻЩģĻô˲ô
ұͷ϶ʱԾλ͢سһ߷ͳƵĲӣһ߷׷׿ʼξԼĲȡ棬ڼұõϿɺ󣬻鷶Ҳվ˳һѡε˲һҪ߳ɣ¹ٽֳѡξ֮Źáͬľ÷˲ҲǼϡȱġ
ԲУ̫ξͬȱͨѧ˲š̲ס˳̫ξҪͳƸǮáΪеͬҲٲҪõⷽ˲š
ҹ˴Ƶ˲ҲӦòɡƽٷĹ˽ҲЩˣҹҪ֮ͨѧóӪ˲š˽аţ֪ǲǿԽλīҵǲμӿƾ٣Ӷ볯ãѧԼӪһ飬īѧӻǺĵġ
Ǻǣ˿ƾֻؽʿǲеģЩֻʫ龭ĶӦЩ°ɣƼӻԾ̲סЦȻĽʿĴáɡӪȶ෽⣬ЩϾûֿƿû㡣
ʱȣú̫ξͳƳԼ˲ţȻܵЩȻһܸ㶨ˣƸɴ¼ʱ䣬ٵͳƽȥͱŵϸһ©
˷׷ȥݵٹǶʱæµÿ˶֪һǰδеĻᣬεĽδǵĹ˲˿׷׾ۼ𱾲ŵĹҹͣŸ˲ŷ
ϢҲЩӸظϵݵʿӶеĶƵξ֮Աǣ漴ʰ׼ǰעؽʿƵأеİԼѧǷ³ҵһ˿ᡣ
˵Щʫʸ踳Ƿȱѧ¡áɷĶˣմκǰĹؽпԣôǵеļ΢΢ڼȻ͢ȡʿôǾʹлᣬһоͻᱻίҪְէǰ;ƺȽʿƲ٣Ǹеܹ裬׷״﷭鼮ſ׼ӦԼĿԣͬʱǻͨϵشų͢Ŀƾٰš


509 ѧ
յæµøóһܹԼ嵥ٺǮ쪡ҦТһ嵥ͳһϲյó˸ǻһζ迪ĿĿԼÿĿҪ˲
Ȼʱѡε˲󲢲һͳһģ϶еĿĿͨ˲ԶԶ㳯͢󣬶еĿĿֻṩ󣻶Щ϶ĿĿƻȡ¼ȡֶΣ¼ȡ˲ŹѡȻͳһѵʵϰ飬ȷյ˲ŹЩʱ˲ֻܼӴԸ˲ŵˡ
Ȼˣôζƾݶʿ㡢¡áơơʮſĿ¼ȡһǧ߰پʮ˲šյĽ˲ŵĿ͵ʱʵʲ˲Ŀ϶в࣬Ͱ嵥дȥŰɣ鵣αƵ٣ѡȡʵ˲ŵθƳˡ١
¹Ӧ漴ȸ̱Լ׼ĳ˺Ϳ¼ЩҲ̱һصԺ䣬ϾǺ˵ֱƿǾסĳܼҲͻʹ̫ξһȼɻʳ˾ڱ̨Ǳ˾ȶϼأֿƾ֮¡
ô¾ʹ˾ȥⶨ⹫͢ľ飬ЩӦĶ׼ƾٵʱʱһ֮ͬʱοƿĳʱҲյĻҪõĶ࣬һµʱ䲻ϾиƿԣЩ˿иѡǿȿʿƣٿƣ˵һûеһȴӮ˿ٵ͡
¹ȵƿٽ֮ʱݳжἷ˸ӦĶˣӦЩ˵ʳסšݳǱȾҪСö࣬ӴޣͻȻӿô˶Լݳǵȷһ飬òڱοƿǴġ
ʱѾ׼˳еĿջ֮⣬ݳǸĹҲڳһķЩˣǲľӪҲɹϢסԷͨҽƸҲ׼ر֤εĿƿ˳С
һЩ⣬οƾٵ׼Ǹһ䣬͸õŰƻˣʱ˾ȴվһµ⣬̫ξοƿȻ㡢Ӫ졢µȿĿΪ̫ξṩ˲ţЩǮ͡еӪȷ˲ţ֪̫ξνٵ⡣
κҲп٣ѡξ٣ǰҲ⣬ǱƷˣڼʱƻûóαɵ˾Щżˣ佫ҲһʵѡλƲС
ҽҪ˵⡣ƲŶճھܳΪһϸĽ죬ƺʺΪѡξ˲ŵҴڼݳѧ¸֮ѡ˲ŽѵӽԺʹٴĹͣûͨѧѵ佫Ҳְ֮˵ƾ蹦ͻǮơѫλɢλķͣûеѧѵôͲʵְȻսʱ涨иĵصģЩսϻýľҲºμѧѵ
ѧ֮УҪݾ迪ˮеӪ졢鱨Ȳͬѧƣ¼ȡͬľٽѵóѧĹ滮˾ʿšԱУѧپѧͣ˾ɡ޽콫ؽǮȶҪѧĽͣɴӻóһǮѡʵĵص֮󣬹ɸѧӪصӪ졣
ִѧȨƿǲˣԼУͬʱѧ֮ѡεĽҲԼȫŵùֶ֣μԼԾӵƿأǵսһ֧ɾѧѵĹǸɾɵľʱ϶ԶԶЩսľӡ
ЩһԵķλʲô뷨˵ƸݺľƶǾǲȫʱδ֪Իǵ⡢ʿԼ˾ṩС
õ֮Ķʱͷüʱʱƽ䣬ƶһһ˽
¹ش󣬲һһϦƵģ¹پ˰ѧһվڱףȿʼｨУӪأɡϵվ˵ƾһ¾ͻǴʱ䣬ѧ岢ȿƾ٣ҲһڵḶ́ȴȫûġ


510 ƿ
ŸС͢˴˴ζƵϸƼݵĶڶݵʧ֮󱬷޴ۣеҡͷѣеİϲ¥ջԺ֮Уп۷׷׵ĶǣǰԴĦԼӦͶһơ
ȡʿǹƣԽʿΪҪ˵Ҳʫʸ踳ʥ˾壬ȴƲأʵĩð¥֮У˿пҡͷԵ˵ϵıΪʡ
ˣ񲿵ŵĿҪʥ˾塢ʫΪأ̨ǲмֻμ񲿵ĿԾͺáԱӦȴ뷨ݵĶǲʫ龭ҪһЩر񲿵ѶȼҺԼѧԣڲμ񲿿֮ȥ̫ξĿԡ
ֻμ񲿵ĿԣҪȴҲסһλ˲廰ˣ˵ųϵĶķ֮п̿ڣ˴οƾ񲿵¼ȡѶǱ̫ԵʣۻȿȴҪ͵ö࣬λǱ౨ϼȥԡ
³֮⣬ȥμƺͻƵĿԡһλ˵ĶֵԪλ̨
ƣ֣黭˫죬ؽƶܸСλԪǸˣԼ֮ʱΧһȺ˻Щ˷׷״յԪߣ֮ЩĽ
ȻԸ黭֮ãơƵĿ˵Щ֪ͨ˾ҪĵǺַ黭Ԫü鷨ǻ滭ɣһԼͨ˾ҪһǾμӿҲǰæһִ֪ӦǼƵĿԣ
ϲ˳˽ʿ֮⻹μƵĿԡԸе⣬¼ȡ࣬ȴǲ࣬ԼἫ󣬶ҿ֮ҪȥҲǻ̫ξЩʵȨţǰ;ƺҪЩʿƳˡ
Ȼ˵֮󣬾¥֮϶ʱһƬ֮˷׷ԪΧߣóʫ龭壬ǰڶ˵ľۻ֮ű䣬ʱйʱһʱ쳣
ַ׷ױԼóĿĿԼԼμǼſԣԪȻЩͨ¡Ӫ졢ɷѧĶ˺Ȼ˱׷ţԼ͵о˵ĲȴʽЩɬ
֮󣬿ƿʽʼȾеȻǲοĽʿƣݳڵĴ󲿷ʿӶμοԣοȡʫʣ۵ص㣬֪ϢõĿʱΪп
Ҫ֮ڸʽĴǵʮֿأԪٴҡͷԼһΪĲҲ¶˰ĸ׵ҲڳΪ٣ƽҲ˵ЩµҪ㣬ΪҲ޻˵˼Ƭ֮ڲݸֽϿʼ
οƿʱҪ̵ö࣬ʱ֮󿼳֮оȵĸʱĿʱֹ֮ʱԪҲԼܳϵľӽȥҲǲѶĸı䣬οƾƽÿſԶ֮ǰǰһϺü죬Щμ˼ƿԵĶҲסġ
֮⣬˾۵һűƿԵĿԪȴŶһҲҪμƺͻƵĿأҪʲôϢӰ˽ĿԿɾǵòʧˡ
һ죬ƵĿٴοʼβμӿԵҪȽʿٵö࣬Ĳ뿼Ծ֮ɿһ飬漴¶ŵЦݣЩĿѲסˣɨһȦΧЩüãȻ֪ĿǣڲݸֽϿʼ㡣
գơơƵȿĿ˽ֵ¿ƺӪƵĿˣ⹤֮ʻһ౻˽ӿõīӵ֮࣬һԲȴīлģĲ볯ˣһζҪСĴųɣ򲻿Ϊᡣ
˿֮ϣμӿԵĶ˷׷׽ĿͶ˹ЩΪδǰδڳеľۻ֮мϡЩ˵ʣЩ˴вͬҲ֪ġ
ƿʱһֱ˽ӽһ£ֻμһſԣǱ˶ţһλ˵ǺõģܶѧƣֻҪȥ˵лᡣ
һſԽ죬οƾٵĽҲ˹˳һǽʿƵĿԵĽԪƶǰڴ˺ƺƵ¼ȡǺȻУûаһˡ


511 ֮
ϲүнѧԵϢͨıϲ˲֪ϢڷŰ֮󲻵һӵʱھ¥֮ҵƣ̹رϲչͼһĺûˮ۵ϡ
ϲ֣ϲ֡ԪæϲԴ֮Ľǻ̫ξɶҪţ̫ξүϦദһķָۣտɴˡ
ͬϲͬϲЦöϲ£ˣڱ˵֮²Ҫͱϲˣæͯӣֻ˱ϲ˵һά
߻ûбϲ˽ԪǰϲԪүнƿԵ¥֮Ȼһأ¥ϰҲϱīҪλīȻһӶ͡
Ӧϲˣ֮»ָĽֿ֮ʼϵ˵ĳ·ƿŵĿˣ̫ξ¼ֻǲֽ֪ᱻֵǸţµЩ棬ͨ˾ȴΪҪ֮ˣ
ͨ˾ɵͨ飬Ϲطģ౨ķʵ⽨ԡ߼顢졢ۡıҪ£ȷҪֳڵ˲ţȻԣڳ֮ȴǼҪֶһչŻæ˹ȥԼڷ˼ʡ
ͨ˾֪¡ȹְֻǲ֪λᱻʲôְƷƷշƼӡ֪£ƷƷշƣͨ˾ͨʹһˣƷ衢ⲵ֮£ͨһˣƷͳܷܻ֮ͨһˣ¼ơظϮԵɣԱѡ֮£Ȩȴ¹鵽̫ξ֮£ͨ˾ֻʣ˸տӡ
մǰκĹ״Ԫˣ¿ƽʿһᱻƷƷĹְͨ˾ľ֪ǡڡ
ǷǳʱڣйԱѷ¿ͨҲǲܰڸСͨ͢˾ֻһͨʹȫ֣沢һ٣õĻȷһԾΪƷ߹٣㲻Ҳݴְպʽ
Ԫһڴһߺ˲ϱյһͱպҲǲϲμӸһֱ֮Ƿŵõʽ֪ͨһһǧеʿǱʱʹ֮У˸Ƶ˵ףء
硢νֵһ̽ЩȴֱƵ˳ׯ԰֮УﱾǼݲıԺȴЩ¿ʿӡ
˵Ȼо͸ðŹְˣôֽҵ͵˳⣿ԪΪɻ̲סʵ
ǰȻҲжȡʿľδƿѽʿ֮ĿĿҪĳ̶ȣ̫ξ˺ͼҵֻ¼ɣس͢ҲҵȡƵǸ⵭
Ժռ㡢ڶ࣬ʹһӿһǧҲȫ׵Ժ̱֮䳡֮ϣ漴Ավǰĸ̨֮ϣһջλȿ˵ˣλǲ֪ҦТضȴʱлɻ󣬲֪ΪҪȾۼ˴Ϊǽ󡣡
˵˵ԭԭǾۼ˴ΪʽŹְǰѵҦТΣӳгɲ̵ЩʿӸΪ١ʵ񣬺ǲ֮޴룬Ҳƽ˺Ľ
֮ɳҦТˣΪʵ̫ҪҲ̫ԼˣҪԱƺ⡣µ״ԪؿѹסЩ½ʿӣҦТֶԹ㲩˴νǡô
֮һµĹһǧ½ʿӾͱصׯ԰֮Уսܳ͢ԱĽ̵ЩԱֱǳֹ͢ĵдʽҪ󣬳͢ĸַƶȣԱĿ׼
˵ÿ˶μӵĴΣ⻹иݿĿĲͬ˲ͬСΣιطٵĹԱЩҪعٵʿǽδطļɣлʿǽˡˣɹǽˮ̡Ƿ̵޽Ҫ㡭Щʿ˲һ뷨ѧϰЩľǲ֪ٲǴǰǰɡ
һµѧϰ֮ǸݴǰĿƿɼͱѵеıֱ˲ͬĹְԪ󱻰ŵͨ˾Эͨʹۡȴһǰŵš˾ũ֮УڸҲЩĪͷԡ


512 ־ľ
˾ũǰĹְƹҲ޻Ȱũɣ£ڴκ뻧˸ȴƺҦТ˵ٴζƾͱŵ˾ũ䵣һְЩͷԣ˵ŲǸЩͨũѧԵѧôôԼѧ˽
Ժʽ˾ũĹ֮ʱԭ˾ũƹܹ֣ȻٲҪõѧĵط˾ũ仹ư֡зũߵһͬ벻ѧ
æµ¹ʱǰЩԺһȺµѧԱס˽ȥЩȴǴӸؾ֮иǣǽڴ˵ؽΪµѵѧδϣֻʱ
ڵʱһÿаż򵥵Ĵ̣ɰѧԱϢѧϰϵİʷشڵͬѧʷҵӵܣΪƫ֧һʷֱ˴ȴҲûܵǵǣʷұ֮ʷֱȰ˵Ͷʴ֣ܲټУΪʶ֣ϰһЩգԺܿ͵˰ְܵλƼμ˴˴ѵ
ĶǾˣҪЩֱˬ࣬һǾ͸Աͳʷ巢Щ඼һЩܡ֮ĵײ٣ڳǱ鼰ҵļݾҲŹµĺӶ⻹иر͢еĸȻҲո鲻õ±
ʷֵܼȻʹˣǾٺòˣ˵Ҫǧϵľ٣ͱԼö飬ѧ֮ҲٲжʶֵĿĿʱ»Ҫ鷳ʷֵܰӶʷĳ˵ʿŵױںӶ±֮Ҳðְܵ񣬵ԼѧȻ죬ִʿѧһֺﵷȴʶ֣Ϊʱͷ۲ѣʷæһҲӦ
кѣʷɾشӦȴǲⲻҪ鷳λֵܡ
ڰϡظ֤ѧ֮౸սѧ̰ʶ֡
ڼЩĵãλֵպҲʱԼݾҲӦͣݵһɵ֮һҲģȴǱɶˣݵѵףϲЩŽͬ۵ʿѧ֮ǲܾĽġ
ʣҲ׷վ˳׷óԼĿұ¼뵽֮УѧҵδʽʼǾ͸еûаһء
Ⱥּ䣬һֳֶ̾첲дС͡׵ʿŽƵվñֱ棬µڽмա
˶ǿã˵ҪɹڸӰͬЪϢѡһʱӳÿѵϿλǳԷԶΪλж
ǣӦηľ;죬£¿ƺûԼ˼˵ӳʷֵܵɣʷֵܶʶ֣ʲô϶
ʱ˻Ǹ˾ģһ˵꣬˾ͷ׷ױʾͬ⣬Ǻʷͳʱӳ
Ȼλֵ˸߿ʷĳʷĳȴ֮ˡʷ֪Լ˵һѵõĻᣬѧ֮еεʱӳ˸׻ýԶƾҲΪмλֵܣ´ңҵ˽ҵĺûᣬ̫ξ˸ҵҵ𹼸̫ξ˵ȡѧãս֮ϲܸɵػЩģ¹⸴ҴκɽҵպҲе̨ݽӵĻᡣ
̳ݽӣʷһ˵Ѫţһ뵽˹ǰǾͼԼݹԪģαǿܶѣԽµıէһԼⷽͳһµĻƺ󣬻ʷ˵һʵҲ˵
κĻʵʲôõģҿҪ̫ξ˵ϱȴҲҪЩ˺࣬¾ʿߣԴκĻʵȻûʲôøУţȴǲɫ
̲סЩڸȥԲϵȴѧӵ˵̨ݽĻᣬô᲻أ
Ҳһģ׷׳δû֮У֪·Ѿȷ·˲ô


513 ѧճ
ڶһ磬ЩμѧѵľǾͱһٵѣϱûʷһ߷ɿĴһ߰ѻں˯ԼҸҾǸ֮ѡ˲ţȴҲ˵ȽܹݾǰϿѵ
֮ɳ©֮ǰûиϵУȫӾҪһ𰤾ѵ˳ԼҸҵ·˹ȥþѵʱѾ׵˱
֮һаʷĴ·ɿ󷽵䳡ȥȵ䳡ϣһڸ̨֮ϣԱϵɳ©Ѿȥ֮
Һܵÿ죬Ҫһ¾Ҫˡ¸еһң֧Сӱϵһߴʱ򣬰¾С£ǧǰӿɾˣ⼸˵źܿͻᴫȫУˡ
괦ļ˻ص֮УƻߵУӥһĿһδɨ̫ξ˰ᰡȴû˸ΪƵͶСܱԪĻԻսѾΪڳǧеս
ǵӣڳǸǾеһʱţ˭ȴ϶˲һɳ©ʱ侹Ȼ˳ٵһھǺһ̧ͷҲѼƻõ飬Щ˶ǸԾеĺúʹѧ֮ҲԼĽԱڵһʱ佫ЩѹȥȻźý̵
һһʱ䣬Ժ´ǿʼһÿƵѵȫװԽҰоϰͬһ˵ȫܷʷС֮ԼҸȼֲסˣʷнӹ䡢¶ǰʱֹ֮ǰصУ֮С
ȫ¼ϣЩѧԱǰȥʳóԷ֮ϢͿʼ˵һĿγ̣ƽһǧ˷ֳʮܶӣڽѧϰ¼ɵ֪ʶԵ˾ָӺͼγ̣ݼ̹ļܼӳɣӦ硣
׼˺ڰ塢۱ʵһںڰдŸҪ㣬һ߲еĸϸڣ̨·λѧĿתض桢ϸ©κһ֣ЩܶдֵѧԱֳ̿ʣɿڱż¼
ǶΪݲز⴫ļҴѧʱҪȡ֪ʶɲһ׵飬ܹõֻʵѵ֮ûκһ˻ῪСһϸһ߻ȥ֮ҪЩʼǵļһú׽С
һڴΣּŶȥʳóԷȻصϢѵõ飬䡢µ˶˯Ƿ׷״յʷǰѯʱʼϵݣԼҸҲǱʾл⣬ղλֵܣǰȥˣпˣСλȥݳкȾȥ
һӵģͲҪˣֵǰڸ̫ξ˵ľǿ֮飬е֮ÿСеһȫӶҪܷҵȴҲΪչ㣬Ŀ»ǲԼЦǺǵĻش𣬸սƵĸıѵ֮ʱԼȻÿζѵȴҲûΪѵԭܷ
ҵѧɻȥѵʿҲҪ㣬ֻҪʿŶϵĵŽһķã²ôҵȵĶ֣ʷ忴øΪԶѵѵǵĸҲڽպôֻҪѧЩԼµʿҲͬݾһǿ
֮ҪֱҪȣҪ̩ɽ籧ӤΨмʸģ֮˵ƺ÷֣аٲ֮ĺģδЪֱӴ͸˺ľƵļУû󷽵ΧǽΧ۵ѧԱǶʱһƬ
սҪһ֣֮ʱҪһǰƣǰɽǸǽҪһնľģܲ͵ػ³ǰؼ׵ľӦѳ롣
ҪѧͱȶսʿŰϧḧĲӣ˻ʿŷһͭﵣ·ľϸĶϳ÷顣
Ϊߣɲ֪ĵҦТںڰϻһǸĵͼʼǽսеҪԡ
֪֪ˣɰս˾ֶϸϸλȡо鱨Լηоϸ
һʱȥˣ涨ڿѾѧԱȴûпʼϢЩҲֵͨľʰϰѧϰ֣ʷЩһЩѧԱҪô䳡գҪôϰзŽռµıʼǣǶΪԼǰ;Ŭš


514 δѡ
ꪣһì͸϶ΪһıֱкСʷһ̿ڲݸֽϻꪵģһ߸ǽţֱ󣬵ϵǳ鷳һõ˵ģԵ˱ֻʣ¹лЩʹãɱе佫ȴǲˡ
ܴܿģȷǾõĳǹ˰˵֮
ȻȷЩǲףѵϵĳˣϸϸȴǲ㡣ʱѧϰʷѾ˳ɱһ֧ӵҪԣͬıǮǹ֣ȴֻһóꪵʿĳȴҲӮҵǹ֡
˵ǰź̾һַѧ֮зĽ̲ģһҳָŻкߵĲʵӳ仰ʲô˼
Ŷ仰˵ʷɨһ۾Ϳڽ͵Ͻ̿ʽĽͼǵϣ˶ţ©һ㡣
֮ԼҸµ⣬Щ´ʱ̣Ҳ࣬Һ֮лʷĶˣҪȻֻܺ͸ȥˡ
һֱϨƺȺŻɢȥʷϴһϴʼϢƽЩһմͷͿʼ࣬ǽȴûж˯⣬Ϊڽ糿䳡ϹµϢѵǾ͸öԼǰ;ѡˣպѵϸĻ֣ΪıҰսָӡڵɸ𣬶ǱԴѡ񣬶ڵѡ񽫾պǰ;شĻǰ˭޷ʲôѡǶԼģ˶ôš
ӳ㶮ö࣬˵˵£˵ѡѧʣշתãԼҸ̲ס˵ˣҲƿԶԶԣʷ磬͸æѧָӣѧָӵģʵڲ֪ѡĸá
˾ᣬֺγأʷҲѵѡ֮Уؾòıƺһǰ;ѡ񣬵ֱ˵ɳɱֶջرεʱӳǰȥкøУҪ˵֮˶ö࣬ѡҲ࣬ЩڸԺ֮Ҳ˸ѡ
Ҫ˵һȥǾսճ͢ӪսߴͣҪսսս޲ʤ޲ˡһĻ¶ʱ۷Ź⣬زԼݾõսȲʿŵĻѾѹαĴޱ
Ҳȥǰʵûšʱľ֡
ΣܽİҲǲҰܵ³ԼҸҵ뷨ǲһ㣬ĸߴ׳˶֮ҲԶʤˣܲİӸкøУڲսѵҲõܲıͰİΪѡ񣬵Ǳ˸⡣
İӹȻ޵УÿսҪ縺ʹ׻Ҳʷ̲סѵֵİӹȻϲɺأҲҪЩ
в˵ģİǰվǵȥļʸ󡣡ԼҸѾԼΪİӵһӣ֮Ժܲİսʤ²ǵĵǽ֮£Ϊ֮ޣ˫սٱʵǿΪǿĲԼҸԾܾջ
ߣûҵȻİӵĲڣԼҸҲϴİӵЩʱϰԧЩİҲֻʺźԵУԧǱ仯ǧ޴ʹãǵ䡢ɽϣϷĺӰϣԿսʤоǰµնԧǱİӶöˡڿһ᲻ԧ󰡣ôһȥָӵѵˡ漴
Щ̫ܵˣİؼ׷ϡԼҸСһ䣬漴ʼϲ䣬ֵպǾͼսɣ
İԵУԧڻоܣ׷˻ҪȻλֵܶȥ˲ǰȥˡҲ˾ġ
սȴǲǣȴǶٱԣѧҲ֪ȥıƺȵҰսָӸΪʰ̫ξ˵˼ıպĵλҪʱҿɾǲı֮еԪˣ漴ʷҲ˾ôҾȥıѵˡ


515 ս
ѾѧԱ׷ѧƣǲıڵѧһǶ֡ѧҪĸߣǹйزıͺսеãʶĿ껹һࡣѧ֮У˾Żŷ˵취
˴ζ֮вЩͨѧĶ˱ֵ̫ξôȻ˵ĻʹЩѡһ䵽ѧ֮аɡ֪ʱʿ;Ļˮƽ̫ߣʹھпɨä࣬ЩҲһһϦԸıġ
̫ξֿ¾Ͳôˡԥ˵Щ¿еĶ˿вٱֵ¡
Ǿٿһƺˣ̫ξ֮оʱһ˵ðɡ˲ѷʵͷۣѾǮϴˣڼݳпһѧãרŽѧѧ¡ӪȿƿõõѧƣЩڿƿ֮ǰѧӼְڿΣٹͲõ˲ŵˡ
Ҳֻôˡͷʾ֧֣Ҳ֪˲ŵǶʱܽ⣬ȻѾʼ׼ôֻˡ
һƵĽʿǶܵã¸ضѧӪ졢µĶ˶׷ݸ׼μһƵĿԣôѧõѧǲȱٵġ˾˵̫ξˣǷ񽫴ѧһ´£Ķ˸ݡ
ٺòˣ˵Ԫαڲ£ЩʧܵĺúҲ֮ͬҪ˲šЩ䵽Ԫαֻ·һҲõãΨмݲʵѡ
̫ƽҲͨĹϵ絽һЩſ֮ʱ΢һȼü֮ҦТֻЩ˵ĳ಻һ㣬ʹʱӦ⡣
¾ͰҦʦˡҦТıϺ꣬ЩҲӲƿأЩȷʵѧԸΪҼЧģίΣЩЩµ̥ʱȷŵѧǽѧȥɣͬʱעⲻҪǸѧЩ߰ĶЩĸеְλͺá
Ҽӵ֮أµڼݿѧֻչ˵Ķˣϵϵô죿ʵ
½˺ǮϴѾ׼ǮѾʼﱸµѧáƽ͵Ȼѧÿ϶ܺͼݵĴѧȣһЩ֪ʶĴȴҲֻ㹻ˣͨѧõĿˣͿǰݼ죬ǲ޴ѧ
һ֮󣬽ĸⶼõ˽ʹ˽漴뿪ѧ˾Ǯ衢˼ˮһ䱸ɭϵڡ
ֹʹŵԵõЩѾϤˣǸߵ̻Ҫߵģʾ飬ԵıӪ⣬˿Ӫ֮С
¹ٹӭ̫ξˡõϢĹ˽Ӵæ˹Ŀƿ֮Увīӵܲ볯ãΪ̫ξҪŵм¿ĴѧҲ룬ȥѧ͸֪ʶЩù˽ӸеΪϲҲࡣ
񡣡ЦǺǵĻ˰񣬡ιǳ˴ѧ֮не֮һʵǿϲɺذѧ֮нְ߽ӵһͷε޲ǸȨѧ͸Ҳûж˱λīԪˣܵõҲӦ
ⶼ̫ξ̧˴νѧõīҴ˲ֻй˽ӣīҲܲջżܳǰȥ䵱ʦ
ΣѧÿѮȥϼοΣǽѧ¾Ϳˣֻ̫͡õ֪ⷽʶɲȥīѧ˵
¹ף¹ٺҲֻЩҪǽҲᰡ˽֪⣬īҶ˥Ծеķ˻ɣѵƿǣǵȻҴŭ
׽˽ӽ봬֮ڣֻһҳԼʮɡԼĴֻڴ֮ڣڴֻϽŵæµš
䴬룬սĽȿ˲١̫ξ˵ĲӵȷǰսȴԶʤԽˮʦõЩҽüɫظƽ˵սãٹգսͿˮԺˣû⣬¹پʹ㿪ʼڶս
ŶȻս޺ˣôսõΣܷϣʵ


516 
Ҵ˾⡢˶ŴͣҴĳߴСȫǵ󣬾ں߳ǮҲ¶˼ı飬Ĵֻǰδģ̲סһץס˽ʵҴضʿںܶ죿һκֶܼã
˴ΦˣٶȱԽսɣضĳɣÿˮ֡ʿʮˣǼսٷһҲװ¡˽¶ԺֻҪĴ󴬣ԽˮʦգԱߵĴ֮лִսսСսд󴬻ǲģҪͺŵĴֻϣ֣͵ıͼ֮жСҲмأЩֻĴɱȱ׶ˣ˽Ѿ٣ЩֻսͬԽˮʦ֮ϡ
Щո϶ָտɴǮ輤˵ǮҵĴӪˮߣԽͼս£ǮؽΪһĿ꣬ǰǮΪͷ۲ѣЩ֮ɢˡ
вֹЩ㻹ûءЦʵǮֿ֪ˮսľҪЩ˸ӡ
ʤС촬ʤѡǮˮ˻꣬ǮЩ֪֮ٶȹģԶʤԽıôʤֿɵõˡ
ֹЩתűļ˵һٲ⹥˵սֽΣ
Ŷ˵ĿǴǰİţ󣿡Ǯ˼ȷҪϻе˵ĴôҴֻеˣ϶ˣǹұʪţҲûôˡôõıȴֻضĻ²ʹãǮź
ȴǰţ󡣡ǰ䱦İţͼֽڿѾˣһµʷ̨˴޾Ŀ־壬ƻعԹ˽˵ھʹȥɡ
Ӹյݿʼ¾ĥδķͭǮƣֵõ̫ξ˵Ķ෬㣬²ŴƷ˵˽Ȧ΢죬µͽĹв
ΪЩֵõģǵҲûа׷ѣҴκӴ˾ͿԲٵĵ²Ľ֮޾Ժ˽ֱͦŴ󲽽Ǵɽ֮У䱸ɭϣؿļ飬ǲŽ뵽ɽ֮еһƽأʮʿΧŴڽŵæµš
Ǻ˾˷׷¶飬ѵ˵ʤôȥǻ˲ֻͭǲ֪ʹã
λžǡ˽ӽǴԱߵһǽ棬ܾڻʮԶľ룬ըλҲΣգ޽ǽҲǶʧ֮ı顣
ڻڸԹڵĹʿܣǰúϸϸסһ˽Աѯʼ䣬漴ƵͷʾѾ׼˼֮ĹʿҲ֮ɢȥĸº׼ʼ۲¼
ǾͿʼɡ´Ȼ˾˶ЩλǵҪŴס䡣ЩĪǸƵķԸ׼
һóһҩ֮󽫰ĻҩڿڣһֽЩҩѹʵСذһöĥĻԲڵڿڣֽں󷽵Сף˷׼
æ깤ָϽ󷽵ĺһֳֻѿǽĹ˽ӺƵˣڵõڵûѵȼţ漴Ҳ˺֮С
ǰİǲЩԶˣֻаţܹŰǮ̲ס˵԰ţ
Ǯȿɡ΢Цʶڵ֮Ͳٻţˡ
䣡һỤ̃ڿð޴Ļ⣬һľ죬ڵХǰľƳɵİӡ
ûǷӦתͷӣһ죬ڵаӣİ˺Ƭ
ǰѵİӣ˶л죬ʹʵǽε
ԻڣС϶̫ξ˵ָơ˽һԺش
ǮķӦΪţܲ˵ĴӶǽֱǰİӣŵù˽Ǽִƣͣڡ
ܵԱߣϸشһ˺ȱڣǮ赹һԽսõĴɣȻһڴˣ
ǡ˽Ӵ


517 
ϺõľԽսúһڰٲ֮ȻסڵϮ˽ӼһľݸǮ裬ѵĿȫٵĺۼ
ٲ֮ǻǣֻܸɵŰˡԽսôҲǸóˡǮ迪ʼõĳ룬һװдڵı»˭ԼĶ֣
Ǯ𼱣δ滹вٺöҪء˽ӲûбǮ裬Լһοڵ֮ʱҪ
ڵڰУ׼ڶ䡣ڴַκڰг׻֮󣬹˽Ӵ
һʿմˮˢţһηµĲ漴ʼ˵ڶ׼֮ǰҩ֮ǰβ޲ͬǵóڵʱǮ˷׷¶ɫףڵʲôģ
ֻöڵö֮ǰСڵɣмһǰڰҲ˼дΦˣǮ¶˼ı顣
ٴηһöڵһöڵ˦˳ȥмıֱ漴ƿ˺֧顣
Ȼˣһôãǹ»ȲϻڿȴˡǮ޵ʲôأȻջٴҲҪʱ䣬ɾͲôˣֻһɲǵĹͿ˺Ŵ˸Ӧ
ǮĪŰɣһȴЩˡ˽Ӷһսƺ⣬漴־´ٴη
һǻһŴڣҩһļХöֱֱӲǰΦˣһֱӰΦ˳ΣΧķҲս֮ϣһڵĵнͱһڳ״ݻ˶ϵͳֻԭصˡ
ڵ÷Ǯٴγͣ׹䳾Φ˷пҴǷˣȫԽ׵һߣսЩˮ֣ȻսΪˡ
ˮ֣Ҳ˽ӹһЦٴξС췢ڵ׼䡣
жԸˮֵڵǮеԼʮγɵĹйƺ׵߸ˣ۰Ͱ͵Ŀʿǽһľ˵ǰںãпʼһһϮǰľˣ˲Щõľ˾ͱһȱ첲ȡؿøԴ˰ߵ
ǮЩľ˵ͷֲҪǽһڣôװϵʿȫˡʱǻõսֱȥ׼ͺˣǻô˵ļһûбУǰһĻҲҷ˰ɣ
˵Ǯ۰Ͱ͵ĿŹ˽ӣɻʲôڵóǼʶʶ˾ҲͷѾڵˡ
ʣһöڵڵΣգַ򲻿á˽ϸ񾯸һóķ˸ڵ
ȴóһ¯ӣһö͵һʱһģһڵ¯зգһֱöڵյͨſʼ׼䣻ҩȻֽһʪƳɵĵСķš
ʪҩȻʧڵͻȼҩⷢ䣬ôվڴǰ滹ûüܿ־ֻ·һˡ˽Ӿ
ڿǻҩҩһǾ޴ըĶԭʼȼյо޴ķյģЩ־þѵֶȼյ裬С֮ûгʲô⣬ڵǰԶľưӣƬ̹ľѵȼյȼΧľͷһ֮ȼܴ
ʱûбȻúµĶˣȼյͳ˻нĴɱֻҪӦõõһڻһҵнҲ롣
Щ־þѵжڰеλáʮϤŻ׾Ŀ꣬ҪǰѴڰᵽսϣǲ̫ôŵսƽǮڼ̲סѵڵĻˮƽҪе˵սɲһ׵顣
޷ʱǣЩںµսƬ󺣶ΪǵءƵѣǮҲʶһ㣬δ˶٣ԼѾռ֣ʹǰ⣬ǱЩⶼǿԾѵġ
ѧָ֮һµѧˡ˾Ц˵


518 ˾ũ
֣һ²ڿǡʮһεգԪ˾ñƣֻģЩϣͷҡɫǰ˲٣üϲɢĳЩζʹ㶹ϴ趼޷ڡ
ֲ֪˾ũ䶼ʲôӰ֪ϽһƷҲҪȥ̫ξƿЦ˵˵ʲôˣֻܼȥ
˾ũ便ЩʲôôŪ⸱ģǴĲ·һְλǸ没ǹٻ磬ȹЩȥѰһ᣿ǰЩǴκĽʿǹõֶΣͨȡòĽ
ҺγûںǰһˣҲðһʱŻᱻְ没ͱȥ̫ҽԺĴǿ֤ȷȷȾز޷ܻ֮ؼûоֱӸְ³ҲδûЩֶΣֻǶðˣֱӹӡ磬Ὣּ¼ڲ¼ãҪ²μӿƾ٣Ҳֻܵȵʮ֮ˡ
ʮʱ䣬һƷϵ˾ũ࣬ʹίƻ᲻ôǹٹ磬˵ܹΪ͢ѧԣʮ֮ѧԻ᲻Լܲܵþˡ
⻹ǡԪסҡͷ̾Ϣͨ˾ĹȻԼǰĴһ֮и׫д£û㷳գҲȥģЩ棬˾ũ¾Щʲô
Իҡͷ´δȻǺһЩʿũͬڳ֮͢й˵˵Լ˾ũµӡ
ڽӵʱƻЩģ˾ũȻȻ̫ξҲǴκľ֮һڳ࣬͢δķչǰǲģ˭յ˾ũŵĵһ죬ͱϵ˼ݳũׯ֮С
һͷˮ˾ũµСׯ棬ֻׯܶѾѺõأָɴСȵķ飬ũڼũͶ˵ָæµԱ߻мʿָֻš
үλүҪѧڵˡЩĪʱֻСһʿǰ漴Ϊ˽ܣү˾ũũةӴˡ
¡¹ټӴˡڸԻˣ˾ũֲɮ˾ôеʿũʲôţǰ˾ũ¿ûŰ
ɻӿڵǵʿҲǾƿŻôְĳ͢ʽԱ˵͵Ҳֻͬ꣬Ǳڿ֮ͱʶδμӴǰͳһѵ˵Ƶĸ첲ЩأũҲ̫ξš
ָһؽ͵̫ξ˵˵ũоʳðԶ뼢֮ࡣ˵ָԱߵǼũͶˣλǼһóֵũ򣬽ũְλҵȵͬţǼλǽũѧƵĽʿҲǹ˲ϲμѵͱɵǶǱũͲţũмɹ˴˵ĵӸũߣǵĹص㲻ڴ˵أΨżũߵʱܼϼ档
ũѧƵʿӸݶũָ֣ЩũԼľ̵Щũȷ֡ݡ棬ɵĵΪǴũߣЩƺֻܺΪʲôҪеʿУһ˿ũµ˽
͵ܿʵ뱾Ϊβаɣֿ뷨Ӧ֮ǰɽҲбϴ̫ξȥɽдƶĵ֮һҹżȻƶ̣̫ξѧˣһҲԣ̸֮ƶΪۣΪʰɽμοƿ䵽ܹʳĵҩŶ̫ξ˵˵ֵҩýʲǡ
˿λӻǸˣƿȴһԭʼĻѧߣɽ֮Щ߰ɽЩ¶Ծͽƭ︺оԭʼʡ
ĻǹƣֲסơԪأиáʡ׷ʡҶܴٽֲķѿ֦ʵ죬νôĹ㣻ҲԼ򵥣ᴦ׿ʯĩɻãĹᣬ֮Ϊ̷͡
ʳĵҩƷˣûԼԭ


519 ʵ
ǲǻΪҪ̫ξҪһѧˣٴοƵ˼̫ξ˵ˣκοѧʵ顭Ŷ̫ξ˽Ѱȷҩ䷽Ĺ̳֮Ϊѧʵ飬ҩ䷽仯ǧڽڸϵĹϸ¼жԱȲС
ָǰأǰǿ˼ֺ䷽ǰǿͬ˼ֺ䷽ɣߵǿõֺ䷽һʮ˲ͬ䷽ͷͬʱмûκηϣмõǷʣЩӼ¼ӷѿɳʱÿվ͵ýͳƶԱȣշܵóȷЧ䷽
ٵģ˭ϵȴũׯ˷ƺܿԼְλжϣ͢ԹŶӸֻ֣ҪɼδƽưǺƾׯ֮Уʼӵ½й
ÿôƵĸеŪһϡŹֵҺ塢ĩƾ߽Ĺϸ¼һһŶԱȣӶҵҪĴ𰸣ʵﲻʱŨ̡ͱըľ
⵹ҲͰˣܲ˵ʩӷʵʱҲҪȥֳ¼ɾҪˣɢֶ˱ᣬӵϼӺֲ֮òűӴǰȥ
Ƶ֮ԪҲͬ飬⡭ǡǡԪ䣬ҲǸҳũһ·İ֪ǸֹбҪõֶΣеĻվ޷ڣʶֻܽĿŵϣԹڸʩӵҩ֮£ҿӶװŪ
⻰Ƶɫù֧֧˵ׯΧЩʩ˵ҩأƺȷûʩӵҩ÷ʵﳤ׳ӴԲƺһʿΪĸбŤ
ţȻд£ƵĻ߸ԪγɵĹ˼άǻȺ£ôЩĵʿͳ˸ҵΪ֮׷ıˣôǶɽ֮ңڣ
ȷд¡һ˵ԼЩæµĽƺյĿڣüɫĸԪЩͳƳݣʩ˼ֺ˸䷽֮Уȱδʹõĸ˰磬ʹֺ䷽ĸǸ˽һ磬ҲĴ˲٣Щֶũ˵Щ絽ʱ򳤳Ҳ϶ûʩõҩ˷ʵࡣ
ˣλӵ˴󹦵°ʳĵҩʲôԪʵ̫ˣŶ͵ܵʱҲƾֱϣ˵õ»Ҫ͵Ρ
һάƵƺ࣬ԪҲϵζˣ˱˲٣ƸˣԪ̽ʵ͵ܣǿв֪ɷִׯȥʶʶһЩŵô˵õԼе֮ϣʳ۸һ䣬˼ҵĺûᰡ
ȴףׯ԰פʿܡ䱸ɭϣСÿνȥҲóҪģ˵ˡŵԪ˼ȰⵤҩЧδȷҼ۸Ҳ࣬ʡ
Ӵԣȵҩĳɱ̫֮ξ˻ֱӽóۣʱ͵ü˶һЩˣҲһһϦ飬ȥôҲøʱˣʩõҩزɣʳۼ۸ȲϵҩĻѣӵҲ˵ˣǲſʼϲϤŻᵼµҩ˰󣬵ȷ䷽ʼģ֮۸ͻѸٽ͡
ã¾Ͱ͵ˣʱһеҩʼۣ͵ܾϸ֣־͹ڴҲҪһԪ󰵰ĥţǲǸüһǮ׼
߼ʳҲûа취һׯ԰֮гӵ֮⣬ЩũҲֵܽľԼʵĴȡһЩɼͬʱҲڸũڼգĲüɿׯͷǰЩֻҪͨˡͿڣҲ㲻鷳
ãÿһḻũǸҵıƲǵؾҲضڳ͢Ȼռ֪ⷽʶԪȻϴ͸дţǿЩ˹
ֻҪܵõЩľ飬ػӭա


520 ʾ
ˮߣض洬ͣڰߣͷ龰ȴЩ⣬ˣƽǻʱߵˣôôࣿ
С㻹֪ſڷ˸ʾ˵ˮʦרվͨˮԵĺúСӶֱܹȥˡһ˽˵󣬡˵С㴬ϵ㶼ҰɣϼǮټһɡ
ޣ۶һֻһɻ˼ڣһڣСҶˣɡ
Ȼ˵˵СүֿʼбˣԪСһס˵ĸ첲ú˵˵˭˵ĺðͰ˭Ϊȥ̽Ϣ˲ԵʣԪСֵܼҲ˲ö⼸СǮϢ
̫ξĸʾСүĴӡæ˵±ȣ˴ҪǧˮϵϵĺúӶӦļҪ䲻óʮ꣬彡׳Ϥˮԡвٴľȣʶֵһͨѵ͸ְܵλ
ʮ¡彡׳ϤˮԣвٴʱԪСֵܼ˵۾ԽԽǵ˵ҪʶǾ̲סЦҪǶʶȥμӿƿ״Ԫүˣ˭ȥĪǺŪֵܣ
ſڰֽдأѵһҼٴСү̶䷢ģðһͷԽˮﵱȥ
ƹ˵ûʾϵȷôдġλƹƽʱԵ˳˵ˣŰǵʱҲˣΧɽ˺ˮĺӶȥˡ
ˣЩʲôҪÿ¶ԪС˶ʱһķʡ
ÿ¶ӣͨˡѵռˮʦʮӵİҷѡ֮ΪĽ˵Сֵ˵ˮˮҲŵϺŵģҲȥԣ˵ٹܻ󽫾ʱɾͷˡ
˵Ƕӣ㵱ԼõǸٲɿھã˵ҵģʲôõģսϵǹɲۣڼҰֵַĹӺáһ߳ȰʤˣٷƵĻЩүɶʱֵЩС
Ǳ˵ľӣСүбȻʾǳ͢ģǿбûʲôڼݵ˳ǰСүտʼʱ㲻ҲôȰ˵ģôԶֵȥˣÿʵʵõӣҷ˵أھӪ֮ÿոǻȲϣżٻתһȦ׳һȦ֮Ԫսܣ˵ǽѧСүԸڿΣպδز
˵úãɳսȻգҲҪ˭ľӣСүԴ̣ǻԪ̵ӣǱߵ²ϱߵģСү仨ˮ˵մ˶ԪСֵܼ˹ֵС㽫ǵ˽ɱյ尡
Сүȷս޲ʤڵϴ̣еĿˮʦԲ䡣
ˮʦΣСү·ڵս޲ʤˮҲܵУ˺һ壬ߵû
ˮʦǮةĹƹܣǮƹ˺Ӷ꣬ˮϵŵһõġ˳ԪֵܵĹǡ
ԪСҲ˵뵱Ǹ񣬶ʵڳŲס˲ȥμСүȴѾ˾٣˵Сү׿ڸֻ䣬ÿ˵ԪСĽѣԸ䣬ȷˮ֮ϴΪڱһߥޣǻ̵סбڳУ
ղĵطˮʦĵطͻˡ˻ӣǿԪСƻ͸첲ԽԽصϰѻ˻ȥֱӸ˴𰸣ˮʦĵطʮﴦˮʦӪأŴȥһ͵
áԪСͷֵܣԪСԪСͷֵȥͶ
˵ֱӽϵȥЩˣԼӺ˰Ǯ͵ȥУֵˣ
˵ֵ˲𳤸ݽС밶ߣ˳żˮ£ʱʧ˵Ұ֮УһƬĽĿ⣬ˮϵı£˵ܵõСүð
ԪСֵҵģûϵҲϲ̵Ļסһ㣬ҪһСˡ


521 Ӧļ
չ͵ˮʦӪˣǰʱûͱǸϵһˣ˵ǮүĹӾӪ֮Сżʹʮֵһ͵ˮʦӪΣµʱͱü
ԪСŻٶȣЪһóŴˣ˳ˮƮȥУ˵һҪʯʲôģʡЩʡһЩǰļʱ࿼ĿݵİնԴѲİ
ҪˮʦҪˮԣǴСڼˮϳ˭šԪСȴǲΪȻֵˮ֮ҲһҪͨ˲Ц
˵ʱֺһЩˮʦ֮ܿ㵱ʱӳȵѵ֮ΰܡܵĻͱȱ˴һЩλֳı飬ԪС߲˼ͷ˵Ҳھƹ˺ȾƣЩ˵ġ
ʹˣͶЪһˡ˵ԪСɴСͣߣӴóⶪܵܣҿǧˮʦʿɲһйģҲһʱȳԱȥӦļ
ԶԣƻǱˣҵһǰȥӦļ˵Ĺүǲϲ첻µزµҲǹϵԼǰ;Ĵ£һӢԾӣһڼˮ֮ϴ棿ںòĻᣬնٶٲҲ÷ˡ
С˵ǡԪСݺģɴཫƺ˺һ̲סȾ£˳ץ𿾼
Ʋĳ궫ָֻǽС밶ߣ˳żˮƮ£ʱѾˮʦӪֵľһˮĺӻǳ˴ǲУ׷Ӫſȥͷ֮ϼľָǽֻؾصͣãȻָǰȥ
ӦļˮʦģһȦаһúӣǰӪſ߾ˣʱк
дλү˹Ϊ˳򿼺˵ӿȥӪſڸǰȥ̽һϢȴһҹ˻֮ؾصǰȥŶӣԼĪĹ򷽲ֵǡ
δϣͣʲô֣ΪǰӦļ𿼺˵ľһķʣԪСһһ𣬡СľǼݱˣԪСֻҪˮ˼Ҷʶʮˡ˵ԪС˼ͷ˵ϴӦļĺڶϾˣҲ뵱ٺҫ档
Ǻǣ㵹ʵϣҪҼݾеٿɲô׵ġЦЦ˵
ˮϵı£ֵˮ֮ҲŵϺŵġ⻰ԱǰӦļĺӷ׷׳֤һԪֵܵı¡ĿУԪֵҲԼֶ֤˴ǰĻԴޣ۾ʯܲˮֶܴԶ֮ϣӮ˽к֮
ã˶ﵽҵϵı׼ӽȥǮˣ˵Ϳ˳ɼȻȥﳤʵĻպ˾ͿԼҼˮʦʼʽѵˡ˵ľҲ̲סһã漴ֽ϶˶д˵ֺ۵˹ȥ
ҵϣԪС۲⣬ƾ˵ıѵ׵ȶ첻ϣ⿼ĪǹˣλүôҲǸ׵Ȱɣ⿼˵ĳɼǹϵԼǰ;á
ˮϵĹ˵ȷףǼˮʦ˿ɲ⿴ˮϵĹõ׵ȱʶϵ֣ܴﵽ˵ľĵؽ͵ʹƵĻԪֵܶǴֲʶһ
⵱ˮʦҪ֣ĪڲǣԪСʱͲˣڼˮô꣬õʶֵʱ
ҼˮʦֻҪڼˮսҪȥԽµˮʦĵĴսʶֶȿ֪ںϱʶλʶֶȿܱĻʶֶȿɿö˹ЦʵҼݾطһҪϰϵľ٣Ҳʶٸ֣ÿٶӦĿˣʶֲͲ׼٣ĪֵҪһӵСɣ
¶ɫ˹ټ˵ڲʶҲõģҼˮʦ֮ÿҹ䶼Ƕʶ֣ʱֻҪ¹򣬾Ͳѧᡣ
лλүֵܼˡԪС˶־ǶʶôҾͲѧˣ漴ٴεл֮˳ſ˹ٵָȥ
ֵ֮ܵıҲ˳ͨӶǴ˼ˮʦľȴǵĽΪµļѵҲΪݾպݺߺļʵ


522 
ûʲôеĸҪҲڰͰĽУ󻡢˾ҦТ˽ӡ˽ھʷҵ֮󣬽ͻϵЩŴҲʱƿеҲʱһݵˡ
һգ׼øеĻϡº͵༸˳£һ߹һʫòڡ
бɫˮɢ¥󣬺ˮն緭˻ǧƬһСͼȡʫˮɡĿˡɽԴ䣬Լ˹٣裬òգһʱУ˰׾׵ġ¥ƪˮԱ⡷Ǯ赱ҲιˮһְҲ´
νͱųЩˣˮʦʲô顣ҲΪһеˮ˵Ǯ裬̲סԵ٩
ǣ̸ֻ²˵æǸ˭ǲס̫ʫʣõ˴ҲôһףˮϵƸ¥ΪˮʦӪڵطŪģԭȵľѰ׵Ȼ¿ָ˵ɷ羰ˡ
صŴʫҲһð飬Ƹɴཫʫ׵һߣϵıϵĻȷ˵ãƻʹҴʹճһ˻֡յľʫ֮е⾳һޡ
òһõĻȴˡҲ˹ڼȻʱķ⣬ĲŻ֮أӹ÷ھʱʵ࣬ÿնҪæҹſϻȥЪϢ˵ƸϺϼĴȾʱˡ
ϲһΪ㻭һһΪƵʫУȴ᲻ˡ
Ҳ»һҿͺܺáǻῴϵС˼Ц۽ǵ͵͵ƣ뿴ǺηӦ
ȴǸҵģĪҪˡƴ󷽷վϽΧŪһ죬վûзҲֳһ˿Ц⡣
֪޶ɪȴҲʱʱ̶̿Ҫ˰ɣ¸еԼܵһ˺֮¶޾Ľݳеȷвſȶһʱ֮ѡǰΪ׵ýŶȶżʹƺǲ˵ʲô
˵Ц಻ʱԼ⿵ĺʣζȴǼƺ¶̲סһЩΨϿȥƺûʲôθڣھ̲ס͸ŻʱƵĲѣæȥеʵǴ˷˷纮ȥϢһɣ
˷纮ڹöˣҲϽ˹ȥЦ϶ֹ䣬ֻ΢΢ͷƺ֤ʵĲ룬һϲæкͷسǣ漴ǰЦӯӯ˵ϲүϲүúϲˡ
ʲôͻϲôһֲʱ޴ľأһյϸǰ꺮ůһܵβߴٴӿٶȣҪû˵þҪԳְæˡ
˰ߣһױӱǰȥѼݳǵҽͳͳһСػϵʻظС
ȻصһѾ͹Ĳˮ̫̣һܳȥΪʲôʵڿȥˣӹһ飬ϡ
֮ٷ򸾺⡢׽֮ҲѶҽ֮յһСֹ䣬ʸϵʿ˵ϲүϲүϲˣ·Ӳ޲ֻ֮谲ľԺС϶ٸʳķӾͺá
ٷЦ⣬ϲвϾүҪˣϾүҪˡ
ãлλǰǱԸǷʹͣպʿµʳӣ̷Ըǰȥշӽ׼
Сү˴ϲȥڡǽ֮У㱨һϲѶ
ϢƸۡſڼǰصٹ٣Ҳר̫֧˲θϲӡ
֮У󻡢ҦТ˾һЦһоڲУ²Ƹ˵ϲ£޵þƺˣΪĵ˵ͬһĵĺϢպƾ㲻ΪԼ룬Ϊ˶ҲҪɽյ


523 һ
ƵУǣʦУԬŸյţ̲סüͷ˵ɲǸϢ¸֮УԽֵһᣬĸѢ֮ΨƲǴԪĸ󻼣ȻѾãôݵЩĳ佫ǽӹģԴԪ˵ɲǺ¡
ʦˣб˲ԬüĹϵƼȻãôλһˣʱݶ֮ʿԣʹѹҲȺ¡
뵽ЩˣҪȻҲὫӰݴؼȥݱҾӪ꣬صİտֻ֪֪ˣڳȺʵȨȫƵУЩϳǸӣʲôãԬ½ΪԪͳһµ谭鱨Ҳŵ˼ݣݳϵĸѱһʱҲΪƣ󻡢ҦТ˾ĴŵǴðģ˲ôδŹ
Դǻ֮ǴǣٽܣǴԴҩĳţֵǶˣټ׷ǰաǣ£Щֺϣ͢ȴӰնκʧնԴκûжپ⣬ƴλǿֻкá¾ֻЩû˵꣬ƲȴκǼʵۺãҪ³ðǴ֮ѡһʵۣ´ѡơ
һЩԬµɫˣڽԭ֮ǰ뵽£ģÿһطǿֽͣﱸ˺ΪľΪ³һȴκʵ۸ʴȵĵǴЩ־ٴŬ
ҪӪһʴȵҪŬðʹȴ׵Ķ࣬һξƺɱһسǵİղ־壬һݻǧŭǣʧȥʿ֮ģɱһʮ½ʿӡԶӣԬᵽŹյζԼΪ͢ɣȴһһεԼĺȡ
ڸʲôԬºȻʵڻѾǵʱˣԪղԭϵĴͳЩ޷ԭٹǰ˳Ӱ³ôڲ֮󣬱Ԫͽ뼫䲻ľơ
ճ֮⣬Ѧ^ɡЩͷˡ˵Ŷˣ˵ǰմҴһκʵ۵Ҵڸء
ǰ³ĵܵܣҲʿԬ¸ոĮʱ򣬰³ͽ͵ߵλֱǰνǷŶһǳмӰʵɣôĿҲֻˣƿɼһߡ
Ŷд£ԬƬ̺ʵ֮ûҹ£
δٲ˶ҹ˵Ĳһɱ²Ժǳ⡣¾ִǸƵҲֹһˣԭʹһЩɮˡʿŻʵ۵ĳΪȴҲûдš
ȻȥɣһҪݼ¡Ԭ»˻֣ڸãųʹȥ³ֲ֪֮˵Щʲôֻ˿Ԭ뿪֮ʱɫƺʱ˲١
ֹ˼գڸһЩȥɢɢģû뵽ſھ˴Ѧ^ɺһˣæҪܣѾˣۼѦ^ѾѦ^ɳϣⲻֵôǴǴȥҲ˴㣬͸һɣ
ҲңҼȲǣһҲ򲻵ʲô˵˵վͱܵһߣ·
ˣòҪһͿˣ˴ҲһֻӡƤЦⲻЦ˵Ǻϲ͹ȥӣ⼸һֱ§˯˵һƬЦ֮ұĮʿھȻԼŮ˶סЩǰ̧ͷļһеޱȵĳ졣
㣡ұҿ˰̣ס˵һ뵽дڳлɿˣĬĵͷȥתͷ׼ȥ
ȻһһϮžһӳҵıϣ˵ҽôϽҹ£


524 ǳ
ڸеޱȵ裬űϵľʹϻعͷ˫ֽȭӲؿԼŭĲǴǱˣǴûѦ^ɺ˵Ļ˵Ҫɱˡ
Ҳ漸ɣֵܶҲŮӵǺεģѦ^ɴǰ³һĻ˶Ȼûаҷ뽫ŭýŴϼӴá
ңĪǻӵˣ³˻λΣҲڳĴǰͷοҲǰ³˶ѣ뵽ԬµκԽĲˣڰ³ǰ˵˵ԼƱֻߣ˵ýԴ氢³ͳƬأǵĴڣų£Ȩļƻչ
ԪվĮ˵ĹңЩκֻҪȵĵūͺãԬµ˷ֱȨѦ^ɶҲвԲŻʹߵôҲҪ̽³ĵޣдǺεȵλûܵ³ĳͷôζɶԴͳη壬ԺȫԽŲŴһЩΪҵʹҲԸݰ³ľƻ
ôһĹ򣬴Ѧ^˽ΧסҵҲµʿԶԶҵŵĿųУûҵҲҺʹε򣬵ֻҪҳǾͻԥȥ·Ҳǡ
ɫ䣬衢ŭʡη֣ԼƺżѵԷȻ˶࣬ԼЩױǰһĺúӣɱҲδûлʤĻᡣ
վûܹ¾ģҳ³һɿŵ֣ǰ£Ҵˣûо뿪ʵǲ͸ͷ
˵ҹߵףͷײżӲĵ棬һĹͷðѪֲӣЩȥ£ڼ⸱ģ֪ôźˣұϾǰ³ˣܲܽ䴦
ȤֽҽߣȴĸǰЦ˵ղԭϵĹأǸɲְܿĪΪļͷˣأ
ڲԭϣͨţƥƥСģһ㣬Ѧ^ɲŲƥжҪֱǰסӲĽҵİ˹ȥ漴Цﳤȥ
ҽҪɣߺױϽҷиеޱȵĿɬ֪ƥ꣬ȹİעǻزˡ
Ҫȥһˡǣӱֱʹȥ˻ʹ֮ҲԼŶͷѪͳ˹С
ǰ³ûܸûɥĴӹ»صУŽգƽϳﶼȥ
ڶգ˽ҵ˻ƥǱ޺ۣҲһȳһյģۿžͲˣºڸбŰһȴҲվû
Ϣ˵˼գûм³˵飬ɣ³ҴŭЩиΣڸеޱȵĵ⣬ÿ֮вۣЩ˳۵˶ŹЩĹԽĲ
ǲȥʦоʱˣѦ^ȰԬ¶άĻǶڰ³ǼĴ
ڻʱ򡣡˵Ԭ£лЩηģʾʤΪĮʿӮƸĮ˵Žڰ³ʹʱδʱʵڲǵľ
̫ż׻¡ҲȰڻǶ£һЩվߣպźýЩκ˴ӳϸϳȥ
ǰһڽ˳Ƶױǣ۾һתȻҲںԼİôټױҲûϵɣ漴ٴΪ˹ȥ
ºٴν빬Уһΰ³ɿˣ¸¾вʿһԱʱˣǸʱҺ͹ʦԻᰲźһС


525 ֮
պֵĮÿۻļڣǴ˷ϵǣȺɽ񣬿ʼΧԣͬʱʿҲһżˤӡȲԭжóļգʤ߽ܵԭ𾴡
³֮УЩǣԬ·ңſڴ򿪣սʤֵʿŰڽľеĹţƥ鱦˭Żʤߡ
ҳһӣҮ³ʿʤӳϻҮ³ȻԼʿ
ҳһٸūٲʿʤҮ³ֱ£겻ʣҪǵɵȥԼжð޾ĲƱο˵ԭŮӣԼȡô
ȹһʱһҪʹ˵һѦ^ʿҲȥϱմմ⣬Ү³СӽҲ̫ˣѦ^ͬŻҮ³ͶԼʵĿ⡣
첻֪ԼѾ޵Ү³˾ʹΪԼʿͣҮ³ˤҲûйغϵĽ֣͸˶Է·ץסֵŵڵϣ漴˫ӭ˵Ļ
ȻҮ³ĺúӮˣҮ³ЦƽԼƽľƱ˹ȥⱭˡ
ʿϲղԭϵĹأƱҲУͱһأ滹׺˱ʯο׬ˣл
ջһƽƱҮ³ջĸ࣬һūѦ^ɵһƥգдһƥһԾΪ֮Ӯҡ
Įϰףڸʿ֮еĹҲ³ѰҶַսȻսͬвƵĶעͳ˴ꡢѦ^ɵֲʧĻᡣ
Ѧ^Ү³սҮ³ȻӦȥ߳⣬һѦ^ٴصʧȺࡣ֮ҲûֵˣǴʼǲǸûĿˡ
ʱɲ˹˼ݣȥＸÿ˶ԾԾԵӣĿŲԬ£ȴԬҲʾĵ˻ԬȻκˣȴǲףμΣԸһʤùֻʱŭĿͶԬߵҡ
Ҽ״ηηĵͷȥƺҺʹӣƺǰεѾ״Įƺųˡ
ãԾ˵ףʩʩȻվ˵ңóƥϺõĿҲҺҳȥһ
֮ϵİ³ƺüͷҲ¶һȻ֪ģҮ³˴Ϊҹľȴٳٲվܴս³Ͷ԰Ŀ⡣
ңȥʹһɣӮ˾ǣشҲô³˵֮ƺѾ϶Ҳʤ
ǣ¡սսͷѾð亹Ȼ⸱ģ֮һƬЦ֮˷׷׽עѹ˴ϣΨԬºҮ³վһߡ
⣬ӣֵİ˸ƣңһأȹɡã⸱ģԼһֶֻܻʤ
ǡҾ͹ˡһ̧ͷѲǷǸų飬˫ִžתļ
ʱЩԣҪܣѾˣֻһοסļ򣬽˶Ȼɿֹס䣬һ߸
ŴҪصĹ¶һ˿ЦϥԴļ׵Ȼ͵ײȥ
ڿиû취ܣϥǵĳټصߺһɵ۶ļ³ѪָָҲסȴѾ˵ûþԴһ
֮жʱһƬȻÿʱ򶼻ڱԹжɴǳǵԤϣû뵽ҾȻøº֡
ྲ³ѹ˵ľɨһȦŲǸ⣬ڱ䳡ԹñˣѾȥĻˣȺα˾ȣ漴ͷԸʬ״ȥᡣ
Ѧ^ɺӿһԤףǲŲŴ⣬ȫǰ³ţǾҲ·ߡ
ʱѾص֮Уߵǰ¶Ц꣬Ҫս㡣


526 Ȩ
û˹˼ɵԶѦ^ɺƥУǶ˱Ҹɾɱ֮⣬ʣЩǰЩΧڴߵĲǷ׷׵Դ˵һ仰һǣҺƺû㡣
ˣվȵɡ³ҲվֹҼչɱڴʵǿꡢѦ^ɶˣʣµЩһȫʶĻһСҲûʲô
ҽȻΪĮһʿҮ³Цų޵ĮޱӢıͳ˧˫ҽǵĹʦ˸ңò˼һͳ£ԭǵ
Ү³Ļ˿ûᵽ˵ҷΪҪɱɺѾ޷ܴٽųˣĮĴͳҪһˣ漴Щ˼ҲҮ³ҩ˲ԭϲΰݴɺڣԭҪʱ̰ݼʵ۵ǹڰ³ǰгŰ³ΰ󹦼Լҳϡ
ûã֮о͹һƬ춼ڴʱѡΨ˻ڤ粻顢ǼִͳǾԼܵ𺦣ﲻӣʱѵõҮ³վ˳ЩһϳȥǺѦ^ٲĲҲָЩ³׳ҳϵļһ
漴³µڱԪϣǵʿɮ£д̵ȨԸԼѡŷԴĮһҶľ潥ƣ³򣬾ԭĸɮǰдڽ壬漴֮Ϊ޽˹ģĵ
ɵͽԽԽ̶࣬ڱԪ߲ӰԽԽⳡȨȨĶ֮У³ʤߣȻҲû˷ԣಿ챾Ͷ԰³ľϰ̵ְĳߵλеĲԽԽֻ࣬ڰ³һʱұ¶ֻҪʵʱҲ³ָ̨ϰ׵Ļᡣ
Ǿһã³ȨٴεõǿĮʼɲ˽۹ǵʵõǿΪתڲìܣ³ٴνĿŲϷֵĮµʱˡ
֮еĺڱ̨ԱȻӰԶϢһŴǷɵͨͬ˼ݣƵС
Ϣ³˴һЩ죬ҪȨˡƲҵ̾ۼԼµĹǸɣʼ¶ԼԼԭӰ졣
˴ۣ³Ԭ¾Ϳ´ĵ仯ˡ飬ҦТеģܿ쿴еӰ죬ǴǿҪǣ񣬸˲ƽʿǾͻһģˡ
ͨ׵ĻûдȺѵۣԬºͰ³ͿԸ˳ɶռصֻҪı΢һ㣬ôƬϵİվͻܿκԸΪԪЧ
ΪдꡢѦ^ɵˣԱԪĶ˲Ż᲻ϷӴܣڵӢۺúҲ׷׾췴ԪıŰͳΣΪӮ˷չʱ䣬Ǵڿǵʱƺˡ
³˴Щǲð취ٴλ£սʤķһСתڲìܵð취Ƕţ⼸ԹŲ
ôǻѡ˸ƣǽϵӣ¶ĵͼԪĮԭǻĮǺӶϱǾǺ;ܵƺֻжߺϱ߿Կǡ
ߺϱڶαأʹԪʱӺҲֻ»̹Ͷ˾ŵͼ˵ֻԪƺ׷ǵʱʱ̲ӶٴӺӶ½ϵļƺһЩ
ڻϵߵľҲջȥˡϵĵ̣ҲϿ˾жϣԪѹֻջشԵˡ
µıǵסĮ廰ǰ¾ӹܵͼոǣȴһٱҮ³ܣҮ³вο˴αԪıϴιԾǡ
˷׷׵ͷݹ£µĴ֮⣬û֧ܹסԪ
ôԪ֮ʱҵȸӦԣƻһȦʵ˵ͬһͷ۵顣


527 ս׼
ԪʹҲһһϦ飬ߺӶҲǰȣĴǽҸͶ³ʹºӶϵҲҪһЩʱ䣬ûиĹǴ򲻵ϵȥ»ż˾ƶ˵
ʮɲһ׵飬ǳﱸݡеȾ͹ͷһӵˣοϵǳǳأҪЩǳҲ벻;еЩԿǵоٶȣӶȻ޷ǿ⣬ɧǵĲ·߻ǿģûдݾͻᱻǷһգڽϵ֮ǰ³ȰѺӶɾ
Щɲܳ͢ôף˶Ǿͻ㵽ɽȥֻ£ԪҪֻܲΪӪƽƹȥҪѴʱ;
ԪʼӶͻ£ϵԱľӣûвʰԽͻףô˻ṥ뽭϶¡п˼ݾŵĻᡣ
Ȼ²ԭҵȴûɱȥδֶţʱȴᷢӾ޴ãΪеҲıˡ
֮ʱԲҺͱ²սΨսʤ˽²Ϊ¼ǰͶƵӢۺúͶﲻǵھ֮ˢĺô
ڱԪٴϷ˵ĿֻἯеϣϷȥԽôǰͻѸµȻʵʵԭڼˮʦδ״ϣʹڵ޽죬ԼˮʦҪʱ䣬ûг׼ԽͶĴӵʵ֮ǰƲǡ
ҵȾӱ²ϵ֮ƵɣȻЩģڼݾʵԽԽǿս֮ҲԽʢ
乥籱ϽܵƵĵ֮УϵĺϵԼܵλú;ֻܵһٶԪ£ô£ʱܵ뾩ܵǲܵ飬˾ڵͼϱȻо·ߣ˵ص·ͨУʱӺľԶԽ£һԽ׶Ը
οʱӺԪʱԪϵʱʱӺ϶ᷢҵȽܵҲ˵Χκԣռݴ֣˵ȥҲҦТз˵
ʱӺӣ֮ʹڱ²֮ϡ˵ʱӺھʱΪչ²Ū˼ǰﱱ²һޣˣܹαʱӺ˴ն̫ξ˱ؿջյĸм
ͬˢĺûᣬȹԽҪö࣬ΨһϰܾҮ³Ƕڵļݾ˵²ҪԽˮʦ׶ԸĶࡣ
⣬ոǣշʶ֮ʿ֮ġⲹǶµ岻ԶȽ뾩ǣôͻᱻԭͳһµѡҲŹܵԭ
ȱ²֮ʱ̫ξ˻ȷ٣ټԽһ𷢱ϵ²ռݴ֣ǲϳ򶨻ʧȥҲԽ˻ǵĽʿҼݾ䣬ؼʶҼݾս޲ʤķ֮´ֵǺͼݾսʿ֪ҦТȻգһóԽʲôľԼݾǼΪġ
ַֿܣջѡ˹ʱӺķ漴һʼ˷ֹͨЭ׼ôݡеԼʡ
ͬʱһƹܻһ̫ξĺԴ
˾ʱⱱ²Ķ̬زǵĳʱ䣬Լо·ߡ鱨ͬ
˾ҲӦְǮ촬нϵʿǰȥϵ޽Ӫ
ƿʼټܲǧŽѵ±ȫؼݣϵϵļʿ֮ѡǰݾۼȱ²ʱʹˮ·ϵ
Щ±δѵƻЩģԴսʼǰѵǡ


528 ǰϦ
ֻ֪½սѧԨԴȴ֪ˮսҲ˸衣һѵصСһǮʵ͵ܵǴѧģ
ǮԸˮս֮ϼݾгǮ⣬Ҳ˿ƥУҪѵˮʱЩĲΪȻǼʹΪĹۣƶˮվʶ֮ϣؾƻûóȫı£ЩֻǲںˮսľҪ˵Ժս˽ҲӦûҪںˮս
ʵҲǮһ֣͵ġߺʺڹĺϷӣںˮսȫ޷ӡߺܺͱȫƱá顱ߺܴڸǮ裬ڽԽˮʦԼĶսϧЩǵʱ仢ƺѾţôҲٻÿٻʱֻܵõУšĻظҲûиʱ䡣
żȻһλ촬Զ˴ںսҪ˲áֵ˵ȤȽпϸϸ˵١ڻȵһȣʲôʱϣһֱûеȵô´γսҪԼˣͨʵս˳㴫Ǯ躣սҪ
˾Ͷл͵ˡ˵ǮгɵȰ͵ܣüȻѾУôǰϵҺؽܽһɣ͵ڼúˡ
лֵһ⡣ҡҡͷ˵ֻһϦ䣬ҲȥϵĻʱⲻҪս˵ܷѾᵽ˸У͵չãʲôġ
ϻ֮ĸֱӰҹտټϵаæƲģ̫ƽӾ֮ҵջʼź֣Ūȫ岻֣˵δפλþЩңԶǮ衢ܲʿŵЩץסˡ
ǼݷĹؼʱ̣ȻЩ᲻ãҲֻϣ˲ϢĻᣬϾЩֻȨ
͵ʵ̫ˡǮ̬ȼҲͲȰ˵ͬʱĥŻԼķҲȥ߰æտš
˴оش򲻿ͬ齨ļˮʦһεսʿݣˮϻЩ̫ƽˮ֮ˮΪ
Դ͵ˮ֮кЩСӳɳѸ٣ˮ˲ڻ£֮ǰҾͻɳ·˻ò˶Щˮ˾ͻᱻɨһաǮʱѵΪȣȴ֪ǡ硱á
ãûˮΪ·ÿҪлǮˡ´ңݵ۷ǣݷԼĵɽˮˣһƽϢݾͻΪ˶Ϊ̫֮ƽ֮أڼݵķչǴкôġ
ϸϸһо;ҪעϸڣǮȥ֮󣬼ˮʦ˳ǰ׼ССĴֻʿݾе̱ϣıͬУʿźܲͲԪֵԼʷ塢ȸոյְλûõľҲڶ֮С
ԪСȫµļˮʦͦصվڴͷʱܹϰʿĴָֻƽȵڼˮ֮ǰУΪˮ֮бͻΪ˵һδְ±ȻֻһСѾˡ
עٶȣҪѾײˮѾϤ˸ԵĹʱҪԼָˣԪСӴͷĴһܲҵԼλֵԼǼλˮʦʶѾǼϡ
λξʴҪǲܿߵװϣһɫЩ㲵½ʻȥδӦˮϵ
ԪСҴҴһۣĿľλͣסˣξݼƻʮպ󵽴ﻴϵȻ˫һϵͳģǶԷľαϾԼߣԪСش
µʱ䣿ʷ¶ɫһ·еˡ
ξˮʦξԪСԪСýԼκ֣漴˵Ѿ˷ֹδҩǲҪһ㣿
ãáʷͷǲıξʷ壬лԪֵˡ
˵ҩʷɫʼԪС̸һڵ֪˶벻ǰܹƵĽ̵֮󣬶Ըе˴˵Ĺϵ˲١


529 Ӧ
ʹͬʱĻԽԼαԪڸǹͬ²ֵżûлѶʱ䣬Щżͨ͵˸УԴǱֳ˲̬ͬȡ
УݣĻʹ֮УӲӽżʾȺϢ²ҪˣǾ£ʮӶò˶þҪϵˣԸ²֪λк뷨
ƴ˾ٲΪЩˣҲɳ뱱²󡣡ӡβм˵뵱ͬΪ԰żϿͣȴִⷽ꣬һȨȴֻ֮£һ뵽ЩξвʣǳԷ̵ȴԼнʿҲûжãܵһɣҲǴκ顣
˵˵ҲֻΪԼŻڣʶܵһҪְλȴûʶƵĲŻƺԶ֮ϡ
ӲӰҡͷԼλδЩ̫ѲŰЩɵݾڵ̽ѾϢѾˣӴϢĿƺǻϵݣݾαľܵа֮ңǴӾ뾩ܵΧκԣӶʹ²رԮ
һ뾩ܵô뾩ǿǲԶˣƾǣôǿǴĲŴԣдüͷǵʵ̫ҪռݣͻǣӶ֮ռȻ
ɽ϶ͬ;ܵţǳαƽֵʱɽ϶һ֧ȵαƵ֮ʱӲɱֱǻ벻ջ񡣡ıݾƺǸᡣ
Ӳӵǰһƺȷһð취мλĽȴ¶ɫµЩסɽ϶ͲˣǸǣƺαĴս֮ȥǷ׷׵ͷԼѡΪĽ졣
˾ôˣ׼ݾе£׼ɽ϶ҲûĹ뵽ҪǵһʹǴɳȥɽ϶Ѱһᡣ
϶ԽĻʹ֮ͬһȺµľƣ޼͵ţ˵±²ѾӶǵĺϵѾԶˣɳˮʦսҲϢͬ²Ѿϻϵ׼ʱӺľܵλƶҵȾӦԲźãǳԮǰ
֮УǱ٣޼͵ԮҴˣҿǻϹۣɱһŵĺãȽҪֳʤϲ١̳Ĳ֪˵ǿıȽԽûµʵ
ҿ޼͵˼ǵˮʦϺӶȥ˱²ĺ·׶ǵݣ˱²ͻ᲻սˣҲԱסϵͬǺ̳ıȪ˵ӽغ·ϵȷԵӶ
ҵʲôô۽˸ˡԽµĴ󳼶Ǻ̳濴üأûкôǶ϶ϲġ
޼͵ӦֻҪñ²˱ôԸʮٽϵļۿڸøǹǵϴͣסԽ࣬ͬʱҲǽ϶ĺ֣ɻƸ˳ʾ濪
˻~˶ʱһʮӵҲˣ˭ҲûзǺϵǼۿȴǴѾãڴ޼͵ȴЩԾ
ʹõۿΣϵ˿ɶǱЩơĴҪƾ⼸ۿڽԼĻϵĻ룬гֻʣһ򷽵ʱǲ̫ģҵȵˮʦþ񣬿ɲȴסЩۿڣ޼͵ҪǿʲôӦԵİ취
һ˵ļ飬漴侲󾭹һ飬Ǿݲظ޼͵Ƚս֮ʱ
ԽһЩⳡսûֱԵĹϵҪǵ޷ܴܲȡʲôôǶɾͲһˣؾǵʱӺҪܵʱŵû겻壬Щпû취ƿġ
죬ȥҮ³ȥҮ³ϰݷáʱӺס̵ϣеҮ³ϡ


530 
ʱӺ˻ʹǰҮ³ĽҲǲѶΪ֮ڿνǾǰΪʹ޵ĴڣԴӵǻ˶δɱãˣΪ˷ٴɱÿγжòЩҮ³£ھ˼Ĵɱ֮ʱӺҲЩκʿˡ
ЩĮʿʱӺɲҺǳ⣬ȻмòӣҲֻ˵ûͳҮ³һЩ˿ɫҮ³ǰȥݷô󽫾ʵʮ𼱵飬ܲ߿Щ
Ҫ߿Ү³޾˵ھ֮ÿĮʿǿ̫ϻʵĴڣ˿ûнʱӺ˷
ŴʱӺڨڨһЦֻܾʹգȻҲȴұ¶ڴ֮ͥ£ҪȻ˵ɳͻҪһԳһģһĿʽÿǰžһΪþǱɱ
ʱӺмǣҮ³ȴǲ˰ʱŵҮ³ĸ֮⣬ۡԭȴҮ³ռȥֻĵطס
ʱӺȻָҮ³ܳӭӣæ븮֮УŷؾصĵȺҮ³ĴֹһӣһĮʿֺ˳ҼҴ󽫾ȥ
лλúʱӺЦһӣȻĺԺʱӺȻϻʵˣǽϤԺӱȵݼʱҪ
ݼҮ³󽫾УΪһ֮ʱӺȴҮ³񣬶Ү³ȴ̹Ȼߵݣһ֣ɣʲô飿
Ү³̬Ҳã³ʱӺټĵ̣ȴȫû취ԪṩٰԼǵİΣҪǿ̬Ȼ㹧ķϣҮ³밢³ʵ۵ѡˡ
󽫾ǼѾݣռܵʱӺҮ³ǰԳ޶ң񾩳ܵıԲҪ֪󽫾ӦԣҪҪԮ
ѵΪסôʱӺ³ԮҮ³ʱЩ˵򲻹ƣ
ⲻŵôΧǵʱǱԶƣȴҲ˰̣οƵıѾҮ³£ԼЩ۸յԣȥ˷˾ûʲôˣοµǿս
Ȼеȷô룬ʱӺȴ¶˿ʵ뷨Ц˵ˣֻΪ˽Ƶĺûᣬܾ£նɱôҴԪͳһԭһϰʱӺҮ³ǰԳԾӡ
ⷬƺҮ³ȻĮսģҲȻΪƾԼƣҲΪƵĹսӡҮ³Ƭ̵ȻôҾ͸һ۰ɡ
л󽫾ԮԻ׼ݾ⹩ӦʱӺԴϲԮͲõܹ뾩ˡ
ʱӺ΢˵ģϵĴ޼͵ȴ뽹֮УȥԽʹ߳ٳûл²ȴԽԽҲ˾ܵͶܵĽ紦Ĵ㹥αľܵǴ£ӭսԬ£֮ܵʱ븣£Դ˴޼͵Ȼ׽
飬Ķڸ¿ҪְѵܴõЩϢô޼͵С͢顢ϵ峤ѷͬʱҲĸס
¹ѺӶ˹ϵѾûˡѷԴǵ˵Դȵһְ󣬾ʹĵĸȥţ븣»صϵְȻͺεһԾܾһҪѷҲ˳ƽϿȥϺ˹ϵʵôֻӶ˷֪ˡ
֪бè壬ɴ޼͵ȴ޻˵ֻüͷ߿࣬²ʮ£ҺϵıȫҲֻʮˣס²ټ϶ܵİϣֻͱڴˣЩܲܶ˵
޼͵αľܵΪص㹥Ŀ꣬µľۼڴ˴ⲿȴΪǵĺ˼޷ô޼͵С͢ĹԱǴΪѣǼȵ޷סԬ¹ϵֺƳ˻ռ춼ܵһʱ˭Ҳ


531 Ӿ
ľ²ǵƱϵ⣬ӦԬµĽԷ¬ҵ¬վ˵µľںϵʹ˶ܵҲ˲˸Ԭ¹ϵ½ݣʹŶܵкã
Ͽܵûкϵİ˷֮һ˿ϿڶܵҮ³ַɨʧϵʮ֮һӸ˰С͢ȥڶܵĻҪԶԶѹե֮á
ȻҪС͢ȨЩҺţǵĸǶںϵ¬ôһ˵˶ʱ
¬˵ܵǼ߶ѣֻҪסܵϵҪ֮أȫԽǰɵֵԬ´ټϱߵʮؾڱ²ı÷ػǲİɣһԼİΣǿԱסģڶܵİջΣǸġ
ȻǰЩѾѸ£Ⱥ۹ͬ²ʱܵǳ˻ռܵ°ձ֮ȻѾ˾Ǻ俿׵ĽҲǷ˳ЩҲ͸ЩΪˡ
ǣŲ¶ǰ˵ùĻʹܵһһҲռԴǵӦ
˿ܵɸǣɱϰɣ˵ԬµʱƱϻֱƹϵƣǻǵ׼ĺáһ󳼹˵ͬʱӿһıԴӺˮ֮󣬱²νսʤΨϳ˼οԬѾΪĸ󻼣ôµʱǲǿǲʹһӶܵͨҮ³лƣ
ôõֲܾɣʼսϵԱסԼİΣսϣ֮սܾ֮ʱٴӺɱȫƺԬ£ôʦֿɵˣһͳҲǲܡ
޼͵ҲǰһζĿһۣѾ͸ǵ˼Ƭ֮ḧȻˣλ˵ܵİɵٽǰЩӵͨ£˶ӭս²ľġ
˺üƲߣ¬̲ס޵˶ΪһҪʰ²ҹ붼ܵض˵
ҲһƬͨ۴ӶﵽԼҪĿģЩֶóļ¬֮˵ݵܵм仹ǵݣɴཫڿգ󷽷ĸÿϵȥ·ɻ˼ǣ
ΪǵסǵҮ³ͲõĻܵлˣֻҪӦԱߵԬ¾ͺá޼͵ͷ޵ӦԬ¶ãֻǵ˭ȥԬ¾еʹ˵Ƶĺأ
С͢ҲԼٵӦİţǿǵȫӦΣ˵ûܸ豱²ƼĴ˳Լĵ̺ʵ
ʱܵʼʰҡӪϣ޼͵ҲʹǰƾУѾڿգݾȫԱݣֱαľܵ
޼͵ǵôģȻΪÿ·ʹߣټڽʼͻȻֵ
ǵҮ³ԬһлϵԸɴÿطýǵıסҮ³²
ԭ򣬵ѵǾͲǳûռ춼ܵôƵͷʾͬƺЩ
̫ξѾѸ£˵Ҫϵ²ܵĻ¶̫ξ˵Ǵ޼͵˴Ҳôİɣ˵£ǺҪģʹռݶܵҲҪȰɡ
һҲû۳ȷеĽҲپᣬôģѾΪͨ;ȴǲʵɳ̽̽һûзûеĻǾͻӾϰɣɳϸӴˡ
ƱҲûҪռݶܵ΢ԥһվʿźܲ˵²ҪȹȤĶ࣬ǿȻȥ׼
պ̽ӻرͨܵһ·ϣûı漴´˰ӪųӻϣʱӺľܵȥʱҮ³Ҳȵ˰³Ԯ


532 ս
һڲĻ˭û뵽ҰԮǰе죬Ү³˵شЦĮʿԼһ׺͸õ˫⡣
˵Ү³ھǵӸʶʶˣⲻһ˵ƱϣҾ͸ϽˡǰɱĹУҮ³Ҳ˲ҶмҴһܴʮκ˵ĺú
ãֵܰæζҪ޻ءҮ³ҲμӹΧΧǵսϳԹһЩڴƶݣʵЩģҵİæԸԻơ
˵Ү³ȵҵļ򣬡ߣ˾֮ȥκ˴̲УƵտǲܶĮûкȹĺþá˵Ү³ƺҵȡӴκ°ĺ֮£ǽ˵ֵȻϲʱӺ
⻰һȷЩԾܾ⡭ʱӺò˼ǺҵȰɣ˾ͲˣõµĴ£ڻӦԻΪءʱӺ縺ΪԪＯݡΣҪɾͲˡ
ңҮ³ɴ۾˵Ǳʴȣˣǻڻʹֵ֮ܿǸӣҲƴǡ
˵Ү³ֱӽйһױȥʹʱӺ˵ҪҴҽԼź򡣡
ױȥҮ³ҽ뾩ſڵʱʱӺڴ˵Ⱥʱˣ¶ĵЦݣҽҽµһʿһȻ䲻˵ָļҽ̧ܿ¼еӹ֬׷ۣҡ
Ŵ򿪣λǿ¶ЦݵŮӣҺҮ³һϾȻ޳֮ˣʱӺıֱּҵԤϣȻûȥ⼸ӵݣ˺þòűҮ³ѣֻҮ³ͷĻӻ֣ˣ˼Ȼ͵ͻȥɣҺҽľˡ
ʱӺһ̶ĹˣҮ³ֱΪȽϺõһԼ§˽˸С
븮ｻһͺȹ̳Ӿƣŷ˺ȾƵٶȣһʱӺһӦƴҮ³˵ϱߴϢѾݣƵ˾ܵڡ
ҵԮֻҪھЪϢһվͿ£ζˡظ˵ǰԬҲ¹Ҫ׽ƵĴȻƲδϹʱҾԬߣԴЩźֵȵ˵ʲôҲϴ
ãȻˣǾͳҶ˺ϱһӱ޸ܵݵʱӺȥ졣Ү³ھһֱǺԼµսЩȤںò˸Ķ֣Ҳü
ƹѲ˸§ʱӺӻطЪϢñӸһʹûڹкȴΪǳﻮݣƹ뾩ǣô˾ΨһˣΪ˱סԼСֻΪҮ³¡
ԪоٶȺܿ죬֮󲻵ʮƵĴӪկֵһȴŷųĶʮֻ̽˻һǸˣ̽Ү³ǰλҵȷϱ߶ʮӵ̽Էƺ׼ʮ˴ӵ·ɱһʱǸֲʧ˲֡ҲǵĴӪЩд
áҮ³ӻӶ˹ȥȥϢɣһҾȥΪǱ𡣡
Ү³ҿ϶ǰĮжĶ֣Ұսسǵ޴ӷӣֻҪ΢Сһ㣬սνʤ
նలЩֵڵģҹӷųԲԷʾ͵Ϯ뵽˵Ź͵Ӫһ£ǴκĹԱͨϢ˵ǾҪܲصʧ
ţƵЩ׳գȷӦöҮ³ʾͬ
ǵİŲδãȵ˯һϣٴ£ʮ·
Ү³ûдˣһսøҰɣ촽γ䵶սǱҲһһǰ


533 â
ݽ뾩ܵطƽ̹Ĺ¢֮ʺ̣ƵľӣаϲԸսؽʤҮ³Ҳһ㣬ĿǧݾͬʱԸ׼ֻҪݾͱҳƣ߾ָӴѹȥ
ǱɳʿţڼݾۼָӺͳǳ֮ĲѡŹʱ͸ָӣ౦ľ飬ڼݾֽ֮ѧѧഫԳ֮ࡢս
ʿµҲǵӪЩɱȣЩǴӼݾѡγľװŹ˽Ӵ˴ľסƴĽĺۼƥƽ֮ϣۼպǻʱû취ͬҵȣǾƵѵǼԼ̶ȴԶԶĮЩɢ
һһôܵĿʿµʮʮ˫Ϳγɽ֣һٶһ٣ĮԻᱻݾɱôܡ
µҲԤǰ㣬µǧɢͣзХʿŴʿµǧ룬ǽһԷѹȥȽһ֮أݾǴȡҾ䡣
ǧʸһǵصĳҾȥֱӸҾΪܼ˲ʹλĮЩԼĮֱȡȻλȫ޷ݾ˺Щ䵽˼ݾǰĿյأöݾУҲϵɵûиݾκʧ˫װϵĲɼ
󣬾ǹʿŴȵ漴ǧȡǹƽУõʵ̫ɱҲЩߣЩʹõĻǳǹÿϰƽǹ׼ǰĮֱȥȶԷ˾͵ǰ
Įǰγ䵶׼ӭսǼݾĶ˽ܣ˿Ҳ©ܵĳǹȴҲ㲻ʿĴɱ̶̵䵶޷ͻƼݾǹ֣˲ϰǰǹ
ս֮ϣЩĮΪڴ˿ʧȥãʹٺҲ޷ǹͬʱ̻ݾǰܿͳҵĵһߡ
ǰǹεʿŸ߾ͭﵣһոճƵǰ̶ѾоĳǹγƵ˵УȽϳءȣаԲεĻ֣Աֱֹܷ䡣
ڶĲǹּҾһǹеǾ³ǹγͬǽһоȥս·ſʼĮս䵽·磬Դҿʼսʱδ顣
ЩԭˣȻŪ⸱ģҺݺݵصŵо֮ܵͣ£Įĸȫ޷ãۿžҪоָ͡ɺüˣҶʱɺ۾ݺݵضָսʿš
Ѿ·磬δûʤĻᣬֻҪնɱԱнôʧȥָӵļݾ϶ҳһţʱ͸ֵĮĺжˡ
ҴʿųȥǰʿԼ忪ݾǹ֣ΪǴһССȱڣ漴ʣµʿȱڳʿţʤڴһ١
úãֻںָսȴɱʿЩͷˣڼҳ˹ϲ漴ָȨ֣ԼŻ˫ӭȥ
ͭͷȥҾе䵶ӭĽײ˫жһֵĺ漴ʼ˵ڶֵĽ֡
ҵȷչˣ䵶ʿս˸£ɽǲȴЩܵסʿŵͭﵣµĮȴסݾغϵĹҾѾݾ׷ָ
û뵽ԭ˾Ȼ󷽹սҮ³̾һѴˣݾԲһսͿɻܵĶ֣ţҽɡ
Ү³ֻľǺͼݾĵһսѾˣʿʿҲܴ˴õͳʹӾȥҲֲ˺ãʱպ취
ҲĵĿĿʿŵͭﵣ߲һȦӷУµǧֻһǧ˻صС


534 ˮ
ھܵҮ³ҼսԬҲ˺ϵڣĶʮûкԬҰսģֻܽشӺӶϵļҪǳأҪסǵµ·
ǻΪĮȻҰս˫ͲóǣƾҲǳڵؾûصľģƾ⼸ǵסԬ£ϧʱͬգڴӾ֮°ӵ༼վտĹ֮ĮѾΪеˡ
Ԭ´µٶʵЩԤϣǲδüȥЩǳظľԬ˴칥еĲϡЩӾǻйڵĹǷ׷׿ľ칥ǴͶʯͷľ¿е
ųĹеԽԽ࣬ؾ𽥿ʼҡȻ࣬ɳٲǸҾ͵֮⣬󲿷ҪôǴκǰĸҪôǴҴ±ߵսԶû취Įȡ
׼ʱ䣬еؽҲֲסˣµױʧأЩ±ֻõǹǿŲŻϳǽأʹҲֻЩʯͷý֭ĻƣҪǵϳͷָӭȥɱָϵģѾʼĥǶӻԬͶ
ǰδԬնɱ²¼ͶҲסһСǳأʧĻ˵ҲҪҸλʾʣֻҼоں󷽱޼͵ϼӿܣͶǿ¾ûˡ
ؽᣬʱױҴҽ㱨һµϢʹߵ˳С
ŶԮˣ˶ˣ˭سеؽһķʣ⼸еͶʯһգֻܱҪǴ޼͵ܸһЩеԼͿʱΪͶܷˡ
λ˴ǧسеױЩԥشҡЩʿļ׳ɲʲôô
ϢؽĲᣬ֪С͢ĴȨϡӴԼϵգ˴ִ֮ݣ˭ҲԸ⽫Լյľ͵ǰֻƽҲͰˣʱ˻óѹ׵ıǮѵΪԬ¹ϵ֮ƾеǵܵסô
ΣǵЦӭȥнĹ佫û취ĹȵģʹӭڡϲˮȻؽؾصվһ׼̻壬ʹӴϵӵܴ޲磬ڳãԶǵġ
˼ΪɱУȴֻ֪ƴ͢Ҫʿ䣬͢Щﵽʲôã޲һھͷһŭ
ƽǿ˿۾áýʿȥǼúõһ֧ڵĲӣµͷȴְˮõͷˣؽսȭͷһ뵽Լļ˻ںȴֻҧܣòЦͣ˽ѵǡ
ùˣ޲һڲɤȻʵ㿴ǳػضãܵס²
˴ǧԮܶϼգΪĩһ񡣶ʮͶʯĩٵסԬһʱ䡣ؽе㱾£㹻֧δܵסԬ¸ʱ䡣
ǻжı޲üͷһ壬˿̾һ֪ЩָסȥԬӪ˵һ˵ҪǺ£ӦԡȻ֪Ԭûɱʹߵϰߣ޲绹Щġ
ĪǻС˵ˣΪ粻֮ôߣؽи̣ȴӦ˴ӳ£ԬͨϢԬҲȻܣݻ˽ֻȴ޲ĵ
ڶ䣬޲£ȻԬױĽ֮½뱱ԪӪ֮У;Ԫʿ׳˶װɱڣԶǳеؾȣ޲ԽԽΪ֮ؾúľͻʤ㡣
Ԭ´Ӫ֮У£漴ʵ֪ʦ˾кҪ£
һڳĴ޲ʱȴ֧֧Ѿĸĵðű˼֣ʦˣ¹Ϊ˹ʦ˶
Ŷ˻ĪԸ⿪ͶˣЦ
ҲҲ¹ٴдһԮԱסǳƽ޲̬ƺҲ¹ٿϵľ㰲ȣܵɾͲһˣѾ뾩ܵ¾ڵϦ֮ˡ


535 ƾͼ
ȻսҮ³ҽȴҲӹҴԪԶʤƣսõǡԬڿ˵ˣ֮ǶҮ³ҵΡ
ɶλƵĵһսȴǰˡ޲Ծץסһ˿⣬Ȳ˵µϢǰҮ³ҽ꣬˫չɱҽǧȴʿŻܣǧǧ˷Уʿŵȴ١˵ŵӽԬµݣƺҪпһ˿
ȻעҪʧˣȻﶼܵõϢԬô᲻֪أֻԬ²Ϊҡҡͷɳս˲Ϣ䣬żС첢ûʲô˵ģһսȻһʤҲλס˱ϵĵ·ҹ˺ϵлؿɴȫʤ
Ԭ˵Ҫºϵ޲һݣչۿؾͳԪΪ⼸ǳܹסԬµʮһ뵽ǿľھܵȴ˰̣޲;޷ܣֻܰοԼԪŵ˺ϵԵЩǱԪӱѡƴԶʤԪû޷侹ȻбԼղΪǿľӡ
ȷ˫޲ʵĳһ䣬ԴӿһĻ֮͸Ӽᶨ˻ˮľģʦ빥ºϵҲҪһЩʱɣֻǲ֪Ү³ҽֵܼܲʱ򣿡
Ԭվָ˵ʮδʹȫֻһҾͻָӴǣʱؿ´˳ǣ޴ǹʹ˽˰ɣұؿɱ֤޴˺Ӵϵƽ
ԬµԼݣ޲һԷȷЩĶܱסӴϵٻôǷΪʵۻǷ³Ϊʵƺû̫𣻵һ뵽ԼС͢մȨķ⣬޲ԥڼʹͶԪҲûȨƣûе޿صĳ̶ȣٵȵȿɣΪײΪţĵ޲绹Ƕġ
лʦ˿أֻӴܳ͢ã֮¡޲Դǵ˵ʦʮҺϵжʮҰս䲻ܺ͹ʦ˵ıȣسȴǴ´ࡣ
ԬǲΪӣ޲ҧҧ׳ɱﵣ¹ʦ˻֪ɣѾǲɽ϶;ܵĽ紦ֻʱһʹɱֱȡǣ񾩳Ǻ;ܵıҮ³ҽȥ赲ƣ򾩳ǣʱӺɻصס
ԬϢƺЩ΢΢ɫ޲ԾҪϽ˵ΪռݣҮ³ҽµıɾͱݣֶܼˣʱл¾Ҫɥʧˡ
գɽ϶ˣųµĴسҲ㣬к͹¾أԬƺɲΪ
޲ȴΪɫԾʱѵѹ׵Ϣ˳ȥҮ³·ǣʦ˵Ҳ̫ƽʦһĹϵҵֻʹ͹ʦˡȻδͬԽЭ飬Ԭȴ֪óŻŻ˻ǿõġ
Ԭƺʧȥԣ˴޲ĳƪۣˣЩǻسȥɣʦæûʱ˵˵˵գок£
ԸÿǰݳǺͶܵݳǣΪʦڿлƴĵ·޲ɿ³ԼֻʦͣԺϵĹ
Ԭ·Ц֪˵ЩʲôˣҪĵˣЩȴ˼ͼˮϣȻδûеܾ֮ʱ̵뷨ֻҪҲʵУڴս֮󶼲ŹȵʱʲôĽأ
ȻԷ¶Լʵ뷨ôԬҲܾԲս֮ص뷨ʱֹͣ˶ݳǵĹʹ޲翪ʼ̸С
֮˫ڴЭ飬ΪԬÿĵ·Ԭ֤ϵ漴ݳڵؾȥŴ󿪣Ԭ´ݳǣת
ʦˣҪȥܵôʵ
Ү³ʹӮƣסûģľӶȻûеʤδʱ͹򾩳ǡԬ½Ŀת򶫷ڼȻݳѾУϵĴžǶˣֺαؼȥܵ


536 
ݳǸʵĳǽǽ֮ϻеѪ⼸ԪݳʧǧˣΪǻҪڴ˵Ĵ۲ǳأȴû뵽ؾƴػĳǳȴ޲ɵˡ
ԭΪԪܹ뾩κǱԵʣȴǴκĴ̫ˡ̾Ϣ
Ŷ˻ν⣿Ԭµʵ̫ôǻ£ѵǱ̫˵Եô
ʦˣ̫ʶѫĸˮһսôɳĹǳĹ̫֪ʤ֮ǵĵλͻ᲻ôΪʦͨ籨ŵʮɥʧ̫֪Ź͵Ӫػ¹ʦ˵Ĳ죬ôնɱԱս޽ָݳ˵Ǵ޼͵̫֪ƺǵôὫʵĳǳعˣ
ǰǱһЩĻˮһսȻʤĮҲʧأ֮ڲ£ǱһЩͲϺȣͲ类ξʱ¾ǱһЩҲͲὫơмһߡԬ³̾ΪЩ̫ʱ޿̶עԼ棬ܴһССĲ䷢չִưڽɽĵز
˴ΪüƣΪǻᰴǵ뷨ȥߺƴƴǴм񵽱ˡԬ¼˵˱ȽϱôԶֻܿϵѾǳţûµĻʵ̫ϧˡ
ʦԺǶ˺·ΪصıҵΪ޲粻ϴӦ˭뵽ȴ˹ϡ֪˵ʲôˣϵϸѾϢصפٶһ룬סԬµĴ
ǰͲƽսͺ͵͵ЩԱһǵĲı⡣ԬЦǱǿʢ˵һֻȥܵˣȻûԱƾʲôָܰǵ뷨أ
ʦˣھȥϵ˵ѾߵݳʮﴦۿžҪ̤ǰܵĵ·ˡ
ٵգǷЩ䱸Ԭҡҡͷ˵ľӾؾЩˣǵĽ䱸ûг׷¡
ǺգԬ´ƺĴ뾩ܵŴƺƵĳݳȥԬЩﾩܵӱޣں󷽴ȱٻضӻǰУӺͻȻ˵ջԬµݣǽ˲á
޼͵ȴûнضӵĴ㣬ΪƽΧˣ޼͵ĴԼ޺ôģԬµ־ٴǸӼᶨ˶ԷҪƵ뷨ȻôὫ˴¶
мڴˣڴ˳˸صؾʾԼûнԬµĴ㣬ǾͰĵȥߺƴһŰɣǴȥʰо֡
ȻδûбһĽ췢ʣԬµضΪ컹û߳ʮ̵Ļò˶þܹϵǲǶԽ䱸
ЩܿͱˣضӴжʲôֵȻѺôȤȥضӺˣµıҾͰ㿴ˡǿƲǱԪĸ󻼣ĻԬ¿϶ȥƴǣϵ
ԬƺôҸҪҮ³ҪԶʿǿʹ޷ʤҲᱻѸٻܣ͸Ԭ㹻ʱϵ⡣
ҹ䣬صʿͳòǰɣеĽʿ͹ԱǲڵԼĴӳǽصůӪϢټ̵ĳǽûȥҲʧȥ塣
죬һȺӰĵ˳ǽ·ͷ֮˻˻֣ʿ漴˦еץס˳Ƕ⣬ץϢͷȥ
˳ͷŷֳǽϽеļʿҲڳ¥￾Ż˿ûע⵽ǣͷ˴ʿ˹ȥɱЩ޽䱸ؾȻбſڣسŵʿҲһ㣬ڿʵŨŨľζ
йϿһЩ޷ؾŻؾӪȥ
龰ڶͬʱһҹ֮ϵʧȥеķҪأͨĸشĴԬ³ˡ


537 ĩ
һҹ֮䣬ϵľƷ췭ظתӶͨϵļǳԬµУΪɽۻС͢뵽ΣյľأڼѾտأʮĮ
ǸеµǴЩǳгĿǰӵڵ·֮ϣȫϾҪٺĮҰսľˣԴˣûΪǻлʤĿԣʧȥЩСֻ͢ʮ˿ԶԵˡ
½޴𣬱˵²Ұģ˾뻢ıƤ޴ȴһټ֣ʧĳǣϵŻ󿪣ҵȻʲôӭУ֮ϣ˿ʼԴ޼͵ʹ޲ʷȴûӦԬµľӡ
ݳǱѼգԮδܽоںϵ֮⣬޴ȴ买ˣºϵտأʵĪɣ޴˴ȥλ
ǵȺһľǸǽڳޣ񵽹ֵһͷˡ޼͵ķֱţĿͶ¬񣬵ƺɣ
ۼսңѷòվ˵ˣά޼͵޼͵λĻ˵͸ֵˣŵλʱȻּɣڣȺΪ֮׷౦ͺպһ㣬ȥǻҪģԴ˸ûȤ
λһԣ׷εʱ򣬻ε²ɡѷոûв£ټϵ֮ʱüͷ˵ҪȰѶڵеļʿȳܶౣһԪͶһֻʤϣ
¬ҲϽߵͼǰϸһӪ֮޳ǳؿΨСΨ֣ҵļ뱤ò뱤ݱһʱɿӱ޸ǰأ˾ٻС
֣ڴ˵صļ뱤ʧޣǽƲұвݣû취ôʿ䡣֣Ҽ֣ȻҡͷʲôЦΪ£бô֣ҵ⼸뱤һ
֣ˣĪΪЩʿ䱱²ͻŹ⼸뱤ɣѷǻ᲻֪˼ĽҴĻԣ⼸뱤մӾǷغϵʱҲǽ߹ռؼ㣬ʿ䡣
֣ˣǼ뱤ע⣬ʹûЩʿԬҲɱƾ㱤еܵס¬ҲŰǻʱЩʿ䣬ǵİæס뱤ĻỹܴһЩ
ô˵֣ȻҧŷŵĽڲϴӦΪһĽңЩʿôԬ»пΪ׷Ź뱤ЩʿԬ¿϶չûЩʿİæ뱤ǵסԬ´ģô罫֮⣬һԬ²⼸뱤ϡ
˵֣Ȼˣֱָ԰겻Զҵ뱤ôΪʲôЩطʿҵĴҡͷҪô˵뱤ѾҪô˵Ʋأ˭ҲóԼ뱤Щʿ
ʹܱס⼸뱤ԬռϵʱŹôѷ˵ֱƿڴӲıǾ͵Ԭǵͷɣ
Լǰ˰ţ༸õĺ󱲶ʹС͢𣬺ϵԬռݣɿԱסӣδûжɽĻᣬңͿɡ
֣Ȼȴ뷨ʹЩرԬռݣһʱ֮϶ûпȥЩɢĴ뱤ǿԲ뱤֮Уȴ֣˵Ԭ¾ͻܸƣʱֿԴ뱤ʰˡ
˵ͶҲû̫˭ʵۣҪЩȽɽʵڲͶԬҲδһѡ¾˶ڱԪӸλΪʲôԣ
Ԭ»ƣƺûаǵ뷨µԬȺ֮࣬Щ߸ϵĺŲ޺øУʹҪ˲ţῼЩųĶˣЩҾˡ
ƸǶЩֻȨļһʹռݸĳãò˶þֻλʱǰ㾰󣬶Դ޷ܵģĽײ㣬Щʧʷĳ֮вźá


538 ֣Ů
ʹˡԽУ֣ɻƻȺ޼͵㾡ȴԬƵأϵҪ֮ؾʧɥڵ֣ǿǳŲסˡ
ԬºϵҵȿǴĲ֪ߵͼǰϸţô¾͸ֵϵˣʱΪ˺󷽰ȫ϶ҵ֣ҵȵıǵס
ȻѾϣϵϵнʮǴУƾԽ϶޷ģеˮʦ˵ǹھ£½ϵľȴǲһ
ȵԬռϵӱµʱƿƾԼеıͻϵפס֣µҲ̲ԽռݵĽ϶龰϶ǰֽ϶̲Խ֮ǣòʼǾҪҪԮΪԼӮñʱ䡣
ǵıѵܵסԬôȪȴұ֤˵ʵʿսȲϺϵҵʹǴӺ·͵ϵ˳ҲӴ򹷡һȥء
ǿԴӺ·˷Ӷ϶Ԭµݡڵͼϻһ·Ԥν϶ϵսʿӶȻ˳Ŵʻ½ռԱԬ¶ڻݵ򣬶طԶ±²ҪӹڵֻҪǽڴ˴ĴһգôԬ¾ͲòŻٶȣȴһ͵ˡ
ҺӶ̫ƽ˷Ԭǰ֮ʱȻɨо·߸ɽկҲֻܷٻɽկȴûиɶɱˣЩ˵֪ϢԶˣԬ´ȥֿʼϮ󷽵顣
²Ϊ˱òǲرȴҲӴʳеģ˳һٽʳԱġ·Ĵ٣͵ϵʱѾֻʣʮﲻˣҲԪĺ˾޴ѹ
ʱǻټӶṩǰŹ²֣ɻƲϵĴǺ̳ǰûٺ½ϵĺúںӶҵһЩϵ⡣
ʹ޼͵ǵ飬ȴҪǳȪĵҡҡͷǵʵҪﻮжҲǺܳģ˲ҪǮǾÿϧᵢ̴Ľס
ôܰ׳֣ɻЦʹ޼͵ԼͷˣݺթһԼͰôḷ́ǳǮҪеӶıҲдǰӦĸۿҲܷŹ
ϵмȻû취ǵȣҲЩվտĹϺľģЩҲӦó˻ùȪǰһ̲촬¿ϡȱԴЩĴľͷҲǼֵƣ촬ľͷˮֳɹ֮ʹãľͷ촬ôˮ֮Щֻò˶þҪɢˡ
Щɹɵľľ䱦ƽѾҲҵһڼȻϵдɲǲˣЩľģǾں̵ܶʱĴֻ˵Ǽġ
ϵغмλԽͣǧϾ޴ĵ죬ЩפҲûõС֣ɻƶЩʹѾˣǰֲ֣ڵȵ˺ʵĻᣬʱǿԽӺͻͣЩСϣҪʱʻۿڣͲõİȫˡ
µˮʦֵһᣬ½ǻòۿڣЩСȫΪˡ
ЩʹԬռ˺ϵҲú°ԪͬûˮʦʹĮ˫ԲӿĴҲް취
ϸϸɢȥʹ޼͵ʹߣŰɣȵԽżŻԽ״Ӧǵ
֣ɻƽյ鷽źЩЦݻصУȵ÷ʱȴûпŮӰüͷʵƶȥˣ
үСֳȥʫȥˡܼСش
֣ɻ̲סҡҡͷ֣ҺüǺĴˣ˭֪ȴϲʫʸ踳ĴС̫ƽҲʱ̫ƽٰżڽ϶ҲЩ
֣˵ȷҪڶ֮и֣ɻƲδԣʱṩЩǮƻѾˣЩ˵׻ܲóأ


539 Σ
ӻϵݵܵݵƿǴܵȴɽ;·խڴչڽλҮ³ҵ֮̽Ǿ͸ɴ˽ŵڳһڼص̬
ܲһǧڱ²կſŭһ죬Ү³ҵʮ˴˸飬ûнճµЩʿȻŭ죬Ү³Ӳŭѹ
ν棬Ү³ҵİʧ򣬶ݾһǧÿǶôܶأʿŵܲİӶ˾޴ʹ뾡취֧ܿƵҲֲκαˣϡŹֱɵԧǳԾ˿ͷ
Ү³ҲûзʤϣǿֻҪزݾҲûʲôð취ֻҪȵԬºϵӶ߽ȥһлƣضܹʤǱɽǸûз
ȴҮ³ǼģǶ˵ȴôֹۣȻҲѡȴԬµľսҲǲʿϵԮѡ񶼱Ƚϱ
˴νֹֻ²ļţҪչսݾȻѾӽʮ򣬵һ붼ûѵ±˵Ǽ䲻ģʹܹʤҲܵصʧ
սʱƳһ꣬ʮȫѵôı²͸õˣڵľʱϵԽöԽæսб²»ҲҪ취ȡǰ²ӪһսҮ³ҵĴû취Ԭγл
оٳٲϳսǿĻδ˲أ⵹ǲ׶Ըңű²Ӫ˵ڴ˵Ѿפ˽ӽ£ݵĺķѾͷˣ˵Ԭɹϵѹ
ޣƽڿ˵ǵ˫˭֪ȴڹ꣬ڹﲻҳܲһ˵ЩɤӶЩˡ
ҵȼװȻɱǹʿͷ˸⣬ȻԷϳô׷
УݲıжϣҮ³ӦѾõԬµʹ˱ǿҲ׷ҡͷ˵ıûƵİ취ǸǵķһƲ߳ɹϣã
Ψǿˣܲĵ˵Ԭںϵչ˳ǵʱ䲢ԣһԬ»ĴͻתӶܵɱжϼݾĺ·Ǳڴ֮ǰҮ³ңȻ¾ֻʱصϵ취Դܲ޷ܵġ
²÷أӪȻģҲûڿˣ⼸ͨĹ۲ԼӥۡãѾ˱²ӪһЩ֮֮û̷ѰЩӲŲıУξǶ࿴ңƶӺĽ
ƲûھͽԼ۲Ľ߲ıһսµʤϣǲıĳɳȻԤڵʱıûи𰸣ôֻݻԲıˣλûҲÿǱһˡ
ǣ̫ξˡѾĸоһ˿ΣԼβֵܱĻôδǰ;ɾͲˡ
߸ǣصıĴ֮Умڷž޴ɳ̣ɳ֮ǴݵһĵΣڶıɳݣһʱȻûп
λǵۣжʱɤһƣʱ䣬ֻʱ䣬֮ǱóƱ²ӪشоķȻǴѧҵĵһ̿ɾǰˡ
˶֪˵İ̲Ǽݾܸ²ǲıʧܣóϸ񷽰ĲıʲôãʷһܽıĶǴˣǲ᲻ʧܻɶĲӰ졣
´Ӫǰȥ̽Ӫ޽׼żû취ģӦ֪֪˷ܰսϸķͲܷŹսĿÿһϸڡ
׼ˡ˳ֽԼԶʷ壬עñ²ˡ
ʷ˸񣬴ҴҸϳӪȥ˵Ҳɿذź˸ԵǽԼŬΣ֡


540 Ƶ֮
ʷӴӪ˳ɽϵС·һɽ¶ˣҰý²Ӫ۵ף΢ЩźľǾеԶƾǿӪ֮еϸģΪ˱²ûڴ˴Ž䱸ȴ֪ݾѾԶ
ʷСĴӻͳԶϸ鲼һȻ󽫾ͷ׼˱²Ӫյѧ֮ѵʱڵİ취Ťת࣬һ²ӪĳҰ֮С
ǰѾ۲²ӪˣȻҲһЩСȻȷЩȻڣȻٽͷ֮ǰδ۲
Ӫպÿɽ֮䣬ɽڻԼɽ嶥ʿפأǵײľǹĺԭľկǽկǽϷ²þĿⶢŶļݾֻҪһ˳֣Ǿͻ乭üݾĹ
ӪկĴŽţ𣬴濴ҪӪͱƽһУЩֽݾ޴ɽɽվѹȻصǲ࣬ľʯԵס˵Ľʷ嵱ȻôɽϵСɲôˡ
Щ²ҲЩ£Ӫùưʷ΢΢̾һԶͬ飬Լóֽ̿ŷɿļ¼ŷŵĹ۲
ǳǳصðЩǿΧסǵݣֶܼãǴ˴ȴֻдɿɽеĵ·ݡеĳºӹԶʼ˹۲졣
һֱ۲쵽ʱֱ֣ҹĻҲʱʷͳº˲ŲòӪûŪмֵ鱨
صӪй˲óԷıУξǽһͬûܹԽС۹Ʊ²Ӫկķ
ϧһĻȫװˮʦЩҲЩ̫ˣȻĻϼŹű²ӪһͿԽ乥ˡȻڻǼݾеĻܣҲûЩıϾضµսǰоսҲǲıҪ֮һ
ǹĵһڣպԻиСڡسǵڣҲǸϲǰһˡ͵һרΪƵģʶûа취õ˴ȻĻ϶ôڹоӪկˣǻڵ;֮һ
Զˮⲻ˽ʣڵպ˵»ǺúĥĥιƵկɣʵǰȥ̽·ҵͬɽС
Ѿұɽ񣬾ͨɽµĵ·Ѿȫ²Ψмҩߵͱڣȴһߵġһıص
ôҲеϣȥһ飬жԮͱڵʿ򲻵Ѿָֻˡ΢΢ͷССҲǸջ
ȥ˵֮չҵۣһֱ췽ŵͨ۾صԵӪ˯ȥڶ߸ոշһ˿ǰףǾٴδӪոԵķֹʼһæµ
ڶû̫ջֻǴӾҵǰԻҩ˵֣ʼǼӽѵıѡ
ûյоӪկʷָоѽɽеľһգ񸽽Ҳдˮױãƺ𲻵á
˵죬˶ǵʱѾˣʷٴκͳºɽ¹۲ӪһµĹ۲ص㣬ʷſһʯϾԶºȴǾϲĿʯͷû뵽˴ȻҪΪҵռݵĻɿҪһˡ
ţô֪󣿡ʷӦ
ҵûдӾʱ˺üĿ󹤣ɽ򶴡ʯ󣬼öȻϳˡºһпҿȥǺÿ󰡡
ʷȴǴסˣعͷضųº㣬ĵóºȫͷԣȻ֪Լˡ
˺һʷżʵ㷽˵㵱󹤣
ǣ
кһ󹤵˶಻ࣿ
̫ξϲ󹤣вǧˣʲô˵˵ųºҲסˣƺʷΪλ˼
ãããһЦº΢£Ӻɫ˼ƻС
ǻʲôʷվȻƵ֮Ѿˣͻȥ޽ȥ


541 
ΪɴҾӪ֮ھص²ӪſڣٰŻҩըկǽűը֮о֮ʳӪʷ彫Լ·ϺͳºĽУξǰǿ󹤳ӪвھĿ󹤣Ҵ˴ԳھֻҪֹãռɾӪſڡ
Ӻδڣڳмʯ·ָΣп㹻еڼɻ̮¶ۼڵ¹ǰľ룬ȷҩպðڵӪſڣǰһʳһļҪֻҪܹЩ⣬ô˼ƵȷԽĿǰš
ҾӪ뱱²ӪһЩ룬կǽڵǿӪм䷢ʲô󷽻߼Ҫ׼䱱²ĺΡºشЩڻ·Ѿˣ¶Աʵжϣдʯļʲʹһ΢ոУڲȫ⣬ڵ󹤵ʱѽаա
ãȻʲô⣿õĻشԼ˼ǲܣıʣһֱ˰ʱŽеʣôⶼ޷ģһĿԴǿ
ٸǰʱдһƵķȥ̫ξˡյĽڵõ˻⣬ıɽĵһ̻иԲĽˣһҲֳЦݣݷͨȥ̫ξǰ빦սʤ֮ǺȾơ
ǺȾǲɣ޽ôҲøǰżıҲãıһ׼ŷһſںЦ
ûУҵܴŪͷĸ֪ҪҪ֪ʵЦܹĽţԲδ
ºƿ϶ϲƽ˵Լϲƨɴģĸƨ⡣ЦһݼΪ꾡ķ
ӹϸ鼸飬δκ⣬ǽīδɵķպãһȦڽеʷ壬º㣬˸һȥ̫ξˡݷҪǶϸǱҪôԹѯʡ
ʷͳºѶ϶ʱֳƲסϲɫ̫ξǰ¶ĺûᣬõ̫ξ˵ʶôպ󶨻мĺôҲ׷ͶĽ۹⣬ϧΪԼû뵽һ
һװŸŽӲĲƵ˧ȥ˧֮ݸƲ˼򵥵Ľ˵ϸִ֮ʿšܲˡ
ǿ֮ʵȾݷǷУʲôѴ
ҼݾսѾܹѵ֤Ϊըң²ûʶҩը֮ս϶ըӪܹӪҼݾʤʿ˵ԸЩҵֱͺйϿһס
ǵôͨըĴӣҿһսǲͷɡܲվݷҲûʡ
ĹԼҩãҪעǷڷ嵥ϡ
ըĴȫõģ֮ԤһҪЯһʱӼɡʷĲ㣬ƽӲҪʱ䡣
ıݷʮƣʿ뵽ⶼ˽İ취֮һʱȻ֪ʲôźã֮˵̫ξ齨ıʱ»ЩΪȻıȴǱȼ޻öˣǷŵǰ̫ξʱҲòôϸµķġ
սǻʤı׹ԽĻɲǰ˵ģǻԶʤŵһ佱ˣƿʼ񣬡Ȼ͸׼ĸʣؽܽ޽óʿ
⣬ʵгרŸӪկ·¾ֵļƻֻǴǰʱδʶδȴʱγʿͲùˣǽһ֮ΪԺЩͽˡתͷº㣬⹤ӪĵһָӾɳº㵣Σʲô
º֮ǰѾԼܵͣȴû뵽Ȼ֮һӪָӿǼݾеĸ߼٣Ͱְ뻹ҪĹֱܰӱϢ˸ͷۻ֮ش𣬡ĩĩܽӪá


542 ضɽҡ
Щӿʼ׼ˣǴ²Ӫ¥֮ϣҮ³ңԶݾկǰѷŵ˵¶һ˿ЦΪֶξܻԼҲδ̫Сˡ
ҪƽûмǧǲġҲʧ֮лָԪֱһʿŵͭﵾ͸еһͷƤ飬կǽܻеĲ١
οǲû׼Ү³Ŀת󷽣һӪ޽УݾƽռӪկҲ˵أʱ򿴼ݾûȥƽڶ
ЩһӶԸǵֶΣû뵽ȴõˡҡͷ̾Ӫկ˵ͷߣʹܹҲܾ޴ʵ̫ˡ
ǾǺŰɣֻҪʦ˻Ͱ޻ءҮ³ݺݵ˵ЩӴִӮֻڹһӪկܲŭһӵĻ𣬡ȻȺӣǸڴ뽻Ҵãʱұ֤ʹ졣Ѿʼĥʲô̵ֶĥܲˡ
Ҳܴ⣬뵱ʮΧǣҲûץסƣ˵ȷЩСӡлһ˿裬ξ֮ս;֮սαѸ̵ӡʹкկǽҲЩġ
ӹģֻҪҵȲǵļزʲô취أҮ³ָկǽϷЩԴĹ֣ЩһİֻӲһ˿ʹҹҲȼѶԷ͵ϮСľ⡣
Ү³ϸܵĲãҲ޻˵˼һʼҲûҵͻƴӪİ취ҲֻŵʱԬһλµĵ˳׻ܣǵĿֻע⵽ϵı仯ȴ֪ڵصѾڳͨӪվûоسս֪ôص׵Ķ
գƶɳһҪ̬ű²Ӫÿζǵһ֮۷ȥʼĽ֮Ү³ҶЩƵƣ֮ƲٹעڴӪǰòͽ͵۷ܡ
ƺûע⵽Ȼÿĳ·߶вͬмطȴûκһƥ̤㡣
һµ糿̫Ӷ𣬽ߵƲʶȾ˺ɫƽ˼ɱ֮ʿźǰһһڼݾĴӪǰڿ˳ͣƺǰձ޲ͬ
կǽϵЩԪԶĻǾͻᷢʿźЩʿϵıȴǱǰ࣬ڴӪ֮УͲһҲͬʱ˳׼Ҳ칭׼Գ
¥ϵĺҡ£ʿ׳ºѾĹ׼ȼѶѷڱ²ӪĻҩˣǰţ׼󣡡
ʿͬʱͳĺ˳׼ױ¥ϵʷ巢źţʷźŴݸӪ󷽵ĳº㣬ºױнӹѺݺݵذ֮ϣ漴صڵĹҲȼ˸Ըš
º۾ĬĬعʱ䣬ʮʱ͵۾Ҫըˣ
žս֮ϺȻ޴ĺ²ӪĵصͻȻðĻ⣬޴ֱӳƴصԲ赲ƽ²կǽ˺飬ȻЩվկǽϵʿһա
һ콫˧µҮ³ڵأز׷ʲôѵǳ췢ŭôһ˲ŴӵãȻ֪ĿŶԷŴƴغţǶѪǸ˴˵˵Щʲô
ڵϵľ롢豭ʼ𶯣Ү³ƺʲôƵæſڵϽס棬ЩʶԼһĶѾʧȥá
˶ȥկǽӦսϾҪˣҮ³һ˧ʴĺţӪ֮еĮʿҳһţеŶ䷢еĹڵеŴͿկǽķеƴסսûж뵽ҪӦս
ǣɱаʿеֱָͭǼըȱڣ߶»һȳǰ棬ʿҲ󣬵˴ǰ佫еУһѾֱɱ˱²Ӫ֮С
սʤѶĲеҲ߶ǰȥ


543 Ʊ²
ʿų嵽²Ӫſڣۼӻû¹˲͵һͨĻڿնԾ˱²Ӫ֮ڣֱʱЩը˵ı²ʿûüΧ
ʿѧʿŵԾӣɱӪڲЩѣ֮еı²ʿչɱ¾ʿŻͭﵽԴȻ̧ӪȥֻѾб²Ľͼ֯ʿʿǸϳӪȥϷҪȥЩվվȵķǰ塣
կǽӺХӭ󷽵ı²ʱѻ˸ս֮£²ʿԴ֮أո֯ı²ٴαʿų忪ʿЩģɿŵоټմͭѵˣοǲˡ
һܿ˵оӪأ²Ӫһ࣬ʿҲԼİٷ򳤣ٷҲԼʿǧ򳤺Ƿͽ͵ĺ뾡취Ҳ޷֯Чķ˵ӪлЩ˵Ĵ񱼵սˣôһ򣬱սײ̤ʿȼݾɱ١
ҪܿһЩЩ¾ûʲô¶ˡƴЦŴܲߴȪǹֱָӪ˧ڣδѾʧܲǰܲҽУ볶ϵؼ׺ܵÿһЩ
ʿŲûнҪŵնϣ̵ʱɨΧկǽϵĹ֡˱²֯һͼȵʣµϹʱҮ³ûܹ֯Чķ
ؽúã̲ס޵ŬΪļݾѹȻڱ²ӪԾɴڻ֮Уô׵ոʤɣƺʿŴ˸кͼ˧ڵķȥԤϵĻҮ³Ӧþ
̫ξˣȵңۼѾԼʿŶʱˣæ׷ȥɲҵ׼ߡ
ʿŲ񱼣Ǻĳ죬´̿ɱȵʹˣòݵĹӦõıĨȥ˹ֻͣҪרĴ̾У֮ھǽŹЩ̫ξˣŴʹͲ³˰ɣȴǵʱ򣬶ҪȥŴʹķǰһʿĨȥ۽ǵˮǰȥѾһ²󽫲ֻʶӡ
СߣүүˣʿŴЦųңϴ߰ʿ˺ü죬ҵֲźĻˡ
ȻøˣƵתǹתҮ³ĺ󱳣ľ磬Ү³֪϶ˣһƵǹ⣬򳶶תͷ֣û취ӳȥġ
ҲǺһ㣬лð뷨Ԫ˵ǰܾѶɱˣôδûзΪʤĻᡣ
ʹȫȻƺʿŵĽҪͬھҮ³е󿪴ϣͷȥȴ˿ţȪǹǹ˲ƻҮ³۾
Ү³ȻһʹȴһǹҲҾ֮УҮ³ѣҲĮŵϺŵʿôһҲûеסͱǰСŪ˸첲
ʱѾս⣬ױæԼóûѣֻϧ͹ٶȣſ죬ƾɱǰȪǹдԺ󴩳ھʱıԪʹ
ۼһ֮ʹҮ³Լ߻ںҾʿŲɵЩżˣҧҧУͷ䵶·һŵĹ򣬽ֵͭ׳漴ֻͨһͭҵĺףѹ׵һ֡ﵡȴЧ
Ү³²ͳ˧Ⱥƺʿɱ²ʿǵ㵨Ҳ֮ɢǷ׷׷˺ͼݾɱܲ˵ȥ
ǵð𵱳ڵıҪôŹоɱ˵Ļᣬ̴ʿһβ׷
ǰҮ³׼ĵڶӪկȴ˱²Ĵڵǹֵĵ·Ĵѷŵľͷʯӻܵٶȣ̤࣬ҲΪҪܹ־ʯ󷽵ļݾ׷ϣ²İ֮ϡ
ڲŹ뱱²Ӫ֮еܲԶȥݺ˼䣬еŭ𶼷й˻Ӫûüߵı²ʿϣŴİӭͷȥ


544 Ǳ
ƺʿһ·β׷һֱ׷˶ʮطձǻʱ²ӪѱĲռݣǹڵηηı²ս洦ɼҾ֮еı²ʬס
ŵæµսսͳƳ²İ࣬²࣬ӳ죬жƽؾǾͲ˵ˣݾǧˣս˵ǺʵĴʤ
Ҳǽʮԭܱĵսն񡢷²һΣ״˴κڱ²Ŀ־壬ݾʿǷ׷װͷźͽ飬˵ս֮ǰлһЩôֻͱ²һεս
̫ξˣЩ²ô죿ʿźܲͬʱƣǵ뷨ЩմκѪĸɴɱ£ƺͬǵҲûгֹ
ЩڹڵھޱɱŰκΪǶɢĻһƻ˵Щ²ڴκµ͵ܲΪƻԸЩ˴ʱȴǻһתЩ˵ʵ̫أôǴʵ̫ˣĴڿ·ͽЩ˱ΪۣȥΪκɣ
˽ڼ޽˾޴Ĺÿú̿Ÿ¯ӣͽЩˣʱһΣյ飬ôκİȥЩһЩĲ̣Ҳӿĳɱ
Щ²ȫԽ齻ȥѾˣʹڿɽ֮Ҳۣ֮ҲΪǳͷ£ҵʱĿܻʬǣôЩ²ƶκķչɡ
Ƶִ÷ʿź˶ʾͬʿΪǽıе⣬ҲΪõɱĶ˿
·ı²ѾǹƣжǼΧǻǶԮϵܲʵԴӱ֮һֱͷŪƲѣ뷨ԸȥϵԬ¹Уʱ֮ء
λôڸϲµҲλӦеʣЩжϳ뷨ֲԼδ뵽Ŀȱ
񾩳ǽߣҮ³־ɥڴˣƾʱӺСǶ϶ϵסǵģ˻¾ʿſ˵ʵͱ϶ĵŹķȴھȥǡ
ǵʱӺ֮ҲӲҪǱߵԬ»жǵɾ鷳ˣҿ򶫻Ԭ£պٱҲ١ܲ˵ڸһӲ̣ʱӺǵбܽ˿᲻Ȥ
˷ɸ㼺ִݣҲĬĺַӣƺ᲻µɤӿ˵ˣ̫ξˣĩǶǱ϶ףϹȻոǣȴҲӹڵµı²Ǹ֮ǰפǣҪƳǿɾûôˣսѾԬҲлȴֻʧոǵλɱˣɽ϶ǻһ֧ľӵŻˮء
ҲУҲУѵǾʹﲻô̲ܲסʼɧ
ĩΪⲢǲһ취֮еļսҾȻʧᣬĻҩѾþЩ²涼Ҫʱ䣬Լʹ˾ǳҲƳǣԻʱһ
ںϵ»ʮδؾͻᱻԬɹƣڼȻѾõıлԲٵȵȣȵսʱٴӺɱҲܼЩʧ˵ʹ˸ɫ
˵ĻʵֹЩȰݻԮϵһҪԭǾǺϵҺţЩ˶ȻһģʹưǸԬ¡ϵ븣£Ҳ뾡취鷳
ԻᣬԬ½ЩҺһһƵϾͲմҺŵѪպոϵҲס
ôĻǺ͵һôȷǸƼķȴƺ̫ܽܣҪ֪Ԭ¹ƺϵʧĲֻЩҺţкϵա
ԭգЩ²ͻػϵ֮ǾȥߺԬսʹ졣˾


545 
Ү³Ӫկ֮²һ˻ϷȴǵḶּ̌ºƻȥ˵Щʲô̸֮Ӵ֮г̾
ŴĻᣬƺʿŵ˴ǧﱱϣ;һ˸ҵҡڵŹ͵Щھ֮ĽʿĹݼһǳڶԼݾĿ־壬δǶһ·ĺãصĹԱûлٻЩĹʱɨ
ڷǰһƪģԴ֮дŹһΪǻյĸڲ٣ʿŵ޲ʹ顣
ЩȥһȦŵʱӺϽճţʿϳǷأʿ΢Щź˵ǸټһǰըҮ³ӪկĻҩҶܹƴ˳ǡ
ؽҪż޷缸ѣ´ٻӾϣǿɾûôõˡƵʵռݾǣͱԪоսҲֻʱʱӺԴڲ϶ˡ
ĲıǽΧĵλϣʩʩȻת뿪ͷϵʱӺųһ
ϢӦһɽ϶ȴʱãȻ֪룬⾩ѾֿɵˣƻڵʲôǾǰֻҪܹ¾ͿԽ˺ȺۣԽͷѵסջôҮ³ҵİˣѵӮʱӺµЩӱô
ҪҪϣ˿ĭʵܹƾǣۺķͰɣ
ԶȴЩԥڻ㲻ΪھһȦִ˻ȥݲΪε˳תأĪǿ˳е壿ֻ뵽㣬ĻǱ
ûкҲʺϽ˵˼ݲıͣڲԶǽŭǺã˼²˵ˣԼ»ģٵȵȿɡ
ݲ϶ǵԬ»ؾɻǳƺƵľɾλΪƵĴ㣬ҿݲ϶ȥϵԮҪ֪ϵڸеɣλȨأ˵˵˸ּüݲȥļˡ
˵ʵȷԼ˵İΣ뵽ѷյĶ෬̻壬ֻװû¶һԼڵӰƵļƻȻʹҲȥὫڳ֮͢⡣
ϢϵԬ¶ϼ򵥵ļְη̧ͷҮ³Ͱ˰ұΪֻҪóȻƾزôҲܽϼ£û뵽һµʱ䶼ûмס
ϿҮ³ҽ˵ʵûа취ʾ֭Ҳֻɡ
ǵպþӪկ·ƺݾ׼Ԭҡҡͷ˵ҿһǼݾʲôµı
ܹصȻ£ܺù漰ɣҪǱΪڼݾһߣԬ¸Ϊ
ƾҪϵˣҵȸǺãҮ³ܵʵԭĽô죬˿µıǵס
˼򵥣ֱ˺ãҮ³ôôʱ䡣̶̵ļţԬѾһЩĳʹֱҲܹʹõģƺҰս֮ʹãھصֱҮ³ĴӪ棬ȻٳչҮ³⧲֮±ɻܡ
ԬµĲ²ʵ࣬ҲӦԵ׼ʱƴмسǣҰսΪϣ򲻵ҲӦڳ´ף¶ھصˮ֮
˵վǵʱ䲻ˣƸ֮ǰ׻ľӡ漴ӿоٶȣܱߵСǣֱڡ
Ƶ˧֮УеĻ˾ΥĹâȥƺˣƿѯ֮ı仯ð˳񼴽ý׼ΪξԪ꣬ǡ
漴׹סƵ壬ȻͻȻ֮лָƽѾʧӰ٣ٴ̤ȻİΣó̡


546 Ժûó
ξԪ꣬⣬ǰֱӵһгʻУ֮;շ׷ͶԸӵĿ⣬оηбӣвҲڴ֮Ǵ̫ϻʣʵ٥
ȥ֮ʱ٥õϢ󾪻ŰգԣڴǰȺæҩȡѺҪֽʣд̫ӿɼʵλԽ˴¹
̫Ժλ֮٥¾ȲĴŲˣԡ㡱ΪҴӳܵݣִӵȥܻͯ͵ǰָʹٴʤݾͽݾ׷ϻڡ̾ҲԡӡΪӵݣԺеİն˽
ѶŭɶҰ׷׽¶̾ͯἯŵ̫ѧ¶飬ָ̾롢ͯᡢʦɡ塢ΪΪ˰Ժ㲻òּ˻նţɶܵ٥ȴǺް취
ڴ֮󣬶ܣټϴʱֻĽ·Χ⡣ںҲС˵еճĽ·̫ԭס־ܾĸĲʦʮ˳ϵ⡣
ڹʱ˺Ծƾеıʱû취ǣǽԺ͵󣬴Ժ⳥ĴʽƱͳ䵱ʵ෵رһο֮ΧԽ
ϧԺȴΪ¶ܾʦɶļƻ׷ԡ˷ǮΪڷʦפͻƺֹٴζɺӵĴ㣬ԱνûְսӱӶʹϵΪڶο֮ΧĲҰ˷ʡ
ʱ٥֪ٴ£ֻſٻصٻˣȻΨһЩϧǻʵ۵ıѾøԺ㣬ֱһգֻ¹ʵдˡ
صûã٥ֿʼĥʵֻǽѾ˶꣬񵽵ﻹҵʵѧˣ
٥ȻѾλСҪкܶԸģԺ㣬ֻҪλʵ۲ػصλôʲôԸ㣬ǺһųȥĴѰǡ
Ի²ûû汻ҵһλ˸Ϊ٥Ѱ˵һλòߣλڡ޳ȴһ֮ı£ķǳ׼һ֮¹Ȼˣ̴ϲߴʹȥ٥
̵뷨Ӧȸϴϵζٻһɾ·Ȼȥݼʵ٥ȻλӣҲǿֻʵ٥٥Ѷ˵ǳзǳ£Щɡ
߽¹У٥֮Զ̲סüͷϵζʵ̫ˣһ뵽̴洫˵٥ӲеĲ죬ҪѯԼĽ
٥Ѿʧȥ˻λĵľΨʵˣܹǳɣôС»ǿܵģ˵֮и·ɶϲøΪ˵İ취Щһ֮ˣܹͨ飬ͻ̤޵ɵĽΪ˵־֮ôǾҪǧѷԵˡ
Ĺ٥ǰ࣬ߵôϵζҿ˵Ŀ飬˵Եǰ٥ڴĵ߽ʩչεֶΡ
ߵȷЩһ˽ʹ֮ڿŵóϻ̳Ͽ֣˿Ҷ̬ȴǺھӵһ󷽷Ĵ¹װԼ˵ģʱüʱ̾ϢƺѾǵδ٥Խڴһλдˡ
¹е̡ŮڽԼĿƵ٥ϣһ٥࣬;̲ס¶޾צһֲΡΡ뻳ָӲ滹кۼı
߽٥зǸɣúţԺĺöˡ
٥϶ʱ¶֮ɫ޸ĺʲôζûгԹôںƱ̲鿴һȷȷһƽ֮٥ʧĽ߸ˡ
պûзκα仯Ļ٥˷²ϣյ飬ĸпֻڣ٥¹Щ̡Ůʶ߷ŵΪȷһ⡣


547 
Ŵܵġɹͽвô꣬ɷԾϵ٥Ժ㣬еٹ٣µƽգΪǰġɹһҪһҾ㣬ֻҪǰʱϽ˿ɿܸ㰲ȵ
Ȼеûãʹ߾УɹͶٹҮ÷ֱʹͼԺͳеٹΪٹҮöɹų϶ľþ֮£Ϊʹߡ
ӴǵĹԱϽƲԴ֮գٹӦԣεĹԱȴΪôģһٹҮãʹΪӦܴаæôպֵ֮һЩˡ
ٹҮѱ֮սнʮĻԻս˵ӣĻΪЧټϴ˴֮ʱ;ξĺӶӱһƲ˿ûжڻн䱸ǺԥؽŽ˽հǴĴ
ϴûйвĽǻ̵ס£ΪٴַΣںˣϴΣıΪۺ
ڴ֮ǰ˲ûо쵽Ķ̬ʦںʹIԹɫжϽһ£ʵҳܵз档дǰЩڵһΧ֮սɪɪĹԱȴȻֱͦˣֱʦС£֮߸
ں··ںӴͬڶ尾ˮ¿̫ԭ·ӱݳαݡɽ¹֣δʦھ꣬ȡ涨ۿžҪˡ
ֱʱԺսɣȴѴʧʦɶܲصʧǻ£һǿϻһǮǿӱһķأôý׵ع
ѹξȴʧءǵķؼû˿׼ǰ˳Ҳû̫õİ취ο١ʦЩˣǼȱǮȱٱɵԼټԺҲǼ˵ûʲô̫õİ취Ӧںˡ
ۼսƺûʲôãԺ˼һ䣬ٴռϷ磬㡡ٵξһĻŽܺϴһõǮƾͻˣһٴøξ㲻ǰΧʱжʮϵȴֻϵܹҹӲܡļһǧ˳
һαϳ˾ǣ뵽ʱ˾ȣ㡡ٵȴ£ʦ߲ѣټϴǰĵܵʦѾ͸ģʦһʮȥһʹ۶ϡ
ºԺټ죬Ϊ֮ޣ׷ͬ˾ȻЩûʲôãٽܾʦɶͱӱԼ߹еĽֻʱˡ
֮ʮһٴ̣·ں̫ԭ꾩֮ʤ¡¸˽֣ݵ£ʱ·Ҳһ·涨ɱݣں֮ǰִ
ϴΧȣνһ࣬ʮΧסиںأ^ĸղϣ¦ҡɵŮϤͬʱдɹͶԼͶΣת˳ĳʤͳҩʦ
лжЩһսӱҳȻܹĽ춼Ҳ˵ʦʦеȣͯˮ׼Ľ춼ûУҲѹ㡡Щ˼ͣҲ֪ƾǸסġ
֮⣬ٹ鼱֮£аҲð˳֪ͬԺ︵Χ֮У𿣡ʫСʡ޼ɡ֮Ȼаһ㣬Ϊ˿ɽ꾩Σ֮ʣʱڳаٰѰңıڽľ֮һҵһʿ䡣
֪ǳԴҩаȻֱӸ︵˵Գáʹ۹СɽɱǱ֮ܣֻҪ˵ȥںʮɨһա
Ѿ·ߵԺԴŲɣ̸ӹٽͽļ׼ʩƽ
Ҫɵ˲°λܽס


548 
û뵽Ȼ˹ƿǼǵΪһ˴Σǧ߰ʮ߸ųӭսһսĳǽŵǵʧأĻ˵ǻܶһʱ䡣
ʷʱưѹ˸Ѫͷ˹ϸϸȴҲûкôĿǰľ٥Ժ㻹١㡶ûа취еؾһţûа취ŤתаնڽĿ־塣
ǹȴһΪһȫŷʱõõδ»ĹǺͽƴһսľģֻҪܹչʾ񼣣ʹգʱ˵Ȼʵ۵ʥּҪá
ǰԺ֪ͬԺ︵ǰ׳գȴǶǷԼҵĻᣬǻǴ󷽰ƿӵĽ鱦ȫµĹٷƵЩߣЩûشκЩôġ
ǮƱ֪ͬԺ︵бģȴ˿û㣬ҵҲһЩţһƤ۸۸ջ࣬ȥͽ̾ȫˣǮ˷ѵϣԼ¡
ǣӦ⸱ƾȥķǷľͬˡϺͼǰ㣻һƿžͿԺĹԱ⣬һԱЦ˵ɣʲôʱȥ١ǲֹЩ׼źá
ǰԺ˵Ҫǵľ֮ѡֺʵ׳䵱ȴǧ߰ʮ߸֮ͿԳӭˣʱȻܣںҲᱻܻ׽
Щǹ٥Ժ㻹гٹٵĻԣƿûˣݼҾɱȹеġ׶ˣֵƿ˶ˣſڿӵѾۣ۲վͽ콫ЩҲա
⡭Աʱˣǰ컹˵Ҫб͢ǮƶˣôȴͻȻĿˣһĪҪ̰ǮƲɣ̰ҲҼƤų氡ô˾̰ܻô꣬û󵨵ġ
ɣǲϣۿųеıͲˣҪǵʱٻ콫¿ǻ˵ġһԱСȰ
ʮѣʱһȻ콫ʰǡƴֵ˵ֽƿɶӶˣҪȥԲżҵ¥Ƶĳӡ
ǶˣλɾȻ̲סЦϽһԱ˸ƣȥԺ㱨ԼϽ׷ȥҪ˻ǳʲôԼɾͳˣ󣬵ͷ˵Ī¹ȥΪ׼ʵɣ¹ٶеĳԺֻǺеġ
ŶȻ͸ɴ·ɡԼҲЩطƲɵ޵εĹԱףź˵Ĺǲס
˳ԺӣѱǰУƿӸƽ;ĵ̻¥еزϸϸǰеһͨʿ䣬ƽö죬ȥݻڣҲǵһ۷ʱǣʱеȻͷپ
ǰΪ֮ĺˣһģľʹź֮ϣṹɣʽɺ磬ͷ鵶̯ʳ̯͸ӻ̯վſкĹ˿͡
ԽŽУֻߵ۴αȣв跻ŵꡢ̡ݵȵȡ̵޳С鱦ϡֽȵרžӪҽҩݣиҵӦоУ̵׻¥šģ⣬ˣĦ࣬Ϣһ־
ƻ˵ι۳ʱľһƵĳᲢ۵ΰУȻǳصķвͬȴ˻һ۷塣
ֻϧһΰĳǳؾҪ֮ˣһ뵽Що͸еޱȵźȻԼ͵ӽȫⳡѡ
˼´ⷵǰо̬һǰһƵע⣬ˣǶ
⡭ҵԺӡ껿һ¶Ͻһ䣬ʦʦǴ˵Ů


549 ҹ
˵Щģʦʦɲһ̫ϻʻܰ塢ع۵˵ĹϵҪλүҪȥɧʦʦ治֪Ǻˡ
¥ϴ˿Ʈ֪ﵽЩʲôƬ̺תͷ߰ɣʱˣվ͹䵽ձɽȥ͹ټٻ콫顣Ȼûнȥһ÷ݵĴ㡣
Ȼɻ󣬵ȴҲҶʣֻڰҶһ鷳Ͻ⣬ҪȥôҲǣȻҪݼټңջЩЪϢĺá
Ķӣ˵ڻȥأѾ˶ӣô͸ð¶ˣߣȥǽϿӪ
껵ˢһ¾Ͱˣһֱڹǣ˳ǽ֮ҪһиڽϿǿ˰æȰɣɣʵЩˣ¹ֲϤǷǵհݼ˹ټҼؽȥɡ˵ʲôҲˣѾװˡ
ԺĹԱȻϤǷƲ֪˵ʲôźˣ̾˿Ȼѱ͵żɣȻԼ˴·
Ȱ䣬̬ȼֻÿɥҹصĳʻȥܰȫһ㣬Ѿ⣬һ˵ʲôҲͷȥкλɵͽҹˡ
вʱ洫˺ֹƿһʿǹǰ˳ǷҪأٱܿ
⵹ӣƲŭϲܱȾ͵ľ̫λΪνڱ²;ɱѳԽȤˣսڼҵһõİǺõģ̵ܴĹԱ佫ǲˡ
󵨣λǹټҿصĹɡƿԼĽݣͬǰѲǷܹܺڣҹ·ܹܣʶ˳ƺ
ּܹڳͷ䱸Сʹλȥ껵ĹְԺּ˷ֳһǴ·λܹܾ档
ɣȻܹѾҵˣ¹١˿ĭ˵δϳŵŨŨѪζ˵ʲôҲԸϳˡ
ȻȥɣȥݻܹܡԺôܾµĲţôͳСļһλǸ
ϵóͷһѮַԶӪΧʿȻһ˿£ȴܹظλʿĲÿҹȷЩʵѧƹҹɫҡײƭûкøУŵ֪кιɣ
鿴Ƿġڶҹ𾴣ɫ
Ŷȴ֪÷ӵıҹͬʱв²ĿģҪԼóţԼԲӡ
ܹܵȷԣǷĲɸĽ֮⻰ҹɫңֽ̾ɽνʹǰսжܳУ˵ʦΪ֪֮ˣȴһʿë϶ᳩ죬ҹƾͽ˵ͶʯλðŵĲԣ΢ǰЩŲһɰ룬ɲپ±Ͷʯ͸ʯ٣ʿĴҲǹֱȵֶЩԹǲӦݵĵطӦߣȴ֭ŵһ
ƿһҹõʮദ©ҹȻҲ˵һͳ˧سϵѲǲ̫Զˣ֮սһȥĶԸƵĵط
ҹһݣæƸղָĵطϸϸ鿴һ飬Ȼͺ˵һģһû뵽ԼŻѪõĳǷôæ˰ƵָһһģȻ첽ߵƸǰЩطף
ҹȴҪ࣬ͷȼֱ֮վһĹǵİΣΪԸһ̣۹֮ôأҹӡΪĹۡ
˲УҹγǷϸ鿴һһһ©Ź۲룬ҹԽֻоףΪʲôһλͨĸȴԸðأ
ˣҲֻܸĳˡ˵һתҪȥаݼټңټ֮ͻٳ콫ǰ󣬶ܻܽ
ҹǰĻֱΪһɺԣȴô˵ˡ


550 ƻʵ
ҹȥطĳǷЩطȴԶܺҹȣֱҡͷҪƾЩסֱ췽ҹ̷ҹȻ֪ˣٴοҲǲ̾Ϣ
ǱҹһȥЪϢڶһ껾ͻƣɣȥаݼټˡƻᷴڣ͡ˮëȫ׼ˡ
ţȥܵźһʹȥԺҲǼˣ﹬ſûȶþͱֱӴ˴֮ϣгԺ٥ӣ︵㡡ȳ͢س
ټҡһԼƷӣʵû취к̬ȣ˹־йˣȻ󲻵ǻỰʹֵվ
︵ҪֹԺȴȷˡɲض񡣡еŵ˵ٻ콫°취
ˡưڳһص̬ƣԿΪΪĽѵʶһֱߣԴ主ԶƣȴȺˡŮˡެ裬֮ǱĹ˶֮¡
Ƿŵǰ˵˵ʹšԻԺ㸸ӺЩҲһЩɫǵǽеϣеҪٻ콫ϣԾȻûһ˸ҳԲ⡣
֮Ժ㷽ګګ˵涨µƣܸģοʹҲǳˡԺʵ̫ĻҲû
ڴһգЩ£첻̼ξʹ֣֮ʶ΢콫ǰζɹ˽١¶ɫЩ콫Ҳֻȴһʱ֮бŮ˸׶ľʱɾٲٻĺˡ
1127꣬ľͳһɹ1206꣬ӽһ꣬ҲǻʷԵΪǿˣƿ԰ʱŮˣӹ֮ܣǽɹ˾ֻܿԼˡ
ֻ콫·ʵͬСɣټһЩ׼һǡ˵̫ɵĶϧٻ֮ǰƻһ
뽲޶ʵհ졣Ժ㿴һ٥شѰ˼Լһ̯ӵĵѰʵ꣬쵻ϤĲϤˣ﹬óЩҲкܶ࣬ѵ
ٻ콫ҪļΪͬưͷ˵£ԹټҺٹȥ
Դƴ͢Լ˴Ҳһ㣬ʥ̫ʥʮܣ𡢺š˾ڡ䡢㼰ࡢȥʮ룬ͬϼʮܵһ㣬ֻζԶ
Ӧ֮壬վٹǰȥݡһȻԺԤϣҲǲɽܣӦ
ߣ˴콫Ϊд۽£Թټڰݼ֮Ӧȥݼܱҵࡢ񱦡ءʦȣЩҲӦһһ롣佫͢ĹѹƵ̫ˣҲΪĹٵǾΪǳһ˳Ҳͼְ취׸ıζ˵̬ȣʱ˻¹̲ȡ˱ȷҲ̫ˡ
⡭һҪԺûãǵڶе޷ˣȻҲΪʦйԸıٹ̵̬ȣƷ˵Щ佫УЩ˲ϴʿײĵ¹۵ģ˵һֱʿۿĵ࣬˵¹ݵ񱦡
ټҲԸ⣬ô콫ٻˡв
ټ磬ܡһҴټǰݼɺãЩԱҲе˳Ȱ
ˣˡ޷콫ˡЦ
£Ӵ˵˺ӲܽεĽɽе֮ϣΪӦͬͷΪϲߡְѻ⳶֮ϡ
ԺȺҲЩ׽︵Ȼô˲߻УҲҺôԣҲĬ
ðɣټǲţҾΪټʾһʱǺȥ׼ŴˣλÿٻһԱ콫
мճһطĵ壬ѡٻһ׹ȫסֳִ󸫵˷˴֮У˶ʱΪ֮ɫ䡣


551 ȥƵ٥
д̿ͣ˷ͻȻ֣ŵõϰٹپʧ룬˿ڲԺصеǰֱӿ˹
߾˷һ˶죬кۿЩֱֱΪ壬һʱǰЩĹٸӲȻ˱ŵ̱ڵ˹ȥ˵ĿӶʪˡ
ټңλٻ콫ĩʱµĴ˷˽䣬ùټܾˡƱ˷ݡ
ˣԺ㻹û˵ʵһӵ٥ȼվߵУ˫ðе۹Ƶֿɸ޴ڳ֮ɵȫӦ
ȥ˸Ƶģ̲סֿˣôĶҪ˻˳ɣĻʵۻǱס٥ĳ嶯˦֣˵̫ϻһҪɣֺ˾أ̫ϻʻЩԦ֮桢̫ڵȻνɣⳤһ¾Ͳˣ
٥ŵʱ˵֮飬Ǵ󲻾Ѿչʾ񼣣ϵ٥Ժ㣬еٹ٣µȻûһ˸ҷǸҵĳվȵ̫ϻʣΣڵϦ̫ϻȴһ֮˽ŭˣ˿ɶԵں°գ
ǶΪ˴ӽѣ¶ôһ֣ȼϣ٥ΪȻƶŭˣҪ˾ʹȥǺãټϴһʿ򣬴ӲԴǻ˳⡣
䣬תĴҲ׷׿ʼָ٥ŪվޱȣҲǣҲǣһʱ֪Ǻá
ɣϻЩˣ˲һʱԲɲҪ£հݼ֮ȥݼǵλǨ롣ѹԺΧˣҲ£Щֱ˺۾˷Ȼٻ콫ԼۻˣѵҪҴô
̫ϻʼȻѾλ͸ڹкúЪϢ⳯¾Ͳ̫ϻʶˡƼ˵ƺûдŭлָ
һССĳڴ̫ϻʹδ飬ȴûһ˸ڷΪƸոչʾ񼣣۵ͼ
Ǿ˴μʮ٥߳˴ҹ˺ֻ乬жˣ⵹ҲǱˣҪ˵ȥǱЩŮŰĺá
λ˵гߣƵ΢ЩͣǴֻҪ˳Ӧƴա²֡һǣԦ֮ȻԹյ۵ļνѰʵԯޣܵõĳţ¶αдǹټܹͼΣָٹ⣬ôպ֮ͥ϶йټҵһϯ֮أ̫ϻûˣպᡭƲסҡͷȻû˵꣬Ѿе˼
ԺɫޱȾᣬΪ٥ı³е£ΪԼлضеңڵϵȺҲƺлҪʡ
λҲһ㣬Ϊһ龫ǡϹᣬպи෴֪Ʋǿھǵ˼һ˵һ߻ˣĿ֮Ⱥ׷׵ͷе¶ûڣеԾԾԣȫƵĻԸסˡ
һӹɵĽ̵պ󶨻߾ȫΡԺæӦȺǰݵһƬǶΪ
˵ʲôƸû˸ҲӻӦ˰ɣٴΪԼԽ˹еңǴγһԼҵ˺ʵĻᣬѸ޿ƥеȻʹ٥Ժ㶼ûôѹȺ
ټҺλҪסյĻĿѾﵽƾͲپת˵˰ݼʹ»Ҫ䲼ʥּ˵ĵλĹ佫Ϊܣ±̭ƤѡӴӾѧԾ޽ΪУ
һ߳ԺȺ׷׵ͷӦǿǻǵƷ˵ֻܰһΣ֮󽫻и׶ĵǰʱָֻԼˡ
»ҪѸеİպڳУͬ콵Ƽ˵Ⱥͳһ˼УسǱȫǰЭУƴȵʱٰݼҾųⳡʢչʾն뷨¡
һӹɵ˼ԺȺȻӦӡ


552 ݼ
˵ûУڻʹ֮ٻ콫·λ콫߰˳ߣΧҲ˳ߣʹһѾžŰʮһص󸫣򲻵֮¡εĻʹزסܵģתۼٻ˷Ϣʹ˴С
˭ģҼСӵĶ˾ڵź׿ڸСӵĶ㣬·λ콫ʮɣͷۡϢԽԽף˵һѹɤ˵̫ϻʴŭ콫ֱһͷˡ
˵Ĳԣҿ˵̫ϻǱ콫ˣƴд˴ȫ̫ϻʡ˵һʳ˾·⼸˸Ͻ͡
֮Щִյһ飬˵Ȼ콫·ǳĽǲǾܱˣ˹ĵԼİΣǰЩӿĽ׶񣬶еĴνȴ˲ǶʮֵƳǺ⵽¾ڼȻ콫·Ϣȼϣ
Ȼ콫·ټңںЩһûӹˣ뿴ʮͷ۵콫˭ܵסǱʾֹ۵ġ
ǿɲһ˵ֵҲһˣɶɽһҰɾҲɽҰ֣Ҵʹ콫ҲЩϾ콫ֻһˣʮˡǱʾ۵ġ
۷׷ףЩݳߵʿҲһ㣬¥֮ʹļ׵˵̫ϻΪŽεĽɽģѾΣѣټҲټ±ȴ˹ˣҿεĽɽǡҪסˡ˽Ӳƺ콫һ¡
ԣг˵ǹɵȷйĪֻ֮ܣڴۼһ׹콫˷˽ͱٻ˳ü١һϽȰ衣
ɡǹȷΪβٻ˷ﲻǺĩһԱ۵ӹҪкãǱΪֵ֪λ˼б˵ǰ˳ɾˣƺ䣬ǿԷֱ
СҲʹг˿ЦһҲеʵ飬ԭ֪ͬԺﲩԼټɵӣҲѯʵģǹȴ˵˴̫粻ʢԵʣʶֻٻ˷Ľ죬Ƿŵ̫ڡ֮ʱ̫λٻ
ֱɳ۷ˣȷԿطλʱơƽеĹԹֱӱһս˼Ժξõǫ̃ĴʤͯԷƽϢȴǴǮġ
˰ΣֲſЦҡҡͷ˵̫֮ۡʱıǿ׳ƣֺ뽪̫ǰæҴΰˣһĩӹкã
Ҳô˵ģĩ֮ʱսǼҵıǶȴεЩǿϲ٣˷Ȼܶһй֮Ҳһһ·ŷֱС˵λ˷ｫòڳˡȥǳý˺ù
˹ټңҲǴε¡һ˼뵽Ի֮Уȴһıߣ¾ŹټҺͳλΪ˹ʿʹֶΣҪδҲˣһйٱһ㵨¾Ҫɢˡ
⡭㻹˵˵ĻȷһһԸЩ֮£ôһ˵ʱģټҺͳȺæܵĻЩ֪ȷеࣿ
˵ϵȺȻɢһȺֱӵԺݳ˽ϣǵķȴȥ
һʱϢԺٹٰݼðݼһεǰݼ˽̫ʮܡʮͣǱӴӹ˽١
Ժͣĸ첨ʦĹȵطһһݼ˴һʿǱ̸ܶĵΪ¹ٵ񱦶ûзŹϢйʱȻ
һʥּ±ѧ˵λٴЩֲһ򽲾ʵʿ£ôҪô
Ⱥӿ֮ʣһʥּ˳Ժȫ峯ͳаպǰУһͬӭ·еķʿΪ֮ʧѵǹɲɣôŪôĶҪһиʧԺ㷢Щİն̻ܽˡ


553 ں
ڻʹ֮УոлԺΪʦĺ⣬ɹټҺ񰮣ֻβǽŹ·ȸ߽֮Ի뿪磬ʦ֮λҪҲûжó֮󣬱úܻҵ
֮ǰҪôӢۣҪô½ҳʲôѵͷðȡôΪݣǿԼȡˣοպҪǽԼҽɽ˭ȥԸƸɴһ׻ԣ׶Ͼպϣ
ʶȤĻԺҲһ̣Ҫǻðе뷨ûǵԺͳаٹҲÿ
ΪԷһֶ˵˼䣬˴·Щæʶ˸˾͸ʩչɷ︵Ҵټǰ͹ȴûϵպǸҽҵɹƭ¶ҪϳͲȻл¡
һоԺЩΪѣ֪ôƺˣԷɲûиԼְ֪պ޶ѡˮΪʱ롣
ȴòЩټġƻİվõı𡣡ûϰҪ𹩷ʲôãƼľܾԺĺ⣬ټһǸϽ׼У֮°ɣʱȫİտ¶ӿ˷û͵֮⣬õĽϸô˾ۼһһ̤ɾҪˣʱѾ񻯵޿صĵزҲʹֶΡ
Ժ︵ȳǣǰֱʳ˾ȸ׷ǰУΧ˸ֲãǵĳǷҲƵĽ鰲ŸҹͳһƹܣɱȨҹסһ컹û̫ģȵһ֮󣬾͸ֵⷢ𷴻ˡ
ڶգԺʥּ˵õʱ仹һ죬ǵİվͿʼ˷ǴŸľ׼УռλãǧѷĻ򲻿ϴҪһԵǾ׬ˡ
ҲǱĽϸȷƺ췽ҹ̷ϢҲϽǵϢ͵˳ĽӪ֮Уںټڽǰ£ǸӦԡ
˹ҪڳУٻ콫кοںһҡͷһǴдϢеĴλʵۺʹǶˣȻİ취Ըǣ˵Ůһỵ̂Թ֮ҲĻɵ·˭˵ôƭӡ
ϳĻʵǱɵˡ^ĸ벻ЦôȥֻҪٹգǿ϶Ů˵ʿ¡
λԪ˧ĩ⵹һᡣհǴĵأںЦϲ٣ȴҲŮһΪļһʹӴѰҵ˻ᣬռȻеİնӿȥˣУϵķȻ飬ҵӦô˻ȫһսʱԪ˧ĩһ֧УĩὫ˴λԪ˧ǰ
׽ùǼ٣׽úһУԺʹȺʵͼץסЩˣµͿɾˡ
¿ν䣬ղ¦ҡ̿еĺô׷ں^ĸҲӦϴ֧Ļᡣ
ں˸ͬΪǵĺûᣬ˵ȥĻȷпܷԺ㡣
֪Ǿ˼˼ں΢΢˵ͷ漴¶Ц⣬Ȼਣأıģô֧ˣһָͬӹǣ˭ȴ򿪳ţԸơ
հǴĵڶӣǰĻԼĵܵܣֻҲ˲ٴۣƳǵĹҪںˡ
֮ںûȣճıչǾͽˣְɡ
ȻѾ˽ףںҲͲÿ̯ɻĵͼһһ¦ҡ^ĸղ˷׷ں͹ҩʦҲû©һ֧֮⣬ںӪ֮еб˳
书һۣ˭֪λᣬεĻʵۺ͹ԱʲôʱŻٴη롣
λ˱ȥλʵ۵Ļʹȸʹ졣ںΪսѾʮþȡ


554 콫˷
껾Ƶķ⣬Դڴٻ˷֮껶Ĺ˳Լչ˲ܵɣҲˣ֮ǰѾԲϴˮ¶ȣΪ׼˿ɿڵ͡
ΪһᵽԼԲ껸ɴཫĳ뵽ϡļһҲһò⼸ֱӹţĲԱȴû˿Թԣ˴ϲȻɶϲԼԺžͿԴˡ
ſҪţȴ֨ѽһѾˣƴĳǰټɶ׼ˣ
ɣټѾУȥˡ껵ɾʮˣ˵˶ҪԺ֮ǰУ˭ָҶԹˣϴͭźϴϣ̷ùͣſʵѾܼǰֱҲѾˣǷھͳ
ţǾ߰ɡŲ˷ѾߵˣΧֱ˷Ŀǳ羴Щ˼鶯Ѿʼĥڴս֮˴󹦣֪ǲҲлͥΪһ˽һ콫һҲ˰
ƺ˷һǰֱǰ֮;޲ߵ׹ݣܹ·סǵİΣȻϲҲûкôЩΪسǳǿ϶óʮֵı
ʱУ֮УѵȺʱԺ︵ٹٸϽǰӭӣɨһȦδ٥ӰѾЩ˳˰ɣ
ɣķԸһж׼ˣһʮ²ںˡ︵˵ξͽȻʮ˵սܻЩ⵹ùļһЩ˶ξԵɺ֮סģȴҪóˡ
ˣǾͿʼɡҲרҵûʲôʱ̵飬ֱӴ˷ߵУĸ̨֮ϣŻӵУ̰Χ̱ͣŵĿŸ̨ϵƣԶڴϡ¥ϡǽ˹
Ժ︵ȸ߹Ҳ˸̨֮ϣλһЩľֻȥ̨¹ۿˣʮ²Ҳֱѹ˳Уǵķʽʹ磬Ƿ׷׿ŭЩȷ׺ΧŻݺݵؿ̨ϵԺˡ
Ժʶľһ뵽ƺ˷ߣӲס⣬Ȼɺ콫ٴΣʲô
˽Ϳˡƻعͷ˷˵ͷ֮︵˸ơ
︵˸̨²ǰɤ˵ڸһᣬһ⿪ǵףܴӮ̨콫ټҾͻǳȥǲܣǵ׼졣
һԵͨ뽫︵Ļȥֱǽ⿪ǵ˽׶ڵϣԳĽ˼䣬˼˵Լһ˾͹ˣû˴ǻֽţ׷ף׼ЩĪһɫ֪Ůʿ
޹ʷҴΣɱ޶Һôаӣ콫˽նɱЩļۡʮɤŵĽķһϢÿ˵Ķ
ΧĹԱʿͰǷ׷׵ɴ۾У룬ֻ˷ֳִ˹Ĵ̨ߵЩ²ǰЩֱ˵һߡ
ۼԼĶֵ²Ϊߴ˫ֽͷ˷ķ۳ֵٶȡʱԶξ֮ϣʱΧ˵һƬ
˷ȴû˿ţмƲƲ죬ԷһֺҵȴҪԶˣֻӳӭֻһ߿գĻڱѪƺ̫𾪣Ȼ˿ûж̬
˷ﵱȻŹᣬдٴλӳֱն׼ΧȺжʱĽк֮
콫·Ȼͬ죬ĵֵԱ֮޵Щʿһζ佫˾
̲ס˰벽λŮʿû뵽һغϾͱڴնˣԼĻһжסɣ
Щ˶Ǵǧ֮ɱľһԥͻָǽ˸ɫĬɢ˷Χм䣬Ȼ󷢳һȣֳ󸫡ȸʽ˷ɱȥ


555 ·
Сģ˷ȻΪ˷콫·ẦЩ̲סġ
߾˷״˿û¶ɫһǰӭͷĽԷͼס˷һȻƺ߹Լı죬վٵǰ˷Ĵ󸫾Դ˵ΧȦҲ¶һȱڡ
˷ͣЪɨҵĽ˲һһˣһգ۵Ĺʮֻʣ˷ԽսԽ£ȴԽսԽӣ˾Ȼ˷һѹƣΧĹǶʱĺȲʡ
˵Ů治򲻿ɵУҿʵ˴ǰ˵ͬħһĽ˷ǰȴͬ߹һ㣬Χ۵ĹٱǶԽĿ־彥ɢ
ҲưµĿģѾãˡ˻Ů˶ǣҲΪȻڽΧʱȻûж˸ϳսǵİͬǵһ㣬ǻо֮ܣ
ڳֻҹ֮⻹಻ãʹƼٻݼҾԽȻƣûгаյİæһսѣֶǼʶǰ£еų뵽ⳡԼ԰սȥҪ֪Ƴ֮ĿɲֻԼҡ
غϹȥ˷Ĵ֮£ƺҲʧȥ˼˷սתȥȻ׼ֱİֱֳ۹׼ǡ
Ÿʲôż˷ﱩȵ¾мֱʶĿ۹İ˽ľôƫܴ͸ؼ׵۹ɵ⼸壬ˣѾֻʣһ˷￳һȵļһﻹѪа
еİֱÿ˽һǮʮᡣƵ£Ժæּ⣬漴Щɤŵʿܣ˵ļ֤·Щֱڸ̨ϴ򿪼ӣ֮ԪնɱҲմ
ⲻʮȫɱҲֻҪһʮᣬǧĴ˵Ƕ⣻˵ģǽҪǮƾԶֹĿ
ЩһﻹǺ˰𼵶֮ģյĸʮҲһСĿ׻ǰ¾ʿģйڣǲ˸ҿ˿˰ɣ˵ðҲҪϳǽȥˡ
˷˽սʤ񻰣ʹͼǵ˷״ּһѻǸùĽǰնɱкͷһķͣҪٷƵĶѵǹó
˱ʱԱߵĽһ˷Ļʿ궯ĳǹ˱ɱȥʮ˷ӵϣù͸ļһ̱ࡣ
ͣԺƺЩϰˣѾʹ˵һȥһһǡ
ż⻹ʮ׼ȥأƼԶĽ¶Щ˶Ľͼʣоʱѵߵǰ˵ָԶİգҲһԺͻѡ׳ϳսֻҪ¹ͣʹ͵ţ´󹦻ܵ١
ʮƺһưˮŻԾԾԵĽͰֳĬǮȻɹ󣬵ƺҪ
аҡͷԿط깥ʱİʫƣʮףһжеľ񾹺һ㡣
ʱչʾһˣˣҲ벻ʲôڼʱڰĵİ취ȡȼķΣõģ·ЩһܳĽ
ٴžǷ׷ż⡢쳤ӣҲֹ֮ͣ۾գҲգĿƣ´κһϸڣ̨ϵԺ︵ҲΨֳκ⡣
Ƶ㿪壬ԥѡٻݼҾһ׹ٻݼҾУĿյռЩʿӢĬ֮дŨصɱһԶνǿ
ͬʱ˺˶𾪵ʧȥ˶ԼĿƣһƬհףȻ֪Ӧԡ
ǻʲôĽ߹ѣƵٴ𣬡սαʤ


556 ͷѪս
̵һһӱŵĳǽϣҹ˵ͷߵ̰γ䱦ͭƿӵĸӡ
~ӵʿͬʱһ˶ͭǮһһĴţȥٹ̲֮࣬סһĭʱһͭǮĪҪʹ͸ǵģ
βûжٰͨĻһͭǮΪУΪ˸˿ðǸôʿʹ;ֻͭǮˡ
ҹһȦ˶˵ǶˣǹټҸǱµʹֻͣҪסǣݣÿٶһʹͣһᣬɱһʮᣬһҹָ£һʻ֮϶ѷźһģһӣһȷϹͣʹͼ̷ţһӷ滹УҪóȥְɣ
˲ѳټһǵļٹĸЩǮ㹻Щغȥˡ˵ҹһ䣬ǣ˵ηսǰѣϷеĽҲǻɱ˵ģˣǵļҲᱻǧ֮⡣
ţҹһ£̴Ӻ˳һ廨ʿ䣬ҹָ˵˷УȴϷ˸ţȴǸպó˵ҹһ֣̻ӵնͷ­
ܹˣ˶ʱһݣһǮƵջһն׵веӵĶ֪ѡ
ƺ˽ȥҹҲûЩУٻ·ǰֻҪǼסգɾͻǰʱĽ͸ΪˡҹĳǶ⣬˼̣ʮֻҪóܰʱЩǮƾͶǵˡ
ڻʹ֮ٻ콫ʹڽٻ·ǰϢѴ˾ǣЩʿҲжţһԳŵܹܶ˵ǶԴ˸ӼŲɣ˵ʵ⼸սҲûٷǴȥƺٶһҲʲô̫ѵ飬һôǮԼǰ;ڵǣʿǵʿѸٱ
Ŵ˻ģҵȾȥҲҪסգΪٹǮƣȥҲˣҪ֪֪һµٺ»ҲʮᵽʮᣬǮƲඥ֪үһٺ»㹻ԼˣܹܵƷǮƶȻʵУҹڻܵƷڷãĹԱǰ˵ĻǲôȡʿǵΡ
ҹͣװͭǮĴ֮£ټЩֳĶǽؾΪ֮һ񣬷׷ײǹ׼ӭӽĽ
Ĺñҹ뻹Ҫ࣬ǽͬʱʮƺͬʱںָǷһֵĽ^ĸ¦ҡղڡҩʦȴȫԵָŴǣʿ˳ͷȥ
нżͷľ¿Ǵеŷ𹥻ԶĹͷһ֧֧ںϰټͶʯһööʯͷһĹǽ˺ۡ
ϵؾҲ۹ľʯƿ֭ġҹ޵سԽչػһܼܰţҲ׼˽ĴԼ󷽵ͶʯϣԨ֮սɱɹ̢ݶתսֵıյĻԻ͡
Щ˿ƺǰЩѲ˲١˧֮£ں΢΢üͷôһĹ򣬽ʧͳ֮ǰ졣
˰ˣǳŲ˶á赭д˵ڹǵҪôʹӾҪôں͹ҩʦĽһҲۣЩ˵Խ˵δһ¡
ҾþɳѾЩʿȻԶʤǰգսļȴûжȻ޷־õģֻҪ๥ϳͷΣǵʿͻὥ˥ˣǸʱ򣬺󷽵Ľһӵϣ
˵ǰ㣬ڼ˴֮ξƺڶסˣӶϳͷҹԼеױ˳ȥҲ˱ʱ׼ɱб
ʱкȻ޴ĻαʤαʤĻ˳ͷ
óϵξͽĶǷ׷׿ķа²ųе׷ʲô


557 
·˵ɴ۾һĻ񼣣Ȼô£ݼҾɢɱԶڴν֮ϣϹҲЩ˱ЩĶࡣ
ٿǵװеļϿһ֧ľܣеĹŽʵĴ󳵣еķһ޴ͭܣЩδʶıǺȷݼҾ·Щһͥõɣ
տʼĳĬ֮ǰŵĴνǰֱķбЩݼҾȥǺΧ۵İǣƽϡ¥ϻݶϣ׷ϥǣ̨֮ϵЩʿҲ̲סЩһ˸ʮش︵źԻ̡ŮҲݼҾݵ
ȥֻƺãȻ֪ԻվţԻǽ˵ӣ⣬ʹ·ҲùݣЩǹĴ˵λʵļɣֵһĻ֪Ǻá
ټңֻ蹰ּɡƲ뻪ĳΪһȨмӰĹңѵֽ︵һһȰȻǹݼҾӦģȴײӰ졣
սɳӢֱӽŷе·ͣҴεʿսսɳɽͥΪһµĹ㹻ôΪ콫ͥԪ˧ǲܵ顣
ȴξսĽڣʵǿԵõǮʹͺͼӹٽҪ˲˿Եõصĸպ󻹿ͥڽ֮УͥʹޱõĴڣЩų¸ҵļ뵽ڽս֮С
漴̨ЩɤŵʿҲתĻ˷ĽʿֱƽնΪ֮ݣȻ£սͷҲֵ˰
ֱǺ޲˦ԻɱУʿѾȲҪϳǽˣ֮ЩԳѾʼĥŸϽȥļӦļˡ
ټңЩȻӢ˴·ȴʱܵĹɻˣ˵þֻܻعͥˣԴսЩ֮⣬óйЭСֽһ飬ԻǽеϣеЩݼҾϣ⣬ҲͳһҪԷˮǮټҲȥܣݾ⻹ǱҪеġ
ɷģԸΪЩﱸʳ⣬ܲһһԻ̲ס£Ҳ֪ЩԱĵԵģ˵̰˿ۣ޶ὫųնʹʿҲ⡣
˿Իֱӽѵһߣ˵ʲôеģȱסԼС˵Ҫ˿˿ŭһ֮¶´зͥ˵ĽˣǳڵİҲ̻ܰˡ
ЩټҵĽͰֱҲӦһͬʡƼ˵ǰֱ׽ߣࡢֱڵֱֱǹࡢࡢȣֱȣ̶ӵãһǧˣѡ֮˽ĿࡢòӢ֮ǻҪȢĸߴӣһŻЩǰֱȽ࣬뿴ȥΪʱֻԻ̫˷ˣǰֱټҺͻʹ֮⣬Ҳɵȥɡ
ԼǡԻڶӣֱĵǰ˾ָʷԸˣȫǽȥӹɺܹܵİţ˸Ҳӣɺܹܿдá
Щֱİſ϶Ҫˣǽȴһ콫壬ԻʹͣǻںǵǮͬҪ٣ԼվͥҫЩĸԸȥͷͽɱ
ʱҲˣܹܿѾս˰ɣƽĿͶҹڵĳͷЩڿ·ҴЩȥսټҲ˰Щֱͽϳͷȥɣļ׳æسǵİҲԿʼˡ
ȰźôĹٴνĿͶԻټңԨ֮սΪڻʵݣʿܴ˼ʿΪ裬ܻˣѾȵƸΪվټҲ⣬һͬϳǣ
Ϊǻ˽νѪԻҪٲϳǽɾЩ̫ˣ˵ƽضȴĻش


558 ݼҾVSһ
⡭ŻԻЩˣʵҲԿطм䣬ԴԹ֮ȴһһǻʺ˫ɣױȵ֣˧սȴһҲûУڻʵҲǱ׼ȥģһսŵòУɾ̢ݳӪξɾʿܴ죬ξոտʼתƺȲͣΪ˲ϧͳǮƣԻҲ̳ǵԸҪڳΪǳﻮڻԣԵϳͷȥԽͲˡ
ټҡָŸ̨·ݼҾ˵ЩΪ˰ټҷ·ģǹټҲսв
ɣǧ֮ãټһϳƱע⣬ҪǡҪһʧ˹ټңʿҪܴ찡ιԱԹɫı¿һһģ︵ͿԻΪѣóһûʵɡ
һԵԻϻԸмɫ˴︵˹ɣΪ޽Χʵ˴ҳȴ˴ս޶ҪΪӹٽ
ʧҲõġôᱻסһץһ׻׳ƵУͥеıףƤףȴּ׵ļ̣ϣȣʸ͸ټҽ֮⵱ǡ
ȴϴʱõġ⥡״ԻϵҲɺϣԻǰֱףֻҪ̫ùͶʯ͸ʯУҪ˻ǲס
¶һ֣ѾľˣǿƼȻٻôٱһʲôֵģֻΪ׿ʹξеʽ֮ʷǾΪԼҵ˴𰸣⵱ȻܵĹΪԻĸıɣ
︵Ľڱƶ˻ȥҪԻ˵־òףȻ˼ҹѾܾһأôԼȥδЩ̫ʶ̧ˡ
˷׷׵ԴĬĬԻֵҧ˰ףֱİ׵û˽ڵԻֻܸһڰֱĹ»ͷȥ
ȻףôҲͲʺϳˣԻһƥԸ˳ƲУû뵽׵ģȴӮյһƬȲ֮ΣͷԻ¶һ˿ӢðǸеޱȵϲ
ټҶսЩտʼĥԼǲҲΪⳡ¹Լս³һǺǮķ׷óͭߡݼҾĻȥЩյĿʼĥΪξսۣʵ̻Ҳ׷׽Լڻʳͭ͢
ټң򰡡ҲʱؿʼԻϿΣϣʱľԻһ̥ɵĸı䣬ָЩ˷ӿİ˵ΪӵӰգǼټҿԳսľٶټҺ˵ӵģ
ȴǲԻҲǲƼڴԵʣ֧رľ֮⣬ڰеӡʵãЩٱҲƹˤûٸɳյ飬Դǰдշ׷ױ֮ǻӵ
ĸоҲӵԻʱѾЩƮƮȻˣϧĸϵġ⥡Ƶĸмֶ˼֣ٿһ£΢ʵɲôŶҵˣˣᱻı˵
ףֻҪڱ˵֮ǰɱͿˡЦһץһźĴ󹭳УټңʱѦʹɽʱõ칭һϳ֮ټҿɱС
ãããԻڼض˵ˣڽηҲʧ
ƽٻȪǹȪǹ뵽ɣֻϧݣΪӱԪ˧ĿԹЧȴǲУʱ䣬ıϻûбĸϡұĸ֡
ͬһλҲĺںӱĬĬŵɲͬѳ¶ɣȥʮξƽ
֮Χ󣬻ԿǽҵίΣ뵽ĹΧİռһִΪ𾪣ûǰУŴǵõɵıӡ
ǶԴεʤģߺʤʤ
ҹͷһδʿ߸


559 ݼҾVS
ҹԼþȫߺţͬʱγ䱦ָǣҽЩĸ³ȥֻ֪ҪһȥôǴӽԺҪϳǽʮ
˵ԮˡڳɱĽҲʶνΪĻᣬǱʮֵųͳȥϳǽŴΧξȻԮļƴֵʵĲȴôֲģΧȦܿ챻˺һѷ죬ŽʮŮʿҹȥֻҪɱˣôξȻңǻ򿪳ţӭӽǡ
ҹżѾױǲ߽˱ҴϴˣʹƴֵҲ˵Ķ֣ۿҪҹǰˡ
ܹܣԻʱպùչһ·ǽ֮£˭һ۾Ϳ˲ҵƣƵĽͣʮҹǷҪԣиôʣµξ˭ȥָӣ
̷ȥȴܵݼҾŸոյǽײȻвʿеľܣƺڵ˺һαٳδܷڴεİֱͽǵľΪңԶ
ټţҿѦʹ󽫾µıνĻҵʱƵѣԻͷһȴھͷٲԶĵطǰѺĳ˷֣һ֧źĵƼ׶ڹϣڿβָָ֮仹ż֧ͬļʸ
ôԶľ룬۹䲻׼ɣ⼸ԻҲֱգԹҲ˴Ե˽⣬±Щʣһ뵽ƵݣȻˣԷɰС¶˵ʲôѵģ
Իϵǰ㣬ֻԵһƼ׶˲Խٲľ룬гǰξֱ֮ӽײڽе£ȴĲˡ
䣡︵̲ס޵µĹԱŴѹ׷ƨмŵĴѾʼʫƷһ
ȴȫûǣָ궯һ֧Ƽ׶˹ңһԵĴ죬ߵĽʱһƬ
ҵЩϰȫι˹ı֣ԻֱֱİֱǸļʸܶһˣ۴̡ٺ׼ȷ˵֮
֮оȻ֣ҲǴһٲԶŮЩֶ޷󼰵ľ밡
ǸϽ߰ɣѾϳˣٲ߾ˣҴױָųǽбݺôĹЩξѾһ룬ٶǸüɱҹοԶħֶء
Դӻһս֮˻ˣǸһŮʿͲֻʰˣʤĽ΢£ȻҪ
Ѿȡ˵ڶѼʸǰĽѾɾʽʶԶ֮ϵĽͳĿ꣬ƷԶѾʶգǸɴּһһֱʺҲԶĵط
Ȼףǻӵʺһ㿪ؿڵǼȻʱȻ֣űӵĵȴؿڣȴκζ
ǰõģ˲˵ãļҲԶһ֮ϰԺðһ˿뷨ȻؿڴһʹǰһھʲôҲ֪ˡ
ļױͬһ㣬µ巢󰧺Ů˵ĹأսˣǼʹȥҲӲһξȥƴͬھ
Ȼƺûз֣ڵǰߵѾһӣЩһֵֹܶ׼ǣȻһ죬Щðһ⣬ӦϾ˼󶴡
ЩΪĽûаݼҾı߾ͱȫеؿƿһ󶴣еͷ­ķѣеıŶϵĸ첲ڵϰŹȥ
ǰδһĻʣĽΪ֮Ƿ׷׿ʼݵķȥݼҾĵһ͸˸


560 ݼҾVS
ħЩħһ˵ӵĽţǹʸɱǸκκ£ݼҾĻȴȫ޷ı޷СҲûйҵĹӾɱˣʲôħ֣ʵ벻ˣǲº͵ʿսȴΪԼսʤħ
ξȴʿݼҾĻ·ˣҪȻǻıһõķȻԼ·ôЩŮʲôأЩϴ˹Ҳʵʿ׷ٴȥոջηǰξҲΨ䵽˺档
ɣõķôȻԻѾ׵һߣƵļݼҾĻеע
Ի北øͻҩƣȴս֮ҾͻὫİ취ڸټңֻǹټһҪѡҳϽ֮˸£ѧȥҲںڴνһμɢȱԽĻοԿʼǹô㵽ʱɹҲûʲôµġ
лɡԻһа̾ԼҾȻܵõɵľˣϣܽ˶սĿ־壬ԻҲ緢ָͷֱϳȥɱ
ʤеĴΰֱͽҲѹڸԳٵĴƻһͷȥ︵˴ΪȣεľʲôʱˣǴοվǱסˡ
СеξͬݼҾʹɱ¾֮ҲԳĬĬĬؿ۶ĵ裬ĬĬػԧ󣬽дĽָնɱһӵĹγǽϵĽѾɾݼҾȴûг
ǿǿͷµҹ׷ǵĿڳǽϣݼҾ˵Ϊ£ű˸ʶݼҾĿ£һȺ׺ݵĶǣôݼҾרΪսɱ¾
ǲ˼죬ұ˴֮ϼΪĬԸиĽΪͬݼҾԵһǽĶֻ֣Ҫʮϵսֻԭصķˡ
ŻҩŨԼγǽĽѾɾݼҾͣЪ̱任ȥ׼ԮΧξҲݼҾϳԮξľƵõ˼Ļ⡣
ôˣŻΪŵںϴӳǽϵ䣬پΪ죬ξʲôʱˣ
³ֵЩʿŴƺνͬϵıҲΪ졣ŷ²ԻҲüͷȻʶ北ڵڽǵļƻҪˡ
ộȻ֮úúòõսָȨںΪֻ֪ѾˣҲǽԴʧĵһԱ󽫣Բһ
ʤʤͷͻȻٴα޴Ļںں^ĸѭķ˹ȥȴڶֱӵһ۵ߵ˳ǽϡ
ǴεĻʵۣյĿʱԻǲĻǰȥٿԻߣһδſȴֳֳˣ֪Ǻ
εĻʵ۾ȻеϳˣԴ˴Ϊ죬ϴμرΧûм¶棬ôȴеˣ˵ȴһϢԻĳξʿ빥ѶȿǴˣҴԻĳûа취ˡ
ਣңָԻ֣Ҳ֪ٳȥˣдˣ
ϱաǲɱԻϣеϣԼҲ̻صԪ˧ģȥȡ˵վҪǰ
ਣٴʮһǰȥںȴܽϣеϣʵ̫ˣûа취ŵ£ɱԻôͻ
֮ͬϵ֮ںȴֵĽᣬɳʮˣʹɱԻҲԽͷֱһЩ
Ѿµں⣬ȴ޷ܾʮֱ£ս̾ͷһԻȥ


561 VSأ
أһȻͬ죬ּֿת˲ͷɵԻǰʱЩûսµİֱǻûüƣµں˷׷ס˺ֻ̻ӾǣزԻξͻȻңǹǵĺûᣬ˷ԸЩŮ澫׷ս˽׼
ټСģۿźļʸѾԼԣֱ𷢳棬ͬǱ磬һŵûӲ޷
ټңԶҹ︵˸εѣۿŴ콫Ҫܽסǣ˭뻹ûʼ˾µ飬ҪԻξʿͻ̱ҽ˭λֻǺһڡ
ҹ޲棬ԼȥȡԻϧþʵеԶҲϲԻǰѵξҪôô
ԻʱһƬհףȫ޷Լ壬֪Ӧöܣȴһָͷû취ŲѵעôԻӿ뷨Ĳʵı۾׼ӭӼ
ߴ飡һ죬Ի˰Ҳûио漴۾ȴһźĴ󹭵ǰöļʸȴѲ֪ȥԻŤӲĲ˳Ŵ󹭿ȥȴƵ
ٺԻ˫һԵȥΰֱ㼰ʱ˷Ӧֻʵı۰ӺסԻ˳ľȴû֪ԻĿʵѾʪ͸ˣԻܹлƣлɳȻ޿¾Ҫȥ̫̫ˡ˵ôȥ̫̫ǰҲ̧ͷɣ
ټ黤ӣô˵˹ټأƲʧʱؿʼʿ漴ǽ֮˾޴Ļȴûм뵽֮У·ЩʿǣһȷЩĲôɡ
ں˳̾һͲôһ㰡ɱԻ¾ͲôˣΪֱУԼ嵲ס˽أĽǶȣȥ਽лɡ
ڳͷξ۹Ѿ׼˽أһˣɲʹʧȥǰ;ֵܣ˷
ǽأȴӲģսɱһйʵʲôĹͣһ󹦲һԸĽأθģٴȡʸϹңͬʱ׼ǣ䣡
ЦһԴѧ仢֮û¹˭ݼ̹ҲǻཻĹϵھȻ˸ǰһĽѵУ˵һγ֧ʸС
ԡԡأңʮҲԼļʸЩԻǰİֱǡ
úãƴһе۵һ˽أͷļʸཻ֧ԱſײԱߵҲһ㣬һײ֧ʣµ֧ȫˣΪѾжϳ֧˵κˡ
Ȼֱ֧䵽˳Ƕϣһѹס˶Էʮһ֣пһĻĹڶŴͣʱ侹Ȼ䣿ղŻŵ˿ӵԻҲ˺£ɴ۾ƣֻɲеĸ߳ɣ
ǳԾĻں棬ļס˵ʮһƶԴ˻⣬˸ԷӦҶһ㺮ֱϮأߵڶ֣ڻ֮УȼʸɵǰҪܣǴʱȴѾˣƼ׶䴩ξף࣬һ£Ʒ
਽Ԫ˧ȥʱҲϵ˽أǰڶߵĻȴûдأս˳͵ͨ죬Ľأʢʱ򣬻ûо쵴ĲҰܣûѧ裬ʮȴξһ˳ѹƣǾôȥԺô̧ͷ
ȿɸսأͻȻٴγڹϣʣµľִ
Ը潫սЩҲѱ֮ƽƾһڲ֮𾴣ǺͽأһϾôȥ
ǺǣģƿɲűˣǷ𹥻ָ֧أԵ֣мһ֧ȴֱأȻ֪ݣôҲ״˶Ȼݲ͡


562 ɱأ
йڣȺˡŰֱԮȼʸƴǲöƽԼסԻΪҪЩֱеĶƵס۲սֵߣڶƵΣλòܵɿ϶ԱסİȫԲֱɴ۾¡
ʱͷϵ󳼡ֱνҲĿ׼ƼʸָķΨݼҾɱžĿ⣬˿ûΪ
ˣأҲƵķһ˶ʮһ˻ʱзƵļٴγԤϣѾһˣҪٱܲôԼͻΪ˴νսЦˣأɴ۾֧׼ֽץ£˻ؼ档
˵ʱʱ죬ֱȽأĹ۲վһЩֱأǲſϮļʸеͼܣеĳ鵶ҪȻҲǲģһŵûӲ˿á
С֮յ˳ͷֱӹᴩԴۿ룬­󴩳ðļͷϳѪ֮⣬ɫԽ
ŻԱ̲סŻʹǼˡ˵Ѫ໹ģȴڽȻͬڼµĿǺԼһŮ˰̲סΪûнѡΪĿеҡ
ʣ˾ûôˣĿ꣬һˣͷǸһޣǱ䴩ԴΨһ˶Ϊ׼࣬˵ȴǡóںͳ෴λϡ
ãһֱ䴩ͬԴأʱʶԼľЩдˣû뵽Զľ뻹֮ļʸϧҪжѾˣֻнȫõϣͬʱϸ΢ĵָĶѾΪԼԽһץסֻ뽫΢һ㣬ҪһԼҪ
ʯ֮䣬һѾɵ˽أǰ˦޳ˣأչȻֻӳĴ˼ˣϧ칭˲صĴۣܱܿ˼УǸٷеļ˻ĥ֣أԼԼʵһƤŵĽζ
ȥʸôһδ٣˺Զľ룬֮У漴һҽУҲ֪ĸùأһ١
ʵڲУҵȻǿЩ߰ɡأҲһҪȻڻ쵴ˣڵľƣ漴ȷľµȱҪ˷Ŷ˳˵䣬ʵԹԼ
ӣˣأһ֮͸Ͻ뿪ôæűԻֻѾˣѾԼ£ֻʣٶ룬ӳ칭֮ǰȫһʮ֧ʸ
أֵʹֱӰѳڵϣΣʱ̣κһԴļʣʣµҲ˺ͽأͬľһ߰һ߷ɿĶеĹ
ٺõҲܲʸ̾һ漴֧Ի˶ɵˣûзɴ۾ŴͣĬĬز²Ƿܽ̾ͽִ󲻾ͷ׵һߣǹɵѣξˣ
ļͬʱ칭ĳɾĴ͸ǵĺģûʲôʹ͵ȥ⵹Ǳˡ
أһ͸ϽӲ·һҲûнĿ׼أʸеĽأµսսʹֱӽأ׵¡
ӣأڵϹ˼ȦǻҳѪȥͬɥ֮ȮһǱҲ˹ȵף֪ԼҪܳƵǲܵ顣
ਣ󷽵ںͬʱǱ˶õὫ죬ѵҪôǷ׷ܱӽأӹ˽١
ϧǵƺܲƣƳ˼е֧һ˽أʺһţһΨһҴƥ
أһǵķ򣬲ĵһȻڵϣһһ¿õ꽫ʹ¡
һվ֪Ǹüܻϵ˹󽵡


563 ˱
ٹͶҿ㲻ɱһͨС˵˶ҫĿ֮±ƵͶԽʿȴشƲûֱӽɱǽʸڹϴ
漴ͷֱͨŮ滰Ʒ˵·ҴĽٿͷ֮УͶھҪˣ˿ûӹƵ䣬ҪͶȵƳ֮ԸΪпĳͷļҲܵۡ
˺գںƵ⣬ҧгݵĺ漴ǰ춯̽нأڼû˸ҽƵ֮ȥֻùˡ
Ҳ˲ΪĵܽأеģҲٻӻ̹һҪǸͶˣСȫұն
ʮҪٲͶݹҼˣһƼʩѹͨҲѸٽĻˣһԵ۹Ƿ׷Լڸֲǳ
˫ͬʱʩѹܿ˾ͱˣİϧվҪʤԼ˵ĵǣʹĹڵϣųͷߵף߰Ĳ֪˵ЩʲôͨϲټңɣѾˡ
ãµܹΪϺ󡣡ٴȡһҷŵֱߣҾĿǴʿĺðɲôˣŽǣԺеõĵط
ͨæƵĻֽŲóǽ˹ں´ϰ֧Ŵ˵ĺ󱳷
ҪͷǰܣţͶʯ׼Ĺַ䡣æеײǼ֧ļʸͬʱĹ־ͷʵЩԶҲֻаţͶʯŹţݼҾȻװдڣڻûļ˵ͷϰţʱֻξԶ̹ˡ
˵СһղײļʸһĻѾǶӳˣӲʹӿٶȣ֪Ĺֿ϶ҽƵ֮ڣֻҪǰʮͰȫˡ
ϵξ̰ƵжţһǹĹ֮УȻ඼˿գеǼȴ˾޴Ķңִļͷһ͸˵巽أһʹʮ
Ͷʯ׳ʯҲ˹аľ­Ƿ顢Խѵ³һȻûиɶȴҲǵĽ࣬࣬Ƶڻ֮£ǿܹ˺·֧ոշŵµĵ֮Уξһק
ãȻѾ˳ϣôͰȫˣпдˡƽ칭𣬴ЦԴΧһξͶĽɲôˡ
ȥ޵̫ҽԻٻЩӣҲ˴˵ôֱȥе̫ҽΪˣͬʱϸ˵ҴΣ¾ҴޱӦϳͲ;֪ķϣ־͹ڴս¹ͣ޲ϧ͡
ͨŪԻ˼󣬴æߵͷֹС߯лʵ۵ʴȣ߯ڴ˺󶨻Ϊʵ۽Ч
ŵԼذĸоǺðɱЩ̡ǿˣԻӿ뷨
ǶˣҲûʲôµģΣͶҲʧʱΪξʿ߯ǱӣΧξܿһƬЦµĿ࣬ǰ˿Ҳûʲôôʲôµأ
֮˴ȥͷĴתתýʿҲʲôģһ㻹ƻø˽ԽĿ־壬ҹ˻һ䣬Сĵýʿǰɱˣڰ´ǲҪ
ЦһƬ½ڽȴǺڵÿ£ʹҲǵ䵽˼㣬Žվ͹Уû뵽۽ȻĿ֮Ͷںۺ͵ĵɵʧ߼죬²ú򽻴
Ԫ˧ղս˱ɣϣ̾һŮеľ쵽ս¿»ԽԽˣӳ


564 
ͬˮȥԾڴУǰͬǣڳм˶סǳسģ۽ܹռнʣصӪ֮Уںϣ˹˲÷ֱӾۼ˧֮пʼԲߣǶʶѾ˶ǲı仯
˭ΪδǰȴǴδƵĻ˵͸ɵԻˣĵһҪŪɱأĵ˭ýμУȹ֮Ϊأ
ԶĿͶ˳εĹҩʦҩʦĿ˼Ƭ̻ҡͷȴǴδ֪Ǻ
ʿô֮ںΪ⣬ҪŮ֮г֣϶ᱻãΪһͳ˧ǻϲ
䣬ڴβûʲôλ˷űɣϣ廰Դε˽⡣
ǿڵλã︵ҹ˻ҪεĻʵۣҪģôãҿԻƺΪĪǴ˾ǹҪϣò٣˸ϸڡ
Ȼ벻ˣҸʲˣҲмˡ¦Ҵֵ˵ϴγǴϢϸûüسС
ܿһͷĿ˱֮Уڵϸϸ˹ĳ֮࣬ü˵ȷǹֻǷ˵ǹǰûѵ·ɣ
Է׷ױͣŮ˶ڹ֮˵ΪţҪˣϢȥĿ»ӻңǾͲˡ
ͷķȴǱǰЩɭ࣬ЩѾʼҹѲеϸ¾ûôˣȻܴõϢϣź˵һϸһ£ǳз˸˴ı仯ȴ˴ϢΪǡ
պϳǵЩʿȷףжȡ죬ѵõϼĩɿ¾ں˵ǶɵѾʲôϣˣδûһ˿ңһΪɲţ߯ڵӣҪɱԽʿ
õľʲôףʮȡһᵽݼҾ˶뵽˻北ǴδıЩԪ˧̵ӡĪõı
Ǻ͹ֻ࣬Щˣҿÿη䶼Ҫһٴƣ͹鷳ˣҺҲԶȻ͸öǽˡϣﻰڰǴԼȴûٵվʵЩԶݼҾʱ䲢۲
֪ⶫҹܲãҹ͵ԣ^ĸҹô󽵵ͣЩҲһ㡣
ﶨǹ죬ҪƳúڹѪͯ²ھɹ˵һЩ˵ϰױȽܿʹ˵Ĵ˵ҳ˼Ƴİ취뼸λħЧ
һ˶˵ˣ߶߶ǷþУںȥ룬ǵҪþò˲֪ԼԼʮģƽ΢εСƺ˻ûģӦֳԳǵڡ
֮ڴĿ¹һ˭ҲĻܾں˵Ҫתȥ˴ʧ
Ψ̽ˡںĿδɨ䵽˹ҩʦͷϣվųʤͷɡڶڵ໹Ϥں᲻ŮȥԽͶĹҩʦ˳
ҩʦ֮أҪܾûеӣǳǵĻضܾ޴ʧҪǳʤˣǻʲô³´ϣվβеĴŮˣԼң˭ֻ˵أ
ջЪɡȻһ֮һԭϣλԪ˧˵Ҳʵڲ˴ٽΪǲ̽һ
ҿԻҲǸܳµˣǰѾͣҪԸ׳ãǲе̽٣ȴǱȴæҪһЩϣ˵


565 ɱ
ˡں˧ȥԻĳһʱָе˿ȼ䴫䡢ʪĸо̲סн˫ȣҪǴȥɾͻȫµЦ
ȻˣҪæ黹кܶأһҪźֵҹ֣ҹ͵Ϯɳڳ˽̲飬Է˳ΪϢǷǳʱڣҲӦ׼ﷻǻС飬ÿʮѡһﳤ֮£ϲףÿһﶼˮס𹳵ǻֻٱͱ֮˾Ȼ˳£⻹а׳ЭǷѲ鱾ȵȡسǲǳǽϵ飬ҲӦðţЩƴѲѧֶΣǻ׹ݻǳ͢߹٣⣬Ψ˷ס
سǵϸʵ̫࣬ȼҪ˵ЩԻȥ˰ţֽй߯ڣų˾˭
Ȼʵӡ߯СĻش̧ͷƵ۾֣Ůгĺú˭֪ȴһŹѹסƼֱħҪ¡
أϢЩ㶣û뵽Լһս͸ɵɺͺҵУһԤϣվǺ£ȻûںȴŮһΪܳԼǸԤס
ȥʬջɡ˵Ĵæûüʬףξʼж̧һʬףȴŻδϳǰģ߯ǰʵ˭
⡭ɽ߯ڸӾȣַɹǰڹεĹ󹦣ڵ˵ȴǱö࣬Ϥļʸ̲סеԭɽҲС
ɽɱҴ󽫣ʵ˴󹦰Ժ㲻ϲɫǰξսܣ˵ҴˣСͷĿûɱ٣û뵽һƾ͸ɵԺյĽңΪϲ
һԵ︵ҲƨһֱҹҲ̲ס¶һ˿ĽɫɾԼǰֻϧԼȴᡣ
˵׼֮׸ǽԹʿѲչʾñİҲʲôУˣʱҲһ𡣡ָָ߯ڣǹʿĴõ߰
һоͰɵ˼ȥ졣Իڶƿνƴӣ˼ľͬİţٴη룬ɣմʤӦڹΪ칦
սδδ칦ʱ򣬹ټˣȻعЪϢϳΪʿһҪڳϼųǷлݼҾڻ̫ϤǵĳǷаţ⣬ݼҾĴҲҪ˵ǽѡʵλðţЩҲҪĹ
ʵ̫ࡣԻܾԼôЩ˼漴˵Ȼ޾ùơΪڳ׼ϯ
ȴЩڸ֮ǹټĲ˸ϵؾЩ⣬ЩԡѪսҲǸࡣо⣬ΧĽɵÿʼ̿ˮƸϽһ䣬ֻǽпҹ͵Ϯʵƹ࣬һһƾͽͺãȴʤ֮ٺȸʹ죻սʿǵĹѫǮҲӦü֣ĽʿҲӦ̺Ӹ⺮˽ʿǵġ
Ȱ겼óǷ;ʿֳŵ£˵һ⣬ҿ֮ٴǰ֪ͣټδ㣿
ǿϽΧôǮҲǲ԰ԻҪڣһɭɭ۹˻ȥĿʵһжɵġ
ټͣҵתߡȾһʹҲǻ֮ƣǲʵͻٴη
˵ǡһ뵽ھϴͻһʱ䣬ٴԻЩ
ԣξڣ͡Ƶ֮ټּδƳξи߾ն֮
ʵû취γ͢ĹϺȵϰʵǸٹ̣ƿɲԼʾʤ׷ʱʮƣȸԻ˸Ԥ롣
⡭ԻгɣʵǲϴεĹһ뵽ԼΣֻͬһдʥּȸö֮ʵսʹǰӦԣ


