==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ֮᰸

ݼ飺
ͻ䣬˲ճ
Ծ˻ϢӢӱ
йͬĿ꣡
µ½ɢŹâǰŮԣΪҵɣ


1 Ϸ
Ԫ2011꣬1224ա
ʮʱµ¶ŲһĴѩŵͬѧǣ뿪ưɣ׵Ļѩһǳһŵסȥ
ȻѩͦģɴЩ˰αڻѩеĲ壬ʵпܵԼĽţԺ̵һ߱Թˤ˺üӵĹһ߼·
챾ƽҹԵʣ󲿷ֵѧǶŽʱ䣬ʱš
ΪȫůԵʣѾδ¹ôѩˡԣµµЩͬ˿ĳԭġֻ⣬ЩͷĴЦȴҲֻѼԺǰʹࡣ
֪ˣով͸ھưġЩʶô˵ģȴҲûߵĴ㡣ӲѾľеڣµƷ֮һҲȥ
Ȼ糤ѵ۵ǷģҲµѡһԭ
ڴѧμӵţȭ硣
Ǿ͸ˣڼ˶ģ඼׳֣Ͼ˺۸֡û̫ŮԵġڡǡΪе࣬Ϊ⣬ƽûΪԶһ׼ŮԵ̭ͬµ£ֵ˼ѽʱ̣ǶȻȥǡŭġ
ʱ֮١
ظոȺڡ͵ͬʱҲûĸмµڡ׳١ȸԾɣ
㣬µѾڲ֪߽סС
ѧУ󲿷ϵرͬѧǲͬΪؾµ²ûѡסѧУУڿѧ󣬾ͰĿǰסСݡǳģ˵Ϻܴ󣬲ʮƽףҲܽܵɣ޾
ϲʽĿǰûиıԸ
˶۲ֹһεʲôãӦøӺȺһЩ
УȺѵϻжԶȭ𣿡Ҳϱͬɶ˻ȥ
վǰͳԿףʧֵ˵һΣڵӣղŴӵķ϶ｫ˳ٴ˲֪ߴλǰ˴ΣųɹĲ˷š
ȻڵһƬΧĻȴ˵϶లΪٽһѧСвٷݶǳѧġšʧҹƽҹ徲ǱǧҪ࣡
¥ϴҡҷԼԼһη۱¥ĸЧµ·Լ顣
ơšˮ衣
һɵϵµ£ŷ¥ϸոհǶԿɾ̾ѧ£лûֹͣļԽԽҵֻεʼ磬ɴ˵ԡ
ҸϷʱ䣬ϧ˰СʱתһȦҲûҵȤġЩкõϷ඼ЩʱˣµҲûʲôʸУ᲻ȤڸΣųơѡǿӵһǶЩþлġ
ֻħ3ĵĴһ1V1ʮӱƵöԷˡGGgood_gameµ·ŹһЦиԼδϣժ˶
һ£¥ϵĶƺҲֹͣˣĴ˹Ƿ׼ػ˯
ɾʱһֱŵQQȴȻ
ЩɻĵϢձѧͬѧܳɷģҲܼ򵥡
߳˸޵ϷҸ㵽й¶棬һ£ʵǺܲͨ䴫㡣
䣬Ȼһ10GϷֽħϷ
ֲϣܵļˮ׼û½
ء
Ȼµʽʼ˯
ڶ㣬µȻ˹ȻҹЩͷʱȴ൱ȣϴ˰㿪ʼ˳֮Ժĳ
Ĺͨ۵ĵ绰ֻϧǸһƺЩδѣЩԺԲٹµԼܳȥ
ܡȭ
һȺ»صСݵʱ¥ݵǡԼ¥ϵǶѧ¡ͦͨģէۿȥҲʲôڵĵطŮǻУµµı׼Ҳܴʮϡ
ǿֺܣµ²ʱҲûзſ˴˵˼
µ²õעǵıӰʼ磬ŻصԼССͲݲݳԹȷܴǸϷжʱ䷽ϣĵͼѵõʱ⡣
һϿġɣ̽Ҳ൱Ȥ顣
µʮһͼݳʱȴĿǶ¡ƺҲǱУѧʱһǰλŮ˵ЩʲôʵҲûʲôʵϣ½̸λ֮ǰŮòʶ൱ĳڣֻµ»עⲻһĵǶµĴڡ
ҲµȻʶԼ鱨ƺЩ飬ʵˣȥǱΡ¡ϧЩδۣڴ¥ʱ򣬴ȻǴʱŹ޵ĳֻͬŵڡ
ΡڶŷõСﾡ˵ĳ˶ͣµ·ŻصԼסϷʱˣ⿪ѹ֮һȻɫⰲװ档
µ룬ǰǴʱ״̬Żע޷μӵġ˵ͷʹǸħͼִгΡ
ȴȫϣֻһ׹Ļɢ糱ˮһΧһУȻԵʾͱããĿհһƬ
ʲô͡Ϸµ²գ۾ǰͻȻÿտҲĻ˵ʵֲǼһڱʮһլȾѧῪӵЦ𣿡
Ҳʮ⣬˵˼䣬׼һοЧɾָǸ˲䣬µµͻȻסˡ
ԣ鲢ֹԳô򵥣ĶԼ˵ιΪʱ֣ѵôʱЩ𣡡
µѾʶʱСݣԼΧĻʵ̫һЩֱǰ̫
ʱֵ°ࡢ¿εķæʱ̣ɴСȴû˿˵Сʱȫټ
˵µСЩٽ·ȴҲκγʻ졣ЩﶼߵĶʱȴֻԷġˡ
µѹеɻԼĿ־壬ߵ⿴ȥͷ֣ǵСҲһӰС·Ҳδһʻ
ǣʱֻ̣ʣµһ


2 ̽
Ϊһųơй©桱ϷµΪŹ֡һ顣
վڴ⿴ȥױعããһƬɫУӶһӰ̽Ų110120119ȸֽȵ绰ڶһǡཡæƺǡһֻһ˴ڵУΧǵžһҲκ˴ڵټ
ůȻڣµ˲Ҳоһ⣬ԼĿ־δ֪ܹ߳׵ļ౾ܵĿ־ġͬģδ֪ΣҲշ̽
µĿǰˣ
ڴϵţȴҲܹĸоõԼһһ˷ͲǸܹƽʵȤ⡢̼ðգһֱ󲻶ѰҵĶ
Ź֡ΣֱȻĻʢĺġ
֪ĻẦè̺壬Ҳȫûоʹ˼ȲҪ֤һ£Ƿ²ֻʣһˡȻȥֲиѰԭίġ̽ռҡ⿪ȥȺֺȤġ⡱
µѾȸԾ뷨жҲζţȥһ̽
ʽ߳ԼС֮ǰĹҪȥ׼
µµĿУһϸġΰ̽ռҡǱС롰ϸʵġʱȻΣʱͿΣ巢ӼǼʱ⣻ϸģҪҪһЩһȴųˣǿһѡ鷳δüչ֮ǰͽμġ
µʲȱѵҲҪһЩõĽֿܻᷢ⡣
Ĺίʵأ
ָ˦ذ׵߳Ĺ䵶ЩеһԽµͬʱ߸ѰʱȻռϷ磻ǵ˵ηϰҩȼҲһһˣаѹɽկƷʿþ벻ʱ̣ӳɰõģ
Щ⣬µбִϹȻֹΪڵĵģ˵ľ룬һرģһɫķ֮һﵽһٰǰѧǻʶרġµ½ӽĻΪӻһգҲ൱ȤˬġһȤ𽥵תͣµȴҲʼûг׷¹
µ¿⹭ɱҰģһһʮ׿⣬ӴСĹ̶УڷӰСǰ£Ҳܹͬ鷢
˵ѹµУǲ۲۵һѡ
жʱûùĸϹúüһ飬ȷûκ֮󣬱㽫ڱ׼ˡڽҪŵǸ˲䣬ʲôܵȡһƿˮ֧ɿװмС
µ²ûܾõĴ㣬б޻Զʲô¡˵ΪʲôƳ˻عʱ䣬ոϵʳܹӳӦеǷˡ
Ŵŵİѱһµ²ٳɴ򿪷˳ȥ΢΢ŸϹĹȷܹڵһʱ佫ͬģҲڸĹȵĵϣƣʱ佫γ
վԼſڽĴţΧȻһ˿Ķ룬ͬ¥ھӵķšڼ𣿡
顱𣬵ȴһֱû˻Ӧ
µס¥˻ķţһһȻŵģûгһֻӰµ¼еʧȴЩ˷ܡ߳ԼסĵԪţһͻı磬鲻Խ²ӡ
⻹ǡ찡
ѩҹѾͣˣɽ¶ȷֽһЩ˳ԵһԼǳİµ¿ʼ²鿴
СļС齫ݣŶţԭӦУƵȴյĺֻ̡Щ̵ֽƬΪ˿ܵԵʶ紵ñضǡµ¿˿ȴûǰʰȡ˼Ļ£Щֻ»ֽļֵأ
ֻСȡһ֧ǣֽյ߽һС£ûгʲôŹֵζͬʱҲûз״еʧ죬µ½еǹӵһԲᣬֻǿʼ̽ա
ڻԼСʱ֮µȷСоȫʧˣҲûзʲôӦôڵˡЩġҲͳͳû
ЩʧͬʱҲ֮Ũ˼֡Сŷﱧŵů¯Ⱥһ̽յ㼣ӵСĵط
Ĺ·ϺǾţûӰʻԵĿγһֿտѹȸµӭһ£ٴѹסĵ׽Ŀ־ſ˴ϵΡ
ֵ֣䲻ʻȴҲЩͻأڴֵСǵž˵ƴ޲ڿ״̬СЩˣڼݳĹбʧˡֻЩ˿ܵĳŹԼǰУֱһСͳųͣ
Ϊȷжϣµнһһ鿴ڿ϶ͬʱһЩ֡γص̨ǿģ׼ĲǱһ̨ʱµ³ˡɳɳĵ⣬ȴʲôû
ֻƣһġڷ
ʱµȻЩϰˣֻԳһ¾ͽɻĵסȫʧʵҲûж֣һжҪ໨˼Ŀĵȷϡͳͳʧˡʵ⣬û塣ȥȽϤĵط䣬ûʲôɵ㡢֡
µ¿ʼԼĴѧȥ·ϵѩŲȥᷢ֨֨µ֦ݶϱ紵ĲѩڵϷġӳȤ
ǰ˵µסѧУǺԶֻʮӲѾ˴ſڡɵ¥ȥȴ;Žѧ¥ʱһ
Ƕʵ󣬵ȴΪΧ̫ڼžԵʣԵЩ̶ôͻȻֻµһ񷽲ŷӦ˹˱ϵĸϹϣʼԴ׷Ѱ˹ȥ
뵽˶Žѧ¥¥ڣտĳȽǶӳĵĸһЩ
𣿣ɻţתһ䣬µڿ˲ԶǵӰ
һſڵӰǸŮˣȷе˵һλŮһͷҫ۵Ľ𷢣Լе۵ӡüӢֺأǴӣһӢ˲ĸо
ŮµҲǰ˿ôĻܹһͬ࣬һܹ˸еİ顣΢΢ڴһ㣬ע⵽ǸŮʱʱüͷƺʹӣɳʵ㻹𣿷ʲô飿ʲôҪҰģ
˭һֱŵŮȴƱһ㣬Ȼվ
ĲǺܸߣҲһӣϵװȴ֣µϾע⵽Щ㡣ŮݺƵĶ֮£һŽĹԣ˫нŵǱͬŽ˵ĺ⣡


3 Ů
˭
µµѯԭǽŮȻվ
Ů⶯µ³׿ʱ˵װǼŽİ볤Ҳһʱ˶뵽Īġ𾪡С
ۻˣҲ񣿻ɵɷµϡⲻĳЦĿɣɾCOSPLAYҲôİ
źĵײס𣬾þҲûƽϢ
λŮڿµµģ󣬱ȵ˿΢΢ŵϸüͷƽ濪߾ٵĳҲٴδµǻЩɣҲڳĬ󣬿ʵ١ʦ𣿡ҲΪոȻһվķŮʱʻЩ϶ģҲžҡ
Ůѯµˣȴûƺڼ۾֮ĶҲһЩСë϶ķʵٻʦʲôָ𣿡ϼλŮ¶΢΢Щʧɫ
ԭֻǸոս룬ûȡʸְ̾˿˵šɸоȴôء
Ů˵ܵͣɶµȴҲ˰˳ҵݣɻ̲סҪѯʡǰλżȻŮȻȿ˵ô뿪ɣ˿ʧɫѾڣȡ֮൱ı飬˵ǻͬ˾ܾ
ȻµȴҲûӵȤ˵һӵʻڵƺ֪һЩ顱ŮæءûʱҲ뿪λŮ
λŮˣµڼĵһʱܹ϶ĽۡԼʱ΢΢üͷڵĺܺõȻܹʹԼŮʱվ޷ƽȵģ޲֤㡣
µֻҡҡͷЦžܾ뿪鲢żҰɡˣӿĺأ
ǰ׽סŮ⡣æţµģȴŮһѸ˦ˡ
ġŮüͷǳţɻ˵һΪո¶˻鲻Խǽϣǿάվ̬ûе¡
ŮڴڵĴϢţͷµµĿһЩŭܿȥҡͷǿЦҡҪģֻҪ㡭ġ뿪ͺã
ӻ˵Ҫµ²ԾһüͷҪæȴܾҲЩôġûǰվԭ˵Ȼϴߴ뿪ܸøɰɣ
㲻Ҫ֪Ƕ㡭ûʲôôġŮܵ˾ܾϾͲµϵߡĿЩȴҲ൱ᶨŮͷõĶţ˽⵽ǰǸ൱ǿҹִļһûеõԭί֮ǰǾƲ뿪ġ
Ū㣬ŮĿоõԭ棬ҲһЩءµģֻ֪ڳĬ˺һŹֵŮڿϿ˵ˡ
ǣ˵ǸɣȴЩŽɡ
˵ҵǸһɳһЩ׷ҡһҲΣյġǿɶЩ²̵ĹһǵĻһΣյģ
ΣգµЩšôŵİɣ
ô鿪ЦŮµµķӦЩһ·ŷӦˣ㻹ֻǸʲô֪֡ԲĿҲ֡
£µЩɻ󡰶ˣһֱ㣬ٻʦʲôġʲô˼
ЩҶ˵ʱȻġŮĬһ˵Ҳܸ㣬ﵱԭ磡Ҫǧ򱶣úμס㡭ȻԿġ˶٣һδߴٵˣԭίҲˣھ뿪ɣ
µûнӻȴʵҪô죿
㵽˵ʲôҪ°ңŮЩŭʡʡǿЦͷɣӡҲֻᰭְŵģ
Ȼ䣬һֱԵúŮйɿµӿ˳ʱ൱ϣ޷ֱӡ˲䣬µŮһͷ쳣Σյޣʼļ٣ֱӸоҪٵв鲻Խ˰벽˰ĺȫӭսļơ
µµǲŮЦ仯Ҳָ֮ˣֱ˵ڡӦ˰ɣ
ǡµЩܵĴ˫硰ˣߡ˵ţתȥ
̬Ůĵ˿µ»û߿Ҳ̲סۣٶȴڴϢ
ȴ䲻µºתŮûзӦӦ˵뵽֮ǰһӶûдָұۡһϹȭٵŮ΢΢С°͡˵ʮЧȴҲǳԡŮֻȡŵĿһۣͱӸţ㳹̱µµıС
Լ뵽ŮµЦʼ磬ٵĽ͡Ǹո˵ţҶ۸ŮӵĻ쵰һ൱ϲأ
Ȼû˻Ӧģµ±Ҳûͣ٣ֱӰŮڻԵУŮȻĳɿϱʹϵǼףʵЩᡣµ±û̫Զֻ߿ǸҵķţͰŮŵ˲һļϡ
ͳֹѪ׼λ񻹲ֵ֪ŮмȡСĻЩǼ׳£ŮʣµЩﵥĽЩִۣһ£⻬ļҲĸܲһ˿¶ȡ
ŮӡֻûˣҲѩֲ̫ãҲһµ¸ߣ
µ̾ϢţֽĲ鿴ݡŮĺ󱳴ҵΨһ˿ڡµҲǼС˿ȻЩĿľ㳤һ࣬ᷭšƿŮӲĶģ˿ڴϾѪ˿˳
⻹Ⱑ
ֻǵƤ˵˵µͷЩģȫаܰѪʱֹסƫƫŮʱѪ˿ɫҲôͷںеɫжı֡׳Ů˵ʲôĹ
µµϣ̧ŮȻŵĳյԼ쿴ͨɼ˵ķ񽣷棬ȷԼǻܺã֮ǰҧƵĴƤѾȫˡ㲻ٳɣյŮϵ˿ڴ׼ҽһ
󲿷ֵĶضͨѪҺģֹᵼ¾ж֪ҪжҲҪܴµ˿ڱԥһңԳЦҿǴ;ϵģлûŬԷĵ
ֽͷ˼̶֣ѾŮǱ¡µһᣬݺݵһȳĶѪڸеЩĵͬʱȴ˸ӹŹֵĸоŮ˿ڵǸ˲䣬ƺʲôӿ뵽Ůڡĸо൱΢µ˲Ҳܹ϶Ƿʵ
Ҳϸ룬ֻϰѿкŵĶѪµһԣôˮϸһοڡʮµ½ĿƵŮʱų׵סˣ˿ڱ˱ʺѪ˿˳
ãҲûеôͼЧɣ
ɻţ˸ոĸо
İɡ̽һΣĸоڶŮ˿ϵĶֱȥһС֡µҲɴ˿϶緢״֮󣬾ӵܹصĳţ


4 
ò˵µµصĳǺЩĪҲ൱ļʱΪĴڣŮеǱ˺ͷĶأûʲôµ³׵ĸˡ
Ů˿ڴѪ˿µ˿ʣµЩˮݺݵ˼οںһԵֹѪΪŮϸϸ׼ñ˿ںúð
ǰ˵ŮǼŹ֡ʱ˵İ׺ʣ൱ĵҼªµɻǡȻضûдϡΪ˷㣬µнĵҲܹĿŮﴩĲһС¡ƺΪжЩ㣬λŮŵģƱĲأ鱾Ƿ֮صĵط
һֻڵӡӰС˵пĳ棬µ²ɵЩ
Ů˸òǴӹŴԽİɣµʶţžͱԼˡٺ١ֱЦµǲñаĹѾȫڰŮ·µʱַŮƺ΢΢˺Ҳƺ˼֡
ȻʱûзգҲµʶˣŮԣΣԶԶûԽĵز
ҪƵů͵ĵطȥУȻĻǰ˹ĦˣҲñµһԼķΪŮϣһѾ˾
Ȼ˵ոִҪԭţҪ׷ŮļһǵǸʲôĻ쵰ٳֺúýѵһ١ǿҵͷµȴҲԴֻһĴŮ˿˹ԶԶԤĸҪࡣ
ЩŮ˵Ҫ׷Ļ쵰µҲη壬ҲÿǿǣѾ൱ΣŮΣ֮ءǲΪʵǸѡ
˵µԲֵ֪ŮҲнһ֮Ե˵ǾԵİҲΪŮΪҪŮӣԼΣڲˣµҸ棬ִ뽫ġΣ֮ءô½ǳڡͶұ֮⣬µҲԸ⾡ԼܵλİŮ
ȴҲŮ뿪
µ³ǰǵжĲǼûмķ¡˵Ե磬ʵҲܵ𲻵̫ıůáŮóóȻİ뵽Ĵѩֻ²µµңŮҪˣ
ڴ֮ǰҪŮҵЩůС
¶ͦ򵥵ģɷȴЩ󷽱㡣
¥ѧ¥¥ҲЩ룬ȻŮ˵ʲôΣΣա֮µû̫ڷϡɽŮȴҲЩġ
ڱŮȥ¥뷨ոðҲͬµ¸ˣҪŮߵ棬ǾֱӰؼأ
ǣµƺ뵽ѵĴ档
ֱ佫ЩĿ˽ľ޴󴰻ϣµ⡣Ǹ׳գԼԴ͵˵ѧ¥棬ҪĶ𣿡
ڶŽѧ¥һ࣬ŹоõСʵҡµȻûԽȥҲüʦ֣Ϊ˸Ϲϰ塯񣬾˯ء
ȻˣʲôģʹܻеġϾоЩ⣬µڽѧ¥֮ġɡµϴѧ⼸һֱҲûοһûЩʵҴҵǺʵĴҲǿµˡ
⣬Ͼ˴Ҵҵ߳ҡûԼĸϹСϽŵͬʱϸļҵźš
µ¿ʼѧ¥һȥƹһTȺ󣬽ߵ˽ѧ¥һࡣĵǸʵҵûʱͻأһЩ
ЩߴﹾԼֺµУǱϳЩɼǻɵģЩǻֺнζҲʶЩԻ
Щ˷ܣԻŮǰǴ֣صľ档ûϴʱôðʧǶԴŵ߽һݽңյ˴ϽСŲ鿴
ȻµǸ˲ţ۾Щʲô
ֻһǽ֮棬ȻЩʵĹҡڵУ԰Ĵ·ϣ
Щиһ֣߲һĵӣǺֺɫġżΪªò࣬ͬ¹ǰֻ糤ǡǳڱѩȻҲú䣬һ˸߲ҵӣеĽ̸ݡ
һֻжŷźĶ̵⼸ֻֽһƤʰ׺ɫĸֳһѳìλŮӵļһΧλãָ½ǰ
֪ôģµ¿Щĵһʱ䣬;ǺЩ졣ǲ˼ľƾ豾϶ˣӦ൱аһֹǾԾŮ˵׷
µΪһλΰ󡱵̽ռӦü汸ϸʵġǶԼжѾȷ߰˷֣ȴļ鿴ţЩھԸ֤ʵԼжϵ֤ݡ
ЩҲûСĽЩһ۴ǰȥǰѩµһ㼣ԣһѪȾںڵĲѩЩȻǱµµŮڸЩʱµġ
Щ׷ѰŮ㼣⣡ǸֳֳìŮѪȾڵĲѩӹǽĴյǰһ£űȲĽУº¶ıߴǰµ¾ͳȷһ㡣
ȻϾ˾
ٷŮǱߣ뿪ҲǾƶ㲻Щǵ׷ģˡΣеŮ뿪Ҳͬµܹ顣
ôʣµѡʵѾ൱ȷˡ
Ȼܲ鷳ôӭȥɣ
ȻڿЩǸ˲䣬µ¸е൱ĳԾ̿֡ŸոϸĹ۲Ḷ́Ҳ侲
ƣµĻ棬ֻּܹĹǼ൱ûʲô˵ģµڸոճŵǻΪԼҪˡ֮
ЩһȣЩ󲿷ֻһģС忴ȥĹǡôÿѽ
µһʤİҲԾǺܴġ˵УһִϹ
رƵĻֹɱҰһһʮ⿪Ĺ̶УڷӰСǰ£ͬ鷢
ѹµµУٱ׼ġɱ


5 ս1
£ǡ
ڲֻ֪ѹ֮£µµעһԵøרע׼룬ոտ۶İüҶôֹϷų컹ڶɲǣµ±ѾԤһĽؽĿ꣡
ۣ
һ̱
µļʸ䴩ֻͷ­ѪŰɫԽΪ­ѹı䶯˳ǹֻü죬ʲô춼ûܷصˤѩ֮ϡ
ֻǵһĹؼʱµµ龹ǳϵ侲վڶ¥һݽҵĴڣӸµĿȺΪͻȻϮһšûһ˿ģŵļȡһ֧ʸش˹֮ϡ
رƵĻֹٴһأµ׼ʣֻﵱΪصǸֳֳìֻŮЩһŵС٪塱ӳ£ֻĿŮԵø侲һߴǳЩСһҪָһѾ˫ֳìǰµ²Ǽҡ
Ѿע⵽ҵĴ𣿣µЩȣԤƵĿ겢ûκεĸġ
ôľ룬֪й֣һӦȻҵطΣǴ󷽷ҡһƲ𣡣ԼóĶ⵽˹ƣµһ˿ŭ⡰һȥɣİ
ǣҽߵľ롣
Ȼһսȴµ´۾
ֻĸŮȻֱìüеһ׼ĵƫ˳ȥ
һֻùСƸδһ䴩ţĿˤѩ֮ϡ
µ̲סķӦٶȸװɣȴִӳȡһ֧ʸش˹֮ϡ
Ȼ÷ǳĲʣкһɡҵҪ㾿ܵĳ嶯Ȼµջ侲ʶԼѡ񣬲ȥֻŮоȽȥࡰСȫɵ
ҽЩ٪壬ҲųϡòŹְţ׼׼һֻСͷϡ
Ҳǲ³µĿѡϵĸı䣬¥µǸŮһХ˫ֳյĳìϣͻذ׹һ磬˳ųìӿµ´˹
µ¼죬ʱڵضڴϵĴǸһ±綳ñǽڵԵʣûеô¡˼ʯĴرըмżˮķ۳µûע⵽ӡ֤
ˣЩδ̲סȥ⵽ʲô⣡սԶ̹Ƿòãͬʱٴβ²Щ
ʱȻһŵĳħҹмֹŹ֣ȴµ¿ĺ
ʱסˣ˼ħ2ĳħȥѹһأǸ̬ʲôƺͦҰĶ޸񡭡Ϊʲôóì簡µЩץ񡰻СΪʲôʵϷĹأ
µ벻㣬Ҳݲȥ롣ߴﹾȻͳȥһ鷴Ӧ˹ã
ҧҧ׳ֱȻٿЩټֻбȾİѩҵĽӡԶ
ǹˣµ֪ЩĶзɿԼڽӦԡ
ﲻòһ䣬³ݣԸܵǸſӦǶ޸ı̬֮󡣡Щ֮ǰڽѧ¥һ˯ŮܡͷҲδµ˿飬ȻȫΧšνȺȫɵĴеģ
Щ֡
ۼŶʮԶԼڱصõһǶ޸ɸ֮µµȷʵܵһЩ
ķӦ񾭣ίʵһܹģ
Ҳɱֻ޸񣬱Щ
ɻʮ벻µ±㽫ҡ˵һμᶨ֮ǰһôҾͲһܵʮ˼ˣ¹ȫûáҲõӺȭͷ
һˣȻܹñĸҲضŵ㷢ֻʣһĶѡˡΪһڸѧȭжҵȭ֣ΪһԾ͸ɽԵ֣µµ־ԶϳüͣԼģȭͷ͵ͬõȹѷɫ
µһתҪȥѧ¥ѧУɶȺҵס֮ǰвٵʱ䡢ռá
١µҲҪλսڽʱｫ޸ߵЩħȫɵ
Ȼڶǰ۽Ĳһɨȴıע⡣
ڰѩǵĴϣһҵĽӡžµݴšΪЩӡµ֪Ⱥ׷˹
ʵϣжȴЩġ
ЩӡһʵһȺǳֺܴĽӡƽѩôĲȻµ¸ոն˹ȥֱոɺϵķ֣µʶ¥ЩʵǱ·˹
µңڡLͳȵĹսǴϱĳȣǶĳȣʵ϶ſµ¥ݡµ±ΪֻԼ֪㣬ȻʵϡЩȻҲ˽ĵΣ
ӾԶϱȰģɾǸµΪɵĶ޸񡣱ϾԭһٶȼĹƶľԶٶȣҲкܴħͬʱһµ¶СʵһҲҪֻҪЩħܽµ²һĿҲﵽˡ
ƻļһµºݺݵʶ˵Щݺݵǽһȭˡһ죬Ȼһ
ˣǷֱҶԲǸƵĴʱֻҪֻ޸֮ǰнЩħȫɵʣһĻһɣ


6 ս2
µ³˽ңԼܴӲԶĽݿڴЩŲǺܼ٣˵ǻҲǵȻģ˭̯񣬶ֵ̫ڻġ˵񵣵ģǳĵСųĳħˡ
µһЦŴҵĹŽż̤¥ݡκεϢȥڵʱµ˵൱ȵģҪڶ޸֮ǰȽֻħȫɵС
¼Ȼɽҡµ±ʾԸȥɽЩħ鷳ȥ
ͷϣµµɱĺءôµһ¥תȵһľ󣬾ЩûбסЦ
ֻħ˺óһʱ䣬ߵȵڴµ¿뵽ġЩ󣬾ԶԶˡ
ֻֻͰСĳħһšͷֻϣĲ鲻Ըɫ⵹Ҳܹ˭Ѷ̵󣬿¶ǿĲġ
µ¿˳ħħȻҲͷ
ĿཻӦͬ
ͷֻħ¾һҽУλͬЭţɼ߳˹µҲ룬̧һ˳ȥȻЩִ٣Ȼ׼ȴûܵӰ졣
ͷֻħűƺһһǰԵȥûű䴩ڵϰš
ֻħǵĵһǼӿŲûøٶµ³ֹԺܻĵڶǽеѶ̵̽ǰֻħıģòѶ̵ٳʱֻħѪġ
ǱͬѪһ첻ںģԼյڱȥ˱ͬѪĶ
µµƤ΢΢һ£ЩһԼͬҲôĲ𣡣
пţµµĶûֹͣһЩ룬΢һʱ䣬ͬѪֻ֮ħıٶȾȻԵ۴µվλñòٱգִӱȡһ֧ʸɵش˹ϡ
ʹµϵĹļʸȶķУӶֵ׼ȷʡӦģظʱһЧʡʱʱµ½һûʹ
ʵϣħѾ̵˶̶ʮף벻ܹľ룬Ҳȷʵǲؽ׼ġµûǼͰֱߵĳħ䷭ڵء
ͬҲûӱԵЩųĳħеһ˿⡣
ʣֻ״ĴţŲֿ˼֡
еµµϣҲδеη塣
ԥĽʧȥôĻֹӵ˵ϣֳĹ䵶΢΢ŽŸȭеĲĽ࣬߼ֻħľ롣ĳںףѰųֵʱ
ֻһΣڵһʱ佫ǰֻħɵƱؽ뵽ܵеľС
ǹ߸Ծӭնʱµʶˣǰ̤һ䵶Ҳ
һţѪӿ˳
ʧȥĳħˤ˵ϣµ޿ɱģȳѪҺϡЩӶüͷΪһҴ̼ɱ¾׵Ŀ
µ½ĿתֻħΪܻɴĿԣڿвʵʵĻ𻨡
һ룬µµѪĶ̵ųħȥ
һһ
ĽŲڼžвϵ
ȥСųⲻ̸ħʵʵҲ˵С̲ʵ̱ȳ˸ҪɫƵĲһʵԡڵƻ2ҿѡЩӢ۽ɫԵġ
ʱΪͬѪ뵽һľ統Сųֵ̿ȵȫֻħԶȥֻڲס߶߶硰Ѫ硰⡱硰ԡ硰ȡ硰ɱ㡱ȲᣬѰľһʻ㡣
ѾΪһֻ˶ɵҰޣ
ħֻʣɱ¾µֱ߽֣һػ硣
ֻϧĶȻѸݣȻδܳµȵԤСʱزᵵֻǽűȰСҪĲӯҷƲ㳹߳˳ħĹΧҲŭһȥӸһն£µ±㽫ֻħʣ
ǽббµĹõĲڲӿѪµգգۣŴӿܵ𽥵˹ʼȻ򶷵ʱ̣ܶʵȴǲСĽǶڹﾱ׵䵶˳˱ѪҺһѣ侲
벫ɱĳҪԶǰùɱʱþ޴ࡣµȺùֻжû̫оȻʱֻù䵶ֻħɱЩķθĳ嶯
µ侲֪ΣԶԶûйȥûнʣֻ޸֮ǰѹûй˼Щ
ȻɴŴµҲһűڵϵĻֹڴȥ
ʱߺȻһЩ״ɱɱֻħȻȫ°׹ű㻯ӯӯİ׹㣬µµӿסûзӦ֮ǰ뵽ڳ׵ʧˡ
µЩңʶĵͷв鿴ô£ոյ׶ʲô


7 ս3
ɻûףͷϺȻһҿĽŲٶȺòѸݣգۼѾӵ¥ݿڡ
µһ鷴Ӧ˹ٹ˲ȥЩŹֵİ׵ӿԼ֮󣬵׻ʲôĺֻǷŻֹȥһֽУֽڵϷһȦĶ׵ֹסơ
ɻûµ½ȡļʸڹϣƷͻǵǹ⣬֮ǰеŬ
ոոϵĶ޸ȻµµĹҲмּɵµĵһζǽϹд˳ȥ
µΣֻóֵǰŸɲĶ޸ݺݵҧ˵һܵõͦ죡
޸ûɿͫڵϸϸһ飬ͻȻǹŹֵǿʵ㣬ٻʦ
ԴλŹֵŮ֮µ±㲻ֹһεٻʦʻ㡣ȫ֪⣬ҲʶľãʻԼԣ൱Ҫ
Ĭûзϡ
ֻϧǸ޸ԶȥҪࡣȻµµ̬У飬ֿ˵ֻǣ˰˲Ϊ࣬ܳɫ˵Ȼϲɫһģ
µüЦȲ㣡˼԰ɣ
ɱ㣬ס޸ûзϣĵ˵ͷ˱еĳìȻƽ˿Һң룬ѪһҪͨҪӵĿɿζ
ô϶ѾΪв˰µ鲻ˬЦҵãֻдԺ֪ȻӵŶ޸ն˹ȥ
Ȼ޸ٶȷʵµ֮ǰԽħն޸µ¹Ҳ൱ɡ
޸һಽ㽫µµĹȫгì綾Ű̽˹µæ鵶ᵵϳìڰжһ£ǹתȡʺ
ò˵޸ȷʵҪµ¸ӳɫٶȡӦͼ죬ԶˡŴȦµ½ΧµҲǿܹϵƶŲӵҪǣͬµֻƾڻеĹ䵶޸ȻܹרŵĳìѵǸ׳ͷĳìУչֳļվԱʵеġʦҪӵĳɫ
Լµ·ǵûв޸һ˿һ񣬱㱻ͱұۣ䵶˳ȥ
䵶ŷɳԶ䵽µ¾òĵطռϷĶ޸ͻȻ˳ȥµ²Ŀ⵱УմѪì͵ߣȲ
ٶȸǷɿ죬޸գۼ㽫ǱѪȫ˸ɾɵس޵ѪѪǣζµЦ˵ˣ㣬ǣҵģ֣
µǿɢģҲЦ̽ðѪұۣؾҲˣҲ˾öĶѣһͲʹ
࣬ǣ޸ͫһ¡ô뱻ңԵ
µȭϺݺݵһ¡˸ˣóġʵȭͷԶ޸˹ָƵҾúüʶһ£
޸ŭ̳һì׼µͬʱھܵ޸ȥ
µûרѧȻѧҲеطȥѧɡһ糤һǿһ̣һաľӣҲġ
ֻҪܹ۽޸һ׷Χ˫ȭܹ򣬶ͬʱ޸еǰѳìɾͲˡ
ֻϧµ´ã޸ȴҲһҪµԻ˷Űĵ̰ɫȴأǽıµ֮ľ룬ðµòǻĻᣬǿƣҲøٶȣٴµ²Ƚ˰ףһ׵ľ롣
µ»ж̵ʱȣʱǴɶ޸һڷ
һ֮صݳһìֽµµ۴Уϲһ¶ϲ飬϶µ¾еʳһ֡ȻѳìջصʱϹԵʮֽµ£Ȼ֣еĳìǹһУ
Ŵȴ̲סЦһ£ɲ׽סˣ
޸ֱظеһ˿˫ìţɳìǹµУȴ˿δ
µü۴ìϰ˳̽ĻţìҲࡰڹƽˡҿɣ˳ì㻹ûбı£
µµĿѾ൱ȷڱеһǹʱͷ˶ǸȻٶԼìշ൱Զǳ˿ɱȣȴҲһ˵ˮƽǸʱ˶Ը޸ķһϵٶ볤ìԼռŵ׽
޸ʱױɫŬһȻûܽìµг±ХһһƵʱĳìӿ֣ǰǸʽ
Ĵת˲µ岻ķһ鴤ĲʱЩģɺܿȶ˽Ų˫һֱץסìû˿ķɣΪʹ˫۷һѪ˿ݺݵصŶ޸񣬷йشеҾ֪⣬ûˣ
׼ֵˣµº޺޽еŵĳìȥڶ޸ɼǰͬʱȭȥ
˼ľʱ̵һס
µʹӳ¹ȭݺݵ˶޸Сϡ飡ƵɲǼ޸˴ζݵĸգҲһֻϺסֱµ½ֱȭݺݵػ˳ȥ
أ
޸صˤ˳ȵǽߣǿʹһͷۻҪվµĻᣡڶ޸񱻻ɵͬʱҲǰ˳ȥ㽫ڵϵĶ޸ѹ£ֽضסʺָ߸߾ȭһһ³صȥ
飡
飡
飡
Ƶȭһ
Ӷ޸ʼ̰ʤ־壬źϺϲʹҪɭ׵ҧסµµȭͷһĽŵ˿
ֱ޸ªĿȫǣ׵ûϢ
µŸֹͣȭŹĶ
ڶ޸ʬ棬ڵĴŴµºһ󷽲ſЦ˵İɣһųϡõİ


8 ݵĻ
µڶ޸ʬ棬ŴЪ˺һƽеһ˿⣬ԼһͻǿʹС첲ڰţѪ˳˿ڵ൱£ľģԲϱµ»˰죬ѪȾ˴۸ӵΪ
µеƲֻƤˣԶԶȥôء
һָ񶷼ɣѧ֮ǰѧᰤڱ޸ĳìǰµڶľ飬ϸ΢ܵλáƣĺ˵ʮءֻҪܰѪֹסͲΣա
أʹҲôܲ˵ˡ
֮ǰԽעȫڡθɵ޸صϣƴʹһ̶ȵĺӡʱսȫ˵첲ȻҲͿʼְģʹµ»㱨ǵжô⡣
ǿûнгûһĹµµĶҲһϸڷֹѪԼʱ˫ֶ̲ס΢΢
Ϊתעµ²òƴȥһЩ޹ؽҪ顣
˵ΪʲôʵЩֻϷзŴڵĹȻﵽǲʵµʵҲô϶
硰ȫʧһ󣬻᲻ЩͻȻֵĹǣ
پǰµǸŮݲ²ˡ
µ¸ӲҲӹĵһ⡣
Щɵİɫ㵽ʲôΪʲôӿ뵽ҵڣҴʲôĺ
һһģ˸е󲻽Ĺ⣬ֻµµͷҲΪԼ۲Ʊʱ̲סĿͶ˲ԶǾ߶޸ϡ˵һ᲻Ҳһѹأ
Щѻ조Ǳʵģиոţ޸ʬͲķ˱仯Ȼͬħʬİɫ㣬Ҫ󡢸ࡢࡣ
µȻĿУһ崦µʶ˸ֵĶҲԽû˿ĸı䡣
ôһѵĹ㣬ٴڣ׵ʧˡ
µε뵽ʲôҴ򡮹֡õġֵ𣿣űǿظЦ˼
ʱµѾϵ˿ȫϣĿġվǰǼܷеӱȱůʵҡ
ɻûɢһԵĹ䵶ȫʰĿڴȻ׵ģûȹµ»ûüƹȥҲҡţصˤȥ˶뵽˻Ե״̬С
ͬʱʧȥʶ忪ʼɢ΢΢İ׹⣬µƳĺһһ˸ͣ
һ˺þá
ʮӹ˸еİ׹⣬ŽȥµҲͽģٴ˫ۡ
Ŀȴе룬üڶûв㡣
һ˶˿ζſݣҲڵӵĿ˰ɣ
µǰԵڼ䣬ԴѶӿԺЩѶһȥôĿš죬ǡȴµ֮ǰһӵʣȫӭж⣡
˵µڵĵط磬Ȼǿȥʮƣ˵ȫͬվҲֻƳͶӰѡݳơ˲ʵĻΪͶӰ磬ûĴڣȴֶģֻӦôڻµеµǰĳħ޸԰ƻ2еĹԶ統еԭס񡣸ӿŵҲУµ¸ոܵѶЩʵ統ϵһ
ҡ粻ࡱһҲǾԵġ
µ統ֻҪǿΪħϷִжˣ뿪ʵ
ҲǾԾͻᷢ
СħϷΣԿףһ趨ɸѡֻзҪͨǰԿ硣ǸҲмֹζֻܶħӦ࣬Ǻʵѡߡ
µȻҲǷܶħӦ֮һȻĻҲˡ
ħʵвڣȴ൱ҪһֶȻΪֹµ¶˽⡣ͨոӿ뵽ԺЩϣȴҲˣħڵĻһû֮һ
ϵȶ񣬸ϵһλħӿµԺеѶͳЩԭֻڻ뵱еģʵǿ֮һħӵеħԽǿԽԽ¡
ħڶħԽ뵽統еڲӿݵİ취ɱ¾Ӷᡣһֻħɱôӵеħ㶼ܹΪˣҲһʵģǣж˻ںأ
ҲΪϢµ·ˣղӿ뵽ڵЩ׵㣬׶ʲôͬʱ˵ģոջԣΪλյô˵Ѷԭ
ǰ˵ǶħֻҪܹ뵽磬ѡЩڣͬҲǻħġȻӸʵĲͬħٶҲпʮСʱǲ֪ۻħᳬһֵ
ԭħᱬһĴڣӵ뵽ΪʱСʱĻԵУڴڼ䣬òӿѶЩ뵽е˽⵽ԼĴ
µ½лûһСʱƾħۻǸֵԤֵԹȥȥЩѶȻɱЩǣṩħֵȴֱӵļһķ
ֻ޸ǳԽͨ۵ġ塱ʵ֮ѰĶ޸ҪǿӵеħȻҲ࣬ﵽħαֵҪһЩ
ԸһյṩЩħµûñŻ˹ȥ
º֪Щµ£Եĸе˼ң˳ħħ֮󣬱㳬ǸֵԹȥĻ
ֻѹʱѾܵ޸Ķӵˣ


9 
ħһαΪ˵ѯע뵽ˡԺ˽⵽ԼĴʵǸĸӹܰˡ
ڻħĵһα⣬ʵΪ˰ɴӡˡٻʦĳת䡣
ͨע뵽ԺеЩѶϢµѾȫˣ֮ǰƵġٻʦʻĺ塣
֮ǰᵽħΨһĻһħʵǿõݡһ㣬Ϊ⡱뵽統еԣͬҲ⣡
νٻʦָñЩͨ˵һħӶܹƿħָʵȫ޷࣡
µ£ҲͬЩ
ӿ뵽ԺеѶϢϸ˵µѾȫˣӵеЩħȥЩķ
Ȼҡҡλվĵһ飬ȴڼڵϵĻֹ䵶֮󣬱תŲԶ¥ݿȥ
ȻѾȫ˽ˣħ洢ҲܲģħȡԶԶ̸ϼȡȶԣµµıǼŮ
뿪Ůʱ䣬ǲ㳤ģ֮ǰǳҵҲһ¡µ»Եʱʵ̣Сʱʱ䣬úܶ鷢ˣ
ûз⣬⺮˵ŮԣҲ൱صΣ
µ±ޱصǼңŮȻڿ֮ϣų˿ǰ鿴Ů΢΢شźµҲƽȣŷޱĹʵ
ʵԺӿѶϢ粻ãȻ֪֮µλΪֹԲ֪ŮݣһĻɡϾҵףסأίʵִŮźܳһξ롣
ûг̫ãһӲֱµ³׵֮Ժ󣬲Ϊ֮ա
ŮݵʲôĺҪ
֪Լûе⣬ΣյԸزʶѾ棬뿪ЩʵΪݣµ¶ԱѾ㹻ˣ
λŮµҲԸͬľֹлر
顭͵ֱɡԸ˵Ļµд⣬ٿ˻˯еŮһۣתѰ˸ľַĿ棬ѶڵĿĬ硭ɣ
ɲǼ䣬µµȫӯӯ׹⻪̶ǰħʱҪ࣡
µ¸еʶһݵʧƮ죬ţ㷢ԼľϣǼһռ䡣
һƬһĲԭģƶĵ׺Сģϻůůĸоż΢磬Ҳİ䣬ݶеķ㡣
Ѷ˵ǴӴвͶӰ硣ôһƬԭҶԣζʲôµͣ޳ǸĻһʱȫ벻е㲻̶ʧЦˣܸɾĵطҪѶᵽǸ˼аļһɵƬҽݲǶζĽ磬Ҫǧٱţ
ʹѯõйϸѶϢɵִ磬ۿľµ̲סеһ档ǰᵽͲǸܹƽļһ飬ȻҲµ±²ˡ
ʼƬԭŲȻǰľ￴ȥʼû̫ı仯µҲ˿û롣ֱߵȥһľͷŴʧĽеԭôһ㣡طȻҲٹ氡ⲻǿӵ
µЩؽǰȥǰľվĵطû˿ĲͬɽַŽĿУȴܹеԵƽĲʵĿѵཬµµҲҪϺôܽƶ
µֻ÷ĶڿжķΧһȦԼĽųжϣݵشԼô󡰿Ѷ˵ģɵֻвʮĶϢǾԿ϶ءտʼʱһΪһأ
Ĵ쿴˼Ÿű䵭һЩʼ˸Ҫ顣
ٻʦħͶӰ磬ȻΪ˸ԼһϾʱϢĿռô򵥡ʵϣÿٻʦԣΪҪģ޷ȡĸ
ǰӿµԺ˵繦ЧѶռȫѶһ뻹࣡
棬൱֤Ҫ
ҲΪЩѶ˵̫ԵʣµҲѽȫԼ⣬һԱ֮
磬ʵٻʦǣЯĳǱűע˵ͬϷӢ޵еǱǣĹЧ൱ˣڽʽġֽԼӽġȻģֽҲµ뵽ָʻ㣬ѶȷᵽġħѨһЩ
ħαõħֶε֮࣬ԱΪٻʦǷʦսʿߵЩƺΪǽħսҪʽֱӶԵ˺ٻָĶħ뵽սУΪҶս
ٻʦõħ;кܶ࣬統УȻħ޸˶ɵаҲвٱ౧кøеֻҪܹɹȡǵΣֵǵĻģͬǾͻкܴܣԸΪٻʦս
ЩվǲɿƵǽٻʦĵĶħѨܸȶΪٻʦṩĹ¡
ħѨķֺܼ򵥣ֻҪһħܽתΪӦĽ
µߵ˴λôվԭ룬ָħֵѯţһ޸ĵָȷħֵΪİһʮ㡣µºһ֣ʵڲѯ绰ѵĻ
ҡҡͷ뷨ҡԺȻµԼӵеħ̫٣ȷֵµ»̲סЩէࡣ
Ҫ֪ۻħαķֵһٶʮˡµ´ʱӵеħֵȻҪ࣡
һֵǾųɾŵڳΪٻʦʱܴﵽһ֣
Ͼÿ˶ܹµƾԼɱֻħһֻѾ˵Ķ޸
ڴ󲿷ֵٻʦԣһٶʮħֵ޽һħѨˣ
ʾ޿µȻڽʱ飡


10 ħѨ
ϲ˷ܵʰһߣµסٴָħѨ޽ѯһĶħѨƸ޽ѵбĵ˳
൱Ķ࣬ܵҲϸҲΪµڿǵĵһ˲䣬һԼϷĴ⵹Ҳܹ˭ʵУȻһԼĵһµ£ԱУְҵѧǿȵһϵУΨϷвŻڵԽ棬оܻġ
СģǵŸ¶֣
µȻҲ⡣
ʵԺӿѶ˽⵽֮ĵ׾йһЩѶѶϢȻµ½⿪󣬿ͬʱһµ︡֡
絽ɺ죬áħϷѾ˼İ뵽ΪʲôǰĪ뵽࣬ס統ЩħġʳѾ˼ĸǻòڶħǿʲô壬ʲôĿģ
µô벻ס
벻ͨĴ𰸣Ҳû˶ԥפ㲻ǰ׻ﾭ̸Ըˡµ´ͲǸܹƽĵļһʵȤ⡢̼ðաЩһֱ󲻶ѰҵĶ
Ծע⵽ѽ⣬ʶǷݹ쵱аصķաȴҲʼδѹµ¶ԡٻʦԡ硱ԼһЩĺ
˽⵽֮󣬱ΨһһδֿڣԥѡȥһУ
µѡҲԸΪ˳κεĺ
µһν΢΢ĹоԺ󣬿ʼһһĲ鿴ĵ׵ǷÿٻʦԣһħѨΪζ¹ҪľΪֻħһСʱڣٻʦſΨһһ޽Żۿۣ
ΪѨĶħͬǵ޽۸Ҳиߵ֮֡һԣǳѨȫħħܶһ롣
ԳħΪٻʦҪ֧ʮħֵܴӳħѨٻһʵ볣£ĹһĳħѨҲֻʮֻħﵽԱ״̬Уٻ
ɴ˿ٻʦҪ޽һħѨҪ40X10/2=200ħֵ޽һѣȻԶԶһ˱ٻʦۻһٶʮħֵġһҪȷһ㣺ħѨжħѨУ൱͵ȵһֳѨѻٵĳѨȻ˵ǾûУҲƲ̫࣡
أΪ˱˳ΪٻʦȻûʹħٻξΨһһΣ޽ŻۿۻҲ֮ˡ
һεŻۿۣٵħֵٴۣ
ĳ̶ȣѾٻʦǽǵĵһħѨˣȻ˵ɹѡ񲢲ǺܶࡣȻ⣬µ˵ȴǲڵġ
ΪɱһֻĶ޸µӵеħֵųɾŵ˳ΪٻʦʱӵеħֵҪ࣡
һڴʱֵħֵµµѡһӱÿԣ࣡˵ѰٻʦʮѡѡĻôµ´ʱѡʮ֮࣡
ĿֻʼʱЩۡ
ܿͻعµ¿ʼԼǿɸѡ̭ȣЩۿۺ󻨷ȻٵĶħѨûкûĵںܶطеͨġʱµ¿ǡƴ֡ĽȻҲͿЩڵĽ
ţֽһЩȫ֪νĳѨҲл˳ȥʲôֻߡè֡ˮ֣ͯԸ̸ֹ־ûиֱ۵Ҳ޷ֱӹʵµҲȫлˡ
һħѨÿһٻʦԣΪҪġµ¿ɲе翵УȥĲһֺܡᡱʵϵ׻ʲôôͬȼλĹ²ĻҪԼоĹǣѡһЩԼȽ˽⣬ܹȷ;Ͷλʹħ
ԵµеĶħѨʣǻٵʮħֵȣֱΪӪʡʿӪԼִϸгбУҲȷǳЩѨĳ
Щ֪νĹǣȷ˵쾭Ϸлɽʮ֮ľҹȻذٽëȡë֮֯繸Ի֮ҲëΪԻ鲼ܳĻϤʹħĽҪϸð׻дģҪ˷ϸȥŶϾͽ룡
Ӫʳԡħ硱ڿķ½ϳ۳ҵ䡣ʿӪǡӢ޵3Ǳִǡħ3аҹıֽ
ǾͺһĿȻˣϷԺܹµܹ׵ĴĽֱжϳЩѨصĶħǿص棬ڱܣǹǳǹõö죻ʿؼ汸û̫ŵȴҲͬû̫ȱ㣻Ů֣Ϊҹڱӣǵĸʵ͵㣡
Ͼ޽۸أʮħִֵħѨΪǸ
µϸһҲѡ
ԭĴ֮ϣָħѨɡѡִ
ȫ¾ӯӯ׹˳ŴӶһƽԭҡҷšζУһĵ̹µµǰΡΡԾ
ǵ̹ڴػζԽԽԽԽ󡣵ָﵽ߰׵ĸ߶ȣаصĽҲɼһľʵĶ㽨ⲿ̬ڲ죬µ֪Ǹִȫͬ
ֹͣҡҷ̹Ҳһ󱡱ŨִӣתŲִͻȻһŲһλɫľ飬һߵԱͬ£µǰ
ŵһˡ
µ΢΢ͷ񣬶֡͡ϵԵЩӦЩʣһ󷽲ŵ¡ָħѨϸġĿ꣺ִ
Ϣűĵ׸˳
ħѨƣִ
ٻħŮ
Ŀǰһ
ޣ
ٻѣʮħ
һѨ
עδﵽ
ʮħѣµºЩէࡣġ۸ѾִۿۺĽõͬˡΪѨɺ󣬻ĳһħµ»׬Ҳһ
Ϊиʮĸ߰ٻãµ¶ŮֵġҲڴЩȲģ´˵ڶָ
ţϢ㸡˳
Ů֣ŮǰҹڱеľӢǴŮ¶Ｓȡ͵ĺڱ۳սϡŮǿ׳ɣҶԸʥİɭֵĵ˺аҹŮһŮֿҹ
ȼ14
ʿ
λףͨ
ǿͨݼǿ֪ͨǿħԽǿ
سսͬ飬ԣҰ棬Ӱݣר
ɣèͷӥڱֵ


11 
ۿЩϢµֽµʮħֵ˳
еʮ޽һ΢ͻ԰Ǹ⽨ȻܲٻħȴÿСʱʮЧʰٻʦɸħµµħٶȱ൱죬ÿСʱʮ㣬Ѷᵽʮ㣬Ҳǲ㣬֮Ǵﵽ൱˵ÿСʱʮġ
ʣµʮħֵµѯǿƼĽ飬һһ˴С鼮ħͼҲ⽨ܹµ´ԼٻĶħϣȫ¼ȥ
ħ޸ʱͻȻУʾԳ̶ȻЩͬ
¼ħϳس뼼ʱ⣬Ķɼ¼޸ֻлܡȼȷʵϣʣЩȫΪ
Ϊ֪ħͼϼ¼ϵϸ̶ȣʹ򵹶ħ൱ֱӵĹϵµҲ֡ǶŶ޸ĵȼ11һ£ŷӦ˹¼ֻλΪͨĶ޸ϰɡ
統УеĶħһΪ֡һǶһ޶ģһǿԸڵġǰǸоضƵۡԯϡũϡơ˹¶ȵȣǻĳͳƣţͷˡˡ顢ħ
һûʲôö˵ģеλ׶ǡΨһڶΪĸͬͨԼ족λǵʲô죬Ѷ˵Ҳɲ꣬µֻܹ֪ǿɳ޸㡣
ͨ޸϶µµ岢ǺܴҲû˼ٲ鿴Ȥħͼϣٿ˾վһԵŮһۣѾûˣ뿪
ַĿ֮ϣ黹
ӯӯ׹ٴµ𣬲Ϊ󲿷ֻħһյԵʣεĹâҪࡣµ¼뿪֮ǰȻһɲѰ쫷д𣬽һСŹƾճ֣µ´˹
Ϊ֪ǳΪٻʦõһôµ±㲻ܵŹӿ뵽Լת˲ʧ
ţһ΢ĸоµµĵ׸֣Źĵ׶ʲô
ƣٻʦʹû۵ħΪͬٵơأƵس̶ȶĵħȡΪٻʦʼרÿСʱʹһΣרȴ״̬С
ٻʦһħΪۿɽһֻʹħΪԼԼܵκ˺ȫתƹȥ֮ǰٻʦܵκε˺ΪٻʦʼרÿСʱʹһΣĿǰʹá
ԽͬʹħԽܵηĸȾӶսбǿٻʦר
ƺÿڳΪٻʦʱӵеרǸδרÿڳΪٻʦʱõһ޶ڲͬר
ҪǰµµĻĻӢ޵ϵӢ۵ؼר
֮µ¸űﷵص統Сֿǰλ˯ŮֿһϴŵֱٻʦͶӰ磬еҲֻҵʶʵʱҲǲͬģµô飬ʵŲȥӡ
඼ˣµ±ȷķ㡣˸ָ˵ٻŮ֣һµµǰ۳ǰλŮֵģ
Ϊ㽫˵ŮҲһȥϣµ²Ըڷ;⣬ܵħͻȻϮʲôġԱŮ´˵һңҪù͵Ϯˡ
ŮֵͷӦ£µ±ǰŮϵޱһ׼ţȴŮ
ôµе֣һֵֻĺܳĬԵŮȴδֻ͡΢һֱԵֻڱͷġڱͺصĽԼĲŮȴΪͷģ̬ȼᶨġ
ڱĲ鲻ԸߵµµǰȵĿ⵱ظȥſڵϣüûȵӦ㲻ضµµͺ
µЩȵĽĿֻ׵ľ޴ڱϣƻصŮǱߣ̽ʵҪֻҰѡ
û˵꣬µ¾ͿŮǱ߷ɿص˵ͷ
ǺǡµЦ൱ġȻദʱ仹̣ѾϲλŮˡ΢ЦţｫĹһ󣬲Ű˵˳ллĺ⣬ˡҲͬ飬ҲֻʱŻ;
µ˵Ȼв뽵Ůսʵ뷨棬δûԵ֡
ֻڱɴһ̵ܻصŮֵԱߣµ΢ЦͬʱҲɵ˼ֻĸоȻܿأҲӦøԼһֻŶԣ
µ˽Ĵ㣬ǷطĹ̵൱˳ĻȻǾĵģʲôûʵϣǴѶ˽⵽鱨µ¿ôҲ޷һ롰Σķһݴʻϵһġ
µ»صԼķ䣬ŮԼΪµŵλŮʹˡơԵʣλŮҪʱࡣȻûתѵļ󣬵ں೤ͬʱԭ԰׵Ҳź
Ǹܺõļµڷͬʱ˴뿪˼ӽ뵽ֻ֮һֱûźŵ״̬СҪȺڼ绰Ҳ˵Ļպٽе鷳ˣ⼸Сʱʱ򣬿ɶȭϰʱġ
ʽ뿪֮ǰµ»һЩҪŮиŮȥϣȻŮûгɿᶨͷĶµҲеһЩġŮţԼΧ˼壬ЩȥȻеªʵȴܹá
һУµ²ڵǰΪʱ䲻뵽˯״̬еʾĻȻѶϢᵽµͼһƬε֮ϣͼ꾲ĵزϡ
һټһ
ͼħϷļһƭ뵽ڵµһ㡰ʴȡϾÿΪٻʦǶµϵľ޴ıġеֲ̿һΪı֡
ҲһѡᡣֻҪ˫Ǹͼ꣬ǱһУԶ뿪
Ǹͼɲµµѡͼ룬ָԥƶټͼ棬ص˫һ¡
֮ǰмһεİ׹⣬űʾĻ˳


12 ͼ
׹һµ»صʵСԭҶŪ൱ҵķ䣬ʱ±һƬ֮ǰϥϵĻֹҲûӰҪǣԵŮ͸𾯽Ůȫʧǰ·ղŵһжֻһξ
ʵ岢໥Ӱ죬µ֪ģɻȷһ¡ֹȻװڴ澲ĵ¹һУų׷
µصǰʱĻѾ³һŵĿݷʽͼꡣ㿪ħϷͼԣûڡĿꡱλáߡзʽ濴κè壬еʧҡҡͷסSHIFTݷʽ׵ɾˡ
ϷغˣϻǱͼ꣬ⷢһЩԼ뿴⡣ͬϷıļҲĻģʽ˳ӽһѧϰϵС
ϵʾ1403ϴŵֱʱȫͬ
ձڵʱСµ΢˼ֻܳɵĵ绰ڽ硢ٻʦЩɥ飬µ²òߺ£ǡǡ෴ԻЩ˷ܵĸоδˡǾҲζµ»ܳɴϷ޶á
ͺñԼѡӻǱ˱һĲ鲻Ըĵӵһ֪ܳħϷܵǰ£ȻˣĿĿɾͺֵȶˡ
Ϊµ¸ĸڹԵʣֻ⿪ͨ˿;Ĺܡ绰û±㱻ͨܳɵǱС£ô绰ڳ;ÿɲ˰ʲôQQ˵ͺˣ
ڵ绰ûн֮ͨǰµһֱԺ׻˵ǣʱ绰ĽͨˣЩȥ˵ʵڲʺԼӣֱǸϷص
Ϸ԰ɣܳɺܵЦ˵Ȼֻй¶棬Ϸĺޣ
µĵ˿ЦӦˡ
ܳǱЦúܿģƼĶɣϧǲҪ־ͺˣѾ˺üСʱһʼӢֱ֮⣬ʱһֱ˳ҪҴĹԸ𣿡
µ¿׵Ӧˣܳɱ˵绰QQ˵ĹԷ˹
ڲܽпġħϷʲôӣµǺЩġԵɺϱ㽫򿪡
ǷݹͼĲïΪʵϸϷʼħ֮Ҫĸͼÿͼϵĵ϶о˳
֧Ҳкܶ࣬൱Ȥ
µ˸˼ȥֻҲȥúóһµġ
ɾ̲סʹGoogle϶ԡħϷһǺܶ࣬Щ۵ݶܺܳɷĹԶԵϺŵġ
µų˿֮ǰЩģЩѡˡ𡱵ٻʦǵĽǲٵˡ
ĵĲ²ⶼûӦ飬µµ鳹׷ټ˻йضħϷӣһЩȤݶЦ
Ȼһ뵽֪֪ʵûѡٻʦڿЩݵʱ򡭡ʲôĸоأ
붼ȤǱ䲻ĵ绰Щһ
绰۴ģͷʵôûйѵ
µЦŴΪǽ춼ء
УҲ̫˰ɣؿ飬ԼûбסЦСӲˣ챻۸ĺܲңҪҪҲո֣
ȭΨһһشﵽ˰ʮ幫Ĵضµ²ʮ幫µͬǣȻǺֵʲô˵ġᵽģ̨ϡ۸Ļʵͦѵá
µҲЩĶЦʵǴ浽㣿
۴Ϲذɣĵ֮ǰ
µµ˵ͷôȥͼݾ͹
µȥͼݲʱ⣬ڿǿӵŶ᲻øһĽ֮󣬾еĴ㡣ȻϷͦ㣬ڸ񻰹¹̸־ȴΪȤ˽ĲࡣȻѾӰ쵽Ը֡ħ֪ˡ
µ¾ҪúõزΣУͼݡ
ҵˡɽȼй񻰴˵йص鼮Ѱйص鼮
ǡϣ񻰡ëڶԹᡣ
µ¾ȻһĿ¼濴һɸǶ٣ʮħоȻⱾ֮Զһʿ¡ָס̹ħԼ
ԹΪС˵ȣֱµ¸̾Щ߰ĶȻоһܳרҵоϣȻӵϸʵ
ߵȴѾߡ
ͼݵĿ¼ǵӰģÿһΣĿ¼ϣδ
˵ǽ磬֮ǰ顣
ôŵ鼮ȻҲײ
µЩ棬ԵͼԱѯĽ
һġеȸߵһ½¼ܺ˵һСʱ֮ǰҿɲܸ˭Ǹ˽
µ¼Žæͨһͬѧ
ԥһ£սµµĶߡҲ˵ǺƯŶ
Ůµе⡣
ص˵ͷ
ιò˷ܼɣ״̬Բʱڲ۶żèЩƵĶµ˵Ȼٶȶûȭĺݾֱˣ֪𣬸ղ㹥ʱ񣬼ֱҪɱһ
ǸµǸЦЦҲΪʱйһ޸ಫս۶ʱ򣬾Ȼ֪ɱ״̬ȷʵЩ̫ˡµľЩǸֲ˵ֻ࣬Ц״̬ˣԼƣƵͷϰ
УԼߵĺòã۲ĿǼλŮģ
ûµЦӦᵽŮȻʱͼλʡòܲŮ۴ѧУǲֽ˼ĺӣ
ۺɵĿҼǵϸ²˵ŮеˣҪĹһʱġ
ûµʼ硰ѵ㲻һµʱʵܳ˰
ȥҾͷŻ㡭С
µЦŰοǣͷܰˡ
˵Ц˼䣬ۿʼ˵ӵȻеã㲻֪ĵҲࡣôʣӦǹԺɣ
һ
ˣմУˡۺȻһ°͡ǲ
µ»ͷһˣ֮̽Ȼ¥ǶˡԱߵɲλŮ
µµͷû
΢һĽһӱ˵û䣬Ȼ٣ǼһﻹǱư
µ»ͷȥͼһλ۵ġѡЦӯӯӱǲӴ˹ȥ
»ءҲֻԵ̾


13 ͻĳͻ
µ¡۵λѡ㣬ͬѧУѧòǲԶµµ۵ĺҪٷ࣬ٱ׼СһλҾǲٶʵдաԴУŮѾһһ
ֻʵҲûʲôϾлŮ쾭һˣ˭Ҳ޷һԶ˵ʲô
ֻϧλͬѧȴǺиõȺãϲѵŮ֣ԻԳַҵֻǡʧŮءġ
ǳ鲻˵ʮþҲǲġﱳãȱҲ±˱
һȥģڸһƬѧԺﶼ˲СͷûԺԲƵĻ
ֱȥ꣬źڵ·ݲǶӣȻĿŵµͬŵһλϡ̽ҲϸƽʱѵֲʵȴҲǸЩųӡϻػŮԼҪӵȸӸӵء˴С£һѵľۻﲻ©˵ס
۵ʱɫȴھۻɢֱźķȥĿĲԶеСſڿһµµӰ
һۣǴЦ
ǺͬѧҲʹһֱѧ˺ٽһѩ׵ҲĿż
µ¡뺫Ҳô
ôûԹĺ㣬Ȼû׵ϧıȴҪѵöࡣ
ѧУɽ¶ˮۣҾȻҪһЩǱԼүѵһٺԼҲиֵĺڴֱӸµ¡̻˵Ҳͻ˶۸ˣ
µº۵ʱЦ
ѧѺǼĺѺúõʰ˼٣ͣ
Ϊһèίʵ̫˵ԵʣڳԷʱѡһѧУӡʱµ¡۶ˣȴǻδ⵽ǡϾͻŶ˵ЦݣһڵƹҫȵĹʡ
ߵӱǲǰЩϣֺȻķŹӱ˲µ¥ǶеŮڨŮЩʧ룬ȻҲû顣
Ĳ˵ȻòҲ㲻ɽ֮ӱ˻ԶԶġ
Ҫǡɾ߰
ݣǼһﻹԲİüǿʲôණһͱͱµ£ֵι㲻Ƕѧе˼ʱ򣡹ȥǽΧһǰμס
µЦЦĿ㿴˳ۣҸ
۹Цⲻһ𣿡
̸߽˻û䣬ǱµĶ
ǲоٶԭµ¥ϵλеվšﶯһЩȴһƵ˵ϡ
˵ҵļ
ע⵽һ㣬µ²ԥվǵǱȥ
Ҳݣ㻹ȥһæϡ׷µµߣСʵĶˣ
µ°һۣûĽ͵һԸպסҼ¥ϣƽ̧ͷͷģܲܰ׿Ǳ۸ɣ
ϧ̾쿴ûܴˡ
ʵҲµ¡۸մһΧ۵ͬѧмָֺ˵Щʲôĺ㵱ʱͱɫЩ˵ȥˣ񶼱˸˸ҸǶӡ
ʵܹث֣ʵû취飬࣬ԼɴζںܿһεĺˣмӲ
ƺƽʱ׺µºֻۣȶӷȻôڲӵ´ӲﰲȻˣѶĸߣǻһʱ䵱벻ʲôõӣֻôΪѡ
ԥļȴһվ˳˲ûûʶµºۣȻҲ֪λĹ¼ֻΪĵǰһָµ¡۾Ҫƿڴ
㡣
Ÿ˵һ֣ͱּͬۿĽסһƴһִյ˵˼䡣Ǽһǲŵֿ˿µۣɫһӾɷ
۴ʱٺ١һЦһһžͷҲصתڴȥҲﲻˡ
µºۣ
ºҪԿˡ
µ¿ôɱڵġ
ţϷȴÿˣ
ǸһʵϲİɣǸЦ
Χ˵˽µº۶ˣҲ⡣
ǳ˼£ƺ˵䳡滰ջʲô˵߶ûһôˡ
ıӰۻеź̾ǿϧš
ǰһҲе㾪δƺȺ㻹Ҫµµ¡һʱﶼ֪˵ЩʲôֱλŮһѣŷӦվŵŵضµ¡˵λͬѧллˡ
ҶھӣлͲˡµ¶ѵǼһⷽķǺܲáҪǻ´εĻͶֱ˵ھӡ
һлˣȴе
µ´ſ˼ҲΪֻģЦ˵
ž߳˲
·ϲһٷֱʱµºȻ˼ˣ£ѵܻ˲ˡ
µ˵ҲǵһΣϷӦ˹˸ơ
µµͷ
·ݻЩʲôЩɻ󣬵Ҳû׷ʡ֪ˣֻȥɡÿһ㣡
һģµЦԽܵ̽գڴ


14 ת
ڶϣĳµ±ͨħϷ統СոճڵǰϣڷһǼµŮֱ㾯̧ͷ
µ£ıѵÿһνڣеˡ
ϺáµЦŶкֿȻڴϵŮһۡûѹ𣿡ŮֳĬĵ˵ͷ˵ˣϢ֮ǰȳԵ㶫ɣ
µߵ˿ڷŵı﷭ɣʳﴢȻʵĻҪö࣬治֪ʲôʱŪġ
ڱҵƻõ˻Ρô
Ůֵͷʾԣµַ˹ͷôأ
ʵ֤ŮȫûмɿڣҪࡣֻİˣĺڱȫȻԵۺ⺬ڲ˵ģֱµ´Ϊҵ˿һĶ⣬ֻèΪѵĵ˵ͷ
µ¿ʼΪŮΪһӸпʼԣĳյ˵ùȥûҪ̫ӣƬֿˣţ̡ƬҲʢ
ڳॵغһæµʳָ󶯵ܿڷ
ҲֻǸɺϣµ°ͷŵŮǰʱȷʵһЩﴫ΢
Щֵߵſڲ쿴Ϳ˯˰һ޵ŮλƵ֧ϰɻšµµĽŲҲĿ˹
ĿԣŮһ¡ǡŷӦ˹ллҡ
ŮȻѾµ´ιȥľȴֻδᣬֻлţҪ˴
˳еĶȻµµ£ʶáơˡʱ΢һЩѾ޿ɱĶһ˺
Ҳ˵ʵ
ոǿڴֱˣŮűɼǰ˹ȥ
µۼֿ죬æǰһסű˱ķ
µ³˿ֵӻûȬעһ㣡
ѾûˣŮﲻϵšҲǸ߹ұǿĹ׷ɱټ鷳ģ
Ŷ˵µ²ΪЦ;ܰĵ˰ɡЩ׷ɱĹѾȫҸɵˣ

Ůе൱⣬һʱˣ̧ͷµµĻĲ𣿡
ǵġ׷ȺȻи൱ջǱҽҸɵˡµһ߽ţһ߳û뽫ŮصϡԶ޸Ÿո˸ͷ˵ȻȻֹ˶˵
ΪŮ֮ǰԵʣصĲڲ֪ʱﲻ֪ز¶˿С
Ⲣµ»ס򣬴ѧǴȱŮԵġ
ǣŮڲĿϣһƬ˺µĺۼ˵رۣµȴҲ÷ǳЩȵ֮̾ǰ׶ʲô鰡ȻܹôҪˡ
ŮŷӦ˹æֽزס²µȥĴܽ˱ѵСһĨ糺측֣ŵĽ˾䡰Ǻܾǰľ˰ˡҲû
ƺԸ̸ȥ飬µҲ޷ǿֻ̾˿
΢ЩΣת˻⡰Ҳ˰ɣҸŪԵ
ҲŮҡͷȴɵ
һ£Ůϸ˼֡
µǿЦԵһ¡
ȵµ½һͶҵʱŮѾվ˵ϡ廹Щ΢΢ҡΣϴµڴߵһ
ǼӵĺŮϸԵøɣµЩǸ˵Ǹֻһ˾סʵûа취׼ŮԵ
ѾܺˡŮæ˵µߵһԵСǰȻǶľˣµΪļǵһβĽŮһκˣȴҲû͡
̧ͷ˵׷ҵĹﶼɵˣ𣿡
µµͷŮĵ
Ӳ˵ѣŮȻ൱׷ϸ
ǳսȻ֣Ҳʵ൱̼µ¿ʼ˵ʱеδĸое£ŻĽչǽ
µ˵ֿȭĽһֻ족޸ɵ
Ůڸеȵͬʱ̲ס˿
⵽ı飬µЦʵ԰˰ɣ
ŮûнӻǳͻȻصͷȥµ²ʱ˵Բ𣡾ȻҲ뵽ΣյУʱ򡣡
û˵꣬Ӧµ±ЦŽ¿ҵĵǸˡ˵ʲôأԼѡ񣬺ʲôϵ
ǣҵĻ
ŮҪ磬µȴĻᣬһ˵㵱ʱѾң뿪ˣ԰ɣ㵱ʱҲ˵Σգй׷㣬԰ɣʱ㶼Ѿң֪Щ£Ȼѡ񡭡ʲôϵأ
Ůʶľµڹ磬һʱе㷴ӦҲ磬ֻһǿô˵Щܶģ
̣µҲеͷۡ̾ԡðɣǻǶ롣ʱǸ޸ֻ᲻أ
ң㣿Ůȫ޷ϵһ
µǸʱ򣬿ǱҴιȥ˵ġұɱˣҲ϶ܲ԰ɣ
Ůסˣһŵ¡ûб򡭡ҲѴЩ׷ɱߵ±ס
ǻܻǻһЩģ԰ɣµ̯̯֡ⷽ潲ȷʵԾ;԰ɣ
ңҲȷʵңŮǿ׵ġ
ҲûҪҰڲҲúúõ𡭡˵ЩΪǵðŵǸءµüģϵĽȥȥɡ͵ǻǷˡ
Ů˵һл֣æָǿ˵ˣ
ллأŮڲپǸߵлˡ
µ°ĵ˿Ȼһ˵ҵڻ֪ءµ£δ̣
ǸŮĬʮ룬˵Ҳ˵ͬҲ˵
µΣŮѯ⵽ܾľþûˡɦգԲ²Ů˵ɣͬʱֵԥʵôأ
֪еУֲشĻҲǿ
һŮûԥҺǲͬģ
ͬ𣿡˵ǰλŮࡣ֮ǰй²µ£𰸵Ҳľȡֻ²ͣĴǰŮֻЩ˼΢΢Ŀ⡣
ע⵽Ӧµ¸и̾ûгϵĻȫͿӡħҲǸָģʲôء


15 ̽տʼ
Ž̸ļ룬ŮµԺӡҲ
㡢Ӣ˵ĸоȻ෴ŮʵǸ൱Ű塢ִñͨļһ֮ǰΪˡǸϧµ·ִԸ֡
µ½ԷƺʱŮҲǸľܾˡɣȻش˵˵㹻ֵɣҲǷǳʧıˡӦΪ֮еüƭ
ֻµµʱͿЦһ롰λŮԴ򿪿浽׶װЩʲôĳ嶯
Ȱ˵һŮȻûиı뷨µҲֻա
̸ʱȻ̣õͶЩˣæŮϿ͡
ԼΪȻҪ׼
ŵһͷܿ׼µַ䵹һңڼշ֤ĵطһųͼ
ͼһԲԼһʼǱصСԡŷŮлûпʼͣ˫ֺʮǰͷĿڳĬʲô
ǲǰĵ棬µһ·ŷӦλŮȻλҮͻġħķڹŹ֣գգ۲Žع
µ¶ڽȫȻûкøУɿŮ飬ȴһɲ֡ʥࡱĴ
ȻǴֻά˶̶һ˲䣬Ͼͱµ֮Ժ󣬲ˡ
صϱߵϣŮҲǡ˲ǰֳۡµ΢΢һЦлдŲĿʼ͡
µ»һЦҲʼæµŵͼƽ̯ϣҵסլñصıʶ˳ţͿʼϸ۲ΧĵΣʱڱʼǱдһ̵Ļ
µæµϣŮЩģ˺һվǿʵµڸʲôأ
Ϊµ̽ƻµͷҲ̧شڵͼһҪķ֣ϼǵ˱ʼǱϡ
Ϊ̽ƻŮظһ飬Ӧ˹Ҫ𣿡
ȻҽôͽĿµȻĻش
ҪҪΣ࣬ĲȥŮȰ˵
ΣգȻǻΣյġѵʵҲȤҲ̼ͦġµ¸ȴȥֽµЩϸĺ˶һ飬˼طȷû©ˣĽӺս׵ﶵС
˿̧ͷŷŮһǵĿԼܷİɣˣҲԼСȥЦġµ½ͼ˸Ůָ汻ճĵϣһһҾסѾкö꣬ΧһжѾĲ磬ĸطŶʲôҲܹҲпǹ㿴ҽȥ̽ĵطֳ˺ü˲ܶԸĹﶼȷм·ܹˡͬʱὫЩص
µһ˵ȷʵ֤ոļƻǺмֿ֮ġŮϵǵɫȥȡ֮һɫȻѾ֪µҪѰ˸ӵĳɫû뵽Ȼܹôļƻ
µȨڿ佱ˣеӦһֱڴԣЩḻϣȷʵѧõĶֳûʵӦҪҸ˽ɡЩطҾԲܹȥأ
ŮţһȻµ´У԰ڵһȦ˽ȥҵж˵ҵǸһǼֻ׷Ტ۵ġȻĵطʵԶǿԵĻϣһƬ򶼾Ҫ롣
µ˿ôţôʲôʲôܹЩʲô
ԭЩ鱨ģȴŮһ仰ȫ˻֪Խ٣ͻӵİȫ
µ²𰸡ҪȫȻ֪ºˣҪ㣿
ŮᶨĴİɣġֻҪҵһתҾͻȥģ
ܹԸĻ֮ǰô˳
µȴҲû˵
ŮȰصϼϢµ±Ů׼ˡͷٿŮһۡȻ϶û׷ʱͰ˰ɡ뿪ĻϣܹǰһȻȥ¥գҿǲôء
ڴߵŮԥһ£ͷӦµұ֤Ҳġ
Ӧһµ¶Ůı֤ͦĵġͷ㰲ĵ߳˷š
µ̽յķСԶǱߡյĿĵǴԼ￪ǸɳȻ˶ԶԶҲΪµ·˸˽⹭ӡ
ʷϣṋ̀㹻ֵɵġ
ѵڹ֮һʣ̡ٵЩ棬Ҳռʲôơֻ޸ʱµа΢壬ô֤ͻͻһѡǼʸôΡ
ô룬µ´ȥһԣûջ
Ǹ죬ȻѩѻڵûڻҲ֮Ҫů˲١
Ϊµ½쿴ĶҪԶʱࡣ
ǳС򶫳˻ûԶǰ̽·Ů֣Ȼ㽫һ̧ʾµͣ½Ų
µסĲڻѩϣǷ֨죬һŲŮֵߡ
ò˵ѡŮֵһħѡˡսĿǰûпҲᣬҰԳΪרҡµԶԶ硣
Ůʾͣ£ڻûзֵΧʲô쳣ĵطյŮߺ˿˷ܾͷʵ㵽׶ʲô
ŮȻûд𻰣ָֻǰһָ˹ȥ
µ춢ǱĿתĹ۲ţһ˷֡
ͣ½ŲģԭǼֻڻѩ£Ұɫëסų۾ѩһҡг˶ħ⣬ʵеĶֲȻ沢ࡣ󲿷ֶħʳԴѯƣ΢ħɡ
µǼֻѩȻеļҲίʵ᲻Ȥ˵磬ʵУµҲǺܲмЩСһǵģ
ʱейʲôÿġŮʾ⡰Ǽǰɡ˵žҪȴŮһסԼ座Ľ͵ٵȵȡ
Ҫʲ
µ»û˵꣬һԵѩѵУȻֻܳ󹷡
һ£Ƥëػƣͷ֫ǻԾȼյĴëȻէģǰǺӿ³һԴٺ硣
Ƕħ
ٶȺòѸݣµһиŷ˵һ롣ֻ󹷱ѾȫûзӦǼֻѩþ˿УѪȾһƬĻѩĽСֻϱĽϴֻǰĿ⾯µ߿
µѾϣȴδ𹥻ʾŮֱ־裬ż۲ֻ󹷵Ķ
˰ĻѩϣԶֻȮ䱸ţܿ콫ԵѩóԵĶ㲻ʣ
Ľϴֻʳϣ̧ͷµһ۲µµķӦһֱûп˼ٴһ󣬱һֻͬһֶصĽ࣬һ˳ȥ
ǲǲ󣬶Ǽ졣ܿ˵˽ֱߵǽǣʮ׾ܹսһСﵱˡ
ۿҪܣſѩϵĺڱϣСءһƴģ
ˣŮҲͷµ
µ룬뿪Ļͷ߰ɡ
µ־뵱ģһλΰ̽ռҡֻɱ¾Ĺ֡ɱ¾Ϊ˽ɹѡһֶΣΨһֶΡ
µ»İŮҲȷʶĶħͬӵԵİ̬ħ޸аҪ˶ɵĹҲŮƷ¸еĴڡ
İĶħʱµҲԸѡһָӽ̬ȣΪԼη鷳
ֻ뿪󲻾ãŮּͨȷˣȷʵ뿪һǹ׼ͻϮ
µ˿žͶŮʾôҲͼǰɡ


16 Գ
飡
ȭͷʯʮ׿ĵطصǽϣĴ׷ɵˮ
Ƶײµ鲻Խһüͷȡһ֧ʸڹϺɿĴӲǽǴվ˳ĿǶɳſڡվŵʮֻԳ
ЩԳëڣСҲһ׶ǵ˫ֱֱվʱҲܰϡЩԳз׷һʯ飬ǰµ·Ԫס
춯վڶ¥ڵֻԳӦ
µۿսֻѸٵصǽ档
飡
ײһܼµ±ŵǽڣΪԳǲͶʯ΢š
һʱﶼûֹͣļ
Щĺӣµҧ޺޵˵Щˣ
ԴСʱǰżȻֻӦǶħĴ֮µµĶ֮̽þͱóϵƽһֱƽµ˴еĿĵأɳĽֵԼУЩԳ
ʱ٣Ҳֻӣڽֵµεš
ΪòѰûʲô̫𣬳ֱԵù⣬طͦµʱҲܿ϶⵽ǶﻹǶħԱСһԣ˴һСʱʱϸ۲졣
ҲķЩõĶ
˵ЩԳʳදµע⵽ЩԳԵöƻ㽶֮ˮЩԳĹҲǿµŶ䵥һֻӽйӴóǼһĿԵ൱ľ裬Ҳûбѵ
µͨŬһֻԳɹ͹ȥǹ֮Ҳ׵ķЩǹڲΣյࡣ
ʼжһԳǱŰȫľ룬һСɳĴǰ
ẓ̌µҲԽԽԳѾֻʮһֻҡɳſڵֻԳﻹЩͬԳľȣЩԵģ϶ֻһѩĵطɹ̫
ΪͿĿĵصԵʣµ¾ҲźĽǿ˹ȥ
ո߽ǵߣɳֻʣʮ׵ʱһֱڵϵԳɹ̫ĺȻͿԴ󷢣ֱ˹
ȻԳӵɳڲӿ˳
µ֪ɳԳĻô򵥣Ϣľݵ㣡
Ϊһع൱ǿҵġԳƽıô˳԰⵽İһʱҲչֳǿҡĹΪģ
ҺȻģµѾǳҵıЩԳ϶Ϊˡµܹȷ㣬ֱʱлûסΪʲôڽӽɳʱû⵽Գضֱܵ˹
һ㡭Ǻ˽ĶϰԣЩȻ෴ġ
ʲô𣿣ʯǽϷسײڽϡȥµæû̽ͷٶǽƽȥĿɿɳǰĵţѰǰµֻԳӰ
Щӵֶˣڿʮֻ˰ɣɳԴԴϸϳԳĿµ°ЩէࡣĶ׼ֻԳʬ壬Ĭħɣ
ɲǼ䣬Գʬ廯ĹɶȷЩȫʧµ΢΢˿ˣһħͼоͻЩӵˣȸϿ뿪ɣ
µתȴĿһӶʮԳ߱ڵڽֵߵĽݶϡ΢΢һ£ž͵ɣ⻹𣡡
ЩһȺԳ˽ӣµµҲЩָϾаɫĹâɣŮ֣
֮ǰ۲Գǻµ·ŮִŵֻèƺЩӺмȤЩҲھֻڱʼղӴµֻʱŮԼԳнӴ
ٶȷʵ֮һʱջ˲õ鱨ͬģҲЩԼͽԲ֪
µɳʱоͨҰŮߣֻ²ȽӽŮ־ܹɳѾΪԳǾסĳѨ
ȻкڱߣµµܲܿɳͬҲǸδ֪ʡ
µٻŮ֣һ֣㷭˺ڱϡʮֱм֣Ҳһа¶ʥյβܡ
µһ¡뿪
ŮµĺڱءһԾŽֱͣŵһԾ˽ֵԽݶ
һĽֵߣֶֻһߵĵͰǸԳǵİƻṩ˱ҲͬѲסݵĺڱ
ֻèֶһԳǰٴηͳĽţŮҲ߳һŵϹ⻪
ֵ䣡
ɫĹԳȺԾΣӶʧȥֻԳݶһֻݶȻʣµֻ߰ԳҲԵ൱ңͶʯȻ൱ƻʮ㡣Ȼڽս棬ȴûֶ̫Ρ
ŮźڱǶεУǵǸɲǱѾעˣ
ŮԳȺչɱ¾ͬʱµҲûš
ͣڽֱߵĳΪ壬ֵݶϵЩԳ˵ڵĽֵҲʮһ׿룬µµĹԳеʯ飬ַܹӳǵ
ʱֱߵʽγѾԳʯҵǧٿףֻʣ¾İšµȺֻӣԼҲЩһʯͷСɾֻǲҲЩʹ
Щӵ־󣡡һĺ洭Ϣţȷһ粢û˿ڻ෽ŷıһͣϢȥҧҧٴδܳȥ
ɾʱŮźڱȻݶԾ
ݶϵԭڲ֪ȫֹͣˡ
µЩ桰ȫˣ
Ůĵͷ
µϲܿ죡Ǳ߾ͲùˣǸϿ뿪ɣŮҪ£ȴȻµ⡰뿴Ǿͷǵܰ
ûøôŮֵǿ󣬲ܽռɳԳǾȻʹһ̶ļУе㾪ȵĻͷȥͼһֻ߳׵ľ޴ӣҡڵĴɳߵ˽ֵ档
ȥǺɣµ¾̾ŵĽһ˹ϡ
׼ԿܲܡɱɱͼֻԳȻһ߾ٵ˫лƺɫĹâҫţһʯӵ˫г֡ɱǰЩȭͷʯҪ̻࣡ҪһȦ͸СĥƵģ
ҪǱСµ¿ɲֺ
˸ϵתưɣ
Ůڻǰ˻ûףһ죬ض̲ס¡µ³ԾĻͷͼոտŵֻԳʯӦ˸Դ
һδУֻٴμٴʯ߸߾µ׷æƴǰܣһҲϾۿ
µһܳ˿Զͣ˽ŲŴͷȥŷֺ֪ʲôʱѾ׷𣬻صɳ
ǲԼĳѨ̫Զ𣿣µеƵв²ţԶɳǱִһƵľ졣ţͼһԲֺĲ壬ŴССһȺԳƳڵϯ˹


17 

ַ·ߵĵ߸ϣ˰µϢµˡȡƿˮ˺ͷཹཡһСƿžúùһЩ
ͷתпŮ֣ҡҡͷЦûˡֺݺݵһ䡰ȺĺӣһҪǺÿ
ŮЦЦûнӻǽָ·һߡ
һֻħֻͷҰˣͶԲֺģϻһ⼣߰ߡǰ۵ף͸ԵĻˡ
ʱ˲ɵѩϣҲһ£ҲȥĴӻ΢΢ţûʲô
µҲһֱڰŮѹƲƲ죬ĵǼһʲôÿġӱ͹˵ˣҲʹ治֪һһֱܸʲôҪҲñȺĺ׷˰ţ
ڱʱصͺһͬµµĿ
ʵҲû
ڸող֮ǰµһȺԳռݵɳܵ˴ȺԳϮòײŴˡûдȣֻҰ˾Ͳ֪ʲôط˳ڵһѺ׷š
ֻҲˣ˿ǣµʱֻҰӴܵ·ϡǱ޿ɱܣֻεһͬ뵽ˡתеС
һܾһﻹһ㣬ֻ֪ôģʼղϷֿ·ҰͣȵȺԳڷµҲܻصԼСˡԣµ¶ԶֻҰ൱ߺ޵ġлЩ棬̲סֻ֪ҰΪʲôᱻȺԳôޣֻһһʹ˼Ҳˣ
ʱµֻҰˣҰ˱ҲֵСƺµ»ŵŮֲú£ôҲʲôľٶֻﲻϴϢţʱʱһѻѩ뵽С
µ¹۲һҲµĶֻȰע档ĬħͼһԭҪĺƤСµ½ַܿҵǰЩԳϡ
ɽƣɣ״خۣͶԻ
ȼ10
ħ
ǿͨǿ
سͶʯȺӡ
ɣʯɡ
ΪɱԳԵʣس뼼вûʾҲѾ㹻µ֪ˣȺĺӽ
ͨǲѶԸɾֻʵЩˡģôôɰɳԼĳѨأŪôѡµ˼ţеͷۡڸղŵתֻ߳ףĿ쳣ĺίʵӡ൱̡ȻԶԶǰ棬ûбʯеĿܡʯ巢һײҲǺЩľ
ֻǡ족ĶħŮҲ˵ܹռʲôˣο߻ô£
µȻǹем룬Ҳʵϣʱ벻Ⱥİ취
ҶһЩħٻŮ˵ɡҰο΢΢̾˿ͿֻҰˡߺ󡱵ղźһ㣬ʱҰű׵ĳµ·źȻʶ
ֻҰҲܲ򵥰ȻսɫͶʯ츳ȴܵʮڵľ룬ӳʯ൱Ѱ˰һЩ㲻ɥ˽ҲġֻҰ˸ոʱں棬еʯСֶ˼ݣͷƤ⣬ƺûʲô󰭣
Ǳͺǿͬڡ֮ͨ⣿µ²⣬ͼҰ˽һͬ⡢˻̣󺣵һԲͷ˼ϣתһߡµȻ䱸ԷһȻѡ
ȴҰ˺ȻͦųѿһЦٻӻ֣ű㲽ǵŽֵһͷȥ
µһ£ŷӦȥΪոһͬʶ
еЦԷǣЩԥ֪òøϡ
ǰᵽµ¶ҰΪλͻԺΪ׵ȺΪֻҰôĳޡһֱ൱ġ
ܹŪ㣬ֻҰδزΪµ
µעһͷҰˡ
ţǱİ𣿡һϸСͻȻµһ
תȥȭļҲѾµȴԭʲôΣյĹһƴС͸򣬷С
ţ㿴еŰǸɫСԵúܿһԴУһߴߴ˵ԻҲСءӿǺѰﱿءءİ
µºòײ˿ڻ˭
ǸСָԶȥҰ˵ıӰƶ˵
Ҳİ֡µҡҡͷָСźҪ˵ǰʵ˵Ķʲô˼
Ǹոձ޸ϳĵطǰ޹ͬסġ
µʶޡָֻɷĺʱֻС͸¶ϢһǰסһΪʲôֻ
Ϊ޺ȻˡǰҪĸҲࡣϵܺõģɺȴ˵ˣ˳Сੲ˵˸ϸ顣˵еǳĲһ뽫أǸɳ¶һʮҲûгɹ֮ġ
ȴֻµ±øӲ⡰ϳ͸ϳ¡طռôҸеĽס²ͺѵǸطʲôͬɣ
ȻһˣСЩطħͨħ̲ظؽ棬͸ױøǿɵĿµһۡѵ֪𣿡
С͸¶ϢƺֻжħŻ֪鱨µڳԾͬʱҲʵϵȷʵ֪
ÿЩ鶼֪һҲûԼˡûԼؿǻᱻƲŶСһȶųգ۾ƺͬؿµ¡ôСҿļһҲһ򲻹ޣõǸݵģ˵ҲӦġǸɴ¶Ĳ°ɣ¶ҪһӰæأ
Ȼµ²ֻɰСӣ˳˵˵ڡݵ㡱н鱨ĺܽⱻôСļһﲻͣĳߡ
ôСҲܱСһɣ
ʵҲǺΪԼҶԼȭŻйЩŵġ
⣬⣬¶֪ǿСðο˵ֻǽ״̬öѣ״̬áÿα޴ʱ򣬶ô˵
ĺǿŶµ̲ס˵ᵽġޡЩ£͸ҵĶְ
ܿСͷʾԼȫµµ˼Ȼˡ˵ǡս֮
֮㻹ǾǸȿСûصġ˶ħ𣿡
ѵ¶ܴģԲῴ
µ¾ԼĶͷеʹ
Сﰡ
Ǹ¶԰ɣƹǸǿļ⡰ܸסȥɣ˳ٸ˵˵йصɡ
ðʵôȫأС¶ͬ顰ˣʵǿ󡢴¶
ʵǿ󣿴
һ仰ƺûǰ仰µôҲСǿִ
ǿ󣿴ȻʶⲢǸ⣬̲סʡģ
Ȼģ¶ͦӰСţ˵¶һֻǿɣ
µǳ£ԥص˵ͷ
ʵڲĴôһɰСһ
ôأ
¶Դ19Ŷе棬ֻ¶9


18 ۲Ӵ
ţ㿴ǸֱأС¶ڴİУָŶš
µȥҰ˹ȻڲֻӴţһ˰ڵĺôһȺ
һʱʯ£Ұ˴ϲʱ˵Ĵ졣
¶еֻϲЦտ˵¶ھ˵˰ɣ޵Ķˣ
ǣǸݵ˵ҲҪԲŻ᲻ķɣµЦŴǰԶȺϸ۲
ԴС¶ҰԼȺ֮ȥϿΡϰЩȥ֮⣬µ½ʣµĴ󲿷ʱ䶼ǵϡ
ǵоͨÿ첻ϵĹ۲죬µ¶˽սš
˵ѾȫˣΪλԶɳݵôִţʼնϷ
ݱС¶͸¶鱨д󲿷־ôĽڴħ˵ر塣
ɳ͸ܵӵԵĶħ¶µѧУĲݵ򳡸Ϊ԰׽ȻֻҪؽڡĽϣħܴеõһħ
Ӿͺܺõ֤һ㡣
⵹ҲǣûбǸݵʺء¶ص˵ͷʾµֶͬµŵԶе൱ĺ棬һ˺üҲ巳ſһߵľƬٴСֵ۾ϲһϷ
µ²òϲӬӿܹľ
ƺֶ˼ֻ
ʸ־Ҫɳ̾ɳеȺҪӵõµµӡϾϻ಻˵ţǣµµĺġ
˵Ұ˵ķĿɳԭͺֵµȥζ
ϳݵ֮ǰսϿγ൱ЧĻһս൱ɫһԶ̴츳ǳĵ
С¶͸¶İϢȺεֵסħɳʶ
ɾһõĴȴһҹ֮ͬİ·
ԭ֮һҰҲе൱Ī
ڶԼȺй۲⼸µ²ȫûΣաڴ󲿷ӻº͵ȺУôֻԵøŭ嶯ʱ׵ıй
ʵֻСˡ
µΣգһֻԴҰȺ׷µĲֻӴܡ
һȺӴΪҰ·϶òŽСսתơ֮⼸µҲΪ۲صѡò롢ٴαӴǣȥ
ĴλΡ
µ¶ԳΣУ˶Ҿаմƶжܼ¼ˡ
ҲΪһȥģҰ֮ĹϵҲսܡ
ÿγɹȺ׷ڶݵϢµ±ԼǸ⡣ǡģ񣬾൱ѿ΢ЦǸ¹඼ˮ֮⡣
Ϊˡ
ܵץӵµ£ڿ˺üֻҰ˽ֱӵĽӴ
ǻһιͬת֮󣬵ЪϢ׼ȥʱµŮһԽ䱸ԼСĵҰȥ
µµĽȣԵ൱ϲ
µ»ûøôʺ֮ǰȴкðٻʦͳªȣҰ˵߳Ĵ񣬶˵ݸµ³һ
֪ҵݣ
Ȼǵʵ൱ԵģֻҪһ̶Ⱦܹķ㡣ҲֻС¶ǸԺŻʼŪס˵µе㺹գֶĿòʾһ̶ȵͬ
ĽӴ
µڷ¶֪ܶͬʱȷһ㣺ǾǡǸСǸ۲۵ıٱ׼ı
ȷֻܴ19֮µ¾Ҳκοе֣ѴȥˡԵ˽죬µ¶УȻֻȿСûص˶ħء
ĵһ仰µʶҰʵǸ൱ĶħȦӣǿżɽѯΪλᱻԭί
˵ЩٻʦȣЩڲͬļһšȻҪǶħ֮顣
ĻŪǰǱᣬµʼ磬Цŷʵٻʦʲô󣿡
ǰǵȾֻֿţǰǵΪħȡҪ;һʵȫͬġ
µһ·ףЦҲɣʵҲİбܷӦʵϣһλŮҲôŪ㡣
ŮֱϵָǵͬɣȻյµµߣĳ鶯Ǵӡζǡ
Ұ˷ɿطʵڻʱûи߹֣µҡҡͷȻ¶˺ź顣Ĭһ˵һҸ棬ࡣܵĻ߰ɡ
µЩԾ˵Ϊҵʹħҵͬ飿
Ұ˵˵ͷûв´Ļ˲ﰡ
µĬƫͷҰˡ
󣬾Ȼ˼ǾҶزʶ˵ЩЩְɣҲǡϾǾ˵ڣǼ鼴⻰Щҵóϣô㽨˵ҲġӦ˵һλٻʦõĹϵÿһħ˵Ǽ顣
˵һٻʦϵõĶħȺʱԡӶʽΪٻʦսǳ̶ܴٻʦõƵħΪ꣬ԼȺõķչ
ЩѯҲµ¶ĻҲ֡
ͬʱҲʶˣֻҰ塢ȻͬĴӦ˵ǽƻ
ǵزἰŮ飬ֻٶ׷طĿɳԭ
ҰԥһεشʵҲʮء
µ³һôҪ飬ȻҲûŪ
ǺȻġǰûôǿûҰͦͦǿһ£μ˵һҹ֮ͱ˵ġȱֱ࣬ó嶯񱩡
˵嶯񱩣µ²ɵ뵽۲쵽һЩЩº͵ͬȣƽʱһģֻҪİӽǣϻ᲻׵չ
µܵĹԴǣһγͻ
ı֣ƺеĺм
Ұ˵ˣͷӦûҲܷġҾǸݵʲôڣӰŲŰǱ
Ĳ²⣬ִŵҪֻǸݵ㣿µЩ桰ѲʵǸˣĴ޻ָ
ȻԳЩ漰µ˵Цǳķ롣ѿЦЦŵ뷨ԭȴµʵ൱ΣյģֻҺ֣пܸõ󡣡
µ룬ѯʵôҪҪҵİæ
ԶλŮ֣ͨĻۣµڴչħǵٻִܹɵޣһۣҡҡͷֻҪޣ»㹻ˡҪҪ
Ұ̾˿Ǹ¿˼ϡ취ɡ
µ»Լʱסȥû߼Ȼͣתͷµ˵ˣٻʦһҸ棺СЩĶħǲȺǰڣھݵսеʧߡ۵ǵ㣬ɶ൱Σյġ


19 ִ
ʱסµ¼˵ŮĲǰ۾ŷֲŵµһֱĿתĴĿֱƣֻŮе糺
̲סʵµʲô𣿡
ŶǵģµŻعǸ˵ǸŮڴŵĿֱӽеֱ˵˳ֻżȻһһᵽ㣬յһҸ档
Ů΢̶ЦµһͣȻѾµ˴𰸡Ǵơýߡɣ
µЩεЦ
Ůգ롣ٿʱûоֱӵĻӦǷʵҸģλҰɣ
µ⼸ÿܶὫļЩҪȤ齲Ůһ̸ַʽԺܺõĴٽ˼ĹϵŮḻľ飬ջһЩ顣
ŮԼ˵Ѿþн֮ã;ССʮʮСȻϸѿƽʱЩ֣ʵִñͨҲµ㡣
µµһЩʣŮĽҲº֤ʵˣȷʵ൱ɿġ
ΪŮµΪ˵ָƣȴҲ̫ԶġҸ˵ıҲͺܹˡϾµÿӴĶħҲô࣬¶ĻɽһЩ
µҲþȣʵĵ˵ͷ
ҲλȤءŮЦЦǲ̫ϰڱ˵Եʣԥһ£õļ˵СĵĻλӦܹġ
ڶµˡ
µЦŵͷҲáŸȻͬĽƻأ˵һŮȻûٿ˵վ̲סˣ̯̯֣ʵȻأ
ʲôȻ󣿡
µ²òѵǸҸ汾
Ƭ̵ĳĬŮؿ˵ǸһЩҪȥĿǰܳΪͬ顭
Ϊһλڶʮһ͵µµƤһȵġ֮ľܾҲٴΡŮҪ򵹵ˡþӵڵĵȵʣŮڶһֱӽоܾ
µҲЩϰˣ˿ڣʣǺ˵㣬Ҫ򵹵Ǹħй𣿡
Ůԥ£˵ͷ
µٵʵû̫ϵɣǲҵͬ飬ҶԸǸһġȻ˵Ǽһʲôʲô˽£˵ĻƺЩϡɼȻ˵ģΣաаҾ;ãӦǿģ
ŮеԾû˵ɣ
жϲ𣿡µ´ЦһʵԸ˵һԼ˻ϸ뿪ļһ˵Ļѵֵȥ𣿡
ŮЦллܳ¿ҵ˵šллΡ
µΪϷʱŮȴҡҡͷΪҸܰǣԵĵˣǸ൱µġħвͻɥΣգ
˵Ժһ޶𣿡
Ǹµ¡λ൱ɫ³ٻʦݣҲͬˡ⵽ѡ֮ҾȻܹȣΣʵҵˡŮᶨ˵ΪˣҸΪҵ˽£̤뵽վУ
һµҧ˵ŮĹִе൱ͷۡ
ɲôʣһε˵£жȻʧˡ
ֱµ³緹׼ٴʱһϢƵ΢תһЩ̸µнԼ۲쵽Щ̫ģЩȻùʮ飬Ůἰ
Ů˼һҹʱ˴𰸡
Ǹ£Ϊʲô˵ꡢʮԭҴѾµˡҲҪһЩ׼ڴ֮ǰϣ㻹ᵽǸҰҪٺӴˡٲϵĴŭҵĻиӲõ鷢
Ӳõ飿µ²ʵŮûнһ͵Ĵ㣬Ҳûм׷ʡĶŮô㵽˷ų
ĺˣѾȫûˡŮЦ΢΢죬˵ô·Сˡ
ΪŮѣµСĵһ飬ȥѰҰ㽫ŮĻҲתȻŮܹеЩȣµҲ޹ʷʸ
Ⱥûɳһת˰죬ʼնûмҰ˵ӰʶȻȺ۲˼죬ƺҰ˵Ŀǰסλöô
йʧܵģ
ЦԼԺһҪע⣬е㲻̫ԸѧĴѧȥ
ĲƤٳɻ԰סڵС¶ȻǸʮʮıҲɷϣռԡСϢ൱ó
µħйصȤţоųɾſɶǴ¶˵ġ
ǿԺ֪ܿľסġ
µµĽŲ൱죬Ͼ⼸ѾѸ඼ˡ
һûСΣաĶħڣ鱾Ӧû
Ȼµ¸ովԼСûãȴǷǳͻأһЩ
ɽ϶ɵΪõµǰ·ϵԵʣҲɲȥ쿴
ǰʮףתһ䣬ڽֽǴµȻԴ
ֻʮһֻƤסײȵĳªֳųìǴ󽣣ڶʲôŽΪӽǵԵʣЩΧסġµλǿġ
ȻҲ¾ͳһ
Щˡô
ЩµΪˡĹȺһ൱ҪĹ۲Ŀꡣڿʼ̽յĵڶ죬һƵ﷢ǵġ
Ӧ˵׼һЩ
ΪǸʱµлֻһ
Ǹ£ͽ׳ˣʱƺЩˡήҲķŴ
ʱµ¶ûж⣬ֱʱٴ·ȻֻԾȻֶһλͬ󣬷˵Ȥ
ֻҲΪ˹۲󣬿ʼȺ֮Ҳǽй۲졣
Ϊ֮һʱ棬ۼ֤һ֧Ⱥ޵н̣Ҳ淢Ȥ


20 ı棨1
Ϊ棬µ½ֻˡ˼Ⱥ֮һ۲
֮һʱۼ֤һ֧Ⱥ޵н̣Ҳ淢ࡰȤ
˶Ϊ۲ĵڶ峿ͣھƵе˵ѾﵽֻжԵЩججģ˽һֻⴳ뵽ǸĹ¹ɱʳ⡣ڴ󲿷ʱֻڲϵε
Ӷͷߵͷ߲סȦ֮࣬µȫȻĿġ
ֻһ൱ȷǾ˵ڲӡ
ÿһʱ䣬ͻһֻ˴ĳ뵽ΧȺСǱһ٣̶Ҳʼ˺ε
ڼڣڰй۲µ»ǳɵһֻײֻ˵¾һ൱ֵ̿ɫжδһ·ܵòӰˡ
µЩĪҲһΪЩ൱ųĶħȻ˵ǽ˶Уѿ㡣
˵磬ۼΧȺŴﵽʮֻӡڹͬһ֮󣬾͵µΪǽٶȺĿĵεʱȺ֮ȴһ൱ҵĳͻ
ͻ˫һµ緢ֵֻˣΪһֻԵʣµ±Ҳ˽ｫΪһֻһǿ쵽ʱ򷽲ŵִһֻˣͱͬҪ׳һȦ¶ϵëҲһЩҲȻĳΪˡë
͹󣬱׵Ķ
ڴ֮ǰȫûϵĽ֫СµڳͻʼΪ֡
ɺַܿˡ
˽еĳͻʵǳϵĲҡ
Դ󽣡ìΪԵһֻëĳͻȫǳಫ֮ս˿ǳϱԽԽ࣬ɺѪҲܿȾһƬѩءһֻ۳һǹΪۿǽǵ㽫ëնɱ
Ÿ۵һֻϵĳìڵϣд󽣸ߺʱ
µºȻʶЩɢ˵һʹ˲ˡ
ʵ֤ܿжϣ˵һֻٴǰʱЩϵԻ󾢶Ѿ׵ĵȻ޴ˡϾµжһֻΪ׵ļֻǿ˽뿪ʣصЩҲʼĿȷæµ
ǸΪĵһ򣬸ĽΪǾסľݵ㡣
Щò֪Ūľģ޽ǾסõӪʡΪԲģȦ޽š
ڼ仹µ˵еĴԥģһ뵽˹еС
Ҳû⣬µĳ档Ⱥ߽ߣ˷νӴ֮󣬺Ȼÿǻ߱ͬ˷Žֱ˺Ĵڵظɵֹͣľٶ
֮󣬺ȻҲûз
µȴżȻ䷢ˣһЩˣһĸǿ׳ΪڿƬʱ򣬻÷ǳԥ˫Ų̧ͣ£ǰֻܻ߳ܿ
һʮӵСʱȣһֻ쳣׳˶ͻȻתҲûл֮⣬ʣµЩջ뵽Ⱥ嵱С
µ°˼⣬Ƿˡ
ҹһֻ뿪һ¹ʱһĻаһֻҰڵĴʳȴûһֻ˶߸еϲʲôģǼĬĽЩƳʳη֮׷׽뵽֮С
ٴһ죬˵ѾӽʮֻǿʼֳŷǱֻһ˽
һµǡšĸһֻ֧飬ȫ̹۲ġ
ЩɨƵΧнɱжɼʹõĸֲħҲ˶࣬ǽ
µӡ̵ģÿһξ룬ͻԼѪڵǽϣһȫ׵ͼ
ӦķʽΧһƬȨ
ϻصУµñʰѵ߹֮󣬻ȻһԾƵڴΪԲĴȦ
µµҪ۲ĿȺֱʱֲʱЩ˽й۲졣
ŮֵİС߽ʾȨУһ¥ھӸԶЩ˽ʱ
Ȼ֣֪ʲôʱȺΧֶһЩĸСġСˡ
Щһǵߴֻһ׶ңòħеơƤһԻɫΪ˶ԴۣΪµڲֹһطһֻеĴȥЩСȥŬ
ƵΧǽԼһЩСѾЩ˳׵Ƶˣȡ֮ĿȥܳªʵӦ̵ͦΧǽǽ޽ĽΧ棬ͻļ
صĸ
ЩҲռɳȺҪȷࡣ
µǵһֻ䵥˽нӴһԼԥĹȻµ˸֮ǰû˷ͻ㰴Ԥ·˳뿪ˡ
飬ҲЩֲ̫õĸо
۲ڲΪµ¼ⷽӡ
ЩС˵ĵ˵
ǿʼӼᶨţĵطΪԼĶħҲһζΪȡ֮ǸӸɴֱӵɱ¾
ǰ죬µۿһֻǰͷĶħһ֧˶Χ̶ɱ൱ĸɴ䣬ֺɣֱֻ˫ͷĶħҲûһֻڹˡ
ۿǳԵȫ̡
ҲµʶЩսһ֡˵Ǿһ֯ƻԡΪǲڿֻ˫ͷĶħ֮󣬱˹ǲȡ˷ֶֽΣȷֻħ·ɴܣʹɱ֣
ȣȴһµ¸ܵˡ־塱
Щ࣬µȴǵĸ֮䣬ԽԽ񡱲ָòΪֹܹ֮࣬֡Щÿʱÿ̵ģȷԼʱӦʲô˯ʱûһͣЪʱ򡣾˵ʳ˵ʳ࣬Ҳûмһֻ˶Դе
ڳ֮ԺĽԡĹ̡
ǡЩħĸѾڲ֪УΪСȺľ޴еһ֣޴ġսһͬǰ
ٿǡ
µǻɵȺ


21 ı棨2
أ
ڽֽ̽ͷµ䲻һֻ˺Ȼתͷʱ˸šţɻĽ˼ٵľأأء
ʮֻеİ৵תĿڶµϣٴεŭŶ
һʱµ²ֹһĺ֪Ǽ𹥻ǰס
ˣֽסͬʱһ֧ʸѾش˹֮ϡ
ڷȺ˿־Լ˾ȵΪ֮µ»ȻʶƺΪˡһ۲ȺȣЩȻǸԺƽĺáھӡ
ӹ۲Щ˵ĵ쿪ʼµ¾ҲûпóˡֶθĶħнӴЩΪū͵ġСˡԺԲƵĻ
ҸҪǣǲǶԴ߲ŻǲĶħҲͬˣ
һϲڱ˵Ůµ½˶˵Ĺ۲쾭֮Ҳ΢΢üͷ϶ԣ㲻÷ģ
ҰĵڶҸ棺СЩĶħǲȺǰڣھݵսеʧߡ۵ǵ㣬ɶ൱Σյģ֮
µҲʽ¶˾ģҪúõĸЩһѵ˵ҪȫɵҲҪǲŵΪݺݵشѹȥ
ʵϣΪ˽ŮѴµԭĴȥǱߵġ
ʱȻ൱⣬µҲڿЩ˵ĵһʱ˾
˵ǽùͼΪԼ򣬲˲ĻһµµҲͬˡһµÿһ춼ᾭطҲǸϵ¶ԼһЩħûĵط
һǾƲὫЩԼԶǿˣΪɻЩħСΣ
ԣµ¾׼жȷ֪ЩˣǾȾָҲ룡
µµֻһԼ廤סȻȴδ뵽µµ׼ĿʵǱֻˡͬ黺ͻȻֵµ±ƽʱֻҲӿٶȣʼҵĶԭΧ
ǱĴӦȽһߵ鷳ź÷ڳ֣õԸµ¡
ȴδ룬µ¶µҲ൱֪
ݺ۱ΧĶħʲôһµߵҲһЩ
ĵһ׼䴩һֻ˵ĺԣĵڶҲһֻ˴ȹ˲ʡ
ΧͶʱ̮һǣΧĶħϻĴ˳
ȴǸµйԵĶħڵһ̽ʱֻ󹷡
ʵ֮ļµҲǣҲйǽй۲뷨ֻϧºȴֻ֣ûġײβҲֻεˡ
룬һǻǰˡ
ټֻ󹷣ǵίʵЩĽϴֻˣǵ˿ӿѪȫȾߵ壻ĽСֻʱԺһЩȴҲϹһֻ۾
ģµ±֪Ǻ˵ʲôսˡֵָһͷҲֻֻܲǴеǱ߳ȥ㣡
µȷʵֻ˹Ȼȴûжȥ
ϴֻȻŭһһܵĻǰΧֻ˳ȥ˷׷ױãΨбµдȵֻдԴԻԾ
ڵϲϴŹͼϵĻ棬ǱҲûзһ
ʣµȴҲʶԶֻ󹷼ľ롣
ĽСֻûܻ֮ǰΧĵطֽǱߵһʯգ¶һССֻĺСС˳Сֻ·ʱЩΡΡġ
󹷴ȥ
˼״Χһִֻһлȼ𣬷ܲЩȥ
ԭΪЩСǲűЩ˶˰µжʱȻͬʱָеһ˿ŭ⡣Ȼ˵ʵҲûʲô飬ɿ棬̲סŭ
쵰
֮µ²ٺˣֳ䵶ͬʱִɣŮ֣
һУλװʿǳµµҡָ˶ˣɱǣһ
ֻڱĲĵͳֵĻ˺ԶͬʱԾɫ磬ǵǰȥ
ǵıӰµӯӯ׹ֽеר
ļ죬µ´ŻǧһħʵħٶǻġЩħִŮٻ֮󣬾û޽µĶħѨҲûжִǽʣµǧħѧϰһµר
֮һ
ЧµµĲһ̶ȵߡ
һʹµ»Ů϶ʱһ㵭ĺɫ֡һûҲԭͻٶȾͺܿĺڱǿ֡
ԭѾԴֻ⧲óǰֻŮֽǽϵһεӯԽǵͷǵ
Ȼ˶˽аеŮ֣Լͬʹˡֵ䣡
ɫĹֻ֮䲻ϵԾţÿתһĿ꣬һֻ˵һɼǵ˿ڡ
ѪǴ׳ﲻϵɽţֻܿһԵȺȥֻҲ˺ֻۣҪŮǼΧǾƼֲ̫ʱ䡣
һĻµµаࡣ
ȻѾЩǿս֮ҪȷЩϸ˵ʵս˿һ֪̽ԶԼŮС㱾˶Ҳ㹻ʤ㡣б˼ֵһսĿǰġתˡ
ʱһߵֻҲӦ˹ֻδȥĴ󹷱вֻɿظ֧Ԯ
ۿžҪֵеŮ뵽Χ֮Уݺһǰ˿˵µһ̧֡
ǻרÿѧϰһٻʦܹѡһڸר֮µϵܡ
µѡĵڶܡӢ¡Ӽܡ
ʮħΪۣԽӢ¡һħԼָͷţʹӳֵĸڶʱӢηսٴεõҲͬڳרȫ岿µƽȵӢķѲƵļܣЧ൱ķԾʽڡ۷塱µۣӢµļӳ¶ʱһ
˵ŮԭȵΪǿӢµļӻ±㽫Ϊǿ
ɫâݵеλŮֵµµҲ֮ȥȸɵֻˣ
Ů£ڱһӻæӹǰλŮϵβܽסֻ˵ĺһڶͬʱĵڶλŮҲֻ˺ۡ
Ů˵ֻԣٴκХڿлǱµһдȣֱ˵ֻ˸űû
Ůֵĸʵǿ˲ٵģϼл֮£һֻҲûܼ̫ʱ䡣
µߣ˵գۼҲֻʣһֻ
һλŮֵĺڱһһǳ֮⣬µûκεʧ
ʣµֻ˵Ѿ൱ˡ
ͬҲ㡣
ǰһ£˾ԥѡµֻŮԽһߣΪǵͻƿڡ
ŲŭԽԽµ̲סЦ
ò˵û۹أŲæΪԼԼŮҲӳӢ£ڽħĵʣ޼ͬʱеһĵӿ˳ƺ˼ֺ֣ͽšȫ£ÿһ鼡ⶼоһͷϻǰҲȭͷǣ
ס䵶µԼȻǿÿ֨죬ЦˣǼֻڳԼһһٵ˵ҪͻΧϧˣ·ͨ


22 ı棨3

еֻˣҲµһڵصʱڱ׵˸ɾ
µᴭϢĹԾְ䱸λŮ΢΢ʾ⣬˳ֽմѪ䵶˾λŮкʼŲԶǶԴ󹷲ֻСȥ
ᣬҲܽµ¾˫ִţùȷ֪εûʲô⡣
ɾˣӽֻѾֱĴһ״ʱԺ󷽵ȻˡֻСӻǵֻ˳µ½ķͽţʱʱģ³ȴҲ󲻵ȥϸ΢硣
ⱾӦʾȻΪ̫СµзԵ൱ɰ̲ס΢΢֪ʱʱ䲻ԣֻµͻЦ
Сǵķͽвûг̫ãֻȮһ֮ǱһĲ鲻Ըܻص˴󹷵ߡ
µҲڿֻ󹷣ĶĿཻȻ̫϶ܲǾֱʵûʲô⣬뿴ƣ𣿡
ֻǹȻĵ˵ͷ
µЩȣͬʱ˿϶׵ж
һ󹷵൱⡣Ʊ͸һЩΪ˱İԼãֻܲսһšʱſڵϣǵҲվҲȻ˽µҲǽƤһ£ٴνϡ
ֻѾˡ
ͨµѾȷ֪㣬ڶݵԥǾҽһȷĿǰħֻʣʮߵ㣬㽫ָɴָ˵Щ˵ʬ塣
ħȡ
ṩħʮʮ֮䣬ʮܹٶʮ㡣
Щħµ·ʹơӯӯ׹ٴǰȥȻδһֱ˫ĿĴ󹷺Ȼ۾
עµµһҲ
µ͡Ҫ£û˺ġ
ء󹷵ͽһѵתͷȥİ£ֵͽһ
žͻͷµ£ǼЩɻԵʣ¾Ͱ׶ظһΡ
µԥţ̽ʵΪƣ
΢΢ͷžſ˵ϣҲһ¡
µ³Ĭ룬̽ĽַıǰִѾûϢ
µ̾Ϣһֻ㣬ͻȻƲֻС˹ڴţͷëܿģַڰġء
ĳ棬µҲЩ֪Ǻá
ĬԴȴ󹷵ؽֹ֮ͣ󣬲ģ̇ͷ˿ϵİ׹⡰Ϊưɡ
ȴƫͷ˿µתͷµ¡
ûмĶµΪѾ˾ʱȴȻһԾصֻЩֵСߡСֻ·ΡΡСǰֻ֫СᲦŪšСһŪµߡ
еŵֻСһŵϣñӽСµǰСЩԸɼܲס󹷵ܿʹŹµǰ
վµµĽűߺеʴӣСԴµ£ֶתǱߡҪܻȥֱµĹ˹ֻίĽ
ڡءĽµ´Ŷ˴󹷵˼ǣЩ˼ĸоɶĴĵ˵ͷ
µ»ԥһλŮ֣ʱͻȻ˵ˣӣ϶޷չ˵ǵġ
չ˲ˣµɻһ£Ȼ˹
С⸱ģ϶Աġһֻ󹷻ʱһֻԣһֻСǽػ
ʱֻʣһֻͱ൱Ϊˡ
󹷼޷һ벶ԣԲֻĲ³Ѩ˿С
ϾǱʵΣָ࣬ĶħǸֻҰޡҲҪȥЩСǵ뵽µ²ԥȻ˵ûнЩΪµĴ㣬һ󹷵˵ҲЩΡġ
ǵЩ¾Ͳ顣
ðɣİɣһúõչǵģµ¼ᶨӦְ˴󹷡ҲһɡȻѾҪЩСôٶһֻҲʲôˡֻҲֻǷš
ȻֻȴûлӦµ
˵˰µߣǶµҡҡͷ̶ֵͷȥ˵ʱϵǲԼǻֻ˵µۻĻþ
ľٶȴµ³һ
ҲʲôӺȻͷһĺϲסԾţŰµӿȥ
ԽԽʢֱʢʱͻȻըһ˿ȥ
µǿ۵Ĺâٿֻ󹷡㷢൱ƣҲҡҡ׹ĴŰӡ
Сǿһۣűſ˵ϣ˫
ǣµŪ⵽׶ʲô顣ֻ̽˹ȥȷкȻƽȺ󷽲˿ĿŵСϣվһϰԵŴǱ߹˹ȥ
µµĿ׷ССӰȴ˲˼һʵǣ
ԭȷֻ󹷣֪ʱ˺Ȼͬվȴǻ˹
⵽ô£
µ¿˼ţʶǰЩٶĿġ
Լָ˰𡭡
˿ֻ󹷾Щ
ٿֻϲСǡ
µҡҡͷ֣רŶ
ֻСͷתͷ黹Щԥ
µ±ǣһСڿʼҡβͣɵ˹
Ҳ֪󹷶ЩСЩʲôǺȻµ±ߵĺȻ֮ǰĶܳɣѾĿزˡµַâΪʹħľٶҲû˿Ŀܣһһͷָ򣬱˳ʽ
ʽһ˲ĸоҲ൱΢ɲµƺᵽǰֻƴСĿ־ãԼ
ת˲ţҲµ̲ס΢΢ЦСֻĲץ£۾µ¸ɴ˻ֱ߹Ů˵ͬкɡ
û뵽ô򵥵Ķ
һޡƵŮ֣ЩСչֳ˳ϵϲһֻСϱ㱻һλŮȱһֻֻڱΧм䡣
èƶȮƶƺǲôԸģʱµ»ЩԲ׼⼸ֻèСǶʲô̬ȣ΢еСԵ൱˷ܣĴţë޵β͡ಡҡͣš
ֻè㿴ңҿһСֻڱͷе㵹̵ĴͷСһ¡
Сֱӷ˸ͷ
ſСǵ壬˷ܣźڱ˹ȥȵһλŮֽҲʱֻСɵëʪˡ
µ·ûСɱֻŮֱ֣Ķ¾ʧЦתֽС˳ȥŮֶСʱٻ˶ħͼ
ѾΪʹħСʱѾϸļ¼ڰˡ
ٹȮٹɭĿٹȻ˳ɰʵȴһλֵεĿɿ
ȼ10
λףͨ壩

ͨǿǿ֪ͨͨǿǿħǿǿ
سԣ׷٣Ұս
ɣʯ𣬻Ϳ漲ۣʯ
ʾĲָ֣ͨ״̬һֻٹӵеڵĲ֣µյõĿٹ״̬Ϊδ壬Ҫͨٹͳһ
˿ٹϣµֻЩǵϡ
ؾؾǿʵҶë壬ǵؾıףҪö࣬߳6ӢߡǾ»壬ԣ壨Ǿ飩ḻĸսܵ֯ɣؾսʿ
ȼ12
սʿ
λףͨ
ǿǿʼǿ֪ͨǿħ
سóжࡢǹͨ
ɣδʾ


23 ƺ
ҽħͼһ߲ȥᣬµ°Ŀ·ŻصֻϡǲʱӹģӦ˵ͷ۵һ顣
ֻĽСĿٹ֪ʹʲôֶΣȻİ´˻ҲΪԼͬ뵽˻ԵУûתѵļ
ȻģµǲܽǾͶﲻȥġˣֻò˶ãҲҲǴڵļˡ
ɴǴˣҲڣǸϡµ¼һֻ󹷵ƣǵ˿ڻ˯ͬʱֹסˡǶȻСŮǴ˸ƣʾǹæ
ɻûµ½һֻ̧һϲתתԵ¶ԽֵһͷˡȻҲµǣ±Ÿʲôġ󡱶߷
˻ûƮ˹ţʲôأעֱŮֻеСˡȻ˵СĸͷСҪһ㣬Ҳ¶ɷµС֣СͷЩɰСһأţҪҪҲ¶Ĺܼأ
¶һĻ԰˿ڵȺõġµ£Ҳеġ԰ѡ
ĳµѾˣҲͲôֻǴˣ׼ǴطȥˡֶԱߵŮʾ£ڱſȥ÷㽫󹷱ȥ
ˣ¶ע⵽˯еֻ󹷡¶
ֻٹתȦССüͷȻǵ⣬ǿǺò˵ģ
µ¼ٹ˿ѾֹסȻɻҲƽȣΪûʲôˡ¶˵ƺȴֲȷϵʵ¶ܹ϶𣿡
Ȼˣ¶ôһ۾ͿˣСɵµµǰСС̵ϸߡӣˡűģԲԣ
Ȼ֮ǰµ²û˵ʻ㣬溬ϣҲ׾;Ǹ֮ǰʮֵʶһһֻðӿ뵽һϣȥĴ»ָ
롰ʻ㶼˳
µ¸ɴĵͷӦû
ʲôӦ¶ѵв´𣿡С졣
µ¸ֻʵô¶һҲ֪ҵӦôȥܹĵǡ԰ɣ
һ򱿵̶ֳȵ¶ʱȻѵõԥ¶ֻ˵ȴûŶ
µ΢΢̾ϢŽһֻٹʹơһٶʮħʧһֱעŴ󹷶¶ȴҲźҡҡͷûŶͼƣûЧء
ô죿µ¸е˿Ϊѣ룬¶֤ҸոƣǶʹû᲻Ч
¶ûõġСҲеƲ֣һֱŵµ¼
һͻȻµ¼е¶
һµʱûӦ
¶뵽˰취ˣСɵµµǰͦӰСţ¶һˣ佱Ұɣ顣
µԸ¶ô
ǵȻˣ¶ټӡ¶أûа취κǡأ¶ȴзǵȥ
ȥ
Ŷ֮Գ˯Ϊڵħ㡣ֻаǲʧЩħܹѡǳ˯ţȴ޷ĲħˡСͬ˵ƿһ˵ţ˽ۡȥǾͻ˯ġ
ͦģȫǸѭôµ´ˡİ취ǲٶ񻯶𣿡
Ҳͦġ¶ЦеСµ±ǼġȻ¶βǣҲǱ״ٶ񡭡⡣Ӻ¶ʱ䣬Ϊǵš
¶ʡţӡ¶ǲǺܴ
΢΢˿µϵЦû¶ҲĵСˡ
ʵǿ󡢴Բԣ
û
µ°¶ķԸֻ󿨵ٹ˵СĻ԰ǸǰǲƤٳĵطϣ¶µ¶ŵԡ
ֻǡźȻ߱Ŀٹµ۽ǳ飬Щ϶ι¶ĲҪ𣿰Ƕڱ棿
Сһ£ɵµ±Ӽǿ¶ʵǿı֮ǾŶ

¶ͷ˱ŷһ·ոշµǰˣ
µ֮ǰЩ֣֪¶ſȥڸʲôʱͺʵʲô
¶ҵĹܼңСشһģǿ鱻ʵʵı飬ʱɢӰ
汻סĶҲ¶˳
ֻµ²Ŀǿ鲻֪ʲôӵɽկɻŪʲôã˵ﱾûźšʮһλֻ룬͸ǲסɡ
Ǿ䵱ȻǺС˵ãСҲûɵöµ½ܵⲻֻ¶ĹܼŶıСȥֻСˣǵĿ˴Ӵкɣ
ֻȻǲзӦġ
¶еˣСֻּٲ˵¶ٰ㶳ŶСˡ
Ǹֱֻƺһ£µΪԼۻ˵ʱĻҲţһɵҲ˳ҲСˣǿѶΰĿѶ
ֻ˵ͺܹŹˣ˵Ե൱ܻµҲֻֿ¶ʲôħ
֪ŶСҡҡͷ¶ֻǼС˹һƣͺĵİˡ
ǸͲǴǰܣֻܶȻܻšǶǰ컢裡ΰһĲģ
ţһµ¶꣬쳣ϤǾֻƤ±γΪˡһ¶һͷСˡµ¶ʱԾؽеȥȻǱνۣ
СˣҲǿѶϵôڲ֪¡᲻һ㡣
µȴѹûпе¶ѯţҵģûƵİ
ȻѶôСıνգͿսеʲôôҲµ´ʱ飬һСɱµıνյͨѶߣѵǼȴֿᾢʮ
¶ҡҡͷֻСһءǿ¶ģ
µź조ѵط˵ҲУпվ͹ȥ
˵ֻÿѶֱܻ۴šЩһװǰ컢ʲ
û˵꣬¶ͽѶĲᶨ˵С¶Ĺܼң
˰룬µҲָЦȤߡ
޹ƺҲ򲻹¶Ѷɴ±ֻСôߴ١Ҳһﲻһˡ
ĿѶ¶ҲֻʱˡСһ˯ˡСֶµµҲҸܼҵĻ¶Ȼʹ㰡
áµҪӦȻȴ̾˿ܶడҪˡ
æʲô¶ʵ
иϢҪ֪Ȼ󡣡µƫͷ˱¶ڱֻٹһۣžͽֽҪЩ쵰ʹشһܣ


24 ս
纣һݺݵǰֻؾֻۡһɫɫĽ˳Ⱦ˺ôһƬѩء
ʧȥûԴĴؾڵء
ҰЦţ½еǸӾĿԶʮֻϡ
ͬûЩؾеֻšͻȻڵһʱֻͬ顣ɴ˶Լֻ߰Ұ֮ͬʮֻؾĿ⽻һɲǹ󣬱ȫͳһֹסţϢʱô󽣼ìһΧս
ڴؾߣжʮֻΪ۵ĵؾռ˾ϷԵʣЩаĹ˷ܵĴţϻеĶ̵һԾԾԵ顣
ͬʱؾš
עϵĴؾǲûзӰɫϴɫ»ǰšЩȻԽԽתۼֻʣײľ롣
ʶؽø˼֣ͬĺҲʼ
ȫעĶǰЩؾͼһ֧ʸͻȻƿնԺԽһֻؾԴ˸Դ
ͻĹϢµͬ顣
ЩؾǶǾ൱սʿһ˲Ȼ޿ɱķЩң
ȻĻҽ벻ʱ䡣
Ӱ͵͵Ů˵ȴҲȫ㹻
ûϵĽͬûн㡣ɰҹľڱǣȴҲͬһʱֳΡл֣Ȼɫһ߳Ž׵̣Ƥһ㣬ڴؾؾе趯
ֵ䣡
ʥַ̣ʵҿµġڴؾееÿһԾĶһܿĿ˿ڣԼѪĽ
ɲǼ䣬ֻؾֻؾԶĵȥ
ŵЩҲ˲ٵ˿ڡȻ˵ɵǸϮʵҲûһ㺣ǵȺ嵱ӳ˸һʱ䡣
λڴؾк󷽵ĹǣڱܵķӦȡԱֶΡһֻؾΪĽСԵʣһתܵܵΣҲ˶˲СǱ¹ֽšö̵ֻŮк˹ȥ
ȻŮֶԴ˸ûᣬȻڻӶڹȺ趯šֻ޴ŵĺڱ䲻̽ǰצڽؾץ˸ϡõͬʱķ˳ȥ
λǰεĹʱŮֵϮ
ȴҲڲȥ֧Ԯǵͬ顣
ȫ˵Ͼˣ
ΪŮڴؾзͻϮͬʱҰҲǳ
ŽٽأԼٳļٶȣӳĵһδصľ޴һ㡣׵ֻؾ±㱻˸ǡɨеһֻؾҲ˳ȥֱֱҽ˽ֱ߷ݵǽ֮У
µҰû¡ɵԸʵֻؾµǣȴռ˸ƴݴ͵ĺôƣ
ʱŵؾңһƲɵǰ졣ʮɵķȥ߳ˮƽòĵǣȻ˳ˮ˳ģ㽫ؾг˸ϡã
ŮֿʼͻϮҰ
գ۵Ĺ򣬴ؾֻʣֻ翹ŮҰ˵ǰлؾһЩĿǰάʮλ档ֻЩųĹǵɥǰ··ӣֻʱѾһɢˣ
ٹһӣս㳹׵Ľˡ
ûһֻݣʬİһء
µ´ӽֱһĶ¥תոɱֻĻֹѾ±˼ϡ˿ɺǽ壬ҡҡͷ˵ʵûҪλˮġ
Ұһ£űЦڻ˵㲻һ𣿡
µǿ±Ҷģûʲô̫Ĺϵˣʵǡ
δ˵꣬㱻ˡ
ҰɫôͲҵˣãЩҪҵĻѵĵķ뿪鱾͸ңסһϢϢأûոմǸϢҲǶģ
ⳡսĸСʱ֮ǰ
µС¶ĴĴѰһլгɹͬʱ֣˰ֻòЩƣҰˡһ֮󷽲֪ԭһѾȺĺ޻ָˣҲļ泡ȺŹ˼
µ½ûɳǱ߿Ӱԭܳȥļȥˡ
µȻͬʱЩ棬űѯЩҰ˵
ıȻֻǼ̵ػصЩǸݵʱ¡Ҳûжᡣ
Ǻµһͬǰ¶ǰԵĶ˵һЩϢ
µҰˣԭҲʮֻӡΪޱñꡢŭսǼ൱ͻȻ飬һҹ֮Ҳȫ޵׼֮£ȫûЧķ㱻Ⱥϳ˾ݵ㡣
Ұ˵ҹ㱻Ⱥɱˣʧɢˡ
һҹߵľֻʣ˲ʮֻӡ
ƾȻ޷Ⱥжؾݵģ˵޹ϵелҪص˼ɴѰ˸ȫĵطʱפԼÿÿյĶȥѰ޵ġ鷳
Ҳµһʱ۲쵽ˡ
¶˵µе˿ҡæŮѸתˣٴεľû˵֮ǰǧҪȥˣ
µµѣʼʱе㽫Žɡһµ˵ǸŮ˵ġҰ˵̬һٰʮȵĴת䣬ظһӦ
µЩЦѾҲ˽ȥҲͲٶ໰ǡ
Ͼڽ֮мҪǴȥģ
ЩЩɱ˿ٹһҵĴؾЩӲĴؾЩѾΪĴؾ
µѾ׼ٶǹϢȥ
㽫ؾ泹״ѹȥ㲻ǾҲҪǲٷ׳ذ벽
ȻǸʱµﻹûиȷеϸƻȷʵ׼ȥˡ
Ͼͻȥ
ϾؾΣǸʱѾ˳һСӵĴؾµ¸ɵµУҲǸõ
һСӵͬ౻µ¸ɵͷڽ硣ƵŷǱߵĴؾݵ㣬δػԴ֪顣ʱǺܺõģҪȴؾ裬ȫ֮ȥ֣Ҫó
ؾǹƾµºλŮ֣潻ʱ¾Ҳռʲôˡ
µ´㣬һ뿪󣬾ȥѰؾ鷳
뵽һǵı¶ȻȥǰȥҰҫţ֪˵ҪʹĴһŶ
һžͷӦ˹Ȼ֪µڹ۲ؾһ飬̳ʴ𣺡ǲϱЩļһ
µԥһ£˵ͷ
ǸţͽǸ⼣̵˼ϡôһҸһȥ


25 ĥǹ
ҰʾҪµһͬжʢСȻҲԸ
µ˵ǺЩʼδģڸжͬʱȴȰ˵
һһ˵
ⱾµΪ˴һ̬ȡ
鱾ĺˡͦΣа񡱵ĴؾǵҲΡҲӦĸȥԭ޹¶µµı⡣
ǣ˲ٵĿࡣ硰ֻ󹷻¶ءСһ˶ڻ԰¶Ͳܵ𣿡˵ǡֻǡ¶ƿɰˣ¶Сһ˵ô֡صģ԰ɣĴñӡ
ƭģ¶ŪصĻ԰
µ½׼˵ûڣҰֻ˼仰㽫µ׼˺þõ˵ȫ˻
㲻Ҫҵ¶ǸСԺ˵ЩһҲ۲Ƕħƣ԰ɣ
µµͷ
˵ʵ԰ɣ
µµͷ
ֵһʵûʲôգ԰ɣ
µԥһ£ջǵͷ
ʧˣǳԸң԰ɣ
Ȼ飬µ¼ͷʹЦʵôܲһȥ˶ϣѵҪʧԺ󣬱۸ŵʱٸеڲɣ
µ¿Ц޻˵ˡ
ԵΪ˾˵ҲܵҵİǷҵʲôġҲѡԾȰˡҪͬȥΪлáͬ۹ãļ򵥵ѣ
µºȻһﲻЩеǰҡҡôˣѵ˵ﲻ𣿡
ԵûСµŶͷСšֻһλҰŪİô붼ΥͰ
Ц
վ˵µһͬжڵһսбȡ൱ս
һصĹʬףµпټţǰһϸ۲ǡؾӽʮֻؾҪһЩһٶӡ㣬ǴŻһʮֻҪʰǵڳӣĿҪһЩ
ͦͷ۵Ĳǣ㻹һԸǣЩһһӿʯͷҲܵˣȤµ£ܿҲӦòô⡣ܹô̵ʱγĹģȻǾǨġ˵һι۲쵽ĵһֻϴơҾãӦǱ˸ϳԭصĸȮѣģ̫󣡣ʵϣ˵֣ͺҸеԾˡ
µ¿ãģѾǵˣ
ԥһ£ͷΪˣ
ɾҲܲأϢµ̲ס΢ЦЦ͸һսʿе֮⡰ءûг׾֮ǰŬأܶİǡʡһЩʳɣ
Ǳ㿪ʼɨս
ΪħҲͨɱħǿʵµ¾ͺܸɴʬһһ룬Ūȥ°ɣ
ȴͬɴҡͷܾˡЩʬ嶼ġ˵ǶħħʣԶԶٻʦЩң𵽵İҲǺСġһȥɣһ䴫ԣԶҪٻʦΪУǻ˵ʬϽһ֧ӡţͬҲʧģ𣿡
µϸһ£ԼȷʵںܶطҪЩħʹʹáӢ¡ܻǼ޽ħѨҲ顰Ҳá͵Ƚģȵ㶨ˣһλġ
Ц
µйâħȡ
ؾṩħʮʮ֮䣬ؾṩħҪ࣬ߵҲûгʮ㣬һԶʮһ¡
ʮֻؾʮֻؾµµõһǧһħ֮ǰĲ࣬ĿȻﵽһǧ˰㡣΢΢һ£ͷʾ⡰һ¡
Ҫְķ硣
ȴֱסˡȵȡЩҲõϡһݹһݣĿŵӣǴ
ǣµЩɻ
ЦŽ͵սƷЩħ󣬾ͻħᾧͨһЩֶΣܴĶлøĺôҾ룬Ҳõõɡ
µЩɵֿЩһۣ̫϶˵ôԿɡ
һ뵽磬ڲԭˣֻСٹӭڽűرţҡβϲĽиͣ
µºЦĸǴ˸кű㷢ץŵҲ˽жʱȻȷսƷԼá
űѯ
µºֶ֪ܿħսƷٻʦһ;
һڶħѨʱʹãӶøóѨٻĶħƽһ
ڡо̳ʹãۼƵһٻʦ㽫ӵӦһּܡ
ؾЩݣǵֻ֡Ҫµ޽ˡ̡ƷԹʹá
ħǺܶ࣬һʮѡħȻĵ𡣵°סأµĽʱεض
ոս൱ϡƽǺܶŷʽϷﾭԼģªӣһ¯һ¯ŵ룬ԱǴСȵǯӡȵȹߣԼĥõĥʯõˮʲôġϸҲǡȸСȫֻȱؼݣ
µºڲ쿴һȦ׾ô£ԭҪֻҪԼкʵĲϣĶ
Ȼˣµ¸ɴͷĲʵǼһһŽ¯һյʽͨУӦѶͼƬķʽǰ
ؾʸÿһһٵħʮ֧
⵹Ǹ˯ͷ
ȻΪʱԵԵʣµ¼двٵļʸһʱðասҲǲ١Ķû룬㣬µʱǻ̲ס
ʱЩʸ±ԥѡ졣
ֻһţһһħʧͬʱʮƾճµºǰ쿴ľܿͷ֣Щʸ൱ƽԣܹʱ򣬷ǳȶڿзСǼͷؿʲôʣͷѪ۶лȲרõԼʸ΢Щź
ЩʸҪķħԼضʲģҲЩ֮ǡ뷨µ¾ʵ鼸֧ٿЧ
׼ӻͷϻ۵Щħ޽µĶħѨΪִ֮ԻЩԥǵؾʵҲ㲻ףʮħٻŮֲռЩϷ磬һʤͻԤϡ
µҪٻµĶħʵҲҪŮС
ѡؾͺСˣϾܶħµ²ô˽⣬ȥðյġ仨ѲСħ;ĳѨŮ֡
սҲܸĬһЩ
һ
µѡ˼ִ
һħѨǽõİٷ֮һٶʮ֮ҲͬˣۼơЧҲ֣һٻޣٻħĳһ
µȻʹؾսʱȻû
Ǻµ±㻨˰˰ʮħִű㽫߰ħļλŮһ硣
³ֵͬ飬ŮֻЩϲ
µ΢ЦŻӦţֽļʸȡһ֧ϡŶʮ׿һ߸һй̶Ԥϵ൱ȶֱֱµ׼Ŀ꣬Ǹ߸ŵһСı⡣
Ȼ飬ȴִµϣ
ڹȥ쿴ʱȻ֧֡ʸ˵߸࣡ǶĻ൱ܣµ֧ʸȴ˿Ҳδһ¡
Ľֹµ´һҲȲѣǰ²쿴ţðŵڡǸˡ
µ΢΢ЦļЦллЩսƷڡǼȥ԰ɣúøЩؾһϲ


26 Լ
ĴָӦˣɷǵû·ߵĽ̨һƨ
µҲֻ֣һָָʾעⱣ־롣̶ͶŮǱ˸ơǿʼжɣ
һ£Ů뵽Ӱݵ״̬СǵϷеıַʽһͬӰݴЧŮǳʧȻʵӰӡϸȥ۲ĻܹǵĴڵġҲΪˣӰݲҪŮֱ뱣־ֹƶȻܹЧ
˵ӰʵӽŷϷгġǱСˡ
ƾű¹ӳӰڻŮȷʵܽԼҹ֮£棬Ȼõ
µأȻ˵ԼٵֶȻ޷ŮᲢ۵ġҰԾ飬ȴҲ鲢İ֮ԻŮֿʱָ㡢Ӧ¶ĿܵҲĲ
ȻΣտ϶ǻеġ
Ǹô˵أҲҪ塢ЩؾΪĿĻҲǱҪȥðģ
µ·ǳ㡣
׼ʼսͰ뷨˳ҴŮǰ̽·ںŻ
ǳԾʱµµĺúÿһʵ֪֪ζʲôİĽˣһǰ¶ҿûаһܹʱ֧Ԯģ
µµͷȴֵɳ⣬ȴ֪鱨ǶԵζʲôԶԶЩҪȡʤĻͱսȨεǵУ
ЩӡսϷпҰսҪԣŴս˫ĽսΪ˵ģִսҲ⣬սŸšԼԤЩ޲ΧšԼ۾Ϲ˵۾Ŀȥеġ
ȻҲ
ʼ޷˵µµϸ˼һҲͷͬˡôҪô㣿
ʱµµͻȻЩԥǰִؾ󣬻֪ͨ㣺˾ͱܿ˾ͽʱ򣬿ܾҪˡǰע⣬ҴŮֽͻϮ
µ˵Щ£ҲġϾĽ飬͵ǽΣ֮ءҰ˱ؾ֣ŮǻûüͻϮʱǾ͵öԴؾΧΣȻҲ൱ġ
бעĻµ¿϶ǲ˵ġԼðһ飬ñ˽յؾһˡ
ֻϧھ·ʱµʵ벻áЧķˡ
˵꽨Щ
ȴǵʹЦΪʲôأԭ㾡ܷĺˡǿᳵ·أ
µЩãȻЦŽ
ԭҰɳʱԼˣıڡ̹ˡĽɫͶʯͷ츳ڽսȴȫֵһᡣҰȴǡǡߵǵ츳ܰǵ˵Ĺ
ҰĽϣĻѧӦǰѸضܰٷ֮ٵķӳħȺսʱ˵ȴҲ൱ѷ֡
ΪˣҰ۰ɳ൱Ҫĵط֮á
ϴŵǼ⼣߲߰ĵ죬֤Բ¡µ
ȵ뵽ؾռݵ֮󣬱Ҳǰ¡
ǾǰһսӽʮֻȫĻԻսʶϵ
ͷٽġԡ
һСʱͬķԵ֧ؾӡ
һ֧ΪʮֻؾʮֻؾĶ飻һֻ֧ؾʮֻؾ
ʰʮֻͬʱµֵõһǧħˡ
ԵĺôƺҲ͵Ϊ֮ˣڽ֧ؾԸĨ·֮µһʱûٷЩˡ
µ²һ¥ߵӰУֳԶš
ĿǰĵطؾǾݵĺڣǸɾƵŷΪĸӪֻʣ˲һصֱ߾롣
ΧԭǴؾѲ߶ʱûĵط䱸൱ɭϡǰµ¹۲ʱûûԶҲѾе൱ļѣʱбؾײĿˡ
ֵǿյûһ˺ðҲûһֻؾ߹
ǷģҲµʶЩ⡣
ЩһƺҲʶЩԾء
Щź
֮ǰȺһٶֻʣµĴؾؾȻ١ŻһֻӡǽӪﲻĻȻµϵһܹӦġ
µ»ܹ׵ġ
һһ潻֣Ҳֻбмʤ㡣
ʵŵġȻµٲԸٸеźǿյһĽͷҲòʹ˳˵
ȻǺһﵽؾǴСĿĵġҲ뷨ѹͲʵ
һ޷Գӵġ
Լ˾ٹ۲ʮӣʼûзЩؾĻɡ
ҹɵ˰ֻҲǲʵȨεµСЩؾʶ⵽˹ҲŪ˵˭˵ơ
ǽܶܹҾͲţǻܶһˣ
µݺݵ˵źĸоǽȥ
ſŮֱ˸ƣٴ뵽˽ҹɫС
ǰһ飬һ󷽵ϵԼ߰˷ӣǰͷŮֺȻͣơ
ֵ٣
µһϲŮעؽ䱸ͬʱԼѾսһСڴӰڳԶŮֵָºܿҵ˴ؾ١
üһι治٣
ʮֻؾʮֻؾƺƵڽֵϡɫҴңߵ·ݵ·
ʶԣҪϻصӪȥ𣿣
ֻؾӣͬ鶼˵Ĳֻģµµǲ΢΢
뷨ǿҲزȥˣ
ţµ½ŵĶԽƵߣʼϵ