566 ҹ
̸żɣǽ˳ȫ⳥ʧںҴãȻҵȾսҪû̽εʵͬҪʱݼҾϤܱߵĵΣԼǽҪԵĶ֡
㡵ȴǰЩĿɿڴôܴӦҦֱ棬һ뵽У·һĻֱͣȻͣɺʲôأν鳼ʹıǲȱģǵظ֤ɷģµһ°á
ȼסˣ̸ǿ̸ģʲôɥȨϴʾҲ̽鵽Ϣ
ģ޻ᰲŻʳ˾ܼʹߣóеϸǻ档ԻҲ֤︵Ҳ׳⡣
ϣԻ㡡︵˳ǣʱʹеĻԺŵĹԱΪĽʿְ䷢ʹͣ˵ĽʿҲǸиѵõεķ;Ȼûһ˿˿ۣʿϲ⣬ٴ쳹
ҹһԱ߻˷ԼݼҾĽΩҡĴҶٵȣЩǴǰ̨֮սǰˣãܿ컽ǵļ䣬˫Ľ
ѵǻãһ뵽ƾ͵͵˻壬ù齫ڡܴڸҹƬ֮󻢷Ӧҹ߱ΪسսרҵǱʣڡڡܳɹ
漴һ˿İ׹ҹϣҹȻʲôǺĺòܣûþͻָЩ̫˰ɣҹҰοţٴξƱƾƣҲ΢ЦŶƱһ
ɵļʵ̾Ϊֹҹʵ޵ǵ۽ǵɨǽĳʱȻסˣ˴ĲΪθоΪŤǰüΪôȴٳ
̲סվղλãתŹ۲˼Ȧڷڣԭ˴ŵ߰ţȴǱαСŲλã¸ôǽķһǣǷŵǰƾǿģˡڡļӳɣȴǺܿͷڡ
ֻƣȴ˽ţλҹŸγǽľٺָǰǽӴ˴߰ţɵó
˳ҹָ˹ȥɫˢľͰˣæ˵¹ˣ¹ٸԸϷ¹Ͱָλ֪ҹӣҲҽڣ̳ϴæֵ
š⸱ģҹ⣬йͣĹᣬȥʮ¾ղƣʾٴֵҹв
¹ٽܹܴ֮Լȷ˴ĸҲһѾǿˣȥʱϾһ
ҹԶȥŻĳǷʱȴ񴦴ҲƣæƴУɣ¹ٷǷ©Ķ࣬ҹͲˡ
ãҲڳͷһȦһɡ˵к˷ΩҡĴҶٵ˺ҹһѲǣҲҪϤĳǷ
ƺҹǰУ΢˱˵ģƹ۲ҹȷг֮һһָȷĲȡ
ǡ顱ȻЩһ߰ͷһ΢ЦҹãĿĿɲסǾˣݼҾϤ֮ͻӭУҹڣܹù˼ĳǷҲҹڡڡܵĿģҹİ޺֮ˡ
ٹȥγǽȴǾָģҹδֲ֮ڷϹı飬뵽Լı仯ҹƺЩˣͷƣʹɡ
ܹܲµûѻ˵꣬ƾʹ󷽷ĳˣةԼıҪطܹУܹܽĥдջ񡣡
ѲĽںΪ̣ҹҲ쳣Ĺ¸Ƕ꣬һԼλȱıҪΪȣаɼֶιȻͬ죬漴ֵлɳȫս֮¶ǰ롮
Ѳ磬δΪΪ̫ʮһλ㳼֮һʼҼ룬ѲŻ˳ƺ


567 
ة֮ܿԼµıһĵֵסĵ¾ҲеοɣԴп˵ܹպϾѧ֮нةıȥøĻԴ˵²֣һİƽ
¶ӹԡҹµһףЩŮıϳԭ֮¾ټѧ䵱һơ
ҹĳŵպٽɡҡd˰ŵѧ֮дһѧպΪһĽ죬
˼ǰУϾųϸŵĴһֱսףžͽ˸¥˯ȥϧû˯ʱƾֱˣһֱʵɣ˵ʹѾ£ӦԣټСһͬǰȥ顣
֮Ǿη˵˻ǰͣû뵽һϹȥ˾ˣ˹Ȼ֪
֪ˡĨ˰͸ֱɱأţͷȥȻһ¼Ů潫ڳºҼԪ˧̼Ϳ̿ʶǰγ̸͢
ɣ¸ǺãƹԻ︵㡵ƺҵĹǣæʵ
û뵽㵹ϳˣ⵹ЩףԻô¥֮ϹʿҲĸοôడµǣ˵һ󣬿Ӧԡ
Իհ죬ʱһӳϷ£쵨ӵǲС̷߽ξŵ˳ǽ棬ϵóͷۣĿȴǴεĽͰֱֻǿʿ֧ڳͷϴؾȴӰɵź
ҼԪ˧ʹλʵ͡˵˵ƺ˰Իǰֻϧ˰Ҳûհ졣
ԭǽʹߣǺԺºڣרެŮȹ֮£ȵݰãȱпԻᴫһʮҵĹԱƮƮ˵˵Ļȴ⡣
ǰǽʹǴβǴһĸ߹ԽӼôֵԼȴһ̶֥С٣һԼȥݵţѵʮǶûпôʹ߲Ȼŭ˴𽫾ӴҪǴλʵۡ
ټ磬ʵһܼģڲмЦ¿Ǹ۲۵ţ״еôһݲ£ܲú漴һ˦˵ҪôȥݹԹԵţҪôʹ˳ȥɣ
㣡ŲԶԻպҪӲȥ˭ϺʮνأպʶľҪεָסɿˣϣĶ˴ǴҪӦϰ̽ξʵǴ£Ĺĵķ֣˵ȥݰɡ
ǰһĽ˾ȻӲϹͷ֮漴һƬЦԶԻָź˵˵ڴ˴ԵĹԱǷ׷ͶĽ۹⣬֪ѾԻסˣպɻڴָտɴ
Ҳ̲סҡͷ㡴ҵмˢӣȻְ취ʱ䣬ټңҲˣΪǴܽŻ裬սʤǾûô׸ˡ
˵ƽ̾ԹսܺͣһսɾҷҲ˱ǴӮˣȴϣȫԼǳ˵ΰˣȥֻǼԮű˴νٴѹȴرϣе̸֮ϣǺ䲻ǰ
ɽѵǡԻסһ죬㡵Ҳ׷׵ͷȥǷǶôĿЦ
պ֮УҲûźſڷξµʵʵȥת¶ɵôΪ˻ô̽Ϣ
֮вȴǷӿڸĻʳ˾̽ӲϴӸСץٹĽϸдЩǱе˺ŮˣЩξϸڼʶٻֶ֮ȴһҲˣЩСֱӵٸȥˡ
պŶһֱȵ䣬ҲûкԼؾȴûеõκλӦֻܶŶ˯ȥ
˰ҹʱ֣ͻȻ΢ûպŵĹȥ򿪴ȴһ档


568 ˫
ʲôˣպ¶һĨϲɫ˲δЯԺпϣеϸԷĬĵݹһöƣֶ˰ţպæӭڣҲҵƣںڰеϢ⼸оʲôôξı仯Ȼ֮󣿡
˵͸һ˿־壬ǡǹյΧ֮´ͥʶϵʵۣµƽգ޲Ŵܰӣսɳɽͥ䵱֮λʵۺӸξһյųúηˡֱӰݼҾ˵
Ȼд£պ¾סˣŮ֮й֮˵ΪʢʿǶЩǳη壬ҲûĺУҪϢȥ´սûаɣΨмϣ˵ıܾģǵʿ
ճͷЩֳܵĹŹʿôһ£ǵŴ硢ʽξȻͬսǿԶװġ
СĵҲУ⣬ˣϣŮСʱעеı䶯˴СĵȻҴǰһ͵УȺ򡣡˵˵źˣ˵ҲòաһԱ콫ֳִնɱʮҴʿʮʿղνǿȴûһܵסһС
Է½ѵɱ਽ˣպûпֳִ󸫰Ŷˣһڼ׵ĺӵһֱһ󸫣ϧû֣պ̻ճͷϵĻа⣬ԺҪսֳִ󸫵ĽһҪСΪϣʵǰ챻ƵļŻˣ˷ϹҲ㲻˼ɣ
պȻûһֻʨȺȲһֻʨȺ֮Ļ֮ȴǼͷȺеĵֻʿǺܿ£Щ˽Ҳ޷ǵãٸЩʿϽɾͲһˡ
콫ɱҴʿ֮󣬹ֿʼʩպƺ˵ڴȻ󡭡Ȼֻһ׹˵Ƥӵ¡ͻȻУ֮ϡ
Ȼ飿պҲסˣȺĸ࣬һƾձӵı£͵͵Ǳ󷽣ȻٻǧӺɱһæ׷ʵǹ˶ãʽǷ񷱸û˵ܲٻ
Ҫֻǻһʱ۲۲ƣҪԴԴϵٻӣôǻ߶Զ߶ԶܶܶɣҪӣȹٻʮʮ˿ɾȫˡ
ǹҲȼҲƷṳ̂ôһ֣һգ۵Ĺ򶼲ôƾճˡµĵطٻɹ븴ӣ۹ôοǰ׼Ű˶೤ʱٻȫ֪ӦˣǲǻٻӣͲСܴˡźҡҡͷ
Ļش𲻽ûнպɻ󣬷ӿ־ˣԼĽǶȴ⣬㱾£ȻὫбһٻҪһȵʱǡ֮ʱٻܸо˺ϧ֪һֻݼҾеξģȻҲ϶ϴζԸĽһݼҾӽɱȻлȫߡ
ڽЩ̣õЩð̵ܵʲôպʳһѾõ⡣
Сȴ˻ڴν֮еڳͷ˼ֻۣЩʱѾʳ˾ץˡ˲ź˵ֻ˵֮ר֮ɱˣһؼ׵Ĵʿʮ֮ؿһֱӱ俪һ󶴣۹ˡ
֮в޿֮⣬ϧպȴǷֱ治Լĵ⣬˶һһ𣬵ȻĻش϶ʵŲ٣һֱɫִӴ˳ȥ
棬ƹܻʳ˾ĴʯѾǱߵˣһֲ©Ļ㱨֮ʯŻͷţòǹϢȥպԭȴѾͶ˻ʳ˾


569 ˵
պһ죬ڶ緽һСϢͷ߽ݿҲպһ۾˵ȥ°ݼ̬ȼưǰЩӴιԱıϥȻͬ
ݼպЦŷʣʿЩӸˣ֮ǰʹ߿ûֱܹĴ
ǣȲ֮쳯ϹԵݼСǺרҳɵ󵨣ټ콫Ĵ˵ȴûнպвϡ
꣨ξԪ꣩Ҵι޽ԼԼ½Ժֶ֮ʩУιĲΪʹǴʵ۵ǣܰݼһ̶֥С٣ԼǽһΧʱ֮Ҫν̫ԭɽӼԱ𳯣ÿ꽻ҶᣬԼѡ࣬ǧɫһƥһƥţһͷƥһǧͷȣγҪɵƼԱȫǲͽ𳯣γҪǲһԹࣨŰӪΪʣȵƺԱؽԷŻ
֮αԼܸ߷ɽҮãڶο֮Χպô˵ǳвˡ
Ҵ콫ֻк֮£̼Ѫɺӣʶŷ̸ǲҼҴˣͳȥɣֻսϼˣҴξ顣ЩǰھѹӦҲϸϸС˼İպڵķԸ
Դҹ֮պ֪ҪǿǲܵˣڶԴγ͢һӡ󣬲ΪоһսľģԻȥεִ߹̽һܲǰһЩô˶̸ܶӦԹȥ֮󣬸ʹһõǰ¡
˺£ֽ⣬Լ︵㡵˰۲պľٶʱȥˣպȻŴδʺµСȴȻû뿪︵̲סҡͷϴΧǣҵĸ˶ԴʹߣֻҪ˵Ҫ̸ǣҵȾвӣȴˡ
ԡսܺ͡ʶûĹˣʶŻˡҲŵӽӹͷ
︵֪ѾԻۣ˵ʲôʱҪɻڴҲ廰˵Ľ̸ΪǢ
ְպһʱ֮󣬺µСŹͨҼҴ˴ȥͺкūһ
պ˦ߣһ뵽ûвεĵֻӲһС֮ڣڸףƨ̧Ҳ̧Ҳûλֱʵʹߴǵݽģ
෴ȰλʵҴͶģܴͣǻԱȫִԲ򣬾ݹƳ֮Ůˡպʾв
Ҳ޲ɣֻҪȴӦҴҲһһӽԺ֮үʩУιֶȫ˳ξڣʮ»ΡʮݱζأУ⳥ҴλƽǧƤë˲ƣںϣг䵱ʣȽȥ֮Ż
⼸ǽϴεԼߵİ£ôûдڵıҪˡ
룡ɫˣҴڳ⻹жʮֻ빦ܹպЦҲͬһ͵˴үүιӵ֮⣬ҪຣʣǺͺ˵Ĳֻ࣬˫Ĺϵȷʵ˸ǵĻʵ̫ۡϻʼ͢ٹٶҴӪг䵱ʣǮƽϺŻ
ԴպṦ˫˵ԻˣûȥǶԷʱ˶ѾʵûгɹĿԣҲһ񣬺Ѿ׽ڶԳеΪģպҲڴγ͢ƺǰһųˡ
պһʱ뺫ڵ̸ȴǲһյĹӺ³δݣǾֱŵķȥڵĿ뿪ĬĬ֮︵˵սָùˡв޶ٵǣƳġ


570 ̽Խ
ô˵ʵΣպջصӪͱ˧֮УںѾı֮в³һɵüеʵ
ǰЩӿν췭ظպü֮󣬱˵ιʵˣ︵˶Ҷһ죬շ˰Ҵ˺ȥһСС¡
ЩӾĲôƢ¦ӴǶŮʿ衣
ô˵ЩˣϣǴп˸ĶûеõǿԮԻôԴպ
˶Ҷзϳǽʼݣ;ֻдνֱȴδǰճͷЩպʵش𣬡֮˾ɳΧס⣬һֱҹй˵ϸðǰϢιյΧٻ˲źȻǿӲˣ֮ٻһ콫콫ֳһ󸫣У֮ɱʮŮʿǰͻڹߣڼ׵ĺӱǡ
֣˧֮ݵĳĬžһֱԸıսƵҪǶͬǰЩͻȻðʿһսôƾʮҲǵġ
ҲùڵġɫϾǳȰ˵ǰҹЩʿ졢жȣǲ䣬ҲسϳЩҰս²Ϊǡ
ȷˡϸϸڳͷʿ˵һ㣬˷׷׽ĿͶպϣõȷϢ
˵Ҳ˵ȻУ֮мսЩսȴŴ󳵣ʿǳ򡣡ȴϸպˣݼҾΪӪӪӪӪĲ֣ͬӵгɱƵЩͲһӵдڽȴպĻشΪȻ
ҲǣΪʮݺ֮ؾñ˺͵ռݣȱ֮صĴλȡսѣټϳ͢ܡķϣŪĵڰСʺսγľһԲΪȱٴģЩΪԭǾΪݼҾûˡ
ˣЩճҰսһƵСںΪҵƵеĲԣʹǱϬҰҲŮʿĶ֡
ڻ֮սɹʮս֮ɾˡŮ治򲻿ɵС񻰣ʹǰżС죬ŮɶԼսģΨһǵǵľξˡ
ҲǳǾսںǾս޽ȻððʧʧĽоսȻûжӱ֪֪˰սĵǶģڴ֮ǰҪ״̽ЩðıĵϸС
еϸǲóǣǵıҲ͸ЩĵϸֹպĲ廰ں˵ֻҪǳ̣ϸܻ¶һ¿ʼǣǺЩ˿еġкα¡
¦ҡϣ^ĸ˷׷ױʾͬȻһ¾̽񽻸˹ҩʦڣڵʵв£Ǿ᲻Ů˵ȥðյġ
ҩʦĵ׽˸Ѫͷȴ¶˿ıʾͬյĹֻ֮̽ص㹥һţǻһЩˣ˲ǡ
ͬʱͷϵҲںԻ︵ҹ˲²Ž˵Ĵ㣬ȻѾ֪ǿԮṴ̊ӣײͷѪǶ϶ϲ˱ģǿ¾ͻ¿ʼǣ̽ҵȵĵϸ
նϳΪڽʿԻĵҲ΢ôЩƿھվ˳ֻҪھû˵ɣ
¹ȥŽ䱸ˡڡܵҹسϵʵһǣǵĳǷϵͳҲĹѸơ
ڶһ磬ӵĽȻӴӪ֮г̧ݡͷľ¿ȹеǽ
ЩǹҩʦĳʤڵɾƽеԶݸҹҹӹ֮ͥķȻ棿
ֻǳʤɾʹû¹ҲӦԡҹԵ
ܿ죬սڴνͶɾʤ֮չ˫̽ŶԷʵʵ


571 ڻ
ҹȻӦʣϾݼҾͣʱޣԺɹֻҪν¸պһѵõĶᣬĿǰЩڸպսҪڹҩʦĳʤǳǽȴֲ֮Ĳ࣬óʤ䵱νĥʯٺʲˡ
ҹҲҪսڻͨѲسǲԣƲ˼ӦܹˣսҵȾϹۡ˵кݼҾҺˣԼȡ칭ȺųʤĽ죬Ҫɱҩʦͺˡ
˷Ͱ͵ĿƣҲǺþûսˣеĴѼͣڲܳӭҲͰˣسҲûķݾ̫ˡ
ȥܹسǰɣһܹܵİš˵սϣ˵վޣԼ˷ļ벢ӰԴνĥ
ֻΪսս͢ᰴ͡ԻҲվʿβûֱӰǮϳͷǲѲų²ߣνָ˶Գ͢ΣҲҪô鷳
ַһʺϳִеߣһǮƵҪʱ䣬ʿɳõϰߣպתΪ׷ںڹӦѵսʱ򣬺п޷Ǯ˵սʱʿǵʿ϶ܵصĴԻǵսʵзʹ͵ĺá
£ҩʦӿЦڿ˵ͬǶ֪ƾԼЩǿ϶û취ǵģںĿȻµȴ̽Щ˵еġʵı϶ܵ޴ʧҪڲأԺҪάԼĵλɾˡ
ڸûѡԾ֪һ·ҲӲͦ߹ȥΪҪǸҾܾĻˡ
ץЩ±ϡҩʦڶͬѡ񣬾ͺںʹȥһڹҩʦڵУʵǵҲǷŵȵģЩڻȥҪ֮ǰ̽ĵϸٺòˡ
֣ǧڣһƤ׶ûеʿ߰ĳ£ҹҲûó۹ȴɱǵȵҩʦµľðɣͨĹѾ㹻ˡ
ٹǰռݳǶȱڣ͸ףǸ߾Ӽ¥֮ϣźļʸ׼˳µڻҡ
ţѰҵоͶʯͿպˣпмͷľ¿ġҹϷͶʯǽ̫ԶҲֻаţŹţȻݼҾĻҲܽݻ٣ǰѾ˵˴սҪνԼƲδѣԸͷľ¿÷Ȼջ٣ҹӦԼƲʱͷԻҲһ˿ʣҹıֺϴвͬǴӹ˺ôɣţԺһҪܹܣֻǵѧԺĺأԻ֮С
ûնãνҩʦĳʤڵɱ˹֧һµڻȥ˰أҲҹ߻ΧһȺֱ֣ЩȻûжս飬ճѵǷǳϸģӦս֮ٶȺʶ
׼ЩĽУɱǿɱɱʮСáҹƵĴЩֱ߳ѻʹá
ֱİֱǴǰϰգȴ֮أڿһչԻڲԶǣ˷ܣһóʮֵı°ҹָ㲻ɱо١
µĳʤɱھٵǰھٷ׷׵ףû˶ٵڻǿʼŻŲЩ΢ĻڲͣǵĹٶȴ
ڼ֮·ŻŲɲʲôѡ鵽һΨƴȫϳͷһ˿·ԥǰֻø죻ֱİֱҪѰҾ٣ɴνĹȴã֧ųȥЩԥеڻ̼ͱ䵽һƬ
ЩʤɱûнݴǽϡûаѼͷľ¿Ƶſڣ˴룬ʣµҲϽͷ˻
ҩʦٴӿЦ֪ǱóѹױǮʱˣҩʦγָǰ˺߾նɱоҺȫɳǡ


572 Ѫ޹
ҩʦĳʤԴɹʱڵԹʱմǴٱɣɹٱϧڵɹѲ֮ǰǿսŰܣءˣʵļЩѽʿĺἰһЩʧϰճԹϣǵĳŮˡ
ϧЩ˲ûгΪɹѹŮ˵ɹ˾޴İ˺ľ֮⣬ԹҽᣬңŪɹ͢ǳͷۣɴཫǴӱƵϱߵԵξӵĽԱ⸹ܵС
ԹȻɢսȴǲСӣŴλξԴν֮˺ͯʮϣ֮صľȻ仯𳯾ɹڽʤϱξƺƴѱٳ¡ʤҩʦ֪ɽأʲͶγֱɹϾϣ
ν𾭹һᣬ٥ͯƫݵĺ帻񡢹ͬʤ֧޳ľӵϣڴεķ֮£ʤѸ׳󣬺ܿɸͶʱһӵˣװҲ˴γ͢ṩľսҲʤ֮ľξ
ĳʤû˶ԴĹý衢޼ɵɽһѹեգŪμȹ˼ǵʵϣܹεסֻˡ
Ȼڽ֮ʱʾɽʤ߼յ˲ս󵹸꣬ŹҩʦҲʲγһԪ˧ںȴ̫ԭ֮ĸС
˴αΧǣʵҩʦѾŵһ˿ԤУܺܿ칥ΣôµЩʤûôˣһûкøУսػϼӴʤս½뽩֣Щֻᱻų䵱ڻңξʵһ㡣
ҩʦʼʩǽ˲˺ˣľӣڳʤ춯ʱͽǴøɾԹҩʦͶΣֻĿųʤĸɾʧȥЩӣ˿Ѿûвķϻܸһ·ڿڻұξɾ֮󣬹ҩʦҧɳ˳ʤеľϣǵԼȡһ·
ʤľȫ΢΢ͷѾڴս֮ﷴ޳ļһﴦýصɹʹεĸޣڿҩʦ֮лôáԽԽõۣʱľʮֹѾ⣬˴γʤܹĿģôԿսҩʦһ볯иְ߸߹Ҳ΢չʾһǵĴȣͶ
ȿˣľǳʤȺ޳Сˣ͢ǮǣֽɽһǣȴͶ˽ˣҹڳͷغһֲСˣܿͼξͬ顣
ͷϵɣҹѾǽɱĳʤԶȴǰЩڻұ뺷ټϢеĲϳЭǽķڳǶʤļʸһֱЪϢе۹ҲʼֱİֱҲ뵽ս֮УҹָºֱһĿŵ˳ʤеĽϣţͶʯҲ׼˸ԵĿꡣ
սϵʽ̱üҳ̶ԶʤǰʤȻƷսȷСӣǹ̷ֳ֮һ̧ͷͳϵξչ䣬һɿĽݡץϳͷʼǣһײǴͷľ¿Գչں󷽻Ͷʯͷ׳һľʯ
ξڳʤļʸʯ֮£ԻɫֱˣһֱߣͻǶˡ
ҹ뷢ţڳͷߴָͣųϵξչһ֧֧ǹһļʸʤͶʯڣвͶʯʿ䱻־ͼʸǺ«żмʸͶʯݻв޴
ľʯҹޡÿ£ЩǵĳʤͰ׹ǽһưưɢŶĽ֭ܵϣ̵Ľ֭ƤĸȾʹܻ߻ȥҲǶాһĹ
ͷξսȫ˹ҩʦ˵ԤϣŲ˥䳾ĳʤɾǵͷ·ڵѪӿѪ޹ˡ
󷽵ںӷŭΪֱʱûпĳ֡


573 ݼҾ
ǰҩʦ뻹аϵıûͶ뵽սУȻЩ˿ڹǵ񣬵ʱ򣬶ЩǺõģֽйȥǰ߹ҩʦڣ˶ȥ
ںЩȣΪγǽѾʤɾˣһսɵıϾޣʱӱ̫ãпӳʤɾδȰ裬ΪҪֲŮˣڶʧһЩԺ˵鷳
ֳǰ;֮ھ糱ˮֿ˹ҩʦǰ߾٣벻Ԫ˧˼̽бɳȥ
¶ˣҲѲȥˣʶָǰ˵ҩʦȴһԣѾǲ˲Σڲǽ赶ɱˡ
Ԫ˧ֻհ켴ɣҪֱ档ȻλߣȴǴŮˣ˲δ˷ɸ߾죬ֺ˵
ĩĩڲòͷȥһ漴͹ҩʦһµıɳֻ¼ĸԼͬʱγǰĺ󱳣˸ҺˣǾǴ̵Ķսӡ
ҩʦЩͬһǰȥʿǣз̾ϢԴʱʼԼͽά֧ӣڿʤڴսºҪȡˣȻԤϣлĶ಻ʡ
ͬˣȻհǴ¾ӹʱʲͶհǴΣհǴѹȥϻʵ֮λհǴĵܵѲǰŮеǲƣʵ۵ȨԶɹʹôǰںʱ˵򻹹ãΥֻ۽Щʿǰȥ
ؾѹҲʼȻڸ׼ֻҪȥն񣬵ŽӣͷʿĶƵҲڻ½Ҫ֪ǿͶľʯһʮ顣
Ǳߵ˷ѾʼŴ󸫺ͽսһţԻߵİֱ׷װγе֮׼ͽսɫ԰׵Ի߷Ƶ΢Щ漴︵һ
︵Ի˼æС˵ɣƺЩˣǲǸˣݼҾѾϢڿξܻЩԶ︵Щġ
پԮεĽʲôʱǿ֮սƶµľƲмһˣڽĹԶδвΣĳ̶ȣҹӦЩνȷҪһĥ
ȻܹܲδԮǾ˵ĵסþšԻı飬ж˵һ䣬ȻѾǷｻܹܣһлܹΪĺãӰܹܵжϡ
ҹҲڿʼΧŵξҲһֲĴ󲿷ֱе˴˴Ҳõǻ˻طǣν˫ڳͶŵγǽ֮ϣѪγǽȾ죬ѻ·ʬѲΣֻսЪֱ
ʲôӣȻξ䣿ս³ôãʤɱûռƣⲻЩ࣬⻹ǰЩһսĴνôôȵˡ
ֻҩʦڣǱƲЩˡںҲü˵ξȻǱɿԿסơ
˿ǵԳˡܣƺѰҺʵ죬ֻɶǰ^ĸ¦ҵ˶ԥͬûĶƵļʸ
̢ղŮǧ﹥ǡ֮Ȼûӧʧղָ֣ĳѾвٳʤϳͷĵطЩԶҽǶҲǸ⣬õĶԷ䡣
ղȥǧŮ澫£ۼҹɫҲ֣ЩνԵסʤЩŮȴûжġ
ҲһĻ칭˵ǽڲ࣬ųµݼҾ˼ƣΩҵ̿ʼϳǣȻѾ֣ôҲǳսʱˡ


574 ͷһ
ղհǴ常ӯ֮ӣڹ֮սʹףպִջΪ·˧I֮أɲ¹ֵ·ͳԪ˧Ϊĸ֡
ܴӱ常ԼֶıΪŷģ̴֮ǧǽ;гʤɾ·ֱӻʤɾ˿ŭ⣬æÿ
ͷݼҾͬжѸ٣Ĵͳϳǽνղķ򣬶ӳóֵȼ˻辰ĻΪڵʱ׼빥ϳͷĽⲫҪ֮ҲݼҾڶµʵʵ˲գֻҪǱ¶ڿ֮¾ͽӭϰöǦϴ
ݼҾڶɽʱˮݺᡢθӣ䣬Ծ˸ΪĻڣβ2߳7ͷֻצȫ36ͻɷ磬д
֮ǰô̶ڵ棬ÿηװ5ǮصСǦӻСʯ100öһ30ĴǦʯѹʱСӵɳȥףɱ䷶ΧܴرҰսܼսΣЧĹƣҲݼ̹õ˶Ըɹ˵ս֮ϡ
ݼҾľƣÿ500ݼҾҪЯŻڣݼҾٴΣЯĻڳţڳʮŻγǽƾղǧû취£ֻϧΪʱʵûе̸ԶڣȻյʧ
оȻҿη䵯趼ҪЪһԶ繭١˴ʿʬѾһЩټһյĹ۲죬Ծҵ˶Ը掠İ취ղЩʿǴżɣֻҪǹϳͷɱоУЩֳܵļһǴ׵ĸˣǶŮʿĶ֡
ղԻ掠ĿƺЩŮʱһģһǶΪ辰ֻóԶսóսݼҾ񶷵Ҫڰ˹֮ϣµ˽Ҳе֡ǹֵ֣ôȥ
ЩŮ˲Ϊʱսľӣǹǵٶȱȳʤɾ࣬ܿͳ嵽˳ǽ·ݺͷȥж֮Գһ㣬ȥ鶯֮
ݼҾȴû˿ңڴ֮ǰѾǳ嵽ǽµ·ϸ˾޴ֻҪ略׼·ͿԱ֤Уһ죬ƺѾԹųͷŮȷԴһըʬ˳˵ֱ׹ȥ·Ůˡ
Щ˲Ϊս䣬ŤתӣԼصݺ󷽶һ٣漴ֿȥˮһ㣬˸ܲٶͣ͡
ǺͳʤһԵǴνڿѾϳͷˣϧڸǼսٳްܼݼҾֹһӣһö量Ϳ۶˰խϱ޿ɱܵŮʿֱȥ
нҶϳͷҲֵ̱ĶƼסֳǹֵĳǹӶ·̳ʹŮʿĸո߳ݼҾĬҲֻΪǹλꣻһĻҹ۾һǴνӦߵ·սϣսÿǱȸ˵´ˣֻξǰȻҲϰս󣬵ݼҾԧȴǱ׾ࡣ
û뵽Щ˵ĽսҲղıɵشˣûзѰݼҾѸٵӶÿһ²չ
֪ŮʿȻ£ݼҾˮһСŮʿ˳ͷռһСȱڣŮʿ˳űǱס糱ˮӿϳ
ΧݼҾȴһ˿ţѸٺˣ¶űֻצڵϵĴֹֺЩݼҾŮʿͺǿһ
ʲôͷʿԻԵľ̾쵽ΣڣϧѾˣ󲻶ӿȺ޿ˣҧشӲȥʱ򣬻ڷŭ
ݼҾ䷽ĻҩƶϰöǦŻɵĵĻŮʿڣٷеǦ׾ٵ˺ǵס⡢ͷɢȥϳͷʮŮʿѾѪ֮С
ʲôµղʱɴ۾Щ˹ϳͷ¶һ˿Ц⣬û뵽תۼͰ˵ͷһ


575 ħİҾ
ͷһ죬֮أղʶľҪ˺󣬵ȴӲĶŵʯ֮Ѿ³ڵ̻̫ԶȻųµĽô
սḻãЩڶʱжƲȷľ񣬶Ǵε佫ȱģγںսḻ֮⣬·پսϴټ佫ܡĹ̰һս²ͻᷢ
ԴʦľˣҪЩ֮սĽ䵱ξӵˣƲŻҹӭսҩʦĳʤڵɾԱǻ۱ľ顣
ãԶҹڽϳͷŮʿɨһգ̲סкã򻢶ڵˣıسսֻҪϼŷסͷҪȵ˹ɷڣڳͷխ֮ڣǳǴӳǽȥҪȻֻҪԭصˣҪôһǻõŵĳǷ
ͥʵǸĪⰡԶһЩԻҲɵݸԶ￴һĻԻѾܹϰսѪľˣֻΪڵеϲƺܱסˡ
ͻ沈·ЩĵһģټҪҲ䷽ͼֻֽǹټһעⲻҪ־СڴɢĴ㣬ֻԴιԱĽڲȻɡ
ùͻʳ˾ɿָ¡ԻԴϲõЩؾպɴЩ콫ػͥҲƾ˱סεƽĴ㣬ĹЩʳ˾ָϲϸܣƺԽЩڴС
ټң֮⻹Ҫפػ︵ͼԺҲ֮У˵ɷڴ֮ͥ£һ֮˽ȻΧɴ֮еĹҪ¾ܷų
︵ĲҲǱȽϺģԻӦĽ飬Ҳͷ˵ˣȸ߽֮󣬹ټѡõط͹ҾͽЩķǣʹЩİ취͹ͬҲָܹܺ־ӵıԡţ֪ѡЧ顷ҹɡҺd˻ʲôı仯
΢Բֳֻ׼˵ľ漴۾⻭ʵЩ̫ΥͣЩҿȻԼ֮ǰѾŪһ;ȪǹôڸһƺҲӦõġ
ɴڲϲһڼʶݼҾͨЧ顷֮󶨻ȫµջ˵ܽ仯ΪãھࡶЧ顷ûмصĶʱԼҲջɣ
ţôĻеȪǹɻ北;ͻƺҲûʲôֻһƵ󴸻׶ǹС˵ʹõıǴ󴸣ʷмصȴ׶ǹʲôãҪҪȥõöôصıʲôҲڻ°ɣ
һҾҪˣŶǹеı;ָƣˣͳ˧ڱܣѺͻҩţޡһ֧ӱ˵ֱˣǴŷȥɣ
뵽΢΢һЦԪ˧²δź˰ɣֱͽȥˣԪ˧ʱרȥΪ俪ɣԴԭһ֧¾ɽڶʹ˳˳ġ֮ԭ뿪ʵЩ̫ˣͣʱչޣôͽȥˡ
ʱ򣬳µղѾϣصĽȥԴӿڵ֮ѾףڹѾǲܵˣҲǵЩĲֵϸȻ˾ûбҪ˷Ů˵ıˡ
ʤˡԻһ漴ƹллɳѾ˱˾Ҫ
ټң˴سǽͰֱҲǹĸߣвɺ˱ˡƳѵԻ̽ܣʱһԱԱͷһһʵ¼ڲᣬľ˵ϣξ֮з󻶺
۳£˧֮ȴһƬţյ̽Ѿ֤βƣôѵҪձȥô


576 ˵ж
ŵǰղ۽δд繦ͳصŮ潫죬ܵ˵裬ǽȴһ^ĸ¦ҵ˿۾ֻͬңΪѾսֵı仯ʹҲղĸá
ȻҩʦھûĴˣһֲŮ˵ĵϵǾʧղȴûܽݼҾƳôǰŮӵ˴ܣҲû취̧ͷ
ǰľƱһµղ΢Լ˼˵Ԫ˧ǡЩαõ䲻Ѹ٣ȴԶʤڹʹҲסղ뻹Ǿòʺϰ˵ĳƺ֮ΪȥԽʿǼĴҪŮ˵ľ֪ҪԵĽǴͥٻĴǿ»ʧȥսɣ
˵ղȡһ׶ϣרŴеˤŮʿʬϰģ˿ĿؿڲλƿĴ󶴣^ĸǰȥָڱȻһ̾ʹӲĹҲôԶľ䴩ס
ʬҲˣǼˣ͸ֻҪҪλȻսеĹͷ۶ˡҩĵùҵļʸϲͬնʸΪޣ亮ӵȴͬһ㼴ʹؼ׵סҲʿ࣬Ƕʱʧȥս
ⶼõģǷ䵯ٶȻ죬̢µʿ㹥ǽȥǳͷǼˡ̾һ²Ƿϰö裬һգ۵ĹʮúӾôˣò׹ϳȥξ½ǶûˣҪǳͷϳǽôһǻҲǰ
ƽ䡢۸ڶŮڽҲûǽͻ率ڵǶԽߵһĪչҰս˵ǻԼĻҵֵЩ˶ڳǽ治Ǿȫûа취ˡ
ҪôͶʯѳź俪Ҫô˽ӦǴ򿪳ţҪôھصѳǽŪ뵽Ҳ취ˣǽһսͶʯڰţĹѾʧСսξ̿ʼ޸ǽҪͶʯǲܵģϸȻպǶֻһǰӦôҲ֪ϣڳеֿѾʧˣЩкͽйϸĴ˼ңڼ֤·֮Ҳж˰ɣڵصһ¿ûô˲š
֪Ǽʹҵھص֣Ҳ޷вҹڳڸ´סϹӼ춯ͻӦˮԴصЩھص޻ء
ǻʲôƳǵİ취ںˣ^ĸ˷׷ҪǳΧʱ˵Ƴǣȴûʱ䣬Ҫ֪ԹٿټأҪǵȵǰӦ֮˵ʮ˾Ҫдˡ
ЩڳУǵȷûʲôð취Ҫܰƭ˵лҰսнܡ˵ϣֻվ˳ϸ룬оι۲Ľжϣ梁ͻڵķٶȶ죬ҪŮ˵ַ̿ĵʹǴ޴ˣҲסǳ󣬶ֻҪ˫ľռŵһɾͱŮˡ
Щ˻ôҪҰǣеЩξ¾ͻָ̻ɣںޱȻǰЩСսĴν
Щ˳սĵеģνճˡϣƶ˵ݼҾЩֻ֪ξȫͬġ
ȥս¦ʵ
ԣЩǲϵЧװӪϷؽ;·ǸҲ׷׷ȫߣ׷ǾͽΧͳͳϵУжʳĵġϣóԼļƻ
ϴǳϵʱʦ׷ļƻڴγ͢С£ýʧڳе֧ӿɲǵӵӣôǰ˳ɻ׷ֻҪõõδûлʤ
Ͱ˵ȥ졣ںͬʱİ壬ȥ̽ЩϳãĻǾͿ׼װˡ


577 
սʧأǲٹ˰ɣ»ϳǵĽС˵лЩʬδʱѾʼɢЩѾϤֻԻ˵
ҿҲǣǽЩˣֻǮûˡ𻰵͸һɣҲЩź
˵䣬ԶӪȻð̳սƺǽӪˣѵǻҼôĽѵô
ǰȥԻҹ̾Զ۲ŽĶ̬֮ŷԶԴɻ˵γӪĽһ򣬿ںȴ󽫵Ŷڣ֪Ҫʲô
ܶԷ٣ҹҲҵ̸ǰȥóǷԻߣȴϣŪ㲻һĻ⼸һֱųͷֻùɱУʵ⣬ȥͽúùˡ
ţ֮ͣ£漴պǧƥǰƺʲôҪͳϵ˵ҹ״Ҳֹ˰ţķ䣬ؿų¡
˭պһ¾Ϳʼƿڴ硰ͷڹꡱС󡱵ĻӿֱóϵĴνЩ̧ͷĽҲЦݼҾǸӣ˿ûܵӰ졣
պҲûзŹԻҲ˸ѪͷԻ̲࣬סعͷƣɣɱˣ
ȴûʲôȤɱҲ˷Щʱˣҡҡͷɱ˴ˣֻµĹ翴ʲô㡣
һʱ䣬պɤӶЩˣȡһƹȥɤӣȥƺȥϵؾҲ̽ſʼҹƺûдֱֹܿѹպ
˫ԶΪһƲžֽͣξӳǶ֮̽ʵսڳΪպʹҴ²Ҳȥ¥֮г䵱깫ˣҲ¶
ŴԣͷʱһЦպȻܱɵг䵱ʹߣԴεǺģ¾Ƶ˼֮ǵļƻЦЪŭҼԪ˧ʴλʵۣɸ˳һսҼԪ˧˵ˣ۴ɳٱֻһξʤҼԪ˧̳п˸ҳӭս
ɣһǾͻΧȥϢԻЩ̲סˣл˵ʵЩһԵ︵㡵Ҳ׷Ͷѯʵ۹⡣
ȴɲΪƾݼҾսȷԻһˣҲȻк·ĴӪ֮л֪жٽɱأóȻֻǵȦףȻȷкͽҰսʤĴ㣬ȴʱ
ټ뿴ǽӪ֮е̳ȻѾʼɢﻹǼطȴ̳ɴ˿ЩطȻзȻ˵ֻɳһĳӭս˵ҪԵľʮˡʱȻʤҲܾ޴ˡָŽӪһ
︵æĿ磬漴óʷ֮ʱĸ溲Ȱ˵ԻͣԻ֮æǸˣɼ¡
ʹպ˵ÿڲϵĴιԱǲΪֻҪסǽͿԱסȫֺαسðأ
󲻳ʹһƲߣô˻سȥֻһǧڽ漴ɳһ׳˶ֳͽս뷨Ȼξܾսôܲ˼Ҳܾ˰ɣ
ֻҪξӦսͬҲǧʱɱӦսνپסЩǵξξǣͬҲϣǻЩ
˽մԪ˧ճϿ˸һս˶н졣
ֹʱԻӭսĴ㣬ڵĶȴټֹˣΪõĻξʿǾ޴Ĵҿ֮ԳǼλѾЩ̲סҪսˡ
ƶԻ΢΢ͷԻʵ˭ܸ޽˵׼ȡ
֮жʱӦԻ˰죬˸Ϊ׳佫ս˳ֳһ˳ǹ˳ǽսӭսճ
˽սʮغϣͱӷḻճͷһ£ֳزĻһ׼飬϶ʱѻȸ


578 
Ҫгƣ佫ν֮սǴΪ佫С˵ԣȴ֪ʷ֮ͬ˲ٶսն֮Χǡ־صʵսֻǳԭǡأգǣ֮Уն׻ԬĪܵߣΧزͬǹõǴ̻пã޹дµ
֮⡶־лм͹ᵥԳìй֣ţʷºõҲǷ컭ꪶǳìС˵ַ컭ꪣȴ͵еԻİֱչʾǣʱҲҵļһ
ʷĶ¼С顷мĦڭֳϳ}һֽ񶷲ͶĶìɱƱ룻ʷмشɹֻʣһһбܴӳľȻĿ»ǡ顷ξپ»ðѵŴһսˣţξپõҲС˵еıޣá
ʷ֮ҲһЩսд඼֮Уպ֮Ҳдս̫ɽɰǹɱڷս¼ʷ֮С
ۺϿǽΪϡٵһսʽԭսģԽ󣬸þԽС෢սս֮УʷصĶϱӶ࣬Ϊʱսս൱ƵԵʡ
ˣʤȻʿž޴Ӱ죬ճʤ̱֮֮޴Ļ۳ϵξȴôͷɥ
ټңʵλճ֮ϣоɳĥվǲЩŻ档ҲʧʱؽԻˣټҵİֱȻϿʵսı»ȲеĽ͸Ӳˣټպ±мҪøȥսȻٺҲá
ᣬ޼ˡûʲôѪܵʵǵˣټϴǰνսŰܵľԻƵĻŲɣЩպ飬¿ɻڳսء
ƿܣսνǽ֮еٮٮߣȻˣôȥҲֲ˺ãʦµ֮еЩɳģΪ˱ûǳΰһѾˣҪٰܵĻʵ̫ˣֽй˷˽սͿˡ
ԵƬ̣ĳȥȥ˷ԴϲЩȲˣֻǿǵξǰͷûг棬ڵõƵ³ǽŴ󸫾ͳȥһ߳ճһߴ󺰵˷үүٴΣǰ
˾ǹٻ콫ɣ󷽵˶ʱɴ۾ǰͷսȻ˷Ҳ֣ȴıڼȻսպճһĽ
ģճмһ䣬漴ӭȥر˲ײһ𣬱޴죬ճһ飬ֶ
˺ôճľԸԼŮһĴʿƽе֣û뵽ǰȴһ͸Լһ˷ȴ֮ճ󣬵ҵɾͲԶˣҵ򵽳ĥһ·˷Ȼûаŵϣ̵תͷճ
飡˵ıٴνһ˶ûʲôУÿζӲӲײ󸫺ž޴ķԷ漴ֵס˷ִЩճøӲĻѾʼѳѪ
˷ﵹԽսԽ£ںƴô֮Ѳڻ߲غϵ佫ˣԸճһֱ֮
ȻڵغϣճҲղסˣıֱӱ˷Ĵ죬˷ͣЪĹһͷնȥճͷ­ʱΪ֮ʧαξ
˵Ƕ֪˷ﲻǴεĽʤ˾ʤˣԮĽҲǽ򰡣
˷վﾲؿԶ˺һŲνʬԣȥճͷ­ŻصС
˽ʵ˫¹ν¶л˽ˡҹ˷һٶжӯӭ˷Ļع顣
˧µǺãѵҪô


579 ǹ¦
˷ｫνʬ׽ڽԼճ׼ϵǽϣһнӹǹճ׼߸ʾˣͷ֮ٴɽХһĻԻǼޣ˽˫ͽҲ
ʾڽ˷ٴγ˵ķȵȿ˸һսΧʿв졣
ճǰ֮һʱĬ֮ԸʤճĿûж٣ںǱͶξʿյ˳սû뵽ȴԷǵʿ䳾Ǻá
ȥɣ˷ﺰʱ¦̲סˣǰ˵¦һˣٱɣŮ沿Ͻ֮ʱһѾܣӯΪ͸סս
κӴַѾʱ¦ҵһϳͷӾ޸¥ʱһ¦Ҽ֣֮͸ϡ¦ְμѪܦȻǲѣ¶ǣѾ֮ӣ¦ֱǰնˡǳǵʿڷƴɱ˳ơӴΪ¹
ڹɲʱһȣն佫ɹսʹߣպ󹥴ɹǶʾңҪ˵½ڽ֮˭ʤճ¦Ī
ףսȥ㹻ˡ¦սĶջŮʱˣæǰȰ裬ǰЩȻɨ˸׵£ɷ˷չʾʵ£ʵҲûеס
ս֮Ϸ¡¦Ҵǳ⣬֪ԼӹȻ䣬ɳľȴǱԼ࣬ҪսĻʮа˾Ҫȥ޻أԼмֻᣬǳ֮˵˵յȷףʽΪ󿪴ȴ˼־裬սʱҽ֮Իͷܽ
¦ҵļҲ൱ģйս˵˷΢л˾Ϳ¦ҽˣȥΪ¦ҽ˵սģ¦ֳִ󸫲ǰ
ϣӦսˣƺͰ֪˾˭ƿ¦ǰɵʵ
˽·ȷ¦ҡҹϤϳݣҧгݵ˵ʦн̫ԭⱻ˻նɱִҦš尣ȷЩ˵ı¡
ҪǰһԼþûɱˣºò˸ԼݵĶ֣׷ŹҲ˲ȥԻҪ⥡һϮ¾ٻȪǹ׼սã˾ͽˡ
תָ¦ҴȵԵƬ̣ͳȥȡ׼˵ת³ǣ׼˽¦ҡ
ɣıףԻæҵҪ¡⥡ҹҲɣԵƬ̣ȥΪѡһƥ
ãսѾˡǰ׹һڳǽ֮£һԾӸոտһĳ֮зɱȥ
Ԫ˧˾ǹƳڳǽϺйһ֮Եպ̽ܽնɱսʤ
¦ҽ˾ǹСЩæ￩һԷļŮѾʶˣ¦ҪղԤǰð˿ǲˣնɱȷһǳջѹɤ˵ȥھ׼¦ҽв֧ҵȾһӵϽնɱ
ڽûʲôڲ٣⻰̰˹ս״̬ǳ׼
Ҳ̫С¦ˡƲ³սͷûд¦ҲȻŭ̻ӭȥʵδûмϲ˿׵ڵԼԺƴܾˣȻǰɱ
ƲǰĿӭͷĴ󸫣һֱȵ󸫿Ҫͷʱ򷽲תǹǹõ˸¦ҵĴ󸫱һᣬˤ¡ȴδʤ׷ĳǹңָ֣
ˣһ㶺Ū¦ңͷξһƬЦ¦ҺŮڽʱǵͨ죬ѽѽһٴλɱƴһߡ
è׽Ūһ㶺Ū¦Ҽغϣʧȥԣǹ¦ҵĸͷһһѴ󸫾ͱ죬ǹͣЪֱӽŻ󿪵Ļ¦ҵؿڣ˳ǹ֮ϡ


580 ˱
Ȫǹ¦ҵţ˫ֳǹת˸Ȧһսչʾս˿ݵİĹȻأͷ֮ǻһƬЩʦʦЧϲǳ̫ԭķݵޣƺڸοʦе֮顣
ǹһ¦ҵƲʬأֽסߣǴ˷һسаݼЩѵĴνʿǡ˽ŭЩ˵ֶΣû뵽ȴӦԼͷϡ
ںҲ˹ָһǧƳʱҪڳ⣬Ѿ⣬ɵȥҪܾĥԽͷ֮ޡ
СģҹȻɫһߴƣһóϵĹ֡۹ýӦƵ׼Ի˸ǰᵽɤۣΨ˷ɲ
úãƲЦȪǹó칭ڼһĨͽ֧˹ϣµѾɵĲȥ˿ûΪ϶һʬ׶ܵӰ졣
¾Զսûг֣ǰ̣һ֮ھͶչ䣻Ƶ칭ȴԶʤеЩٲʹŹн죬֮в
Ů^ĸһУջŮΪ׵˲ѣʶǰ棬ȴǸպӭĵһʺջŮ߶ûһˤս漴ӵĽսȳһ࣬ùļһܿ͸ĸ׶ȥ˸պÿԵȥԲˡ
һĹѾܽ˳ϴν֮ڣûмŽǣŻ٣תٴδңƵֻϧջŮǰȴʶķŻ٣ĶֻЩͨʿѡ
ŭͿ־ͷԣ̲סɿ˹ң֧Ƶķϧ඼ǰʮĵ䳾Ȼûһ֧ܶƲвƵĵִּʵʵսȴǻֹЩЩصļһְĽڽ֮ССĻҡ
ʱͷϵİţҲʼǹһġһǹżХײ֮УǵǷ·ϵһǰֵ۹ã۹רöʸһʱƺļʸסóµƸо·𿴵ˡӢۡдؼһ㡣
۹ɱԶʤǰߣ͵ͱһ㣬ϰһĹ֮УξȻԽмѹ׵ıµģ۹õ˺˺µһںŮ˵սҲչ¶ݡ
󣬴εĹҲ׷׼ΩҵҲʼįһ߾߻良˳Ƕ֮ϣֻȽǵ̾һ䣬޻ء
ձѹһݣæǱżŭξսû뵽ȴƵľٴͷԣѾξ̣ǰȥͿȥˣҿԷǸӣǹҲòסɣ
Ԫ˧ѵ¦ҽʬ״ô^ĸʵĴȣǽǰ棬ҪȥԺô̧ͷ
˱ǰĻһǧɾҪȫˡȥڻϵֻʣ²߰ˣôһĹѡһŮʿξļʸ֮£еȴû취ξһ鷳
ξϣյ֮󣬽ֹͣǰսðż˸ȥϵ۹ͰţϽӿٶȣֺͻź˱ûǵ֮ˡ
µƴʱȴˣ¦ҵʬ׶ڵϣӳųӦξԼĸڽ棬һ֧һ֧ļʸ
ʱûðɣЩŭͷԵµתͷӭƣ޴ľٴȴֻǸƶһսˡ
һǧŮ澫ӳξ֮ʣٳͷѣһȥ¦ҺջŮӶˣһսνһܵס
ŮڽԵĿǣڹû취ǣյгսղ׸Ǻã
˱ɡһֱں󷽹սϣһ仰Ȱ˱


581 ׷
Ԫ˧˱ɣ˷׷ͶԾȵĿ⣬ϣٴظһ飬Ѿܱǹˣ·ֲϾۼڴ˵ʵк棬ǻЩ˱ɡ
ںˣֻ^ĸղҩʦڵȽʣµо͸еһżĹ򣬾ɡ¦ҺջŮŮ׹ǺǶϣƺ˼⣬ٴȥһֻ˭أ
òǣԺιɾˡĵ̾ڹռɹԺŮеĹѾʼϲݻõҪٹһЩ꣬սҲ˥ˣʱôһͳ£
ڹҲιϣҡҡͷ˵ңָݵķ򣬡ԹݾۼӣԺ㻹Щιȫɱ⣬ҲӵԹʵۣû취ƿι
Ǿôˣɡ¦ǵĳͲˣ^ĸЩģǷƵʱȻǰƳޣΪɽĥŸġ
ЩһϲڶǴѹƵ·ߣǲŻͬ顣ϣңָǵķ˵ȥеЩԱΪû˺֮ǣֻῪʼλɲˣʱڱ߾䣬ȵǶȻʱٻӱ£񲻱ʹ죿
οǱ߻һλմĿιһҼΪɵصǻȥ֮Ի͸취ʰԹˣԹȻ־ܣ˵һ粨ϣԴεǿͨ͸
һ̨̨ףϱɵ˵ҲգԻ൱ʵ۰ɣպٴµʱ
ҲãҲˣʰʰЩػȥںвʣҲֻʱܣ˱ʱҲҪǸ׷޻ءɱŽҵҪǿ˱;м֧ôֿˣεͽʮٱĻȥ
Ҳãȥһγɡ˱ͬһ򵥵飬ڽѾ·磬Ҫû׵Ĳԣξ׷˵ھͻңӶξ׻˱زǡ
ֶθ߳¹ʵ֮Ǳ߰һƬȴǻЦյսȻȲϴΣȴն󽫣Ļʤξʿܹ裬һصУεĹԱǾͷӵƨĻˮϣŵϿЩƮƮȻˡ
ƶԴˣεɻúܣԶԷ칦ʱֽ¦ҵʬ׶£˵һ͵̫ξֵܶ˵ķǰɡ¦ɱʦеĴˣҲʦн¹ڣʦһݡ
ɴ£ּҶݵĽʿߵлĿض¦ҵʬס
Ĺյʿ˳ݣԻЩιԱǿҪĵ˯žˣƵȴǴͬټƴǰιԻ˼룬δ¶ǣѵõȷӦԣԻԼǰȥʦˣڽʿΪм
ԴĸοԻѾˣʱȷвٳɳϣԺҪ֮ǰĴλʵֻϺȰɡ
ҪĶ׼˵ȥȥģ˽¦ҵʬ̧ߣ£ڳǽ֮ĶԲ
սҲãںҲã¶ѾǲܴģܵҲڽۼٵѹҲԽԽ󡣡٩٩̸µľƣЩ²֮Ҫ˱ˡ
˱ԻԴϲô˵ܱסˣ
ǣٲߵĻӦ֮£߶߲ˡٷϲֻҪܵסƬ̣ƾ׷ȥһʹĽѵ
˳ĳһϲĵϦǿԽˣԻϲ̽ʵɽô죿
߾Ҳ̫ˡƵ˵Ҳÿǿ׷ˣ߾ߣѴξʲôˣʱҲڹܲˣ߿ɾɲˡ


582 ɺͺ
׼˱ʱ򣬶Ĺþأһʮĵֳֳǹüͷңǵķ
ɣôӪЪϢһԳľⲽˣ㣬̲סʵ
ĩݼͳơæ΢΢һ˵ͳֱĳɡ
ȻһССɣǰ;زӱԪ˧ǰͳơҲɵĶͷ˾Ц˵֮Ƕ֮ͣǰͽżɻӶ˫ﵣʿ䣬ֱξ԰нսܽ׷ʮº۹ǨɣȻֻ䳼ٽʮеʮ׵С٣Ҳô׵õġ
ˡɲδΪԼٶеϲʵѾδӾˣɳںӱ·أȭݽʦ첲ͬʷ֮ͬȴܶѧϰ䣬ҿͬȥָ֮ӱǹҳ¹ϰǹ칭νһ֮ڵ֡
20ʱӱԱk涨ļսʿɡӦļѡΣΪսʿеһֶӳսϧ֮ĸͲʣɲòصТƼѣΪıֵӶ·ƽһεĴӾɶݡ
ֱȥ꣬ƷӱԪ˧Թ֮ļʿձɵδӾõƵãʮսÿսԽݣҲһ·Сɡ
ֻɺƶ֮УԪ˧ǱƣָӴ˾Ǳȴֻ֪ʵɸеޱȱƣں޲÷ɱ£ھ޷ǰԲŻշתߡ
õģǸûôƳǡƿ˼԰οⷬʵ̫ţٹٺ;нʲôˡ
ˣдϢ˵һʿҴҸһŵݵƲҵ̴򿪣һϵɫͱˡ
ͳƣǾˣɹ֮һʱ𱰣׷ʵ
Ƶɴ۾˰ΣŴлعһֲ˼˵˵˹콫һսնɱɺԱ󽫣ǹ
콫ҲϢ˸ͷۻô£𾪹ɺܿжϣͳƣǲ򣬵ĹȻܴ죬Ǹĺʱֻǻƴ²׼ǽ
̵ıԶ㣬˵ĦϹͲԶˡƹһЦģֻҪƴյϢ̶̲ҵȡ˵ֱǱƴӪķȥ
ͬʱӱذһСɽ֮УһԼĪʮҡ׳ĺڼʮʿĴӵڵ·࣬ضǰһӽ
ɱۼѾǰһԾרĽʱΪ֮ңһͱ⼸ʮ伸ɱøɸɾʣһʿڵɪɪ
ͶŮ湷ļһʿмһڣٵҪʿͷϿȥڳһɲǣһѳԱʿһʿŤͷȥú壬
ԭ֮ĺңǰսնɱĵļϧͯһֱǨҹЦ˵ǺǴģĽɱ١
ʿͱ˵ӣۺʲô֪޲޲Ūµľ֮󣬺Һڶʿ콫⵽ô£
Щ˺ɲжϣڿ³ԿˣҲɽˣϽȥΧļһһȥҽһȥ
磬Ǿô֣ǵʲôãЩȻµľ񣬸սվЩǰΧȫټһҲ˶ѡ
ֲҪɵȥͽӲӲҸط䵥Ľ󽫾һӵϡҽһЦ˫ſȻͻȻϵһ𣬡Ȼһ;ôˡ
ⲻΪٷƣҺֻֽЩڽµͬ۱𡣡ݵ˽ĬȻĬվ˺


583 
Ӫ֮УһӶӱʼʰңʿǽԼ˴½СϣϣҲָµЩĺ˹ӿٶȣӴӶĽƱ˿񲼲ҪЩ˻ȥںǻҪϸĵѡ˱·ںδ
ڳУݼҾѾͷĴϤ£ӪõĴ顢ͣÿһŴڶȷʱڣݼҾĹڽ䱸ɭϵĹ֮нιѼԭɴڡõĻҩЩϸĴιضǵÿһ裬©
˷ΩҡҶ١ҹһڰ׻жŴԺṩĵͼ²Ž˱ʺϽ
˫æ׼ûͼս⾹Ȼѵõĳֳƽ󣬲ƶ֪ⲻսļ϶ˣȽӪ뿪֮ؾͻһΪҵս
ɣսҴνԴҹڰ׻дķֱʹǰֲЩѾսĥѲǵǸģ˴׷ɴǡ
ǰɣǰ˵ս²ٺҲôԻҲһ԰ǻóǰĻסĽڣʶսһ֧ӵҪԣĲ˵ߵİֱЩӵĥѾʹǰвͬȻŹĺûᣬֻ̫࣬񣬶Ȼ۴
ǣȻϬ۹ֵİֵܵŮĳǣϷʣµĴţԳ˲ƻشҹֽӹ⣬Ѿˣ˽ɸʣµա䡢ľǰ˾¡䡢Լǰֱѡξɣغ۹֡ԼҪøֶ뵽ս֮С
ȻټҺִܹҪҾˡ¶ϲɫֽ˵ȻǸµĴͱҵĺ
Ӧ͸дһʥּԻƻвĻλ̴ӦǱֽ̫ĥīбȻԻдһʥּ׸سһһ𣬸ˣγ͢ǰδеٶʥּọָ̈̄ӴҲС
ڼƻصоһԻõöȴǴвͬõʥںصһӡݲ̾Ŀ֤öӡǴƿȴǴöǸźĩʯ詹ǰԷʱʧˡ
ȥУѡǵҹ˴νĸ֣ѡľҲָΪλɽƵٽԭְͻȻıӰָӵЧʣЩ֮ҲݼҾĽԱ֮Ϊ˽⡣
У֮в˼ϣȻĬúԶѾȫˣνݼҾԶԷʵ˸µ˽⣻νݼҾϬĻԼտĽɱ
ֹգſʼˣ뿪дĳӣǽ½ӵջ񷵻رڳӳеľӣٹٺͰնΪȥеϲȴһĶϧѣЩҲұܰˣٹЩԼվʾϽЩͳͳء
ضӡԱټϻȳȥֻʣ˰ˣַںŮʿɶʹӾһǰȥԼõĵطΣյĶϺյеֽ˹ҩʦù˲ҾֻܾڴӪĿ뿪
ŮߵĲˣʣµĶЩʤɱһбͷϵƿ˵⵹ãպÿսĳʤɱĥݼҾʹνϡ
ߺ죬ҩʦҲ׼뿪ˣҲûʰٻٴӪ߹ĵ·ʼ˱ϣӪܹ΢ξһЩʱ䡣
ƸûйЩһǰӪ̴ݼҾʹνͬʱɱһӭ˱еĹҩʦڡ
ҩʦڼ״ѿ£ӣҲǾþɳ޽֪׷ʱֻ˶ӾΨвҰܶѣһɱ˵˷Ŷƽȥ


584 
οҩʦھжΪҰս֮Բӵо޴ƣǰںҲڳ֮ʱ̽ЩҰսı£ǸȴǺܿӦս׼
ֻ˿ǵЩ֣ЩǼ˴νҲȥʣµһ֮࿸ֿܣеֳֵܡǹ⻹ǿ⣬ЩƳǸʲôģ͵ݣŸճǣõЯôô
о࣬óδгɱһ󡣡ΪȱԶԲоʮӣս֮ʱǵ˵ӻɹĹ־ûʲô̫õӦ԰취ԹҩʦҪξδй
ҲξȻеĵͬ˹ҩʦжϣ˷ֳξǶξжϣ嵽ξǰʱ䣬ܵеġ
Ȼȴǵ͹ݼҾӦٶȣڳ֮ǰѾжϳҩʦǻɱǹڰų˳ʱӦ׼ֻЩƳݼҾжÿһڳʤɾıؾ֮·ϲһߡ
漴ĴҲѸԼҲһһſ򿪳ȡ˴֮䣬õоܴӷ϶ڣƳݼҾִӳȡ掠ȼصȴоĵ
ЩڱҲ̽Ѿصķʻڴ¶Ŀ϶֮У˿ҵĽ֮У˷׼
̼ݼҾƽϲóķĳ󣬽֡ԼνУʱͣڳʱ׼
ε۹ֺͲھʼĻ֮ҲЩӵѵҲǶݼҾսʽ˽⣬֪ͻɴɵķߣ氲ĵĿʼ۹ҡ
γǰĳʤɾΪȣû뵽ĵ˾Ȼܹô̵ʱ֯ܵķߣֻѾҪıѾЩ̫ˣֻӲͷƤӲȥ
䣡복Զ죬ȴ̽ԶķʻȷˣһϸھС׼ǡţܶԶĿ׼ͻڣڼξΪƳɹ
ʻÿԼ300ĸ拾2.85ߣ59北ڶɽ֧ϣܸǶȡ󲿽ϴ֣гοײۣװ率ΪȡԤװõҩԼŷķٸ졣
Хŷɳ˲ײУ֮ѸһѪۣǵڵǰ·ϵģ֧³ֱӱڵĻҪЩùЩж˸첲ȵĵùڵϷȥ˹İЩʤɱܾþɳɺʱȲҵľ󣿲ɵдӣٶҲʼŻ
ϧڸòĵĲЩùԼˣΪѾ˳ЧΧ֮ڣֻݼҾľһڡԼε۹ͬʱʼ䣬ǦʸһЩһϮȥ
оϣ˱ûг嵽󳵸ǰͱǦ߼ʸУЩ˵ļһһ֮ǰҲЩʵĴ󳵺צľû˿취Щɲе䵶һʱģο֮л֡۹ֵأһӵĹͻʮݼҾʹνͬʱ
ʱͷ֮ϣԻ︵ҹҲڽŵĹս֮УԻ˺ֶΣǷ׷ҹͶѯʵĿ⣬ҹڤ˼˰ŴʷҵһƵļأ⵹Ǻʷسƽūֳ֮
ƽƵڳֹм࣬ʷأūսʱʹֳֿūͻںɳūȻ˾Ҳûм¼ֳϸҹΪսͺһ㡣
սɼڰͣԴ˷ֹԷıϮڵԶͶ֣Դڷɱ˶ûڱҪʱʵʩͻڳ󷽵׼ġ
ѳɣҩʦʤ㣬ھͿɷ֮ʱ¶ٵоˣҹ⣬һ˶еޱȾȵ֡


585 ش
ƹȥҩʦվ´εĲгɾ֮ҲǷǳöԸֻҪ˶Ǻ󷽣ҵһЩᣬ򲻵ѵЩڸһĴ֮пܹƴεĲģԹҩʦΪͬķԸݼҾµĳ
Ǧʸĥޱʹǰ̹˸俪ʼͼѰһᣬû뵽ڽ֮յĹǿȲߡұԼǰǦͼʸ˲뵽Χ֮С
ݼҾĳɲֻһڽ֮Ŀհ׵ش೵еĻ֡ڡ۹Լֿͬʱչǰеöǵıؾ·֮ϣͬǷĹ
ĳʤͺһڴÿһʿĹĶ㲻ģұߵȴĹһʱ֮䣬һʤܵĴʿ
˻˻ҩʦеֺڣսûֵĲ㣬ǷΪǿ򣬴ƵǵĺҲðʱǰĳͺĳл֮£ĥһɵذѺòƵ÷飬϶ƺҪԴһЩ
Ĵ󳵡ҲǰͻƵģҪôȥս۾ƴײȥײ󳵴һȱڣݼҾһܷϰöĻڣ֮лôԶ֣ҪͻƵһ򲢲ס
λ߻ͶʯͶʯ󳵣ӶһȱڣҲףһͶʯ׼ȷȲߣҪ׼дЩѣڴǰΧսнͶʯڳξĹʧأҲòټˣͶʯݼҾҲûӦԵİ취֮лźüŷʻأǷٶȺ̶ҪԶԶͶʯֻҪóͶʯͻһڵȥ̼Щò״Ͷʯͻᱻķ顣
Щ˼ֱڹһ޷¿ڰµʿһȴûʧЩ̲סˣ̽
ֹڹֱ꣬Ǵ⬰Щ˰ڳͲӵǿķмǿĹҩʦһ梁ͻڵ͸еޱȵľֻҪǰڳƣԼٶıҲ
ξսǴѾ̽ˣǸðԪ˧ǿЩо֮ʲôˡҩʦҲ⣬ںǰˣֻóĽ
ǡæԸͣɵǹ󣬶̻Ӷ췢˾ܼ尾ǰѶһټȥЩ˿¾Ҫȫˡ
ߣûôףƷԶպȦףȡȪǹ߸߾ݼҾʹνһ˳̵׼ڵоյ˾޴ʧѴ죬ֵչ׷ʱˡ
ʤɾŤתͷŤͷһսӳ֮ļ϶ɱֱɱߡ
Դ赲оĽڳɱ˵оо˥ʱɳʤǳƽūıݼҾһóϵҹΪ̾Ȼû׷ϵˣҹԴսĽжۣԻټңսһʤ
ãããԻضԶڵػЩ˵ˣû뵽ŶõĹ򣬴ξܴתΪչ
սʧҲϣҴοĴʤȻǰκųոƣȴǻǮģЩġɹս֮Уû˭ܹһսն
ݼҾɱʤĺ׷ȥЩ֮ס֡ս˳ǾһսݼҾȴûкǱȻµ˼ȼ߽掠勵ڶ׼ǰ죬ЩͼӻݼҾ׷ٶȵʿ͵ǵǹ֮¡
漴ݼҾת北ǺؽʵͷͳսĴͷŷоԴȥһԵĴνҲʾҲųоչεӱ²չ׷ǶôѵõĻᰡ
û뵽ǵҲ׺֮еĹҩʦһĲҵ֪µľȴһܵǰδеش


586 ׼
ټңоѾȫ׷ĺûᰡʹ︵мѣ⼸Ǵοʹһʱ˰ɣۿŹҩʦѾƴñ̲סս
ϧѾûˡҹҪ︵侲ЩȻͬ뷨ǻûб˴ʤͷԣֻ֪ʣЩ䣬سпɣҰսȫˣҲ˵ӮӮƾǵĽ͸׷ϵо
ⶼǴζʮݵԵʰԻ︵̾ԴӴΪȱٲضû취ǿ͵˴ڶսȻʤĸߵȴʼ޷оʧ
ĵĲӡӻɹĹ־ֺެεĲ󾭳ܻʤоܣû޷ʤ󻯣оʬײֻȥпɱ󲿷ʵٻ˽ǣ۴ΣֻҪܣڵо׷֮ÿζܾ޴ʧҲǴγ͢־սһҪԭʤֲٺô˾һǧ
ھЩͬˣƴ֧֮бӵвپټϴӽǧѡľҲѾˣʹû취͵оչԾڳĥ˵о֮չ׷Ǵ´ġ
ΣսʤѶնҲŵġԻʹвʣҲֻܳ԰οȺЩڳͷϹսѾгҲǸڽֻ֮ɪɪų֮ˡ
׼ľ⣬ع֮ʱҪʹԻ漴׼ʵ͵Ҳ׼ǧ򲻿ýʿǺġҲˣ˵ǰ㣬Ҫ뿪ģεǵýȥɣ˱Ҫ֧Ӹܵʵ۵Ķ䡣
ּȺ޲ӦʹһƺЩ׵Ĵ󳼣ʱҲֻܱ͡
ټңսʤ֮󣬽ĺ·ȻɴңɿҪӾϼ׷ںˣҵΪɱñϵݡҩе򵼵ȲǡҹЩʱĵ㲦սʶѾԶʤǰ֪ҲľʹձģҲǻܽʱ
ʣҲҹһ˵ã¾Ӷ׷ӿҲ罥ָϵڴǰأľԶʤ֮лвԸŹɼַǹ֮Ҵξͽֶһ֧ǿ
ټҴǰ̫ξֵܶкֽնɱɡ¦ҡȽ󽫣׼̫ξǰոѡ︵Ҳ廰Ȼͨս£ĵĴĦȴ衣
ҲͷȻսȴҲԶڹٻ֮£ټ϶ʦȱ罫Ķ飬Լͷ¾ٴ룬Щûκɻܾγ͢گ
ھԶ࣬ҲûݣлЩǵ˾ɳڽӦݰɣΪνЩΪĽʿҲ׼һ͡ԻҲ׼ȻЩΪͲǶŵĵ⣬Χ֮ʱܱߵİĥѣȺ֮ѩϼ˪ˣܹܣӰֱͽ֮гһԱɾӣǶԼиɧŰ߶նġ
ҲЩʱԻ˽¶ģеĺŸչʾ񼣣׷׳лʳʱڵǲΪʳԹЩ
ҹȻҪԼЩҪЩѡθս֮ʿ±Ǽ뵽Ƶıϴ֮УʣµЩʿҲٴνзܴﵽ׼ĽϼѵЩʣҲڷһ·Ѻʹ֮ǲ硣
һڴǰѾаţԻ֮󣬳еٹæµƴسǾͿʼ˱ϵ׼һʳӳи˳һ֮⣬еĽҲʼռݳĽӪи˷
ҹµҲӱޱ֮ڣҪ̵ʱڸƴչϵ֡
ֻԻ˻еǣںѾһʱˣ˴λܹҩʦ֮󣬴϶ҪЪϢգôȹʼ׷ʱ򣬻׷ЩͿʼӵĽô


587 ս˶
׷ʱԻԤƵҪ࣬һֱȵɫûпЩԻɵЩģթǸò׷;гʲô˰ɣһ뵽ЩԻû³ǻعȥϢĴ㡣
ټӹǡԻĽԱҹ״СȰ˶λεĻʵأֵޱ򶨲УȻĶڳĵоѾȥҪΪԵǶӿɾĪˣɶκ⣬ٳδս̫˶һʱ˲Ϸذˣز֮ͻᴫʤϢ
ǰټңɵٻ콫ҵд»к˿ɵڻ£²̤ƽָտɴټҽҽɽֺٹ⣡︵²УƨȴһһģԻֱҪΪԶʤ桢ڵ
λ󳼵ĻԻʱɵ˵ǵȲɴʤϢˣвפأȫǣǰȥһǡ
˵Ի˵Ĵӵ֮£žǰȥӪͣݼҾҲˣЩεǰֱ۹ֺ֡ʱйҫһֱУǺеİҲ֪ܿ˽ܵϢһʱϲơ콫ԼξӵĻ
ŻŵĲУȽӪԺ󣬿ʿоĿ⣬ԻʱӿĽɱڹнٹٵĴǿˣܴոȾԻе֮ϵĿЩ󹦵Ľʿ
һֱһʱͣЪĴδӪ³ʱ仹ҪһҲԻľصоͳ˯ȥȻϴ֮ǰһ䣬κش飬һҪڵһʱ佫ѡ
ͬʱ˷ΩһдνĽǴԹҩʦڵĲб׷ᣬЩʤɾʧֻ֪ɥ֮ȮһǱܣʱشʱҪӳ׷ֻһС鷳ݼ̹˽̵֪ʤ׷°빦ĵ
;õĵоǵսҲ̱ڵأǰЩսڳʱѾ˴ټƽ׷֮ĵĸ죬ѾʼֲסˣߣڳʤɾʱһֱȵоԵʱ򷽲չ׷սԶȵоҪСȻ㹻׷ǣڵоսֻҪĵڵо棬Խ
ҲŮϲԸξķǾЦξǱӣ·ϣֻû뵽ȴֵˣʹһƵĽ׷֮»չʿҲܿ챻û֮Уû˿ӻ׷ٶȡ
ɼ˼֧ɱС֮󣬾Ҳû˸ƴһս뷨ˣֻƵ֮ƴ䣬һֱսء
û뵽׷˾ɡдνĽ췢пеĳǹûмѪԷͲϳָоʵ̫ˡ
ֻҪסʼĽЩӾûʲôµˡΩƺݼ̹ڼ۸ɹ˵ʱǴβɣЩ²ν˫Цѣȶ򼸴ΣҲһɻʤ
ȻǷͬһ㰡ԱߵĽʱһʱƺ÷ŵֲʲôˣ³΢Цо׷ȥ
׷һֱڶշŽ;еоʿսֻϧùҩʦˣµĳʤɾȴһʹ׷Ҳ̫ˡ
׷ݼҾξ׷ʹһ˶׷ôҲЩ춥סˣǷ׷ͣϢսιˮιʳٷֳһȥͳս
Ϣԭ·أһֱͷǲŷص£ʱԻҲٹӭʮ֮⡣
ʱսսҲѾͳƳ£ҩʦڹʱʧ;׷ջڴˣն׼ͳߣӳĵо»һˡ
ն׼ѳСɽԻͳӭӵٹ١޲Ŀ࣬ƴʱʩʩȻǰټңЩ׼쾩ġ


588 
ֽۡСǽоʬڵ·ԣʵγɽεѣʾˣϰ׹֮ݵׯʱڣ󴫡мأߛںӺ˵ԻսʬΪۡſ˵бʾ书
ʷ֮ҲмأȻҲǶԭƷ峯ʧܺ㽫Щ彫ʿʬɾۣһֱ䣬ͻɺ֮񷽲ϴȥγ裬ǲʹأϷͼ꣬گ˾ʦʿսhٸۡ
ʤĴƺЩˣЩϲý¶˵ΪδЩ̣ڴεʵ£˵֮󺱼ĳ˷ԵһĹǰɣ˾١˾ٿͣؿǲǰ
ʬ׸߲ƺЩòʧǰһȰ˵һðȫڣ׷ͼֹƵļƻ
ǱܱϮ޸ǽ񷿽ҪʿҪǮƣ۹̺ƴ󣬳͢¼Ҳ޲ɴ׳ٰóΪȰ裬⵹ҲʵôĹ̿ɲ޽ġ
ӾԻҹЩˣϾҪЩ࣬ЩֱΪһʱЩԽܣҲԣĿͶƣʲôɿ˵ˡ
主ԶƣȴţˡŮˣе˺ެˣϱֺΨдݱƽ˽ζ֮½粻ʢΪ֮ʡ٩٩̸֮˽ñƽ
ӴξӣʹһսʤʱҲ޷ıǵĹ뷨ʾʱġެٳ룬ǺãƷʵ˽ʱȻİԵޱȴǵȷûƺЩж
취סЩˣǲᶯΪӮøʱؽ˵Լ۵ʵĿģģʤߣЩǰʹ߿ʬɵľۣΪ֮壬£ᶯִúŻˣʱɾһɡ
ӹǣսҲ²ǧʤɱķ²ɱԹŲ飬Щ˰װȴֱǣպ۰ɣֵҲаţ۵ĹЩ˵ҲᱻĥɾպԼǡ·ҲҴεһЩࡣ
ɾɱҲ̫ЩˣҲǶԴ˷ѣеĵطõЩˣôǴӾۿʼɣһ˸е־Ĺ֮ǵ㷴ҲᱻĥɾӴԺɴοƵū
߲⣬Ϊ˱߲ҲҪڿ߼ܻգ𾩹ҲɲȥʱЩʯҵƷҲ๻ˡ
һ˵˽ԶԣֵвʵıʾͬϢһΧЩܾ˽ɧŵĴΰȴһ޳ɣЩӱüűˣƵǵ⣬ǰæ
Ǻգ쳣æµнѺŽսڴԱۣи·ĴӪƺҹѡԴԴϵݡУеʿоٰ취ԼڴսĽʿǡ
Ƴѡʿ¾ӵʵ֮⣬ҲеعעŸ鱨ȷ˵·ߣü׷ǡ
ӷϢЩصڣѡ·ǽʱ··ԭ·أӿ¸涨Ѿڶɻƺˡ
ýɶɹƺӣ׷¾Ͳôˣ˲ɴЩ˺֮еľ̻ӾϰɡսݼҾǰֱνɵʹǰľһһݲ̤˱ϵĵ·
ϴùҩʦˣζѡ˷ƺЩвʡ
ߵľ񼸺ʧ··Ҫؽûôסƻҡͷ˵ЩҪɱ˻ЩףӻǰٶȻûġ


589 ɽ
ˣξˡѾʮûĹҩʦ̲סɳ̽̽ѾõĺϢ
ˣҩʦһֱӴȥ֮Ӳվԭػ߶֪ʱвҪιȥ˯ȥ˵ѲˣܣʣµĲбܽǧˣҲӰȥˣòѾξ˰ɣ
зںʿһڷ׷ײƽشˣڽҵξ׷ɱԼȴŴӲ·ˡ
ҩʦЦҡҡͷ˿û׷ڵ飬һ·ҲûٸʹӣɾΪԼӮʱ䣬ڲһһˣʿĲ˵ز˾ԶЩЪϢɡ
ʤʿȻѾˣ˭Ҳұ֤ξ᲻ͻȻɱǸڹҩʦѵǰţʮأһɽȷſʼЪϢ̽ɽʿʼɱˮ׼ͣǰܵʵ̫ˣû˵Яʳϣֻս伢
ɱʮƥս˺ôһӣʼڵϺ˯˯ʱЩֱҩʦҹ·ڴξڶͣһӶΣգЩ׷ǵĺá
ӰܱһǰһѰŽµټͬʱҪʱֵܳξڵĹҩʦЩʿ಻ԣǲ˿ԹԣֻܲټǰУʱһȥеսҲԽԽ٣;ʱʵڰסʿ·Ҳʱ緢ȫͬն
ٹվܵƺӱˣԪ˧һǾܻˡһСɽҩʦ¶ϲɫƺԼӵһ·
ֻǹҩʦû뵽ӱѾ˾۵ףɽ֮УһС̽ͷаǵսȻͷص֮УȻһ·СɽһӪͳƣǰֽƺǹҩʦĳʤԼĪа˰ңƣҾһսʤ֮
ãһ·࣬Ȼ̽ģôķ԰ɣǰĴǲǣҩʦ˰˻ǲڻµġƴϲԼǧΪսô¹ҩʦһ󹦰ɣ
лͳơƵΣɸжѣڽһһ֮󷽲˵ԼĴ㣬Ȼ˵ıԡǹ֮ѡȴ԰ŽͬţЩ˲δ˶Ҳ֪ȷй˵ı£ԶĵصȺİš
ĩۣҩʦѾҴδõʧʿҲǻַ̿ǳһսҾһ·նɱСʿʢη山²Ҿǧҩʦȴֻа˰ٲбȽ˫һһ˵ƺڽϵͷ˴սĹؼܷսʤоȷҩʦ޷ѡ
һ˵˲ϵͷ޳ɣɼ״˵ǰԶһɽȣǹҩʦϵıؾ֮·ֻҪҵڴ˴ȹҩʦʱضͷɱҩʦض֮ͬһ޷ӡ
ã¡ϸϸ˼һδκ©ͬɵķһС·Ǵɽȡ
ʱ󣬹ҩʦ˵Ǵɽȣݲݲ鿴һԾ֮ʾ룬ʱʵڹ˲ϸϸ۲ˡ
һȴ˰ʿȵ֮󣬾ɽͬʱĹһԱֳֳǹСʾɽɱֱָʤоҪΪΡ
סþɳĹҩʦӦϰľͳͳȥϣܹԵסɣԼʱѡ
ϧЩôɵĶ֣ǹ˲ǹǰĳʤûж˿žͱؿǰ·ɱо֮С
˹ҩʦɽϹսƴ
ͳƷģӲˡɳǹɨܿ콫ɨһգתͷҩʦ
ϳʱСǰйĪĲôپĹҩʦƺЩڵձѴεľٴˡ
ǹ磬ҷɿɱҩʦǰҩʦνϧ⼸ĹȫɵĶ֣غϾͱ£ʹ
ҩʦȻͶһѶҩʦĽ죬߸߾Уɽ֮ʣĳʤ˫Ŀ͡׷׶еı


590 ûú
ҩʦǱ߲ɣڵҲжãò˦ҩʦС·ȴ֪պý뵽ҵĻֱɱˡ
ɿˣˣɽУҶ¿еһͷڵվʵЩڴ˴նɱСϧȴû̫ջһ㾹ȻײЩϲ
磬ֵܵ㻹ţ˵ôĻˣǶɽֻӵǹĸҲһֵ˵ЩǺͺһߴĺúӣ˴֮ȴûɾǰ㽲𱰡
ãڴ˶ٱߵˣ˵źҾͼ˹ʿҲæ׳鵶Ҫֱȥ
࣬Ҳٳͷѡ˵ȥûʶֻˣѾԶԸڵɣҸȥ۵òˣֻҪȥ϶ܰɱôܡ
ǻɶҹЦʰãȥ˵Ĺͷ̫ξƷȻӴֺʦȴǼΪ𾴣նɱо󽫣Ϊʦѩ޵Ļϴ
ЩĺúҲǺһּҵĶݣ˵оԶʤڼžȥкЪϢ£ںڴڵķֱȥ±˸ǰ档
ɱڣʹȥͶȥŹùټҼ̫ξҲ̱ɣʱҲܺ͹ɵһ𱱷Ů棬ֱɱЩյĹΪֽ𡣡ҵʮѲǧ˵ҳȥƵоôὫڵٰܱѾ׼ΪԼ֮ˡ
ЦӦȻûдս֮ǰĽţײǴսľӣڳĴºܿ׷ڣѾܿоʱ̳ˡ
ǰڵϢʱһçײӣǵ˽սʱ򣬺ȴھԭϢԼͳһ͵͵ȥϸĴھӵ͡ʿԼܱߵĵΣСֹţƺչõѡ񣬲ɱĵˣץסڡ
࣬ɢңֻܿЩȴû˹˼·ֻʾӺɱȥŹɵŻǣڶȻһƴɱսʹǰɱúһ˱ľ飬Щܿҵڵ©ϢȥصС
ʮ㡭ߣһˡҴŻƤЦڽʿȫƦһһӦʱٰսͱֳɢʮΪ͵Ӳֱ׷ȥ
ڣ㵽Ӵ˴ɺĳٴѾͶ·Ͻ뽵ڻа֮أҾʹһ˲䴫ǰĶ֮УĿɿڴ
˵չСʱô׷ԭͶ˰ڵʱˣҲϣʵǰЩǴϢ̫ˣ˷ݼҾֳսǿ󣬻梁ʹȫǵڲòŹ·
ɾ֮Ѿʧǰձ׷ͬɥ֮Ȯһ㣬ڻ΢һ˵˹ȦףǻлɱŤͷһ̳죬ǧ񱼶һ㣬ŵֽŷء
ôһթɾʣʿֶһ֣ܵٶҲȻɶ׼ǻӵˣǰ涨Ȼ·˻Ӹʲô
ҼıѾóѣ̳ɾУֱڶȥ̳ưˣܿͻ·ߣڴ֮ǰ״оķ
λĳԸ齵ΡڼѾ嵽˸ǰſھҪͶֲǹҩʦѾѹһεˣذմγ͢ӣͶܱ֮סһСɣ
ϧȴЩˣû˵꺫Ѿ嵽˸ǰ޾ڵԴϣͷ˸ϡá
󷽲ɳȥļҲӸɱɾйϿһɱ¾Ա˼״Щ̣磬ЩͶľ˰ɣ
ޣҴξɱ޶Ҳǻծˡ˿û޻֮£Ǽɾء


591 
Ʊ;ܹ΢ӻһЩҩʦڵоٶȣȴû뵽ҺɴʱѾǵıؾ֮·ϣ˶նɱɶµݼҾνһǰС
Ҳҹߣ֮ǰ󺺡ϱԼʱΪ۲һʱӵԹᣬԴɽ֮սʼƾͺעԱλ佫ʿÿսܴߣڡµۡ˵ϳɳĻᣬ˱Ҳ㡣
ǰѾͨ顱ѲسǱڸҹЩ㣬ҹӴ֪ʶΪʦȥ֮󣬴εĽһϲ㣬һĽȴãһɡҡd˳ɳҪʱ䣬ֻҹ֧ŴΡ
ϧҹسȻ츳ָӡսȴֲ㣬޷ѧӥۡǽȼܣƴźǺѰɡҡd˵뷨͸ǿˣңȻ֪ɺͺҲںͽսȴ֪ЩطdƺոӾʵЩԶˡ
ֻһԻЩ˵䣬һʾϣϾ׷ںҪĴ¡
ǰִսĺۼԼپ߽ʬɢӹҩʦĳʤӵϵѪжϣһսա˼䣬һƥǰͻµϢ
ŶĪ·ҹɴ۾ȻһսܹնɱٳʤҲСԼеʵҩʦʬףֳһ֧ӵţΧ޴פټ
ܹܣСĺͼλͬҲûпҩʦʬףڵϼ˼ҴνõıսҴνΪ֮ǰСѾɢ̽飬ز֮лرЩҲƵ̵ģشһˡ
ô˵ҩʦǰһսʹܹҲʣ¶ˡƶԾƱʾֹۣ˼֮ó̽顣
ֹ˰ʱһԶ󻹸һӢСŴϿƺδ֡
Сƺҹǰ˸ӱԪ˧¡ͳƹɼɣܹܡ
ţɣһΣֱɲҽɵľҲ˵Ԫ˧պµĺպս֮սʱǷҾأϿɻ˼ҵȪǹ
ĩɡɲЩ죬ôλƺϵԼ˲϶룬̿ʼ㱨飬ͳĩǰҩʦҵڽʿһս˰ٳʤն࣬ʣٶҲ²ҩʦҲնɱͳĩǰţǹҩʦ׼ͷ²ǰԶ
ãͳ˴󹦣͢͡ҹѾȲҪȥҩʦ׼ˣȴ΢ЦȻѾ֪˾ɣôһսǴĻ˿ûΪԼ빦˼һƳƺͬ۵Ĺͣɼ֮
ȻƺҹڻҪָӴϲǰѡһһǰȥƵ˴ʱҹž쵽Ʒ¶òԻǰû˰̲סʵɣСк֮
Ǻǣ˵˵Ʊ͸¶סҹĿ⣬ջ͸¶һϢҿԿĵһǸղĪܹպǡ
οĵһ۰ҹòᣬȻ纺ǰҲƽϵ˷ٯǸߵĵԼոɽأƵĻղСȻԶЩ֮ϣβȣ
һ뵽ƴǰ¶ֲͨòˣСϵ·εģ
۱ԣһԹʤ˵Ҳûж٣κᶼģΨдԼ۶̾ͬʱĥεʲôְҪҪҸˣ
뵽ĹԱĵ࣬뵽˾˺պսأҹĬ֮С
ÿҪɣҪܹܡĬ䣬ǰһɧңǰԶһ쿴˲ɴ󾪣ú壬Ұĵط


592 Ա֮ʩ
οǸ¶ˣڵ׼Ҳϳˣе׼µɱҲնɱ
ãûĽظƾ̲סкãԼ;ӻЩҩʦܵٶȣû뵽ǾȻֱܹӽնɱЩϲ⣬λвս佫ô
ɣܹܣ֮еĺңնļкֻ֮΢ͨǣɺܹܲҪº⸱ģŭƺҹæԽ͵
ԭǺҰֲ˴󹦣ɣ˺ңһ·νջķᣬдϲôأǳ޵ӹģǳзǳ£λػ̹һ۲۵ĺúӣȴǱȶνֵöˡ
պ֪ݼ涨ݡ·ƹΪõ佫ã׼ɱͣΪ飬оö
κˣ˵״Ԫ˺öΪöҮĹٶ佫ӿɼһߣҲڴʿеһ̣Ʒ֮޺ΪжɱЩνֵĴνʿ޲ˣ˿ΪЩΪҳˡ
Ȼо֮ʱֹͷӶǼ֮ЩʿǺǵЩƵĻһɿھ֮ɢ仰޲ֱͦ壬׷ͶԸм;Ŀ⣬ʵ֮ʱε˲ҪǮƣͬõ˵ĳϡ
λҲԶĺҶҵȦһ죬ݵй仰ʹսɳҲֵˡ
𡣡æӭǰȥ˫ַ𣬺ұһϧȻһԱͽȴҲûеõҵе֮еĺһúһȻῴյĳɾͿ»̫ξ֮ϡ
۹ƽ֮ҡ쵴ΧأĺҾҪʤʦʵʵ˵Ǵ˶ȴһ뷨ˣȻ㣬úĪ·ȻΪλù˿أ
ҹϲ⣬Ϊνϡǳѣû뵽о죬ƾͽɺͺԱǱʵĽ죬ܽպͲΪ佫е˰ɣŶˣɻᵽdUֵܣ˶ҲҪѰ
±ڣҹѸȻ˴󹦣͢зͣ׷ҪԸҴһҹѾҪѺҺյԼ߰ƺ̵һǣdUֵܶѰҲҪһԴС
Ը⣬Ը⣬ĩԸ֮Ҵϲǰȥ£µľӼУҹȥڹĹԱΪҪϺõ׾еɺʾǰҲһ㣬Ƕҹ޲м顣
ٺҵ֣߰ɡƵȻϴͶλ򽻵ĺûᣬŴϢƽߡ
ɺͺҿòĴνʱЩԾЩǵĽܷΧ֮ڣɿݼҾʱȷʵһˣȻ㲻ǱĻ率ЯĴʲôõģǵݼҾо̬ƾͿԿ֧ӵǿ
ǹٻôȻͬ졣̲ס޵ĽҪԼһ֧Ӹжð
ˣһɴһ֧Ϊǿľӡ;ǿҲ̹ģ˵Ҿԭʷֵĸɣ
ЩݼҾ飬ֽϣ٣˿ҵȿɻ׷ϣ
ڽѾڶɺˣɺ֮谭ҪӳˡвʵĻشںӱʱԽټǱȽģһߵҲͷƺͬҵжϡ
Ҫƽɺûôסƿɣǳ͢˺ȣ͹˰ɣȻóֶֹɵıôҲԱ֮ʩ΢ӻһ½ȥٶȰɣһƵ˻塣


593 ·
ѡԼҪõĵߣƣÿöɳ͵ожʮգɵʹãǰΪ˰ȽöӳĽ݃yĽٶȣʣöպÿõ˴ԹʮٻɣñҵһԼӳǱӵٶǱӦˬ
⣬ѡһƵʹã漴ƻǷ򱱷ֻϧһĻֻܿȻεľֻΪչʾ˰ɣ𻢷壬ƴ˵δԶҵȿЩ׷ǡ
գգ۾ƺл˵ĹڽѾԶɺˣĿǰξӵоٶȣҲϲˣΪҪ˵תһ룬˼ҶٻˣôҲӦ϶ǹѾʲô޷˳ɺӣԲŻжϡ
ɣĳϤ˴·ԸΪȷ׷һ뵽ЩæҲһ㣬ǰ
·С󣿶µĶӡô˴СãиҪҪ뺫Ҷȥأ˾Һܹһͬ£սʱʾɱ١
Ƶ£ӿоٶȣݺҺʿָŽ˱·߽׷ᣬڱһȦӵĽѾ˻ƺӰߡ
ںĴĴֻŴʿս˹ȥѾһ˵˺Ӷ棬Ǵȫɺ֮ͽЩֻȫջ٣ξ޷׷
˴ҵֻǲϤоŻ˴ܣҺ˵ĴǹҩʦڵĽиʹӾŮ˵ľδ˽ǣȻصʵڲϵٹһֿԻӾˣʱ򶨿һսվڴͷڽȻϷƵȴ۵ĿѪˣɻ¦ңԱ󽫻ŮʿʧʵЩԽܣݼҾֳսʵ̫ǿ󣬾´νҲûаջʤ
ϱĶ˹ˣεջǲСڰϵںҲǿЦ˵̶ļƻϣղһʿӣǱ߰Ӫկ^ĸһ߶Ϻ˳ȵȿҩʦܷƽôǿе֪ࡰϢ
˾ʹ˷ֱ˴رںһ߼ָӴɺӣһߵȺŹҩʦڵϢѾ֮󣬹ҩʦµҲϵ˴˴޼Ͼֵɫںɫ䣬˰ǰ׷ʵȥˣ
£ξճ⣬֣֮ܶЩξȴʹ̼ô󳵽˳󣬲Уҵȷɱκγ᲻ƣļʸǦŪ˲أ˱ֱ֮о·׷ɱ´ܣʤʹ飬о׷ɱһһҹҵʧأŰ˰Ƶ˴ξϢ֪Ԫ˧ȴ;ξѣҵȺòײ˳ʤʤֻʣЩˡ
أںһŮͳʤɱҪսʤףҪɱֻʣȴˣѵξǿô
;͹ֿʾͻΧҵʵ֪䣬ֻȹĻ٣ǡǡʿͷȥҼ˵ˡ
ʤɾѾˣںһβεڵأʮ£ڻȥֻʣ°ʧʵ̫ˣǿ£׷ξ飬ͻȻһ󾪺
æ߳ȥ˭֪ճͿ紵˾죬ˣѽãں첽򰶱ߣֻƺ֮ϵĶɴһڿ֮ƮҡۿžҪˡ
ŻƵΪͻȻôһַ磿ںҪջЩֻĴ֮ʲô취ֻĿԼѼĴֻһұηƺ֮УصĽЩļװƴš
ɲɵǣһҶɴû֮󣬴ͻȻͣˣɢڻƺ֮ϣˮҲָƽЩӵһ·Ĵæ򰶱
Ҳ̫˰ɣĪںЩˡ


594 
ɣܹܣɫǾڴ˰Ӫկɡ̫ɽоһĴҲϢˣǰǰѰ˰Ӫկĵ̣ʼ桢ھ򺾹񣬴ҲƵָֹͣǰĲֳӪկ׼Ϣ
ɡͷƿɲ˷ʱ䣬ɺͺҽеһƽϣױУ˵չˣҿǵı¡˵ȡ칭˹ȥ
ùűҺɶǰһһ͸ĺȿʼ䣬ƴһɣȴûзȪǹӰΪǹС˵ãԲûгֵԵʡ
ҺɵļǲףȻû취칭Ҳڰٲ֮мУưͷٴε壬ѡйŴڡ仢ܣ˵ļƴξеٮٮߣһշɽ֪ܹ١
ɡ֣߱ΪֵǱʣڡ仢ܳɹϵĸ˴ճɹ˵
ҺԴǰһеĿʱͬǿ첽˵ٲ⣬ʹ칭䣬ʾǱȸղŻҪߡ
ˣˣԲսĹɡаϲγƵվڳУиļܿԴڸɣ
ȡﵡսޣŵջ׹ҪǴڱˣҵʹսһ
Ⱥɡҽ֣ƸܵշĲͬҵʽǴʵսĥģйֵҪ˿˸˵İΣȺͬ¹λѧ䣬ʽ֮νԲ󣬼Ѱ
ã˵ıˡ֮ưľûС¾ļӳɣƾԼֵЩɲǰֻǱ䣬Ҫɳɱ˵ԼҪˡ
۰Ͱ͵Ŀƣ֮ջļǣôβսҲһջɣҲûʧʹ߽ҵѧĲսܡڹȥ
ɡոǿս죬ڡ仢ܳɹԤϵٴθ˴ճɹʾ̶̵İʱѧżܣôƲ̾
ɣϵĹ򣿡ԾջĺȥɽһȻͷ󺹵ܵƸǰ
ɫЩˣȥ÷ɣսԡ̧ͷһԶϼƵ˵˫ȴڷźǶ˱ԲսѾľǻս
޷ҵȿҹս˵žҪȥѰһѣǲɽзŹˣȻû˵ĿȥŵȪǹϡ
Ϊ߲Ҫѧ˵УҪѧ˵Уʹ˫ɱ˼ˣҺһ÷÷֮Ҵ˱ԡ̲סǳ˳飬ǲӦ
ùͨʿһģһķˣưѺҺɽеУְҹȻʼӰݼ̹⡢Ѳ֮ѧıԣ飬ЩΪϤƿƺµջ
Ȼ飬֮ʱźսԼսԺ¶뷨رҲʶľҲ֪ԭ
ҹһüһҡͷسսս֮⣬սս෽ŪЩˣɺͺģִΪοԼѧ᲻ҪֻҪھ㹻ˣѰdUֵܸ֪ܴӹѧʲôأ
ڽļ϶Ҳû˼ʹùǴڸּܣȻȴǺ͵ҹȻͬҹȻܹᡰڡΪˣɺͺȴһڳɹʾ
ɡָ֣ڡӥۡܳɹ
ɡ֮ڡ硯ܳɹ
ɡس֮Ҫڡڡܳɹ
走Ҫҵļܰեɰ𷽲ѧġӥۡ͡ٴΪ˵ֶеȡ
ɲ߱ս֣ܡߺʧܡдʧܵʱƼźЩοã㲻ˡ


595 ǹ
սļûѧᣬǺȴѧˣҵѧزսȴպ෴ҲãȴѸգλ֮仹һЩģǺڻ쵴ܹأˮս֣ܹͼ½սǱʰɣ
Ҳãεĺó䷢ҲȷҪһ֧ǿĺʱúָӴκݺߺdUһָ½Ů棬ɨƹһĽɽ
ҹʹˣ簾ס˯ȥ˯ˣɺͺȴһֱڱ˾һҹûϢ
ڶӪУƼ£ǰϢָӴǰУɺͺĬ࣬ϴٿǰֻѾһˣҪʱѴѧıڻͨջΪá
ƺҹҲǶڹؼʱǷԸ˲ôţǳʱҹĸοȻźԼ޷ϰƵıǿڻԵСܵõƵϤĽ̵ĸο
׷ϽһҪһĻᣬǿնԱصܹɳѾʮҹԾԼѾʱ޶࣬Լ˳֮ǰ˽ӹԼġ
ݼҾдڣоٶ΢Щҹż½ξִ֮ǰɹƺӣֱȥסӻܵٶȣȻΧڻƺӰߡ
ȴһҲżһöƿӻжʮգʮʱϽ׷ϴһöǣֺαðŷֱƵķأʱ仹ɺͺҵĳɳɡ
ֵʱֹ֣ͣǰĲһӪͷ¶׼ɺͺҲ˼֮˹ƴ㷭Ҽæɣտ˵Ҫ̵Һֵսģ
ƶʱ˵ʱҵһоĥʱ⣬ϴҵѧ˲ٺöǶ˽Ҳȫ޺ôɣڿһطԼȪǹУ׼˽֣ס졷óЦ̸ūѪ׳־ͺ²⡱˴Ҳѧᡰ¾ɣ
ɣˡǺҸΪһЩƸǹȲĻӭ˶ʱսһ
ամ˲սҹؾͰźһе˸ûغϾ̲סкãҵΪ͡
úʱˣ︸϶˵˺õĹӦȥΪЧԺͶ֮Ϥҵһ߸ҹ˵Ӿ֮սԴּ乫ھС̫ξҲСȴҲǸɶõĽţֻͯȴĹͣԵڻǸС١
ţȴս֮ҵټңºʵ˵Ĺͣ۹ʹ͡ҹ֪ζˣڼȻõڶϢô᲻á
˵享ҺƵĽѾֵɵǳˣͷźҲͬɵǹд֮һһʽᣬдȥȻѹסƣʱν˵ľͱˣ˸ӮһȻҲϴᣬܹܣٵǵȭݽʦͬͺӱǹҳ¹ڣǹҩʦǱɱ
ããд˴󹦳͢ʹ͡ҹϲ
ҹ߸˵ĲУȴǳž޴ѹɵĹȻ緽źǰͬ籩һͣȴ಻˼޿ɳ֮źòܣԭɵı¶Ӳˡ
ǹôǹųǹ֮д̣㡢ɨи񣬲ܡʣغͽΪһ壬һɣмҲǣҲǣ֮ͻᱻѰһɱ
ֻƺɲŸոսͬԹ㴫ļսĴսڻͨʽת֮仹΢ЩɬвܴԲްľ磬ûܣǿȥ
ս˷׷ס˺ɴ۾ѵһ˵һߵĺҲ¶֮飬ԼȥɵĻҲ޷ʤ
ʮУǾҪˣҸ˳սȦʱĶһ˻


596 ܡա
ôɴǹҪüܣգֵ+5Ȼɵıƴ˾޴ջ񣬡ǹң֮ǹʽӣᣬϰ˻ģһɱաǹڣսʱʹ޿ɵһ̵֮бʹȼѡ
΢һ˿㱣΢Сʧʱץסгǹ̳ͬȪǹµֱƵйͣƵļ֮ϣΧս˶ʱһƬû뵽ɵǹϵɶв
ãǹһлʲô֣ҵŰһ·˿ûΪܸɶΪȻ
æǹִǹĳںʦʦ֮ڻûгɣһǹеɱУԻաȡʱĦڵʿĮֱԲһеĺ嫼֮⡣
ɿдˡ졤ŭڡСɽҹ˲סСǳݴ΢ͤʫ˿ʫʵȫţʫûʲôֵġ
˾õǹٵղںʱɽ㡢񺺹šͨҵ֮£ǽǹ죬ıǰʮСƶʱȻֲ÷ŵļܱΪաԭǴǹеɱж
Ǳɵգ˻Ϊǿ֮ԣ˵ȴɣλͥ㡢Žƶɣֲ²⵹ҲȻÿ˶֣ȷۼʶ㡢ŵ˵ա
ռʶٺմջǲܰá˵ٴε壬¾ܴڸˣɺͺһһ΢΢۾ƺڽʲôϢ۾ʱɢһȻɱ
лա˺Ľ¾Ϊãһֱӱ͵ˡŮսĺҺ;ұ˵ڶսʱļá
ȴЩΪȻõʱ²ˣ¸ʱʾɱǵٹЩӶһ֮ʱǾûֻˣԺ󲻽ҪգҪϸжԡ
Χʹνʿ޲¶ۣ֪˹Щɺͺպ;Ͽ˵ȫòˣû˿ʣ֮ǰնɱҩʦڵĹͣǽչֳգķڷ
ʷϱѾˣںϰ㡢֮ȽɡҵѲݼ̹ȶ˵ĳֻ֮ᷢչʲôأ뻹ڴֻϧҴû취ߵһˣδЩź
ѾΧĹڽɢȥù֮ҺûϢڸԵлƸǽıԣҽԼսһһշЩġӱ躡ʴ𡷵ȱڻ䳤ȥɣۺͬպͳ¹ǹǹһڱһ;ҲԼ뷨
Ȼ뷨ڿЩۣδʵսļ飬ʱţһսĥ£ʷͳ˧վᴴԼġһ޶ñ֮һɼġ
յ飬ɺͺұóĬһ·˼ջҹƵҲƼĽҪͷ˷Ը˲ôţɺͺµʿǲָӣרĵ֮ʱǴԱ֮ա
ֻϧо;Уڰѧ֮У־˼оɺͺҵ˼ͲòˣΪǰϢѾǰˡ
ʮǻƺˣݳرںڻƺϰöɺӣ෽ѯ֪ںָӴɺ֮ʱƺ֮ͻȻ˴磬ɴηǲòϰֻҹڵͼϸơΩһдεĸ߼ǽľơ
ɺͺ˱ûʸμָ߲飬ȴϷŹٽڳɳĻᣬרŽ˽˹ҹȻּɣΩҵ˳ڶľҲҷԣҲԽ˧ʡ
ֻںأ˴½Ԫ˧ġ
ݳرѾ˱ҹ
ϧˡԸźǾٻɣȰںʰˡ


597 ˮһս
Ԫ˧ξ׷ˡͬʱҲƴټһ̽ҴҵسںĴ֮˵
жˣ˭ţСЩӣʵһʱں̲סЩ£ĳʤɾĻرŽշµĴս̻ԭݼҾսжϣʹ췢𹥻ĲǹҩʦڣҲһҰܡ
ľ֧֮صġĻôںǽսֻ¸ڴеĴֻ˦׷Ѱ·ɺˡ
ξĴſСĲҹڿֻԶɽ̽ȽһȻ㱨ξнĶӲβҲϣ󽫵ţЩʿ·дεĽС֧ͷ˵оٶǾ͸ùˡݼҾ̽ҲЩ¡
죿ںһ漴ĿͶ^ĸ^ĸЩɴҪò޺ãΪϣѾ˺Ӷ԰Щֻ^ĸȥ^ĸǰѺ֣Щȴûٺð취
Ԫ˧Щɴֻ֡޺á^ĸ֮²ŸһںĴ𰸡
죿ںһǣԼעû취Щֻɺˣ´̰կӪǼߣҵطɺӡ
^ĸ˲δԣǵıѾξˣǰĴνǻᵣģ֧Īġȴûжսʤ˵ģôԶȻõѡ
˵һ߼һ߼촬ֻȴɺ֮ߣҲ˵ֵֻܼܲϣãѵǻξĹǿɺӲɣʱ˵ξĹˣϴʿܰѴŪ
Ԫ˧ŵ̲̽סѣСĿЩξо·ߣȫŴӪǻֳ·ֱнҪסĵ·
òײŽЩڻƺӰߣô᲻أֻǱٶȽضں˵ĵ·ĹҪŻֻ֣ܶӻнٶȼɣԻݼҾΧȥʰǡ
ҪڻƺӰ߾һսںʶѾû˱ѡֻܺξƴһսˣֻг׻֧ľӣǲܷع硣
ȻˣǾͲȥˣԼճɡ^ĸ׺֮ŷֱվԪ˧һսԸȷ棬µĶɳƵ󡣡
ãһоͽ^ĸˡںҲǵϣŪڵľ֮̽жעѹȥԼĲ£µǧҲͳ˧նЩɳ󣬵ǵ֮Ҿѹϡ
ͳʤ̸ں׷ѵĳǴܵĸԭֻҪǰںóôŮͣδûʤĻᡣ
ں´һϵеӪ̶ЪϢյʿóԼ׵ǹĥսιʳϣϸĵÿһдʱξ׼
ȴ֮ڵڽ׷ȥںĬƬ֮̾һйԼױһս㲻Ҫٸˡֹ̧ڵķֱ棬ںѹɤؿЩֻϸɲǣҴʤ˱գξʤˣ̷ŻЩˡ
Ҫ֪˿ɻûԶأҪЩ䵽ξУ˵ͻ̶ɺӼ׷ںȡһ㴭ϢĻᡣ
Ԫ˧ױû뵽ںУѾӵ˳̶ȣʱԸں߸ںĿ֮˷ֱ棬Ĩһ߳Ӫֱ촬ĵطȥ
һҹӪûܰȻ˯ǰԹĶ֣ɹĹ־ǴεĽﶼֵһᣬŮ治򲻿ɵСÿмŲɵ飬һжײ÷飬ֵ֧ľǰδսǵĽ䳾
ҹȥЩڻƺӰȺξĵʱ֣С󣬴εųǵǰ
ŶںҪˮһսôƿŽЦ


598 
δɺӵĽˡҹһĽ˵ôЩֳȥıҲջˡ
ˣպÿǶסӵ·ߡƵͷ˵˵ױӻһöȼգػյϢϻأ֮ӹǽˡ
ɣܹܡɺͺҿŶĽ۷Ź⣬¹ѫĺûᰡѾȲҪһõĶˡ
սں棬оսġջѡɺͺйսȻսѾ˽⣬վʱս梁ʹսһ֪ݼҾǺչʾһؿǻջɣ
⡭ɺͺԾᣬǼۿ˵еġսģһ·һսĴν̳ΪĴսȴֻϹҲЩġ
лǧǧͳ죬Ȳ֮Ǿںһɡ⸱ģҲӣķʽǴǰѧ̫ͬǵָͳıƴδɣҲ뿴ѧˡӥۡ͡¾ɺͺһᱬεǿս
ĩ˷˸߲ҵش漴ǰȥһսҶҪں׼ͬʱǱ˴֮ȻϧҲûһ̵Ĵ㣬ںõĿꡣ
ںƺ׼ˡԶѾų˳ͣսıǿϣ輸£ЩŴ󳵵ݼҾ̿ʼһӭӶֳ׼֡۹ֺ֡׷׿ʼ복˷׼
^ĸսܷξ׽Ϳˡں̴^ĸļһϵŮʿսУ^ĸξֻҪܹξͣսʤ
Ԫ˧İɣЩŮʿξڻ£лδɣһս֮^ĸ˵δ⻹Щġ
ÿʹһƣþƾùȻںΪ޹һŮ澫ХųݼҾδɵĳö㱼ڣôҲһֱξߡ
ţôƽƽĳ嵽ǰٻѾʻ֮ڣϷ׼̽Ѱ˷ʻ֮ϣֻ䡱죬֮ǰ𼸹ŨܵỊ̇ʮöڵХ^ĸľӷȥ
ǵһַ䣬Ȼӵ̫ߵʣվЩùҸպڵķ·ϣЩδԹٶȷеڵǵǵĸ첲ȡȻδײһֱڵɹЩδʿŸܵ˿ڴޱȾʹһİ
˵ˣʲôµģҳȥ^ĸûлͷȥЩĵùǴż֪ϡڵܸɶֻҪסȥһ˿ʤϣ
䣡һ䣬εصĽϴζ˲٣ŽٽʻǵҲڵѸڽѪۡ
ڵٻԶ赲ǰУ䣬^ĸѾǰˣǵ¶һ˿ϲɫƺѾ˻ʤϣ
ϧڳ֮лиɱ˵оڵأڽ棬ʮŻѾ˷׼Ṇ̀ΩҾ´˷һʱܼ𣬷ҩɢŨ̼аǰĴ󳵶
ǧöͬʱȥǰĽֱӱһ㣬սеأ˺˻һѪʪµء
˻ɵĽܱЩսͽʬװ£漴Ľȳࡣ
֮۹֣۹֮ǹֺͻ֣ЩԽʱͶļʸ͵裬˾޴ˡ
ǿ󣿾ǿ󣿡󷽻ĵںһĻɵ÷˹鳣ΪԼѾܸ߹ˣ^ĸܵʧǳԤϣĵһγȻܵش죬ƺ취ˡ


599 Χ
ձںһѵľѾвŮ嵽˳֮ǰеĳЩ̵Ĵ󳵺ް취࿳һһЩ˾ͻᱻеĻ֡ǳǹֵɱ·ڶνĻᣬЩʿʬ˺ѣҪ󳵻Ҫȶ㿪߰ῪЩʬףǵɱӣôȥˡ
Ȼں֪ڳô´뷢𹥻͸ˣڶֻδȫ׼֮ǰ𹥻󣬸˵׼֮ˣǿһܽʿںЩ̲סˡ
ͣЪձźŴӺ󷽴^ĸŸ첲ϵ˿һ֮Уܻȥˣ漴ָоͱ޾裬ϻյܣŮдʿ^ĸʲôʱҲ̰ˣ
ӻ˵Ĳǿ֮ǰѻɽĽʬ壬һ˿֮ɢʵûеȥˣֻܺݺݵصһۣǱӻء
ɣɺͺͬʱڽʧ˱ɢǳʤ׷ĺûᰡѾ˳׼
վ͵ɡȴһʱ˵ںһ˲δأǱǲס˿ɾʹˡ
ܻоնɱںʲôأҹҲЩżǰǧƴ⣬ֻҪȫЩɱںҲֵõġ
ƺЩƵͼˣһ۽Ӫعͷ˵Ѿ֮ƺȷżˡ
ţżǽǣʿٽ֮ǰܸϵʱΧǻƺӣӵȥǰǽΧǣû뵽ȴֵξΧˡ
ʱֻ͵ϮΪӪȴĽʵձؿȫʤɽӹƵĻͷֻΨֱߵĽֻӦǡ
ӹģǰγ˵ôĴֻѾϤƺ֮У´ĴֻδϣڱҪŪ㹻ĴֻҲһһϦܰɵ顣ҴЦ˵ǰΪ˶ɺѾųθصĴֻѹθɾҵ㹻Ĵɲһ׵飬ԾڱĴûԶҲֻܸɿξΧں
°Ҫֲ֪Ҫȶˡ˵֮Щźֻܿű˴еޱȵܡ
֮ⲻɳСɱɧ͵ϮӦЩͽˡʶξĲ뵽ս֮УڰȫĳмùչǵĶվޣں಻ˣպÿЩεĽ֡
ְɺͺҵȻ֮ãټ׼ҹȻнͼ͵Ӫɺͺҵָ£εʿɵĻǼ֧͵ϮĶ飬پʬײֻʶӡ
ս֮ɺͺһȣ賤ǹ޳ǰ棬õ¾ӳ֮ͬɱһңɱýΪ֮Ū˵֮ЩŮ˿ʼηĳƺ˶Ϊүүүү
գξûмչյľսȲǰƽڿܵһһƹȥǽٶȻȴǺ޿ɵĽѹƺϰһС֮УǼûշתŲĿռ䡣
һ֮УɺͺŷʣĿ֮»´󹦣˸Īպͳ뻯ñ֮дνʿΪ֮ѣ뵽ǰƶǵĸۣνʿӼ·뷨
ЩصںµʿѾӽ˽͵ˣɢΧ¥ӪկҲһγֻʣ½еһӪʱסǵİȫˡ
ҪӪʣµѾˣ֮ǰΪ˶ɺѾ󲿷˹ȥֻʣµȴɺ⼸յģֻƺ֮ǾͿݶգĵĲˣֻýʣµļСʳдǱˮнˣȫû취ںġ
Щ촬ֻĴвٳ˻ƺߣʣµЩҲӻ촬ٶȣںĲ²⣬˵촬ĹʹֽţʹֻҲһʿȥ
ѵҪô


600 
ɣǲǸȥںȰѶеĹ֮̽ŽڶԴ˵նѾʲôϡˣҪŪһ²ںŮңôڴε͸ͬһˡ
ŶôͶͶ֮ΰЩˣܹͶεľӺݼҾ϶һЩôֻҪʵĻҲǲЩ˱Ϊ֮ǰΪӦеĴۡ
ƻûоܾ˼ǰһƺһ䵽Լͷϣ̿ʼ٩٩̸ճ͢ЩͶڸĽذãǻһطԣеľ׳ɱΪںǿͶҲܷζԴЩĵǺźġ
Ŷûˣ˰ҲûԼҪĶ̲סʵǹɱӣ޶˶ɢһȻôˣҪǸ߹ٺ»
⡭ԱЩǣƵķЩӦڳǰһЩʧʲôأƺûע⵽ѾɫԷֱ¹ҲΪ˴εĽɽ룬Щղ
ȥƲЩĵĻ˵꣬ͺݺݵһŭȵ֮Щ²ȥĴǺεȲʹƴݼҾ磬ԱҲᱻŮ˽ӱϣŮ콫ܾ裬ԼҲᱥĥû뵽ȴ˵㻰
ôһ𣬴˶ʱסˣƵĴʵ˻ʹĴװһΪǿԷֱ棬һӴ˵Ŀ⣬ʱʪ͸˿ӣ˳ȥ
˱ڴε¾ҴΰգҴ֮Ƹ޲ʳƤȴ˱Ǩξڣѵȶһʷ֮֮ôָ⣬ЩĹٴȵһһоٽ·µʷ崦òĻ£Щġ
һƵͣҲǺɱ֮ЩҪͶ޲ɣǱΪԼΪۡٴǿһ㣬ǿͶҪɸѡˣ߱նɱԸοЩΰյ֮飬߽ۣΪ·
ЩĹټ˶ŭ²зҷ׷׵ͷǣղĹѪͷ
ˣ˭κιְЩĹǸյӪвõģƻûȫ˵ҪȻȥԻϼӴˡ
ʷةҹһԴ֮вмһĹٶ֮лЩ˳Щ̵˵ȴӦϾ˭ҲԸ⿴ջսɱļһȴԼͷˡ
Ʋ֪˵ʲôˣû˵ȥҶԷ鷳أû뵽ȴԼˣ⻹ʲô˵ģҲ˵պЩ飬ǽҲܷŹֲ˵㻰ԭȻؾ֮ҶҪټҽϼӴãɳЩ˽俴ãˡ
ôģѾΪ·ɶ˵Ǽǻм٣ǺЩʹĹ̿ʼתӪʾ֭˵໵Լֿǻ
̳ݼҾʿ䣬첽߳ʽδԶץһõӪ֮ϼӿܣɺĴ˵ںģȻһļ鳼ǻùˣ
Ҫǰ佫׽Ĺ٣Ĺıñƣֵ˼ٻġ˭˵֣Ƿ׷׵Դװûͬʱϸϸĥͼҳ䳹ײҲý˻Իǰ¶¶ΪԼһ貵ǰ;
ʶĽĿתһԵɣԼѾǰˣټϴǰԴָı䣬һı˰ɣ
һڣҲûн֮£Ҳ֪ƸղںҲӦġ
ȻѾûнĿܣô͸γʰˣڶɲóʷ׷ȥȥĥôʰʣµɡҡҹΩҵ˿ʼںĹˡ
ƺӱĿźӶ԰ΧסĽӪȴ˿ûа취ȥں


601 ͷ
ȥЩ˰ɡںѾȲʱˣʱֵΧµıҲǵݼĸɾˣʣ㶫ͻԹ⣬Ҫ;еķݶڱҪչľսˡ
ǡױĬĬ£δҪԪ˧˰ɣԸԼΪԪ˧ӮһʱӪƺӵĵط˾޴Ļ⡣
һҲξ۾Ϊͻıʣڽ̾ۼ֮УŽ˾ٴ뱳塣
ӴĵطӦǽǰ촬ֻλáڵͼָ˾λãѾע촬ۣ֮Щ֮ͨǰĳ̽ȥġ
ЩɺͺҶ˼ۿɼٶȳɳţÿһսҪǰһսֵĸΪ㣬ǵƵĴ߷µõͻͽԼʹؼʱҲսֵķսƻƶҲûƸеףɵֱָںĿģںǴƴһͻΧˣǶȻԼû취ЩֻɺˣԱڴͼΪ֮ǰЩĴֻȫٻ٣ҴιƴӪ֮ЩֻΪãڶɺ׷
ʱںΪȡһЩʱ䣬˵ȷСҽӹɵĻͷƺ̫СҴˣʹٻЩֻҴɿѮ֮ռ㹻Ķɴɡ
»Ҫֽصµⳡսе֦ڵͼĳλõ˵㣬ǰսҵȹڴ˴΢µںΪķΪͻΧп˴
ȻںϾǽʹҪ˴ҲֱҺڵĬˣһ˻һ˾ͽӹͷڹ˴֮ǰȻȡ֮ߣǲһ֧ԵҴεıΪͻΧḺ
ɺͺҵķ֮£ںļƻȫ¶ڴǰҲںĲӦԣѾſ˿ڴ͵ںһͷԽˡ
ʱ֣ոճһ˿ǰףһΪٵʱ򣬽ӪȴȻһ֧^ĸѸײڶ֮򶫲ξӪȥƺͻΧˡ
˶࣬д඼ЩУǵûжء¥֮ϵȫΪһɺͺҵԤ֮УξȫԵֵסһõġ
ΪںЩսɻɳ־żװ桢򶫱ӿȥһԮ̬ƣĳеʿҲȥ
ںΪüƣ̵Ӫ֮ʣµбٶɹµȥⲻ֪ȴɵѸ׼õ֮ء
ûܵʲôֿͻ˳ĵһߣǻûں¶ϲɫǰ۵ͷ׷Եڵأԭٴ˲ãξݼҾѾҹ˴ССӣ۶˽ս㡣
ʻͻڿʼһ¡Ϊ̵ķ߳ںǰˣڲҲξڴ󳵵ڻ֮Ƿ𹥻һʱлľ֮С
еı󳵡ɵķռ˵ټϴξսʤĸ߰ʿͽм֮ľţʱ˺һξߣںЩҵʿ֪ԼһδҪˡ
ںǵ^ĸĴԭͱȲںټƵİţǻûй֮ǰ˾޴ʧЩѡγַ׷׽率۹͹׼^ĸڽҶι֮վǱһöǦţеһ͵ĹʸǦϮպŮ˴⬡©ס
^ĸһʧȥָӵĽʱ͵ȴʱûĽָʱĹһڻҾĽӵˣЩ··ļһﴩ׾ƺ֮У˲ӵס
^ĸѾˣҲýˣڴָӴҴ˳ɱһȥۼѶȲķںڳȥĿɿڴ˦
ҪͷƲЩˣһ˵٣ͽˣɱȥɡ


602 гϢ
֣ܺջɼһʦڵױȺսʽЧһ˳ǹʹǰ·Ľձɱںǰһǹõһսջ
^ĸںʣµЩҲʧȥ˷Ƿ׷еıͶʱƷŽǵͶ󣬴ؽ´ݻٵĳСׯҪʱˡ
սγ򣬽򣬾յսѵϵˮӵ֮⣬һսɳʣµľͶ˵ȫûηʧǧˣлаֻҪ΢ЩӾͿطˡ
ʤĴʤʮҹϲȻǰ»ܹҩʦһսն²ҪʤսԵĶȫ޷Ტۣοһսնں^ĸңǵķǱȹҩʦضˡ
ԺǾͿѺЩ²׼ص׷ţùټ׽̫ˡĹڷӦеãд˴ʤȷӦþٰһЩԹξʿ°侫Ĵģ䡣
ڴսĽʿҲûȥȡˡ˷׷׽Ľ۹Ͷɺͺңٻ콫Բƣһս˰ɣԤǴδ˺һĴͳ佫ĵλӦóλùϵǡ
˧еĹԱ죬ͨʿ˶޾ϲ֮УʤĺֱŶЩĽ²бѺȴǵĽʲôˣ˭Ҳ˵
ѵΪⳡսʹ˽ôƺӱѵǴεĹĴɻûԶأڻŴӴνӵƸ԰Ƶİյȥءȴһưˮ
˧֮нΨƵǶ𣬡ͺñ˴ļɱӣ಻ǴϵԺУǵļϻŴ˻۵ĲƸѵǴȥôŮ˿ѡʲôʱʼսսʲôʱ˵㡣
ֱʹᣬĻβѪڣ칦ľˤϣ
ֱʹҡνֱĽܴ˸ȾҲɴ˧֮жʱһƬ֮
΢תЦȻôĹͣףһҲӦģڴֻҪôƺ֮УҪôںһգʹҵ׷һʱҲûа취ɺӰ
Ƕʲô˼ҺĦֺ캣һֿƺǶɺ׷ô治ᰡڽеѹɽϽת⣬ս֮󲻽Ҫ촬ֻЩŮ²ҲҪѺͻؾ˵ĽʿҲͻغȻλķҲһһˣȻ칦֮ٱַɡ
˵Щ֮⣬һԭЩʿսʱѾ΢ЩˣΧǿʼǾͱ񾭣ƣҲǸ΢ϢһˣҪ֪ϻкóһ·ҪߣҪ۵ڰ·Ͽɾˡ
һھȿԼֶ־пӮôϢ֮ԹԣֶονҲݼ̹⡢սʱѧģɺͺҼҲͷԾջ
ЪϢһգھͿʼʰŷ²£ֻɿڵȴδطѼĴֻԱ֮á
ѡľ߸߾днݱ¶һ·ɱʤϢ֮ƽջǴٹ޲ϲʵǱڵĿˡ
ڵ֪ʦس֮;ոʳӭʦר̴ԶֻΪЩǼ԰Ľʿһл
ݼҾҲˣνʲôʱܹ˸ߵĴǷ׷ײԼףСĵԼĺ룬ֱͦǰУҪڳһӡ
ȡɽʮݣӽͷؿƺֱعƺӣǼ˾衣Īߺɽˮӽȥ֮в֪˭ͷʼĿЩֱݼҾų
˵ĿУƻƺӣ˱гϢˣ°볡ʼʱ򣬽ܸΪпı


603 
սϴŵؾҲþ࣬ɢӣͦžĿųſڽˣȻԶٵսеĵǹ˳ķȥ
ǿʿ߸Ʈ¶˲ͷųЦݣ̲ס¶ɽݣҴһʤ
ӵڳŵİ߸ݵʿÿ·;ŵﴫĽݱ˻ӦʿһɿĴŽΨԴ˻ƵƮݣҴƺӰߴܽն࣬򣬽Ԫ˧ں^ĸҩʦϤնݣݣ
ã˺һſڶʱ޴ĺȲЩӽǳ˿ͷڿԳһˣǸϽҪæ飬ǡ򼱱ǣȲҪϢԼѷ
ݵʿһĽֵϷɳţһ߽Ϣˣ֮޲ĻЩӭףѵõʤЩ¥֮ѰֵĶˣҲյġ¡ˡɳսף¥ղɱʱƣһҹ󶷡
ټңݣݰ︵ڽյϢæӱ޸ϵʹ֮УζʱԻ㱨ϢɺܹڻƺӰߴܽںɱˣն񡢷²񱨽ݵʹѾУò˶þͻˡһսµľԶʤڣֱ׷̫氡
Ѿӻʳ˾ĶĿ֮еõϢ︵ĻԻΪˣһڶսʵûʲôõóֵĳɼ·ĹһոƲˣԨ֮սҲֻǿɾˣѵ˴ͬɥ֮ȮģҲͳһ˰ڽɽԿطѹԻͷϣʵ۵սͽձֵһᣬҾ̫Ҳδûϣ׷ϰֻҪƻƱոģƹںʷ֮УҲܳΪһɣһ뵽˹ԵǰԻе㲻Լˡ
˾׼ҪżĵʤĽʿҪȥ̫ȻʸݣԻγ͢æµԴڳܳʤ֮ǾͿʼĥŲٰˣ׼ѾòˣҲòִ١
⣬²ЩʤɾѾѾˣʱպÿóֻǴսֶ˶ն⾩Ҫһˡ
ȥǰȥ;ϴ̽ϢҪٹԳӭӹɺ͵ʤĽʿԻ˵ֿװˣò˵Ѿϲ״ĴˣɱȳӢˬˡ
պԻ︵ٹ١ѫԼŷӭӭʮӭЩʤĽʿǣٹЩ߸ϵĶ˶еһ˿ʣͶʴֵĴ㣬˵֮µѧҪѧˣôǲǿӾأ˺йոĵս£شӾ֮ҲȱĻᣬ·δرȿʿ
սҲһս򾫱նһǧʮߣһǧİٶʮˣ·Ԫ˧ںΪСն^ĸҾ֮вҹԻ㱨ʤи·Ԯ;лܽնɱڣȫ߹ҩʦ׼
նɱںҩʦĴ󽫣Ҫϸ㱨ģǺҺѸٴ˾ǣȴǰնɱɡ¦ҵ˻Ҫ˷ܣΪǰЩ˱ϾڡɡУղζԼս˾С
˭ɣ˭ǺңԻõϢ֪࣬ƿõĽ죬רѡνɽģһˡ
ʱɺͺҾǰݼٻһ˹ȻӢ䲻дϲнǰѾٹⶨõķһ
ֵĻصڳӪЪϢΪ׼͵ľ⣬⻹žˮʳΧסӪ˵ʲôҲҪΪЩʿһ⡣
ڶཫԻһ빬УԻڹ׼˾磬ЩΪ󹦵Ľǡ
ɣʱܶɺӱϣֱΧ˵һɢԻЩȲʵ


604 dU
ȱٶɴһʱ޷׷֮ʿս࣬»ЪϢһʱܱϻˡƻشպʱѵӣٴα֮ʱὫܻڱǰ
ڴȻսʤʤĺľӻٻݼҾ˴˴սĽ֮⣬ľǸޱȵӣǵ뿪ҪЩάεİոļǲܵ飬ڴ֮ǰҪԴεľӽһβС
·ѾӿΧպÿ԰Ǽ̭ѡ侫ѵЩ֮г˸Ľ֮⣬иصܽԼԹټľӡ
ںӱԪ˧Թڵ֪ܡ֮ΧѽʱæȨҴҵĸϻҪ֪ζҵķ佫֮ϣԻԼ£ټݼҾսǵ㲻еҰģصһɢүǲлϵıˡ
ѧҲʱҵ˰֮أ֮ս´󹦵ҹμƣĳ佫᲻ڸպÿսļ϶ټЩõ佫һѵǰƱ㽫ɺͺҲŵѧ֮ѧϰڿνʦǴ´ˡ
λѾµĽ콫Ϊҹ̵ְЩѧƵȻҲ뵽ѧ֮лЩĽ졣ڲμԻľڶ죬ƾѧ֮УѧԱᡣ
ʱִ٣˻ϵԴѧĵһѧֻٶѣڵһҳƾջ˾ϲdU
ǣŹ߶˶ˣʶ¹˿ӱ޸ԭ·ר̽ǵУʱҲ쵽˰ɣҹЦ˵Դ֮ΧսɳõֺսǸ˵һڣȻҲٲԺͱϡ
Ϊõƴڵġڡҹ֪½Դεľôĸı䣬һҪץסοǰѾֵܶ˵֣õ˵ҹӸп֮ʵǸĪˡ
dUֵᣬȴѾչ¶֪֮䣬»ģնĶ࣬Ӿ̶ʱѾΪڶˣĵܵUdҰսҲǶλս֮
պҲĹ֮ͣ󣬽أ׶ʮֱһߣӪʯΪǣͼ봨ŻdUֵغԭӲǿ赲оͬʱǲ𽫣СƳк󣬶ϵUǧʱҹϮƽӪʮأʸ⡣˺ֵܶķء˹Ŵλܽס˴ýһͳµҰĻΪӰ
뵽ƲȻʧЦòƽأ˺ñ׼ֻҪսսʤأģɡһdU˵ԿأӮԳ˼ɣ
ܹˣ˶ձؿɳΪڽأѾԼɵˣֵҪҪ취ˣǼȻǰһֱսƽñ֮ʱҲٲĻᡣ
Ʒҳȥϧľֶδģδ֮ģЩδûмֵĽ죬ԭûгͷĻᣬѧֻ֮Ҫǿģչ¶ǱʣƾͲٶüι飬Ϊڼѧ֮һ㣬ֻǼѧͨ˵Ľʵе٣ϣβԼʧ˰ɣ
һֿȥʱʱϼЩ˵żҲܿһЩϤ֡
򴨾ڶʹ֮ӣھеθ򡣡ҹ˵һ׮£ʱӸսһӪſˮʢˮһˮףγʸˮעӿһýԭļס̾似տǰΧ֮ʱҲ¹ͣʶԱѧ֮С
һܹأ˳ܽأס˽µͷ
أŴŴʧܣ̵ĻɡҡdU;ˣ
ţܹܣǺҲڿһû۸أˡ


605 
ĵǳԾУ丸Ľʿ·תй٣Ϊڼ污ݼһǼ˴ʤķ⣬žͶʴǰѧģ֮ʢһʿӵѧŤת˷档ҹƲæ͵ףСϻۣ꼴ģʱҲʹԣԴʶŽ¼롣
Ŷԭˡƿעͣ귽ʮ꣬ĺʱ˻أʱѧɣֻǶˣӹǱЩϲ٣ѧѵҿǲήҪ󡣡
λһֱĹ١ֻʱڲʯչսýϣɽһ塱뻯ΪӰһʼھֻɳʲô̶أҲʮֺ档
׷š̫Ĵ֮е˷ϲûãѧ֮ȴһƬ£ǽȥʤ׵Ժ¿ʼŵѧϰ˶֪һǧѷĺûᣬΪ˻ܵ˻ΪԼǰ;룬Ƕ˿ơҹɺͺҵ˽̵֮¿ʼæµѧϰ
dUֵԼĵ˺ܿٶӱǱԻʵսݶԶʤһ˵ȣҲõλʦĿأѡΪһѧԱ֮еĶӳ
ӽһʱĽѧϰҴΪǴһЩƾͽЩѧԱŵеβͬľְǽʵʱѧϰɹֻҪܽʱѧڻͨõɳսȥЩ˵ǰ;޿
Ȼٽҵ֮ǰҲû˽ԼĸܴڸЩˣdUĵ˸ջóڵõˡ仢֮ڼϿԺһϸ£ѧ֮Ҳƶѣˡӥۡս췽Ŷ츳dUҲǸջ
΢ЩȵЩ˾ȻȫѧˡڡܣسǼÿر츳Ҳƾȱεס˱ĽסεİڽɽǹسȴǲģϣѧЩڽҲ׿нԽεɢķ
ѧҹһµѧԱڱ˳ȥǴ¥ףϾٹҪӾˣʱǽ벻ͬľӣ֪ʱټ棬úϧʱС
ǸеȵǣֵߵİյҡʿӹЩװļһûǰһ¶м߾ֵ񣬷ӿǰʶֿǹһձܱĵĴνΪͬ
ʹ繦нյķ⣬ʱѧҲֵˡСٴΪԼͶʴֵľеˡ
򸦻ߣĪЩ½ʿһ㱻׽ôһԵЦӵĴӣȴ˲ŮӣһĹҾкüˣҪ˵ĻЩеĽʿһ㱻˰ȥס
ĪЦң㻹һ㡣WҲŶʮţ֮òӢ䣬ΧߵŮӱֻ಻١
һȺæǱӿһ¥ʹһǶǹųһ£ûкȶ࣬ɢϯ֮˵ʲôǵǮЩѧԱμƵĽ̵ʱ򴥷ͣӲǶ¼ӷȥ
պһװԻԹҹٴθߣѾνɺͺҷҡ
˴εıϴ׷ںʱֶһЩݼҾ֮⣬δӽ͸·ѡƱϣһųʮ򣬳֮⻹һЩɵԷĳͽлΣڴγֳսЩΪ֮Ƕȴ֮͸ֵˣΪܹĵĹǱѡ
Щ̥ǵľʮѧϸѵ꽫죬ҪƱ߹ؽҲô׵飬Ի԰ĹƱ
һ廪ĳʫϣƽסӽԻ߸߾ƱֱʹڸеԼ˫ֶڷֻҪսʤٻģͽΪԺͺڱȼ
ֱʹҹɡҵڽӦ
ֱʹ´ߺ֮Ǳʤġ


606 Ȩ
˵ľ˵ȲϽʱĹģҲɿչģڶɹƺ֮ƾͽӷֳ֣춫·˴Ӷֱྩͬת·̫ԭͬȣdUĵ䵽˵£Լʣµ˺ҹһά󷽵䡢ɨ;˿ܣԼʱ׼Ӧǡ
ƺӰߵĽʧܣµʮʧʮ򣬽ʣӻرʧĶǹҩʦڵĽԼɲȲʹӾҲˣؼǽŮ澫һս֮Ҳͬ˾޴ʧºͻƺӰʧӽѾ˽ˡ
Ů治򲻿ɵС仰ȻŮǿսҲӲ˵ǵıԱǶôϡ٣¹Ļ֮սǲŴճ˵˺Ķ෬ǵʵ˵ʧҲǿɳܵģ⼸ǿ˽һֻ첲
ʧЩǸеʹĵں^ĸԼ¦Щ֮ꡢͨñ֮ĴҲսʿ٣޽ɲôģջŮЩõҲһ˴ΣӸ߼쵽вϣ֮Ƕ˶ϲ㡣
ĵ㡢ʧýòʼϾԭЩ֮Ե¿Ȼ˳Ǳ׼ʲôʱͻᷴɣհǴ򿴵ɹ˥ȻٱһҲѰʱӽʬϼȡӪ׳ԼԴﵽɽ̫ԭͬߵĽ׷׿ʼظķµɺͺȫӦĻѾúܲˣҲǸʵսмˡ
ߴĵоĥԼܹ򵽻չսʱиǳսdUĵ˽ڸӿ£˺
ΪҴǷѾİҹмĲ֪˵ʲôźˣȻǸЩһĽṩһĥԼᣬڳм˥ʱð͵ĲФ֮Ƶļ֣ûô׶һ
˵ˣεĽɽǵǴεĽʿǣ֪֮и׶ĵ£ʱֻԼˡմŵٶȣǲһܹɹ˵ĵϡ
ڴʱڽԼעŵϷϾԭϵЩ䣬ľ游ϲɹŲԭϳûͳζʢѾƾΪɹŸ죬֮ΪϲպҪǴ˽˵ɹ˻ԭʷĿʼԼţƺʱɹӣһ뵽ɹµ뷨
ʷҪԼԼ˵Ǿ˴εˣһԨ֮ˣԨ֮˺ȻÿҪάֺɹ֮ĺƽǮŶԸĴ˵ǲֵһᣬǿڳչԼηչɻʷĳ֮һԼ˵ǱȽϻġ
ڶν֮ˣ˫Լȡо󶨸ȡϾ򸮣νԭ֮תڽͬ⽫ʮ֮عγԼէԴμΪȻϧȴûִԼͯᱱѾ˥ɾôܣֻǮʮݣҲý˴εӶϱƬز֮ģ˽֮
͵ڶ࣬ûȡ֮ĽѵкͱȽΪײеɹԸŮˣһս֮󣬽ڲݱɱ׸ξͳɹҪԸĶ֣ʮɹ
ƺЩٳԼͬлŮˣһԼԼʧһҲ˳һɹ˵ʵ̽ǵʵƾͽԼ뷨ҹ˵һ顣
⡭ǰ˶ȴ˽Χǣںɹ˶ԼҹгɣϾ֮ŸոշεĹԱڶ˾衣
νԼֻ˫ʵ൱ʱáȴôںպԼٵľȫͬմԶڽǳ˴ɹ˵ʵȴԶԶΣҲȲϽʱõı˵ķӦɹˡ
ڵĺϲԶܺպľȣʲôõĵء


607 
λϲպպʱҲܹأܻܽأͿ֮ΪĻôϲյҲӹţ뵽̲ס²ۣأװܸ˰ɡҡdټλϲգ̵ıƺҲ̫ϡ˰ɣ
ְ˾ĴԶδĮθɹ˵ʵҹרѰҵһЩĮ˷Ŵɹ˵Ĵڽ£ϾעĮĶ̬ɹ˵ϲѾͳһΪϲպոմܵĽ֪֮ҲƲôãֻܽӭƺҪ޽Լͬӭսαϵľӡ
ɹҹǣһ˵ŮǵĴ㣬ʱòӲõɹ˵İֶһǿıԴǼ䲻ģȻ˻Ͱչ˵ɳʹߺɹнӴһ̽һºϲյĴ㣬ܹ޽ԼлȻǺãҪǲҲվһ߳䵱Ů˵߹
Ȼ˾ҹæԼ̽ϢƵĽԼĿдһ԰˰ӼͻȴԻöϾ漰֮Ĵ£óȻҪԻȵͷС
ԻһƵ뷨˼ľͱʾͬ⣬Щ͢ȻЩģǼҹ֮ѾⶼǵˣҲͲڹִ׷׵ͷͬʾͬ
߳򣬼ɵʹ߰ˡηɮ˵ģ뿪ξŲͬ·ǰɹ˵Ĳԭ
ϲȴûɹŲԭϣڻ˵Ĵ֮УʢĹʹεĹǽлһ㣬ɶûôĺϲ˵ȴͬϵɾеݻɴ۾ӴҲֲͱһһĹȥ
ʱϲվЩκˣƾǰûʵĹҰƾʲôŮ˿ƣԾס˻ĹϷ˿񲼲Щɹȴֻڲԭϴ磿
Ժûϵ˵ʲôϲվҡҡλεվֱȥǴεĴ֮ϣΪȻֱֹܵŮ˸մɽ߳ãûô𱰣ǾȻɺϲߵĸǰźϲգԲ²ʲô
ѾȵĺϲվȻĺӲŨȤȻȥĺ룬µҲ̲סˣղǳϲյ֮١
ɺϲȻð򣬵ڸҪ赲ξϵĲδúϲգ˰ͻ¡
Ůϳ֮Уɹڡͷ硱ˣΨհǴܾҲûϳŮ˽Ϊɹ˥ı֣֮ɣվŹϲգ᲻Ҳɹ֮أ
֮ĺϲջΪ£ٻͣڻȥ°ӳֻɳʹ߽׷ᣬϣýǮƲ߲Ϊأȡɹ˳
ɹƮϲôҵģڽʹ߶෽Ѱҵʱ򣬴εʹȴһ˺ϲյ֮С
Ŷιʹߣ˶ɹŻ˺ϲֱʵɹʲô
󺹼лѡʹ֪Щ˵ҪֱЩԿżɽ˵ԼĿģŴ󺺸ոȥ֪ЩŮ澫ûУΣ
ҲϾ񡣡ϲ仰ȴЩ¶ˣµЩŮͲڵĲܶԸġ
Щ˶Ҵ˵߹ѣǰҴѾնɱ²ʮ򡣡ʹߺ˳ʤɾŮ𣬡ں^ĸ¦ҡɡŮ˵ĴҴеĲ
ں˵ڲԭϻΪģǵڻҲܣϲպֱ۵ľ͸ܵξǿսԴ˻ɻ󣬡ǼȻʿǿΪʲôҪҰæأ
뽫һɱɾѡʹ߰ȻҴαϾϤɶԭϵĵΣʱʹܴܽҲѱû©֮㣬Բô󺺰æǵĺ·
ʹںϲյĲ죬ǸϲչһαǿϢóչʾһϲڽʹ֮ϵѡ˺ߡ


608 ͹
ɵĽ·߼µ·һģһʱʾƽݹɽͶڰ׺Ӻ͹űڴξ󣬹ҩʦɽɽԮֱǡ
ڣͳɽĹҩʦѾµĳʤҲ߰˰ˣֻʣһЩʤĲбܽЩ齵ĽأټɶʹӾս֪
ɴɽһ·߸ͽѮ¾ͱƵɽ˽ĵֿղǰ棬ɽ˵ǱɶʺҪأʵǲʧҲҪɵ
ղ˧ɽƹǴڳһˡľѧѵЩӵоѾǵǸģˣϸӢ֮
˱ͲسǣǱҴɽǣʧ֮δҵȱϣղΪԼԼ˰ɡЦ˵ΪdUͺͬйЧľԽɵ·ξ֮УȻ¡
ҲãǳվҪ鷳ЩȻղس֮ҪҵҰսһʤôԸЩϵʢСȴ֮Ѿ˴󽫷緶ղжЩ֣
ղ±ԼĪһֶЩŮˣ򣬿ȥгʤɾĽҲɶģЩʱڻҵģʤǻҪһķɿڵͼϰڳּо·ߡ
ԽսϰߣҪ򲽱ŵоһңԲػزԶҵȰͻЩǽõսɾǴǰξڽֽģʽ´ܶ飬սںһϧϵȴǡĿɡ
ȻξȲҾղġͬû취պأ͵֧ȣЩӵļѵɳĥξӦղĻȴҲǴ´ࡣ
ȥϷӪկһսûսζԸѧ֮ݹˣĶԴģʱֻҪչ̶·¼ɡ
峿ù緹֮󣬳ӪկղĴ˹ȥղҲΪϵټоӭɵղ򲽱м䣬ǧͼֶξ
˫̽˼غϣղͻӶչ͹һһߣͬһξ·ĲղȲǱƹֻҪһξͣЩͻȥոǵ
ɢɳ۶ɲδǰξһӭУǷ֮ԭʲΪλǵĶɢһξɢɽҰýĹʧȥ˹Ŀꡣ
ЩųһŵҪ׷˾ͱɢɢʧȥǰеĳ뵽֮УԽȴǼΪģղ״æձЩȳٿξӦԡ
ۣȡȥٴҡģŻͬҹеһɢķξ־ۺһղ޻ɳˡ
壡޿κ֮£ղٴָξٶɢرܣսĹʱĽŲƺ
Ǵʱ״ɡͬʱǰһо仯ν˵ȥɾûôˣʱɢʿپ£ֻû֮ǰѣ˻ˣõרȣξΧ֮еĽһʱֻŽңս˻ŵأϵ漴ξն׼
˺Ϊ֮ġ׾ٵıɵĲˣĻ޵⡮󡯹ȻͬѰ
ѧ֮дڵԲս󡱣ѧϸɣǡ󡱳εսȴɾӮһʤ
ʧֵǽˡϾЩ߸߾гǹָʿʢξղƹȥ
սξԡ󡱴ơȫղҾ֮Уһս¡


609 
ٹȻӢšݱҹϻο˵֮ǰսҪôƳҪôǡôһսȫǴνʿĹͣڿһĽٳɳҹο̲ס̾ȹϷҲͿ԰ĵѧﴫˡ
ܹǻҪЩӣɡٲ˻Ҫս⳯ϾҪܹˡɺͺҵȻټĹͣչֳҫ۵ĲŻǵ䡢ϾޣϻǱҹΪܲУҪȻӹλµĴþҪˡ
ҲգϷǿʮءȻѾѮҹϵ׳ȵʮ֮ԳĺѾִܹԺʱسã⣬λʲôõǵأ
֮ɣ֮ģټdUЩŻţԼԴԴ˲ŵѧζǰһΪܱġΡҹܿһҲźˡ
Ķ·չ˳·ҺdUֵҲƲɵ̫ԭͬ£ʵִ̫٣ǽŮʿѹںѾܵˣʣʹӾȻΪˡˡɹԼʮݷĺǶ׷׿ʼǵͳΣ˵վξһ𹥻ҲƴֿξĽˣ̫ԭͬŻᱻɵ¡
ս˵ĽϾ˼Щ˵ıѣֻĿξȥһʱܾۼ˴ΡŮ桢ɹšˡȶ෽ξŮչľսݴսĽǵĶԲߡ
ξˣǾͻ뵽˵Ľ£ٴη𹥻Ӵ޾ĲƸҪŮˣҲϥ˳䵱κɨɶĹӣڴʮݻҪܳʱ䣬û취ɶԲԭͳΣôڸ׺Ů֮ǾͿЩԼʵˣЩϹ۵ɿһս˭˭ܣǶջ޾档
Ȼ϶ԻӮҪ΢һЩľȻѵãزһ㷢չ׳ĸϲվġ
ڹɽ֮΢Щʱգ·ƺҹڵĺҲϵ֧ºһȥ
£ŮıճѾǽʮϡʮµжѹθɾˣټЩǿ֮µʹӾŮһıʮ򣬿Щ˵սǱȲںµʮڴսĽʵûжġ
һսȴҲ˺ˣѾɳʹڣԸԼĵλԻϥͶŽοսֱ׷ڵԻȴܣȻһĳӣһ뵽ڻѺڴ֮е͸Ͻ͵Ĵ㣬ʹһߡ
֮·ȻϾôھΨƴһսˣɹʼЩɽеŮѾԽԽϰˣ˻ȥΪˣǽϣеɶĺƴһϡ
ͬʱϲҲµɹЩԥಿ䲻ͬѾ˾ڻĴ֮װ̽򣬶ԷȻûΪʧԳͷ˵ŮѾʼ˥Ѳǻ֮սʱƾϵʮɾʱˡ
еЩʿҲϸϸЩҪôӴνĲƸӣҪôǰĴŵʧȥںϲտЩŮѾȲ֮еɹʿˣξûǰַ˵þҪˣڸպÿԺξлŮ˳׻
Щ˵ĲȻԱȫԼҲʧȥ˻ȡʤʵĻᣬЩξǻ˳ɶģΨһս֮չֳǿսĲſܽŮ˳ΪصˣԴ˺ϲռŲɡ
ǰǻˣλɼǵõճ֮ʱټԡֱʹңָŻķ򣬿ҹɡҡdUĵˡ
Ѿ˴ξӴδ̤أôھЩ˼ʶһҴεɣҹİ׷ںƮ


610 һս
٣ͳ˧ָսҲָӡ˵ʵƳƺɵֵʱЩϾʵ̫ߴˣݼҾҲָͳ죬ΩһҶٶûзԣЩݼҾʿǺݼ̹һֵ׳Ĵڡ
ĩʱʤҲɵţ˫ߴʮ˹ģĴսʮ㣬ҹ뺬Ц֮οȻЩĽǰһԼɵĲ࣬Ҳѡ֮٣Ҳûжź֮ǰƺҹѾ˵ˣɨƽŮʦس֮󣬳͢ͽ齨ģˮʦͳ˧֧ˮʦĲѡ
dU̲סһĭаԴţʲôʱҲȫȨָһʮϵĴսҪˣû취һָȫһ֧ƫʦҲа
ھԶĵطӪկĵĵȺŮļҵ׳ӭսû˻ΪǻڻسǣͲóģҾͻͰĳǷҲ𲻵á
һսŮʿЩʹӾֻҪǲӲҲõĴǡ˧֮УɿʼԼķԣЩʹӾǱŮ˱սģȴûжٺҴƴһսԸֻҪ̬ⷬľ͸ԴˣҲܼǵѹһ
ҲɢŮ˾ĵãǲʹӾǻᵣǺЩʹӾйᣬҲͲսôȫҪ־ЩʹӾ˳֮½Ѹܡ
ǴսȻмϣʤ´λҪܳʱʮݣʱ޷ɶһؽֱͳΣЩˡ˹أɹˣǱ漸ԪǺɹ˺һô˵ٳŮвεѾ佫ݣʼһͳ˧һλμҵ۹ⳡսۡ
ԭ򣬴սļƻҲվս֮ʱصŮ˵һҪץסݺݵش򣬶ЩʹӾֻҪǲչξ͵ǲڣɽʹӾ񽻸ݼҾѺͽһصŵ˴εĽϡ
εĽʿҲԼĽǰÿδսݼҾǲŻʤŮ˵һսҲӦǳ䵱ǣԴƺҹûҺdȽ⡢׷սΨΩҺҶٵź
ŮҲİţϣҲóԼսԣȱЩʹӾȥξǦʸĹʱŮ澫ҪһսξǲмԼڵϣ
ҺһͬսΪϾ룬벻Ů˵׻ܲƬȥͿˡ
壬ֶƴҲҪȺˣΪճܡ^ĸ̢Ǳ𡣡ʱҲٳƺΪ£ƺֻص˵ʱľ󣬴֮нʣŮ׷׾һ
ЩȥҪŮ˷ˡʮﴦϲֹͣǰĲµɹҲʼ׼ҹΪ˱ⱻճ˫֣û𣬶Ǿ̾ƽɳ伢
һսҪɵŮˣҪЩˡ˲أ˲ɹ˳ΪƬصˣȻʵȲ׳֮ηµضɹ˵ϲտɲֻڲԭһ졣
ڴϹۣȴκŮսܾ˵ʱڴӺɱջʤʵ
ڶ죬һŽһӭչʿֱӻʹӪгڻƽԭſơ
ûǰ̸ûеƥ󶷽֧ôųĶŶֻѹȥ
ڵ˷ʻ֮ڣ̨֮ϵɻӶ죬ݼҾǷɿĽţȼߡ
ڷľ죬żХǰĵ˷ȥʹӾû취תܣڵڽ˼Ѫۡ
ݼҾⳡվսĿɺɿ´һһֻ͵ײһ


611 ñ
ǰƿ϶Ҫʾ󣬿ɡҵֻҪҹվڸ߸ߵ¥֮Ͽžˣһȡ칭ѰмֵĿ꣬һ߹ۿָ˴ģսġ
ڽʹӾǰĵ·ϣɲ˳𡢾ȷʩõڶʱڹξ󣬻率۹͹ǿĹЩʹӾ˲صʧûжսĵʹӾòʹ¡
ĵһδξɶͱɴܣֻɳսӱٴηһʹӾȴѧ˹ԣĥĥĳ嵽ξ̱ԵͷŻ˽ŲԼĹξʼ䣬еĹܺξ۹ȣʸ඼ûзɵξоƮƮˣżô֧䵽ξͷϵҲơɵܸ˺
սӼ̽ǰȥնɱѲǰʿѪĵӱǼɼ״輸죬ҾķʻǺͼ¥ϵİţǷ׷׵ԼĹĿꡣ
ڵǹԽʹӾͷֱӷɵսУȻԶսվֽΪɢû취ɶһٶȴʹӾһǳҪϢǾξδΪҪϾɱĶ֡
ɶ˶ӵĲ죬Ǹϼ޻֮ǺܿξͼνĿֻЩŮ˶ѣȻˣֺαΪǶ˷ʿأȻ󵹸꣬Ͳ߰Ķ־˥˼֣ٶٴļʸҲϡ衣
ȼνʹ˽ʹӾĴ붷־˼ӲӲļһ˵ȶܹȥ̾һ֪Ƕĵо컹ΪЩ˵ԥеŭսڼҪЩ˴ȥС
ѹɤ˵常һսǴӮˣֶξʱ常͸ϽܰɣֶƴסΪŮ˱Ԫ
ˣսֿ»̱ɣ򵽵ײų֮ҡͷܾ飬ѾˣҪĻɣܵͽ³ͣ루֮ӣЩ˰ɡ
ֶһˣҾͲЩǿùŮ˵ʿԷһĿŵܿмݼҾЩ˶̵ʱҲû취ܵǵǿ
³ǾͽˡһϣʱΪбһҪһͽõĶ࣬Ůױһ·صϣԼһȥ벻ֶ˾ЩӼʶһŮ˵¡
漴ξĲȴӦԵ׼Ů˵ĽεѸͣЩξӦԣѾʧȥ˸տʼؿξ޾С
Ԫ˧Ȼñ񣬷ɶԸŮսûжٳϵĵط󡢹ʸǹȲԸĹֶΣʵʵİաϸڵ΢ȴƵָԲࡣ
ÿαһǡôÿηץסŮ˾Ѿδ֮ʣΪĵطĳѣɵһָ˴ģս۰һЩǻˣڲΪˡެ˿ʼˣŮ˵вɢȰʦس֮󣬴ξ͸ÿǹġոˣʱսȲŮ˵ĵ˿ܵɵĽ
ڴγ֮͢гҹûʸͳ˧һְڳеĸĸЩĹҲΪ谭Ȼû赲Ů¡סҰڽɽĹĵĹԽʤҲӮñʱߵҫ
ξĥһᶨĥŮսµĳеľԽԽǰս޲ʤ޲˵սȴϽţȫܷӳɵı¡
оЩʹӾǷ׷׽ɫƵĿ󷽵ĶսӣֻҪĽһǾͻ󵹸꣬úŮ˵׼ΪԼԼĲ任ȡһ·
սʤѶҹơɺͬʱ


612 
³ߣϣξеҧŤͷͺ˵
񣬵ξУҴ˳ȥǾȻ߰ɣҲŮ˻лʤĻᣬȴ޷ܶ¸׶ʵһԵҲһ㣬ֻϣһͷǾͻıȥ
ѾӲˡϣ˫ȫѿξʵ֮ԲĽ뽫µһչȥҪЩ˺͸ѾʼӣɫƵĿǣҪٲߵĻ˵߲ˡ
º벻ƴξΪȡһʱ䣬ҪǰˣֻҪЩ˻ڣŮû˻غˮʮ꣬Ůֻһ֧ǿĲ䣬ʱ±𲻳١ϣ¶˽ɫս϶ͣһ̾ͶһΣգЩôͲװ
³߰ɡˮָŶɵţס˵֣նҪն׼ΪڻȱסŮ˵Ӱɣ
ŮһĽű˿ʼ׼󳷣ԴԾԼΪӮܵʱ䣬еŮ˲ȥӣֻܴҴҽǱһͬ
Ӧˡˡ˵ķ漴߽⣬˳ź󷽳ǻǵŮ˵ΪԼӮһ·ȻҲٲûٵģпǴвŮ˴ӴνĲƸԼѾΪľӿʼĳɱ
ɼ״û£Χſһ·̶֮±Ȼξ޴ʤѶǺܲģ˵Ů·ϣǻкϲɹأŮ˶ౣһԪܸϹ۵ļһһ˺ܾ֮ʱǰȥջʤʵ٣ֺα˵ȥأ
Ȼ֪ΪʲôξȽһ·ǼȻ˻ȥϣ˭иԸأξÿȱͻΧȥξչ׷׷ĿĲҪȫǣҪǸϵɹ˵ڡ
µĲʼɨսɱЩͶ翹ĲȻЩʹӾ±Ͷ˽ӹܻķ񣬽˵Ķε֮УǴвŮ˴ӴĲƸܱġ
ǼЩɱٵİܾŮչһʱѪȾ˻ĽֵŮ˴ӴЯ䵱ūܾ˿ͷĴΰշ˴ξӵĳǽĿͶЩǵŮˡ
ϣ֧ξ֮¾۵һ͵˸˲ϲƴسսҪӵĸԶһЩ
󺹣ˣһڵɹɿԼĪ˴
Ů˻ʣôϲվϲ˵ξҲܵ˾޴ҪȻλһ֧ǿıӵôֻҪɵЩŮˣƬؾͿԳΪɹ˵ˣ
ȥȫ׼ӭսŮˡأĹγ䵶ʿռλãصȺŮ˵ĵһŮǵҰ֮
£ϲմסǰ棡ϴż˵嵽ǰ㱨͸Ϣ
ϲգֻҲŮôҧгݵŭޱȺڵûнҰĵļһɱ
£˱ҳȥ˲ҪĻͻߣҪξ׷ǿɾˡ
ѴĴ̼ŮʿָЩԪǱķŭһʯٵ̬ɹ˵Ĵֱȥ
ò˵ʱɹžԶľʱǰǿԶԭǺѵõĹӦںϲľ֮ʹùǼڽľ֮£˫˶ڷš
սµĳϲյɫĲ԰ˣŹˣû뵽ȴܵ˴ˣôȥ˵ľΪˣǻصԭֵܲܵҲ춼˵ˡ
ڽĺ󷽣ĴŻ׷ٶȣٶɱһɡ


613 ֮һ
ɹźͽҪʤʱ׷ξ٣ɵָЩѾŮʿȫϣ͵ŮϤУܸĻȵػһЩŮ˵ĲѾˣƾΧ˵ǰǵĲǳԹͷˣܶԴγµвһǰһĽʹ
ϲͬҲܣ֮ıҲŮ˵ƴɱܵ˲صҪάϵϲպݶЩѣ˵ɹ˵ˡ
ЩʹӾҲû䵽ʲôôȻξ򣬵ⳡսҲܵСʧҪξѸռ˻еϤΪУЩʷչ׳Ĵ˸ա
Ȼڶʱ޷ɶֱͳΣǲŮټѾŮ˻ܣҮɴʯɹŮ˵Ĵ֮˽ǣƬѾûһ֧ԽЩͳһһοԽʮݣĵԼʵ
սС˻елһЩʱ䣬һֱȵʮװ׼ǰҲûʹʹӾ֮һգϾһι۶ĳǳأ˵СЩǱվǸ鷳Ըɴཫ£մʽƬؽͳεʱȻӺ󡢸Ӽ̣ҲӸĳС
׻Ů˴εˣȴûֱѡع飬ΪһЩҪصȥ˵γ͢ʼչҩ率ڵĹȣԼԼ뿪֮Ҳһ¡
һ·ϣƲʱغɵ˽Щϵļ⣬ҲڣɵĳЩϵĿĶпϵɡҵҲͨƺݼҾĽǶȱʱսһŵӡ⽫ʹεľ߲·
ӻɽȻ󾭹ɽƺӸռںĶɿڶ԰Ӫأȴɺӣֽ٣Щһֱڻ˧սʱָӣϸϸȴǺͱϵв֮ͬ⾿Ǻε
ս֮֮һģơȷɳսľڣҲɷΪ˿ұͨȻһ̸ֽѡ˵ٸսʱ˴˱֡ΡӦ䣬˷ڲ֮ء
仰ǴʷɴأͶƽⶫ֮Χڻն𽫣ս¸ɣأͼڸɴս֮֮һġ˵ľսĵ
̫Ҳ仰ӣν֮һġǽԣǴָԱĳƷҲҪЩľǲīسɹ治֪ͨ
ҲҪģ飬˽ӰսʤأҲ˵Ҫι̵ĻȻãȻĻҲֻǿ¥ѣֵָֻüܡ
ŶˣҴǰĶǴӳ֮Ѳҵݼ̹ѧļָսӲԲƶپͬඥȻ֮УǰͰսԲáսĻι̣޷սÿһϸڣЩĶٺòѡ
ȴЩһˣھսͨתɹŵս֮Ҳڲпɳ֮۵㹻ľ飬Ѿ߱ıսֻǰδɵѲʶһ㡣
ÿҴıƸЩԽٻǿиܣҪĻϤɳսɳԼ
ٽԶҴ棬ڴлˡһһеķڷɷŵѣ֪Ҫʲôʱ
ЩͷԵɣڿһ˵֮ó˻һ׹ļֳһµͼ꣬ϲɵĴУõ¼ܡһġ˼ָܿԲ󣬶ܵʹͬкô


614 Զ೬
áһġͳ+10ɴбֳ׷нؽ+8ı+8ֹܣѵõĸ˷ĽһӸ26ܵ㣬ټϴѧǹʱֵǾ͸ˡ
ονջķᰡϲ̵ĵ㿪ԼֻڵѾͳֵ77ֵ61ֵ48ıֵ41꽵ٵ總֮ʱȴ֪ߵȥˡ
Ȼعκ֮г齱أ֪ܳ鵽ʲôһ뵽Щƾ̲סҪЩعˣڶһݼҾɹƺӿӱ޸
ԻյϢһӭ˳ʮ⻹ֻӭһ˶ѣ֮ʱһγӭ˵ԻʱĳӭѾ˴οĴ󲿷ֻʵۣҲ֮Ҫڶ׷̫ˡ
Щȥ̫ȻݵĴƺе˰Ի̵ЩǸ֮£δһ͸ȥԸˣȵġոĵʱҪȥһˡ
һ·ˡһֱǰԻŴõĻ֮ת͸Ͻӭٹͬء
ѹйԱɵʵΪβܹܡкһͬؾƶǰǻЩǡ
ʱ䣬ҲҲˣǰЩҪ͹ټԾһܹѺŮ²͵ƽ˵ԻЩٹٶȴͬһ㣬ԴУٻ֮Ƕơ˷ﻹݼҾΪϣֻҪЩڣǾͲĴεǰ;ǾȻҪˣԻ֮С
ټ뵣ģܹܡֵܡĵˣ򾭹սľֻҪǲǰǰѹˣɿոģֱ׷ơưο
ǽΪɵԤԣ΢漴صʹ֮УƹѲ֮Իڿʵ֪ɻкЩŲ£
Ǵǰټ˵Щһ֮Ҿ뿪ˣźΪ޹أټв£֪캣ĹչΣǺˮսһ֣ټҡѧһʵǰԻȷ飬˵ҵʱгɣԼı켣ĺһлλӢô
Щ飬Իҵһһ𣬳ڶƵκʱξӱսԻЩ鶼ΪģҲԷĻعκˡ
Ǻ˵Ŀ֮һ˷֮ʧһ֣ݼҾǵĴڻҲУʧˣԼҲѡ˻ع飻Ի˾ͽ͵׼õһƫƧԺסٲһеĹλֻҪֵַĶҲͰˣ뷨ֻһӴԺˡ
ʱ뿪Ҳ࿼ǵģһڴεѾɣеż뿴ʲôˣǲڸҹɡҵ˵Ĺʣһ׷ʱݼҾĿĽ㣬ʹնɱںҩʦڣڻƺӰǳս֮ŵ͵ɺͺҲܷɢһ
Ȼƴҫ԰ɡܴξڰеȴǲģƲžǻع֮ǰ뿪˾ĻύǣҲ൱ڸǼһ㱣ա
뿪λصκӪ֮УϸϸһĵʧЩֵͳֵֵıֵӵҲˣѧġһġܲջѧ־ͲļܣΪڻͨõı졣
ĪǾǻĺôȻжܵõôջôĳ齱Ҳʧɣ뵽ЩȲĵ˻壬㵽˳齱ʼ׼ȡĽ
ϻƵĵ¿ʼתŲͬͼɿȴƬƹѡֹͣϻٶȷŻߵͼλһ佫ͷ˽Ʒ
˲δףǲ´ڣһʱģƺһʿ佫ĪǺͷ󻡢ҦТһ˲ţ
ƹ²⣬Ϳʼܴ˵ݣϲٻͶʴ֡ƽʮĶԶ೬Ļᡣ


615 ߾
೬ʷѧҰ֮ӣд־СڣԳΪÿշӺͣ±̾Ϣ˵Ϊɷ򣬾ûʲôͻļıԣӦѧѧڹ⽨ҵĸӺôܹǸīӪأ˶Ц೬ȴ˵־ʿ˵Ľأ
Ͷʴһʵƽʮ꣬ξ̵˳ū೬ӱھμ˾ְ֮Ӵ˵̨ᡢຣ캺սʤ೬õ̵ʶʹ
۷ƹ󣬰೬۷ͱūʹƺᣬټʮˣϯá뻢ѨɵûӡĶѸײڶ֮ɱūʹߣ۷ò˳󺺣Լ͵Ϊʡ
˺ٹնɱԵʦڰ೬ƣɱūʹߣ¹鸽󺺣೬ٹĳӣɹ١ȫɳӵʣڶϾͨʮ֮³Ϊ󺺵ķ
Ű೬ɱ̱ū˵ɽ޼ɵչ˶Ϊң೬ҳǵȡȡīȹĹһ֮ãµ۵ǻ೬ܾ˳͢عگѾξͷնɱˣٴΰ
˺꣬೬µˡġĲԣݡֻ£ʱ䣬ȡΣ롢ξΪɱ󺺴ǰ򶼻־֮⣬Ѿƽ
Ϊ˽С೬ȡ۷ƵȰ˹Ĳӹˣһۣڽɱ򶼻־׽ãڵפĹʳǣȫնɱ׾ʦԴƳȶ೬Ҳ򹦱ΪԶ
Ҫ˵೬ɱҵ긽幻Ҫ䰡ֻǽ˴󺺺ϵ೬ȴƾһ֮췭ظЩսթѱĹ˿೬󺺳೬ܴӸԼˣʵһλ˲ﰡ
ĪԺҪйصľð೬ǰתɽ֮ս֣һдôȻĴ澰Ҳҽھٻҷŵһ߿ʼ˵ڶεĳ齱
ϲüܵʮѡӡεǽ뵽ڣʱ˺һܵĽڳ齱ֳ˼ܵ㣬˵ڵͳֵֵ๻ˣԿƫһκıˣ뻹Ǿȵγ齱֮ɡ
ͼѡֹͣʱһžӵͼϣϲٻ߾һʸ񡣡
߾ƴӼ﷭֧ӵ΢ʹΪɫȻֻ߾Ǹճ֮ĻǺڵģ
ƻҪأ챦ʮʮգ溲ǰջƺӾþɣԳGΪ̫أ߾ʹ߾֮ڴˣֻΪެõ߾ӣʷ֮У֧ǧɾԮμǬԪ깥Χ֮ս֮Ϊʧȥأ߾ԭȺݽڶʹӢVȨ㳯
߾ڴ˺ģɱǿսڽڶʹ웁֮й¾ս웁ոǣӭƵڻسƵã߾Ĵӵ룬ÿ곯͢䶼Ҫӷͣ߾ĽǨתεȨƸΡ
ΪЩԭ߾ͳЩȨ󸻺ӵٷƵݣӵܳ߾֮еĺ֪֧ӽ䣬ʧȥǿսڻƳ֮ʧʷĳ֮С
ƲŻдʣҪγ鵽Ǹո֧ǿ߾ҲˣȻȲҾݽս޲ʤҲһ֧ӢսľӣҪǺ֧ӵܵ߾ǻ粻ҪأǲܰԼ񣬻Լĺȡ
ݽڶʹϽӺ߾ϲ֧ӡĻشһʱ߾սΪǿʱ򣬲սͻʮֿɿԳ⡣
ǾͺðƷ˵ģʣʮܵĥԼֻһɹٻľӣõͳֵ⣬ڸиܺļӳҲӦԾôǲǸÿǿǺһԼκıˣ


616 
Ȱμӵ50ٰʣµĶıɡָᶯַ˱仯ͳֵ77ֵ61ֵ50ıֵ49ϧһΧȫ50ˣʵеź
ЩвʣҲֻеȵ´ٿ̵ܲԵˣ»ĵ˯ȥڶŴϵȥﻹԬµĽʮء
о۲ԼĶ飬֧ȻеȲݼҾѾȴεĽʤˣѧˡǽ͡ӥۡܲʿµİӺϴαֻ࣬ƾͨ顱ˣԴڼܵ佫Щ
ҲõģֻҪѧܳĿȥıϵͳԲƣվи˲ţƵֲһȱµ֧ӳɨ£жֽԼ֮С
;İҲ۹֧ӣݾûоʱ֧ĶĬǰУټϸɾľѩĵǹЩͨµҲܸ֧ܵǿ
ЩոеĺοǼݾԵ·ߵӡ󡢹԰˿ȤСĵıܿũòȻׯڣûпԼЩѾ˶ǵĵĺͼɵ֧ӿɱµЩӹضˣͳƬƺһЩɣ
Ǻ˰ʼӪկʱѾеİ߲ˣƵĴȱĵĿǣƻ˸߼Щ߲ˣĲٵĸ˱ꡣ
СϰԵһͭǮҪĵݸĺڹԱȴЦܾˣҼݾдһף㻹ûȥԼɡ
үСԷ̬ȼ˼Ĳܻ¸ʱôĲ˼飬ŵ߲һСͲˣݾо;вŴ˵ӣû뵽ԷȻ˿ʱܲѣ˵С˼Ҿסڸ߲ЧˣС˼л˼ѼСͻȥѼѼмѼ͹ھӿʲôҪ۵ġ
ǺǣлλСֵܺ񰮣Ҳһողŵļ۸ͶҾ١ڹμƺĶһݾĺûᣬȻָܾһǮæչ
ڻûе绰磬ǸӵϢȴǴ÷ɿ죬СٴλʱΧӵİռŴСȫˣһΪλڹټ״̽гһʿǰŶӷŰ
£ƴ˺ÿΰӪկΧİշӵ߲⵰ڿͨʿĻʳﶼʱ̲סڹѯβܼݾҪ֪ʱʹһСҲֻзڲԣǻݾݳޣǿܹϼٶսɳҲֵˡ
˳ˮۣѾԼƿصĵһʿͼļĹԱרŸ£ɸѡؾ׳ԼļݾȻʹͨҲû취̲ξҪڵؽѵ֮Խ±ѵصѡڱҲǳڳԶǣͨЩ˿ԽݾķòȫָذգǶԼݾøУ˳ԴصƣΪڼݵĹԱפ̵档
ڳ⿪ؼ򵥵ľդΧһؾͿʼӪվչصĲÿصСǰΧۣƶʱ˵ۿͬһѵõ֡
ݾ°õһЩɢ磬еЩ̰ЩԽЩΪƵˡ
ƲûмžϵϵԬһǷŻٶȣ±Լչ;ء
ڴ˵ԭĹԱЩǣĲȴǶˣΪΪЩЩϢ󣬳һջѡ£ô˵ҲáҲգǴκң˳ܱȱ²ðɣҿȥͨ˺ͣʵԼα
ͶƵȻˣӼǣһͨ򵱵ذմǵĹ˾ĺڱ̨̻æʵϢۺظǲͬĹְЩɹ⼸ոձԼµء
Ǻûôܵһ̾Ƶƿ֮С


617 
ұ˲Ǹͽ֮ͻ̹ϵû뵽ȴǴȶܵԪӪ֮ڣԬɫϾ˵̻ӾҵҲһֿЩΪˡ
ǰܵĵ̣ʹͨ󷽵ҲԸʹգ취ɧĺ·üݾҵܾˡҲΪȻǾôһ֣ܵȻôƽˣ鷳ܾ͵תʣΪٳ;ݵ鷳
žʦҲЩôԬ²ƹʦô³ĴͻݳĥȼݾսƣʱԺ˳ºϵлˣʱ˵ܽھ֮⡣
ȴϵķֿɵõĻᣬ׼µԪЩ֪룬׷Ա߻ľӻȻ޷Ԫ⣬ʹǻǲģ׷ɣֻԬ¶ƵĴ˵µĴʮ֮ЩܴܲӮƻ治˵ϾǻҪֳɱķ
ȻݾЩӲܵǸɴȰǸʰ˰ɣѿڶԬ¾͵̧ͷƺ뵽ʲô
²Ҫ¶ܵǵֳЩҺŰԬ»ƵҪĿİɣϾһˣ»ԽӼɵЩ꣬˵Ǳ鲼κҪƵϣ˺鷳²٣ڽǵֽЩЩɢӵҲὫ޹ͷϣЩΨһսʤǵƾͳõͶĿꡣ
Ȼˣʦ˲ɳʹȰЩΪáҲʶЩҵȷǸ鷳ԬԼĽ顣
ߣ˱ֻѹեգΪһ֮˽£Ǵκֺ³ҪкôЩѾƢԬֱķʹ߿ţȴҪ׳ͶЩ˵ԱȫλͲˣһЩųĶˡ
ЩҺŵĳ޺һ棻һǼɵǿҪЩ˹˳Ԫ˵þҪʹԪĸЩì̶ܼĶˣԬ¾ԼŰĴþƱЩƻ
ȻڲŽôҲýŵˣʱ¶ܵôҲὫϵƽɣٸһʱ䣬Ͷ̿ʼǡԬ˾ϡ
¶ڴƺԬµľսʱȴķŻ˽ٶȣʼʰеĶ𽥽ܵԼͳ֮£Ȼ֮ܵСһλȴʮֽҪֱƾʦ򶫿Թϵռ˼ս
ԬҲô˻ڷĹǰ˴ԬµĶ֣زվӦΪǴ˳ţ¸ҵĻǳѷװ֮⣬˵ȶԬµķ²ϵĴ̳ߵļرռݣʣµĶԬ¡
ԽµĽӱѾ˸ۿӦǼ¾ͻȻɴռغҪغһЩ죬ԪһʱϾ˼ЩطԼͳ֮£ԬΪ˴ӽ϶ȡһЩҪʣԼƺƵĿǣûɱ˴ɳʹǽнס
ռ˴ϵԬҲҪʱЩ̣һʱ֮˲ֻܽߵļսҪأƽ͵ϮҲҪܵͬʱս˫ڱ߽γ֡
˴Ԭ³֮⣬̶ͬȵĵõ˺ôԬ˴ϵռ˶ܵͺϵļأһШһԭشԽҲõ˴ѾõıۿڣǵҲھܱ߽ܵһһ˷أȻ򲻸ȥġ
ǿ̫ƽһʱˡƶ˵ɲԸ⿴Ԭ¼չ׳Լʵ˵̫ԬչģսһЩɧŻҪȥġ
ۼ䣬Ȼ̫ξˣ
ţڼҪǲôţʲôױأƺ˶ʱʼ˲²⡣


618 ı
ɵĸסƽӹһԭõĸѷڸãֲһ·ͨ͵
롣˵ƺЩףæסԼʿšܲӭ˳ȥҲ˵Ĺϵ˱ϾǺһĳߣԼ͵ҲӦõġ
Ӫ⣬ֻѷȻһ´磬ǷƵӣ˿ڵֵĽϧҲֻһ棬û֣Ƴ΢΢ֵѷ̫ξˡ
漴վ˵һʵѡ弸˵Բһ˿ġ
ӪſںѼ䣬漴ӭ棬ѷĿбûн̽ݾʵһ˫ص˵ϷҲбǰ۵δݷãֻдϡѷּɣȴǿСӲڡ
仰ŵ͸һ˿˼Ѿѷ¬˵ʱˣ½ΪЩ˵̨ЩҲý˳ˣһ˼еζȻЩ⣬ԸʵôȥϴžǣֺαݷԼأ
ѷ裬Ϊͨīʶ֮⣬ʿšܲ˷׷׸ǣҲŷʣĿĶ¶ûҪ׷ʡ
ϲ̫ξ˹⸴ֻܵǲ֪̫ξ˴ʱϵǾòˣѷڿʼ¶Լ˴õʵĿġ
òµĸ߹ٰڱĶܵ㲻ûʲôŵأѵĿԼĵλô룬ҲûԼʵƻܵ£Ĵܣһʱ֮û취ϵˡ
ܵȻѾûĴɾӣɲ̫ƽǰֺܵȥҸͶţë֮ڼٽ֮ͼˮұͺ͵ĻԪһķЩȡְвʵĹҲдĴҵģɽǾ͸ˣҪ׻ָ̫ƽȷһһϦɵġ
ѷ΢΢ͷһ˿ʧ޵ϷΪ̫ξսʤӱֱָϵû뵽̫ξ˾Ȼָܰ˾ٿƺǷŻһͳµٶȣʵ֮Ϸʵ
仰ǳģѷΪʢ̲סºϵջ󣬵ڿȾ˶ס֪򲻴ĵȻһʱ˫ԬҲôöԸģ½ҪðȻ뱻ܵұ˺·ɾͲˣȴ
ټϴǰ෽Ϣѷʱǣһ̫ξ˼ԶҲԬ½ϵΪУϷԸ̫ξ˸Щ鷳
ŶƶʱȤҴ󻧣ںϵӪ֮ãȻ⣬ںϵȴɱǧ˿ƵϵҪԬ볹ϵΪеȷһ׵¡
Ԭ´Ƴ֮ǰϷ֪ϵѾסˣʶ˷ɢ֮⣬洢ʳַգԬƾϵʮͱЩжߣǰҲ˲ϷҲѾɽݣѰ䵥ı²Щˣϵ·úĳϷ򶼿ϵ̫ξ˵£֮УҲвٹ˳ԬµĹԱԱܹҵĶݣ󲻸˵вȴҲӲ
ѷһչʾҴ󻧵ĵڣѷȻѾ뿪˺ϵֻҪһ仰ںϵ޴ķˣԬû취ȵĽϵ뱱Ԫͳ֮¡
һҵĵ̣һȴǶӵļɵˣʵܹóıǮѷҲСɣʲôһʵ᲻þܾҪЩʲôأ
˴θϷӵĻһЩҵĺ󱲣̫ξڼݿѧѧѧӵһѧ̫ξ˶׼ǵѧѷҪȷʵļ򵥡
ǸıļһﰡһӾ⣬ѷѾԼ϶Щ֮ǰˣѡе˷ŵƿصĸѧȥʾԼֱ֧֣ΪرЩӵҲ϶ϲû˳·һͳ֮ʱɸ


619 
ʷ壬޽㡣ıӪ֮УϸϸоϵͼʷҵȥſںȻ֣ڴ˵Ⱥ˻ǲ١
ԼĪʱʷڱ˽ȥй£ȺķԸȡҴҶһ飬Ȼʵʷ壬ЩڲıоΣ
޽ĩǰԸ˫ȫѧ֮󷽲֪ǰǾ֮ܶѣ˲ı֮ǲеϸоջ񡣡ʷ̱ȭԼԼԤУҪŵȥˡ
΢΢ͷǰλҮ³ټĹͣЩһһȷûй̫ξ˶ǵ
ʷñֱЩ̫ξյ࣬ѧλƵĽ̵λϹٵκͬŵİĩҾӹʷ˻꣬ʷĵĴĦʶ˻ش
š΢΢ͷӹ԰ȷǲʷļһԴȽ⣬Ҳ̽˵ǰĿģ̫ξһµҪǣҪ뿪Զִ񣬻ЩΣգ֪룿
ĩʷû˿ԥΣͨζŻᣬΣԽʱµĹ;Խʷ嵱ȻϴᣬûдӦ
ãҹʷеԼߣǰĵͼָźϵĳһ˵һ֧²ڴռɽկȫկԼĪǧˣ̵׳һǧˣȱһʦ뵽㡣
˴ݽ֮ɽ·Զȷһ鿪ɽĺõطʷŵͼνģͿ̵ĽҪɹأ˿ɱɽЩ²ƽԭչͻȷ޴󣬵Щɽ֮ȴû֮أֻҪСĽɱסƽֻҪڴ˵ȽŸΧضȻðֻЩݵĺúһѱ֮˷ĩνկȡǵΣ
аšյףɽկļλҶϵ֣ǰϵļѷȻͶ̫ξˣʱһ㣬Ÿ⼸λҵĹĿȻ
ʷûв廰˵֪еĿĿ²ЩȻžͿʼôе񣬡֮㲻ؼŹأҪѧڵķӽЩһİҲаţ֮ɧţռ˼أҪΧı²ؾڱϾˣ˳̽Χ²ʵԱá
ϸϸʷԸ˰ʱŽһһ׵ʷ̻صԼӪʰʰֻ֮صӪȴλ֣û뵽ȴһλˣֵܣĪͬһ
ԭǵѧ֮һ䣬ѧҵ֮ȥ˲ûϵû뵽ٴμ澹ʷʱ벻Ϊκͻùϵˡ
ѧҵЩʱ䣬ʷֵܾ˴󹦣ʵҵĽѰʷöԼȵٽ׼£ۣԼμȻð˴ķ쵽񣬴󹦸֮Ҳϼɣ
˵ȡѷָ»ױ͵͵ϵһ·ʷʵһҵĵֱ̣ڵССʷҲ֪ߵȥˣÿһǳضҵӦ֮ˣΪǰźʳޣ;ؿǹ·뵽ܻͬŷӦԣЩ˼֮޲ÿ·˿Ϊѡ
˿ԬҪϵΪÿɲһɵ飬ѷѾӵƵĵϣҲúԬ´ţң޼ɵĽҺϵľƣټЩ֮ͨ˵İҪصûôס
Һֵֿܵ϶ֹһʷнϵĵͼϸϸһ飬ɵҵʮദʺĵ̣ЩطҲͬǰɣ
ԼĪ˰ʱ䣬Ⱥë¿еȶ·ʽһڵĿĵأֻççȺɽ֮һɽȣɽֲ֮գɽ֮ϣһˡ塱ִӭƮ
λǰկˣСȥͨңָŴ·ɽկ˵


620 շ
磬磬ҵľʦˡɽկ֮УƺæϵҵկѦͶկ󺰵ϵı鼫࣬ȴǲϲɫ
ѦͽҲһ࣬ҲʷĵоᣬҲף²ÿ˶̹ȻֱԼȨɣڴ˿ɽկٲҵ֧֣ûҵİæǿǧˣѦԶǿͣǻȥӭһӭɡ
磬ҵǧ෽ҵ뵥ƾ粻֮ΪУСܿɲӦƺһʱЩˣæѦȰһԵĽҲͣСܿ̽һ汾ҲͰˣǸϡɻҲҪտǧֵܰ
ѦƺûзԣæŶһ°ţȻ첽׷Ѧһɽӭ˹ȥȼʷ֮ʱǵ϶ЦݣѦȭ˵λؾѰľʦɣկжЩֺĺӣҪʦ֪֮ˣʦ롣
ƺҲϸϸʷģʷȻ·ʱӣںϼеƽ޲ʾһſɱȣϵɱȻԼʢ󣬿ȥҲûپɳɱ˲ЩԼµĲܼܲЧˡ
λկڴ£գ²ʷĳʵѣҪλ̲ǡʷ¶Цݣֻ
˴ǰܹ˵ʷ岢δСǣʱøУԾô˵ҲǰЩᶡһѦæЦ˫Ҫסʷ˭˫ܻʮʯĸ첲Ȼסʷ壬Ӳ˵ɫֱ䣬λʷǸ˫ȫ֮
û뵽ʷȻһաѦŴЦԼΣոѾǱԼҲû취λʷֵúȥô϶µЩʲôˣʷ塢ɽĹʹ˸ɫʾǳȥǰİš
ʷأƺҲѲֻӲͦźʷ塢һ𻺻ɽ˾ǰȻʮԲĺӷֳŶھſڣббһѩĴ󵶣ҪǴӵ߹
һȺӢĺӡѦԽͣʷͻ޵·ЩɽկеİϷһˣ֪ԵģͷͦƵĴӵдҲ󣬵߹֮ϾȻһ㺹Ȼûа㿼
˵ʵһ׿ȻŻˣǱӭսҮ³ĴȷʵҪԶˣڲμӹʮս㲻ʲô
ѦεĻӻЩȥʷףǽӷϴƹѲƺָֻ˼ֵɫ˽˸ƺ漴վ˵磬Ⱦƺûʲô˼СΪʦ赶˰ɡ
һҲû󾢣կаɡѹˢվǼ縺ѵկΣ¶ֿǲеģ漴ߵһѳվ˳УܲİѴȻ㵹Ҳǿպϡ
˿׼սһţ䵶Ѹޱȣƺ֧׾ʹ˻ǿӦȹʮغϣʷĽкĽıѾõչʾҪǳ׻ƺЩ̲ˡ
ʷԳһּСգּѧõƵĴڣ֮ѲЩСկܱģ޲̾ټʷһոϵ֮ǵĹǰЩ޻ɣ׷ױʾŷ
Ȼڴ˿ɽңҲ֪־Ͳǳ֮ƣڿԽϾ˵ʱң죬ǵƻԬڳɵؽǵɽկڼȻ֦ܲϽץסֻҪڴ˹ͣѵ½ܵô
ڶգʷͺ俪ʼկĴ鿴Ȳ鿴ɽկ˽⣬˷为ڽƺѵЩկʿʷѦһͬ޸ɽկĲãⶨɽկ
һµĹɽկͳ˷츲صı仯կǵասж˳Ľʷ㶨ҲֱʱɽկԳΪƽϵ
ںϵطҲɽկڷͬı仯


621 ֮
ЩǧҵȷСһ¿¶ʱԬû취ӱˡܵʱ˧֮УǸ˲ٱǩĵͼ˵ֻͼϺϵڣǵɢĺ㡣
ԬµĴȻսԶʤܽһ£ȴȱطĹԱıܿסأȴΪˡƵ֮δҲЩźͬڣµʿȻԬ¶ЩܴκŶֺΪµıûм֣̰ܻߡͬȴʦֻͨ˧ѡ˲ţάֽϵϵոĶܵԼܵļضЩ׽⣬ο̾ĺϵˡ
ҲڲԸԬչģսҪԭھºϵҲҪķѴȥҵķˣȺԬ¶һһս˭ʤ˭ܾˣʱÿ֮
Щʱ䣬һԽܵ׻ΪУһ㹻˲֮ĺϵݼϵϵҪУʼµѧãڷҡѧµȸѧ˵ʱԭЩѧõʦʮֱֻҪƾٵģʽģᷢչ׳˲Թѡ
Ԭ£ȴûжѡһ֮ģЩ˶ȥԪοЩԪһ򿴲ˣʹƾٵùҲܰԪ裬ܾİµģԬ·Ѿ£Ķ˾вܲӡȥģ֮ǰϵĴЩҹǸɣȻڶʱס˺ϵЩӵܿ϶ǳޣ뾡취鷳
ǳⷽ濼ǣټѷṩĻᣬԲŴӾгԱȥƿغϵЩ˽δܳһʱڷӳ˸սãǻὫϵ췭ظԬƣӦ
̫ξˣЩʿջвǣУ¶ԽոϵΪѵЩǧ˿ƵϵСĴУ⵽ʱ⵽ɡ
ѷִ֪硣ƴӺϺĽ̸е֪ƺѾµľƣЩ뾡취ṩȴָȨȴոϵ֮ͻὫЩʿټ±ǳΪĳĳ˽
ݾ֮ɲѵЩ˵ս󣬶ھ͡Ȩܹͬо޴ĸĽЩԽѧԽ࣬صֽϰɾͲˣάϵ֮ǰķʽû취ӵսʱսԬµıʤ㣬һʼ˼ҲںͱԪΧ׷½֮½ɢ
Щòɱٱ²ոأҪϵפظı²ƣڱû취ϵָʷɽկ˵ݣؾඨ򸽽ݡݡȣǴûиϵͿɽתɽ򱱹ݣЩ²߲ɽ·ֻƸȦԶ·ӱ޻طݣȻľҲñϿˣʱԿݴʰЩӵļһ
ȥʮɱʮٳɶʹʮܾܵסĥϵͷͬοû˴פݡݡݵЩҺӵԸܱ²ѹեʱЩݳҲ
ЩǺڱ̨ˣ˾ùĶЩȥĹЩɢںϵϵ֮𣬵ܾͻγԭ֮ƣȵԬµʮڵƣʱ򣬾սˡ
Ȼְ취ҲﶼõģûѷóԼѹ׵ϱ˳Щ֮Ҳûôףѷṩݲȶ෽֧֣ЩΪҽķͽǻս
Ȼ޽ѾеҪôҾʹԷİѴ½ȥˡƷ£̫ξ˧ؼݣ˵˽ܽ㣬ٴζԬ£ЩҺϵ
ҪǽԬ¾ۼ׼ΧͿ˷ܲٽ̬ҲҼΧˣԺҪЩҲɧĺ·Щ黹Ǿûġ
ĩǶһĺûᣬΪҲҪ°á


622 սԵ
֪ڲżݵľȨȨҲһգԲ뿪̫ãҮ³İֽԬ¶ںϵ£ʱǲ̫սˣҲǷؼݵʱˡ
̫ξ˻ģ˽ܽĩԬ½붼ܵ벽˷ܲһһƲָӣֻҪԬʮ㳲ȫӦ޷ʿŲսδЩźҲ֪ǳƺĿǣκԹԡ
ţ޽ıһŵùģٴʾ֮ʱǹ⸴֮գʱٲ޽ĻᡣԣȻܹѧɵġһġǶЩ޻ɡ
ƽһԾջջЩ¶뷨ͻȻޱƵľη˼֣̫ξ˹ȻиĪ֮ܣһͳ¿ֻʱѣȵո֮󣬿¾̫ξȡ֮ʱ˰ɣʱҪֵǧҪ밡
ڴκûܹٺôһ𾴵ŹҲΪκ͢Եʲڱ²ԴκҲ޶𾴣ƴ¹ϧգʽȡκһͳµѡ뵽ҡͷʿűҪʹ޴κ͢Ҫ뷨˻ô᷸ء
һǾڶܵԬ°ɣʱֻҪ̫ξҪҶ˧ΪЩκ٣Ѿѡ
֮ƴʿźͲֱ£ѡ·Ƚ뻴ϵȥǮڵǮӲһˮʦѵȻٴˮ·ؼݣʿЩĿĴӪƺЩûɱ񫣬ʵ̫ξˣʲôʱոǣЩ²ϻĮȥ
Ҽʮ򾫱֮ʱٴαո֮գʱؽҪȷ氡֪սУǰڴ֮ǰҪȽԽɧغĵĲУҴ֮ʱɧź·
϶ЩôҼݾĶ֣̫ξԼĩ򾫱Ϳɹ뽭϶Խ֣ɻơõʿǰһȲĿʼսˡ
ԽµĲȷΪǣؽȷԽǻܡȴ֪϶Ĳǲ֧¹ģˮʦʹ½ϻǣ֣ɻƺҲЯԽɧغ޾鷳ǵˮʦȴͬСɣܻԽˮʦǺ
ֲ̫ξҪȵǮԭǴȥǮˮʦʿŶԼ½ϵı¼ԸҪ˵ˮսȫץϹˣǮڣԽˮʦֻǽҪ½Ͻ֮ʱ̫ξ˿ɱĩ
нٶ죬µĹǮѵõϢǮæӭӣеƻҦТ˾ҲµƵ⣬иˣڣպÿ԰ŲսԵϸڡ
ĩ/¹ٹӭ̫ξ˴ʤǮǰæݵӭӣ֮磻ʵαϻõʤ̫ˣһټҮ³ո˶ܵۿżʵ͵̷Ѿһͳµ֮ռȻʱЩѺ˶עҲõߵĻرһ뵽ЩǾƲס飬Ȼޱȡ
Ҧʦ˾Ǯ𡣡Ʒֽһһ˵ȾûôõĴˣϽԼ¡
ϼ乧صĻѽʿ밲źõӪ֮Уʿŵ˸ǮУң뵱һα֮ʱСһӣȴǴǰǻһ㡣
Ǯ׼˽ӷľϯ˿ʼϯ϶ǮܱߵĹԱм㣬ϲЦտһƲסع
ƹѲɢȥ˵ȸ뿪ΨҦТ˾ǮʿżǮ轫ԺϲˮѾƣ漴ļƻ
ǮˮʦѵˣҪ빥϶ͱǵˮʦǮˮʦҪ
̫ξˣսѾв͵ǮʿЩӽӲѾЧڴ֮нҲǮȻ㱨һȣȻʼѴֻǻҪѵһʱ䣬ϾںдǺͽϡϴһ֮ûжա


623 ֮
ǮϢһ϶ը˹֣ɻơ塢Ȫ֮ͬһ׷ӿ²ƵĴ㣬Ԭںϵ͸ôǮŽ϶ߣͻȻҲѹֺѹ֮еˮʦȻԳƵ˫ɲȴǲһսҪ뽭϶ǽް취
Ҷ˵˲ҪԵݲᣬӦ˰ɣ˿ʼ̲ס֣ǰʾϵʱǻгûٵ˼򽻽紦ŲŲȵưڱ²֮־ͳûԼĵֻ̣û뵽Ү³İһսȫߣԬµʮںϵ޷ڵӢʱȴ˽Ĵ
ڲ˵Щʱ򣬻ζɹǰѹذɡ֣ɻһڣ˷׷װҲԽС͢ŵ㣬ĴǺ̳йڷܾ޴ʧľνЩҪȴκĳö࣬Ҳ֪ʧ̬ѾϾҲˣԿס˲켺׷֣ɻƵĻʼĥӦԼݷѹ
ҿ˴μݲǮһҪ̽϶忼Ƭ˵ҲóԼɣǮ̽ϢǮڴ֮ˮʦǶֻˮʦȴûпʼѵݲţ᲻֪Ҫ빥϶ͱǵˮʦǮˮʦ֮ǰǲµġ
ҼʹǴ½·ҲֻǮһ·ӦǴӻϵϵ·л֣ɻƵͷʾֻͬҪֻˮʦǾȻԸغ޴вǲϳģڼݷҲûй϶ףϵıû϶£ļ󡣡
Ҽݲ˴ĴƺҲԡôһѣܶ˾Ϳʼ˴µǲ䣬֮٣йǵĴ㣬ֻʱսϺߣƲֻԵμӹ϶Ĵս
˵ݲǰʦس˳·ݶѡһ֤óƺڷڲõĻܵˡ
βֻҪǲϹ˳ݲ꣬һ꣬ҽ϶ⲻҪܼݲĹЩޱҵӣ岻ЩмҲδ̫Ŀ˰ɣݲʦسΪרǮͣʮа˾Ҫ鿴ǮѵˮʦǮ̽˵Ǯڴ֮ѵˮʦǮѵˮʦıأ̽ԣ֮мҴ󴬣ԶԶȥһСһ㣬ģԶǵˮʦ֮ϣʱ֮ںϣֲ֪ʲôŵֻˮʦɵʱ򣬾ǼݲӾ϶ˡ
ɴ˿ھͿʼʱܱס֧ˮʦҵȵʱ˵ϣҲûʲôð취˵ѰһǮĴӣȷʵϡȪ̾ǮǮΣˮֹ֮ǮҲԼĺϴӣҪ˵⺣սıʦҲǶ٣Ƶȫָ֧绢ǻûбʤİգ˵֧ˮʦлбˡ
˴Ϊã⺣óҪɰ˿˱ĺôӴĹģҴ͵ͲˣζŸ˷Ѻ͸Ǽ̻˵Ǽ۲ġ
ϧЩֻڼݴģǮ˿Ϣ֣ɻҲǺ뽫챦ļΪУΪԸ⸶Ľֻϧغһе·ڼݾȫץϹˡ
һʱ˵ĵǣǮ֧ǿĴͷı˿ðģ̽ԶԶǼݣݷ촬ѾԶ֮ϣˮʦսҲûб֮һҪǮĴӱƹǻʲô򣿹Ǽװĸ߶ȣǾܴյǰս¶ȥɣ
˰죬Ҳûóõİ취ֻǮͼݶ̽Ӵľ˷׷ɢȥ
ƽǰ棬ǽȴ䵽󣬺֣ɻƶ˲ţʽϡٵʱͻȻ֪ﻹ˵֣ɻôҴ󴬣ǲҲֵ˰
ţʲô˼֣ɻ̾


624 ͵Ŀ
ݾʦ·սõû֣͵ı氲ڣ;ˮʦ÷вͬˮսϽ˶Ǯ趼Ҫͷ¿ʼĹг⡣
ЩǮԶģЩҪ˵İǮͣһ£һ㽫룬ʣµЩҲ·Ҫѵ޷ʱѡ
ҦТҲһЩ֣˵ĵӣڱӵĳｨ֮Ҳ˲ϸڵڻ£ټƸ֣ʹսʱľͺļ䣬֧ؽı亣սֵˮʦ𲽳͡
Ȼ֧ˮʦҪγսҪܳʱ䣬Ĳ˵ڴӼƻеıдһ뻹ûɣҪ˽Ӵ˽֮ӼȻЩˮʦʿϤô뻹ҪһʱܻʦӭսԽˮʦ
ԵȰźˮʦ飬ƾʹҦТ˾һؼˣһǮͽӽ϶ĶչǮٻսҪǵʱɾ͸ˡ
ǰ־һ飬Ȱź飬ҦТȻʵƶɮ֣ɻơ˲һƴһս˼ֻҪõõ˵սո϶֧ҲС
Ŷ˻һʱȤô˵̶ǻ˵ģս޴ƻܹսʤǵȻٺҲˡ
ϣµĴ̽Խ֮͢УȺ֣ɻơȪΪףǶǺ̳ԽǻҲΪԼҵݵλԴκȴûжġ˾ȸ˽һԽ͢ĸ֣´ܴ̽һССĺ̷չ񼸺ƿ˴κϺóݶḷ́в֪˶ٱѺҲ¼Ŀ죬θŻн죬˵ʶǲΪôͶҲǲܵ顣
˾˵Щ˵ĸ󲢲ԽģôԸԽȥأҦТǼݺȻִɷ̶Ӻǵóȴǲ½϶ɻﶼǴǼƿصĵ˹ȥģΪԴԴϵӣǾͲսס
֮ԻͶҪȽԬ£Ͼ˰ˣһ֧ҿɳ֮Ϊµһˮʦżȥ᲻µı仯ǿƣ͸Ѱ·ˡҦТƶ˵ʱֻҪܹסǵĸǾԽġ
ȻҦʦ˵ôβھǲʹߺһܲս½ĪɰǮ˺ƵĽ飬ǮýⳡսĹͷϣ˺޽ٵķ
ڿ»ʱ򡣡ƺҦТһЦҦТڽ͵֣ɻơž۵ˣһ;䣬Ȱ֮ǰôǵнҡ
̵޷ˮʦ͵ĵԮֻҪǮˮʦһɣںϺݺݵĸһѵǿˮʦ͵ĽԲֵҼˮʦ䣬ţ˵Ǿͻ뽵ˣҪھɳʹߣĪ˵̸װ˷ʱ䣬ǿͶҲҪʨӴ󿪿ڰЦ˵϶ȱ²ȷͨƽֶνǣֻǲڰˡ
ҲǣǰҪͱ²һԼû͵ıǮ̸ʲôء£Ǯ̲ס̾Ϣκ֮ĲνϿңֻϧ˿ûе²ֻóƹ³
֣ɻǿ»Ϊһս֮ûг״ǵ֮ǰЩǶ϶ϲ͵ģֻҪǵˮʦԺǲ˵ʲôʲôͺñ⣬סҪ̸еȨҲܲˡ
ԣܲ½϶ҪǮֺˮʦˣ½ôҲǸϵöѡ
̫ξ˷ģĩһʱ䣬Ҫʦ֧ˮʦļǮɫ˵
ãǮǮֳӭսƶеľƱһ
峿ƺҦТ˾׼ؼݣǮ˽ͳʮλع֮½ʱ´ʱԽؽ֮󣬳Ϊһ˳ս̨ĽɫʱµĶϽС