27 
֮ǰļһصԽеҲ൱˳
˴ҴҸȺسѨĵؾǶһֵ·ڡսۿһŮǵͻϮȻӱȻԭԵúֻܲʵĵؾʱ뵽һƬҵУλڶеĴؾôǳ⣬Ҳûлָ򶨵ļ
ι䵹Ӧֻ֮µ±ס֡ʱŮ֡ҰѾ׵ؾսһţʺٽˡʵϣҲѾûʲôҪˡУսԶΪ϶࣬ҪһЩʱСݡˡ
Ⲩʮֻġǲվǰµ¶֣Ҳɱǡ
ڹȺкֱײַֻؾеĴؾǰµ΢΢Цţ˼̲סƮһֽһˡҲʣʮֻӣȻ඼ǴؾӦȽϼ֣ЩṩħҲӦܹˣ
µ˼ŸòΪִһٻŮÿҹûȥؾǵ
һЩǳͻȻƮ۽ǵ
µһݣæԶԭ׶ʱҧгݵҲݣ
Ů֡Ұ˶ԵؾΧһֵı߾ͷһЩӰͻȻˡҲʮֻӣڸٵ߸
ǼΪѸ٣־ܶвѿǶڴеĿ൱ȷ
µкȻ˿һȭݺݵ˴ϡϵˣǴؾǹųնΪץסǡȺﻹѪ
ҲǺڵʱȺ³ֵĹӱ㽫ʱÿһÿһɶ൱ģµ´Ӵ̽еϴ뿪Ůڻ㣡
뿪ôõΪʲôҪˣ˿ɻ󲻽⣬ŮΧļֻؾͻȻأ
أ
иĺԶ˻ҲɫзǰĴؾķɳȥ̧ͷµ¼ʵж٣жã
ӽʮֻ඼ǴؾӾܸϵ
Ҳ룬ˣ
ΪʲôµҲܹԭ֮ǰŮ֡Ұ˼йɪɪսĵؾǣԶ֮󣬺Ȼ˼Ѫһ㣬ڽֻؾĴ֮£ȻŮֻҰǷ˷
ʱѾŮ֡ҰΧˡѰս
ʱҪǿսŵĻƱؽᱻЩճסɲԤƵĺ
µ㣬ҧҧ֮ȻֵĶߣҺŮΪϺ󣡡
ٻŮǷ磬ǿԶ̽еġ
ɾˣµҲ˳Աʧ׼ĵؾΪԮļ뵽һֿ쳣״̬СŮǿǣϵĲҲǲֲ̫ġ
µֱ
Щؾ鷳飬жҲ飬һͻϮͬҲжϡΡôȻҲе
ϽŮǵٻܵǵķڰȶ¥ϵµ£ǿ԰ȫ뿪ġ
ȫеͨģµȴȫû뷨
֮ǰǶԳеΣѾǲѶΪ֮ˣʱһΣձ㽫ȫô͸飬µܹ飡
Ǹһһ˵Żѡ
µҧҧȻֵĶߣҺŮΪϺ󣡡
ҰһžȻЦҲûͬ뿪Ȥأ
׳գµ̲ס
ȴҡͷЦ㻹һˣҲ˵Щûеˣ취µľɣ
ŶµЩ̵ĶЦʲôˣ
ûеġ취һҰһ˵һڲϵĽʮһؾµꡰ㲻Ҳ𣿹⿿͵ϮԶ޷Щһﳹ׽ġ֮һսڲʱ䡢صǰЩˡʲôֵþȵģǼȻƷǣǾǻ˲ͺˣǳ׵ҲǺǵģ
˵õء˵ţµȴЦǱĲٱİ취ȴϲأתͷ˴ؾǵԮһۣǴʱѾ࣬²ԶҲܹĿǵӰ
µֶҰ˵ȻˣЩûиϵ֮ǰȰЩµļһǡȫɾɣ
ֶУɫâҰϸ֡
Ӣ£
ܼӳֵϣһƺűӿ֡ҰײԽĴһŶŶ˫ֽû磬գۼһֻؾķ˳ȥ
ؾ䵱ն⼸ֻؾǲ࣬ƺȴǴؾеľ񡣸ոһֱڵؾевҳţµ»ûڵһʱע⵽㣬Ҳûзֵԡ
ֱʱԮϢǷ˷
µ·ŻȻ֣һһŮǾȻռʲôˣ
ǺҲǽֻʣµֻһ˸ɵġ
ȻȴʱȻĸı䡣
֮µΪеŮּҰ˶ӳӢ¡ħȥսϴȵ
ԭڵؾǷܲķ£ֽ״̬ս֣ʱµбգۼؾֻʣֻؾҲʮ
ֿʼֵԮĸ
룬Ȼһͼڣ
һӱ˫кȻ֡
ʹһ壬ƺɫĹâʱˮưɢ˳ȥӹŮֻҰˣ϶һʯʯɫ
ִδһһŵĹѶԳ˹ȥƾ󽣡ìĿס巢˵죬ȫȥᡣֻ˫סǸµձٵת
°ҵĴ糵
Ұ˻һŹѾ˹ȥ֮Ǵؾ˸ϡãǵؾصػɳȥ
ǲžž
ʮֹֻסΣΪѣζ̲סҡεʱֻʣСèֻϻл̿޷ɢŮѾʱǰúХȡǵ
˵൱ļʱ
Ϊʱ򣬵ؾԮڸϵˡ
ǰľսһ̿ʼ


28 ս
ؾԮϵʱ򣬱ŮָϺһֻؾ
ͬǵľûܴԮȼյĸŭû˭ǵǰȻֹͣǰĽŲھŮִԼʮ׵λôʼ˽սǰС
µСĵؽԼһ¥ߵӰڣȡʸɵشڹϡʵ϶ʮֻĴؾԲ˼ٶȣɿشоתΪì͡
ؾˮһ㣬޼϶á
ԭȻЩ㲻ʶɱһĴ㣬ʱҲֻȻաסİѱûɤΪˡŮǹ
²ؾһͬİСؾʮֻؾҲΪֹŮһսˡƾıͻϮƾֱӽ棬ϵĲ࣬˫ʵǺܶ£ίʵһЩֲġ
ȴֻȻ壬ۿսһȻ˼Χͬ˵˸Ц
ȻΪԶԵʣµòСŵ´ˬЦһһŮҲ̿¶˵ЦݡҲ̲סЦԭЩŵ̬һɨա
㱻ôǻǸԮûе֮ǰ㽫նȫԽ˶ʱĹ࣬Ҳȫ޻ᡭ٣ԭЩһӪŲ޼ƿʩڵãȻԼˣ˵ĻҽĹҸϡðɣ
ţµҵ˵һľѻĿ꣬Ǳ϶Ǵؾ峤Ϊһֻļһؽֹ˿ϢĬԴ
ؾҲûµ¡ǵ̫á
иһͣؾǱūŵؾλǰ䵱ܣͦ˹ȻҴҸķǲٵȴ൱ףͨոսǳսŮ֡ҰĺķֻǸ࣬ҲӵƣƻǴһߵġ
ʱսʱ
ؾͦţʹǰĵؾǸԵЩֻʲȫϵʱǹ˸߲ҵľͷסж̵һ˫СӳԵø۾תͣ
ƺڴѰѵİ취
Ͼʧˣì⽣ǰԴĵ֮䣬ֻвǰһѡ
ϲ飬ʱֶ˼֡
һֻסͷͻȻһ֧ʸɼһԵȥһƺߵʱ
ɲĻ̿ݻΪǰĶֻ֪ؾȴһеĵؾ۰йĵĿ־壬󷽵вܲǰ˳ȥ
Ѱ·СһԴֶͬѵҪսҪͬıǵĵЩһЩСֻҪɢˣ
ոأؾȻ
˫Ľսʹ˳׿ʼ
µ¿İ֧ʸХҶȥ֮ǰѻһֻĵһȻǰǸɲǱֻؾĶ˹ȥµ¶Щ𾪼ûڵģȻȴδӰ졣ŹȻʯļʸҲȻ׼׼Ŀꡣ
һֻؾƺȥ
µȴսϾֽһ֧ʸ˿Ĺ棬ٴȵ˿
ڴؾʼǰǷսݵһʱ䣬òص˵ʱ뽫ʱΰסܵ
µʱ򣬶ʮֻؾ˴ͬʬ壬ʼ۴ԭ·ȥӭ˺󷽴ؾì뽣УڵؾؾнӴҵĵûȥɱġ
ɽһĻȴǵͣ˽Ų
԰˶ĵؾдؾǶԥľеıС䣬̧ìѪʱĽ˳ǱɢĵؾȴǾ˴ؾУ
Ľ۵ʬؾǼӿ˽Ų
ǰѾ˷˽Ӵ
һغϵĹת˲Ѿֻؾ⣬ŮҲΪܹǸԵĵˡǵˣеλƺһɼ˳һ
ʵЩϣ
ЩؾȺľ⣬ͨʵŮ֮£µġ
µµȹƣһνҲܹɵֻġ
ؾȴĬ˼ϣΪЧֲ㡣
ŮֶԵУһֻֽĴؾǣƶһֻìĴؾһԳûͻϮŮǷˣ޷ӳȫ
ŮǶˣǱȻǸӵ⣡
ֻؾļл֮£ǽֿţһɼȥ
ؾǵʮʮȻڸʵ沢ûչֳ̫սı仯ȴִﵽĿĳ̶ȡ
Ǽʮ˾ƻһ壬Ȼľ޴ƣΪǲʩѹ
µһæֹͣٴκķѴħΪ·ͬǲ˲֪ʱЧѾʧġӢ¡
Ҳͬһʯͼڲ
żʱֹסвȴĽŲ
ʯͼڿһʱһ̶ȵһЧԴһŮǣûǰеɫٴ
ֵ䣡
貵Ĺ̺Хǰ۶ȥ
ʱȴֻؾͻȻе˳ŸԲͬĹֱ˹ȥдϺкâѸײڶ֮źХն˹ȥ
Ǻॣ
ɲǼ
˳еĴؾԸٶѪ󵹷˳ȥ
ǵĿȴҲѾﵽˡ
һıཻڵɴؾͬʱҲΪӰֹֻֻͣԸķɽ˵ؾеС
Ȼ飬ȴίʵµµϣ
ԺХŶḶ́ŮѡĵһĿ꣬ǲԼͬӵеǴ˫֣ҧǸɲǣһеĽֽסָƱת־ն䣬ȴҲûзſ˼
ֻؾȻĲˡ
ǵȴҲñ羫ڵȺԾ赸ȫֹͣ
˵һŮǵֵ䣬ȫûӦеǷá
µʯͼڻھְķӦеõĻ²ֹһλŮֶڴؾķܴ
ؾչֳսǿίʵȵԤϡ
òԽڶվ˵ǰͷɱŽؾȺܴⲨȫֹ
Ȼڲµ¼״Ҳ˿ӡδһֻʸڹϣɲͣ
ΪڸߴҰõԵʡµ±·սеҪܶ࿴Ķ
ڣȻ֣һֻ֧ؾ֧ؾɵĶ飬ĳŮԼĽֽǴŵĲϿţȻǱŴӱ󷢶ͻϮаеͼ
ľٶĺɽģ
ؾǽսǿάָơͻϮƱؽһ˲
µ㣬Ӷ¥
ͨ
Ǻ죬ŮǶע⵽ˡ
æٴνǰĶַɳȥʵô
ǰɱ֮ǰعңµȴȶŮ´¡޷ܾЦŴûʲôЩˡˡ
ôͬʶأɿʵ
µȴûش𣬶Ƿʵ鶼㡭𣿡
ҪȻʶµ»˼Ĵ֤һƽģ
ллˡһʸ˹֮ϣµ΢΢ЦôǾһټˣ


29 һ˵ս1
һľ룬˵ϺܽҲңԶ
ļ¼ߣŵܽ·ȫܹôʱ²ʹùµҲܹļѣ⻹ڲ֤ʵǰ£ܹǿ顣
ԺȻģͼΪŮ֡ǶϾں󱳵Σµֻؾֻؾɵġ𶯶ӡĴԶԶıˮн
ԵµЦź˵ټûڵһʱ佫Ͻ൱򶨵ģ̧ϸ۲ЩһΡ
ͻȻԽֱ߽Ķ¥ԾЩڹӽĹһǽΪﻹзΧǱʱȻһ˿ԥ
ֻؾ±һ
ֻؾҲڼ̵Ŀ⽻Ժ󣬷ٴͳһ
ǾǰȻѡ
µ²þȣлݵһԥ
һֲ׼̣֮ʹսҲ⣬޷ʲôĶ֣ȴץʱѰκοԿ˵ʤĶ
ʵϣսһʼµ¾Ѿϸ۲ս
ֻһʶϰԶѣȴĴæ
ҼǵӦڹԥǶʱ֮ǰӡ󣬳ûͣڽֱߵһĳԸؿһųİµϳ
ħʵͶӰʵӾܰϴæأ
Ϊƣ׹ĳԿףĵĲγķأ
µһϲϰγذס׼˼Ϳ׵ڣֱʹȥΨ󣬸ж֮ǰΪԼӳӢ¡
ȵֿңذײ˲ֱûԴɫͲ˳µ½մ͵ذ׷ӳԶһè˳
ϵϰȫ¼ʻԵĵӴڰ⶯Կ׵ͬʱﻹдʡ𡢲šϡҵ
ԹֵЩţϾʵ⻹ǿٵصͷһ⡣γܷ˳µ¸ղһǸ൱ֱӵϵ
ԿһֱͨλôԵʣγĵƿʣѾ޼ˡµһλ𣬿γֻԭءꡱĽţʼδ
λԶЩע⣬ǼʼûбķµγҲҲûгʱһ
ԭĽŲ𽥵ļӿ죬ܿؾͱ˴󲽵ıܡ
µ¿мϣе嶯˷һ£ٴλ𣬳ӾȻˡȥǫ̂õһëпţôĹ˳ɿϡ
ǰʻȥʼʱнЩۡµֺܿӦ˹ýγ·߱
µڿտ·ϻһԵĻߣһͷ·һС
ƹҵĴ̶µµĶȻٲǺܿ죬ҲΪ˳
µǶҩſȫֹͣʱµڰȫҵ˫ر£Щѣáһ³ţѾײ̣ڸ׶òӸʻǱ˳
ڽֹϵͬʱѾĵӴһ˳
Ϊµؾ𶯶Ӽľ룬ɱøˡҲʮԶ˵ҲΪ
ͷԻĳ峵ֻһ㶱ųȻµȴѹûǣֻƴֶܵͬʱŵĵӴŰµϳһµĺۼ˹ȥ
壡
ɫȼգۼֱһȼյǽضֵ
죡죡죡µ˴У߾ȫܣһ֮ھܵһͦȫĿͳԣӲ˿ͳĺ档
¡¡
ߵıըȲķˣ
ǰֻñµĿͳĳֻһʱ£ȴ˲Щֻڳβ̽ͷ
ȵľµ鲻Խһ³ᣬ͵ͽеܺã
ֹǺܺã
һĵӣǵԸ֧𶯶Ůֵĺ󱳶Ͼ˿µϽγըĳ벻ĵһֻؾֻؾ졣
ЩŵĹҲſڵϣҲ֪ǱƷĻŵġϵŨŨĿ־ɫµ¶̲סһ¡
ųըĳ൱׳ۣ𺳵ġ
ǵЩﶼеǳľ£µʱҲһ˿ĺ£ڷʵûôԼʻ֮󣬣ֱ֪óײˣͷҲĵ׷
һʧ
µ´Ѿȥеڣĵ̬ҪҪȥ
ͨǺ󷽵ͨ·ǱȼյĻǽϾ
ʵֻʱԵģϾڵϵͷʵǺֻܶ࣬òһӣ׳Ļǽͻ᳹׵Ϩȥ
µºȷһ飬ͬǹǲһ׮Ϣ
Դµȫ֪ʱץסá
ҪѹעͻϮǣԼ
վֱֱһ˳ȥ

ųĵؾͲǿ׳Ĵؾǰʹοµ׼ŶȥġᴩǾֲûϢܵ޴ʹԼĻţֻؾȻҲͽĽ
أ
ĺʹ͵͵ĿţʹڳÿһֻĶĤҲ𽥴ӱը𾪵лع׷ʶʵǰиΣڵȴǣ
ؾĿѾȫµµϡվͬʱǻú١ŵؾҪһϡ
µ΢΢ЦһҲ顣
ҴֹϷֻؾ˫סӿѪʺһҲδȥ
ٽһ֧ڹ֮ϣµ񷢳롰ɣ׷Ұɡһȫ͵Щȥͬߵģ
Ҳ֪ЩؾǵûС
ʱҲȷʵ뷢һŭ𡣾еĽìµڴ׷׳˹


30 һ˵ս2
žҴֹϣһ졣һֻؾĻ̿벻ʣӦȥ
˿µµ˵ǵھֻɤЩɳƣżٵĴϢ
ԭԺͻϮ˵ġؾ𶯶ӡյζʮ࣬µѾ൱ƣȻסҵұ۸ңһʼʹǴʹѾ֪ʹˣֻͬǦˮһأֱѾһ֡
ƴŬȡõսȴҲͬ
Ҫ֪µ¿ɲǴŹһζܣ̵УʱصѰŷ
Ǽµ壬ɸ߶׾ɵļȼƿһܹõĶȫʹ
ʱ̣ǵʮֻֻ
ߴҲ͵Ϊֹˡ
׷µµĹҲǲĳ䵱һζֻܰļеģڲϸͬʱҲ𽥵Ľµ¿ת·߷
ֱʱ
ڽ֮ǰһֻؾɱ֮µվǱǶһ档
һӴ˹ݣھɼֱͨСꡣǺܴҲͰƽ׵ӡװͬʱ˷߿ǣ˵ĺˣҵĵȻ᲻ö࿪һ
Ψһȴ뱻ֻζסĴŲţ쳰ЦµµĻŲ·
ȥҾ֪ѡطǸ⣡
µԵĭɸɺԵﻹĶֻգ̧ϸ۲ſڵֻ
Ƕµй൱ɵԵʣʣµһֻؾֻؾһֻﶼԵ൱ĽĿεµ³ֹ棬ֻһЩԥ˽
µȻվԶŵǵǽߣ˵Ҳʮľ롣Ӹߵʮܵˡɱʱ䣬ȻҲµٴȡ
㣬µԽֹֻ̧
ǵĿҲŽƶȻҲµ²̫ٴĻᣬҲû˭Ըʽȥһ£Ķ˹ȻǽԴϲҪһĴأԼɲĵùˣ
Ҳؾ⣬ųĵؾǶԼСܰϧġ
Եǿµ½ؽֹһԵĹ̨ϣ̲ס˿űͱԾԾǵУʱµ¾͸ûϻûʲôɣ
ؾķԸͷֻؾȲıƽ˹
ֻϧǰȫעµ³ֹ棬ȴȫȻûзŵĵЩʱ˻ûһŰȻӭ
ؾѾµ֮ǰķڵķণȫƾʶȥ
µ¼ʧ¹סǰųƣһֱֱŰſڵĴؾ˹ȥ
ؾʱɫ˫ֽסǱìԭĵؾҲ˻ڴؾŭȳ˹
ֻؾ߸߾еĶ̵뽫µ¡
ֻϧǰСУ̲Ÿʤڳ˵ľ޴µµز࣬Ҳһ޷Խǵ
µһװʮ幫ڿеݵ֮£ŵûһ˿׸ľ׳µ³֮ԺжĽֻʮﶼδӵĵؾᲢ۵ģ
ݺݵײһΨһĽֻؾڳصġ顱һײУͷۻĵ˳ȥ
һֻؾڱײɳȥͬʱеĿΪµµƽһ˿ڡҲûֹסµ³ĽŲ
ǵˣ۵ˣǽµѪԳ׵ˡ
Ĵ첽˼֡
ԴĴؾҲס͵ĳµбųգ˸ʵԷһŭµؿڵĸ߶Ƚìֱֱ˹
족һµ³ȵֱͬʱܵһɳǹȻ棬ǹ⾡µǰʶؽһ̧Ĵǹͬɼȥ
µ¼Ȼһ˿ڣأԻʹ
ĿѾﵽ·һȥͬʱµ·ֽŵ䵶˳
ȥ
ŭУµĵһš
Ǻॣ
ɲǼ
ǱµһģɴؾìѡȻ㼰ʱĶûΪµӷɲĴıΣҲĶ̵µһ
˶ɼȥվǴµбһ
˹УڽʧȥǷƽ⣬ԷؽзֻӦµ½һ
ؾȻסԼڱصõһµоɫŲͣ׷ŴؾĺˣȻֳϵؽŵ䵶ͷ˳ȥ
䵶ڿתţХţݵŴؾ˹ȥ
ؾ֮ĹŪúòңæҺò׽֮ȴûɵ˿
µ¾˳Ҳûʲôв˰ɣ
˭룬ɲǡµҫ۵ĽҫӢ¼ܼӳֵϡԭͺѸݵĳ棬ʱֿ֣
һ̲ڴؾδ̵ܽԭص˲䣬µȻ۽ĻСӱǶ𣬲֪ʱսȭ˳ϻӻһԵİڶȡȫÿһ˿ѹեһȭ
µ»ȭԵƿ֮ڴؾŤıӳ£ݺݵء׼Ļ˴ؾ°֮ϡ
飡
ԡųģ΢ȴ൱̶Ĺ
µһòˣ
һʮصĴؾȻ
أ
ݵط֮󣬴ؾصˤڵϣƵǡǿȻѪ˳ؾ岻ϳ鴤ţ̧ͷ˸߸ϵµһۣŵı飬ˤȥ
Ҳûпһۣµ»عͷĿͶ˸ոܵſڴֻؾϡ˵ʲôֻһĿֻƵӵĹۡһŲ͹ڲ˽ȥ
µ£򻹲Ųæڽ䵶¼֮һһ׷˽ȥ


31 ս

µ·Žֱ߽ǽڣһһǰŲš൱ļѣÿһĵطʹβЩȸС
ǰǳ˶ͣŻζҪ̨ϴʮغϻҪࡣΪ˽׷ԼЩȫɵڵÿһ˿եȡ˳ʵϣȭؾʱµ±Ѿǿ֮ĩˣȫһǿţʱȻȵڵϡʣֻؾ׺ľٶ˵Ҳ᲻һ˿˿ս⣬¹˭ֿδػ֡µ´ʱҪϢȴʵڷĲԶؾӽսŮǡϾߵʱսֻֽŵ״̬ʤҲö֪µºܵǵİΣȻ֪ȥҲδܹﵽʲôæɿɵյĽ٣ȴҲ硣
޷ṩսİǳӢ¡пܱûǿɣ
뷨£ǿƣ壬һһԶǸսŲȥ
ŬתһֽǣµµҰкȻһЩӰǺܺõģʱȴΪƣУЩģԵЩΪڵءòվˣ׼Զȥ۲졣
ɤѾԶЦƮ˹µ£öˣ
µ˿ת˹
֪ʱŮѾҰе˹ŽµΧµĬĬһ飬һλȻزһƣȴҲһδ١
΢΢Цˡ
Ů⻰ȻһɿôӺڱһµ֣صһ
µ΢΢һ㶣Ūеԭί
ûأҲ˹˽
ȻЦšµûɣոŪôĶǰһʣЩ׷Ļ쵰ܰǺúõýѵ
δ˵꣬ڿµģô۳Ǳ׷ʱ򣬿ɲôð
µڽΡǲ԰׵סɿûѪɫ촽̲ס΢΢˫ȣȴҲӲ˵Ĺ۲졣
Ů־ǰȴµֹˡ
ģЩ㶣ɺܿҲӦ˹¶ŵ飬ʧѵİЩ׷ļһȫɵˣ
µ΢΢ЦЦ˵ͷ
һ죬С۾գգͷŻعš˵Ĳ¸ոն˵һµģЩҲһùһôءϾЩ쵰Ҳ׵ġ
´µ¡Ȼ㲻ֻͨ˶ԵġЩħȣɾûô˲ˡ˭뵽Цʵٻʦʵǹ𣿡
µʧЦϵشʵֻǽҰˡܹȡĽұ˶ôء
⻰һ飬ɸĻڿס
ֻǼҴ˹ΣǵϣµȻûûִֻǿת٣ȻڲѰŽǴ򵽵ķᡣ
Щȫɱȡʤԭ
о仰Ȼףɷµȴ൱ĺʡ
ɹֻЩ׼ˡ
ΪµˣýγϾͻǵĵ·Ըʽ弰ζĹвϷǵ󱻶סҲȻҷһ
ӦñץסĻᣬµͳͳһδ
Ц󡭡ҲȻˡ
ЩȴҲûбҪȥϸ˵µڱȻǸǫѷϲԿˡ
ֻǽĿ·ŻصŮֵϣղЩһµ¾ԲӵġŮǾȻΣھ֮࣬ҲܸжĶůůءллǶҵΡ
ӦġӦǱµµһٻŮ֣ͬǴǸʱչֳսÿһ˶ĸܵˡҲǶãܹӵ뷨㣬һܹȡʤģ

Ů˵еġ
µڶԸֻʱȷʵй뷨ûֻԶŮô֪˵ܹĸоõ
е㲻̫⣬˼˰֮󣬷ŻȻ
ѵǸܵԵʣ
ÿ˳Ϊٻʦʱ򣬶ܹһһ޶ġؼµǸҲûҵôҲû˼ΪֵؼЧǣԽͬʹħԽܵηĸȾӶսбǿ
ѵӳЧ𣿣
µһҪʡȴֺȻǰЩŮƺ֮ǰʱЩͬˡҲ˵ܾãЩովһս൱ǱŮǣüĿȴֱɡԵüӢ־ӡ
Щתͷ˿ȥЩҰǱŮֻҪǱ֣Ҳһֻû١ҲŮֱֵ仯ȻûŮǰԣµҲȷʵĲˡ
ƺЩͬµЩ̫϶ģԥʵ
شȷʵµ¼ϲЦҲע⵽ˣȻĲһЩҵЩСҲҪɲĿ
ɲģ
µһ㶣Ȼ˹ԴָŮǽй۲졣㷢ǵĵȼ1416ҲӡͨתΪˡ񡱣
ħԡ飬µ֪ġħͼἰĵȼǸħƽ˵ǳʼȼĳԼϵսɵħǿǵĵȼҲʵġ
ȻҲȫֹġһԣÿħضġɳޡﵽ֮ʵͺˡ
ǡǵҲ˱仯
˵ͨĶħɳǳʼȼĻôĶħɳ޿ܾʮˡ족ĶħҪߡ
ɴ˾ͿԿԶħǶԣǱȵȼҪ࣡
ŮǺȻ˾µȻǴϲʱʵʲԣµֻ»̲ס
ɾҲԵ൱˷ܣҲһЦŹϲá
Եµ˵ˣǼжɣɵһ£ӦжܲǶôҪʲôȥ
µ¾Ȼؾķʧˡɱ׼ǻЩ֮໹Ű
ԣնҪģҲӦ˹еȥǵӪؿ˵ʣ¼Сɪɪأ


32 ĸ
µҪȥؾӪعһȦԷ©֮㣬֪նݳȻܾ
š١ԭǼ̿ʼ
Ϊ˲սµƵǰǴսдؾʬתǧٶħ
֮󣬴󲿶ӾĿĵس
һ·ϴӣȻҲἰǷֿĸԾ
µһ˽ʮֻɱϸ̲סһδسһ̶ֵ˵ЩҲ൱أǣǻûô׾ͽսҵЩСӴЩΣأ
µЩɻͽһؽ
ԭµ½֧ͻϮĵؾ𶯶֮󣬺óһʱ棬ؾսʿȻѽѷ֣ʤ߲֮ƽһҡڲ
ؾĬϣνǴĽڽںˡÿһζڵʱվŶȶסս֡
ڼγ޹֮󣬴ؾҲƳǵĹǣ롣ֹܹķӣôؾǾͿ˵ѾӮһˡ
뷨һϾֻǡϵĴؾսΧסһеסЩһںҲ׷ʤֻ뾡һа취סǰΧɱ
ڵؾ˵ֻҪסĳɹ
㶵ģ㶵²ҪģֲҪĴ򷨣ʵǿЩؾҲһʱѰΧˡֻŴؾǳϾ˵ĻᣬŮԼҰ˹ɵսߴòͣˡ
ۿҪֲסˣ˭뵽ŮȴںȻ֮뱬
ͻȻһʩչֵ䣬εַй켣ȴΪ죬йһ赲Ĵؾ޹ɫĹ̸ڴؾԾΡ
ǵˣŮʩչһֵ֮󣬾ȻʩչһΣ̼䣬ؾ롢Ĭս˺ǧٿףɾ
Ůʱı֣񶼻޲ڣһ˵Ҫǣֻǽ춼Σأ
ȻµȻҲϧ֮ʣŽŮǺúÿ佱һ
˭룬ŮȴӹЦӯӯشɲǵĹͣΪڹ衢ǰ
µһ£ȷؼȷʵڲ֪зˡ
ܵȷôҲȷµ±ͷϣĥܵķ
һֱڳ˼ֱǾһʱͻȻع˵һȣ
ôЩɻʵ
µָŽֱǶ̵ЦҸոоһڸһֻؾ
Ȼʬ廹ڸɣ
µµͷĴšӦþŶԡƹǼ̾˳еſڣüͷȴǲԾףôҲˣ
᲻ǼǴˣ˵ʱңǴطˣ
µҡͷôᣡѵζ͸֪ûˡ
ʱʮӣɳиһĿһɾ⿾ĳšζ൱ԲŴ
ôһҲЩˡ̽˵ǲֻˣʵûɱ
µʼ磬ǿֻؾɿ齹̿ġЩͷŮʾҲæȷһ°ɡ
Ůǵͷһǰæµ
ȷʵΪɫڱûý۷˻ȷʵоʬ壬ڲ֮ǰȴǱ˭ˡ
ô˵⸽ǻбĶħûˡ
µһۣСĽ䱸
µʣֱܹǼһ𣿡
Ůֺܿ϶شµЩۼʮа˾Ҳֻؾ
ô뿪ķأ
ŮϱһָȴǴؾӪ֮
µ΢Ц⵹Ǻأ
øһЩȴ֪ؾҪͬʬʲô
µνӦ飬ȥ֪𣡡
ǼŴؾӪǰž붼ԽԽнѪȵĳζһڲϱøŨ
µԸŮЩҰҲԷؽ䱸
ؾӪصľդûк£µǺ˳ؽСѪζǴ˰ġһ˵ĵؾλӪ룬һǸŷ
Ŀտĵϣµ¿ʮһߴؾߵؾʬ塣ǵͷ­ն£ǻҲ̵ʿǲɡ
ô£µƵ׼ǰ쿴ȴһץס
СģԲµţŤͷǸŽյŷȵɣҸԶѾżǹɳζˣ
˭µСʵ
ûü𻰣һЦŷд˳
ţǡһ죬ŷľſԶ˳ȥһֳ;ԲǴؾܹõģ
ڴҾĿУһӰŷڴ˳
ҲֻؾµڿĵһʱЩ̫Կ϶
òԣؾȷʵ൱ơȴǿ࣡׵ߣ͸СƵġµ¿ɴûм׳ʵĴؾ˵»ŨܵĺëԼһ˵ȴ˾ܵϢ
һһŷֶ̯߳µºЦӭǵĵҵǣ
µ΢΢üͷѵڴ֮ǰƺû㡣
ȷʵˡǼһͷϣȴֵأܵǵĶȴҲǲʵأʮֳĵύλҾٻʦ
µüͷøˡ㵽˭˵ʲôôܵǵġ顯ˣ
ǼһȻǸЦ㵹ˡҽһ£޶Ҳһֻؾ˵ţȴָֽ˵ϵЩʬ壬ǲмҺͺǿȫͬģֱ˵ȺˣأҲϣǻΪһ塣
ȻڴؾǻȻûкøУɿ޶Դ̬ͬȣµ»˿ᷳ޶ߴٵʵν顯ָʲô
˵ʵҲͦ򵥵ġƣȫΪЩһǿսҲлܹط޶ȻԴ˺ܵ⣬䷳ؽ͡
ͻȻм˿ĭ޶Ļͷļһʲô˵ģǸͬ඼Ļ쵰ˣ
µ²⣬Сʵνġָʲô
޶ǱȴǴЦûпĻҲǸ졯ĸɣȻһͬѰɡôų⣬Щأ
һŭ˭Ļ쵰ͬˣ
˵طŭͷëǡŭڡ
µǰס˵Ҫûڴ֮ǰܲܰ˵һ°
һͷˮģҲЩˡ
侲ʼµϸϸ˵
ԭµ֪еġ족ڶħʵΪһ˳ӦȺ־ġһǷȺ־ġ䡱
ǰǼ̳ȺӦ־ĸ壬Ⱥǿһ̶֮ᵮȺ䣬ĿǴǿȴֲͬǶǼΪǿҡĸ壬ȻȺͬҲȺ־ҵ־֮ϡ
ֻؾ޶ǷȺ־塣ԣ޶Ҳû˵ȷʵЩһͬġ
ڶµ½֮ȴŽǿҪҸǸ쵰ᲢۣȻǻģ


33 ̸
ǧҪҸǸ쵰ᲢۣŶֻԳΪ޶ĴؾĲм񡰳ȻΪǿҡ׷ɡԵʣЩĸ岻ĸȺôͬҳϣȺ׳ΪΡǣǸһȫ࣬ǵʱ侮ʯذǵħԴ㳹׵Ļ쵰ǾԲͬģ
ȻЩԤУɵ˵µȻЩȻĹﶼɱģΪԼ
ιιܷҪ˵ô
µĽȻǺܴ󣬵ҲûпĽԶĴؾ޶Ǻˣ¾ֿ̯˵ĺжôаƵġѵⲻǴʱĿΪ˽ȫɵأֻ˳ְһѣ˳ĸСֵˡ
ĵԼĮı飬޶ֻ̬һηŭ쵰
µ´ӺסҰ˵ֻܹؾս
Ȼ޶ȴķŭȻ൱֡Щһѵǵĵ𣿿Ϊֻ㶯ŭνʼ硰ѵΪҺͬ壿ɱǣܲˣ
⻹α޶λٻʦ֪ҲͰˡͬΪĸ壬ѵ㻹ȺȺ־˵жôĿ£ʱ̫ڽӽǡΪȺ־Ὣҵʶ״ݻ٣̵ʣָָЩؾʬ塰һøһҵĻججţΪսԼıܶţʲô˼
Ըһ޶һֶԵǴڶҶԾһвȻˣΪβ˥ʱ򣬽в
㣬㣡Ϊ֮ڣһϲȴִټ벻ķɴཫ彫ȥ
ȴδɹջǱµһε
ȰҰ侲ƸȥտԼ濴ϷĴؾʵʵһһֱЩ֣֪ܷΪҽһ£
޶ͷлֱ˵ɡ
µʵڻרŵȴ𣿡
µµ뾭ǱȲڱеЩŮ֡ɳڵԻȴҲʬ塢ѪЩİܹϴؾؾҲһʱˡǵѪѾȫ̡ӪأҲֻǸոͨһդڡ
Ҳ˵ֻ֮ǰ޶ǾʱԼط뿪ġ
Ȼȴûȥ
Ŀ붯µЩ¶޶ֻؾܲðǺ֪𰸡
Ȼµʣ޶Ͼ͵˵ͷǵģרȴء
ŶɻĿأ
޶Цµ̯̯֡λٻʦѵ⻹õ
Ϊңµ»ȻʧЦô˵ҲұһĹϵˣ
û޶˵ͷΪµµЦݣҲ̲סЦ൱ѿģֻʼԼǵˡҵʵɱǸһҪأû׸ۣɱҪöࡣҾãǵĹϵӦҪӽһЩ
ӽһЩô˵Ϊҵʹħµʵ
޶Իڼ䣬һŵͲסЩֽҪǵѹơʱȴǿµ²ɨĿ⣬žסˡ
Ƕ㹻ţ޶ȫûаֳҲûע⵽С¡ֻ൱ģΪµ¸Դеһ󡰲ʹħħٻʦô𶼲أʹħʹĲ£ڻҡؾָָĬλŮ֣˵ħȴǲͬħٻʦ֮ĹϵȫԵȵġǻΪͬһսѣֻǸӴֱӵ潻˵ܹ󷽵ħĻҾͺԸΪս
ͦġµºЦˣ޶һϲҪ˵ʱ˵̸֮ǰһ㡣
޶뽲
ɱĹûرĺô˵Ķħܹеõħµʵ
ʵûа취顣޶̸ܶȻػصǵĴڶҶԾһв
ں˵ʲôǵֻʣôһˣŭȡ㲻ȥҲȫûв
Ƿǳѵ㲻նݳĵ𣿵һ˿вӦ£޶غǳ⡰ȻҲǰҲҴ͡ô˵أվԼԶ֣ӰһЩ
ţλͬߵĶħչ˼硣
Ȼ޶뷨ȷһҧˡȫһС㽫ĸ˵ͳͳ١
㻹ûлشҵء޶ѾȫռϷ֮µ¿ˡ
עЩѸɺԵѪظһ֮ǰ⣺ɱЩͬ壬Իøħ԰ɣ
ǵȻͬԴħ߰޶ԥػش
ôɱĶħٻʦҲԻħ԰ɣµ²ش𣬽˵ɱٻʦԻõħģ԰ɣ
ǽǺߡ޶æ
أǸ֪֮ˣҿɲҸͬ嶼ɱļһһѵɱĿء
ǿͨԼԼû๥޶Ѹٻش𣬿óͿǹ⡣
ҿܹ£Լбƹķ𣿡µЦЩ죬Ƕ˲ٹڶħ鼮ء
⻰˵նʱ
޶˵ô컨׹ףµ˵ľһ仰Ҳ㣡
ѻ˵ϡסѾ̸ˡؾ㣬ɻΪѵõԵʣԻЩ̫Ը˼ǿ޶ǿЦţ֮ǰʱݼҪٴ˵ʵɱǵĺôҪġ֮ǰ˵ǸɱٿԽΣǵĴڣҶԾһвԭǰҲ˵ˡѵΪҾӦΣڶȥᡭȷ𣡡
вֻڿǿȺŻᷢʵֻҪܿǾ;ԲΣգ˵ⶡؾвĿˣҲǾԵġˣǰиؾ㣬ֵסȺٻԶڿǸһɣµ¾˵ơ˵ᵽвʵûᵽǰֲء
޶ҧ˵ΪһҿǲһͲ˰
ðɣ˵µ̾˿ôԴЩؾո˵ǳɱ¾⣬ûбѡ𣿡
޶ᶨشնݳյģҾԲΣմڶȥġڱ϶ԣвĿܰ
Ҳ˵𣬶ǳɱ¾ĵѡ񡭡ȺǿʱȺ־ݻңӶöĸ岻ڡû˵أҲף鲢ǾԵģµ˵ȺΨǿʱȺ־ŻݻҡǾζţԷȺСʱ򣬸־ܹɹȺ־֮ϣԶƿסȺ
޶ſҪ⣬µȴЦҲŷϣҿ൱Ŀ϶أϾԱĿɿڴһۣϵЦŨˡ߾ӰҲǡ䡯ĸ壬ⲻ֮ǰ׿ȷϵ𣿡
ߣᱻѶϵԸ͸֮ǰһʵһҴ޶ʱԵúЩܻǻΣķϣֻԼѣԼİȫиˣǺεȵ޴˵ЩҶԣȫغ洦ħΪħֱʹ죡
µҡҡͷղŻ˵ҪҺġ
ѣ㲻ңҲ㣬йͬ棬Ǳ˴֮䷴ǿԻεġһѵġܹʶĺߣԶǸĿǳıã޶ִӳ嶯ָҵ˵µһܺõ롰桱룬ҲԼΣյʱҪȥðƴҡ
⻰ȻǰΪµµѯʶϲɫʱµµͷ˳˼ٿݣȴҲþɥ
޶ĵ⣬ΪոյǷȰ˵Ǻ˵ģһ֡ԡٻʦȻѡߣ
ɴ߲Сڣǧ֮áµ૵˵˼ԣ̧ͷǰδеļᶨǺźҷȥȷԼû취Ϊˡ
ҳ˵Ļеĳ̬ҪԼ뷨ţ⻰˵Լ鶼ࡰԸͬ飬иĽ顣
Ҿܾ
µն˵׷󡮶ҡҲûʲôرĿǣΪ׷Ҷ׵˽ȴҲ֮ͬǰͬн׵Ŀܣ
ôǿϧһΪԼҵһȶħԴء޶൱źؿµ¡ҲֻǴȴ־ãһȺйӿ˳ĸоת˲ţҲûж⣬ֻǱ󺰵ҲգɱǣͬҲܱøǿ󣡡
ȥѾǵۻǹġµ³˿ЦҲáо仰Һǰ˵ˣĻ쵰ҿſ൱زˬ


34 ɫ
˵ϣѾʧȥӦе;ҲѾȻû塣
ڱµ¶ֻΪ޶ĴؾǾ൱ˬҲΪԼĺö׾˵޶Ѿ˽쾡µ˳ҲͬˡܹڴʱòȥպµԼǱӦеǷݾ룬µȻмֲԥҲ̸ܹ޶һħĴڡ
ǽײɣҲòڡ
޶ͻȻ൱˵ȻˡҾɱǣħұøǿɣ
ȻˣµҲûټıҪ
ЦˣʹػصҲáо仰Һǰ˵ˣĻ쵰ҿſ൱زˬ
ָһӱʹħŮ´˹
Ȼ޶ȥģȴҰ
˵µֻǵضԴؾΪеˬĻô޶Ϊɾˡ
ʱ˫׵˺ƤеʹǸ
Ҫ޶ݺݵʹһ٣ͷп̻ˣ
¶˵ֻس嵽޶ǰе㶵ͷ˹ȥȥ
Ǻॣ
ʱ޶ʹеĴ󽣵һ֮ǰµ˵ֻؾʵȻ֮ϡ˫ཻõһײµ֪Ѿ൱ȻʱĺĲࡣ
µһ
΢΢һαֹסε޶Ҳоȵɫһţ޵ֱԤҪɫٰ
һûд𻰣ĬĬؽ¾
޶˵Ǹɲǣµ¹һֻʸȻϮؾš
ȻڱصõͻϮһȴ޶ô󽣽ȵ赲
µ¾ȸǴؾ¶һ֣Ѿ֤ķӦٶԶֻ޸֮ϣͬǽµ½ߵһ£޸Ҫȫעſġ
ǰ޶д⣡
޶ֿµ£ͬм־ȡΪٻʦĲ˵İ
ȥµ˿ͿĨֹǲܵģͷ۵أ
ûȥȡǳе
Ұ˻عͷཻµĿ塣ص˵ͷһٶ޶ȥ
ؾЦšǰĽѵ㻹Ե尡ǱԶԶ޶ȡɵٶһѹҪ쾡µķӳ
ԽԽǱ󽣣û˿ãҲؾ˹ȥ
ۿŰҪٶཻµºؽŵֶ׼Ӣ£ֺа׹ӿ֣ȫ㱻һ֣
ٻʦļɣħڡȱµݣݵһ׼
޶ѷȴҲ̫ȫӢ¼ֲܿģ
ǰʹùӢǰܹӢµжӢµЧ֪µֻǽһҰ˱뷨
۸ľ޶⼼ܵĲ˽⣡
ʱϺؽ޶֪ϵȴҲ޷Ӧ䣬ֻӲͷƤӭֱϡ
ȻǲԶģ
֮ǰǴΰཻǡǡ෴ֵ޶ĵ˳ȥ
죬쵰޶ܻĽţһŻõŮǲ֪ʱѾȻҫ¹⣬ؾеŭʱȼյظ˼֡ЩʶδѵĴȻҲҲ֪ΪУѰ·
˽һ޶ĵ׾Ʋʶѵͨ塣ΪĴΪ飬Ტ۱Ī衣
кǸ
ȻˡǶȥɣ˴ţеĴҲкɫĹâҫ
λŮֵһ䣬޶ɲǼͬҲʹóӵеļɡ
з籩
Ĵ糵мƣݻɵȴҪ
޶һһ󽣣ڰֻȫ̽ɳȥͬʱȻΧλŮ־֡
ɲǼ䣬µ¸ûп嵽׶ʲôֻһߣڶţλŮִǵڱ˳ȥ
쵰ʹħ⵽شµ̲סŭ
еķ籩ֹ֮ͣ޶ȴһ¶˾ȵɫ죬쵰ô
һҪýз籩׷ȥŮȫս޶עҪʧˡ
ȻλŮ󽣵Ĵ²˳ȥܵشȻȴδɥλŮָ籩һն֮¿ؼǵģ൱ǱǵŵβܾѣҲ˶ദѺۡ˿ڸʤʱѪ㽫ëɫڵȾ˺ںĴèһֻ
ǡˣ
λŮֵսȴȻ޿־塢ȥ˺۵ںڱͦرֱ߸ұϣָֻһ¹ţ
ħʹüɣ䲻ϷϸȴʱơϢħתȴҲǿ͹۴ڵġһħԣʹһμ֮Ǻѽʹһμɵģͬɵظʹã
ΪһֻѾﵽȼħ޶൱㡣
ڿŮҫʱеľȡɸӵǿң
⣬ôܣ޶ʧ̬ĴУŷӦüʱؽзԵ˰ģŮɲǼ䣬ϻ˿
ŮֵǿǿԶԶ޶ϡֻΪؾ֮ǰµ½̸á桱סµڶݵĶҡƬ̺¼ᶨԼѡһ̡
µµֵסջѡԼΪȷ··ʹħŮǶĸܵˣҲΪѡȷġǺµ¶еؼǸʱ̲֪ķˡ
ǿŮֵսµ֮ΪŮʩӵӢ£Ů޶ǿµĽз籩
ǵˣǸһ̸޶ش
ѪĽ˺˿ʹ顣޶סʹȴôҲѹֲסĵ׷ɭɭ
ǵģʱܵˡһ׵ߣǼӵηľ뷨ġŮǻ˻ҪҧشܲΪǴؾ⣬еηġ
֪֪ҽĹܿȡǵɫĴ͵Ļӳһʵﲻϵ˼ܡ
ǣûܵҲܹƸصЩŮֵġǡʲô壿˵ŮǷܲĴ򷢣޶Ҫȡɹ븶ĴۡһԻʵͻȻǵڽӽôؾ¶ľġ
˵Ůеʹޣ޲ɱ֮졣
޶ΪԼȥðա
ȴҲǡ
ɣܣģ
ڴʱϲûг̫޶Ѿʽˡ


35 Ķ
ؾ޶ˣ㽫뷨жȴڳֽɨȿʱ۽ⲻɨΧվŵµ¡ؾվʮ׿⣬ֻ߽Ұ
ͻصһ˼ֻ
ǱŮǱֳǿǿ𾪣Ͼ⳷ˣʵǺмֲĵġʱ俴µ£Ǿδ̰
Ҫ֪ÿһħԣٻʦӵеħɵͬһƬԴḻĿ
޶ʱܹµ£õħҪ֮ǰɱʮͬ廹Ҫ༸֣Ǿǲˣ
˼ҲѹƲסķûκε뷨ֻϾ͸˼жĿ
µµֻҰǲ̫⣬޶Ǻмְڼʱ潫ȫġǾʣµһˣ͸㲻ˣ
ΪٻʦʲôʱֱӵսħᲢˣЦ޶ûٻʦǿֱսǻҪڻȥʹʹħսħʲô
˿ӷƨһô
޶УµȻ֮ֻҪռƻȥ£Ȼֵܹ
ٶȵݳһն˹ȥڷѾռϷ֮޶͸ıսһζɣǰѾտĴ󽣼׵طӳ
еɲ㣬Ϊ׾ӵҰˣҲȳսؾ޶ֻ࣬ӲӲشռżƣΪζĻЩμ׾ˡ
ʱ޶Ľƣƫƫлشȴֻһȥݱ档
ȴδϵ޶⽣鹥
һǹˣתͻһһλŮк˹ȥ
ѾﵽӢµµؼԼӢµӡŮֵʵȴԲ޶Щ롣˵ϵҲϴؾҪ࣡
޶ȫһŮֳ˺˱һСŮͨĺڱ֪⣬˳ȥа˾Զ൱ƽȵ˵ϡ
Ůֶ޶һͬʱλŮҲûΧһҪóʱϾ˵ԴؾйҲڻλͬ飬ֹ޶׷
˭룬޶ѹû׷˼֮ǰһһʵȫʹΨһĿľǽŮȿӶֱܹʮµ¡
ʱĿȻﵽôԥ
Ӳƴűڹγһ˿ڣ޶µ±ƽ˹
СģʱŮǷ޶˼°һ⣬æҲ׷˹
ɲִټӦԣȻҲǱȲ޶ıѾõġǲŸжؾѾ嵽µµǰ
ôݵһӣǻµߵֻҰҲֻüǰһ뵲µµǰ
޶ţдѾҰǹ˹ȥɱУڽȫϿΪ޹ؽҪСɫѹǺޱҪģ˵ÿһÿһ޶˵쳣
ںԮ֮ǰµ³׽
ǿĽ֮£ֻҰѪķ˳ȥʣֻҰˣСҪϧһеıµ£һ벻Ҳ޶һһֻ˳ȥ
񣬴ؾµ֮Ѿû谭ػٻʦ޶иеһϲá
жѾˡ
ֻҪһµɱɴ󹦸ɡ
ȵȣ޶ͻȻ뵽Ȼɱµ£ҲԽסɱһλٻʦõħȻḻվŵٻʦܹṩġ߼𣬾һʲƵĽһرȶͶǰ޴ֻҪǱ͸߼Ӧѡĸ
طϵ֫ɳħ㶼ҵˣЩħ֧֣ҵǿɽĸǿ󣬳ưҲֻ롭
εе޶Ȼµ£Ͼûһ˿ֵ̿ɫûмתܣһҲվԭأĿתעһԲ
Ǳıɵ𣿣޶һȴҲûжȥ⡣ճµץȥôȴץ˸һա
޶ֵǸɲǣȫעϵµȫȻнһһѾ޶ࡣڴ㵵鸡޶ϵǸɲǣµ¸ɴȭѾصϡ
飡
ƵǵֱۡĴȭ˵ǿӢ¼ӳֵЧȴҲСµһȭֱֱ޶֮ϣǸͲͦıӶʱȥ
޶еһʹԼ̵ʹоʵڸߣһЩ屾Ҳ޷ģʱӶ벻˼飺ôܣһٻʦʱȻȫûоÿ־壬һ˼ѰŴҵĻᣡ
޶ȫ벻µµ뷨
µȴǺԥļ׷ţ²ƶλãʼԼ޶Ĳ棬˫ȭֱȭȻǺܴȴþ˵ȭ޶Ķȫǣס
Ͼȥı飬ź˵ĴҲ;
µžһĹУ޶˵ˣǷе쳣ѡ
޶Ľȷĸ񶷼Ҳ˵ܲֻǶǷḻƵĸѣؾֱֵʵȭе㲻ڣµ¸ÿǣǿ޶ƾ֪ζη
һȭͷͲԷȭֶԣֵܿȭ·ѾӮ˰˳ɣ
֮µץס޶ŷ¶һʩչȭֵĿұ£ȭ
һִȭ޶Ĳ޶ֱ۵ֵʱֵһڹȭֺݺݵػθȻԺһ㣬ͳþȫΪȭ΢΢°Ͷ¶޶ȭһҵְȭ
һȭʵʵڣȻͷµ¸ߵ޶˫أźˤ˹ȥؾ˶˿УŴ𾪵лָ˹ʶĴжôĲ⣡
עһ㣬ͷոĵ׸޶ı͸ܵһǿҵĳ
Ϊµ³ϵķ޶֮ǰʱѾ׷еͺݺݵ˴ؾϣ
޶ֻʹ飬˶ɼһԷ˳ȥΪҵʹҲ׵˹
ʱ̸ץסµ»ħЩ飬ɶֻЦٵ鼸룬ֻ˶
㣬޶Ůٿҧҧд˳ȥһɼĳŮεסغһ¿˻ʹͷҲصرԶ˹ȥ
ܣµЦŮ׷ͬʱȡʸڹϣ޶ı˹ȥ
Ǽ״ǡ
޶ǲۿȴҲܵĸоһΣʶһһ£ҼʹиŴ˹˼ӲҧǰŮ׷֮ǰɹ˴ؾӪȺС
θӣҰܵ谭޶ˣʵҪǿŮֲٵġµµʲô⣬Ȼòʣɻǽǽ˻
޶ıӰֵĺܿʧԶµ̾ϧûܽɱ
ĽѵҲܳˡƣûмʱõġңһ˶ħﴦжôΣգʵҲܹġߵµµߣļοţ̾˿ǼһȣҵӿһЩڸոʱȻĻǷûʧܵĻô³𣿡
Һʧܵ³ôΪˣҲŸѡȨ˵ϣ


36 սƷ1
ȷʵǰѺܲ˫ֽ
µ¼еŮؾ޶ֻʶµ˫ִϸãͷһϣ˶µ¶Ե
Ѿ֪ˡµȴûʲôϲõ飬еƶŮصʵǣײҶʲô壿
µҹԣȻԭȵļƻؾĲ峹ײɾü޵شΣȴʱλΪ족׼Ĵؾ޶ĶӣվδȫԴµºЩƣ޶ʵǿ󣬸˽ú޽ڲٿԣȫûޣôһΣշǱ⣬ǿǻʵġǱвƹƣѾɽ֡뽭޶µҲȷʵûʲô֮ЧӦԷ
ֻĽ飬´ظ
Ƕ֮ʣֽ޶ΪֹŮ׷˫ִ󽣼֮ؽµµУ˵ʲôҾУһܹӳõġ
ҪʲôֲáµͦƵġⲻֵҸ˫ȭͷһЩ
⻰Ц˵ĿɲȥսһЩ棬Ӧûдõģ
µ΢΢һ㶣֮ΪΣ̽ʵأ
ô׷ʣɦɦͷϵëεЦˣֻǾ̲źǿӦõõġҪ˵ĻʵҲ֪
µ·˸ۣһſڿӵ޻˵
Ǽܿ˰취ЦŽλ˲ǻøȥɡҾáĻһܹҵ÷ģ
ڵڶ峿µ±˫ִ˳Ůȥ
Ȼ˵ͦŵģµ¶ʵûб̫ϣ
ԵȵŮܹʶ֪;Щȣ׷
Ů΢΢һЦΪԣѴ󽣾ͺܲᵽλ޶һ൱ķ˲յǲħ˽Сʹˡ򡯵أȺΪ򡯡롮ҡ֡ǶǿֻҪԼӸ죬ͻӵǿ֮һлӪĵˣܹ׷൱ص˺
˵ЩŮԵûЩź΢΢̾˿ϧ̲صаͬСϾԲɱͬķƳɵģĲ£ºܹȫԦ
µµǲźЦҶԴûʲôȤŮֵĻ־㹻ˡѽôãʹҲȻȻȷЩϧô˵ʵǷһඣ
ǵҲǡŮҡҡͷ԰̲صشӽעҪ֮ϡЧȻֱʹôôã滹ǻԵġ
µµͷ취ȫ⣺еģҺܿϡ
޶һսУµٻλŮǿսһˣסҲزˡµ±ΪǴµװ˼Ů˵Ȼϲüҡ
Ƕʵ顭ʲôҪעĵط𣿡
ô֪ŮЦЦشֲٻʦô֪飿
һΪǰͨءµڨЦ־ȥץǰѴ󽣡
ȴŮֵضµЦţҲһɣһû˵أ
µŮּ˵ʵػаѴرĵطҾѵõǡȻ̺һ˿Դ֮λ޶ģʶѵʱڽеġ
Դ֮µ²ʵʲôã
;кܶࡣµ˵ĻôĴž˰ɡŮ΢΢һ£˵䶼ǼΪһλħӾӢɱΪ죬Ҫʶ˵򵥣ѶȶԿɱȴͨΪӢҪࡣŬȱһɣѽ̺˿Դ֮ȴǡǡ޶ʶѣɱʱµģԱġҡųԵġ򡯣нԼıԴҲһֳ̲صߵ档
µòϵͷŮ˵һµﶼûУǳ׶һ¾Ѵ󽣵ļֵ
̺Դ֮ܺ˵൱ֱӵĹȻݱԴ֮൱΢ҪĲ³ʱӴĻҲͻиǾҵʶġ
ӡµ޶Ǿ˵սһŮҲôǿ󣬲ЦտȻһѽвǻа᲻ҲܶŮӰ죿
ŮЦŻصܹ̲صעСô룬аӦҲѲɡ
ûµЦˡĻҾѡһλŮ֣ɡ
õô鷳ŮȻʧЦԴ֮ءֶܱеࡣ¾ô΢һ˿ûв´ĻӦܶвͬʱӰ졣̶ҡҡͷ˵һ顰Ѵ󽣶Ǹ޶˵Ӧ൱ҪģʧȥԣʧȥһֵҪʧǷıԴ֮Ҳ£˶Ԫˡ
ҽõϢǼһﵹùĻһúܿİµ¶ʱЦ;ѾˣҾȥоһ£
ץ󽣸ով;һͷԭŮͻȻ߬ס½ǡµЩɻ󡰻ѵѽбû˵ꣿ
ŮҡҡͷͻȻûɵһ졣΢΢˵ǸǸǰСǷ棬᲻Щ̫ˡû£԰㡢㡭ҧҧ´ȻҲ˵ȥˡ
ȻģŮΪСٹµ·ƣϣµ°ǷųԼҪֻСٹˣԲŻµ˵
νԴĵڣҲֱɹŰŮЩھΡԲŻ᲻ԲŻ졣˵£Ҳû˵ꡣ
ŮЦ۰Ͱ͵ؿԼĿأǸŮӦеģšµͻȻ൱ɰ̲סȤһ¡ɵ׻סˡǿЦȻ㵹ˣô鷳һ𣿡
鷳һҲ鷳Ůæһػصϲ൱ĵ˵ͷ
µ¿һЦǿѹȥʹָСٹٻߡ
⻹ֻСµĵһٻǶͻȻĳתֵ΢е㲻ٹԵµ½ŲصͽţʪıӲϳ鶯šֱϡżԼζŽ
СǳֵǸ˲䣬Ů뿪ŵľΰֻµ½űߵСǡɿٹٻȴԵЩԥ̧ͷ˿µ¡
µ¶˸Цݣǰơ
СٹԥԥǰȥŮ˫ĵطšܿżǹϤϢëСβͶʱҡٲµ·ԸŮ˹ȥ
ǼŮĻУСֻΪ̫ܵûռݵõλãطί
ŮæοҪǻкܶʱءžְֻС
СٹرƵŮգһЦ
Ůֻٹڵһţµȴ߳䷿䡣ߵ൱Ŀ죬˫ִ󽣵Ҳ΢΢šŮıʱķʵ̫һ㣬µ±ŬţûвòЦƻǷݺĻ档
ڿɳ˼סЦ⡣հַĿϣĬˡ硣
棬ŮƮ˳һͷƯĺɫëأҾͽС𡣡
û꣬µ¾硣˵λŮֲĿ⵱УҲͲסĴЦ


37 սƷ2
µЦ˺óһʱ䣬ֱЦ˵λŮֲΪǵ˷˳񲣻ֱЦĶ˶ſĲݵϡֹͣ
ᶼЦ˳ʱһŶһ߲ţȴ־һࡣ
ҹǳǽչɹ˳ľԤļƻµҲǳԵ̵УһΣգΪֹؾ𶯶ͻϮµ¼ݳһըʼֱΣգһߵ֮ࡣСΣǾ͸Ƕ಻ʤ
µǵ죬뵨ӶԶԶˣ¸ҵЩΣգǿؽȫ˷˹ȥ
ⲢζšΪЩΣնе¡
ʵҹϢʱǺЩշתߵģЩΣղΣֽҲ̲ס΢΢Ȼʹפ㲻ǰڣٻеġ̼ðչȻµ׷ȥƴֵֵáͷҲĵ׸
ֱ֮ǰŮƽȻ෴Ŀ±֣µѹֲסĴЦвͨЦй˳⻹ûгͨȴ־
٣ѾİĵĲ£½ʶȻªȴֺܿɿѡҲгŵծδɡ
һеһСҲµ
µ´ӵŴؾ޶ĴŮڵִ˹ȥ
ҹһսλɿĲ¿ɶ˵غЩᡣġˡܣȴһСʱʹһεơָΪŮȫˣȻе㲻ʵ
˵Ϊ˱µ£ͬλ˱޶˵ĺء
ûô˼µ±㽫ȽЩҰˡŮǣǴ˿ںǲˡ
ٻʦͶӰ磬ǴħɳġħŨȣɱҪ߳ࡣĻȻʹħٵǿƵĻָȴҲĪĺô
Ů֣ҹصλڵϸ޷ɵ£Ѿ߶ˡٶȿضЩ˼飬ȥƣֻò죬ǾܹȫĻָˡ
ֻϧֻܹٻʦħԼʹħסȻĻµ¶ЩҲŪˣҲΪԭµ²ŻȸҰȥʹá
µ߽˶ִֻɹ̫Ůǣһһվкˡ
µ»ӦţĿһʱﵹЩ֪﷽źʡ
֪֮ǰûУ
ŮǵĴʵǺܡġԭеԭһףȴָȻһ㣬ܽΪŮΪĲλף𵽵ķȻ൱޵ġ
ʵϣǵѱҪ˹ʱŮֱָŵβܡ
£ǵβԼ״඼޶ˡ
ءĴʱҪǻһЩ
õҲǴС£ֵĿɾĹˡµǶȥǿֹһϰġ
µ²ûʶµġ⼦ҲǺЩġɻŮǵı̫ˣȻûǷԾΨһǷ˼òʲôĴ
µںŮǴ˸к󣬵һλŻܿ۵Ůָ棬͸Ͻ뿪ִһȥĿȻǿܲΪŮǴõԼ׳
ŮΪͨװûʲôģֻҪ֧ħԻáڴؾϮٹǼλŮֵβ䲻㳹ףҲˡµ¾Ϊһµġ֧ʮħɣһոµβִһ¥ƾճˡ
ʹħӦĳѨ˿Բʧװ⣬ΪǵװһΡױøӼ̣øӷЩġΪŮ֣۸ǶʮħȻµûԹҲ÷û㹫
ֻϧôһΣҷǹ̶ģѡ
ֻߴװĻͱȽ鷳ˡģҲҪһЩ⽨֧֡˵µڽ֮ŮֵװͶ˲١˵ǵȻ׻ӯ͵ףֻΪװ﹭ʲôġȻҲҪħҷûЩơ
ʵ˵װҲ㲻úܺõġ
õװҪһЩϡܹġ
Ǵؾġؾһ֡󲿷ֶħ󣬶пħᾧ
⣬ħɶֲЩħżҲɳһЩ൱ءЩʵ粻еġжµ֮Ķ
أһЩħȺҲܹȻĲӹΪصĲϻƷµȺĹȻŪһˮС¶Ҳ͸µ¹һЩռĻۣȻ൱٣¶һµһںȵġζڻļǵá
µ̵棬񻹷һֶҹڴؾӪҵģǵؾؾĽµҲŪǸ֣ϾԽû̫оһ㵹ܹ϶Ǿǡ
Щﶼ̲һħ
ȻĻµҲ޷Ū統ˡ
ؾЩΪԼ׵ġµҵĽ˵಻࣬˵ȴҲ١ֻǺ׾ܹչġֻаƾµȥ֧䣬ΪλŮ´һҲȫˡ
ϣҲҪȵħɵĻɫҪࡣ
µ̵߽Уý֮ǰȷһħ
ҹһսõħ൱ƣǧͷħ붼ȥġϧҲͬ޴󣬶ΪͬʩչӢԼˣµ±㽫ǧһٶħˮƵʹ˳ȥ
ʣµⲻǧħ棬һһġ
жµȥеģõҲȻҪ󡣾Ҫ˵ʲôЩʱòϣ;ȥðɣµ»Ǿĵİ
飬档ֶֻռһʱռһԵĶˣԸ˿ɾͺټˡ
ȻûʽᣬĵµȴҲáʱһԽļҾûӰʼһ̬ȡҲΪѧУ潻Ȼڶ࣬˵ĵȴҲµһˡ
µµһǧŰٶħΪִļŮֹʱӵеħҲʣһǧ㣬⻹֮ǰĽԼһʱ½ɵħŴﵽġ
Щħֻ׵ĻǹˡҪ밴Ů֮ǰĽ޶ǰѴеسȡӵװ֮ϡɾͺЩǺˡ
شӴгȡҪµ⽨𷿡ҪظӵװϣͬҲҪ⽨ħһҪ˰ʮħˡ
ˣµ»ǺʹĽ˳ΪǷħںжµ˵ҪĻЩ;ȥðɡµ±ҲûʹǵĴ㡣ΪŮصݣµЩͲסĺ档
ȲҪЩЧˣ
Ե븽ħƾճֺµ¾ʹŮֿ첽Ǳ˹ȥ


38 սƷ3
ͬ⽨̵;ͬȻͬʵϻһ£ͨħ߸춫
û֮ǰΪ;һٵħһƿҩˮҩˮЧ˵ϺܺãȲٻʦĻܡơΨһĺôǷЯҲħʱƣٻʦʱӦ
һܹ֮ͱȽ϶ˡ
ܽܶϼӹΪһԵҩߵߣ;൱Ĺ㷺ӻƵ棬ٵԵɸֲͬЧ˺ơָЧӦоУһ֮¶Сһۡĸо
⣬ܰһЩϷֽΪĻϣǵʹ÷Χǿڸĵطӳ;
󣬾µ׼ȥˣԽĳϻƷеһħȡԱҪʱŲΪá
һ𷿵ռҲʮƽ׵ƽڳźüܣֻϧϵͳͳǰ裬òȥ֮⣬кܶССԼܣ顢ССƿƿ޹ޣǿյġΨһûпյǽеһľϣھƾ¯ڲϷཹཡ
Ҫһ£ֱ׶֮ضûа
µһ߱ԹһСǰŲ㻨˼Ӳźò׵ľǰϨأȼյľƾ¯ϵ鼮ŻܣϡԪۡʵķֽ⡷ȼ鼮ģΪʵ壬ԭҪȷŽܣܴóЩģӰӲǸյˡ
֮µְϵЩһһŵԼϣſڳһƬյܰѴؾ޶µĴ󽣷ŵϡ
⡣µµǰһƬ浯˳
ֹܶ֡ϷĽеԼ˼飬µҲóϣĽʹʱȷʵǺܷġ
£ܹԴ飬һһֵǰ
һǽȫֽɸֲϡħҪǧٵħ
ǽеȫȡҪһʮħ
ǽеаħȫȡҪʮħ
ǽеıԴ֮ȫȡҪǧٵħ
ȡԴ֮ðµºЩէ࣬ȷΣڿ϶Լûпֻź̾˿Ǻܲؿˡ
ȻԴ֮޷ȡһ»ǿġ
µ˿´ˡȡء
ĳõؾʸЩơͬǻѴһţ󽣽Ľ˼֡ͬʱ󽣵ԱжЩС
Сָϸһ糤̵Բ壬ɫ͸״ʮ룬µ濴ģЩĴС£Ψһ⣬ֻһСµҲʶΪˣСֻǰ
Щأµ¿ЩЩ棬Ҫһϸ۲졣ȴΪ֮ǰΪ˶¹濴šûн𷿣ֻſڵŮָסˡˣҪ˵ǿӪΪֱ۵ı֣ͬӪ壬ɶǻɲ̶ͬȵ˺ģ
ôأµڨڨջƺ޺Щ̫Ըţĩһ˵ĻҪôܰЩŪħȥ
˵꣬ŮֻشµԳЦȥҲɵˡﵽʲôطˡ
ٻʦͶӰ磬ٻʦΨһˡڶһԼ統Уٻʦʵ޷顣
ֻСϷ߱ͬΪ棬뻯Ϊצ趯֣Ҳһͷ顣
£µµ뷨ոշϷŵЩعɵƮΧ
µĵͷЩٴС߳𷿣ת뵽˸ħС
ȣࡢɾտռûһС;൱ĵһˡΨһ;ΪٻʦʹħħװӸЧͬĸħƷ൱ķֻ࣬ҪħԸӵġ̡桱ҪʽϲſԸӵԪ˺ԪصֿԼ硰廯ʥ֮ĸ߼ãһЩӦоС
µؼ¼ָħЧħڶӪҡˣڹɺ׷ǿ˺
ػħԵӪɵġҡԹ
ˣ׷Ӽɣ⹥ʱѡӡأӶӪĵͬĶ˺
磺׷һΧͬӪЧõͬӪЧܵѹơ
Эͬ׷ͬӪͬ鲢սʱĬܹõһ̶ȵ
滹в٣µʱԲȥǵġⲢΪЩħЧãǡǡ෴ЩħЧԶԶµЩҪóҲΪǵķҲˮǴߣֻħĻ˵һЩ˲µ¶һʱҲۻˡؽᾧǴˣЩٵҲҪ߿顭µλŮȫװҲ
µֻܽĿ⼯ħ棬ָħҪؽᾧΪһ飬ΪЭͬǸĽᾧ顣
ļ۸µ΢Щɻٴӽ棬ЩЭͬ׹㿪ϸϸоһ֮ŷ֣Эͬ𵽵ЧԭǿԻӡ
ҲһӵЭܹͬﵽЧлȲЧɵӵЭͬ˲һսЧ;ԲСˣ
µãؾΪʲôһ࣬սͷͬѧӦǿԭЭͬ档
ûô룬µ±ЭͬѡΪյĿꡣ
ΪŮµµûôĹȻ˵ҹĴԭ򣬰ճŷȻ֮ӪӦǡߡŶԡŮΪҹڱľЩͬĸʱ壬ֻҪְҵʿôǵΪֹбȻѭ֮
ؾ桢Ϊ鶼ʲôԳΪְҵʿأں֮ڰˣ
Ůǲְҵʿǰҹһľ񲿶ӣôǱضġճΪҲԿóǸղţʹӴᾧܻΣգŮҲϸһṳ̂𷿡
Ĳӻ㡰ôʲô㣿
µһ˼ΪŮǴµףٶעЭͬĸħȻǰ׼׵·ϣȴȻһһ
æгв鿴ϵģΪִбУ֮ǰûеļѡ
˼ִɵŮ⣬µ񻹿Խǿ͵ŮֵޣȴܹøŮһµħӵеļԶȻС
µ²ȻĶûһȻҪȿװӳֲܻõҪóࡣѡ˽ǿλŮֻӵЭ֮ͬٻŮҲܹͬӵСһûʧȥΣˣħƷһ֮ӦĸҲ֮ʧ
µ¾ĵطҲеģǾǿķ⡣
˵ڶһǧ˵ħ֮⣬ϵЭͬǿҪؽᾧǵ帽ħʮʮ飡
ĿǰλŮµѡǿЩԿġĳʮᾧܹΪÿλŮֵ׷һδ˵ĸħˡ
µҲ˺һ¶˾ġ
Ʒħǽнǿǡ桱ǡԶͶʡƷħر죬ʱЧ൱ԣǿҪͦһʱ󷽲ܹõЧµִôؽᾧĻѾܹƽˡ
⻹һҪǵģǾս˭Ըȴпܷ⡣Ůܼ̳ܲǰͬŲĿǰǸţԣǿҲеġ
˵ףµ¶ĵģĻء
ԼǿĴؾµ²֮סһ»ظڿδ˰޻ظһ֮⣬µҲս·Ŀܡ
뽨ǿȣƷħĶЧͲôҪˡ
ˣµµħÿСʱġֻҪһʱ䣬ΪִҲǼѵ顣
µѡ˽ǿ
ĿǰħҲżˣŮǸˣ޷սġҲҪʱܽáʱ䣬㲻ȥǲħµҲŰһǧ˵ħġ
ˣ㣬ΪŮ´װҲȫû⣡


39 ʱƽʱ⣨1
µɿŮһ˫СѾڿ֡ǰܱ߻ͷ׷ϵֻСٹһߡ͸ͣһ߲ҡë޵Сβ͡
ǺܿĵӣΪŮһЦֹͣʱ
ҲΪŮִСƿ˴ȦŷµѾˡ
ЦϸȻֹСµʱ򱻴˴˸޿ɱĺе㲻Լ½صţֱСǹĽźߴȥʱŮų׵ķӦ˹µãеĻ˳𣿡
µЦŻصĸչ˳أոᵽЩ飬Ҷȷˣȷʵǿء
ͺáŮ¶οЦݡܹﵽ㣬̫òˡ
˵еӲȥˣŮȻСȥȴƺе㲻̫ϰǰڷֻֻܰԲϰֵСɳ档
Ůӣµ±֪ûоˣٵԵĻٰܲһأ
Ůһ£Ӧ˹صͷϲӦðеɻµ´ķ£ֹ䵶һһϣɵʵҪȥ𣿡̶ѵµĲ¿ɶδڵûǲҪðΪ
İɣҲû׼߶Զµ°οţ鵹桰֪ʺһЩǱҪȥģǣЩ黹Ҷġ
Ůϡ˵ʲô˵
ֻؾ޶ҵĹûа취ҲҪ˵ȥźáµ´Ѿ֪ˡ¶ǸСԺ֪ءڲ޶иʲô⡭ҿɾⲻȥˡ
Ů΢ϵЦµλء
ιιʿɲ˵µ²ؿ
ŮЩ⡰һ˵ʲôõģžֶµ˵¶Сģ㲻ΪİΣĵġ
صģµЩɻ
Ůص˵ͷЦЦؿµ¡ѵ㻹ûʶλ¶Сʵʵ൱أ
µĳһЩţֶŮȻšһûҰƴСȥ
òȡ˿ɲءŮҡҡͷ˵ǵʵɺͲûоԵĹϵġ˵˿ֻСٹµµ㲻Ƕ¶СǵġҳڱǵƲڼ񻯡൱ѵõˣǷݶħĲ¶СˮƽɾԶԶһĶħš
Ů൱ı˵ʮ飬ֻϧߵǼֻСٹȴû㰲֡ʱɺһֻСļϣٵĽɫ㷢˳ʱ֮ǰŬΡ
µ±ҲΪĻЩ𾪣ʱȴΪġģ̲סЦǺǡ
Ůһκˣյֵµ
µǿֹסЦݣ룬ȻԼĿˣҲӦðϢ߸¶ʵĺܲǸԺҲ޷˷ġ˵ʶѣҲҪ֪Ϣġ
Ůǲټ֣϶˵ô·Сġ
µµͷҪţɿŮ΢΢ԸոſƻյֻСгͷȴֲֵģ֮󣬺Ȼ֮ı⡰ǸɹŮ̧ͷͼ˵ϴ᲻ƣҪҪһȥأ
Ůе㾪ȣϵϲɫȴҲôڲסġ𣿡
µʼ硰ҲԶ鵱ɢˡ
õµ׿ϣŮȸԾһε˾ίʵǰƵЩǺʱûö೤ʱµΪ׼ˣûдףֻǰһְĳϡ
ֻСµߣе˷ܵ˵Һˣͳɣ
ǰľᵽµµסѧѧУίʵܹԶŮСٹһ·ûжþ͵ˡһ·Ҳûʲôر飬ֻС˷ܵءϵشߴŮˣ֮⣬Ҳ;µ³ŮǶѧ¥ʱŮٴζµ½л
µЦ˵ãֳûҪαôƽʱµʵͿˡ
ŮеΪѣµҪ֮£òһµ¡ʱѾУ԰ڲٳǰ
Ȼźǡ¶ǸֲСһȻڡ
¶Ļ԰ǰӭµŮģ컹ѰٻĿѶǸ컢ߵɽկֻͱνաһδһҲ֪ô¶̡ˣ̬ȾȻһٰʮȵĴת䡣
ֻԻ˵ֱ̬վ¶Ļ԰ǰͷ϶ŸС֪ʲôֲĻµŮʿһõӭӵлλ͵ĵҵڣ֪ʲô飬ɷҽת棿
֮µ˼뷽Żعž͵٩ϣѾΪܼ˰
Ѿʶ˵ʴȣܹΪЧʵҵءѶŵشԴζµ޷٩ȥת˵¡ôʲôʱܻ
˵Ҳ֪ġʲôʱܻʵڲ˵ѶΪѵӦҪʲô£תʵҲһġ
Ҳ㼱µ±´¶ģתһ룬ʵҲǿſѶʵҿ𣿡
ССıνһ񡰹㣬ٻʦǲƭġ
ȥݾôױ𣿡µ²һ䣬ʡֱӸ㣿
һ¡Ѷ˵ţһбֻģĻ˸ţµʾԣȷתһֲ
µЩͽȻֻǸɽկֻɹܵҲͦȫôĻ˵˳Ҳûʲô˼Թ޳ģѡΪɽկֻ϶ҲǿѶԸ
ֻǽѶõУλİ컢ͺĵĽת档µ¶ſѶ޶ԭԭĽ˳ǿǸһʵ¶ǧСĲҪ⡣
ѿѶŵЩᣬУµԸойε𶯡ڽԽֶԿѶοҲҪ̫ˣǸһ˵ÿǲᣡһʱѰЩġ
Ѷس˿ͺá
µ±˻˵ģ汣֤ٻʦܷģһԭԭת˵ġ
µҪлʱһԴСٹǲι¶»԰ŮͻȻһ̾ŵﰡ治ǴȻĶ͡
µȥüͷȴԾŮĸ̾ͬŶٵһ㲻조ȥô


40 ʱƽʱ⣨2
ںܾúܾǰ
ðɣʵûôţҲǲ֮ǰµ³νΪٻʦʱ顣Ǹʱµ¸ոսŮٻΪԼʹħǡɱŻԲѵŮؼңŮֱҪڱó
ʱأµ³ʵĽǶȥٻһ˿ԴǵؾܾŮֵĺ⡣ҲзˡѰĺԸðɣ˵ЩˣҪԼŪȴҲǲʵ
ʵûôף׿޽µĶħѨѡᣬ̽ʱǡֻ˵ĶħίʵǼ顣
Խ˽磬µ¾ԽԼ뷨ǺεȵһԸˡڿս׼뵽ڽʶС¶֮󣬵һؼҵʱȴȻ֣ԼƷʵ൱ģ
СɲƤٳɵĻ԰УµŮ鲻Խ̾һֻţѩûһ˿ëͷһ֧Ө͸ͬǵĶޡ
꣬λŮԡֻĸޡ¶ĽܣŲǸոճ꣬ȻѾ൱ˣļµ¼߻ҪһС
Ļ񻰴˵棬һԴ׽ȻƵϲ봿ŮϷϲסֲﷱࡢȻ֮ʢĵطǻǾðʡͬʱҲǵƣǵĴڱҲΧסĻӰ죬ֲïʢȻ֮ĳӯ
ҲΪС¶ӵе԰ĳ͡ʱĵ¶ĻľΪر¶͸һЩӵħֲͶıꡣ
µµһۿֻĶޱ㱻ˣκһλ徫ͻ֪ʶԼ۵˶ʱе뷨ǾͽСϲ̴չ棬Ȳ뽫ΪԼ
ҲȷʵˣôҲû뵽ջһ
ȥô
µµͬʱո԰ĶҲĲͣһ£̶뿥Ƶ¶˼ΪԻġӶı飬ֱ԰ȥ
ֱ󣬰ַһԥòÿŮŲȫֻͣĶǿΧֿµ£ϸŮһžͷһĻû˿ԥأֱ֮˹ȥ
һŰư㣬һ˿̻ϢƮŮǰĲ֮ǰʱҪ죬˵Ǳܣ˵赸
ŮΪ޵ĵеȣѾ൱ɵؽͷ̽ձߡ΢΢Ħ£Ůڷ¹ǣ͵Ц
ܿ죬Ů봿Ķ޾һ˳档
ǻҿĳɻ˲䣻ʦĳҲȪӿ´ĸ£Ҫһʫ˵Ļдʮʮʫǿ˿ڣ
Ȼʱȴֻµ¡ȫ飬˵Ҫǣܣ
ǣŭǱ˹ȥ
ĵ˶޵ע⡣൱شŮ˳ȥ΢΢ͷͷȥڵͷµʾ⣬ǽͷ֧һ߳ļ׼µ¡
ļһһЩ۵ŮµµĵؾšȻҾͲˣ
˵ǰ꣬Ȼֱȴܹ˽ֱʶ
µоһ飬Բûйھȣ෴أľЦˣһﵽʲôʱҿˣ
޺ԻƲƲ죬ʵΪʲôҪļһ
ҵˣµŭȵһμ棬ҿǵͼģ
񻨰ˣ㵱ƤС¶ҪġĽҴµ¡ҪлȻҲлС¶ģʲôϵ˵ǸʱıҪľжģøǾƭСߵġ塯ʲô𣿡
˵ôѿµֻöڲͻͻţָŶޣŭҡȻôģﻹ񻨳ˣ
޹ģ
ײô˵
ҵ
ȥһֲһ⣡ҿֱӱײˡ
ҲǸײһκãĿұ˵ĳһ£ɱȵҪضˣ
µΪ֮ᣬü󷽲ŷȻȥֻ˿ߵĻ쵰ޣ
ߣʲôֵģȴǽһƾɫëƮֱ׳ش˭֪ǶһϲĶǴŮǡ˿ߡʲôֵģ

Ϊشڱ뺷ȻµµҲȥˡǵϢģֻ˿ߵĶ޼
ʵϣԴϴμŮ밬ദڣԼոǰһ¾ͱײɳȥӶʵ֮µ±һֱֻŵﾴԶ֮
£ŲԸûȤأ
Űĵͷ֧ǳرȻšԶһ㣬ҪﰭˣµҪôĺûν뿪ΪԸ𣿡ˬ˵žͰѴؾ޶Ҳֻ˵˳
ȻĶ԰вˬµҲΪ˽Թ¡ƾĶۣµ뽫Ϊ뷨գ˵΢С֮⣬ҲûĹڡʵֻС£Ҿ˫ĳ˵ҧסˡϲ⡱һ㣬µ»ûа취
µ½޶ԭԭ˵ˣ˶޵ĳ㻹ûءȻĻȴеϣȻ˵ôĵķϡİɣС¶ˣһϢȥġĺˣ
µЩĿ˿æֵֻΪ˰С¶æڿ߿
ĿѾﵽµȻҲ
ȥְͷյŮǰµ¸ո֮ʱʵ൱ݣõ˼άϵĽһߵŮ֪飬ֻµ¹ˣˣʲôû˵ʲôҲûɵЩ֡Ҫ׷ѯʣȴ
Ůһ˲¶ľɫµ¾֪˼άŮнˡҲֻ֪޶˵ЩʲôŮعͷµЦ
µЩƵ֣Ҳû̫⡣


41 ʱƽʱ⣨3
ްվһŮ΢΢ʾ⡣
µٴκһξ룬һֱվĬĿѶˣͻȻ˿ڿˮп˵񻨣˶ѿǴء
𣿻԰ﲻкܶ𣿡µǲΪ⣬ŷӦ˹ѶٵԼͬߵĵطüͷʵǸոյĽˣ
ȻҺһ㣬ҼˮƽǺŶѶͦţԿš˼άȻ⣬Ҳһֲݱ䣬ȫҵġֱµ²ˬĿ⣬ų׻عζǸղŻ̾ͱͰ͵˵ǸǸҲġֻһһϰߡ
µҡҡͷ̾˿ɲǸϰߣҿԿ¶ϲƽϣǼһƢûôá
İɣҾԲЩ˵ȥģһòʵ뺷İ꣬Ѷϴ˸£նر֤
µǶ֮ǰ⣬ҲֵλոͶϵİ컢ܵЩѹֻǲ᲻صĺһת˻⣺˵ô£񻨺𣿡
µ¶԰Ĵ٣İģװ׾С¶԰Ȼ˵洦ɼҲкôļԣЩĵļԾ֪̺ħֲҲû̫⡣
ֱμѶģע⡣
ǻ˵񻨿ǺöණԭϣֱӽʳҲԼħĹЧءѶ˵Щʱ򣬻ڲϵʿˮ治˵Ļ԰ôءҲˣаСѡһ£µҫ˿ǴӦˣֻҪصĹܼңÿ¾أ
ԭ¶ǸСԺ𡭡
µȻ̾˿ԭڶ࣬Ϊ¶ҪȥЩʲôġ˭Ȼͦ󣬵µ¸еΪѣ¶ˡ
ҲԭܶεǶ˵ˡ
µţֿ˿ѶһۡСνյҫȻʱûꡰֹŶ˻˵ˣŬ£һĻأ
⻹˵⣬ġµ¶ʱ;ˡѵҲ󣡡
Ҫ֪кȹ¶͵Ļ۵ġСóһһھͺ˸ɾ˺֮ǰеǡ塱Σԣº㡢ֵûζ⣬Ҳûзʲôĵط
ѾȹˣѶͬȣԾһЩĿµ¡Ļۿ൱󡭡ҲˣĻлϵ۷ۣӶʹֻڴٽħͬʱܸƵĻָٶţ
⣬µգ΢΢Ц⻹ڲ֪Ƿ˺ôһ鰡
֪ĸиţѰ˼ʲô¶лرϵĿѶȻ׵һ򣬹ˣ
ʲôˣµ²֪⣬˳ſѶָķ򿴹ȥҲȥ˿ߡҲڳɣ
ԭŮСٹ˻һĶޣͻȻ֮ϥŵعŮǰԺЩ֪ŮͷߴšȻµȴףڴߴŮﵽϡ
ǳµ¿ЩˬпѶȴǡ϶λΪ𣿡
֣һѵ⡭δ˵꣬µҲӦ˹֮ǰҲǼλŮദڣȴҲû˭ﵽϹ
仰˵ڰŮȰҹЩȻ֮ӡʺϳΪԼʿ𣿣
µ¸еЩǰȴò㡣ŮܾȴȻܲסʢԼջǶŶ޹һ֮󣬷ȥ
Ůվͷ˻̶Ż԰ɵرֻСٹŽ¶ĺöҲܿ뵽С
ŵĻ棬ø޷ʵѰ٣ղŮͶദĻ滹ǵĴĻһĻκܸܵȫס
µ´ţͻȻ֮ʶµλŮ֮еĻҪİһЩ£ŮڶޱĶȻܹרŵѵģȻûศߣҲһֱȵڶ޵ıϣŰıܶţֱɽ
µкȻЩζȴֲ֪ôݡ̾˿պ޺޵˵ǶԴ˷Ѱ
ԴеĲ죬ô⻰ѶкͻȻʵٻʦˣǴѰСΪħİɣ
ǲǵ뷨µ°Ѿˡ
ôѶ̽ʵ㻹׼׼Ѱȥأ
µºɵĿһۡڴʲô⣿
ûʲôѶЦŴǸպʵѡ
µһæ׷ʣ˵˵
ҪȱܡѶȴ˹κƵǰشֻĻ˸ʵĹâҲ֪ڴʲô⣬һŵǸһͦģ⿿һԽո⻹ؼģҪһݾߣͲ̫ˡ
µ³һ£ſѶ˵ôҪҺú׼һ£һġ


42 
ž
۽ơƷ˲ϣµǱ˹ȥеһཹཱུĺ˺ôһڣδĳµ°зŵһߣơƾ˹Ҳ̽صײһ¡ˣһֳųµºٺЦǳˣͷǰμסأ
㻹˼˵ءµ°ѿ˵ơƹ޷ŵһߣӹһһڣŰ˶һۡǰ첻˵æµôֱΰڰæãͷ쿴ҵˣֱӾ˵µͦ˲İ첻ͷһӾʹܸô࣬ʲôɱţ߻кöͬѧҪأ
۲ỹãһ˵¶µ¾ϿʱΣҲһĥһߺ޺޵õΧûһĵģһӶͺЦͷ󷢴ȱҷŹʱ治֪ôµ̨
ȻıԹǵûѵͬ飬۵ʹӱЦ˵Ҳö϶ġ˭ǸƵĶ˵أȺ³ơƹ޵ָµ¡ɱٸ˵ʲôûжԶȭˣˡֵ˵أѧۿҪˡͬѧ㵽ȫ𣿡
µ»˰죬εЦˡٰŮǶ֪ġ
ȥ۰һۣûĻصǰһҲô仨òã
ҡͷ۵ʲôãӦøȺһ㡣
ֵµ·
Ϊ֮ʧЦͷ˿ơż˵Ĳ˵ⶼĩˣܸòĴ˰ɣ
ѵĹµܹܵĵģĬĬһ£ҡҡͷЩûβƻҪ졣˵Ľҹ׼ҿѶŪ飬Լа޻ظ顣
µСԴ̣ڳŵ黹൱ġŵɳŵȴҲһҪá
ֻС£Ǽ飬ֻ¸ϰԶᰲġ
µµҲ൱˽⣬ҡҡͷٶ˵ʲôÿӼ˼ڲ˳ԽеƵʵԵôȤ𣿡
µһ£һʱе̽վзɿĹһ飬žЦǺȤҲ̼ͦ
ȥ۾ٱµһ£ֺһơƣĿڲǡµ·һߵ鼮ƤϣϡеӡǼɣʲôħԼо֮
ǡʿ¡ָס̹ħԼ롶ɸǶ٣ʮħоµУͼĿڽʱȴ֣֪˭һȥˡ
еźԾ֪ʶ̽ʱЩôؾ޶̸ʱóǾۣͨΪæ顣
ʣµЩɻĵͷ԰ŶðͼǲˣžͼѲЦԭЦݾȻмҲԵܲһɣԵ֮ⲻھưֲáشֵǴģοֶء
㵽˵ʲôµʧЦԵƽʧĽڣʵȴǵһȥ̽ˡӣȻҲŪʲôġȻﾭҲܴЩӡ¹֮Ķ˵չڱǵĶӡµҪǸΪԿ׵ġħϷҲ֧תư
治֪۵뵽ȥˡ
µºЩƵĿȻΪǵİҪοˣ
㵽ʲô
װ⣡ָµŭǿ˼Сһ飬ϽŪһͬģҪԴȥ׽ҵ˵ĴڨѾϳѷ˰
ȥʲô׽µûĻӻ֣ȴһУͼﱻȥ顰㵽˭ˣŪô߶߶ġ
˭ǸС𣿡ָµ£൱ıԹֵʱ򣬻˵Լءͷ֪˼ҵ֣ˣιҲЧ˰ɣ
µһ£ŽֺͼеӰϺšԭǺ¥Ƕ¹ϵλŮеһµЩˣȴ֪ǸС￴ڶħ鼮Ϊʲô
СһͷعʶʵۻĻشءǸһЦ˵ֻǸɺϡ
ҧʵΪһ𣿡
µʼ硰˵ô죿
ȻˣǶطʱ䣡
µ룬һʱΪʧԼӿΣȭֵԼϼϵĻȷʵҲǳЩģǸŴһ٣ǵͷӦ¡û⡣ҪҰһߵβ˲С
һסġĵͷոûȻһָµֵǵĹأʱɱҵļҾҫ
µŶͷ쵰ˡ
ְ˺üηĹµ¡Լǰǹơƺֹ꣬ཹཽ¿һһСƿͣһ߳ŲһͻȻ޺޵˵ǸǷĻ쵰
µĪ˵˭
˺Ǹ쵰˭
µüǼһôˣֶǶˣ
ֵûСϴǶԣҼǵǺ㻹еϵɣ
¥¥µھӡµµͷе֡ӴˣҼ֣
ӲİЦһﲻ֪˸ֶ֣ͦأҲҲвǴǮƶŮڣͬʱֶе䳰ȷһȥģһԵĹϵɲͽ
µûнӻֵȻǺûɫеҲûֵ飬ȥҺۻƴŮĳȥġȥڴѧУ˿ɶ֪ˣԳˣ
µеĬĬĽǰơһ̾ҲضˡΪˣǡˣǰæҲûʲô⡣˵׻ǵÿ˫һŬ˵Щ顢ЩֶΡҲֻһԿˡıƣЩֵ߲أ˵еϼǵȤ
ȥʲôʲôϵۺ޺޵صҾǼúǼһĵģ
Ҿá϶롭


43 1
ˮļҹ
֮µ´ŵ΢ľصסСڷſԿ״㿪šȻ֮䣬һŭͷǳһɺεĿ꣬ʱ΢еͷµһӳԾ̧ͷ
ЩɻԴܿǴﴫģǴס¥ϵǶ޵С档
һŮӵҲ֮ʾغʲôСˮѻ˵ˣҵǵԲסˣ
Բסңž㵹Լ綼Щʲô
治֪ҶЩʲô˵˵
װȥͼݽʱͺ㽻ͷӶ˵ʲô
˵ʲôѵûи𣿾ǡ˸кѣ
кЦô𣿻Ǹһﵽʲôģ
ģ֮ǰǸǵǸôСǼĻ
ܲСǼĴȥ㣬㲻ǺǸһһѵҸûһӶ𣿡
Ҷ˵ֻɺˣһҲȾ͸㷢ţ绰ˣ
ԾܼǼһ˵Цˣߣ⵹֮ǰġϾӡǸŮһ߽ӵ绰һ顭һĽ볢Գԣ԰ɣ
㡭㡭㣡޳ܵ˵
㶼ҴñˣĵȻˣ

¥µĳڼ¥µµȴûмȥȤҡҡͷ̾˿òҵԿײ˷š
ž
ûµ½ţ¥ϺȻһĶӵĿҲ˹䵹һӣٵĽŲ¥
͸ûķų⿴ȥǶеŮܿڽϳˡżɫ޷£żǳɫë£һֻŸСɵ䣬һȻһƬգҲҲϵĹ䡣
ǴǱµϢЩ׼ȻؼҺս±ţµ»мΡһʱȻеԺ֪ϹʾӡӦȺžкȰ䡣
ž¥ϿµµӰҲһʶؼ¥ͬʱ޿ɱµȻ¥¥µھӣʵҲûôǸ졣ͷ飬ȴҲž൱̡Ǻܸмġ
ȴײ飡
𲻿ĻѣžҧҧŲֿ˼֣ææ¥ȥµ¼ſӹʱȴǵԱӺߺߴ˶ٵ˵ллԲ𡭡
µ촽΢΢ûü˵ЩʲôӰѾʧ·¥ݵӰС
ʲô鰡µ̾˿ҪŹϣ¥λҲ¥ݵӰ˳Ҳ֪ڶ˭ܻĺţ˾ͱٻˣ
Ȼ˵¥Ƕµì²ؼµϻ޿ɱܵ˵Ӱ졣ָ̾һŽϴּ衣
ʱѾҹɶµ¶һ췽ŸոտʼѰҪأ
ͱһжʱǲɲעģһľǺܲòء
ϴּ׼ʱ΢ľѾˣ±þӡ
¥λھӣҲڶһ˷йһʱ°
СˣԴ˵ġﰡ
ڵҹžĳ֡
С¶µ¼Ϻò׼ӲҲͲסٴδ˳ĬµѾǲ¶׵ڼѯͬˡһϵĿѶҲȫͬظ˲֪ٱĴ𰸶Сشٰˣܿͻˡ
һʴ֮µ̲ס̾˿¶һͬжǶԻǴĴ
ǰ˵õԼµ½ҹ󣬱ȥĻ԰ѰҿѶ¶Ҳδȥĵ˿Ѷµ飬ȻȤһµ¶ҲҪȥ¶ҲҪȥ
µ±ǲ̫Ӧģ뼸ûСԺȻôµôȰ˵ҲôֻͣǱǿС˿¶Ĺܼ¶öŴӣôӰСŪˣ
ֱ׳ȴȫµŪÿЦãջεͬ¶Ҫ
ڿѶָ´У԰Լվ·ɵʮ·ǰ
Ѷ˵ˡʱµлһЩšΪѾ֮ǰ̽յķΧûĵطԳĬŮֽ䱸
䣬Ůֻûܸжأ¶ӲҪ¶ǳأ
һԿѶҲЦٻʦˣ⸽ûп¶ħס
µЩ֣ϸϸ׷֪顣
ԭްԼһЩϲȻĶħסĹ԰ʮ·Զ¶ǵĹϵ൱ҪãǾ·ģԵȻ֪һûʲôħӡ
УԼҲѾʰ˰ɡ
ѶأҲһġʮ·ϵĳֻ¶ײ񡱻ġ
µ˿ڷͬʱָеһЩ֡ϸ룬ɻѶʵȻ¶䣬ʲôħûģҪôرܵģ
¶ҲӦ˹ѽĵ˵ͷǻһûжħʺϴӵŶԣ˰꣡СǲŪˣ
µһߵĶ¶ܱܲǰǸ
ʲô¶Щɻ󣬽žȻźǱ߸пܸɵġ¶ҲΪʲô᲻ϲӡѵΪò𣿴ӵĳȷ̫ͨһ㣬ûгҲûнǡ
µ泤̾ĳ嶯˵ǣ¶ӹķ֮ǰѶȿˡʵ֡ˣٻʦˣΪ˵ᵽǸħ⸽ס
µ΢΢üͷס
ǵģ׾סҲѶȴ֪ÿһ̶ʱͻﾭ
ﾭÿˣµеɻΪʲô
ΪԱܴˬ൱ԣִ˲ƣѶõЦµ±֤İɣˡҸ֤Ƿǳʺ
µ½ŽɣɲʲôѶһȻ֪ˡ齫Ϣġµ¾ɻҲֻʱտѶ鿪ʼĵĵȴ
һȾǽһСʱ
¶ǰѾܲͷˣµ½Ҳе˿ꡣ¶Ѷıһһ𣬸ˡСֻ͵ıνնĴתת
λŮֺǰͱµٻ˳羲֮ǵѾȫָ˹ϵĴҲ֮Ȼһ¡
ŮǲˡЭͬһҲԭıȻ׻ôؾɻĽס
ȻҲڱȽףô˵ôסɵף֮ǰ˵Ƿ˵ʽסڷܷ㵱ʵķԾ׵Ůǣһϣ
ˣڴЩ׵ͬʱµ¸Щĺô
˵ħɵװƷΪͨĻЩĶžܹڡƷˡΪȱԱȣܵĲʱڸħ桭Щ׿ҪͨĻɫԶԶʤġ
ŮٻֵװСȻ׻βܣֻһħڡЩװأɾͬʱħħˣ
һֻǰһʵϿǳɱ
ڷһµԽŮֵװȫһ顣
ʱֻС桱һħ֮⣬׻βܣµͬʱˡ̡롰ĸħЧ
ҲΪŮǱȬˣµ»һֱʱѰҡΪ


44 2
Ůֲµ֮ǰڵǼҵ̣Զһʮ·ϱֵĵ·ߡǱڴ̳ĺ澲ſѶ˵Ǹĳ֡
ʵôЩͷ
ѰŮֵĹУµ̲ס뷨ɫͲǺܺãڵĻܼȺܵ͡˵Ůҹʱ򣬻ܹǱӰ
£µ֪ǲڴһģƫƫ˰ҲȻδܷŮֵӰ
ֱȵһĶһֻèǳίĽһµ²˳ظĲ»ʦˡ
ǱڴλŮֲûгǹõı֣һֵһµտѶ飬ħרŹĶ
ΪѶǿ֪ǸһﲻжѸ٣ƢЩáأٻʦˣҪȰжסȻ̸֮顣
ͶϳΪ¶ܼҵС컢µȴʼвԾĵط˵Ѷһֱ֪ʵݲ͸¶ǺмֹŹֵġ
һֱǿǸܿԳΪµĶħǿ󡢽ƻԼһЩֵص㣬ȴʼղ˵Ǹħľͣµ¿ԸӾԡ
Ǻмì֮
µϡܹоѶôԵİѰҡץһ˽ĵġ
ھǲ̫˽ĵǺûǻ
ñʲô⣬ʲôµĻµҲ˳ְѶһѡС컢ϲĻµ¿ǲϲΪʲôõİ׵ġ
룬ŮһûҵķԸ˭Ҫ֣ǸħĳˣﾭˡûҵҲҪ¶
Ѷ͸¶ϢԶΪĻҪҪһЩ֪еǸħÿһ̶ʱ·ھµ¶ԱζţֻҪûдݾߣһֱԱн䲶Ŀܡ
Ҳ˵һǵýγ㾺ȫóʱڰǸħй۲졣ȷǸħࡢݡص֣Ǹħƶ񣬿ɷ񲻶ֻƾн
¶ġ
շһħΪ»ͬ飬ЩڴԡΨжԶԷϰ˽Խȫ棬ֿԲŻԽԾµ൱еҪҵһʵȴҲеġһ൱ĳ桭ΪⱾһģ
µ½ոշԸȥŮֻûüͷӦ
žĳϺȻ˿˹ĺֺĳ׸ţһ׹ʮ·ֵľͷµڵĵطɿĿ˹
ǵ׹ٶȺòݣ˿յڳϼһߣ
գۼ䣬µµľС롣Ҳµھ£
׷ı磬
Ѱߵɽ壬
Ұѹ¶ѣ
βΪ˭ͣ
ȻܶҲ
Ȼµ˻ʹ
ҰˮУ
һһǰߣ
Ҫ׷Ӣۣ
ȴ¡ġ׷ꡱ
Ȼڴ֮ǰµ¶ԽҪֵĶħĲ²⡣ôҲû뵽ĳȻô硣
ħ嵽ʲô
ͷд˸ת۾΢΢Եֵǿµ£ȻյžԽԽĳǰƺľ
һͨΪٺɫĦг൱Ķأͳµ¼һĦжơĦо·ӯıţϼŵĳ仹ɵķų˸ʵСơ
Ȼµ¿Ҳٱ۵ĦУûп֡
ѵħӵµ΢󷽲ŷӦ˹ѶᵽĶħĦУǸƻСһͬҲǸνգ
ʶʻĦеʵݣνеӪ컢롰ˡרҲµѾȫͨ˿ѶΪλħݱ̸ܶæסŮֵļٴǿȥ
ͨѶĦݵ̸ܶЩ֣µкܴ϶Ǵڡˡһͨԭ˵ı֣µҲƶϳڡԼһǲ޷ĶԱǳͻأĶ֣µ¸Ը⽫ʱÿ죬ϲĦн̸һ
Ħеʻٶ൱ݵģµȴҲ̶䣬ǸѡӦ䲻νϡ
뵽ⷬǿĻδ䡣
һ貵İ׹µ¸ողĵд˳·иʻĦֱֱؼ˹ȥ
ϢĦеĳͷǰʱһƬӨı档ĦǼʱȻܵһӰ졣
ĳͷʼ򻬣޿ɱת
Ħڿյ·мٵתȦŹȻһӰ£γΪ˱µԵͰͷĽˡ˫治Ħ޴Ĵ̶ǵ֮ǿǿסӰ
Ħ˿׹ĵ̣һߵɫһţ־ŭĺʲô͵Ϯң
С¶ӵд˳͸ɢŵĹһֻө档˫ſѶԶﺰӣˣˣƣǴأץס
бˣ¶ĸͷĦ˿ɺȴţʲôԸٺˮɣ
⻹ǧǣһʧµͨ˺ܶ飬ȴΨ¶СԻˡ
ҺȻģǸСǲŪµдġֻ֪µǰΪѰģҲȷʵˡ
ءȻҲ˳ˣֻҪôץסͺã
Ҳǰ֮ģѶ¿ɻ¶ץأ
¶ȳԼʱ˵ĺʱձ
ˣȥԹزѾ壬µԴ󷽷Ρһ̯յ˫ʾԼ޺һӲͷƤ˵Ǹǲûй˼ֻǸᣬϣܹҽ͡
δ˵꣬¶൱˷ܵĺ˵ʲôأǴŶ㲻һֱҸ˵ܼ¶ãͦʣ
µ¶ʱ̾ĳ嶯ģĲ̨Ҳ̫̫˰ɣ
ٺˮͲµµ˵ǣ¶ĺЦ˵ᣡҿԤıŻһתҪץסٺˮҪǵûǸ£


45 3
һս
翹ĦٺˮվǰµǺץ˸ġʱ±ħһʵʵذ˸ʵ͸ƵġһЩؼĵط˵ϻԼؽڣ¶رϣúζס
һֺҲ롣ֻεڱÿӿݵ·룬쳤̾ӢŰѵٺˮҪ𣡡
һԲ쿴Ůµºмû˵죡ʲôʱ˵Ҫɱˣ
µ¶ԣⳡսǴúһЩĪ
ʱ¶ڲóȻٺˮĵ⡣µҪ͵ʱ¶ǳӵĲ̨úͽ⳹
ǸʱԽʹٺˮΪ顭ѾûʲôˡµҲٱʲôҲʹ˶ѡٺˮʱǵѡ˵ĻµҲǲֽġ
뵽ٺˮ˾ҲǸֻһĻɫµǵԶȴ˿ûη壬ֻǴʲôӢ۶ԣЩ󱲾ٶҲ⣡һġάİ£ķ˹
µǲôϣ˷ֱӵĳͻҲǱ˴ЦŰϣƾԸɵƽʱǻʲôġϸ֮ĺ嶯Ҳʲô˵ġ
ٺˮսֻһ䡰ոճͻϮǵĲԣҿǸڻ뿪ĻҲ㱣֤Բ֡
ٺˮȴǴеػص͵Ϯ˵Ļһ𣡡
ѻȻЧµҲЩŭŮץס׳գ
ǵ󡭡ͱģ
ٺˮˡˣɳϴ󣬷ϸ֮⣬ûʲôص㡣ֶҲܵȭ⣬ҲϵŻЩвˡЩ¶İͳͳʲô⡣
Ů֮ǰµѵ¶СԺԶԶҪµΪĻҪ࣡
΢΢֣Ϳƾ·׵ıǽٺˮĻҲ޷򴩡
µ¾Ļ׽ٺˮⳡսܹǰüӽ
Ů޵ļ˿ڶأ׶ٺˮĽ۵Щᡣǵµ·ʾŮȥһԺúϢԼٺˮ˹ȥ
ڱµºǳ֮ٺˮĺı͡۾΢΢ͷڹŲġʸ衱ӳ£ڳȴݾ塱ģʱŲŽ۾˿µ£һᾢʮ˵ְɣҪǺһͲӢۺú
һļһ⻹ƽͷһϰµֺֺЦ̲סʵҸո˵Щһֶûȥɣ
ٺˮֺһЩ滰ˡԸңҪΰϣ
µ̾ٺˮϵ̨Ҳûа취顣ܹ֤֡ŭϸҽ͵Ļڽſֺη
ģٺˮǲš
ģ
ұ֤
µ¿˿ٺˮĲʧЦ»
㲻˵ֻҪұ֤ͽҷſ𣿡
û˵ġµ΢΢Ц˵ҲҪ΢㡮⡯ɣ֣㲻ʲô֤ġ΢룬Щɲ϶ļ˵䡮壬һʮһԼı֤ΣֻҪ˵ˣұ֤Ͻſ
ʮһԼµӡԼоһ˽⵽֪ʶǸΪ֤ԼЧģΪܵأԼΥԺܵӦеǷݳͷ
µ˵ⷬʱЩΪЩԼ֪ʶ׺硢ĶħܷͨãлǼ϶顣
뻰ո˵ڣµ¾ͿٺˮǽԵ仯Ͱ͵ġҡҡҡ˺ð죬պݺݵصӢǲҪЮģʸĸҲٴ
㵽Ӣ۰
µкЦȴ̾˿Ǿˡ
ٺˮֺһҪ־;ְܶɣ׼ˡ
ȥѵ᲻𣿡µͻȻ˵
ٺˮһ㶣ʵʲô˼
ֻǾãԼȥоǲôϡӢۡɰɣ
ٺˮԥһ£ŲҲ΢˺һո͵˵Ҳԡ
ôúҽһ£ûɣ
ٺˮʹӦƨţ
סٺˮӢµ°ԺЦعͷһ԰С¶֡Сһ˳ķ˹ӣҪ¶ʲô˶˻ȥ𣿡
黹żµͷ۵ĻصָָŵĿѶһá
кܶҪʿѶžǿѶм䵷
ѶεЦҡͷԣȴ͸˿⣬óȻΪ˼ıЩڣȴһҲš
¶Ǻܸɴֱ࣬ӾͽѶµ£ҪСһŶ׻ģ¶òײҵôһܼңܿϧأ
ƻСһµ½ĿͶѶϡ㾿˶أ
ѶЦ˵Ǹˡ˰
ƺ¶˵ʲôתƻ⣬ûü˵¶ȴѾææһ߷ȥڱߵ·ԣһʺʵĹľ
ģ¶ȥЩӣֹӺܺóԵġ
ſѶĿɿڴӣµ̲סЦ
ѶȷǸƻİ컢¶ȳԾ˼άϼжɵˣֻܳԱˡ
⻹һｵһ
¶ͲЩӵĽͺۣһֻԽȤȤάֺܾá
һļһȴ۱֮ʿĿǡ񺫷˵ɣԡټѧߣĳġȻý˰
¶ദʱ仹̣ѶȻûܳʶ㡣
ۿ¶ߣɽԶȥѶı鷽΢Цţ൱ε˵ٻʦˣҲδƭ㰡ƣȷʵǸ൱ҲѲЩҿʵʵĶ˵˰
ǿҡΪһ컢ôȻ𣡡
⻰ûΪѶͷСµȷʵǶӡ
µ²ɵЩʵҺΪֽ֣ǻпܳΪͬ𣿡
ѶЦšҿǴٻʦһɹģ
µҡҡͷٱԹָͷſѶൽٺˮǰ΢΢ҡţ˵ոҲ˰ɣأȷʵѰһʵĶħ䵱ԼġСһأ֪һʡѡȷʵڴʱԭ򡣲ջȴΪĳСһһء
µ°ľȫȥ԰ڵ϶õٺˮ˵˳Ȼûᣬ˵пѶɫԽԽΣЦûֹͣ˵žˣҲŻ˵ʵֻǸᡣ
ٺˮһʱ˳ĬУٿʱǰδеɶߣȻǽƻġ컢ɵأ
µһϲΪܹ⿪ˡ
ϵٺˮȻ±նߣΪһ˵컢Ϊļһʲôĺûɫ
µ¶ʱ泤̾ĳ嶯ĵһβ


46 
ߣΪһ˵컢Ϊļһʲôĺûɫ
ٺˮβ̬µ±ͷۡǼһ⻰˵֮󣬾ȻùŲˡʸ衱ĸڡӢζһҪʵ֡ĸаڳ˸ݾ塱ģԴµԭѾƽϢ˵ŭڡһȼҧɴ¶ɱ˻ȥˣ
˻ȥٸøЩʲôµʱûͷҲеʱ䣬ԺúôԸٺˮִĴ
վҪ¶ǸСԺ̵İѸղɼĹ͸һϢŮһͬһȺ˵ЦؿģҲڡ
ɾʱŵҹȻһ󼱴ٵԽԽ죬Ҳ顣
ĿٺˮȻ˫ۣظŵĹʸȻֹȵٶȺÿ죡ȻôǿԵĻúñԡ
ĸиŻδ˵꣬µ±㿴ֻ޴ʱ·ת˳˻δǱԶԶغҵˣûܵʲôֿµ¡ιǱ߳ˣܼ֣ϣܸϹȥ
¶԰飬µ֪ġȥҿѶʱ򣬾Ǳ߿ֻΪһֻ׼˿ߣҲȻǲԸˡһͬжġ¶ôҪ󣬶ҲûһͬǰʱȻ˹һһ൱𾪵Ϣ
µ³Ծһ£ŰӭȥȴϺˣʱˣȻ־룡
µΣֻԶԶʵȲҪżǱ߳ʲôˣϣҰʲô
޵ľݵ⵽ħĹ˵ǵȮкö࣬Ҳֻ⿿޺ˣûа취Ӧô˵ģϣܺٴβսĺ߳Σ
ϢƲСµȴڰ˿
ܶô⣬ֻҪޱͺã
ʱרʹҵŮ֪ҪָٻҪ׼ʱ䡣ʱٴη죬齫ࡣ
ȣֻǱħҪý࣬򲻹ҲôµΪġ
ͷӦ֪ˣллϢŮ׼Ǳߵȷ̲ܽݻ
ڳ֮ǰµֱŶ˽һЩ뷨ʵȮʲôħ
ȮǱ׼Ӷߣĵطݶ⻰Ǳǰ˵ġ
شȴС¶ΪϢ¹ؽڽոյĽҲõһͬʱø˼ά¶ȻҲˣʱ̲סŪ
ǿ佱ĻµüͷʡôǵĸΣ𣿡
ȲЩèܶ࣬ΧĻͻ鷳ͻȻ˵ȴٺˮȻģµ밬ĽҲˡ֮Щһɵ˺öֻջǲòˡ
Ŀ˵ע⣬ҶĿŵϣһﻹȻûвڵ˵ߺߺߣ׷ٺˮүҪȵ±ˣ
Իʵ˭𣿡
¶еաˣӡ˸ô죿¶Ȱɣ
ٺˮʶԼĴæɲһӢӦеĴ
ģµ̲סʧЦյľ
µٺˮȥֽ䵶ֳ˳ǵ㺮⣬ٺˮǿ򶨣ЦŹɴ࣡ȴµõϵȥʱʵǡ
ǿѶǸСһﷴӦһЩ϶ϤµµͼǴеٻʦˣҵ˵ɲǸ⣡
Ŷµ·ʣеĶȴδͣܿģһѾ˿
Ѷ˵ٸ֪ٻʦȽϲˡҪһ£˵ǹҲһ˵ģұ˴˶ӪҲδûսʱٻʦǸˣǱ̫ĺáŻɽ飡Ǻ⣬δؾͻ鰡
Ҳɡµһ߸ٺˮϵһӦڼȥˣѵҪһ̵˻ȥɣ㲻ڸЦҪôصһһŪȥֻ̫ˣ
˵Щ顭µ³տ˿ѶһۣЦҲǲףҲģͬ˶ִսҲ൱֡ôѡ񣬲ԸΪѡеһеĺѵ𣿡
⡭ĿѶһʱ䲻ɵЩʧ
ٺˮʱڷӦ˹µ£൱ȵʵҪң
µûǰ˻ӵӣ۾ûɣҵĶ
Ϊȥͬ𣿡ٺˮ׷ʡԾͻȻı⣿
Ļܶథµ²üɻǻصɡҲˣǱߵƺͦģǾ͹˲ͷˡ
˵̲סЦץȴֵ÷ߡҲòϣͦģ
Ӣ۵ǲġٺˮ˵ʡҪõʮһԼб֤
ҵ룬𣿡µϷʣٺˮһıҡͷŭǾ͸ұ죡ʱİ
ŶٺˮӦɻЩɻ󡰿ңͲº󱨸
Ҫ˵ĵȻҲеģҲû취顣µʼ磬ЦŶٺˮҡ㲻һ˵ԼӢҾ밡һӢ˵ʲôìʲôڣҲֻҪǹЮʡ꼰޹֮ûƷ԰ɣ
µ¹ȻûпӢۡ˵ΪӢۡȷʵٺˮڡһ˵߹ȻмƣԴĹųġӢۡDoa屡ӦȻ
ҾҲûʲôõĵµʼ磬ٺˮϵһЦȥվ
µ´ǰλˣֵȻ¶Կ֣֮ԹҲţҪһӵĻʱšǡĻһת鶼ΨнҹУִҹԹĻǾȥ׼ɣ
ٺˮһæҿɲˣ
µ¾Цôʹ˱ɡѶ׼һԵŮǻϣȴصɵٺˮȻҲδɵЩ֡ô飿
ǵġٺˮЩɣĬӺ󷽲ʵҪȥĶλħɣ
ԡµ»ǲ⡰ô
ʹħħ԰ɣ
û
㻹ȥ
𣿡µԻˡǼһȻǸħΪҲͦϵˣܹæǾȥǼֵ飬⵽ˣ
ٺˮĬûлشµµһûзӦԲµ¶Ůֻʾž˰ǰ
ĵԵúǾ裬һߵͷһʵҪʲô
ܸʲôµеĪǱֻܽ鷳һο
ļֱʯƣҲŲóұأ
ûУµҲˣŭش鶼ôˣ㽫һ»
ɱضˣҺޡֲ죬ŴŹѾǿС¶ˡҪôڿЦ𣿡شֽ˵ǲģԭⲻЭġʱ㲻Ͽܰɣ·ҲԶҧҧ͵ˡ
һµŭŰ꣬õķɻͬʱССȥ
µе࣬ŭͬʱҲʵ׼ٺͰϾԴ11·սǲ֪ôһٿ֮ʱʣ¶
ʱһӰͻȻ뵽֮䡣ȥµȴǱһȥȴǱΪĦгٺˮ
µЩҪѯʣٺˮȻٻʦҴȥ


47 Ȯ
µ밬һ̣޲Ը뽩֮ʡһӰͻȻĲ˽ȴǱµͷػɵٺˮǵûȥµ½еٻʦҴȥ
൱ͻȻµ¾֣϶֤˵ϰæһ̣
ǵġٺˮӦͬ鲻ǳЩ飬Ҫ㾡ȥ𣿶λС㡣ͷƫ˶ǱߣһȴΪһЩԭ򲻿ˡȻˣڳĲʣҿ𣿡
ô˵ûµ»еɻšһ̬Ⱦôĸı䣬ͬҲͻȻ
ٺˮû壬ֻǱ߼ߴšһ㣬ٻʦĥһɾ
⻹ʵµ²ԥ˵ллĦгλϡһԵСˣһȵȣȵ¶Ҳ߷˹ͼʵġ
µҡͷʧЦֻöٺˮ˵鷳Եһ¡
ȴ䲻ɻʵôң޷ͲһͻȻй𣿡
µһЦող˵㡣
ģ
µʼ硰ⲻѾ𣿡
ŶŶŶٺˮͻȻѸոǰϵ¶һţֺҹȻûпٻʦȻҲǸܹӢۺأɫ࣬ûгΪӢۣҲΪӢ۵ͬģ
ʼָʮҲ˵ָʱ䡣¶̲ס˷ܵشµܷѹӰѹӡܶĦгĳٴβDoaӢۡٺˮڷµ´󺰵İɣٻʦӢһǶԹģոռȻϺҪķŹңֻԸΪħʹħͬԮ֡ңٺˮҲһᾡȥģ
µЦŴлл
ٺˮļʻ˵ķǳɫܵļƽȣٶȻܿݣûʱ׷һŮǡٺˮǵóȽȥŮд˶ǰ
̲סԿôܵĺܿɣ
šشȴ¶С棬شǱСܸɶˡ
ٺˮЦǵȻ˱ͱȰ컢ˣ
ء¶ƶǶӦ
ٺˮ͸ӿˡ
ò˵˼ļһﻹǺܹ˵һȥġµʣƫƫȴĬĽڵһĹ̸һеͷ۵ҡҡͷתϵĶް꣬ʵ
ͷ֪
ٺˮİ£µû೤ʱͻصϤƬСǰʱͣ˽ŲԺѵǾҪСһˡ
żǰȺľݵǸɳڵķ˹ȥǸɳµСн·̣ٳû೤ʱ䣬µ¾簬ѵӦڽȺݵĶħȮ
ֶħòл԰ȮЩƣҪһЩǵļдףһ׳ͷǲϵĲλһɫĻΧЩõ˶ͷ­֣ü߲Щ
µ·ʮ·ϿֻȮġǾͶڶɳ·ǰµµӰվ䱸ԶԶأ㷢˱žζĺ
ˣȺĳ򣬸Χľ乤ǵĹܵҪĴһλŮ׷ٺˮµ˵ٿĻǾͻԥķ
֯µЦҲһҪȥġǰָȥʹȥ
ŮҪǰȴһӰĳ˳ȥȴٴ֮ǰһֱǿֻΪǴ·ŶսʲôǧָңǿɲŮӦ飡Ķްꡣ
ʱȴȻ֮ǰ˵ЩֻǽһԺ󡢲ϵĴëʨһƮŭЩȻ֮Ķ飬ҳ鳾ɣžɫ磬ֻȮ˹ȥ
һԴ׽ȻƵȮǹĶ飬ΥȻȥߡ֮䣬ĵìܡ
һЩȮ̲סȷ˽
Ȯͬˣ޵ĵǱûֲ̿棬Ҳͷһչ˷
൱ͻȻ
µ¡Ůֻ¶ٺˮûϷӦֻ֧ͻȻаɫĹâţ˳İڶͬһ⻪һ㣬һֻ˹ĵȮӦնΡ
޽Ų̲ͣЪֻȮл֮Ƴ֮ǰһӹֻȮǰǵķˡϣơһ𣬱ȺϼֵֻǰյֻȮȼͷ­֮ϣǺݺݵǶ˵
Ȼһ貵İ׹ͻϮֻȮҲӦɵѪС
µ¿ЩĿɿڴٺˮ̲סǿΪһƥ㻹Ǹܴ򰡣
˼ǶʶشŽӶߵıԼսĳ嶯лعΧľֻȮʬԼһصѪ۾գգžͼ
µһæʵôˣѵˣȴеѪֻΪǴ·İô죿մѪϴģ
µſ尬мλƶСѪСҲۣȴöôķӦʱеһ˵û¾ͺá
ֹһӺ󷽲ʼ·Ҳǰͷˡ·˲پĵȮҲһҧгģ󷽡á߾Ӧ⵽롰ҲմѪˣֽȻ෴˼άѶµ½кը
µ´ͷۡ
޵ҲкôģлŮǳ֣̽˵ȮǿȣȷʵǳƲϺǿǽƶµ¼ٺˮʻһֱǳƽȣȫڳ˫ȥ顣ҲûֹɱֻȮȷѰļʸ԰еġ顱ҲȫЧġ
һ·ǰͻͣܿģ˵Ӱӳ뵽µҰС


48 
µֽؾ֮㽫ǸյӪؽ˹ȥﵱԼʱݵ㣬ʼΪġ޴սһпܵĻʼԼȺŶ̶̼δ˱ѾӰֻ˶ʮֻ
µȺռݵɳԼֵһ·ǰǵġʱһȺȮҵĽսšȻҰ˵֮е㳬µµϣǽֵĵȮĿҪһЩԼʮʮֻӣǸ·Χ˸ˮйַͨǹʱ߷ų
״µҲ໰ٺˮתٶȼΪݵıŮϢĸɵΧļֻȮ֮ϴƵΧҰ˵ЩȮĸλáЩһﳹ׷Ӧ֮ǰŮǱ˸ƣͻϮ
ŮǳĬӦˣĬǰеϣӯӯɫֵ漴ڵȮԾšڱĸħ֮Ů½ֱøӿ£ֵ״̬УÿһԾỮһ߳Ŀ˿ڡȮֵ趯нӶĵ£ûʧ˽࣡
ŮֵͻϮԼֵ䣬൱Ϥġûɱ˳ЩȮûдӻ֮߳ǰ㽫Ϥһһɵ
ˣµ£Ц˹лл
µ»΢ЦԼЩҰ˸϶մѪģЩǱΧȮʬ壬Ҳһءɵüʵˣ
һЦӷֵȮǷ˹һֱˡ
µеԾô˵Сʱˣ
ʵҲϾЩǿΧǱߡЩꡰұֱӹȥæģδࡣƢ쳣ռȺĴ룡Ǹӣ˵սˣǿһ㣬ǲ׵ĹҰ˿ЦҲֻ˻ﾡЩǿע⣬ΪȺֵһЩѹ
Ǹ⡣
ֻǸû취ıˡεʼ磬ע⵽µһĦгϡǣ
ŶµҲӦ˹ӳϷΪܵٺˮʶһλѡ
ٺˮҰ˻ʶµ³û۲ΧΡ
ոΧҰ˵ĵȮŮһ򾡡⻹ûйأµĵȮǿҵѪѰ˹ȻΪ㣬ʱδҲʼòڶĺͬ
ȻҹɫǺܺãɵȮȼͷ­ڵĻȴҲ쳣ԵĿꡣµ¿ĿȮͬĺԶ߸ٵĿ˹
ӣֻò˶ãĵȮٴηһιơ
µ²ηսɶսҲûʲôȤתʵʲô㣿ô㣿
ǶȹΣžͿЦʱûøʲôķܴﵽĿġµ¡ʲô顣
Щ鷳µЩͷۡĿǰƾȺǺѶȹΣˡ԰ɣ
ɵص˵ͷǵġĵȮֲܶ࣡ڽսƵǺӦġ
ǺȺֿȮҲûܰɣԭѾ˵ˣܲȶóȻӽĻֻᱻǵǵ˵ġ
ɬĵͷԡ
˵ҪȺ߳ⳡѹءҪôͲȺԴӮⳡսҪôͷУڵȮȺݵ֮ǰƷޣǿȴԼȺתơﶪҲͶˡֻҪڣָȡ
µ»ڿ̸ȴǱ߿Ц˵Ǹвͨġµ£㵽ײǶħݵǶԵжôҪܹҵƷޣǵĿҲǸһͬˣǻѡݵͬ˵ǾݵͱȮΧ˸ˮйͨģôܿڵȮ֮ǰ
˵µǵѡҲֻʣһˡ
ǾǣȺԴӮⳡս
Ǻ׾ܹһ飡
һһɨ˻Ů֣ʵԶԶԶȮġɾˣҲȻ޷ֲ빷Ⱥľ޴࣡
ǰȺݵĵȮɱԤƵҪࡣ²ȮȺ澯䡢߮ĳڱǰΧȺݵĵȮɾͲİֻ
أڵҰҲǶʮֻŮλµ¡¶ԼٺˮҲʮˡ
һ㣬ҪԴӮⳡսÿҲɱʮֻȮС
ǣôܣ
ȻȮʵƽƽۻҲǻʱġոµûи֮ǰһڼĵȮսļλ˾˲֧ļ
ٽս˵ʮʮı
Կ϶ⶡ˱Ȯ񳱾ûǵָһ˲飡
˼ţĿʶڶͣľһЩѰëˣæǲµģҪЩսĻǧң
ֻ޵ʵһЩ˽ģҲͬӡڱ˴ûʲô̫£ԸϢµ£Σս˹ܹѾˣʵ޷ٶǿʲô
ĻЦŶ˵ллڿ뿪ˡǡԺǻټĻһúñģ
ҶԳ˵ĶûʲôȤ겻ÿɷƲƲ죬תͷµ¼ϵСС¶һ뿪ɡ
ء¶ĹܼҿѶǼᶨҡҡͷ￴ֺȤأ¶ٿһ
¶ĻǰһɺܿȥСʵǺ˽ģںܾ֮ǰۿ¶һֻһ¥ߵĴܶ˽ʵıһ硣Ҫ˵СǷԲܴһ鷶Χǿλħ
ǡСԼǶصԺҪʵӹΪ֪࣡
û˭ֱָܹλǿСԺϲŭ޳޷ĥֻͨӵȶȡЩصɶǴ֪ġ˭ҪϣһСϣڿʼǰҪҲһʻʧܵ׼
ɲҰѴҵһλͲɿСϡ
¶Űһȥɡ˿˵µ£ллϢ֮󣬾Ҫϸܷҵˣһ뿪أ
ǣµȻ¶Щ֡ôأʲô
ѿЦЦһֱǺѿģ֮˷һڻش¶ѯʣȴǿµ˵ġйԤҸԼͬǵľݵģ


49 ۻ
Ҫ޼һȺִͬҪµ´¶һ뿪룬µˣȴûµ˼
Ȼվԭûжٴδߴµ¿뿪ɣĻ¾ˣ
ߵʱȻߡµҡҡͷڡ
üͷʲô˼
ΪȻûнƴȷʵǺһ顣µʵȴһתܻûп򣬾ſɣȴҲҵӣ
㣡һ̶ϲ˼˵ˣ
ʱûСµҴȥȷһ£ܲҵת
ɻʵ׼ôȥ
ټʮӣ𣿡µѯʣԥһºǵ˵ͷֵǾصһ
Ӧˣµ¾ͽ¶밬Ͽ뿪޴Ӧ൱ʹ죬Сµ½Ҫȥȴеʮֺ棬ѶʱѾΪĹܼңڻµȥԸؾ֮ǰ¶ʹһףʱҲевͨˡ
ǵ¶ôһԳΣպֻҪȮͺκεӦûб֤ġµ¶Ը
µٺˮŰһͬ뿪ǡ֮ǰ˵ǣλһӰ졣µ˵ǣҡͷ϶ٴĵΪһλӢۣôսʵأ
µʧЦ̲סĿǰǺΣյġ
ΪһҲ£ʲôµģٺˮȴش𣬸ֲҡΣվֹǰĻôܹΪһλΰӢأ
Ҫ£㻹Լĺô˵ʲôµ´תƻͻΧ࣬ڱȮΧס޷ѳ֮ġҲʵ
µҲΣûмǿֻЦ˵лл̶ٺˮô鷳һ𣿡
ŶŶŶȻٺˮһ߱ĦУһ˷ܵʵȥ
µ½ͷҷƫһ¡Զ
µǽ̸Ĺֿ־ۼ˲ٵĵȮʮֻӡ˵ˣɵЩͬʬȥҲǳ־ԵʱȮҲǰڳΧȦûչ
µٺˮһ߽ĵȮʬɳΪħһ߾ŮǷ˹
ķ׳˵Ȯµķߡ
һо˺׵ͻΧ
ǰλŮּ룬µ»ͷ󷽵Ķ޺꣡Ҫ뿪Ļͳڿ߰ɣ
ЩԥĬ˼󷽲ŻصҪúñ¶ҪиһĻҿĲ㣡תŶֻȮĽӰܿû뵽ڵҹɫʧˡ
ΪͻΧȲͣǸֿڵҰԴ׷ĵȮҲǺܶࡣʱֱֻͷ˿󷽹ﲻֻӣµŮͣŲЩ׷ȫʷżǰ
һֵָٺˮ߹հƵģûһһ¥ǰͣͷ¥Ϲš֤޺֣С϶˵¶Щӡ󣬺ǰ
ԣµ¶ʱЦ
¶еϤίʵˡµڶȺ۲ǶʱܱȺ׷֮࣬ÿÿʹʹ˼ʹҲºݾһѰҸõģᱻĹ۲ص㡣һµΪе棬¶Ҳһˡ
ֻǣСὫĵŵҲˡ
µʰϣŮֽĻǰֻǣûԶͻһֻ䱸ĵȮͬⶰڲܰȫµߵ˵ͷҲûһֻȮ
¥Ѿӽ¥ڳһι˾򶫵һ߱Ϊ˴ʹ൱ԼװԼصĲǽΪһĸ߲㽨ΪԵ쾡¡µ¿ԽȺռݵɳԼĺܴһƬľ۵ס
ҹɫ˵ǺܺãµʼʱЩܹǱߵĶġߵ֮󣬷ǵǵ㵣Ĳɣ¸һ
Ⱥռݵɳһʱ죬ʮԾ޴ġȼţӳ硣
㲻Զµ¶ϡｻս˫
Ȯȷʵͬ˵ĶЩ˼顣İֻȮɵĹȺȼɫͷ­һƬɫĺ󣬲ɳӿȥ
ĳ棬׳˸еЩ
İֻȮ۵һĳ棬ѰһҲˡ˵۵ģǳİֻµĶħ
µ˿Զϸ۲ܿͷ֣ȺԣԼ൱ˡȮƣѾƽ˽ӽɳǰͣλá
Ⱥйһϸ۲졢Ӵµ֪ȺػսʱҪһص㡣ǽɳڲΨһıؾ֮·ֻݽȥɳ¥ԼšҲζţһɳĵ̤Ƭأͽ˷޴ڵĹ
һĿտص㣬˷Զ̴Σ㲻ȥϸ˵ҲǺĿѵġ
ȻڴʱȮȴ˳ļ
Ĳߵɳ¥ſյصһߣÿһ¥϶һֻվšɳ߽¥ͬһƴſյͶȭͷСʯ顣
һʱʯ£ųɶͼԸٳƬشĵȮǣܿɾֻвɵȮɹܻصǹԶ
һƿƱȺɹסɺǻˣ˶ڵĵȮַһ
ʮֻȮų뵽˼ĶУԸŶѻ˲ٵȮʬĿյسȥ
һιһģһµǶȣȴǿ˸Ķ¡ջɳ²֡Żĵ׸
ȮҪøͻƬشʵȴֻǸ˵նһĵȮеʱµ¾ͿһȮλ¥Ⱥǵ·͵͵λɳߵĽ¡
Ľ඼ƽ׵ĸ߶ҲȮƶġµ¶ЩħΪеʱ򣬾ͼһĬЧǽߣһĽݣ
ǣնЩȮʼشȺȫעʼͶʯʱ
һֱĬǽǱߵļֻȮ𶯶ӡһԼȮУŹԾ˽¥
Ȼ
ɱ¾ʹչˣ


50 Ȯ
ɽƣɣ״خۣͶԻ
ô̶һ仰㽫ص쾡µ˳ǹȻԶ̴൱츳ͶȭͷСʯָĴģ߲ҲУСڽս棬ȴ൱Ĳó
ʱȮջɳ²֡ʮֻȮɶȺע⼸֧𶯶ӳûͬġݡԾɳƽ¥Ⱥչ˺ɱ¾
Ƕԣ൱ͻȻһʱ޷֯ЧķӦԡһ棬ЩԾ¥ĵȮȴԤı㽫أǺԥĹ
˵ⳡսĽڵȮԾϷһ˲䣬Ѿע
̶ʮ䣬λǼ¥ȺѾ޷ءеĴ룬ͻϮĵȮҧһЩʱҲڲֻʵӴܡ
һ֣ߵĵط߽ԵĴϡЩȮ޷ĵطʱסһȴиȮƨɺţɳ¥ڵķ˹ȥ
ȻģȮǰӴܵȺڻûɳ¥档
Ĵ㣬ԶԶµ¿ɳ¥ÿȴǰǣͬҲܹס
ƫƫȴ޼ƿʩ
߶ȣ˫Ǳ֫ſڵϵĵȮ߳١ǰЩ壬ЩóԶͶʯԽͬԵȮдҲ޷ֹǵıƽ
ǣܹǵͬ
ӴܵĵȮɳ¥ԽԽ̲ס
ɽҲ޷ֹȮнŲġգۼ䣬ǱѾӴܵ쵽˽ıԵȺǶԣһЩҵġǼɳٽɱ˴ȴûӡǶɳĴ¥Ҳ׶ӽ׵Ŀռ䡣
ԳҲܽӽǿõߡһԵľ㲻صĴЩ¥תƽɳ¥
ΪԾȮƶȮȴûݱ¡ǴͷǼֻ̽ų˵ȺһԾɽһصײɳ¥ǽ֮ϣһͷȥ
ЩȮ״Ҳ飬ֻܵ¥ıԵ󣬱ŵȥ
Ҳ޷ɳ¥ڵȺġ
Ȯδһɳ¥ҲȺڻԽشֱвɹĽӽ˴¥
Ȼɳһ¥ĴõȮ޷˷ɳ룬ɹǳֱĴȴҲˣ
¥ԾµĵȮͣЪֱֱȴűȥգۼ䣬ǰǼֻȮǰȻ̤뵽ɳ¥ڡ
ɽţԸٶȵ˳
һĥֻСֵʯƾճ֣Ӵյķ˳Ѹոճ¥ڵǼֻȮȫ˳ƤûϢ
ҵľȴҲûסʣЩȮȻǰ˺Ŵųȥ
һ޴Ӱ˳ޡ
δξִ˼֣߶ҲµĴţõͷܽһվǾܽµʵʵ
ϵëҲӺ˼֣˺ڰĹ⡣˫ĿȴʺѪɨ޳Ϊ顱ĵȮǣŲ鲻Խ˰ģ
ĸı䣬ȴڽսĸƣ
ӿĶʮͷȮȻûη壬ֻǰǰһ̽һֻȮͷ­εСǲȼյɫûκεӰ졣쳤ХеȮĻ磬Ȯսһš
Ǹźܳһξ룬µҲչֳе൱𾪡ӽʮĵȮУȴǺëһƮƮûʲôɻĹȴܽȮҵѣĲ
һ֮ǽʮͷȮüɹڽڰˣ
һ򵱹أĪɹֹ˵Ȯɳ¥֡Щ£ҲûɳԽ¥ĵȮʯɹĸ˻ȥ
ûкԮǰʮͷȮձһһ
ΣʱǽˣζȺԣҲò
Ȯδܳɹɳ¥ҲɹγߵвǳˡشƬͣǰ⣬߽¥ҲΪǽеͨ·Ҳζţɥʧһ֡㡱⣬ȺӦҪĵص㷴˲١
˵൱ġ
ȮҲûзŹ
һȮΧɳ¥ĵȮǿʼǰ̵Ŵ¥ȥ˳ͣԵĽ¥ϵĳ档ȺʯݺݵĽлػ
Ⱥ޷ʯ齫ĵȮȫ£ܴһֵȮ˳ǰ;УɻһֵȮ˳ͻʯķ߳ɳ¥֮ǰȻȴ޷ͻصĴţȫ
ԡڽĺü㽩
ֻʱģ
ȺռݵɳûбȮ룬ȫǵǡ̬ʵһ˵ʵǿֻҪѪ⣬ܻ֮ʱ
޵µǿ̣Ⱥ֮ʱ
㣬Ϊ͵µס䵱룬ޣͬڷȮֵͬʱ뷽跨ĴӾ֣٣ҲҪ̶ֻܱ߳
ȷʵ˲ٵİ취
˵ŵȮƲҵʱ򣬶ʧصԽֱ˵ͼһȮش˺ֻֻǿߵĵ¡ľͼµĻѹơֲһ㡣
һЩ뷨
ǳ䵱֤ͣԹ塱µ£ʱȺжҲúúһܴ⡢³Ⱥ⡣ڸӦԣǿ»ʱҪˡ
ǡ
˾ȵǡ
Щµ¶̲ס޵սֶΣǴûгɹһζûУ
ÿÿȺµжȮں̵ܶʱ濴ǵͼϲӦԡЩвûγ֮ǰ㽫ǶɱҡУ
ԣⳡս˫ǵȮҰޡɸµµĸоȴֻڼҲɱһЩսϣµ¶̲סѪڣޡһôһЩµ¶һֱⳡսĽ
ڱ𴦵ȴµڴӹۿļлָ˹ǱߵսȻʽ״̬ûĻȺѾעˡ
ս˫ǲĵֵĻôȮԶԶȺ˵֮ϡӦԶȮȺɻ⣬Ҳֻʣʱ⡣
˵µǻԼȺĻжˣ
أۼ֤˵ȮȺǿթͬʱҲȷʵҵһеİ취
ڶս۲ʱµע⵽һǾǣڵȮÿÿȺķӦԵʱܹһȮܿ͡ľ裬Ǳҵˡ
µ½ߴɳսƿת˸Զһá
µΪ˹۲Ⱥҵһ۲ص㡣
ǶõĶȴʮֻȮȻšеֻͱͬȦ࣬ţҲһ߰¡ëҫۣĹڲϵűĵȮûеһϵ̬ơ
ԣǵһμֻȮ
µȴҲʶˡ޲ĵһλ֣֧µĵȮȺȮ


51 Ŀ
µ»صֱǸ·ڣҰƺոսһսɾ·һȮʬ壬˴඼۵ĲᣬϴϢ
ΣµЩ⣬֪ۿսже˳һֻȮûӦðŮǲŶԵġ
Щͽ棬ҰûгҲµ°һЩҰȥǵӰҲͬʱӭ˹˻жξ룬ͼеʵôµ£ҵ취ûУ
µµͷӦиеİ취
ģϲ׷ʵ˵˵
µ±֮ǰΪ˳е֮Ȼһö¥Ȯ˵൱ϸġڣûüԼļƻ˵ȴҲӦ˹
еƻʵ̫ðˣ
ȴΨһܹɹİ취šµЦŴ˽İɣ޷ȺγɲӦԻЩȮ취ΨһĿˡֻн䵱ָߵġȮǻܹӮⳡս
ûµ뵽İ취ǶֻȮͻϮնףȮȺӦ֮ǰɵһ˵ʧȥָߺȺǱߵѹؽȮȺȺסĻҷӦҲܶսƽʹԭĲܱɿܣ
֪µ˵ûǵĻ취ΨһĻˡɻǳٳٶ²˾ģԥΣŵͷӦ˵û
׾ͺáµһϲ˵Ĵ㡣ڴ֮ǰ̧ͷ˵µ£˺¶뿪ɣ
µȻʲô˼
İ취ȷʵɫҵȥͿˣ
µһ̶ҡͷЦں˵ʲôģôø㣿
û˻ˮıҪ֮ǰҲ˵ô㲢ûʲôޣֵôƴȰ˵š
µȴЦȫǴһʱһʱ鰡ҹȻ˵ΪûнȥƴֻΪںް취ƴ죡ڵȴǲͬѾҵŤתսֵôԵŬİݿܡʵ
ǵģµ¾ӡм棬ȴšͽһ棬һЩȥΣյΪȻ⣬ֻҪܹɹĿģֻмֵĿܣҲԥĸж
Ϊ˾Ůһ֮аĳħϸΣյĶ޸ˣΪ˲ôؾı𶯶ͻϮڽսŮ֡Ұˣʱпܱըϵ·Ҳˣ
̼ðǰֻ󵨵Ĺжϸĵжÿܣĳɹʡ
Ψûеġǵӡ̿ų
һ飬ʵȤ⡢̼ðգһֱ󲻶ѰҵĶ
ͻϮȮжȷʵ˵ǺܸߡɹƾһܣҲԳΪµ¼µɡΪ˰ޣȫȺӦ˵еһ֣ȫ
ɸҪһЩģȴԸµȥԿؾʱ˵һ仰ͬ۹ã
Ƕѡ
ȺռݵɳµڵСԶôľ룬Ȼ޷ֹӶᡢʢĵȮȺ̫õģȮȺȻƱؽڲԶµһսǹɳһ죬ֻһ졭ɲô˵Ҳֻʱ⣡
ҪܿǸ棬µ·ԼСͬ顢ٻʦ֣صʵǸ취
ֻǣողŽ磬ҵôʡȤµ¡ôܻǰ׵ķ
Ǿµµӻ顣ӱ򡢸пѡġֻǡĻػ
֮ǰûҵתòʱ뿪µҲ˻׼Ĵ㣬ȥӭպȮһս
ʱȻѾתôܻԼǰװţ
ⲢΪ˰ȺΪԼ¼ȻһѾʤҾͲ
һ࣬µ»˵ıɶټȰ˵µȥĶʵʲô⣿
µһԻεٺˮļЦŴҸոѾ̸ˣİæҺŮǽӵ൱תٶȡ˸ڵȮȺӦ֮ǰͻȮǰǴпܵģ˭ǸһôԴļһֻô㲿£͸վǶöأһúúģ
ȴµµԴǲÿɷҸոյ뷨ȫûô
ôûµǰҡָͷܵáǱЩ׾ļһҪģ
ݻԥˡǵҲ̫һЩ
µ¡ٺˮŮּһҲȵѣίʵࡣ
ԴˣµҲ׼ġˡأĴЩħʱһЩɣһֱûжǷħĴ㣬ҲȫͨĴðգ¶һݰգҲǺҪġǷħתΪսܱһֱ϶ãʲô⣬ծҪࡣ
ҲףڰִҲ˵ֻҪõõط;ȥúˣ
õħˡ׿ϣµ΢΢һЦŽ硣ٳʱһӣһЩµӰΧ
ʿʿеʿνȻһЩʿӵпµսᴩȴٺòƶݣǵְľػͬܵµĴ
ȼ12
ʿ
λףͨ
ǿʼǿݽǿ֪ͨͨħǿͨ
سսƶܾ̲ͨͨ
ܣܻܷ
ʿʽϷָ˵ֵһְҵԱȸһЩְҵ硰ʿʿʥȵȣٶȡĳɳԼܵĲڣΪ˳ʵļߡ
Ⲣζʿȱص㣬ʵ෴ʿӵɳԼߣ롰ޡ
ҲΪ㣬µ°ʿŮ֮ĵڶʹħ
Ůǰҹڱеľ񣬷ǳʺϳ䵱óͻϮս潻ʱͶЩˡıȻ׻Ƕе֣ǲôʺɱװ
ͨؾĽսµע⵽ЩȱݣִսеõУǱѡʿڶʹħ
ʿҰصЩƣǿóսĶħڻȴǿô˵ǿɶӵ
ȴŮֲսʺϲıˣ


52 Ԯ
ѡʿΪڶʹħµºǰеļƻǵȮ³ͻȻòǷħ⿿ħ»ҪۼƺܾõħܽתΪʵ
µٻʿһаλźɫҫŽԵȫףһŷĳһֳųһסЩȵķܡǿµսͬƤƤƳɵʵʵ
ٻһλʿħΪһٰʮ㡣ʿĶħѨʿӪٻޣһȥµһǧŰٰʮħ⼸Ƿħһա
ʿڶʹħµʱõһѡˡ
Ȼ˵óڽͬĶħûС˵ԡйսʿǵĸԶԶҪʿĳɫأʵǺһħûΨһǸ׼Լ۱ȡͬҪһء
µ¶ڵڶʹħĶλһսնʹŮܹӲ߱淢ͻϮڵŮֲòսʱԷֵŮѹƶС
ʿЩʤεġɸʿǿҲмޡּĻҲʮּһٷֵ
ƾЩл޷ֲʿԼ۱ϵľ޴ơ
ʿĵٻ۸ΪİʮħһɵҲˡγɹģԶҪʿĻĵ۸Ҳòսüѡ
ЩЩأǵڶʹħĶλսġ̹ˡе˺ġܡ˸ʻʣŮֶǰ¡ԭЩأзŴࡣ
ս˭Ըִпܻᷢòȥǵһ顣
µ²Żϸ˼ú󣬷˸ʵʿѡ˸׳ͣҲ̫ڿϧײʿĵڶʹħ
ʿٻߣµ¶΢˷תͷЦʵôһͲ˰ɣ
޻˵µ±㲻¡תϱĦеٺˮЦ˵鷳ˡĻشСô鷳أһλӢ۱Ӧȥֱվڳǰ
ɫʵµ£ʵشңмְգ
ȻѾҪȥˣмְջʲôֵģµǲΪȻЦŴıҲֹסЦݡһ׷ʵмְգ̾˿ҲĳɰɣٳȰ裬ǿѾ㹻һˣ
Ĳ࡭˵ͷֵ»ЩءɣҰİռӵҺˡ
µ׷ʡ㵽ʲôȻģĻشҴȥЩעȻٰ֮ǰļƻȮͻϮһʱķӦԳҲࡣ
µ̲סƿڴͷǸ׳հ
ȴǺһЦҲ⣬ֻ׽סٺˮĳͷ˵㲻ͬҵ飬ǾԲһȥðյġ
ͽµֽһӣȻûܳ
ʱֵͻȻһ
šͷ׳գµ£벻סǿʹɹӲ٣ΪʲôأЩ졣Լͬס˿ڣŤͷķȥ
ͼһӰΧھۼĵȮİΧȦ˽
ȴ֮ǰԸսصĶްꡣ
ȥµºм־棬ɻʵܻֿͣǰĶޱϣһӰ
ܹ˿ߵĶĸԸų䵱ģȻĿǰµ¼еĲ֪ŮĪˡ
ǵµ¿˵òŮȫװ彣װ磬ʱӾ֡ôҲˣŮشִ㲻ĳ尬ڵʵոܻȥΪ
Ȼµµ̸Уʱԡδ桱Ů¶൱һݾ⡣ɶµ¶ԣŮμʱġģ뱻ʵίʵ̣ǵ˫£ȴҲܽŮʵһӡ
ŮģҲ볣죬µദ׺ӡʵǸħһʵ
УŮЩŮûʲôԶ԰һЩġҲûʲôε¶˳
µڵʣЩίæҿûרڰ·ģ
ŮҲ΢ЦĽ͵µ£ȷͰС޹ءûҲġԣҵӦúúøлСĺء
޵¾ͲŮʲôлģΪʲôҶԸء
СŭΪաСŮΪüݡȴ֪ıֵ֡
µºеĿ˶һۣתŮʵ㲻úõڼţܵʲô
ŮЦŴڲ֮ǰоһЩаϢǾ͹
аϢµ²ʵָЩȮ𣿡
ûһԵİӦˣе㲻˵ҸԶżϵǹɳζأǶˣ
µʡ׼ʲôԸǣŮͷͰֺһӡǾͲˣͰٻȥɡҾ㹻ˣѾöԸЩһİ취ˣ
ŮĿµһۡһ취ľϸ𣿡
µʼ绹ΣôһԵȴǸһ㽻˸ɾĩ˻Ů״±ͺΣգɹĿܲǺܸˡµȻԸҵĲ飡
Ľ飿µ²ˬĻص
ǲʱµۣʮӣֱһŮЦ˲ٴֹͣ
µ²ʵʲôЦģ
ŮЦشµȷʵλֵͬء
佱µȴǴŮıв˿Ծĵط˵ʲôĿģ
ĴǺȷġĿǰľ棬ԵзͻϮȷʵ֮ЧпܳɹһŮµµжƻǡȻʵԶʤˣڹŴҲѵһʿվûоսĥûսµľ顣˵ָⳡսɹļίʵЩء
ԣ
һͬɡŮµ΢΢ǷǷ̧ͷʱɲǼ˷츲صı仯ġ崺硱һʵ˵ļ޷ֱӡ˵Щóһأ
Ϳ϶ıҸãµЩšȴںȻ֮f֣Χͬ飬ǰ껹Ů֡ʿҰˣԼµٺˮ˶ȫûо¶ʱŮһ
䣬ŮնĴǵģµ¡һΪȡⳡսʤ