625 ϲ
Ǯʵ˲ʱ䣬ȥʱüӿٶˡǮˣô˴أԼҦТ˾һǧӱݱȥ֮ôżһΪ뿪ݵʱЩļб䣬ôӣʱҲ쵽ˣʱҲҪ߲С
˾Ǿս޽ҦТϵ׳ϰ˳;оȫϴнٶȣټϴжһ˫һ·ϲϸƥܿͻص˼ݾڡ
Сүʱ򣬴˵˾⼸ˡԶԶӭϲǵĵ˵ӹȻϲ£ʱÿڲ˵߹Źأвؾͻֲ֮£Щġ
࣬򡢲Щɶ׼ˣΧǰӭӵĹԱҲµĸÿ·΢ǰ¶˸͸ȥؼĥʱʲôźãƺ岢УֱС
ԲеĴͲŶҽеˣܽķ˵йĸǰæֳĶǹģܲŶ˹ⷶӱ˲ҽ
ôĴͲʲôݡոˣѡʮɫḻĴ򡢲£˶ͻɡ̲ס£ЩտҲҪҲŵİ
СүǼݲ¿á岻ЩżǼҵһܺãܰհЩСҲ¡
󾫲࣬ôλô͹ˣ˶˷¾ϣʱҪǳ˭ģԺǽ˵û뵽Ȼظǲɢ˵ʱֳӣЩ򡢲˵ʲôҲߡ
΢ף̫ξ˵ĺӽǶôҫԼûаæֻҪʱԼֳǳȥǴţʱԺΧĴٹԼ˺ǿϾô뿪أ
ѹϼݺǽЩȰˣ뿪ʱһͷǲᣬΪԼŵĻա
㵹ģ֪ʱϻøѣȥɣã߶һ֮ңβסĹУһĽ뵱ھöˣм׵һߣר̻ӵģ
һ˵ܲ˵ھæܿһֻʣƺˣҲȥˮڿ˽˿ռ䣬ƸסϵȴֺԼղûԡӰ쵽һʱЩ޴룻´һȡһס˫סϵ֣ˡ
ĻȴҸġϼñƣǻϲδΪδϴ˶жסƵ֣˵ŶﺢӵĶ⺢ҶӵʱоˣһǸк
кŮãһϲ½ŮϴѹæҷǸϲŮҪһͺˡ
˵һƲɿ˫˳ȥѵнտԼ׼ԡ¡
ʱٷҲѶˣٿδӲüֵ㱾佫ɱأҲȥ·һɳ֮ײ˺ӿǺã
ƽܷͣȲˣһ˵ΪүĺӾͺһôүµĺǻẦЩ⺢ӽһұӢ֮ãȫ԰Źү
仰δЩԽڳȴû¶˿ҲǽüչƵȷȴκЩӵҪɫöࡣ
Ҵԡһ·΢˵㷹ƿʼǰ׼ǰȥ˽ҪһЩ߶ȾƾԹʹã⵽ʱʲô⡣
ȽһУϵ֮飬һ죬ȵʱҪˡ
ϳڴİɵһǣаĥϵһ򿵽Լ־壬˾һǧСǰ磬ӦÿԿùⳡĥѰɣ
Ⱥɫ죬۰Ͱ͵Ŀҵſڣã͵ƿҪʧȥԣҪӲȥʱﴫһС
ˣ¶ϲɫ


626 Ҫ
ϲүϲү˵һλСүĸƽԲĲЦݣٹһӤ͵䡣
ֻһŸöʱը˹ϲүϲùӡСүü֮Ӣձؿɳɾһҵ޵Ļڶ
ƸϽӹԼĶӱڻͰ͵ǶӢ֮˵Ӱ쵽˺ӣµӤӵȷ念һ
˱ٷ򸾡⡢ȼˣԼ¡ҦТ˾󻡢Ǯ쪵ŹۿȻòŽͻϷУЪϢһɣҲ˽ȥӵнӹϸĵذöͷĺˮ԰һ硣
ٴγʱһȫӿȻĸƽô͸һˣźƸ˵ȿڣүǲǸøСүȡˣ
ԴС֮УƾԶСүΪүˣСүԶСӣԴ˰ڵ˶ûвӦ˳µĽһı䡣
ϲãһʱ֮ǻʲô֣ȵĿͶ١Ǯ쪡ЩЩңһʱ֮ûʲô⣬λóһ
λ˸񣬻Ǯվ˳ֻźڴ˼ȦӣȻǰһˣʱ´֮ʣҪ˳ҿӾͽɣ
ۣƸպȵĲˮѵҲǸҽеģٿһȦҦТҲǺ¶˾ȵı飬ȻҲִֻ֪ʲôáʻЩԽһ뵽ƵݺµľתȻˡ
ǮϾүȡüáҲʾͬҲͷƺʮ⣬ָڿбȻƺо־ôд˵ҲǷ׷ԳǮȡø
ΨЩӦԼĺδܴ̫ڵĸ߶ȣܻ֮䣬ɲԼĺӽֳģҡҡͷǮȻȡúãԵȡͻȻָ˫ƺЩͻϰȡɡ
ɵҲ˵ùȥźķ񡱵ţĥȻҲмĿⲻѲƺĥûԼĺӡ񡱵˼Ӵͳأ
ΣҡͷԵ˵ߣҲǡƣٲ㡣ӼȻҪ̳мҵҪ£á
㡰⻹أǰһ˵³ҲԶ˰βƿڣʷҦТͳݵֵָһѲ֮źķ㡣
ǮֻֽϧûܹƱʾͬ˻ûв뵽еʸֻһԲ©ȱ
óȡ˵һ֮ͬλСүϵҲΪʣҦТ˰죬ҲûҳʷϽĵù־ͳƵճӵš
ϢݳǶĳ͢Ա׷ӿ̫ξϺԵأֵĸҲɳԼķͣ⺢ӲŸոճ͹˳͢ѫλԿʼȡ͢ٺ»ˣϵھͷһ
ʵڵĹְλѾ޿ˣո˴Ĺͣһټ²ոܵ͢Էʵ˵ȥԾֻܷŵ޶ˡ
εõ˶֪ѽæµԷϼصĻ͸Ͻȥ˲ӭ֮ӦĴҲĳ˸ʵʵ
ݵİҲҶĶ£׷ĵֵݳǾȻȵǻҪ
ƵճӵĵҲøС͢˼еİϲеǣеʼ̾Ϣ֮ݸҪ䶯˰ɣ
ϲ֮еȫû˼ȥЩ飬챧С岻Ϸ֣ʹһҲ
ȴûзɾ裬ҦТ˾µܵעżݳı仯Щ´ͼı졢ͼһһ


627 ݴѧ
ȻЩ᲻ãʮ֮ƾͲòϳˣϾ»̫ƽû취̫ʱңڣϻ鷳Ҫء
֮ϣò¶ĸҲѵõĳ˱ϣ½̸Ļƺһּ֮һԳ䵱żĽɫŵȺǮ쪡ҦТƵ˵æµ´Ÿ񣬶˼֮ܵеЩˣͲЩ˵㴦ûȥˣ
Աߵ̶˺ü̳򵽸Ҫվ࣬˳ĻȴһĹվ˳£ܵ¸ǲԱطǳڹԱ㣬ٿƹͲš
ȥǮ̫ξŰɡ˵Դӵǻ֮仰˵Ϊƺֱ棬ͷվЩˣЩǿŰͺãҪɧޡ
˵ղܲ˵Ĵ̫๬Ůڹ˴֮ϣϴ󲿷ֳû̫Ӧƺϰ˲סҡͷ̾ƺΪоеϧϼޱҲʵȨʲôˡ
Ǯһ£վΣصƾһϡ
Ǯ쪲İڰ֣ϷʹˣҲЩͿˣЩҦ˲İɡǮ쪴ʱз۾һõӣǰƸϸСȡʱǷݾֽµľȨһϵ
ǰζΪκ˲ͲţһƵĿְΪ֮󣬿ǱȵλʱЩԱǿˣΪմǰķµĺáűԼ˲ţ˷񲿣ͳĿԼ¼ȡҦТ˵ͻȻȻŵҲ㱨ģÿһƿΪٺм¼ҪĳЩҪĿ̫ôͱ׷걨ٻЩ¿ˣܴﵽְҪĿͳͳְҪѡЩ˵Ҳᴦڽְ׷ְ֮ĳͷ
ĲרԣǰҲĳЩżֻҪ¼ȡʿƵĿЩ˵֮ıȴǲ⣬ŷͣķɧЩѧƵĿҲп֮⣬ҦТͿЩ˲˳ˣڸպǴǵĻᣬ˳Ҳôôţơ
ųеĹٱȰ˵εĶص㻹ҪŵʿϣҦТһָɣߺһƵĿ֮оʿƵĿֵ񻰣ӼҲȫû취˵ֻóĿһЩȴûа취ڸѧĶ䡣
˳Щ¹ԱǵӼְ̰ܻߡʤ֣а˳ЩΪ֤ȷ޻˵ЩԻύ˾ǰҪֻ¼ȡҲµıֱ֣𱻼Գ𡢽Щһ˾
һֶΣôǰЩҪŶƵĻȨļһ׷˻ȥҲҳԱ粵ҦТİ취Ҳõ˳ͨǣһĶ֮УʿƵ¼ȡ󽵵͡
߰ɣȥѧÿӴƲûмŻظǴҦТ³õļݴѧȥ
ѧû㼯ҡīҡѧµѧƵĴʦν̣ܹͨ˵ѧӶѧԼسѡѧƾͶڽܳһʱݴѧúϵݴѧáϵǮѧԼѧΪ͢ԱҪԴƽԼؼݵĵһӲصŵʾӡ
ݴѧýڼݳ⣬ռؼ㣬ⱾƼҵһׯ԰˽ѧãһʱĽѾ߹ģʽ̨ͤ¥ͼݡʵҡáεضǧѧͬʱͶ
ѧô֮⣬˷׷׷Ѷ¹أǻʵۻ࣬ﶼ½ʾ𾴡
ͨҲ·нȥͺáƣݣƾܾ˵ĺ⣬ҦТͼƵ˽ȥ
ѧӿǱȵӼЩ˰һ·ѧӣ֮ҪôɫҴ׼ͼݣҪô·ߵͤＤ֣Ҫôڲٳ֮ڼӶȴǺ͹ӼЩӵļһһ
ȷˡҲͬУӼЩһûѧֻѧķվЩˡ


628 ʦ¥
Ŷ˵ѧøսòƾʾˣʱŷһʱѧô˵Щ档
ǰκѧĪҶʹʦҲΪҾĲۣͬοѧ֮аټͬСҡͷЦڵǿŽˣֿʼѧ¡ũѧѧƵĽʦѧӣЩѧΪҵĽһ˫ò֣ÿݲ˵ʱжʱ򣬸˹Ҳ֮ʱз
ҲܣмػҪصãһɴʦڿΣ۶ԶԷѧ˵ж¿֮зֱ棬ѧﲻ׼רǱ۵ôʲô˵ȥӶڲ֣ԺҪ֣ͰǸϵѧȥǴʹ졣Ʋ˵
ǺǣЩô˵ǶʶֵģҪѧѧı˸ءҦТֺǺǵ˵ѧѧʶҪԽԽߣƶͲиĶȥѧ׳ѧ
¹ټסˣȻȥ֮г·ŸѧáһⲻǼݴѧУݺǮҲͬ⣬طԱҲǿ಻ԡ
֪伸Ѿ߽ѧΧŲҴҵѧӡʦҲöƵǰ˱װһʱûע⵽ǣŸԵ顣ҲֵˣԸΪֱ۵Ĺ۲쵽ЩʦѧӵʵĿ
ݴѧǵøûʡ¥ӣʵ̾Ϣѡչһ䣬ÿǰģ˿ơɽڸߣˮ顯ʹªңдʦҲ£ݴѧȻи¥ȴѧѧµҲ˽վɲʲô򰡡
ʿ⿴һѧ֮оǴʦҪǴ¥ҪһƵĹעתͷΪ˱˵ע⣬ûֱӽ֣ǳƺ֡
ԴѷݣˣɳĹ켣۵㻹Ǻͷ˵Щ˱Ƚһ£¡վǴʦҪһЩбѧ֮ʦªңҲΪѧӴи¥ȴֻвͨʦѧʹѧٴҲѳɴ
λ̨ĻܿõѧӵӦæǰԼԭ˶Ƕܵݵѧӣһ˽һ˽𩣬Ƕܵŵڳѹֺ˼ݴѧøе˱Ť
ȴΪʿδЩƫˡԼĿָΧͼݡʵҡáٳȽ˵ʿ֮¥ӦòֻǽңЩ˽Ľɣ
ˡͷʾͬƺûƵ⣬Ƕϻϼ¥ʲôӰأ
ʿ⻹֪ɣѧ֮ѧĶҲԸ뿪ݣֱ˵˴ѧҪ޽ⶰ¥ָͼݣͼ֮йݲи鼮в±Ϊ˼ݲе֮һգʿҲӻԾߣЩżλʦ
λֻ̨ͼ¥͹ˣֺЩأͳ𩵹Ҳӣһ˼ͽƵ˵ʵҵȽǶɻ
λԶԶؿǰǶ¥ƺǻѧʵңǽȥŴۿλ֪ʲô
˽ҡͷһĻѧû׶꣬ܿͿʵĿģȴоķϣȥ˾ũڳ⿪ٵ֮оķϣׯڵĲɣǴܹ㴫£κյΪӶ¿Ǵ󹦵£ʵҿʸڴѧ֮ڣ
ҲϧգʳҲܲ˵һ£˽Աʾͬ
¼ҲвأڸһҲжţҲֻ֪ˮʩʡݳӲȴ֪Щĩ˴ãлᶨҪȥ˾ũ䳤ʶ̾پ۽硣
ʵȴоұõִһʵ⣬һ˵°նũߣǲһ£
˿ÿһ¥Щ֮˲ϵͷʾͬʵǸе۽硣
ǻô¥ʦôתеطٴʵ


629 
ƾãǽѧֻҪʦҪٴ¥ͿˣҪôѧóΪƶҷչĶдʦԶԶģûʩЩܹıĳɾ
ѧӶǶظ֮һǸдĶ࣬ͳ˸ѧѧƵ뷨ָ̨Ҷɻǰһ찡ѧҲǴѧʣѧҶ˴ȥѧʦڿΣϣջ񡣡
Ŷų͢Ҫ¿ѡιԱҪڸѧĿҪζƣµʵ
ţ̨ǴӺδţƾٶÿ˵ҪĴ£ϢʱЩԥԸԼѧȥʿƻǼϣеģҪǴοɾҪٵȼˡ
ʹ¿еù٣Ҳ˶ʵ¡Ĳι۶ͳ˵ĳ󣬡ȻεĶҲظеϧȽѧ˸ѧʶΪ°նЩ֮ʱӦ١
;Ͷȡʵףڶϼ飬Ӧʱ򣬶һҵҦТҲ̲סԼ
˾ͶлʦˣҶġ˵ͳ𩼱ҴҵĻȥôſοʼѧϰȥˣҲҦТҵѧõļƣԴѧõһֱҹɫŸȥ
ԺƵָֻյæµιѧãڶȥѧһڵѧԱϸϸۿѧѵѧ˰æһڵĽѧӣǱҵʱԿжܹʸͨ顱Ͽɡ
ѧ֮й˽ӵĹ˽ƽڳϳֵʱԶԶȲڹеĶ࣬Ҳֻǲһǰ£Լڹ֮н±Ĵȡ
掠ĴȻҪҲҪ尡ǲˣ⹤֮п¾Ҫˡ˲ٵĹ˽ӣ̲סȰݾڵıзȫָλˣҪиһʧˡ
үˣʹС϶ˣԶʤҵľӣЩͽҲԳʦˣֺγ˿أڻ掠ĴѾҪĹͷС϶ʵ᲻뿪˽ӻǸϽ˵ģ˿ûг͢ԱɣΪϧǾȻִڲɱ֮Ծܾ뵽з֮е룬תȥˮﳵеĸ죬ҪȻ勵ˡ
˻зĽȣù˽ӵĵǾĬس¹Ĺִ´īǰ̨ĺûᣬΪѵõ̫ξ˶īҵΪУԼڻԽסЩīӵܣҪԼȥˣҪǻ̫ξ˵˼ǲ
Ҳõīҽг׸ıʱˣ˽ӿ뷨īǧѷĺûᣬɲΪӵԭˡ
Ǯʱ򿴹˱ͻڵ䣬ȷޱȡǰڼֹ½䣬ˮϿ⻹ƵһμˮƽȻȲ֣͵Щ£Ӧĵȴֵ
л̫ξ˿ޡ˽ӽһ䱸ɭϵڣȡ֧͸вͬĻøƣ̫ξ˱ַ²֮С϶˴ĻƷ֧Ҳ⼸ͿԴϣ̫ξвԸ
⼸֧若඼һһ֧ݷǹ⻹ûеõĽΪĵһ北ЩƷѾ㹻ɫˡ
ƺ͹˽Ӵżصİг֮ϣÿ֧略˲þ䣬ԿݷǹĳɹڻԶԶȲϻǹ˽һ߽͵ؼǴĵƬô죬ĸֲҪ̫ߣС϶Ҳ˲ٰ취Ǽ֧δõƷϣٹЩӾͿóвˣʱ̫ξǰ鿴
Ȼվտ̲ס޵ЩǹȻȲݼҾãѾܽӽˣοЩеȵݷǹЩӾˣƷ֮һǰۿ䡣
˵Ǯˮʦɺѵ֮ǰ˽ӾóƷʱԿװһ뵽ԽˮʦսȥսϼЩ掠ֻ⣬ҵ۲ߵĻͿԿǽһ֧רŵĻ略ˡ
ȻĴĻ沈ӻû취ζսΣô󳵷ɵĳͳõѡںݼҾս֮ƶԴ˲İ


630 ϸ
ԽԲΪ壬ΨмƷҴԪĸ󻼡ϵԭУԬ¸ף·¾ֻ˵ҵȳºϵʱ䣬Ͼ˼ƣǷβܣ½϶ܶռڽɽʰɾˡ
ϵ𣬽ʿΪЩѾ׽ˣһʱûʲôð취¾ֽüͷ³Ȼǲ˱һȻԾǻ񣬶ıסµҪܵΧҲûʱ֮üݾް취
ñսϻʵסԬµ԰ҲòڱϵȻףݾûȱ㣬ڱϾǸĳӣմκ͢һ磬˶ƴȨˣ˵ȴһϺõĻᣬ취һò֣Ǽݾͻҡ
رǼݣΪЮŽݣż类ҾӪ꣬ǲװгɡ
յļѾвͬԬ¶ǰļҵһ֮أԴӸ£ʿϳ׷Ͷ֮ǰȡʿһ˲볯ãʹƵı£Ҳû취ֻɣЩڸԸƳ֮ˡ
˵Ԭ²ЩʣΪμݿȡʿͻô˸ϿԪ˰ƾȴӦȣǸеЩˣҲӵģһ뵽Ԭ¾̲ס̾Ϣݳ֮͢ԪֺγһأѾ˴Ѧ^ɵˣܹһЩɣ
Դºϵ֮󣬳֮͢жйǲʹǰҪԬµ˼ƮɵԪʱ˵һϢ˿Щսڴκķ֪ȵ׳־ɻڷǳȥұҲҪս˥̸һͳأ
ǰдִײϸĸɣ̰ܡɣЩĮຮ֮صĲʶٴκɣոռǣдӾн֮ƣкܳһʱûдеˣԼɻǴߴݺԮʹҲǷ˺ôҵµĹˣĶ¸ŵõӦеݣԮȴǾþòӰǺ͵Ĵκһģһ
һ뵽ЩԬµĶͷðһ亹ԼﴦĻĥݷĴԪȴҲǻ©̾һ˱Ŀ⣬ʵĺ
ʦԡæֹ֮лźĻأҪǽЩй¶ȥ֮˲ˣԬܰ³ΣԶںϵ޷ֱ棬쳤վȥСѷҲ
ȥɡԬ½Щ˸˳ȥֻʣˣԬûпµĻ֮Уһֵ֮뿪תԱߵһ֮ۡС
ʦЩвͬҵκҵȹȻмԹʦȴǺ¡¾ҲȰ»ǶЩĽμӣ㡭֤ʾҲǺõģÿζЩ˱飬˸ú˼ˡо̣ԬԶڳ¾֮ϣ˵Щŵ¾ֵֵʮԬ¡
ѵô˵ЩкιϵԬµƢЩִȻ֪¾˵еҲԸЩΥԼ¡
ˣ˵һ˵ݾϵɣ㿴˭ȥݺʣͳ¾ֻҪȰ˵Ԭ¾ֺֹ
˶ԬµƢ֪ʱټȰ˵ֻʵ䷴ҲͲٽԣתĥϸѡ˼Ƭ̺ʦһѡҪطѰźãѾ˳͢κ
˵ǣԬҲӱԪѡκδЩע⣬ǴʱӺĿҪСһЩ
ǣ¹һֿԻ֮ʱӺµһְϧʱӺоԹãǹʦ⣬¹ٿһʫ龭죬ԶͼЩĹҲо꣬ٺʲˡóԼѡ
Ǵˡ塯鷨֮ҵҲţֻϧϴΧ֮ʱûҵһЩźԬҲ˵֣ѡʮ⣬Щˣһɡ


631 ֮
¹ִ֪ҵ󣬳ͻصסʰңϼװѧʿ򾩳ȥǰӺϵ뾩·;ܵ뾩ܵȻϵﾩǣڶܵѾռݣһöШһШϵ;֮ܵ䣬Ͽصϵֻ·򱱣ӺӶһȦǰǡ
ǰθнʲôС·ܡˡԪɧţػ߼࣬򵫼ʮҾſգŻ󿪶˾ס֮˲ҡͷǰκȻܣܻһ˿·Ԫ͸Ĵսյȴڹȥˡ
ǣٱǱյһںϵͺӶȴǲͬҲãΪܵҲã͸ׯİǧ˿ƵϵǲùɧŰգЩĮĹٱ¾ɱӣŪİտ಻ԣҲԽԽࡣ
Ϊ̫ƽȮΪˣ֮ʵҰ̲ס̾Լһ·ҲǱĥܡٱ·Զ˶𾴣ٱԬ¸Դ򷢣ƽƽĵ˾ǡ
ǣûмֱȥݷãģδ̫ʧȥһʾɼס£ԡʰһȵڶշȥ֮ĸϰ
磬֮ӳֵظϰԵһ䣬ոϿʲô£Ҳʶ֮УʱӺĳΪƮҡʹǳ͢߹٣Ҳһǰݻᡣ
ЩǰүֵġҲ֮鷨Щӹ֮Űݷã𵱳λʱȴֲԶˣ˶˵ˣ֮ͶαѾʧ˷ǣôֲҲա
˵ܼҵһ·һŷŵ棬õĶЩˣΨλδŹ
֮£һ˼Ͳ³ߵݣţںϵôô˾ǣ˽Ϊ֪ıţ
ùıţûþ͸ˣ֮Ҳǵйһֵ֪ձԪͳĹϵڱԪӸλĴ󳼵ãʱӺҪӭӣΪԼȴûأ
شıʶŲŰɣ֮ǰȥסݷãһ뵽ԭˣԸȥλ뵽鷿յ˾Ͳˣǻȥɡ
ǣūܼԸв죬ɵð²ԷʲôȻԼ˿أҵ飬ǲְհַҵʱͽ֮鷿
Ȼ͵ܰ͵ܲǸʦںϵôôͻȻ˾ǣ֮Ͻվӭӡ
һѾһźͯū澣֮Ȼͨͨϳ鷿ɹܼ鷿֮ţֻ顣
Сܴ˴ǰȷʵҪ֡ˣڣպԬ¡¾Ľͳͳ˵˳
պ󣬾ͻȻһϢպ֮ͻȻʱӺĳʧˣղϳûյ没飬ʱӺ֮ϲ鿴ʱŷ֣֮ѾļҾʧգֻЩֲ̿ۡ
ϢУʱӺӿЦԴҮ³֮󣬳ӡӵĹԱԽԽˣֻ֮ӸλĻǵһΡ
ˣȥᡣʱӺҲξ£׷ϵɳɷغƸԼȴЩա
ʮպһӳܵ;ܵı߽磬ڼݾĹؿǰͣһܼģǰҼүȵʱ˾֮ˣαְ׼ǰݰݼ»ʣλͨһҵȹȥ
ݺؾҵһɳһʿǽ붼ܵһ߿ӱǰȥ֪
ҲŹ֮ĴĥżȻͶһ£ǷԸ·Ǿݡ
ʱϢݣЩҦТѹľõĹԱǵ죬ûиĹǣ޷Ǯ쪡࿹⣬λպ֮£ǿµϣ
ЩʱŽϣܹǺڳϺһ


632 
֮ʤ˳֮мݹԱҲûжܿƥУԵĳӵ˼ݳʱ򣬳еĹ١ѧеĽʦѧԼѶݲμӶƿԵĿ׷ǰʮﴦӭӣէһȥȻƵʤسʱҪּ֡
̫ξ˵ʤسҲûɣ⹦󻹵ôʥȥѰϴȥѹ֣ԴӸƼݼ֮Щоⲻ٣ѧӿѧȥ˷ͷڿִ֮ܵȼϣ˽볯֮ͻָǰǰģɣ
ʱ򰡣˵˭ҵгͷ֮ˡ֮ǰαְ볯ôҲ񲿣ôٵļʾʹˣȻǰںƵĹϵһ򲻲Щ顣
ҵĹˡһȺ͢ԱҲյһСţǰȻƵвǰͷֻܸΪսһɢɳܵҦТ󻡢¡˵Ĺ£ֻƺ׾ƶһϵеı֮˿ɾͲһˣŽ˹ͬƵĹȻܽѷо͸ˡ
̫ξ˵ʤûˣȥʳûˣú¯ӽݸҸȥ궬춳İһҲûˣôһίαĽˣȴ˳ǰάļݾ̲סҡͷ
˵λ˵ģҲдļá΢˽֮ĳ˳Խ͵
дúӣ˵Ҳдһֺ֣ǶˣЩھ²ϥͶĹ٣Ǹдһֺ£κ˵ȴһ֮˿ûо֮ʲô˵ġ
֮ĳӳǰ˷ӵӭȥǸ̥׷֮ǰµӡЩʿ߾ȫǿάס
֮δ̫ͣãлһ֮µһֺſջͶޣԡ¹ǰҦТĸͶϰһٶǵɻΪҪҦТ˵ѵȥ١ѷǮ쪸ϰݷøô
һĥ֮⣬ҦТԲ֪µͷǰЩӱݵĹԱҪȥ֮˾ǲ¿࣬漴˶еź˿λڳ֮͢ǰǲˡ
λҦТ˽ʱȥԺ֮ӵľҲ˵ǽڴȫȥŵԳǣ֮ͻȻɱʱӺߵĻʳ˾̽ӷŵѣҹ̡ĥڵ˶ܵһ·ϿνǾĶָ֮˼ֹʡ
ڶյĳϾ˰಻סį֮İţʵ¶֮ģ֮һ壬͢Ӧʹʾν
˱Ͼαôõĸ߹٣óȻίΣ¡ְгɣܾ֮ӳɵ㡣
˲ǹϧ̰󣬶֮˴κ֮ĴѾʱӺְҲ˽ͣȻʹ죬踺ظѵãʱӺ±ȫ˾գʵĪɡ
֮ЩڲٵģֹʱӺҮ³˲ѹեյߣȷ츣˲αµİգЩһ֪Ƿ󻣬ָ֮
ǰµĶУҲвٲμ˱²Ŀƿι²αְ֮ˣһһְλôΪε˾᣿Ī˹ְߡʢ볯֮ȡԼִ죬˿ʼ𹥻ˡ
һ֮Ϊ֮һͣҪз¾ͻᱻΪԼ̰ˣٵķӦ߳УϳѸߣ𽥲ãʵٵһְ£ϳǣң˽ϳһְϳĻؼɡ
ٵĻ˵ָ꣬ջȥĹԱ亹ˣղֻ뽫֮볯ãû뵽ҪٰƵ̩ɽкô
û뵽ǣǮ쪺ƽ֮󣬳Ȱ˵䣬̬ȼҲͲټ֣ͽǹٵҪ־һ飬֮ͳѡ
⵽ô£Щͷˡ


633 ˼ǳԶ
ϰߵĹԻǷǳµģ֮ûи͢κι̳ͣһְҾϢΪȻûв˿ɣٵλ֮١
ȻӺѧ֮ев˶Դ˷˲ɧڳ͢گĹٲ£ҲøԤһְ佫ûʲôϵҲϷ˵һͽ׵Ժ
֮෴ЩϿĿʹѧѧȴַ죬ѧӷ׷׵죬ǽ֮ΪƾٸŵԤףǸɥӣ׷ױֺЩѧµƵѧӶз̣ЩѧҲûֲ̿ϰΣʼ취ϢѧʶĿڿԼǲҪı䱨Ŀ꣬ѧȿĿʱĲӿǲμӽʿơ
֮ӵگ֮ϵл漴볯͢ɸĸۡʼӭͣһյĹ֮鸮ͳ˼ݳΪֵڣͥУǰȺݼĹԱѧӵĳֱӶ³һ⡣
ٵĸ֮ȴǰӿſڵĶȫӰܷ̲ס߶ŶͣСĶˣҿ뻹ڳϵʮĹ٣ֺαؼĸϴǹ٣͹үڳеĵλǲλ˭ұǹ٣
֮ٺһ֮ʮ㣬һ̬鷿֮ûˣϸŵ͵Ҳǿ϶кд˾֮²ʷˣʵҴǹٺ޹ϵ
й϶ʲô£ѵǺ£ܷһʱŪеͿˣΪ룬ҲӲŶ൱ٲǡ
Ϊ룬ҲӦôǹ١ٵԽԽܷͣ˴յ߷ոǣүɻԸڸ֮£
˵үܷ˶ʱһȻٵ˼ҴӴǰƵȷһκ˵ҳ
ˡٲ˵͵ͷݹԽֻڵϦ֮䣬ǮˮʦһɾԽ֮ʱػ֮ȮԭҶʱԭֳʤֻǲһԱ񣬾ܽ£ʱӺǱ²ĿܲΪ壻²ȻĴ󣬵ںϵӶģ֮µǿֱүմһͳµĶǹүȾǹ⸴֮ʱʹүκҳҿҦТ˾ЩҲӦ
οүѾˣʹүո֮Ҫʱ֮ϵĻʵۺͳе󳼿ܷĵ£ǹٻ֮ʱӭư֮աٵĻԽ˵ԽˣܷҲ޸ҲǶɹʷģһ˼Ѿ޿ˣԼߵıѾûԱȫԼ޶ʾɵİ취ˣɵôΪĻš
£үѾ֮أص֣ڵ½֪ⶼΪүԵʣλүǸˡٳԼݣû˵Ǽ۸֣ղ˵ǰ㣬үѾⷬ¹֮սռȻֻҪʲôı䶯պ뾩ǡǻƵǳ顣
Ϊβڹү߰һܷ˻ЩǹٵľٶһڳǶһ֣
үκвͬҾڳҲﲻ̫æˡӵܣƵٴ룬ЩҾΥȴȡ벻ĳɹԽãˡ
֪үӢ֮ˣ϶ϲݹ泯ǰ;ãԼѾЩӦʱ£ٿʼΪԼ￼ˣҾڳУһǺ£ĴǹȥպĵλȹЩ
ܷˣҪǽƵǻڳȻէԮճӵĵλȹ̣ϸϸһͻףĳ;϶Ƶĵһ̳ˣ⳯ǿѱɣڵˣȴǰǰѧ˵ΪԭԲǡ
๫˼ԶԶԶ˵ŷǺ°ܷԵĸпһܷ˲ŷٿǵʵҪԶöࡣ


634 
ٵȻеϧӳԶǼкôģⲻĮ飬·ߵ⣬ɰմǰķͳƬأ˶ļλ֮һҪڳϣΪĲͶұ˴˵ĹϵӰ쵽塣
ڼȴǱһϵе⣬˺ͳЩ˵Ĺϸ֮ΪЩѧµĿ꣬پͿԵԽˡ
֮էȣҲûٺƵĹϵҪΪþһʱľӪʱЩӿƵԱҲԵõȻڻӸλߣǱѧӸóǳӱ
ҦТ֮Уº˾Լͬǰݷãûй¾Ϳżɽʵ֮Ҧն˵ʲô˵ɵ㣬ΪҦȴһԣȡһְһڶ׼ĽҪͷ֮ӵľ¾©Ķ࣬ҪһӳǿԿʱӺǴһһٵƽӳЩˡ
ʿ֮ʲô뷨ȴǶкôҦТĻشƺ֮ʲôı
ȻҦѾ׼Ҳûʲôõĵˡ¾ʹ˰ҦТı̹ģ˶Ūڹ֮䣬ֺαص֮أ֮ɱȲЩϼ޻
һԵ˾Ų豭ĬĬƷţһԣƺҲǶҦТ˵ֻҪ֮춯Ϳ϶Ӳڱ̨ɣ
ˣϾҪһ¼ȡˣҪΪ˶ȡͬʱ֮ĸϣҲ˿ȰɵУī֮ͽ⳯ãӵսϡ٣ǺðµİҪܿˡñ˵˵
Ȼô˵̾ԭ򾿾ϧ°ջԼǰ;Ͳö֪ˣüһõҲһݵӣ̫˼Ҳ͵ѧСô»ʥѧ˵̫ξѫƽֻЩԣ֮¬ȼ̫ξ˶ҵ˶ԶȻˣöֱԲа
ϷէδϤھͿڸԤ˴ǲװ֮ƴǣȻǰ㾫ЩߥԼΪǵͷǿúģɲ׵شӦ
ʥ˾ȡʿԹĹ̫ξƫӿƷ·Ϊ̩򲻿Ӳܰ˴ʷĽǶ⡣
һĿ֮в˵õ̫ξ˵ãֱεҪְģͬ볯ΪٵѧӴ໹ĥ֮УҪһ֪ҪʲôʱȥˣѧڳϿ¾Ҫû֮ˡ˴ʵĽǶȳȻһҲԭģרҵԽǿְλ˲ϡȱЩ֮˿Ķһ۳еѧȴǲȱģֻܰͰİ
ó˵Ȱ˵֮ЭһߥޣҪӦУ֮ʱѣ֪Ǵڶǰ;ĵǻԭҲƾ¹س͢ƣȷӦزǡ
ˣ飬ҵȱػӦ˼ؼ֮©˿ڷ磬æ͵Ҳظֻ֤Ҫ֮ͷǾͻȫӦʹҲǡ
ϷϾǳէƵ£»Ȱ˵̫ξ˸ľǵ˰æС֮źΪѵ˵
˼صҲüͷȷ֮ȻһְɱϾûڸ͢ԶܺҦТ󻡢˾ȣȷʵҪæЩ΢ᣬñ߹Ļպϣȴǲʸ
¹ټǵϵǰЩҲ˼ݣѧʶʿе֮£æ᲻һЩĥ죬ҳһȽϺʵ֡
˵ôҲվһߣԿƾһкܴķȨֻҪǿϰæ¾ʹϣܿ뵽
Ȼˣ²˳٣վȥĸϰݷáЩƺ˳ɹϣ׷ȥѷݷõѡͲԡ


635 ߳
ڶ죬ѷӵıԺ֮½½ĳ˼СǴŹٷŷϰѷոݵʱҲΣѷȴǺټͣټδڳеιְݷõ˾ͽȴǲ֪Ϊô࣬ӲҵЩÿŷԼҴҵĴŰѷĻ԰
үп͵áܼҴнӹҴɨ˼۾ˮرߣСڴѷ㱨¾ˣѷ΢΢۾ܼæС˳˴ݷõ̫˼ء
Ȼûд˵Ĺְֻܼȴľ͵ǵݣѷѯܽЩ˵ļᡢʦӡһһǧҵĵ̣ȷһܱȵϵġ
ѷ˵ͻֹ˹ܼҵĻ㱨ȥ˵Ըз纮˵Ҫ˼ͣǴ˰ɡ
ֹܼȻѷľƺЩףǳһķӻǵӦһ䣬ʹЩȥͿĸ˼ص˵һ顣
ż΢ЩӦǰȥ̽ǰ˼ص˻Щģû뵽ѷȻĻᶼǣ֮ǰõ˵Ƕòܡ
λ£˵үҪʵǲ˼͡ټҼǸ˵ʲôЩڣ֮һֻڨڨȥȻҲЩĵӲҪŷȺ򣬹ܼҲϲˮһһк׵
ԺϢҴҸʺ򣬵ܼҴ鷿ȴѷյ鷿֮дףһӣЩƣףǡ
Ӷѡ̲סҡҡͷԼӻЩˣôԵľûпҲڼݾסһҪԭк£ĸΪЩǰݷÿǴʲô˼
侲ʼü˼ѷҲѣɿŷҵĥŶԲߣӣ̧ͷףµ֮йء
ѷ΢΢ͷʾ˵ȥõ˹ҲԴ֮¾һְһʱͥУǰЩ־ĹԱ׷ȥϰݷã˵Ȱ˵̫ξ˸ĿƾٵĲԣָƣΪЩȰ˵һ飬ҪŸ׵͡ͶĹλ̫ξ˸ı
뵽̲סҡͷƵ֮Уִĳ£ֻ˵ںϷˣЩԱû̫ʵȨҪ̸ָףһ뵽ЩͶѷıŲȻˣڵȷʺϺЩǣ˼ԶԶԶ
뵽ЩѷʧûпٴǹٵʱǼݲǲûжȰôûпҦûֹ֮ôеݲݴѧõʱ˵ʲôĲһЩڱĶЩƽ¾ƵĹؼڡ
ףһݣŵǵ֮ɢЩⶼûģڿԼĸ׻úԶ
ӽҿǰǧǰƳˡ΢΢̾һ֪Ϊѧû仹ҵĽ֮ԴǹپΪһ㣬ΪԼĹϵӰ쵽ǰ;ݲͲԴȻķӦҦھǡǺεȵŲߣôῴ֮֮ᷢʲôΪβֹ˾еܵ鲼¸Ϊǵ֮һʣԶ׼ڲһְ
̫ξ˺ҦὫŵдѹȥ˵ŻȻ뵽ڼݴѧ̧ӿƵۣ𰸾ͺ֮ˡ
ˣôͿЩûΪܵѹԼӻԸ⣬Ȼ͸ݲʲôĳ֣ǴӴκ²ƾǾͿԿǰѫҡ㶦ľѾˡ
κһƶȡƶȵľٲ˰ȷѪ꣬߹Ծ˶ҷ𣬴ǰѫ󲻾ʮôʷ֮Ƕ಻ʤ
ɴ˿ǼݲҲãҦҲã֮ЩԱ߳ˣƺĴ󣬵ǺͼݲеȴǲֵһᣬôЩעҪʧܵ˳Ϲϵأѷʵ


636 
ûѷæ֮˵Щ̫ˣȻ֮˼صڳʹ飬Ҳûó͢κθı䣬ɰϴεĿģʽʼ׼ζƣ¼ȡͿԵʱܿЩǰջϲʤǿЩľ
αԽϦԪĿƿȻ׵֮ĵλȴǲߣҪЩĵѹĥֻҪǱѡ񣬾ѡ·пȻ΢һЩеĿƾ֮ŵڳȴռ˴ͷǼҺųĿùѰı²пܵУЩ˵Ļ᣿˵ôҲлµˣҵҲ൱ʮĹ٣һͳЩеĹԱмֵúȥ
µʿ֮ʮ߶ӦĿ˼ݣû뵽ǼȴһĴǰ¼ȡʽƵѧӴռ˽ʿƵĻᣬʿƵ¼ȡȵ֮һֹ⻹Ǽݴ¼ȡԵʡ
ʹܸнʿҲǰһܸ֪ء֮ҪôҪôʵȨյĺְλ֮Ҫμѵɸѡ֮ҲҪԱةµȸְÿӣдǰǰңڡ
Щʿŵ֪֮󣬴Խ½ʦүԼȥ͵صʿʫʡɽˮһҲô£ǮƾԶУȴæµղÿУոҪı˲
ȻĽϵͻϵ֮£氲ҵ·ˮЩǿģЩչúòúʲôϵԼõĳ͢϶޵ģ
ƵĿϲЦտε֮ϴλҪ˲٣ЩѧʶĿȴǲ࣬ڸĴѧ֮ĥǹѧһļһֻҪʵѧͲõ飬ҿ֮ǰ;ҲЩ࣬Щ˴ǰǱӣûжٻᲽ볯õģڻǰǻ˼ȥĥ֮
һʱݳеĿγμ壬ʿƵĺͿƵѧÿڽϡ¥Сѧִݣжġ
Щܵģݸ۲ᣬֻҪǸҶ֣׽ðɴã⳥ܺߵʧ֮Ҫʱ䲻ȵļصĻпܱѺȥۣڴ˼ͷ֮󣬼ݳڵķΪ֮һࡣ
ǮҲˣǹѺͿۿҪЩ˵һûгԹֿ࣬ǰֻҪԼ˵ݣļҹٸҲǣȴһͬʣʲôݣֻҪ˷ɾͱܳͷЩаĶǰǿķѧӣǻһÿμǰɷ֮еߴǣҲ¼Ϳ۵Ӧʱ䣬ǹϵԼǰ;Ĵ£ЩʹвҲֻʱ
˲ľƣ˼ص־ۼ֮ĸϣŸӦµľƣƸʿƵ֮ǰ˲٣˲볯õĻὫԽԽٰһȺ˳üĿ֮Ҫø
ϷѾˣɳдԱԲ֧Ϸ֮κΣ֮һէˣʲôð취
˷ûʲôµľˣǺаҲð˳˼ؼвˣЩŵùͬѹɤ˵ȻһԿȺμƵĿԣҲ԰ѧȥơơ¿ƵƵĿԣ¼ȡж
Щѧֻϰʫ龭壬ȥμƿԳ̣αȵùЩѧӣѿڶ
ճ˵ǿģֻҪ˼ؽĿͶ׵֮ǳ£ĵĿǣοƿٻ֮ͷϣ֮Ҳмλο٣ЩƺʲôǼ٣˲ͳΪ˹עĽ㡣
ߣϷöʥ֮飬֮ǻ˼æװ
ϴŭҲǱƲѰ˼æ粵ʹļ׵˵ǳҵ˿ɻгͷ֮գۿī֮ͽҪ鲼ˣҵپ䣬ϴ˸ϻ֮ʱ¾ų׸֮հ
˷׷׳Ĭȷĳ͢ԽѧڻԽĻڳϷʱһЩվ˳ãЩܽӹǵλô


637 
ϴһεĿƾٿȴӽʿƿʼμһƵĿҲģΪȻƵ¼ȡߣκɷѧ¶˶̵ʱѧģȻ˶˸ѧƵ˼ҪﵽͨƾٿԵĳ̶ȻԶԶģֻμӽʿ
ǽʿƵĿҲ˺ܴıٲʱġʫ۷ŵΪҪλϣĿ¼ʵ⣬ҪԾͱµľơнΪ͸˽С
һıҲЩ˲òի߳ǰٸ鿴ڵĹģѰһѯʷͼʷΪԼ٩٩̸۲ȡʲôķЩ˶Щȴ˿֮ͨˡ
˽Խ࣬Щ˾ԽԵվ²˻ɣЩʶ֮ʿ˽ǰĿƿĥѧĸĸͳ·
ڼݵĿƿıλʱҪϸĶ࣬ලοԵĿ֮һŵӣһƵĹԱͶЩ˶ԹԣԷ׷׵ɴ۾ÿһֻҪ˭ף̾ͻᱻץУǲŲϴֵĺûᣬȻҲпտڰ׻ˡ
ƪǼãôʵŹӣ־乤̣ͨƪ˳֮˶֮Уʵѵһĺ°ٵ鷿֮УҡͷԵƷζĳ£ʱ˲˵ע⡣
ǺǣУȻûŽأȴ֮Ŀʵν²ߵ⣬ȴֻ˿̸£һһʵ־䡣ϴͨɷԽ볯õĿԹ˼֮м˵Щϸݣ˫ֳ
ྲΪղŴҪأѲӸ֮ѯҴҸ˹㰲
ˣ¹ٷһƪõ£ʵ״Ԫ֮šƪµæӵȥڼݵĿƿȻƲУϰǻǽʿƵĵһ֮Ϊ״Ԫ״Ԫȴǲǰߵĵλˡ
ڲıƣ˴οƿҪ֮ţȴ˴ʳƪ²һʵдµȡ֮˴粽á
ˣƪµȷ¼ȡ׼˰ɡ֮ݴ֮󣬲ɫ˵ݻصУ͢ȻѾ¼ȡı׼ֻ¼ɣвΪһ֮ϲö˹Ҵ¡
һ˶ʱֲֳͬķӦЩ˷׷ҡͷ̾Ϣϲɫ½ӵӵĵвȻ˵¹ֻʹ¹պ󶨻͢ԣʧͲš
ʿƿԽ֮ݾӵҲ˽˸Ѫͷƿȴ˸
ϢգڶѧƵĿ֮β뿼ԵȻϴζ˲٣ɻǲʿƵʮ֮һһһûôѧѧģҲȻûôѧѧȴһгӡ
λʱѵǾʹԾɣпٵע£֮ȡӡµܷԾСĲ𿪣¶еԾ漴ںʵԾһһŵÿС
쵽Ծܱʼ飬üͷ֪ڵȴʲôҲɢÿһĿ
һѲѲӿĻһƫƧΧǽߣ˷ɿĽһֽŶ˳ȥǽ漴֨֨󷽲ȥԼĪһֻ֮صѧ֨֨еԼ
ź֮ǽͷķɹһСѲ򿪼һĵͷĶֱϼصλãѰƤǽ⣬漴ʩʩȻĴЩؿ֮С
һߵһѵȴʱĿǰĶ͵͵ĺŷ֮У˶ʱ¶ϲɫϽغãѲͶԾĿ⣬漴תһϲŵĶкܶء
һֱһݣ΢΢һǲ뿪һְֻļϣˣղŶʲô
ϵЦݶʱˣæҵҪѶϧѾˣһʿ̷ǰ
ҲͬʱƵ죬ҲץԱˣ߲ƾ׵ôҲӲˣѲǰһֱ˹ȥû뵽һʧļƻΪȴ©


638 
⣬ڳڶԴ»һ֪˵һͿƾйص飬̫ະꡰ࣬˳֮󣬵߾ͲΡΡ߳У£ϳٴ²©Ͳš
ڱϲͷػӻ֣⼸г͢ղŴ䲻òӦ£ϳϣֵص̫æõʵ
˴νʿƿԣϳһλ״Ԫ֮ţκλٺȴƫ䣬ϳֹտϷ˵һ֮󣬵߻ݣһ¼ԾҡͷԵıϵĸŤŤȥòͷϵȺҲһͷӶ˽׷ҡͷѣʿƵĿĸƪȥҲû˵ϣ䲻ӦõôһСҡͷԵƷζµĸ֮ʱʱͷޣȥ͵һ͡
£˼ʵѵһ߲֮˿ڸƪµĺôʲôʣһ俰Ĳɾѣδʥ˽̵ƪ˵ļֱǧУ֮䱯λͲżݵҪһ㣬ǿҪĽʿƵս˵Ϊ״ԪС
ܶƪµĺôò߆ˣϰԵؽĿתƣ̫ξõ֮ʱΣ
շһʵͺñǿ¥һ㣬˵յľ޹룬˿ıʶʶʱ񣬾Ƿŵȥд¶˷ģڳ֮͢ⰲĵˣ˵дʲôǧŵ
ϳΪǣ˷ǶˡǮҲسƾΪѡ֮ţ˵ȿдļþӣȴ˿ͨµҪкãȴȴ˱ɼδᵽ͢ղŴĿģϳٿƾ٣߾Ͳٵοˣó͢ʧͲš
Ǯ쪵ĻӲ֮õ࣬ģˡιϲߣֻҪͳԶСˣͲţ²Ի᲻ƣֺ˱꣬ʹտ಻ԣ
ۣƲЦ֪˵ʲôˣѵǲЩ²ͻԶ˻صԭôʵǲ
Ҵ˵տ಻Կʵݣ߳ʵ˸ոոĶܵλʱ࣬ЩȺǧĸı䣬Ȼ߳Ҵſڿӡ
̶֮ڣȳϵֻӾ뾩ܵܵսʿЩʿ䶼һһĶһȫѣǿ಻ԣ߹Ų˵
֮սǰαѵҴûпôſھʵܲˣ仰˾˾վȵһսɱ򣬷򣬶Ҽݾ٣˴αҮ³ոܵŲǧ࣬ЩʿĸҲʵţ޺֮ǣҴҳƾʵݵҲˣǲȻҾҪҴſڿӡﳯˣ
µֱˣעս·Ϣô뵽սݾʧʮĻսôҲҪźȻû뵽ݾھȻѾǿ
ʾĵ߲Һ˾бֱۣӿʼˣˣڳϿ߲ѣһطȥ˵ιϲߵĻŪȺôܳһˣ
ҲŪʧȥģվѹŭʵȻˣôܵҴҴ˿Щ²ǲ£
ϳϳܣ֪ԼȻѧʶ㲩ɽɱسǳأȫһǴҴӦ
һ֮ˣôһܸ֮ÿ԰ɣ㵣º֪ܻסһƽƼ׷ʵ
ϳϳܣߵɫԽԽ԰ףƺʶԼ˴ǲҴӦºݿǺͺϵţǱ²Ĺص㣬Ҫȥôкùӳԣ
ǣŵϴ٩٩̸һΪ֮ûѵҴ˵ء̲סԷ̵ԽˣҦТϤƵ֪Ѿŭ˼㣬һ֮ҲУôһ֮ܿ˰ɣ
ϳܣ߻ǲҴӦ
ôһ֮أҪһǱػƾʹֱ
ϳϳУ֪ԼӦͿ϶ᱻӲͷƤӦ


639 ·
¡߿Ͱ͵ĿϵĸϣܹԼıȳΨһϣˡ
Ǹղǳ˰ͲͷˣµͷҲȫ޺øУֻ˵̫ϻԼعˣʱ䣬ڰ˵̫ξ˼ȥ죬ʰʰȥΰɣ
ϳϳּǸظ֮ˣŷҪòĵȻ֪һ·ҲֻӦ
عȴͻȻһ̫£ԺϢӦͼף永˵ѱץλ˴
һöʱը˹֮ǰκҲûпƾ׵飬ʱҪôº֣Ҫôڹȥץ⻹ǵһΣƾΪ͢ѡκ󱸹ԱĴ£Ǵγ²󰸣ȹ궯ղŵǵССѾȻûˣ׷̽ԴŴ⡣
£·ͬСɣǲʿԺ÷һˣԴǰʿƵĿҲӦоʾסҦТһ⣬ȵЩƵĳȫõʱˡ
Ҧ˼ȥ졣ƺǮûзԣ˵ϤĻĿͶƣ»̫ξЭ
ּƹΪ漴תǰȥӹܹԺٳҵȥǲһǧǣزһˡشҲֻȥŷģڼݣȻŹκһ˿©
ĩǰӹƴҴд͵첽ȥպúҪ֮
ʱ֮ңȻûеǰ緢һ͹ڵأϳܣʹղŴ֮£ϼӴá
˷ڣҦТɭɭ˵˶̲ס˸£ʱҦТʵ̫塣
ڵ⡣֮ɥ漴˽µĹԱϵһһ廨󣬿˱ҧԾĹԱѺУһȴǺԺɽǰһܵ˼ء亹ðˣвʶĴŵǰĥŴ³֮ǲǾҪ׼ټˣɽʶôֽһеӹ˽١
Ѻ͵Ļʳ˾Աľɽ͵͵ɢЩԾһһ˼ؾȲվָɽ͢ղŴǺεȴ£㾹Ȼͼıףʵڲ⣬뼴̽ƳնЧȡ
˭֪˵֮ȴûܵκ˵ӦһƬף˵Ŀⶼеϣ˼ǰһڲ˹ȥԼżֱŻͷȻ˾ʧǿ¶ڻԼ´ǣɡ
ǺǡҦТ⵽פǰ۾˵ҲѾ·ˡ
ɽݺݵ˼һۣٻعͷҦТӣѾ־ʲô˵ˣȻζ·һôΪʲôԼļµأֻϧ˼Լȥ
ǿ϶Ҫģѡ񾿾ԼһǱ塣ҦТǻὫСϰϣһתóԼʵ漰ʱľЩˣ˭ͷ˭бߣ˵֮Ҿ¸һƣȻļᱻײԼҲҪǧ̡֮
ɽȻûб飬ҦТ۾Ѿ¶־壬ɽԺ£һТӣΪԼԵʶøĸܿʵڲܽܵģֻҪٸһʱ䣬ҦТа˳ɰմͳԼҪĶ
ܲµԱѱ˾գ¸˵Ūڹĺá
£뽫˺సȫѺϼӿܣ˾ûؽʱҦТתϵļȻκ漴פȥ
ҦТ̲ͻʳ˾ǲ˵ȿЩһ˳ʹ֮Ҫ֤Щ˵İȫ
ӶԺ̲ʹѡûĹԱΪ˴֮ƺȵֵһʱֱѾʼ࣬㽫е鴦ϡ
˰ȺӴǡ˴һ˿磬һ˫ص˵֪Щ֮жΪεĴ粨ڷأ


640 籩
εѧԾͳͳϣЩĿҪؿμӵڶοԵĿԱǰ֮࣬˱տϷŻˡ
Щץļһ͸ùˣ͢ȥйӦ⻹һ棬ҪȻմκеɷǱˣ֮ڵҲʧȥμӿƾٵʸ
վһʵй֮ͱ֮з˳Щƾ׵ĹԱûôõˣ֮˼ءٵЩִеĿ١СӦǹ֡ȣͳͳץ鰸ҦТĶ£˾ӣ׷װɷߵĳͷ
˼غ߻µĹԱƳնףûռҲƣǧ⣬ûع飻֮ȻûֱӲ£ǵĲ߻֮ûϱ͢Ҳȥ˻ûõһְ
Ͷݴ𰸵ѲɽΪٱйȥն̸֮Ϊ̣ô˸ȫʬļҲԱȫǳû׵߿£ЩֱӲ֮³õһλˡ
ʣЩСǹ֡Ⱥ˼ءһͳͳϳնףȫǧ֮⣬һʱݳĴ·֮Ͽڶ
ʿ˶ȴһ˿ͬ飬ЩμӿƾٵĿصѧӻǱѧ壬Щ˿ƾ׵ļһʹϾ˭ҲԸ⿴ԼʮȴΪĳЩ˵Ĳضһ
ЩμӽοƿȴʿӣڣϰڸԼʧһڵģ˼صŪ˴ӰԼ飬ӶûڿϷӺ˼˵ѡ
ЩĸΪԶ˵˼ص˲޽ʿƵԽԽٷų²֮͸ӵˣִƳ̫ξ˶Ҿ˼صȴԺҵǰ;»ԽԽ
ƺܿŸ巢گ飬½˼ص˵ˣ˱֤һεĿƾɰմǰķƵ¼ȡʿƵ¼ȡĿ
Щ˲΢˻ʼϲγͻȻһôʿƳĹԱô´οƾٽʿ¼ȡ᲻أ
ʹĻ֮ˣҲཫԹδ󰸵ҦТϣҦТϿضԴЩƵȥ˲ٻƳˡɽ永֤ʿ¼ȡֶλΪӮ˲ֵĺøС
¶˶ҦТָʱȴڼԺ֮кյΧ壬˿ûܵӰ죬˴侲ң»һΪںҦТĵǴ˴ΰĹؼ֮
ʦЩֵôһӣ̧֮ͷҦТʵҦТΪƱȥкڹ𡢲̵۶Լ£Ƶʡȵ֮ʡ
˾ֵôҦТʵƶɮȻ˲ɹְȴδܵ˿Ӱ죬Ϊ±̫ξӿأȴһ񣬲˹λʿеҲӰ죬븴Ҳǲˡ
Ǻǣ˾ҵ֮ʱҾûԼƽ񲻽סҲϤԱȫһʲôأֲҦТûֹ֮飬ԭȻǺڱ̨֡
Ҽʵд󹦡ҦТϲôκƺȻĹܹ֮ڣҲ޷ٵγ͢سƶɮǻ취ġ
Ϊ֮ԵʣڳϵϰһɨգĳϲıһգҦТȻϧ֮
Ϸ踺񣬲ȵ̫ξ˳ɨ²ˣ󡣡˵֮΢ЩɣϷȻ̫ξ˶ƫϷɾһλѧõģҦʦ鷳Ļ֪ɷϷݴѧýѧܷ߳һ·
ѧǧĵ̫ξҲҪ׸ѧֻǰǧɰˣȻģƶɮһ쵽ҦТȽһҲƵĽ
ȻˣϷͱˡ֮лôϷڼݳе̫ξ˹⸴֮գ˳Ϊ̫ξһ˲ų
ˡҦТʮлһЦ½עеڽеĶԾ֮УҦТһӣ̵Ķϴ


641 ٴγ
ȥӹǣҼУԻտú̫ξУظƽۺãĸ׺ܷʱǰҲᾭãȻį
϶ˣ´λ¶е˰ɣ֮Ѿ´壬λЩ᲻ߣһȥǶ¡֪꣬ҪʲôʱٴμϺɰļһ¶عһͳ֮ҾͿڼгĸˡ
ж־ķҪƽֲֻԼŮӡȻвᣬϻһȵӡ
ţʱˣҾˣ㲻ͳ˷纮˵ƴױл˸ţӦţɽȴǲظȥһֱڸ⿴ƵӰʧڽֽ֮÷ڵȰ˵»صС
˳⣬ҦТ˾󻡢ȳ͢سȫڴ˵ȺƷһһ񣬡еҪͷλˡЩƲϵĳѾҦТſƾһͨͨϳãҦТܳƿǮ˾ִƾȨ뿪Ҳɾ֮УԲʲô
ӹǣҳ֮£ҵʹһ©֮㣬ҲʲôˡҦТз˵ǰ˴ɱϣóȺΪ֮һţԺƵʲôĸߣ´ﻹִж˳˲٣ҦТ
ǮǮѾ·ˣ֧ո϶֮սҲӰ쵽ܵŵ˵λ칫ﻮǮޱȷġ
ܵѾԷԬ³û£ϵϵ뽭϶ĸҪҲֱ£ȣֻҪ˽϶ˮʦЩͿͬʱ뽭϶Խ֣ɻơ޴ӡ˾˵ѹɤڱ̨ڽ϶̽Ѿ˽Ӧ׼ǴϢ֣ɻƵ˵ˮʦȫߣôȰĿܡ
ãЩǺõģ¾˾ˡҲǼΪ˵ģ϶Ƿ֮أҪǻս̫ϧˣǴκİգܲٺòˣԸܹǵľ
ȻȻ³оѾƽɺβȰ˵ɽ£߿е˵ѷḻϳǺôģҦТҲʲôġ
л̫ξǣңֻǼҸû˹»֮ģǼڴѧн˵ĺá׵ľܾѷֻϺŲԼһ˿鷳ĻᣬĵλѾԱ֤ҵĸʹ˳֮Ҳ˶ҫȥѧ֮нԼֵ˲š
ҲãȻ΢ЩϧȴҲΪѷľַһ˿ҵľ裬ǰοϧһͬˡ
˴ҪˮսȥҲûôȵ˵ҲɱУɼݷƵĸڣΪε佫ʱؼݵԴ
һһˣƷ±Ĵ׼Ⱥ빪ݵף̫ξյʤ
лλԣսһ½϶һͳڽɽƹֻӦҪո˽϶ôϷĽɽƫԶǭеͽϵ֮;У²ƸƿأֻҪЩջôӾ뱱ԪչսҲʤ㡣
ԣǹ֣һѵľһ򶫷ȥ;˵Ŀ⣬µİա޲ϵĿܹЩƽϡʤЩڰ֮е̽ϸޱȽһ߷ɿؼ³һ߰ЩͻϢ
ʾͬʱ·̽ϸҲ׷øŸ롢ֶһϢͻصǵС
ûƵĴǮһϢʹС˾ǡ˺ϵǣ˽϶
ʱӺԬ¡³֣ɻơ½½յעҪı¾ƵĴϢҲ׷׿ʼټ£Լһָⳡ֮вȡʲôӦԲԡ
ǮУǮ軹˲ǰȥӭƣˮʦ֮УŴǰ׼˵ǴǰѾɹüκϲҪȥԽˮʦЩ


642 ·
ȥ˶ֿܵʼ϶⣬ٲЩ취ʰԽʱӺֵͷϰУӲһ˵ոյƴϢټȺ취
Ү³𣬾ܵһƬ飬Զ͸ȴٱǰʹսϼӳΡξͷ߷߲ƽ˵ƺǴκĹһսвͽζЩ佫ͷϡ
޽ݹӦʿӶԲộ޽֮أҷʿǻɣ˵ոʧؿеضסɣϵԶڳҲûк̨ټǰȷҲžܵմЩˣԱ粵Ҳֱ׳
ˣλҪֱ棬Ӳӳֹ޼кڳ֮ǲ˵Ӧƹ϶һ£Ͳö˵ˣʲôð취ɡ
ܵؿھܵͺϵ֮䣬ܵͬ²طѾǽţҵ춯ǻΪʸ֮ġмһΣȻ˵
ܵȻӣȴǼΪ飬ƵĴ˶׼뽭϶ҵȿɴǭеȥֱƼݣǾͲòʦԮôһЩȣڵͼϿ˼ۣԾһð취
ǭеһ¸̣Ǹ̸ֽĲݰָǭеϵ˵ʵɿ֪ǭежٱҪǭе뽭Ҫ·ҪٳУ
⡭ζʱסˣƽҪôɽˮҪôʿʫʣ֪Щһ췴飬Һθɡ
ǭеɽˮ֮أɽ·վฮҪǴɽɣɽǭеٹһ·ҪɽԽ룬ɽıǭеˮʹ뽭Ǻõˣפؼݵ⽻֣
εķһǴµľҲòʲôð취ȥֻóפܵԶ͸µĲԡ
ϵԬµĹʦУڶĻšüһãʱ䣬ϵصѾ౻ھĽ֮Ҳ׷׶ɽУһʱͿԳ׽ϵΪУû뵽ȴյһϢ
϶ˮʦǿ¶ʵҵȶԸ¾üͷ˵
Ǹýصı£׼ˣ֣ɻơҴԪĵˣȴǱˡòȰ֮ȴûиݷκ鷳ƽɨڳϵĵˣ֮˵ؽˣɵ˽ҪͷҲٳɣԼĽ顣
ҲܽбȫأҪȻĻѪҪ׷ˡҪǴأЩɽе϶̳ռأԬ¶Ȼ͸һۣ´ǵ£ɾǹܵлܲܵס
Ԭµʹ߿ӱޱ֮ʱկѾ˴ʱʷվڹȵ֮еһʯϣǰЩôʱĥЩѾģˣʷĹЩԲʷϱ²ҲԽɽĵһ
ʦȻҿЩɱȵĽǻҪկѦվ޵֪һ֧ǿʲôҪԴʷ֮µıǿ̲ΧɽկѾǷԲΪǿˣͶһüǮ
˵䣬կƺֺǺǵعˣ磬ʦҵ̶ˣ˲ٺþƣǽնҪȸʹ졣
ƽսöͨںϵֻʳҪȻƾʷı»׳Ѹ١
ãҲҪȥϴδӦûС̶֧Ҳ縺źʷ幵ͨϢΣʷ˸ڣɫ뿪˹ȵס
ȿڵկ⣬װѡĥһ¼ӣ鱾īصУСĴ򿪷̶еϸĵֽš
ҳûԬµĺ·Ỵϵѹʷüͷɲð찡


643 齵
ܵܵı仯ܵϴ²׼µϢϵԬ½ʼջɢıȴ򶨣ܲ˷ڣټϼ֧Ԯıʱķ£ԿԵס²л
ǾЩ²ڶܵײͷѪɣǧ˵ûЩĹĺȣƾԼΡ
ǲɱ٣ܲ˷ӴЦʱս£ͽﻵˣ˵д£ֿ˻
Ͳõ϶ԽУ֣ɻƵȴǵĲѣˣǳģǱϹϵԸûкƽսı£ֻܼϣЩˡ
ǹϵõǮ˵ˣǰǮʾɨѵΪѵˮʦô֣ɻƽüͷһЩ̽ӱϢ͸еͷƤһ飬Ĵܵסô
˵վ͸óǮˮʦδ֮ʣ﷫ϹǮǵսǲֻˡȪɧ
ǵǮڽ϶һƬˣ巴ǵȻʵݻǮ֧δ͵ˮʦǴŭƵʱ½ǿû˿İ취ЩվǺ̳Ǯˮʦĺ޷ܣֻþʹգΪԵʱ϶Ĵ㡣
ȻǲûκζԲߣǮˮʦ𺣵֮ʱǾɳµĴֻ;ּٰ纣ǰϣܹشǮˮʦӶԼӮøĻʱ䣬ϧЩݺảĺȴ׷׵˱ڻ֮£ǽӹڻĹ嵽ҲЩƵıް취Щָȥֻرϵʿù󰤸ɱ
Ǯľһģ˵Щʲôã취Ӧ԰ɣ֣ɻƴԲǵױЩͷݵĹԱ֪أ׷׿ִԲ
ˮʦдֻ٣ʿ֪࣬ܲܵеùǮˮʦȪ¶ɬƺû̫ġ
ǰγĴֻûлЩˮͿʼˣҪǮˮʦƽв˻δսӰͬôսĽڵЩֻǵסǮ裬򶫺ǵĴȥһ󣬵ǺǮܾ֮ʱ֮
ЩҪʨӴ󿪿ˡ֣ɻƲм˵οǵĴֻǵĻҪƾɣܵסǮã
Ǯû˿ҪˮʦǿɾȫˣҲǧȴϧ֮ˣóǮʱ˭󷽣ȻӮǮ裬ЩǮļʸҩǺõģܱǵȥû㡣
϶̽Ȼû취̽ڵ췽΢Ƥëǿģ֣ɻƺѾ֪ЩǮ贬ϵĴûҩڵҲ˲ٹоϧ˲ûȡ̫չ
Ҳգܱʲôĺá֣ɻƵͷͬɿһ´˾ҪĻѣҪöĳˮʦǵʮ˿񡢶ʮҶɣЩҳĳɡ
ҵġԽǸӣ⽭϶ĴȨͲƸЩУȻǴԼڴǮֻҪսԻʤôЩԿʮ׬
ҳɣʣµЩС̷ˣܲһ㶼ɡȪҲһ֣ǵļҲƶѱ˴֮ﶼҲȥ
ˣĲ׬Ǯô죬ǿ˸أڴ̵鶼׼ˣҲһ˸ôˡǮ붫ĵˮʦһѾȻȥ׼ϵģ֣ɻһ¡
ҪǺϰˣ½ϼʹ翹Ҳֲ˶೤ʱ䡣ó׵ߣҲǶϰĴ㡣
ǰͼݲƴս϶ϡãͶݷݲǲ̺ɱ֮ˣֻҪ׳ԽܱסݼҵɣȻҲսǰͿʼͶǺմκǵЩԱȴһ
ȻˣôھɳһʹȥǮλ̫ξˣҪǾͽˣʧЩֻǺõġƺûзԵĴ㣬֣ɻˮʦЩֻǷҵڣҪɱݻٻЩ᲻á


644 Ȼһ
̫ξˣˮʦѾɣݺảƽأЩ·֮⣬Ѿûˣʱ𷫹϶ˮʦӪ֮УǮ轫Ƶһ˴ͣڰߵıϣָΧսԺ˵
֧ˮʦ֪Ǯյ֧ǿ˶ٱʱĥŽϤȫµսԸɻܽ϶ˮʦҲ޵еĴڡ
ǮˡûˣҲûаڳʽ̬Ҵֻϵˮ֡ʿ֣ЩȻЩ࣬ѾˣϾ֧ˮʦŸոճͣپһʱĥ£Ҳ֧ӣո˽϶֮󣬻жģʱӾˮʦҲдó
ŷ˲ҲˣҰԽӶڱ̨ѾյϢ֣ɻƵ׼ϵǰֻҪǸɱǰո˽϶֮ƿ϶϶֮Ǽ죬Щĳײһͳ֮ٲҪ޵·֮Ĵ󹤳̣ЩɶҪ۵ģ⿿Щ²ƺټЩá
ĩ׷̫ξΪ̫ξһͳԾౡ֮ǮһϲΪ½϶֮ûˮʦʲô¶ˣЩźҪ֪Խ¸ĹͣŻô̿ɴƺ޾Ĺѫ˵õ³ʱԼҵλͿһˡ
̫ξˣǮˮʦȻҪĩҲûһڲ仰Ͷ˽սԣʿЩżˣ۰Ͱ͵ؿơ
ؽӹģǮǵˮʦ֣֮ɻٲͶֵǳˡҪĻδЩ̫ϧ˰
ʿŻûüˣһױҴҵϵϣ̫ξˣ϶ʹߣڴӪſ
òͶİɣƺҲ̫Щ¶ɻʿץ֪βźãȻ̣ȴǺս֮ˣһЩʿǺõģһʱ񲻾ǰ׷ѣһʱ֮С
¾ˡǮЦ˵Դ̫ξϴμǮ֣֮ɻƾͲɳɫ˵ȵ̽ϢҪάڵľ棬ˮʦѳɣ̫ξʾǰ֣ɻס¡
ȻǾͼһɡƱǲҪʹһ̸֮ռݸƣתһԼݾʵǻõʹЩСֶΣԸɾشӦɣҲʶʶҼˮʦʵ
ױȥһյĹһɫڣз˪һں˴ҴͷŽΡɽıŴͣȻ˵ˮʦǰδĴ󴬣Щۼ𺳡
ûдڹֱײ֣˵ˮʦĴֻҲסɣ˰֮࣬ǰֵ˼֣ͨϼװ壬æݵС֣ݼ̫ξˣԸ̫ξ˸ٽ𰲡
ɡ֣ƺǮ轻˸񣬿֣ɻˣ֣壿֣ɻƿֵܣ
֣֣С֣ȴǵֵܡ֣Сشԭ֣ǽ϶Ĵ壬֣ɻȻͬСʱ˴֮ȴж׽ֱ֣ɻƿʼߺ·ļţ֣巽£Ϊ¿ɿ𽥵õã֣Ȼûйְȴ֣ɻƵĸ֮ˣȪҲЩӡ
֣ɻƵҲЩ⡣֪˴˵֮赭д˵˵˵ɣ֣ɻʲô飿
̫ξϧϰգⳡɣ֣ٴθ򵹰̫ξ˱к񱨡
Ŷ֣ɻʲô񱨣ʣҲԸɱɫԭգǵѣ˭Ըɱ¾ء
̫ξǿ˱ҼҴԽȥ˵ۺţΪл֣ƺϣæ˵
ȥ˵ۺţЩӣ̲סҡͷԤʵǲ̫ԶˣܴӦֻЩ㻹ǻȥɣҴ뽭֮ɡ
ϰкʹ̫ξ˲Ͽˡ֣û뵽ƾܾ˹ϣʹغ
ƱѾ뿪ˣô˵֣ͣ建˵Ȼһң֣ɻĹ齵ȻӭҪݽȴܴӦ


645 ﷫
֣׷׷ƻûҪͶĻ֣ɻƵȻʮ־ƴƣȴȻн֮ģΪƾǵˮʦɿԱס϶ƽ
ôҲͲٺ֣˷ʱˣǵȽǵˮʦӳ״ݻٽ̸аɣܱȴ½һǳشȥĻ㡣
֣壬ƻͷǮ裬ΪǮֿʡЩ˭֪֣ɻȴǲʶȤڿ»ҪͷǮһˡ
Ϸ˹Ī⣬̫ξϵƽʵǲðգսĩȥɡ˵ҪһͬǮ費ЩģȻԴսʤʮɵİգɺϵ˭Ҳ˵ҪǿɾʹĲˡ
ĪǮֲҺϵı£ЦԴ֣ѧս֮ûùأһսպӦ£⽫սŪ޴룬Ҿ˴Ҳ£Ϊ֮лܿƷ˵ļܰ
ĩҡǮæ˵ѧ֮ʱǵõƵĴڣѧˡߺܣ֪ںսϵԶʤ
ǮҷģһսΪֻҪʲôĲǲֱӸԤָӵġƿصĵԽԽµ˲ųɳԽԽѸ٣ѾʶȨҪԣڶܵ²һǰǮҲһǮһͬǰģǱϳϮ²ĺ·ҪǮִˣʿš⡢ܲ˷ҲжսĻᡣ
ĩǴ⡣Ȼǰ뿪ЦĻǮȴǲᣬæ͵ʣµЩȰ˵ĻȻҲ˵ˣڱʵ̡пˣֻҪϼӵһķҲκβãջӦ
̸ʧܣ֣һǲ¿ӱ޻ȥ֣ɻƣһ߲ƺߵĸϣȻϧѾҪȳ״֣ɻơ˵Ľÿÿ֮⣬Ǯ衢ʿŵ˸ˣһҪָˮʦó׼һʱ׼Ӿ£ǻʱ֣ȻǮȴû˿취
ЩǮеıĺӲϴӳŽ֮Ÿͷм翸ѩİĲĻƤڡϴźˮ֣Щ˸ǿ׳ȥȽ϶Щǿöˣ˵ͷЩˣ֧Ҫ£϶ﵲס
̫ξյ˼ƺûг׻϶Ĵ㣬ϣ֣ڴսʧ֮ܿưɣֻ֣οԼ
ͷѱһӶӵĳϽʳҩڵʸˮȳϴȥЩˮҲæµ֮ҲųԷĹ׷ײ²ҪĿ꣬ҿһս϶ҪԽµˮʦǣ»֧ˮʦҪŪôĶҪǲ´˵һ֮̽ǺȾơұϵˮֳԪС˵
һֱǮ˴󺣣ʶԼЩڼˮ֮СֶȫֵһᣬޱȺ嫵ļˮʹһȼֱС˾һʱѵͼѧϰֵ˶ջ񣬱䵽ͬĴֻϵҪְλһ֮̽Ǿܻ۹ѫˡ
ⶼ²Ҳˮʦˡһ˳ЦȻûһԸģֻһ²Ͷ˵ǰˮֲһ䣬֣ɻƵ˺ͶĶս˽϶ˮʦǡ
ЩӵС壬ٶǰ׸ЩˮɱŸ߰ţ˿ûнĵֵþĶ֡
Ҳûκ׼ҿγ촬Ҳʰ˲٣ؾרԸЩ˵ģӵ̫׷ϰ
һº󣬳׼ѾãҴűΪսټʮСϼŵսԼСУˮ֡ʿ׷׵Ǵ
ݹ֮ƺǮһұ˴콢ģʿ۰Ͱ͵Ŀϴо᲻ѣˮʦĻˣԼȴҪȥ
콢죬뿪ͷʻ󺣣ബֻƬΪǿһ֧ˮʦ̤;Χ۵İջ׶׷״ףԸܹյʤ
Ⱥ֮е֣ȴĵĵǣһ֧֣ɻЩܵסģϢ֮⻹ҪЩսܺĶԲ߰


646 һ
սԶеô߼δϹھʼĺ֮ɫò԰ףδŻ̫ľƶˣһֱʼʮ췽źЩ
Լȴ޲Ӧÿնȣˮһ߼װƽأǮ콢ϵˮ棬Ǯϸһ£ļʼûзľֻܽ䵱ܣԼҵλսսسսͨӦҲԶһ֮ϡ
֣һָӽӺ˲˵𺽺ľͶԱϤ̶ȣһˮﻹûܱȵģƲûлɻĴ㣬Ҫ֪Լҵͳ˧ģϵˮ־Ƕ˲٣ȫʿҲǴй裬ϸϸȴҲһ¡
Φ˶˲t̨ϵĹ۲ֽյλ֮࣬ҡҡͷջûκջǮߵ߽͵սҪǷֵˣ󺣺ҪһֻССĽӵȷס
ǱĶ֣ǻҪĵ˵Ľǽ֣֣ɻǵĽȴȫõġָǰ˵ĹǾҪƽ֣ɻǵϳˣǵĽٲ֣Ǿ͹ۿڣǵͷջ֣ɻҲ᲻ʧǵۿ֮ǰǵĽӿ϶أ֮ڻδ֣һҪ۲ǵĽӣҪȺ򶫺ľۼĴֻ
ĩҲôΪġǮͷӦ⼸Ȼûзִ󽢶ӣʱԿ̴洬ڸ֣ҲϽ֣ܿɻƵ̽ӣʲô˻ô󵨣Щֻ֮ǮҲûֱɳ촬Ͽ£ͨ촬ˮֻ㱨ϢЩϵ˿ɲ˾˺
鿴ϢĴֻԽԽˣҿ˵ĽΧҲǽˡƶ˵ǮЩ׼ǡ
ĩףӽݵˮóս׼ҹҲϽƻԷоҹ͵Ϯ˫ʵ⣬Ǯʵ벻ǳ͵Ϯ֮⻹ʤĿԣֻҪסһ֣Ǿͻڲ֮ء
ڶƽ£˵ϣƽ·ڽð˵㷫Ӱt̨ϵˮͬʱ˾ĺŽǣһдŵоϢֽͲ˳Ӳt̨£ˮʦĲıǷֿĽЩ۲ֹ۲쵽ĵϵһз
ȵоеĴֻǰˮʦıǵķҲˣǮŽҴߵߣ̫ξˣֵĴֻǶĹõսʽ֣ɻƵĽӣ֮ͨǰռ鱨к˶ԣ֣ɻƵˮʦһ봬ֻıһƶϣ֣ɻЩĵڻǵʵǵڸ׼ˣĩ㡭
ֹ̧Ļ㱨սһһ㱨ҾվΪʿ޹˵ƴнӹ鳣Ǯ裬Ⱥ
л̫ξΣսɻʤǮ谴סеļ˸ȻҴȥһ콢t̨ϵֿʼԼвͬɫӴһһźţ֧ӷɿı任ǰĵѹ˹ȥ
׼׼׼һ콢ϴţǶɿ쵫κλҵʿǣĥεĶɿĽҩţȻѹʵٰڵһߵĴҲ׵һʿֳֻʱ׼ȼ˽֬Ĳ
սϣʿǽװȼ֬ͬݹ֬ĲסչްͶʯķ䶷Уʱ׼䣻ˮ׷ӿװϷֳָʽıʱ׼򿿽սĵ˷𹥻
Ǯվ콢ָ̨ϣŲıǲϻ㱨ֱ֣˵ĽѾ뼺̣˻ŷ޹ģ䣡
ˣˣˣѵȺʱ̻ţεĹ棬սķһǵ˲䴫Χս֮ϣаսĵĽҲĽôʿǵʿŹ𽥸ǡ
䣡콢ϵĴڷ˵һŭ𣬽౦֮ϵĴҲʼãŴŵ˵Ľһ֧֧Ͷʯ޴Ļǰһź̴лһĻ͵ײ˵ļװϣչ鿪֬ܣװ֮Ϻ޴Ļ档
Щ˻ǲһŶɢҵͣҡҡͷ


647 ȫû
ȻĽӣĵ콢ϣһͷĽĿɿڴĿԶǼӴƥıԼϻײ½ӵڵͻ𵯣Щսǰû̹ġ
װЩ׺ֳֵǹʱ׼ʿҲɵˣԶľǸɲκóֻܴڴ۰Ͱ͵ĿԼΧս𡢳ûЩϴŻ簧󺣵ѾʿҲнĵԼսʤôһԼòҲĲҰɣ
һ뵽ЩǾͿʼɫףҪɱ˳ϴȥһҲڻнɢγսһľ
֣ɻƭӣ콢ϵĵĽŭİγı֣ɻƿ˵˵ĽҲͺԼˮʦ࣬˭֪ȴðǿĶ֣ʱĹ۲Ѿ֣˲Զ̹ԶԶʤǣֻеٶȡԶԶʤڼ볷ҲӲѡ
ľҲЪ˹𱦵ָ潢սΨг嵽оǰⲫһ˿ʤ㣡˵Զ̹Ȼ£Ҫǵ˸ǰսʤĿ϶µʿ
ĳСĺϣʹЩһԸƫһ·ߵдӿʼðżˮʦҵعͳ
һٴտʼʱȷǮһֲû뵽ԷȻóѰıƶʱҲû©ֿԣӦԵԤʿҲصսѵ
ڶݵĻ֮󣬼ˮʦ¸˶ΣǷ׷׾λӼװ塢׸о𹥻ҵؼŶĵĽϮ󷽵ĽˮʦǮ轫Ŀŵϵʱ򣬿ʼ󳷣ѾһսȷѾ²Ϊˣ˵ϰԣڻǼʹֹĺá
˰սĴۣĵĽڵ˼ˮʦĸǰЩڼװϵȺʱʿʼ˷׷׾еĹ׼ǵ׼׼ĿʱȴסˣˮʦĽ˾޴󣬾ͺǹϵĳǳһ㣬Ҫ뷢𹥻ֻܴ䣬Ҳſϼװ壬ûжɱ
ۼˮʦӸ£Щĵʿʹ˺ı¶ǵļ֮£սֲʺϴףԼʸ˲ͽоսװϵʿɨһƬװ彥ѪȾ죬Щò׶ĵҲʧȥ˼ս
ҽҿսװϵʿʹȫҲû취ץҵĴϣû취ͼϷ˼ðŻ𻨵Բ򣬴δЩʿǺΧȥǲ²ʲôʱԲϵҲȼյ˾ͷ
š䡱һ죬ЩΧܵʿ˲ͱ죬Щ˵ֱӱЩùȱ첲ȵڼװϰظ˸ӵ뺣š
һжĵˮֶʧȥ˼սǿʼͼתܣϧѾ̫ˣǮһ£t̨ϵַźţٴθıνЩֻΧչҽ
һɵսЩнʧȥսҲܸκ鷳ˣǮٴηٹЩˣı׷ЩˮʦսǶȥѾȥˡ
Ǻˮʦض˳ǧսƬĶģŸղŽˮʦӵķ׷ȥ޴󱦴ֱѹЩдս÷飬ֶĵù
죡ٿЩǮĴ׷ˣˮʦĽУ֣ɻƵһ֣ɲʽĺţղǷսѾĵӣɲΪԼսܹסһ֧ǿĽӡ
ޣЩﾹȻסһְװ˷ôǮƣһ뵽֧Ĵۺͽǵı֣֣ɲʾ̲סһڡ
󵱼ҵģǲֵӿȫҲֻôˡ콢Ĵ㱨
Ǿ͸ı䷽ȥǻϣ㴬ģϵһмֱϣ֣ɲʼ˵Ѿ׷˻ʤϣֻܹסԼ
漴֧һǰһڲӿĺչ˻۵׷ս˫ʹ˻ûþͽЩùĶԶԶ


648 ŭ
սʮﴦһƬʯһ֧ӴĽٴͣΦϵĲtԶԶؿǰ̵ĵطĵȴǸõźš
·ļװϣһ֣ɲмƵĺͬȥ絽ô£ǰս˼ңΪλٳٲϷźţܿսϾʲôǶʱھͻȻðô΢һ֪һսе˺εȼҵĳ̶ȣѹ֣ɷżս¶ԼǲܸøźҲ׼
֪֣ɲʸղѾ˵ӣֱı亽򷽲˴ǰԼæµȼöա
ҵģҵźˣtּ״̴ͬʱŬķֱźŵ࣬ǡǺɫһöǡҪǸϽӰ
֣ɷпһǲȥ˶ãͷҪϽܵźţղŵһսжôңЩȻȲԼĽӣ֣ɷ¾֣ɲʺҪ֧ҲúһУԼҲḶصĴۣ˭뵽žȻżôһСͱɵˣ
òЩ󵹸꽵Ǯɣ֣ɷһڣʧܵԭ򶼶ͷϣæָӴê﷫ϽЩ˭Ҫ˾ԼںԸǮɣʿɲǣ
ղŻʮƽĺʱ÷սϵĴʼָµˮê׷׿ֻ׼ܣмսΪдֻܵ·Ϸִ֣ɷƿڴҪʱ޲ýЩ²ļһﶪȥι㡣
ˮʦռľӣƽʱµҲˣڴ˹ؼʱͱ¶ѵͼԲȱ㣬ԤƵʱӲǱڵһڴӺòöοʼܵʱѾԿ֣ɲ֧ӵΦˡ
ҪĶʿЩǮǲԶˣ֣ɷＱͷ˲õȺ鿴֣ɲʽӵʧһȳ嵽ǰ棬ЩսҲϽʹֶƴؼӿܵٶȣû˵ݺĺһš
˸ӵģЩôĴôܵô죿ԽԽı֣ɲʶͷ亹֮Ͻ˫ֺʮǧҵӹ˽٣Ǵ˴ܹСһΪܽʱ벻ϡ
ֻЩʱû֮ص֡Ҳ׷׿ʼԼŷǺǹ̫Ͼү϶˸飬ôֻܹӵһղЩĵ³ʵǰŻˣЩˮָͼˮʦսΨıˡ
ЩڸղżˮʦѹĽӵƣͶԵ˵Ŀ־Ǳ֣ɷ｢Ӹ֣ɲʵĽӲһ׷Ȼ󳬹ǡ
еĹ֣ɲʻܵϱ֣ɷȻſŵƣڼӿٶȣϧǵдٶȹȻѾգɻǱȲǮıôһĹ򣬼ˮʦΦҲӺƽ·ðۿžԽԽˡ
춪ѹʯʳˮҶȥ֣ɲʹֶΣҪͨᴬֻӿнٶȡ
ҵģѹʯϷǾ˰û˱оΧǾͺˡһæȰʳˮͷҲ·̣ûЩǾҲŲ
ҪǲЩھǸ֣ɲһѾ֮ҲЩȰѹʯˣȻǱʳʳһ룬ˮˮҲżںվˮΪؼ˿Լּ첻ԷҪûˮԳŲʱ
֣ɲʵĽΧϽˮѹʯʳˮĴֻٴμ٣˦֣ɷ
鶼˳̶ô֣ɷ￴һĻЩˣǵͷЩԽԽɽı˲֣ɲʵæԼĽҲѧǵһܹ
ϧǼᴬֻûܹӳ죬ǮĽɲ˫ľ룬ֵ֣ܵĵǼˮʦѾʼıΣһӹģСĴֻʼӴ֮һҪǰסǵȥ·ҴЩСٶ׷Ѿò˶೤ʱˡ
ѵҪɢθô֣ɷ֣ɲͬʱһٴȫƾӳֻ֪Լûôõ


649 
֣ɲʺ֣ɷվû´ɢӵΪһ˼ԼǹģҲΪĿսֻҪǮ費ϹӣͿ϶ὫΪҪ׷Ŀ꣬ʱûսڻ͸ˣǻһĻս֮аԼһ
촬Ѿ׷ϵоˡ촬Ѿ͵оƽС꣬촬Ѿס˵оӵȥ·ΦϵĲtֳԶϻ㱨ǰϢ׷Ǯ֮ǰסˡ
ãпھ棡ͶȻ̷ܹڵõ֮صǮ緢ѾǼ֧ˣֵ֣ܵĽȻԶˮʦǽЩḻĴˮֿһʾ޴ĲƸҲˮʦģѡ񣬶ЩսȻȲϱЩǴ´ģܽõķһ콢ķá
ǣǰ촬̫ԶŲʲôóģźűȡöȼգǮǰĿ촬ָӹ
漴촬ֵ֣ܽǰһչסǵȥ·Ȼڽо棬֣ҽӵĴֻòŻٶȡ
ᣬ֮һɤŵʿΦˣһƤɵȴյߴ̫ξ䷫Ͷ̫ξԿɱȫȵȻЩƯںϵĶľǵ³
Ϸ򺰻˳ŷ򴫵ֵ֣ܵĶУŷɴȻıȻƣʾµĽ֣ɷĽ֮ȴвĿùı³Ĵͼܡ
мҼˮʦսΧ¹ȥڡͶʯ䣬˵Χ֮½⼸Ҳ֪ôսû֣ɷ˴лָЩսǱоȵľٶˮʦսϷ¼СЩĴֻԱߣЩˮˮһһ
˵տʼڻʧȥսôڼˮʦ˵ľٶǿԼϣȻЩͣԱļһﶼʩȣôͶҲϾɱɣ
ǣ֣ɲޱķԸţСʻǮи֪һϢ
Ǯӻ֣һʿ¯Ȼһ֧ȼãûУҸһʱ䣬Ǻһ֮ٲ䷫ݹֱˡ
ѾҪˣǮ֪ʱδҹɫܵ˼ͶԾᣬҪǾ
˲ҵ飬̽Ϣͻص֣ɲʵĴϣʱ֣ɷҡϼҵһЩеʵȨҲС׼ԲߣϢ֣ɷｫĿͶ֣ɲʣԶǸӦԣ
ûпĵսǮëûвһȫûˣҲǲǮԵġ֣ɲҡͷЦһ߻ʤĻҶӹֵȻҪǮƴһڼʹսҲǰװˡ
и֣ɲʳսĴͣں󷽵ҲԴսĽֹۣҪǮսղǼǰǵȷǶ֡ݲҵ촬Ȼս
ǶղЩððʧʧļһﵹһ£ûǣЩҲʹʧȥս
ȱ˵ЩˣòͶɣ֣ɲָָոյȼ㣬֧Ѿȥһ룬ǮǱߵľ͸ʣˡ
ǲȥˡ˰֣ɲʱԼ̬ȣżݲ֮ˣջȵۻؾԮŴʹ֮Ҳ֪ղǾԮˮˮ֮ǸĿãҪǽ˼ݲҲɱǡ
סһǺõġһŵŵ˵Ͼ˭ҲԸȥ
ͶǿͶܲܺɣʹ򲻹ǣЩֵֻܻЩǮɣ֣ɷЩġ
˷׷ԼĿûһ˸ԸΨһķڸ̸ʲôͶˡ
Ȼˣ䷫ԹȥǮ̸һ̸֣ɲľ漴һսʼ´êһС֣ɲ͵Ǯ贬ϡ
ԽӼ֣ɲʣŵֻҪǲ£ͱ֤˵˽˲ƲǴǮȥҿڽ϶Ͷ֮ǷŻȥЩսвֻᰴռ۸֮ҲԻǡ
֣ɲʽƵȫŴ뽵Դ˽϶ΪϵˮʦȫƷ


650 
л̫ξ˿ʴȣؼ֮󶨻м飬콭϶齵̫ξˡ֣ɲʺ͸һǰҡϼ˹ߵл
ţ׾ͺãԭֺαɱѪأ빥϶ʹ½·ˣ֮ԷôһۣΪ϶İձԪˡ˵꿴֣ɲʵˣȻҵ˼Ǿ˳ڰæ¡
̫ξ˷ԸС˵õģ˿ƴǡ֣ɲʵæ֤Ƶ˼Ҳ̫Ϊǡ
ȥѡɿ֣һսȥҸղź˵˼֣ɻơ塢Ȫˣǿˣʹ߿˵ԽҲõģֻҪȥۺţǰסҿԱ֤˵ƽ
ʵԽ³֣ɲʵ˺ģǲһܰˣŻƲ֣Ȱ˵֣ɻƵͶ֮ǰһһɣƱڹպԻǵĺô
ô˵δЩźһõĻᣬתһȻԽ֮ǣôЩ˵ƽ͸бˣǵźڴϵߵлСһ̫ξ˵˼׿ڸ߼֣˵ǹ˳̫ξˡ
ˡ̫ξˡ֣µ˼֣ҹ˳ĿƶǸĪĸ֣ɲʶµľƻ˽ģȡǻǳ飬Щ̬ȵĺá
ҡϼҵҲ֣ɲʻ˼ҲŶ䷢ı˶ƵĹ˳֮ģֻ޲ھȰ
ˣǵ˼ˣ»ȻȥȰ˵ǵֳ岮չ˳ĺáҲھǵ˼
²˳٣СʹսȥС˵֣ɷﻹսϣС̫ξ˵սϳʶ֣ɷﶼЩȲȥˣΪ˰Ƶģ֣ɷ䵱ʣ˵¶ɫǰΪܿЩС˽ϵѹʯʳòˣ롭̫ξ˴ȱҵһЩ
ƺǮ̲סͬʱЦЩ˷Ҳ̫Ǳ˰ɣС¸ֵһᣬǻȥʱмСϽ˹ȥ
֣ɷʷ׷׳С֮ϲιۣǮָŴѺЩ²׼Ǯ֣ɲЩһݻƵˮʦǼʻս׼ؽ϶콫ЩϢȥ¶ˡ
պڸнȴ֣ɻڼ֣ɲʣ֣ɲ˵굱յսʲôǾˣ
統ǼЩĵ³ǮЩͲСˣҵȲʵǵս̫ʹ򲻹֣ɲ̹Ȼ˵µҲ֣ɻԼˡ
ϸϸ˵굱յϸڣ֣ɻҲûʱ塢ȪҲӸ˿е֪ϢҴҸĸԲߡ
ˮʦī϶޵ֵ֮Ǻð尦̾˵Ҳû뵽ƵˮʦȻǿ
ѾΪΪ⣬ô죿ֻ̫ξ뽵ˣܱסиҪǵ½ϴ뽭϶ҵȿ¾֮ˡ֣ɻȻвʣҲް취ֻѡΪĵ·
ʹͶҲԲ߳ԽȥۺǰȫԴӦ϶̫ξƹҲû⣬ʡô˸֮عϣܸܻص㶫ɣȪʵ
̫ξ˵ˣҵȽԿɱҲƣԺҲԼó⣬밴ʱ͢˰𣬻ӳ͢̫ξҲᰲźʵְλ֣ɲæպ̸Ľ˵˳
ݳ͢Ƿƹܣһҵ˼Ϊɣؼʹ˰Ҳ̫࣬͢Ҳ̫ϿƺЩġ
ҵǰЩԱϹˣǰշƶı׼ٸҲᳬȥȫá֣ɻΪעļݹԱǷˣ˽֮ϡ
ҵԹűܳ͢ѹե˵ĺúõأպô»˵ǵҸɽСȪԼĿ
ȷˣʲôð취ʵ
Ȫ֣ҵֶŮպõ˳ͣҪܽ޸̫ξˣպ֣ɾǡˣȻйԱɧҵȡ
ϼҺ֣ҡһȢһ֣Һ͵һƵս


651 ̸
̫ξˣ֣ɻ̸ʹߵˣ塣ƴŴ²ʹֻصǮ󲻾ã϶ʹ߾͵ˣһһʵȨ
⽭϶ȷй齵֮İǾȥһλɡƺǮһЦʱã϶ܿͿԹڼݵͳ֮ˣԴϷѾһͳκİڽɽһƬƬ˿ڶΪҵڻ˵ڲ֮ˡ
⵹ҲǺ¡ʿвĵҡҡͷո϶ĴҪȫǮˣδЩźýϰپһеο
֮УѾٴεȺʱˣƵ˳æ񣬡С˰ݼ̫ξˣݼǮؽѾԳ͢ԱԾӣǿڳСˣȻԼе̬ȡ
ͬԽµĹְ̬ȳϿҵķϿ˼䣬һ·࣬ǮԵúá˯úã͵Żؼˣ⣬̫ξҲ˽͵֮кһ
Щ²ӵܻع齭϶ǰȻǴ˴̸˳ɣȻĻֻǼˡ
Ҳƻ˼лл̫ξ˿ʣС˴Ϊǹ£Щ˽»Ժ˵ɡ
ã˽ȴǱ೯͢ԱҪһ䣬Դ˵һ֣ⷬٶ˱Լ̬֮⣬ҲǲЩӰ쵽Լ̸УȻˣҲö˵ϻֱӿʵ֣ɲѾϢȥ˰ɣ֪֣λʲô˼
̫ξ˿ʴȣҽ϶ȻԸ˳ֻҵȽڽ϶ңҲΪ˼İıһЩô̹̹˵ǽ͢ȵλʱѹե϶İգҵȻƴһ
϶ɽٲ֣ն࿿Ϊ㣬﷫ԶôκľȥһȡƻЩΪǴƸ֮࣬Ҳ̰죬Щ͢ĹԱ׷׽ǰ϶ְΪʲ֮թ̣գڵļ֮˲ҲǶжš
ֱ̫ξҲ֪һЩġƵͷʾĵǣȴǲһˣǰЩ̰֮޶һǳ͢ԺóطȣöɵعԱһԶôЩ֮ҲٸԸ֣Ӷҵģ˵Ŀɶԣ
̫ξӢȷֲФ֮ˡͷð亹ҲûٸɣС̶Źٸڵҵ֣ܺɻƵ¢Ͻ϶ĺó¸ɵйļҵ
յ鱾̫ξ׷ӽԺǻô죬̫ξԻ֪ٸоһ˵һ͢ںóƶУѾǰǮ·ˣ֮Իټϴһ͢ա̶Ͽɵİ취һǴԷġ
Ȼз棬ҵȻŵùζԷ𾴣Դӷ󻱻ٻκ֮Ѹ̽˼ߵ¹չ˵棬ݼˡ
ҵҲ֣ɲ˵ˣǵļҲȻԱȫҲӵһЩںϱӰȫսκյ̴ҵĴӣǰôô죬ȻҪк̶κʻǽ˱ѣǾһˡ
Լĸõ˱ϣһ룬˵Ǽ˻ӵԸΪٵģ͢Ҳ˺ֱίΣȷʵͨͨڽ϶еԭزҶ˵˰ɣ
СףСסڱΪĳĴмɻģҪҵӵͬʱζ϶٣ô϶ǳ͢ĻǼҵģ
ţǻʲô⣿˵˰죬Ҳǻʲô뷨
С̫ξˡ˼֣ɻƵͬʱĵ⣬һһ𣬻ӦʣǾܾӦʻǾܾŷɣԴҲ޻˵
Ҳнǵĳ⣬ҪƭƽЩϸ⣿Ƿµǹеǰ취ʰǡ
еⶼѾûлȫҪĶѾԤڣôʣһˣ̫ξˣҵȻһ󣬸̫ξӭȢ֣ҵǧ𡣡


652 
˵Լһʱƻеһˣν϶ԺƽոˣȴЩԤϣ͸Ů˹ʲô˼ɵ¶ɫ̫ξѾˣӭȢѧʿҵǧ𣬴ʱĪǲ֪ô
С˵֪ˣ˹̫ξ˵ҵҲ׼һ̫ξҪӻͳһϣȻ˻صλϹֵ֣ҵŮȻҺѧʿҵǧᲢۣ̫ξ˽ȢһλδҲ̫Լˣ֣ҵŮ귽ʮ֪òڣ黭Ůһͨһ͸̫ξ檣̫ξҪƴǣ϶ˮʦˮҵҲԸΪױ͸̫ξˡ
Ҳǰ֣ɻơȪģ֧ˮʦȻ޷ǮˮʦȣȴҲһ֧ǿı͢ľ裬˻ãԼһݴպʲô϶Ҳرɣ
˵λ̫ξ˺ܼСٳӸλȴһ檶ûУ֣ǧȻƷҲ˵ܣһݴȥвͬǿ֧ˮʦķϣ̫ξҲӦ°ɣ
Ļ˵꣬Ǯ۾ˮʦĴֻȻҲ㲻ʲôЩḻˮֿɾѵˣҪǰһأԿˮʦʵòôã¾Ϳˣһ뵽Щͺ޲óȰ˵ƸϽӦ
̲סҲջ˾ܾĻʱһҦТǶȰ˵ԼӦɣҪ֪ѡԼǸպȡԽǻƵ֮ʱֻһʵİ֣һϵ֣ɻơ˿϶أõպ϶ľвۣʵԾ
ãô¾ôˣԺԻһ֣СݵĲ񡣡ڻռϷ磬ƾʹ˴Ӧλȥ֮ҪúúϽһˣһֱȰ˵ԼţӦò̫ɣԸλ֣СǸģҪںԺ£֣ڣҲίϡ
С˾ʹ֣л̫ξˡϲֱʱǼҵĸǵõıϣֱӲҪˣתһѫңʲķᣬȻȱЩǿʼŸôնټױ˫ݡ
²˳٣С˿ӱ޷ؽ϶¸֪֣ˣԺǾͻỤԽǰݰӣ˳Ҳֶ͵ݺ̫ξ˳ס޲ھ
²ƿʼͷۣѾǰǮ·ˣǵȷһʣµ鶼˰ɣ
СçײˡźָܿС֣ǰǮ̫ξˡһ¡׻΢˸ۣûȪһһʲô类һ򾡡
СҲôƣ֣ɻƺڣһһȪѾôҪˣȻˣҾͲ÷ˣٺȸʹ졣ҪȥϢҲҪǮһյ顣
ͿԽ͵ſڣǸǮȲĿʼϲϲ̫ξһ½϶˵̲סЦϲ̫ξӭȢˣҪϲƺˡ
ƿɲܰ׺ȣôҲñһݶ񣬲ܱϴ̫ࡣƼװһۡ
ǮȴЦ⡣
ʿſյͷԼҪҪ͵ĻҪͶٲźʣ
ؽûƾתͷ˵½϶֮ѾȷѾûؽ֮أܵı²ȴԽԽ࣬ؽȥ׼һ֣ɻʽ齵ؽϾܵ޽ҺӦҪЩ²µĵ·ס
½϶֮Ѿ˽϶ϵϵͶ֮ܵأԪȻúõػʵ˵Ҫһˣ˱Ӷܵͻϵı
ĩ²òˣһ뵽ºͱ²սʿžϲ⡣
ĩҲԸ촬ӱԺӶ½ɧű²󷽡ǮҲʼս
϶ƽǮѹķ»ǵԺɡƾܾ󣬼ֿʼŵͼڵľ
ǱҲɳõ֡ĿϢؽ϶֣ɻƵС


653 ӻ
ã̫ξ˹ȻӦǵ֣ɻƸϼ̽ϢĹԱ̣ĺϢڷԴս֮߳ˡ
ϲ֣ˣϲ֣ˣ̫ܺξ˽£պ֣ҵĸ󲻿ɹ˺ĴһƬ֮Щ˴Ǻ̳ûʫ飬˵ֱЩ
Ҫգ֣ɻƻЩǽ䵽ͷϣֻҪԼﲻԱ֤֣˵ĸҲֺǺǵһһл˺һ֣ɻƲǰ̫ξ˵ĳҲˣյǵСС˼Ҳ÷ŵһߣĹ˳˰ɣ
С˵̫ξ˿ˣҵȡ˷׷׵ͷǣ˿ûе֣ɻƾ齵ʱǸԥӣһͿĨĽĴԼôôϣ˭˭ξᵨӡ
Ȼ̫ξ˿ҵȣҵҲ̫ξʧ϶ǽҪͷǶϼӽ䱸ֳʲôҲΨԴ̫ξˣ֣ɻƵͻȻǹϵ֣Ĵ£˭Ҫƻ֣ɻƾ͸ɱȫҡ
֣ģʹŶԽѾ¹ٴϼӿܣԽļҾȫ棬û֣˵¹ٱ֤һֻӬɲԲκβؼľλԽ뽫ȫƽƽ͵ݲУҪǱĻ֮Ҫһҡ
ݸٶ̽ˣԥǼѾ£˿ɿ֡һ˽Ż㱨϶ĸҲ˹˳׼
·ͳͳӪþƺĳԺţٶ£ЩһҲ˿ǱҲѾ׵
̫ξ˴ľҲѾ׼׵̫ξ˰פ϶ҲӦ϶ЩӦȫ⡣
̻ᶼкˣǶ֤άƽ˽˻棬ʳΡЩճĶԲǼۡҵķҲҪֵģֻҪʳεȹϵճƷ֤ӦеİվͲ
Խءӡݡҵһ㱨Ƕӭƽ뽭϶׼һл㱨֮˺Ȼһ֣ˣС˼Ҵĺɺ亱Уø֣˵ǧױ
֣ˣСаϺɽΣ֣˸̫ξ˺ǧ𲹲ӡ
֣ˣС˴ҽѦѩط綸Ȼı䣬һȺȺͷ׷״ӻָ챦֣ɻһЩӡ
һʱ÷Щ֮Ҳ⣬ĳЩ˵Ķ֮УһѾߴС۵ʱʧɫæȹӿ첽ԺȥԺһ伫ΪµԺӣͷӾżغС㣬С㣬涼˵үҪ˼ˡ
֣С֣ŵʫʱ䵽ϣҲյƽʧɫ׷ʵģĪҪ˵Щ
ū·ʱ˶ڴ˵Ƕʼү͵صĺˡСѾ߹ػش
϶ΣڵϦүǻ˼˵£֣ɲţҪһģô̲ס׷ʵ˵Ҫǻ˼ң
ͽ϶Ƭطʸ֣ĲҡϼңǼеӵҪôѾףҪôͣԼѡ
ǡǡղﳳ÷ü˰췽һ˿˵Ҫ޸ʲô̫ξˣС㣿ǽ϶Ĺְ
̫ξˣ֣ˢվɲȹ¶СѾߣȻ̫ξĸζʲôܱΪ̫ξ˵ֻһ
ԽҪôĳӵҪô̷ϵλǵȻᰲһ̫ξְλԼ鷳αʱӺǲĽǵٵĿľȨϣڱԪıǷɢУͬûһְλ
˭ʵҲ֪ļҵſܹԼС㡣
еĹˣǰļݲơʹ룬֣Ҳ˵Ƶš
ҪʾǵǸԶԲһ߰˳ΧҲ˳ߵ׶
ݲѾôѵҪȥ檣һ뵽֣ɻЩÿճϻ̳Ͽֵӣ֣͸еһУҲŲҪǰ㣬Ҫӻ飡


654 ҹ
֣ȻǺѫҡվȨƱ㲻ʲôˣ֣ȻԸҲȻΪԼʸΪƵޣҲ֪ȢѧʿҵǧݿɱԼˡ
뵽ܶȴٻţܿͲ³Ѿͼݲ˹˳Э飬ô޹ȥ˴˵Ĺϵ˳µˣЩ޸ҺϼҵĽ㲻ô
С㣬λλݲǲǲã֣¶ɫСʵҧ촽ĥܰСæ
֪ûǲã֣ЦЩôҡϼҵӵС֪һЩԷ飬Լȴ֪Ѿ˻䣬һսʤ֮ͱ֪ˡ
ǡСǲϲŵʵ֣ƽﰮһЩӼ˵ĻǰСѾͷҲˡ
ȥʰʰҹӳȥɣĻƺ֣ľ˵æҵĿʼʰױҷһ֬ĵضûôϣⱾϴβſһ룬ӯӯ﾿Ǻ³˺ǣңЩ·Լƽﴩ˵ġ
С㣬òҪӻɣŵóͣҪǱҲ֪ҰСܣǻҴɣ֮ҲЩĶ֣Сִջ˵ģЩǧСӻܻ£ÿÿ˴ֵԼˣҲЩĶ
Сˣ޵͡Զ˵أֻҪӵ͡ҵ㣬϶ҵġ֣ȻѾȥ
ȥ͡ݰԶӡƽպ֣ȥԶĵطҲǵ̤࣬͡Ǹ򶼲֪һʱЩãȻ
Ÿȥʰ֣æ˰ȴǴվߴٵ
С֣Ļ˼ͰСʼ׼ʰʰʲôأյСõģñȲ²ˮƱҲСİ֮᲻ñˣ˵ҪϽϸʱ̫̫ʹ͵⼸ӿɵôϣȻסǮûС
ƽʲôͷӬһæ˰죬˿Ŷѷ֣봲һѵĶסˣС㣬ôĶܱĶô˵ҪǰЩɰǱҪˣҪҪ֣һߣЩ
֣֣ɻ֣ǸйΪ˵ӣҪһĻ϶ҲʱҲһЩ
˵Щ֪ǺһôԶ·֪ҪʲôķԷ֣ǼǵûвͽĻıƺɫģȻÿζʿȣȴա
ô찡Щū澿ɱŴϵһ·ΡġԳ
ЩҪˣٴЩɣ֣üͷ뵽ĽǸİĲյŵһߣǱûĻԥֶ˻ȥӯӯĹ̫ǣˣҪǲԼ»Ҳ˯Űɣ
Ҳһ߽ʾ֭ɾŶñز٣˰Žһ룬ʣµЩеġ
ˣС㣬㽲˵ӻ顭ӻ鶼ҪŮװģǴЩǲʰɣɵûнðµ⡣
⵹һμʫʱĳȥ¹ǻҼ֣˻˵ֶһ·׼ߵȹҪһˡ
¹˸׳Ŵҳ׳Լȴû䣬ֻҷ¿һܲ͵͵Щ͵Ū
аС㣬Ƕˡǳ
ǾٶһЩ֣ȥĶǸҲ᲻ðɻǵ취ѡ
εѡϴμֹ࣬˺һǽѡŵĶѵһɻǲС
ֻ·ϱҪõģȻҪٰװôЩ֬ˮۻζҪˡʱԽԽ֣ں
־һɸѡǱЩƽʱϲֻһЩϸ
ã¸ò˰ɣõǸ֣˵ȵһʱǾʹӺȥ
ŵ΢ӣĵĶ֣ɻͻȻ˴һֱʱűŰĳţźȥ


655 ټұ
С㣬̫ˣʵǱˡȻǸѾߣڸȴûɹʲôػ»СѾźأձôصһûߵһ·ʵڼֲȥˡ
ֽ֣ţĻ뱧Թ䣬عͷ¹⿴˫շ졢ЩˣҧҧͼӹİЪϢһҰһ·˴Сһ𳤴󣬱˴ͬãûôĽ
ѽ֣ȻԸֵȴ߹Լһѹ㽫ڵء
С㣬㲻Ҫɣūûáæסû֣ˤôһ޳ˣҲ֣æūɡ
֣ȴҲⲻȥʹӰȡЩϸԼϣЩӡӵҲᣬ˾ЪһŲȥ;ҪܴĸѲҹļҶʵǺòࡣ
ǡôǶ˰֣ĨһѺ˵ôһԼҵԺ̫
°˼ۣС㣬ϾͿ쵽԰ˣ߸ղôԶҵˡղ·˵ס֣Ųʶ
ôԶ֣ᣬӺųȥֲܳǣҪҿջޣĿջǼҲһأѵҪôĶĥȥô
С㣬˵һүˣ˹رճĴѲô죿û֣취׳һµ⡣
îʱǣƽʱû˯أǿ϶ֲˡ֣˸취ôһЪϢƺָֻ˼СʼǰУһƵĹŴһһǰĥ䡣
м䲻֪Ϣ˶ãŵʱĺˮѾʪ͸·֣еܣѾûպõˮԡˡ
֪պûУҪ˻ȥ͵ԿסС߶ǰһȴֻ˨˩ţһͿԴ򿪣ޱȾᣬΪСӳȥеˣҲжԸ֮Ŀ־壬жԸĲᡣ
ǡǾͿųȥɣ֣Ѿ۵ÿҪ˵ˣڴű˵
˨ŵţ֣һ̽ԴȴһƬ£ɥ֣С㣬Ҫȥô
ȥôȥ֣ҧŵ˵Ļ䣬ȴͻȻѣϤӰվǰ濴ǡ
ҪȥĶ֣ɻưߵ֣ĸףмеĹܼң֣ɻƵͯǸɿ֡
֣һɣСĵϣӣڹŵùڵϲסش£ο군ˡ
ŮˣŮһֱТ˼ҡ׽ŵ֣Ҳסˣѹʱһ˵ĸ׻
㻹ޡһ۰ĸȴû֮ǰΪиᣬӦЩҪ󣬶
ƽչߵã֣ɻһ֣ȥã˭Ҳ˵ȥõϢʱ֣Ѿ͹һŰˣ˿϶ӺߣǴأȻץš
˽ʾ֭ƶܵķַȫܵԺȴŶûгֱ֣ɻץ˻ȥ
ߵúŮʱǴȥ֣Ҿȫˡ֣ɻŵòᣬòײȰ˵ƴӦҪ֣ӳȥˣǶĿɲ֣ˣ˵ܴ⼸ͺúÿȰȰȹʰöˣǾȫһϡ
һۣȻ֣жôԸ⣬ҲٳԼˣ֣ɻҲʼΪ׼Ǵ㽫н֧˶ȥ֣ɻԼ϶Ҫ˭ҲģԻɴ볯İţҲýá
֣ҵЩҲͳͳ͵ݴѧúѧȥǰδеĴƺ˵ĵλߣҪһϻ۵ܽ˻Ჽ볯ã֣ȴĪĺô
պ֣ɻƴż˳̤˱Ǯĵ·ҪȥǮƱʾ˳Ȼٸһ𵽴ݣ֣͹Ҳһϣһ·϶ڰ²λ̫ξ˾Ǹʲô
ӭȢ֣Ļ£Ҫǵݣźһ֮ˡ


656 շ
С֣ɻưݼ̫ξˡһƣ֣ɻƾʹΰݣС˴ǰͿ£̫ξʴȿ񣬲ǰӣ˺ҵȣСʵǸм˺һ߾ȫΪ̫ξЧ͡
Ǻǣ֣𡣡ЦŽ֣ɻ˵ûǰһĻõĻ棬֣ɻЩжĽ϶ԱʿҲ̫֮ξû׷ǵ˼
¹ٰݼԽ¡֣ɻƵĴ¼Խɫ԰׵ݿ죬һĴŵòᡣ
ССû˼ǡǡԽ֧֧˵Ψƽȥ֮ͻӵơ籡
֪֪Щ¹ٶ֪Խ´ǰҲɼԽ·ģµҲˣһϣԽܳꡣһҾ֮£Сʵۻܿ࣬񡢱²еĲ֧Ҳֻʣ¸ԽˣΪպո룬ҲᱣסԽ
̫ξСĿԾͺã̫ξСĿԾͺáλĿ⻰ᶼˣƵһظĻ
ڼݵסѾˣԱ߻ԺӣպλڶӣҲʱһֵ֮顣ƽԽǮȥ׼˾磬Ϊǽӷϴ
ԽΪݵԭ򲻺ʲμĻԾͽӲؽưŵСԺԹԵĵ²֣ɻơͷ󻡢Ǯ衢ʿԶϵƱԼҳ֮ģպ̸λá
֣˴ǰȻû٣ڽ϶ȴðհҵάķȴǱЩʿˡƹѲƿһ֣ɻ֮˵˶İţϵǿǰΪսµԭ㣬Ա֣ϵԻָó츣һգ֪֣Ը⣿
СԸ⡣֣ɻƶżΪ⣬ǰڽ϶ϵʱȨҪ󣬵ȴ޸֮ľվܳã¸һͳµϣһԾΪµʵɣԺǰ;ɹԴﻹ᲻⣿һϵͽ϶֮Ҳһҵ
Աߵ¶ʣһ϶ȴ̵ĺô֪̫ξֻҰһʲôְλأ
˼䣬ѾĿת˹Цؿͨĺǽ϶һḷ́ٴڳ͢һóԻв˾ɷϽרŸȡó˰Լºճ͢ɷס˳⼰ҴκĻйء֪Ըⵣв˾ܣ
Ƽƻев˾εвͬĹ滮ŽκءóϾ๦ܣҪ˰ά·򣬻ҪʳͭսʲóݳƷ룬ԴκʵĽڣͬʱԱ²αԼóսǵʵ
Ȼδ˵ŵ֣ǹ˵Ǽ֪ӵо޴ʵһֱӶԱº̾Ϊ񡱵ķ󻸺᲻Ը⣿æ͸ղ֣ɻһݵߵл
óʵ̫ˣõõÿȡĸ˰֧еľжӶԴյĸҪűһϤóָУٺʲˣзƶţҲʲô㡣
Ȫͽ϶ԱţҲаţְǵ볯УУȻҲвٽв˾ģЩͬҲƺá
һſνǽԴϲЩ˵߽϶ԳױգҲٵ׷ǵ𣬻ӭԵǰһʱϯ֮ϻЦﲻϣյò֡
ȻЩҪиʥּʵ˶֪ȻѾ˵嶤ȫõģĻԱȸʥּá
ȻˣôλǮЪϢռݰɣͬһȥٴȥ϶Ѳһ֪֣ԸУ϶İտõҲ΢ġ
Сˡ¹ٲʤҡ֣ɻƺͬʱӦǵȻƴ˾ٵĿģԴǺ顣
ֻǲ֪ǲǿҲ̫ξһ£ң֣ɻаš


657 ڽɽ
֣ɻƳ׼ﰵ˼ΣЦЦϴӦ֣ɻҲֻźϢ˼֣˵һǰݣڼլԺĸһסȵ̫ξ˻֮ٹŰɡ
Ǯ֣ɻƺҲ˽϶ѡǰִϵϵ۲ʹƱ뵽Ǯһǰ϶Ρ
ѡ֣ɻƺҲ⣬ϵͰŽ϶ڽƵҲʮλϧաɫĹԱµĽ϶ΪҪģڴΪƵİѡ
ƵĹһܺãڽ϶ҲմӵĴ˵һѡ½϶֮ĵһܹ鷳ҽƱ˵ҲƷģʵǵһҪְĲѡ
պǧͽơ֣ɻơһͬ뿪Ǯ׼£ʿŴϾ֧ܵԮӦԱ²ĹǮͬơ
ΪҪ顢ʾ͢ǣǲûдӺ·ߵ½·һ·еĲ죬ÿضһصĹԱͺ̣һպ϶ĹǰǷµ¡
;ÿضҪͣʱҪ·ǰҪأһֱһº󷽲ŵִｭ϶ڣʱȪѾ콭϶ĴǵȺʱˣʮﴦӭһˡ
ݼ̫ξˡӢˬЩ˵ǰ˷׷Ϊ壬˺һӭӡ
λ𡣡ƷȪ㼸䣬ȻΪһһ˽ơǮˣȪҲ˽϶һЩҪ˫Ǻһ֡
ﲢ˵ĵطһûþУصнԭȵԽȻڸҡΥĵطѱȪʰɾҲΪպ϶İ칫
˫׷׽棬ǳʾж˸⽭϶ּ⣬һһ˵˶֣ɻơ塢Ȫ϶ȪίΪˮʦĶ֪ͬЭǮָ֧ǿĽӣ֣ɻƺȻв磬ҲʵȨ
֪Щţ׶˵㳹׵ķҲõĳ͢ǵ׷𣬿԰ĵļ١̡ˣţڽ϶ѧõҲȥѾƵӼݴѧãԼϵϵѼִ϶Ϊѧõѡַͽ迪չ׼ڶܵѧҲǸոսҪ֧Ԯûа취϶ṩ̫İҲʦԱ̬ȡ
Խ϶Ŀã֣ɻƴľΪĽƣԴǰЩʦ϶ʼ뵽ݳ͢ϵ֮УʱûսţǻȶܵĸһЩ
˵꣬ʼ׷Ľ϶׷ʹʮ˰㱾죬ơƺǮǰһƵҲ߲ܣûֳͱʮҪ˼˿»ΪǶδѣĻ뵽ոڲ֮ǰ˫ţһ
Ҳ־ܹƽ½϶Ȼ²еˣЩǴκܹǹʵ̫ˡ
ԼѾռн϶ϵϵͶ֮ܵأʮ֮нӽУڲƸǳһ룬ν˰ڽɽ
۶֣ռݵǭеͽϵһƶ񤣬ɽ϶ɽȻһЩɵ·᫣ѽ಻ԱûʵⳡϷֻ֮Ϲۡ
Ԫǿ󣬵ڵͺӶܱ𣬰նؾټڶ࣬ЩĮԭϳԹ˿ͷʿǽԭ֮ܿͳԭ֮Уսս˥ϵȻɸش˷Ԭ³Թ˿ͷϵ
ܵʱӺǸܰˣԼĵ̶ס̸ٹһʱ䳹ս϶֮󣬻ԼͿ±ˡ
ĺƲϾٱɢȥʱѾ˼⣬صڴ׼ϢȴôҲ˯ţʿʾԮԺǮµˮʦҲһ϶ʱԼ˵в
λ֣ǧȴǸⰡһ뵽ȥ˽ƾһͷۡ


658 ٻ
ڽ϶ͣһ£ȴǮˮʦۿͣƽȨƲŴ֣ɻƺ뿪ǽһǰݽܳ͢ʥּȻŻʽΣȻ֣ɻҲʱѻ¸ˡ
ξͲٱǮ·ˣֱӴӽ϶߽뽭Ȼ˳żˮ˷ζϽݳУصҦТΪ֣ɻǽӷ磬ص˾ñļС
ԴʾǰǮʼһ·оȫ߶շˮʦʹ֣ɻƵ齵Ȼƽ϶£Щķƴʱ䣬ص֮СѾ˲٣ȻеǿѾܹסĺӿЦˡ
ôҲҪڼжһ̻˵ˣСرźӣסԼĺ룬ĵĻϲ
ѺŻˡƴ㽫ӾٹͷæסȴһҲûбסӣ۾๾תظһӽǣһЦȥʮϲ
ӵǲСҵĶӡƴΪϲɲԼĺһųļһҪͳأֻʱѾû̵Ļɣ
ŪһЩˣƵؿڻ˯ȥСرͻصҵҡ֮УϷԸϼСˣһƷһ˵ŷֱ֣֮Ϊĸȥ˼ɬü֮˼ش
ƴղ˵˵Щƽ˽Щĵպ˵ɣû뵽ȴȿˣ󷽷˵֣˵ķЯϰݷãλֹ壬òףǺøء
϶ƲЩΣû뵽Ѿͼˣǽ͵Ϊû˼֣ҷ˲Ϸģԡ
ĪΪƶʵŮӲɣ˽ôã˴֮ĲˣĻƻ˼̲סü֪⣬ֻҼȻҾ͸Ϊ룬ûλҲȷλΪѰټ̣Ϊҿ֦ɢҶλƷԴǡһһģܷҲ͵͵˵֪ǸģȢá
⡭⽨ϰ׻ЩӦ˰һ仰Ҳ֪Լݵߣʱ檾ͲԼ˽ˣῪʼӷԼλ֣ǸʼˣҪǽпϹ齵ҲӭȢһд˼ҵ̣Ȣֲϲ˰ˣû뵽Լûпȴ̬ȡ
ҡҾί϶̲ססϵС֣˵ü֮ǰ⣬Ȼ˸ʶʱһЩ뷨ĲͬйһЩСŤǺܿͱͻݵ˵ĸҲԽԽã˲Ż֣ɻʱ֪ԼǺ»ǻԥ
Ļ᲻֪Ϊҿ֦ɢҶҪ顣ӸλϥµĶŮӦöƲǡᵽƶİ⣬ۣȻ᲻ָˣǸ˼Ҳ檣ĸҲмУҲûԼһֱôȥ
ƴز˵ָһϲԵĲȼ˵æ˵λؼҲãҿɴҸĻƵգӭаɣ
һ˵ʲôãеĵⶼ˵ˣô⽨÷⽨İ취ɣ۽жٸӣֻҪճӵĵλ޿ɶҡ
ȻƵĻҲû˵Ҫ⺢ʵ̫ϲǾֻлˣţЩӵĽɵúúÿһǡ
⣬ƷеĵǣָֻӣһߺȾһߺ˵Щ;еȤ¡
ʱúܿ죬֪͵˸ЪϢʱϱȥ϶ҪǵįǾ͸ϽܻܵáһĹҽǴɫ
ڶգȥ֣£򴩴׵ϳ£츣Ҳѵõĳڳ֮ϣ˴ĹͣҪνһǡ
ȺϣԱź̫һʥּʼٳò˰ʥּе˼Ϊνո϶Īͣʵ۳˸һ̫֮ͷ֮⣬ٻᣬӾҫ


659 ĳԤ
cͨ͡йŴʵ۴͸ѫߵľıʾشƷֱǣָ𳵴ͱĵᣬƥ¿ߴԳ·ָ֮׵ĳһ˫ܰߴ֮أָУߣʹߴ֮컧ָţڶߴ֮ɱݣ˵һǵǵʱıݼʹ߲¶̹רͨǽ׸߽ϰľݣʹǽױ̫ܽߴɱݣڣ֮ʿˣνˣҲָʿִꪡ֮࣬˶ߴͻڣʸͮʸ٣ʸǧָƵĺ졢ɫרùߴ֮ᣬߴ֮ˣָõƣϡĺɣТߴ֮
ǻʵ۶Թǵȼϸȼͬһܵõģʷõʹ͵çܲ١˾ѡᡢԨȣЩҪôЮҪôΪۣǰʷУĻҲͬѡȻһʹ䵽бζ
Ҫ֪ڲŶʮͷ;ͻ޿ʹͣԺô죿¾ֻһ·˰ɣ
ЩڳбȻƴԣڳЩһεʵɣǵĸΪƶҲƽȻʲôҲȸҪõö࣬Щı仯Ƕһһģܵ˰氲ڶԱνľУҪͻʣҲû͸¶ǿ¾ͻȿֺȰˡ
ᣬԻƽΪΣŴãΪ̣Ի󳼣ʵʹ֮Ȩ֮⣻лͿԲʥּն͢󳼣ʹǽơǮӵмȨĴҲ⣬ǱзΪǿĴڡ
в˻ùٻȨҲһЩ;ȴܾ˵ģͬʱģλ˻ʵۣո˽϶֮ǽķʽ˱̬ȣҲºҦТ׼õģ֪Ǹ˵ЩʲôڱϻһֺǺǵӣ˿еġ
̧ȥȺ¶ϲɫ˲ϽԾԾ˼Ǯ쪡ҦТس޶źջȰ뷨Ҳ¶߿ǿϲӣԼϵĺĸԴִƳȨΪΨа̾һĬĬصͷȥѾٻӴκ˰ɣҲõĳʱˡ
張ʵĿ֣ɻƣƻôһ죬ҪȻҲͶû뵽Ԥô죬֣ɻӿɾҪɻ׹ˣ֣ҵŮҲһɺԼûʵĵŮȻͺ֣һ͵ˡ
֣ɻŴḧ룬ֵòЦԼεľʵ̫ӢˣԴԺҿ˭֣ңѾ⣬ϵ֮ȫ֣ԼֻҪÿɽˮɣǳרȨĺӽڹܹĺһЩ
ܷӾͼٻڸ˽ճϵ⣬֮Խ֣ɻơ˵ķҲû˹עϢܿӹд棬˲ʹݳǣǰδеٶȥ
̫ξ˴󹦣ʹҲǸеģҿ̫ξˡҲȻ˷ۡ
ʲô̫ξˣү̫ʦˣǰߣ̫ʦŵû˹עͬҲһ
ӻʹ󳼵ĸۡƷĵĲ¥ɫ¥ݣӼݴѧõѧӽϽ̷صİգ޲Ϣ˴ѧ֮ЩӵܶԴ´֮⣬˶⿳һ£ĳִ治ڴЩҲӸ
ĿðҦТһ˿â෶󻡢˾˵ͷͬҲûΪļ彫ʧȥԱƿض
λˡ֪Ϊ˳ﻮ˲ԲǺĹǶ°յһܷܼ̽̽ĳһʵ
Ľھ֮ǰ´֮󣬴κѾʧȥģʵ۵ĽǳҲЩϰָı䣬ڵʱѾӽ죬ֻҪȵƹ뾩ǣͿԿøλˣһ̫á


660 ĵ
ϴεĿƾٱװϵķѾҦТ˾˺ĲˣûжٷԵڸرȻСӣؼʱҪӦԿܷСۡ
ʿš˷ܲ˷ֱʾغϵ;ܵ붼ܵĹؿҪصĵǿʿǾԿԵסԬºͰ³ĴοھܵͺϵӿҲĥǿ಻ԣõʷȾѧרҵʿЩͲյһɢɳˡ
ֻҪñ²뻴ϵƾЩı£û취ҡƷֺڹеջе뷨ͱɾ½϶ս˻ȥҲˡ
͢ҦТæϵ˾ӦѵõҪôڸжŪӣҪôȥѧߴѧｲΣҪôȥ֮в鿴˽ӵ³ɹӿνңڡ
ϧڵݣûþͱˣһ飬Ϻ֣ɻƵķѡգһ׼ϾҪ֣븮ˡ
檵ĹȢҪͲ٣ȫ̫֣Ͽǵ֣ɻƵݣԿθ˲٣ټ֣Ǹɵйḷ́ȻҪŮãǾóȫı£ǺݳǶ
ϵ޹ų֮Ǻܿױ϶ܳϣĶȴ£ӻɽӣӻʯżȫɵ飬忴嵥ʱ˰죬ⶼȲĻۻҪˣ̵ȷһⰡ
ȪȽϺҲϷŹͽƵĺûᣬʽ챦ˮ۵͹͢ԱҲкϣݲԼ棬Ҳ˹е
ȵʽ죬ݳǶϲĺɫϵĺǰ˳ܰµľ¥ڿˮϯֻ˵һشʣͿԽ¥֮гԺʹ죬һʱİնϼҴӿ˳С
ƿʼҪҪȰ˵ǵ͵һЩǺתһδһᣬҪ֪κİնԺûжʶ׷׽䵱յĿ־֮أ֪̲֮ƸÿԽչʾһǵĺݣЩ˶Ժ棬Ӷ뵽Ժȥ
Щѹó֨֨ļױΧ۵İնɴ۾׷ײ²֣ɻóֱʣǲʮӵļױ
ͣʮӣҲ̫С֣ˣǼҼ¢κĺóЩǧƣô˺᣿н϶ĿЦǰͽ̫ξ˵ĺûᣬδγ޵֣۰ǧʮõó֣ҿεļױҪ԰ƣ
ô׬Ǯô˵̻˾ò˼飬»ϵҲòôֱʰɣ
ȻȴҲܺͺȣЩһҴκ˿Щ֮ػϡʯһת־ʮٱ֣´Сֻң׬ǮĽ˵ǶԺóķȴֲֻᣬ籩ꡭκһֿܻسĴֻ󺣡
ӣˮôãҸ·ȥ֣ү°ɣ˵üָϱˡȺ֮йȻ˶ģػҲĸ֣йȥȻϢļһȺ˵ŷŵĻ
Щ˶רŹɢϢģ˵һȥǮǿҪѵûúһʲС
Щ˵ɢϢȻãǻ֮󣬴κµն׷׶ԺȤЩмֱµľͿʼĥȥ϶Щѡȥˮʦˮʦ֮һ죬պŪݱߵĹ
ȻЩǺˣƻ֪ЩæڸкЩõıͣհѵóŵѷӭ˽
ϲ֮ϲҲԹˣÿæӹüΪʵֻǵʱûгףʱǲ۲۵Ϲˡ
лܷˡƽ͵ܲķ˸Ͻõס
ףǲҸղſˣ̫ƽ֮кһ˿ԹſڵƺȻð뷨ϧ˲öǮ쪾ͳǰæ׵һӭȥ


661 
ߵ̣֣붴֮УдˣݣҪдĿѾûжˣȥ⡢ҦТ˾󻡢׽֮ˣԼ֣ɻơȽҪˣ˸ͣ˱Ƴȥ¶һͿˡ
ֳ֮Ȼ˲ʶȤȰƣһһ֮ƾͱ˳ȥҦТֱ˵ϲӣαһУϽȥк
ޣиеӣָҦТЦ֪˵ʲôˣǿʼԹԵƣ׵һߡ
ʱҲˣ΢һѾŮ֮˶֮У˽ȥȴŮΧһ켪òŮӡ
ݼ̫ʦˡŮæ񣬹͵͵һƵòа˼λ̫ʦ˺ᰡģҲʮֿΣȻС˵ͼеЩӿҪӢˣʱڸı뷨С޸˵Ҳʣ΢еϧľ֣ˡ
°ɣƿû˿Ű¶İãֽǸ˳ȥ˵ʲôһƵĿ͸еһӣѻ̻ضͷ˳ȥ֮ʱûǰǹغţֻʣƺ֣
֣СݷǷһȻסƿһ˵˵;ЩŤ˵һμǶЩӦ
̫ʦˡЩ֣ĸȰ˵֣ǽʵȻЩᣬ벻ֳˡ
ôӹƵĿ⣬俴Ůɬ֣ߣϺƣһߺȾһƸ˵ЩɢȤ£֣Ҳ÷ʱʱĻܻһ䡣
λ̫ʦòҲвŻѾȢޣҲǸ䣬֣ţƱֳĺͰᣬһ֣ŵʵȻ̫ʦ˼ܽĺŮӣֺ̰֮أ̫ξ˽Ż֣ң̫ʦ˸м˵ӯӯݵ
̲סҡͷһӵŮǰѻС˵Ķˣڽ̸֮Ѿ֣ԻС˵Ϊϲãȴû뵽֮Źڵϵ֣ƻڵĪΪȢĸģҪ֪εĻ¿ɲ˵顣
ｲĲӼֻҪþҲվ޳ЩһЩ˵ˡƻ˵ʿƵĿҲۼܹеſ֮٣඼ʮ߰ʮˣм˵ڻûг׵ģЩǧСڼеȺйǰͷȰˡݿ֤ĽʿƽΪ31.8꣬κҲࡣ
οҷȥ֣Ҳ㰡ƶˣΪ֮¶Ϊ̸˵ڵô˴֣˽޹Ϊľý϶ͼݸΪһ壬ЩҲԹ⣻Ұͻȥ֪ԭҲ˼룬պ϶ͼݸ϶ĴܵѣЩɶҪ䵽ͷˡ
֣Ѱټ޲ɣΪһ˵Եʾñúõһ±֣ɹȥ˵еڸһڲ˵Ȼ֣ҵļҵȫ֣ģ֣ΪԼҸܹҲ˵ʲô಻Щϧˣ֣ԴӳΪ֣һ飿ĸðķշݼҵʲôʸˣ
ҪȻľһҲпûʱҪǾܹܹر˶Ĺô㰮˭̸ͺ˭̸ȥһ㹱׶ûУԼԼ˻ôԣǲЩˣ
Щ˽˼ŮûһøУԼ˵˰֣ǹڵֻ֪᲻һԣƽʧȥġ
ðɣҽҲֻҪֻҪ㲻ܰôôɣҸôļױʮӶˣͼɡ
Ȼ֣û˼ҲͲǿˡ˵ؼǲˣҲ㣬ʱԺԼסŰɡ
λƵߵſڣ׼ųȥҸطЪϢȴͻȻϮһ磬һůӴӺرס
ֶľУû˼ҡͷ̾ϢѾϵ֣Լұĵط˯ˡ


662 
֣֮ƺˣƽź֮⣬ҲȥʰӴԽ࣬ƺ϶Խĳ羴
Ӹλѫòһ֮ѡǰЩС˵еܱȵϵģĲҲǷͬ죬ȻƽﲢôϲʫʣֻҪھǧŵļżôһ֣֮ͳ׵һ뵽ԼڻС˵еЩӣͰһգԼôͷˣȻЩᶡ˲ǺƱֱͬһ㡣
󷽣ƽҲû˼ͬһ㣬ÿμΪԷŵڵʶ㵹رżʱ֣ܻһΪĥīһĽĿЩ·ҪԾֽĻԼϱȫǴ
֣³Ϊƺ׼˽϶ɫʳҵõǵһ֣֮һԼЩôģԺԽѧϰˣЩʵʵĻ볹׵һߣ˵ĹϵԽĺ
֣ɻƵķ˽֣̽ʱɫ࣬ϵЦҲԽĲˣϻοæ˽һϢ͵Զڻϵ֣ɻУ֣ɻƶڽŮƸΣڿ죬Ҳ٣ŬͶ뵽ְλĹȥŬ£ϵĺóԽʢ
óʢܹ˰Щ˰ֿ԰ǮˮʦĹģǮѰٵһʵĵط˽ԴĵǮܴ֣֣ɻơ塢ȪҲóԼ䱦촬󽳣Ǽ뵽֮У˽ˮʦĸִֻ
ЩվտḻϽˣڶĽٶ˼ˣ֣ɻǻ촬ʣɹĴľϺõͩ͡촬άϵȵȡ
֣ɻݺĺ꣬еĴõģʺЩվտĹ˽Ĵһս
Ȼ֣ɻôҲȫ޺ôս֮󣬴Ҳ΢һȼĴΪ̴Щٶȸ졢ػߡΪ̵Ĵ󴬣Ǽҵģٴ
ȵһִｭ϶ʱҲû˶֣ɻƵ˵յͶɧˣܹõĺôٴĴҲֵõġ
֮⣬ЩͶĽ϶ˮʦٱҲõƵĴã֣ɲͱǿıսҲҪ뵽ˮʦ֮УٱҲкһ뷨ģܹõôྭḻĴˮ֣Ǯ赱Ȼ֮ãǽǾ£Ʒ±Ӫϼѵ
յѵĥȥյֻëҲɢǹе¹ϵںϵݾϵ֮Уѵ֮Щ˺ԭеļˮʦ»࣬Щ˲Щϵ˽ƹϽļˮʦ
Ϣؼݣƶ鷿пǽϵĵͼͬʱĥ֧ˮʦ;ܵı²ͺϵԬ¹ܵʿԽǱߵѹԽԽڼȻ֧ˮʦѾγսôǲǿǲǸʿ΢һЩѹأ
ţˮʦԴ½սľӣǮغϵϵɴ˷ζϽϵڲȻͻȻ𹥻Ԭ½ϵķŵ˿ܵͻϵļأ󷽽Ϊ飬˾ٶȡ벻ջ
ͬʱҲ±ľӸܵԮʿţһЩµı²׼ٳʤ׷һ¾ǣںϵԬ£Ѿ븹лľ֧ԮʱӺû취κ鷳
ȥ˾ҦТһʲôϸڿԲģȻͿòıƶˣһ˼˾طϢȻĻɢһ⡣
ѵҪˣƸð뷨Ķ𣬡ý׼νҪʱΪꡭ
ôǴΣƲЩۣЩԼ˾Ͳôǽɹ˺ŮˣҪԸʲôˣѵ˻ߵ˲ɣ
ʲôʱ䣿ƺ̫ԹһţҲڼλǻʱ䣬ʱʲôشսأ
ƿһ׹ƴ鷿ʧˡ


663 
ֻص˰վЩƵĳǽϣԶϤççɽɽİѩƿʼоԼĴθǴؽУ̫ʦػ»ʱЩͷζģЩǴγ͢Ū˵õǡڶʹš
Ӵƴжɳݶػɳ峱ެռɳޣڣѾһʮꡣԭսʱɽ麺̡
ʷ֮ҺλѸһҹ֮䣬Ƶ۹15ʱھ״̬Ǳ֥ⳣ塢溲̧ͷެҵ˻ᣬ˻˴
ںȵĸҪͳжڹԮľΪެһƣʣɳޣػͣһǳأ֪ʹֳɱ˾նӵĺ۲ʹܶʳоɳޣڼʮһ󣬵֮£ֳòںެĴĶ֣Լ׳ɳڽᱻǨެͶ
ɳȻ䣬ǵֳ˵ļֿóеĺ˴š嶼ûʧͱһ˿ɳ޵ϣ
ެɳ˲ôźװެһ㣬跢ţЩȴ˿Լĳÿ괺֮ʱڼдźȣΪ֮档
Щ踺صȴʱһֱʮ꣬ڿһ˿⣬ʱΪެֺأңں֮ǵʵƿʵѾΪ˥·Ӷڶʹʴݴпެ12£ڶʹࡰެˮһոԭݡʯŵغݡݡ
ͬʱެںɱӣެ˵ײкƾʤ׼峱˷Ĵ죬ެ˴뿪ɳ޵ʱ򷢶壬һʱ֮ȫ⧲ެ˱ϳɳޣɳ֮󣬺ĺ˷׷½ϵĹ˳峱£峱Ҳ˶Ϊɳһͳߡ
˺峱ɳʮʹߣֻɮһ˵ִﳤΪ֮䶯û뵽ĺ˽ƾԼܹոʧأΪ֮ϲϧĴѾû취ṩʵԵİˣֻܸϵļνͷͣڶʹʮһݹ۲ʹڹ۲촦ãУ飬󽫾
Щúʿ峱˶ެȫ湥ƣһʱ䣬֮ĺ֮ȫո󾭹ʮĿս峱ʾոݣ¤û꣬Ϥʵءʱ֮ʫԻ꣬·ϡý·һ֪
Ϊ˱Ʋ¼ɣ峱ǰ䵱ʣȨӸֶŻϧŻȻھϲ峱ȴԶԶ´ǰͺվͳһսϵĻ˸߲͸ݻ
ʮȨһֱӵдУֱ´ȨʱųзˡɽԺΪӡȴǸ־֮ȫ䲻ţΪɳ޾಻ɢɳޱݻҲʧȥִƹȨ
ųзܺ󣬲ؽ˹̶ҵʵĻ˸ݻ¶غĵλ
ӴԺȨ͹УѾаʮˣڲĶӲԪ󣬰ڶʹһְӦĶӲ»Уڲ»ʱСֶԪµĶӲӹλ˲ԪһϵĲһֱʮӹȥԪһϵӵ»λ˲ӹŮĲһĥѺѾڹг֡
Ҫٵľư˲»ļ䣬ŪԼƲЩͷۣл˻ϱެȻǰɲСڶγϵļνûа취ṩκΰǵǨΧ䣬̫·ԮѶ˹ռݵأڱɹϾνԵС
ڲңĲȣΧȺΧҪΪǲװһʱЩͷԽݺ峱ֶίʵһ˿ģҪĪױȵǻۡ
ȻҲûѣƻͷߵӣ»λ˵ĸ׿һ˲


664 ٻ೬
»λٹʥŮٹҲǹΪ֮һλʥҲһλ˲
λٹԭξɮڲΪĩսҺȱգ֪ƳѾԾɽԼΪƵķΪϣԼȡһޱȵֽʥ죬¼Ҳ֡
ʱʷʮ·ڣ˹֮սȻٴν˺´ʳڰʷ֮򶼻ʿǲòعȨգںһެݺ޼ɣڴԱռ˹Ǩʲڽ̵ʹ£ŷ̵˹ͼҲΪ
ʥͳеֹǵصپͿչ˲пɱⲢһƾеսڿ󣬻ŷȵİǻ䵶ʥսĿںų򶫷ʥ߳ٹ֮⣬и߲иݻܸṩ޼İ
ʵϲˣʥȴٹһһεĻ˿Ľ뵽ľڣһֱȥҲûÿֵˣĶӵ¼λǹ뿦ʲôʤɻԼ˵ѵһĴ󣬺ѴΣ˲Сĺ䶯
ɮ٤Ħˣʾһ𹥴þû˵ʥŮ̲סǰѵսϵٹٹˣ͸ֵɳˣӦǡ
ɮ٤ĦεٹӵµԻξɮ٤ĦձҪǲ»ֶΪ֪˴ѾԵʣԴӵ֮ٹҲͷգָξٱգңԭΪڵķϰҲں˷ĻԭĻΪ
ξɮ٤Ħе˼Ѿ֪ڿĿŵĲ˹ϣĿʲΪ飬ξɮ٤ĦҪһ𹥴ʲװȡͷ
ԴƵȻּɵģܵĻҲԸ뵽ⳡսȥȻϧľȴ޷Լ£ڲìȻӣӹʱ޿ŹڶʹıΧެǨɳǻʾ뿪Ļìһ𱬷̱
ɮ٤ĦЩԵȷ࣬˵һսҲϵҹңӦʾ˵̲ס̾˿¹еҲ˵ɾɵġ
˵ĿƸϽ˵ѾЩ취òþܽϣɨܱߵвʱԴճһ֧ǿľȥԮɮ٤ĦǹϵܷɵĴ£϶ϲܾܾ
ҼȻѾǲܼң¶ǲܼҵΪأȻѾ˼ƽϣͲ˵ˡȻٹģԭŮӴΪͬλȴ˵һںú뷨ҲͺŮ·
˵˸ȥȥ׼ʳһɳ޵ĳǽ˼ְ취ѾƵˣһȴǰδΪͬһֻҪū˵׷Ͼͺãڶθǿޱȵƾսи֥ҵͽ̫ࡣ
ȴȫȻͬҪͱȺΧ֮½ڲ˵˷ľľЩ
ȥһҲģʰڲӹһϵȴеޱͷ򵥵ĵȻֱٻ߾ɱˣҪڹеҲᾡʧȥԭĻӰĹУпһʮ顣
ƺæɣ뵽߾ϴγ齱һջ񣬶Զ೬ȻܹЩɱɱȥŽԼ£ôʰСòɣ϶Ҳܹެĺͻ˵ΧѰһ·
Ѿ򶨣չж˳ǽϼԶԶظϵһߣԼѡٻ೬
һ׹һͷ࣬绢ӳƵǰΪ񣬡ǰ೬
Զ˶񡣡ƸϽǰĸ첲ϸСɽ𣬡ԶǺεأ
̧ȥܵĵ˵Ϥ೬ȵ˵ĪǶػͣ


665 ೬Ĳ
ԶȻָơھ೬ݺѾȥ˾Űٶ꣬Χĳǳʧڻɳ֮УЩΡȺɽȴûжٱ仯˰೬Żһ۾˳ֻ˴ѾǴ󺺵Ͻˡ
ŶϥĽı仯ĩʧȥʱ೬ҡͷ̾ݺķʱ೬ƽкã峱ʮ꽱ʱ೬ϧ֮Ϻãһֱ˵ٵľƣ˵֮һ񣬡붨Զҡ
ʱϷ򵱳ʱвͬԭ޷ΪṩҪƾһ֮߸µľȴ֮ѡ೬һӾ͵ĹؼڣҪǻڴ󺺻ߴǿʢʱǻõôѾֻҪǲһʹ߽볤Ԯ͢ȻɳǿľǰϧĴθոհܸǨҪɹĽԹҲϾԮأ
ԶԼǡƶԴҲʾͬȻҪǻʱҲٻ೬æˣ֪೬϶а취ûдߴֻĬĬصȴš
ҲǺ޳·֮вϣôǴЩ¡೬˵
ȻҲ֮ٹެ߲ݻɹ˵ٹףΣٹȴſľ޴вԮҵȣҪҵȵİ߲ͬΪҲüɵݻȴǽв֮ģвڻְĹԱΣɹ֮ڶ˸ոջܴ󣬴˶ҿԲܣެȴʱǰɧ鷳һһʽ˵һ顣
˵ĳʽҲ˼˽⣬ֻЩԶԶ೬˵һӣԴȥΧһ߿һ˲źΪıߡ
ȻԶǣϢһպҾΪԶ׼֡Լղ͸¶Ϣڰ೬ľ
Ϣù󼴿ɳ˵µľѾ᧿ΣʱǲˣһնͿһ̽ʵǲ˵顣೬ϵľܾƵ飬ֻӡ
˱ѰõͲȽĺɡɽƽ೬棬ǰ೬֣೬ʵֻ̫Ҫһ
ЩСڲ»ߵĿɿ֣ȫΣƸǽһͨĿ֮Լ彣ȡϵڰ೬䣬˼״԰೬Խľһᰴ¡
ʱִ٣೬Ҳ÷ȡЩ˵ӾʹݻķȥѾ˵ãһ֮ԻЩ˷ɳޣҸһеķ
һֱĿͰ೬Ӱʧڵ·ͷƲһͷĴʣµɳ޳УһߴľҪһߵȴŰ೬Ļع飬ڴڼ˶ѯʣӹŮҲ̽ǶһһӦ
ֱһ֮󣬷糾͵İ೬ڻصɳޣƸϽԳӭӣԶԶؿȥе֮ȥʱ࣬ʣµЩȴһ̥֮Уȥʱ򾫺࣬ҿȥѾױ೬೬Ŀеĳ羴Ҳǲضˡ
λһ·࣬ѱ˾磬Ϊλӷϴɳޣ೬Щԡ֮μƹѲƺͰ೬鷿֮С
Щ˲ٵطľҲáŶǽϵĵͼ೬ķסơѾģЩ˽ĻҪ͸
˵һʱ೬˵꣬Ҳеջ˶԰೬ı޻ɣֻŶԷóĲˡ
ѴǹڲȣֶĴɵЩڹ͸ݻֻҡڲĹԱ೬һ¾˵Ҫ㡣
ˡƵͷͬʷΪ»ͲӹŮķԼ׻ɡԩŵ¹ʵձԪ̲
µҲѽ೬г˵ݻʵҪҵȣֻҪ̲ݻһɶЩ֮ģΪЩ˲뷨
˼Щ˶Ըݻ뷨ΪǵȷоĿܣӹòΪԼȱٹȷǸ취


666 ˷
ɡĽʿѲ֮£ҪֱԽݻǶս֮ˣЩ֮ҲὫϢݻֶҲ취пǻвôھʣ󼸸ˡ
Щ¡Ű೬յƶС˵һͷвͣ޵ʵдţʵʵ
Ǳ˰೬˵ԼĴ㣬ɳΧĶ࣬ʾԮɮ٤Ħǻ˻ɧŰգ뿪֮ǰҴȰΧɳһ顣
ڴƿеõһ׼ţ˴ϲϢҲܿͨڶʹеﴫ˹УǶԴ˷ӦһǰͲò»ЩȥʩչıǵںͿսܣûжԽ˷˱ʾ飬ȷЩɢɳѾɳ޲˼Ӱ죬ҲʰǵʱˣʰǸûжΣգзĽɻ˺ֶΪأ
ǺܶԳٹз磬ǶԽ˷һȴܿһ£ƺͰ೬ѡǧľ뵽˴ν˷ս֮УЩ֮мй˳ţҲһЩӹ֮ӲٵȻĻ֮ҡڲı
֮ʱҲٴߣպڲ䣬»ɱǲٱƾټ̳˹ڶʹְλ˶ڴ˲òʱ̶ŰȫһЩ
ƴľовڶ˵ŻʱʱܳȥԱߺˮЩ·ЪϢֱҡͷǲǣ
೬ƺһҲ֣ҡҡͷ˵뵣ģ޵˵ľӣǼɡ
ɾڲвǵĵˣϰܹ鲻ðɣƻֱ磬һ뵽೬ӾͱͣЩʿеִ磬Χסһ˵ĵϳ֮Լݣʼжӷ˽
ٵƾļ̶Ӽ˶Ҫ£ʵľӱ㲻ʲôˣּϮȥЩͲòͼͻΧˣƷԸЩʿ໽ȥⳡ̿νʤްܣҿЩŵĴС֮У϶вٽƱΪЩɻҲӦóһ
ڹĳ֮£ЩܿͱһգЩǰʿɿɢڵϵĲƱûһĸϽ￴ûʣµĶΪɻ
ԽЩ޷ˣ˵ҾݼҾˣļݾҲֳ
뵣ģûжǹ֪Щִġ೬ȴǸƵӣ˿ûнЩϡ
ðɣҼ̣ưסеĲŰ೬ôȻ⣬ЩĽʿҲûƣܿŴСĽɻ͵ƸǰڶʹˣǽεĽɻ񡣡
λսˡ¶ЦݣЩɻһһ£ְһսеĹɻָЩ˹͵Ľʿǣսȳ󣬵׹һȥ·˰ɣŽסɢĵод󹦣Щ˿͹Žˣвܽ
ԼţǴǰ׽ٵƶһͬʣǵĴսеıָ轱ڽʿĸ⣬Щ׽ٵĽȻΪССݾͱ򣬵ȴҲʼһЩ仯
֮೬ΪоΪǰѽɻд֮УɸֱǲֿܣҲõı͵á
ڴ˵һϣףεʤ֮󣬴һľۼȥͬһĴʤΪǰνɻĶ࣬ͷνʿǱǰһλҪûٹͽ¾һա
ɽ󲿷ֽɻ͵ƸǰҲϴһչ͵ĶѰЩɻָЩʿǡ
ЩʿսƼ˳ҲʼܹˣҲûоеһЩ⣬ЩĽҲĽˡ
һ֮ɳ޾ڵĵҪôɱҪôŷ֮ڣɳ޾ڵΰΪ֮һࡣ
ЩӾǹһСҲ˲ۣ˵Щˣպһ֮зһˮǾŴӵʳʹȵҹ֮ʱܶ˾ͺˡ
ʱղһֱװϢİ೬۾Ǹչжˡ


667 ŭĹ
ʱѵԿʼжˣ೬˵漴Ƶͷ˴кױЩȫƵҲȹڶʹ̣Ļսӹɡ
ڰ೬Ĵ£ǺܿŽɻ֮УЩʿҲȥԱ߿ĺȥˣ˿Ĳʡˡ
ֻѻɽ˿񡣽˲ͻλǵ۾೬ȴΪױнӹֱӶ˹ȥЩֵ߰˿ð˻⣬ǻŸʲôŰЩˣ
ڶʹ˽ǴʧɫãѵôˣҲ̫˷˰ɣôʲôã
һʱҲ벻ף֪೬⣬òԥطȥ죡
ǣ˼ʹвʣƵ˿ԥ̽ԼĻѶЩɻϣӪկ˲ȼ˳𣬻һֱԶЩڿеĹʿС
ȣͲסȵʿ׷ǰӪ֮СˮҲ˳Ӧ˽˹ȥ󷽵ӪկפأǸղŲŻô׾ͽӪկջЩɻ
ãǴӪŻˣһĻڶཫʿľһ룬뵽ԼֵĺöֿʧȥһľҲ亹
ϽӪȥļıӵҹĵͷ£˾شӪϧǵǻʱ򣬻Ѿûа취ˡ
ҪҲ·ǵ̤ȥɱøɸɾɡǰÿսһȣɻΪγҧгݵ˵ѾԼĶֵǧɳ޳ð²Сļҵû뵽ȴΪС
ཫʿҲ׷׳ŭţۿŵֵĶôڴзˣ˭Ҳ޷ܰ
ôˣղӪկפصأѵҲȥȾˣһȦӣװǺŭ˵
ڶʹղǿôӪȴȾƣҲǣĺڵѪһѾؽɻʿҪ֣ҲǷ׷Ч£Щʿ˲Ϸֱ磬ǰԼղôô⣬һߥ޾̲ס뿪أҪ֪ЩʧĲƻ֮Ҳǵķݰ
סæֹЩӪկĿɶǾҪô˿ɾ̫ϧˣµҲȫǣҲ뵽ʱе˸ðʶҲûػӪկ֣ǻҷŹǣȲ˭Ǵ١
лڶʹˡӹһٵ޲Ƹм飬׷׶䷢ģʾȥҲҪѩޡ
ڶʹˣʲôƺڴԱ߷һĶæ͵Ƹǰ˶һԭһֻѥӣ͹ʿĴвͬ
Ǹݻϰߴѥӣ˳ָѥϵĻơԼƤϸطһ
ݻǲԶĪǣġ
һӸݻӴ˴·ӪկôĲƻְ᲻ߣԸɴŻ£һͿƲסˣܿԲλֵס
˵Χ˹Լ֮ûˣ·ĸݻû˭Һܿ˴Χ㣬˳ķһΣҵһЩݻõˮ˺ĲȵȣЩһŸݻŨҷ
ڶʹǰﴦһӸݻӴܣСȥ׷ȴüˡһϴż˵̽ˤǰȡϼʸɴŸݻӡǡ
Щʵŭպ͸ݻĳѾȥʧȥЩƻȴۣ͵תͨ۾ƣڶʹݻ̫ĩԸȷ湥ݻԱ֮𣡡
ĩԸǰУ
˳ĲΪˣĩԸʾƴɱһʱʿĽǡ
Щͬ˲СʧʿҲ뵽սĶ֮УЩҲƷĽ죬ǵʧ٣ŭȴʢ
ڶʹˣڽʿʿʢǽݻĺʱ೬ʱҲߵߣһ˵
ֲܽŪڹ֮䣬λԶŶþùһսˣƵȻϷŹĺûᣬȻˣһݣ


668 ݻ
ݻǶ˵ĺᣬūǨ֮ת£Ǩ㵽ɽͻʱͻˣƴɺʹǿĲ˥ǰǵĸ俪ʼǵͳΡ
ڹͻʡʡѦԼƽʷ֮ҵĹУʹƱõĹϵҲһеõ׳󡣿ϧԭûİܻͳε˹˳˥˵ʱ˹˷ֳ·ֱǨ³ͺȣǨȵһ֧Ϊ
һ֧ڸݳƿɺʱҲ峱ոʡࡢʮݵʱں峱ɽΪѺõĹϵ峱ʹ߷سڱƲΪɺĲҲ˳֮Ϊݻ
峱ƿعʱɫľס˸ݻĺȴûݱ£͸ݻ֮𽥲Ѻۣǽ˹ƿأһֱųзλŴΪˡɽԺΪӡ֮ʱݻΧɳޣųз˳ͶΪݻĿܡ
ٺչʱ̳ųз͸ݻǩġ֮ˡݻΪΪӣΪȡŸݻȢ˸ݻɺŮʯ詳ƺɹΪûʲô
ǲȴҪʯгϢĶ࣬һܱ߸ùϵһ治ԭĺɳʹ߲õǵĲ⣬ɳ޹Ҳ˵õϢ׳
̫ĵȴڻܹʵݻ˽ʱѾ˥ĸݻһɺͶĳƹΪɺΪӣȫ˸ߵٴںİȨ
һбܺãǺ峱ͬǣļ̳ȴû̽թڲⲿвڲ»Ͳ֮ʱݻָֻԪ𽥱òٹ˳ʼϵڲڻЧĳΪӦ̽
ڲһΪ»ͲٵᣬЩ˵ӦԲûһʼݻķĽʿҲսûжȤһֱ೬ʹֶΡ
Щͨʿ˵߲ķǸܲҲûȤݻвʮңԶǸղŶʧЩƻȴʵʵģǰһʱÿ˶ԻܳһʱǮƣŻصɳ֮ôЩǮһû뵽ôһգ۵ĹͻΪУֱ޷ͣһʱǧʿ˶㡣
Ȼһжǰ೬ĹͣЩ˵ټЩݻǰ೬һֲҲЩСֶΪɨƽݻϰڴսĽ˿ҲģݻԹûжٷεĽͻȻݻӦ
Զ˾ʵо;У̲סС԰೬˵˵ʵǾûа취˶̵ʱùŽһͬġ
ЩµһЩˡ೬̸ĸߣʼƽƿľʱĴ󺺽ʿһЩ±ŵ֮ټԶ˼ҪЩ£;ϸӪ֮̾ƽһֻ֣Ҫǲֳ£һЩСĹҲһֻ۱һֻ۷Źȥ£ս֮ʱԹѫͽɻ֮Ƕжǰ
ȷٵľҲ͵೬ͬҪݼҾҾǰϿľͶԴ˵Щ·ˣԶ೬桢ŭͳʹЧַԭǵľͰܻһЩҲЩηµ壬ɱԽЩԽǼɵǿǷۡ
ǶԶ㣬Ҳ벻İ취ƲɵøпЩľǰĴæĻҲֻа೬ΪʣǰѰݼ̹Ҳ˵ܱøá
˷˵·Ҳǰ೬ǰ滮õģһͽѾڹ͸ݻĽ紦ԶҲĽΪλǴףʱݻǰŻҲǶԸݻչ͵Ϯ
ڶʹˣǰѾܿݻĳǳˣû˿оҪ͸ݻսˡ
ãûз汾ڶʹȥ೬ĹѾˣ̾ҪԼˡ


669 Ƴ
ֶɸΪһʾ棿Ҳûڹڲһʱıļһ˹߰ؿŲ٣Ҫ̵ʱڴЩе˼ԱԼʾǰ֧Ԯξɮ٤Ħʱ򣬺󷽵Ĺܹƽȡ
кβңٱϾˣܲüҲԼһΪ壬һʾȥ
ãҲȡ칭ڲ޷ĸݻ˽ʿЩը˷εĹʿҽݻĳǳسȥ
һֱ̳صϵؾæ˺ŽǣŵʿæҵҪţǴʱĳѱЩҪǶܵİնµʵʵûа취ϡ
ϵʿͼ赲Ľǵϡϡļʸ˿ûиɶ鷳ǲеĹ˲ͽЩٵÿؾѹ̧ͷ
ֶС򲻿ɴ⡣Ųٳ嵽ǰ棬̲סѵҲϲһҪ˻˶ԼǼ䲻ʻ˲²ǲµ֣Ӷڲķѡ
ӹģٽĻ׵󣬿ЩĽʿͻȻŷԷٵҲЩţ֪սܹʤô»ڹеᵽﶥ㣬յŬͽΪУΨڴս¹ɼ£ĴӶ»࿹⣬ΪԸðһЩա
գۼѾ嵽˳ſڣĽʿǾеĵЩӿſڵİȥһһߴţƺҪйʱЩƻһյŭЩȴ֮֡
ƺͰ೬϶û˿п淨򣬹ҪĴЩսǳأžͻܿرգҲϳǽΪǽĵˣʴȲá
Ҳ뵽Լ֮ڣ칭Ĺһ죬ֻһεʸ֮µıɸݻϸϸ˹֮սʱԹĸ»˺͸ݻһͬھŲ֮һյҲԵ֡
ЩͷؾһҲҪԵ֣Ƶа׹ǽ˿ʼԴصǶܣڽŵĹʱ࣬Ѿ˳ŶİգѾɱ˳С
סǣͷؽۼʱѾΣյ˳̶ȣæµʿչһĳǳؿûԭǰȹ̣ڵСǸûͳǣҪǳűƿɾȫˡ
Щʿı²òðΣ̽ͷ¶ԳſڵĹչóԶԶؿڹڶʹƣֲĵջĿ⣬Ҳûа취вԷġ
ֻܿʼѰſڸĹ죬ܿĲٽߣðһ׵ĿɲǼ򵥵ֻҪɱʿ϶Ϊ˥䣡ɿؽʸ׼٣ΨԼһ֣ܵкߵļּ뵽ԲٵĹ֮Уһɱˣ
ԣԣԣ֮󣬼ֻźͬʱŲٶȥߵʧɫһ߸ߺѲ٣һƴŵǹͽ͵ͼЩǾʵ΢еԶҼʸҲ̫Ѹ٣ִܹ֮š
ӣѵҲپҪôٵȻףΪӹĳӣСɳ޳нʳĳжĻᣬʸϮʱýӲޱȣӦ
ļʸ֧м֧˸գȴֱ֧һ֧ʺֱ֧ؿڣֻҪһ֧Ŀ·һ
ʸԽԽƺѾŵ˼ͷζʱƺֹͣһ㣬Ҳκ죬ҲκζΨ֧ɿƽ
һ콫»ѣһ߲һöԺ󷽵ϮʺǶؿڵ֧Ҳɡ
ٴڴڵشŴŽٺһعͷ֪˭
ֶս֮Ͽ˿Ȼȵÿվ޹ƣʲôʱ㱾ˣһʱٵ鼫临ӡ
ƵļʸͣЪһĹͷǼͱɨһգµĹҲɱУռǳء


670 ܲٹʼ
ûиٴ۾ռͨݵСǣڳµıҲӮ˹ľЩǹĺ˵˭չˣ˭Ǵʤ̣˭ֵЧҵĶ
ԮȲٵľٶΪӮȲʣһֳ뻯ļҪǹ¶֪»ͲٲͣҪǲپôˣȻ˼ɣû뵽ȴǰӣٴӵ˵ļʸ֮¾˳
ùĽʿǴοϾ˭ҲԸԼʱòѾԮЩչ˳ڲٵĽʿǶ˶ҡȻڶʹܹ²٣ôҲҵȶпɣ
ֶֶл常֮칦ϣҲòžƱлˣôĻµĽʿ
Ƕһֺ˼⡣ƱһȻֽԼ£ĵظսϱϣͬʱҲ˶Ĵð취
ɳҲǲ׵ģҲܾʹ˽ɱˣƶԴʮΪѣǹݻȴ뵽һð취λɳ޵ĶеҪֻҪܹƽݻôɳͨеĵ·ͻᱻ򿪡
ڵǨոջξԼƿ֮УҪһǣǨѣƷյ峱䵱ʲҽܴεķͣ¶ϲְλа󣬲Ҹϴ֧֡
һȽ˲ٵ⣬ֿԴӴʲ׳ĽԭҲΪΪĳУٵʱʹʼĻʹһʱ׳־ͻᱻůڻ
ЩҲһȥҲ˽ǰΪ£ܵķԾͻٺܶ࣬ĺõĻڲͻʹ˽ɢ
Ȼһеǰƽݻͨʹ֮ͨھݵϢ֮󣬵ڶƾɱȥ
ݻȫû뵽ȻʱǷһʱ޴룬׾ٵľͱƹ򵽸ݳ£ֱʱǷɢľӻԮеЩؾûа취ֵЩһʿǡ
ܸݻӵǿȴƵϮ˼ſڣۿѾĽݻһεĿɺҹò˳뽵ʹ˴ͨǰεҪ
ǸݻȻȴĴ治죬ҹ鱦ƻ֮⣬һӣӵ˵ڶʹˣЩ»ͷ͹λԱţȫڶʹʾĹӽԺҸݻȻȫ¹˳Ը֮
һڳɫʱͰˣЩƽ͸ݻû˿ϵĽҲʼѲˣͼҳЩļһ
ǺֶΣ֪һɱ취ùңӶΪǸݻ¸ôЦ⣬ҧгݵ
ϧƺ̫СˣЩСֶβԭʣµģֹ̧˰೬Ľԣû˴ӣЦҹݻã˴֮ˡ
˵ߵԱȡ͵ƣ֬ϣ͵˾ȡЩǾ¡˵մнӹѶϣ˲Щ֤ݵžʹ١
˳һƵԽظм೬Ҳױʾ͡
೬Щʱ˵ǰ㣬ԭǽȻֻͬľӼңÿҶʱĿܣѾϰǿʵǰںģݻ׳Щ˶һִ˿ϣڸݻѾƻܣҲ᲻ǵļҹ
ͺͲܲڹٶ֮սջıʿԬܵһֵĶѾôЩպֻʣ¼׷ܲһ·ˣЩֱֻ˰ġ
Щ͸ݻĳ֪֮ػڴ˺ҳ֤ԼǰЩž޹ϸЩǰ˳ٵҲᵹƣȴǲ۲۵ĺ¡
ڼȻͨε·;Ѿͨô͸ɳʹˣȸݰ֮ٴҵ˰೬


671 
̵ĻôһЩˣܳɫ⽻ȴûж٣԰೬ͳѡĲѡԭĳ͢ͺʱвͬǿṩ̫ԭ͢ĴڣҲǺ೬ҵµĸ䶼õԭ͢ĳϺͷͣԼЩĻ
ȻɱԮṩһЩԮȴȫûġȻд֣ƴʱĲ»ηΪУ̫ɳݴʷڶʹɳݹ۲촦ӪѺެʹξɮ٤ĦٹҲɳʹߡƽݻĹͰǣǨô˵ξҪˡ
ỵ̂೬Ҳɮǰ̻գһҪľӽܵŽһӦԿвȻҲٲǲʹΪɨ󻼡
ϸϸһٵľƣԼϸڣպ೬ŽεﻹԹڶʹдǰ
һ·ҹ̣ʹŵ˹УֻϧƳµƻ˥ʱǸķ󣬰೬˸пࣻеĹԱΪ·Ĵʧܶ಻ѣŹʹǰϲصĹԱæɳŰ೬ǰǡ
ĴΣ̫ԹΪַǨʧܶΪŭСĴڸһսµļˣ֮Ͳȥ̫ԺǻλҲǺڣǸСųļһԹȥξʧʧȥ˺ǨսȻȺȰ˵´ġ硢嶡֮ظøǨʵϳĵĶλֻǵǴ󳼵ķԺͰյٳû
೬ĵΪЩּ֧ǨսĴʿ񣬹һԭĹǼȻѾס˸ݵȺȵҪأټϺ͵ԸެˣͿԴǣǨϾսֻҪɳǨȫһԽǵԼе֮ڡ
ԣȵۼݱ»ʵǻæµͷεĳǻ뾡˰취ð೬ڣ֮Ƶ¡
ڸոձ۸һͨʱвʱ򣬹Ĺ˳ںʹεȺӡã԰೬󼸺вӣ漴󷽷ظƿķͣƹܹɳޡݡݵȵؾ⻹˼ֵƵͼֵԶԶ˰೬͸ε㶫
⻹ϲؽǲ볯ѧҪǵȻ֪ǹʣٵĳֱ֮ӸһľλѾȲؿʼΪѰҺʵĵط޽ۡ
һʥּȥĴ¿ʼѡθɮ׼ǰЩҰĲɮ˿ʼ뾡취쵽֧ʹ֮С
೬Ϊ밧˺ͻ֮̿еĴδһ˿ĲѧԼغʷ˽Ҳһεǣһʱ೬˴θҸۡɶĹͣЩīҲʫʼ
Բ֮󣬰೬ؾܾ˴εһһθԺѡγĸɮ̤˷ɳ޵ĵ·
ɳ֮󣬴εķٴε춨ƶԹͳλټϴǰƸݻջţԼڴս¹ѫĽʿ蹫ķͣڹе˶㡣
ЩٸۡԱҲϡһ̶ʱͱ࿹⡣
̽ǰѧʱ΢ԥ¾ʹӦڹ˵֮ǣ˴ԼԱȫպҲδûоĻᣬ˵Լᱻͻɳ޼̳йڶʹְλ뷨뿪ɳޣ̤ǰĵ·
ͬʱҲʼʰңӣ׼ǰٹԮξɮ٤Ħ˴еĹؼڡ
ڴ˴ǰеĶ֮У˹֮⣬иݻһǧڹڹͳΣҲòƵɳǿľӣ֧ӵǸݻһοɺѡ»ʤ
ƽɵ䵱ʣݻҪ»ʤΪʣΪĶԼ뿪ɳʱ֤󷽵ȶΨȫĵͶ뵽ս֮С


672 ٹ
ٹͿսѾ˺ܳһʱ䣬ξɮ٤Ħ游ʥ쿪ʼ游ӵ£ĸξٴĥٹʿǽס˿ĵ·ڼʿ˿䵶֮£ȻҲ˾޴Ĵۡ
͸ݻһҲǻ˵һ֧ĮǨ㵽ϵصಿ䴴˵طȨռ˴Ӱɳ˹֮Ĺأ𽥷չ׳
ǰں۰ǵսʧܣǶʧ˹ǣòǨ㣬Ǩ㵽ʲǣԴ˿ʼ򶫷šǵĿɺпǳԵ˹֮սб˴Ƶĸ»ţһƵˡ
ڿսУϲ㽥ܵԷӰ죬˳˶Էŷڽ̣ʮľӪ׳ȴ˥ʮǰ˹ء15еңǰ䶼ǲءٷذɳĹȥ˹ˣʨ˹֮ӣ̳кλڲ֮ܶ󷵻Լķء
ںսĹУҲһδεٹʥ졢ӵ¡ξٴĥξɮ٤ĦȺϸ߲ŷ̵ǽмսʥӵµ˶Ⱥôʤϧٹʵ̫Сû취迦Ĵ
ξɮ٤Ħǰſеʱʲ˽ϣܹȡŶſڵĶӣӶÿʧȥͷάƽ
ϧȻ˹ءʮǿʲʣµؾɲξɮ٤ĦܶԸģҵս֮ٹӴܶ飬ξɮ٤ĦΪʹĲѣֻܷȴڶεĽ
ϢڶսԽ˳ˣξɮ٤Ħ֪ԼʱѾˣȵ˹Ƿؿʲô͸ֵԼˣһһε߲ɳʹߣϣܹԼṩİڰ˹ع֮ǰռʲ
Ǵǰ»ڹڲ͸ݻǣ޷߲Ҳƴ֮⣬ڵȵ˹Ϣξɮ٤Ħϲŵʱ䣬ŹڿĴ֮ǰִ٣ҪץסʱҲҪչ
ûĻһξɮ٤Ħٴڿʲ飬֮սУӢɳɱ˰˹ȡ˻Ի͵ʤϧһʤδãڶ꣬ԲλĿ٤ɫᡢ͸ģȵļ־Ըظ϶Ŀٳǣξɮ٤ĦòĲɽͿǿĶλĿҲ˵ķ֮бȫɱһֱʮ˵ķŽɢ
ֻʱѾ޷̫вˣһֱάǵͳΣʮѣ־˽ʱ䣬ɹŮ˻ܺҮɴʯƬϳ׻ֳܶΪ˵ĸӹֹ˽꣬ȡĩֱ³ŵͳΣĩ󺹱ŻؿʲصĹɱųȻʱٹ͹ȴѾʧʷĳ֮ˡ
ξɮ٤ĦٳнĵȴԮĵЩңԶԭٵʹߺɮѾոձΪػĲ»Ѿɳ޳ӣɳṩԮյһϢĹͬŷ̵ĸ߲ȹҲ׷ɳԼԮ΢һÿնǲǰ̽ԮϢ
һµĵȴɳһϢ͸ݻԮѾٹ߸һй򣬸ݻһǧɶػ
ãǵҪǰӭǣξɮ٤Ħͷʯͷ˵أ˵İæټϸ߲ǵԮô¿ʲǵϣ֮
ϲǶػȻʾǰԮ˫֮ǰĽпɲҲ˵˹ǵĪֻ֧֣΢ξɮ٤Ħеһ˿ε׸ôƺ»źأ֮ı㣬˼ҿǺүүӵһﰡ


673 ͳ˧
֮󣬵ʱٴٳǵʱξɮ٤ĦǾٹݺƼٳǶӭƣԷľ͸ϽӭȥСлػĴԮٹ¸м
ˣҪлЩΪǵסһ׶ĵˡӢƻǸ𾴵ģҲûҪݹϵռˣæξɮ٤Ħ˳㽫ָӸݻ»ʤһսУ»ʤǵĵ֡
߲඼߲ĳƺţΪҸ֮ʥ¡ԮҲ쵽ˣһǾͿԽ뱱Ͻˡξɮ٤ĦƲУµľơ
ɳҪ١߲ͿңٹλϷ߲λڶλڿỵ̂ٺ͸߲ỵ֮̂ĳͻ޿ɱ⣬߲ЩҲܿĽ߲ļǳѾռݣҲԥؼ뵽εս
ٹһ߲ҲΪԭس߲Ŀɺʮǰ̫֮ʱԳΪεĻʵԼľ˾ˣʥ쵱ҲǰٺʹƵġ֮סƺԭľΪ˾һϰףںʱҲСҴ󰢾ˡĳƺ
ٳǣϢ֮ƾͺͰ೬һĴеľ󣬱Ƚǳغʹ֮ʱԼ֮ʱʲôͬʱҲڹ۲پ󣬽Ȼỵ̂ȴûӡеЩͽһս֮дһӢ֮һЦŵľӣһսʹϣ
ξɮ٤ĦԶĹ͸ݻҲЩԾӡ֮йЩڲҺ͸ݻоףǵѱĥɾȴû뵽ɱǿսұ˴֮ƺദĻȽǢ
ʵЩƺͰ೬Ĺͣӵǿܣов϶֧ӣǽָ۷ʱڵ״̬ܹشʮ֮ϵİ೬һ·ʹֶʱ˹͸ݻ֮ìܣšһͬԿ
ֹ˼գ߳ľҲˣǵ඼˴󽫱ոִٳǣԴѾ룬ķһճ˽ʮװֻͳ˧һ¾ʹʲ
ڴ֮ǰһҪǰ׵Ǿ˭䵱죬ǰپΪ͸ֻ߲ǲӽиôξɮ٤Ħʾͳ˧ѡ
ȴǴһݻ͸߲ɳ˴ľӣٶ٣ôξɮ٤ĦܲѹסЩ˻һ⡣
ķ»ʤͱո綼ǸԹ£ϲܺξɮ٤ĦᲢۣôͳ˧ѡֻܴǶ֮ѡƸոսʤ˸ݻ»ʤޱȷϴӱ˵ξɮ٤ĦĳҴָոշΪػλ˵֮ϡ
Ծξɮ٤ĦҪϤ븽ĵԼ˴ҪԵĿǶƱʾ֧֣ԸԼõս»ʤȻᷴԣոûԼܵͳ˧ξɮ٤Ħƶνͳ˧ѡܿ;ˣƳΪʮͳ졣
ҲͶұξɮ٤ĦΪͳ˧ָս»ʤͱոҲԵľ£Ҳ˲ָӵ鷳Ҫ֪֧ӵָϵսϰ߶ͬϳһֻ֧ܵս½ҲӰ೬ѧľ飬͵ôɡ
⣬ƻ೬Ϊܾʦÿδս˺Ͱ೬һ֮һ취պÿԷӰ೬ãȡ˰೬¾Ƶж֮˽Ϊ̾׷ϿƵİš
ٳգƺξɮ٤Ħ೬»ʤոһٰʢĳʽ֮󣬾ʹ뿪ٳǣ򱱳ſʲķȥ
һ·ϤĿɳѩɽƺͰ೬ӿĶпƺͬʱԼƬݺءɨʱ⡣
ÿÿ뵽ЩǾͶһεʤģȻǰЩնľƶ˳˳ؽˣôһһ֧ǿľӣҲһܹܿ


674 ս
ٹѲƵһʱǸռݼСǵˣĽϵִŽӣȥǧϽެնǧǲ۲۵Ĵ߲׼غľش󲿣ʵͬС
ǵĵ˿ռźĹ˹̹̹˹̹ȱ˹̹֣ϲٽ߲ӵͼϿԿǵ׸ʲͽٹı߽磬ⲻʱ֪ǾҪʲͷΪݵٹƬ̵ؾΪУİնĽͽ
ǴһĽǶȻǷͽݳξɮ٤Ħ֣ҪػԼĹ߲ıոҲһ뷨Ҫٹ䣬ô߲Ҳ޷
֮һֱٹṩԮһΪʥͲʼ˫ͽףŮ޸ʥ죬ʥֽԼŮ޸˲»˫ΪͬԸĵˣһҲԿ裬ʮǺƽദٹ֮ٺսٹסǽĲ
ڴɽ»Уһ·ξɮ٤Ħʱָĳطơ೬ո»ʤ˽ʥ졢ӵ¡ξٴĥȱЩطͿսĹ£̾ѣͿٹҪСĶ࣬Ȼʥ쵽ξɮ٤ĦĴܹμߣȻڼпֳһֱǰսʵԵʣǵĹͬС
˴Ϣ˹ĶѾ٤ɫľïϵһлĹ˼ֲ˶ʱˣܿһҪ鿦Сξɮ٤ĦͬʱҲڸǽľƣǿ϶ٴת򶫷Ǳؾ֮ǰռʲסǰĵ·
ӵͼϿʲһŶһεضٹļſڣÿԴΪͷڻݣٹҪǳرռݣôֻдӱİɳͬİκǷ;оݻǽѶȣһξɮ٤ĦֻҪؿʲǾͿݴͣȴҪࡣ
ξɮ٤ĦڽԼΪʲôôñǰſսʱεʲжȴڸ˾޴ĴۺʧˣۼΪǿıĸĴٴʲҪһսƴ˳ǣɱڳָսİ˹
ȷˣǵŴҪ¿ʲǾ͸ˡƵͷͬǰͻϢѾֲ˶ʱˣһĹ򣬿ͻ᳹׻޵У½ĿͶ򶫷ܱߵЩͽҲ¿˹֮սδɵҵٹչ
Ȼһ˹ܹǣôһҲһԸа˵εս˹֮սһԭĽȻһ١߲ݻ͹ԭı⼸Сͬԭķ֮ڣǶԭԭһ̣ңԭľΪԼľ˾ˣԭͬһϵ
ȴǲһռǿǵôͻԭнԶΪ޾鷳
˹Զǧ֮⣬ٶ꣬Ǿǧ㷢չȥ򶼻ΪǵɢأϧԭĴʵ̫޷һͳκֻ֧֣ƺξɮ٤Ħػϵԭ֮ˡ
ǰǿı߽ˡ·ξɮ٤Ħ֪˶ٱ飬չһ䣬ָǰԼԼĳǳ˵·̣͵ʲˡ
ǻʲôػԸ䵱ȷ´˳ǡߵЩͷıոæ
Ȼˣһսͽո罫ˡڴ֮ǰѾξɮ٤Ħ˽⵽ǳصʵԾոȫӦǵͷӦʡ
漴ոָµĸ߲񣬺ХǰıСǳȥͿһγͻʹ˿˭ջʤһ֪


675 ٳ
СǿٹԼǽʱΪת˵ãԳǽ̸еؾҲûж٣ӵǳؽһߴŽټʿϳǷأһɳõֺı򿪱ϢϽؿʲǣΰİ˹
żڱ۵ϣոȡ漴ɰǧͰĳͷϮȥϵؾм
ոųǽضȦӣѹƳͷؾǴݼҴҸĲǷɿĽӴϳͷ䵶ҧֽŲĺһͷȥոļҲʼתƷص㱣ϵʿǡ
ϵؾȻֿǵʵ̫ˣܿͱ߲ʿǹ˳ͷסݣӿϳͷſؾǵõʱһܱոεʿѸɱȥ
ʱűˣոͳȥСǾոЦſʼݱڳнӡƲûֹǣ೬˵һԭȫͬĻԭõĹһҲοʮսѾƿɲΪЩеʿջͶ
ƺξɮ٤Ħ೬»ʤǵʱ򣬳Ѿ˿ʿӰӣո罫ЪϢʣµʿڳⰲӪկǽϢһٰӪС
ڶմùʰӪʣſʲķоԿոĶж˲ٳЩǴսĽɻɡսɻʤƺǸĺͷʿнĽŲҲ˲٣ټϴﵽʲĵ·ȷԽҪ౶нٶȿ˲١
ʱǰӳеʿҲϵ˿ʲУٵϢ˰˹Ķ˹ټʹ˶ٵˣǴöʲôţξɮ٤Ħô
𾴵Ĵ󺹣˵ĶһֱӴӵ£ԶԶͷвʮʹͷڵ棬ȥ˹۾
ʮˣξɮ٤ĦͿٹҲҲôı˹ЩΪʹƭ
ΰĴ󺺣ֻٹľӣΰĿӷǸ߲ľӡʹμӹ͸߲սϵǵķδ磬Ǻ滹ɲͬľӣЩپӣСȴϲ
߲ٹˣ˹ıʱϾôʣµ֧ӻʲôأǹެˣæϸϸ׷֧ӵšΣʹԼӡһһ
ȻйǰҲ֧Ԯٹսһʹߵݰ˹ˣιȴԶԶϣ֧ӵҲ²ֻЩ˵Ĵ͸߲ƺмơ
ݻһ̾ںȣδٹ԰˹ûϳξɮ٤Ħα¶ʵѾеˣ֮ǰٹսУǿռݱƣҲκٹãٹľڿʲؾҪʹ˵ǰ㣬̿ɾѴˡ
ɳõֺõĿϷȥ̽˵ϢɳͰκɳʹߣٰѾʲ˹Ѹڿʼرտʲĳţûҵκ˶ý
ʲǶʱæµʿڳбţسеϳͷһӶʿššţֱɳ򡢰κǺپǰķŻرգ˹ԼĽʹǵϳͷԶԶؿϷ²ٹʲôʱ¡
Ϸ̽һػˣǴһһϢհ˹ȷǽҪǰδеսξɮ٤Ħټһ֧ޱǿľӡ
糿ԶĴش𶯣Զֲͬεľڿʲ⻺չʼѰҺʵĵطӪկ
ûֱӿʼǣ˹ȴû˿ϲɫΪһĻѾףεѾ˳Χǵ׼ǲ¿ʲҲϰݵġ
󺹣ǲȳȥɱһ󣿡һ½ʵ


676 ˭
ǻһڶأóȻɲһǵѡ񡣡˳ԷԣЩ˵ľȻѾʼӪկڿǳصһ࣬дǣȥûʲôûᡣ
սʿκεˣǰսĽͷˣȻмһĭʾԼѱ
˹ԶԶؿųЩİľӣ˺͸߲սɹ֧֪ľӻЩͷԣȷӦ˳ȥ̽Žһǵʲô£ΪһЩҲֵõġ
ðɣǧʿȥ˹ָƵ˧ڣֱµһǵ˵Ҫ
˽ĺϲæع񣬿֤ΰĴ󺺣һΪȡͽͷ­˵³ͷǰȥټʿʱ֨ѽ֨ѽشˣǧľĴ¸߸߾źɫսƳȥ
ػˡξɮ٤Ħ˿ţͿɱС滹޷ݣֻǳڶƵľ⣬˵һսٹսʿϰɣ
һԵ»ʤҲҪսǰոѾĸ߲ȡսûбֵĻأ»ʤҲ˿Ǹݻսʿͬս
ƻҡͷܾǵȻԼΪͳ˧Ƕǿϵľ»ʤ֮ոξɮ٤ĦûмʶսлЩΪȻΪպָܹ˳ҪչʾʵԼУͶλΪ󣬿ҹʰЩˡ
˵ױȡ輸£ǧһʼ߶սӭľӡ
ػξɮ٤Ħͱո˲󾪣һͳ˧óȻսҪиһǿɾʹĲˣʿܵ޴ˣԺǺ͹֮仹ֺϵѺۡ
Աߵİ೬»ʤȴ˿ţ»ʤҡͷЦͱո罫ӹģػԶҵ֮ϣһë˲
ֻڳ̵Ĺвϱ任ΣܿͽĿΧ֮УнԶٲȡ¹׼˵о
ôԶôξɮ٤ĦͱոЩȣ»ʤȴ¶һ˿ЦȻĳֲõĻ䡣
ʿǡӵĽ컹ûüѻ˵꣬ͱļʸˣ칭ֱӴſ룬ʣµĻɤùĽûлӶһ䵶ˤ£˲䱻ܵսȳࡣ
ãĽкʿΪ֮һ񣬼ӿٶľӳȥۿǱߣûнսʧ˼߽죬ʧȥָӵʿʱ֮УеΪеĴ˺еĲ֪βźãһƬҡ
ػҲһ𾪵Ŀɿڴξɮ٤ĦŷӦͱոһЦ񷽲װ೬»ʤΪ˵
һǧ˴߲룬ܽҲлƷɿطһʹáӥۡܿо¶ָŹչɱ¾
Ҫţ£лнͼάס򣬵ֿĽǻû˵ͱƵļʸȥҲûǸðűɱķճָˣҵĿͬйϿһ㿳ɱ
ǵڹɾͲһˣʧȥָӸΪսôεĹĶ֣սϵľƺܿĿ֮С
ҲòԳֻҪ߮иҳָӾͽɱҲ˸վʱͽĿ껻ЩĽ졣
һʱӭսǧͱɱ˸ɸɾ˻˵ʮ֮һ⻹ƴʱж̣ûܸǵսԵʣҪٸһЩʱ䣬ֻ͡
ôͰˣͷϵİ˹Щĳ佫ǼֱԼ۾޵еĿȻɵĻܣ
˹ĿŲ£ӵƣ૵ʵ˭
ƺѾоʵԶ鷳ξɮ٤Ħοʲǻټȥˡ


677 ǰ
˹жٹļ䣬ҲûдҳǰֻǾķ׺͹Ķ֮Ҳټȥˣֻ컺ǰУһ֮ͣס˽ŲƺлҪ˵
μУ̫ʦɳݴʷڶʹɳݹ۲촦ӪѺެʹػͿ밢˹ǰ𻰡һͨؽЩɿܹԣ밢˹˵Ķ
ҲΪˣ֪װЩ߳ͷζʲô£ȴ߰
һʯĽ˹Ӷƺ̽ԴղƵļ˾޴ѹͻʩҪԼֱƵĴѾŻ󷽲΢ʵ
һʯǴʱԶĳƺѧ֣ط֣ڶһʯǰ˶ʲպ𴦻ڡμǡҲмǰճԭﾫɵĻũΩƿȡˮ顣ԭߣϲԻһʯ½ɡһʯνҲ
ȿ̲֮ǿʼԼϽس֮ΪһʯԼΪһʯöһʯɺһʯɭһʯĦڭĩȳƺš
ǴβĶػ͹Щϸ֦ĩڣԼݺ˵˴ٹ߲ݻʮǰո˳ǣʶȤĻ͹Թ˳ȥ˵øǣǻʴȷǻȥȻȳ֮ûôˡ
ţưѲʮʮ򣬲ʵٶ٣ųƶٶǹ֮飬ܲپڳ֮ս˰ʮƻǺнڲٵģ˵һѣҲΪǵĵֿ־
Ȼһƴʮͷ֮һƬҪ֪˹ǰʾе²ҲôľӶѣʲʿԶʮĽҪʮ͸ղżǧ֧һ㾫Ǽûʤ㡣
ͽҪЩͽͶȴ롣ֽͨ˹Ļơ
ôǾ͵ϼ°ɣҲûƤӾ¿ʲǣ֮ǰΪ˸һЩѹˣӳϵľĿѾﵽôҲûбҪϻˣ漴ͨ뻺ȥ
ػȺñҵʵξɮ٤ĦͱոԶԶӭǾ⣬ƸղŵıѾǴΪķԺҪָǾ͸ˡ
λضʵЩ̫ѡЦǺǵغһһ񣬡ˣʿǽɻ˲սҵĹҲòô࣬ȥһְɡְѽɻָÿһݡ
ԶԭսҲˣ׺ͱǺöҪ˾᲻÷ָˣ˴Ǹξɮ٤Ħ»ʤϽлոǰǳʳսΪУڼ̬Щࡣ
ȻѾƵױ˼ݲ˽æظ˵ǰһֱоû˵ϰʳָǣȻѾʼӪկ˸͹ȥ
ⷬٶǳ԰೬Ľ飬ָӶսľʹð೬֪ŽҪԣɸӸȡսƷôµĺȻ׵սϣӲͷ˭ҲԸȥУΪսƷִڲֲ֮ĥѺۣӶֱΪ˸ơ
ͳһָӸѫĶٷַսƷΪѡƷŴ˾پҪıϰףŤתȷĵ·
ӿõսƷķݣΪһȻǷݣ١߲͸ݻȻûвսΪӪկҲ˲ȻҲӦһݡ
ڱոǰʳսҲһķ䣬߲һݣ١ݻڴսеĲͬûӦеһݣƴõļ乫ξɮ٤Ħո»ʤΪ
ʲǳǽ̡ؾκһҿԶµģҪ빥ռǳؾͱЭСеĲƻѻɽҪֵͷô͵ڽս˹Ŀ࿴ĹͲУͳ˧׷ڴսнɱ׼


678 ȿֺ
֧֮ƲûϿʼǣо֮ķĽʿǶЩˣڰ˹Ѿ˷ص׼ִٽνļʿˣҰӪկϢһȻָ֮Ѱҵо
ԽսƷַ֮ƾʹŴصӪź÷ˣڲ÷ϵʱר˼Ҫ˹͵ϮϾǿɲһ׵飬ҪܽЩڳǳٺòˡ
Ϊ񣬱ո»ʤֳƻǽ»ʤǱոѾǰһˣҲýˣֻ׼ѣ˹Ҳһϵ˲Žո簲ȥξɮ٤ĦǲżͿ֪˹ϺûôϵҽʲǲӲ̣һĹ˭Ҳ
ɫȥĽʿù󶼽ЪϢӪƺ˳֮Уһֱȵ죬ʲǵĴϢؿϵǰ㣬һӿԤȥ
͵ȵòͷ»ʤۼЩ˳֣ʱϲԼŵûа׷ѣæСϢݵÿһеʿЩʿҲ˾񣬰ŴЩܻöսƷ
һֱӪأûмԷκηĽϲԾʤĹѾεˣֱӣкʿٳ̡ɱӪȴӪͻȻһ
īڵĴӪͻȻõƻͨĻͬʱ𣬽ӵùĿΧס֧ǵصϮһʱ䲻˰ء
ˣΧˣæкʿתͻΧƼȻѾôĻᣬ»ʤһӾɱϾ˿˵·Ųæָµʿոŵ˵
Զξɮ٤Ħͱովߣװʿںڰ֮У˹᲻÷ЩʿҪ˳ԮȵĻôЩ˾ͻͻȻûС
»ʤĹŻ滺ֻԶԶذΧЩˣüʸոǵʾйȻкºҹս˼ʿأĻҪð˹ΪЩ˻лᣬӶɱԮ
ϧսİ˹Ѱĸδͬʯһ㣬ԴӿΧʼͽЩ˵ˣŲ͵ǵĻᡣ
սһֱɫף˹ûгԮȵĴ㣬ƲŴ»ʤ˽ЩùĿѾһҹ»ʤԴȥܿͰЩƣʿնɱɾ
˶ʿ˵ˣⰢ˹ȷСﰡƿųͷ˿Ŀʿ˵ĹսеĴˡ
ɫѾһҹϢҹսЩ֮⣬ʿָ˾ƺʽʼˣһξɮ٤ĦҲϷŹˣɵǰػһսͽٹˡ
»ʤոմһ̣µʿҪ͸߲ڴǰҲ˹ͣ΢˼֮Ǿͷˣξɮ٤ĦӮȹǵĻᡣ
ǰֺսƴϲҪʤ̵Ӱ
λξɮ٤ĦʲǵĶǽѡΪչһĿꡣҲԭģ糿Ӷббͷڱǵپ˵ûκӰ죬ԳͷĿȴһ
ʵвӲһʤһϲѡһһͷĹֻҪһ̧ͷͻᱻֱӰ죬û취׼Ȼ˺ܹһƣսϵʤһ΢Сӱ仯۶
վͿǿˣҵںΪ޹ƺͱո硢»ʤԼµʿսģĿξɮ٤Ħָپӵֹеʲĳǽ
оҪˣͷؾƷŵüëϷϸشپĶ̬ʱǽǷʵǸеޱȵܡ
پͣ½ŲͶʯʿǷɿѡõطȻʼͶʯӺ˹һöһöʯûͶʯѾ˷׼
ŵһöʯգżХϮͷپȷҲӿٶȣһҵĹսʹ˿


679 Ѫս
˵ںһսʱѾѧʯȼյȻͶʯ׳ȥɱ˵ˣڿʲƺûпپͶʯʼҲ׷ʹԼͶʯչ
Ӱ죬ǵ½ʮʯ˿յϣپʯȴһһεпʲĳǽʯڳǽײķ飬ͬʱҲҳһһĴ󶴣ϳͷʯ˸սҪôǳǶⱻһ٣Ҫôʿҳࡣ
·̵Ĳ£ɿؽݴͶʯҳȱϣſʿûвʼ˷ɿξɮ٤Ħں󷽴طźȹϳͷʿ˷ʹ͡
ϧЩʿٶٿ죬ҲȲʿٶȣܿһʿΧסȱڣʯľ˳ݶ£Щʯеʿҵİ׹䳾ʹʧȥ
ϵʿͱ¸ļʸ˴⬣˵Ĺ־ΪԼսѱ˳Ȼ˿ֵıæ˶ֵĺ棬ӶƵķ϶ѰĿꡣ
ͶʯǰƵȻξɮ٤Ħ¾սȻɱһ𹥳ǣһЩ֧ԮǿģͬЯͶʯȹеƵָҲ뵽ʲǽĶ֮С
еĹҲʿıĴѰźʵľģ¥ȴеո»ʤ״ҲµʿһʱͷؾܵѹµپʿӸǡ
ϧεʱִ̫٣ڻûдչҩĲϣȻĻһĻõôĹǣЩźֻȿǵĽչҪʵڲѵĻֻпܲھصŪǽˡ
ݻ͸߲ĹҲ׷¿ʼͷȻгԿֵȴҪȳͷϲ٣ʱѹס˳ͷؾͷвپ˳ͷ
Щ˸³ȥ˹ðűеΣգӶƺָ̽ӿʿչһ׵زѸٳЩپһҵɱǽǸ³ȥסγǽƽ
ϧͲôһ㰡ξɮ٤ĦյһȭϣҪЩټһͻиʿϳͷʱʹл˹ռͷ
ŵսݲиգʿȥһֿٴͷһջѾԱʬףôһĹǽѾԵ߰ߵѪ·ʿͿʿʬ׻һ
˲ѾʬҰ֮⣬Ϊ˱ڽĹǹ鷳ڵѾůҪЩʬ׶ѷò˶طͻɵˡ
۵Ĺս糿磬پǧҲͶʯ׳ʯļʸйϳͷʿĵǹ֮¡پѾڳͷռ˲Сĵ̣ʿƴɱȥ
ʲǾҡҷһʱϨΣգȻǿؼ˹ָӺͿʿξɮ٤ĦŬΪС
ʱĹ۲죬ƶؾʵҲ˴µ˽⣬ҲòǳˣپѾƣ̬´ձ
մʿҿǰ˹ڳϺüζŰξɮ٤ĦƸϽǰӭӣЦų޵⿦ʲǹȻҪǳϸϸҴŹȥҲúãȻǺͿɱ޽ÿγֱֶָоҪҪָ㰡
ⷬҲڰ೬˵ģҪ֪ڴǰСս֮жĻʤξɮ٤Ħȴδܶȡǳأеո»ʤ֮ЩҪõġ
ξɮ٤Ħ̬´ֻӼ꣬Ӷɸˣ߲ݻپ֮ҲὥѺۡ
Ƶһξɮ٤ĦΪмԾȻû̹ռʲǣղŵⷬŬҲûа׷ѣո»ʤղŲҵɱҲͷͣһսȷԶǰսңҪǳսֻξɮ٤Ħҡ
ǺһǱڵĲ۾ͱһ֮䣬ִŰ೬ո»ʤǰȥ̽پ˱


680 
ں󷽶ˣϳͷֿɱʿһúƿ첽ߵһ˱ǰļѯˣɸˣɻȱʲô
үΪһͨͨʿĹ˺Ͱ׵غ˵ʱмʹ飬Լƣ϶˵үСĲʵǳͷĵ̫ˣʹȥҲ岻ȥ
ⲻ㣬ⲻ㡣οѾҺ㲻پеĺúҲʮʿİҲȥˣպҪɱء
Сһ˼ü޷ξɮ٤ĦҲǰͣյӢ±֣ĸױޱۣѾ⣬ֵԼһʹȫɱܱȥ
ɳ޳ʱƾʹ˲ٴټϰ೬ٸɮʱҲרѡЩͨҽɮˣЩ˱඼õƵİãٹʿỵ̂ɮһ԰ǵҲƽҩ
ƺξɮ٤Ħ̽˱ϢҲУЩΪοһϧʿͳ˧ǵˣչܴʿָʿԼϹսԼܹ뵽յĹսС
˱ƺξɮ٤ĦһҪ죬ǾǳȽսڳµЩʿǣӪмרڳһյأЩ١ɳޡ߲͸ݵɮǴġֳָʽķ𳬶ߵķ𾭣ϾĽʿǾۼΧĬĬظЩɮУϣǰ켫ܰ
ⳡսҲ˵ڽ֮սξɮ٤ĦٹѾͿʮսΪػԼĹӢսˡ߲˺͹˲ҵĴۣμԼغݡ
֮ѡԮپ˾º׵ԭ֮⣬ҲͬһҪԭȻѾԭֱӹϽ˿֮⣬ٹɽԭΪͳɽԭѬգǶԭ𾴺ػͶеЩڻž֤Щ
ҪǴ΢ɨƽĺϵôЩδʱһԭ׳Ƴռɾʹһˣǲŷԭսںϵķ̣ŷһڽ̡
չ򣬽ǵôԭѾϵŦͻᱻնϣպԭĻָǿʢҪͳҲһ鷳飬ΪʱİվͲʱһԭˣŦնҪӿһޱ鷳飬ǰܸպҪոؽҪٱǧĴۡ
ׯµоһֱãʿǲŽɢȥӪЪϢЩɮҪΪЩʿ£Աİ
ƺξɮ٤ĦҲٴãξɮ٤ĦԵøϣƵ˵Ȱ˵²ȥջҪʲǣҪָս˿ɾ̫ˡ
ڶһ磬ٴʲǵĶǽͶʯȹеһһλʿǰսٴͷϡ
һڿʲĳͷո緢˽ĺҹҵչǵУûйֵ»ʤݻʿǰָӹǣȻֵֻξɮ٤Ħپ֧ӽԿʲǷ𹥻ĳؾʵֱǳ䡣
öʯХײʲƵĳǽʿǷ׷ڳǶܣʯڳǽײ÷֮ǸϽ乭·
¸ݻʿǽƾٹͷڵʸݳ嵽£ݶ˵ĹӽڳǶϣݻʿǿʼ˷ɿӭǵĽʯӲľʹܹϳͷҲᱻĿʿɱ³ȥ
ûһʿǶ֪ǳأܶһЩ˵ʿʯ顢ӲľʸǺõģֻҪĹȥһ쿦ʿᶥסġ
ޱؿǰҵս£зһһİ취Ѱſɲǣܻ취ġ


681 
ճͷؾЩͬ˼䣬Աͬ۲ųͷƵİ೬ͻȻ廰ˣָųĳγǽָսһ˵˲δյسǾ֮УûмǴĻӦ
ţô˵ƾ趫ŵؾѾЩԲˣǰһȴһ۲۵ĺϢ
ˣǺһòͬľسǡ೬ԵʮֽۣҲȷֿܣյսʮּңͷĿؾĲپٶ٣ҳеؾԶԶѷ֧سǾʱȥЪϢһҲ֮е顣
ǾҪٶ̽쿴ˡ΢ЩźⷬսҪȥһֱ̽ĵϸС
ߵĳǽս¼ңϱӪȻûչɳϵؾҲ˿ҵŵضųµĵˣҪ֪Ǳȶ߶öˡ
ĳǽҪ΢һЩǰǧ˶סţ˽ŰˣûзĴ㣬̽ͨʿ֮Уϸع۲ųͷƣʱʱϼ䣬ճͷĽȴֻʣһȥ߰æȥˡ
ֻһˣ˶϶ٶ࿴СһСͷĿģ˽һСؼֽϣԺЩ͸ƣΪϸµ˽⵽սϵı仯Ӷȷľ
ҵսֳһ죬ոͬûܹͻƿķʿ֮󲻵òѡ˱ͷؾٴһӪ֮̽˱ѵĽʿǵӢܹ
죬ǵ»ʤĸݻһڳͷһİӰĳǽһʧղĽľع飬֮ڶŵĿеһλ
»ʤĸݻȻϳͷĴ֮ǰ˲٣Ǳʿ޷ȫ
ֵƵĹˣһο˾ǰδеĿ飬ĹƱȴǰ֧Ӹңÿζֵܷ˷ڲʱָӴȥ˹سˮƽѲʵǲԶˣƲʹӥ۾ҵΪʵĽһʱϵؾʼ֧׾
ȥԮ˹ףƾǽϵʿҪزסˣæٻؾǰԮ
ؾ漴ҵı䶯һӶʿڽٵĴ·ɿسŶĳǽɱȥЩԮİͷķȹ
ػķȻҵȡξɮ٤Ħ̲סǰȰЩϢҲĶ
ڻûеʱ򡣡ԵޱȵźŵؾȻûеܱɹµĳ̶ȣʹǻӶȫһ𹥳ǣ˻ǿԵסԻҪٵȵȿ
⼸յɱƶԳؾսѾ˽Ϊʶһ˼ڻԶûеǵļޣҲò˶ˣٹǾ͸üֲסˣΨһҪĵľǵԮŻʲôʱ
Ĵ󲿷־ӶȥַˣҪôڰɳҪôڰκǣ˴֮ңһһϦܸģڽǵǶ˿ʲҲû̫ϵξɮ٤ĦĻشƵǡ
ɼֽǽΪص㣬˿ûתĴ㣬ǽϵ˺ҲԽԽ࣬˹ϵسźŵؾ䵽ޱǿصסһһν
źŵؾԽԽ٣ʿҲиƺŵ˲ΪǸԼĳǽ
ֵһָӹչˣڳǰ೬뵽ʵԶЩ׼ˣ
һѾ͵͵ˡ⼸೬Ҳû˷ʱ䣬ϵĻνһصӪկУЩʿпиգûؾķ
ãҼָӶŵսҪǱƵȿź𣬶Զʾֱšõ֮ڵΪؼʱ
೬ȥƺξɮ٤Ħһ⣬յĹƱ֮ǰңƵİ˹ϵ˴ۿųеĴ˶ţ˷ųźš


682 
оҪܹˣ˶ϳղŵһУüйӿ˳ͷ˹Լɳȥ˷ŽǸ³ȥƺҲ쵽Ѿټޣڳ¾ۼǰδеǿ书һۣ˹״æԮ
սս۵ͳ˧ɫı£ժĴ󹭿ʼɱͷĽ죬Ĺ֮£ŭȣݼ˳ǽϣͬһ
ͬʱĺ֧̻գըѤĻ𻨣Դ˰˹û⣬Щ˹ܹźţճϵعţγ˹˼άƺֻйܽһҲеעǽϣʿҪסν
Щ̻ȷǷܹźţϧȴǸǽġڿ̻֮ǽ»ʤҲָŸݻľӽݴ˳ͷϣؽһʱȻסˣȫû뵽ԷȻǷ𹥻ð췽תһָؾչһɳױźԮ
ƵĹĻó֣żʱǧʿǿס»ʤĹһŵķ͸ӱˡ
ʱ򣡡ѵȺʱİ೬γ䱦˹źţʿӪӿ˳ͬˮһžȥոջҵûйԼؽĿɿڴǰղ֧ԮѾµ½ԭ֮һոֳַһȥ֧ԮţƾĻס
ȥ󺹺ԮؽſǻǶŻŶھǰδеҽĻ֧Ԯ
ʿʱسǵеҲţǼֻʣµǹԸЩͱһŭĹ۹ߣЩƿ¶˲Ͷʯųͷһöһöʯ⻹һʿżͷľ¿̧ŹǴţͷȴҲЩһͺ;ʯˡ
ľĳڹǴĳ·Ŀ֨֨ؽҪֳ³ȥסţֱʿ˳ݳϳͷƿؾͣסȱڣΪʿϳǴͨ·
ꡱһĳҲסǴײʿ˳ųӿ˽ЩԮĿʿûüȼѷڳŶͬʱ˳ϳǽĹҲռսµ
վҸǰʲôϽȥǸ³ȥߵսҲԽĽ˹ƴߴԼͶ뵽ս֮УԼҲγ䵶׼Ҫˡ
󺹣ѾˣһѪʿŻŵ˹һΪҵϢٷԮ
ԭǵĿţ˹ʱסˣֲ⼸ҧסŲţⶼǽرŵţȻٳ鹥Űڰ˹ЩѾˣ֪ҲûжôΪʲǵؾͳҪ̫ˣȻǰ֪Ҳּ죬ɱһЩо޷ı俦ʲǱƵ
ϢΧĿʿΪ֮һ֮ͣԻƴֿΪǽסԼڼȻѾƣôǼﻹʲô壿
󺹣߰ɣһӦױϽקס˰˹ڻսʲδȫռݣǻлٲߵĻɾˡ˿ʲӵκǻ߰ɳ£зҪɾʲôûˣһİ˹Ҳ֣˳ǽ
˹ˣʣµʿҲû˵ֿ־׷׵ͷʼӴܣѹʱΪ֮һᣬ»ʤµҲ˳ͷ
һʱĹ򣬿ʲǵĳͷѾӰŴ󿪣ѵȺʱξɮ٤ĦͱոͳȥǸûк;ʿֱӳţҪ˹ס
еĴӴܵĿʿЩԾͶ·ʿʼĴݻ֡ӪۡȽܿ˻⡣
еĹ͸ݻʿҪնɱЩʿҪæھȻɢǣ
쵽ҹʱ򣬿ʲвĵֿѾʿҪôӱߣҪôеͶʲУΨһܲץס˹ˡ


683 սδ
еĴ˿֡е⻹а˹סرżһȥӦͱո罫ǡƷһǳؽΪļʵݣ˱뾡Уսɵ˽Щķ²޲
Ŭ֮£е򽥽ָЩͼȡôļһﱻ󲿷־ӶѾҵʵĵطʼ˱ӪŵæµţɮɢڳĴŷԳ顣
ڶ죬ǰȥ׷˹ξɮ٤ĦͱոŴˣûеſڣξɮ٤Ħ͸߸߾е׼ͷ϶ʱһƬ޴Ļξɮ٤Ħ˿صĿ϶ǰ˹׼
ǵĴѾˣսܿҪˡ»ʤֹ۵˵ò˶ԼͿԴµıظˡ
»أɲֻʵҪȻĻҲξɮ٤ĦͳԮˡ
Уξɮ٤Ħͱո˸߲ҵǽԼ׷ϰ˹ӱնɱɾľЩս۵òӵʿͲǵĶ֣ټϿʲսֻԺɵؾͱ˶ʿ׷ȫߣĴ󺹰˹ҲҾ֮Уξɮ٤ĦҲǺòײʬҵ׼
ʲȻѾƣǿڰɳͰκǻдӣ֪˹ЩľҲ̸ϻξɮ٤Ħûбʤͷԣ׿ԶֹʵǺսǣǵĴ󲿷¿Ĵ͹ˡ
ǴӰ˹ѳţѾ˿ʼˣӷĽʹǲʲò˶ҲŴǡƽһŶϣѾ٤ɫһͬͻᱻ𣬵ʱǾͿԽӺгˡ
˹ȻˣĶǹסĶظ϶׶Ըļһ·ѾʹЩ²ظ϶ûڿʲУһϢ϶ȥԮξɮ٤ĦԿ֪֮ꡣ
ʵ˫ƣΪ˹פڰɳ򣬸Ϊǰפ˹ȿʲƺǨ׼ţǺս˶ݵı仯ָӴںս˹˿ʲ߻ٹսظ϶˺󷽡
˫ƻᵼλ󺹲ȨĳҲİȫ˱֤ڰ˹Ȼˣظ϶ȴӹһ٣ɿԽʣͳһһ𣬶ڶʱھͷֱ
Щ˹Ѿ٤ɫᡢ͸ģȸŷ̵׼ټ־Ըж٤ɫᡢ͸ģѾʼ֯ˣǾͻٴεִ￦ʲǽҪԵĵԶֹظ϶һˣиڽսʿǡ
ǾǹΪβȷɱɳ˹Ͱκǣ»ʤЩ꣬뿪ʱݻĴҹѾս˥ҪʱԼûлصݣô󺹵λûͱռˡ
ʲЩطľ붼̫Զˣ;ֶǻ̵ĵطǲرԶʵЩѡٹǿʢĴƣûʵ˾ԶģҲ³»ʤĵǣ԰»ʤӹģ۸ݷʲôʣ󺹵λöġ
»ʤԼѾ˸ݻΪıй֧֣˸ǰϴ󺹵ıҲᱻǿӦ
漴˿ʼĶԲߣҪ޲ʲĳǽҪɳСɱ·ɨʲͨСƻĽ·ߣΪ鷳Ҫɳʹ߷٣ΪפؿʲĴṩȻ͸߲ҲҪṩٹʮ
ΪæµҪʱĹšһ೬Լḻľƽвϳֵ⣬ξɮ٤Ħո硢»ʤһԽи
ʱһһȥʲָֻյļ̣ƵѵԽľԶҲ˿ٴεϢ


684 ս
ЩǴϢظ϶Ӳ;٤ɫᡢ͸ͻģսʿ뵽ǵĶ֮С⣬Ѿ٤ɫïĵѾǿԽоŵˡɫϾ˵ôʱ䣬ǵĵˣεս½һθѡ
ٻ̫Сˣξɮ٤Ħĸп˹նɱŹȥ˲һʱ䣬־һڿʲ飬ȥ´չı˫սǱȫһϣǻи߲͹֧Ԯٹͱˡ
˹ɳͰκҲбظ϶ҲǣʱʲĲֻˡոͬϤ
ҲãһνǴʹſɻȡʱĺƽưͲǵԽԽãڿʲºսܱԼʾȥɳͰκɡ
˴ڿʲзأȴĵĲʱٳǹξɮ٤ĦʵҲ֮ǰԸĹֶΡ
ǽķȷԼǵˣδбˣɳ̽̽ظ϶о·˵ɡƿɲ뵥ķأظ϶ľӰǧ﷽ִܵ￦ʲƾͲо;в¶
ǣξɮ٤Ħո»ʤӦǰɹ¿ʲǺ⼸µʱսǣǶƳ˾⣬һʱ˸ҷľ̽ӿʲǷɱǰͨĵ·ϲ̽Ϣ
򵽴ս𣬿Խԭ˿ʹԽңԶߵļ۸Ϊ󵨵˴մĸ·ϣǵĿУƲϵõӵϢ
ȻЩϢм٣е;˵ԣпʵĴţҲйǾߵļٻƻǴЩϢԼ̽Ļر˿ӵĶ̬
˿ظ϶Ǵ·￦ʲھɳϱעĶ̬ظ϶Լ󷽻С׷
ôǿǳ;֮ʷͻϮؿһٵ춨ʤָ֡Ǳؾ·ϵĳ˵
ظ϶ǲ֮ͨˣо֮ʱ̽УҪסξɮ٤Ħɵ˵
˴Ѿǰ۲Σ·ߵθӣ̽Ҫ̽еطܡƶ˵⼸µʱûȫڿʲѵӣ̤˿ʲΧпɹսսÿһϸĥЩطչսóľǿʲʺϷĵص㣬ʹҲǲִֵܱ֮ġ
ɳֻǴţȻǲһͬǰ鿴鿴Ϊ飬ۼΪʵξɮ٤ĦڳɣƾǽǴֳ֮˵˷׷׵ͷӦʡ
ڶһ磬ƺͰ೬ξɮ٤Ħһͬӱųǣų˵ĵطȥ
ʱʱطֻ·߹ʯɽվ·мԶԶȥʯɽʲôǽȥҲֻܿʮԶĵط
˴ȷǷĺõطػϱ֮ҵʵǰ˾ξɮ٤ĦƵڣսսԸʾ˴Ҫǿ϶޻ء
˷֮⣬Ҫǰװܱտ϶׷˴ã㹻̽ǿܱ֣ԻҪȥͿ϶һ̣û㹻ʱ顣
¾ͽˡոԾξɮ٤Ħ˶ѡյ
յˣƻ»ʤŵʮ֮⣬һȦڿ϶ʱɢӵıؾ֮·ϣؽȫԼŹԤӣͲ䵽
ȥ֮һô˴սĸϸڣһߵȺ򿨵϶ĵһµȴɳȥ̽ڴ˿ϢǺ»ʤȳҹɫ뿪ʲǰ趨õĵصȻξɮ٤ĦͱոŸԵӭȥ


685 ʤ
󺹣·̾͵ʲˡоУһҴҸϵ϶ǰ㱨ңԶĲѾ֧ƣں޲Ͻ뿦ʲϢ
϶ĿЩɢҵľӣҲûа취ЩӲȫǿʿ൱󲿷Ըȵ־Ը֮ǰʲΪ˴ȫӿ϶ָӡ
ɳЩǰ̽ϢЩͽӦѾ֪ˡ϶ԸҪԵĵ˻ǿʵĻӦȥɳ߰κˣĻõŹڿʲУ
εʤΪҵ춨Ͽ߱Ļɣ϶ĬĬ˵ѾռŴ󺹵߱ЩģֻҪƿʲͨǰĵ·Ȼټʥսʿ٣ôͽĹѫԴ١߲ȵٸʿ׳Լ
õ뷨϶ָӴǰûжԶǰ𾯽˹˻󺹣ǰͽľӵ·ȥҪǾս
Ŷжˣܿ𣿡϶ֱӣʾȫͣ£ΧʿһƬɧЩӹоѾǸеܲͷһˡ
ˣٹģӦξɮ٤ĦǸͽĹΪǵע⣬ոƵ¸š
ô˵Ӧǵˣ϶Ȼ˵ѣʿģǵѪϴˢ˹ʧܵĳɣ϶˾ȫʼЪϢԺչ
ʿ뷢ǿЩͽʻΪ䵶µߡʵҲƺͬԤϵǰ㣬Ϣ֮ȫǰûþײ˱ոĴ˫һӴǾܣڶƺ˵ӣϰپʬ׿ʼǱӴܡ
˹Щˣʤÿ϶ΣգسЦŰ˹漴׷ȥȻûǽ䱸ǰ棬ӻոٶȣв鿴·û
ЩӵĵΪԼٶȸһЩϴԼͳ߰Ķ׿ס˿񡢽һأЩܿ׷עǲٹע·ߵƴ׷Űܱϣܹȡĺô
׷ս˰ʱǰİܱƺþܵٶԽǰ˹ΪҲջʤʵʱˣǰȥͳο϶漴ȫӿнٶȡ
ʿǰӿΨԼĶˣûע⵽·Щ쳣ξɮ٤Ħɽº棬սͱס㱻鲼ⷢ죬ʿĬĬڵϣȺɽźš
ԶԽԽξɮ٤Ħʿǻվסսܿɽ¶Ϸ˵ѾΧȦźš
ȫξɮ٤Ħγıǰ棬ǻŭٹʿǡ
׷ĿӿЩܱȻͣס˽ŲתضסǵĽͬʱ·˾޴ĺɱʿ߽Ŵɽϳ⧲ĿӷָȻչɱ
Ӷʱ֮У϶˲õû뵽ʤʧת֮졣
Ѿ˰ΧȦƺֵǵǳˡŹڸս̬Ʒ˵ķӦ˿ûгԤϣܶ౸õֶѾŲóôǴŹȥǰæɡ
ʿƵŴ˳ȥյźŵıոÿ˳ĵ·ոոеѹ΢СһЩ˹ңͼһ֧Ϊǿľӭ˹ͷֳֳǹؿڡ
˹Ӧʶ䵶Ҫһǹ˫ֶȪǹǹ˹䵶漴ݺݵشŻ󿪵ţ˫ʬ뿦С
ʿʿΪ˥Ƿ׷ʧȥ˵ֿתȥϧԤıȫͬģողܹǵ׷ɱɲζҲһ
׷ȥҪ˶ƿɲǾĻᣬ漴Шһƿоֱָͣ϶о


686 ׷
϶˻֮УôҲû뵽ʤʧת֮죬ղŻ˸߲ҵ׷ŵˣһת۵Ĺ˾ɱǰǸ֮ʿ׷Լŵ˽ٶȣûƵС
󺹣߰ɣЩթͽ׼ΪסǣϽصȥٴټսʿΪǸɣ˵ЩߺŽɵѳ̿ںţȻҵƵĹȥ
Щ˵ƴֿƵĹ˲С鷳ƿ˵ɱǰʱ򣬿϶ѾӰƲģΪں滹»ʤĸݻأҪǽʣЩͰ͸ģɾȻ׷϶
϶ЩʧȥָӣȻڽΪ֧ţƴɱվǵѣڹپ͸߲ɽƵĽºܿ챻иСʱѵɲǰ׷ѵģȻݼҾǰĬѾǺǿˡ
ո罫µѾܣ˴ˣҼȥ׷϶ƶξɮ٤Ħ˵漴Źǧҵսſ϶ʧķ׷ȥ
ػģһҲӲˣѹ˶ξɮ٤ĦͱոտνǴĳһԼ¸ÿ·ȻնɱЩȻڵֿеĿ
һսϴȪǹɿĴ̳ߵĿʿһΪͨǧ󣬲һʧǵҰ֮Сһ·ϵɼɢĿʿЩΪǵٹ뷨ʿǸյִ֣֮Ҳ֪ûкڡ
ƿɲô࣬ǵĴڸ˾޴鷳ȻжԵ˫ôݲκʴȣҪǹپУ³ֻңǼ赶ǹոЩ˵
ЩҲտʼǰ׷ƴسƥҪܵĸһЩǳ;оͷŻ۵ɱѾľܵùݴ͵ĹϺõİϷأϵĿˤȥõǹֻ̤Ϳ˽ǵ
ȻҲ˱ܿӵȺɽ֮ȥЩȫᣬǶЩطҲǶһˣΪҪôĻôϡ٣
һ·׷˸ʱڿԿ϶ĴˣǧбǱȥȻ϶֪ûˮʳЩеĴѵһǳأѾ˲ֻ̫࣬ȶ׷˵
󺹣Ѿ׷ˣǻز˲ˣȥסǣһҪΪǸ𰡡һλĿ򿨵϶𣬴ԼĲתӭƵ׶ͼԼΪ϶Ӯʱ䡣
ǵƺûа׷ѣƳǵ׷ȥʱҰ֮Ѿ˿϶ӰƲûһ˿ģȥĵ·ôһǰ滹»ʤţǸӲ
ȫЪϢսιˮ;Ϻ󷽲ż׷;ĴɼսͿʿǣʱţ·ϵʬԽԽ࣬ѾҪＫˣʱǰҲɱ
»ʤѾסˣܲˣʿٴμӿٶȣչһִս
ֻǰɱһĸݻӽҵĿ·м䣬ۿҪǵˡ
ЩʿǾҵɱֱ׷һ·Ѿ쵽ˣ»ʤĳ־ͺѹյһݣټ׷˵ƣ˲ʧȥ˵ֿл䵶Ҳ
ѵҾҪô϶ɫҰףľ֮У֪˻ڰɳ򰡡
ϧѾûжʱпˣл֮ʿǺܿ϶ƿ·Ƶǰ
¸ҵĽ֪ô϶ޱؿơ
ҵҲˡȻ϶Ļı֮УѾ³Ҫ˼
䣬Ȫǹ̳ͬ˿϶»ʤǱҲʿոɾһ۵Ľʹ˽ĻǻһĴʤʲǿ԰һˡ


687 ֮
ƺ»ʤָµʿսɨɾʿʬ׾͵סսͱΪսƷߣЩӰ͸٤ɫͻģ־Ը˲ϺõİսЩ֣õսƷεʤ˻Իֱͣɫڻûʰɾֻǲصξɮ٤Ħͱո㱨ʤĺϢԼ»ʤһзء
˵ڶ磬ǷŽսɨɾž޴ջϲЦտطؿʲУսͳƳԿ϶£ȫߵʧԺԲơ
εʤΪǴƥסʳһ뵽ԼԷֵսƷξɮ٤Ħո»ʤǾЦúϲ£졣Ȼ⻹Ҫģʤ˹Ϳ϶ʧȥ˽ӽʮټ֮ǰҲûдۣԽܳһʱǻˡ
١߲͹Ҳαʱһ󣬻ָսǴʧżĲе»ʤҲԻصݻȥ̳ĺλˣݹϢݻһοɺѾǹѹס˸ݻеҪ»ʤȥپλĹ
ս֮һڿǲ̫ܼˣλҲҪɾ裬Ҫ֪˹Ϳ϶ȻˣǻȸɣӵǿĸڿʲǣǶȻݵġ˹ѵռأﶼǺͬһɵͽýɵ壬׾ټڶʿ
ȻǿȴҲиɻξɮ٤Ħ˵Ӳȸɵ￦ʲǵ·нѣҪǲסҿĴ󺹺͸֮ìܣʧܣȴʻӾǵìܣҪλ󺹷ѣǾͲΪˡ
ȻˣҪԼǿӦԸֱ仯Ƶͷǣʮξɮ٤Ħ˵ǰѳɶңϧʱٹѾ𣬸߲ɹ֧Ҳ仨ˮ
һ˾ԳĬˣȻɳĮѩɽʺֲĵط࣬άϵԼѾѾҪչ׳̸ףҲûһͳһȨڱʱʮСҪһЩʣµЩ֮ìأ֮ΪˮԴԼڽϰ׵Ĳ֣ͬ˵ʧֺս֮С
ͬʱҲǸĽ㴦ʱ̿̽ŶĿɹϾϱʵȴɲܹɿެڷڵĵˣҪƽƽȥ̸ס
Ǵڵʱðξɮ٤ĦٴĸпƵİͱͥͳʱڣȻҪǵĹϽڴƵĴڣĳҲάסֻҪӴƵͲõԼĹұ̲Ҳ԰ǵ´ʳެǿĶ֡
뱣סλҵƽԭܵϵƵԼĿԭ˿ʹΪ֮׷ƷֻҪܹάס·ܴԴԴϵúͲƸͻ»ָ
ĻҺԭս·ϵ˱ȴʱ࣬ξɮ٤ĦԶʱ뵽汲ִ˵ǵȷǸõʱ
Ѿʱȣɳ޻ǸݶԱ֤˵İȫΨе˺ʹζìܣ޷˳Ρ˵ԼļƻֻҪܹϴλܵˣ´ͨ·򲻽Եõ̶ӴĲƸܴŪôΨжȹ̣ǲܽоŵĽ
ʷϣٵΪڿĵļл𽥲֧ҲΪҶֵĵĽԪ֮֡ʵǿһĽһЩǶͬʱܵҲס
Ŀռعǿ󣬶ͳκľ뿦ʲңԶҪɳ˹Ϊѣ͸˵ȸЩطˣ϶ԶԸҪ׵Ķ࣬һдεİ
ڱ֮֮ظǨԹԣܹʩѹο϶ϡ


688 Ǩ
ռ֮صǵƽĲǨǨݷʹٲ֮ӣ֮ǰƽϽһεĸݷʹһְݡݵݣʹεĹϵҲΪгڴƳɹս·໥ϣȵٲȥʱ̫Թ廹ճʾ
չȥĻƽϻ͸ۼһεͳΣΪεıţǴ߽ǨҰģѹ볯ġ硢嶡ݵǨĵ
Ǩ͵̳ܵ塢ֵ֯ΣؽξмװζѲܹʵͶ·ɱܹʵòܹʵƭݵĳǷΪС
ֽݣٻٳǳأǲرΧˣǨսŰݶˣۼԼ޷ֿξǨִرҵɣʥڱʾԸ鸽ȡɵ֧֣ɹΪǣƴβǨΪѾڶʹ嶾ݹ۲ʹؽУ̫ʦ£ֽҹǨ
õɹ֧֣Ǩʵ׳󣬲ϹݵȱصأԹ״ԣңݴʷѾڶʹġ硢嶡ݹ۲촦ѺެʹݣͼԵ˺ݵȵصϤѱֵܡ
ʼʱȷ˼ʤ̣þǨٴʹթֶΣռݺأһʱûʲô취ǨҲþϱ˳ΣαڸǨݹ۲ʹţԱ
Ǩʱ˳ʱѣεûҲǰǽضξʮֳΧǣԹŭ֮·ַǨϧΪϲϤεԭܶ顣
ȵԹݱԺǻ֮ΪϢˣġ硢嶡ǨΪݴʷѾڶʹʵϳĵĶλǨҲӴһδε֮пǵ˥Ծڱߵز°׳
ǶݻǺȽԭҪҪǱǨռݣô١ҪʹνϵѶˣݾѾԶǨռ֮»ʤ͸ÿԼİΣˡ
ʵݻҲԼԼʶ˵˵вǽֱԷ֮ǨƹݾڣҪȻƵҲûô¸ݡ
ǰٺ͸߲˵Ľ»ʤʾԮ»ʤܿҪٵ˵вͱո罫òϹ۰ɣЦЦĿˣƻңǿڶ࣬ҵҪȥǵ໥аҪȻȸ䣬ɳޱΧ֮ʱٴζ¶λֻܹ¾սˡ
һǹ͸ݻڴ˴εս֮еȷæξɮ٤Ħͱո綼û취Ƥܾ˵ҲеҪǱ˼ǿ¾Ҫٵ˺Ϳ˵лˣʱǸĽֻڵϦ֮䡣
ξɮ٤Ħ˳µĽƵĽ飬ػԼǣĵСǶģֻǴ˴սʿƣҪرפؿʲٹֻɳһǰˣ˴νɻս׵ǲ٣СӦõһзһػ»ʤߡ
˴ȣ¸м»ʤѾһʱˣٹĵϸҲ֪֮ξɮ٤ĦóһѾޣʵڲҪ̫࣬ЩսףǾͿװľӣĳ̶ֳ˵ֱɱҪæл
һ֮ȻɳԮ»Ҫ඼ʾһ඼Ҳ״еĺôȻܾոæ˵ҲеҪǸ߲Ӳʹ´ĽֻԼˣǾ޷ܵġ
ţҲ඼дһŵξɮ٤Ħͬʱ˵ҲڱԼ̬ȡ
ӱ޽͵඼УȻŻոԼµǰս
һʱٴοȥȻٹı٣ξɮ٤ĦΪһ֮ҲҪ٣Ƚɳޡݵȵأ͸ݻıֲȱõıٵ⡣


689 
Զȥһ·Сġݳ⣬Խ೬ͳʮ»ʤ֧Ѿ˳̳˸ݻɺıפ೬ٴΪʹǰʹ繲ͬлǨ
ȻָεľӴӲ̻ǲܵģվһǿʢĹңӵڶľӣʱֻҪɳӿģǨͲòֳǣһ߳ܵѹҲһЩ
ҴȻʵȴӵиĲƸǽܴεĲ⣬Ǩ鷳ܵó㶫ɣʳ˿񡢴ҶЩҪôõŵģҪô۵ЩлȡƸ˵ܽγĵľȫ׬ȻֶֺΪء
ҷģһС೬ػȻڶʿĴӵȥһĻ١߲͸ݻʹߣЩ˵ĵôγ͢һҫɣҲǻĺôӾôεȥʵǳ¡
ݳ֮⣬ٹһӣոҲ˸߲඼ӦʣЩӸݣ»ʤ˴սñһ˭ݾأսʤ¹ظݻǨͺ񵱳ξɮ٤Ħ˹һ㣬Ϊ˱סԼĲ͵λ»ʤݻȫҵ׶˳
ЩӿʲսױպÿɹٸľӣƵĹҲͬȡ˲ٵջͬ±սòǣɴЩϱɳޣǨľɲãûоʿǿ϶ֽϴƿǺϧԼġ
ȻһȤ飬˵ǨҵĶѾͬƴķ򣬿ϧ˴ȴҪӵˡ
ذ˼ΪƽƳΪѾڶʹΪԺжѾһֻ꣬ϧûдǰǿǨ˳͢Ŀƶ
Ѿڴʱ˳볯͢˴ȴƵķһļң˹ͶѾ֮⣬ʱʮڶʹ֮һڶʹͿưϵľڶʹڶʹһϧΪʷ֮Լԭսʧʷĳ֮УެȲСڶʹԽֺΪưϴƬأʮʱǻϺ֮ԭͳΣֻʣϵĹ˳ѣڶʹΪγʵ۴Խ϶ǰ賯ȸļӹٶѡ
ȽϿԿαȴ˶٣Ĵڶʹ¿Ƶؿɲ⻹ûϴʵ۶ڻʮݣӿغ;ʵ˵αȴһ뻹ֹ
ԿطµҲȥ˶ĽȡģҪȻҲֺ佫Ϊݽ桢˾˵Ĺˣɼʹӵ䲻ҳʿݵǨ֪á
оˡýȾѪ彣뽣ʣ˲ϴָ°Աľʯ˶ʼԷϢ
֮Ƴҫڰ˴ںΪٺ齵Σ̫ԹĲŻΪأΪܿãɹʱвפݣúܺõ񣬴˵Ķνסݳǡ
շתΣڶϮȫʤһսնɱǧɻţǨҺñΪ˳ʹݼ涼֮ѵӣѻĵأ
ϧԶû֮Ǩۣжõĵ·ݳΧסù¾ԮڳеʳĸɾʿҲۿҪֲȥˡǰָдһѪԮֱҲûκԮ
ʷ˵ԮжòѲӳǽȻһϳİվʵ
ݱΧѾôˣ͢òǰ˰ɣݱΧѾ࣬ǰԹɱԮδ֮ԹݱԺλǳ͢æЩ飬ǱǨ˵ӣôʱȻûǰԮǡ
͢ûҵȣٵЩӣԮᵽն˵Щսƽ
Щ飬˴ȴüͷķûκζûһԮļ


690 ǹ
ʵѾ֪ôʱ仹ûյϢζԮû͵͢УǴθûԮȻҲû˿ǨͶĴ㣬ΪȻ͢ݽԼУԼӦǹǰѲһʹҲһ
ȻٵľƱѲϾѲŲһʱ䣬ǨΧݿкüˣʹмҲ˱ʱ򣬿ȴҲʱϢݣѲԮڴݶǵˡ買ެȲжߺʹνǨ˵·͢ʹɳԮҲѵִֺδ˵ΪǽΧأ
ϷΪһ֮ҲӦ֮⣬ֻǿϧ˳еЩհƭЩյĻв̣֪ЩͶ˵ˣҲʲô³ǴΪ˵ūܾĥƴһսôһ˿ãʤ㡣
ʷŵĵӪȻǲԮˣ˼䣬Ȼһױ˷ܵܽ㱨ֻһ·ӵ˵ĴӪдϡԭĽֻǳؾǴ˽̻壬ûҸǿš
ߣȥɫͻȻûΪϢеϲǳɻԴǰδܺﻹľӣ
˳ϣý¹ϸĹ۲ŵӪֻһƬ˺˻еȷϡԭĽֵҹؾԾϲѣʷԮˣǳ͢Ԯˣ쿪Žӭɣ
æһȺϲʿ֮ɱ侲ϸϸĹ۲Լܿÿһϸڣܿͷ˲֮ǨĴӪ֮еȷһƬң˼Ŵƺ񱻵ȼǿſȴһƬڰЩѾµؾȴѶûдʱɻ
ȻŻΪβϼ֧ԼñݣѵǺ±ϳһȻҵ͸ˣֻǨȻˣǻȴûһɢļΧҲ˾ȻȻ˹˸пģΪþƭš
ǵˣúܿжϣȵȼѶ³ȥĵʲôˣ׼żв
ʷõĻһưˮõͷϣˣһʱԽһʵۿϣǰû뵽ȴпǵ˼ٰ磿
˵ȥȵƾݶЩʿ׷侲˵ȼ˻ѣǷ׷׳׼¡
ʮ붪Զ˳µľӵУЩѴܿϨ𣬵ǳϵؾɽһɲǵĹǰһȷξ·ǺȴǴƤۡűӵĵˡ
䣡õϷһϮȥʿǼƻʧû˽ĻᣬֻȥʱǨӪеĻҲϨˣ˵Ĺƾʶˡ
ϵʿһƬңҪ˼ܣЩ˵ˣȴûжϲɫЩϵξǴӱɱξϰģٴʶԮĲˡ
ȼأõϳ֪ϵ˴ǲٷˣץ㱦ʱȥЪϢڴȴôҲ˯š
Ǩʹְ취ݳǣָӳеĲбһһ仯⣬˼ʸľʯͻƿ֭֮¡ؾͬʧأǵͱȵ٣ôսѾĵĲˡ
ΣյǳеʳѾĴֻ˽սɱ伢ƤѥƤݸЩҲ챻ѹθɾˡڼʸûˣѾʼǽשзɫԽԽ䣬ȡůĲҲʣ¶٣Ҫûб仯Ҳˡ
ǨҲξľʹŵ˺ǵĲӽ˹ƵʺȣڶÿνǺ֮ǣݳٲҪץʬΣڳеЩʿͰҲȫɱ⡣
ʷݳǿز˼ˡ˵ʿһĵȻѾܹ̹Ȼһʵˣ˵չڴʷɱС˵ңС˻ԸʹʷһɱУ
СԸ׷ʷңʿվ
Ϊ֮ӯ߶µ˫ֱȭһһˣǾͶؼգɱˣ


691 Ԯ
ҪסˣգݱơӪУǨն˵ݾ൱ڰȥ˴ڵһŶӣԴԺֻҪϱߺͶߵĽѹһ룬߻иӹصȥǨެȲǸݻǵ˵Ķ֣֮վͽǵ˻Ӿ֮ʱ
ξѾ߿·׼ҵȣٲؾԮ¡Ұ峤ɵʵҰǨףǨӾͳʵĵ壬ľ֮вٽҰҡ
Ҫξ˵ӣĻѰǨЦʱһƬЦЩվЩ鷳Ѿͷʾǰ䣬һʱʲô飬ݳ֮ǾʹŴȥ˵ı߾ϽһǼʶʶǵ˵
˵ξ飬Ǩȵһ磬ʾǣݾձץãҪǧС
ʷˡͷξͷ˵˵ټڶѾգöû˵ˡ
ãٸǼɫվһʿͬͬ˯һ͸еͷۻʱĿͶ򶫷û˿ð̾һûԮˡ
˼ϳͷĵòײŴ˵˵ĵһӮ˶ݵϢʱ䣬ųͷɢĴϡϡʿ䣬ǿЦǺǣǱλˣҪλһˡ
׷ˣȻкκЩӵĿս˶ÿνû˿ԹԣֻõݳǿҪ뵳ˡԼյķܶҪΪУǶЩź
ҵȽԸ׷ʷңٺ͵սʹ죡֪˭ͷߺͷʿΪ֮һ
µǨЩҲΪ֮زͷؾûоҪݳǲװŭ֮ٴηǣ֮׼ȴգǮŮȡ֮
ʷˣ¾һˡһʿվ¶Ŀ⣬һոϳͷĵһˤ»Ϊࡣ
ãããΪҴεĺжһĳҲձ˳Ƕߡ
ʱԶȻսϵĽ֣ǨͬʱĿͶķֻ̳֮£һˡζػͿŸĿ
ʷԮˣͷ֮ϲñҲӯ꣬ڵȵԮˣֻлɻζػͿʲôĪǴǰĹ˵ЩѾ˥䣬ʲôʱȻǿı
ãȶĪõ˳ûϳ¹˲Ͽ̫࣬üָݳڵһƴŵ˵Ľ
ڳ£Ǩȴ޲ѣۿݳǾҪԼˣ˭ȴбɱһ֧ܼҲһɳޣݻŸݻެȲʲôʱȻܴˣ
ǴѾƽ˵ĴӪǨ˲öָӴӭȥĶǣһЩһ
Żڿ๥ǵĵ̵ת˷ӭƵݳ¶յĿսѾ̫ԮͻȻʿΪ䣬ټϲִӦս·磬һӴ˾ܡ
һȻȪǹǰ棬ǹҷ轫ǰ治ϴ£ݻ߲پľ󣬺ܿʹ͸˵˵Ǩǰ
ߣǨʶѲΪݳҲòˣϾʹ׼ܡ
ǧ෽ŵ˴Ļܣ漴ȡ칭乭һǨıȥ
СģǨ͵ͼԼΪǨȴС칭ļͷδǰǨĴȣһסǨǨ˲ϺۣҧĻȥ
һʱ˲׷ϣݳϺʷڳУ·ȲʱЩС鷳ʷõˣ
лػͿԮȣ¹ٸмùлµ򿪳ţӭݳС


692 򰲶
æҪȥ׷ǨԺкʷ𻰡Ʋûżǣκò׸ϵ;ûǨѵĴ㣬滹Ѿˣʷýʿ˵
˵ָŴո˵ԼŹеľǨܵķ׷ȥո硢»ʤپĽ׷ָŸµıµĵ˷ָ
ر»ʤ˱ڶҲ̲סɵҪǹݳǣƾǸݻҲסġտʼһ𹥴ʱ»ʤлܲ⣬ǵݳ£ȴֿʼԼס˹ĴȣȻǸݻҲŲ˶೤ʱˡ
һӶӳݳ£ʳʹެжݳУæаǰӦһоʹ˾Υ㡣պ˵ָ࣬˼Ԫþųеıɱ˳
ڳԮں͵ɱÿɲԸ⣬еʿͰնЩҲνǺ֮ǣҲû˿Թԣ̸ɱ˳ȥսϵĵѹȻټǨѾǵĵֿܿ
ȵڵʱ򣬳ĵѾնɱ߰˰ˣݳʬףʣµĽҹɫɢӣȫʤֻǵƻûлǲЩġ
ֵǲδãڶ磬ƾʹŹݳУµʱһױ߸߾еĳǹǹҵǨ׼ǨˡҰȸͷ׼Ҳ౻¡
ۿŻĳǰ޲ϲ漴ʳеӭһӭ뵽õ֪ݸС
¹ٶлػͿλԮȣ¹Ѿд׼͢౨λĹ͡ʵûе㵣ģϹ˳ΣɲǴεĳӣݻ߲پ͸˵ˣҪݲߣÿûʲôӦԵİ취͢ȻɲԮֵˣôҲȻû취뿪ݡ
ʷ꣬ʵ˳͢Ĵ󹦳ǴռһõĹ漴ֱ̬ȣȻѾȣͷˣǨ˵׼޴ʷæ͵ȥոĵȵؿ»Ҫ޴ʷϵξȥˣΪ˾Ԯݺ·ެȲЩ¸պȥٺһ
ŴȻƶݲ죬˫ȻȥеĽ٣̸Ȼ࣬һĸлƵľԮҲϿüݵĹ͡
ƹѲ˸ɢȥطϢ²δ˯ĥڵľشԴǨµͷ˴ս֮Уպǲˣһ鷳
Ҫû֮󣬴εɿԡԭ֮⣬˶֪´귢ȴ֪ǰԪҲôԪ껼λơλʵ۴͵ԹգĻصϣ䲼귢ӣһͷֻԵһȦɶ̱裬ɱۣԼȻ·͡
պ˴֣ϰסֵַʽϴȥԭ֮µӡǣͳ߶άĺʹεĲͬǽԼΪΪĸʱ̾ŴĻš
ͺͿ࣬ͼһԭԵصӰ죬ذնԭĹУӶ˵ػΪáʱһʹԭܹոЩأҲΪĻϰ׵ڶͳεѣطĳɱĵЩǱϾԭĶݵͳ֮ǽ˳ԭԭĻӰ졣
ʹһˣµڽ̣ľ񽥽ǵԭòͬԺϵĳָңʼ
ƴ˴ΰٵס˿Ľʵ֮⣬൱жһ̣ԡھԭںϵķ֮£ĪԭΪպԭعǿʢոͻ֮ǰ˳ࡣ
ҶϾĽϣެȲͨԭϵԭƷԴԴ򣬼˴˵ľϵ
ػάϵԭϵĿġ


693 
ѾɣƲûмŻع飬գʾ޸ǷһֱȵؾָԪ롣ת߼ȥެȲŴճıȥɨǨĲ
ڶߣõǨȫûϢξжòײŻһ͵ĺûᣬôܷŹ׷ָӴĵϮȥǣƴεɹû뵽ǨḲ֮죬һʱ֮òԮˣ⧲֮±ξǳأǰǨռݵĳǳؼȫָ
ެȲĽͬ˳Ȳռ˺һ֧ȻͬŴΡ˷ڶȡݷʹ涼Ѳʹķţǵĵ̸պÿɳޡͨԭıؾ֮·ϣټϴǰֹԮݵ˫֮һս
ǰΪ˼ʱԮݣƽǽǻ£ݵѾǨȻôҲ˵ʱˣֱݶȥڼ֧թȣʹֶΣǶһһ⣬ݳ䣬֧Ҿ֮УɢҲС
Թǲ֮أʵӦԿެ˵в⻹ƥʹν˿񡢴ʣҲѵõսڱɹγ˽֡
ûĵвֻ˿ɿսԴλӦڳպԨ֮˵ľ״ˣΪ˸лƵĹͣʹ߽ƵĿͷΪλ֮ϣ»ʤξɮ٤Ħ͸߲඼Ҳзͣڶ䵱ʵĲҲ˹ľλʽһӦȱʱ빬Ժ˵ѾĿӣЩ˼ֲ˼񡱵˼
һУŸɢȥ»ʤոٵĽµıظԵĹȣҲŹضصɳޣڸոոҵĶػ֮Уѡ˻ع顣
һ׹ƻص˼ݸۡ鷿֮Уˣƴӻ˻˺üҲÿܹʲôˣǰͨͰ೬ĳദѧϵ󣬵õ+10ı+5ĽԼݱͳֵ77ֵ61ֵ60ıֵ54ѾǲСջˣ֪ܳ鵽ʲôöأ
ոմ򿪻ûн齱ҳ棬ͼһöµĻ·ųâԱߣƿѯʣƶоʹ˻ϲ˳ɽ֮ؽߡ¡
ʲôãƺشö£˿ǶϾ˽ϣԭ֮£ߵĳƺŵҲʵⶫܹмֺôһװƷɣ
ô˻£ռʱصķ־ͬٶȼӿ10ϸеڽ̴ʹЧѡܿ˽ͣöȻ޷սֱãضĻ£úЧԶԶյЩ¼ܡ
һպĮ֮ʱö¾ͻᷢӾ޴ãöµļӳ֮£κĺк͵ʿǽܿȡԭϵ÷̺͵̳ΪذµЩ˵£ذսԭĳޣ˳Ƶͳ֮£ҿʼѧϰԭʽԭϵ
ʱЩ˳ΪǸΪ֮⣬˵ԭԣѧϰԭ֣ںԭ·Σμԭľӣ̵ͯԭľ䣬ȥԭѧѧٹʮʮ꣬Щ˺ԭ˻ʲô
ǽΪػԭ߾ĳǣԭֵĽȻµĵˣռǵ֮µһͬͽٴοչһĵʿͺоͽ󺽺ʱĴʿһԭĹâЩϡ
˿ڴ֮ǰöеڽһıУȻĻЩʿеıû취ġ
Ǻڿѧѧֿ֮ʼĥǲҪһµڽѧУЩСʿȥѵˣ
ȻһḶ́һһϦɵģڻλʲôɣ
ĿӡߡŲ壬ż뵽齱ƴ˫ְһȻ˳齱ʼİť


694 ֣ɹ
һööͼϷƾصƬ̣Ȼѡֹͣһʹ˳˳ϲٻ֣ɹʸ֧֣ɹոľӵս٣ɺս½ս
Դӻû鵽һ֧ˣҾ߱ˮ½սĪ´Ҫɽ֮սĺսôưԴЩأ
ݡ־أ£ǰᶽ͢˼ݣٺ̻ͬ񣬻֣̩áУʿϰϰǧ괬ǧ˰ǧʮǧҡȷʻ͸˽֣ͣɹںսʱӵʮ򱦵ʱǧϵɴ˿ɼ֣ɹ±ڶ࣬ӵױǹز֡
ӵˮǧս٣ԳеϴսΣ⻹лǧǧ˶Ӱǧ٣ǧĽưͷݡԡмأ֣ɹСһ䣬֮һף㣬ߣǹơ
ɴ˿ɼ֣ɹлǹֵǺܶģǱȽϷһõģ˶֣ɹҵľ֣սΪǿ
̨ǡļأ£ѡᶽ׳Ϊ׾Ÿͤݡbʯܾν̳ǧˣ빤ٷۡȹΧЬߡ棬ֻ¶۶ڱǣױΣִն󵶡ÿԶִе֮רţнˣԻˡ
򽭴֮У˶״εս֣ոյ½δ֮ʣᶽЧҴôΪǿ֣ɹзɳסӵĽȻΧȦɳ˶һʤ
˶ӻؼף˽֮ȫʵʵֳִ޷赲æϧʸû취͸˶ӵؼףһ֧нҲ˶̫Ӱ죬ǰγʸսܿܡڹ⸴򽭺󣬱޲鸽ոĸݡʮسǡ
֮սٴ˶ӣս֣ɹѫ޼аʮˣдƷߴ28ˣսһǧ޼ٱ뱻ߣ˳θΪսܴڵڶȥ֣ɹһȿݹ⸴⡣
һ֧ľսľӣưԵͷ֣ɹľȻȲݼҾĬɱúʿҴɱֻҪرŵĵˣԱƵʤˡ
ϴڰ೬Եʣƺܿշ˸ݻһ߾ûóټ֧֣ҾĿǰɹٻǰδеǿ
ãٿ滹ܳ鵽ʲôö֣Ҿ˴ֿʼ˵ڶֵĳ齱ջȴһµĵߡ
ϲһԵߣöƾ˵߿ԶԵоռݵĳндΧݻ𣬻ײÿһöڷԲ𣬿һööͬʱʹáӡлͼ״Ʒ˻ϡ
Żָߵĳټױʱõ䷽Ƴɣ޴ʹá
ףûССĵ軹ôֱִȼյҪһȼյҲûôĹΧɣһ뵽ڵϿڸټױݻʱĲ״ƾϨ˽óһĴ㡣
ҪһС鷿ŪˣǶҪⳡﻹײ鿴ǵȽҪõʱóɡ
ʲôĵֵԼ˶Դأһ뵽ǳؾͻΪСƾ͸еɱĳޣһĶֵָ
ƾɱɱþòƽƺЩΪڻټױ֮û˿ϲɫ飬һ˵ԼǲѲų²ߣҡй𢣬ӡΪʵ̫ײˣҪĿһǳԼǰһΪУɫ˿̫ˡ
ΣƵ鷽Žƽ֣Ҿټö𡱣ⶼȫһˣڻһγ齱Ļᣬ֪ܳʲô
Ա豭һ裬»ص£ϡЩָʼ˵εĳ齱


695 
ϲٻĩҵĻᡣһҲˮ棬Ƴ鵽˺պġ˴ҡ
˻εĽĿǹݵİƵһݻ𡱣ָ˸ɱԵġ˴Ҳ֪ǸùļһΪһҪԸĿꣿֻҪлеһ֣͹Ǻһˡ
֮ǰҲ鵽ɱ𣬿ʹҲ֮²ſɱʮԾǶƽգҿɲһеǡˣһ죬ɱɱɱɱɱɱɱɱĴ˵ڶ֮
Ȼɱ˵ЩΪ˺͢ʷƣҡɱ˶𹦴ΣɱŮ档һ֪Ǻ˵˵ĩȫһŶˣͱɱڣʱȫû˶˵¡
ĴĴ˵ǹΪ΢Ͼͻף1646꣬غ꣬ѱսĴƽȻʵˡƽĴʮ1659깥ǣʮ꣬ŹƽĴҪĴձɱˣ˭Ľ
ʷ֮й¾Ĵļ©Ķ࣬Ʋ峯ͳΪάԼͳΣɱԵͷϵԵʣڡɽҵļط׷ױ٣ûȷʷΪϴס
ˣȺɱ¾ԸֻǿŵģֻûʷмصôŰˣ֮⣬ھҲмֱ£ҪȻҲս϶λ죬ٻٴ꣬Ȩˡ
Ȼƴǰٻİ𡢳֮˱ҾҪ࣬ö˵طδûô
ҵͷƺȻ˹ļ˵̲סһЦ˳ɢ΢ЩŵΪû飬ϴĻʵ֮䲼ʥּҲð׻дɣײ
ǻ֮дѯʲʺ˵ʱʥּô˵ģʺα؃xעֻҪӚ^ӲBһKʺӣJˣ
˼˵ʺҪʲô⣬ֻҪӶӲˬᣬӵĻʺôʵϵʥּڱҲҲڶ⡣
²ҽʧּܺ𣺷\ʵtԻӅ㲻ҪhȥǿҪhȥȻRHӣXXJˣңӽ㲻Ҫȥи£ƫҪУôֵܣ¿ӣXXմˣʥּﱬֿڣҲǲġ
ðɣղѾˡߡ¡֣ɹ𣬻дӰ೬ǶҲŪʮܵ㣬ջѾƸеʮֵˣôҳȻеźҲǲܽܣ˽ٻˣѵڻ֮лӰ쵽Լɣ
ԼڵͳֵʹѧıѾϹˣֻҪϰɡݼ̹ĲԼȫӦһһٻ佫ӰҲ̫һʵ׼ط˯ЪϢ
ûȥϷҲûн֣㣬ƶԻصңԡһϴЪϢ˯ǰȻЩǰ佫ôԭͰ͸ԼĪԺҪõҵ
һûЩսʺҷӣҲͲٶ룬۾硣
ڶһ磬Ϻ֣ͬ³Թ緹ֶһЦ壬Ȼ̳ϳ
ʱ½ָ˻ЩͨƾٱԱʼչ¶ʵеĲŻ̰֮֮类ɨһգܰҵн϶ݣóΪ͢ṩ˷ĸ˰룬еӽԣֻҪǴΧֺƳЩҲȫӦ
ԳܿڼһžȥټԼСʼʵԲˣҲԺк˾ҦТαϵļƻ
˴αҪոǣ̾ںϵԬ´𣬿ɲһϸڵģǼڲıİæµ˴ʱ֮󣬾;һȥЪϢʣµټ
ҦТ˾һҲ׼뿪ɾʱſڵĹԱҪơ
ţʲôˣɫѾˣ˭أ
̫ξˣ̫ƽСش


696 ˼
ţ̫ƽֲˣԼȥϰݷãΪƫƫѡԺƲЩƣֲֻܲûص£ȥ̫ƽԸһ䣬Ȼȥ߷˺֣˵ҽմҪȥһǲõһ÷ˡ
֪ΪʲôʶԼԭ򣬲һ̫ƽһСٵĴǰûڣ´һĲãȻü˵˴ʵЩˣ˵ԺĺԺдС԰ӣ㰲£̫ξ˲Ʋɣ
ԡƸо½ƺմвͬȴ˵ԭ򣬾Ȱ˵ǰԺ
Ժ԰ӵȷ󣬽Ķ԰һƬɻأɻмһͤͤʯʯգ֮޿ɹ̸ĵطؽͤʰɾúòˮ֮ϢȥǺС԰֮оֻʣ
Ϊɫ뿪ǰȼС԰еʯʯ˼֧էҲζ
µҲƺ˼ֽģƺȻð뷨̫ƽֻ˵˵ЩˣҲҲǾ˶
ףղһ·ûвղð뷨֮ƶʱֽյ̫ƽƺմвͬԺ¶װ磬ʩ죬ԵӢˣȴǻһŮױĵĺɫȹɴ£ϱʩֽģٸʣҡ΢ټϱǼ䴫ʱʱ޵㣬˲ɵÿʼ١
Ȼǰղ֣ЪϢľȴּúܳջһʱƽ֪˵ʲôźãֻͷӿһŻȣ˿ڸ֡
̫ƽǱƺҲ£ͷŲ豭ȻҲһֱûпڣһʱ뼫΢ĳĬС

̫ξˣ˺ȻͬʱڣԽ̫ƽҲټ¶СŮ̬һٴεͷȥ
΢͹һڲƽʼĥοڣĹ£ƺЩʰ᲻̫ͻ˼Ծҵ˺ʵĻ⣬ٹЩҾҪˣ´μʱڿ԰ˡ
̫ƽƺҲƵһμʱ龰΢΢̾Ϣһϸϸ뿪Ҳûм֪꣬Ϊٻеͺһ㡣Сүڴõȷף֮ҿõжʼðˡ̫ƽԶƺ뵽˾ԶĻ֮С
ȴǲֵһᡣϾǳϮƻЩ˼ֻ⼸·ңѵǰڵʱܷؾǣҪȥ԰ݷá
԰ɲҵģġ˵̫ƽҲһͣ¶˵ɫֻǲ֪ڣǱ֮ҹҾ֮в֪٣λĵó谮Ҳû䡣
ôˣΪ˵̫ƽȦ΢ӣٴ޴ľðһݹȥ̫ƽֽӹȥʱָỬƵůĴɵһ
̫çײȻѿĸۡˣؾ֮ʱ¶Ϊؽֻۡǲ֪ϲʽٴת⡣
ǻصǣֻڸˣۡ޵ٺΣ̫ƽý۽Ĩ˼¡
ŶˣȻصǵʱ򣬿ԼҪȡǻƵˣʱ̫ƽΪǰң϶ܺһ볯ãôŲõѡ񣬶ΪݵԵʣҲ˲Ҫס
һλÿʡǿǿĹҪ¶ôƲɵЩͬ飬ƺ̫ƽյѵЩźմͬôǰȽ뾩֮󣬱˴˵Ĺϵͺڴͬˣ̫ƽΪԼ粻ǰеãɣӣ޷ӣȻˣ԰޵ٴΣ˲һˡ
ЩΪҼݳ࣬ǡաҲṼ޲Ӧʡƺ˵ԷϾǰңȻѾ֪ȡǻƵۼǲɱ飬Դ֮仹ǲ̫װ׵˵ٴĸˡ
̫ƽʶظƸղ˵֡
ţôôأһʱЩˡ


697 ԰鴦
̫ƽ촽³һƣŵɻʱȻ⣬Ϊ̫ƽջỻ˴ԵãΪӭȢ֣ʱ¶ǰ飬ΪշۼˮʱϵĽϲҵģɲǼҵһеĴ𰸡
ôҶ̫ƽʲô뷨أ֮˳˼ǵģʱ̫ƽһ֣ҸڽԼĲŻչֳòŻӮñ˵Ͽɺ𾴵ŮԿ˵Ƕһ޶ģŮںʤʱȴǾԴӵһ̫ƽĴ˵ʱо˼иУֻΪݵԭŽ
ݣǴκĿϵĹѣÿμƾʶزݣ䵱ϵѣԼҵϵĴԴʹżвҲ֮ܿɢΪԼһֱôȥ˭֪ڽգĺ԰Уֱ̫ƽȼ޾Ĳ
ǵģҸղ˵ĵȷǲṼԼһУûԼɽƿУԼڵĶ֮лʤûЩĶɵİ
ǣҸղ˵־û뷨ôԼ֮ԽҸͶΪػԭţΪ°ܹҵΪԼҰܹʵ֡ô̫ƽһΪʲôأΪ˿ŮͬˣΪչʾԼĲŻ
ȷȫҲֻŮӲ뵽Щ鵱Уֻɷӵƽ̨Ϊʲôأ׻ϿˣŮӵϿǡ
عٿ̫ƽʱŴ۾ĿԼлңɬزסڴڴܹ˼ڴԼⲻᱻ˹
ϳ׵ʱûôȣΪϺƵĻûм֮ǰͶˣʹ˺뷨ҲúԼȥ֣ĵʶƽиŮӣλʵ۲ԺʮôȵǸʱ̽Լʲôλˡ
ƸеΪɬչʿʱϬĿڲڴ˴ȫôޱȼѵز³֡
ţ̫ƽδżǵӦһƺڹƺڰĵȴȴ˵Լʵ뷨
ٴνе̫ƽĸοŻȽȴҲ޷ˣʾ֭֯ԣճһƺ¶˾ģǮֵһǰǵ·ϣ˵ʱҾǺŮӲǮ㽾˶˵԰֮УһμʱҲŷǮֵв֮ʮһ
ƿӿһڣʣµĻȻͬˮһк˵ʵǰ԰Ϊǰãⲻ֪֮԰ĹʶռһʱҡҷƺԼһμ̫ƽΪʱ¶һ˿ЦݣʱһֻǸһż̳оλûԵ竣Ĺâ̫ʢ˲ҽӽֻý˼úͿҲǸǧǿ
ϧЩվ޷ģҸȵ۳֮ʱҵһ뵽ľǿʱھҲΨпΡ̫ƽҲ̲סֳһ˿Цݡ
֮ȵۼݱҰԴ⾩вΪ뿪ǷؼݣǶԿʶðʱ̹עϵľƣһһ¾̲סѰҿƶ˶ƺ¶ľģ͵̧ͷƻ̫ƽ۾һһ˵йȻͿĲŻÿΪõ뷨Ļ޷ܿ޸˵ʵ
˵̫ƽֽסȻЩԴ󣬵ҵʱȷôģŮӣݹҲֻҲϣ˸Ҵ谭Ҷǧȥ
֮ãշŽĵ׵뷨ȫ˵˳Ƹеޱȵĳ죬һ뵽¾᲻ԼЩˡ
ʱȴ¿Ц˻䣬ȴϵ£ϲдοһֻֽֽգˣֺγǰЩڵóԸˡ


698 һص
ûбȰĳףȻȻֶԷҲԼøõˣпһ仨˵ֻԸ߸裬ϧ԰ʵ̫Сˣֳһ͸˴ˣֻߵʯһߣ½ڻС
Ҳޱ˳ӣббĻ۾ʵŴůͰȫУ˾û˵һ仰һſе£ѵۺͰȣ޲һӶˡ
ϧõʱ䶼ǶݵģȼϨʱʶҲ˸ûؼȥʱˣ̫ƽ쳤һǣɽȻȥɣӻأҵطžۡ
ӻأ˵Ļˣһȵͷȥסµĺ촽ӶʱһȻɬػӦ˵Ĵһĸˡ
ԸһóЩƲסԼͽ̫ƽ£ϧ԰д绹ѹɲʺϵĵطؽִ̫ƽгЩ£Ȼȥϰݷá
ɨӭǴ⣬ŨûӦһҲĽ֣ˡ
ôȥɲУ΢ЪϢɣƻص£ָͨ췢̵գңϵױˮˮŪһͿȻҲܱ˿ǵúʰһ²С
΢ȥҲ侲Ȼ֮ҲѾ⣬ҲÿǿԺǣ˼Ƭ̿ʵ½δ㣿ҹ뾩ǾýȢӭ¹ſɺã
˵ЩΣµݺԼеĵλ֣ܺһԴԼѾӭȢΪޣպʺλҲȻģڿֻίˡ
ŽӭȢĵص˾ǣʱھоٰһǰδеʢԴԼ̫ƽİΡţʱҪ԰͸Ϊֻ˵˽˻԰
Ǽ޸㣬ɻһιְµĻʵվ˰͵ӵһеŮӣҲΪܹǣңƺȴǶ֮ϰ
ȻŮΪ٣ӦĲŻǳεȸŴǼ޸˺εŹȻʤϴԱǼ޸֮볯Ϊ٣»ᱻ˴Ϊ˳£պƾЧ£Թ¿νк档ð
¹ȻΪԼĲŻŻĵλ޸ԼԺٲ˻ᴫ˵Լ˽ŵõĵλ»ʵǻҪǶסͷ罫һȫûŮӷŵԾƵȶǴ
Բδ¶֮ɫóƵĻش׼뵽ǰΪ֣Ϊ̣˼Ƭ̺˵£뽨ҵպںȻдչȭŵĻᣬ硭Ƶ뷨Ǹ񵭵ӣԺеҪ¶һˣҲԲĲŻ
ǲ˵꣬¾ͳԴĻҪᣬֹЩСŮӹĶ֮ԹûȤȻˣ²ҪҲա
£ֱӣµ˫֣ò˶ļȴû뵽
ֽϼصŮӣ̧°ͣԸͲмҼȻãֺ˼ףԽԺ̸ȢֻڸиλãɨӭǲҾҵĳӡ
ⷬνǾףŮĪ飬ϰŮ졢ݣĪΪ˼޸ˣȴȫ߸뷨ǽҵñȻҪҪ
Դһ氵ΣһѣŮӵȷºУŵĻûе죬ԽϲǰλеŮˡ
Ʋӽ뻳У֪Ҫº֣һڹǲˣȻԳأֻǲܱ֪ѣ˵ʲôԽܵ飬Ȿ飬ֺ˵Ͽɣ
˺ҶṼµ⡣˼ǧջΪһնĻ֮ʵͷͷƵؿϡ
§£ȴһ£¾ǣ޿ʱöһصˡ


699 ¼ҹ
ǳֻһŮ٣վãҴ¾֮˽һŮѧѡŮѧϰʽѧʣѧ֮ɲ뵽ƾ֮Уʱ¾ͲùµˡȻȫƹŮӽʱ죬һԵ㻹ûġ
κͬҲŮѧЩǽŮ졢黭ұ֮Ůɴ˿ɼŮѧҲʲô׵飬ܻһЩʴϻֲںԺ֮յŮӳڶ̫ƽľѧ
ⷽǳ֮ƣûɾⷬһؾ֮ڸ˰˽ѧأǵõھʱԶҵǧŮѧʿҵСöӢüĽŮӣÿÿ԰лʱǶп֮˵³̾һֻϧǱ²֮ǶûѶѾȻ⼸λڳ»Ǵ´ġ
ĻƲɣЩŮӵĳ;ǱȻǶʶֵģټڸжĿȾӴִϸڣ۽ҪԶһ¿ƽʿҪ࣬ϼ˲ҲȻ顣
֮ŮҲֻǼڽ϶ʱиԶףСŸִϵ飬޲쳣ɽٵ֮УŴһЩǮϵ鶨Ǵ´ࡣҲһʵѡԺ˾ͷǶӴػɫŮӡ
ҼˣҾȥҪȥ֮ԼᣬȴŨʱ򣬲ȴûие˿Ϊߵһɣ˵һỰʰʰվɫȻȥˡ
ãҺ϶˵һͲظϹҹˡЦЦ˵ûǰðŲƵɾܷŹ
ߵ΢΢һͻָ΢΢ͷʾףȻǰУֻǵ԰ſڵʱƺʲôȻŤͷЦ˵ɾϿմ˲ҵˮζȥôýͰɣ
˵ʱü֣֮һʱƾȻôˣֱʧŻعʶؽţƺζòƻĵζӺݲ䷲ףǺ̫ƽʮС
ƻظ֮ԡһ·ųȥϡ֣һҹ֮ҪĥΪڶԵ鷿Ϣ⻹²ظϹҹæʱղؼǺ飬ڵȷ׼ĽҪͷԶ˲ֻǶҪౣ塣
ΣֻڻǽµĹϵгʱ򣬵¾ǽǹȥʱ˵ɡ
ڶһ磬ٴԺУ˾ҦТ˻вıһűԵϸڣ˲ıڣȫµ׵һߣȫעÿһ⣬䵽ãٴӽѡо̬޲һһʵһֱĶӷʶһȥˡ
վȵɣλˣٽ顣Ӿ֮ѹ˼¼½ãȻǸɢȥԼװӺų°ŵֱʻµĸС
׼ԺеŮһգ׼СʳȺƵĵ˶˼ѾãټѾ⣬֮ǲһ͵֮ϣ֣ͬ¾ǵһΣȴҲֻƿأձܻͼеĻҪһʱս˸ʹ졣
֪ζ꣬ոݵʱͰϵԺˡﻹЩʹȴ˿䡣
ҲΪյȷùЩźãҲЦŸ͡
§һ˵һ黰ƺʲôɾ԰ĴʽڶΪԺ󲻼ɾиմ˾Ҳ׺ʫʲǣɾɱ𹼸ڴ
¿Ϊˣǵõǵʫƺûʲôʺõģɴ໹ԼӲɣĥһһ״ʫ
¼ҹ
إ˺
Ȫˮϴ֬
ʩ̴ɡ
ԧ
㼱죻
һȥ
촽;
ֹԳ
ɳǣ
𴺳
̴ɸ
˺ƽӣң
ǹ
κ˲ã
籱ˡ
¯ԧ
㺹ʣ
üƴһݣ
Ц񻶳
һʫû꣬Ƶͱµ˫סˣڶֵսʹ˿


700 
õɫʱ˲٣ÿհڳشŸֹ£ϻصаĵصȺƵĵȻƼлϺ֣ÿ͹һѾˡ
µı仯Ҳ˵ĺ棬ϼ֮ҲشǵʲôطЧ棬Ȼͺ˺üһ㣬Դֻܵתرܹȥ
ҲǸ⣬𱱷ĸ׼Ӹɾ䣬̶һµĹѾеϸڣõˡ
糯ĿǰڼݵʵȨԱͳͳ룬һڳ¶ĸҲΣԴؿųϵȺȻٲ飬Ҳ֪¾֮Լ¾ҲűˣƺѾζ˵ᱣסңЩǡ
ٵôأԳЦЦ϶Ƶ֣ӸǱһգеǰҲƵĺҪԼʲô취Ӧԣ䵣ЩͽǷգǰĵں󹬾ܰɣȻûа취ɴȥ룬Щ׵һߣ۾￴׽ƻƣ˼ȴƮ˹ЩĶ˵ĺϣѰ˼һ³֮ȥ˭ҹأ
˴ԺʮϣϴǰפضܵԬµھֵܵ²ʿʮϡƱ˵һƬȻ統֮ʱʮֻҪ΢ЩµĶ֪ʮû취ƵĴȣҲ˵ս֮гԿõʵأʮʵܲܳʮ򶼲˵ȫԱ࣬սҲԶԶƵļݾ
ҲǼЩ̫ƽȣյ԰ҵ˾ũ͹ΪṩֺȽũߣüʳһĶžó͢˰˲ܹӦʮʳ衣
֮дάֵطƽҲ˻Ծټո϶ͨ˺ó׵ĵ·κѰ˿ͨһҵ̴Ϊ͢ṩԴԴϵĸ˰ЩʿǵҲ˵õ˱ϡ
й˽쵼ĹڸؿʹȫµķԸ˵ĳɱұõĸѧ㹤ˮߵĹʽЩԭϴɽʿеĵǹ׶ʣԼڡ北ȫװļݾƬ½ѾΪݳ޵ľˡ
ݾɲó㡢װһ׿ֵľٲϽѧѵơ˾ʿšȾḻͨǴڴо̽顢ڡıսָӸ֪ʶΪݾƵľϵЩˣݾսַԶЩ̵ִı²ӦԵġ
ҪļѲմκǰˣǼžװеʿҲǰһ֮ΨֲǻĴָһãΪͨƿЩʿд͹̡־񣬼ݵİն֪һ֧ƽľӣмǻôẦأ
ϸó㣬ھԿȥ˾ս˳͢ҲƵİáӸЩʿƾʲôսأǰԺ΢ų㼴ķ֮оӻԾ׷Ҫ뵽֮УʿΪá
۱²ǱߣʱӺھǲľѣİ޲ҹݾܹˮ֮Уаӽ붼ܵаղ췴ʱӺͱ²ѹեǵڲ
ǵİ³ȻĻ̲µҰµЩȴܿԭķУѾûж˿Ͽ䵶͵ƴһˡ
ϵԬȻ߾άŵصľ棬Ͱ³֮Ѿǰޱˣ³ģԬҲĿհ³ҲȥԼȰˣۿŴԪٶȥȴûʲô̫õİ취
˳֮£ûпʼУа˳ʤ㣬ʮ·һ·ɶܵϵȫԬ´ոϵһ·Ӿܵϣֱ뾩ǡ
ˮʦǮҲȪһ촬ӱϣӺϵͺӶĽ紦½ضԬº֮ϵβˡڵͼչʾԼķ·뷢²ȻӦԡ


701 
ܵݾĴӪ֮УʿŸոһﵷֻûˬصӪ֮мо²¶̬ԺѾ͸¶ҪڽϢʿѶüѣҪôʿҪôֱԣѾ⣬Բñ˴Լ߹ռǵĹ͡
ܵ޽áߵ˧ſڣһѶʹҴ߹㱨˫ֵԼǰ˴ļҪ֪ڼ縺ԬµΣûϼҲǲפصġ
ţˣʿԼȼ־ЩţǺþûкλ֮ˣŵǵȡΪ򾩳ǵȻǺֵܣҲὫҫˡ
Ҵҿ飬ȷǵõԺ֮ʿſ첽ӪſȥҸı˵һæţҽҪ¡
͵ܣò㿴ԽĽ׳ˡһ棬ʹЦӭֻһ彫磬⾫
Ŵʹ£Щ˿ݣֺԵñжٶٹܱʱʱԣʱһȻԽԽ׳ˡʿŲʤشӭԼӪ֮У·ʿܿ棬ҲǾеĹأ˽زܻرˣΪ˷ıҡ
ָòˮʿžӵƽʱֹƣҾԲƾһո֮ٺֺȸʹ죡ɣ
ɣҲ˱ӣһմҴһۣ͵ξı¸гʵѡ
Ļⶼ̫ξ˽̵÷ʿŹЦŻص˵һлʿ̲ס˳ִ˴ܵʲôҪ񣿡
˴ǰȴΪ˹£ֵһ˽¡ĻشʿŶپ̾ϢһۿҪ뾩ǣ²ϳκˣŴʹĥŴ˴αһҪϵĹƣǲܵŴʹǰݼˣԾǰ̫ξ˸˸٣ŴʹǰݼһŴʹھȪ֮΢Ϣ
ҽҲд⣬·Զ֮æû֪ͨʿĻȦҲʼ죬ȻˣһһǰݼŴʹ
峿ʿŸи˸٣żݵľ⹩ƷֽǮһŹĹضȥ˴ѾǼݾĿƷΧ֮ڣҲõı²Ĵ̽͵͵ƾ˵ҲȫӦĹ
ǰһͷĻĲݣȻϹƷڵϵȼֽǮһĹ˵ˣʿ˵ŴʹٹЩҺ־Ҫַ²ˣյźҶ˶Ϊֲȵǹ⸴֮ʱҺķǰݼ
Ŵʹڼݲ£հҵ̰ī֮һɨգõҲ׷׻ص¿ʼ֣Һ͵ղĽ̻壬ڼӲֻȹƱ²³Ԭµ׼ȡΪ𡣡˵
˾Źķǰһ߷ֽǮһ߶߶˵Դӹ˳֮Ӷֱ仯ЩպӶĽʿҲΪ±ģսɳĺ˴ڿѧ֮õǨǰ;һƬ
ЩԭҲָԪݵıѾ˱²ۿűҵҪɹ֮عһͳҲֻʱѡ
͵ܻ˵ˣعһͳ֮󣬾ҰѰ˼ҵŮӣΪؼҿ֦ɢҶÿ˵Щµʱ͵ܶ˵ǰǽƢ㱩꣬ھûǮƣԺǲȢף͵ǮҲˣƢҲıˣڼ֮ʱкЩ˼Ҵ͵ܵҪףۿȢһҲ÷ˡ˵ʿźͬʱʧʹޣеõķչϧŹȴЩˡ
Ŵʹĳҽ֮󣬶ὫŴҲһƣʱµĵһӹ̸Ϊ̳𣬻ŴʹҪĳҵĺ޶ۡʿſ˵ŹһΪԼȴû¡
ŴʹҵȶԼݲвȹƾ֮󣬼ݲǾҪȡκʵ۵ǻƵˣҲ°Ѿõ飬ھȪ֮ҲףʱҺ͵ܶȫּ֧ݲҪ֡˵¶Լ
ʱһ΢紵ŹǰɰҡڣƺڽַʽԼͬʿźһЦĽҲ֮ɢȥ


702 ϵ
ǰܵݼŹͬʱϵǱʷҲͨڱ̨ӵ˼ݴеںϵڷ壬ԬµıսΪϵϡ
ȥ󵱼ҡһù̴¡ʺϹ֮ڵ٣Ȼһ֮ʷ尴סԸկжʱڵȵҵʱˣⶨҪһҵС
ЩӵĥϣկλѦƺʷѾͶأ벻ҵæе˾УʦտʲôҪ飿ոǾȲʵ
λһϢ̫ξѾڼʮԺҪϹϵˣλٷƵӾҪˣʷϲɫشӻдʮϢ˹ȥ
ʷĽ̵֮Ҳʼѧϰʶ֣ôʱһЩ򵥵Żܿöģæӹżյһ´µؿǻʶǡʮϡϵ⼸ȴϵõġ
̫ξ˾Ҫˣô˵Ǻܿܵˣһ뵽ʷµŵԣһ̲סһĭٶЩƽ˵ĪջѦ̽ʵʦ㿴ƾկ̫ξܸǶĹ
Ҫ̫ξµ٣ҪʷϲѾԼȦףʶƬ̷˵λҴǰնɱ²ʿʮһˣʮ򳤶ʮˣٷˣǧһˣ̫ξ˵ļƹ׼󵱼ҵĻɵƷָ£ҺҲܵƷǧ
ȻѾԾƽ˸ĸڼݾûЩ⼸λҵȴǲ֪ǾʱκĹ׶һЩ
ƷѦֻԼԼָµţ֪ǾģƷȴһͶɴ۾ʵǵ֪˺Ʒɣô˵ϾҪ֪һˣ
֪زƷƺ۾Ҳʼðǣһ۾ðֵ¹ͷᰳҪ֪ش˻ĹˣȵϹԺʷǴŹٷһУǸ֪ظͷ
տûܹٸѹտϣ̲סҪȥˣȻڼ£Ĺٺ佫ߣȻǵʱĹλ֪ظߣҲ޷֪ظǿͷʷȴڴǵ£Ƕ죬˼ݾȻ˽̵ǡ
ֻλҴǰĹ̫ͣξ˱ڼλܽ˻µĹͣպ۹˵ܵϸĹ٣ǴƷָ֪ͬƷָʹҲûлᰡǸ˵ؾʷ׳ն
û˵ģֻҪʦһԸǰǵɽֵҲü߹ٺ»̽ĵɽ䷢ġ
ãˣʷǷģȻóԼļƻλ뿴կ򱱰￪У²ʮʯԹӦЩߺͼݾֵľӣЩ²ң޽ҲԽ˻ͻƷ߹ϵУʱλɾǴսͷˣ
ﲻǧ²ƾկǡʷİЩ˶Χ²ʮģһҪأʱ¶ɫ³ǵ롣
µҲõģΧկ֮⻹ɽկƾǵʵһ¡ԴʷмƽϣΧɽկ֮Ҳ֣ȫж
ǣһжֵܵĹǱֱˣƺ뵽һ⡣
ܱһ㹦Ͷòֵĺã̫ξظϣλҵǣ˵ûõ̫ξ˵ۿȴȶһһ㹦ǿˡʷȰ⡣
ʷȰ˵£λһǸԴ˰ݷΧĸɽկһּۻմһ£ɽկһճöܱߵεϤسеӦҹɫǱУԬݷһգؾҲ˲ء
һںϵطɽկҲͬʱյ˺ڱ̨ϢǻǷݣϵ·ǷСɱ²ɱǵսǹȻռݱ²أһʱϵԬ¶ʱæ֮С


703 ½
յĶƽ˾ƣ羵һƽĺϻʻһ֧ӴĴӣΦ˶˵ĵ׷ܿڱ棬Ϥ˼ˣòҲ֪ǼˮʦĽӣΪڴκĺϣǾҲҲĽˡ
콢Ľ״Ǯ緢ؿԼµ֧ӣ͵½϶ʱӵĹģַһڵõ϶۵ľĺ͹֮󣬼ݷ´ֻٶֱܹˮʦģ裬ܸκصĺṩٶȸ졢Ϊ̡ߵ̴
ӽ϶ϵϵó׵ˣ޲ӵһǮ̴ΪҫǴ¸ڴ˳ӣ뾡ְ취ҲҪڱǰŪһ´ЩǰŶõֻһӭ˵Χ׷½أ̧ŴСĽҪӼ۹ЩֻǾǵļ۸Ѿ˳۵һ࣬Щ˵ļһﻹǲɿڡ
ھͽ̴ȥȻ׬һʣֻҪǽֻۿװ˵һؾ׬Ĵֻ˭ֻɱȡѵء
ȻЩټҲǮûйϵĵһҪˮʦǮսǰǼ̶̳ȡٶȶԶЩ̴֮ϣϰսǮ뺣ϣֱָϵͺӶĽ紦ظָӴϵ֮ǰԬµĺ󷽣㲻ˡ
Ͻ㿴ǰǵ˺ϵǮԶָǰǵСˮʦ֮ȻѾǣǰȺϷֱ淽λȻ̫ҪӾȷȷص㻹ǵ·еĵԼĵεȵȣǮǰ߱ϵ·ʶֻѯʸϤ·Ȫ
ˮʦװȪҲԵþ࣬ǮѯʺϽԶ׼ָķһֱϳЩСƶ˵ǮǰںںͽںںʻܵݺݾǺϵӶı߽硣
ãۿεĺѾӽɹǮЦ˵ɱԤƵʱ仹Ҫǰ죬Ҳ֪ݵ׼ûСͬкڱ̨ǱǽΪǮṩ·ָ鱨֧֣Լ總
Ȼǰ֪֮Ҳ١Ȫ˵֧Ӵˮʦһӵսϰңˮˣ˶ǿԵ½սʿսڵİֻǧפصȫ⡣
ϧ֪ݳӵˮΣǺˮǰսֱʻϼڣЩеı²¾Ƶ˰ɣǮ΢Щź˵ǽһӵ뺣ڴʺս𹥻
ĩǰ̴ʱҲͣǲ̫ЩȪҲεҡҡͷһŸۿڣҲ֪
Ǻǣ㲻֪ҲǶѵʱˣǴ˵½ǶѡǮת˲ͽź׵һߣټˮʦһͬоռݵĵ½ս
󣬴ԶԶؿԿݳСɽˣеؾҲǣһ󼱴ٵݳŽգسǵʿ׷ӿϳǽŵؿźһ֧ǰδеӴ󽢶ӣԪˮʦֻмСѣһǵˡ
ôࡢôĴ˺üʿ䰡ؽͷð亹ݳнǧؾлаǹ齵ĴκصסǳôǲǸÿǿԼĺ·ˣ
ۼֻæָӭͼüˮʦδ֮ʽǸºȥȴϱ²ûг嵽½ļݾǰԶսϾͲð⡢޴ĺһööڵ뱱²ľ֮Уڵ·ϵ̱˺÷飬ɳ̲ϾǱ²Ķ֫бۣЩҵԱȫļһҲ˵ӣ¹˲þ̴ӡ
ҲһصݳǣҲ˵᲻ᴦǵ֮ͰĳǽܵסղŵǸɴƹݳǣ³ǳһ̵ȥ
ڵ͸ղЩӵʿóеؾʱ֮УȰ˵ǶӣĥҲ˲࣬سǵζͶĴκԼżСͱԪʿǱӡ
Զؽԥ´˿Ͷ˻֪ͶѾڱ̨Ȱ漴Ŵ󿪣ǮѪе˵½ĵһݵ㡣


704 ⽻Ԭ
ʦˣˮʦӺͻȻ½ݣؽսӣн׳ǣѾ˼ݾСںϵԬºܿյϢݾռ֮ѸɳݡݵȵأؽԮѾˣδãʦ¾ϡ
ݶˣݾжٱϰԬæڵͼϸо
ݵرݾԼĪҡæǵóֻ׼ȷŪǮµı
һԵ̲סü˵ݼȻݾУڹݡݣҪطҲˣ͸ֵκˣ
ݡݡݵҲˣκݿ򶪲õѽ¾Ҳ廰κͨϵĽͨҪ³ΪԬݵתŦڣһκݱռݣ͵ڸ˺ϵͱԪ̵ϵԬ¾ҪƵĴˡ
ɿҺϵڲˮʦϺϵǵϵֻǺʹԬµıǰľҲеʮͷۣһʱ֮Ҳòʲôð취
Ⲣƶ˵ıи֣֮ռ˴ƵƣƼݴȨǸܰˣƾٱװ֮󣬼޲Ƶĺʩչֶü»ָΪݾṩ֧֡
Ԭ£ҪӰ³³ܵĮ˵ĳ⣬ʹǰҮ³˴˴һˣಿӵǿ޷ĴñԪڲ񣬶Ԭϵ֮˱ԪȨģԱԪĸҲ½
ЩռݷĹڵӶ֮󣬽֮У԰̰ʢԹԣϷҸͶ֮˲ڵͺӶʳ˰٣άֳ͢УԪͼݷڲ˰һϾͷֳ˸¡
ھϣҮ³ĮԬµʮ˺ϵӶڵԼǵľӦ˷ҲϾҪɱԮԬ¼ǲܵ顣
ԬڿνǴ·磬ŵͼϸһ̾ݺݿɵסĹȥݺݵؽǳأܴߵıݣκפء
ҴԪԴδδս˵ʦ£ǴǣҪڱǰ¾ֲ޵ǵ˵Ȼ֪Ժ˾ǲΪ֮ݺݵıסκݵİȫǺϵԮݴǹӦҪһٶ˰³Ĳ죬ǵʱ᲻Ԯ˵
Ӣҵ⡣Ԭޱƶȴһ¶˵ڹռ֮ǰ³϶ӣڵǻƵ֮ǶߵĹϵƺ΢ı仯ϸϸ³ѾܾûˣɲʲôͷԬµĽϥԼĲŻŤת³Ŀ
ǡͳ¾ֶ֪Ԭµӣ˲ȰɣʼƼƻ´ݡݵ
κݱвؾټݺݵıӦÿԵסǮĽ˱飬ԬֽעеϵڣЩϳϵǽһࡣ
ԬҲɱǲ֪ΪʲôЩǰһ֪ԪĶ̬ǺΧ֮ǰӳΧȦҳŴһطĻٴȡս
ԬҲе⣬ˢˢˢдⲻͬĹģⶨǾƵϸ뽫ЩַͨͬȥЩܾζ˾ץסϸ
һ˼Ԭµ⣬ó˼ݲͬͨͬȥһͿԸĶ³ЩԱ⣬ȷǸڳϸĺð취
ֻҪûͨ籨ţЩܸʲô¡Ԭֻתͼǰ棬ҪĻζԸƵĴ
˴ƳʮټʿźǮµĸѾǵסϵȷס¾ֿЦ˵ֻʱǶס˵Ǳˡ
ɲһһϦ飬˶̵ʱھִճʮˣ಻Щε±ѣϵսҲжôԬ˰ο£ȴ˿ƣΪ֮ǰѾʮֵСˡ


705 ǰϦ
һȴ֮󣬾ʱЩƻ§˵һС黰ŮºϲЩҪ¶˻ֱӵͷ˯ȥüΪ⣬ӶӰ쵽֮Ĺϵ
Ҳʮֱ§ڻǻĸо˵Ǻͷŵõ飬ϧƾҪָӴˣҲӦûؼȥϺ֣һ֮ƻ˳ʼ·飬ҾͲ˵ˣģҺҦʦڣԳʲô⣬Ҳʱȥ̽϶ǣչ˺ü
ţճ֮󣬽ûʲôٻؼˡЩ᲻طϧݵĵλáģԼʷ޷еһ֮Σ¾ǣȶ֮ҾͻὫ͢ǣҲٲҪ鷳¡
ţһ˵ģô˵һˣЩҲϣ޲е˼ʱҪûк³µͷӦ͢ӼǨǵҲ֪ˣѾҦТ󻡢ǰʼ˸׼
Ŀһԭʽ޸ģţʱҪרһصıӵЦ԰ȻѾˣôӽԺ԰Ӿ͹ˣԺпգҾȥǱ߱
ҲôۣŮУɾҲĪҪˣŵʱԺӻʱѡá˹ĵζʮõģӿһ۵ĸоһ߸ƿſһ߻ʱһ԰Сˮˡصĳ
·ִ֮ŵ͵ſڣĿȥһֱӰʧڽֽǴ֮ػصУôһֲ֪Ҫ˲ٴμˡ
صУϺ֣׼÷ƣСҡҡڰڵ˵ߣһѱסȡĽиֺͣǺǵؽڻߵ£γʱҪǰζҪЩһʱǿҪչ˺ԼС
ѵģԸչ⸴ǡϺ֣ͬʱٱƣСҲѧǵ˵šʤ⸴֮Ļ
ⱭԤףʤľƣְѻĽϣѾˣֲһԳ͢³Ȥ˺ӾͳļУǰ˵ΣɶԺͻСЩʱΪɾܾˣƳ֪ҪòܽҲˡ
²ȻҼݾȴֲʲôˡƶԴսĽԵһĹǾҪһȥˣʱѣʱٿʼʶҲȫü
ʱ˵꿪ʼѾȽˣǿвĵӣЩֻ̣΢һСҸͯˣ϶ȻģԼڼнʶְɣϾС̫۲ãÿ̰ʱĹΣʣµʱԼȥɡ
ңЩȣݺε⣬شԼһСŮܳеģ²ǳ̵ܽѡѧĺá
ϵ뷨ɾͨٺʲˣΪ˱ȴֻ΢£ϣܹ˼
ֻʶֶѣõͷЩ壬һĻ̵ʣֻͻСҲýʲô壬̻ʶˡȴû뵽ҪǰκʵһñѧԼĺˣѧȷǱȽϷʱѧ˵ǴĸǶȿѧȴǹؼڣЩѧڽ⾭ʱĪЩδĵǱĬϣܹվЩһߡ
ΪһȴǿĽǶӦøߡΪУȥ壬ϽһЩ֪ʶȻȵ˾취ѰҺʵĽʽ
ţ˲˵ҦТǵ߳հλʵ۵ʦλʵպıֻôҲٺʰ
¾ô£ù֮˵һлŸɢȥƵ˼һҪϷȹȴչ֣Ƶķ
ڶմӸгһװݳ⣬Ѿװ͵ż֮ոˡ


706 ս
˵˹ģĳΪʵ۵ĸҲӦʹеģǼ¶֪ǸܶѣҴսƾųɾžҪǻƵˣԲûκһڳĽ顣
ҲڲӰˢĻôʢĳȫ֣ݹءս֮˵²ռʦ꣬ذʦú֮أ˴α̫ξʮʦϣҪ⸴أֱǣ²Ĳձ
ʤʤʤ䣬װĽʿǡǰеԱͰ޲ѪţĸߺףԸܹյʤ
ף̫ξֱǣܻ³Ա֮ǮйֵѾ⣬ǮˮʦѾ¼ݣضܹջͣǮҵٻѾԱ֤ôԼûбҪټڳˣƵǻƵ֮Լ͸ϻصǮϰɡ
ף̫ξֱǣܻ³ҦТصسٹص
лλԣȥˣƹֻ漴ԾһȦеˣһһ˦תȫУ
ȫУһƵĺݵÿ䣬սġŽ쿶ĳ鿪ʼĲ̤ϳĵ·
ԶϺ֣͸Ļӱƣɸ߰°ͣ۾ȴһˮ
αĴʮ֮ڣаѾһҪִﶼܵˣ⻹˻ֱӴӻϵϣǴϵĸۿڳ˴ǰ˴оĽ˶ѡ
Ӽݳû߶Զ͵˼ˮͷڴ˵Ⱥˣǽȴˮ·ִﻴϵٴǰĴӪڴ˴αĵһ׶ΣƽָǺ͵һȽԬ½𣬳״ݻ֧ԭı²
ƵִﶼܵѾĺ¿ʼǰڵɧսݾӪ쳣æµʿϴӾӪнͣŶ汱²Ӫĳ̽˫ʱƽʹ˴ơ
Ǳڱ²ӪеϸϢǰǴ׼ת˵Ѿٻ٣󷽳ٳδµݣӪеѾˡһı㱨µϢ²ӪѾʼĻ̻̣ʿб֮ġ
ߣԭôãƽƽĻȥô˵飡мĺһЩʿΣӦ˵صս
ԮѾִӪУЩ±Ȼ˼ѵϾʵսľЩټϲϤսϰߣԻҪһУȵǿͶʵսʱ򣬾Ͷı²չսˡ
Щӳȥɨ̽ʿа˳϶Ԯ˸տʼĲӦ֮Ѿϰսն񲻱Щϱٶ١ıĻش𣬡ַӪս֮ѾӦ˱صսʽվͶӦѵˡ
ãǣϵþս׼ͨڱ̨˺ϵڵУʷҲӵȴʱ
ǶһЦսڿ»ص֮ȥˣڴ֮ǰһУٴҵ˼λկ˵ó˼ݴױǩĹְϲλկ̫ξ˲λĹĵˣӽԺλ˾ĳ͢ˣ
ս֮ǰЩʿĶУԺڱ̨˳ЩѾõĲ飬Ѧƺһⶫʱ޷ԼһѴʷԼǷݣС﷭ȥĴţ֮󷽲ò˼˵ǡ͵ˣ
Ǻǣλξз̫ξҲ۹ͣλˡʷЦе˵λկ֮⣬կеĴСͷĿйʿҲзֻͣΪ·δ̫ܽξѾϣò˶þܹ˴ʱǿԺλկһܷ͡
Щһóɽկ֮ʿ˵ʷ˵ľսʱɽկͷĿȿֺĴӦη͵ĹְߵͲȣ֮жвģǽսתƵᣬǻᱣʵ
պ²Ӫ͹Ǻ󷽣Ҳչ˹սٴ


707 ڻ
ϵ󣬵еĵ·ֻһڱǮΧκݣһڶϣλڻϵͺϵĽ㴦ֻǴ˴·խнǽϵ·ߡ֮ǰ٩٩̸λǺͶЩһýǵĵϸǿһˣֻҪʹƽʱѵİ˳ɱ£Ǿ;ǵĶ֣
ʤʤʤĻ裬ʿߺսⰻȻ޲ֱӳ󣬽ն¡
ʦ˵Ԯʲôʱ۶ı²ӪУȫ޸ոʱǰ㲻һЩϳԹ˿ͷ֪ǱϵԼͱ̵ˣıѾϣǴǰһˡ
Ѿɳȥ˶ʮʹûлµĸͷ󺹵ĻشͬΪԵסĽڶԷƣûɳչʾԼó䱾죬ǼӪУϣúկǽסĽΪӮԮʱ䡣
²Ӫ֮ǰĺԼһ࣬һרˮϣЩھصӶҮ³ĸޣռ鱨ԺѾ³Ү³ӪĴԭЩҲǸ׼ģӪл˲ٴףϹҹ
ȥＱô󺰣Ӫֻǰǿγɽֵ֣ıһôûԮ¾ҪĥŸˣֻܽϣеԬϡ
оʼˣֻμݾĽʹǰΪͬûнͶʯȹеţʮͭ͵Ĵֹܣ¥Ͽ˰ҲûĥЩʲôõġ
ʲôȥͶʯ׼Щط춯̹ܿЩͭʲôõģǿ϶ʲôö̷ЩţȴͶʯ֮ͣǰɳѳ˼ǽΨйܿڶ׼˴Ӫſڣһʱû˰취
ЩǼˮʦõĻˣ˵Էصĵ裬ЩĵУשʯƵĳǽܺǰǾǿЩݵؾϢ֮ͨ²ⷬߵıԪʿԽĵ
õűߵʿ׼׼Ҫ˵ôٲֻ˳ȥɱһˡܹܲԹԵӪиɿŰɣﲻֻ֮˳ȥЩƻ
ǣ½¶ɫôʱĽ棬ڱ²ڼݾǰֲκαˣկǽķһЩʱ䣬û뵽ҪǸһñѡУ¾ͺѻŻˡ
䡢Ѧľ˸ǧһҵĺʹӵԽЩһˣսֻԼѡˣѡ֮΢΢̾ҪǷŵ򾩳ǵʱǻõ£Ǵβһ̴򣬸λ춼׷Ҫѡϻ۽С
ڿɺãѦľӣͺȥһ㣬˵ȸǳһңһͬĿѦľ
ĩĩѦľɫǰھֻܴӦͰ͵ȥٱȥˡ
˵Ѿ׵ѧϸѵȡָ׼еݲĽ´˵ֵڿڵĸߵԼװҩܿ˿ڵ׼
Ŀٲڿ̧֣˳װҩһ俪ʼյźţλڳѸٷַɿĵȼߡ
͵ȼͷȻڿðһŻ棬һ죬һöżХײ²Ӫկǽ
˶ʱᵽɤۣһڵûײկǽ뺾֮У˳ˮ
һŵڶֵ֡˿ʼһ䣬˵կǽԽԽˣڵֵʱǼȷݣһöڵײӲľΧɵկǽϡ
ľǽֽһ㱻ڵɵ˺ͣЪִկǽ²ʿԱߵļһҲûõȥϲ˱ɵḷ̌˺ѷεİ
Уϣּ䣡ǵıʮ⣬´漴ս֮뷢һĺһööڵű²Ӫȥ


708 ʱѹ
ȻŴڵĲϺ޽ĴӪկǽ˺һһĿӣƥսͬʱյ˾ţƴ˦ͼܣ²ʿʧ룬ͷӬһӪܣĻеʱǰ㲻һЩС˴ĻϵǾǰѴڵħϧǵûʲôãݾĴɲϺ
ȥҵױӣǶӪп޺ܵɱ⣡֪ٲı־ƣǾͻѸѦľ̴ɱȥǲܻٵЩھͲûˣ
ѦľӿЦµѾʼڵΪʲôҪŰ³ĻʾˣǿҪԼˣǰľѾݲǶ룬Ѧľסսµĸ˵ź档
ǽϵʿת̣Ż£ǽȫ£ոմںϣѦľͷɿ´˳ȥ
²ˣһ֮ûǰסǣ˽ýضϱ²·׼Զ͸ŨŨ̿ѦľĶû˿ɾʹӲıƶԤ֮ѡΪʵķ
䣡죬ε˵һŵȻڵϵײڶšŵ²ȫûӦԴϮľ飬ټϸմӵϹ֮ľ뼫ΪСڵֱڶ˼Ѫۡ
ڵֱӻеʿսֱѿ֫кɢ䵽ѾϣЩɾ˵ĻˣЩùıڵ˴ȡ첲ĻҪһʱܱ˵һѾܰһ㳬ѡ
ŵļηҲѦľ˴ڵһɣ֪η֮仹һʱ䣬ǲͣλȥϣܸڵڶη֮ǰݻ١
˧·źţλڳ̷һַɿĽëƳɵˢһ飬һһַĲʣһҩ˽ȥŰź
Щ䷱ǲȴͬˮһ㣬һ˸սһ˾͸˿ͣٻʧ󣬻ûѦľӽ֮ڣǾ˷׼
һӶӻڹָĶ벽ǰ²ƹȥֱ˽࣬ͣһžǹ׼ڶ׼š
ǾȻûɳҲûвóǹѦľһϲû뵽ܷͼĴҪ⼸к֧ǹѵסԼЩЩǣҳ尡Ѧľӿ˳̵ٶȡ
䣡Ѿ빥Χ֮ڣڳԥķһ죬ϰöǦƵ豻ҩըľ˳ڿڣͷ²Ϯȥ

ϣɣ˺İ𣬱¶ڼݾڵı²ӭͷʹǧöǦֱӽһ㣬ɱȡõսҪԶʵĵ֮ϣϰ²ˤ¡
ѦľңǷųŵʱǰ棬;ľòԲŷŻ䵽м䣬պñܹϮ
ϧûǿĶãЩȺʱĻѾеĻ北۶ĵ衣
һţˣڶţǰָӻֵľٽֱֱָǰķһһЩǻһÿһ
εĹ򣬴ٴ䣬α²һĵ֮˸ɱˣۿѦľǰѾûжʿΪǵֵˡ
ǿ˰ɣһױ޺ʲôʱֵ̣ı߶ûаͬеʿϣ²ľѾٱ
ټһϾҪ嵽оˣǼûгǹҲûؼףֻҪȥӮˣ䲻ĵش
ֿ꣬ڳ嵽ݻֻʮĵطˣս䵶׼ΪԼµʿ
֣ϣûע⵽һʿ뵽ս֮УöԲ˱²С
ըǱҩըƬ²ʱʹңͶ֮Ҳʧȥھݾֻ֮ңʱѡȴοʱıֽ֮Ա²ѹա


709 Ƶ
ʵĿǰݾ߱Ļˮƽɵѹʱ棬ֻǱ²ûӦȱľ飬ԲŻܵô죬ҪǼðڻǰ˵ֵܳĶУȻԴҲȫ׼ǸʱȻǰ
Ѧľܲûûֵľٸеȣޱָµʿеĵо𹥻һ̺ͱһǹЩǰתı²
ò˵Ѧľһ޴ľǰת˼ݾĴ棬率ں񵯲ոű²ͳ掠̷Χʱγǧֻʣ°ˡ
׼оܵķ򣬽Ǳƻȥ˷Ѿ˳̵׼Ƿ׷׸ıսĿ꣬ĿĴɱ˵о˳͵оܵٶȣڵҲʵĵһööڵ䵽˱²ܵķӻӪеٶΪ֮һ͡
ôһҵĹ˷Ѿɱǵı󣬳ɽơеɵͻͻҡսı²߽Ƿֳ飬ȻָΧسնɱ
ڵһĳУͱ˷ն£ѦľҲˣ²ʱʧȥָӣֻܸΪսǿӦżݾĹݾֳһŷͼ²ĴӪ
ţЩӳڻĿɿڴ㷴Ӧæ´Ҳ˲ûвڴӪˣѾûѵĿˣ»ǱסӪҪ
Ѧľѷ׷֮Уǣ´λ᲻ֵԼˣ
ȥҪռݵţǿɾȫˣŭǴʧлѣǰԼûվأǻʱȥǣڽ׷жеĴȥŵŵؾת̣еĴŹַɿϵҵկǽʸ׼˼ļ
ǵŬûа׷ѣڼ嵽ǰֻʮʱ򣬵ڱЩֻżĺ̾Ϣˣ漴һȥЩֻźձȥ˷һնɱЩΧеı²ˡ
ѾˣӲˣ±Ͷʱ˷ﲻʧʱؿʼȰµҲʱֹͣ˹׷˺󼸲ı׼ЩΧȦеĵоֻҪ춯ͻܻԵĴ
Щ²ԭҶʱǽϳȥҲ̫ˣһԭĴϹĮǴڿʼѾĥ׼ͨĮεĴ·ˣЩΧĵомŻļһȥĮеĹˣЩ˻߿ǱöˣЩͨʿҲȫôھɽˮǳضٲ˿ЩΪԼɡ
ԸԸѦľؿڰһҪںȥɾֻ·һˣڼȻţԼֱоΧסôƺֻͶһ·ˣɲǲļһ
Ѧľͷ˼Ӳӣı²׷±˷ͶԼĪǧ²˼ݾķ²˴ɳӪͼݻټݾڵǧһӻӪС
վ͵ɣһЩȰȥϣǸʶʱļһûһս͹µоӪĴ㣬ҪĿǼݾɵЩֵֺսĿѾɣôͲüȥˣοôֵķ䣬ڵڹѾȵ÷̣ҲЪЪˡ
漴Хų嵽²Ӫǰ棬һ֧֧Ȱŵ鱻˴Ӫ֮УӪеһƬҡ
Щ鶼ȫջ٣˽ءġ̸µɱ⣡ҴҿһӦµڽȴǷӦһѦľͶ֮δնɱҲ׷˼ȻѾزסˣôͶƺҲһ·
ӽ޲կǽȥʦԮλǺһЩ㹥ǣӦԲźáʵҲزסˣûԬµҳˣΨϣԬܹԮ֧Ԯ˱
ǸôĴҪȼȥС


710 ս
ȻԮ¾͵˶ܵΪʱԮ飿ʦУԬºݺݵضʹʵ
ʦˣоһӪнͽɳʹߣСˡСѾǵʮǰŵˡ첲һʵڵʹʹֻǴӴӪ;ңĴɱҵȣС˴бжʮˣܻӳľֻСһˣشǰʹѾѾ·ˡ
ʷڷٻ˹ӦӪ֮Ҫŵ˸ԬºϵϣЩСҪͻǵİΧ̸ףԮϢڲŴԬ¶ʹ߻˵ӣԬ֪Ѿǽ߾ȫʶ԰֮ȥЪϢˡ
ƵĴҲõˣǴȹϵѹ֮򾩳ǡԬ¿ŵͼǵԼжϣλӦԵĺã
Ķ֣Ϊ֮ȵ취ȳУɳԮܵںϵ֮⻹ʱȴʵþǵ¾ͳˡɫϾ˵
ӣѾʼĴӪˣұͲسǣֲ˶ˡ¾Ҳһĵǡ
˵ЩԬ뵽ˣֻǸνȴû̫õİ취Ա˴ʵĶԱȣԬºʧֻʱѣҪɳԮ˲ã˵ĻϵڲЩܾʧȥ˿ƣͬ룻˱³ҲȥҪ֪ԴĮ֮ȻһҲǽܴѣûӵʱһʱ֮䣬ԬΪѵľ֮С
ԬﲻùȴʮɣڼѦľӪ͵Ϯľ֮Ҳ˳ˣԴ󷽷ĽдƵǰ²Ӫڵ޽կǽ䡣
Դȴް취ɱڿҲҲеӳӪĽˣҪǲ˳ȥֻܸɵŰͶʯûа취ԷܵĴڲ̫вＯ˴ӪͶʯʹҲŴݻ˼ݾλѣҴҲûܵˣЩݾ̧˵ʿ˸طͺܿ޽ʵλǷڵһڵͶʯʹϮһĹ˴룬ʣµҲٷ䣬ֻŲ
Ҳûмŷ͹˳ƴ±²ӪΪƵļƻҲ֮ҲӲˣԬµԮģ²ںϵıӶΪָϵϰǹؼڡ
Խһʱһ˼ѵõĻʵŴսϵĸãŲıƶٳĴڹͨͳƷóһϵмôݣЩݽơ˽Ӻ˾Ȼõһڵз֮УӶΪݾΪʵõĴ
ͬʱҲ˼Ŵڡ梁񵯵ȸսϵãԹĶԴ඼оʱսʶ˻梁ʹڵ֮ѾؾãҲӭ츲صı仯˭·һϾΪܺ׷ͱʥ
Ͷʴȴɱ˼˵ȡһսʤҪҪԽܹ㵽ˣΪʶƼȻһʼͼЩôȻЩнΪ뷨Щƽѧϰⷽĵá
ֹʮգִĴӪ֮УƴԮ˴ıѾʮ򣬶һߵʿŴӪ֮УҲӵ֮սϣݾԱԪγơ
޽Ȼ֮ţЩڡ亮¶棬޽ʶǵǰĿ֮ԶҲһˡպһƾԵ̾ȻĹ۵㻹ۣѾʶȱȡƣһȴʤࡣ
̫ξ˴ǰѧжҵȵѵĳȻ벻ЩЩȱװ֮ǰƾټҪǽ֪ʶѵҲΪεѵٽϱսµĽչջ
̸ֽվЩǳˣǼȵԬԮʱٿЩɡŵ˵


711 ˭ǻȸ
ʦǴӱ²ʹţ˼Ҫ˱ˡƺҴ߽ʷеź˹
ɳԮ˱֮Ԭѡ˺ߣΪжϼʹɳԮҲʮסӪˣ˻ұʵյѰһᣬڰ³Ǳ߾Ψָɻ֮ǰǰԼȻԬҲױдһţԼ˾ٵĿϸϸ˵һǲǡ
Ѱ³һսϵԪ԰³ܴճб¾ǣʿ𹥻ںϵеıǣסƵȡΪ³Ӯüʿŵʱ䣻Ԫмʤ㣬Ȼºϵո֮󣬵ȴǵľΨʧܶѡ
ǵĻŻûеִϵ˱ȴ뵽Уʷƺнӹϸϸһ飬Ȼͷϵĵͼ²Ԭ´˾ٵĿģƺȴЩżˣĺûᰡ̲סʵʦЩ²Ҫ˱Ȼɽկ·ʱֻҪֻҪסǴһ˹ͣºȻֿˣƺ̲סYYԼ½ķˡ
ѧʱ̫ξ˾ŴζǣսۿʤҪֵʱҲΣյʱԬûôöԸ᲻֪ǿ϶ҪЩҲ׼ʷָܲõ˱·ƶͬʱ²Ԭ¾ζԸǣ˱ȻǽҵĺûᣬҲضᱩ¶Щ٣ܹ֮浽ڣΪϤ·յ֧֣ʶ٣һֻҪǳٿ϶ᱩ¶ڱ²ǰ
ƺҪ벶ס¹ͣԬҲ϶ȸ뷨ֻҪжٶȹ죬лƵ׷֮ǰɽկɾµľƿʤȯգʵȴɱ
׼Ҫģھկĸ濪ʼɣʿҲҪظʱ׼֪ͨɽկͷ죬ǰеĹϵϣҪԬ´٣ǳǵĺ·˼ãƺ̲סҪڴߴٵʱʷڿ˵ˣ鲻Ԭ±Ķ򣬾Գ
ǣȥߴ󵱼ҡƺЩΪȻһ뵽Դʷɽկ֮ûжϴʱɵ˼֣̰ʷķԸǰȥˡ
ЩͷȻιǽЩ˴ǽú֮ܽӴ߲ܵģҪЩҪڱ̨ƺ֮ʷִҴдһţŵ˺ڱ̨
ʱ䣬ԬӦõõԮǰϢˣǵڻûǲǰӪԮܿҪˡͬжϳԬ´˱򣬡ĩΪҪжϳ˱ʱ䣬ˡ
յϢԬѾ˱ˣʱʹҲõӪˡƽԼոյŵݸ
΢΢ЩȣʹոյӪƾյϢڱ̨ʵ̫ͨ󣬴ϢٶȾȻȱ²Ҫ죬æӹŴҴһ飬עڣһԬµĹʦ˴·̣Ѿ֪ƹľ׼ȷЩӵµӣǾ͸˱ˡ
ĩԸȷ׷ɱ˱˵һɱ֮⣬ʣµ˷ﶼֻ۰Ͱ͵ĿڱҵЩ̲סˣοθƼʶȱѾԼԼ뷨ȼݾռ若֮Ҳʧȥ֮أϧЩᡣ
ţ׷о˽ĪƵȻʧԥĴӦֻԬ»ûó϶ͼ˽׷ʱСһЩ򲻿⡣
ĩף˷¶ϲɫӦĩӱСģ뱱²Ȧס
ԬӦټǮκݸ˰³Ԯµĵ·ϵ֮ھʣ¶ٱˣЩܳű֮ոϵءʷһ˴þµ
벶ȸںҪȫıԬҲһ᳹׽ϵڵڵĹؼ˭ԷĵϸˡƵͷͬ˭ֻĻȸأ


712 ˭Ǽϸ
ȻսѾ뼫䲻ľأԬȴΪѾ뵽ͬʱͼݾĺð취Щ֮еͷ۲ѣҪԭٲҪ˱Щ϶Źᡣ
ֻҪǸҴɽկסĺ·ôǵپҲ޷ˣʱԬ¾ͻʣµıԪͻȻɱǰлЩǶʱ׽
˱·Ѿ͵ǰߣ·ĵطҲѱ˵̽ӣֻҪԬ¾̵õϢȻ쾫նɱɾ
ƶĿĿɲǽԬͬΪЩڹʦеļϸ׼һص
ټʦҪԱһһзϸڵۣ֮Ȼȥúĥĥһ¡
¾ֻصУɫص鷿ϸϸԬ·˵ÿһ仰ÿһ֣Щ¼ֽϣϸϸ鿴Լļգֲ֮󣬳¾ִܵļвȡһ׹ߣЩϢѡҪֽϣȻ濾Ƭּ̣ʧˣֽ覾ͺȫûдһ
¾ĵͷȡһ֧ʣպīˮд˼ճʺĻٻٲݸ壬źۺŷ⣬鷿йԼĹܼң͵Ͻ⼸Щ滨ˣȥΪּ̳
Сܼ֪ԼҵȻƽʱͽƵ˴֮ĹϵȴʮУʫʳ͵ϵҲǵһˣԲûʲôͽպóȥˡ
ʦˣɳȥѾϢΪֹԱУʮ˻صЪϢʮǰӪֵǰȥʦУϸĸԬ»㱨ԼյķӪЩ߶°ϸţδصеʮɣʡСٺ˵һỰ֮ȥ֬ˮ۵꣬ɫԴţﲻ˼ͶԶݡ
ԬѾ˷ͼݾĲԣڼݷ氲еϸûв֮ǰ򲻸й¶ģλһȦףںЩµ̸ϸϸвͬٹһͿԸĶжϳ˭Ƶ֣֮ԼΪεЩˡ
ţ˵ô˵˵˾ͱտڲԣվڴԶԬ»عͷ
ʱƺʮΪѣϵıԬµıֻʵ㱨´˻صк󣬶鷿֮ͣã֮´˵Ĺܼҳȥˡ
¾֣Ԭµɫ¶ı飬ΪλΪˣԳ¾һмӣڲֱһƺֳǰҳϡ
ǵģʦˣ̽ڸٳ´˵Ĺܼңн·ƺȥˡȻѾ˵Ͳԥؽ鵽˵˳´˺ͳһλսĶżҲȥ˲λĵϸ˺ӸĳְǮƺЩϵ
ǮңԬµ۾΢΢ԽΪԼԳ¾ֿν御Ӱ³¾ȵ֮󻹶Σ󼸺޲Ӧʣȴû뵽¾ھȻпǼݰϸΪβܼץʣ
´˵ݷͬһ㣬ûйʦ˵²ðȻ¡ͷش
ԬµȻĹǣ¾εĴκ֮һҪóȻ׽Ĺܼңȴʵ֤ؽԳ¾ֺԬµĹϵ޴Ӱ죻Ҫҵ֤Ҳͬʲô£΢һͻʣȻ¾˶ṴݣǴԪǲûϣˣĳ˵鵽֤Ȳ鲻Σ
Ԭµָûƺڿеĵʧ֮ȥʣܲʳ˶ټ¾ˣһϢͼǰر⣬սҲˡ
סԬµĻѾо˹ܼҵ̣ΰܡʡβҪԼ취ˣӵҴ뿪˹ʦ
ǳصһߣ¾ֵĹܼѾ쵽Ժˣ̽ͷҪԸŻٶȣǼͻȻһɹ漴һʲôҲ֪ˡ
ʲôʱȴһų¾ָʵ


713 Ծ
ʦˣǴӳ´˹ܼһѳšĹЧʺܸߣʱͻصʦԬԼĹɹһԬµϣǳ¾д͵Ƿţǿʹܼҵľ¼
Ԭ½ӹϸ鿴ȴ϶һЩѰ־䣬δֲֽֽ֮ᣬ¶ı飬ζƺЩ֣һīֽ֭Ȼֿζ
ӢŴյߺ濾Ƭ̱֪¶飬ÿ˶ôϸµĹ۲ġ
ָ£ԬºܿͿ־֮صϢԵдԬĶ̬Լո¾͸¶սԹ滮
ݣص㣬Ԭ¼޷ԼķŭŸ߳¾ַĵص㣬˵ȴ⼸طҲ֪طŸոչȥã¾־ͰȻܸ߸ˣԬ¼Ѿ϶ϸˡ
ΪʲôҪԼݳ¾ǴκĽڴκ齵ԪĹг٣ڴκеͳţʹͶƣܱסͲˣнյĵλ
ʦˣµϢڳſѳ˼λͼЯҾǱӵĹԱǿûжΪԬΪ¶Ϊѣ̽ĻΡ
֮ǰһãְûҲԳáȫҶѺΡŶˣէںͼݾ֮УѾ·磬¾̰СҲѰ·ˣĻƺԬҵ˳¾ֹͨݵɡЩٶӵļһһΪ˱
ٿʹܼҵļ¼沢ûжмֵϢҲԬµ֮УйǶ¾ôùܼҲеĽȵ񣬲֪¾ֹݵࡣ
ˣҷ£Ϊδ£ƺҪ㱨Ԭ²ͷĽϡ
˵ʵǲų´Ļᱳѹʦˡų¾˵Դӽϵ֮󣬳´˿ν龫ǣΪƽϵæµݣôϸأǼϸʹļơ
ƽʱ򣬻Ԭ»ýȥȰ˵ѱܱѺķŭʧͷԣ˵ʹĻ˵ոսϵʱ϶뷨أҵȱںϵ£ϱߵȴǲ׳Գ¾ֵĴ᲻취Լһ·
Ⲣǳ¾һ˵⣬ǰ׽õһЩײϸ඼ո϶֮ſʼΪݷµģƺּ֮пԪĺѾˣʼΪԼ´㣬һʱҲ֪Ϊ¾ֱźá
ɵ֣·һ·ȥĸۡһ·ȥ¾ֵլӣҵƷۡҴһԬðŻ⣬ȡһöƶ
ʱ䣬ĹܼҾҪس¾ָˣҪٳδ顣¾ֶȻģ̽ӹƣٴγȥԬһ˶鷿нĵȴ
ԼĪȥһʱŴҴҷһ鷿͹лܣûܻ׽˶ˣ
ˣԬˢվ޷һʵԼΪﻮ׽üϸһѾ׼գͽǳؾӪͬͰһ㣬¾ôӵ
ûУǶ˼ͬʱԾ𣬡Դ˽¾ָУ鷿Ŷ룬ϧǳһҧаصĶԾϽҲһ㣬׼
˵ȡװдӳ¾ֺͽȡҩĴƿǰ׽üϸʱͬ飬Ĳ鿴õҩȫһǺ׶ָҩƳɣ̼Ϳȡ
ԬСĲ鿴һ¾ɼƿеҩζɫԵȷʵ
ǸҲͰˣΪγ¾ֻ˴ԾԬЩɡ
´˴ǰҲµϸĵΣΪܺùĥɣ²
һϸоڼԬ¸Բ鿴˳¾ֵ壬ջǲ˵¾ֵ𶯣ݷһмֵϸеһ漴ʼ׼ʵʩļƻ


714 ׷ʼ
¾󲻾ãϵľٴη仯һص׷뿪Լɽկʼۼƶռ鱨ƺǽݵ˷ص㣬ǳ¾֮ǰѾĳֲΪ֪һϢ͵˼ϸУһȻԬ¸еЩȣҲûгԤϡ
һ¾Щͷˣڽӵױź󣬰³ǵʮ׼֧Ԯϵ֧ѾӶ׼ͻǮķϵˣȴͻȻͣס˲ԭصȺ֮о·ߣתĿĵظĳ˾ǡ
¾ϱߵʿֻƾ辩Ǽ̵ĳǽͳԪһļǶʱȫûĿܣǺϵٵľѾ᧿ΣΪǻѡԬȫ㲻װ³ͼϧʱǳȣѾû취³ʵˡ
սֻϵеʮˣԬ²ź뵽ļƻ֧ԮԺһȽǮɧź󷽵⣬ȻٺϱһͬĴֻһֱغӶϵҪԷǮǰȥƵʱ£Լݿȥ
ͬʱյĴںĴӪѾƵĲӣƴӪĺѾݾ򿪣ˮ˳ڿȱĸɸɾ׼ĹӪͻװĲݴں˼ͨӪĵ·ĴӪѾտأʣµǼݾʲôʱ𹥻ˡ
ݺڱ̨ϢԬѾ׼ǰӦо·һıڵͼϱԬµǰ򣬿ȥվִܵݣӪ֮еʿ׷׿ʼʰңȥ߾ǽһյˡ
ڽԷ׷ĿһӪݵľ룬ԬµļƻҲҡͷݸɽ·խͨɴۼһ
ֻǳݣǰҲˣһ·ʺϷĵصɲֹһ˳ѵıһרŸƾµͼĲţͨǵŬݾ¶Ժϵĵονأ˱·ϵЩطǱ۾˵߰˰
˱ʱ϶ٻٴӪ谭Ҽݾ׷ԱʱҵΪԬ»Ӯʱ䣻ȻЩסǶ೤ʱ䣬Ԭ׼ķص϶Զǳݾݡ˵ĿķΧٴСϵصϢ͸·ĽƺݵĿԸһЩ
΢ЦȴЩżн׷սû취ϴнٶȣʧȥҪԬµֻһսʮڴڱ̨ܹʱϢǺϵƺʲô飬͵غڱ̨ϵͻȻжϣҲ޷ͨõԬµʵƻ
ֻıͨϢԬ׼ķصݳ˲ܱʧԻսڵıɵĻѾ˼Ϊɵĵص㣬ǼųѡõΨһĴˡ
ıҲ׷ķ˸Ľ²ܲȡķʽһһķ·٣Ƕټݾʿڼѵ⵽ʱشʧ
׻˵ԽԬ¹Ȼıˣɸ˵ǻվֲȻʵĿصҲᱻڱ̨ıб鲼ϵҳ
ĴӪУʿǵʿ䵽˼㣬ÿֻҪڵĺǾ񾪹֮һ㣬ʶĽںǽ桢УһֱȷݾĴѾֹͣŸֱӡ
յļ尾֮ǵ¶˾ΥЦݣΪһ´˳˵ǿʼʰңһܹĶӪĴȼ׼ô赲ݾ׷
Ѿһ뿪ڻӪеĶտľʿ䣬ĻԼӪõĴӪȻ󻺻´˵˱˲ڸָһʿɿȥ
˲䱻ݾһϢҲɿĴԴ׼̷ӪһԽоӪΪ󷽵ļݾһ׷ĵ·
漴˷ɿȥķ׹ȥһ׷սʹչ


715 ķ
˽Ѿ׷ȥˣʣµľӷ̫ξ޽һо׷ʣ˵ڴ˴оӪͲִڻϣԱǳ֮áưղıƶķ´
ܽһս׼ԬµʮõĽҪǱѻصǳмأôֻмӴڵˣԾЩڱϵҪĿǹ򾩳ǣε׷սУƻǲòǴϡ
һפش˵أʣбƺϸ˷׷еĵоƺһжڰղıԤϵǰ㷢չֻȻûȷԬµķص㣬δЩ
ڵǵĻʹ֮У³ڸ̨֮ԶԶźϵķ򣬴ӸϢԬ¿Ѿչսˣǰξݳ¡н棬ԬһαҲûֵıҲΪԬܲӦǸδ֪
һ뵽ԴԬ½ϵ֮飬ֽԮǵĺ˻ȥΪڶԬѾԶ統ǰˣٽԪһ͵ϵȥðգҪ֧ҲôԪ᧿Σˡ
ǲǸƵļݾӭͷһõطǣôԪɿԺƽ£³ѾĽԬµӣԴĮ֮ԼȨ׳󣬲չκǣǵǻƵۣЩɶԬµĹͰ
һ뵽Щ³΢΢Щģ˼ջһٶȴϢǵľӣǳ¶ʿ𹥻³ϣܹ΢һЩԬµѹΪԪౣ漸Ԫ
Ǵսܹƣôȥ־͵Ҵˣһ̽ԪʣµоӶ½£ٴǻЩӣΪӮ£³鸴ӵĿ˶Ϸһۣ漴ת˸̨
ںϵڣʷʮ֧ͷҲۼһ𣬷׷Ԭµ¶̬Щǰ¹ͣõ߹ٺ»ͷ̧ͷͦءֺȺȥ޲ýְԼϣЩΪСΪֻõ֥СٵļһȺյĶ̧ͷˡ
ʷһãЩֹͣӣ׷׽Ŀ⼯еϣܴõԬµ鱨ڽⳡսٴ¹ͣЩѾõ߹ٵҪһǰҪѦƺƽƽ
лλҵġŶڸóƺλˣлλǰ̴¡ʷһҾ˴˸кһƬЦЩոյõְõĲç֮ͽƺ׷׸ʷк
һʷ˫ѹʾ˰ȸλһϢѾ˱̫ξʮ׷뵽ϵ֮ڣۿźϵҪ⸴λ˺ܿʽϹٷˡ
ãжʱһƬкѾʼYYԼٷ½ʱǲĽıˣȻҲʷ廰˼̸˵ʷʦսõµĵطҳ̿ƴǡ
ԣҶկǧúȫԸΪ̫ξЧһ˵գվ˳رЩǰû̵ٹ͵ĵùԼó֣ϴĻᡣ
Ŀãʷͬڴս¹ͣ̽˵ʾããȻλԸΪ̫ξЧ̫ξҲλֻǴս¹شٴЩҲԸ˲óȻ¡
ʦð;Ҫǰ˴ʦֻܿ˰ԴΪ̵սĻᣬڶ൱ҷ׷װؿĵɽ졣
Ȼλ˵ôҾͲˣΥ¾ġ漴ʷѦƺ˵δսľ٣կеʿάľֿͣʼľƣһһ
ڶ죬Щ׷ӿݵķ׼ƽԬºĴȫߡ
ԬµĴУվɽϹ۲ܵĵΣ˴һڴʺˣȵߵɽϣıԪȺｫƵĴȵס
Ԭµ¶һ˿ЦǶΪԼڳȴ֪ԼԳ¾ԲǼٻѣķصȴڳʮﴦ
Ԭ±۾ƺѾݾܵĴĳ


716 з
ǣٿЩЩ²Ҫܲˣ˷һҿЩںıԪ׷أȻ˲ͱļȳ࣬Ȼ֧ӵı²ȥ
ʱ֧֮һǧ˵СѾ˷ﾡ΢Ϣһּȥ·߽׷ƹ֮һﲻţһҲϢ
ƺоҲ׷֧Ϣ׷һ·ϲûвۣ;ԬɳСɾӽɧţҲʱʱķһͼ֧ݾ
ơ˷Ƚû˿⣬;ɱķɳû˿ӳټݾ׷ٶȣѸٱͬˮһĴûһСС˻ûн
׷оҹ䰲ӪЪϢͬʱɳСɱɧǰʱţľսƣÿܵľԽԽӵıԽԽ࣬ÿһ·ڵ·߿еʿսЩݾĽǶʤԽԽˡ
գͳܲˣʱֻҪҼݾܹ׷ǣô֣Ϳջķ²׼ˡо;Уһı˵ΧһƬͬΨһķֵֻܹʱѣΪԼֲ죬ͻ᳹׽ƣ
µԬµĴɱɲټȴǸش֮࣬Ȼ˱ž裬ЩȻ۵ùǺҲɣоĶҲԽԽǱԬ³׼ʱӭͷһսпܱǷ̡
Ԭ¿ǻڳأղ˵ıΪҡҡͷȻûнѷϣݾ˴ҲҪ·̣û취ϵԬµ֪ϢӳݳӦҲͬ
ǰʱֻҪԬµͣλʦҲΪǵķ²ЩݣֻҪǷԬµԸıµľƣ಻ǶһѣļݾѾΪǿľˣڱµ£սʤκζ֡
ɴﵽ֮вʺĵص㣬ǰĳĽɾǲԬ룬˭Ҳ֪ˡЩģȫʺϣĻﲢû˵ľ衣
̫ξҲôôǰԶƺ˷ЦӣıʵûжģͷǰˮҪǾûԼԤϵķչ̫ξ˻ܲ˰ɣЩԥϾӽֹĿǰѼϢûκ֤ݱԬ¿ܳ;˼ѧе̵ֽͲıְҵ¶˾ģҧشǰȥ
ͬʱǰʮﴦԬɽϾӥֻӥڿöصķ켣Ԭ´ԼϢȻӥǻޣʹ˼ѵҲûа취ݸϸµĶԬѾķ켣֪ƵĴѾǰԶ˵Ѿ㹻ˡ
ʦˣץһϸ۲䣬Ԫ̽һ廨Ĳҩ˹⼸˴ԲʮضѾΪĶԬµµ߻׽ʡ
ԬѾõԼҪϢջӥתùĲҩ˴ηܷɹĹؼܲƣԾСҲҪԹʣһʣԬȷֻһùļһǼݷϸǻӻֵȥմǰһ㴦˰ɡ
ǣʦˣ⼸ףԬµ˼ǽ䴦ЩѾв°УҲϢ븶Ĵۡ
ʲôʱҲĮ顢ˣһɽ紵Ԭµ΢侲ȻҪ޸ԼѺɲڣԶʹһҽУȻЩʿѾˣԬµڿĿץ£ֻͽȻջء
ۿϾҪӽˣսĿüݾƺЩʧȥ侲ǵĶνɢȿֺĴٶս׷ܵı²ƺûвѾ뵽һǼ䲻ĵ֮ڡ
ɽһĹȵأȵеļݾĶҲĺֻܳҪһ֧ӴɱѸٽǽسΡ
䣡ɽȻһ죬²ʿɽּð˳Хųݾ


717 ͻ
ϧˣûܹЩںϵĴҵҲһ򾡣Ƕƭȥ˰ɣ⵹Ҳʲô£ЩӱԵסֻҪ˽ƣ׻֧ݾٻȥʰǲ٣
Ԭ΢΢̾Ϣָ·ļݾͬʱɱ˳ɽɽ³ȥǰܵʱҲعбݾ𷴻ͬɥ֮Ȯһ㱻ݾ׷գǵͻŭʱڵõ˱Ļᣬÿ˶ʹ˻
ùߵı²ǰҳ壡էѾΣ˷ȴ˿ţߺ»ǰӭ˲ײһ
о׼սҲߺ˷ԼĽǰ󷢳źţľ漴ӦһҲѸٴԶΧеļݾҲĹǣ侲
ѸΪλʺڸõսԧ֣ǰʿöƻס󷽵ľӣΪڵоļʸ󷽵Ļֽ׼乭ı²𣬸ı²ڿʼ
ܵȻΣ壬ҿѸȷķӦɾоɱˣݾֳˣɽϵԬµһѾĻŲڣԼһչоͻѸ֮УӶɻܣǼݾıȴһ
𵱳Ү³ʱ֧ݾɻֹԬ±ΪѾܸ߹ݾսˣڿƵĻԶԶ֮ɵΪԼȷеңҪɱű²Ұս˫뷨ͼݾչԾôǿ϶ԲҰܶա
ڣǼݾѾʱסţսȨԬµ֮Уõݾڹȵ֮УֻܲȡѶȼխĹȵҲûа취Χĵֻԭذ
ۼôɽɽµξбƱԼлݾıλãֻҪһͻơضϣݾͻᱻָӶǸƣ𽥲ʳݾıȡյʤ
ϲʦˣսʤѶסƣһͳ¾ֻʱѡЦŹء
Ȼһ͡ʻŽһʢȴҲһǾǼݵδȫеϣھⳡ̰Ҳ˵ݵĸҪˣǸҦТƵӶû㹻̳ƵʵݱȻķѵľء
½˳ݵ֣ɻǿ϶ʱص϶¶ݣϵҲᷢˣ߽ƴȨʿŻϻصԱƵļӣܵͶܵѸԬµƿأǺõĲǮһҲΪԼ룬ǮˮʦκݳȥصǮƿػϵʱֵı仯ٿǸͶһ
ԭеĹֻʣ½һ룬˵һͳˣܱܲסԼİȫ˵ҦТܹƵӣҪϾҲúܳһʱ䣻ʱ䣬Ժ»ϵ뽭ˣʱķѵļλǱĶ֡
սܷնɱв˵Ҽǵô˵ʵܲסδ֪Ԭµ¶һ˿Ц⣬ԴսʤѾ˿ٻɣΨһĹǾܲˣûɳȥֻҪҵ˧ھ֮ҾͲ˿񱩵ļ֮£ܻסԼȫ
ʦ㣬ҵ򲻼֪ΪʤļǶԬŲߵĿ־壬Щ
²Ѿǿ֮ĩȰһĹǾչˣֳ칭ϵɱЩвĵˣͬʱдĹʿĹ£ļݾʼչ³ɱ²ƻصɽȥ
ʿɳǣǺڼľѾ䲻˵ΰɵ˴˻ȥǰ˽ͣѾɱˣûԮ֧ԮǳᱻԬȵ֮Уڶ֮ܵ⣬˴ιϵıȫе˴˴ﻹʲôԮ
ԥ֮䣬Ȼ֧̻ХգըųѤĹʣ˲ս˫˵ע
ɽ¶ϵıԪɧңһ֧ǺɱֱûжԬ¡


718 Ԭ
λҵģҵʱˣ˭նɱˣ̹պӲڻ£ʷγᵶֱָԬ£Ѧƺ̿çúͨ۾ضԬ£ͺ˰µ˿һֻյoһ޲Ͻ£
һɽº棬ͬʱʽ·ֳ廨űӿ˳ű²ȫɽµĻᣬռ˹ȵɽµĶӺչ
ǲǻڳôôͻȻԬصЩԼͨڳݵȺӦϢԲû·󷽵ıѡȫƷ𹥻ؽû뵽ۿžҪʤˣ֧ڳݡľȴһ
ʦˣһǾлг¾ֵ൳ɱ°ҲһľȣӦܻ֮غƺǰһĻҲԶԶԤϡ
¾֣Ԭ³£ԵӦϣޱȵĺڵûн¾ֵļҾȫھдѲĹʾɡ
ʦˣսѾ²ΪǻȥսɣתԬµĸ첲Ҫߣȷʷ֯һѾܻʤˣΪ֮ƻǶౣһԪĺá
ҲߣԬºݺ˦ͨ۾ɽ£ʱѾ˧죬֧ͻȻɱ˫ع裬ݾʿһʱ䵽˶㣬ﳤսϲϽԬµ´ˡ
Ϊÿζ㣿Ԭ¿Ƶĺ޵ݷʼ¥֮ԼŮˣ˾԰ż϶Լķͷ
ԼҫѹͶ˰³ĮǿİҲûֵܴˣξݳ£ȻԬػؾǵԭ򣬵ƻùسǲԸĮǿˣºʾͻΧİӸһĥӡ
Χ֮ʱԬƱԸŹ׼Ӷɱɾ˭ԼȴΪ˼ѣŹˣʿźӶʣıͶƣıõ׳ºֶγĮıܹЯСʵ۱ҵ˷Ļᡣ
ϸϸԼھһоͺǸưæһõܹõĶ֪罫СʵֱӸϵϱȥ
æĮ³ǻƵۡһϵ£ڿڳԸˣ˭ϴʱѾƴƣھܵҮ³ҺµǿԼºϵֱ֮סȥ·ٳٲ¡
˺ϵͺƹⶪԼһ֪ԼҺź֮ǣ϶ĹЩһӼЩı䶯ƶԴЩһ̬ʲôͬأǲԼ֣ŽԼֽЩҺ𰡣ȻʹıԻԼϵһӵܻȫģ
ʱǮˮʦȻǿ󣬵ԪûмսҪ촬ӱϣͨغĸۿڽߺϵ̩ңûκ⣬ȴĿԼЩǧҵϵնɱΨһ
ʱʼ£ϵҲ֯ԼڲԼ޷ϵΪãЩǳԼĴ
Ըʹˣȴû뵽ÿһÿһŶȦװԺȻЦЦᶼˣͬǺХһ֮ս˫㲻׶ʱΪЦóսһʱ֮ļž
µɱоԼҲĪǹΪ֮ԬԽԽƫˣƺƵÿһβľٶΪԼΪ
ˣɽЦΪп֪ԽǽԸԽľʧܣԼǰŴλܱ²ûԬͬһе׵Ĵܡ
ӽһսԬµ׼νȫıνϸǵصѡʱİնԶһ֮ϣԼ׼μݾҪԴӳһβҰˣԼܲӳҲ˵
ʷ֮ǰԬ¿˵ǽųɵʤ㶺УۿžҪȡս˭뵽ָѾʤһ̣ŷȴһΰ
Ԭ·ЦȺɽ֮þòͣϢ


719 ͱĵ
ˣ˾ƣڽǳ˽ɣȻĶпȴս֮ϣݲƶƸУٴν֧칭ĹϣԵһս϶ݵ²ʺء
ݾʿǱƻѣƷ˷ɱͱнٴ쳹ȵأɽϵʷҲתһȻᵶԬ£˰ȫĲıǱоկڱ²İΧ֮УΪòһôñȡԬµ׼ԼԭԼ
ʦˣԬµӳִӭ䵶ֱʷĲӣƵòջغᵶҵֵ˫ʱսһ൱֮Ҳһ㣬һʱ֮侹ս˸൱˭Ҳκβö֡
ʷʦţҵɱԬЩǴϲѦƺͳֿ̿˻æʷɱԬ¡
µҲǳصģͽԬ¿Дһôܵ˺׷׻ӭȥЩ˶ϮĵܲˣʹͬھսҪԼΪԬӮһߵʱ䡣
ѦۿžͶҪˣսֻŭջرҵסǵĽһಫһЩͷ쾹Ȼ䵽·硣
ʦˣǿ߰ɣ˫ĿᣬӲԬ¾Ҫ뿪˻̲סĮԭȰԬ£ӥֻųܷɹɽ֮սŰܣȴһҲûз˷ڵơ
³ʱĶʧѾ˱ԪĽɣûκ˸ڴ֮ͥ𣬿ǽΪ˻ԬҲ˲ôˡ
ԣǻоʮҴԪɻʤ㡣Ļ㻽Ԭµһ־ֵۣѾеֵסԽԽˣվﲻ֪롣
ȥҲһߣԬĲָָķ򣬴ս۵İ׿νһɥҲʧȥΪεˡ
۾ƺΪԬµĻе⣬漴ϵԬߣһ˳ɽС·Զȥδ߶Զʹֵ˵ĲҽͷһʷЩѾԬµٴɱ
͹ʦߣҵȥסǣļԬ£ʷˣе䵶ͬһ㣬йأЩѾȥһֻԼΪǻȡһʱ䡣
ߣԬסˮȥЩڸǹʧܵľɥɽʯɿıţֻܹЩҵûüΧ֮ǰӳȥӵľУϣ˵ܴһ뿪
ߣ߲ԶǼĺѾͣЪһıϮЩͷѾ׷ˡ
ԬбһãѦķɻʯҪЩлᰵĿɲֹѦһЩڽĲçӢۻְĻ治٣𣬷ɻʯӡڵȰһԵԬϮ
ɳսԸؼ׷ĽЩССİ𲻵κãԬºնûżףƵòعЩһһʱס
ɾôһĹʷѾ׷Ԭ²ЦһҲӲˣѱ־ܣǺǣȡԬĳȥǰҲѣͿ˭ˣ
ԬԸƾԼգҲܹ߼Լᣬȣ׷ʷһͣЩˡ
õĽɽ֪ջ䵽˭аԬ½иڼսеĹȵأͼݾļл֮£µѾָΧ׼Ҳֻʱѡ
ԶҲ˷о״ǵͣھʾܣӵһ˾Ƕˡ
ǺǣѾѼˣ֪ӲʲôʷҲתֱֳ˹
Ԭս׼ƴҲҪ߼˵򵽸г͵ش̳ҪʷСʱ򣬺ͻȻһۣ漴ĸоʧȥ֪
˭ӱͱһԬŤͷ㿴ס


720 Ԭ
Ȼ㣡Ԭµ۾ͻȻɴˣΪʵû뵽ͱһ֮ʱϡǰмӵһȥһɳ䵽˵ϣʧͲ⣬ΪԼΣȴڱͱԼһѵΪܱסԼô
ʷڶɹ˲ô࣬ԬȻˣվû˭׼ɿ󹦣ЩĲѾʼ㽫ҲһˣôҲܶһݹͲǣ
ͳͳס֣˿ţӻһڵʾˣĳ˺ڱ̨ϸȻ£
ڱ̨ˣѦǲ֪ڱ̨ʷǲͬûкڱ̨Ϣôܴկڱ²ķ϶֮䣬ô֪ܵݵľλãô֪ܵԬµշص㡣
λλ̫ξ˵ţʷæסӿ൱ңһʱ֮øЩ˽ͺڱ̨ĵϸǽư˳һٴҲȷЧѦ˲֪ڱ̨ʲôǶƵȴ׹Ƕ֪ԼڵĹλƸģ˾˺ţѶ˼ʾԼ޶⣬ȴǺ޵ģû뵽Լôãȴһˡ
΢΢ͷʾ⣬Ԭʣµʱ䲻ˣ˲ϺЩ˹ຮѣǷԬ»£ںĶ̵ҲҰγһγԬ¾ʹȥ
Ǻڱ̨ˣǳ¾ô£Ԭ¿ŻڡΪ̹ȷϸӡ
¾Ҳ̽ӣֻǼݵ֡鸴ӵĿԬ£˵ʵԬôã˵ǵȷЩ壬ҷԬһǻԼԼȴһҲЩھΡ
Ǽݵ֣ѵû£ˣǡǱ²ߵ̽ӣȻˣ˶Ԭµɱһ࣬һ㣬еĹؽڣֲñͻȻԮתǣΪ¾ֵҲ˲ɡ
ĬĬͷǿ϶Ĳ²⣬ԬµЦԽҶԱһĹ龫ΪһͳĮϻλû뵽ȴɲҰ¾ԴӾǱ֮͸Լߣǰҳ䵱ӳ³һʼͶԬ¸еʮ衣
ʦںϵΪȫ¾ֻ㱨˰³ڶԬ²Żľ壬ԾɳƺΪʦˣ԰³ûôˣֱӳƺ֣ڼ¶Թʦ˹˼ûдɱв¾ҲʦˣɹʦûӣҲð³ģΪʦϵͼıԲŽ˶Ժϵ֧Ԯ
˵һ񣬡ϵİлʦ˵ʴȣ֪ʵɼȻ͹˲ôˣʦģԺϵյʴϣԸԴǰйȡʦ˵ƽ
ʷ͵һԴԴϵͳҪ鱨Ϊ˴ξսʤṩмֵ鱨Ȼµоͳ˧ǺεȵĹͣ۹ͣǵ˾ĸҲˣ˭ȴ˿ΪԸԬһȫʬԼҲ
һ˷Ŷ˵ıӶʱɢתΪ޾ľ壬׷վֱӣĶԻ
ϧڴ˴һ޹յԬ¸п˵û뵽УԼĲǺĲŻŲߵıԣĲѧǸ³Ĺǲһ˿ʴȡ
ȿȣõʲôҩԬ¿еԼʱƺˡ
ͳ¾µһҺڱ̨רõĶҩѪҩɾȡµ󼱴ٵʵʦ˻ʲôԸ¶쵽
Ԭ»ҡͷԬĳҲĺˣɱΪʦ𱨳ѾֻͶʾ¾κİգҲûȥʦˣ
ֹ̧Ȱ⣬ǵĺѪʣ϶˵롭ҵʬ泯ᣬò棬ʦϳФĵӣ
¡¶ܰ쵽ԺΪϪɨĹ֮¾ͽˣұضִԾϪΪпһʧǧźޣľȻпԭ
ƣҶҪ㹫ƽһսҲ㣬ϪѧʱȱȹļҴԬһ̣˵ͷˡ


721 ޴
ԬȻͶĬƬ֮Լڻս֮ϣݲƸУæʷ˽Ԭµʬ׷һʯӸչʾսϵ˫ܴӰ죬²ʿʿʱ䵽˼㡣
ΧѾǼΪţڶԬµΣΪ۾ζӣԬ¶֮ǰĶսһͻΧĲԣ𾴵ĹʦҲѾƺѾͶ˼ݾǵĶ֮Ż
±Ͷǲݾ˻Χȥеı׼Щԥеı²һΧǹؿڵı²ʿεķе䵶ݾȻûг˻ɱˣڵһĻΧʿ׷׷±뽵ϾȻлȥϣô˭ҲԸװ
ȻҲмԬµĲԬ˫Ŀ첻ݾЩ˱Ͼڻ梁ԧĬ£Щ˷׷أۼʿɾͱɱͶļһȴסЩڳɹеı²ܿȷľ񣬴뵽ͶĶ֮С
޽ڴ£Ҵȥ˽׷ɱȵ֮еսѾӽƽջʤʵʱˣƴʣ˷򿪵ͨ񱼣ֱ׷е
ﱻݾβ׷գΪǽΧȦƴ˿иǰյѾ̫Ϊȡʤֽʣµõ˷ɱסȿϣ֮ھս֮໹ЩƷȫһͶʤĿԬѾҰʿеǿҲ֮ȫйƣĸоٴǵȫ
һ·ϲ۵Ѫ񿥵ĮսҲаصģ˺սʬ洦ɼ׷ĵ·ݾȷҪЩʬƵ·ߣľӲܼǰȥ׷ˡ
ͱ²෴ǣոȡһʤļݾʱʿ߰ʱ򣬶սʤĿþս֮ƣһɨգƺ˷²ٿؿսܳԶƽʱѵٶȣ׷
ÿ··߹ͶҸ翹·ɱ⣡дɤŵʿһ·ߺȰĻҲֲסı²ʿԼս·ͶΪסһĵùڻܼ־ΪĿ־壬Ϊ˱ͶǾÿ΢һˣȻôһиǰһԵڵҲû
֪ˣһ·ӻغӶȥһܱסʿ³ںڲѣҪǸղŷɱʱѡѾѼݾ׷ˣ䵽³
ӴӪ֮гʱ»нǸոͨȵʱҲྫǾ˸ղŵĿս˷ʾγɱһ·ϲɢͶֻʣ²˻ˣ⼸Ǻϵʣµһ㾫ˣ뵱ʮʱ緢оԼƺһ㡣
ûţݾЩҲɡߵĸɥæָǰɽȰֻҪǰСɽǳݣݳлһЩؾֻҪóǳ΢赲һǵ׷ٶȣǾӳȥˣ
ˣȫӿٶȣϵݳǾܻʿµʿǣƣı²ҲʹӿٶǰСɽȥֻҪСɽǾܻ
ϧվûܽݳǣϾҪӽСɽʱǰı²ӣ޼ʿ¶˵ࡣ
ҵȷʦ֮ڴ˵ȺʱˣСɽҡͻȻðǧŲһŸͬӱȻʷϵĸ·һնɱԬµĹͣѡٴνضϱ²·ǰһĻ֤ǵѡûһݾ޴ĹͽС
ƽʱӱɳǧͿԺǵƽȴǲһˣս֮ƣ˷Ƶ׷ǰķûдսӡ޼Լʸܵٶȣ뵽֮С
Ѿ޴ӣͶôһʱ䣬ƺ˷Ѿݾ׷Ƕխ١


722 β
ﻹ븺翹ڼݾȷ˼֮ڶʿһ˿ҲűըɢﱾҲƳû£Щ񵯵ıը˵ĵùһﲻϷʣı²ʿ׷ǵѡǶ±ڵ뽵
±Լס˫֣ÿʮһӹͶǰңþɱʹڼݾҲûг׷ɾ裬ǰ£̷ֳ򣬿ʼ£Щ²
ڼ䵱ȻвʧܣҪȥ߼ݾ֮ͽڼݾƵķ£ûнó˼ݾĹ£վߵĵùǣչһٹ죬üݾ֣ߵı²ʿͻ̺˵
£²ͽ˽ˣȥǼλͷ졣Ц˵սѾȶǼλ˵ѾȲǰݼˣǰЩ˵ǰսλˣ
/¹/ĩݼ̫ξˣһƳЩçæݵڵأЩϰԵĳƺԼΪеѾ˼ݷķͣѾǳ͢ĹԱˣǰ˵ʱѧ·߰Գ
ǺǣսϣλˡЦǺǵķһһ˴ܹסĴλӹΰսɨ֮Ҷ۹ͣλν
л̫ξˣЩոļһϲʱƸղŵĶֹ򵹵ͷ
Щ˻ϲȼݾ٣ۺʻҪ߰аҡͷѾʼĥŽЩͶĹԱŵѧкѵһµʿҲҪ´ѵԱ֤ܹ뵽ݾ֮ȥ
ֻЩ˶ڲç֮ڹ˵ģܲܵѧͼݾеԼ˵Щ˲ͬսʽĳЩ벻ãҪǾô뵽ݾȥƺЩϧˣһ뵽ЩƲЩᡣ
Ҳȥպ취ɣջףʤɣҡҡͷССĹŵһߣЩ󷽶ȥȵ֮еսӦѾˣҲȥЩԼԬµʬˡ
ЩһﻹǺ˰ѦвʵĿЩ죬ǱɱԬ²ĹͣԷ׷ӿЩһΪǲŲòȥס²·û뵽ȴȼ̫ξˣԼȴɱԬµĹʹֱ߻䡣
λսˣλһս̫ξûô׻ʤ˵ȻҪûЩˣҲὫƾͼѡԬ²µķȦ
Ϊ̫ξЧҵȵҫҾӹЩ׵ĺӴ˿Ҳüнţպɽկж˽̸ĻӦԡ
̫ξˣλկĴ󵱼ҡ·ָʹѦѦλǡʷ潫Щһһܸơ
ѦŽնɱԬ̫ξһһȻһԱͽҲνȥЩϲʤﲻ˵ĵطλձӪ֮ʱЪϢһ̫ξںǺȸʹ졣
ȥֻʣʷˣƴЦ˵ʷȻŻˣ˴ܹԬ´ʷûս̫֮ξʷѡ񣬻Իصıθ٣ٹһӦ˲ı֮Ϊ٣߼Щ¹鸽һ𣬽֧¾ѵɼݾһ㡣
ʷЩԥѡףصıȻĸһЩȴԵõһĻ᣻ѵȻֲźȴҪȲı࣬ԼĳЩ΢ٺ᲻˵᣿
㲻ھʹ𸴣ȥúɡƿľᣬҲûдߴ̻ػȥ룬ʣԬµʬס
ϧˡվԱϸϸһԬмֲɫʬףҡͷ΢΢̾ȷһŻڵļһϧȴһƵ˱²Ǳߣɱ˫ۣΪľ
ԬµľȻֵͬ飬ȴ޿ˡ´ңձܱ֣֮ԭ򣬳˰³˵Ե֮⣬ԬҲз˲Сá
̫ξˣи֮룬̫ξܹΪԬʬᡣĬã˵Լ


723 ǹ۶
̫ξˣԬʹǧҲȰɰ³סյݹȴҲĨɱ˵ģ̫ξ˿ڴϸȫʬɣ¹ԸԼڱ̨йȡ̫ξ˵Ŀˡ˵һ
ǹķҲҪ㣬ףˣ˾͸˵ͷˡƻҡͷܾԼĹͻȡԬƽ󣬡ͨϢȫǵɱ¾ʹð³Ԭ²ɣԮԬµշص㣬ֽɱЩͱٶһһϣպԸںڱ̨̫ξɷΪ˾ĸִ֣ƺڱ̨ǲԸ⣬ĲŻڳҲпΪΪԬµԵʶԼĴǰ;
Ԭ¶ҿνøȴˣϸϸмھΡʵʵ˵ԬͶĮȷпԭ
Ԭ¶˽ĮԴκȴǹ£˽ڹ֮ϣ¶ϲȡҸͶչ¾׼ֻһúӣʹսϻҲʾ⣻ȴ²ԭ֣֮ȴҲĨȥġԬܱԭµĻ˵Ԫĳ̵Ҳժȥñӣƶ϶ٰġ
ҲΪԬ챱²֮²ݿˡ²ΪϴֻϣܹȫʬףԬԼǰҲ˵ᱱ²µ£Ҫʬò棬ʾԼھȪ֮ҲûȥĶʦԬǰľٴһһ˵˳
컯ŪˣµĴվǴ£̫ξѾԬµ¼㴫£ʹӲ⣬ոǺ̱Լ֮ú֮мǴֽѵڶԬ¡ҪԬ±һܺЩ˼ҡڵٵʱ뵽ų³Ӷĺ֡
ֻǲҡͷ̾ȴҲûмȰƣΪҲ֪Ԭµȷݿˡ͵Ϊ޷ԼԬµĳŵʱȴٴο˵ˣ̫ξΪ˾ˣôʬҲûʲôãԵñ̫ξСڽԬµʬ״ʾ֮ͽ߰ɣҸصĵص㰲
Ȼ£ǶѾ˵ʲôأЩȻмΪ֮ԻһӣҲóոѵõ˲ţ⣬ԼĪʧһ˲š
¶л̫ξˣ̫ξͷȻޱȵĸмΪԬ񣬱ϾԬãԬµֹ֪֮꣬ҲǼɫھʾ˵
𡣡Щʵ㽫Ԭ°ںδ
ѾˣͽָָȾѪɽ£ս֮ǰϰԻҩԬ¶ַϴΪԼ
ҲãͰ˼ȥɣֻǴ»ñܲУնԬ¿νǺ֮ǣϢȥⲻҪھĹйߡ˵ƾԼԷĵĽԬ񽻸ˡ
ȥպҹɿ͵͵ĽԬ֮ҲûĹҲûжͷѡڷֲľڸۼ˷֡
ϧСΧնԬµʹޣ˱֮󲻾ãµԻҩ˵һϵ˵Ԭڴ˴ĴԣǲվҵڿԬµķŭʬջ٣ǻɢ
֪Ϣ֮Ҳֻܳ̾һһطΪԬһ¹ڣѣûдκһա
ȻЩǺˣʱƻӪկ֮к˷ʷ塢ԼڶݾĽʿǴףⳡԵʤ
ⳡսʮ²ݾ˫Աȳ׷תǴս֮ǰмݺͱԪ忪Ļս֮ԪѾ·磬˶ڴƻӾϣ⸴ǵһ졣
ֻǽգƻûǵ飬ֻףⳡעʷĴʤˮһ̳һ̳ЦﲻڶЩֵڵʿ⣬˶ڻ֮С


724 ֱ
ҹ˲پƣڶƻһ׼ʱ˧ʿѾָ˾йеգ˿лϡžζ֮⣬Ȼһ˿ףļ󣬶Դʮ⣬һ֧ľӾӦǡ
ȥһջڶཫѾ˧֮еȺˣҲ໰ֱӿڵԬ´Ѿ𣬺ϵֻʣ౱²ʶոϵֻʱѣԱ̫ξֱ
Զʱֱӣڼݷñĵط·ѣһ·Ǵ˴ԬµʮѾֻʣһңʣµľֻЩСս¶ѣû̫Ļ᣻һ·ɾͲһˣܵʿڵֵ²ĳҲոǵ󹦣ѡͲÿǣȫܹǴߣ뵽֮ܵսȥ
ǵıʮ⣬Ĳ˵սǱȴǰκĽǿˣһȦһ֣޽
ĩڣæվԬµĴѾõУǰڼݾеľְ޿ˣôȵ¾֮ԼͿԷ˰ɣһ뵽ǰԼǸǵھȻߵһжʱӿĶп
ϵи޽ˣƻ˵ϵҲǶһһ˿û鼰Իǽọ́ҲˣͳոϵսʮַģϵоĲǴҪ飬ҪǰϵİգǻָԺһҦʦѡʵĹԱϵֻǵ֮ǰһоҪͷ޽ˣڱô޽µһ򾫱֮⣬ʷҲ㣬ЩԺϵĵʮϤڴ˴
ĩȻԲμӹ򾩳ǵսƷѾ˶ԺϵӣȨȫҲеΣԷǵźת˵ϵֻ̫ξˣЩȻӢսûоѵԵп»ʱ򡣡
ʷ徭ǣջѡıΪһͳ˧ҲǡôĸһѧĶԼɳ
ʱ̫ξпǣ²Ԯе˾ܵӶµıҲǮκݣԸʣµһ޽ıѾǴ´࣬ЩоսʱɣƵƲ⣬̫ҵսԴЩսгɳͬʱھпʱѧµ޽ԼɳĽԱоļ϶ԼӪկʱЩٽѵ
˾ǣѧӼǨʱѧиΪʽϵͳѵЩʺϾĽܿӱЩѲ˲ç֮죬ҲӦİš
̫ξ˷ģĩܺʷºϵЩҲͷˣʵºϵԺ£סϵǺǮϱһӶȻϵѾ⣬ôҲÿǽˡ
Ӷı²࣬лṥȥҲԣֻмɲðȻ룬˵оơӶʮָӣϱ߱²ľӺʹ˷ϽսǮľҲڴվס˽ţһ𹥴²ڱǸĲ໥ɱб³Įߵ䣬ҲڱѩмԲ䣬гԭҪռص޹ӡ
ڳ²֮ǰƲģĲ뵽Ӷ֮ȥԲ˷ŵЩԺӶľҲ˽⣬ʶ˵صԼλϣʼĥνϵĲб
ϵ鰲ŽˣֽĿͶ죬ЩаϲԸ¿ԸƲ뵽ľսȥˡ
˽һʣཫ֡
ĩڣ˴ӦˢˢվǼڴڽսнҪ񽻸Լ
£ԵıϢ֮͸汾̫ξӾǰȥӦؽսҪһٻ²ոǣ׽ʱӺƴķ
ĩӦ
ĩԤף̫ξ˼ڽջ²ոǣʷȱɵϵĽҲվõףԸ
²ոǣʮݾеҪӦ


725 ³
ʲôʦˣڼݾϣʼ·ֱϵ;ܵнʱԶǵİ³Ҳյ˺ϵȫԬеϢһϢͬһ㣬ð³ز
ǵģ£һսʦӵļƣΧ֮Уʮйʦˡｫཫ쾡֣֮ºʿʮƥŽϢ͵˺Ӷ΢յõϢǰ¡Ү³Ľ졢Ү³ĵܵܡܰ³εĽҮ³׻㱨
ÿÿƵ֣ͺ޵ҧгݣΪĸҮ³ǰĮʱƵҺ޺һλԪ¹ŭ֡
ʦˣ³һƨϣ૵ظҮ³ĻԸһʵΪĳΪԵʲŵԬµĲ
ǰ˵ԼԬߵϸ¾ֱϼݼϸȥʱ򣬰³ԬµĲ¼ɴﵽ˶㣬ΪԬ´ںϵΪ˱͸ľӣ԰³ŽҪϵԮ˻ת֧Ԯǡ
ڿǼݷƣΪԼľʧԬ²òƱӭսݷǿյȫߣԬԼҲھУһ뵽Щ³ͺڵ˼㣬ԼողԬΪʦʱǰζԷֺڳĲҰܣҪԮ֧ԮԬֺʹռƣ
޵Ĺʦ³ڿƲסԼİûڣʧȥ˾һϣڱϺв߶Ԭ¸ĮԼֺôƺͼԬߵ̽ͣ
½ڰ˳㣡ʦ飬֪ʹϧҲĿˡ˺һбԪĴսսĳȰɰ³Ү³ڶ󳼵Ȱɣ³ֹסᡣ
ʦҴԪĴ󹦣ʦ֣֮ʮĮʿ˳𲻿ɲԬˣϵ϶ܿݾУӶϡٲԵֵǣҪٱƹƾǣ³ҪͬʱԶϷĹˣոõİ³뼫Σյľ֮С
ݲధˣڵľѸʵݾж
ݾ·ϵκݵǮҲʼ½ռ˺ϵĶǳأϵ֮ҲһµˡҮ³㱨ʣµľܵ׼Ӧʿš
ҪǱǻܾܵľӣǾǿɾΣˡ³ҲǾþɳͳ˧жϳڵľƣϵѾԮҶݣǾԲʧĻǾ͸Σˡ
ĩԸʾǰ֧ԮԪ˧Ү³ǰ֧Ԯǵľɴͳ˧ԭפؾǵĮϼƳʮˣ˶ľҲûҮ³еһ˿ȫ
Լµıǰǲġڣ³ڼݷѾ˶㣬Ű㣬Ԭºʮ˽⣬ҪȫӴıҲҪʮԴ˴µı볬֡
Ҫʮºƽ֣˹ģı˰³֮⣬Ԫûκһʸͳ˧ҪǸҽôıκһܻʤô³ƨµıҲûˡ
ȻҪԬԾɻţԬͳھֻԼˣٴð³еź
£ԾǴ󾪣ܰ³ڴ֮ǰйʾľѾΪʵۣҪ˿¾Ͷвˡ
ѾԡǽȰ˵Ļ˵³Ϳʼ񣬡Ү³Լµ䵱ȷ棬ǰϵ֧Ԯûʾ֮ǰóȻӪսΥնġ
΢ּҮ³̹
ȥټԵľӣ֮ڲȫִǣ޾ҪǵԴ³ֽ˼ԪҪ֡
аĹΪ׼ݡƥףһӱϴŵæ֮С
⣬Ϊ˱֤սܹʤ³ɳʹǰУͼȰ˵Զҡݾľġ
ʮ֮󣬴ϣ³ȥ˻ۣϾΥף׼չս


726 ս
ƴʱѾϵܵʿŻϣ׼Ӫط𹥻ʱҲյ˺ڱ̨Ϣ֪˰³ʮִչսıսƻʱֹͣ˽׼
̫ξˣҪҪطıԮݣܵʿŸģɶڼݵİȫͲôеˣݷľӴ붼еʣµķɢصأȴûжٱ
ӹģЩҲûӣȻܵͱռȥˡƲЦɳԶڴ˵ش˺üʱ䣬ҲųʱӺ£ʱռ˼ССأǰһ£ֽ⼸ǳض¶ɽ϶ľӶӣǼʹʲôʧأҪ֪Ҳǳصġ
ǲãҪĻøˡ˾Ц˵ơʿšս˼ݣ֪Լ縺ؼݵΣսˣҪǸͿԺúùһˣ˾ٽ뷨
ֻ΢ίո֮ҶһչŻĻᡣƵȻ֪ҲսʩչԼĲŻƿؾӵĽ⣬Ҳֻܵ뿪ʱشӪΣʵûбѡ񣻵ȻƵǻƵ֮ȻԽųȥսķ
̫ξˣ˽ںϵ˹񫣬ôһսҪȷ氡飬ֳܲˣǰ˷ոյִʱ򣬿ûٴԼһսɱι񫣬˺εȵĹͣܲѲˣһ뵽³ҪԽĿսˣҪԼеİն°³ͷ­˷ǵСͳ׸ǹȥ
²δ֪ǵĵϸвþʵĻܽȻĻᡣս̬ʮͣȴû̴ӦҪȿս֮ǰ
ֻܲź£ʿվµ⣬̫ξˣҪǰѴĴʱӺĽ͸氢³ı㵽һҪԸĵҪʮ򣬶ӪֻʮǲúЩԮ֧Ԯ
ʿŶսʮҲùˣҲھУΪĽ顣
ˣɲԽԽáƻҡͷһս˫ܹʩչܱվޣ;ܵƬս˫˵սͲˣٶĻֱֻܷʱоٶȡͨѶʽȶ෽Ӱ죬սЭͬսĳɹʲߣƿɲΪ³ܹӵ˳ɫָ
ˣԼӣιӦݣα֤ԼܹʿǼ⣻һıЩͻԱ̫ξı죬Ҳһսָʮ͸˵³ˡͳֵƻʮʮֻˣҪʮã³ǸԼ鷳
ʷϵսҲȷˣǱʮĴģս֮УܵķǱһˮ֮ս޼ʾųưȴܸлİ򱱸֮սɹʮܸ˽Ůˣжб಻ָӵԵʣǰвϢ֧
ΨһĿܾǳƽ֮սˣƽ֮սؾԱľӺͰҪԾؾǰڿأǰͳ˲ǿӦƿɲŰ³ͰֺԬ£
ҪȴԮ̫ξγˣ˵ƷŽԼֹͣԭ򣬡ڶౣһ˵ǾҪһݣʱʮĺڹӦѹʹҼݵʵѰ쵽͸˵³ʱӺˡ
Ǵʱ̫ξҲ̷Ӫկʱ䣬к󷽵ˮ·ֻͨ˺ݣֻҪһС½·ѣ³ȴҪ˿ԣֻʮµģǻҪʼΪʳͷˣǾͻбʤ񲻸ɣʮʱ͸ıļƻһηط


727 ز
˵Լļƻ˾ʿŵ˽ΪΨܲвʣԼİڷսзӲ˶ˣ׷սУؼ׵زҲܲʧ䡣
ȻҪսԷ򣬼ݾӪкܿæµıæƶַսչ׷ķӪʼ֯ʿַ£ؼӴ²ĽѶȣڱ̨Ҳ鱨̽ķŵ˰³ݹӦ·ߡԼǴݵλϡ
յĴʱղõļݾĽ΢ϢƬԵȴ³ĵԼݾĽûӣǰһ׶ʿѾ㹻Ľѵ
ˣҮ³ȷִӪʱսϾȻΪƴʲôЭ飬˫˰췽ƽֻôҲ벻ͨݾΪڴʱֹͣ˽
ѵǺϵս³˲ۣǾҮ³֪Ǯл֮£ϵʣıѾȫݾҪʰЩսΪյɽϣİЩɽ˿Ҳֲ˶೤ʱˣ¾͸ùκݽӶˡ
ɱ˽в˼ݵİȫԲʱ˱ҲͨҪľ£ֺαشæóܵĵ̣ҾǴӦ˰³ҪɱȥҲû취ô̵ʱڸϵɣ
»ǵȱɣǻȺúʲôطӪկԹµĴԲȥ룬Ѹڿ˸ĺüǳأɰ³ĴΪ֮ʧ鼰ܵ˵ذնԱ²ʹֶ˼֣޲Ͼڼݾĵǹ֮¡
ֹ˼գ㿴˼ֶߣڼݾڲ޲Ӫկķ£ԴҮ³ԭ̵Ƶ֪˰³ϢԸû취սϻ˹ģĴֻӪկҷ΢ϢѸ͵³С
ӪկֿկǽʵټϼݾĴڡ北ʵ׶Ըǰ˲ıܼ㡢ӪӪկҮ³̲סҪҪĮʿɣ
Σ˴α´ʮҲȥˣȴô⣬һҰսûвιսҿеİ
Ү³ǰμӹ򾩳ǵսۣЩ飬ƾľ飬Ҳ벻ʲôð취֪ƬսȺͼݾկǽĲãһԿɲ̫ĮʿĽɵ˶սϷŲ£ɵ޷Է̫ѹٿӪկˣպɽ𣬶ɽ֮ϼݾҲƵķʩûκλᡣ
Ү³ʱЩӪկҪɶĮʿΪҮ³࣬ϾûԸμһʤս
ϴι򾩳һͬʱôͶʯҺӪկôһ˿ɣ˰Ү³Ҳĥ취
ϧȰ³ʣµıִ˴ʱ־еͶʯûϴι򾩳ʱһ룬Ү³ŷǰھⱻŸͶʯĴκвսҾ֮У֮һĹҪΪǴֵԬ뿪ǰϵʱЩûտĹֱĥӵӣԪܹͶʯĹֻʣ²ĳˡ
ӪկαȵϾǣЩͶʯѾ㹻ˣ޻еĹһ˹̿ʼǡ³ŵ˵ȴֿʼԬˣҪڵĻսô⡣
Ӱ³ѾӪˣӪկ֮ߵ¥Ϲ۲ƷеԶ˵ձ²ͻչ
ʿ͵ȵòͷˡܲ촽ĽĿվկǽϵЩ֣֡ȴûж֣һսû¶
ټ˾ؽ˽Ҫǰ˧ʾ飬ζҪƾӪկ³ʮ漴һ˦¥
³ƺЩż˲Ϣڶһָӱ²ݾӪկ˵һ̽ԵĹʿĶݾӪկ˹ʵͶʯ


728 ͭǽ
ǣ빥ǵӪկ³Ҳ̫ˡͬˮһӿĵоݾڽû˿ţʿŲмЦ漴´׼սѸٱæµ
λڳǸ⼸ǰⶨԪڵװҩڿڽǶԼڵ࣬ǽһĹĿŵЩͶʯϣΪǱ²յĶԼݾӪկвıˡ
֡Ҳկǽǽڻǹڡʸ׼˼ĵǣͳͶ׼ܲİͨկǽ˵б֮£ʱ׼μⲫս
ܽûʲôȥˣǻȥЪŰɡͲסįկǽʿЦǺǵ˵սֵԤ⣬챱²ҲկǽģҪ֪Щӵ׼ɲǰġ
б޻ǶһҲɲ˶ܲƵ˵Ҳ֪ʿ˵ʵȴͲסӣսֵı仯ҲȴӪկµķҪõöࡣ
Ҫ˵ôں俪²ͣɱһ󶨿ɼĵо˷ԾԾԣ۰Ͱ͵ĿһԵޱȵơ
ȲæôҪǽ³Ż˱Щӵǰ׷ˣʱЩʿһЩ³ݰɣƵ˵ȻȡһЩսϵʤսֵĴսȴûжٰ˵ϻ㡣
˷ܲһƵƲƲ죬漴ŤͷȥױҵĹҶҪɱԱо󽫣
ôһ˵ܲˣ˼˷Ȼܳɿկǽɱˣڼȴһϲץòܣ֮㱻ҵһᣬկǽеʱʱǰһ˵ǰö񵯷ԼǰƾͶ񵯶ȡ벻ս˽һǱԱԣ˭ɱ˵ĵ˶ࣿ
˷εĿ˿ԼĹٿ˷е񵯣һɱһоȴһըһƬεĶľô
˵䣬ͶʯѾ׼λǽͶʯԤص㣬·䶷ʯϣ漴׼ʼһֵ䡣
׼׼Ͷʯ䣡ȶ̷֣Ļ£۵կǽϣڳͬʱԼ´˷
䣡ľսϵ̽ս߶ĵżХϮԶͶʯδѵı²ս˻þʧʼĴܴǵĽ͡
ǵһֵڼݾǰѾǰƬսϲͬصݣȡսͶʯײ÷飬ըľмľ䣬Щܿı²ʿء
կǽ֮Ϸ󻶺ЩĿĸ߰ͷϵĶԽæµ֮໹˦ԱһЦݣǺһ
ڿ̧һ֡װҩһɣ䣡ЩûĿҲ̸ϴĽɿĽеڸڳָ£ڶѸչһοɲЩһСˡ
Ȼڶεսȵһθӷܴ˹ݾֿʼ˵ֵ֡²ͶʯûзһΣͱ˸䡣
կǽ·²ȷѾ뵽ݾ֮ڣǱݷǰҪƽկǽ
ȻݾԸ率ͬʱʼھկǽаٲԶľ룬б²ʿ˵أ漴õĺȳࡣ
żȺ֮лһ漴޴ıըЩҴڸʿը֧飬ȴܲ񵯣ڼݾУҲֻܹ񵯶ôԶľ롣
ĸ²˽䶨ˣ쳤ӿԼĵһսܲĴЦ漴˵ڶö񵯡
˷۽ǵɨһܲûд𻰣ϵĶȴԽĿˣһ֧֧һ²ǧ򳤵Żعͷ˵Ǻǣ㷽ɱĲǼСӰˣܱȵǧ򳤣
°ܲҭ˸ȻԽ񵯶оУȴѱ֤׼ȷȣҪ˷һ׼ɱнеѡ
կǽ֮һƬɣսһ˵İ³ȴɫأݾķȻԤƣͭǽһķͻƣ


729 ս
£Ͷʯǻǰ棬ϾҪǴˣǳɣҮ³ǰʶݾĴڷ䣬ʶڻּܱæ³ȰɵҪ֪ͶʯǾΪܹвݾկǽĴڣҪǱĹˣԺ̿ɾ͸Ѵˡ
ûͶʯڻѵҪȥЩôհ³ļƻͶʯѹկǽϵļݾѸƽҮ³ͶʯЩǰʿɾûκڻˡ
ǲҪͶʯҪ׼СҮ³ȻˢӣôһĹѾӦԴڽķĩЩӵĻֱֱֻȥͶʯһ䣬ֻҪǰڳӣǰڳѵסǵͶʯڳĴУݾʹ򲻵ЩͶʯˡ
Ǹð취³ǰһȷԽͶʯĹ⣬ֻǽյĽǾҪֹͣˣ̷ȥǰʿȳͶʯҲϻҮ³ȥ˵ǰڿӣ
ĩּ벻³Ȼ񽻸ԼҮ³һͷƤ飬Ҫ֪ڿӵλÿڼݾ֮ڣһԼùһ㴩ؼҲðǾΥֻսսĴȥ
ţ²ôˣƵҲЩ⣬˵α²̫Ȼôôͳˣ
̫ξ뿴һıеԶԶԶָŸմӱ²ӪǶʿֻûŵǹǿųͷǵȹߡ
Ҫʲôʿź˷Ҳһֵ󣬶ߵ·ͣˣҲҪ嵽ǰƻȷµӡ
ҪڻͶʯǵĴƻıҮ³Ŀģǵ޳ɣǿɾЩˡ
ڶ׼Щ˿ڡû취֤ǳ޷£ӻһЩʱǺõģźڿûɣԸɢʿʵĵվЩ㣬Զ緽ŶԸͶʯǰЧ
ձ²ǲˣֵڵ֮⣬˶ȥЪϢɣһ̵ʱ仹أԺûʱϢˡ˵կǽҲĿ˷ܲҲźĸΨʿŻָӾӡ
²һĽˣսΨмݾĻɲϷҮ³ָŵùʿðڻʼھͶʯõĴӣҹҲûϢҹɫڻӿھٶȣϾҹڵʴЦˣԵϵʱʮͶʯĴѾϡ
ǰѵס峿ʱּڵ²һƬֻկǽϵȴûжٵģΪѵסڵͬʱҲס˱²Ĺ۲ǶȣԱ²ʵҪڹ۲첻ĿҪկǽļʵ̫ˣǵͶʯҲȫ޷Լݾв
³ȴЩͶʯѾ׵˷׼νҮ³һ漴ټոʿԼݾĴӪչ˹ѹѹʿֽկǽͶʯҲʼһööʯ׳
ʯһսм䣬֮ǰöʯ˺УܹկǽһöûУݾжʱһƬЦ
ݾҲȫ׼Ȼڹ˵ͶʯôôԸЩͬˮһӿĵˣͶʯͽͶʯȥԸݾľӪ֮ͬ˶ΪɵͶʯΧͶʯԱߵĹͷֳָֹ߲ŵоͶʯķλϵͶʯ
ͨѧͶʯֺֻƾӡͶʯȫһģ²ʯ޷Լݾκвݾĵһʯ˾ӺܽĵطЩղŻô˵ʮְȫı²Ǹܵв
ŷݾ׼ȷԽԽˣڵַʱһöʯ˱²ĴУǵͶʯ˸ϡá
һͶʯʼĿ꣬Ƶñ²òٴμͶʯƳ˵棬ڵڶͶʯͶʯսмݾռϷ硣
˵ǵ׺Ͳ̻ʤҼݾҲˣڼҪʤȴǳˣƲмЦţ漴ָկǽϵؾ²
梁ʹڷٴսߣЩ˼ݷ߿Ƽıֿʼոű²ʿǵɱ¾ٴο


730 ɱ
ڿڷ⣬һöڵżХϮ·ı²ڽɱ²֮ڵϵٴײ˱²ʿ֮Уһʿ˴ȣ˫ƴ˿ڿȻ޷ֹѪһʧȥɫ԰׵ĵ˱ѪʪϣһʿͼúľĶƵסڵϧ¸ΪδƱڵ׾ٵĻ飬һֻ첲ɢĶƬʿ˼˺˱Ƭʺ˱ľţ˱ľײգһͺͬһ㣬˲Щ²ʧȥ˽ĵ
ֻǰܺˣҪӻȥĶսӻԥĿǵԴЩΨмǰڴܹ˱һ̣կǽļݾôԸأ
²ԽԽڳһֱǦ֮Уٴηͬһ²Ϯȥǵ˲ͱɨһƬŻ梁͹ִǰΪ໹վʿԴ˺ЩҲ˶սӵв׷ױͷ˻ȥ
ǧ򳤡ٷ򳤻Ŭ£𹥻κǵΪҲ¶Լݣկǽ϶ദʵ¥֮УѰĿʱľѻżݹ߾ȵĻǹ׼Щ죬ĵ衣
ˣˣȥɱһǧ򳤻䵶ֹʿˣϧû˵꣬ͱöԲͬǦͷ­ؿڣͷ­ͬһը䵶䵽˵ϣû˹˼ɵ̷ԥĲȹʬ׼ȥ
Щѻû˿ϲֻÿ̵ǹϿǧ򳤵ļǺţȻ׼һ¼ı²죬ǵķ£һı²֮УٷϽٵԶԶͨʿ
Ҳûţµȡ칭ȺܹĿ꣬ǧ򳤡ٷʲôѾûȤΨϵĸ߼ֵԼ칭ҵ˺ʵĿꡣ
һؼףŻƤԶԶվڻ梁͹֮⣬Ϊ㰲ȫԲվֹԼµľӣ䵶߾ȥ
ðɣˣоһϡ仢ܣ칭˷ƵƼ׶ͬһ˲Խٲľ룬򳤵ţȵĿһ֧֪Ȼͽ͵ֱֱˤڳ֮С
ã̫ξ˺üկǽ֮϶ʱһƬк֮ݾʿٴθ߰ܲĽѣһۣƵĽеԶԶض˱²ʿܼĵطϱ۲ա
ȥиģնģ⻹ĮĺжôǰһսǱܵһЩųôôĮʿҲʼˣ³࣬
Ү³ҪȰɣһ뵽ԼڳĴӼûκãʮͶʯݾݻ٣»ΪսµæµʱԼԼͲҪٴùͷ˰ɡ
Ү³ʶʱıͣ˸סˣ°³ǨŭڼǴòԴЩӵʿٴϵݾĹΧ֮ڡ
⼸ǵɱб²ʿܹͻƼݾķأʿܹ֮ǰżȿ˺ˮĺҲû˿취ˮ׾͸ˡ
ֻͽ͵ȡ¹կǽ淢䣬ļʸʮа˾ŶկǽסȲǵڶͻӭıʸǦѣǵʬ뺾֮УҲΪƽԼĹס
ҵսһֱ峿磬ݾгıԽֻ²ȴһֱʹһʿǳϵĽʱ֣սǱ²ʬףµҲѪȫ͸ɫɫʵսľٴԵĹ£ռɱ˽²ʧλЩùļһܵǼˣֻ͵Ĵȥͷ˿ڣٹֻһĺú
ʹ԰³Ĳ̣鲼սʬףҲֵŴͣʲôʱ˶ʬ׶ѷһ
ǲϽžµǶԴսʤ˻ɣĶǿսʤô


731 
˳ȥ£ʬסоѾȥҽƺ̫ܻˣƿʼԸս˳ڼش˴׼ҪЩʬ׸կǽɲܣЩ²ϵסҲǲСջ
һӶӴſֺ׵ʿ˳ŵߵ棬ʼ£Щ˵ʬף¥ϵĲtǾĿű²ӪķֻҪǱ춯ͻᷢձӪźţЩʧ
Ǿ˽յĲҰ֮󣬰³Ѿȫû˼뷨Щtֵǰ׷ˡ
ƴʱѾڽ˧֮Ʋű·ܲȡӦԲԣǲǽ²ЩˣҪǿûйӪկϣ᲻˱˿ɾЩ鷳˰
ܽõԼû̴򡣡ܲĻ˵һƬЦ˾ЦŽ͵³˴£ûôձȥȻΪʵۣĮԭΪͬЩͷûǰ㾴ηҪ˴ĶȴûκջĻϹȥᶯҡλ
ڿνﻢ£֪ɾ޴ҲòӲȥеͷ˾ĻʾͬԬ´ǰҲ˴һϵڽԸΪ׵ĲڱԪĳкܴӰ죬Ƕ԰³ıνǻҪҵȻҲȥһ
ĩΪ³ǿ¾ͲٻɳԼĵϵˣǱЩм϶ĲͷʾɱǵһıԼĿ
ţȷܣ³ǣҲԽٸԪڲһҡ˵꽫Ŀת˾ԪڲķֲЩְ֧³Щֶ԰³вܲսֱܷ
²ѣĮڲìϸϣϾ˵˾һȥȡϣʱϾ͵˸˵ǰλ뿴ǰܴۣѦݲٲѹե԰³䲻Ү³һֱĹ֮⻹С˾ϸĽһԪڲĶԹ
ڷֱоף³û²ʿͳһķΣЩо֮ʱҲഩŸԲķΣѦݲĹ˰ñӺ׺һβͣٲĶమƤ磬Ү³ϲͷϲӥ𡭡Щһ۾ͿԿ˾ǽԪķֱ
˿յоȴҮ³ˣƻԼɱͷϲװӥëôñӺкβͺʹƤȴ³ΪսɹҾӪկԲɳԼҪû뵽ȴ͵ʴװ
ôҪǼôĻٲѦݲڻˣʿ̷ӦôһսǾҪ΢һ
ţֻҪǲҪӪկҲüȥҲʾͬҪð³Ѧݲٲö࣬¾ҪģǺˡƲĻԪķѡ
սȻͬ²ñӺ׺źβ͵ѦݲʿʹƤٲʿȼͷӥĽԶԶں棬ȥݵƺǶսӵĽɫ
³ԱԪڲĿƿĻҪⰡƽһϸڼȵЩдô
սսٲѦݲʿɢα˹ȡǰյĽѵҲڴڵвųܼˣȻǾϲѾ֮ȴûǿµĺ
컹ΪݾĴڳ⣬ϲʤĴԼľչ˳˭ϻû߶ԶͰ˺һڻ𣬱ݾ죬ʣʿæתܡ
̽Щı²ʿƺһŵݾƺսϱһߣֻҪǴߺ棬ݾͲǷ𹥻һԽߣȴǵĽǺĴ
ѦݲٲͶ԰³вڳݾûзҪص뷨ǽٶȷŻڰȫľ벻ǰʵڱսӱƵò˲ǰȻɿӻ
սϽĽֽ׶ΣƺͼկǽϿһĻﶼֿ˻о󷽵İ³ǺЩʿݾĴӪͬʱа²һĻԭ


732 Ѻ
ڰ³£ǼͷӥͷҮ³ǰٲѦݲʿҮ³ɲôԸҮ³ڴһз˾޴ãԹ˿ͷԶǵڶཫʿôӣ֮£Ү³ĽֱӰεˣȻʱǸϵǰ棬֮ѺȴԽԽˡ
⼸Ү³ĽƺûʶΪҪٲѦݲʿǰҲ뵽˼ݾ֮ڣǷżʿһʱûܵݾĹϰԵΪԼҲʮְȫ
Ȼû뵽¥ϵļݾѻ͵ȴǶʱˣһЩ˽̷Χ̶ǹ׼ǣΪ˱֤ʣǻȡ˺ķʽѻͬʱ׼һĿꡣ
ֻǹ죬⼸Ү³Ľ켸ͬʱеսһƬţΧЩѦݲٲĽʿǻæĴɢеĴΧȴٳûе˼ղվЩҮ³ߵĵùɱ֮⣬ûܵһˣǸеɻ벻еԭ
³Ҳһ߻ؽӼŪԶһĻҲⲻòĻɣ˵ݾҪĿǱԪĽ죬ôżٲѦݲ򳤾Щ˽ߣݾӵȴǵĺëû˵ȫҮ³Ľ졣
һһ³ѰսȻַǰսļҮ³켸ȫЩ¼ĿԵٲѦݲ߼ȴɰȻ£ûгˡ
£ԣҮ³ҲһȥĶеݣ޳ͷԣҮ³ݺݵصΧٲѦݲĹ˴£ѦݲٲȻЩйᡣ
⼸ν֣֮Ү³ڽ޵۹Ͱ³ɵ飬æطֱʾףҮ³Ү³ĽǵȻǵĻҪΪμݾֻҮ³Ľɶڰ³ǰ
ˣˣ³ӥһĿЩٲѦݲĽɨȴûпκȻѾ飬ҷǶٱǰҲǲɵ֤Ү³˵ҲҪ˼Щҳģǰ³ѸȻˣǾԼж֤װɣǼȥָӽǿǾͼݾûйᣡ
ӽǱƵ˾սĲǰҪԼðżݾڻǰȥƽǵ׵Ĺ֣ЩٲѦݲͷ¶֮ɫܹ˵仰
Ү³ȴûյκӰ죬ǵʧͬأôֵٲѦݲˣȴĺ£ͷҵ׷תͷȥ°³Ү³ŭǣԼϣԼȥǻҸǰǻ
ţôǲȥ˺һǶ³еɻʤҲĲһ˵
ĩּĩȥ֮£Щֻúˮ¸̨̤ս
ڰ³ı£ٲѦݲǲòԼеʿݾӪ˳ͶʯڻʿʢҮ³ûа취ԽЩʿͳļһʲôð취أȥٶҲֻѡ
㷴ӦݾҲ飬ڡ率񵯲ϴǵկǽǰĺ˲ѪɫʵԶ
ԼеĶɲϵأѦݲٲͷۿѣˮܿƵͬȪˮмֱڵѪЩɶǲϣתۼǧԶĵƬϣܹܣ
һĽݾˣٲѦݲʿͬˮȥݾҲٷǹͬʱͣ
Ү³ʿûôõĴۼĻкתҮ³ֱķŭ³ԣڵõ³֮󣬸ԴҮ³ľǰսЩʧصʿ
ٲѦݲͳͳﰡȺ֮з˷ŭĺϧЩȴһҲûУҮ³նɱЩں˵ʿǲòתԼݾ
һֱɫ³ſ˱ֻʱʿѾʣ¶ˣһĥѺڰ³Ү³Ѧݲٲ֮ˡ


733 ʳ
ڼݾûȴʱ𹥻ٲѦݲʧʿյҮ³Ҫٵö࣬ǧ˵Ѿ˽ˣºЩҲԼûǰΰݰ³ķʽﲻ
³ǸӲ֪ڻǼҮ³ͼݾֹͣǻôԼΪ˱Ĳۣ޲ýЩٲѦݲĽͳͳɱźá
Ƶ˧һƬڣӽսϵĸϸڿԿһĥѺѾڰ³Ѧݲٲ֮ˣڿû̫ãֻҪ³ܣͻԥķ𱨸ԪҲ˶ֱ
ֻѦݲٲͬĵҲҪһԴĮ֮ж԰³ĿɲֻٲѦݲ䣬Щʵε鱨Ѿ˾·ÿһĽС
ԴѾһֻҪմǰ˵ִоˣһ粨ݾڽӵˡ
ղҰܣҿ³ǲɴǰˣҲҪЭһգʿ΢ָ֮нʿŷٲѦݲȥ֮󣬱²ӪһƬʿ䵽˼㣬£³ҪּսҲǶһЩѡ
ãͣһ죬ǾҪһЩʳҵҪǵʳֶܼá֮ãǮѾ˺ӶŻκݳǣֻҪǼв²󷽵ʱ³Ͳò˱ˡ
ʮĳ˿ɲһ׵飬вؾͻЩܱ÷ডһǧҲ޷֯ЧķʱݾֻҪβ׷ýսܱƵ·̤
³ûָʮͲŻǿдôľӾͺñС󴸣˲˻˵ԼвؾǱ顢³˾˵Ҫֻʮ˹˵ڻѶԸЩ
ȻˡƵͷǣܽյս֣õڶĲú˵һ⣬³İֻʱѣҵͱʮڴˣԼݵҲ٣ÿĵݡҩ衢ʸҪʮҴ䣬һսǣҲΪݶౣ漸Ԫ
³ǱĲᣬͬеž޴ѹһƽ˵ĲȡõĽɻͬʱҲ˵սͷ̽޵
ץ̽²ݵĴŵص㣬òŶöջ񡣡˾شȻܽ嵽Ԭµߣ³Ҳûаš
Ȼհ³ûмս΢ƽϢ죬սϵ˫ѵõŶݵİ²ǱҮ³ѦݲٲʿʰԲʬףݾҲ࣬ûзһι⼸˴ֳ֮˲ٳͻսϴկǽϵļݾЦһƬ
һĻƺͰ³ǽȻͬЧΪֵķѶеģ³ȴ˵ŭǰȥǷֿ֮ͻصԼ֮С
ȻҲûùЩջһϢԤƽӾʹʳٳû͵ܺڵľٻ㱨ʱɫ£ڵֻܹãٲʿǿ¾Ҫˡ
ʱӺǸʲôԵģ³ŭɶγûֻæһֵ䣬С¶첻ãҪʲôã³Ѿ⣬ȴս֮ͽʱӺȫѾǺ;̲ܵԪͳ֮¡
ⶼԺˣµ⻹ҪģҮ³Դȥ濴ʱӺ׳ʲô⣡
¹ش԰³ϧɳԼΪε֣⻹ԼʱӺҮ³Ȩá
Ү³ҵŴӪ򾩳ǿ񱼶ȥλã˵ڶ磬Ү³ʹݵĳӻˣԭ·˶ţŵһ칤ð³΢˵㡣
ʳûг׽ʱӺʳֻȫʮ裬ʮԺǾҪ취ˣǰ³ٴɳǰݣʱӺݷŵȫĵطưãرء
Ȼ˰³ĸеɵϴҲǰʳ档


734 ޵
ʮ죬³ûܹƼݾĴӪÿʹĮǰϧڼݾǿĻԼԽʱķ£׷ײͷѪʬ˷ӻأϼݾկǽĴָ
ں󷽵仹ǿܸϣʱӺѹξǼܵĴǱҲԴԴϵݣǿܹ֧ʮãΪ˸ǹӦݣܵڵİѾսȡʤ³ʱӺͽҲ޷ưǵŭ
԰³ԽļҲʿǵ𽥼ǿ˽ıֽնɱ˶ĲԾʾˣðڻвͶʯ͵ǰԼݾӪչ˷ؽ֮£ݾҲʼӣݾկǽҲ٣Ȼ޷ҡݾĸ
ʯһٵկǽѸٵõ޸ոͶʯܿ챻ݾĴڻͶʯ٣կǽı²ʿܲİӺնƬȻ²ĽҲǺջǵʬ׼ٴνʱͲΪηԽˣݾԴҲû̫õİ취ֻҹ´ʯԱʬ帯öߵĴģȾ
Щӣ²ʧı򣬰³Ϻˡ³ֳĹִҲ˼󣬱ԤƺܿͿԳŰ³˱β׷˭֪ȻôãǿԽ˺ӵıʣҪȻЩ
ȻˣݹĻҩ衢ǹʹҲ챻Ĺˣ³ټְʱ䣬ǿ¾ֻսˣΪ˱ٸ³ʩһЩѹС
ʱҪ˾ˣͨЩӵͣڱ̨ȡ˲Сջ񣬡µѾϵѦݲٲ༸Ͱ³вͣ⼸սʧصĲͷ죬Ƕ԰³ԹѾ˶㣬ֻ¾вʣеֲֻüίѾǱ̬ȣֻҪ³Ĵ΢¶Ǿͻܡ
ܺãƶԴʮ⣬ʮĻսһֳɱƵӦ¾ӵĴģʱҪѦݲٲ϶̸ϣӶƵЩļսĲҲòܣΪǿ϶֪Щ˵Ѿ׶ҡ˾ģʹԼҲᱻݾܣΪЩĲȡʱ䡣
ԼҶɵΪıȡô飬Įκһͷ춼ôȥΪǼôٲѦݲЩһҲԼĺãп̲ܽڱĸǲŴĮԭϳĨȥ
ܿɲУ뱣סԼĲ壬ͱͰ³׾ѣҼݾܹʱҲһЩŰ³Ĳ塣˵ѦݲٲڴǰµʱҲûٻκİգôɾͷŹǵĵҪǴŴʿȥٹʮʮ꣬˵һ³
ѾȥˡΪݺҵ˾ܲЩƷԸͿʼ˶Щķֻ£Ҫǵʵһս󻯵ģһ߽ͳһºܹΪɵؿĮ
У³Ҳ̽ˡ½֮󣬰³ߵͼǰ·ȡһֵıǩ˰³ӪеĳǰʱӺʮʯݣȫڴ˴Ү³ԴܣӪկҲŰ³Ĳ壬ҪѦݲٲǰæûʲôָˡ
ӵͼϿ³ֵķνܣ˴ǰʮأмӪկʹݾư³ӪկҲڶʱв
⴦һɽ֮У氤ͱڣйȿڿɹ룬ذ³ҲϼӿܣҪȥ̸ס
Ȼ˾ϸĽķȿҮ³ľɽҲҮ³פأҪ³ܡ
˿Ҫɳ޵ˡ˼Ƭ˵޵Ӫڽ׷Ϊ֮Ŀ׹ȴ˼ǣûм֪ǹսƾȻҪ񽻸ǣѹܲ¶졣
޵ƴӼݾѡγľɣǵȻ࣬ǧһľӢԴ֮ڸؽѵǰҲֻǽ˼СνǶǵ顣


735 Ǳ
Ƭ֮һò˵İ߽֮Уƺȭ޵ͳμ̫ξˣ
ֶһղ֮£ʱĺһñ죬Ƹոջص˰ʱͱһٻ漴Ƶʼ齨ڼݵֲӡ
Ϊʼ֧֮вٴϵѡγɽЩܷɽԽ룬ʹùͶµ޵ɾʶ޵вɵֵ˼ʮַƶ֧ӵ
ڽ֮󣬿ʼѡʵıԴϵɽ񣬽վտ϶óˮԵˮ֣Į뻯ͳͳշΧ֮ڣӼݾѰ׿Խʿںϵ֧֮УҾѵ֧ǿ
֧ڼݾΪѵΪ࣬ʿٵĹְҲͨӸϲ٣ȻǵսҲԶԶʤݾӣϰսУ֧ڼĵ˰Χ֮£ɵɸ
޵еʿóǱ͵ϮϤͨѻݻŶõٻٰ³ٺʲˡ
˾Ѿ̽˱²ڣҿǰȥٻҪ֡ʱ䣿漴˾һյ鱨
˾ĻʱĳСϸʣʱüʱչȻ˾ʱҲ˼ӦĶԲߣ˾жĶŵͼ˰η˵Ҫʱ䣬ʮˣжҪȥ;ͬ顣
ãҲҪôжֻҪڿ˴ͺã¾ʮڹעЩСϸڣĴ󵨵Լ뷨չжҲƾ޵ȫԴһĿꡣ
ĩ˵ͷͦصĳ˧ʣص޵Ӫ֮Уټ޵ʿͨƷԸ񣬲˵ԼĴ·ԣһһԽв䣬ĸּѡʺϵʿ
ҹĻ٣ʮںе޵ʿĴĳ˴Ӫһͷܲ͸Ĵ֮Уֳ³ȥ
ΪûеȼκεƻֻҶ϶ǵ¹ֱ·ڴǰѾսĵù죬һ·ϲûг̫ĲȵٵʱѾ˱²ֲԶĵط
Ϣʣµ˷ֳһԭֵڣһǰָ̽о·ֳԼʮóٵ޵˱²ֵĸǰȡ֦ԶڲͬλϹ۲ŵоĶ̬
ֻɽ·Ĺȵ֮УһϪ²־ϪҪʧǿԾͽϪˮֻʱʱת˵ص㣬ҲõʳĻ³ʪù
֮䲻ʿѲ߶ؼܣһֺúǲҵʵĻᣬ޵Ͳһˣ̶̵ʱ֮ѾѲߵĹ˺üȥķ
ƬȵС²ָֻɽ嶥˷أϪˮȴûˣǿ¡ߵĹīС˵īȴǺ޵ͬȲɽҲˮ֣īŹ˽Ĺ¶ΪڴֻطűС
˵Ҫˮף˼ˮǹīΪ޵һеĸ̳ӵ̳ϣ̳ﰲŻҩͽغóȵ㣬òס̳ڣС͸
ʹõʱ˳ˮ£̳ӵĴ󲿷ֶˮ£ӸˮϣΪȵȼʱͻȼҩըⱾ޵ˮսԸ˴ֻֻƺҲ벻á
ֻǱըǵ㲻Ϫߵְϸϸ۲һϪ򣬷־ϪˮмԶľ룬ˮ׶ˮ±ըֻУԸЩ½ϵĿͲˡ
µҲѣֻ΢ıˮڲװҩٸ氲ЩĺͣûҩըϣҩȼͣϣȻԽȼҺⶫֻҪ˾ˮҲˣò˶СϪͻữΪӡīһ˿ɫƺΪԼеϲ


736 
ҹĻٴν٣Ϣ޵׷״˯Щȥ̽ʿҲصǼеһ𣬿ʼս׼ݵ˵ľ޸սƻϸڣݸ񣬹īżͬóеʿЯˮ׵иװΪεǷŻԵʣǡ͵ȶǴ˲٣ȫ
ϣһгȥ²ɽ嶥˵ļ̽ΪεԵʣɽ嶥ϲûжʮȥԽϰ²Ǻ·ȵ׵ϵʽҲ޵ɱЩ²֮֮ǰһǷһƽźţڸʿټ
ֹʱʱѾ죬ЩҹֵڵҮ³ؾѾ磬΢΢ſ۾Ȼ˼ȴӴг۲õĵص㣬Ӽͷȡ³һŴϡ
ʿҲһжܿ켸ͬʱϢ˹ȵԶҮ³ĵطԵƬ̼ȵײʮ˳½˹ȵס
ʿһؾѸɢԼĪʮ˸ϪΣȻ˷ֳʧ˲ͬķ򣻸ԵĹīȡŵĸװˮСļһ飬ȻȼרŲϪˮ֮С
һöööδˮ׶īַˮУȻ˳ϪˮεִƮȥЩǾͷɿ뿪ص㣬ֳȥ²ڶ࣬⿿⼸öˮ׻ȫٻ٣ǻҪɡ
ñ½ɵǻǰ棬֪ʲôʱͱݾȡҹģѲ֮ʱֲƣЩֻ˵˵лԴʱ䡣
ǰ˵ЩѾ˲ʮˣչ˵ʿȥҲͻع鳤ĻˡһµĻӦ²ʧ˿ʮˡ
Ү³ܱΣǲ̵ĺò£õĳԺȣȥǰ̡˸հѻ˵꣬䡱һըһŻ˺ҹ
ĪǼݾˣ⼸˵ʼæѭķ򼲱ȥһ·ϲըϪˮһϪˮһӣɽĻѾԵ֮ϣɢŴ̼ζĻ治ͣŰʳ«ϯܿͽ«ϯմĲȻЩĻѸٵȼ
ţţݾˣݾˣһĻҮ³ʿæȡ²ϹŵţǺţ˵оϮźš
ԭȴΪʹоҲֻܴӹȿڽȫȻûܹ˳½ǵڲһŽڹʿϰԵȿڳȥ׼ӭսϪ׼ָʱΪ֮һա
ãʱ򣡡ڴ˵ж޵ʿѸɢӱŵıȡʽĵȼЩԶϪˮ֣ܿԲ赲ӿɽȹȵ׵ǵĻ⡣
Щ²ʿæˮͰŻðķȥ޵ȴרŻƺͣˮûб𣬷Ѹ˳ˮɢȼһиԵȼĶ
æ˰ʱɽ֮ѾҳһΣ޵Ү³ʿĿѾﵽԥ´˳˵ǽڻѸٻصǼԣͬһ˳ɽ
ɽһֱȵȷҲ޷ŴЩ޵ʿٴһͷ֮Уսǽʮ˾ͽ²ʮݷһգʧԺԲơ
ս֮޵űؽ£һ۹ȵĳ޵ʿԺ
ͬʱĻҲǰ³ĴӪ֮У˯лѵİ³¥ǰһĻĿɿڴЩʱӺ͹ڵΪǹӦһˣҪЩջ˲üݾԼͻ
ʳȫˣǿӰٲܵĻҪˣ²кȻ³ڸ߸ߵ¥ϿѦݲٲӪУĴŽЩ˯еĸʿȻ򱱷ȥ
Ӱ죬һЩҲʼ뵽Ķ֮ȥ̴ȥסǣұɱ⣬ȫΪū
£ˣһֵָݾӪķֻݾӪӪŶ߾ŻͬһһǾ


737 ɽ
ǣɱаͱŭļݾơʿš˷˵ԲɶƵͷ²ӪȥǺܲҲŲΪ˼ӿоٶûȫؼףֻװ˹˽ƵؼԷҪӪֻ֮ݣ˼ȫ
һƬң˷׷׾Զĳ𣬵΢еӵĶ֪ǴݵֱݾȼˣѸٶҡټٲѦݲЩѶ԰³ͷҲʼɿԱ²ĴӪ֮жʱը˹³ûа취֯ݾĽ
ڳ˱֮⣬ֻҮ³ŲľӻָӵĶˣҲսΪЩҲ֪ûݣǺܿͻᱻݾܣֻֿΪЩһļһȡһʱˣЩһԼĲ廹ìܣԼƴƴȴֻǣǻصĮԭ֮ŵԼĺô̲Լڲԭϵˣ°Ϊū߲ţռݱԼķݳ
ԸȥɣżݾδϽȥɣֻҪܱԺԾҪ׳ǿɾʲôûˣǽȰ˵Ű³Ҫʾˡ
ǻǳ˵ʿôѾǰȴҪܣ³˫ۣ˴ʦ£ûȡ˿սҪǱܣҪǰⲢʲô˵飬ĮǸ䲻ǿоܣҵ˵ĻһӵϣȴȫһˣѾǻƵۣʵ۵ıҫܣͬҲǳΣҪôӻȥЩò׻ضȵףĮҲǰһ뵽ķѵľأӶݾơ
³ȻЩҪʵͷǾӹΣһô죿ƿɲڽǸ£պ϶ٴλʦϣǸʱӵȥΨһĻҰսܼݾ¸ٴĴҲҪסݾķչͷմĮмּάȥϣ
£Ӫ֮һƬң޷ʿšһ𰡣ЩĹֺγ֪ЩأȴûԼȡĮƽ³ڼ֣м͵͵˳ȥҵԼĲںХȥ
̶̵ʱ֮ڣ³ǰȺһЩӪ֮еĻ֣ۼѾ޷ƣʣµĲҲ˲̫࣬æǿн³Яоתӡ
ͨĵ·ϱĹ˺Ͳʮҳһ࣬ʹƴشΪЩǰ·ϵѾɱֻΪܹӵøһЩ
ݾ嵽²կǽǰʱկǽ֮ϼûжٱ²ʿڷأݾ׾ٵƽ˱²Ӫǰǵĺûҩկǽ֮ըü޴ȱڣһӵ롣
²ΧݾӪղôֵݾʱ򣬱²һʱ䶼ûеסͱݾԼڲЩӪկ֮бõļݾʱǿսһоӪկ̺չɱ¾Щֻܶ޷֯Чı²ôǵĶ֣ݾͬйϿһ㽫ǿڵأ²ʿϷ
ɱЩԶı²ӻţڴ˼ӿܵٶȣֻżݾû׷ܵøԶһЩЩڴӪеĵùһ³
ʱ򣬱²ࡢ֯ҵȱ㱩¶ţ˻ҵ£ֻ뱣ԼսʮѸٱȫȻûǰЩӴʱһơ
Яߵİ³һƬհףΨк󷽴ĺɱʱѾ֪ս֮ЩĮѾϰ˵ĺѾˣǺܿҪصǰɱϦʱˡ
Щͷܵı²ƴʱ̵˱ɽĺ壬ʮľͬɽһ㣬ܹ赲ƣݾû̫ɱֻҪβ׷ͻ᲻б²ɱ̤ʧˤɽµȵ⡣
ǳ׻ܱԪĺûᰡֻҪʮĮľһǾҲûкͼݾ࿹ĵˣպոǣոڵֻʱѣһˣٴμӿٶȡ


738 
£ǰҮ³Ϊסһͨ·ǿЩȥʮľת˲³ܿǴǰݵĵطֻҮ³Ү³ľסһͨǵ·ڣаܱҳ·ͻ⵽նɱЩֻöͶԶ񶾵Ŀ⣬ȻתԱߵС·ȥ
ޣһְ³һҪҮ³ûпܺʳôܵô죿
£ڲ׷εʱҮ³ЩӴں󷽿ݣδμӹͼݾսĲ¼ûˣڿ˵ҴԪΪǿľ֮һʵڲ˴һæСȰ
Ү³ʱʱʱ£ðŷΪסصĵ·ĿɼһߣֱٻٻҲΡ˵Ȱ֮£³ҲҪӹݾ׷ǶౣԪĸ涼Ү³
£ĩݾϽȵףݷ֮һաҮ³³ǰͨһڵϺͲʣΪԼѾܵĳ̶ȣݾɳΧܵסˣû뵽μݾȻȡ˹Ľʽ׼˿ա
Ү³ı֪ģ˴δǵо̫ƻʵڲܹսͷϡ޲ýҮ³̻ˣڰ³ȴֻ԰ο
˴˵ĵطҮ³ǸϽÿ·Ȼҵһ𱱷ɣѻ˵꣬һȲĴߴٵǺҮ³æԼڳȥ·ȻͰ³һ̤ĵ·
Ү³ҴҴһۣЩǱӵľӣвӿһϸʾµʱǺεȵ緢Щʿ۾ȴǻ֣̿޵ֲһơ
ɫ׷ƺѾʧʱ򣬰³ھʱͣЪϢƬ̣Ȼͳƾӵᣬʮ£񻹸ߵȴֻʣˣʣµҪôݾɱҪôɢڻҰ֮䲻֪ȥ
Щ˴󶼱ͷܡ˺üʱںò׵õϢʱ䣬һ˿̬׷ŤṮ̌ڵϣڴڵĴŴŴܸ㵽Եģʵִ̫٣˵ˮˣвʿжûдãûЯ
˶֮ϢʮֲʵΪ֮ҲûվˣսҲһոͣ½ŲսͿ°ĭԵڵأƴҲû˿Ӧûδ֮Щս̺ΪʧȥĲԼĻ飬ϣΪ£ûսǺѸϴٶȵģһӾֻ·һ
˿ɲЩѾüˣһսأ˵׷Χ˹ս˸ϵһӿʼ⣬˷˵þֻжˣ֮Ϊִַ֧ҳһš
ĮʿеӰ³Ϊ࣬ûеȵǳֹңͼԶı²ʿſڵϼ棬Ȼһǰȥ
ݾ׷ˣһϢըһ㽫Ѹپѣҳһ࣬ٴοʼһĹЩʿ׷ȥ˵ֻʣϴĵùԼضǵʬס
ԶʱݾѾ׷Щں⿿˫ı²ʿ׾ٵոǵȻŰ³ķ׷ȥ
˺죬³һ˳Թ˿ͷһ·з紵ݶͻһҵɧңںʿɽķּľ񣬶ֹͣϢһ͵ƴܡ
ڲûΣգҲòһΪǱ£ֻ·һˡ
ʱţܸǶ֮еʿԽԽˣЩеǱ;оеʳĳͻеǻŲ·˥ɽ£е۵ʵӲ˶ļݾɱ
ԼߵĶԽԽ٣³ҲԽĳĬˣڿʼΪγеְûڣʮĮԭʿ£Ȼݾɱôܣȴֻʣôˣһ֪ж˵ļһܹԼǰ