53 ˼
ٵУŮڣλҳȥһȵǰһ󺮹⣬밬Ȼͻ˵ȮǵߡʿŮֽİٺˮϵµΧУҲǳ˳ͻߡ
µǿʼȮͻϮжĵӡ
µĲԼ¶ѶִҪֵġƷ⣬ҲͶŮ밬һһӵ㲻϶ࡣ˵ȴ֣ԴŮµ˵ҲҪⳡսΪȡⳡսʤ֮Ǹ˲䣬µ¡¶ˣǵ;ˡֱŮ൱֣صڣҲ֮ǰ䵱նҲֲֻᡣ
ֻ˵ȻǴ˵ģôһˡµʱЩԥߴ㻹˼ʲôȻѾŵˣ㻹ʲôԥģ
ݵֱ֤ﲻֵҳˣ
µ±ǲŮҲǣôΣյļƻеġջûֹŮԼ˵Ĵߴ٣еεҲ˽ŮҪָȨһ˳
µ׿֮ͬŮһ´˳롣ٶŮ֡ʿ˼򵥵˽⡢Ӵž͸ɴĿʼͻϮж
ĿǰΪֹжʤ
˵ʵԶԶʤȮءҪǣ֮ǰжֻǵȮ鷶Χǽ䱸Χ
֮ǰ棬ĵȮ඼ɢɢСèֻвɵҲɣ˦²ȥͬʲô⡣
µĵܹͬЩġ
Ϊ֮ǰûнϷ⣬ֱǰǵȮɵķͻȻǰű־ⳡս׵Ļ
ڼǵߵͻȻ֣µ±ʶȮѾע⵽˵ĴڣԵķ㽫Щָ߸Ůѵģ뵽ûü˵ڣǾŮĴ£ת˲֮ɵͻΧ
ǿҵķµºе㲻ӦΪٺˮʻһֱƽȣԻعͷȥԺЩ׷ϵĵȮϸ۲
֮ǰȮʮ಻ʮֻ˵Ϻܶ࣬ɰλȴܾǽײĳڻոµǵ߿ǽ·ʵʵ˸ʵģ
ս׼ȴȫû뵽ǵ߾͸ֽһ㣬׵ľͱͱ˸ͨ͸
Ҹ߿ǣ
µ벻ͨԵɣ˼ţǰȻֳһЩȮӰĶ࣬һʱ塣Ϊ˷ӿµǰ··ڼ˹ȥ
ǵӣĿǲö˵Ǹ·һߣӶýµǽ£׷ϵͬ飬չս
ӦЩȮδɣδ֮ɱȥӶһͻƷ
ȻǰŮǵûͬµϵʼ٣ðŻ˱ٶȡŮĿǰָ֧ӣͬʱǰƽġٶһ仺ٶܵӰ죬ҲŽ
µаԽʶһšʻٺˮȻδܵӰ죬Ҳע⵽µڽʲôǿ˵ٻʦˣҪλ˿ǳԼʲôء
µ½Žɡǡ𣿡
Ϊǰٶ½׷ϵĵȮǽǰŮǰȮõ߲ʮ׵ʱڶλʿ׷ľ룬ֻʣİײЩȮƴ׷ţͷµϳڲϵȴҧȥʱǻδɹҲ˽Ųѡ
µƵƵ״̲סֹӼȡԺ׷ȴٺˮͻȻеˣٻʦ
µ²֪£æ˫ס˳ѣٺˮҪУҲţ͸оչҷİڶ˹ȥ
ȴŮ֧飬ͻȻŵȮ߿ֱߵŴ˹ȥѽ߳Ҳг밬ڿлӳİâһšȮ߶ʱѿһߣΧЩȮæŲӸ
ۿŽһݼţŮԵλʿȻǷֳյĴϺĹţűһƳŻڴĵȮԸٶȵ˳ȥ
ŮΪ׵ļͷѾǶ뵽˵ȮķڲܵĵȮҲʼתǿʼƶһܵصķߺȣһµ֧״Сӵ˹Ϻ׷ϵͬ飬ͼǳΧס
ȮӦ䲻νѸ٣ǴδŮϡָʾʿݻ˵ȮΧٶȣŮһ˾ԵĴ
ڵȮȺеŮǰĿԼǿһӿʮֻȮΪһУܶȺܸߵķ󣬾µǰĽŲֹͣһҲδ쵽㱻ŮʶͻΧ
Щ鲻ڶ̶䡣
µ±ʿŸʱлûŪ׵׶ʲôЩȮôһ𣡣Թ˳ͻΧ̸е൱˼飬ȻһɻĻͷȥԭ֮ǰں׷ϵЩȮǣҲûϵǵͻΧ˳ӦʱѾղסŲǰЩͬǳ׵ײһţ
洦ɼ׵ǼֻȮɥҲΪ档ʮֻȮ඼ǣƬҵУֻֻ⡭һʱȻҲϾٶµǽ׷
ѵոչŻٶȵ⣡µȻǰŮıӰǲ˼飬⣬ôܣܹµЩ̫Ը²⡣ոͻΧֹȮ׷Щ鿴Ƽȼ˳Ҫ˵ֻǽҡ⻹⡣ЩŮΪ֮ĻսİɾЩ
Ҫ֪ոյͻΧɲΪ¶ġ֧飬Ĭ·ŴɵĽǴʮֻȮİͻΧȴ˶δ֣˳ļֱЩ˼ˡµ¿ЩŮΪ֮Ļڶ̶̼֮ڣҪȮĶӦȻģգֻҪͬųֵ⣬ڲǰ£ںʱʵܴﵽǰĽ֡
ܹ֪֪ˡۿôܲˡ
ôܣѵǰǸƲʮ߰Ůǲɣ
ѵǡɣµºȻһ̶ʧЦȥͷϿûǴ־ԵĴëġҲǲԡ


54 Ӧ
׿µеĺ˼벻ᣬŮı֣ȷʵľ
Ϊ֮ǰЩȮѾǸо䲿ӵļᡣͻΧ˦׷֮µǺƽһʱ䡣ǰһӣһֿǰµĵȮ
ʱµǾĿĵص㣬ȮڵǸѾܽˡֿĵȮȴǺܶࡣţҲʮֻӡȻڽͽУڳ׺ݵģ
Ҳȫܽµǵµġ
٣µΪġ
ϣŮԶԶǼֻȮ֮ɫİ굱ͷŻ˱ܵĽŲŮ˵µµߣʵµ£ǰ·ûб·߿ԵֵĿĵأ
УƵ·ЩԶءµ²̫Ů⣬ָǰʵ·ͦõ𣿾ôһȮסǵģ
Ů΢ЦŴﱻƻļһ壬вͨġ
ݡ壿µºɵؿŮһְۣĿŵǰǸ·ϸǡȴʲô쳣ûпɵɻʵôģ
ĸо̫ԡаšŮĻش֮µ¶˴㵵顰ꡱһЦֵ֪ͦģҲôȡֻҪս¶ˣ˵оô򵥵ûô˼ˡҿµⷽ츳أ
ǣ𣿡µ»شĲô϶
Ҫ˵˵ֱ飬ȷʵо
˵Լͬѧ̨ʱ򣬿ӳһȭмܲѵѡ񣬿ƫƫȴһڴšӦץסᣡЩ޷ͣ˳Ӧе뷨ȴ֣ᷢǿҵһȭʵֻǹʲƵУᱻϵһȭŴңᱻûռˡ
ֻǣWAR3DOTAʱżҲ顣ѪɵĸϵһҰֵص㣬ÿÿץסԷMFʱڡ
ֱֻֻ߻Ӻһľ顣ɲô˵Ǻ޷ǿġһŮ˵򵥣ͺͳԷˮһϡƽ
ԶŮ˵ͬ츳µֻһЦ֮û⡣ȻõȮµжôĿ£ŮķӦȻ֣أҲƴǣǰҪָһµĵ·
ʮֻȮص·ԼµǰͻȻתһߡٶȲļǰʮֻȮŪúЩ֪롣һֱǱŽս׼ģҲ乭һģƴʱȴΪµǵӦԶ䵽˿մе൱ܣЩסˡ
ֱµǰܳʮԶЩȮγһķӦ˹Ǵеܻζ
ǻֻԼĴµȴҲ̲ס͵Ц
ʱѾ֪ŮĲ²ȷġɽ黹µ´һ
ʮֻȮܻûһķͻȻڰֵ˳ʤĵȮӲĵ̡ӿ˽ֵʮֻȮܿһǲ°ֻ
ȥ⻹ǹ𣿾ȻİϷ
ĳ棬µ̲סȻһ¡¡ĳԴǾ̲סеɻͼֻȮ۵ֵ߸һ䷿ͻȻ̮ȥһĩʯ鵱УʮֻȮд˳
ǵǽȮ磬ҲԶԶѰĵȮҪࡣ˾ǣʮֻȮȻͷ­һһҵĲڼǰ
ͷ­һȼտĻ棬һٺĻ棬ǺϢ䣬дԴԻ类˳
Ǳ컹ǾӢµаԲ²ʮֻȮѵðõ¶ͻȻڸ̾ЩÿŶȻҪ˹һ塣
Ȼµºе̿
ЩȮѾʮֻ˫ͷȮĴ±µ׷˹ǱٶΪѸ٣µǵǰٶȴҲţٶȷǵûܽӽԽԽԶ
ܿʮ׿⣬µ½¿ͬʱȴЩɻ
ôֻôĵȮ֮ǰصǽֻΧȺİֻĵطӦûеȮΧšô˵֧ȮȺѵ߰˰ֻ𣡣
ûôŮǰعͷµʶǲ֪İ˵˳ʱҲ˲Σֻ׷ʵ⻰ô˵
ΪǵЩȮӦþڴ֮ǰΧȺǲ
Ůƶشµȴǳһȷ
֮ǰͻΧֽ׷һ˦µΪ˵ǸȮʶԡٱֻܱȺʱǿҪΣأΪ˱֤ȫ߼ʱΣգΧȮȺгֶǼлҲӦ֮塣Ůƽ˵ϻĨЦݡЩ뵽ֻȮķӦôѸ٣ڲִټȻֲ¸ո壬ıĲأ
ŮĿ޶ԣµºеաŮĲ²ûгĻǾζǵͻϮжѾʧˡȮȺʶǵĴڣһѸٷӦ˹ΪųĿꡣһ뵽ҪԵĵȮֻ֮࡭µ¾㻹δÿ־塭ҲЩɥ
ȥôô죿µŮʵ
ǰһϵе飬δ֪Ԥ⵽Ĵڣ϶Ůսⷽ棬ȷʵԶ֮ϵġµ´Ĳ½ͻϮԶԶ̶߲ȵġµͬ·ߣͬʱ»֮ǰǵڶߵĵȮսҳˣֻҲһͷԽոյ嵱Сһ棬ŮȷµȮѾȫԸǣȴ˿ûη壬һֱڼᶨĿĵǰľٶµоŮԽȻгʲô㣿
ǸȮ»㲻δ̫ԴһЩȻ֪ǵΣտ£͸СӦԣĲ³˷֮٣ǵûôȥҪԵǡȻǾӦúúõظѵ𣿡
˭ҲٸСܡ£ʮĸ˾ʹҲ򣬱㳷˵ĵɡµЩ㵣ɼŮࡢı֮Ͼʶġ
ãЩˡܹӦ𣿡
Ȼ˵⡣µ£ҡʤһǵģŮش̵лԾ
µһ£ͻȻɵŮı̬
ЦЦ˿ֻ˶Цò
ЦУĿĵصǶãԼĵȮǺܿҰС
ȻЩ룬ѾԼȮȺͳĺԼǺаеǷݿζ
Ȼ˵Ҿ㣡ֹסЦݣ˵һǲսһЩһһ̵Ľѵɡ


55 Ӣ֮ʫ1
ȮȮӦٶ֮ԶԶµµϡǵͻϮжŽһ룬ԷȻӦ˹ʶǵĴڣϤǵͼͨŮ֮ǰһԵȮǰء׷ķʱӦԡȷǵΣԡΪĿǰͷŴС
ΪˣΪܹ˳ĽµǣȮȺΧĲ¶ټ˻
ˣµµͻϮƻʧܵĲٳˡ
ʼµжаȮڵʮʮֻȮµǿӲֻȮȺ֮󣬾á췭ظҲΪ
ˣµµĵҪԶԶʤˣǰҲɵЩɥ
ʱ
Ůȴ൱Ķ˵İɣµ¡ȻһЩ⣬Ҳûд˵ġҡʤһǣ
˼ǴһʮȥǿͷȮȡʤ
ֱ췽ҹ̷Ҫ췽ҹ̷
еǵģܹɹĿԵжôС
ƫƫµŮĻǱ֮󣬾Ǻɵˡ鱾ǲҪɵģ˵µ±ҲǸ׷ӡŮĻһȼĵЩ䡢㺡
ʱͻأĴЦЦš
ܺãһ𲢼սһЩһһ̵ĽѵɣЦϺȻа׹һ㣬ֻת˲Χӳյ硣
ŮصǱϾ׷ˣ
ȵʿҲϴ
ȴµ¶ĵǸɲǣĶרٴαȾĲ£Ǵʵϵ
ٺˮҲܵӰ죬Ŵรҵ͹ܶȼûٻʦо仰ô˵ģǧӣһӢӦȥ鰡һЩһǸÿɣ
µ¾ͺˡµϴЦ⣬ĦеصġιƣʱôûأɣŵӦĸɣ
û⣡
ٺˮĹȻ
ʱ˿̣ޣ
ĽШ񡣣ĤШˉ룩
ʱ˿̣ޣ
֮ȤФ֤ˤǤ룩
ֻ棬ŤAУ
һ߹ڤϤʤ餺룩
ִ֮ѰûӦ˼ˤäȴ𤨤룩
޴ڣϤˤ⤢룩
ŹԣڰʤΤޤ줿飩
ڡӢ֮ʫİ£ĿĵصǶãԼǰĵȮǺܿµµҰСǵĿ񱩺ԶԶĴ˹žһʮֻȮԽڶµ˹
׵ľ룬Ҳʮ·̡
սۿžҪһ
ǰŮеĽҲ΢΢ͷȥ֧׽Ȼİ׹˳
µµȻҲŹžҴֹϸոշǶӵȮǰȻһֻȮӦء
üٺˮ޵ͻʡˣµ¡벻ģ
ʲô⣿µʵжȴδֹֽͣʸڹϣûн˳ȥȻǼ鷢һֻȮ䷭ڵء
ٺ٣ɱĹҪ˰ɣһ£ٺˮĳ巢һݵĲһͦ˸ŽâǹȻĦгͷλôˡڣôѣܿɣ
˧ˡµ鲻ԽĴڡκ󣬸첲ϵǸ
ҵ㣬Ҫǻط滹Ƿȱ̬ʱ޷ʹٺˮٺЦšҪǽȥʹãǿġôûɣ
µ´Цʲô⣡
ٺˮʼָµ¾˻ڵʹ÷٣ܿͳ嵽ǰŮ겢
ŮŤͷһۣڲǰ£Щǡµ£˻ȥͷ齻ҾͿˣ
صģµЦţЩϽӽĵȮŽ˻ڵ׼ĵСڿս֮ǰȸһЩɫưɣžͿ۶˻ǹİ
գ
ǹҲ͸Ŵ
˸ǹܸתţµµĲ£³ĵҩһŵȮɨ˹ȥʱΪµ»ЩӦƫ⣬µӵɨ˵ȮȺС
ʱͽǵĴѪɺӣҰ
νӴִµºһЩ˷ܣɺܿͻعϸ۲ŶЩȮΣüͷ΢΢ƺûĸߣ
ִ൱µġתܻڣӵĶһŵġǽɨأʬ޴Ҳʵ
ЩȮҲءȴûôţɨŵģȻһֻǱ߲ģȴܴͦſ·ߴϢš
ٺˮڨЦš˽ĻͬġСͻܴһĲ࣬ӵҲħ̵ġƫƫЩļһǿħԵԣЧЩǿˡ
֮ͨǰյЩħµµĶħͼѾ˵Ȯϡ֪ǵħΪǿӴжħȷʵ൱õһ֪ٺˮԷ飬ģοʵѾ㹻أ
˻ڵЩǿ⣬ɵսҲ൱ɹ̶̼ۡ˵ʮֻȮȻ˴룬ʣµҲˡ
ĳµ±˷ܣ۶Ű񫡣ϡһ룬ǹʹŵ졣һ£ٺˮƣҪôҩ
ٺˮεЦ޷ҩġ
ûа취
ʵҵһܡٺˮ͵˵ҩħɵ⣬ʹûһơһΣҲԺʹá
ٺˮһ˵µµ֮ǰٺˮʱǹȷʵûʹùġɻе㲻ġṩħأ
ҲǺġ
ѣǾпܿ
µ»ٺˮ̽һ»ǹʹ֮⡣һԵŮͻȻ˹Цݣ˵һѾܲˣͿҵİɣ
µ»˵Ůֵ˻ȥɡµ£ĻĲ»ᵣǵġ
µ²ͷһۣȻŮ˵ΪµͻǰԭĶҲǣˡλ֮λʿһһҵνţǵӣиԡͻǰ
Σµ޷ԵļȥˣЦ˵ǸǵˡֶŮ˵Ͱˡ
İɣҲʧġŮĵ˵ͷµ˻صУؽָֽ߸߾һϣʥİ׹ʿǣһȥȡǵǷʤɣ


56 Ӣ֮ʫ2
ٺˮóľ˻Ȼеǿ⣬ʱҲܶݡµ»ȡһսġһɨ֮ȳʮֻȮʱ˴룬µҲˣʱǺʲôսˡ
ʧȮȺԣȴ൱΢ġµǵǰֻȮųԴšµǵͬҲн١֮ǰ˦µǻ׷ҲнͷȮʮֻ˫ͷȮĴƴ׷š
ĳ൱ѹֵģֻ׳ĴӵһϵĳúܶͷƤ飬ˡ
Ȼµȴȫûиеη塣ȻٶȲļǰţԽѪеĵȮСӣȮ׵ʱ򣬳ǰŮȻָֽ߸߾ǱĽʥİ׹ȵʿǣһȥȡǵǷʤɣ
ްӿٶȣµڽĸšŮϲƬâͬһµӹʱеĵԼͬʱ˼ֺ֣ͽšȫ£ÿһ鼡ⶼЧԣ롰Ӣ¡м
ļ𣿣µѰ˼άеĽϡȺֻȮ䷭ڵأǰŮѾ˵Ȯǰ߾ٵĳȥͬʱеǣһȥ
⿪ʼҫʵŲϵ
û֮ߵ£ŮȻȵڰıϣµĶȻΪһ塣ɲǣŮտʼչ˳ֻ߰ȮһͬϣҲ޷ֹǰĽŲ°룡
һţŮҲֻȮӿճѪ˳ȥ۽ƳµĵȮ˹ŮҲͷתýֻǽ֮ǰӿԣ˳ƽɵ˳ȥƤѥļͷֻȮ£ʱɼײһͬʱͬϣһͬ˳ȥ
ȮͬʱĽκβŮҪǵߺͶźܴƣһ׵Ĳ࣬ŮЩѣֻŮܹ󼰵ĵһȦ롣
֮ҲѰսᲢ۵ģΪȻʥޣٲϲսʵҲԶԶڵȮ֮ϡǲ۴С㣬̤ܸȮ൱µɱˡ˵ͷе֧ˣǿɱѰıҪ񼸷֣ڽеİ׹⣬ǵȮֶĿǣܹ˺
ԵȮǷǵסŮŮ׵ͻ˽
һ߲šҪǰѪһȴ·һ㣬ϵһĬϵĹϡһȵһ㣬׵ش̿Ȯɵ顰ҡ
Ϊ⵶Ů׵Ĵ̿˵ȮķߣɵŮȻϸ˹һλʿĹ£ܵȮɧţĹšƴսеĵԣڶ̶һµɱ¾籩
ֵڵȮɵܼ赸ţÿһεһֻȮſµ˿Ӧ¡ȮǿħԾ˻ħӵʱӵŶԡΪѪ֮Ըˡ桱ħУȴҲһűֽ
ŮȻֻλȴҲȡڼĿս
ʽսʱʱ仹ӣµеΧѾѻһصĵȮʬ壬ߴС׸ߣ
ҲΪ˶ڵĵȮȺһɧҡЩˣ޿ɱģֻҪǻǻŵͻӵսɱ¾ΪĴؾж޷⣬ͻϮҵСЩ»лؾĵȮôأ
ܵĳҪǿҼ֡һΪµһ˵ʵ֮ǿЩȮһ棬ҪԭȻŮϡ
ȻĿǰлö֪ȴǲ۲۵ġλߡԡλħȻλѹơʼʱȮδֻΪŮڽʱսսңΪֱӵĳͻʽչŮڽʵչ¶ͬʱλеϢȻҲ֮չ¶˳
µᵽһϢ϶ǿ󣬴Ӵ˶δıŮмӣð
ЩȮʵ֮ԶѷԵŮ屾һһܵӰ죬ȻҲӾ޴࣡
־ϢڵȮѸٵţԭǰͺ̲ӿĵȮںȻ֮䲻ԼֹͬͣеڼɥʧţҲ᲻µǼս⡣
谭µǰĽŲ˼֡գۼ䣬ȮȺɵķߣ㽫ȫᴩ
µǲȫԭίɻǺϲġģеȻô׾ٵľˣ
Ůȴ̾˿еɪѵĶֵģ˭뵽ǶԵȮıָеЩ
µҲܹ⣬̨ʱҲϣָһЩŻսȤζġҪڰο治ԶȻһȮһ޴ӰӴõ¥ƲһԾ£䵽˵ȮȺС
µ֮ǰȮȻǾ޴ֱվʱ֮ҲضãȮȺиۡȮҲǾþսġϽԭڰ÷ңָӣⱻͻϮնϾµǴĿġһŮǿÿ־Ⱥиţ˱ļֺԥ˳
ĿģȻΪȶġ
ȮǵȮ죬ͬʱȺȺʶһ֣ȮȺֲ̿Ȼ˺תȮڲţԷмȮȺӿ־߳ͬʱ𽥵Ŀ
ȮȮȺģµǵĽսŮǶԵȮ֮ǰıָееźȴҲս׵ĹóȮһ֣Ŀ꣬Ǳֱ˹ȥ
ʼɣδܴӿ־лָĵȮľĲǿңѹԽޡžĽӽѹȴҲ𽥵ǿȮϻ˵ȮĿ־㺣¾սһ棻һҪԭΪµͻϮľֹȫĵȮܵΣС
Σ쳣ǿҵģԶԶŮλѹЧǰᵽȮǵȮ죬ͬʱֻȺȺʶ֡ĴȺʢϢϢأܲɷ֡
Ե֮£ѣ
ڡƼΣ֮£ЩȮ˱ˮһս⣬ޱѡ
ԣµǾȮԽԽ˲ʮ׵ĵطʱȮǵķѹҲܵѹĵɣʼǿҵĴ׷


57 Ӣ֮ʫ3
ڵҹĳ֡
ԻܶԷΪΨһĿģҵĽɱһһȮͷ­ֱɫ渲ǵĿ¹ȮİٶֻһࡢĦСŮޡŮԼʿɵġر𶯶ӡҲһʮ
ԱȶԣµǴھƵġܹסĵȮȺУӽӵеСʯûʲôӦķ˶Ʋת˲֮㱻ûʧǡȻʵȴֲ˸е棬˼ǡսȨȻھƵµУ
ھսʼΪսָӹٵŮˣƲɵľͷ뵽˵ȮԴսСһȣʿ䣬䵱⵶ǰŮǰĽŲ˿ɵϵսԭҲ𽥵һ¶˳
ΪħλߡеƣܹʮЧĶλħȮĹγλѹʹη壬ǵǸ᲻սս⡣
γ൱˳ġ󣬲˵֮ȴҲԶ
ŮĴ£ܵĵȮھµۿͽԭڰңָӵȮò˳Ĵסţеķǽӿ־嵱˳뵽һ쳣ĿܵС
ɴսҲ뵽˰Ȼĵز
ȮɰתֳΣµȷĿ꣬ԻɱΪսҪĿġȮȻִУȮǵ죬ͬʱֻȺȺʶľ֡ĴȺʢϢϢأܲɷ֡ڡ֮£ѣΣ֮£ЩȮ˱ˮһս⣬ޱѡ
ǿܵ£Ȯ˰ٷ֮һٶʮʵ
ǵıֺд˹Ŀ࿴ζȻⳡսǣʼջŮȮ
ͻϮսʼʵʩ֮ǰµڰĿһȺȮȺ֮չսǳսлʮӣҲӡ̡ͨǳսʶ˵ȮȺǿȣɴ˶ȷȮĽթ
ǳսУȮַԼƣĻǽսģѹȺԴϢֵĻᡣҲͽʤεС֪ʲôԭǿҲذơֻܿνļţƱٽֶһ
ǲذƣҲĵӡ취кһЩһԹµ¶̲ס޽оҪú뷽еͼȻסĵӣȴʼûܷӳӦеǷôһζûУ
ΪһλѲĶ֣ŵȮȺȮ֮ϣ
׿Ȯʲôǻۡᣬۡսָӡδܹϵͳѵµ£̾ġͨۿһսȮʲôҡ̼ս֮Ҳ᲻ȤΪ죬ԲŻͻϮնסһжȮӦ֮ǰѾս
ȻȮӦٶȻµµԤ֮ϣӦԸǼµвϵķ˶ȺΧֿɵõʤרӦµǡ
ľ棬ûŮϵĵµ¿˵޲ߵġķҲˡӲ֮޼ƿʩ
ڱ˴˾޴ǰļƻҲΨʧһ³ŮͻȻıһ
µµˣҲǵȮȺĲҡµ¿սָӡ޷Ტ۵ȮŮвǸȤĶְˡݴʣҲǡħĺѵáһʱĶ֡˶ѡ
Ȯľ޴ŬˮȮŮ֮Ĳ࣬Ҳ൱ԣ޷ͨŬȥֲġ
Ȯͽ͵ӵʮʮƣҲˡȮͺĴ֪ԼȺǰδеΣΨд򵹲ɢѹƵŮܹõתҲȷʵⷽŬˡȻյʵȴ֤Щͳͳͽ͵ġԱµǣȮƱľ޴Ĳˡ
Ϊ˽ƷӵȮ·ΪȺַŶµ¡Ӧ˵Ů˷ȿԳַƣ˷򹥻ֿԷֵŮѹѹΪһСֵĵȮĿ־Ƶı̡
ҹ֧ȮݶӾ缸羪κʯһµµ˹ϡȮ£ǰˣʱֽʱÿһֻѵصսʿȮָû˿ԥ߲λĵطȮȺƻΪһˣÿһӵȮǾһ֡
ʱʹָͲʲôݴʻ㣬ʵʵ
һоͷڼսߣսԹߵµµУսȻ֮ĹͺٷˡʿǵĹ֮£ҲûеȮܹ嵽ߡµ¸ҺսҲǵԼݣٻʦĴŮ֡ʿĴϢϢأҲǵûȥѰҵȮ鷳
ԺЩսȣԵ࣬ҲܹսĴŶСȮֵܹսϣ𾪵ġȴֹ˲𾪣ֻѴעŮϡ
ҪȮŮսıԱȵĻȮµ̾磬վ󡣶ŮأĿпɾǻȻ⣬硰bugһֻˡ
ȮȺÿһα仯ƺϻᱻŮϤĿģӦѡǡӦԡȮȺʱŮŴݱ棻ȮȺʱʱ׷սȮȺҪֽŮһ壻ԺŮΧκԣĽȮȺĹΡ
ǷһΡΣÿһÿһζᷢ
Ůˣڵߣ֣ʵȴƽء
ȮսָŮӦ´ûзӳӦеǷáȴŮĴ£Ը١ЧĲƶ׵˵Ȯơ
ۿȥΧ˷ǶĵȮ޾ʵսʱͬʱµǽսĹȴʼձơάһ֮¡δ٣ûŮҲŮԼʿӦġ
սʱҳΪսƣ޷֮⣬Ǽ漣ġƶٳ֡ҲͼλʿܵЩˣˡЩġȴǶ㶼δ
ңµ´ӶŮ𾪵лعʱֻȻȮȺڲ֪СѾĳɣ


58 ׷1
Բ֪ŮȮսʱھƵǰ£ȻȫսϵȮѹš
µ¶Ůе൱𾪡ٻعʱֻȻ֣ȮȺԭڲ֪Ѿĳɣ
Ǹ൱µıµ¶ھʷ֪൱ǳȴҲ֪ܹս֮Ȼս˵ľӣκһʱһҵжܹ֮Ϊģ
ΪĵȮֵֵܹĳ̶ȣ˿ԹĿ࿴ġ
µҲսȴﵽĳ̶ֳȣҲͽӽ˵ȮԽܵļޡ
ɣµǽֵĵȮڲ֪Ѿ˳ɡǲ𣬵ָӵȮжȮҲڲ֪ʱȥ
ǵһξս£µҲĸоǹڵȮɢĻ̿벻
ǵģһκˡ
ڸ˰ٶ֮ͬȡõĳɹȴֻλʿˡĽ˭ܽܵġҡƴµµ˵Ľսȴʼնʤϣʱһãһ󣬿־塢˼ȻҲһӿǵ
ȮǱ׼Ӷߣ֮ݲǵȻԶԶȻȮȺȺȴһЩಶߵԡ֮ЩӲһµڵȮȺۿҪ֮ʺһܣۿžҪѼƽ׷ˡָŽָȮȺ죬ȮȺܵˡΣȮȺδܹɢλѹŮս
ȮȺĴµսģɵʱҲѾ൱ˣŬͽģŬ񣬽ֶѾעôƴֻʲôأ
µ²Ȯл᲻뷨ͨǴʱı֣ȴҲʶǵĳɡȮĹѾŻȮָӵķҲڲ֪ʱֹͣµЩɻķۿȥͷǸ޴ڲ֪У˵սıԵ
Ҫʲô²˼һµ´⣡ܣҪס
µµĻһħĺδأսϵȮȺȻµĶԭӵڳϵĵȮ糱ˮ㡰һ˿ȥ˷˳ȥȮҲȻУǸߴӰӴȮȺԵøۡ
µ²²⵽ȮȮȺͼŮҲͬϤǵͼû뷨ж֮ǰڲϵĴȮڵλÿš
˵˴˼ľʱԶȻڻöβȮ޴ս𣬿ʼɢݵʱȴһСֵȮ
ǵлֻȻȮȺĸߴľͷģʮֻӵ˫ͷıȮΪڻȮԼܹͬȻˣʱȻȫ˷˿־ֵ൱ܣϺ
ŮŮ֡ʿʵ֮ϣҲڶʱͻǵء˫սһ𣬶ʱúЩѽѷ֡µԶԶȮıӰԽԽԶа̲ס׽סĦеĳѣٺˮг˳
µµʿʹħóȻľٶʿȻеҲ޷ΥֻгǰŮˣһͷ˫ͷȮһ߼׷ʵµ£ҪʲôΣյģϿصȥ
ҲȥġµȴҡͷǾɣҶȥ׷ǸȮ
ڿʲôЦŮʧе㲻ǸһĶֵģ̲סͷµ߿֮˼ǰһȥֻŮҪһֻȮץˡ
ûпЦʵϣϸ˼󷽲žġµҡҡͷشµšȮˣȴЩϺļһסѲҪ벻ǸһѣΨҿҲ¿ġ
㲻ǸһĶֵģŮٴҧǿһ׼ĵȮͷ­ľûʲô𣡡
ιιҺҲȹ㣬õŰұô𣿡µʧЦȻֻȮ˹ȴµ²Ž䵶ͱСݺתţǵȮָûϢߣָõ⣿
ǽЩһȻ׷ȥģŮ
ȵǸʱǸһܵĲӰˡµȴҡͷο㲻˵ҲܹڲսҲѾҪ׷ǳƣˡ߽ǻмսأ
ŮĬµ¾ЦҲ˵Ī֮ǰսʱΨһֱԹţʱáĦе䡰ƣҲһɣ
ǵȻ֣ҲۣµµٺˮȻĶġµµѯʣȻŴҵ״̬ɻ۷أ
ŮֳĬ룬ſ˵ĿֻΪȺ̶Ѿ쵽ˡ
֪µҲѵóĬһ£ЦǣĻֻòء㣬ҵЩͬôŬôƴȴĽѵ㹻ǿʲôЦȻѾһҾ͸׷õĽŶԣȮҲɵȮв׽պĵĵպһݵѡ񣡲𣿡
㡭Ů˵µȴѾЦİɣҲǲ֪˵Ĵ治ΥҲǿġӦòǺܴŶԡΪҲһȥ׷ǸһﰡٺˮλڰҡһСµ³ָָһﲻ𣿡
µ¼ϵСӦ¶һŬģİɣ
ŮȮսʱ¶Ҳ಻סįĳһ֡ıϵħȷʵֻϧȴЩֵңС¶ı棬ڶסʮȮͬʱЩλŮҲһ˽ȥϱµԼŮֹˣֹ֡
Դˣ¶Щġʱµ˵ȻҲ˷
µǺһЩִġһ㣬Ůڵһʱ֪ˡô֣֪˵ʲôûõġֻ̾ϢһҪСġ
µϲȻ
ǽϣͳһŮΪµͻΧ¶ϺЩȮܲսȷʵں̶ܴϲסŮˡһͻΧȴҲǼ¡
ܿģŮŮڵȮİΧȦд˸ȱڡµĦͻΧǳ˵ȮķߣԶȮıӰֱֱ׷˹ȥ
Ŷ߷ϺХţſϵµ£ֶٺˮιƣ㲻Ǻϲ쭳𣿾ҺúüʶһٶȰɣһ׷ǸһȻ󡭡ɵ


59 ׷2
¡¡
¡¡
ٺˮķҹգһ㼲˵ĳֵСΪ׷ܵĵȮȮµ˵Ů˴ٺˮɵĦУԽ׷ϡ
ʱѾȥһ࣬Ȯľ룬ҲٺˮĸټۣڲšĦʱٱָʱѾԽһٹһһʮĿ̶ǰ
µ¶ߺХķǿķѹ£ǿ˫ǰȥǰֻӴܵǼӰѾףȮǸߴӰиǸۡٺˮʾƣٶȷŵһɡǱֲٶȾͿˣŬţſԸĳֽסѣű̽˹ȥ
ٺˮµµĶ¾֣Ҫ
ܸȻǸȴкˣµЦŴȴΪڶһӵķ硣
ǡٺˮ˵ϲµɿסѵ֣æͣؼʱ̶Ӱ졣
µֱֱĦеĳ棬ֳŻֹȡ֧ϴ˹ȥͬʱĿҲ߮ţǰЩƴܵĵȮУѰʺֵĵһĿꡣ
֮ǰȮȺսʼɢܡѡ˾ͽѰҺʵ·ߣ˷ɢݡĳ̶ֳϣЧһµǼʱ׷϶һˡľķҲˣĿǰȮߵĵȮǺܶ࡭
ǵ޴ӰһͬӴģҲʮֻȮӡ
µ±Ǵģ֮ȴĿֻȮϡ
ٺˮǰķԸʼŻٶȣһʱʱҲϾͽʱٱָʱھʮ¡ĸ٣ȶǺܴģ³̥ѹһƶСʯ飬Գɷǳŵ𶯡˵ǿķѹˣµֱ֮󣬲۾ֻгһǿеѡ
ƽ򵥣۾ȥĶµ¶ηųɹһֻȮӰ׼Ŀ̶档ŹȵأҲܹĿ̶ڲϵҡΡ
̲סʵƣ㲻ٿȵ
ٺˮеεĴ֣ѾŬ˰
͹ˣµҡҡͷ¡ֻ¾Ѱĸоžɿ˼ʸס
ʸʱǰȥ״ǡ
Ħм۵Ĺ£ʸеٶȱԿֻ֡ϧӰͬ޴󡣡º֣ܰٺˮϲĽеЩˡ
Ȼ˵ЩûµεЦˡǡѹľͲ
ҲЩΡ
µļʸ״ƫôء״ǰļʸµ±׼Ŀʮ׿һֻȮǰһǸɲŵЩᡣµܹĿֻȮϡءһβ
ǺǡٺˮеεЦµµǺڡһƫúЩףܹΪꡱ˵ٳһ֮ٺˮٶֽ˲٣µµӰҲ͸Сļ֡
µĵڶѾĿꡣȻǴһƫδһɹᴩ˿ڣҲֻȮһʱʧȥսԼܵĿܡ
ĵȮӦŹҴֹϵĴǰˤȥû˺
ʱͬĽӴܵĵȮʶ˺׷ϵµǸ൱вǰĽŲƴӿ˼֣ȮĴ£·߱ò
˵ͻȻ򡢱֮ģҪµµѶȡ
ǡŵĵֻȮȴҲʶˡЩʵͽ͵ġ
ȮЩСûסµٺˮʱ١ٶԱΪĦгԶڵȮ֮ϵġµҲǵһƶֻҪϰӰ죬׼ȷб֤ġ
ĵһγɹõֻȮС
ܿѾ޷׷ϵµˡ
ǰȮͻȻͷһѾʮֻĵȮϵתͷǲܣתһµӭ˹
ӦµµϵСܲܰΣĻôӭֱϽΣͻǸõѡˡµµӱٺˮʶļ٣ֱֱĵȮһЩ֪ʱȴѾµľ
ֹֽǰʱеĿܣµ˫ֽסĦеĳѡ֣ٺˮʵµЦҾͺˣ
ٺˮµٶȺܿ챻µ²˻ʱٻڲšĦԷǳߵٶŶݺȮȺӭȥ;ֹǺЩ³çġȴֲ˼ģͬôʲôƻٺˮʵ˼ҲˣҵĻֿˣԸûأ
õô˷ѣµµЦšȻҪԸǣǸһ͸һ²ŶԣϾǲⶡˣɱƵȮȴûС·ʱǣֵñǷУ
Ǵ㡣ٺˮշӦ˹µȻڶͷ⶯ɲ˸ƯƵĶĦеĺ̥漤ҵĦţһ೤ĺ̥ۡһĵȮһգ˦ֻҧһڵβ̡
ɲٺˮб൱޴ģļнҲʮҡµȴ˲ϥѾ棬ֻɿɲͬʱֱ°⶯šҪͨ˦βתλõĦ
ٺˮֻ÷Ϩġţܻ൱žʹЦͽҰɣѾȫ˼ˣ֣
𣿡µҲڴЦšǾǳȥɣ
ٺˮļʻˮ׼ȷʵµֻ綯ĦеĶѵȵġӹʻ֮Ħƶһ㣬١٣λʱٱָ㵽ʮ֮תȴˮһɬһϵз˼ĸѶȶ硰ڻԹƬҶմǰ㣬ɵĴֱֱĵȮдöǹͬʱֽ˦
飡
ӶʻǽأĦ޿ɱȻٶȴû˿ͣ٣ٺˮһ߷ɿ˦ĵȮһߴеˣ֣ҺܰģԲԣ
ûµЦӦĿȴǰȮϡֻ¶˵ӣΪٱ׼ġɥ֮ȮĵȮ죬ǲ׵ӡұ˴˼谭ζţµ¿Ķչ
µٺˮƴðղŻȻܴ


60 ׷3
ƾٺˮһҪɫĿżʻµ´ӱȮ¶ϺľֻȮдöڽǹͬʱְ˦
ʱµƴӴܣΪٱ׼ġɥ֮ȮȮ֮䣬Ѿû谭໥ľҲǰ׵ӡµٺˮƴðշŻģȻܴ
µϽƣȥ쵰ϰɣ
û⣡ٺˮȻӦˣʻٶȿʼһ
µ½ֹ߬Уֱͬʱ˹ȥǸոյľֹȻǳ¶ϺЩȮϵġֱֱдö󵨵жǵĹգڴ֮Щסˡһʱеã֪룬ֻֻȮʶʹ£ܵ׷˹
ȫӦҲʱϵ⡣ȮǵȺȺ־֣һܵΣЩȮڱܵʹ£Ҳǻ᲻һеĸȼݡġ
µ½ȮսɲϣЩһ룬ͷؿ˵¶ܲܰҰѺЩһ
С¿ڴ̽ͷ˷ܵӦû⣡ͽ¶ɣžʹӿڴ˳ȴЩٺˮʱʻķѹˡ¶ʵҲԼͶ̫Сһ㡣
СһﷴӦܿ죬׽סµµ̶˿ûк£µһԶЩĵ¶û°ɣЦȤŶСЦţŵһӣһס׽ֵ׶סıǽƾճµǵ
ӣ𣿡¶е㲻϶ʵµ»ͷ˿žϲЦտ¶ʵ̫ˣ
ģ
Ȼ
µ½¶Żص¿ڴžͰѻֹ̧ǰӴܵȮܵΣϾСǽĶ൱ģܶʼòµ֮ǰѾһΣԲû̫⡣ֻǻ³ȮӰ˾Ŀ̶ȵС
У
ǣȴԷֺ֮ȮⲢΪµƫˣڼʸȮɲǣԵĶµ¿÷ȴҲþȡȻ˵ʵɹʸľܹǳˣ統УƵȴѾǵˣϰΪֻЦ˵ܹΪôһģȻأ
Ϻнȣһһ֮󣬵Ҳ˳ȥٹһӣ˵֧ʸ
˵ȲϹŴЩֵй֮νĿǰµڼܴﵽ߳ɾͣ
ԴؾսʵǷȱµ£úõض¹һġһǳɹ֮һڽõ˼֮µӢ¼ܵİŬ˺þҲδ顣Ұӳĳɫͣ׼ȷԻ٣ѵʱһ̶ȵߣ
µǸе൱ġ
ҲȻģĿꡣ
µһȮҲǳһڽǰ֧ʸ֮Ǳ֧ʸ硣µһõɵؾļʸļʸӵ൱Ĺᴩ̵ʯ鶼ȵĴ롣ʱͲȮᴩ˳ƵȮ
ѪȪ㼤˳ȮıٶܵӰ˽صذһȻعͷ
Ȼֻ࣬µ»ܹĿеɱ⡣ɵİѹ߬ø˼ֽ֣һʸ˹ҡʶŻǰٶȵٺˮһ𾲴Ȯķˡ
ȮȴĬĬ֮ٴŤͷȥ
µЩ㵣žͲмЦǸ޵أǱƵ̶ֳȡȻݲսѵΪ⿿ܾܻ
һӢԾӵٺˮҲȮսӵľֹеЩݡӦµµĻֲ²Ҳ±סλ׷ϰɣеĴָȻŮˡ
ɡµȻЦšǸÿһ䣺ûǳԶ
ȮӦսµȴûܿһȻǡȮжܵӰǰ£Ҳһǳˡ
ţһ
µµļּֿ죬ȮٶѾе൱ļѡŽǿ쳤Х
໣
ʣȴûнһĶȻûµ
µеĪʱȻΧ˷ͬķ򣬶ȮӦ
ãȻһͬԼأҧ˵Ҫӿٶˣ
Ȼˣɣٺˮصͷʼʶգۼ䣬˻ڱ㱻˳
أµҲ˫סڵͬʱֶٺˮʾ⡰ٿһ㣬Ǿһָʤɣ
͵ĦȻʼ٣ӺȮʼձֵʮԶʻʮ׿ⲻǵָһ˲顣Ȯٺˮıƽһûȫع˻Ȼ
˸ǹܸת³ħӵܼһߣȮй˹ȥٺˮȮĽµȫط׼ֻҪѹסǹҪܽеӵȫȮϣ
գ
գ
ܼǹһ߲ڶлȮʹİ
ֱҩþ̹ɵıѹɢȮӰ³µµҰС֮ǰµ˿֮⣬ֳѪ쵯ڡŪøߵ㹷ƵģûʲôѪЩ˿ϲӿȮ񲻼Խ
ٺˮ¾һĶħҲ̫˰ɣȻûɱ
µ·ЦŹȤǵ۸һĵˡʼվеȤأ
ٺˮľ˻δɱħǳŵȮҲ൱̶ȵشƣٺˮѣǳ˵ΡҪסһҲüֵ¸С
ȮȮǲµսģҲǲ룬ǲҡŮʱпܳ֡ڣͣһ룬ͶһΣΨԶԶܳ򣬲ܹȮ׵ĸеģסһ
Ȼʵȴķ̡
ҪȽµ¡ٺˮǸɵС
µÿһڶڻȼţʹȮÿһ񾭡־ͣҲ̲ס͵ͰšɿµµĿ⣬ȴʼᶨٵ͵ͰһǸߴӰͻȻεضµֱ˹


61 ˽
Ȯεضµֱ˹Ķ൱ΡͻȻµٺˮҲǳصġԴȮֹͣӴܵĽŲԺͰעһ˼ķһϡȮһжҲж
ٺˮͻȻµǰȥȮĹµҲĸȥȮȮͷ˿նʱżȮǹɸûϢĶζ
ΪܡӢ¡ļӳЧлûʧµʵõ˺̶ܴȵŮֱʱҲֵʤ㡣Ӧ䡢ӦǼ졣һ߸ȥ㿪Ȯ˻һ߻ְѹ䵶˳
˳ƾٵãµĸоʱĳЩ۶۵ĴСţ̶Ѫͽյ֮ϡ
ء
Ȯʹһ˷ǵδóɣԱ¶أִһ˻һأתµֱ˹
ʱµѾĦϹ΢΢ӣ䵶ֱǰԴšȮȻûо¡η֮ĸоһãֵӭȥ
һţµȮ޴Ӱһ˲̶Ϸֿ
Ȯƽȵԭأµµȴ΢΢ҡһ·ȶüͷ΢΢ȮʵµԤ֮ϣˡʲһȮֻǰצȵ
һ˲µµĸܣն˸ɵһ㡣ûܸȮЧлַЩˡ
µЩȡҪ֪ڼӳ˼Ӣ֮չֳŮǶԸнӵģȻ˵ŮֵǿҲܴ֤õӢµļӳ֣µµһЩѵءսսʿ֮ϵġ
ȴȮϳ˸СȮոյıܸҰᲢˡ
Щ˼һ˲µĵһ
ڳԾһ벻֮΢΢üëַƽµЩ˷ܵЦ˵ܺãܹĵ֣ŹȤ
Ȯ˻ֻǳšֻǾվԭأóԼɱĿݺݵµ¡Ҳûµ¸ոһͬЩԾҲ˵
ƶݵĽ
µȮ׺ݵضŶԷҲΧѻȸɸԶһĵط˷Ȯȴֲ𣬲ס߽ӽš
Щµ£ʱӶ˵ЩġȮˡǰȼ֮ǰȮУ
ţʼµĶһ߽Ȯӽ˹ȥһлһЩ顣
Ȼ൱ḻԾ飬ԽսȥԴ͵ʳ⶯µ¶Ҳ൱顣±Ͼ2011꣬Ͳʳ⶯ų˷⣬󲿷ֵط඼ҪˡʣЩϡбҲǺܹ˵µһֱûˣǽֻ硰ǡȮƶӼҪðգͬе򵼻ͬ飬Ҳ򲻻Ӧġ
Ͳʳ⶯ôӦ߲µµҲ١ڼȤĵԹУĻ⣬һױ̸ʡ˵ġ
Ȼ඼ڴѡˣ֮һЦͿԲᡣҲһ֣ȴ൱ѵõı顣
µ¾һ൱ˡǡԻഫ˺üģүүʱйȺľĸףͬŽɽΧȺľ
ǵľ¸µ൱ҪĽá
ΪһˣҪ͵˽ǵϰԡ֪ǵɣ˽ǵĹģʽȵȣܹǵص㣬жЧ壬ֶΡȭĵʵͨģڴ̨֮ǰȭҲ˽ֵضԵĲԻӦԡ
֪֪ˣܰս
ϻµµĸдǰһ׼̬ʱһʤ㡣
µĶȮǶħҲкܹܶͨõġȺԳӵԳԼΪģʽòΪȮƶĵȮҲطֳȮƶ
ȣ˵˵ǡһȮƶèơ
èƶȻߣ֮ͬûеֵġΪԶȽƻֽʱġǵҲġȣȮƲ߾ҪѷɫࡣжǶ൱ģȺжȺԲǵĳ̬èƶصԲͬȮƶﲶʱ̾ǵϡ
˵䵥ȮƶҪèƶöԸࡣ
ǵȮǶħµ»ҪĶ˵ǰ֫ȮƶԱǺڲԹõġȮոյסµµһ£Ҳ˽ȥ
СܡĶ֮Ҫ鷳һЩ
֮ǰȮսµǻɱȮ֮࣬µ½ȮۼƵ꾡ĳ̶ȡԺ֪ͨĵȮӵСҧļܣܹͨ˺ҧͷ­ȼյĻע뵽Ŀڣγɡ𶾡ֽ׵˫ͷȮ˻»ļܣͷ³Ļ棬ֱӵСȡ롰䡱ԡ
ĻȫϳʶĶ˵ĸоȷʵЩֵֹġµȴҲۿһλʿ˫ͷȮͻɫ浲ºܶ˱
ǵǰֻȮȺȮӵеļҲҲһ
µ𽥿ȮĽŲ൱ĽĽµ¹С֮ϡΪ˽ȮɱһЩҪĴµ¿ԽܵġֻĶȴȮ˼Цɫ
ΪƲܹסҵĹ𣿡
µ¸о˼˵ûãܵԹԺ֪Ц˵ģȴûһ˿Ц⡣
ܿģѾߵ˾Ȯ׵ĵطľ룬Ȯȫһ͵ġϷȥָµ䵶ûȫ֮ǰݺݵĳ˹
磬գۼѾµµǰ̩ɽѹ֮µѹ˹ȥʹţȮеɫĻڲԾšµ²׺ݵҧ˹ȥȴڼ䲻ݷ֮ʣµ۵ǰ
û˿ԥȮݺݵҧȥ
һҪµµҧ飬ڳݼµ۹ŵȼ̵ͬʱȴһ󡰿ԿԡĹŹִ졣Ȯв죬ȴϸ룬ֻǱҧµµۣ˰ͷĶӦ뽫µµĸ첲ʹŤ¡
ͬʱȮɵĶҲݵµµϡ
Ȯӽһװ˵ͬҲǺܿŵġµʵûԹô͵Ķܹһ۵ĦУһЩ֮֮ӲԲʲô֮١
ʱӦˣµµѡȴǽȻ෴
ˣþȮķȥ
ʱ¶ȮǸһЩģӵԽ¾ԽܸԴʼµ¾ͱһɱս˼Ϊˣٺˮű˵ûмսΪµµһ࣬ȮֻῪʼݡ
飬µºмְա
ΪⱾȴ
µеĹ䵶ȻȮȶħȴδһؼڣӳӢ£Ȼ֮Ȯ硣
ԽȮͷǿԼһͳΪµõѡ
ҵײлƤͬʱȻµ±ԼǱһ޴ĴһΧľɫȻˣһΪʺɫֻ˿Ȼܵ𶯣˾Щ㱣ϡֻƺʲôҪȥһʱȴ벻
һԵٺˮúµӭȮͷ̳һݺݵпһĲӣѪͬȪһ㼤ӿڿγһѪɫ硣
Լӻ߸̵ʱ֮µ˱ײ÷ͬߵķһԶԶˤ˳ȥڵϷ൱Ƶ

֣ȴȻ䵶
µºָܿǣֻԴ죬֫ûһڴʹҲǳζ
ҵʹ̲סһ£ȴƣǼæվѰȮټ
Ȯڵϣ˸ڴСĿ˿ڣûϢ
µɿŤͷĿɿڴٺˮƣˣæҷɣ
ŶٺˮŷӦ˹һֽµ·´ţһ̲סʵ֣û°ɣ
û£µЦŴӦûʲô󰭣
أٺˮġҿۿһݺҧеģ
Ŷ˵µ½̧ŵѾлȼԼѽ˺ȥ¶ģٺˮΪۣһϣŽâ
ٺˮĿɿڴı飬µ̲סģЦţ𡣲ǿԺЧøֹ𣿡


62 
µ½СϣѾлȼ¼˺£¶氵ŵһⶫٺˮкܵġڼСʱǰԼ⼸ʵʵذأ
ЦݾеΡ֣ôⶫء
ħһƷӵϧµЦúܲáƣⲻó
ħһƷЩʵźܴһŵ㡣Ǿµ¿Խս硱ȥţûռõطͲЩ鷳֮ǰͷٺˮ֮ս統Сպ˵׼õõĵطû뵽Ȼôô
ڻȮƶص㣬¶ԸȮĲʱµ¾϶ˣ޷ȷġܡ⣬Ȯҧ˵һвԾͺԵģЩԤֶΡ
ǽ¹ֱϣʵϲϵģȴ֪ȡһЩģȮƤĿŵСϷҲû¶˿
˵һԹۿٺˮµ˹ȥȮµҲûҧеʲô
¼˺ȥµֽƿڣ¶ļȻһƬµ·лˣɴ˿ɼȮҧ׿µôһ̶ֳȣ
ٺˮеʹĵ˿
µ̽Ż˼ۣϸһ󣬷ЦҪòأұΪܲġô˵һ׬ҲһȻŻȻԭǼܡӢ¡Ĺ͡
Ȯ˶ϵʱӢµЧȻӳµµϡ⼼ܵӰ£µµʣӦǿ൱ʾ൱ĳɫڵõӢµļӳ֮ȻܳΪˡֻҲܽӽܴﵽġáһ̶ֳȡ
Ƕħһ۱׼µΪҲܹ쵽ǿ۵ġ
µµ۲ֻЩࡣµ±Ȯݺݵײһ£ҧ˿ǻЩѪԼЩ΢֮Ҳûʲôˡ
ȻʹҲ޿ɱģµ»ʱʱĻһ¡
ȮЩȮҲвǰ˷ȮͻȻ֮ѻȸҳһ¡µҲͲȥɴһƨڵϣȡļȹߣԼ
ٺˮİæǴִֵĽָͷίʵЩʺĹġȲ¶ԽԽæҲԶġµºЦغǳסˣʵʵ¶һԱߡµڸ۵ϵͣϴĦţٺˮͻȻʵոյôΣգѵͲĺ𣿡
£µһ£ŷӦĵ˵ͷȻẦ뱻Ȯײһ£ұĻð亹أ
㻹ٺˮɻˡλ˵һѾɥ֮ȮˣʱҪӪȵȺвǷŹҲνðգǡ
ְ;ϵ飡ȮڱǸˣһģǸʱܲȡʤδ֪顭ԣΪʲôҪѽ翵죬ڽͳװ˽أµ΢ЦٺˮĴðյľٶẦ֮޷ġɱƵ飬ȴֻҾô̼ȤأЩ׷ĶΪðյۡԼǿԽܵİ
㻹ǡµµĻٺˮЩ֪ôۡ
𣿡µȴЩ֡ʮ꣬ЩԼϲ׷飬ѵҪȵܲԺȥ𣿡
ϲðգҪðգЩҪģأЩЩ£ҲʹأµЦٺˮġ˵ԲԣҲͽԩ޻ءһ£ʧЦǸ㵱Ǹϲļһˡ
ٺˮһ£ҲЦϵܲġȻԸΪЩ顣
ƢġµЦŴֳٺˮգգۡҲһŶžʹЦ
µ¾ղ׼˳ٺˮҪҪΪħͬ顣ȴ䲻¶ͻȻ˹С˵ʲô¶۷ۿŶӲµĵط˺üŪһƵζҲ첻⡣
ֱֱ˹סµµıӾʹеӣӣ¶Ҫ˵
µʵǱϵζ޹Щܲסһ߲ͷţһָͷסԴƿʵʲô飿ء
ǸǸ¶ָȮʬ壬ܲø¶أ
Ҫµе⣬С²ҪħֱӸ㣿ħԶħʬħʣûٻʦߣµ֪ġ
¶ȴҡͷҪ¶Ҫ
Ҫ𣿡µ»ɻ󣬿ûһ˿ԥʹصͷӦõĻ;ȥɡΪȮ죬ȮתħĵơԴ¶֮СҲںܶطµ¡õ鱨ӻظЧԵĻֱۣΪסǶԴ󿨵ٹЩ¶ҲԺĲ⣬µҲǲӶ¶Ȯµк޾𣬶һ൱ġ
¶֪һӦģСϲЦɵµ¶ġ䵽µµļϣ롰˵˰͵ĶǲܹҪġأ¶Щ񻨺òã
µʧЦ¸ͺòãǶ黹ЩĶΪģܹͨЩʲôʵǺмʱˣ
µǸĺصļһȻ̰ͼ¶񻨣Ҫеǰ취ԻСƭҲȷʵԡɹʲôеץӷεĺ棬Ǿ˳¶Ļ˵Ǿ˳Ҽˡȷʵеطõĵ
Ǿ˵ˣ¶Ϸɵµµǰ˵
˵ˡµ±֤¶ĿĻЩ棬ʵʲô
ٺ١µµı֤¶еĵԵʣǱЦţͦűӰ˶ٵŵЦǸһ¶뵽һŵ⣡ֻд¶ܹ뵽ģһܹɹģ
Ŷʲô
ٺ٣¶׼˵ţСȻ˫סС죬µ¡¶¶㣡̬ת֮µºе㵣ţСһЦȹ죬һһ¶ѵģ


63 
С¶Цšȹ죬һһ¶ѵģ
µºеɻ󣬸СһҪȮʬ飬ɵ㣿벻ףѯʱСȴ˫סС죬˹ӣٶ͸¶֡ģǺЩɰƤġµʧЦͬʱҲ˼׷ʵĴ㡣
൱Ժ¶׻µ˵ǷǳףѴ֮顣СĶģȴҲãȴʧΪһõѡ
ôҾڴžϲˡЦŶС˵¶صĵ˵ͷ
µ¼ۣСȲķɵȮʬԣħ˼һ顣ֹһӣѾȥĳϣͻȻмٵٹ룬ŮꡢŮԼʿ㱼۳µµ˵ǰ
ŮëȾѪһƬĶޱϷȣеĿ䵽µµϡûɣ
ҺܺáµЦŶ֣ӵվۼĽ۵£δȴԱۼŮˡǣָžͱŮ׽С
ͷϸϸ쿴ƾΪ򶷶ЩҵĽɫ㷢ڶ䡢ߡʱվ൱ĿµµǱߵĽǶȾӸȥŮһŵϸԼϵĵë
µµĿͣһӣܿתĵطŮԼʿܲǵûˣ֮ǰ˵ǼλʿʱҲѾõ˾Ρ˿Ů˵ллһΪĵҿЩ֪ôճˡ
⵹ʵŮ밬Ԯֻµ¼µĻֶһһɴսȴǱȻѧӦҪż޷ġҪŮǡԶսָԼֱȵѹȮʹھƵǰȻȡսʤµ£ھսǻͱֻȮ˺ʬ޴ˡ
˵ڼ䣬µֳϧȴûеóѡŮСЩǵһۣɫķԸ벻ҪҶĿ˺һ˿ȷʵûʲô󰭣ʲô֢
Ҷ˵ô̫ˡµЦ˵һ顰лл
ŮŷӦűЦšûʲôǾ֮Ͷѡµ£ʵ̫ˡ
˵ɶҶȴǰµЦţŮϵл˺ü䡣Ů΢ЦӦţҲû˵ʲô
µµ˵ûʲô󰭣ŮЩĲ¡꣬ΪµˡΪĶ޵ȻܲԸ᲻þܾŮĥĥµߣ֧ƯĶɵشµµϡ
Ȼ̸ϡɴࡱڰѾ൱˽µҲ֡෴أͬԶ޽ֵľٶʾԵĸл
ȴ飬һöΪµƣһߴߣ㲻ˣ˼ҿɲΪģ
µȻʧЦЦͬʱ׽Ū˼ŰһƬһƬȮѪȾëͬʵŪºܰɣΪˣΪһϲྻĶޣȻŪ
Ǻܡɿģȴѹ෴ػһ˿조ҲֵŶµҫѾӦˣȻȥ󣬻ְϴŶ
µ¶ʱˣһżһ㻹б¡
ȵµµֱ۱ѾûʲôˡȻвٵĵȮ⣬ɢݵѾû˱׷ɱļֵŮ˵ȮɱȮȺɵӰ졢൱޴ġȮȺʶļᣬһȺĸһ£ȺͨһϵеµȮӶȺȶĵȮȴûĻеĺܴһֶٻص֮ǰĲ嵱ˡ
Ļԭ൱ӴĵȮ弴ķѡΪỰȨԼԭӵеĵ̡ݵ㣬Ҳںܳʱ뵽ںĵεУֱһǿӵѹƵ²嵮ΪǿصٶʱŽɲô˵γвҲǺܾúܾԺ顣ţǸʱǶ˵ҲѾΪˡŮµ˵ĩˣֿ˱¶ڼеȮʬһۡʱѾ֪¶µҪǼ飬Ҳû˵ʲôֻʱ𳤽Ȯһ̾׿ԲᣬΪ֣ı»ֵصġ
µ²ÿɷֻǴ첿¿ʼ˳ԭ·ءΧĵģŮȻھְĽ䱸ţһ·Ҳʼûзʲô顣֮ǰȳŰĵȮǣѾܵĲӰ
Ǻ˸еĵģڷµҲлԼջҹһսĹȻǾĶǣջȴҲʵ١ͨȮṩħŶڶʮʮ֮䣬㲻϶֮֮ǰĴؾ硣ȴܲסڶ࣬Ȯɱһսµնɱľнֻµµõ˽ǧħˡ
⣬˫ͷĵȮÿֻҲṩħɱĶʮֻҲпǧħսǰɢɢɱЩȮµħǴﵽ˷˼ľǧ㣡
µڿҲЩ㵣žЦĺϲ£졣Щħ̣ͬμսŮꡢٺˮС¶Ӧõ󣬿ʣµЩҲȥһֱǼˡ
Ѵؾ޶ĴƱԴ֮ȡŮֵϡ
µºЩ˷ܵţŵȮµġħᾧ塱һЩɫëƤʱͻȻһ
֮ǰʹħȡʱ򣬶ħʬתʱ˱ɴİɫ֮⣬һЩɫĹ㡣µע⵽ЩԶԷǳϡ٣ǻսĽʱ̡Ͼ£Ҳû̫⡣
ֱʱȥ쿴ͻȻ֣ԭڲ֪УȻѾӵʮһаġءԼʮᾧ
ɱȾǧħ˷ܡȶԣЩҲȷʵҪħࡣеŪЩԴüͷЦ˺һ󣬷Ų̫϶Ķ϶Ҳ޽ˡ𷿡Ǹ⽨Ķô
ҲӦõġħҪĲϿǸʽ廨ţٻʦûиȶԴȥЩĻⶰ⽨񲻳˴İˣ
µţͻȻһе㵵̧ͷһ߹ԴһŮ֤ô£𣿡
ŮֺܿǴ򶷵ǴȺڵķģ


64 
սأµ˳·ȥɳ۲һȺⱾֻĵľٶû̫˼СһЩһ
൱ɫŮ˵Ǵ򶷵ǴȺڵķģ
µ²ȻŮ֮ǰжϣȮǽĴȺƵǵϣҲȺȫȥġһּѹƣҲӦ֮⡣ǲ²ѵеȮûгˣ
ǲ̫ܷġŮҲЩɻЩȮǲܻս⣬սŶԡ
µµϣ˵ôȹȥ˵ɡ
ҶûзԣŮͷѵЩԾжöСһЩ
Ǿתɳǰ
ẓ̌µ·ֱĽе̿֡ĸоֻһʼڲͣĺţ硰٣졣оϺЩ죬µ²ͷϸ룬Ϻرˡô
һ·ʼնûзûӴܵĵȮҲûп˵൱ƽģµ¾ͲʹٺˮӿǰĽŲŮҲûܽסֻҲ밬ϣ
ʮƽ˵ͷɳǰǸͣΧźöӰ߽ķԼɳǰߵĸǰһۿȥнֻ֮ҪҰˣһξվ·Ķ档
ҰˣĿͶͣСӰڽšһģòǱƤ׵ĻˣǼ⼣߰ߵҲİƣ
µ¸ոտģҰ˾ͱֻ󵹷˳ȥֱֱɳʮԶصײһѾǧٿײӵĽγϷֹͣ
飡
޴ײˤ˵ϡǻţҲûվ
µüͷôŪĿĶȥžʧǡޣ
ǲһСʱδ޵ģ൱ı仯һأﵽӽ׸߶ȡϵëīͬʱɢİ⡣˾ȵȴǡҸ¾ȻһԳۣ
ʱϸ߸߾һƺɫĹ⻬һĥ̻󼸷ֵʯ飬Լ˿С
ãµӡ̵ģǾ޴ʯĳ־֪ִڼ䣬ԲŮֻһţٺˮܳڴ˹ȥ
µµӦ䲻ν졣뵹صԶʱ۽ǵɨʯͶĶ
ǸɲǼ䣬亹Լð˳ȴַ˺ݾǵûͣת򣬷һҧ㽫һף
Ҫʯɵ֮ǰʱܳΧˡӦʶµ˼ٺˮҲŷŶ߽š
ĳ˵ͦġʱٺˮѾﵽܹܳ߼١ΧľµµжƮ졢ģҲ˲Щ飡ȫעǰɵڵصϡµӢµļӳע˼֡
Ұǰӹʱ֣̽һѳסëԼͷƤƽʱټ򵥲һʱȴǼùµµȫĴдʱʶĽֽ߬ס֮ݣԼ۵Ľٺˮµ£µקܳʮԶŻֹͣµŷԼȫ¶ˮʪˡľ죬Ťͷ֮ǰײеγ±ʯȻҵġʬ޴桱˼ѵĸо
֮ǰȮûĸо
ڴϢţٺˮŲǿЦ֣ոտ湻̼ģߺ˵µ£ץˡûŭ⤣ұ죡
һУޱ׷ġŮļʱ֡ȴֹ⶯ļ㲻֪ʲôԭ˱죬ܹоŮɢѹƵġмֹ˼ɣ
ŮڰңңԣΣʱˡµ˿ŷմѪٿĺ󲱾ҲѪ˳ԭǱץˡеǸ˵Ǹػµְҧܸܲ˵˵ΪʲôôŪ⸱ԣ
Ұܴµŭ¸ܵĹģ¸Цһɦëһ߽
ԭŮһͬȥµǶȮͻ󡣷Ĳ޵һȦ͵͵ת˻ʱȮΪ˶ԸŮΧȺĵȮг֡ķӦȻע⣬̲סǰ쿴
ȻģҲصĵȮ˳ͻڴͬ鶼֮ʣµǰֲֻ˵Ķ֡ûþͽȮһɨ⣬ȺΣǵ⣬̲סЩĹѵ
͵͵һۣûʲôҲ١ɳΧȴսûнֻ˫ͷģĵȮڶչΧ
ʱмΣգɽս൱ȴְﲻʲôæһԵżȴҲóȻǰΪֻᱻײϵȺҲɵˣ
һЩҪֻȮڻɱһҲܵСơ̲סˣ㲻һеǰæȴ˵ͻȻ쳤ХһžͱһźӰ֡
ʮϵİâšͱģޱ֮ǰ࣬ʣֻȮûֶþͱĳ˼̯࣡
ľ˿ֽٴηĻѱΡŮͨµ´ĶС֪仯⣬̲סҪѰµ¡
ûüȴֱǰĻθˡ
ٰЩɱĵȮԽкȻʼʹɱ֣ɫ˵ɱְǵħԮԽСȫӦ֮ǰʮֻɱˡұֹֻܳΪȻĻλĻܾȻޡǻָޣ˿൱Ҳټȥģ


65 1
޶˶ʹɱ֣ұֹֻܳΪĻλĻܾȻޡǻָޣ˿൱Ҳټȥģ
Ϊµ½ΪλԵɣŮʲôʱҲ˹ʱ䲻Ĳ˵жǺȷġƾֻʹɱֵĻȵǸɶʲôˡ
ҲãǱܵĸͣŷӦ˹ϲؽеô˵ڻо
ŮͷȻûʮİգҲֵһԡ
һµ±ʡǸôȰǺܺȴŮǴı˫ݺݵصһۡĪŮ൱ζֵµ£㵽ûʶոյľٶжôΣհֻҪиǾʬǶ޴氡
µһ£ЦǣûôŰɣⲻǻúõ𣿡
ֻɲÿһΡôõģŮȻòΪٻʦͲΣգҲܸΪĲһ¡δ˵꣬ͱµ´ˡɲֻŶЦ˵Ǹʱ֪ҵľٶһɹģ
֪ŮȻô˵ǣɵ´š⻰ô˵
ǾܼóĽµȻںŻ𳵡Ȼ󿴵Ůûķһ°ۣΪǿ̰ɣҲǱֻ¶Żš
ʵϣСʱȷʵȵĽܼ㣿¶һأЦеµµĶ䣬ʾǣ׳Ĭȥ
ŮҡҡͷЩε˵ԼڿЦ
һʱЩĬֻбһʲô֪ڲŭš
Ȼ֮䣬µֿ˵ðɡʲô˵ءǸʱȷʵ֪һɹģΪŮĲµ²òǸɲǽϸĻ롣ͻȻ֣ǸʱȷʵĸоġǾ͡һ֡ԤУ֪ѡ٣һܹ֮ǰȽµģ
һԵ¶˴㵵ı飬ĦеٺˮҲϷȻǶµµġò֪ۣµȴ˵ԽԽˡҲֹһΡ֮ǰԸȮиʱҵһοҲйƵĸо֪ôģҾľٶɹģ
ٺˮؽе֡⡭
µĿ⾼Ů֪⣬ҪĻȴһŰɣ
Ůÿɷ˵𣿡µصĵ˵ͷȻϲЦ˵ɣµҲ츳ģ
µŮĳȡ˹ʶٺˮԼŵš⡭ҲԣʱǱѾһ£ת˵˱顣
µ̧̧°͡ԹɣҪôȥȽֹס
סĶǱġŮ˵ͷЦµ¼Ħϡһ˾Ϳˡ
µ²조һҪǵİæ
ŮµŭҪСҰ˵ڴ֮ȷʵҪæĵط
Ҫʲô
黹żŮӰıҰ侲˵˹ȥµԥһ»ǷĦ£ǰȥȴ޺˲˵һ˾͹ˣ
˵ˣµ»ЩĲ¡ڱ󣬿ǿװһҲģ
ҺⱿͬЦšڴˣҿоԵĵģɻµµĹежַŻͷĺˡոô飬Ҳûκε˷ֺ
µ½ŽɣڰǿӲļֹ֣ͣ˽ŲȥŮȥߺȻһ죬Ťͷȥȴһƨ˵طµϵľɻҰ˿Цûʲô󰭣ûվסˡ
µȻôʵǷǳģŮͬսʤȻԤϡսҰ˾ȻǱ³£ոշµĶŮĵǣ
µµĵĲͬȥŮǺɵġͥŲŵĴûǵڵϡȣԵøšȻ˵һŮҲŵ䣬ϸСƺȫֵһᡣǣȴְڳǰδеĽ̬ȡ
ӣ֧ԳʾԵĸ߸߾šŭĿԲʱķвԵŭ𣬾Ů
ŮȴȫΪĨ΢ЦĶ˵벻Ҫôţġ
Ůһ˲䣬µºе̾ĳͻ
ҺûԺĿһ˲顣
һգҲɲǼ䣬һֱ΢ЦȥŮͻȻµĶɼתΪ죬һƲĿ粽ɵԽ׵ľ롣࣬һֱԴӦԣܽĿŮĶͷת˹
֮սĻʤ˲ѾֳˡӴյ¶ŮǰޣǾԵס˳һġŮĿĲɱҪ״̬֮¾ȳûгֻǽ쿪ɵĴ޵䡣
ûʲôȿԵôһȴŮͻȻİ׹˳ŵĳǱһ޴սݺݵһ㣬Ӵصʱһ˳ȥ
ֱֱʮԶײһǽں󷽲ֹͣ
ˣ
޴죬֪ŮΪ˾ޣǸеһľΪƣͨһȥµºЦĿһۣѵİɣӦúзִġ
ЦеΡҲ֪
µ²Ůһɳȥ֮󣬲ûм׷ȥԭصϥŵأ˫סѳֱǰ΢΢ͷȥƾɫ㷢ɢڶ䡢ߡ˫ĿʼвϡʴȵĴȱϡҡ
ΪԶŮֺᣬµЩСҲܹ
⡭δе㲻ֳϰɣµţͼŮйâİ׹⣬ĿŮױĸʥࡣһʱɶĿµƲۡ
Ůʥİ׹ʢӵվžһЩ仯䱻ŮеĵطͻȻҲ׹˵ϺܴһƬīëԵøۡ
Ƭ׹Ȼ޴˺ܴţӷ󣬱൱ŭġһߴţһŮڴ˹Ƭ׹⸦һֹ֣ͣ˼֧Գ뱧סͷ­Ҳ˰
óʱ൱ʹġţڵϻ򷭹йƵĴŵ档ĳֻ˽ĺӣм
һԵţͬܵҲҧݣĬĬšֵܣס㣬һܹģ
Ȼʹ˰֮͵İ˵ϡ֧Գ۸߾ͻ쳤ХϺİĹâʢűʼƬ׹⾡ȥ


66 2
໰
ڵϣ߾֧Գ۷쳤ХŭУϺİĹâʢű㽫ʼŮµƬ׹⾡ȥҲδ£
οУ˵Ů֮ǰŬǾʧˡµţЩݵĳɣ֪Ǻá
ʱڵϽŮͻȻ̾ϢһվȻûô׾ܽءгͬʱŤͷ˵λǸҵöðˡ
ҪģֻҪܹæӦһоͶˣ
ô̶̵һ䣬Ѿվӱ꣬ɴͨ˫ĿڲסŲϷУƺҲǵ֮ǰɵľǰ֧Գ۸߾٣һƺɫĹâУٻһ޴ʯ
ŮڴͶ˹ȥ޴ƿһŵµ¶еɫ䡣ոΪ˾ʲô˵ãʱһԹۿµ²ŷʯͶĿ£
ҪǸոձУǱһ£ҲǿԼټȥٺˮʱҲͬ⡣ΪĦϵµ¿ĸоʱԵĴ˸¡
ϰοģµ½ĿŵŮϣЩĵšż۶ľ޴ʯ飬ǲҲɿµ˺Ůȴ治ɫݵĽǿʯڶͬʱǰ˳֮ľ롣
־ŭĽţ϶ֿ֧֡Գչһĥ̴󼸷ֵʯƾճУ
Դ˶ŮϣŮȴͥŲ㽫ӯţȫһ˿ǿɫڶʯͬʱڲƽű˴˼ľ롣
գۼѾȺӳʯŮҲǰ߰Զĵطľ൱Ľӽˣ¾ͲȻɫ𣡣˿ܻζʶ˰벽ֱײķס
Ťͷûк·ˣһŭ𣬽ƽı¶ʹ˳
֧Գ糵һתͣÿÿҫŻƺɫԵһץһ´Сʯ鱻СȻ˽ŮɱĴ㣬ֻǽ߾ܵġҪֹļƽ
֧ԳͶʯ飬һʱ¡ǰ̵ļһֱߡʯǹȷʵҪ֮ǰ־޴ʯҪЩвΪŮƾѾѽ⿴޾ʯȫˡ
һԹۿٺˮҲм־ɥҵĻڸȫͲô
ۻͶʯٵȻǱȲϾ˻ڵģȴԶԶʤΪ˵ֵ޵ĹŮҲòеĳ˵Ϻܴ󣬾Լǰż̵ƶɾƾô򵥡˵ĶԼһѿƽĳͰʯ飬˳ȥ
ЩŮжȥһʯ飬Ҳڵҳ˲С̡һԵµ¼ˣɵûôһ¶δܹȵĻ
ǡ
ΪҪԶϳ˳ɫ񶷾ȷḻʸǳ͵졣µԴɫɫĶħûжپ»߻ֵ̿ġŮ֡ģʵʤһµҲԾδؾûʤ㡣һֱԼ֡սе൱ԺģֱʱۼŮ޵Ĳµ·ŻȻԭȫĹ
˲С˺һµϸˣɱԷΪǰĻôֿܡǶֻŮãôһλӢϸŮʵȻôĿ£
µЩܹħԺСΪλŮǰˡΪʱ˿̣Ҳ̲סڶŮչֳʵе̾
Ҫǿʲô̶ȣܹƽһսԾԾԵţµºȻ뵽ŮʱΡͻȻʶǸʱˣЩɥģжʱһȻţֻʲôĹܰ˵ĳ̶ȣ
׷Ůֱµ¸ɵĳħԼ޸ȻܣҪûŮǸѴ֮ģ
µ˼Щͷۣü󷽲ŷŮڵֵʯ鹥ͬʱǰĽŲڲ֪ʱѾֹͣǵˣֱԶ
޷ǰ𣿣µϷ²⣬Ůı鿴ɣֵĶҲͬӯδϸҪճƶϵĻӦġ
ǾǱԭˣµһܿע⵽ŮŽݣΪֱƫʯҵǧٿסݶڿȺҲмֻʬġΪ˼ɵǣԲسµЩȻŮչֳ̲ס̾
˼Ÿôľ档ָṴ̊ļһȻȻʵҪܲ˼ЩȺڴ֮Ůл嵽ˣ
µ½һӣŮ֡ʿȺɢߣ룬ֲҪ˵ǵʵ֮Ů֡ʿźܴĲ磬µıҲûս⣬´µµҲĻʲôõĺ
һԵҲ˹ҵҲڻȥ
սȺɫ֧һӵϣǶ½ϵǼɹģܿӵһɶ
Ů֡ʿǱ߳µ¼Ůڵֵ޹ͬʱ¶лĿ⡣
Ů½߳һУİ׹˸ŮǰȥͶʯ鱻Ħֺնߡ֮ǰǵ㲻Խʮ׾룬գ֮һԽ
Ůͻߣĳص¡Ȼõ޷ĽȴҲ൱صԡŹɼһԵȥȴִŲ֧ԳŮץ˹ȥ
һƵһԳȻҲ˿ȥ˴̶Ľصˤ˵ϡ
ŮֱǰŲҪվԵĽ벻ҪվˡҲ˺ġ
Ѿײϣϲŭ޳ýȥţصĴϢţǲѾŮóĶϵʵҧӲվ
ԼƶȥˣһսʿʵռԵϷ磬ŮҲеЩΪѡ
ע⵽ŮɫµЦԴ˵Ҫǳء
໥ײϤٺˮһЩЦõӦⶫ֣㵽׻ż
ŶµЦŻصľЩϡһΪš


67 3
׿µµЦᣬóǼǷӳ˺ܴôġµ¡ٺˮԼŮɫƵΧǲ壬Ҳǵġϧ׹ףŮλǿһԻҲ޷Чķʯ鶼ûͶܿͱ㳯˽ʵ
ֽš嶼ȴȻµ²˰Ѷϸ򽫳ջŮѯʵǸøʲô
ҾͺáŮͷص̧ͷɳΧȺһȦЩԳǵʱЩŹ֣η壬ֻЩң˳ŮĿ̧ͷȥµºȻЩɻ󡰲˵ȺʶǽôץסôЩƴ
Ϊ֮ǰ˽˹ΪȺʶ֣򲻵ѣǲΣȺ˵ľٶġŮ͵չĹͬʱ˼ϵ㱻ָ˿ΪжԵĹϵŶЩȺŵȺĿǸ൱ŹֵĴڣȺȶֻбܵľ¡ָо໥ìܵģȺֵĲŻôԥ
Ůôһ˵µЩʵûǵļʱ֣ƾ޶չ鷢չֻݱʲôӣ
ĹпᣬʵֻһֱԵʾʶȺʶܵķλԱȺžԵơܺ׵ĴȺʶи֡Ⱥʶ֣෴أȺĸӹŮ˵šǡ롮䡯֮ˡ
µüͷоǺܺá
ֻĿǰӲðˡŮ΢΢Цˣֺ桰һֱƽ̹ɵĻô·ͨͬĲ·Сˡ߲ûи֣֮㡢յ㶼ȷọ́һģֻҪ˳ȥͺá෴ģͲĥˡǰķҲΣ࣬Ҳ˸Ŀܡԡѵµո˵ǶѵĲ̫ء
һеɦëҰˣµ²ŷӦǸҲǡӻ֣Цˡ֪ġ
µ³ЦЦŤͷֶŮʵĹϵӦһöӲҵ𣿿޵ô˵ôȻɽͻȻͱ䣿
ȷʵǺټһԽĸ壬ȺʶǷǳܣѷָġżҲ֣Ҫ˵ͳˡŮǻ뿪˵ɡΪ˰ҪһܵĵطɲУ
µµͷͬжϣȺûıץκαʾɱ׼ʲôʱͻԡŮȥ޵ĻʱٲҪͻġ
ʼʾ˶̣ʵסǽҲ޲ܿģǾȺĿ뿪
·;Уµ͵͵ܵߣҧŶѯʵˣһֱͦģȴʡʲôأ
ⲻǺԵ𣿡Ҳе㾪桰ѵһֱûⲻܰɣҺԭеȺ൱Եأ
Ե𣿡µ²ºúõشһ飬µ֪еҰ˿û𰡣Ҳûӣٸ첲ġֻʵ̵ȷʵû
ôѧʵҰѵܳ𣿡ܵػصĴͦһͦҡѵûע⵽Ͽܸɾûһ˿ζģ
µĿɿڴѵϲ򣿡
ѵ⻹Ҫ𣿡ЦֽྻԶ뼲ǽٵҪŶ

ֱ˵ͷµ²Ŵ𾪵нػָ˹һãڽӿʹٽĵطŮʾʿǽ޷ΪûкʵĶܽͶס쳣񱩵ļһǹǺһ·µ´ʱ仹е졣
ž룬Ůô
ŮҪȲһ¡ž߶Ŀģȴʱʱһ׹⡣ŮûжصļɣЩ׹ڵֵķš
µ¿˰ҲûܿŮ֮ǰ˵Ļڰ޻ָʱҪһᱻĿռ䡣ǾͰŮԼʿԸȥ˵һϤ֪ûʲôħûȺĵȮȺҲѾܵòӰСûдģµ¿ɲһ׷Ī
Ů֡ʿҪڴΧһжµաһˣҲ˷ֲȥȵһУŮǱҲúˡ߻صµµߡôҾ׼ʼˡ
𾴵һ¾Ͱˣ
µʣʲôҪעģ
û˵֮ǰزҪҡŮ˵ţͻȻ⡭һҪİæ
µЦˡ⻰Ѿ˵ˡأʲô㾡ֱ˵ɡ
ղŬһΣȷϹƾԼǺѰָˡԡŮ֪ΪκҪİ㡭ҪΪҶṩһЩħǾԼҪǿѵԵʣŮͳȥ󣬼ˡûжһֱֱµ¡
һԵҲеţϾħÿħԶ൱ġ뵽˼ķµߵħ־ҪЮ˼οҲû˵
µҲŮΪѶáҵʲô鷳أԭô򵥰˵ûУҵħкܶءǾҪ٣ôʹá
Ů˵˸ǧħָ֣ողڵЩɫӡ˵Ϳˡ
µע⵽Ůðɫӡǹճ˸ͬʮּ϶³ʮ֡ͷʾˣžжħԴȪеͨûңٻʦǶħ԰ܵħֳǧҪǻŶħ͵ջۺܾþˡħĽᾧЩʯͷǴ࣬ҲܾͬӨ͸
Ůڵӡһ޾ͱʮּܵСҪһӡϷİٵħ͹ˡµȴֱӾֳٵħСȭͷСһ͸ոշŵӡ棬Ůϲˡеµ£ôģЩħҪò꣬Ҳȫܻյģ
ûϵµЦŻصǸЩȽϺã𣿡˵ŲŮ˵ǣֽǧħᾧֱĸӡ֮ϡ
ոһУ͸ľʱӡˡӡǿʼĹâţһư׹ڵĵط˹ȥ
ʼŮ˲϶˵æжߵʮַλôϴһȥʼֽ૲ϣҲʼа׹ţܿ뷨ܳһɫ
Щʥİ׹ܿ콫ȫ֣Ľ£ͬʱİĹâĴʢΪ˵Щ׹һ˸šһֲͬһΣΪ˰ָŮѾȫ׼İ׹ⲻûбİĹâɣһѹƣ
ܿģĽֹͣˣĶҲΪ˳鴤һԵŵĿţֻĿ֨졣µµ۾һЩע⵽һ̫۵ĵطëѾīɫΪеɫļע⣬һ
Ů˺ܾãŰСʱʱϵİâԼīëǱɵİ׹һɶĶ֪ںʱֹͣˣĹâҲȥ
ŮֹͣվĶ䲼ϸҲһЩҡΣˬʵЦݣµ˵ҲѾûˣ


68 
ҲѾûˣ
ŮЩҡΣµæǰסǴյ˷룬쿴ΡҲΪʹԵʣ뵽˻Եľ統СƽȣҲʹɫûʲô󰭣Ҳͽķ
ŮµµϢһָɵĴ˳Ƕ˵ûʲô󰭣Ϣ͸ѹˡŻΧһȦЩֵĶµСɸͦıӡǸ˵ˣЩòġЩɶ˷˰ɣ
µڷӡϷõħᾧȷʵǶһ㣬ŮΪ޻ָδЩħꡣɫķӡڼ״̬Уɢʥĵ׹⡣
µŮĿ⿴˿ӡȴΪʼ硰˾Ͷ˰ɣҲ˵ǸһЩزŹյģŮ⻬Ķϻвϸδȥ˵ҲЩɣһδܳɹʧǸ󣿡
ŮĿµ£üЦ˵ҲءɢҵĽɫ㷢£󣬿ʵ֮ǰ㲻ǵõһѲĴܷҿ
ʲôԲ𣿡µЩɻ󣬽ؾǰѴ󽣴ٻ˳Ϊڴ֮ǰеġءѾȡԵʣѴ󽣽ɢŵİâЩаζʱ鲻ԽĴ𺮲
µ׼󽣵ݸŮڽʱȴֶסˣɵ´ŮһЩʵҪʲôҡ
Ůǲ˵ѵģڶùǸееΪѻΪ飿ʵ֮ǰж˵ѽ̲ǿа²Ϊáȴ뵽һԽдѴ󽣸һ
µѳֳֽ˻Ůеɻɫ˵Ϊӡħ壬ֻȷܹһγɹû飬Ҳϣ
֪µµ뷨ŮЦŴĻҲûл˼ֻѵãעЩħҲ˷ˣ
ͨЩġͬµѾ൱˽Ůӡ˵ǣҲỳɡԥеģ˵ģŮΪ޻ָḶ́ʶǿˣҲЩġ
µ¶ʲر⣬Ůʱġ֮ϲиãûҲνһ顣֮ȣŮۣùⲻȥ
鱾Ůûʲôϵġʶ飬޵鷳Ҳµ´ݻġûиϵ£ŮԮѾѵõˡ˵ľԶԶµµԤơ
ҪͷŮµ¶Щⲻȥ
뵽ҪſھܾŮĺ⡣һտ޵ͻȻ˵ܰɣµ¡ٻʦҲǺһĻ
µЩŭĵһۣʱİǻֲЩǺαأ
ĻҿԽ㡣ŮͻȻ˵µ𾪵˹˵ʲô
Щ˭ҲͻġԸĻҿԽ㡣Ȼɡ޷ڣɻĻȴǿԴڵġŮ˵
ҡҡϢ̫ھˣµһʱЩܡѧ
㲻ҪֱŤµ¡˵Ůϵµ£˵ĽʵźܴĺôġͨЩദԸҴҲ˽⡣ЩðգҲɣǣ֪ԶԶȳĳɫҲ˵𣬷ڹŴһǳɫʿġǡڸǣٻʦʵ±һҪɣݡĸ˰ΣĲ¡ͬжôҪվǵ׸Դأ
ҡµ¸ſڣŮ͵ƤЦǧҪ˵Ĺңڳĸλ˵ǺѵˡȻˣΪʲô϶ѧһЩ£һЩ֤أҲͬ顢¸һЩ
ҶҵȭͷЩµ²˸ͷͱŮնĴˡܹ飬ɱҪĶ࣡
ʱٺˮҲ˵֣㲻ǲ˵ôҰ޵𣬾ܹøֹ߰
㣬ǣµеŭ𣬿ֲ֪ó˭ȥ˵һ˻ڴ侲ȴַ֪֡ںʱѾŮ˵ˡ
ҲΪŮǲŻʱĳĬ
ӵվŮĿ˹µҧŮ˵ôû֡ȻôƵȴЦˣŴ˵ǸȷʵˡŮһ񡰶ԲҪ鷳ˡ
⣬Ǿ֮ͶѡŮ΢΢Цţµ½ȡ޶ǷݱԴ֮󣬽ӹеѴ󽣡
˷УҲŶûȫ˫£һźӰӷص׵и˳źӰڷƮҵţƺҪдܳƮǱߣǱߵķӡϾһ׹µĵ˻źӰƯ˴󽣵ϿգţǷ´½һ㣬գۼû뵽˽ʧˡ
ŮعͷµЦǸոĶʱܹء
˵˫һӣĹ⻪׵Ĵʢӡİߣ˿һ㽫ŹסŮĿţ˫ֽסǰѴ¶Ľϰ׹ͬǱһ㣬ҵĲţŮѡȴ׹סʼնûԸ
ӣâٴȥ
һµ÷ڷӡеħǳ׺ľˡĹâȥ֮Ƕð޹⡣
֮ȣŮеǱԵ൱ʶĿˡһɨ֮ǰİɫȡ֮һɫĵ⡣
ŮվʱԵƣµæǰӭϡ΢΢Цţ֮ĽµС֮ˣ
Ѵ󽣸һ֣һ˳Ž˹ůůģµࡢĵ׶־˼ּ֣Ӵ˲١ŻһְΪϤöмֱŤҲܹĸоѴӵеģǽ̾ƽ⡣
ķ˾ȣµ趯ʱΪýڵϻڴʯ̳ɵĵϣĻۡ
Ȼûùµȴѱ˵ϲллŮ֣صлţҪ˵ЩлĻ
һԺȻһ΢ȴǻԵʱת˹


69 ׷ʵ
һת˹˲Ͻ̸ֻĿ˹µҲѴ󽣷Żص統УߵߡλڴʱԵøĽţһС۾ţҲЩ΢Ĳֱµ½ִļϣͷмЦЦ𽥻ָƽ
޵õŮİΣòëɫı֮仯ȴֲȻߵĿ˳ŻܰʯͶ֧ԳۡǵõŮı֤µȻðգʹ˳¡Ͼ֮ǰʵǿĿ£׽סҲǺܻһЩأ
ԴЩ̣ɻǱµȰסˡ
ʱһ󡰶УıȺã󡢳ԾŭɫֱĿⶨϣҲھλŸм顣
µԱһѣ̽ĽеޣûüʣһͻȻµ¼Ϸ˳ȥȴǲֵС¶⶯ͻȻµѹûܷӦֻüнһãôˣ
С¶Ѿɵ޵ǰСĿԣʵӣ㻹ǲǵ¶
룬ϺȻһ˿ЦݡһǵãӦ㼸ƿûüء
ɲǼ䣬µ¶˿ܹ˵£ȷʵѾˡŮְ˸ƣʾΪΪɰǴȥٽˣŲȴŻ
ȷʵжӻҪ˵ġɱ¶ôһȴЩˡڳ˵У֮ĽΪġΪͻȻ䣬ѣûзȡͷ
Ľ֮ɴ˿ɼһߡ
ǣȴҲΪͻ飬֮ٵˡ
޵ıͻȻһҹ֮Ϊ֮䡣⧲£ϳɳʧȥ˾סѾõľݵ㡣ΪˣҲܵǣʧ
ڽ飬޶һСΪһ䣬˵ȴҲͬμϣ
ԶޣĻָǸеϲɰЩŭζҲΪ޿Ҳĸӡ
һʱ޻ΨжȫûиоСǱ߼׷šȻˣʲôʱЩƸ¶
µЩ̾ĳ嶯ǰ¶СĶСһͦЩġɵµƵζһУ²Ϊµ½
µ¡Ӧţһġƽʱﲻܹܺλ𣿿ʱһжתˣȴֲˣ
𻰣޵Ŀ⵽˹ģµ¡ŮٺˮŮ֡ʿԶİλǣ
˹Ϊµµ˽֮Ϊƺû̫ļ䡣ɶ飬ȴӡµ»ŮǰָĶ֮Ȼæл
µЦӦѾҵѣαô⣿
Ů˵֮ͣؽ⡣
˵޻лãҲһ԰ţյǢࡣ
һʱ䣬µ²ʵˣ˵ô࣬һô㵽ôأʿµˣ˵Ҳ
޵Щã̶ֱЩΡĿһŲ϶شҲ˵֪֮ӽǸԺ󣬾ͱòˡ
һ䷿ӣµŵŤͷŮȥ飬һֱԵúгӦ֪ЩġܵĿ⣬ŮȻ˵ͷЩףǼʵܹ϶
µʡΣ𣿡
Ůҡҡͷµġ
µʡ鷳𣿡ڽҹĺö飬Ůڲͳ˴ѾԵƣɫµЩġ
ŮЦƻɱȾΡҪ࣬ʲôġֵǲһеĸԴĻպ󻹻Ƶ鷢˰ﵽףͷ͵ĵµ»ǶáŮ˵أҲ˵ʲô
޻һ˵ҲһʱǸطȿסȥҲһġ
Ůȴܼ֡ôܵȣ˵ģ㻹вҲܵӰ졣Ҹոտˣĳ̶ȻǺܽǴԴͷʱƻ㲻ȥΣҲ𽥵Ļָһʱ䣬ɾĲ˵ˣ
Ůļ£µǻǺܿͶˡڶȻҪ˵һʱìܹʱҹǺõģҲû˻ȥǡµֻǿֵСûŮ
ȻԭԼǼ䷿ӡЩʡ
ЩãµԵúЩȲŮеЦĿһۣʼ
ԭ飬ݵ㡱֮ͨǰ˽ģµѾ֪統еһЩڶħһĺôġЩضĽӵŸԵԼص㣬ܽЩݵȥӵĻħܵӰ죬õĸơ
ȺռݵɳǸܺǿľݵ㡣µ֮ǰĽ̸ܹʹҰ˱øֹȻ򣻸ܹһսҲǡ롰ˣΪɳڡͶơִţ൱ġ
ŮĽͣµ·ǵûлȻ򣬷Իˡ
ɳݵΪʲô䣬ײϣ쳣ЩӰ죿ƶϵĻȫǷţȫɵ鰡
ô벻ס
ȺĽӴǳ˳ָ֮ȺϿϵƺֽˡɳ֮Ⱥӭǲ޵Ļָе൱ϲµҲǳ𾴡ûʲô࣬޾ֳΪ߽ɳС
ɳµ¿ѾõġҲסɻϸϸﱻȺҰ˾סľˣҲı䡣ٵķ䶼⵽˷ٵķжѻŸʽƷд󲿷ֶˮʳҲЩϡŹֵ
µ¶ǹеĴģʱҲֻ޵Ĵһ·ǰܿ߳¥ԺƫƧһǡ޵ĽŲʼЩɣҲЩš
Զ׼Ϊһ£ǶЩη
ǣػعʵأҲǸиǧҲһֱĴţʱǰһŷݣĿ˼һеˣﲻһ죬ǾĽĵط𣿡
޿ɬĵ˵ͷŤͷŮȥŮһЦݡİɣµġ
ҼǰȻ˺üȣµ鲻ԽĴ˸սֺɵĸеһĻšꡣ¹Ů˹Ĵס˵İ׹⡣
֮ǰЩŹֵĸоһӾȫʧˣ
µ³мЦЦ˵ǸǰⷿƣȻȻ
һЩͷľҵϣ൱Ŀż֣Ѷң2


70 ۵
ȺһЩͷľҵϣ൱ļ֣Ѷң2
µаһӦ˹
һݵͽְźܴĸΪͶƵִţɳܹԼ˾֡ȴˣﾭĲʿġѶΪЩȻҲɳһ֣еĳҲĻϲĻΪɣ
˵߳࣬īߺڡ
ķΪﷸɷӶӵӰԣÿ쳣Ӱ죬Ҳûʲôֵˡ
µŰץȥƿȴŮµ£Сһ㡣ֵĵһۣǰµµǰѵΣյģ
µɦͷЦšⲻôʱȷʵͦġһ·ûг£ǹŹֵգҲŮ𵭵İ׹֮ȫʧˡ£ȷʵ˼ֵй
ŮҡҡͷЦİһۣͷ˵Ǿȴţһȥ˵µ¶໰ž˽ȥ
Ůûа彣µ°һЩŮϵİ׹˼֣ûʲô仯ŴȥѶҿȥͨҾҲ١һӷڷУӷ̨࣬ơˮһӰڷڷǴԱߵĽһʢŶЩļ
µҿδֲԾĵطɿڷתŵŮɫȴءƫͷԱߵСʵﵽʲôŹ֣
ǺӿЦһ¡һſڣұʶ㳹ɥʧⷿӵľǽſ壬˵

ţŮŲķ˼Ȧ֮ͻȻ߳ϰ׹ôʢ˼޷ֱӣ׹⽫ӳķֺ֣󣬺мǽǴ˳
Щ΢΢ţŷվŵŮƽ˹ȥŮһϰ׹ʢ˼֡Щʱ类һ㣬Ǿ˼£žɢ˿ȥ
ŮȴǲὫЩ׷Źָһƺʱ紺ѩڻ˿ɫԽԽžͲټ
գۼ䣬ֻʣƣɫҵҲɵĻɫⷿۿžͽŮ׾ɾͻȻһƺƮ˳Ʊ֮ǰǼɫҪ࣬Ҳϸ˵ǺһƵȥǺģŮˣȴ¶˲ɫĿע룬ϵİ׹ȻȥŹʣȻת˷š
µ²죬ӭȥ׷ʵôǴе鷳𣿡
Ҳ˵ȻˡúϢɡѾʶڣǲȥᣬҲӦòʲô󰭵ġ
ŮҡҡͷЩҪǾһܹġֻǸոյҷⷿһرطҪǾôĻԵЩϧˡ
ر𣿡
ϧ
µ֪Ů⡣;ŮĿŵϣŤͷȥѯʵ⻰ô˵ģ
ŮЦµЩϵҪرҶȻֵģ
µ²ţͼŮɻסű㱻˷СŮϵİ׹֣ɱյдݵµµϡҲеİ׹𣬳ů⣬Ĳо
Ҫʲôµֵʵ
ŮȲ𻰣ֻǴµڷһȦֹͣվڷУֱһӣ˵µ£һ۵ŶģǺмָɽӵ˼ԲƽĨѰ̺Ļ
۵ʲôµ»ףޡٺˮеȻ۵㣿¶ҲӺñŶ۵ô򵥵鶼
µ¸ЦĿ䵽ϡҰ֪⣬ڽ͵֮ǰжᵽôʵеĶ⣬ʵﲻӵеġ롯֮˵ЩЩҲԸķʽĳҲɿķʽֵġҲЩɴ֮ˣҪģΪ֮ԴЩҲͬˣ
ħпܻγɡħСᾧпܾ۳ɡ֮סЩ㱻Ϊ۵ˡŮӿ˵Ҳͬˡһ۵ĻӪеġҡаأ
ͦѵõġµޡ˻˿ֻǡҡˡ⡮аЩǺҪкã
ǶħĻҵȻǶ˵ὫﾻŮϾӪضǶǸ֮ӸԴӰ쵽ǵĳΪֻԻÿ񱩡ŭǶԲͬٻʦǡءǡءа֮ǡ֮嶼һġǾһʹòõĻȻʹõõδزһ
µЩĿ˿Ů벻Ȼ˵Щ
ŮüҵΣ
ΪǼģݲЩءµЦϾ͡
˵ҹŰġŮЦЦ⡰ԭһЩ˹Ȼ϶˵ϲ˻⡰൱ѵõģһҪҪ
µ»ûоָΣⷿ䵱ʹħȡ𣿿Щ൱Σյģ˵ԼǶпܻܵӰ죬һԱӻĻֻҲܹǺɣ
㵹ǲصġа취ΣԿŮ֮ǰڱĳþӵʱͱһλٻʦһʱ䡣൱ѧˣһرרоͨҲѧ˲ءоӦΣԵķ
Ůֻ˽⣬µ⻰ﻹЩζദͦġôַֿˣ
Һһ·ˡȻȴޡŮϰڱ˻ԹᡰڴµĸԭϾз硣ȻܹΪⲿԭΣ֮ȴҲ޷ദȥ
µĪ˿Ů鵹ЩġôǸô죿
ȷʵҪİŮ˵ͷžָ
µæµ˺һñӳֵդ䣬ֹڻ۵磬ӶԾסȺҰӰ졣ڷһʮּ״ķ
Ůµ˵ΪԼȡأոֱҾĴʣ࣬ʱһ˾ͿˡպҪãȴҪʮħڷӡϣ÷Сµ˵ˣָŷбرµǿ˵ҪرעɫСġɫüһη󡣶ɫױڣͷǳΣգþͲҪٽˣ
µµͷЩμСŮ㽫һʾԵһʾֻ䷿ͻȻа׹һţһЩͻȻ˷С
İɫһɫСʯ飬аصĽᾧ


71 Ǳ
峿ůůΪء¥ľױ˵һɫͣƺ˶ů˼֡
µ΢΢ϢСԺڵԲʯϣ󽣷һԣӹŮֵëŶȺһԹ˺һٺˮ˹Ц֡żʱ䣬ģˣ
ȮͻϮȺһҹѾȥ˺ü졣ڼڣסصɳУƽٴνˣֳΪµɡĩԼٵѹ֮£µԾĿʼ˸ϰʱ֮ǰҪ࣬̽ոȫֹͣ޵ļСʱ棬˺¶ޡٺˮǵ֮⣬󲿷ֵʱֱµϰ
֮ǰڰ޻ָƵʱŮöʣµһħΪµ¾˴ؾ޶µǰһְ󽣡ŵµ½нĶһҹոչȥƣ㲻Ķŵԡ
⼸µ³ɹνƣٺˮ˵ѾģµԵʣȻڴ֮ǰûнйеѵɶȭѵȴҲΪ൱ʵĻеǿֲжвֵͨġ׷󡢶ģҲǡŲƶ۵ЭϡλĵԼжļɡ֡ȻǳνӴ󽣲Ÿ񶷼ɣµȴҲȳҪռıˣֱüΪףŮָ㡢ʱҲ⡣
һ棬ŮȻͺᣬȴλ൱ʦڴԶڳܽӴļ֮ϡһЩ˵Ŀǳ׶ļɣʵ統У¶ĳЩɵġ֮ءµ½ѧ൱ģǲ䷳һÿÿܽˡ࿪ˣǳĽָ㡣
µµѧϰɹôѸ٣ҲͲΪˡ
ðɡµ³ٺˮЦЦơ첻ȥȦ𣿡
һҹٺˮԸĳΪµµħҪʱµ⻹ЩϾ˵ĵһλǲôġû뵽ٺˮûô롣ֻЦһĺܴ̼ԤУŬȥҳһ졭ΪصӺģžӦ
ڶħԼھʮµٺˮԸԵǩˡƽԼԷΪԼԳսͬ顣
ǩԼ֮µٺˮͺµŮ֡ʿĵ׽һ㵭ϵϵףҲøĬ⣬һЩôÿλٻʦǵħȥ飬ħħʵֲȱ㡣
һλħλɡͨߡӢΪߡ䡱־ʶľѣζʵܹõȵǰķʼöħĿҲűȣƾħѾǵ󡣾һ֮ҪȫһħҲǼѡ֮ǰǸȮ壬߰ٺŴ󹷣ӵеı˫ͷȮҲʮֻ֤
һֱٺˮħҪȻˡһµǩԼȲѯʵ֣һôߣžͽĿǰܹǿѡΪµ½
һǻʮħʹӵѭĹܡ
ǻٵħĦзΪѹ
ǻһǧٵħٺˮӵµļࡱ
ٺˮΪȲıƺԵЩ̰ġµ󣬷ǵ෴ػܿġٺˮȻµǩĵһλħɶħ飬Ҳ˵ȫİµ³ΪٻʦǸɲǣӿԺеѶвٹħϡ
ħʹħɾʶľӵʶζħԶĽ˼жϡǱʹħٻʦĺ¡ٻʦĹϵʹħϸ¼ϵǸࡣ
մؾ޶µµ飬еһ֡ٻʦӶʹħΪԼս³֮󼴸ꡣ
⻹кܶ࣬ɳ̵ֿԼ֮⡣󲿷ֵ£ٻʦħ䣬Ȩͬʱڣ໥䶼ƽȵġ˭ָ˭˭˭
ǰ£ٻʦħϵ񣬾ͱ൱΢ԼҪˡ
ʵ˼ʽʵǺġ
ĳʱϣλ֮ôҲǴкѯԹûУλϵǾͺп˳໥ԼһͬԷҪǹϵеѣôṲͣͳʲôĳԡЩ⣬չ໥ۡ
ÿڡ족ϵĶħǿѡҪӰһġĳ̶ֳϾǰķɲǲȥضԴŶ˼жϣʵò⣬ֻǶԼͬ飬ҲٻʦرΣǾ鲻Щѯʣġ
ԼٺˮһǩԼ㽫Ŀǰܹѡǿȫ˳µ·ǵ෴ǿġϸٺˮĸϲ쮳ҪǿѹԼĿٺˮࡱĿǰҪѡ
ԴٺˮҲ֣෴ĺʹĵ˵ͷ˵ҵʵȷʵأžͰµµ飬¡
ٺˮƺԶȤǺܴµҲͲȥǿֻʯϢһһԵŮվžҲվѴס»ص˳صСһѵγ񷽲Žһ룬µ½ŮжԴѵ
д󽣵ĽĿ˼ŽĲԡȻѵչ൱Ѹ١µ»޷ŮͬնġǰĶԴѵµ±˵ƵŮƶŲˣ뽣Ȧ飬Ҳǿǿһ
µ´е޹⣬ŰսĽŮԱҲˡʤһģǸβܴŮõһʤ㡱
ɿ˼һҲûóõĽǿб׾ӵɴİ취վ֤вͨˡ˵Ůƺµ֮ϣǼɵãµµĽжȥ
Ǹô죿յ˺һӣµ·Ȼ֣վŵŮûƣûге㵣ʵôʲô飿
ŮͷӦ⼸ָ㣬Ѿ̵ܽȫˡʺܺãҲѾȫ£ԺܷҪĶǷ̿࣬ԼʵսܷˡЩҶﲻʲôæң֮ǰж˵ЩҪҪȥ
׼ǶˡŮͻȻµһʱɢ㷢£ߣ˵лľ֮Լһʱϡ


72 Լ
лľ֮ԼһʱϡЩҹĺܿġŮ˵ǣҲ֪ġһһЩҪҪȥԡҾ׼Ƕˡ
ŮĻȻ൱ͻȻµȴֲ⡣ŮֻɺϣֱȻ޷⡣ǣһٵô죬Щźôôżƻָ𣿡
ǰȫˡ⼸ϢҲҰĵħָ˹ŮЦţ
ǲϸңֺĿ𣿡
Ǹµ¡
һΪȮϮһҹ֮ĿĹءµЩˬһüëһæﲻϣ
ôµ»ĲŮҡͷֻǡҪȥǳΣաҲܰǣΣյУ
ҾѾءµµ٩ţһʵңڴ֮ǰ㲻Ҳкٻʦһͬľ𣿡
ǲͬġŮҡͷ͵һΣҪԵĵԶԶûΣաңλٻʦΪٻʦҲԶҪ
Ҹǿ
ǱǿǱٻʦŮ룬۵۸ʵΪٻʦУΪǸǲģءΪٻʦʱ䣬ȴԶԶ֮ϡʱ֧ʹħо֣вļһңСĶħġѡǰĵȮ壬㲻ʲô
µ˻˿ôţ
ŮͷͳΪٻʦеһ𲽱Ҫһʱ䡣ԣ㲻⡣οţֵɾôǿٻʦһŬţһͬȡʤȻ൱ۡ
µüͷ㵽ڸôĹΪа
ŮҡҡͷҲǲ˵ġµ£̬Ⱥϡ˰ɣµ¡һܰǣ鵱УΪڵȫ޷Ӧġ
µµ̬Ѿɶˣɻļ֡ûбǣȥҲҲеУûɣѵٻ޴룿
ʱǷȱĶŮЦҷİɡǲģ
治֪šµšѵϴ˵Ǳ˲ɣ
ֻ⡭Ůһ£̶ĵһǲˣ
˭֪ءµ̾˿ûа취µġ԰ɣ
Ǹ֪ĺ⡣ŮǣҪ൱ټȥˡ
µҡҡͷȻЩɺ΢΢עŮһ˵ȻˣҲɣ
Ůҡҡͷα
µѵǺܡءԴŮ֮󣬰ͷ޸ľͻܹµ¼Ľ
֪Ů΢ЦҸȥȻĻҲҪͬеġǣҲΣա
Ů˵ûµ»ЩԸѵôĵġ
Ҹ˵㶫պ׵ġ

һЩССŮ˵ţȻǰߵµµǰһһöɫĽָƾճС˹µȴδӹЩɻʵǣ
֮ǰһλ͸ҵһлҵõһֱЩ֪ôźáΪ;ЩŹ֡ŮɫȻĪĺҲµġµ»ûָ;֮ǰ͸ɴϵĻ˻⣬˵ȥھá͸㡭ҲǸѡ񡭡Ҳһ
ŶµɻŮöָ۲ָĲҲǰʽҲܼ򵥡ءûʲôʯͷƵͬԼƽ棬˽ָŵֵĻµµע⡰ʲôã
ֻҪŽָĬҵӣҾܸܵĺһ˲ߣŮ΢΢ţµ½ŽɵİŽָ߬æסµ£ֵĵɲʵģ
Ǻǡµ¸ЦţɦɦסҾǾãöָҪ˵ǲ˼飬ǿĹˣٻȫӾ롢ռѵ˵ʵУҲٻ㣿
ʵ磿ҲûŮ˵統УȷʵǿӾռġǿӹɣҲһԼ
ԼµƺˡҪ֧ħһԵЩ𣿡
ҪħŮСţͻȻ̧ͷֱµ˫ۡµ£ľ֮һֱ޷رĶΪһЩıաΣգ޷ӦԵΣʱӦҡԥʹٻҡ𣿡
ʵǡŮµǶãҲʵ̫һЩе㲻Ըܡʲô֮Ҳ˵ܶǲ˳飬ȫһֱϰҪָŮڽָʱһЩԥöָĹܣŮᵽĶⱣգµ²ϡҲʶŮһպĻͺãˡöָĻ١ҲͶһܡ
ǸʱһøǿֻǸ
ţµЦллöָҾˡ
Ůջ΢΢ţҲ¶ظɫҾͰˡ
һŮµҪСģҪ׷¡µЩա粻֪ǰʱͲô˷ˣʣٵħɷ˵ȫŮСһٺˮŮ֡ʿˣҲΧ˹
ֱʱ̣ڵˡ
Ȱסµ²֮Ůס˺öյСһۣٳµЦЦתʼű˹ȥıӰµ˵ʲôζķ˼ͻȻ׷ȥ
ιţŮת֮󣬱˳ƽţӯӯ׹⽥µµ壬Ϊҵͬɣ
Ů㵵ĿߴӷƵµµϣȵɫѾʧˣڲ֪µ£üһ񡰱ǸٻʦҲܳΪͬ顣
µȴԲϷҼأҾӦϵ԰ɣ
⡭ŮյŴǡҵҲ֪ģʱڵ˵൱ȡ
ôһ㶼ôµ˵һ£¡
Ů֪˵ʲôȴҡҡͷŶµ¡
ô
ҲС
µˣˣιô˵Ҳ׳԰סôáǿѵöٸ
Ů൱㵣̶޿ɱ΢Ц˵Ҳء
µ۾һŶ˵˵
ɣµ¡ͼŮ΢΢Ŵǣ˵һʱܹ˵ҵֵĻƤضµգ۾ŰĿڴôҾʹӦ㡭Ϊͬ飡


73 ֱճ
ʱţĩĳգУ԰Ũ˼֡ȻѵĩݵĶȻ˿̿ิϰѧǡ
ݡͷͣµΪĽһ˶ռһӣûԸǰ۽ĿñʼǣŬ׷һʱµĿγ̡ѾһСʱúЩͷԻġԽʼαһԣʱϢһ¡
óֻʱ䣬ӡƻеĸϰʱ仹кܾãµȴЩȥˡŮһ쿪ʼ𣬵Ѿʱ䡣⼸һֱЩĲɵġðЩ᲻ȤϰҲԵúûЧʡ
ɲأ
ùˮ˿ˮžϲز˼£ǿԼٹʱҪеĩԣµ¶൱ҪġΪ˲ҿƣܹóɼʲôġΪ˰ʵһ䣬ܹġȫĵͶ뵽ðյС
շֱʱŮ̸µ´ܴҲʶ㣬ǸʵģΪٻʦЩٺŮᵽģǸ֮ǰʶٻʦȽϵĻңԶڡ֪ŮҪȥΣյ顭Ҳ޷ṩʵԵİ
Ǻʤĺǿµ޷ܵģ
Ů֮ĿΪ֮һʱƶ൱ϸļƻ渴ϰԣʵµɧһѰʺֵµĵˣǸҪһ顣
ٻʦȻܹħµµĿҪķݶħɾǱˮн֮£ֻðĿڵĶħϣͨɵһЩħħۻ
˵αҲã˵Ǹ֮ҲաȻɱ¾ֻɱ¾򶯻ĿĶı䡣µ»ԡһ޶ֻЩֻͬɱ¾սΪĿĶħȥ֡
һѶҪࡣƾµԼǺѶȷĿġòĴռ鱨еһæѰҡ
֪УµѾеıʼǣһ鼮мŵֽ쿴µռµĵͼȻͼе㲻ĿҲǿˡһЩúʹճԲȦµ¸鱨ģ黹ҪһȷҲˡ
ͼֽ񣬲ĵĶͻȻһµµĳ˼Щ̧ͷȥͼſվԥˣȴӱž
һʱžУ԰еķԼ׷ߺ飬÷׷˾֪žķ֮󣬾ͺмλ˽ģջͶ뺫Ļ
ʱƺûļ
Ϊµ¶ӱеһкøеۣµĶµ͸¶ѷֺžһֱӱӰ롣
ΪžڽſڣȻ̿൫Ҳµѧķһ۵ž÷Щԥ֪ýǲ˵ľָͬ
˼žڵǲ̫ܹӦȦЩ΢죬ͷȥһԵӱæ§ȰοšһλЩ۾ˡվλѵǰŽС۵ѧһһ˹ȥбһλþЩֱӷѵʲôûŮòʣȷʵԶڱ׼֮ϣıҲʵЩԲǳǸϾ͵ͷȥˡ
µ¿ðЦ΢Ѱ˼һ£ֽ¼лصк󣬽־ע⵽ˣֳǰĿָָʾǿ
žӱƺЩԥӲק˹ߵߣЦллʦ֣λŮûд߸ЬҲһ¡ɫĳԷɫ΢΢ЩЦݺǺÿ
Ǿ֮ͶѡµЦŴֽ鼮ŲһԣΪµλŮڳλá
΢Ц˵Ĳڣϴβǻᡣ
ŶǴΰµ²Ϊʼ硰Ǵҿֶûо٣
ʦֺܷȤء΢΢ǰӣô˵ϴεллˡҽΪ˽šžӱ
µµָ΢΢һ±˿µ¡
֪ʦѧУأƺ˵̸Ǹֻ΢µãлһĬȥΨڼ˵
ԴµҲоˡЦʵЩɣ
ᰡĴ۾ġҾúأ˵йصЩ顣
Ǻءµ¹ʹĻصѧУǹɲ˭ܹϵġ
ЦˣƤ΢ƫͷµ£Ŀͣӣɨµ߷ǱħԼо֮ЦݺȻʧˡ
һ԰οžӱҲǡɿǱƤЩȵĵͽеСǰǱ
ŶֳµЦʦֶҲȤ
۴Ϣˣµ֮ǰ⼸ģȷʵǰûµЦɻ󣬲ɫĴ̸Ȥֻ֮ǰ˼Ȥ˳⼸̾˿һͺˣдĶЩʲô
ҲֻǴµ¸е˲ƺЩʧûȷϣŮЦô˵ѧǲЩ鿩
µʧЦôţ뷨Ҳ̫Ψ˰ɣ
ǡ˵һӱɫקһº󣬱ס조˵Ҳء
һʱеĬҶͷ
ɾǰᵽµʵѰ鿴ȥλŮ˼ȻҲڵ̸ţȻᣬ̸Ҳ϶Ʈ˶ԿĲɵµµĶ
žյĵԺûȤΪʲôûء
ΪǶڼʰеĺûкôǮô˧ŮԹ޺׷òοţȴܱ뺷ѧУѧһˡ

žҲˡȻң
˵Ǹüһ㻹šڳԿ˰ɣ˵
ӱҲҲǺܺءС㱾ûȤô᲻á
Ϊҷʵž
УʾмܻģҲ

˲˵ˡӱȻֵ춼ȥҼҰɣר˺öóԵأ
žԥҲ̫˰ɣ
ʲô͵ɢˡЦסѧУᶼ⣬סܰ𣿡
ǡ
ʲôǣ˵ˣ

ĵһҵʱ򣬶λŮϽ˻⡣ʰ˼ûз鱾µٴл߳˽ҡ
ǱӰոתſʧ۴Ӳ֪ĸͻȻ˳˲ĿСڡس嵽µǰƨɻûմϰʣ˾ͺٺٵЦ˵ûУοǱץ˸Űɣ
ץţµŷӦ̾ϢţǰѲм˵ԴľЩ
ȥֲǺǸ쵰æϣɿµµĿȻ⡰ɲô˵û˰ɣ˹˵˵㵽׿Ǹ
ͷǸպˣµҧ˵ңӸոձˡ˦ˣ˼˵
ձ˦۸Ӻˡ˭ʶ
µҲֻǽԼĶʰϣٲġ߰ɣ
ȥģۻûӦ
ǴӦʹһٵ𣿾ͽɣݣ
ȥæ˹
µǺˡ˵ڶ쳿ʱԼתѵʱֻͷѣôؼҵĶ벻˺üӣҲûԥŽҪҪϢһ죬ڴͷĵ绰ˡ
һȴ۴ġ
Ȼô磿ѵû𣿡ЩɻĽͨˣ۵ĴʹǱߴ˹ι˵𣿡
µԺĻص˵ʲô
ˣ
㡭˵һ飡
ˣǳԷǶʱɱˣ
µڵһһӾȫˡ


74 ӿ1
ˣǳԷǶʱɱˣ
ӵͻȻĵ绰ŵϢµ³һû˯⡣
𴲺ȳ˸裬ʱͷ춼ûϢڶ̶һҹ֮䲻ֶߣУ԰⡣У԰ſڣΧͲ͵Ϊѧǣ̸Ҳ඼Ǵ¡
˵ûУϱɱˣ
˵Ժȷֵģ˵ܡ
ôʱ飿ٹĿԸô죿
ڻʲô԰
ļһҲãһֱȱ£ڲⱨӦһЩ

ӵģµ¿һ̯ʱԷѧ棬ƺϵµ£Ҳ֪뺫ĲԸллɣ¾һԵͬ黹Щ֣ɲô׷ʣҲûʳ𰸡
Դµ²֪飬֪Ҳ⡣ֻǼǰʮӣԼ˱ࡣӹһصǮתУ԰ȥ
ҹǷµ飬ѧУĹһϸࡣһŷȡůְſڣ쿴Žÿһλѧ֤ڵ绰ѣרҳѧ֤µº˳˽
ȥͷȴšӹŮμĶŽѧ¥֮󣬱㿴һͣŵĺüСԼĻɫߡʮλƷľѧУıǱά򣬿ɵ·λѧڵš
µûڴͣǰȥѧУĴٳʱѧǲٵġɽӰȴϡ࣬µҲû˶ȤתϿ̨̨˼֮󣬾ڽݵӰм۵Ӱ
ڴθߵǲ̨ϣỴ̈ʱʱġ
µ΢΢üͷ̶ûʲôôġ
û׼ȭҵպӦҲܲġȴΪȻ˿Ȧִ˸ĹǷ˵ҿûôˣܰȵ˯һҹȺ˿һޣҲĵۡ
µʧЦԱŵͷһݹȥʵô£
ô£˭˵ء۽ͽӹ־ͷŵһߡӿڴ̺е̣ݸµ¡µ£˹Ϊµ°̵ϣ۽˵ҹ賿ͱˡԺһײģŮĵ˹ȥеҲŵòᣬҲ˾ܿˣĳĲСȻǲŽģʲôأҹ˱ͲѧУϢٵӣϢڲͨģҲ˵¶ˡ
ȷǺˣ
ѧУʽϢûµǰѺϳˣСӵҲŵùǺŮѻȥˡԱ꾯ָ˸绰ȵ绰һֱźǼһҲһֱϵԵƺ϶¡
ôġµüԭʲô𣿡²ɱ
¶˿ЦݡĿǰƲ⡣ȴҡҡͷҸо¥иϢͨȥˣֱӾͱŻˣڻģǼһ߶ǳ൱Ѫȿ£
Ѫȿ£µ¾׽۵ݡô𣿡
۽վƨɰӳȥµ´ڲ̽˶СĨĨ죬űµ¼վˡҸоƽʱУҲûҪţ˵ѡ
ʼȥµʵҪʲô
ʲô˵ִ˸ǷȻǸھû֮ǰȻȥһˡ
죿µ»еɻ
ʧЦǸǼһġԹˣһ£ǿ϶ɵġµ¶˼ı飬ЦҲİɡӦֻй£յϢǼһʱǻڷȾأ
֣Ǳ˹ȥµ²ûиϣǼԭһ߳ͣһ߳˼㱻ɱ飬൱ͻȻȫϵġȻԺ൱µѶʱȻЩµûšô˵ҲʶġˡˡͻȻˣʧҲġ
Ƶ뷨ۻҲһЩ⣬µ»һֹŹֵĲо
뺫൱ĲԸ˽µµһЩͬѧһЩϾȭϷǳֱӵ֫彻ġǼһȻпãѧĿֵĵϡȭȡݣɻһЩġһͨˣҲһƵġ
ȴˣҾ˵״Ѫȿ¡
򵽵ʲôֻ˭мˣĿĵĻûĿĵģԺ󻹻᲻˼
뷨²ͳͳµµתֱ̫ѨˣҲûȻֻÿЦһ¡治Ǹ̽أЩɵɻͳͳԺ󣬲ȥᡣ
ΪѵԵʣµŲٳɢ˼Ȧûлؼңᡣͬļͬѧĵͦģֱ̾ѵãѵáʺһ£˵飬ȻȥոȥĺйصĻ⡣
Ҳ˵ĴͬС죬ϸ̶ϻ硣һֱĵ˵ң¥żλٳſڡͬĶǵĵе棬µΪ۵Ѷ򶨡
λԾʵʣµͬѧ𣿡˵ͷҾǡ
һŮӣ¿ڴͳ֤µǰһ£˵Ǿ졣ҹͬѧɱһЭе顣
µµ˵ͷû⡣һԵЩƽȡºµûϵɣ˵ǻǻһȾأ
ŮͰЦЦֻй£ʼ򵥵⣬¡
µʵ⣬ֲġ֮ǰͺгͻҲ֮ͦǰ飬ûʲôùģҲ֪ˡӰб˵Э黹ÿӦںĵ£ʵҲ֪ࡣ
¼¥İ칫Соվڴ󿪵ſǰɱŮСԳأŶʮӣųŮеԼӦеĸӦǸ°ģɶµµһֱܺ
ؾļ⣬µ¶һһˡʵľǺ߼ĹϵµҲͰͺͻ򾭹ԭԭ˵ˡûбܻʲôŮԴҲûʲôʡܿʵϣµ˵ǻͬѧǺȾƺؾ΢ЦͿˡлЭдһ֣ѱ¼ݸµ¡뿴һ飬ûвԵĵطǩ֡
µµͷҪӦ£䲻ſڵоͻȻеؾ٣鷳һ£
ؾٳµǸЦЦԵһ¡˹ȥ
Ҳ֪ͬ鶼С˵Щʲôܿ˾Ͷ뿪ˡҺþöûлֱµ¿Լı¼ǩ֣ҲûټǵӰ
ƫƫڻ뿪µµȵĺòġ£հĿͣؾٲСĵ档˵Ǹ⣬µ»ǰͲסԼĺġ
ȷˣСĽ˿Ծģȴһ൱ѪȵƬ


75 ӿ2
ؾµĵµȿһƬӦɱֳģͼȷʵ൱ѪԼ¡ĵһۣµ¾ͶˣԺǶеŮΪײ㱻ɱĵͻ˹ȥһϵоٶǵ˵ų浨
ۿпֳһۣŶλµҲˡǳӦеķӦΪƬϵͼȷʵǷǳŵģ
ŸƬ㱻λôһƬѪУԿǰòһƬ̿֡ŵСеɴҲϵ˫ĿŵͣǰӦܵǳµľţ۽ǡաǿסǶҺɺԺµĺۼ
沿Ѿӡ̣Ŀˡϵȴȫʲô
֪ʲôԭ򣬺ȫ˰ǵһɶ˽λմѪɫĽڿǿšĸǻ˿ͳͳɣһһصѪγĶԱȣĸǻﱻ൱ɾһ˿Ѫ
Ĺطǽһ塢֫ҲԵɵġήȥӦеĹ⻬뵯ԣϰʮһƤŹͷήƤӡ
ĴǶûµС۴֣
µµµһһﲻǸûҲ̫˰ɣֳƬֹôһţʮŵһµһŷȥɻ벻ĸоҲԽԽǿҡ
顭𣿣ͷһţƬһҪļв鿴䲻һſǱƮ˹µͬѧ֪֪ΪΪ㻻һģ
µһɿ̧ͷǰȥؾٲ֪ʱﶵת˻ʱſϣЦЦԶλԾ٣ɫ˿Źֻŷŭı顣
µϾϸϡ±˵ץãƤҲ̲סһ졣ֽĽƬŻصУҳϹϾĽŻԭλµ¸Цûôذɣؾ٣ﲻǸɵȵ
Ŷô˵ҵĴˣѵҪ˵Ȼеģ⻰µɲ˵ؾټЦšؾҲ΢Цзǵûһ˿Ц⣬絶ıءʬλŮΪֹûȶ
µ΢û뵽λŮȻ˵¡Ӧ׻ҲûʲôҪȥܻ䡣ֱӴֳƬ˵ĸоǽȻͬİɡڰĻѪȵζЩйٻƽֿ־塣
ؾһüëа
µ΢΢ЦʱԣҲԶֳĳҪ˸ɫһЩ
Ǻ״飬ؾѾ֪ˡĬȥµ¼״æǰѱ¼˹ȥѾǩˣʲôҪ𣿡
ллӹ¼ؾЦµͬѧ鷳ˣѾûˡ
ôҾ͸ˡµλоٺȻ˵뱣绰ĳͨǻҪϵ㡣ЩӲģµҲ⣬ЦӦõģû⡣
һܵĲӰˡ
ıӰоĿʵؽ㣬㿴µǲǡ
ؾҡҡͷĲڳ֤൱Ӳ
ЩƬķӦҲ̫˰ɣоټ֡
ؾȻʧЦСţ㲻Ϊֳˣ;򶨵˶ɰɡ
žһ£Щʵĵǣɵ⼸˾ȻйӲĲڳ֤Щ
Ҳֻɺϡؾ̾˿Ҳáô̵Щѧܹġ
ԼЩ˾¥߳µ»һЩҵġƬǸ֮ϲȻһţҲһЩ
µ±¼ʱ뵽һʲ֪¼֮㱻˽ӻ˼ҡȴ˲٣µ˽ѯһ֪˵ѧУϣҪ鲻ϳȥЩҲ˻
ѯʵͬѧֱԹ˵ô飬컹Ƕﲻ治֪ѧУʲô
µžЩ⣬лЩҪ˽ءܵУſһȻѧмȥͱǵЦҲûɹȥһ
ûð취µֻȥԼָԱô飬ȻʦҲһˡСǰУѧµǰĵһѧϵܲµµİУǸеΪѡµ£ûʲô飬㻹Ҫȥ˰ɣ
µЦ˵ʦҵֲǲ֪ѧУ춼ûãڲߣұܵض
СָԱȻ룬ɵұ֤ҹ֮ǰһҪ
µһӦ£ԸУšһصУŴ˴ȲĽԴ򿪡ڽ֮ǰ룬ֶŴ˵ֽŰѵ绰˾ܽ״̬
װû˯ˡվСſڵһӣܵٺˮӰܿˡһ֪ܿʵ֣׼ʲô
ﻹǸй򰡣µ¿Цżɽʵƣû˵ħʵ֮飬߰취
ǵģµڿؾЩƬ֮ĵһֱ״൱ֲģɿЩƬĵһۣµȴ֮֡ǰֳ桱ĸо
ºϸȻ֣뱻޶ɱЩؾǺ
ǱŸѪٲɣȻή㲻ͬӦ÷ġ״ȴµʶľãɱ֣ݿºܲһ㣡
ûлɹٻʦĴڣȴܿʸˡ
ʵ粻ͬ硣ʵ統Уٻʦܵ˺̶ܴȵƣʹħħ޷ٻдڵƷҪƶʵУҲҪħΨٻʦյġܡƣȻ֧ħͿʹõġ
ЩԼǳ˻ٻʦûʲô̫ˡ
µѯʣٺˮʱһ֣ﵽ׷ʲô顣
µҡҡͷһʱ˵ʱޣ㻹Ȼشҵ⡣
ٺˮ룬ջµʧˡҴû˵ϲҲɱҲ֪أ
˵Ҳǡµµͷٺˮе鷳ܿ㣬ȥ¶ǵȻ¶Ļ԰ϣ


76 1
԰µԶԶͿ¶ӰôһȺСΧݣָָĲ֪ʲô¶ʱᵽܵģڣµһ¶
¶ķӦķǳĿšǡĵ͵ͽһΧСǸžһӿɢˡС¶ҲڸҷɣܿܽԼĻݵУҲϳ
µֻĪһֹšʲôأһǱȥûأС컢ѶԶԶӭ˹żٵĲټٵЦݣ˵ٻʦˣ¶˵İɣ治أòأ
ʲô֣¶ӰµǿòġҲ𻰣ֻǶſѶͿǼһϹεЦݣɫ۾ϵգţ󣬱ƵŲλֻĻһĸ˳Ҫʱ㡣
µ¶ʱȻСĹŹûǺ͸ģҲ˵ʲôС¶ˣҸոնˣ֮ķϻûõģһļ¶淴ܳȥӰ
Թʧ̾˿˵ǻźءС¶۷ۣ¶ˡ˵øء
ѶȻǺɫģϵŶô찡ŵĽе룬Чһܲɣ
Ӧǵġµ½ŵûС¶Ļ϶ء
Ѷ⡰ǣı¿ֻҵ˲еģ
˼䣬СȻ˺ģ֮ǰ顣ӻݵ˹˵µµıǰȵ˵ӣóҿ
С¶Ƿǳʲô鶼ӵȶȡɲ֪ôģһҹµµĳŵȻǵ÷ǳѵȮȮʬոհص԰žÿѶԼһΪµ°˹
һǺôһԣжʮ䡣
Դ˿Ѷǳζµ´ΪĽٻʦˣ˶Ǻܺأ
µҲֹҲ¶ѯʹ
С˵ô¶տôأ˵¶⣬ǵڶҪúദأֻǡ¶ô˺ܺð
ѯʱֳԼС¶ĲͬҲ廨Ųظġ
µʼղҪ죬֪ϲһȷʵǲҪʲôɵġʱһҲͲôˡ
¶ɿѶ񻨣ʱҲûô⡣ֱ֪֮жأ
µ֮ǰ޽𷿡⽨ִԪءأһЩ;ƷģһٵħһƿҩˮЧǳĲǿ⣬Ǳ֮ٻʦĻܡơҲ硣
¶񻨣ҲһϡƵĻһ񻨼һٶʮħֵԵõƿμҩˮֻƿк͡
㲻ҩˮӡμЧǶ໨˶ʮħʹƿһ񻨵ļֵҲʮħ֮ˣ
ʮ񻨣ħɾͽӽһǧˣ
¶ﲻνأǽȮתΪħõҲδܵˡµʵԵƿĺ֮󣬲ʣʮ˻ȥ
л¶ĺ󣬰񻨻С¶ѹͲ⡰¶Ӧӵģժͻˣ¶ﻹкöأջͳ񻨣µµҩˮܸȤ
µ¸ĴμҩˮݺݵغһڣĵĽе𣬺ܺúأ¶ú˵ҩˮѾܹƴ󲿷ֵˣ쿪˵Ҳ¶컨ۣ
˵ҩˮµ񻨼ħƳɵĺֽͬЧġ۷ۡ
ʵϣǰ¶ռϵмֻ¶Ҳ̲סµġ
񻨼۷۵ܹʲô˭̫ʢµ£ȻҲȤ֪ģʹӦ¶Ҫ
ڳˣ
һµ䷽۷۵ƵЧƺҪһЩȻ۷֮к͡ҩһЩ۷ۼһ񻨼һٶʮħƿҩҲµ¸еֵˣ
µ±аҩˮó¶Ĵ㣬ʱǰóˡȲСЦЦžͰһƿҩˮȡ˳
״ЩīˮƿӣװҩˮǺɫġѪҺֺںɫ΢΢Źâɫ
Ž¶ƿšСϰͷ̽ƿڵУغһڡ̧ͷʱ¶ܵɫմŵҺ壬ֻǶµ¿ؽеӣúأžֵͷȥĵĳ
¶ܿ˸ˮθڣƿˮλ½ķµѹҲˡƿĴ˸ã۵Чһã
µµͷЦϲĻٸƿɣ
ڵá¶ҡҡͷҪõüֲЩûأµµ¶ʱʴҪˡõʱ벻ˡ
µЦЦ¶ƿҩˮŽĻݵУ˳Ч
Сܿ϶شһֻҪء¶ãûļһӦþͲˣ
µϲô
¶ȴֻǻáɲܶ֫Ŷ
Ҫ̫ˡµЦţȻһˣ¶ֻ󹷺ȣ᲻Ч
˵ʲôµСһϱȻùŹװ֪Ű˰죬µļ¶òŶ
ʲôµо֣ǰҲнҪ¶ģԲû롣׼Сû˵ħʵ֮飬߰취Ȼ䣬һȮ
൱Щвĸо
ɻ¿˿µʵʲô
ûûʲô¶ҲԽĻˣڿ㵸šʲôûУһǴˣֿ˿ѶһۡСˣ˵Բ԰
ѶҪӦͣһȮıʱžˡ
µµˣǴǰ¶һȺۼݴġк¶ʵ͵͵ʲôǱ˹ȥ
¶Ľ£ɲִټȴ벻ɡ˼ڤ֮ʣµѾ߽˻ݣŵĶ
ֻ󹷣߶һװңſţֻ⻨ݻǲ¡ǵĲӡֻ״ʨһƮݡëëɫٺŵɫҫ£ǾдԴԻǵȼաԾ
ǣµ¼е־ɻŤͷ¶֤ǡǾµֻٹ𣿡


77 2
ǰֻ󹷣µЩ죬֮ǰ¶µֻֻòϣֻֻЩϸ΢ĲӦûôŶԣëҲûֹĵڶЩԾë֮¶νˡ
µЩɻ󣬲̫϶Ķ¶ֻ֤ٹ𣿡
䲻¶ȴǼӣ㲻Ҫ¶ûŪأ
ûŪãµ֡ô˵ˣôѹģô˵ֶ࿴ǰֻٹۡͻȻʶǵı仯棬̬ȵĸı䡣
µµĽӽֻٹĽ䱸ſڵ΢΢ﲻϷءвʵĵͺƺ˵ڿɾԸˣ
µæ̯˫֣ʾûв˺˼ЩơǲʶˣŤͷ¶㵽׶Щʲô
¶ڶµ·ֿٹһ¸еƲ֣С죬˵Ĵ˵˲ôӿģôԼ°
µҲ⣬ЦŵС¶ô佱䣬ͰС˵üЦȫ˸ողģԼ֮ǰЩ㡣µٴ¶ôѿٹŪѣʱ˷ܵҫ¶˵¶ģ¶ֻ󹷵ʬ壬ֻ󹷹Ŷ
ֻٹ˯ԭΪ֤˵µǷǳġǴӴؾ˳⵽Ŀٹ£һֻҲΪƹضܿȥԴµΪİȴǾòġڽֻСٹиµϺֻٹԡֵط˰µơոȥֻٹȷʵ˶¸ҲǷǳأһֻٹԸġʩչֵĿٹǱεĿٹ뵽ȵĻԵУ޷ѡ
Щ᧿Σģµʱ޷Чİ¶ǡᣬ൱żȻĴ·ϳֻٹͬ޷ԿٹоΣҲóһеķѿٹڼǵټȥ
ٹ֮Ի뵽ԵУΪĵħԶԶܹġԷǵǵתȥֱҪ͵ôӸȥħȱײ
ҪȼܸߵƷˣ¶µЩҩԱȣҲǶ֫׹̶ֳȷſ
µԼʶĶħģڽٹи¶֮һֱѰţһ
һֱΪԼ˽µµδ뵽¶ȻҲϡڡڼȮʬʱ򣬱һһ⡣
ֻ񹷿ͦģϵħҲܶ࣡¶ιùǳԣ᲻ǻָأǸ쿪˼룡
µ¡ŮеһǶ벻ôŹ֡Ƶ⡣ٹȻΪȱħԣɲħָҲҪ취ġȻĻµֱӽħᾧٹˣ
ֻ¶뵽Щ
ֻǾܰ;ȥˡ㻹еʼûжµСȮʬ֮󣬱Ȳжסٹļܼ򵥣ϾֶϵġǸôпٹתѣ׿ڳȮʬתΪħЩˡ
¶˺üζδɹ
ֱµµһƳɵĴμҩ¶ӲͬĶްꡭ£ǿֻ˯ѵĿٹ۾
ǣ¶ļƻ˳ʵʩˡ
Ȼ󣬿ٹǾͱģ
¶Ķ龭Ľµ쳣ȣȻ˰죬ʵ¶ҪǸȮʬΪ˰ǣ
Сһ˵ͷѽ
Ǹﲻ˵أµٵ֪Ļ϶ǻӦġֺαΪ¡񻨣
¶ȻػصΪ¶ôӴһѽ
Ϊĺ±ر𣬴Ĳ˵˳ֿΪ֮飬µҲԸġǡô˵أأٵҲϣõһݻرҲģʱһллҲ͹ˡ¶ԲԾȫΪ⣬ѹûзϵġͺټˡ
µиĸжҲܶԮӶļһŸôСб
¶һϲġ䲻ģȴ¶ԭЦСͻȻһӱȥĻҲžɥǣڲˡ
µæοҲܳԾİ
¶ҡҡͷ󹷹Ȼˣȴʶ¶ˡ
µԭȾָоڱ¶˵ƵҲþȡĿ·Żص˿ٹϣüͷҲô£
¶Ҳ֪СһС죬Ƶ˵
Ҫȿ
µٶſٹȥ֮ǰǴκˣԭѾ侲ĴҲ½䱸ֹ·ءвͺµǰһٹϱԾԾԣҪ˽µ˵ʲôİο޺ĶҲûֹͣ˼
⵹Щ鷳ء˻վԭüͷ룬СٹԡֻСһȫٻ˳Ϊ⣬ԼҲԭտš
ĸСȻûⷽľֻǶԳͻȻתһµطе˷ܲѡë׵Сβˢˢ˦ͣϲȥиͣ
ܿģĸעȫеǰֻϡҲùŹأеСƴţŴ󿨵ٹĿмϲмɻ󲻽⡣
ȮʬԽУֻ󿨵ٹ˳תѡϱ仯ҲʵСζı䡣
СٹԲȷϡ
ɴ󿨵ٹһӱ㽫ǵ˳ڵһվſڼɵһԻµ£Բǰµ¿Ƕϵԥֲûе⣬Ǿһѡ
˳ȥ󹷸žͽ˹һֻ󿨵ٹڽ䱸µ£һֻȴѾȲĵͷȥֻСһصţôͷСֻٹ˸˲档
Сһˤһӣеã˼ĶǰĴ󹷿룬ͻȻ˷ܵĴܵ󹷵ĽŲƴ
Ȼϳǰֻ󹷵ݣҲܿȾֻͬ顣
գۼ䣬Сֻ󹷣ڵļһš
״µ˿ʱסҪɹȥֵ¶Ҫٴл
ԶȻˡͻͻͻĦзȴٺˮش˹


78 3
԰ڣñطСֻٹڵˣϷš¶ĻǰµɫصĽ㱻ɱһµľѡĶٺˮԼ¶ˡĿģȻǣû˵ħʵ֮飬߰취
˼꣬ҡҡͷ˵黹ǵһһߵޣͷҲǡˢˢȥ¶С˼ȫһˣĿٹϣѹûµµĻʱˣšʲôʲôĻعѶеĽµµĻ̵ظһߣ¶Ҳҡͷ¶û˵ء
µ²ɵЩʧ̾˿ô˵Ҳˣ
ǵҲδءжϻǺͬġҲȷʵŹ֣ܹġ
ڲ롰ķɱζʲô統Уٻʦħ֮ĹϵԶԶƲϺȻкܶħԸٻʦӶõһЩԻñꡣҲжħԸɱٻʦ죬ΪٻʦӵеħǴħ޷Ტ۵ģǳԽУȻҲܹõʵ
ٻʦֲܼ򵥵ĵܹͬ࣬࣬ɶӵܹħʵġͨڶħζʲôжħö֪ġ
ֻܴطв롰Ҳص㲻ڡɱ˭棬ڡôɱ棿ҲǼ޶ɱЩؾ״ģ֪ӽڡĥɱ¾Ҳµ£Ȼ˵˵ؾ״ơµ˵Ǵִ̽ˡ
ҲֻˡµµͷеΡֻǣǱ߳飬²̽»Ҫ鷳ˡ
Цļ򡰺α˵ô⣿
ҲЦ˵ܹæҵء
Ӧķǳʹ죬ûһ˿ԥµˣΪж޿в˵ȴҲ֪һʱʵǺæġ
ȺĵȮµ¡ŮĹͬŬ»ˣȺҲ˲Сʧһ棬ɳľݵ⵽ƻһ棬вͬĶħԣǿʳ൱Ƶһֳ̬Ϊ˱ٴϮ޶ץʱɳǴݵ㡣
ȵУٳΪԼ̽µеⲻȥġ
ֶû⣬һ߽Ÿȥȡ鱨ʡȻָôѵõϢת㣿
ʱѣɶʱĻⲻ󡣡µ룬תͷ¶˵üΣСʹӦˡû⡣µ¾Ͷ޵ÿʮһ㵽ʮ֮䣬Ҷһһˡǵûջ񣬶뾡֪һ޵ͷµ½ֵǿңֻ߰ϢֱҲСµָָһԵĿѶЦŶ˵鷳ġֻҪ㾡ĵİѻרݹĽôҶʮһٵħꡣ
ȽթпС컢ϲصĵ˵ͷ뽻Һˣٻʦˣ
˵Ͳˣ̽ϢҲҪЩʱġµֵһоϵ㲻ôСҲӰı֤¶Ҳȥ˴̽ģٺˮļ׼뿪ˡ
һ߶Դ˵šƣҪίҵʱˡһ¶ѶǣǲŻ԰ȥ
һԵĿٹ״˹ֻ֮ƺظ֮ǰļ䡣µ󣬲֮ǰľ䱸µµǰ˫ǸмһлĽţһͷѲߵֻСٹµ߹
ɶʧõ˫ףСǺġȻµǵˣʱϵҲˡɱƳСȻԥתŴǱȥ
Σ󹷵ĽʼСǸе൱ίֲΥѪ׵ֻһͷµ˹
µЦЦȥָСë׵ԴοţһֶԴ˵ʵҪģҲţǴһʱҲûʲô⡣ʹħǱͲҵħ˵СٹûԱġֻСٹµȻǲǶԴġдһϣȴвͬСѪףֻµ¸Ӿġ
СٹӦ֮вŶǽϵģȻпٹʹħ֮ӦġħѨĽûۿۣµҲû޽ҪΪʹħԼǩͲܹµڶ˼Сȥô󹷶һأ
µµôȻĶԥһȴҡҡͷ̬൱ļµô˵ûиı˼µ¼״ֻСǵѪ׸𣬽ջص硣
µ¶Դ󹷱֤İɣᰲȫġӿʼڣһֱû⼸СһΪԼս˼룬ֵǰ£ÿϹĻһǺǼһġ
󹷼ûҡͷҲûеͷֱµվҲûÿ˼µЩ֡ǻʲô飿ͼֻǰһӯӯ׹ɢ˳
µ³һҪǩԼ
û˿ԥһĵ˵ͷ
µȻǺαأʹħͬħԼһζɵȫɥʧ˵ӡٻʦļҰħΪʹħȻ㺱ҪôǿƱƶħǿǩԼҪôĳħȺ潻һЩӶȺһֵ˳Ϊʹħ
򿨵ٹģ൱ĺ
µɣٹܹľζǵġʶɴѿ׶ΣɾӢͨλλ׹ɡ
ĸоЩǳ֮ΣµԸܣȴֲֻ󹷣ôáܾǶʼεصǰ
Եֶʹħ
Ȼôֻ󹷣ɶǵı仯µ»ЩġٽͽСžۺ̲סöħͼ鿴
ٹٹɿٹɣӵݵ׷ζΪֵܵ
ȼ20
λףӢ

ǿݼǿʽǿǿǿ֪ǿȱħǿ
سԣ׷٣Ұսζ⣬濹ԣԣħԣ
ɣʯ𣬻£漲ۣ˺ҧֲȮͣ
עöħⷽɣӴ˱֮ͬ࣬ƽһЩԡ
ߣȱۣ֪һλ
سӣ濹ԣԣħ
ӣ˺ҧֲȮ
⸨ӵиöħΪʹħٻʦɶԶӦħѨʹøöħѨӦͬħɻöһЩ
ħ۵ı׼϶·ֱΪ֮򣬲˼飬ɲ⣬Խޣ۷壬ǿǿǿͨϲޡ
֮ĲǺԵģҲԣͱֶԵĻҲҪ͵ȼȫȷһħǿ
۸Ǹϵ˵ٶ۷Ϊ5ôȼ˺ĽĽͬΪǿ20Ķħ϶10ǿ𣬿ʤǿߵĿǴڵġ˵10۷壬25ļǿ