739 
Щеı²ݾ׼Ҫֵö࣬ÿʿЯиˮ֮лר˸ƥľϣ׷֮ҲõͣԼʹѾı²ʿҲܸ̫˺ѹն׼
ռ˱²ӪկпʼʿĵնɱͶļпܣհ³µʣȻҮ³صѾ޵ոɾǴӪʣµʳסսɲ٣ݾſνǴա
׷ɢİܱʱЩɢĴԾܵΧİտɲʲô£Щ²һӻر·Ҳôݾ׷鷳һֱţƤһڱ²ĺ棬ֻҪӵ΢һЩͻ׷չɱ
²Ĺвܾ޴ʧЩսľȥūǼݾĶ֣Ȱ³ӵǵʱ߾ֻʣ˴µʮʮ֮һܹƽ
ãȻ֪ʱӺæӭݺݵѹһ龩ǣΪ׼㹻ķʳͬʱĵȴԼˣŰ³Ұ֮ʱӺ֮ԻܻΪ԰³ôһüֵ԰Ű³΢ƾܵƾǺ;ܵĸ뱳а³ǿӣ֧Ѿݾ仨ˮδʮ֮ڶָԪôȴĽʲô˾ͲԶˣʱӺ³ԸǰǣϣܹԼͼ꣬ʹݾܹռǣܻüɣ
ǰ³ȴٳٲϴӦҪڰ³ʱӺ˴ڵΨһΪԪЧƵ׷Ϊ˴ԪӵİȫʱӺھǣǷԵסƣΪӮһϢʱ䣬һôͬʱӺأ
Ү³ΪԵʴսҴԪŻҰܶأ˵ޱӦýͿֵʿȫҮ³һĹǰʶǵǴʱӺߺ󣬰³Ү³еԼǰԿһȻʼ´ھǼලʱӺسǳأҪסƵ׷޷ƾս
ʣµı֮ваҮ³ˣ³ôҽȫأ֮ԽҮ³ЩھǣһҮ³ڻʣµĽΪܿһսģһΪҮ³вΪҮ³䵽󷽵Եʣڴ˴ε֮еԱıľ£԰³ĵλѾγвҽһʵɷŵǡ
ĩҮ³û뵽ô࣬Ȼ뱻޵Ƥӵ·ٻݵ֮ж԰Σʱ޿̶һݾϴˢεĳ裬ǰĹΪɽ޷ؾսڰ³һᣬҮ³̴Ӧ
ãôǵȫҮ³ˣ³֣µ˵ʱӺǲĺдãͨ³ִƾǵĴȨȫҮ³ϣܹƾ˶ֿһЩʱ䣬Ӷ΢
Ϣһչ󣬰³ʱӺ㰧ʣıϷǣҮ³µһ
Ү³̷ʱӺָžǵбϳǽ׼ֵļݾΪ˱֤Щ˲ͼı죬Ү³ֱɱΧαȨи߼ԱĸۡǵļȫеһϼӿܣǼ˵ǰԼ£һʱ֮鲼ǡ
Դ˾ǵİڰ֮̾ҲðһЩֻ뷨Щαسļ˴ǰûǵĵλھѹգڼǵ˱ȻакãЩڵ֮඼ĬĬݾܹչƴ˳ǣýǴѹ֮нȳ
ǵĲѣ³ıǵǿܹǵļݾֻʲôǼһ뵽ԼϾҪµľսЩеĵǹղˣҪҮ³ľӿǣǿ¾Ҫһɢ֮ززˡ
ЩһϷķһ´ͼҵһ˶ӵľ£Լİ취ǿûҮ³ʱӺһȥ뷨


740 ٳ
ڵ֪³Ѿ뾩֮󣬼ݾҲ֮׷ٶȣΪ֪ǳǽߴʵɲһһϦܹģҪӦԲУڴ֮ǰƵı²ɢھܵҲҪȫҳǲʿеִﾩϱ߰ӪկԼӾǵĶ̬Լʣµɨ²
ͬʱɽ϶;ܵ㴦ٴ֮УԶѾ֪˱²ܵϢھڼݾǿս֮࣬ҲʼĥǲǿԽոǼ²ռȥĳǳء
еڽȴԥռ⼸ǳصı²Ű³ܱϢ֮Ѿ³ǳȫӣո⼸ǳظúķһɽӦԲ鷳ݾռЩǳôɲҪոһƥǣȴһͷͻ
Զ²Ųѣսͱ²Զ͸˵ͼݾˣǴǰѾеЩ˲ˣڴõĻǰԼҪȫΪĻְܱסô
ѧò⼸ǳأ಻ǶȥְˣԻصаĶգս֮ص£Ҫǵ˼ݾ¾֮ǰĻſţ۾ת˼Ȧҵ˸ɡ
ǰ㶪˹ʲô˵أ޼㲻ҲԻصܸ񲻱طˣֺαȥǼݾأԶܿ챻λĻ˵æȫᶯֻϼӿԼӪؼɡ
Զоٴλָ˵ǽعذԽǰĿճǲܲʣɼݾȥռ⼸ӦǵĳǳأԴеλλòȻŭǵ˼ҪĳͷԶ޼˵İæвûκһҽԶڴפסݾԶֻӭ˼䲻ʹĳͷٺµĳͷһëû˵
ʱѾʱƽ˾ܵвбɵľӱݾΧСɶɽжܵɢҲ׷ױܵİԼֺúǲ䣬ͨݾȻǴżݾҵЩ˱²ɱ߷
ͳսս³һʮ£ʼյķսУݾԼĪӣ׷սȡõսӻԻͣ²׷֮Уľɱʧˤļռһ룬⻹ʮ׳ĺӳ˼ݾķ²ݵĿɽˮء·жһȺ͹˽ڿ΢һˡ
֮⣬³ߵҲ˼ݾĿڴƵսĵǹףʳԭ°ӵĽƻֲݾγģ²ѺĹڱݾų֮޲ʹ飬ԼݾƸм顣
һս²ʵʮĻһɥǾǱ˼ĶǣԴԺѶԭвպոڵֻʱѡʤΪ˵ĴҪݾˣԽݾǰ;ģ˧֮˸߲ҵķԼĿ
Ȼ˼ĮԭǶԭиò˶೤ʱ䣬Ǿͻ᳤צٴв߿İȫȴûʧȥ裬ԭϵľԭҵĶ࣬һ˥ʱ䶼ΪѸ٣³ȻѾĩ·ɲɶĮľ衣
ū֮ڴ󺺣ͻ֮ƣŮ桢ɹ֮ڴΣŮ֮ڴЩԱδֹͣԭԣԭ̫ƽɶԱע⣬ؽӭѣԴʼղɡ
սҾȻʧ࣬ǹϵٻ³Ҫ򾩳ǣʿսƣڹӦѹҲԽԽ󡣡λʤȻȡ˲սƷʳĹӦѣڶʮ²£¾ǴžγļˣƲᱻʤͷԶƣԵ¾֮Ҫ΢һʱ䣬ݳ͢ǨǣȻٱʰ³
ڽȻЩź˵Ҳʵ飬Ƿھ͹ڵĴ㣬רոǵķʱЩҲ⿪ʼ棬ո˾ǣ̫ξ˾͸õǻƵ˰ɣ
֮ƴŴƽǣɳΧסֻʣͨڵıţҿʼڳŸֹǵ׼еҮ³ʱӺ˶ʱ


741 Ϊ
ԹΧȱһǹսйõֶΣĿؾΪһ·ӶسսƴֿһǵһҲԽСĴ۴ɹռǳصĿģΪ³ѾӻǣʱӺֲҪû˱µĿ꣬ҲȡֶΡ
ȻҲЩ²ʿڻκİպƽƽĻص磬ڱŸһ֧һ˸ҳ֧µȱЯӵİա
Ү³ʱӺ΢еɻǣΧס֮ûչǰӪկʼҮ³ȥɱһ󣬿ɹ۲˰ҲûдӼݾĲпһ˿ǰЩӰ³ʾݾӪկʱĲ״Ү³ʱóȻ˼ֻʣ²ĮˣʵڲǽžǳǽİȼݾĽɡ
ֻǲ֪˺ʵĳǽܲܵסݾĴڰܲסǳأʵҮ³ҲûжĵֻݾĴûôȻһ̿ɾͲôˣҲûȡԼҮ³ĽѵڳǽףҹµĶԱݾھصըٳǽ
ǼݾֱչЩڱ²µĽֻӲͦ󣬿ƾȻʱͣǵ˼̫ξڵȺ壿ǺЩ֮صϵս
ǽǣ֮еİҲܹ˱²ʱӺѹեһݾ޲ȸԾСʹҹȻ²Ϊ²Ƿʱ΢һٶȻǿģڵЩѾʼ´취ڳֳԵǽϵı²Ϊݾṩˡ
ںڱ̨ûţǲʱسûڳиʵɵĸϣӽĽ쵽վʳӦḷ́ٴǱ˾̾İɣ۶ûдȻǺٱ¶٣Ү³ҲʱӺҲԼԼĸܵ˳յı仯Ҳ˶ԽĽƻûпʼԼЩˡ
Ү³Ҳҽǽϵı²³ȥֻҪȥϵЩ͸ҿŽݾӭǿûݾһսĹҮ³ֻܽʱӺȥе顣
ʱӺȻѾ֪Լû·ֻܸű²һߵڣԶҮ³˿Υټʳ˾Ǳ˾ŵĹԱ׼龩ϸЩԱ֪ǵʱѣļݾԬµʮͰ³ʮƾҮ³е²ʱӺЩսľӻסǣֱǳ룡
ǾԸڼƳǵʱȥݺݵصƣݷһЩãԱ㽫֮ʱý˱סԼȻҪڼݳٻϸһְٰٺҲˡ
˼ЩôʱӺúǱ϶һĴӦȥ֮Ҳ׷ɳԼȥϸټǲЩȴΪʱӺǰ빦Ϊϵϼݷ棬Լյ鱨ȫ
ЩƹεĹԱʱ֮ǰץƼϸ˴үźÿպóԺúȵĹӦţ¥˼λ̷ǣΪľܹ΢ԭԼյĵֻϧЩ඼һЩˮļһûмڱ̨֣һ۶׸Ϲӡ
̻ûпʼ򣬾Ƿĸϸڶͨ͵˼ݾЩһĻоǽǱ˾ʳ˾ԼαϸҪͶţз׷ԼֻҪݾƳţǾͻӦ
⾩ҲļǣΪο˵ĲһأƿЩ֪˵ʲôˣǰԬ򾩳ǵʱ򣬳оûжٵֿԼ˧ǰͬһƬͶĺ
̫ξˣ˿ĿãЩӽʿҲˣĻҩڵѾϣԿʼˡıĲıǽԵ
ãһ缴̿ʼǣóеЩýӦ׼ϴȥǰдٺҲãҪǵжСƽǵĽ飬漴ʼùˡ
ǵĳǷеټϳؾȫս⣬ƿεĹսʮɡ
ڶһ磬ݾĴڷͬʱչ˽


742 Ƴ
ռΪ㣬ǽܳʮ²ɢǽվվľǽȫ޶־ƮƮʸ֪ɵȥˣľʯȫû˵ĵطڽǰݿҲһۣķǿܵסݾʱأ
ݾڼ̽Խ֮󣬺ܿͿ˵˷صǿȣǿʼ֯ıչĽڷ׷׼ſʼͶʯ׼˳ͷؾǦʸͬһͷϮȥ־޴Ĺеɿǽ
Ү³ڳͷָսͷЩӪıֽûðɣնɱʮսĽûа취Щսݾû̫ܵʧͽݼ˳ǽϡ
ͬʱŸľƸΣľƵĳڴڵĺ²Ϸѷɽľ˼ùı²ǵڵϷ󷽵Ľʶĺ˼ΨֲЩ֮
ŵı²ǧ򳤴Ž˹שʯ׷ţԱڳűݾըͻƣľǽȴĲϴӦǻڱɿĽɫҪ˻ȡһ㹦ͣϧǵĵƺȻȱ²ٲ٣ʼû˿ȳͷ
ˣС֪ζסţֻи޷ڴʱһʿȺгǧ˵
ˡˣǸɵӣɶҲ֪˵˵ʿϹٶˣɶʱԼĶðһͷҪΪԵӳ˼ݾǵٶȣԼȫҶҪۣܵæǰͼȥ
ϧɽŲ죬ôһĹѾǧ򳤵ǰǧ򳤵ϹһۣһҿǸɵӡ漴ʾŹ˵˵㵽ʲô취ֻҪְλǧ˵ָָɵϹ١
лˣлˣɵͷĵЦţǧǰ¶ɫС취ȷãֻǡֻЩؽڲʺ̫֪˸Сϸϸ˵
ԭ˵˼Ƕࡣǧһ䣬ֿ˼ֽ˹۾ȴϹٵϣȴǽ֮ͰˣӴҪôǼݾļϸҪôǻģʲôԸⶼܽ¡
ϧѾȲˣΪѾʱһذ׺ݺݵزؿϣذ״͸ؼףֱӴ࣬ذװγѪӿۿûˣ
ɶɿ죬ǧ򳤵Ӧ֮ǰһǧ򳤵󣬰ذ׼Ĳϴ̫ξʾֻڵϦ֮䣬ͺһɱ²ʱ̫ξзͣ
ɱ²ӭ̫ξǣ֮ȣʿȺԾı²ʿɱȥЩ׼Ľڵȵ˳ͷʶָԼ³ɱȥ
Щ²ʿԭע˳ϣû뵽ϮȴǴӺ⧲֮±նɱˣʱ·硣
ˣ粻򿪳ţҵͳͳ²ʿѾӦڵ˽ֱųٴη
һڻ˸ʿЩһԹսĽʿҲҧս֮УǶԱ²˽⣬ǲûв뵽֮УֻҪûаű²ɱ¾ԼͬţͳͳҪǶЩ˳֣ݾʱҲһԻԺƴˣֻҪ򿪳ţԱסԼ˵ܵõݾķ͡
ڶһӵϣڳǽϵı²ûзӦ֮ǰͰЩնɱɾǿϷ޴𶯵ĳԥˣŵ˨ѾںıΣִܴ֮򿪣
վ˳һӺһͬнӹһ˶İڳ·漴ȼߣȻк˷ɿȥ
ڱ²ʿӳϸʱ򣬰ð޴Ļ⣬ĺűըķѣǵĳƿһ󶴡
ˣڻѵļݾȱ²ӱըѣŸļݾɿĳųȥڸڱ²֮ǰ˳š
ڽ֮ѸЩĽסǵͨ·²ʼʱ뽫ǸϳȥǼݾԽԽ࣬Ƿ׷ʧȥ˵ֿʼתȥ
²ʿеһҲŵɢظĳűݾռݣ׾ٵıݾơ


743 ǹ⸴
³Ү³ھҲûָܹãΪֻǰӻȡʱ䣬Խ򲻵ԼݾʮĽкڱ̨ھڲĲȰӦ֮µһʹļǣȵԬ¾ǵٶȻҪ죬̶ʱǵڶ䡣
س֮ҪٳǸǽ񣬶İԴ˾ޱȵĸпǺ;ǱʮֹѲȴ˳ɱڼĵоݳеı𾩳˲֪٣ȴƾ˻ǨһһεĽΪھһĵԵʣ۾ǰγһȫս⣬γа޲ݾʰʱӺһ׾ٵҲ֮ˡ
̫ξ˹⸴ǣԭĳһѩ̫ξ˹ǧصǵǼǳо˴֣պǻƵۣЩ˿ɾǿĹպӲڻ¡
Ŵʹĩ˧ˣʿңŹĹķ£⻹ĩڵЩĮͳͳϻزԭȥʿа¶ġ
̫ξˣŵоѾ壬²ҪôҪôӱӴܣǽ־ܣ̫ξʾǡ̫ɽʱ򣬾ȫȫݾ֮Уƿˡ
Ǻǣࡣ˵ƻͷң緢˵λһȥһ𿴿ǵķͼкβͬݾеĽܲ⣬˰ļģЩ˴ǰȷûеǣлǰĿ˵ΪĳȻѡ
֮ȴ΢Щʧ֮Ȼ¥ֵ㣬洦ɼʽĺլֵۡİȴ¶ɫ֮жо֣Ȳϼݰǰš
ԼϴǹӼѧʱţΪп̶ʱ䣬ǰհ۵Ժͽͱ²ʱӺݻٴھѹե̰գǳڵĲӣʵʹġ
֣˼䣬ƺȻ·ߴϤİĺֱ֡
жûôƺˣ˳ķ򿴹ȥһʱסɽǸᾡڵȥһһߺǳ¾¡֣γ⸱ӣ
·ߵƹӼͬѧ˳ӳ¾¡뿪ǵʱǸְֵĸҹӣôȴؤһƲû˿ֿȺ߹ȥ̾⼸˿ˣ֣ôˣɻ⾩֮У
֣͵ܡ֣͵ڱ²Ƴ֮ʱмһʾɱҾ֮Уʬ׶ҲˣչӼλֻͬʣˣ¾¡һЩȥѣܹĿͷˮ޷Ƶȫö˲ʪ͸Ƶ·
˴˵ĵطֺһϳȵ˸ϸϸ˵˵ЩľΪƵԵʣͣ˲ֵʱΪ֮
¾¡ŽеԸ˺տٴŻʹķȥһһߴսµ¶򣬡Ү³ʱӺǿץˣʱӺΪô꣬ǰճԹǵĿͷץ̵仹ǰһ
̫ξˣ˿ǲֻʳӱˣؽѾסˡ˾㱨ݺڱ̨رҮ³ǰѾЩαسļҾ켯еһ֮ʱ˲ϰǴϣڱ̨Ѿǿδû̫ξʾ£
Щ˼ҲûʱӺѹգ׷ŹǡЩƿûʲô̬ȣһԸһʿǿȻѸ澩ǰգԩԩгı𣬶״ȥҦʦǵִﾩǺϼʣɷŹһˡ
˾漴ȥ
ʱһѾ˻ʹʹ֮ҳһ飬ֱ̫๬Ůɢӣݾץס˲Яʹӵļһ
ǰ˲پɫΡ빬Ϊп֮ǰݼ磬ȴʮ˴֮ҲΪľ
Ѹ£Ѿ⸴²ԭĳһѩƻعź󷽵ľӴ˵


744 ȫ
ϲ̫ξˣϲ̫ξˣߺ΢ежȵĽʿƵĻ֮һ˼ǰƵʲôشǼиѸ£ȴûḣ֣ٿǰĴκʹжѾףƷѾ¶ľģȸ֮գλø֮ʱ
Ҫץ˰ȰԼ̬ȣ˳̫ξǰӡ˶ôţ漴ֿѧʱЩֻսôдû̹дȰô죿
ǼȫµĶˣЩҳıʳڵҲѰɣǺܿҵ˽ķһʱеĶܵ˼ݾٵȫ׷ƺҵ˵߸ϡھĸо
̫ξˣǻزȥססʹ֮Уһʿʹά򣬵һаʵĻԴȻ仰˼ҲǱڽƳ̽뷨ġ
ʹ֮ڻҵĺܣסһظЪϢɣҦʦ˵ոǺĵһʱ䣬ƾʹҦТ⡢󻡢ǽݵС͢ȫᵽ
ҲǰھȰƺЩǵõҦʦ˵һĻûˣƵ뷨ź뵽
漴±ػʹƻص˾ñļݲ֮Уھʱʹ͸һαĸ߹٣߹ٺļԼȫۡɻصƵУʱЩִ٣ۡûȫʰ׵ϢȴѾ㹻ˡ
Ը˰žϯ¾¡˹֮²ϣֱʱʱλͬɣ¾¡ϴ˸軻·ָ˼ֹӵģ
ְ֣֡ΪȻϧҲ˵Ҽǵóֲδιְֻھо̶ѣΪλ³ƿ̻ʵĳ¾¡ʵЩǳ˲ٿడ
ǺǣǱļ˶ҵļҲ֯ҲǶȫҲҲòʣˣ¾¡ʱ£ҲⲻһҺ֮һܹ¼Ҷݵͷð˳о֮УŵԱȫ
û뵽꾩ǴҴһٻѾ˷ǡ̾οһ¾¡õģ񾩳Ȼ⸴ʱӺշµҲõʱˣֿɽǵдԻΪֹǽȡļҲպһϵλ̣ǳΪ٣ԳֵĲŻط鶨ȻӦʡ
¾¡Ȼʫ龭ûʲô裬ǶҵȴУƵһʱ̵ӡǳΪ϶̵ĺ黹Ƿ´࣬ѡͿԼˡ
л̫ξˡϲ󣬳¾¡ҲʶϵĲ࣬ʶ˵
ˣյͬѾֻʣˣҵӦסǡƼ˵⼸ճ־סҵĸϣպջլٻؼҲ١
˵䣬˾Ҵ˽̫ξˣؽﴫݱǵı²ȫҮ³Ҿ֮УʱӺα߲㾡ȵ֮УؽѺؾǣ
ãƻ޵ЩΪѹǰգҲǻծʱˣһϢ֪аգǰԩ˽Щһϼӿܣɱڴ֮ǰˣ
ʱӺЩ׷ǵĸ߹٣Щﷸ𣬿ν飬ǾôҲ̫ˣҲշĵĺûᣬƵȻ׷ŹЩ˵׼Ӯþǰյ֧֣Ϊƽ·
̫ξģ¶ǲֿǣû̫ξ˵ЩҲѡڱ̨ʿڶ࣬вⷽ˲ţ˾˵һ
־ļѹ˾Щµ𡣡Щ˵ծضǼģŵʹԩҲòԼļҲ΢չ˳¾¡һ£¾¡漴˾ȥˣֻһ˴䷿
ƿԶԶǵķﰵ˼ţİ³յѾԼУҮ³ʱӺûһϢʱֻʲôķӦأʲô취Ӧľ棿


745 
ǣԪĻʹ֮У̫վ⣬ºشŵеİ³ԴӰ³Ǳӻ֮䣬ñŭЩӲǰĵóŵ̫๬ŮΪһС¶ϳȥȱУǿɲҲ³
Ӱ찢³Ĳֻǣһ󳼽вãٴδ³ıҮ³˾ǸʲôԵģȥ֣ȴסݾǳǸļǣ˭֪ȴһ춼ûסһٶĹ޶ȥҮ³ȫΪū
űȵǲյ̨ˤ̫ǽŵĽ񣬲֪ǲǸϽȥʰ
£ڲ׷Ү³εʱݾѾռǣѾԶˣǳϣҴԪӦԲźãڳȰɵЩӴԪľƱ仯ǻȻһ㡣
ǰôԪžǡܵӶϵڵʮ֮ʿǿʢϣһɵ˭ΰȥ˶ãԬµʮݾ𣬺ϵ˵о֮֡
Ű³ʮ£ǱΪԭľӽٴĮʿɪɪ˭ȴɵصסʮµͷǲջݣʮһҹ֮³˷ǣûӰܾлϱִ˾Ϣǻֵ̿Ĳ֪Ǻˡ
ߣƣ³ҧгݵĺ֣ȻɪɪΪ֪ƻӾϣƾʣҲסǵġ
ĮԭʹϢûУ³΢ƽʵڵıѾʣ¶ˣΨĮԭϻһЩвЩǰΪͰ³һ򲻶Ըû̵ԭĺ£ڿȴʧ֪ǸûǮƣȴҲ˱ݾȫ³
δϢһսսĳдǰѦݲٲѾĮЩ˴Ҫ㹻ıǲס
ǰһսܵѦݲٲδͣǣһӻĮϼңЩڲԭϴݾĿֲͰ³ܣΪЩԵʣ³ɳʹҲûеԪոʱôˡ
ǵЩҲòдٱʱջĻ¸Ϊ³սʿ֮ǰµʮовٴĮʱٵģڻǽ벿䣬ͻᱻʿԶԶظߣΪԼĲѣ߻Щʹߵ׼ȥٲѦݲ빦ڰ³ЩŲ䱻ش֮ĮԭϾ
ʹ߳ʱѾˣмΪڼݾֶ֮ŭͷԵСһЩӦУ䶼ûŰ³ȥ뷨
һȺͰһƵıʼɽˤ÷飬³ŭɶĿЩǵ˵˵ʲôȥ赲ݾǿ
£ҴԪȻżС죬ɾǣֻϢָ꣬ʵʤǰ˺һһ󳼳˵ݾȻһʤǾսȻƣ΢Ƕʱڱϵϣ΢һ߿ݻΣ
˵ʱ³ֿʼԬˣղôѵ飬Ԭ¶ܿóİ취ߴٰվ
ǣ£ǿ飬ϱߵļݾһ񣬾ĮҲʼģҪסǣֻҪǱ㣬ĮȻᶯ˵ҴԪһ֧ǿıפںӶڵݾǮ裬ڻּٻפأĮ
Ӷǰװ͸˼ݾ³üͷʵ
ݾѾռ˾ǡϵǴӾǳ򶫣֧ͽ뱻ݾлľںӶ޺żݾûдͨӾǵӶĵ·㳷ܱ漸ԪӶЩһ򲻷ҴԪĹϽҴԪıȥ֮󣬾ֵݾЩˣʱҵҲɴʩչֶǽݾһáһ˵³Լ
ǼݾЩִⱱô죿ƾӶľӿɲԵסǡ
£͡˵ʯ쾪Ļ


746 Ż
ͣ³ȵĿ·ĲգǸԼĸ˾Įϳ³ҪǲǼݵϸˡ
ǵģ£ȻҴԪͬʱӦԼݺѦݲٲлô;ΨһѡˡԬ֮ǰһֱǰ³εңĲóԼķٲѦݲҴԪ֮ѺѾֲҵ޷ĮݴǰȻʤϵܵҪʱ䣬ʱϣҿƶдλ˼ھѾ֮УǻƵǲԶˣʱ΢ΪҲϣܹЩʶͲȫ޿ܡ
Ļ³͵ȺĬˣǰԿȴκ͵Ĳô˭뵽ȴֵԭˣȻвʣµľҲǼȥĬΰ³ʵʲôܸͣʱôȻѾġ
£лдκСʵ壬ǰ°ٹأֻҪЩΪҲҲܾɡгشȻԴж㣬ԷŻٹΪѸ£Ϊ˴Ҳòǽͣ»һôΪӵԵʣѾ֮Уλ̫鷳ȫͬЩԱ뱣סͱ֧صǱΪ˽Щ˵⣬ָͷһˣЩ飬ƽĮˣʱսʤδ֪
ǲһ˿ôǼ粻ֲܵҪװ˷ʳҪϼӿǣʵ˷˲֣ԭѲ¾ʧȥã罫ŻԭһЩ鷳ƶ˵Ż˲Աƴͣ΢һЩԪѹܸԷ첻С鷳ټϿԽԼٿǵһʯ֮Ű³϶Ӧ
Ȼˣ¾ͷˣȥǺ°³ҲΪĶ漴и˲գ¾ȥ̸С
΢ּչ񣬽Ӧ˻ʹ֮ȵѺʹκٹٵĵط֪ͨǣʱЩ˵ۣϲʤȡһ飬漴ǰǶȥ
£꣬ڿԷؾˣߺЩ겻ȻߵĴΪ֮ʹ飬ڱ²°ӵǵٹ֮Уе˰·ϣеܲĥͶ˱²еЩΪ۶ʣµĶǶԴκĹ֮ϢܿƵסԼأ
²Ǳ²һԸˣݲܴܲӦǻ˵˻ûбϢͷԣѾǻ꣬еĴͻһж˻ܼǵñºأҾģΰñҲһ¡
̫ԲǴκͳĻʵۣǻԲ˳Ǳ»Եλλ£ʲô˵أ֪˾ӲãǽԼ̬ȣԴǵķ
Χ̡޲Ŀ˻عԭϣڸˣȴøλѵôܱ²ĥôҲܲĲʶʱˣҲ룬ܹȡñ²ӣǲʵˣصԭһҲµǿ
޵£һǻͶ˾ǣʹԭͿ̿ʵǲٵȻλ۸ֵǻ꣬ͽܱ²Ҵκɼߵ֮ţԶ޶ӣȻؾ֮Եλֻ͡뿪ʹĵطΪʲôԸ⡣
£ȻԸʧȥλµҪصǣȻ취ջس·ϵλԳӲ⣬˶ûгȰɣǶλһ»ԿʹߣʶˣΪպ׼
뿪֮ЩƽҲȥˣ²͹ĻʳҲ˲٣µվһĥŻص֮еԴ·ϵλԱסԼҵٻ
ͬʱҲϵ˾֮УݵĹԱ͵ϢܿʹƵĶ
ʲôҪŻҲǳһյһֵȷЩô


747 պڣ
ȥҦ˾̫ƽ׼ҦТ̫ƽѾһִﾩǣĻ»ǰУԼҪշܵ
Ƭ֮ҦТº˾鷿֮Уƽľϸϸ˵һ飬֮ü˵µȷӦԣJȻڱϵʱ䲻վ̫ԲҲõȺӦͳ˿Ժ²ҪŻǣҵȷʵ޷ܾ
ⲮյȷСһ·϶ͻJţֵþԱ˾֪˾ҲͣЪ˶ĵط£Щ˵Ķ˶ĻΪȻѾʼͼó͢ӭJˡ˾ƹܺڱ̨ϢΪͨЩƷû˵顣
һʯ֮ƣʱԻǸǵѹð³ܹڳԸٲѦݲΣǶԱ²̫ô˦ҲǼЩ󣬵ЩӵǵĹԱؾǣǶȻĴȨ䣬˵ûҪЩ¶ҳӶˣⲮյȷǺưҦТı֣յļûӹ۹⡣
ȷˣǻع飬νаҲһ鷳飬Щ˴ǰӸλıȥеȨҪǹٸԭλҲ˵ûŻЩ̫ξսĳǼĲȫԼ˼ݵĳӣ˿ûдκҵľ
ǾܶվʲôöԲߣϢȥ˸ο˾ҲΪͷۣЩٹټֱǳ²࣬ǰ˾ǡ˴κĴýɽָ鷳ǵֱǺˡ
ҿⲮջҪһġ˵ֹ̧˵Ĳ廰˵Ҫͣ⽫JЩԱͻȴǲģͿջóʲôˡ
ڶ죬ڳ֮ϽӼԶĲգٹٵעĿ֮ȡ͵漴ٹǵĿλ¸δ
̫ξˣJԵǻң²ĽѹեգʵΪ֮²ţվҵķϣһƫԶذüɣھǡʿŶȫ޺øУһվԼĿ
̫ξˣ΢ȵԦ֮ʱĶΣ̫óگҲв֮΢Jλһ¿ǼıֱӳλĺԣӸϽһ⡣
˴ͷʣµٹٷ׷վԼ̬ȣٹٷŻԣǾھǵĻ᣻Ļλ̳⣬ǿ׷ͰĵҸʺĵطŰɣ⾩ǾôģصǻλǸǳ룬Щٹ٣ʧݾǴȰٸеİţظְǸ룡
Щ治ɫڽ֮ǰѾϵЩ˵뷨Щ˿Ҳ⣬ֻҪܹͣ˳ݷһСС鷳ˣЩٹҪûǿǵĶԼŬȥɡ
Ԫةಮռ̫ξղ˸ƽһƬŭȴЩϸ֦ĩϷѹ򣬷ĹͻΪԼĽʱе¹ʱֹң˵⡣
Ϊʤһͦص˵弰ǰЩ²Ĵκٹٻȡ͵ķѽ˵̫ξ˼СԸƴӦǾܾԼֵˣӪպЩԱ϶첻С鷳ӦϢȥָοܾӭƣ
Ȼòû뵽ǣƲûоˣһ⣬Ǳ̫ξǵãȴԭ°ߵĿɲֹЩ˰ɣ
²δ©һˣǵĴκҼٹٵˣ̫ξǲţǲʹǰǺʵմ֪ΪʲôͻȻӿһ֮
˵ĲЩҹԱҴκİգ°ƵĴκ׳ΪǶɢͣǾͰЩͳͳͻؾȻ򲻿Уݶ˵
һ˵ĳڳѪţԹʥ˾СΪΪᡱĻϰյһ¶Ŀɲ࣬һȥ°նܸж


748 
ҼݾͿʼͳڴǰ°ӵİգ̶֮ھͳƳǧİٶʮˣֻ߷þɷеĽ߱ȫǣչֻһأƵŲջ˵˵ǧİٶʮʱаٹٵĺӴ˼֣Ȼֲּŭˡ
նʱֽţ֮ǰҲƵӦԲԣ޷Ӧʺ;ܾѡˣǸԿȴȫȻû뵽ƾȻ·˳µȫ޻˵
Щ߸ϵĹԱǺʱںյأΪԼǰ;յʲôأǰκĻʵۺ͹ԱǲôΪʲôȴ⸱ӣҪֱ棬Ļȴֻ룬Ҳʺڴ֮ͥ˵
ǺǣȫȻûЩհЦǿЩգȴЩȫؾ֮ǰҾͣΪʹߵķϣҾͲ׷ˣսģȥɣ
ֱӽպ˳ȥʴӣһֱǰİֱסĸ첲˳ȥʧǵ߳ȥڴ֮ǰúķͱ׾ٵĻˣûκջ񣬻£һġ
̫ξ˰ӣҵѣڲ󣬵д͢ٹٵкãкþûͣЪЩԱ³ؼҵʱ򴫵˾ǵĸ䣬еѱ²°ߵ޲ʹ飬Ƹмޱȡ
֮żмᶡȶ˼ʼĺ˵˵ڵϵһȫЩչӭЩٹٵ飬֮жƵĹ
ά־Ĺ֣ҾֱӿȥˣǰǵӣŵСҹеĹ˿ͺͽϵ˵ԭ֮󲻽ûȰңʰЩӵļһ
Ǳ˾Ŵ֮ҲȫȻûΪ֮Ҳв˵ѱ²°Ӷߣ˿˼ԼѵǻʲôƢȥǺõˣǻָȥ⼸ǣ
ֹھһطвΪܲסԼŹģһ֮Ҳû˸ҶƵľ˵ˡ
ҲùǺ֪ܿǵŵأ漴̶סſڣҪԼĸסֳܵܡӣǲһӾļݾסЩգһ˿¾ͱ˺Ƭˡ
ɾˣҲԵ˲ٿͷס֮һԸΪǷϴ´ɨȫԼ֣ǵ̼ûһԸ⣬ǾŰ׻Ҳûа취һסһˣаͶשϮǣҲ˸ͷ
죬ǰܵʳһգ֮Ҳ˰Ƕשʯ顢ţ㣬ֱû취סˣղòʹڼݾĺΰϼǱӳǣعȥˣ˴µĿȫûдɡ
ߺھ֮нһЩԣǵİڸطСƺʹǰκĲͬЩ˰ѹեյĻʵȣƴ˾ðǴΪҲΪˣǿʼСĥţȡκҳΪʵۣǾͿԹϺˡ
˵ʼ֪ԴǺܿͼõоǰյϿɣ˽ﲻϺԼѽŽۣ۵ͼݾ޷ķ緶ԽԽϿ˵ǿʼԼﾩǵĸ˿ʼ׼Ҫӵϵλˡ
Ȼٲкڱ̨ãֻӰˣϰյʵ⣬ھĶʶ̰ܵĳ֮͢ЩԽĿһĵܹ߳ƺõѡ
ھԲӿֵʱҲ߸ƵļҾԼݵٹٵִ˾ǣԴ˳ӭӸһˣһĻǵİԽļѵӽԺҪųܡֻ֪ԺֵļһͳôЩѾĵϸˡ
ҦТǵ龡۵ף˾һ񣬿еѾΪãѾ߱˳ǵٸõʱˡ


749 
ǵļݲѾʰˣھǶ궼סԼôҪסĵطˡһлžǷʻĳУ¶˵ͬʱͻȻð뷨Ϻ֣ڲҲס˶೤ʱˣ֮Ǿ͸빬ˣԼӦƵĻʺıδȥһʺȣԼƺϲҲûʲôźġ
̫ƽԶӭˣ뿪Ѿ֪꣬ڵױʲôӡƿϤİľɫϴ뾩ʱȣ·ư˲٣ľЩź
ɪ㲻ʲôݲȻܽǰ㷱ò˶þǾܸʤǰ˵Ц԰Ѿҵ£ûżţҸʱȥ켸żϵϻʺı֮¾ûôˡ
һ԰ƺ˵Ƶĳ΢΢ʼ죬ţİţֻǵʱ´ղôˡ԰֮дϷǣвʧ⼸ķ粨֮Уӿһп
ţǾô˵ˣʱҲһϣܽķˣǮϾүǧ𡭡ȻǰĹʾ࣬ЩҲ½ʶһۣˣϷֱ𡢽ʶ׺ɣһ޳
ϵ˵һеǰ˴γɲֻӭϵ˵ģϻ縺һҪ񣬴϶Ҳֿ˯ˣ
뾩ԽԽĵȻƽ˯ţʱ޿̲ƻôԸԼһƻ߰籣֪˻統ͲӦǵӵڰ̫ƽһ㵣£
˼丣µæ̽ͷͣ£̫ƽӭ˽ȥ˵ܱסԼ̫ƽģ˵̫ƽã㽫ˣ룡˵Ÿҵĺ̫๬Ůͳͳȥֻʣˣ׼Ȼٽ⣬ĳǸЩԴ¸ոʱ쳤˲ӣȲʵ̫ƽã̫ξ񾿾Ǻδ㣿
ǺǣֺαżЦ̬һ㵣Ҳ֮ɢĶԻʵ۵ıû̫ôͺðĶˡ
ܲż𣿡鼱֮£Ҳˣҡŷʴͷ­ͷ󺹵˵ǲԸ⵱ʵ۵ģҪҵ˵϶̫ƽӹ̫ξ˶¾ˣҪռⱦʲôã˵̫ƽͺ̫ξ˵һǰҷŻذݡŶŻؼȥңɡ㻹мӣ֪Ƶҵأû˿ڼݱȰҪ˷ĵö࣬ҼݿҪȰݷ̫࣬ԺЩҲҪӷḻһЩ
ִɷģ̫ξ˾͵̫һ¡κ̫ڵǻƵ֮󣬽˼λ齵ĹҲ뵽ЩźµģֱӸһŶ裬֪û˵㡣Ҳֻ֡
㡣ʲôû飬Щȫͷԡ
㡣ֳƶ㡡㡣ı֮һԷǰҺλΪ㡣ţأʾ𾴣ʾмͳͳλ»͵Ҵκ֮Ҳô̫Ҳ෽ǰĩܻ֮Ϊ񣬽ĺ˿ǻúúõأÿ䳯͢ʹ͡
ڱλ棬㡵Ĵͳ׷ݵϹ֮ʱ˴ҢӵΪݱⵤƣ˴̾ݣԲó񣬶ñ˼ЩǰĻӲǱĳӣǹںΪĴžҪԼҺܲҵ˰ɣСͳԹңʶټдγ͢ҲҪˡ
Ҫķװ棬ا⺺׵Ϊɽ˾ѲΪعԨ٧Ϊ@˷ɫһ£ԱܺΪ󣻴βҺΪ幫ַ塢ơԽϡ񺺵Ϊ٣롣
֮󣬽λΪ¹ػڻͳԪ¸ķΪԥλΪˮΪˮαԥϳ㡡
峯ҲӺ֮֮꣬ΪһӶ


750 Ӷ
һͣҲԼδ֮ʱҲȷڼδ֮ϼλǰķЩƽȻŲ˽ύȴҲϸУĴҲ
˾ͺã˾ͺãϵǳʧлµ˷Ҫл̫ƽˣ̫ξպκβǲֶƴǡĴظһǾҪλƵļơ
̫ξ˸ոոǣҪ־ǰһڹаǣһСöһʱ֪֡ε˳˳ˣʱƻὫأϾǻƵ۵ھǣԼû˼Ҳᱻ˼ð̲סĥպҲǸԽһڻʵۣЩǲС鷳ҪƵĴãȴҲǰ׵顣
ȻЩھͿʼıΪʱ磬Ĳ˵úõشеĻʹˣΪ˼ոеѣҲý⼸λŷĺٲǡ
žȥһĹͿʽ뾩ˣеȴ˲ǣΪӶľֳ΢ı仯
ǰܰ³ոǵʱ򣬺ϵʷҲ˺ӶĲ౱²ЩΪֺúǮϱһʼԱĺӶӶǰפΪٵı²ɰ³ΪǵİȫǴӺӶ˻ȥǺӶڶʱڳȨա
Ϊ̣ǮӿоٶȣǺӶռؼ㣬еıȴʮޣغϵı֮ƿӶЩ׽ˣЩӶҲѸ£ռ˲ٱӦǵĵ̡
Ǯڳ֮ǰѾֿܣǿҲ޷ܵ飬ֻҪάס˫ַ״̬ʽǻƵۣݾıָ֮ʰЩĲֵѡ
ȴû뵽ЩһռЩڴκյĳǳأͰ಻סԼıŰɱ°ǻ̵סǺɳһӾ֧ģȳЩ޹İա
ٴ԰ȴΥѶµսԣӶĵҹӶƽõǻƵ۵ļƻڽЩ֮һ͵
ӶϸΣƲûǴ˽һºӶȺĵľ˵ǰھǵʱҲ˵һЩӶ飬Ѿȥ¾ƷңѲǷˡ
ǰڱ̨ѾͨǱӶոϵּ֮ӴͶϸȣӶѾ˴µ˽⡣˾˵ߵͼǰ̫ξ뿴޽ǮѾռκݡݡݡݡݵȵأ򱱽ӽݣӽ~Ѿ͹ڵӶռعΪһ޽ǮռвӶ֮ʮһ
˳˾ָȥӶһֱӵĵطͺʡ۶ټ϶ʡ࣬Ǯռݵȷ
ǰκȻڴӶҲϱߵСֱӹϽԱʵΪӶˡHزռݣϽܴκĹϽѣЩ֮ݣɱϡ˾˵ڰ³֮һЩ³ĮǨӶӼӾ˴˵صķԭȺӶΪ˵ĮĽγɽϴӶľƳֶݵĺƽ
ڰ³¹뾩֮󣬺ӶĽҲ˺ԭϵЩΪκںӶĵչսǸԼбԼأӶΪ˿಻ԣһΪŵĻ᷽еؽ˾¶м֮⣬Щĳຮ֮أΪ»мֿͷսȴԶԶҼݾֻҪҵڳƽӶֻʱѣǺӶԱ䣬·ͨҪ׼ǡ
ˣôκ޽Ƿͻһ䣿˼ʵ
Hһ֧ںӶʵƫһпǺӶ˳̽Ҽݾģ֧޽ľ֮⣬нפڲԶ˾˵عͷƣƺѾ˾


751 ʮ
ˣٴ޽Ǯ̱ϽHȫ𡣡漴ǼȻ̽ôǿҼݾЩĶη֮ǼݾãǾͻ಻ϵչ̸ĴκأһʼײͷѪôǾ͸ףݾǴǰЩĴκʹЩֶҲҪ
̫ξˣ񾩳Ѿ⸴»дҪڴʱñǲЩףԳɵ˵ͨǰβյһ£°նƵͬԽԽǿǻƵ۵ĻԼ߱ĥʲôʱȰأȴҪʼ̣ҪиɿµǻļƻҪƳˣȴе᱾ĩ
£˾ڵͼѾעĺףHʿ֮ıֻҪ޽Ҷʤƹϵ˵սͷֻܺͣǵôߣЩH˵ĽѵʣµĺӶҲðЩʱˣʱǸպÿԻʱ򽫺Ӷ׹⸴
̫ξǣ¿ǵĲȫ˼Ƭ̣˵ļеǰκһ²󷴵˾ǣƽԬ¡³Ĵո֮Ƿˣڱƾܾ֮󣬰³ҲûɳЩĶǼǴ򲻼ǳԵӣǮһ̵ĽѵǸոպá
ţҲҪ޽ǮЩH˻ܼɣ¶ˣеıվЩǼӶĴǻԿںӶǸΪսľ棬ҪƵ
ԼǻƵ۵ʱЩ϶ɳʹǰأʱòֶμӴֱӵѺۣԼȽʰ갢³֮ٽЩƣ˲뵽ԲߣκıԻǺõģȻҪЩҪиΪϸ鱨У˾̽ӶϸͽˣҪЩ˴֮ĹϵѡƢԵȣԱá
˾ӦΪݺҵȻ᲻Ƶ˼Ժڱ̨˳˳⣬ţԬµʱ˽ٺӶ¿Խȥ
޽˵ˣǻʲô飿ո¾ǣҪʵ̫ˣҦТֲߣƸеЩ
̫ξˣѾ˾֮ϲԶռɵִʱӭӣǺסﻹ辡һĹվ˳ʻ˵ĶʱΪͬӦԾζƵĲͬ뷨ѽȰдõ˵Ҫ
ôҲ֪º͸ˣƵ˼˲ƮԶĬƬ̺˵ٵʱȺӭӱǣֻδȫʰϣ๬𣬱»ʱסµɣպʰٰס
һڳʱȻģʹ֮йȻûȫʰɾɻʵ۾ס巵ܲʰϣҾˣ̫Ӿסµʵ۶ĸ¶ҲʰĲˣΪβøסƫҪѡӦ빬ʱסµе˼Կ룬λڹҲס˶ˣԲȥ巵պʰ
Ⱥ׷׽񣬿ȸ뾩֮ͿȰˣ̫ξ˵ġպʰٰס϶ָ巵񾩳֮евٻķ˵ķۡͿʱŪһˡ
ӦҴ뿪ȥԼĻϸϸĥȰ־ȥˣǹϵԼҸĸãҪԼȰ̫ξ˵պֱֻڵϦ֮䰡
Щˣ˷ܵӣ̲סҡͷܿЩ˵Ĵ㣿ֻǴʱе̣ȻЩãǸߵĳҪߵģĻֳָ಻Ҫ鷳ˣ˵Щ˸Լ꣬ñֵĻỹҪʵĸһġ
ѵԺֻĵĴʹˣΪӵĿһۻʹ漴ķȥ
ƺ뷨ƻصжԽ鷿ʱ򣬻еĻٴð˰ɫĹââɢȥҲ鷿ʧӰˣһµʹ˿μΪʮ꣡


752 ¶
ʮ꣬Ҳսһ꣬ǰʮ꣬ոսձսʱڣͳһձķ᳼㼪ιذףȴȫսģһ̸ʱȶס˾ƣ´ҿȴӵǿľԼķأЩ᳼㼪սǣСгﳤټĹȴû㹻ķأǶԴ˶ɧ
ΪƽϢЩʵɵĲ᳼㼪òƶ˽ʵļƻͼóʵЩǣһƻʷиרʽ˵Ϊʱĳӵа˵֮أ᳼㼪ƻڽʺµĹѫ»ֳʰ˵أΪ´ķ
żƻ룬᳼㼪µĳҲѾ޷ǵ̰ǿʼԳΪջܴǵĴΣҲϵΪһƻ׼
᳼㼪´սʿ½ϺĹݣйٺأÿʮʯ׼ңÿٻˮʮˣ˸֮󴬣ж࣬档
棬ݸϵĲͬ´˲ͬٱ׼Ĺݴÿʯ600ˣй500ˣ400ˣӡԶӡ300ˣɴԶ200ˣβšŨơ350ˣԽǰӺءܵ300ˣԽ󡢳200ˣ嵥ϿԿ᳼㼪ǽʵҪ񰲵ЩԼĴϣԱ㽫óʵǵĹͣ´ҿȲǵϵĴûɳٱҲΪպ᳼ұ´ҿ˷ʡ
׼᳼㼪˾306250ˣ158700֮½ΪŸŶɺսϲΪָӹ٣Сгﳤ롢С紨¡ëԪϲҡʤΪųŹ¡ʾǧˮ߰ҽʿͺս֮á
ʱĳΪ˵˵ĵڵķҲ˵Ľһµʱﳯȫ˵ʧʣƽԱɶ뵺һδΪվݣVг߾ݣǲʹԮ
ʱĴͬΪҪ̫ӵĹֵ֮òɿžѧϰʵվһ̿˶Դв漴´Ԯʵú̸ס˵Ľ漴ƽ֮Һʾ볯ʣչ˽
Ⱥƽݡ֮۵½սټϳʵȫ޵ˮʹ˴ԼĴӲϹ˵ĺϲߣ˵Ľ֮Уʱ󲻵òս͡
Ƿ᳼㼪ȴɶԹռûģһٴη˽Сгﳤʮ볯ʣټϴǰڸɽδ˻ձľӣϼʮ࣬ˮϵͳ˧򻻳ø߻ˮǧˡ
ϴһһΪ˴ѾʵС͢ȥ˹ְںϵĲ߸ӰȫΪ½ϵľṩ֧֣ܱѾȥͳ˧֧ıָ볯չɱȺɽεɽȵչս
Ψһ˴Ҳ·ųִˮʦƱϿˮʦȡʤ
ʮʮ£᳼㼪ھȥϢܵʿʱս⣬׼رͳҲô˷׷һפεɽ֮һڳ⣬б4.6ڳʵϣǴߺ·¶Ͽܡ
ˮʦͳ˧­Uǲͬ˴ϳ¶ϽػԮСгվԮï롢С紨ͳǡߵȲ
һҹĿսˮʦİ˰սˮʦսȫʧһˣʮҴֻߣˮʦҲʧ˵˴Ասأʿƣ
ڳʵȻвٵľӣСгŵˮʦսʱ͵͵ܵ˸ɽıصձø߻ĴѾ׼СгɿĵǴ׼뿪
һϢҲָˮʦܱٳ­UźЩصĴֻƣʿǣƺԼѾûʲô취סСг˰ѵôô


753 
Сг˽Ҵɱ޶ƽعǳЦҴˣѾʮıܱٳ­Uŭϴͷ˵ȥһսĴֻʿУ׼ǰɽסСгͨͨڳʣɷһ˻ȥ
ܱˣһսҾƣ˽ͳʵѾѳսҲ٣ܼսĴֻѾˣʹ׷ɽסСгĴҲʤһȥһɣˮʦ²æȰսˮʦȻȫʤҲʮأʵû׷ˣԭʷУСгҲ˷ܹӻ
÷ֱ棬ȥӣܱѾڸɽһ֧ݱѷ֮ⲻ֪ʱĳ­UѾƣڻﻹ֣ɹأõı⡣
²ϵֻȥʼЩܽһսĴֻʿڴĥµľƣһ뵽ŵ֪˴͵ѾѳϢΪп괬Էǿƣ˴ڹ괬֮Уôеأǳʾ˲սԺ
뵽ǰҲЩף̲סҡͷЦͳʶ佫ķνǵ˼㣬Իٳǵ黹֪ҪٴΣѹ̶ֺʮӴĵ۹Ů˺ļл·ֱ
ΪˮʦܱҪȥɶŬǲףŬڴлֻһڴͨ죬ڴ˴ԮʵսŬҲԼʣֻΪʴǰŮ˶ս£ʹԱŮ˽볯ִ֮ɱ¾ǿҿ飬û
ڼȻеıеĹְû취ȥŬ⣬ôֻ취ĽǶˣھ˼ǺĿǣԼ֣ɹˮʦձΪҵһڲΣĻᣬôһЩʱ䣬Ҳһˡ
һʱæµ²ϡĻڽѾϣˮʦսĴֻֻʣңˮˣҶѾƣôϵɽĺϣҲֻᱻݴɻܣڳǰٴζƽȰɣɲΪӳɽ⺣
ڷ֮ǰУͬڸոս¶սеĽʿǴȻǶܳ⣬ɷŽһսҪһҲͣϢȥӭսһǿУܹЩǣ°ȵ︪ɽ⺣֮ʱСгø߻ȥڲս
ȴһҪ󴬶ӼӿٶȣҪСгø߻֮ǰȫںϣһĿ겢ףΪɽʵ̫ˣ෽ʮ๫õʱվڸߴԿ˴ˣƲòһҪƣʿӿٶȡ
ڽķԣʻȥʹںסСгø߻ľӣҲֲˣֻЩʿװȥȴּ֧ӵ񲢲Ǻչս֣ܵɹĴȥɣֻҪԼ͵սϼɣԣ¼ɣʱòŶɱУзȺܡ
ڽӿЦ֪ܱ˾ǳԴʲôҩʵˮʦȫڴˣִҳֻ䵱ˮʦأ
ɾǾȻ಻ҲΥƵڶˮʹ˻ڸɽͨĺ·סСгø߻Ĵӣѽ֣ɹˮʦٻ˳
ۼսӺƽӿǴֻĴЦǻڵλԼҵս˲٣ˮʦĽʿ˴ţֻͻˮʦҲʼչΧڽʿŷǷ׷׾ȵĿԼܱ٣˾ǴŪһ֧ǿˮʦ
Сгø߻Ȼû뵽Ȼһ֧ˮʦѵ¶սûκʧô뵽ǸʲôԵģ
֣ˮʦˮʦΪǿսСսΧܴӷ׷չø߻Ϊ˽ӦСгܣûӭս׼Ҵʿ˴ӵĻԣ֣ܿˮʦĽаǷָ𣬽ʣʮƴΧȦȥ
ϲܱٻʤڽʱϲЦտһֿһˡ
սδ̺ϱһ׷ܡЦ˾ô˵飬ҴôĴҲȥһ


754 
Ƕڼҵأڼҵ20ҶǵζءҼصְڷ᳼㼪´ʵڶͬʵó׹ϵܶԣ㼪֮Ҫûڼҵأ2850ʿСгֳʵսսܼ
ڷ᳼㼪볯˱֮ʱǵѡ˴Ӽݵʻйۻض·ߣӶܿйˮͳˮĹ԰ȫӻضڵеĹעźϵľƣȺСг˵Ĺ
ǺͻȻðĺ˲ԤУΪϼغóԵʣǶԺϵİһǴֻȼ£ӷСгķĪǴˮʦסСгɣ
ҪӦһ뵽ӵǿԥˣصʧڼҵʵ󽵣Ҫǽʣ֧ҲˮʦĻɾͳ˹˷ˣԥվǱʵͷռϷ磬ȥսԶڸۿڸʱ⺣ϵ
СгܹӵҲû׷ĻԼǰȥӦһǣдսôȫûҲȥ룬ô˺ʹܺͶ֮⻹ô죿
ϵĺԽԽѾԿȼŻսɿСгø߻ģҪǰӦȴǺ󷽵ĺƽϣдŵսΦˡ
һңңҡʮңʮҡսŭͳλЩսĿͷλԶԶ⼸ҿС壬Ǹûа취ˮʦ⡣
ô죿ǣǰĻеļҳҲͷ亹ǻձԱȴû뵽ⱨô죬ڳʵľδȫ룬ˮʦ˶ǰ
ٿСгø߻ʣ޼ļսǺļҳѾˣСгµһʿѾȫûˣ
£쵽ˣֻҪӵϣǻܼȥˡһָܽǰڼҴСг˵ڼҵĴ΢ֵһˮʦôͿϵˣ
ϧûеѻ˵꣬ͼǼСֵתӻ˶ûǰӦǵ˼ŭѣָֻ˴һĶƴӿ촬ֻнٶȥ
ӵٿҲ첻֣ˮʦڻŴڵĲϺһһҵսϳ뺣ףСгø߻ûӹ˽٣ǵƤӵ±ˮʦĵľսѡ
˷׷մЩʰСгǾͻ뿪ŶǵЩһŷ֧̣ڰǰСгľӳǡʺϴ˹ѡϵ
ϧմҮͻƺûӰˮʦڻһս֮û˿ձ˼ǾֱŶĸۿʻϵĴҲ׷׵תڿڣ׼˸ۿڵսؾ
ڸô죿һսôʿγԼ嵶ֻһ¾ȥƴһսǵʿܲвս˵ˣλҪȱһԼڼҵ̬ȲС
սʲôսпЦѣƶ޷˷ǰķɵ˵ʵûʯߣǰһֱͳʵĺóάƣձͳս꣬һݲԴգټϷΪľֳʵսʧأеıѾʣ޼ԶǴˮʦĶ֡
ĽͶɡ´ȻӮҶ޴ӣôͶʲôأ
ҳ׷׹ؿధջسҲòһ취ӦϾҪչˮʦֻܴӦǵɳʹ߳СǰˮʦĴ뽵
֮󣬴ˮʦս˶ĸۿڣһӶӾʿ´ǵԼУҲƵǰ
ǰݼϹǰϹǰΪ£
޹ʷҴʹͿ̿ҴķǮΪͷܣҴʧ˵
ͨ뽫ǣǵ˶ʱˣռݶԶλĿİ


755 ״
ļҳѡһɿ֣ǰȥ᳼ţٵ˼˵ǣ⳥ҴͳʵʧȻٱͳǰȥ֡᳼㼪Ѿȥ̳λǷ᳼㼪ĵӷ᳼Ϊ᳼귽꣬޷ʹеȨԷ᳼㼪㼪ΪĽ·ƶУǸ
ʵĴǷֱǣ´ҿض256ʯӶλڴ󳼣ǰңӺ104ʯλȨԣϲңǰ57ʯλȨԣëԪ121ʯλȨԣС紨¡ǰ33ʯλȨԡ
֮еС紨¡ȥѾȥ᳼㼪Խ90ʯλȨԡԽ֮ɼǫŵɼС紨¡Ϊ֮һɼƷ120ʯϵʵʤǰ
֮ʵڵ´ҿǰѾ˥ûж೤ʱˣĳǰܹ̳ĵλ
ϵʯ߼ʹﵽ658ʯʯ߲1850ʯ˵ʵܺ;ͳ֮һټϷ᳼ԼʵֻҪϲʲôӣάַ᳼ͳΡ
иȨĹԱΪʯɡǳҰǰԡҺﳤʢЧңر֮׵ʯɣԷ᳼ҳϣϾִϵէȹ̡
ǿ˵Ĺϰԣǲҵ飬̴Ӽҳ֮ҳһǰ᳼ͳεشǣȥƵҪ͵᳼ϡеУλظơ
´ϣƲδϷ뿪ڵʹǰѾͨʮһϷС˵˽ʷЩʵЩģô˵ϰɡ
ǵĻƶƽ˽Ϊʶ˵᳼̳˷᳼㼪ĵλڷ᳼ףڷ᳼Ĵڴǰֳʵսʧأ᳼ͳλôȹ̡
ʵǿĵ´ҿõ᳼㼪׼ַΪݳǽرûֱӲμսۣսӰ٣ӰǷ᳼㼪Ը´ҿʵսȴʹõ´ҿԼضӹ˴ӵĹʵֻͬΪ֮һǰҲпƺҿʵ
᳼㼪ǰҲԤϵ˵´ҿвΪ᳼͵´ҿŮ´ǧ£ϣԴάϵҵĹϵ´ҿΪȻΥ˷᳼㼪²ûõ´ҿʹ˷Ұġ
֮Уϲ̫ᣬëԪƽӹɼʤķ̫ƫԶΨǰʵ϶ҿ⣬ϧʱǰѾûжʱɻˣûмǴĻм¾ͻΪضԸǲȥſԼӾǰҵĲ飬ԼܹõõĻᡣ
Ҳһ壬Ϊ׷᳼㼪ĳǷֳɣʯɡСгΪ׵ְɺͼ򡢺ﳤø߻ټǳҰҳϸΪ׵Ϊڸ᳼㼪ͳһ¡ļ̳ˡֳʵ¼гڻ۵ìݡ
ڷ᳼󣬷᳼㼪Ϊ˽ȨԼãԴǰõļ̳ˡӡذס󳼷᳼β˲ʯɷ᳼㼪֮ǰͤ᳼Σ̽࣬ռ᳼ηѵĲϣиɱ20Ҳɱ
ʯ˵õ194000ʯأΪɽ⵽ǳҰȴĻޣȻͬΪ֮һǳҰȴʱ̲űʯɡ
Լǰ֪·Ȼ濴ȹֳ̣һսʱصķ᳼㼪һѾ޷Լ´ҿҰģֻҪһʵͻʷһֳɴ֡
ţ취һ̣ϡк֮ìǰ˲źûȡȻԼ˹ռʵ̫ˡ
Ū״ƻȥֻ˴ˮʦеļ٣ԭΪ׷ˣǿڵ˼йĴ㣬ڽЩż²æ˵ˣ̫׷Ĳ֮ҵóȻ±


756 
ʱӹģﱾ۽нͣȲصģȻ̫׷Ĳ֮ҴŴνҴڲӳͽ䣬쳯ϹǣƲ²Ԫ֮ԽΪ֮Ԫʱ絼¹һľԳԶΪɵټϴʱԭвĺôԲ
ֱǲֳʣô˺һƽȥټϴǰɧŴĶغһ¶޺ӡûжöٳܹ͢Ҳּɡ
ȻƹʵۻӦԭ֮⣬һΪ˵ɣǾʵЩһֱҪ谮֣֮Ӹ쳣쳣Ϊ̫ӣϧܵȺķԶδܳУƽһ»԰תһЩ͢سעЩʱѳ
ƹȻ֪Щȴϱֳдһ¶սɽսԼռľ֮ϸдڵľƣʾԼ˴γգʵΪȫҪʼԼʾ룬ûңԼҲԴ촬ƽء
۵дʵ۵ȤĶǾǴʯɽʯɽǵ󣬿һߴȫ֮һǰʯɽĲߴһ֮ޣ᳼㼪ֳʱҪԴͳɽ֮УëԪڷ᳼㼪֮ʯɽΪëͷ᳼干ͬ᳼㼪Ҳ˻˴ĲƸ
ʵ۶Կһ¿ǼΪԵģɳ̫ǰѹο˰Ҫǲ̫ǰѰҽ󣬵ȻĿǰδҲԱʵ۶ڽĿʯɽȤӶƽձ
ֻҪܹսµʤΪôʵ۾;Իĳʾ֧֣ƲŻԵģɿдһۣŵֳ˴ȥ֮Ʒϴ˯ȥ
ڶѲӶأЩϵĳʿյǮơǵĸŮֳͬʵʿһ㣬µ֣ҾľҪһЩȻҲΪó˶еĻ쳯ϹԵʡ
ԴҲֹǻֲǴİգ˵˶볯Щܺߵ˵δûڳʴͬ飬Ҽ޶Դ˵ֻкôûл
ѲƲû̾Ϳʼչｫ֣ҾиǰĳʾͳϵһѵЩȻǲμӹս۵ľ˴˷ͬϵҪںϵһҪһЩʱ䡣
ӵݼ̹ġ硱ܣ̶ʱЩʿͽͷ棻ټϸ涨Զ೬ѧϰһʱԼپ߲ظ͸ݻս֮ƶʹϾսѾ֮Ծ֧ѵгĶನۣشϡ
Լļҳǿ˶̵ʱھͽ֧ϾŪ̥һ㣬ΪȣٴζϹеΪ²ģƴ˴ιʤҲ
˼ڼϹʱչ˵лȡһôԼĶȳϹҲûкôֻҪԼ߾ȫƣ˵ͣս֮ԼΪʱ϶òСĺôĵһ
ǵ̷ƴԽĹ˳ˣǽѹζϵԹӦƵľӣԼҲҪϹԵñԵúãǶϾƶ񤡢ûжٲǶĻۿžҪˣԽżƴԼĹϵ̽ϢϣƵĴܹ뿪ʼ
ǸеޱȽʱ̣µļҳڵ˴ǣϷ鴫˷᳼ϺжС
˵£ƻеССźڴǰսнսҺƵĲ֪ĴΩƺѾˣҪȻʹȥǼһ´ҿЩƺȤȴҲƵֻ֣ǵļҳˡ
ڽӵҳϢ֮Ϻ־۵һ𣬿ʼµĶԲߡ


757 ˼
ȻǲӴˮʦǰַҹҵȸӦԲźð´ҿȸеЩϲΪڹضһʹӶȵùĻС紨Сгõ˵ĵ̣ûϵԳ᳼һ׳ԼȺ֯ųͷ᳼㼪֮ڹƺѾԼ˱ʱˡ
С紨¡ѾȥС紨ص˸ɽηСгѾڸɽ⺣ɵˣԾвسʱȴû취վάԼ棬ڼڴ棬Ҳв͸ϸˡټﳤԼ֮һǳҰҳѾ޽ͬˣͬʯɡ
ԴʱǳҰҳòվάԼͬˣ´ڸȻԶҹӦӦԲǣµ޼شͬԵӵĹü˶ƵĽΪڴǰĳսѾʧأҪٺսȻܴ˵ˣҲѩϼ˪ͷǱ˵´ҿȺض
ǰ̫󷢶»쳤ۣ֮»쳤ʵţ᳼㼪γʷλڼ䣬ǽս֮Ϊ»쳤ۣ֮ıشѾظҪٴγǲס´ҿƵ˵ιʶܶأЩʧıݶ˿գټϷ᳼㼪Դ߽̫죬˸ش಻ǳҰҳķûжԸӦ
̫󽫹иҵȣҵӦЧЩӣǶ̫˵ıѣȺڷ᳼ʯɵͲסˣʱ𱰳´ҿĻ
ʯɵķȴҪ粵´ҿǳҰҳ˻ȥʯɲԸĻǻʲôԽʹʯˡ
ҪսҹͷδҲ̫Сҵˡ˫ҪչزǰҲòֺ֮Ĺϵˣڷ᳼㼪Ϊһʵڡֶγɫسڴˣʱάϵ᳼ͳΣѹס´ҿҰġ
ǰʹٳɫҲûа취ı᳼ʵѾĵ´ҿȻԸԼŷ᳼һĽǺһ̸վûдκνΪλб¶⣬᳼㼪µϡԼǵ֮ìԽˡ
Ϊŷ᳼һҪǰδܵʧĹض䵱ӦضȴΪӵǷ᳼㼪ЩҪԼĴʡ˵ʱû뵽ҪսƷô˶ϵ鷳ΪʲôҪƨأ
Ҫǣ۵´ҿҲáǰҲáǳҰҳҲãΪܸвǻڴ˲ŲæҪˡ׳Լⳡڶʱڶ
ʱţļλûչϢԽƶֹ۵ˣǰҵ˽5000ҽ20ʿûȡʤʲôأ
Ե´ҿǰҡǳҰҳʯɸִԽ´ҿ£˲ٶԷ᳼ѻ಻ĴԼʯɻĵɡ
⵱ȻǰҺǳҰ˵ľ裬ǳҰҳͼҲԽĶʯɲЩ֮ì漤һˮ֮µıʼͣ¶˿
ҪͷһԤ׵鷢ˣǰΪزȥǿάϵŴƽϸڱˣǳҰ˴ʧɫ´ҿȴڸдЦѣҲûܹѹסԼˡ
ǰ󣬴ԽĻǼ򡢺ﳤø߻ټǳҰҳϸ׼ڷǰլۡɱʯɣΪ´ҿİʯɶһ١
ֱ¶ǰǳҰҰγ۾õıɱ´ҿ¼֮ìѾ۵˱ıԵ
ЩƺԭʷзһЩϣѾǵĻ۳Կˣƾųʿ纣ݷŵȵڡ
м̬Ѿչز´뵺Դˡ


758 ˮʦ
ƲûнĿ׼С紨ҲûȥʰС紨ϱߵСгǵأΪһЩֳʵĹѾʧأСгԼɱڸɽ⺣³ʵһȫ𣬶С紨¡ڵһֳʵʱҲʰĹǺԼĳɶʿսڼڵһսб˽ĳɱڵڶսΪпѵεɽ֮սǳҰع³ǵʮʮҹѾɽˮıԵëԪͺﳤԮһĻ˵ǾҪڴˡ
֮ЩıѾڳսʧĲˣ˲ûжٹļ֮ƽĿ׼˾϶˵ĦңԳʵսҲûٳһμɳܵܵ14500˳սӽɣڶεֻ10000ˣȻܵʱ򱻳­U˴¶ܣֻżʮƴͼʿӻء
ȻҵʧС紨ҡСҡټ٣ȴһȱٵĶǾˮʦݹձսʱڣӵˮʦľֻܵˮ·լˮƾŹˮڼˮӼձԼˡ
֪ƾ˳ǲܵģսĿʰ⼸ֻеսˮʦ⺣ˮʦĵ̣ٲɧŴ½ùض֮ìܲʵӶﵽԼĿġ
ڵȺôãоʱѾʱָӴǰĦˮפأ׼ȴӵҵˮʦ֡
ûǸ˶ãͽӵƵڼеĴֻԼһͬ򵺽ң˴ʱѾǾܾò϶ǵٵÿıһǰС
ҪעǴʱԶǺǸάºγɵĺңֻ˵ǾסںϵĴ½ң̫ˮʦãˮʦĴеˮʦҲԶԶ֣Ҿ
սˮӻƾںձӵĺľŹ¡Լ伪ͨܵȣͨЩͷǺа̶ӵˮսΪԶó׵Զ̴֮⣬ʣµĴֻһЩֻʺںƽȵˮսķӶѡ
һʱˮʦʹõĴֻҪ֣νС磬شլִƽ׵Ľ緫丨ƽʱ÷սʱý
Сʮңشʽ죬󲻻ᳬʮףլǹشĻǿͣߴ첻ִֻҪṹڴľзʹڴϴʽգγһصṹҪʽǹԼϰսõĶ٣͸˵ˡ
νṹδӲˣʹִֻԽԽȣײԽһ׾ӣԲŻִǰ˴ʮս׷ս
ˮʦֱʮǰдѼҴӺﹺ˵һС͸ʻװڴϣڼ۸񰺹ԼսĽṹ߱װڵڽˮսпԺӶԷڵвĵˣ֣ҾŰȥġ
ڴ֮ǰѾĦĵϸĦʯ60.5ʯǾݵʵĴշ᳼㼪֮ǰÿʯ˵׼Ħóǧ˵ľӣֻǹڳʾʧ˽ˣпνҼڳʣʹʿȽϸߡһźͼҳҲȽŽᣬҲ鲻ıˣһսؼҵĦˮʦڵλá
ڴʱĦķȻѾң֮λøĵܵܵ룬ʵȨɱУΣʱҲòҳԲߣ˿ûʶѼ٣һ飬ۼضìأԼڴǰսʧأǽȡԴĿŵ˲Զϡ
ñʵ̽ĵϸȻʵ㹻֮ʱǲ촬ȥĦ£ǵȴҪһ񽻸һˡϵļҳɽøߡ
ʷҲڰ3000˽²һ˶ĺɽʼ͸ǲ˼սҳΪ󽫡̨һܶ
磬ƺûˣΪѾ֣ҾĴӰΧ˵ҵˮʦ׼չ
ϢĿɿڴæжۿڷɱȥⷬȴҲĦһλע⡣


759 Ǻ
ս˿Ľˣ۶ˮʦȫ˺ף漴Ϊ̸дĦ
ˣ·ܱٳ­U֮ǰϹǰƶСķݵĴǻɣǴȴ쳯Ϲյľнֱͦ˵
ԼҵˮʦѾף½ڳ˲أźͬɭһïܵΦ˺ЩԼսҪ屶ľ޴ú͵˳Ĭˣ֧Ҫ½ôĦܵסô
ȥҲס֣ҽĻڴ˵ֵܣ˰Ƿת˸񵺽Ѿµľƣǵıӣ˵ڶش˻𻰡
Ϲܱ˻ȥػأͲȥˡǻЩСҸǽȥֱ˵Լ⣬Ϲ̫˳ʴΪŭʶǲַܱҽս䵱̫ܱʦˡ
֧ˮʦȻǿ󣬵ҪǲİɣĦȴѾ㹻ˣ˾ܵòΪƿЩҲҷֻȰȺ˵Ƿֱڴ֪ģĦǱȷų̫ˣƶɮҲ˲òȳңǰγ̫νʵƶɮԸ
ʮǰ᳼ʮĦƣֻ᳼㼪뽵ԼΪɮѼҶλø˵ãЩҲ֪ģȻҲ볯ʵս²ȫڷ᳼㼪ǿȣֻЩҲҴ
´ֻΪ˴Ϲ˵˼뵺˵˵Ƶ޷ЩΪṩݣ⳥ʧ֮飬ӦΪܱסԼĵ̲ǸۼϹûе½Ĵ㣬ú͵˶ʱеɲ٣һӦ
Щ͵Ϲ˵ĴϡɣҲĸϲã漴˵Ƶһ⣬ϹвٰĦܱҪһЩİա
һҲ޲֮ò೤ʱ䣬һЩڸĴͱ͵ƵĴϣʵλǺ
ŻЩӵȺˣǷ׷׽ĿͶһҽߴϣǺǰҪ񣬡С˰ݼˣ
ٵô񣡡æǰǱٸлǡ漴˴ЩȥطдԼǺ봬֮Уѱ¾ʳֱӰǺƵ׾ǺĿϴӦ˫Ƭ˭Ҳãֻƽ
еۼ˺һ񣬲ɵôΪ棬˵˵ľ֮ȫĬˣ׷Ǻл
ǺԭϰҽгɺغһҽϰӵЯĦڻԵɺ֮¾˵õİӣ˵õҵĿأ¹ҽձȢӣûл
ڷ᳼㼪շݺǺ᳼㼪ɧŴغܣ᳼㼪ǺֵʮͣΪձɨƽ˸˳ˮ飬´ȡӴ˵öǺĿ࿴ӣһеʶΪĸ
ڷ᳼㼪ʼ׼ʵʱĦĸǺĹעܿжϳ֮ʹֱӳͻǺȻѾĦȢӣʱ̲ԼǻĺᣬһǻѪʹʼԱΪṩܼİ
ԼĴ̽һݹı棬ݱԼǧֳ֣֣һʵɣǵĲԣǷ᳼㼪鱨ʮ֡ſû漰⡣ݱʮϸɿϸڡɳһգսֻһ£⻹ձֹ·ͼɸɶȡǡ
Ǻĵðžһķսݱ͵˴˸õУٽǺѪıʹﾩǣڵҹӵսз˲á
ǸʱЩʹҲԹʹȰĻĺᣬķھ˶ĥ֮ɿۣ֮Ψом


760 
Ƽ꼸ܣһΡҾ£ⶣ֪ܳӾ˻˪̨ʳ£Ω˹ǡϯ֮Ǻ̲סΪʫѾ˷᳼㼪ҲвİգǺûյ͢κηͣѾʮˡ
͢ûκαʾҲԲܣƵȻϣԷܹĸһЩƹѲʵٴ̤ƽĦΪҴѵĽʿ𣬵Ψ־žʹգкδ㣿عʹٶרǲֻһҷԭΪðһլԺһҽݣպ衣
Ǻ󵱼ЩˣôȥˣѾϾ˻عϣû뵽λԹʹĽȴԸȥʹǺѵľ֮УһǹѾõĹʹһ޶СܵԶķˣϰ߹ʹ
ջǶ޶ĹռϷ磬֮Ǻ̾һл⣬ֻϧĳĦʵ̫ˣѾٴȢӣ벻ˣ뽫ģʹĳҲμԼǻĺᣬʱ̲ʹպҲ˽̵ŮҲҪǵԼǻ񡣡
ˣʵҵѡΨٴθпֻҪصԭɵõԶ˵صĸȴΪ޶Ĺڹʹʵѣֻó󱸵ķٴΪ׷սķ᳼һҵΣȻĦѾʾ˳پͲٹĦɷĦа
ȻΪһ˴Ĺͣٲܲ͢ӷǺҪƴǣֻҪǳɱﵣҲӹ˺·ţĵʰɣ
ʱ³ɹ涨³³ūɵõ³ʹͣ˶ȣӹȴܾҵĲ֣˵˺ҲûԸˣ·ھһˮ֮һͷţı𣬿ȴͣԴԺӻԾ˵˾ҪˣйԹҽ߶ʫ֮ˣǺȻ漴ƿԣƴǡ
ֲǺΪٻǧڽǺ֮ѧһԹѧ֮衣ЯŲٴ͢ǰĿհ׸ٻҲʵְǼ»٣ֻǺƷδԼٺ»ļԿ롣
һǧΪǺĦĸãѧѧǿǵǺȻ޷½ˣôѧΪڼ缪ǽĶˣлǺյΪҪ־־ٲҪǺƪ¡
ٻ˳͢Ŀ϶˵λʱڶǻǺ쳯ϹǺиԱݣǵǿҲ׵һǧϵĽǮѾ㹻Ǻˣٶ¾ͲһǺˣѧΪ츣ƵνȫǺ͸м棻Ʊ붣ǺĦ죬뵽ΪѾˣ͢ʵҪ࣬תοǺ
Դ֣ܸǲ㱨һûǺǷݱ棬ʹɿսʤ᳼㼪ľӣʧҲԶʤڴˣƵһҲС
ϣƼǺϯϻר˼ľ㣬õ˵Щ飬ǺٴΪ֮棻ⷬһֱ̫ɽŽڽʿһЩǺǲֻͻĦ
֪Ǻܵʹ֮󣬵ҲҵæҪǺΪĦĹԱǺȴԼҽΪɾܾˣֻôǧʯķأԸʷȴҪһ࣬ǺĦ꣬ޡ
ڶգĦٶȻϸƾͷ˾裬ǲֻɻǣʵۿԼʱûа׷ѣԻȡԼ֧֣ȥ뵺ú͵ֵǰ𻰡
ԼļƻѾҲʱЩĴǽзֻˣҪϡкŽһ£Լȫõġ


761 ֻ
ƶɮ/¼Ϲ£ú͵̴֮ϣЩ֪λ쳯ϹĴٻԼʲôҪ飬֮ǰѾĴ㣬ҪϹʵĻЩҳӵõӡĵӵҺλ
޹ʷҴ֪ʵ쳯ϹԱ˸㣬ʿӢ䣬սԣ޲ʾ쳯Ϲǡ
ʵ̫󡭡Ŷ᳼㼪ҵΪĦͷ᳼ҲϣʵʵòѲֻ¡ֱӽ˷᳼㼪Ϊ˻ó˵ȳҵ˵
Ҳһ԰ǻλ˳ơʯӡĽڴҲԶڴĽݱϻֹеļ¼ֵܶڼװϣɪɪΨִŭϹĦ֮
ŶȲ˼ֳʵĽѵ̲ͬҴķҴӲͻȻת˻⣬һӾĦҪ˵ֳʻԽΪ᳼㼪ȵĽô̲ɾǵԼˣͱһϵûС
޴£޴£ú͵亹ˣ쳯ϹĽΪϢͨû㣻ĦĻѾȫѹθɾƣڶʱҲûʵڿĦˡ
ŻǼΣֵ˳ӣʼһö棬ԱȻˣ˵ȳʻȷз᳼㼪ȵԵʣڳɱӡҴҲǲʵֹǵı⣬˵쳯ϹʴȣȻѾԹ˽ѵҲ⳥Ǯӣô¾ҷһ룬һôͿǽıˣ
ϹвǲҵĪú͵ͨһˣ˼Ѿһ룬һͿλϹҪʲôˡ
ȻһǷ᳼㼪Ϊô᳼㼪͸ýҴĳͷ˵ڷ᳼㼪ôļ̳˷᳼еΰɣȥ֪ϺУǽ᳼⳥ҴľѣʱʹգȻٶԴʺ
ǵĵλǵЩټϴȥ洫þûеõӦƾõҲȥ£ҲǶǵһ棬ʮʯĵҶˣʵҲҵ쳯ϹĴô
ƵõֵĿ࣬᳼㼪ȥҲãڣҪ᳼شʵЩ޷󣻿һĥַַ᳼ʵ̫Сˣ޷᳼㼪һټǰѾȥ´ҿһҶ󣬻֮ͽӭ֣ôһвڼ³а˵Ǵкôġ
ڷ᳼ҵȻǿҪһϢ棬Լͻ˰ɣϹıԻǺݶĵúܿ³Ƶ⣬ϧȴûȥֹһУֻôӦ˳ĥŵҸδΪԼļȡô
ĦѾƴջݴۣغˮʦңܵˮ·լˮƾŹˮڼˮӼձȴССĴӶ׷֣ˮʦĹ֮£ʱ֣ɹĽڶһ޵еĴڣЩںӸû취κв
Щˮʦ֮ƼĦΪȵشǮľҷһǰŴ쳯ϹҪ󣻲ľչ½սһӶӾʿ½أĳǳطʱǳظס֣ҾĴںͻ北ЩʿҲԶ˶ӵĶ֣ټЩûмʵ֮±΢ѣܿͳԹ˿ͷƳǳأòϼӱ⳥Իȡƴ뿪
ЩʶʱĴɾûеҺڼ³ˣǱȽӺͷеʿ뵽ƵĴ֮Уڽսг䵱ڻңʣ¶˻ȥͿǵˡ
ʹԽԽ࣬Ϻǲò֧ӵвʼԲ
ڴʱƵҪٴμ֮ìܣضΪⳡǷ᳼㼪µģǹضûйϵȻҪô᳼ƺҲ֮УʯɵȴǼԣһʱ䣬ĴǷɡ


762 ´ҵĿ
ˣԶĿ˰ݷá´ҿڽһĻ֮󣬻ص˼УҪϢƬ̣ȴõһϢֻҪ·ӭ뷿о˽ʱ΢΢£þȻǸˣ´ҿ֮õڸס˾ȣϹԶˡ
´ڸˡ˰ϰ׳ƺ´ҿȻԼݣǴܱٳ­U´˵ʹߣ˴ǰݼ´ڸʵҪ̡
´ҿ˼תԴ˵Ѿ³æңֻʣˣ´ҿȴĽһԼԷ᳼㼪ʵĲͬǵ´Ҿûв뵽ֳһս֮С
´ҿĴδ½ҲȷʵʱǷ᳼㼪Ϊ˽͸ĳ׼ôõ´ҿأСгڳʴʱ򣬵´ҿǰҡɼʤ硢ȴڷǰݳ䵱ԤӣսҵʱҲûвС
Ҳõ´ҿܿ˴ӵĹԱȫΪ᳼֮ʵΪǿĴڷ᳼㼪ǰ·᳼˵ıû뵽ӵĵȴһƻֻھȻдʹݷԼ¶Ե´˵ȫǻ°
´ڸ˵˼ףҼҴҲ֪´ڸ˲δ£ԷǰݷãȻ´ڸ˴ǼҵġԴʹֻǵļ㼸䣬Ȼһתʵ֪´ڸοҴҪ󣿡
⡭´ҿЩԥ뷨᳼ȥǵ´˵ֻкôûлģȴܽԼʵͼ¶ЩֻԼºʯĥΪ᳼ڲϵ˾ҲŮԼƺý
ҼҴΪȻ飬ô᳼ͲʺִƺûһλͳˡʹƵ˵񲻶ڵ´ҿѲƺڰʾŵ´ҿǽ᳼ͳѡ
̫Ȼǰи£ñȡĵλأ´ҿеļװ˵ʹ˵ôҲûһʵʵĶƾƤӾ뻻ȡôô˵顣
Ǻǣ´ڸĴ᳼ң᳼ȴȻԵ´ڸĴɵǰ˵ǰǳҰıɱ´ڸˣɼʤڵ셱ļˣ֪ʲô˼ʹжԵ´ҿĻ֮Աǣǰıɱһ±¶֮󣬵´ҿ棬ǻҳӣ֮˵ⷬȡЩôѡ
ǰ֮ʱ´ҿֵܱǵʹ˵ɼʤʱ򣬵´ҿ̲סˣɼʤĵ̾Ͱŵ´ҿٱҪԸ˭ǲԶˣεԼûյϢʹȴѾ֪ɼʤȻԼô´ҿ
ʹ֪´ҿǸǲΪһζԻ׸ıԼľģźδǸȥõ´ҿԼʱĴ̽Ϣ±ʵ֮ݷò١
´ҿæɳ´̽ɼʤ¶̬½ɸԷʢ´ҿܱɼʤȷԽĴܥǲ̽´ҿ㱨ʤб֮⡱
ŵ´ҿɼʤͣɼʤвãΪԼԼǳءټʿ´ҿθɣسֱдŻظġֱ״ֱ״˵һ״˵һƪս飬в˵´ҿָ𣬶Ƥ༥ƺҪŭҿһ㡣
´ҿõֱ״Ȼŭƽʱǳ̵˵ʮ״Ϊ֮״С̫֮
ľٴγ־춯صı仯´ҿ¸طַʱΪ֮һɼʤʯ֪´ҿɼʤٱ֮ȼ̡ﳤʢͰ»ɽıַ´ҿͬʱʼ´Ѿ뿪ķǡ
һʱ䣬Ϸ𣬸ֱֳۼʯɺ͵´ҿ׼չɱ
ֻǺԭĹԭսͬǵûв뵽սСгҲ˸ɽ⺣С紨ΪƵĽҲֻɳ϶ԣʯԭʷҪϲ١


763 ԭս
´ڸ˴˾ʵ˳Ӧ⣬޲ʤ֮ЩðҴΥ´ڸˣʵڲ⡣ʱ򣬴ʹһγ˵´ҿǰַɼʤľڵ´ҿǰ´Ͳƥ´ͼҿƽ22ʯ;ҿǰͽ־УʯˣΥ壬´ֶΪܾ֮ս´ڸ˶ܴȫʤ
лʹ߼ԡʵ´ҿĶҲвֳսĴﳤԭʷеø߻ˣø߻СгһˣʵҲֻûôѡ
ںﳤʹֲֻᣬ͵û¶ѣ˴Ҫ󣬡ȻЩַʵĴԾۼڴˣʡ˳´ر֮࣬ʶ´˾б͵´ڸһַʯɣսЩֹʵĴҴã֪´ڸΣ
ȻǵﰡˮʦȻ̶֮ˮʦͱɨһգ½սվЩֲôʹ߻ǰݷãԭǽҵȥʰϲҡҲʢǰ
´ҿȻ˴⣬ǶǷܴˮʦԮȴδΪսʤؽϵµĹԼľӣպ¾һͳҲЩԲ˳صĴһŷ
ӦĽͿϷô˵ǻһŭ֮ת֧Ҫ֪Լµĺﳤ˿ֳ֮ͬսʰҲ֮У´ҿһʱѵľء
Ϊ˴˴ξսʮ˵Ǽȫңˮʦӵеվһһͽڴսռݼƣ֧ںսϵıԲ˵ǵ½սҲԶ֮ϣǰε½ַսˮʦɾͻʤԼ΢Ĵ۾ͽִòҰܣЩʹ˵´ҿĶ
ݵ´ҿĹƣ֧ӵսҪʤڳʴͷǱ֮£κһҪֵסҲҪ˫ı˵Ǵսһһͽʤ
öʵ̫ҪˣȥʯɣԼ߰ɣһѵľ񣬵´ҿڴӦʹߵҪ󣬲е֧ӵľӦŵڴսʤ֮ϲҡҲʢ˽ǵ֧Ѳڳ֮սеʧ
ǵ´ҿҲȫ޷Ȱ˵ʹ߲ýȫͶ뵽ս֮Уһ˲սԣΪԼĿƷΧ֮ڵģʹľսֳʲôҲȫӦĹ
ʹƺѾǰµ´ҿӦԣЦǺǵĴӦҲȫӵ´ҿ뷨ܱһʿս֮⻹ʿҵͬУڼҡټҵѾҴʾ˳ǽԸͷЩʵĴص´ڸ˲ܾǲսɣ
ڼҺͼټûЩĻҲʯɵľӰɣǶӵĵҲǼ£Ҫ´ҿʵҲܾɣôڼҺͼټҵս漴ӦʹߵҪ
ˣǾô˵ˣ½Ժ콢ӵִ´ҵĸۿڣһڼҡټҵ½´ڸ˵ľӻغ֮һͬԸʯɵľӡĿĵʹ߸˶ȥ´ҿʼ޸Լսһ֧ӵİؽһսɣ
ˣóȻоĩɣ²ڵ֪һϢȰ
´ҿҲҴŭҴƲΪ⣬Ȼ˼ʵһǶȿȴҲǱ˴ˮʦв´ҿҪĴ治ͽ֧Ӵ󽢶ӵĳͷ˵ƿɲΪ²ָӵö֣Ҿ
ȰЧĳ²ֻôӪڴϣҲ뵽һ⣬´ҿͬвʵܣѵŹô
Ȼᡣն˵ǻĺ£ǿˣֻƾʵеѣ˲ҪȽõ´ҿһڼҡټҵһʹӾԼڹԭ֮սҲһɲСˣôһսøӼһЩɣ


764 սǰ
ƵĴͣڵ´ҿڵĸۿڣڴ˵Ⱥʱĵ´Ҽҳž轫һԼǡʹӾӭӵ½ϣǰźӪկٸڴϵľȥˮǿǵЩʿںƯ޳ܷйԵ´һļŮοЩʿ
ؼŮĴСֻ֣ͣҾĴؽеĿ࣬οӵĴͳ֮ǰֻ˵׾û뵽ԼľҲõ̺ͬ򣻲˵ڵĴ˵׹Ҳûʲô޷սʤĴڡ
ЪϢһƵľӲûнصĴ㣬´ҵļҳǷųһ쳯ϹĽͷˣǿʼƵľ򶫾ļظȥ
һ·ЩҳϸƽսǰƣŨԭ˫ʮжܴ󽫵´ҿͳ30000غ󷽵ɽ´ԼҪĴñ38000ˣӽǳƺƵɽ6000ˣм3000ˣͲ4000ˣ֪3000ˣϸ˲5000ˣټ3000ˣﳤ5400ˣƽҼ3000ˣֱ3600ˣʤ500ˣʤ1200ˣ֯ﳤ450ˣɭ1140ˣһ1900ˣ2400ˣ4560ˣǳҰҳ6510ˣɽһ2000ˣ900˵ȸ·Լӽϡ
ʯɵ8000Ϊףӵдȼ̲4100ˣ400˼ƽڣΪ㲿900ˣֱ500ˣСҲ2000ˣľԪٲ500ˣв氲β1000ˣëԪ15000ˣҲ3000ˣ»1800ˣҲ1500ˣҲʢײ6600ˣС紨ﲿ5000ˣϲҲ17220ˡ
ԭʷȣø߻2500ˣСг4000ˣѾ˸ɽ⺣ԭĵվ˶һС紨ΪܵˮʦĽֻǧ˲սԭʷҪһˣڵ´ҿ˵Ǻ£ΪС紨Ѿ߷˫ԼսʱС紨ǰѣ
ʿļ뵹ǱС紨ķѸЧΪС紨ﵽʱҲҷѻ˵һһʹӾȴʵʵģڼҺ͵Ҽ붫ҲЩؽĴɵǵػ᲻ܵڼҺ͵ҵĽ
Ȼ´ҿͬҪƻ᲻ս½еʱŪʲôè壬ܵÿļ뻹ڱ׵ġ
ӲͷβĶԭȥһ·ҲµϢдЩԵ´ҿĶϢȵ´ǧ˱ҳɹգ3ǧεضǣпܸϲľս
ԴƵŲͬĲ²⣬ʹôսı͵´ҵıҲ̫ˣҪϵԭѵסǵ´ҿʵļƻø·ڹԭܾˣսֽӽβʱں󷽵ıͼʹϵĵ´ʰо֡
һȴսǶ˵´֮⣬ܲصʧӶʵҲ޷͵´忹⣬ǽ˳ĵµһ˵ı´ҿʵú̡
ԴҲɣΪЩ˥˵Ҳкôģ棬ƺ͵´ҿʮһ£ڵ´ңȵսʰǵİ취
ֹĿǰϢΪɽƸߵУִƽԭ֮ϣ涼ǵзڱΧ̬Уڱ൱˭ռݵ˭ͽռսֽս̿ʤĸʽԶ
Ҳûʯ÷᳼սֻҪսϴ᳼ҵţȻ󼴿ڹԭǰ᳼ϵĻƽꣻά᳼ϵһͳ£ַΪ٣Գ֮ӵеĴݾȻسѹ˶Ԥϵģȷ᳼ϼҳҵĴԼսǳ˱·
ʯɵһ뷨ȴûʵ֣᳼ĸ׵ҲǽǳսһŮ֯ųðеŮ裬ȴСǷ᳼һ졢ˣΪܾʯɵʧȥһõĻᡣ
´ҿʱֲϵֻǣľĲ϶ҡʯɲòӿ˾ս׼


765 ս
´ҿϹܱԶһ·࣡İ棬ڸھս֮ǰս´ҿæ¸·ǰӭƣЩͬ˾ηĿЩľʿе¶мĿŸǺ͵룬ȻҲ۾˶ǵĽȣĦԺӿ»ùɣ
ȻҲ˵ԴҺƶӣЩ඼ǲֳսĴ縣򡢺ﳤˣյͬСгø߻ɾټƴʰС紨ϲҵͬʵǲеأ
ƲûдǣǴԼĸԼǡŸŵ´ҿ˾Ӫ֮УӪ֮ѱ˾ϯ´ҿӭ׾ƱͣĸлƵԮ֧ľ֮󣬵´ҿԴսʤԽˣõ˼ƻ˵ԮĿǰ·Ķ˵Ǵ¡
´ҿϯһı֤սѡսƷϲҡС紨Ҳƴã˵ЩǺ͵뱣֤ս󶨻ǵʯߡǵأǺ͵üЦǫá
ֲܳΪս´ĻһӢ´ҿĵĹǲ򵥰ڵ´ҿı֣ư裬Ȼӵ´ĻǳڲȡĲԣɧŴ½˵ȴԶսҵľƣ˲ŷıȡô
ϣ´ҿ˳ȥϯϵͼʼƽԼļƻɲָʹ£ֻȽԼĴ˵ȻλϹķȤݵ´ҿļƻΪóҰսȴϲǣٽƹʯפصĴǣʦͻųҥԣɽǣӶʯɳǾս
ԭʷУʯɾΪˣԼ´͵´ҿͨԽԽأŲò˴ǣѡǾսӶܵ˲Ұܡ
ȴô׾ʶЦ´ľӲóǲҪµĴЯвٻڣʵ˹ǳصĲʯɼʶһڵ
´ҿһ׾ܾϹľҲȷʯɻᰴԼ뷨ӭսʶһӵǰֶǴӸе֪δлĿãԥһǴӦȻˣϹˣ¹ͽӭС
˵ڶ죬ƴһԼǡ£ʯҲϲҡС紨ȴԶԶ֧صľӣʯɲȻŭҹ֮£´ҿľǺε
ϲҺС紨ֳ֮սĴ׷¶֣̿ѾõϢ֧רΪǶҪܵȥУǰֻΪ˵˵ѣƵĳȴǵĻ롣
սΨεվʯһˣȥͽ͵´ҿˣ󵹸ʹԭ֮սʤתС紨⣬µٹ˳´ҿҪս´ҿ͸Ľô죿ͬģЩμӵʵĹҲ׷С紨ͬľΨк͵´ҿսƿԼˣͶֻ·һ
¹ԭ֮ս»һЩ˰ɣԭʷϣ˫ʮľս˲ˣһЩҲ˶ѣʵЩˣǼһЩɣ
µоʿʢǲɱһǹǣ¾Ѱ˰С紨ڳʼʶڵԴܲܵסڻʵûģȻѾΪô͸ף۲һʯɽԵ
С紨Դ˵ʯɽһ飬̿ʼֳǹᣬһǧ˳ǳɱһ
ˣʯ´󽫵ȥʱŶǴһӾƵĴȥ
Ҳ뵱̲סЦ˵ѣЩԼ֣ĿͶһԵǺ͵롣
ܱսͽҵ/ڼҰɣǺ͵ҲΪǸ˵ĺûᣬͬʱӦǵҪǺ͵ʿӭȥ


766 뱻
Ǻ͵ľӺܿ͵ľײһ˫糧෢䵯裬ʿǰγҴıɱһս亮ǹײװһǧ˵ս˳ʮ˵Ŀ⣬ǵ´ҿʯɶ֪һսĹģСȴǹغ˴ʿĴ£һҪܾͻڽսд·磬򲻿
ǶŵĹעսмɾӣҲһǿһʧȥȤЩʿĸջϺϸ񣬵սȴûٿԹ۲ģݼҾԶԶֲڳʻᱻôܡ
ȻˣͿɣʧȥԵƴȡ칭Ƶң׼ǰĵݴʱʿϰУŻ׵ĽҲ׷ֱ档
Եһ˲ͿԽľ룬ӵҾӵͷϷɹֱ˵ʺȶӦڶ֧᣻ʱƵλԶսϵ˫Ϊ𺳣һʱ侹Ȼסˡ
ڷʲôϽǰɱУƶǺ͵ȵ˷ŷӦϽָԼıȥʱʧȥָӡټϱƳ뻯ļ壬ʱʧȥս׷ǰˣǰ˱ʵ֮٣պñ뵺롣
ڼҺ͵ҵʿǸµȣֽն׼󻶺ǵңǵʿһܸߣʮڵңڼ񵽽սĻᣬǻ᲻ʹƬ̹ʯɳǵһǧѾǳ׻նɱʣһ˲ֻӻشڣʿõ۵´ҿĶ򷢳ɽХһĽкҲһʼĻ֣̿ʿ߰
Ǻ͵æƻ㱨սսԼĽɻ׸ƣЩӰ˵ױǲô۵ģͻǣڴʱ´ҿʹҲϵ˴Ǻ͵ļνһ
ȫ´ע´ĳһͷļһʱüЦ˵ضҪϲ£ˣǿɹǴһӵս
ʧܺʯҲʶ˶ֵѲڼҺ͵ҵľӶܻǣֻʲô̶أûȶã֣ҾǽƵǰ׼ǰĴǡ
ڶʮǰպĳսУʤ֯ųӪկǺܿͱդסˣʱ֯ųĻǹֿʼǹǹȹԶ⣬ʹܾǹŹ֮ʤǹ̤ѹսʧȥƣһƬңӪľ౸ȫ
мڴĸʼӻǹãǹװһȳȻҲƸӡɽ꣬ȱʺӳƽԭżĹϵڴڵӦȴԶԶڸ߰ļ۸װɱǵʱҲٿǵڵв
ҲˣʯɵҲܿõ˽ѵսϲжĴڱ޴ĺ춯أŵö˫սϷϣɵĽʼв⧲ʿˤ
ƽʱЩʿͬĳЦʱȴûעǣս˶ɴ۾ضŴڶ׼ĵط䣬ڵײ˴ǵĳǽǽ϶ʱ˼󶴣שʯڵ齦䵽ܣսϵ˫ʱһƬЩֳ֮սĴҲ⣬ЩڻǱȵõЩ˰
Ҳ֮е飬֣ɹľӱϾǺʹõĴȻҪȽ١
ĻһöڵдǵĳţľƵĳ̱˺һӣڴ˴ʿæȥסţһĻʯɵ̲ס
Ȳش˳ˡϲľ˵Һôʱ׼ǳǽҪڵ׼ͷĻ˵ͻˡ
ˣվ͵ɡ֣Ҿڵͻҩʮֱģƿɲȫ˷ֻҪʯ֪ǾزסľͿˣʣµͽ´ҿȥɡ
ȥʯɵ˷һµֽҲܼˣҪҰսĻЩܴù´ҿľô˱֮С


767 ְ
ϹȻ׳ҵԶԶµľȻûô֣ɴڵǴס˶Ĵǣ´ҿ£ǾһĴԾһѷͷǺ͵ޱƣֲκβæƨ
ĴȻȴ˫ëͬһλ֧˵ʹʿҲ˵Щ飬˲Щ㶣ֳ˵ĻͲ쳯ϹĽŭô˿ʼָֻһתƵļɳ½ļȴǹŽУ¼½֮ʱΪɻط˼˰ǸĻģϤԭʷҲ֪֮ꡣ
¾ɻԶľҲ޷аɣ¿ΨеĺࡢԳ½ȡⴵԽԽûˡ
ƶЩڣֹ̧ЩĹάˣһսʯҲҲסҴڻģָӴӭսȻǸϽӦ԰ɣ
´ҿüΣӹƵĻͷʼ䶫ЩڼʶڻƵļһɨǰյңԴսʤģֻҪ֧ʯɵڻ¡
ŵ´ҿóԼķǵҪԶһЩսȻףȡôսʤȴЩףҲ˵޷Լ뷨ָ֧ӣƿϽĽ䵱ȷҲЩ޷ܣΪսʤ¾ʤҲûŷҪԼʯɲΪǵ´ȡ᳼ҵ춨
ЩĴԴҲ飬׷׽˵´ҿռսϸҪλãΪҲƾս¹ѫԼʯߡԼأǵ´ҿܿͰźӦսĲԡ
ʯߣڴ£Ĵǳ˲ͬı仯ЩֹʵĴΨʧܺ󱻽ãʶ׷׺С紨һЩʱ͵´ҿɵЭ鶪һߣᶨ˵ֿ˼һЩڶԴľη˼ԼΪҪվһߡ
ԴˣʯϲǵƵĳִսϵƽ⣬ٸѹϲС紨ϲҵʵɷ׷ʾ˼ֿ̬ȣڵľѾ룬ΨȻܵ´ҿ취ĽЭɣǰԸЩӵˮʦĴʱƺǵûʲô뷨ҪǮƣ˽ӱǡ
ĴڵȷҪסǲˣ˰ʯɿʼѯǵҴʾǣб´ҿһʤΪΣ
ս粻˳٣´ҵĽǣҪղܵԭŶδϾչȵ´Ҹ͸Ӳˡϵϲȱ̬ȣһ̱ô򣬶粻˳٣бϵƾչս
С紨ҲʢëԪ˷׷ױʾ֧֣һЩʵĴҲҷԣǺܿͳһҿʼƶսļƻʯɵĲãɽΪģԹGβɽβɽΪмչԺ֮󣬾Ӹ¸оǰһƬƽĿأɽڴӱֵƽֵһ޴ʮ·ڣʯɽʮ·ڵ˶֮
´ҿҲݹԭĵԼľò³ʯɵĲãӦĲãͽΪȷ棬ϲҵıмﳤϸˡټͲεȲ21000ˣڸı棬ʯԼ֪ߡø߻8000ˣڸٴߵأԱϲȫ
ʤ֯իɭһȲڱ֮󣬳䵱λӣ⣬бʤ500ˣֱƽҼ6600ˣֱ𰲲ϱУЩǵ´ҿĵϵڴΪ˼ලǰս
ƺǡľӣ´ҿȴǲҰţںЭֻ֮ǣʱսϵı仯Լս
ƽǺ͵ϵǰȥ䵱ڻңԼһ֣Ҿɽۻʯɺ͵´ҿɱܾ֮ʱԼٳոʤʵ


768 ս
䣬ʯɾ˴ǣ˵ԭвã´ҿѶָȫ󵽴ԭ˫ҹʼһֱɫڲϣ˫ʮıеԭһһսһ
䵱ȷٵĸʱؼ޷ԼʷŵĴսԼⳡעδĴսȷǸǶôҫԼҪĺ
ȴҲ͸뵽һ𣬡µĴսһһҪҵ´졣øͷڣպشꡣڸ󷽵ľֱɲ뽫һ´֮ĴƽҼҲǵ´ҿĵڸǰ淢˹һٶ֮⣬ҲδûаƽҼպ̳˱ռȻͼΪƽҼӿŮ
򱻾ֱΪñףۿʷĻǰߣϸģǸߵĻں棬ֱʾ嵽ϲҵıǰǹת򣬽Ӳ̵Ļֻ˸ԼܵԱߺĲš
⵹ȤƲһĻǵùЦǶڲôȶöѽһսøӻһЩ
˾ֱ͸ͷܿײһ𣬸ϲսһ𣻾ֱƽಿָϲĲĺﳤмϸˡټͲεȲҲǰͻGβɽʯľ֪ʼٴߵصĴȾϣȱڣȼ̳Ӧս˿·硣
սҵĻǸϲ򱾾ǡ֮߱ǹ֮һս֯ų᳼㼪ǰҵսµľβžǹ͡
ϲµıҲã˼Ȼܱ᳼㼪ίΪʵָӹ٣ҲС˫ս˸൱˫ʿء
ôһĹ򣬾ǧʿսϣȴûսӦټһЩǰ˭˶Ǵкôġ
˫ս˰ʱ൱սڳ˱仯С紨ʾβɽëԪɱϹɽͬʱͻϮĲֻҪǳɹؽܲصʧ
ԭĹԭսУΪС紨͵´ҿйᣬδƵĳ˼ƻж·С紨ﲻòµǧʿ򶫾Ĳž޴Σ
ëԪС紨óѣ˵ͻٱΣɲƵԤڣϴǺ͵ǰסˣⳡս¼ȥֲԼ˵ԽƽļƻԽȲԸõ´ҿʤҲԸʯɹ֣ܶöսϱ־ƣԹԭΪĥ̲ЩľڲԸ⿴ľơ
Ǻ͵벻ҵָӶĦʿӭȥЩͬԹʿɱһʿɿնƵ㣬ڷŭжͷǹǰ̣ͻƵоķţļƻǺ͵ֹٴν뽺״̬
ʱĿս˫ǰѾƣô̶̵ʱ˫Ѿ˵˹ԭϣ´ҿʯɶʶս¾ܻʤҲǸʤµľѾûѡֻܽıͶŵսϣΪҵʤҪʧܺһЩ
С紨ǻûлϢôں󷽵ĵ´ҿҲЩ಻סˣС紨﷽ŵĹƳԤϣʹС紨Ｔʹ󵹸꣬ҲӦñû뵽ĹƾȻѸͣսһ࣬ѾļҲûκεļ
ǶûκϢǰԼõӦû˻õ´ҵļҳЩÿռŵǰϣеЩ˵ϣϧС紨ͼʧˡ
һսҪԼ´ҿϾһۣЩ鲢ûе׾ǰ´ҵĵϵӶں棬ҪʵڿѾҪʱˡ
˵յ´ҿԼĽ꣬챾뿪ɽŹԭѹȥ´ҵĽɫӣʿΪ֮һ
ߴʯҲȼ̣֪ͨβɽϹɽפĸԽˣһٽ˻ɣ


769 ȳԸ
ԭʷʯʱ򣬼ҲΪëԪϹۣűİ»ҡҲʢ׵ҲҳսּҺëԪ˻ǵĺ󷽣Ƿߴ٣ëԪȴ˵ѾսֻսǰܸóԱУһٷһֱԵʤҲûн
ëԪǻ˵ϳԷëԪڳʿĴëҵſУҪˣĹһʼС紨￪ʼ
Ҳͬʣʯ̣һڡʿŴɽϳ£´ҿĶ˹ǡǰԮĵ´ҿ˫ɱһʯɺ͵´ҿ˼еơ
ʯɶɱ´ҿҲɳԼѹ׵Щõ´ҵǧںˣ֧ӣʧȥ˵ĶѾʼ·硣
ЩʵĹ֪սǰ˿²ǰսһֻҪͶͲ̵̫ĳͷضҪһʤĻ룬ȻôӶǮȡԼĿˡЩҷյֶԹŽһ򶫾չ
ȻڵϴڲλãȴҲһôǾǹضûвʵս£ǵľ񲿶еԱȫսЩ¾ʿȵģȻ·ȴûбļڽֿ˵ͬʱѰźʵķᡣ
ƴʱóӥܹۡ۲ڣĿĿɲǰ´ҿʤǺ͵֧ʹӾάսµĽ״̬Ҫ򶫾ıڣǺ͵ͻɱסǣס͵ǶĽ췢𹥻Ǿͻ̰Ѿһڽ·ȴὫЩѾƫƧöͬû취
˫ʮ˾ڹԭɱһţɱǹһţΧɽеķ޷׷룬ΨȴյĴ֣Ҿ̵ĿЩʿϵأʲôȲԼ־ɱ˸أ
ˣ´ҿЩĩȥɱһɣ²ϻЩƵ⣬ս
´ҿ¾ûеʵôָǰ︣ϲҼս˶˶ǵַʱľųǸһɱ𺳣ҴضҪͷˣֺαȥأǵʤѷֵʱȥʰоְɣĽǷƵ˼
սµĽУͶ˲صʱ֣һ㱩¶ˣǾʵϵܴʯɵսʵ̫ˣϵܴëԪָӽԳʯ֮֡
ʯǸڷ᳼㼪źӵСճһֱڷ᳼㼪źϣ֮Ȼμӹɽ֮ս֮սս£εĶǼӵȸԹûжʾɱĻᣬڷ᳼㼪¶Ĺٵݶ佫ݳ֣Ҳɲ͵һҪԭ
۵´ҿӸ֯ųһֱսɱ۵ķḻľ飬ƾһսϵľסǵ´ҵϵĲҲʵۣжϣһܹջʤµҲʣ¶ˣȻں󷽵ĵ´ҴҲ޷
ľƣ´ҿĿͶûвսϣйԼţȥ½ס򲻿ðϹɲҸ´ҪָսѲĻ´ҿԼǰȥơ
ȥǰΰݣȻͷڵϣת˵´ҿ˼ԴƺԥĴӦȻѾ´˽ˣôսӦ飬ֻʿڴ˿ãδ÷óȻսãҵùϷܹȡʯɵ׼
ţëԪ취ͦõģҲã˫ʿûأƾôʱսеˣԴһ
Ǻ֣ҾʿæµսˮæĲֺ´ҿʹ߿ļ٣ÿһӶĵ´ʿȥΨһϣȴҪԷȴٴȰɣֻܴԼ¼뵽ĶȥϣԽʡһʱ䡣


770 ʥ
Ľֻ֪¶ݣʶ֮ҪżĴ𣬽ɷнµ㣬ȡʤ֮սںڣֻݳ㡢걸ľӲսϻʤ᳼㼪ðδ׼ԣ¾͹볯ʣôҴɻܣԷսǰһһĴ£ãҲżãʿֻгԵñԵú÷ɱУ
һ´ҵļҳ˵һһ㶵ģֻĿ˹󷹡Ϻõľƾ߸һþƣϸƷ˵Ųڶʿ¾ƻʹ찡ֲԼԶֵ£ƿŲҵս̵źþơ
Ѿ쵽ʱˣʵʯɻǵ´ҿѾ⣬ҵʧǱѹƵĴǺ͵սϺһңȮһһ˵˾˵ģ
ǱߣֻҪ´˱ͻӭ׵ܣעȫ³ʯɺ͵´ҿֻҧȥ˱˶սӣֻҪǼʿҺһնɱ
Ƶĳ극ֽʳʼˮݲ裬ʿǺһʱȥˣʱ̫Ѿֻʣ°ɽϣۿžҪˣҹ䣬֧ӿ¾Ͳòձˡ
мڴˣƷſʼָµ֣Ҿս󣬵ҹźûˮ㣬֧ɸһŴȡ£ʿǷɿĽƵǰƵָʾ׼սҵĵطԵ´Ҽҳ˵Ľ⼸طҵĵطҪȶԸʵȴΪЩطһĶ࣬ڷĵڵ˼ѪۣϰٶʿУ򶪸첲Ȳס
ľӲսˣһϢŴڵĺ˲䴫սʯɵңûвսǾѾ˰ڶԷһսѵһս䶨ô
ҪţһɱУʯԴԼױ򶫿չ˳ͼַʽʿ
ϹĽǰˣҶʤ۶ʿ񣬵´ҿҲǰԼıǰŲһξ룬ĸǷ׷׷ƣƺ
֣Ҿ֮׷ױãƺܿǰĿ׼ϲңǵһνʵָӣԭһǧˣбΪǿʢһ֧ܷŹ
һĿսԵǸͽϲµıҴϴˡƣ֣ҾȴݴͣŻ֮һȴ˶Ӽӳǰȥ
ʱ˶ĺˣ䵱ɽ̹һĴڣʱʧ벻Ӧս漴ǺһɱҲϽںɱȥԼ͹һնûƿľôϹ״ˣĵ
Ȼ˳ͷƾͽѵ񽻸ԼϽϲҵıǱ߸ȥҪܾˡ
սµĽУϲҵʿҲʶӺ˶Ӳɽ̹֣Ҳˣ಻Ǹӽ׳һЩѣټжս޴ӣǹչ
һͷƺΪеʿѸ͵Ĺһ˵ӵʿ̲סϲΪʲôĶ֣˭֪һͨͨͷȻ㱾£
߶ͳǰȪǹӸ´˹ȥæеʿ񵲣Ʊҵļӳ֣ټһһԵֵģʿԵıȪǹնϣǹкĴţȻʬ׷С
ϲնɱʥأֵֽ+5ͻȻƶҲͷ
Ȼǹذֲ˵ȷμӹԭսֻûȷеļأڿȻģƲԸоȣ漴еССźʱĹδ｣ɵľ磬նɱŽֵսʤľС֮ջ´һɣ
ôͲٻнʥˣ˵ҲǸСջ漴·ŵһߣϲҵıȥ


771 
쳯ϹĽȻԶʤҵȣʹŸҲ˰ɣǹϲҵľ֮ӣ´ĽǷ׷׷ĸпǡսһͽ֯ųΪŷɡıʤԭԼջǿӣʱԲλ಻ѡ
̫ȻĵսѹֺЩܵҡս˫ļɵԴ󺣶Ĵη
ɰμôೡսһΪ˰ɣԶܺūɹȣɽ᫵Եʣһȱٴģټ֯ڶӴ౸ĽѵЩĴǽ˶ѵӦãǽȴЩһԭһƽΪƽ̹ʺ֣ҾΪһĴ绢Ⱥ򣬺ܿͽϲҵľɱ䡣
˶ϵһȥˣԼȪǹ˫ɿոЩбһԵĸž޴ѹȴҲҺһϹĽϾҪɱϲǰˣֻҪɹһսʤͻ򶫾㵹ôҲҪסǸָԼʿֿϲҾĹΪƼ˲Сѹ
սһߣʤ֯ի϶ʯɷ˹ʯµĴ󽫵ѾƵս¸տʼʱǻƾֵһ̴ϣҳ̶ѾǵʯȱԼͽնɱȱڵı¶ʯɽӦʧ󣬶ʤҲ˿ɵʯ·硣
С紨ǧѾڴǰսĴȼ̵Ҳǻ췦ǲòʱȴԱܵзâһ˶ʱӦ»ҡҲʢ׵˱ͱǰδеĲŵûٿС紨˺ˣΪսѾ޷أʶܵľ
սĵ´ҿ̷˵оһ̽Լѹ׵ıͶȥС紨һչҵعС紨ʱû˳ˮһĶ֮УûС紨ڻϲҲ޷ֵƵĽˣӼʿͷԾ䵽ϲҵǰ
ϲҰγʿ˵ƴһսʱװƣ˵Ȫǹʹֱ̣Ӵ͸ϲҵļУǹʾˣһٶϲҵľӳֻһСϲҵ̺˫ۣǺƳͼΪԼ𣬶ʿǱȥûܶԶͱ֣Ҿ׷ϣйϿһǼˡ
ǵƴһսϲʿҲȫƵĶ֣¾ڶܵʱͬԷãƵֵߵ132ڹԭսϣûܹ˵ƣȪǹӹ˰أΧ֮س˾ԵĽֻҪ˸ҽΧͻ̱նɱ
һնɱʮϲΪտʿʣܲסݼ尾ˣǶеʿߺħ֮ĻﱧͷܣҲû˸Һ潻棬ϲҵıʹ˱
ǸȴûֵٺôΧϲԼֲƥеģԽ򵱳˸Ķľӷ˾ϲͱȸ˶࣬ʱѾ׷ܵԶȥˣ´ҿıͶŵС紨һߣֲȻϵơ
ȻԸ־ܣҲʾ˫սһţտһϲʿͷ­ջسͱ֧ǹͬʱţȻҲûվϲսյĶ־ȻȺմĻ
ʧֹЩС紨ѱ´ûֱڵĵʤұѾ嵽ʯɵĸǰȴһСıС˵˽ףʯɵӿ࣬ʯҲùɱ۾ıΪ˸𣬺ܿͽնɱϾҪɱǰˡ
սϵĶͬʱţսպĴ½˹ԭϣѪȾı䳾żҫ걻̤ѡɽҲʱشַʵսƺΪЩľһ衣


772 ʤ
һսҪʤˣѾսǰĵ´ҿǿЩ鲼ڹԭÿһ䡢һĶʬףŲϴĳĳĳĳսɳϢȫʤϲãĲʤܱʧǿأ
ľѾݲйˣΪս´ʧ֮ԲҪץסὫϾɱУߣǴٴξۼһ𣬵´ҿܲټ㹻ľӦǻ˵⿿´ߵǧ˿ԶԶġ
ͺñѾ˵ʿ˭Ҳұ֤ԼȶȻָԳڻһõöʿԽֳɱ˲ܱ֤Լᱻնɱʼ֮󣬵´ҿûձʤԴʣĶչ׷
ʱɫ̫Ѿɽǽƾ¹ͻѵĹâ׷ˣƸĲռ䣬ҹɫڻƵľӲֵҵĶΧչ˹ǶֻҪԼңչɱ¾ʹоҲ£˵˸´ҿ˵ӵĴʵ̫ˣҹɫ֮иֲԲŲˣµ´ҿҲ׷
Ʋֱβ׷ͨһȦӣһ߸׷ǰ潫סȻϻȥЩ׷ĶչɱͶ·֮µֻƴֿĹսϲϳɾͬھĳ׷Ĺһӡ
֣ҾСӥۡܵļӳɣʹںҹ֮жսֵı仯Ҳָƣָ֣Ҿ˫Ŀ϶ٺ͵˴Ӳ̣ͨץסһЩ䵥Сɾ׷ʹǵսࡢʧȴ١
ʯĹоȻԤϵķ˷ԼµĴͻȻͷ´ҿı˾ͼ񡰵ħ֯ųͰϮͻоնɱԪһɱ´ҿתµľơ
տʼʱһֵȷ˵´ҿһֲѾɱ˵´ҿǰʮĵطϧĶʮȴǵʹǻҲǰһʯɵ˱پʱǰĵ´Ȼ֪˭ڻ˵´ҿؿڣ´ҿһˤ¡
´ҿˣ´ҿˣʯɼ״̴ԻӵȥҪնµ´ҿ׼ʧĵ´һʱȥͷѰҵ´ҿӰ⧲֮¾Ȼʯɱ˵´ҿǰ
ʯɵվЩǺܿͱӦĵ´סʧȥնɱ´ҿĻᣬʯѾῴ˵´ҿؿðѪһǹ˵´ҿҪ֮ٴȼϣֻҪ´ҿôԼͻлᣬӳԭϱδ´һߵ͡
Ǹղſǹľ˭أȥԼߵȷвֳڵʿҲ׼´˵裬ֻôû˳ԼĹͣѵѾ˵´ôɻʯɷɿˣȫĵطѯµʱ˽ɲ꣬ʼûҳǹ˾˭Ҳ˺оԭ֮սһشţʷѧǸ˵ȴûһܻ˵һͬ
ڴƶһ֧жڣ֮Ļںҹ֮бܱĵ´ҿҪ֪仢ļܿɲڹϵģȻڶʤѷ֣ôŵ´ҿļƻɾкˣһֱڵ´ҿԣѰźʵĻᣬʯɵľҵ˿ǹĿ϶
ָ֣Ҿʼ׷ʯɣ˵׷ʵȴǻ֣ͣҾŭյĵ´ҳǣ޷׷ɱʯɣ˳˳Ļ͵ȫĵطŷȥʿչɱ¾
һսܵǰδеشʵԲҪʯɼ£ǵĲ½һ𣬲ܼάľƣֻҪƲܻȡ档
һҹȥȵ̫ʱ򣬹ԭ֮սҲʹͶսʿʮǧսǧˣϲҡС紨ԺյĴУɢӣպʯ£ľӻ
ڶȻʤ˿ҲûֵٱˣͶսʿϼԼʮǧˣսʧ߽ˣ򡢱ʤսɳֱزѣҪǶ֧´ҿе裬ܲܿ˵νǲʤ


773 ´ҿ֮
ϲҺͳҲʢ׼˱նɱѪƻص´УֱӶ׼λ׼ʱֳһƬҵսնɱԱоǺεȵհ
Ȼƶ׼ҲǿѣϲҺͳҲʢ׿ɶǲ֮սĽ죬ڴıͽ˺ŵģҪȥʵ빦أ´ȥҫ书ˣմǰԼ´նɱС紨˵׼ҲҪƴش
½һ𡣡ſڵеע⣬ʱ´ҿļҳ´֮һĘYԭгǰ˵񡰵´֮оƾҴǰȥʤʯֱڻδѣֻһڵ´ҿߡ
ţװ֪¶ŭɫ쳯Ϲ˵Ӧ´ҿԳӭӣԼȥĵ
YԭԼˣæǰС˵Ϲ´Ѿ޷ߣʶò룻ʱ¹شҵھϹҪµ˵
ƶʱһɫеĸŘYԭ˴ʣܿ˵´ҿ֣УYԭȵ´ҵżҳԼƽҼһݹһŴΧҽɫϾΧŵ´ҿææȥ
½£û취ˡ´ҿƽҪŬ˶ζûΧļҳһֿʼеĳ
´ôˣȾôæǰȥһѯһߴǳЩڵϵļҳȴֿ˻ӵ´ҿ˵õȷǰһˣڻ˵Ҳǻعⷵնѡ
ƵĺǳЩĻھεļҳӲиӱγ߲㵱илژYԭֹ̺ǣ˸£ڲУ˾Ͳ¾ŵô
вƣ˭뵽ų꾹ڱأ´ҿǿ̧ǣҲѾʶԼѾ˾ͷڻ֮ۿŵ´ҾҪһͳˣֻϧǿˡ
˰´ҿʼź£˰˰ӷŵߣȻ˵ϷҪȥų㼪ˣϷ֮ǰѺ°һ£½Ϊ֤
´ҿȷԼ֧ܲŵ´Ҹһ̣ҲδԤϵԼұ֤еļҳһڻ᲻ܵ´Ҽ̳ĵλ˳ƣеκ˶ûйϸΪ´Ҷһݱϡ
ƺԥĴӦ˻öԵ´ķȨкֶΪأƴӦ´ҿ΢˵ģ˵µӦ½СȥɰɣҼλ֮׷Щ棬ǵ׼׸½һӦ⳥Ҳȥ롣
Ĵ˷ģ᳼޹ʷҴѾʺִֵ֧´Ҵ᳼ΪĴ󽫾ǵ´ҿھһλƻһЩδĵ´ȴȫõģôἤŭʯɣάķѣкֶΪء
л½ˣõƵı֤´ҿһȷ˵´Ҽ̳˵ĵλ֮󣬿ʼļҳһڣYԭսʵд󹦣ҷΪˮķ
ˮ뽭ʮֻ뽭ʮ罭Σգڹ֣һڸϵЭҵǘYԭȴܾˮʮʯķͣתȡԸΪСĹַ
´ҿԴ˷ǳжַķӵʮһʯYԭΪַķŵֻҪ´һջڣұز
ֶ˽˷ͣн㿵ܽ101ǧԽǰ68ƽҼ10ʯβ52ż4ʯ½ˮ15ƽһһʯ5ʯʮʯƷⲥĥ·52ʯڷǰܱ25ʯ54ʯ
з;гͷɼʤ120ʯ⵽ʮʯЭʯɵɳ½ˮʮʯ⵽ñʮʯ
ʮ֮꣬סһξһв֮һаž´ҿҲߵľͷŹϵĸҥ۾漴Ŀ޺


774 սҾ
´ҿöʱʧȥָӣ·Լڶҳһڶû˼׷ʯɵ˼Ⱥŵ´ҵĵȻ˶Ըܵ´ҼλİţǵҲʮֳ㣬ǵ´ٳδֺںս˳̶ȣս¼ˣ´ҿôʧ֮أ޷סİȫ
ԴƵȻǰͲֵԽԽãǘYԭȼҳȴӵ´ҿҵ´ҿٴΣҪ񶫾ڹԭ֮սʧأ´еǧѾΪǿһֻʱסڹԭ´ұʾ˳
Yԭ˺ҹζ࣬һصپٰλʽڹԱսϾӵ´Ҽ̳˵´ҿĵλЩڵ´ҿߵڼλʽɺͼ´ҿǰиԾסֵڣΪľǱ´˳λѾǾҪȥ´ҿİȫˡ
һĻʿĳڳ˴ͣ´ҲԸõЩʿƶԴȴΪȻ𿴵´ѾλĵλȫԶ´ҿȹ̣пʯɣжٵĻļҳȡ֮һڣҪĳڶԵ´ҿǣ֮Чҵ´Ҳõѡʲô壿
´ʼɨս͵´ҿʬ׷ؽҲʾǰڿǽŵ´ҵݼĺûᣬȻ׷Ź˵Ը´ҿɱȶԸڹ´ҿ׶ˡ
´ҿѶ֮Ѿӻشʯɴϲڴ֮ǰǵ´ҿһһͷϣѹ´ҿνƿɢʯɸеɣæʼ͵´ҽеڶξս
Щڹԭ֮սܺǻ֣̿ʱ޿̲ŵ´ҿĳͷһͻϲѶϲ׷Ӧʯɵĺ٣ڵ׳ʳѹθɾټ׼ٴβս
´ҲһΪ´ҿٰʢ֮Ҳʼټض׼棬᳼˵ıϸȥԼɵ´ҿδ˵Ըõ´ҳΪִˡ
ȻڲЩ磬ܱ´͘Yԭѹȥһũ򱻴ؼǹ׼սţôɱԼڳʵʧѾĿû취ˡ
Ǳȴֱͬĵķ᳼˵ĸײû¶᳼ҵ̬ȣûз᳼ҵ֧֣ովԭ֮սҰܵºٵֵĽˡ
˵̸ףʯɵ뾡˸ְ취ûлҪĽܿһ˵òá˵Ϣڹԭ֮սնɱϲҡҲʢڴǷų᳼ǳ֮սף᳼뱻󵽴ʵ۵ĳͷ
ǰڹԭ֮սδʼʱĽѾ˵£ʱ᳼ȴûнϣֻˮʦܴ߷᳼أȴǴһˣɱͣ´ȡ᳼ҵ̬ȣĽվڵ´һߣ´ִ֮һĿİ
ǲ޽ó˷᳼еļҵ׽ʯϣλ᳼ҵҳƽʯǿ붫࿹ı
ͬʱʯҲʶԼսָϵıɽһǧ´ҵǧǧסҡҴ常Ӹƶսƻָս
˵սڹԭ֮սΪ㣬ҴͱΪ֮ţʯΪİԻѾʧȥ˵´ҿĶ
ҴܿʯɾʦΪ֤ԼĲܣҲΪ´ҸҴ龫ǡҹݵо˫鱨ƶһ²ԹʯɺëԪ˲ο
ڶԶĿ־壬ʯɵ˷ҴľҰսƻڴ֮潨ķǱ衱ķΪǵںǴʹ֧θӣṩһķ֮£ǿƽأ
ڽŵرսУֺǺǵϹۣͬʱǲӽѹεǮ˻عڣҲĥһƻĿ


775 ٻ
ĴǷֳ׼ĵڶξսȴֻǴʿδЩˣеһµЩսݣտͿ಻ˣҲǷԼˡ
һȼɭϵᣬΪϵ죬Ļƹ£ĻƿظԵʿԼЧҴٺ»ƽɱȨΪײƽֻЩ߼ײѹȺͰ
ⲢǾͲᷴԭũ˷һͬͳߵĴͳһͳһרʳ֮Ϊһ񡱣ָաʿȵȷ֯ĳЩĿ֮壬ͨǸյʱڣڸİᷢ𱩶Ҫȡ깱ҪԼЧĵ
һҲ࣬ũĶΪһ񡱣ĳһ֮ڣǿĹˣʿΪķı֮Ϊһ񡱣ȻҲٲڽ巢ı̾ԭֳһҲͬϰҵڽ̣ǾɾڱԸɷչһڣνġһһ񡱾ũΪģԺɮº͹˲μӲ쵼ľڱԸͽװ壬ĿǶȡطȨ
Ը1𽿪ɽ֮8Դ֮£һڿʼΧؽɿصĽͽһһ񡱣ԸػڵͳΣͼһ̵ڽ̹ҡ
ΪЩͽǿڽսʱɱвͨشľɼ˺ǰսʱڣشսݣЩʵСĴȲϱԸǿԡһһ񡱴˷Ϊʱʮ򵽶ʮıΧ˼Ӻػ׵ĸβǣ乥ƣԺˣӺһȫΪ֮Ĺ˴СݵԺסִ
ֽϵġһһ˸شĲһֱսĩڣ֯ųԱԸ·ȫԸµʮһ漴ȫµһڽͽͬ֯ųⳡսһֱʮ꣬շԱԸµʧܶգ֯ųһѻʯɽԸԾ󻼡
һȴû˶֯ų뱾֮һȨķ᳼㼪ϵãõ˷᳼㼪֧ھؽ˱Ը£Ҫ˵ǿϾʹ˰ǾԲŵġ
һЩôҪЩ̰ĸɸɾũԼȻŽϷһڣЩ֣Ҿκȥ춼ʣƵĻȴһóָũսĽ졪ҡ
ĩټҾԲǼ򵥵ǽڵֻҪ˹ͨ⣬Ҳܹȥ˵һҵѾҲڼһѻ
ϣԼľٻңֻһ׹һݶ΢ƣһӳǰ´һȻֵĹֵңж
˴Ʋδ˶죬ѱ¾⣬һһ˵˴ͷ˴˴زپҵȥȥЩٵɱʹ죬֪˴Ȥ
ӾϲɱЩٵġһĨ˵ǰ˵ãЩ¶ܰ죬ǶϲָɣҲԸ˵ɱ̫࣬Ҫǲܶȥ죬Ҫö뷨£ǶȾƳ⡣
˴ˣɱҲںֲǴɱԽԽģ˵زԭ˴вϤ˸˴˵˵ص̻˴˵صĻȻ˴ź¡
˵˵ȻҾСӦǶֻҪаϰձƵûȥĹ٣Ӿܻһ
·սݣΪ˳ＯչͽڵĿ಻ˣһһЩͰ̲·Ľɰ£ƾͺñµĵݶһ㣬ֻҪһССĻǾ𡣡յĩԭҲǲ˶٣ҵﵱ֮ء
漴ƴ֣ҾһЩͨϤʽֶչѵЩҲΪҵİףһָذ
ڶһ׼´ʾʱҲ׼Щ֣ҾִƵľӪ֮ʧˣ֮ͻ᳹


776 ֮
´ξı࣬ѹθɾйضļҵ״ճʮΪγضһ׳붼ǿȴӾΪ˱ʧȥЩũ˸ֶ̻ģش׷ڵİձֺÿһֵأðǿ಻ԣϵѮߣµСղڵæµš
ЩյĴҲѹһգսͶȴû㹻ʳ˸Ÿž˥Ϊʡһʳѡ˶ϣǶԴսνǵ˶㡣
ضһˣһй֮޲ʯҲصİڵĿ಻ԣһںһЩҰĵļһｫΪԼҵĸ׷ɳؽŴ̵忪ʼʱ׼ҸͶҲ˵Ĵ뵽Щ˵ĶȥҺܿḻľ絽һõ֡
ȻǾ뷢һ񡱻һʱ䣬Ŀⶼе˴棬˶ڹעŷ᳼͵´λĿ˭ʤߣǷ᳼̫˵ҫִǵ´ҹȡ᳼ҳΪµˣ
ӱƺǵ´ռϷ磬´ƴʮİ᳼ȴֻյ˲ʮˣǵ´ҵһѡ
᳼Ҳûƣʮǰ᳼㼪ʯɽԸµԭݵϽǣһҵʱ˱裨պֳϵؽ֮輰֮ȸԼˮܥǺӣ˺ӵȷʩԼһظټҴ˽ġ衱ǵķϵƣִд㹻᳼֮ã´Ҫ´˳ǲס
Ϊǵ׷Թ·׷óѹ׵ıǮǿ֧Ԯ᳼ңеŽ᣻Ҵ常ӵıҲõǵϿɣʯɿԷĵĽƶ·񽻸ˣ˵İزٳֹԭ֮սʱӦʧߵˡ
۶ߣ´ҿȥ֮󣬵´ҽѪͳИYԭ˵ҳԼض˴˼䲢Žᣬټϱʤ޽ڹԭ֮ս߼˿ȱ⾮ֱҲڹԭ֮սܵǽϣ´ֻʣ˘Yԭһˣ˫ھָӷ˵䵽ͬһϡ
һռ˵һռ˱ƣսʤвʣǶţΨȴһɣΪһ̵ʤ˵޹ؽҪ飬˫ķʤ˵顣
ʤˣƾͻֱӶչؽδս֮Լ֧ӵĶ֣ҪǶʤ´ҾͱЩ֮սĽ׼Լ⳥ȻξվڶһߵĴҲŹ
˴ιǾҪϹˡٳǰ´ƾаݷãڹԭ֮սʱĴѾʶ˴ڵźҲ򣬵ƼľܾˣǵļʵԶǣ뵽ЩڣҪЩǵķȥ
ȴôĥôôױأֱӾܾĻƺҲ̫ʣó׼׵Ľڣ˴αٴ촬ɺ·ǰ棬ֶʾᵽ˴֮ţںԵ´ҵ岮Ծˣ´ȴ˿شǧ½·ʵ̫ˣǺ·һЩ
ɣ´Ҳ޿κΣǾڴİ߲ԶںȷҪ½·࣬Ψǧ㶣һҪʱϵƿϴӦֻҪ˺Ǿɲˣʱҵ㴬ֻ©ˮż˵ĽھӦȥ
Ǻ֣ҾͶֿ˴Ӻ·ǰ棬´ָµľɽ棬ԭ֮սѾȥ֮ãѾˣʷнⳡս³֮Ϊ֮󡱣ȴǱԭʷǰʮꡣ
ƽǺ͵ľҲǺ͵´һս֮Ҳú˽ˣϵıȥһɣʱʣ¶١
İ棬´ָӵĶڵִ⣬еʯɺҴҲѾӭս׼˫ΧŴչɱ˭Żʤ˿֪


777 ٵ
´ʾڴӪأҷֳΧסǵȺȴɲƵĵЩϴڹԭ֮սгٵԼҲûаʱѵǱӦô
Ϊһѹļǣûڵİ´ʵûоԵģʮÿյǸ֣´ܲɵţ޿κָ֮ӴȶԳķǱ衱˹
衱Ҵ徫Ĵ죬ߣҴ廹˧ڳǱأһʼ͸˶һʾŵ´ȷǰи֮չǰΪҴڱأû뵽Ȼ⧲֮һǰ˲ء
Ҵıȴû̫ˣܵ˾ΥʤϸʹʱΪ֮һڴйսʯҲԼҴӢ֮٣ڽ˵Ĵ֮ʿڵ´ҿ󶫾Ѿǲһսսϵ´һܷŬ
ˣëԪɼʤǣһսԴӹԭ֮սþõ˼»Ծһսϣ
ʮһ̾ײ˸ͷ´Ҳŭ̴ߴǰչڶνԼصߣǲǱ롰衱ҵеӦЩӦ漴ˡ衱ŵĻҩͰ˱ڲĻңǰû˹
ҴԴӦԣ´ҿ֮еĳЩ˶йᣬҴ֪飬ôڼ鲻ӷأָӴƽңЩӦ߱ࣻǰɱ衱ǰڱڶչ䣬ǰܵӭͷʹһʱ˲أòٴȴ
ǰ衱ʱ򣬵´ҲָıԴչ˹ϧʹǱڶ࣬ԴǵĺǽҲǺް취ʿĹ֮£ʧǧ˵ûǵıߡ
̫Ĵǻǹҿǵ´СıڶһҲ޿κΣһսʤʯɵãǴӵսĲͷ᳼ҲǴΪοԼİȫ˱ϡ
ܻ֮ʤΪûиҪĴڣǵĳǽܲܶס˵ëԪµ˵ڴУ֣Ҿڻĥӡ󣬴һڶЦȻֹǰεʤȷʲôûгء
˵ĽӺ·档ҲԼϢǵȻ֪Ƶо·ߣ֮δǺʲô⡣
ǲδִ͸趫شǵ֮̿¾Ͳôˡ˵˵ʯ飬ΪܼزˣѰٻ趫شӶʵԼպѹ
ʯɵԵȷҹƶ˳ڷʱǲ͵͵ǶԵ´չ˹´ҵľ黹ǱȲϵ´ҿû뵽Ȼڱһʱæ֮Уڡ衱еҴҲС֮Ѿɱ´Ӫ
Yԭ˽߾ȫŻ˵ˣȵȥ֮ͳ˴͵Ϯһмֱٻ٣νأȴ˵Ĵ۶ѡ
ʧһưˮڵ´ͷϣɻʤĻлѣֻͣ¹ʰо¹ʿʱ֮󷽲ŶԴչ˹ζYԭʾСӦԣΪӪǺ͡衱ȥ
һҴ常Ҳû̫õİ취˫ΨʵʵӲӲˣһʱսϵ˫ð뷨ƺΪ֮ǰĹԭ̾޴ĥһ㲻ϵ˫ʿǵ
ļ尾´ȡһսƽ˴һǴ⻤ǺȦǲŸո֮һѣΪɹָ˵ѵպҪô
ĻƽȫǺε衱֮󣬶ʣ¶ˣ˻ܹ´
һ뵽Щ´ҾͷĿĵĿͶ棬ϹĽ׻Ҫòܵ


778 
ΪʯڣҴ佫δʷһܵĹٳ⡢ָӶ¾Ƽ䱻Ҫ´ҿѾˣҲû취֮ǰǰٽ֮ƽĻǺһһȥ
Խһʱռ˸൱ӵϵƣǵ´ǧʣľǺ͡衱ɵķϵټҴĸ˲ŻҲ˲鷳ʱȻǺ͡衱ƣҲ˼г򶫾ԶĵƬϣһѡ
һȶ˵ǿԽܵģԵ´˵ȴʹѣÿǲʹǰɽϣܹտϹӵӰӣÿһʹߴĶһϢõ´ұʧ
ûϹӵİæ̻ҪģԸҴʯҲɣʿַͨʽǷͻϮֵöҹֻܰüӿ˽ٶȣһ͹еǰߣʯʸڵĵͬһϮȥ
Ƿ᳼㼪ԴĴһļǣڷЩֶ׼ؾǽķԶչü춫ֻڶһʬ׺ֻȥδǰһȡս
ڵӦҲûӦеãҴָ£вȡһϵзϸĴʩǸֳС̱Ȼɱ´ҿ׼һһʧˡ
ΪĴڣЩ͵´ҲһĴǰ˵̬ȣᶨƵվ˷᳼ߣΪǵķṩ˳ıݣټϷ᳼ҵĶۣҪƴ˳ǿɲǶʱ顣
Yԭ취ǾսҴ嶼˿ԼƳǾսĪѹʯԼëԪȲԭ֮սĴ֧֣ѹס˳Ǿս
֧ڴչսʱطȴ΢ı仯Ҳ޷ѹեѾȥҵ˵ɱ˵ӦʳһգȻʼܱӣܴ˹һںҰļҲʼЧ´˾٣ǻԭ֮ơ
ʱ򣬶ڴǲԶʶƺڵԼǳʱһ糿ɽεĵ´ʿڿ˵㷫ӰæɿĽһϢ˵´ҶС
ȷȷϹĽ֮󣬵´Yԭڵӭӣȴֻ֮´Ź˵ʵڱǸǰЩں˷ˣƫ˺˴ǰδĵطòײһȷĺߣֱշŵִ֪ǰսΣ
жвε´ҵұ¶ǻ԰οϹһ·࣬ҵ´ҸмӪб¾磬ΪϹӷϴ½͹⡣
˵˵ֶЩںƯȷۻˣܺúóЩٺҲˡƾ¿ס˵´̲սĴ㣬Ҳû̫֣Ӵʱ򻹴˲ٴھĻڣõ´΢İһЩϹǵġ
ĵ̽ʯɿڴ̹ڵȻԶʤڴǣܲܵסĻڻ˵òҴ尲һ͵ϮҪδ֮ʽЩڻٵ
һͼʵ̫ԣ°ţǱٶǧʬ׺ֻӻسУⳡʤöͳѾõʿΪܣӴ˹ǵȡ
ûڵİæǵĹЧվޣնûȡøĽչҲƣӦԡ㹻Ϣʱ䡣
պϣƸоʱҲˣǼеĴڶŴǵĳչҵغڻڻھصͨǵĳǽ·¾Ļҩ
һ޴ĺ֮Уǵĳŷ죬̵ĳǽѿһ˶ĻڣĶ̷ɿȥһѪսʹչ
˫˾޴֮ջ׼ΪֵĶռϷ磬ں͘Yԭ¹˴ǣι̵ĳǱʹ˱ƣ˫ڳչ˼ҵս


779 մ
ˣƣҵͽֶˣپͲˡսʮ־޴ƿɲԸµ֣ҾԽβĹ˵´ңԼȥɡ
ϹܰҵȹѾİæˣҵҪࡣ´ҲԸǣΪڷ᳼㼪ľӪ£ѾΪһķ֮أš³ӵкĲƸҪǷȥЩƸҪǷߺܴһ֣ڼãȻĲˣ´һָŴӴռǰӦ͸Ƶ⳥ء
ǺͶڴչɱʱֺڹԭ֮սһںյϹˣ֣ҾʿҲŶǧټƽʡľʳ²ⳡս»Ҫòܽ
ռǵĹ̲ûе´Ԥϵǰ˳Ȼʧȥ˳ǽķȴûгֱʯɺҴָ£ǽͷ᳼ظбÿһϺͶչɱȵ´ҲòһǵıسĶԽԽ٣һ˴ǡ
ҵսֳ˺ü죬ʼʱֻʿ˺ԺյĴ佫ʬ屻⣬ϵļҶڡҲҴ֮£ڵʬ˳ǵʱ򣬶֮пһƬ
ǱͬҲù»ҵҲ˶ĵǹ֮£ЩҪΪʿǶʱɱۣеɱԽĲǲٹ˼ҵԼǰǵоƽͳͳɱ⣬漴˵һĲҾ󣬾ƼѾ޷ơ
վǶıһЩ´ҽеıУֻ˷ӴܣʣµͳͳǹʯɺҴսˣ˵ظ֮УҲû취һˣΪظǵ˷᳼սµһز費Ϊţͼɳʹ´뽵ֻҪܹסԼĺͷ᳼ôͽ˵λøɣ
ʯɺҴȴʶھͶҲδܱסյ´ҵӣڴӦպҲһҽնݳΨһϣƾι̵ظأǾ񶫾Ҳǿ֮ĩڴǰĹսУ´ҵıͬʧأֻҪȥ˵ǻֱ
ǵȰ˵£Ҳ˼ŷ᳼Գʿڷ᳼ҵĴǼȥܴ˹ηΣȥһжƺϣ
ѾʵǼֲ˶ʱˣǺͶıʵĹ⣬رΧ֮£ǵĻҲֻʱѣǺܿҪ´ҵˡ
´Ҳʶһ㣬ҫ˷ܵɫΣֻҪظ󣬽ʯɡҴͷ᳼ն䵶£ôͽԼƿأս֮ĸԼĺ´ҿδɵԸгΪʵ´Ҳȡ᳼Ϊƿĵһ塣
ĴͽʿҲһյİˣŲõЦݣȻǿҪˣô´˿϶ʹͰɣеĲƸŮӶΪУпܱΪĳķӶԼļ壬һ뵽ЩǾͼԼ
ƸλʹЩĴǲظȥʯɺҴ彥޷ֵǵĽΪ˶סһҪҴսɳ֮ϣʱоԼĩƺҪˡ
ʯٴ󣬻ʿȥʱҹĻѾ٣Ҳò˱ˣǘYԭѾףظֲ˶ˣ᳼ҾҲһʱѡ
յϢ´ȲľͿʼӪٰףᣬ뵽лٴӽıҪ᳼¡
ڶһ磬һ˼뵽ظ֮Уǽ൱˳׺ֳʤӡ
ͬʱҲ˴ĸ߳ԶԶųеľƣ֮ĵص˻壬ҵѡʹãõ´ô׾һͳ£ȻһٴԼȡɻٶȼڸ鷳㲻ʲôˡ
Ǻڶոսظʱ򣬴кȻð˴𣬻ڶطͬʱȼ̼ͽĳлΪһƬ𺣡


780 һٳ
YԭͻȻ˴ʯǴͬھһʿҴҸϵָӴظĘYԭǰ
YԭѾʤ⣬ظѾڶĽ¶ǰ˿ͷ᳼ϢYԭҪ´ҿ㱨һϢȴյجģ̧ۿȥֻ𣬿ҲճĳдҪסˡ
YԭˣǸϽɣȻ¾߲ˣƽҼæȰͻı仯ʱֽš
ǰǼ׽õֵķ᳼ʯɣΧȼĴ𣬘YԭΪѵľأջΪ´նݳͷռϷ磬˭֪ⲻʯɵĶβ֮ƣҵڳʯɻ̴ŷ᳼ߣҵЩӵĿսͰ׷ˣYԭϲʱ̷ʤǻԼҲںչʾҳϵʱˣһظ󣬼ʯ᳼նɱɣ
YԭˣظҲһ֮Уʯɺͷ᳼ҲӲˣΪҪȥðأƽҼٴοȰ
ƽ˭֪᳼㼪޽⴦ظʱûͨܵûм˵ʬףҲġ˵՘Yԭʿ˻𺣣ƽҼԥջһʾȥ
մڳͷ´ôѾͶ·ʯվظߴЦսʧѾΪ֣Ѿͷ᳼·ȻԼиԾĴ㣬ǰһĻͣôĻ֮Уеĵ´ӳأô˺һ··Ҳеįɣ
þǰ˾ӣһûأʯùһʹһ߿ŵ´ڻ֮аﳪӣȻظҲ뵽һ֮С
ƣҲѾյߴʯɶƺʰԼ·Ȼ󹧹ߵ᳼ǰ򵹣·ˣ
һԵĲıסԼĺӣҲϽʯɣʯѶԸ׵䵽´бĥҽι׼õĶҩȻֽ᳼
˵ʬ׷ϣŶ˶Ĺڵϣǰ·γ߲͵ش룬ѷıžʹڸһʮ֣һԵȺʱĽնĲӣʯɵ׼֮˵ϡ
ʱͷ·ǻĘYԭŸϵ˴ʯɵ׼ԱڻȼյʬףYԭŷϧΪ˸ϵ˴Ѿľ´꽫Ϣ´ҵ֮󣬘YԭҲʯɵԱߣԴ˺պġ´Ѿȫȥ
ô£ô£ۼʤҪ٣ȴͻȻǰȼյĴǣڳĵ´Ŀɿڴ
ʯɵ˰ɣڴвغֻܾѶ͵ȼҵͬھԵĵ´ϳñҧгݵ˵Ϊ֮Ӧ̺ȫԼʧ
˵һǱƽҼѾϵ´ǰ´æʵYԭڣǲһ𹥴ظôôûл
Ψʯɺͷ᳼ܵܣǴ˳ظڡֻѾˡƽҼڵʹ˵´ǰһڲ˹ȥѵ׸ԼµļҵҪȫô
ȼҹŽȵʱԷĳѾһƬԫϱڣͲʣʲôˣǰܵļһ֮⣬ȫڴˣ᳼ʯɡҴ塢ëԪڳУѾʧȥ
ҲǺö٣Ψиڵ´ߵлǵľӴ𺣣ܹӳʮһͳʱʮֻʣ˲ˣҶб֮һʱֻ
´ңȻѾû˶֣ҪһĴǣǰ棬û˳еĲƸ֧⳥ƾеʣ޼ļҳ޽ܿô˵ȡ£ס´еĵ̶Ѱɣ
ڵ´Ҹڼ䣬һСŵƿ˽ĳ½ˡ


781 ѩϼ˪
˵֮ǰ´һʮּۻۣôֻʣ²˵ʱֻԷʴˣϣǲûٽͳͳڹԭ֮սʱֳս´Ҳסġ
룡룡ȥӭϹ´æվŽʣļҳһڴҴҸϵӭƣһǷ׷ݼ
Ǻǣ´ֶֺ˿סЦǺǵ˵ȴû˿˼󷽷һ֮˴ӵУ£´Һף˽Թ¡
ϲ´ֶ´ǣ᳼ң֮ҲСϵأҲΪе࣬ɱȺ׹ӵȼյҪǵĲ״ȫ
лϹ´ҿЦŻӦȻʯɺ;ˣƾԼˣҪƿعһ̸ףսҵ´ҲʧأļƻҪӳˣȻؽȥϢһʱ䣬Ȼٿδùһ¡
´Ҳǽ߿࣬ƼԴ⳥ĵ´Ҳе⳥ˣñҲ̾ԼĴ˵ޱҡ
ǵҾƹΪ֮ôΪ֮жأЩԷ綪һߣȻƿżɽ˵ǰٺͼҿѾԼڳ׻֧⳥Ѿ䣬᳼ʯɵѾ´ֶЩЩ׼Ӧ֧⳥٣Ҳ÷ش
һڵ¶ȶʱ½õ´ҡñʢ֮ܵݶĺ磬ñæϥǰƽ°Ϲ£׼з᳼ĲкԽѾһգҵ´Ҳʧأ¡¶ʱ֧Щ⳥
ʾԶִѾ࣬ΪľЩѵñôȥôۻˣĿ֮˽ԵͷȥҶӣھ˹ԭ֮սʹ֮Ĳ֮λϹеѾ˵Ϊǿˣһŭ롣
½¶ʱڵȷòô⳥ȴճһǮôдߣȻ֧һֱΪֹ´ҲҴŭƣֻóõķϣܹһЩʱ䡣
ǺǣʾȥѵԼ⳥ôЦ´ҵĻ֮˸գǱԻر£ȵý⳥ʱȴûеȵ⳥Ĵֻ¸δң۾֮
ɵ´Һ͵´ҵļҳ㰧ҧԼ̬ҲӦӷ֧Ҫ˵װŭ׼Ӫ´ҵľӪЩæذ
Щ˿Ͱ͵ӣȴû˿ҡ˵Ըν֪֮ڿ޵ĿǵǷһˣԲģԽǿˡǾԽΪۣŰǵԽݣЩ˾Խľ㡣
Ȼ˵ִ򲻹Ƶľӣôֻ취չˣǰ͵´ҿԼʵ̫޴аˣΪԮܺķ˰ٰʮǧʮһӦӱ⳥ϼǧսʿĸ⳥սʧˮʦԶľһʮܵļǧ
ʵЩ´ҿδӦ뷨ڻ֮ѹθɾƴոҲ㹻ˣʱʮҲ׷ƹû뵽ܲصʧѾԴˮʦвʾ޴ͳʵʵˡ
⻹Ҫ⳥ûаأʵʧֻȴĸҪƵô߰ųҪ⳥ǺãȻǮ϶Ҳ䵽Уǻᱻ׸ʵۡ
ǧӣȱ´ǣекѹһտҲòôǮɣڸով˴Ĵݲ֮󣬵´ӭѩϼ˪ĥӦһأ
յƷϺõĲˮ֮󷽲΢¶һ϶Ȼ´òӣôҲ׷ƹһݷ֪λΣ


782 ¥Լ
½ʾ£ҵܰ쵽ƴǡ´ƺץסһĵݣæصһԵĴñҲصȺƵġ
´ֶ취һգܴճҲñٴȥʵ۱½ʣµôһЩ֧ʯɽ϶ܲ˵ģĵʱٿóʲôɣЩҪǻಿ־ԴǷǶ¸ʱÿ껹һʮʮվԻ壬Ϳ϶üϢˡ
Ӧ֮¡Դ˵´޻˵սʱ˽ǳϤֽ׷ʽķǰǴӱͷ˻̻˻̣´ҽҪͼҳԼͳӪȻʹñǳҰҳ
Ȼش϶һܹģʱҲûţټԭΪ´칥еĹڴǿһɽϷľƽأѳһյЩƬյһۺ¥
ȴ´֮󣬵ٲҪ͵´ǩһݺԼƵ˼ݺԼȥ¥ǩ𣬿һؾ˴ԶҲ֪񴺷¥ûУֻڴ½һ¥΢ֲµźˣƶʷʱÿÿ˴̾Ҳֵ˳һζˡ
λ˼Ѿ֪ˣҵȾӦԣ´ҽԼϼʣ޼ļҳټһ𣬰Ƶ˼ݸǣȻ󾲾ĵȺЩ˵βܼٵ´ҵʧ
ҹ֮ͣã޷Э飬ҲϷģһŭƾҵеı޷ֵñȷԣǱȽǮȡ˱ȻǧӵıۻҪȡһģֻʵ̫̣ҵȿ֧
Ƿ᳼óȻʣҵֺ³˿ʼԷ᳼㼪ɧս˵ÿһҴʧأڲ۽Ҫе⳥ǵȻҪַ᳼㼪ˡ
˵ЩʲôأҲ޷ıʵˣڻ취Ǻ߰ɣЩóһϵеķѹιļҵסȫĺǽծ˽ɱЩҲǵһˣ˵˿ûѹ˴ͬо޴Ƹ⣬ѹԳＯȻѹեЩҲٲ˵ġ
˵ôһõ´Ҵճ˲ǮƣѾӽһǧˣؿĽ΢һ˰ɣֻҪǺôʣµǱǮƾϣʵڲ취ˣûӵıȣǮɲô׵顣
պ󣬵´ǰӪаݷãóԼķƹĿҵȱɹСʵǲ쳯Ϲ֮ȣұҲҳЩʣĲʵ޷㣬ϹϧڿЩְɣ
һǧӣҴʵľѡƶԴ֮Աǣ˽ٲıʱȻᱻ´ҵĿϷ򶯣Աȡһֽ´ң֪ǴղôǮƣʶѾ˰취Լȿɣ
´˫Źϵǰ;ֽţһһĿֻд¼
һٴȷϳʡǴķԣ
ʵĴ󣬲Ӧ⳥ǧ
мɺʵΪ˷ֹٴηӽԺϽԶĴֻ
ġƶһʱ޷ǧľ޿׼һ֧һǧǧһĿɽء䱦֧ⲿ޶һǧǧڶʮ֧ϣÿ֧
塢Ϊ˱ڴ˺ʮܹ׼ʱԼ֤øĿɽصİȫüۿڸԹפЩפӵʻȨЩۿڵĽáפȫе
ۿ̣ͣøţ
ߡľӡˡ󹤵ȨУɴĹԱдã漰аõԱϿɣ
ˡȥʹţĳūƳ˺ĹԼĴ󽫾ļλõϿ⣻
š˷ݺԼū´ҿͬǩȷϡ


783 ѹ
´һһĿȥȻһŪĵ⣬ľЩ˵˺ǩ˼ϹٿЩɹʵȫ㡣
ԼһҲøģΨǩ벻ǩѡ˵ıѾסˣ⻹£µ´һ᲻Ӧ´ֶǲǩǱٻҪһǩˡ
仰´Ҷʱʪ˼Ȼ仰⣬ʧʮ֮󣬵´ǿеıƵַ֧ڵλãȫ޾ߣҪתֵ֧ƽҼ㿵ˣǷ᳼㼪ʤֲǰȴȡĿܡ
仰õ´ƣҪΪִŭƣĵλܿͻᱻȡЩλ˵ǩΪ̵ԼҵҲ᲻˻ǩ𣬴Լλȹ֮취
Ϲ˼ˣͻȥ顣´ҴԼȥˣһҵۣЩʣʵǲò´ӦƵʼԼϸڡ
ʯɽǷ᳼ҵĲҵǷ᳼㼪ַʵҪԴ⳥Ҵ͵Ӱɣ˸ʨӴ󿪿ڡ
ˣʯɽʢʱһͲֵֹ򰡣ʯɽеĴñæֱʯɽĳһռȫ֮һƸ۸ʵ̫ˡ
ϹټЩɣʼ̸֮ǰ´Ѿ˷ʯɽĴ㣬û뵽ܻȡôһӣǶʱ޷ܣǷ׷гʯɽǰĲҪָ
ݼ¼дװףʯɽ½˭֪ܿɳٸļ۸Ѿܴˡƾ˿ãǲòӦ۸
ֽĿ׼һأߴһ´Ļάϵ֮õľ֧ɽɽɽɽλڱݵɵϣڻδ֣պɽɽͬǴñ
ԿĽɽҲü΢ĴˣĽɵˮʦתۿڣȻԼҲ޶ɵһвУԴһ֪׾ٵľͱƽ͵ĵ죬ưԼļִ˼˵ĿɽҰɽ쳽ɽԼ񴨼ҵİɽʿɽ«ҵXɽ㼪ʱɽɽڳ½еİ˹ɽȵȣйһɨգЩ΢һЩȱ⡣
ЩǰսϷµļ䣬û뵽ʱȴ˾޴ãҪЩϷ֪˿»Ѫɡ
˵ʵڲڳʵۼλ֮ȡһϵ޴ľôʩҸ˰ĴͷѹΪƶϣȺĽΪ֧ţܿСڵѣЩͨ˹Ұ˸ϻϼȥ
˿ɽȻٲ˿صľӣÿɽµʿ̫࣬еļҲһС֣Ϊ˼ǿЩ֮磬ƻĵ˲ٸۿڣһĳ¶ˣˮʦͿ̽ı¼أһԵСƽ
ҪǷĶңҲӲܣڵʵۿǶԿɽʮеģĴǲൽɽ˰ŪЩտɽʿԹصȴҲʵ˴ڿ⣬ϲܸ㶨ĳûˣʿһջؿֻ֪ѹեգպĶҡ
ֻҪʵۿɽɽ棬϶ӣӶǿˮʦӦʱܷĶңʵĿģôĿתɱɽɽҪˡ
ǰڶսлȡֱӵľ棬ιһʹǧӣټϺԴԴϵĲƸԼĺóó͢ʿΪ֮ģ㹻Ͳǲġ
ˣɽ͸ۿ˵ˣ˵˵ˣջļֵͳǧ֮ޣƵı֮£ټϴʱһЩɽȱ˽⣬ֻ˼ѡ
ǿɽǲģպԭӶĲƸɲֹЩֽĿ׼һ


784 ݴ
ȻѾĳūôҲûʲôˣ͵ŶָҴɡй˶ٱҲִֵˡ
鷨һʥ֮СɥлʾĻʹ֮Уͤġ֮ġػġϷʦĻʰᡷġʳȲڶ󱻻ʹԺϵд̥䡢ŷѯף鷨ҵ
黭ϵġܽͼδ׼ʦ񡷡ͼϪʦԳͼױĿȣ̴õȣͭͻʳյȵȣЩǹʹԺûеĹƷٲǲʹԼձɮ˴֮⣬ĩ֮սбرġ
ÿÿϿƵϢƶʹĲѣڿԱĻϴһھҪΪӵıƽ˳Ͱ˳߾˵ｵʱմձʴ̳еıڵλϺԭľŶ൱ͳλڼȻѾȥţôūӡΪеҲ͹ˡ
ȻʷţҲǼΪⶣƽʱĩڣԴҴԴ徭뾩ھƽԼ׵İϣԴ徭ƽҾս̳ѣƽսܣƽʢ֮ƽʱӼĸЯͶԾԴ徭˴ֻƽ䲻ղصľƷƽžǷƷˡ
ƲںӶҪĻʵͳԣūӡʵԹԭʵֻҪͺá
һҪĵĴɫֻûкʢʱߵĵλԲûоôѵƾ͵õڼ۸ôÿ͵һӵծ
ʥġɥҲԭ֮ѰҴȴֲɥ˵һǱǲʹģڼ涫ʱ洬ִѾа˰ٶʷˣҲػԭˡ
Դ˵´ҵ˽飬ֿʼҪһݴųµһ㣿˵ȱﲻǶȿõģ׸Ҵʵۡ
ƷҲԭѾõĻ֮ԳΪأݴһ޴ĳ㣬ѰŪָ׸Ǵһö˲ˣݴȴһ׶೤ضʮ
ƵݴҲ͵ĸǰһŵǰϣŵ㣬Ŀȥö׶εȱڣȱԱ߻Сֽ顰£Լ֮֯ų£һ˷ֽ֮ʷϵĴȡʱµļǺš
ֽӦţһǡ´ҿ쳤£һ˷ֻֽ֮ϧ´ҿûа쳤͹ˣҲûöĻ᣻뿴֯ųʷ˲ĴﶼֻܽȡһСΣݴɴ˿ɼһߣȴֱӴˡ
ţﲻ͵ӰɡƷ󵭵˵һ۸ҲΪ֮ݴļ۸һҪҲǱ˼
⼸ĶҪϣֿʼĥĶˣںѡĹУԼǡȽ˳Ϊ滭ᡢ鷨Ʒաձ֯ƷľͭʯյܣȹƷԼʷ
ЩｨǴߵģ滭֮ƷѧϰԭĽԴ˵ûʲô壬ֻѡԹóĵԭʿӰˣҲûʲôõóֵĶˣҲʹ쵶ЩֶΣ԰ɣ
̫ڣ̫ΪĴ֮ϰΪ᳼㼪У彣֮ס
Ρͯа١ڽЩҲɡİѱͬûзŹ
оһڡԽǰ̡ܥ㡢Ȫؼ涨ֻС⡢һԼʱйӡһϵб֣Щߡ


785 Լ
˿ɽۿڵȣƻҪ˲ͭʯȵسЩͬ䵱ѹεĸɸɾŴչһǧĶȣΪ˴չǮ´ҺʶѿӵˣǲòӴ˶Թڰյѹեȣѣҵõ˸ķչ
ΪӦԹķԼش˷һ񣬵´ҲòӵĴȣΪǿƲµľƵģݺԼջǵõͨҧⱭơ
պ󣬸ոսɵĴ¥ϣƺūԼոյĴ󽫾ĵ´¥Ͼ׼ʽ޽ԼеĴڽϲЦտջôĹͣȻص֮󶨻õʵ۵ķͣٷƵڻ¡
ū͵´һĿɬеĴñʹñ˸˫ͨ켸£ݺԼһǩɾĳΪķˣұȳʵȹĿƻҪܣպΪɾˣǲǩĻֻأԶֻ֣Ҫȥ´ҾͻڹĲ͸ش˷һл֮Ѹٱʹ㲻ʣֻܹؾصվָԼ˳޽ᣬõ´΢һ
¥¥ĴУڷһž޴ϳѾݺõԼ֮⣬дͳλԼ꺺ūӡ޽Լʱǩ֮⻹Ҫūӡȷϣ´ҲҪԼĽӡͬҪʹԼܱٵĹӡ
Լһʽķݣֱ´Һʹ͢һݣһʹ浵ǩӡ֮ƻὫķԼؾǣʵۼӸ
λʱѵǩԼɣһ͵´ңȡԼ˶ǩԼֺ͹ְȻӸǹӡ󽻵͵´ҵС
͵´ò˫ֽӹԼҪѰһ˿ϧûκ˸ҳֹ£ǳٳδжƲõĿһ˶ʱһæջʵͷȥƬ̣ջԼǩԼ֣ҼӸӡ
ǩָµʱһԳ䵱֤Ⱥ֮˳Ҳ޷һʵɣ̶ǰڳݺءһѮ֮ͼռ˳ʰ˵ϧȴԼıסˡ
ȻڵȴޱȵĿ⣬Щ˴ǰڴغͼԳΪ幥ڣ鷳ֵǸˣ⼸Լ֮Уƶ͵´˵ȻԼѳɣôپ͸÷شЩˣò˶ñ¾ͻӸǱԼͻ
ڴ֮ǰҴɻפڽЭλά򣬽պԼнĿɽۿڡȻЩ͵ƾͲ׽ǳȥ
л½չ˱ɹԸ½һ·˳硣´ⷬΪӣһȻϲԼϳפһ浹Ҳһ֧ڽЧסЩĵĴ
ڵĴ˵ȫסֱͳǺģһڴȨЧά棬Ȩȴܹǿĵ´Ҹպ÷ƲǼڡ
³²ϴפƴһ봬ֻŴթһǧ챦伮ͭʯ뿪ۣ׼شһ·Ϸƽ˾ûκ鷳кûһ֧ǿĽҲǸϽܿǻ
д֣ѧĺ·ֵһᣬֻѰ̴һʱ͵ִۣյĴӳڴĺ򣬶ʱ˵عԱһǿ˱ܱٵţŷ
عԱʱҲûЯĶһǧʱ򣬵صĹԱʱˣһϢ漴ɿһֱٹٺʵ۵ĶӾʵ۶סˣѸֳʥּƵĽܿ뾩㱨
֪һı˵ĺûᣬҲ飬̴ź޽ԼԼɥɿĸϵǣʹʵۡ


786 ֳʱ
°ΪҴһⰡյ͹һǧƻʵ۸˵ޣȻϳȴ˿ͨ£Ҫ֪ʵСʱǸžѧϰģϵʶԶһ֮ϡ
֮ǰʮһֱϳһΪȷã޷Ӧÿ糯ۣѾʮƣûлʵڸͳиҲ԰վˮĴΪҪ̫һѾͳֽˣԶ֮ж鲻ܲʡ
ⲢԹһ֪ɶԳ͢ӵǿƿ֪µڣЩд󳼵ļҵԽԽʵ͢ĳȴԽԽ࣬Ϊ˳ʵڿòɳĴѹǮƣƴ˴ַڳ͢з飬ʵҲʮԥǵյƴĵһǮתʼ֧ƣƹȻûʧһǧƻԼǰ½˻ĽɻԴ󻺽ĲΣ˵պʮ꣬ÿء
Ҫƴ˴ιľٶһ˿ڲìܵĻᣬڲνìܴԱ̰Сؼ沢ءѣЩԶҡͳεĸžǰʵ֪ҪıЩǺεȵļѣž֮ҲֻϢ³ʲôıһеĺð취أɴ˴ջȴһ˿ͷ
ƵݹĽɻ嵥˳һݴ֮鷨īʵۿʼϸѯƴ˴ιľһһʵûȥѯЩ֣Ҿǽص˺ϡ
ƵȻϷŹ԰ۿĺûᣬԼ˴ĵǸһһܵĸ֣ǶĴ󺽺ʱ޲ڣ£̫֮ʱҴĴֻ뺽һˮ׼ֻǴ˺ҴȴһѾ˵ĺ棬˴΢Ĵ֮УвֻսȷҴˮʦ֮ϣ˵ĽѾִһáȹѾΪֳصƣڱɹԾ˰ţɴ˿ɼ˶ԭѾǻҴԾɲܲʣպЩ˱ؽΪҴĸ󻼡
ֳǺ⣿ʵ۶ʲ˼Ȥѯһֲʵ
ֳ˵ʣָͳΣûΡáº⽻ĶȨȫƵĵǴȫֳӶƸԷͨѹեֳìܲ׳аϲ֪ʵѾЩŨȤ΢˴κĵ޽ԼҲǲοչֳصĲԣƸۿڡפΪάҴĵλ棻ռݿɽΪҴԴԴϵԴЩɽɽͭɽԻҴȱٽ⣻̹ΪӶĲƸԲҴ
ֻҪҵƿҴУʮǻҴɿԴȡԴԴϵĲƸݺԼ壬ֻҪܹ֤ݺԼʵִУôͽΪİֳء
ţȴҪȴǰʵݶˡʵҲͶԴΧĳϵˣʹ͵ķʽ˿ǿά߽ȶ֮Դ̫ô
գƶÿʵ۽ڴ󺽺ʱдȫӶƸģϸʵԣʼǴǷԴȡԻڵìܡ
£ʿ֮ԷԺóռкôˣ뵱֮ʱƾ躣óͿԻȡĲƸ֧ų͢ɹŵĽҴܴӺó֮ȡٺôأ滹ǶϵʿռˣֲµｭʿԺĽ¶˴аأܽ͢óÿлȡǧӵڻ£Һع񿪻ĸ֣ɴ󻺽ؼ沢ص⡣
°˵⺣ؾҴȥԶǹΪֳǲùʵȻĶȻ˼ɣĽѾʮֹˣչֳأιȴ⣬Ҫôճأ
£ڴ΢и󵨵뷨֪ƵĿɨԱߵ̫๬Ůǡ


787 ⽨Ϻ
Ƕ°ɣʵۼ״֪ӿЩţи֪Գź̫๬ŮȺƵİ취
£΢ΪɷЧܹʼ⽨ԿЩ׳ԼļƻȻ͢ԼЩʮѣԻ罫ʼҡѫݡй֮ЩطȻǱʱڻ벻Ҵֻ֧֣͢ҪͨԮҵͿԽסΪ׬ȡ棻˾һԽ深ࡢ͢ѹԽԽ⣻չԴԻ⳯͢⣻Էֻչóʱ͢ҪԵѹԽؼ沢ԽԽص⣬ԶҴУڰվûҲȥһڷԣвڵҸͶĵز
ʵɫʱ֪Ҫ̫ܿ๬ŮԭһҪй¶ȥ³аٹپ͸ַˡ
ɫ粻ϸһʱֶһʯ쾪Ļ΢֪øȡ̫ӵĵλڳаٹֹٳٲܴɣ´ӸȲ𣬳йԱԵĺҪСһЩֻҪΪһ֮䷢չԭ£һϵɻʦԮδûСһѾǺܴˣļվ˵ڣʵѾе˼
󵨣ʵҲһˣŭųƣǵȰϸĥƵĽ飬ȴǾƺпԡ
ƽ⽨ķŵҺѫ󼰳͢سéķͣ˶ΪİɣҪԵѹ࣬Ҫַĵ̶ں⣬û˿˴棬ȴΪ鷳ȡĶ棬νôࡣ
ʵҲĶЩַȥصĿ⣬ʱϣ˵ķַҲ˶٣ôȥҲûֳʲô
չԴҹΪؼ沢ʧİһȥĵطЩôҲʵΪģЩѾѹóܽ͢ЩⶼˣôؽӭˣԴ˿Ҳɡ
Ȼ᲻ø뿪ԼߣǼȻڸѾû취̫Ӽ̳еλôԭҲһǵѡ˵˺⻹һЩ˵ǰ㣬Ҫԭ£˵ĺỹӭϾ֮ĻᣬҲһԸ
ʱ֮ٴα빬Уʵգ֮ʵͻȻʥּΪˮʦܱµˮʦӣǺѾõҸ۴ٴοսսʼ裻ڷɽȵҲʼ˽ʽĻڳ拾ȹ
͢ٹٶԴ˶з飬ʵ۴˾ȴûͶǴӴӶĲƸ֧ЩһʱҲû̫õİ취
ƴפ֣ҾгԱʵˮʦĹǼܣ̶ʱһ֧ȴֻϡڰ׵̶֮˽ЩǴǿĶ֣ܿͱռ˴Ƭء
Ƚݱ֮ʣʵѵõĳ˳֮ϣּƬռݵز˸˾ӺĻţΣʥּ䲼ʱаٹٶʱΪ֮ʧӢѫһʣЩѫѵʵ۵Ϣַ֪һҲǵһᷴԣ
ЩĹͶԸ̫ӵ᲻ͷˣȻô²ƣһ뵽ܽһݵĽ̫ӵλ⣬һʱҲ÷ԣǴ¾ʹ˴ɣ˸ĸʵۿ˼֮⣬û˷ԡ
ڰúø֮δͣЪĽŲһ챻һλλүѫӵܷ׷ױַ⵽أտʼʱǻ⵱˳ͷǲ֮Щ˵ķ֮н˴ḻĿټһغ¸ҵĺˣЩطӪɫȻѵõ
ӳ͢ķΪ֮䣬ЩĹҲǧټƵĲУҪΪԼļıȡһ̣սıˮʦ֮У֪ʱ˵ĽǴģ㽫ǳ׽ˡ
ˣЩ޵Ҳܿõ˴ƣá޺˴ΧЩ⵹ҲˣҪĴ治ͻܵ
ֻޣ齨ӴĽӿʼ̽ѰǰĴǺ޵ĵ·Ѿ˷츲صı仯


788 ı仯
˰»عκƸпǰǺķõʱ䣬һֱ̽սӴʤ֮뿪ʱϺѾΪںֻմĹ¡
ҲӵӺұѧȷ֪ʶƵİ֮£ĿƼչˮƽ˴ʱŷޣѾȵλսͻѾԶԶŷټϴڼƵ˿ԴǱؽժȡ󺽺ʱΪĹ¡
˳˵һ䣬ŬѾԳΪĸ󻼣ո֮ͱĻǹӽˣԼսɳЩŮ׳Ҳ°ӵūֲ԰Ϳɽ֮
ڴڣΪҪЩʧȥصҲһȥΪȡ˿Դ׷׿ƵĻ˴ڲѹԳɵҲû֮أĿҲ˵
ƴ򿪻Ҫջʲôʱ򣬻ȴһϲĻһԹ۲δ仯ĹܣȲĵ㿪˴ҳ棬Ҳλδ
ԼȽĿƼͺԴѸٽԼʵŵڴ˺İǽԼ㼣ӡ˰ĴǺ޵ϣڰĴǲû̫ĵֿռĹأŷγ˶š
ŷǵ˿ԴǴĶ֣ھĶԿ֮ŷ˵ӱϵƬ֮ڳ˴أʱĴѾ˹ҵƵĸĸΪȫһ޶İ
ִһȸǶôһ鰡ҲΪζеĳȣȻѾڴκҲλĴһͳ½ߵĳ׽֮Ҿ￪ʱɣ
ֿʼ鿴֮ǰı仯ǴҲûʧ˽ҽȱӵĴνɹŸϳޣŷ˰ϵ֮޵Ŀֲɵ½ƽŮ桢ެΧ壬ôεָʢʱڵҫҵˮʦҲϷᶯ
ƴɽȻҲָԪΪẹλһŵɹξӵĽ֮²ˣóԭڴεǰġΧҲ£֮꣬󷽲űԷչΪĿĵ˺Ʒ
󺺡ơΡϱȸҲڳõķչūެɹŵ׷ױϣεԭء
ǰðֵַ˰ƿһĻĻϲػ治ӯԼǰָȡ÷˶ĳɹ̰ķһ棬þò԰Ρ
֮ŴЩ̧ͷЩվѾΪ˹ȥڴκ㲻ðȣҪȥݲ˷̫ʱ䣻һȭƽ֮𻢷㿴ܳʲôö
˴ڴͣջǲ٣콢޵ĺݺͳֵʮ㣬Ѿ87ڻ˹֮սкֵֽ֣Ҳõ˷ɿΪ˴۸ӵĺκıҲ˲С
ƵѾͳֵ77ֵ66ı6054ͳֵ87ֵ78ı7274γ齱鲻κζ˴֮ҲԿˡ
ⷽջҲ̵˲ٺôĹУƳ˽Ӧеһ֮⣬ҲûѡһЩŵ֮У񻤷Ѿ԰ƵİʮƵĻƽ𣬴⻹ݡͭʯﲻֲκսҶʧ
ЩٷչĿƼҲƴ˷ջսĴ췽ΪȽĻǹʹ켼ұĽ췽ԭʼͼֽЩù˽ֿ˻κĿƼˮƽҲԿƾ˽ʡϰʱ䡣
˴ͣʱһΣҲջΪḻһΣĻʵǸ̫ľϲ
ƽƴ򿪳齱忪ʼһֵĳ齱֪ܴӻ֮г鵽ʲôõĶأ
Ƶ˳齱ťһٴοʼڻϷƺͣʱһرĽҲƵǰ


789 ξ
ϲþ֮սξ֧ξ˾֮սʮУƽս˼ɺɨһֱ򵽻ģڷֹͣǰĲϲ֧սĻ棬ݺᡢںȥǱƵڴٻҾҪ
ǻһôԴԼٻλľӣ⵹һĺϢҪٻսľӣǻǸľܵסԼ
ϲ̴֧ξϲ鿴򲽱ȫŴȡĸͷϴžֵؼףڱԵͬʱ൱̶ȵķǻ梁Ƶ掠ĳȱȲҪһЩһΪսرģ޳ƾȫƿ˵ؼס
ϿԿ֧ξսʽԶûҵоͣȻٳȥⲫս˺Ʋ鿴ξսҲӡ֤һ뷨֧ξɵָƾսһս˻ģʮ
ȻǿôҲ϶ã򲽱ıͳһ˴ںͻ֮ì⻹иִΪʿʺͷãȡ˳ĳ֮⣬ݼҾս˸ĽξֱúȱʱķѾǼˣѾΪһȱͳ˧ˡ
´ҪԵĵӦѾһ̶ȵȱ֪ΪͻȻð뷨´ҪԵĵѾ˼ֲ²⡣
ţ֧ӵսͱԴκӵĽҲ⼫ҪĽãǵסںͻӦԹ˽кܴãڴӴŪȽĿƼֶ֮һκƼˮƽ
Ĺر֧ξս棬ֿʼ˵ڶֵĳ齱ͼһö佫ͼ긡ǰϲȡɽúųơµһ֡ڣĸڡڡڡڡڵȣԶܴʮԶͨգ浣ԭڹپְǶ̿⸱ʹ֣ɽúַ֮񱻷Ϊɣ·ͳ죬ڻҩá
ⲻѧëߵĻڰЩѾҪˣλڴˣ˽ѹܼһЩ˰ɣĺ˲Ŵ粻һʱ䷢ãƺԥѡٻ
漴һ׹һξװӳǰ֮󵱼ݵݼ
轫𡣡ջһλõ˲ţдϲæΪ裬ȻҳӴĻڡͼֽ񿴣ҪɴжԻڵѾʲô̶ȡ
ӺδŪͼֽЩȴǱĳĻˡ񵱼ֵķ棬ȻѾеľ֮
ͺãܿöͼֽ˵汾µģ©æ⣬Լڴսʱھֵ⣬һ˼͸ȷһжϳЩĸԭԼθĽĽ顣
ɻȷȷǻѵһţҪڹ˽֮ϣо͸Щͼֽ֮󶨿ΪݾˮƽĻڣһҲǲܡ
Ȼûаװ׽λٻӼݾĻͲ÷ˣƵ˾轫ȻʹˣЩ轫ȸڹϤҼݾĹһ׼֮Ҿ轫ΪܹܣרŸΪҼݾзڡ掠
лĩ¡ƵĽ˵Ѿ֪˽ǺεڼݾǺεҪĵλɽʹʱֺܹʿΪ֪뷨ԥĴӦ
ã˴轫ȥЪϢڽ轫ϤϤ˰ţȥź̫ξ˷оȻİˣЩƣƵƲҶ˵ֻðȥЪϢ
Խͳ⣬Ȼ󷽲Żص￪ʼ˵εĳ齱ξͺѾеϲ֪εĳ齱ܳʲôöأ
ֻĳ齱ٴοʼ˷ٵתһ͸ͼתע֮󷽲źͣεĳ齱


790 
ϲһμĻᣬѡļܡҲѾȡмܣܷоӥۼܡʵ仢ܡسǷЧڼܡЧ缼ܡսߺܡսͨ˫ܡսʱֵ¾ܡزսĵǽܻսա
ѡʲôأЩˣЩÿһĸĪĺôκһֶǼź飻ʼɸѡ˵ĵλֵļܻôѾˣôҪҪؿָӺļܣӥۿͷǳ
ľôôڼʱԥˣľЩ˼ܵҲоԣ˼ԥѡ仢ܣԭһԳĻˣԶ̹ҪȽսõĶ࣬仢Ѿ˶뿴һ֮ܵ᲻رı仯
Ƿȷ仢ܣ˴仢ܵͼ֮󣬻ѯʵ
ȷϣȻѾ˾ôͲٸģƺԥѡȷϡ
ϲ仢ΪԭЧ֮⣬ܿչõ¾֮УΧԲһｫʿ5ʡǰ㣬仢Ϊ֮ӭ˷츲صı仯
5ٷֵƺЩۣʵӦУʮֵĿ£һ˵5ûʲô˵ģǷԲһ֮Ҳǧʿôʿͬʱߣһ൱µĸˣ
ʱƶ޵ľӱϾӭ֣֮뿴ԭµʿÿɱоһܸɵһʮоȥ΢Сͻһʮֿµ֣õоı
ãʱǰȥʵһ仢ܾжôǿư¼飬ϸϸΪһջų鷿ǰȥϡ֣һ÷
ڶ콫˽뵽У໥һܣ˽ӸտʼЩΪ⣬ܽԽԽϵ֮ȴԽԽأڻϵѾ󣬡̫ξˣȷǴţȱٵĲЩˣܹ˶ҼݾĻһ¥
˱ãЩӾ͸ŹһϤϤ֮еɣȻ͢ѾǨ˾ǣôݹȻҲҪǨһЩԵĹȻڼɣзԼԸߵĹ÷߲С
ڼ˰칤ľ飬˽ЩѾʼھܱߵشȦأ׼˽һģԶǰĹÿԴͷѧ
ֽ֮ӴȡһЩȫ˽Ӻ񣬡ЩҴһλŪģȿȥο
һЩԴȽͼֽʱƲ۾ˣ˴һɿķģʱΪĳݣŪƶòվǣǲһӾЩͼֽ͵Ĺ档
£һð˳ϱͻϢѾ͸һ˾ܱߣʱռˡ
ȻˣҵȾһȥӭǰɣ˵ƴҦТسԼһԾȥǳǵʱ򣬾֮һҲŸһ¡
ʵҰģ½巵У˭֪ƾȻ㽫°µɺͳһ뷢԰׵ŭɶ˵˿ƴλ˼ѾȻҡ
ô˵ϵλ°նͿ̿ҵΪʥͽӲһСһʿͷʾͬ˵Ҳ׷׳Ը֮ͣƶ֮⡣
֮УΨмݵȵϰɴ˿ɼ̫ξطʵһףʹȡǻƵۣ°ôͿ̿أһȴǵĻΪȻ
²ʥ˾ȡʿʿ𣬾ǿƾٳҲúƽһʿԴ˸ŭԣ⻹ˣĪȫ¶Ҫ£ҵȶϲ̣˵˰죬ڱ¶Լʵ뷨ϧգǶԼȨλֺܵˡ
¶֮ʿ»ع֮ҵȾͽǰȥݷã˵¸Ļƣʱҵд֣Ҳᶯǽϣе˸ϡ


791 췴ʮ겻
΢ӭ»ؾʮﳤͤӭӸĵеĸ΢΢һ
̫ξ˿񡣡Ǹ񣿲ƽ͸Ͻ𣬡̫ξ˴˴ν²ʮԬū³ӣΪ֮⸴ʵд漰κİնл̫ξˡǰһõĺϷ
ƲòҲ֪Щ½̸İɣع˳ҲΪ˵Ѿ˴ɨµԼݶһ·࣬ЩعЪϢȥɣ
̫ξͬС뽫ҲڸưʾԼλ͵Ĵ㣬Ʋõġ
佫ƽµĺˣĺá漴ƽԼǰ棬;ռ״޲ظߺ꣬Ҳ֪ǺƻǸЩʿǼӵĻ
Ȼٲ˳͢سİݼǸѵµָ㣬ЩܲʣԼһ·ۣЪϢȥˣûнӼκһˣЩʿٴʧˡ
ô˵Ǳûˣû޺ãڻֻһԺסţ˴أպʺƺĻᣬ˶δ֮һɢЪ֮¿Ƶļϸ˵˸顣
ţλֱǸɢӣҪΪȴ롣¶̣ӷŵʱ϶Ǻ£ȴԱסٿԽˣһõﶼûУκ꣬ЩФѾľȵӢ䡣
ҲãʱҶṼⷬ⣬λû˺³ţԽҲˣУֻҪʶȤĻ̻ûġѾҪɱ¾Щ޷ĴκȷԼĵλˣôµϷһҲͲʲôˣչʾһԼĿȣȻֿԴκԼ˵ģҪץס˰³ɾͲôԴˡ
˺գһҲûڳϳ֣Ѿ˽λø֮⣬೯͢ԼһŲ룬Щ͹ԹԵĴµԼˣϷԳκο
Щʿٴʧˣ뾡˸ְ취Ҳûмյּƻʱȫ˿գȻҲδûŮϢȥȴûκһ˸ðա
ʵ˵δһ£ΪԼ֪ⲻ֪ÿμϸȫںڱ̨ƿ֮Уڱֻ̨ǿǸûʵʩƻı£ԲŽЩһɧҪж̾ͻӭڱ̨ͳ͢ŵ
ЩϢҲӴǶУ̲֮סȻʧЦ׻˵췴ʮ겻ɣ˿֮˳ϲҰƾЩҲ붯ҡȡĴƣǳ룡κľȨȨȨȫƵУԱȫһϵ˽չóðյ渻㣬صѧṩԴԴϵ˲Ŵ˱²ո˶㣬Щƾʲôҡĵλ
̫ξˣЩδã˾ʵ
ֻҪǲδ͢ɷȥɣЩսļһƼֱһȤûУЩ˵ҷ԰³ҷʱӺѵھ͸ҷԼô֮Ҳûʲô˵ģҪ潫ǵ¶𲻱Ҫ鷳
Ǻڱ̨ٴμ˶Щ˵ļأʵҲԤϵһЩҲͻڲݾ¥﷢ɧ˸Ĳȡʲôʩ΢һ󵨵ģжͱڱ̨ΣЩӣ˵ȸ˵ӣһʱ侹ȻɧҲҷˡ
ʱƣǼκѾ޷ĵƣǽı뷨ʼĥ³Ͷˡ
ЩҲھ¥гˣ鷿дţһƪƪŽص±дֱǵȼٻ٣ЩվǸе⡣
пãǾͻɿĽ׫дµĺۼװߵӶƴƺѾȫͬǰЩˣֱҳӱ˱Թ̫ξΪ˺ӶˣþͺլԺԹһ㡣
õһ߳ԸһﰵԸ̣Ѵ˿пЩдȰأ


792 Ȱ
һֱڳϳ֣ЩӼʱ͸ƵϳӦЩ¹˳ĴҲʶ³͢еĵλѾȡǻƵֻʱѣԿʼ뷽跨ȡһʺô
ӶսѾƽϢ޽Ǯ֧µHȫ֮ಿҲ׷ҲҼݾ鸮Уںĸѷ̸µľƣеľҲսȣն̫ξŷ˿ʱѾˡ
ϧˣݲʱΪûпƣûһʱ͸£֮ʱ̫ƽмǻޣʱΪ֮٣ȴǵǰ̡ѷ¶ڵɫ̫ξڹӼͬľô˵Ҳ³Ķ֮ΪЩڵĵλվҪҦТǮ衢˾͹˽һЩ̫ƽҲв硣
ӻᣬԺеʱ䡣ȴǲҶԴ˱ʾ˵ƶŶʮ꣬Ժദӻأ˵ȣǮ֮ͶСˣδûкϵĻᡣ
վ˰ѷҡͷ̾վҪȴ޼ҡҡ¬ҡЩҪõö࣬ǰЩһڳһ죬ȴѾ˹̡ЩҪôڱ²ĽҪôƵĥɾѲʢΨڳϱž޴ӰѷĻں΢Щ
³κʱһǲףҶ̫ξ˵жϣǲϲҺҸȼ̲סѵһֱִҵҫôҵǰ²ֹۡ
һһĹأ̫ξ˵˼ҲףЩҰѴκڵʵЩ񻰣̫ξ˵ӢȻЩ֡ȻѷıҪȻʫ鴫ңȻ̫ξ˲ôϲʥ˾壬ôҲӵǸѧѧˣҾΪʣʡ
׿ԶԶܼ˵һЩϵ飬̲סؼˣףݾɳǰﶼʼ׼ȰǲҲ׼ˣҪǶ˶ȴûǲǲã
Ǻǣ͸ˣѷһЦֽ˹ȥȷǸЩȥҲͷһϣҲǳ͢ԱˣԵ̫вãʱʱɰʾ㲿СϣЩ͢Աϣ
ѷİΪڵݵȷʺⷽԵ̫żͺоһһʼʱҪųС̽һֵĴ󽫳ҪǸһսȳȥҲ̫ԵüˣᣬǱΪؿɾͲˡ
ٽӹѷдõȰһȻһƪ£ƪиɻһƪƵ£ȴһ㰢ķУʮĻ۾д£ȷԼǼݲݸǿˣΨڴ˰л׶Լչˡ
ңҲͬĥ£ԶںӶǮ裬ػϵ֣ɻƣִϵĽƻױдѰĻдԼٽдһƪƪŽص±ӱ͵ǣһᡣ
˸żǲҪ޸Լ£Ҫʱ⳯ϵĶ̬׼һзϡ
ҦТ󻡢˾ԼȻôżҲ޷˵뷨á̫ξеĴСһлǰֵ̽ǲʤ䷳̫ƽĹҲʱʱ˽Ż㱨Ҷ˸ӾᣬΪ̫ƽϾǴκңݰЩ˲ֱѯʣֻܹĨǵĽаʾҪµ뷨
е쳣죬ͺ꽫ǰİһ˶׷ײ²˭ŻǵһȰˡ
ȻѡˮʱȴˣǻȻû뵽λյȰҲЩ⣬ƽһôܳϵ飬û뵽ȴ˵һ
ϳŵֻǾ񾩳Ѿ⸴̩Ѿ̫ξ˵ƿ֮УɷΪۿЩԲ˳˽˵˵˵Դ˹֮󣬶ϳϳڹ֮коһЩкܳһʱ䲻ˣϳĴʢ£ֻôŵӵһˣ̫ξ


793 
ĵæȥɣīҵ뷨Ҷ֪ˣʱ򶨲ṼȡûȰ˽ºο˽ϲ̵ȥˣϢǶʱը˹ϵ׸֮µ΢ĩС٣ʽȰͬѩƬһ߷
ҦТ˱ȷµСϱȻԼٸһݲǵĹ˽ӾȻ·ˣҲ˲ԭļƻ׷ȿֺĽԼȰȥ
Ǯ衢֣ɻơƵ˵ʹھеȺʱڵȵѾõϢҲæԼϹٵȰ볯ãЩƸ̲ѵˡʿҲϴֺɵĻᣬһƪƪд͵±ǵȥϣܹƾ˻»ʵӶָյķ⡣
뾩ǵԽҲ˿˺ҲԴκҵϱκѾ»ʵǻ飬ϣܹԼȡһȵ³Ϣլµĸ̲סƿڴⱾʹ飬û뵽ȻԽˣ
Ǹҵæµѵõĳ˳֮ϣٹٱԼ̬ȣǻعһǻ¶ˣٴسһƵֿ²ԭյĹȻֽԼ͵һǴԼʵڲǵʵ۵ӣλøơ
ʶȤʮָˣֻ޲õͽƷϱֻϧشȴǲִ֮Ը㶨ģߵһ٣ȼܾ˸Ľ飬Ա뵱ʵۣǷҪҵ̬ȡ
Ȼܾˣڳȴ˭Ҳûн䵱һ¶Ҿõ̹ȻҪߣǸæҲһҪæǿʼʽĸڴ֮ǰһǳҪĹҪǾǰ³Ĺȶ
ȡſǺнģ𣬱ѭһĹɣԭĹȡһô;
һԴĲΪš̽ΪţصΪգйܷصأʶΪš
ԷΪţĹƵǰϮ丸ҵ֮ΪԺΪţƹͳԨΪԭ
ԷΪţ̫淢ʢʸùʵʥڸĹΪɣǿ
ģѭ壬ϳʱȡεǻƵʱ˳֮˳롣Ľ飬Ϊѹιʶ̫ΪΪţȡҲᣬ仵Ψ𲻱仵ΪʾɸǿԽΪţ峯ˮ˻ΪȡΪ塣
壬Խսʱĺԡκ
Ϯ졢ƻܳö֮ţ֪ԶԺԼΪԺΪŵȵȡ
ΪЩеĹ³ĹŲȡƳݣλҲǼݲԼ־ͳ¹ŵѡ񣻳мʫĴѧʿվԡΡΪŵ뷨̻Ⱥһͬ
ƵȻҲСϺֱŤл֮ĹҲʵǲڵƣԾ͵Ľһ飬γȡκΪµĹš
żȻѾȷô͸ÿŵˣվĳݵһ˶ŹѡΪ书ʢṩѡУ䡱ֵࡣ
ҿžͻɡƴṩѡ֮ѡһԼΪϤţԪԪָ˽ɽĹͣҲûйơ
źŶȷˣôʣµ͸ȺȥչȥٰˣȺʼ˽ŵæµҪ׼»ʵǻʮҪɨʵ۾ס巵ʺͺסĺ󹬣׼ľҪѡõǻգǱ˾ͻʳ˾άǵİȫǧҪͷʲôӡ
ҲҪҹ裬ñ²ͺӶƵĵǻ䣬ͬʱҲڴƵǻ֮ʲô͡
գƺ͸ֽ໥ҾõĺϷڵ֮Ʒ̹ȻûλĽ飬Ӹͳеٹٲ㳹׷漴Ͷұֱ⸣ԽԹľλֻҪ˲ֳʲô۶ӣƾͻᱣһи
ҲѾѡãƵǻƵ۵Ӷʮպ󣬸ҲѾӽɣ͵ʱѵʽǻˡ


794 
ʮպ󣬼γƵĵǻ˳ɣһʢľ󽫳ΪвĻ䣬֮Ȼ˻ʹı֮ϣʼ䷢Լǻĵһʥּ
ȻԼ˻ʵ۵ıôЩԼĳҲӦõõرˣó׼õĽͷҪĵȻǻʺýȢңҲû˿⣬Եʲõ˻ʺı֣ҲΪµ֣ɻЦúϲ£죬֣ҵĵλˣ֮⣬ƻϵѾߵ֣࣬ѾҲΪԳʵ󹬡
̫ʥּʱ͵͵Ⱥ֮е£Щʣֱͦ˲ӣһҲڵѡ
Ϊ׹ݵٺ֣ɻҲõӦľλǵľλȴҪĳ佫ͻȡľλҪһЩҲƿΪ֮Դ˿Ҳ⣬ٽЩļѾʼ齨Ŷ׼κʷǻЩ֣ɻͶϡչóϵĹͣѾΪӮһݹ;ķͣҲͬں
Ա²ཫΪػԭİ˺֮͡佫ĵλһ㣬ڲ󹬺ֿ֮ʼ佫ˣ£˽ػݣ;佫֮ףַΪݹ
էһĹƺƹԵصʿšܲ˴󣬵ǶԼݾ˽˶֪ǼݾƵˣ֧ӳﱸչ׳Ĺи˾޴ŬʾķʱڲʹݱְȣƾЩʿŵҲΪû˿顣
ܷͬΪĻִƺڱ̨˾ȻĹ⡢ܲǮΪ֪ǶԼ֮·о˶׺ڱ̨һ𵽵ľ޴á
ֵ֮˷ҲͬǴһҾ͸Լߵˣ˷ﱻΪ⡢˾һĻǮ裬˽ˮʦƽ϶ӶЩҲǮ˺ľλѾԭȽ̳еĲλΪ˳Ǯ쪵Ĵ󹦣ֱӽľλΪԴǮһ³һһķͣһԾΪγһš
ܲҲܷΪ΢һЩݾʿܷΪЩƸǣδƽ²ͺӶ⻹ûг׽ԺеǼҵλĻᣬ´˾Ϊ˲ǽ޿͡
ܲ˻ᣬԴ˱ʾȻܣԼһ±ܸߵľλȻ󱻹ھԺҲսһպķĻᣬΪϲæߵлʶ
佫ֵĹˣǮ쪵һΪԹᣬһֱִƼݳҦТҲΪԴҦТֵķƵܹʩչԼŻ̨Ҫģٻ˿Ҳں
ҦТ֮Ƿ󻣬ܹ֮ģ˺ľӣʵǹûĹ֮£ݵľһֱõķչհҵҵΪ͢ṩԴԴϵĸ˰һΪӮһľλ
ǽ˸еˣ͵ľȻһ¿õǹ˽ӣ˽ƾ˽ееԼΪ˴˲ŵĹǰ汻Ϊľλ
ʥּ£϶ʱһƬɧңʷæֹ˵ǰͳӵķΧ˽ܷ͵ȴǳǵ󣬵Ҳи˿һĵ·书֮⣬еҲԼ˽һӮ޷ķر
ֵˣʿŵһΪ͵ԭ򱻷ΪӰڣЩµĻҲܺǮһŪһľλᣬպеλĻᣬʲô⣬ȵϻʱ򣬻ûġ
֣ɻơơ塢ȪҲ˲ͬķͣЩʹ͵ϲЦտʱûܷҲڰ¶ģһҪץס³Ž񷱶Ļ㹻ĹͣҲΪԼӮٹ⡣
ڼγȺʱ򣬼γȡκƵǻƵ۵ϢҲ³ͺӶҲ֪һϢ


795 
ҳӣʵ治ĹУӲŭɶƵǻϢȻԤϣĳΪʵʱ޷ܡ
񵱼Զʾɽֱ뾩ǣһٵƽݾʢδ˵ȡ°޲ʹ֣֮նʳӭʦƾֻڵϦ֮䡣
ɣһλسĻмһˣЩκʱӺԾݾǵʱΪβҸͶ𣿰³ʾµʱΪβȫƵıʤ˶ˣЩշͿվľô
Ҳܽսݾ֮ͲˣǻƣǷ׷״ǳȡƵ۵ľٴ룬ȴһ˸ε뷨ԶʾҲǸݾͲȥģбͲ࣬ǿ޷еʧȥ֧ĺ
ձȨ֮ʿŭԣ޽Ȼս±ͼݾȴ̫ˣ֮ߣǲϸ£֮ʿʱ֮ʱ²١һ㿿׵Ľ飬ƸĿƾ٣ʥ˾壬ڳ͢ʹīҴڳ֮ϣʿвֻǰƵƲжֻҪҵԱµ磬Ը߹ٺ»ܻ֮ʿԡ
ãԹӽʿ£ƵʩʿαȻ᳤áƽӲҲһʾͣΪͳȣһķҪСö࣬ҪĲЩϸͿͷˣʧҲ첻ʲôʧһɹγ¾ͻҡ
ѶзæµһӶ̶ӡѧʿӡηɮˡеȣγĸҪγڣ˽Щ³־ľʿҺţͼɿƵͳΡ
ǣϢѺ弰ԭκԱĵطʱЩ޲ʹ飬һ˴κһǵԴԺǶ԰³ƺѾûôô³ָδǣѵЩ˾Ҫô
³ûǣոƽĮңǼҵĲϳĮԼҲ˲СʧΨƴʱɱǣΪڵķæĲɿǻǡ
£ȡǼǳγҴԪҲǻ¡ճ԰³ɲһ򵥵飬ЩȻƾбڽɽУһڼݵٴĵԭʿҺţκ꣬Щκ٣ЩƼӴãƵļγ첻С鷳ƽڲ֮ǰƴǲɱϵġ
³ȴ˲γڲìܳ裬ĴԪѵͺùôĮҾȻʱƽϢˣЩ䲻ʱҰİˣһµϷĮԭϿֻңǰδܡɥʦʮӰ죬ԹڵƿԽԽؽҸͶʤЩҾҪ
΢ǰǲǮںӶһ֧HĴغӶԼγҲɵ΢ԸǰӶȰ˵ЩҴԪˣͬơ֪ڵԼ޷γˣͺӶЩӶͬǣƼγ
ţ»Сǵ³ո¾ǺͺϵʱὫӶЩµľѾݲˣҳһЩӴκӶ䱦иգЩȥЩӶĲ䡣
ںӶ뷨ȴǴ֧ͬǮHϵеĲ䲻ϽΪǱ𣬸γһÿಿΪݾս𾪣֧HҲǺӶΪǿĲ䣬˭֪춼ûмֵͱݾȫߣЩӲļһɲԸ׵γ
ڰ͵͵ҪҪɳʹ߹ؼγƳƵۣ̽һλԭ»ʵ۶ǺӶôһ뷨ֻҪϳԼе̵ͳΣôͷҲʲô˵飬ǰǲôôԭǿʱǳƳԻȡİȫԭ˥ʱ½ӣ׳ԼĲ䣬ڻû೤ʱ䣬ƺֵ˸õͷʱ˰