79 ɧҹ1
µ»ڸиŸոյõֻʹħٹǳµֻȮµΪĻҪ࣬ǵʵ˶ǣӿٹΪ˷ٹ˲ٶһøء
ͬʱҲæµݣҳʼǱԲϳ׼һѧУȥͿȥġħϷͨµһԽ뵽統СԶڸճΪٻʦʱʵģµ¿Կ϶ʵĸطʹ̨ԣ֮󶼻̨ǰ
ĵص㷽ʽĵطȴ޷ġµ¶Դ˸еɻ˺þúȻû˿ı䣬ҲֻʱˡأĶħʱѶἰһ飺֪ĳλٻʦΪŭΧüħ壬ʱʱɱôħԻħʲôģ˳ֵĵص㣬ˡҲǰǷ䡢С˲ٵ壬һλʹħʼǱ߽
ʹħٻʦ֮ϵ൱ģʹħٻʦЩӦ
˱ʼǱ֮⣬µҪѧУĶв١ЩǱزٵģȻµҩˣֻǸС˵ĻЩЩ˷ô⻹еľǡǰѻֹˡ
ѧУɻЩ鷳µ¼Ȼú㱻ɱ²ˣΪǴϹܹһЩڹȵʲôǲأ޶ֱŮǰѴ󽣣ʹ統ءʱʱµֻķһЩħܰŪ
ҪĶϣµ¿˿ֻʱ仹磬ͷҲûд绰һЩΪϿܻеġ;㾫˵
һ˯绰ѵʱµ»Ƿ򡣲Ҳûϰߣ½ͨ绰ͬʱӴ
绰ָԱģڶϰ˵ˣµ»ûЩżˡ绰ͷġµ°ҵʱҿûΪѰҲ绰УεҲԼԼš׼УȻǾ֯ޡ
Сʦµ˽µĹϵǺܲģɽʱٲҪ鷳ʲôġµЦŽ͵ⲻ˯һ𣿡ֱ֤Ͼͻ
˵绰ϴ˰µҪŶţ룬ȴָ۴˵绰ǼһȻڼҲȥѧУˡƽǺƽ׽ˣѰѧû̫Ҿǲһ㣬ѧУô飬˱ӣȻþڼҪȫһЩ
µ²⣬۵ЩƲ֣ڵ绰ͷźĵôֵ飬ôܾء
µ´Ц˰ɣһɣҲ尢ɿ
һ໰⵱Ȼйصġ˵¼ʱ򣬾ҲⲢûл̫Ĺעָƶû
Ҳûаµ¾Щɻ󡰲ָƺ𣿡
㲻֪Ǳ׼򰡡۾ĥ̽ʵι˵ǲѾлɶˣ
µȻʧЦŷĲٵͦడ
Ǿ˵ֵͦģôȤ𡣡۽š
µµû˺гȤ˵Ȼ㲻ѧУˡͰԿȸҰɡ
û⡣ʹӦعζҪסѧУ
µЦ㲻˵ôôֵ顭ô
ȥһ۲ţ˵šȵȵȰѵ绰ʱƬ̣ȴڿЦаүӲҳţ͹ȥˡ
Ǹ۸׿˾µȥۼΣҲϵáЦ鷳ˡۼţֱŽͨ
ҲԿ׽µ£˳͵ѧУſڡٴлµͱɫİµϣתѧУȥ
ϵϣʱ䲻ʮСʱѧУĽ䱸ȴ࣬ſڵıԭӶ࣬ʱȴվһԵŷλ졣
УһµʶģϵܲҪļѧͷ˵ʲôعͷµ£һ㶣žЦڴҶ뷽跨ҪȥȻꣿ
µʼ硰ⲻǾһѧıô
ҲѧǱʧЦµ´СĶ治٣ǰ֡ͬʱСѵҼǵǱذɣµµͷֵڱЩѧļҳ취ԼŮӻȥء
𣿡
ϾͳȥˡѲʱߵ𣿡֪µº۹ϵܺáЩͨͥҳŽ¥Ǳء
µЦЦҼҳɻزһ߸űлһ߾˽ȥȻϳˣѧ֤Բˣµ´Ķ࣬Ҳû鿴Ĵ㡣˳߽У԰һߺͬѧкһ¥Ǳȥ
һ·ϣǶԳֵľӰ֮һָԱкʾԼʵ֮µ¾۵ǰ
ѧУһֱĵ͵ڶֽѵ֮ǰˣĸȻҲԸס޷ίԼıӡ۵ϵġоᣬ˼䣬ڴһС䣬򵥵ԡ۵ѼҾҲǺܺãµȻ
յһֻµһס⡣ѴĶ۵Ĵϣڶʰ֮ǰ׼Ūʳӡ
䲻ģͻȻһûĻոռϱǸװǹɣµͬѧµ»عͷȥ˵ĻȻϲŶй¼λؾ١
ΪؾʻµҲЦʵǵġֽ͵ʡЭ˶Աֶֹ֤˵Щ鷳ɱ֮繷֮ΥƷ硣ֻҪ֤ĻǷɻҲͨ
ʵЩģؾֻǴɿµ£ǡʶǴĶˡͬµл沢ú㱻ɱһͨѧܹġ¸ҲҪµһ¡
µ½͵ļȣﵹ˿Ц⣬ľٶǶǵĲΰ
µЦֻǵϰ߰ˡ
ؾҡҡͷֿ˱µַڴϵıʱȻʧЦѧģ̵İȤţȴʵ㣬ҰŪؾ
µһӦ£ؾҡҡͷ˳ȥЩЦɶµĲʵļһﻹǸеЩͷʹ׼ġЩȰţõʱʲôأ˭϶ÿˡ
ءµ³ʱ򣬱¥ǰž١Լɫеѿ˵Ƿ߷ߡƶΪЩƣתһ룬Ȼ˸⡣


80 ɧҹ2
µ⣬Ȼ͵Ȼļƻйء
ô󾢶鷳İѹƷӼѧУȻΪ˸ͬѧҫġµ·˺ܲ򵥣п롰ħйأͨԽġأǡǡСٻʦһݣͬ롰ʵЩݲ۱ٻʦôȥµǲԸӲġ
Ϊ龡һҲǺ¡ǡΪ⶯Щû취˵ڵİ˵ȥҲѰ׾ͿԽܵġλؾٿƣʱ򲻰µµȥԴˣ
б˹ƬоֿܡµԾûûɹأΪ£ҲûаԼһӶȥĵ˽͵͵жܵ顣¶˵򵥣ֻأĿǰѧУĽ̬ȣʵʩȴЩѡ˵Ҫ˹ص˯ʱ䣬µ»Űɱ˵ĻֹһУ԰й䣬Щ졢׷ȥĿԴأǵﷸȥԴĿԸأ
ǵһǹûȥԩ
أµ¿ſվŵģȥɫƵž֮󣬾;áҲӦøùϵ㲻Ƥ죬иһʱ򡭡Ҳڻô
׿вУµҲЩûףҪһԣſԸĵġǸ׼жɣ¾ͻصᣬڹİϪԼϡʳ¶ת˻
žٶȥǾ衣µ±ŸؾײŵĻҲᱻվˡģһϿǲôù
Զµµĵžٺûиɫ벻Ҫִй񡣡޺޵˵šȻԸ
ȴܲסµǿʽġԵֲЦˡžʵҲµ´˼꣬ĵĻ⻹൱ĲٵġЩƫһûһ˰СʱҲ𽥻žٵɫԵĺתҲԸµ³һЩлˡ
վᱳſڣšѧЩ֣ЩҲ̲ספҸô˵أں㱻ɱ£Ȼвٵѧеֲ̿ɾú˷ܵġҲ
µžĵ֣µĳԱ˽žٵʱʱĵӦî㱨һ⣬ջǺǢġ֪ſʮһ֮࣬ͦȻģ·Ѳߵľ졢ҲԸЪЪţ̣Ļʲôġ
ԴžҲй͡ǽߣҲҳ˵в˶šɡµЩҲ޷˵Ǿһֱĵʮһһ̣У쵼ڶʦͬǰˣҷһɢµ´һѡ鷳ѧУ飬Ȼڰд˳ȥϵεźܶ˵棬ܲĶµ£ϿɵøʵţȻÿģ
µʹӦˣɵУ쵼һߣϴᴰ̽ͷ
ոؾҲˣžµӣ̲סһžĴأµ´Ӷ¥¶ͷ˵µ£æɣͰһЩɣϵǺ˲٣µ֮ǰһЩԾžҲĽģʱ˵ֱӡˬࡣ
µЦЦԴǸž˰ȥͷû˴ĹŴ͵͵ȥһˡֻϧء¶ȻھľΪµ´̽Ϣʱûеõõ鱨
µ´Ҳչ賿ʮ㣬ҹٲҪЩʱ䡣Ϊ˷ֹϢΧ©᲻ѧУҾͱжˡУ̳Ǻ֣»ȻġųɾŵӣȻ뺫㱻ɱһйءбԹģвģ²⣬ܹΧ۵Ż⡣
˶ԣµ¡ۡžǺߵġǰ뺫ĶԹһǰ㳴˾֪ˣµӡУŮרءߣµķ֣Ҳ൱ŵĻ⡣
ֻϧڶĸҲһһųˡµ¡۵ʱͲںȾƣžҹӱУҲвܹ֤ʱԴһֱûгȥ
µĵ̳ʱ䲻֪Ѿӡ̳ϵѾˣ󲿷˶Ѿ뵽硣ԽĴ˸ǷýҹҲʲô鷢ˡ
Ȼһĺ쳹ҹգ

µһ̽ͷžҲǡʱ¥г˳ҲΪؾѵԵʣʱȻҲϡ
µ¼žٻԴԥסֹӶ¥žٱһǹȻָ˹µ£΢΢˿ֺ޺޵ĵʲô
ʱͿµ¸ոžģϵĺôˡҪžٻʱвĻûпǹµ¿ڻ̳Ҳⲻ˵ġ
ȴԥһ£žҪµ˵ڸ»ȥʱͲ׷µµż˵ǴӶʳǱ߹ģǸϵÿҲջ񣡡
žһϱǸͼȻеģҲöˣɲִȴЩܿ϶
µ³ûžٻԥأѾǰ˳ȥ
žһ㶣ٻعµѾܳһξˣҡҡͷò׷µºҧ˵ұְ
ץסɱ˷Ļ޹й𣿡µЦЦһļ˵ʳǾ벻Զɹݵĵطܶ࣬ΧСٳ԰ȿءŸǲǸ˷ֿ
˵ϻžٿЦҲ֪µ¶ѧУҪԶϤóԽ׼ϼӳ
䲻ؾٵȴӶԽƮ˳򶨣´ĲµµǺϵĵطž̲סµһۣЩζҪ˵ؾڶԽ֡źƣ̸ܽϵעⰲȫҪʱԿǹ
⣬ʱͨųͨÿӣÿ˶ҪԼλú
µ˵о¥ʳȷʵܽžٸϵͷʱǸϵĲˡؾ٣λŮŶʳŵǽ࣬λͬż̵սš
ʱĽŲһ˵һ߻ͷµ£һ£ĿһŭȻŻֹϡ
µµȶŻֹĶ൱ȻûΪŶ̫źǹָΪ̫Щ԰ףûκεĲһֱ۾΢΢֪Ϊǽš
һЩû˵ʲôֻԹǺ֣
ʱ¼Ȩʳʲôÿһÿһ붼൱ġؾҲ˲϶ָֻʾһң
ţٵͷ˽ȥ


81 ɧҵҹ3
һж
˵ؾٲԥһȵŶŲ߲ųȥֻԭӦǱڷסĲŶԣɲ֪ʱȴ˼˿ؾüһţһèֻýݵĴƱ΢΢ķſ϶˽ȥµ΢΢һ㶣Ӧ˹
ؾټλͬǱµ¡žٸĸϵͷɴҽܹҲӣҲǼޡɾôʱϸ緢ķǺԵ߲ǽŵģǺܽϸ鿴ǾƷֲŵ˼ϵʵģ൱ϵѵжϡ
ôԵҲע⵽˰
µ̾ţȴҲɵλ֮ǰŴ˽ȥ
ʳôĹߺܰ·ƵĻ谵ƹֻǿķ֮һĴ㲻˵ֲָҲǺԶõǣǴ粽еġŨѪϢøһеǼϢ
Ϊ˽ҹжµµ׼൱ġڳ֮ǰͳֵ˿ֵĹߺ㣬ǱȲǰؾٳŵսֵ磬ȴҲԶ
ǰؾٶû˿ͣ٣ڱֽ䱸ǰ£ɴĳ嵽˾Ųǰһֽ̽ŵ򵥵壬Ź۲ΧҲ˹ȥͬ嵽ŷŵĲ棬ؾٱţ֧Ԯһй۲졢ӡ
˵Ķȿ죬ûз̫졣ײŵĵ͵⣬ûʲô
֮£źƵλپЩԶˡǵжˮģڲִټ䣬һͷײʲôϷ˳Ƶ
ȵҲ«ưѧؾ١µµӣҵ֮µŵؾٷĺ
ҲǶû⵽ͻȻϮһɣʳõĴ쳣İµ´ӳڣһֱҲûԾǿŨѪŻȫûʲô
ŨѪζµǲòԴǰڸԵ󣬶ϸĹ۲졣ȷϰȫ󣬲ŻڻšţһǰǰΧŲ飬ٶ˵Ͽ죬ϾĻЩӵġ£Ų˵Ĺ̨棬ءܹͻϮص㡣ʱһ࣬ŲҲռһС롣
ʱؾٶеĶͻȻе͵֧Ԯľ㱨šӳѾϵʳõΧѾȫסˡ´µ
мӣûҵҪؾٱ˸ʾͣһ£Χ֧ԮµָʾվԽڻµ£۽ƺɨһЩ
෷˵Ĺ̨棬һӰһ
˭ȵֹĸָ˹ȥżʸĹҲ˿ؾֹͣͨѯʵĿ˹µ¼̵شʲô
ʲô
ûп塣
ؾٳһ£ֿźơ䱸ķ򣬲Ź̨Ǳߵġµ»϶ԥŴʲô
ؾҡҡͷʾҷɢȥԼǹǱȥµµǶħʱסȥɡ
ؾûĵһۡ鷳еΪ֪ͨòãӹɵվ
Ź̨ǱһŲ˹ȥ൱ĽڳǹµֵͲĵƹһĹ̨߮ţƣиʲô紵ݶԾĵطͻԥĿǹ
Ȼ̨൱İʼûжðͷؾթҿˣᣬٲĻҾͿǹˣҲû
µ¶Щɻ̲ס뵽Īۻˣ
ؾѾߵ˹̨ıԵĶĽ˼֡һһһĽŲ飬䲻ģڡ飡УһӰ䵽˹̨֮ϡ
ֵ൱ͻȻµµˣʮĿⶼζŹ̨һƬطɾȻû˿ⶫǴǸðģ˭ӵˡ
ؾٱһһ߳ˣһ߰˰һ˲Ǽòʱͣס˶һǹֻѾ˳ȥ
ֵͲĹâǵӰ֮ϣȻʮԶµҲǿò
һֻ߳Сè
Сèĳֺֹܼ죬Ҳôҽ΢΢һЩؾ˿Ҳֻ龪һҪ־裡ͷҲصţСèӽ˹ȥ
ҲǼֵͲâèЩʣֻؾٵĽӽеЩСèͻýмζת˹̨档
ؾ΢ֻСèĳֶԺ漸˶Ҳֻ΢ɾСę̀ĸȴֱ˿˸ĶֻСèմѪΪëɫͺѱ˲ˡʱôһܣ̨µѪۼȴ൱ˡ
ؾ̲ס뵽ѵʬڹ̨ţʶĶ˷Ը־裬ڻңһ֣̽Ȼ˹̨
̨棬˵ĲǱߡ
ԭѾµʱȻһȻ뵽èҲǶħĿܰ
½ĴеҪСģ
ȴ˰ģؾٸոǱأеɻĻͷʵôͻȻҲʶһ˿ҪèǱ˿ųͶʯ·Ļ
аһ⣡һ
ؾһӰ֣ԺȥִؾٵӦ䵹ҲѸ١΢΢һ罫ӦǰȥͬʱŵǹȴҲָ˹
ؾٵӦԳϮĺӰ֮⣬ӦҲǰ˹ȥһ̽־סؾٵ֣ƴһȥǹָԼֻȭصؾٵСȥ
ؾƺһһάǹе˶ȥһֵҲʼһʱӰһš
൱ͻȻֻڶ̶̼Ϣ֮䡣ѾԤеԾµ¼ʱӦ˹λڲִټ仹δȫס״
ؾѵأڲ൱磬ɵǱǺӰʧ֡˲УǺӰֲ֪Ӻδͳ˰ѷźذףؾļɵʼ޷меǹеЩǺӰȡ
µۼ·磬òʱɥΣաٹ˲˲һţǺӰںڰģģĿУһҧ㽫Ĺҷ˿
ǣʱǰ۶ȥ
ؾٵӣ䴩ǺӰֵСۡźذӦ䣬ǺӰʹĵͺµ¾׼һľٲͣɿؾٵֱȥ
µôʹѣ
ڵһѹûй۲㽫ٴʱһܣ㽫ҷ˿
ͬʱȡֿȨؾҲņ̀ǺӰ°˰
ʸХżۣǹ
Ȼһ˲䣬ʸӵûüеǸɲǣǵӰͬһͻأġµԼؾٵҰʧˣ


82 ɧҵҹ4
ڼ۵ļʸХӵΪֹǸɲǼ䣬ڷ˵Ĺ̨ؾٽ͵ϮǵӰͬһĴ˵Ұʧˣ
Ǿһ˲飬ǺӰؾٲ֮ңһǼʵǽڣһϰĹ̨Ψôխһͨȴƹһ㣬ͻȻ뵽ڰУҲټ
൱ͻأҹ죬кüͬʱڳЩ̾Ҳʶٵĳ棬ƹٵĴ󰸣ʱҲŵĲᡣ
϶ԣΨؾٻԵ򶨡˵ܵǸ˲ŶԣǱӰǳŹֵ͵ϮˣһǹĿ꾹Ƥ»ʧˣؾֻ΢΢һ£ǽϣһ߳ǹţźƵλȵǻ֪øʲô𣿡һͨѶ
ΧסľٸϿ֧ԮСĽ䱸زκѡٺ൱λµľٵ͵Ϯ顣ؾ˿۽һɨǵӰڵµһ̯Ѫµ¸ղŵļʱԮ֡
ؾٲͷҪµ˵ϼлĻȴڲ֪ʱѾԣһ̨ǣɫ˾Ȼʱô򶨣Ŀ峺ҲûܵǺӰʧӰ죬һ˿Ļ̿벻ԶԶʤǼλ¡
Ī֪ЩʲôؾһȻ˵
ؾ²µ±ͻħˣǺڵӰʧȻŹ棬ȴҲûиеһ˿Ź֣ħǧٹֵģˮƽ㲻ر⡣
ֻв²ţǺӰʲô
ӺӰֶؾٽͻϮµ³ְˣǵʯ顣͹ݴ߱Ͱؾڹ̨滹вٵϰڵµʼûܿǺӰݣҲֻǼһӰȡ
ڹ̨ǰ̽ӰĻúôһûпʲôԵĵطҲҿ϶ǺӰôʧġµеʧ̾˿ؾǡõתͷеЦʵؽ㣬ûɣ
Ŷûʲô顣ؾٻعҲЦЦղллˡڸոմжôΣΪ˵Ȼ֪ģʱ黹ͬԵúС
û¾ͺáµȻЦţʣ㿴Ǽһģ𣿡
ؾҡҡͷҵֵһˡֳһ¡ҸоǵӰӡڹߺܰôľ룬ҲݶС
𡭡µ³ţû뵽Щ²ؾ٣Ȿ˵̽þȵ֣ɵð˵ͷȴš
µ뻹ǲ⣬ɴķ˲²⣬Ҳ̨󷽡ֶһĿܿŵ˺Ӱ䴩ڵϵذ档𣬿ǷսӶȷذ׵̺̺ħȴ䲻ģؾ
ȻܸлոյԮؾٲ̲˵ɾٺãͨ񵽵֤ͨв֣Щðɣ
µ¶סˣЩΡֻŸôжǺӰݣȴѵذ׿кӰָƣ̯ѪһԾԶ൱Ҫ֤ءЦݾЩڨڨͣûýӿڣؾֿ˵ˡ
Ȼûʲô顰ȻôҪΪҲȥҸŰɡ
ȴǺֵζµµסˣ֪һЩģȫΪΰӡڵ֧쵼£һȺԵԷ֯ԤֹάΰĸȻֻǹٳĶԶѡáǮʵʵˡ
µҲǴͬһԵ˿УżôһЩ顣
ҲΪµʶؾͻȻ£ûĿĵġƺʲôµһӦ˹ݲǶܺôʵʻ治ڣֻҪһݽڣּ顭Ҳͱø˳ˡʵ˵µĶλίʵ൱΢ЩεġܹŹһǺźˣ¼Ȩؾٲð²ܡнôһպ«ưԷзδؾܳɹˡµ½ʮһֵ꣬ʢһݴꡣһ뵣ȻΪڲͬ׿ԽôҲԸȳ˸һ
ԣĴû̫಻ͬģͬһӢΡ
Се룬ȴǴԻȴҲʼհĵδϨʶлпϣ޷ˣûʲôԥģ
ȻؾͻȻ˵¸еЩ֣µȴҲԥӦ鷳𣿡
ؾǺЦҾͺˡ
ллµҲЦ
ҲûܶǱذ׽飬µԾЩźɺܿģĴ󲿶ؾٵʾ½˲֮ССź͸ʧˣȡ֮ġķŭ
ڴ󲿶Ӿ˲ڼСӳĴ¿ʼ˳׵ųΪڶԵʣǵЧʿɱµ֮ǰҪࡣȻʼնûҵǵӰ䣬ǲĶ¥ҵ˷İֳ
ʬ徲ڶ¥ذѪУÿһ뺫һŸѪ˸ǻٲɣŹĸɿݣǵ˺ܴ鷳
µ±ûɵģɾһλоʱؾٿһۣͱˡһϵ¥ûüʲôµºȻоһϤĸо
ָоÿһν綼ܹĵǴĸо˶ƽˮУĻĲٶĸоһ˲Ҳµһ
һؾ˽̸Ҳû˭עϡµ¾߶ַŽ˴¶Ĭһٻë׵СԲС
СٹȻٻܲӦ´ڻҲòٲýһµһŲĽһ˻ȥţСҲûвĹŹ
µ˿еɻȴֶ˼֣ʹħǲܳʵ統еģȻжʱˡ
ٲò²еԵܿ췢һЩԵĵط
Ҳ·ֳֵļʱԵʣЩɱʬƬѪû̫һЩѪաͼ
µжʱһһһڼļ̳


83 Ѱ1
ҹˣϵʱȷˣǶʳõԱԭסԱģɲ֪ôģȴڲ
ԭڵ鵱Уɱ˰ѧУɵĳѾ𽥵¶˳һɱ˰롰ɱ˰ɵӰȻǲͬնġСϢƣУ˵ĵһʱͻ˹ȥ
ѧУȫѧֱӺǡȫԱգ
һ֮ǰȫѧﲻҲУ԰ľﵽһ൱ǰĳ̶ȡ
µʱؾžͬŷᡣ
ҹðľٶϵαֳ൱Ĳ󡭡ÿģʮͺͷӵں޷ȵƿڴǼɷ羰飬ȴǱؾȰ˵ƽҲµҹӡ̣øбԵʣµ˵Уڵ쵼æ˵ţֱӸˣӦоֵľֳɣͷͬµ¼롰ӡⳡ
ûа֮ǰͺúŰɡؾٶµһһ飬᷿Ŵž뿪ˡ
ڴϵµº˯⣬Ӧ֮ǰЩ֮˼ַŻصҹЩֵС
ͻȻ֣ͻȻʧؾٽ͵ϮǵӰԼڱɱʬɵƬѪŵģѪաͼ
ǰ߻˵ЩȻµҲкܴжǸħµڿЩĵһ˲Щ벻У뵽С˵Ϸоֵ֡аģڶамļ̳
ǸɱֳͻˡʵвٻʹħԼСٹٻСеҲϵĻҪ⡢
ʹħԱٻʵУζɱ¾ﷸݴӶħչٻʦ档Ա״ĶħΪٻʦȻѧУ԰Уױ˷֡
ĺ⣬ڷ𴲶Լѷֱ˸绰ȷǽ㷵УҲ֮µھʱ˿УȥתһȦ
ǼûЩ
˽ӵѶϢҴҸһȦµٴγ¿ҵл˵⡣һ˵ҹľһ߽ҹ賿ֵǼμеǼӡɬĻ˳
ޡ¶а㲻ԼͬΧ˹ĿתĿšһҡҡͷȱ̬ûмЩ
ڷɿĽЩӡɨ֮󣬷ɿȥͬûмǸҵĸо̫
޽Ŷ޺˺Ŀ϶ûǰ˼˳׵ĶµµǰԳСĴǼַͻȻ˸սҲϲЩǡҾϤͺ񡭡ܹһ
ͷ˿еɻôĸо
ҡҡͷҲȴֵҾĸоҲǲİ
µ룬²᲻ԺһЩйأ
޳ȻµĲ²ⲢСҲɡҲ֪ģǶʱҳʵ⣬Ҳȷʵ˽һЩ֮ǰ֪Ķ
֮Իᷢ䣬ΪɳѶоۼġа롰ءȾԵʡջ˶ʱﵽһ൱ɹ۵Ŀһ˲ѹıԣı뷨ɡ䣬쳣ײϵĶнӽ﷢ΪŮ˽Ԯ޴ֿµ״̬лָ˹
ôʱ֮ҲȡʧȥһЩƬΡ϶Ķµ¡ǶʱһЩܣ˵Ѫ⣬޲ýǰһж˺ʲôġֻ˵¶䣬оԼһҪȥ顣ĸо൱ǿңԸֹͣ
ҲΪŮʱԮֵԭֻ߼ʧԵʣ޵ҲûǼʲô
µı־ͻȻʲôʱЩͬµϵжϡϣæļοҪǿҪǺú
޳ЦЦҾµ¡
ҵķкܶࡣµЦҲġ
һ򰲷ֲ¶ѵð˺һͻȻ˵¶˵Щ
µһæ׷ʵЩ⵽Ǹʲôõģ
Сҡҡͷش¶ˣµȻֵ¶ٰȥʡµ΢΢˿
ǵ˭˵ģ

µ룬Ƕ¶Ӳ̫ġԶĻҸһȥɡ
ڻǳʱ򣬳Щӡ֮⣬µ»СӰ롰ٻʦʵٻʹħʣǰŲЩء
Ҳ㸴ӡںߣҵĹ۵൱һ򵥣µٻʦǡܹ֪ǵӰǶû˵һֶħҲԼͬıʾԸΪµ¾Ĵ̽һ
ǺޡԼѶԼһϽ鱨ʱ䣬µ±¶ٺˮųˡ
¶߶߶Ľ˵֮ǰӡ֮Ķħһá¶ĹҲͦɺϵһ顣
һԣ¶ʵǿֵļһҲǲ뿪Լľݵ̫ԶġΪпܻᴳ뵽ħأӶ⵽Ϯһ棬뿪̫ҲζţԼľݵпܻᱻħ͵ϮӶʧ
һ죬ͺֵܲСһͻȻ֮ӳһЩԼ˵ϱߴ΢һɴδŹ㣬ջĿĵǱ߷ȥ
С¶ͦһʱ䣬һ԰ǿôΪ׽ȻĶħԵʣ֮ǰûзͻ෴Ļ̸һ֮ã¶˺öóԵĹӣ¶һЩۡ
ӡ֮顣
ϷŮ뿪ķ̤;µ΢е㱡Ҳٴ뷨һţ𽥵ƽȻû̽򣬶ﲢȫ飬µȴ֪ġڵ֪Ůʧ֮󣬶ްʧ֮£ϱ׷˹ȥ
ʧһ֮ãűһķصĻ԰Ʋֵ˺ü죬ֱ𽥻ָ
ֱոգ¶˵ҪǰǱߣ껹Ҫ˼ȴµ¾ܾˡ
ҲΪһ·µԵöܽǣһ·ϾȻƽٺˮĸͣɶʻ뵽϶жΣʼûһֻħ
˿;Ҳ˳ʱٺˮͻȻ˵֣Ҫˣһ·ǻܴ̼Ŷ


84 Ѱ2
µʶΪħ֮ǰٺˮһǺңڵġʵȻ롰ǿ󡱻жξ룬·ıȴǶ˵Ĳ˵ʱٶٶ๫׷Ķħָˡ
ϡνաĶħչȺĿֺ΢΢ٺˮҲһֱһˡЩµҲڡƽվ޶˾ҸеԵ˼ңլ￴С˵ϷʲôģԴʱתĿĵܣ˵Ŀ
ȴһ飬״򲻶ÿ춼ȥġҹ쭣ںУĸ·ϣٺˮԵһ
ԣ쮳Ȥܴ̼ʵҲΣաԽ롢ƽ̹Ĺ··ԳִͽΪħѨĿҲԽ󡣶Ⱥħ࣬Ҳǲ󳣼ġ
ٺˮ쮳ΪĺΣգµ˵ζЩܲˡ
ٺˮһ˵֣Ҫˣһ·ǻܴ̼Ŷµ¾ϷӦ˹Ǵ˵ĵˣ
˵̵Ҳ㡣֪ﲢûʲôħľݵ㡣ٺˮһ¡ǾһЩһ໹кüأЩѲˡ
µµͷͬǳ𣿡
ǵáٺˮЦأգ۾͹ȥˡ
µЦ˵ǾͰˡ
ٺˮγĦгٶȵ¾֡ʱХ·ԵľҲԼģ¶˷ܵķ˺ļµҲٶʵ̫̼ˡ
ʮӣٺˮٶ½ʱĶħҲûг֡ЩɻôһƽǺ𣿼첻ѵתӣ
ⲻǺ𣿡µЦ䡣ԶǼ൱Σյ飬ԶԤһʲôûΣաóȻǰһϤҲֻ¶ٺˮļһĳ
µ´ǺЩðյģ㱾£ɶνĳͻҲȤ
ٺˮ˵ʲô¶Ȼ¶ǵˣӦþڸˡ
Щ˷ܣµµ¿ڴз˳ܵǰΪٺˮ·ٺˮʾʻ˶·һԵʻȥµĴţ֪ôģһĸоǺܺáҲһ·ʼûз״Եʣֻ̫ڰˡһʵ൱ĽֵµȴʼվĻ
ϸȥͷӰԴΧĽЩװ޺ĵ棬ͷﴦһ̶ȵ𡣵ϡǽڼ䣬Ҳһ̯̯һƬƬַڵӡǡǰ߳ԶµҰиǳһƬɺµķ档
ںڲƵķۣٺˮҲܿע⵽ˣСĵ·ЩĲлдţֲסǸոշһս𣿡
Уħħ֮սʱᷢģƻĳ棬ȴҲͦǺ
µ²ò¶˵ĵطжԶһӣŮʿΧ
¶СĴţԥãһָȥӦǱߣ
ȥͦסģ¶ǸԺܴļһ˵ǿôֻһΡɼ֮֮µ»ǰʾʼǰ
ӺһѧԺĴųµµǰ¶˷ܵĽ
µЩơ㲻˵ǹ԰𣿡ʱЩ֣ϱһû˵й԰ʱѧʱˡ
¶ȴ⡰ǹ԰Ŷ¶Ļ԰Ҳѷɫأ
ҫ䣬һ䲻
ߴﹾ࡭
ĽУ԰𣬺ܿһȺӰͳ˴ŴǵĸͷһһңźɫļԼݡĿǴֳų߳Ķ̵Сһ׳̵ȡ
µϵǣһȺħսʿʦ
ɵôЩһ
ͬʱٺˮҲеôܵˣ
µһ׷ʵѲļһ
ٺˮصֻеһְˣ⻹кü鷳أ
ȥµ·ǳħʲôüһǸȥŮĵһҲ֮ʲôϵţָѾ˳ָŻڽв̽Ĺǣǳȥ
Ҳ֮ǰЩɧŵˣٺˮ൱ĸȤٶȻµһȵŹ˹ȥֻħʦ״²Լͬļһַ׷̧еȣǱѪڵĲˣһӿ˳
СĻȴٺˮ˹ȥ˷ܵĴšֶΣԴүҴûð
ʼ׷ϵŮ֡ʿȷʵЩġˣСģ
µģµµЦŰڰ֣Щħ䱻ָųħʦɱǣȻֹ֪ûиħսʿΪܹԶ̴ġ֡ҲӦòġ
ΪѧУűͲԶµҲȡֹˡһ֣ǰ޶ֱŮĴ󽣱УٺˮļٶһӣһֻħʦȻĽնΣ
սʵ൱ƿɳµģħʦսʿҲʮֻȻµ¼Ĳ첻ʲô鷳̶Щͱһصʬ塣
һֻħսʿʮħһֻʦʮħҲµºЩȻζʬתħ̲סʵ¶ڸߣ
СûüشһȺħӵħʾҴҸϵˡֳųǹƤ׵Ķ޸񣻲ǣȫɢŰ׹ǵĽʬԼֳŽܵսʿֻù֡
Ϊ͹ۣнֻ
ǣµȻ롰Ҳôʱ˴2˰ŹֵľеЦáܿģµ¾ʹЩ࣬Լ֮ǰƬսµַϣ뵽˸һЩ˵ŮҪԸĵˡǳӽģȷϿ˵Ķ޸ָָµ³Щڣġȫɵ
ٺˮܵԴȾĦлˣνղɡ
壺ˣνˡ
ȼ18
λף
ǿȱǿ֪ͨǿħ
سԡΡٿ쭡
ܣع䣬˻ڣࣨСװ
Ŀ꣺ΪͷĳɫӢۣ
Լߣµ¡
ԼͣƽԼ


85 Ѱ3
ŮֳŷУҲӯıƽǽڶĶ޸¶һ˿˫֡˫ȶ΢΢ţͬʱѾڵأĽҲ᲻ս⡣Ůè׽һ˶ɱľֹһЩޡ޸񲻸ִУŮٱƽ̲סһгǹǰ˳ȥ
ǹ̽¼綾ţǹȻһ㺮⣬ж޸ǽʵӳʮʮı¡καƽŮǷȣʵڶ޸֮ϣڡЭͬսĬǳ޷ġ
ǹ׵ŮԺηֳβӭȥ̻ܵͬʱֱ΢㽫һǹɵһж˹ȥԵͬʱǰֺһţ޸гǹӦϳأ
޸һᣬһº󷽲ŻعҪʣ߳ǹӳȥʱ赲ǰλŮֵıƽ䴦㴫һʹɼǰ˵ڵء
ȴһԵŮֳûȻƽһŲ߽޸߷ڵأžȥϥǶŶ޸ģȻ˫ֶʵ˱󡣶޸λŮֽѹסһҲˡ
ôЩϤءεٺˮеεЦţתͷµ¡֣ץʲôأ
Щ顣µЦЦԻԵʿǵͷʾɣűѹסĶ޸ȥǳɣѵ㲻𣿡
տʼЩ֡ٺˮʼ硰־ͦˡʲôԭ򣿡µЩ⣬عͷһۡոտɲô˵ģƣǲǳûڹ·һ
һȷʵᾭǡٺˮͷһҲټҸոѾͨˣǵԣһƬΪǳƣǸոտЩ桢кƾǵĽˡ
ǺµЩɻ֮ǰĶ޸񡢳ħʬãȻ٣Ҳ߲ܰʵȴЩǿĶ޸Ҳǻȼ11Ķħµ´Ų¶ǣû㽫һɨˡٺˮĻǾȻЩɵȻЩˡ
ǵȻΪ壬ǳ֮⻹иļһﰡٺˮҡҡͷ͵Ϣ΢ͨһǶģһϵĺôһƬ򣬶ǵĽȾָ֪ĶħȺʮ֧أ
ٺˮµͻȻһҲЩ֣ǰһѡ֣ʲôأ
㲻ͦɵ𣿡µ»һ൱Цݡ뿪ķϷҲǴһֻ޸мֻħϰµġ
ٺˮһ·ŷӦ˹˵λˣҲ˷
أ
ǻʲôأٺˮǰߵ˶޸ǰ
˭룬ֻ޸ʵ͵ǺӲٺˮʲôûеõӦٺˮˣӲĽұΣҲûܽ˺ʹٶ˵֡
ٺˮЩ㬣Ҫٸɫͱ˭£ͷȥͼµ³Цɡ
ҾһѲء
ҲɡµЦߵ޸ǰŲ޸΢΢̧µ룬̽ʵٻʦµµͷ޵ٻʦҪ
µһ׷ʵ⣬㻹ٻʦ޸һûд𻰣µвôȥ
޸Ц˻Ϊұģ
𣿡µҲЦ˭Ѫѻ𣿡Ѫѻǰƻ2гֵһСBOSS޸νͬԴô˵̽޸һһͷƫһԲٿµ¶ʱЦšѪѻͺ˲𣿡ȴڷɿţĪҪԸѪѻǼһԭǲǿɰĹȥҲǸħһĻЩ鷳
µ¶ȥŮ൱ģʱȻһЩȻ̲ס޸Ƿ֪Ů¶
ΪܱµµƣʶԶʧԵĶ޸Ѿ˲ٶ໰Ĵ㡣ʱµŮȴҲ̲סعͷµ£ʧеѾʲôط
飡
شµ»ӳȭ޺޵ϣ֮ѹڶ޸ϵλŮЩûаסʱݣǶ΢΢ѵļ󡣶޸ͷۻ֮ʣµ˵鷳ȸԼ˵
⻰ǲ֪ѾϢµȴЩźȴû¶޸бʣҲûеõʲôõϢļһԵٺˮȴļ֣Ǳ߲ǲ뿪̫𣿡
µŽ侲
ʱˡҧ˵һһСµ½ڶ޸ֻڸոҧֻ޸㼤ҵ˫ִѳȻͽ޹ģ󱻳Ѫ֮ҲϽİɫ⻪ֵעˡ
ϵĹâʱƱԽԽʢڶ޸нȫ¾֡޸ҵһһ˲ȴһڵ϶Ҳ΢΢ţڱ־ʵ
ڻǸа롰ءĻ۵֮µ¾һֱѰǵ;ħǸѡҲȷʵΪʿǴһħΪ䡱ĳʹı˺ĵˣһ̶ȵ˵൱ʵõĸħŶԣȴʿıе㲻ϡʿµµ»ЩҲԼʾ˵ЩǾЩ̫ԴµЩЦõģҲòΪֽᾧȥѰµ;
µĳɹЩˡõĲΪء롰аšЧء롰ʦЩơϣĶħͻơΨʹħħܽٻʦ硱һƣΪ²統С
Ŀǰֻ޸Ǳסˣµһģһžʹʧ뵽µ½ġС
²⽨
ãٵħ
ȼ1
ޣ20
⣺ƷȦѾ
Զħǿвߡ
ãʮħء롰аš
עһƷ
ȦǿٶħΪսߡ
ãʮħء롰аš
עʱ䳤Ӷħķ־


86 £1
Ѷ޸ɷ²йѺµ¶ǼΪ֮顣
۲ƣǻػаǱħ߹ĽƷ޽֮ڶԶħʬħȡʱܹͬõһĽᾧҲǼޡոֻµ»һǧħɵõĸ߼ᾧȴаţҡһŰ롭ôһ
ԱķǲôģҪǣԶħȲÿζԳɹһһԵĵߡ
µʵԵʹһκ󣬾ͲԸ˷ˡµ¾ҪǵȮȮֵȼĶħֵʹֵߡ
Ȼءٺˮѵµǲж̫õģʱѧУ˲ޣʲôġһˣЦɾͿЩˣ
µ»Ӷ޸ʵ鱨ŮĶѪѻʵʲôġֻðŪ統УʱԽˡ
ڰѶ޸֮ʱһ䡣֮ǰŪĶģûµĶħ֣һĹǣǱɾˡ޸񡢳ħЩڴˣٺˮ˵Ժܴµڴʱ¶Ǹ֪Щӡ;ĴǷҲұ̫ϣ
ȻѾôܸðŪµ¶¼ǰӺ˺µ²²һĲݵزٳԵ
¶еġ԰ˡ
ʮԶµĺۼͽ·ԼԵĽ𣬵桢ҲźַڵѪĻǱճɽ̿Ŀľ֦
Ϊ׼µҲþȻʧ
¶һôȻϢ΢һȵķɽ˲ٳУµǵæϡ
Ȼ󡭡µ¾ͱǰľˡ
԰һСĲٳͬѪԼճɽ̿ĿľⲢµ³Ծɡ𾪵ģڲٳʮ׷Բһѣźƺɾ֦ȵɵľ޴塣
ĸ߶ͬʮ׸ߣµҪ̧ͷӲܿȫò
޴ǹ̡µĺۼ뽹ۣµɻĵʲô
û˻ش֪һԵʣɸģΪµһҲ޴󡢹Źֵסˡ
µ¼״ȥǽһ·ϵҲûʲô顣˳ǿԱߣϸĹ۲죬ȷȷʵľͷɵġţСִȥ
ıֲܴڣҲΪԵʣȥġµô˼Σ㷢ˡ顱ĳӦʵĵģ㲻ˣڵľͷҲǺܺŶԡһĵۣŶ䣬Ҳһһһ롣ӦǳħµĽ
ȥûгɹµŴһȦûзֱͻƣʿĵطüͷֿŴ룬׼λݵŮȥС¶Ȼ˹൱ľɥӣѾˡ
µƫƫͷô˵
¶ָָǰǿ塰Ӧþʬˡ
µɻȻô󣿡
ǵǡ¶ҡҡͷ¶棬ܵϢŶ΢Ļͻᱻء
ľԶ¶ͨƵϢжϡȥҲ˵µ´µЩۡǹӡ뵽˸Ķ޸񡢳ħ֮ȥһҪŪȻζš滹һЩΪ֪Ķ
ƲǴпܳģµ¾֪浽ײЩʲôܡΪ棬Ҫľȥ
ľ൱ӲģħµĵһҲȥһࡣô»գµĽҲǽڱǳǳһ㡣
µҲѾ⡣ʱޣѹûпǹַʱıĶĿ統УǷɡ
µ½ֻȮҲٻ˳¶ú潻ŶŴйСʼʱЩԸɵľͬǽֽһ㲻ϵİ˸߲ҵ
µ°ʱסʱȻ̮˸ԿڲռССȱڡȷʵܺ񣬲нסȽƻʱҲȥ˽Сʱ
µǰýһɰÿǰȻһĿռ䳹׵ı¶˳ҿռͬСʮƽסֱԴڵӯӯ̹šҵǽǿһǴֲڲƽľƽṹµеҪտ࣬ϳʮСľ֮⣬κζ
ſڹӣûʲôΣգµҪߡȴһԵŮָסˣĹĲǲǵóȻ뵽ֹĵطġһ߶ʿʾ⻤һС뵽С
еλŮҪԵЩСľսв鿴䲻̹ȻһЩձ׷ϵ֦΢΢ţܿͱ˫ֵģŮֻСľŮֳ˹ȥȴŮһһΰ˵ϡ
Ůǰҹڱӵľ񣬶ҹȻ֮塣Ůһ۾ͿЩСľʵЩСˣȷǶԼвµûзԸҲû֡
ЩСԳԭͿʼŮַ֮λŮҲ׷뵽ҵСҲһһܿͰʮС˳׵ĿסˡλŮְеС˽ʿԼתһȦȷû塢ʲôģתµµͷˣûв
û˵꣬ҵ̹͵һţһͳϵҵΪŰٻʦҲú
˭˵µֻĪʿǽǴ󲽵߽ҵСɨţܿ춥طһžŤľ޴˭Ϊʲô˵ң
ߣȻ뵽ѵ֪˭𣿡ž޴
ѵǡµ뵽¶֮ǰ˵ڲǿôϢһҪѯʣСȴȷ˳ɵŴĸ󿴿ƣðɻ󲻿϶ʵǴ𣿡
¶۲ͬʱŴҲڴСҲϳǸСһԭҲЩһͬǿˣ
˵ʲô¶ĵ¶Ǵרģɵĵһʱ˵µµˣ˵Ǹᡣֻ¶˵˵һЩӡǵϢרŴġ
˶٣ֵڿǲĻܹ˵˵ﵽ׶ʲô
µ¿ãʵ֮ǰҵļһûʲôϵ𣿡
µնشָЩħ޸ʵϣҲҵĵˣ
Ƶ̾˿˵ɾͻˡ


87 £2
ħϷʵеĴΧʵҪµĻҪһЩȻԴ󲿷˵޺ȤһϷܹͨħϷ磬ħɵˣҪһ츳ڵ֪п֮ԸΪٻʦ˾͸ˡµ½ӵܴĶħϷΪٻʦ֮ǰﻹôһٻʦġ
Уʵݲ꣬ڶʮ굽ʮ֮䡣Ļ򣬾Ͻһµ½Ѱҵġľ磬µͬ˹ϵ
֮ͬˣµԵǺϣ˴˵ͬ޽ġڸʵҪ뿼
ϽµڵĶߣҪΣաӳࡣвµ½Щ޸񡢳ħȹ
ٺˮ֮ǰ˵еУֻҪϢ΢ͨһĶħٵ˵Щǵ¼̾ϽϵƬܲͨΡݡšţʱգĶħ塭Ѿ
޸񡢳ħЩʵЩ⣬ǵȴ쳣ľˡµ֮ǰĵȮȺ߰ٵѾ಻ѡĿڡڰƻ2˴ȴǾţһëв֮£ûĸħԶ⣬Ψ໥ˣŻܹԱ
ľͳˣĻ֮½˵ġǵѻһЩħҲһһģʵĲ塣
ǸĲϱǵǸ֮䣬ʼСģĦ𽥱˴ģսǼսʮգ󽥽·硣
ǽ˵Щ壬ÿһÿһնʧšĶʮҵֻʣʮ壬գһ˲顭ھ޴ҵ춥ϣɵŴĿ˵Ǹӵ㣬Ҳ¶ЩһǵǰȻֱܵӵв˽ȰȴƺЩģĳһ졭λٻʦҵǰ
һ£˵ȥµʧʵ˵λٻʦǰ֮ǰûмǣǣµ¸ɻˡôܡĵصǲܸĵİȻĻֱӷͺˣԱ˳ŷҪЩƴһɣ
µеľɻԶ׼ģȻȴǲȫش⡣
ֲٻʦٻʦ֮飬ô֪أ
Ĵ𰸣ֱӾͳĬȥľǿµ£ܿͽһҲٻʦӵ㣬ܲתλٻʦȷʵΪ˽ǳѣרŴӱĵطİ֡ûжҶ̸ͣҲûпҡԱĳУͬһ֯
֯µ̲סʵ
һٻʦɵ֯Ƕħ֮仹ͬٻʦ֮֯ʲôģҲЩ֡ɣ鶼֪Ǹ֯Ӧ൱Ŷԡ˺þã̲סĵĶҫء
Լ飬ǴӶħ֪µеΣ㬵˵ҳΪٻʦûãԻ˽顣
綢µ¿ʵǼٻʦǼ
µ¾ЩѲ桰RPGɣʲô
ŶٻʦڲϷȻ㲻֪Ҳ˵ٻʦĵȼǻõר뼼йأһרܶһĵȼǺͽĿȼʲôйءҲǵȼĿһ
ЩҲ˵
Ǹװסˡ
µµͷĬĻҵȼ壬ȼʮ
֮ǰȮһսµµջ൱ģǧħ۳޾Ѷþ󣬴Ӷ޴ȡԴ֮ЩӰ˵飬µħҲв١
ħˡת
˵ͦȤģڵһʹõʱ̲סˡӢ޵СΣٻʦר뼼ܣбѡôʣǴ˵㡰ζȻѯ˵ǸٻʦصΪӺʵݡ
ٻʦġռ˺ܴһءҲǲʵ
һħģٻʦлʾѡ񣬽ѡһֵĻԷΪѾרٴνѻרչܡԼһµĿɻר
ΪµӵеרԼչӼܡӢѾãһܽӳΪм֮⣬µר֮ѡ
жʹٻʦµĲݡһ̶ȵߡ
ʹٻʦµĲһ̶ȵߡ
ʵ󣬲ΪжܼӰ쵽ƶٶʱ䣬µأµʹħֶоٶȻǸܹؼӲԾ߼ѡж
ǵһڶεΪжչӼܻûѡԵʡѡһˡмжԼս
սʹٻʦٻ²ӵľʮչʮס
רէƺЩƽ棬ȴǸĵ¡Ĳ˵ƾһʹʹħɹģڵ˵ı󡢲ΪʵӶԭܵͻϮ⣬ٻķΧ죬ҲʹСΧڵԶ٣ø⣡
רµȻĶģ˼֮ѡȴǡ
жչӼܣ൱ġ˵ֻҪħڵĻ磬ܻӦ˵ǷžԵһƬ֮أ
ЧǶʱüߵжøѸЭԭҪһӲĶ飬ڼ£ӾͿˡ˵ǾӼУɱԽűرһܡ
רչӼܣѡҲǴʵġһרչӼܣҲʮжʮһרãֻѡһӼܵչ
µ´ʱѡһǺܾ֮ˡ
ȻսҲˡ飬û콵ơҪûгֵĻҲû˭ǡ෴أ콵ơʱ㻹ǵ֮ѡ񡭡ͺЩˡµ´ӲѡеڣѡǸɲǡȻЩҧгݵģ


88 £3
ЩԶˣ˵ɡ
µ˵ĵȼǱ͸ų̾˿ȻǲŽ˰ĸ˵ȼȻʮ缶Ҳжʮ߼ء
ʵ˵⡰ȼ缶ʵµ¸оֱۣҲô⡣΢΢üͷʣôλٻʦأ
ǵġ𡯻ҪǿһЩȻԣҲнǸҲҪ
ľ˵Լλ֣ʵǿٻʦǶ϶޸񡢳ħȻûʮİգǿɼһҲ͸ǵġħͬˡ¡λָ֮ǰħͬ˿Ǳ޸ǹɾġ
أλǶʵ൱ԸҲԸΪжְգλٻʦǰԭҪֵģ罫񽻳һΪǵʹħ
ʹħħǽȻֺͬ塣ħٻʦͬͬ飬ǲս빲սѡʹħٻʦ֧Ĳ£ڱҪʱ̿ڻҡʹħǾٻʦģζţѲ˽ȥһ̣Щ˾ԶĲ塣
ȻġסΪ統вȥһˣӶȡ嶼Իõ棬Ҳһ൱Ľסʱ˵Ϊֻǻڴݺ
λٻʦʱͻϮնףǹ찵ɱֵ⡣ʵ۵Ļ治㻵ٻʦͶħȣƲǲøӺսǱ޴󡭡ЩС£ǸҪġԡҪ֪ʹħǿԴٻʦ統еģһ㣬һħ嶼ȲϵˡǴͻϮǹ죬˾ĵжĶƱֻӬ಻ȥҪ㲻ˣһӣˢˢһ֧ҲôˡҪҪͻϮնףɹĿܻǲСġ
һҪǳɹˣǾµոɵȮȮŮ˵ǷһԽǿʢĲ壬ҪͻȻȥôĲȻ뵽ҵСȺ׵³´ΪȨڧҪǹϵĻĲ
ΪǵһħĲ壬ʮħɵӴ۹
λٻʦԸʷգ缫Ȱ޹ҲûϺ˵ľ罫֮һǿ˽˳ȥ൱ѵľҪ֪Ǹʱǹڶǵ͹أ
֮⣬ҴЩħ壬ҲٵĽ˽λٻʦ
ȻǾ̤;ȴһȥء
˵ʹ£ͳȥµţȴ̲סЩεĸоĲ˵ûߣǽ飬еԵɾͺֵζˡ
˵ʵλٻʦǴӱĳиĻǾζšĵصǹ̶һƣһǿͻƵġͬҲζţǸʱ򣬲ûк·ˡȫԳˣðǹӴĵΣգȴûȥĶΪʲôأ
˵ЩħеĲ壬ûһõԸȥðΣաʱ뿪Ҳʾܹ⣬ʵϣľǸʱ˽Ȱ˵ġ
ȴƫƫѡ϶ԣʱĴµٵȮһҹЩƵģҪϾΣࡣϾ޸񡢳ħɵǸʵǵȮȺԶԶᲢ۵ġ
µأǵΪ֮ͽҲϣ¶ĶԵȮȮͻϮƸ۱ˮһսľĵġ
Ҫʱк·ȴĻ£ҲҪԥᡭûôɴˡ
ֻҪ˾ͻ־塢սϧµ¿ҲûʲôԵġȻϲðա̼֪ľٶҲǻᾴлġ
ֻˣ޸񡢳ħǸʲôǣԸȥðķգͻϮľٶأ
µһʱ벻ףԴһ顣Ϊѯӡǵģȴ˵飬ԭȾͺܻҵԽࡣԲٶ룬˵ȥ
ʵµҲͽӽβˡ
λٻʦһȥأ֪˽ǵĶħ壬ʵȴȷȷĴ˸ۿۡԭͲ޸ǸǲǱǻݿһһɨ⡣
أ֪еΪػ㡰硱ʱʣµЩΪһ壬γµž޴ľ򣬽СεĻмҵСֱµʱʿŵؼա
ֱԲԼʱ޶࣬˳µ°æЩСˡµûôԥıӦʱûΪʹħĴ㡣ЩССٹһǶʱβսġŪ԰¶æϣҲܹ飬˶׽ȻĶħ¶֮ǰҲ̸µµ֮䷢ʲôͻ
µʡǻ쵽˭ǲ²ܻѪѻϣܴ϶Ĵ𰸡
ȴǿЦһҴδҲԹĿáҲģ£ɾˣֵԳ֣Ҳ˵Ǹ൱¡Ůԣ
¡µɵΪδ򲻿ľ򣿡ɵľ򣬹Ȼ൱ļ̣Ҫ򿪵İ취кܶġ˵µȽķͺܿƳ˵ľӦҲѲŶԡ
ɻҲ֡ұЩƺͱñǵĴ󲿶½ˣֻµһּһԭȻΪǵˣȴǲԡ
ʲôʱ򣿡µк򣬿Ĵ𰸹Ȼϡʱ㣬ٶʱ䣬µѧУŮǰ졣
ô˵ȷʵû˵ѣˣҲʵʵڵĸǻشȻĻЩҲߵġ⡯ʡµ³ţʱѾܹ϶ŮҪԸľµˡǹģͬҲˣŮΪԸǣԲĻȷʵڵܹӦġ
ȴ˶øӵĲģ
֪ŮҪôµĵˣԼȴﲻæУͲסЩߺޡ
ҪҪʵڴ֮ǰµȴһӼȵҪʵУ԰ڷ״ɱ˰µǣУɶܵơܽǸ־쾾ĻǱ˵ȥŮˣµ¿Ҳ뵽鷳У
µľҵĵϣ˼еǼӡǣҪѯʡͼ磬ȴʧٻʦ￴ģ


89 ŵ
鷳
µűʼǱϴڽ淢˰ų̾˿ƽʱעٳ̣ӦʱҲƾơķ֮£ȴ̲סµ̺һϡ
žٺĻԾţɫµµ˼ȴƮ֮ǰĶԻ档¶˵λľȷʵ֪Щڱɱֳӡģµ¸հѼеͼһ߽ٻʦ￴ģ
µһǽʵţԭԭ־ϸĽ˳˵ӡǵ;ӶƵǱߵֵࡣ֮󣬵뵽һĬСֱµ²ϴߴ٣Ż˵²һЩͼӦ˵;ȷʵ൱аġ
滺ϸ˵
ɱֳǸѪķ󣬵ɺ˷ģлɿУķΧͦġһǰᣬǾǡֻ㹻ʵĶħ߲壬ʸӴ˽⵽
ޡٺˮ˲˽Щӡǵԭ򣬱ϾǵʵԶԶƲǿ¶ǹʸˣССԣὫôĵϣ
˵Ϊܣǰħȡħ
֪ģħɱħ󣬿ɴӶԷʬϼȡһħΪλ淨򣬶ħΪȡħҪħҪһЩأоĶħһЩ½ΪƵĶħһΪų⡣Ȼеģ뱻жһֻħƶõһݡ
ɱжԶħӵʬмȡħÿһÿһ붼зһ̵УԭõĶħȴֻе󲿷ʵ˽⡢֪ĶħҲ̫Ըʹõ
ɲΪġЧñȡ̫ͣзʱ֮ӡʵϣڰȡħЧ൱ġһħɱжԶħԭʬϼȡħĻİ£ȡħʮࡣ
Чһô󲿷ֶħէġ
ȻҲкܶħԸʹ
ԭҪʹǰʵ̫аѪһЩҪɱȡħڵҺɣ߻뽫һЩҪԻ̽СءƣʵӴ˽⵽ַĶħɶȫң۵ġɹô䲻ɵͳԷúܶȴˡǾʹãҲżЩĵϡ
֮£ҲΨЩǡаӪĶħ޹˼ɵľʹ
ҲǷｫ֮ⷨΪаµ¸ոհѼͼ󣬾ʧеҪԭ
ħЧļȡħΪĹܡ֮⣬бһЩ;µǼӡǵУмֻڷչеġ
Щչܴ󲿷ֶЩа񡱵ĶħģϾֻǲŻᾭԵõЩħУʵţħ֪ͺģ㲻
ӷħתʣٻʦѹեħԼԱܼȡħͨＳȡħЩչܣӦоСµ𾪵ǣĳһܡרģ
ʱ˵ˣµ¾̲ס˿ôܣ˵ٻʦһ⣬˵ר࡭ôܣĲ˵ͨЩ࡭Ͳܹİɣ
ܹģµ¿ͨࡣǳΪٻʦǰЩӿԺѶ˵ĺ׵ģֻӵСħɡ츳ܹ࣬뵽統СЩħ࣬ΪתӵġħϷֻǷݻȤͨЩˡ
µµķĬȥһſ˵ٻʦΪֻǲܽ𡭡˶٣µûд𻰣ЦˣʵҲڻɲ𣿲ȻҲðѯˡ
⻰аģµзǳ죬òʵħҪô䣿
Ҳ֪ǲܹ˽ġµмļæڽһϸֻͣ˵ĴŶѣ˭˭ȥһϢ
Դ˵Ϣµµüͷһֱţʱ˼֡Щ׽Ӱҥ԰ˣҲţ
ǺǣʵЩ㻹áֻҥ𣿡˵ȻֻЩԣȴЩϸڡʵ㲻òš
أµһüͷ˵˵ĴԣħҪʵ磬Ҫʵ֤лߵҪһ൱̣ˢ¾ųϵĶħġľһԼʵҪȥһ顭ǽЩʵĶħ
ЩµǲԸȥŵģɾ˵ʵľȴɲõĶЩɡŽɵʵ㡭ǽ뵽ʵʲôĿģʵǶʲôôħûеİ
ȷʵûħ˵лһЩƣʵ𡣿ЩֻС¡Ĭ룬ٵϢأһ㹻ˡ
µºʵʲô˼
粻ʡãǸǸʲôõģ
µ¶ʱ˿⻹˼Ȼ绰˼仰ȫҧ˵ġ
ǰľ̾˿׷Ѱ࣬ķǳĲпᡣ
飡
µһȭľǽϣ˾޴ٶ̧ͷѹֲסŭʵһЩǾֵЩһȥôƣʵ𶼳С£
֡绹δ𻰣һԵٺˮȻӵ˵֮һֱиţ˵мȡħ൱ԶȴħҪġ
µ·ɿתͷ޺޵ĵһۡ⻰ôû
һֱΪҥġٺˮЩίڴ֮ǰҿɴ֪ǻܽ뵽ʵ硭ôܻࣿ
⻰ǲ١µ뵽ٺˮޡ¶˵Ҳζž޴ħ壬Ҳû˭ʹߣƽĳ˿Դ˵Ǹֻǡ
ܹģ֡ٺˮЦţµ¼ġ
µ硰ƾ˵Щ飬û뵽ֵ
ô뵽ܹӴģľٿЦΨһ϶ǡǱԵǸ֣ʵ൱£룬ֵҡʱѾˡ
ʲô˼µ׷ʣ͵˵ǸȷʵʵĻô룬ǸָֻЩʵò̫ʱġ
㣬ͻȡڽҹ֮ǰİȻĻ»ø⡣ľֲȻҲϵ֯˵Ǿ顣


90 Ϯ1
һöĵͻȻ𣬰µ´ӳ˼л˹ŷԼڱʼǱǰ˽ʮӵĴæѾϨ̰ӽ̻ҸһԵֻ
绰۴ģһͨǱߴЦιԶʳĻ쵰Ϻܷ
µЩ⡰ʲô˼
װ⣿ЩˣǱšžһж飬Ѿ˵ˡʶѹʵôʲôҷ𣿡
浱̽µЩһЩиšϢҲô죿
ǵȻҿֹһô˵ˡۺЩ⣬µ´ʱľµ䣬Щˡڲ˵ˡҾͲţ㻹ܼģ
棿˼µһ£ŷӦҪѧУ
ôȤ飬ôܴЦŴ
µæȰ㻹ʵڼŰɣϿһˣѧУ߶߲㻹רʲô֣
ιι۽еžһļһʸô˵𣿡
µ̾˿ĵļȰеҪ鷳ࡣڼȫһЩ
һ˿ԾЩɻʵ֪һЩ飿
ûУµ¶ȻϡֻľЩõԤаˡֵҶڡաҲûʲôġ˵Ȼеɻ尢̿Ϸ
ôܣۺһѧУҪǾ췵У̬൱ǿӲҾáȥİջͦġ
µЩ֪ô˵ˣ϶У԰пµĶħǱ֮ĵǲԸվġµƫƫ֪λǲԲֶΡʵϣʵһǣ൱ִļһ۶ðա̼ҲмԣûȷɣǺѴͷġ
룬µ¾֪͸¶һЩҲᱻѵɷӣȡƽĿܡҲֵõġ㡣뻰Ÿտ˸ͷǱ߾ͽүӽˣ˵ˣȻ㣡
ιιµæȴԹҶ˵绰ŻͲæ̲ס̾˿쵰ĵķȥһζ˽
µֻ۰ѵ绰´ڼ̲סһ׸ж
µȥҡٻʦ֯ȥѰ˵ʲô˵Ǿ顣ʵ˵ľ飬൱¿ҵġȻµ˵ȴȫûʵ塣ڽǰµ¿Ǵû˵ġٻʦʲô֯˵Ӵˣ˽Ҳ˽ⰡϢǴǱ˵ģִټģԮҲ֪ö˭ڡ飬ֻȥҲͷ۵
ΪǸɱ˶ħġǿ󡱸ô˵أ֮ǰжǿ˵ո˵Ҳã˵ǳţ»ҲաµҲʼյģûϡ
ʶľãֻҪܽǸ־ôȻҲܹҵɵİ취
Ȼν־µȴǻȻûͷġ
ͨĽӴܹ϶ѧУɱǶħΪȻǼϲɺص顣Ȼƾⶡ鱨ڽжҲԶԶġ
Ϊһˣڽ֮ǰҪ˽ϰԣ֪ص㡢鱨ܹƶõԷӶһٳɹ
ɱ˶ħһжµҪǱУ԰Ǵ룡
ֻܡ̹״ӿ˰
µţʶһ̵Сڿ˼һȻԡħͷ֮˰Ϣ򾯷͸¶뷨Ͼܹõľһȫ޷Ტ۵ġоİҹ֮ǰȻҵħĴڣǽѧУʦ룬ܺӡǾԿġ
µ֮ǰһֱݣٻʦħЩ鲻˵ֻǴԱ̬
ĸо˵еЦµҲЩӢۣȻͨ쳹صı£Ҳòͷ¶βĲұ¶ʵݡ±˱һ棬ݡ볣˴ྶͥĲ¼ɡΣͬǺܴ鷳
µԾЩӢۡкܴģֶڵʽе൱⣬ȻǲϣЩҪ鷳
ȻĵǾٶ࣬Ҳ޷ǸħΣᲢ۵ġ
µ˽У԰ĺѡͬΡʦԼһͬѡµǰǰĺüλǰŮҲѧУС⣬ЩʶġʶģϤġϤģġУѣҲ÷һٸ
֮ǰʵҲͰˣ֪ѧУжħǱΪʳǰ£Ψһ˽һ鷳µ£ٶһ޶áĲ˵ԼҲԭԼ
Ȼ˵ͬѾֹһΣôٻʦħЩ顭Ҳһ֪ˡٻʦ뾯ĺҾóȻ˵ݣĺҲҲذɡ
ΪԼµ¶˾ġ˳ȥ˵ǽգģеҲϸ񡣴ֻǱ¥ﲻˡ
µŷǰźƵӰһϴͷʮʱ㳤Ĵ˺üǷһû˯ӣֱµߵ߷ŷӦˣ
µµͷʵ㻹û˯
Ϳ컻ˣȻҾܺúõϢһˡź̧ͷһۡˣոʱŻûзӦؽתġ˵ţһ֤ȴǸΰ֤
µ½ӹûϸ㴧˶룬ʵؾ
µǾҪ֪͸¶ȥﻹǾðϢһĳ̶֮ڡ㣬ؾپĿõѡһ̬ȱͺܲΪؾµ֪ģɱ˰ߵĸԱǾְλвǵͲȥġ˵ٻʦ̯飬бٵ֪ĻؾɻпܵǸˡ
µֻؾٶ̬ȱͺֵζҲѾµʲôЩ뷨ǰźܹµģֻеʵؽ£
Щ˵
˵𣿡źưЦʵ
µȴǱ˵ǸЩ˽ﵥؾ˵Ÿܰһ𣿡
źƺɵĿۣµؽȥоֿȥˣڲʡһҪ˵
µ¼ᶨĵͷ
ź룬ӦôɡһΪת档


91 Ϯ2
µ£ؽˣҹɡ
Сʱ֮źſ˵ʾµϸȵİµ¾Ϊ֮һæ׷ܳ˷䡣
źƴµѧУ¥ȥô״Ҿ徵ɱ󣬾㽫ãǰߵָġ
ʱ㣬ֵʱ⡣ڽȫУѧУС֮У˵Ǿڴ󷢴ȱҲпȲסѹ˸ӣУѧڴʱŷŷ硣ʱ൱ޡѵáĵطҲǴСһļٳϣȻھӡģɻкܶͬѧ֮ΪĻᣬ׷ӿ˳
µºź·Ǹƹëϣվˡץʱڴ򼸰ϢģҲ£Ⱥһ۷׷׵ġڽ߾ܵİοŮǿˡֵ̿顣վһԹľ졢ʦǣ˼־裬һѧǳĳεľߣǱԥǳ
ιǱǸͬѧϿصٳȥҪܣȻͻȥ
ҲΪˣһСϵµ£Եøˡڲٳϵͬѧ̲ס˹ָָģһԸ𾯽ľ졢ǣҲмͲסܹѯʡ
ŶؽҴȥ¥ûʲôźЦŴžͻʾµ¼ӿٶȡµµͷҪ£䲻ͻȻеʦ֣ʦ֣һ£ͷȥֺȴ
λƯʦý촩˼ɫ£һλľǰһһĳµƴ֡󼸲ԶĵطžӱҲվ
µЩɻĿڲ²Ѿ˵ǰλ٣첽˹ʦʦ֡ٶȵǲ̲ܵסϢڵĴֲָõЦãʦ֡
áµЦŴ𣿡
ص˵ͷȴûԣĿµԵźһۣЦžԾһȥ߳Զٶȿ˵ʦ֣п𡭡Щ顭˵Щִ٣ϾһΣµǵμ档
Ҫ˵µµĸоЩֵֹģɵĿһۣʵԵĻܵһ˵𣿡
û뵽µ»ش𣬺ЩȣҲ¶ʧɫµ¿Щ̣ڽ͵ھЩ飬Ҫȥ¥һˡҺ𣿵Ȼһġ
ͷŲ£Ľż룬̧ͷǿǧҪ
ŮԼôµ¿˸Ц˵Ұɡ
ͷٳµЦһ£תžӱǱȥȥźƾ˻µ˴ЦŴȤŮѣܲ
µҡҡͷǵġ
źƻġҪץ˰ҿ˼ġҪǴˣһڵġ
µЩվԶֳ֣Ҳ˻֣תͷź˵Ÿ磬ҷʵҲͦŵġ
Сô˵ءźŭҲڲˡµ¼ǰһξ󣬺ȻʵˣǸѣǸͷģžɣ
㱻ɱ֮µ¡ۡžԼǱȽɵѡźﻹеӡ

㻹ʶ
֮ǰһΣͽ͵ġµ̾˿žķǸûйϵҲЩˬЩٵһ棬СͬЩŭ䲻Ͼֲ͹ֻǡײǷֳֵŪڣֿǶԣҲЩΡ
ЩźҲûϸʣѧУ飬Ϊľ٣ʵѹҲͦġ֮£źƶµؾٵɸȤһЩô׻µҲһֱûɿڡ
гģܿ͵¥źſڵľѯһ£عͷµ˵ؽ¥ϿСᣬܿͽˡһ£Ͻ㡣źƲרŴµģͬҪ죬ǺſڵļλС˼䣬Ͷµ£¥
µ¶Դе㲻Ҳ޼ƿʩֻʵڴϡǺмֽģͬʱֻЩȵؾٵȻšҪ˵飬βҾһֻ˵᲻Ҫ鷳
ûʧ˺һĵ绰Ȼˡһ۴ġСھܽµµ绰Сʱ֮ʱѵ绰ٶȴˡԴµҲЩˬ绰ֱͨŭøҴ绰ˣ˵һ˻˰
۲Ϊ⣬ǱߴЦ֪Ҫ˵ңһԱ˳ŵרҲʹ죿

٣һЦʵ²¿ģ
µ˿ĸоģ
ңգѧУšҫš
ȥĶ԰ɣµµ֮ſڵǼλҲΪ֮Ŀ㲻Ҫ㲻ܹǴʲô֣
ιιǳԶʳ˰ֳܻҾ͵ڼҵ裿ۻ˵Цɲֵܰ
ҹðµ±˾ֿڣŽƽ뵽Ҫؾˣе˳ĻѧУѧУĽӦöûʲôڷˣ˾˰ɡȻ˵ɡ
е֡㲻᣿Ŷͬѧͦģ㲻˵ȫԱգ𣿡
Ҳ˷ŷ磬Ȼƾȫϻȥ˰ɡµ²²ţֵ¥ߡ
£

ʲô飿׷ʣͻȻžЦ٣²濴˭ˣ
˭
׷Ǹ
ѹû׷òãµЩֵë򳡰ɣ֪ղˡ
ҿҴǱȥˡ˵۵Ļиͣ٣ƺڽй۲조ŶžӱǱߡЦ˵û׷㶼ָš
ȥ˵ʲô軰أոհҽסˣ˵¡ҲæԾȵȵˡµ½ţҲе֡ǣڻ
۶ԴȫںֻĲɵţֱͻȻ֮һڸô
ʲôµڵ绰ͷĪ˵ʲô
ҿһȤ顣ȿȻٴ㡣˵ţµ·ԱԹҵ˵绰
ͲæµЩֻŻؿڴʱ򣬲ҧŭСӡµЩ۵׷ʲôô⣬Ҳ޷߿ҲֻŸӽϼȴ
ֹӣµ»ûеȵؾٵĽӼǵ绰һȻ۴ģµڽͨ绰̲סԹСڸʲô
Ȼȴû𰸣绰ͷнŲصֹͣһӣ۵ЩԼƮ֪ڶ˭š죬ܣҵţһ¥Ǳܣ
ɶ⵽ʲôⰡŭĽţֻߣ࣬صĴϢµһ£õһ¥Ļ԰þ
۵Ļδ˵꣬µµֻһ̶󣬳ױŭץæ


92 Ϯ3
ιιۣۣõ𣡡
µվ¥ĴֻͲšȻһ̶۴ͨ绰˳׵׵æ쵰ҧгݵĿ첽ſȥͬʱָֻĻϽϣĵĽ绰˻ȥ
ȻͲģһɲʾԲûڷ
쵰ܳţµ̲סֵһ䡣¥Ϊͺ˲Ŀʱ̲סˡλͬѧ뱣ྲһλ˹ָ˵У벻Ҫ߶
µ¿ûпֻ¥ſʮ̨̨ף̧ͷ溰⹦ǽ˰ɣһŽѧ¥ˣ
ǾһʱûзӦʶ׷ʵ˵ʲôʲôˣͬѧ𼱣˵˵
ĸµµţʱҲ˲Ͼˣ˿ǰһӣϾнɫɫĹâҫ
ʲôۻ𣿡µλٵĽ̸һλӴ첽˳ǡɿһĻΪǿ˻þ⻰ǰλٻع˸飬һԶ˵µµıӰ죬㱨ȥһŽѧ¥ˣøͬǸϿϹȥ
ľǶʱʾŪһš
ԶԶµ˿ۣǧҪ°ȻԺѵİΣĲ£Ȼ֮̾ȴʶʱԵķŻ˱ٶȡ˷ܻ߽ţ뵽ƣ͵Сÿ˶Ա׵ǳԵµھĵŽ࣬ú벽øɡ
ɾˣܵٶҲǲġӦ˵Ѿ൱Ŀˡڳж̱ͬʱʩӢ֮µµѾﵽһĿĵز״̬µµıٶȣΪǼλﾶ˶ԱҪɫ֡
Ķ߾Хţµ¼Ӱ÷۵Ħݡ
·һԵĲٳϺܿע⵽һĻ͸ȥĸ̬Ȼܵô죡ιǿ쿴˰ֻо䡢ľ졢ְڶµ´šιλͬѧҪܣϿصٳϣȻ
ǾĻûк꣬µ±ѾԽ˲ٳƹ·ɲϵĽֽǣʧˡ
ͨû֮ǰǼ仰µʶĿǰĴ൱ԺѵİΣ൱ġⲻ֮лôһ˿˿ңǾǣһŽѧ¥µ֮ǰڵ¥㲻ңԶƽߵĻϵ߰˷Ҳ㹻ˡʱµ´¥ʼֻһӣͿ۵绰˵Ǹ԰ȡ
һŽѧ¥һߣǴڽѧ¥ѧ¥֮һСȣоŹʮ䣬ľھߣ˵ǼľƫƧġʱ򣬴ѧ¶ϲǻܴ´ôһ¡
Ӧû˵ġŷѧڼٳ֮ϣ߶һƫĿ꣬ͻһԾ绤ʦ졢뾯档治֪ôЩ˵ߵġ͵͵ʲô
ţµѾ˳ٽֵǸšڴʯŵһ˲䣬ᵽǹϤĸоʶħĴڡһ飬ʳõɱֳµ൱õԤУʱݻ˽Ų
ڶ
޵ļ֮⣬԰ľľ֦ɶǹͺͺģǴڱȻߣͨЩûҶ֦ɣµ»ǿ˱ȱļڸһЩ
ûüУֱԼʮԶĵطԼ˺ѵӰ
ڵ൱İ½󣬴ӶѪȾͨ졣ֲȻ´һ֦ƽšʵûʲôвΪµע⵽֮ԻվţȫΪȫضǿʯ֮ϡ۽ű߲ԶһӰڵϣµҲûйϸڷɿǱ߽ӽͬʱעȫ۶ŶǸȥˡ
ǰԼ׵ĵطһ޴ĹȻšж׶˺ɫëͲէһµ¸оЩǺܡϸ۲죬ҳĲͬĵطġ
˵ǰһԼȮƶͻǰ֮͡ϣŴķָס
ʵĹı壿ôҹǵӰҲЩ̫˰ɣµоЩ֣Ҳ롣ѵΣڵϦۿǹһ۱ƽȥܹģҲӦģҧԸٶǱ߳ȥ
Ǿ޴Ĺ۲ףäĿĻеľֹ֧Ŀ򷢳̧ƵʱµڿϵˣܶУѾѴ󽣴ٻϡʱ˿ų̬ƣѷĴ󽣣ӸµŹն˹ȥ
󽣵ĽڿӳһµĽ⣬ԭѾۻӳƵĹȻԺӴƵ֣ɿһȥ
µһڿմĺճҲ˹ļƻʱƼӰŭٶͬʱµ¸߸߾˫ƣڳ˹̬
Ȼµ¸ͲΪڴƽšӿһĶҲûȫֹͣµ½ŻӽѽһߣٴλӾν浶ˣʹ˫ԵУҪעһ㣬ҪʱֶĵաñĹԣڽʡͬʱʹĹ
µ½һҲնƵ࣬ڽ˳ֽ˫λõͬʱƱ˼֡˵֮ǰǽĽ⻹лӳ״Ļôһѹûн
ڽŹԻӽרӢЧӳԼҪļĴڡôص֮£µ⽣ӳٶѾȫۿԲ׽Ľޣ
Ǿ޴ĹҲһճѪ֮󣬷ʶµն
ùﲪȻŭ˷ǵδ֣̿ıꡣţ㽫û˵ƣµͷ­صĻȥ֮󣬾ǸµԴһСʯ飬Ҳܱһĵķ飡µ²ȫҲľεʹ
¸ûйںֻ﹥ͬʱ۽˹ĻС˫סص˹֮ϡǹʹѣ쳤ӣµ±ֳƽ淴
Ѫٴͻ֣ЩƸĹŸ׳˿ڵ˳ࡣ˫Ŀ״¶Ļֵ̿ɫȻµѹûаŹĴ㣬ڼߴƽǹĿڴֱ˹ȥ
ɣ
ⱾӦڱصõһΪԹˣƽⲻȵͲܶһ
Ȼȴ䵽˿մµ´󽣽⼴ĿڵǸɲǡ޴Ĺʢеİѩһ㡭ͻһ£ƾʧˣ


93 Ϯ4
µ㾡ȫǰ̳һҪУ԰ŰΪľ޴ﵱɱⱾӦڱصõһڴ󽣽⼴ƹĿڵǸɲǣ޴Ĺʢеİѩһ㣬ͻһƾʧˣ
ʧ쳣ͻȻµ賿ʱڲǵӰһȫע޴Ĺʧ֮ǰµҲδܿκεס
Ŀڵʧ⧲֮£µǰĳĲǿֹסơϽǰĴţԷֹʧĹȡͻϮѡ
ȻΧĻ൱ļžʲôûУʱһԵøСĴĹУµע⵽Ӧ˵ǿʯΪյ㣬ųȵһڣһƻһƬǽĵ·ƾճ԰֮С
·ȻҲָۣͦۡҲľСƵڵصľʯײٵͤΪ·ޱȵĳµµҰС
Ǹ޴Ĺ߲ɵĽµ¿ðľѵǺģа˾ŸҲδ۵Ķ֡ȻĵˣȴǱĹӵĿں׼֮£ۻǹζˣ
㻻µ£ͻȻȾ˵ıʣҲδܹñ۸á
Ȼͽԣ۱شµȴˡɷô޴ҪԭʵΪµӳֵǼǰµ˷˼ĵز֮Ǿ޴ҲضáһҲǲܺӵģǾڼشΣ֮µ±㳹׵ŭˣǾ޴ȥʱûпǹˡɱ֮
ȻĻٻʹħǹ﷢ٻʦʱõѡ񡭡
ҲΪһٻʦϲջ˵µ£ǲôϸ񡱵ġ
սµǽսµ£ٹ˲Ͼ䱸󽣱תڴ˹ȥʱڹǰ֮ΣʱۣҲֹסƣԼʧѪѣθУľʯ˵ϡͷʹţ˵ĸо൱Ĳµ˽Ų۾Ȼ̧ͷ
µѿЦЦ˵ĵһ仰ʵµЩЦá¡ȷʵӦĻʵڡġµ±ͦƣʱȴ̲סĵһۣŶΪơ
۵ƱµĻҪ࣡⵽󳹵׵ķˣСһ˿ڣĿϹǵİײ硣ʵֻСˡҪϵĿ˿ڣɼǣȻȥµ߹ǿţ鲻Խ˿
ΪۼƵͬʱۻڶ϶˵šáҵķκ߹Ǵˡ˵žͿȳһѪ⻹ֹµµĶ㲻ءˣ۳һԲԶſŵǸӰ죬ʾҾøҪİ
µѹͲֻռȵİ취Ϊ۷ѵ߹ǡǸβ߹ҲŪ˳Ѫ˿ӿ˳۳ʹѣʱ˿켷仰£ɱµûΪĶϱŴҪ࣬ҲΪ˷ɢעǿѪȵĸƵ۵ĻˡˡôôǸȻġ֡Уոǰѽۻ𣿡صȥˡ
ԭȴҵ˵飬Ǹй𡭡С
ʡɣµܲ߶ˣûĵһۣЦˡİɣԺһЩϸġ
ҾáۻġҾáҵȲһˡˡԼܹоĵ
İɡµʧЦڣģһһƿʢɫҺ屻ܷõԹܱƾճУһĻ۲˼ƴգ۾µЦŰݵ͡ȥ
ʲôۺɲѡ
ҩµ¼˵Ľ͵
졭ʲô۳һûӦ㱻µ°ͷ˽ȥʼĩˣеδ͡ЩǷˮ
ǾͶһɡµʧЦִŪһƿҩȻ¶Ч൱ĲµҲ൱¼ģںµµȻġְ۷£˳۳ԭίԼľ
ۣⷴʧе⣬ˣ
˭
СӺǰŮžۿЦҾǸǲŻġ
ۿʼ˵µͨǻ俴žӱַӱĵط͵͵ܵžߣҲ֪˵Щʲôʱͦҵģûãžƺͱ˵ˣӱ澯ʦǵߣ
ֽһν̸û˵仰ֻ޴Ĺƾճˣӱ߲Զʼܲ˵˽һԾú͵͵ۼ״Ҳزסֳסӱһǹﲫһܣͱ
žûиǳûй׷ǣһܵ˰ɣ
۽ţµҩҩЧˣ˿𽥵ֹסѪҲ뵽˻˯СĺƽƳµ˿ڵϣžߵһǸڵϵӰԡ
ȻӱˡƼֱ΢ġֻڶͷд˿ڣͬѪءײɵģֻܵͻȻĳ뵽Եаˡˣµ»ιŸҲһƿҩ
Ȼ󣬾µӱҵ˽ײιȥǿȭͷСԪʯͷʱ򣬽ӵʾĴ󲿶ڸϵˡ
ʥ֮ԭؾ֮а󽣣
ʣħ
ʽһְ볤ʮ֣ձʮ֣ȫһ׶1550g
ħ棬μͽ䣬μʥ֮
׷аնÿ죩ʥػÿ죩
μͽ䣺׸ħڶӪаˣڹɺ׷ǿ˺
μʥ֮׸ħʹݡԣа߹ʱ׷һ˺
аն⹥ʱѡӡ֮ӶӪĵͬĶ˺
ʥػԡʥػΪΪֽһʥĻʱӡ
ԭǴؾ޶а֮Ůʥ֮Ӷ˸ǿڳΪµµ彣


94 ϵһƴͼ
УĳҽԺ
λ¥飬ʾ̵Ѿ˰Сʱ࣬ûϨļڶ泤ϵµ£ȴĲЩ֮ǰΪ۹ƿҩ֤˵㲻µģ˵ʵĵʵ΢ЩûסϾҩˮ֮⻹ǵһʵˣƾ¶ı֤µ¶Чûֱ۵һӡ󡣶۽ôʱ䶼ûгҲӾµе
Ҫ֪ʮǰһͬͽҵӱѾ˳ҽЦ˵Ѿûˡͽ˹۲ҽӱȻδתͣԭʹӱײԱҩ˯Եʡ
µһͬŵģŸոΪ¼źƣž١ڰСʱʱµ³ǸƺܵĹﰴδ֮⣬ľԭԭĸۡӱ֮ԻԭһźƸе൱⣬ٿټı¼µ±ġС£㾡ܷİɡѲµġž׼ȥˡ
ովͱµ½Ÿ磬ؾʲôʱ
źЩ㵣֤µ±µġüͷ΢΢壬Щµشؽ㲻һԭҲ֪ģ³£ô߿Ĳ˵֮ǰᵽλͬѧûҵأ
žǻûҵµ¾
źƾʧæЦġǺǡӲԵת˻⡰ǵĹæأҪؽƺѡ
кҪҪ˵µǿţźȴЩšжҪ
Ҳǣ˵µºش
źƺɵ´µ£Ҫǲڿš˵µµı쳣࣬ԲڿЦŽ̽ʵ˵һ𣿡µԥһ£ҡҡͷ͹ϵٵôɣһȥҴȥؽ㡣
µ롣µȻܹģҽԺҲʲô鶼˵ġźƻѧУǲͬڲʮͷ˵ǡ˵ǡĻ㹻ʱѧУʦǳ룬ǼǸħǱѧУ
ۡӱϮһѾ˵ˣڽɱ֮ǸѾ޼ɵУ԰˵ΣķҲΪ
µµ˵ͷӦǾ鷳Ÿˡ
µһ۵ĸĸк˸ǸźƲ˵ݿڡ
ݿھһξģ;µ»ӱǼ۲ҡźƸոմſھǷǡɾ߳һµһžʹʦ֣
µֵĻͷȥͼСվ˵ͷãӱ𣿡
˵ͷҪ˵ЩʲôȴµתҪȥæǰ׽ס䡰ʦ֣ҪҪ˵ѵ𣿡
µѧУȥؾǻǰλŮ¹˵˵뵽µЩΣҲеΪѡҼˡǣҲм°
ǣѾӦ˰˵ȦһӺˡµ¾뿪һֻ׽סµ仹ԾòɴཫһֻҲʦ֣ҪҪ˵ܸʱ𣿡
⡭µ¸еЩΪѡһԵźƺЦµ¼ġȻҪѧУҲһʱ̸ɣ¥µ㡣û⣬źƻµ¼˼۾С˵Ҫץסᰡ
źƴȥıӰµºеЦáȻźƶôͨҲûҪǵò档µ»ͷʾˣڿ˵ˡ
ȴǶȲ⣬Ӳµߵ˲ԶȫڵĽϡöһһ˾Ǿðˡǣ֮ԵЩִٲ
ᣬµ°úõĴһ֮ǰᵽӱ൱ƯŮھʮϡ˻Щֱģӱ˵ĸо̲סҪϧǻÿɰӢ
£ȴǳܲۿµ£촽˺üΣʼû˵ֱµ̲סߴٵʲôֱ˵ɣ㲻˵ܽ𣿡¶˾ģ˵ʦ֣ǵ֮ǰͼݵʱʹһ⣬絽ûжħĶڣҪһΣʦ֣ھ⼸֮㻹ǾãЩĲ𣿡
Ȼ֮ǰԭƲ⣬µôҲû뵽ʱʳ⡣̲סһüͷʵҪ˵Ľ飿
ҽ˵ǰᡭ̧ͷֱµµ˫ۣĵϣʦܹʵĻ⡣
µ²ÿɷֻǳšǰᡱȻһʵӱѹˣӱۿǱ޴ϮĵˣǼһǶħҲǿǸ˵Ĺȥɡ
ĻҲžӱȻǱЩϮİķӦĺÿ죬žʶһҪ⡰˵ʦҲˣȻˣ͸ţжħڰɣ
ʶԼ˵µ¿ʼװɵ㵽˵ʲô
ȻȴǸںķӦһɨǰĻֲ̿ϹǳǳЦݡȻʦҲпЩħôĻͺðˡ
ʲôµӦȴǾλѧã¸ĸоȷʵ൱΢һ˲ٻʦݣѾĴ
ôҾֱ˵ˡ
Ȼſ֮µ·ʶĲ²ĵжסŮ˵Ϣίʵ׵ˡ
ʦ֣ѧУɱ¼ֿ²࡭ǿֲĶħҸоģϾǺ㻹ǳ״ǵ̫ŹˣܹɳģңǸҲᵽǡħоǱ˵ķһ㶼׼ٻаĶħģ
ЩħʲôҲȷʵ֪ǶǱٻģǶţɱЩ˵Ԫף
µµ¾̲ס˿ü󷽲ʵħЩҲͰˡ˵ʲôݣžһ𱻹Ϯ˵ģҲأµµҲ˲ˡһЩӦźƲ˵飬Ҳ˵˳Ȼǲ֪£һӾͱɷһƬǰһ׽סµ䡰ⲻܣ˵ûĻž¾ͺΣˡʦ֣Ҫϰ߾죡
תҪȥȴµһק˻ȱ𼱣㻹ûиأΪʲôỳ
ԥһ£ҧ˵ϸµʱͼݺƬֵΧ˺üҰèʬ塭Ȼ󡭡Ȼ󡭡кüССģݿµĹ΢΢֮ͻȻߣ


95 Ŀ꣬
ˮĵ·ϣźѧУǰšļʻ൱죬ڴųԽǰγͬʱйڸʻϵµһۡµڳ棬ڳ˼ı飬ûɵһ֣ЦŴȤôС£ŮֱŤˣ
µȻعգգ۾ŷӦźƵЩʲôžЩЦãһǿŸ磬ͲҵŮ
ŶźЦеĵ˵ͷΪ˽ˡԭǰĻɾ͸ˣŮѵĻһ廹ܹתģǣǾֱӱܾˣ⣬ĻѰ
µЩðŴＷһ仰ѵľһܿӶû𣿿㼢ʳʲô˰
źƴЦһִỵ̂һµ¼ʹġǿЦľͰ˿ɸôأǸôİӣҲû˵üɵ㣬һץסģ
µ֪źڰοɾ˽ЦȻЩǿҲܹϾողϢʵ̫˼һЩ
ͨ˵ϢµڲѾԿ϶ˣͬҲٻʦʵ
ͦЩ˼ģµ¼ＸûʲôӡˣȫǸ൱ģӰӡѧУ˵ӡҲͬˡƽ棬û˿ԳƵŵسҲֻžһ㡭ǿܹõó֡ȻҲٻʦ
µϢʱ򣬼ԼĶ䡣Ǹųģ㶼ȥԸֻڼԼŮѳܵĵСȻҲٻʦɱȺǸ廨ͷҪ¶ˣٻʦĻǰѰ£ôܲһƳȥأ
µ²ԸţȻ˵һЩ飬µ²ò൱źĽʵ
ײͼݺٻħ飬ǵһ⣬˻ɵĵط
Ҫ˵»ôӰǰʼ˵
ǸʱӱžǴһڵĵطҲУ԰λڳϱĴѧ³ǡӱžͬһģǵҲϵ൱ĺϵԣУûжñ޻̸ĺѡ
أž磬һʶġҲǴ쿪ʼ㿪ʼ˶ž׷
ʼʱžǲɫġȻûкøУżӱ̸ҲǲмӶࡣ˵Ǹʱӱû뵽žгΪŮѵһ졣
ȻȴĳһȻΪʵ
žȴε룬ӦȥһͬԷߵʱ򻹺úõģǵȡЦķ˵ǳԸͻٻ˶ˣȻ˸߲ҵ˵
˵ţ˵˹ؼĵطЩҲһЩŭ⽥¶˳µĵЩ֡ʲôԾģɻʵŮ³У⻰ںܶطеͨġŻҲ˵վʱ䳤ˣһЩŵ㣬ıҲְɣ
̬ȵתĺͻȻڴ֮ǰһ׶ûУҧǿµǰ߬СȭͷңǼһʲôŵ㣡İ
µеҾƫ
ŲƫأҵķţȻûеĺˡʦǲ֪ǡǸ쵰ںž֮󲻾ãִҺӱأ
µĳһ⻰ô˵ģ
΢ЩŤ󡰷Ǹ˼ҲֹһΣַŭҵһЩǻ쵰ڱҺݺݵһκࡣӱӿҪ˺ö࣬ͱǻ쵰ɧŵĿɲԵģ
µüëЩž֪𣿡
ֱ˵žûʾĴҲǲٵġǡžķӦĺ֣˵ˣ˵Ҳǻ쵰ɵޱȣ
ֵ黹ֹôһž̬ˣҲôˡֱǰҹžֶԷһ¸еѹǷžᡣţǸ쵰жôĻ쵰ҲܺùһЩˡž˺ĵһ仰ȻǣΪʲôʼղ˵ЩأЦܲ˼飬԰ɣͺž֮ԳΪŮѣΪħ
⡭
˵ȴмɣںûв֣žûз֮ǰҲǲܻע⵽⴦ŹֵġƷòδžͶʼն
ŪһЩŮ˻һƬžȻȴ䣬ײԾŵһĻ
ͼݺУֻҰèѪУһ΢΢֮󣬾ֻССģòµĹң
ͼݶ¥ɫɷףɪɪءŮŮźܴһͬǾСǻжأǸü۲۵ġСӡ
ܵĶµԿСʱҿһĴ󣬺ϰͷء
أײΪ֪ܣǵûнˣȼһݺʤģҪܳ׵ڳ
͸µ֮ǰôйڶħ鼮ΪһĻаġĳٻħʽҲһһ
µһҲû뵽ƯõŮȻĵ죬ѹûרŷԣһʱھһЩࡣ
˵ÿĳʱͻȻʧ˭Ҳϵϡ㿴뵽ĳ䣬ᣬʵҲ
ֻǣһЩŹֵġħϺȻðһϵҰèǱɰ׹ǺֻܿΪɻƮˡ
ңƺмҲ͵ġ
Ȼ˵鱨ҪȴĪ
ˣǸ쵰еʱ򻹻͵͵ʧأȻ뵽ʲôڶµ˵µȴòѾ˵ˡ
ǸҡҡͷӦ˵ȻʧȴֲͬǡBIUһ¾ͲˣǡǻӰӣΪʵȴӰһֻϲŻһǰ棬յĺŽѧ¥û࣬ȻִأһЩͱˣŵҽĺü춼ûȥ
ĵҲѾˡµ¿Ц뵽˼СĸӴһ壿
ž˵һ߶
ôͺʳ͵ϮǵӰϺˣµ룬ҲǸӰЩơںӰ飬Ծ˵ҲǾûܣµ±¹һֵľ죬֪ؾٱӰ͵Ϯһ¡ȻҲ֪ܵ˵ȷʵдˣ
µ󣬿ʵһ⣬ΪʲôҪר˵Щ飿
ΪΪ֪ܲ˼飬ԱóȻĻ϶ᱻɷӵģǣ־ʦҲҲһΪʦָҵĸоܿɿҲпЩ顭
΢΢˵ţµ¶ЩȻĶϾǲ۲۵ƯɱǺܴġȻ˲䣬кȻ¶˽Ц⣬µµЦµ뷨ʦһõģΪʦʵͬݣԲԣ˵ô飬㶼ûйھȰ


96 ̯
µ¾վڶŲ¥߷ĵɱֳԣؾٴӽһԴҹ賿⵵֮㱻׵ķһǲض˵ؾһͬǰźƵȼλͬ£ҲµµǿҪ֮£档
տĲֻµˡµŪҪؾ΢Щģʱ΢΢üʵµͬѧרʲô֪֪Ǻæģλͬѧûҵأ
µȴǲΪ˵֪ںæԲŻôȵҪؽ㣬Ĳض˵״֣ҴѾȷˡ
һüͷø˼֣Ŀ⾼µ¡˭
Ȳµҡҡͷм飬Ҫ֪
ʲôʵ̬¶һ˿µ¿÷ȴֲΪ⡣΢΢ЦЦؾ̯˫֣͵һ˫Ͼ貵İ׹һšţֻС԰Сķٹҡ
ɱֳµķӡǣܹʹٻʦܵħӶʹħͻƵٻʵСҹµ±ѾȷˡѡΪ̸ص㣬뾡ܿģ޷粵ʵؾ˵ŶħٻʦЩ顣
µ°ѷٹٻߣԶʵһĻѵأʶ㣬ƵĴ󰸡Ҫ࣬Ҳһ鲻Խ˰벽Уµ¼˵ؽ㣬Ҿֱ˵ˣڴ֮ǰûٻʦħĴţ
⻰ϸµ£Ŀֻٹ϶һ˿˵ĻҲ൱ƽȡµȻٻʦѹֻİء
Ȼµµһ̶ϲٻʦҲİ
ֻŰˡڲٻʦ硢ϵġʵһšЦȻұ¶ݣô˵ε顭¾ǶħΪ˰ɣʵҲڻˣֻǡϵλٻʦԴһǰҲ粻ˡʼ޷ȷϡ
µһʵٻʦǲǽģ
ͷ֪
֪ƲϣֻǽѰʱǡ֮ǰһλħᵽ顣µ̾˿Ѿˡ

˵ͺðࡣȻٻʦħЩţһ֪µ±ʡΪ鷳ĽһԹᡣ̵ֻܼģȷһ̽á
Ḷ́ڻͷȥʵЩЦµ΢΢Щġ
ڿʼ㱻ɱֳƬҵĳһҹ֮ǰ˥ϵƤͷĳǳ˿ġ˶ӵСȻΪΪµ±ʵбٻʹħнٻʦĿܸųˡ
ʼĴѯʣǷжħʵһԼ취
˭뵽ڽĵڶҹؾٵ˲ɱֳ֮󣬾֣ⷢΪĳʵ粻ٻʹħһƣǱͻˡ
ٻʦɱֵĿ³֡
ڵڶѰùУڷ൱ʶľ磬ȴְµȷǶħΪǸڸ߼ħ֮ǰģʵеǣԶħҲζŴħ
ǶĿĶˣٴιµһҪǱУ԰еֻħ
ɾʱ˵⼸ɱ¼֣
⻹һۣµܹ࣬˵ı£˵ʹȻеɺʵЩ̫ˡҾ㵽ڣѾ϶֣ɻһЩϸڳɣܽ͵ġ
˵µ½ȫĹ֮󣬾Щɻʵ㲻˵ǸʲôֻԶħ;ôķŪЩʲô壿ң˵ͬѧԭһܹ⡭ǳ׵λʦɱĿʲô
֪µּ̯̯֣ᶨĴѾҪˣѾȷǼһˣؽҪ֪ԭ򣬾͵ȰǼһﾾ˵ɣ
һǾЩˡЦһ¡˵Щɲ֤ء
µЦֲǾ졣֤Щ˵Ѿ㹻ˣĲᣬ˵ԻӰһӦܵ顭֣Ǿܲģ
ңҸողѾȷˡ
µһָָһϣһ·İڷף֮ǰҰͬѧҸҵġȻأû֮ǰŹˡµԵķٹԴµζ¥̯Ѫζȷʵһµģ
ҹʱһӰؾͻȻϮµ¼ʱָˡǶݵĽֹУµüʸ䴩ǸӰ󣬵Ѫº󣬾ҲѪԼذǰȥ顢𣬿ûʲôˡ
µ⻰ϴˡԥ˵žĴǺΣգֱ˵ʵô죿ڲ֪Уµ½ҲܹϾٻʦǶħʵǳʵһЩ޲ߣҲǺġ
飬µʵҲûʲô顣Ա㣬ƻһЩġǾǣȷ֮µ㹻ʱȥ˼Ӧԡ
أǽѧУʦǳɡѾȷˣûɡ෴أﷴΣաµ½ţؾ˵ͷû⣬ϾͿ԰ţ
µ¾ЦǾͺܺˡʣµ齻Ӧͺá
һһ˶Ը
Ҳֻһ𣿡µЦʼ硰ô룬ҶһǸ쵰أ
Щʰɡ㲻̫϶ҰһЩ侯һж
ҵûп侯˼ֻءҲ֪ģǵǺǧٹֵġ˶δؾͺãʲôĻ¾ˡ
ѵһ˷⣿Щ
ǺǡµЦһӣٹ֮λŮҲٻʵСҿٻʦءҿɴһأ
ˡŮǶصɫļԼźУǵĲټ֡Ȼ㱨һ¡˵ţֻߵһߡ
Ҳ֪˭̸˲һ߹㿪˵µ£ǻǶħΪĻ㱨Ѿȥˣǵ֯ҲѾˡոյõϢǶҲӣרŸµٻʦѾӱĳи·ϡ硭ٵȵȣȺ֮Ҳ໥иӦ
ĽµǺܹյġ
ϸµ»ҡͷЦؽ㣬ѵˡҹζ࡯ϻôܵأҰɣҾԻǸ쵰һÿģ


97 ׷٣1
̣̣µڶеĶڶݵĵ֮ڴ˹µ£Ѿȫ׵ˣԿʼжˡ
õġµӦӲվžæµãתȺнһͬʱȡĻֹõУһϸļһ飬ı˱ϡ
ڵĶʳãԼʱϮ¼һŽѧ¥ԱѾȫˡµ£ԷĴ󵨵ȥ£ؼɻƻ¡ڳţΪµ½һž֮ǰĲáĿһֱûг֣۳˵ȺǾ£ȺжδӰǧҪСģ˵ĻĿӵӰߵʱпܳ󡭡
ͷİɣؽ㡣һʡأµЦЦʼŲȥ
ôܷİһ䣬⣬ڸĸλϲһЩѻ֣ʳáʳáһŽѧ¥¥Щطе㷢Ŀ֮󣬿԰ǱԵõҪԮ
õģؽҼˡµ´ǵߵſڣƿ˳ȥ
һСģ˵Ĭȥ
ڲУµѾʹħȫٻ˳λŮ֣λʿֻٹԼٺˮͽĸҡ¥ɱֳǸ󣬿ٻʦͻưѶħٻʵСάǵĴȴҪ˲µǱѾ˷ӰķΧŮֵȻڣµͬʱȴٵħ˲һա
ֵ൱ʹħٻħܼ۵Ķʮ֮һάʹħʵķá֮ǰȡֹʱµò۵Сٹʵ飬ԶħͻȻʧһûиеһ˿ľȡ
ʵûʲôٺˮĿĹˣտУ԰źһ˶ûСһŻŮҵӢ¼Ȳء
ԺӦûĻɡµºЦļٺˮʼ硰ǰҪˣ֡
֮ǰµ¾Ѿȫ߸ԼѣٺˮʹħѾ˽֮Գԭ½ĶֽٻʦҲû˭еɡ
ٺˮʵڸȥ
һŽѧ¥ԵĳȻ԰ɡµʾΡȿ᲻ʲô֡
Ȼ԰ȻۡӱϮǸµػعʵأٹȥѰ޷ϵЩҪ֪ٹĸ֪Կǡ۷塱ۣȰҹڱӵľŮҪ߳ࡣĵȼҲµʹħߵĶʮ߻֮£ٹĸ֪ȮƶǱͺܳɫʱ˿־壡
ֻٹڳȻ԰תûȦѾȷĿꡣ֮ǰͨµѾסζڻ԰ȵУ޴ƻͨ·㸽ҵͬζ
ĽϴֻٹԭתһȦµ½еµµͷ㿪ʼһ˳ȥϸϡٹٶȺܿ죬ǰ䲻һ˿ĳɡĴ£µµŵ·ܿһֱԵ
żȻײҰèʬٻħǸطͼݵĺ棬ѾѧУΧıԵصˡͼݾΧǽʮ׵ӣ˵̲̣˵Ҳ㳤ΧǽһҲٽ֣ĳ˾ĳֿ⣬ѧУ쵼һֱ֪⴦յȥʲôԾֲһЩľƬ̻ȡ
ҲѧĻᡢ̸ĵŵص㣬ʱֵҹĻֽٵĺ磬ƬδԵмɭİֻٹƬֵıԵͣǴᣬžŤͷµ¡
µ֪ǵ˼Ըٶһ㣬ǽǰ
ĪԣƬʵͦխģһ۾ܿ棬ҲͬˡϾЩҰ˵Ǽ谭ǱͻȻϮµ¿ҲΣա
ٹȻԣȴҲ൱Ĵϻۡµ·Ըж󣬲ٿٵıܶһǰ·ŵģŮǵĴèʿٺˮһΰµ»롣
µ²ΪԼҪıҲ޷ܾǵĺ⡣ϾʹħٻʦڵģٻʦһգʹħҲڡ
ȲǺڶҶľߵ谭ҲޡȻµǵǰ൱ٶȵҲܿģٹµǣһʯ᾵ļɽԡ
൱һطǰһĸĽûн֮ǰļɽԻһСġϧ궼ЩζձУƽˡˣȻйɵزζ֮ȥǹľΣҲ˻ˡ
ٹͣڼɽʯһǣһݽȥʯڲסţɲʱǰ֫ﲻϰʲô
µ¿֡ʲô
ءٹЩίĽţһֻ⴦ɽתһȦȻ߻صԭء
µ½һ㡰ѵζʧˣ
ٹţ൱Իĵ˵ͷ
ѵǼһɲɣµ࣬ǰҪԷٹԵǴʯڽв쿴ɲһ־ͱ˸׽סˡŮصѵˣʱ˺󡣡
µüͷôʲô֣
Ůûд𻰣Ƕͬ˵ͷλŮǰǽ䣬˫ʯţʱߵһ¡ܿģƺ֡λŮֻ࿴һۣ˵ͷһλŮֲ֪ﰴһ£⴦ʯڣСĳͬԶһһԻȥ
µĿɿڴ𽥴򿪵ʯкС쬡ƿ𣬽ţһˡĴȴһԷһλŮ֣ʱеβΪͬ鵲סʯڿն֧
ķӦ൱ʱµµ˱һ֮⣬Ҳûˡ
ʱʯѾȫĻһߣ¶еһڶڴһ׶׵ӣеĻ൱İµʿĹ֮ڶҲֻǿǰʮ׵ľ룬һʯףԴ˵ʰ׶¿御ͷ
µһԵٺˮõģһһ˵֣ѧУ治أȻŹֵĵط˵ط᲻İҡ
֪ڴ֮ǰҿɴ֪ԭϵѧУԭǡִħѧУµеץңίʵ̫ˡڵĿʵ簡ΡΪ֪ġܻءôô룬˾òԾ
Ҳԥʱʯڻ֮󣬷ٹڰٴᵽζǴµҪ룬ȴŮˣ˵׼Σաȥ쿴һɣ


98 ׷٣2
ʯڻ¶İܵƺǺܴ̽λŮȥûж೤ʱ¶ת˻ǵж˼ֲڵ󹭣ӦþڰҿʱʸǸء
Ůֽǳٶµ»㱨ˣûΣˣҲûʲôˡ
µ°в鿴һ£ûҳرĵطֶһߡȻŮ˵;ȥԿϾôڡİұ͸ЩŹ֣οﻹǷٹ׷Ѱζյڡ
ͨĹ߾֮ǰһ⣬ûͨ磬ȻҲͿ֮ĴڡµȻûŮǿںڰҲѲֵͲģο߻ٺˮκƵλõĳǰһԴ򿪣ʱӳ硣ƹָ£һ·룬ƽµ߹Լ¥ǫ̂ףٴαƽ
ݵľͷһȱ򿪵ķţµһԵǽϻյӦơȥ򿪣йϸĲ쿴صҸµµĸо൱΢ô˵أȫﵽô޽ġ
ʮ׵ĽݣԼյ㴦䣬˵󣬿ɰƽ׻еġҪڲΪ֪£޳һҵĹѶȿȻµҲһ˿ִϢ
ո߹Ľʯɣ͹ƽһ̡ߵҲ൱΢𣬲ִͬҵӹġڵ⼸ص׷Ҳͬˣǽڡ滹춥ûשߡˮЩϵĴڡһǱXʵĻȥɬɬЩʪĴС
Ǽ֮ǰġĻżǱڵ£ҤЩ¡Ͷֹ޽ɣǡôܣ
ʮ׵Ľݣаƽ׵䡣Ҫ˵Ǵֹھ򽨳ɣҲᶯ˵ǲˣĹĿˣ
˵Щ黹ҪˣҪǷٹζһ·׷ֻһΪ֪
µ벻طô޽ɵģȴҲȷȷʵľݵһʵ
һһЩкмǳ죬֮ǰġ⻹һЩ鼮µǼȻС⣬вٵϷϣӢ޵Уƻ2ħȡ
µֽħԼһ鷭䷢ֱɵǼҳ൱ġȤúʹճǸԼȻǶħԼһ֮УΪΪƽȵԼ
ԼһǩԼ˵һжԼˣԶ޷˵Ҳͬˡ
µµüͷ֪صо׼ʲôķ֮⣬ջͺˡ鼮лһЩñʼǣΪд֣µ¿϶ľݵ㡣
⵹ǳõϰߡµ̲סЦûʲôֵĿñʼӵһߡٻΧһȦ϶ֵʱҲء
鼮֮⣬ﻹһűбĵ˴㹻һʮıʳƷ봿ˮһԵһϣһʼǱԡŴ򿪣WIN7Ŀҳ滹п롣
һϰߣ
ϧȴѲٺˮ
λ˲ϲ쭳һλˮƽ൱ġڿ͡µõһߺٺˮʼǱǰұۣӴϸġߡ̽˳ͨӵ˵ϡ
Ȼʮ֮㱻ƽˡ
ٺˮشڡҲ̫ûսˡµЦסꡣԱʼǱԵݽпûۼǸ൱õָȷֵģǡħϷʹƵ൱ĸߣóġõҲֻˡЩʹõָͨĲǼϷ
ΪһĻ֡ȻûмռǵϰߡʵЩϸ񰡣µЩźЦʧĽʼǱٺˮȥһھ
ʱһԵķٹʱĵͽ
µ¶ͬʱֻͬҲûţǻ׷ζȷĿǰ¶
ֻζʵ̫һЩٹػصţûܿ϶
ֻеġһžµҲٹˡ֮ǰζҲһֱһ·ûֿʱȻҲһͬµҵУһǳǰζȻԡ
ٹһµпգͷһСݵľԡµɵʲôŹ֣һԵʿȴʱ˹ȥ˺һ¾ҲδܽǴƿдСֻˣµҲƳ˹Ź֣һǴƿ
һϯ˼ĵ˴봲ǿԷֿġʿԽ汻Ƶһߣ¶ĴľϣȻſƶĻءƿһ¿ȥһܵ
µ¶ʱȻһ󷽲ſЦһﵹ֪ߵĵֵҲļʱµԭѾҲõĶˡһ壬ٹ¶ܵǰᵽžζ
Ůȥ鿴ʱ̽ͷ˸൱õϢˣžˣŮ֡ʿпžƬܹϵá
ŵңΧҪСһЩһֻ䣬Ҳĸ䡣žͱеһ棬˯ƽڵϵıϡЩήҲ񣬲浹Ҳûơ
µ΢΢˿ŽҵҡζˣҲžתѡĻ˯ԵĲ֮ǰµҲټǿ
һλŮԼ˼鿴
һ൱⣬ûȥһѪζ븯õζӭһǰڷЩʬ壬ҰèҰģ棬˵ʬ塣ΪʱԳʬѾãµǿŶζҲûϳǵݡ
ڸУһѪ軭ķ󡣸ոս뵽䣬µָܵ˾Υħٻʹħĵص㡣Щ⡰Ȼصص㣬ΪʲôҪѺɱ˾֪أôҲ벻ס
һٺˮĲ²⣬ʵظõԵʣ
Ҳɡµ̾˿ķɱʲôô÷ħȥľԣֻжħܴġ
֮⣬һ˳ȥζҲ൱ĺۼµŽžͬʱŮֲٹȥ鿴ʱͻعͷˣ·ͨһڡ
У԰൱ƫƧһص㣬ڵ·µζٹվ·ȴµ¿˻бŵžһۣ̾˿˱ľȰתȫĵص˵ɡ


99 ׷٣3
ѻԲѵž͵Уһɾܼӱĵص㣬µ¶Դļλ˵ĻԻΣܾѣǧҪǿžĻǱʲôֽţ˵ķԸ
ȴû뵽⼸λҽʱ̱Ȼٻʦħ»ȫ˽⣬ȴҲӴʵϣµ֮ǰλٻʦʱ⼸λҽٵϡ
Ϊλ׷ԲԵԾЦӦԵˡĩˣȴ̾˿ҽѧкܶ಻֮
µݸлҪȥѶǡɴ˽Ըµ¡΢һ¡ȥžһԼ໤Ĵ˵žûˣŷµ²ȥ֮ʣ˵Щܱ֪顣
žĹУµ±Լ׷ѰĹͨͨѶؾԭԭĽˡʱٲһЩ֡ʵ̫ˣѵӰʱܵͻȻϮĴɾ൱ˣ˵ţЩµĿµһۡ
µȴǲΪ⣬ЦŴʲôġ·ʤƾ޵࣬Ҫ޷õĵطҲֻѰ·
㲻òɲʲôСˣѵϿмģ
µЦһŭҲֻ۸ЩѰ˶ѣ˵ݻȴһԵؾһЩɫŭ⡣
µԼУȴֻλϴѧĴкҲǸñ񾯲ġ˼ԶܹĳʶԲѰԽǶȻͬӵСȻµȥ᷸վġɾˣҲʱ̲סǣѡְڣҲ֮顣ԣʱµ¶ðһºȻΪ⣬о̲סЩԼЩŭ⡣
Ҫǳ⼸䡣
µ¿ʲôʮȫʮأǱȻױĵпԼĵģǺܳ¿ҵĽŵʱ뷨ܵȥ鿴һžʣǸӵı
µ⻰˵̾˵ĻҲ˵ֻһҪСĽʣҪȥ
µµͷĵĴµͦԵġӦֻʣʱˡ
Ըаһ¡ܹá
˵Ѿߵ⡣Ϊ˱ŵˣµ²ûаʹħУ԰У԰Ǳţֻٺˮžؽ㣬ҾˡʱҪȥؾĶУͻȻ˳
ڵͷ΢Цӵһ¶˾Ȼϲõ顣عӦǲһִֻ̽Ѿתµ¼ϡµɻĻعͷȷϵʵ˵Ŀˣ
µҲ𾪣϶Сʵ
ͷͨѶĻͲС˵˸֣ȴĳƵΡΪٻʦħЩ鶼ǻܣó֪µؾٽƵõƵβͬһ
ŵϢµĿǰлö֪ȡؾٽͨѶյǸضƵϣ˳һؽ㣬Ǹô죿
򶨣Ҫ¶ͼȰסҸϵ˵㿴µһۣ첽ȥͬʱлڷԸϣڵǲΧԵõľȫɵѧУȥԮ
µʱܳǳϷ㲻Ͷ϶ҲͣĦ֮ϣγʻȥͨѶﾯǵ˷ҲɣָѾһĿڴ岼ȥ
λ٣˵һ䡰ˣٱ˸õĲֺ󣬸ųȥƺѾ˽Ӵµ޷ȥͨѶǸΣٹȻͨѶţֳļ
Ǳߵͨش˹
һλ˵˭Ϊλ
һӴҽѧУѧ仹Щɻµϸȷʵ
پֵѧ֤óϣѧѸԵ֤ЯţҪžͳĬ˼룬Ǿװģļ֤µĳЩЦʵһ
Ŷһеɻʵ磬ΪʲôҵͬѧǶˣ
ش㲻Ҫ֪
ǱߵžˣһûһšķԸڽ߾ܵҪһпжͦ˳ͻȻ䣬ȴǾٳʵ磬㿴ҵѧ֤ûвԵĵط
ٸЦһĬػصǼٵ
׷ʡҵûӡ𣿡
Ǿƺһ£ŵµжʱе
ǱߵľƺϷݵĺǳɫȴӵһ⡣ͻȻʧ١ѧ㱾ûɣٴγ֮󣬾̬Ҳ䵭档
٣Ҳ֮ǰȥЩʲôɣοһͬʧģžأ
Ե©˵󣬿ɾȻô㱻׽ˡȻʣ⣡
ķչȻµµϡ
δλٻشơꡱ⣬Ǳ߸ž׽סҪˣ˷ٹһ룬ǹҲ
µ²ٳɡԭľǲʻڹ·ϵģʱȴһתͷȥԽе˱óȻµĽγ˾ںƿڴҲ˲ϾףֻǺݺݵһšƣԽУٺˮʻ˽ֱ·ԵΧǽϣһɳ죬һǽ֮У԰ڲ
ٻĦĺҲӶд˹µ£ǵûסĿ»صУ԰űȥˡ
֪ˣؽ㡣˲ҪóȻ룬ͽҰɣµ³ʾҲűʻȥнУӵʹħǻϵһ
Ƿɿǰ׷ȥ׷Ѱζǰ·ķٹںȻŭ

Ȯ죬ٹžһڻǰĳƬ˹ȥ


100 ٻʦս1
ͻȻ֮䣬ٹʹܡ¡һڻǰĳƬȥɲǼ䣬ٺɫĻ״Ƭ֡ţһӰʹƬǱķ˳
ǻڣһֱӰһ޺ȣڹ룬ֱϵĺɫҲڽȥ
ܿģµµǰϴžԹ޵ɫ·ߣҧݵ££Ȼ㣡
ѽʦֶΪôءµȴЦͦҲã¾ͲٽʲôУѡھӵˣ˵䣬ֹѾ˿׼š
ĿһҲٶһ£ȴʵôҵģίʵһʱ䣬˼⡣
ԼӦûб¶ʲôԵŲŶԡרӰߡʩչϢڱҪʱܹļǺ㻹֮ʳ˵ıɱɶ൱ӲĲڳ֤ݡ
žǴλ棬ǱײƣδܰӱžһȥĹУҲûб¶볣˲ͬĵطӰ߲ڰָʹħ۽лɱʱⷢµҲٻʦʵҸʵԶ󣬾ʹħҲµµĶ֡
ľҪһ£Ҫ鷳ֻ黹һ׮βûа꣬òžʧһʱǰȥ󣬵ȻҲ޷ĽڣΪܹɻء
󣬾һἰ£֮ǰѧУͻȻÿһѾ֣ʱĸйǾ̲ס̽ŷ֡ڲ֪УԭѾΪ˾׷ﷸ
־ŭһ߻̿ԼòԤδһȴԷֵǸ֪˭˷ߺ޲ѣҪ侾ɱ죡
ʱӴܵǱµ¾סģȻȻҲ϶µ¾Ǹˡ⵹³ɺһͬӿµµĿ⣬ʱԹѡ
µȴûµȤαôļأ˾֣֪ʲô˸ģЦţֽڰ˫ֱͷϣſϣ
ԱӰӰߵ˶Կ൱ֵһµµʹħȮǰȴЩովֻ󹷰ģµҲʲôС
ٱӰҲзٹȥԸڼûٻʹħûħǰ£ҪǻһµҲһ
µȴû£ǷЦµ£ҳǺǡΪٻʦ㻹Ǹʲôְ
ڱµʹħŵĻУš󵨵ľٶȻ̫µ²²͸ʲộҲԸӲȥ߳һǾȥɣѻ˵꣬ȻɿĹңϵļʸ˳ȥ
ǡ
ɲǼ䣬ͻȻɫĹâţţϾͱһ㵭ʯɫ֡ٻʦܡʯͷƤӳˣʶǰۣȻµһ˸봩
ѪĽ˻һʹۡ˳ΧŵŮ֡ʿԥϣǰµȡһ֧ʸڹϣؽմѪһУЦµ㲻֪ɣٻʦѪҺٻʹħòϰ
УʮӰƾճֵǰµ־޴ĹǸһ֣žͷŭСסǣŮ֡ʿ˹ȥ
˫ʱսһš
ٻ־޴ΰƤֻǹʱȫƾ£ۼԶŮ֡ʿȻǳֵ൱ͻȻʼͽλʿ˷˳ȥŮʿ֮µûзԸҲƣһȡϷ硣
ʿǳž޴ǰž޴湥ĬʵǿŮһŻʹɱ֡ʮ䣬Ѿֻ޴ĹأûϢ¹սȦҲȵ
һЩ˼ս֮ϣµֽעŵϡеĻֹţֻӰ߶Ҳֻ޴Ĺ֮󣬶ʵʵûҵĺʱ
ûƾҲٻʹħǰ£µҲóȻսԣԵЩ֡
ֻʱģŮ֡ʿȡսϵͻٴα
µע⵽ʹħĲƺûбϡһĨЦʼûȥٻʮֻ޴ֻʣͷʱһУְһЩʹħٻߡ
ȴһ൱ŹֵĶħģӥӥһ׵һңһӡ˫ᣬȴֲë˵էȥǴŹʸһ󵭵Ļɫ
ʮĹٻߣžŮ֡ʿһָȥɣǰɣŹֵʹħ˹ٶȴǲ죬ƵĿͦС
ٴνٻʱŮ֡ʿߵǼµĵ˼ֳλŮλʿӭ˹ȥҲ໰ʹк˹ȥ
ŹִĻٶȸ޷㿪Ĺ
Ȼ˾ȵһĻȴֽŷˡŮֵ֣ʿĳδֹܸŹֵĴʲôʵԵ˺ڴŶȴûһƵķǰĵˡ
Ů֡ʿԾ֮࣬ǵ˾롣ΨһֻʿģһûЧ־۵ܣݺݵǹײ˹ȥ
ǹûܵ˺ʿΪһĽӴͻȻ֮ɼȥǹͬʱٶȾ˼֣ʿݺݵȥ
һԵŮּ죬֮ǰʿ˿
µµüͷ޿ɱʲô
񹥻ʿϢŴͻȻʧˣҸеǳƣ˶٣ֲ˵ĸоǽϵĸħЩ񡣡
µаΪʿħ䡱Чڹ֮󽵵Ŀԡ
ʿ˵µºһЩȻߣȡ˵Щһѵǹеһ𣿡
´׸ǼнЩܡɵЩͽ죡
Ů֡ʿԥһ£ٶֻʣֻľ޴Χ˹ȥµʾٺˮŹǰȴҲЩûġ֣Ǹô죿ûҵӵħɵģӦûŶ԰ɡ
µЦЦֹںϣһоͰѴ󽣻˳ô鷳ûв´Ļƾ㹻ˣ
ٺˮµ¼ǶƷеĹȥԶˣЦֻٻʦȻԲҪôħսѰû˵꣬µѾֻ˽Ӵŵ׹Ĵһֻһžͷ൱̶İ֮˳ţ
ϵı̳˻̿֡顣̲סʧе⡭ôܣ


101 ٻʦս2
µеѴ󽣣ΪŮԵʣӶӵһʥȻж֣Ե˴ֱӵ˺ܻڡμͽ䡱μʥָ֮ħΪаĵ׷ʥ˺
ٻɫһĹȻӵšߡӷȻΪԡӪԵʣȴ൱ʥ˵ǿҲΪ
µдһֻڻʱҫ˼޷ֱӵ貰׹⡣ֻоƱ˿һ㣬ֻüһ̶İ㱻Űճ˻ҽ˳ˡ
ȷȷʵֹܸŹֵĴ˺֮ǰѻ˵µҲ΢΢˿ϲԸٺˮȻٴμӿٶȣźֱֻ˹ȥ
Щ൱ĳɫ˺˷ֱӵ֫Ӵʱȡ˵ΪáȻ⣬ȴƽƽǷٶȣǿݡ
ٶȣͶ㲻µµ׷֪µǰѴ󽣣ǶǿģȴҲͬӲˣ
⡭ôܣ
µĦгȺУдйնһ㽫һһ˳ԶһĻѾݡ
޴Ұޡ롰ŭԵʱΪõһʹħϣŭʳ˵ĵˣȻҲ̫ľ޴Ұ޵Ķ֣Դ϶ԵУ˵ȴҲܹһսĶ֣
µս֪ٻʦѰħͬնӲһЩ޴Ұ޵ȷŮֻʿսΪʹħûʲôԹŭֶΡŽٻ˳ҪһٶǬ
սͦЧģŮʿȷʵ÷ŭûʲô취սƺ˽Ȼʱµµĺճȴļƻȫ̽ī
һҫŰ׹Ĵ󽣣ٻʦȴȻηսӶħģŷߺ޵ţһٻʦǸҰ˲ŶֱһصĲҽУʧлع
ٿսŭѾµȫŮ֡ʿΧľ޴ҰޣҲֻʣһֻѾ᧿Σûвμսֻ޴Ұޣ̲סʾ
µڲ֪ʱѾֹٲʾֱһ˳ȥľ޴ҰӿѪʺӦأ΢΢ҡšһٳĵµһۣԥתԶȥ
ܶУӰԽԽܿľҹɫһ壬ʧˡ
µ»ǾĪѵáܹܵĹǲɣ
Ͳǿ׳˶Ϊ˵ȣڶ̾ڱսꤴĦгȥ
Ůֺֻ翹ľ޴Ұ޿ڵأµڷٹٴ׷ȥΪ֪Խʹħٻв൱صġֺԥ˸֮ʣٱнܵĴ㣬ֱɱ
ʹħʼչܵ˹ֻӰм֮Ӱȱһֵֽ̱ʱ򣬾Ȼں̶ܴϣӹ˺
ǷٹĻ棬ŮֵУʿĳµļʸܽ¡
ӰӰ֮䣬ͬԪĿͨһȫŵ汼ڵ·ϡΪµǵĹԽԽʼҲδֹͣһֱڼᶨűӴţʲôڵȴһ㡣
ִŵ̬Ӱ죬µнɾüͷٿĺӰһۣҪһУһУȡ׸һԵŮ֡
Ůֽӹֽһͷͬ顣ǽ߬ס˱ֱһֱߡٹٴ³һڻ棬ȫڵϵʱ򣬱һºڱСǰȥ
סȴƻһ㣬뱡Ӱ
Ҳ𣿡µЩͷۣ⻹м꣬޴ֵĸоˡһʾʹħٶ鼸Σһֿʼ˼ʲôİ취߳µľ
мͷĸо֮ǰѾԹٵİ취ˡ˵ӰӣӦΪЧĵƹֱ䣬ҲûӦõЧ˵޼ƿʩµҧݵţҵҪܶã
䲻ȴⷢĽŲֹͣ
ʱ׷ɵӰԼ˺ʵҪµΪҪࡣĲǣҲ޷ʱάֺӰ̬һζ㿪ٹ£Ȼָ˵ģȻȫ»һƬڣĿȴ֪̬Զ֮ǰĺӰᲢ۵ġ
ڴŴо̲ѣ۽ֿһλʿҹɫâʶһʯͷƤİ£׷Ķˣ
ˣҲŵòᡣ̧ͷһۣĿĵػڰ׿⡣벻˵Զɶȴǵ֪ԼѾΪ̣ߺ޵ĵµһۣ´ι˿ڴһ£žմѪٻµʹħ
ȴĺôһȺֻƾճң
µ¶ʱһæֹ˲ǵ׷
ٻЩµʹħµ¶Զİ
еĽ룬ֳŶ̵Сܵĳħų󣬲˾̾лһЩƤڵľ
ڳħ󷽣ʮֻ޸Ǵ඼ֳųǹҲһԲܣΪԼȻԶϳħٳ࣬Щ޸ȴԵҪӿ£
˴ģĳħ޸ʣٻʹħƷ־ҪವࡣֳȵĳħʦֳŹ֣ͷɽͷˣо޴ҰŭĴڡ
Ƕʮ򷽲͵ĽΧס
ڲ֪ʱѾ˺Ӱ̬ȴǱˣѪȾСѣ˿ڳ˵֮⣬˵ĺۼһֻ޸´ڴϢţסŵֺһ׹ţϵ˿ھͺȻת
ĴЦµ£ľӰôûУ
Զ˵ϵģ֮£µµĸоһЩǰһʶϤİĹµ̾˿һжôȰ2Ϸ
ס죡ȴƱ˲βһʲôİ׳գ˿ƽڶʹħһۣȲҪսȥ˵
ָȴǰ׿Ǹëƹ򳡡
޴ҰޣЩľ޴жݵĹ޾ڻҰϡҲд˵һЩѨ͵СƽദһֱûʲôϵȻҵǣĶıǡǱ÷ǳ׷ŭúصľצ࣬һŭǶԼɱ޷ָƽ߻Ұ޵ľûʲôЩŭҰ޿ʱηˡ
ƻ2
ʼȼ11

ǿݽǿǿ֪ͨͨħǿ
سǿ׳ս
ɣˣ־ŭ
ŭŭԵطһεŤ֮꣬ͨΪħ顣Щ걻޾ķŭʹšŭһڰĵУڿ̹ǵʹͳ棬ǱǿħʦƣΪػ߷ЩεԴʵʣκŭӴﶼܿ챻ɣʩ߻κо࣬ᱻͬʱҲѸٱɡЩ꾫ϵĿ
ƻ2
ʼȼ16
𣺶顣
֪ͨͨͨħǿԼǿ
سУߣײ
ؼħȡ


102 ٻʦս3
ˣƺĿģûرǿҵĽ
ٻʹħڶ࣬ǽɷĳħ޸ԵøơŮֻʿֶûб˵סֻﾲĹµµҡǳĬ󣬵»֮һλŮʱ
û
µҲ˳ռݾƵĵ˷ǵûչȥʲôµһʱ벻ףȴҲ֪ǶҪ飬ͲӦе˳
Ƕսսָûԣϰȭ꣬µȴҲǳսҪԡʲôıԣ̽ɱ࣬ƻֽչģ
Цٻôħǵûеӣսĸ򶷾ҪŹȤ뷨һµ¶߲˵ȻǲҹǾȸǴкɣ
µ¸߰սȾµʹħڲ֪УרѾ˿ůŮ֡ʿʹǵĵӿ˳
Ůָ߾СˣҵȽΪ·
ʿóܡˣҵҲػ
µдǰһָôͿʼɣʹٺˮһȵǰǸħ˹ȥ
ʵôʺϴģսﵽУ԰һƽԭƽʱܹͨУ԰ɵ˵խɶٻʹħ˵ԵӵһЩ
ԶʮΪһУΪһһħɵķ󣬱㽫·ȫضϡʹħϵƣȱԶ̴ֶεǰ£µʵֻҪר־Ըʮħá
ʮŶʮӽһıЩ⡣ɿǵħųĸʵ˫ʵʵ⻹ЩħʹħԵģЩħҰģôһγ棬µ±Ľ䳹׻
µ¿ʼʱڶǰɺܿͱŮԽǸ߸߾е֣¹𽥻š˫ʣʮ׵ľ룬Ǳ㲻Լͬ߳һʹսɣֻһյҫ۵Ḷ́ǰĵͶ˹ȥ
ֵ䣡
貵¹ľһ㣬ڳħ鵱л赸ţÿһԾһѪȾɵ֮֮ʢ
ͬһһȥȻƤڵЩӢħ߾Ŷ̵ڽ߾άĶΡЩƵСǣ޿ɲķһҡ
Ȼ󣬲ָµѾŲֱֱײ˽
ʥİ׹һƤڵħȻ촦ţʮֻС㱻ʿ̽ķ˳ȥ㱾Խʿĸ񶷼ջԶʤħġսļٶȣСʮҲδƵĳħԵĲһ
֮£ŮֵĶҪࡣʵȴǸӵЧʣеķźУǳħеСܹµġÿÿһĺһħʺĿڴѪ̯ڵء£ŮֵЩèҲʾŮֵĹÿÿ̽ǰצὫǰǸħԴһץϡã
ֻٹǰ³εĻ棬ħķѾûмܹվĹˡ
ʱ򣬴µ¿ʼչսҲȥʮʱ䡣
Ȼսе˳ҲѲϵûʹħ֧Ԯµ³澢˵ɱǰʮֻħ˱ڻĶβµ¹ǵĹץʱ価ĸĿеĿĵء
ѾǸƹҡë򳡵롣ڶʹħĻ£µ½Ŀм־겻µʿı֣ʵĿжٻʦӡ̫ڴྶͥˡмֻ֣̿мĽģķߺޡ
쵰ôᵽĵز
Ѿµ֮ǰԮµµ㾽׶šǺ֮ǿֻµڵ֪󣬵ͻȻʧЦȻһ䡰ȫǸʡİ׳
ҲȷʵǸʡİ׳գѡĵص㣬Ҳ൱ϲٳߵĵ·ƹҡë򳡵Ŀռ൱ģڶȫչڵ·ӵ
ս𣿡µ²²ţŮȥһֻħ˳ħȡħŰ׹ӿȥʮֻħٶʮħڵ統СҲ͹ۣµ¶ʩչΡӢʹħǽмӳ֣ɻ˽ЩħתΪʹħٻĿܡ
һУµŴŲŲٳȥٽͬʱҲѰֽ
µ¿Ȼȥֽס棬ͻȻ֮䣬һɫĹâʢء֣
غɵĲšءͳİ´ΪԲģһ׹粨һɢ˳ȥٳУɢĵİ׹⡣
ǽһһ¶º׵ʯڣڲٳȻ֣һ°һ£һһ㣬˸ߴ׵ļʵǽ׶⡢һӦȫ
ٺȡ
ǽĽϣ⻪еı֣ţͱ˸߽ףɫʯשĳɵĸǰǽһߣһ̨һ೤ļϣ
ս̨
ȵħɵİ׹ѱҹеҪ֡һһߣϼ;޴սĵĸ̨Ļƾճ֣󣬲ٳ룡
ٻʦ
ʹٻʦµĲһ̶ȵߡ
ӼܣʯͷƤһʱ֮ʹƤӲʯЧĵֵ˺
μħʹʹúڰϵĳ
ħӼܣѪ׼ħԻöһЩħ
ڰߣʱѡ񣩣Դָһڰߣߣڶʱڽһ
ڰμʱѡ񣩣ɴӽӴмȡظ˿Լ
߼عħ½Ӷսлøơ
عܣںʵĵصħҪĽڹɹʱѡֻǱǱʱƣ߼Ϊһܣƻ
عܣ֣ͷħķʽǱɽ֡
عɹλǽڣʱѡ񣩣ħǽڣӹʱħѾǽڵĴС
عɹλμʱѡ񣩣ħӹʱħѾ븽
عɹλս̨߼ʱѡ񣩣ħս̨ӹʱħѾս̨ӰķΧ
عӼܣʦħĽιȶԡ
عӼܣٹħٶȡ
عӼܣգùһʱ䣬ѹգħ಻ѵ֮һ


103 ǰկ1
ء֣
ʹħ˵ëƹϵͻȻȥڵϱħĹâٳܾһħĹһһ֣ٳΪ˹ļʵݣ
൱ͻȻӿտĲٳʯڹıݣһеĸı䲻ڶ̶̵֮䡣ôʱ䣬ٳһξµµ˸޷ʲôЧӦԡǼĿɿڴģĿһзԼǰΨµڼУһ
׼ͷȻһȶĿȻǱʹħôһĽҲǰԤˡ
һûߣ㱻ֻ޸ֵ
Ȼ󣬲ٳܵʯѾħתΪʣߵǽڵ£µҲͳ׵ʧȥټ
쵰޺޵Ȼ顭Ҳʵ̫һɣµеҲ򣬴֪žѺǸܵ
ĹӦúԶֻǡ³࣬Ҳڵ޲µЩաʹħϱʹھԵ·磬ӲӲ֣ҲɽһսڵáȻҰսĪľͱ˹սǿҵķʲһЩģƵһѪܸ
ˣǽô죿
ãֹµ£ĲҲûбͻȻתס΢΢һͣġǳءҪǺǵļ¥ӵڣһξ֮Ůֱʵ
ʵ˵µûʲô⡣˵õģǻҲûһƣʮΧ֮µôʮ˶֣һҲãܹġǳءֵˣ
룬ԲӦ䡰ȵȵȿɡǼһŪôܲΪ˹ڲɣ١Ҫ룬ҵʡ¶ˣ統УͬλãµҲֻ޼ƿʩһ뷨Ψƨһѡ񡣵ȴֲͬʵ磬ٻʦħЩȻĲ֮⣬ﻹСҡĿ¹ޡյԴǵٻʦᲢ۵ġĳǳأȻµ¶޼ƿʩɶԹ˵ȴǲֵһᡣ
Ĳ˵ִĽ֮£ĳǳû̫ġµ֮ûԮһΪ֣Ҫ֪жʼ֮ǰظĵı֤ģͽˣǸоʱδԲµڤڤ֮лԼлᣬԶԶδʱ
µµʹħڲٳǰԶȴһӲʹħĻ˳ͷӸµĵµ£кҲ˵ʲôֻǸɴĶԼʹħɱǣ
µĳŻĴ˿ʮֻ޸ڳŽһӷµ±ûɱȥܲץסšڴ֮ǰϼ֣Լ̨źڣǵķ㡣
ͻȻֵĳǳصУйˡĹһֶصĽҹУǽϣ£ʹħϣеİɫ⻷ҫ
Ȼ޷ʶľ;µȴҲãƽĶ޸ǣŲڲ֪Уƺ˼֡
оЩ鷳ءô˵ǽӴһ¿ɡʹħǲµ˵֮ãȻûвս˵ĵԲǱ˸ƣʾСĽ̽һ
ԭԴ޸Ȼڳıƽš˫ֻʣ¶ʮ׵ľ֮󣬼ֱ׷׿ʼ֧ԮԵǵԶʵЩϡ٣ֻʮֻɢ¥ǽϣļʸȫɲ׼ͷȣµһĲࡣ
λʿûȫ֣вǲּʸȫ
ļʸȣǼھвࡣĴָϸļʸӦ䴩˵µǰʿܣһƲģ
ģ
ʮ׿⣬ڻŵĶڴ֮ǰµΪ㹻䱸£ȴ֪ȻС
Ҳʱͷһ۱ʿƵϾҲǷµµʹħΪڶôһ˿ҡ˲䣬Ķ޸Ȼû˹
޸ٶȼĹɡ̡ڶʱȡ൱˵ļٶȡ˵һֱͣĹҲں󷽲ϵĹǡ
ʮ׵ľ룬޸ڵָһ˲Ѿ嵽µǵǰʱ򣬱ƷʿδֱµȻĲȥգһʹٺˮǰһҵǣ
ʹħжӦµµٹǰ³εĻ棬ŮҲֵٴεʹ˳ϵλʿڵǰöγһʵڣ
ǷٹĻ»Ůֵֵ䶼൱սɡǵĳʼȼֶڶ޸֮ϣĹʽӦֱܶ˹Ķ޸൱ɱ˲Ŷԡ
Ȼµ޸񼴽ǸɲǣһֱĳǳصͣĹͻȻΪ֮һ䣬޸ϾлƺɫĹâһûʮֻ޸ķɫʯͷɫ
ʯͷƤȺʵģ
µ־ŭԸǰһĻȻ飬òʵ
ڶ޸Ϸ仯֮ǻ滹֮һ赸̣δȡӦɵǷսֻ׵ֱӭٹĶ޸񱻻ճ˽̿ӳ˸ħ桱ڶ޸еĵҲԵøĲǱεסһ㣬ʧȥǰǷԡ
ʮλͬʮλͬĽ޸Ȼ˻뵶ķߣ뵲ǰʿǷΪֱӵײ
ɱ
޸ǹʿ֮ࡣƾʿȻסǣ̶֮䣬ɵڱļ
һĻվڳͷϵ֮ǰӴħΪ޸ӳֵ飬ֻĴЦţµ£ҧгһһٵŭµ¡͸ɣ
ͬʱԶսսУµҲŭЦΪֶξУֶʹħһһȹӢĽɫâɫâŮ֡ʿٹٺˮҫ


104 ǰկ2
ٻʦġȼµ»ҪԶѷɫ˵µ»ǸʲôٻʦԲ˵ֻǣʲô鶼ġµڵȼϻԶԶѧܶʹħս֧棬ȴҪʤ
ٻʦʱֵѡ񣬿ʹȻʵٻʦƽʱ統еΪ൱еֱӸµʵԶʤˣ˭ս˺󣬸һ֮߻ɱֻؾֻؾ˾̾ľѧռܣҲֱսΪʹħս
жרЧʱʱ̵ĴڣӰµΧʹħֻҪվʹħܹݣһʵж֮µϵܣЧҪӵǿӢʹݡԣڡ۷塱ߣʱһ׼ʹɣͬʱɸ飡
˵µеǸרʹʢսȾʹħõһεļǿ
һ൱ţ˵ģ
ʮֻ޸ֱ˹벿ǷΪֱӵײĹؼʱ̣µ¼ʱΪ¼ӳӢܵĺķħͣӢĻΪʮǸߴʮΪʮһһӳ֣ʱµĻ˴룬ԣսԴıƴ⻰ʵ˺ŽԣЧȴҲĳڡ
ǰʿɵķߣԭڶ޸ĳѾ᧿Σļӳ֮£ǺܿȶսߡȻλʿսɥڶ޸ǹ֮£غʿǣȻᶨƵάսߣ
ʧȥսʿսнͣǵõļӳ֮ʵȻڶ޸֮ϡǽȵĺǰСĶ޸̽ĳǹ£Ϊãܼܲ͸Ļһ˵Ƕ޸Ĺˣˮδܹ
ʿҲֻһζķж޸񹥻ͬʱҲڳгšȻΪ޸ϱӳʯͷƤɵ˺Чޣǣµ¸ħǳ֮ϵġ䡱ȴʱӳ벻á
ȻʿĳУ޸ܵ˺أֻһһֵǳˡǣȴھְķáʿгÿһοж޸ͻʴһζ޸壬ڲ֪Уԡ
һεЧҲʮֵԣۻȴҲ൱Ŀ͹ۡ
ȵ޸ʱ򣬱ʿı˵ǼеĳǹҪղסˣ
СģǵĽйŹ֣
޸Լͬ飬ʱԵ鷳ԶԶҪʿгþ޴ΪֱӵвǵεңЩźڱȥɵŮ֣
Ů޸ص㱾ΪսʿۻǳʼȼŮֶѹ˶޸һͷҰ֡ľѾ֤ˣ߽Ҫֻ޸֣ҲǿһλŮһս
һҪע⣬ָûӰµʵȫͬն
Ӣļӳ֮£ŮֵȻﵽȱۡǽжܳһʵŮֵԣʹͬ۵Ҳڡλһࡣ
мܣʹŮֵٶֱƹȡӭϣ޸кܴĿ޷׽ŮֵĶ
һҪˣµգŮֳֵ֮⣬ӰݵļɿʹáԭЩļܣ䲻ŮֵȫʧΣȴҲǵʣ÷ֱ棡
һŮֱĳΪ˶޸ͷŵĴĦ˹֮Ϣȥġɫ޳
ֻҪ޸һ⣬ȥӰ֣ŵ¹⣬ƶ޸ʯɫļ壬˽ǵ
ʿάսûбŮǵŬܲɷֵġΪǵĴڣЩʿĶ޸񣬱޷ȫľԽòֳһעȥЩҹɫеУ
޸սµµӵȻںԹۡΪҼӳ淨֮󣬱㾶ֱʹٺˮŴʿǹɵķңǲս
ĳ֣ʱö޸Ϊץ˻ᡣϾʹħǵĴٻʦİΣϢϢصģֻҪܹٻʦôʹħжࡢжǿҲڡأʼʱµܵѹеĲ¶࣡
Ƕµ·Ķ޸ܿͷ֣ײϵǿµһ飡ļӳ֮£µµʱͱȶ޸ֻ߲ͣ˵ϵǰѴ󽣸൱һħƷ
࣬޸ϼӳֵʯͷƤкûУڽӰıͲ󡣶μͽμʥ֮ħЧ޸аһǡһȥûлҪƾڶ޸ܵڶʱʧȥս
Ȼµ±ûп׻߶ƵķƷҲ൱£һǹбʡȴûκһֻ޸ܹ顣һΪʿڽΪǵ˵ֵŹԼҲϧΪ
ʥػ
µµ˵ļдҫ۵İ׹ҫ˳ŽܿתϣγһĹĻǴ󽣸ӵ֮һġμʥػγĻһʱΪµµ˺ֻҪĻڣµ¾;Բˣ
İ£µҲȫȥ޸ĹȫĵͶ뵽СѴ󽣼һƬ٣ǵҡսĳͨʵսŮڵĽ˸һʶһЩҪĶȥԽļࡢ졣
ı仯΢СģɴĽȴ׿Ч
µ޸ʱռȴֺȡսÿÿһ˺ǵԱߵͬµ·ҵĽֹ׷ֱµµĽı䣬ü֮һŽı䡣ʵսµѧ˲ҪóȻҲܷǰװšеĴ󽣣ʹ˶޸Ѫ
Ϊµ¼ʱΪʹħǼӳ漼ܣⳡսУ٣ȴҲ·硣ΪµŮǵ𽥷һһȡһЩơǣսǻսĶҲʼ޷ġ
µʹħڸʵռţǶ޸ǵơ൱޴ģǳȥս֮⣬һЩӼ˵ķȥʹá
˵
µһһֻ֮һʿİ


105 ǰկ3
Ȼôǿ쵰ӻܽٻʦ
վĳǳصĳͷԲԶǸսսȵķ֣ӾƵµµˣǵûбɳȥĶ޸񲿶ӻɢȺнɫɫĹâҫ֮ȵվ˽Ÿ
Щ޸ǻõķսĴĺòҡԹȴֿ÷һֶ棬Ⱥȥ߰ӰȫʹħЩ޸
͸ʵԣԱҵʹħռѹԵ𣿡
ǵСųµ¸ҺսΪٻʦʱԶµ֮ǰĴССսҲµܹᲢ۵ġԣǺܳɫġܿע⵽״üͷ֮ӦԷ
Ȼʵ޷ʹħǡϵƣҲôֲİµ£Цţͷǳڣ޹̨ϲϻ޹ĵֻ޸ҴǸı򷢣ִCŷȥҲøһ汳ģ
޹ĵĶ޸΢ܿĿаôսģɹĽȴƷ൱ı仯
ڴ֮ǰ޹ĵһֱǡˣˣˡƳƵĽ࣬ȴǱɡˣˣˡĽࡣ
ŵĹǳµ¼սĶ޸񣬴򷨶ʱΪ֮һ䡣
ʱǡһλʿڷó̴һֻ޸СݺݵšŽҪʯͷƤĶ޸˿ڣ׵ʧȥսȴǻȻû뵽޸ıĹ֮ɫžӵеĳìʹ˫ַܲıסʿұۣʹקšȻĶ˿ڱøӿ£޸ֻǹȫȻӲĽ⧲ʿһק˷ߣ
һԻŵֻ޸ϣѳìʧȥұۿȨʿк˹ȥʿߵͬ״ҲӦ˹ǰһҪлռŵĶ޸ȴԤıһģϷֳֻǲסȻΪʵֻ谭һӣ㲻òˡ
ʱ䣬Ҳ㹻Щ޸еĳìϳߵλʿűĶ޸һ̴

ʿİվڳǳϵĵ˵ͷڱЦšԣҵҪôʹħôģ̧ͷųǽǼЩǴЩһҼǸð׹ٻʦ׼ڴ
Դսֹ֮ͣļ꣬ٴδӼļʸ˵һЩҲڹܵԵʣʵ˵ϴ󡣲ӳʯͷƤĶ޸ǣȫ׵ʿ˵Ҳ㲻̫鷳
Ǽһ೤ھͺҪˣʸŰʮԶ䴩ʿеܣܽʿƷ
ʱսҶעǰĶ棬޸ȻıģǷܲĴ򷢣ѾµǣѹʿЩƣӦ˭뵽Ȼзɻήأ
ǳǼ֧ʸһ֧޸񴮳ˡǺ«һ֧ȴӲ䱬˾µײλʿͷ­ѪʱĽոջ˷սλսʿʲôϢûüɵڵءⳡͷµµǰĿŲ±ʸ䴩ͷ­ѪԽĽţȻΪʥػԵʣûнµµϣȴƺǸܵǹɵȡ˶һסˣֱʿšˣСģ߾ܽµ²ŽĻָ˹
֮ǰΪҴ򶷶˷ܸУѾ׵Ĵµµʧˡȡ֮޷ƵķŭԼ޿ɱĸоϾ̫ˣֳڵǸ֣Ƕƫϰȣġµˡ
µȫ޷Ƶ΢΢ţȴֽ뵽һֹŹֵ侲С͸߻ʿǸ߾ܵķ϶µ൱ȵĴһʱսսϵΡ
ΪʱӳӢս٣ȴҲ·硣ʱѾɢɢĻɱ˶ʮֻ޸񣬴ǵһ롣˵ȡһЩƵģڳǳдĹı䣬޸÷֮ܲ󡭡ô̶̵һʱ䣬µµʹħУλʿȺɥ
Ȼ޸ҲһĴۣǣͷԵµ»ҲԸȥһ飡
ʹħΪ˾ԵƷͬԼʹħµ൱ϧġȻΪʹħʹȻ޷¶꣬ǶεĲս빲µҲѾǵ޷Ҫսѣ
ʹ˲ݵֶζɱ¾µ¾Ʋ̵ģԣ;µԵĸı䣡
λʿλŮԼֻٹʮֻ޸в޸ʹֶΣҲò̫סϾµµʹħʵԵĳ޸ġ
жϣµǾǸɾһţٺˮƣǰ
µ³ϵѳ˻սսţһһǸǳش˹ȥʱҲʶ޸ڷɿɥʧɸպðһʮֻħɳ˳ǳء
µ³϶ʱֿ˻ųЩħϸıɱҧгݵĵʮħĶ𣿡ߺߵЦ
µһ˵ȻʮֻħĶ֡£ҲһšĦµ£żս߱Ҳ޷֣ٺˮѾˡʱƼôһţµ·Ըʲô˷ܵĴһһʶУѾ˻ڳͷ˳
µ¶˵ҲЩС뵽׼׼ĵС
գ
գ
գ
ѹסļǹ𣬰ĻӵµŭǰȥҪǰϰﶼ˺Ƭ
ǵȮ޸ħ൱ĸԣʵڻҳħ͵ס˻йȥĵꡣڰ˸ǹܵĸת֮£ǹУʮֻħͱһصѪҲֻЩƤڵľӢһһڵһûһİţ
⡭쵰
̶̰Ӳʮֻħһصʬ塣ĽܽܣԸȥŵġһŻعܻĶżϵ죬㣬ڰһ
ȴǸûʵļµ»еһĿ꣡
ڼ۵Ħվµµָڼһҧ˵ƣҺǣ
Ҿ͵仰أ֡ٺˮӦٴβ˵ҩľ˻ڳȥȡ֮ģλڲ֮ǰµħ֧ԮŻõ¼ܡ
װС͵
Ҳǡ࣡


106 ǰկ4
ٺˮĳٴηһ˵ҩľ˻ڳȥȡ֮ڳβಿ࣬ҲװС͵
ܣٺˮΪµµħӵµ֧Ԯһǧٵħ֮󣬷յġʮ־޴µȺʵNO1һɱСġȴʱȴҲͬٺˮÿ˸Сʱܹħתһö
ҲͳΪµµѹƣؼʱ̣ܹ׵ȥʹá
ԣδؾʹʱµڴ֮ǰΪʿӶĲϴ̼ѾŭգһֻųȾ̣նιﻹ˵Щ
ֱֻվڸʻĦгϣָֽǰһһžҧƣҺǣ
û⣬֡ٺˮҲǸΨ²ҵļһµµ׺ϲʱ˸ͲĿǷΧ֮ڡӦţϱ㽫µµָʾж
Ŀ׼ϡ䣡࣡
ĦгβಿϣһĵٺβӺಣٵƿУö೤С͵˳ȥ
ǽţ޴Ķ
أأأекı
¡¡н
öһµµĶţлЩİֻʧĴ
̺ܿɢȥɵĳɹܿͳµǰֱߵһż׵ʧˣǸڵλãǽȱĵطһСΡֱߵĶżܹһЩٺˮõĦУϵͳʮֵĳɫͬһĿ׼ȷԻ˵Ŀ꣬׼ȷǷȱ
ˣǸżҲ˴룬ֻʣһСֵĸڷҡҡ׹ĽδǼڣҲȻʧˡ
ٺˮ׼һĿ꣬ħǽĳš׵ı٣ûʣ£ӲԶ￴ȥ͸Ŷ̮µ¿ĿǳڲǸٳľ
ϲĽܺã
ûѡõֱȥɱµµȻĵġٺˮĻϵͳЩ⣬֮ǰҲ֤ˣڱɶԪĺӰ֮ǼйġܷӦеǷãлǼ֪顣һҪЧµ¾ֻվڳͷϵɵ۶޼ƿʩˡ֮£ȻǲԸ⽫ɱôҪ飬翵ĿԻ˵֮ϡ
ȻһСֱԭµ¶Ǻ޼ԣҲǲԸôʹġ
ٺˮʼųͷʧȥµ̧ͷűŵðſڵϴӣѹͿӰСӣzeiϽϴɾӵɣ
öŶµ˳ǳصڲռ䡣ϡǲٳıģдһڷսĵĸ̨֮⣬ƺûı仯һ£ܿ췢ǰͷĽڡָţٺˮȻﱼ˹ȥ
µµĴ󺰣ܵΪֱӵǷвӻֲ̿лعȻѹվɻҵķĿǰԴǳʹħµ½ء
ܹʹĶħѾʣࡣţҲֻ޴ҰޣŭĸħʦսʿԼôսĵĶ޸񡣶ʮʹħٻʦƲӵеһĵȴ־ãƾЩһѹסµµģ
ǻ쵰ôٻʦ֪ǵڼΣ̲ס
ԤϣȥЩʹħȷʵδܽµסֹµǰĽŲǷվڳͶϣ߾ۻĳħʦȻ֮䣬ʺͶһأԻڲļʸ˻鲻ԽһѧУйµϲԣĴš
ֻǼҲͰˡĽǴѧģʵѵ˻ʵսҡǰѴ󽣣ۣҲļмħƷµĦϣԺɨļʻһֻ޴Ұնءͷô붼벻סֻʶûŪ֣ΪʲôұƵĵز
µ¾Ѿ൱ˣٺˮʻڽϷɿĽӽͷսʿֳŽųһţͼŬµµһӴ󽣱㽫ǰӦնϡٺˮҲһٶȣѵǰǸײķ飡
ĵ֮˼Щеû⣬ǾԶµµǸɷǣȻĻҪվɽȴôʹζûгɹµҲѾɱ·һֻ޴Ұޣֱ˹ٴٶȵٺˮһԾµ¸߾еĴֱն
Сӡȥɣ


107 1
Сӣȥɣ
µ´ٺˮɵĦгϷ߾дֱֱնȥͼӳӢܣֻٺˮ۵ǵ磬ٶǿ켫
˵Ƕɵһ̱ڵѹֱˣǱµٺˮһ˲ҲδȫĶ
Ȼôȿƴһڱصõһȴֱ˵
ϣ
̶ĽȻţһ޴Ӱµ֮䣬ǰһ೤ľ޴˫սΪµ⽣
ʱ̣ʹħһֱûٻ𣿡
µЩ⣬Ȼеעֶ½ֵħ˹ȥȥǸӣ޷Ũܵĺ룬쳣ġ׳ĸ첲һЩ˵ĴȻҪ֣һװµ£Ѿ൱ڵˣոճֵļһȻµ»Ҫ߳һͷ
µ¾ȵģһȻܹһʵټٶȣܵȶ෽֮£µ¶һǺĵģԾĥ̴СľʯҲӦն룡
ȻһﵲһȻԵͦɣҡ˼£ȴҲ벽δ˹
һ
µµĶȻȥŭ⵱кܿĻָ˹Žཻķˡ
һĶħҲûгû׷
һ൱ζ´µ¡һҲٻʦ𣿺üһ治СأֶЩءͳعĵĺȻûаµ·У˵䣬Ȼ˵ԻĻ
һ൱ӵ̬ȣµ±ȴǿѹһıµĻҪ֣֮佣ཻһ£Ƿ˵µ£˫еľľĳٶ۸УһȻ˵ֻЩ飿
ȥ֮ǰЩڻȫᲢ۰µЩˬ죬ۿžҪˣȻִһѲļһʵڲһϢͬʱֻЩ֣ȻܹٻĶħΪʲôųأһ׳֮ǰôħһϡôᡭ䵽ĵز
׳й൱ǿƣµ¾ãʹħпû˭һĶ֡ԶһʤҲôֹۡһµµĸоȱ֮޻Ҫ࣡
ǿƽͣϻסЦݣȴɽһ㣬ʱűļ
µº쵰ħɣ
ħ׳ƫͷ롰ĳԣȷʵ˵̬ƲôӦսѡͬ飬ܹݵٻʦС
µ¾뵽һ顰ɱôˣΪҲˣ
׳һʮֺЦ飬ͻȻЦһֻֽ󸫺һţһֻ򲻶Ŷӡðֹͣ϶˵ҵǺ룡ǡȴ֡
û˵꣬һԱɵ˵ʱڻع
һϥڵϲţ˵׳Ľűߣ˫ֱסĴȣеˣһҪɱңƻǵжؾȾңͬҲû˵꣬㱻׳ͷᵽһߡҵʲôʱֵõˣ൱ƺҲЩִ磬Ϊܵ˺ӣǱ߷ԶҲ
ҪٶȻص׳ߣȴηĲǰһԥԥųӣӺ󣬾Ȼͱش
ѿ׳üͷͷĶ󺰵ұ죬ȻĻҾͰԴ󱬣
ǡ൱ģޱ˳˵ʲô׳ֻ˻֡İɣôȤٻʦһǺЩȤģžͿµ¡˵԰ɣ
ǵļƻֵʲôµ³ûҪʣ׳ȴ֮ԱǡЩʲô壿ã㻹»𣿡
µЦˡ飬ҪԲ֪
ȻӦħĶħʵ֮ǿԶµµϡʱֹһ̣ȴҲûȴĴ㡣µȻԴֻһײǽͷĹִһҲĲԶ٣ԶȥԣԷ飬µǾ
ǣ׳ͦǿġ
ô
ǿʤ֮ǻкܴһṵģʤǿġ漣ֲûԴ
ûУµôܻߵĵزأ
̸ֹ׳ԼµºԥĳֽٶȳȥڼӢ£ٶ൱ĿģȴҲʧһֻʹεʥػҲڶεļ˿
İɫνµȫ֣׳ƺЩУ΢΢˫ۡǷһ˲ϸ΢ϸڣȴµץסˡĽŲȻĿ˼֣һ׳ʺֱָ˹ȥ
ϣ
һ׳׳˶ȴֲʧʱĳָᵵסµ½⣬ȵ˫п泤ߵĸǰȥ˫ֳֽµ·ýٽ֣Щ׳ͻȻƻƽ⣡
һ
ڼӳӢ֮µµѾӽܹﵽļޡǱ֮ͬҰлҪʤ֡˫֣׳һֵֻе㲻ܿ⡣׳ָǶôĿأ
۶ԣҲȱǸȼ˰ɣµ˼⣬ͬʱСĵ׳˾롣ðһ൱̬̽ŮڵĽһһʹǵδ׳ռ̫ıˣµķ֡
ڼӢ£µٶȷ棬Ա׳һЩƵġкüα׳Ƶ壬ƾڹؼʱ̻ΪġȻҲµѧϰ˶ȭйءĲǺģʵսֲ̨űԵص㣬µ㹻Ŀռ䣬Ųܡ
һԺ֮׳ĸͬʱһɨɫķֶαŮڵļ֮һµʹóҲѱƵЩæҵģǼʱ˹ȥ׳ϣҲȻµô󽣻һ೤ԼĽۡ
˵᲻ᣬ˵زءµвɵЩϧŮʱյ׻ǶЩȻʵսڲϼ飬µ¶⽣ҲԶԶ˵ȫանһͬʱǰ̤һĻֻ׳ûеҲҪƸ
һΪܾȫµЩϧн׳ͬЩ쳣ӪԣҲ൱аһħµһк󣬽ͽʥ̵֮ļ˳ʥ׳ڣ˺˿ڴʱеİ׹
׳ϣȴǾԶԶʹࡣ¾ֹͣ˹վԶһνµµĴһٻʦĽǸ˭ģ
˭ѧģµ²֪ʲô⣬ںߵȻҴ㻹ĽȻҿյġ
ں˵׳ŭͲܹյĽ
µѧϰŮĽʱջ̣ӰӼֱȻ飬ϳ֡ǡ¾ȻħҲͺֵζˡµһЦŴô˵⽣Ǹ˭ѧأ
׳ȵǸŮأ
Ȼ֪顭µ˼תȴǴЦѵ᲻֪𣿡
ʲô˼
ܼ򵥵Ĳǣµ̾˿Ȼ˼ҽǵȻ˰ôȥ顭ѵǼȥǵ鷳𣿡
⡭ⲻܣ׳Եһ£˼µ⻰Ǽ١µȴʱץסͻȻֱ˹еĴƽţһаնļУų˿ԵĻʣ


108 2
аն
׳Իһɲǣµץסֱֳִ˹ȥпԹͽȻţȴǼ˸Ѵ֮ϵһаնԶԳȥӪĵˣаӪļһĪ˺Ч൱˵ģڴ֮ǰµʵ飬аնԶ޸лɱ󽣱ķϱʥܰѶ޸񵱳ճɻҽ
һ³ͻȻıѾõͻȻͻϮעȫ˽֮ϣڼӢ£µ³ӰҪ˲
׳γʱµȻ嵽ԣŰɫʵĴ󽣣׳Ҳֻʣ˲һߵľ룡
ã׳ȻľµµһͻϮȷʵǳ֮ġľľ׳ȴ֮һ벻ʱ侲ǾþսϱյĴǲ࣬ҲôΡϸ룬ڱܵʶ˷Ӧղһ߽߾ȫĶµ⽣ͬʱְֳյĴ󸫣µ·˹ȥ
׳֪УٻʦЩԽǣɶ൱ϧġ˳УЩٻʦıҲ㲻սսԣսðգ뵽һЩϡ⡣澳УʱͬˣЩٻʦǵ飬Ϊȡ˵Ƕˣ΢ðһЩգЩٻʦҲϸ˼ԥ졣
׳ܾ˵Ʒճ޸һΪӦȻܰѶֵˣҲгɣθųٻȴôû뵽µµ۽ĶǰѴ󽣣ٶȷǵûƿ˼֣
⣡
µµĹԶ׳ϣ仯ѾǰҫŰ׹Ĵ󽣣ƴ£Ȼȵֿһ㣬ĸ̴СȵѪʱŽ˳һεѪڰתţһſС顣
ʱһ˲ƺûΪһ飬㲻ܽⳡսҲתľս
ڽ׳һ˲䣬µ³Ž˫ֱ㿪ʼ˳ʱתڽ߾ܵ˺ѵһĳɹӵ󡣿׳Ĵ󸫣üͷҲһ¡ֻ΢΢һ壬Ҫһü
ϻмġʥػЧδˣµ¸ڲһؼǵ׳Ǿ˵ʥػܲܵһҲȫ¼Ԥ֪顣ԣµµĵǰˣ
׳нİӺһͷҲµ¡ԭɵνµֵǹͻȻù⻪ʢֻµ¶ױεĴŵݡʥػڽ߾ܵΪµµֵһ׳ճһͷȴֻ΢ͣһɲ֮󣬱Ʋɵٴǰȥֵܿµµϡ
иͬʱµ޷Ƶķһ뷨ײϣžоԭѴ׳ڵĴ˳Ƹô밤һͷ˾ɼ˳ȥΪŽҲ޿ɱĴ׳ڴ˳
ʥػЧǷǳֵΡȻûܽ׳һͷУҲΪµ˾ųϵȣԼʱΪµ¸˸ͷǷз档ˣµҲùǶһ£Ƕʱ亹µµĶͷ뱳˳Ƹоʹһ㣬ֹסεһ˲䣬ýԱһٴ׳˹ȥ
аն
µµٶȣ»ص׳ߣǵָһ˲顣ôʱ䣬޷Ѵ󽣵һһڽ֮䣬µҲԥѡĽ
ԵĻٴڴ󽣽ţûϵڳһ֮µ»ôԥ˽׳δȫӦе⴫һʹСǰѾ޸Ѿµһɴնϣתŷҹգ
һ֣µ޾ϲŲŻӶĴǰţ浶߱ƽ׳Ҳ࣬Ҫ߸߾Ĵ󽣣޷Ĳնȥ
ɾµ־紫ʹһ㣬ұϸ׳Ӱ죬Ҳ΢΢ԺԲƵġڴĴⷸ˼ǺСȴֱúܹؼĴ֮׳Ĺؼʱ̣µ֮ǰýסµ´󽣵Ļ֡
Ľ֮չµ˫ס½߾ȫѹţҲʼ޷ýٽ֡ǵˣ׳ţһһĴӲԴƫ˳ȥ
ʶµѴ׳ץסȻ׷ſ̲صʥϴʹ˿Ҳȫûֵ˼
Ϊϵ˿ڣԵ൱𽥵ķ󽣽챻µж˹ҵҪûѴ󽣣㻹ʲô
δ䣬ıͻȻһͷƫ˹ȥ°Ͻһ¾ʹһݵѣεУɼź󷽵ȥ
ȴµ¼ʼ޷׳ش󽣣Բ֡׳עȫһ֮ϣϵɿ˽ԸϤȭ׳Դһ׶һȭ
һйȻЧ׳ʱ򣬻޷ȫ׶Щ¶ɴ󽣶µºҪƲõһ㵹ҲܹףٺУҲʧȥƽÿһѴԶԶ˳ȥ
׳൱˵ģδȫҲӳǽͷӵ˶ͷټʱµҪһȻǲ̫ˡ
ٻʦǾͳƽˣ
׳ӵµ˵µ½ȹ˵ҩˮĿƿӵһ߻ʹѾȫʧ磬һЦŴҵռ˺ܴıأ
ߣǿ׳һȴҲĺ֪ЩٻʦźܴĲܹͬɱ㣬Ҳһҫý˫ֶµ±˱ȣ˵ٻʦҽ˹£úüסְɡҪԹޣΪؽҵ£
ǰ׳𡭡µ̾˿е졣һʱ벻Ҳö롣ֻǳ׳˫֣˹ע⵽ڲ֪ʲôʱµµ˫϶һ˫ɫףʵؿëƤģʵ޹ؽҪ
ø˹¸еԾģµֻٺɫĻڲԾţֵֻб˪ڲš
ôóĸ񶷼ԵУµԵøţڸ˹ԳɵʱѾָǾǼʼ!