796 ³
ھǣȴûпеʱȥܱߵЩ³ͺӶѾԼݺݵؽѵһʱǲڿ̽γˣеǸﳯ͢˿Ҳûзϣıɽ϶;ܵĽ紦üˣûдԼܰ³֮˻ȥ֪еЩǶôˣԼӡ
³񷱶࣬Ҫ⻹ȶγڲܱߵЩԼڲ֮ʰǾˮɵˣڳҦТ󻡢˾¡һԴӼݾ͸ԼĵϵĹŵ˳С
³ҪһͨģȡĴʩ޷ǴºͿȡʿֶζѣҲδףȥһɵȷļһ֮⣬Щ˹ݡΪһЩëƤķ˱֮з˳Ϊ˱Щ˳֮ΪŶϷĵ·ƻù˽ڳһЩйõЩ˵ϣЩķ޲м顣
ڿȡʿٴһȺǰٵĿధɲȡڼʵʩͿƾٷʽͬʱںϵܵܵ;ǵµѧãЩʽҲиѧϰĻᡣ
ǰЩ´ңʱӺԬ¿Ƶĺϵܵûпƾ٣ЩطĶ˶ʱû˽ĻᣬǾܶԼγͿƾٶвҲϴ볯Ϊٵĺûᣬ׷Ѱ͢ӡĿƾ˵͸ϸоҪ֪³ĵһοƾٰҪܵд˿ƣԺڹٳϿɾһ
ΪܹУЩ뾡˸ְ취еϾ뿴ܲܺǰһͨʲô·˵̫ƽ԰żҪܵõһеȴ辶ת¼ݣ񾩳Ǵѧ˰Уݴѧ÷µһѧãǰݿȡʿĿٶǳҪܵݴѧѧһԵõʦָ㣬ԴһЩٵĳһգ
ЩǰΪѧũѧˮѧüˣǰ˾ۻǱ˳ЦĶ󣬵ȴ˰ݷ̵ţҪ֪ǰκĶصжĶʥ˾壬͢ȻҲ˽ʿƣ¼ȡ󽵵ͣҪпѱȵ죻ΪԴϡȱԵʣֻҪмʵѧͿ϶ܿϡ
Ҳ˶ԸһʵϾĿƾٶʥ˾ȡʿκĶ˳ʫ龭֮ǴΪ׼ʮʮ꣬˵Ҫת̸ף
ǵıҪ¼ȡٵĽʿ̸ףǸѧĿֲһһϦ飬Щ˵ȻԸһʵ˷׷׿ʼרıʱЩʧĶҲʼ´ͼüγָƣɲȡȡʿķ
мⶨīҵ⣡Щ˲ƣѡ˹˽γ¿ƾ˵īҺҵϣͼͨķʽ絽˲μǵж
Ҫʥ̵ĸ̳ԸͣΪʥˣҲīռݳã´ʥѧǰȥܹ˽ȼָλԸͬУ
һʥ˵ΣΪƣΪγƣҲԶ˵а˵ԾݳáһɿԼǿĻܿӮ˲˵ͬЩѧӱüܿвӦ
ҵȾ£˵һںźޱҪ˵жȴЩɣҪ֪λ±¿ԾңɱϣҪǵ²ʲô³
ʱжƣʱҵȥʥλӵʥλǰȥõŹģҿ˭ǣǶ˹õĴɱǰκĸҲʱжʥλȵعԱǵв֮£뵭ȻΪγĹԱҲ˶ǡ
ЩɹǰЩ˺ܿͽһ飬׷ʾ֧֣ϣܹƾ˸Լȡһ볯õĻᡣ
Ǻ֮󣬾еĶ˺ȻۼܣڼĶ˴½ʥʦλаʹȥһ·ϲµĶ˼뵽֮У
ܿЩ˾͵˻ʹǰػʹվֹʹҪıô


797 һ
ҵΪ¶¿ػʹĶǸսļݾԴһ˵ɱһվ⼸ͷĶһݣ̲ס˼һԼŵʥʦٿɰǧȺ鼤ѧӣǵĵִٴǰӦ
͢ƶȣҪȥ츮ȥãȾΧסǺεͷûбǵŵЩ˶ʬɽѪɱģôڼˣ
츮ɹܲ˴˵ȴ£мҵȴ°Ͳš˽ҲеһԱЩ˿˵ļȻˣͲȻЩʫ龭ʥͽˡ
˫ּ䣬һ̴ҴҴӹɤӶЩ˺ǽأȴ˾Υ˳͢ɷȥ
ȻѾһزЩϰݣûȥˣʹҲҵɿＯУڹ﹬˼أڴһЩԾϣϢ˵Ŀġ
ҵȿ°˽ӵȼָʿȡʿͷѧӴϲæȡ׼õ˫ֵ˹ȥ̽ӹٴλصУʱΪҦТӹǵǰ
ȿڿ˵Ǽк֤ݣǱΪҦТ˵һ仰Щɡ
ЩֻԹ˽ī˾Ͷڳȴ֪һʱóʲô֤أͷӶһȴֻù˽ӳīйʵʵ֤ȴһҲûС
ߣҼγӲԳīңͼңʥͽ˾רݺѧ½Զҵһͬʣ˵ԴӱеũߣΪҳ˺ͣ޲˶棬кʸ飿Ȼû֤ݣͶɢ˰ɣȻ׷ﳯ͢سܵġҦТȵɢ˵ĹâŵͷǼѧ̲ס˼ûжǱʾ֧֣ǳԳЩС֮ʼȺ͵͵ˣЩҲǲܲʣܡ
ɡʥ˾ȡʿԹ֮£ҼγȻһǰߣ֡¶˲Щһʱ벻İ취ֻ½Ťתƾϡ
Գι٣ǾТƷ˰ƾٲǰе飬ԹǴӺ̸𣿿ɼȡʿиԵķԣҼγҪͲţ޸ĿƾƶкβɣҦТʷҲ֪֮꣬ܿץסе©
ƽЪҦТҲúͻǰһֱʥ˾ȡʿ¼ȡĶʲô˲ţִƻһ֮Ǯ㲻䲻ϰɷһ֮ٲͨ亦˲¶ȺôҲǶˣ֪¿ɲǶɹеģռʵѧУڶٳ嶯һʱ͸еĵͲ׷ȳʹﳯ͢سˣȥר׼Ӧɣ
һ꣬в˱ҦТ˵æȥˣۼԭԽ٣ۿֻʣϰӲˡ
ȴʱǺεµⳡ粨Ѿɿص״̬ҦТҲͲٵģȻͺڱ̨˵һЩ˴ǱߥģĻ췴³Ĳûжˡ
Щ˼ͬԽԽ٣¾Щˣһ뵽Լڼûа취ͨպĿƾ٣û취ߥµĺ̨ʧߣ߾ʥλһĽҦТ˾Ǹ⣬ҪŷǵüƲС
ߣĪΪ˵ЦôҦТᱻŵ˶¿ƿ̲ѣҲһ˳ɱӺʱˣһ£ڶһӵϽЩȫ׽ù鰸
һʣȻڳ˲ٱǰϳҺţͶЩ˻ҦТ̽Щȫ׽á
ţ¡̲Ժ˾󣬶Щ˺Ļֽ˷ֱʣЩ˳˼ͷ⣬ֱﳯ͢سĿۣͷǼûôˣ˿֮⣬˾дԼǵļܲμӿƾ٣Щ˵ûбµˣоһ¶˶ʱΪ֮ȻҲ˸ҷ¡
ЩĻ֣͸ˣ౻ҿͷ屻𣬼γıٴα


798 ڽ
γϵĴⳡңЩͼЩ˵ѪԿ³ľ͵ʴףͨǵĴѹγٴҺšɹŶԳõӰ죬¾ٴ𽥵ʩչûǼҲõĲƸҲø񣬼γսָƽȡ
ЩԾɧĶ˿Щùƾʸ֮ҲٳԷԳ͢ĿƾˣΪԼû˿ƾٵٵϣԼĺҪ·ģвΪһ֮˽ǰ;̲ļһҲǵ˸Ͻؼȥϼӿ
γĵһοƾٵ˳Уһʵиɲŵ¿ƽʿǱʵ֮Уѵ֮ͽ볯͢ĸšɢγأȫµòı硣
˴ζҦʦ˾ǰЩ˵ıưţȻ³ĵһοƾٿ¾ҪˡһƽȹٴμνҦТ˾¼з˼õĳǡ
£³Ƴ߶ЩеĴҺŶвǳҲ֮е飬νſƾߥ޶ֻǿʼˣԺٲкǽĻᡣҦТȴûйϲѵ
ţʱˡ˿Ҳе⣬Һڱ²ܺԬ¹ϵĹʧ˰ҪԵķأԹǴﲻǾѪܳɹģ䷨̫ĪǣļγɲκһΪ׼ͳΰյĹߣҪҽйҵıԵȻҪЩ˵ķ
»ֻǿʼҪº˶ԶĶⷽҪֶΣҪķ˿ֻ֣ص˵κıǨĶڵĲغ׷ֶͨԼյĶ˿ڣӱӦóе˰ǸԵı׳κȴ˶ս˥˼γȴǼô
ó˹һ̯ĶֶΣҪ¶ʵ˥ĻὫغͶȫڳ͢УȻȹ»ʱʵʩɾ͸ˡ
ӦԸغķԣж㣬ֻҪݾڱУЩ˾ͷҦТҲɱ֮ˣΪЩķԶе£һдصȴûøδãдڸصĹУЩذմκɷҲǲýɸ˰ģ¸δûʾ¡
ЩռݵУг͢ʹ͵ģͽ׵ģȻĻԼǿȡģЩ⽫Լ޵øûʣǵĵ軧ȴǼȣҲ֪Щ˿еĴȱ׵ȥˡ
ҪȴҲôףһ֮˵ʢУǶԹʹĴ漸־ηЩ˾кǿɿԣܹɿЩάǵ棬ЩҲó͢һʱӦԡ
ƽﵹǺٺЩط򽻵˵ҦТɮˣƽƵһʱ̸Ӷ࣬Щ飬ȻҦʦ⣬ôȥҼ˵ɣ
ѾǻʵˣҪɲһ׵飬һֱպ׼׵ҦТ˴ڶ໤ƺƵ˾ΪʢĴ档
ռ㣬ɮ಻ȥǧ֮࣬Ĩǽߡ̴ľΪݻƳ֮ǰ˾ҲǴΪ࣬ҽЩ𣬵¾ͺûܵκӰһ㡣
£ĮҲŷ֮֮δŴ½ɱӣҲ˱˲ٰգҲ˲ٹ¡ҦТ͵
˵ЩҲȫôŷڴ󺽺ʱôʿľ黹ǿѧϰôҲЩȥĮȥӶЩĵĵֿ
һЩԱڣµķѵõϢߵ֮ƽеֵʣʱһ˾֮С
Ŵ۱ߴɡͨ̽ķ̲ס̾Ϣôõطƺ̫˷˰
ȻһŷЦʵɣ˵޵˷ǰǸðݻǲݰ
ɶʱסˣͷĺ飬һʱ֪λشźãʱһüĿɮ˳Χˣ£𲻰δ𡣡


799 
ҽս߰Ҵ½ӣɿ¶οЦݣ˻شչʥϵ棬ûжҡĵλˣϻۻĵԼʲôõǵأ
ƺûпƵȴһ˿ϲɫߣôĵӣ޵ǶȿģЩп˵ԼǽѵͲٷһ·ô´ҵİ̲ôɵô
£һΧĺжʱæǴʱѾû˼£뿴ĶѾˣûٴȥıҪˡ
£Щɮ˶Գ͢ЩõġصУҦТŭ´ʲôصּ⣬ԳȰɵЩɮ˶ȰΪƣȰͼ࣬Ҳʡ˳͢鷳
ţЩ޶סƵȻЩڽ̵ãǿڽûҽƣҲ̫ˣӴµĸûʿԿγÿ꾿жô޶ĲƸӿ֮УЩƸ˷Щɮ֮⣬԰ȴûжʵʵĺôҾ㱾ְɮҲãʱ˸Źٸ£̫ƽ
ЩɮɿԳҴ̣ռôء޽ô฻ûʵĹ¾Ͳ̫ˡҲǹƷŶ뺵Ĳԣǿǵ˷ЩڽţôµĿհ׺ܿͻᱻаռݣȴЩòʧˣɮﲻɸ˰ȴҲȡģȻʿ𶼵ðĶ˰ôЩҲ⡣
֮⣬ͽ򹬹ҲӦƣ޾򹬹׶ؾ͸óͬѧ÷źʡЩʱصĶǮˣһûС
ڴκʱмٽӱ̷ܳ͢ģҼγˣһ͢ɷʲôسɷ𣬱밴ճ͢ɷ£˭ҴӵԹ¡ڽ̶ڹĹϽ֮ڣ˭Ҳ⣬ҿɲζ볯͢ɷԼ
¹еĳˣ֮ǿɮ˾ȨޣЩϼԼһ˼ٽڽ֮в֮£ҪϳͲٽµաΪɼŮͽľΪʱŸ֯ĲЩ˵Ļǲ٣˵¾Ǿĸˡ
Щȷ¹ж⡣ԼǷˣҦТȴû˶ЩӶǽЩ˵˰ܻİ࣬Ȼϰ˵ҪЩ˵뷨Ҳ⡣
ȻҲЩˣǶԳ͢ЩôģȻܹڱ²бȫԼôҲȥĮչͽô˵ѹǵ飬˵ǵİ취ˣ޾ǺӶҲáĮҲãЩطܶЩ𷨡ЩҪڰࡣ
ڽҲԼЩ׶̵壬ڽͬӳȴǱȵľɱ¾Ч޴ʵʩһ취Щеĳ쵽ʽĶ뺣ͱȰ˵һ뵱ҲȰ˵ʮϵҪĴɣͽ͵øࡣ
ò˶꣬ĮԭкӶ͵ǹˣ˼ǳԶ΢ʵҦТܿһԵһȫµɮЩĵˢıԽǵսԽ£ҽҪЩĴ̣ЩɮͽصĵиڲìܴһˣЩ˴·ϵԺγӽʱͻɡ
Ȼֻ޵һЩ뷨ѣʵʩҦʦõӲꡣƶ˴ķ򣬾ϸھͽҦТȥɰɡ
ҦТȥ֮γ¹Ĺ䲼£޲Ȼ¡Щٴ԰˵Ǵкô飬ЩвҲû̫취
м̲ģصĹԱ̾ڳǵֲ֮½ϼӳΣһ۵ļһʣµҲͲҶˣòռγ°䲼ɷ¡
γҲûнЩեȡĺôڱڸ˽ѧ·Ӿǰи̵ϰնԴҲ޻˵ˣڽĺôϾģ͢óЩȴʵʵģ֮ǸǸΪѿ


800 Ӷѡ
Ԫಮռأؿ졣ǳΪ˶ϱߵļݾմӱһȦӷŵӶıݻĵһĿ궨HأزϣΪأزأؿǰֻݾHݡ
ԶࡣأؿɰֵĿŲ͹䱦ЦŽ£׼ˮ˴ҶҪͲȸʹ졣
ϷѾˣǲأؿ쾡ˡԼʮ⣬ҷһõĿʼأؿղűֳǰ򵥴ֺͺˣںӶƬҵӵһ֧ǿ˻˼ô
Ȼڽľ֮Уأؿɱտڲ̸ͼγصκλ⣬ֻһȰպȾƣһֱϯɢȥҲû̽ʵ뷨
λĮĺúǡǺþʵеȲˣաٺȸʹ죡أؿѾȵ˵ʲôˣЩأز컹ǲ򵥰ողŵǵѾɢˡ
ȽЩͻأؿɻصλ£һ⣬ͬһĿɨ׵ĲǣǶ˵˵³ͷҪʲôܹ鲻İɣ
ԶⰢ³֪ʺ򡣡һƨ
ߣЦأزںӶټֲһˣֻʺǰ³ΪβڵǻƵ۵ʱҪڸձӸɵʮʱҿⰢ³ûʲô˼أؿЦ
ӢⰢ³ߥȥκŶǹγγȡκϢҲ
³ЩӹǣԼûбµֵȴָˣ죬ǿɲռˣȥǸͷӸϻȥƤ׳˵žҪ
أزн˴ߵϰˣأؿһ˿թĹâ³סȴ룬Ҳ˾ͷŹ᣻ЩԽԽˣҪ˰³ò˶þ͸ֵˡǰֻHеһ˿£ְûÿɹˡ
˼ǣµſ˵ԴףĥЩЩΪˡ
ǶȥЪϢɣտǲͷô˵ˡأؿа̾ϧܺԼֶûаЩĽ³ˣôԼһԬ˲ţʱϱӵǲͶӺͶ˵ǲ٣̽һȴһõĶûз֡
ڶգأؿ벮һ߹ۿˤһߺȾƣβҵ˿ڵĻᣬأؿ죬ţڶࡢݳ׳ʵĽֻǿϧ֪ĺӻܹð
Ŷʲô˼أؿϵЦˣҵĲҲ׷׷˾ƱݺݵضŲա
ᱻŵɫ˵˵ܵĲǰЩӱӵľǮľϱ߻ʾϣأؿܵסǣ
ߣHʿеĵǹɲǳصģЩӸ޻ءأؿɹµ˵
Ǻǣ˵֪ܲʿ٣ǮļлһֶûӳĻʤأպĽҴأؿɵʵ
HɲĮһܡڰ³ʱأؿǲ˵Ļģɥʧʮİ³Ѿ޷ԺӶвˡ
ĮżС죬п֮ʿʮ򡣡հ״˿أؿɣһ֮̽Խֱʱշ˵Լ⣬´ҴԪأؿ˹ͬ
˵úȥӵע΢Ϣɣûʵʵĺôأؿȴϵ
أؿӦ¾ͻΪHͳ˧ӶǧǹһáտԼļ롣
أؿЩĶˣ³ĴԪȻѾ˥ǶԺӶһЩģǲ֮й׵ǹҪϱ߽ӣʮѣҪܵõеʵͽɨƽӶҲǲܵ顣


801 սƽ
أؿǧǹһǧ򣬻һHΣȡأؿɵĲαԪƳս£أؿɺͰ³໥ͬˡӶϱߵļݾפ֮УһŵݸǮ裬ںӶط󺣣ǮҲ˴˴ʱ׼콢ӱϡ
أؿɵеӶ¾͵סˣҵ޷ʾϣҪɨƽһͳӶȽʽʱհžʹĲˡǮ貢һ佫ϼ޻Ǯ߶ĿȾ꣬γ鿴üΪͨ͸֪Ҫ³ʱ򳹵׽ʿһɮ⣬󲿷ּݾҪھЩˣھδƽ֮ǰǲᷢģĽġ
Ƕ˳ҲЩûǮƵǲܹϵ˶ЩеⲻǽŤصأؿɵϣأؿҲǺӶѵõۣеν绢ҵȲò
أؿɵĿ²ǣǺHŵˡ˺ʯeˣֻҪǽϢųȥǾͻŰ³ıû͹ʱˡǮԴӦԣͨڱ̨ԺӶ֮Ĺϵν֪֮ꡣ
⼸䱥أؿɴѹһʱûӣҪҵȳһͬڽӶɱĲԣҪǮ࣬ȽЩϵ˺ɮϢųȥЩͷ쾿Ǻ̬ɡ
һЩҪɮѾʼðŷձˣһһҽľܸĻӭǳȴҪȺڱ̨һЩȻڴ̵ͬʱҲ縺һЩͨ͢ҲܹȡһЩôЩôϵǵܲܳΪ֡ɡЩ˶ԴҲʮġ
ԣûеȲշΪأؿеHͰ³˵ϢںӶʱΧľ裬ǺأؿΪݳţûٶǹѽ˲ɻĳޣҪأؿ׳ʵǻǵĺùӳԣ
ǺЩɮ˵ʿľϵ£Hܵˡ˺ʯe˵콥ʼ໥ӴǱ˴֮ìܣأؿɵʵҪǿĶ࣬򲻵ѣǸ֣
ȻǲԸ֣ôҾͱǶְɣ漴´ˡ˺ʯeڰﹴᣬͼϹأؿɵϢHĶӺӶı߶ʱը˹
أؿȻûõǲֱΪƾеʵԸЩСȴʮɵ飬ͻȻԾĺ˽һϢȴǰ˺죬æתƲ䷽Ŷһ١
һ£˺ˡʯe˶ʶҲհǰ˺󡢱ʵʱˣǺܿ칲Ѫơڸǰĵ޽Լϱһأؿɷ˹ĸչĲɱ
ֻһ䣬ҲأؿɵĶ֣ϵһأؿҲǿӦԣȴһ˹HϮأؿɶʱЩæˡ
أؿվǺӶѵõۣûбΧŵ˽ԼսƣȻ˺ľӣͣĴӭ˲䡣
ںܵ˾޴ʧ֮أؿƾеıս˸൱ռϷ磬ֻҪ䣬£ǵĲڣȻӰ³õЩôHʵһͳӶļʽӡ
ǣڲѺŴ;òӶʱ򣬻ûִأؿɵΧͱһѵȺʱСˣѺ;еľӱɱĴܣЩýأؿɵıҲ䵽СС
󽻵أؿеıǰԼֵɣأؿɲŭҪòհԼֲ㣬ЩѾǰ³òײŴճģǱͬҪӣжıأ
޽ͬ˲ûгþˣΪЩеԵʣӶ֮չһƬսǮֶά˺Ӷƽ⣬ڶʱû취һ³һǿΪպݾʦϼ˲鷳
ھ֮УԾΪһεĽ


802 ܽ
ЩսϣǾܵϵܵһսҶ׻࣬оǵİ賯͢ӼãսȻƽָҪһЩʱ䣬͢ҪΪЩսӡũ߻ţ⣬ѹʵС֮ϣڸƺȺľ
Դӱ嶨Ķ֮ҼγڲĶѾԶǰӵĶ˰˰ЩطָԪʱȱʳҲͨ϶ϵĺ̴Ӻ⹺Խȼü֮˵⣬͸˵ĽˣµǻָԪ׷׷ؼ¸֣׳Ҳ빤̻֮ıȡһ·ҼγѾԶǰʱǰ㾰󡣡
ҳҲһʽСѧãݸмѧãдѧãڽʦѷѶȱδȫãԴԴϵõṩѧԼݴѧõѧõıҵѧԽԽİ£ΪЩѧò㹻Ľʦ˽ƵУᶼֻʱѡϵٵ϶ת뾩ǾĽҲڻ㱨ԼĹ
ȻʦͽѵⲢô׽ģݴѧԼ϶ϵϵЩطѧÿҵѧӱϾޣһҵͱ͢źȥҲǵЩ½Ĵѧ֮УмѧУСѧõĽʦҪҪʱ䡣
ƶԴҲ˲ٰ취ڸ˰רŵʦѵ࣬ЩһЩȴûа취Ͽƾٵľ˽ѵЩСѧһЩ֪ʶȻǶѵǶЩ˵˻ʮϸģԼе˼άȥЩˣΪ˳ֻ͢ǰճ͢䷢ĽѧٽнѧϽԼ뷨Ӳе˼룬ӳԶһߣĿǰҲֻˣϣʮγ˲㹻ʱһԡ
ͱũߡоʹѾȡ˲СĽչʱĻǹɹãʽũҲѾܵܵϵԼӶϲ˽ȻʹˣԸڵʵ˸ɾÿڹ֮æݣۻ·ʥּעϢҲá
˽ӵԭԹץžезһ飬ǰ죬һҪֳȥģԸǸʱ˽΢Щ
¼ȡʿѾѵǰΣЩ˴ֶȻۣǱǰЩֻʫ龭Ľʿȴ֪õȥˣʱЩ˶ΪҼγĶ֮šŷԣֻ͢˲ſȱɺܴ󣬻½ٿƣԹͲš
ţŶԼȻЩⶨļƻɣ˳ͨ󣬡֮У˲óȻƹ㣬ȵʱ֮ʱɽ¼ȡȨ޷ָҪ˲ɳ͢ƾ¼ȡҪ˲ڵؿ¼ȡҲܼһЩǵı֮࣬Ϊ͢ʡһǮȻ׼ЩԵĹԱصɣס
Ǵ㽫ƾٸĳɺĹԱˣͬҪʮĻ۷ʵʩ飬ֻʱԭȵԡԵȸĳСѧѧԣͨСѧҵ߿ѧͶѧԾʸμӿƾٿԣȻȵѧõ㹻ʱһ׼Ҳ֮ߡ
Ϊ˱ֵѧΪƾٶѧãҲƶӦ涨ΪƷϵĸ߹٣ͱӵдѧͬȵѧǿڴѧñҵ֮μӿƾ٣Ҳڵٺ
в˾ȥ깲Ӻóȡ˰ϼһǧʮǧʮһԤƽ껹ܷһв˾ĽŻ㱨ոճõĲѾΪΪֿȵ֮һΪ˳Ƶѡеˡ
в˾ְ𲻽˰Ҫͨߵı仯ԽڵƷеأЩʳӦý˰Ľ鱦ﵱ˰ڵҽʳеٴǿһ㡣
еʵǲģֻҪɹҵĽеܱ߾ƣüγлǷǳֵģһյġ
Ҳ׷׳ܽԼȥĹ˶㱨֮Ʒ˵ȥλˣƲ̫Ժ´


803 ս
Ⱥɢȥ֮кϡ֣һžۣŸıʱγȥˣһγûţڽڲĸ⣬ԼߵǿıټҦТ󻡢˾¡˵ȫЭһķŽԼʩ˳ȥ
ȻЩҪչֳɹҪʱ䣬֮ͿԳ³ͺӶˣ֮ѡȽǶǹУΪѺףźɨеľӣӶǵĵֿ˫ʧϾʱս˫ԭİգʧһЩǺõġ
һݾûзģĹƣҲʲô鶼ûɣڱ̨ѾӴڵӶе͸ȣɮˡʿҲʰ뱱ڽЩĵͬʱѽصĵơ顢˴֮ĶԹṩ
´ʱڣչҪЩ͢ĹԱżٵģһֱԪڹƷŽڽټһŽĽƻȥ갢³ɨƽĮĲ䣬Ѿָ˼ԪӶսҲѾӽβҲʶҼγһֱȥѾʼˣʱϵþˣϵһ𣬶ҼγɾͲˣ޴ǣλΪΣ
Ǿ֮ʵ׳½½ҵȣҵȶնǰ³׼ڱǰȳǲƻһսܣǵ뿪֮䡣
ǰ£޽˵öԣɱţ¾ͽĩȰɣܲҲͣȥһû˿սĻᣬͽﻵˣֻھĴӪ֮вڲѾİˣڼʶ梁ʹڵ֮ҲʶİӵĻԻͲɱҪûˣϲûж֣Խѵصŵ˶ϣµʿ˵ǼݾнŶǹɵõһ
⡢˾ʿźǮҲǶȰɣΨ˷ûиͣΪ֪ҪЩǿĶࡣ
ˣλ˼ף˴ʾϣҲҪʮȿָ˹ģľģȥһֱЩͷˣôŹȥɵĺûᣬڳе飬ҦسáʦԳ⡣
ٴˣγսοֻغˣҪǽҲģҲ뷨ǳȰźɨƽ³֮󣬽Ӷʱòʾˣʱһ¡
⣬ת˾˾ҪʮҪ೤ʱԻ㼯ʦ
ȥҼγļʮгʮѵʽУǰϱҪֱֳӶУʮҲǴ´ࡣ˾ƹܱЩģʮıھܣֻҪٳߺ·˺ӣһʱͿԳϡ
ţݡеӪʡЩأ̿ɲǹбеģͬҪ
ȥѾָʵֻҪһʱ䣬ͿԳɹʮʡԤϵƳ԰³ñЩʺ׼ˡ
ҩ衢率أݾѾʼȱȣγڵƴеȱӡ
ǰع˿ɹʹõĻ梁ʹڣȥ֧北ʽǧţ˺ÿǧ֧北ϰš˽΢£ȫһ𣬿ɹʹãڻҩ֧ͬŴ衣
ɨƽ³㹻ˡƵͷӦαϵʮʹʣµʮлйսرȶֱ֣ȫʹû率ڡ
Ӽ𣬲ıʼһⶨ³ļƻ˾ʼʼ׼ʡ콫еʿУǾӦһ׼޾ʴϡγȻֻʱһ룬սȴǲ֪Ǵθ߳ȥٱˣһսƽĮ
ʤŴԣڽ׷׸ǵ齥ü֪һα¾ѡǼһͬأ


804 ѡ
ڽ棬ΨǮȪû˿Ϊ³ռݵĹڵش½ʵûķӻᣬ˾ͷһЩʿʵ£ɱֲǵģȻҲû٣ΪպҪɨƽӶضٲǣƶԺóӺͶԺĺ档ˮʦԺҪϴóġ
ܽúãǲʵսɲУܽһϰɣƻڽҪھǵģǮȪˮʦŲóôɹѡѡͲ̫ˣһܲ֡
ĩּ·ģĩıóóɱУܲϲæظ֤
ţڴ֮ǰҪбϵѵĮǿຮ֮أԭͬɱֳʲô©ӡĿ֮䣬ҲʱǰȥӪӲ죬ܲѵı⡣
ؽ˴ʱ׷оͽˡʿ֮ѡ˺ߣΪӶϾҪ˶ţϤơǮϸΪĬȻʵѡֻдˡ
ʷ壬㸺𿴹ܺ·Ϊݡ֤ڲߵȹ̣ɨƽĮ֮սĻ²ˣҲҪעһЩܹһĽʷϺܲǮ衢ʿš˲ûкĹϸͳõѡΪƽֶλҪһõġ
ĩṼµ⡣ʷ廹ΪԼҪһغӶû뵽ȴͻȻһ£ʱϲæл
ţ˿ܺú·֮⣬ƽҲҪ⿴ܽòģؽָģԺ˵һĻءһʷȻҲȥμֵĸ߼ѵѾ˽һЩȱսķԡǣǶ̸ֽҪʵвѧϰ
ⷬʷӼҪԼû뵽ʷһ۵ӾȻܴټãƵĸмʢٴߵл֤Լʧ
ıожͳ졣ƽϵķһҪĹ˰ţЩ㵽ֵļѣû㵽۰Ͱ͵һžֵԼ
º㣬ͳʹӪΪˮšɽ·ڼɿҮ³սдͷĳºһֱƹŹӪЩ齻ȥٺʲˡ
ĩºӦĹӪѲǵǸģˣƵָ£˽ΪӪ繤ڱ˵ڵصˣǵĳǽҲԴ
ˣλȥ׼ɣһ׼޾ʾϡЩû̵սĽǣɢǻص֮УȻϾҪˣǿɵðˡ
еĻݲǱʩһ¶֮װ˻ʹУϢ߸£Ȼû뵽ǣȴһϲϢѾˡ
ģæǰؽַµĶϣŶ೤ʱ䣬
ҪҰѳ͢Ĳж˰ɣ԰ȥϲùº˵ԼĴ㣬Դ˺ӣʤ֮Ľɢڻ˵˳̵˲Ҫ顣
ˣڸĹѾ죬ֻҪż¶һŴͺã㻳ҲʲôȴԸһͨͨСˣǰӿʱżȥ߶߶ɣȵڲסʱҲõˣʱڱ԰ǡ
˵һЩµİţ˵ˣ⺢Ҫûʲôˣ޽취ŪһصġҲЧ´ǰĴк⽨ǲ㽫ЩӻﵱҲһԼȥǷַƺͳõѡ
Ҳоλʱ⺢Ӽ̳ҵľλɣ鷳ȴ²Ƶ뷨
Щ˵磬Ƚ˵ɡҲûнԼĴǰ˵Ͼ뺢ӳкܳʱ䡣
ʾȴ֪ʲôʱܻˣӲҲܡ˵˵µҡ
ƻûŪ׵ʲô˼ͼµֻܷܷѾӹǰƵĺ﷢һƺߣ漴۾ʼܡ


805 
ڳԼľȻǺһȰѾ⣬ȡҦТسϿɣЩ˵ķûиɶţϿʼæµŶΪγ׼
һº󣬸׼ѾӸʿ뾩ӪפܲĴ½Ӧѵ˺֮ʳеʵĴֻ಻ϣʷضӽЩʷװˣʱ׼
ڱ̨ҲԴԴϵϹڵϢȻЩɮ˵ʿĹҲûб©ڱֺ̨ɮ˵ʿڹڵĮԭϼӴ˻Ƶʣ˲̽Ϣ֮⣬ҲƵسûڸҪ˵Ӫ֮УҪԼһЩʱٵķ
࿴õĻƵһװ漴ڳ;аյĿ֮£ݹսȣʮ򱱷ȥͬϴʱľǳȺǰ͵İգƻܰ³ûκǣ۵ֻǰ³ĵֶֿܼöѡ
شľжȻǵİ³ҲټȺֶԲߣм˵ʮ빥ǣҲ̫СĮʿˡ
Ӣƴ˾ѻʯᲽ֮󳾣ɻܡȺһƬ֮ȴô룬ϴʮͻ˰³ʮʮϣڵֻʣ˶ʮ¾гǽķҲסǰɣ
ϴʱǹʦԬͳʾӣκҺšҪĺȷǳʤԬѾϵҲˣļγûԸ³æسʲôֵԷĽ
˵ƾϴҲûԵٿб͵ס˹ʦԬµʮ˳ͻΧ˾ǣµıǴﵽʮôأ
˰³ĵϵ֮⣬еĳѾʼǺ·ˣЩĮĹĥţǲǵȾƲʱѧŴǰٲѦݲһԱԼʵǿϱߵԭû취ĮԭֱͳεģֻҪһ٣پʮϢδܳյİ³
ЩͶ³ԭκԱҪĶ࣬ż깤򰡣ǰȥǿޱȵĴԪΪξ˥ӣغԼΪʲôһЩҪͶҲ֪˼ղհ˫ȥ϶УǴһأ˵²ľ鱨ĳ²Ҫ˵׼ĳǳأ
£ΨиϽӶʾ¹γ޷ȫҴԪ˷ϲߡվԼӶķԣϴ֮δһƻǿ˺ϵҲ˵˼ҡ
ߣȻʾˣǮɴŴںӶϱߣƾӶȺһҲͻķ³ȻЩ˵սҲûиõİ취ֻòȥԿ֮ʣҲ˲ôˣٴЩȥӶһɣ
һʱ֮ЩһҲòʲô̫õİ취԰³ҲֻܽصıۼҼӽ˶ݵȾѹΣڵڵİٴԹصҸͶԽԽ࡭
֮һϢҲЩƺѾ˵Ĵκ²ǵĶѾûʲôȥƵǻλˣҲǵһˣǰԽǲҲɹͬôԽ͸ĴЩĶԼҪݾеĻǲҲһиİţ
ԼûϵȨǱЩİٰĥصԭȥһ̡
ЩߵԱǷӦһЩ֮ٴƿڴƣЩ˼ʼԼҪǹ˳³ǲǿ̵ʲôְֻϧԼЩͬꡢͬλгõѾûмˣ˵ð찡
ӶڶಿƱϵʱҲ˾裬Ҫǰ³ǸɵôǲǾ͸ֵԼˣ⵽׸ǺðЩСĲѾǲҪǨ㵽ıԶܽݾĹЩʵǿĲǷ¶ԼݾչýӻݾԱٶȣԼĲĸһЩ
ڸעĿ£˾ܵ˹ڵڣͱ²Ӵ


806 ӭͷʹ
ƻǰ³û뵽ȼսȴǺӶһ࣬ڶԼݾĿ־壬³ûнڵӶ紦Ϊսĵص㣬ѡյ룬ҪЧյ룬ݾĲߣȻ·ѰʤúӶǵǰ档
죬ǰжʮ͵γĵˡһHأؿǰ㱨ȥһսǼ䣬ǵţ׳ԼĲ֮Уϧһսʵ̫࣬Բʵûеõ̫׳
Ҳǹ¾սӶڽΪǿ벿Ұز˵оһͬ£ıһҲʮˣ֪Ǯͳ˧ıҲŲ˶ѣԾԻʤȻҲΪƴʮϹڵԵʣҪˣأؿҲû¡
أؿ֮Իѡ£˲յߥ֮⣬ҲΪΪ˾ƣɰ³ɨƽô϶ֵǺӶʱγ϶ܴչʮϵıӶûһܵסһ֧ǿľӡ
ԾƸƣΰ³ɵֵסƣԼҲΪӶȡһЩʱ䣬ȻҪǿԳ˻γڴһ͸ˣҲɲ˵벿Ұزһͬ£ѾݾľȫӶʷıҲǱߣڲ򻹵Ⱥʱ
죬Ұ죬оѸ٣Ҳûзô˻ɱһǼʶʶǺӶһ̣أؿƺõܲڼݾеģԴսʤġ
ãϹأ˭Ķ˭ġ벿ĩЦӦе벿ʿǺ
ҵĲ䵽ԶǶЩˣһսͲͷˣϰɣںѹ󡣡ҰزҰһ˿ûŪ˵ʵʵ֮ǰŲɵسȥأҪǵĺأؿ˵ǰ˵ʱٳȥˣЩܱΪðʧԼǿ
ʦ˵HҰز벿Ѿ쵽ķǰˣ΢ЦǰǺŴɮˡ
ˣһʮҪʥڵĻ򽫾ɮһ·Ͽ࣬һ߲Źͷϵĺˮһ߽Լ֪Ķ˵˳󻹲ƶɮǸϽ˹رճϷأⱻЩĳ롣
ȷɮϢʹǰڱ̨ɮĲ̫ͬҲʧȥģ˵رճȴǲˣѾ´˳׼ʦ౾ˣնʵɮ˾ʦȥЪϢɡ
оʮ֮ڣҶײ֮Щٰɣ¡ɮ˱ŵˣ˴ļݾĿʲôܣʷߺʣоɶ
Ҳôô㲻ˣʦٴЪò˶þͻҪͷʦЩȷˡ˵׳˴ǣսⱼȥ
ɮԭ˼һҧһ˳ʧķ׷˹ȥÿƺþܻǲܰ
ףʱæûע⵽ݾȷЩĴͬɮڳſڿĶ򱱷ȥļݾĬˣ˵ĶнĽŲ׺ͱײ֮κ
ֳĬɮ˴˾޴ѹһ·ӵHγĶԱȣЩHսʿȻΪ׺ݣǲ֪ΪʲôЩĬļݾȴеη塣
ľӣĿͬ޽˵ǰɻʤɣɮ˰İ˵Ŀʼ׼ˡ
ڶһ磬ŴصУͳȥʱȣʿûмٶ٣Ķ顢Ĭʿֻǵ϶˼˿Ц⡢϶˼˿Ѫжսͷ²϶һİ
ϢݾսʿH벿ɱ򣬷࣬õоĲƻս㣬ҰزδҽսԶݶӡ
ڳɮʼΪȷ¶æµţĿӶȷһʱİȫˣǱҲ쵽˰ɣ


807 Ұ
˹ˣһ·Ϊ²ëûп֮޲ͶѵǴ˻ĮôһСڼݾǰ˴ţǳصعٴųʿڳӭĵѾһ·ĵճˡ
ǽںϵ뾩ܵش²²ʮ򣬶³ֹĮƽѣٲѦݲɱ˸ʹ죬Į˿ڱԶԶԭôһڣ³ܴճٱҼݾƽ͵;Ǹƣÿ·Ҽݾ룬ǵĳǽҵ֣ٴѰʤмʤ㡣
ҲãҲʡһ·ϵĹ򡣡ܲвʵЦЦ˵ʵͲһ·оս
ʿŵȴЦݣǰѯЩͶʿԱ䣬Ȼ£Ǻǰ漸һ²뿪ʱ򽫳еʳѹһգЩѾˡ
ɳֺʵ˵˿ڣȻ˿ʳȻѾͶˣôеİվǼγˣƺʿŵȴǲܲܲʣϾЩԭͬĮ塣
£ʳĵٶȴǱԤҪö࣬ΪֹĴѾԭƻĶ֧ĳɣȥʳ¾ЩˡɸæѵЩչȻҪȣݾİΣȴҲܲܡ
û뵽³ȴҲյֶıûƶӦĶԲô³һֵȷЩֲĸоγ׼ȻԣǶΪʮݾ׼ģҪӾܵһ·ϵİȴԶԶĲˡ
ֻܽϢؾǣþݡӻũߡʱȺѯʵĲıæӦɲǰЩҺţ˵ЩȥĻֻмس͢ĸˡ
ţǻաָڵǳ͢Ӧ飬ǼҪͷؾǰɡҦТͷҪͷۺһˡ
Ŵԣ΢һЩʷҲеĴѹо񣬼ݾĺڲԽԽĹæµڱִڵ룬ɾ͸˳ɱĹЩ²ҲŹɣ˵ôӽԺԼضӿ¾ҪΪǵĽصˡ
꣬꣬꣡˼䣬ǰȻ󻶺̧һԭѾƵľ˵˵صĹԱͰգų͢Ȼ˿һʱæߵлʶ
ȶɣȻѾ齵ΪҼγĳ񣬱Բ᲻ǡ԰һȻʵȻֱǶҲӦ֪²֮ȥǵʳϣñµĿʴҼݾǰٶȣЩֶ֮⣬ڳҲ֣ʱ׼ҰɣԴˣȾڿʼһжҪճ͢ĺ£˭ǸҴеңСľã
ǰļҲֹݾտʼȺоߥ޵ذȥǽҹɫڻҪٻټݾ˵еʳݾ˲С鷳ŰЩץסնʾڣȡЩѵ֮ÿһʶὫЩصİսһ飬Ʋڱ²á
Ϊ˷²ңֽеİʮΪһף׳һüףʮ˼໥һҷȫֿܷʼݾϸĶԲߣЩϸ඼ˣֻҪص˿Ǿͻܿ챩¶Щ׻ҲҪάֵصİȫǵİԶļݾϸΪ㡣
סţվбףÿһ׾͸ü·Ŀ˭ҪǵҾƳٷţҷϸĽʳɡֶʩչڳеľϸͱ˳̱նʾڡ
ִӳаѡһסڶ׳Ǽ뵽ʷضУάֵصĵ·ͨʷѹż˲١
һ·ʳһ·ϣڵǳ⣬Ƶϸߴ´һⰢ³׼ǳԣ
ܵĴׯѱΪƽأˮҲʵʳһҲûݾʣ£ǳܱľҲǿһգݾ칥еȥ³Ѿ˼ҰĹ
ǽطֲı²ʿʸľʯͶʯĵسеһӦȫҪǳǲװ


808 ķͶ
ֳ˳ΧסӪկýʿǺЪϢһ¡Ȼû취ͻϮôǳصͲһʱˣ漴´ȻҲû²ͻϮڴȻĴӪʵʱʿźµһֱΧĶֻҪ²ҳܸ̾ӭͷʹ
Ȼϵİ³ȴûгĴ㣬ԼݾսѾһʶʶĮʿ˫ѾΪ˹ȥҪҰսлݾǲܵ飬ŲϽıɳȥ
ѹθɾ˹ڵϷأѾɹʿʳʳôͿ˭ȼֲסɣֵһǰ³ûнбǣԼĪྫֳС˹ڵ֮УЩСˣҲǧĶĿɿ֡
ԼεסƵĴȻЩСɱڹڵɽСԭϣʱ׼͵ϮɧżݾĲߣ³Щ´ǲںǸݾɶɱˣٻݲҪЩһݾ޴鷳
ǰϱ߸Ѿ˼ݾݣǵĺڲѹԽԽټЩĲɧţһƻ֧ŲסİɣϴھܵԹ˿ͷİ³ԽԽʶݵҪˡ
ֻҪݾһ¶˱ļ󣬰³ͻ㾡ȫչ׷ܹɱôԭͻ¸ĵҳһţǸʱĮ¹ռʦ̲ԭҲǲ顣
Щǲ㹥ˣȾܴ⣬ҹ䣬Сӵ͵Ϯ޵ո³ɵ˺ƺǰ
ð³ɻǣ˺УݾѾǵĶ˴ӪȴûпʼĴ㣬ɵþæѯЩص׶ĹԱǲִھصըǽˣЩڸϹȴûһ˿ĶƵڸʲô³ɻĿͶľӪ
ݼ£꣡ݾӪУһ򥻢롢ͷۣɢŲçϢĺӹǰΰݣ󣬻ƵĺӣͷҲ̧Ŵһ𹧹صԴҲҳ
λʿƽһԵǰǸؿЩˣ˱£ȴںֵЩб²Ĵ̿Ҳ¡
ߵл¡Щ˰֮ǰԱָһ񣬷ηηվ
ǾӪ֮У˶ţλʿЩǹڵ죬ƵּǰݼҲԸչʾһԼݵȣһЩ˾ˣҲǿףżɽ˵λǹڵ񣬸ڽҸͶ𷴿²ʵԭյĿģ͢ν
Щ˼ȻϽƵʥּðŷǧϵ˴˵඼йģһƿǣжʱҲ˷ǹԱǧǺ׷׳ǫá
ϣ³ֻڵϦ֮䣬λӾ͢Իᰴոλֱ費ְָͬվʷĳ̿λǺϵպĺú̿λжŰɣѾǳ͢Ʒ佫ˣ¹ѫҲǲڻ°
ճ̿ûʸƵĴµģΪ˸Щڵĺһƾʷ彫༸Чеĺϵ˹һֶιȻ˺ܺõЧһպԼļһڶѾƷ佫ˣ˷׷Ľĺ˫ۡ
̴󵱼ҵжšͷݼƵĽĿų̿еĵλԼҲ٣֪ǲл̵ͬĹְƷҲһϼҺҫһˡ
ֵ˵󲻴ʸǰֵĶǴκкպĺܣЩ˺ܿϳЩѾǳ͢߹ٵĽǡ
һƼŵеĽԽԽ࣬ԾʱѾˣ˵ԼĿģλĽǣҲ޽Ԭµս˺ͣ˽յҫҪԸĿǰ³յԬѫĻֻ࣬λδûкϵĻᡣ
һ׷۰Ͱ͵Ŀƣ޲Ϊѵ


809 
·ģõõҵȵĵطʹҲǡ³ҲûҪոЩЩ˾ںӶͺʱֵı²˻ӣԼϹ齵ȴһˣǿԭĻʵ۷ͳƵһܺã˴αϽӼ·գ֮ж֮л˳ð̵顣
ãλһΪοȻλԶͶԲԺʷʵȵıȻְиҪ齻ȥֻҪܹ¹ͣ޶۹ܵ͡ȸôֱӾͽЩ뵽˳͢ľ֮УйְڣЩ˰µҲ߰ɣ
Ȼһʼʱ϶ǶߵĹְҲὫЩͼݾһպ϶Ҫµıдɢر࣬ȴʱս¶ڹڵЩ˶Թڵķ顢ƼϤָиĵ̣Ǽԭбƶս¸һЩ
лº񰮣ֻҵδ¹ѫͻʹͣʵǸֱӵˣЩ˼æǫû˵꣬Щ۾ﶼˣ㲻뵱ٺαˣǿ͵Ȳˡ
Եҵ⻰ͲˡƵȻЩ˵ķӦҲܴţóһޱȺʵɣԱ²κĹԱʿҪôǱӣҪôѹͶУЩҺŸǲΨλʿ˷пܡػɣΣ˾ٶԭй޽յķֻǳȹȥĹͰˣЩְʹõֱ׳ֺǫѷ
һλ˵ĵŵ̵ģǵʱ֮ǲڱ²ıµʱЩھôһѣʱԼƺҲӢۣҲͲټֺ֣ǺǵĽƵķ͡
Ҳû̼Ÿʷȥǽʵʱ£Ⱦʲô԰õĵطʵҲѾˣµЩͼݾֵһᣬ²ǹǡ
ǾͿǳ͢ĽˣԺҪԳĩǡһ䣬Ȼ󷽲ŽյףʵѣйǵⰢ³ɢڵɧҼݾĲߣⲻҲȫǰޱɳؽɨЩӣҼݾʿǳڹڵ⣬Դ˵صηȶϤƾҪɴǲףԾ뵽λ
Щ˷ŻΪǶôѵһֻǰżݾɨЩɢĴı²ѣ´ΪģٴƱ֤ףڵرĵطûв񡭡ĩȲϤģֻҪĩڣЩ²֮ѡѵõקһġ
ʵ£ݡĩ˴ʱ򣬾·Ϸֹ²СټֻǼŸ·ûж̽飬ĩұ֤Щ˲û߶ԶĩԸʹΧǡһϲʤ˵һҪ䵽Լˣ˰
в˱˱²û鱨Щ˲ǹڵĵͷߣ²ùݾôӹǵ۾˵һϢһܿ²ͱ˳
ãؽƺȵ
ĩڣʿæӦ
ʿͬλڵ죬ͬ²ػڵΣһʱ䣬Ҫɢı²ɾ漴´ЩͷṩϢʿɱΧˣؽЩ˲ʱѡ
ĩʿšԼе׷
Ѿϣʿȥ׼ʷЩͷǰȥʵµıŹְںϵʱ;򽻵Ժܿͽŵķܿɡ
Ǻǣ³㻹ҴλսĪǲ֪λսҪİǰڹڵ˳аյʳͰѹڵİյˣѵָܹṩô
Ҽݾʳշϱ߸صİգϵϤʽӾǲɽҲܰЩʿȫڳһСһСɣȴǸҼݾǰȥɱ
ԺʿҲµľӷֳǧΪһӵСӣ֤ԵоıƣȻڶĴڹڵԱ²չ˰Χ


810 ׽
ؽǰʮؾ͵ҡĩǰɽկˣĩ뿪ʱ˵ΧЩףʱûϸ룬ڿпܾǱ²ָԶһɽʿ˵һݾʽ׵Եø⾫
ã˴ƽҪ»򶫣Ҫ·ʱҲ²ټҲżʿ֪УǱ²ĶƮΪ˲ʧʶǰ˷ʡ
ҲҲûϵĩϢͨɽկЪϢգܻкϢġܲżʵһƷ٣ȻѾǹڵͷõ߹ְˣкλ൱ĳ̿Ѿǲ˲٣ҹڵ֮Ѿ˷˱²ټҪٲŬȵ۹͵ʱϿ¾Ͳÿˡ
ĺľӣҪǽԼյСȴҪƺϹ٣ſ»᲻֪ԼǸˣ
󵱼ҵģ׿ǹʰկУɽկڱ۷Ź⣬͢ǸĹ٣
ؽڴ˻ϽݼգЩ¶ɵĹάֻõŹЦһһ·ϼʿ±нֹӣһԼ»ûûСžͺһ죬ǳʿڨڨЦҰ˲أؽЦˡ
ҪȽƽڵ֮󣬵ԽµıҲһѵѵ֮ͺˣıҲġʿЦӦõһ
صկУ˲Ϣټе£ѯʱ²¶ЩûʧһԻСͷĿһϢ󵱡СյıɽʱɽƺдפСĵؿ˳ЩһȻ˴磬ǻûСĵ۾һ۾ͿĮı²
ن£˵ģжȥǲǻڱɽɽ£дϲæʵ
Ӧһǧңһ˫ȥСľͲˣߴߴ˵ЩСҲСͷĿΪѵͷȥƺûϾߵĴ㣬˵Ƕ
ţҪץˣ֮أѾ˰ɣɱˣʿæ˵ƾҪʱ׷
ؽ𼱣ⱱɽ˴ȻֻмźüɽҲͨ·ԻҪֻϼʮԶ·ˣЩ²һֵǡʿ£ż׷ʣҲեʲôʱԸȻˣٴϤ·ͬһȥ̽һǵפص㡢ΧģҪκ©һ˼ȻϽ㱨˵ٵ
лСȥڶµĳƺԽˣ漴һĳ˾кϤͬ飬ϼһʧ˴֮С
һʱִ֮һϢﱱ²ûŲطﲻ֪ʲôСͷĿĭĽĽǵӪկ˵
ˣЪϢһһͶΧסǡ˵ʿַһ⣬ֻ㷽˵˵ȥɽֻ·ǲװҪǵ˵طô죿
ؽõģȻ·ҪƺԶǿ·ŵһЦΪͷ˭ûмصͨܿڵͼϱ˼ͨɽ·Щ·ȻҲ㹻ͨˣ⼸·ĳÿס˱²ӪկǰǸûܵĻᡣ
ʿſ˵һȻʼⶨսƻùϢһڶǾʹŴˣɽɽµʱЩ²Լѻһ֪Ӫ׼緹
ϧǵٷעԲˣʿźͼݾ͵ŵͬʱӴɱɱ˱·һֲûͱŴ˿ȥԴʱһǧ֮ͱʰĸɸɾһЩþѵļݾȴûˣһʤ
ãսԽ׹ȴ֮ҶҪڱǰԽλ빦ʿŵһ˵ǶЦϲ£ˡ
˹󣬵ֿʼĥţ⸽׻Щطصı²أڿν׳־ڻص֮ǰܹԽ̿ĹͣʱʵĹٷҪıУ


811 
ЩΧǶˣΪλʼǣ³ѾҪǵļ֮ײͷȴһֱھӪزÿֻǲʿûǷ𹥻³Ͳס߶˼γ͵ϮҲûȡκЧԴļݾ
żĮǵƾͲòӽˡӺӶϻĲȰ˵أؿɵʧźһֻа³еݾĹˣӶǱߴǰﲻʲôæˡ
Ըˡ³תЦЩڻУȵǵʿ׶Ǻ·ʱ¾͸żˡȻô˵ȴûжٰգҪЩɢȥսĻ˻빦ˣֱȻûյκϢҾĹ۲죬ݾе࣬ѵȥԸǵô
ϣݾݵıؾ֮·ϣʷǧѺŴСݡе򱱷ȥɢŷԲʮÿһ䣬һǾͻͷ̻ʷͨϢЩĶͻ÷׼
һһɽͷǰ쳤´һûзκȻһɽͷȥӰʧɽ֮󣬼Ƥı²СŲ˳ղվɽķȥʷ
ЩӹȻߵ·Сĸղ£ǧˣûжԲǵĶ֡⻹Ԭµĸô֣ȸǺ棬ҹӪկʱǾȥǣ
ļûϵЩȰ˵òӵĹưɣͷĽĪոȴôֹۣЩɲ
ǳʱݸǲ࣬ҪٲǾҪˣ´ӵĶ»֪Ҫʲôʱܱߵİնȥ˳Ҫǳǲһ޵ѵڵѾݲĪոԥˣҪٲ㹻ݣǿ¾ֻ˻ˡ
ðɣǾͼ֧飬һͣϢͷʳϾͷŻôǿɴꡣĪոûа취ֻü˸̽ʷ̽Էǲ
ƺҴ˵طʷȻûȴ˲ᣬʿŵǧڵŵĴ߻Χ
ؽҹЩ²ʷͣٷۿһͼ֣вϲĻԼƷ٣ĩطϤǰʮ·һӪկĺõطʷŻҹ²϶Ὣۼٷ
һ˵һ߼ѵڵͼϷֱţͼ˵ʵЩѣıѣʿŻ˼ν֮Ե˵ԽȻֻ֪ھЧǵõѧ֮кѵһҪһͼɲС
ٺ٣ĩƶֶʶüĻݱ¡ڨЦţԺʱ˽ӽʦýߴĵĳһʱòҲҪɣ
ǧö㣬ֳϢĸ˱²ĺ棬ĪոǶһ׼ʷ巢𹥻ʱʿŴżݾɽկһȥĪոһֲ
ŽݾٻεĪոĻ뵽Լеˣ⧲֮¸һսͱʿŵͭԴʣǧҲݾָܿΧ
ߵĶҲ˲Զʷ壬ܿʹŴѰ˹ֻǵʱѾûٵбˡ
һ˵ҹԼˣû뵽ȴؽ˸ȡʷҲûзǣֻĶûʹܻܶҲ޷ȫߣԲյ룬ֻȴûзĪոʿš
ѾǱԽֵĵĲ²ˣӵսҲӦò࣬ò˶ʷͿ԰ȵѺˡʿŹЦӦȥսʽʵЩеޱ
Ҳ˵ǰ㣬³ڵҲЩͷ˳ϼĽɱ³ڳѾɾ²֮ƾͿԷĵķܹˡ


812 
£лڶѾ˵֮ĩʯ֧Ŵ֮衣ʿŷֱʷ֮ܿ⣬вȫȫ͵ƵĴӪ֮Уһ㱨;
ţʷˣȴս֮󣬵ʷһ󹦡ΪҪʷ˳˳ȷûЩݶǼγģǶϲ˷ѡ
ǰ֮ԲһΪǵķȷܣΪںͶʯȹеδϣôǳڶ԰³ɢȥЩĹ˼ɣⶼѾõ˽ôҲǷʱˡ
ʱݾҲûţı˴ģͣĥŸƳǵĲԣǽݾԶľĴɹõеڽĹѵڱ򲻶ϲطݣѰҳΪʵĻأڳºĴ´˴ڿӲ鿴ʣѰھصĺ·ߡ
ЩҲѾβĸѾռϣʿҲս׼Ƶһ£Χǽļݾ̿ʼæµ
£ݾƺҪˡϵĽǺܿ콫һϢݸ˻ʹ֮еİ³³ҵϴ׼Ҵҵ˳ǽϣȥֻݾĶ黺ǽ֮дڡͶʯȹ಻ʤ
͵ܵһսȣݾƺǿЩ³һݣܿҰοǿɲȵЩľͷӪկݾҪǾûôףӵѾסˣǺúõؽѵѵǣȻ˱ʱʤ׷¶ؾǣ
ܰ³Ĺƻ󣬳ͷ²ʿʿЩɫɲµļݾȣȻݾľ֮ͻȻð˼˶ļһЩһ￴Ŀηͬʱѿڶǵʲô
³Ҳ̲סԼҲĿǸһϣֻһԽԽ󣬽һ˶ԲԲ򻺻գ·׷һ֮лżݾʿ
ħ֪˭ȿʼ౱²ʿͿʼڳǽЩǰЩ˴˵е֣ЩһΪγ˿ֲֻգɲǷİ³ǵʿɢˣͷʿǿֻš
£񰡣ͷһμЩܲɴ۾ʹ첻µزµӣʿ˳˸ߴҲЩ˫ȷûȥġ
ⶼǹСӵĹͰһԼĪʮŵԶ
ĵīӵǹ¶ʱھΪżȻʰ˹˽ʧīһغУ䵱߻ʱ佫⿪װã˽Ѱʧʱ򲻽ΪȣǽΪŵӡ
Ҳûʧܿͳ֮Ϊڷܵһʮ˽ӵһѧѧĸɸɾҲнʱԳԼһұڶīѧģεھѺŶзɡ
ôһĹѾ˸ߴеʿԶ³ڳеĲÿһдгǷ鱨ͼֽװͲ˳׹ϣȺԱߵĲıæ𽻵ıС
ıѸڵͼϽЩҷɿļһݣЩִڱӪͶʯӪ
ڻͶʯҲû취飬Ŀǰڵ޷ʵĳǽҪ빥ǽĵоʩ벻ܹͶʯȻݾõͶʯҲǾīҺƹģ׼ȷȶԶԶ˰³еװ
յЩ֮һ̨̨ͶʯʼװĿ׼ڳǽı²Ͷʯء
䣡ָӹٵһ£ϰöͬʱԤĵصϮȥͷı²ʿæڳǶܡ
ȻǾȵǼݾĵڳǽϵģ඼Խ˳ǽڡ
ѽãȳϵĽʿԸϲ³ʧеæعͷ˳Щ׹ķȥ
䣡ط޴ıը³ר׼ݾһЩɫͶʯڱըл˷ЩͶʯһöʯûļ˳ⳡϵشս¡


813 Ӫ
ãܴ󽳴˴ο˴󹦣ܿһս;Ϲ۲ǵȷϣͲ˳䣬ƵУ³Ͷʯڵһоʧ룬ʣµЩҲӹݾĹ
л³ޣҵȲձ°ˣʵڲҾӹΪ߹ǵĻԣƺ͹˽һ׹֤ϵݹļֱ費ͬĴλдǽڽ󽳵ļһ˹˽޵ڶˣҲ˵ССѾǼγָĹˣڳΪҲֻʱѡ
ԹŹսѵľ̽еоĲá򣬿˴еоĶһˣҾרѰҵоʵǱ֮ʷǱʷ֮ˣȻܿսµҪԡ
սµķչҲʷԤϵһڴݻ˱²Ͷʯ֮󣬼ݾͶʯֶԳǽ󷽵оΪܼĵط˽²ʿһʱ˲أ³òҶԶһЩܸˡ
ͷı٣պøµļݾṩ˻ᣬӦԣܲŹǵĲݣų¥ȹеŷΪһγǽȥڡ梁͹ҲӴ˶γǽѹƣһĵѹóͷؾ̧ͷۿܲıҪˣǲŲò̧ͷз
ʱսԽңϴϢķʽҲͶֽʿС찴ԼõķʽͷĶɿĴݵݾС
о׼λһһǧͶʯ׼иԹһԵоһɿĽЩӦ漴ԵоķӦԵĹ
һֱܲ˹򵽺ǰûĵֿºĹӪҲ˿Խ׼һľ屻˺ϷǲľȾͷɿĳ˹ȥӪһԭطɿںھȱڣ㽫Ǻˮ׷Ÿɣһŷߵĳӵֵ˳ǽϡ
ֶб״ľӲľƳɣ˵вȿжȥľʯĳľԼָʱ䣬ӪľʿŸֵֹĹ߶ųǽϾ޴ǽש
ִǽש֮ļ϶ɿĹȥϳǽשŴɰܿͽһשܱ˿϶һʿǰ֧ǰ˴ֲּ϶֮Уʿһסĩ˶שͽɶǲȻһѾ㶨ôľ͸ðˡ
ǷɿĽǰгǽש¶󷽵ļʵǽ壬Դ˹ӪҲĥһϵеĽ취ͷ˳ǽϣ΢СӣŸʿͷɿȥ׼ЩСӿʼ˷ɿ궯
ʯĺЩǰúͶһһһĺϵ䣬Щܿڳǽײ˼ǽڲĴ󶴡
ˣߴ๻ˣ˻ȥɣкΧʿԶһЩСͷĿͬһ˳ȥԼ͸һ޴Ļҩ֮УȻѸٵȼ
ð͵Ļ𻨷ɿҩ£񱻻һľʹȥһܻһкں󷽵ļݾӿٶȡ
ԶϵĻҲӿƵʣԳͷı²չѹƣڻЩ˾뵽ȫش
ԵСͷĿһһмоʱһ˵ڵأͬʱкѾ
䣡Щʿոſϣͼǽײ޴ĺשӲŻ俪Ϸı²ؾеǽһҡΣ׷ˤڵء
ǲΪļǣǽڲıըҲûֱӽγǽըڳǽ·ըһ˶Ŀ׶͸׶ƺԿڡ
ıըڳǽ·𣬵ȽռݾĹֹͣ˱ʱǵĳǽҲʮĿ׶Щ׶ܱǾ޴ѺۣѺ쿪ð³Ŀĵĸо
ŵսʱˣǰ³ȴû취ȫԿݾյĽ̽ԵģûȫҲе֧ٿЩ±ըĿ׶Ѻۣ³ľãƺԼǰ᲻ɴݡ
ڰ³ݾһ̬ǶѾǵֻʱѡ


814 
ǲ㲻ʲôȫ³±ΪպĮɨϰǴսĿģձ֮ڽǸ˹ͷսԷ
ҹĻ٣ս½ͣЪ²ҹɫڻɿЩݾըĿ׶Ҫʱ佫޲ϣǼݾôɵľ͸㶨ЩʱڱͲӦݣЩ׶Ŀ겻ϵطڵЩ޲ǽı²ڵĺ²ϳˡ
Ե˵ڶϣݾһǳǽϵĴ뻹һ¶ǰ²æµһҲû޲ϣǵҲǺ޷͸󶴵ļ϶ԿѾǽڡѺ˲һݾ﹥ȥǾͻȼضϼݾȥ·ƾǽڵķǡ
ⷬ׼ȴ˿գƿżȥüݾʿѪͻǵķȻӪһãôͽɰɣнǽըһ죬ֺαؼһʱԼܸأ
û̫ǿҵķ磬ٴλգ²ڳĲÿһʱ²Զû˿취³ҲųӥҪӥצ˺򣬿ϧĵ׼֣ӵȥЩӥŵøϽˣиùļһﱻǱ˼ݾĳӡ
򣬾൱սϷпɨսң³ֲöڼݾ֮У̻ôֻҪҾۼӣͻӭĴģкֱƵð³òбֳС飬ɢУ˵Ƕ˾޴ʧҲǼʱӦٶȡ
ڳ͵Ϯ͸ǲˣ³ֻܱڳݾĸɾǼݾʼǵĵڶ찡ǵʳ»ʣ²ٰɣֵܼһôɢȥСҲٴսǶʿŸˣ֪˻罫Ǹɧһ¼ݾ
˼ݾǵĵڶ죬³ȻûöԸľڵǿǽŻҩըǵİ취˵ЩľڳǽͣʱĳֻҪ㹻ʯͷܻὫЩľ飬ôЩ¶ĹϵˣǼݾͶʯͻҲǳصģǽʯ̧ϳǶĹͱݾըˡ
ڽ֭͸ǲãݾľտǺܸ߳ģľĶʵܣĨ˼ˮЩȥΨһõĻǷŻˣǻձϾҪʱ䣬ľл׼ˮϿԼֵǿǽŻҩʱ
ӪһŬ񻤳ǺӵˮѾǷŸˣòݴڻǺݳ˼ݾͨͨЩȷʵյľŷ࣬صĳܹͨ˵ļݾԿĸӸԳͷı²е
ҲѰ³Ƶòò뿪ǽߵļ¥ָսǼ¥ʦүվޣڶսƱ仯˽һġ
ӱ²Ѿͳͳˡվ¥߳ƷеԶֻԼݾţڼݾڻĲϺ֮Ѿ鲻¶˺שʯƳûʲôָˡ
Ҳûйʧʿŵûнɢı²ﳹɾҪھ͹ƳǳصĻû㹻׷²ԻͰ³ȥ
ݾиոװ˲ʽպÿԽúüһЩΪ´εĸĽռ㹻ݣⲻڻӪԱ߲ϵؼ¼ʲôء
˽죬²ʿǿӦһЩݾڻˣڳǽصٶȱոЩһռݾȡõսҪ΢һЩӪڳǽ˰˴󶴡
ȻҲǼݾûʹȫԵʣҪǽºв¶ȥܲĲչģϸǣҲǲܵ飬ݾʵ̫Щƿ᲻˷Щʿ
ˣվ͵ɣձЩʿǵʬ׶ջ˱͵ҽӪΡ̫ɽڶĹսҲʹ
յսܲȽ쵽ͨʿԹǳֹۣǿ³Ҳסǵġ
ʵҲģһЩˣһЩսǶౣ漸ǵԪʼĥǲҪʼʹһ֧ǿˣ


815 ڵİ
û뵽꣬ݲʹƣȻѹáѹá̧ͷĪⰡпǽһӪ֮УԭκĽںƾƣǵҲǺƲ£ȴ֮
֪ˣһʾȥͶݲˣֺЩĵһҲѹɤ͵뵱Ҳǽ֮кպĺú˭֪ȴ˱²ؼȮ֣ǻڲõ
ǺǣǲͶҾ֮Уҵܶôö׬ģֺҲǴڴڵĹžƣֻǲ֪ƾܺȶðҿݲǴò˶ˡ
ǸĴκԬ»֮Ϊ˱ѡϥͶԬΪκĵֿûΪ˼ٲͳɲڹ򾩳ǵʱǻȡ˲ٺôϧûþӭԬϵ³ʮɥϢڼݾǽǶ˳һ뵽֮³ǵǣΨнƽ
ռݾı£ҪƳǿˡף¶ؿڵ˺ۣͻڵȷãڳͷˡ
ùһ㲻ʮ壬ӹһ٣ǼݾǣҵǾ͸ȥ̫ξˡ˵˵ʱôȥ̫ξ̫ξһֻǸСӣû뵽̫ξѳȴ˵ˡ
ʱҲҲʵԹñˣô뵽һĮȻܵô죿¾ǵʱһΪһͳأȴǾлˮ¶ѡҲ̾Ϣ˵һлоʱˣ˳֣̽ʵҲûа취
ţ˻һ´һԱ߲˿̽Żض۾ʵѾ˵ѣӦʧ˵Ҫˡ
ĪǻΪ³ңЦνǼ˽⣬ȻΪ˻ͶԬ£ôھ;ûŰ³ȥĴ㣬˿в⿪һߣҵͬӪΪٵķϣֺ˵ЩǲԵû˵յΪ³֮Ҷȥֵķϼ㡣
֮⣬ѾϾ±סİ취ɫ䣬ջǷ˵ɰͰ͵ļ˿ЦݣæƺƣĪ֣Ī֣ʵǳЩ׽úڱ̨˲ò
ǵ³˾ӣԳеĿ׽üϸ򽻸˲գΪ˲ЩͶ²ĴκѡһЩٰݾϸ̽Щв˶ԴǶĽ飬͸ղǾ仰Ѿ㹻ץȡ빦ˡ
ū³εºܣȥ¶мЦݣͶΪ˱סȻиõȥҲͱҷˣֵξ񣬺Ҫǵȵݾǣɾʲôˣ
ū³ĳƺ׷Щð̽Ҳ˵ִ󲻾Ļģ쳤˲ӴյǰĪĺͺڱ̨ߣܷСҲ
ϣ˵ͼֻģֻҪһǸ飬ȫͲ⣬˵ڼγٶأУҲĽذ²ѥ
ãǽˣʲô¶ܽ죡ȻЩģѾûѡֻܽץסǰݣڼݾƳܱ֮סԼ
ֻ㡭յߣСĶ䣬סصͷͣϵĵҲ
ĳвֹһԭȴκĽĮԭϺͰ³м϶ĲˣԭȾסĸ̺һֻεЩеĲϵͼδսзҪá
һɰ֮лʣ³ȻвѾûȥЩ⣬ǼݾĲϹѾƣӦˣհȻľվԬô棬һжڳŶķչ


816 ܹ
찡ЩɣֻҪ꣬ЩӵĻûôʱĮĻˣһ쿪ʼˣ³۾գȴǱ̿ϴƣûļ
Ҿ˶ԼݾҲ𺦣˽ڴһĴڡʱע⵽˷ˮĹܣϸѵ;ɵüݾĻڴҲԱְϵĻʣ²Ĺһͱȡ棬ҲǱ²ʧһЩ
³֪ЩܹˮŪݾĻȻͼݾչⲫսݾҲֻǻǿѣⲫĹԶԶȲЩĮĺжġ
ϧļݾѲմκǸģˣѵܵļɣⲫսΪսı²ҲǿŶսļݾĶ֣ɻǰ
£ݾѾӪˡվڴ˵ؾþûжһԵĲ̲סСѵЩΪѲݾϸҲ۵ĲУۿɼٶȥӼʹܶһҲûжʱɻˡ
߰ɣϳȥ³ӻ˹û̲סôһ궼£
պڽеĵʢʲôʱҲʼʤϣе翵ˣĪҲΪս׶༪ˣ
ϵͷ³˲ڳǽֱͣ˸ߵļ¥ǿʱõǼݾʽеĹվڼ׺󷽸ȥǽѾǱݾըĴ󶴺Ѻۣ³ԭΪ᲻ɴݵǳǽڼݾĹѾ᧿Σˣȥƺʱпܵ
䣡ݾʹڷŭ𣬳ͷϵʿսսڳǶ棬һܹڵĶԼɼʹҲʱпܱըĵƬʯ˵Լ
ֹˣը϶һƤ޽ЩʿӲ˳Գµļݾ𹥻ľʯƿ֭ҪǮһ㳯¶ȥǼݾǵʿľڻЩֶβܸ̫ڴӳǶ̽ӵʱҪݾЩӸĻǣÿһιðΣա
ЩʿսأԵûЧԼȴʱΣգóͷؾʿ䣬ҲֻڱӵĶ²ſ΢Ӧһ¡
ճϵؾЩݾӪ¥ϣƷеԶ̽ԽѾ˶գӱ²ƺǼֲȥˣȻҲ֮е飬ݾѵװʿҪԶԶ²˵֧ѾһˣҲ֮С
£ƺԷܹˣĩԸ¾״ֻҪĩָܹòǾͷ̴ܲ˵ǰԬº͵³սУ𵽾õĶڱĲûжٷӵĻᣬºò̵һսԽѫôϷŹأ
Ҳʱ򣬳Щ԰³вδ¶ģؽҲйھ㹥ǣ³ҲϣӻĮʱʰǿɾͲˡȴûдӦ
ؽһ⹥ǵζȻܽġۼܲеĲ֮ɫԽԽŨæ˼ԼĲλһ£ֲʲô¡
л£ĩȥѵڵõ׼ţܲʱϲЦտһ̶ȥʿȥˡ
֮ʿڴ͹ڵˣǻ²׼Լжս
ãЩư³Ҳˡ³ֵܼ֮ڣдԭǽϣеЩ˵ϣϣܹϾݾƺľ֮Զ˱
ֱӽЩ׼ǵŶѵǳ£óȫؾѾȫݾӰ³ͳؾʿΪ䣬֪ⳡսʤѾעˡ
ǺЩͰ³м϶ʼ¿Լĳ·ˣڱ̨һһĺϢ
ãʱѵԿʼܹˣ漴ܽչǵıͳ˧عƴ˳ǣؽµţҪ³µıڴ˴½


817 
£Դ׼֮󣬳ԽĶˡͬʱҲǵĻʹ֮Ű³ȰɵоĲȣû˺Ӧľӣϳزסˣ»ǰ
ǰ£δƣǻǴŴĮɣһŵĽҲȰ˵
̸װѾ⸱ˣȫµױάܵϢһǾ͸ɢˣʱǲƣҵҲܲ˶Զ³γܣҲҪģûгļƻֻΪܣʱ˭ҲӲݾ׷ɱ
ҪϣԳеľƣ´߶ˣմʱҲ˺ģڵϳֻױĮͽϳǣϳԸΪ¶Ϻ󣬶üݾƳǡ
գ³ɫ䣬û뵽Ѿߵ·ˣԸΪ׳ҳæշ˫ֲ֪˵ʲôźá
ºˣֻҪ·ĮƾһöɣټǴǰ˻ĮĲֻҪپʮľӪֻĮԭ˵һİʱѰҼݾ𲻳١˵ɲȴûٵҪ֪ڲŶʮ꣬ԤڽܳһʱĮΪԭĴڡ
ѾˣֻҪһڣû˿ᡣ³ˣ֮󣬳ϱ߻ص޵ȥȻصĮ֮޴ʱȥѰĳ·
ϳܼڰ³һշǳ֧֣²˳٣Ϳʼ׼ɣ£һͳǷĮ
˴յһϸϸ˱Ϊ赲ݾֱӷ˺ģǳĴȼǽݾƣڳĴݻô赲ݾ׷ٶȡ
һֱ鵽ûһױϢǵۣ£ӽչǵıǰЩӶڻҲ࣬ȥƺ㷢ܹˣϵıѾҪֲ֧סˣλ緢Ԯ
һ³ҧгݵ˵߸մأƾͷܹ¸ողЩüĿĻῴҪƵˡ
£ȥɣϳϳסǣҲ˲ðֱӴӰ³жɿĳ˹ţ³Ƭ̣ջһҧһţԼױӪȥԳеؾܲܵסݾܹʵûжģڱץʱˡ
Ǻб·³ױӪУΪ׼ܣǰȻһ飬޴ôҲǴκĻʵۣôһô
ǰЩӼڻУЩжĵļһǷ׷ʶǸΪԼıһ·ʱˣǷ׷װպڱָ̨ǰšݵȽҪ֮жʱҳһࡣ
ܽǰЩ֮ûѳǽը̮װҩˣǵĳǽѾѺֻۣҪںʵĵطŻҩǽѡͳ˧ӪĳºĶܲ˵ǰǱǰЩӸʵľ
üľڻڻͬʱѾݾƽ˵ĻǺӣѲõλϣľ·Ĺؿʼ˳ǽש궴Żҩ̣ʱĻҩѾϣڵȼ֮Ƿɿĳˡ
СģЩֿʼըǽˣϵʿ̻ǴЩľĳߴѾµεıը֮ǰѾһˣЩСʼɿȥʹսӵҲ޷赲ǣ
䣡䣡죬ڳͷı²ʿֱӱѪ˹ȥĳשɽŨ̡
Ũ΢ɢȥǵĳǽǰȥǰǶμʵĳǽѾ˶ɵȱڣȱڸûվŵı²ʿ
ǣҵʱˣǣܲ߾žΥ˵Ŀİǰ棬װļݾ
һֱǳ⼸ȱڣûп²֯ЧʱѾݾȥЩɢı²ʿչ˲ɱ
˿ǱҼݾռֻʱѡ΢ģֻһλ᲻ð³ٴӵأ


818 
£ˣը̮ǽˣǱӪ֮Уһʿƴ嵽ӪУ³ĲٻϢ
û뵽Ӫڱȴã³֪ΪβûΪϢţڲóбʱҾûܴӮһ̰ɣûУϽ׼ǣ
ȥֻûϢһƮشǾԲٵȥģǶ֪ڳжͣһ̾Ͷ༸Σա
ˣ߰ɣ³ҲҼȥˣ֪Ƶľʲôʱܹҳ˵أһ£ľӵŰ³űŵķȥ˿̽ʱˡ
Ҫץ³ֵսеԵ˵ñ»зͰ벻Ҫ߰³᲻ãƾȥΧ¿ҲֻӴȥ޻ذ
ҲԶ֣ݾӦԵ׼ŵһЦ֪ǼಮΪ׼ˣ
ҵʲôϵһʱЩͷԣҪǲѾ׼Ļô²ǸܣΪλ˸ˣ
ǲ뿪ʱǸ֮һ棬ô赲µ׷ҧгݵ˵ǰ֪ϢټϼݾĽٶȳ˱²˵ǿ¾Ҫڻ֮ˡ
ﱱ²ûаǵ˿ҲƿڴЩǸûʸ氢³һĮԭģôȴǵĽʲô³ҲͲԶˣЩĻҪԼˣʲôû˵
ⲮմǰЩӾͱŰ³ʼ׼ڳиȼϧڳҳһ㣬û˼ٲٰЩˣЩطҲ˺ڱ̨ƿأǱĴŵؾǰ治ԶָŰ³ǰһλ˵ǲձȰ³Ǻڴ˴ݻסݾû뵽ȴǱǣ
˵ͣĳȥ˵طȴԺŴ󿪣һȺͶĴκڰľġ³ıؾ֮·أҲϽָµʿȥǱĮǵľۼأڴ˴Ż˵һѹûС
ʱͨŵĵ·ѾһĻͺڶֵƵð³Ҳòͣ⵽ô£
Щڳеϸʼˣ£о׼Ҫͨ·Ҫܳʱ䣬ǻǳŻʱϽ·ɣЩһ˼ܣʱȥ漴̹˸һ·
·Ҳͬ鷳ںϵѾ̮Ա߶˸Ҫȥǲܵˣתͬǳ˸¹ȥ·³Ŵ˼ضûҵʵĳ·
£ǰҮ³үĸֻۡҪУ˺ԺԺǽͨǽ£Σ֮䣬һ뵽˰취жһҮ³үĴţһӵ룬Ȼ˸лҵŮֱԺȥʿЭһĹͽԺԺǽ˸ϡã¶˺ĳǽ
ʱɲܷɣﵽŻв̵һ·̣ڼݾϸƺû뵽·һ·ϲûж谭˳ſڣ³ǰЩسǵĽʿĸΪ˳ţһǱӳǡ
Ѿǣȴûз½䱸Ӹղһ·ϵ谭ԿݾѾµǻڳ֮ʱܣô;ڳǱûκ׼һȺտʿɢĴ䵱̽³·Ϣ
£ǰƺ޵оһʿͷ󺹵Ļ㱨Ŷ̶̵ʱѾʮأƥҪˡ
ãȫӿٶȡ³һ£Ⱥٶٴǲϧ
ӵ׷ˣн䣬ȴͻȻɱӺ󷽴ű²ʿİЩǰʿԽĻ
ǶǰļݾЩΪӳ죬˵ҪһˣڵоȴǴӺ׷ѵҪȥܣôһ׷»ԽԽɣ
Ϊ̬Ծ׷ٵö࣬ȴûһ²ʿлӭе뷨
ΣСɼݾӺ׷ϣ²ҲԽԽˣǰȴֳһ֧ǿ顣


819 ³ս
ĳڴ˵Ⱥʱˣʿֳͭǵǰ棬ݾһ·׷ɧţ²ļԱʮأܹ氢³ӵĻǧˣʿһǼѾǱذˡ
ƻǲκλ·ǰЩӹǵʱ򣬰³ûڼݾпʿŵţֱЩɳȥ׼Ŷѷǵĳǽ£³֪Ⱥ˵ȥʵƴһʼйǵģ֮ϵڲŶ֣žΪ˵Ⱥ֧ع飬ضԼȥ·ɣ
һ뵽Щ³غڣ֪Լֺα᲻÷ڵأƬطһգȻŴʳƻعĮԭˣЩ໴İվ㹻鷳һĮˡ
Щʱ䣬ټϴϱ°ӻĲƻԼֿĮԭ齨һ֧ǿľӣȻȥĹˣǹʦڣ¾ͻȰҰɣֻϧԼʱͷȻûɱȴԮԬ£³ٴΪԬµŶûڡ
ϧ˵ʲôˣµľҲݲ˼³γ䵶ָʿŵڣعĮĵ·ѾӶסҪһƵ󣬶ҳ尡
³֪ƴʱˣƺֻصʮǰĮԭķ۳ҡƴɱһ·ʱ⣬ֻҪԵĵǰδеǿڣγǲǻܾԼԼӳأ
֣ţʿȻͭﵣɲǰһԳɱУźĻ量вСͻڣһ£ݾľ˱ʿҲ֡
Щǰı²ȷͺײһεǽһ㣬˴ˤڵأ˲ϰ˼ݾһ֮£ɰ³Ҳ˲Щʧˣָűһ㳯żݾ͹ȥ
梁ʹڱ֯һĻʿս˲ãЩݾǰӣñ²û취ٶȵƣҵĻŽʯʯΡȻȴʯײ÷ǡ
սΧļСɽϣһЩֳֻ掠ļݾſǲûݾһϵĽǾѰŸмֵĿ꣬ǼÿһܹһٷϾٵ
ȻмֵĿʾǰ³ˣûüװ磬һɫޱĿ𹥻ҪôΪͻȻı˷ӵգҪôΧߵҳʿסӵ
սµĽУ³ߵԽԽ٣ҲûܹΪڵӵˣͬʱǹ׼˰³
飡ּͬʱǹ޿ǦɿĿԽ˽ٲľ룬Ŀ꣬³ؿڡ߲ͬʱðѪһΣһڴһˤ£ܵŵս̿ʱ³һֻŻֱЩֻƥսͣ¡
һУõİ³ûκηӦ˿Ĳˣ²ݾжʱ󻶺
󺹣ЩŻڷƴɱı²һĻͬʱǵĿз޴ıǸǰһĻǴһССĲ䷢չΪһĴ󺹾ˣѵھô
³ͬһһѹЩѾʣ޼ı²ǣǷ׷׷³ǰ
ʱʿҲݾֹͣɳǰշЩѾʧȥı²ǣǸûݾĵʧǵ³ʬŲȥ
ݾɾķǵıߵЩ˰ѹڵŪһ㣬ɱҲ̫ˣ޲ǵĳǽΪڵ·ɣ
б²ʿҲ˰³ǰˤʱǱ£ɿԷֱ棬۲֮ʿŵ˵ȥ±ţū³ѱҼݾɱӳǵı²һѡ
˵ʿ΢΢۾ĬĬŹŴʹ²Ѿȫڿع̫ƽˣ֮ҲĿˣ
֮ʿŻſ۾Ȼ˸ߵǴɽ£ɽ¶ңĮԭķ򣬰³ȻѾˣвٴǰԭĲö˶˵ĮԭңأһϣЩˡ


820 β
İ³Ȼһ֣Ű³ʾɱĿ࣬Ǹû뵽ְ취
ⳡעǵˣޱź˵ƾߵҪס³Ѿǲܵˣֻ˶Σȥѡȳ׸£Ҳһݶ͡
ĪŻƴӵȴЩɣܵԱѹɤ˵ԸŻȥͲ·ֺã
ӦðɣȻԽܵõûҪ尡˵ȴûٰգǱӵģԽҲǲ࣬ǴκͳʵۣϾʹһ
ҪȥȥѾܱסˣûðַաԹŵѲ⣬˭֪ƻ᲻ϼνȻ󰵵ȴʹֶνˣ˰ҲǲԸΣԼ顣
˵ȻˣǾȥסԱߵ֣˳Ҹˣܸòñ²˰ɣҲʶеΣգϵѡһûôջ񣬵ȴκηյĵ·
£²ݵڣɢãȻ֪ؾܵĿһֱݾŹԹԵؽ˹ȥ
ãҲΪҳ˴󹦣˴ǲʮʯ㹻ǵİճһʱˣԺͻὫĹͱڱ¡ȳаȣͼҴҸʵԿ佱
ֿ˻Լܱȫ˵û³ٵϣæɫһ׼õСȻЦ˵ΪҶˡ
ЩȴǲˣҳΪ٣Щǰֶͳͳȴǲ˵Ļ¸˵ͽȥˣվⲻ֪Ǻã³ʹκȷһ
£յ׼Ѿĩ£ǽĵоҲѾĲˣһѪܲǰ㱨ȻЩǵоģûһˣεĹսɱ
ţؽǱҲϢ³ȻףʣµľеĲˡƿ佱֮ܲ˵һսԭĮѾԪˣʱڿ¸޷ԭɧˣǻָʵ֮ǰ˵ƵļݾҪĮԭȥһġ
˾ҲᣬЩӻزԭϵ֮а˲֣Щ˻ΪݾĮṩ
ֻİȫȫɵȥɨ³ĲͶĴκںڱ̨ǵѡ񣬶ЩĮʿҲܿڴκͼݾ±Χ£
ȵڶʱ򣬳Ѿ»ָ򣬴Ӵӵı²²ѺϼӿܣȴǵĽĿۣҲ˳У˰³Ļʹ֮СЩԭȴκĳҲڱ̨ľ˳ڸոմ֮еȺƵķ䡣
ʵڱ̨δûƶųҾֽ˾ļƻǵȴˣΪۼƻƶĶôܣܻᱻΪ֣ӶԼĨһӰ
ѾһһԽˣҲںһ壬ԼʴȵĺΪɨƽе춨õĻǶڼγ°ȵҲȥɣ
ǰɳݼ£һȺڵгĬƬ̣ѡѾûдκٵϣˣǵĻ˵ܱȫһζظǿŭ˶ԷԼҲܵǣɣ
˴ͷҲ˳ˮ۵ȷѡ񣬾Ҳڵɱʾ˳ǰڰ³¾ܹ裬ʲôأ
λ𣡴ǰκ£ʹ²ܡԭͿ̿ȶ˻һκȻ԰ЩѾȥλ³֮أΪپ˺Ϳ԰ŹְǲΪҲᷢ·Ѱǻ硣
˵һ̫ȡʥּʼʶʥּƸһͷΣŵ˸ԽԱߣԺͿԴһˣ˶ټǻԴ齫Ҳõӹġ
Щ³ͶĳҲǺһνԺЩҲѡǴ඼뿪ߣ뿪Щ彫ٶ³в


821 ʦ
лڸûжʧȥλķΪ˰³ĿƶеңȻص֮òǰǰųԲů˰ɣϵλʱ䲢޵ʱﻹһֱ̫򣬲ûƷȨĺô
ȻصʹӦи֮᲻뷨Ͳ˵ˣƶԴ׼ڱ᳤̨ڶ⼸ǰҵĸۡмӣһҪͼ£ͻ⵽͢ѹ
ȻѾҳУвٱ²Ĳλ򲻿иþ콫Щ˽ǡЩ˵Ŀã˵Ҫ²δȫڵǳʱ
ĩܲʿŵͬʱдνɨβıƶƵķֻҪЩȥˡ
˴ιǣλͿ๦ߡһ֣̫óһʥּ˶Դսей֮ķͣϵʿšܲеʷ壬µͶͶĵŶûд
ҲƷ佫ˣֵúϲ£죬˿һվǰĳ̿ƽƽˣϵսѾڵȴвٱ²࣬нҵĻᣬ˵ȵƽڵ֮ͻϡ
Ȼûйٸԭְذ³ػ˲ٹͣƲսе𣬻С٣ǵػعٳδԺкܶսķĻᣬδûлִһһ¥ҲΪڰ³񲻶ԵʣЩΪѹյĽƿûʲôɫ֮Ѿ˲Դ
ĩߵлʶ˴ΪϲæʿźܲĴлȻϯãʼֵ칦硣
칦֮󣬴̿ܲʷֱʼɨ²̣ϤƵĵš˷ֱǳΪṩͰ
ڰ³󣬱²ѾȺ׳ΪһƬɢɳЩյϢ͸ϽʰĮԭҲӹһ٣ʣЩӲģһλݾʹܹҲܵ޴ˣʱڿ϶ûоǵģЩڹڵ۲۲˵ܲʷоٶȴǳǵԤϣͬ콵һ㽫ЩѸٻ
ڽܺϵܵǵ֮Įԭʮ귽ŻѾѸ߽⣬ʣµû취ͼݾ⣬ܲʷ֮о޲ͬµĻѩһɢ
ǵҲûţŻصǣҦТ󻡢˵ѵɵĹԱʵڵĸ֮У˴ǻָũߣƬؾָԪ
ιռǵٶʮֿݣټϺڱ̨еʵɣ³ӹڵؽûа̫ܵˣ̻ڵİҲ̫ѣҲڳ͢ӦºܿӦµ
͹ԱӡũߵһĻʦڵҲҪһµĽϵѾ˰ţ³ʹΪǴѧõڵأӶùڵв֮ʿܹӵһʵѧϰ
ӻʹ֮ѳĽҲΪڵѧõĳʼʽʱҲùڵܹͬһÿسǶӵһСѧãÿݸܹӵһмѧãЩѧҲǴѧý޵Ļᡣ
ָӴжڵʿգֹ»ָ½Чͳϵȹֱͣ࣬һж죬ſʼ׼ؾǣʣµĶһЩϸ֦ĩڵĹõصĹԱȥ͹ˡ
뿪֮ǰԹڵ˰ţܲʿźһ𷵻ؾǣʷ彫ͳ˧ɼݾнɵĻϾӼ²ĲͬʱĮԭĶ򣬺ΪĮ׼
֮ѡʷʿҲƹΪ֮һսϷãںӶһҪǺͬŹµʿͬˣ۶ǻƶǺ£һЩƽ⻹Ҫġ
ȰźһУƴŴͽɻĴսƷ뿪ǣ׼ؾǡ


822 һļƻ
ؾ֮Ȼȵ̫ݣȻھаʢ׷ʽеİܱ²֮ʵ̫ˣҲǿЩԭʱļһ³ˣЩֺһı²ʿڼݾѺ³ϻ̳ϿֵسڹʱǵİշɽХһĻ漴Ƕȥ
ֻڰ³׼ʱ˶㣬Ƽǣܵʮն׼أǺεȵ书ʹĿ̫Ҳȫ·磬й֮޲һ̾ǵİղǶƳ׷
ЩµǰɳǿһĻʱңѾ֪ھǰҲ޷°յͬˣ
ݾʮľװͳŵ̬ЩֵŮΪ֮ҡҷɰƷǷȥЩòҶҵĲı²²γĶԱȣļγɲǴκĩĹĸˣ֮ķУ佫ҪԶĹ٣
ЩΪľнʿҲŮӽ׵ѡһĻҲԳм˴Ӿ뷨ھͻʣºӶδƽҪǸϽξ˵Ҳлƴһǰ̳
׷ʽ֮Ϣ˼գ;ñ˵ϡ֣ǹ˹ȥ԰е£ŶƤԼҺӵĶȻ뵽æ֮У³Ҫʵ̫ˡ
ոڵֳ֮һĹλҪֲ䣬ôٿѾǲòеˣҹڵܱ²Ϳ̿ҪָԪҪ֧֣͢Ѿִڵӡũ֮⣬Ҫ˾ũǲȥڵʵصһؾʺʲôֲҲЩطʵңʺӡ
Ҳɳ˿̽غ͵εĶ飬ǽڹڵѰҸõĿҽ𿪲ɻøĹڵտԴлȡô⽫ñĮԭǿ϶飬ǻҪ滮·ڹڵһɵǡǺͨĮԭĹؿӵһ𣬺÷㽫ԼڹӦ
˹ڵ飬ӶҲͬҪ֧֣͢³ѾնɱԿǸǮӱǿԽݾΧһƣѸأؿɵȲհס
˹ڵķǮ࣬һ֮ûа취ºӶˡԭǮֶӡܿͼ͢Ľ࣬ȥڵͷЩйʿ֮⣬ʣĲѾ֧ų͢ӶˣӶ֮־ӣʹҲҪѴǮϼγƣٻһ꣬ȳ͢ԣ֮бϡ
͢ȱǮҲ֪ЩԭһֱŸոƽ£Ȼģķչ˺óסڸ˽оµĸַЩҪʱ䣬ƲûдھӶ޽ռأؿɵȲĵ֮ͻֹͣǰӶսЩطط֣ʮʺϸ֣Щʳŵ񣬲֪ǵǮõó
ЩȴǹˡĬĬؼƬصԼһ͵ó׼ȷ֣һһƼȺ¾ʹ˽
С˵ˣôֵҪһˣ¸Ѿع͢ͳΣΨռɽ϶ɽǭеͽϵĵ֮أЩطȻ֮أԭϲ䱻˳ռݣ¾δãλ˵˵ǵĿ
£ԸΪȷʾɱɽ϶Զ׼ȡڱǰܲղ󻱨κģһ̴򣬶ʱ˾æս
£бȻܽı»Զڻ£ԹоԵվ֮ضƣҼݾȻɻеıͨȴǴף˴ӳĺã̳н
Է׵İ취հ³ѡϵɽ϶ηеƼյԵʣκ֮ʱ˴ҳص串ޡҲ
Ⱥ׷׳ԼĿǲֳ֧͢þе⣬ҦТվԼĽ飬£ϳǲһʹǰ̽ǵĴ㣬ܽȰٺҲˣ


823 ʹ
Ҧϳ֮Ҧ˳ʹһаɣֻǲ֪⾿˭ȥźãҲ֪ʱٷģĽǲܵˣ͢ĲôԳԺƽƺǸõѡ
ټľƹ̴Ժ﷭һʵѡľӵܣֻǺʷһǵӣԲܼӣҲгֻȨΪǿߣֻ֡ԬռݺϵʱɽˮŶһ٣ڻԵɺ֮¼˼ݾС
ľȻ޸֮ɱʷ飬ڲŹˣ֮ݺѧ裬ʹٺʲˣҦТƺͷȳ͢سҲѡʾ֧֣ԶľͳΪǰеʹߡ
ճ֮󣬶ľ鷿Ƽλ͢سһеĲԣ漴صʰңպľʹһл˾ǣԶפɽ϶ȥһ·оеƣҪץסνҵĻᡣ
޽мγʹӾǵܵңԶûٹľԶפĳǳ⣬ؾ˵⣬ؾҵ̽һϢ͵ԶС
γո˹ڵնɱ˰³ɳʹ߾ʲô˼ԶÿնּݾȻ¹ɽ϶һԷʹʱæܼ顣
ĩγʹȰġܵҲмֱ£γȻʤԭսҶ꣬δָԪĩոڵѾγļķһˣҴҲΪҲûżݾµĶǲʹȰҲ֮еˡ
˱ã˱ãһộԶ΢һµˣɲԸΪӼγʹ߶г͢ĲҪ֪ڴפȴδ繦͢˶вˣȻˣǾǻȥɣܻʶִ治
æֹݾȻʱûйռеɳСɱǻһⶼûеģܿɲ봥ŭ˼γΪԼ֣֮æȰȰҵȵʹߣ󷽷Ĺ˵λʹǰȥģǽ֮⣬²װ
ȷֿܡЩڱ̨Ѵ£Ȱоһɺڱ̨ģ󷽷ŰݼԶıţȥλʹ߾Ǻ⣿
ȥʱʹϢˣǼγĺľ˻׼ǰаݼº
˱ã˿ݾǲģԶ漴´˴򿪳ŻͶľǶǰһؿûԽӼľԼ鷳ǰ涼˵ˣڲζʮּҵģЩкű˴֮䶷òֺƵòС΢϶
ҲǸ޸֮Զ˺£ɴ˿ɼеıȷǲһսĽ춼ģҲͿ֪ˡ
ľǳأδŸ·һ·յɽˮʱʱĻҪҵصĴ˼ҰݻһȻЩǱʵĿΪ˲鿴еʵΪƽ׼
һ·;פǲ٣ɴ඼ǹᾡɫϱ˵ˣ·ҲòҪŵǹľΪЩؤأͺϵȶв磬˵ݾˡ
ڰյӾ͸ˣľص̰գʧĲ״޷ܣ߶µģԭǰЩʱࡣ
պʿǵӿ಻ԣЩĳ佫ǵӵʮΪͷ϶ľҵͷһ·ϵҲвеǵլ֮ۡУȴһЩ˵ճƻҪݻöľҡͷȥµȲݾͻᱻƷɣ
һ·ͣͣľصƶžĶԽԽľԴеҲԽԽеˣжȻһˡ
ݣľס£Ȼ˰ݻ˼ҲܿӲӵ˵УеسѸپۼһŽӴľĶԲߡ
գľڵȵټϢ


824 
γʹ߼£ľϵõҲǹΪ񣬲δߵײΰݣҲƱ¶ʹ˵µĳƺ
󵨣ΪβݣվǳľһٶνǴʧˣͷȺȺ鼤ܣһȿֺվǳľݵʧ֮в֮á֮϶ʱ
ŭҲáвҲãľɰ׶ϷƵ˿Ϊ⸱ӷЩʼȥȵعƽľ˹˵֣֮ҪԶԶڸԽĺ棬ǰȻѾǴ󱦣λӵǴ治֮٣Բ˳µĳƺȻͳ޻̸֮˵ľȻɤžǵķֵο˳Ӧ⣬ӵܸ֮Ǵ󱦣Ȼĳմκعƽ񣬱ʹ߳ƺΪѾǺܸλˡ
һ˵ֺ÷ŸոƽĴٴηΡȺ׷׳ֱľǺǶľǵĻ֮ҲһЩߣǵĺԶľټЩλ˵ûһ˸ҶƳԲѷҲ̽ûգɴ˿ɼЩһԼγıʮ־µģ鲻ѣЩԸͼγ
˱ãҳʹĿĴϣľакãȴ˿ͣЪԶԷ֮е©չһ˾Ⱥ仨ˮۼѾԷѹסŻ̨Ӳڰ಻סˣֹ˫ۣˣʹߴòרܵİɣкĿģٵ
εʹвʣɼӲӳҲֻ˻ȥͬʱδҲЩңҪټȥĻ˵ǾҪĶˣľȻǱ˫Щ˸ͲǶְ
лľĹлȻת˵ʹߴΪºնľһγƺ˵£һҪ˶ӲסˣŶľĻҪ֪γоʲô̬ȣ¹Ĵ£һİ³ɥƵУǴУסģʱӲӵѾ׶Ͼµͷֻܱס̰
ľҲûмӣֱԼ̬ȣһͳǴºλвƶΪչ齵ʣҲúͰԽһ㰲󡣡ԽǸԽ·ţƸ˶˸ľλ
ʵһ˵ǼܣΪҲǸܶѣʲôӲӵ˵ļУвпܱӲӰӵҵǻ˾ǷûǣеվģʶĽĿͶ·Ӳӵˡ
ȻηƵı棬ӲӶջĴңټҲ֪γովսʱڿûٹеģӲӻӦʹԲӣǰ¶ҲעӵŵǻƵۣΪػһƽν˳Ӳ֮Ѿľ͸¶Լ˼оûµͷֻҪһͺãܹ²һͳԭҵѣԺ󶨻ϺֻǱɹСȴҲԸ֮£ԭ궯಻Ը͹ݲƻɣϣɰ̫ƽͲ̸ˡ
ӲýǮ̫ƽˣһݱѣг׷Щ˾ɿҲǰȳ͢سĽ⻹Ϊľ׼һݷ
ľֻǲʣҪгͶӲӾ˫Ҳûֳⳡˡ
˺գľҲûеõټǰݰݷõĿ˵ǽƻ黭ԼŮľһһЦɣ֮佥
Ӳǰݷòһʱ򣬶ľ¶һ˿ڷ磬ȻУֺαɽ϶פأɽ϶뾩ǲԶ֮âڱǹԸٻԶµıٽɽ϶øʻɽһ·ŵһߡ


825 Զϳ
˵Ǽγûбȡе뷨ʵõһϢӲ̻صټȺ飬ľһƺ¿ϣ
ҪʰڵĲо֣ҪӶ£ǮƣҲҪָܻԪֻҪǳ޽ıγͲὫΪжд̣ɿ԰̫ƽӲӶԶľĻŲɣȷԶλʵЩΣ뾩ֻжأ׵ضҲܰİ
ԶΪ뾩ǣʱӺɳȥģפĵطȻҪѡԾвλãֻǴǰ꾩Ǻ;ܵһֱдפԶûѰٵʵĻᣬżռһǳҲǺܿͷˣˣĴڶԾ뾩ܵǾ޴в
شǺ˵ֻɽ϶һǲװɣɵ˵ԶˣȻԸԶڼݾĵǹ֮£ܹٺòˣλеĽԼ˵ѹӲӣһִһζһȴǹϵشױ
Ȼפɽ϶Ĵˣôɽ϶кãһӲһϵĳԷ˵Ҳеû˴פأɽ϶ͺñѹ·Ůһû˿γ¶ӲѣȻֺαΪЩγñĽأ
ɽ϶ƶ񤡢࣬ЩǵȺ𣬽άɽ϶ȵĻҪĸ˰ټɽ϶ûмʸڳϷسǶʧɽ϶û˿ϣγܹɽ϶̶סûеء
ɽ϶Ȼ¼γôߣȡɽǭеͽϵʢۼ˴޳ɸɲƽ뷨̲סԷ̵ҪǵǸʱָδã
볹շɽ϶ҲҪķĹ򣬶ڴڼǻҪֳӦԹڵͺӶ飡ʱһˣӲԴǵ˵γʩʿʿͶʱΪƽڵɽ϶ͺӶ飬γضӴʿ̰Թſʿ߿֮»̱֮ǿά־棬ֻҪһ˽ҸͶʿ𶨻ͬʱӦʱ˵û˼ôߣ˵Ȼлᶫһأ
ӲǸԼĹʶԼγ״зܾüγµͳνṹȹ̣޲ʿײĴԷ׷׵ͷǣͬΪγǰ᳤ãôȻһԼôĵ̣ӶΪԼӮñʱһʺܻ
ãɽ϶֮ۼγԼȻȾͿй۵԰ˣҲ˿ڡ
޽ɽ϶꣬ȷͿ๦ߣܷͻݺһµıĵǭеȥɣЩǭе˾һֱ֣Ǽʶʶǿû˶ãӲӾ赭дİԶıȨʿָ
һҵҲ޻˵ֻǵոðҰģǿЦոлӲӶ޼ҵչˡ
֮󣬶ľٴαٻĴ֮УڵеȺĳ٣ȫִеʵɣһ̽ӲڱȶľջȰĻԼʵĿġ
˫һչ˼ҵ磬մһЭ飺ԶµĴ̳ɽ϶֤жԾǺ;֮ܵģ⣬Ϊ˳״γĹǣԼƵǻƵۣԸ⽫ɽ϶øγʮʮƥʳʮʯԵأԼ֮󣬼γҪй齵ɿа̫ƽ
ЭȻѾɣӲӵǳ׷һľжͣЩӣÿ֣ﲻϣľһһЦɣͬʱҲĻ۲Щس˴֮Ĺϵ
Ϣؾǣƴϲû뵽ľֱ£һһǹ͸Զɽ϶̣γо͸ӷˣԶҲݣ߽һԱ޽νԻٳǰ
£ɴ˿ɼȺĿ⡢˼ȡ֮ٹϼ곯ָ͢Ԫ練ưȺ׷ƵأѾΪ֮ˡ


826 ̫ӵĽ
ԼȳɣľҲ̽鹻ʵǼӿٶȷؾǣ˺ԶСĴµıԼɽ϶ĹԱʿУƬھܵǭе֮ؾͳ˼γĵ̣ľҲܷã˳ԼӮһӾľλ˼γµǡ
ɽ϶Լγ˵кôҲ鷳ôǲƴ֮ջ˹ػϰ˿ڣôиγĲһİ˵رС͢ѹեܸ꣬γṩԣĲƸҪ͢ǮؽϢ
Ϊʾ͢ɽ϶ӣƴӻϵ֣ɻƵִɽ϶ǲܲΪͳ˧֣ɻƳ˵صؼ沢Լڶ⣬ɽ϶ɽȱʵսĿռ䣬ܲͳ˧ٺʲˣҲԽЩ¼ݾʿǣ˳ɽսķԣΪǰ׼
ܲɽ϶֮󣬲δֱӿʼЩ˽нɱ˸ʾҪûвкգΪȥò췴ֻҪǿɽݾͶǾͼ̣ЩΪķȺҲֻ׶вӲʣҪܹŷ׵׼ɽõݾļν
ݸʾ֮ܲʹһɽ϶ѡʵĵطӪկѵһߴŲıŶӺ;ʿϤ˵صĵΣɽ϶˾ݵ˳˲˽Уȥ̽ǭеɽͽϵص
֧£֣ɻҲɽ϶չȭţأڼ䲢ûбغԼǵͷ߶ĶĹ֮ܲ£Щ׷ױ¿İյõԼأЩ˵ļҲҲܲľԼ֣ɻĹá
ͬʱ˽ӡԼ˾ũҲڹڵһµĵɽ϶ءﻮ·˽ѧУϰ֣ɽ϶ķʱΪ֮һ䣬ЩɽϳٳٲҲڼ˵Ȱ˵·׷뽵
ȷЩ˲ûз²кյ֣֮ɻƺܲЩ˽˰ã־ڴӾھɸѡݾ֮УЩ˵ڼ϶ǷȱսɱҲԶԶȲϼݾеϱҲԼľɽԽƽأõɽرԴΪպƽ룬ܲҲ˲˼С
ǲӾͬҲкʵİţȥɽ֮Ѱһݲ£ɵعԱָعǸ֣ҪǴǰܹĥɽ϶ĵҲû⣬ӶдƬδĵصȥ֣ǽԶɽ϶أֻҪ꣬ĳؾ͹ԼУҳ͢ΪṩӡũԼʼʽǰ껹ýһǮ˰ҲսӶɽ϶˿ѹᣬӶҲǵŬ½
͢ĸıɽ϶ӶڵƣֻҪЩطָγͽٴξۼӴľӣսСĮԭͺӶ飬ڴ֮ǰ³˶ݵĺƽ
Ҳʱӭĵڶ͵ӣ԰֮еһӣȡΪ֣ǵһλȡΪ죬ĳҲѾѧʱˣҲճ̡
֮ƻǰһַϾַƺڳ͢ȶʲôĻͽΪ̫ӡ
ǰϵ뷨ǱȽѡβѧ嵽ʹ֮彲ѧȴ̫ϲ
Թ˿ʱһĻʵ֮⣬Ļʵ۴඼֮УγһۣʵһҪϸĹҪǱ̵˽۹йɣӵĿڱȺɱΡ
ָЩٽӴ伲࣬鱾ѧϰ֪ʶЩҲ̫ΪˣǶµǳʶôùЩϼ޻ĳӶ۹أ˵Ǵ鱾ѧЩ֪ʶǾӹģδû뻢ıƤζ
ƵļƻѧٳΪʵ۴ĸϵĽ鱻תĲˣԼĴ㡣
Ѿ˺üСѧãвʦרиӵѧ֮ڣ˾һɣҪԼļ̳˶ӴӴаƴѧһͬѧ


827 ѧ
߹Щһѧǡչ˲Ǻãϳڶ尲ȫĵģƺͬƵİš
ڵǼСѧɵѧǺŹгɭϣʲôأȴѡĿ꣬ȥѧҪЩƽջһ𣬡ʱ͸ĸ֣˵Զѧˣ˵ĸۡҲԶϼֱˣʲô⡣
ɡҪǷֿˣϻЩԥü춼塣
Ϊ߲ɲ֪伲࣬һֱ֮УôܷĽ½أڸֵ֮ĻʵۺѾִ߱һӴ۹ʣһʼıǰǧĻѵƣƽʱһѧѧڷżڼԼУѧϰȣ˳ٸΪʵӦþ֪߱ʶ
ԥƵԺ˰һԹڻʹ֮ûкʵ飬ȥѧѧеǺµĺӣҪڶˡջ
ĿԳô˿ûеģǾһæ׷ʵ
ţʱĸ֣˵⹫ҵԶףҪͬѧ͸¶ݣÿշѧҲȥ⹫÷ȻΪ˰ȫѧõɽ϶Ҫи֪ģ˾ͲˣȻҲ𲻵á
õģĸҲʱȥ⹫ҿģҵʱɿԷػʹ֮аЪû֮ǰǧǣһͷ²ᣬ취ӦµЩȥĴ⵽ʱͬѧ޻˵
֪ˡ¶ĵ飬ͶԻʹ֮ˣֻǴǰżһܹƳȥۻĿһ֮⣬ʱֻڹжʶ֣һĻᵱȻϲ
죬װ߱˾еĸֵһһŵ·ߵĵ̾¥Լ°̬˾Ҳܿ尲źݣ˳ܼƫ֧壬иĸΪúܸõĽ͵Ͷ١
ٵĸ֮ۡӦ˼գ屻һȺܸİֱ͵˾븮ۡԶİˮ̶Ժ֮УԺΪˮ̶ӵвٴӼݴѧñҵĽʦǾһĺѧã¼ѧҪôǺŹУҪôǴѡζѧӡ
ͬʱΪ˱ѧӺͺѧӷѣѧ֮ϽѹˣѧĳԴöҲѧͳһţ·ǷֲЩѧӵĳպñݡ
ѧ֮УһʦĽ̵屻ŵһ꼶ְϣڽΪŵ棬ְ౾ҲֻʮѧҲӰǰĺڰ塣
ҽ޻ʲô֣ոյλ£廹û鱾ķıڷ׵ڵСӾԴʵ
޻񣿿ǺӶ޽֮ӣ֮ǰпܳΪԼͬͬѧѧӽһ޻ǹעص㣬Ķӡ
꣡ѧ֮ϽҫǱʦ֪ҪߵģСæֹü֮ȴĨȥĵɫлΪԼĸ׸еɡ
ҽ壬մӽϹԺھоҪչˡ΢΢֣ʶԼѧ֮еĵһλѡ
屾ΪԼڻʹ֮нܵĽѧ֮ҲӦǰéǽȴЩԾǶʶѹˣѧͱǼĺѧӳѹոӿĽȻ޴档
ڵһգصУյĺ˵Щ飬ȴǲΪ⣬ȥѧ֮УȴҪһģҪԽӴ£ڽɱΣɼҪģֻҪܿϴѧþͺãúЩȡ
ƵһȰ˵ǺЩҲǸϷӣϰѧ֮кͻʹȻͬĽʽ֮ĳɼҲÿѮŵְǰ
ˮ̶ԺҲֻЩѧӹѧŶ飬Ҳʱȥι̡ũׯȵأܹվģ֮Ҫ׫дιĵãſθģÿдĶʦеȡ
ԼĺӳԽԽ죬Ҳǳ׷ӶƵľеˣҲ˼ĺӳ֮Ҳ͵Ժ֮ȥѧ


828 ׼
ջ˹ڵɽ϶֮󣬼γʱֹͣŵٶȣǮˮʦڴϽ𺣵ԼںӶЩµżгͻ֮⣬طָƽɽ϶ܲҲڵĵ˽һա
ЩҪôͶǼݾУǻؼֵأȥطıһ·Ҫôڴѹ֮£ɽկ𣬷װɴնв߻ǸݲȵĿۣǷŻУȻҲһЩͶҲҸ翹ģֻôµӳɽ϶ǭеɽŴҽӣȻЩ﾿жĵˣжǺڱ̨Ͳ˵ˡ
Ϊ˱еĽܲûдԽ׷ɱЩˣоӵû취ЩûĵЩ˾аȵ˽Ÿҵܼˡ
ܲľٶӲӵ˽γƺûϾոеĴ㣬ǽ˾裬ֿʼĸ
ûע⵽ĵط֣ܲɻȴΪŽŵ׼ܲЩ¼ݾıʿ˸߸ɵĲܿͽЩ˲ģڱԭеɽս֮⣬Ժ໥ϵЧʶ˴
ֽܲЩɽսľҪ༭ɲᣬȻõ˶ʿѵϣЩϼݾмǿѧϰټҪԶԶЩ±ǺܿӦµսϣڶʵսϰл±
һĹ򣬾ͿѵʮϤɽսɵľӣǸʱն˵͸ˡһιģϴϰܲǰι۵֣ɻ˵֮ļ⡣
ܽȻΪպе˧ܽĪ֣ɻƴЦ˵ȻѾǼγһԱˣ֣ɻƻûиı˵ӣ֮ʮԲܲ˺Ǹˡ
ֻҪĳһ֮ڳɨƽܲҲ˿Լһְλƿǲˣôʣµڶཫ棬һǮˮʦɲóҪźӶʷعڵʿԸϤսôͳһѡ
˵ӵ飬˵صǽҪУ˾֮⣬ڹӦͬҪܲάֳͨĺھҪ֣ɻƵˣҪ㹻Ϊ֮⣬Ҫ֤ڴ֮ǰ޺ɽ϶ĵ·
ɽ϶ڶɽ·Ҳͨ·ΪСвٵطͱջȻ޷֧ŴģģڼݾлװĿӴĴڣҪͨĵ·̸ףҪУͱȽɽ϶ĵ·ϡ
͢ʳǮƺ͹Ҳ㣬ɽ϶İѵһ׬ȡǮĻᣬ˹ȻҲ⡣·Ĺ˳˴ӹڵķ²֮⣬˲ٵذգЩ²ֻҪԵľУճ˳ԺҲֻҪ൱Сı𣬵İջﲻΪİʵ̫࣬ũʱ¿㲻ǮҲвΪʡݿ롣
·ĹҲû鷳·ռءľȵ⳥һ⣬ҪͨջҪһЩֻҪ͢ļ۸񹫵¼ȡǼҵùͿɵؽ
ЩĴʿɾͲһˣԼҪ͢ȡĲҪǷŵǰǵΪóѣ˲ȻҪ䵽յͷϣÿ˿۸ͨյĲֲȱڣǵ˼γȴǲһһǼγļȶߣǲӦ˵þҪǳζˡ
Щ˵Ȼһδεڳ͢ʹ󻧺֮䣬Ҳܲµʿ೯͢ĵɲųæ֣ɻƲǽЩѹȥ
˺Щ󻧺ۼӲУֻµķµ·Ѿ޵ƽݣǸܴ󽳿·Ҫ·ƽʿǼҵأǼȴҲǨأ⵹Ǹ鷳
ʱ˶֮¿üأǼĴ壬Ҫ˵Ǩ̸ףҶ֣ɻҲʹǿӲֶΣΪΪͷۡ
ŶͲܸı·ߣܲʵ
ȴǲܣҪôǴɽҪôǴӣΨд˴ʺ·ҪǸ·ߵĻ⻨Ҫˣȴ˷ѳ͢Ǯ֣ɻƴ


829 ˮ
˵ǼҲ֪Ϊ¶˹ٸǼǰ;νĲΪ˼أ֣ɻƴǰǽɽ϶ĵغŴвԶʤǼҵģΪθǿӲ
˵ǼǾˮ˿ģܱǼҺ󱲼ҵǲŽ䵱ӣ˵ʲôá֣ɻÿǲǰȥЭ̣ͽǼҵ˷׷׹Ӱ֮ǰ˵ʲôҲǿۼһǰ׷ԲԵӣ֣ɻҲײ֡
гƳȥƣǼ˻Ǻ޳ܣܲҲΪǵ֮׶еޱȷŭ
ҲˮΪѰҷˮأǼȴĲϴӦŴȴǴ͢һʵ˼֣ɻ˵˵ţϵŭԽԽʢˣѾ¶ģǵȵ·޵ƽݵʱǻõĻ˵ҲֻǼʶʶɭˣ
֣ˣﵹи취ܲȻȥֺޱȣϤ˶֪ǸϸˣҲʱðһЩпյ뷨˵յ֣ɻƶߵＸ䣬֣ɻͷ
ܽ˼ƴͰȥ죡֣ɻ֮޵ܲдҲμˣæصѰҺʵִһ
պƽݳǵһ¥һȺ¥һߺȾһ߰ƽݳǺɽ϶Ĵ£ǼҺ֣ɻƵĳͻ۵ȵ㣬һ˴ļһ¾Ʊ˵ۿƽԽԽˣǼҪٲǨأ֣˾Ҫŭˣʱ򡭡˵ҡͷǼҵδ˵ǡ
֣ҲýǣǼҽƵǰֵٸ˾Ȼ˲ݣҲȷӦԣҿ֣Ҳְһƿ͵ǺĲһ֣ݵݣ϶ҪǿӲȥɽ϶ʿ𣬿±Ҳòٻس͢
ǼҲ̫ʶ̧˰ɣ֣ŴκȰΪηҪֲǨأѵ˵صķˮôã˱ʾ˲⡣
ǿǰʦʦķˮһķˮأ΢֪һЩϸ˳˵ˣʦʦųƴκһˮʦѡˮرɽˮһһϺüأԴǼڴ֮󣬽˺üʿˣǼҲƣѽؿǼĸôǨ㣿
ô˵Ҳ˵ͨʱ֮˶Էˮһ»ʮŵģĽͺüͬʱͷƺҲǼ˵ļֲûе
мͨˮ֮վһһǼˮصĺôϯ֮нǵ˵˵飬ԱȴһߣǼֻô
˶һȴһϹ۵ĵˣ桢뷢԰֮Ȼˣ˼˲Щ飬ĪԼˣŵֶЦæϯУԹάһѯǼصĺô
Ǻȶ˾ƣϹ۵͸¶һ˿ڷ磬ѹɤϸһ˵Ǽ
ѽ¸պһʻҪˣջȥ´λʹ˵Сȴͬըһ㽫ĲᣬæǣԼΪܵȾˣȻҪ顣
Щַۣȥɣ
ҪȥˣСܸǣǣ
Сܽղʤ²λֳʹˣСһ
˷׷óֽڸȥһĹ򣬾ϯɢˣֻϹһˣֱ˶߹ˣ˷Ȼ¾¥ʧȺ֮С
ת֣һ֮У̺Ժʱȡȫʧϵ·Ҳӵۻɮ£һͷ׷ҲӰһĹͷ˽ִյſĵߣ׼Ὣھ¥ϵĻ˵һ顣
ֲֻһЩ˻ɮ磬װǵĶˣǼٰ񺺣ûöʱ䣬ǼϢʹƽݳǣһֱǼ˵Ķ
ϢֱͬһǼĿ࣬Щ곤֮ϸĻ䵱ʦѡˮص龰ʲôĻЩԾﰡ
ⶨ֣ɻʹֶΣҪǼǨذⶥñǼܿöģϢǣȴǼҵĿ¾ͲǨô򵥵ˣ


830 ³
֣ɻ¾Ȼ޳ܣǼö֪˵ʲôˣվǲܸıʢƣԷˮΪھܾǨأ֣ɻϽطˮõĴŸһ¥ƵǼ˲ò֣ɻƱʾ
ǧԸҲֻܾϱعԱԼԸǨأȻһϢǿɾˣ˵ʱҪ鷳ľͲ֣ɻƣǾǵˡ
֣ɻͷõôܲɽˣ·ҲԽԽСЩ˿Ǽ˵³ҲϽ˲е˼ϳ͢ĲԼ˳
ͬʱ͢Ҳɽ϶İմ˾޴ı仯һƫƧɽ֮УһڵĺʰңԱһͬᣬȴɾ˲ٵȰ⣬磬ȥӶ·;ңԶʱĳû㻹ٶɣ
ȰˣţҴҲ·һ󻧵ĵأһۻҲӣҸֵʮˣֻסڲٱûԹȥӶôܹ࣬ܿͷֻҪԱܹ鲻⣬˵ûݼҵȢϱҹҲкˣպʰǸСֻм·Ե˵Ĵִɴ룬һĥķм֪ʲôʳɵͷЩȫҵˡ
Ƕֵܶʶ֣֪͢ȥӶҪȻֻţҴˡʰպӶ֣صĵллǴãк񱨣ʱֵѾнʿ볯Ϊ˰ɣ
ֻƾݹģ󻧼ЩӣùܺùЩȴû뵽羹ǣȴ֪ЩǶǴˡ˵ڳ͢ļϢ֮ȷʵЩӣţҴĴҲܹӷصѹ΢ɿˣΪڴѾвٶȥӶ˼պӾΪһΪ˲Լҵĵ軧ʧ̫࣬ҲֻҪȻؾֻлˣ˾ũصũʦڴڸַӺũߵʱҲҪҵе飬ֻҪĶӱ˰ѹե軧ĶǵõЩ
»ʵʴȣ󻧲ŻӣѰ˼żȻǺûʵۣͿ϶ƭǣ˺ӶһõԼأ軧ԼĵĻ㣿ûͶһĵӣһмֵؿЩѲҡպ˵
ǰǱʴȣѧ֮Ū˽ѧѧҪȴҲ롣ɬЦЦҲǸţҾƲϺҲСԲ֣ܽϧû׾ȥǿȡ˵;бɱǼҵļҾҲܿҲò鱾
Һڼγɽ϶֮ڸسǶѧãļȫѧѧ飬Щɼ߸轱ѧ𣬳ɼϸ񵫼ҾƶҲѧ룬һϣμ˿ԣΪµĻΧõ䲻ҲάѧĽѧܹ顣
ֵСϻۣҪǵ˼꣬˵ˣ㲻õںӶ飬רĶտкùҫ棬Ҫǵʱ򱻷ֵӶΪ٣˵һҪ鷳أպʵҲЩᡣ
ʿ̫ѿˣûôļҵ׿һ겻ٵȵڶꡢ꣬Ҵ㿿ƣѧƵٺıһǰ̳Ҳ֪ԼȻСʱи׵Ľ̵ھ滹ǲܺЩŵڵӵȣΨж辶һѧϰԼѧϻм֣ÿѧɼǰéѧõĽʦҲһȰ˵ľֻҪ°꿼֮õƵĵһѧУͿԵǶѧٹͿԲμӿƾٿˣʱҾдŸȥǾǼ
ֲϵ֡պΪѵ˵һ֪ʱֵӶǸطֵдҲһյ
ȴǲòġ͵³վãֻ軨һЩСǮͿͨվżվ֮˰æдţ͸ѧõĵַ簲֮͸һţͿˣ˵һֽݸ˹պӡ


831 ǰ
պӽӹݹֽպãϣʱҲˣһҪȥسǱɵ󲻵ãֵ㻹ǻȥɣ
յһ죬ҲûѧУȥ飬Ҿͺ͹һسȥɣȵ¼֮ҲϲܶҾȴ᲻ھͷֿһسǣȻ˼СƹĺһͨŸɢȥպȥ͢ǰŵʱ̣ͨصѧõῼΪڶѧϰ׼
磬˵⵽ӶǧЩ̤ʵڶһ磬㼯ϰ׼ǰӶڼʿ̤˱ϵĵ·һݹ᾵˶Թպ˵չΪӻ㽡׳ΪҲʵԱͷ鳤ΪȺͷ졣
ţɶָǰֻһʿţǰǳװĶǸǳԵʳ㻹ܶˣЩүɶǺͱ²̵ģ˵Ҳ£гкȣоүǣһ·ߵֶǴԶվЪϢ㻹ɶõĵģ
ʱԶſһѵ飬Ϊ͢ǰ׼ϵ·վ޵ŻӸõ;оɵļݾʿЩʿ˱·֮⣬Ҫ;ݡٸ򽻵ȡʲÿһӵʿﶼһͨҽʿЯҩ棬֤ЩеľܰȫȫĵִӶ
ÿʮһӣһСӳͷʮӺΪһӣɹͳһЩʿɢڶǰԼм䣬κһ˵ӣЩԭ඼ũܹԼʼʱʱֻңڻʿĹӺ͸СӳŬ£Ǻܿϰַʽ齥룬нٶҲ𽥼ӿ졣
ӳߵ·ҪɫҲˣȻᵽط극֮ÿֱЪϢ˰ɣǰݵģţʵӳѾȥһˣΪÿ춼ܳԱԵʣţѾ񵱳ôˡ
С͵ƣɸֵҡҡͷ˵ЩүÿոǽͲࣿ˼Ҷûۣ㵹ðˣÿĿɶںӶȥľϣڲǿԶ˯һɽ˺ӶõЩʱ޶
ԭһ·ϲֻннĹЩʿǵļԺŶЭÿһվϢȳԹ֮ʿֻὫЩټһ𣬵ϵƻǽںӶҪĸ֪ʶ
ӺӶΣʺϸֵũɽЩҰޣ˸Ӧԣٵ˺Ӷ֮͢ΰ֤ЩܹϤӶտس㹻ء
Ϊ˳͢Աôǳ׶СӣÿһӵʿǶЩݾһʼǿʿʶֵҪԣܹҵ㹻һ
ӳ˵ǣΪԼʮũǻõű˽̣˼ڿβ֪ǰЩո㲻ʲôһ·ϣΪ¹ˣĺܿ죬˽Ѿƺ֣ǳƺΪӳˣҰջͶӵ鳤ԣпڵӶ֮Ϊ峤
Ӷɽ϶Ͳһɽ϶ֵĵӿǲںӶˣöնôͷѧ𰡣ҪЩүĽ̵ںӶҪϼĥЩҲп˵
ǽһ£ʱԼһ£ﻹûװţֵһڿĶڶЩģˣ˵ȵ˺Ӷ֮ҪõЩµʱ˵ˡ
ү˵ˣʱÿ´ﶼҪչǣʱǵľͺáӳҲû׵Ϣͨࡣ
ֹһ£յĿĵأں˶֮Щ˱ɢ䵽ͬ´䣬տʼʱҪϤͬһȴĹԱϴʾܾˡ
Ϥ˷ֵһ飬ǺŽγµ壬һȴҪϼӷģԲŻὫЩ˴°á
ȻûкţǷֵһǹﻹΪ鳤Ƽͨ˵عԱĿ˶һ´ӵĴ峤ǽڹٸֵָ¿ʼݡӪ䡢ػĵأЩ·Ƿصģһ뵽ӵԼأЩ˾ࡣ


832 
Щôͷ׳ˣһ͸ձɧեһǱߵĴϣʮĶ󳤳Ķ麰ʱѾǰǸˣϹźʵ·ϻƤΧȥǰţҴ󻧻Ҫ¡
ӳŶͤˣԣǽд˲С˹ǧְţԼһͣҲ׳ʵ˲٣ϵĴȻҲϵ壬ÿαμӣҪȻ治֪ɶʱܼӡͤˣȻȥһҪȥǼ
ţҪ˳Ļȥúúһ١ԭ֧ΪӶʳģִӸѡζҲΪۣ͢͢Ҳǵĸ˰Ҳ㣬˵лԾǵķ⣬һܴ׷ǵ׳ĺӲѡΪֲףԴӴ峤ΪͤеһСͷĿ
Ϣʱ򣬹ﶢǽչ涨İ취ŵԺȻŹ˵ϳ÷ù֮ӻһѾĥë˱ߵţСĴ򿪿⼸ҲʶһЩ֣ҲǿԲ³дݡ
ֿͤˣĪǼСдģǵʱɻ飬ǧǵýаϲưӶɽ϶֪õȥˣΨһźľжŮ٣Ҫʵ̫ѣԹﾡ˲СļҵȴҲûгס
Ȼ͢ҲûпǵЩְ취һ⣬򶫺ĹŮӣĮӶŮӷ֮ࣻڿȴŮдСĽպãȻԺ˵ǵһСֵдģ׼μӿƾ٣˵õھǼ棬û뵽Ȼô죡
ԭ֮дԴӹӶ̷֮һŸԴԺʱ֤֮һŽѧԼƶѧӱƼǵмѧã˳ͨмѧõԴ˴οԣ˳ҵ˲μӿƾٿԵʸ
СֵܿǸ˲Ϸ𽾰飬˵ֱ֮Լ黹ҪԺĴָ˵Сֵܵĳɼ˵ǿʦѧû߼ݴѧҲû⣬ȴ᲻ĸƶգԲûȥѧöǲμ˿ƾ٣ƶܸС
ݴѧðѧ磬ʦѧռݵѧһѧãܹеһһʱ֮壬֮˿ȡѧõĻᣬʵѧõɽƻеܽĹԱһ
ȻҼǵȥ˿˼ݴѧãˮϯź컨ν֣ö˼סţȻû뵽ﾹȻСֵܣʱ˾ǹͤҪȥԶԶؿһۣҲմմ˵Ļ
ȴǺµ֮ıվûи϶Ĵ𸴣պ˳ﾩǣǰｻ֮󣬹Ȳϼ٣֮иĿջǰѰλ겻Сֵܡ
δ˶һҵʵ˵Ļ֮һ¥֮У˸λãһԾǵķһ˵Ÿľ
ҵǹĺ͵δ뿪ʱûʲôͬնѧö飬ֻǽĸҲӵ˸֮УŽѧҲǿĸӶˡ˵ֵ֮˹͹ǮƣĸӶ˲ܹĿԣЩ
ֵܣֺ˵ЩںӶҲһ˳ԱȫҲЩǮҲƺˣТĸЩںӶĴԡأ̤ʵϸɣרйٸ̵֪ʶԵ˲ټҵֵ㿼пƾ٣Һ˵Ҳйʡ
йʣβԼһںӶЩҵӦܹһμӿԵʸ񡣡֮Ц˵Ҳǳ͢Աˣ³ĹأԱںϸлμ׼ǵĽԣֿԵѶȲֻһЩʶ֡ѧɷ֪ʶֻҪϵ׼һʱвСļͨ
ţȻȥ֮Ҿʹ׼ԡ̾û뵽ǰڷԶûеĵ軧ȻҲлᵱ˰
ΪпĬĬƱһһĻҲԱһ˵ĺ棬룬¶Զλ֮Ȥ֪ɷһ𣿡


833 
֮ѭȥֻԱߵһԼĪʮҵĺͯδȻͨϸϸƷζȴЩ·빦һ֮ѡ֮СȴһȣǴ˼ҳ
ļĿ˫ֹؽڴкϼ룬һ֪оĸˣͯĻ
Щ֮ѧʱҲһЩ˼ҵӵܣ¹֮ͻ˶ԷҪ鷳ֹĻֻصҶҰˣҾСˡ
λһλǸϿľӣһλǳ͢ǹ֮мֺǫ飿ĪĲϿôСȴûΪľܾ˵һоݵĻ֮͹޻˵ȻҲܾɡ
Ҷ˾ȴ֮ˣ֮Źоǰһֱѧе֮ҲˣںӶͼݾٽĹȴеԱߵļ̱˵ƣǱȾþɳļݾҪһʱᶯ
λ֮ɲƣֻײƣʵ޷λ´Ӽдĺþãȴѵһλ£С˵ҲûмϷʣȸϡ
лСˡľ֮͹Щ̲סˣͿжϳһĺþƣ֮˽ڳޣ¶ǰĻֲ̿Ѿɢȥ˵Ҳ֪СкҪѯʣҶ˶֪޲޲
Ѿûгǣ鵹Ϊ棬֪λɷ˵˵Ӷɽ϶飿С¶飬ʱ˲žλС˵ȷֻһӰ
ɽʻȴɻλС˲δһһѯʺӶɽ϶ǱȽϹĵصԼǶԳ͢Ŀ֮Ƕй˼תһֺĹûô뷨ˣþ¶Ǹ˵Ļǲ˵Ķͳͳ˵˳ǳ͢ļȥӶģǻţҴ󻧿ǻн⡭
˵һѵĺô֮󣬹Ҳⲻ˷ɧֻӶжŮ٣Ȣϱʵ̫ɽ϶ʱֱ֪˶ٱûмʮĲȴȢϱںӶҲС˼ˣɾҪճôĲҲΪοЩļһˣһҲͰˣһֱ˺ӶҪӵģ
ںӶ˿Ů۾̵ģеĽǮȫ¥еľЩмҾ˼ƣһЩŹܵ飬Դ˲顣
ӶѾķ˰֮ãûж˿ڣ֮еӱϵӾӶ࣬ԳҲġСȴЩЩͯԭҲͷͷǵҲų͢Ѿ庣⹺˲ٸŮӶѵô
͢˾ٵȷɷЩŮǼ۸ߵãԴΪЩǮ˼ã֮в̻ڼӼתŮļ۸һһߣͨҪһȴҲʮֲס֮Щæ˹Ｘ£ɹƺûвԽ˵Խˡ
Ŷȴǵһţ͢ԶǧЩŮΪ˽յ⣬ȴ˵˷Ƶ·ʵǹ˳͢С¶֮ɫߵĻæԼת֮һߡ
һͨƺһʱŽСȥ֮͹Ҳǻص˸Եסǲûзһֱ˸棬һֱǵŵطɢȥ
֪⾿˭ҵСޣȥǱص̫үҪɰС˳˾¥֮ǰӵӣ̲ס̾
磬Ի֮أϴ֮˲֪λС˿ǺʹйϸģȻ˵鷳ˣԺ绹ҪԵĺá̲֮סȰ
˵ĶʵֺܻˣĪ˵һСˣǵǰҲ˵ȴǲΪ⡣
Ժ죬ƺûзʲô֮Ҳͽµģʼר׼ƿȲμѧĿ֮סĵطһλ֮͡
һ̫ջ֮УɤʵλǺӶĹ


834 빬
±ǣɻվ˳֪֮˶Էݣ˰ҲûΪλ̫
ǹ̫һ߶Ｘ䣬ƺȷϹݣȷ̫֮һ˦˵빬ھ͸ۼ߰ɣ
빬֮ϢˣðβŻָϸϸ⼸ľ˼ͬʱھ¥ϼСˣһǷ˱¶аɣӾ¥ʱﻹ˵Լǵ˱ǰҲʵʵ˵û뵽ȴһˡ
ȻǱ٣ﲻҵ̸̫֮͵ſʱȴޱȵĸӣԼڸ֮лһʥգû뵽ȴȣҲЩڵ˼Ķû˵ɽ϶ʵˣλС˵ݱԼԤĻҪ߹
ͬʱʹ԰֮УҲں˵£㿪۽磬Ҫ⹬ǽס˫ۣµľƣڿȴûа׷޵һƬİλҲֻһ֮ʾۣôӸͬʱ鷽֪ܵʵϢ
ƵȻΪһ֮ʶúӶĹԱ㱨Ϣ֮Ҳͨڱ̨פӶһ˵飬Ŵ㽫뵽ʹѯʡ
ʵѾ֪֮ùһΪ˽˽̵壬Ϊ˿ﵽǸʲôˣþΰ
С˰ݼ£ꡣǰΰݣߵ֮ͷŵ棬̧ͷ
̧ͷ޿λԵĹͤǺεһϵ﷽սս̧ͷڻʵǰͯʱʱˣⲻǵھ¥Сô
޵ĳصУǶԹͤ޲ڰЦ˳һݣƵĴ㣬Ҫ֮Ż̫ӣڻֻ
С˵飬ʶݣǰʵǴ治ʱ£̼ʪ˼
ǹͤ޻֪ӶȻ°һֱıУǺЩС£˼䣬･漴ϸ˺ӶЩŮƵ顣
ٸݺڱ̨˻رϢƶѾ˽ıȽˣ漰µĲЩˣһЩµĹԱ룬ȻЩҲôŮӡ
Ѿ֪ˣִͤʵҳ֮ɲšһ֮ƿ佱￴ĽǶȺͺڱ̨вͬԴӸǶ۲£ӶóΪϸµӡƶкʵʵĽ
ȴЩƣ˵˵ʵ۱鲻ǻôôȴкηӦһԵȴѾϰ˸׵Ҳκ͸̾ԼţżҲ뷨Щ¼ļ׷٣ͻᷢԼЩǱɽһǣЩ˹ߵǷǣҲѧı󶯡
ŹͤλصӶ֮ͻμѡԱĿԣ˼ȻӲƵ۾ȴԷʲô
ǣ£û뵽ʵС¶ˣһʵܵ˳͢ĿֲΪȻԷŵȻʵ۱Լһ΢ĩСһôЩŮļһ϶Ӳ͢𷣡
ţͤڶ̶ʹһһ֮ͤɼȷй֮Ƶͷ˵˶ԹİţεĿͲòμˣغӶʰʰǰɣԺ߸ʱ˵˵顣
Ҳƾ˼֮Ľѧ֮лǹУӴĶռڼγˣ˽γײĻᣬδ֮ǰҲȥ£Ծ˶ΣὫײȴһų֮ĵ΢ĩС͵ߣϣܹΪʶ۹
СߵлʶﱻϢֱˣ˺һߵлʶȻ֪ʵۻʲôְλԱͨԺܻȡĹλöˣǱµĳӣԺмʼ̳лλδʵ۵ߣǶôѵõĻᰡ


835 
֮ĪʵǳԤϰȹصס֮˵Լľ֮֮Ŀɿڴűһ仰պ͹ط֮ʱԷŴѾԶʤڼȴҲûжټʣΪֻ֪Ҫͨ˿ƾٿԣͱضӵйԵǰ;û뵽ûȿƾٵĽﾹȻٻְƾٵҲһõĻᰡ
ǵھ¥֮Ҳ͹һֱɽ϶ֱ׶ˣ᲻ҲµĻ᣿֪֮ٴתһЩʱ䶼ѧ֮׿ٳȥӴ飬˵û취ֱָʱס֮ѧ֮еɽ˵ѧҪ׿ҵΪ⣬԰Ժ볯ΪҲֻ˼ŵ֮а
ûãƾٵĳɼҲˣ֮ͨѧĿԣǰֻɽƶյ˶ӭԼһת۵㣬ǽߵһ֪
֮Ҫμӳ͢¿ƽʿѵҲҪصӶҵ˾ʹ˸ǲԼؾټڻغӶʱ򣬻˼͢ĵԱǽڹİ˽⵱صľȻŻó
ڳ͢ʹߺ͵عԱͨЭ֮£һµϸ飬漰µĹԱ˶˳ȴǵĽǳ͢ɷĴã͢Ҳó˶ЩŮӵķ䷽ÿҪӭȢЩŮӵİնԵٸٸٸǵӶʱ䳤̡ǰµĹԼضԴ˽ۺϲһֵ֣ĸߵͽŶӣѡŮӣڽֻҪ㴬ӵͺá
ַԵø⹫ƽӶػǶ޻˵ΪԼĻֺӭȢӣǸҲԽо񣬺Ӷظءˮٶٴó͢͵صĹԱΪϲƫԶػĵعԱҲѰ˼ǲǿԽõԼ֮ڡ
´صǵʱ֮ҲѵõԼְصɽ϶ǰܲ¸Эڲżʣ⼸곯͢һֱûжñ⼸Ĺ¸Ѿ»ָԪʣǰ͢ѾȱǮˣѵһҲû飬СŻλɽ϶л뷥֮սˣ
ڹõְ֮֮ҲƾԼʵѧӭ˻ᣬһڷ¹ͣǰȻһƬǵССļҲ֮ɢ¶Լδġ
ߣ͵Щ٣εסҼγĴ¹ѹĹȻûкøУںӶʱҲʱµļݾ򽻵ԼݾսҲ̵ʶڶԱһɽ϶ʱЩƦɲԴսʤģΨһеϧʵ̫Сǲлˡ
ǰҳȻϢ꣬ȴʱûУѾ߱еʵµĳǻսʤֻ֪ǲ֪˭η˧أ֮ҲӴ˲ٱܵݣȻ͸¶Ҳкͼγľ޴ࡣ
պפɽ϶ܲӶ͹ڵʷȴͬʱصǣһҲþеİʶڱĺƽ֮󣬳͢ƺҪñˣֻһβ֪ҪĮӶУ˭ҵγ˧
ÿڲݾ¥֮УвΪִݣеļҶķ֮￪ʣַкܲμݾ˧ͣΪ⼸ĮͺӶĻأ·ߣеĽϵǭеɽǹɵأڸݣ
֮ܲܳΪ˧ѡΪɽ϶פ꣬еΪ˽⣬óָӲսʷЩһֱפرе˽⣬ǵ˧ʱвס
ѡǮʿţһóˮսһóսش½ҵƶɽĵطûж֮ء
ɾˣܲǲΪǰݾÿδսԹ˧οһζսһĻᣬ˭Ҳϴҫ˵ʿšʷˣ˵˾Ҳῼְλ
ܲһصǣؼȥ͸Ͻаݼơ


836 
ĩݼ£ꡣУܲŷԼΨһһʷ͵ˣɵЩļͶһֵԬµľ飬ȷôռţֻгפɽ϶ɽսе˽ҪһЩɣⲢܱ֤õ˧ְλ
ܽոǣδظ͵Ҳ¼֣ƿЦǼǵõܷǺεȵ䣬ܲȥ֮˵Ҫˣ˵̫ܲһŵ¡
űĩؾĩſҪжˣԲһ̵飬ҹͣǡܲҲյöսҪôˮ·ҪôڴѾ޵ɽ϶ûôϻ
ţǰΪǮʱŹһѾָԪӶɽ϶͹ڵòų֧͢ԮΪ͢Ӧĸ˰ݣҲðҳˣƵͷټλΪֳķѡ⣬λһȥܲıֲ԰ɣ
³Ȼǲ̫ξȨָ˵ĻܲıͳƶشսԵ߻еϸɳ̣ͨڱ̨ȸϢ𽥽ƣڻϿ˵ܲıе˽Ӳӵ˻Ҫ࣬ǱûǳǷɳչʾ
ЩվܲĻֱۣڽһʱƺ⡢˲ܲѯоۣϣܹȡϢðȷľߡ
ڸɽ϶֮ԶͻݸȥǭеµıҲɢפɽ϶ɽҪӲӵһˣ˵ı±Զȴǲö࣬±ǲĩֻͻգɱƽԭ˵ԷսܲΪмһˡ
Ҳǣڰ³뾩ǣȺ֮ԽʱӺȱŵ뷨жΨȴԸа󣬾ɳԶ̽ܵҲǲðκηգδ繦жôǿľأ
οֽΨһеս顢ͨԶٻݹһ￴ҪأܲȻὫС
ţҲΪеѶȲ֮ԹƣһΪеƸӵ·ѣΪҼݾѾʮþѵɽرԼƽأҾҲ乻˾ҽó˽Ӳȴƾ̫ƽǳ롣ЦеȴҲӲӣӲӵȴҲƿлʣµ֮أЩشƫԶ˾Ҳɲ
ǰκԴЩ˾ȡĴߣνþºεѹԿƣ㡱ԾúԸοƫԶλֻЩ˾ԭе֯ʽ͹˾Լͳελ˾Ϊطڴκг⣬һ˾ԼҲԭԴЩƫԶһߡ
һ̶ϼС˳͢ľѿ֧ʡ˴ĲҲó͢ЩطĿ󽵵ͣǹǿʢʱһЩһԭľ˥ˣЩ˾ǾͻţռԭԭֱͳϽأĩʱ˾ݳ巢ңñѾڷƮҡĴشյԳɺļл֮¡
ԴƵ֮ΪҪĽԽ󲿷ֱ˱߽ϣЩ˾ٴνͣЩҰĲļһֿʼˣŹӶƸ˿ڡ
ûЩ⣬ȴƻǣһսҪµĳǣҪЩ͢˾ͳͳЩطأ٣ϲǼ䵱֮񡣡
ǿӳ͢Ľ̵ճ͢ɷ£ô͢ͻǴɽ˽԰Ǹ翹͢顣ǰκЩ˾ȡΪûпЩ̵ļֵԼ㣬γȴһЩ˾ƶõֻҪͻ͢޴ĲƸǿľҲԽκη
ϵʵʩˣԴ˴ιռ֮ʱƻǰСǰִϵĽⷽŷḻľ顣


837 ·
ڶգ⡢˾ʿš˷ܲʷ塢Ƚ죬ҦТ󻡢ơ˽ӵĹһܲı֮У׼ֽеĲԣ֮ҪЩĹ٣ΪҦТҪΪﱸǮƣ˽ΪṩʺսľеƽΪִиߵ٣ԷǷõҪοǵ
䱸ɭϵսаڷһɵľɳ̣Ŀǰƿصɽǭеͽϵһ࣬ɽ֡ӺˮǳشկӪУ޲ɼͬΧݾɽ϶ϵıֲҲ˫һ֪
еθӣ֮⣬ʺϴģսĵΣǰƶķ¹ģСսΪˮ½·ΰγ;ĹؿȴС˰ڳܲı֮ǰƶķ̸ۡ
Ǵɽ϶ˮ·ɹݡֱݣ½·ɽݳݡݽݣֻҪݺ£ôеıҲͱĵĲˣʣµĵ̴Դϭ
ȴȷϲߣķѵʱվЩսϵþˣ͢ò׺תľָ·ˡ󻰵һ·߶û취ɰľӣԳƽпҪϵʱ䣬ǻ˵ȴʲô£бҪָһ㡣
ҲǲΪ֮е·խʹǲıҲֻǶ·ϣһܲڣɽ϶ôϤеνָƣ֪Ƕ϶û취ھܵͺӶʮݺصģıһǱȽϺϺ⣬Ȼ·Լϸڻпȶ֮ʮ
ĩΪеĵ·ȴֻһɽ϶·ڲôǲ翼ǴϵͽͬʱеıͲ࣬ٷֱĻ͸׻ʤˡµⷢˣ߹ӽǭеݵ·
Ȼէһõı࣬ĵǮҲ֮ӣȴøٵʱУǺܻġḧ룬ͷʾ˶֧֡
ϵפ࣬Ǵط¶ʱڲӦص򣬼֮ϵ·;ңԶһ·ǴӽĺáƵ֮أмľϵɵöࡣ
£¼ݣٱǭеƵĻ䣬Ͱ಻סˣ̳սЩһֱʿšܲķЩĽǰҪ֮ʱظݵأ뿪оƵ֮УһֲϣȻϷŹϾҪܲ˴ö࣬һοǲ֪ʲôʱĻˡ
ϤΣľеĺҲ֧ٺʲˡڼݾеϣ˿⣬ս֮Щԭе뷨Ķ׷ʾ֧֡
Զʤҵȣɡܲ˷׷վ˵
Ȼ·;ңԶУô֧ͽˡչôãȻԸ⿴ʩչŻĻᣬҲΣ϶ܺܺõ
ֽ·ķԣڸ·ͳѡҲ˾ݵפǭеУƺһͬǰ;飻ܲɽ϶פˮ½·ͬʱɽ񣻷󻸺Ϊǳﱸݣ˽ҲɵиսϵӦռΪһεĸĽṩ
γʵѾǽȣ·ϼʮɳȥȴüפɱŶԺӶ߸ԼĮľ޴вǮĴںɨʣ޼ĺЩ̿ƽƽĽԭƷܱʳŮԭϡȱƷ
ѡȻѾ׵ô͸רıսˣͬܲմɳͲıϸŽĲԺϸڣҲżǰԼĿ۵ļ϶δûмźӽԺԼսĻԽԽ˰


838 ʮһ
Ѿϰսķӣ⼸ǱھﴦЩԶҲͰƸﻵˣһҲƺûϢٳٲϸۼŴսԼȴսЩơ
ҲǱƲѵ飬·Ҫ಻ʤЩҲҪнѫĻᣬַСƶҪĻ¾ЩҲе˰ɣΪҲӦøҵĻᣬƲŽ񽻸ܲ⣬ֻнĮ߹Ӷʱлٴˣǽгƽ֮顣
⼸ѧ뼸٣һܲıʾսôһ¡ƽеҷ£תѵû̵ƣ֮£룬Ϊһ֮ɶսһ֪
Բ̣һҪսôһ£սʤ漰Щ棬Ϊһ֮Ҫȡʲôüսռĵλһй⿴Զȥܲıֱۣȡ֪ʶʢͣǰȷۺ͹档
кӲս㽵ģһĻᣬ嵱ȻˣΨȴЩۺӣЩ³佫ײ壬һҲһͬǰͳ׷˵ǡ
Ȱݼ£ݼ£һεʴ䣬СС;˼ϣ֮΢΢
СΪλ˽սҪ㣬λ˼Сֻһ¼ɡ˵ȥΧɳսϸڣҲһĲı߸ĵؽеĹؼ
˽뵽״̬ƺĴڣķԼĿȴΪ裬ĵǵʱʱıԼʣΪܽ˵˰Ҳû˵оıüƵ飿һݵĹӦ·ͨ
ԼڻС˵˵Щıٳͳ˧ȫһǡؾˣǵĳʼӡ
£νưٳ˵ĺˣܹսʤĹؼȴЩǽʿܲܳԱûоװϸѵıʵսʤĹؼһںڡѵһ鱨һַָӣҼݾʵֻҪ֤ͨеľӾ͸Ƕ֣ܽα֤һ㡣
΢΢üϸϸƷζıԴǣһոµĴʹ˴򿪣˺ȫһ磬Ƭ֮ͶԴµʶСˣͺñǰʵڵȴԬ´仨ˮһ㣻ǴκݹӦĻɢԬôɾܻʤ
һսƳĵһսƽҲû˵ܿͽıĻڻͨõһսķϣŴκƽҲʮɢٲ־֮⣬඼һս˵ںںѵѾԶԶ·Ԭµı²ΪĹٸϢʧȥȷ鱨ԴһսʧҲȻˡ
´ϻۣˡıͷǣ˳㹧ά弸䣬£ʹͨҲ죬ǱӢ¹̴ͻΧǰξݱܣ뱱²ˡ
һͣܲЩʮֿζĻ⽥ȤҲԼʶ
Ȼع֮ƿУһȷãԴȻʮָˣʤνһ
γսЧתܿ˳׼ݾе׵Ŀĵؼᣬڱ̨µ鱨ҲƺʶæʹߵľϧȴľһͨӦ˹ȥûд̽˿õϢ
ȻѾ׼ôܲ⡢ƵҲ뾩ǰɽ϶ˣ뿪ʱʽѸ£ַԽЩ͵֮⡣
ϧһβս֮ƴһ˿Ľص˻ʹ֮Уź̫͹Ů߸ߣһ˴鷿֮зۣʱڷڴԵĻٴηâ
ôԽ׼εǴꡭΥٴγ֣âһƾ͵һʹ֮С


839 
εǻܻ̫ĺƽڵôܹӹˣ˴ʮɡ˵ջʹʧ
۾Ѿˣ΢ӻŷĲãֻݻ쳣ǺԼĻʹƣвͬľĲóԳ¾ЩȥӦкܳʱʷˡ
û뵽ξȻ˳ʵۣ˵ʵε񲻱ϴεɽ֮սװĳ̶ֳ˵ǻҪɽ֮սΪɽ֮սǰҪǵĽԪڴǸЩϺȵĴʿǣҪԼĶ̼۴ҲܸܰԳɡ
Ҫ񣬱ϵĵǻ̫ʵȴЩڳϡҰ֮ӵо޴Ӱʿײ㰡ϵ׹ݣ͢󳼣еعԱµЩ˾ǼһƴȡŴ۹Ѫ׳ԼȴԳɺļл֮»ҷ
ñԭĳʵۣȴҳϿɿľӣҪԸ̫ЩҴʿײ㣬ûгǲеģ֮еξΪƼʵĺܣھ֮ݼҾӹĺȴֵξ֮ȳҲԵְɣ
ȻЩʿվóģƻҪѰһʵĽڣ̫๬Ůź¸ϴϣȻǬ幬ů֮Уȿۣ˽˽ơ
ƵļʶʹԶɼɱȣԽͽγľʮ׵ľͿ֮صĿģɶл̫ߣңЩ͢سȴνЩ⣬ǽΪͬĺûᣬԼε˴һĻɫֱû
ŭۣͼҳһЩõϢȴȻ洫һ󼱴ٵĽŲ̧һֻɼŵĴ̫ܻͷĺˮһ˽ȥӦǷʲô¡
£ɶʦһۣ¹شڸ˾಻״ãԹĿܻڵ˵꽫۾ٹͷһС̫ӹ͵ǰ
ɶʦԬû뵽ĵһյλۣҿܻӣ²С£ĪǡɻƷɿĴֻۣϵݹȻһԬնɱ󶼶ƽܱ١ִƶ˧ëۡ
Ԭëʮڴ̬ԼŲò²ߣ˵ëΪ󽫣ҿɱģҽϯҴ
ʱ仹˵㰡ԬëĲƲʲôۣΪëͶĴڣԻ̫Ĳ˼ǣã޷ȫëѾˣµĽ˧ǳ¼ʢҲãҲãûëԽŽֶԻ̫вôԻ̫սƽӶ񻯡
ëǳ͢󶼶һƷĳ͢٣ɶʦʲôʸնɱҪǷŵγ൱ڽûʥּ°ܲˣ˵ʲôҲ׷Ź
ԭʷɼżȻëѾˣɶҪԬûжԬκδãּʵëöĹٱԳ͢Ĵʧ˻̫µĺ֮ǣº˾֮¡
ƿĽǶȴɼһƶȲһĸɼĴʽէһʱסԬȴ֮ѡ͢һƷԱնɱ͢ȴûκδãԳ͢Ǽ𺦣ɼĴϲȡ
ּԬؾʹ£µࣻǰ̬͢ȣס򡣡ëǲԬǼģ
£Ԭ漻ɶʦҪְҪɶū£²ᶯܻЩˣΪαµķӦȫһʵۻᱩŭƿڴǾû뵽Ȼƽ˵
ȻԼ˵ɱǴôؾԷֱҲӦ֮⡣ֱԬĻ˻ȥĻ֤ȷй
ڼɶʦеĹͲָˣЩľͷôǻȥͻ̫ȴҲ롣


840 ̫
ɶɼǬ幬Ҫö࣬ˡ̳ŬູλĻ̫ɼһŶ෽ĳ⣬ɸ˼ҪŬʱսͺƵĸŬѳᣬö򡢶ʧȥĹǣҪٵľָӸӶӡ
ǰΪ˸ŮŪ㹻ʳԼն̫ľƽҲѵüһ˿ЦݣǽȴһϲʤëȻˣҴνǣԷĵˣ
ɶ֮䣬СڣԾռ˴Ƭأֻô֣˱ҪȥӴܼά־棬ǲëȴû̫ʼղȫһëͻŶı½ŮҪ֮ëû̫ʧȥĹæһźĺȥջиǰ¡
һϲɫĺæȥټŮʵȨ̫򿪵ͼϸϸоŽ·ߣһΪԬӪ꣬Ϊ̣ʹܴеıҲʧأԶڱͲŮ˵һܲ飬Ǳܿߣء
ĵܣëˣһӴֺçŶ̩һϵһ㶳ʵԬǰǵĴæ
ŬĴհ·ֱһл񣬾ֱ±Ҳ˵ơçŶ̩ͻ̫Ĵ֮ĵλƽȵģԾܻ̫ƺçŶ̩˶̬㲻Ϲ˳
̫ǸȻΪС¾¶̬֪ҪģֻҪԼεĽ֮дĽʿʣôĵλͻȹ̣е˵ոϢԬʮڶĽʿǰëնʾڡ
ãǿԷĵȥˣڶĴҲһ˷ܣɶλǽӴ֮Ϊߡ
ŰС̩ø񡢶򡢶졢񡢼öʡיŶȡʵҲϤһëϢǸϲɫ׷ٴζԴչӡ
ȫëάϵ񣬹ͶԶֱǵľöвˣëǶԶӴѹǺĴڿ԰ȥˣ̫ҲǼѣǴѵõĻֻҪܰס˵þͿӭոµľ档
λԼǣ͸Ů˵ĺûᣬ費ȡ̣ȥ̿ʼٱÿţ¼ȡױʮˣʮ¼¹̫һóѪˣټЩиǰģγǲʮˡ
Ӻδأһȴǲô򣡡Ӧµ⣬Ͼ˭Ҳߵͭǽ̫֮֡
һȡɹţɹſ߲Ϊ򵼣أֱƴľʦһսǮơŮӷҪ飬̫Ѿƹصķ򣬶ҴɹŸһôҲһЩô´Ҫҵɹž
Ǿųȥһ΢ɧһԬΪǻǴȻͻȻתߣһ䲻⡣̫Լķԡ
вɹڣԸ·ôԼʡ
ߣɲǣǵʱȥѲʰһ٣úڹ̫ûнɹŵսЩɹ˵ӹñŮ˻Ҫƣ˵ףʵļͷˣʲôŮ˽أ
ԴӵϺλ̫ͺע£ɹŸȥԴڲĶزһĶڣòʵֵʱͶŮɹŲԽԽ࣬ȴԽԽ٣պý˳ǡ
ա׷ȥһʿſɿĴǳǰӣ캣ݺţ̫ټӴÿһ䡣
ͽӴΪð취ŮױǷ׷״﷭Լ׵ǹǣϤιսԵţ¼ﱨܿѡ˶ʮױвŮΪİ
ЩûѡϵҲ٣ͬʰױǣսʱ׼ͬƾԼֻǲܷеջ


841 Щ
ɶʦԬɱ󶼶ƽܱë֮£δãλ䲻Ǭ幬УƸ֮ϣ׺諡Ǯܵǡꡢ塢ʵسס
ʵ̫ˣʻ֮һʱ֮ȺȻҿڣһǵټԬǮò˵ˣ£ëһרᣬΪ򣬹һصԱţԬʱ֮Գ͢޺ҪԬĻҲϲ˸ϵҲֻҧˡ
֪ΪΣǮ⸱ӣƷЦʵ۸ոռλʱ򣬲֪ѡθ󳼣Ч¹ŷʸĴַ֮УȻ㵻棬ٽгǩһͳ鵽ǮȻꡢڵˣѡγ͢سķʵδţֶοɼһߡ
ʷ߽ݵǮͼ·ȴǮϾܾԸ߽ͻģվëǷδ֪Ԭɶ͢һƷԱʵţΪ̰ԬѺؾϼʡ
Ǯڴǰκ永ĵ˲ˣи߽ͷЩ˷׷׳Ǯ塢ʵҲ˸׷˼ŶԲߣΪǮ⣬ôڸ֮оͻճһλã˵Լлĺûô˶ģ
ǮҲûͬҲ׷׳Щ˵ĵһʱǬ幬ñȲгҪ֣ʷǳҲûǰ
ǰĳʵۣͲ֪ǺˣȴһûЩ˱ֻ뿴Щ˻ǺεȷӦڿЩ˶Ȩʮԣ취ȴһҲûС
ּԬؾʹ£¾͵ɡëؽǽūǲŹµĺûģ޾پӪԱáȻЩָϣôֻԼˣ˳ҲԽסǵıȨúЩ˹ĶǣǴʹ졣
£ɶʦ⼸꽫һӪĵˮ©йͣǽūµļɶʦϲ룬Ȼ˽ūٻؾʹ¡Ǯʧʱ˵ֻҪԬ¹ܱͣסԼҵĹλ
Ԭɱëʹ򶯵ūܳ·ߣӦϳԬ԰ʿ֮ģǣƽūĲʹū޷£˻С֮У֮߰ӣո΢һǬ幬ֱ쳣ǮٴγΪĽ㣬û˻Ӧ˵顣
Ӣ顣ǵĿͶִƾӪӢάͺͱǢ񾩳жٿõı
ûдǣǮҲľýյĻʵۺմвͬ׷ױִֹͣתάǢˡ
ӷŻϹ۵άͺǢˢþͰˣӪѸܲȱԱʮأǼûУƽﶼЩѫ߹Ϊū͵ãﻹܴ̣Ҫʵ˵˵ٻ۾֮ҽҪǽū»Զ᲻ơ
ϳӲʣѾղᾩӪˣ°ݲ½жˣ˭֪һֱӵաӢάͲΡΡվ˵ϳؼ⾩Ӫͽ˴ɣ
ӢάͲǰ󰸺κţ仰ͽԼӴժ˳ҲǳܹǻƵ۵ĹؼڣŻʺּگӶκزɥı»ûô׵ϵλǰάͻ̧ν۴Ǭ幬̧Ļ̳лλνʵۣݹڣ˭Ҳøӡ
ӢȻӲʣЩظȥɣܻȥȡ֧ɽθӢӡҲе޿κΣǵķ˾ӪķϣƾҽŹӪһ¾Ƚˣ⼸ҪӪ飬ѡһ֧սı
΢ּǢĽĿһ۰ȫάͣͷ󺹽ֵɽ
˳ܻɤӺ漴뿪Ǭ幬ͨյĳѾףڴЩѫҲáĹҲգЩסļһҪ񣬻ֻԼ
ȥԽ֮ƷԸھͿûðɣ


842 
ܻ񶫳˭ԸʱҲûţʰһѵȻ⳼ɿôڳǲòѡˡ
ԭΪκƹܣκ֮ܡܻ˵Ȼ٣ÿڸѵԼֶ
ţˣͽɡͷҲûʲôõ֣ܻԼҳϣպԵĿӭһ²˵ʱܻѾϻ࣬˶ھǣô飿ΪҲҺ񣬶ﶨκǰ˼ɡ
ųѳжͻСûֶԲܻͳ˽еѡ񣬡κʱֶξͲóˣһҷԸԼ飬Ҳһȥʱ˭úã͡
ūߵлʶܻм飬̹ڵлūʹǣҲҪѱ½á
ʱҲҴҵĸˣǽָʹ˼֮ӣϮλڳ䲢ûʲô̫Ķ񼣣ָʹǷֲģԳɹƾ֮ҲŴóӣһָʹ˵ʵڳƲ϶࣬ƶӡҲ˵
ǽܻΪᶽ˵һ飬Ȼ˵˴ЩҪȥ˿ɸǲµȥ죬ʱ˭úͣҪòþݹˣ
Ӧƽ˵һū¼ѳɶ֣Ҫūµ·ߡѡ춼кˣ˰ͶĶ򣬿ǸԶʲô˼ǰżҿڡء̫ȵȵأ뽨ūᣬΪʳҩһ£©һˣץЩͨĺ飬˭ľͷһɵļҲ˭
̵ĺ½֪һԼлЩһɵļҲԺͲܻͬʱһĭ
Щ̹ὨūҲжţȲһ֮˽һˣǻرϢ޴ǰгĻ޾ҪǵԴҲԩκһطˡƾ⣬볯͢سйᣬЩҪһЩΪվЩ̺ҲҪϸϸĴ̽ʱһá
Ĳ˵֮İ˴ƻǼǵñȽأҪԺͲܻ˼Ǿֻ˵ҪôûãҪôЩ˵ǮҪԭЩûˣͶӥȮצûõӥȮצѵװ׻Ǯô
΢/ūּԺͲܻһݣɢʵѹǴҲʶ⼸̺ΣգæӦ
ڵĽū׻ֻһǿӼţûЩ̽ǴԭĽƱʳǿֻܱһӶɶƽԭϣԴ˽̾͵ǿ˻̫һ֧۰Ԫˣ⼸һҶƸɵйûǵļҲó͢ĲΪ⡣
ڰҼȻЩ˲ţôԼЩæɣԪκְĩĿѧʵɣҲרѰҡ
ԪɶԬ޻񣬴ǵԬټŵػسáܻԥһѵѾ¶ԬвҪټ˲ţ֪Ǻ⣿
籾Ϊֱƽƹ٣ȥΪϸڼҡЩ֣ôһ̶֥СҲʵ۶ˣ
ţͽôôҲһףЩͷۣԪ˵һʥּͽɶĻǶãһʱҲԴܹҪһԵģ޵ּ⣬ԪؾҲǡ
ˣ˵ԪһĴʿãоͨеĲޡĩʱڣʵвڿѧ׿нʿǵҲǿԽõģ֮⣬ҲȥŵȵѰ١
£̩ʿ͢㷨鼮ɹԤʳطϱµֻǴǰѾȥǷԺܿһʵѡ
˵ȴƵȻæ԰ŵȥ󣬻һλţֻԣ²Ұ


843 ֣֥
ʾ£ֻҪҴڣа취ڳԸղžټΪˣ鲻ɵæ֤һԵĲܻҲǲʾ
˻ӦǡԺƴѼϣˡڻѾо٣Ӧûпнʿھϵ赹Ҳˣѧȴ֣뵽޶á
ȻѾǾˣôȥ񲿲һؾἴҵԲǽҳӦľǱȲܻҪһЩϾ͸͸¶Ϣ뵽˺ʵķ֮϶伮ᡢ棬ʱЩɵȥļѰұɡ
ãĸɲִƽԷˡƿ佱˼䣬һԵĲܻʵģ¶һȥԵȥˣһҪڲܻǰ潫Ӧڳ
ĩʱ֣֮ؼ沢һԭЩϸ֮صĶֵΪһ֮˽ӱܽ϶Գ͢ΣõĴͷƶ֮أʹصİһԭ򣬵ȻСڵĵʳҲǷǳҪԭǰҲۣһҪסȸ߲ˣҪӦ㾫ͨũѧĴҾٺòˡ
Ҫ֪סڲûн֮ûеõģƹ㣬ذնЩũﻹȽİһ棬һΪ˻ûнżֵİռЩĲһһͣȻͲԸȥЩҪӦˡ
ѰԱΪ˽Ƽ⣬Ҫ˴ЩǲģϵĹٺ͸ص˵ͳһ飬ϲʳ͢棬Աµƺǡ
ȥ£ںϳ֣֥֮⣬Щ˵ϴг취뵽˵ҪаǡƵȻΪЩǺˣֻҪ֪ǾһҺڳеĹʿôԸ͹ˡ
ЩҪõ͢ϿɴӶȡݡ棬Ҳƺ⳯͢Ĺϵúó׸ıеľø֣˫ĳ̶ֳ˵ȷ߱һĺ
ȻҲɶǵľ裬ȻὨԼĽӣΪȽ촬ͼֽǣֻⶼҪʱ䣬ڴ֮ǰֻͨ͸ɺ֮ìˡ
֣֥ȥѾѲĲи͢Ϊ廢λֻǴһ½²뿪֣֥ڹ桢ӱˣЩѾ֣֥ƵÿҪͶ·ˣܹβܻҵ˱ֵĻᣬ鵹жţæѵ
Ҫֵ֣֥ĶôԼɼŵֵܹˡЩðճƶѣֻҪܸ棬ǲϹǮÿ죿
¾ʹ˾ȻҵЩҴЭ飬ǴǻҪܳһʱ䣬ڴ֮ǰ̫Ҫ顣
ˣЩ飬ҪǴūϢ̽ͶĶԼѼ֤ݣ˵飬ϵ֣֥˿΢ӺһЩȥæɣƸĻܽᣬҪЩһҪܣзй©޾ҪǵԴһ仰ƺ˼ɵ¶ԼʬɽѪ֮жƣŵԺͲܻ£˫ɷ
ū/΢ּԺͲܻͬʱ֤һὫ°á
ӪָϵģսĿ¾ֻʣ¹ϵİ׸˱ٲֱˣЩ˶Լ棬¾ȫƵĺ
ǹǧҶݺɶΪټĸ󣬵ҲһܲõʾԴԺΪС˿۾Ҷͳ˴мΪձԴ͢˵ǼģһΪЩʿ˽ǵ˽Щ쵱ȻЩʿԼ͵λĸڣΪսʱԼʿܵˣôܴӮ̣
ҶþӵսѸ½ǽסͶҶϣͨʿԲԱһǧ˵ľӣнɿһսļҶͲˣʣµڻҲˡ
Ҫǹڲô̾ôĸﻹиūƴ˵ά״õѡ


844 
ݼ̹פؼŵʱҲЩ⣬ž飬ȫͳһѵĽȫѵϧһԴ͢ķȴΪԭûеʵʩ͢佫ǵĿҲԽԽ˥ھȻŪ˹Ĺ
ȫߵΪȽֵӽɵɽԶǺߺŮάս棬ǴӲҽһҲûжټģǶʮϰӴĳǳ֮ززֻǰĵķԼĹѲƣԼٻ
һҪޱȰݵǺЩͬеõ˴ôٹپͻʹֶЩ˳׻ǴЩ̵ǱȺŮսļˡ
ݼҾ׸˱ɿһսľӾͱøְ취ɶϣǹȴһһεĻʹ͢Ŀ֮ϼ٣Ҳ޷Թƺ⣬ֻﲻڴ۹ϼȡӪֱ۹սֺԥͶ塣
Դһս֮ϽеľɶһԾ֪Ѿͳ͢һģҲֻֻܼιʳΪһãЩͻԥūأʹֻüֹʡ
ƿû뷨ղڻ֮еξѾԳ׽ͽū𺦴׳Լļ棬ԲŻëɱ֮ԥٻԬֱ档
ܺԬڶ飬ƿƾ˵ûа취β󲻵ģΪɶʦ͢ɽĲȨȨָȨȫϣȴ޷ֹūܵʵⱾǾ֤Ĳϸ
ֻǳֶߣˮΧλߴٱжǧˣľƻûеصĵزӭ顢ԳɡҵȺպڻûгֻ֣Ҫܹڴ֮ǰū͹еľȡ
ʹð˰ɵݽƵʥּԶԬУһּʵԬ͹ڽԤϣǿëɶ֮¾ֻˣɼͳ͢ӣ϶»СС»ˣȴ뾹ȻԬؾֱ档
ʦ½ūٱʱ£ʵǲ뿪Զæ˵ԬҪǾôȥˣ¾ҲɶˣòײźλʦùϵҪǻˣһǶҪ̫ˡ
ܱ٣ֵ֡ɡֶԶ桢ʢ󷨡ɷȣܱνλĸ٣פԶӡǣľɴ˿ɼһߡ
ǰʦˣëר裬ͽū־壬ɱ֮Ϊ͢ǰѾдֺȥͣҾ·;ңԶһһؾҪµĹʱｨūҪǺãһλеʵҲǿȰͬûʣȻ棬ȴٵס
ڽҲǷ׷ȰԬҪ뿪ԶǣԬǽǵĽ飬ٵͱ˵ƽɣδȥʵӦûؾʹǰ־Ӫʹϡ
ʦӢٵޣȴ֮Աǣƽɣ浱£Ҿ㶨ūҲԸⰡȽūƽˣдڵıҪôûǳʲô
ԬдһۣԼΪնɱëֶԼһڵطԼʮؾȥ½ʹ£κξʵڽūʱ·ߣؼʱԼҲ벻Զģ˲Ľ͵ǡ
ڹڽ̫϶ڲ֮£ʱʵҲû˼ЩСˡ
Ȼ޵ϡյۺƲûҲǸԬ͹ڽһᣬֻҪܻؾʹ£ôһȻǶԼĴ޿֣ûн˷ŵϡ
Ȼūʱ£ǾԬԶɣȴʱ˽֮ʹ¡ƿɲɼһԬ˵ʵëȻ˽ū֮øëƽ£ľء
ôһһʱȥˣ̫ʾԽԽˣǸÿǢѾӪŪʲô˰ɡ


845 νӪ
ľӪԭϾǹΪǿҲΪĵװ馾֮ǻƵ۲Ǩֳ֮˾ǾӪϾӪ֣ǾӪֳӪӪǧӪӪӪᶽڳ䳼ƺͷͳ죻ƽʱӪϰӪǧӪϰѲڣӪϰʵʱӪڻʵ۴ӪһӪ⣬Уڡ
Ӫʱľսϻʵͳ֮ɳ޽ν٣ʿҲǰѡһľֻϧЩľ֮ȫ֣֮۵ľʿһִƾӪĴѫҲȫͣԴԺγĹĸ֣Ӫսֱ½
⣬ɺϵľ֮䷢һٰʮǰļ꣬ԭõɵ֧귨ʮһֻأͬҲǼꡣ
̩䣬ǫ±ӪӪѡʮ򣬷ʮӪԱãʮӪʮӪܱһͳ죬ڳʷһΪᶽӪ趼ͷ١ָӡܡӡӪӵȹ٣ڼξָֻӪıƣֻǽǧӪΪӪ
Ϊ࣬вսĻᣬҿǷ֮أԾӪĶҲͳһɱ飬͢ѫĳйٷ׷׽ӪʿūͣһЩ޽֮ۡ˽£Ϊǳ࣬͢»Ҫ棬ܺһЩϾӪ͸Ӳ
պ˳ʮ꣬ԺյĹΪӭȢػ֮һĿܰʱʾ¡أ5000ϾӪʿִƴ䶨ſʼ;츮ʢǰΪϾһӭ׳档
뿴ӸԼӭȢŮˣ磬鶼ܸɵóôЦǣЩʿ֮ȴѵһķ֮£Ϊ̣֮֮⡣
Ӫ֮еı׶˴۸ӣǣ㣬ĳ佫ѫݡйȨ¶з˲ٺôԱǢԴ˿νһĪչŻʵҪӲ쾩ӪϢ̺£ֶ
ֻһӲ쾩Ӫʱ䣬һ߸ϽԱǧټҪεĲºƹȥЩһЩʵ»ûʲô£ŪǸ֣һץǵؤƤǰ䵱ʿһ߸Ǯļ˫µǴչ˲ŸӦ»ʵ۵Ҫ
ҷģ´ǰ£ȻеĶߡ֮˴󵨣Щν޼ɵ
ǢĬĵͷʵ뷨Ҳһ㣬ʵ׳֮Уǻʱ䣬ȻκһĹʾһЩССֶΣҲδγɫԽӦȥѡ
պӪУ֮ϣǧʿڳУչէҲм־
ɼ죬˵ľͱǢƹȥˣʲôˣ˵䲻ģɱĵ˵Ǣֽϼľӻ࣬Сֶùӥۣ
ЩʿվŤˣ޾ԣаʿģиǲĿվžͺ᲻ƽֱģ͸˵нˣָľӴǸǳ롣
ҲûǱϣԼװûзеİһ䣬ȷǹ֮ɲţ⾩Ӫȷʵ䡣
¹ˣ˾ӪĵĽ΢ҾӹĻǢҷպΣǰһǹˡ
ţҲǢ飬ȴɷƵ
ڶ̶̵ʱЩʱվӣǢЩӪĽѾʹˣҪǲ̸ףɻʵּ£þܾǢֻӲͷƤóһЩΪ򵥵ĲĿ
ôĶЩʿ׾ӵı֣ưǢЩӪʮ˴˸飬ҪǴľӶ⸱ӣû̶һ֮ڣӿ뷨
ˣʿǶˣվ͵ɡ˼Ŀʵ̲ȥˣæֹ˲λˣԺ֣ջָӪյ۷硣
ּһǹȥˣǢЩӪĽͬʱ뵽
ϧûеǸ˶ãƾһˮݽرūѾٱ׼أʱӭսūиλˡ
ūǢֱӱһͷˣԴ֮󣬴͢ν̸ūɫ䣬ٿЩָǵסūô


846 ū
ϢһЩʱҹʿɢ˴룬ӦΪ׬ӣھѾγһĲҵÿҪӦϹٵʱǾȴһοҪ̵ģǺЩɷһĽụ̄ûԸΪ͵ԼС
ǢҲԼΪʲôҪڽαһְˣȻ̯Ļ£ӢάͲǾκͶʢʱǵϵŹϽӪİɣԼɵĽӹöֵɽ󣬶뽻ûˡ
ʦūȻˣǸǺã˳ԬȻūѾˣô͢ὫϣеϣëһҲͿԹȥˣȵս˵ǻܴӶľ֮зһ
ж˭ԬɫʵߵİΣԻ̫˽⣬֪ƻļһǾļǰӲӲġ
ǰһɧŵİǧ˶ѣƾֱǳ룬۾һת˵ūŷ࣬鲻βʵ㣬һСƺ˽һūǰý°
˵ˣʱ͢Ҫȥ֧Ԯطô죿ٿɲԸ뿪ȫȥطðգſ˵оʵڲĩԸǵоڣȲ
ǼǽһʮĺĴ󣬺̫ҴءԬ˵ȡīʼдۣԶбزԽضŵر̫ƲߣôпѡӼأ㣬͢üʱӱԷ
һд꣬ƺ©ֲһݣΩ꾩米ӡһΪ򵼣ͨū뷸в֪ߡҲ˻̫пɹΪ򵼣ͻƳǷߣǵĿܡ
֮⼸Ҳ͵ǰ΢΢ͷԬԽūǱȽ˽ģ⼸д·ߺͻ̫պõļơ
õϺȺ飬Ⱥ۲ȴòȻ֪ǱشɼϳѾãִ֮÷
ʱֺ֮˷ˣֱʮ³̫ȡɹţɹſ߲Ϊ򵼣ʰܿԬصĹߣƵɹŵͻϮǼĴغʹ󰲿ڣǽϢ𾪡
£ּǮʱˣԬɱëѾǴ鷳ūأҪԬץסĻɾͲˣҪԬټԼʲôýּ̽ԬܹõϷĻԮɡ
ŶǰЩӹۿӪΪ䣬ʮӪڣԵֵūֺø·ǰأЦЦ˵
ˢһ£˵Ŀͬʱе˱ǢϣҪĿɱ˵ĻǢڿͱٴˣɵĶʲô飡;ӪǸܹסūѵҪһô
¡ǢҲɵۣǰ컹Ϊʵۺƹȥסͷϵɴñеˣû뵽ôͳ˿ѵϴԼƵ̫ôȻûʵ۱˾Ӫսǲִ֮Ҳ֪ǺãܲܳԼϴǺƵİɣʯ֮ҵ˽ڣ£ӪɫҲֻسǣܲɽūӾܰհɣּһūĺáӪã͹ЩսģҪܽǵܵסūòż龩Ӫʵս
ǫ˴پӪ̶Ѯ֮˷츲صı仯鹦ûȻԼ֮еıѾܹס̫ôֺαҪЩǰأҪ֪ľͿɲôڴĹٶԾӣЩݶṩӦЩ˾Χ֮󣬳˽ӰǻѡƵȻԸֵ˵ز
ˣ鲻ض˵ˡǢҪԷֱ棬ƲͷֹĻֻҪӪܹ統ʱǰӢ䣬˴λūڻ£ūȥ֮޲ϧ֮ͣЩӾͺӪʱ׼սɣ
ʲôȻЩӪسǣǴǳսǢ˹ȥԼˣ


847 
Ǣ۾ӪưܲѮ¾ɫģ¶Ǳɱˣ¹ԼҲ˲úǢյĽˣվԵô㲻аҪþӪս½ūܴǰʱԼ˵Ҫڽūĵǹ֮ˡ
飬΢ǢǲʿѲؤԼðӪʿľһսΪԼЩԱȻƽ򲻻̨Ǳ˵˳
Ǣͳ˳аٹٵʸ֮ģ͵Ĵ󳼷׷侮ʯһҲ̷ҧһڣȡǰޣպ·
ˣ˵Ӫǣ㣬б䶯ͻƹŭĺȵ޻ţžӪϵ°Σٹֶھ֮УӪҪǰˣԼҵñȫ˻ڴϼӣû뵽ȾһģһþӪɫ
پӪ׿гЧȴǺεЩ޲ˣҷģʹר֮ȨӪһ½˲๣ţ޶طģڶ󳼿ƵĿǿɵһزˣȻǢصΣ
£΢Ǣ۾֤һĹٲĵվ˳ǹϵԼĴ£ܱʵ۵һŵ
ϳȥ͢ʮʵ򣡡ѻ˵꣬ƾһŭȵ漴ƻһȥ˳ȥʱ֮ʹ̵͢žž˺ѷεİ϶ʱΪ֮һࡣ
£ιȥˣ̽ĲܻҴһЩ̵ļһǺ֣ҺñּҪʵ򣬴˷һҪĴĻʮ͢ȶȥ
ƽʱƭ͢һʺܻ⣬һʵ۾ʹڱŭ֮Уʵ಻ģ˶׷׳Ĭ
˳ɣٸҷԣȥȺ˴֮УԣɢȥֻǢһҵĴУ÷żѵŲӳ˴˻ʹ֮⣬Щǰ̸ֺͬȫӰʱޱɪ֮УһԼİȥˡ
ˣѧܣͳȥһ˿աصУǢǻ˼÷æʦүԼȥ˵ȹ飬ǽǬ幬﷢Ѿ˾ǣǢڼֱ˱֮ĶΣ˭棿
˲ЩӪй١佫ӲѰɣЩҲѲ˸ϵƵüˣҾȥȫʱ˭ܺùǢҲǼˣֱвЩˡ
һв˼ЧЩѾ˩һϵǲòҴҸϵǢĸҪ£֮޲ǢһĽ鷿ҲڷвͣŲӣв߶ţˣˡ
ǲǰĽӦȥ˭ϾȻŪôصĺҪǺͽūս
ھפأǺǽмɱҪǳӭУҲ̫̫˰ɣӪʲôʵ۲ǸãֽϵıԱһʣ¾ͲˣʣµЩҲûμӹʲôòǹӭֻ·һ
µӣƺѾ¶ˣҵҲӲ˳űµ˼ӪɫӭлǲЩǾݳػǿʤΡ죬˲óķӦúͳ͢һͬگ飬͹ܹסūôǻһ·
Ҫ͹ѽūھ֮ĻôӪʿòųͲñ¶ʵսˡ
Ҫ͹տڰ׻ǲаǢ˵ĹؼڣҪ˼͵øôЩûǮ˰ҲûǢֻܵŵڶˡ
˭֪ڶոϲãӭһֻϵƻһװ磬ɫף屦ҲԳ˼Ӣ
ҪʲôеٹӿһԤУѵҴֳһλڻʵôǽ˲Ƶա
ȻӪѾϣд۱ūڻ£ʶ޴쾩Ӫǰӭսū˵·ٹ޲Ŀ࣬Ϣ˼άͣͣȫ֪Ǻˡ


848 
󺹣ϲϲڻ̫Ĺе鷿ٵķĳֳһţǴҴҴ̫Ĵк
վڻ̫ߵĺҪԺȴֹ̧̫ˣ֪ĳһС΢أǷ飬ǲʧ̬ģûӿһ˿ϲ⣬ѵֳʲôˣ
˵żʿ̬Ҫģ̫ѾԽԽʶçŶִ̩ǸģҪЩͶܹΪṩѹպ͸ۻպľȨǶԼõʱ򣬻̫ϧһЩ̬
л󺹣󺹿ʴȣպܽԭһͳ¡ԴͶ˺𣬷ĳ֪̾ԼѾû·ˣΨкܴеٷƵϣҪǺˣľն³Ի̫νء
û̫ȣĳ̸մ˵ǴϢǰӭս󺹣
Ŷд£һǸĻ̫ϢҲ̲סˣھزûʲôð취ֻܴ°һЩƻڷɶһӭսɾʹһˣֻҪܽУܵõĺôɱˣϢʵˣΪ͹ɻУ
ֻҪǹȫԱ̫аս֪ߵغСʵץס͹ˣǸصҲҪһĿģΪʧٶֻ࣬Ҫܹץסɼ죬ͻõĻر
ǰЩӱǢپӪǰۿʱǢסˣΪӪ˫Իܰ죬ԳǢӪǰӭս󺹡ĳЦ춼ϲ£ˣĺˣ;ӪЩֻҪһıԽҪˣ϶붯ңʱӾռݾǣĽɽΪֻڵϦ֮䰡
ӪСʵ۷ô֪ĳ̵ĵϸ̫ҪΪǸһԼģŲƲľӪӦսսİ죿˳ӷ׷ˣ̫Ҳڶ
󺹣ǳʵױ֮УкӴ֮ǻ꣬ǻǴǰĶ֣ǱǢסˣ˾Ӫʵĳ̽ռϢȫ˵˻̫
̽ĸҳǰ񻯣ҾȥסһЩʱ䡣Ϣʵ̫̼ˣֻһϣ̫Ҳϴ죬ݻµٶȣǾ񻯵ɼ죬ɱŵˡ
ǰµĽչ죬˵ͻӻ֮ѹԻҶٱǰʾû뵽Լһٴ뻹ջһôϡԶİһĥѡ
󺺣Ǽ꣬һٰʮǰļ꣬ӢڻʵȴҲ²Ǽ꣬һλĻʵⶼİŰɼҲʹӢڻʵһ󺹵Сĳ̸ߺ
ͬʱϢҲܿ촫˹֮УٺԬյϢҲȫ֪ǺãʵôͻȻð뷨
죬ûʥּפΪɹϵľϹˣһʵҲûʲô˵ģ˵˻¶ԽūļɵӶһЩãǵӸùһЩٿūҲûй뾩ǣɨƽı£ʵҪû˴˻һǡ
еЩĹҲôģʵѾ¶ǿƵļɲʲô£ôýūæˣʱȫӵһʵۣҲʡԼ֡
뿴ɣڻʵˮڻʵˮЩѵĶɺôĹҲǵһθˣֲԶ֣ΣԻҪСϲ١
̫ץסô죿Ҫľ֮ʷѾ̻ӦԵĲԣͷǫڸµĻʵۣܲϾɻʵ۾ͺãȻǿ϶ģΪ̫һ£еĳѾص˸ǿɲԼ鷳һСĻʵۣҲÿһЩ
һʱ䣬ڷԼܴӴлȡʲôôȻҲһֱ֮ȰĴ㣬ѶЩҲ޻˵
еʵŻʺ󡢳ܻʺҲȰɣ̬ȼˡ
ʱ仺ţڵʾʽʱˡ


849 
ھж޶ˣ˭ͽūйᣬ˭˲е˼ϸϸļ޻ٺˡ׵ƶ׹ŵԺͲܻ˵
ԺͲܻǺ䤱ϽԣӪãκλһУγصôпֵú͵ľ֮һģһʱҪ¾ǻôʰҶˣ
޺γ֪ӪãĪΪ޾ʹžӪȥͽūôѱ˾պ̫ϹӪնˣЦһԺͲܻǵС˼ôù۾޾ʺû˵ʦҲ֪ˣй¶˲е˼޵ʤʱǾ塣
΢/ū澲ң΢/ū澶ȫİ£°Ѿʦ֤κһƿءȻ˰˱ˡܣôžӪȥͽū̵ɵأԭΪպ̫ϹҪĻ׼õľ׳ǹʯ׸˱ɴδбϢĪǡԺͲܻˡ
֪ͺãȾİ£պȻ߷͡ԼĻѾЧھԵϢ֮ǰǲҺģ΢Щģ뾩֮󣬻ʹİȫҪģ˾ŵʺͻɩ⣬ϴǰȥżҿڡء̫ȵȵصֶһɣȻ˽ū֮ҪȥЩطһ⣬ЩὨūǺεģ
¶һսİҪȻҲھͿЩ飬ܻӷˣǰūȥţ⾩еĽӡݡԺū˶ˣʱ춯ū澾ͻǾ׽á
ܰȻģ·ȥ죬˭Ϊ˵鶼ϸϸļ£޻ؾٺˡֻ̲˶ѣǺͳϵĸ߹ҲеϵȻҲټļҵ
ԺǺԼһ˲ܻĺ棬֤ԼҲͬⷽĹҲԼ˼䣻Դ˾ǵİѾȫϣྩѡĽ˻ʹӪУ֮ϣݹ·֮󣬾Ϳʽǰӭսūˡ
УȥӪʿϡϡıϴμʱ˲٣Ҳ֮е飬ԴϢ֮󣬾ҲûԸΪһСǮˣؤҲæ뿪Ƕܣִ֮Ǣִôء
ֻûȺ󣬰Ͱ̣˶˵Ҳһ£ĵĸٲǣ˵֮ҲٵݡеܴӴȡǴӴȡĺá
飬Ž˴γͿλˡγƲûдٳӣҪ־ǱǢӢά͵֮ˣӪάƹܶ꣬ڿ˵Ǵѫ֮ףǱģֻά̫زԾֻĵӳˡ
΢΢ּǢ£ԴпνǱ֮µҲɲˣдڼУֻҪǰһлϢļ˾ͻ뿪Ƿϼҡ
ĩ֮ҲʮȴǢҪϲ٣ΪάֻϺѿλ𲢲ǺͿ֮ˣһӦ԰ɣûеʱ򣿶Ҿ㵽һҲһʿҲܽȫĴؾǡ
ʱѵɣޱķ֮ǰڽĻоǢһǰ뿪֮󷽲ų˾ǵĳţһĻҲ˵۾
ʮôҲֻ˰һƴ˿һʿ߳ţջԼĿ˵
Ѿˣȴ֮ǿɶǿĹһƹӦ¶һ˿Ц⣬ʱȻٲٻԼΪĸҲܲȰɣ̰Ϣͻɽö󺹡
ǣƲҵתȥʱѾ磬һ˾ǡ
û뵽һĻȫ˶̽ӵ۾ҪҪץϼӿʣ
ǺǣȲæݾߣٿǻЩ͢ĹԱᡣܻЦ˵Դκͱɱ֮󶫳һֱ̧ͷȴ֮ʹһˡ


850 ӱ
¿Ӹ磬⻹Ҫ߶Զ֧ӪݼҾʵǲ̫ԶˣһҲû߳Զľ룬ûɽͿʼӪկҾڵһ˿ʼܣԶĻǲһؾ·
ûѲʿЩ񣬿ܵĿɲɣҪӣӲؾͱץʱ򲻽ԼҪͷۼˡΪ¿ӸƤָӪѲӵʿ˵ðգ˭Ƿ˶ծӪ˿߼ۣΪ˳ծŲòӲͷƤǰˣΪھӪﻹϣѣɲծĻֻ·һˡ
ǻ߶ðʵǲ̤ʵ¿ӵСļʶɱٵö࣬ⷬͰŻˡ
ʲô񻯻أֻҪ֮ǰ˾Сϼ䣬뵽ĵӱԼ˿һ뻹࣬¿ӾЩ²ȥڡ
ǰ¿ӸģȻ˾ǰ¿ӸȾơһūԶأ΢Ȼộô·ҲʲôѰ顣
ؾǣ¿ӶĻ֮ԱǣûЩ˻ȥͽū̲ôȽū˾Ӫ˳£ǻסǣҿǴˣӳȥ뿪£Žūû֮ǰ߶Զ߶ԶҪȻ˵Сס
ĶԻֹһЩʱƤåؤӪԭҲˣ˵ֻҪӵģĽҲڷ׷׸ԼŴ㡣
ųǣǢ֮ýһЩû˸ܣʱţӣǰǼŵʱܵȴԽԽ࣬Ǣ֮ʹ˻Ҳû취ֹģˡ
ȵ˼ڲӾǳʱֻʣͷʣµҲ˼ҹͣѰܵǢҲ˲æƵ֮£ܵʿԽԽ࣬ʣµѾסūˣǻǻؾȥɣ
ؾ޷żءʦ񻯶ûߵأҪȥţߵúãߵԽԽãЩ˳һΪ˶ĿΪ˸պپӪ·ʣڼȻĿĶѾﵽˣôʣ¶ƸģҲûָǣЩ˵ս֮ϲܸṩκΰ鷳Իˣ뻹ܸʡЩݲǡ
Щ鲻ø޻㱨ֻ˿ܺݾͺáƲͷĴǢ౨ûͳȥɣ޻Ҫۿ񻯵ĵͼء
ͶĹǿϸ񣬻̫µıѾǴ٣һһǰŵͼϣЩ鱨˼սƻ
ǣ£ڿʿֹܵıѾˣֿݵĻǢŲ뿪
˶޲ܣʳһ޾ҪԴ˵һֱȥҲǢˡ
ǢȰЧֻ뿪ȥ˼ջһҧӪصıֵһػݣʿٶԽԽˣʱһҹȥƿ̧һһˣеʿȫˡ
һ·ϵȻҲٲ˸̫̽ϢϸһϢҲܿ͵˻̫ǰ̽ӴĺϢ̲סЦɼ쾹ȻŪǧδŵЦĪҴ
ȴսʤɼ֮ƺԿǵǻƵˣƾⷬͣذơçŶ̩ЩҲҶ԰ɣ
ʮż죬ֻʣˣĻʵ۵̵ĻͶģçŶ̩ɴ۾ģһսϰɣֻҪ챾ܽܡ
˵Сֺճֶȥͺãջһ߿Ǵ̵ı°ɡ̫ôὫĹøçŶ̩çŶ̩һԣҪǵʱһɼԴô죿ǿˣ˵ɼлмֵ
̫߰ɹŸӹѾʮˣɼֻˣ»ǾӪУ̵ܴûǧ˶˵͹ԹԵԼפشţ̫ʵ벻һսʲôգΨһķվɼˣҾ֮аɣ
̫ҲҪ׽ɼ죬ȴһս˵ʲôҲҪѻ̫ɱˣû˻̫Ľū̱Ϊһɢɳ
ԽٵǰУ񻯳⡣


851 Ϊ
񻯳ѾūƣǵõɼϢ¹̫ͰŻؾȥ̫ʼšˮͨˣһɼڵˣ̫æŸ߳̽оʵ
ֻĴֻʣˣҸŲͷɥܴʤ̵ӣΨСɽϵĴ컹м־ڷƮڴ·һɫľ޴һ֪Ǵʵ۵ʡ
ģͳȥѴʵ۵׼㿳񻯱˶գڿоڳԼǰɹŶ̩ǻס
ĪҪżĻʵۻűãǻǽ׽ĺáھþɳĻ̫˵Դĵһۣ֪һսʤѾû˿ˣΨһôܰȫȫİɼץС
˼䣬ȴһٿ˫֣񻯳ȥʹߣҪʲô̫æҷ¹󷽷Ĵ򿪳ţʹӭ˽ĸǰ
㡭ū̫ʹһɵ㶵ӣ̫֮ϸϸоһĴ֮ʵ
󵨣󺹻£˻û˵ʲôĳ̵ǰ಻סˣ˺˾ǲһάӵֱǲ
ǴĽɲϵʲô󺹣ɵ㶵ĽһҲ£վﶢŻ̫ǲǰǵĻ˵Ҵʵ۸̫š
Ǹɵӣ̫ǿˣҪɵӵĻҲûӹţ޾Ǻ󺹻̫ʵ۵̫ûͬһɵӽϾɼﵽ׻дЩʲô
ǣʶ֣ԼɡɵʹߵҲûлݣ̴ӻŵ˹ȥ
̫һʱüͷΪٳдüţȻú֣Ҳ飬ָѶȵ»ǳĶɻֲ̫˼˵Լǲɫŵݸĳ̣λաһﵽдʲôɣ
ūּĳϲ˿ڵ˫ֽӹţȻٴĶõǼζçŶ̩Щòûֱӽϣȥĵ˵ɶ㻹ֱ˵ɡ
çŶ̩ǸȽΧԸ͸սһ˼ɡ
գλʵ˼˵ǣڳĴһ̣֤ǳǵʱ˻͵Ϯ
Ļʵ۸ս飿ʱ̫çŶ̩˷ﵽдЩʲôǸӸе˼ˣԼֻˣ񻯳ʮĻʵ۲ôסԼСƣ
ǣдļţλʵ۴ǶӶˡĳԺֻʣ֡幫ɾ幫ҲǱ൱幫Ҳɣ
ãʵԸĳ̣дһţնḰԼ̫ɼˣĻϴȻԭ뷨дָɼдһŵģ΢ԼˮƽǴﲻԷ¶־磬ǽӶ˷ĳ̡
ʹԺƬ̣Ȼд֮ͬһȥֺ£̫ҲͲɵʹ߼ƽˣ˽ȥþƺź򣬵Ⱥĳ̼дꡣ
Ҫ˷ĳ̵ˣΪ˲̫ӣʾ֭һʱдϡ
֮ڴ˴ȴǼ䲻ס͵УǺݺ֮еһЩ©Ȼ󷽲Ÿ˴𸴣֪ˣʱս
Ϣ񻯣̫˶ԶԷһЦƶһɵ˵õʲô
ڶգ̫񻯳еıͳͳкƣŶĴӱȥ
ճսĴʿ˲٣ھսϢһܵȳûκδ
ʱİɹʿͬˮһƹȴɸɽ֮ϣϲ˿ţߵǢ֮ȴŵɫ
˭ܻ׽ʵۣͻƽǰ̣Ϊֹ̫һǰδе͸ֱеĽʿˣǷ׷״ɽ
ãԼնúܺϸģ¶һ˿΢Ц


852 ǾӰ
£ūƴǻұâɡӢ֮Ůսսʱ佫ѫңǴľ֮󣬴ѫѾ겻ˣżҲһٰʮûսµûдѾִƾӪ۵ľˡ
˵֮ߵľӪʶ߿£ڽū˴һξ룬ྩӪʿס·ǻӵ
ţٿֳִӴʿﹺĵͲԶ˹ĴŽūľв̾˵֧ӵʵս»ϲںܸĶʵǲӦð
ǢֻеԼǲˣ׳֮У˶ûεĻʵۣôʮƹ˵򶨣Ҫôֲеսû˿˽⣬Ҫôаŷ˵ɼʹӵ˽⣬ǰ߸пһЩɣ
ЩͨľӪʿûǰ㵭ū׶ǰʱһңо˴ؾѾʼˣЩնɱ˼ӱ֮Ѿ²ΪҾЮ֮Ҳ
£ٲ߾ˣ֮ٴδߴٵǰǧѾʣ޼Ƿ׷˳ĵ·ȥ񻹵ǰĿֻʣǧˣѵԼξҪ͵ĴӢŸһҾ֮ô
뵱ӢŸǺεȵӢ˵ã馲μӾ֮սɹ馵ϵλպϣ̫ϻ輾İΪn˵÷ΪӢƽϢңս֮ʢ𿪹ʱĳҲǲضã費ϣϧȴ֮ʱľ֮䣬һӢʹɥѵԼҲҪԼλһʵô
оʢǻܿҲӲˣӭѶϣâһ˿ʤ㡣Ƶ˵ѾԼãֻ뿴ľӻмս˵佨ūǰѾսˣçŶ̩һȳǰ棬׳˶çŶ̩ɱ¼һ֮
˾ǽūçŶ̩ôƵţȴȷԷݣϤɶƵĽȷ˶Էݣ˾ͺãմȾѪھ·ɡ˵ƴȡһںڷĴ󹭣ĦŹңƺѾþû칭ɱоˣָо˻ȡڹϣ׼çŶ̩
µŹǴȡģҿַһ佫ɱȣּǴѧģ֮ǢʱЩˣŹͲһܿģȴɣϵ׻жܣ
ҿȡçŶ̩Ĺƴһ֧۵ͬһçŶ̩ȥ̼͵ǰ
úãþɳçŶ̩һ˺ѿļХӦеͳϮļʸȥϧ֧еٶȻԤϣŻӳһ룬ؿڣֱӴ͸ף࣬çŶ̩Һһʹˤ£ûϢ
ӣçŶ̩ߵİͬʱΪȴĿԼǰһսǻʤˣȥǿҲֻ·һˣ̷ֳһçŶ̩ʬףһ򲻹ƵķȥʱѾ̫׽ʵ۵Ժֻն׼ӱ
ĻʵʲôʱһֺüȻõļǾ˵սһ֪Ϊλ㼫ǵأ̫ӿһɻ󣬵ܿͽԺ󣬿ֻʶӵӣһս·Ҳ˰ɣ
ոմӱɱçŶ̩ľ֮лָǢ֮ǰѸٱæٴȰ£ʵڲٵˣ΢Һ˰ɣоǰѾ쵽ɽˣٲߵĻˡ
ӪȻסūϱ̾Ǣ֮Զ֮УȻ׾ӪɿΪҪأǼȰ˵ƾͻˣȻˣǾӰɡ
ĻʵѾʼܣ̫ĵǣڵЩ̡ϸѾ̽Ϣ񻯸ûӣֻҪһɣĻʵ۾ԼˣԴ˳ɱȥ