109 ɽ
ȣ
ɣ
УӰصײһէϼ֡
飡
ڳƵУ˹±ĴƴĻӶŽۣµ´˳ȥž׷ϣһ󣬱ֹͣ
൱ģϲǶ˵ĺۼĿڴиȭͷСƶڲɢŶӿѪ⴦˿ڣڴʱֹͣǰĽŲ
׳ˣµڵ˳岽ֹ࣬סΡȻһβȻĵʹȥȻȴֹ˲ò쿴ֻǿžҵʹעȫ˴ĸ˹µϡ
֮ǰһνУµС۹Ϊ۵ס׳ȭͬʱԾŻȭᴩ˸˹±šϴصĴӦѾûȻ𾪵ǣƾȻҲû׳ǿվšЩģµµȻҲӵĴ˼־񣬴Ұ޲Ϊµġ
ŷḻԵľµ²᲻֪㣬ǰ߳׵׳ֻҰ޸ӵĿ£
꣬꣬Զ˹ºҲĴµµĶ䵱СʽĶ׳˫ĿĵӣͻȻŶвдһ۵Ŀһ㣬µ³˹
׵ľһͣµ½߾ȫ׳ұä㣬Ϊʧȥһֱֻ۵ԵʣǸ˹ºѷλãȥֽֽճȭص׳°˹ȥ
棡
һ˵ȮƤħƳɵȭͷһٺĻԾļλҪʢżٵķص˸˹µϡ
飡
Ƶ׳ͷµӲֹ쵰ҾȻһٻ˹²ʵţеͫȻʼɢˣǰֱȻڽµһǰ̽ţֱµ壬ͻȻʹȥ
飡
һصȴû׳ʬ壬صˤ˵ϡ
Ŀ׳һĴµ²ٴθܵ˾ҵʹƣҲ˵ϣֻûûϣȴҲ޷Ƶ˷ЦݡҾȻܹӮһʵЩأ
µµж൱׼ȷģսԣ˹ȷʵ֮ϣһĲࡣ׳ŮϢʧ㵵Ǹµ׽סηԼаӪħĪ˺аնն˸˹µұ۲Сһ൱ص˿ڣⳡսʤֻ»ɣ
ɶˡ
µնϸ˹µұۣԼҲʧȥ˴󽣣ʼΪóȭԵеʵûռʲôˡһʮʵڴ򶷱൱Խһǵκִĸ񶷱ȡػֵȼԭҲڴˡ׳ԶԶʤµ£µ˫֡ȫķӦ˹µһֱۡ£µֻиͻ뵽޷صԨУ
ʱµֻܾ׳ߣĲٶһۼơʱվµߵģֱն֮󣬱Ͳôóս׳ʽɱøӵһֻҪʱעλãվ׳ұäǸλµ¾ܺɵĶ㿪Ĺ
Ȼ׳Сϵǵ˿ڵĳʧѪͻ𽥵ķŸɸ˹µһҪصָ׳µýնұ۵ǸʱһԵۼŴûаעϵĹһרӰܵˡݶµ˵ǼЩͷ۵鷳飬ĲڵҲвڵĺôٻʦʹóʼܡơΪħȥˣûڳ˹ȻҲ޷ֹסСǵ˿ڡ
˵˿ڵĲʧѪԼұ۵նϣǸ˹ʧܵؼԭ
ǾµӮҲɡйüľΣҩˮѾˮһĺƿ֮࣡ĵطᣬ絽һȺѹΣҲ˵ʲôزأȥʹóʹĻʹȥ
ȹ˵ҩˮĿƿӵһߣµžúùһЩҪվһԸոոõŮæǰˡһֻٹһλʿҲ˹˫ֳʹģȴ֮ǰ˹ӳȥʧĴ󽣡
ллµ΢ЦŽӹϸĲ쿴һȷϲûĺۼ˿Ҫջص統УͻȻȴסˡȥҲǸ׳أʱǼһʲôֱӰѴս統вúˣҪǵʱ뵽㣬ֺαشôأȴ󽣶ߵľʱǷֶǰѴջص統Уȷʵܹ֮ıռݵ
ô˵ءʱһԶ޷ƾģûбҪĿµҲͰݰպܿԺĿŵʹħǵϣЩµ¼˹¼ֳʤǰŴҴҸϵġϵĸо˵ƺžԮɡʵأµʹħˣٺˮǳ߿ʼ𣬵ҲŹ߰˷ӡ
ʱ治˵Ů֣ʿԱǵĶ֣ҲռһЩơΪ˸ɵ֣ĸ֧Ԯµ£ǻһЩΪҲһЩۣʿݵŮҲǳһơ
ãµ¿ʼųǳͻ֮ĲڼսеҲûмԱŸ˵λʿλŮ֣µ²˿
ˡЦ˵Ůʿ¾ĹˣӦġ
ʹħˣµ¾ִȡ˼ƿҩҲǶ¶ṩЩˣµҪЩ顣ЩزٵĻָƷԴ㣬ɹµʹá
Ϊʹħ˶صԵʣµ½ˮһеϡͣʹħƵٵĶһЩЩҩˮܹƣָܹһѾһսʹħǣƣҲǺбҪġ
Щ֮µ²˼ɨսսȻ൱ĲңҲջС׿ƿûмȡλʿ岻ᣬЩʹħϣµ¾͵õǧħЩԲʿļԱˡ
֮⣬аҡعʮš
ħᾧҲеġħġࡱ޸ġɫ޴Ұ޵ġëƤõġǡħʦġС͵񡱷ŭġŽᾧٵĵõô
ȻµµջȴЩʹħǱָɵĸ˹¡
Ǵһ棬µ¾͵õһǧħаᾧʮҽᾧʮš֮⣬ĴҲƺҲǰ൱Ĳ˵ƾµ´󽣻ԵΣȴûһ˿ĺۼ֪Ĳ
⣬ʬʧ֮µ»ĵҵ˺üͬħᾧǷֱΪŲͬġŹֵĻƵʯƬԼ絯Сҫŵâıʯ
Щʲô
µ¿ǻЩƣǰȥ׷ٺˮת˻Զʹ֣ˣ׷Ǹ쵰ƺи൱µĿɽ


110 ħ1
һ൱ݵϢָһµʹħǿʼǰ֮ǰ׷޹ٺˮĴ£һ·򱱣ܿأһͦϤĵط
ܻˣͼݺƬֳȣµ¶Ƶ顰ѵöǸصܵͲᱻҵ𣿡žֻǰžܵȳµ²ֳָԭֹټ˳һЩؼλϣ˼塣ǿɱڻʯźǼҪϸ࣬ϾıҲܸԵµᲢ۵ġϣǼһϲҸµǼ
֡µٺˮæǻ쵰ûнܵܵȥˣ
棿
˳ٺˮµԳûжԶµǾУ԰ı߾ͷںשΧǽϺɫĳޣµ롰ҼǵáʲôӵĲֿɣǼһܵ˶ȥˣ
ٺˮ˵ͷµ²΢΢üͷЩ鷳ˡֿдֱͨĴ·ġǼһµ¡һó˾רھϣؽ֮ǰаĿܿǽȥ
ͨѶ֤ˣµµͦûбҪġ
µ¼֮̽ǰ龭ͨѶͷЦ㾡ܷİɣȻѧУΧȫɸеķٲ˵ġ٣ĿǱݣҵӦ÷ˡ
Ǿͺáµ˿ô˵ǼһӦû档Ȼ뵽һ顰ؽ㣬Ǳû˰ɣ
ֿһʱ䲢ûʲôҵֻмֵı棬֮ǰ׼ʱҲѾǵˡؾٽšûʲôˣԷĴ󵨵£غݱ¶ʲôġ
֪ˡµµлж硣ҪָʹħǷǽȥȴٺˮ֣㲻Ҫȥɣ
ȻʲôʣµЩֵĿһٺˮֵҲ˵ǼһﻹбĿɽһ൱¡һ֣óȻȥ²̫ðɣ
ǲܾ;ϰɣ֪ǸһͶ棬һѾǭ¿ˡֻƾʲôܿµĶħ֮ʵھòİµ룬ʵпʲô𣿡
ûСٺˮҡҡͷҲЩΡո׷ǻ쵰ǽҾͺȻһơ൱£ʶľãǰȥֻȻԲ֡ƴǸһսȥ׷ҷǵû񣬻ֻǱ
Ҫϡµļ򣬱Ҳദʱµ¶ٺˮҲ˽ˡǸųµˣҲ㺦¡Ȼһλˣȴһħƾƾ͸ˡôǸħָжô£
ҲֻǴµõķȥ룬Ȼȴڵһʱ䱻ɷˡ֣ҿ˰˵вþ𣿡
˵ôһ£
Ҳݡٺˮ롰źλ˵ЩưɡȴҪࡣ
ȻûԣµȴҲ֪ٺˮеλָѾȥŮ΢΢ЩȻ󷽲Żعô˵λ׵ѹˣ
λħǿԶԵλĶħλ׵ѹƣʹǸе־ײ佻ս֮ǰŮƾƱõȮȺЩսǵȮļʱ֣ǸδܷٺˮĲ²ȷĻôΧǽǸħ൱Σգµܹ佻ֵˣ֮ǰŮȲʮˣĻֻ֮ĵȮľµӡ̡
ʵ˵ĶҲô̬һһµûʲôʤġ
Ȼȴ֣ôʶǿĶħһħȻĻµĶħôʵ統У
ҲЩ˵ͨӵôµħô֮ǰٻͺˣȼĶħڣսһЦţ
Ȼȴû෴ģµ±ƽ˾С˵һѾ;ĩ·ļһлһŤתʤƵĵơµǴĵﲻŵġ
˼һ֮Ǿ׷𡣲ҲǱҪġȿ˵ôµļһڣôӮǻ
ٺˮҲǣǱûټֹµ¡
Ǻܿȫ˲ߵΧǽǳлѩδĿտشٺˮûôģȻҲ֪ȥ»˷ٹϳĴţܿҵµζ
µǺԥĿʼǰ
Ȼû߳ԶǼֿ⻹вһξʱ򣬰µڵˣͬʱ䣬Լͬĸеĳֶ
ǸɲǼ䣬µֻû䳹ǣƺѪҺᡣײԽĴ˸µɵǣַͬǵ״
ٺˮڲϲţŮѾŵĳ֣µΧסʿҲͬĶȻǹͭɫɫ֪ںʱѾɷѩ
ٹȫϣ˫ʹţβͽؼ֮ǰΪԵʣȮİµµȻ֪Ȯƶ¼֮󡭡Ϊֱӵı֣
λѹ
ٴļһʱҲ֪ٺˮ֮ǰи൱¡Ŀɽ⻰дˡ
µµȻҲ⣬˵ЩЦǸܵɲ֪ӺζƣоĪһֻţǰ׳˹½ʱû˹
ʱٲôϣҲ൱֪˫鲻Խ΢΢š
ɶ񰡣ŭشһ´ȣԼıе൱Ĳ⡣ȻȴҲòϣ׷ٿǺٳȥˡⲻһ˵ĸܣߵʹħǣҲͬˡˣټǰĻ¾Ҳزˣ
ŮʿȰ˵ȻɶӵǸ൱ĴȴҲͬԸ⡭µȥվ
µµǵˣʲôʱʹħٻʦİΣΪһȿ顣
µҧţɲôЩԼȥҪˡǻȸؽһ¡
Ȼ䣬һҹ紵µ֮ǰûŵһЩϢ
ѪҺȳζŨɲǼӭΪ׳롣ζµסˡؽ㲻˵û𣿡
ȻζȴµףⲢĻþȻѵ˵ǸһʧٵǼСʱЩˣһ仰ҧӲＷģµ¸еķŭԼһЩ
˵ҲͦĪģʱµȴȷʵŭգŭɶˣ
쵰ҾԲôʹģ
žµľǼǰ
ߵʹħǶЩ㵡ˡŮֲòѵĵ˷ǳǿǺĶֵġ
֪µͷҲشôѵΪǿǺпܲǶ֡Ǿ͸öɱ¾𣿰⻹ǱǸҿǺһˡ
ǡŮֻ˵ȴµ»ӻִˡ֪˵ʲôİɣڿ൱侲ġӲƴʲôģһûءջҪˣҲҪǼһݡɱպ󡭡ҲһһҵУ
˵ţµͻȻҡǾ㲻ǼһĶ֡ѵǸ쵰򲻹𣿡
ں˵Ǹ˼һһ


111 ħ2
˳ҹѪζǰûжã־ŭԿԽԽǿǿѹµ£ȻԼԼһЩ
ھǼֿ棬˳ҹ϶Ʈ˹Ǹһ൱Ŀ¡ҵʹħȫɵ˹ҲĶ֡ҹġһҪҡҿɲҪ±Ӷ統С
Ҳ֪ڸ˭˵µһֱû˻ӦԽ˵ԽǴԼɲһӦҵģұץסˣԺɾҲʵˣ
ע̬ȣϣһŮԲֿūͶѣȻҲҸô˵
ֿλ֪Ů쳣Լµ¶ܵһ˿ɱ⣬Ǹ޷а壬Ҳ˼ˡֻ˵Ǹһ˵Ǹ鷳бҪҪ졣
ŮͷĴ𣿡
ңĻ̿ˣੲݵĽš
ŮĬ룬ſʵ˵Ǹٻʦô
ǣǵġʹħʮҾȲõضˡȻĶ֡
ߣŮһ̫ûˣ
ұ粵ֵֻǾ˹ǸһҲĶְܵ˵Ǹһĸ첲Ǹٻʦն
˵Ǹٻʦƾ˸˹£Ů΢΢ƾȣӦֿ˵ͷٵ浹Щ˼ٻʦУȻҲŹֵﰡ
ˣֽеȴ͸ŹϲȻģŮĻЩͼ˼
ŮȻٵͰĵøҹһȥɣǸٻʦһٻȥģ
ǡı֤ԸеЩ̫㣬Ͼµ˵൱ģҹܹӳ죬պٲҪͨ
ʲôŮȴѹͲ뷨ֻԷԸšǸٻʦû׷ħͻȥЩһٻġͳû뿪ɣȶһʱ䣬ҲҪˣÿıҲǱزٵģҪˣʲô˼СǱ߬أ
Ůڼ˵ŽҪȥ飬Ѿߵֿߵµ£ȴǲͷȥˡƫͷʹħһһ˵ͷʾǰռƻȥ¡ŮֵӰܿڽҹɫУʿŽµٺˮٹΧס
Ȼµһ߿˲ֿĴţԥ˽ȥ
ֿﱾеƹ⣬߻áµǰͨԴ˷λһźǱȥͼӰһصѪУտĲֿϺ˵İڷ˺öʬ壬µһۿȥǲ¶ʮߣ
ӰУһȻˡɫ쳣԰ףϻɿݺµĺۼ΢΢ϥǣڳ΢ɫеĶȴλĸű¶ŮӡǽӽһװˣһͷĳһֱϣԾšò볣˵Ĳ첢Ǻֻܴǳļ֧Ыβͣ֩֫ڵġֱۡ
òµжʱһʧе
Ǳѩ˾ƷϷƻ2еһĻĹصBOSSΪϷ緶Χ൱ķңòԭûʲôµһ۾ϳݡ
еġɲһӺ侲ΪᵽŨѪζȻŭµ·ԭĳ˴㣬׷Ѱ䡣ͼģ顣
һ飬ҪŪѧУﲻɱ˵Ļ֡ʱ˰Ȼµ𾪲ѣɴһ˵ȴҲϲ٣Ļֵʵݣڵһʱȷ
ڶ飬ҪһЩۣµҲҪڽҹ㽫ɱ
ʱոմ𾪵лعµȻĻֹ׼Ҳ໰ֻһɹңʸǰֱ˹ȥ
ȻһӣǸʸ㱻ε߬Сһɣ˿ζЦ˴µµˡǸٻʦһҵȷʵû˵е㱾£˶٣ֵȻϳңǾ͸֪Լʤ㡣ɣֱӰħŵ㣬ʮʹģ
µЦİɣʸϣͻȻнɫɫĹâţӢļӳ֮£µĵģӵʱһ֧ʸ
ÿһ׼ȷԣ
ڡžžžһĹУ֧ʸŰҪ˹ȥ֧βͷ­ֱָ˹ȥ
Ⱦ׵ļգµһʱеұǿҵƣСɶ൱⣬ָɱôʵǽȿסӦûܹģҲ͹ˣµ൱϶ǾӲģ
ȻĿԶԶµµԤơż۵ĵ㺮âӶ΢һ¡ֻ֧֫΢΢һţ̶ĳһ㣬е֧ʸһһ䣡
ʯеļʸδ֫ϸ΢ĺۼ
֧֫ٶ
µµĶһˣҲΪҲΪĿ˵̬ȡޱȵİܵһ˿ŭµٻʦѰ·
һէվǰλʿæеܡ
飬飡
֮𣬴ȫ֮һߵʿߵķһɼ˳ȥ
Լٶµµ˵ǰһȭһʿ˳ȥԱϵ֫ڣһʿܻ߳˵̬ȵļƽµµ֡µ¼죬æˣǴķָײ
˵ûܵ˺ڶͬʱµȴŵһɵȳζʱЩѣһԵٺˮӰļʱһѣֻµ¾Ҫ̽צץˣ
ٺˮµȫطȥԼϱ˾˻ڣһȥٵǹĺ
գգ
ħɵӵħ첻ʮص˺ǼٵȴҲʱֹ˰ıƽµ¡ʿ˻ٶ룬ֻٹֽŰ˹ȥ
潫ȫ֣ڵǹֹͣ浱УŭЩϣҺ۰
̶Ӱһӻгİֽһʿ˳ȥ
ǶȥţҪɾʱͻȻһٵĽ
Ļͷȥͼ൱ȫ巢ɵ˼֪ʱֵŮӽűߡ
µ֮ǰ˵൱ҵġһ˲ˣλŮж˺ն֫Ĳˡ
Ӱ͵ϮֵŮѵˣĿѾﵽˣ
ȻվʿӦٺˮˣߣ
ߣµ»ûӦŭյİʹһҲܵ


112 ħ3
ߣۼԼǰɱŭյİһҲܵ
΢΢ǰ̽̽ԭҲ㲻Ŀ֫źϺϲϣһͷĺ췢һԾš
ɲǼųɱƸľȻվŵʿæܣվµµǰĿתעŰ˵ٺˮˣϴ֣ΪϺ󣡡
λڲֿŮû˵ɵǾβܡеļƣҲףǱʿһ˼
λڱеµ£ȴһЩ뷨ܾٺˮڻǸʱ򣡡˵ʵ൱Ŀµģ֮ǰôݵĽ־µ·ǳףĲ¼һҲŮ˴ģȫûʲôʤ㣡
ǣҪ˵˵Ļȴһˡ
Ͼµʹħص㣬ǶӵһЩĹߣȫнٶȱʮ㣬ӢԼҪļİӰд߸һЩˣǼ̫ѵ顣
ո˵Ҫ֮󣬲ŻȥѰ˵鷳һѶϢҲǼµ²ִ˼
ֻҪܹӵ棬Ҿܹͬһ뿪ϸ˵ĴʵǴؽɫʵͶ취ܹܲɹ˭Ҳ˵׼ġ˵ˣΣյУµȻѡҪԭΪԸʹħȫ
⻰˵ƺЩԼȱۣ˵Դ󲿷ֵٻʦԣʹħǿڱҪʱڻңողűŮеΪ˻µ£ԺԥʹħµԼĲ£ڽ޲ĻɱʹħǱٻʦܴһٻʦܵΣյʱ򣬺׵ǵѡˣʹħļٻʦ˿û취ģ
Щµ²ǲףȻµѡԭ˵ĺܼ򵥣ɷϣҪ죬ˣڲģô˵ҲöԵԼʹħ壬ȫΪµᵽѪȵζһмֵԵʣȻˣȻҲΣҪĲǴվһ߳
㰲ǿԶȫѾܣǡֻܶһҲǱҪȥȡģ
ѹϵʹħµǳ˺һĻ
µ½Ӳֿгٺˮ˿ȡ֧ʸУ΢΢˿ٺˮһп˾ģΪµµĶרʵĸܵ˼Ҳ֡룬˵Ȼˣѡҵϰɣ
ٻʦһܣٻʦ԰һλʹħ趨ΪԼܵ˺ȫתƹȥڳΪʹħ֮ǰٻʦԲܵκε˺
ٺˮҲĵģʵǿޱȣηǻзǳġ֮ǰµ¹ᵽһЩζ͸еһѣΡʵǰԵѣбҪзҲô˵ҲǻˣǶֵ⣬ûЧġ
µ±ԸӦٺˮ˵ҲеǱ¡𣬺ܿ촫ݵٺˮϡͬʱһֵĸоµз𡣵ûüƷζŭİȻЦٻʦԲ
Ȼµµ뷨µ¾ܾ֮һϵжҲðܵľġðоܵӣһߣȻҲǾֵȥģİ̵ܹġ
¾Цһٻʦ㵽ڻҪɱǣͲûʲô
УīɫĻۣٶֱ֮ûеɳСҲǵָһ˲顣
µֻüһСģ
īɫĻʹӰɢ˳ȥ
ȽĶȴǰµ¡ʿˣǺ󷽵λŮ֡ǰĽƻˣһ۱Ƴµµ˵ǿͲϡ棬ܹȷŮǸвŮǸոϢĽնɱԭаĵԵʣŮӰݺʤ٣ҲðЩġ

۵ɫ壬ʵǶصĸ߶ᡣſµЧ˵ǼѪΪҳ⣬һĸʴЧ¸ⶾУҲȥ
۳ĶȻŮֵķйУڰľĲͻȻըѣһɫŨͷŮ˹ȥ
ĹʽЩԷ
ֿ֮ǰµ¾ΪԼеʹħӳӢӢɢٶֲܿ죬ŮǿܹӦ
ǽβǰɿĺˣٶ֮ԶԶˡɾˣҲȻմ˲٣βܵۿɼٶȸȥŮϵҲܿ⼣߰ߡ
µ¿ļҲһų֧ʸҪֹĶȻħȴͷҲδأֻǱϵ֧֫ת㽫µĿе֧ʸһһ䣡
ڲϵŮֱƽţȻƵտֿıԵҲ·ˣ֮ǰ͵͵һ棬ڹĵһʱ䣬öסˡ
Ȼ붾嵽һЩʱ䣬ŮȴҲܵ˶صӰ졣ǵɫò԰ףվǰλ˫֫Щ
ö׽֣ȫ̽īǾԵĽ
ɶ񰡣ѵҵѡֻǸЦ𣿣µн겻ѣԶİǸܵˣȻͷ΢΢һЦҪżͻֵˣ
è׽İϷŰ̬µЩŭȴǿѹס˼Ÿıһεİ취ĿڿյĲֿɿɨţҪѰҿõĹߡʲôֶûСֱʬ壬ͻȻһ
ˣٻʦ˵ͬʬȫû;ġɶڶħԣȴζӴħͨʳǲԵõȥٻʦ洢ûõǲħٻʦݣͬҲΪṩ˵ħ
Ҳ˵ʬڰԣЩ൱Ҫġ
µºȻʿĻг˳ɿʬȥһԸģнӵʾֻٹǰµҪȼµֽ⣬ƴŮڴ˹ȥ
飡
ʬڵϷƵ֮ʱΪ֮һ͡عͷŭɶ
µȷʵֻǶŮ⵱ƣϴһſ뿪
ҪĶĿΪɱǣ᲻ʬ޴ħ壡


113 Ԯ1
һԶХ֨ѽһ¼ٵɲͣһ䱸ɭϵС¥Աߡ˳һ߿첽¥ţһʵС£Ѿ𣿡
ǵģؽ㡣µ֮ǰġ¥ǰһλʹűڶʮµӣǶһֿ첽ߵǰ·ûмЩԥ˵ֻǡ
ŵ׷ʵֻʲô
ЩٵԴǺһ£ֵĺ鷳ѾŬˣЧȴ൱΢
Ųһ£ȻͷǣҽǺ͡ٻʦٵĽô޲ߣ
С¿Цһ¡ؽǲ֪ǲŹȻרŸ确ٻʦħЩ¼ģɳĹףҲں󷽽һЩܼ֧ԮϾǵԶԶǵ󣬺ܶ鱾ͲܹġҲ㳣µЩˡ⣡
ѵûа취룬չĿϾһ°ͬҹһСûоȥġ
ǻŬϣĲ󡣡С½شµ˵бİ취
ʲô취
СҡҡͷҲǺ
˵䣬Ѿߵ˶¥һ䷿ǰ˻ûнȥ洫һţ̶Ӧš˷š
ǰҵĵáſڲԶµ£˵תſˣǶ˵ͷкؽ㡣
µ¡첽˹ùеĿµµĴһû˵⡭µʵǺö˶˵ǰ㲻Щ֡
µ¿ЦһŷæµǱ̧̧°͡ҡǣ
ע⵽ﲻ֪ʱЩ൱ŹֵˡλŮԣ൱ɫԼļֻλԣһۿȥƲ볣˼Ĳ죬ֻĸĽ˶˵ˣ侯ӵУĵʿҲࡣ
һɵڲϣɫɷѩҪһ˲ԼӶֱ
λ״ӵĴ򼰸ҽԱŸֲ֪ڲǰϵææµµš
üһ϶ʵЩġ
µµͷ¡
⵹ô£
µԼ座شžص̾˿
µ´ʹħǴӰ˳ӳ죬ʱѾȥһʱˡÿλ뵱ʱȻµ΢΢Ͼħ񰲴ʵǿӹɲظǿġµʹħһȻһ˴ģҪڹؼʱµһ˰취ȥʬðһʮֽҵ˰ġֻ£ʱǼֿ棡
ɾй˼ɣʵĻȻԶԶµµԤơа߰ھʮµʬΪҪЮӲֿһһΪȫʱ򣬰ʱϵһ綾ǣµ֮ǰŬЩڶ
ĹµǾУΪ˶ԶߵٺˮԼٺˮʹܵµ£ԽްµеʹħزһĶأͶãкü˶뵽Σ״̬У
ʱ൱ģµ֮Ҳֱ˵İеʹħл統Уžٺˮһ̵뿪
ⶰƵС¥ѰԮֻǽȴĺܲ⡣Ķأִҽѧ޲ߵġλʢҽʦæµ˰죬ҲȻûҵʵӦԷ
Ů֡ʿзٹܹûȥȻҽƴŬԵʣɸԭʵΪµιǷµǼƿҩⶾҩ
нⶾҩøһЩλ뵽Σ״̬еʹħںҩˮ֮Եĺת
Ȼ˿ϧûڵǣⶾҩҪһϵġ¶ȻǸµ˲٣û֮ǰµҲһֱãⶾҩ÷Χʵ̫СʵԶԶԶȲҩˮġԳʵʱƿ֮⣬µҲûǰȫ񻨶۷ۣҩµʹħǲ࣬²ʮҲеģǶڽⶾҩȻƿҩˮġµûҲ޷죬ֻҽʦסʹħǵΪȡȥ¶Ҫ񻨵顣
ȥµ¼ȡ̨ʽľѾ·ˣĻӦϻˡµԵøԴܹ⣬ڵȰοһЩ̲֮סʵļƻʧ𣿡
µһΪʹħİΣΪֹûжԾ֮ǰľ²ǸЦЦҡҡͷ˵ѾҸɵˡʹħһ𣡡
ϲ⣬ҪϲȴȻһôô
δ˵꣬µ¾ͿЦ˳ΪǸһʵŪ൱˵ļһﰡ㣬г¾ԼλԱһĿ˹µҲӣֱ˵ʵ֣𣿡
˻
һ𣬳¾ٲŵʵ˵ǰ2ǸµӦţŤͷ˲ʹħһۡǼһǸ̬ȫĶְ̾˿ؽ㣬ָܲӵĶӣЩıʱһ·Ļȫ벻սʤķľ̵ĽˣɥĽٵҲһöôʤĿܡ
ʱҲſЦȨްңȡȨʲôҲʵµ㲻룬ڵĿ
һԵĳ¾ҲڿЦµ֮ǰûиǺٻʦҲûж֪Իڴ࡮Ȼ顣ٻʦ֮ǰЩһЩԼġܾеһħЩϢȥڿֻ൱µġ顭Ҳʵ̫˰ɣ
µ·ʵôô죿
¾ȻնʱͳĬȥ
Ǽ˴۵С۵Ŀһӣؾվô˵Ȱ鴫ȥĹȻЩףǡ¼Ȩûбİ취ֻĹ˲Щˡ
¾Ҳ̾˿Ҳ㱨һ°ɡӦԣЩ밲ŵġôǶӦðӰ콵͡
ô鷳ˡµµ˵ͷﻹЩѣǵûбĻôҾֻȥˡ
¾ٶȵĿ˹㻹׼ȥ
ҲġµºֱӵĳԼųȴֵǡһ뵽У԰µĶħҾ;ãӦΪЩ顭
ֳĬȥڳľǻûü˵ЩʲôȻһذԼ˵ôΰСӣ顭ȫٲˡ֮飬ǡ顯ˣ
λӽ˽


114 Ԯ2
˵߽λӣͷǸµϵá飬ҲǾרŸٻʦжǸС鳤ڴ֮ǰµһν
̹ٻʦ֮Ƕʱ顣ΪչǣħٻʦЩ飬һǻỻرжֵġ
Ȼ㰲£µ뺫ļȴίʵƲ졣ԭкܶ࣬кΪµ½ǸʲôٻʦС̬ȣжµ´ȫ̷񶨣պ˵ǣµֻҪһµĿܱã˵ûΣµʵڿһָʹǾ̸ˡ
ĽҲʱµжʱЭ
ǲӦóģȻǵˣλھӡµֻܹ϶ǲھԭҲܼ򵥣ӵĴίʵЩڶˡ
ӣߴһң޼൱Ưһ԰ֺͷһԺһӦǵĳۣէȥڽ̳ΪƭǮ
λӵװȻơˡţҲ൱ص㡣һɫɫƤ²˵ϡģȻڱϼһڵСī⸱ģ˵Ǹոմӡ͵۹ƬܳģҲš
Ҳ֪涼ӵʲôϢʱ߽ʱԵ൱緢ֱӿڰµµġְ񡱸ˣȻְĻȷʵҲǣ˵İ˽κ롣
һԵüͷ֣ʲô˼أڱ˵߶ˣڹٳǼ൱ɻ飬ؾ֧Ԯµֻݴģһߵ뷨û뺫ʲôϵĳͻǣڵ̬ҲȷʵЩҪǣµ¸ո˵Ϣʮֵ⣬ҪʱȥץʱҲûʲôĺɫ뺫ĥ˵ЩǸսӵ൱ϢҪץʱȥûʲô£Ŀ˵ȶʱ䡣
ҲҪĵ̶һЦشû⡣Ҫ˵ǣλɲʲôֿᲢ۵ٻʦλһЩ൱ģһҲ¸ľˣ˵ֳҪͷײѪİȫطʲô
λǡԮ֡Щ𾪡ǣҽӵϢ˵Ҫ賿ܸϵ𣿡
Ϊߵ飬һЩֶΡģӻ񣬴ƶȪӣŮʿΪκҰҲһġ
ī̬ȾҪ䵭ֻ࣬ǵͷ̵˵ɡ
Ҳٻʦں䳰ţµ¶ڡͬࡱЩģԳȪӵĵʿ˵ͷֱӵʵ˵ǰҲû𣿡
Ȼмں̬ȣҪϣµ»ܹصġԣ԰Ѿȫ޼ƿʩˡ㶯õǺ֣ҲδµõĿ棬ֶѾǺκε˰ħˡ
ʱκҰɵʱ֣һ塣ȻԳЩӵģɵȣµȴҲòʲô
ģҲġֻ֮κҰɵıȴҲûµΪɡκҰ¾٬ĴڡнءҲժ˱ϵīܹ϶𣿡
Ⱦ֪µЩ֣ɻǵͷûܹ϶ҿǸողŴӳ
ޱЦЦҲô𡣡̬ȣȻǲµ˵ǡ
κҰûв廰ǽĻĿһɨȻڲϵŮʿʹħµ»ش𣬱ŲǱ˹ȥһԺ׿£׵ߵһλʿߡԳΪ˵Ҳֻ֣΢΢һƣЩȡסһ½г
ôʵ
ǵƺܲ򵥰κҰִʿȴһ׹ţӺٴιޡ˯ڲϵʿȻûʲô仯κҰҲҡҡͷеĶ൱ء
ǡɼ״Ҳ߹ȥ鿴һ£üͷžЧǿ
κҰ˵ͷ⻹񻨵档΢΢üͷЦŴƶżζˡ
㬵ĵǹӡ
ⶾҲⲻ𣿡¹Լʹħµ̲סʵ
κҰعͷЦЦȻЩ鷳Ҳûа취ż
һУһֻʹħӦ˵ʿΧµһԿˣаЩ֮ǰ͸¶Ϣµڰʹħս֮ٴʵУٴٻΪҲ˲ٵѪκҰ統
κҰٻģһͷΰľܡëغɫĳۿ粿ĵطһɫëĴţγʽصĻơ
µƵ֣ͼκҰһ˵ѣЩֵ顣뽫һá
ܶʱԣͷӦû⣡һϻָֱһԼһ׾ţɫ볤˰ҹ顰ȻҵˣæӦġ
ܵ£³µЩ⡣
κҰº͵ЦЦҪȻ˵Ϊʹħˡ
ĵ³վ³˫һӯӯ̹Ů֡ʿϽκҰдʣΪԵʣµòУֻԼоӦƪ
ڻУлɫķֽκҰǰ۳֣ҲȥֻǲɽָʿŮһһңָЩֽԵŮʿ˹ȥ뵽ǵʧˡ
µ¿÷κҰĵ³Ŭ£ĲǺܿѪɫҲƽȻʱûתѣµȴҲ֪ŮʿԼرĵˡ
ллԵл
ֻǾ֮ͶѡκҰЦţֵڿɷľǽǽжźҪİ
û⡣µºʹӦˣҪڡȵȡһֱģĬͻȻ˵ﲻ˵ĵطءͷ򺫲ܰҸķ𣿡
û⡣ΪκҰɶµµ̬ȳϵĺƣӦʱԵ൱ıŤ
Ǿ鷳ˡȴѹĸܣֻǶڳо˵Ǿȵȡʲô鶼ȥһж˵


115 
ˡǰ·ĺƿһ䷿ţعͷЦϴŨŨЦݣĿЩ˸ȻһЩΣϣκҰܹⰲķ
߽ڵµµˣȴûµԴһ䣬Ǽ׼Сͻװ諻ǰ趼ûʲôҪرעĵطӣֱ
κҰһۣͷ庫ЦллˣͲˡǺͰ̬ȴҲ˾ܾϵЦݵͱЩӲɸɵЦ˼䡰ͺãͺáȻĹ˷š
ŷŽŲԶȥһֱᾢʮ㲻ô˵ɣͻȻ˵СȫûʲôıҪ
µһ£ӦָǺɻе㲻ס⻰ô˵
ȴǲٽˣ׼µκҰЦ˵ŵͷͷҪһǸٻʦ롭֮ĹͨͨȻǸ֮ǰӣ͸ףڽʱǧٹ֣ʲôܻеġ໥ĽͬЭǱҪõһ顣Ȼʲôõ飬ɾͲ̫ƺˡ˶٣ֵȻ뺫ԸôȵˣֱԽͺãС¿϶ǲܾģȻָԺһĻ
ŶµлȻ֪ٻʦʵĵλΪĻҪȻЩ֣κҰĻȻΪ룬δȴЩǳ֮ӣô˵ڴ֮ǰǴδ棬շǵһμš
κҰǱµ¿˼꣬ȷʵ׵Ŀµе˿ɻЦŽ͵ҲҪ֣ǵһμ棬վͬ顣棬е첲ѵǺӦ𣿡
µЦ¿ҵĶκҰлллȴ˵ЩСԺ˵Ҳǲǻץʱ̸̸ɣ
κҰЦϵ˵ûˡɱɽƵҲ¶˿Цݣ΢΢˵ͷ
κҰɤӿʼ˵£˵ģȴеµµϡϵܣǻǻЩ˽ġΪٻʦʱ仹̣ڴ֮ǰδȡùϵǺܶġֻأҲ֪ʱʱҲܰѸ涼㵽ʲô׵ĵطʱĵףһжǽ˵ɺã
ҪҲµºˬĵ˵ͷû⡣
κҰʽ˵
ϵܵļȻĹػҲöЩ˽⡣»ʧ١밲źܴǣκҰ˵ȴµûгһ˿⣬Ļش𣬷еʿЩԾ֪Ŀ±ǻһ֪ѾˡһλԮҲͬˡ
µ²廰Ѱȴⷢľ飬ʱ࣬ȴҲȥ÷ǳκҰɵ¾¶˼顣
˵ܶܽ͵ͨˡκҰͷΪǸӴħġ۹ͳǰ֮ԾĲУڲԮģ֪ڵԭ򣬿ڿʱȷʵ̫ˡûнӴϣ֣ʵȴǡ
зɻ󡰾֪統еĻΧһֱϽһôͻȻ뵽ʵеģµµѧУڶһһԣħֵĵص㣬ʵǻصġ
Ȼһʶͬʴɻ
µµˡΪԵʡʵ쵰ĳǲٵġ
֪ɵͷǵѧûɣҲӦΧôͰϹϵ
µЦŶ㲻ֻ֪ǵУѧУ½ĴѧǣϽǸҲѧڲŰġʱ䣬Ӧڴ֮ǰɡ
Щµȫ׵ġΪٻʦ֣ںܶӦ֪˽⡣У԰ɱˣٻʦħ񰲴飬׶֤ġӴܹ࣬жϵǲ档
ĻκҰҲܹϿɵġԶΪڴ֮ǰ˵֣ԼΪλЩȻС£ֺҪ飬µ˶ûˡ
µ˵ԡ참ľǰЩ£̶̼ͽϡɵµ˵֣Լ֮Ľ־κҰɵıࡣǿʼʱܾţɵ̲סӶĴ㣬µһЩ顣
˵ֻٹλŮ֡λʿͻٶ˵ĴЩȵʵµµͷҡҡͷ⻹˾ȡ
˾ȵʵܶ࣬µ˵ȻŪһǳأκҰɵʱͻһۡعԸѡרٻʦ൱ټƸľйأϵ˵ЩǸģʮа˾һ뵽˰ħޡԼҲǵģɴ˿ɼûʲô飬ֻǵõĹ߰ˡ
κҰǲ٣¼Ⱥ䣬˴˼вͬĿҲܺܿͳһԾ㱻ͣĴϣµҲǺܿ˵ܸ˹µ顣
Ǹ׳֣κҰ̲ס˵ȵȣҺЩӡ󡣡ſһۣɵ´ӴƤȡʼǱԣ򿪺֪ʲôûһشڵĿǰֵһɫǵһĻͷʱǸӡ
κҰߵƲӡô˵ˣ
Ӧûɵ˵ͷϷеıҲʲô˲Ľɫȼʮȱϰɡ
ɾô˵ҲҪʲô취ǸһİκҰȤζĿµһۡϵܾȻܹƾⲫɵĶħǣҲǺİ˵Щ飬ҵһ
µЩ档
ɵƲƲ조˵ɣǸԴﶼ˼ļһ
κҰЦҲóϡսȷʵǵǿǸȴֿµһۡڿϵкᲢ۵Ǳ
µʼ硰Ҿ͵ǿ佱ˡ
˼µֿʼ˵֮顣ʶֿħС֮Ȼ¶ǰκҰֱΪ̫ء족ЩС²˵ǽ֮κҰɾͺ޲µ˵һ仰ǾʹһΡκϸ΢ϸڶŹµ֮ǰûҪ飬ҲѾ˼ҪΪ뵽ˡ˸ǲֽͣϣԱʼϼ¼ʲôֱµ½֮þãҲûֹͣ
˾ڼ̵гĬȥһ±κҰ̾˿Ůʿгʹħжǲ࣬ϵܵļܼӳ֮£ص۴ﵽȱ֮󣬾ǶмнϵĶħҲδûһս֮ǰȻڲؼϣžԵѹơҲóһλףڳԽ޻߸࡭ϵǶԡħ֪ħԿ»ӵĿš
ȼȻù㡣֮ǰͬȽϣʮӦǱȽϱصĹơ
κҰɵɫѿ˴˶һۣ̲ס̾Ϣ
µȴ̲סɲô˵ǶӦ÷ɣ˵ǶԴʲô㣿


116 1
밲ڵĲֿһǽֳ֮УӰȻš
ӱĵط֧Ԯλٻʦ֮һκҰʱڵϲϵæµţһַŵϸ۹һ󣬻ʱĴȡħһЩĽᾧ䵱ؼ;Ľڵ㡣ʽ൱ԶԶµʶġߡħᲢۡȻλԱɾܵĵ³һ԰֣κҰæµʮδ깤
µվһϸϸǰ״ע⵽һԾõɣȻµĶ˽˺һ˫ۣĳ˿˲ϵϸЦҡҪǸԼʬϵħһ󹦷ǵʱ仹㣡
µԲЦáĿ䵽ɵļϡʼ˵֮ǰµע⵽ſɼͷϵֻķͻȻһ£Ϣ֪ɡôһ²Ȼܹ࣬ӵϢǰۿɰѲʮֻ۷ʹħǲȥ̽飬µ»ǸеЩ档
ѯȴЩͻע⵽µµĿ󣬲䲻Լûõʹħֻܵٻʦһʹħص;ͿܲھˡſڼͷϵֻȡУµչʾţҲһЩЦ⡰𿴡¶顯ۣʵϣҵħء
µ¶ľɫЦֿ˻æµκҰһۣ˵æ껹мʱ䣬ǻץʱһ°ɣһϢҲûлˣ
µµͷ˿ʯͷܸɾȷʵΪĴս㾫ģȴЩ޷ƽģ֮ǰɡκҰĽ̸йء
ɲô˵ǶӦ÷ɣ˵ǶԴʲô㣿
µѯʣͷ۰ʵֵκҰɶһ㶣ĻһۣȴЦϵ˵ûӦȥǵģȷôԸŶԣκҰЦӦֶµ½ʵĶħõļַʵõĶħûʲô˵ģͺˡʵǿһЩģܻƻߺڸǵĶģҪڽ֮ǰý磬Ͼǵǲ׻֪ģĽսʵ̫ˣȻôĳǳضŪҹƺһͷۡ
κҰӹɵĻ֮⣬һӦԷֶħʵ̫ǿǰ£ǲܹ֤һܹɱôǵһʧ֮󽫻һֻǲΪһȿĸʺܵͣһֻܸӣǲˡ
µô˵ҲҪˣ
ûκҰ˵ͷ񰲴ħֶħУʵܹᲢ۵ģָҲȻҺϵ֡ҲίʵûʲôգԣǲΪĿĻԻһЩ
µ֪κҰ˵õûһʧһкǲòǵ顣κҰѾٻʦ֯棬ʵ൱һˡҪǻɱɣɱ˵ûٻʦֵֹİٻʦ֯Ԯ֣ҲϸмʱİĶ֣
Ҫ֪еǣֵĶħԿ൱ħԴµһսôǵħȻҲΪáǸʱ򣬰ʵƲͬն
µвʣҲֻܳκҰ顰ôβܽȥ
κҰһЦκҰֵεǶϵ֮ǰЩΪǾڰæµṩ˰ʵĵһҲ˵ðڰǰǸٻʦɱǴĹһ֮ͨǰ˵Щ飬Ѿܹ϶ˣħݣֽʵеġٻʦôҪϻص統УҪͼ࣡
ɸŵͷ˵ٻʦڵĻİֻɡôڣǽǲİգھųϣ
ҵʱûô࡭µЦЦûаκҰĿ佱ϣһҪɱʱΪżŨѪζ߰ˡɡκҰôаգһģҲͰˡ
û룬µºȻһ˳ǲ磬ʵͬ𣿡ɲǶһ٣ǲ磬ֵĵطͬǸֿ⣬ζµ¶ԾЩˡġӵ㡱λãǸֿܽʱԲȥǣУ԰С¶Լˣµ°Ĳ¡ɡκҰٻʦĶ֣ʱµҲȲϵġµʣﻹ᲻֪ڹ˼ʲôĵصһɣѧУУĶħѣ
µ±صĵͷκҰЦȻˣô׼ʱһЩˡֱӻصϽһĳһطǿ԰쵽ġ
˵ģ⡣
µһʵȻ˵ǲʱǿֵָصˣκҰɶ˵ͷ˵ٵôΪβԿܷ統нɱأ
κҰɶһּµҧ˵ܹѰͻ統УʵмΣȻܺáһ뵽װ׵ķŻɽȴ־൱Ĳģµ˵Ȼ൱ֺ֣γһ᣿Ĳ˵ǰ統ƿһ۹ͳεĶħҾͿĵ䵥ĻᡭжôѵˣԮͻϮʧܣȻоԭҲȴҲܹ϶Щ£ǵʧܵУռвСصģԡһ⻰൱Ĳģ
˵꣬µ±Ŀ⾼κҰɣǲľѰŹȴҲ֪µʵ޷ͰģֵĻôǰλٻʦ涥ֵԮǾԱزٵġ
ò˵µµʵǳκҰɵϵġ˳Ĭ˺һκҰƯСӿЦҸô۰ǳţ»ءǵﲻĲء
ЦӦҿԴҲûʲô͸Ǹ׳һ
ۿɲʲôûµвЩ΢΢ʧСָϵöָУҪǺ󱸼ƻĿԡȴκҰЦ鵹ҲϸõĻδؾûпеĻᣡ
ɺһһжȻѾʵôǰǲȥҲ׼ʲôʱֻȥܽʰĻȻһݵý
⻰һµ·ŸܵǰΪٻʦֵϣϲЦ˵ȻˣҵһЩ飡


117 2
ˣڴ󹦸ˣ۰ҵˡ
κҰڵæµ˰죬ȻЦţվĻ˳˼µ˹ڵǸķЩиšˡ
κҰҡҡͷķ񣬵ǽҪ飬ȴֲֵһᡣ
µ֪˼ϾΰѰǲ£ڴ֮ǰµǶϸۣÿһϸҪ㶼صĿǹˡǰѰǲ磬ƾκҰѾ㹻ҪڰѰǲͬʱ׼ȷָص㡣ô⿿һЩ㣬ҪһСͷԮ
ǸҪԶҪĿ̣ڰĵطһɹҪʹã㣬ɺ󻹿ѡõʱȥм
κҰŻ˵ϾĿκҰ÷޶ԡκҰҹƣøҲûʱ䣬ȷڼ䲻ܵĴǵµɽҪȥ顣
ҪҪϢһ£ɳʵκҰЦŻش𡰲ءž͵˵ͷôǾͿʼжɣ
µµ˵ͷȶĺܺãֻǽһȡһţɵߵǽͷعͷ׼κҰֽа󷽲ŷ֣κҰ˵ı£ĺܲ򵥡
κҰ˫ģƽһ㣬ڸǽһϺɫƤʷ޷ԶƳһ΢һ㣬ڿնƮƮǽͷ֮ϡ
Щڼ䣬µûпκħļв̾Aٻʦʵ𣿣Ȼ˵¼ȨܶٻʦӦ֪飬κҰɶµĽ͡йٻʦ֯ڲʵ֣ҲᵽһЩǲõ硰ΰ顱SABCDEױ׼ͦһĿȻģʵȴ൱ķٻʦйص棬ٻʦܡ罨ԼʹħħЩҪɽȥģרŵԱĺѸ㶮
ǸʱҲֻǼ򵥵Ķµһ£κҰ֮ԱΪAҪһԭΪӵеһܣﵽ˴ʦۼ
Ҳµһʱ̫⣬һ͵ٻʦļۣӵ͵ߴǳμ߼רҡʦӡǰٻʦ˵Ǻ׻õģֻҪħԼﵽ߼Ͳ⡣רңͱҪһЩˡܹͻƵģ˳һ䣬һܴﵽרҼ𣬱ǻΪBٻʦı׼֮һʦأ͸ѵˣ֪еAٻʦУҲÿ˶ӵеġ
ٻʦ֮⣬罨ԼӵеħʵҲǻٻʦһ׼µ¶˵Ľûʲô壬ֻЩʵô˵ʦһܵĶˣ
ȴҡҡͷĿǰѾȷˣڴʦ֮ϻҡǾǱ׼ĸˣʱǲģ֪ٻʦУһ˴ﵽľ磡
µЩԾ˵Ǹ൱
ɿЦ˭֪ءûٻʦܣҲû˸ȥġ
µ³Ծȥ׷ʣȵȴ˵ʲôҲϽһشˡ
ǽͷ֮µµ˶鶼֮ͨǰɳȥЩ۷ʹħɲͣذ⵽İĶתκҰ΢΢ͷӰڴϹţԲõļڡ֮£µ¾ԵЩˣֻȡʸڹ֮΢΢ѡ
ǰʮףκҰĿԲøĵطжʮ׵ʱͻȻ֮䣬µһεĸܵ˰ǹɿµѹǣִһɱ뱩ĸо΢΢һ£ȶҪ˵ЩʲôκҰɲԼͬɫ΢䣬еãˣ
ϣȻһԶҲһʹԶ˹
׵µ£֮ǰŰɵʵӰǰȫˡһϵеڰ˵Īĳ裬Ѿ޼
ʱµ¾ȻȥҪʬΣԽⰲ֮ޣ
ڻзǸֿ⵱УŶԶ㽫һ˶Ķ˹ٶ֮죬Ѹڶ׼µˣȴҲֵĴ²
ۿٱ¶κҰӿٶŸԤƵصȥģµҲĸȥΨɴԭضҲֻǽ˫ǰһϣһƺɫĹâһţһߺʯǽεض𣬵˶·֮ϡ
飡
ײ𣬶׸׳ʯǽӦѣɶȴҲһīɫŨֽһӣһǰȻ𣬱㽫򰲴ڵĵط˹ȥ
Ķ߰˵Ȼ޺ġƮصֿ֮󣬺ܿʧˡţһŲߵ˲ֿⱻƿڴϸһŻɵĶȴûµһۣžЦ˵ôһԭһͬ鰡ɣȻվƤҹ죬ЦǵСˡҲֻЩϣŻὫСֶε
ĻȻֹȴʱע⵽µ¡һԺ۵κҰʲôĹκҰ軭ĸ󲻹Ÿո˸ͷȻʶİȴҲһϳʲôʲô;
ʱȻɫЩԲϡŭţֻ֫һţȻʱԤıɣȻһι
֫巨Χǿָ
ǧΪλħɵţһţİ׹ɵļͷһ˲ſķ¶ξ紵һֻգʹ
ͬʱܵӰģǱڰܽЩ۷ǡԳһߵͻأħܱ¶٣ڷ󴫵Ϣָʹ£ɵ
䣬ҽ䣡
Щ޷βǶڵĵطͻȻһҫ۵ĽɫţһСָϸĽߣŰͷļ˹ȥ
ĳװϵСϷڹȻԣǺȤġNDS³װ3Լװ2棬ǺֵһġУ3ѾкˣȤĶаٶȡ


118 3
䣬䣡
ͨ¶ݺݵ´˹Ϊһ࣬ڰΧԳΣǵβһСָϸļ⣬Ű˳ȥ
ڡװǸϵϷУĹ塣𹥻ļ⣬ҲԶԶǿѶֽŶðܵȼļᲢ֮ۡ£ЩųȵǸҲɼĺۼ
ʮֻ䳡ò׳ۣ⧲֮£ѾСʵǿɡκҰмɵʱҲԲס۵صͺ
һ͵Ϯ֣ǲԸĹһͨͳηȺķ򼤹´š־룬Ҫ̫һ˫һ統ٻõı
ϵģǹʽԣЩһսսڼĲǹʵϣŷƼĵǣǳӡеǹе߶ͣħħǹӵܹԶħаĪ˺
߶͵˵Ϻܿ죬ÿһƴ飬飡ƵѰǹӽӽ죡
˫ַķӵһûİϣʱѪ˳ԭʹĵͺȻŭ𡰰֫µŻֻʸͬʱ˫ͻȻ߸ߵؾ
ǣ
ףæŷ´÷Ⱥܵ죬
ȻȴȻԵ˰ġ
綾ǣ
ϡܣͬһ㡰ڡһԾ̶纣ҲģܱϯȥѸޱȵͬʱִŹƲɵƣ
ȷʵܵɵȻΧڰܵЩǣҲֻһּʱ˶ٹ˲ƴϡԶȥҪ밲룬ĿţǼ֮һͬ飬ɫĺûûټһǾ綾ǣһɵ˽ӽʮֻ䣬δߵƣɡµκҰķ˹
ɫԽԽµȴԵòŲæĹûʲôЧֶΣɼȻٴҰ鷳Ƶ׼ֶȴҲ˲١ʱٲ˴ȡƿƳɵĽⶾҩУóκҰȽķֽκҰϡ
֮ǰһߵ˶ʹħһ±֮һȻɳԾŭȫľӦ԰ι
ϻƺɫĹâǽһδӵص¸˳ұ֮ǰǴθҲ񡣽µ¡κҰڵķλεڣֻɫ˸һӴǽ㻯һ󳾰
ϲȻɫҽ͵϶ȥϵĹâʤ˼֣һģ߹һǽ
ɫ˴ݿļǰڽǰǽʴɳְ֮ǵǽǧٿףвʵĻûʲôȵŨ
˿ڰ֮ǰһʣµļǣĶһֹĳһ쫷罫˵ĵطȥ
һ綾ǣ㽫ΪԭķԲ׷Χ˿һ˿ĻĮڰľͬʱ̲סµ¿һۣЩȻܹʹħĿµĵȫˣ
ȴǲ֪µɸиŵͬʱҲԽһң
ԼҵµеȻǳȺʶξ綾ǣȻͬǰʩչȴ־Բͬն֮ǰǴΰΪ͵ϮȻ֣ȴǺ޴ŭáҲˣ࣬µ֮ǰǴξ綾һǱ˵ʹħýⶾҩᵱٺˮһе˺ֻǿĳҲͻһľ棡
µµȻһ޹߱ƽ˹ȻѾʶκҰʲôĹȻԸƽƽȵɣ
ٶȺòݣǼ䣬˫ǹĺ޷֡ۿŰԽԽɽһҧйâ
жʮֻΧ֣һϢʱ䣬ħѨвȱڣٻ˳ţŴϷıɫâת˲㽻¶鴫ݵ˷Ⱥϡ
սʥ
еķȺ۳һģ·ָǰڡƴȶųβļ⣬ٻʦսר£뵽һڴϸһ⣡
ǰҲЩɵٲԸӲòܵĶٶ΢һ㣬ȴҲֶ֪վֻα겻αķ
ڷȺζһе֮£κҰµڴѾʮסڼ䣬ڲȺͬʱҲȺǲٱʹħǽʿǰ̵ĳ棬޷ЧӰĽŲ
Ǹǰһ֮ƾųзצ˫֣Լֻ֫ڣйͬʱλֻɱľ˾ٶ
ۿţµһͬκҰߵİҹ³Ҳס˫ַâҶ߷֮󣬱һһֻľܣŰֱ˹ȥ
ҰԳ棡
ͳŭ
颻
˺ѣ
ܹΪAٻʦκҰħҵʵҲԲСѾܵ³ܹʹõļȫգʱһʹǰĽŲ״ܴ죡
ԻΪſҲһ߰˸ߵľܣħҲСӦԡӯĴڲצӰ֮䣬Ժ֮ҵĹڼ䲻ݷ֮ʣʱ˫֫ڽз
һʱצӰѪĽ
ʮ֮վǰ·硣
ļ粿˶ദˣȴϰ벽ͷŵĻشΪָ˿ڣҲڵڵĶء
ȻĶҺЧʵЧ֮ϣϰڲϵˡְǲֶأʱ𽥵ۼЧҲԺԲơɵȵڣµ¡Ϊ֧ԮӢȵ֧ԮɣҲѾסǰĽŲ
ҹ
˫ץ˰ҵֻǰƣ֫ڽž̰ǰǴ뵽˾ܵļ粿Сð̲סʹͬʱͺݺݵһˤ˳ȥ
ⲻΪķŹ˰ң۽ע⵽κҰĽǸµķǲðӱ㽫ɡʱڰ˵Щȵģɵע⵽ΨһκҰ֮µ·ǵл޾ɫ½˸оĴ󽣾֮󣬰̲סЦϣƾҲңôȥ
Կôܹ֪أ
µɫȺâҫͬʱ뽣ŵŷֽͻȻ޻ȼ˷ɻҡţĽϱг׵ĻԾµ󣬸һ޵Լ֣


119 4
ΪκҰ֮ǰһϣۼʶ˰Ŀ£µҲȻûоɫһȺâ˸ΪԼʩ˼ӢͬʱʹκҰ
һȼڽ֮ϣʱԵΪĴ󽣼ӳˡףڷ𡱣һµ޻ȼԡס֮ȵĸֵ
һʱµֻĵӿ֡һֱڵĿѹͻȻͱһ棬µٹӰ졣
Ǵеǰµȴ൱ԲסХһűֳŴ󽣣Ű˹ȥ
ǶɲǼ϶¶˲ɫµһͷն£Ժ֮µһӹ֮ͣĸоû̽צµµĿץȥ
ָ磬ɱ㽫µˣȴָ㣬ֻǽһᣬְѴٴŰն˹ȥ
һʯٵģ
вɻµǼӳ˲ٵ漼ܣɾмİٶҲµ֮ϡµԤĹ켣չȥôµµĴĿֱ꣬ܽµͽ
ǴðǱͼлǡӦͷڰһţͻȻȻ뵽µ¶Եʱʱһ綾͵Ϯ綾Ũµ°˽ȥȴûܸκεӰ졣ԭڷõʡ
λٻʦԵУ߹Զٻʦ飬ǵİ̶ȸԶһĶħ֮ϡ
ʱ뵽µܲģ̡²Цһжɲ䣬ȴֻű֫ڣµնĳ˹ȥ
ҵҪܹ㵱¼˼צѾ̽µµţشȴԵ쳣Ź֡ģѪ֮ǸһµŲԴüͷҪָһ˿ؿܷ񻯽ʱ򣬰֫ͻȻƵľʹ
ףİɫžڰ֮ĹЧǰаħĿǡȶµЩСŶԻ涼ĵİµһаնмǿôն֮֫ϺƲĳ˴
ɵ˫ǹδô˺ʹ¾ͳʹĵͺٹ˲ϼµ£ǳʱ˾롣
Լ֫ڣµһնԼʮֵĩ֫ڣ˿ڴһ󽹺ĶζԼƮвŭµµĿ⣬ֱǺ޲þѪ⣡
Ű˵ĹµҲץʱ俴ֹᴩţǵûһѪϸ΢˿Ҳûҵһĳ˿
סΪκҰȡ㹻ʱ䣬ӦܹģµţѾ˹½ӶΪµƻµº⣬Ѿ޷ȥʱȵֱ֫µˣǹɺ⣬ƻɽһȻı
ȥ
ɲȻκҰ˶˵Ҳ鷳ķֻҪµɱ֮죡˫צ˲Ӱ֫Ыβһ鶯
һĹµ֪ոж׵жô淨ĸʣﵽܴﵽĶ壬һͻơǾ밲ĿħȻԵƣ
Űĺŭµ±˵Żˣ񵲡֮Ч
иոտ尲Ķ粿㱻ץ˸šô󽣷סһ֫ڵĴ̻ϴһ飬󷽲ʶһ֫Ѿڲ֪ʱ˹
̶ʮ䣬µ¾ɳһģʮࡣܵĹû׼ʱѾ֪ٻˣµȻȵվڰǰֻΪչʾĶȷʵ൱׿Խɾˣµ±ҲùܹΪٻʦ˺ʩʹħû֮ǰٻʦԲܵκε˺ʹĸоȻ޷ģбϾ൱õһй٣̶ЧͣҲ޷ʧĻʧȥĺҲҪӿ֡ڰĺŭ֮£ȻͣʹۼȻ൱Ŀ͹ۣµ¾ԲǸļһ֮ǰ˹½ʱ־Ⱥκۡ粿ȹѡʹ£ڰǿһĹ֮£ȴҲԼһЩĸо
֪ʱ·Ѿӿĺˮ͸߽ģµ¸û˼ȥ룬׸ȥֵĹѾ˶лʹħֶܼáЩĵ⡣ֻȫƾ屾ܵţֽҧأһĸԼټӳһ룬һټӳһ룡ʹħûȥҷʹˡǲǻ֮
ʱһһĹȥˣµʼնεĵڰǰôδ˺󡣶ڲϹУʼ޷µ»˵İھ˱ŭȵ֮ٴ侲Уٴο˳µֿµæµͣκҰӰ
ʱʹ˼飬һʶԼµ̫ʱ䣬¾µκҰȥɾʱ֮ǰӳȥĵ³Ҳµĳ˻һ뵽սŵУȴµֿס˰
ҵʵ൱ǿһ֮밲սʮİսڳģµûܹ顣ʱˣҲµһԲй޹Ľס飬ܹġ
ԡǰĹԽԽңԽԽ꣬Ҳʼûܴµ¡ҵİΧѳȥ
ȵȻһ߳κҰĸ󡭡ˣ
ǲ
վڻķУͷ󺹵κҰֳһͭǮֲƽָŰȵУǸոջɵĸϣ⻪ʢ˼֡ͬʱһֻֿһǽֳ֮ţﱻκҰµγɵĹִʮףҡϣֱʣµĲ񷶥ϣûΪ˱ǵģ
Ϊ׵ıǣҫϣֱַһĹŰֱָ˹µ¡βסİ״Ҫ㣬ȴǶߵš
߸һյϣűͻʵʵĹ֣档԰֮ǿҲ޷ѡŰǹֻʼϵ󣬱˰ϣҲˡ
µ³ûǰĴʱǡȴμκҰȵĶ֪ЩǹֵĹЧʵǰ˫潣סͬʱҲεıҪûɱȵûѴֻСһ飬ֽػɡ
ԡγŶħǹʱɱ⣬һ֮ۡǰ˵ݹ֯еٻʦҲû˭ܹ⿪⡣
µǴӲԷƱҲԴıĵز϶ԼǳзĵһˣڶԷǲȵȻ˽״̬û顣
˵ʵµҲûȥݳ޵ˡ
Լֽסµ±ڰҵĲȥվڸ֮ϵκҰһţȡһŷֽͭǮĽùŷֽ޻ȼ˷ɻңָֽ򰲴ȵſ
黯ıǣǹ֡ڰΧеĹһθ֣ܿһŵģԼɼȥһʱ䣬ͭľţ֨ѽһлĿ˿
򿪵ĴУһƬİǹҲ޷Уһǿֽסİ޷ǿ⣬ֻüµһۣ˵һδ䣬˱㱻˴Уʵг׵ʧˡ
κҰɫ˲٣жȴȻһ˿еͭǮֱֱֲɽָɽ»ĲһĶڽ֡պϡУ°ĴŻպϣܿʧ֮С
ŸһʧеıǸڹ룬κҰµĸһǽ֮Ҳȥ˹âκҰس˿ͭǮ֮һ߲ŶͷܵϸһߴӸ˹ڳɹˣ治װϹ˿΢ЦиţֽĿͶµ¡ǶϵܣҪ㣬ο¾Ҫܴˣ˵Ȼܽħֻסʮ룬Ҫڴ֮ǰֻǾƲȥŵģ
ڰǲ֮µ±һƨ˵ϡûκεƣ밲ֲǶ̶ʮʱ䣬ȴҲȫһգʱûһ˿ָóκҰ佱Цҿɲʲôÿҫģո˵ǽ֡ɳǴεĳ䲻⣬ʵȴһָһζڰˣ
ҺκʸǷҲ˫ǹ˹ߵµ߶ȥһһʵоô
Ķãһûˡµ´һ´һָʱŹһӺٺˮһ޴ĶֳǱ˹
һ̨ħж֮ǰ͸ħ׶ȫɾ𡢺ֵȱɡڡħ񡱵Ļϣٻʦ֯½зʹħΪܵͷŶڵġ
ħɽµµʱ򣬻һոģǵȻģħ½ģҲ̨
ȴֱǧٿףȫ³˲˺֮⣬Ŷദʴƽĺۼ൱أҪǻһλѪֻ֮ȥĴҲǽˣҲǶħֻҪĺû𻵱Ȼܹҵ£ȻְΪµڰǷ˺
ħģκҰɵ¶һµҲ̲סЩиšȻĻôģ˵ס
ɸŵ˵ͷγרŴ̨ڿȷʵǱԤϵĻҪʹ࣬ڰУȻҲܼôõʱ䣡һҪϢĴȥٴԺ󡭡ǵİΣһܹõı֤
ǲԸˮµ»˵ȻǶҲżһǾã;δؾôáڰ¼ôãȻİܲɷ֣Ҳаڱŭʧȥǲ޹ϵȵ侲ֳԹһδ벻Ըİ취
ɳĬ˼κҰµ°ֽһ񻨡ݵħֲĲˮСܽӴƣ㾡ָԸţֿɡôԽаûУ
Ȼ˵ǲִϣ˶ʤɡһüͷЦɰȻһУǳɹ磬Ǹո׼õ嵱УôʤҲ߳ɣ


120 ս1
磬µµķ䡣
šˡһ죬رյĵԺȻʾĻɢ͹âڿûԶ뵽ϵͳУġӢȵԣʾͬһ˼ӭ
Ȼ䣬µԼκҰɵΣڵĻǰͻȻˡ
ͻѣʧҲǰľκҰջ˴µҼϵ֣һŴϵİֺһҡҡͷЦȻ˵ù鷵Ǹ൱ʵõļɣЩĴȻģڴ֮ǰҲﵽܶͬ顣һҪ˵ĸãܶٴΡ޷ϰ߰
νĽù鷵ٻʦ׿ԼһνγɵĹ̶ӵ㡱Ĵصķԭ˵ʵǼ򵥣ٻʦǩһ̵ԼӶöԷĹ̶ӵ뵽統СļɼǸճΪٻʦҲܹʹõģҲַǳҪ
ϾΣķģѱȻ˵࣬Ҳ١һ棬ķ֣Ҳں̶ܴչٻʦǵĻΧӵʼչ̶޷ĵĻôνٻʦ֯ͬˡķΧԼɫɫĶħ޷εٻʦǣֻʲôٻʦΨһһʦֵģȻκҰɶûжµ֣˵йʱ򣬱Ҳ൱ءóκҰһɽģɣǸ˶൱
ǵеĺܶˡ¶죡
żȻһν̸棬ɸµ¶Ǹ˸ӵĺ棬ίʵ̽鱨ʱЩһҪڵǡ
վµ½Ѿ׼õһͷܿشϡֹֽõУļ顣ȻʱȽϽĶȻһ˿൱ϸæµʱκҰҲץʱʻµķΨԵ£µµķûһִյߣµһĽŹңͻȻ˵ûпĻ⹭Ƶİɣ
һٰġµµ˵ͷͷҲصشʱ򣬻Щȥоȴ־þЩˡһٰĻִֹϹѾ൱˲õӲˣԴµ³ΪٻʦܹʹӢٴ֮ѹľԵЩ㡣
ԴµҲЩźϧȴ޼ƿʩʱʡûһ𣿡ͿЦôûУֻʵİˣԹȲأ罨֮µΪŮǽлװʱйǶһԹĴ㡣ɵȵƷ֮󣬷Ȼ֣ίʵЩǿ⣬ûʲôĿֻҪʮףʸ;ԵĲ֪ƮȥˣҲ첻ʲô˺
⣬µڰ޻ָ֮ҲǸɳϸҹŪǹеģȻڵʱձͲ̣ЩҲԱ˳ŵȥ˵ȫõ顣أȻҵ˼ѣȴͳͳ޷ˡЩɽˣɸʧЦЩǹãҲʹǡΪٻʦʱ仹̣ӴĶħҲǲ࣬Բи߽׵Ķħԣͨɵ˺Ǽ޵ġ˵ţȻ뵽ʲôϵЦŨˡˣǸ֮ǰƺн˵õȥԸҵ˵Ǹ⡯õģҺκҲͲôĴˣ
µµıЩڨڨڴ֮ǰᵽʱ𰲴˲ϸʾˡʱɼȻ˻ͷͳûʵ飿ôȷģ
ôȷģȻΪ뷨ģԲǵһʼ磬Ϲ˿ЦЦı顰롣ͦǰˣʱħʵûôƵǸС֩룬֪ʲôǡħ硯˹ķصڶͨBOSSӡͺãأֵĵطһеĽ⣬ǳɺϵǣֵص㲻Զĵطǡ羯졯ںĳءأ
ʱͣһ£֯ԣɺȴǸɴʼ磬˵ǽӵħֵʧǱ˺üġǸʱǸصפʿѾȫȫûˡǵִǵûиκε˺ӲĿǸħнϽףǸҵٻʦҲǶħһ˴ģҺκٵͬҲǰȥԮ
ʱκҰҲʣӿ˵Ǽ飬Ǳ治Ϊ̫֪ǶɵӰȴ൱Զġĵطʱȷġڰ¼֮ǰǵɱȹòȥǺģܹСֻҪȨ϶ǲ̫ԸųȻǿļһǵġҲΪ飬øˡ֤ԼбӦôڵɣԴӴԺǺ͸ڱϣ׵Ļ
ӰҲв١ɽ˵Ѳ顯롮ְȨ־ʱȷġҲԸĲǵжħԼԮҲøеٻʦ壬Ը뵽ǵ֯С
ɻ˵˲٣һʱµҲ޷ȫ£ֻЩʵô˵ǡκҰɲԼͬĿһۣĿڵǻǸԵ֯ˣ
ɴͳԱûҲ֪ģǧٹ֣˵Ǹͳһ֯СʵǷǳٵġԸҲϸ˵պͻ׵ġ
µµͷ˵ʼĻ⡰Ըأи߽׶ħΪʲôܹͨ˺ܸиɰɣ˵ǵһܹ⣬ִɵ˺ܴﵽѾԶԶЩħܹɵĵز˰ɣΪʲôҲʧЧأ
֮Ҳٵ飬һ㣬ԹΪλҲͬ١üġһֱûҵʲôɿݡĿǰΨһܹ϶ġȷʵͨʵ
˵ɵںµ˵ʲôˡҺκͷ϶ûйħǹеѣ㲻硭µҡҡͷһֱûǶóȻʹδܹ֡һǾѣȻ˵ͨûǼʸȴƵģڰܹ˺ģȻĻҲŴİѼʸˡ
һҲǡôɡͷҺκġͷֶκҰκʲôµõϵķûУ
⻹˵κҰİһۣЦ˹ŸջõķµУֽ÷;µһһ£ȷҪκҰ뿪ͻȻһˣ˵֮ǰħֻûôƵָʲô


121 ս2
ˣ˵֮ǰħֻûôƵָʲô
µºȻʵҲشָʲô˵ЩЩΪٻʦģܳһʱѹû˵顣Ǻŷ飬ͻȻִһüͷʱƣ黹Ƶ£֪ı𡣡ֵңһ˵һЩԡ飬պ󻹻ԽԽңΪЩֶħĴ»ǡ
ɻû˵꣬㱻κҰɫһѡκҰµע⵽СͳЦЦϵܣЩֻЩûӰӵĴԡǻ˽⣬óȻ˵Щ飬δػ洦ϾǽһҪȥأЩȵ֮ϸΣ
µһ£ͷá
ǳ¥ȥµЩģ￴¶ޡ˵Ӱô¶ЦʵϢ͸¶ȥģ
а綾Ů֡ʿԼٹڴ֮ǰκҰ³ˡǱΪԷһµ»רҵСκҰһЩħֲӣ¶˲ٵ۷ۡ
ǽж𵽺ܴáΪԶµΪĻҪ࣬ΪAٻʦκҰҲܹЩóġ
ʵϣµ¿¶Ҫ۷۵ʱκҰԵúǳԾЩ֯нףǡ󡯣ϾǵĳƷھ˵ģָǸؼʱܾ̾Сһأٻʦණ֮ͣҲǺ׾ܹˡ
۷ۻ˵һЩĻȻ̣ȴҲԼ޽ħѨһݾߡ񻨾ͲͬˣЩ̺ħֲҪ൱ϸ񡭡κҰһЦĽš֮ǰԼȻİħǰһλ³㻨˲ռֲӡֺԺõģһʱ˵󣬳ɻľȻһɶ
ǵѣµ²Żר¶һˡСΪ൱ģɶµȴ൱⡣ʱĵµҲͰһЩ̵Ķ˵ˡû뵽¶Ȼģô̵ʱŪ˾֪ˡ
µµѯʣǰһ׼ʲôȥµЩԥû𻰣Ұ˸ֵҪԸǸһҸһȥ
һҲͷӦ¶˵ڶԸǸһ൱ǵİʤһЩ
µ³ĬţȴǺЩжո¶ĵʱʵûаѻ̸̫롣ϾʱʵУܷ˳𣬲ǲָĵص㣬µҲû̫İաֻǼ򵥵˵ô䣬ᵽľǡôһħʵﲻɱˣʵҲ൱ûʮİܹɱƵЩ취Сĳ̶ȡ
޾ȻΪ׷˹˵ʾҪµ԰̬ȡɣʵУҲûܹġ
ȡ壬¶ת޾㻹֪֣Ҳܹʶǿ󡣿ɾ֪µ鷳Ȼ޷˵ĸ˹µµıжţڼ֮󣬻ҡҡͷʲôǸħѾǽˣŽʵЩҪȥѡΪµ¿ԲΣµȴֲܲΪ롣һ֮Ҳлʮˣи̡˵ģµҲǻòġ
ýڰǰλҲٻʦ˵ҵǰӴԶģִ˶ãأҾڵʱ򣬴ĴתתҲЩõĽ顣
µҲмǣ̶֮ڣȻѽ˵˳Լ˾⡣Ȼִġȴ൱Ҫһ顣ǾǣֱɵòȻ෴ʵ൱ļһ
һ֪µں˵ȴ˵ƣֻ˳ķ˵ôҺҲû£һˣĲ˵⸽˽⣬ҲǱȲǵģ
µµɫȻЦ˼ޣ̬ȶΪֻ̾˿ʵġ
޵飬ʵҲûҪȥ𣿡ԴϬķšȴֻЦҿΪŻȵģȻ£ôܲԮ֣
µ»˵ȴԼѾҲˡ̾˿һԾŵκҰȻ˵ϵܣҲһƬģͲܾˡ
µ²ĻعͷȥκҰ΢΢Цšʹħǵõ˾ΣһʱģҲѻָսǰæһԶӦɾܷҪˡ
ǡµ˵޵ʵڰǺЩġκҰЦ˵ûʲôǵģ˵飬ȫûҪڵĵġΪơ
κҰϷָȥµע⵽ǱԶϣһƬѰȺ˸ŹâԶȻԵעĿ룬̫϶ʵǣ֮ǰŪǸ
ûдκҰص˵ͷЦǵĲѾеǷ˰
֮ǰµ˵ǲħ磬ָķȥУһЩ˼ʱ⣬Ȼ׼ҸҲ޶ħĵطһTNT֮ըҩʵ綯õӰ̫󣬿˵ûݹ˼ɲǣȵǲִǸطž͡䣡һȻͱ徻ˡ
Ϊ飬ŵ֪ͨи߽׶ħЧ΢󡣵ʱЩɥκҰɵǴеõУȻİ취ֱԤ塭ǲ⣡
κҰһʦרΪAٻʦġɾͨǵġħϵСϵԪħκҰͨдͳ̡ڵ䷨Ƕ²ʹʹħҲܷӳǿսٻʦڷ֮ĶҲİ
ǰ𰲴֮ǰµ¾κҰɽһ硣ǻ˴ԼһСʱʱ䣬µ뵽ĵطǹȥǸУ԰ԭסѾȥĿأڴ֮ǰµ˴һƬյشǷ˵Ҫ
κҰͻѲСΪİ׼һݴȻܽҲܽʵĽίʵ֮һ󡣿ҲΪҪҲ൱̡ʽ԰ʱȥãκҰǾӲɵʱģ
ҲֻƾǲһֶΣܰǸĹЧȫӳ
κҰе¼ϷͨһЩȷǱ߷Ѿȷʵŷ֪൱ѵã̲סߴµ£˵ôˣǻǸϿɣ


122 ս3
µ£˵ôˣǻǸϿɣ
ǰκҰ˵ֵ˴ߴ٣ȻµԥҲ֪ʱ䱦ݲ˷ѡԿһǾ鷳ˣ
αô档±ϲüң޾ȱСһ֮ռľݵǸɳҲ൱ŵһطδؾû˿ӣʱǰµ£ҲЩӦֶҪ½һ
ˣ¶ҲҪȥ
µһΨ²ҵСȻֱֱ˵µµıӣһҪ¶⣬ʵȴȾһƬĵһ֮ǰµ´κҰСҪ񻨵ʱλʶٻʦҲǺһЩԾ
ȵʵʶĶħȻûǩԼΪħҲٻʦ൱ԴʵԲشһǰġٶֵûĻܿͽΪħˣҲĻ͸λ֮9ˣ
9ڶϵûʲô˽µ£ȴЩ⣬ֻЩֹѵ¶֮ǰ˵ûܴһ˲һ飿ȻĻôᵽ飿
׿ɻᣬµ¶¶ͦĵģʱԼ£ǿ˲Ҫðעⰲȫ֮飬ҲӦҪ
µϵеĶħǽϣκҰٲһδߴʱһֱϷƬ״Ķް꣬ͻȻعͷᶨĶµµҲҪһȥ
µЩԾڰЩ˽ģΪһֻޣʵ˵ȴͦ⣬Ϊĸ޲ϲͬŮѪ࣬򶷡¶һͬǰµ´ˣǵ꾭ȥ԰ǡܻǴڵģҲûжʡʱµȴôЩ̲סˡô֣
û𻰣ϷǱ״ա˼󣬷ٵ侹Ǵ˿ζʹһȥɡҲܰæģ
ȻôģµǴȤȻ֮Ӱ̬ǲټ˵ȥ̾˿Ҷˣ͸Űɡ˵ǰͷҪԸĵˣǺѶԸġ
Ѿˣž˳ȥ
ҳСµٺˮԴǲضᡣκҰſĴۼƼһͣ·ߵĹ˹ȥ鳵ڼʻߣһһţһ߲ţû㽫Ӹ
⸱ᳵ·ģµ¿ȻڼʻϵɻЦŶ˵νѹպĻҲҸרѧѧ
֮Ĺ
ȻĵͷȻ
һԴԼˣǾܴˡѰָǲУ԰µﲻ˵ɴﱾͽͨ﹫·ǼȣûбĳʻԱµǽǆ˺ܶ飬ɵʽϵͷ밲ǲҲŹһӲ
һ·ϣɽķɿ죬κҰǴȡ˸ƾǾвͣɫҲڲϱ仯ţɺڵͷʱ˵Ϣôһġ
治ѣ
ͣˣµ±һȵĴӳûн뵽ǲУ԰һԵһ߲á
κҰµĴŦڣκҰһʹȡ㰸æµĲΪֻ̺ħƷκҰʱóȻǷֵģҫ˿˿⡣
µȴûϸֻ̧ɨһ£ͽעŵǰΪӸµԵʣУ԰ľǱκҰɲóΪһƬطǾ۵סȻȴһ󿴲Ũ֣µ²Щ֡µķ󣬻ĹЧ
ǣӦǰŪġɴܾµµݹԶϸžһҫµ¼һģҲ
ҫͬʱµֻӾ൱Źֵı仯ɫʴҰʧһоﶼʣ˺ڰɫŨֵǱµ¾ͼɫĹŴӱЩɫдСǿԶţǴ۵˼޷ֱӣ
µ¶һӣ;˫ЩɬƫͷͬʱʣЩǱħɵͷʣôôࣿ
ŶǰŪİְɡ̾˿ı޷Сﰡ
ǵڡħ񡱶ħ֮Բ̫İ֮ǰõʱκҰڼ󣬾;κҰ֣Ūħȫͬġ
Ŀȷʵ죬Ǳµ絽ʮӣδѣһϵͳȻ˹ؼá
ɷ౾ӦôڵĶħҲЩǣϻߵŨִе˼Զ׼ġɲͷȥٲöκҰеκɾͿˣ
ͷĺˣ
µɲ鿴ʱκҰѾ׼ȫˡʱĵЦȻҵķɾûôˣɱҲܽһƤ
κҰľڷ㰸۴ֵĺ򣬱ٺĻԾһգ޻ȼͬʱ߸ߵľ
߽̣Ƕã뱱۽񽣣ħ
併ħ
κҰȲĴʽ֡ûκҰ֡׼֮ǰӵãԵǹγѹưʵͬʱѳѡɴʱκҰһʽ߶ʱµı仯
Ƭ˲⣬ó˹ʥ֮ȥҹеȺǣȴԱΪۣǴȺǣǹ⾡ŷƬƬŨ˹ȥܿģİ֮УһգۼѾһƬ
κҰŵľ΢΢ţڰУδƬҲ˵κҰ̧ۼԳɣ͵һ㰸ľǰűŨֵķŴŰҫۺңָ˹ȥ
նħɱ


123 ս4
նħɱ
κҰһ߳ڰеǱʱŷ·ȥһʱ£ܿ뵽ǳŨʧټɰæʩӵġħۡ£µ¿ĿŨд󷽹ʵЩɫţ൱˵ٶϨȥ
ãÿ죡
Ũкɫŵµд׿ǰǸ۹ŲᣬҲڶϡʱκҰʽ߶ʼûмʱ䣬ЩűѾʧ֮һ࣡
һٶڷɿĵݼšڹ룬ЩɫŵѾİ
ɢ⣬ҲµĿǰѣ밲ѾֻʣʮԶ
ȻʲôֶΣŰôһħŪѾķСʱ̣ҲǾԲѡ
κҰûнħȫĴ㣬ñڶħǿɱһͨ·֮ʳָָľһĨһƺɫ뽣ͬʱľϱ貵Ĺâ
Ӧһ㣬ҹٵȺǱǹ۳ٶȸ죬Ҳøࡣߴͨ·κҰľңָٿУŰ˹ȥ
ʤŨлһɫĳӣֲָŨĳرšۿ͵˰ǰȻȻµɱ㲻Լͬİֱֱǰͷת˹˫Ҳᡣ
ǸɲǼ䣬Ͼų˱̫ҪĹâµ⧲֮£С
ħ۾㲻áһƴ۾һǰšīժ΢΢žһ롣һƬƬ˹Ȼ˴
黹ʵ;ģһΪ˧ءµ֪˫һʹֱӰħǸɲǣ˫Ŀйһ˲Ķʧϻã㽫ӹƬīǰ˹ȥ
˻ž͵һΪīĸ񵲣ħĺ֮ǰҪ࣬ԶԶȥ͸өƵġɾô̶̼ûйעµ¾Ƿ֣ЩžǱ֮ǰ࣡ۿȥɽҰļ߼ʣ
ô£Ҳڲסľɫ
һ߲ٽңɽκҰһ䲻סһЩʧ㡣ȻܹͻƷ谭Զ̶½ٻ˵ɽĹڼһƬһƬŰȥ
ЩɽٶȲν࣬ȻٻĶħĿȴҲͬ١ǰ̵ĵڰܡ£Ƿɽûü߱ľеħ
ȥɲǰ취ۿűٻĶħ޾κҰаЩⷨǷЧþʹȴҲ٣ʱ൱һħҲͬ޴󡣾ʱѾĹӦȥˣ併ħȴҲ̫õʱ䡣
ǹ⹹ɵû񣬿κҰȴҲ֪ĶԺĶ൱ġ֯ڲΪAٻʦʵħǿ޷밲ħᲢ۵ġ
ĻģκҰֻı䡣
һһҧ⽫һѪָոóķ档ֽ޻ȼκҰֲƽָһ𣡡ԭеǱľȵ˰֮С
κҰľĽɫâţ໥ţγһ൱ϵκҰǲûнУȴܹĸܵÿһϸ΢ĵطĳȡȻģ۲ɼϸ΢ƣҲĳκҰĵס
ҽϵĻֻľͬκҰµĽħ档ǲ÷Ƭ򣬶Ũڣһ̣κҰȴܹĿһо
˼ڰĺڰħ봫ħԼŷվЩСԵķʦ˽ʬɵľ壬ɢԼʬ֮޳ȺӣֲԼֱֲضǣϷĻꡢڰӰΪգȰ֮ԻһȦĿŽס
κҰȻҲ˰Ϊڷ֮Уɫ֮ǰԵЩɫȻֱŪŪĺšϿһжãû˿ơɫţ޾ĶħӿԴͷ
óƬǺͬκҰ쳣ܵϵ˼һ΢ԱΪ׵ȺǶʱ⻪Ƭǹ۳ɵĽ𽥵ʧڷϿգȡ֮ģһ׵ĳ
ܱΪĻ
󽣳ʮףһңǵ͵ʽǵģǵϸĲ׶˴һ೤ĺӭ졣ϼҫŽĹֻͬȺǰĵ㺮â
ӽŵ󽣳֣ʱ䲻ʮ䡣κҰѾȫĸ֣ǰǱڿеľָһ¡ľ΢΢һ£ԶǱ󽣾Ҳҡ
ϵԵܲɷ֣κҰָߣ
ľŴ󽣶ΡսʻƬĶˡŨƬħͷӹŰֱֱ˹ȥ
Ũ߮Ļ״׷Ŵ󽣷˹뷨󱣳ϵκҰ÷ȴȫɫҲûжֻ鵯ľǱ΢΢ҡһ£ǵǹĺâ仯˵磬ǰʮֻĻ꾡
ȻڽħУȻܹٻ½㣬ίʵµ¡κҰǵԤơ˵ףȻµѡսǾ׼µһݴڡֻҪ併ħ󻹴һ룬ôƣҲƶκҰУ
ǰȺڰٻڻǰ̵ĵֵ£ܷӳеǷá˸ı䣬ʣħȫ۵һǰδеĴ󽣡Ȼǲ֮ǰЩͬնġʮֻĻȫҲܽ°֡޴Ĵ󽣾ӸµնҲɫ
ԵЩ֣׷ҡͷԵģſ콫Բż̶Ĵй˹ȥ˫ֻĶ۵Ŵ˹ȥ
κҰǰľΪЩݣ󽣵ǰȴûһ˿ͣ١գۼѾƽ˰ߣκҰ߾صĻ¡ն
˲Ũһ紵ɢ㲻ƾħۣµҲ˷еľ󡣶ЩڶĶħǶϾˣֻĿתǱӸնµĴ󽣡ŰԼȿŵĶԺ֮߸Ծնһжħ⽣һɨգµɣȴ̲ס̾Ϣ
ΨκҰûб⽣Ӱ죬뷨ϵе⽣ӳʱ⽣Ľ⡣ʱȻһľңŴ󽣣δ֮ʣӲǿڰ߸Ծˣ޴ĵգȥ
ϣ
Ƶڷţôض΢΢޿ɱܵһò̽˫Ӳײͬʱɼź󷽷˳ȥ
ֱֱ͸˷γɵǵ֣ɽУ԰ûټ
µʶκҰΪһնһ̣ǷʣȫħһĶ⡣ʱ˵ǱˣΧĹҲ޷άȥ
Ȼɢû˰ά֣ŨҲڽɢȥǰľ𽥱¶һڶ࣬ȴֻ̿쳣Ķħ


124 ս5
κҰž޴󳤽һնһ̣֮ҲҲΪ̡ҡһ£Ƿȫħ۳Ĵ󽣣ΧõĹڶȻɢɿŨɢȥ¥ǰɰٻռһصĶħκҰлǾЩʡ
쵰ҧ޵ִϵͬʱаֲ˽ָ£һʳָָһԭѾڵϵľʱ͸ԾһΡ
ĶѷӲд治ͬħٶٶǰЩħһι
Ȼƶǿķ󣬶κҰҲ֮ͬ͡ǰǾ޴󳤽һնһΣѾķ̫ʱֹҡţ˫ҲšǱҲţǱ¸ľڰһ벻ֵص˵ϡ
ž
ǰ쿴·ħµ¡ɲԼͬĻعκҰµæǰһסȰҪǿˣ齻Ǿͺã
ɸҲǰκαغЩһƴѵǵĵʵǰŶЩӦ͹ˣ㻹Ǹڰ֮ǰϢһ°ɣ
µ¡ɵ񶼺ܼ֣κҰҲ޷ټǿͷµµİǴȡһ񻨡ݵħֲƶɵĲˮһ̶ű
κҰ԰׵ɫܿ˿µŷתǰ̨ȥչκҰʱѾץʱ俪ʼԵЩչ˹һαٻ˳ڱ֮󣬽һ״ڴϸļ·Щǲϵɨţ
ֽ˫ǰвϡЩζȴҲСͣĸӽԵʮָϣâʼӿ֣˴˽һ˫ּγһ׵Ĺ򣬲ڼٶš
꣬ͻ˫ۣ˫ּǿž޴ǰڶͷ˳ȥȫ׽ٶȸٷɳţ൱׼Ļ˾ⶰֻ֮޵ϡ׹ʱֻ޴׳ȫûڽ̿ͬʱҲӦը˿׹ɵĳߣ˷ڶȥһϰȫػ
ǣħϵзϵħ磡
а֮ըѿ߱߹һƬ޴عžʱֻȥһӡɾôݵһʱ䣬ȴ˵ЩӦٻĹǣԶ޷ħļ䡣һǱʧȥ˴֮һʮֻͬ顣Щ߶Ķħ޲ĶڵĽ̿û
ЩħҲͬùٻµߣްһʱҲʧȥսȻ⻹ʲôЩħܵľС׼ףȫֵһᡣ
Ŀ˰併ħɴ󽣻֮ЩֱӿƵġӡ۹ﶼƵϾԾĶħǣ׷ױЩ޴롣
ⲻΪǵСųΪǶڰľ˽⡣ЩħĿУǵŮǵˣʵǿҾԵġڰ۹ʷŰĴսõһʤǣս޲ʤЩǻɱ棬˵ܹ鷳ˣܹôغϵĶ֡䡢ĺ
ԡЩħѹûǾȻпɵôһ졣ԶԶسЩħϣȫ޷ģԡҲͶݵһƬŹֵʧС
ҲΪǲڷγɵĹĻʧµõ֮˶µ¡չǴĽ˵
Ǿ͵ˣ磡
ըѺڶ߻ɱ˴ʮֻ˵ĹҲͬˡνȻʵɱЩħܵĳȴǸӵǿ
һʱÿĵףʡ
˶ˣָô죿
Щ˶ܴܵٻʦôܻǵˣ
ܰɡܰɡ
ֵ˼һ㣬ÿħϣ޷εĿֻʧ롣ȴǻȻûע⵽վڴ̨ϵɣϸԼħĽ֮ȴ̲ס̾һ
ǾĶħʵԤƵĻҪǿడ
ħλ״ſԷΪͨԼ׶Σһԣ׶ξʵԣֵǵĹϵҲǾԵģħΪԭ趨Զνʵʱͬ͵ͽ̶ȵĶħʵδؾͻȾӢͨͬ͸̶߽ȵĶħǿ
µӵеķٹԿڴϵУԮ趨ſٹΪٹĿܡ統У߾ͬͲ̶ͬȵĶħµֻΪ˵ȮʬԽķٹʵҪȵͽ̶ȵĿٹλڱĿٹǿ
ΪḺ̌ʵ൱˵ġ
ĹأͬҲŽܵĶħڿڴϵУǵĽ࣬ԳħΪͿԻΪħħСħڰħħνɳҲΪһνʵԣۼ̶ȴҲ൱ɹۡ
ЩٻĶħһѾﵽ˻ǽӽ˵ĳ̶ȡ̬֮ȫͬն˵ֽȻͬĶħ࣬¶δ
ԣʵĽҲ൱ԡ
Ǿǡ磬ûдﵽԤƵЧ
ͬʹ磬ڶԸЩ׼ߵн׶ħʱ򣬶ȡùһɱĽս
Ƚϣӳĳ·Щħʵǿ
ûлع֮ǰҪǵ
ɵͷµ˵˫ٴǰµǶԶħλס·ħʵ֪ҲܹصıпһҲ𻰣ѻֹӱȡ˳ִŪЩɵؾɵʸ
֮ǰµֽκҰķʹ˳ŷ²һ֮ǰʹùһεףڷñڹиӰɫķ𣬿ԶаĪ׷˺һţǡ֮ΪķǼһףµеѻֹӵ˲˼ȶ׼ȷԡ
ٽֹ֮µ¾Ǽ鷢ÿһι죬һţһֱħӿѪĺؿڣʵص£
ƴ㣬мܣҲʼδĹ۹


125 ս6
űٻЩħ뵽𾪡ֵ̿в԰εĵϣµˣԸԲֶͬΣֱʼչ˵ɱ¾ɵĹʱȻܳγֱ㽫һٶֻħ׵ĲµµĹȻڵԵĲ棬Ƶȴǿò˼飬ÿһ֧㳹׵׿˸׼ȷԵĹȻܹ鷢һµɱĹҲʮֻ
ɵʹħ䣬ԼΪ׵ȺһЭй
ٻĶħܵԵġǵѾӽĳɣ޷ټάȥܵλڱԵشЩħǵӰ죬ЩҲ˱˵ļ
ʼʱʧȥϵ֧ΪʧȥЧ֯ϵҲĳУ˵»߼ǣҪŤת棬Ǽ൱ѵ顣
ڳܵĴĹУûжħ۸ߺҪͬµǷȶ¾ơɫҲµ¡Ⱥյص㡣һո¶ͷǣôγ򣬱ͻһһ⣬Ϣȡǵ
ԻҵҲһֱڶħȺţħĳˣһ󡣴ʼһֻħ룬ĸѩЧӦ£ʱ䵽£ЩħǼȫ˼˵
ۿʤµаϲͬʱ鷴ءа߰ʮԶԶûеɵʱ򡣶Ҳֹһɡͬûֹͣ
ǵĹڼţƺһֶǰҪ˼֡ڣΪų½Ϊ߽׾Ҳûõ̫Ĺ۵ĺڰħȳɽƵĿʼ˳롣ЩͷһСǣ۵ľֽȿֺеƴź󷽡Զȥ
ǵĴ£ڰħʦԼ֮ޣҲܿ뵽еСȻ󣬳Ϊ߶Կ־塢ʧЩ֪ϵ͵üʬ֮⣬еĶħԭء
󷽵ԶЩܵĺڰħǣѾӰ
ĳ棬˿΢Ϣһ£ȻǾȥҡתͷµ˵š

һ󰧺֮ͻȻӹܵķ̶Ĵ˹ͬʱһ˵սƣҲǱƮ˹
ЩûеϣôˣȻҲѡܣԶŭţȻڷλµȴҲܵӵǹŭҵϣǻعͷɱǣѡһһɣ
ӵǸڹ˼룬ոշĶħԱ֮ǰٶӿ˻ܻص֮ǰġءԾȻͣɥʬãƷУ԰ΧǽһȿֺµڵĴó˽
¥½조ɱǡΪˡ֮ĺ˷ڱһͨŭЩɱĹǣﻹһ˿֮ǰɥ֮Ȯģ
ҲݣȻʱ򹦿һ񣡡
ڶ̶ʮ伱תֱ£ͻȻתոշϣһ˿ЦûˣһƬ࣬ͷѾĹǣת̧Զ
ʱҪһСĺڰħҲ¼ս֮󣬰ųµµ˵ҰС֮ǰȣģǱŲٵ˿ڣѪ̳˴ƬƬѪ裬֫ڣҲĶ˽߳
ɾ⸱Ǳģµ¡ȻС֮顣ȻκҰĽг˴Ȼơ֮ǰȴ޼
ǹ䡢ɱ⣬ֻĿ¶ȣŽȣ
ô죿µץʱɱ˼ֻڰħ֮ͣеұһͣҲȡǸԻָƣ͵ĲˮȽҲץʱָɣȹĿƿݺݵϣһĨ죬ֻһһˣҲǸо⻰еɥæֲûдõԤЧЩ˲٣ҲǲʵӲӲҲûʤ㣡
µµͷϡ¥´ЩǶǱ˸ƣֶɵôҾȥҸˡ
Һһȥ˵ţȡǹ
һֱڱĿκҰҲʱ˫ۣµ¡һۣﱸһ·Ȼ͵
µ³ЦЦ˵ؼڰûгǰЩﻹκβǵġ
ǰᵽⶰ߲̳ǡµǴ̨µ¥ʱȽЩħѾ¥Լֹͣĵ綯бܵӰµԲǰ
ץʱų̀ԼﷷĴ͵ס˽ӳڣʩչһħǳ׷ͨ·ֹֻͣеĵ綯ݣϷԶ򵥲µսϾĵȴŵǵĵס
˵ݴͣǵĲ˵ࡣµʹħΪ˰ľ綾ѾȫҲΪ޷սΪAٻʦɵʹħҲ࣬ʵͦģκҰٻʦսٻʦ󲿷ֵħķٻʦȼʹü档
ոʩչ磬Ȼȷʵǿ󣬿ɺķҲǲƵġôһ£͵ֵѰ޽ħѨҪħˡЩܣҲǧΪ㵥λġκҰµ併ħҪħƣ
õħ࣬ɻͬ޴ļһûʲôơҲǺױܹһˡ
ɳһʹõļ֮⣬нʿì֡ʹħͳͳڡ۹ʱϵСǣȻҲʮˣʵȴǡֵ̫ڴ
Щʹħڵȼڰ˼£ͽ׵Ķħ
ɳǰһֱǵڻȥʹõģһ־սȥʵʿӪءǡг˵ӪˮıЩħѨԴ֮󣬱һֱΡ벻ͬδɵʹħ²һһһػ֪жٻˣ
ٻʦʱǲ̣ʹħ˵бˡ񶼼һΨһ¶飬Ұ˵õħ֮£κҰʹħʵǿһЩĸнʹħƽʿĴ׳ʵҲ൱סǣﵽȱ۵ͬʱıҲͬףڱҪʱܹʹԵĵѾ
Ķʮˡǵͽ׶ħΪκҰרΪʦԵʣ֮ǰǵʵҲɵʹħҪǿࡣ
ԼǷֱĶʮλˣصģǳκҰ³֮⣬µܹóȫսˣ


126 ս7
ŵŵţ
ٵĽŲУȴ¥ģֻĴﵽ׶İ֮ޡǽֹͣĵ綯ݲȵ죬һ¶ͷµǵڣû˿ԥı˹
ɱ
ŭ죬ȴһ˲Ȼֹǰֻ֮ޣĥ̴Сʯ˸ţԱȳ̸ٶɼ˳ȥڴпյĿռﻮһĻߣ䵽˵綯档ˣľôضΪ֮һϳֻҲӦ˸顣
һֻ֮΢΢Щ񣬻ûٻعһ֧ʸһ׹˽
һнֻǸ˶ѣֻ֮޵ΪĻٻĶħǣʼȿֺĳ
ͷһ̰֮֮㾡ȫµǳµµûй֮ǰ㽫ǳɢ塣Щͷ˵ٶȲν죬һѾ޴˫ָҲûа֡ȻֻǲŲæ̧֣ʮͻȻĳìӲĵסǵĳƣǰֻͱ˱Ǻ«Ȼ󡭡Щһ⵱лعʹдƿǹ֣Ⱥ빭ֽļʯ飬Ǿû
ֲ൱Ĳ¥ϵķλǰ൱̬ǰȥǹֻĹǾͶľ޴ʯ飬Ҳֻ΢һ͡
ȻٶԶԶҪһĻЩ൱չƽǣҪࡣ
ۿԽԽµԵҰˡʿìֵȶħ׼˽סµȴЦüëòôţΧж֮ǰκҰԻƽʿ´Ǹȥ
ƽʿ߽ӽףֿǽӽһ˵ı׾ЦȻʵ϶ȴ൱ݵġµµжŵı䡢һ೤ıУžŶӱƽĿֲ˹ȥ
׼ͷԣƽʿ޷ȵġȻǵȴֺܺõֲ㣬֮վļȽеҲܼ˵ֻҪַϵȷûӶĿܡ
һ顱ľУֲҲ˻ȥ
ʱµǹЩħʵԲ˵Ƿڰ۹Ҳڶľ񲿶ӡȻϧǣЩħûĸһʵǿ󵽿һ֮ŤתսֵĵزѾֹͣ˵綯ݣһĸħҲں̶ܴЩħķӣһٴ࣬ͬʱµսģҲᳬʮ
ԣµ¡Լս൱ҫ۱ֵ޵Ĵ£ȻЩħưٳֶֹνʹɻʼյģоյļסء¥µص㣬δöħȵվסŸ෴ģħʬ嵹Ǻܿһء
Ǿˣµ¡Ҳû˶еϲ߷ɣΪһֱǵĵ˴ͲǰЩħ
ˣ
һν֮޻֮ͻȻüͷ΢˰룬µҲܵǹ൱Ϥϰ߹Ϣ
¶һӾ̶һ
Ϊǵˣ
ˣ
ɿȵŭУԭѾµǻ˵ֻ֮ޣͻȻֹסơתս߳˹Ȼܿıڵء
ĳӰҲȷȷʵʵĴţǼֻ֮޵ķֻһ仯һӰ൱ֵĶħкܶࡣӦ˵ڰ֮Щħ˵ǾҲã˵ҪҲգһ뵽ַܲУ
ɱ
һĬƽΪĿֲǣٱͣ˴˼Ӧϣֻȫսڴ˹ԭͺܱŵһ壬ۼʼ޷սߣ԰еľ޸˹֡ڰħʦЩƤѪٵԶ̴ӣҲһ˵綯ݣȻȺֵĴʱпȡǵֻ߾ȫʩţ¥ϣ֮޸Ӽ˵ģߵĺڰħͬڵһһһ
쵰
ȫĴ򷢣µǱñԭǵͲռƣʵĸԶֵܹڣӸµĵսָԼµ¡ɼʱӦ䣬ǺҪһЩءȻΪؼԭ򣬻ΪЩħڴ֮ǰı֣ΪƾӰ쵽뵽УʿͳҪ֪ǶħÿһεĹᱻµȫߣӻȥĹﲻ˵࣬ٻôһЩġ
ȻЩǣȴȫ˾Ϊ֮޻סì֣ƾ˳ǹֻΪĿֲǶǰôһһΪ֡ʦֵŹֻЩԶ̴ǣ˴һЩ˺Ǻ·ԣҰȴִһɸɴֱӡ԰ȻĴ򷢣µ¡ɻ޶ûʲôЧӦֶΡ
Ϊħĸı䣬¥һսսǰͺ̵Ķħӿʹµվսĵһߣֱ׵ǹɳ
ʵжܼӳ֣սУµµҲ㲻ǳ͵һŮ̸ĽȻɵѧϰʱջ̣۸۸ƾսİ֮޻İСĺڰħǹˣսĿֲһǰҲֻƽɫ
ȻµЩسǱ޷ӵеġһǰѴ󽣣Ѵؾ޶ԴŮ֮аӪĵʱ׷Ī˺µ֮ϣ׷ʹκҰķʹðɫףڷڽԾԸǰĵˣ˵ǰžűˣ
һ棬ɽһħҲĻսз൱޴ãħǼ̵ģʵǿİҲܼʮӵľ˷ʹµһȫؾµĵ˵ĹͶ뵽ɱ¾С
ԣǿ֮ì֮ȫеµ֮󣬱Ϊ˻սĿҲµһˣһɱĵˣޡҪ࣬˼˶޷ʹôģɱ˷ɶ޷Ტۣ
սӢˣڲ֪УͬǶΧĽΪָŷ򣬶רҲָŴҷսݣʼδ˺벽


127 ս8
ϣ
ֲǸ߸̧ŵķܣնǰѽаɫԾİֽʱ𣬿ֲȴǹ˲ϲ쿴ؿڷµǵֻۣǳ˰벽ڽһжȥͬʱתС۰ѷεѹ·ðֽѵĿܣֳûŵĳǰ˹ȥ
һķطӦ仹Ƕ뵽̿йϲοȻĶȴȫΥ˳ǵһ׵زˣѺֳڽϵһ̧Ҳͬʱתѹڷ·Ĵת˳ĽлһĻߣһα߸߾һٴſֲն˹ȥ
ϣ
һڿֲóж磬ȴŹͬʱаɫԾİֽҲն˿ֲǵҼǣ߹ǣ˳ȵֿһɵĽֲǵļ׵Ҳһնϣ

һ֣Ѿȫ뵽ս״̬еµ£ŭһΪλµĿֲֻڰħһһĳ˹ǾͳȫǣӭȥǰһѾصĿֲ°ýһڰħܴ˵Ĵ˶Դ̶ֽڶֻڰħֵ䵶ƬݺݵҽյУ
ͷ­пĳħӿѪɫĺ״Ҳûüһ˵ϡµ¶ȥĹûжȤϰͷתһߣֵķԭֻһµڰħսʱ򣬳ûȥ͵Ϯģôû뵽ڰħô졣ʱµµĿɨ˸ţӵ¾һ鲻Խ˰벽
ȥ
ûٴιµѾȫž޴սĲֻʷֻôһӾֻͷ˵׼
˳ֽմѪѩȥµٴѰ¸ȴЩȻķֻ֣֮ҲжʮԶȥսУЩ»ܹվŵѾʮ
ʲô׷ʲô飿Щĵ׷˱㽥Ĵӿܡȵлظ˹˼άжʽµ±һĴ鲼ʬѪս
ûµŪףͻȻһЩ΢Ϣһߣ𽣽䱸ţŷǲ֪ʱ뵽սеκҰϻǴǼۣҲһͭǮһѪȾ졣ֺֺЦı飬µ̯̯֣ŲЦҰ
µ¸Цʲôʱģ
㿳һֻ֮޵ʱ򡣡κҰеشµĽµºúôһǲʶƵġ˲òడոĶЩŶꡣ
ȥµûĵûôŰ
ġκҰ˵ͷָָܡûע⵽ǿĿ𣿡
κҰѣµ·ʶΧЩĶħĿĺЩӡǾ壬ֺǾ¡һֹͣ˴򶷣ԭѾ˹ʱĿйһʶĽӴ֮󣬾Ҳͣ
ô£
ӿͷѪҺƺδȫˣʱµ˼άԶԶûƽʱݡģκҰЦ㻹ûʶոսģ൱Ŀ°ҡͷһµʬ壬̾Щ棬֮һǿġ
ûôŰµЦ˵ǵĵ˿һٶأʵǿһôܡ˵˵žûϢȴ˸ոսʱľҲǸҵǸħĻôز
ħȴǱĻҪáκҰͷعͷµһűս󷽵Ǹħ֮ǰµڻսзսݣܵĹ˵ǲģȻħĴȴԶԶûеôأȻ˿ڣȻйصЩλȴȫû˺ڿٻʦġ룬Ϣ֮һῪĵĺϲ£ġ
ٻʦ֯鲢˽⣬µ¾ûóȻ廰ָܹƣ͵ҩˮٴκҰ˵ⳡսȻѾβ˵ͦЩϵģǾȻЦ
Ҳ㲻֪ɡҺɵЩʹħ඼һˡ˵ʵȻ»ҲⰡڱħʦ֮ҵʧڼšһֻƽʿҲɵˡ
κҰԹҲŵЦûˡͬı飬֮ǰսɴȴҲĲ˵˸еϲˡ
һֻ翹ֻ飬ܵµºȻȴоһ˿Ծĵط룬ʵأԭҿʼûҵӰѹһʧˡ
Ǹ൱Źֵ飬µ֮ǰĻսʱȻ㳤ʮҲеġʱ˵ȡʤǰȻڳĽҲδˣȻˣʵȻСһ˾͵ֵκҰ֣ҪǿֻħĹǣڳƵߵĿǺܴġ
ǣȴûʧˣ
ķǳŹ֣µô붼벻סᵽ֮κҰҲ뿪ˣ֮ǰ
뿪µ»벻ͨ
뿪һ߹ɽӿڴʾʹħϽż˵ǸʱѾЩˣٿһţ£˵ʵʱҶЩˡ˭룬ڰ׼սʱ򡣺Ȼ䣬ȴִЩٻһҴ뿪ˡûЩļսǶûпһۡ
ô飿ɡκҰı鶼൱棬Ļµǲ̫ܹܵġĲ˵⣬Ƿǳ˽ġŴƻ˰ĺ֮󣬰Ի˼¶ˡôܻ׵ķֿɵõĸɴ뿪
µ³ĵйŹ֡
ǵȻġκҰ̯̯֡Ƕô붼벻װ
ɽŵҲز˶ˣҸոѾѼɳȥѰҰˡֻҪǷܣӸʵĽǶ˵ܼ㣬ô׸ʲôȥˣǵ¾֪ˡ
䲻ǿĹʹħ൱ɫǳµҲͷˡץʱ仹ǻظΪսۻɾڵϺ¶ĵʱȻһָ֣ŵһصʬʵǾͰﲻˣ
ħʬٻʦԣζħĶħǾṩħҲǸСǵһսħȻǱеһ顣
ڸô䣬˭ö˭Щ飬µȴûж롣Ҳض룬κҰɱǽսԼΪҪֶΣħĿȻҲࡣ֮ȣĿǰٶħµ˵ǿп޵ģڶ࣬ڽսҲǺܴ
ʱڣɡκҰϽЩʬħ˰ɡ
룬κҰȴЦͷӦûĿǰֻܲˡ
µ²⣬ѵǶǵ;ܴɣ
Ǻܴû̾˿ʵҲ
κҰգգ۶µЦΪʲôأԼһξ֪ˡ
ðɣµºܲԸȴҲߴκ˵ûһξ֪Ϊʲô˵ˣ
ɡκҰıȻµ²֪顣ԥһ£ǵ˼жħɣа׹Ȼ˾ȵ£ЩʬȻһĻʵûб仯ħ
µһΣˡô£
⻰˵ͳˡκҰ̾˿˵ĻЩ߽׶ħҲ֪ħʬǶ൱ҪԴõĻսսԡ֪ʲôʱǾͶһֶΣֹǶµʵħɡ
Զģµüͷ
κҰҡҡͷֻʱġ鷳ûǸʱ䣬Ҫ١
˵ţһԵͻȻվϱЩŹ֣ϲǾɥضŲµκҰ죬ǸϿȥ


128 ս9
׷ʲô飬ɣ۷䶼ʲô
ɴҴҵ¥õĴųȥµºκҰЩĪԼЩħظɵƨɺ棬һ߱һʱʵ
˲ſɼϵֻ΢΢ţϵذѷȺϢɷǸ൱ڰԼµΧ֮£Ȼֵܹڣ˰ǰʹ뿪ˣܹ϶ˣһΪˣ
ǸֻһκҰЩ㵣ǲ̫ɵĻȻֵڣ
û˷ܵشı˾ʵ簲Ҳ̫Զּ밲ȫಫǰȡĿܻǺܴġİǵĻҲ࣡
ûκҰǳͬĿɾֵҪץʱˣܼôʱѾ൱ĲˣѾ·磬Ǳ֮ǰϵ
˵ţ˵ĽŲͼӿ˼֡
ʱһֱĬŵµºȻʵɣǸ밲սǲλŮԣ𷢣ԳΪģߴһ壬ЩϸֺӢ
ЩɵĿ˹ȴûгѯʡֻϵͷħ¶齻Ҳ֪úַʽͨģڹɿ϶شûݵȫȷµ£ʶ
ҵѡµ¼̵شͷٺˮһۣΪ統еʹħ޷ӳܣ׾ʹħжԵùڳٻֻٺˮԼƽʿЯǰΪԵʣٺˮʱȻ޷ģµֻܰͷŤһ߶Ŷ޴е꣬ûУ
֪߼µץʱɡκҰ˵ȹȥؿɣ鷳ɸ۷ǰ·
µ㡭˵ЩʲôȴκҰɫһѡСһ㣬Ǻܿͻģ
µµͷӿٶȼǰ޼Ŵӹʱһ카סĲ㷭ȥΪ˷ĶɣҲͬʱ˸ͣ͵Ķ
һˮһʹ֮УԼµ֮Ĭϣ˵ٴиǧĥϣҲŵġȴ˭Ҳ뵽ʵµ밬״ϡλŮĹģ±˴˳ɼҪǸԭ
ȻĬܰĳ棬ȴֽ֮άһӵʱ䡣
µ϶걧סֻ֮ޱɿ˱ұôʲôǱơ
µҲϲʾĻؾǲǷϻûУѵ۾Ͳ˵ˡߵôһɿ֣ǵ͵ȥˣ
ʵûȥıҪһ͹ˡ
ȥƾı¾ϵʲô
ʲô˵ʲôѵͺɣܵҿܴ𣿻лУҲɣ
УκҰĿɿڴĿ֮£ȴٶͻȻӿ죬һɫһ㣬һֻ·۷ת˲õĴţʧˡ
ٴμ㣬Щȡ㣬ʲôأ
µڴԶĳʮ·ڣеվнֻħڹţ˵ĶǴʮ׿ֽȻλŮ
֮ǰµʱȣŮµģҪǱࡣҫĽ൱ҲһβԺšŮڲִټŪģķͱɢ֮һʽԭɫףѾѪȼ˺ֺɫгŵĳҲͬˣȴȵأŮпһ˿Ĳ
ŮĽ£ߵ˷кܶħʬ˵İڷţǲʮߣ
ϸһ۲죬ǻᾪȵķ֣ЩʬʺؿڲΨһһ˿ڣδǸħܹ⣡
ζţЩħȫǱŮһȥСҪ֪ٻĶħɶ۹еľ񣬾ԲĵڻᲢۣ
Ůǿɴ˿ɼһߣ
ԴΰѾ֪ҲͲ⡣ͲŮ״ڴ֮ǰһǰǾйһϵеĽ档ͨǳҵģԸΪעսǶڱ˴˿˵һѻҪ˽һЩ
Ůľտ֪ԼźܴĿǸٵ鷳ðͷۡɵģȴŮѾȫ޷սָ
һεļҽ浱УŮ͵͵Ǳ۹ڵĽ򣬲ǡģһЩᱻķ²Щһֻں֮ڣΪʱĹѺԼŰѾ޷ȵĵز
ǡǴЩս嶼ǣŮȴӲĽĵ۹˸췭ظʮλίƹܾӵľսһǴﵽ̶ȵĶħɵͨħǲͻǧ˴أһ·ͻͽš
ʱ˺ͣԼĵһɢսȴ޴ֵСôĲöǻᱻʶƣÿһΰĵطǲΪĵص㡣ľƣȴƫƫôӲĵ۹ŮЩϷˣת벻ЧӦԷΣһðͽĴ
󣬻ΪĽսŮЩ޷ĲĵһޣֽԼնŮǰսյ춨ʤɾˣŮҲĵ۹ŪԪʹһʱ޷šŮҲΪ˰ĵ׵һĲ
ҲΪŻڲŮĵ֮ôɴϵĴӴ뿪ǵģҲ൱ڴµ¼뵽սУλٻʦԼǵʹħȡʤǺʵһ顣
ȻŮٻʦ֮ǰټһܣð޷ȥ
԰µʵԼ£Ůٻʦһƶ˵оųɵʤ㣡
ǡҪŮٻʦϵһĻпɾЩûˡ
ǰᵽŮսָðɵġûд£Ůıֿ֮˵Ĳ𡣶һ˵Ůڰ˵ǽտĽʿӵͽҪȫӦĶ֡Ҳͽѣڴ¡սʿŮȫͲֵһᣡν绢νĻɽδ󺣣ݵıʱŮ
ŮȻûȡʤİաԸ£ɷŹ֮ǵµµˣҲҪܿģŮʶΧ˴֮ǰ׵׵ĸɵ
һΣɾҲܲˣ
ĵ˵ţŮ˹ȥ


129 ս10
צཻһɾ˳ŽֱŮֲŵŵ෽Žж˳ȥһֺͣ͵ٴҧҧٴǰӭ˹ȥͬʱ˿ֽǰɨ˳ȥ
ϼն
糯ϼһ糺콣⽫ڼ϶ĶޣصīɫԵצײһ
飡
ƵľͻȻţɾ޴ײɵĳ˿һ󡣰ֻ΢΢ҡһ£ȶŮȴǱһ˳Զ˫Ҳһ飬ĽⶼŲ
Ůسһ˵ҵϢͬʱ𾪲ѣһ²ʵô˵ĵز
ľҲɵģϴνʱŮ밲ڲټ䣬ƽŮռһЩϷ磬һЩŮǡǡܹ԰ԵĿơøսܵĽ֣ҲΪĽթԼڶԵʣʵõԭ
µ·ֱʱŮŻԵúһЩģǲдʻ߰οġ
˭뵽Ƕ̶ʮʵᾫ˹Ůʼδġ
ŮڽڰˣԶԼĵ֣вЩ⡣ŲԶǿŵŮ̲ס΢΢Щ춼ʲôأƽƽ˷ŵ鷳𣿡
ŮϴŪ飬ǰĵ۹״Ĵۡƾһ֮ͽһӴġ۹췭ظԪˣð𾪵ͬʱҲ̲ס˼ʶԼĲ㣬ļֲ۹ĻָҪʱ䣬㽫صԼʵ档
ŮֵǻոΪ׵Щ˽սϡȻԴȫʤյģһ͵͵ǱͻϮˣջ׽ٻʦԶħԣζӴħǵɡǹѺвϵѹեջǷǳ͹۵ġ϶ԣǹѺϸˮջһЩҲṩħȲϵô͹ۣǹƾٻʦÿÿնħ㣬ձȻǻᳬġ
ΪܡˣԴ൱֪ȻҲͻѡԸѡ
ȻŮһս󣬰ȴʹ˼ʹȶġħԴǳ׵תΪԼħٻʦʵ൱ģʵҲǳĿɹۡ
ɾˣԾò㣬ʹоԵ֧ԼǸų¶Щ飬ǻ˰ٵʱ뾫ʵ¼
ȻԼðʵӭ˵ڶ߷壡
Ѿ֮ǰˣ
ŮϾɲá΢΢ЦŵͬʱһָŮָȥ
˿ƣ
ٸСָϸ͸˿ŮȻ֣Ů˹ȥŮһԶ˿ȴʶ㣬ҲӰεĸ˹ȥ
ΪħĶħųĽսԼǿĶ֮⣬൱׵ħΪħʩչɣǿԺӵšħ״ʦרɱȼ硣ȻһζԵʱħֶΣȴŮ;
Ůյ԰ɼ̶ȵĿ֮⣬ħ൱ˣڡħ⡱Ŀԡð۶ʩչֱӹӿƻǻյȵֶζǰ׷
ðеǳı
Ȼڰʵɿ֮µȴµı仯Ůǲ϶ڰϽ˿ʹ֮ջǱ˿šȻ󣬰ĿŮǱ˿ƺܿʹ˳ȴҲȷʵЩ˿ǣƹ
ʱڰ뵽һ֮䣬ǷǳĶݡȴ൱Զģı仯ȷȷζţħŮħ˴ЧЧľ޴죡
Ҫ֪ոʩչħյħУ㲻Ϊ£ҪħȴҲ١
ðиӵƶٴŮƽٵһ붾ΪֶΣǰġָħҲʹ˳ǻ˿ֻһЩӽ׵ֶΣЩŮɵ˺˵鷳󣬿ҲŮòƣӦ
һڳϣ㽫Ůεѹ·紦
ʵԣŮȻǰĶ֡ĵ˳˰֮⻹Űڶ¡Щħʵڱ𴦹Ȼ䱻ŮУа潻ֵȴҲŮС鷳
Ƶٴλƴһǣŵʱ򣬾ͼĸ۵˹ŮæһԱܹ۽һֻͷսӺ˹ȴϾȥӦԡΪһ˹˫ȻһɫĹâš
Ů޿ɱܣֻҧҧӭ֮ϣʥĹâţڽ伸޷ֱӡֽǰɾ޴ײɵĳٴţ
飡
Ůߵķһ˳ȥײһǽڵ˽ֱߵĵ浱С̨˼ʱıУûбݵǽѹסڵϣֻеһѪӿһ𣬾һѪ˳
ոһ˲Сˣʱȫָ߲ҲЩʹȴǱײɵĳֻͷˣս˵ġ
Ů˴Ϣ˺ü룬վشķ˳ȥͼϾվڲԶʮɫƯš֣ЦʵԼô𣿡
ҴЩûõ⣡ŮƽشǰЩʹ뾪ȵɫѾȫʧˣȡ֮ȻȻǷݼ
ͬʱиǿһţ
ȻŮ֮⣬ȻİΣҵĽ˽ʵĲҲǹƾľֲġ
Ůȫȫ񣬿Ҳʼ޷ơʱƣϵƱԽԽࡣһαֻһкٴλɳȥѾվվˡ
Ů⸱ģҲ˿ڰǰΧĴһϢǷٻʦӰȻͿǹܣҲǰЩֶΣΧ²ȥսĻסӻܹġɾˣҲЩһЩǣĺƻﶼЩӰˡ
ֱֽŮƵزд󶨡һһоͶˣԶػħǰδеɱУͼԴһ׽ս
˫ֲŴīȻɫľ綾Ůصĺ˹ȥȴоȵķ֣ŮȻһ·仯նΪһЦݡ
ʲôˣѵӦֶΣⲻӦð뷨ոմӰĵ׷Ͳķ֣ŮƤʧˣ


130 ս11
û뵽Ȼʱٿ㡭
걳ϣŮµ»У˵֮ǰŰĹѾȥֵӦҪȥӭˡ˭뵽ǸʱŮȴͻȻܵ˱ڲϵöָĺ΢΢ɹ˻ӦٻʱѾ촦ˡ
ľίʵ̫ӱľͻȻӳ죬ҵ˼ڳŮķͬʱҲò̾˵
֮ǰ밲Ĵ򶷣ѾեŮһɰµ»УȻܡڽö˴ϵĽָµµʱŮĵʹһмĻﰵʾµ£öָ԰ٻߣҲֻһΡٵʵºò˼飬ȫ⵱ʱǳʲô󵨵顣ĻҲˣµǲʹģֻʹһεĶġʱôɵĽٻҲҪĵطġ
ȻѾ൱ŮǾҪɵİһҲʹóһҪµ°Ȼ
´ⲻãһ֮£ȴֲڣƺ֮ǰĵص㲢ǺԶΧԵЩħҲǶŮԷǳ죬ǰЩ¡
ްЩħûкΧ֮ǰš
Ůɻô£ô
ĻҲ㰡µڿЦִȡҩݵŮߡЩȻ˵Ҳǲ٣Ȱ˵
Ůµ¿öЩۣ֮ԻôɺϵĽٻһΪԹķʱͻ޷ԽԽѣΪǸ˲䣬ѪĳֲõԤС
ڿľȷģٻļʱôµ²ȥʱҵͬʱ̲סЩںޡ
Ͼ鷢չ֮ǰµ±лٻŮһȥԸġµȴûҲŮϲٴαܾʹ˽ָȴû˻Ӧôµ顭ЩЦԭ
ڻͷȥİԣǶŮɡκҰĲ
ûе޷صĵز˵ԼΪյ״Թ͵͵鿴Ů˵Լİ˸ţòȥֵʱͻȻµ§εһĴŮе˿
ɵͷɻؽеµ£µ˵Բ𡣡Ů˿ȴ˵ʲôѵ־һ𣿡
ǡµ»˵Ůȴʵ˵ЩûõˡΪʲô
µһ£ҲŮ˼ĵЦ˳Ļ˵⻰˵ͳˡΪܶԭ򣬰ǼһҲǵĵˣ
ǣ
ǣ
ŮֵصΧµķߣ൱ܵġڴ֮ǰµ£ôͻ޷ͻơһµı仯ŮͻȻ˶޵ı֮ôҲͱøˣЩħҪҲ޷
ٶǼ죬µŮˣҲڵָ㽫׷ϵĶħԶԶ˦ĲӰһµ±ʹҴҸκҰɻϵһ
ʱŮѾµ˵κҰɵ飬Ĵк֮ǰκҰɵĿһЩˣǼȳԾŮǹͬΪ߽׶ħƣͬµ¡Ȼô˳ģͰӰ˻
µµͷڴ֮ǰǾʶҡʵһһϵ̵ָĶκҰ˽ˣ̹ⷽĲôصϣܹ⡣
ԴԵЩڱκҰһָµ¡Ů˵֪˵Щʲôֺ֮ܿƽϢˡ
ڻµ»˵ʲôκҰȴȰڰ֣ˬЦ˵ϵҲ˵ʲôˡʲô飿˭ûˣ
µȴڼ֣ҪϣҪµһ̬ȡĺǲôá˵Ļٴ֮ǰиİܹʰҲҪѻ˵׵һԭ򣬲ȻĻһΪκҰ֮ʲôǿɲǼʲô£µţŮƽӻѾκҰɣڴ֮󣬻ҪȥԸġ
ȻκҰ뵽µµĻҪһЩô˵κҰֵЦ˵ģѵʱܹ϶õİԣʲôֵ˵Ҫȥԭµģ
ҲѵЦŲ廰˵ѵͽе鶼𣿡
˵Ƕ˭Ҳ˭ˣκҰ˾µ¡ʶЦ
ҼȻѻ˵ˣôȻٴ֮ǰнݣʱҲʧˡǵıٴ顣Ů˵ﻹаٶλ£˵ɫò̫ÿ
κҰ˰ᣬŲ̫϶˵ٻӦôĳƲŶԣ룬ò˼ˡ˵˲ٵĿƶͦģֻϧȴֶԲ²ΪȻǿסġ
µֻܿЦҲֻһһˡ
ʱոջָһЩŮͻȻ˵Ǹܲǰʹħ̸ָӡԵĻҾáЩ㲻ʲô⣡
Ůûʲô˽κҰɻʲôµ¶ʱ˫۾


131 ս12
ŮٴǰѾϴ˸Եĸı䡣
ңɵʹħκҰʹħԼ޲ǵ˵һ˵ɵġں֮ڡΪ߽׶ħλѹƣҲ޷ϨΪսʤľͷ
ڰߣ˵ʵʤԷԶӣƫƫȴֱɾЩ¡Ů˼ս࣬㽫һͬԶսŰܲ˵Чĵֵ޷֯ӵľЩҴħл֮ȥơجΣҲ׵شݻǵ־ھվ˰ߣҲ᲻˿սͷ
൱ܸɰȻǵһμһôһ䡣ĿɨһŮϡ
ȻŮѡ֪Ǳµ¾ȳȥģ֮ԤϵһΡսѸ٣ɥɥ֮Ȯģð˰Ͳסŭ⡣
ҪΪܹȡյʤǿɾǴش˰
УȻǰ˳ȥʮ׵ľ벻ǵָһ˲ѾһԾվǰŮǰɳѹƵŮ̽ǰצ
ϣ
Ůýס˰һµĶް꣬ʱŵŵŵ˳Ĳ࣬һЩͳܲס˵ϡ
ۿźգһ·ϴʱڿ֡͵С¶ڰβסӲԶµµĿڴ˻һߴš¶˺󣡡Ǳ߼ɹȥһϾɫĹâ
¶ȷɿƬţѾ˾ӨıԼ֣ԳΪ֮¶Ϊģһ鳤߶׵ľ޴Ȼ˰յСһɲǣһ´ѳıƬŰ˹ȥ
ѩʯ籩
¶ܹյΪɱУЩѱ鿴ϸСʵȸҪӲлҪ񣬶渽ŵĵħе˲㽫Է׵Ķᡣ
ȻСΧĹȴͷҲδأֻ̽ͬʱ֫ڽиһԾɫ棬¶ܻԼı£
һԵøݣڵ¶һͬʱŮ׷
ǺǺǺ̶һ֮䣬Ȼࡣ
Ůʵͽ֮ѷҵʱħҲδȫĻָʵĲԵøӵľ޴󡣼ڹ˼Ű꣬ڶ밲֣צײķ඼ðȥеġ
˵ǻ๥Ůռ˸
α⼸ǿֱΧǿŮòֱӽӲرŮӰ걳Ϲ
˺󣡡һأŮһ߶Զʾ⣬һϼն԰
ִʹĽȻѾõİĶ֡˫צ϶ɫĻԾ볤һӴ糺Ľʱѳ
ʱµ¡ɡκҰҲӦ˹
µӢ¡ֽ֮κҰķһȼŰһļڲִڼ䣬κҰɶʩչ󣬵ʱҲħܣֻŰ˹ȥ
¶ҲáᡱŰһɫߡ£ſŮ߱ˣΪûԵصŮ׷
ȵĽ๥һһʱ裬ȴּ˿õɫŶĹЦţڶµµ˳õͬʱһֻһһͷһԵʹħȺС
ȷѪʹչ
ĳȲѪȡɵЩʹħ˵׻ĵڻңȻŮĴ¿Խľ´ýڽڰˣһʧȥŮָӣǶʱֱԭΡ԰ԾʵչĸЧɱ¾ǼκЧӦԣ
̶ʱ䣬ʮλǹֻʣˣʮ˸ֻ֣ʣ˶
ʧ൱޴ģκҰȴֹ˲ۣһۣ˶Է˵ľȡ
ʵȻԶԤƵǿ
ոհӿʼͻϮ˱ˣǵʯ̶顣ʱ൱̵ģսκҰȴҲп˰µȣʵʱչֳǱɽһǣȫֵһᡣ
񰲴ڴʱչֳٶȣܺܺõ֤㡣ʵʱʹüħǹܶ԰һѹơڸոհͻϮǸ˲䣬κҰҰʧȥ٣
Ĳ൱޴ģ
֪ôµĻǿҲô׵ĽͰ͸׷
ѽѽЩء»൱أ
ûȻ˵ʵ֮ħʵܵһѹƣȡҲδЩ˰ɣ
٣µҶе㻳ɡҸոһնûС
㻹˵κ㲻˵併ħܶԵжԶħһ̶ȵʵѹ𡭡㿴ӣǱѹˣ
Ҳžְ˵һֵ֮Ľ˺ͬʱܸһDEBUFFӰ죩ðʵ½ɣһŶԡ
ɣУҪǸЧĻʵʵѾԽ߽׽ʥλˣôܰ
Ҫǵȵ
𣿻˵õİɣ
õģǳս֮⣬Ҳûʲôѡ˰ɣ룬ʱ˵ҪߣҲͬɣ
κҰЦ˵Ц˼䣬ܿͳһǲԼͬĶԼʹħ´ˡסŮָȥӡ̶ͷ׷׵سʱ


132 ֯ڲĳЩо
ٻʦ֯ڲļصϵУɹѡܹȷϵġһλٻʦ˶˹֥Ӹˡ20101016ʱʮֽӴħϷͬһΪٻʦġ
ΪֹѾȥһ¡
ڼڣٻʦαԵҲ顣ȵ20115Ѯٻʦ֯ʽԸ֯ڲ¼ڰٻʦȻˣ֯ĲϷչҲˡ
ͦ˵ģζȫÿʮ˵оһλٻʦڡʵϣʵ൱ˮֵġ¼ڰٻʦҲȥҲÿٻʦԸðջսԾڵһϵٻʦûгˡʣЩսԱУвˣǸ֯ЭͨһЩֶΰŽġڳԱ
һ㲢ս߽ðգֻ֮֯һɯסŮʿ£кڵĸԼصоӡ硢ħڵɡħԸ񡢽ֲһ㣬˵廨ӦоС
Що׿гЧں̶ܴϣЩԾڵһߵٻʦҪ
һ൱ҪؼоɹԷħλʵǿ֮ϵġ
֯õϸϣѾȷħǿԷΪ͡Сߡʥ׶ΡԶħĵȼΪԵķֽߣƽÿʮΪһ׶ΡһʮʮĶħ㱻ͳһΪͽ׶ħŮĸ߽ȼʮһʮ֮ڡ
λײͬĶħʵǿ൱Եġ
˵ʮʮһĶħֻһʵȴǾԲᲢۣ֮ͬͲͬλ׵ĶħȽʱҪӵԡ
˵λ׶ԶħԣεϱڡѰħԽġ֯ڲɲ棬ͻλ׶δɱ쵽תӣҲ൱ĺ
ҲʽΪˣȷһħλ׽һȷ϶ħʵǿΪٻʦڶԵʱҪΪֱϵ˴Ѷȡ
ͬо棬бȷָˣһֻħﵽнףΪ۷塱ͬʱٻһ۴ﵽԽޡһֻħ߽ףҪΪͻƼޡ⣬ٻ۴ﵽɲ⡱
ΪħԵ൱ģѸһֱ۵ӡǷо滹רžһЩ˵
ͽн׵ķˮ룬ڶħƽʵܷͻܹﵽļޡ
ͽ֮ڵǿߣ൱ͽƩĳ̶ȡµڵõܼӳ֮󣬱Ҳˡ
нǳԽ˵ͳˡѪֻǶޡĻ˵ħʱǿȥģѧ˫һﵱǧѹҲǺܡִȻܹǴ˺ҲҪ͹лѹƲܹǽ
ϵĸ߽ףҲΨе࣬ˡȵЩܹΪͨķʽλӴСɡ³ǡĹ㷽ʽ˽׼Ķħ޲ȼʮϵġѾ첻вΨк˵ϴزпܸ㶨
߽ҲٻʦΪֹӴϵĳʥʱû߽ٻʦҰСƲ⵱Ȼеģֻ廨Žʼն޷ͳһҲˡ
ۻ֣Ϊƻ2һĻعBOSSİʵͦѻ쵽߽׼ġֻ統жһħʵһױ׼ԭıҲǲοһ棬ħһƺħʵǿı׼һҪҪࡣ
йʱڵĹ𡢹ƳΪʷϵʵ֡統Уȼ಻ᳬʮҲ弫ڵٮٮ߰ˡȻΪʷеĳɫ֣пܲǡཫ족֮ͨ׼ǡӢ֮ۡĶطࡣ
ӢۣȫܣʵȺӵгɾͷǷ࣬ʷԾӢǣǷṦΰĴ˵Ҳ
һùʵٴﵽн׵ĳ̶ȡٿǵʱйʥ¼ô׷һﵽ߽Ҳǲܵ顣
Ҳǲˡ
ħħĳħˡͳڶಿµħ֮Ҫעħͳħ壬ͳࡣ˺ħͬᱻΪݶ
λӰ£ƾħһ𣬰ʵٻﵽ߽סԭıִﲻ׼Ҳˡ
ҸߣΪﰲʵԶԭӵвԭûе뼼ɡ
ҲǸ֪Ŀ⣬ٻʦ֯ڲӦĳɹҲв١
һԣһħԽԭʵȵǿʱȵõǿӵģΪǸص㡣԰Ϊǡءǹžͻᡰնߡͳ֮ˡȻΪĻ֣õӦһЩָΪʱõľ൱տħ衣
ô˵ٻʦ֯ڲͬгɹָ񰲴Ϊ𣬻Ӧ˵õʵǿĶħǱȲЩԭʵǺϵЩħġ
֮ǾǰʵȻ뵽߽һ̶ȣڸ߽׵УҲǵ׵һ
Ϥ˽֯ڲɹκҰɶ֪Щ顣˵¶밲ӲɡҪһԭ
Ȼȴôû뵽ʵʵԶǵԤϡǵκҰ֮ǰµ併ħɵʵѹƣͻƸ߽״ﵽĳ̶ȡƺǴпܣ


133 У1
Ϊ֪֯ڲоϵԵʣκҰɷڹ㰲ʵʱһЩ
ǵԤƣӦڸ߽׶ħʵ׵һεΡ̶ֳȵĶħ˵ʵµȻǺܿµģһԼﵽʦκҰɶԣȴҲǲӦ
併ħĴڸڸһ˺ͬʱٴκҰ֮ʵࡣ˵ֻҪ˴УκҰɾܽ
Ůµ¾ȳļ룬Ǹʤġ
֮ﵽ߽׳̶ȵĶħʷ顢ֱī֪ACGռдƪҪɫ߽׶ħ֮ڣΨħܹ̤
˵ʱΪ̫ٶ޷³Ůʵݣɶʵһŵǿġ
˶аģöԸܵħѹƵİѾʮþȡŮһں֮ڣĽЩ´ýڽڰ˵ʱڸ̾ͬʱиµ£ϿŮΪá
ǿЩֻҪΪħ㵱ΪAٻʦҲְ֮Ц
뵽ڰʽ֮󣬱㱻׵Ĵ˸飡
ֳʵԶԶκҰɵԤƣڱ併ħˣһʵڣȻѹסͬΪ߽׶ħŮֵ࣡
ʵʵѾ˸߽׵Ķλá
֪ģħȼԽߣȼλ׵ҪԽԡи׶εĶħԽϣԽߵĽ׶Σͬ׶ڶħʵĲԽԡͽ֮ڵĶħ͵ȼħɱߵȼħ洦ɼн֮ڣαúǱ˴ŽϴĿƣ׷˸߽ףα㼸
˵߼˵Ķħ߽ŵĶħȫֽȻͬ
ֱʱκҰɷ֪ԼʲôĴ󡣿ڰûѾã߰϶ҲӦ
Ψзһһ·ߡס
´ʹħ˵ȫ֮Ҳûа취飬ʵţʹħϵѾȫ壬ڴŮڴˣҲˣκҰ˱㿪ʼʲôˣֻץʱ׼ħ
ͬһʱ̣ۿŰκҰ˵ʹħȺУŵɱ¾ոµҲûж룬Űڴ˹ȥ
µ²Ǹоǿ󣬸ոհıʵҲ÷ǳ𾪵ġأνġţ»仰ڵµ൱ʺϡΪٻʦʱյ̫һЩڶħ˽⣬Щš
ԶڰǿκҰֱۣܵӰҲࡣ
Ǻûǣһڴ֮ǰͱµȷ˲ǣҶǱµǿˣôսǿٻһǧµ˵ʲôԣ
ҲûƾԼɵҪģǵסΪɡκҰȡʱ䡣
Ϊɸħµⷽ츳ǵ
ŪԶĵطȥµ¶ħٺˮԸһ䣬ͷҲصŰȥһ룬κҰħҲΪ˾ܣ򰲴˹ȥ
Ҫס°ܵıסħɱ¾ЩʹħȻʱȴûǽֵĴ㣬ֻٶϷһţһ߼Ѫȷ
µ¡˾밲ֵĻᶼûСɡκҰ˵ʹħԷɿٶţ
ڼعŮҲָЩʹħȺԿԼʧȻϧǣĻѾʹħȺ嵱ٶ൱ݡŮ´ﵽִһ̣ǱȲϰµĻٶȡŮҲ˶졣ȵŮµ¡ҵİ֮£ץסһǰʱɡκҰڳʹħѾʣ޼ˡɵʹħȫκҰķʣ²ʮƽʿҲɱֻ
սð㣬Ůº󣬱վЦŶǺǺǺǣŮ˵һѾȫûʤĿˣ
˵ףðΪɵĻŮȻ˵Ը߽׶ħԣƱȫû塣Ů׿Խͳ˧ȻðлΪܵı¡ΨնצŮɡûϻܹġ
ʣŮɡκҰǣʵ˵ɰȴҲŽܵǿģ
䳰ȷŮһ䣬µȴû˼¡ҲڽӽôڴԴ˹ȥ
ͷҲδأȴԺ۾һ㣬֫ڽµµĴȵ֪µ⽣Ҳ֫ϰһ㷺źɫŨ󽣸һմϣ㿪ʼ˼ҵײɫķŨ˷һʱ̡ϡ
µ˫סʩȻȴǰֲô
һֻ˵ĲӬ⼸֫ڣµصĻ˹ٶǼģµ¼ûܲ׽һļֻǰһǼ̣֫ѾǰҲ൱ģµѹû㣬Խһҧħ˺ιˣ齣Űʺɨ˳ȥ
ȫµħЧŮһΣɫ䡣ң߳һҲŰӳ˳
糺ɫɫŨײһ
ԲԭеġצŮϼնȵ¡µµĴڻһõģΪ˵ԵʣŮ밲ƽɫ
Ȼµµ³ɾͲôùˣ⽣ɱȵ֫ڳŵĽ˶ڵһ˳ȥ
;ˣһиһŭ⣬ɵĳҲ൱˵ġµµ㱻ɣٺˮҲΪµ˺ħӰ£ڵأ
µ£һĻŮ
ȴЦй˵ĸԣԶצŮŮĺ˰벽ȫע׼Ӧԡ밲ȴһУͻȻԻκҰȥ
Ůȥ׷Ѿ˰֡һԻаڲӦԡҰԳ桱£žô붾צһС飡ͻȻţ³ɵľܶʱ˹Ƥʮ׺ſ˵ϡ
ҲδһۣκҰȥƿٵĵ㺮һЩٵȽ
ðŶ֫ڣЩȼ˰ɫܹԼ˺ļʸһһ䣬ɵЩŭԶֹµ¡
ݵĳɣŮڼʱٴνסȫľûðҵٴγʵǽ֮磬ɵµ밲ҲȺս֮󣬰Ҫڶʱｫȫȫ˺µ£Ҳǽ׵顣
ҵĲųһӣκҰڽ
ˣ
Ƕÿɣ


134 У2
ˣ
Ƕÿɣ
κҰɵĺʵ൱ļʱµ¡ŮԼΧҲ·硣ʮʱŮ밲սµ¡𵽵İڹؼʱ̣ΪŮȡһЩݵĴϢˡ
ʱ󷽵ʾصĵ³սšµ½ŮסʹħĴڣӲĳ˰һǹɳŮһͬս
û׷ǲ룬һ׼÷κҰ˵ĴڣܵһвòԴ
ڵʱ䣬賿ĵңտһ˿Ĺâȫ֪ʱƮĺ֡ʱͣ꣬ڵƲȻ˸Ķ
ĻУκҰ˶Ҳվھ밲ԼԶĵطκҰԿǰһЩŰƴСֳ̣ŵͭǮϣʵĻ磬òҫۡ
ˮ䵽κҰϣ˳ķջȴǲӰһģ۾գһ£ֻǽе̣дʲϡ
ͻȻͭǮŰңָ˹ȥ򴦣û˿״ԶµɻͬİȻɵסһȥθնһڴϸ׵磬Ӿ֮ϣŰովֱֱ֮ȥ
أ
ƵͻȻŵ׹ҫ۶Ŀ
Ժ֮׹İɲǼҲеһЩľڰյУ㲻κҰĿǾȵɫ쵰ٻʦȻܹ
ʵԶԶˣ֮ѾݡȻηκҰٻȻʵڵ׵ΪֶΣʵѾﵽ߽׶ħλˮƽҲ档
ԸһأκҰ׼ȷλãƮ
ж൱׼ȷģκҰʹõġ״󷨡併ħ󲢼ʱִʹȫǻɰһ룬Ҳ൱ɹۡ
Ҫ֪κҰҪɹĽȫʩչȻ൱̡
ȫɵħרħϵз硢ˮϵĴʦܹκҰƬƴʩչǰκҰħޣеҰ֮·ɶƽⷨҲһԣڻԵɺ֮½Ӵ³ϵСȻħκҰཻʱܴӡѪнĳЩ飬ε飬ڽѲȫ״˳ʩչΪ˿ܡ
λãͭǮǣ׵дΪ׵ٶȽӽ٣Ԥ⣬Ḷ́˲ɵ顣ȻڴʱκҰȴ˴ûļ飬ƶٶԶԶٶȣ׽ٶøѣ˵Ƿˡ
ҲäĿĽдÿһ׵綼ҪķѴħлΣҪǣͨѪľ飬ȻκҰĲõģڽ϶ʱڱܷвȫ״󷨣ÿһ׵磬ɷ˺Ҳȥе
κҰȻжصʹħΪܵʩչģ֮ǰεĽҲóȷеĽۣǿЧõճܣ״̬Ҳֵ׵ɵķ˺״̬޵ĴκҰҲõĽΣôһΣ뵽״̬УҲ̶ָͬȵˡ
˵²ƽϺ˵׵κҰܹļޣ
ڼ䣬ҲһζܡԳƵǡո˵ȺκҰ׵ա
˵׵գۼȥһ룬κҰڰԽͬʱҲøӵıء֮󼸴οǰδ֡ħκҰάע⵽㣬㸽С˵ƽģ鰲ǲ֪飡
൱ļʱ
κҰΪնýͬʱȴûͷδף԰Ҳһ︺֪׵ʲôʱͻ£ܹã߶ʱԽͻԽֲ֪ʱδµġĦ˹ܹ֮ɵδ֪־ʵ൱µģ
ٶģ԰˵ҲǸСĸֻҪͷƻһ룬Ͳ֪µ¡ҶһֿɵãҲóȻʵִ˺Ǽܼ򵥵顣һҪɾûôˣĶݽֱһ棬ȥɣĶֻ᲻ܲһȥʯ٣鰲ȻǾԲȥģĵ۹սϿĹУƵĳȴҲۼ١
ھеļһھЩ⡱Ҳֱط״
֤µĳϣЩѾһ̤±ϡȫԿ϶ⳡ׵ĶΪϵеķֻҪܹӦȥôʤֿɵˣ
ǾԲԼ淭ģ
ڶ˼֮İĿŵ˲׵κҰϡ
ķҲüɵǡ֮󣬾ҲȻ


135 1
ڽһʱ֮󣬰ڰĿŵάκҰϡ˲֮󣬶Ϊ̵ġٻʦָʹħսü֧ܽԮսٻʦڽսȻҲ޷밲ħᲢۡⲻȫֲħưжڽκҰɣǺһЩĵġ
Ȼ鷳ٻһġڲҪԣκҰͬҲڽʵʩ֮ǰҲһЩӦķֶΡ
кһͨħͶӰĤϵĸ󣬶ʱ˸Եĸı䡣ɫʴʧȡ֮ɹǿжħСһɫŵĹšһȦ˺صİˡ֮µ£ϵĹâ֮ܰ£ŮϵĹâҪҫ࣬ļ޷ֱӡ
Ȼһȴֵóۣ֮ǰսȷʵ˺ܶ࣬ħ̶ȣǸ߽ŵӰˡ
ֽʵַκҰɵϡΪ൱ԵʣκҰɢħԣŮᲢۣʤ
۵ĹӦ£κҰɾԵЩˡɰϸ۲ַ֣ɵħȻۣȴֺȶκҰ˸ͣ˵κҰȣлһƽ͵״̬Уδóȫ
κҰΪԲģɫĹâɸʽͼǵĽ£ΧĿšЩͶµķˡ
Ǹϲⲫսʵϵħȴίʵ͡ЩûжãȷеĴ󲿷ֶвҪģǸκҰĸŰˡ
ĸŲֻȭͷСɢɫԣȴҲﵽ൱۵ĳ̶ȡݹǿħСȥжϣЩž൱߼ħ
㰲ҲԲ氤һ£
ΪܹɵлȻ֮ԶѷҲԶԶ˰ܹӵĽޡ
ȽЩаȷκҰ޺֣б˾顣ƮƶλõģȴͻȻ֮䣬ڰ֮йճһںɫĻߣκҰɼ˹ȥ
ͬʱֲͬɫĹԴȴǽһЩħӳֵϡ
ڽ˼η򣬾κҰɻʮײʱ򣬰ǰָȥһɫ˳ƴʳָһħ׼֮ǰӦʧЧ
һֵ֣һǰ·ߣͬһصͣѸκҰͬʱ˫ǰָȥһɫĹವκҰ֮ǰõķֶΣʧȥӦеĹЧ
գۼ䣬㽫еķֶƻ˽һ㣬ζκҰ˵ӦǺ᧿Σġ
ȻȴҲɫδһЩκҰȻֻڰ̼䲻תţ㰲λѰҹʱ֮⣬ʲô鶼ȥǡ
Ĳϱƽɵǽβëһ£Ц̧˫֣ѾߵĵҩŭһŰй˳ȥ
ԶԶǲǹĳ١ǹǹŶʵӡв˹ϵ۹˹漼ħװʹߵħΪԴֻҪʹߵħδľĵҩԲݽߡңǸʹħǿĲͬɲһЩصı仯
ߡٹ
ǹ³ӵһƬꡣȻʵܹЧС˺ӵȴֻǿֹıƽ
ӵڰϣиһ졣ħ仯ӵȫ첻˺Ψоħԣðе˿ʹ
ϵķ
԰һв㵭ĻȻ֡Զħڶħϵжг֣Ҳ㲻رħЧȴ൱ĳɫߵӵ㿴һƵĵɫĤϣ˵һҲ첻κε˺
Ļӵеĵطˮһɢ˿ȥο˸԰ʵħЧʱ䶼ܸߣҲɿԿ϶ġ
ٰ׷˫нѲǹͬʱɫĹâҫ
λǰԼһ״ƴСĹţͷۿɼĴ۹ԣٵ
ϵħ
ħϵзϵħнʦȺǷ䡱ĹħҲĿǰܹյǿ幥ħȻС
ֻκҰɢɫâ˫ϣʳָᶯž޴Űֱ˹ȥٶȳƲϺܿ죬ɰɫȴԳ൱صɫ
ҲɲأҲͰˣħɱ˵ȻڰУҲǻˣԸ̶ֳħֶΣ˵ֻ࣬еġȻ£֮⣬ͷϻŸҪأ
ǲв
£һҪȷԼκһ˿У
ƽΪΪħĶħ츳ڶħ档ʩչļͬʱԶʤˣѹֽڷеġʩͲѰħյֶΡ
һԭҪٰӵģֻʮӱ˳ͷ˳ԭɫĹĻϣһЩɫ߶ͼһ֮֡ǰѾϳԣͬķϵֶΣĵֿ
ͷŹ̵УڲƶκҰĶλ׷ٵģٶ֮ѾڶݣɶĲѾﵽʹָĳ̶ȣҲʼ޷׷ϡ
ֱħȫ׼ȫֹͣ˹ȥ
ķͷδףǰҲûоԵģڽǹȫͬʱκҰɽй
ԻԿ쵶ն̬潫Щϰ飡
ȻŮԣֿԴ󣬿ΪħΪһ֮ǰһвŵĵ۹䣬еģϵȻҲǷȱ˿ƺеðյľٶڰȴҲʲô
оԵţķֶЩԼ첻˺
һλ߽׶ħӦе̬ҲʹսʤѲǰеԭǶǴȥʲô͹۵ۡ
¡ƺȷʵôĵطһǴش
ħһӴԼʲô
ħȻǴԵħ


136 2
統УȻŸʽĶħ廨ŵļɡ桢˼ȵۣҲǵһǣ統УһʵǺϣҪȥصġ
غ㶨ɣȲƾղҲƾʧֻܴһʽתΪʽߴһתƵһ壬תתƵĹУ䡣
һǶħܹʩչġɡȻҪȥصġ
ǡǡ似ǡħƶʵʩǡǡħǡС桱ͬˡ
νļɵıʣ˵˾һضķʽյġѳȥﵽԤǸ̡ӵΪһ򣬾ͬʱܹͷųȥԽﵽĽ仯Խ
ǽͬʱͷţȴֳƲǡɡÿħ飬޷ơĲݵɢԭ֮£ܹʵ൱޵ġ
ֻͨⷽʽЧʵȥųƵǼɡ
Ϊɵʩչ̼ȶֻű߼Ч棬һɲһͶԽԽáͶһ޷ֵ֮ͶɽЧӦȣͻἱٵ˥һͶ޷ֵĸߵʹС͹۵üɻ˸߶ˡͶ˵Ļ֡
޷ֵĸߵͲһɺûΨһ׼֮⣬ƶеͱ׼ԼͬɽġЧܱȡͬ൱Ҫء
ɼȻ֣ôǳֵĿıȻǿ͹۴ڵġӼ;ĲͬǿԷΪԮ桱ơַࡣ
ЩҪһһɾͻˣֻ˵һࡣ
Ȼ˵ռɵĻƺֻҪЧܱ޷ֵɾͻԽ߶ˡԽʵ뷨һǳ
Ϊ˽ֵļɣΨһĿľǽ˻ܻе˵ĻܹôǿֻȻ
һζ߼Чܱ޷ֵȥͦõġʵȴ׳شֱȻˣɰ취ȴδⵥһЩӦʽʵ
ԣΪ˻иԶĵˡԶ̴ࡱļɱ˳ֻ˻ɴĿ꣬ǡ׷Զ̲ļɣҲӦ˴ŶԵźܸߵֿĿףôɷųתΪ׵磬ȡøõĳɹĵͬģּʹҲø¡ȼռ˺ķͬкܴгġ
ҲЩֵĿҪļҲһ൱ӴϵȻĳ˵ΪЩڲ̶ͬǶԱΪֱҲΪĻ޲˺ȴΪԼǿص㣬ʱƽȡ˺ߡ
ĹɣʣѾһͷŵȻǸеС
ʵϣǡϵħλں̶ܴ˵⡣ڳ䲻⣬Զ̲ߵλȽǿźܺõ϶ȣһķķΪɱֶΣʮֽӽں̶ܴϽˡࡱֶεЧá
Щٵ飬ϳԣͬ͵ķħзһ൱׵ӦԡڡߡĿĵͬЧöԳġΪĿĸӵҪŸࡢǿԸСĵ±ٵĽ
Ȼϧǣȴûϵǿʱѡһ൱ΪĿĵԣ廨ŵĸʽǿҪĵȻǲͬġһԣžԽԶԽܣԽ⣬ķѵҲԽһɡ
ԣ˵ǿ̻ѵΪһĻô׷ǿҪΪ߸ࡣͬԣӷġȻҲҪͨĹķѸǿ֮С
ǿҲֵõģĳЩضĻУܵЧҲһ˵һתΪߡֱӶԵ˹ʱҲֻܹ֫ĳλ˶ѣսӰ΢΢ġǽⶨץΪĦСġ塱Ȼͷŵϡ͵ԣļƺ˸˴˺Ŀܣһ˲лôҲԼڶʱռȻ
£ڻǿ֮˸Ľǿʩչħħ֮һ඼ǿ档ӡײԣɫը̣Բ巢Ӵ
רԷϵħķħͬҲ⣡
ԣŷħʱ౶ɫţûܵκ谭㴩˰ǲĻŰš
ɲǼ䣬ͫȻ࣬ʶԣƫƫȴµ״Щ޼ƿʩΪսپȫӽšٶʵ̫һЩҲܺӸƶĹԣ˵ܹͣͣ
ǣڵ˵˰˵Լ͵ڿڵǰ档
ڰ߸ҫɫâ⻪øʢͳԷɿٶСգۼ䣬Ǿͱ仯˰ƴСѹлûֹͣ˼ǵȻСֱڰ󣬱СǿŹţų޷ֱӵĹâͬʱ˼ҵıը
ѹΧܶȣñըƽȫͷţ˺˵ֶΣ
ΪѹĿħģײԣһԣıըڵ˵ڣɵ˺Чѡ
ֻأѹ޷תģһǿʼѹôͻ޷ƶײһ̣ʹõѹʱκԼԶıը
ûʲôʮȫʮиɻġѡǿǵĳҲǵȱ㣬ѡԣζŷ˷ԣԽǿļԽˣΨǡʱѡΪǿļɣܹǵЧӵ
ٶأѾŴᵽˡٶ൱˵ģûеõʲôǿɡκҰڰƶʱ߲׽ӰѾ൱ǿˣѡ񲻵õĹʱӦõģڰڱҲֻ¡ˣ˺Ҳ൱ɹ۵ġ
ŮħߣѪĽʹİʱʣ
ĹҲ޿ɱð˶ݵͣ٣һֱŰκҰȻ
ǰͭǮңָУʱһڴϸ磬Űֱ˹ȥ


137 3
ŰУ޿ɱ˶ͣٵǸɲǣκҰɵĽͭǮǰңָУʱһڴϸŰֱ˹ȥ

ɵ˺൱ɹ۵ģߵѪĽ˿ȻԿɭɭ߹ǣðʹѣ̲ס
ȴֹ˲Щصƣ
־ɲ߬סķðܵĸеΣУ˾ƯڰյУ߾ܵƴתֵĲ񷣬һ۵׵Ȼֿɼ

ٴηŭ˫ּīĶŸٵĸ֣ɿĻϵһǵֱֱӭ˹ȥ
ҵ°ɣ
ħһ似ƣͬһ˺ǿֶΡֱָɺڣ޷١ƣһħųѰħ
ڰĴУһ˫ž޴Ķһģٿ׷³һİ䣬ȴɢšߡ
ţ߾׵ֱ˵ײһ
ûκεţɲ練ǳľȥ趬껹ڲϵ£л׹˸ڳȴһ˿졣ǶĿŵ׵ײǸϣŵĹâǵ˫۶ЩʹֻǾһĻȴŽ١
׵ײҲֻʮ֮һ벻ʱ䣬ȴʮӣʮӣʮСʱʮô
ҫ۵׹⿪ʼɢȻȥƲгȥʱµԼģصϧ̾Ϣ
Ż˻ԼֳµµĶߡаǱȴֳϲõЦǶԼôǣ
쵰µ̲סͬʱͬģκҰɡ
Ϊ浲ǵ磬ΪǳթĽŶķԼٴƶ
κҰ׹Ŀܣɲźը붼䵽մ
鷢չزĿѾ̱ʹãκҰѾûʲôЧķֹٴαƽ黹ֹôһκҰΪ˴ܰȺѾʩչףҲ˵ǸħΪֵȫ״Ѿﵽܹܵļޡ
ԶȺУһ޴ħȻı鵹
ħĸߴԼйٵ飬ȻǲġԶһĻһ̶͸ϲõĴЦԭˣȻ͵ġҵ뿴ûʹħΪֵ˺֮׵㻹ܹʹöã
޿֣µµȴ޿ɱĸܵ˶ֱӵΣܹγɽ֣ȫκҰ׶԰塣һڼôɻʱŶ԰һ漱תֱ£
֮ǰŮֶ԰Χɻǽ䵽·硭µ൱϶㡣
ԣͷưĻݻΪһ
κҰߵķʧҲֹƽͬʱκҰֻҪһЩܹ׼ȷаԣ±ܹ֣ͦ
¡ҲȽʹħµ£ΪʵǸѡµжϵģǸе޷Ƶ־壬Ǻɵվ˳
ջ磬µǳĽҲǸ첻вġ˸ʺԼȭס족ɿŰ˹ȥ
˭û뵽ʣ
κҰһŮײԽؽеµ£
Ҳ̲סһ㶣µЦΪ㻹ƻҵĺǰΰȴѾ³µµͼ
԰ٶȣµ¾мİҲԶԶȲġԼͷŴȥףڰͬС߻ѪٶȻ޿ɱܵЩӰ졣
ٶȻµ֮ϣȴҲ޷ֲ
ϾҪƶκҰжλģµ¼õġؽȫסֻҪסƶķ򣬱µĵطתƾͺá
ֻҪκҰܹعֱ׹ǰδؾͲ׽
µµͼظ֮󣬱ĶϤˡµµԼʹħ޿֣ð־ŭ
̲סµŭֻϣΪһ𣿡
µûд𻰣һֱȭɴŰ˹ȥȻ˵ȭԾŴԴԻ棬ɶ԰ɵ˺ʵҲ΢΢ġǣ˵ˣͷܱյĵϣµô׵ĻǣһȭҲûʲôһµ²סôκҰһòͬ鰲Σٽ׻£ɾͲǰܹԵˡ
ԣϾ˳ԾһĻˡʵվžƵİΪϵµ´ĽڽڰˣһҲҶϡ
ֻöµ½ǣƣͬʱڲѰҪµ˦ϧüεĻᶼδȫİסκҰɰΣ⣬µ±øľ衣ھѰκҰɵΧŬðԼ뷨ƶǰĻ㲻ڰͬǰ£߾ͺǲǿˡ
ĳųһֶӣµµİκҰҲʼûҵɰҲע⵽һԵŮѾҲһͬйĴ㡣
ðǣ̲סµº֮ǣµĴ㡰ˣΪǸҾһ취û𣿡
µ»ûд𻰣Ű֮ʣ״ࡣһȭѾŰСȴһ£ҲȻŰĲ˹ȥ
ȭΪֱĲȶʹãܱȴĶֶֹܱ࣬Լ׷ܱԼƣһõȭֱҪյļɣ
ȭѵµ£Դ˵Ȼİ֪޷԰˺ǰ֮£ȻԼסжκҰлɳˣΨһܻʤĻᡣ
ԣͺԥˣΪһ൱ΣյĻУҲͬˡ
ϵĽ˻УžͶκҰ


138 ֣1

µ³ŰȥʱκҰɵ˱³Ĵ㡣ɵһĻ٣µ½УʱãκҰǸеһ˿ԥ
ȷȷĸܷܰõһһ¶ͳͳ֮أɸȴʱĶ԰ͷףô밲һµ£ֻҲ׶༪ٵġ
κҰǸѶϵļһڳΪٻʦһʱ䣬ۼ֤٣ҲйͬʬľϢϢصľҲֹһΡ
˵ÿѡȷģκҰȴٶԵԼģȥġ
ͬġȥȡԼʤѡκҰ˵ЩڳˡܹоԼĺͼȶŵͭǮҲʼЩ
Щ󷽵ɿУѵĳͻγĲκҰܹԥʱҲоᣬɻǿ˵Ҫԥˣְɣʹħڣµһµģ
κҰ۽һۡʹħǽƷȷһû£
ɵΪ֮һκҰ˵˼ɵԴͷʵʹħЧȷʵǳ͵ġһźװýֻҪĲ𻵣ôʹħһֱΪٻʦ˺µðеѲֵڣΪ߽׶ħħˣҪܸڲҲǼЩѵ顣ϴµµֵľΪ֤ڱɳ˽ӵĴʹħĺĵ̶Ҳ΢΢ԺԲƵġ
ǣħܵĹ׵ʣ¾ͻиĹۣ֮ǰᵽûʲôʮȫʮ覵ġһһط¾ȱˣ
ЩǴ̡ԼѵĽǵ
ħĴ󲿷ֲʣ۾׵綼ûʲôԡȻΪħϿз׵ġǶµĴܹãȴҲȫֵڴ״൱˽κҰ϶һ׵ԱŰµ½дôɵ˺ħﳤֱ룬ҪĺĴ޷תĳش
Ʒħܹסһ
κҰȴȫûסκҰԥһʱ䣬µ¶Ǹġ
̰һ棬µ±ǷˣԽҪȴֳٳٲףеηʵ֮顣Ϊ˺²СڣɼȻ˫׾ڹϵǰ£ȻԾѧϰϴѧֻڳӿδԵĹ⾰ѧУʦﱣһĿڱɼȶĳ̶ȡȻ͡ûаҰˡһǸһܿ˼ġç
ðɣʼʱµȷʵûô룬ȫƾһɳ徢һȥµġ
ҲһͰѰڻ˲ǣ
ɽסԤĿ꣬ôһ̡ʱ䲻㻹ҲӣҲ˵ǼңЩЦǣȴҲ൱Ҫ
ǧټƵҪ˦µ¶Բ׵κҰͻϮµƴֹͬʱҪ뷽跨ĿܹסڿƿЦ׷Ҹ֮£ص˶ǶµĽŽ档ȴֲпĽսֻҪиͻԼ·磬ٲ
ʾ֭̽еĹУ徢޲ȵѪҲΪǵ˼ȴ
µµȻҲ⣬˼Ŀĵͬʱܲܽסɲ԰һ׶Щ˼롱Ҳ˵Ͳĵ׸֡
ЩµĳеηȻȴû˺Ȼڼţ
ԭֻڸе־ͬʱµҲܹĿĿǰĴһǱ֣֮һ߻һôôѡҲͲԶˡ
ȻһҲôõõģΨн֮ಫҲܹõ
ǣܵ־屾ɳܣؼͿûſ־һ
ҲΪڳ˵µ²ܽıڻ־ĸоǿ˼֣ȴҲûֵ˫ԼķԼԼĺ˼Ҳͬˣ
ĸоҲûг̫ãһ֮µ¾Ҳ˲Щеûˡ
ԭֻΪͬԼĴ
ȻǲϱµţִеģΪõħһֻϷͬھôȥ룬ɶǼ鰡
ʼҪѣֹǧ˵һµˣʮٸµ£ҲδĶֻ֡һµ±еǱײһ㣬ǻŰֻµܺɳȥ
ɱŵ˫ȴҲûɿϾµٴ֮ǰܹϵġڽס֮󣬹סұۣ԰Ҹ´ұۣ۵һȴ˫ֲҪĴ㣬ҲԲſ
ɰĵһηµ¸е⣬ʮȫڰϣֻҲһðеءԼðҪѣҲðϸ룬µ½ͷ΢΢һݺݵ˹ȥ
µһװҲһװ˳ͷ޼Դµ½ڻУűӡʱµһͷײȥĿţȴҲ޿ɱܣȻ߾ܵĲһɻǱµºݺݵıӡ
һ˵ʲô˺Ͼ԰ʣͨӵҲ޷ˡǣһȴָ˲Сĳ
ƹŽʮħķħʲôʱյĹ
ǡǡԶ޷ĥĳ裡
־ŭһʱѶ˼ֻҧ޵ϣ㾹ҡ
û˵꣬ѹûµһͷײһ£
¹µֻһͷĿѣɰȴƤδơЩҪЦֻܸı˽ʽ
ң
ͻȻ䣬˴̶ļ̿ҲµſѪڣʱһ⡱һȻµ½žͲͷĲ˹һ˶ġ־ȸжʱﴫ˹޳ܡĹֻðʯħһ㣬ͽ
µ˵̩ɭԻƶ¡ΰһȡûȡõľս˳صһ
ԣĲҧڿеһ֣Ȼǿʼ޷ҧƣһʱҲûɿڵĴ㡣
Űʧ񣬽ѹƵ˵ϣµŶɿڣʲô
һԿĿɿڴκҰʱ˸飬ϰ˫ٴλָ
ȻȴԵ˰ġһΣκҰûԥ
һѾӺƲУŰֱ˹ȥ
ͬʱţ


139 ֣2
µ밲ΪѹԼѵĲȻ㼤ңʱʵǺܳҲ߰ӵʱ䡣Ҵµ½סٵѹƵϣλҲûз̫ı仯Ҳƶ˰׵ӡ
͸κҰ൱ʱ䣬԰λپȷϸһЩںСһΧڡ
˵µױֱŶȥġµ밲Ŀǰάֵƣµ·ӦѸټʱֺˣôпܳ׵ĴΧ
ӵκҰѣɾʱĺš
ʵκҰ֮ǰѣ׵֮ǰٶȲ죬ȴͬʱеĴ
صĹؼʱ̣µµķӦٶĿ쵽һ˼ĵطκҰĺɲǼûȫŪ仰ĺԼ飬ȴܵĲȡΪȷǸӦԡ
֡ˣеĶһɣˮˮһ̡ڳ밲ߣԶ״ΧͬʱµϾ۲찲ı顣ע⵽˰Ѿãлָ˹Ҳڽǵ硣
ֱ̧ܵһ£ƺסµµӡһɲǣȴѹס˱ܣѡ˸׵Ӧԡ
˫кɫŨʼۣȴǴٴʹö֮ǰǴζԿѾ֤׻ǲ붾࿹ģȻĶ԰ҲĴ󣬶ʱӲִ٣϶ϴǻᡣǣǰɲǼ䣬ܹ뵽ܹ˺ǸΨһˡ
µסˣֻǾµ°ֵ׵˺ܹɵĽҲ൱ɹۣǰԸȥܵġ
ǵŮһԻ񣬰ԸѡӱҲӰȫǸӦֶΡ
ۿŰеĶ׵ģѾ˳벽µͻȻһһͷĵ׷˳׸òýס
֮ǰǴζ׶Կĳµ˵ǼµģԲԸ⹦ܴɵ붼ûж룬µȥϵȻлԾݺݵŰСȥ
µ밲ľ޴ʵܹ࣬ɵ˺൱΢΢ģѡĹʱȴ̫ڹؼˡаСǸɲǣǶ͵Ҫʱ̡ôһֻϢΪ֮һңСһƬʹͬʱۿžҪſ͵ٴģȥ
áͷոڰзյǵ׵űѾ£貵Ĺâ벻ߵߣµ¡˾ǣ
ڻк޷İ
˵Æ£ʵϣκҰµ¿ʼˣٴ׵罫УʱʵǷǳݵġҲһӣôʱ䣬ûܹȫϤķµ¾⡣
ֻµһȥ׵㽫밲ȫˡ
׻аĹâȫ޷ֱӣһ߳ͷţһߴʵôټֲ
ҸоСһûȻģһԵκҰ˵ɡʵϣȫĸ൱˵ģһűеһʹҰҲΪ֮һһŻָʱϴڴϢšңϵܶôƴˣܲС˰ɣ
˾ȡ̾ȴеơǸոܹ˿ģôȥ
Ҳ֪κҰҡҡͷ׵ĸû֮ǰĶҲֻЩ²⡰ǲǰЩʲô޷ѣ
һ˵ĺǡѣе򣬸žָ̾ϣħܶԵۣܹû²źá
ֻΪ׵Ĺʵ̫ھһЩ
Զٺˮڷµбסһȥ׵ͼ֮󣬱ĽŵħŵһߡɾħʮԶ׵ɵĹನȻ಻ԣ˿ͷǱЩನУٺˮϾͷһ뽹ζһЩ·߱ջٵͬʱҲʱԵʧȥ˶Ŀơ
ԶֻǱನǣٺˮˣֱеµôܺù
׻ʱûʲôоɽ¸ɲǣʹб㽫µ¾ΧˡǼ޷ȥĸоµֻԼ֫ÿһë׶ڰĸֵڹһȸ𣬷·˻𺣵һ㡣
µµ־ν̣ڸܵʹͱˡҪȴʲôȫ亹ȴֱ濾һɣᾧ
Ҳ֪ĸожãµûȽ뵽˶ݵĻʵС
µٻع崫ʹлڳ״ڽˡǿԼȥĸоȥ
ȵ尲ģʹжʱ˲١һֱӳŰȥģ˵ɱˣʹЩµȥףʵǸŰɵġҪֵĻôµԵҲɣʣµǽ߳ɿɶǱֱӸˣ
ʵԶµ£ħĿҲԶԶʤֱеȻĲĥ˺
֮ǰش˿ٴαŷֻСˣһƬڣһͷͷһҲǲֵһᡣ˿ӿѪ˿ͷãʱֵôһµĸ֫ȫѣǰܵصˣ
ĸ֫ڣʹָһ˵ĸ첲Ҫһǵİһ㡣֮ǰŮʱƵƵ֫ڶŮ޷ĥĹѲŮĳһЩͷ
ڣ֫ȴǱͳͳˣ֮أ㰲νûµʱ䣬Ҳٴʹ֫ڣ


140 ֣3
ΪµһԸŵԵʣڱκҰµеĻˡ֫˶٣ȫһƬ˿ڣ൱ģҲǳ㣬Դ׵ĴһϣͲƵٴƶ
Զµ£Էٱס޷ʵʮǿ󣬿ٱ׻һΣֱֻܵӵв԰Ƕµº֮ǣһֻɱ֮졣ڽһҧøͬʱȻȵѹסɷŭ˸ǡѡ
ȵµ´ӶݵĻʵлع尲ģѾ뿪ԼԼʮԶƽʱԲ˵ʱȴ൱ңԶµ¼δܵٶȥס
ҲȷʵˣֻǶȴԵ൱ı׾һֻһҡһڵСҲǱĺ֢µȫļⶼӲޱȣ޷ݡ
ɾµµĶ˱׾ЦɻǰЩľԱİһһֱµµĶʱһ붼δ룬̧
лƺɫĹâţһո׼ɵħ㱻ʹ˳һڴСĹ⻷ӰڿԽԽ󣬵ָСѾ롰Ȧ·𣬽žͰµס
ϴµ³ЩסκҰǲ֮󣬰һֱ˼ŶԸµµķϸµµǳ׳Ϊħøʹ֮⣬κεĳνһʣԱ죬µ¹һĳҲðе൱ͷۡ
Ȼûаµ»ɱħȻʮּ̣ɰֻҪҪ߽Ҳֻʱ⡣
ֻǰǷȱʱ䣬κҰɡŮһԻҲ޷Ѱҵܽµ¸ɵ㹻ʱ䡣
ðԻͦһʱ䣬ֱոձµ±ס˸ԺзͻȻʶԼΪµµķŭڶԸֶţǼ⡣
ɱµѹµĵ֮µħôȻͷۣɷ룬ֻҪסжܽƵ
֮ͨ󣬰ʩչħͲԽֱɱ˵ĹħΨһ;ǡ
ոձȦһĹ⻷֣µԭͽӲޱȵʱͳΪ΢΢̧ʧȥģɼǰ˵ȥ
顱һ촫ˮ·澹ӲΪµµĵ£ҳһӣ

ӵµϵǵ⻷޷µʵԵ˺ȴӰأεĳеϵĸأ
൱µģ
µΪħĴڶʱʵϵȴķ֮ڡѾӽޣ޷еصķġ
ͱѹ·浱УҪڵصʱµ¾˸ͷĶʱֻ¶пܻϢǲΨһĴˣ
⣬ΪħµСָҲ޷ƶһ¡
ɶ񰡣
µ²ʵĽȴǵĴЦҪżҲôʹģ˵Цڲסĺ⡣
µ³޷Ŵ˺µİԾò̫աϾлƺɫĹâţȴ׼ٽһۼʩӵµϣ
ǹ⻷ٶµͷţȴɲǣһӰͻȻµ߳ˡεĵµǰֱֱŹ⻷Ű˹
㣿Ůģ̲סôҲ̲סǰ𣿡ȴָأϾŮǰʼ
ڳһף˵ڣ
ʵѾǰҵǣŮҲͬˡ֮ǰ밲ŮǳһЩڹؼʱ̱µ¼ʱߣʵҲǶʱָܹġ
ŮʵҲʱɰˣ
״̬֮硣
֫ڱ٣ڰӰ󣬵ºܶʽʩչɳ֮⣬ħϵ˥ȴֲǺܴٻжʢʱɻһЩ
ԴŮֻ֣ҪСĽһЩʤ㻹ʮġϾʵŮ֮ϡ
ҪսپŮŮԶԶرڱƶͬʱ˼ơŮͷŵײţŮĽŲͻȻĳٶδɵȴֳһĽӡ
㣿ħҲܹЧ𣿡һŮйνֵ൱ŮӵŶħ൱׿ԽԣħòЧŶԡԳϵĳ棬ðЩ⡣ֺܿͨ㣬ٿŮʱϲȻɫ쵰ô𣿡
аٻæҪȴԵ˰ġܹµѹסֶ޷ŮҲأƶ
Ϸ˰ɫĹâԿӰ죬ٶȲ˶֡Ǹڰǰ嵽ԡŮûлӽǴ˫֣Űķŭһµ֮ǰһģν˻
ɲǼ䣬ŮСѪĽϵİ׹ȴͬʱһʧɵӰʩŮ뱻ŵİϡ
ôֵԼŮĳȣһεرƵ˵ϡ
һοƸǵĲ񷣬Լһ貵޷ֱӵ


141 ֣4
ŵߵ׹⽫Ůȫû
κҰҲ˼ޣһҡΣͿ£ʶס͵ֱ㱻ѪȾˡ쵰ӦûʹһΡ¶˿ЦԵ쳣Ĳʣû˵꣬㲱һ㵹ȥ
κκû°ɣһԵæס̽κҰıϢֻк˿ֻǻԹȥ𡭡СĵذκҰŵ˵ϣĽĿԶɡˣǧҪվˣ
սطѾ൱ˡ
Щڻҵʹħһ򾡣ҲԹᡣǵ³ҵˣκҰĻԻµµĶãɶǷǳصսԱκҰɿȻ㲻ʵϣ֮ǰΪ˰κҰʹ״ԼͬʱµǰĿڵķħħɽˮݽߵĵز
׻ûһҲʵûʲô̫õİ취ˡ
Ȼ飬һǺõĲ顢ġĿעűŮѹڵϵİûͻȻһžͰ
ʼʱĿ⻹еãɻĴһȦ󣬽عѹϵŮ¾Цһ̴ŮСֳͬʱ߸߾
׼һٽʱУ뷴Ӧɿʼ˫ǹƴ
³ӵʱԵѹ˰
ͬʱһӰٵ򰲴ӽţ
ȴڰ֮󣬱㱻ǳһ˵Զİ꣡
ֻ˿ߵĶһֱϵŮģŮܲĽסһһףҲ̲סĽӽ˹ʱŮİΣܵΪֱӵвﻹܰεס
¾ͲƽκκģŰֱ˹ȥ
ʮŮɣѪд򶷵ľԶ֮ȴҲʵʵн׶ħʵС
ʱŰܲĳȥеóʮɵı¡
ֻͷֻ״Ķǣ貵ĹâͻȻţţ˶һɫ⡣
ʥ棡
н˵ļԼʹõǶԶħаżƵʥ
·ͻȻ֮£ҲôȫӦԡ
˲ϲ鿴Ůֻһ˿ֶ֮һԡڴӵվͬʱ˫־кɫĶţʹצ˫צ밬صײһţ
飡
ƵľУ굹ɳȥʮԶڵ֪Ҳŵŵš˳Ĳ࣬סΡ
δܽɱҲ൱˺ȻĻɵ걾ǻѲ˰̫ġɸոһȴʹ߳ϵ
Ҳ֪ڵ൱⣬ӳ˵ڶ׵ڣȫʹϵ²ȥ鿴ҲûмµʱҲƻָġȴҲףӮˡ
ֻҪٸɵΨһվŵɣʤɾͷĪˡ
Ҳ֮ǰĶְһֻۣǽĿԶԶطŵɵϣԱ׻Ū൱ѿݼһǳ˵ЦЦڷֿұ֤ܵκεʹŶ
㻹ȰЦţһӻԵκҰǰ˫ȻеѲǹȴǱǸأҶĳŮȫûȤأ

Ĵеɼе˫ǹϵŭ
ǹֵ굱Уɿڴƽšսˣ·̻գۼ㱻һ롣ʱѾַǳͻأĳȥȴɵȫħľˣ
쵰ȻĽѲǹӵ˵ϣһִȡһװεķǳƯذסٶðȻʧЦǵʧķСѾ֤ˣٻʦ˼ܣڽսȫһǴȻսôҪѰ𣿡
һɣ
ҲЦйâһţȴΣʱ̣ʩڸħܡذ׵̧ذȴǰԼٻʦܹ֮ʵٻʹħȫΪ塭Ѫ̺ħ
һţ϶ʱѪܡ
ȴǿһֻǽӿѪմ˫ϡٴһѾħݽߵϾɫĹâʢǣǰˣ
أҵ뿴״̬ܲܽǣΪʧѪɫɷһƬɣڲϵҡţȴ쳣ᶨ˵
һȻôҾͳȫɣ
Ȼʵ״ٰҲ൱յġֻҪ˳ĻаȴֲǼ׵顣
ķٶȱͲǺܿ죬ÿһԶ̲ǰ߱򣬸ǺķɶһЩħЩ󰭵С飬Ѫȡħ£ȴֱ൱
ûжãɵҡθٳһУΪʧѪˣ
ɾҲûɾúĵĴ㡣ĴڹȻǸ൱вûʹħٻʦȴҲ൱Ŀꡣ
û̫һըͬʱû˹һЩСˣҲɹıƽɵǰɽڶһŶ
һɼ۶ȥ
ȴֲԼͬıһźɹľʯжצҲĻһӿ
Ĺؼʱ̣޴ǵڴҴҸϵˣ
±һ󣬰ŭɶĴЩҲԲĸѰ𣿡
Ұǵͽ׳̶ȵĶħΪٴͻɹףҲн׳ˮƽ޵ʵƽʱǰϡһСָȫ򷢵ġ԰ǾȻҲԼǰеŭǸð浱ҰûϻһצǰʱһֻҰ˵ɥ
ɰĹȴûܰĶħˣЩҰǣ޵Ĵ£ʼƴŰ˷
ǳѾעսޣֻЩͨҰȴָҵķսֱȻǵʵ밲֮𣬿ɷܲĲȴҲһ˺
ҲĶŵڵ֮󣬰ŭǵûΪɱ¾Ϩ𣬷øʡ˼֡ԣҰˡĵͼħˣĥĳ衣̧ȷҲΪʧѪ֮󣬰;ȸһʹ졣
ͷҰ˵ѾնϣСҲһڴС˿ڣȴûзĴ㣬ðᷳ
һȥͻȻ֮䣬һȴڱΪֹˣ
ĻعͷȥͼŮҡҡλεվĽгȻܹҸոһûɱ㣬ҲôʵڼŮСԼؿڵ˶ѾֹסѪŻȻ˶ˣǡֻСѹִոտʼҾһֱûмӰԭ͵͵ȥȥˡ
һɾܹʲô˿ھʱֹסˣɵЧȴҲͻȻʧ˵ĹȻᣬֻҸء⣡Ҫ״̬ܣȻֻǳ밡
ŮеȻֻ·һ
ȷʵŰŮȴֻ΢΢һЦҲ⡣
ʲô˼֮ԱǡҪͬھող𣿿ɽôء
ҸոջĴһ˿롭ŮҡҡͷЦܹ¶ģҲЩ˾ͲҶ˰ɡǱǸ
˵ţϽа׹⿪ʼǼǧٿ׵ײɣȡ֮һáǧٿ׵¡ŮеĳҲ֪ںʱʧˣȴһǳס˫֡
״ЦʲôԸҪǵԭǡû˵꣬Ȼ߲˹ŹֵһЩ״
ӵԼǡˣĴɫΪ֮һ䣬ٿŮͷ֪ʲôʱ򱻼˰Ļ֮ϣԴԻЩľ֮ϲϵԾȼաŮȴЩȫţֻǵϥڵϣ˫ֺʮǰ૲ϡ
еĹ벻ʢЩŹֻڳּƵŮǲϸǵħðеľ
ôܹⲻϳЩ޴ˣҲڲϵۡѹեڵÿһħûɶǰ׵ģɶԽܷŮȴֻȻûаա
עòġ
ۿľϵĻ漴µŮϣŮҲˣʼһһٵ˵Դ
ŮʼĵģϵħԾ̬ƿʼǣŮһûзɵƵನͬȵĳˮһ˽һ˽Ҳվס
׼ԶŮµĵطȴһεѾθסðͶã
ۿţŮĹɣƺѾԼδ
ͻȻ֮䣬һˣͣɣ
ΪŮ֮С¶ֶµ½Ԯǻ˺ð칦򣬿ɻǳɹĽ˰ʩµϵܹٴжڼ䣬µʼնã۾ܹЩҲ˵ĶԻġ˾ﲻµ׶ʲô
һȵжæͳֹŮĶ
ʱŮûᣬµ¼״ߺ߷ɿȴЩʱֹͣĵģŮͷµŭؽеµ£ڸʲôϿ뿪ҸΣյģܵǣϿ뿪
ڸʲôѹŮ˵ǣµ˵Ȼֹɵµİ
ôɵأŮЩŭ̾˿ֽ侲Ķµ˵ֶˡҲֻҲаܹɵֶµЦЦǱǸʼƺһֱڸ鷳ܹƽĴ뿪Ψһܹˡ
ں˵ʲôµȴŵбİ취ġ
İ취ŮЦˡôܰ
ġµµͷŮ֡ҵİ취ǣΪҵħɣ
㡭ⲻʱ˵ҪŮʱסˡ
µȴǲ˵ΪҵħҾܰħȫĵĹ㡣ǵİʵܹõȵĻָٶϰδؾͲǶˣ
ȻҲաأһ㡭µ˵⣬ͻȻл˴󽣣Ϲâһ˸ħϵļͬʱ㷴һԼ󡣹һ»òֽ˫ȵĶһơɼȻǿѪܹų߼ħôָʵҲӦù˰ɣ
Ǹٻʦ֪ӢҪǩԼΪħĻҪʲôȻЩûǣµµȴ˹ʣǴ֮лĹâֻηߵĹâӵд˹âˣ֮ΪӢۡ
ءŹͬĿ꣬Ǳ˴ǿ໥սѣҾѾ㹻ˡ˵ţµ½ȻѪȴϷ׹֮еŮԣǩԼΪҵɣȷӢۣʥŮ£


142 ̽
˵¶ˣ
У԰ɱ¼ԼڣĳҽԺر໤
󲡳ڲϣüͷڶɳϵµ¡ѧҵͣˣѧھֱӲˣ
µµͷϾϷʲôҲĻ£ٽʵʵѧУķʱ䣬͸оЩ̫ʺˡ
µ»ָģȻٻʦ硢ħЩ顣ЩǻܣΪ֪ԼʱСϱƵڴߵϣͷƻӱȴͬ
ܵĽµڵУ԰ﲻܲ˵ķ״ɱСӱﱻǣУǱ⣬ǶϤ˶ħ֮Щࡣ
ٻʦ֯ڲⱻǣȻǣű׼͵Ĵ̵ġ
һԾǰȴǶμ䣬Ϊħ೬ʵĶĴڣܡƻáʵȴǺѣһ޸áֹİѾ֤ȴħйؼǣȻԺܺáƽļȥ
⣬иһЩĴ취ԵЩôؼģһһ֮ǣײЩ֮󣬻֯רѡǽ̸󵽱֮ͬ󣬱ΪԱЩи㹻ġôΪٻʦҲǲܵһ顣
Ȼ۵ȴָһЩе
ΪµºѵԵʣµ·ǳǸļһԾͲԸ֪ǰ£ΪӱõĴʽµ¿֮󣬻Ǿѡʵ֪ۣԼȥ
һʱ䣬ֱһǰ۵ѾΪתµ¡ɡκҰҲ̶Ժǲһʵʱµ׿ڽٻʦħЩ飬һһ߸ۡ
ʼʱȻΪµ˵̫ãۺɹһʱ䣬ҲӦûе飬Ϊ档µ½ɡκҰʮı飬ԼԵļʾۺܿЩ侲ȥ
صµ½ֱµ˵밲һսĹؼʱ̣֪ôģͻȻ䣬ͷԵȥһʹ಻飬µǶеţҲҲϵ쳣Щ޴롣
ʱҩˮǸƼܣ޷۵ʹµ¶׼ҽ鿴ˡ
ػ
ڵĴϢţһӵʱ䣬ˮ㳹׵İѲʪˡ˵ĵһ仰µ¡κҰĳһ
ǸǸʸΪٻʦǣһ뿪ܹѡͼ꣬ǲһټһǡ𡯣
ǽԼһʱľһһΪ۽ˣܵʱƣµҲǲܰϸڶرϸġͼС£Ȼر𽲵
ΪʱѾãһʱ侭ֶ࣬µûͼֱ꣬𶼽ʲôҲܹ϶ǰɡ
֮£ʸɷӦѸһЩûͼ꣬ټζѡٻʦĵ·˵ΣյȤԸʷ
һԵκҰҲĿ⾼֪̽ۡЩһαñļ䰡
ǵġۺˮ¶˿ЦͣЩȻȫˡ
˵κҰɵ̸µֹŹֵжϣȴ޷϶Ҳ磿
صص˵ͷϰԵҪֱ̣ؿڱʪܵ·һ£ŷӦ̾˿ȷʵнӴǸħϷҲ硭
ʲôʱ飿ʵ侲Ĳ˼顣
üͷúõ룬̫϶ĵҼǲȷеˡӦѧڼ䡣ʱĵҪԾ;ŪϷһ¡ʼ硰ôˣ
ʣҵģǶһļأǸԿסӦó˵ҰвŶԡ
еһͬѧѧ֪ʲô˵ӦòǲŶԡΪǶʱϷͦȤģڼ仹йٵĽأһЩBOSSҹԵġ
µЩĲʵЩ𣿡ͨħϷΪٻʦµȴҲԶʧȥһǸϷòżϾʱҲЩź
ۿµһۡӦȤġɲ֪ôģͶ˿һµʱ֮ͻȻͶûȤˡǿϷҲ׵ıɾˡ
ǸԿ׸һܡκҰ˵ͷΧһΪٻʦΪٻʦǣپһεں󣬱ѸٵĽ
ûͬĵ˵ͷתͷµ˵һġȿѧҾȫˣ
һǴӱϵõǸ𣿡µºЦҡҡͷ̾ĻԵʱͦ˼ġ
ҲΪŹֵľκҰɴ޿޲ɵ̬ȷ˺ܴı仯˵״˵´ڹ۲죬˽ԭҲϣ۲ԸѡЩ䡣
Ҳڿǵһ֮ͬľ
Ųܺ˱˵Եͬ˵ЩŵӱҲڴһͬѡ񣬲ԭ붯ɾҪ˽˻ࡣ
ۡӱľͣҲΪѧУ֪µϸļ֮һ˽У쵼Ҫࡣ
ǵǰµ¾ûʲôġ
۵ѯʣµЦŴ˵ʵҲûʲôõĵġͨһЩֶΣҵͣѧѾˡȵߵŪˣһػѧУһ찡
˵˵µµ̬ȿ൱νԴֻܿЦʣļأ塢֪鲻ٻʦħҪԳ˱ܵĻܣٻʦֱϵȴеУϾʵ൱յģٻʦҲʱпܷ⡣
֪ˡµµͷشĺʹ졣
۾еɻѵǾͲԡ
ʱЩҪҲãȥڡźµʼ硰ţүӵԭ
ЩĿɿڴβŵĺܿͨ
ֹǿͨµȴҧݺݵصҰֶٻʦħǺܸȤҸǴ绰ûжá˽͵͵ҪԿסˡ˵ʲô̲븸ӱ˼䳣
˿ż˵ҷӦ죬ת־ͰϢ衭ȻĲ֪ôܾ
ۻһԵӱԳԵЦµһüëֵҲΪҾֶһ񡭡
ʲô񣿡
ӱǿЦʵ
µ³ʹشΪ˷ֹҷʲôҵ⣬ҵþŪӳֹУ⻰ǵ˵


143 ۵ľ
µ˵ĵȻֻЦյġ
ۻӱҲ˴Цһֶ
ۿµ£˵ǲҲŪͣѧ
㣿µЩ⡰Ϊʲô
Ϊ֮ǰľЩȴļ䡣ҾȻ磬ܹΪٻʦʡκҰɶͦӵģ˵ǵһֵòοоʲôġǰ뿪֮ǰר̸ʱʵʱȥܲһ֮Ļ۱ν˵
µ³Ȼ˵ۡӱ񶼶ԶħЩһ˽⣬ΪݵĲͬٻʦ볣ˣܷҪںܶ飬˽⵽Ҳǲܺµȵġ
ڶԸʱµ¿˵ɡκҰͬͬѹǹĽ飡ԴǼ֮κҰɱҲµΪ˿εսѣø˵һЩµٻʦ˽š
˵Ǹδȥٻʦܲµ¾Ͳİ֪һЩϢһٻʦҪ˽Ҳһ
ҲΪ뷨رͬЩҲżˡȥҲؼһʱϸǣ˵˵ҹȥЩֱ۵˽֮˵ЩҲ١
ЩɻĿµһۣʵá㻰лʲôõĶǵط
ҲֻءµʼЦʹƵĻ֪ôشҵ𣿡

ɣǧٹ֡
۵סˣκҡͷʧЦԭһԵӱҲסЦţֶµ´Ȥ˵͸øκҰһˣϾҲǽܵ
ѵĻֵȥཻġǶ飬ίʵȤ󡭡˵Щĵµ¾;еͷۣҲԸЩ˷ѿ࣬Ǽ򵥵ĵͬǵƼǲٴηˡ
ûµʵ뷨ȻԶ˵ֹܹаôһЩܼĺ£ѵӦ
ãǾôˡȫûʲôԥģͬκҰɵ飬Ϊ˼֮󣬳Χġػߡ
ΪӦ̫ʹ죬κҰɸеЩ֡
Ҫˡݹûȥôɣʵ൱صģ˵İΣϵһ˵еաҲˣȵ˶˵Ȼ⻰˵ʺϡһһ䣬֯ٻʦϵʵʮֵС뵱ʿʵǴ󲿷ٻʦѡҲû˻˵ʲô
ллѾǺˣµ»شȻʹ죬κҰ̲סԭίµ·еЩ˼˵׷£µ˵ˡ
κҰɶʱеʧ
ð죬ɲŸ̾һ䡰á
κҰЦµµļ˵ٶһЩǾ̫òˡ֪ôģ⻰ôµ¶ò̫ǿ佱ء
ģ˵ġǳ㣬ԾԼĺѣµҲûļȤֻ˳֮ǰĻ˵ʵ˵ЩʵǿԵġȷϹˣȻ˵ĳԱܵĹӵϸ񣬵ҲǲڡҡκҰɵĵӱͨ˵Щ鲻κεĽҲͬġ
Щµ»ǵһζȥ˵һĬĬżûô˵ӱ۾һӾˡǳĬȥͷ˰죬ſڵ£ллˡ
ûʲô˵ġ
ЦЦתͷӱ˵Щµµ˵˵𣿡
ӱɵĵͷȥǳĵĽŽס
ıӰµͻȻ˵Ǹùء
֪ۺȻЦȻΪ飬ʵΪˡȻ⻰˵Щ磬һǾãǸֵȥϧŮ
µµһ¶Ҳ֪ˣ
ָӱֻѡȥЩԭ򣬿˵붼ΪۡûǸǳ͵ġӢ۾İ۵ļأԴδľ޴ҰʱµΣյʱ̣ȻӱλľҲӱˡ
ۻЦദ֪ˡʵûʲôĻŮܺƭġ
ȥµ²ĵⵯĶù·ư֪һȴЦ͸úúõϧôǵýЩ
ЦЦͻȻˣ¡ҽľûж˵ɣ
Ȼ˵Ÿ
µЩ֣ȴǲ˵ļ˵ȥʱķǳءˣȴּǵ÷ǳ̣췽ŷ
Ĺʵûж೤ΪܹҲǴʮСʱˡģҲħ
һֻҰЩƣҪӿһЩβλָһͷ
Źֵòڳνʲô˽˵ȻǸСĴ̼ͶԿһ˵ĻеɻۣҲ˶뵽𾪵С
ЦڼˣϹҲԭΪʲôẦ¡Ǹʱǳ׵ŲˣһͷҾȻĵûУֻ͵͵ܿ
ȻҪԶֻ˫ͷʱȴǳҵıǶħˡ˫ͷսҲ˶չҲܹΪսұûֵ̫ǼһƤӲʯּľûü¾ˣͷȴûһԣֻǷЩ˦ܵ˶ѡȻ󣬾Ϊȫʱһˡ
һλ֣źɫβԳΪӰ֮ȭŮˡµŮ³μЩ¡Ҳûʲô򣬾Ū۵ݡ
ٻʦֻǸʲô˰
ȣΪ˿ɾûôͰˣųμۺĳšһⶼ򲻹ļһȻ׷ĴֻʶӣĲʺ㣬ǸϿӦûȥĵطɣ
ҲΪΣĿҫʱΪչֻ޲ߵ˫ͷ⣬ֻһȭ㽫һصĩվһǽĵ棬˵ҲҲô´οɾͲһˣΪС룬㻹ǸϿ뿪ɣ˵һ飬粢ʺ㣡
µ΢΢üͷ˵ĺְο۵ҲáȻħɣǲҲʲôͨɫ
ҲɡȴڿЦʱĻȻȴ˵ҵұܵľ˵ûǸ粢ʺҡҡ뷨һֱûб䣬ҴﵽħĽޣܵѯ粻İ뷨Ҳͬˡ
ڴӱȰ˵ҾѣžСʱڼڣһֱҹԼɿյķǵûиҴȫУҵĺ£ΨʲôµļһͻȻ
Ƕʱ뵽ܶ顣ְ֡裬ҵļˣүӶҵΡЩҲмһ˵ģ֮ǰΪƾҵı£ûǵİҲܴһܺᲢ۵ļҵǸʱ򡭡ȴֳΪֵܹΨһ
ҸԼܾôŹĵطҲܹҰְ֡׷ͺڷˡһҪúõĻȥȻٱӡӵТ˳ǣ
ԣվѡ˷
۽Լľµ¿ЦûΣ֮ǰԶ֪Ǹʲôˡԭĺų£ĺ㡣
µҡҡͷֻǸżȻˡۣظһ㣬ⴿֻѡľҲһǸҲδܹ
ҡѵԼʵ̫ڿҪˡ֮ǰЩʲô˵ųӱһӦģ
ӱǡȡʱµ˵Ȼ뵽Щ۵飬΢΢Ц
µʱȴԥҪ֪ĻҲۣ͡Щ顭ķǳı
˵ʲô¡۵һĵµ¡Ҹл㻹أôܻԹ㣿
µһʱЩת
ۼ˵һʱļ䣬ĺܸмûĻҲⱲӶ֪Ǹﵽʲô飬ֲʲô뷨֪Щôܹأ

ѡӱܣΪ֪ʵҵļˣΪṩܷĸ壬ֻҪȴͲΣաǡҺӱľȴȷĸңʵʵҲǲȫġĻָأ
Ѿȴһˣ¡һΣζˣ٣ҵļˣںЩˣҪúõסǣ


144 ǰĵ·
סԺ¥߳µﻹ˵Ƿ
Ϊ⣬ȴ֪ʵԭҲôȫ֮¹
ѵ·µºǸиţΪ˸õı˶ѡ񣬶ֺγˣǣѡΪػߡȻҪܼЩԭ򣬵ͬҲ˽š
µ˶ʮһĳУȻĸ񲢲ˣһѧͬѧʶİˣɶס
أֻҪ΢Ŭһ£ܰܶħȿ£ֿЦвôܻܾôõأ
Ҫ㡭һʱ䣬ƾͻæµ˰ɡڽκҰɵƼ֮ҹĸµ¶˺ܶĶһ˵ҪΪĳػߣǼ򵥵顣أֺõ飬һ󲿷ٻʦôԸȥܵˡѡƫƫ൱ϸٻʦƷС֯Ŀ졢ٻʦƼȱһɡͨˣҲȥ֯ڲѵһʱ䷽ſԡ
ʱɼ򵥵Ľܣµ¾͸еЩͷ
óЩ⣬µǸȻȴȻڡôħۼһɵĵ۹κҰӴжħȺҲӴŵֺšЩħʵвȻҲҪһسࡣ
¼Ȩ֮£µµġΡʽ⣬쳣ˡκҰܲǱߴ˸кȻ󵱵Ҳ֪һ֧ԮٻʦжǸⲿţϴκµйһξ˴˻Ĭ㣬̱ˡ
µ»κҰɶû̫Ȥʱ䡢˷ѵĵķ档ǹκҰ˸ԸץʱΪµ¶֪ʶԼﻹϤݹµָһǰķ
ҪΪĹжħʵʱ򣬼ʱ𡣡
˵һ˵൱Ĳֻܹ㣬ô˵ĹȫĲϸػߣ͸Σ֮ǰܹδȻ
δȻЩûֱ̫ӡµ£ĵšǲǾ񰲴İĵΪõġȡһиʲô紵ݶģϾܹ֪ˡǣ飬Ҳͺٷˡ
ϵܹ㣬ȻǺܺõġһԵκҰЦأ֪ûĸٻʦܹ㣬ԶԵƹܴܺһƬ
ûй𣿡ţҲµЩԾɻʵҾӦòѲŶ԰
о仰֪ѡЩףͺѰɡκҰµµļ򣬽һ͵ٸӰɣðǸ۹˵൱ģĵ̽һ˽ȥѴ̽ز統Ѿ൱ѵˣ֪Ϊʲô𣿡
µ̣κҰЦеĵ㲦һ¡棬ЩħôԼǸ۹ģ
µϸĻţһЩٺˮᵽʵѾȫеħ֪ˡңĶħ
ûһħʼܱͣߵͻ𷴵Կ׻ĽҪͷ˴оԹĶħȺҲͬЭ˵ʽԿвǴξһܺõӡֻûгɹˡ
κҰ˵㿴Űƺǿ󡣿ҲҪ룬Ǹﲻаĸ߽׶ħڣ¸һЩ˵ͨħˣﵽ𣬶ʱôŵһﶼ˶ʱգŴﵽµĳ̶ȡܹеļˣ
һ߽ӿҲοٻʦָܹʾʹħԶԶȲĶħġ
µеԾʹħƣ
ٻʦע⵽ȷʵǴڵġɵͷʵ˵Ҳܼ򵥣ϸ뿴ǵŽģȫħѨܹ޽٣ʮʮʮʮһָܹӵʹħҲٸˣ
ɸ˵⻹ɼ򵥹ƵĽʵϣԶԶﲻô࣬ÿѨȼҲǿģŶ㻹֪ɣħѨڴﵽ弶֮ͻһЩǲ˵ʮϡУҲ˭׾ͿŪġǣ㼸ĿҲǻۿ۵ġ
ԭµ´ˣлһЩССʣ˶ħѨ⣬ٻʦǻܴ;õʹħܲڶħѨ𣿡
ʵƻǴڵģںܾǰ㱻ˡͨ򡢷²;õЩûжħѨеĶħǵܺͶܳħѨṩʹħħܶһһûɣκκҰ֤һ£ɲż˵һĿǵϵͻñųĿܣս磬Ҳħġ
κҰ˽ۡʹħȥвͨġ
Щ顣µ²ôһζ޽ħѨٻʦͺѺļˣ
Ҳô˵ԼΪٻʦǿˣܵƣ޷ȫӣôƾͺءԶԶʹħΪٻʦôƽȰܵ˵ףϵĻλʥŮڣʹħ·߻һЩ
µµͷɽһѵ֯ڲΪٻʦָȼȻȷǿ棬Ϊȼǣһܣȼʮͻõһνøܹ޽ĶħѨҲӵĵͽչн׵ĳ̶ȡκĻƽʿɴ˶ġ
ιιܵͦʹ𣿡κҰװĿȴĶµЦȻн׵ĶħѨҪһЩĶܹ޽ǵʵȴҲ㹻Ϊһˡ
ʱƺܵû߶ˣκҰ˻Թɡǻ˵˵δȻ顣£㽻õĶħȺʰЩ޷˵ĶħٽǾϳΪһˣħħ֮ìȻʮֳǶٻʦ̬ȣһ޷Ըٻʦʱһ㶼ܡͰϾǵĴھܹṩôģ˾еأǳ䵱ŦȫϵһȻ˵޷ͳһƿһֵزɸ﷢ʲôҲܹܿ˽⵽ˣⲻƵȺͶħʱЧӡ
ͨκҰɵĽ̸µ·֪˾֧ԮһЩٻʦ޷Ķħ֮⣬ʵҲػߵΣػһƬİΣκҰԿħֵ鼸Ҳûзˡ
ǾӦŬķأµ¶ľġ
ʱ˵Ľ顰ĵ۹ԹȻ൱Ŀ飬δزǲܹõֻҪܹ˳߽вôŵǸʱƬ򷴶Ķħ˵ûУҲþ˰ɣ


145 ¡µʹħ
ΪڻеԵʣȵµƻλصſڵʱѾǻƳϵİʱˡ
ﲢµǰסѾ֮߰õǸСĳϵͳС¾ӡ
ѡΪеػߣµֻԼ뷨ȷѡѡɵְҵʽȷ֮ȴҲΪѡ񣬶벻ĺô
ڳΪĳػ֮ÿ±ܳٻʦܲȡһħнԹճսģµʱûпǰκҰȥǰǻĶµ±֤Ȼص֮ܲһᶽǾµģϾڳе磬ĵ۹ȴȻڣʵвҲԶԶҪ࣬ǼҪȥġ
⣬µʵеݣҲĳѧѧھϵͳĳ¹ҵְԱÿȡĹʣ˵ǷޱȣʳȴҲܾǵġ
µʱò˼Ը¡ϾѡΪػߣɲΪЩ
κҰɶЦȰҪ⣬κҰ˸ЦϵܰҪЩѵƵ֮֩࣬ҪΪԼʳסȥæµ𣿡
ҲҪ̫ˡҲͬ˵ϻŲмЦкܶѹͿأϾ˵Ѿ̫ࡣҪõЩ̫׾ܹ쵽ˣҪòǾ͸Ŭȥϲĳаɣ
µȻ귽ʮһ꣬лûдУ԰ﳹ׵ᡣľ飬ȴҲκҰɻĺ壬޴ӱ⣬Ͼ׷õ֮飬˭˭вȥΨһҲȡõ;˰ɣ
ҲΪ޷ܾЩסķҲˡ
һٶƽ׵סլݸ󣬸ҪǾϵͳСԱԵ࣬Ҳ׹ΪÿҹҲھǵɻֹģ
ͦҪģ
µĻԼػ߻ûм조µѧΪꡱСϢ㴫˾֪ѷ׷Ž̵ĵķϡ
ص¾ǳ˸裬ڼŴµ±˳ŶħϷ硣
ʵסǰǨˣĳֵȴûбʡȻ취κҰ˵еģµҲûиı뷨ֻΪʶĵĶħǣɶȫһš
ƺʱµ³ڵǰʱŮڳæµšһʼûмˣǶ˵ļԼĽζµȴҲ֪ˣ¾ʮĶµĳջǶûгġ
Եµϴ߽ӹŮµһ̯ڴкʱЩ΢조µ¡Ϻã
ϺáµЦ˵ǸոˣľЩˣõˡ
ûϵġҡͷ˵ɾʱĶȴƫƫˡ
µЩЦΪ˱ŮӵľȣǺĵת˻⣬˵˽̽۵顣
ǩԼ³Ϊµµħ֮˵ĹϵһӱࡣΪŮʵеİµ¾˵Щʵ﷢飬ﵱȻҲڵѡ
ֻͨµµת¶ҲˣԵµ˵뷨ʱŮҲǺЩдǸֵ𾴵Ӻء˶ֵѹ˵ۣȺ֡ĻءǺ
µȴ͵͵°ۣŮı飬ëƺš
̸ڼ䣬µѾ̣ʣʳ̸ϷʢҲɫζȫľɲǰ׸ġ
ò֮ǰһĽ˸жֺǰһ佱ǺءǸʱΪ¼Ĺûмԭȥɵġ˵ѷŪôɿڵˣ
ԭ˵飬Ҳµ¹ϵܵһ֤
µ¸Ӻ˵ʮշתþӹĻƾĳգôԼʳģ
⡭Щ£ɺЦˡȻ⣬ҿˮƽǺܲŶ
ǣ;ܰжȹˡ
ȻǰķѾ壬µǸ۹µµĵ֮ҪȥġһʱȴּвáԭֻΪµʹħཻЩħѣ඼˺ۣҪָһʱա
ǰµ¡ɡκҰץס䵥ǿսؼʱ̣µŮݣɹ˷˵ӢۣʥŮǩħԼѪתΪħӦڶʱָʵŽȺκҰشİɹɱ
ǰȻɵӰڶʱȴֺѳָǰݵĶأԭУǲݶصĸ֣Ͷ֮ǵõ̶ȵļǿ
³̶ȣ˵Уҵҩɽ⣬Ҳ˼һǣѲʵǿ󣬸ĸ߽׶ħðشĶ֮޷ԽܵµµİŽǵ㶾ȥɾҲʮ죬ȫָʵ
Щ˵ˣ޻ǰ꣬ʵǶԶԶµġжرκҰħ³ּʱˣûЩΣǵҪָȻҪһʱľС
һ㣬֮ǰһ綾ǷŵµµЩʹħŮ֡ʿٹҲͬˡ
ԺԶ׼ģʵûлָ֮ǰµ¾ҪţͳħȺҲꡢ޲ǵȺҲµ°æȥػ
Ҫ㣬ǹƾ¡¶ټµٺˮҲǲ̫װ쵽ġ
ҵǣ³Ϊµµʹħ֮󣬾Ȼ벻һЩô
еѲʱ䣬µ¥µµһӣһЩӰǵΧ
Щ˵Ŀʣܲͨȫףֳźǹµսͬ࣬һܵʵİΧš
µµʹħǣװǹʿ


146 ӢʥӢ
װǹʿʣЩɳΪʿսļߡϿ׾͵ĸƣװףѷ䵽ȫλ˲Ӱս̶ȡЩʽʿ黳սʿҲֻвǹ䷽Ϊݡ
2ȫսʷʫ˵
װʿӢӣ
λףͨ
ȼ1922
ԣȱͻƼޣʼǿȱǿǿ֪ͨǿħͨԼǿȱ

գΪһսսʿԾʹ÷ʹĻܵˡ
սȻһֱܣٵϣʵҲܵκεӰ졣
ʿȻѾͨɾûǵİȻһλ˵ĵˡ
ǹͨʹǹսʱ㽫øӿ£
׳ʹսʱҲٻоƣ
ʿʿŶĽ̵ѾٿµĵˣҲеη壻澳ҲᱻҡӰ졣
ʷ׷ӣʿΪʷŨرīӣ˵Ǳøӿ£ʵõ̶ͬȵܳ˵ķ롣
Ӣӣ׷ӣԽΰӢۣԽܹԽ׷ߡΪӢʥŮµ׷ߣЩսʿĽӢ۹ͬսʱȡη塣ϾʱǻܵӢԵָ㣬ӶѧһЩµս
ɣη桢Ƽ׻ϼնսӢ׷ӣ
ΪµµĲ£װǹʿһ൱ʹħԭͣǳΪ2ȫսзǿʿ֡װǹһҪﵽ۷ۣȼҲߴʮŽӽ˵ͽ׶ħļڡԣĶħѨҲµ¿޽ģõļħѨ֮һ
ʵۣװǹѾС
´Ӧµ󣬳Ϊħ֮װǹҲл棬õһνĿܣ
ŮΪµµħ֮µ޽бУͶһӢʥ£ĽΨһĶƣ޽øǸߴǧħһУ;ЧȴҲȫֵõġ
Ϊ޽רӢʥŮµ˵Ǹ൱顣
޽űĲͬӢʥħһģжӦĽаεض𡣶żߵɶȣ£뷨Լľ
ԣһʱֵ൱Ĺ£һεıҲʮֽӽʵͣʮŮ̬µ²һ࣬ԥöǸ
ӢʥЩŹ֣ȴֲ˸еȵĽá˵ܴװҲԶԶ˵ϸûʣⷽǲְġȴ൱ģʷĺظС͹ֵľƽϾɡЩ˳ľΣҡҷĻ谵ӳ£һַ·ǸĴ
ǡ
Ȼ֮ͨǰۣµѾ֪½Ҫ޽һõĴ㡣ζĽεض޿ɱĸеһ˿֡
Ůû𣬶ڻɵ£ؽ̻һȦҮյǰĬĬƬ̡վĶµ˵㡭
µĴ˵µ±һ˽ⲻİǩԼ֮ʱͻĶ˴Ůйص鼮Ů˵ЩޣҲ˹
ԭ¼״Ľãֲȥôƾɡ¶ȻģЩ鼮˵Ů˵һ񼣣˴ʹʥֶʥɪպʥ£Ӷ˵ֿӢ˵ĵ·
µжʱȻȴû˰ѻ뽻̸Ȥ
Ϊ˵ķӢۣʥŮ£λϲ̽ͽµأǸߣԼôΪġoֶµµĿУҪôǻļҪôĿǰ߼ѣԶ֮Ҳ͹ˣη塢ȴҲ롣
뷨ΪٻʦȷпСҮͻһλoĴڣҲûз̫ĸı䡣
أڽ̵Ĳ̬ͬȣȴҲûӰ쵽µŮĹϵ
µǶڽ̡һ̵ĿЩмǵͽȴгν̬ȣΪıƫأǼΪϵͽǱԼԼ׼򣬶Ĵͽȥ˵Ĺߡ
أδδڿڣµҲΪݶĬöڽ֪ĲͬٳΪ⡣
ٰѻ˵⡣
Ϊ½ѡΪӢʥ塣ӶȥƾɣӢʥšƺֲĸоܹɵĹЧȴҲû˶һ˿ۿۡ
½ý֮µ޽б֮ϣϷһϵеӦ
ӢսкճӢۣ׽˷Ӣʮ겻ʤľһ֮˰̶Ӣʤսһܣ޲ˡ֣ǰߣҲΨزðͷܹ֮ۡ
Ƿ֮Ӣۣ
ԣ³Ϊµµħ֮Щܹڷ£ʱͣԪ476~Ԫ1453꣩ڵĶħѨµĴڲķӦ¿ԴЩħѨָһΪԼӣóѨ֡ʿʷʫν
ʹħħѨıʵټ
µ¡¶־µֻ󿨵ٹڳµȮȮʬΪٹֳΪµµʹħ֮µĽоͶˡٹѵءĶħѨн׶ħѨҪٻʦ糬ʮ置֮󣬲пֵܳѡ
յʹħ޽ӦĶħѨٻʦԽ޽Ψһ취ȻһЩʵְ취ÿζܹɹӦʹħĴڣȴҲȷʵҪǸԭ
ΧĹ۵ɾ൱ĺˡ
˵ġʷʫν롰Ӣӡָı䣬ǼȵϡС
νʷʫνָЩʷصšīֻ߲ӡ硰౸ߡʿġӦĶħѨٻʦ޷ֱ޽ġһЩֻЩħֱӹϵĶħ룬Ӧ޽ѡܹ
൱̵ģԣܹʷʫνĶħܹõĺôҲ൱ķ
װǹ˷װǹʿ֮ʷܵװǹݡĸ棬һ׵ĽӶֱɵͽ׶Ϊнŵĳ̶ȣ
⻹СʿȻָΧ̫ڴ֣
ģ˵ܴڡԸԵôʷʫνΪԭӣȫԶһףҲǴпܣ
ȻǿѡȻӰܹΪӣδܹӽͽ׶װǹ㡣
׾͵ٻʦԼȥжˡ
˵ʷʫΪĻôӢӱǻλˡ
統У󲿷λ״ﵽнϵħſǿԼħӦͬѽоĻ֡
ݹٻʦ֯ΪؼأܹǿҲǵ֮λ
Ч¡
һǽ޽ѨļʹħķáΪʷʫΪн׶ħķװǹʿΪµĴڻΪͽ׶ħѨҪԴܹ죬޽ҲҪԭİ˳ɣļͬˣŰ۵ۿۡ
ָΪӢӵķװǹʿĲֱӴӻÿһһ˻ʮÿһ
ŵЧǼʶκҰ˵ˣҲ⵱Ŀɿڴû
»Դ̵ķʽѧµӴɵǿʱ䲻ȣһʧܵĿܡħȴֿԺӲơ
װǹʿǸսļɣ˶ġ
ƺͨʵЧȴ൱ĳڡ
սΪսǰս׶ΡսǰǹʿáļӻøӷױøӼ̣ҶԸԵҲһĿԣսǹʿơõָӶԸõ״̬Ͷ뵽µսУ


147 ɢǧ
¼ͣķװǹʿΪµĿǰܹļǿʹħȻƺǷٹȼһЩȻѵҪŹԴȴµٴ֮ǰû˵ġм׾ܹȷˣǾµҪļٹֻңԶ޷ԤڵĽأôȥװǹʿµʹħʵǿԼ۱ҲΪɫǸҸҪǣŮ֡ʿٹа֮δȫָΨһܳɹģɽƵǸ
µ·ǳǧħΪ޽Ӣʥ֮󣬱㽫תƵװǹʿĶħѨԼǽļ档
ڴۿ֮ÿװǹʿļ۸ΪһǧٵħΪǹʿӢӵԵʣ½һĽʿܹɵװǹʿҲߴʮˡµһ㽫ļˣӽħˮƵóȥǸо˼ȸеˬ־ʹµܹôȫݰ͡
밲ľսǽе쳣ѣջȴҲ൱ķħµʬ壬ڱת֮Ǹߴʮ㣡нӽֻṩǧħµĽħǰһṩġǸ൱˵Ŀ
еĶħƽָ¶ꡢˣʼʱκҰһ͸һħлġȻôħʵԶԶ¶һʱڿɡյޣַǳסƥ𣬻ĵ£ڼĽն
ȻµЩ㱻µ¡κҰ˸ƽˡˣµһӱõ߽ӽǧħڴ֮ǰЩľ޴
Ҫ֪һʮʱ޿̶磬µܹħҲһǧʮ˵ħˡһҲȥ˷ѣҪôħҲҪȥµ½ʮʱ䡣ʼʱµǺЩģҪòôóһַָκҰɣֲ֮ǰսеľ޴գûϸ׷ʹµȴҲǽϵĺķѡ
˭룬뷨ͱλǰ֪󣬽յȴĳЦħõô̬ϣħûʲô˵ģҺκʮҲۻˣֵʲô
ǲȰ˵һóһħݸµ¡ǸģǸǸλħͬġħۻٶȻǺķٶȣħԶԶȲٻʦġȰæţǽõǲħˣٿָǺˡ
µµȻǼֲµģκҰһЦҲûǿµ±Ϊ¾ˣǰκҰϷɻ֮ȴڼⷢһѰڷħᾧһű
ô͵ûĺˣĴ󵨵ðɣϢģ
ֽдġ
밲һսµµջ൱ķԱȵٻʦһµæµжࡣҳ˾޶ħ֮⣬а񡢻ЩؽᾧҲͬ١ħµᾧ壬Ҳͬûȷ;ҲͲضѿˡ
Ψһһ⣬ֵһģҲħµġᾧ塱ˡ
ڰʬҲתΪħ֮󣬵¼ֱΪһȭͷСװ֪صĶңưֵ֫ڣԼʮиʽͬͼСʯƬ
жҵúܿˣȿѪĶأֿʩڶħѨ渳ħ¶µκҰͬǰ£ɽȡˡ׼ڼ棬Ӷʹħս͵Ϯ
֫ڵ෴µô飬ûŪ⾿ʲô;ǵһͬܲøרҵȥо
ʮΪһ׵ʯƬȻҲʼ޷ȷǵ;µµȴһ¸϶ȷ׶ǰƻ2ΪķġܹҵЩʯȷʹð취ӳ֮ʮʯƬܹɵĽ൱˵ģ
ʯ黨µǸʱ۷䡣
óĽǣµܹɷ֮ġ2731202ŷģκҰ˹ɷ֮֮ġ18262110ŷģѡ˹ɷ֮䡱1716125ŷġһΪʮʣµĶʮһȥ䵱ƷȷǵĹЧ÷ܷõһõĽȴ˭޷϶ġǼ˵Ҳûʲô壬ǰѻ˵ɡ
ôջڽװǹʿļԱʮ֮µ»൱ħԣʱΪʿļĴ㡣
Ȼ˵ڷװǹʿ֮󣬾þսս±µ½飺ðװǹʿصȥԴΪĵϾʵװǹʿǺʵǿҲѵѡȻȥҪĲͬѡӱʹħԸս
ָսʮٸµ¼ȻҲǲһµġԶŮĽ飬µºǵĴˡҲˣͬһʱ˵һ飬Ҳͬµ¾뷴ʡ
νӲ
Եһһѡ
ٻʦɲӵʹħħܹǿġܹõĶؼܣٻʦص̡¡ʹħٻʦǡκҰӵһ֮һٶǬӵеļҲԲǰ裬ֻҪʹħõҲͬһԭսɵĽεġ
ٻʦļʹħ֮䣬΢ϵƽ㡣ЩɡκҰ¶޷ȷпеĽģΨµ¶С
ڵõ½֮µ±ħͶ뵽תܵġСȥӦ÷ָ¶ꡢħᣬµʱһħȥ֧䡣
ٻʦأһħתķǧñϴηõһһΪɣԵ
µµħΣҲٻʦȼʮ
Ľ˶˸߼һʹħԵø󣬸ýܵԭһһˣһˡ
֮⣬ڽµӼܡӣһħĹٶƵʣһܡӢǿǸõļܣΨһôӢȱΪͻƼޡ
Уµֵõ֮ǰõĳս
սʹٻʦٻ²ӵľʮչʮס
Լһϵܡսʸ
֮ǰùġսʥͬһԴǵٻʦķһħ֮󣬿ָһʹħųɶصͣӶӦԼصս
ʥɵмļһӶøɱµµõķʸܹʹħͻƻ߳ʱøӵĿ£


148 
Ѳ߹µ¡´ǹʿǳСſڣҰˡȺռݵɳȥǹʿǶµҲٺˮæɳСһԶɸϵҲӵʱѡ
һȻԵ൱ƽɢɳΧҰվĺ£ʵȴǰÿҪ㡢ڹ۲λöˡΧĽ䱸ɳΧκεķ紵ݶҲڵһʱϵ֪
ͨҰ˵൱ĳڡµѣҪؼ⣬ǿԷġ
ٺˮ滺ְʻɳſڣǾͱеӭֻҰѯ˼䣬֪æʱ޷µ±Ц˵ĻǾȥˡԼͺãҰ˽ԶΥ
ǹʿҲ棬ֻٺˮһµ˽ȥ
ںͰһսҴǼ˵УҰʵͲޡǣĩϯսУƫƫֻһֱǰע⣬ڱҪʱΪӴͬ˺һо͵ս󣬳ΪصǸˡһȶΣ
ҪǸʱ򣬱µ¾ѵκҰ˲ԼĲʣֶΪˣֻֻҰɾΪʱƣסҪȫָҲǼ׵顣ϾһǶצƸûܵ˺Ҳ˳ѪҺķΡ֮ɾˣûмµ飬ҲǱָġ
ʵϣֱǰǿµأ˵Ĳôָܹô֮죬ȫ¶ÿ춼Ϊһơ
߽Ұڵķ䣬Ȼµûаֵڴϣݽһľϣʣұһ壬һһĶ塣
ǵģֻʣһ첲밲ʱնƣǲ縹˿ôҪƷӵļ֡Ϊ෨ķ൱У֫ǽĸ߽ױ׼˭׾ͿԻյġµ¡κҰ¶ǶһֶΣԴҲԶ޼ƿʩ
ﵽ߽׳̶ȵ£Ҳͬ㡣Դµ¸е൱ھΣϾΪԵʵĻҲ䲻µĴ
Ÿպôһ㣬úڴЪţʲô
Ұ˵ıӰüӣµ²ؿ˵ͷʱЦҾҽѾöˣµģңЪȥҵֻ¾Ҫˣ
ֻЦÿɣͷĴ΢΢üͷȴҲƣʹµæǰСֲݾܾĽҰ˷𣬽ǿа˴ϡ
ģµⲻֽһʱÿ춼Ҫ˵Ļһ˵˳ôǿʲôҺڣ˻ǿ϶ǲµġܷĺˣĵ붼Ҫȥ롣ڵǺúˣЩȫȥᡣۡµĿ˿ѾպϵɨֵȻʱ޷⡣һκҰҲڰţⲻǸʱ⣡ĺˣ
ﵱȻҪѰҵϱ۸ֶο϶µ˵ôɣȴû˵ƣֻЦӦǾһаˡ̶ֲĿҲʵ̫Сĵ˰ɣҲ˶һ¶Ѱ
ֻµӦ顣ǵµٴüΪƹǾͷֱ
ŹʮӵӣҲ˽
ȣɫɾҪúܶࡣ˱ͱȽһ棬Ϊаַ䵼ʵţøľҲǺҪԭ򡣵죬Ѿ˵ȫˡ
µ¡ԼٺˮĴ˸кһθлµÿĵεѲΪžҲ¼뵽٩еУֻǱЩĲɵģûã͵͵µʹ˸ɫȻЩǰȥ˵
ٹ˼ӣµ޾ڴҶ֪£Ѱ˸˳ȥ
ȳȥɳԺĿյµ¡
µ߹ûüѯʡôˣӭ޵һµ£Ҵ飬ѾܵЩϢˡ
ȻΪ¡Ѵ඼δԵʣµ¶ʱע޷ĵȥԼԿƵ򡣿ҲǸӣǾܼǰ£һЩ׼Ĺ
¶޵ˡµϣܹϵһ¸ԵˣԷպȥݷã̸̸֮顣
µպЩ㣬ϵеļλħѣٵĶ֪ˡԴˣΨ²ҵ¶ȻǾ˫ֻӭޡ˵ܹάָΧĺƽȻҲаһġ
ǶʹӦ
ʱڰϢ˻
µһжʱһҲ˲Ͽףæ׷ʵˣôȴַɫЩ֣ûʲôЦݣ³ȥǲ̫õϢ𣿡
ɫµĵûĺܱǸȴǹµ
ʱȴҲѾ侲ЦŻصʲôģ˵һǸȫİļһδ棬ԸȥţҲ֮µֵɣٹ죬ҵĲ²ҲָˡǰæӦҲ߿ȥ԰ݷ˰ɣ
µԼͦģȥݷܹչֳ˰ɣޡϵ㲻˴˿ԺദǼ壬ʵҲǿʢٴһЩ֣Ҳ˶ʲôв
˭뵽󷴵ˡ˺üӷŻعȴҡͷЦµˣûΪǲԵʣȻĳȥ˵Ҳأһǿһ£飬ʵͦĶġ
ȻĶ˵̸̸𣿡µ¸֡Ѿ൱˰ﻹ˵Ǹ
޻ڿЦΪԭ򣬵ĿǰԸнӴ
⻰ô˵ģ
µ£⼸ȥݷǵʱ򣬿ʼʱһֱͦ˳ġȴһ֣ȥݷǼ죬ȻֶİһǾͶ֪ˣһмͱɫڵ֪֮֮ͬ󣬴ֶ䲻ԸҽĽ̸ֻôһ⣬ǰսԹϵҪһЩǾ˽ҽаʾ˵㱣һľ룬ɱ֮
ɱ֮µȻ̶ִڣЦô˵Ǳ˭ˣ
µҵʱҲ֣úôһȴЩŹ֣Ƶķȷʵˡ˵ôǿҪԸǣЩɵģþԶ㣬ñˡǣҪ㣬ȴǼ壬ʼ޷϶


149 ̳
ٴιѾʮһӵӡҹµ»Ȼû⡣ڳѰ˰ΪԼϣ˵ǰ
Ȼڴ֮ǰ˵һԼйصĴԡ˵ʲôΧĶħиǿĶħԸĹŹַ
µȴûôϡ
ֻΪϢԵĲ
֪µ½ʱ䱾ͲӴĶħޡꡢ¶⼸ħ֮⣬ҲȺˡȮս
ɶȡ˾ԵʤǱȫ壬ȮҲµµУȫܡµ²ȥҵȮ鷳ѾǵĴˡЩǿסһСҲԪˣûм¾ƻָĵȮ壬ôܽµµֵȥŪħ˵ĵز
˵йصĴԣϸĳҪԸĳ̶ȡ
ǿɾ͸ӵĹŹּˣ
Ϊħ֮ĹϵֻʵйĹϵӵĻ븴ӣԲ۵˳˵ġ
̫ķҲض˵µ˽Ӵ鱨ȥլǳ֮һһĲ԰ټƣлΪнս֮Ϊͬǿе֮֮һͳСγһʵ֮ͬϵͼҲֻửһ飬ϵĴ۸ӿ֪
ӵľ£ĳ֪µµĴڣȥԸҲֻ͵͵УϾ⸽ľֳܳô΢ƽ״̬ζûĸħܹһҶ󣬶ԿЩħӵоƵġ
ȾѷŪ˾֪ųҥԵĶħ壬㲻±µµ֪ݾߣѵͬҲıã
Ծݵۣµº֪Ϣ£һΪϢճǲֵ̫ܳġȻˣôµĿĿܷǺܴ
νׯ轣湫
ŹִԱص࣬Ӧĳ֪µ´ڵļһٻʦݣİϷ
ΪЩ⣬µ±ûа̫ڷϡ
黹ҪȥġϾûôӴǰ£־ͱ˴˾֪£͸ŵ֡´Ŀǰص㲢ûзµµϣҥ˵Ĳ⣬ȴȫܹ϶
֪ĳ֪ļһԼе⣬ȴȥ׼ĻδǶԼͬ鰲ΣĲˡ
ԣڴ뿪ǰµ»޼ص飬Ҫµķ֣˵ҵϢԴͷ飬ôӵʱʩҲǲѡ
ЩҪʱ䣬µ³˼ȴ֮⣬Ҳû̫İ취
ڵȴڼ䣬µòŹ磬ղؼѡ˸ַ뵽ٻʦ֯̳վ
ٻʦ֯ܲڻĹڣԱȴϵر֮أΪ˱֤ѶϢ㡢ѸݵļʱͨվĴڿ˵Ǳزٵġ̳ͨٻʦǿ㲻Ľܶ༬ֵ⡣
ȻĴڱҲǸܡΪֵ֧Եʣĸ涼޷ҵĴڡ֪ĵַƾײĿܣ˵ûУҲǾǮ󽱵ĲƱᲢ۵ġ̳еûҪʵʸ֤ÿε½ʹöȡ̬Ӳơ
µ´ӵǰȡǿ֮ǰɵģǵʱµǺ߳ģɽת˳ٻʦܲԵɾҲ˺üʱ䡣
Լû¼̳бѡ
͡ѧ޹磬ѧ仰ЩƣٻʦڲͦصġͨĹ۲죬µѾȷˣﻥ๥ӣһ̳ûʲô𡭡ҷζ
ԴµһҲ᲻Ȥ
ô˵أĵֻ̳΢һˡĴ񣬶ڴ󲿷ֵٻʦ˵û̫ϵġ
֮ǰᵽģ̳Ϊ˱֤ѶϢ㡢Ѹݵļʱͨڵġ
һѡӳǡоסʵʱ̬֮
оܲԼоԱųɹĵطеΪĶħԡʹĵãо־֮ҪۿݣҪѼʮǧȵħ֮⣬㻹ӦȨޡ
ΪٻʦӵԶڳ˵£һϵĻһ߹ƷٻʦǶԲ˵ֿɵãҲĲҪ̫ҲˣĳЩǮǿ֢ߣٻʦҲǲô⡣
ҲֱӵˣٻʦڲħֱƷΪӲͷĵȼۻҡ
ȨӦģ仰ٻʦҲ⣬̳Ȩ޾ٻʦܲףΪֱ۵һ֡кöҪϣֻЩܲйش׵ٻʦȨȥ
˳һᣬΪΪػߵԵʣµ仹Ǹˣ̳ȨȴֲǺܵͣķ֮ĶһŴ۵Żݡ׵İ˼塣ٻʦн׵ĵطݴӶħԴٵϡеƷпܻ֡ҪƷ̳˵ܲͷȻ˫Ϊԭ޷ģί˵ġн顱㡣
µѡİ档Ϊ˽ٻʦһЩڵġ˵һٻʦ˲ܶӦѡѰԮֻ߽飬ȻӦıǱزٵġ
µܹ̳ĵ죬ɵָ淢˸ӡѰݣΪ˽۵⡣ϧǣܹﵽ֫ЧֶΣҲ൱ϡ١µµӹ˼죬ȻûǸٻʦܹ϶Ĵ𰸡
ǰʱȴڻ⿴һ
һλIDΪ͹ļһԳ֫һ֤֮⣬涼֫ûʲô
˵µЩĶϾΪҲҩһֱȥԣθĽ֮µ±Ҫ֫ĳߴݣǸӷ˹ȥ
Ļܹյ͹ģ֫ҪķüĲϣʼȥ׼ˡ


150 ѧ
Ҫ֫ĳߴȸݣֻͨѶַ̳ʽ͹˹ȥµ±һ߳棬һ̳
ֻҪ׿ĵİ治Ļ̳󲿷ֵʵ˼ġµڿģһIDС١ļһΪץޡרſļӡ
Ǹӵݽ˵ޡڡ뱦ϵСɡޡɵĳ塣ʵΪнжΣҲǵȼʮӡ̶ֳȵĶħ˵ԶԸֻ޵΢Щ⣬ǽΪϡٵˮħһֻڿ½صǳ
Ҳ䷢ħĴڡҲ뺣޷Ӵֻϧˮսں̶ܴϾ˶ٵķӡ޹֮ܵٻʦ̳֯Уӡ
һħΪܹƷ޵ٻʦȷҪΪֵٻʦҪʮֻܹˮȫʵĵͽʹħʮֻͬҪнʹħǼɵٻʦôˮսصļҲҪרϡ
΢Щ̵ģҲŵֻҪܹɹշޡôԭеٻʦжһħ
ӦѾҵ˺ʵİѡŶԣΪµӵʱ򣬸״̬ѾɿתΪ
Ⲣµ¾濴ýζͨ۲ЩļȵӣѾſԿ϶е顣Ӿһ˵Ըͽ׶ħнΪǧȣнǧڡֻл׽շһ뵽֮һҪԸĶħ൱⣬ҪĻϡٳ̶һȵۡ
͸߽׶ħйصӣµûм
ҲӦõģ߽׶ħĴڱϡ٣԰ΪοĻǿĶħҲһٻʦܹԸġ
Ծи߽׶ħ֣һҲ֯ܲרȥԸ
˶ٵļµͬһ濴⼸ӣ׼װڿһϢ˯
ˡ
ʱͻȻһ
˭ôˡЩ֣ɻǲߵ˴󣬿ȴֲһ¡ô㣿
ۡӱһҲ֪ħ硢ٻʦЩһ֪ˡΪǰǡУ԰ɱ¼׵Եʣڴ֮ǰҲ޿ɲıǣ˽Ҹµ¸еǣλϻԼǿŮȻڶڶħЩȫ˽ǰ£ȻƾŶĻɣԼβֵ˿ԽƵ߰˰ˡ
ҲܼǵЩ飬֪Ҫԭ
ڶԸ갲֮µУɡκҰ飬䵱̽Ƶľ룬ɡκҰ˶൱ʶ͡ӣ޼
µ֪ȥƺܵܲĳ˵ίУҲɳΪٻʦΪ飬ǰһʱúõ˽½̸üΡ
ľµ²ȥǰûἰ飬Ҳһֱû
¿Щֵġ
ңʲô𣿡
µʼŮſЦٻ⡰ôûĻͲʦ𣿡Ŀתɡ
ĴͬˡǲηĴ˺ɫ࣬ǳɫ޳ȹҲŵǳױֲʧ崿ŰԶµ¶ϴĵ
ķµҭһ£ЦŴôᣬңҵȻܻӭֻڵʱ䡭û˵ֽ꣬ЦŵԾͲҽȥˣҲװʧɫ
µʧЦֻҪ㲻⡣ÿλã˽
ڿɳͱţѯԹûУôȵ㶫裿ϣ
һȿɿϷŵǰµע⵽λŮڽ뵽ں󷴵Щִ˫Ȳ£ţ˫Ҳһֱϥϡֱʱµ΢΢Ц˵лл״θıƣ˫ǱϣҪůһ㣬ûз¡ֻżʱ򣬲ŻᴵСǳ׺һ¡
ı֣Ȼ˵ǵµµģȻֻǸŵĽڣʼʱµҲܹ϶ġ
ܹóƺʲô¡ŮȻûп˵Ҳһֱûгѯʡ
ʱĳĬУһһĹȥˣʮӵӰɡ
ǱѾůССڵǳ׺ôʱ侹ҲȥС뱭ٿһԵµһֽۣӷŻص˲輸ϡ΢΢˿˵ʦµ£ҾΪһٻʦˡ
Ȼµ΢΢̾˿ĽӴ˵ܶ࣬Էܺ׵ĲŮʵ˵ľµﲢǷǳͬΪԽǶ˽Խ࣬ԽܸܵõĲп¡ҲƫµľãŮѡΪٻʦպһ൱ʹࡣ
룬̲סȰһ䡰ˣٻʦʵûôʵġһΣա
ЩҶ˵ˡҲСķ˵ͷ˵һΣõԮֻǶ
ûµ¿϶˵ܹսʤкܴĳɷ֡Լ⣬ţʤĻǷǳãġ˶٣ʣȻ֪ЩΪһٻʦ𣿡
ͷ̼ûԥ˺þá˵֮ǰЩΣ֮кü϶û˯ȹǣԥʱҾͻ̲סεĲϣƵٷҵϡҵԡ
µ̲ס˵ϴεźܴءң㲻ΪٻʦҲġұ֤
㣬µ¡µЦǡܹĳŵȻ޷ûа취ͻ΢Ĭһ£ͻȻ˵ʦ֣Ҳ㲻֪ɣҵĸĸʮʱ򣬱㶼ˡ
ϢЩˣµЩ֪ôοڰ
ѾǺüˣ˵ҲоءЦЦֻ˵Ϊ飬Һʹ˵ЩͬǱùá˾ϳģů飬Һǰйءȫ˭ǲڵġʦ˵ᱣңһҪ£ָôأҵݡѳ£ҲҪ鷳
ңʦҲҪһܹڹؼʱ̲ս߸ͬ顣Σվ;ʧ룬ʲô鶼ɲ˵׸ɣ
ҪΪٻʦҲΪٻʦֻҲܹչ˵ԼҰЩҵˡ
˵ᣬ뷨ȴԶ׼µ޷ټȰ˵ֻ̾˿ˡôʲôܹΪġ
ԵĻΪҵġ·ˡ鲢ż
µĿ⵱УȻӣͷµµļ֮ϡµԥһ£Ҳûжַµµֱϣ˵ȻѾ¶˾ģһǷǳĺ¡Ҳ֪ҵõʲôĽǡʦ֣Һ𣿡
µδû˵Ҳûж룬ͬû˵ͻȻͲͷ˹
ǸˮζǣıϢ£ŵ൱׾Ķͷֻ·С¹һҴţҲüµµݲ᲻صײһ
Ӻ󣬷Ӧµ½ʲôЩ졣
֪ʱѾµϵȴЦҲÿʦ㲻ϲ𣿡
øеȻеģɻû̶ֳȰɡ
ǣȴϲʦأֱֱµµ˫ۣ¶㺡
Ŷ
ǻһǰˡǸʱҵһδ˵ʦֵ¼ǸЩ顣ʱҾˣʦܺءܹΪҵѡһҾðİɡȵһصԺĵһ飬Ǵӱȥ͵͵Ŀ㣬ʱǰŮѳܶ԰ɣ˿̲סȥ룬ͺãǸŮ˲䲻أȻ󡭡صˡһ˵ҵķ֣ΪͬЩ鼮Ҿãϣܹң˵ô˼Ҳϣܹҡ
Ȼ󣬾ˡʦ֣֪һ㣬Ҿͻ÷ǳءʲô¡ԥ·𶼲ء
˵Լĵ׵СܣµµĸķңŮҲ΢΢ŵһ̽ԣҪܾҺ


151 
ۣұ۾һظаѪҺľһ˹ǾΥ˵ĸоøոµİ㱵Ĵ˯컨ӣŽҹ﷢Щ顣
Щ˼飬൱ķ
ͷתһԣŷߵ˶ڲ֪ʱѾ˹Ŀ⾼Ҳ
˵߽㵽һЦϺãʦ֡
ϺáµЦŻصĩüͷˣʦ֣
ⲻϰ𣿡ЦҲµµһµ¡
˳ˡµµͷʲôʱѵģ
࣬粻˼ӡ
µ±һԵĴͷֻʱ䡰࣬ʱ仹ҪҪ˯һ
ˡ˯ĺܺã춼û˯ôҡҡͷеԥµ㣬ǲǸˣ
Ǹóû費ЦĻȻиҪҪȥ
Ҫ飿
ʼʱЩɻ󣬿ɵµͻȻ˹һӺˣֻͬʱһûˢأ
ҹǲڹ𣿡
µ²ݾܾ˵žͰҪ˵Ļ³һƬ
ò˵Ů޷һԪĴڡ
ҹʱǵһεֵôҷ񡣿˼֮׵ڣ
ůأµûٹ˼ɱ㽫Ƶһߡ屩¶˿У΢΢ֳ˿ſźͬʱһ糺˳۵ǰĨ̺죬µ²ϵɧš֮£˵мôɴҲˣֻƴµǰ赲š
עҲͽ͵ġ
µ²ʱǳ£Ҳ˳ıϢȣɢͬʱĸƵġ˫סµµĲӣȫµϡԭ˫΢΢ţĿһƬ롣
µ£ϲ㣡ڶϵУµһν塣
ƵʱǹĺܿģȵʱԵĸһ䣬Ѿ˵ӵˡ˶̱˴ϣ˫ĿţڲϴϵС㣬Ӧ㡣
µҲеһЩƣͦʱĵЩ֪ζˣոյı־Щ嶯çײӦûûõķӣҷʡţȻ뵽ӢļõϣʲôЧɵЦ
µһε壬ûȫعѧãһοֹˡò൱ƯģüĿ¶󷽣ü仹йµ൱͵ӢںܶŮϿģҲֻŻôҹЩ飬µ̲ס̾˿Щϧͷһ£ƺǸоˣ˵ЩʲôǡҪˡܲˡ֮Ļɣ
µЩЦòԶȿȥϡֶ̰࿴ۣϱӸϸĸסԼ´Ѱٳʳȥˡ
ǳԷϴճˣڼµµıͬǲô֣ΪϮȾĴּĴ¡ȵ˻бҪѾʱֵˡһЩŹߵ˵ǰһԵµ¿ЦͲıֵĵһۡΪ㣡
Ǵ򿪵ģҲµѡ˶ħϷڵĿ¼ҳǵµ״̬̲סȰҪ͸ɡҲ⼱úϢϼ˵
Ѿöˡҡҡͷ۽ɨµһۣҧ´ʵһԣôϢĺã
µ²ҭҪʲô΢΢ЦɫĵʵǺȲģҪʦƴǸطأ
˿µ˵֪ˡߵߣһһ档
ָħϷгĹ̵УЩע⵽㣬µסС֡Ҫģһء
ͨħϷ磬ǳΪٻʦΨһ;̵лһЩƣΨܹħܹ࣬ѡÿֻҪʹ˶ħ򣬾ܹΪٻʦġ
ڴ֮ǰǶԶħ硢ٻʦжţħϷǿٵصͷһ⡣ȻǱͨĳֶο϶˵ܹΪٻʦʣֶֻһÿһζܹɹġ
Ľžͺ׿ˣΪΪٻʦշתࡢԥ֮ãò׷¶˾ġʱЧĻɻֲпĴ
֮ǰµһκҰᵽüֶѰҳġʳΪٻʦѡΪٻʦĿҲֻһ롣˵Ϻܸߡܲе鵱Уֻ֣ĸдһǳĹɡ
ͬʳΪٻʦˣ硢ٻʦû˽ˣ˽Щ˸׳Ϊٻʦ
ĹԭûжۡΪɱ飬Զħ˽˵Щġ
ҵǣʿͨһַʽֲһ
ԼֻһһʦͬʱʱԴƷķΪǧħЧٻʦħµЩơֻͨԼֻԼƽȶĹϵȷ֮֡
ȻưԿԼžȨǣֻٻʦԽֻʱҲ൱Եġ
Ϊһ㣬λϷٻʦáȼߵȥָ·ٻʦӵеȫʹħӵжҵħٻʦжľ棬ҲֻܻԶ
ȻַʽԽʵ˳Ϊٻʦĸʣһ루ɣ߳ɣҲ˻ѡֵķʽΪһѡô˱㲻ȥաͬʱҲǸڰд֣ҪԼٻʦŶӣչ൱ΪҪǸԭһڸȨ֮ٻʦڣѾȨ̵ˡҪڲһҰĲǿľߡǾǾ޷ܵˣ
ҲܹҪΪٻʦľĵжôļΪ˳Ϊٻʦ´˵취еŵȱ㣬Ȼѡôµ³Ϊ·ˣֻΪΪٻʦĸܹôһЩµµİοǿЦСֽؽµסʦ֣ҡ
Ҫôܷ࣬İɣµ¼Ĵĳɣ˵ܽôҶģ
ı֤ΪµĿǰĹϵΪεĻرֻΪݳصΣµ½ȥ


152 ݵķ
ǷǳĲ˼ء
Ȼǵһν磬δ̲֮סĸ̾
µȷϹϵĵ죬ҲΪٻʦĵ졣
µڴ󲿷ֵʱﶼһ
ԼֻΪٻʦ˵ȻֲԼ˵ôͬҲôһЩġ
Ϊһħٴġ
ͶԶħʬħɣħԶ϶ħӵħҪһٻʦڽнӵеħתΪɼɴĽᾧĹʱʵҲҪһЩ໨ѵġȻ˵ܴ󣬴žÿһٵħľ壬Ҫ໨ȥһħɵۼҲЩˡ
Ļ޷⣬ٻʦܲΪҲûҵ֮ЧĽ취
Ψһ⣬ǻڡԼ顱Ĺϵµ¿԰ԼħӾ롢ʽֱӹ¡ٺˮȥʹãӻ߻ָǵʵһΪԼֻĴڣµͬԶ㡣
⣬ǻԲκԼĻ뵽˫統У飬µ¶κҰʱ޷ġͬʱԽʹħ޴ۻ
һٻʦҪȡٻʦӵеʹħΪõĻոȡ֧Ȩ̵УҲҪһЩħġһʹħٻõһɡħΪٻʦ֯ȽʹħɽµµĹ̵Уµ¾ǰηֱ𻨷ʮһǧһħȫ֮£Ҳȥһӵʱ䡣
µ¶ͬʱЩƿɶͳͳˡµʲôûֻ·ԸһǾػһúñλŮʿλװǹʿ˱Ӧµ±
λװǹʿҲĿǰܹյʹħޣ˵࣬ǵʵİΣ㹻ġ
ʵϣµһֱڶΣʱӦԾѵţΪһŮӣպм֧֣ܵҪµһùȥɱУҲǲôʵġôҲòʹħĺȲУԼϣɾͲôϲˡµµģҲǷǳ׵ġ⼸ô࣬ûбԹ²ײ˺󱳣Ҳͬˡ
Ŀ̿ҲյһĳЧµ¾ĵͻѵһ棬¡¶˵ĴڣǱ֤ʱ̽άڳ״̬Уȥʵﲻʵֵĳʱ䡢ʵս
µµȥԵһĳӣûзԤ׵ǰ֮£͵ϮһֵĸѾˡʽಫܹ߼ȥάӵĲܣʱ䲻˵Ҫĳȴ൱ġ
Ҳгɾ͸еģοͬʱﲻһ˿ź
ѵҲ͵Ϊֹˣ죬ҪʱԵ뿪ȥٻʦܲˡɡκҰȥǰõԼܵΪµѵԶµµҰ̨Ҫȫ桢ϵͳѵٻʦиȫ֪ܹδķһĹ滮
ǳ㣬ȻǲᣬµȴҲûֹ˼ϾҲǸµòµٻʦǳ״Ŀǰ޷µ±ҲӦȥѵġҲζţָδӵ֮ӡν磬ר̸ġ
ȻΪٻʦʱջ̣µµЩħҲʶ˲졣ȴ˾ȵģӵ˲ꡣ
ֻض˵ֻҪŮԣͷ޾ûвϲġ
¶£ԵúܣµЩҪ̾ˡ
˵Ļǰ껹¶¶˲顣²ڲ֪£ҲԵúϧŵҪء
ҲһŶЦŴǣµֻ˵ʲô¶Ѿһ˹ϴţ¶Ӷ㲻õĻô¶ˣ¶Ļ԰ҲǺܴģԶȴӵСҪˣ
ҲЦĳࡣ
¶ôᣬµºһ뿪硣µ°˻ͬһǰȥܲģӱˡ
µô̵ʱȷ˹ϵôܡʼ֪ʱԵ÷ǳľȣӱ˶ڳʱ˽ûٴȤµ£һֱڷôͻȻ͹ˣ
µ˵ԭίҲĺܲװµµļȡЦֵһɾ͵ĶһЩˡ
ʱǰȥ·ϣ۳źλŮΪиţĴ̼ĺܴԥľѡ˷μ䣬ʱֶµ˵һᾡģ㾡ܷİɡ
µµͷȴֶ˵ԼҲҪע⡣ԼҲ׵ģκҰɲǿǳ⡣ԲҪӵСģʲôõΣڵһʱҡ⣬ҸǼ˵ϵʽȻûмҲֵŵģԡ
İɣôһû۸أ۴Ц᲻صµ¼ϴһȭȴϵֵллµ»Ӧû˵˱顰ҲҪСŬеĻ͵һɣ
µʧЦðҵ㡣
ȻҶֻ֪Ǹݵķ룬ٵǻʱһֱֵĺܼǿȻͱסµ¿޵ĸƵģǿµ±壬עⰲȫ֮ĻŪΧ˿ͣµµ񶼲ôˡ
Ȼûô飬ȥǰҲ̲סִµһȭСĵ㣬ɱˡ
ף֮£ۡӱķɻµĿУķʡ


153 ״
ߺļµµղû̫ı仯ҲǶ˼ͨ绰ʱ䣬ÿ˵˵ܲǱߵļţۻȷһ±˴ѡȻԶĺѡǹģǳߵľƣòѹעķŵԼߡ
һ죬ͻȻżѰ
ǶɳŴ£൱̬ȴһк̶µµߣ˵µ£ûбҪȥ᲻ʱҪ뿪
ʱﻹûʲôȷĴ㡣µ´Щֵʵôʲô𣿡
޵˵ͷȻ˵Ļһҳȥһ˰ɡµ²Ŀ⣬һĽ͵㲻ǻҴ̽Ϣ𡣽ڽ죬˸ջ񡣡
µȤʵʲôջ񣿡
Ǹպһν״Ҫˣ˵ģͦġ޵ıԵͦ˷ܡôûȤ
ħħ֮䣬ŽһΪ飬µȾ֪ġ
ԲΪλеĶħһԶһֶصļգܹħ޷Ʒ
˵ɫĹƣܹۣ㿴ֱŵҰˣҲܹʯ̳С͵Ļ
Щж̺ħҲ˶ڲͬЧƿԿٻߵƣͣʯ黤ܹŵķĻҪܹ࣬ߵħٶȣͬʱܸƵĻָٶȡ
ЩƷɶ൱صġ
Ϊ޶ƷֹڵһԵʣصﲢȫһϳɳĲҪ
Ȼ˵ħս統洦ɼȻÿһħ壬ʱܹԶԼСǵܹԼҪֺµġڸǼڶӵĲʵ·˭κβ˭һζսֻ˱ʵռ˴
ǣһΪҲȻȻĲˡ
ħǽõнףһʽ׵ƷʳƵԴòϵսƷȵҲˡ
ܵ˵ֻҪһħʱòϵƷǶԼҪ
ȻǳЩ¶µ»Ƕᵽ״ᡱе档
״᣿ǺöĶħۼһȻ˴̸ȷĵطĳ棬һӡӦǸڲгĵطһ֣߶̯λһĶħߵĳǰ棬һȻصȴôǱ㡰žһһصĶĵϣɵĵⶫۼҪˣ
ָоͦġͬʱµĺ桰Ǻöħ嶼һЩгģ᲻һԲϾʹ֣ҲʵǿЩСģôܱ֤ԼİΣڱ˺ڳԺڣ
ĵЩ˼ȷʵǴڵġںܾ֮ǰǼƵĴᣬҲȷʵΪЩжϹЦŴʱƣԼƵȶЩҲӦõ˽
µʵ⻰ô˵
أĽ״᱾ǿ󣬷ֲϾٰġǵĴڱϵͱ֤˴岻ڴǡһ棬СĲͨҲĴ֮ϡΪС󷴶㡣ڴĿ󱾾ͲĲǿҡȲѡμӣҲԱǿĲȥ롣ĽšȻΣܻǻеġС£̶ܴȴҲܹġ
µ³룬Ȼʵڴ֮ǰƵĴвμӹ𣿡
ЦЩΡҺˣڴĲ廹̫СһЩЩطܹ̤ġ
ɳҰ˼ҲǶֻӡĶħ壬ͦϡƽġֻȺ׻ܵĵȮȺֻ߰ҲԶԶƲϴҲеʵеȲˡ
ֲ˵ǻ˵ĴᣬǵҲĲμӹһΡ
ţһ
Ǻü֮ǰˡʱҲǴӱĲ˽״ὫҪеϢֵ֪һԾǿȺõİ˲Ҳμӡ޾ЩĶԼĹƻôЩĵġЩʣΪԼĲ廻ȡ档
һˣټҲǲҲμӵģΪǺ뻢죬㰫ĶǵĹƺܸȤ½°ȥרŵʦ˼ҲһЩ
ǣڿ֮󣬱ѰС¶
Ȼ¶µЩȣǾʱڲͶҽˡ¶Ǻûǵ˵·񡭡ĸħܱ9׵
ⲻûа취𡭡ЦеΣ˵¶ȷʵԲԣҸҪǣҺЧҵľϰȻֻġ
ħ֮ĹϵǷǳǳӵġǿʳĴַǶħϵĻƶӪ֮ÿһ޵УٱǿƵĶħ޲ǲħʬɳġһΣڵϦС壬עûлȨġ
ǰ£С½ĲҪ档ҪôȥˣһЩʵ£첻Ĳ屧һŻȡůҪô͵ĳĶħ壬Ϊĸӹ
ޡǸԼʮежħ壬ʵС¶ĸӹ¡
һǿħ壬ҪôӵӴҪôǲӵų󼰵ͬʱӵеȻá
¶ȻǰĲ㣬սǹ⿿֮СôĶħ岻
һƬ¶ʵǵ֮NO1ȡ㣬ԱȴҲǴ´ġ
һ㣬µ¶˵Ҳˡ
޽ŵʼʱȷʵЧ¶ġǣҲǺ˽ġôܻЩĵȤǵֺö޹¶ϲȤǼħ壬˵꣬һС֮⣬ЩʣµģȫνĴڡסڸ⣬ɾ㱻ˣҲôںҵǣܹ˽һ˲ǺܶࡣǶϸһܵġ¶ȻǲںҪͷϣȴҲȫᡣҲжλæ֡㹻ˣڳԹοֻʵﵽнжΣ¥ߵĴ󡱻¶ɱ֮󡭡Щû̽ʵ֮ǰǲóȻ¶Ϊѵġ
ʼ硰µ⼸¶Ĳ岻ǻְн䱸γһ΢ƽ״̬


154 
ޡ¶֮ĹϵµȻǵһ˵ôϸģȴ״Ρ
˼롰ѹֵæϵΧʱ˵ʵ¶ЧһЩΪϣǹ¶ͬ𣿡
û޵ͷҵʱȷʵ¶һЩʱĽӴַ֣ܾҵǸǸ൱ǵľ
µ²⡰⻰ô˵
Ϊƽ⣬֮ǰЩ˰̾˿˵
֮ǰŴᵽСĶħˣһ㶼ǽڱ˴ʵ˭Ҳκβ˭ЭϵġȻⲢûУҰĹ״̬ޡΧЩϹ¶ƿصĲĹϵȴֲ
ܹ֮¶Ϊ˴ల¹ͬԿСΪ˴˵Զս֮⣬ҪԭΪʵγɵƽ״̬Եʡ
ȻһУޱаظȾ֮ˡ
аҵӰ죬Ȼ˵ںܳһʱԶźܴĸı䣬Դ󷢼ײϣҲϳ˾ݵ㡣ɵһµİȴøʵõ˺̶ܴȵ
µ˽޵ĵȼǶʮĵӣҲн̶ֳȡʵȻԶԶ޷¡ĸ߽׶ħȣ֮ͬн׵¶Ҳ硣
ڸЩħ嵱УȻǲСԴ֮ǰƽ״̬ˡ
µʵǣǿҪֱʵԱ޷ЩĴ˼ɡĿǰ࿹⣬Ҳ޷ܿġϾֻҪиӦԲЩպ׾ø޸ӹĽ֡
Щ岻ôԸܵġ
ʵǿǿ¶Գױ֤涼ΡҪǣıȣľ˵Ҫóࡣ
¶Ȼϵ¶ǼȲģҲͲҪ档¶δؿǳͷ㣬Щв֮⡣¶ٻʵȴרԼһĶֵϰķչذԼ÷ϣҲΪϵƴս൱õġ
Ҫǻ޳ǵľϣܹõʲô˵ʧȴ׾ܹġ
µЩ˵ȥæϵЩԸΥˣǣ˵ȷġ⻰Ҫô˵
Ϊ¶ĹϵĹϵҲڲ֪డ̾Ϣ˵ģ֮ǰȫҺġ¶ȻҲΪںѡ
¶ʱĹ⾰ֻСȫԴ⿴ֵ̬ȥۿ֮ģµ¾΢΢ĵ˵ͷǵĸоҲǲ⡭ɻȴҲȻڡ⣬Ҫ˵ʲôϵ
ǿ֮¶ĹϵҲսܣЩɶѾЩ䱸ѡ޴ʱһԸӹ¶һĳ̬ĳͷϵЩ壬˵̸ˡ顣µãЩͷﲻҷԣֻ룿
³𣿡µһҲˡȻġŹֵ飬ҲЩ˽ʵļһڲ⡣һڡĻҪͳͻú鷳˰
ǵڡֵǣӦ˵ǶħʵǺʵʵġ˱˴˵ʵȫûа취ֲģ֮ǡôǷӣȴҲѡ
˵Ǽʶҵµ룬˵װǹʿŶȥſʾ
һͻƳΪн׵޾Щ˼ɳ֮£λͬн׵ǹʿһЩ峹᲻𷴿ȤġµʵȻǿɾΪЩĻµﻹЩ̣Ҳ̫Сˣ
˴֮ʱ粻֮˴Իɡϵ²䣬ǵҲ޽ִ꣬裬˷
ںܾǰµһ䡣ʱ;ʵ̫ˣȫǲս֮ĵ䷶𡣶ȻҲлЩ
޸Цһ׿гЧġµû˵֮ǰȴֵҪҿ鲢һʱأ
µµе㲻⡣
ڵԸǻ۷ǶǼѵ顣ʼմܲġ֮£Ҿ;һҲҪǾȥ޽͵
µһӦ˹ָǸйصĹŹַɣ
ǵĿȻ󡣵Ƿųˣǲ⣬ȴҲǿ϶ġ޵ͷͼ׶ԸϵЩȡʼղڰУĵˣҸӵĺ¡Ҿãǵ֮ǽ
һĬ˺þõ£ʱҲ˵˵ûǸȷʵӦȥġ
֪µӦֻһֱûнչЩͷء
԰Ҳѯ㡣ҪҪһȥ״᣿޺ȻЦĺöҺѴߵġǴκѵõĻᣬԸǣĿҲ


155 ʢ1
ӿ쿴Ǹһﳤĺְ
¶ſµµԴϣһ߾ͷһָǰԶһħš
ᵽǸ״ֳλڳУǰʵдĳٻò󷽵Ĳҵһ֡ߴеģǸ͸ɫĶħҲˡ
¶ָǸħͦص㡣ܵĴۣܵ죬˫˫ϻ룬ϴһɫ·ǶħôҲһֱֻߵܡ
¶СֻվҲǺԶ¶ĽʱתǶԴ۾¶µŭĿţҲձϡӦǹ˼ĹԵʣûγ
ɿӣҲòᡣ
¶ԼͷٴСǿһﳤǺµЩҪʧЦǿ׼Щ˵ǶǶħǸĨƽ£ϾΪ˴鱨ǹѰµġ
ûأֻ˱һֻ˴ϺĶħΧ۵һɶħҴҵܵ˵ߡҲ֪׶˵Щʲôµ¾ͼֻɫļɲǼɫ͵࣬Ҳҿ¶µ£˫־ٵĸ߸ߵģǿЦݣŲµ·ӦֻϺһתһܵòӰˡ
µֻĪԼΧΧħ˽
ô֮ҲˣھòμδᣬЩִˡ
¿ɵСˣô˵ǲдġ
Ǹһ˭ôоЩͬ
ӦĳϡƷְɣȻ֮ô
µһ·ŷӦȺħ۵ָľ˭еЦԷǡҡҡͷߵ¶ô
廹ûȫĿɫҲԵñҪ԰һЩ⻹ͦġϴγ¶ĶħɲǸءЦĵͷ˵ոܵӦòǡûпĻӦþԶӱ߾סĲ塣˵¶ӦЩڵġ
ڣС룬ҡͷ˵¶ǵˡ
µµЩ顰ѲǺͱ¶ɱֻйأ
ǴΡˮܶħɲǸ֮󣬾˵Щħÿɶô⡣
µָָΧЩħô£
ЦˣȴеΡΪϴμӴֲһǰ¶ǻضµ±Щ棬е֡ѵûж˵
ᵽˡʱ¶࣬ûжʡ׷ʲô
Ҳûʲô˵ġ¶ΪȷʵͦĵģûһͺˣƷ
㲻˵ˡĳ棬ҿõ
ǰμӽ״ᣬȻҪϢֱ󣬿µδûгɢģʶ˼Ժϵһģ඼еˡ¡ٺˮض˵ֵ¶һֱճµİҲûʲô⡣Ҳ׼֮һ
޼ӣԽ֪ͨ˸ħĲ塣ϾСĲԣμĻỹǷǳѵá
ȻˣӦҲȡ
һ֪ͨһʮ壬ɵȵʱȴӦԼǰǷֱޡܹε
޵òЩèͷӥܵĽ壬׶׳˶һ㶼һװˣܹ޸ܣ߿˵ǸǽʹùߵľܣòҲǺص㣬ϰ°
ħĸʵͦ似ǹв裬ޡܹʸĿšˣǺҰˡЩƣӪӽϵ͵塣
ҲΪЩܿ¶Ŵ죬һֱలºƽ
΢ƽ⣬ȴΪʵԼ¶ϵܶˡǰʱµ¿ĸܵһ㡣
ȻɲԴǰȻʹĳԣȴΪζѡϾǵĲʵҰˡ·ģôСĲ壬һԣҲֻôһܹȺ־Ⱥǰҵˡ
飬ûжԵ˼Ӧ֮ǻ粻μأ
ȻǰԵģǵĶĿĲڽ档ٶƽӹ˵Դ¶֮󣬱һֱಽĸСҡֱĻ¶ͷ˵Ǵӵ⣬Ҫ¶ħʱֹͣ׻Ե˿
΢һЩ࣬ŶµԼ̬תԵʮħ嵱УΨǰ죬Ĳ˵Ƕڷп϶еġ
ΪǸŹַԵʣﻹǴһЩ˼ɣ޴µ¼̸ȴԸֽڸȥˡ
µĵطʵֻǽ״ΧнģҲʵԵĲп͡ȻҲʲô̫áĶ
Ⲣµµ˵ĺȤ
ҪǰµĲ֪ԭڳоȻôǧٹֵĶħţƽҲʶģΪٻʦ֮Ƕ֪ʶܹгϳݶħȴֻǶһѡ
¶ôִ˲ƣġʵϣһ·ϴСģҲˡ
ҲȾµϣżȻ·һɵ̯ʱһԽСʯĶפ밬С˺һóͦϲġ
׼Ƕȥʱµǰʵôģ
ţ̯λ󷽵ĵȴƤû̧һ£ֻ䵭˵ٶʮһҪʳħ
ħصĲµԴؾõħԼ֡ȵȶħͨĸǲӼ͡ӵ߲ͬЧá൱ѵõĶ
ħµﻹһЩûԴǰ£ȴҲһһġԾЩֵ˵Ƕʮһȥһһ
еԥ¾ǱЦˣµ¡ЩƷȻ̺һЩħЧȴֲɫֵרȥġ
ֲΪˡµţͻȻʣǶʲôЧ
Ĵ˱˷̯չƷһָΪµ½ƺԱʯзġ챦ʯԷ棬ʯǷλԶ̷׵翹ԡ൹ͦȫġʧЦȴҡҡͷЧȴܲǿ⣬ֻǳˮƽˡ˵Ů˵һ䡰ĻĲӦҲǺܴɣ
ǲǵȻ𣿴Ĳôţµ̬ȵʵЩɶȻ¿ӵЧµеĸħĿǰҲˡܺһЩܴﵽĳ̶ڳϵĴμҪĶҲ࣬ǸԪػӣҪħѵࡣĻЩֱܴﵽЧĳƷΣʹħװȴҲǸѡ
ǲ֪ǮΡĵطûбõͬƷʱ¿ȫʵԵεĵЩֺõЦ˵ô˵ΣҪĻµ¶˾ġǾһɡ


156 ʢ2
ǰƺ󹧣µ¿ڱü۵ԭ˵ʵ൱ļ򵥡׵ЧƷȻ˵൱ֱɡɹƾ۾ȷ㣬ȴֲرסҪ߼ҪгɫҪħȵȶһ̶ȵ֪
֮Ҳǣƾ۱ЩεЧСõľͬʱʶµʵ϶̫ڼ򵥡
Ȼ벻ΪλΧ򣬵ҲҪʵϣԵ˶ԣ෴Ǹܺõ󲿷ֵĶħԣʶһʵǿҶԼûжĶħǼ¡
Σķָʲôʱ򣬾ǵĿء
µڵ֪С׶ŵ¡һ֮ʯĵ˲ͬʱ൱ļ۸׵һħƷаʮöЧΪʸĽָ׼ʹħȫװ⻹з桢׵Ľָöµ¸ѡġ
⻹֮ǰеǸ׹Ҫһ귢УһõŮΪڳëϣдĿԵ¶һָҲѡһġ
µ±ٺˮҲŪһģȴһ䡰ҲŲҪôǻأ൱֮Աǡ
µ±һЩġȻ׶ǸĲ󣬴ĴҲȷʵࡣļ۸ЩƷѾӽȫķ֮һŵǿЦݣҲʵڲѡȥ
ԥ޾ںЦ˵Һ塣ݵƺǲ̫Զءûаѻ˵͸µҲˣȻ˵ĲòԶôͲصĴû顣պȥ罻ҲһǸʱ򣬻ָ࣬ߵõЧһЩء
ͷʼˣ֧ʳǰ˷ݰµ޴ΪȸˡȺɳԺֲ˲ٵĸɫĸˮҰ˵󣬼Ƶķݶ֮⣬ȻкܴĸԣԳδᣬޱѿĹȫŪ˹
ƬסħӡǵľƬ׶Сˮھٰ췽ָĲֿУƾӡžܹȡֻдܹܵĸµϿɶմС¶Ĺ⡣
޸ľƬ˵¡׶ڿľƬϵɫȴ΢ЩɬЦŶ˵ˣȻ˵ǶʳûʲôƫáȫˮҲ̫
һµʧЦµˮʳ˺ҲȷʵûܵˡͬӵҰˣҲʱҪԻֱµ»췹ġ룬ƳֻٹҰ鵽׶̯ԡôЩ͵ͷˡ
ЩµµʱһΪŮּʿʳġʹħ࣬ƾѾˡ޽˶ħѨʿ֮ٵħ޽һ⽨ʳáЧһħһÿΪۣΪʹħṩʽʳ
Ǹ֮µ¶࣬ʱó㵱ȴҲ޷
׶ԴԵúǸл˵һû󣬿µһˡ
Ȼٴйµȴܾʲôط̫ԾĴ쿴ţо˺һŲ̫϶֤˵ǾãΧЩħҵЩְ
굱ͱЦҲס΢΢ЦˡС¶ӦҲǲԭίģŴһ𻶿ĴЦµ·еΣջʵҵ״ʲô
Ц˺һŶ϶Ľ͵ʵҲûʲôΪոһ£ļһﶼʶݰˡ
ҵݣٻʦ𣿡µ»Ǿ֡ѱ˵ǵУ͸һҫ۵ġǣС¶Ǹ⣬ɶûʲôͱϳ㰡
ǺԡЩⷽȥҲˡȡЦµ£ողǻжħ˵൱رƷ֣ԲŻᱻ¶
ιҿɾͷ˰µЩ߳ŭˡ
¶ҲڰʾعҰ˵˭Ǵţ
˵˵ЦЦ֣ͦ˭ûа̫ڷϡµµ֪ΪٻʦǾȥġҲԴ㹻׼¼Щʹħһħ巢ͻԿĿҲ΢΢ģˣµ¿ðգŮô᲻ֹأ
类ħ㣬ħŪȫûзֱġ
һֱħ¶µ²Ÿоѹɽ
СûӰ쵽й£µһ˼ŵ·һ·ǰʱĳ̯פۿһȴҲûʲô
ŹаСʱңֱһħרйʱԵĸһ䡣
רµǵħ൱ĺŶףֳC14ǹΪǼ½սӡҲǡǼϵС׳ΪǹҲ
ǹǳ൱Ҳ൱һɶħʵԳΪҰֶӡ߳Լ˹˹ξν״֮һ
Ǽ½ս֮⣬ε˻ǿĶħ塣
һˣͦ⡣ԭͳħ磬ǸӹҲƫƧġʿšϷȻһˣҲźܴĲ졣
ӽ࣬ȻЩ㲻ȰһͷĴССĸ߶ȣֱſԣӷ׵λȥ
óòµˡ
һħǡǮȻǹС˵齣齣еǸһȻǴﲻģҲǡһĳһֶˡ


157 ʢ3
Ǽ½սӣԼǮν״᳡УĲ洦ɼĴѲ߮άŴƽ˳С
ͨ½սӶԱ˱ʵܹн׳εĶħǮڵʵǽҪѷɫһЩΪ׸߶ˡȶȴڶ࣬ΪһӵĶ飬ѾסĶħ壬ǲ
ԣµǸոһ·Ҳûʲô顣
רŸסµµģǼ½սһξԳΡ𻨡Ρ֤ǸѾʶΪĶħˡ
ζµ¡¶һһһȻһֿԶ̬ȣ˵λͣ᳡Ѿʼˣʱǰȥۿ̸
ĳԣǸ൱ں׼ǳԵĵطʵС壬ֻܼڴΧԼĲƷһһᱻгһҵġ˰Щأ˰ͣһܹڸӰʵĵطԽӽ⽻ʽơʳ£е̸Լ⡣Щ˵СԶ޷ʹԵȵġ
ɾˣСͨֶԴĽ׻֮͡
ԭܼ򵥣һħԽܹյԴҲԽࡣкܶ࣬Сͨ޷ߺѵõġ֪ǱҲֻͷƤӲȥ
ٲ˵һ䣬µܹõдΪ¶Сʮħ干̷ͬˣ½ϵģȴҲ㹻ʸε췽ضԴ
δϢµ²ʮֵĸȤ۾ȴһӾ˼֣һֱСϱƵĽǺ󷽵ޡܹ죬ҲԵúЩ
Ľ׻ǺѵõģԵ޿µȤ󣬶鵽ҪǼȥʱҲͰ͵İĿ˹
µ¶޵ĵжûֻǹĵʵ᲻Σգ
ӦǲġϾ﷢ѣ͵Ǻ췽սˡ룬ٷĶħҲڵ˵äĿľɣ
Сĵûġµ»ǼֵһӴ绽˶λװǹʿʿ½ֻʾչҲãǸһȥɡ
һЩȵĿ⵱УЦǾллˡ
ʲôҲæ𣿡µЦţʹħ´ʿӦˣװǹʿͬʱȴֳһۣ˵ǸǳŹֵҲΪװǹʿΪµġӢӡԵʡǶŮҳϣԲѷɫµ¡ڶʹħԿ൱Źֵı֣µʱ򶼻棺·ִЩǹʿһأ
Ȼ뷨ҲǻһѡĻɾͲһ䡰Ȥζܹжȥˡ
ǹʿʿĻ£޼һȥµǼʼй䣬û߳ԶǰȺͻȻɧ
Ѫ֮ŵ˹ôˣ˵˽սôʱ
Ҳֻҥ԰ɣսѾˣ㿴ȭŵ˹Ҳڣôжӳӣ
꣬Сɡŵ˹ǲϲڱģҪǱˣɳԲҪˡ
ΧôǻŰŵ˹Ұɣ
ȥһĵط԰ɣ˹Ȼǲϣ˵ңҲζšһǳͷ
۵ͳȥµַ֣Χάΰ½սԱǮڸϵһһŴŵĵطȥ
ӣʲô˲öħˡµ˼ƽϣͶ˽ҪҲȥ
Ψ²ҵ¶һӦµµĺ١ðð
ȷʾġһΪհɡ¸ܵµµĿ⣬ʾҲã˽һЩ鱨ǲûлȴ൱뷨Զ뿴ֵµ¡¶Ҫضˡ
Ϊ΢һµԵʣµǵĳħҪһЩǸϵԶĻ᳡ڸʱѾΧ۵ĶħµˮйͨˡЩСΪµ֮ǰı֣Ѿʶٻʦݣͬʱֶ¶Եúǹ˼ɡûµǾռһƬҰԹ۵ĵص㡣
״Ļ᳡ΧӴǼ½սӵξ˰˹ŵԼǮֱ̳ȥǢġ᳡ʱµҲйһ֮Ե֪ǵݡ
ȻʱܵĽӴȴҲԶԶ޷Ტ۵ġҲıħ˻᳡ſڶµħнӴ
µħӦħȺ϶ɵӴȺħΪ׵ģһλƤ﷢ڣֳ೤޽һܴˡħ3еĽʥš֡
ģĻкöħʱһ඼ǡѪ֮ŵ˹֮ġ
µЩҰ΢΢˵ͷȻ޷Ǹ۹ȡɰŵ˹Ҳһˡ̬൱ء
µȻٶǱȥͼ˽ʥ߷ֱվһλԶߴĵľ޴ħƤᰣϴͻ˴ǵµҲϵãħϵееʳħ
µСͼ˾ǰŵ˹ĸˡǸǡȭŵ˹ұǸǡӰ֮⡯ŵޡ
ŵ˹ʳħһļµľ޴սŵʳħнΪټͷ­ӵʩ츳ʿ
Ϊ״ƣһٴ᳡Ҳʮˡŵ˹˴ʳħ֮⣬ĲһɫĶʿǵҲǼΪ۽µսֱһСԻҪһȦ
ЩлһħãͣµɴжϣӦöﵽϵĶħǲ٣ΪԵʶڸʵռŵǼ½սˣҲδܹﵽ
µЩľһԵ˵µ£Ҫעһ㡭Щ˵ʵǺܲ򵥰


158 붨λ
µ£Ҫעһ㡭Щ˵ʵǺܲ򵥰
ܹõۣŵ˹ȺЩˮ׼µŮжϣȴʵô˵ܽϸ𣿡
ϵѪأеĶħԲǸЩСͦεıӣŽ˵ʵǸΪѪ֮Ѿﵽн׸߶εˮƽʳħҲضãѷһѣЩʵҲнϡǻõôħη壬ҲȷʵǵԭġĲ岻ܷܹӵĶ󡣡
֮췽أµЩʵڴ֮ǰ¶Ǽ½սӡԼǮۣҲġ
΢һ£˵Ҳǵһμ֮ǰڱĳʶصĶħԽ
Ǽ½սԶʱĶħƾе׷ӳԶʵɱˡϹģɽƵħҲݱ档ŵͻͬʱȱҲ൱ԡǶںڵԶԶ˽սʿΪʱƼļ˲ͬڵУսսıҩĹǵصˣڽʱһ񲻿ɵļ⵶һս־սôȱͻչֳǹ뵽ʧ̶ܵС
ҩµʱѻһ¡˵һֱֵͦģǵĵҩǴģ
ħڳֵһ̣װ֮ˡǹеͬ⡣ڶħ֪ƺµ»ҪһЩҪ΢һЩˣֻħƶʱ򷽲ܹáͻȻʲôЩµӦ֪ɣʹõǹԼٺˮ˵𣿡
һΪء
ǳ̬ŶԵǹеڵħеǹʱעħʱã취־ԽǿҲܵһƣ㣻еľٺˮġ࡯롮ڡˣҪʱħע룬ܹڱҪʱ̽ʹáƵԶԶƲϵģѾħżõۼѹԱʹõʱȡøս¿̸šǱȽϳķ࣬⻹һЩġ˵ַʽĸۺ塣˵½սԱǺˡµ£ע⵽ôǵǰɶȵĵҩϻġ
˵µµ⡰ǵʵٺˮĳ͵İɣ
ûǵȷʵҪħһʱע뷽ܹʹõ͡µͷ֮ϣ˸״̬ʱʹõĻϣǾܰѶǷħĺԴȻ˽սʱͿԸƵʹǵˡ
˵ţȴ̾˿ֶΣҪħʱȻҪҪķֶġۼעףµõһĸƣһҪ˵־սʼȫġ
Ҿ˵ǻ¡µȴЦˣڻܿ϶ЩǼ½սպǵѣõϢ˿Ҳûа취ģΪִˣڸӿƻõй˼ɣѵȻ
˵ţͻȻ뵽һ飬µ½ͷŤٺˮЦ˵ƣҾֶԴ̬ȣȫҲܹѽٺˮµǩĵһħΪ죬ֻǱν࣬Ӧ൱ŶԡȻϧǣ壬Ϊһ˫ĦУʼ޷սгɫı֣Ѿ˾˻ʹȴʱ䣬Ȼٺˮڴ󲿷ֵʱֻܳ䵱µµ
ȻⱾµǩٺˮı⣬ܹźѸǿһЩѵǼֵÿĲΪ֮Ŭ
µ±ΪԼĽ൱ģٺˮЦ˵ʵ飬ѾһʱˡµʶϽĵĲֻһء
´ҲΪǵ֮ͬҾ̹⡣ʱõĴ𰸾ͺЩ½սԱࡣоô֮󣬲ҲЩüĿ֣ѾӦÿеķæһ£ٺˮΪµĽͣµµͷͽ˵ǹھ˻ڵģҵõʱ仹̣ʱ⻹̡һǼӴ˻ڵĵͬʱøħȡĵҩұعһ£ﲻһ˳һǲܹģһ½սԱıõˣͬҲҿһʣħȡһĿǰܹۼƵӦ֣һʺǽҪ
µȴʵһõ𣿡
ٺˮеεػصĿǰƷ֮ͻԹˡ
µ³һµ԰ٺˮǿ·ߡͻȻ䣬µȴһЩʱ䡰ƣڵڶַĵҩֲھ˻ڣڻڡԼպõ䣬תڱҪʱעĵҩ󱸡ܲ
õҩ󱸿֧µµ쿪ٺˮЩԾڿǺȻͬҪ󣬺󱸵ҩ̬͸̶˵Ҫָ֧ˡҪǲͬģǾı࡭
˵ˣµ²Щʧ
ⲻõ⡣ٺˮɫǰƣϾħѹΪ󱸵ҩԴҩԴٹʽħ͵Ŀ£˵Ҳһħתаװ˷ˣȫǵòʧ
ȻٺˮĴǵûµ¾ɥڸеϷʱǰʱһЦٺˮļ򡰶һĶħԣ˵ûľǵòʧ
ٺˮ˵֮ǰ˵ǣǲͬİƣѵҿǸٻʦҮҵħҵħħվѵҪתʵ£ħ
ٺˮ˰죬ͷϵĻۼٶɲ⡣Щ벻ͨЩħʲôãҪ棿
ҪպĵˣĶλЩ
ˣλ
°ǣֶװǹǿͬ顣ԤģڽĺܳһʱǴģʵĵˣǹ̫в԰ɣ
µ֤ţֹٺˮ±Ҳ˵ͷΪڰսʱճսʤӢۣԼսָ¿ǺһЩ԰ʱġ㱾ǴҶ˽ʵҲùǫ顣
µ¾ͼ˵ֵȥӵģЩʵǿĶħ˵Ҫ̶ֳȵĵսȴȫܸʵʩԵİѵֵȥ𣿡
˼ǡٺˮеˡ
µûش𷴶ƣǶԸʱܹʹããܹʲôĽ
ɱǲ̫ܡһ˺鷳ȴǾܹģһֻʹһεٺˮ໹Ǻĵġ
ԣûҲõġµЦʼնòͬɡκҰĶԵмܣΪٻʦĿ΢΢ġЩ˵УҲֻ㣬пսгΪµˣ
˵š⿿һֻʹһεǲġǻҪʹʱܳһʹþõȻҸոǸ顭Щڶʱﱬǿ롭ܹʵ֣⧲֮£ҲóԸɣ
ֹǴһСĻɥأٺˮ˷ܵĽµ¶λѾȫˡƽսȥȡؼʱ̵ľһ֮ҲӢ֮ĽɫԴٺˮȴҲų⣬ڹؼʱͦѵһӢӦ
ٺˮҲڻӢۣȴҲʼջһӢεģܹΪΰӢۣٺˮʶѵһɲǣ㿪ʼΡ
ʱƺѾͨĿĵ·Ҳ൱ۣȷʵҲٺˮǰءԼûôԥٺˮӦҼסˣ֣ȥһúоģʡӦóƺأ
ͽENԼENװúˡ


159 ͻ
µôһ⣬¶Ȼǰ;ֹˡµºٺˮ˷ܵ˰죬£ߴٶȼ
ɾʱǰȴһ
쵰ǿҰŵ˹
ΧӴλ߳һǳӭˣĹģν¡ءֻ峤ŵ˹ƫƫȴߣΪԼĲǱǼ½սӡԼǮеһǿôһЩģȻʵҲʵԣŵ˹ҲȻΪ峤ӦԳӭŶԡ
ƫƫȴһûп
ԣȻӴΡ˹ŵֶܹ磬ŵ˹ȻһĲˬߵֻʳħսʿŵ˹Ҫ嶯֣ȴһѳһǮڵ·ǰơ
һӽǰһЩסĸǽҲСһɽţɽ¥΢գΧ۶ħȺҲɢ˿ЩģȻϢ˹ȥ
еȻµ£ΪǰĶԻǰ
һЩԼǱƮ˹
峤ŵ˹Դӣǵ⣬ʵǵҡǵĶԸǰֻ֮ǰйǰίʵѲԸǸһǰȻʹ뿪ҲԲǿ󣡡
һֱǲģӦǸǮķ̳˵ǡ
ŵ˹룬ֻһȦʮλ¶Χڴ˵½սԱǮڡŵ˹ǵвȻмһˣҲףҪͻȴҲռʲôˣϾ½սӶԱ˶Ҳн׳̶ȵĶħ㻹ûоңսϻһЩۿۣƣȴҲ㹻ֲġ
ŵ˹ȻƴֱɣֻǸһçȴҲԲܽԼĲ巢չôѹƸõǼ½սӡеļƽǻȥģҲеթ