853 
飬㱣ߣҴ˶Ϻ󡣡ûԶ֮ҧҧ˵ۿŽū׷ԽԽҪôȥĻ˭Ҳ߲ˣڴ쾩ӪΪľɱ΢ӳٵо׷ٶȣΪӮܵʱ䣬Ҷ׳һ㣬Ҳûûҫ
ˣѾںֻ轫ūȦˡҲǰ׹ģ̽˸ĵΣҵʺϽзսĵص㣬ڸղӭսū֮ǰξٻ
ﻹжıӪִӾǳܵܡӵӣֻʣôˣ󡢹ľûگֲǰԮѵ°иԬּô֮ĵɻ
Ǽ˵ĵʹʮ׷Ҳ˿ţϷյţټϷǳ뻯ļչֳĸ֮߳ջ˾һս뷨æ׷ȥµİɣܻĻ˭Ҳ
תۼ佨ūԽƷվСɽ£ͬˮһеӵʿ׷ɱҲΪֻҪ뿪ʵ߻ӹһ·ԱҵԽԽ٣ۿžֻʣǧˡ
ĻʵϾҪܲˣ˭ܽ׽ǰķֵĻ̫̲סЦڿսʤѶѾYYɼ챻͵ǰʱ԰ԼˣĵçŶ̩ѾˣټϷʵ۵Ĺͣȴս֮ԼǻƵۣκ˸ҳֹ
ʱĽūҲ˱͵һƬƵ˳̫Ҳȥµͣǰֻʣһǧˣѵܶʮʲôвôĳȥ͹ˡ
գۼƴǢ֮Ѿܳأ֮ЩĹٳǢѾסˣշףۿžҪˤ¡
λټ£ǰǾͰȫˡ۳֮Упг԰οңĹĶ£ֻССĶٴٶȣ΢Զһͽūľ룬ūϾ׷ڻ̫Ѿκ˷żɱ˴ĻʵۣĿǰ㰲ȫ
׹˵ǵ壬󷽵ľ֮ǢеľʿǶˣֻǰŲӡȻһ֪һ֧ǿսľӡ
Īǽūͷղ֮ԺתһȦ̱һߣͽūǸӣһ֧ǿľӣ
Ƶ˵ֻһ֧Ӹóһͨоĵ·̴˳ͨ˽ȥ֮ͨ϶Ѹٺ£Ӧ֮ȫǢ֮
ݼ£ս֮ϼδȫ¡Ҳˣɵĳƣֻ׹õ˫׶ǹ汦ָսһ彫佫
ŮӵʮҪˣȥָսùǡƷ˵ڲ˵ʱ
ŶԭˡЦһʱŮͻҷˣû뵽кŮ潻ֵĻᣬмתǰȥָսȥˣǢ֮ãȻ֪룬µǴǿ
£ǿ󣬵ūЩô˻˵һ߰ɣǢҴҴۣ֧ӵѾ˴µӡо֧ӻǲܻܽū
飬ս֮Ͽɲ˶һʤģȻ֮ܣ鵱òϸ񰡡Ƶ˵֧ξսġ
ţ¿֧ӱūȴҪʤ࣬ݴͣսȫʤǢĹ٣֮ȴǿЩҴı£ܿͿ֧ӵĲ֮Դսʤǳġ
ͬʱĻ̫ȴĵľ֣ʲôʱȻһ֧ǿľѵЩ̺̽ӵ۾Ϲôȥ֧ǲ֮ǾȻûдκϢѵЩѾҴ
ǰͣоս̫æ´ϧǰ׷죬ִ֮ͣ²ӣգۼѾξĹΧ֮ڡ
ȫ׼ƴ´ξ׷׽量׼ǰĽūһŴҲ˷׼ʱԿ


854 ӭͷʹ
Ƹ߸߾͵ػ£Ѹٽսÿ䣬ǰŵξ̿˰ڱҲСһĵ̷ȥ
䣡飡飡սǰͬʱЩ嵽ǰĽṵ̄˵ͷһ˴ˤǰ˲ͱ󷽵Ѿȳ࣬һķū
ͣװҩ̳ȥ̫Ѹٸսɽı䣬Դӵ˽⣬֪ÿη֮䶼Ҫкܳһʱ䵯裬ܹסᣬδܹоС
ֻϧЩõϻûʲô⣬ȴѻ˶֣֧ξѵȴǲ֪˶ٱټõĻ͸˶װֽǵٶԶԶʤ˴õĻ北һֵǹոͣЪһֵϿʼǰγһĵĻùĽūײͷѪ޷ͻǵķߡ
ôˣôˣǰһĻ׵߸˻̫һӡ󣬾ǵҲûɣݼֶ̹ݽݼ̹ȥͳ˧ݼҾಿŬĺڻսѪսӣǧǹ쾫ˣؽ򱻷֣ںأݼҾಿںڶӺ֮¿գյȫû
һս̵̫ӡ󣬶ǰ֧ĳ̶ֳϿ˵ǻҪʤյݼҾβû̫еأֻҲ벻ףȻǿľӣΪβóҪȵʱ
ȴǲ֪ݽݼҾݼ̹ڵʱѾ˥֧ȴȫ̳ݼҾľ裬ɵ²϶սѵиĽʵսѾݼҾĶʢʱڣݽĲбͰŬʤξūﻹдӮϣ
ձ۽ūľη𹥻͵ķ϶ֻײͷѪôһĹǧ˵սϣȻЩ˵ʿһ͵ľӣû̫еʹΪçŶ̩Ѿˣò˶ͿԽԼֱӹϽ֮ˡ
󺹣оܣӲֻ˲أ񻯳Ĵڶһȴǵս١ҴҸϻ˵вսŮ˴Ѿõս˼룬Ϊ֪һľųܸܵͣɾ޴Ůʵ̫٣ǳܲʧġ
һս̫û뵽ôӣڳӭսʱûдϱصĴڣоٶȣ¿ȴ飬˻ѪսŬ÷ں俪ݼҾ͵ľӦ˺Ľ飬Լҵ̻ص񻯳ǣܴĴͳͳ
ȻѾһ֧ǿľӣôŮ˾ͽĿ飬ڴս֧ӵĳ׻ĻôԺǵֻԽԽѹڻ˱ΪΪɼڴ֮һֱٱǰ˴ƹûٶôȥĻǺѰȥģЩǴݺһʵɹҲһ񣬾ôȥĻ´γǾ͸ˣҲûǰ֧˵
¾ȻǿȻǿ֮еǢūĳξɴ˻ȥӶɳˣʵǸ̫Ĵ̼ûоʧѾˡ
ȻѾУĪ˵ūֻʮ϶ʮҲư֮Ҳӽлָǰ֧ľӪҲ׷ĵͷȥЩһߣΪͰ׸˱⼸֧ǿ֮⣬Ҳûܺһϸˣǿ֧ξǷ֪죬ͬȱĽҲӮ֧ӵġ
ūƺȻһˣƿ˻̫Ĵ㣬ֻǵսϵȨѾˣʹͣͣô׵飡
Ǳ߲ƷƾѾݽūĶ̬ӦԣξǰŻ北Ĳӣ̩ɽѹ֮ƻūƹȥ
ǾȻǽĽūʿʱɵۣѾжûˣǰǴβʹ߾ߣ֧ǰǿ߶߲ˡ


855 ݿ
ԶھǵĴٹǣҲڽĵȴһսĽǶʤʵѾʲôϣˣΨһ뷨ɼҲڽūĵ֮£Ҫ񵱳Ӣڻʵһ²ҪȻǿ治֪ǺˣеЩһûеǫǰӡ
׸ˣ빬ʺ̫緢ּܲټ͹ǰɣȻ⾩ǡǿɾ͡ΧںǰİɼŴôϣ·ӱ֣ʡһ˾ǺõˣѾɼ쵱ˣɼ˲ҪǷʱһ˳ʵۼɣĹҲǵһθˣξʵ۲ǱǴӰ½뵽ôЩȴõİھǷ飬øϽǰҪȻȽūɼˡ
ٺγû飿ɻʺ̫˵ˣ뾩֮ǰѾǲκα뾩ʲô취ҲһΣ̫ܻʺҲʮֵľǵİΣɼľȣҲٳ²˾ģǺ諵˵˹ܿ빬Ȱ˵ҲûмЧ
׸ˣ¿ϲðյͼ£·ҲҪѲʱ䣬һǳһǿɾͶҪڽūﰡھеʿѾʼŽϸһЩСҲӡӣЩ˾˼Ҳǲ뿪
׸ˣ¹ٿ񡭡¿¡Ѿ¹Լд֮˽İ취Ӧ¾¾λ֮󣬾ֱܱ̫ܿˡ
һ̰һƻҲδ̫ˣ˵諵Ӧ̳Բ⣬ɲ֪Ϊʲôȴֻûһ㣬ȴϸϸĥŴµĿԡ
һеȻûͽĶĿܿ촫ԺͲܻҵܻʵܹжҵȸǺð
뾩֮ʱȻѾҵȣҵȾֻ谴ձµּ¼ɣֺհǰ˺󣿡ܻüϸɤӺȵԿǲһ⳼Ͷ¾Ļᣬ̣һ¾λȥػͲˣпκһ³ֻܽϣеƽ
Щûټ¼аٹٵĶ̬԰Щ˹ҲһֻЩܲܵȵóһ죬ܻҲ
ưܻڣ֮ûκһ˻ΪɼܹսµʤȻˣȻ̫ڣָµξԼĴڶԽūľչҵغ
䣡ķм䣬ͬھĴڸͲõݵ÷λװҩ̫ľӷĵ裬ЩǼХһͶײܼľ֮УѪۣūʿ˺Ƭȥ˴ȡ첲Ѫ֮İ䵽Ȼ󷢳ҵıըĵƬתΧʿƿϾļУ˺ǵļ⡢ǵѪܣѪ̱俪˲Ⱦ˴ء
ЩڵĻлһĵ裬ЩξĶһ߷䵯һūƽһηĽūʿĹҲʧȥЩŻ̫ͼ˵ɹɥʧսڸӡ̨Ĵµתͷȥ
ЩūҲʼȴʹҲǺ񻯳ȥƪƽ̹ϣǸ޷ܵоڻ͵ĹЩʵĳǽܹ΢ЩãƺûȻ񻯳Ҳסƾʲôܵס֧Ǹǿľأ
ԼߵıԽԽ٣ԼĽʿϵ£Ĵȴٳûе̫Ҳɥʧ˼սҲˣ֧ӵĴڱǵĸǺܹʱҲ޷תһսĽ
˱ɣ̫ʧķʵ벻ԼѾûսֲ·˱ˣôûǵʧֻء
ŻڡһĽūӾڶ̶̵ʱͱٻ֧ǹݿһˣʬײֻʶӣԴŬʮʧܡ
ҴڿʧܻԶûеյ㣬Ϊڶӵĺ󷽣һ֧ǿѾʼ٣׷׼


856 ̫
νŮҲ˰ƲмЦЦСʱû˵𵱳ŮѹֱĹ£ֻ޲ʮͶ£ںն£ϧ̵ܹʱŮûӰӣһֱΪû뵽ȴлŮһϸ¡
ֻΪζЩŮӾȻ˲һиߵɹЩҲǲԶѵ񱱷ľôô
ŮͬʷıȽϣ˵ʵǵʵʵ㲻ϳڣūͻʻɹţӾӵս˵ʵҪԶԶʤŮˣǶءơκһʱҲֻɶķݶֻΪСڵĵ̰ܵĴԼ˷񽫴ĴǲܳûȡԭȻĻᡣ
Ϻ죬ҳ񻯳С̫֪εʧܻԼʧòʵǰçŶ̩ѾˣôڸֵˣСŬϲŬ̳еţ¼Ǹ֮ġ
ɫٱ䣬ͬĸֵܰø񡢶ȴһֻӣڻ̫˱ǵĿǰͺŬѳֵֻ֮ȱһϵһŦ̫ʹֶβ֮Ĺϵֵ˲ûܹŽᵽһԿ̫˴֮䷴Ūìء
ս֮ϣٰܶ㲻Ըǲòջָ̫ıξǰ棻һϲԼ˫ǻܴ꼸䣬ϵˮƽʵһ㣬ΪŮ壬ɹ壬ǵԸܲľӻɻʤþѵξȫˡ
ξսǴĸͷԶŮĵͰɹɱȣδײһʱ򣬶ͱһܼĵͣ޷֯ЧķξɵĽ̵Ѿʼϰǽʽˣִɱ֮£ǿİǶ֡
ξĶаһ߾Ůȥ˲ʹ͸ҲûлΪ̫ӮʱĴ㣬һѾأ̾ʹԼıɢӣ˵סԼСҪ顣
Ž޳ɱһȥƴӵʤȪǹ߶Ҫ׷УѾûкɱˣսѶ̲סҪºúùһˡ
£ɡ֮Ļû˵꣬ͼͬһһӹֱŮ˵Ҿ֮У֮Ǹҳɣ̴žӪʣ޼ľоɱȥֻǿµսܺȣʹ˻Ҳû취׷ơ
ʤˣں󷽵Ǣ˼Լ۾ʱǰΪԼҪɥڴˣû뵽սȴ˽תһŮ˾ڴ˴ıɴˡ
ԴŬҴʤ̰ӹһٵǢӿеĹ˵ǱƲѣǼȻԼһֱڱߣʤĹԼҲܷһɣ
ֻıǴðģΪΪȴԴһ֪һ뵽ͬһưˮͷϣǢ˲侲ܱܹٹٰһ֧ǿľӣλµ׻Ŷܣ
ԶսɱƣǢӿһ֣̿»ɲⰡھǵЩһҪù˰ɣھЩԱĵУǢʮģʱǻʲô鲻òҲ뵽ֻǿ¸û뵽˹Եʤɣ
ܿЩܿЩķ˶Ļ̫¸ϧ͵ػӶƴسſµսϣܹһ̽񻯳Уö׷
ҲҿĿ죬һս޷ؾ͹Ͽʼܣܰȫӻ񻯳ǣص̫ʱ۵ĿҪѪˣ켸ˣçŶ̩ʬҾ֮У˸첲ҲǾˣصʮһսʧࡣ
Ǻð̫˼ңҪٻĳ̺Ǻãϧʱŷ֣ĳ̸ûлص񻯳УѾ䵽ЩӵС


857 Ϊϲ
£սնɱŮһǧ߰ʮˣɹŸһǧʮˣŮǧһʮˣɹǧʮˣնɱ϶ʮһ¸ɱŮçŶ̩çŶ̩ʬסѱءͳս֮иƻ㱨ս֮ŮҲ޷ҾγвֻһͿɹ񻯳ǣʣնɱɾ
ϲ£ϲ£ҳһս̫桢浱ҲǲضãӢ䣬Ҵ䣬Ǣ͹ڵͳһƥ˲òı¡
ο׬ˣ֮һϸϸԼһ·ı֣սѵʱҲűµİΣ˵ڿЩĶǰ׷ѵģҲԼģ¶᣻¼Ȼ䡢Ǹ֮ȻϢһ֧ɼպЩһӿ²ùɣӢõЩиװ˳ǻĹͣҸűӢܼȥֻǵȻؾ֮ҪٺЩеĹԱ򽻵ˡ
£򾩳Ǳ԰ġ֮Ե񾩳ǻ֪ʲôˣЩԱͿʼĥĳЩˣȻʤ͸紫ϢЩΣ֮С
ţŽԼǣ飬ȥһݽݱͻؾǡЩԱԼ뿪֮ʲô飬ǻ²֮ԴӦ֮һΪˣǲΪŻʺܻʺ΢ģȺɱΣʲôص
΢ּǢ̵Ĳ£֤ʵպҪԼǰ;ɹֻһҪ£ֻ΢һ²ʾ£⡭λµı׸дɺεĿ
ţĪǺͿˣⲻӾӪ֮ѡγľôξӪǻⳡʤƴֱĽ֧ξ˵˾Ӫ쾩Ӫһԭ򣬽ξ⡣
ӪҪֱ£Ҿܹ̽ɱ̫׼ȡǢʱ±ˣһǻ֪֧˵֧ǾӪĻôԼپӪĹʵˣ˲תΪϲһи±ҰȻص֮Լ϶ûˣǢͷӦдһݻŽصĽݱ԰˰ǡ
Ӫ٣ӢľӪ꣬ѡ㾫񣬴սܹʤӢ׹ڹǢһǱӢѫűһƿһ֮ƮƮ˵
΢ҾӹⶼǱµĺ񰮣Ӫƣĩպ󶨻ٽձµּ¡̹֮Ӣҳϡ
ֱ͢سűԼŵĳշټϾǵĲܻԣԼΪİס
ս࣬λȥЪϢɣһٹ񻯳ǣū̫׼ȡԸο붫еİսʿ˵лصЪϢҲɢȥ
ڶһ磬ƱΪֻһսԤϵξ̽ԵĽ֮£û񻯳Ǿ׾ٵıˣץסһЩߵĽūʿһʲ֪ԭص񻯳Ǻ󣬻̫;زסҹʹŴ·ˡ
̫ǹֲŬʱŮѾԳƵʱ򽫾Ťתǻˣ»ûô
ūӳȥԶˣҪѾԶĻ治ȥ׷ΪڲľвȶҲ뿪̫á
ҹʱߵģѾԶˡ滹һЩܵɹʿЩɱҲ𲻵á
׷׷ʮȻձڽūߵʱΪ˼ӿоٶȣʶûüϣƹǿѪһ̫Ҳ𺦣Ƶ˻᳢ŷʱû취ٴˡ
ƴ׷ɱһնǧ׼Ȼص񻯳УǢ״£ūѾϳȥ˴Ѿʤջؾ
ؾƻҡͷūʱǴˣǲɨڹڵӦǳ绹ǻ׳ģҲܻؾҪȰЩͨļϸ˵


858 żҿ
żҿǴڱУνвֻ󣬶ǶڿеĴͼóгɽñԭҪĲҶΡƥţƥƤëȲԭϵزıȡڲԭѷǻ˸߶󣬲ͨ¢̵ĲƸ
˵̣ǵķҪԴ꣬󣬹صڱҪǷֹɹ˾ڱ߾˰ӣҪľʡ͢Ϊл˰ʳ䵽ġơνרҵ£ȡʳεĶƾ֤ɽز׽ҵᣬǴӺϡɽԼϵʳԻáշתӶĴȵسʳεĵطƾʳΣȫطʳλ˵ܹĲƸΪĵҪΪıȴʼ䵱Ĺ߹
ū֮󣬴͢ʳ۸ģһܹᶨƵִȥôȱʳĽūܻܲȥ£պܹһͳˣСڣɶȻ󣬿ɳȴ࣬ʳ㽨ū裬ǵұǲŬóʮѾǽҵ׶ͿˣһһֱӴ°ӵĹкת
׷ΪĿĵģֻҪгǾͿðſͷķգڳ͢Ͼɶó֮в¿಻Ľ̲ɽˮóףΪūṩ;ʡ
γһūؽӣӴİ°ӲȻЩȾŴѪĲ۸̣ЩΪūṩǼݡǱ鱨ڴյʬɽѪϷ˴ơ
ڳ͢ϣЩҲȫ׼һڸЩƶֵѧӣһߺͳ͢н׳׸άŶ˵ǽڳϵ
ôʵǮưƽصĹԱͳ͢нᵳֶԼİȫȻԺҡһĻ̣˵ôյѪΪԼļ˰ĸ
Ҫū̾ͳƱҪԸھ·ʥּЩˣڳϾͻᱻЩͽ̴һӵĳ͢ԱȥǿͨɳղҲᱻ̵ΣץһСϺӦ£ЩɶóĽ̰˴Ҹ𲻵ʲôá
ڽ̫ϳ̴֮űֱżҿڶҪſڴϲͣȡѪĶ
ЩǰЩӻչλ̫غӵĲƸȻݺһʵΣ뵽̫ȻܵôѸ٣һֱƵĴżҿΧסǲתæرķš
Ⱦ·żҿھк£ǽϵؾսսʵǶЩ̵ΪһǰЩǻΪ̫ݣ˵ūǣصıͱιˣô֧ӵ˭
˱ǢżҿڽΥ͢Ὠūһ£Ȼ쿪ţǢǰҲŹ̵ھҲչǵĽ񣬿µȴǲҸЩ˶˵һ仰
һ㽫ͷʿͳеĽ۷ڣ͢Ȼɳôıʰǣ¿Ǻã
ͽūĽԷǿ⡢αáƷ˼Ϊף˼պҲΪ˴̣֮һλ˽հһϢҵԲߡ
ⲻ쾩ӪǢңʮӪʱֻʣ²ˣȴʮһսʤ֪Ǣôܵżҿϻôıһľ֡
ĪǴѾץס˱£ΪûˣȻͶǢʰǣǿ²ΧǷܹճôı
ץס˱£󺹾һͳ»أھжĥɱ¿ʲôôοҷŶϸϸˣЩʿû귢裬Ǵ󺺵ľӡ
ʱˣ˵ЩʲôãǸϽ취Χɣһ˽˵
ǣٲǾҪˡ¶һ˿ЦҪɱˡ


859 ĩ
¹δó͢ģְڲҿǣ¡سǵĽͱ˵ιˣһ˵͢׷̵ΣĸҿţֻӲŰ͢ɷӲţϣܹȡһʱ䡣
Ȼһ˴죬컺ǰУһ۵ӳǰǢٴδ󵨣ڴˣȻţĪҪıɣȾ㲻ҪԼѵҲô
޸񻯻˽ūʮն࣬㣬ĪΪԼȽūҪ˵һ֣ξ̽ǧ²ѺЩ˿üٵģżҿڳͷʱ
Щ֪Լأ⣬ȻԥŲϿţɵײʿȴûܹЩ̶ٺôһʵ۶ԵˣĻǷ׷׷еĹ򿪳ӭǡ
ͷؽֹͽӵĴڿʼֻ¾ͽؽըҲ˸ֹЩʿźȻξһӵ롣
ǵξһնɱ翹ĵоͳƻٵåƦһ߸Ƶּٻطκ˲ڽ϶Ȼնģ˴ֻ׽úͽūĺ飬޹辪ţоٱ߿ɵű
ʼʱЩ͵˻ţǼǵ֧ӹȻЩڵϵӶܲʣǷŽʼĥԼܹȡʲôôЩὨūĺŵɪɪȫ֪ǺãֻϣԼʽأû֤ݡ
ʱżҿھȫƵƿأиҷĶնɱɾеĽ졢ؾܿ
΢΢ߵ£żҿڵĵعԱսսǰߵΪطǰ֮أȴû뵽ջʵ۾Ȼ׽Щˡ
ǺǣһúùٰްżҿڽǹȴôĺҪ˵Щ˶԰˴ҹὨūһ֪ǾԲŵģЩͺĸε޻˵ȥ̿ǵ˶ӣЩᣬڳеĿɽǺˣ
ʱǱżҿڵĽͶԱҲѾǰǲҲרҵĿרң䵽Щ˿Сʱ򴲵鶼ʵ
£ҵѾ˵غͽū̻ȫһٻӻһ˫ֵ˹ȥҲаңҺԼûʲôе˼Ȼ¾ҪЩһˡ
˸Щȥˣ©һƶһ˴ҵŹȻǰéС̻ҲǣС
ĩƶЩͨļһҲǺ֮ǣӹתȥξֳСӣϤεĽ³Ű˴Ϊ׵Ľ̾˹ȥ漴ɱ֮
Ѿ֪ԼͷˣԺ˿ͶǻʵԺǽ΢ƬŵٶȣξĹ£Щû˿ЧξĽҩԺǽϣȻȼţһԺǽƿһ󶴣ʿһӵ룬略׼ЩԺҶ漴ȥô̵ǳ׽
ЩֻǺ¶ݻ߶ԸЩɽʲôĻЩãھþѵξǰǵǵ㱾¸ûκЧǵĵֿûгһĹͱξɽ԰˴Ϊ׵Ḻ̌׽õǰżҿڵУ
£ҵԩҵһʵ֣һʹ飬Լס
ǺǣԩЦһֽӺһ²˭ǰȫˡ
˼ˣʱ˪һȥܻ̫Ķ˷ĳ̣ڴǰĽ֮Ҳûٺ
ĳ̣һϣ̫ӦݾеϢĶЩˣзĳָ̳ϣнͶռ֤ݣдЩ̵Ĳֿ֮ѳʳԼū񻯵ȵؽӵģ滹ѪΣν֤ɽЩҲûб粵ء
ǿŴңȴ˼رңὨūʹڽū֣֮ɱʵƽߡҧгݵ˵
ţ޵ּ⣬Ȱٴ壬˵ȾնɱҲȫûһ£żҿڵУ̱ɱ¾һḺ̌նͷ­˸ǰҹű
ǣⳡɱ¾Զδʱ


860 ݱ
ʲô񻯴ݱ˰ｫȫʤϢͻؾǵʱϵ׸諣µͨգˣ⵽ôһ°;ӪЩôܴӮūĪ˼ٴϢ
ݱǢױдͣ¹ϸֱ淽ȷţǢ٣¶ȻġҲһĲ˼飬˵½ӪֳԼΪū̫漴ɱūçŶ̩˽ūһõİΧȦ֮У뷢ū˲أսɱŮһǧ߰ʮˣɹŸһǧʮˣŮǧһʮˣɹǧʮˣնɱ϶ʮһʵ˶ǰδеĴʤǱ̫桢Ҳضá
ӪжҵȻ˵ʮ˸ݱϣʵֻжѣ·ܵ񻯵Ŀ˶ûУµǴıһĲţĪ͹ˣǾ͹Ҳû㱾°ɣȻ²ƽˡ
Ȼһ̴ӮˣҲ÷ؾ˰ɣΪݱû˿˵Ǯɻʵ˵˴ʤ׷̫ЩɶҪǰ׼
˱ϴ̽Ϣȷ֮Ȼĺá諿ЦĻʤˣôʱɾͳ˴治𣬴»ؾ֮϶ϼӳΣϢǼٵģô̫֮ͺпܻ£ͬûкùӳԡ
ȺԽɵΪԼǰ;Щʱ´ܵĶʱңЩûʸµһϲɫ֮ϾҪճλԼ˵ûһ׸˭·أ
ʲô´ʤˣָʹˢôվòʵʱ㲻İҪñ֪ǻˣЩĹٲͬǰݽݱ֮нʤû˿ɡ
Ǻðｹ׬˺üȦӣһҧ˵ֶɳȥشʱ䳯аٹٶЩʲô˵صʹʰһܻסݷá
ʱܻæĿνǽͷöԻгЦ˲ܻΣΪԽ»ʵǻ֮³ԽңܻΪȴõ˱µĻģȻؾ֮󶨻ʹͣԼǸϽ˵Щûɣ˵ƾӹһ٣ҪȻ¾Ͳ˵ˡ
ָʹôпۼˣһĲܻڿ֮ųк
¹Ųܹʱ࣬ʶǰ̽˳ЩҪ̲ܹڰ̬ŵüͣκʧƲûж೤ʱ䣬̵ͷҲʲô޷ܵ飬˵ԸϽ񵥣¹ٵַеԱв֮٣ܹ
յ񣬲ܻɫ˲٣ʱҲûܳйԱòôѱһӵĻ𣬶ǵиЩʲôˣԵ˼йҪ͸ͷ㲻죬ר
¸ð˱ȴ˼ıͼ¾ʵﲻˡԵĻ㱨ܻҧгݵ˵˵ϢЩѾ֪ģһЩȴ֪ģЩϢȴǱȷŵضˣ»ؾ֮ǰҼǣȵʱٺЩˡ
¹¹ٶЭܹ¡֪Լǵõ˲ܻԭ£ɵóһԱסˣЩĹ٣รɡ
̫ܣɥʦࣿϢҲͬԶԬٵ˶ǵķӦӾңǰ֮޿֣Ϊ֮ҲֻǹܹסūһƺѾ˱仯Ժλǲˣô׸úȥδӣ
Ӣ䣬޲õܹһͬɱаУܱͬЦ
Žݱɢ˲ͬķӦĵȺŻʵ۷ؾǣǸеֵȴٳδܷأæ񻯵̽Ҳûµ飬Ψ񻯳ЩŨĻѪʾﲻ֮ǰһս
ôµȥأͬʱ²Żʵۺ䡣


861 ɨ
£˴żҿһѳʮǧİʮһƽʮǧ˰ʮʳʮһǧʯ鱦㡣Ϊ׵İ˴նɱɾ̳֮ûЩ永ĵ̣νգǢڶЩֵʱ򼤶ضǺǮ͢ԺùЩˡ
ǺǣɶͿ̿ӣղ⽨ūĶ֣ȴ˼棬Щڽɱʹˡҧгݵ˵˵ÿһ϶մ˴յѪ˴Ϊӻʲô˰ʵӦѳ֮󣬽ڻȥǳЩζжá
Ҳúڣڽżҿڶѣ̫ȡصȵؿɻǵϳأܵżҿ֮£еʰǻᡣǢشٴЦ˵ȥѳǮ׼ǰǵѣҪϢ֮ǰЩ˵ϳ¡
£СºñԳֻһʥּɽصĹԱȥͺã뿪ѾãЩؾĺáǢʶȰ¾뾩ǿɲʲô£ûб򻹲֪Щһֳʲô粨
飬˵ɽصĹԱ治֪˴նЩʲôôĿɨǢʱͷȥֱӣ½ʢǢͷȥƼ˵ЩԱʲôޱֳܹû˼ҵļҲ󽻵ϵûɻ˵οн̶ͽūйᣬҲǽ½Щ޹̻ʱʵݣԵԲڹȴ˦Ը
£Щ˶Ǳʫ֮ᡭᡭⷬĻǢʱ£ʶҪֱ漸䣬ϧ˵ȴŲˣǰЩԱʲôбֺγأ
˵ЪϢһһ缴̳ȥǢ˺档
ڶһ磬ξʣ޼ĽӪ뿪żҿڣɽȥ뿪֮ǰ÷Ȱ˵ĹͷһżҿڵſڣԾеڶ̻ͨ³
ȥżҿڵ̻鲻һԼ»أ˵ӹһ٣ָп֧ӵľͣ永̻һܹѣҲҲûĸɸɾҪǹؾ̻ȴûһʿǰɧţ˵ǲ飬ǰ飬ǴβǻһǮƲƽ
ʥ֮һ߸п漴żҿڳһƬʥ֮
żҿںӱͿԵͬͬıѾǷãպдǮԸɴȵͬǷǮҪǵȻص֮ٷĻ֪ж䵽ء
ͬæӭӣ漴ǲǷѾõǮͬĽʿ޲ȸԾԲðˡ
𼸾䣬ܾһͣݡ̫ȡһ߲ɨ˴󺺼ϳ֮ûһԱҳֹǵ⣬ȴϴӦ˴ҵ֮ʳ˲ٵعԱ̰֮£ǹϵĽ£ͬǵļҲѳ˲ٵǮ
ݷıʱƺ֮Ǣ˶ˣֻʯשݳɵı֮Уٽصϡ
վŹ֮շǼˡǢпЩǽΪ˷С͵ֶΣһ˶ĶϣÿشٽЩС͵ᣬҲ᲻ֻܿӷʶд
С͵Դûа취ƿǴģֱӲ˱ǽڣЩϡ𶬹ͳͳ˳ȥϴǰżҿûɨ˴󺺼Ϊ׵Ľ̼ţŪһǧƽʳţȲƻҵĲǿ΢ˡ
ʼʱн̶ޱȻţǿͬ˵һ㣬ֻЩὨūĺ鷳ط޷˷׷һʼ´򿪵
£Ȼ˴Ѿ鰸Ū˶ǮǻЩؾȥɣǢٴȰǰ˵ҪЩ飬ܸûؾ˰ɣܴܲǧӵܰɣ
ڻǻؾʱ򡣡üͷ˵ʱˣɻһҡûнء


862 
Ԫ󼢣壬Ӱҹĺŷµ飬˵ĲҾǽ;дɡ´衷ʮϱ飺Ӱȥȫ꣬ľݽɽΪʳݾƤʳƤɽʯʳʯζȣʳ׹ΪȼΪ˹ΪнΪʳߣʳ֮ˣռĿףȶǣ壬޹죬سӣÿӿˣߣֲ֪ж٣Сˣؿ֪һˣְ֪òǣΪӰԱĸ
ˮΪ˻ҸͶȺڡ³գǧ˹ˮλߴٱ߶ǧˡ
ڵĴԱûнЩ֪ǱȽūص⣬ʮ߳Գɱ뾩ǣʵ۵úɽᲱϣٹٱԳץãʹʧȥ˺µĵλ
ȻɽߣôҲùȥɽ֮ν֡߷˻Сڵĵ󺵣ǷգֻЩֻҪ͢طʳȼãҲպеĺ
ǴѾʮˣ͢ѸܲѾ޷ȼΣټϽūһټӣ˵Ǹ֮أӦǳеͷڽķ綦ʢ¼ȡĽʿаϳԽϣЩΪάԼ棬ö˱ƶ಻һټӣ𽥲֧˺һĶصĲɼõģİճ췴ûѡ
Һڵľƻûж񻯵һպպյĸӭ顢ԳɡҵҲֻиӭһѾ£˴ԳɺҶû췴ڻûгƻʱͻὫⳡֻ֮УҪǾʳڳû˰˴󺺼ļҲ֮ȴǲȱʳΨһ˼ɵľЩʳܲŵˡ
Ծͺͳû˴󺺼ļҲһǾԲὫ񽻸ЩصĹԱģǱԼɣЯŻܻ̫û˴󺺼ƴűɨɽڵȻڣټعԱѯʾ
ܶסѲԱӭΪܻ̫أȹر´ܶ²֮书ֱ׷̫桢棬ΪºأΪأ˵Ⱥݵ׷׳̡
ˣͽūȣ޷񣬽ūԿɶǾɱ˾ǣȴ޵񡣡֮Ȼǲʹͬķõġ
ʴȣ΢ΪҪɽ˸á׵ܶҲǰ׵ģȽҲĥһΪеķ֮򼢻֮˵иΪ׷Ϊ
ֻò㣬˸Ǯ࣬⿿ɽصĲÿ²賯֧͢Ԯ˵ԼķԾͿʼ͢ˣԭʷ͢ŵʮ𡢷ʳʯʵʩиߣҲȷʵһãǮʵ̫٣ºΪ̣չһ
ΪľǴʱ˴γû˴ҵļҲ֧и񻹴´࣬Ȼ²Ѿ޴ԪˣΪõļҲͣһͣˡ̫ʣµʵԸ˵ĻҪҲûʲôˣУȻɽµȵֺýɸ͢Ǯȥλһ嵥
Թֺ⸳˰ҲǺֶΣֻǳܲ͢ĵоͲ˵ˣл֮־޻ƴ񣬵ƣݹ޷顣
ɽĹԱֲñưƤʵݣŵ˵صĳˣĹԱҲ֪ЩˣǻǱΪΪʳ뷨ôͶˡ
ס˸˵ȥ׼еĽͷ죬˰޶ЩԱ֮⣬ץһ¡˵ƵݹһǶҳ޻ʹǹְ
ͷֺȻԳɺңҲǺµ죬Щպ˷˵ΪԼõĻôʹ˼ңΪǲǿһЩأ


863 ؾ
ڴԭ˵硣˵ڽū˵񣬵ȻҲ˵ڶ֣Сڵģǻһ˵ҲеǾʵڲ⣬˴ĩڣܻ͢Ѿ޷Чսɸ˰³͢ö治㣬ټ񡢽ūȵĴˡ
ص˵ҲȷʵегǮ֧˳ɽ˸ôպԳɡҵҲɲʲôΪԭİ˳ӵģֻҪһ·˭ԸðɱͷΣȥ췴
ЩͶ·òȥ췴İƺǿʴȣɶЩҰ֮췴бɱ¾Ի۾Ҳزȥļһûô׷Źˣÿиһܻ˶ϼʣһɱ޹֮ͨͨնʾڣЯǸһǮɻ¸֡
⣬Щ̰۸ĹԱͿյҲϼӴãǣôô񣿷ֻҪңܴЩϷ𣬵Ҳɱ֮
ҪЩ¼Ĺʿ𱨸һ磬ҲаţԸֵģطؽаãҸṩάƵʳָӺũߣԸũӽ׳ģУҲǲοδũİ취ֻҪ׳УЩûĹǣҾûôˡ
򣬽ͶĴЩԱɱӺһ۵ģдڵļòμӿƾ٣·סصĹԱһ޷μӿƾ٣⼸ǶǼҵĸڴ֮ǵļѸٱɵеķ⣬ܿϷָɾʣµЩԱ˵ֱǱӿµ飬ֻסЩʳŵС
Ľ˸òԽЧںܱ߸ʡҰһյϢ׷صĹԱ뽵Щ翹ͷҲξĽ±ƣɴնĶҽƽϢ
ԳɺҲҵ͵ԭԳɱѹľ˰گͨӺ֮󣬾ʹֶͶܿھո¶ͷǣνΪܡ
絣ӰĲ죬¸ְӾ򷸷նº鷶״ò죬Ϊܱ֮شһپĥ£ƸǮ֮󣬰˻·ȻԸðգһʱû䣬漴˵
໹ܡŵպպҲҵԳɡһ
ūѾ޻ܣɶĴƬڽūУֲãպܹոɶͿλˣʱӹҫ治ڻ¡Щ˻û췴ôҰģһϸǽҵĻᣬǻвϽģ̹л˾Ӫ֮С
򵥵ѯ֮ƶǵҲ˴µʶְֱЩļ±ǲµĵֶǼѵպֳ֣δܳΪ
µתսɽȵصѾξƽϢӭ顢Ͻȷ׽ԱնɱľƽָƽƾͿҷĵ뿪ˡ
֮Ҫİ£ȡսƽ֮ǰٴټȺûշʣ޼ˣ׵͵صıȫԸ㶨򲻿⣬κһ·һ粨
΢С£Ṽ˱µʱѫαʵ֣һɨյңҲԵþ쳣
ţʣµͽˣֻ˴л㱨޻Ϊ׵ֶͬҲ˲ʿ棬Ϊ˽֮ǣ֤ȻһеǰᶼܹԼ¡
Уļ׳ڻָԪ͵ǣѵҪԻǲͬģҲһıĩʱڱΪĺûᣬƴʵݼ̹δԸʿͳһѵȻٽз䡣
Դ׵ȻǲҷһһӦ漴ƴƵξȵļ׳дɽɻǮ뿪ƺƵ򾩳ǵķȥ뿪ѾдʱˣҲûȥȻЩĹٽˡ


864 
أϣԺӱϣ·֮ʱƻ˴¸Ϊʵ۳谮ʮͷׯ꣬ǧƣΪͲԣĴ˳صĸ
Դ߿ν⣬Ϊ˷Щңǵ١ǴǾ̣ǳضǰȺ˵Ԫڵƶߵʱƺû뵽ЩȻôǿڴķ֮ٵҲټЩҲҪ͢ΪǹӦǮƣŴĲӣӦǵĻѾѹô͢е
ҲҪⰡ̾һÿĩڣĻۣǿ֮СҲصĺʱѾΪЩеγӴ漯ţҪıؽӭǵļһһΪصһ
һ·ƷȥĿĩڵҡʿ𡢹̵ȵ̰͢˰ۡ⡢ֶ̰κ޲ö߰տһʳûж²´Ҳֲ˶೤ʱ䰡
ЩʿѵͿЩôֲɵӣȻ޿֣Ϊǿʹ¶ƷͳΣµ³ĻʵۻҪЩʿͳ£ᴥǵĸ棬˵ǻԽ˻ȡԼʵ׳
ϧƺû뵽պԳɺͽūϿĶԴǣԳɽ֮ϼӿãǶ̰Ǯ͵һɶū֮Ȧأǵر˰Ĳҵ֪ǸʱûкڵΪ
ֲûԼʮʱ䣬ūףҪЩɾѶˣĳ̶ֳ˵ؽ³ѣɼλҪĳЩıԶԳҪѣʮʱʵ̫˰
ָпڻص˾ñľǣpٹӭʮ֮⣬Իӭƴʤ飬pЩ뾩֮ʱ˲ö˼ĹԱ¶ܻԵȴһϲɫ¼ȻؾôԼͿԵõرˡ
ꡣںǿҫһƵĿ书֮󣬺pȺݵɽ꣬ӭ뾩ǻʹ֮С
Ǭ幬Ⱥ׷˵ǶԴ˴δʤ֮Ĺ滮£Ҵĵһʤ׷̫Ҵһ˵Щ⣬pɻˣô뾩Ķ֮ûпЩūķ²ѵ°ǶɱôԹɱ飬¸òɣ
׷ȴǲˣЩ²ءЩūķ²׳ĺӣôɱҲʵ̫˷ˣļһԭȻֺȻֺ֮кܴһԭˮʧޣƾͽЩˮһԼ
ⷬõȺ֪Ǻã˵ϿɣЩ˵ǱסˣҪñ½Ƿʴȣֻǻ˵ڡ
ڸ̫ߣӦƾͼ˵ɶ̩ػڽūУкĿȥ̫ȻʵԭǶҪķѴǮƵģƲ뽫Ǯ˷棬ӻõĵط
Ǳ¡ȺҪ˵ȴƺĴˣ뽨ūдʱ䣬֪˻ոɶأʧྫػ̫ҲùɣûнǾ̫ʧˡ
ȻⷬǮˢһò԰ޱȣսսĲ˵£ū˻ɶʱѾǶɶǿຮ֮أ붬֮޷оʶɶʦٱů֮бϡҲֻô˵ϣܹϹȥʵϹûһ㱱ϵĴġ
ߣÿķ԰ƣѵЩ¶ûиʿ׼ôһѣɶȻ䣬Ҫ˵޷оǲŵģȻūĻȥôûܱϡ
˵͢ķѵǮкô޿òͣ˰ɣƱһȡ֮ģͿ϶ŹûᣬֻҪ¶һ˿ںͽūսôͿԼ֧ӴȥѾԹʧˣǽ


865 ܻ
ͳʱߵֻжʮʱٰʮɶսʮãҪɶľҪʮֹȫݵ⣬ƽÿĶؼ壬ٶʮʮʱȶءμ
ʮ굽Ԫ꣬ǰ󲻵ʱ䣬һǧ߰ٶʮʱūŶٶڣЩܷӵʵūͱƽˣϧЩӷֵĹɶľͷȴΨû׳ɶıūôܣɶزݡ
ڴڣͬĹʿżõĻ󷢺ƣ͢ÿĶؼ壬Ǿ͸ÿĶҪ˫ѹեİտ಻ԣ˽ҸͶ𣬽һӾ˴ڲͶӵơ
ĹԱڴΣҲǿϾ˵ʦѨУһʸ֮ӡūֻҪռɶչΪõĸս֡
Ȼûóһϵе⣬ôûмڵıҪˣ˵ļ򵥣ȺĶȴͬըһ㣬ÿѾʮʱ䣬ĹԱȡôѾϰ⣬γһϵǱǸλܹз󵽶ٺôѾдʵ飬һ仰Ҫǵ죬ǸϴӦ
£Ƕã¾лΣհȻ֮ȡĺôôڹ͸ǱҹҲûȥϵĵܱܵѲɶʱΪʿ䣬߾ʳǮóҪ˵Ƹıóõľ
ԱҲ׷óֽͼֹƵһЩ֮˵кڻʵ۵ս˥ԵʣҪǷŵ̫Ԫ谺ͳ馵һʵǸ˵
ԭһΪ֮Ļʵ۴ֲɱĸ󣬶ڵײֱ׶֪Щ˵˼ǵ۾Щʵ۴೤빬֮͢У֪֮٣ױǺƹȥĻʵڵϻλĹѽҵ֮¡һʱպĻʵ۶ǴӸ̳лλԴڻʵ۵λãǸ˵һ㡣
ƲŻΪٻξҵʵĽ֮⣬ƾⳡʤܻʵ۵ӶԼܹ˳ʵʩȥǴĿǰЩķӦƺԳٶۣûʶϵλʵۺʹǰ̩ʵѾǴвͬˡ
ߣƺݺһΣӵ̾վĿЩļһղѾˣϧûܹᵽģȺѾǲˡ
͢Ϊ£ΪĲƽϢɶңһ̫ƽÿպ򣬲ΪôűūƹذҪǻкãֱҪƺЩ׵꿴С˵ʱЩ֪е¡пϲǺ飬ҪΪõԭ
ΪƷ˻мģ֮ҲܷһãӳЩʫĳƷҲ俰ǣ˹Ķǡ֮ͬ⻹ʲô£
ּ߼ɶʦ֮ٲɶܽūû᳷޿ŹҲûдڵıҪˣַﳯ͢кãŹϿ峯͢Ĳ֮Ⲣһ˿ôǿճ͢ĺūôԻİָǣܣôȴľΨлѡ
£򲻿ԻٳǰҴ˹֮⻹кܵסūˡ䣬˳ԡ
ܻ˵꣬ƾͽĿͶܻȻôĻ޾ͳȫˡ
ūڡܻԴ׼ǰЦɣȥ£˵ĸǧд££ֶھ¹һԺӣ˵ǻǧӣۼȴһǮûװһӵļҾߡ黭ūͣЩһӶֹˣݺͬǹ֣ȥԪйʹߡ
ܻһ˴˴ȥ굽ڽܹ¸ʱ䡢ص㡢¸Աһ©ԽԽ£󲻵Ȳܻ˵꾹Ȼһͷȥε˳֮ϡ


866 
ϳȥѺگ֮̿µĲ֮£Χסĸۡɷһˡ˵Ȼú˵ûûôñֶκˣڿɲǿлλ֧ŵĳлʵ۵Ĵ֣ټƵûһﲻġ
ӣŻȺڵڳ׷ױͣùȣ˻ʵ˺ģҲӵʵĹվúùһ³ǵƨɿҲǸɸɾģ˭֪ܻ˶ٰѱݱһʱסԼС˵ɡ
һ˭вͬƾӸ»ˣЩľƣ׷ױͲһʣĵͷȻ˷ԣǾôˣԺͻ·ʥּڸ֮͵ɶȥɡ
ϳ˥սã¶׼ϳϻ硣׸pΡΡվ˵һǻʵ۵ѹһȺķԾӦ־ƣֻҪвͻ÷ǵ³׸ıԶ뾩Ƿ֮أұȫԼɡ
pɽˣҪ˵ͽûһϸǲܵģƴṵ̂˴ҵʱ򣬾ĸϣԴҲи̣ȴƲұ¶ֻڰЩ취ȫĳЩ永Աȴ֮ߣ񶫲ͽѾԼ֤ɣټϽ֮£p˵ʲôҲҼڳˡ
Ŷ׸ˣȴ֪õʲôܻ̫ҽԺѡҽտ̫ҽﺫ׸˲顣б˾̣Զθϻ磬ô׵飿ʥּ㻹ǵױʸУ
һȺ󻩣׸ⶼͶˣ׸ְλôֻҪԸְôһЩʵҲͲ׷ˣû뵽¾Ȼ˿ӣЩӲ
ǲʲôأѵվԻʵ۵ּⲻɣܻԿɻԱվأҲѾϳѺگҶΧˣ뵽ʱüμӿƾٵȨЩ˸ոðǵ̾ɢˣǼȻպͶԳɺͽūͱָЩ˻мӲͷ
ūּܻһЦǲ˵㣬鲻ɾ۾֮ʵ͵ŷɣǰʱھ䡢ܵίڿԷˡ
ҲǺһңԼϵ˾ҪȻ±»ص֮һҪɱľԼ˰ɣǲ׷ŹЩһģȥ֮һҪٽֶѼ֤ݣһЩµΡ
˳ɡȺûҲǬ幬ȥˣһתص˺֮УܻԸϽǰ
뾩ЩӲܰòôƵĿԵϣѿͨһڵϣԱ粵ˮʱʪ͸·ɫҲò԰ޱȣ·֮ãƷż˵ױֻ޸㶼Ļ㻹ʲôã
㵹ҲǸˣܿƣǱȳ͢ЩҪǿö࣬;֪ĵ޾ԭһᣬ´Σٷ޶壬̸޳ȥگǸһϼӿʣǣµľ˭ͳͳץܰ쵽һ֮˵
΢΢ܰ쵽СڱסˣǸʲôگȥ
֪ܰˣƶֶλҪǿԴܻҲº͵Ķܻ࣬˲ûʲô̫⣬Ҳв˺ͳģ뾯һ
ūȥ󶨻ϼӳ顣µ¡ܻǰ̧ͷæͷӦ
ţȥһʰɣһҪްƯƯġһ참ҲΪ𵽻ලá
Ϊڻʵǰ¸ӡʹ˻ûлѶʱͰ˿鴦һȺ漰̰õĹƻһĽͶٴγΪٹٵĶΣǲ֪ʲôʱЩ˾ͻͻȻŶ룬Ѻگ̿
̶һµʱѾλĳ͢Ա׽Ѹٲ𣬱նס١ҵ̷οĴɱˡ
ͬʱūʥּҲ͵ԶУڽϵ˾޴Σٴξ۵һԲ


867 õ
ĹԱƺֻص˱κͳεĿֲͽצɢ˳ϲײһݻĸۡЩո߸ϡһĹԱǾѺگ̿Ȼֿʳ永ĹԱһʱ䳯֮ϷণٹսսԼӹ˽١
ȻҲԸ־ܣҲ취ͼŤתƣЩ˵Ĺϵ۵ȨԱźܿ촫ɽܹƶݵʡ֮⣬ʡĶ˶Դ˶ԹԣƿŴĽһƵͬȡ
ȴһҲںƤõĻҪӸʲôԺҴԸЩӲбҲûǷȥЩ˴඼ͷʱúõһپ͹ˣ֮ôţŴһŴ˰ˡ
£ԹӶʿ£˿ʿ򣬿²ʲô°Щ˵ĹҲ˺֮Уʵ۵Żʺ̲סǰȰˡ
ɩȷô˵׻ʵ۲ǵײĴںʿײЩССĵк͢ṩ˰Դάϵ͢ͳΣ͢򱣻ǵļҲȫͬѹեգȴʿ԰յѹե𽥷˶Գ͢˳һս޷ǵѹեʵۺͳ͢ȴû˰ѹեյľܼάȥ
ŻʺϾǾס֮еŮӣԶûô͸ֻǸһЩʥ˾Щǳӡֻ¶ľµľƲףȴҲԭƽǷʵ˵˳Żʺ˸ͺñھĻׯûʱԴͽׯׯͷֻ谲ׯʱÿ޽ɲׯ¿ɹյʳɣǼȲׯԱֲϸ޽㹻ʳѹեׯ޵ʳԼܳã
ָ˴Щĸ˰仯ϺͬԹƶȴеõĴͷһ򷱻Щʿȴýκθ˰Ǻùϣͱطˡ
ǰǳˡһ˵ŻʺԶԣĸ˶ȥѾӽԺҲϵˡ
Żʺ˵ˣܻʺȻҲȰûʲôͰס˺󹬣⻹ܻʺùɰЩɱɵı˵ǹʹ
Щ飬ٴνйܻԣٹٽԲɿ̵ҲЩˣҲǳ֮ƣԲܻԳڳ̰֮⻹Ҫæпõ˲ţЩѪҺ滻Щռݳõ֮
ǰѰҵ˿Ѱˣʵϴ֮ǰϵӦǡԪ֣֥ˣ֪ǵô
£ԪѾ΢Զ˾ǣڸеȺټԪн飬ֳԪǰձµİŶãҲ˾ǣסԪĸϡæ˵Ϊǳ˲ٿͷԪ綼Ƕˣ￴ҪƵʥּټԻȥв˾ûôǡ
£ӦʮľˣϧźԲУӢ𽥾˿ƾ֮ģоӣūҲѾ뵽кã̩ʿҲū澴ܻĶЩˣƻûеͱӻؾǣҪȻϣ档
ţúãȥ빬ҪټǡЩõ˲ţɱȳЩһöˡ
ԺͲܻæȥ֪ͨһĥȴЩˣϴ˵ּҵˣΪƫƫ©Ҫ֣֥ǲĿڵ֣֥أĪûн뵽ǣ
ˡ΢/ūܡ˶Ȼ˵ԭԭֱ֣֥ȱаƭϰȴֱ͢ľԳ͢еǣԼǰֻ֣֥ǰǣԺͲܻΨֱ²죬ʶûһش
µҲֲǣǾ֣֥Ҳ빬ɣ޼Ԫ֮ټ֣֥뷨Ҳпԭûһ֧ǿĺһκβ֣֥ƾвҲû취
һĹԪ硢ӦǺ˾͵˹У鷿֮аݼ


868 Ƽ
ݼʣꡣߵ׼񣬼Ĺȴĵɻʿһˡһ̩ĴʿִҲʵ̫ˣټǾʲôҪ飿Щš
Ԫڻо裬뵽ʱҲŻ˻̫Ƕټ˵ĿѾ˴µĲ²⣬ǳڶԼĺ滹ǽѫĿ˶¶żŨȤ
ӦܿƾٵĴȴֱǧʹ֮УǾѳŵĹ֮ٴα²ԼΪʲô˱µķֻۣԼʲôأʲôԼһҪסᰡ
Щ֮ΪеһλԶ̩Ϊ˴ϵ۵ٹ⣬ȴЧ΢лݼ۹ĻʵֻۣҪ˵ôϵ۵ٹⲻͿҫôΪɵļͣܺõסԼûóȻ˵̵£ǴһҪԼĴʿȻȡλʵ۱µĺøкβС
λƽƿЩҲǴΪˣЩҪ˲Űæ̫Ӹ¡
λ֪кҪ£лС֮ƿʵһѯһ߰ػЩ˵ϡ
ʱ£΢ֻ֣һ£ԪҲֱ˵Լ뷨űԻɻܻ̫ʮ΢֮ȴոջؾʱ΢ȥӪ֮мʶһϧȴŵʿĸˡ
ЩʿľٶҲԪеĲ˼飬Ĺľ棬ǻԼȥľӪԶʱ򣬹־е˵ɲܣתһҪ֧Ӻ͹һĻô׻ʤأ
ˣ¾ͲõûʶЩͻˡôӪƲǾöӣӪǸܣΪӦüνǣ޴ھǸһе֣רŸͻо죬֪Ըţ
Щͼֽؾʵ϶Уξ֮Ҳרڴ˵˲ţǶǳҪ뿪ˣЩ黹ǵôĳΪϣʱܹЩֻǡ
΢ּ·ģҶ˶Ὣ°áԼȤΪ͢ѫʵֱĻǲģԪ΢˸񣬾Ȼּл
ţѾòܻڳҺ˵طǰźԼ֮òܻȥΰɣҲᰲŵˡǸӵú̿ȿأҿǵĻ֮òܻȥΪ¿϶ҪܵģصıܹɲܻԸ
ʱĴ˱ʶ䵭ƾûн֮ǰͽͼֽϷŸǡ
Ԫ磬ֽĿӦϣ˵ũºͰٹоһоҪҪȥ졣Ӧպġ칤һũҵֹҵİٿȫ飬ûʵĻ֪ʶ͹㲩ļʶӦдⱾġ
ҴԴӿ״Ԫ¼ȡ˲٣ȴ޼ˣֻҪܰ飬ΪʷϵֽǹҴǰǧе״Ԫ֪ӦһֱԼûпнʿźԲóĻⷬȻӦеЧӦ֮ɫ켤֮
һ֣ܻæһӦǰϷһźһ˶ոսҴãֲũ࣬Ҳ䷨޷ãֲõ˶ÿĶǧܹ㷺ֲҴİվͿ޼֮ǣԸ⸺£
뷬ֲҲ΢һЩЩټӦǵ֣ŷ۵žٴ䵽ӵͷϡ
ѧּлѧô¡ӦǶũ֪֮꣬Ȼ˽ļֵӦͬھһׯӣרĸ¡
ԪӦȺȥֵˣƺһڲ΢ɤӣȻ˵֪޴Զİʲô飿


869 ֺó
Ϊ´̩ĿѧԪȡоӦоũ뵽Լ֮Ҳһֱ̩Ŀѧʿǽϵ˲²
ԼǣһԹݲչΪԼﲻſʼ飬ٵĵľӢǶѧʶǼȤģƽ֮ʹǼƵҲѧȽķ֯ЩҲԭ󣬶´ĿѧѾʼҲЩʿǽѧϰѧʿʿһľԭϣܹ̳ҵ֯ڵĴʿĿѧ
յĿѧ֪ʶĳЩѾԶԶʱƣҪֱдֽ̲ģе㲻ʵϣеЩ̩ĴʿϣȻҲȫȥ޻ִ£ڵĴʿЭչ֪ɷԸ⣿
ӰѾ̣ѡʮ⣬ҲΪԼܹкܺõϣ֮ԶΪÿɲǴѧ֪ʶû̴Ӧһ⣬ı£ֻѧôҲԷ룬һЩڽ£ԸԸðŴŭƵķҲҪһ䡣
Ƿܹ⣬شķ£ô޲Ƿ£Ϊھ޽һãĳЩضд̡Ϊ˻Щ֪ʶƲòһЩò
л£·ǳԸڵõԼҪĴ𸴣ѵ̴Ӧȥټͨѧ֪ʶĴʿǴΰҵĻ»š̩ҪĴʿ
ţ޻Ҫټ촬Ĺµսʱ򣬵֣ɹЩսͼֽƺѾǲˣٴ뵽˴̩ѰҸȽս
ĺһֱ֣֥վҪԼĺҪͱдؽһĹΪɱȱһ֧ǵ½ѶˣʮʱҲֻһӡ
¾ȥ졣սĽΪǸҶϸƵܣΪܹϵ۵ٹ⴫Ըðա
ţˣȥɣԺ޵ͻʽ´Ҳˣôǰݼ˾ֻʣ֣֥һˣ´Ⱥʱ֣֥ڲܻĴ½鷿֮ڣæߵɽꡣ
ɡ˵Ǻ֮ǰǼλʱ˲ͬƤ͸һ˿̺񣬵֣֥֮ǰǰֱֵһᣬ΢¶һƾͽ֣֥ѹ̧ͷڲʶԼǰλʵ۱¿ǸոնɱײеĽūɱ¾ıǲ֪ߵȥˡ
֣֥֣֥ΪβԸЩƿżɽʵ
ӵµּ֮󣬼ָжԸӣֻ޲̾ͶǰǰݼϧɵǼȾʱߣʵǶֺµµĴ£ǲǰǡ֣֥ó׼õĽ˵
ôҲǸ˵ùȥĽڣҲֱʵôֵ֣ܿԸް£
˲ȵңµּ⣬ֵܼʹҲǡ壬֣֥ﲻ˿ܾȻڴӦͽҪҪȴ¡
Ҫǰ£һ֪֣񼸺¢˴Ժóף޴ǹó׵ҪƷ˿񡢲ҶϾϾ̫֯࣬ڲҶʹ̲֣ͬʹֶεһԴӺó֮зֵһЩ棬Լڿ⣬Ϊ˴ӽʿж棬ǵʵ
֪ṩٻܹȡһȶĻ﹩Ӧ֣ҲǼкôģ֣֥ﶯˡ
Ͳܻȥ̸ǰ˵һ䣬ó׿Ҫ˰ġóĸϧ͢ȴûдлöٺôȻҲòܻȥ˵ģһʼʱ򲻻̫ߡ
ּʱ»һأ֣֥ʵ


870 ¾
޴ٴʾֽū֣֥һ֧ӽūĲ¹ѫ޸ڴսб׿ԽҲٴ;պ֣֥ͶоԿⲢһҰĲļһЩôģȻ桢ӱҲּ£ȥ֣֥ʱɱѹȥ
ȻǮλȴǼ£ҷҲ󣬽ջӵϾжܱԴȻôǮƣҲܣ֣Ҳ֣֥Ĳа֮źЩڰƽһ޽ܸۡһϴȥȥڴ˵һ飬֣֥ǺԸôɵġ
Ѿȷϸھòܻȥ֣֥ϸϸܻڹеĵλЩ˿񡢴Ҷ̫ҲĹϽ֮£̸ӱ
ܹƵʥּ뵽Χ˽ūս֮Уôƿ϶Լĳŵ֣֥˼ӹٽͬʱҲ÷ٵĻֻǣѡʵ˲ż뵽ﱸеĺȥ۴˸غˮʦ֮⣬б²µҲֻˣЩսڴˮʦ֮ϡ
һ̸֮󣬸ɿĿʼ˳ﱸԪ뵽䱸ɭϵĻУõ˸ͻͼֽξ֮еļԱİܻҲ༼վտĹʵɿ׳ԹǲǲԪһЩ̳Խȥʼͼֽо
ӦҲ˾Ļׯ֮Уĵ軧ҲͬĿɿũƸ˴ԹӦоҸݼ˴µķһĶĶرѳҲֵЩ֮УӦΪó˻ıźЩƼũ
ԪڻʹһԺ̩Ĵʿʼ˿ѧϵķ빤ԪҲʮ⣬ΨһеЩŤ뽫ЩϷɰ׻ģõġ
ԪֻǽЩұٵĹߣȴΪıϣøܹЩ²Ҫģ׻Ŀɱ׽ܶˡ
֣֥ںͲܻ׵֮æظӱȺϴǵʹҲͬʱأѾʶĴѾʼ츲صı仯˭ܹץסλᣬ˭ͽΪԼļӮǰδеĸ
ȻЩֶηöҪʱģǿʼ֮ҽŵһߣֻǶܻʱעԼӪӪ֮УӲһҪĹǾǴ¾齨
ӣǿ׳Ϊ֮仰˵Ȼֱɵĳ̶ֳҲʵ飬ܹ֮ʱѹ͢ٹ٣ԭԼӵֻξѹκηҪȻͽҲ⡣
ҪԶԶģԱһ֧µľӾճ̣ɽļ˲׳񣬻صֶ֮ԾӪһ׵ΣǲҪͳͳֻ̭ʵɿ彡׳ʿѵ
һٶȻӾӪȡôĽķԣǴǰӪıʵ̫׾ӣҲܻҲǵİѱӢһϵĶ֧֣ڿ˼۵ļһԴǵļ֮󣬾Ҳû˸Ҷ۷ˡ
ֻҪкʵıԴӦôһ֧ȫµľӶ˵һѵ飬ڴκڼγѾˣټƺḻξİݼ̹ܵļӳ֣֧ȫµľӺܿ죬ģ
ԳɡҡܡպҲܿھո¶ͷǣΪ׿ԽѸٵõϹٵΣѾ¼ʮٺ˲ȵĵײˣҿԤϵǣԶǵյ㣬ֻҪʵʱǾһһɳ죬ڴľ֮ռݼҪλá
ֶΣ΢Զܼ֧¾˿ͱģǢͣڵȻƶԵӪⶼ֮ûдΪһеüֵ
ǢԽĽˣն˺ͳԱϵһµĵƵҳϣܹƾ˱סԼǽһ¥ڸ


871 챨
ҺԳֱӵ˴촩ŴľָЩøɱ췴ѵһΪֻãһĪĸоתֻΪЦݣĸıҪġ
ɽȵļټϾӪ̭ʣµʿѵʿѾʮˣŵǰ͢ǿ϶òǮģƳṵ̂˴ҵļҲ֮һж⣬Ҳ֮ڹٺ֣֥Ⱥٰ̲ĺóҲΪԴԴϵ룬Թľӡ
մԱһԣ϶Ҫֵģʮ˵װáݻйְɶΪǴģڼ޷ؾӪ¾ȡʵ֮ǾҪ͵¾һȴǼԸЩ˾ʺһֻҪһţһͳˡ
¾ѵξƹܣǮʱţȵ֮󣬽תΪӳ֮͢еרŵǮй֧ӾѡǨ̭Ҳؾѡ˾Ȳŵİţ˽Ĵ󶼶ܣȻĴ󶼶ҵƹܵĴ󶼶ǲһģƶĳЩȨ޽޸ģ½Ĵ󶼶Ĺϵͳ֮ⱣһԣȴֲȨ⽫Ȩ
ֱﵱȻĹϵͳļԣ׽Щ̨̺ĻᣬĹϵͳɱ䣬ԱҲ㣬ֹһأգµĴ󶼶
ȵʮ¾ѵ֮ƽ滻ɶȱľȻЩɾΧѵսװȫ¾ĳ̶ֳ˵±һ֧ӻҪѣΪǳҪĹ֮⣬ҪӦԾɾϵͳĽǱȻףȡ¾ߣǵȨͽ󽵵ͣ˭Ըܵ顣
Ҫһ½һҪѰڵһͷڶЩԹŵĽɫˣ˵ʵĩֱּǵѶȣԳɿֶҪ׵Ķࡣ
ǰһǧʱ˥˵⸴çۺ֮ȻǴңȴҲǴӳı״Լװ׿Խľ¡дʯٻŵϻλһ̺½һҲûʲôˣҲˣ񺺺ʹѾˡ
ҡ϶ڶ˱İڽɽ֮ĳ̶ֳҲһѵľиټϱĵ˺̷ǵԹӲд
Ƶ˵һۣȡʱƻûеĩڣŤתǬڰʷ֮֮ѾˣȻôλҪΪĻʵۣҲֻܺͳһ޷ûơ
ԵĲĺСڵĵ¸ɺҪĵȴڲЩܵĹԱЩӹɷʿЩͨḷ́Щ̰յĵٶͳνײѾʧȥ˽ȡģֻ֪ƴؼȡôϵӪȻȥ˵ȴǵֽʲôˡ
ƸûָЩܹıˣϰ𹫷˽ΪҪ뻽ǼûпܣôΪ˱סĽɽУƾֻнʿײϴһˡ
һƵξΪӣսӲԼľӣһƴ˰µıֽԴ˼ı䣬Ȼͨ˰ͽıƾٷȴʩЩ˲ͬġܹԼĶȡЩʽˣǵְλγ͢Ա
ݱֽ¾һƹܣЭоͨѧѧС˵ҷ̩ʿѧܡƵܵˡ
ܺͻƵܸ˲ػ覴ãȴظʲôֻ֪Ȱɻʵ׾ӡԶСˣ˵һͨõķϻòʵʷ֮Խ뱨֮Уһǿʿе˺ڱֽϽս˼е⳹ױ¶ʶ֮ʿףǵķ˼
ĩʱҲвʶѧΣպŻᵮ䡢֮ͻ˵˼ңֻϧǵ˼ȴŰĽūˣӿ裬øࡢΪŵ˼ڴѿչ׳ֱȡ˼롣


872 ɱ
ݱֽϣܡƵܺ˵ս֮⣬зС˵λдˡԡͨԡԡİ桷İ桷С˵ҽƵİţдһЩڡʷʵеС˵ԼƵYYС˵
ǻƵܡܺ˵սôݱֽĸ̫ˣֻЩѧŻĶЩǼȵߵļӵߣ֧˵Ĺ۵㣬ټϷС˵Ͳһˡ
оĻ䷢Ѿӿֳμǡ塷ˮ䰴ƿ÷ˮ׼ܰϲС˵һϳ˵С˵ܿܵײ׷Է˵ıʺƸĴ٣ЩС˵ؽӮЩ˵׷ӶǱĬյ˼Ӱ죬˳㻹ֽĴΧĶߣΪƽҪʵʩӮø֧ߡ
Щݡͬ˾һȻÿݣƵܣֱΪ治ÿμƶǿҪ׾ԶС޵ˡͽȻ֮ȥǣôǹٻвȴޱȼᶨɸɲɹôϹƱƣɶˬĶֽ˵ȥ˵Ӯ˵ӮǾŰɡ
ܺͻƵܶӲ֮ˣѧ˵ŷԶʤԻȨľηһЩʱֱ̣֮תһҪԼ뿪ˣôݱֽͳ˵ģкܹ赲Ǵа˵Ӳҧÿдºִݡ
տʼʱЩĶֽĶ߳ڶܡƵܵȴľηǵҲͬ˼ΪмԽԽòԾˣÿһڵı۵Ŀ´ٵʵ⣬ܺͻƵȴһֱ˵ЩõķϻʥѹˣδóʵʵĽ취һλãɿö˶Ҳˣ˵£ȴȷһЩԭȻ취һ;ˣ;е
Щߴ඼ǾΪЩʵ亦ˣǲʼܹ˸İ취⣬ôԼյĵ̰᲻һЩأܺͻƵսϿʼ·硣
ͬһҪִеĹҪı˵˼ɲһһϦɵ飬ֻҪᶨƵȥһܹɹġ
£ˡж˵ڲܻ֮պʵúɽɱС̫ͳƵ棬źճӡ
۵Է±ʣ漴ж˽ͽƲһʳңԷ˵Ҫ󲻸ߡҲϲݻķ˲ûмһС̫ǾͲ˷ˣźƽʳ
ţ¿֮ǰȴЩԾߵֵݺɳ֮⣬ŸҲüڸղϲ˵С̫һЩţٵ
ʲô֣Ʒ˿ӣʵۺ»ʵ۵궼Щòף´ĵĹټţ²òӽ
ɳսټϻȨļӳɣ۱ӹС̫ʱˣͨһڵϣһҲ˵
жǶ©һˣȥҲܻŷ̫ҽϸЩˡʱƻûʶԵĻͰ׾ôķ粨ˡ
ūּж˲ͷ󺹣ҪԱ¶̽ǰЩϼӿܣȻæȥѰҲܻʱܻһȺƻĶӽŷΧס
ҴҸ̫ҽϸЩˣֲͣزһ̫ҽ̽˶ߣ£еȷǱ˶¶ֶ֮θ֮ʮֺԲʼҶ¶һзʵõĿһƵģһר˸ԶЩľһˡ
˶Զҩʱû˿Ҫ֮ŻЧʱͶҩɾˡҲڻԵɺ֮¼ʶֶҩԲŽֱ˳
͸̫ҽˡҲɽʱɵ˲ţҰ̫ҽԺ֮УһЩĿоڿȴ˴á
ô˭¶Ļʹأ²֮С


873 ɶ
ԼʱǶ˲˵棬ıҲ֣ｫпµ˶һ飬ǽūھеļϸǽ̰˴ҵĹټŵķˣǾӪ̭ٵıǹƴһ
ܻ¾ͽȥ죬Ҫǲ鲻ҲͲûˡ׼ҲͽרҵȥˣѾһǣµС̫౻סˣôͿ˳ҳףȻҲҲ⣬ΪЩĹ١ɶĽūǻᱻġ
ū澡ūּūͽȥкܻҧгݵ˵ʱǽĹѺگȻѼ֤֮ǻն׻ţгģЩĹٵѾΪκͻҪɶ׶ĴڣҪƾôˣʲô³Ҳ֪
ԲܻԲ߻ΰɱжĻʹʹޣ̽ȺС̫ŷԼܹӴµͳͳѺΣϼӿʣС̫վѶܿ͹ߣһе̫࣬ȻȲܻȥ׽õʱ̫ˣôȻϡ
ߣĪΪۼҾû취ôܻ۾ɭĹâȥ飬˵׺ЩУָʹ˶Щ֮УȻ̫ҽ˵ˣֶҩ亱ô˵ֶҩ˲࣬ȥЩںδͳͳ뵽Ƕס죬ú˵˵ʱĥܻⷽгԲδǰССѻ
ЩΪ޻ᷢŭẦ£Ȼջʱּ⣬ô»صϤĵ·ܻĻ㱨֮˵ǴˣڵȷȴһҲ£ǾȻʹֶΪǾúԿѾûжʤˣԲŲòա
ǵķƵıȴЩ͢سǬ幬ʵ޸Ѿˣ뽨ūսҪҸЩΨйһսֻҪǽˣԺͻðĶ࣬ƻӳԼ
£ռɶʦ飬뽨ūսսգڻūȷ棬ն׶༶Ǣеһݸ顣
˿ǿɿһսģӪʿȻ䣬վҪؾΪȣ뿪΢ΪֻҪٸɶʦһЩʱ䣬⽨ūΪƽǮϽһϢҲյˣҲ˶Բߡ
ȻѾϲһ˽ūôóһ»ǴӳɣһĹٸϽϣʵǵҪĿģм˷׷׳бʾ֧֣ȴ΢Цһʣ˿ʼòԾЩǰֺеĹҲ׷װĻĿơ
Ǻǣԣ˵˵ǽ̽ϢɣǵĸϡҲۡЦ֪ıǢ磬ҸͲǸ˵ǰ㡣
΢ּԴӻͳһǽɶ̽ͻصϢȷǱϺͽūսˣٿ׼Ҳȫû٣ǻȡЩ׼ȴ˵ǰ㡣
뽨ūսܣʧ㣬ۼȡʤǲʹū̫պٽеʳūӪУū׼ţ׼Ľūţ¼ԣЩ׼Ǳū̫ɱ浳ԭЩ׼ȴʳ̫ġ
񻯳Ǵܽūɱ˽ūҲͨؽʳļƻ˿գɱΪṩݾеĽ̰˴ң׶Ͼ˽ūȡʳټСڶɶӰ죬ūݴ治㣬Ի̫ŻٴЭ顣
Ǻǣ޺ĹΪ˸ǹӦãڵȴµʳūƶҪըˣЩʳܾȻٽūжٴջΪһٴ¾
£ˡָʹһ֮ʣвţǲǰɶʵ¡Ĭ֮󣬷˵ֻҪܹɶղѡôԺƹȥ
ԶĽͽūڵĽͬʱһϢҲӽūдƵϢĪǻ˼ٲɣƳ𣬡ԣ޾̶ã쾩Ӫɶ׽¡


874 ٴγ
£򲻿ɰˣ¹Ҫ췴ˡ⻰Ⱥ̻ˣǰ׷̰˴һѾԽȥԱٽɶ⣬׷ȥؽһǿûٴ֮зô±ҿȺǵĽʲô˲֪
Ǻǣ֮ԱѵֻЩɶôǳеĹٵŪɣɶôԳ͢ңǵȡôĻᣬܾݼ̹ҶķľôɱΪСβ󲻵Ǵ֮з˴ĺôֺЩͨʿӹñؤ磿ЩɶǵµĶ
Ѿԣ̿ʼ׼ݡе£дߣ޶ϼӴáѲǸոյǻãȺƵɼˣЯʤūɨɽϳȺȺзֻôӦ
³֮󣬴ߴݡеµʥּ·ţҸȷʱޣ˭ҪǸ취ӣԵĽͲܻĶͻͬ˭ҪǸҴȡôҲ̱Ͷϼӿ򣬽µĹԱһʱ䣬گ֮ٴס˴ССĹԱ
ƽ˻ֲһ͢棬ȴû˿ϲΪǰδİȣЩ˻΢ɵЩȴû뵽ǼӾͲҪЩ˾Ƿɶ˻һǰ̣˿ûн͢ɷŵǹԸū־ͷ»̫ͱǸϻͨ˹ˡ
˱ŰʵڷҴ֮Ұʧصĳ͢ٴξ۵һûпԼЩ𵽵Ϊʲôԭץگһƶ̫ϿǿЩǱʫĹҶŪӻʲôɴСֵģΪС¶¾ȻҪץϼӴã⻹ôôУֻҪǶʫ顢˹һȣҪڳ͢ɷ֮ϡ
ЩȻҲƵĶ֮У̲סҡͷ̾ȷѾѾ˰Щ͢ĸ߹ǼֱһܶûУҲ֪ᵽȥˣڱֽϽзЩ˵֤ݡоڱֽ֮ϣ˿Щ˵ĿܲܽЩԱС
ƻڱֽһˣӦóеĸ˰гٽЩ̰۵ǮȽϣһЩԱǴдտڴǮĸоӶʱͬ飬ǳ͢ǮҲͰˣЩ̰Լȥĸ˰һ̰͢öȻ㣬öȲҪ˰˰ǴǿڴǮԲ̰
ԴˣʿԶԣֻ֧֧˵ЩֻǶе࣬˻ǺõģģĻȴǺţ֮йȻͬһģǲɣȥܽӴ֪֮ĹԱǸǶ⣿ǺǵһⲻûлôյͬӰܻնЩ˵ֶһ֡
в£Ҫľеݺµܿ׼ˣʵֻ֤ҪǵڲϣЩĹԱܰһЩģ漴ٴδŴ򱱷ˣֻεĿĲ񻯣ɶ
γ֮ƵξļľӪʿڼԭЩӪʿʹõıξһĲ࣬ھƺξĲ֮ЩѾģ䡢˾ӣֻҪɶսĥ£ͻѸٵõɳ
¬һǰ濪·ƶһԼĪʮĽ˵ĩ¬ƾܾ´񻯵ʱڶԾǵĹģ˳͢ӣټ׳׼سǣƻؾŴ¹󣬲δ׷𣬶ǽ׳ɸѡһ뾩Ӫ֮У¬ھӪ֮иѧϰµͳ֮¬ϵȷв׵֣ܿ˼ĽƸɴཫתΪְͳһӱ
ʱĹٿתΪְͼǵˣ˭Ϸ߸ϵĹȥһˣ¬һ᲻뿪¾ҲԼĸоԸһѵĿǣȻӦóϵӵһء
ĩһװ¬Ӧ漴һǰ濪


875 Ĺ
γ֮ûнξȫϣΪҪؾǣѾǽЩĹΪˣǰһϵеĶҲǵ棬Լʱ򣬹֪ǻںֳʲô⿿ܻԻû취ƿؾеľƣһ֧ΪɿС
Ƹɴཫƺξ˾ǣ֧ǴĹԱû취ֵģڣټ϶ĿԡܻԼͶص֮ǢˣܺЩĹһ
ϴνȻͬϴеǸܲĴӪ;˵ܣûΪƿܻʤȴսԶʱξȻһµ¾ǲѵ㡢װɸҳϣ¬گܱԡԳɡҡڽƺƵѵ֮Щ۽󿪣ڱѳͬڵԼ
սʤ̫ǰӵһ֧ǿľӣҺڹӦ㣬Լû˻յʤ£żľͱĵǣ̫Զ뾩ǻкܳһξ룬ҿԲ̫żͲһˣٵԴӵõƾϢ֮󣬾һֱֲ̿ľأ֪βܶȹǰѹء
ЩǷﰡ˵õܰѻʵ۸ˣֻҪһʵǾɿ԰ĵķƣû뵽ɳ¶˾Ȼʵ۸ʶˣ̾ľѵ˰ôüͷӴϢѾٽͶ֣µ٣Ҳһʧ
ǲ̰Ǯˣٻҧҧݸ´ǹٸϻ磬ƾô۵ĲƸѡõطҲȥȴұ֤ˣھʮıܰȫһЩ
˭Ǵӻ̫׼й¶ȥģ֪ˣǽǧвɣƿڴ´˻ʵ۶ǻԼɶŷĹء
û£ǵҲù侲ķԴһսǹͲΨһԵסūľˣô󽵵ͣԱ²ŻᲽơǰ֮û˸ҶΪǿܵסūǣū¾ͻ̻ӱ£ڱ´һȺӪͰѻ̫仨ˮһҰս֮Уһ۹Ҳû˸˵ʲôŮ治򲻿ɵСƨˣôÿų͢ȴûնĹͳ˻ʵ۵жд̣Ҫ֮졣
ΪӪǱūϲ߰ҹǰԴչ׼ڱ²ִ֮ҪǱϺͽūҰսô׸ĵĹ屧ԹӴĹٵ佫ɶǵĲԾ˫޳ɣһǿԷسǵĳͽūҰսһΪǳػ޴󣬴Ӷ̫֡󷢺ƵĻᣬһõ˲顣
ǳ͢ҪķǾͻϱūܣٳɣҺùʿŽū˻ȥȳ͢ĹԱʱ򣬳ĳǳͳһƬԫϱڣﻹܲʲôºҪؽǳأһʾ޴ĿһοԴ󷢺ƵĻᣬǾֶδơ
˵Щˣ¿ҪʰǵĹˣĴѾ˾ǣۿžҪɶˣǾǺãֹ˵ıԹ졣
⡭Բ֧֧˵ף̰۸ܣǱϾǴĹԱٵ֪ԼӡѾ׻ȥ֮⣬˶ҺͻʵԿ
û˵ǰЩͽĳ͢ԱǺε³ôЩɶĹ٣ǽʿˣֻʲô³ĹԺաϵĹٶЩ佫ѵ͸ôټ˼ȣ̾Щй֮޲¾ˡҵȣöԲߣҵ֮أҵȵļ˿հҹᱻųն
һµʵЩĴҵļһϨϣǰԼôµ͹ˣˣѵΨеôǧ취Ⱦǰٰݵ


876 
Ǵҹʹļ׵˵ҹԳɾ뽨ūսסԶһýūɧű߹أȴҹĿͣҹأⶨǳ԰ٲҷƣֻóԲˬֶΣʵ۵ƵϣԼϵѹϵͬЭӹ˽٣ֻǲ֪ٵҾԾֻʲô뷨»˫׶ǹԶ޳ܵļһϡðɣ
ˣҿǱǢнָʹԡܻκ֮ԶҪ̣Ҵ֮Ұ̽ӿڵֱӽǢܻԵ˼鳼ЩĹٶҲǺ֮ǣԴΪڶӮǵ͡
ΪƣΪ²ƣϲô˵ȼӳáڽ׷ӦʵѲ³ʲôĽǺõģЩȻǲԸԴеģǴƴһˡ
͢ڳʿҲǿЩ鳼ӣֻҪԡ࡯ΪʵʩɣؿɵõʿӦ͢ϣպҵȾͶ˴ĹͶ׽ԱЩĹʵҲͶԳ͢ˣֻϲûбȨ޷ҡƵͳΣٸպòǵĶ̰壬ֻҪܹ֧ӣʵУôʣµĹǾͻΪǰã³֮ȻԼɶٻпܸһ
ӢֻǡֻǱеľɲôöԸģƾҵֻǡƻȷǺüƻµĹؼڹܴܾܲӪ֮սսȣڽȴûжģ򲻿ɵСĽūɻˣպçŶ̩ս֮ϣ̫ͷܣƾЩū򲻹Ҫһ֧ЩѰ
²õģݾϢ˴γľӪֻϴεһѣʣµĶ´ɽһļѵ˶ãжٿĵеЩԱȻ᲻ṩκ֧֡
ο˴ҪսĿɲǹֽ⿪һԼĵƣ̫Ѿ콨ū㳲׼ԶѩޣҵȿнƵܾ֮ʱٳʰо֡Ѿͻ̫ˣϢȫ˻̫Һ׵ƴͻ̫ĽūƴԪ˵ʱ򣬹ڴӺɱ׽⡣
õǽºͻ̫ͬʱһپͳֻĴˣֻɶūʵͻʧԺҪÿ¾ûôˣҲõģλ̫ʱڹԪϣЪϢ꣬ūͻٴλָԪѾƶصķǹĸܶˡ
⡭˼Զܼͽūս꣬һʱҪǽЩЩѣתһĻĽ취һɾٱʾͬ
ܺãµļҶȫ汾ǰȥӭսūµľӺܿҪɶˣǵǰ׼С
ĴѾִɽر¬گܱԡԳɡҵ˹ۿһΣֻ˴һſţŵϲǳǽµĿӴȫ÷Ĵʯ̳ɣʯʯҧϣγɹʯ̺ӴȥһƬʯպԳսһƬʯ
͹˽ūأͰԳУԳɻռɽأūܲؿ»˵˴ĽɽסµıΪԼӮƽľλԼ޾
ϣһƬʯ֮սûᷢˣƻͷһںͲܱԷεԳɣѾǴĽˣûִƹˣƻٵĽūҲбԼ׻ܡ
˴Ҫȡɽطռݴ˵زɡһԵ¬ǰƬս٩٩̸̼Ͱڳ˺üֹĲԡ
ˣ߰ɡƴĻ˻صУĿͶԶǵķ򣬹ǰʮ경ôǻʲôľأһūԼô
ٿԽԼ𣬿ȴԳɣ


877 ճ
ĩߵ£꣡һ뵽ĵ̣;ЩԾ֮ıЩУЩĽפش˵صĹҲӰһֱԶǶˣмλߵĿͽӭƣԬٵȫӰ
ɣô£ƽǼͽеʵµı¬˵ĴºܿͽӹԶǵĳǷ
£ĩū̫ٴ£ʦ˺潫˵´ߴǱӭУ뽨ūսĺʱбӭսūȥˣֻĩڴسǳءսսش
ҵĺðǱӭսū粻ȥ治ȥȴƫƫȵִɶʱսˣҪûǾܵģƽдٵ˵ȥ򡢻̫ʱ֮⣬κЩͽɶһΪżŪЩֻǲҡͷ
£ĩѱ˳вֿ⣬ݡнеҩȫˡ£¬ִһϢųؾĩ׷ǰҪݣҲԼõģ޷Ӽǡ
һĺݰѵݺľ֮Զ˱ôΧ֮פȻЩУȴǲ٣ҪǰѾӪݷָãò˶þͻľǴӾµݣЩ͢ԱӣҲ׼ʱٵȴǸƳ˸⡣
ͳΧǳصס׹ϲ齨ūļϸȻ˿ÿշſعԱ̰ĻᡣЩվǴƾû취֤˹ĿǶҲ޹˼ɵķʳ
˸ţǿЩһ˹ܺЩĹϺȣҪģҪʳãҪĻ͵Żȥ֮ٸ˰ɣʱضһ͢Աگ֮͡
ĩ¬£ȴûгȰ⣬ΪҲЩ˻飬ֻܾ֤ʳʵŵҪİС
ȥ̽ͽū䣬޾ͲˣʮʧӰ٣ɶǿຮ֮أûгǳЩ˶Ȼ޷Ұ̫ʱ䣬ǾԶǲ̫Զ
ǣ¬ҲжϣȥȥˣʱһȺڵ򵼵Ĵ³˳ţɢŲͬķȥ˵Ķ
ڳϸϸ鿴ĵΣԶǵشūҪ֮ǷùϵҲʵʹǰסļǳشвͬؽūǲӲӲģôǵļƻͿ϶ݵԼǾսȻ󽫼ıĵΣȻ󷽲չս
ȷǸð취ūҰս»൱׵ģϤɶ򡢵ټϹаæ͵֮սҪˣȥðԶͷĺĴȫӰ˵Ѿǰ˺ʵĵص㣬׼ԸξĻڣǾսĻ¾Ҫһ׿սˡ
ֻǷбף뿪ԶǵĳǽҰֶأڴ˴֮ûжջ񡢸ǹӦݾеĽֱ̼𣬽ūжʳɹĴʹأ
˫ҪսɣǶϰնԷĽ£ū͹ҪƱƳȥԼķأȴٵһʱ䣬Ľūݣƣ֮ʱоս
󺹣еѾˣǴĻʵȴԶٳٲϳҪٵȥǿ¾Ҫ˰̫
²õģǱǸżеʳȥҪһЩǣ͸˵Ҫǲͳȥ̫ڽٵ˼أ֪ҲҷΨһԸɴཫӦʳϣϵٵϡ
ҲҲóЩʳǾͱ˼ȥϣǴսʤɿռɶãҪǻ̫ˣǾҪƵŭ𣬲ԼǵļҲᱻ
֮£ٵֻôӦ˻̫ҪһʳӹӪկ˳͵ūľӪ֮У֧һ̾ȻѾҪϵУ۵ü˭ҲһĻɣ


878 ʳ
ȱĻʵҲȱԶһʳǴˣصİҪģĻʵۿɲܲǡյݣ̫Ҳ˲٣ԸǴҪ˶İտɲףʵ۴ЩʳôҲõģǴӾǵݣʵ۰ѳֵŭԹӣǲ׵ֻĵȴȵʵݺľò˱ʱ԰β׷򶨿ɴʤ
ӢֻʳҲԲ˼졣гɵڰݹӦȫɲʲô¡
ģھҴ١Ԭ֪ĻʵǾŹǵģΨʵ۴ܣǲһڴ֮ǰҪʲôǾ͵øʲôȻǾ˻ȥӦʵ۵ķŭ̫ǵü׼ǰ˻˻صɽˮ֮䣬ȻӿЩܹܻȥǰˣ¾ֻ·һˡ
£Ǿ˵·;ңԶҲҪʱ䣬ôȥ¾ǵʳûǵݾĹˡԶУ¬Ҳ޵⣬صЩԱҲ˳˳õʳġ
ʵҲˣҪ͢ݵʥּ͵֮󣬾ٹٽԲ߿࣬ٳٲϲݣŲҵ飬ֻǢ֮ԼؾӪƵȣϣܹóһЩһ
ף͢ٹٽģϼʱݣµʹҵˣδã븸ʾ¡֮Ҳò⣬ڲϵάάѾǲۿûˣľɲܱ֮ȵġ
һǰҾԲ͵ȥΪʱı¡άͼѵҡҡͷûаѴ治Ļ˵ڣȥҾȻ͸ˣµ̫֮ͳ桭
ף˼ǣ֮ƺץһ˿ͷȻ²˾ġ
ȥڳһʳȵһЩǡʵûеĻׯϵĴȽ¡άѹӢңǰҾʳڹȲҪҲ͢Ϊ֪óһʯʳЩԱ̰õʵʯһ䲻κκôڲһˣԱ֮ӢǵӢĺôЩʳֻҪ˵ԶҲʵŵʿУʳܰ½ͽūֻҪһսʤˣµͻ᳹ѹ͢ϵĹ١ʱҴؽӭ䣬ֻҪ˱µĴȣܱסӢĸ󡭡
άͶ϶İе֮֮֮ó˻ıʹݣóԼеĴټǢƵ˵İһĿɹ۵׼Զ
˴ҪСġǰƵָʾԴԱĽڲѾʲôϣˣΪ˷ֹ;ƻɳԼΪıҶЩеҲϼ̲飬ܻҲó˶ͽóԹɫӼලּ뵽֮С
ɾˣһ·ҲǷ粨ϣҪҹɫȼģ;Ĺؿ·Ϸеģмٰ˵Ĵٱͼ·ٵģΪӦЩ飬ڵѺݵĹԱǱ
⻹Ҵô̲סĸпȥܶǴʿ𣬴ľӣĹٸΪʲôЩ˾ǰǵһ㣿ͲǸϲɶ
Ǻǣ˲Ըǰʳ͵ɶ»ʤˡʹ߻ؾԳЦЩĹԱõˡۼôʰص̰ģҪǱ´սʤ¾ҪԸǺطĹԱ˰ɣȻƴʲôֵأ
Щ˲۵ˣȱ´ʤԻúʰǡһԵĲܱԳӦȻ佫ĩĹĴͳҲûЩԱʿ裬ȻҲûʲôӡ
ھӪξȵЭ֮£ǧ࣬ͻӣڽһʳ͵ԶУصİպʾٵʳΣõʱĻ⡣
ΣͽūǱȴǺĲȥˣǵȻãȴսϡ٣ټԽԽ䣬Ƶǲò취ƳǾս


879 ս
£ūѾ뿪ӪأƺнǱĴ㡣ʱҲ˹ͽū䣬ǰӪկĵط಻Զ֮ƣ۽֮κһӪկ涼ᱩ¶һĹ֮£Ʋû˼ǵĶ򣬹ūṩݵҲȫУֻȴսʤ֮ͻˡ
ŶǲԶǣȥɧǱԶݷ߿ɲֻǳأ仹дСһĸʽݣ˵ЩӦгʳͻҩ裬ԼפأЩˡ
ǳ¬ܿ³˽ūĴ㣬뽫ؾճǣ뵽ķص㣬Ȼ۶֮
Ӫ֮УǻӦԣǼȻˣͱŻȥڽūʵʱû취ЩشǧĴȫϣͬˣһ͵˶ξ¾воԵĻǣ޵ּ⣬£б׼ǽЩū׽
ū˶ĽƺѾǽص˼ά£ʵ񻯳ҲģʽǺȻѰǽҰսɣµξ¾֮ǰЩѾǴһӵ㹻ʵҰܽūľӡ
ĩԸΪȷ棡һ¬گ˷׷ûǰս˼Ϊҵĺûᡣ
ȴоʵ˵ӴϢУֻ֪ūǲһ˵ľ׼ĳݣеĽ˭µıɣūйʲô̬в˲š
ɢڸнڽūе̽ӻܿ콫Щ鱨Ǹʱаųսķ١
ЩҲûʧܿʹϢһ¶ЩУ׼ױ٣ǻ̫׳ն̫ŴβһнսͻӺɱ
ڹҲӪгٴԼĹڲƴͻ̫ܾʱٳˣǴһֺֻ̣ƾԸԳٵעҪʧˡ
ʱ̲飬ӦڳеĽūϸѾ˴룬ذյıҲϣҪڳڰŴʿأڻȷеϢ֮ƾܳսıǱϡ
¬ԸԳȡȷΣֻĿУǻ̫Ľū¡׼еӳпȻʧ˿Ұ֮УǽɶΪսͽūԼѵĹչһɱ
Ļʵڳˡ̫ҲյϲǲΰϢϲȥ̵ԶˣԷҰսƣǵһսûԤϵչҴϴһս֧Ұսƺ࣬һɽۻĹǸսĽ
󺹣Ը챾ʵ۵׼ȡϴΪ̫һսİøΪûмʶƴǿ˼ּɵԾе˼ά֧оʶս
̫ʱܾתһ밢ø񡢶졢˵ʵĺλвһսע˲أôðøȥƴһƴƺһ⣬ͷӦ
˸߲ҵİøһԵĶţȴվû˵ΪҪ˵ģҪǰøȥĻ˵ֵԼˣҲҪ˵ĺá
ɶ֮ϣ֧ϵľӽ㼯һžĽӽ֧Żǰٶȣʱ׼
ǰõĵص㰲ӪկЪϢһڶһǰĽūӪرƹȥ¬һȳǰ棬ǧξǧ¾ɵĻϾӡ
ūߣŬĵʮӰøҲ԰Ϊĵıӭ˫սΪľӹľϣľܹԼĵˣһź졣
¬ֳһʮصĴ󵶣糵һ㣬µһĻģŴ˾ȻһȡʿĶ˰ɣ
֧֮ľԽԽĻ梁ͽūĹͬʱֿʼϧڵûȡöսܿ죬֧Ӿײһչ˼ҵɱ


880 ȵĹ
ս֮ȴҪͬūҰսΪǰ¬Ͱøչսʱ򣬲Զɽϣٺ͹ڶཫҲеĹ۲սϵƣ·Ҳʱ׼ǴڽūܾˡսϾҪֳʤʱ̼뵽սϣȡʤʵ
ٵȻоһսľݸܹϢһսҲԼʶΪս̫֮ԻʧǷеĹóȻƴӪʿкУڻ梁ʹڵ֮½ūʧأӪȻԼսĳͰøսһȫ޷ӻ梁ʹڵƣЩū˫һսӪҪˡ
ս½ķչȴЩĽӶɳˣֻ¬µδūһų߾ǰĽūȥǽһƹǰΪսĽūٸҲǶ֣Ǻܿͱ¬ͣиΧ̫Ԯɳø˲ҰܣԼҲ¬Ĵ֮¡
ǰŬڵʱ򣬽ūսķĶҲɱôೡ̴Ҳжˣڶ̶̲һʱȺʧçŶ̩ͰøλգѵŮ˵ľô֮䣬̫Ȼð뷨
󺹣ͶҪΪøձѾʼԼµı׼ˡѾϻشӪдѹæ̫㱨µĶ̬ͶͬøһĸȻƽϵҲôУĿԼֳһӵĺ޷ܡ
ĻʵҪȫ̫ЦϴǼʶû뵽ǵҲԶʤڼǰ̫һֱڿĻʵҲһĴ㰡
ūȥͣ¡һλ̫ԼסŭĶͶæת׼ǰȥֹ
죬ɹŵȫһ̫ҪԶһЩŮ֮ԿƾСĵ̡˿ͶԷ࿹⣬ƾľսʤģ񻯳ѾܹһˣҪμʧܵĻôԺǻͻʧȥӼսʹɶӲдֶܼأ
Իʵ±ʱƴȫնɱһŮ˲ŻΪԼӮһϣΪ̫ʮеϣеλĻʵϣ֮ҲţֻҪܹܣôֻϤǸԱ̰ܡӲһսĹңô£ʹʧأδҲضȡµĻᡣ
֮ôȴˣʹԱ󲿷ֵıĻʵ۴ٴλʤȫڹڼĸĸѵһ֧һ֧ǰ֧µľһǿĶ̫եܴճԺ˫ʵֻԽԽԱܿһϣʱ͵оƴһս
ɹˣаЦҪ̫һ£еԸһطƵɹǾһս֮󣬲ԭϵЩ׷Զ˺ǵĹϵԸæɹյɡ
˲о˻̫˼ǰһսʧܺɹѾԽԽԶˣôмҵĲҪھͷ´Ҫսʱһɹв˰ɣ
ūʶһսʤŮ˵ˣҲǰδе֣࣬µ̫ɿķɹŵү̨Ǵ˻̫
ǽūľӣøѸپͰȹĽǶˣ⻹սǴƨ֧ôôô죿
ǰøвٰҲ𾪲ѣҪøµһǹбȥһ
Ȼһʮ˾С˵պϥͶһԼպıʮԺɿǰ֧Ѿ֪˵ʲôˡ
쿴ū̫Ѿٱ׼ȫˣٴ˾֮УҲµĴͬūչսȴû뵽ⳡսô졣


881 Υɱ
گܱԡ̫ʼǲҲʼԼµıԳɡҵ˻ֻ²ľ٣ϼٻ¬گɽҲܾƣԳǵȷֳ֣ɳΪԾҪʱĥ£һδսµĻۣڴսȥôǵǰ;ȻһƬ
ĩڣڶ౻㵽ֵĽ̴Ӧոտ¬оնøǾѾԼֵɱˣۼҵĻǰЩ˵Ѫ
ȫĿ꣬ū󣬼չҲķӦԲԴǰѾ׵ֻҪռƻʵʩˡ
ĩּӦ֮׷׷Ӱ֮ǰİ뽨ūĴӪƹȥں󷽵ξڱҲԺ˱ߣʼūĴӪһöһöڵ
䣡ڵغ󷢳޴ıը˽ūոĶΣӪһƬ˺˻֮ԼԼµ¬گܱԵչ
ξ֮սһĶ飬Żūƹȥ֮ͿʼǷ䵯裬˲סսո±öӵĽūǰ׷еЩ掠׼ȷȻߣܼķܻȡһЩս
ūǰΪ֮һͣЩξȴʲôҲûһ˿ɲŲæҩװȳȻٴξ׼ǰĵˣڴʱūƺҲ׷Źͼ֮ǰɱǣϧξϵؼ׵ԱǵҪܼʸ˺һϡϡļ겢û̫ã漴ڶǹһūʿѪ֮С
󲻹ǵĻڽū嵽ǰʱΣ֮ǿ¾ҪΪūĵ֮ˡɽϵٰοۼǿ˽Ѿ⡣
常˵ҹеĻ辰ҲԶԶķǹУһⲫǾû취ˡٵɷԸ͡
ϧ·뽨ūսξǹ֮ūȻѾǰȴ˿ţһ׷ǹڵĴ̵׼˽ūսѩĴ̵һΣս̱ܵͼܣξץסһĻᣬֱսҪϵĽūԲӭսȻû˿·硣
ūǰڴǰѾʧأⲫսʱҲûռһˣξĬ֮²۽Ǹеĵǽᣬ¬ѾָŲ򿪵ȱڳ˽ūпʼɱķ
ˣ飬ǲǣָָɽ£ֻ·ǧ˹ƣȫͶ뵽˺ͽūս֮УֻҪܹ£ôǰ¾ͻ̱һսʤҲͿ֪
Ҳ⶯ūֻܿʱѣҪǽū˵ȴĽʲôˣҲ֪ϾǴĳӣҪԻʵֵһʱ֮Ҳ
¶ģ·սٴη仯ֻƵ컺ǰУǧĺӽսӾȻҪɱн
һĻֱսϵˣԴ̫ʵۺͳʵ֮󣬳ǸĪڻʵۡ󽫾٣ҵĶѾûᵶˣǧӵ¡סֳֳǹƣ׶ںڶʿǡ
ū̱ʿξѹ˹ȥԽ˲ˣɽϵĹǽѾǲ֪ڼδʧɫˣԼƽǵ֮ʱжɱеĻأ񿴵Ļʵ۾ȻǵһƬңȫ֪Ǻá
ϴ֮սֻɱçŶ̩ûкĹһ񫣬ηҪɱʹ첻УĿǰսµķչȫڰԼļƻУ¬گܱԻЩξĽǺܺõ񣬸ƶӲģϽץסѵõĻᣬúõعһɱ񫡣
ֻҪܹɱĻʵۣôһսͻоȣѾĻ̫ƺµϣ̵ŮеʿƵķ
ɣ޵ĳǹѼˣƵ־Ȫǹңָŵоķ


882 ˫
£Գս¬˺ξǵķӦȻͬξĽ֪Ƶı£û˿ģ伤˸Ϊ߰ʿΪǿսͬйϿһǰĽū¬ǵһμʶƵգⵣǣܴǰѾ˵ɱçŶ̩Ĵ˵ɲΪǰؿ¼ɱǼȸеҲе裬ⶼЩ佫ܣűƵñ²òԳս
ȻڵʲôǱ˵һëҵȻкĿȥ¬ȵڻȥôҲˣȽǰĵ˻õӦ԰취ͨ¬ָµıūͳȥսһĲگܱԡԳɡҵҲһѪţȻİΣʿ䳯ŽūɱȥսǰǵԽūĿ־ѻҷ
˭նɱĻʵۣūҲֱգͻƽ̫Ҳ˲պˣóԼóʹͣݷʹ͵ĹືµĽū߳ɱһʱսƴҡ
ȻƵı仯˵ȴǼģɱĽūȻ˸ѹսξٵĵֿȴǴˣ¬گԼξĽǺܿռƣϵؽūָΧ𣬽ū˶Ȼһ仯ĳЩ˳뷨
ҲԹǣʵΪūľƶģ˭иţ¼˭ӵиĻȨܹõնսƷҪµţ¼ȫôսܹʤںڲȨҲ󽵵ͣпΣԼ˵ȴ޷ܵġ
ҲϣۼƶԼԽĲ̫̲סԼİʿȫ˳ȥγУԻᱣסԼİȫǲùңǲնɱĻʵۣҵȱض֮ء
ڴսʤΨһϣЩƵϣҪܹնɱĻʵۣôʧٴҲֵõģȥôǾֻ·һˣ̫ĿŹصķǻڵʲôѵǲ֪ŮǰˣҲ·һô
ٵҲǰһĻˣֻɽλ׵Ļʵһ˳ǹʹõˮ©ǰֻ֮Ҫ˸ҿͻᱻ̴£в֪Ů֪ʿ
˵ɱçŶ̩һΪ֮ǢƨԴǣڿİҲǾս޽Ȼóֳʵ˵˵һվնɱٵоһţһ֪侹ȻҪ֪ݱ£統ʱͷȨؼˣֻϧѾ̫ˣȴûкҩ
ˣǡҪҪ̳նɱ̫һۼƲԥİѻ̫ˣҪõݹͣ˵ǻԻñµĿˡ
Ѿˣٷʹ̾Ϣ˭뵽±仯Ȼ˹Ī⣬С֮еıΪһ˼գĪ̫桢ȴȵ֮ĺǻôղŸոտսʱ̳˵ܻñµԭ£ʤѶٳȥҪժӣ²òµԭ£ɣ
ǿǺãżĶŵܲȥɣǰһĻ˭кͱ½ֵĵӣţվû˵ΪҲһƬհף벻ʲôİ취
ɽ£ƼЩ֪ʿչɱ¾ϴεֵ֮Ѿﵽ78ټϡ¾սʱֵļӳɣܷӳսѾߴ156ֱȪǹȦףûܵסһǹ
ɱūȪǹ͵ش̳һļ汻ţ˲ǹһʬӭĴ֮˶י˶י⧲֮±˲ͱӿŮȳ࣬󷽹սĴƿǰһĻʱһ˹ȥ
ⲢɱĵһŬϵ֮ǰŬĵھŸӰͲ̩ʮӵ¸ԼӶŶȡ῰ȽʮﶼƵȪǹ칭֮£ŬĺܵǰδеĲˡ
Ⲣǽ൱Ѿ˫ģʽڽʱﻹи¡


883 
󺹣ôȥˡѹĴ棬ͷĹһŬƵȪǹ£ʹЩδ׽ɱϾѪĹףһӢµĺ׼һɱս֮ϣƻǸеһʹģе־Щ˵ƺûκãΪֹڴʵǹµŮʿѾ°ˣȴûһܸһ˿˺ۣʶҪͨɱŤתսѾǲܵˡ
һԵ¬گܱԵѾԽԼĶ֣ȱٷĻ̫˵ͻ̫пܱնɱǳڶԼĿǣǶŮǰ;˼òվѻ̫
ˣˣһӢҵĻ̫ʱɵһ˫ضǰƣһȫ벻ͨΪδĻʵ۾Ȼһ˼գΪŮʿҲȲһë
󺹣ٵˣٵȥϺҪˡ̫ûתֱסĸ첲Ž̫лѣôһµĹ򣬻̫ĳӺѾ£ۿžͻˣ̫ͷһ̲סһѪ˳
󺹣ҽʣеֹ̧̫ǵĶǻѪ˵ձӰɣû̫»ָ˾ۼսѾ²Ϊôֻ취ౣ漸Ů˵Ԫˡ
ȥĴǱնɱŮʬף֮ս⣬й飿һǧһսʬ֮зЦͬٵŮ˵ͷϣȴû̫޷ܡ
£ūҪˣѾоѪ͸ͻȻеٵѹΪ֮һᣬһǰĵѾת򳯺ȥ
߾ߣףһսѾ֧ӵļˣʿǵݶɱūϳҹ⻹ûнԱһսиūɱˣ޵ּ⣬ȫ׷ū˶ΣԷ˳롣ڹûг֣˭֪ٴʲô⣬һգ߱зС
һ·׷ɱʮأūʿ˳żöʺͶŬĶҲҾ֮Уһֱ׷ҹɫ٣ƲŴӪأʼԱĽʿɨսͳս
ɽһֱĿս½Ĺڽþ˿˵ľȫ֪Ǻã̬ķչǵǸû뵽ƾȻô׾ͻһʤǿ׺ޱȵĽūȻɾͱµĴˣǰ׼ȫա
ˣζ¾ϲаǳ˿ɾʲôˡ֮żɬĿ˵̫ѾŲбܽˣڲԶôפһ𣬾û취̫ãҪǱ·֣ôõùľˡ
ոոռսһƣǳҹɫ͵Ӫʱ˵ǽū·ءɷ̽˵
Ϳ߳ô˵ҲǴľӣЩʿϹۻǿԣҪֱӽʵ۵ڣ³ǼҶ˵Ⱦǵȥִ治֮¡
οɽӪկĲÿν䱸ɭϣȻڼս֮Ҳûзɾ裬ʹҹ͵ϮǿҲֲöٺȥ
ǿǺãѵҪ˽ūôһ¶ɬЦݣǰֻūΪٷƵİ֣ûҪ֮£ڽū˲أʹͶȥܰأ
αʵı࣬гдϺȣû㹻ݣʱû취ʱ䣬¾ʮǰ֧ǿıʱʦɶ˭ܵס
ȥ¸ִ򲻹ӲôͶƺûѡˣϣԼķϷŹԼļ˰ɣѾԼϣˣȴô׸µġ
䣬ĹǣеǲϷŹǰôͳдԱһãдԳλв֤ݣЩôǻȥЩ˵ڻȨϸ΢й֮޲˵Ȳ´ãǾͻᱻЩʩչֶŪС
֪˺αصڿʼΪԼǰΪˣϧѾˡ


884 ս
£սսͳƳˡ¾дþˣ¬ҲѧһЩµĴʻµķڽһݱ͵ǰʼ㱨սĽսնɱū࣬ɹһ࣬򣬾ʵɻսݡеڡҩ㣬ս֮ūҲɧҴ˵¬δЩźҪٳЩٶһЩ·ٰһЩζȻֱܹѾܾŴʮĶ²ȻҲܴȻǻʤԵʣ£ȫԱҽΣĽʿҪȽūٵö࣬˻ָҪһʱ䣬ʱڿûˡ
οѾ˹ټûг׽ǻ£ı֮ǰû취ū׽ģұ뾩ʱѾˣЩٹٵĶԽԽٲȥ˭ֳ֪ʲôԳ׽ū¾ֻеȵ´ˣ´ӦòñԼ쵽ٵһ뵽Щ¬ֵ
Ľʿʬúͳƺǵᣬ֤ʵŵǼ˵У˵ĽʿҲӦüʱҽΡûΪ˻Ի͵ʤеϲȹעЩĽʿػؾãǲҲøǺһȥҪЩΪĽʿ޿
ʴȣЩʿл£¬ŴҲܸж̹ߵлǰЩĻʵۺͳ͢س˭ĹעЩͨʿأֻҪ´ȥľӱضƸҳϡ
һսūѾΪǡϴνūأ̫ѱ˰졢ټɹ˲Ŵճʮ֮սʧˣʧˣūϵı𣬼˵ǳ״˽ūļʣµǵҲ˵ӣʮ֮ȺǲɧŴı߽ˣɶǿຮ֮أСڣӺ䣬ɶĲʣµ˿ڣ˵׳Ⱥܱסڵ˿ϼѣ̫ڽܳһʱھҪΪͷˡ
ӢֻŽūվǸܾǾĺá¬Ȼ֪Сڵ飬Ƿβܣ˵ūʵֻΪĸ󻼡
ţ֪¬ԶأϸעɶľƣµıԴ֮󣬾¬ʾū̫׼ΪȡɡһսɱȻ񫣬´Ҫپ¾ˣΪūѾΪǣպҪԵĶֿ¾ЩĹԱˡ
ĩлµΣĩµὫū׼ǰŴ¬ϲ˵ūѾʵ𣬵ʣµıҲɾܻܵģֻҪܹһĿܻ꣬÷ʹͣǧţҪڵεĻĹ٣ǻĺ£¬ԼĴľеߵлѡ
ؾ֮ǰ޻ȥһƤΪëƽıǨƵԶȵءëȻëĶǣ˽ūýū£ȴǲʵԬеȷϧƲŻɴ˾
ԶȵصǱƤ࣬лǨ㣬ضĽʿûɾܾȻպƤҪأֻƲȫʹöıԺǹŨظɫʵľӶҪмĵǴӽ˽Ϊ͢ıжʧȥͳ˧٣ǿʼҲԼһЩѹ⽫ǴƤǨҲԼһЩԡ
ƤĲȣë飬Գ͢Թǡ¬ûȰ˵ȥˣԱµĸȺǿﻹõŵĶǵ
£ɱëԬΪȴ޵ּ⣬ǰѾȥ˵ˣΪëƽϳԬƤԼ룬򶨻˳ƶԴаš
ԬڹС¬æδֹ㱨ơ
Ȼհûг֣˵ûд治ĵӡҪǳƺͻ̫սʱɱ˵ͷЩǵƸͲõˣǵսܷʲôô
峿ӪկڱԶԶؿһ֧İľӻӪæ˾񶨾ȥЩ˵ĶʱŴͣǾ֮ɫ


885 
һȺžĽںɪɪǰУһһߵ׻ŴӪſڱæйϹ٣ϤϹټ˴һͷǼԬ١ִƹͷô
ȥͨ¡ѾĴȨޣ̴ƵĶ¬گϵկǽϣԶԶȺļһ
ǣǵǴһжٳһ죬ȴ֮͸ýˣǸʱ򣬿޻֮أȻܹܹľɱµķϣҲ̫Ͽ
ǵӪУʹޡ˼ۣתȥھ뵽ӪػЩԶƿɲǣ˻ûôӣȻ̫ĥͬǴǰµЩ㲻ʲôˣΪԼ΢һϢɡ
˵Ʒȥ¬گ˻صӪ֮ڣȻѾſڣ˵˵δðɣ
ԬɱëӵءϹۡͼı죬ϼӴá̵Ըˣڹºʵ̭ѵ֮פء¬ĺܿ죬ǰ˵ⷬ
ȻҲȫǸ¬˵ȶԴҲвͬĿٵ佫ĴǵûʲôԬȴ˷磬ΪԬǽʿĸƷĹ٣Щܾ˼άӰ˿ܽٵ佫һ㴦ãӦѺؾ˾֮ᡣ
ﲻۣëǳ͢佫ԬδȨޣӳ͢ɷɱëȻﲻˡʷϹԬܶ࣬Ҳûȥ˿ֱе࣬ɱëȴҲӲѵģһѾԶ޴㽫ԬƤնԸοëܱ֮飬Ľʿ¾ôˣȲض˵ţֻǲ֪ԬǲиӽԬ־أ
ǰ񻯣ɶλʤټ̡ƽΡھѲ̰ĹٵදѾΪߵ˽һڽ׷ױͣԬĴþʹ˾
ĲʱԬ١ҲӪ֮УϺ;ʹӣﳼߵʣꡣ˵ߵͷѡ
Ԭʦܱ˴αϹū֪սΣȺһ̲סԷ̵ȷʧķ緶ǼȺʵЩƲסŭ
ﳼȷЩ۾֮ʵĪꡣٵ˼ߵͷֹһͿ˶ͷ
ŶֻǷ۾֮ô޻֪ǾȻףͷǻ̬ƽʧȥģȲޡ͢ǰԶݵȵصľӡʳȫʲôйԱʳʱ䣬;жӣѵûǵֱô
ӴԬٵɷ˭Ҳ˵ˣսսĹڵϣס´ŭλĻʵۡ
Ԭ١塭ƽЩڹӵо޴Ӱ֣αɣ˲Գ͢ȣԸοЩڽūµĴգԾʾˡ
£֮ǰԼܵʲôĴãؽһ˵Ԭٵ޷ܣֱ֮棬ͼΪԼҵһ·
ȵɿˡǵļ˱סҲûа취ûǵİ󣬱˵Ŀ˵ΪѣѵЩΪǶɥĴվͲô
·ԸҵƴǡЩͷ֮У̱ڵʧȥʹЩǵĹԱ˾ùѪͷ˺ܿѹͼԼŬȫԼļˣȻԼѾɱ⣬ôܱסǵҲûа׸
Ҫô£ȣפڸĹǰ˵Ͷ޶˶ǽ飬ûз²ˡЩɿڴСϾǴΪսľ֮һЩʿЩôЩǴȲѣƲɱ䡣
ĩѾһЩʿҲʲôǺܿһ
ڶôٴοڵ


886 Ƥ
ڶôЩǹÿķôһӿ²Щ̵µģлЩԱз󣿶ôʵ˭й޾Ϳˡ˭ļˡϴγṵ̂˴һҲǴĹٵĺûᣬЩһ̰ӣԲŹ⣬˵̵ӻûЩ̵ö࣬ƾʵݲУɿտڰ׻ҧˡ
ƵȷһЩ͢ԱҲ⽫󻯣ҪȻ˭֪ȺѾû·ļһνԸЩǽԩĹԱУ˴ʱϣйԱݷţ˵ǺûйᣬŵģµĶЩˣҲȫй©һˡ
ǣһһ˵йκһ˵޶˵ǼڲᣬһûеĹԱйôļ˾޷õÿˡһ˺ܿͻڵžۣûУ˵ȥȻ˾͸Ͻ°ɣЩȫͶ֮Ϳʼйס˭йԽ磬йԽǵļ˾ԽУȻעҪģôҲкܴĲͬ߰籡һƣնͿ⼸ıˡ
ӾղѾ̱ڵϵļһҲǲϧԼļˣԼҲðٻնɶȥԵģ漴Ǿ¬گ˵ѺдƵּ⡣
ЩĿá˵һսľͶԾӪı˾ηڼʥּвƵ׷ǵ𣬽ʣµǵ㷴֮Ҳ֮ɢԼϹٵĴ¿ݵʻƵĴӪȥ
˴ӪǰȷȻݵ͵涨ĵص㣬ھӪٵָ¿ʼΪԼ񣬾յ࣬Щ±ĹȫƵƿ֮УҲõֳʲôӡ
ֵٵйʱˣͽרҵѾӪ֮׼ڳ˺üȺǵйÿﶼзֱԶӪȺüͬŵĴЩ˵йռó֤ݣ˭ųĹһҲġ
һ˵ڿйˣٵ˲յۣæȿֺĳһ֮УͲһ㽫Լ֪ȫй©κһӶԼԼԼļܵԳܵĳͷ
Щһռĵù߿޺Ųѣһֱٴεڳ˼ǽǰ
ٵҲϼ޻֮ڹЩ͢ԱͬʱҲ˺֣лߵ˱ǣµᡢЩ͢Աļ¼һȱЩĲ֮Ҳмأдڹ⼸ռҪ۶˲ǿǵĹȫ¼ϣ¼Щʵ˺ü
й֮ƺ¬ԵĿЩʣپŭɶоõĳ͢СԱ΢ĩС˴£ϵڸĸϡ飬е;еĵط٣µСѺ͵ʿ޲ЩյѪǮ˴󷢺Ƶĺûᣬʾ֭ҪзһЩôҪǽȫ永Աɴã˰Ĺģڴ֮ĺΩӹӡ񰸵ȴ֮¡
⻹ǲ֮з鰡սùеĹ¸˾͸ˡ̲ס̾ϢصĶκ˿ˣ¶òпҪǲֱû
£ǣ㣬ȫͰһﲻɳӵ¬ô永еˣȫɴãҪԴŵĳĴµ顣
ж㣬ǹɱȴ̫ˡ˿ҲһԴװ׽ЩԴ˷ѣʵ̫ϧӦô
ʰʰվ׼߰ɣ¬㽫ЩԶݣɸѡϼѵѺЩһﻹЩ֤ȥƤһˣٴƤؾˣɻûУȻò׳һˣǾһԽ˰ɡ
⣬ҪñѺǻЩ֤ݣҲģԴߣЩ֤֤Ҳ˺ʹԱû˿ϵξ
˷ֱ֮¬ѺŹľǰԶһƴƤȥһѵİ棬˶פء


887 
Ƥܱ¼ʢʶʿߵʣꡣëִƶĳ¼ʢë»ڽӭƵĵ
¼ʢëԪϣëǹ˾ʱ¼ʢ͸򽭣ƤսΪܱƤЭƤڽ֮У¼ʢëƲŻëͳ춫
Ԭڴë֮󣬽ΪЭ¼ʢë»˷ֹܣֺΪЭ¼ʢ죬¼ʢԬΣһһ֪ǷѶľٶҺ˳͢ʹߣű˶ҡ
λƤǣƽūʵд󹦡Ʒֽ¼ʢһ仰ҲΪж»϶˶ëĹ͡
¼ʢ֮޲ʹ飬ǶԡѪսڵõ˻ʵ۵׿ڿ϶𲻾ǰȥëһʱԿƣëյͣ¼ʢѿڶ£ë˧ԩ
£ë˧ԩܳ¼ʢë»ëݵĶڽҲ׷׿ԩһʱ֮䴫Ƥ
Ƥȴ̬ǺεۼʧصΣգߵĲگæǳ
ʧˣˡگĻ¼ʢ˴Ӱоѣ뵽Żʵ۱ԼԼ̬ȣ¼ʢĲ²⵽˱´ΪëƽԼҪټߴٿ»ʵ䷴æᣬ
ë˧Ϊ꣬ȸҲ֮УˡһĻƵΪӣһҲëͬ飬ȴǶĩֱΪеƼΪЩ˶ëĸжڶԳ͢ҳ֮ϰɣκһλԸ⿴ģڶпϲ˽Ͷūδûһԭ
֮ϣɺëȻͬԩȴ˵Ҿºж㷴ӦҲû˵λҾĽͶ˽Ƿŵݼ̹ݼҾľͶҲȻͬɣ
οëҲԵǰ覣ÿ͢ҪȻԶѷڹĿҲǲСЩӵȥëȴʼûȷĻ㱨Ϊ̵ͨĹҲΥ֮£ԬܴճôնɱЩ֮ĪеģҲƾʵݵġ
ҲڿЩʱ֮ȣëѾõˣѾˣƲپ⣬Ƚ򽵷ΪϲߣѲ궫֮ټڽԬѺ˳
ë˧Ҵ󶼶ƽܱ٣͢һƷ佫зʹȷҲԬƼӴõģοԬë˧֮Ī֮ԡԬһѺ¼ʢë»˵ﶼ޲ֱӰε࣬Ƶƣȴ˸ᶯ׷ƵĻԬ˾ٴΥ͢ɷɵն޾ƤԬն͢ɷˣԸοë˧֮顣
ߵл¶䡣ۼɱëĳڽҪõӦеıӦ¼ʢ޲м飬׷׹ߵл
֮ǰëë»δ̵Ĺ֣ȴϴʾܾˣնԬΪ˳͢ɷȴΪë˽𣬰ճ͢ɷר˸𣬾Դġ
նԬһΪ˰ģΪﳯ͢ɷԣҪë»ι֣ԾʹĴۿۣ˾С
ë»ȻÿϧҲ˸ҺƷֱ棬漴Ԭն׼һ͢ëŹ˻ϼҺݺᣬߣɡǫǰӢΪڣƤ֮ѰҷˮԼ롣
µʥּ֮УƼĹͣҲûбܻëǰķµĴװ˵ó¼ʢΪӡ
æЩֵǰ;ʱˣóԼķڽūѾܵشû£˶ǣƵô󽵵ͣƤҲҪôıפأͽūսͱǨԶһ¬ѵĳ͢ҲԶع
¼ʢвʣʵûоܾɺֻôӦʰƤļҵŶԶȥ


888 
Щ˵Զ¬ԻᰴƷԸİ취˶ıԱĿ̭ԼϰԲѵʿȻ±ƣֻӴëľӱɳ͢ľӣ¼ʢë»ЩҲҪѧϰܼξ٣ȻͳľӽɾѵĹɣٸȾָĻᡣ
µƤȵأҲаţЩطһЩĸۿڣպÿԷˮʦһֱڴ˴פأ˳ͷۿڣԱΪˮʦūĳʡṩõĺ֧֡
ﱸЩҲҪһЩʱ䣬ͣһѲ궫ΧƶʵļƻȻѲگ︺ЩԼŲܱԡԳɡҵˣѺŹڽ֤׼ɽطعڡ
ôõĵȴû֣ʵ̫ϧˡԼ±ϼҵ±ȽϣԳ̲סϧҡҡͷ±Ȼ࣬ȴҲ޷ܣȴǱ±࣬ҽˮҲ±˲֪ٱϼҵ˵ǵӴŻ±ù˰ɣ
ֲûͼɶ֮ؿɱöˣ˿ڷ࣬һ˾ֵܷϰĶأԼ;ЩΪսҶ׻ĵأҲеһĿϧƾԶһİգжµİտֲЩصģҪܽϼŪ߾ͺˡ
ǿǽɽһǨɶָũӹǸ֣ǿԸ⣿ĶԻƲһæЩĽټʵ
ֻҪе֣˭ܲԸ⣿ҲǻȥˣԸһ·ǶȻԸɶԳæشֻɶǧ͢Ҫʳ֣ǰСʳάǻЩ񲢸𱣻ǲ;ʿԱԼҰ޵ɧš
ȻˣȻؾ֮޾ų͢ĹԱȥɽصĵطļɡЩһֱֺϣټʿĽ̰ȻиҲ޷Ͼĳ֣ܽǨƵɶȴһõĺ£ȿԼԭƻҲΪ͢سأȻó͢ɶͳθȹ̣ǨķڼγѾ۵㹻ľ飬ֻҪٸݴԼӵɡ
ǲԳɡҵ˸£ΪİնаǨ뷨Գ͢ҲȱΣ仰˵̰£͢ĹѾĴѾ͢گȡΣԳɡЩڵһύι˳棬ҪðĶࡣ
ĩּԳɡҵæӦѾǳ͢ĹԱˣ׻˵²½ҹУʵҲϼȥ԰һۼּܵóԸĻᣬЩ̻ϲϲĴӦ
λȥüס㣬Ȳ˽ǵѰ𣬳͢ɷЩ˵ȷв֮£ȥŸ״̰סδЩ˵£ⲻ˾һ޻ǲԱִ£Щ˵ĺ¡Ǽеʱ仹ǶЩȻѾͨѵһЩʱ˵ϰȻûгʱǵ٣ǻǲξ֮еĵֲٰ£Ҳ׵ȵطԱ´ṩЭ
ĩҡԬȣҲ𶯣״͢ɷôѣ̾æӦ
ţһ·Ⱥúô°ãȻؾ֮Ǿȥٰɡ񷽰Ҫ֣Ҽ
ƴɽصľԽԽϢҲ˾֮Уٻʤ֮࣬Щ͹ڽǣĹԱҲƿ²׷ŹԼǺã
ԹŷڣǣµĹԱ鲼ã¿Ҳһ򾡰ɣĴҡ
ߣǰЩͽĹԱҲģ˺ĻĻ룬ǰ˵֮书ֱ׷̫桢棬˴ľҲǲ̫氡
Ϊ̵ܽĻ¸ΪṩͶ׽͢ԱѺگ̿Ѿ¶µľģôҵ֮أ
ǿǺãǿǺã˼ͬȹϵϣȴûܹóİ취


889 Ǭ幬
ǻ˵ĺãΪλҪǣҵȣƿڴҪȺˣôǵһЩ֪ʣµҲ󶼿ιȥõĻӹ˽٣Щ˻úúõأǿɾûл·ˡ
δؾ·ϰǡ˱ȳһɱڵƣ̵õ˵ͬжһӾǸųǣ׷ǰɽصķȥϣܹҵὫٵڡ
ֻϧƶԴзٵ˻֤ݵĶ˺û˿ϸξЩʹû¸ƭǱֶΣûͻǵķߣӴٵԼЩ֤
в˱£ڽѶֵйʹߣָЩ˵ĹײĶ˼ڶӡ
µ񣬻˲İһĵô೯͢سķԣвҲʱԴգȴǲͬѾʶҪȲǽūҲ񣬶Ǭ幬Լ鲼ҵʿǣĸֻʱѡ
˶ϣ᳹׵õĸ֣Ȼı붼ԶݻжһڼؾǵƲԼļľӪжĳ״ݻκοĵֿЩĹԱһ˿һЭ
ɽ֮ҲûмŸϻؾǣǷŻоٶȣϴλؾĶڴӾǵɽһ·ϿûɧţϴΪǼʳûʱЩ˶ӽҲǺǺúõһˡ
ٵѾ;ᡢͼ͵ĹԱ˳ǺùӳԣÿһǲЩ˵ĸۡΧס永ԱȫץǺٵ˶ţһȷ͵ͽ̿Щ˵ȻֲͽרҵԱû̷Ͳһ㽫Լ͹г͢ڳᣬͼƲ˳
ڳ˲ٵ˲δйĹԱƲ˿ɲֻЩõļȵǣǼûн̵ܽĻ¸ҲûдзôǴƽֶѾȽЩˣ²֮ҪֵˣŽԴУὫвЩϣЩ˵Ŀ⿰ƳԶ
ֻϧǵֶβûã¶ԼݣǽԤڸƵ֮ŭܲġ
·Щ˵ӵĹԱСΪ˶ɱ֮Ҳ˾͹ӡǱӣܿⲨ糱ʹ˾֮Уǣ˰ĹԱͬѡ񣬺֮ܶǰһ컹źúõأڶʧ
ֻվҴЩײССΪְλԽߵǣҾԽִ֮࣬һ֮ǸǼҴҵվһ壬Ҫˣ͸ֵǵļеʵ۵ŭˣ˵ǱɱͷҪԽܵ飬οǾӵȥأЩ˵дΪĹȣҲȥҵġ
ڴڣʧȥٷǿ¾Ҫٵطʿ޾ĵѣЩԶԼͼĥ˭Ը⣿˵ͶѣЩѵԼ½ͶͲȥǿԽЩ˵Ҳˮ
ԾѾҲûмżӿٶȣΪ֪ܵĶһЩСɫѣĴܡҲܣԾɲ·صķ٣Ƶĳǵķȥ
ԽǵеЩԽǲΪζŻʵ۱¶Ȼ˴㣬ִǾ׿ɸĵģǵķ˺͵ֿԽǾ³˾ԵģԽԽ̿֡
ôأӦǰЩʵһƹȥôλȻǲᱻ׷ܹȥģţеľѾʵ۱ƿأǸ岻ȥԼϵļҶָ۸ƽջպϣֻȥҲ룻ڰɿɽڱߣеֶξ۾
ȻǸе־ǣλʵ۱ºһҲĽ͢ٹٺɨһպμ⣬ʧȥС
ǵУڵִ˾ǡ


890 ŭȺ
ƻصʹ֮УӻصӪأٵȴûͬЩԱԤϵһ㱻뵽گ֮УǴӪϼӿܣǺ̵ֶζʹҪǽگǻϵһЩְǰŪӪȴˮò͸ҲһϵûнӴٵ˵Ŀܡ
ǻǬ幬вμӳᣬϺp˷յƺЩԣĽȴǰ˲٣֮ϵҲɫ࣬ȥƺ˲ŭǲҿӡ
ʴܽū书֮ʢֱ׷̫桢棬ꡣpȺʢƴ˴λõĴʤȴֻһ䵭ɣȻҲûʾƺûнγ֮սΪԻ͵ʤúpõ֮˵ڣϵնʱ
£΢ʶ˲ȻټԬΪɶʦ΢ʵд䳡Ƭ̣ڸθǮ̲סˣԬ֮ԵΪľټԬѾնɱƤҲӲѣԻվܵõʵ۱µĿˡסԼ
ŶǮϽʶ˲ôǮĻͺǸƽ͹ｽһưˮ˲˾ҵķӦһֱ治ŭȵؽҪǮǮȡҪǮǮҪȥԶ⻹ҪǮǮҪõеҪǮǮɶԱҪǨҪǮǮµһʶ˲Ӧȥô
Ǯˢһ¾Ͱˣæڵߵͷ絷⣬û뵽ٵ˾ȻԼ˸ɸɾŵ˵ˣֻһظţ΢΢
ţȥǮĹְѺگϼӿʣ˿סǮ÷ŹһˣǮ֮ټӶᣡӰڴΧĽóмƻĽժǮĹñĹۣѾ̱ڵϵļһ˳ȥȴĽʲô³Ѿʮס
ǮһҲԭģԬΪľټŵһμɶʦһְǲʵΣǮǶֵ䣬ֵƱҪԸһǮҲΪ˴ֵǮղûվƻǻ׷
ȻѾʼôƾ͸ɴһЩһﶼˣóٵṩĹʡ֤ݣЩǣµĳ͢߹٣ȡǵĹְѺگϼӿʣǬ幬еȺâڱΨһ־Լ
ʣܻ¸̰á˽ˡţ޽¡һ֤ݶ˵ϣϣ涫ѧʿ£ժȥĹñĹۣϳ⡣
һʱ£֮˿ʼɪɪЩ־ǰһ˹ȥΪʿɲʲôؾصˣµڶࡢв˶˸ղ˵Щ飬ڼȻͷʱ£ôкùӳأ
ȻʸոձѺȥֽʵʷʷ߽ݼáʷŽݵĸһڳϵνǱһɨա
ڴϽÿγȥѺŲֹһԱʹ֮⣬ӪЩ¾ҲƵָ½ЩԱĸۡһΧͶҲûţǸʱ鵽ЩٿƵıԺ̵Ҳ⡣
ƴɽƵĻصǣɲΪ˶Ը;ЩµĹԱͬҲı£ԡܻҲΪſɿǰȥƵּ⣬ƻؾ֮ǰڳﻮ£ЩŬڼЧЩ͢ĹԱû뵽Ƹոջؾͻ֣ԼûѣǵļˡҲȫƵƿ֮С
Ƶŭ糿һֱ磬ٴ磬֮һĹԱߣҲֶ˶˹ȥ׼ȫɽܿʹ̫ҽЩ˹˵ȻһϢȥˡ
ɫѾʼʱⳡδĴģץǽˣƵŭȴûֹͣվڱǰǳ⣬ڸѧʿͳλ޲òλ飬޲òλ߸˰ɣĸްףĸǳ͢ĶĸǱʫ飬ˣҪˣڰѽɽ޵ȴӣʹļס


891 ǿʼ
ǣȻûվڸɰϣǣôɾ֪еˣ߸ˣܣȰһ䣬ԼķγӷɹһɹϴһϴʰʰޣһʣµЩԱҲòǻûвһ£Ҳͽûǣ̰ܻͬߡȨı˽Ǳ׷⳯йԱɱˣ϶ԩģǸһɱһ©ġ
޸ռλʱΪ͢ĵκͣκͣΪĵǽū˽ūЩͨĽֳҴͷ֮˽̰˴ңֳ˴ͷ֮ԽԽˣҴͷ֮ߣڳ͢Ǭ幬òϣ̨ʻǺܴеģԽ˵Խ˳Խ˵ԽʢЩ󳼶׷׵ͷȥҷκ
Ҵʿʿ꣬Щ棿Щ̰ǰҴθܣɢ𣬹ؿ飬öѷԭ˾Ȩң𺧣ɧغž๫ءΣŰܵоҴˡЩϼӴýȴĵһû뵽๫ȥʮ꣬ҴֳǸӣй֮޲
¡һڳϵĺpĿô˱¶û˵Щ̲סˣµĿҪиĸﰡ˲õĴ£ЩԱʵûʲô˵ģֻҪƶȲ䣬̾ͻ˲ǵĿȱɰһ£ɰĵ̰ܻߡȨı˽¸ո˵ҰľֹڴˣžεȵӢңνһ֮˴𢣬ٵķҲʮңѵЩô
޾ǲղǰ꣬žĹ๫֮Ѱٿ볯Ϊ٣๫̫롣žڷķˣżұң乬ȣȶǰ顢Ĵھ״ʾ£žҲ⿪ױʬţһֱ䷽ƽٸ
һβٴο϶žԴĹףһ̫ҲڽžȺԼĸļᶨ̬ȡ
Ҫȴ⿿ɱ¾ǲеģƽǽ˽ū˹˽̡˳ϵ̰ıƶȣò˶ã͢ɻָǰģû˽ūɹˣû˽˵ҵֻṩеݣ˵ΪһЩͨ˿ƾٲ볯õĹԱɻǮʵ˵·
һףƾƵξļľӪǶҲֹǵҪһˣƷ֮־Ȼ˺һֱĵۡʱ󺺲죻쾵־սһͳ£Ȼ̫ʱŻָԪ͵ӾƷ֮־ʮ꣬й½Чͳϵ
ٶķչ֮κһСٶʱﶼչ޷ıľأ⣬ԪҲû뵽ٶʱĺܹŵ˳̶ȣǹЩңѾôĲеˣؼ沢⣬νǸİƶ׶֮أҪԷģųİգͷҲᱬ޴Щո߸ϵʿ÷顭
໹оơ˰ȵ⣬ÿһǼͷ۵飬ÿһҪ൱ܹԽÿһЩȵߵǿˡ
ҺƲǹ¶ĳεΪǿľӣſֽʩչԼֶΣκη֧ǿľǰᱻ׻֧УſԺ޹˼ɵʿšҼſ
ڽһ´ЩԱǿʼѣԺеǸǺµֶΣʮʱ䣬ֻҪõõĻδԡ
£ǣ㣬永ĹԱԱˡܼƿ²ȫϼӴõĻͰٱ̫̫ӢѧʿڸԱΪʹǣҴ棬Լڴ֮С
Լǣд㣬ɱ䡣Ǯʡٵ׶϶ҪԼ̵ģȫɴõĻƺ̫˷ˣϾ˿ҲԴ


892 
һ׽ôĳ͢߹٣¶ʱΪ֮ȻǽһֵĴӪЩ˷׷ΪǮȶֵͽƽǳ͢ϵڱֽгЩ̰ܻߡ˿õ֤ÿһȷÿһ֤֤ȫ޻˵ֻˣһ˵ֵǾӣȻ
ǵȷ֤ǰȴôĲ԰ټϺܿ챨ֽϿ˲óõּ⣬Ѳظİ޲ȸԾЩԱʿǰ޲ѣǽսõĻûٴ󷢺ƣڳ͢ãǶǵĲ·ô
ҲЩ۵ĹԱʿͼϢսãýϽ͢ǻѹεֽࣻΧѾ㣬ټÿطЩ־ǿܶöֽġ
漴Щ̰ձֽǵķЩԱʿ˸淢Ӽ϶ͽɢڸص̽ӣЩѬĵļһ̱͢ץ񣬳͢ղѸоЩڵ̵䣬ûҲǷսɵǮʾ˳͢ǰδеľģܴ˾ʾطЩĶĹʿæԼС˼ؾصİճּ͢ãһİ΢ˡ
ʱ򣬾ʣٵȫҷԼ˾๤Ǯʡٵ永Աȫ͢߹ٱƵնʾڣǰΪ֮׶
һЩְλϵ͡永ĹԼЩ˵ļ˹Ҳϼӿĵȴų͢ĴþմɣЩ֮Ҳкܶ˸ͱն׵Ҫ˵Ҳʲô³
˶ΪԺΩӹӡ֮һ󰸼ʱƶЩ˵ĴȴˣЩ˵õ˻ʵ۱µĿˡ̣дûҲ̷
Ҳƾ˼֮Ľ˱ϾǴİգҪȫɱЩĲ̣Ҫȫˡδ̫ˣѺҪķѴǮҲǼ䲻ģžͳõѡ
ŷ޴󺽺ʱѾˣΪɡмǡŷ޵Ĺ㷺ЩԶƽߵŷǿʼʻŸʽĴֻسһ·ǵĴǱ鼰ŷޡޡޡޣҲѾǵߣѾڰ̾ãǰίʿ·ҲΪΰܶ
뱻ŷ󣬾ͱ߳ԭĿŵΪĴ֮ϣҪıǧĹ˼ά̸ף˵ЩǨİ뿪磬ǰȥδ֪Ѷʵ̫ˣЩﷸȴһǸûѡһ·ѾʮֽˣǸҪࣿ
ȻƲǳ˫ȥ󣬳͢һͻΪṩʳũܹӵԱһɳԱʿЭǿأЩȻﷸǵĳЩ˵ĸҲ൱ɹۡ
ЩĽӵвľҲȱսںսǶȻܹռϷ磻Щʿ֮Ȼ֮ڶ࣬δû˲ţǶ֯пġν򣬶һľ飻Щ̼ĳԱ˵ӣڶȹʼļ֮Ǿͻʰű£ز۵ĸ䣬Լ
ǣڳ͢ĺ£һ˴¸ۼغͷ׼õĴֻǽ͵󿪻Դǵ鼫临ӣмзߺҲѣŭԹ޵ǳ͢Ϊζ˿̣ýֱԭһҲûлٴεϴ½أص汲ļˡ
ҵվҲǱסԼҳ͢׼ʳũԼʺֵӣר˽̵ǿĸֵİ취еĻдΪľӣ͢Ȼô׼ȻԼԱסˣȴҪǮʵ˺õöࡣ
Щߵ֣֥ӱ˵£ڵõƴƽūϢ֮ͬʱҲΪƺǵõ˾޴ĲƸݵλҲΪڶƿνޱȹ˳ۼò˱ЧƵĻᣬܲȫ£
ṩֻЩߣǻԼ֮ҳ˲ٵļһǳ䵱ǵ򵼣ǽĽɣһǰʿø˻ȥ


893 
Դ֮ǳ˽̰˴ҵļҲֽǮʡٵ˵ļҲ˸ɸɾŪǧƵӣֶֻżΪ֮ڶʱڽĲΣɴӳȴҪĿǰĲֶΣôĲý
ҪԹ޷ֶζѣҪô֧Ҫô룬ڳǻ֮󣬴˽˺͵ǿĶֵκĻᣬȱβŻĳȡ򽵵˺ó˰˰˰Ҷ˰˰ֵ˰ʹôĲԴӵһȫѹͨũϣ͢󽵵͡
òҶ˰ӣղ˰ı׼ȷÿһٽ˰200ģӵÿٽһǧģһ㡶䡷صĺٸ踮أ裬٣ǮÿǮһǧģղһٽ׼ϡĴȲ֮ÿ궼Ӧø͢ɴĸ˰
ȻһЩʡյ˰͵ĳ̶ȣĴ˰ĲҶ500һյĲҶܹ2⻹Ƕģ㽭ĲҶ˰ֻ17˵üֵΪֽĴ˰
Ӧýɵĸ˰ɴΪƱֵͽ˵˺ô͢öȵĲȴѹƶũϣټϵʱֲϣ˴ũƲγɴ񣬴ܿ͵ͽūļл֮¡
ЩϵʿҲûеõٺôʮǾͱµĽū¾һգ۵ĲƸȴ˽ūⲻ֪ǸʱûкԼΪǵһЩΪ͢ṩ㹻ľãǵסūǵ³᲻һЩ
ͷЩ˻᲻ԼǮưɣưҡͷҪǮҪôöˣ˾ǽС
ƿԵ͹ǵĿ⣬ȴܵ͹ӵеʵʿڳڱǾӪϰ꣬ѱ鼰ĸײ㣬û׼׵֮ǰѶ֣ƻǾӳ飬ȽĿ׼һôϳظϣǾǴҡ
¡꣬˿ڹ18492ˡٹ26꣬ʮ꣬뺵˿ڣѴ157000ˡƵĩ꣬˿ѳ20ˣϷܷչ壬統ʱ˵ҲǡǧδҲ
޴˾޴Ĳ֧ƹ涨»׼»10000ʯ2000ʯ1000ʯ600ʯξ400ʯξ300ʯξ200ʯ2000ʯ𼶵ݼ
ξʮһ꣬ȫ˰Ϊ2285ʯ»֧ʹ853ʯռȫ˰37%ΪҾе֧⹩ЩԳ͢洦ңÿ꼸ҪĳɵĹ룬ǶôµݰԪҲû뵽ҵᷢչصľذɣ
֮⣬һռŴأõʵϲĸӣھͷ֮ʱׯ꣬ǧƣЩضǲýɸ˰ģһռô˰أʮҼǶ٣ɳЩʿ˰ءԼɮȣʣ¶ٽɸ˰أҵĸ˰ѹЩյϣǲ췴ûˡ
ڣҲΪҵеͷۣ˸ְ취ҵǮ涨ҳԱҪеǼʽֲܵõǮԪ谹涨򣬾ôķչõֶñˣҲʵԼȡ֣͢պýʡǮ
ʵҲʼӸǵǮ֧ʵʷŵҲ͹涨Զⶼ޷ԵĽҵ⡣
Ԫ谹涨ңַоʳ»£Ҳɲκ֮ҵǲøطξ񣬲뿪أþ̣òμӿƿΪ٣ôֹҵáֻܴڸ˯˯˳ԣļɶҲܸɣԪǴ˵ˣôٶ꣬ʮ
ĳ˵ЩȰӵܸӲ컹Ե١ԵҪе־ҲܻЩҳ⣬ԼľʵͿʱƼһ㹱֮⣬˵ȼûκ¼
ҪаûӦҲԼѣԸЩʿҪ׶ˣȼƽĿ׼˴ǡ


894 
£ЩȻϰʱ⡣УڣٶĴ쳣ĻյŸ裬µĻʱ쳣䭵飬ûܼ̳о֮ıƵͷѾˣѵЩҲʼԼô
СҲ첻Ҫã쳣ŭȻͻλѾ׶Ͼ˹ϵ쳣Ҳֻдӽ֮ѰһУССҪ󶼰첻ʱöŸҲȤˡ
£һֱ󺵣شգЩ軧ʵڽ˰Ҫһ¿϶ܴĺúõأκѾһҲòʲô̫õİ취ܱܲЩȥɣ
²ô࣬ղӣã쳣˵ΣֻҪĵ軧ͱ밴ʱ⣬˵ֽ³ˣ»˸衣
ֻ뿪취Լ￼ãջѡ˰ү£ټһЩԼˣŸʽеƺƵЩ軧סĴȥ
һ¾ʹֱߵĵ軧¿ȥſһ֣̳ӣ߿¿ҲƲķţ¿Ǽҵӵ׽ǲ
Сĸүͷˡ¿̴ԼӡŮ¹£ȥ¿ļпƼͽıڣĶѾԻȡʳ²ɵôΪʧǿҲեһˮ
¡һСＸ䣬µ۾ȻǰȻûɶֵǮĶ¿ӻ㽡׳ֵصıҲҪȥҲܻؼӣһ˫ŮȻڿ񣬿ٻҪ¥๫Ҳһ롣
ƽŸˣټϱһӵĻ¾ͲεĽԼĿ˵˳¿ȻϴӦǿ˫̷˳ͻڳͻ֮УЩһʱʧ־Ȼ¿ӺһԶŮ
²ɵôΪڣǺ³ΪӾ˼Ǯļһүӿû취ˣûн·ϣ漴Źֳһ˼ȥֻ¿ڼЪ˹Ŀ
ǰûа취зκβȴһˣ¿Լܿ촫һЩ˵Ķ̽¿˴صĵط漴һȥ֮Ǿ͵õ˻ţȻ¿״ֽǰſڵԩġ
״渣²ϡūף޹ʮˣ¾δãȶ˵һ˵ɡƽһ۶ϣ漴ܻæߵ·ꡢˣpѾϻ磬ڸΪס
ʮһ£ΪµĹ¿ɲֹһҲƵ飬ЩֻǸıɽһǶѣϸϸ׷¸˸е黹ںء
£ŭԹˡϳµ˼ЩµĹ¶ϼӴãҲּϼӹܽٷٺ꣬ЩաΪӹֱֱɾҲΪˣƲŻ溫p׸˵鵱ŭɶֱ߳⸣𣬲ҪϼӴá
ʵҪΪ̫ӣΧ´ʵ۶15꣬ڼ䷢ܶ飬׸ˣԱʮˡ漰뼰طԱٶλһٶ˱չ١ְ䡣
곤Ĵ󳼻ǵô£ǶԸȻʲôӡ󣬵ȵĻ䣬վ˸Ĺ۵㣬׷׶ЩµĵΪԳŶԸҲѡ
ϵĸ߹ټһ룬ЩĹԱҲǰ̺δˣԾвͬ뷨ҲұֳౣֳĬ˸ҳ˵Ĺ۵㣬һʱ䳯ǶԸ֮
Һ͸ԵڴκǷȻִжȡλ˴ҪӸҵķ粨
ƺ˼һоʱˣֹȺĻڵΪ¾ǽڸҾȫôҴԿۼʮҲʱһˡ


895 ̭
£ҴТι̫涨µƣᶯʱƻ˳Ȱ˵ΪôŴǰǣ浽̺֮ЩԱ³֮仹תû֮ǰĴԹһֱӡ
Ҵ꣬Ҵӿ֮ʮӵʮÿǹЩĻռ͢ĳɣЩҴԼΪ¾̫֮飬Ҳ޿˰ɣƷҪڵֻԪ谵ǶʮƸòЩڵǶʮ˰ʮʵ̫ˣһȴÿľûҪߣЩ˻ڲͣʮ͢ǵȵʮʮһʱָô죿´һȫõﶼɣ
ʮֵȷЩŪĴһʮȫ͵ȵξÿٺ»Ҫ400ʯʮ˼ǰǧʯִ֧ŵ𣿸οξ滹ٺ»ߵξξξ
£ƣҷַоʳ»£þ̡ÿȡƾ١ýύԱһ⣬ٶ꣬Щӵܿ¡׾ı˰ôһĴȺģǱ϶ǵٺ»Щ˺Ϊ
Щ˵ʵˣǰܲЩҹͷȥɣʱǶĿɶǴʵ۵氡
Ҳһͣ޻һЩʱѧϰıܡ漴óԼⶨĽȣϲ֧ҵĲ֮£ûк͸һ²ϡգΥ̫涨µƶȣзһϼӴãҵݣΪ
ȺҵĽڲ٣϶в˷ЩֻҪȹ󣬾ԿԽһұΪ񣬴ļᳯ͢ĸһƽϢذյԹռĲҵأµİһ·󻺽⵱漤ҵìܡ
£Щӵܣ¿Щִ˸ΡΡĳȰΪϳǺһûʲô¶˭ȴӭµòΪЩ˵ˡ
Ƿµ𣬱ΪѾǺܿˡƵ˵¾ôˣ˾˸ͬҲ֮£Ȼɸôʹʼɣ
кܴĿܱͷǱΪ񣬵Ǻԭʷбɱɡ»硱ȴҪǿöࡣ
ֹ˵ڶ涨еǡ֮նÿһ֧ϵҺһͲм̳оλȨͳͳΪ񣬵ȻӦҲԶо̡ӦȨƵƣֿԼһҵ
ȻмǸոտʼʵʩԿԸǼ껺ʱ䣬⼸ʱﳯ͢ٺ»ķţʱѧϰıļܣӶЩʳŶһޣǻٲҳ͢Ҳᡣ
ָһϵеĴʩзϳϮ潵ϮȴΡḻŵԼ޶ÿϮȵȣҪЩ߶ܹϸִȥôҵ½һԽܵķΧ֮ڡ
ƻЩԸⱻһ·ֻҪԸǰȵػģô͢ͻṩ֧֣ҲȨþ̵ǿں⾡ʩչԼĲŻȻƿʮͷŶǶʮ֮УǺľ
ּһصҾͺһһ㣬ʱˣǷӦ֮Щھǵæͼջּ⣬Ʊֳ̬ʮּ˿Ϊ
ټЩҵѱܻԸӣûʵȨ͹ԱϵҲ࣬ϲ޶ʵȨЩʿҲȻΪǳͷ˵ͲܵͷǴıȡ档
ԣЩҹڹſں޲ѣ߻ǼᶨƵİ䷢£˾˸ɵϵҲǰӸʼҵĲ֮¡
ܿ죬ʿյĻ淢͵ЧعһϵĲ̱֮˳ǻǱͷǱΪ񣬸еĲƲó⳥գռҲջأһϵõӦеĳͷ


896 ս
鰸ڼ䣬δûͼˣǾٶȦЩ֮ѾҲĺˣıҶûУҪȻЩĻʵҲڱֵôˡ
ǵķ˲ûи͢ɶţ˷˸𣬱͢ץסѱϼӳΣΪ͢ʡ˴Ŀ֧ջ˸Щҵ鴫ȥ֮ЩҲϽջԼ뷨ԹԵ쳤ӵų͢նĿ쵶Խ󣬳ҵͽչԽ˳
ȻؼԭЩҵʵ̫ˣ˵ǳǮ֮ʲôûУûӵûʿȨûӰ쾭õûжӰ۵ϵ̶ûУܹ֮ά̫ƽֻΪȨΪǵס˷꣬һȨǣҲͺ͹ǰķûʲôˣ쳤ӵŰһʲôأ
˵Եݲ߻£ҲΪž赭дôǺѲʷļݵλ֮жɹҲ˵ЩֻûԸǼƽϰˣҪƽǻûʲôµġ
ҵĹȲţԤڵٵѶȲ󣬺ܿڴѪļͻᱻƳ飻Ǵϵļ֮бȽһֻѣЩӷ˶Ѫݵļɻúúõأ罭ϵʿţһȴΪݵѫš
ȻҪǵѶȿɱȽҪˣڴ֮ǰƱԼʵΪ׳У˾˸ȫسҵʱȴӾǳ˽ţһ֧µľڽѵ
˵Ϊһ֮ǲ뿪ǵģպò׳һܵ𣻵ȴͬǰεʤȫȺȰ裬Ӳˮʦĳﱸ
뿴΢ͬΪƵսٷİһսģǰǼͬٷŷˣЩӰšŷİ֣Щ˻ó촬óǾͨ͢ȻѾ˥䣬ΪṩԮǿģΪܽϵ۵ٹ⴫ӵ˿ڵĹȣ͢ǳ±Ǯ
̩ӢսȣսʲôΣʵΪǿĽӺ޵нӡ˵ĽӺӢĽˡ
ڹȥʮ޵нӺӢĽӽδսȻܴ죬ûʧȥϰȨһȨҪһֱ˹֮սⳡսУ͹Ͻ١Լ100Сս۹Ͻ¿70ҴսӢϿ˹չսհ¿ֻ12սѡ7000ˣ1800ˣսʧ1ս500ˣ˴ʤʹȡƺȨһ겻
ܱǸ¡ⷬϵĵʱʧû뵽ƶŷ޵ĺȻ˽⣬ֲҶѣֻʵ㱨ı£ǰսܺŷΪȽսȣҸұ֤ǶǣҲս࿹Ķ֡
Ҳ֮е飬ӢԼΪȽս϶ϼӱܵģԽ͢ʵҪŪЩ鱨²ףǾõҲһ͸ƾЩ⣬ǽĽ͡
Ҿ˵սѾҪˣĹеĿѧҲֹǰڣĿƼˮƽûܴ룬ֻҪʱ䣬촬ˮƽһǳѵ顣
⣬ڻ֮лһЩһսͼֽϤսƺ죬óǲοȡܹƸеĳɹ
뿴սˮΪʼƽսݣһսһµʱͿˮԺˣûзĻôͿԽдģˡ
ķǳãǵĽҲѾ޽ϣǺܿͿסˡҲϧһЩô
ιսģͺ촬ִһطˮʦսǲеģͬҪһʵˮͬڽŽѵ


897 ˮʦ
뿴˴ҴˮʦѵĵطһϽӭӪ֮ڣǵպĿӢ֮ɸޣɸǰθܱڰǰ츣ˮʦԱӵĴֻʿͨΧȺ˳󣬺ֺͺԸ֣֥ȴ֣֥ܣȻֽɸ޹ļ֮ΪɣѸƺΣһʱΪ֮𶯡
Ϊ£Ѳһչ٣ĲӽΣɸޱ£ȥϮְƳﻮ齨ˮʦʱ뵽ְɸ볯ίΣˮʦѵ
֮ҪϽΪˮʦͳ죬һΪͺ˽֣֪ŷ޽ӵĴôΪ֣֥ìܣɸΪ֣֥˹ְϮְҪ˵֣֥ǾԲܵģʵǿľҪ֣֥һλм϶ĽִˮʦҲԶһƺã֣֥ϾǺվû취õƵľΡ
̶£ܱͽˮʦѵģȷҳһ߹ۿˮʦĲݣһ޵
ˣҲ˼λ̩ˮʦָнյĳɹɸ޷żƼⶼʵҪ֮²Ϊȣ¶ˮʦҲ֪֮֮ˣʵʵ˵
ţŵܱͺ˵Ľ֣֪̩ˮʦһսȻ˵սĿģսȴ㲻óɹоսˮȴ޷˳׼ֻܱƵöݺľ֮εĳˣвԸ⣬ɸҲòϺ˵սڻˮʦʶԶڴˮʦ֮ϣԸЩѰˮʦ̹ټС
ǣһս˵վˣϳʵɸ޴˺˵ǱͼΪУֱ׼Ǯʺٵ˵ļŵʱ򣬲֣֥ȹ˳ĺϺˣһս֣֥ǿһĿģҲԼʵܵˣҲĹְ֣ɭְʾ衣
֣ɭʵպӢ֣ɹϧʵ̫СˣȻĻδˮʦͳ죬ҪɸʺϵĶɣҲֻнźٹ֣ɭ֮ٽˮʦ֮С
̩ܲԶʻսҴ֤ں촬սʤҴĵطҲõģֻҪҴˮʦĽʿѧϰδʤ֪̫ʱǻûпʼ﷫ԶأڿҴĺҫҴδ֯𽢶ӵ̩ȥתһתưοһԸѧϰĹңԶûкҴ֡쳯ϹﲻСɸ޵˳Ľһ۵㡣
Ϊ֧ˮʦȾˮʦЩëԳһЩͨϸ˵еͼٵԽˮʦ֮⣬ˮʦʿļģغɶغܺغжµˮЩ˻Ϊ˸𡢻Ϊ˽ҵÿնڴٺ̩̹ٵĶ½ϸѵôʱĥѾȥ˸մӾʱɬýһˡ
ιˮʦӪˮʦѧãҲרģЩˮʼյľԼеĿ֮Ľѵһǳ۵ľУԶ½ǰٳɣԽһУǱҪ飬ͬɴˮʦе޽̩Ľ̹ٹͬνʦ
֮⣬ѧѧѧƵĽʦҪںսЩ֪ʶǲеģҲƴӾг˳ʱǽлڷѵѧ֮УνǼ˴طĸ߼˲ţƻǾò
ӽ޾ˮʦѧ֮УǽںսˣںսͬŲ׵裬ɽ֮ս֣ѧϰս֣֮ɹĽӵ½ִ֧ˮʦŻ˵ĽӣҪ˵սľ飬Ҫѧ֮еκһˡ
޻ͣһµʱ䣬ǽΣۿˮʦѵȻݼ̹ܣôþ̫˷ˣƽʱڿáԺϰеıֱַڽͣ⽫˭֧ˮʦĵһսеҪְλ֧ˮʦ֮󣬽ūΪǵһĶ


898 ս
Ĵ֮͢£ѾոյǻʱǸģĳнͶϼƹʦټϽ̺壬Щ׷˼սսİճ͢£ƶʱ뿪һЩʱ䲢ʲô⣬Ҳõͼı죬˭Ҫ£Щͷбŵϵ˵ɡ
Դҵگ´֮Щ׹ף˵ıֱƻҪϲ٣ڵЩ䷳ԲŻžУǿȥʹ󣬵ӪԿǲ˵ģƷŵ徲Щ
Ǵ֮ƾ˾Ӫ֮УÿھУ֮иЩѧӽѧӪ֮йۿѵͬʱʩչ硱ܰѵЧҹ䴦ǿӱľҪۣ˵ڶٻ࣬ǰȥӪۿѵ絽Уѧڼ仹ʱ䲻ʱǰ֮йۿսĽȡ
Щǻ뵽¾ȻڿΣмѣڿϴʮֵľµʥѵڸտʼʱҲΪǽһЩҾ֮Ķǵҳϣû뵽ƽľȻǺսսҲȷʸ񣬽Զǵ֪֮ϣϸϸȴֵȷˣЩ˲ɵóķÿƵĿγ̶ȫע
Ҳֻձƣڽ֮ʣǽɻһЩֽϵģԿָͨΪֱ۵ķȡս֪ʶŽѧ룬Щ˶ƵΪǷƲںսսԶԶʤǣѧԼ趼ԶԶġ
ʱѧ֪ʶ˵ʵ̫ˣȻؾ֮Щ༭̿ļһټһ𣬽Щûгֵ֪ʶҲӽȥЩ黹Щǰˣȴһѧ˲֮˵ɡ
ˮʦѵǾΪᱻ˿۾ãᱻϹŹÿնܵõĻʳӦӵи߰ʿڳЩˮʦʿѵͷ㣬ÿѵʹȫܹõƵΪԼһǰҲȷûʧвѵбͻʿƼˮʦѧãǽɴһͨʿٵɻΪԼӮ˹ǰ;
ɸ޺Щ̩̹پȵĿʿƵĶ£һѵ˳ɣ¼ܶͻͽ̶һµʱ䣬Ⱥʿ;پͳ̥ǵı仯ֻøпܣ䵱ӵ档
һµʱܿȥҲ÷ؾˣ뿪֮ǰУЩԤһֿκҵˣڿԸЩѧƶһݴӺϽūķԺΪ鱨õ鱨֮ǾͿʼзƶƶɣ˹ͬƶɣʱǵķ͵޻ķ֣Щڴ˴ַūս֮еְλ
̴ˣˮʦѧõѧԱԶǰһѧϰΪʲôΪɳϲһƽȷµսϾҪܲ˷ܣҪԵĵ˻ǽūūˮʦôѾƵ̵۽缫ߣޣ̩˵Ǽ֧֮⣬ڶʵǷУ֣֥ĽҲһ㣬еʵټϾҪɵսĽūʲô鷳ô
ƣʨӲȫ򲻿д⣬Ǳ޷˭뷨սڽſӪذɡƲòһйȻǺ£ɽԴȴǣ뷨ֻӴܡ
ѧףӦЩ˵һķգǸղŵȷð˼
ãȼǵþͺãͷؾˣ´ټʱƾΪеˣʱǾͶŬѧϰѵɡˮʦѧֵˮʦӪһŴƺƵĻص˾ǡ
ʱ侩ǲ̫ı仯ЩʹĻ׹ЩѾ֪µⲻתΪǻֻɢȥƵĶڿ徻һЩˡ
⣬ܻһϢܱѾ˾֮⣬׼ȺƵټ
漴ټҲʱӵˡ


899 ձȨ
ĩּлꡣߵ֮ǰּ̫˸ȻЦ˵йĩǰȥʰһ湫빬ݼ¡
ţЩ¸մӽŻټɴ˿ɼ¶Խʮֿصġӵķϣ̫̬Ҳ˲١
л㣬ĩġ˵˼û˳⣬ЩҲĻŽģҪȻֺٶ֮ûмʰһ֮УǾһԲߣ֪´˴빬кҪ£ָԣǰͶô׾ٵıոˣȻᵣ
ǰǰ֮ͬʱԶиοʵãɴ˿ɼ¶ԶľεġһĻųȰѧڽϤնĳ¼ʢë»㣬´˴ٽ뾩ȻҪõġ
ǣԱµǻ͢Ĺĸִɶ¬ȻݵĴ䣬ɴ˿ɼһߡĻŵ鵹ΪӣһԼҶĵλ˵ȻǴкôģһ棬ô˵ҲǶ˳˵нʿֻ޻񣬿ɾĿ˺Ĺƽƽһ·ЩطҲҶԺǳ⣬Щζ
˴뾩ٽһֻĻҲĸǰ;ʮֿãȴĵǣѧ۱´ù붫ֶΣҪʰ˧͢׵ķЩҶǱסˡ
Ŷ¾ν⣿ĹһһǹɱģĻˮƽߣЩȻЩͷԣʵ
˧ؼʱ̫๫飬鳯͢űߵıεѵԱ֤ʿս˧֮˫ԭһ£ɳ͢ȴ˧ټϵķڶ࣬͢ȻòôǮͬʱɶ˰ǧҶ˺ɨɶܵУ˧ķ˧Ҷİ취ȷʵʡ˲ǮԳ͢Ͳ˧Ľ飬˧ķ˲˸춼׷׿˿۾ãҶ顣ĻŽ½һ顣
ҶվܺʹأԴԺҴ˥ҶΪǸٵֶ֮ǻ˴Ӷģ˭ϽĴÿսǵоһҲˣÿս½֮ʣЩ˴᲻ýԼļҶҽȥܴӮ̣ôʵϵĽٱϾлԹϰԱʵľӶࡣ
Աշ붫֮̾ͽɢ˼ҶºʵԱͳһѵеȴ˧ֶΡĻŽյף¸֮У˹ս´˴ٽ뾩Ҫչӣ߼Ҷ±ˡ
ǰǻһԼʵľģھӪʵѾԶԶʤʵټйͶǰ˭ҲӦۼƺвʣĻæȰΪߣŽս²ǽĹͣûЩҶҲ
һҲԸؾһֻҪٲٻԴĵֿܹ˳Ӧµ˼϶ٲ˺ô
ֻЩҶ汾ս꣬ǾôǣЩ̰һľᣬȻԼǰ;ȴҲԸⶪ
᲻ǲǺǣǶǴʿñΪӽĺڳּ͢⣬¸룿Ļæ𣬡ѧţ¼ʢë»ЩҶ˹֮Ϊճڴ򶷵˲ǰ̣¬δۿڽ಻ǸҶǷŵ˵ܵϽ˵ҲǺ¡
ּĹִˣʲôʱ̡޾䣬һױ㱨ʱŷԭ˵ĹѾȥĳʱ䣬Ҳýȥݼˡ
¾ɹִĪЩûк³λĻͬʱվȰִֵַӡ
ˣˣȻǶ˵ǱǣԸЩΪսĺöиùޡ̾һվȥѾ˵ˡ


900 Ļر
ĩܱͬߵ£ꡣǬ幬Уһ佫ٷΰݣɽꡣ
ƽжº͵˵жѾǰ¹ճźͽȥ죬ܻæڲ̭ҵ飬Ҫüʱǰ㱨һΡ
л¡ٴ֮󣬲վ˰ƨɣȻֱ㶵ʵʱĩǰΪ£һжź̫಻ΪɫǣȻΪʲôҲ̫˰ɣ
ӹȻֱˬƵûжŭʷԼʡʱ䣬Ҳżɽ˵ͶѾ½˱ʵҲҴǿҲԸ⿴ͶԶԶںɣ˴뾩Ҫѵѵ֮󣬽͸ֵɽ̫ԭ򡢹ԭ򡢸򡢲ƽ汣ԼĽʿˡ
ڶѼּ̽أبı߷ɶ򡢼򡢴̫ͬԭ򡢹ԭ򡢸Ÿ߷ʷơű򡱣˲ƽ汣ִӼֳɽ򣬴ӹԭֳΪűߣʵȴʮ
һ˵ҪԴеľ򶼽±ֻԼʱ࣬ٻ֮ǰĥ°ŶԼĶ෬Ȱ⣬Ƭ˵ĩǴ佫Եӱµĺʲôʲôֻǲ֪»ΰеĽʿ
͹жһнʿˣͨھѵѵɻص򵱱Ȼȥ֮ľ尲Żлб䶯ģԲ֮ǰĽΪж޷Ӿ͢ҲβܣᰴھЧޡְλȷֱ費ͬǲɢѻвؽаãЩΪЧͶĽʿûȥ
ڵҲзҾסβ̭ңȡ˴أټϴǰ̰˴ҵĳɹЩʿʲô⣬Ȼǲ󣬳͢ҲţԸȥɶѻģͥᲦũߣԸ⵽ͬˡ
ɶԴȱںܴܽصĹԱ϶ӭЩսḻϱ룬ҲԸһЩ֮ǶԸЩɶĵ˶ӱ
ɺϡ٣ɶǵعϡȥɶҲδǺ£ֻ󾿾ĩвҲɶμӹսԵصҲһЩ˽⣬Ҫõöࡣ
ӹģʱԻᰲȥɶ˸ǽصԼѡ񡣡˼ƺѾһƵҲȻʶʱôԼҲøһôԵȽ£ƽ˵±֮ҲõҴͽū˽ʱˣޱ¬ҪְԸ⣬Ҳһͬǰ
һСܹнյĳɾͺͽūǷֲģΪõ˱ɾɶƼξ٣ΪܶǬʶȺʯ·λϲڲνڳɽʱθֺܱԬͬЭǽʹԶΪɶһ򣬲ݴ˶λܽūĽ
ͽūս꣬ѽ޷ޣǰ񻯺ɶս¶ûиϣһֱΪл뵽뽨ūվսȥ¼ѣæлĩµԸȡū̫׼ڱǰ
Ƕ֪ͬɣϾԶڻҪЩʵڵĶǣţּΪҶǧĹְʹǮƣȴû֮ǰһֶΪ٣ҲǳõĴ㣬߱ʵίֻǺ˺ϲȡ
ū֮Ѷ޲߷֮͡վӳ͢ĺΪպһðȻҪصʹͣл֮ٴι
õ֧֣๤˳ĿչУǲµ֣Ҳ¾֮гԳɵſ뵽֮Уò˶֧Ӿͻԡսһ


901 Ŀʢ
ȻϽıȻԵǸѵ򡢹ԭ򡢸ЩƫԶĵطͲˣڵĽͨߵǻ֪ʲôʱˣ԰Ƶļƻѵ֮ͽǵɶūȻǰʦٴ򡢶򡢹ԼӪ֮гɿؽжԻǰ򡢹ԭ򡢸ȵؾ͵ѵʿ
Ƶƺ;ӪټٺȻͬȣЩȻҾֻܾҪűߵľѵϣľӾͽָʢʱҪԶԶʤʱͲٻΪĸ󻼣ƾͿʼıԸЩڴѪ桪ʿײ㡣
Ժּ̫𷵻ؾӪ֮У䲼Ƶּ⣬ЩĽʿų͢ľ֮ǳ͢ټһ԰æȰЩ˾вᣬǽȵӪеȺ͢İš
ԴžԱǰ˱ԱزŵĹԱҲиеĻšְٰλǷֱ𱻰ŵ˾Ӫ͹֮УְλҲԸοǻΣ֮ǰǱ뵽еľУȥһѵܹʤݹ
ıԱܿ챻ϣȻٳԿõ飬ɼȻô˳ӣҲͲ׷±ඩ£Щͨ˵ļھнƵѵѵǿȴǷŵľúͳֹӦĻʳЩ˴󶼼ȥ
Щûͨ޲̭ʿҲ˸ԵѡЩ󰲼ҡֻȵĽʿ׷׷عʵأܳ͢ǵؿʼڵĸ֣һЩǵǣң봳һѡǰɶѡɶö࣬ΪǺôȥɶ̣ǿһЩ˽⣬ǰδŹ֮ˣ˸ѡ
ܿ죬ЩµĹԱʹǱ·ֱǰɶǺЩһ췹ԡɱսôһл˰ɣԸǶԸԳ
ЩɲӪ֮йۿָѵÿιۿʱµĸпҲˣֱֱվڸ̨Ϲ۲֮Ż˵˵ǲˣսɱô꣬ھȻЩˣ
ѧǰҲΪԸΪмıԣɵ˾У֮в֪ԼǾ֮ܰˡĻŲδֱӻش𣬷˵Լŵ֪Уѧڱ֮ѧȻǱ²УڱߴþˣѧĶȻǶöࡣ
ţ˵ҲǡһתĽкת·һƵʱԼǰҲȻ飬ԼȻȲ¬Ǳ򡢹ԭ򡢸ļһȴҪõöࣻסū̫֮ҲǰȥĳҲЩ˿ۣȻð뷨
¼ѵЩµľǴӦµսϤ˻率ڵ±ʹ÷ţЩԪֵľеִģôʱŬѾܹΪװˡ
ͬʱӪ֮Ҳһµʿѵϣ֣֥˴ӽֺ޵ȵԴԴʳҲôΪݵǣɶսµҲ׼׵ڿԿǳɨƽūˡ
ơ𡢲گټϴɶϻ¬¼ʢǢµõԬڣЩ˺ƿʼǬ幬Ŵսķԡ
ս޴ɳʮʮｫξ;ӪԳչʮҰս뽨ūɱʿǴδеǿƾǳ׽ū
ѡ˵˱ţҪ˵ĽˣƾûбҪˣ϶ҪĽѡһ˧һ⻰ڽ׷ס˺⼤Ҫ˭ܳΪ˧һôʤôضԷ
˴¬˧Ϊ½Ͳܽһ·¬ĺɸ޽Ҳһ֧ˮʦЭȡ¬ƱȽģټһֱɶϤصѡ˧սʢձ


902 ̫
ȿȣȥɣ޲Ҫ̫סԣֳһźܺͲľ̩Ⱥ͵ƹض롢ռʱ緢ȣʱĻ̫࣬һֱֵҲ
֮ǰ񻯺ɶδܸ˾޴ĴҪçŶ̩öʡһʵȨѾˣ˵Ĵ֮λʧķգɾǿסλӣŮ˵ǰ;һƬҵ
ɹȫǶϵѾŮΰһĿƶ߲֮⣬ɹŲ䶼¹鸽ֵ£ѾʼϹŮ˵أ˵ǵһδνŮ˻ˣҲ˲鷳յѾĶ֣̫ͷۡ
ɹˣһСĳҲʼѼ̽ϴǴڶԴĿ־Լƻٵ˼ڱ߾ӱڿ˵ڵĵвǵأЩ˻̫֪˵ʲôˣҲ˵ǵıŮ˵Ķ֣Լ׻ܣѵռԼɶôǶΪյçײ޴ĴۣλʵۿɲǼûܷܹȥģһ뵽˿ı³̫龹Īĺࡣ
Ȼɹ˻ǳ˶ܳΪ̫ĸ󻼣һΣӣǾʳ⣬Ů˱壬Ͳø֣һ㶼Ȼл°ĺ˰ֵأŮ˸ɱǴǰ°Ӱµļƻ˿գǲҰܶ飬ô˸ֵأڼϴǰδʧ̫׳ֵص˲٣ҽЩɶԽ䣬زսϡ٣ƾɶĲѾĲˡ
ǰǻͨǴӹȡʳ̰˴Ѿʵǿ˵׼żҿ澯ЩˣҲû˸ðųķոʳˣҲͱʵոٵ˱նʾڣǵżҾҲŵңԶ󣬻ֻ̫ǲʿǰ°ӣɳҲĶĹңǵʳҲǱˮнˡ
½Ӹǲܣɹ˿϶ͨԼĵ̣פԶݵ¬ִ򲻹¬ǻ̫Ѿеˣ̫ôǣزǵˡ
ʳѷĺӢµŮսʿûڵУǻĶÿÿ뵽Щ̫ʹԸӣĶʢʱһ붼ûУȥŮҪˣ̫ʹ㲻ʣľҲһĪչû˿취
ҪȵλʵŮ˲пˣλʵᣬһһ뻯ĺգ̫˼¾Լ˶δܵȵһɣ
󺹣ǴϢĻʵټ¬¼ʢ뾩Ѿٱ׼ϹʢˣЩͷ۵黹ûнּҴҵĸһԸӵϢ
ʲô̫վϢһͷۻŮ˵ʵﵲסľӣæʵǴĻʵ˴ιжʱ
˴δʵ۲δ¬˧Ϊ¼ʢگ֮ͳơʮѾʦԶƺ£ʵû¬𡢳¼ʢͲگҲǺİϴɶһսѾԹ¬ͲگĿͷͳ¼ʢǰʵ΢ʱҲûٸ鷳ʮ¸
ʢزסˡ̫̱ϣѱҲղʮ׶ʲôȥ¬Կ¬ɲǰЩӹܵĴ٣ʮҲǰЩʲôϢ
еϸֻܴôˡҡҡͷԴӲܻ֮󣬶ԾϸѲܣǲھеǵѾòˣܴϢѾǵļˡ
󺹣ʱӦԣҪ̫β˵ƽĴߴٵ
һʲô취̫ãȻˣǰ껹һ˳ľ棬ôôأʹԼ侲Ȼ󻺻˵գزסʢˣʰʰ׼ϰɣҾͲЩ׷ɽˮ֮ȥ


903 
̫Ѿ⣬¬ȴ緢Ѿ𡢳¼ʢگ˻дӾгصԶͶеľ񽫼뵽֧֮УһչʮȻֱָʢ
ʮʮÿһʮľ񣬳˿ʱǼλպ֮⣬жٽлһ֧ǿľӣÿÿ뵽Щ¬ͶԼĴľеңֻҪβʲô⣬ͿԴƽūȻ÷ĽͣһΪԼļӮ
ЪϢһһȥУոսԶǣ¬ͷҪʣµǾͿʽˡ
ĩԳɡҡë»Ƚ켤Ӧս˵ֺγһκûأȻû취¬һ÷ͬԽ˻ὨѫһЩ˼Ѿı仯пһ˿ᣬֻҪһ֮̽͢ǰȥľӣôԼδûлöһĻ᣻һҲҪһ̣Ȼ׷ȥҹĥӦԲԡ
ڶһ磬ӹͶгۼУ֮ϣ¬վڸ̨ϿЩȻһµľӣмѣ͵ոչ˳ʱȣЩѾ̥ɵı仯ǴǰǸģ
ЩʿϴףԪ´Ļ北õĻʳӦǵӱ׳˶ѵǳţūÿ˶ܶԸϵĵˡ
ããɶĺöɣ¬̲ס޵顰Թд඼ɶİգͬë£ɶİնɣһսӴķ˵ǴԽūܹСķ˵ҲЩ˶عսڹ˽Щ˶ƴʮֵ
¬ǰվ˸̨ǰ棬ཫʿ׷׿λ˧׼ѵ¬Ȼ󿪿˵ˣϰӵԶ˵ɤţѵÿһʿĶ
ūŬ࣬Ϊɶܱ֮ūҲҴԱʳ˭ŬʵҰģʮ췴¬͢ǲɶκܣʹҰܣɶ֮Դ֣֮ڽū֮¡
˵ʿ̲סȦ²Źȥʮ֮꣬˶ߣǵļ˾ⳡ˽ūĶ֡
Ԫ꣬ŬɶͺݵȦռԭعʮգҺأҺ˱Ϊūɶշ׷׳ӣū׷ݣڽū֣֮ɶΪ֮졣
꣬Ŭǲմơիɣšø񡢶Ŷȡ˶יȱգʱݣ꣬ŬÿйȲ𶷵ģΪ޹֮ˣɱ֮꣬챴պܱ±Ϲٽʿ䣬ȥԼϽĴׯһɴ·ȥ層նɱ¬ʱߵūɶɱڳĽʿ֮޲¡
ūıɱɶպֹհ֮أɻ֮̾ȿ̼ūռݣȿ̸֮˿ɱȿ̷֮ң¬һķʡ
ܣܣܣʿӦԶ֮⡣
ã˴ζȾ͸汾˧ɱʢնū̫֮׼ū֮ĹնɱūΪȸΪڽūֵ֮İɶո𣡡ʿã¬
𣡸𣡸𣡡˴θߺʤǰԶɽеȸΪܾ֮ԶԶա
˴ոɶ֮󣬳͢Ի۹ͣǡϵļˣô͸˵Щʵʵˣ¬һϵе¹ѫĳ͢ʹͣսɳ͢ҲӸԼ룬֤Ǻǡ
Щ²Ҳ޷ھЧҲõģ͢ʹ֮͡⣬ὫӽūطָǸ֣ҴӹļΪֵأԿԱ֤ǵ档
ЩùͶʿǼѣܹÿԱʵõѾǸеʮˣȴ볯͢иֱں棬ȥҲԸⰡ
Ҵʤ
ʤʤʤʿӦУһֱԶڣ޲źԶߺ֮˲ӣƺɶضڸߺšʤ


904 
¬˧Ŀð˵¬Ǳʫ֮ˣҪĻ˵ⷬʿĻ¼ʢͲگҲͬǳ¼ʢɶˣ¬˵ΪЩڽūеɶոĻᣬҲѡ
Լźýˣպ̳¬漴´𡢳¼ʢگȥš
պ󣬵ȷĳ¼ʢȴǣָо¬𣬲گ쾩Ӫʮ׳Ĵֳ·;շ׷׼е֧ܹͣΪǵ˸𡢰ǶԼأմʤ顣
¼ʢܹū֮ʵȴʧˣԶ;ĸկƺѾ̫ЩżҪ֪ɸ޵ˮʦѾִƤúʿҪȲзˣҪǱȹռʢǿɾˡ
Ŵ룬;կ˽ūټԭǰկеİʿе˴˴ͼϱһסȷĽŲǲСɧͼٶȣǵݣϧԴ˳¼ʢзŮ֣һͨ若ȥǸ޷Ĵӡ
ɽЩɧţ¼ʢʾִ˽ūĳկǰ棬ڴפصȴĶ¹Ǻͳ¼ʢµʿ࣬ʵսЩū¾ͲԶˡ
̫վû˵ЩʵɣϷʢǣ˻صɽˮ֮ȥЩѾϰǻصɽﲶԣ޳ƤѾǲܵˣǹִΪǰʧΪдĻʵȴ𡢳¼ʢ°ܽƾʿ䣬δܺһս
ǰʧû̫˥䣬Ҳ޷˵Щ˰£֪׼һǲսʵǰȥסķâһҲһЩʵεУ鲻ԣоͻЩȡΪŮ˱漸Ԫ
󺹣ʢʾס˱ϰɡпİ̫ջسɡ
ˣ˭Ըʢס̫ʵһҲԸʢЩĿļһȴƵòֹмڵĻʱѲľ̩Ҷ桢˶Ҳ߰ɡ
̫ΪֹӣгӺѾ£϶岩زھֻʣҶ˶ں뾩ǵĸڻûгգҲΪһ˿Ѫľ̩ǳˣ̫֪ľ̩ıԣסӵ
ūּūžȥҲᱣסλСյİȫҲ޻˵һ֮˳ȥʼΪ׼̫ڹм˼İ취ѾܹʢˣܹӼգߵԶԶľʤ
ϧƺû˼һ㣬վڳϲмĿų¼ʢţҴ°ܽˣ˭ȡ׼
һڽ᲻֪ǳｫɶǾþɳ֮ľϿ֪һӲͷ˭ҲԸ⽫ԼĲͣһʱ侹Ȼûκ˴Ӧ
ȶµͿʼ˹¼ʢеĴڶеĳţչҵع񻯺ɶһĻٴݣʿڻаأǱߵ˵ҲһĹˡ
ūڳͷȻҲдڣЩںĴڱͲһϣֵҲرûǻξͱڻݻ٣ͷķʩҲʧء
ڻڻܿͻ˳ǽķУͶչ˻۵ɱǰѾڻɢʿټѾǽȣѾкܳһʱûгԱˣ˳֮½ūܿܣҲҾ֮Уϵĵһսɵػʤ
ں·ɸҲָˮʦƤʢĸۿڵ½˴ûжٽūͬɵһ·ǰУ֧ܿʢ»ϡ
еĻ̫Ѿʧܵ׼дŲľ̩Ҷ桢˶뿪ʢֻ̫ܹ¬ɸ޶൲ס죬Ϊȡʱ䡣


905 л
ʢ⣬ڱ̹ٸ˹лڸھеľɳдţλڱ̹һʷбɳ͡Ϊʷֵĩ̹֮һμӹܺƤսպڿе¡ųĵ֮ӢսϣƺԻøãӮøߵ
𾴵·˹¡˹˹£ھӴĶ۹Ѿʱˣǰ뿪װŵʱҲû뵽Լܹ»صӣָǿһ֧ӣϵ۵ּ˼λ𾴵Үջʿ
յ֣˹л̲סҡҡͷǼλͳӴ۹ʵ֮ǰѰһ֮۾ʱոձƭȥȫңڽ䵱ıڵ֪ϢʱģȻʮǰѾ޽˱Զ˳֮ΪõڳĲڳԴʿܲȽļɳɡ
ھõľȣԥ֮ڴӦҮջʿ½룬Ű˾׵ʮŴڡǹ֧ʮ֡ʹӻʹڱϣһȴǱԭʷ˲١
ڰͣµĹ۲죬Ϊϵĵ۹ڻںͲǹѾԶԶ磬ұ̬Ӵ۹ľǣ޷еΰֻ˵Ҳ˿ѷɫڷ̶ϻҪԶԶҼλӢ䡢Ļʵ۱¡
λʵ۱ʮᣬʱոʮ꣬ıʱ䣬ѾĹѫȥ־Ӧսʮȡյʤɱʿ˵λĻʵ۱»ùһλĹ˹л޷λ˾ʲôǴգֻҪܹĹ档
λʵ۱ս޲ʤɽۡлһ䣬Ȼëմīˮдͻʵ۱µĻٴθҴ˾޴𾪣ŷ޵˽ȻҵԤϣۣҲЩŷ޸ҪӴĵ۹ǰһ֧ӣԶִ޺һսǱĵ۹ŷ޲Ȥɲʲô¡
ȻʱȻûй⣬ϾԴ֧һκеѾȥ̫ˣԺ۹ƺԶʧȥȤǾż۾磬ȻſڽϽ˯ߣھ˯ʱŷ޵Ľȴʼ䣬ǴȫµսΪȽĴڣһϵĵ۹ȾʱѾǵĶˡ
дл¶һ˿Цڻ𵱳ԼǶôɰڵõһʷʹ֮ұŵʵ۱µ־е̹١ţлӪ־һ£ҸλͽֵľезʹڣЩĴʱҾˡ
ȻѾ뿪ЩʱˣȻҼģЩڵ̡ȫŷΪȽĴڣλ𾴵Ľͽ˵ЩǾλ𾴵Ļʵ۱¸ǵָоġдл̲סͣƺĥʵôʡ
ϵĵ۹ڶŻʵ۱»Щ׿Խĳ佫ǣϸ·ԭ˵Щϵ۵Ļ޷λʵ۱µ죬ӵ׿Խľָ֣ڻڡǹսзҲгԽʱĿ⣬ЩɲΪ𾪵ġ
Ҳλʵ۱ָӵĵڶսۣͶ˹һıڴѩ֮ӭս壬λʵ۱ƶ˾սƻԼΪնͳָرǧҳϵĻֵ徫⼸ӢսĽƱĲ
ս·չȫҵۿλʵ۱һ֧ìһɱλʿֱͬ˵еİһҫӢ䡢޿赲
֪Ѿд˺üҳţƺõϢʱˣлʼΪβһǿҵԤУϵĵ۹ٶ𣬲ڲõĽŷ޲޴вȻ鷳Ŀռ˹ֳصȹϣΪṩ΢Сİ
ֽлī֭ŷ⣬Ȼϴ˯ȥ컹һżҵսء


906 ʢ
֪գαصõ˶Ѷ֮󣬻̫˰βҡͷ˵Զûжϧϧİ쾫񣬻бʱ䣬ǰβҰܣڰʣµıѾˣֱˣ̫еޱȵʹ
ǶһУʹˣǻõʢеѾˣ¬ɸĴʢѾǽߣ²ӳԶͻᱻ׷ϣҰս֮бɱôܣʢפأΪжȡһʱ䡣
ȥ̽ȫųʱ㱨¶򣬸ȫϳפأΧǿ¾һյ顣̫еһ㱣նΧǹܳǶأû뵽ȴǴ˸ߵһóҰսİסʢô
Ὣһ·ࡣʱ¬ɸıѾ㼯һɸЩʿ¬ЩᣬɲԼϾҪֵĹͱ˷ߡ
¬һ·ɱģĩȴûٽū¬ࡣɸ޿ͿĻشǶ֪޳ɸ֮ľȴΪһ֮˽ս£Բҹھܿ˸Ե¬ʾռźţɸµľפڶţΧȱһֶΣŶūǿԴܣƴ
ȻЩ˼ʹӳȥҲǶһѣ¬µľܿ׷·նɱʢɡ
ȻôĴڣڳͷ۲һӪĲã̫ϵ˼֣ȥϴɶ֮սĻӣʢͷǵжĴڣ»ֵʮ֮һ
󺹣δȣ˳ȥɱһ󣿡˿ĭҲľסˣƺ˵񻯡ԶԱܵĳ
У¬з͵ǳȥˣԸ̫ԥľܾһ飬¬ɸзһ棬һҲΪ֮ЩóҰսɱľǰս˲أڱеʿϵϡССսֱ½ɳȥҲ̲ʲôˡ
һ죬δֱӷʢⰲӪկ۲أȵڶʱһжѾ׼ĴڱƵǰ˹лʹøеѸٲڻĸݣЩɿĵŴڵλڿڽǶԼװҩ˿ʼ׼
ȥ̿ʼǣ¬վڸ߸ߵ¥Ϸ漴һöоѤ̻˶УŹɸ޺ͲگҲͬ
䣡һʱĵżХʢͷϮȥЩϾɵĴǵһص㡣
ڿ̧֣װҩټӰɣ˹лַɿĸݵһιеֵעлĺǱ׼ľǻھʱѾѧ˴ԡ
󺹣³ȥʱһܰɣǰδļڻóͷİǴʧɫսȻ⸱ģһʱ䲻Щ̿֡
޾Ҳȥ̫žִ˵֪ڰʿôһ˿սΪڳͷҪˣЩʿ϶һɢʱʢǾͻ׾ٵС
¬ɸ޺ͲگһĻҲĶпǰҪռĳǳأҪôϸǡҪôھصҪôӦһҪĴʿڵЩƺܴݻٳͷķ
ȻЩڵҪǽƺ̫ʵѾóͷؾؾϳˣǶȴǸ޿κΣôһĹ򣬳ͷĴѾʧ룬ʣµЩĵ֪ɵȥˣūڴڵϺʮǧֵҲԶܼ
ʢƺֻʱˣ¬𽻻˸񣬱˴Ѿ˽˶ԷĿξū̫ôˣһҪʢУȳ֮һ·׷ūĲݡ
ʢƺزסˣͷĻ̫Ҳͬĸп̲סתңűķ򣬲֪дŲľ̩ڵǶǧҪܿЩ¬׷˰


907 ̫
վȵɡɫڻƺ½ƣ¬漴ʱֹͣ˹ȻûнʢǵķҲûһܽ£ĹѾܹˡ
ٿʢĳǽһڻϴ񣬳ǽѾĿ꣬洦ɼССĵףڵĳש¶ĺͷĳǶǱ䣬ǽūѪһĹʹǧū²еǾ͸ˣĿǰūҽˮƽʢҩϡȱʵ֮еľ˾ֻеˣʿĴأ˿̹Ȼɾ˿Լĺȱ첲ȵѪа޶ԡ
Ĺֹͣˣڻʧʱ򣬳ͷϺһ̴ٵĻЩƺʵԼֶһ죬̫Ҳ΢кͲľֿ̩ԶһܵʱˣǾԶһЩ
Ҳû͵Ϯ飬ѾıѾ˵ӣûսǰڳɪɪͨôû뵽ȴֵǣ±仯ǹĪⰡ
ڴϣ̫ȴôҲ˯žһƬžĶȴ಻ڻ޻ס˶Ҳû˿ãս£˯ȫޣɴ·ȼƻſǰϸоͼ
ǲʲôİ취ܿ챻ʵܣһҹ̫ҲûʲôðǰĲһֱʱ֣ĺŽֺͶлѣͷ׼ָӴӭһֵĹ
ǲôںͻ略Գͷ𹥻ûдϸǣҪƾųڵ͵ҩū̴ðʿһֻڳͷ޷ƵԸӣҪǳӭսȴûӣܼڻͻȥ˿Ҳᱻ̴ɸӡ
Ĺһ죬ūӣʿǵʿҲĴµ¬ڵȵԼҪĻᣬԶʱƺѾˣɱˣ
¬˧̫ЩҪĩǵڶͿʼɱˡǰһ¬˧񽻸ĩĩʢ¬˧ǰ
˵ֱˬ¬ҲС֮ˣûнЩϣҪǵӦǾͰˡ
ϲȥٱָŴųǽȥͷİͳоڿʼǣæñӱʿǴӳǶ̧ӣͼ赲Ľϧȱ̱ںͻ若˻ȥ
ôںͻѹƳͷؾָŲѸٽӽǽһݷɿĴ˳ǽϣʿǷֳһڳûڻһʿɿ˳ͷȥ
˳ͷΧİʿΧⲫǸ³ȥȴûиĻᣬֻʿȴһںԲĶȼ˹漴ܼȺſѤ̻Χʿʱܵ˲ص
ıըڳͷһʱͷͱһ㣬ǰʿĲϱۣܿڳͷվȽŸԴԴϵ˳Ǵ򿪵ȱϳͷдİʿ˹ܿ콫Ǵˣʼ˳ųǽϵбȥͼռݳš
ãʢҴ֮ӡ¬̲ס޵ѾγԼıһ֧ڳ棬ֻ򿪳ָӴȥ׽ʣµĵֿ
䣡ֻһʢŵĳŻƬһ̹;ǰ
ǣҳȥͨ죬һȳǰ棬ǧؼףֳ־ľ
󺹣߰ɣʢѾزסˡ̫Ӳ׼δΧסıųȥ
ֻϧѾ˳УЩִ֮Ҳ˸̫һ·Ǻܿ챻֣ʱ׷֮С
󺹿ߡͼԼΪ̫ȡһʱ䣬û취ӳ׷ٶȣܿͱµȳࡣ
ҪˣԸкͲľ̩ѾԶˣ̫Ѿ޷ѣɴͣ˲ӣγͼɱ
ϸᣬ߶±ȥ䣬̫ͷա


908 귢
ūıͲ࣬ټ⼸겻ܲصʧеһ־ʢеѾΪǣ֮ɸ޺ͲگҲָԼµıУЩܵĽūչΧߡ
Щµİū׼ĽūĻһյ棿ǱͷܣǶˮСȦͼӹ֣֮Ѿʮʮ˵֮£жǵ۾أ
һһҹеĽūʿնɱʣҲķ²ӣЩ˸ɴȫɱ£¬׻ʵ۱µ⣬ԼӵҪҪǴģٴİգӵлյĲҲҪĴǮԶûʹýūĻ㡣
گһѺЩ²ɸǰĵ·󺣣ȻͨˮʦսЩ²˻ԭǽΪԼǰµֵһΪ˷ֹЩ͢һ취Ƿ۵ķ²뱣ǰĽǮβҪһͷԺΧĴһǳطͻ̱صİշ֣Ȼ׽ûȥǸȥ˱ӣͷͬ۵ġ
涨ΪЧãԺܿӵнū۵ĵطпҵõ˳֧֣͢רƶ涨£ں涨֮Ϊ귢
ƽӵµʱΪȣû뵽ūѾԼ״ݻˣ귢˿ֻ涨ƵȴѾ췭ظĸı䣬һ˽屰ϥνū²ķ棻ƿ˰Ž۷£ĪǱӦˬô
պҲЩūʹĴڣ뾡취Ҫȥӣɺԭİһ󷽵ķͣȴֻЩڿӪбãΪ˳Ŀ۲лõӪͷĿʶһ
ܹĻ֮󣬿Ӫͻٿᣬ˵Ĺע£Щ˶ȥӣȥͷȻͷڹͷȻճɺͺһķʽЩҲ˳һߣΪӪļ๤ͷ׳֮ôտˡԴԺǾͿԺʹİһˡ
ÿÿʱЩһ귢ʸ˶һϲڳ룬˫ֹβͣȺſӪרְ귢ʦΪǸȥӣͷΧĹʶʹıӣа㣬Լʲôʱܰɶβͣһ˰
ǾޱȵʹβͣҲԸΪա귢Ĺ涨ûоɾԼӣΪ治̾ͻᴦն׵̷涨ǴΪڣΪЩ²ϻ֮ȥʣЩ˳޵ķ²Ѱһȥ˵ıӣȥӪĹԱٱͨ͢ĵΪǽˡ
ƽڹʱЩ²ҷ˿裬ҪסӵİȫΨǲܱסԼ
ԴھʼĿ֮ҲĽһʵҲûкôϣǲٳֱϷ˶ĵ˰ɣ
ȻЩ֮ˣ¬ɸ޵˻ҪʣµĽū̫ƵŬＸնɱͨʵʷ²¬֪֮⣬ЩеʵҲȫʢУֻҪУūԴԺҲûܹǾۼһΪһɢɳʮ֮ûвɶˡ
ھͳ¬׷ɱĶֳ·ɸ޺ͳ¼ʢë»˸ʢֱΧĽūԸǵĿƶ߲䣬¬Լһеľķ׷ᡣ
Ҫ֪ﻹл̫ӣǳˣʱ޿̲ΪԼĸױɣȻǿû취ǰһĲվǽ鷳£ܽǾٺҲˡ
ʮѸڽū̿һūĳկɹƣǿռݶĹ»صУÿһǳؾͽڷնɱȻѷ²ۼһ𣬵ܹһ֮غۿڣͨˮʦսԭʢеķ²顣
˺Щ˽һСػǵıӣһΪۣһֱһ졣


909 
һСɽūȥˣԼĪˣڶʮЪϢ̽ɱܱǰ㱨һӳѲūвȫԼĪˣɲگֶӲܱ½¾еľ
ŶǸλãܱһ̵̧֣ݹͼͼ̯ʵܱԽ귽ŶʮͷͣѾگս꣬ѧ֮ĶɼҵԳɵ˲ΪһĽǣڴǰսҲͣȥ֮϶ܹٽһִƸʿ
¾ڲʱҪܸ־¼ܵѵϳԹҪѧϰʶ֣Լۿͼȸּܣ̽¾еٮٮߣ˷ͼļܣָܿǶӽūвڡ
̧ܱۿɫܿ˾ɫ磬ֻҪǱƽʱѵоٶȣͿ϶˸֮ǰϵȫ̳һǰͷ·ʣµȥסȺūб䶯ʱ㱨Ϣ
˵մֹͣЪϢоһԲĬڷѩп첽ǰУ̽󣬳ŽūвķȥоĲܱһ߲ǰһϸϸ跽Ż㱨ϢĥβܽȺūȫߣһˡ
˴Ѽ̽ʮıӦԣԱߵһʵѾĶ򴫵ݵ¾֮УѼ̽ذڶ²Ƿūвġ
ܽҿҴȣûб񷽲Źȥʮ꣬ѵҴôܱԶԴ֮ԱǣҵҴĹϣض޹ʷҴʷﲻ⣬ɱ˱ǡܱԵǳϡ
ϾҴˣ¶Խǰ;ǾӪ֮еľɽ˵Ѿͨ¾ѵһЩеëһʱ֮仹Գɾģ漰⣬òףҪܵ񲿵ѣӰԼǰ;
ոɶնɱҴĵˣʲôܱʢԥķٵĻҲһת˵ǽնɱҲ̫ˣǽǻ֮£²ȥҲ𡣡Ҫǰ˶ɱһ壬ɴ಻ˣ罫²УЩɶ֤ݣǷֱ档
ѾҲҶȰοҲûнССŵЩūıôĶأ
ǰУʱѾгʮأۿžҪӽղ̽رĵصˣܱʿ΢ЪϢ£Ȼȫɽūвȴһ̽ҴҵĴǰм»㱨
ȫ䱸һ£ʿ̽ӼͷŲ£任սΣĿǰʱоս׼
ǰͻȻһԼĪһǧˣںͽūɱθոϣ̽Ѿ˲ܱԸǰµϢū𷴿Ѿʼ·硣
һǧѹסıǺñ°֮һƬЦֽ˼֡
ȫ٣ظǴ֮ǰΧסһ뻹ǽūĲвֻҪͶɱ⣡ܱԴ漴һȳǰ棬̴ȥ˿Ұеָ̽ʾķɱȥ
ʱܱı͵ִɱսֻһȺ֮һĽūв̸ͷڽڽڰˣӵѾĻԽԽԶӾҪˡ
㣬򶫱߰ľˣ˴߰סū·ҴоƵС̸ܱսϵӦԣɿķ˲ֳӣԶǵĵоȥ
ľӣоˣڰķֵս淢˲ܱԵţ̾ϲĽеϵĶҲ
ѱٷľȴ˼ּʶ֪µǴĹԴҲǺùӳԣǷҪϽܡ
ϧѾˣܱԵıѾסǵȥ·ϰ¼Χ˹


910 
ȻͶνһСΧסͷĽȵʿѾȡ»北׼Щʿֻһ£Ǿͻ̺Ľݻ١
ɱȥɣҲȡеĹʱĹҲйķӣǵֵĺˣŲ׵衣
쵰˶ĽһƳϣôһĹսЩūбǻսһѾܱԳ׻Ļ֮£ǹͶ⼸СϺĶ֣ǵҷֻ·һˣͶһ·
ǰδеڵأú˵ѾϹūģ򲻿ᰡԭӰ죬ЩλĶ˵һĺҲʱס
ɶҴκξһͽΪҴĵˣʱܱѾɱ¾ѪջصʣѪ˹ȴΪų͢ıǰū
ĹԱǲռһɶأ뷨ôҺʹ˵أܱķʣ֧֧޷ش𣬺ð췽˵¡ҲЩڰϹūδüϹ͢㱨
ߣ²úͱֱ棬ֻɱвЩ顣ܱһ֣Ҫ͵Ļպȵ˾ǣٺЩ񲿵ĹԱȥֱɣǻ᲻Ļ
漴ܱԿʼ˴ɨսȻѺЩͽūķ²ĳǳȥ鲻ǷһԳɡҺһЩҲ׽õ˲ķ²¬漴´ͨʿɶʱѺǳءЩݵľȫ͵ǣЩ顣
¶ΪΣƽ¬۷ַꡢ֮ǢˣЩ²δ¬Ѿȵˡ
£ʵҰģ˱Ҵվˮ֮Ķ飬ȴҪû٣̲ҴĹʵﲻ⣡ǢѾϤƵĴ·ʽ֪ΪȻûʲôÿԵһԼ̬ȡ
£΢Ϊּʹ䳷бǲʹǰлҲ߳µֶΡ
ǹ⳷ƺ̫ˡƻ˵Ǵ۶˵λŵϳʹ
ִ꣬ƳλĹ⺣Ŭƴǿʼںʹ֮ҡڣ˳ȺĿֻţټϹ⺣֮ǰһϵиĸߵȺʹ壬ǿʼ߻ȹ⺣λµֶĸ㳼齫˵ƽɽڶʹ˵뾩Ƿ͢䣬ڽͩԼǻ
£·󣬵ѲԬʾԡһٹ̵ĳиٳȨ볯һֱϮйŴͳڷϵģʽԷϳһϷнڷԾһ治Ĵ£ֻڴǰҪͽūս£Ŀǣҷ£ͻȻض˵ԲǺ¡
һϢ֮ʱֽţæǲʹЯҴҸǣĿˡЩǽõĴԱҪôѾְҪôʣµļҲǱܶǵ
񾩳ǰٹٶѾ֪ʵ۱¶оʮֲôЩֵǮأԺͽͲܻĶѾǶʵʵĻǹһЩĺá
ٱ֮Щʵʹڵõ񲿵ټ񲿵ĹԱֱӶЩ²佫֤ʣϼӳַ𣬲̸֮¶һЩʵ۶۶λһ¶в˼ŵóʹ亹ʪ͸·ֻһĹذ󣬱ʾ޴⣬ԸΪЩʿçײǸ
ϼʹӾ뽫ʱܹȥδҲ̫˰ɣ񲿵ĹԱԴ֮ԱǣαѾԸóһЩʵʵĶ˵¬Ҫȥһˡ
Ϲ˵˼ǣʹ߹ڵսսʵҲǴɶģʶӵǣ״ŭĺֻҪһ߻ᣬʲôԸӦ
񲿹Ա˵


911 ݵ
ڶǣΪǧһֱռΪĵķҪôǲԭĮҪôǳɽ룬ҪôɴǴ󺣣Щԭܱ߷ĹûжȤγ˶صĳϵ
ԭظټϷ⽨ʱó󲻸ߣԭһϲЮвֳѹեܱ߹ȣγԭ۹ΪҪĵĵȼ״ϵǧ֮á
Ժ̫Ԫȷ涨˰ϡռǡޡŴצۡԺࡢ׻롢ԼȹΪ֮ʵȷйʵʿƷΧȷˡĳԭɴȷ˳ϵΪͨйʹϵƣУйԭȨΪһԪģһĵλȨⷪ
ڳϵӰ£ǵγһԺ֡ΪĵĶĻȦЩ̫ԭǵĽֻҪԭҪƳгɱ֮ĺƽõڳʹͣԭҲøĸ߶ѣէԱ˴˶ʮġ
ʹΪֻҪǰһϿҵͿԻôԭ£˲óһЩȻԼԼСĹϹǰһ񲿹ԱĻȴĻ룬ûֲ̿
Ϲ˵ĿǸ⡭ܰʹ߻ΪԼˣڵõȷĴ𸴺æҾ䣬ڿ˵ԭǿʴ֮
ʵ񲿵ĹԱҲһ뷨ǿĺﲻУôϳǵƶأȴףֽڷ⽨µĳϵܿҪӦʱķչˣҪڽռһǿĵλͲòֹϵı䡣
ƷҪгĹҪԭϣľҪʵľ»أЩǧ֮õĳϵ޷ģóóȻжΪıṩ˺ʵĽڣô᲻ץء
ȼȻ֪ԼΪΪεҷҴʿȻҴ֮ɱ¾Ҵ񣬽ƲʱôǵԼˣԺǳܲ⣬Ҫɻʵ۱½
ЩЩǴİգǽūʹսսķֱҵҲΪϹԾౡֻ֮˽ū˻عڣû뷨
ߣūΪ棬ҲҴİաܿץס˴˻е©ūȻδõĳϣһֱΪڵǵйô˵ĪѾϽūǵй
Ҳңҵ򲻸ҡﶼôΪģȴ򲻸ҳϣĲ֮£ʹ߲òãټ麬˼λĺϷ⣬ҲҶԣʼѯĴ뿴ǾῪʲô
üݵΪ̶ӳתء񣬲û쳯ʵĺأֻȡ˳ʵһĵݵڳʹڵĵλҪҲûʲô˲Ĺ壬ʹ΢һĵȡʵ۶ԳʵĿˡҲǲܽܵ顣
Ȼ˵䵱̶ӵתվʵȴǴ㽫ݵɴˮʦڱҪأԴΪպԸ壬ʮǰĹذ׷᳼㼪ҪԳΪҲֵˡ
ݵĵλüԽ볯ʺܽӵȻۣһ֧ǿˮʦҵ֣ʮʺϸּ
ʹ߽Ҫͻعڣ־˼أԼʵٹǼ̬ȼҼݵƺҲûʲô˵ģֻôӦ˴ݵøȻ󻨷һǮƽЩ²ľ˻ȥЩͨʿ˴ǽ͵ϣΪ
Լǩ֮ɸԼĽռ˼ݵڵϵĹԱȥЩյûжӦ˵˭үƺһ¡
һĹҲӽųִܿ˼ݵʼˮʦİ޽ۿڣ⳯͢ļ֪ͼܱҲԴΣڼݵϽȫµͳϵ⣬Ҳ뿪̴֮Уʼ̽鱨ʵ۱¶ǹĵĽء