ȻЦưƱᡰôĵӣҵƸҲҵ˵Щ
ƺʡȻԶʤҵȵġ
ŵ˹һŵ˹ʾλǮڣ˵һֿˣ᳡ȥ
ⳡͻӦþǵΪֹˣ鱾Ҳµµʲô£ǾһΧۿ֡͵ġ
ֻϧƫƫ˲ġ
ŵ˹úõǰţûмںȻע⵽µµĴڡҲµΪոյĶԻǰôһЩڶħ˺ʱƫƫԽڶȷʵʱԵøЩˡ
ǰŵ˹ע⵽Ĵڣƺʶµµݡ˽ʥԥһ£תµ˺Ρ׷ϣֻԶԶʵٻʦܻǸ
ȷʵٻʦµ²һüͷô˵
ü嶢ϣɱ죬ѵ𣿡ŵ˹˵ţȤζİµϸһ顣
޴ǸԣķΧͦģȻǰ˲Ҳ˵ˡɴ˶״µȷʵûаô룬޶ӦܴһЩϢ
¼Ȼ˵£µ¾û׻ü嶢ϣô֪ЩһôĲ۰ŵ˹ոյıֺǴ³Ƶ̬ȡԷĺøС
ǣŵ˹ӦԻǳµµԤϡ
ѯʣ˽ʥǺЦֽһӶЩҪ飬αضѯأ
Ҫ˵кЩ˶Ҹءµ¹⡣
ûǰ飡
ǰ⻰ô˵
ΪãҰŵ˹ү
Ŷ
ʶĻŵ˹ᱣġǰµ²һ׵Ĺ⾰ľһ棬˽ʥǶλҲµ˿ѣεĴŵ˹ȴǻȻֻǶµ±Ȼ˰ɣֻҪϸһЩ΢ĶҾͱ㣬İΣԶܵв
΢Ķµ¹֪ȴ˵ֱӸе൱ľȡ
ԣûֻҪÿۻħġ֮ĽңҾͱһƽѬĵİŵ˹Ȱ˵ôǸܲɣ
ħȡҸ˵İΣ𣿴ĳ˵㹫ƽµµĻ˽ʥϸѿЦݣһЦݾ̡ǣҶıֲ֤Ǻء
Σŵ˹ŭһССٻʦȻҲһң
ǵȻҪӺöĻ£ҵİΣôôҶ㡭ԼĲʵأ
ôĵӣŵ˹ķŭ˼֡ȻôСңڳ˭֪ҵĻ壬һĲ尡
Ȼªţȴһħ壬ôϷǸ۹ءѵ㲻õ𣿡
ŵ˹ʱһû𡣳Ĭ˺ü룬ͻȻӦ˹ϷŪң
ôҰµЦֻҾãıЩҲĲ壬ûʲô𰡡
ߣŵ˹Цšߵ࣬ԶŶĲԲŸ̬ɡ㣬Ҫʰ㣬Ҳһֻ϶һ˿Ҫ֤ʵԼĽۣ˽ʥ䲻ĳľ޽µ¼ն
ŵ˹˵ͷɲǵʯıʣͻȻԶ˵ԤϡڳֻܹʱĲ׽һĳ֡
µǿڴУڿʼƣһֱŰŵ˹ͻȻıѵġҲ˿˰ŵ˹ж
ǣâҫͬʱֱӭȥ
ûһκεӦԡ
Ϊŵ˹һĻնΧܹ˼ԼȻȷʵʵɰΣȫϲŭ޳ĶϣҲȫһֻ˵ĲΪοʱҲƽҲԼ˽ʥĹΧ֮ڡ
µֻԼͬ飬ȷǾԲԼһˡвҲǲģ

һͻȻ¹ȻΪµ½һ̬Ȼ൱ɣ䳤ûжãֵֻıۼף൱ȵĽ⶯һ
ŵ˹˲¶˾ȵɫûʲôµµϹȭͺݺݵ˵ϡ
飡
ƵУ߻ضµ¸߳һ˴ת˺סΡٶȽĿ׺ݵͶµʱȴֲƱȭ˵ӡ
ҲǵȻģΪн׸߶εĶħŵ˹ںܶ෽ѾͻܹﵽļˡмܵİµҲ޷Ტ۵ġ
µҲ㡣
ѡ񷴻ֻǶ֮ǰӦĻˡ


160 
µصһȭȻ˵ûܵʲôʵԵ˺Ҳ԰ŵ˹ϵˡ
ΧΧ۶ħԼܹͬˡ
Ϊһǿ岻˶׳峤Ѫ֮ŵ˹ҲǳܴֲٵģѰ
ĴȻڳҪЮʱ򣬷һС˻ðɣµµʵЩġڴ֮ǰȴҲûм˰ٻʦرϡ
ܴϵõħĶħеģȴΪǸŹֵĴԣﰵϧٻʦǺܺúܺõģƫƫһȴ綼Ǳ˶ϵĿ˰
۷ųǸԵļһ嵽˭Ҳڳ󲿷ֶħܹǵġ˵ڳȫħ̬Ϊ췽Ҳô⡣֮ǰµµıֻأȻٻʦԵʣԭΪ¶
¶ǡ֮Ķ֮ǰĳν״ϣ׵Ĵ˹Ʒ¶ôħ۾ġнжεĶħֶ֣޷¶ѹסСŪ˸ͷǴδ˶жϹ졣
ľίʵǺܶ౻꼰Ķħ׵ʹ
ΡǶµǺǹɰδûȶӷ¶ͻȻ̲ԡ
˵ԸЦӭӰŵ˹ҲԸ¶߶һ롣ǰ߹ȻֱɲȫΪ·ܻʵʵܹüġ¶ȫƾԼ顢ϲȥµСڴ󲿷ֶħɶ޷Ĵڰ
ԭͲദĹͣȻʱͻĿǰ󣬵ҲˡΡ˽п಻ҲæȰ
¶µ£밢ŵ˹ʽ˭ʤ˭ѹҪγﱸõĽ״ᣬҪ˶жˣ
ŵ˹ˣϢŭڰŵ˹߲Զ˵ҪƽϢ˽ʥŭֻù˼űǨŭȥʵ˵ЩѶвĹ
ǱߣµΣ̬Ⱦûôˣֱӣ˿в˵סְɣٻʦ㲻ٶ˵ĻҲǺܼ򵥵ĿȻ¶ʵ밢ŵ˹ᲢۣͳĲȴ֮Ķħӹ˼˵ĸܣֱӦ
µܹ⣬ȴȻԲƽĶԴŪЦס֣˵ȻǼһﶯǾ͸ϴɾɱˣ
εüͷһ£ҧӿ˵λȻǵĹͣôĺˣǾԲ᳡ܵΣյģ
Щı֤˵⻰ʱξҲ΢Щû׵ġ
Ȼˡڶħȵ飬ȴڽʱ﷢ˡ
µϺݺݵһȭѪ֮ȻûڵһʱҪֻسӡĿķµϣвɵ
ֱȻģ
ȻԼϢеĶħ޷Ϊ߽׶ħǹϴڣҲ˶޷ЧʵȻոһŵ˹ֻΪ˿µ£ӳЩġ
ǣЩҲڸǲס赭д㽫һסʵ
㣬ҲԹ߲ɰŵ˹ȴ֪ȻһδȫҲһ㡭Щ£Ҫ⽣ҲóȫԴ˹пµʵڰŵ˹УѾ൱Ծˡ
˽ʥΪʮʤ㣬Ȼµֻ֪µЦġͰŵ˹˿ԣܴһУΣȻɳ֮Ϊսḻˡ
һŮѾðŵ˹˼ɵһԻʵ˽ʥԶ¶ȻϿʥƺƵġȻܹΪһĲ죬ŵ˹ٻʦͲ̫İͶڶ֣ѵһٻʦΪı
Լ򵥵˼һŵ˹Ȼȵķ֣ڴʱµ˺δؾֵܹ˺áҲΣҲһҪܸɴʰµµˣôһԿϷоԹĶͷûֱּǴпܵģ
ŵ˹ѾܵһЩʮᡢʹ޵ϢҲЩϢ׵˾
ٻʦҪΪˣݺݵ˵Ųвв֮ɱ̫ã
µǲΪʼ硰ҪֻسӵĻǶӭ
ŵ˹һٽӻһСϻŲ˼ûȥ죬зŭҧ˵ҹȥ
һонԶˣһԶħСۡµʼ硰Ū˸ء
ȷʵ㲻⡣¶µ֮ǰӦԲûʲôֻǼ򵥵ľµȥǲƶҥԵĻ֡
Ҳͦͬûǡŵ˹ûô͵ͬʱеǡ˵Щ˿ǲôöԸ
ǱҾͲһ·ˣҲߵһġģʲôҪġµȴǶ֮ǰıֲڡȻڴ֮ǰЩ˻޽İ·ɸոռ򵥵ĽӴȴҲȷܵǸŵ˹̰⡣
ĸоòˬڰŵ˹Ƶͬʱԥĸ˻Ӧ
ǡĿǰƻȷʵǴĳнһģǰ˵ġҲҪˣһҪǰᡣǾǵµھеڡƿأΪ˴ڵ壬Ǳħʵٴη
أµΪԼѡ˳Աʸġ
ⷽ棬ĿǰĻǾԵĲϸģ²˶ͽ𣬿ҲҪ㹻Ľѵ̻ʲôɣ
ֻȥ˵ΪǸ൱ŹֵࡣǫֻᱻΪǿӲδزܴӡ
ʵҲף̾˿Ҳ˵ĲԡֱֻͲһһڰ̽ȷһ֣ҵӦЩ׽Ⱑ
µЦҾǾ뱨ҲûôġҸոյı֣δؾͲΪӮµѡȻһһȺ˷ֿΧ۵ĶħµµǾЩ⡰ƣôء


161 ʶ
ֿΧ۵һɶħµЩħһȺ࣬нʹǲŮò൱㿡ΪλʹòݣһͷƮĽɫ㷢ӳ£ֻʨһ㲻ŭ
µ¿ǵʱΧĴħҲע⵽ЩʹĵһСħǶ۷׷ףƺڶЩʹĵڸеȡ
ЩħķӦµ²Ѳ³ЩʹҲѰħ޷ȥȽϵġͬʱ˵֣벻ʹǵ⡣
˼䣬ʹѾµµ˵ǰǶµ¡¶ꡢһһ̬ȸ߰ʺһȻ󲻵ȻӦЩʹΪǸʹĴ£¹ȥʥŮˣû뵽Ȼܹٴʵ̫ˣ
Щʹϵ£
ǸչµµĿʹת˺üأаԲϲ²ŮʲôʱЩʹ˽
²ûдյ˼΢΢ЦͬȺʹ˹һȻЩֵʵϵ´ˣô
һ൱аĵ۹Թ׶˱ίΪǰڣ̽һ顣ϵ´ţϽɫû뵽Ǹ۹ȻǰǿǰһʱǵĳͻǺܹռˡ
µ²һ䡰ָϷǸ۹ɣ
ϵһλʹһüͷ¶ɫǰһҪǳµ²çײΪȴֱϵ¼ʱǳλٻʦȻʥŮһҲֵȥصĵطģ
⻰էƺǶµµһֳޣµȴʵеһ˿ˬǵϵ⻰˵󣬲ûлشѯʣǼ½н̸ʱµеݲˬʱ֡
δķϵϹ΢ЦʵʥŮȻҲǴԸǸ۹İɣʵ̫ˣǵʤɾͶˡ
ҵǫһ䣬̶˳µ¸ոյʽʵܹǾģȾϱǸ۹ɣ
ǵġһΣϵ»شĵ൱ʹ졣
¾Ͱͷתµ£Ŀ¶ѯʵɫ˼µ൱ףŮЩԲ׼òðѰѾϢ͸¶
ͳϷǸ۹ħսⱾǸܹ𾪵شϢ˵ΪҪ֮һµԼߵЩͬ飬ܹöħĿ࿴ħμġֻҪ֪ϢĶħٶµӣ˵Ϣųµ½ļƻܹǱѵġ
ֻǷųϢͬб׶˴ڵġһЩĶħľһ棬һ滹кܴܻ𰲴Ǹ۹Ĵ
Ҫ֪ȻǸ۹ȴûܵˡѪѻŮΪ׵һħȻεάǸ۹µϣģǸ۹ķѵĳ沢ûг֣ʱͲòؼ֡
˵ףΪǿܹɱʵռ˸ءǰ£Ҫʱ䷢չ׳µ£Ͳ̫ħע⡣
νֻǡ͵͵Ľ壬ǹĲҪ
֮ǰۣͨµѾȡһµĹʶ
ˣµΪˣôʱԥеΪأ
µѯʣµʵҲЩԥ
Ȼ˵ЩʹǾʶѾܹȷˣӸ֪Ѿٻʦ̳ĳЩȥʹһ֡ӪĶħͬǿԿ϶ⷽЩʹµӦȥȡĿꡣ
ǡô˵ءµ¶Щʹĵһӡֲرĺá
ĸоҲԴЩʹеĸ߰ҲΪʹĿ˵ı֣ټµĶڡڽ̡ǡһ̡ЩͽĲӦҲһԭΪµʶⲿֵӡֻӵ⡣СǳĹ˼ɡЩܵԭһµԥ˼˰죬ǾųһЩʵ顣ҲЩʹܹȫţֻϣܹʶǸ۹ΣѾ࣬Ҫһζðʼã֮ǰϵµĶԻ棬µ²ѵóЩʹǸ۹սǳЩСжϡ
ҲƾȺʹκβǸ۹㣬ȴǾԿԿ϶ġ
ȻЩʹĵһӡ󲢲رĺãµҲϣЩʹĴڶһôġ׿ӡᣬҲϣЩʹܹȴվȽŸ
˼ǰ˺һӣµ¶˾Ҫ˵
ɾʱע⵽µüȥʹϵ£ȴȿʵʥŮˣʲôΪ֮Ҽ䵱УΪ൱ˬ˰ǷΪҵеΪѣ͵ûˡǸ۹Ȼǿ󣬿Ҳǲηģ
ϵ˵Ķǿµȴֶʱһ⣡
òõʹȻǸ൱թļһļƷǳµ¶µ˽⣬ȴϥҲף׻ᷢʲô
ȻģϵµĻʱ̾˿΢΢ҡͷȴ˵ϵ´ˡȻǸ׳ġʵϣ찲ڶܶǰѾˡ»ǵ֮ǰµµЩ飬Щ˵ġ
ʲôѾˣ
Ȼϵµıһµ´вˬ·ΨԱһ㣬ظһ顣¶ϲõЦݣΧʹ˼ΡҫЦŶ˵治ʥŮˣҾ֪ǸаļһﹶģȲʵôʲô㣬ҪײЩļһ岻ݴǵ׷
Ǹ۹ȻǵĵˣǲĿǰص㡣˵ţߵµµߣʹܵλٻʦµ£ͬսѣҲͬ顣Ѿ޽ԼڽҶһ𲢼ս


162 Ƿ
λٻʦµ£ͬսѣҲͬ顣Ѿ޽ԼڽҶһ𲢼ս
ʹµµĽܾȵñɫ¼Ϊµ½Щʹ
˵ЩʹԳܽһʹǱһǿƵĶħ壬Ϊ׵׶λΪʹʵȻﵽ˸߽ŵĳ̶ȡ
֮ǰУȺʹӴǻͬһǿĶħ
ΪЩ²ŶǰЩʹİ
ϵ£ʵҲн׸߶εһλʹµЩʹλҲȨʹʹʹΪʵ඼нϵĳ̶ȡ
֪ģʹλлֵĻԷΪλĳʹʹʹλʹʹʹλȨʹʹʹ
ÿλ׵ʹԢְȨͬʵĲҲͬΪͨʹǵͽжεˮƽλĳʹΪͨҲŸ߽׸߶εʵӳĲԼĿܣеǿߣﵽԼʥĳ̶ȣҲǼϡ顣
⻰еԶˣ˵ˡ
ҲΪλΪʹʹȨʹԼʹʹְϺ̶ܴˡԵʡԹ׶Ϊ׵Ⱥʹһֱֳ˺ǿĹ̬ơضǶħǷǡҮϵ˵ȻһֱţҪ￪ٳһƬڡٹ⡱ľ
ԣʹǻ²֡ʵϣµΪˡʹҲź̶ܴȵͬ
٣ڶµʹܵʱǺܾĵҪٳµʹ˫ͬġ
Ҳǳʶʱƫµ¶Դ˲һʣûϱֵϵ𾪹󣬸¶ǵıֵͬ飿һŵӡ
ǵģûµҶԣλֵĿɿսѡ¿϶ٴǿţֵλͬ飬ںͰսгŵĴġʵϡǣûпܻܰҲܻġ
ǣ˰ϵˡ
Ҳѹ֣йսľϵҪԶڳжħŮʵ󼰵ģʹ׶Ҳ޷ŮᲢۡأϵ밲ĵ۹ͻʱҡԶԶһ棬ʱΨһо޷սʤڵʱڳʹƴȫսһˣҲ˰ֺ
˵밲Ƿϵ֪Ϊǿˣǿ˷ϵŵĵز
ԣ˵µ¾Ȼôǿ˽սĽʹϵôҲͲΪˡ
˵⻰ǳһ˵ģϵµͻ֮ԱǵĴЦ
Ů˵ٻȻ˵ѻҿѡĲ˵ĻҲмΪ֮
ı֤Ƿǳģɲ÷ϵ²ȥš
ɾˣʹȻŽŽɵɫȥֻǿŮı֤治ɶѡ
µ¿óеĲˬʱֶ˼֡ǱһزʶļһӡɣµֲܵеȻôֻ
ʵϣڹ˼µĸܣµ´ԼȥµĻ˦ˡ
ɫҲЩˡ
ûȤȥұ⣬ϵ¿óҲû׷ʵ˼ʹעص㣬ʼնŮϣʱʣôͬ׼ʲôأ
һЩƷ⣬һϢˡ´ҲҲ˵ɣǼµ²ǸŹַ
ԭǸٻʦָþͬ顣ϵ¹ȻҲ˵һ˼ٵǸϢľԭίҲ̫ˡֱԣҲȫвĶħ޷вѽ
ֻҵĻȻˡµ»ǵѿǲа²ͬʹĿԥһ¿µһûеõӦְ֮Լ뷨һЩ˵˳ңµ뽨һ󲿷ֶħܼ˵ġΪ㣬ǱҪҲϣչ֡
󲿷ֶħܼˣϵĿµһֶۣµЩͽ
ºĳĬһ£Ӧǵġ
ϵ¼ʥŮˣҿɲͬЩͬٹ⣬ڵͽʵ̫ʴˣ
ʹָûµȴòƳĬΪŮ⼸֡ʵֶֻΣǵĿΪֹħʵ鷢
ȻЩħû̫ĺøУ־ǵԴƺЩʱµ»Ǿ˵ܹȡʹǵͬģϾ¡ʥصģʹܹҲػ߲ǣǶʵɱ࣬ȡȵ飬ӦǲмΪ֮ġ
ֹħʵϵȴǳϵһ£ǵһηŵ֪һ㣬֤ʥŮˣнʵķ
ǵġ˵ͷ
ֹ룿ʹȻһ˵˼ѵͲãٹ⣬Щԡ֮µ𣡡
Ǹϵչ
µһ·ŷӦ̫϶֤˼ոն˵Щʲô
˵ʲôȻ˵ѡڴشϵ˵ȻޱȡķҾԲ˽룬׶ڳҲͬҵĿģ
µ¾ô˵Ҳʵˣ
ǵȻģϵնشҵȻӦȥǸ磬ʲô𣿡
µ³ȥȥʲô
⻹𣿵ȻǳͽЩ֮ͽߣЩʧԡ֮°ϵ鲻Խܵѵʶע⵽ĴӡİɡһᾡܵġȥЩ;ĸġ
Ӹõ򰡣ʹѻ˵꣬µµŭһͻȻˣǰָŷϵµı˵Ŀˣ߰ԴҲͰˣЩµӣ۶ȥƽϡȻҵôߵģʵУޣʵҲ¸㣬ζ룡κζħʵҵ־ԴˣҪôѡӣҪô͸ȥ㡢ǳ˳Ҳ⣡ĻҲ⣬һ̰
˵ٹװǹڵʹħѾȫµµΧ¶ԼҲ˽ս׼µѾУŷϵ粻Ŀ˵Ŷٲһ¡Ҫ;ĸҲǲԡָʹЦšһֱɣȼҲͲˡӦôĵطУҴ͸ǵλûĹϵ
ǻô˵šǱǸѹͲǵķأ


163 ֡Լͬ
Ⱥϵ۵ʹʹǶԣûʲôҪصˡµҲ޷֮Ტۡ
µ»δϣЩʹͶߣŭѡµ߳ЩʹħΪ׵ʹʹǾһϡĽзֱγԼ
ϵµ룬ֵΡﰺ˳С׼Ǹѡȥ׶⡭ʼûܻȥĻֱԣ׶˷ʥս
ֳŷȵȨʹʱ˳УȻǵλҪȴʹ߳һףΪԢԼλ׵ԵʣǷûдʹսʹĶеУһΪʦԽɫڵġ
ʹеҲȽټϵ˳δûбȫǵ˼
λȨʹ˳λʹʹ˳սСһȺȥµֻЦС¶ʾţ¶ܰҰǰǸ쵰ס𣿡¶ͦһӰӦû⣡žͰǰһ죬ҪѼʹ
ʱһ߳ͻȻˣǶʿɶֹһɣȴ֮ǰһֱڳĬ£Ȼ뵽˫ǰ
һ֣ȳ˷ϵ¼λʹ˻תµߣɳ¶ɫ˻ȥĳȻʣҲŲ纮˪ıŭ
Ƕ˵𣿡
ǰ˵ţµ¼Ӱ֮￩һͻȻʶոŭӿЩˣʹȻʹˣƺһͰµһ˽ȥ
˼µµŭƽϢԸе˿Ǹ⡣
ʱɶµ˵µ㲻Ҫçײ΢侲һЩɣ
µ¾ʹԲ£ҸոЩйصĻֻһʱ˶ѡұû˼Ǹϣܹ⡣´𻰣µֽĿת˺󷽵ķϵϣҲ¼ᶨȻ֣ħԲܽʵħԣoҲУﱾֻ࣬Ƕħļ԰һϣܹ⡣һ£֡ȻΪĲ죬㲻ܹͬҵ뷨Ҳ⡭йâǩԼʱýȻ෴ģרԽԼɫâأȻһʱҺܿҲҡǡȻѡ񡣡
µ¶ԣίʵ˵Ǹѡ¶˵൱ҪģڽļƻУҪŮĵطҲкܶࡣԵĻµµȻϣŮܹһֱߵġ
ǣô˵أ
ȻкܴһԭΪ嶯Լŭµվǰѻ˵زȻ̸ˡħܷʵ⣬;Բɿڡ֮ôʹӦΪػߣǲư鷢
Ȼ˵ĶħһĲҾ磬һ룬ʲôĽȴ˭޷Ԥϵġ
һֻϻûг˵˼Ҳʺ
Ϊ˴˼Ĳ죬ʵ̫ھ޴ˡ
ħʵӰʵݺáʵ֮ƻ϶ħĵ¹ۺǲͬģĶħҲпصƻһ棬ȻõɵĽͬԤϵģȻ⻰Ϊٻʦµȥ˵δЩԴԼ̣ܲصϵУȴҲ
µ¾;ã䷢ȥֱֲӲħʵֶҲǴֱһ㣬ҲΨŹɾ䣡
һ仰˵ϵ۵ĹϵۣĹ
Ԫ֮ǽǲҪƱȽϺáħͺúõĴӦôĵطɣ
µеԼ˼ɣҲͳΪֵĵ߾Բá
¡˶·ֵ𡭡Ҳͬˣ
ѡµ²ڣҲͬΪĳ嶯³çѡ񡭡ľ棬ǽŮʹ֮俾ţӲȥѡ񡣶һУŮԣȻǲƽġڳĬһµֿЦٴζŮǸԲ¡ҪġֻǡҪͣȴַָ޴˵ֻ̾˿˵ҺܱǸ
µľٶ൱ϵģʹǸе˾ȣ¶Ҳ֡ͲĴں˵ʲôϿѻջȥּ±̬㲻Ҫ˵ҿûҪֿ뷨
ͬҲȰ˵ȴֻصһ̾Ϣ
˵Ŀ³Ĭ룬ȻµŮĿµҲһһĿȻᶨ뷨ʼղҡ
վţҲŮ׽סµµ֣Ȼǣǲɢɫâ֣µ´һߵ֡
µ´⣬ʱ˿ԻȻ󡭡ֿһֱŭɫ£ͻȻЦ
ǡ紺档
µ΢Цŵµ£뷨ܹ⡣ңһϡҺһµġ粻ӦǵӰڣԶĻͲ˰ɡ
µЩ֪룬ڼֵҿɲǶ˵ġ
Ȼֻ֡ǡЦЦʵ˵Щ֮ǰѵûȫǶħڵĽ״ȻʵķǲǾԼ̫ˣԼЩȥأ
ŮѵõĴȤµ¶ʱļŭ⳹׵ɢˡȫˡʱֻǷǳѹûô࡭µЩĽţ
ǡͿһЩŹֵĳ档
ʹħжЩʹһ㵭ĹĤ档Χ۵ĶħڹŹֵߣ췽һЩ½սԱԼǮڶվڹĻǰǿƺôŬ޷
վµҲѹЩħĻ
ǡЩɻ
Ľ磬ԽֹԱ룬һԽţ̾˿Ҽ죬벻ⳡôճ
˲ȫɵˣǶĻˣµԼҲףǸЦˣϵ˵Ǹû뵽ָ鷳ˡ
鷳ɲֹôһ㡣ȻЦң֪֪ҵʱжô
ҲģֻѡȻû̫ͬҲûгЦ˼µ˵ðĻҿԵǸ
֪ģҲϣ飬һΣ𣿡
µұ֤
ôҾԭˡŮ΢Ц˵µ³˿ͬʱЦȴش˸ɾעµ£˵µ¡㻹ǷһǸϣܹ˵
˵µ»Ȼûͷ˵ԭ̽ʵ
Ȼ˵ԴǶ˵ȷʵðҪ˵Ĳ´˵ǣϽŭ⸡˳˵ոյı֣Ϊεͬ飬ɿսѣ빲أȻΪͶҲ˻ɣҽԼѵĿУôĲɿ𣿡
ֻǲеΪѡµ¼ѵı
ȴصѾҸеΪˣ
ҡµ»˵ʲôȴĵͷȥԲ𡣡С˵ִظһ顰ҺܱǸҵı⡣ʵϣǺϣһġϵϹȥȡ֮ǰɫĹâȻҲһЩһһΣ£ԸΪҵͬҪػҵ磬ܶħ˺Ҫİܲٴνأ
뷨ҵ־㱣֤
΢΢ЦȻסµµ֡


164 ͽԼһʳ
Ȼµͳһʣµͺðࡣ
֮ǰµǶȺʹԼڽ̽˳ԴǵҲرءЩأµ±ǿ϶ЩʹǸģΪԼĵطҲ
Եµ½ĿȺʹŮЦǱߵ齻Һ𣿡
µµͷ±Ⱥʹ˹ȥĵʹǵ̬ԵЩӣԥ֮¶ԥ֮ͬΪ׵ʹϵ¾ͲǺ˽Ϊܹô׵ԭµ£ֻͬĿѵ˵˸ܵٹ⣬ǼȻӦõ
ʵϣµݣϵѾ˵Ƿ˶ҡˣҲֱԲĽ˳
¿ʼΪ󣬲ΪԵʣѹûдȥµҲֻԼһЩֻƬ
ǡȻµ˵Ĵ³Ҳһ鲢û˵ȻԸţȷʵЩǿĴڡΪٹ⡭磬ҪСϵۣȻٹ⣬ȴںϵ۵ٹް֮Ļ⣬ƺһԢԣǸ֪Ǹ̫뱱硱Ĺ£ԽϺֻƴĹ״Ψů̫·µ˵ϵµıֿ൱ľʷ׳ʣʼŭȡŭνȴֳĬȥֻ¼˵߽ݾǱбٹ֮·ΣաλĴУһһٹ⡭ԲŸҪעԼΪҪǶϵ۲⣬⡭
ϵƺһ䡰ôӦҪô֮⡣
¾ͶЦ޷˵˵ģȻҪж֤ҵȵĳ⡭
˵һʹվǱ¸˵ˡһһ˻ȥٿµµĿȻܳΪƣֲ⡣
ϵֶһ˹λʹĬĿ˲ʾͬµºһһ֮󣬿˵ҵȵ屣֤Ϊȡǵ֮ǰҵȾԲԽʵ
Ᵽ֤µֵǸҪƺһЩġ˵ˣϵܹ֤κκǰﶼԲʵҲµŲ岻ǣⷽʹ˵Ƿĵʵ뷨
µܹо㣬ַϵ½վȨУ΢룬Ҳ;ʹı֤ҸոçײˡȻѾﵽĿģµҲͲͶԷһ̨ȥ¡Դʲôð֮¡ǲɮҲÿ治ǣЩʹĹϵҲء
ʹûд𻰣ǶµµǸûʲôȤʱֵµ£ﲻкܶаصĽᾧòĻͽϵǰɡ
밲һսµȷʵǴħԼµʬõа񡢻ҽᾧѾԶԶµĵزΨһܹЩĵط統еǸħЩתһЩӾǿʹħǵʵ
ֻأܵа񡢻Ӱ죬ʹħǶЩЧȻͦĸħҲرǿһŮּʿļˣװǹҲֶܹѣҪǳԽƣôħͻӰ쵽ʹħǡ
µµȻǲ鷢ȥģ
кöа񡢻ؽᾧΪûطʹöƼһԻءǰ״ʱµ±ҲЩȥ׵˼ϸһ룬ȴַƺǸ⡣вٵĶħ֮ͣµǿԿ϶ġȻҪЩʵҲֻаĶħԲܹЩܹɵĽǣµ¸ͲԼܺЩħһ֮Ҳ˵ǽףƺʵСȻ˵µҲܴӽױеõôġԴ൥һֲǺܶǰ£Ҫסó׵ġ˳ƺǼ׵顣
˼ǰ˰죬ҲȻû¶İЩίиȥΪȻΪ֮ǰǴξ飬ҲδظнЩµ£ֻǾһһڽ״﷢ʲôҪɵȥĽֶĿܡŮ飬µ֮ǰû뵽ºЩԾҲҪЩѵͲĶ𡭡
¾΢΢ЦŽ
ԭʹһùƣҰ˿ʯƵĻʹҲԶаԼҵؽоתΪԼءתȻýᾧһģʹǶԺôҲǲԶġתĳƷܹʹǵʵض˵תһ̣ʹ˵ǼΪѵõһ뿼顣ΪʹҪȫҪתĽᾧԿԵʣǴӾеõʵɳƷҪ߳һЩ
һ˵µ¾˹˼
ǵģܹʱǹӦĻȴǷϵ˵Ը⽫תȫƷٽ㡣֪Σ
ûʲôԥˡ׿ԻҵЩᾧᣬɳǸԶԶϻۻаصĻ۵㣬ֵµһܹȶн׵ĶͷʹӦˡû⣬Ǿ˵˰ɣ


165 빤
µ£λǲ³ŵͭ峤ˡ
״µʹϵ´ɺͽ⣬һ췽ħĿ⹧ûжãһƶûк꣬ޣһµµǰ
λĴ׳İˣȻһĵӣ˶ϱ۶µµĴȴˣŨܵĻƺɫ롣Ŀ⾼޵ȻԵôݲȣµǰû˵µĽµºúõĴһ
ܹ뽻״Ķħ޲൱ʵĸ߲졣λ˲³ŵǳǿʢİ˲塣ľļ
ãܸˡλٻʦ
µ΢Ц³ŵʺţ˷ֵĵ˵ͷ˵ĵһ仰ʺǡ˵ոոŵ˹Ǹһôѿ
ЩͻȻ⣬µ΢΢һ£ЦŴһССĳͻѡû뵽֪ˣ
ǸϢһǺġһ˿ûǵĲмҲȻģǸ˽ʥν޵Уͽӽ˫ֲǺܺϵԴ򼸸𣬰Ǳһֱսš
ҲΪڴ֮ǰŻжôĶħ԰ŵ˹ĵеôľȡ
µ˵ĳͻС£翴˲˳۵Ĳ³ŵбǾϲˡµ˵֮ǰЩ飬Ц˺ð췽ŽͣϢڿµ£˵ĿҸոͬ˵ˣٻʦļҵһЩΪ£
ȷʵµްæļ֮һ
ѰһЩӵĶħ취óΪԼʹħħνأܹٻʦ罨ѧӦһħ
µٻʦ̳Ļ￴ġ
µĿǰ˽С̡𷿡ԼħΪ⽨ȻƶħѨٻʦļʹħȴҲԶŸԶصĹЧ
̿ħһһЩ͵ףܹħӹһЩӶصƷ𷿿ԽħĽᾧֽתΪԪأͬʱҲܹöزӦƷħ˼壬ܹЩԪظʹħħѨУʹǻӦ
⽨ɶǺеģٻʦԴǵôȴֽĽ
ԭֻΪЩܹṩķżޣħֻܸŴμһµĸħֽ⡢ƳƷͬ޷ĳƣ̣һҲ⡣
ٻʦħЩĽȼҲᷢ仯ΪҪʹħħİſġ
˵ӵĶħˡ
ͬĿǰվµǰİΪǿԼΪµµʹħôµ¾ͿԶ԰´صǳΪ̵Ĺ滹һЩҪģ˵˾Ҫϵ̲ܹΪǺܹĶͻΪ˵ļö
ΪĴøӾӹ̻пĶ
ʹõѲǹ˶ģµĿǰ밼͹Ϊ֫Ҳˡ
Ŀǰٻʦ̳湫Ϊɫġ͡AٻʦħֻɡϵСèһèһֻҲܹáצӡ¡ΪϵС֪װ
˵ܹΪɱħٻʦʹֻèǹûġ
Ȼˣеǿġ
µѹûĺˣǲŻ˶εĽĿŵ˵ϡٻʦ̳﹫ϵΪʺϡ͹ļֶħ֮һš׻ȡƣͬʱ˹ܹܳͶħȫ
㣬µĿǰʹħǺϵġ
أҲ˵ϼŪ̿ˣȻ˵ڴ췽ר⻰ûڰڲбȽϵĻͬŸߵֵ֮ġ
¶ԶԶʤѰĻڰ˵Ҳͬá
µҪĵȻǲܽϸߵЩˣ˵Ҫǲ³ŵﱾרЩʦ
һħ״ڲԱҲԽԽϸ¡ǽʿôս͵ĶħȺ׳һ̶֮ҲһЩרάĸ
ޡǿĲѾˣȺͺôֻرóƵġʵǿİϣҲֻӵԡ
ЩҪµѾͨ³ŵȷ֪ˡ
ûԼǰȥ̸Ϊת棬Ϊйһ֮Եʵϣ˲ϴοðղμӽ״򡣶Ǵδֱ֮ޱ֮ǰҲһֱó
Ϊˡްæ˵ɱȡİˡµ³Ҫϲ١
ʵҲ֤㣬³ŵûһڻؾ޵µµǰѾ˵˰峤׵̬ˡ
µ½Ҫȥģ޷ҲЩõѡáǮˡ


166 
һҵּۻۣµ밫峤³ŵͭĽǳ׵Ķ
ǧħһĹƻȡλ˹ʦλ˹µԼ³ŵԣȻûдﵽҪ󣬵ҲǶܹܵġҲν׸е⣬ٽ̶˽׷ʽ֮󣬲³ŵӲµº˺üƣȥ
ʳΪ֣һʵͶӰЩʳƷڸ̵洦ɼһЩеĶֲǰȣߴ΢ħħͨʳԵõħĲ䡣һԣǵ˲Զĵزͨǰ¶ħǰߵЩʳһһЩ˵ġ
״᳡ṩʳȻҲǺߡų޷һЩζصĶħ⣬൱ĲƣҲܲζȺ㣬ȴʮ㡣
³ŵ֮󣬸ûһҡڵˡµĿ뿪֮ȴҲ΢΢е˿ͷΡҲҡһ£¼ֽסеʵû°ɣ
ʲô⣿µ¾˵Ҳͦģ΢ЪһҲͻ˹
ȴЩ̫ģ󣬿˵ʳµǱҪǾٶıȽϺһЩϾǺǱźܴĲͬġ٣ʷźǿĲ죬ĶǶԻкҲһ
˵Щ飬ٻʦڲҲйۣ˵൱ŵġ¾ϵСԴЩ̺ħʳٻʦкܴһ˳ֽȻ෴μ̬ȡһ־˵ΪЩʳﲢٻʦʳк棻һǡǡ෴þʳЩʳʹٻʦó˲ӵеһеļߣµ˵ԶħʬΪʳںߵĿµµȻǺܲΪȻģҲǰȫ̷񶨡ܵ˵ǲų⡢׷ȻᾭԵʳʳһЩҪʱ򣬽ҲʳþˡЩţ˵ǺɵġⲢ˵µ¶ĶħԼײȤֻǼЩ⣬ħӴδؾܴﵽԤڵЧ֮ȣίްæ⣬ЧҪó
ڼ̰˲³ŵ֮µ޵İæ̸⡣ħٰͨȡ˴һҵóħʦµĽᾧ塰ȡ˽һʹõħᡣ
Դֲʧ͵ףħʹħԼʹãӶһʱȡԲͬ
µ»Ǹеֵõģڸʱھ۲졢Ķħ
ǰŴᵽܹĶħ޲Щʵĸ߲졣ǣܹµ¶еĶħֲиӡ
δ췽ˡǼ½սԼǮѪ֮ŵ˹ˣ³ǹɰľʹϵʹЩﶼ൱ǿʢġ
ܹᲢ۵ģôһЩ
Ǹǡ𣿡
ĵĹ̵УµͻȻע⵽һħ
йŴˣ糺ɫۣƳ룬ͷһµ²֪ôƺġǰͺߣ֦̽ĺɫɴñݺƣȴִЩŭĸо
ȻЩص㡣µ¸еȵǣȻܹ͸λӵ󷽵ľֻȻ²ûӰӣ
Ȼʲô͵Ķħпܡµ˵ǵһμô˵Ĺ顣Щ棬Ŀλ϶һ
ӦǵġЩ֡ҴϸоĴڡ
¿϶жϣҪôЩ
ɾʱλǡǡܵµµĿתͷգµ΢΢һЦ˹
˵ˣλٻʦɣ
仰ףµ½̸µҲ˶˸˽⡣
ĳȥ˵ԳΪƵǹ겢µ֪ȻеĹźܴ졣˵ǹ굹֮Ϊǡ֣ԣûʵλ
йŴڽ̷չֵһνĵط٣ְȨ൱г˾ְƹµڹϽй١˾񡢸лţҹ񡢼ְλ΢Ĺ
Ȼ統УְȨûôôðֻ˵ͬУʵǿһˡ
Գ򶭺µ½̸ĿʵͦԵġ໥ʶһ£ȷһõĹϵΪʾãƲµѯʣǸŹַ˳ȻҲ࣬ȴָԼĲ²⣬µҪע⼸ħ
һԼµ·ͻǰˡ
һһЩħע⣬ĶħɲҰˡʹΪħͳơǸӾȷָЩħǶħΪ׵ģһλпɯĳ輧硰ħӤ񡱡ȮĹ
ĻǵĳӦǡӢ޵ϵСҾͶƵĽܣǻչ൱㲻ôԸϣħҲԸˡˡǼ½սӣԼԼͳᲢ۵һǿ
򶭺ƻµ㣬δûԼ˽´ڡô˵ᵽᲢ۵ġµǷ˳ͻĲȡôȫǿġ
ǣô˵أʱõȴ൱֣ɲµ²ȥɡ
ŵ˹ǸСˡڴ֮ǰû뷨й֮ǰǴγͻȷһλٻʦĴڡҲɻһЩȤģѿصĶӻɲǵһٸˡ
ڿɯȻѾ൱ǿСĵĻǸħŮˡĳɱò֣ûв´Ļո㽻׵İ֮ԻսɯҲг˴ģԼĺ΢΢ЦšҲ˵ĿǰѾܣԴһˡ


167 ëԼ
򶭺µҪעĶħʵֹħ֮Ǽ壬ԼҲ˵ǹµ´̫вġ
Ͼħֲ־ˡ
λλĵȻǰǸ۹һҶûĸħᲢۡ
ģǰŵ˹ˣ³ŵİľˣ򶭺ͳһɹڣɯƵĶħˣǼ½սӣǮʹԼ첢ûеĸħ塣
ЩնǿĶħĶ壬һǿħ壬ҪôӵӴҪôǲӵų󼰵ȥܹĲ塣
ǵʵȷǳǿһڶܴҲη¡˵ѳɣڲ޶̰ǷȱЩ໥⡢ԼеһһɳĿʵġ
˵ЩǳϷǸ۹֮⣬ʵǿһˡ
ԴһЩģС¶Ķħ塣
Ƕܹ֮һԴһЩǷȱĲ塣Ҫôʵǿ󣬵¶ħʵã巢ȫսҪôǶħʵܲʵ߶ս󣬺ױն׻һͻ֮սţһгȫ̽䡣
ԴⲿıЩԴһȵĶħ嶼ԵԱ൫ȡ㡣
ᵽ⼸ܲڴеУȻҲǾƵĿܲǺܴԲûĽܣֻǼ˼䣬µƵ˵˻Ļ⣬ˡ
öµ˵ֻǸЩĲ˵ȴֲͬǿ֮һĳôءǰ̸һЩħʶˣµҲǸֵ£ǺõĶ
ڶȥ֮кüħϾ̸
Ǵ඼ֻǵͷ⣬Ըµһ̸Ķ
µ¿ȻóȻ˵飬ƽ˰ۡ
״ĿģµѾﵽˡ
׻ȡԭõһЩʡͨڶħĹ۲죬ҲһжħֱֲӡҪǼ飬ǹŹַĳҲͨ˽ĻջֻΪԴĲͬõϢҲ廨ͻԻ뻨һЩʱɸѡ𣬷ܹеõõϢ
Ѿµ¾ˡ
Եٴιѯʵʱ;ټﶺǷصǵĵ̡ҶԴ˶ûʲô飬ͷǰȥѰҴڻ᳡𴦵İ޵졣
ɾʱһλħµ˹
ħѰûʲô죬ʹڶʮңһͷɫһԺɫ˫м򵥻ƵĳۣȴסһⶤƤףģ˶ԵЩײࡣ
µڴ֮ǰݵӣΧû߲ͬ¸ƶϳӦǸûвǣĸ塣
統ʵ㺱ϰԾǶսܲҴħԼΪԭвųпܵһλħʧȥ֧Ԯε
ڲĴڣٵΣҪ࣬ҲΪҲõ˸ĳɳܡ
ܹԸݽ뵽Ķħʵ޲нжϡ
µЩħ棬˸ġħĴڡ
֮ġϣйһ֮ԵġӰ֮ȭĺ֮ۡΪƽ̡еһԱڡӢˡǸȻСʵСǿӢۡ
ǸСͻȻڻ᳡ϵģ췽֮һĽǮƲ֪˵ЩʲôִҴȥˡٶ൱Ѹݣµºòϳ˿ϵݣ̸䣬ѯʰ֮ģûлᡣ
ðɣƺֳЩԶˣ˵ˡ
λµӣʵȻҲ⡣
µ»Щɻģڴ֮ǰµע⵽벻ٵĶħ콻̸
λٻʦ֪ҪҪһЩ֣
ȵ߹żɽ˵һ仰µ¾Ͷˡһ˵ĶħѰһ廥ΪԮ統ʵͦġϾһħʵǿûдﵽ߽֮ǰҲǼһħ壬ǿʢĶħ壬࿹ġǵʵԶûдﵽزѰһΪԮҲǺˡ
һԣڶħͬҲǻ¡һȱ߶սĲ壬Ķħ͵ĳֲһЩȱݡһʵѾǿʢĲ壬ͬ鲢СϾûĸǲϣԼǿ󼸷ֵģǵ±Ϊʱ򣬸о͸ˡ
ӦЩģڶβųǰ£ӾȻѰ嶼δ̸£ͱ־ţλӵãʵԺܶಿ嶼ǲôҪġλӵ̫ߣ֮ǰЩûа취Ǿòֵġ
ЩӵëԼµ¾û̫ϲֻ΢΢̧ͷ˵˵ԼҪɡ
֮ǰڵľӸе˼ڣԥ룬ſ˵ٻʦˣӦ߽ϷǸ壬ңħʿ׶ƾʹ


168 ȥ;
ض顣
ν״֮ãµһ˵ջ൱ʢġ
ȥµ¡޲ȥ̸ǽմµ¡¶һͷܹ֡λ죬ԶԤ֮ĺôһջ
ԭǺܶģ״ĳͷһ棬¶ǵĹһԭ򡣿ɲô˵ֻҪͷװĻλԵϲ˰µ밢ŵ˹ͻĵǶ嵭ࡣ
ΪЩðյľԶϵĺô˻ȥ֮һ֮ǰԥɲǰЩΪĽλڰԵⲻѡӢͬʱҲԵΪΣ±˴˼䲢ûнҲµ½һϵľ
֮Ҳ˵Ϊν״֮ãλ֮ǰġˡ飬ųҪСࡣ
תΪжΪֱ۵ı֣̬Զʱ䵭Ҫࡣ
һ棬µ¶ǵת֪Ͼ汾ɵģȻ˵Че㳬ԤϣҲû˾ͰѺƵĵ
ڹȥ·ϣµ»Ӧλ죬һ·̸ţİɵͣĸʱĴڶǺһЩõģλõôĲ˵ЩԥڹĲ˶¶Ҳһ
µ¿ʼѡħԼΪһЩԼȡЧҡԴλ첻رĿܣȻԵЩԥԭӦǶµµʵرεԵʣ֪µ˷ͻǰ£ԵԥҲ
ԴµҲûǿ˼΢΢һЦڿǿǱ㲻ٶᡣ
Ŀתһߣոռħʿ׶Ե磬ǻϲصպһЩ롣
ڴ֮ǰѰҹ׶µµѯ˵ˡӦ߽ϷǸ壬ңħʿ׶ƾʹĻ
ȡµ¾λħʿΪλ⵽ܾˡҪԸģΪǿ󣬿ȻǸ壬ܹΪرģ򲻹һ˶ѡ
ĲԵֱЦЦ
ǣһʵﵽнжεĶħ統Ҳѵãмֵ£ļֵҵһ˰ϵģһ˿ɼսͷȥĵ۹ĻôֻҪûнˮĲ죬Ҳ֪ôȥѡġ
ǰǸ۹Ŷûһʵֻ׶û̸£Ĳ죬ж͵۹ȡô˼ˡЩҲˣ棬ûǸħܹʵ׶Ҫ󣬳µ¡
׿Ǹ۹Ĵڶʵвᣬ»ɱ˰ʵµ¾ƲǸ۹ͽ⡣ǴȥݻǸ۹µµԤĿ꣬Ȼˣ˳׶һȫǲֵȥǵһ顣
ȻЩҪ˵ġµȻŴݿǸ۹ļƻ⻹ǸȽϳԶĿѡֽ׶οµ¼ûǸ۹潻սҲûǸ۹ս뷨˳߹ģ֮ǰµ²̫Ǹ۹սԵĻϣĴڲҪǸ۹ע⵽źá
͵͵Ľ壬ǹĲҪ
µҪΪ׳ȡһʱ䣬ܱ׶⣬ʱѹסԼĳ޵ĻôµҲֵֻܺ
ãЩ˵ջǱ׶ˡ
Ȼڵı˵µµı֤˵޼ƿʩͶҽѡ
ֻΪ翵ı֤Ҳֻµܹ˵
׶ԼΣµȴҲûжӽ͵ȤĶ˵ģһ档أҲҪ۲һʱ䣬ȷλħʿֵֵΡ
Խǿ׶һۣµ¾ͽĿת˱𴦡Щķ֣ǰԶͻȻðͣ˽Ųˣüͷ΢΢
µ¾Щ֣ٺˮ˹ȥʵôˣ
ûʲô˵ţȴ΢΢ǱһЩ˸ˡ
ĸ򣿡
µ˳µָȥȻӽ׻᳡뿪Ѿмվ·ľ룬Ȼǹڴ췽֮һǼ½սġֻǱԵشû漰Ǿݵĺ򣬵µҲȻģ￴κζħټ
޷ֵֻ֤϶𣿡
Ů˵ͷӻ᳡Ǿһֱڸˡʼձһľ룬СĲǷ֡ĻĿǵĿܴܺ󡭡
µ²ԽĴڣΪ¶˷ܡ˳סˡ
ôǴ㶯ˣѯµµ̬ȡ
µµͷȴֽһаŮǻߡڴ֮ǰȿЩˡ˵ɡ
ӵŮǺܿ˴ʧΧĸ֮СΪҹ龫ڱӣЩŮǶЩɫԼ֡Ȼڴ֮ǰܳһʱµһֱǵͻϮսֵİʹáװǹʿļ룬ȴҲع˱Ķλ
Ǿ˵۾Ůǵ֡ԼܡèͷӥڱĴڣλʤε졣
£ŮʧúȡѾڲ֪аèͷӥڱΧֵʮ·ϡë׵èͷӥǱŮħٻħڳֺľΪԴںܳһʱ䣬ڴڵڼ䣬ʱ޿̵ļܹһж
ԵµǰԼվ·ܹèͷӥڱϵŮǣľһһ˻
ŵĶħԼнˣ󲿷ǵؾؾһٲƤˣ


169 
ںǵĶħԼнˣеؾһֻؾʮˣʣµĲʮֻˣǺڻ᳡ЩЩƣƤǳɫʵƲҲ
ֻǾһƳȴܽȺ׼ȷʮλϣݱҪ൱츳ȴѲסΪڱŮ֡
ǽͨϵȥϵèͷӥڱϸڶһһε˵Χµܹ֡λ죬Ҳһĳȥ
׷ǵĶħص㣬Ϊν״ᣬλ컹һЩǮġ³ȥµµʹħҰƣܹͨ֡ޡۼҲһֻ϶ֻˣʤԼ֮䡣
βĶħûЩƤ˵Ļ
棬Ƥ˿൱ĴڡѪ֮ŵ˹ͳܣһұ޷ֺš
ǺܴСҲ֪ϢԵ嵽βĶħоȻˣΧµԵλ죬˲ɷȥ
ȴھȻû⵽ϢƺԳ֮˲û̫ǿҵĳ
ŶЩ˰Ǹŵ˹ıԼĴȷʵˡµ±ƽţһЩֻ֡ǣģܿ˳ԶǰˡؾҲͰˣȻаֻؾֻɫ˴⣬ʲôôȥһΪ֮ǰǵͻֻأ
Ǿò⣬Ů֤һΡֻôħûˣ
ǵģˡŮֺܿ϶
벻װ
ֻ̽ɡһԿ˵
̽
ԣλ˶ҵʵɣǵʵҲҪһսȥȷϡĶǲĻ⡣
Ϊ̽ɳٶֻħµʼ硰ⶼһЩСˡǼһﻹ湻󷽵ġ
Ȼ٣ںĵȴֲ࣬Ծ̽ʧˣǸˣʧҲȫܵġţںȻѵµҲҪСЩβߡʱǡĻҲżϷ̽רսġ
ŮµЩ̫⣬Ͼ˫ʵԱŵģôȥ룬²£µҲԼЩں֮ڵšһҲûͷֻֽĿ¡
ҲΪ˶µսйⷽ²û𣬶ѵµ£ǵٶȲĻܿҪ߳½սЩƵˡ
֪ʱ˵ôǰһξ룬ǾͽħġµºȻһ£̫϶ʵ˼ǡЩħҲЩȤɵ˼
֮ǰܵģǰǼħ嶼㲻úܴһٵ֮䣬ʵҲ㲻úǿΪǼ½սӵĽȫЩ⣬һֱöͦġ
µ֮ǰﾭǼֻ˼ԶԶţûҿ
ԱԵЩϾĲ壬ȻҲҴǵ⣿µľÿܲ󣬱Ͼ֮ǰûĳͻԹ޳ġǼ˵ʹʲôô
µõģǿ¶Ĳ²һֱûв⣬ֱЩ̫
ʲôԭҺԵģʱ˵µ£˵Ǽ½սӵĹϵ˵ͶЧȴûеõӦʡ
ΪҸ¿ɽǵͶ״ˣ
£µµܹˣٿµĿ⣬ҲһЩ塰ЩҲоģֱʱµ»βһ£еЩ˼顣
ֻǾ̸֮ˡŮ΢΢Цˣֶµ½һڵλãʵѾǸܺʱѻĵصˡ½սӵĽȴڱ߽شҪǷͻϮԲܵħһǿȷϣʵǸҪһأ޷ԤƵı͵ϮϮʱĴɡȴûôֱڿ߳ƬȻûжֵ˼ζţǻб¸õµ£㣬ʲôأ
䲻⣬䲻֮İɣиϢʱ򡭡˵ţµºȻЦˡʲôӪϢأھٶˣڵСҲԶԶƲңԶлнٶȣСʱҲȵĻƻȥˡ
ζţȺָµµ˷͵ϮѹͲʵ⻰ȥĻ˵˼ˣЩûʱ֣˵ڲ͵ϮõЩûָµµ˷Ҳ˵ڱһЩá
һĿȻ൱
µﻹЩ֡Ϊʲôܿ϶ǰЩ壿
Խ԰ϮֵıҲԽ󡣡ƽشΪļǿ֮һҲðŵ˹޴̶ֳȡ
Ҫ˵Ҳ
˵ǰܻзڵǵʱµ¾ͰŮ˳ȥǱ̸߽װµӼûһŮ־Ͱ鵽˻
ȻԤϵǰİֻħڰеšǱλãԼɳҪ䱸µǵĿ꣬ܲ˵ʮʮҲʮа˾ŵġ
ǰǿУ׷
ûбȶϤĻζµµ˵ǺЩġȻ¼ȻѾƣξһЩͬϾȨµеģԸ϶Χ֮ΪЧӦԣǷֱô
ۿԽԽ°Ŀ⾲˹µ£㶼˽⣬ôȥ


170 ľ
µ£㶼ˣôȥ
µѯʣµ뵽˳˼С
Ȼ˵Ϊƽͨѧµ²ܵսйصϵͳѵµʵǷǳʵģ¸һϣֻҪûȱݣٵĶôʷսйصС˵ҲǺܿ뵽ƵӦԷġ
սεɶӢ۴˵С˵һһ˵Ǹ˫֮һضϤͬΧͼԽƾͼƣʱ˷ֱơ
ǸǳӦԵİ
µҲͬӦԷԼһá
ϾνͻϮľһ䲻⣬䲻вö¿ƵʱѾȫû˵ֵĿܡµѾΪĽȨס˵ʵҲʤβ˻ǰЩһġ
ǰ
µԺܿ϶˵˻ǼˣԵһܳԵһ
ԸôӦԣóԵһ˼ݣģʵǸ̰ĵһЩӹµ½˼̧ͷֱ˵ʵ£ǹʿ㣬ǽЩβҪ೤ʱ䣿
ûܲܽЩˡؾؾΪǿЦġΪ߽׶ħʵºЩ׷ȫˣŮҲֻʱϵ⡣
µʵ൱ͻȻŮȴȻûиеȣԤһ㣬Ц㲻ãľЩð𣿡
ΣյȻһЩȴҲ󡣡µºܿ϶Ĵ𵽡Ҫǣոջȣȫֵһģ˵ֻȥܹﵽĽŻҾⰡ
αƣǰķǰͻȻϮȻϵµ׷ȴֱַԲͬһֺ塣
󷽵׷Ϊµ½̽ǰǼϵķǼǮۿĲ֪
ǽȻֶͬԲܹΪһ̸
أǸɵһ߷Źһµиеź
Ȼŵ˹׷ǰ̽ôµ¾ԥն̽צӣʹȥЪţȻǰǼôóȻͷôҲĥɱӺЧȣ
µҪǸΨһĽ
ĺôҲǺԵģЩĲ̰µǿ£ĶֻЩС忴ƣصѡ
⡰Ⱥ۲𡱵УҪջȨǾȵչС
ҲֻʶǿôԵ·˷壬ǡǿߡȨϦߵãֻΪ¶ͬҲܲϣȷʵǴе֪
أµ¸ո˼ģôܽǰ׷ͳͳſ£
Ҫͳͳſ£ûǸɴ䡢һǳɣڶԷѹûзӦ֮ǰͰͳͳŵڵϣ
뷨£ʱбֱƾЩʹˡȸɵǰķβЩ˿ʵԱȣδظټǰͻϮȻͷʰ׷ôǰЩˣҲпܸı뷨Ͷ
ЩµҪĽҲȥǰͺЩûʲôصļʱ繤ߡ
ǰ취ֻһˣǾͬʱ˽ս뷨Щ쿪էѡµ£ʱٵĴûʲô𡣿ʵµ˼ǵѡԴеǹš
ź󷽵׷ѹ´鷳ҲǰЩԼ첻в
Ļش¾ҲشҪЩ˲⡣ʱҲҪӾĻһܾʤǰӾ͹ˣҪЩ־ǿĻʱܾҪϵľһЩˡһ£Ȼ˵һӣҾͻ
ҲôţˣСʱ֮ڶʲôΣաµЦô˰ɣ˾Ͱˣڴڼ䣬һסǰЩ׳յģ
Ͳ³µûзԣЩͬҲû
εĹԭ򣬾͸ͬˡ
С¶ѹںЩ£Ϊͬµݣͬµжϣħʿ׶ʵǺһЩȵģΪ뵽µѡܹħʿʶҪͶٻʦʵûгˣޡܹ죬ΪչԶԶǵ󣬶뵽˶ݵС
ٻʦȻʮȥԸٸˣһѪ֮ŵ˹ų׷
ڿʲôЦ
׵ǣǸŮӾȻӦˣ
ֹӦˣµֵǹʿǸɣϾҪΣһЩ
µ±ܾģϾǰǼ嶼Ǻܴ󣬳˼϶֮⣬нϸ߼սڵĿǼ͵ġǲƾ¶ԼٹĴڣ֤İΣǾûġ뵽¹ģҲرų⡰Ǳû𣿡
λλ嶼Ǻܴ󡣡Ŵ
µ¾͵ͷŮĺ⡣
ôͿʼжɣ
ѾҪ߳½սͳε򣬶ǰҲһľ롣µ¼ѶȲ
ŮͷʮλװǹʿټݡȴûȥĿµ룬Ȼ˫ֺ£ǰڷֿʱԴȴһһɫĹâµС
ҴΪܺ
µݵµǰģһͼڷɫģȴҪ࣡ġʿҲôһԢΪеΣӮ١£׷ս޲ʤ޲˵ģ
һŷǷģҲлΰħ
Ĳӣʵõȫߵͬʱη壡
ǽӹˣµ¾͸еһĵӿ˳ɫֵ̿죬Ҳȶħʿ׶ǳȵĿôģһƷǴ˵ϵıš
ȴľͽµ£¶ô¶ս족û˽⣬µҲܹ֮ܵı֤һ걾Ľġ
ǵá°Ц˵ԺͰɡҲٳʲôҵĵľٶ
µЦЦûףһСģҪǿʲôһ˵ߴʮλǹʿ뿪
ԶȥıӰµµĿҲλ죬˵ǶҵָӰɡʲôʧҶŵǣսõĺôһ붼ǣ


171 һ򾡣1
ˣˣ
һͷëձñëƤ۵ԶħСŴһξС꣬еĶħ鲻Խվ
һȴ˫۵Ķħô˻˻ɤʵˣ㿴ˣ
ȴûлش𣬶ǽĿŵһλģЩ£ĸ࣬װҲӾϡӸܵ˵Ŀ⣬˵ͷľ飬Ķ˵ɡ
˹ˡľſʼش֮ǰǸ⡰ǸٻʦˡҿǵĳӣҲ˸ٻʦˣòȷʵõǸ˺󡣶£ҲõϢࡣ
ж٣ʣһľûڳĬһһʮˣ
ܺã˶ʱϲĽֿһͷ綷΢΢Щ͵Ķħ밢˹ôλ峤ǾͰȥ°ɡȷǹȥȻٶǽɱ˶û飬ȥҾȥˣ⻹źҪȥ
ȴҪſʱͣһ¡˹峤׷ϵͰˣؽ쵽Ԥĵط
û⣡˹ûԥӦվԭضҲδֻڵ˳ľ˳ȥҲû뿪˼ǰľЩ֣̽ѵˣҲӦȥˡ
ȥɡ˹˵ͷȴľ齫Ҫ߳ʱľ飬һ׷ϵʱСģҲؾ
˼ǡľЩ֣˹ȴЦһɱʲôģôܽ⣡
Դ뵽ǰĿܷشޡܹλٵһЩ̻̲µºЩΣֻܾǡҪţԵô˿ûôףֻҪһӣʤʿɾǳˣ
ô˵ûҪλŮʿ֧ԮĻָô죿Ӧǽ¹Ǹ޵죬еɥʵ
µЦôǾŬǻ岻ͺ𣿡ĸأµµЦȴûûεıø˼֡ĺˡ¼Ȼ˵Ҳֻһӣôòʱһ
ǡɳɺ˵ʲôµȴѾͷתһߡޣµͰˣ
İɣʧģܿ϶ش
ĶԻɳɵĻһۣӶԷпΡµµļƻȻûôǿġʵϣҪЩͳ׼ǼевܷͣӲһģδؾܹ¶µͬ۹áܷɹһѹأȴֻȻûаա
ɳ뿨ţһкָԴʱһֱĬܹ³ɭȻɫĴս˹λѵǱֵ𣿡
֣ɳ벻סô˵
˵¼ȻˣǳһսҲǾزҪټԥƴʱҲȫԸԴλٻʦ¸ӡźá³ɭȻ˵š
ӡʲô壿ɳвԥҪĻôᱻ˶ϡӣǻҪֺ𣿡
ûٻʦĻǽֵòôջ񰡡³ɭһѪָص㡰Ҿ㲻Ҳ
ɳһûǵˣҵ֪ʲôЩ¼֡һӣ
ľ³ɭʵЦҵǾãûǡЩӵۣλٻʦֻøɰ
ǡɳҪ˵ȴһֱûгĿˣͷ³ɭ˵˵ȷʵûô˵ȷʵǸúúñһˡ
Ŷ԰˵λͬ飬³ɭϵЦҲŨ˼ֻ֡Ҫκúñ֣δؾֻĽˣǻҲܱøһ
һʲôõģ̲סһΪٻʦһ첲ᣬνףٻʦһֱδȥʵԼĶн׵ģ
ôˣ³ɭ˵ɳ񿴰׳һ˹ĹƳ˰⣬嶼ǿп޵ĶδҪĶˮЩҲˣٻʦȥףδزǼ°
£ͷԼ򵥵İ¾͸벻ˣ³ɭ͵ЦšǰΪЩʣٻʦֱħ޵ģ
ħһϸžĽɫ¶˳ô֪ģ
Ȼ׿˵ġ³ɭȻش
׿˵ģɳӦ˹ȰҲ˼
ֵܹ˵ͷЦǺáδ䣬һߵĿҲŵͷ
λ˽µĽ²ᣬֻ˵µڽɵһ·̡ԽŮֵķԼ׵ӡڵ·ԣЩ˵ķ
µ³ĳ˿˷ΧһȦЦ˵ˣڳˡھЩûõĶԤص㡮ˡɣʾޣǰָӡںΪǶϺ󣡡


172 һ򾡣2
ããã
ٵ籩ƼƵƽǳͻأ쳹ʣֵԭеǷ
һʮһֱУһһӹ˿տĳ֡
һȵڶǰڰ겻ıȴƵƵĶҲ΢΢ǰţҰľͷȻһЩɫİСӰ
ע⣬УŮͷҲصķԸڳ彣ͬʱ˳ڰĲһġ
ѾͨĶ֪⣬Ż˱۵ٶȣźһװǹʿȻĳĳһſ
µĿѹ£ʿǵٶмһжֻΪ֮ıۣ
ˣˣ
ʿĶǲ˵֮ǰֻȺ׷лɡĻôʱȷһ˱ֱֻ߳ҪɵӾ͸֪ôˡ
˵Ѿ̤뵽ΧȦôֻˣǵж¶ˣΪ׵ЩҲԸȥϸ룬ֻǽһӡˣȻǸͰͳͳˣ
¿ʼæµؾڴؾû£Ĳ鲻ԸľСųɼţѴһҵļªìʿǳķ𽥼ӿ죬õؾ΢Щģѹֲס˷ܡ
ȻԷǳĵӣԴֲر⣬µؾǻ׵ģ˶ʮһˣô룬ǶҲɰ
Ϊʲô֪ô޴ЩʿֱӵĳɾͲǵؾܹ뵽ˡ
֮£Ǿ»ѵϸĴؾǱҪ΢һЩҲֻôһ㡣ȻʵƲ򵥣ɴؾҲãֻҪǰЩؾһʿĳٶȣǾ;ܽǶ
Σ¿Сȴûгƻ˼Ȼ˵հĽδؾͲڵͳ֮ǰСȴû̫塭ŮҪⳡսӾ棬ͬʱݿһĻˣ
ĬĬؾľ룬ʮ׵ʱ½г߸ߵľ׼̧ǹ
ʮ˳ǹǹʿȵľ೤ǹУȻϣǹȴƲһ˿Ļζ
ʮʱʿǵսٶѾﵽ󡣰Ůʾ£Ըٶȳ˳ȥʿһһľ롣
ѾܹżǰǶζеĳӯӯ׹
ͻȻҫ۵գڵؾؾ˾ȡֵ̿ĿУһɫĲǰȥ
ǡˮ
ɫĽ³ĻһţǰĵؾԭͲߵ밫һءͷ­ûСĵؾӿѪʵĵȥ
ʣЩǣһɧֵ̿Уӭʮλװǹĳ档
η棬ǹʿԼսļٶȣǹһϡ
񲻿ɵ
ǣɲǼ䡣ɵսߣ͸ֽƵıʮһУ̳˶ʮ
װǹʿŮĴ»ϵһСȦٴλعÿһǹʿǹ϶ٵĹżֻʬ塣󲿷ֶǴؾģؾ˵ĶٽķûиʿǴκεĸֻһӣǴɱǺ«ƵĹǱһһˤ
ȻǴĳԱأӻܹսⰡ
´ǰЩĿ΢Щ̾ոԽ·װǹʿӵ󣬸ɵƻʵ൱˵ġ
γ󣬵ؾʮģʣ»ŵЩҲΪͻشɳûս⣬һţڵɪɪš
һװǹʿ׵ĴؾʧҪһЩʮֻֻʣ˲ʮֻҲոյĳŵĲᣬȵؾòȥΨһҲǿܹվŰˡ
ֻһʧһ뻹ҪһЩɾˣҲûбγȫĴݿ塣
֮ǰֻʧλͬǣŮǳ󣬼ûôԥľԽѾһĵؾؾת֮ǰ½
ֳ˫ľ޴ս˫ӿǿҵս⣬֮ǰĳȫûиκεӰ졣ڸߺһŮƽ˹
ϸüͷɵ΢΢һİĲʾֶܶߵʿǴλҳ׵Ļǰɣ


173 һ򾡣3
ںܶʱ򣬼ƻǸϲϱ仯ÿġ
˵£µٵƾͺһЩǷ淢չơ
ʼʱ򣬼ƻǽеͦ˳ġǱ߷ո¶ͷµߵĳˡתѾʼɵĿʼˡҾԤеµЩ󲿷ֶʳмֵ඼µ´Ϊս統Уں̶ܴ׷׷ٶȡ
ķϣкܴˮĻ۽еĸȥܣʣֻҲǺѷĵġ
ԣЩ׷ķΪ￴ءĲɿʱµѾûܳͦԶһξ롣Ұٶȣ׷ٴ׷֮ǰµǱܹ˳ܵԤļصصġ
ȻΪأΪ˵µ¶⸽ҲİѰȷһѹĵص㣬ȴҲʲô¡
Ȼźǡµǳ˳ûжԶ·ٻһʱ򣬺Ȼһ˴һб̴̵ĳ˳µ¾þȡǡô
˴ʮңֳ䵶߶̹ԶʿǹʿսСĿСţµǿ˹
µµʹħȻڳҰˡܹԼ޿ɶٶȼЩ׷ֻʱ⣬һճϣĻֻҲһƤˣ
µôЩʲô⣬ֻһšٺˮĳѣеҲȥ
µλǹʿסµµңֱħʿ׶ʮλʿʿĳѨĿǰΪÿˣԼɺɳڱܹ³ɭ˵֮Ƕʮֻ
ŮڴУڽܱ֮ǰµ¾Ͱǲ˳ȥԵҪʱһ塣
ˣµҲЩ׷̫Զǰһ壬ЩûкʵȻҹֵıƽ
ֻԶԶеĶ̹ţһʱļʸЩµĸо﹭ͱȲҪЩеĶ̹ͷǲ㡣ʮףܹȡõսʵޡżΪ˶ӵĶħҲµǲжӷİ˻ȥ
Ȼ˵Щʿɵ˺󣬵ȷȷʵʵĴһЩɧҡµĲ׽㣬ֲǹⰤ򲻻ֵӣٺˮĳȡ»ֹʿĻ¶һ϶ͬʱһʸѾǰ˳ȥ
й죬ȻһλִӿѪؿڵȥ
µѸϹͱȶ̹ľ࣬Щƫƫ˼ªƤ֮ûжٷµµĹðյʱųĽؾƳɵļʸǷܹʯһʱµ𴦣һλӦˤ
̶̰µеˡ
Ȼ֮ǰõ˹ԸԸϹ̵ʧ̫ˡɿ׷ľ黹̲סŭ
쵰һٻʦѣȻ
ҧ˵µµĿŭȼաָµǱ߼һ䣬ļʸʿסϷ˵Ĵ죬Ǳǹʿųǹִ
ʿΧµ£˵ˣƤҲûжգһ¡
̬ȸǼĴ̼ľ飬һʱĶսҪ֮Ժ
ԥ䣬ľлȻʣҲҪçײ£̫ˣˡѨ˰ңպͶЧλҲòáٻʦ¶ϺҪһٽܻ񣬾΢ʧЩ֣̫ĹͣҲܱλۿصİɣ
ľԽԽ鱾͸˷չһаΧʱ˶̹䵶ԲܡҲ֪˭ͷЩֱµڴֱ˹ȥ
ЩµϵģȴǲϲʵװʿǹʿԶԶʤЩ֡Щһֻö̹Ȼ˵鷳󣬿˵ʵҲͦġЩ־ȻԶѰ·ˣ
Ȼҹͱˣ
µһ߼Źңһ´ʿܶ΢һЩ룬ĿǰµʮֻԱϳ֧ìܵ˼ųǶݺݵͶ˹ȥ
ʮӦ׹ȥʿľĴ˹
µһʿصײһϵļս֮չ˷ײ಻ڶֵƥӯе䵶ϵ԰ǸһЩװͬô඼ֻƤףֱȲ࣬Խı·硣
һֻóìסһֻӿͬʱһǸ˺ӿѪʵĵȥ
ȥǣµ¼״ʿ´µĲЩ࣬޷ܾٻʦָֻ÷˶µµػҲսŵС
ԶԣʿҪֻ߰׾ࡣȫףֳܣսҲźǣȴ˱ŵ̹ˡе䵶޷ʿЧ˺㱻ʿԼ򵥡ֱĹĽڽڰˡ
䵶ϻڴ̶һǳǳİ׺ֻۡٴλӿȥʿó˿ȥһһʻǰöԸʼʩ͵Ϯʿȴ룬ӳ䵶ȵĵȻô޴ĶʿбԽԽʿսҪǵɹ߳ӸµʹһǶܻӲؽǸ͵Ϯ֣˴һſ˵ϣ
һĻʱʿţָסʿĹ㽥ǴӰ˳ȥڳİʿڻ·ӳ˳ìԶơģͱö
ǵİԣҲڼֲס̫ʱ䡣µ¶ʹħٽ׵İЩֳ׵ȴںȻ֮䣬ʮʿͬڻԽʿֱ˹
ĿȻ𣿡µЦ̧սʼʱȡĴ󽣡ЩȻٶȲֱֱĿҲ
ʿæѻճ嵽µߵҲôʮˡǷµ½аУµйâŵͬʱǹʿҲǰǰ
ʱһֱûΪ׶ͻȻ˵ٻʦˣǸһ뽻ҰɣȴӧΪµ·ֵѹ
ʱѾƵĺܽˣµҲǣֻ΢΢ͷô鷳ˣǹʿרӦҲƽֱá
װǹʿΪн׵ĶħԶ壬ȴǹ⺮֮󣬰ȿλ̴ȥΨǸһȴǹ˸ǸɲǣԺ֮ʹ˵ˣɣ˼Ĵǹʿӹ
ħֵָ֧ľ飡
µ֮Ѿû谭
ľһӷ»صϣһ̤룬һŲûȴȵİϡƥٺˮĲ̣䵶˻ļơ


174 һ򾡣4
ٻʦ
ʯ䣬ľԵˣؼǹʿĴ̻ûʿλʿչ¶ʵЩľȴϾ룬һ㽫ȫעǰ䵥˱ٻʦϡ
ľԣ˲Ϊȡλᣬ൱൱ġԽλʵ˵ʿԺ޷ĴٻʦĺֻпܳôһΣԼʧܣ
аľʵϣľûܹٴζǹʿǹİգֱӷٻʦսĴ㡣ĶҪһжȫ
һӷ»صϣһ̤룬һŲûгȴȵİϡסѷź䵶˶ڳ˻ļơһٻʦܹĻӿֻҪڵϣҲľʤ
ţľȻ˼ƴµĿϧ䵶˿βŪѪ졣Ҳȷʵ׿гЧٻʦôɶ̶֮䣬ľľ룬Ѿĵ̵㽫β
ľѾ˵Ǵֿɼ
ۿٻʦӰԼбԽԽͦǽŵľҲ΢΢˿
ֻҪ˹ȥһоͿԽˣȻʱǰٻʦͻȻعͷûľΪĻ̿ɫǹһ˿ϷŰЦݡٻʦľٻһһٵ˵ˣ׳ã׳ټ
ٻʦСҲȻΪ˵ݹڻԵʣľ˰ģҲûٻʦ⻰ʲô˼
Ȼ󡭡ֹ˰룬ľû⻰Ѿû塣ٻʦ˵仰֮󣬱ǰȥ˶ſǸŹıϡţٻʦӰʹľҰ·ͻȻһ̧Ϸ
ʮ߹ʱʻĹ̵УٺˮȻĦеεת䡣һӰεضǿжԿŸĹתȥ˫ˮĺۼֻһϸɫ˫۽ס׷Ǹ֣Ȼµָķ˻ȭ
ľȭž޴ķǰȴԺ֮ľʧ֮ۡ
죬쵰ô飡
ǿԾ㿪ٺˮľ飬Ưڰ֮УŵĿǰĳ档ͻȻֵĸ˽Ӳſ˵ϣһ̯ࡣĿɿڴţͻȻ֮䣬һӰϷȫ˽ȥ
ʲôʱ򡣡ŵĽָȻֹ
ۼٺˮһδУſϵµ£ҲŴļǰ˹ȥʥ֮߸߾ľ黹ûзӦ֮ǰǱߺݺݵȥ
ѪʱĽĽ潫ľһΪһֺԿµµڵϹ˺üŽȫɢȥվմϵѪȼʹŲԶٺˮңң˴ĴָƯ
ð֣
ٺˮĵش޷ε˷ܡոһȻûоȫҲ֤ͻȻµͻϮǿеģ֮ǰöϵûа׷ѣԺܹĬһЩĻƾĳ䲻⣬ܹܶ˴ʹĴˣ
µЦЦĿٺˮ˫ǳһɨеʵô縱õʲô
ҪСңȻս͵ģҲΰеһԱţһЩС£ôأ
ٺˮһ߻شһ˹µǰֱĦе̬ɣ֡
ʱλװǹʿħʿ׶ҲȺ˹©ľ飬λǹʿԵЩھμĶµµԲ𣬴ˡǵʧְͷǰɣ
µЦŰο˺ü䣬Ź˵ȥ׶
ڶ̶ʮ䣬㽫λȫħʿʵЩµµģĿ߱أԻЩ鴤ʬһɨЦ׶˸л
Դ׶Եúǫ顰Ӧġֽһ˳еǸĽ͵֮ǰЩû̫ʱħۻתȻĻЩұǶܹġ
óȻǸոʹùǱħˡΪʿͬڡϵС׶ͨǹ֮⣬ı¶ħ档÷ٺˮĻڻ½սʹõǹеЩƣ׶ҲܽԼħ洢ħ飬Ասʱʹá
׶óʹõϵħĿǰյǿħҲЩġƻ֮סħ൱׻֮󣬻׷ɱ˺
Ȼ׶͵ʱһ˵þħʿʹõʱԶԶܵʱ䡣
׶µ¿ʱħ鶼Ȼ޹⣬ò˶ãеħᾡľ
׶ĽͣµЦļ򡰷İɣѾȥˡԺеȥ
ʱʿЩֵսûȫĽҲΪʿЩֵΧսֺܼҵԵʣû̫ע⵽ľ鱻µһնɱʵǻڸ翹ȵԶܵת
أıֵҲµµ⡣
Щֵ֮һֱҪȫߵ˼ʱѾ죬µ¶ȻǲЩѵĿܵġ
һǹʿնľͷ­ǹ֮ϣŴ׶ǹʿһͬ뵽սС
µľͷ­һ֣ͬͱѹյһݡ
ǿԼָӵԴԭͲߵʿںȻ飬սӸžͱܡȻµµ׷£ֻλֽҵ˻ȥ
ǱӴܵıӰµһɶħ鲻Խķ˻ʧ˼λ˵İҲͬˡϾʮ˶ʮˣȴڸ˵֮󽫵˼ȫߡս൱Ի͵ģ
µɵЩħ˷һŴһٴγ롣
ɹӱȫһսں̶ܴҲס׷Щħµǵת̵У˻ǵѨ˶ûеӸٴɧš
µǺ˳ľѡķصص㵱Уڳǽĳ£Ϊξ֮һԵʣΪ汻ʵǽϣһſͨеĻֵطһ㱻ΪУµ˵ȫȫ⡣
ٺˮ֮ǰæµʱصޡԼλ峤һӭµ¿ǣЦھǰĵǻɣ


175 һ򾡣5
λҳ׵Ļǰɣ
´װǹʿٴǰõáž̶ս١·̹룬յʿһνǹٴεƽ
ɿǵ㺮⣬Լһǰ£ųһŵĶʮֻˣȴֻȻûбֳη壬ڴ֮ǰһγ㽫Щ׷룬Ҳͬˡ
ЩƤ˷ŭһֻĲᶨǰӭȥ
գۼ䣬˫ľֻʣʮײʱΪ׵ֻˣͻȻдһȵħЩ鲻ԽӦ
УЩ˾ۿɼٶǵ֫øӴ׳ıøӿߴԭҪ˫ֳյľ޸ЩһֱֱɵĻָ
Щ˶еһΪΨһһźɫƤ˲壬а˲ĳƺǵĳԴڡħ硱Ǻ˶ħѪҺˡ
ħѪЩ˵ƤԭĻƺɫ߲ɫѪĳɫ䣬òɱͬʱҲһɴֱ
ΪǸӣĪڡķˡ˹ƻºԨŵ˹Ѫ˱ɱ¾Ϳ񱩵ĥҲħնɱ˰˹½ôڵĹϰ˹
ȻһаõĶħ֮ǲôǿġǲƽһкʼʹа֮ǵҲ൱Եġ
Ŀǰ¶սʮֻаˣԭȵʵǵͽ׶ĳ̶ȡΪֻаһ֮Ща˾ˢˢһﵽнŵĳ̶ȣ
ҲװǹʿѷɫȴҲѾԶ˵ǵǹʿ࣡
ͻȻıʣΪʥŮĳҲ̲סһɫΪ֮һ彣߸߾ϵ뻯ҵΪػ˵뻯ҵΪնһ𣡡аɫâʢŮǹʿϣγһ㽫御ֵĹĤ
ްлСʾ⣬ͻȻʹȫһɫ磬ʿԶԶһ
Щаڼ˶ħ֮󣬱Ѿʾ⿪ʼߵתˡǵĿĺȷùǹʿΪϬĳ棬ٴ߽кϼơ
ȻжŸոиͷѾǵǰ
ʥ棡
Ҳǰԡ൱ϵԵʣ޵ļܡʥ桱ʹɰ֧мɢʥ֮ǸŮеĳϣһʵɫǹ½Ŷ޵ĳʹǰһǰֻаѪ󵹷˳ȥ
ȴûȻڱǶ۵϶ӿѪһǹҲа˵඼Ҳһǲһ֮Щ᧿ΣǶпܱˣֽƽ
а˵ۿɼٶȷɿĻָ΢΢üͷЩԭίħ䣿˼תɫĳǹ±˽ģ䴦һųªͷ­죬ŲӿѪĿڵˤ˵ϡ
ûͷ­аգۼûϢ౻Ƶаȴǳ鴤ųٳٲ
ʱֻѰһ£ֻܶǹʿǹνǵͷ­
ȻǹʿԽ¶ⳡսȻšɾԲס̾˿ҲԼʱȥЩ˰
ţһӣŮϢޱͷ˳
֪УµҪѾսʮࡣ
ڼ䣬սļҳ̶ʱƽֳ˵ݽơ
ʼʱµʶӽɹֲӽȫߣں̶ܴס塣£ļԵúСǲɧš̽ÿÿһȲĳ˻ȥ
ǼµӦԵͦɵġżĵˣڴ󲿷ֵʱ޵ָ£ץʱ乹һЩʱķߣҰޣսָӵȴ൱Ĳͣǳ㣬ԼԼµ£ĵĽָصȫȨίиޡ
ȷʵûйµµΣʱƣսʼսļҡȻֵָ࣬ҰˡԼַܹ֣ӳǸԵŵ㣬˵һһĹ
ֱһǰ
ҲǾùˡѨԼɹλüֻڲô֮ȡ˹ʶһ¡
һ֮ǰħĹƣͻȻ˽Ȼͬı仯
ǲټƽҲٵĶѰ벿֮ǰ໥ϡǾĲӿǰֱֻʮ潻ĳŶʬɽѪ޳
ҲǶµȶµصص㼫ѣǰõЩҲ˺ܴãʼ޷ַľơȻĻµµĴѾ᧿Σˡ
°Σû̫⣬µȴҲܹĸеڱԽԽԱϾ޴Ĳôֲģǵ忪ʼϵķ͹֮ȱǸı¶˳
幥ƻûôҵʱ򣬸صĶħЪϢһ¡ɵ£Ŀǿ϶еġЩϵķսµǶеһЩƣ
µˣʿĺҲǱԽԽءЩսѣûϸµȴҲܹ϶ǵԼõȥ
ķЩǣ׼һ¶Բߡ
ɾʱһھʧĴ£дһϸֱһķµɫʱ䣺⾹ȻǴԭӦðȫǵĳﴫģ涼ʵĳǽΧǾԲĲŶԣ
Ժı̫ͻȻµϸʿķиȥǰǰռİɳܹ³ɭ˸кһЩģǲطģ
ɳ˵ͷ³ɭ֤İɡʱ䳤˲̫˵Լʱ֮ڣսǾԲʧصģ
µ¹˲ȥӦҴ뿪ˣϵҷԴͷͿһԼһ׶ҵĵѨˣˮܵð˳ΧЩ⧲Ķħ˹
ЩͻϮĵѨһˮܵģͷףһ㳤ĻҪ׺ľ޴档µ¿һֻзɫĹâеֻܹ֣ԽŸۿɼٶȷɿһʯ
⾹ʯ棡
⻹ʧ㣬Щ쵰ʡĲðµҧ˵ţֶʿһɵЩһ˵ţʥ󽣣һȵսַĵط˹ȥ


176 һ򾡣6
ѨħϷС˵кܳһֹǵߴһ׶볣첻ȣͷ­Ϊ趨ĻΪաղߵĵصԵʣ۾Ѿµ˻ʧȡܹ֮峬
ǵĸʵǺǿؾħ·ĳ̶ȡͨĳ׿̿֡ŵȵȲӰ첻ᣬһһŵǻû̫ġ
֮ǰĽսѾֵ¶˳ܹµ潻ս䵱ģһԡ۹ʱɹͷȴ˫ֵˣЩѨҲֻñ߹ġ
µ¡δЩСӵļһЩӡȴ˭û뵽ЩѨǲóսھȴһѺ֡һƬЩѨ˸ŵµˮܵΪ壬жɡûĵ
ʱЩѨ˱ĵ磬µԭΪȫǵķҪڲĵشһ벻ͻȻϮ
µѡҪ㱾Ӧ˵൱ģ涼׺ĳǽΧᱻйΨһĿڷխĳţֻʮ潻棬ں̶ܴˡɹѨ˵ơ
˵Ҫ㣬µҪ͹֮¼ֵڣ൱ѵģǿסˣҲԶԶҪ࣡
˵طµǴ˼ĵƣҲжİȫ൱ķģʱѨ˸˴ֲ
ʮֻѨ˲ֻ޴ʯӵ³ʱֻʮֻħڳҸزһơ
Ͼǰսֵҵʱ̣Ϊ˷ֹҪرˣֻҪǻһЩսĶħ޲ʱ׼Ͷսں󷽵ЩħҪôƹʱʧȥսҪôǸոմǰսץʱϢָĶħ
˵Ǿ㱾ʵʱҲӲ١˭û뵽ȻΣգ廨ŵĸôֻ޷ڶʱͳһ־
ǡЩħ㱻Ѩ˵ͻȻϮ״ˡȵµ˸쿴Ѿʮֻħ˵Ѩ˵СʣЩҰĴǿһߡ
Ϊ˻ûȬԵʣµ¡˵ûмǰսº󷽰ϢⱾĺ⣬ȴʱ벻á˵ЩѨͻϮһӦϵָֻҰЮЩûʶĶħߣֻµȵµ¸ϵʱ˵Ѩʯ֮⣬ûʲôˡ
ɾӦѸ٣ϵľ޴ҲǺֲģ˵ĶħǸûսġڵѨ˵ĳ£᧿Σֱµµ˵ĳ֣Щħʿһǿά
µ£ǱߴšСЩ棬ǺҪ۾еĹ䵽
ҿˣµҧŰһӡҰǴ˻ȥžʥ֮ͷȥ
µһͬģЩʹħħΪһʮλʿֻٹλװǹʿٺˮԼħʿ׶
⻹һµ°һУһڳǽսǴöûжľ޴ħ˫ۺȻ˴֮ĺɫĹ⣬վճħҲµʩӡܵġרʹħ
밲һսУµܹηʹ˵밲ȡ൱ս֧Ԯħ˵Ϳ๦ߡǸرʹħ˺֮ûκε㣬µڰǿ󹥻֮¿ļ
ǣǳս֮ħֱ˻ȥ
ԭҲܼ򵥣ħٻʦܲΪרö½²Ʒ˵ƷܹпǵܻϰĹ˼֮⣬ҪԭҪʵսռݡ
սħҲ൱̶֮Ҳ뽫ǽȥԴҲΪµȴЩھΣǵµ൱ϾٵΣɻкܶ࣬ͰԼרõʹħҲµĿǰճħ
ΪΪ³ϵСճħҲڿͲЩ֮͵ħ硣ս棬ıȴ൱㡣ȼߴ34˫˫ﵽͻƼ޵ۣ߶ģظߴһ֣ʸħڵħԡ˵˶׾ûҪָж֮⣬ûʲô㣡
µ°ħһ뵽սУֶ׶˵ҰĿȨ㣬ǽЩѨ֮ǰؾǣסЩ棡
ΪƳɵħճħʯʯ൱Կǣ׶ʹħȫ̴ĽɫԶʯɺܴвû̫Σգ˵ǶԸʯ治ѡ
ħʿҲ֪㣬ɫصĵͷ֤뽻Ұɣٻʦˡ
һԵٺˮҲڵ֣Ҳȥɡҷˣʯ߶Ҳ첻̫в
µ¿˿ЦǾͰˣǧҪǿ
ٺˮҲЦǵȻˣҿʹǸ𣿡
ࣿȲҪ˵Ҹоûеʹʱµ˵òɵĻһġ
Ǿ˵ˣ
˷ͷ£ٺˮ׶ճħʯǣƵͬʱµ´ʿװǹʿٹʼܻɱѨˡ
װǹʿٹ٣ȴֶн׳̶ȵĶħʵԶԶڵѨ֮ϣÿһγֶܴһ
µʿĽչûô˳ˡЩѨ˸һ֣µ¾ͷ֮ǰĵѨ˵Ĳ֮ͬ
ЩѨ˵Ȼûб仯ȴֿࡣȻ޷µİȥȽģҲϸӡˡ֮⣬ǵװҲҪࡣ
֮ǰµЩѨˣõҲǴһƤ׻޼۶ѡӵͨ·ͻϮЩѨˣͳһװһƤ׽ͷβУֻж䡢˫ֱС¶档ֻܱѨ˴ϵƤⲿֻвƬʯֲƤʱġΪн׵ĶħʯƬǰԼװĵѨˣ˵ǵǹ룬ڷҲź̶ܴȵ
ǵѨ˵еľ񲿶ӰɣȻͶ뵽ðյͻϮУЩһﻹǺôֱʰǼȻˣôûзǻȥĵʥ֮ǰֻѨ˺ݺݵڵأѪȵζɱ¾Ŀµ鲻ԽĴǶͳͳɣսȾսЩħѾõܼӳֵǣָоһµĵӿ˳ȴǣµµרмܣʱ׵ļ˳


177 һ򾡣7

ǰֻѨҲµ¿ڵأûϢⳡпҵսڽӺڵβĽ׶Ρ
ڳվŵĵѨѾֻϻŵͷʯҲʮ
µѾ׵Ŀס˳ϵľƣΪҲһۡԼȺܵճħЩѺҲᣬʿô̵ʱλ֮ࡣڹһߵǽʮħҲֻʣ˲ʮˡ
ЩֵõģΪµǵηսⳡɵѨͻϮɵĻңʼյıûиǰЩȻĲӰ졣
൱ؼģ
µǵͲĿڶ࣬ٱѨôǰһлܱ϶ָտɴˡ
ܹһ㣬µڸеƣͬʱҲú⡣ʥ֮ڵϣŴ˺üЦڣֻҪ⼸ͷʰͿԽˣ
ֻѨѾȫΪǣͷʯȴǸС鷳
ٺˮħʿ׶ճħɶн׳̶ȵĶħ֣˵ȻҪĿǣЩ棬µ¶ԸѨʱңȻֻɵֻ棬ȴҲǸʵ
ʯǿɴ˿ɼһߡ
ǵʵͬﵽн׵ĳ̶ȣȻΪ塢˫ǻԡӴ̺ӲڸƬԼ޴ģԽܹһҧľҧʹΪѲĶ֡
˵ǵ˫лɫߣеĶɶٻʯĿЧ
ĿµĶֻ֣ҪһСģܹµǴٴεսԱġ
Ȼ࣬µȻֵ൱
ڴ֮ǰΪ˸ɵһֻʯ棬׶ѾǿǱħ顰ƻ֮סдħһաʱòһȥսָǵ⣬ʯı϶ʱ˰ƴһ㽹ڡʵں˶ħɵ˺̫ڴ
׶ĹȻʯ˵Щ۲ȻЩᷳ˵µʱҲϹʼԶ̵
˵ĹȻȴֳɹļŭֻʯ档ֻϰĴܿƲԼͬ飬˽ĵѨں󷽲ϵĴСţֻǼᶨִŵµ׶׷˹
ֻʯ汻µ׶ԽԽԶһߵ˲µжõµʱȨָճħ˽µֻ濿˹ȥٺˮĸħ
֮ǰսѾ֤ˣʯ߶ճħȫ첻κεЧ֮£ٺˮʯߵĿԾҪһ¡ǻɫУȻڱʯ񣬿жҲڶʱóػٺˮҲԶħҪþϸͬһҲħûʲô󰭣ٺˮȴù
ԣٺˮħڻ濿˹ȥ
ǵĵܿʯľ衣ֻǣвϷ桢ʾŭ𣬼޹ħֱƵԽԽʯûɫճħ׼ͷͦģȴֺ塣
෴ħٺˮû˹
ճħܿһֻսһţ˴Ӵ˵ԼعŶ֡һʱﳾ׷ɣ˲ĳƾֻôض΢΢
֮£ٺˮĶҪࡣڿҧβ֮ץס彩ӲǸɲǣûߣ׽סһߵȻͽ߾ܵƶ
ٺˮĿ൱ȷҪʯΨһ㣬ĸ¶ȡʱ
˵Ƽ򵥣ҪĻȴ൱ѡ³ȥʯߵȵвᣬǳصģ˷˼пܳһֵأڳĴħֻܿ̾޷
ٺˮЩǿȫĺܵ͡ҲصʯһС֮󣬱ЩΪ̡Σ濪ʼҵٺˮܿ⼸ʮֵĸ߶ȶҪ޷άˡ
ڶ˵ٺˮȡʱѾȫ㹻屻ٺˮǸɲǣװǹʿѾ˹ȥǱ̷ܳۿ۵η棬ɷǹȴҲ˳Ĵ̴ʯࡣ
ûʱһԷٹڻءҧ̵ƬĸǶֲʲô⡣
ԣܿģŵʯֻʣͷѨһʣˡ
úܺãͬİ취ʣҲɣ
׽˵ѨͻȻϮɵвǳͨóصʯѹסڣһеµ£˲ϴϢִ˴ҴǰȥȻ˳ĻһΣֻҪⳡսûнǾͻԶԶûеϢʱ
ǰս֮أֻҪиʲôʧµ¸ոһУɶûʲôˡ
Щڸȥ;µºһЩǡĵ˵ͷȴǡɿЩһĻЩȥʱҪ͹ĵˣڲֻʺ·ĳ롣
ܵȣڱ׷ϵİֳûոʮ
µ»еϧѽôһ絽һĻҲܴʿ뵽׷˰
ǺǣǿġһץʱָƺޣЦĸ磬ǳ˵ʱҲĸġ
ûϸʺôΪµµĵѾ˵⡣µһ룬⻰˼˵Ѿ֪ͻϮʧܵϢˣ
ģϾǵķʵ̫һЩ޵ͷµЩʵƲƲ죬ЦŰοʵҲãͶôԴֻʹһεͻϮֶΣɾҲûܰǴܡôֵΪǿʧܵʧͷˡ룬ܹϢһʱˡ
˵û޻ǰޡֵܹλ峤ȴû̫ϲñ顣
ҲܹǣϾոսⳡսʵ̫ˡʱƣĸħѾʮˡϺ󷽱Ѩ͵Ϯֵģ֮ǰġѾʮѾӽµһ롣
ȻǸɵĵֻڼ˫ĲȴҲû˶̡Էٻٶսµ߻ŵĶħҲ඼Щơ
ƺֹۣܲ޵Щǡ
аɺɳ̲סʵٻʦˣǵԮܹ׼ʱϵ𣿡


178 һ򾡣8
ٻʦˣǵԮܹ׼ʱϵ𣿡
£µǷǳεġɺɳѯʣԥӦǵȻģ˵һӣͿ϶ڼڸϵ˵ſ±ԼʱҲûжˣֹ˵Ǿ;ܷĺˣ˵˵ĹѾ߸ˡֳ˵ǶǣģӦǵĲǿ϶ٲ˵ġ
ɳ峤ɫź࣬ͷ߿Եȥˡµȴߵ޵Աߣո˵Щʱзɫʹ˸ɫʱʣôˣʲô飿
޴µ£ҾӦöһЩ׼
׼ָʲôµЩ̫⡣
ǷֹЩ鷢׼޽һ˵´ûԼʱֻڴ֮ǰЩһ´֮ġ
Щ̫ܰɣµ¾Щ죬׼ʱ׼ʱҲᣬողŲ̴ֻӴܵЩˣпôƽٴս´ĵǸոһΧѾþȫˡֻʹһεĵͨˣѨ˸ǰǵľԼʯ涼ȫͶ뵽ǴͻϮУûǣѾԪˣ޼ƿʩôܻٴǰ
޿Ц˵֪ĿܺСǣڹĻǿ¾Ҫһ൱࡭ǰδеսˡ
ģµЩֵĿһۣͷ˵һǲס˵ˣں̵ܶʱ¹ս⹥˹ͦ˲ģôأڴ֮ǰѾǴôΣѵһξͻˣˣٰǴȥͽˣ
Ϊٴλ¾˺ܴĲͬ˰ϵĿЦŨ˼֡
ŶôͲһˣ
µ£֪ǿЩġ֮ǰսѾԪˣͨס֮ǳǿ֮Ҳûİ취ʹá취˵ǳֺõģܹЭһϣҪǵҲܹܵסġ;ãͦһʱҲ᲻𹥴ǵȤġأǾͿﰲĵĵ´˻һٰǼˡ
ûȷʵΪġµµ˵ͷʡʱط𣿡
ԵҲڣֻǡûз峤ϣȥµ
ǵ
ǵչ棬յǣѾȫûк·˰Źǲܵģı֮ǰսôԪˣӲΧʶΨһ̣³ܹ֮õǵıӻȻӦϡǰл׷ֱʱҲûг֣Ҳʶбˣʶ㣬µǻôȥ
˵ģµĴǸˡôȥһˡµ³ţüͷšתòƶ˵ǸɣЦŵ˵ͷµ¾ȫ˹ԭˡֻҪûµı仯֮ǰܹǻܡʱңȡЧҡǶԶǶһЩءǻΨһõĻˣ
ûˡ޵˵ͷҲŻ˵ʶ㣬ľǶԾͺܲùˣΪսĽ˶սһ˵ľ򡭡Ҳһ
ȫսһҲȴĻµ˵ЩĴˡܹȡʤĴۿҲ൱أµ²̫Ըܵġ
ȻѾ뵽ЩôӦԵķҲӦпǹɣ
һºµʵ
˵ͷȴ˵˸ЩЦӦԷȻ峤Ǳѹû뵽㡣εĻ´Щһ뵽֮ǰ˳ĸϻˡ
أո˵Ĳ𣿡
´ûг֮ǰЩһʶ㣬Ƿ𹥻¾͵ÿˡ
ңµһ¡ָŮ֣Ȼ棬̫һЩɧţҲʲôġ
ǵȻ㼰Ĳأ
ҡµ˵ʲôȻֱտڲԣĶסޡҴûзͬܵĴ뷨
֪ҲûսĴ㰡ȴЦֻšĲ¶ʿҪһĿռͻΧܹӳԼơǴδԼǵ⣬ǵİŻǲΧ⣬ЩҪǿǣҲǵɧţȲȫһ
ڶԸҲµٴǰĿɾˡһδؿϸսҲһء
ɡ߼иɻǵЦµ¼򣬱˵˿ٵΣյĸ㣬Ѱµ޻Ա粵
ֻҡҡͷЦֻϣҪ
Ȼ˵ģȻ뵽ܣôеķҲȥ
µ±нֻڶħֲƳɵĿԻָƣ͵ĲҶóָ˺¡
ʱֽҩҲһ˳һϡͺָ˵ĶħˡȻ˵ϡ͹ҩЧùصϻָЩħ˵ȴǹˡ
һʿװǹʿħˮֱ£ǳ׵Ļָս
˹ӣѾԼʱ䣬Ȼûг֡ʱȻһĺŽԶڳŶ䱸İž˽ֹˣһأ
⻹Ǻõò飬顣
޿µһۣµ֪⣬ͷʿǹʿټߣ׷׼ڳûгΪս֮ǰȳȥ
ֻα쿴ɫ׷׶Щ̫ÿµ֪ڵʲô׼ο֤ϼ䡣һͻȻ˵µ£ץʱϿȥｻǾͺã
µһ£ֶ˵ʱˣǻں˼ʲôҡ޻¶µʲôĿѵһĿȻ𣿡


179 һ򾡣9
ӷҪΨһĳȥʱٴιЩħѾ嵽˲ʮ׵ĲԶµһ˵ͻȻ֣ЩﶼЩ⣬һʱɧ޿ɱ⣬ǰٶҲŻ
µºԥļӿٶȣʿǹʿ˻Щ֮ľ룬ֱܵײᱻĵطֹͣ˽Ų
ٺˮʵ֣ô
ȿ˵
Ȼ˵ڳ֮ǰͶµѹˣ֮󲢲ҪȥЩʲôʹħĴڱһ塣ֻҪµ»Χţ屣вԣô޷óȫȥԸҪǣǵвҲ˶ࡣ
Щµ¶ףȴҲ޷ԼֻǿϷȥƴȻûж˭˵ȴҲԾлĻһҪ֪Ĳһ̵Ľѵ
ϸϸĶ֮ǰ²µͻȻͻΧίʵǴһֲЩңûҲò⣬Ӧüǿ޵ˣǵͷ׷µǡ
ĿĶԣµٻʦ˴ǿĸͼֻµ¼Ȳ³ǵͼǿ֮ǰ˰ΧȦģһɫӣڻźǿơ
ĿǰٿսΨһĻЩɹֱ㱻µȫߣҪ׷µѾǲܵˡ
ͬģٻعͷǿǣƺҲǺܴµܹԹ۶Ϊ㲻ʧĴǣȻһ
еľ֪һֱԥһӣֻٶֻɵĶ鷽ٴλظ򶨣ǰּصĳŹȥ
Ҳûа취İ취ȥĵģµ²ôʯĳͬҲȡ
ҲǶĶˣµµȻܷΣնᡣΪĴڣЩͬҲȫľԼǿʱ̶ٰڷµ£ٵѹһʱﻹܴµҲܹ򶨵ļԹۡ
бȽϵĻɹԼѨ壬ҪޡޡܹǸǿһЩĲ塣ǲӵ־ĶħѾֹһڲﻹ˸ϸµķֹ
ɹȦƥΪ֣Ѩʯ湲װӾľˡͬҲû⣬ǵдֳŶ̵ìսսʿҲٲΪ˳ŷȵġʦߡʿ
ʮֻӡȻ˵յķΪǺܶ࣬һǵͽ׷Ϊʦ㹻ǾЩ˷ʦĴȻǴ൱в˵ҲΪ
׿Ļܹ֡൱ĶħҪô˸׳ʼΪĳɫҪôǹ൱졣ôõĵӣڼµרԼսǲ඼ܵõ弶ҵĵȼӳɣΪͽ׸߶ΣҲǵȼʮҵĶħˡ
ĸʵ֮ɹǿٵģڸĵѨ˱öˡҪפصĳţһζֻȥĻĴɽ൱ĳء
ȻΪЩ˷ʦĴڣĲڶʱࡣ
˷ʦˮַԶԶѹں棬ڳżսǶԣζҪԸĵ˲ֻĿǰĶ֣ҪԶ̵ĴһħɥɶսĶ֣Ҳǲµġ
⣬˷ʦӵһЩķܹ˵ѪҺƳ˷ܼʹ÷µڶʱͬʱÿܺսں̶ܴ̽ս˫ڸʵĲࡣ
ʱȻעһЩ˷ʦȻϧԼķħȫ뵽սУڹ޷ȫ޵ڣҲȻǴ൱鷳
Ķìڴ֮ǰѾϤþٸ޷ѹס˷ʦԶ̶ʧһЩ˵ޣԼµ¿µֻٹʵﵽн׳ΣھֲȡһЩƣսһߵˡ
ʼնƣ׶ֳճħٴαָʾżսҲȻûиĹۡ
ۿŷ˿̵ļ
ʱ򣬱ܶ¶ͻȻվ˳ԸٴӳŶϿշɹ͸ıȶ䣬оӨѩͻȻƮ䡣һӵ㣬ӰеĵˣȻڽǶɱ飬ҲǵĶȻ仺ࡣ
ȻŹС˷ʦֱֱ˹ȥͬʱģɭɭĺ⡣
Ѫ䲻Ƕ붬ߣҲǵ˼ά仺ࡣѾǿ¶ķ˭ܹɵȥ
һ׷ɵߵУ¶ʹöὫʮ˷ʦգ۱˾Өı
ٽʱ˵峤Լͬʱվ˳ǶǷʦĴ磬ŷȴųۡƬΪһƬ峤ֻһڷˮ
¶ע⵽ǵĴڣͨķʦǱ߷˹ȥҪʹѩʯ籩˵峤ȴȽǿˮ߸ߵľ
ֻ˵ȣǿˮͻȻը˿ͬʱѵĻΧʮ˵壡
ѪĽˮըѺγɵİĹҲȾһĨѪɫ峤¶Ͷ˹ȥСӦ֮ǰ㽫γû
㣬ץ峤ȴ֮ǰɳơࡰ֮ѾҸɵˣһĸҹռɣ
ǣΧֶħӭһܵʿ۶ɼ
ȴ˭Ҳû뵽ڲɫһѪԺ峤˵˱̫֮õģڴ֮ǰһҪƣ
¶ʧָǴĴ൱ĳصģڲ֪СֻǱʧǰ£ӰǾ޴¶ȻһŵȶȣȫֵΣʵȴҲʵʵн۷壬ȺϵǿߡʧȻҲɳ뵽˿ֻšʱʧΨһǻͻҲһ
ҲǣޡٺˮЩʧ롣
ۿһĻٺˮ̲ס˵֣¶ǻҪȥ𣿡
¶ʵдţЩһﵨҷǣӵжԸֶβ棬ǱûУŵ˹Ҳ׼ġµ»ش侲Ĳ˼顰Ͳôȡ
ǡ¶£ҲΣյİ
֪ǿʼжɡƣǸóɣ
Ǹ
Ȼˣһٽⳡսɣ
µ¿ԶʿǵЩǣն˵


180 츳
ܾ֮ǰµ˵ҿµⷽ츳أ
Ů˵ȮȲµĺ壬µ¾÷ǳѯʱĻشָĵȻսսָйصһ츳
˵ǣµһֱΪֻŮ׵ĳޣһЦ֮û̫ڷϡϾ˹֪֮˵ȭ˵ԡ˵ǹΪ˳£µ¶ܵʲõ˵һ䣺ҾĻǺܲġ
ƫƫ޵ģȴµ֮ǰδ˽⣬δӴĶôµԴΪԺĽ죬ΨӢ֮һʥŮȥᲢأ
Ǽֱȫһϵ
Ĳ˵ŮǶʮˣͬսָԶµֻȮһһδʵµΪŬҲ顣
Ȼڴʱڸڷס֮ǰͻΧܹڲܴĵطԶļս۵׵ڡǱսսȻһ൱΢޷ĸоȴڹۿµĵ׸˳
ĿɹѨֻȺ壬˵ûпͣеĸضĲ壬ĸضĶħĸضķϣƫƫģȴܽȺħÿһĶ鶼Ŀ۵ס
ǵģÿһĳħճȥӦóµµҰУȴҲȻˡ
˵ЩǻĻþƫƫģµȴ־Լ֪ǰδе侲״̬СĸйУ˵ǿȺһ˵ǿһ幹ɵȺ壬һӴĹ
ɹѨֻɵȺ壬µȫһ塣ÿһΡϸСӲµµ۾
˵Ϊǿ޵ˣһʿԱѡսĽսһ̡ʼİķĴݣֱ䵽ȷеĸϿʼִУһжµĲ׽ˡ
ЩĸоǼһ¶Уʧͬʱˮƿʼֻܵǫ̃̄ϣ΢ת粿ʶһȭ
µ¾һƬ¶УӴĳδ֪ľ磬ҶϤתĹɡеӴµĲֻ˵ƤµѪͳͳһ
ԸܵΪǿ£ħĽ£Կ˷ʦǰʱǹɺݾȻﱻ¶ɱ䣬ľʧ룬µܹͬһĿȻ
˵֪Ϊλץסоȥʹá
´һµֶٺˮ˵ƣóɣ
õġٺˮĳʼ𶯣ӺҲ໺мֳɡ֣⿿Ļ»Щǿɣ
װС͵Ҳٺˮǿһʹһεľ޴Ƹ൱ŵըܹɵĽѾӽн۷ħǿһϸ߽׶ħҲһɱ
Ҫ˵ŵȥֻħҷȴҲôʵǱըನֻܲʮһ죬µɵֻħ˴ˡ
ٺˮɴʲ֡
µЦŻشİɣɵģɲһĶħ
һĶħٺˮȻɵǼ峤

ǾûˡǣôǵģҲһֱѰңûʲôرĵط
ٺˮ˵û峤һֱСĵǵԣڸԼڲͬƾȥǺѴֻħУѡġ
µĪĸоȴʱáͨЩ˶˺ЩдĹ뷽ͬʱȺﵱָԴͷʱȫ϶ɵ峤ʹùŹֵˮ¶סȴҲµ³Լжϡ
ǣҪͺܼˣֻѵĿá
ųصһֵͬģλĦλϵһ̸СĻٺˮµṩħ˻ϵͳֵĲͨǣµ¿Ԥ꣬൱СС͵׼Ŀ
ٺˮİ£µ½һһ롣ڡ䣡½УһС͵βաԳԽٵٶڷУԶľ룬ھ췢ͬʱըһˣ
䣡
öϳһ죬޲׼ĻǸԵĿ֮꣬ǰµħµ֪г׵ʧˡ
Ҳ˵峤ȷȷʵʵٺˮһڻˣ
ܹõĽµµϵС峤Ȼ˵ֻʵӮʵǡǡ෴峤Ĵڣһֱµºͷ۵鷳һħȺ壬ûʶѵȥͳǽȻ֮ͬġ
մŶʮ£µ¾͸ҺͰٶֻ޸񣬳ħ潻棬ҼûȡյʤЩˣʵ֮ħ޸Ȳû̫Ĳ죬ȴµȴ
ԵʣҪԭǼ峤⼸ֻħĴڡ
ʶľѣζŶħӵ˶˼жϵٸӲҪѡĻУͳĶħȺ彫ֻȺ־뱾µȺڷӦҪѸٳ࣡
Ȼʲô鶼ͻб׵ġ
˵ٺˮһߵ峤ʵѾﵽ˵ͽ۷壬ССս֮ḻԶµ¿Ტۡ
ǣӴ֪ʶ̶Ⱦǵ˼άΡϾһѾܹǸȫ㹻ʱзӦľˣпƻ͵ĶħǼħнսҲǰףħ峤û뵽µܹľͻȻ𹥻ƵĸйԾ峤ʵԽзģɵͻȻ˵ѸײڶǵҲѾעˡ
峤ħȺʱһƬĪĻҵСµܹĸܵȺ־ľʧ룬ȻҲͲܷŹ
ѿȨң
ٺˮʿװǹʿŹ˹ȥ;нӵµֵŮҲ˽
ǾԽԽ
µһⷺ𣬽ʹħǾ֡
սʸ
˵ʥԶ̶ħرԽ㼯ɺӷŴɱЧսôʸڳļԸսԱٶȡʵʵȷĶʱȫܽܺõĻһµд󽣽򴦣ǵĳ˿ӣ޼᲻ݣ
Ϸź⣬µµĴºܿ뵽˻ҵĹȺУϴһͷ˳ȻĶħжֻɹᴩǵУͱһűֽѡ
µµĳ治Щ˸ĻԼ֣̿ҪǣγУһٻɱһ̶ֻȵĵѨˡ
ȻѾٺˮһںɱµ޷΢оڳһƬʧȺʶУĸΪɽԵøͻΪҫۡڳµ¾ͷǸѨڽ߾ҪȺѾʧصĹٴλָ򶨣Կµµͻ
⵱Ȼµ²Ӳģ
ǹͳ˵ʬеһߣ
⣬⻹м־ҪǣǾͳΪµ´Ρ´γ湥صĿꡣֱֻҲװǹʿǹ£ЩİֱܾҲעҲûʲôȻˡ


181 
ӽ״᷵ʱеǳսµ˵ջսƷ档ǳսǷ˲ٵ⣬սȴûз̫ı仯ͨǰͬʱеս׷һ׽չֳùЩħ˷
ɳ³ɭԼλ峤㲻Լͬǳ϶ͬµǸ˵飬˽ǵ˵Լϵ˵ǼĹԭ¶ͳεһʮ壬оŸȺ˽
ͦϲɺأֵµΪ֮ϲġһɶٶ༤һǧǧҪԼ鷳ȴҲͬ١⼸¡ޡΪЩæתŸƨȻЩæ֮£ͶЧɳ³ɭˣҲµµʱίΡ
Ϊ¼µӦæǸ˲Ŷԡȴֲ統С
ؽ㣬鷳ˡʻµ¶ԶЦ˵
ؾٿµ¹غóţʾϰȫһ߷һЦŴûʲôⱾӦġڿ׵Ľ̸ݳʻС
µҪȥĵطǳĻ
ҹµϢǰӵһš˵ٻʦܲǱ˽Ҫ˺Լִʱ䣬ϣµܹȥһ¡⵹Ҳûʲôӭͬ龡֮ҲӦõģ˵λƺܲרΪɳġ
ȻµЩͷ۵ǣȻһʱĳ˵ʵҲǼ޼޳ġȻ˵Ҫʱٻٺˮæ˫ĦǰȥӻδҲԵЩǣ
ȥµӵźֻøϡ˸绰Ǿ
ؾٰæô˽˵飬µ΢ЩⲻȥȴЦŶ˵ʵûĵ绰ҽҲҪġԭڽϣҲӵ֪ͬͨ
⵹µЩ⣬֪棬һ˵ٻʦǲҪкģǴеĿĺӦ˵ʵйأҪʱŻˡΪػߣʲôµ»֪ͷԶ֪ܲҪģ
µЩ벻ס
ίĶؾˣ촽ЦɾʴˡӴЩ飬ҵʱ仹û㳤أ
֪ͨҲû𣿡
˵ͷµ²ѯʣѯµµĽԼæЩ飬ΪרٻʦжĲŵĴͷˣؾҲҪ˽һЩϢƵĴġ
е統УаµǸĵ۹ٵĴ֮ɻҪϾࡣ絽ЩħʵǵĻֶЩ㼱Ҫ֪ġҲֻ֪ЩǰԤʩԼڳʱӦ
Դµ֪޲ԣû˼˵ͳˡֱ˵һ·ڻרŵİ̸ͦһʱ䣬ֱһһλŮ߽µ²ſ˵æĻ찵صЩ顣
λŮŸչĶ̷Ⱦ˰ɫǳɫOLְҵװϥĶȹŮʿװڶʮ壬ģԵ൱ĸ
λŮȻϵµµģ·Ļлµ˹ˡµǳأܸˡ
Ůӵµ½ӵʱѾ֪ΪԵԵʣʽǰû뵽ĻλŮӡⲻ˵ƫֻ绷ĲпȥԵƻǱŮҪһЩģǶֻᵽ˳صľܸɣǾɲµΪ´˴𰸡
ҲһܸרŸ֧Ԯңлл
ӭǰıȴҲڲסؿˣ΢΢ЦµˡȻȷʵٻʦҲȷʵΪ˰أұ羭ðյһ߳Աİͬս档
⻰֮ʵĳϵġڡԱ
ԱҪڽٻʦػߣֽ罻һЩӾԼиרҵĲο𰸲һ㡣ܵĽиĻǾǽиĹЩһߵٻʦԱ԰ѾðУڱһЩ·ġ
أͬĺԱȻֱӲսİȴҲǲСġ˵ͬԱǳĳڡ
ܲǲԭ˵Ҳܼ򵥡
µаǸ۹һµǲִε֣ûнܹصϵͳѵѾ˷ĲˣƫƫҲᣬͬ㡣
Щܵؼһ𣬾ɡκҰϱ֤µǸֵεļһܲǱ߳ڱյǲϵḻĳǰæҲʲôֵɣ
ΣӴ֮ǰһᾡܵİġ
仰βذԼĿĶȫ˳
ԴµûʲôĽͷöԼԾԱĿͷʱԼ˴ϲʲô뷨
ʵ̫ˣ˵ģЩҪ˰æأ
ЦţҪ˵ע⵽ﲢǺʺ뽻̸ĺõطصҲЩɫǸЦЦǸЩҲһʱ뿪ɡѷ䶩ļҾƵꣿȥ
ҲûԤ䡣ҡҡͷһѾʶؾ˵ΪʵĹϵҪµ¾ӽԷֹʱֹ̳ͨͬʱҲױܡԵĻϣŮʿµ¾æһ䣬ʱľͺãȫҪߣΪǺܶǼùġ˵ֶ꣬µЦЦڴ֮ǰ¾Ҫ鷳һʱˡ
Ҫͬס˼µеȻ᲻᲻̫㣿
ģغǿϾǵĹǲҹģʱ˽ȥĺҪ
Ҿ˵Ĳһ˼ɡ
µͬӵʲô뷨鶼ѾΪ˼ȶʵ·ϣµ˳Ǹһʵ˵һ·ʱڸ󱭿ˮԾòʡ
ɾȻûаŹĴ㡣Ų˽⵽µĿǰ״λŮӷԽԽˡڽµµס򵥿һ£ɳΣ˫ַԼ˲ٶıʼǱϡ
µ̾˿׼ûҲһһʱ򣬳طͻȻ뵽ʲôԼЯĿȡ˼ֽһ̣ǵݸµ¡
ˣǰһĿġұ飬ҲҪӼҪһЩ
µδЩɻֽӹּֽƼıϸλӵϡҲٻʦ
ǵġȷе˵ͨٻʦ


182 ĩս̻
ͨġٻʦ
ĽµЩ⣬̲ס濴Ǽֽ
ǰ˵⼸Ƽı治ӵиҪģٻʦЩϡܡʹħԼǩԼħУֲ½ȷϵϡΪкܶ඼ǲοƲ⣬ڡڴĳĳصĳĳʱʹùĳܣƶϿܻĳרġ
겻ʵϣµ²΢΢üͷؿˣڽ͵µ£ȻѾΪػߣôҲǿνġܲٻʦԼŶӣû̫Ŀʵɣ
µȷʵʵɶ˵ЩٻʦԼʱ򣬵һ˵
һεĻôʸеٻʦԳˡΪΪٻʦǰ˵ʵݶͬٻʦǶĿҲ廨ŽԶ֮ʱ֮㽥γһССһ壬ϷеĹ
νġٻʦܲҲֻеһȻΪʱ磻ɯסٻʦΨһһܴﵽʦֻٻʦĥѰһλõǻҪ֮һ֯ûеĸϵԭ򣬶ڵλ൱ĳȻٻʦΡڱ岢û̫ԶھĳٻʦŶӣҲûʲô
˵µ¡ɡκҰػߣٻʦܲҲֱӴϵһ֯ҹˡΪ֯ܲϵеļ֮֯һͨ±Ϊһˡ
ЩµµͷǵģЩҶ֪
ؼ˵˶ںæеĸ˻壬ܹȷЩϣѾ˺ܴˡڿЦҲЩΡϾרʹħһλٻʦ˵൱ҪĻܣ׵֪ˣôͺױԷ
Щµ¶⣬ֵ˵ͷ
ʲôЦ˵йЩܲȻ¼ģЩڱܼǳߵļֻ˲ʸġңΪӵΪ˸öаŻò鿴Ȩ޵ġ
Ӧڰοµģʵ϶Դµ²û̫⡣ֻЦЦͼеļؾµ·ĵͬʱΪ˵
ĿǰͨӣнǹˣԶĳСƤԼķɭǶŷˡΪ˴һ͵ٻʦ˼嶼ûйĽӴһֱΪǸ±Ƚ϶صʿ
ʵϣǶһĩս̻ᡱٻʦܳԱ
ĩս̻᣿µ±ܵضЩʲô
ڽ̡ѧ棬ĩѧ˵һֱǸò˥ľ仰⣬˵Ѿȹŵ鵤˹1999ĩԤԣֻ߹2012ĩԤԣˡΪԤԿţŷΪЩЩԤйص֯ͿԳΪĩս̻ᡯˡ˵ҲңĳԱкܴһֶٻʦ
ؼ˵ƺΪ2012ͽӭ֮գͻȻֵ缰еĶħйء
µʱ˵һ䡰ĻҲûʲôɣϾĴȷʵ൱ֵ飬˶Դ˸е⣬ҾҲ
˵ȷʵкܶܣǶ˽ʮ֮һزɫĿµһۣ˵Щֻ˵Ҳûʲô⣬ҲǸЩҪסܵ˴һЩšǡǵȴֲЩ˵
µʵ⻰ô˵
Ǽĩ޿ɱģôˡؿЦһ¡ԷУĩڱ֮ǰǰƺΪΨ෽ܹһ
µĿɿڴ˼󣬷Ȼ뷨֮䣬ûֱϵɣʲôĩռȻ޷⣬ĸ練һЩǵĹ߼˼Ⱑ
ǻһЩԭ򣬵Щܹ˽ˡػڿЦ˵Ƕ˽⻹൱İ˵һǰһżȻ⣬δܹʶǵĴڡ
µ¶˺Ŀ⣬ؾͰǼһ£һǰձĳصľӵһݱһλƣⷿеһ£Դʮǰ㲻¶棬ѾӦɷӣҲûй硣˶ȴҲ̸ӣֱѲⷿʱķһ̨¹һе¼ڳһ
ָüģ϶һ˿ЦǶƺ´º͵ĶءȺãȴʱĳ档Ƕ±ɱ󱻷ŸѪԶصַʽ⣬ԼĳǶ¼ɼɴ˶ȷ֡
Ϊ¼ѾٻʦйأľҶרձǱߵٻʦ֯硭ͣһ£˵˸顰ձǱߵµ̫˽⣬ǲûҹ֯Ǳߵٻʦٲ֮⣬󲿷ֵڰ߲ƷϵСͨйص飬˵⣬ӦȴҲѸ١˼ϢԼȵͨһЩܲߡ
Ǿȥˣ
ʵǸżȻձǱ߸겻һ棻ձǱ߾ͨʱԱŲ飬˳ϣƵ永ܹȷµİɻܿ϶ĵҲЩӣһԭ򣬾ƵʹõļֶΣǶǶҲǰδģ˶ŮʿĹע
ڵʱְֻǸżȻֱǽ˻׽֮󣬷ʶԼץʲôĴ㡣ʼ硰ĩս̻Ǿǿ֪ġĸˣͬΪǶȷϵģѾϸȷϣ϶дģָָµе̡Ķ棬ĵĻԽв鿴
һȥġµӦ˸ӹĵʵôͨ˵ԭأΪҲձһһǶͨ˳ֵɱ˷ǾΪǸĳԱ
߶УǼϵ൱еġܹ϶ģǸԱٻʦƵɱ˾ƽÿһһΣÿԱɱһŮԼ룬ƺǸı׼̣û⣡⡭ӵСµ£ǵҸո˵ЩĳԱĩ޿ɱģôˣԷУĩڱ֮ǰǰ
ԣİĶħʵ԰ɣ
ȳ˵꣬µ¾ͷӦ˹


183 
µû
µµĲ²⣬صͷ˿϶ȴֵŲҪɱࡣϾħһ֣֮ǰҲᱻƻǼ׽סĽɳԱṩҪαȴҲЩѡԵȵȷϳ˵ݵʱѾǵҰʧˡ
ĿǰܹȷϵģӦöڹڡǰ̳ܲϷһӡ˽˵ԶԸһħ壬ƤءķɭӦ뾳ǰҲΪĲԵʣ⼸˱һֱദڡ
µµͷص˵
ΪһʱúĶΪʽĵĴڡЩ˵鱾û̫ע⣬Ҳڳ֮С
ʧأµֻʵ
Ӧþձ˵ıɡشΪ֮ǰ˭û뵽ֻƽһôһºڴ֮ǰȻз˳ȥĸע⵽㣬ʶԼĴԲž
ʲôʱ飿
ʮ֮ǰǰעŵ֮ǰ
µüͷôõʱ䡭ǻ᲻ѾǱӳˣ
ܱеģ֮ǰԥʡʡᣬݷֹǵ١شҴһЩ鱨ȥ˾ۼڹͼıġ»൱Сڹڵڼ䣬һֱ൱ĵ͵뾯裬ȻײûֹȴָĽѾȷǵԼ֮ǰ٣޷µİȫ϶
Ǵͼıʲô
ȷеĻ϶鱨¶ϢȥǴһģĶħּƻġٰλ߽׳̶ȵĶħԼBϹģĶħȺ
ڶħĹģܲͬȷеĻֱ׼Ϊ㷨൱ӵԵʣµûȫաҲŵһ£糤Щ壬ȥµĵ۹ǸĻҲֻаŵ˹а˲ԹBУһ൱ǿ
Ϊµ¶а˲˽⵽鱨ǶBĻֱ׼ԱǧϡнռİϣһΪ쵼ģʽĽˣҵĶħ峤ԼսʵҪ󡭡Щ⣬ам̫ġ
ɾˣа˲ܹﵽĳ̶Ҳ൱˵ˣڳУڣܹչ׳̶ȵĶħҲ̫ࡣ
ΪķչھŶħĳɳҹԼػĴڡ
ڸ߽׳̶ȵĶħ밲ߵʻӣµ±һٻʦӵʵĶħĿ£
ԭصµİӾ͸е൱ķŭ벻ˬʱĲ²⣬µɫɵЩ࣬һǺôֱʡǻȥ룡
˵Ϊʲô˵ǿ±飬ҲҪӼҪһЩԵˡǳɹɵĺ²룡
µͬصжϣͬʱҲΪʲôôĸһʱȲ˵顣
ԭĺܼ򵥣Щ˱׼ҪŪ󶯾뷨ȥеİԼĵ۹ѵǸ൱Ŀ𣿱Ĳ˵ǸΪڵĵ۹֯Ļֱ׼Ҳܹ鵽SҲ˵ءܹΪЩͨʵĴţô㲻ģһЩĸ쵰óԸˡ
µĵ۹ΧϽʮȫʵôɽĩգ
ûǵƶҲˡص˵ͷ⻹һԭΪʱ仹̣ϰԵʣߵϢûдȥڴ󲿷ٻʦ֪֮󣬳һֱػ״̬ȻҲǸЩ֣µˡ
µЦǳĿǺܴˣ
ûдʲôĻȷʵˡص˵ͷ
ôһ⡭µ°߬ȭͷǵ٣ҿֱӶָɵǰɣ
ⱾǸ⡭µȻĺϢһ֮󷽲ſ˵ٻʦڣĬȨĽ֮һͨڵİΣйءЩ˵ͼı֮ǰµУǲܵӻˡҲȥΪ϶࣬ҾĿǰ鱨ʵҲǲ
ܲǱѾɳר˽в׷ɱվͽڴ֮ǰֻҪ÷ͺá
Ŷ֪ˡµ²ÿɷӦһΪûε˼غ׾ܿĴ㡣ŮаԿЦȴ޷Ȱ˵ֻܴ˵顣
ˣһЩӴ˹ھתɡ
˵ţм̶а׹һһЩƷ½ı統ȡ˳
аħᾧµ³Ϊػߺн𡣱ûôģڵĴԽԽ鷳ЩǰԤ֧һ֡
нħ֮⣬һЩᾧʡӴķݶͬµ±Ӧõµ°ԹһЩȥִԼʿӪ㹻һʮġͬʱװǹʿ弶֮ͬҲһЩΪн׵ĶħѨҪʲҲԵʣľûôˣţҲֻҡ
ҲܿˣЩʣµ²ħѨҲܰʹħһĳ̶ȣĶؼӳɵķװǹʿ
ټǣԸٻʦͬAۣµҲ൱ʤģ
شĻһЩ
µ̳ίС͹ΪǸֻ֫һѷɫĹĶ̹
ע⵽µµĿ⣬΢ЦŽΪġ˵һֱûгֵѹ԰Ū˹
Ŀ׻Ȼֻôɵ飡µûһ̺ħĹƾֹ޷ǿĶħ㹻˺ɾڻȥ󲻾Ѷ̹ô
µĸлɵĹģ̲סѹУһ£ȴǡסһ
֪µ൱ģǰƵĻֹаٰһҲȵˡѹ𲻴󣬳ҲֻʮңǱ׼Ķ̹ĹʵֻӵԹв֮ӡµʱԵһ£ǿֻ˰뿪㲻ѹħԼЧԳƵһǿˡ
µ½λ˿ͻýһӢļӳ֮£ŽѶ̹˿
ѹµºü󷽲жù𽥹λ˿ѹеϲãʵ𣿡
ǵģµ¡΢Цŵ˵ͷ˵


184 
̹ԾԿϷӢˡͦһװԭȻΪһ࣬ЧȴҲж֮Щص㣬統ͬ
ǰʯڣµϽһذѹ˿׼ǸȻµԲȦһɿ˱Ĺҡ
ˣ
Уʸһ߶ȥգ۲䣬Ѿʯڡ
ʯʵؼӲĻңɽħһΪͨļʸȴһ֮ûʯдµߵʯǰ鿴ضˣһ£ʸεǶʯڵУ˿
һ൱Ĺ
µĳʱһԿµ֮ǰọ̈̄ʱԵΪеһϲҲСľء
µͬ˵ͷϲЦˡȷʵǰѺܺõĹ
ȻһͬģѶ̹ܡдľƯҲԶԶûʹӡֱ֮ۡͨǰһЩ飬µѾȷϳɢɫĹĶ̹Ч
һж
һǸЧǱѹļʸ;ҵǸ˲䣬ϡ͸ʹüʸӵ˸ǿĹ᳹ʲһֻħһͨʸȴһ࣬ڷˡ
ڶҪʹõİٵħΪۣµ¿һ֧ʸӵǿħħʸӶɸӾ˵ɱ
µ֮ǰһΣһȥ񻨸ʯںС룡൱Ŀɹۣ»˵ҲСľ裬ָþΪнжµĶħǺѽôһġ̶ֳȵĶħֻи⣬˵Ŀܡܹﵽ˵ĵزѾ˵൱ɫ̾ǣÿʹñ֧Ƶħ֮⣬ﲢûơ˵ʹôֻʹüʲôġ
Ѷ̹һѺ˵
ҲԼµҲһ
ľʮ㣬ӢİµǺѽġһ棬Ѷ̹µһùߵǰѻֹںܶϸ涼޷ȥϸ΢
Щǿϸ΢ںܴ󳤶ȴµµķӡ
ոյһµ׼ԤȻµǸƴСԲȦģʵеλȴĿһף
Ľµ˵ѾǺˡ˵ľҲŽʮףողûֹܰվһٶʮ׵һ롣֮µҪʹѶ̹źܳһε·Ҫߡ
Ŷ̹Ļµûм䣬ǵ˹ǳĵڶ죬ҹʱԼµѾ뵽磬ǸرƵ֫ΪˡֻۣҫɫâĽ֫
һξ룬͸߸ߵľǸ첲µϲĴƣǴŪĺûʲô
µЦЦϰ߾ͺáİɣֻɣһᡣ
˵۸ԭѰңȴҰЦŴˡô鷳ˡʵ˵Ҿ첲ͺܺã
ḧԼļٱۣ̾ĺܲ˼飬֮⣬ȫҵĸ첲ûʲôܹķµ£Ϊһ˲СĴ۰ɣ
µЦŸҡҡͷͰ۾˵ûУ֪֪Ӳ³ŵŪİˣһ첲ˮϳҲ߲·ˣ˵Ұ˾;úЦ㶼֪ǵĿ⵽жôˣҵʱΪҪҵĸ첲ٸжأ
Դµ²⡣
Ϊ²֫൱ơ
õĲϣ˱쳣ħʡ֮⣬󡢸ѵãΪ߿ƼϽʹ֫ͬʱӯ档ͬ״С֮£һȫɽƳɵ֫ĸ첲ͬ߰͹ƣµǰʥ֮Ҳ׵첲»ۣ
Ȼһֻ֫ӵص㣬ǲԳΪֻܱ֫ѡ
ĵطЩħƻÿƼϣܹ֫ϵܹﵽᵽģʹָĳ̶ȡ
֮⣬ڴ֮ǰµ»ҪҲ˽ȥЩЩǰ͹ģЩǰ͹޷ɵġɾЩҪֻһ룬Ҳ첲Ϊصһŵơ
ȫͼħԾ֫ʹó
ôֻԣҪǣ֫һ֣ʹͼħ󣬺ѱƻ
˵ٱ˵֫˵һڵõ֮սǿԤġ
ΪרŴһ֫µĴȻǲ̫ٵġ
ЩȴҲûжıҪֻܼķΧ֮ڣһЩڣֻҪ΢Цŷ֫Ŀ־ͺá
֫ȷʵǸҰ˴̫֮ϲԭЩʱੲݵ˵˺һӣҲûֹͣ˼
ڲ֪Уһ顣
ˣµ¡ʲôҼǵҿԭͼԼҵҪУûİ
ָԼ֫ʵµ¿˹ȥͼɫâļٱۣСλϣһȦԵ϶СǾϵһ
µҲЩơǰе֣ϣλòҲӦ÷ŵؽڵĵطŶ
Ҳ۲˹۲죬ЦԼӣƺֿܴŶԡ𣿡
Թ˵ġͷղЩİ˵˰죬Ҳʼ޷ֿҲž֣µ£ǲרŪµʲôذ
⵹µ£Ȼ򡰰Ҽǵܵ֫ͬʱıϺ¡˵ʲôŻݳر֮ġ
µЩǲˣͰһһֵĶװµͬѧ㶩Ƶ߼֫ǡҵĵʮͻұرΪĶ֫Ϸһܡʹ÷£ֻҪ㽫֫ȭͷˣȻһȭԼ֫Ķˡ
ŶţµºȻʶȭЩ죬ɵһ¡ʲôǰµݵѾһ֫ȭͷ׼µʯڣһȭ
أһ죬ŵŵƳ࣬֫ǰС̵ۣУӦʯС룡


185 
ۿһȭ߾֫ǰΣС۷˳ȥճȭͷӣӦʯС롣
µ¡޶ЩĿɿڴʶ£毺õҲڲȻ
ĬΣµȻعζȥҾ˵ϽʱôôأⲻǡħZ𣿡ֻеЦáǸ͹Ȼѳ˵ʽŪ֫桭
ħZϵСΪֽձʷϴʽ޴Ʒʼ棬ںܳĸʽ仯ķƷӰ켫Զǡ׶ԼħZĶν˲֪˲µȻΪãʱȭԼ棬ϷֻǷҲͷ
֮ǰδ뵽ֻΪ֫ʵ̫󣬴ûֱⷽǰʹˡħZõȭŻȻ򣬷Ӧ˹
ȭɵĽ൱Сġ
µȴֹ˲Ϊеϲãֻڻع֮ܵߡûɣûòԵĵط
óȻ޴˲ܹʹõġ쵽ʹõļٱ档͹֫һµ²ܹųģԾ͵ĸ֮ǰȫû׼ʲôĺ
ȭʱĺŵŵŵغ˳࣬һƨ˵ϡûֻʯ֮žɻ֫˿ϷϵһСǰΣ㶵ɵЦš
µü䣬ŷӦڵĵһ仰ǱԹϲĴСµ㿴ûУʯһӾȥ
ֲϹӣȻˣµûʡأòԵģ
Եģ£ٴɵЦҸоûôù첲ʵ̫ˣ
Ҳɲô˷ܣڲ֪ȭ֮ǰ֫Ѿ൱ıˣĴڣʵ֮Ѿһء˵ﵽнףͽ۷̶ֳȴҲȿԴﵽˡȭ֮ԵʵԶн׶ħֻҪûгж̶ȣҰ˶һսĿܣ
Ұϲֻ֮˵ɵЦµȴǲĵİúüһ飬ȷȻûʲô֣Űĵ˿
ȷȭԼʲôβסĵһʱֽ֫߸ߵľٴδ󺰵ȭ
һȴʲô鶼ûз
Щ⣬µҲЩ֡Ұ˰ĿոǸЩûжꡣ
һ֪ȭ͹ر͵ĻأҪħΪ˫Դġÿһʹ֮󣬶ҪгܣŵùһСʱܹٴʹá
ЩɥɺܿͺܺˣⱾǸ֮ϲ𣡡
µ°ο͹˵ȭʹʱԶңضԶĿдġʱпյĻǶա
˵ͷǵȻ
һµ£ȻֻΪ֫ģԴˣȻǺܸмģǣ޲һ˷ֳȥʹõæµȴֳ鲻ĿС
ֻȭһ˺һᣬҴϲ˷нָ¡
ˣµ£ǹһ⼸飬Ѿˡ
ָĵȻ˵顣
µİЩϹ¶ͳĲΪãɰףԻʱĵ̡ȻЩһΪͬɢɳЩͬһ¼֮ľ顣
أȻ򵥣һͷ飬Ҫȴֲôס
Ϲ¶ͳһʮ߸壬ȺѾʮ嶼˽УµѵģҲޡܹй񡢼ģֻЩĲ鲻Ը˵ͬµµ飬˵ǾȲòġ
ԴǣµµȻͬһַʽȥԴ
ĳЩʱ򡰹ƽĲƽ
ĳλһֺУʲô鶼ԱһŬӰӵҲûԹԵԱڹõȫһһҲͰˣʱ֮ϰģôܹڴԱкõıأ
Ȼֻ൱ǳԵıŵµٵδܹȫáĳЩȴҲͨġ
ΪЩµȻڷĴ
޵ĹϵһֹͬһΣҰǾԿεĸ壬ȱ̬ȵģ֮ǰµ²սҲ㲻ôǵ忴µ⵱ҲǣʣЩ壬ǼĿĵԸҲãҲգµ¶ͳͳһͬʡ
𲻽̬ϣڸҪȨԼպսƷͬ֡
Դ˵Ȼвòµȴֲϡ
Լһµ½Իȥ֤벿淢չǲᱻĲ嵱ĿȥֺӦģЩҪ˻ʲô֧꣬µ¡
ԼȻԵȣµǿҲͬʱڡЧҿɴ˵˵ͺõ飬Щ¼Ĳ壬ҲóͶ״õµµΰɣ
Ȼ˵Ϊ˲öħʵռĿ꣬ΪܺͳѾڵĴƽȶԻĽڼƻµȷʵҪһЩͶЧ׳ƣǿġ
أ׿¡¶ޡЩѲᣬƻȴҲûǸǱزٵġ
ǰҲãʹҲգֻҪԸӦµµΨһҪˣôͻӭǲͬǸҪ󣬲ʵʶ߾ίʲôģµҲǿ
վǸǿʳĴ磬µأԼıҲôһЩЩĵġ
òǾս
һ㣬ЩĲ峤ͬ
µڴ֮ǰǴδӽ״᷵ص;иɴȡÿʤչԼʵ
Щпôɴļ
Ĳ˵֪µºа˷ĦҾƲʵȻѡҲðһյġ
˵ǳҲΪ
Ͼµһа˿սʧܣôҲû³ġ
ⷽȥʵѡվλʱ⣬ǳս֮ʵѾµһϵˡ
ǡָô˵أ
ǲѡµôأǾݵµôһµԼ¶ܣô֮⣿ǿɲҿ϶ŵ˹ܹŹǡ˵µɽԶǻҪһЩȥʵȲаˣԸǻġ
Ȱڡ峤ǻǶġ
ԣȻµЩֶԵЩֱ˽µĲ֮⣬ȴҲ˳Ľ
Ϣµµˡ


186 ˵ľ
νϣɲǽЩΪɢɳĲ壬ԭľݵŪһסġ٣Ҳ˳ˡӳԵص㣬šһӲǣ
˵ʮ棬оŸս㲻Ĳ塣ǷֱΪҰˡޡܹ֡ԼͬࡣҪô൱죬ҪôپͨһԱֳսȹͶʯǿ١
Ͼ׿Ļǵްˡ۳ͶλϰԶûԳеص㡣ȻҲ޷Ǽֻϰ׵Ტ۵ģ٣ڳڷչУǲдġ
Ÿ壬ǰǳڡħ硱ϵС
嵱УĸʵǿƽҲнŵĳ̶ȣҲٵġڴ֮ǰǾһֱõ¶շûܵʲôΣƽ밬ڶ԰Ǹ԰СţҲʮˡ
ޡܹ壬ڸ涼൱һʮ֮䣬ʵͬҲ·ΪͽжΣҲǾżʮ̶ȡ
Ұˣڱ£ǸǡǲͬӹͱȲϵڵĲ塣µµļսУһͬսҲǶ˵ġ
ȴּܲסµ¸޵Ĳͬˡ
ħᾧܹħʵͬҲȺɳıƷЩٻʦ統еĶħѨҪħٻ壬ҲЩûԱƵͬʱɳʱȴҲ
ħķܱܲһֱоĿ⣬ҲûһȷĶۡ
ܹ϶ģҲǲҪ䡢ھһ̣Ϊĸ˫ͬʱҲǱҪһħĳɳǱΪʥءĺ򣬾½ͬġ塱֡
ħɳΪ׳꣬ʱӾ
ܵ˵ѭŸʵԽǿɳʱҲ͸һɡ
Ұ˵ĻȼΪʮͽж̶ֳȣɳڴҲʮӡõµħᾧʱɲֹʮ졣
Ե£Ұ˵ȺѾﵽ˶ĵӡͬʱΪǽħᾧȫȺɳԵʡЩҰ˲ְҵľֹֻ˼Ҿѵǰס
Щһ𣬾ûµµ֧֣޵ϲ壬ҲЩ嵱ʵǿ
ձС˵޵µսǡֳ˳ƺ֮⣬顱ͬС塣ͬżĶ䣬ͬ൱׽Ȼͬڹж֮ΪеġħԵʣսϣҪԱѰľһЩȼΪʮˣѾǵͽ۷ʵ
ǵͬ࣬Ҳʮ˵ӡ
ڡջս԰ϵСжȫƬ塣ӵǿ͵֮⣬˶Ҳǳ㡣ԺսƢꡣ
µӲ壬аٶˡ
ͬࡣ
ֵ˳ҳϷڰ磨WODΪࡱϰȴӽӽھ飬ɭ֡ϣóԼҩʵҲΪͽжΣһˡ
ǸಿЩȷΪǹǣԡӢ޵С۹ʱȫսԼЩսϷǴпܡ
ǵʵŸ嵱ģȼŲոմͽжΣȴֲ١ٵԼͬʱĸڣǵĲʵ棬ĲҪѷɫ
ЩĿǰ˵ʮ棬սϸӳɫľŸ塣
ǰ飬ǱҪɵ˽齨Ϊ˵ľ
൱Ҫģӷԣ˵µ֮ҪЩħ壬Ҫ齨ΪҪǸԭ
ΪƣٻʦߵٻǼЩ˶ǧĴ壬ĳϵġڡ
ϵĲ൱޴ġٻʦƾʹħһ壬䳹׻𣬱һʱĿ¡˵ܣҲǵòʧġĽһˣ⿿ٻʦǵ֣Ҫȫմµĵ̣Ҳڳ˵Ρ
ʹ뿪֮ĻôбĲ룬չȫԤһ顣ǺǸµĵϳɳ²壬ǽŴǲأ
˵ˣħȺٻʦǱزٵġܹԼսǱֹܹҸȼٻʦܽı顣˵Ψһеİ취ȴҲЧʵ֡
Զħ˵أٻʦսҲǼ൱ͼ飬ԲᷴС
޴µõĺôĿҲᣬµΪѣЩʵȤǴĵֶòٵĲ֮͡Ͼ統У;ĽڶħġΪĽݵ㣬ħܴӵõһĺôЩ޵ģЧԽԵĽ죬ԽױǿĲС
ЩСĲ壬Ҳ֮˴˷սĴͷҲ䲻ġ
ҲֻеսһٻʦʱŻ⡣
Ͼĵֶٻʦȫû塣
ٻʦħĿķȻһ£и𣬲ͻ
齨˵ľԶµԤϵҪ˳ࡣ
ٵһϡʵϸ峤Ը⽻ԶԶĿ
Ҳᣬµ̤սֻҪɳ㣬Ҳգһ۾ġҰ֮ǰ˸أȻûµĽ飬лй˼ɣٽҲĳɣ
սÿ춼зսڲ峤ԶǼµ顣ֻҪܾ˻峤ĳ棬ôջʤһսôʧֲܹ
ǡ˵ľվͱ
սսλУҰսʿһˣܹսʿʮˣްʮֻǹʮˣսʿʮˡ
Զ̵սλУʮˣʮˣֵʮֻ
мɻսֿԶɧŵİʮֻ
иϡٵһЩⵥλֱΪҰʮֻġ鷨ʦˣġЦáˡ
ϹΪʮˣĻĿǰ˾ȫˡ


187 ս
˵ľԶԤı˳ɵ˭ȥָսȴǼԾϵ顣
峤Ǹõѡ
ϾЩħµµʹħǴڵ壬ǳսϣѹĲӡ
˵µµʹħЩװǹʿһѹ޲ˡ޼᲻ݵֻҪ־ܾһսʤġôಿϵĲӣǹʿӳõˡǲôۣȴ൱ҪģһʵսеĲӡ
ԿԤϵģٵΣҲСġһиʲôĻҲ޷ġǸʱָ֧ӵģŸеĳһ峤ġ˽ġĺֻҲԤϵġ
ս˲Ϣ䣬ǣһȫֻҪ峤˼Լиԥ߲ôܿľѩƵȫ̡
Щ峤ڿǷΧ֮ڣһ˼ɣµ±㲻ԴǾλ峤ѡ
ʵЩ峤֮⣬ʵѡеġ
˵˵Ӣۣ˵ʥŮ˵¡
ΪŷʿʮӢδһʤս޲ʤ޲ˣʤŮָ˲˵ǲӵǴ弶Źûһġ
ʮħһˣʹָֹͳͳС˼
Ψһµ¸еġѡǲЩ̫ڴСˣ
սеѹĲӹȻҪսʤȻЩװǹʿ߼˭˭Σÿ˶вͬжϱ׼µ¾;ãǹʿǱ߸ҪһЩ
ظһΣս˲Ϣ䡣㿴ʱѾƤˡܷ׽סݼŵĻᣬǡϸ족롰֮Ĳˡ
µʶ˵УҲΨܹ㡣
µǱŮ˵츳֮ǰǴսȷܵ㡣ʵ˵ֱ졭µ¶ǴĸоȻЩĪȲ֪ôֵģֲ֪ôʧġָһʱʱ飬ؼʱ򻹲ҿ϶һܹó츳δЩ̫װգ
˵츳ȻҪɾͬǱزٵġ˵ľĵ
µ²ԴԼܹᲢ۵ĵز˵ǹʿսʮĻܹŷӳ˾űܲˡµָ£սһǱعƣ
ȻΪָҲ޷ϣָΪҪǸԭ
泶ô࣬Ѿ֤µĵľˡԥ˰죬ٳ²´Щľġ󣬾ֻܲһЩİ취ˡ
ָûŸ׶һԸⱾûа취İ취ִеĹû뵽顣
˵ľЩ峤Ǹ˼ģǺ¡ֻǣЩϵ⣬Щˡ
ǰ˵֧ϲӲµµʹħζţ֧ĶħȻڸԵĲ塣ΪͨħûжҵģӵȺ־
ڴȺ־ġԡЩ峤֮ЩûҵĶħԷ˭ǵ˭ѣΪһСĦ󶯸ɸûġϣ໥ĬȴҲЩǿˡ
ûһָӵĻ֮䣬ֻΪսûһġ
µµءȻҲı䲻
ԴµҲָ֣ӵָ֧ӵ֧ȫֲͬ
˽ˣõĽεġ
໥˽սȻҪָӱ˲ָͬԼһȴֻһܡǾǸ峤Ѿȫ֧һ塣˵аܹؾؾӹΪ屾а˶ڵģŵ˹ɱȨȺ־УͶ˷ӵĿܡ
ܹȫָ֧ϲӣǸ߽׶ħʵܵЩħеη֮⣬ڷá
Щµ²ӵеģֻܹ취ȷ˵ǼҵĶħߡµ¶´ȥָӸԵˡ
ʵ˵΢Щģ˵Ĳ嶼С֮⣬Ĳܹҵģǵ峤ˡҪսʧһΣδбһ򾡵Ŀܡһ棬һ֣ӦͲôѸݡ
µ²û⿿ЩܻܵˣһֻҪؾͺãҲ࣬ٻⲢ͹ԡ̫ٵ⣬ֻڴԷչЩ嶼ҰҵĶħˡ
ʱҲֻһһˡ
齨֮µ¾ֿʼǽѵһھĵָµҲļһȻһʼʱЩĿİʱƣ֧Щ峤֮䵹Ҳ𽥵Ĭ
Ҳ˵΢Կˡ
֮󣬺ڵȵʵ׼ҲǱزٵġ
ħʹõװһ֮⣬ҪģҪһЩˡ˵µ½ǸؾΪħĴڶܹǵװѨΪʯ湲ԵʣЩµƤǿԼװ
µָӵЩأȻҲмĻơ󲿷ֵĲ廹ûǸģǾֻʹԵ൱Ŀ
ܹ֣ӵȻһͷһͷϸľ
ЩħµҲֻһѪһ߰ǻװˡ
Ǹʱ򣬲³ŵѾµ׵İ˹˹ڴ󲿷ֵʱµ²òǡԼװǲ簫˴ķ࣬Ҳûôʤʱ乻죬ܹͬ˵Ĺȥ
µ˵ʮĸ嵱Уһŵ˶Ķħ塣
ԴӢ񻰹£ΪûߡǵȻʮ֣սȫֵڴҲΪ˵ΪЩڿɽȥ˵Եʣھݵص棬ȴŵ츳
İ˶֣
µǺúÿһ¸⼸ĹǷ˲ӵе
ḻħԼһƶɹģħıʯͬҵ˲١
һʱħĲʵЩˣħǽмӹװ󲿷ֶħͬʱ䣬պҪĻŶǽǿĿܡ
⣬ʳҽЩµҲ˳׼
ڽ죬һչĽսµҲȻηˡ
£ޡΪһϢ
µ£֮ǰɳȥЩʹߣѾȫˡ