912 ⸴ɶ
бգǰ͵ͼˣЪϼɣµļױǶۻˡڲܱԽʷ²ǵʱҲһ֧ɽƵİʿŬ֮غͼ
ͼλʢԶһ·˸˳䰵򣬵Ŭ·һռɶأֲòˣھŬ˽ͼѾȥʮˡ
ͼǳ̫Сд࣬һֱ׷ᡭͼڳ2ǧף4.5ǧףԭĴ󲿷سǶСԴŬᵽʢ֮صԽԽ٣ǰдټʢڹѾʢˣⲢһʵЪϢأǵʿǵȷѾ̫ƣвòͬ飬ںͼͣգöǴ
Ҳţѳеʳƥѳͳͳߡ˵ºܳһʱǶòЩĲˣܶŪһֽܶһŮʿҪ֪ǻ൱·Ҫˣ¬ļƣǳ׸ϳĽǾԲձġ
Ҫߣºܿ³еĴ㣬̲ס¶˿࣬һֱŬͻ̫ɶɱǻǵһŹƤڱѩΪУǰǵʳùˣô죿
ͼϺ֮أ¬ȻŹжµľƿúֻ·һò˼գ¬ͻ׷ʱʳٶҲǱ¬İգԸ߾ʹϣԸߵҲǿ󣬵ʳƥ붼ͼļ׶ѾĲˣʣµЩҲֻ۴ԸҲͰˣҪҲš
ǡǵҪӵǶͣ°յðĽʿǿ಻ԣ˵ʢ³֮ûͣºһս
ȵ˵ҲһҲ֪׷Żͣ½ŲĵһպΪ峯ŷ˵ڣɼңԶ⼸ѾŮܵߡ
Χڽ̲ס࣬˵ҲǼİģ˰ЩϽһμڶʮǰŬðͼ³඼ʱǧˣ׼֮ľ³ҡ
վȲͺֻеϣǡ˵ҲûٵĿƤëеĴ֮Щȴ࣬µһ·Ͽ϶˶ɡ
ǾϸɸѡģЩԹǰеĺͼϴһ飬ڴϢգȻǿ޺İռнǺ棬µ
ľһ·нķ׷СģĽӴսЩںľӲϱ׷ϼһҲԽԽ٣ЩееΪȱе֧žͺľһͷȥҲûܹȻΪܺȾϸֲ֢ȥġ
̫ĵ˶࣬Чܿס;ıС˷纮еĴ޿κΣһϵ˺üηҲ޷кͲľֻ̩Ŀ˶ֹͣ
ԺǶԳһЩĻ̫ҶԽСѷҲҪȽãֵ
ǼʹҲûоðȫＸûʲôɹפصĽʡҲǼϡ٣޷ôˣ¬Ĵɽ׷ᣬ˿û˾ͷŹǵĴ㡣
ǼߣԽԽٵҧ
ȥѾˣȥǰǴδĵطʲô˭Ҳ
˵ƺɲ˻ȻܻȥŮĺúһҲܣҧгݵ˵
һΣٴβ磬ϺƴҲԸĿĵȥˣֻôЩԸⱱϵǰУΪֹ¾ֻʣǧˡ
¬ĴҲϵĽūвȫԴˣȫص˴УʿҪôɱҪôͶҪôԶҲ޷Դв


913 ֵ
ϲ¬˧ȫɶո֮ڽ׷¬أԴˣҴʮĶ²֮ڵƽ¬˧׹
ԲӣǱȺ񻯺ɶūҵǻɾʹ򵽴˴¬ȻӹֱҲȫ֪ٳŵ֮ˣҪⷬȥЩʷԹٵ¾̶µ
¬˧˵ǣҵðˡһҲ˾Ҫ׷׵ĻǸղǷЩæת⣬δף֪¬˧δãĳԸһӱ׷е׼¬˧ǰ
ɱţµıѾʣ޼õλ棬ǸЩһɡ˵¬¾ѡ˼꽫죬һѾʧķչ׷
ױдһݱɳ˰ҹǣȻ͵ƵУյĺϢȻϲã¬˴󹦣ܷ֮ͣͱȥʵ¬˻оڽʿĹⶨ³̳ǻؾ̰֮䷢ʹ͡µŵڿԶˡ
ϲʣϲʡȥʮ꣬ūͺһһڴͷЩССĹԱһҲ޷Ъū̫ԼŬ׷ףū׳Ҫôս֮ϣҪô͵ܳ䵱ۣڿɢȥˣ֮Ǣܻж˵ϣ޲εϲɫ
ūͿƶɹѾҴ𣬱߹ϻֵĿ¾ֵֻˣҴʢý˻᳹˽šνĿǢ̿ʼֵ֮Ϣ¬˰ʦسȡʹ֮ѡκʵĽ챱ϣǽֵ뾩Сֵ˽˱ı߻ͿԿոˣ˹ɱ˿ƣɲҪĽ
ֱӿƵĵشڼԶɳݡܣʵͳεĵȻ˹˼ξѾΪ³̲ûһƿԭڶࣻȴıһֱűȺʱصвɹţݣǽūֵӦԱвѾΪΣľʵв㣬ǰľ۹ƣڰݣҴûţһҪԭ򣬾ɹŵƻ˿֮·Ѿ˥ˣóô˿񡢲ҶͨͨҪԴ󽵵ͣ͢ĿȻҲ֮͡
ڵľѾȫͬūѾױȻҲ޷ٶԴʲô鷳ֵʵ̫ʵǲԶˣҲʱѣ¾ܻܿɹţ˽ⱱвôʵԼľ
˵ȻҵֵѾ󽵵ͣ˴򻷾Ҳʺϸ֣ȴζһǴĲ˵ĵλҲ޷ƿ͵ƿǣӦպɲĽŶǴкôģһԴΪ֧㣬ظԭ볯͢ƿ֮С
⣬Ҫ빤ҵģҵķչҪԭϲصĹƷг۴ܣͳ˿̫٣ͬˣΨ´δƷպӢƾֳأñõ˷ٵķչ춨պӢ۹ȫĻñӢûռô
ұЩ׺ݲ̡ǧڽӰ죬ԽԽ˳ƺǸʵֳͳζ󣬾񶼶ѹեӢôжٳޣٷʹõӢպҲͨǱֶλȡ˶ĵλͳƬؿɱͳ׶ˡ
ȻЩҪܳʱ׼õȵűߵĽʿ֮Żῼʽ⣬ƾ򡢹ԭ򡢸ıû취Ƶġ
ţ¬ؾ֮ͿԲˣھѧȻפɶԿòگִƣ¼ʢë»ܱԡԳɡҵ˿ʿ
ƺܿо˶Щ˵İţ۴ʲôԭһʱִͬһ֧վʲô£İŶԴǶкô


914 ı
£΢֯һ䱸ɭϵլԺ֮УӦǸչʾһܺ֯ȻͬĻӦչʾȻܵµ㣬΢취Ƴ֯õЩ֯֯Чһ
˴ο˴󹦰Ҳϲɫû뵽ܷ֯˿ǰӦ˳Ľ˺ƹ⣬󻺽СڶԴĲӰ죬Ѿû治ǴһȵĿѧҰ޾ڴԺպΪԺԺƷԺǿѧԺΪǵôϰߣԸĳ˸Ժ
ѧԺ뷨ֻ֮ڵʱвʣڵĿѧ˲ʵ̫ˣŲѧԺļֻҪ꣬Щ⣻ѡӦǶԪ絣εһεĿѧԺԺҲƾ˼ǵĽԪڿѧϹȻм裬ǱϾǽʿǵδҪְúܶΪѧԺԺҲҪӽʿѡΣҸ쵼
ӦǲͬûнʿĹǸ˶ѣڴٳϺǼƣȴƣȫӦǵ˵ѧԺͽʿƸһϵûУƾٿΣֻҪڸ֮ѧʸԺܳ͢ٺ»볯͢зʽ
΢ߵл£ӦǼز֪˵ʲôˣȻڿѧϾǶ˳⹦Ļûз£ԭΪԼ˳͢ŵ񣬻Ա͸֮Ĺְ£ȴû뵽лᵱϿĸ߹٣ԿԾ˵ݶǴ˸λжأ
ԺӦôһƽԼ뷨˵һ飬Ȼ˵ӳﱸʽҪһЩʱ䣬ʱƽյĹ֮⣬ҲҪúԺδοչȻԺĿѧԺ˽⣬ͺĻϾͬǶӦǡԪ˵Ŀ
΢ּ΢ᾡĴ¡ӦæӦʹ˸һ䣬ӦǼΪƽֺ֯ô
ȻԶʤõ֯Ӧǻʦͨ˶Աʾܽеľ֯ʹͬԭϽз֯׾ͿԿ֯ЧѾԶԶЩ֯
֯ͼֽܳݽްɣ⣬֯оԼû޵й¶Ʋûд̽֯óãǴ˸ʿһӣ˻ǵʵһ͢뽭ĺûᣬʱıѾãڵ˿ʵʩʱˡ
ūİó͢ڿԻһˣȵűߵʿϣϾͽӵһ֧ѹе˵ټϽˮʦĴڣΪĺóṩΪ͢ṩ˰ھϻǾϳ͢ʰʿıǮҲʱΪʿЩ׼ˡ
֯Ըʿֶ֮һϷ֯ҵʢرɽһ±֮Щʿ׷׽ļ͹ǵ֮йΪ׬ȡǮƣ⼸ѾӽʱĹˡ
Ȼɱŵϰԣûʱһ󲿷ֵͶ뵽֮ȥõ˼沢غ͸ϣһԼݺӱܸ˰ǶԳ͢ǶԽϵİնû̫ôƾһֱôȥ
֮Щ¢˲ҶεҵʿҲҪĶѾڳ«ȵؿΣ󱱷γĹģ̵ȥڲҶҲƵİţʱʿϵͷãǲͷͽƴεҵǾϵĶشܿס
ܰ顢ԣһҪҪȥ졣ӦƽܻԽ˹
µԸ΢/ū澶߾°áԽãԽĽֻнӴľ֪λʵ۱µѾصĸƣʲô˽ˡ
ϿϤĵ֣ȥҼɵģҪҪȥƵ˵ϵ֯ͼֽҪ˽½Щ͵ϣЩŽϷ֯ʿǣ֪ЩǴӱߴȥģȿˣ


915 
ʱ£˺ľҪʣͿȥ£һʲô⣬¿Ҫģ˼νѵ֮ϰµĹʽܻԽӹͼֽ˰Ҳûףʵ
֯õ֯õ֯µ֯һ̨ܶȥ̨Ҳ˵ȥҪ˸ɵĻ֯һ˸ɾ㹻ˡƻ˵ֻҪҵʶˣüǮЩʿɲʲôʵʵˣȥЩµˣСɱԽ
»ģ㶼ŪҲûҪڽˡţ⼸ķչѾָȫʢʱڵʵгС¶µֶȻܹá
£ȻĺöΪβھԼãҪЩĳļһܻЩ㲻ףǷƵĺûᰡΪα¾͸ЩһʮֱӵĽʿ
¶ֻҪȥͺãʱͻῴеסɳֱǿɿ֮ˣ޲Ǻʹ³Ϲϵ֯ʿ϶ģ̭ķ֯ˣȻʳظĳ޻أؽһϵеǱ޷⣬ӶʿʵΪ͢뽭ṩɣЩͲغͲܻ˵ˡ
ڶ쿪ʼɷŵȺһҲעļһͨ˾ǣȥǻǰ˴˺Ӷ£Ǽٰ˳˳£ǻΪηʿһ߸һȥ
·ϵʱҲûţýͶͬŵİǺܿ뵽˽ʿȦ
˸У˿ƲٵƱǣĹҲûʲôζȻص֮󣬵ȥػһ⣬֤˴¡ϡмȰλƾʧƣþ޷ָѧӣڻؽϵ·ϽʶΪΪȤҲòٳԺֵŵ˺ܿͱȻҪһȾƾԹ˾͸ˡ
ˣˣ׻˵ǧֻΪƣҼбڶ࣬ڻԵɺ֮µ˺ëĵطԹϸӣƾٲҲգֻǡֻǵ֮ʱѾڶ˷´𻰣ȴټǰʧʵ˵
ǺǰưֲһУЦЦȰȻע⵽ղ˵Ļëĵطɵø󣿡⵽ʲôӵҲͼ⣬ԸַƵŵУ˵ʶһᣬһ߼װûȰƣһž¥ϵĶ
ȷ˴Сʵ֪˵ĺëطʲôܴǰҲһߺëĵԶȷ쳣
ԶЩˣطȣʶԼӶʱ۾طͲڴ˴طʲôܴĸһ뵽Щ񱻶ʮֻһԸӣ˺档
ëСҲûڻ촬мֶ֮⣬ıҴȴҪԶˣֵطҲûʲô˵ģǲ˵ЩˣСڸϡ۾һתʹΪֶΡ
ߣ͵Ҳ㰡Ȼܲüؿ죬ƺҪѻöóӿջסˣֻǺ˵ǵΪƳɴ͵ܵ֯ǡǾͿȥˡ
ţѵǺ֯йصطӾ˵ղֻЩСȤôھǴ˱ȡ֮ģҵ֯ÿΪṩӵǵԺֵǮɾͶûˡ
ڶգӺȻмǣȻԼӴæ£ȴǲŲæһ·Ժ֣Ȼûգ¥֮кһλ̸ʫ۴֮󣬹ؿջ֮ʱȴƹ֮ʱϵղصĺëطˡ
ʱΪ֮޺Ųѣֱʲôʮĸô֮ĻȻ嶯һͷ˽ȥҲû
ڵõط̴֮򿪿ҲǾڹ֮гˣܿͿеȻвȷ֯жԿԱ֤Զʤõ֡
㹻ˣæʰµβȻ󷵻ؽϼңҵʵɿվտĽˣʼֻܴ֪֯õͼֽĲֹһҡ


916 ½
֬صĳſڣкڳſһɹ̫һߴţǴ޷ǰ˼κֳ˲μ̫ү֮ࣻǴȴһλ֬صĴ
˵ð·˵ھеүټ˴٣û뵽һ侹н졣һк۲ѵ˵ԳɵСԳڳʱĸμһ˽ҤǾȡһ֡
ͰһƨˣĻҪټ˼ң¾Ҫйڵϸ˼ҿͷ˼ҽˡһкͣǰһѴӾڲμʱ˵ԼھΧ׷ʢѾھո¶ͷǵԳɺֶҲ֬յĶ
ǻûǸ˵ģҪǻʰʱǸͨ籨ţҲǵĺðֻҪָͷ©һ㣬͹ǳһˡ˼ңٿԼЩֻοԼ
ţ˹ˡڴʱߴһȥֹһƥЩ˳ķȥʲôҪ¶ҪǿŵϵĴɾеˣ˵ܻһƺȡ
ǰһԼĪϰ˵ʿʮٻ֬ȺʿӣسЩӱȴ֪ǿ˶ٱ
⵽λүȻ磿к۰Ͱ͵Ŀӽϧǲʶ֣ҪȻܴӶǸִϿŵݡ
常ֶһҵʱȴû뵽ĻϤ֬ǣԳ˵
ҺγֲأֻϧֻڼĹ򣬹ضޡԳɺڻؾ֮󣬺ʵ˺üֱŵ͹ԭصľӣԳɸʿ򱻷ֵ˲ܱԵ£һǰԭ
֪ûһĹǰ첻µģԸЩһЩʱ䣬ǿԻؼȥһԳɺ½Ļ᣻ҪԼʿͺˣͿʱؼҿˣ˴Զǰ֬Ҳò˶೤ʱ䡣
ǿǵ⣬ûнԳɰŵ׵صξٽΪպӵɣԳɵԸˡ
ͷڵؾһĻǰȥعٻ㱨ԵԳɺſڵʱعѾõĴСڴ˵ȺˣعٺܿʹԳɵĹٷϳƷְλæ⣬¹֬ݼܱˡ
ǰĹ佫ɲô񣬲Դ»ʵǻ֮佫ĵλԲһ
ԳҲûݱǷǼ񣬡˴η˽£ǹ񣬲ҵ鸸ĸ٣ΰذɡʡ֮һԵصĹԱҪϸܿԳɵ˼µȥˣʲôİžͲö֪ˡ
ԳɻصԼϼվٴȫĺ䶯û뵽ԳԴ뿪֬żĹ򣬾͵Ĵ٣Щմ״ʵļһ׷ǰݷãͼԳΪԼȡһЩô
ԳɽǾٵĽ̵Ȩı˽洳ã۽ѾЩɱȣԳɸǽɶػļߣҪӾһݹҲָ˰취֮ԼĴ㡣
ɻЩǰ۹⿴ԳɵĹλΪ˴һؾ⣬һҪԳɳĺģĿȥȿࣿǿధҪԳɵױڿ˵綼ӵܣΪ˽߾Ч֮ĻŪԳɲʤ䷳ɴڼͣʱ䣬ǰ
ǵıԣ˾Ҳָҵ̰īãѹʿ䣬ٿ¾ֻ·һˣ˵ҲҪǵۣ¬˧˵¾бʹ໥ʱһΪ⣬¾Ϊ˶ž顣ԳΪпĶ˵
常˵ǣˣ½ʿǵʿͻܵеĴҲЩΪݣǶΪԼǸԳɲ뼦˵λ׷ڶԼȴ֪Լѵ˶ٿ࣬ս˶ٷգԼĹ浶ǹɱģˡ
֮ı϶ٲˣҪС²СԳ֣ص˵


917 
ɲܶǰҪǿô죿ԭܱڣһȺССľΧŸعԭܱ绢͢Ѿּ绢뾩ְɲܱԽ绢ְλͬǣεְ绢Я̫Ĵ˶ҪڹԭܱԵİš
˳ּ͢⡣绢žǵķ򹰹ֵôΥȻǿЩȥ׼ӭϹٰɡǰĴ绢ǿ϶Ӧģ˵ûҪ취Ū²ܡӻó͢ı⣬ԼܹڹԭԼʵۣȴһˣȺ࣬ٵ˱նʾڣ𽻳Լ˸󶼶ͷΣҾ˵ϣڵĻʵѾȵǰúˣʶȤһЩĺá
ЩҲ˲ټҵ˾ַܱ֮ƵطɳĺãЩţǹ˲ˣ绢ǰ̰īáɱð֮ҲûٸɣܹĽѾˣǻ뷨
ô绢ǲɿڣ֮ЩֻøǣһǧܵļŶԲߣܱǴˣνˡλҲ뿪˹ԭҵȸǺã
˵ĲֻܴΣǲδȣҲ֪֪ǹԭĹأһǧһĨɫȻ˵ҲǹĶʿ¶ѣҪԲܱûӣǷôʱľãʿһӻˡ
˵λܽһԱͽɶնɱūıգ²ôģҿ˵ɶɶɡѾ⣬˶ʱֳһСвʣѾˣ༸ѾʼıЩٵӿɲùûյ룬ղֵܼġ
һСٿʼ߻θܱһֻܱŲܱһ͸ϽӹȥĻ£ܱԴ׼䵱̹ٺ¼ٵ¾ִ˹ԭ
ܽȻӢ䣬ܵԭʵǹԭ¹׼˽ӷľˮܽ͹⡣绢ЦǺǵӭȥܱپʱ۽̲ס֧ӵľѾ󣬿ֻʱЩݼҾ֮ϣЩҪµעҪԿ
ˣЩӵĺãܱȥУɡܱԵʢЩ绢ӹֱ˵ľܾʾã׼Уȥ
Ҳã¹Ϊܽ·ȻѾ绢Ҳ˲ܱԵ˵ľͬгԿáе飬ǴٵԿֻҪԹԵĽеȨ鳯͢Ҳһֻ۷һֻ۹ȥˣҪǸջȥͻ̽£绢ԸԼ̬Ȼ㹧˳Ҳ̫ġ
ܽˣǶ׼ôܿ˽ܱԵϢУ֮УǼ׼µľٶʱϽ´ϵõ׼ȲܱһͿʼõָ
գգգǸոõʱУȻһĽŲŲ뻮һһһǵ࣬ԶԽԽĽŲЩ˸ոչǵɢ
عԭܱٲܱԽһװĴȣһִЩУеȺĹԭʿǰ
ܽˣסղ˵õģһպٲǵĺôٸϽץסʱڶ䡣
ˣ⡭ܽıſˣе㲻ˡЩ˱Ͼھ˻꣬Ȼ˵ļջϡޱȣۻеģһЩ뻮һ¾ʿǶʱˡ
Ŀ˹ŲܱСǰĸ̨ûһ˸Լʼ¡
ֹܱԵϸַ̨
ɱͻȻһȻͣס˽Ų
һ亰ɱɱùԭЩʿʱΪ֮ǲɵ뷨ԼĸվµĻЩһԼ׼һɵľ͸˽˰ɣЩͼµǧܡҲǺ£ٷһ
ܱЦЩˣʵͰЩͼõҵҲӦķֻڿЩֶƺòˣЩѾסˡ


918 
ܱȻʢҲçײ֮ˣⷬٶݽϢƻ˵ģ绢ѾȥˣνλЩռݹԭϲľҲѾߣʣһЩ¼ͼ£Ǹû֯жʵȻΪǣոǷչʾľٶʱֽš
⻹ǲģԲܱ̿ʼ͢һ԰²ʿģ͢ǰ±ԭıٳʿ֮⻹ӣ˵ղܱһ֣һȺ¾ʿжӣչʾԭı
~ԭ֮жʱһպôӣոջЩģľʱɢ绢¾һŭЩ˼ֱˣͲܱԱµıֱ̫ˡ
͢Ҫ±űߵıǿӣܱԼ˵ЩӾǸ׼ģٽڲı̭ûͨˣÿ˾ͷһǲɢѣָعЩ˸֡ƽϢ񣬵ҲŪ˲أûеطЩˡ
Ųܱ˵ǲɢѵͲصЩʿ£ҲԼؼȢϱúùˣǸЩǧܡܵĻǿտڰ׻µĺôʵʵû㣿
ٻԷǣõ˴̣Ҳбٺ͵صĹԱױʸǻѺܱԼ˵Ȼȥطһ͢ҲǱǲɢɲ䣬͢ᰲһ˶ÿ˻ʮڴ˵أ͢ǷַũߡӣֻҪЩؾǵˣǰ껹ý˰֮ҲֻҪһ˰ͷϲŻʵ˰ҪڹԭǿˡһЩ˶ġ
Щ¼ģ͢ҲʵţչľáľÿһһģȹԭЩʿľø߶ˣʵŵĻҲһСĿպ͢ⲻҪñֻҪѵĺãɹӻˣǵĶ֣ʱûһְٰҫҲʲôϡ飡
˵ղֽܱеԼߣûУСڿɶƷĶ˾ˣǰҲǸһСѣΪý˱µľӪתսɶսĹ򣬶Ѿ֪һˣ
ЩʿȻû硰ɷǡ˿ȡ֮֮ĻһֽҰĵĶҲӣūܽˣɹʲôأֻҪڲܽ˵ҲŪٵʿš
ΧʿķӦЩͼµǧܡǿЦһֹͣ˶ھѾܱƿסˣֻϣûȥٱǣܹһ
ϧܱȴᣬڰסӺ绢֮̿ʼԹԭʿ٣׵ľЩͼҵľ٣Щ˵ĻëѾ裬ھҲֻһʺһΪպѵȺʿͱǽˣɹϢ顣
н鵽֤ݣټ⼸ʱʱٱܱԺܿѼ֤ݣЩһ򾡣ȻУ֮ϽնɱʾڣԭľͶʱΪ֮һࡣ
ŲܱԿʼ˹ԭڲıռƻ̭У׳Щ̭ʿҲûл֣̿ǵȷʵ쵽ǲɢѺأвڵعԱ֯¿ʼǰ󴳵
ܱ˹ԭľӪܱѱԱʵˣʣʿԭڲĳɣгԿõģҲΪϸ̭ģҲûżΪ֮׾ͻһ±ԭ򣻶ԭ򵱵صĹԱҲڸԵϽļ׳ھһЩ򵥵ѵЩҲ͵򣬲Գɵ¡
̭֮Ĺԭ»¾ʼ䵱̹ٶЩ˽ϼѵÿնڵЩʿп಻һԷʱ־㲻ʲôˣܱԸ׼ĻʳǱȵЩʳ֪ǿ˶ٱ
ѵ˻ҲרŵĴǿ⻹ȫµľۣǷŵľú͸ɾľӪЩʶ˵һҵѵи
ò˶ãԭͻΪһ֧µǿ㻹ȲϱµľӪʤܲ⣬Щʿϳɳܱ


919 ϰ˹
ܱԡԳЩ˸ɵòò˶þű߾ͿԳ׻ָȫʢʱй֮ʱ͸ðֵʰˡϢ֮ĵͷЩѡûйȻпõķչȾűѵϣٽֵ͸ÿǸıڵصפˡ
ⶼǱ»ʶˣƶƵԵԵʡǢʱһƨҲԼھжˣԶ´ּ⣬ȫӣΪ·Ȩȥһ飬ǢڱҲ̫Ӱ졣
ҲҪôǢĹҲǵζûнְ˵Ľڸ󣬳ΪԱ۵Ĵڡ
ҪľеʳҲҪǷţáƲһ䣬ΪóԴʳԼӦֳɹиˮ˳Եʣδصʳ⣬ЩҲ⡣
˵˾·⣬ˣƴȨգѾǸոյǻʱɱȣҲŶԴһ缲ˣ޽ڱֽϿһƪ£Щ˼λҲƷһ
˵жһĸַеλسλسһƪ¾סˣֻȻдţڴˣһϰ˹ɣĲòϸò۽粻òСζòᣬ״òǳò˹һղϣһ̲̫ƽҲ
£˵ȿ֮Ժ֣֮һΣ겢ûվߣǴƪ£Ǵ׷˵ȿͽΡ
ɽ᷵¡ƪ³᷵ġʯ顷ǽĲӣϧʵܲ˰˹ɵĥԲУĲɵȷ˾ټԽ뱨ְ΢£±ɣյ蹦дƪ˹ɵ£˹ɵֱ׶һǴ
£ԲУʶдԹ֮϶ϵ档ҲŹ֣᷵ľҲ˽⡣
ϴԲӣᷴȻʧ֮ƫģҲûеѾţڽ׸һְڶȴŲͬļ⣬˹ɿãʵ棬Դȡʿѡεʵ˲ţ
ʵƾߵһȫǰ˹ɵĹѧĽ˼Ľ෽涼ǿƾٽ׶˵ԭ֮һ˹пƾƶȲ˵õˣպ˵˹֮ڷ飬ܻ˲֮
Ȼô⣬ڵʶ֮ʿܿҲֻ֣ڸĸƾٵ̫Ųᣬ˼ڲòվʾ֧ˣǵȺ̷ֳţͰ˹ɵչ˻۵˫ݵսòɿϾȻúͲгһ㡣
ô⣬˹ȡʿֱ׶˻޷εģƸɴǬٶϣˣѾ£һƿʼ𽥼ٰ˹ڿƾռıأ֮󳹵̭ҪЩһЩʱģҲһʣ꿪һλԣ˵һҪϵ֮ã͢ҲԸƣֻҪõʱ㹻ˡ
ˣ֮ҲвģԴǹвջسȴãֱ˵ǵĴǳʣЩ˳˸ưͿڲ
漴᷵ȷ԰˹ɵĶڱֽϺְ֧ԵĶչ˼ҵս᷵ԸĲɺܿͽִ仨ˮЩܰ˹֮ĶҲ׷׳֧֣¾ʹ˿ʼ¡
ڱ˶½ܵĳ̶ȱȽϸߣΪõȷԭ򣬴ڿƾϳҪԶԶѷϷڳָıԱĶ˵һᣬȻҪǾ뾩ǸԻʵ۱µľĸд̡ū£ףһλʵ۱ͼûʲôջأȻ޷ıһʵЩ׼ĺá
˵ϷرǽһµķӦӦø˵Щֵ֧Ҫ£ñջسˣϵЩϵĺǾȻûжһŷЩһ޴Σ֮С
˵˺ëĵ³֪֮Ļ˴Ǯ棬ϱض֯ӿҪѼҵ׶ȥˣһµլԺ֮Уɫ԰׵Ĺڵϰ


920 
ףҹ˶ŹЩ֯ĹҲǿɿˣǾй¶ܵİֱ棬ʾ֭Ҳ뵽й¶ܵȴߵ֣λѾͶԾ㡣
һͶԾļ֮󣬾ڽͬŵĽӦ´һ۵ĽϰȻ磬ִһͼֽǰȥƭһλϵĺӵȥˣֽͶкܶ࣬Щ˵£ӵ֯ĺ̶յͼֽҿʼƣȻչ֯ԭϣͼ׬һʡ
ڼξ䣬һ˿֯ҵեҵұҵֹҵžͳ齨ļ͹ҵļ󣻴ӡݸ־ļУԿг˴ͶߣǡʲΪȺԴйţɴ㻨ţϪš˹Ӷݡʵ¼ļ㣬ֻݳڣ͹ĿˣһЩʿıʼ֮У֯ʮĿ˵ҵ֮ɼһߡ
ȻЩûܽƷ۸ĹϵùȴɷҪãһҼӴչȵҲˣǵļҵȻʵɺṩķ֯ԭϱȴ㲻ʲôˣõ֯ͼֽ׼˴󷢺ơ»ֽϷ֯ҵֵȴ֪жˣЩ˵ϡ
ǵƶ£ַ֯Ϻͷ֯Ҫõԭϼ۸һ·ǣտʼʱǻû⣬Ϊ۸Ȼˣ֯Чȴԭȵ˹֧󽵵͡ЧʴߣôһĻкܷԲûǵľǰѸǮͶ뵽Է֯ԭϵȥ
ͬʱΪ˼ٿ֧ǲ̭˽ӽķ֯ˣ֯һҲ㹻ʹˣȻ˻Щ˸ʲôүǿģɲǿõģûװ׻ǮЩ֮ˡ
ȻķչȫǵԤϣЩ˵̧֮£ԭϵļ۸һ·ܿʹ֯Ҳ޷֤ĳ̶ȣҪЩԭʼڻ棬ԭϲϷųṩЩ֯ԭԶԶģʹ֯æĴźȻϸǳ֮УѾ֯
һưˮͷϣǴ󷢺Ƶ룬鷢չһѾǻͷˣòԭϣ޷ȫɿĻôǰͶȥӾǴˮƯˣԼҵĹҲᱻ˼壬ȥ˱ˣԼ˵øǵĲҵΪС
ǣܿجĴǳ͢ݻ˹òƥΪ¾׼װļƻȻִ֣֥ĴӺͺëսͨ·ʱϾ˿Ȼ󽵵ͣһͻ˲ƥ˿˭ȥѵЩʵ˿ƥڲֿ淢ùô
ͬʱЩ͵֯Ҳ˻뾡취ҲٳҲۿǾҪˣһڶ࣬ЩԼҵؼ沢Щմũϳ䵽֮УǰǻԵ֮׬ȡ΢ĹǮԼԼļˣڹҲˣũҲزȥˣǵغͷѳ˱˵ĲҵӿҪ·ˡ
һûйļ֯ˣ궼ûгˡһԳ֯˵ڵ֯ѰҹľۼѡְĹﲻѾ첻ǵټˣʧҵ֯ԽԽࡣ
ȥǿô֪˭һ漴˸˵ͬ
ϰ꣬ʵڻȥˣȥﱨμػĶӣǱҲֹͣļˣǾȥҲûˡϼһزȥˣֶˣͻˣһ·ҲһȺӿ
ǶҴЩֺ֯䵽أŭͳޣЩ˵ļʶҳ˵ףֻܽŭйʧҵֱϡЩ֯
ҪЩ֯ҾͻЩˡܿӦǿһĽȻȴûʶ˶ҵĻʲôĺ
ԣ˵ĶԣȥЩ֯ˣ˵ЩҲ˸ʵʩжȺðǳģֳǧ֯Ҳ׳˲ٵӣЩͼжˡ


921 ĵٻ˶
ߣͬȥͬȥ˶׳һͷЩʧҵѾõĹ͹ҲվЩʱѾǱһӵĻ˷йĻᣬȻԸӣҸղЩҲȷ˵ǵǰֻҪûЩ֯ǻ»صԼŬȫˡ
ҪǺˣǿɲɽˣֻһڻķԣԵ˹֮УֻһЩ֯ĲֺͷҲﻢ£ֶֻͼһء
ǶġЩصأȻҲ˺ЩĹ¡֯仰˵˵Щ˵ĶԻǿûʶԼ˵ԭ
һ̺ƺƵĹȥһλĲҵ֮ʮ֯ǽϷ֯һСɫˣΪλòɣǾͳ¼еĵһܺߡ
ǧž׳ĺһӵϣǵ㻤Ǹ׷׶¹ɢӣЩѸٳڹµ˻ӦʱͽЩ֯ȫһ٣Ȼֳһȥ
ȥү˵֯ңүƬȥ֪үЩҵ֯ͳͳ£ЩļһͳͳÿͷźãЩ֯ûŹ£ȴŹǣЩ֯Ϊǵٻû˺ˣͲͶԷ̫ĳޣȴˣЩ˵֯ʱǱ˻ҪĲƸǮƿǱɱ֮Ҫĳް
Щ֯Ź˹ˣȴԲϷŹǣϢܿ촫վԼƬȥҵص֪ү֪үҵڴ˵ΪѾãȻ̵֪ȫȥ׽Щҵ֯һǲжۣǧ֯ʲô취
²ܽģ֪˵פƽҰɡͷԶһʹùģƽʱ۸۸գյ㱣ѻ࣬ƽϢǧ˵ĶҸû
֪ԭΪֻǼͽ飬һ˵ǧҶʱˣǧ׳̤ƽĸˣæ򵱵صפϵľδЩϵ佫û취¬һĹƽƽڽӵ֪˵󵱵פѿӪЩӰ˵ľӽС
Щפڽϸ֮أѾϵůѬ˹ͷҽδ꣬ٳԿõй֮޲ԵǷ˺ô󹦷ŰʿټٴеʱЩ֯Ѿһ˺üԽԽˡ
ЩΪƴӲǵסһ˴˵ʵԱȣʦүæȰľӣ˵ԸūɹˣԸЩ񶼸еΪ
ȥһЩЩ˵˼ңǹĹְͻ᲻ӵĽγ֪ЩΪԼĹλٻ룬òЩӲӲˡ
λôҲ飬æȰֻס˼ҵĹȻ󾭼˳ȥԮʱڽЩɢˣԭЩ֯־һٱˣæɢӣҪȻͻ˭Ӯ˭仹һء
ۼƽϢⳡҾ֣֪ĽҲٸԼ鷳ֻǺҴ˼ͷ׽øʾ£óŵؾֱʧҵ֯ǾˣΪͿ鷳
ǸĶһںأЩ֯Ĺ㹤ڿҵҲǮˣ´֯һʿԸɴ˹Щ֯£һʧҵֶ֯һ
⣬ǰЩμӶҵ֯ҲʶΣգǲڴ˵ͣ׷ǰĳУȻ﷢鴫ܱ֮߳УЩϢǵ㼣ɢ
ӵдʧҵ֯ĳвһʧҵְ࣬﷢֮Ҳ֯Լ˵ĺð취һ֯ķ粨ڽϸӿ
һʱ϶Щ֯տʼʱֻŵ֯ѣ̬ķչʿķԽԽ಻ұ֯ǿȥԴ̼˫ĳޣ֯ǿʼĿŵЩʿϡ
Щʿǵ۱֯ȴǵĴһЩʵ΢ʿׯ԰ʿҲʼϵĶҽƲסˡ


922 ɱ
ۼ̬չ̶ֳȣһЩĻϲҲ֮Уͼıȡ棬ǻǰ̵췴ңǸ·ɽկϵĺú˻еʿЩ˵İִˡ
ĽռһСǣϱصĹԱ治סˣò﷢ϱ֮͢ǰƾͨн̫õЩϢ
λ䣬ǽۣúÿһɡжЩ۷ַڡǢȳ͢سУ׼ǵűѾҲǳʿʱˡ
˴ǰٶһЩϢ۴Ҵҿһȳ£Ҵ֮˰Ҫأһֶң룬þ취ƽϢεĶҲǰ
ŶҲ˱һʮĲ˰⻹и˰صأ֪˵ʵƻ̲סԷ̵ϵʿռΪأΪۺʽ𣬹ΪʰݵȴһԼȨܽɸ˰񣬶ҶԴµİҲǼ̣⽭ϵĸǴģҲЩյģЩʿģҪĻǽϵĸԴʲôأ
£Щ˵ΪʵЩԴʱΪأ˰˰ЩƽϢ֮ı١Ҳ˼Щ˵ΪҲʵ̫ˣҺñӢ̶ƽϢ˽ūã̭ͨҡ˲ű߱Աʡ˲ٿ֧ҪȻʿתƵͷϵĸ˰ͽѹˣıҳһƬˡ
£¾ζܲЩ֯ƽ޹ʾ°ɣǢʱطˡ
ңǽռλ˵һ˵ɣЩϵʿ𵽵׸ʲô¡ƽг˽ָʹԣȺŴһݣӱµĻ֮пЩҵ֯޶ٶУǶЩʿвЩʿҪд鷳ˡ
΢ּӦǼѣû뵽ͼֽͻýϴң֮ıʵԶܴ⣬Ժ»ӽаͼֽһҪõȥԲ֪λˣ¹ٴӽϵĽһЩµԴԭЩʿΪһ֮˽̭֯֯Щ֯ʳ֮·Ųòһڷԡ
Ƶ˼˵µĹУҲ󲿷ƵЩ֯ʿϣ»Ϊ޻ļ۸ǣ겻ֵףҪ޻ˣʱ򣬽Ͼͻˡ
ģڶ󳼶ʱЩ˼֮磬Ůʿذʳãͨ˺Ӧ裬νҪǽģǽϱأǾҲܵصĳѾ˿ʼĥǲҪüţ⽫۷ǵʱˡ
ǣ㱨ѾʮӴ⻹ĿǰģҪǵٹһ»࣬꽭ϿҵĸΪԿ϶Ĵ𸴵ȡͳƳַַЩ󳼿ڵڿЩֺ޲һ
£¶ϲӣɳղ£ʿ𲻵׸֡óϰ취
Ǻǣһղܰô£޵żˣﰮ俴һղܰ쵽ôԴӶֵ֮󣬽ʿԽĲѳ͢ĺˣ϶ع١Ź͢ʹߵֲǸһΣҪ˼򵥾ͽѹȥ
϶ʱ֧ڵĿΪӦɳɿֳ䵱ղЩԽϵĹԱʾʿΪ֮ˣֻᵼ½ϴҵ⻰¾ԼŰɣ
ˣ¹ش޴ɾӪʿ£ƽϢ˴ζң⽭ϵĵطҲûһˣȻ޸ôҶҷôʱ䣬˻㱨ޣнͶ޻֪ҪʲôʱǺȥϻ֪Ҫʲôӡ֪Ҫϵ⣬ɲһղܸ㶨ģ䶯С
޴òگ£ƽϢ֮Ҳڽϣæ±ϵפ˵


923 Ӫɱ
ʹΪ;ÿҲܳԱˣʵǿˡӪ֮Уگһ߳Էһ˵ϵķ˺ͨʿһǰȴʱԶˣگҪȵöˡ
ܽ˵ǣҪ˵갡һ˵Ҫȥش̣ʿǶһٸԸ⡣һӦڴ佫λ½֮ĹǾͼǿ˶ԾӵĿƣİ취֮һǿƾӵʳȻ⾿Ϊ˷̰ۻҪƾӵжͲΪ֪ˡ
մĹƶĹ򣬿;о;еʳӦɵصĹٸӦٸҲὫʳֱӷӣ˵佫̰īǰŵذʳȻǲط۰˿ڹӴ˵عٸյĸҺ׾ͽ¶ؼĹǾ͸̰īˣǷôľʵǰʸ佫ѡ
ҲͰˣڴʿ˵ܻʳ̰۵ģֻҪܰʱϷ佫̰ۻĹ̰۶˵һģǺܿЩĹپ־ƺûҪоеľӳԱǵĻʿǳԳ˾߲·оٶǴ󽵵ͣƺЩʣΪ˽⣬ָϽ׷һߣصĹٸÿֻܸ·Ŀ;ṩٷ
Ȼʵʩһʱ֮ЩĹַһ©Ǿ;оٶȿĻһ·ǳأǿԳĶٷôУϽ׷Ӳ쵽ľӲԣֻڱͣһԺſʿԷ
ЩĹٺǴģ۹ⷢе©ƵĴãЩʿҲûռ˵Ļˣò˵¶Ҳ˼Ļ˽ṵ̄٣ͳһȫˣڽŪ⸱ģЩԱνֻǽô˵ط
ΪʿȻܶŶӴ̣ԴԺľô᲻ţȡܹʱһܳϷɾˣĹҲûӦԵİ취ԭʷУ̫ذΧ֮ʱЩ޲ɼĹΪ˽ʡһЩʳƴضЩǧľӽкĵھܱߵļǳȥȥΪľǲĳǳشһʱ䣬ʡٷ
ȻʿɲǸߴҪԷܵ£ĸϵǵľ;ǵЩĹ٣ȴһڷ첻ϣǲӦˣ˴ģ䣬һɢһ·أָѩϼ˪ĴһΣ˶ܻԴʵڲ֪˵ʲôˣоʱͽڹӦȨĹջ֮УһگµʿǲܸܲĳϱӵоٶҲԴ
ˣ˵ЩˡگЩ佫ǵɧھ˵Щɲʲô£ܵҳһ࣬ɱ˱·ԸҪ¡
սִţоٶȱȼƻл˲٣ˡ½̫ɵ˵ô̵ʱܴӾǸϵţǳǰ޷飬ⶼҪ鹦µĺڹӦ߻нʿƽѵ
ڶգִţǲûǣڳ˿طӪկ׼ԷЪϢ⻹һٴһСʿ׼߲ˣʳʲôĿԴ߲ȴû취Ƕ·۲ɹ
ոոճʱ򻹱Ƚ˳Խϱְ취ԽԽʹģЩصʿͼթһ߲˵ļ۸̧üߣڵĹԱҲԸ߼۹߲ˣ±̰ԽϱЩʿԵ߲˵ĻԽˡ
Ҳ⣬һЩͷɥĻˣ˵ʿթگԸ£οǼ˿ʼˣҪھнʿһͬòͣԾЩʿЩСɧɿȻگҲһĴǰ˲
گΪոϵϣ鷳鷳ȴǣӪڳʱӪſһλֺļūżҴ鷳ˡ
˵ļˣ˽վڳгҼҴˣҪǼҵĽָ˵վҪ塣
˵Ƕֵɽ󴺣ҿ˲ãʿĴ壬顢ʹȸ߹٣󴺵Ͼɣְߣ˸ǡ
޾Ӫɱǰ֧Ѿǰˣ̴档


924 ܻӭĿ
ҿ˵ļˣȾңūʵЩ˼飬ʲôʱЩ˶ҵԼˣľټԼǸǵͷǾͲȥ˸״ôվ뾩ԶЩǰ۹֧ӣΪֻҪ󴺵žٵͷ
ÿҪǽ˵ūӵԼӣķŭһ壬һ߳ӾҪӪŵƽٿûô۸ǰЩʿҲ·ЩӹǴ׳ЩҲû̫ѲǻץסԼɣ
Ӫصأ˲룡ЩؾȴϼԼְ˳ǹ棬ס˵ūȥ·ֻҪǰһ̰վɱ
ùūͷƤ޾Ҫ򣬶Щʿ漴Ϊݾһܵչ˷Ӧֻǹ̳ʱūؿڿ󶴣ۿͻˡ
ɱЩūôֶΣʱŵû겻壬ɢӣһʰһ߽ϢϹ١
û󴺣֪Ϣ󣬲گûνǼ䣬˽ūʬ׶Ӫ⣬Ȼǵľٺʿ
ˣҵһֱǾǸҳԲѷͷľϸϸһ˵ĩΪǵūԻôһ¡Ա˵ʱūĵѣҪǳļ۸߲ˣڿó󴺵Щʿʿһʱޣ˾䡰Ҳܲɣһ仰˵ūȴ
ȥɣЪϢջҪ·ءȷԼûзگҲ׷׵һ߼ӦԽĲ
Ȼеҿǲˣǹң룬ٹ»򡢱飬游ع⣬̫䣬Աɣ֮࣬λ㽭ʹ󴺺ֵҲǽʿһǶֵкպκ͵Ҳֻ󴺰չٻؼңܹ裿ǻˣ
Ҫ֪ұһȺ۸ˣԺô̧ͷһݵگۣһȥ̫ү״ͼ̫үסگҪǸǸǼɱ˵ֺҵʿ
ʯţҵ죬̫үĸҵԴҲگǲҰɲگôˣֻŲگҲΪʿ͵󴺰ɣֻҪ⼸ʿһӣԼٰ˵û¾͹ȥˡ
ȻĻܿˣگڴӪſ˵վӪɱ˵ūӾҪôӪͼйֻǰվ£ᴦǣڼν뵯ȥɡѾĹٳѹ佫ʱˣɿڲ޹ְگһҲ£ŸһµĽҲһǽ´ؾǣʱһūΪӲ˵ġ
ĺڹӦ;йٸû˹ϵְĻ֪ߵȥˣȻ˼ҲӣҲ޿κΣֻûĻȥ¸ңһͼЩ취һӣگȴһӪˡ
ˣЩҲ̫ˣ˶ʱŭɶڵغйˣ˸ǣû뵽ȴһ佫ӣǸе޷ˣ佫ڴǹô취ȥԺҾҪΪʿֵЦˡ
һͼӴ׵дһݲگר衢ݱסѹʿǣɳӵܵѰʾθ繫Ҳ¸ͷһ˽ϣýϵʿگʩѹ
£گʱ˽ʿĹУǴǰڲжìܣڴѹ佫ȴһģԲگڽо;йÿǺܲ죬򲻵߲ˣ;ĹԱøְ취ǡ
Ǻǣϵʿ𲻻ӭǰگ֪˵ʲôˣ϶ҳһ࣬ΪƽϢϵĶҽҪϵЩϵʿȴ뾡ְ취ӳоٶȣֱ޴֮
ܽӹģۼѾʵ㱨˲ܶŲܶҲܿʹ¸ڱ£¾ǡһµĶ̫˵гЭگƽ֮⣬縺̫Ρ


925 ղ
û뵽ЩʿȴԸɧңҲԸ뽭ϰƽگͶرϢַڵˣǶ˵˵⵽ǽϵʿΪԼͿԺܿңǲó͢潭ϵأ
⻰ЩˣȺһӦޱļ˵ʿ̻Ź͢˰٣Ȼ͢Ĵӭ⽭ʿ𵽵ʲô
£⽭ƽѾã䲻ǿû취ƽϢҡھòɱô˵ȥˣæصٴԼĹ۵㣬ʹʿĶ಻ϵİ޹òܽƽϢ˶ңպٴЩϵʿ𡣡
ʱʿ̰޶ȡ𣬾ǲܽƽϢ˶ңպѱָӣĲ˵ϵޣ꽭ֻˣЩ˿ڿʥ˾壬ȴЩ嶼ȥôʱ䣬گƽϢӦò˶ãɳֵĻƺպÿԸڶƽϢʱ򵽴ｭϣĿͶһĹԱг룬޴ȥһܽ°ã
гոʮ꣬һԱʢʱ򣻵ƵƽϢʱ򣬺гְܶԭʷλУ׺ΪƽϢĶҶгȡ֮ΪܶƵĵıʷгΪڴ˹ѫҲִȷвŸɣԽ뾩ְѾڸԱ֮һˣ˵ֻλڸԱνǰ;ޡ
֮ȥúг봦ϵ飬ǵģ֪ԭʷкгպͶ˽ū֤гĽڲٱȽϵ͡»֮ļأڹ˳ū֮гֲİūͳһ£зҪã˵˻ǺģһڲٱȽϵ͡»֮ļأĹԱĹͨһЩֻҪȷĳЩ¶а϶᲻ȥӶֺûʵӮΡ
ú˾һУƲž½ȥ죬ȥһͶֵǣЩʣʹΪΪϣȻڽϽдĸĸҪȥûкг
¼Ȼν΢΢ʹҲҪ°áг˼͸֮ˣȻóƶԽʿͶԴµӣʵ۵ӾζŻᣬʵ۵ӾζԼǰ;ΣգٽʿȫˣгҲںڵѾΪĺôռˡ
ҲǵĻʵˣѲ򵥴Ӽ鳼ҳˣȻгȱ㣬ǽѡڡԪǢ˶ʣôӦպǷǾһˣ˵ˣгԴΣԶԶȲЩʿ
޻зƣƷµԱãȻر͢ƷϵĹԱǷҲԼжȻϱ͢ȷв֮£޻ΪȻҪ˾Ҫ÷ȨһӾ͸˺гĪȨ⣬ҪñҲòگ㡣ǱȨȴǾԲģظĹĴͳˡ
ְһЩ佫˾ŵĵɽгղŶӣǰг£ȻһгԴŽūɽϵʿôҲӦÿ԰쵽
΢ּ΢Ǳ½̻塣ĪȨˣг뼤ӿʼ΢΢
ҼסȥҪް⼸£ȣ齭ϵĶڣϳͲʿƲ˰ϳͲմĹһЩ˰صŻݣЩ޶ض˰ģЩܲɣطҲûа취ֻðѸ˰ѹͷϡ
Уϵ˰˰˰ҲˡڻǵǸһ˰ӵļ¼ֱǴסҴĽϣЩʿĽϡ
΢ף˸Υ͢ĺ΢ϳͲгѾýʿѪΪԼƽͨ׸֮·Ĵ㡣
³ְ֮Ѻге鷿ϸϸʱѽԼ뷨ȫ߸˺г룬Ȼ󷽲ȥԺгҪѫҰģһܸЩʿһ̵Ľѵ


926 Ӳʩ
ΪҪҪЩʿİصУԼĻ˵һ飬ĻǶʱˣû뵽ʵ۱¾Ȼ˼ֵ񽻸г룬ʿεǿ󣬾κ͵ҲâһвгǷǵ³
²ȵۣҲκ͡гЩ˴꣬һ¾Ͳ³ǵ뷨˲ܽ£ҪƽϢϵҾ֮⣬ǸٳģЩʿʶ̧٣ܽĵɲˡ
г뵱ȻٵΣգΣζŻԼܽ°ãôڱеĵλµǻرǻֶ̫֮ΣѾ¶һӢԶڹľȵۿɱȡ
ʵ۱´͢ѾȺ˽̡񡢽ūоű߾⣬ֵҲֻʱѣǽʿ̲ٳٿϵı仯ǵ̰Ҳûʵ۱ԽԽˣʧȥ˻ʵ۵Σټвگֺʲôأ
ʵ۱ñٵһѽʿĵپһҪáгԼݻǿúģǵ˼ȥ㿴ȻҺôһǿ϶˱һصģΪֻӬܰѱƭȥܻµ˿ɲǳԸɷģˣԴľ͸ֵˡ
һ𵱳Щǣһ͹һĳ͢ԱڲпڱɱͷЩĻ˲䰲ǰȵλʱѾһˣ¿۾ﲻɳӵ˹ϾʹôһʿܺõôȻƴѵʹùЩ͢ҪԱ
ɽϲǾǣ׻˵ѹͷߣǵĵϰ´˻СĲǡгһ־ӣЩ֪Ѿ¶˾ģôǵĽǶȿѾʺٶ˵ЩʲôˣҪ˳˼ı˽ϵ׸ôԸЩˡ
ЩͱڵĲ֪ˣǻܰ˼ŵϣгһѲŰѽЩֻ֪绨ѩµķ￴УЩ¡˵˵һѺ֣ıȴЬ䣬Ȼµ˼ҲǽнʿʶȤԻһ·ǲʶȤпڵЩͷǵİɶ񿪿ѣǵļ±Ӿֻطˡ
ЩʿҲһ飬ͬô꣬˴ѻìܣټϴ˴δ֯һ£Ǽ֮ìܣǶΪǱ˴Լ͵֯Ĵ췽ŵԼǮƣⳡ£Թݡ˰ſɲΪ֯¡ҽϣҪĻ佭ʿ֮ĹϵǱһǢһǣǮƵ⣬ǾǷˡ
ԱٴӲʩ£һٴһЩʿԼһǴܾˣʵʱ򣬱ٳʰо֡˵ôһѣгóԼļƻһ磬콨ūƽϵʱõҲƵֶΣԵҲǽʿһ
ףЩʿվûбȨ͢ҪԸûж鷳鷳ķýϲ±ЩʿռݡҲ˳ƽге鷿֮˵Ļһ粻ѣѵȴǽһ磬¶ԴѾЩµİţϸϻҵһꡣ
˵պгЩĻŴյһ𣬿ʼҹƸϸڣղ˵λºȵǰһҪõҪ汾£һ֮ǰЩϳһűİǲˡ
ֻҪܰñ·Ը£ͻõã¬ĹְҧĴֱ֮ϣѾǴ䳼ĵһˣ˾λֻҪδ¬ұضܳΪӢκһ˼ңǺεȵĽһ뵽¬ļг뼵ʵ۾ˣȻα¸ôõĻᣬҲ¬һһҵӶΪǺӲĸ
ӵڶ쿪ʼ˾ŵľԱͲг±
պһǧźгղ̤µĵ·ЩϵʿŴº벻⣬ǽ䵱˺ǰЩ͢ԱһĴڣȻ֪вｭϣܿǾͻʶ͢νϵľġ


927 
ںгոճʱ򣬲گѾµıִ˽꣬뵽ϵľشгҪƽϢϵĶ֮⣬ҪϷľӣΪľǣȫĹٰ֮ͬפдľӣ˵֧Ҳ縺άֽϰ񣬿ڰǰ֧ӾͳõˣܽʱʮܾŵҳǣôԳսأ
ǰмΣΪͼĳЩѫҵĹǶ˽פǰȥ˭֪ЩӾȻʮɵĳɢˣûнЩߣȥסеֱ˷۱
Դ˲گΪӣ̫ܣԼҲõλᣬɼľѾģеޱȵʹġ
Ķ黺ǣовһ˽ͷӶͷͦأټ뽨ūս͵һɱ̾סЩǰֵĽϰա
ǡͬһ㰡÷תŴ޵
үүĴҲǲ·簡һĿùݼҾɵ߸͵ľӵǵĵǰӽڿԻָƽˣŲܽƽϢⳡҰɣ
߹Թ뽫硣ЩͷǼҲж׷ͼͲگ£ϵɱԼ⣬ǸɴòگԼЩһݺݵؽѵ
گ̲סҡҡͷ˵ھ֮´󹦵ܣѾ겻ˣλαǸ竰ˣͦ֬۶ػϳӢۣگûȤʲô˵ּڼ䲻ýύع𡣡
պƵ飬ڴƮҡ֮ʣȴټǧפųӭȢػ֮һĿܰţ˷ɿԴɣǰѹҵľӵʲôˣ
ܰҲûϼӣھʼ֮Ͷˣ佥䣻֮˴ĸҪͶ壬˭廹
ҪѿܰźеļԻȡӣܰȴ˵ҲõӶѣҪǷ£һ֮ڸռ漴Ӧܰսõİ˴ӱϾȻҪعͺãϧܰѾĿֱԵң㣬¾ǷˣܰŴ˾ʵҪǿ
ߣʶ̧٣ܾ֮ԾʧӣһʱҲҲگİ취ֻǰػϺȻȥˡ
گȴ̿ʼоƽϢĲԣպӽпʼǰƽϢңǺͽūʱǴвͬɶսʱگµıնɱԸЩԷΪϣ若ܲþͲãֻҪǷֿĴͲٷЩİҲƼӰãǳԹǺȣþеĴǿˡ
˽ʿ𼫴ĲǿЩ˿ɶ飬Լʧأֱɱйͷ֮ߣڲگǺʲô˼һصĵطٶǿҪگս
ȻѾǵĹٿ޼ɵѹ佫ʱˣگƵĽ뾩֮ǰѵõƵּ⣬ȻϽЩսǣ˵͢ѾɳղרŸ£ЩսղоҲֻȽץȺղ˵˵
飬Ͳղ˹˰ɣǰѯʵĵطŹǻ˵
ӪڿİհگüͷȻʣЩ˴ӪҲ֪Щ飬ЩưգͶ·Ҳڴ˴ν϶֮УЩʿθһЩ뵽֪Щ˲ܵصĳͷ
ЩعԱ˼Ǻ޲ýЩհƤˣһگ͸ܽǽȥˣղ˵̾ͷˣûУλذɡگֱӸˡ
ЩԱȻòһȻǵƷԶԶڲگɶĹĹ˼άѾǵĹ裬ִ֮ӦӦҲû취ЩĿⲻƵʿҲҶ˵ʲôֻøȥ


928 ˮʦ
Ϊ˽ϵ⣬ƿɲֻ׼˲گͺг·ˮʦһ½غĿľʿĺó·ߣʩѹ˵֣֥ȥΪʣһĺ·һЩǿǵ֣֥ӣ²ܺܺõһԽʿѹһסƲɳԼΪεˮʦӡ
⣬˴ˮʦ£Ϊ˽⣬ͬʱ縺Ϊ˴˺Ϊ׼һ·Ҫ·¼ˮĵݣµĸˣҲҺˣϵĳ֧֮Уȴӵִɽ֮ͻϰ֯һ֧С
壬͢÷һһѵõĻҹµˣһ˺г룬ʱĺгǸʮСӣʵȴò̸²ף϶г뽫ݽΪ֮оסʳ⣬Լĸʦѧʣ£ΪгҲĳ˹֮
΢¶һҪĸ˵˼ʱг壬Ǻ˾ͷɳڱ뷨ƾټ壬漴뾩Уһ̸ƶ˸ΪĲԡ
Ҳ˱Ϊµ٣оأ龫ƶͨ·ķ㾡Ҳƴ촬ʼУһ·ҲǲϺͬеˮʦۣҪóһʵķ
ˮʦ֪޲޲ָͬʱҲŽϵϢƽûٺЩ˴ҲʿڲϵԹʵһһ˫Ǵ
½ʿ֮ȷвپӪóߣ̶Ҫǰȵأÿ궼ڸۿڵȺʱʱǰнסĺѾˣںϱλİ취࣬ü纽оͳɿֶΡ
ţٲǺЩ˵ĻﲢȤֻǱзԸºó߶밴ɽ˰ЩȴţȻˣҲøһЩѵ˴ʾµˮʦ¹⸣ë»Ĳ£ڶǨԶʱƵˮʦ֮С
ЩʿǸǼҲư򣿵ǽһǮ˰Ƕ᲻ãʵǡʵǡҡҡͷЩ֪˵ʲôˣҲǼЩʿתƵĸ˰ѹ̧ͷĿգ֪еĲֻ֮ǰԼݣ˵ˡ
ǰ̴ʽǴӽϳġtֵĸߺǵĶԻæµڳ¹⸣ָ﷫٣ܿͿסҴ
ˮʦҴǮ˵Ĳҵտʼ̴˻к£Ϊ˺ǿˮʦʱֱַӰԼɽš
ǮˣǰǮǫ棿ЩӺĽ̸ûа׷ѣ¹⸣̲µóλǮ˵ݡ
Ǯǫ㽭ʱǮǧƿףһƽơдÿλĩβΪţ뿼ԱԪʱᣬ·Ǯǫǣٺʱʡû׷ǮǫܻߣǮǫְ̳صȥˣо֮ǮǫҲٴγɽƶλˮ̫ȴûʲôӡһٲ˶ľټ
ö֮ǮǫҲ볯˼ŵǮϣ˵ó񣬶֣֥غĺдΣմ󽵵ͣҲ뵽һ֮УȻǹԱˣʿ֮Ǯҵ̴˸
¹⸣ǮǫžͲˣʿǴ飬һЩûЯΥƷû˰飻֧Ӳò飬̴д˲ΥƷ±¹⸣š
ʲôҲ˵ˣ̴ͳͳѺˮʦӵҸͣϰ֮¹⸣漴Ŀڹ֤֤͵µĺгУЩΪгνʿĵҩ
Ҳæµɽɳʳ㾡ҲƹʺĴֻװʳ׼﷫ϣеһκʵ顣
¹⸣սṩ˳·Լബӽغһοϴʿ˽һʱ佭ʿԹص
ʱ򣬺гҲѾ˽ϣղݣʼƵָʾ׼úʰһЩʿ


929 ղ
ˣǮӣһᡣгյϣǰϵݷõĹԱʿһѷƵӿ˵λҲԽԽߣǮǫʸ̲סˣôЩ֣ûг뵽ĵطᡣ
ȥ˵ٹæȥݻǮϴˡнʿʱ䡢ٳ̳λг붼ԶԶȲǮǫ棬ŵʱ϶ŹչĺûᣬΣܲܵ׸ͿһˣȽ֮£Ǯǫܸṩǵ͸ʲôˡ
ҳ¹⸣֤ݺ˷ŸոѺãǮǫڴз¼ΪϲĴԺг͸ȥˣҪǣгеĿľҪЩʿ𣬶ǮǫΪʿеٮٮߣҲȶĶȥҲͽհˣ¾ôȥظˡ
ǮǫõϢüͷʱԼҵ̴ۣںгһǧ̬֮Ҫд粨˰ǮǫȻдһֺ£ıȴһʱҲòʲôð취ֻǰȥʿһ飬һҲ˵С
ˣ⽭ӣȴǼ°𣿡Щɧž֮⣬гԼĻŻг͢ĹԱļƻ
Ȼ˴αƽϢ϶ҵ£ô͸ôӴöҿʼгг˵˵ϿϵĶЩ֯𣬿Щʿڿգʹ֯û˻·ֳôӣ⣬ǽЩ֯Ҳ⡣
гȸʱһ϶ҵԵɶЩʿͷϣƽʱ򣬾ͺˡµԱ˵ҪǻȥˣǻȥҲҪ취˶ӣȻЩʿ𲻸֯·ǾͲ£Щʿȴû뵽ҲҪԷģˡϰ裬ܱ롯ľӣ˵ʥ顣
֯ʿطѹեҲͬزʤ࣬ͷˡ˸͵ǳ֮ǰŪԼĿģټǺͽʿҲû̫Բû˸˵
ԣҪƽϢϵĶңҪΣҪĶĿãгóԼķìͷֱָϵʿ͹
һ仯ȫ˽ʿԤϣǱΪ͢ղǰһǸǳģھȻԸ˶ôֲټϴǰгܲ͵飬ЩѹǴýʿ𿪵
ڴ˼ʵڹ֣ҸȵСʿ֮ڷӦǵȻ־ܣʹֶΣߥʿǰȥ£Լȴں棬ⵯѩƬһ㳯ǷȥֻгдòͰѾ˿ʼĥ³һƪµġĹǡý
Ȼг봦õֶȴҪ֮ǰЩϵö࣬еʵҲԶЩɱȣбµΣвگ¹⸣ˮ½·ĽҲѾæµʹɢµʿӡץסΪ׵ļˣԥĸȥЩʿӵĹ¼ãȻǼʱصʹ
Щʿ֮Ը£Լ˵ݣһĳ͢ԱҴôͷһǶʱˣ뵽ûǽ³Щ˲ҹг룬ǽתƵЩʹϣԥĽǹ˳
ЩС̻ͰգҪôǱʿɱΣԼʧ㵽͢ͷϣҪôʿӣЩˣĹԱֱ֯ı仯ݣ˾ǳղŵС̻ͰҲˣһʿǣΪгṩ˴֤ݡ
гһǧ֮أڽͶָ£ܿͰΧЩʿլۡһ򾡣ʹ˳ղʲôЩ˵³ʿ֪ܱסȥɶ󿪻ľǺõˡ
ֶΣֱӰѽʿˣԼݺͲڽΪΪΪûܶԸԼһģǲŷյĸ󲻹ɳϵıݶѣ紵
ǣһЩ˲òгʾҧۿʼϺгĹһɲ䣬ᵽһͼͬҵֶζԺгз


930 Ѫ꽭
гϾӭһһĽȴǰĵ͵˾ǣŹĸ״вʵϵģгҲǺһôûаѱȻԴ֮гȻëɽʿë࣬ǺгѽϵֵóײʰȻǲʱҺгģˣ˵϶ԺгοһӼᶨľġ
گͳ¹⸣Ҳжһ½ϿʼɽϵɽˣҰѽнȾοԼУ¹⸣ںϳɸĺ⸽ĺѾ֣֥ϴһɵĺѻҷЩ֣֥Сɺȴӭһλɱǻ˼
ʵǱ˿ûжԺгʧȥΣصľӡɽˡҲگͳ¹⸣룬˵ʿûӣգҲûжãϵľɱгεƿء
ӲĲǾģг벻񲻴µ˲ֻҪЩˣгҲͱܿˣܷӳʲôЩһµپͳ˽ʿص㣬ϵ˾ĹԱеĻ޻µ΢ĩСδûе֮˺ôͼЩ˺Ūء
ȻгԴ˺޷Ҳ˵µĽͶһ붼רڲģԼҲԴЩԱĹпģгȻƷ⣬ȴֻ֪ĴЩ֮еֶҲǼһ̳鵽ףǷֵȷͼｭʿ£гͺԥзЩ˵նɱ೯͢ƼɲŲ䡣
ƺޱĶ֧֣ûжԺгնɱ͢Ա׷Ը˸֣ɺ͵ԬɱëвͬһԬûնɱëȨгȴƸ˶ЩԱĴ֮ȨԬɱëȱʵ֤ݣгǵ֤֤߱ѰӰ֮Ŷ֣˵ڿ̣ȴҲΥ͢ɷ
ºЩ˵׼ղ棬ԾʾЩʿղеԱЩ˲ҪΪһӶԴͬʱЩµҲϧ빦һһǣǻؾüԱ͵ִ˽ϣ˶١
һһֱϣеǵļһﶼ֪ѡ·ܿղžͱгһ壻۽ʿǱߣպڶԴ涼޷Žᵽһ𣬸οԳ͢ղ֮䱻г£շԽԽ࣬翹ļһԽԽ١
гʹУڻȷֱ֤֮˽ǮǫĸۡΧסǼҪԱ׽ù鰸ʮĽʿϾ飬黭һʿӵо޴ҲɽĺţǮǫʮ̽ɣ¹ھ£ų̳Խʿй㷺Ӱ죬ǮҲͬݵĺš
ŽʿеĿﶼгˣڽһ޴ĵгɳһϢ֤ǣƿҲΪпԭκãǵȻǣΪ˻и³ȴû뵽ǻ䵽ԼС
Ȼ׿Խ֣ܶ˵ľȴǾǺˣҺǮɽݸɵĻ¿ɲ٣ذնҿνԹصг֤Ҳʮȷ䣬ƺԥԼҪ׵ǰ
λﶼɱˣҺǮҲζʱסнʿһж˱ȶǮǫأȻʿڶ࣬󡢹ְߵȴûммһĻҲѹˡ
ںݺݵɱһ֮󣬽˳͢ƿأгڿǿʼƵĶºʵϸ˰ˡ
һĻϵʿ̲סҡͷ̾ϢЩҵǣ˸а̽ͽɽ˻֮֯ͼˮģгϴ֮⣬˶Żû˿ͷǽϵʿ𣬳˴˴ζ֮ľ󲿷ִۡ
๤ƻ֯췽Ѵϣ㽫½Ҳòô֯ɣָô


931 ˮ
ˣ˹Ǵǰһ룬ǽϹȫЩ֯ò˶ûжңΪ˰룬ֹ֯ʹô֮֮֯ܱסϵ̫ƽĻг顣
Ȼг뿴ɱҪ͸Ķ࣬ҡͷȻѾˣǲܵġȻðٱΥκηɵĵҲĥһЩƵĶĺôһеĶ»֯ЩΪǮǻὫó⿿ٸǽ˵ġ
µҪ֮Щ֯ϳ֮û˻·ܸѰһµı·ӣҲͲˡгֹĻǵķʣ˵ɶҪǰȥѻģȥжԸȥɡ
ѾʹˣЩ˾þӽϷ֮أǶЩԸȥοɶȿຮ֮غ֮أʵЩҲֻвԸһ˵ɿ뿪ϡһĻŻش
ϵĶУЩвǱʿԲֶζȥŲò䵽䵱ܹ֯ã黹ʧȥأܽ֯⡣һԱһƿԽһ֯⡣
گԽ±ٲҪļ±֮ԸӾֻҪͨˣҲһЩˡگҲźг취ֻǾͬղλ˵Ǹ֮أЩ֮ûԸӾ
Ҳܽ⣬ٽһ˵⡣⼸Ӿĳɣɻɵʧҵ֯Ҳ·гֺҲûð취ֻܽдƣϣλʵ۱İ취ƵıԻʮģڸЩһгȴΪóʲôð취
ʵҲͬгƽ۷ַȺĿʱڡǢҲòʲôõĽ취ֻϵص˵Щʲô֮֯ĻŪҡͷ
֪罫ֺε췭ظı仯ֱ仯ĸԴǸͻеĲϳ֣ڴЧʸߵ֯ȴҪⲻǿʷĵôܴӦ£Ӧо֯ɲΪЩ˽ģʵʩһƻ
ŽϵĹΪǧ֯ʳ֮ϵǽкгЩָɣľҲÿʼˣϾʹӽϲɣҲЩ֯ܶ㹤ǮڼȻгѾƽ˽ϣôǵѹҲýɰˣ㹻֯ǿ԰ʧҵΣա
Ǳ£貼ϱϾޣҲ깺򣬾ܰǿһɸô죿µ⣬Ҿ趼ЩһĲϣϵĲɲЩ఺ϣЩòϡ
˿񡢸߼޲·ǲġ߶˵ıϾӰûôƴԼľƴڲĽͨϵٹ·ѵգΪṩȻЩ˸ýɵ˰ǲãҲǿӱ˰ʱˡ
Ҵ̩֮Դ˿֮ͣʡİҲҪƥ壬ĽϵĹٶһҲص·ˮʦ߹ģѾΪĺṩȫôҲʱôƷռǵгˣӱȻģ󣬶Щʧҵ֯ҲͲΪˣȻʡڵҵϵؽ⵽صĳñ˵鷳Լ鷳⻹Ǻܻġ
ˣ޻ɣͻӣĵ޵ĵͻԽԽ࣬ҴҪʳأҪҴ¾Ҫаնˡȴûб˵ʳǹ̫ƽĸ
ɣ೤﹡ռ̫أʺֲ޻ĵطȴǽϣԭȵصľѾϣջ֮ģֲ޻Խԭϵ⡣ƿǼǵú޻ʢ
Ȼ뽭ʵ̫ԶЩ޻Ͻз֯ڳɱϿ¾̫ˣʱǿԽǨƵ˼Ƚ˳ɱ⣬ֿԴ񣬽صİͬӳԶȴҲǼһõĺ¡


932 ַɹ
⣬ɹ֯ȴ޻˿ëҲԡ˵ֽĿŵֵϣűߵ¾ѾϣگڽϵľжҲӽβƺԿǳ׽ֵˡ
ֵʵȻҪȻ̫ɹռݵȴΪҪı׽һ⣬ҪĻ¬ǲگ̫ʣ˵޴Ч³ʾɹţ׽ֵ
⼸ŬеľѾοУЩεĹԱҲΪոټϲܻԵĶϳسãڿԷĵˣڳкͳǹĶǣϲǧоսӲеѪȡ
£ǧ֮ãȻҴ֮ʢԶϾ֮£ϵҴ֮Σգѡ˧ɡڿȰǰȫʤأҲûƵñܣֻܴȶķȰ˵ƣϣܽȰھǡ
Ѿ¬ܽǣָ˹ģľӡϴν̫ɳʮ㽫ַһչʮ˷ܳ׽ɹš
¬ȥºʵӪоűߵʿóһݵķ飬Ҫ׼ôľеϣ뻧ʼﱸʳֱӿʼʮɲһ仰飬׼¾Ҫܳһʱ䣬ܻԣ˼ǿɹ͸شڲɹȫֵвϹ齵ҴŹֵҴԲϧʹ͡
ɹνһɢɳƶɹǰͺֵԸԹ˳˻̫Ѿ¬׵ƽ˿ƶɹţҲಿֵսݣǸᡢֻʵ£һֵĺûᣬŻԸġ
ū/΢ּܻæӦʵͿʼⷽĹɹ˿벻ˣ̶̽ӣɹŸ̽顢ضֵĲͷ졢ϲɮ£ѾгЧ
ȽսƽЩɹţͿԴģ۵ԭţƤţ⡢ţǡƤë⣬ЩҴɶǼõĶɹŵҲǮԭҶ˿ƥܻ̾ԼҪĶرߵľҲܰࡣάֺƽһͶܸ߶رȥС飬ͨܲɿþпƾͲһˣԼپѵĿ֧ܸЧԼЩԭϵ壬뵽ԭϵ֮С
ɹϰֺģʽлȡʱ򣬽ңԭɱΧˣֻҪԼչвԼͻἱȰǼֵĲˣԻȡչĻָ
ս¬ܽԳɡҵʾޱϣؾǡ˺ǰͬİţһЩĴ󽫶ߣؾǣҲԼһЩҪĹǣ԰ĵı
αļƻȶȽ˶ߵֵȻٽָĹ򶼻ͥǰ㡢ࡢ֥ξɮ٤ĦһսʱĳһʱЩˡ
Ȼûԭĸûнϵ羰ԲĮֱҲһĿľããĻɳƵѩɽҲ
ԭǿʢ֮ʱ޲򣬿ϧԴӰʷ֮ҺԭˣȻ峱ӢҲ޷˴ƣȥҲʱԭƮˣսǵʤҴֱ֮׷ƣԶνƿ˵ڽ޲Ѫţĳ֮ҲǼѡ
ˣȻѶλ䶼ȥæȥɡѾȷѾ´ôǾͿԿʼнܹĵ׼ˡ
漴گʼ˧ӽϷرȻǽȫֻˣһһξָ¶Խϵ٣˳Ժг֧֣öԽϵβ
ڲԭ֮ϣƽĩ󺺣ͼͼöֻϡֵͼҲᵽϷΣϢʿս£׼ӭⳡս


933 
ƽϵȻѾɹɨŷǵʱˣֵȻɹŲĹʵֻ֧ܿɺ׵ĲѣĮϵĿƶߡڿĬء˹ΪɹŴֻ֧ɺ׵ĲĮ⿦ɹŴΪĮȻɹŵ۹ΪУǰҪŮ˵ĽӹÿνǼҵġ
ûƵĳֵ֣ͱ̫ϵຣȥˣ컨ຣ̲ʮ꣬ӶͶ˾ηɹŵ۹ʧʷĳ֮Уֵúõػء
ԭʷлøһЩŮ˱ֵ֮һ޵УһŮ˱׽Ŀƶ߲ҲܵԵĴʧȥһʵɣĮڿĬء˹Ҳ׷ʹߣȻвڹ鸽£Ҳƣ벻ǲرˣԽ󲿷ֱԸĮɹţǿܹס󺹵ϡ
ȴͻȻתֱ£Ļʵ۾ȻҪַɹţٶδ֮°ԴĮ֮ԭĴѾûзӴı򱱷ˣտʼʱֵΪǼϢǵضűʱ׼ϵʱֵȴֲ֪Ӧˡ
˫ʵֵȻųɹ˵Ĺյȴޣ۴Դһս֮ƺѾ˥ĵ۹ȴ»ūýڽãǰǽūƽսֵƨĻ̫Ҳն׼Ŭǳһв֪֮⣬Ķȥ׼ūĺҲ֮ɢ
մҲŽʮھ̽ӻرϢȻóʮַɹţεס
󺹣νʵ¾Ķֻ֣½ɹ˶ۼڻƽĴ֮£һ˿ʤ㡣ֵеԼĿ˫ʵֱ̫ˣˣɹ˿¾Ҫūĺˡ
⿦Ĭء˹ЩܴӦôֵɵʵûɹŵ֣пֻЦϹۡ
ղͬЩȴľӻ˴֮͸ֵˣΪĻʵΪҪճʮԼĿ˵ʵʮ´࣬ʣıʲôõҲͲԶˡ
ǾȥЩɡֵҲûʲôð취ֻĽ飬ǺһӶӵʹѿϿɹȥЩʹߵóľ䱼ɵӰۼӵĵȰ˵Щͷ졣
ʹȽһ֧۶ϣȻȡһѼȴôҲ۲ϣȻ˵ɹһ֧֧ļʸֻ֣ɸΪսĻ϶᲻Ľвܣôܴ˵нԭϣǴԼ濼ǣǱʹ˵Ӱ죬⿦Ĭء˹Ȳ׷׶ֵʾ֧֣¹ڻƽ£ɳµľ뵽ɹŸĶ֮С
ԶĮɹҲʱֹͣ˺ֵĶţʼǲɧŴıͼΪŷֵһЩѹ¾ۼƽµɹǣֵпǧƺָٹϣʲǲ׼ӭӴӵĵ
ʱҲ˳׼űߵıѾķԸԾλʼ뿪򣬰ķ򱱷ھǣʮƺ¬Ĵ³˳ţķȥ
ΪʳеȲʣЩ˽˰ȷŴԸǿҲڴս¹ͣҲó͢ʹͣмгΪٵĻᣬǺǿвͬ
ȵ֮󣬺ͲگϱһֵȥƵİţ¬گһ·ν𡢳¼ʢ˵ıֵߣԳɡܱԵ꽫콫ɹŵɧţͬʱֵ
ڽ򵼵ָ£·һ·ɨɹɧţƽֵڣûлѶʱ䣬˫ͽӽⳡ˫˵Ĵսʹʽչ


934 ֵĻ
£ֵټ⿦Ĭء˹ϼƶʮֳͬ·ҴšĹԱмĵͼϱɹĶ֧ͬͷֿԴ·
ʮֵǻҴʡ鷳ѹƲЦɹū򲻹ôҴĶ֣Įɢأսɱɧźڲߣһʱûʲôð취Ըû뵽ֵȻʹȻУɹŲľӶеʡ๦򡣡
ֵ֪һĹУ൱ãֵͨεؽλ˵ֵҲûٷϹ򣬻ؽ򣬻вţЩ䶼ۼһǴսܹʤս۹ôĽ
¬گڽҲĻϲǺһڿսǰĵҵɹ˵ֵȻľս²õս¿ʼѾʤС
Ǻϱһƣܸ΢Щ鷳ڣ·ȲҴսҴʤްܡ¬ҲԴսĽʾֹۣ֮սʵʵԶʤŬ࣬ϧŬȴֱĻὫƣ׶Դõ޷ʰĵزֵȴսơ
ȻǽʮϵһԸ·еκһ·ҲֲʲôˣܸһЩ鷳ⶼõˡ
ֵڻյ·̣պҴɹŵʱˣ˵漴ţȻǽǽ縺ʱ˵ĳЩ󵹸˵ս¾ҲԻʤܼһЩʧǺõġ
¬ͲگҲӵǽһӱֱƵפоĲԻҪսʱٸֵĶ̬ʱѧԳ֮ġӥۡܽٴӭӵʱ̡
һȺϢ뿪˴ӪȻɹ˵·ʼǰȥ˵ս꣬¬ͲگҲս׼
պƺֵʮڹĲԭˣ˫ţžͿʼ̽ԵĽһӶӵɹХŻ䵶𹭼ХƵĴϮǰľȴͬһ˿ûнƵĵ˷С
飡飡飡Ѿںܼ͵ĻǰСһ֮ȺͻϮɹͱ䣬ؼ󣬺ɵľͽǳ׼û취Ͳ˿
ɹѾȵ˳̶ˣִнӹ֧ɹļʸֻ֧ʼͷм仹һ֧ʼͷ̲ס̾Ϣ̰˴ҵĽѵȷŻסһˣн;űߵĽʿҲǹû
ɹȱұֻܴԭлȡǻͨЩ˸߼򵽴쵶ǹͷԴƽ̰˴𣬲˺˶ýΥƷ֮󣬾ͺٸˣһ֪ߵغĹڹΪܳ裬ͼȥԭ׬ǮҲ⵽ƵãΪ񣬾Ҳ乬֮£һЩĽɵˣ˭ɹṩ
ϧ͹ȥǵ̫ˣ޷ɹ˵ճģôüȥˣɹԽԽ٣ھȻͷйʵˣ£ƻӮһ̣εҲ׻ˡ
ȥֱֵܽоνӴӥۡڴʱãķֵһ©
оҡţɿĽݸگͱЩͷĲگӵ֮չ˹ڱҲʼǵжڿڶ׼Ʒָλãɹ˻ɰչеӡþ󣬻첻֪Ѿʹڵ̷Χ֮ڡ
ХŵڵѸɹž֮ѪۣЩԼλòȫɹʼŵĶڵǵ̻
ʱگǧѾɱǸǰŻҳɹ˵ľ󣬾˸ĻңоֵҲ


935 һ
һΪôҲҪϼغϵֵ̽ľӲŻҳӣû뵽һʼǾͶסˣ̲סҡͷԴԼľһ֧˰ɣūˡͻˡŮ˻ֵҵľӣһֵ֧ǿ󣬹ֲŻƽϵĹ⻷䵽˵ز㱾ѹֻᱻ̫׷ƨɵǸﰡ
ԸЩӦźˣ¬ȫɡ漴ԭƻĲǰ࣬оٴοʼҡöĻգųѤ̻ŵǸ¬ģЩ̻ǸȰЩɹŲġ
¬õȥҲĲӻֵɹѹ˹ȥһԭأĶ֣һ㶯칭ȪǹȤûУԸֱֵǱ¬ͲگȥʰǺˡ
󺹣ľӷâʢǻݱһʱɡһĻֵߵʱˣܹ뵽ֻܾѸ٣ƻһ˹¬ʵûĵֵ
⡭ֵԥǳļʶҲ˼Ѿ·磬ҪǾôˣԺʲôѹɹ
󺹣ӥֻų򣬲ܷԽɽɼ˼Ҳаܸľϵʱ򰡣ֻбסĻᣬҪɾʲôҲûˡȰɵѾʼ׼ǿаֵߡ
ˣˣȻ˴󺰵ֻɹĺ󷽣ָµıѾչʱѾе̻ѸӦʵǲ첻аҪ¬֮ǰ̬ȣʱǿɾҪЩùļһһµˣԾƽʱԥĥĲҲ˹ϵľǸϽŴһԸֵɡ
ã¬ͲگҪǡԭվҪ˷ģƿɲ㽫ȫɸأͶĻǾһɣֻԺһ޷ȴǲˣѾʼ½𶼻ˣȻٻʱ佫ɴֱͳϽء
ǣ¬ǰѾնū̫׼ȿɸһȡֵԴ¬´ֵı͵ײһ𣬲گߵѹᣬ۲һսϵľƣѸѡ񣬴µľֵڳȥ
ֵŴԳɼ˼ľŔɹ˳֮Ϊյ£ΪìյºͰ˱յɣյµĶΪһ߳ƽìŻ棬ìͷ¶ΪԲ̣Բر߹̶׹ƳɵӧӣյµıҲСϣˡľƳɣϣ֡ʮ߳мп׵Ļҵյһĵط桢Ľ˱յ£״ɵġɳ񡱣ӣյӣӹյ£յµϣΪų߳ìͷյһէ쳣ľվھŔǰһ֧һ֧ǿľӣֵȴֻˣӵ˴æŔߡ
㣬һǧ˽Ŕȥڱǰ˸汾׷ɱֵگдϲæ֪ɹеĵλźͺԭеĵλһ㣬ܹҲǴһ
һЩŔĲҳսʿɲųɼ˼ҫı䵽ӵУԸ翹ȫЩҫֻǱܵļһҪԵǴ֮һ֧¾սֶܼ֮أʱ֮ЩսʿͱնɱɾŔҲС
ʱЩѵɹŲҲסֵӣȻǺܿͱֵӻܣҲǵоٶȣôһ󣬲گ׷˹Ѹٳ忪ױֵֽͣն¡
ֵһߵҲ׷ʧȥ˵ֿɢӣǷ䵶گ뽵گ漴һϢɹ˵Դķ
õϢɹžӵʿҲ֮˥ߣ¬ıս£˳֮£ʮɹŴѸٱľӻܣľ׾ٵĻξսʤ
֪ԳǱʲôܵĶ֣Ҳһһ׾ٵĻյʤɣһžŔһв²


936 ָ
ԴɹžͲūҪôɱҪô²طˣΪһռݵش඼ʺأڵ䣬㽫ȫǨߣǻطռµأɧŴı򣻶ɹѲɼ˼ʱʵҸ֮˴ɱϣͳһɢǲû鷳
ԣƵļƻþ¡áεȶֶǿԴĮͳΣڸսҪǣǱפΧչԽԼ֧Ծѹǲҷͬʱά·ͨ˵İȫ
ͬʱڿĮļǳؽũƷӹԭʢë⡢ţƤţӹɳƷأþֶԲԭпƣȻڸǱΧջչɹ˵ĲճĲҶεƷǵճ·ͨһ𣬽ɹŲԭ뵽ľȦ֮ڣе˶ҪԭĽȡҪƷʱǾҲ޷ѴĿˡ
ȻƻڳǱ潨ѧãٸţѧ̵ЩǵӵܣûѧõѧҵǾûʸ̳иֵĵλȻôĻԽԽͬٸάֵЩȨսЩطɴٸֱӹϽء
⣬ƻԭڽڡ̵ͽҲڳǱΧһЩۣЩɮº͵ԴΪ㷺ͽ
𽥵ƽֵĲ֮ƿʼոմµĲԭֳɼòܱԡԳɡҵὫ䵱ɹŲԭϵΧ»֣ǱӵзݳرЩ󵹸Ĳ䣬ԶһЩΪһĲݳָܿϥͶĲ䣬翹Ĳ䣬ֵֻܷΪƶĲݳ˶ãǾͻᱻ䳹̲
Ȼ²Ź飬ֵŲȴˡЩ˽ɹŲԭͨԭĴиǱǰߵĹл˷ḻľ飬ټⱤĳȳǱ޺ԺֻǧפأͿοסء
ȰЩ飬ɹŲԭĶܱԡԳɵ˴ã¬گ˼ȥﻹɹûΪֵĳޣûвμεʱһ١
ɹԪΪ裬˴ݣɼ˼ϵɹĵλԪƷԪĹУɹ׳ʵϼ沢䡣
ʱдɹţɹŵѻ˳͢ķţ˳ȵѻĶҲȼλʱɹŷչʢƶɹŸһþ֡Ը˵ֶΣ˼ܡɳݡأȣֱԼͳ֮£ֽŮʹ֮ΪЧʢʱֳʣӡ˹ӣǣٳǡ
Դ˴ģӢڻ¹Ҳͬǰ档ţ־۾ľӢڶȥһս֮ԪˣǫھȴҲҲȴ˲صʧ
ɹڲѣҲȺѲսѲܰ˴ʵ൱ѷʤֵڧͶҲȡѲƵأɹž˥ˡ
Ҳ֮󣬴Ӻ𣬶ɹѹɹţʱɹŷΪ׼˶ءŶءĲ׼ǿƿɽϱزǨӺذ˶زڹʼǨຣŶزڿƲఢ̩ɽһ
Ҳ˵ɹռմưϽأҪĵλãԼպԭвƶңڣزͶŶزЩ޳Ī׼ͺ˶زȴҪ
ʵֵȴҪ࣬°ضɹ֮µıǴ´࣬ຣӵҪĵ·ɵ鷳
ƶĵΡǸϤָоյıܹȻֺ˳ҵ׼ͺ˶زܣջԭຣͳȨ½ͱͥԲگͳ¼ʢش˵ء


937 ˹
ຣ⣬ô͸ֵ˹ˣ򡢵ԭڶ˹ʵֱͳλһǳѵ飬ȻҲҪʵʵǲ˹أ˹аš
Ԫ˹صĵطҪķͷ̵ܹλԪ谽֮Ҳһص㣬˹صڽ̡зͣ˹ظǰ£һϡڽ⡱һھϸźĻͣԲӰ죬ǿͬظطϵȡ˲Ч
˹ظɮ׹ԱΪһϽ죬ڹ涨ʱ͢Ƥëޡҩġ㡢ͭ𡢾ửزƷֹƷ͢ϮڹֵĽ񡢶С⡢Ҷʳźش͸賯ߣʾԱԶĹػڻشͷ񣬳ԱһξͿɻôʹ볯˹Ա࣬Թʽֵĳ͢˹صطɮ֮⾭Ȩ˹صطʩʩҪá
ȺطǶǳķţѹЩĻ䡣
⣬ġˮ̶Ű˵ȵأר˾ͳһг˹صĲóף˹ָʹ˾˹ضָʹ˾ָʹ˾ָʹ˾οʹ˾ʹ˾򻧸ǧȻݵ˹صվΪ˹ڵصĽͨ
˵ǲģ˹ض˾ɵصλߵķΣǴ佫ȴһʽ˹صĺûᣬ˹صʵɡŷɵķ⽨İͼͥϵذͺȴͼͶ¶༪ͬˣ㹲ͬʵٷչĻƽ̡
Ƶĸţƽ̵ڴͷΪ˱֣֮ǲʹǰ˶ɹţʼİʼϸ̽飬ʴǰຣȴͼ˾¶༪̶˹Ϥذͣϧڹʼĺ˶ɹѾƻܣԼҲ˴ķ²ƻȴ޷ʵʩˡ
ڣ򲻵֮£ֻýԮĿŵ˴ʵ۵ϣҴʹԮϣܹǲסԼƽƶԴ˵ȻּɣҲԸǲ˹أֻǺЩвͬǣһƿɲ㳷Ҫʵ˼ض˾ĵλ˹صפ㣬˹صֱӹϽ
ԴˣЩԮʹȻǲôԸģǲӦƾͲûⲿԮǾͻᱻЩɻܡᱻٻ١ɮ»ᱻɱͷʲôҲ£ԾһѵľǲòӦƵ
˹ƶ֮أӣëȥˡΪë»ϺõһֱӸľλԼֻҪ˼ض˾պܹϺõ񣬵֮ͻȥë»˹ض˾һְľλҲΪ⼸ѾǴ佫ԵĶˣҸ˹صĴʿҲ˫ǨĴǶԿຮ֮صĿ־塣
ĩߵлʶĩὫ°áһȴǰŵ͵Ĳگ˻Ҫźë»Ҳû뵽ԼǸĻþλʹͣмѣæߵлĶһҪ˹ض˾Ľ
δ˹İ취޷Ѿ˵ˣ⼸޻һЩͨ˹ڲȥнѵȥ׼°ɡЩнĳԱг˹صҲеصɮ¡
ë»ȥ׼֮漴ǲë»򾫱˹أǵסİĽҲûжǸϾɱټ˫к̸ʱ˴ĵͣǩԼԼ涨˫Ǵ񣬽ܴĹϽԺʲôìܶǰ˹ض˾˹ض˾ߣΥһͷΥԼһ
˹ض˾Ϳƾ˹صڲìܻеıվȽŸˣټ϶Բó׺ͳĿƣ˹صǱĬĸԤսﻯΪֱ͢ӹϽء
ɹšصȵصľ𽥰Ҳ÷ؾˣʱʮȥʱֻʣ˲ʮˣפЩͼϣŴ±߽


938 ʻ
ȹӭ»ؾ֮书ѾԶ̫桢棬ʹ䡢ҲܼһȥݱͲϵУÿһζڵ˸еĿ࣬·ֵҲͰˣֵǰҲǱ̫Ĵڣ̫ѾƽֵʲôأɳԤϵڻֵ֮Ʋûͣ½ŲǻӾֱ򣬽ຣ˹صȵأչ˴İͼ˵ڵĽͺƶʢʱҲ˶ˣǲòԵ
ǾɹŴ󺹵Ĵ˰ɣŹȻһ㰡һֵİշ׷׽ĿͶŔҲƵսƷֵ׼һ͵̫չʾڿ
λƽ뾩֮λˡƷڷȻԶ뾩ǣɶͽǽϵÿеϢЩϢпԿЩ󳼶أûж˸ҳ뿪ǵʱͼı죬Ƴһϵиĸ߻ɵļʵʩ
յУƷ˻ʹٰ̾׷̫ȻԴ书Ǹʹڻǰι۵İգΪ壬İгЩʹĵľԼĹҴŭ˴Ӷ֣֮Һڴ˺֮УƶǶӸοʱЩҲѾ⣬»ӹ˳а
Щ飬ЪϢգֽг빬Уѯʽʱı仯Ӻг㱨ĽϵʿѾȥǰһ޼ɵ£Ͻɸ͢ĸ˰Ѿָ״̬Ĺʵࡣ
ϲ˿񡢲ƥҶҲͨóһĸ˰Ѿ˽ϴǰɵи˰ƴһľϲ⣬˸ĺʵҲչʮ˳һ˳ִŸۿڣĻ˷Ѷǰ˽ʡࡣ
ô˵ʽ˸Ϊˣʵһ˺ӷ̣͢Ͱȴûдеõٺô˸ѾǸĲеĵزˡ
ȷˣֻ˺ذ˶ԴΪǲЩ˰ŸӪ»ӵġг빧شڽʱµƽͻᴦһ£Ժһ飬¾ͰԼϢ˵˳
غʮ˺ΪóȻ˸Ϊ˵ȷסȻгĵˮƽߣµıϣǺͻģЩ̸ֻ֪Ե˾ӣƸһЩ
ȷˣ黹ҪðЩֳɶ󣬻У뵽취ֻ˺֮ϰᡢЩ򷽲ĸͳг˺ȻûչĴ޽Ѿ𽥷չ׳Ҫ⣬Щǲеġ
ⲢǺ鰮ıְ£鰮ȴģ͢ĹԱ鰮һΪҴγ²Ƽν˺гһȻ˵пҲҲλ󳼱Ⱥ鰮ͨһµˣȻ˾Ҫ鰮һΣ޻ӡЭ鰮䴦ô£֪鰮Ըղٴ£
΢ּ΢Ὣ°áг֪£ܰòµĹԱŻĵõǨԾ֪жּ裬˺ЩᡢɵȻûнʿ󣬵¸Ϊвͻ֮ǣεķҪǰΪպǰ̣г벢ûнշϣϵĴӦ
ȻΪˣϵĻҲΪˡ˵ĳɱ˺ȷҪʡֻ࣬ҪһģЩ˿϶ϣҲҪ֣Щ˺Ϻ̿ԺϹ齨ӣЩҲԸϵˮ֣Ҳζ˺ӾûôһЩ;ɻȿ˺ӣˡ
ѵЩҲֻЩ˺ϵİɡ̻ᣬֻҪ鵰ҲῼǷָһЩǻִԲĻĪΪͶǳԸɷġ
гȻȥټĻδ飬漴͢Ҳ׷׳Ա뵽гղ֮Уϴƽ֮вٲµĹԱõǨмڴα˸ӻԾ
ȻѾˣôƺôˮʦȥһˡ


939 
䣬볯ʣǰܸǲɧŽغСŷҴʵﲻˡ޾½ˮʦԶλΪΣڳ֮óԼļƻ
ɸȻˮʦᶽţѾٸˮʦӵճУǽŵˮʦѧõĽѧϣˮʦ¹⸣ָӣȻֻ齨һ֧ˮʦȰ˵֣֥ȨѾ֣֥׼˾λ͸ֻۡҪ֣֥ӦͿϵõͣ˺ɾͿڳЩɵĸˮʦиı࣬ȻЩΪһ֧Ϸˮʦͳ¹⸣ıˮʦϱӦԱĺɧţ˳Ž˽֡
£սԱµǻսϣⲻظǰָոմȵأҪʱ˻ٵȼɣһҪ̣Ǵ֮ϵڶʱˣæȰɵ
Ȼսϣһ̴ˣǴβҴȫʤƷʵڹⲻظǴӺ˵Ѿãṵ̂˴ҵļҲԼūֵĻ֧սĿ֧Դӽϻָ˰֮սӯѾԶǰⲻظǴӺ˵𣿡ЩĹϲ˵һЩŵĻǿ˵ȴպñץס©ڶµ޻˵ֻ¡
صͥ˼ض˾ĮĮĮҪ˽ݡЩҪǮټԭеľű򣬴ҪǮĵطҲԽԽ࣬´࣬ҲЩ벻֮Σվ˵˵ĻǱڵĿࡣ
ȻūɹŶѾƽı߽򱱡չűѾ½ˣűߵҲЩʵˣôűҲͲҪٰ˶ıԾűߵıЩűߵĿ֧ͿԴĽʡЩϣ͢ҪӶٿ֧Ҵ֮Уó˰ıԽԽߣûһ֧ɿˮʦαסЩ˰һһ˽ͣ˴˴ˮʦֻΪ˳ͷͬʱΪ֮ã⽫ϳҴȴޱá
˵գ¬Ⱥϸϸչʾ˶ԸĽƻԼűߵĸƲԣǮʿϸϸгһ㣬ܴپűԭĿ֧˽ЩȷҪ̫ӣԤڵҪϲ٣ڵľȫӦ
⣬ЩҲֻԭȻʳţڶ࣬ЩлջɹչëţƤԭЩȻҪɸ˰ģԴ˿ƥҲֽ֮ͣͬЩܴľһ飬һʼʱЩҪ֧͢Ԯʽ𣬵ǹϼ⿿Щطȡĸ˰ԹЩˣȻ˰黹ǻɳ͢ĹԱ죬ὫȨҲЩҪȻƳʱڵķ֮ΪڲԶˡ
һһ˵λף´̿ĳ󣬵ʵȴ˶ǮڵĹҲѲϵǸģĹԱҲǰЩ͹ĹԱһȡ޶ֽʡһʿ֧ڵʵȫ֧µľ棬´ࡣ
ȻˣΪ׵ĳҲû˷ĽڣֻķڷĴӦʱƵɻû˵أϸǰݺݵթһ飬ЩöֻҪܹʤ;õĿĽԿЩԱǸе⡣
ƽ¹⸣뾩УڻһȻ촬ӴӼݵֱָĽ
ִȨǵ´ҿӡ´ҳӵĵ´ҹ⣬֮Ѿȥʮˣ´ĻҲʮ꣬ĻҲ̫ƽѾãЩԭսʹ֮ϽҲѵ߰˰ˣͻȻˮʦϮӵ´ҹ⵽µĳǶһʱ֮䲻֪ӦԲźá
һɳʹߴæϵ飬һټедֻͼ¹⸣Ĵˮʦںϡ
ƻô˵ȺΪʹ߾ͷƻЩʹ߼ûн񲿵ĹԱĥʱ䣬Լų¹⸣Ϣ


940 ӡڰ
үǰڼˣǱЩñѩݵģǴĲ䡣һڡݹ᾵İԶ˳Ϣ˷ܵɣ䲻ҲһǧˣҰ϶棬ǿԳԶٺõˡ
ȥǶˣϹذ죬͸ڷĶɱͶ£ָй¡⼸Ҳ࣬ʮʮˣΪάʣµһ֧ŮвνǺľ
Դ¬նɱ̫֮Ͳϵ򱱷ܣͼñϺסӵ׷Ų֧ȴͬƹ֮һҧסǲţǲȥȷҵͨ˹һֱͷ򶫱ȥӵڰԼȴҲʧ˷һѩסȫǱѩصڡ
ʱûѡֻӲͷƤǰȥһ·ϲ˶о·ϣɶʱһ˽ʣ²ǧ̫ŹҶҲǶȾҺڲľ̩еϸĺǻ£㱣סҲʮˣѾԶǰУǰļսñ²Թ
򱱷֮ת򶫷һЩסڱѩɵΪ̴ɱȥƽֻС䣬ǵĻȻʼʷ²ϧЩȴͨǵԣȴɴºòײŪѾԶ˴Ľ򣬽뵽һȫİĹȣﲢûʲôǿͳߣǲž£ѰҸΪůĵط°
ƿǵо·ߣ϶һΪѾԽ˰Ͽ˹ӾڣǰЩ¾Ĳǰ˹ĦˣµķǺļôڣĺӦӡڰˣܵҲǹԶģȻܵ˱½ı½ŸոճΪӢȹֳأӢȹռſĶ߲ûжӰӡڰϵǧҲǸСǵװսȶӡڰǿϲ٣ֻҪл̫һı£˵һҵ
бգǲͷ׼ûãͻˣһëװε׼ǰ˵Щ˱ľʵǲ̫Զˣֵ¶磬ֻǼɱͰǽˣҷĶˣʣµҲûǹѺѾʰˣ뱴үȥ
߰ɣȥҼΧжٲ䡣µһ·ϣвϴӷ²ѧϰԣѾ˵Щ򵥵Ļˣ˵Ųľ̩Ҷ滹ǰȥ
ӡڰڵأϲİʿɱţʼԻһЩķ²ǰһѵĽŪԼľأⷽԲ֮ڲûвǵĲ䣬Ҵ˴ůḻڴ˶ӣ𽥷չ׳졣
ùкμλϸһȻоͻص׼Ϣˣ˯ţһӰϢû۾̾һˣ
㲿Щʿڿɴ󶼱ЩŮ˯أһЪϢüįô˵һƬϡϡһľ̩ıѣȻصĴϢϵĬ̶ȣȻǵһˡ
Դӱ֮󣬲ľ̩ŹУտʼʱл˼ɣԽԽԶѳֲסˣڲľ̩Ҫ̫࣬Ѿˣ˶Ҳˣ˵Ҷ滹ڣһԼӣζԴԼ˵ܻ̳꣬д֮λϣƺΪԼǰ;룬籧ȣҪܸ¸ӣԼĵλҲбϡ
бǴڴ˵ˣ֮󣬲ľ̩лʵɲʲôŮӣѾаıпһ˿ߡ
ǰ˵صǱҵɶЩҲûǿУĹǰɽ֮зȴһҵĺõطҽʿǸѾ˲Ҳðˡ̾µȻȣǱϺ֮ʱȴҪ˲٣ҴڴϢЩ²죬ѵ֮ʹǶ֡


941 ݺᱱ
棬Ҷɴ۾еֽյ֮ǽڶЩˣݸҧÿ֨죬Ȼ֪﷢ʲôϵĸԼȡУΪþǱסȻЩǲľ̩˵ģҶͻ޷ľ̩˵ĵ滰Ǽٻÿβľ̩˵Щ飬ͽ䵱ģŭļ޷ԼȻ֮Ƿſŵ֣صԼ￪ʼ˯Ϊľ̩סĴȨ֮ǰԲҪ¶һ˿еĳޡ
үȻѾڴ˵ذô͸óƺˡľ̩֪Ҷ棬˵ŻƣԲ˳Ƕܴӵ׷ɱʱһűû뷨ԱյָǾ͹ˣڼȻѾ˴ľӣҵһõطǼʹñյžͲˣģӦþƺ
ң󺹣йȵ˵ʵˣֻǳڶԲľ̩ҶĹǲûںڵҶʱԼΪʲôҪôҪ˶һڰ·Ǹöð
ùҶ棬ϾֻǴ󺹵ӣȴϺĶӣ󺹵ֵܣԶʸƺľ̩ͷҶĿ･Щ˵ζɱҶٳƺԼվʾ֧֣ܱסԼҶ
ҾŴ󺹵һҪҶƺЩʿϴӦôǸҶ棿ǷǳʱڣҪһλսĴͳǣһδɵĺӡľ̩Ȱ
һȰ˵˳ˮ۽Ӧڶյõ˲ľ̩ҶվճƺеԷ׷֧֣Σ̬ǿн˴󺹵ıϡ
漴ó׼õķʼԼͳ죬ʣԼţҶ棬ʾԼ̫֮˳Щڻ̷̫ӡ
մɶɹŰ죬ı죬ԽҰ춡ڲ֮˴˴Ұнǧ֮࣬ƾԼıڴ˵վȽŸͲˣҪչҰٹ⣬ǵСްֻʣôˣԱԣҪһҵͱ뽫صӡڰͳ֮£Ҳǽūʱٵ⣬кЩ콫ѻܵ㹻ľ顣
ܿ͵õͨΪ˹ţи°ӵĶڸ͹ƽ֣Ҳ˵ǸҪץһǧӡڰ׳ôǿˣ˽нз䣬ȼ˰ֲǸɿԶǽƺ⡣
ڶǶעŵԼʵϣвⲼľ̩ΪûжӣһɹŲԭϷĶˣҲҲܹеŮӣ϶Բľ̩ƺͳõѡΨҶ汻ϢˣԼûƿأȲҲҶ˵ʲôֻúһкͲľ̩ϲ
İ첻ʢϣ̿ʼţĹǴŴ׳ɽڿұһ¯¯ٽЩֲڵɸֱЩõıʵǲԶˣɶԸЩӡڰȴǴ´ࡣ
Щӡڰо̵ĲҲͰž޴Ĳ࣬һʱ֮ս޲ʤ޲ˣ°ӵ˴ĶڣЩͷѧϰŮ֣Լͳ֮£Щ䡣
ͺñȺͻȻһֻǣΧӡڰ˭ҲǰĶ̶֣ʱµ׳ʮˣγŮ˾ͳελͶĲٴ֮ͳν׼ڱ½һ޴ķ粨
ʱѾȫʱĻ̻̲գΪԼӢѡеϲôĵλľ̩ڹܹΪʣһӣñסԼĵλ
ҶıĴսͼԼԱչ½ҳһš
ͬʱˮʦҲ˶֣ŴսƷص˹ڡ


942 Ϸˮʦ
ϸУƿ˺üģڲʲôЩöһ£¹⸣ֱҪȵ´ҹ˹гҸɽսҪأԴ˿ʼΪֳأɴƷŹڵгƲΪ֮ʧĹԱļ˿ڣأȥЩײеŷ޵ֳɱ
ܴĴʮֿ̣ȴöˣ˵ʵũ񱻴͵ѹƺҪϲ٣ԲЩͶ·Ʋˡʧũʿ˷׷ӦļЩǿȥİն̲סŶӵȺԱˣõ´ҹ˵ӣȥİվ͸ܹˣĹԱҲǵɱȡѣԶṩϵƣúЩ
˴ǮƣڿһƻˣҲʱϷˮʦȥŷ˽ˣǱˮʦһľٷ׷£ǰغѰҺʵĸۿڡ
֣֥ӱȹ齵ĺҲҪôϷˮʦϵȨ񲻾ͳ˿̸Ǿô½ϵѲǵЩںð֮Σȡĺˡ
½ϣнϸߵλܵʿԱϵ𾴣ᡢԺ檳Ⱥϥ¶Ůڶ࣬ҪðɱͷķնԿ͢ǺݲȥЩˮʦչѸ٣սѾԶԶµЩˮʦǰĺսǴһҲپˡ
ټϳ͢ҲԣֻҪԸȨ뾩Թһһʵ۱»ھΪ׼˸ۡžǷΪĴڣǹԼݣҲ뱱Ͼȥһˡ
֣֥Ӧż˺Ͷ۵ǮƱǽ˳͢ķͣ˸ְĵھиҲͶұİ֣ɭһְڸոʮ֣ɭˮʦѧѧϰѧ֮󣬶ɳΪˮʦеһԱλүı£ƻΪεġ
֣ɭҲûйƺ֣ɹһѧȡ˲ĳɼͬһѧѧǰéˮʦѧӲıˮʦᶽ¹⸣޲ڣֵ֣֥ھдϯףףԼˣ֣ɭʤ
֣֥ƽ£Ҳ׷ģżǰǽ˳͢ŵĹְĵĵ˸ˣֻϧǼȴû֣ɭĺӣɶнˮʦѧãҲձ֣֥ʱǰ԰֣ɭĳɼÿʱǺ޲ܵŽЩФӺúʰһ
ϷˮʦʧȥЩͷ֮ˣʱһɢɳ̴͢ӱˮʦеԱ£Ϸļ֧ˮʦ̭࣬УЩ߲ŸɵĽʿϷˮʦòʱΪ֮һ࣬Ҳǹɢģ
ǰµˮʦǲԱҲҺ˺ʵĻأѡݸǸΪϷˮʦĻأһʮ⣬Ǹ۲ȻԽʮʺϴʹֻͣҲǴĺ֮һֻҪפһ֧ǿˮʦͿԱֶ壬ǽֺ޻ǲȹܿԵ
ֻʿۿʴӽšɽȪݸ۵ȵ£ǰǸۿʼ˽ϷˮʦĻأѡ˴ˮʦеһϽʱϷˮʦᶽһְ񣬵ȻУ֣ɭһְʵѡֻϧ֣ɭͻСֻʮʮܴһĿꡣ
Щû˽ۿڣǽŸۣǼݵɽĸۿڶ˲ţЩ˲ţǸ۵Ľչʮ˳ټЩҪĽūɹŷ²дʵȹҪǮĹ͹ǶʹȫԼǸۿɼٶȷű仯
ֱ仯ҲЩó׵˴Ϊȣһе˹ģľۣҪЩʲôǲԿ֪ˡ
޵ֳǶǷ׷ͨҪռ鱨һЩҲ˳Ž̻ҵε½ȴʿи˹лȹӶ٣ҪøΪʵӶʵ۵뷨ǰ׼Աʧ


943 ̩Ŀ
𾴵лãǳΰĳһ񸸵֮£Զӡȹ˾Լϣ˹ڼλܴʵεŷ޽˹лѾ۹ѫΪƷָ£ͬʱ˹ɢ׺ﶼξѫλڴ佫Ҳи߼ĹԱˣĶðջ˾޴ĳɹ
ΨһеźǴȡоӾľλֻ¬ë»󹦵ĽǺѻһˣҪȻȽ·ŷޣɾܴĳһͷˣŶԴϤлı뷨ѾʼԥҪҪԼļ˽ӵΪŷʵҪĶ࣬ǰ;ҲһƬ
áл֪᲻Լϣ˹޵Ļǽ䵱ԼͬԼϣ˹ôҲǲѶΪ֮ΪԾɴڱռУӢں̡
ʱڣǵĴƵָܽţūɹšȶǵ°ܽŷޣҲֳݣ־½͵䡢ΪһõӢ֧ʥ۹ʵۡ־ΪײõںͲֵ֧һΪڽ⣬Ѿսʮʱ䣬ҶʱڻͣսϣⳡսںΪʮսһֱʮԹ˹սܶա
ⳡսУӿ˹쳵϶˹̹״һĽ죬ŷ޵ľ¸ĸҲŷھ𽥴ȫȵλΪƵĳ֣ľѾŷǰ档
սȻûнȴסӡȹ˾ѰƸĿҳ1600Ĺ˾ѾʮʱˣΪʱ޻Ժˡ˵Ϊǲûȡ̫ĽչֻӡóվԼӡȶϲ˹̹ݣͨó׬ȡƸ
ֻĽչȻù˾125λֹ˸е⣬ͶǧӢľ޿ɲֻΪЩʵѷǻ޵ֳأǾͽĿͶ˴ϣԼ޾Ƕӡȹ˾ʹߣĿľóϵлôԸٺòˡ
ΪѪͳͨԭƶͨлӽʵ۵ļƻĿǰչ˳ʱĽӴѾȡлΣרھı˷Ѽлϣܹ˵ԼλʵۣӶ˵ʵ۱¿Լеļƻ
ǵȿѼһͱʦ߳ĵζʳһֻѼû˵¶أεЦЦ˵֪ǰһֱӡȣûôζʳ
ǰҾһζʳ˿ʵӣΰĶСлݵ˵ڿҪҪҵļ˴ӹ
ҪĻҿṩܰţΪǽǰĴֻ⡣ϣ˹޲ʧʱܹλΣôЩͶʹ˾ԸеĻᣬһڴ
һԼΪͷ۵Էܹл̸æ׷ϸڣϣ˹һһӦԣл˵˵ǳлİ֪ΪЩʲôҪĴҶ˿һΪһЩɿˣǻŻݵļ۸߼ĻлھЩҲǰ׻ġ
Ȼأɺϣ˹޵ڴȴƥ䣬߼ĻŻݵļ۸Ȼϣ˹Ҫģʵۼȴ㲻ʲôˣ˵𾴵лҲǸԶðߣȻûڵĲŻԻ˴ľͳߵĵλҲЩ˵ԼĴ£ôʲôȼһλͳǧĴʵ۸Ӵľأ
˵λʵ۱ϲŷ޵ĿѧҴһЩŷµĿѧЩ͸λϵĻʵ۱£ܹһĻᡣϣ˹޻׼ġ
һϣ˹޵ȷṩһ˵ľԿλʵ۱µȷϲлҲʹӦϣ˹޵͵УΪȡһʵ۱µĻᡣ
պϣ˹޴ż˻ʹ֮С


944 
Ϊϣ˹޵ݲʽʹڣƲûѡڴټǽص㶨԰Ϊһ˽µķʽ棻ϣ˹޵ĵϸѾĲˣ£лǰԳпᣬлͬ磻ݽ̽ڿջ֮˵ȴӢԣҲԼϣ˹ޡ
Ƶ£Ͷ֮ж˶ŷ޸鱨ռţҲ˲ͨŷ޸Ե˲ţЩϢ²Ŵ̽ģŶΪҪգǺҴкĿģ΢еһ˿ȡ
£´̽˻Ƕӡȹ˾Ĺ£ӡȹ˾ӢֺлĹʹڴ̣ǳԭлʵݡԵǲ˸˾Ųʮ˼Ȼˣʮа˾Ӧ̡ͨ
ȻˣɣһûлԻ£Ӣӡȵķչ˳Ҷӡȹ˾ҵϺȹҲоԴõһЩõĶΪˮʦṩ
ӢԼϣ˹ްݼϵĻʵ۱¡ʹ֮Уϣ˹Сĵͷߣ̧ͷܵĽͲ֣йҲû̧ͷǾصȺʵ۱µ
㵹ʵûʲô֮ļ֡ĺȻ˵ĽͰͣҲ˼
˵ԼʵݵĻлͲὫʵ۱ˣҲ֮٣ȽҰлļ͵֮һǸġϣ˹޲ɵΪԼӢеңӸղŵĻԿʵ۱¶ʵѾָƣʹÿݣ»¶Է
ˣ㲻Զӡȸϵ²Ϊ˰ݼްɣԷݵλҲúȦӣֱ⣬뾡취Ҫݼ޾ʲôĿģڸһ˵
лʴȵĻʵ۱¡ϣ˹һ񷽲˵Ǵ˶ӡȹ˾ҪʹһϵеҵЭ顣
ȥв˾ͺãҲһµġʵۺĺЭģҲҪĸƷв˾³һţҪ𺣹˰ߵĵ˵ĹȹǺͺĺءмơ
ҪĻƾʹ뿪ˣûжʱЩϸ֦ĩϾ⸱ģϣ˹޲Щżæ˵˸ҪĿģŻʵ۱»Ҫ˶֣ɹ˾ǳڼЩܵͷԸΪṩܼİ
Ŷ￴ҴҪ˶֣У֪Ƕӡȹ˾û̫ʵΪҴṩٰأƲûзк˿սĿܣ׷ʵ
űݸ޽µľۣһֱǿĺ׼Ǩ˴ԲŻ뷨ҵɱҲŹЩ̵ˡϣ˹԰ϲԼ˴ɹĿԼ󣬴Ȼ׼˶ˣɹ˾Ȼǿ󣬵ӡҲмݵ㣬Լ˵¶򣬹˾ڲҲרռ˵鱨ЩԽ£бɹ˾ҲһЩ˽йսϱ˵ĺʮ˽⣬ЩҲΪĺṩһЩ΢Сİ
΢΢ͷͶȻѾʼ󣬵ǱϾʱޣûռ̫Ϣ۶ӡȹ˾ӡѾʮˣⷽĻۿ϶ǿ
޲Ҫ˵鱨Ҫӡȵ鱨Ϊر޿Ըǹ˾Żݵҵ⣬⵽ҰܣӢҲǴкôİɣƿԼ
Ļʵ۶ӡҲȤԤƣϣ˹޸еһᣬӡȶԹ˾˵Ǻ»ǻأӡ֮˿ڶ࣬Զӡȹ˾ʵѿסӡȣƺΪ鹲ͬԸӡȵߣ
Ҫر˾Ź˾Ĺɶһܸ˵ĴӦġϣ˹޴֪ӡȲһ飬ڴ֮ǰҪˣмվԱߵİȫ
ţԽյ鱨ˣЩ˴̵ϱҲ͵ˡҲżϷܿڶԸ˵ϴ˹ʶк˴ϳȥ


945 
16ʱʷϵһղ۹ֳذޣ󲿷ޣһַ޺޵ķɱʮǰֳ˹ȴ½ֲռ˷ɱȻģʯϰ˳Ǳ̨ʱֳͳεֵ׸Ҳͳġ
˽ҪעŵޣҲһЩᣬ˾ռסȵأֻںѾ֣֥ˣҲ֣֥ʵȴҲǿģټϵһս޷Ӵȡҵϵ棬Ǻʹʱ˺ƽ
ֻڴռ棬˵˳˵ĲټǾۺ޽Ϸˮʦ齨ú˶Դ˾裬ǽʼ˼ǿ˽Ӵͼ˫ͬĽ
Ӣȹ󸽽ʵȽСͬʱڶӡȹ˾ʹЭ飬վ˺˵һߣṩ鱨ͼô˺ˣӶһ档
ںϽֵϱӡȹ˾͵˴ǵľ֮Уˮʦǽ˵սʽǽһЩʵսϰͨϰЩŷ޵ϱǾȵķ֣ˮʦսѾŷΪȽսǻǴֻеٶȶ֮ϣҽӹģ޴Զ˺ͺЩϾɵƴԵֵģ쫷֣֮ҪȻһսʤκѾʼΪ˺Ĭˡ
׼ϷˮʦĽʿѾϤ˵սʽҴӽͶӡȹ˾õ˺˺¶Ǻˮʦᶽ£̫ĺߣʻȥ
ǰǴʹߵĴֻЩ˽ֳȥսگ飬ڽײˣӷ˵ռݵķɱ׵ȵؿɶǴķӦΪԼϵĵˣʵٺˣ⣬˶ԴµҲˡǱؽԼһ
ʹڵĴֻսʱܶǶˣʱĵ飬ǶԴ齨ϷˮʦѾһΪʶӴֻ͹ģǵսǴˮʦĶ֣Щʹ˵ıȫԼ£ΪҲῼս֮ζԴԼ
ЩսֻֽϿˣսĲսվʤĻǴֺˮǡֻοԼĺǰûкǿĵ˽֣ЩںһĶûʲôҫģȴӵḻĴˮǻһ̵Ľѵġ
էʵƺҲȷˣǰںռʱɸ޾ۼ˴ĴֻҲǽ˸߶ѣ֣֥˴һսҲûúܵôصʧͬƵı뿪ѣںˮʦɶ͹ռսûб˺ͺ˿Ծܼսģڻʹֻ֣ܶȴɱлʤϣ
ȼ֧֮ǾͱϽľۣ״ݻǶʱҲ޷ǽв˵ټĽֶԲߣĽȺˮʦĵݴͽܡ
ˮʦһ·ϲûܵɧţ˳ĵִ⺣ڿƣչ˼ҵսӢ˺ͷҲϴᣬҲԼսԶԶĹ۲žƵı仯ΪľǵһʱսĽΪһļƻ׼
ˡˡӢԼ˴ʧɫǣˮʦսȫǵԤϣստʼʱǻԼḻľռϷ磬սĽУˮʦʿǽӦսϵı仯ǷӳԼսٶȺڻϵƣ𽥿ʼѹƶ֡
һҵͺսʼе𣬽뺣ף洦ɼսļװͱżװˮǣˮʦսʧٵÿռսϵ˺ͺ˵ĽӰΧƺҪȫס
սʧ֮һʱͳ˧Ѿû˻ʤϣ


946 ս
˺ͺ˾ȻͶˣϣ˹ڶӡȹ˾ĴֻϿ䷫һĻΪˮʦԻˣǵһĻʱ򣬻е˼飬û뵽ʤô졣
Ѿ޵нӵʱˣ˵޽ӵʵԶûа취ŷ޽ӵʵȡͬҲ֮УοԼȴҲһֱڷֹŷ޽ӸǾܻʤô
ǲòӡȵ鱨͸λʵ۱ˡϣ˹޸пΪǺü֮飬ڿҪȥˣڻ˺ͺ֮ױؽƿأҲͨǴǰӡȵĺ·ӡȼѾΪ֣ϣ˹޿ɲΪЩӡľӿԵסӡ
Ѿ֮ǰóлȡ˸߶ֻҪܱסغ˹ӡȶ˵ƺʲô¡ͬŴӡȻӢŮʹΪ貵飬ǻûʶӡȾΪǴ棬Ӣڽעŷ޵Ĵսͱֳϣ鲻ע޵ľơ
Ըλܹ迶Ļرˣλʵ۱»һЩŷ޵Ŀѧǰѧ˵ʵЩʵҼʣҵΪʲôҪѡһ˶ǿѧأ˵ϣ˹޴ӻͳһţѿ٤ԡάλʵ۱´֪Щֵģ
Ʋòеź˹ͻСţٺĶûг˼λ17ΪΰĿѧҡ
Ǵϣ˹޵ͬʼ˵ˣȻλʵ۱¸н˸ֻ߰Ҫ˵ȥˣαؾԭ򣿡Ϊ˽Щѧ뵽źֻҪκһѧңͻڶӡȹ˾ƽͣ⣬ûеģֻҪܹûʵ۱µϿɣͬԸ趫ӡȹ˾͡
öӡȹ˾ĹɶǺ޲ðŷ޵ĿѧҶȥⲻ֪ЩܹĺôԶԶƽ
ˣǸ÷ֿˣȥ׶λʵ۱½ӡȵ鱨صŷȥλʵ۱ռѧҡϣ˹޿ʼ񣬡Ҫ֪δսܵ˺ͺˣܹǳ׸ϳǾͺˡڴĳ˵˺ͺǶӡȹ˾ľ֣ҪǽǸϳȥôͨŷ޵·ͻС
ڴսϣ͢ղͽӵᶽҲŸδЩˣᶽ˼Щëȫɱ£Щ޹ʷҴǰֽɧȵأ¾Ҵʵﲻ⡣
ǰЩɱĹԱʿȻܷŹҪ˶ɱҲ̫ãϾɱ顣ղЦǺǵ˵뾩֮ǰѵõƵּ⣬˺ͺ˳׽ôͨŷ޵·ͻȫӢ˺ͷУĻңԴ˵ʲô¡
İƽǴǲޱҪûҲ׬ˣΪİո𡢽׵սҪչСٺݺݵթһ֮󣬴ɻ˻к˱ֺƽȥӢˡ˾ӶôóռݸΪĵλ
ˮʦڻ̷֮˵½սĴʿܿͽЩͼǱסǵؾ²˵ܶھ֮󣬽䷸ɱﷸȫȻûֳãȥ׵սҪأͨӡȵĺ·εԼ
ͺܶɥ֮ʱ򣬴ղȴ͹һͨЭ飬ǵѾܵӦеĳͷѾ׶ǸҴķǿɧŵġ
ǵģˣҲ˴ۣôЭǣܶƺЭ￴һ˿ϣ
ʵ۱»ӭҴԸʹҵĻôǿЩƷҴЩƷǡղָ嵥˵涼Щ֮ڼĻ
û⣬ֻ۸桭ļ۸Ǹе⣬Ϊƺ˸ոյΣգղʼּۻۡ
ͬʱϣ˹һѾִڣ׼ǰȥǣٴΰݼơ


947 ߺ
ϧϣ˹޴ҴҸϵǣȴûҵƣѯ֮²֪ʵ۱ȥ˽ţˮʦһµսˮʵ۱ȥӲģʲôսȻܹͶʵ۱Ӳ죿ϣ˹޲ģæ񲿵ĹԱǰȥŰݼƣóûһΪʵ۱صս
нΪ񲿵ĹԱ룬Ӽ񲿹ԱҲ֪˵ȷҪ˺ͽŹͨһ֮ͬϣ˹޵˽͵˽ţϣ˹޿ӱ޸ϵŵʱøսˮʽ
λ̩ӢʹߣܱǰݼˮʦӪ֮⣬Ⱥ˱ͬϣ˹һͬǰ񲿹Աæŵʿ˵⣬вҵ飬һӪȺһ˽ǰӪл㱨Ϣ
Ϣܿ촫ƵĶϢɸгɣ£˾ʾˣǵˮʽ֮ٴλӢʹ߰ɣ
һս֮޿ҴˮʦˮʦȻֻڶ࣬ȴ֮⣬ֺ̩սݣʮ֮ûа취ǲģĽģǼʶʶҴľҲ޷η£ǼʶʶҴսҲǲҶʲô˼ùԹԵǺƲںսչʾϣ˹ޣǰѾŷʶ˴ˮʦʵսʱʹõսûгŷսȴȫһˣԿϣ˹Ǵһ
վһѼ飬ܹƾչʾﵽԼĿľٺҲˣǱ뷨жǰȥϣ˹޴˽ϣ˹޽֮æϵĻʵ۱£´ӡȵ鱨Ӣ꣬Ŀ˹ӵˣʵѣǰȥŷļЩѧҵĴֻѾò˶ñ¾ͻõϢˡ
ãϣڴǡȵѿ٤Ե֮ƻź£ֻǲ֪ʧȥЩſѧңŷ޵ķչ᲻ӻأԴʮڴҲγɹֻҪʵѧĿѧңҴ֮󶼻ܵĻӭΪṩɵоĿʽֻҪܰ£ҲŻݵҵƴ㽫ΪһʵʩܹţٺĹյ͸ˡ
лµĺһĽ񡣡ϣ˹޵УµĺҪ̶ߵһ
ˣڼʱѵҲһҴսɣӢ̩һĺǿֻǲ֪ӢսҴսأ˵¬Ǣɸ޵һǰߣϣ˹ɴ۾˺棬´κϸڡ
ϵ۰սȻ˾޴󣡵ȿսʱϣ˹޶ʱɴ۾ֻս֮ڿ֮ȫԤϣӢսҪӴ
£սˮ1500֣70.7ףˮ5-6ף10ڣӵ104Żڣ2060ڣ830ڣ3218ڣ449ڣϿ800Աߴϱ𵱳̫ʱıв磬սȴԶԶɸԺĸƽսݣΪ촬һʼ˴̩ʿҲ̳ŷ޵Ķⵥλ
дսҴ֮ӣֻϧսˮʱվЩҪȻһսҴҲôʧˡ̲ס޵Χϣ˹쳤ȫעɸ޵Ľܣ©κһ֡
ϧ΢ˣѾûٳˣֻ꣬һװСҲҪսȥ۰ɸ޿սҲĽˮʦĽʿǱԼҸ̫ˡ
Ὣܹսʵд󹦣ط͡ɸЩȻַֻūһս˺һֱˮʦѧйͬʱŴĹս¬گ¹⸣в磬ǶԴӵĹȴЩ֮£Ӧܵ͡
ϳл¶䡣ɸæллϺʵʱ£սսС
ս͵Ϸ䵱Ϸˮʦ콢ɣôӽԺҴˮʦ콢ˣսͽߺźˡóõ֣˶֪ɡ


948 
λˣ·˵ʲô¬ǢǱʫ֮˵ȻŹߵĴɸ޵佫Ȼһ飬ɾУҲսʷһΣҲ˵ߵ¼ڳΨϣ˹ŪܹѧٻѾˣʷ黹ѧϰ
λߴһԼĪ˰ǰһλ̫֮ʹãȴô󳼰ǴλͶΣ跨ެެᲴǧ漴ãǧưûش̫ǰһʷƳߴһһȴҲòһĹԵĻᣬ񲿹ԱȻϴɷĽߵ¼һ顣
λ߽ǲ˼鰡ÿӡȣϣ˹æʵڵõ϶Ĵ𸴺ȻƽսΪߺŵԭ򣬿λʵ۱ѾӡΪԼ֮ˣȻвҲû̫İ취ͺ˱֮󣬶ǺһѾûп赲Ϸˮʦˣŷִûȣʱڸ鲻ӡȱֵܵľӣôͽϴӡжΪ˾ıȡɡ
£ã¬ҲԴԭæ׷ʵɸЩ᲻ս뿪ţҲ֪񱱷ˮʦĵѾȫǳʣԴޱȹ˳ʱڱˮʦûлˣ޴սڱҲ˷ѡ
ǵģˮʦڻ˺ͺ֮Ѿס˴õĺڽֺ޵ȹý㣬˿ڸ࣬ΪḻҲֻ÷ܹҴӶЩĴաӦзĸеڴƹ㿪һµĹҲЩʧȥصİգôڵĽžƵ滺ЩĻվҪг˴ڵг֮⣬ЩҲ͵ʡֺ޵ȹۣȻҲٲ˺̩ĽףէЩƷǹӦ󣬵ȴ֪òӡȣò˶Щҵĳͻᵽƿ
ñϾһϵ·ѣǵߺ·Ҫٴֻܽʮ˵ã¬ʱеѹɽ󣬰֮ǰռ鱨ʾҲǸ˿ڶĹңҪĴǵɳʮɣȴֳ˴ڵΧ
£޲ǼڴãǱ̶ͨѣòʮֻɳ͹ˣο˵Ը¬ĴһҰһôϲݹõʷһϱḶ́ӡȷƶȣɽգҪپ˼սΪɽĹūӡȱ޼ɣͻ½ӡȣؽ˵յľĺͲյĪԶպֻΪӢ۹ʹϵ顭
Ȼܹˡˡūˡͻ˺Ӣ˵ͳΣôҲһԱӢʹˣȴ½֮ͽ빬Уϸһӡڵɣʱ¬ػһģһսҪȹūƽҪ࣬˵ֵļҳ̶ȶϲϡ
պƷؾУȻͬ˵ȡϣ˹޶ӡȵĽ֮¬ȫһȴǺĹȴڣ̵ֻܸܹ̾Ȼһ㰡
¬λúÿһιðɡɸ޺֣֥Ҳְƴ˾Ϊˮʦڴ߲Ӱ죬Ԥϵǽܳһʱˮʦĵλ᲻
Ҵ͸ϰԽԽУֳصĹģҲԽԽڹѾѹЩĥҪһµרŹЩԺƺ񲿾רŸˣЩͽԺƹܺˡ
ڴ֮ǰλȰһ飬ϷˮʦɳʹߣֺҪͺ۵ȼۿڣΪҴפԼϴͣĺۡۿڵλҲʮҪҲضãԱڴУ˷ܹ֤õĺ·ͨ


949 ͨ·
ֺ賯ҴķҲǵأȥάֻҪۿڽ¶в⣬סİȫάκ賯ĹԴʮǰ賯֣ɻƱĪ賯ط֣֮Ҿ˹⡢˰鶡ȨλϮֻٳӼʹڣʷԡΪʣִ֣ݴһ档
£άڲ֣ҵУ϶ץסһܹĵݣҪ˴ʵ۵ǲ⣬֣Ҳ״ԼɣˣƲŲӦ
£賯ϱѣ֣Ϸȴ˳ȻֺӦ֣ҺҿҲͬⰡ¬ʱǿ˶Ƶ˽⣬ԽֺĿǰľҲ֪֮꣬Լʡ
ԭ֣һ賯سΪ֣ҵĲ¼ɣԱ˳ľӪѾס˽ֺϷ֣ҽ˶νս˫ڽнʮĵս
кѣ֣ҺҲڴôֻҪһЩǹڣǾͻ̴Ӧ֣ҲӦͶǵǹڹӦøǵǹң֮ˣҪǽͷǻںһۿڵС£˵ˣֺҴķһۿʲôأɳֻƶУ΢ֺսҲϵľƾð취õظķԼҪĿĵֶҲպõļҲְ취ԺҪãһҪôı̫ˣֲѪİ취á
˼賯֣ҡҵļҾܾ¬ܿеĵ̲ס޵
ʱߺŴӽ˳ִǾۣ뵽Ϸˮʦս֮УӾɳʹҲҶΪǿսϷˮʦľС
Ϥߺŵ֮Ϸˮʦ֯һ֧ӣŽѵ嵽˽ֺڣ޴սܿס˽սе˫ά֣ҡҵļֲ̿Ĳ²Ŵӵ⡣
ڴʱʹҲߺʩʩȻУ䲼˶άĲ⣬ۿ׸άݻϲۿҲʲôҪĵط̴Ӧ
ȻʹеҲ֣ҵļԪ˧ͳ嶼֣[Ը۸һ۵ĻǹڣԻȡԴµ֧֣ͬģһҲҵҵļ˳ˮӪƽ¾̫Դͬ⣻ܹƽֺֽɽҲǵ֮Ͳ³˴⣬ƱǿҲ޷еܾĺǶʾ֧֡
˳۾ʹ˴ƿ֮Уˮʦܿӣ޽ۿڣפԱ䰲ȫҲӵｨСջƷ۵ֺڣȻȡֺʳز˻شڣʵۺ̻˽ֺڵĿȨڽֺĴѡܸǴĿĺú䵽˴˵С
Ǵӽֺúͨ·˵ݸұʯµ󿪲ɳĿʯһ߳εúݸչ׳󣬲պܳһʱΪҪĸء
ۿ֮ټڶǵ¼¡׵ȴһ߹ģĺ·߾ʹ˴ͨĺԴǳ˾ص㣬ȻִϷ˹˹Ϊ𽥿õغսҪأȻͨЩսҪؽ½սӴгԭϲؿԼС
ֻպӢ۹¾עҪʧȥŻʹϵˣûӡȵĹгӢƷȱӡΪṩĲҶƷԭϣӢ۹ܷչɺղ۹ôƶԴɡ
ϣ˹ȴЩһ֪Ϊṩӡȵ鱨һŷ޿ѧ͵ԴΪڵĶӡȹ˾׬ȡ
Ϸˮʦܳһʱ䶼ҪΪά·İȫнöæµˣǱˮʦҲţĳʡȹȻû취вİȫǵĹȴЩ
ԾϷˮʦæĲɿʱȴźۣΪˮʦһ֧С


950 Ŀ
̩սѾ鲼ȫÿһƬ󶼿ԿǵӰӣҴȻǵĺ档Ÿۿڸһ¥ڸγĽӽʿУһȫͼںʿĵͼԼļ»Ƶģ޴½λãԼĴǡڣָű޵λ˵˵֮Ҫݴ½ɹֵҲԶԶ֮ҴѾӽԭرϾޣҪΪıһ·УԶȴ˴ε¹ش򲻿и
ӢͷѾռ˴˴Ķ˿ҴԶԶ磬ֻռݶأ½Ĺڵص˵˵ؾʱڴԭǨƹȥģʳ֮ΪذˣҲҴѪ֮ˣҴҲһʱһЩڻǺҪģóںӢȹʱռһ˵ڵʿա
˵ҪԣôҲ˵˵Щ˵ļˣҵԭǰ˵صĺߣҴǧĺ£޵Ȼϧͣһʤߵ֮ܲͣڽʿҲѫ׿۹ʹ͡òľλȡ޵ĺߣǳֵ
һӵཫʿʲѣڵ齨ӵʱԼΪʲôûҪ֪ˮʦ֮ӵоλҲǽ˱ˮʦַūһսɸޣȷ˺·ƽĳ¹⸣иոջӡƽϷˮʦᶽϸ֣֥Ҳ˶ѣۿŵλͰԼǰȴȣЩ˵ƽ
ĩԶӵָӹٳնش콢ӽʿ񣬷һҪ˳Ҫ
Ҳüʣ֮޻ῼ齨̽˴ĽӡƽָĴǺڣطȻûбôȻҲûбôԽĴǿḻʮʺϷؾϽҲûˣʺϴΪ֮ģ׼
ϷˮʦҪŵ߻йϣʱ鲻ֺʹֻЩ飬ԾֻܽˮʦˣһƵĻᣬˮʦĽȣ׷ĥŸʲôİ취ܽһְõԼ
ˣĻ޾Ͳ˵ˣ޾λʿһԸλһ·˳磬ճɹ˵ƶƱһӽʿԳҲ׷׾ٱӦ
գ֧﷫𺽣̤ǰ½̣ǽȵ˳ձů̫ƽ˳ű̫ƽůôڣȷʱҪ˳żǺ£ǸȻűůޣִ󣬶պ·ͺˣ麣ˮʦѾϤˡ
ҲƸݺƶķҲֻܻŵ·ߣĺ·ҪЩḻˮԼȥ̽
˳̽ǰ޵ĺߣôԭЩʧȥصİվֶһȥԴ˿ºܿڱѹӢ˺ͷˣ鸻ĵϻһĵ⣬ټڻŷ޸ӵİĴǺռ˹صĴڽȫжռݼ
һжܹʵֵĻô̫ƽͿ˵ǴںˣǶôһĻټϷˮʦѾӡĴ¾ֻʣ´Щŷȥˣһ뵽ЩƵΪ֮á
ȻҪʵһĿ껹ҪḶ́ѧĽ˼תȵȶҪʱ䣬ƵڣǿһˣֻҪӣպԻջԼھ;̶̵ʱСĺǻ˳ѿɡ
Ϊ£᷵˲ڱֽϴźĸԪд֪ʶ̵İӦд˺洦ɼĽϣǳҲԼõдһһǰðգմ󸻴󱧵˹Ĺ£ƸָһЩС˵ԲˬŶΣʲô˿Ϯװƴ֮·ЩûôʶЩĴմ񫣬׷˳ðյͷ
֮⣬ƻڸ˽Ը֮ѧΪĴѧĸ˿ƾٵ¼ȡ׼ͷ˽ѧоƼΪþǴٽѧչôδӹ


951 Ī
Ф磬һ㰡ФȻǰˮϵĵһ֡һõ洬ͷҵ׷׳ԳޣФȴûжϲɫΪҲ֪Ǯܴܲչĳץҩķá
Ҫ֪ɲģֻͷϵԣȻЩ͵еľ¥ۣʱƺҲ֪ҪǮƴѹۣʹչǮֲԼ˵ȥۣΪǻص飬صһ㶼ǲʲô³ġ
Ȼ͵ʱ򣬶Էֽչ۸ѹɣФɺ۾ս˫ȭǶԷȴһ޿ֵӣΪǶ֪ФҶ֣һͻᱻΣʱĸ˭չˣ
ФǵͭǮæȥѰҴ򣬿ɴҪȸЩԱʿ𡢴˼ҳֵʱѾˣò׽ؼңȴ֪ĸ׵ĲѾֻľˡ
Ļһգӡ洬Ҳûлĸ׵ĸФ¥֮ʱͺȶſϣʱ¥˵˵ĳ
˫ȭգִ̫̲סһʮӶʮĪĳˣնٱ˵ﳤȥֱˮʦͶ˱ˮʦϹٵʶŻãַūƽս´󹦣ٴλصּҵʱѾƷĳ͢佫ˡ˵üɫĽţ̨µĹ
Ī˵úãФ͵һӣȥˮʦвһǰ̳Фĳ˵ˮˮҲһģȻҲձضЩԡʩٱ
˵Фתȥʰ˵ֱݸͶȥˣˮʦ֮УΪϤˮԡѵ̿࣬ȻͬһϹٵʶܿһСսϵˮֳФʱ̼ǵĹ£²һ˿϶̿Ķʶ֣ѧϰЩȽĺ
ַսзµȣȳսɱսټμˮʦѧõѧԣǰĿ̿ڷãһݽ뱱ˮʦѧѧϰѧͷ׶̹ɣȻĸЩͬѧǣȵҵʱд˽ѧףںϸеһ
ʱˮʦ齨ǰĴǡڴ½Ϊޡ̽սӣҪվտĴԱֱӴϷˮʦаФΪ콢ϵһԱȻڳ֮ǰȻ˴Ļʵ۱£ʵ۱ԾٱΪУФԽ·ѡˡ
Ȼû뵽ǵȴǵǺεȼѵọ́ӽŸۿڳ£ִﲳ·̻ЩǵȽƬδ֪ĺһѾͽǰδеľ޴籩ս˷ٺݺ£ϵʿֻܽץסһܹץסĶɾ˻˱´󺣣ҲӰ
籩޲սȴֲ֪ʲôʱ򴢲صˮĴֳ⣬ֻһˮĹӦܹ֧ŵĳвȻںò׿½ϰѰҵˮʱϮˮ˶֮¡
ƫֻ൹ù£ɼ˳ִޣתһȦͼϰȥռһЩصزдӵĴѼһҰ޵ȵȣֻϧЩ˷·ϣܻŵִĲûж١
ֻǺͼƸеˣںʵǵĹ֮ʶӵָӹֱӱΪ˼ɸޡ¹⸣֣֥Ϸˮʦᶽǰոմӱ½ĳ֮ĵλ˭ǳķФҲΪһƷľ٣ȻϲϻС˵е죬Ҳ㹻½ˡ
֮Ф򵱵״ֽЩѹ˵ǵõӦеĳͷ
Ҳ᷵ע⵽ҵФľӹһȻ˱ֽϣʵʵİҪȶ׫˵Ĺ¸˵һʱ䡰ĪĻ˴˵ĿͷҲФļ̤Լðọ́ʧ߱ʤΪ˵һðǰ½ǰޡǰáǰ̩ıԼĸ


952 
֮Уƺ¬𡢲گȳ͢سһãüͷĿŰϵ׼סŵ֮¬̧ͷЩĳ򣬡˵ЩǴӴ½ģ
ūɱɱץס㻹дߣҲȥģԽūں촬ϵı£ܵôԶĵطگҲһĲ˼飬û뵽е˾Ȼûڶıѩ֮УһһƬ½ϻָԪ
£¬ܽĩʱҲЩţΪӵͽūķʽɺ϶ѣڷ²һʿŴࡣָָܵͼڴӶ½λϻһߣ²֮һдɶ½İ˵еʱֻܣЩŲ·óóȻ˳űı㵽˱½Ȼ˵ص֮·֪Ѿ˴ڣǿʼѰҺʵסȻﰲʼǳءеĴܱߵĲ䣬ٽ֮С
û뵽оǸбµˣжжǸӵ˴ĽūǵٵҲ̲סѾԼȫԭķչӡڰ죬лܸԼϲҲ֪İЩ˴˭ܻʤ
ĩʣеӵĽūǧҶΪӣŮӣǴȴҪȵصذҪˣѾ˷Բǧذ˲䣬齨ҲСĩΪĺͼҪ飬Բûе½ūˡ
öԣūΪǣͻغͼʱȴǵòʧƲûй򣬷ػҲūڴ˼׳ƬվҪҴУǷչ׳պǲС鷳
ĩʾĩὫе׼ڱǰˮʦЩһֱϷˮʦõȵزϴݱϷˮʦĽʿǲٷƣĽˣһд̵ĻᣬĿϴ׷ս
ӵĺ߻δ̽ǲǰҪЩūذ˵ĴҪǲڽһγɹУͽ˶ı͵ʻӴ½ʵЩðգƹϾܾ˴󶯸ɸ
´γӵĹģ˳̫࣬ɶʾǰУЯһǧʿ䣬跨ںʵĵطۿڣ̽˵黹ǵһմʿڵսֻҪóǱһǧܳǶأ㽨ū㳲Ҳ£֮ûмſʼһԭǾǴҪռݱ½ɱĻӡڰ˷ͻЩȴҪȴԼֺõöܱ࣬ߵĲ֮󣬴нҲ١
ĩּ˵лĲţڵﱱ½֮ΪƬصĹ͸ĶеȣҲʶպƬ½ԽԽҪ˵պ󱱷ˮʦչصͻֻҪܽȥãűˮʦᶽλ˵ͻԼˡ
ţһȷӶҴȷôͿԿ齨ҴĵֻˮʦˣʱרŸӴ½һ¡û뵽ԼᶽĻᾹȻô죬ƺܿ˰ţ´η֮ʱ֧ˮʦӳɾ֮գʱֻ½ӵᶽ
ôֻӵʱۿھͶڼݵˣȽٿǸפء˵ĸۿڸʺΪ֧ˮʦפأ񶫱Ŀƣ½ЩԶʲô̫㣬ƽʱۿڶ˼ݵȽٸݾš
Ȼᶽλñȣܼ֧ˮʦǨĻҪԶڶö࣬ʣµĽҲ٣׷ĽӣþϤ½Ϊҵ׼
ԴƵȻ˿ǴӦǵЩָһСӵĽȥγ򽢶ӵĴµ׼ڶ֧ǰӴ½ˮʦӴӽŸ﷫𺽣һδӵĹģսʿࡣ
ǽڱ½ѰҺʵĸۿڽľݵ㣬ԴΪ֧ŵܱ߽̽Ϊ̵ľ׼


953 ƽΪ
үͷķɣ´ʱĩ϶ѾǱˡһªͷϣФ𣬾Ŀ죬ڱ½ҵһʵĸۿڣФһǧٴפФªͷͳǱĿ֮Ͳò׼شˣФ˻һ߿أһǱΪľӴһƵͷ
ᶽȥ֮ٴεִƬ½ϾֻʣһǧĻˡ֮ҲΪпѾФ׼˳ʳҩʣɴӴϾ̫ԶˣҲұ֤Щʿ֧ŵ´Ͳ
үģĩչ˺ЩֵܡФԵʮ㣬Բ֮ڸûнūӰΧֻмС䣬ҪǽʳˣǴǵȥֻеǹܲ
˱ãȻص󣬱ᶽΪЩʿ빦Ƶּ⣬ЩԶΪսĽʿٺ»ǨҪȱʿźĶ࣬ҲȰ˵ĴԶĶȥȻФҲ˶̵ʱڻôߵĵλ
ֶһתϴʱ﷫𺽣ʧ˺ƽ£һֱһΦʧФ˲ȥһֱͲ֪ʲôʱټˣ߰ɣյôʱ䣬öӰѾܸϽȡǿ˵Ĺ¾սˣԵץʱóǱ˲һȫڡ
ԺФһǧʿֳһˣרŸǱ˸ԼأʳܳԣǶһЩ׼ûģ˸Ĵ̽һ߻֮ĵͼһѼ鱨Щ䡢ʵΣиʲôõϵԴͣĽֻǣմԿģȥΧ̽鱨ΪþǱ״̬ڸɻɵþ˶Լսıܡ
أһ̵ĳǱʼھۿڲԶֳΣǱΧҲǿѳһƬأʿСĵĺǻŸոճ磬ЩʿũҳЩо٣Χ̽鷶Χ󣬸տʼʱܵأÿγȥñ񡢸Ϣһϲܻ
һȴֵФ˳ȥ̽ŵͼעĵ·һ꣬ŵִһǴδĵطﲢûеټФҷʼִ׼ҹ
ڶҪպüǰУǵѹǵʯͷʱФĶȴסˣֻʯͷĽɫâФĺʱΪ֮Ӵ֣ڰˮӵ֧ҲԽԵ¾ͷֱʯͷҹֻǾʯͷأرʺѹǣû뵽Ȼһ鹷ͷ𰡣
æ˫˵ߣ鹷ͷǲ¶ʮȻܷôĹͷǾ˵ǰ϶н󣬶˵ƵĹͷպԽߺȾʱ֪ʶ˿̷ãФϵĸ̽ƻʿɢѰҽ
ҲûʧҲʿڸҵȻ飬Ȼû󣬵õȥҲһʲСĲƸ˵ǣԶСϪײɳҲ·⣬Ȼɳ𰡡
ºФֶδѼͷ𣬲ҽֹͷλáɳķֲص㶼ϸĻƵ˵ͼϣڳһεʱݵͼЩͷ𣬻ص͵Ƹǰ
ã˴ȷʢƽôطͽнɽˣƴӵͼϿԿǽĸۿӦںľɽɽȷнڣԽȣôƺҲԽĴǰ޴½ʻʲôȻƽջĶô
⹷ͷȻФʰôФʣĽҲմ˴˭񵽵ľ͹˭УԸ۵Ļ޳˫ļ۸򡣡ФǻܾæӦ
漴˴ЩͷڴʼѲչ˻޴½ĸЩ洦ɼĻƽص㣬ФľΪӸߴ˭ֻҪҵƽôЩƽ͹С
˶ӲӵĹͷλ۾׷ױμӱ½̽ն飬һʱ䣬ǰ½ðƺΪŵĻ⣬ƽգЩҲĥǲǿ齨ǰ½ȥѰһƽ


954 
ȴڱ½ľӵǧˣǰѰҲƸ̽նӵ˵ʱеӡڰҲŵ˽ɽ֮ĵطӵ̽ټʱôŲӸոյִ˴ָ£ǧӿʼӡڰڣΧȦ֮ڣ׾ٵĻ϶֡
˵ʵЩӡڰĸ»ܳƵսϵȴǼ׾ӣۺսԶԶȲ񻯳⡢ʢеЩūʿսȴҪԶԶ˳֮£ǧӡڰȷ漸ûиʲô˾ͱȫ𣬵С˰˰ˣʣµǧȫ˷²䵱ǱͿصĿ
ܿЩ²ĿУõе鱨еʵѾԽԽǿΧӡڰҪô˰֮УҪôŲ򶫷Ǩ㣬ӱǵ׷ɱڴŮȻûӶ٣ֻǧˣӡڰȴѾŵʮˣѾͽūȫʢʱڲ˶ˡ
ǽ֧һ˵ʮˣʮ򣬱ᶽҲ˿ûзϣûΪϢеģΪһӡڰ¶սȷôۿڵļǱѾ׵򲻹ֻҪӽǱϳţһصĸʲô⣬ʱ䣬ĲԿ͵ˣУûʱʹӺȥ
ʷ²شдڡФ´Ȼ˫ΧѾһôⳡսǲɱˣĽϻǧʿټϱ½ԭеפĻеʮں֮ڡ
Ҳ֪ܿ˴ӳڱ½ϵ鱨в˼飬Ͱֽűĵ·Ϊûյһ˿һϢľȴǵϱߣΪҲǺһ½·ԽϿ½ȴ֪ߵÿǺ·
ЩȻ߾ȫҪָʵĹͶ˱Ͼޣҵ˼Ҳ޷ұʵĸǴľеŬոҵʱ򶼲磬۸۸Щӡڰ˻ǿպϣҪǺѾռ˻ǹڵĴսпûġ
󺹣ɽڲûգƴǻұâɣЩ겼ľ̩βŻҲ֣ϵĻȨӣԼʹشľľ̩Ҳվ˵
ʢӵܶ㿪ָʵû뵽ǻǲϷŹǰ̾ʵ֪ʢУƻҪǲڱ½ϽݵģΪ֪˭Ƭĵأ˭ͽڽĶˡ
᲻Щ괴µĻҵڳĲ֮£ȴòŲľ̩Ҷʮڻ½вȥƺҲȡе׼ǲĸ󣬵𵱵صӡڰ䣬ǵĲƸɱЩ֮׼Ъʱ򣬲ŲŲæļȥƵвòٴǰУߵĵطȥ
󣬰еɵΪ·ӡڰ䣬ʼݺ˵Ľɫ£ӡڰ˵ĲвЩĸ棬ЩŮԼ޸ЩǰɽԽðߣЩͯᱻЩİպʿ󣬵ʱǾǴˣӡڰ˺ʹһǻˣò಻Ǻܴټûֶǽɱ¾ڹЩǲĳǣЩ˶ԴĵִҲ΢һЩɣ
ΪҪǵãԳպ½Ľһֱûж˽иϾɱǲϵؽǳӡڰƹȥȥЩɱҲʱһֱʮҶ׳ʱ򣬲һҶ֣֮Ҷ̳˴󺹵ıȴľϷ
һֱ֮󣬵ȱ½ϵĴԽԽ࣬Ѿռ󲿷صʱЩʧȥüֵĽū˴ӺӢֳߵл֮£漴ӾͺӢľӱ˼ҵĳͻԱ½ΪսչɱΪҪŷӢľӲòͶ䡣
ȻЩԺˣƻ֪Щڴľʦѧ͵ѿ˹ۿһµĻ


955 ʱ
ѿ¸ĽʵڵһμһʱӲ˺þòûжִˣһƾ˵ѧʱʦѧϰЩĹʽ˲ĥ
ǵģʵ۱£ָǸϸڣĹʡʹгɱѾﵽҪ󡣡ڴôʱ䣬ǵѿ٤ԣЩŷ޵ǶѾ˵һĴٻˣҲ˿ĴٷǷɫɫвͬЩէƺʹʿûʲô
ˣǻרŰ˵ɽϣͳˮӵһвԣҲﵽԤڡʵﶼУͿûкʵĳɳռ䣬ӦǵĳʿԭʷвһũѣԴӦǣĿȾ֮Ҳϲ˸֮ѧڸԪ˵ѧϰֳ֣ѧϰѾʤˣ϶ܺ͵ѿŷĿѧҽʤ֮
ʿӿֳѧҲֻһλĵܵʿҲֳ˲֣Ԫ¾ǹƵĴԣƻصִȥʷܾȵķ֣λĶӾһţ梁ĸڵĴ磬Ѿһõˡ
⻹оͨѧĺ˳飬ı壻ĵѧе涼׿нͩ˷ǣȡ˵ѿѧҵ֪ʶ־Ƶĵ㲥˴һ΢΢ķ͸ߵҽ֮أ΢ƶлҽĽѾǹʱ䣬ʷϵ˼㡢پȣȻⲢ˵ʱҽѧĹ׾Ҫ˲һЩġݸĿڴǰûеõӣⲿ伮Ѿڸ½ر࣬ҿ£벻֮ʱ־ͻΪȫÿһλҽ߶ҪΪ֮Ĵڡ
ѧҲӿ֣ôڿѧϵķչѾϲҳϾʱĿѧ໹󣻶ЩѧƸеȵȴǻˣһУ˻Ծѧҡʷѧ˼ҵСѧԪѧĴ¼ʦ˵ƻʡаۡ˼¼ѧۡĺг¼ˮͳƷɽ־Լ֮ңһ֮֮֡мصţΪй˼֮͹䡢֮Ϊĩ˼ҡ
ϣȴ˶ҵ伮жڶԿѧУѧġȷȡ˲׵ĳɹõӦǡԪѿ˵һ³ޣΪؽΪһѧеٮٮߡ
ԴˣھȹΪϲΪ˵ĸ׿ǽʿŵڵ˶ѧǾζŴյ˼ĵط仯ֱ仯ȻģȻҪٽķչȻѧȡͻƻǲģѧҲӦһͬ˶ոĸĸãǡȻѧѧ£ɴ֮ᷡ䡢˴ˮ˿ʼѧзͼܽ﷢չɵѧ˵ƵȻҲŹֻᣬǱĬĶǹһЩ˼룬ϣܹԴδչṩ
ѧ˵ϰ᷵ȡ˽һЩչѧ˵ȻѧϣҲó˲ٶѿʿóеһȻѾԤ⵽һЩеĹǰ;Ǿûʶô͸
һԸıֵΰΰֳʱвĹ޵رưס˵鲼ʱ򣬴ؽΪΪǿĹңǶ˵ѿʿ۵˵ĹҪ¬Щսպյ佫ҪôһλҲӦġ
ˣѾ߻еĿǰǲǰУоڹڿɽսϵĲͬôǺһ֮뿪ﷵػʹ֮С
ΪոսӵϢһ֧󷵻صսһϢҵҪĶЩŸʻò˶þͿԵִţˡ


956 
ȥһǰŸӦʶ֧ӡƷԸδӴĶȻۣȴ֪Ӧ󻯵Ľ÷ӳˣӦڵһʱ
ʱ£֧ӴľʲôжڶѾȽϤˣ֪ѯ鲢ʵ۵Ĳ¼ɣͬʱҲȷЩ棬ǰ¹⸣ĽӴ˻ƽʱҲôѵǴӺɵѰҩܹ˳ϣĻѵӦøɽͬôôѡӦǡ
ȷһʱ㿴˾֪ȴǲй¶ʱӦǱУ漴̸ţһٶҲ೯سĲ²⣬Ǻжһ棬νӴĵʲô
Ȼжǰʱȴʧˣֻ˿Ҳۣһɫƻɫ飬ɢζȥһҲǱӡ
ӦǺȴһϲӦȡһСԼĹ۲죬£˵ʯ
ǣࡢͺķʬѻ֮ھʱݻɣУũĲȻӣԼӶ٣ЩҪϸоˣһñھҴİտԶ뼢֮˵ʯҪΪ³¼ذ죬Լ޴۾ˡɺĵڶǵһЩҲзֲʯиΡصӪʣԼĴٽ
ȻоЩ֮⣬ҲӦ÷Ϊʲôʯ˴ôڿԾھʯ䵱ϣЩȻʯһ죬ʯķֲƫԶֻչ˵أҪİնܵо˹ϳɵĻʲУȻҪḶ́ǰЩ׼Ǻõģܹõʱ
΢ּĪĹ£΢ᾡĽ°áӦӦϻӹȶũҵǳӣӦһǰ;ЩʯҪȻƽ󣬻ƽⶫ˵׶˲ܳԣ˲ܴʯȴԸմʳøԶ뼢֮࣬ȴҪöˡ
漴֧صʯȫж˵ǽӦܵׯ֮УӦŶӶʯýϸоҺܿȡ˽չܽΪʯԼũʹʯ֮ӲģƹʯӦṩ˱Ĳοݡ
ʳļҪ¶ȡӡַȵȣ¶ȶ޷ƣȴܽеСڣ¶ȴ½صʳ½ȻӦƹдӱ½׵ɲ֮衣
عʳվǳ֮ƣҲֻչ˵غһЩأǱ½ǰĴǵĿضһһϦ飬δ൱һʱǰҪôʯʳĲͳõѡ
ȻʯĲȫǺôɢͬؿʳȻǺ£Ҳ˿ڵӡ軧͵⣬Դٽл͹ҵչԼչ½ͰĴȴкôģֻнЩ˴ϰܸṩͶø˲뵽½չ
£΢ԼũѧԺѧӽڵоʯȷʳĲӵݶ˵ӦǵݹһݱϸʹòͬʯˮС׵ũĲݡ
ţˣȻѾó׼ȷ֣ôͼƹķΧȻøصũѧԺҲ뵽ɣһȷʯȷǵصʳҲдٽã̽ƹ㣬ҲϷ͸ʯƷԸ
΢ּҴʳͿԴΪˡӦ˷ܵ˵ǰƹסѾһãµũеֵʳõټʯӦѾôʳˡ
ֻǻһʾ£ʯվЩţʵǺʹĹЧв¸Ӧ
ͽнɡָù˰ɣ


957 
´Ҵңһգ۾͹ȥʮ꣬ƵҲѾɣҲûȥʱˣĽѾԶԶʱڣռɹŸԭɹ˵˴֯ҵҵԭϲأչԭϵëţƤڹмӹë֯ƷЬѥ۵ȫǡŷЩ׬ȡ˷󣬲ԭϵҲԴлȡ㹻ǹʳҶ˿ƥǮƣȻú÷ԼôЩȻҲԭҾôЩҰļͼɿҲӦҪ֪ԭϵǼб鲼ҪĳǱɲǳصģҲǹ⿿ͿԴµʱˣǵĹԵסԭǹڡ
ϷѾռĸҪϴԭǨЩײе˴޴ĽԼɽоЩͲűĥĿս˳
ϱߵҲ˴յӰвٺ޷˴˵Ŀأټڵھɽ˽ԭˣūʼ޿¯֣Ȼɸеԭأұĸ˴ʵĶǹǹھеʢҲ˸İǰ޿ءţҲ
ڶʺȹڶԴνޱȵĹ˳ЩȥĳʡջǵĹٸ֯ǲƸ򹤣ĹԱʿ˱½õȵؿĿֳ޽Ǳ⣬ʡȹĹٸȡ˺ôЩ׳ҲܹԼνһõĺ£ȻЩҲвһҪ˳ģϧȴֻЩһ֮˲ţǵȷй֮ţںͬ˶ֻ뿪صԼĹҼӡ
ڱ½չͬɹǷȽɽֻƽϢȥ֮󣬴նԱ½ν֮ͣƲˡʧصũ񡢿ð߷׷׵ǰ½ĺֻҪһ̤ϱ½͢ͻᲦǹأǿƾԼȰʼļ꣬ЩõѾ󸻴ЩҲܹСǷֻ֮صϼߺԼһǰǱ½ĴȴԽԽˡ
Ա½ľжҲе쳣˳ǵصӡڰ˻ǽūеĲвǴӵĶ֣ЩӢͷֳ߻ԶҪǽ»Ҫܳʱ䣬ȵǸʱ򣬴ľӿռݱ½Ĵˡ
ߣ½ϴİѾ쵽ǾڣƬ̲ʯ͵ػ񣬸ոնԶȤĶ˹˱Ĵ˻ȥԤڵǣĶ˹ºôˣܱһﺣѧŻȥ¼ʯԼͣھƺ˼硰ϴ֧ϲɽѩвݡ֮ʫ䡣
ںϣĽҲӢʵϳȥǡǺͶһֵַֻܰˣռֳص뷨ڽƷķӣЩ˶׬һʣûжԴ˲ʲôóл۵Ǯƣŷ޴ԱֶֹԴƷߣŷ޸ĹҵЩ˺仨ˮ뿪ʱŷ޸ķչѾձԭʷڽܳһʱڿ¶û취׷ϴˡ
ڴǰͳӡȵĪԶ۹Ѿ״ݻ٣ҷѳ˴֮սݣ֮ì𽥲ʳأޡֺȹҲ˴ԭϲغƷء
Ľִ˷޺ذ˹ӡ캣ذƬصͷ
ҪǣѾڴľڽҵĳΣԼ˴ԿѧĳݣɹЩҪҪֻҪ·ͣȥͻһֱȵλ
ѡعֻ֮ص˼γĻʹ֮У۾ϸζʮʱĵʧ÷۾εȡ˷˶ջ񣬸γδṩο
ôͿܳ鵽ʲôƷˣ˵Ƶ˻壬׼ʼ齱


958 
ν֮ǰƵļݷֱǣͳֵ87ֵ78ı7274ĹУݶвͬʾѾͳֵ90ֵ91ı8688ȫ˰ʮϣ85Ϊı׼Ƶκһݶϸˡ
κıѸ٣Ϊθǳʼļսʱ䶼ںͳﳯ⡢ڹĵ˽κıϵĽɣΪĶˣЩݲŵõ˷ٵţؽӦγܱߵĸԼе»ɰɣ
ҽЩ£ƿʼ˵һεĳ齱һѷŷٵһʺľ֮ϣҲ֮𣬡ϲ鵽йڰ·š漴һڻ¶
֧Ͻ˸Ӫӵʿǧװвǹ3500֧ػǹ80100ͦÿ֧200ӵ20000öȻ12ţɽ6ţͲɣ⻹һ10517ڵÿʿ70ӵ
Ӧ1943ԺȷλߣʳΪ㣬Ϊλ죬¥֧֮Űɣ˶ǵʧװҲõⷬģ̲סЦЦҪǳ鵽ɨʿ֧ԱʧֻˣҲֻʣǹٶ֧Ķſɾˡ
Ҳ⣬Ҫ֧ǾþսڻϴϱʿʻսԼսԶԶԶƴǰȡоӣҾݼҾܺȡ
һεӦȱսˣĲµһЩһϢ֧ӿ϶Ըǰ˹ģŵսҪԸЩˣǼֱɱţŲôʴȰ
ãڿʼȡڶɣƴ˴ֿ֣ʼ˵ڶֵĳ齱һξͳ鵽Ĵɱôڶεĳ齱Ҳ̫ùɣţƵ˿ʼ齱
ķڻϷ֮Ʒŵֹͣ漴һЩ񹤳ģͼǰٴοʼ˽˵ϲȡ˻¶¶ǿսʱйڰ·ıӵǧְг3ƣĸƣֱǣơĿơƣƹйԱ38ĸǯһǯ͹⻹ӵֳһֳл15¯һְ̣200ˣڵëӹװҩƳɳƷǰߣֳгβ׿ۻͳĲڵӹְֳͣ80ˣǶڵβ50Ͳëʱ²߾Ųǹ430֧Ͳ200šڵ3000෢̵
̲סס˺¶Ķжţû뵽ó˼ƺ˴һٻĻƾƺдһƬҪ֪ǧְɲǹ˰ҲܹϸľѵʱԿṇ̀ȴʹЩְЩȥʵ̫˷ˡ
¶л豸40ಿУڹ¯һ̨̨١ꡢ塢СȻ20ಿ10ǧֱһ̨ܹƤתݲȫͳƿսʱڣ¶ǹ9758֧ǹ֧Ͳ2500ţԼǧţװǹ223򷢣Ͳ19.8򷢣Ȼڵ3.8򷢣58ö⣬Эط񵯡ǧöϡ
ȻȲϹͳЩģҲСģʹˣ빩Ӧոճȫ⣬ľãһε֮Уһû¶ṩֵ֧ĵط¶ܹȡɿԭԴôǾԿ֧ųսҿΪǵı׼
һþսţټľĻ¶һҾʿǿȺڶԱټѵĻ֧ҲһȥҲϷչ׳֪
ôεĳ齱ֻʲôأҲǺŻл¶صĽɣ鵽Ľŵһߣٴε壬ʼ˵εĳ齱


959 
ϲȡ鱨רҡߵרҡרҡóרǿǿԭ飬ŵڣʱΪдһƪԾ̵£ǿ˽ӿϺ·ѧУж飬ϺӴ˼μӸʼλļئ˶ǿϼΪϺ˵װըҩ񵯣Ϊھ׿ֺ֣нǿͬ־ؿƣɹɳ뽻񡣡
Ȼλﰡ˵λľٴȴɸе𺳣ֵνͨƿƳӪȡͱͽεͬ־ʶߵ̨ǿϺݵص繤ѾʮУҵѧɹըҩǿҪߵշƣ֮ǰûЩǿ˳һӢߵרҵѧۣһߵϺԺ·һ˽ӪĴ˾Ūշноﹺʼճɹ֯˵һµ̨
ؿΪͽĳ¶ǿշתͨſѧоԺоߵۣߵоһӢдߡҵ𶯣ӹʦΪоԱΪʱ7λߵר֮һҲڻع󿪴йߵͨҵ¬±ǿӰΪըҩ񵯡ߵ磬֮ؿƵıǿΪ齨ֵĲѡ
Ǵ㿪ʼ齨˰·ľŶӣзһ֧߾ŲǹʽǹջĽܣ¶ҲӦú벻Ĺϵǿ˿㲥ĹǿתóԮ衢ԮԽϡǩóЭشʷ¼з˾޴á
һСӡóţˣҾ˵ýڳֶΪ׬ȡ˴ľС˵еǣҾǣҲһǿȫܰ
һǳõ˲ţȻڴϣһܱȵùǰٻЩֻҪʵ̨ܷӳʮЩ齱׬ˣƼսȭͷ
˵ſԽֵ⣬¶ܹ֧ӳȥôǿ֧Ӽչ׳Ϊǳ뵽ľѡƵ鱨硢ٽˮƽĸ»һָоγ齱鵽ƷҪһʹˣһɾ޴ʧ
ǿϧˣƻЩźҪܽǿٻ˽ӵĹؼγĿƼˮƽһͻͽɣûͽź׵һߣһļγѧǿʱԶҲûжķӿռ䣬ƴӴЩѧϾ͹˽ӵȼγĿѧԱһˣҪѧɳģǲ˵İ
ôڻ֮Уȵʵʱٽٻɣźķ˽ǿٻγĴ㣬ٴһγ鵽ƷдӴʡ嵥֮󣬾ͻص޹֮л˯ȥ
ڶڳȡλĻ㱨ܲ⡢Ƶ·ɽ϶ȥ;ضӭӴ·׼ӶĮҲʮֹ˳ҳżγʱڱ߾¶ˣΪ֪Ǽγٴοս£ɱĽ䱸ȴûиǺӶǹڵʷ壬ܹԸġ
ݺڱ̨ϢеµĳȻѾ֪˴ѹϢȴȫûӭս׼֮۲ݣֵýǲʹֵͣʾԸٴθԻȡƽеֱγ뽵ԸļûУĺƽѾǵĹͷû˸ҺƵĴս
ƶⳡսʤûʲôģ鱨֮ͳ˽ӵ֮УĿǰγĿƼչڴӴõļҳһʺ׶εĽ˹˽ӵˡ
ʱʱܹóֲ˼ļϣ˽ѾЩľвˣǰĻ率ڻսǸǱóģޱȵҵͶƵľҪȻڶ̶֮еõô౦ϣīҵչ׳


960 ƽ
⡭ľӻǲһܲս꣬ҲǼٶ֣Į²ӶģĲµݵ񣬿ȴûмôܵľӣ²ͺӶҲȥᣬºݵǻкܲսЩӣܲĴǳػʮأɳǰȥ̽ϢЩڳǽ棬ؾɢӣҪĳǳؾ׾ٵıܲˡ
˵ҲǺ£ԭ񣬺αشһЦ˵Ĺ㣬ҪǳأҪĹ򣬸ԼҩУһöڵ÷䣬ǳؾˣս¶һöðҪĻô׼ʿɶòꡣ
ЩҲ߯ûˡܲΪƽѾ׼˶꣬û뵽˾Ȼսˣͺ͵ػȭȴ޻ϣûʹĸоʵЩƣվ浶ǹɱʹ찡
ܽвɵµĴ¡֪ܲսԸæȰĽ֮ƣΪþǴǵľ裬ȻǷڷͻϮá
֪ˣֲǵһʾ᲻֪ЩܲҲǷɧѣɲΪԼƢս¡
սĳǳأܲһЩĵֿˣʾɽ϶̽ǵԶǰ赲ܲĴԶҲмֱ£նɱ˼ηսĽ죬Ȼ˵д󻧣ճһǮӣټھеʱס˾ġ
ɾҲû취ЩӳսֻڳͼԸǽڡǿӲֹܲǰĲԶŬȴûиܲɶţɽ϶ͲĹս
ܲһ£µĴ̰յѵʱİ˸׼ڱѸҵʵλͷڵǹڳºͳͷж䣬ʼǳصصƳ׼
Ѿ겻սˣЩʿô͵ĹƣҲûкʹڻǹֵľ飬һս˼ǮļԶҲûôʼͼܡ
ԶͼԼԼЩӱǸϻصǽȥܲĽȴеЩ˼ѾﹴԶȥӱʱ˳ţӭܲǡ
ЩѾʶƾԶǵסܲģս½еԽңǵĲƲʧľԽ࣬ôһĹ򣬾в˼ҵլԺڵУҪȥǳǳصסҲʣ¶õլԺˣǵɶڳģΪԼǲò
̴ܲµУʣ޼ڵֿѸټ𣬾ԶҲûѣܲķ²
ЩͶʿ󻧣ܲȻûкøУȴ֪ΪԺսмʧͱҪǣǳİһɱסŻԱ˳ҴǵĲƲ
ˣЩǵʿѸٳնɱЩҳûٵƤåάס˳еľƣ⻹ЩլԺսܵ𺦵İ޲ݣĴҲ׷׳Щ˵Ͱսƣֶʩ֮£еİպͰܱ˵ǣʼֵַӼݾİţЭһָս
һĻԶҲ޻˵ΪǼδеĿݣԸдŸˣȰ˵ǷֿݾͶ
ͬʱǱеĺڱ̨ԱҲǻԾеʵɣȰ˵߱ݾͶΪܲ·ǿΪǳһжҲչʮ˳;غ˻ѡֻֿҪһͨͻǵѡ񣬴򿪳ܲͶ
ûлѶʱ䣬ܲͼͬʱݳǳ£ǳΧסӲӵȲķԼٻ˾ڳУǵĻӡ
ʱ񣬼ݾһ΢ЩսҲûиɶţΧסǳؽյ͹֮ݳǵĳǽڱŵĻҩըһȱڣ֮һӵ롣
αըըһͨ·Ҳըеڼݾ֮ǵķԽԽ΢ܿͱܲ⹥ӲӵѡͶԴƽ


961 
ϷΪλһսû뵽еľȴˡЩ߹٣̲סҡͷһս֮ͲٳھǰƿŻ˳ѧ֮н̵Щѧӣһ·ȴûжӵĿռ䣬Щʣƽ˺Ӷٿʼһƻ
ӲȻˣҪƽҲס˵˵ѾˣŸոտʼҪͳ͢ԱһսϵǭеɽصȨЧиĸĶ˽ѧõȵȣЩƱؽķˣЩҪѴʱ;ȥ飬߿ҪܲǵѶˡ
˼ȻܽϵĻ֮ľôеҲڻ¡ḧ˵ȴûжϵˣ֮ͽʾؾǣܲ
Щʿ𻹺ðЩѾνЩˡ˵ƲһǰĹ£˵ǰʱĳɽϵ쳣׺صعΪ˱鷳һֵذպɽ֮ĳͻƫɽоԴάֵصȶ֮ĳһգһֻس͵ԣ۵°˵Ĵϣ漴ݴκоҪӵİӣȴ޿֣˵ҲɽסģɽΪξҴ֮Զԣֻýߡ
ȻпţҲ˵ĳЩطľٸ޷ЧĹЩˣֻίȫԱסԼĹλ͢ٹĵطˣЩ˾ĵط͸˵ˣЩ˵ֻţԼشƫԶȻûн͢ɷ·ɱ̻ˣƸأõػҲ
¼ȻܽΪþЩˣܽһ·ûй񫣬ЩҪǵҴŭˣܽ;ǡ˵ƵİҲ˸һʶһʹˣǶ̫飬ҲЩƫˣɱԿûܲôǿҪЩ⣬ɲɣʺܲλݾɱصĽ
ʵҲͬϵǰһտʼʱЩͷ컹ΪγǰĴκȳʲôֻͬҪ΢չʾһԼֶΣ͢ͻõòʧǵֱӹ֮µĴ㣬ǵ˾ֻҪ͢͵㵱صͿԻ÷ʹԼ͢Ĳ⣬ɿǵļͳƬء
û뵽ǣλܲȴΪͬһǸ䵨ǰһɱ¾ˡΥ͢ͻȥɱͷ䳹׵ƽǴɽϸϵɽ¾סǰʽѧЩԭյӸأΪЩͷܲȫնɱûͷЩҲһɢɳ޷͵صĹٸԿɽµҲȷɽϵ࣬ЩɽӦµʽʮ֮󣬵ɽ³һ˳ЩԭҲͱúԭ˲ˡ
ܲݻһиڷĵˣǱĬķʽ̵ЩӦµָЩǨƵɽµ˽췿ݡѻĵؽи֣֡ëѪ
ͬʱЩѡ˳죬ҲǴӽ鳯͢ǵĹְǵѡٴϻ߽˽ѧýѧϰҲҡڲ쿴һ·
ЩƴȫѡγľɹԱҲܺõִ˽ƵߣЩƫԶ֮˲Сĳɼ־ҲΪǻ˱ľ飬ǵõѸٵسɳΪ;춨õĻ
ڶʮ֮󣬳֮͢УȻͬʱһ顢йְľҲĹԱηЩƫԶصն񣬷׷ͶڴˣܹЩһڳռҪλãĳ̶ֳִٽЩصķչ
ƺܲʱ㽫оڵķƽһĳ͢Ҳ˸̵˾ԱЩأЩЩеǴΪȣòп³ȻԶʤǰ
ҲѾγͳ֮£²Ҳ޷ԭвôҪ׽ľǺӶЩˣںӶض˳͢گҴҸǣ׼Ƶγ׽Ӷ⡣


962 Ӷ
֮УΨкӶһûΪҼγƿأǰ֮ԷЩռݺӶΪԭδƽܽѾӲӵ뾩ǣȫƽôҲǸúǺúõһ˵ʱˡƻ˵λʲôʣ
˴ιķѵǮȴǱԤڵ֮࣬еǮȫ֧ս¡̴þǺڣһսܲܿʼҪȿǷԣ֧ܲŵⳡս£ĻشһսĽһ㵣ǡ
ӶЩһֱиʱ̶׼ոأֻҪһ£ʿǶһֱشЩÿʱÿ̶Ϊⳡս׼ϺӶμصѵ֪˶ٴˣ֧ҲǼγ֮һ֧ڵʷ嶼ȲǣΪþЩ塣
ڱ̨ѾӶĵϸÿж˿ڡƥܳʿΧϵȫ¼ڲᣬѾٰͨˡɮˡʿȻЩ䣬΢Լִƺڱ̨˾ҲԵЩӶѾڱ̨͸ɸӡ
ˮʦĵ½սѵҲѾյļ侫죬ӶغĵΡˮҲ̽һƶɵ½սֻսһˮʦͿֱӶĺ󷽣ǵϳ𡣡ˮʦᶽǮ迴ܲ˴󹦣ҲĽòˣڵȵʩչĿռ䣬ñ˺Լ
£ںӶսɲУĩԸȷ档óսʿȻǰǰ˵սľȴԱ
ڵںӶԹڵ򶫽ֱӶ߲һֲʷַΪԼӮóսĻᡣ
£˴ιһսϳδڸһλᣬܹྭЩս£ǿҲվ˵Դ˼γպĽԶеܲ˵ȶ˶֮С
һսǽЩһսˣȻλУôҲǵԸԭѾƽĮ׳ʧأ˺Ӷ֮⣬治̫ģòĻˣЩҲ뵽һ㣬ԲŻ˼еսɣȻôǵĻԡ
л£Դϲ֪Լضлһսæߵл
ӶĮһа³ôһܽŤһǻֻһɢɳָŵͼǵıǩ˵ЩźӶĲ䣬ǩɫСŲͬ˿ڹģʵЩǸݺڱ̨̽鱨עģǿĲ䣬Ҳסλ֮κһλıһսǲػбƣͬʱ䷢
ȷ˴ķȻʼ񣬡һ֧ɺϵϣǰ˲䣻ʿţӺӶ߱ϣ򱱱ߵΤ䣻챾ӺӶвϣڻ˵䣬ؽȫʷ壬ڵӱ򶫹ӶڣǰĿĪɲȻס򱱵ȥ·Ǯ裬ˮʦкӽӶڣɨ;ĻʷһסǱϵĵ·ҪЩ˶ںӶ֮ڣ÷ǽɧҼγı߾
ĩּӦȻǶû˶ɨӶĻᣬܲ뵽ⳡսоѾˡ
ôλͺһ˴սľƻɡȷ˴սԣϸھԼǣз龡ݵĵ
γȻȱǮЩȴ󶼴ɽ϶ȵأ׼еľãҪЩǮϵڵӶԼǮˮʦۿڣԹǽöҪʱ䣬Եǰðš
΢ּʷ˷ؾǵʱ򣬷Ͳ³ҪӶǰƶ˷ֻҪշִоˣ˶ʱ䡣
ʿšҲһҲھΪһս׼İȻеǵԤϣķȴûг̫ƫҲֻҪ׼õļƻһЩ΢ĵˡ
λܿ׼ǴǱƿʼռƻԤս


963 һͳ
̺ʱһˣ⿴Щǹ׳ʿΪпƵĸסҲһļݲսʱľӿɲʱ˸񲿶ӣƾôʿôľγһģӿ̳ģ»ʷ塢˵£էһӣһľѡֶȫżȥѧ֮תתЩڵĿγ̣Ȼ඼ЩˣһսԼ͸˰ɣⲻһ˿²˵ĸпȻԼһվĻôһҪˡ
нٶȻ˱˲Ԥϣû׼ıͽΧסһͨںǹڷľͱѸٴݻ٣ʣµЩз׷뽵ⲻѴ֮ͻһսʤ
ڹڵʷΪпȲ⡢ܲսȲʿš۱µΣȲǮ裬˵ּ֮ǰû뵽ԼжһսĻᣬƼȻضϺӶ·ĻύԼԼһҪã򲻿ɹµΡ
ʷڵһѸײڶ֮ƹǰĿĪɲȲ֮ϰⶨõļƻڸҪ£Ϸص׼κһӶĲԼͨ
ͬǮҲսǮϣкӽӶڣɨ;ĻǮȻλߣָӵˮʦ֮зӱĻᣬһЩһߵǮв죻һ̴ÿνƯպ˵Щʲô
һ뵽ЩǮ¶һ˿Ц⣬漴´ýк֮Ѳӣһӱ߷ֵ˵ټչﵹռ˵ıˣкӾͿԽӶϵĵ·סʷʡ˲µ鷳
ʿִżγΪǿĲһȻͭһ˺ӶԭƬΪǿΤ𣬴ս½վڸ߸ߵɽϸսٿЩʿԼŹ¼һٱһ٣ЩĹٱϥӣԣĺڹӦͳߵĵλЩźҪŴʹڻžͺˡ
Ҫ˵ιӶĽĵĹƾˣפغӶΪϤ뾩֮ǰѾԼƽӶ˧Ĳѡû뵽ȴŪһսĹͷֳݣܹļγ󽫶ʷֱĹͣЩҲġ
תһ־һźеȣӶȻʵ΢ǲٵģƾµľӾûа취ȫߣҪƽӶͱҪͱ˽кôһ⣬Ȼѫ׿༸Ҳ٣ҪԼ֮£ǾʿҲЩԸɣ
һɲͬĽԸһ飬ӶĮԭΪͬҲһɢɳû취ŽͬγĽ󣬷Ƿݹͱ»ǸԼڻ˵˿ڶ࣬սÿԼЩںӶɹ
µı̩ɽѹ֮ڻ˵Ĳб˹ȥûʿšʷһִն׵ĹͣҪԶһЩγ·ɽػĵصȹɶҪͶģЩ²õѡ
ƽӶս½չļ˳Դ֮󣬸ѩƬһžǷǮ衢ʷ塢ʿźȫʤϢһһ͵İϣսµĽչԤڵĻҪ˳֮һͶĲҲԴԺӶ»صԭƿ֮¡
һӶӵķ²ѺͻصԭЩ׳ӱ͵֮ϣҪԼĺˮΪԼȡɣŮ򱻼޸ЩںӶȵؿĵԭЩطжŮٵԴˡ
˻ؾʱƾʢ칦Գӭǻؾն׼ΪԾܱ߸ڴ˶ǵķͣ˺Զеܲ˾λһ˷⽨ȨֻЩ˵ķڼٳ֮ڣҪȥԼأ̫֮⣬ĻҲҪڳȥ
һϢѸγʱȴֽӵµ


964 
֮ǰƽӶս£Լû취Բμӣڴʱ򣬳ʼԼżĻ֮⣬ʣµս¶¬𡢲گܱԡԳǸˣûˣŻٴη׹⣬ɵôΪϲֻǲ֪λǸ磿Ҫʲô
ν1894ɶ뵺Ҫɵֳ֣ڼսлձĵ½ӣսʤΣжȡйȨйҪйڵڶսлúʤҳΪսƶߣϵƿߣΪʮꡣ
ε񡭡ǼѶ̲ס£ǰûôһ¶Ѳݼ̹²μ̨֮սҲµĹѣ˹֮սʹ򡢴ܶͽ͵˵ȻһЩҲֻҪĹ򣬾ϴΰҲŻʮ꣬εȴҪʮĹʵ˸еԾ
ƺҲ֮УԴԭ֮ΪάǵͳΣòȡչߣйʵѾʤйҪӢ¹˹ձǿжȨɲǼ򵥵ʮʱס
һ׹ƳһƬɽ֮УϵĴ磬ƺԼαװϵ·ͷϵñȫһʱյĴ磬̲סһæͷȻ󳤳һҺûûŪӳһͷ̷Լָªıӡ
ʲôطε񲢷ǻ괩Խû취Ƚ˵İ˽һжԼһܣȻ˳ɽСߴȥȵɽΧһȦһӵ·нľӷװƺͳ֮£ʱûбվռ
̳Ŵ·ȥȻ͵͵һӵʿϵɽ֮ϼӿʣƵõһЩõϢԭ˳ֲЩطô죬ڵѾǹԪ18941024ˣô˵ĻǾľϣɽԪֵ˳ɱû೤ʱˣ
ľϣձߵʵִߣĿǰֻվڶһųڵһʦųɽԪεָӣй֮ǰдʫȻȵľ˼룬δ꣬ʶԡư㾡Σ̤֧İݡ
ʱ䣬ľϣѾֻͷɶ뵺԰ڵ½еɶݵ֮ռ̨׶ȡװСʱʱ͹ռǰ˳ǣڽ;ʮվסϰͷƤĥվӪɹ£ȫޣԣ˳ƳʱɽԪκľϣ˳Ҿ徵طɱ޹ƽ񾹴2ˣվ˳ѹӡɱ޶˵ػΪ˼
ȻˣͲ˳ٳı磬ţҵһʵĵطٻţһ׹ǧأʮָ߰ʿƵǰĶ飬ͷͦؿƣʿ֧ӵвڱֱ֣Ƿ϶սģʽ
ƻû˵ͼһòֺĺӺһԴľ˹ֺߵǰԴư˵ѰͰǶŵֵܽеɶҪðǸɽʵۣɲɣ
λǰսԽ㻹ǰǷŻȥǼȥӰɡǶŵίԸˣ˵ǱҪת࣬˼ȴͬȥǲİս
ӵĻûȥֻҪţò˶ùӾͻˡָ˳ķ˵ڵλǶ˳⣬ʱǹ԰18941024գίӦʲô˼ɣûʲôĻԸȴǶˣ᲻֪սľ
18941024յ˳ԸüͷྩѧͶʱιһſվ˶쵼ߣձ˿ν֪֮꣬ܿʶһʱص塣
ԣӵզ¶ģҲ˵˵۰취ȻòֺȴǼΪϸ壬ܿͿλϴΪѣеʵ˵껹ۣƺв
ûǴĻ18941024վվ󽫴ɽָµֻվڶǧձڻ£ʼ˳·ϵĻ԰ڵ½ӣ½ķŵ˳ۣվڵ½֮ʮﾹȻûյ赲ֻһЩصũԷձʱסվж116գվ˳Ȳռݣ7գվ·ؽԻҵŷӣվսô壻ڴʮպվ18գվǰӣĹǿգի_ڲˣ̨ͧ19գ֡ԻҵͳҲȺǱӣ18941121գվ˳ڷܹգųơǵһҪ˳վС
ⶼʲộȥ׵ľӶ磡Ҫ֡ԻҵȺܵĻǿǵԴСһ̲סŭʼƿڴЩսܡӵһǴ
ɽԪκľϣָ·˺ŵ˳ɱ˳ղɱ¾Ըյʼ΢΢ȦҲЩ죬ۿ˲пɱҪԼǰʵԿԼ
ҽλĿģųҪӣеǣǧӵͶŵսʿȥ򣬲ɽҺľϣ䶼վеǾҪҲСЩʱĲ廰Ը˵ⷬʡܱĹ
ôˣľϣôˣʴþþľϣ䣡Ͷֻվ֮ǣǾȻҪԼǰһɱǻס漴һԸգ˵Ըգһ̰Ҫˣ㵽ʲô˼
սɽǧʿȻȶŵһЩǵĵսǱȲ϶ţ϶ҲռţվΨһǵĻǴˡ˫ϾżʮĲ࣬ԾװôõĶҲҪʤֻվձʿҪʹõǴʮʽǹ
ֲǹΪձ½UзƣձڱСʯǹձһԼƲʽװŲǹʮʽĸĽͣ8Уھ8mmھСЯ൯ҩ
ʹõĲǹӣľǴվнɻʽǹֲǹǡվ̭ʮʽǹƷȡٶȻǿɿԵȶ෽涼ҪǿʮʽǹĶѵõڶԿֻվսȡơ
Ȼǲǹ棬ڻǹ϶ŵƸվΪûǮԵʣ᲻ùֻǹȻҲվֻǹӵٶ̫ԭ򣬶ӵнһͦǹһǹֵսյĺܺãЩ׵ĻǹֿɱȣֻҪսõõԿԸվɼɱˡ
ǣڴϣȴǲռƣȻվȻ12ţɽ6ţͲɣ⻹һ10517ڵ֮ⶼڣվıƣһʦ2ӵ39ɽҰڣжΪڣƸеޱȿϧȴӵǧҰսں̨ڣУЩԶʤվڵȴûж֮ء
ţŵҪľϣĺһЩֻľϣձԴԴϵҩԮȴֻǧˣֻԸղûΪƶס۾
ҪҰѻ¶;רǿҲˣֻҪҵʵĵطָܻưǳһŶ裬ȻǿǾרң֮иô
ҲżȺЩ鲻ֵôղλֵܶ˵һ·вٰձӣʱóҵıѶɶáʦֵ飿ȷŵȺ·߹ǽչĺܺõģԸպµҲܹŽöȺڣɶŵĸݵأ˷չ׳
Ⱥڵպ˵ҪĻǵסľϣ䣬ס˳İաԸȻѾһ漴ŵָսԱǿʼ۵һƺԸṩϢƶս
պ󣬴˳м䣬ɽϣصȺľϣվΧȦܹźŴֻһ죬ŵսʿľϣվڵĹһӶձʿҽŵ¡
ȴûǸпǧĿԸգǧӢսĶսʿǡ
幡ࡢ㡢ȥܲ١ȽɡѡնѦʹ󡢸֥Ѳơ峱ɡҵݼ̹⡢࣬ٵǰЩӢµսʿǣǧЩ弹һĲŵֵסһһ˵ĽʼĶ
䣬ֻһȽƻѣӪأľϣһڡ
΢΢һЦеĲǹ׼ָվľϣ䣬˰
ۻʲôҶվЩӢߣһͻΪ׶ĵսĴǧ꣬սݡ
ȫ꣩





1 γĶѾ
һ糿Ƿꪺӿʼεζ׶ζӱߣԽԭҰũչ磬һǰ
γ룬һǱͳӣСøͨׯ԰࣬ͥĻǽΧŸߴķα¥ͷΧ̡ջ;ƹݶϴٻգһЩƺסۿڶз壬ˮ̫˸̹â
ҸȥǶЩã˱Թɣ졤ԻѾ˰ɣιĢĬһĳѧĲ˹
ƥǰУһСɽ£ǿзĸۿͣҴǺӴұȽϴǺ̴㽰λһƽͷ߸ߵΦˣϷҲɫ
СǿȥҴǡǺߵǱʲôҹ˻ȥڳǱôƥĶ䣬һҲ˹̴ǵھٵʱĽʦ˹ϯʿŷ˵˹̴ʽ
ûǮǰսĽɻȫɣ졤ˣֻ͸ϸ룬ĳӲңûǸ˻ֻһöӲҾϴҿԲװ塪ںױҲЩߡҿ˵СЩ᲻ƥ
ŮȥҴֻȥ˹ǵͻȻһİ˵ЩϤȷǼ¼Ӷġ
˭ǵս˷룬תͷӳһɫߴ׵ʿǸҷδ񿥵սСƥͺͨʿħɽĸʷ˹ǾٵﶼҲһƥܺǰƥᲢ۵ġ
ɫͷɫƤϵҲά˹ʽҲûдϿǸ£ƺе˹ˣǶ˹˴ӲףǽĿŲ䣬ҲǶ˹˹õһ䵶һûгʵı
Ҳά˹ˣҲǶ˹ˣͬó׳ǰƽ˫ʾԼ޶⣬ƺ³˰ǵ뷨ʺã𾴵İǡʷС㣬ȥڳǱҴûа취
ʲôˣǰγ˷룬һ֪ȴܹгԼ֣³ԼҪȥðǸеš
Ůú£Ҳʶκһ˹ĳԱƬ½Ҳûκ˿Ϊ£ֻһԶ߰ˣͣ೤ʱ䡣ɴЦ⡣
ǵĿٴɨµĿıڿɲʲô̫ƽʱڣһƥҹ䣬ûй˵ı¿ͱɱˡ
Ҳִ±Ǹı̴ӣɱɪء־ʿ־ʿ׹ʿӿŶԷ۾֪˭
Ȼٶǹʷ˵Ůɣ졤Եл飬˹ϯʿѧСΪδߡ˲ָŸۿڵĲ˹̴ҴȻȥֻҪö¼Ӷ͸ӲңȻ˵һ䡮ιĢͻ͵ڰ֮ԺԴӼ¼Ӷѧ˼Ĵɱɣƾּɱߵ¡ףɱ֡
ҴûиκӲҵ飬ʶס䣬ղؼ¼Ӷ͸Ӳҵĵط
ڰ֮Ժʲôط֪ЩҷûиκˣǼ˺£һʵ
ڰ֮Ժǹǧ֮ߵĴӪôʼ磬֪ܶ飬֪Ľɺɯӥǣǰͼˣһ֪ĵܵܲѾԽ˳ǣѻϲڰؼںΣգĸŶӦǱŶԣܿҪΪҹ˵˾ˣϧոٶǣԼ鷳
ϻţǷ˷룬˵Ǳ֮ʱ͸ģصļһȴԼǻţ˺¡
Ůѡ԰Ҹղ˵Ҵ㽫õ㱾ӦõõĶ¶Цݣѡߣһ̸һЩ
ʲôʵ
һ̵ıսϵգ߹ļôԼٶǣŮһ̿ͣһͳ˧ʵ


2 ˲
ҧ촽˵˵ȷĶȴ֪ܲˣԼ˳ƾʲôЩ
Ҳ֪߹˭ͬʱ߱˵Щ£׺ްǻ賤̶е֣ǵļȴڣµְǻԹ򲻹һ뵽ʷ˹ްѾˣǵȦֿʼ졣
ŮҴ𣿡ָзеҲ˹̴ȡһںڵĴ󹭣ҪмǸΦ˵Ķˡ
ﵽҴٳԶʶĻͷ˹ȥֻԵһһ֧Φ˶ˣǺʹϵˮͬʱ
ǸˣȻЩˮֻ鷳ġЦŵתͷɫĲŰʱС·ȥ
ģȥ˲˹ˣݺݵصһ˵ıӰˮǵá׷ȥҪԼȥѯʵĻЩŭˮһԼɣ
㵽ʲôˣ¿ɺãǶǲ˹ҶȥˣһЩŭ
ʽľսһӵǧ۹ĻʵۣһΪǡʷ˵ʦΪȥļ˱Ļ˻ع΢ЦſŰǡ
ǰǱΪϺʹ΢ЦŵС׷ˣʼЩ˵Ļˣʷ˼İʺãά˹½ô𾴵ı¡񵱳һûпľӡ
Ҷά˹½ûȤҵĹҪĵöֻ࣬Ϊ㣬Խĳֿ飬Ҫ㸴𣬵ɸʱҾͻȥʼ磬ǸԼ˸⣬Խҵ֣ҽơ
ڳ˷͵Сʲôûˡûмң룬ûȺҪôܴӲټٶǡ
Ůõģ߹֮Ȼʷ˼֧ߡָ򱱷ʷ̹˹ںڳǱԹеıЧһλŮȴöѻĻţ˱֮ܵκξ֮ǡʷˡ
ҪҪŪ˭ʷ˼ѣ˭ʷ˼ĵˡһ·ڹҲĸȥ
֪ܵܵǰ÷Īĸްߣ˺ɫϣѾô
ꪺӻǰУһ·ϰǲ⣬һһô֪ôණצ֩˹Ϣû֪̩ͨ¡˹صѶʱƺһںױʱ˹ؼ˾޴ѹ
СٶȸȲƥǷ˺ôǿѾе˫ȿʼɾǿİȴϳ
ŮղſҵƺʶҵˡȻסƥȡһͶصĳǹǹҲͶ˹õĿʽΪͬ
ҲԼԼͱײ̰γ˷룬Ŀķ
ŮԹѧ˲ٶ͵˵漴ЦЦֻҪڣħɽҲú£ţһͻ
Ʋ߶ƥǰȥ׵ʿ賤ӭƵ½Ƕûаͱʺ£ղͬڰκˣʷ˹躮ʱĴ󿪴ϣҲˮŷǰţ鶯ֲʧȣð˵ġ
ǲûԭصȺ򣬶ǸϽ׷ȥЩʿƺ׷ʲôˣչһ䰬ǾͿʣµʿںһĸߴŮʿ֡
С㣡
˹Ĳݣ
Ƕ˺ܿϳ˱˴˵ݣǵĳòݵĶνӳ˳͡
սɲʲôϰߡһ֧ǹס˴ݺ󱳵ĳӹʿĲӣӦĲҲһˡ
սݷǰ񣬡˹Ĳݣǳлİ
ĳ˵ǵĳֲվûǵĻͬɽǡƿЩڵϵʿƺСָͷ׷ɱݵġ
ȻлݼֵӺƽ̸֮ǵǰϥؽĽ˫𣬡𾴵İС㣬ؼȥ


3 ܵ
ݽĽƽϥǰ˫ŰǣС㣬ٴʾЧңҽİȫΪıߣΣ֮Ըҵ¾ġ
ǽĿͶƣʵ˵Ľö˹ؼĻƽʨӻðǲβݣǸִı˹ؼţôõıأ
ҵĸףٶǹε¡ʷ˹ؼУ衢ްǶΪ˹ؼʣɺɯŶˣصļһ˵ɺɯӥǣʷ˼˹ؼѪҲһ˹ؼ屦ļһ
ƶ԰΢΢ͷʾܲݵЧңҪٶǹ⿿Ͱ˿ɲУݵҳϺնֵΣ佫ɺɯƾƺҪʺһЩ
ŮþȣСά˹½Ϊʿ֮һܹõЧҫ߹֮жʿ߱ʿأһʿ˹ϯ˹һԹɣ졤ȻЦǲŮӣʿûйԵļԹʹޱ˳ƺΪʿ
ӦƵĻĪðǸеģŮʼĸʷ˹ЧʱĻģԶҵı¯ռһϯ֮أ㽫ͬȾƣͬͳ⣻ҷκβ֮ʿ¾ģɡ
ƺͲˡɶڲԶһĻĸߴ󣬰νСݼʹſҲҪȰǸߴ࣬ȫ׾ףһõ·Ч߿ҪЧҵĶһ壻һĻƺЩЦڳ˶һ¡
ϣǽ˲ݵЧңĽս𣬳ª¶һ˿վóԸЦݣС㣬һҵػİȫظһθղŵԡ
߰ҳôߵĻԴ챱ʿ˹ؼ帴ˣţȹùõƺڣȴñİҵ׸ʺϳΪһأ
С˹Ůι񹫾Ĳʺʿ񹫾Ů÷ɺ׿ųӰɱ֮Чĸףĸ߱ͻؾԻȡɺɯİȫŵõ߱͵Ľƴǰݵ˵˰ǣŮڿԷ˰ɣûЧҹ˹ؼ塣
ɱµ÷ɺ׿ƵĻ˲ѰԾõܡ
ǵģǹ֮ļ룬Ϊʷ̹˹ǾǺתԲЧ񹫾Ϊ񹫾ĻԺлᣬΪҪȥʷ̹˹ںڳǱ׼¹ٶǡ˵
˵һУƴǼ·ˣ·ˡɶߵʱСһ䣬٣ˣܸôڼԺеõдô
˺ͷȥƹЦת򱱷ڻСָͷɺɯڲԶƵûжϵÿ˶Լˣɺɯٶѧɳ
γıߣҪȥܵмѡ񣬵һ취ȵѰҴֻϣڶ취һֱŹϣٶǸֱǰܵȻҲѡзﶫȻžǰܵ
ֻһְ취̫ķʱˣٶǸСƤˣǺױϳѡ˵һ·ߣ˵ﵽȺĺڵ鷳ҲС·˵ҪһЩ
һ·ƲϸǴڸо̵ĲԣͣЪϢʱݺͲ˸ʰڰǵĽǼʶƵǶҲŨȤҲȻӦ˵Ҫ
ܺãѾеҪ죬ʣµǶϰˡһСŵĹԶĿʱƹ޵ǵõһʱ򣬰Ǿڲϰʱ˰ģⷽȷ֡
Źգɹ̲ӣ˵˺ǣһ״õĺݡ˺ͰȻûǮƵĻ֮пвٻƽġ
﷫ϣƹӥǣܿȺξֽǡʯǣ뺮壬ͣܵͷϡ
ʲôˣܵʲô飿ܵӭ
ʷ˼İСǰѰĪɼİڴͷش
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================