188 ν֮Ԥ
ڽЩСϳһ˵ͬʱµ¾״ʶĸ峤½ɳЩʹߡ
һǴ⣬ߴ飬סЩ˵ġһҪ뽻̸ģȻǸʵйصǼˡ
һħ߸壬ʵɳһĳ̶ȡǾкܴĿܻڤڤ֮УĪ⡢򵽽ʵİ취µ˵ԶԶƲܡ
ڽ״תһȦµѾȷˣаˡˡǼ½սӵȴĲ峤пܽӴǸ취ġ
ǰ£µ¾ûԼ뷨ıҪʹֱӰΨһҪЩĲ˳
õĻӦءȴȡ
Ӧûڹ˵󲿷ֲʹߣԸǺƽԸǣһҪȴͳͳֻδᡣ
Ȼ⻹еġ޽ӿ˵һԵһۣЦ˵ǷĦʹͱʾһҪ󡣳֮⣬³ŵҲʹ˵ֻҪԸս׽ŵ˹аˣԸǩʵйصЩԼ˵ȴûᣬҾãλǰ밢ŵ˹ĳͻɳѵõˡ
˵Ķµµϵġ
Ȼ˵ܹӴʵİ취ⲢζЩ峤нʵ˵ȥħҪʵЩ̵ġһèģһ¡ಡһܽʵˡ
ȻĻ԰֮ǿôҪôɷѿĵİలţȻֻԼһ˽ʵأ
ԶҪˣͳʮֻħħһ޴ĵ۹ͨԶħջ󣬸ʵķɿһĿܣôǿԼʵķأ
ɻ˵ʵҪȻ̣ҲζžܡȻ᲻󣬵ֻҪɹһΣջȻġ
Щ֪ʵ취Ķħƽ׷һ׵ĶϾⷽ롣
󲿷ֵĶħĲ鲻ԸҲ֮
µ¾Ͳ⣬ֻʵôŵ˹Ǳأ
ϻؽ״ŵ˹µ·;ɱĵУµʵû֪ͨıҪġħϣֿʼսǴпܵġ
µڿ֮󣬻а˵Ĳɳʹߡ
ĵ뷨ʵںа˵ķӦľֹЩħһ̬Ȱˡ
վڶħģٻʦעֻǹ͡
µ¼ƻһֱ˳һɸĽµҲܻΪԵߣ̫ķʱ䣬븶ȣǧҪˣ˶ٻʦΨһĴ壬ǾܵĶžħʵһķ嵽Ǹ̸Ǹøĺô顭ٻʦʲôأ
෴ģʵ̬ȣڶħͻʱ⣬ֻڱҪʱЭסǸˡԣµ²Щһرӡ
Ȼ˵뷨µǺŵ˹аһĽѵģ
µµ˼ûǰι˫۶˼֣͵Цȴҡҡͷ˵鵹е֣ŵ˹ڼɳʹ֮󣬷ʲôЩ֪Ļ쵰һǸÿ֮Ļ
µüͷ⻰ô˵ģ
Ҳ֣רŴһ¡ܵϢҺǳһ֪ڽ״죬ŵ˹ڷص;СƺҲ⵽Ϯ
Ҳ⵽Ϯµŵظһ飬ȻˡǸ׳վģ
ȷʵˡЦܵϢȥǱѾ϶ϮǵٻʦˡΪһЩħȻ֣Ȼʧֻٻʦܹģ
ܹ϶µ¿ɴӲ֪ĳ֮⣬бٻʦڡ
ɲ˵ҡҡͷϢȥŵ˹ǱƺǺܿ϶ġ

Ұ˵Ļشµ·ֻ
ŵ˹ȸ״Ŀеģͬģа֮ǴγͻõĿҲͬڡ
Ȼ˵аĶħųֻһұ޷ֵꡣǶٻʦԣֻҪĵĻŪһЩҲûʲôĻ
մӳǱ֪ͨͨٻʦĴڣпܻϢµδػ뵽Щ
ȻѾ֪ˣɲûĿһЩ뵽˴ﰢŵ˹ԸǸ³ļһûҲ˴ӲԼµ顣ͬʱ״죬򶭺ƻѹµ£а֮֮ԻĲɿԭȻյĶԹ棬һħŮɯҲǰг˲Сġ
һ룬µ·Ǽ飬ıζȻ
Ȼ԰ŵ˹൱񣬵µȴᱻõȥʹ̲֪ʲôأȻסµµ֣еʵµ²ɵЦˣҡҡͷԲԵĵûʲô¡ȴڳһº󣬶˵֮ܲܰעŵħŮɯǸǱߣ֪Щʲô
ǲ̫⣬ɻǵͷӦˣµ¾ֲҲǱ߶ЩӴҾܹṩЩҲһ
û⡣ͷȴֵɰŵ˹ǱǸôϢ˵ڻ׼ҪǸ̵Ľѵء
ǶͰ˴ˣ˵ǣµЩЦԷǡһֱãûȥ鷳ǵĴˣа˵ġԲеµµľҲ㼤ϴսץ˵²Ҽǵ滹ôֻа˵ġ͹ȥǼһô˵
ǻ϶أ
Ǿֻôȥˣ
µ´ЦֿޡᵽǸ壬Ҳͬ
֮ǰ˵Ǹ壬ǾµǶ治õһ塣ֻܱ¶ɱ֮󣬳ûġ׳ٶȺܿ죬ǻаЩ壬޷ˡ
ཻЩ壬ΧȱԵԼһԵúнȡģڽ֮ǰµ´еĵȮ֮ǵͷ˼֡
ɾһƬõʱһҵ鷢ˡ
µ˵ĳһӴǵĹ滮˵Щ壬һɢɳʱǸ嵱Ȼɵγ֮Ǹȴ޷ӡ
ǣµûǲʹߣǵ˹
µڸ˵ľ¡ֻںʵЩ飬ǵĴڡʲôûʲôȤ֪ȤĻԸǺദҪǻģŵͷҲûѳ˵ǰͷν֮Ԥˣ


189 ̽ƣ1
µûǸڳɳĲڷϣȴҲܲסǱҸоãԼ
˿ʼ½ʱǱǲͰڳ൱䱸ļơεɳ鿴ֻʹ߹Ӵ
Ǹ毺ãķŮԡɫԵùڲ԰֮⣬ûʲô𡣿ɾˣҲڸʢ˵̬ȡ
Ǹʹʱµ²硣Ӵޣ˵˵ûм仰Ͱ˸ᣡ
ǡֹͣǵΪȻĻ㽫ΪˡֻΨһĽ֮֡Ļɡ
ºѧµʱȻԵúǷ߷߲ƽ
µµǾЩЦϾצĿﰵصζ̫һЩЩеĲ壬µǵΪвİΣר˿ţ϶Ͷ˵Ҫͷȥ
ǾúЦ˶޻Ҫġ⣬µֻǲר֪ͨǸ壺ֻںʵЩ飬ǵĴڡʲôĲûȤֻҪܹ֣ԸǺദ
ĸܹǸģҲһ¡϶µµı֤ǲȻĻӦ˵ġ
ǳ̽һֱûֹͣ˼
ֻҲˣŮԼĴڣЩǽ벻ġ̽µҲͻ̡ܹ
˵ʵǹ˲ϣиҪ黹ҪµȥûһĲϡ
ҲΪˣõݡǸ壬·޼ɵ
ǰѾǸ͹ȥĵ졣
µ¸ոմʵĳؿУˣʡǱ߷ͨ٣רŸµٻʦѾ˹ȥʱ֪ǺǻϢ磬µ¾ֵ֪ǸĲһ벻
ȻŪʱѾֹһӵĺˡ
µ£ʱ򣡡
µ·Ŀﲻͣתţĳ֣ϲĽ
ʲôˣΪע⵽ɫЩµʶвõ鷢ˡǰŵ˹ˣ뿪Цʵ
Ǳ߻ûжҡҡͷ˫ͻȻ˺˵ĹâһЩ顣

ڲ֮ǰǵõϢǸȲ壬Ѿˡ
еȲЧ¶ûм뵽˵ĸ嵱еһµ֪ģʱû̫⡣
ˣҵµЧҶԾǨˣ˭ˡµţȻȲĴˡܵ˹賿ǵĳѲߵʱ򣬷Ѿ˷棬滹µĺۼ
µһ£ʲôʱ飿
ʮǰյϢ
֪˭ɵ
ڻ޷ȷϡ˵´ϢʹǹʿǸ˹ȥ޷Ĳټ겿ӺҲ˹ȥ
ʲôʱ飿
߰˷֮ǰŸո뿪
µºԥ˵ȻҲϸϹȥɣ
µ¥СĽ䱸ԱҪϸࡣ׶뼸ʿ߮ſڸµ֣˹µ´ˡħʿһʣҪȥ´Ǳ𣿡µµͷ͵ҪҪҴ˻ȥ
µҡҡͷ鷳ˡ
׶ЩǵĵҾЩûԶ
û˵꣬µ¾Цˣǰ쵰Ļڸ֮ǰôĶҲ֪Ȥ뿪ˡ
׶˵ʲôµѾŤͷ˵׶ɡԷҲʲô⡣
޼ȻѸո˳ȥС½ľݵԵЩ顣µǲԼеİΣȴԱ֮߻⵽˵ͻȻϮϾǼֻа˷²ŵ˹Ǳȥ֮аǾͦĳĬȥʲôУǲòġ
Ұ˵˵ͷĺˣһġ
׶ȴڼ֡㲻һͣҲ⼸λʿϰɡ
µ±ĴٺˮǱߣ˵зĿܱͲ󣬾иλ˵ٶȣ򲻹˦ǲģҪ飬µ¸϶ģǳûŪڳҲˡ
뷨ʿͻǵٶǲٺˮҲǺܴ
µµ˵ͷҲá
˵ţ¶ѧУڵǱ߷˹һξ룬ʹӣ¶ҲҪȥ
µЩΪѵüͷϣ¶Ҫ˲۵Ĺ͵ϮĻСʵͦ˷ĵġȰһ¶ȴĵĲӦ¶һҪȥ˭Ұ
µ¾Цĺˣ㲻ȥһҲģ
Ȳڵĸ壬˳֮󣬴ͱЩˡ
µ½Ƕ˵ѾչĵزȻŲϼ룬δԵЩǡµ¾㲻ΪǵľԶǨŭʹ֮ǵŲʣȴҲȫ˵Ĺȥġ
ʵҪǵ飬ȴҪӸһЩôĸ嶼ǽ¶ͷģ¶Ҳ㹧Щ˵ĲҲйһ顣
ǿ¶ϣԼü˵Щ峤Ǹеģµ»ȷ֤Ҫ뿪Ļʱ뿪ҪҲû⡣ԲΪǣԸܼΧ¶ǰ֤ǵİΣֻҪǲʲô۵Ļ
Ȳ屻飬˵󲻴˵СȴҲС
ޣµΪָ£Ǻм찵Ծòġʱȴô̵ʱ伯ϱ˳ȥû˿ķԻӣЩȲ帲µ̬ȡѾԶ׼ˡ
ǰǰһĶ飬»ޣֿǵµĿܣ˳׼
µٺˮİ´ʮλʿһ·У·Ӱĳ顣Ǽڽ䱸Ҳ·;룬λŮȻµӭ˹
ʱ䵽˽죬µ½ؾ޶ǰѴ̲صġ쾫ԴִϵЧѾ¶˳
ٵŮѾʱһһۣ鲻ԽԽɰҲԽԽܹԴิӵ⡣
˵ǡ족ҿʼȷϵס
⣬µ¾Ͳõȵȵľݵ㣬ֱѯˡ
ǰô
Ϊ׵Ůֹش´˷һЩڰеġ۾ȫˡʵС


190 ̽ƣ2
һˮ½ܵĶħϰЩܣȻˮͻɣԵĻǻǸԸסڿˮԴʪĻС
ΪȵĲڰЩľݵ㣬¶԰ڵУ԰ҪԶһЩܱħ嶼ˣǨ˹ȥ֮ǸӾرԵùԮһЩ
ҲΪǲųĳĲ̽µĵһƷɡлȲйصЩ鱨µŮǵŵͷȥԽԽӽǸȲľݵ㣬սµķ棬ĶħӰҲԽԽĳµµҰС
ƺǰǲ˼ҪλϣڷͬʱҲҲ
µҲ˼峤Ӱֹ˲ͣ½Ųкѡֻ΢ͷһӹ
ʽ̤ȾݵأֻΧˮݵɫһƬŢΧлˮʵ֪ռݵǸӾأµ»濴㣡ֹ˲ϾȣֻǾĿһ£ŮӰڴ˹ȥ
ĵطӦþϢĳȿˮߣΧȫһˮ£һ¶ˮ棬ɲ֪ʲôԵʰ쵵Ĳķݡ
ޣɳԼλ峤Ůߡǵǰµ֪Щħ֮⣬ֶ˼ֻ廨Ĺ
ǲ࣬ȴǲ٣
ˡдؾ࡭һֻȣ
µ¿֣ԶԶʵô¡ѵǷ²𣿡
ΪȾݵĵرΪˮݸǵԵʣٺˮʻ൱Ĳ㡣µ˳һˮһ൱ġûµ˾ͷĵ
˰Ů΢Цų˵ͷǰǶҸոշֵ۾ӦǸڳġ
ϮȲǸ𣿡µЩԾֿȺ²һۣǾԽܡǶǣô壿
Ŷµ㲻ǵԻ˶ѡȻЦţһ͵Ȼǿ෱࣬ʵȴһ֡
һ֣
ǶūͣҲԳΪѪū
Ѫū
µ³һ£кȻٿЩ²üͷͽͻȻһЩ˹ȥʥ֮ȻС
µѡһֻѴ󽣻䣬һ󽣷ֽķǹһ첲Ӧ
ǹıʱʹ಻ɷǳֵģ廹ǵ۰ĶϿڴȴûѪҺ
µ󽣼ϱϸϸ鿴һɸܵĶζʱ˱Ƕ첲ѪҺѾѪܵУγһȻɫǳײȴԲʬߡ
ԼѾ˴𰸣µЩҪϱӵȻһȴǰԵܱ峿ֱ䵽⡣
Ǹ첲һӴ⣬һͳġ̡氤ľǳʪأϱۻۿɼٶȣ̱ýڣܿͻһѳ
һ΢紵Ļҷµ»عͷȷϵѪ
Ѫ
ҼǵӼǸʹߣѪţ
µᵽģ߱ǸڳɳĲ塣ϴλŮʹ߲˵̬ȻǰѻЩᡣ
ҲΪûµȴҲǼ£ǵ¶ǸŮӵۣǸڰѪΪʳѪ
ǵģǣ
»شȻ൱ĸɴ࣬ӣûʮİǲ϶ġҲ˵ˣµ¸֮ǰŮѾЩ²еõȷе鱨
϶﷢ͻȻϮģһǧеĴ󲿷֣ǺһѪūѾ֪ˣѪеһͨҧɣЩ԰ѱĶħɱȫ֧ūͣ
Щһ˵ĲҼ򵥿һȦ׼Ƿǳġ·סˣһзصҲԵƳˡΪסȣû̫Чķ㱻ЩǸˡ
µۣѪĴûлѶʱ䣬һ㽫˷档Ϊ·ͻȻѪ׼Ļ൱㣬Բʱ⣬ԡ壬û˿⣬ҲԿ϶ˡЩѪڽ﹥֮󣬸֮ǰսƷԼȵʬ壬½תΪѪūĹ뿪
ֻֻ۾ӦҪ֪µԼ֪֮ľ巴Ӧ
ǸѪ峤ľ˵³ç߲ʡ
ΪѪūԣѾΪ˲ǲҪʳߺġೣ޷൱ĵص㣬˵£˵ǽڱļв㣬ֻˮеѨѪūǿԲĵص㡣
ʵعҲǺܺõġ
ҪʵԶֶЩڰаСҴҸЩǣԡ쳣ḻŮڣͳͳûʶﻹЩڡ
ŮΪµ½֮ǰķι̵УִڵЩ峤һصۼµµߡȵ»ϣʹӹͷ˵Ҹոմȥ忴˿Ҳ֪ߣԵЩ
Ȼûȷָڳȴ֪˵ģǺһϹ¶ͳûм˵塣
ǾòҲӦõģȲǰ֮ڴҵǰȲĸ棬ʵ˵ǿģҲԺһ塣ǰĶôѸ١ôףҪҲ˶˵ĻôԱأ
µ֪ʱ˵⻰ʲô˼ȴҲûԥɴӦһֱ˵ֻҪԸˣʱӭǵĵһڹȥʲôҪĵطûС
Ӧһ˺һͬʱĵ˿ֹΧλ峤ɫҲÿ˼֡
ʹǵõµµĳŵȴû뿪ִе˼Щ峤һԳĬվµߡ
ҲΪҪ飬µûб̬ء
ǸѪĲء
µȻû˿ԥȻǸѪҹ飬ȲͻȻϮ̽
˵Ǽûм˵Ĳ壬ԼΧС̬ȣֻȷµµ̶ȣԼƵķӦʲôġ
Ϊ˵ĳָĽ䱸Ǹơ򡱵̽µ¿⡣
⣬µȴҲû¡ںĴ㡣
Ϊڴ֮ǰѾȰȷȷ͹ȥˡ
ǸȴšȻˣҲóе̽һкŶԣ
⼸Ѫūȥ졣Ȼ󡭡λʼսɣ


191 ǰĿθ㣨1
Ө͸ĸ߽űУƵѪð΢΢ҡ£ζоԼй˵ķƮ˳˴ߣֱܹŮ鲻ԽԼȴá
ĿӸ߽ű˿ѪԼǰˣʵЩһĴˣ
ǵģˡϥŵصѪūͷҲֻ̧ǹĻشšǲ˹ҶǳѸ٣ҳʱһѾ᧿ΣˣصʱѾסˡ
쵰
ҧгУѵĴһеѪȾ˫֣ȴֻȻֻҧ޵쵰ǡô
˵ǸٻʦͳˣӦЩϡ֮ǰ鱨׼ܳŶԣǸȲҲûм뵽Ǹ֮СǸµµٻʦҲͲһ²˼䳣ôܹôʵģشľأ
Ĳ˵ٻʦƾʲôȥǸȲ帴ûɵȺ˵Ĳ峤ҲһǴȥֹ˵ȻԼ˱Ǹٻʦ֣
ǲݰһȺ
ЩѵûԼĴ
ǸߵѾ˺ܶಿĹע˵ǺͰŵ˹ǻֵҲܲ졣Ҳ
Ⱥ׳ѹûпǹĲû͵ϮĿܰգ
ǰ׳աǻ쵰
Ǹٻʦľȫ⣬ơҧгţʶкɫԾʱ䣬ѪȾǱѪ㱻Ż棬һƬ뵵ĺ
Ȼ̧ͷĿװݻŵĴһ䡣
һֻŮȱǣӲعڰС
ޱ˿櫣㶼˰ɣûеɣ㻹ԵţΪĲ壬Ⱥ׳վȻԼΣˣȻģҷ˹
ޱ˿櫾ҹӸǸȲ峤ΪǷʦԵʣԽҴˣҲĲҡ׽³ɱսҪࡣĲ˵֮ǰĥֻѾ˿ˡ
ϵ˿ڻڲϵӿѪ֮ǰеǱǳڡ˵һϢΪʱĳޱ˿Ȼ̧ͷЦԡ㺦

һкֱ˹ȥϵһ󽹺ζ˳ѪľĲٿ£ϳ鴤δԸĵ
Ҫ㻹ҵϣ
ޱ˿櫵ģһЩȣҪʹֶԼӱ͡ЩŮУͻȻһվ˳ȴλƤڵľ飬Ŵұ¶ˣȻȺ׳ղһеǷ˹ôǲӦóûϢ
ڶʲôһǸڰ̳ϻ̳ϿֵĵͷȥѰѪūôĻʹһˡڰ飬ԼǼŮȴЩͬǼǲİ£ֳֻӵɵֱϵԶǣ̶ܹһЩʱҲԸôһ䡣
㶮ʲôλڱиԮı⣬ȴҲԸôͱ¶ġ˵ʲô鶼ûзóȻĻǻҸˣ
ô˼ǡ
ߣǼȻôͱȥˡһӡȥ׼һ°ɣ¾һӭ
ڳŮԼѪūһ񣬺ܿ˸ɾտشֻʣ뱻ŵޱ˿櫡ѪҲ뿪ûȻת峤ǺȻһ⡭Щ˼ȻΪĲ帴ҵ뿴սϿΪǵĵˣȺ׳վʲôı飡
˵һѾסޱ˿櫵ͷͷӲһקȥǽɲ¶޷Ĳϡ
ʹƺ𣬽ֵͳȥûм룬һѹֵĳջ
ѪĲʳѪǹΪ֪𻯵еѪһ˵ΪϷС˵еȼʮ弶Ϊн׵ͶˣʵʽʱҪԶͬιѲࡣ
ĶѪ岢ֱӵ㣬̴ǵ࣬ѳ׵ĸɵǡ⣬ԼʥԵķܹͬǴ㹻˺
֯оѾȷѪħҪĶħǲħȻܣһѪĲǿҲµͬƾղ
ѪȫǶеӵ롮֧䡯ǰߣѪͨҧεתԼͬࡣڱǰʵͬʱΪӵʽѪ
ڳӵ֧Ѫ¸õֶΡͳӵЩƣ֧䵱ȻҪҧСѪҧΪҧתΪѪȻᱣǰ֮⣬Ψһı仯ǽҧѪĹΪΨһˡ
ǳӵ֧䣬൱ǿơ졢ʮ죬ѪܹʹһΡһ˵ԽǿѪǵͻԽ졣
ѪѪūžԵ֧Ȩ֮⡣ѪĵȼҲ൱ɭϵģǵ̬ΪͣһѪ壬УҲֻһֻѪеͬ飬ǲԷչӵžԵ֧Ȩ
ѪʵȻǿ󣬵統УĲʵǷǳġУѪ㣬ĶħĸѪڲ۵λ״ﵽоϵĻһֱ㽫ٲоϵѪܹʱԵ⣬ʵܵһ̶ȵӰ죬ֱﵽ̶֮󣬷Żʧ
⣬ѪūǰʵǿֻҪֱ䣬㽫ҷ޷⣬٣ѾĶʱԵĻûҵ
ݵսǰµȴԵøСһʯϣųڵ֪Ѫսصϡò˵൱ȫϸѪԶ¼ڰѪĶڶħͼеһ¼
ЩϢµ£Χߵ峤Ҳ׷׻ȻѵѾȻûֿԭڰǸ޷ӷԼʵʵǡ̫ˣ


192 ǰĿθ㣨2
µ͵ϮȲѪ忪ս峤ıֶǼûʲôʱģ㽫ټϡһ·ȫ˳ˮ˳磬߸ͽȥݡ
ѾѪͳĽ棬һ뵽һĳ̶ȣĵֿȴ΢΢Ѫūûֻ󲿷ֵĵˣǸӹѪС塣
֮δ뵽ǰЩ廹Ҫ
ȻģҲѾɵ˵Ķ֡
ԸЩˣػʲôǹʿǰǴԼˣ໥һ£㽫Щ仨ˮڽڰˡ
ѪȲµķع£˵λʮ·ԵĽɵҪﱤʲôģһͱµ¶
ս½չĹ˳ø峤ϲõͬʱеһЩʵֱµ³սϾץʱЩѪйصϣ걾峤һһ顣
ǷŻȻ
ѹѾȻûֿԭڰǸ޷ӷԼʵʵǡ̫ˣ
ֹһħϲĴЦ
뵽˵Щ峤Ȼÿ˶ϲһ䡰˽ʣ׷ܣɹѧɴСС̴Ķˣ񡰳ʤ׷㲡Ҫֱ׵ҲǶõġ
ѪԼѪūȻܷӳԼʵץʱûս
ԵȵЦƽϢȥͲֹһλ峤µӧµ£ǵ˼ӿٶȣ֮ǰܶǵ
µ´ֻǶһʲôԣǲҪ̫ðҪʱעͬľ룬ô˵ЩѪѪūûгֶ١֡׼ʲôģҲɲ
νʢ֮ʿѪôȱݣƫƫĲȴһʱϳɳ󣬽̲ܱС塭ͺܹ˵һЩˣ٣ǸҲһЩΪ֪İ취ܹܵʱʱ䲻⣬˵ӣȴǾܹ쵽ģ
ڵļλ峤඼ͷϡкüжڻ뽫Ѫɵܹ֮õĺôˡʱµµѣȴˮͷϽһʱһݣҲվֱˡ˵ǣ
Ƕµ˵ΪȻȻ֮ǰΪս¹˳һЩϲεĵ⾢ʱҲʧӰˡ
˽ҪȻǻǰԭƻȥ°ɣ
ǵءµЦѪūѪĿǣܹʵǼȻ֪ˣٲã޴ܣѪʲôӦԣҲ뵽㲻ǣֻҪעһЩ˵ҵĲҪð־ʲôģ⣬ҲǾԸǴ̫˺ģ
ôģҿȻûİȺѪҲǵĶ֣Ȼˡʲôµأ
µµĴͦЧġĹ£峤ɾ˴ûм䣬ܿ˸ɾŸԵ˺иɾץʱΧЩȥˡ
ۿļ룬һӾͳ˵оԭֿ־ͲǺܸߵķߡ˲תΪ׷ɱ˵ĸ峤ǣҲμµµĶûðҲʱעⱣű˴˼ľ롣
û˵µȻ䳤ĳһ
֪ٻʦôģоЩԲͬĶħ˽սԴ˲Ҫ˾ƣͳٸˣǵԼһ֮䣬ȨĸоȻκγǳģ
µ¸ܵѹѹֹһ档
ڵ֪µҪѪ忪ս֮󣬳ʵзԹġ
λܲŮӣ൱ĸ챼æµĸͨٻʦйص飬ֻϾ֮࣬Ͱµȫˡ
᲻Щִˣ
ʱһ˵
ͷѾܸߵע⡣Ǹа˲廹ìܡ档³ɣڲЩû˳ĵط忪սʵЩִٰ
µûнӻ̾˿
ѪȻЩᲢۣҲȫ濪սʵҲЩѹһܴ죬ֻͻһһֳˡߵĿ̽һ棬а֮ìᣬôǳ־ļһôҪûǸֻ°ŵ˹ҲĶİգ˵
˵Ĳ޵һȷʵΪµ¿ǡµ¿Ըо㣬ȴûиıĴ㡣
˵ȻûҲб뽫ǸѪ御ɵɰŶ֮ǰȻѹǾҲȲԵô˵ĸ嶼Ч¶ģСһﲻϣҲܿ˳Ц˵˵Щ峤Ȼû˵Ҳأŵʱ
ǸѪȻ۵ײҾûаǷŹĵ
ǣĹ˼ɹȻҲΪҷŲԥǰаǸ۹ǸϢЩٻʦǵ۹ǱΪĿܡۿžͻüëˡʱѪī
Щ쵰ȻĲжұевҾ͸á֮ǰİǸɵ
µ»شض˵ն̬ȷݣ˵˳ءλŮʶµԶȰ˵Ҳãĵ̾˿µµԸæµ
ռѪйصЩϡ
µûбֳʵȴҲΪصѶ˼֡صѹҲɲȥأʱ̲סԼ뷨ƻһ飬Ҫû©ä㡣
ʲôء
ͻȻ䣬ȴһֻСָ׽סˡŤͷȥȴڹеµ²ɵЦˣҲɲǼࡰûʲôսһֱ˳ĻҲǰܹЩһʰˡ
ĿȷʵܴġҲЦЦҾҲûʲôµµ˫ۣıֻ֤ҪڣǸ͹в


193 ǰĿθ㣨3
ȥ⻹пð
˽˲ִﹹɵķٴγ䣬󲿷ֵĹﶼŵڵأֻһֹܡһֱҲԼµ۵ЩȻ˿ڿˮ˱Թ
һͬжİ峤־ЦǺܺ𣿶᲻ս⣬ǲܹܶĸɵǡҹ֮ǰǵ
ǣӴܣѵòܾۼһҲ鷳˵󣿡
ʣȻѵĵ˴඼˽ֵԵ¥棬ʱԺ׷ǵ˴ͣҪäĿ׷
ҰһͬжİҲյƵǵˣʵûȫķӦô㷢ʲôЩ̫һ׷־ǺеģʱͻȻͣԵЩ졣
ҲûʲôЦЦζʵģ⸽ķԵԶһЩ
־ڵĵص㣬ӦĳĹסլС߲¥洦ɼԶһЩĵطмʮߵĴ
־һȦҲûзʲôԵĵطɵЩƵʵֻܶʵټ
ȷʵټͷȴֵǣḶ̌ѾҪƽǸĸ˰ȻЩ¥Ϊʲôڣ
Ұ˵ĿЩĪɸ־ȴϷӦ˹
Щħ˵ÿһӰ졢ıΧġ˵¶ѧԺĲƤٳΪģһΪĻ԰µ½ϲȥȲĵص㣬֪ǸӾأĻµǾƿŢǰġ
ӶħĲָͬı价ҲдСԵ⣬ÿһħ嶼аԼݵ㳹׸ͷȤǣһı䶼ȥĶħ壬ȴҲûй
ޡͬӡǸɳǿʵĸĶҲ൱ġԺǸĹ԰Բᣬ¥ڲҲǱж졣һЩĶܵҰ˷أֻܷ߷ɸߵתơ
ѪҲ⡣
ɾᵽΪʲôһ·ûпѪ졢ӰĻأ
Ҫ֪õ鱨ȥǾѪĸѾԶ˰һĺʥݵðġ
־عζ˼ǣ
ڿտ棬ЩѱֱɣѿЦš⣬һ޵òֻƵҸܽȥģ
⻰һ˵꣬סˣƴգԼС۾峤ҲһȻģͷ룬ž̽ضһµ桰
пܣ˷ܵĵ˵ͷҪԲܹ϶
µûдĻ־ŲԶЩ¥ЩĵĵĵˣͲӦ˵ġ
Ȼһʶ׷Сʵϲôƽʵ
־ԲǲԼ׽ȥ̽һǲ˰Ϣ֪ͨĲԼµ£ͬʱΪ֤ԼĲ²⣬ץʱһЩ顣
İ취൱ļ򵥣ҵһЩµġɢġĵˣǽսһӡ
ⷽ൱Ч
һԣûк¥඼ΪءͶ·ûĸǻȫĶħͷӬһͷȥ
ӦͲ
ƫƫϵĵˣ඼˵ѡ·߿ӵǰҲͬˣ
ǲµûдأ
ȵ־ȫ϶ʱƶѸٵİԼڸǹѾӵ֪ͨȺ˹Ȼ˵иͬûиеɹжֻĶħǾãʱһ̽ˡ
־ɳԼǹӳֿϣ˼򵥵һ¡
Ϊ²УЩ¥еͨĿԽ̽ĹҰеˡǰӵſڻ谵ߵ൱㣬Ծյ谭ǵжҲ̫ܵӰ졣
ûдѻĹߣİĻʹôĿǽԼ˰˹
ԣǶ̽׼൱ġ
ȵǹƶԷһ׼͸־ʹѡˣĿƽˡ
һѡ߲סլ¥֮ǰרעӿݶħٵġȻ˵Щ¥ͨĴڣѡʵû̫塣ɷǵĽǶȥĵһЩܲǼ°ɣ
¥൱İҰҲһ԰ķʽȥƶȫ׵Ұ˵ЩѵģԴ󲿷ֵѲ鹤װİȥ
û¥ƶЩܽĹµζൽʧˣ
ȵ־û೤ʱȷ㣬ȻһżȻشķߡ
һĿҽӡۼͻȻʧñǸ䱸Ұ˺׾ҵͨµŵڡø־ԾЩơã
ЦĺܿġǾȥɡ
ǽ֮ǰȷ飬ûʲôʡжǰЩĹȥ˵ĸŽų׷ҿû֮顣
ǽ󣬱ѪͨԺĹǰ˽ӡɾͲôˡ
һæµŴȵĳ˵ͨ·С
ô˵ءͨ·Щ̫һǿ̶Ȼǹ̶ȶˣôҲжʮˣ߸ʮˣⶼǺܴ󡣶ͨ·Եǽϣֹѡħƻߵ֮⣬ֻӳ硣
ʵˡ
Ȼ˵Ѫӵںڰ֧ѪūԼͼūۣɴ඼ûҹġԣûЩߵĻЩһôָܹĻأ
Ȼ²Ҳûʲô˲ġ
֮£һЩءھܵҰǲ׵ĵطһȺħӵľˣжֻΪ׵Ǹ޵Ůӣһ֮¾衣
ǶʲôֻΪ˽׷ӱͨǣҲδЩ̫˰ɣ˵Ҫǣǡǰ찡ִ벻𰸣ǸŮѪȻӳԾлָ˹ǰһָǻȥɱǣ


194 ǰĿθ㣨4
һֻȮݺݵҽ˵ͷ̧һֻѾһ˹ֻɫƤˣĿл߾һѷźĴ󵶡
ţѴ󵶶ͷͷ˹ȥɲǰѴʽ£ѾȻա̶ֻ̳֫ѰĸҪӲ֡˲˳ȥȭеϣк˵ĺۼ˳
ΪѪתѪūƷܶɼɱˡ֫Ҫⷽ棬ЧҪǿࡣ
˽ǱҰһȭգ̵ĺۼȴ˳һ·ӣܿͰͷ­չ
ĳȴҲûסѪūȻзȵĽ£ǰͺ̵Ұ˳˹
ЩⰡ
ЩͷۡͨԤĵЩҲ˵ͨȻһӿʮҲǼˡĻУѪūƻ޷ȫӳġ
ƫƫЩѪūڶ֮⣬һһĿȡΪѪۣڵΨһΪ˵ҫܶΪ֮⡣ԲҪļƳЩˡ
Ұ󲿷ֵѪūʵڲ֮䡣˵ڱ˴ʵ޼ʱ̬ں̶ܴϾһСǾӲģӲ²Ҫġ־ĲֱͬӵҰ˺ѵסѪūĲϳ
ֵܹڣһԭΪҰ˵װȫףԼŮרףĵִָԶѪūǵװһܱһѪūɱˡ
һԭͬɺӡ
ڶǸŮѪţǶ£ͳͳɵʱǳϵһǻȭǸ޵Ĺ˳ȥȻĻѪѪūʵӳɣһн׵ͶζħĴڣͷۣһˡ
ԵȵǸûͷһƬڵŮѪٴγǰ֪Ҳȥˡ
һ֫ϺȻкɫһһ˸ͼڡˡҰ˴˷ȥԾŻ⧲ѪūһһȻ󣬲ѪūӦϵ´ˣǸϿ뿪
ŵо˵Ϊ൱Σյģ󷽶ϺΣء
սˣһ·ͨһ¥ڵĿǳɹѪūǵļγҲֻŮѪˡ
ֻ޵ĹﱾΪͻʩġʱȷҰ˵ɡһҪҰôŬ޷ѡ
Ͼֻʵﵽн׵Ѫźܴƣö־Ŭȥֲġʵϣ֫Ѫżֹ˼ɣ޷ʵȫӳҰҲֵ̫ܼڡ
һоҪˡһ¿ѪϬצģȻǱҲԸ󳷳˴õǰӦֱգѪѪūƲҿĿտأ׼ȴͻȻ䷢֣ɫ֪ʱﰵ
ʱ֣һǿҵʱ򣬿ɲ֪֪ģɫȴ谵ҹ˵ֲָҲµĻ谵̶ȡ
ô£ı̫ڳϣΪȫ˾衣У׷ɱһ·ѪѾ˫צ¥˳Ӧǲ
ҧҧԾǰȥҪǹƴܾˡѪһһݾԽԽݶҰɼ
Ұ˶ԼķȻû̫İա
ʱһٵ𡣼ͬʱը͸
أ
ͻһѪգ˵ɲɵĸպǱһȭݵǰߡ˻ƻ൱ǿҵɱˣ˵δһҲһʱҲز
Ѫſڵҡҡ׹ҵʹҲᣬôҵҡͷҲ޷ҵѣΡ
Ȼ󣬲ָ
һʿѾ˹䣬Ѫͷ­Ӧա
µ£
˸֧Ԯ˵ģ¥ͨкö˶棡
ʥ֮Ħгϣµ»ͷЦЦѾ֪ˡ
֪ˣ΢ַʵɫô£
žǵǵĺ׼ɡµںʼ硣µһʿŮ֣Ѿһǿĳ潫¥չѪū±ƻص¥
׼
ͷգʱ֣ȴôҲ̫ڵ֤ݡɫУ£ڰĶЩëȻǾȻܹ飿Щ˰ɣ
Ҳɡµ»Ц˵ҲǺ⣬ǼȻϴڵص󣬶ܳԾҾͳײõģⳡսϵ̫ļ߰ɡһǰ׳ռһһĽѵ
ΪͷѪµնɱԵʣǵĺûѪūٸóȻǰǺ˳һʵصǶ¥ǰĿտϡеĲ嶼ۼץʱԼӣһ߻ڵǶʱʲô
ʵĺܵһ
žܵͬʱվͲ֪ôǰһ뻹أһͱУ䱸ɳֿϵľ裬һ˽䱸һ߾ͿʤĹС˳
ǸʱǻɫĻǷͻϮءɳ˵ûгɹѡǸʱ³ɭԼѾȺϵˣʵǲûʲôơǱ߻սûã´˾ҲˡЩʮֻѪԼֻѪū֮Ҳ֪Ǿͷˡ
ĳָȥͳͳǱ߻ۣǾͳûҲల¡ֻʱġ
ȥΪɫ谵ԵʣֻϡЩӰȴʵ١Ӱأǲǧֻ
ĵطѪоոԼĴȻͻϮɷЩһ£ͷЩ졣ŭȴҲû̫ͣãעȻǸȨϣ֪ڼεĳ޵˲ıĻԻָտɴ
ĿԶ˵ֻҪɵǸٻʦԶҵˣ


195 ϲ
̶λڸס¥ͨӿĹҲһǧֻ⻹㱻¡µ³ûٶֻǵ廨ţࡢ顢ˡؾȵȾ֮ͬһƺѪū
һΪѪҧȫ֧һΪū͡
Ȼûб仯ʵǱתΪаĲ⣬ױƷʥȵԪˡųļޣҹɫͨҫ֮˫ۣһյյ˸š
Ѫū֮⣬֧лһٵѪǱӵת֮ǰһ峤ӵҵıħģҲһԾĺľ
ÿһʵн׵ͶΡǵĴڣҲǿѪūʵߣѪūøָӣһҡȡܲ
ԼĴλѪλã֧չѪ峤ĲܹܵÿһֻħĴڣԼǶԼη֮顣ظеһ㣺һ֧ѾһɲСǿˡѡЩͬ塱ʵǿһŸԲͬĶر£òΪԴ˶ЩħаĿܡ
ҲǰСϾѪʵȻǿ󣬵ȱȴҲ
Ǿһ㣬ѪǺѽԼսǱȫӳ
һУȴִһ㲻ˣ
еһȨȡһװ൱أ˿ľϵļ򵥻֮⣬ҲͷһŶ쵰Сĺʯ
ĹЧȴַǳĲһ㣡
ȨλǰʱһģǼҲǶ𡣶;ءܽǸ˵̫סѻѪսĺҹ
ԴЩŰɣɸոǵһȴ鲻ԽĴϲ
ЧıĻҪ࣡
Ҫ֪ʱ֣ľӴûڵĵط⻹ǿٵصͷһⰡ
ԣȻȨֻʹΣÿһεʱ仹ֻܳСʱ
ɻ䱦ƵĽǸȨȽ߬ԼС
˵ǰǸ˵ЩŽɵĻȨȵЧɾû˹˼ɡҲòԶ֧ои˼ֿ̰
ֻҪֻҪܹɵǸٻʦôλ֤ģӵпȨȣɾԶˣ
ΪδѾ׾ǸµµٻʦԼЩѡԶ
ԣȸһССľϲɣ
Ƕˣ
߰峤ٶȻ˵µĿǰ˹ȥ൱ĺõģҲĳЩħſԿ͸ڰԾԶİµҲֻϡԶЩӰһؽһ˰Լ߳ȴֿĶ
ƫƫЩƶٶȻܲµҲֻܹյٶʾ˲ûзֱô䱸
ܿģѪ͸ϵ˸ȴھԶԶ̵ĵطͣ
ѾԷݣµ¾ʱЦ࡭Ǿǿħ岩ᣬ¶㹻˰ɣ
ڶħԽЦ֮ǰЩŵգҲЦб䵭ࡣ
µ°˿ҪڶħµķԸĵооµı仯
ȴһ൱ϵľٶ
һֻħԽڶ
ֻȣģƺǸŮԡµһʱҲûж룬ֻЦʲôȥǱߵ˿塷ɵ˰ɣ
һȴûӦµ¾Ťͷһͼߵ峤ɫ඼ءܵĿ⣬ٶС͵µ£ޱ˿櫡
ޱ˿櫣µظţȻȻǸȲ峤
ǵġٶͷڲס⡰û뵽Ȼ
𣿡
µµôΪȻǰʶŮȣµȴԲˣĿ˫ҲҫŴ֮ĺ⣬ʵģ±ѪūѪѾΪµǵĵˣ
µЩ仯ڳЩ峤۾ƫƫֻԸıһЩ롣ҡıԶ׼Լģޱ˿ҲԽԽ죬ԽԽ̲סҪӭǰȥ
ޱ˿櫣û°ɣ
ɳո㣬ͱµһקסβӲ˻Щŭ󺰵µ£ʲô
ȷ顣µ³ٺˮϷ֮ǰʲôϵѾʶǸޱ˿ˡš㲻ϣҲֻֻѪƵżˡ
⡭ɳܵҪϣȴ˵ĻֻͷˣҲӦð
Ȳ˵ġµҡҡͷõҲ֪ˡǡӵǡ֧䡯޷ɽġ󣬿Χÿ˶ˡԡĿǰΨһܹģǰѡޱ˿櫻Լ־ҲԸ˿ƣΪŰɣ
ǡ
ɳ˵ʲôȴһ³ɭסŤͷȥͼܹ峤ѿЦݣҡҡͷ
µǰȥû·͸о첲˭һ¡ͷȥȴ͵Ҫ𣿿ѾΨһܹΪˡ
֪ɫҲ̫ÿִյµС˵ޱ˿λʦڱϵȻȲ¶ҲˣһһҪСģǧҪ˾룡
ȻҲΪޱ˿櫵Ծߺޣ˵ףµĽȴǸӵ񡣱˵ǳµҪΨһȥģ㲻ˣѡҲʲô仯
õ㣬µ¶Խ˼ְա˿ڶǰĿյأޱ˿ӭȥ
ԵĻµĲǰּɵûġΪһЩԭֲòȥ
Ѫɳޱ˿櫣һ벻壬ҲµӦø鷳
֮ޱ˿櫵ĳ֣ѾǱߵ峤ǶЩԾҡˡǰ£ѪսֻЩħԼ峤Ӱ£Ҳȣʮֱֻ·Ӳ˳ɡǱ;ƣٸôһʤɾĲˡ
Ҫޱ˿ȶأѡȴҲܳ⡣µ¿Կ϶֮İ˸峤϶ǲԸµġȻ˵еǿʳĴַ򣬿ʵմͬѪȴҲǸȲûмˣ˵ȴҲмǹϵһͻ¼һˣɵԼ˵¸ӡ
µµȻעֻȥƫƫڴ֮ǰĻػᱻ͵Ϯޡ׶Լ¶˶ûиǹʿҲٸ
ȥµ¾ֻԼˡ
֮٣˵ȴҲµԼԸ
Ȼڴ֮ǰޱ˿櫵ǸȲȻûнĲ屻µ¸оҲǱѪӵķŭѾһõ
¿ޱ˿櫱⸱˲˹ģµȴйŭ𣬰βסӿ
ȻһֱΪԼǸߣڹĻУµʵԡ¡ͦںġ
Ѫ峤飬൱סԼ࣬Ѿµ²ںĽޣڵ֪Ǹɲǣ̲סķŭ
Եޱ˿ǰԽʮ׵ĵطµ¾;еĴ󽣣λҲѾûʶȣı֤㾡ܷĺˣһǸ쵰ͷ­ȥ˵֮ģ


196 
㾡ܷĺˣһǸ쵰ͷ­ȥ˵֮ģ
Ȼûпȥ󺰴Уµ˵൱ĺġǼλ峤һѪҲΪĿ֪Եʣͬˡ
ǸһƲСӣͦӢĹﵱͱЦûУһˣɵҵġСɰһأ⡭ǸЦЦ
ͶµԽΪӣʱЦֲ֧
ѻһЦԶԶƮ˹µȴǳš
Դѡ֮ͽ󲿷ֵעеֻޱ˿櫵ϡıͲƯڱ֮ĿǱ൱ɢϢҲͬͬС죬бѪζ
ѣµ޷ǿҰһĹȻǸʦ͵Ķħ
Ҳ̫⣬ҡµʤޱ˿櫵ġ
ϼרļӳ֣µµǿȡʻħЩۣܹͽ۷嵽н֮Ķħ·
Ҳ֪£ٻʦܹﵽˮ׼ˡ߲˵ԲܣҲ൱翵ġ
Ϊٻʦ޷ӵжħЩеļܣ˵Ȼ԰ĽϵĽ̸µ£硰ϼնˮȼɣµȴʼ޷գԳ˼޺֮⣬ͬζħнʱٻʦҲҪѷһ
ҲΪ󲿷ֵٻʦԸçƾ塢ƾȥħʹħħЩ£ٻʦеļȥ˵ʤһٻʦӦȥġ
Ҳеġ
ٻʦĸʵǺߣͬȲζħ֮Ĳ࣬ͬа취ֲ
˵ܣܲ¿ġħðǿĶħһ޲߲ᡣǱһġճħҲں̶ܴȡܴ󻷾ٻʦӵ˵Ĺ
װĶ̹ܹɵɱн׸߶ζħȫһ
µ´ʱյǰʥ֮ǷǳǡɵģԶԲѪĶħɷǳصɱˣ
ԣµºܹȡʤ֪ͬûгֽס
µЩܹͬʱΨһɣԲκεʧ
϶µ»һʧôաأ
ܷʤ뷨µ¸˼ôȡʤ⡣
ȥǰġɵ¡ˡֶζɹŭ̲סҪޱ˿櫽ѡԭ֮⡣һĿľҪͻȻΪ˵ˡͬ顢ĲӰ졣
Ҳעˣսܹսپɴȡʤ˵Ϊ峤ѡʲô֡̽ʲôģûоûСڱ֣Ϊʤ֮ģ浽ֵزµȡʤҲûʲô
µԽڶ֮ԭԽԽȾͺܽͣȴµµĵµµı֤Ҳûĵײһ˿ֻҰް㲻ϵţĵʩӰʾ֮µ³˹
βһ°ڵϵζٶȿò˼顣ѾɳǶƶٶȵ֪λ峤̲סһͺô죡
µе΢΢˿Դޱ˿óʹħ֮µһֱͷ۵ľǸô⡣Ͼִġ롱µҪİࡣ
ڿãʵǴǣȴҲƺѹеǡ
ٶѪūѪɣȥǱߵĻ쵰±Ǯ
жϣµеĲȵļצû˱˴˼ľ롣ͬʱҲѰҷʱû̫õķ֣첲ģں̶ܴϣµ´Щͷۡ
ֶħǶǵı仯˵൱ģ
ޣԴµĽȭ֮ϰһʤ١ԭҲܼ򵥣ȭȭϣʵ̫޳һЩ
µȻ㣬·첲ҲʼյıԼ壬ʱҲû⣬µºֱӹ㡣
뵥ܷޱ˿һµ㽥ӦĹʽβͻȻľҲĶˡ
ڲʮ˷ȴǵһλӽ͸ɴʥ֮һֻʹεǸ
аն
ϰ׹ʢޱ˿·ббĺɨٶ֮졢Ƕ֮꣬ԶԶȵϡƾ־µ²ϵһһһСһɣµһ£
ϾⱾµڱصõһ
ƫƫޱ˿ƾűµ²Ұްֱ֮£ӦԡӦѸݵĲ˼顣µ¹ʱѾƶģ޷㣬ȴҲɵĽ·˫Ž˹ȥ
Ѿʼ̵Ѫޱ˿櫵˿ڴˤ䣬첲ҲӦ硢뿪塣ȵߴһ̼ǵ˿ڣϿڴĺںۻŵơҲǡЩµ½ӳ졣
µһɨƣޱ˿櫸Զµҡ
δһȫµһҲ൱Ӱ졣ܸеη壬ǰµֻ˵ҰղϷвԵĵͺ
ֲ֪ʲôʱЩͺͻȻ˼ٶĵ
ҲΣޱ˿櫱ܵ־ֻµ֮ǿӴ˶ȵĿơʱһֵʶ»صޱ˿櫵ڣʦʩ
ɫâʼޱ˿櫽˫ҫ
ûЪϢ˼µ£״Ǽӿ˽ӽٶȡͬʱֽʥ֮ʥػҲ˳һɫĹĻγɣͬʱޱ˿ĺͻǲĻ
ǿĳҲʥػաӵļЧȻҲܼڵڶ֧ƫ֮µѾɹıƽȵҡ
⵹ޱ˿櫸еЩΣ£ڱ֧֮ڵߵٶȴӡƬĦﵽƶЧַʽעȲ󷽺ˡ
תܣŵѰ·
ޱ˿ֻŲ෽ζ޷ȫٶȵŬעͽ͵ġʥػһֻڹĻɢͬʱµѾǰһ㣬ദֱָ˹ȥ
ˣ
ХͻȻһȦߵĺޱ˿ΪԲ˷˳ȥ⧲֮£µֻеһȷսͱ⼤˴ƫ˳ȥ
ħΪµ·ֵ˺ˣǿҰľȴҲƳʮԶһˮµޱ˿櫵ڴ˹ȥ
ȴȱһɫŨϡģ
ʥ֮ͱŨİţλôžԭĿڵڡҲΪޱ˿ٴαסԼһȴҲΪʥ֮ڶ޷Σ޷ƶ
ĳµ³׷ͨϣ֪Ѫʱ䲢Ǻܳ£һʧЧޱ˿櫽֮ʱ
˵µѾʤˣҪӿǸĵޱ˿ȥȻȴе˿֡Ũޱ˿櫻µµģȴû˴֮а⡣
µҲ죬ȴŨϡ˹ٻʦˣСġҡҵһпɲ̽ıбˣĿҪԸ㣡
µһȥޱ˿櫵Ϊλ飬ֻǼʵǸ˭
ȴûеõشǾ仰˵꣬ޱ˿ַ˵͵͵Ľ£˫ʱʱ˼Կ롣ֵԲ𡭡л
δ˵꣬Ȼʱδ֮ʣĽ


197 ʤѷ֣1
ޱ˿櫽ദʥ֮ӳӦеǷáֻɲ׹һȵѾս㻯һѺڻң󽣡ϡһ˵ϡ
ȻѾʧǰѻµơµºǾʵ飬ΪԿޱ˿櫵ֻѪһϷǺ塣
Ѫ˭кĿģµһʱ벻ףҲͷ˼˼ȥҪ飬ǴӮսֻҪֻܽѪ׽еʱ俽ЩⱳĴ𰸡
ⳡǰĵȻһЩõĽȴִµµϡ
ȾȻָܹǵѡޱ˿櫵ȥµźܺõļЧġЩ峤Ȼȳֵɻ벻һɨ⣬ܺõİѷŭȫ˶ֻ޳ܵѪϡ
Ȼֱʱµ߻ľϡ
ʱЩ峤Ǹ쵰һҵ³뷨µȴܹ϶ġ
ޱ˿櫵źȥҪʰʥ֮ȵĹǻһЩûĻ¾ͻսȥޱ˿Ŭľ⣬µҲԸЩΪر
˶ѣܲȡЩ峤ǸĺøСм֮ġ
ĿǴڵģµµĻһʱδܹõҲˡ
ûмͻȻһ󼱴ٵķæһһֻɺѪ
ȴͻ
ޱ˿櫳սԭ˼µ͸ϲΪ˲ϧѳӵֻˣֻΪøǿܹ˵ʿ
뵽鷢չ󣬱ľԼ
ȻūԼĿƣһЩܵ˵˳
ôܲѪ߳ŭأ
⵽ʥ֮֮һ˼Ÿ͵ϮΪɫĴƵǰֻϧµ¾ίʵЩԶˡһٰʮףѪеѾ൱ѸݣȻµ³ֵӦʱ䡣
µ²ѪһѾСɿĴһһҫ۵Ѿֱ˹ȥ
·зֿѪһѪѹû뵽µ»лĲ塣
أ
ըɼź󷽵˳ȥ
ţµߵУöҷβա
ٺˮ࣡
Сͳص̱ߴըһʱĳ˵ԶµˣѪǱߵĴǣ峾ľ
Ҳ֪Ĵ
Ǿл޷Ƶ
µ˵ٺòߵ
ʥ֮߸߾ɫĹâںڰɫøۡ𣡡
𣡡
ĺžʹµµ˹
͵Ϯɲǣµ°ΣѾǰֽһ
ĴµѾʮԶٺˮľµµߡ
µ·ϳ˷ܵĽе֣ǺúøǸѵɣ
ǵȻµЦţٺˮصС߸峤һŭܵı顣עάսߣɳ㲻Ҫ̫ܵǰˣ
ΪάͶ޷ȫٱܡµǻǺܿͱƽȻҵеĵо̵һʮףֵͣ
Ƿ׷׿ʼգۼŵоȥ
ֵõ඼ֵ˹ƳɵİľǲӵɱˣȴҲ൱ġһʮľ룬䣬ֵļʸȻܹɵĵɺܴв
˵ֵ˻ŸԲͬģܹڹļܣ
áؼһ֧ʸһΪ׼ͬĿ꣬⻹С֮ȫһ̶õߡ
ֵ˵ļǡʹ÷ǽӽǼ½սӣħʸʮ֧Ļ棬Զħһ̶ȵĿƣѰˮԴϨ
ˣɵɱȴ൱ľˣ
һʱѪеĹǾ絾һһһĵȥ
Чʣһߵ޷󼰵ġζţԶ̴Уǿп޵Ĵڡʵǡǡ෴ǵĴ壬ҪҪһЩ
Ϊ˹Ů౻Ϊᡣ͵ˣǳʼȼźܴļӳɣжʮģװǹﵽнŵ߼ޡǿսµп൱ġ˵£ҲֻܹЩѪɾԵ˺
Ѫʵ൱ӽӵеȻ֮ȻʥѹԵĿѪҲһ̶ȵļӳɡѪΥ䳣ڵĲΪȻųġ
͵ˣħġȻ֮ìѪ֮󡣾޷Ѫ𣬵ì̺Ȼ֮ҲѪݣһʱﶯã
ͬʱϵȻ֮ìУѪûҲⳡսг׵ʧȥս
˵Ĵ£һһĶѪһڵозһиĳìǸֱȥ
µǱƽоֻʣʮ׾ʱ̣ǡѪѾʮֻ
ΪѪ֧оָӵġм١Եʡʮλٵֱӵ˵оһĻң
ǰЩµǵıƽûЧӦԣ
αµ¿Уϲע⣡ֿϻпǵȶȥעⱣͣѹȥ


198 ʤѷ֣2
ע⣡ֿϻпǵȶȥעⱣͣѹȥ
µרŵ㵽֧壬ĳעطʤ֧ӡ
Ұ˱ƤһЩΪ˲õƣи㲻ʲô֮µרħΪһ˴һףټһ˶ܡõй޿κΡ
֮ǰڵͨѪūͻȻΪ־ʿԼʵȫ治ж˻˵ʵȴֲʧܴ󣬳ֻΪƷڵأѪū֮ʳûȡ߳´󲿷ֵģһ˳˻Ĵ󲿷Ұ˶ЩˣʱҲûһļսš
ǹҲҰ˴ͬС졣ϴŵҲ½ĺʵףеĳǹǳ׶࣬Чı֤ǰŵĳǹͬʱˣֲõĵ˵ķǱ͡Эͬսֱܹ֤Ǳ˴˼Ĭ˵ԽڶսǹķӾԽӵĳɫ
Ұˡǹȣէ΢Щѷɫ硣
ڳħ硱棬Ϊ񡰰¶ĳһֽҰǻ֮塣ԼеǷչ̶Ȼ棬֮˹ЩǻҪѷɫ֡
ЩͶӰ֮󣬾µص㣺޷ǳԼ˶壬ǵëƤͼ͡һһֻ沫Ҳ·硣ֱӵˣƵƷ֮⣬޺ٻᴩȷߡҲͬˣ޲мҲøʹǡ˽սʱƾĸҰ޵ֱ뱾ܡ
ⷽԣ޸һͷҰޡڴģȺսʱƺ޷װóʹҰˡǹᲢۡ
뷨˵
ȴǼܲס¶ȷʵǶмӡ
ÿһ޲嶼ΪչĲͬһЩȻķ
޲Ȼ⣬Ҳӵ
СƤÿ޲嶼ӵеļɣһʹʹڽϳһʱƤһơʯͷƤӰ쵽ж
޿ȡǿڳɳڼ䣬սϵķ½õһÿΧͬ˻ʱп޶ñŭޱȣһʱʵõȫٶҲøѸݡ
ޱ˱ȳǹҰ˸ǵӲͷ
µǿȻûܴӻҵлָзǳϲɸеĽȻûǡô˵оڼģѪūսҲûеõȫȷϡ˫ʼ潻棬µѡȻ̽ѡҰˡǹʱǰߣһ֤㡣
ĶħĿ൱ϣ壬Ҳܳ㡣
Ұ˾ʮˣǹʮˣްʮֻ
ǰµµӶǰʱɲŵ²в䣬߳ȾȻҲԺ͵оʱµս൱ˡ
ָǵооӡ
ڿʼս֮ǰѪһǧٶ£ŷֳоҲҲа˰ˣоͻǰֻȮĸӹѪūǵ൱ӣΨһصǶһĻܹеĶħĲֻħǵλ΢һЩȫԶ̴
Ǳоһƽµǵ˼ɡ
ڵãΪӵо֧Ȩ峤µ¡ٺˮȺУ뵽״̬СսǿоҲ֮׵뵽һƬҵУָӸ޷ĴȥµǵıƽоҲʼնûȫչ
ζµ˵ȻٺòˡϴֹŹֵĸоûٴγ֣ҲǳףֻҪܹڵоûлָ֮ǰǳ׻
ⳡսҲ֮ˣ
ӵУǹ
СǸó־
Ŷ𣡣
žٴֿ뿨̷ŭһӣǵ˾ʹųǺݺݵײһ
ս֮ʽչǼȼѪȵġ
ΪսʽĲͬڳҲ˽Ȼͬ
ս֫սսߵǰÿÿɱһˣҵķһСҲͬС죬ЩװݵҰǣһȺС͵װ̹ˣŵ˵ĹֻǾеսԼܣǰǵһСͳͳƽ
Ұ˵ȻȣǹǾҪࡣڼսǾҲֻһ𡰾ṇ̀ǰǹֿ̡ϿвظĿǹǾеһ׼ִšǰеһһ̵ڵأ˵ʬǰ
޵սԵú·ԣƾűƤǿǹëƤԼᲢ۵ȴսϴħجΡֻǻצܱײôôѾѵǴùǺˡ
ʵϣǿڽ޿״̬ܱһЩǣ֪Ҫ˲ҪðȻĻЩļһǣֻ˦ߵҰ볤ǹԼͻͽˡ
Ұ˵Ӣ·սȣзѪоıּԡԼս˫ʱ䣬ʤҾµ޷ת㵹˹
ҲӦõġ
ϾѪоȻڻҵУָӸ޷ЧĴĽƣĶħֻܸΪսߵġսѡȫָϡ㱻ѪתΪѪūĶħУһЩʵĶħڡʲôأ
¸Ҳǻֲ֪Ψһ֮ɻģǱЩųߣӭˡ
ֿϡɳ˳ʩѹǴĽڽڰ˵ʱ򣬾зһ
ĵֻѪۿŰѾأȴֲĽַǾԼЩָӵ£Ǵ˹
нʵȷʵԶȵҪǿ⼸ֻѪҲԸȡԽսõսҲɱֻҰˡǹްˣܿģǾͱִڵأҲˡȡõսַܿµߡ
Ѿȷ˵˱еĻҪһսµҲԥһֱڲս³ɭԼ־˵ͷڣλΪȡⳡսʤɣ


199 ʤѷ֣3
³ɭ־ھλΪȡⳡսʤɣ
µµǰϻ˵о壬µı仯Ϊ뵽޿ҵ״̬޵ķӦٶһ¡ֿˣȴϴˣ˱˴˼ľ롣
ľ룬Ķʮסԭǹп಻Ѫūڸеһֵͬʱ̲סĵ˿
ֻЩϲ˻ûм룬ͿһֻߵһĶħƵȱڡֱ˹
Ǹ־ˣ
ֿǰɱһһˣȡһһսȴµʼ޷սø־ԼˣĽͬʱսҲڲϵİлš
ʱڵõµŵ˿йĵط˵Ķ־һȼǵг˵ˣҲκεĶˣ
һǰĶ֣ЩѪǣ
־ţһȵĳ˵ȺУϳǹ裬ɲǼ䣬ֻѪūӦķ˳ȥ
־ҲǣֻĿڵһɨͽֻѪˡǱһָɱǣ
ΪΪջս԰桱Ķħ൱ϸְҵֵġ־֧嵱ȻҲ⣬еĴ󲿷ˣսʿһʹô󵶴֮˫żҲĳɽܵģʽս൱ľտóҾ֮еնж
սʿŸ־ǹָķȥ;ЩѪūǲסʵĲһأҪԭսⷽ档һǻҲսһǶ־;˶޲һˡЩѪūʲô绢İսʿȣû¾ͱɢˣ־ֵѪҲ֮¶˰սʿĵ֮¡
ѪūȴΪн׾ٵѪȴ޷ѡ
ڵģоѾͦһʱ䣬ֿǲʩѹƽ֮Ȼܹ֧ûгױȫЩѪǵĹ͡
Ȼ峤ܶеѪѪūȫֵָ֧ӣסֵµѪūܹġ
ϾⱾǵȨ
Ѫ̬λڶ׸߸ϡԳӵЩսʿѪչѪЩѪū
ϼ¼žԵ֧֮ЩѪǿܹסڶѪū
ȻϵϵԶеϵҪࡣ
ѪΪ峤ĽǡֻѾӶûҲȷȴͷĻЩѪūֻµͻһɢ
ԣۿŰսʿֳűгѪȴҲֻӲͷƤӭǰ
Ϊ˿ŵˣѪ͵šԭݶʱޱȡ˫ĺʢеһѪɫš
ΪһֻʵѾﵽнŵĶħ֪һѪҲƲԴС١٣ҲҪ֮ǰɱˣ
뷨֮£ѪŰսʿȥٶȣȴڰսʿûȫӦ֮ǰͳ嵽˰սʿǰ
ۿţѪеĳͽ̴սʿšȻ䣬ȴһ׹ӺѪס
֮ǰµ
־˳ɱ˳ȥһȵǰ·Ѫūһ󼦷ɹ³ɭʹܹ˺׵ģҲɱ뵽˵С
ʹɱ򶷵ı£ֱܹļҪмѷɫǶеһȴֺܺõֲȱ㡣
ֵܹĳҰˡһħ硣Ϊڰ˹½Ĺϲ֮һŹͨȻ³ɭ壬ְҵԶǡ½ֵҰмֲܹͬǰ򲢲ͼڳԼͷ棬ߵǡԪء֮·óֱԪصԵ˷ֱӴ
ļ³ɭĲĿǰ
һǡʹû˵ͬʱըĳеĵɶ˺
ǡʹˣźܸߵЧ
ͬʦħȣܹĴԵ÷ǳ̣ԶҲʮ׵ӡʤڲҪֻܹҪһͷһֵ̧Ķܹļͷų˵ŷǳǿͻȻԣⲫʱͻȻһ£ǳġ
ʱսʿѪµİ׹⣬ȴֲܹʹóġ
һֵܹĴӵ£жʮۣͷñֳʥյԵøĿ
ǵƾͽʦϷĶ͡ǳеʹħ֮һڵ֪µ¼ѪĲ忪ս󣬾ͽȫתµ¡
ΪЩʦԸѪʵʺϲˡ
ʦҪֶΣôħˡ֮⻹ļܡԻָսѵƻ߸ħа˺ףûħʱӵʥֻ㣬ʥĹסħаж
ȼΪʮʦʵǽ֮Ѫ硣ףȴҲ൱ǿļˣʩƣĳ⧲֮£ֻѪȻУһʱҲ޷ѡ
󲻵ķսʿѾд󽣴̴࣡
ֻͬѪ൱ǿҵΣСŲƽĵˣһ߼ХʹѪūǰһְȫı¶ʹ˳
ǳʩչǰӵеּ֮⣬Ÿӿ´ѪΪѪĶؼɣвзǳǿҵĸʴЧѪСĵ˵ǰ£ǽһصϵ
˴˵ѪӾĽн
ĳ̶ֳϣͿ˵Ѫõ˵ָԼơ
Ѫ֮ǿѲΪҪһ̣
Ⱦ֪㣬ֻ⼸ֻѪƾоø־³ɭǳԸСİ
ȻµȾͰѪϸĸ֪˼λˣȻҲ׼ӦֶΡ
һ֧Ѫ˳ǰİսʿ̹ͻȻҫ顱ĴͬʱȻȥġȴŴһͬҰȲȥġͼڡ
Ĳֵµְҵ֣ʵս൱ɫġͬ鱣ߡܹʹáʯͼڣֱӦ뷨ػ
ʱѪһ޹
ѪٴʹѪͻȻ䣬һʵ˱ڰи֡λ羫ϣ¶ܽһ󻶿Цһ΢㽫ˡܹϤ˽ȥ翴Ʋ󣬿ÿһѪȴһǱƫ˳ȥ
֮ͬ󣬾ʹҲɹ뾫֮ϵ
λɳ߱˳һֹһֳľƯڰ֮УзһҵĻ棬ѪߵѪūͻأԾ
̶ʮ䣬ʮλѪ̵¡һֻڰβסĵ׵Ŀ־壬̲סȥΪվıͿмѪūһʱƺҲû̫õֶνס
ֱ־Ҳע⵽ֻѪĶжʱкһšгǹݺݵش뵽˴֮Уһ󣬰峤ڵһ㣬ֱɳ죡
ЩδЩͬ־ְҵĵ·ߵҪңԶࡣһ£ͽһְҵıԵջзǳһְҵս԰Ƕڰˡ
ʿ
ԼԾ
ƽļɣʵ൱˵
־һԾֱֱʮ׸ߵաţӥһԼĿꡣ
Ȼǹ£һֱ׹


200 ʤѷ֣4
Ӯˣ
Ű峤־ڵһֱɳ죬һֱֱ׹¡ֱָµǹ⽫ҪѪɱͬʱ㷽Բ׷ΧڵѪūҲܲסĳ˴
µ̲ס͵ͽ൱ϲĲ޼ҡ
Ͼսܹߵز˳˳ˮʵԶµϡ
Ҫ֪Ѫս֮ʣµ¿ǺܱΪﵽϧһ۵ľĵġȴôû뵽ķչôĳϣѪǸ峤ǻ˵ĿԴԴʽսҪĴ󶼷˲ֹһΣΪҪ͵Ϯµ£ԼŪδ֮С
µµóԸģߵչٽ׶Ρ
֮ǰųĸ־³ɭǣѾжµ֤뷨ȷʵתΪʵġµ³׵ķ£ǸѪ峤¹ٴƿסоµҲ㹻ģһʤӳģ
Ϊ罣һ̵ֱое³ɭ־ǣж᳹µµ־ھܵģЩԿѪūѪǽлɱ
ǵģɱЩѪµµҪĿġǻɱѪūǽ֧о׻ʲôġ
ĶƺЩ֣µϸظЩйѪϵĻô־Կµµˡ
ڳظµЩзǳصһ㣺ĶħȣѪĲǸ൱Ĵڡ
һĶħ壬չĹЩڡ۹ʱǼԡϷԴ˿ĳϾڲϵѭ˿ڴٽԴħħò˿ڸ㡣
Ѫȴֲͬ
һѪСǿ˿ڶ޷ѪҪ󣬾ͱҪȥսͨӶᣬͨӵ֧佫ĶħתԼͬѪµȵѪū
Ѫԡ
ҲעˣһѪ棬ÿһѪ൱ҪĴڡ½ǳ֮ΪѪĸδ
Ȼ˵峤ҲҪֻ峤һ򡣿ҪûЩѪİȥӵ֧䣬⿿һ峤ҪһɳҪʱ䡭ɻһ֣
ѪĲֲ̬ʽĴмơڴԣ۵ĲƷͲص㡣෴֯ڲṹ֮ء
⻰õѪ档ǾͿ˵ʧٶѪūһѪ嶼ǿ̵ġֻҪǵѪԱڣôǵԼʵһͬȹģѪ壬Ҳ׾ٵģ
ҲζţµѪ壬ҲҪںܳһʱ޷ָԪô͵þܶġѪԱɵ
ֻ͸ֱָĽֶΡ
µ·ǳ㣬ԲŻľǴӱͻϮо׻ɢ²Լǹ⿿־³ɭ˵ĳȣѪѾҲоҪĽҲǺ׵顣Ǻ壬ӴǻɱѪѶȡ
Ҫ֪Ƭĵ£Ѫ޽ͨ˴ĵͨġܵ棬ڲεǰ£µ׷ɱɾͲˡ
ò˵µжǷǳȷġ
³ɭ־ǰĹȻͬң˵ÿһӶѪ׵ĻɱǸͬʱУѪоٻ·ͨ㣬ȴҲЩѪǡȥɡ
ֻҪڼһ£ֻҪڶһ룬ֻҪܹ˳ϵ峤ĳ֡ôʧˣսȻԱµҪ΢ռšҪȡʤδؾǼܵ顣
Ѫǵ峤൱εġ뷨ҲǴѪĹʶΪ˹ǰĺܲȻǿţŬάоĴڣŬı֧ûɢ
Ȼ󡭡ʱļơ
ڲ֪УѪѾӽһ룬ʮֻǸ൱΢ıʽⳡսĹؼ
µע⵽ѪѪū֧𽥵ļ͡
Ϊ󲿷ע⼯еѪϵԵʣоս˳ԱЩȫսѪūر⡣ǰģȻǻһŵҪԶԶ㿪ģҲרžǵ鷳Ϊֱӵˣ˫սѾʮӣоѪūʧʵ˵ͳȥѪūٻֻ
ɾȴҲĿǰȻŵѪԿƵļޡûнսĵԵÿʱÿ̶Ѫūս
սߵıܷӦŵѪʱλᷢĿȴַǳΪѪѪū֮ϵѰ峤˼ϵҪɱ飬ȫǿ֮ʡ
ܹȫѪūѪȻѪūıܳǵ־
ζţĿǰڼֵѪѾ˼ޡһ룬Ǿȫ̱µҲ⡣
ҪǰЩ׼ˡ
ԭǱڱ𴦵£Ҳڼǰصµµߡµ֮ǰͿⳡսѾûŮһֱµµߣǴǹʿһͬսΪµԼ
ȻѾעôѵõҶۼһЩɣ
սָӵľעֻսϲܹۼƣûоѪʽ飬ѧҲ֮
սµȻ㣬µµҪЩԥջӦ
ľǰЩӢ·սսʿ˵Щ̫ƽΪԼǹļ룬ǵʧɽ࣬սҲܾĽ
һ˵ҲȴǷǳֵõġ
ô˵Ѫս˳ĵһսԣ൱塣໥ϣʲôʱʹĸܹﵽĿġԼľ⣬Ҫһսȥ֤
ȥǣȻټԸĽܹպЩĲ壬Ǹ۹սʱͬĴƽʤ㡣
µ¾Ѫ彻սŮǲ˵ȴ൱϶ġ
Ѫ岻Сʵǡ˵ľ൱ĶͦѵãֻҪܹʤĻҲţⳡսһµԼЩ峤ۼ¿͹۵ľ顣
ʵ˵
֧Ѫ޴֡ŮЩʧ׿ϲáйٲᣬ¾Եľ²ŻȥĻ֧Ѫı֣ʵЩǿ⣬ĥ
ҲáۼƹȻҪͬҲǱز١һ˶Լûʲôģôܴͬ顢ȡһսʤأ
Ѫ޴ҲĺôǾ¿Գ׷صʧܻµ°ΣЩ⡣Կ͹۵һԹۿµµٳ֡
ÿһħʹħԣǲϣԼٻʦ̫Σյеġ
ֻµʶŮȴֺףµǸ൱ִļһֶðͷ۵ԡҪսٻʦʵĴں󷽣Ȼ̫ܡ
Ȼ˵ĻҲֻܷУµΣʱиԱˡ
˵ĵĽ̵Ϊĥսָӵ
ðɣŮ뷨߼ǲȥ
˵ͨĹ۲죬µķµºܶŵ㡣Ȼ˵Ϊһսָӹٶԣµ»൱ɬһЩָвλʱ֮ӣǶսйµȴֺͨǺܹܿԼĴ󣬲ֲټ൱ĹϣŮľáָ棬µ»ܹߵñеĻԶ
ԴصµµߣһֱûµµָӼԸ档ֱʱһ䡣
ĻµҲζͷ֪ˡͰͷתһߡ
»һЩʱ򣬻ѪԶ̲ӵİʿԼµоϺ󣬱תѪѹƣհɾİֵˡȶħ̿£µµߡ
ʱµ¾Ͷ´µɳŰʿԼ£ʿԵ෢ȶħȥʶоҲĶ
ЦŽӹش𡰾ҴԺǷһɡ
Ǿ׽µµͷЦŽһǣ׷ſֽżӴȰɣǵĿǣһѪҲŹ


201 ɨս
ͨҡҷĻӰŲͨ
Ѫһʯǽ˺ð죬֪ʲôĻأǽһлµ鲻Խһڡط̾ΪֹͺϵļҲǽоս
⻰Щڿ࣬ȴҲµʵ뷨ʱΪǰ·һ·µ¶ЩࡣڵѪĺĵشڵͨ˴ĵͨԻĲ·ٵظʤµ㣬Ѫ岻Ĵĵ翹Ļڲεǰ£µ¾ܹﳹ׹ݣĴۣԱʱ䣬ֻ¶Ǹ൱˵֣
൱ԵڸмġԴ󡱻Ӧ˵޴
ֻ⻰ѪڶȻǸζ˲µԻ˼Ҳ֮СֻϧȴһҲұ¶ֻǿЦٻʦˣ˵ǡ
ɣֻΪµƱǿòݻѪ̡
µ˵ҲǴԼ޴δܹ䵽³ġ
֮ǰѪȺµԼٺˮУʱʹ̬㣬Ȼ˸˵³ƲһָܹģʵҲ˶˸ۿۣҸҪǣ˴Σ֮£еȻ뵽˻Եĵطʱʧȥ֮ϵ
ǡָʶٴγǰʱٵۿͱӣȫûĳ档Դ˲־ܵȻŬֻϧƲһˣҲ˵࿹ġ㱻µΧסѪоʱָָϵĳͨڴһ̬±ǰδеĶ־ԲǸµǴһЩ΢鷳ˡ
ͻ뵽оĸ־³ɭûбˡǹʿֱоĵ£ͳ״ѪǺòײĶ־
ʮλװǹʿ弶ħѨʵнϣǵŮʵĿĸ߽ף
һʱѪǿ࿹ġ
ѪЩ˲£Ϊ峤ʱû
ȴֽҵĻΪȵԭ򣬽ΪµҪѡ
֮ǰǸתѪޱ˿ǰ˵ĻµЩ⡣˭ڱעԼͣʹŰӡЩµҪ˽鱨
ΪЩµǶ൱񣬿ҲòűһС
ȻһЩȻеġ񶫹޴µǲܷġ
ɻҡаɵƷԼȷ˾ȨĶħԼȫסµ£ԼµЩˣ˵ˣ㲻ǲͷҶ뼸
ִͨԼĵĴţվһߡˣˡ
µµͷû˵ʲôߵɳ³ɭЩ峤ǣϰͲס¶ϲɫ
ʲôʱչһݵ㣬ɶǼ͵Ļơ
֮ǰ׹·֪˭µǵ壬ģǱȰԴһѡɴоݵ㷭Ķȴίʵ൱١
һЩ̺ħ֪;µħͳ㡣ʳħ֣ҲǺһЩ
µ»ӵѨ˵ĳѨҵʮöδʯѡûаֶħʹħ˼ʯܹﵽн׳̶ȵʵЩȥ̳ｻףҲܹٵĶġ
ɹǸ壬ͬҲз֡ЩħѱƥҲʣʮƥӣȻ˵ѵע޷Ϊʿǹʿ˵սʱûʵĽͨȴҲܺõġ
ʱµ¶Щϧֵܹ׽ȴûѱȻĻЩƥ׳ҲǼܺõѽ
󡱵Ĳ壬ݵڵĲﶼ˵ķḻôѪӴģ׳̲Ĳ壬ղָǶأ
ҵȻǿĵġ
ɳ˵ĦȭƣҲͺ׾ܹˡ
־ʵѯʡŵĵص㣬ѯﻹûл֮ĶѪһɬһһشˣȻȷ֪Щģɸ־ǵˡôҪ󣬻Ĳζ
Ҳֻš
ϾС»µ߬ء
ڡ鿴Ѫﵽ׶ʲô飬µû̫ȤڡǮơ⣬ͲرС˵ɳĲռѣķ䷽ʽ˽ʱѾԼ˺ˡ
ȶ
һɲսЩ䣬ɹЩûвսĲȥƽ֣Щ˵ЩսҪ򣬿ʵϸȴҲСġ˵Ѱҿŵ˶Ϊ˰ҰˡǹǻװռħҲûûҹĹͣġ⻹¶Сʲô鶼ûɡ֮Ĵڱһ壬ΪµǲܹĴ󵨵Ĵ
ɾµ£ƺࡣǻǰ£ķֳɣǳµսʧ˵ʹħֻʹüЩõģҲǴ
ۼҲ൱Ŀ͹ۡ
µ¾ܾɳǵ룬ֻһƴĵطѰλĿǰѪʵ˵ɣ˭ʹڶԸң
Ŀһ񡰲֪ԡ޶֣ûӡ󣿡
޶µһ£˺һŴӼ﷭ҳǸܹԵϺŵӰָħһؾ
ǵġȻʶء˵ǰרҡżɽĴڣʱδˣҲԶԶ֪ȴ൱˽⣬ֱԲ˵ĴڶǶһвϣܹɵ
ˣ
Ҫ֪²ܶԼ˵ҪϲûԼĹâµľѪѡ˵벿ֻ֮棬ûкµֻɵϲŻȥǴؾһڣ˵컨׹һѵĺôֻҪûнˮǲ̫ܻȥһʵ΢ļһģ
ѰĴؾҵȻͰȥˣ
Ҳ֪µôģԺܿͽ͵ȴǲͬѪϵĿЦɫŨ嵽ʲôΪһʵѾﵽн׸߶˵ĴڣȴҲ޷׺ӵĶˡ


202 ϸ
޶ǴؾȻǵһЩΪһʵѾﵽн׸߶ΣһҪǿһЩĴڣȴҲҾӣҲȥĶ󰡡
ѪĽͣµ²Ȼ
н׸߶Σ޶ʵôܣ
ԸȻɵġ
Ȼ˵ʱƣ޶ֻؾµԺսģ˵ףõʥ֮Ǵ޶϶ģ䲻ֻ̡ܲ΢һ£ʱֱ
޶ǱҪǿ󣬿ɵµµλŮַܲಫʱֻؾȴҲȷ¶⣬ټսѡܡ
ı֣ԴؾԻѾ൱ѵáϸҲнĳ̶ȡ
˵н׸߶ǰΣ൱ңԶһξأ
ŶħʵĲȼĴֻԽԽԡ
ڵͽײʱȼȫǿп޵ġʵﵽ̶ȵĶħԸ߶ΡжֵεĵʱҲ˵оԵʤ㡣ȥأƾʵȥಫҲи⡢ʧܵ³
н֮󣬵ȼĲ׾ܹ͹ԳšΡжΡ߶Լ۷Σÿһνʵ仯ǳԡֻҪֵùĳ棬ڳȥȲȷǰ£ͲεĶħҪڵлܸ߲εĶħ˵ԲܣɼҲ൱翵ġ
ȵ˸߽ף򼸺һһ仯ˡµʵΪ߽жΣȼʮżϰͬǸ߶εʮĲ࣬˫Ǽȫλıѹơǳսµ¡κҰԮµİܱȫǿȷġȻ⻰ͳЩԶˡ
ϵҲ֤ˡ
нŵн׸߶ΣԽοƲ۵ʮжôңԶ
˵һµʱħֱܹ췽ҹ̷޶ʧĴ󽣣һԴĶʧעʵû𣬱֮ˣ
µµĲûڵĹϣ׾ܹ¶˿ɬЦݣ˵ٻʦˣ֪˵ĺܡǡ㲻룬޶ʵﵽҶɵĵطôĴؾǰ
˵ҲЩµû˵ͷʾ
Ѫ˵ǹһǰģȺ˺üҵ֮󣬷ҵǰԼذΧֻǳЦ֪֪Ѿͷˣ
µȻʧЦ޶Ŀ׺мֽƭӹõƣ˵ζ
ԼҲ˵£޶ȴȻûоɫǾ˵ĿţȴҲ˵ȥ
ûս޶˵ѾǴﵽĿġֻҪûڵһʱ¶Χֻؾеǹµµ˵µµĴڣٻʦݣѾһʱΪˡ
൱꾡ǻµ밲һս¡ֻµһģΪи۾һֱעסһС
޶˵ЩĿҲȷµݳһԷǳвͨؾȮ˥ؾĿҲȷʵﵽˡӹһЩؼԵⲻᣬ˵µ֮Ժ忪սԸ⣬޶Ŀɹһսʮٻʦ
ƾлһԽǿٻʦҲ裬ǲһеΪ˻ȡȥǸٻʦ
ԣؾʱֿʼֻ֮һ仰֪֪һǰһɥ֮ȮһĴӴܣʱɥĿܡͳɹĹĺ档
Ѫ˵ҵʱľȣ˵ʵô޶ǴҵʱⷬʵȻܡʱҿǱ֮˻ԶԶ磬ͽ۷ѣ
µüͷ˵ģֻؾһ֮ڣʵʹӵͽ۷嵽˵н׸߶Σôܣ
˵ͷҵʱҲš޶ȴ˵ȫǰ͡żȻλ˵鲻׾پܹ飬ңҲĻ
µ²Цħʵһѭ浸صḶ́ըԵܷޣµõħᾧʵ٣ҲûһӾܴн߶εĵطϾħÿܹɵħһļ޵ģ
޶Ȼ˵һ֮ھʹӵͽ׳ɳн׸߶ΣΪǸˡĺڡǲ·ͷ
ûʣ޶˵˭Ȼôı£
ôܲʣֻ޶ȴʼղϻش𡣱׷ʵļˣŭ˵ҪǲǾˣԼҪΪҵ˱ܣ𰸵ģ
ؾ˵ĸɴ࣬ʵȴҲԸʹ˷ǻ˵֮ȡһȨȳѪ˵֪˵ĺšҲ˵˰ɣ
ǸȨȻضᣬеǸ
ЧʱԵ⣬ӶѪڰҲսĿܣȻδؾǺ¡˵³ɾǰݵȨ֮Ͳһ͡
Чԣȴ൱˲á
ܹӽСʱȫ⣬Գ׸ıΧĻǸ߽ϵĶħǾƲģ
ȷǸȨЧ׾Ϳ϶㡣
Ե޶ڿԸµµʱѪûиɴľܾǷʡ˵ʵԸǸٻʦ׾ٵ飿ΪλҪҴΪ֣
ȷʵڵġˣһλ߽׶ħ½ֻŵĲΣҲƥУԺߵĴˡ
Ȼ޶ȴǸҵ˻ҪҪȥһʱ޷ĲǸٻʦܵõĺ£
ѪȻŽɣ޶ȴǲ϶˵ȥֻ˵ǧѷĺˣ޻˵ֻȨΪ񣬾͸Ҳ޷лҵ˵ǰ棬ֻܹʹεĲƷ˿Ϊ׼˿ʹõһȨȣֻҪܹʰǸٻʦˣ
ؾʱԭԭ˵˳µ²Ц˵һֻʹεȨȣͰһȫ޶ĵǺ׬
ѪЩΣҪһ¡ҪôǶʵ̫¹ҪˡֻҪҵȱһ޷ĽôҵȾ޷ЩĲ档ԡ֪һķգһȻòһ£
ľĲÿɷµ󣬺ȻʵˣȻеЩʡǲ޶̸ڼ䣬ͨ;µı
⻰µ˵ǽһ֮䣬ʵϲΪһȴֻ޶йص鱨̽һ°ˡ
ϾûԹ⣬ûˣ
С˵ӿĶˣµµȻף˵ٻ˵Ķʵȫ£һ໹ܴ
ԣթһթ
ĿѪ¶˴㵵ı飬Ȼֻһ˲Ͼͱȥ
һֱģµ£ȻĲˡ״˼ʱ䣬ȵϿ˵㲻Ҫ𣡡
ԥһ£ҧ˵ҲֻǴֻؾϣŵһǵζ


203 
ǵζ
ĻشµЩ⡰˵ʲôʵжħվ޶𣿡
ֻҸ˵Ĳ²⣬ٻʦˡѪͷȥĴϾУħʵǿǰǿģܹǸȨȵģô붼̫ࡣ
㵽ڰʾʲôµһ£ȻʧЦѵ˵վ޶ģΪ˵ġʵϷǸ𣿡
ѵпܵĴ𣿡ҲЩ⡰ҵõȨô󣬿ҲǸ۹˷ɣλͬҲҲܹҵʱɲ֪㰡
Ĳ²ⲻ˵ϧȴǲ֪ڴؾǰݷ֮ǰѪĿеĴ𰸣ѾµǵС⻹ǸΪ֪ܣǼ˵Щ峤Ҳ֪㡣ʹ㣬µ±Ȼ
ϾվĽǶȥ޶ݷ£жϲ֪֡ؾô󣬿˵ǿһܣѪϺµģҲǲ⡣
µƫƫ֪Ĳ²ŷǳƫͲϸ˼޶ζһƲ۵С£ĺˡ
Ѫ²ؾǸ۹Ŀܣµ¿Ǻܴ
ϾµǸ۹ϻûʲôֵǳרŶԴȻ˽ʵϽ˵µϣµ¶ҪǸʵǷǳвĵ۹Щʵû
ǣЩܣ֪е۹ȨǣҲ̫ܻ֪㡣
Ȼ©Ŀܻеġ
Ǹ۹֪㣬ôֻʹԸµǫֶ̀Σ
ǵ۹Եͳߣ
ƾһ㣬ЩҪΣҪ۹ԼеҰļǣôһõأ
Ϊ
壬ֿڹȷԼλ˵Щ̳е۹Ķħǣ˭Ϊ˭ǵ۹ˡԼµ¶⡣
ֻҪµǵĵˣµٵģɽǵ۹ı
µ·ǳ㣬ԲŻСĽʱǰǾƲܰȥġ
׿۹ǸܵĲ²⣬ӶħĻµµһ뵽ģ֮ǰ򶭺ѹ˵˽ܻЩСֶΣа˵սɹģǸħɯ
ϾԵ۹ԽʵһΪħĲˡҲǸ紫·ȻԿɯѪõǸȨȡ޷ųԵǰ£µ»Ǿ뵽ص䱸С
ȻûŪ嵽˭ڰжԼ⣬ɹ֪޶ĴڣԼǿħЩȴҲµ°˿
ϾҲһֽչǣ
֮ǰⰤܻ֣˶֪ֿơȡҲиȷķֲǣɯǸħǲĻֲص㣬µ¼ȻѾˣôŪˮʯһ졣
ڴؾ޶˵ģµѾڴٴأ
ҲȥӦץˡȻ˵ؾ൱Ķܹ࣬ﵽн׸߶εģǷëǣزѴŶԡһֱЩ飬һʱû˵
վǿ˺ܳһʱ䣬ЩסˣЩʵٻʦˣҰ֪鶼˵ᰴԼĹҰɣ
֮ǰµ²ȻھȲΪ֮²ߡȴҲ񿴳µԸһΪһЩԭԾͺܴ㣬ǺǩһϵвƽԼ±˵µˣƭ˼Ҷ뼸ҲǸסĵߣֻҪʵܹǵļȥ
ɱҲȷʵдԼС
ǡô˵أ߶һǺɹģԣԾûüֵֶ֮һЩ
µµ鵹ǲõ鱨ǲ࣬ҲǺܴĽչˡѪѯʣЦЦˡİɣʱûΥԼĴ㡣
һϲæ׷ʵôʲôʱŹأ
ļµĺЦŹҲûĴ㰡
Щ⡰˼ǡһֱҾнߣ
ҶԵͬûʲôȤµ¿˸ЦŵİɡһҸʵҵġ
ȻǩԼǳƽȣĳԣµѪҲܹ˵µµħ²µ¶ֻѪȫûкӡҲѹûаԱµĴ㡣ԴʼͱǣѪǼʯ̳ƽ׵˼
֮䵽֮޵ġ
һ㣬עµº޷ڵìܡ²նݳҲΪ鱨ѶΪ֮顣ǷŻɽٸҵĻᡭȴҲµ¿̵ġ
ҸʵĵطѪŪԶԶģʣõĴʽˡµĿеط޻߰Ĵǣ˵ز죬ҪɽҲɽһˣҲзɹĴƽı²У
Ѫʵн׸߶ΣˮƽħزѳֲŶԡĽ֣ѾһеԣҲǲܽܡΪµ¼ȻĴ㣬ĿǰްʵڰһҲ˶˵һЩ˼
ôģǸ۹޶̣Ŀܻ൱ġ
Ϊŵζ
ֻеһԭ򡣡һ£˵Ҳ֪ԺܲԸİŵ˹ʵǸ۹ЩԨԴ
µһ¡ô˵ģ
ҲֻǱҸɵһħ顭ǣŵ˹ԼܹչĵزǸ۹İֲ֧޹ϵ
𣿡
µ»ǽŽɣȴ˵Ķˡ
˼һ¡ɾʱнŲλŮһĵߵµµߣ˵ˣǹ
ŮǺȻҪµЩ֡ϸϸһǸƵ񣬾ζ밵ҹŮԺơһַǳŹֵĸоµڿĵһۣͱܸеһ˿η
ǡµ¶ĸоرӦҲΪ뵽Щʲôѵǰ¶ĵ񣿡
ǵġŵŮֺ֣صĵ˵ͷֲֻǵ񡣴ܹо˵Լڡǰ¶˵Ȼ֪Ϊʲôܹǵ󡣡


204 ѣ1
ŮֵҪ󲻹ǼС£˵߰¶ġƺۣû֮Ǽ˲ıµµķֺݶҪ˵͸ŮҲˡ
µûжӦ
ȴûϵʵϱµΪҪࡣ
³ɭͬ¶Ķħ֪Ůַ񣬲µͬǵ֮¶İաź顣
£ڼ֮ҲԵЩȡȻĴ
һŵӣµҲ֡ѵ֮ܺǰλ򣬿ʵĹأҲûм
ǲһġŮҡҡͷ൱֣ع̬ȰŵһԵ̨ϡһ壬Ĵ졢ĶħǾˣͬնġ˵oˣ˵֮ҲΪÿһλo˾ηĴڰ
˵ţŮֵ£Ű¶һعͷµ¶һ˹ˡ飬һЦôôȣ飬Ծ𣿡
µʶĵͷžòԡЩεЦˡʵҲûʲôǡ
ΪҵŮѻ˵˳
µϵξ͸Ũ˼֡
ȷʵЩ˼ģµ¶ڽ̵⣺ŷ̱Ͼһţս壬¶oӦñΪа񡱡ħ֮ĶŶ԰ɣ
ǰ£²ǣܹ˵ǡݡˡǶԱľٶô붼Ӧóְɣ
Щµû˵ŮȴǶһ΢΢ͷʵµ¿ʲôأ
µͣǲܶġ΢˼һ£Ŵ֮ɣ
ǣĻشǲء˵ȴûյ飬ҡҡͷЦȴҲ˵ҶأҵҲǰĵ·ҵĽ壬ʱμģеͬҲԸԴԴ˽ΪٹĴȥⲢ˵ֻҵĵ·ȷҲˣڲˣΪ磬˽⵽ĻҪడ
¸иţµ¼Ⱦľ棬ȴ־鱾ˡ
ϾɲֻҮͻһһܱΪoµʵԼһþģ;;oƺҲʲôϡ顣
룬̽ʵйء
һλoսһʱ䡭ΪԼһЩ飬ҵĴܴ󡭡̸̾˿ȴֵҵ뷨˶Щı䣬ȴֲ֪ĸıǺûǻĽ̻壬Ǿʹ̤;
ԭ»ԭµЩʵûأ
ҲĻðɡ̾˿Щµ¼ˣᰲοšŮ˻̧ͷЦһֱΪġһʣȴһ顣

ǱߣʱһЩo¼þһ·oƺȴԽԽˡ
ԽҲ٣µüͷǲɺϣ
Ҳҿ϶˵ĻoӦǲٵġһ񣬻һصġֻǸżȻ
µ³һ£ǾðϢ¡óطܲǱ߶ʲô̬ȡ˵Ӧǳ̬ɡϾᵽ߽ϵĶħδ
˵ЩɡκҰ˵Ĺ£ǸħսֻǴǸħеõ˺ôһ顣̸ĺãҲ˵Щ;ϵļš
˵Ҳ֣ҲΪ»ҹˣ¶ɵԵʡӴģЩΪĸ߽׶ħУʮ浹оŸǲôáֶħħ񣬾ħ֡а񡢲֮ģǲ١
µע⵽ˣȴûȥ
ðڽģעŵǰ档
˵ʲôֵ֮Ƕأ
;Ȼˡǣٻʦԣ塣˵ţµһۣ˵ɶȴֲͬ񣬳ܽo֮ڤڤϵɵõϵļУһֱѭoĽµĻпܻõoҫĿܡ
ҫµɵָЩ
ڣΧҪĶ࣬ԶԶ󡣡´ҲսλoһλھΪеӢۣҲҲֽ˹ءѵǡ
ҲԣµȻðŵѵλoǡɭŮ÷ʲôġλ
Цŵ˵ͷ÷Ůʿ
⡭ǲ˼顣µ¸̾ţŮ΢΢̾˿˵Ƿǳ󡣳֮Ҷҵܹϵȴһֱû񡣴㣬ͿԵ֪жôѵˡ
ЩµûȥĿѾ˵ĻŮҲԡ
o˻Щġ˵Ȼʧġ
¶ȷʵԶԶµµϡ
ЩŮ֣ر֮£ʵõ˳ĽŮֵĻȼʮλŮָʮ˼µִ棬Ʊ޶ԴҲǵԶԶһЩûҵʹħ
Ҫµ¶ָʾǶܹܺõɡ
˵ŮǱʹ˼죬ħıԵҲԵʣµԴǰ£Ȼٳûжִʼհļ档
µ°ִ弶֮󡣰¶ĴڣȻּһĽչ
ԴѪһս󣬺üﶼǷƽ˾ʲô鶼ûзΨЩŮǣһһӡԽԽµµĸоҲԽԽˡǡż
µµĵһλʹħλմɫͼƵŮΪ
ڽ죬ȫû׵ģִﳤ˯ѡ
⣬¡ģҾѵĵһˣ


205 ѣ2
£ߵ̶ȴҲʱı䡣
峿ĵӢʥǼ߳ͼԶִǰµػص߸ͣһ൱ŵģŮ̲ס΢΢Ц
ڵ𣿲綼߹Ҿǲвصġ
Ц˹ȥԼע⵽ƹסµµֱۡµ˳תͷȴȫǿЦЩҵȻ֪ҲɲԼ³ǰŮֵǸʲôӣҵǺûǻЩ뷨жˣ˵춼Ѿ˯ĵ죬ĳȣǶЩ𣿡
µı֣ζɬûʲôȻʹħеħȫ飬ȴŲٵĹ֮ͬ
˵Ů뵽Ҿĳ˯ĵڶ졣еֻҲǳɺϵģͬԭ뵽˳˯Сʱ˸Сʱٴתѡ
˶̣ͨӵңԼ˼ԳԼΪſ޿ɡ峤ǰԵ쳣Ĺ˳ʵûãְʵչ¶˳
ȴǸ൱Ƥӣ
Сʱʱ䣬ͰҰ˵Ĳ壬Ⱥڵ췭ظġ
ֻôҶԴ˶ܿЦãǼһﲱϵëŪȥʱ򣬹ſ޿ɻдʵĿšⲻ˽һЩ𣬺ߣ
ҲЩԭڰнŵµ£ɵĻûʧڶ˵ӵҵŮֵ׻ôԣµʲô̬ȡЩ벻룬ͿԲġ
һԣʹħħٻʦЩѾɳõħҳϷвСƵġϾҵǰЩǰעʹħڳɳΪħǰٻʦսܳһʱաԱ˴˻˽⣬Ҳͬ
ȻҲеġ
㣬ػͬ
µ䲻Ǻܴ󣬵ȴҲһȽһְ֮ҲµȷʵɡκҰ֤ǸʺϵػߵѡУҲͬأҸѵÿɹǣּȲԷƱҲԴ󣬶Լ֪
ЩĽӴŮ֮ǰЩҪĵҲ
ֱŮֳıʡ
µ⼸ĽʧֱؿǰҲ̲סˡͬˡĸиš˵ʵʱҲǾЩʤġ
µ£֪֪ǣ׵òӦСкҲȤȴµһĻش𣺡ҵںЩڲǰ׼ְ֡ŮĻûʧнȫɲԼСʵںܰ
µµĽóҲ౾ûеĹ˵ڰæлΪµʹħħϡ
ųɾϵٻʦʹħӵ֮˳ǳΪԼħ
ĸҲûµ·
Щµһۣ̲סʵ㵽׻ڵİ
ǻаٷ֮һûгɹ𣿡
ҲʲôЩٻʦ඼ͬɡκҰļٻʦʹħڵǶƣڱҪʱ̿ԷӣЩħĵ⣬ΪͬٻʦͬҲ֮аԭܾܸɵŮҲԵЩץЩȫ޷ĴᲢۣһֱսŮֻ᲻ͬ㡭ܼûеİ
ҲǾԣ𣿡
ʱα¼µʱϵıһᱻպϵġʱȴǺġġ
ԳصͺˡǲҪģλʥŮܹͬΪΪʹħ£ȻΪһԶѷɫĲûʧ
µһΪҵ֮ͬǰҾͺദһʱ䣬֪Ըͬ뷨Լ׼ԳΪͬ鲻Ǽˮɵʱ䣬ôܺŮֱȽأڡԸ񶼲˽ءһĶôء
س̾˿µ¼ġڷıȴǺܾ׼ˡ

֪֪ıеʡͽǰ֢
µµıȷʵ˵Ǹ֢״൱Ľӽʱƿɽȴٳûг֣Žһס
缸޷ƻŮµִǰȳһˮΪģʵô˵ΪԼħˣ
µصص˵ͷҲΪŮѯʶ侲٣ӲٽܹһЩˣԻعͷһ˵һǸ
۳һλٻʦܹǩԼħ޵ġ
ʵϸܴﵽĳ̶ȣΪħţһԿɶĻ׷档
һλħܹΪٻʦͬ飬ԭǶֶġϣһ档໹ǽףĽħΪٻʦսӦģٻʦҲ֧ǱҪĴۡͬ٣һָħˡ
ٻʦħϵĳ̬µȻҲ⡣
Ȼ˵ǩԼλħ׶Щ⡣ǰħʿһҪΪ˸ΪܹϷǸ۹Ը踺صԼϳһЩҪµ֧̫ħǸѪսµѹûдʹãֻ˿оʹߵǰ£ȻҲܵõħ֧
ٺˮ£ȴʵʵÿ춼ܹµõһħꡣ
ٺˮÿһٵħ˵࣬ȴĿǰܹɵļޡ˲ϸٳɳţÿһοܵȡʱ̣µ»㹻ħ
ε˲ãΪ߽׵ĴڣÿնħɲٺˮܹᲢ۵ġµ¼ÿ춼Ҫ˰ٵһǧħʵµȴҲ֪ԶԶûеŮܹﵽļޡҪŮֳΪħĻÿõħɽһЩΪŮֽҪõݶģעҪŮȥġ
ǾٻʦħΪǸԭ
ϾħĻҲǶħʵΪҪһ;ԾֱĶħҲԼӦõǷԷ
ҲΨ»ͬ
Ϊµ֮羰ͱȱҪࡣ
µµĵǸŮ΢΢Цְο㲻ض롣ѾܺˣþڵĴѾҸеء
ֻĻδԵЩ׾µ·ǵû˶ùЩھΡҪ˵ЩʲôŶʱִȻһŲ
ѵǡ
һǰ˼ûعͷµЦ绨Ľе㻹ʲôѵ뿴µͬ𣿡
µһæϡŲ̊ףոսִĴţͼλŮֽӶ¥ǰΪ׵ǸǻλŮֻ˭
µϸƺЩͬɾȴ˵ŮԽԽΪŶЩ޴൱ѿؽ˵㡭á
λŮѾǰݵȥˣ
µ¶ʱĳ˿æ´ţеʵԼ𣿡
µµĽŲͬոתŮ֣һĳ쳣˵ͷǵģˡ¶ŮԴңҽ¶ȡ


206 ¶
ǵ׿˵ҲµⱲӶ֪¶ڳ˯ﶼЩʲô
ȿȷϵһ㣬ǻҾѵĳĻ˯ͲһĶħȷҪʱ䲻ǼСʱѣǸµҰ˹ſ޿ɲǳ̬Ҳûгģһ̵ĶħҲûй
ΪҾ˵ӺܸӣȴҲ򵥡ҵĴڣԴڶ˼ԴۣҲֵۡ۵ȷħľĪĹϵЩħܵľҲ̫ڸӣʱȻ̫á
ǡ̶ȵľѣʱŻ˿ȥ
νħ޲Ƕһ޶޽еĴڡȻϣѧ˵ûͬͬƬҶЩħͬħħ֮䣬ȻͬЩϸ΢أͬط
ǡô˵ءħ֮ħǵĴڶһ޶ǵ¼ѾǹΪ֪ԣȻǸħҲעǷ˵ʥŮڽֵͬʱͬҲᱳ
Щкܴһֻڳ˯֪ͬġ
ȻǰòˡܲȻһֱûзͶⷽоջҲʵڲǺܶˡԻδȥܲµ£ȻҲ֪̫ࡣ
ֻ֪¶ηĳ˯ΪľѣȻЩϵȴ
Ҫأ֮ǰŮ֮ǰϵǸ
ȻµЩԸܣŮȷʵŮһЩڤڤϵ֪ĸطİ¶ƺע⵽ЩŮֵĴڣµе⡣ǾŮֽҪһЩҫ
ԣûһЩҫ
Ҳ֪λ¶ʹʲôֶΣǰµִ֮ϣ޶Դ¶ϣЧԣӦλŮ¶ռŶԣⷽλʱԵĶϾŮĿܡ
ôȴҲǴġ
ϾǸؾͲʲôǿĴڣµõԴһơЧλŮ־֣һ䡢ĿܣȴҲ䡢Ĺи̫İ
ֱ¶֣Զң¶Ḷ́ʵ˵µʱµͦŤģﵽ磬û˾޷̤ĽزŶԡ¶ȻܹӰ죬Щ衣
Ҳ˰¶ûж⣬ֻǰ¶䡣˳ģʵӾǰʮżһ˶ʮżҲнжεĳ̶ȶѡѲŹְ
һͻһ׶Σһʮȼ
飬Ҳ൱ġ
Ҫ֪ٺˮÿ춼ܹõµ³ħӦĵȼһҲǴӶʮʮѡ¶ȵʵǴһɲĵȼ档ᵽ¶ƺǶ¶ȵλŮֵΪеǳ⡣ǣ㽫ΪԼҳϵͽ
¶ȵְҵ˶˸ı䡣ԭġŮ֡ɡ֮ʿ
൱ְҵܲϼءֻа¶ҳͽְҵΪŮ֡ߡ֡İҹ飬ܹõ١
٣ָ¶ȴϵĴ
۷棬ݴﵽͻƼޣ֪Ҳ۷ĳ̶ȡ
֮⣬¶Ķ͡¶ҹһһСʱڣʵõٴ֮ԣ¶ȵĳͬõȵǿ
¶ڼɷͬջ
¹⡱ʹ¶ð¶Ե˷ҹʹʱٴη
֮ף¶ȿϸʹǶԵɸ˺
ңΪ¶¶ȵλŮֵΪԵʡƸ¶ȿԴĽãԼͬĵ·
˵ͷٹװǹһµ罨ȼδﵽʮǰ£ļȼﵽн׵ʹħ֮ʿΪŮ֣ĶħѨΪִԵʡҪﵽһĿģµҪĴۻԶԶС󡭡ܹˣ
ʵ˵¶˵ЩʱµöЩԼĶ䡣¶α죬ĺôԶԶ
ΪؼǸȴֲѾᵽЩǰ¶Դ֣¶ȡ
ʱûرĸо¶ȵĽµȴҲЩ̫Ծ¶ְҵԼ»õ໥һգµº׾ͨҵ˴𰸡
ϷħľԿͼDOTA֮ʿ¶ȡºۣ
ŮΪļ֮һܹռϷģҲɺ˹ˣ
ֿⷢµ´һѵһʹħ죬͵õһλħ൱һ
ûãؾ
λ¶ȣԵ¶ȣȴֻλ¶ȡ
Ů˵Щ࣬¶˸ӡ
ΪκҰɵԵʣڻ粢û̫˽µҲѾ֪С桰֮¶ŵġô˵أڡ¡ߡ¼ҡĴڰɡ
ϻԸ񡢾ϣ¶ŵŷǳ̶ȵΪһЩԵʶδȡȫĴڡ
кܶࡣʵ㣬Եпܵ顣ڱĵطѾ¶ŵڵԭҲͬڡ
ΪħУҽһơ
¶ŵĴڵǰ£¶Ͳò¶ˡ
ҪıǸ¶ŵµʶ¶һγ˯ٴα֮󣬽Ϊ¶ŵ
ⷽ˵µǵСһ³ǰҲǼϡ顣¶¶ơ
ĳԣȷʵڰ¶İµΪ¶˲ٵĹ֮ͬҪΪ¶ȡºۣҪΪڣȴҲвٵ·Ҫȥߡ
ɲô˵¶֣˼ǰĿˡ
¶ô󷽣ȻԼɵġ
ΪԵʣӡ
ʵѡɺ˹ġǵĹϵƺ¶ȸһЩǾͱˡ


207 δȻ
ȻŮǰûмε¶Ȼô󷽣ֱЩ˼顣µȴҲû̫ʱ书˷ѵЩźۼĺ˼档
ԭʱĽƣĹһνæµ
һȴֲ硣
ԴѪһսһʱһֱͦƽ˾ġµ˽һ֪Щ壬ԼͬļӴϵǸô˵أϵȻάڱ棬ֿ׵ĺѶѡԸʽӦµĲ壬˱³ɹ˵Ⱥʹ֮⣬ҲûˣһֱµˮһԸа˵İˣԼµкøеĳͬû⡣
ԴµЩ޿κΣȴҲ޼ƿʩ
Ͼƾ˵ˣﻹҪ
µҲֻһ̾ЩϵһּӴеѰҴؾ޶
ԴѪе֪˴ؾ֮µ¾һֱֵ൱衣֪һֻԼĻȸǰ£ȻǲȥûͷԵ룬彻սġ
ΪˣǸа˰ŵ˹һʱµƣµȻǿֻΪȽ޶ԼؾǻϾŰ˿еĵ棬Ǹġ
ⷽĽչĲǺܴûҵ޶ȷϢµҲֻܼĵĵȴȥ
ֱⶼЩʲô⣿
ųرźôһϣžһŵ˲輸ϡɳµµȻѣЩֽźЩ֣һ߷ţһ̲סʵȻôһ
ĶЩҪһŲĵط
ԼüģЩƣشµע⵽Ĺԭ׾ϾȻеۿ۴˳ɵĳһǡ׶೤ʱûϢˣ
һ£ҡҡͷǲˡָ²ԶĳҸճõĿȣܰһ𣿡
Ҳע尡Щĵ˵ţµ²ûоܾ
ӳȡѾڲ輸ϿЩ൱̬ȣµҲԸŵİѿȱŵ˳Աһĵطɳ
Ҷ£һϣҲſȷȴԽԽȣȵʱͣЪϢʱûʵµģǱħĵص㣿ص˵ͷֱָߵһʣȫǣ
ǱߵһǾɰڣʱġЦµЩΣΪҲֻһˡЩģܻᱻħֵĵط
ܻᱻħ֡ĵط
ηԼȷ϶ħ֣ٻʦǸ൱µĿ⡣µҹΪʽΪػ֮ǰһ㶼Ҫܲһµѵġڼ䣬ܵĴ󲿷ֿγϢϢء
µҲػΨһһ⡣Ǹ۹ĴòִΡ¼ȨûнѵζžǷȱǣҲΪ˳֮Ի൱Ҫһԭ
ȻбԵʡ
ĸܲͨݴǼ뵽ĩս̻ͨǳشе֮ءô˵أλһͺܾܸɵŮӣȷʵǺܾڰҵġ뾯Ž˶طֶΣȷĸͨһ볤Ͼ֪֮ܵû˿иģͶ뵽µĹС
ԡһӾҵôɵĵط
ǰϣµ²ɵЩ⡭⡭ôúⰡ
ʵҲôȡЩɵҪҽһŲѡЦ˵µģδж١ôɵ㣬ҪĻΪ֮䣬µǶοմڡ
ͳ˵ŲˮĥĻѲ̫¡Ҫµ֮䣬һտ봦Щ鷳ˡ
ϾԴЩɵ㣬ܲǱߵ̬һŹġ
Сһ飬ҲܼӡĿɵص㵱У򲻷һһС¹ʣһƷĪƶλԭֻµէ಻ѡͬҲܹҪЩɵųɻǼ൱Ĺ
ڳⷽȷʵϵ֮żλһͬǰæǽµṩ羯æµһ֮ڰѿɵĵصһ൱СķΧ֮ڡ
ذõϸµµ˹ĿǰЩطȽϿˡҶħֵĿܻʵͣԡµ죬ðעŵ߰ɡûĻǺܿͻпأ


208 æҵҹ1
賿ʮķ֣϶ϹֽӴĳͼݡ
ʱҹҹĴϣ˵ˣҹĳ⳵Ҳ˼Ȿ൱žһҹûʲô
ǣİȴͻȻ֮䱻һˡ

ͼԵͣһʮƺ޲ۣ˳Ĥ޷⿴֮⣬ûر֮ƶϡƽƺš
ʵϣȴһҲͨĳȻٶŸּھҵĹš
λٶᣬ곤λҲûгʮꡣǶһ൱ĲλΪ֪ǵģֹµĶħʵЩٵĹ
ʱžпαǳ׺ſȡɾôһ಻ôʾȴ˶һֱˡ۽ɨһǰʾĻžٳŵ´Ͽȷϵص㣡
ͬλж
һʱָֻû̵ڽ
ûжʱл㱨˽
صѾȷϡC4򡭡ߡͼݣ
ħӦ𽥼ӴơѾﵽߣ
λѾȷϣڽӹܾʩ濪ʼл
λžϷʾͻȻ΢΢ŵǳ̵ĻھְķӦż¼һС
ͼڶ¥ʷǰ̨էƽûʲôɰͼҹӳ¾ܵС
ںȻ֮䣬ͷλƫĵطƬһ˵ĿտͻȻʵһˮһܵ˿ȥһλѹֵĽСħӦͻٽ㣡жħ֣ݳԶԶ
Ǽ䣬жˮƵĵˡһ̶ֱָ֡ۡ硭̶֮䣬һźɫͷӱԭء
ֻ͸ʾĻ棬žȻ鲻ԽĵһеĿʪ˿ȶԾǿԼ侲Ϻܲ磡ʼ𣡡
ǵģ
һλٵĶڳæº󣬱ѯɫ֮һݣæԼѵŶԷӦ˹ȥֱߣһλŮԾǲָûẓ̇ԼĽչʵʱĻ㱨ʼɨؼ̫١ʱ޷𣡡
ʣµλ٣ǸħӦĹһֱյ˸ĺƣһ˿ŵĲħӦߣֽһӣ
õϢžٵüͷʾҲߵλ٣ЩҵĳһħӦʼ½ظȷϣһˣĻ㱨Ҳûžٻͷһۡ
ڸʲôأžЩֵĵţһԾʾͷ´µҲͷĻ˻֡ٵʮ룬ҵʱ
ǵģͷ
ҲžЩ֣Ϊֵʵ߸ħǺЩġȫʱѾ룬ȴһֱվԭж˼ǵˣΪ׵ˣŴܣҲڲϵ΢΢š
ʮš壬ġ
ھٵʣʱˣͻȻţħҲһ뵽źеУ
뻭ļûм¼Ĺܣһ̣ڵλȷȷʵʵ˵ź
Ͼڵλþħֵص㲻ǰԶӰˡ
ˡءʣлвѵλٶһβμӹĳһҲźɫһƬɷף
ܹӳ˵ļҲܵӰ죬ѵĺۼȴǿĹǣžپۿˣëԽԽǡ졢֫Ҳ͵ƣ
ٹ룬ԭ߸ħͱֱֻĴ󹷣
ˣ
ýŮϵó˽ۡžߵ£Ҳͬʱߴٵͷ
鱨žǿ˵ѾܹһСԿֻ൱ݵٶʾһţžҲԥ´磡
ǵģ
չľڴ֮ǰѾ룬ʱλͬʱǰĺɫťһɼָȻ䴫˳ȥԶͼеİ׹һţž
ɾôһ£ȴʲôòͬˡžǿĽ磬ٻʦܲоġ൱ķĽһɣʹȴܼ򵥣ֻҪһħᾧѣûħͨͬԼ
ЧΪٻʦȡʱ䣬Լ˶Ŀġ˽ڵһƻӰ쵽ʵ֮⣬ԼΪݻһûгڵԹܵסħ
ԹѾɡΪħԵʣͼڵļʱԵ޷ʹážҲֻͨһʾĶħвôȷеļءĻ߸ͷӬһҴܣžŽסˡ˿ܲλְѶ˹ͷ
ǳءﴫŮ൱򶨣˵ϢҲȷʵ˰ġлλŬ鱨ѾݹȥˡûĻٻʦ֮ڸϵ
õģǽȴĵ
ȴʱԵøȻҲ⡣ӷƽһ̵Ĺ򣬿ڣžżͼڲٵĲϱȻƽûͻƵļ󣬽ҲȶȴǺЩԴӳŸҪյƨɵ̣ԲϵΡ
ֹʮӣһĦзĺͻȻ˳ֵľšţһӰһ㣬ӳֵľͷ˹˼Ծ˽ĵ谭ͣžٵǰ
µ£
µ£й֮ԵžٲİžæĶ˳ȥץʱ佲ŸոȷϵЩ鱨µµͷżҲһ£Ц鷳ˣ뽻Ұɣ
µµͲǺܴ󣬷ƽûë²εĽ׶ΡǣʱЦȴ˾ðġ
žʧµ˵˼ܰұһ𣿡ע⵽µ²֪ʱ׷¶ëϣȫǺںѪ
ǡžЩȣµѾԳЦİɣⶼЩġѾҳˡʵûйѽָô͵ҽʮ󣬰ѽԹε𣿡
žԥһ£ͷû⡣
ǾͰˡ
µЦЦסĦгĳѡٻʵеٺˮڴܶԽԽ죬ŲԶͼֱ˹ȥ
ԶȥıӰžͻȻеµ£Сģ
µƺˣΪعͷž˴ĴָȻѾ˽ӽķΧһ׹ҫ֮žٵҰУ˴ʧˡ


209 æҵҹ2
ǰ׹һµѾʵ뵽ͼſĽ統Сǰɫı仯ЦҲϽȥ
ٺˮȻٶȲʻţָǰǶдԹǸ൱Źֵĵط߽ɫʣҵͷԡҲǰһӻʻڿͷĽֵϣһ˲һ޴ܾͻƾյĳǰ
ЩֶѲٺˮϾλ˵ĳ׸ߵǽҲܹɵһԾ
žٵĸµ£Щǵľ𽥵š
Եǰʮ׵ľ롣µ£Сĵ㣡ǺˣʼǱ߿
˵ֻʮ׵ľ룬µµҰвûзЩ˵ӰǽڡγɵϰܺõڵáϽ籾ԻĹЧʮľδؾʵȫ
Щ˱Ҳǿµµģȴּܲס񡣶µǱѪ£˵ٺòꡣ
ԴµҲ֣ͬûٺˮŻǰͨͨѶľ˵ȻˣôһӴͰԹֹͣɡ
û⡣žٴͻȻִСģﲻ
û˵꣬µѾ˱ʡǰԼʮ״ľ޴ܣںȻľеȥҰ޵Ӱи֡ڳµǰͬʱ˱ԥ˹
ѪһΪֵˣͬʵﵽн׳̶ȵĶħΪ޵ѪЩѷɫڻȼϷһЩﵽ˶ʮļ̬ʱ۱ǡͻƼޡǻ֮ݡͬõȵߣ
µǳֵĵط볬ʮףֻֻһԾ㽫ѾµµǰǵѪڴţ߳ͷ棬ӨҺƮţֻǰצϴָף˽еԵøˣ
µ»޾ɫֻȵһ˵ǰԼ״ʱٺˮһΰڶѴٻĴŹֱָ˹ȥ
һ
µ·ȹϵĳ˵ϣʥϢùﱾܵĸеһ¡Ϊ֮һͣԶʧȥ˹µµĿܣһӣٺˮһΰβ֮ľ룬ϵµȫû˷ٺˮڶȵһλնն˵ţ
ȵѪ˳лëƤΪʥ֮˵Ľζ
һħԣѾҰ޵ˣȴҡţϵءµûצӳһ貵ֱб˳ն˵ͷ­
ˣû°ɣ
µǩԼΪħ¶ȵĳƺȻûиı˼ӯĲµһӳȥֲ»صСֻѪеʬ塣
Һܺá
µ´ȡһĴָСĺɫ塣΢һһƬɫ뵵ͬʱλŮҲҡ
ʱͼžѾµµķԸ˽ԹܡΧĻ±صһ¥ģֻˣҲµµǰ
һģڳ˻ļơóǱȥͬһ𹥻µµġֻµµĹӦԹ죬ûüóѰˡ
ʱֱֱµǣֱţβ´ţҲϷ࡭֮Ŀ
µ¿Ҳˣֻ¶ʵʲô𣿡
ͨ¶ȴûбħĴڡ
û𣿡
µ²üͷȻǲģҪʵҪħԽ硢֮ⶼ൱̶ȵԣҶûеĶħʵﵽ׼ġ
Ȿʸ˽⵽һµĶħܲרŵоԱԴһµĹʶ
ƫƫµȴΥʶ顣
ҹʼ̳еĶħ֣µڴ𣬿ﵽλʮδУµȴǴûӵҵıħ
һζûУ
ȻǷǳŹֵģҲ˼Щʱ
Ȼˣ¶ȣͽ㴦ˣ
µһ£ոӵ־¶ȣʼĽ˱ƽ˹ȥ
µûǰ˼ΪϳԵʣܣǱʩٺˮϵġͳ˺֮⣬طôܵνճħȣǻˣٺˮҲԵáһЩǴΪͬ룬µ»ǿԼԭء
ûж¶Ƚйඣԭͬ򵥡ڴ쿪ʼµʮ֣һ⣬µĶħˡ
ˣµ˵ʮֻ¶ȻҲѾֶħϤ쳣
Ȼͼݵһ¥ռҲûпܹŮźڱŲݶܵӰĵز֪˵ٶȷǳѸݣ¶Ժڱ˱ƽ˹ȥųһΣʧء
Ůֵıƽ˵ľ裬·;룬ЩͰͲס˹׵ģǰ¶ȡŲæһ֣һ¹Ӧ˴һֻſ˵ϣһ֣һֻ˵Դʹ˷˼ҡ
¶Ŀǰʵܹô̵һ˲ʵͬսЩ𾪵ġȫˣ¶ȶѾǳ˽ԵʣεĽսÿһĺ塣
Щȴ֪ģǾͱ¶ȵˡ󷽵ֻи㵣ٻعŮѾ嵽ǵǰ
λŮһһĶֻ˽ǣƣʣλŮûֻչΧ
¶ȳΪ֮ʿ֮µ¶ŮõġսЭǵû˶ʧЧΪ¶ӵҶøӵϬЧ
˽ΧλŮ־һ˰ͬġͬ壬һλǰ˵ע⣬λŮֱ˻ش˵ˡ
˷ҽⳡսʱѾˡ
ˡ
һֻҲڵûϢµЦŶŮ˵¶ȴǻһӦģˡ
µҪŮ뿪
ĬһĶȻžٵЩµ£µħӦ
⻹ûû˰СԹһ£µʵ
ͼݣڶ¥ʷžٲǵһֵĵط
ˣ͹ȥֳͬһص㣬⻹ǵһΣµ»Ǻ򶨵Ӧ
ؿһЩʮˡ
µ´ŮִҴҵŶ¥·ȥžڲħӦѾﵽֵٽ㣡
µ¸ϵʱȴĲµĶħ𾪵һĻ
ͼݶ¥ʷˮһ㵴šһָƾճ̶֣ơ⡢ֱҲ½ĳ֣ۿµĶħҪȴںȻ֮䣬Ǹ첲ѪĽĳУԿе˵ϣ
ž粣һ˿ȥ
ɲµϡһʧȥұ۵ĶħµӰΧкüʬ˵
ħӦʼ½
žٵٴµȴûд𻰡ʱĶһ⣺⵹ʲô
˼ҹ˵С˯һһ¾͵ˡ졣


210 
ҹһħ¼µµϾŵӲʱϢ˯˻ûͷʮһʱ˹ɾô޷˯ڴշתӺµ»شӴ
ﲻµµ¾ӣǳоϽĳأдЩƣǡħӦ족֮ܲǰڽŲصʱǷжħֵǰףµһʱðעŵʵµˣҹ֮ǰȴôû뵽ħֻͻȻƵڣ춼طʱ޷뿪
µڷڵϴּϴһ£߳˳ŵ͵͵ս˲Զһ䡣սţͱ籡һǺˣɵص͵Ϳ˼
ûеʱ䣬ô
ע⵽µµĵЦʺߣųԼһЩ١һоˣһټλԱĶжҪԱµȣǵɫҪӵĲãһĺȦڲסƣ
˯ţǾˡ
µڳɳ˸û˵ĵط´һȦǻûϢأ
ô飬ʵ޷˯ߵžҡͷЦ˳ִӲ輸ϵ̺˼̣ɢţָµһС˵ŵģȴҹʱܴӣǸŷǳѹ
µЦžܾˣһԳؾŨ˹еĲҶˮƽҲսеĺзӦûţһݣ
µҲлл
ȻöǿԼʼʳ߳Աʡ۵ĽΣ
Ǻ롭˵û̫ʵԵĽչ㱨ԿЦȻͨ÷ֶħ֣ԼӦٶȸѸһЩʼα겻αİ취һζӦԣֻᱻЩħϿ壬ѾˣΣǼͬʱȻ벻̫ԶǿӦǡ˭Ҳұ֤һǻˡ
һԵһоҲʱҲǹ˼ɣֻǷϻ˵ҪǰҲ顭ᾪڣ𲻱ҪĿֻˡ
µ°Բζķȥ˿ڲˮôͰϵȥɡһҾȥ磬ȥЩֳû
Ҳ۹ˣܾðһЩشȻͬҹĶħ¼֮ǰûзǽǷôƵֵĶħ˵ʼûбħЩ¼໥֮ĻڿΪ֮ĿԺܴͬųĿܣðǰȥΣա
µ²ÿɷ񣬽ֵǾãӦõԮָϵ⡣ҹҼԣѾܲˣ֧ԮԱܹϵȻִ޷ϵκҰǣҲһЩ
Ҳǿ׵İ취ϾֻܹԸЩħȻ˵ЩЩ˻޷ڴ֮жħЩܡĺǿԳܵġ
ء˵ĺеµ²뵽˳˼С˼˺һ̧ͷµ£ȴȻԼĿ˵ҲûһǾãӦȥһˡ
أز̫µµļ֡Ϊֱ
ȫǡмˣҹǴͼݵǴεʱ򣬷˶ֵڶħûȫ֮ǰǾͱ˸ɵˡµ°ѵʱϸĶ˵ˣֵҾãι֣֪ЩʲôֻܹȡͬģЩ鱨˵ҪģԽ˽˭ڰһУǾԽĲһжµı߳
ء㻹Ǽλûд𻰣ǵӣµȴ֪ǱԼ˵ˡһعȻʵҪ㲻ڵʱ䣬жħֵĻô죿
Ҿÿܲ󡣲ԷһһŮ֡ʿԼʮλǹʿߡ¶ȡ׶˴죬ֳӡֻҪֵĲǰħʱӦӦûġ
ôʹħǱô죿
»ٺˮڣʲôͻ״Աһûġ


211 Ѱ
⿴ȫ
еͼݣµ¸иŵ˵ⶰʵеͼȫͬȴֳ¾࣬ڽϲŶദ𣬺öطѪ߰ߵĺںɫ
Ҳѹ֣ͼλλãռϽԭס⸽ĶħڰʱˡΪǸ۹طһƬ򣬿ΪֹµҲû˵ĸ嵨ס
˳һ䣬ǰҹµһʮħ¼ͳͳϽһص඼ǺԶµܹϳûⷢǸҵ󣬵ŵĶͬζ
ϽһûжħסġǺľ衣Ϊ˶ĿͬҲǾûǸҪµֻ¡ٺˮֻӰ
µ¸пʱŮͬڴⶰսɵķ棬һƬ˥ܵľüͷţĿƵͼݵڴµ£

µͷ϶ȷʵǲ
ͼݵڱ¥̮ǽʯ龡סǴ·ͨ»µ¶ܿע⵽ڿǽǸмһ׶ߵʯ飬ЩľʯҪԵøʡ
ǰȥ鿴ŮһһʯӦط˳ȥ¶ͼݵڲһҲӹµ˳ŷ϶˽ȥ
ŵµۣµ´ڡ⻹ء
Цŵͷٺˮһۡ΢˺һ㣬ҰŪһЩ
סڵľʯǺܴ󣬵Ůȴ㲻谭ǲѴ֮ģͽʯƵһߡ
ͼڵĹʩѾ𻵣ǰ죬ĹȻܰ²ûڣſӦһ£ųĳµʾҺ棡
ⲻŵʱµĵ˵ͷһУճħҲٻ˳ûġԾƷȣصң
µŮ̬ԵøĽ˵׼
Ϊµ˯ʱء۵ĽЩħֹĵطĻֿⲼµĿԺܴ
Ͼħһֱ֣ȴʼռħ±ʮֹŹ֡ħֵʱɣ賿ʼϽǼЩɵ㡣ͺǸĻµǣöħ¡ڵĿֻ
뷨ЩȥĻô޷µĴ
ħָϰࡢϢʱ䣿ע졢С£УЩħԡɱ࣬ȡħǿʵΪĿĵĻϲǸ׵֣һ
ءؾٽʱµиоһֱû˵ãһУΪ˰ճȻûֱӵ֤ݿ֤һ㣬ã϶˽ġ
µ»ûڲ֣Ļ־ͻ롱
˵ħַڰ죬ͬʱҸ֮ġأĸоµ˾
ļ跢ԭ֮һͬҲΪðա̼Ầ£ںĵƶӭȥ
µ¾һһҲǱˡ
Ͼ׻˵úãԽջԽ
йȻЩգζעؽնǺǻҲֱֻмܵĴҪ࣡
µõģѡʱѡԸɴࡢֱӵӦԡҲһϰˡ
أ¸³ç֮ҲǶġ
Դ˴ǰһֱͺСԷһ
µ˱˴˱Ŵһ׵ļͼСĵǰڽһ¥żһûз֮Ǿµµʾ£Ŷ¥ʷֱȥǶħֵĵطµ¸ǸطĿһֱħûֱ㱻ɱһĻ
ʷλڶ¥ȵ룬µ¸˶¥żһŨѪֿ˺ʷϵʬ塣
󲿷ֶΣûʲôΨôһߣҲʱԵʣ巢һЩ޻ͷֱ۶Ұ޵ģ
𣿡µ±߲鿴Щʬ壬߲û˵һ尡ѵģ
һҲż鹤飬Ǳµ¿˸ĶǸ򵥵ﰡ
µһ£ѯʵ˵ɱЩ˵𣿡
Ů˵ͷָŵϵʬ˵㿴ǵ˿ڣͳͳһҳǸ⵽ϮʱûзӦɼٶҲǼģɱЩˣֻġ벻ʱ䣡
ʱ䣿µĳԾˣһֱں˴򽻵ֶħǺ˽ġнŵĳ̶ȶۣ൱ѲĶħ޻֮󣬲ҪԵõȫǣʹֱһͷҰޣ
ҹµ½ƺɡǽйν־Ļϵģ״˵ʱµ¿Ǿ˺ܳһʱ䣬ٺˮ˶һЩˡ
ɾڶѾϤˣµҲΪ¶һô̵ʱЩҲֻҪͬʱֻˣ¶ȵսͻ뵽ֽ׶Ρɴƣܹڽֻ˵ļһֻҪȵȼʮţнжε¶ǿٰɣ
ȷһ˸ɵãͻȻ䣬µ뵽һܡ
µ˵ͷɱǵַǳƣӦһû
ôʵн۷ôµ²϶Ĺš
㲻ǣҲ̫Զ
ȷǶħ
ǵġЩ˵Ѿȡˡ
νȡָþڵħѾɱǵĶħայʬеħÿħĻ취ֶΪ򵥵нʳһЩʬкģͬҲС
µĻµŶһֻʬʹ˼ȡȻԭħٵĹֻ˶ʮܹõôࡱȫٻʦȶħȡӳɫЧ
ЩաܹɱǶħ𣿡
ûش𣬶ϸϸóʱ䶼û˵µΪҲҲ𰸵ʱ򣬺ȻĲҿ϶ӦλŮ԰ɡ
Ůԣµɻôģ
㿴ָһƬյʾš
ǰ˵ͼѾþûµĶħˣ䷿Щסſڵľʯһ˺ĳ䷿ȻҲ⣬ȻѾʵ˲ȵҲ»ǴҵһЩڲͬ
µĽӡΨһӡҪԵýС࣬Ь׵Ļͬͬ
˵ЩµŷĻôһֻĲ䣬ƿˡ
˿ڵλǶߴһҡӦǼʤͣΪ˿ڳⷭھɵơﻹһͷء
˵ţһ೤ĺɫϸֵµµǰ̶ȣܲԸеİɣ


212 
ֵĽСӡʷĲתѧӡͻȻһֶµ׷ٵĽСӡ⣬ӡӡƵż࣬ȴֱ˱µצӡҪ󼸷֡
һĽӡһµȻ޷⵽ʲôħµġ
йһ̵Ḷֹ̌ûе֡ķ֡ϵĻԭĶħǽʵˡ
µµͷͬĿĬĬһ¡ܹڸɵֻˣȴĶħ첻ЧĻɱĴŵĶħʵҲأ
ŮָŵһЩѪ˵Ȼ˱ɱȴҲĺܿ죡ֻеһ¹˺Ȼͱ׵ĵվԭתһȦ̽˼Σʼ޷֣ϷǱ߳ȥˡ
ָѧĳڣµѧϸһµķ֣Ҳ˳ȥ
ͼݶ¥γħµĺۼ൱ԣǴĳ׷
ǰŵǸٶȹȻ²ж֮ÿӡļ׿⡣һԾ뱾ͺܲףЩӡǳиĵز
֮£׷ٵĶħµӡҪࡣڸϣȵĵذ嶼ǲȳǳǳĺۼ
µµľ޷ᲢۣɵҲйιġֻҪͨӡԭ˵ͣǿġȴЩԾ߳ףжٶ๫ЩöԸš
ЦЦҪǺöԸĻô׾ͷ
׷˫ĽӡܿͼһĽԣһ·ϡµ׷ͼݵ̨ո߳µ¾żһŨѪζԼζ
棬ͼݱԵľͷµֻֿħʬ塣
Щħµ²Ŀ࣬µľ޴µº׵ϳǵݡԭں׷ϵĶħһںɫСƬͷһͬһ۵ǣһԵЩС
ǵò΢΢üͷȻǳǶħ
ǶħǶħаŮǸеΪ棬֮£µ¸ӹһ⡰Ϊʲô
Ǹе֣͵Ϯ˵Ǹħڼ̽ҪǶԼʵžԵģǶħҲ׷š
ӦǿԿ϶ģµ²ŻӺ棬ǸôֶŤתǬġ
ϸ鿴֮ǰЩˣЩǶħҪ࣬ͬһն֫һ׼һڲը˿ȫʬһǱ׵֮Ķһѽ̿
壿Ӹǣ
ԭһء
ţ˵˴𰸡ԭתһȦѾԭֳλͬ顣һλóʹ׵һĽǴ󿪴ء
ڿ˳ǶħʬһŮֲ˵ʵҲҲᲢ۵ġ
µһüͷн۷壿ȥԭôļһﰡ
ǶħĳʼȼнңΪܹʵıħĴڡ׼δܹã¹ƣĸħʵҲжΣųﵽ߶εĿܡ
ʵ̶ѾǿĴڡ¹һˣһʱҲԱ׶йƵľ
ɾֻǶħʵѾ൱ȴַǳн۷ĵˣĳǷǳġе磬˰ĵ۹ǰŵ˹Щаˣǲ³ŵİˡˣδܹճ
ֻǶħûʲôֵģΪǳսһ浹ѹ̡ûģǶħǸԼͬС
һѣµºܿҲŪЩЦ˵㲻ȥ̽ʧ
ŮǫӦֻΪþӣһЩˡ
ЩĲҲǲˡµϲ˻ûһӣȴһ⡰ӡˣ
͵Ϯ˵ǸͬɵǶħйһμ򵥵̣˵ֻʬħ֮飬ȻֻµûݵĲ²⣬ܿŮƷˡ
ָħ£ͨʬ屻ħǸ볤Ƕħ˽֡ǸħķʽҲµΪĻҪ⡣ɱԷ˲䣬ܹ˵ħΪá
ʵ˵ûʲôá
Ϊµٵǡħ֪ʲôԭ̨ת˴Ȧ˿̨׵֮󣬽ӡʹˢˢʧˡ
ǸֱӴ¥ȥһ
ͼһ㣬ΪļҪסլ¥߳٣¥ĸ߶ȣҲӽ˶ʮסȻǸĸ߶ˣΪн׶ħѾͻܹˡҪ³ΣҲûжħҾȥˣֻҲøҲԱ⣬ľƣܲġ
ƫƫһȴƺҲûжľȥˡ
վڱԵ̽µ²û·ʲô۵ĺۼɵЩ㬡ȥ߻֩
Щ죬黹ûе޷رĵزµְѷٹٻ˳ӡζˣ
ٹĸ֪ȴǲǸǵġǴµͼתһȦҵħټǼ׷ȥʮӣҲйζʧ顣ҵǣջǱٹ˻
µ°ЩϲƺǱȻܹҵħġ
ȵ֮ҪôкأϣǲʱЩֵģǵжԵĹϵҲŸпܺǺȡһЩϢЩ飬ǰ·ķٹͻȻͷµЩ̧ͷǱ߿ȥµĽСģ
ŮѾ൱ѸˣɾȴȻԵһЩ
µкͬʱһӰѾҰУԼٶԽԽ
쵰


213 ͻϮ
Сģ
µѣһӰȻµµҰСŮֵУԷɿٶȽӽţٹ˻ȫȻûסĽŲٺˮûȫתȥѾɵĨ
ת˲֮䣬Ѿ嵽µµǰ
쵰
һзôͻȻ͵Ϯ߸߸߾ĶУӳⷺ۵ĺâΣǿ߬סµµ࣬ȫĺëһը˲䣬µԴһƬհףʲôȥϸ룬ΨһͷǾǡһ
ÿµĽѵһ̷еãѸײڶ֮ʣܵ˷Ӧ
ʥ֮ǰ
ϣ
žҴ̶µָܵһǿĳұһľ֮󳹵û֪Ӧַ˳ȥȴϾȥ
ȫעڶϣµȴֻһӭƮĺɫ˿ڽ뽣ཻʮ֮һ벻䣬͵Ϯ߾һתԼλãµҲʧȥ١
ڡģµ´вʶıȫ⣬˫ۻǰġոð׼Сһҵľʹд˹
͵Ϯ¶նķʽµ߲࣬һɾҵĳ֮µ½ûջճħȻӳʹħϡһ£ܽնΣ
ûΣգµȻһĲ˳ȥʮԶײ˽ֵԷݵĲˤ˷ݵС
µֻˤģͷһѣΣϡµĽµ£ԼһײһʱȴŪ庬塣ֻǱܵվҪսȥ
վ߳ݣ˸žסˡ
ô£֮ǰߵĽֵ֪ʲôʱ򱻰ɫܼ֡ȼͣ׿ĶµҲֻǿһŨУмʺӰԼٶƶţŲĽӦڴ򶷵ӡ
ס͵Ϯ˲ֹһⳡŨͻȻҲµڴָǡվڷݵıԵЩҪǰ֮ͨǰǶݡ޻֮Ľ־ȴҲԼֻϺȵá
͵Ϯߵ˭ǵʵĺǿµʵҲ޷ʱⳡսԲ֤ݣ
ùȥ֧Ԯͬвͨ˵ǼӰƶٶ֮µºѲ׽Ũ޷Ŀˡ
Ǿֻ͡ٻʹħˡµҪǹʿͳͳٻǰǼӰڱ˴˽ǸɲǣͻȻһսţµٴγ
ٶһѸݣΪԶµαȫעǿ׽١
ҪĿȻ𣿣µ˿ɫһĹâ
ȻսʤڣסûģֻҪܹסӦܸƷʣЩˣľ£µͻϮķ޶ԡԼҲԸΪܶʧȥ͵ϮߵٶʵڹѸݣȻ֮һЩ磬Ҳ൱˵ĵزµֻҪи⣬Ұоͻʧȥ١
͵ϮķԶµԤϵҪС࣬µ°ǽϣһʹкɵľӦ˹ȥ
ʱ͵ϮѾ嵽µǰžʮ׵ľ롣
ΪŨĹϵµҲδܿòֻע⵽Է˺˵ĺâǳɫֶֻһЩĿĺɫ
Ǳ˵ͬʧȥԼôҵı۾ռƣͷµһʱ˾ͻϮӭȥȭڳ˹ļơ
͵ϮߵȻС̲صȴ൱ˡûֵĹҲµ¿ԳԵġٴεɳȥǸԤڵĽԵ糹׷Թء
µµķӦЩͻϮߵϣһ˿ȵɫţµľ
µµҰУͻϮߵӰ׵ٴʧţʹϴ˹
ôô죿˾׵ľ뱻ͻϮʮ֮һ벻ʱӹǱʧͬʱµǰЧͻٶȿĽֹ˼飡µȫעҲûܷӦ
صײǽϣΪǽڰնܣβûеɳȥ
¸Ҳһ
һ֣ͻϮȫûֵͣ˼һµչĹ
԰ĹƣмܵİµҲȫȻûлֻ֮һζĳŹؾЩĸо
ڱĹУµ״οͻϮߵģǳɫ£ͷͬɫ֣Ժһĳβϰڶţ赸һ㡣Ǳڣ޷òµ»ϲ³˵ݡ

Ů̵ͻȻ䱻ƣβΪ֮һ͡ϵأокâȥɣٻʦ
֮ǰһɲǿʮ׾ľӰ֮ȭٴʹӰµ·˳صһ
飡
ƵײصţµݵںУ׵ȥ
Ȼϲָе첻ͬ־ŭĽ
㣬ˣ
ͬʱµ°һң
˵˰Ĺ˵ڰǸ˲䣬µǡɵƳ˰ĹΧɺϣܹﵽĽΪֱǽںȻѣµ·ʶ˹
ɺϲµ¼áŰǸɲǣŮ˹ȥ״˷ȴȭﳣõĹʽǡڰûлع֮ʣµѾ˫ְסļŮ̵Сȴɨ˹ȥ

ˤеļɣƻƽ⽫ŵڵء
Ǿˣ߲һ಻µǰȫֵһᣬǡͻϮЧˡ帡ڰյУŮ̷ʶʲôӦѸٵתһҪصΣȴµּۿһ׽סĹֵͷݺݵŵȥ
飡
൱ĳأɸɵ˺ȴֺԲơзǳ㣬ڰصͬʱµȻ˵ϡϥѹסŮ̵˫ȣϥסСȻסĳòͷƫҲࡣŵ֣һȭصϰƻķֻŮ̵°͡
µµ밢Զ°ȴĴλʵ֮ǿղҲµ°ͻԹȥȻŮа綾弫˥Եڣ൱Чһ㣬ǲٵİգ
ʱһѣ֣Ի˿֪´ʮ⣬ҪѡµǲԸٶȴھƵǰ£ҪŮ룬µ¾зأ
һҪѣһ鲻ϡʱڵϹһţѹơѽ֣лȭȭĶ̾ⲫ濴ЩǱʵǼ֡
԰ʵ֮ǿµжֵУȰҪѷɫһЩռֵƣµҲ˿Ҵ⣬񰢿ΪλΪʲô𹥻ЩϾȥ롣ŮԵʵҲȫغԹȥµֻһͷǾǸѹƲŮѡΪ˹ȫȻ伫ڵǹص㣬ͷϥײҲƵĳ֡
ɽأơȻµµĹʽŮ̼ȾŭʵʤµԶӣǵļɿֲģǵµʹ˲ôķ̶ȫѹʱŮ̾ǵƾ벱Ȼ㽫һʮµ˦˳ȥ
ⳡѹսʧܶա
ɶ񰡣
µºЩ㬣Ҳûиۣ϶ദٲᣬҲ֪ʱ˳ȥΪ˳װµ¾Ů̸ǲѽȥ˴룬ϡ
ѹֲסŭ𣬶µ¾׿⣬밢õĻš
һͻȻĳײҲûƿעۿսٴչȻһᰶ߳ȴ˻İ׵Ķԭء
ˣͬȥ͸ְͣɣ
һĺ֮ۡɳȥ֮ýָš֮ġϵʺ˵˵


214 ƽ
ڽϮ֮ǰµ¾֪ڳеа뿭ôħ
ǴۿϢģѷΪٻʦλŮ̵ԭ档һ潲۵˶Ҳǲʵ˵֮µ¾Ͷ԰ĸоЩӣлĺ⣬Ϊѳһ˼档
֮ڽ״ǻµżȻȥҴҡ
ĺ棬״֮󣬾ʹרŴ̽һⷽϢֵ֪Ĵڣ֪ŲСͷŵ˹Ĵ嶼Ǳмּɵ
µ»ôħ⣬Ϊ۵飬Ϊ֪¡ħԵʡ
뿭ϣԾԿϷӢˡ׳ߣߣLOLֱšӰ֮ȭĺ֮ۡԼ֮ġšΪƽ̡ӢҰŷǵľɡ
ά⡣ҡڰг棬
ӢϷ˵ܡ
Դµ²ʮ˽⣬ֻܹԼ⣬ڡ޵µսǡСɫħŮĽɫ
ǾЩģպλ߷ͻһ졣
廹а񣬹ǺڰǿѹԵһմֻֻСס롰ڡཻġҡܹ֤ﳤ档
ǻɫħŮĺһֱԴΪ׼жšаһǿʱͻΪȥַħһʼıưٳƻɴ˶ƣµ¾;ƽ̣δܹͬħԲʵ顣
Ȼ׼µȴҲôû뵽ƽ֮ĳͻݣĺɡ
ˣͬȥ͸ְͣɣ
һĺ֮ۡɳȥ֮ýָš֮ġϵʺ˵˵
˼ͬԭµ¶ŵİٲлܷ߷߲ƽŮ̵µŭɵļһ
ɣ͵ϮϷǣ˵ʣµ±ֱЦɵı͵Ϯܵв׵ش𡰼ȻˣΣŤͷͶºץʲôֱɱǰɣ
ŮĬûлشҲûжµ¼״Ҳٶ໰Լͱʥ֮תŰȥʱ²̾˿Ȱ֮ʲôᣬԭίҲٰɣ
᣿̬µЩ֣޲ŭĸоǶ͵ϮˣʲôᣡôҪһֱòˣѵ˵Բ𡯣¶ˣ
ǸûܵһʱչҴ⡣һھε˵ڼ֡ǡӦþѰڵˡ
ѰҵĿꣿѹû뵽磬µµһ¡
Ůܿ϶ĵ˵ͷǵġ

µֻЩֱӣżеͻҲԴտֻдɱİ׳աѣѹŭٴ˼ȻҲ׾ܹ뵽ƽ׷ѰĿ֮Ĺͬ㡣
ݡʮ㣬ųһ֮ǰǣŮͻϮֻ˵ֵʮֵƣĸߴóʹʿõǴ󿪴ص·İСԱĿϣԭܣҲǡ׵ء
Ҳ˽ʱע⵽Щ⣬ڻѡ˶δɱûɵ뿭ˡ
ͬ㣬µ¾򰢿ʵͼЩˡǶħǸɵģЩƣŮѹûᣬһͽͷתһߡ
µҲ׷ʣҧԷٹȥȷһȥ
ͼӡζѾٹģһȦͷ͸µԿ϶Ĵ𰸡

Ľµ¶ʱ̾˿
ĵ뷨ڷŭд˿ΪȻġħɹƾǲɣ׵͵ϮԼ㣬µ¾Ͷɱû˿ɵʲôµѹûйʡ֪ȤȻѡ˿սô͵һк׼ǣ
µ²ɱ֮ˣҲûбõڲϻȥ̵ȺáһΪµȫɵõǸѡ񡣾׻˵ֻĵ˲ǺõˡԵʴȾǶԼĲ̡
ڰŮ㡭ǸһΪ˾ǵ˵µ£ѹû⡣
ʵģµ뽫̸ɵһ˰˵ġƫƫΪµѣȴľȻĴ㣬Ȼ޷ĸ˸йٺö١ǧ˵Σ֮ϡ
κҰ˵֮¼ٻʦ֯ҹˡΪˡػߡ־ػ˶ʮһĳܶħֵв
£ڽϾĿ顣һҹʮħ¼ʾһµΣȻ͡ʱסİ뿭ϣǾµ֪ĿǰΪֹΨһ֪Ӵˡ
ˣûĹҲںٶˣþͬİ취ҸԶԶͳȥˣΣµ˾һֱĳĬΪԥ̲סֿȰµ֪Ϊ¶ڷŭǸұܣҲ⵽ΣաȻϣܹ侲룬¡
˵ˡµЦŴŮĻѾͨңҲ˵Ǹʼսﲻع˼ҵĲҲԲ𣬷Ϊҵȥġ
ϸ˼µҲ侲ʶոնǨŭĵطǸ󣬲Ű̯̯֡ˣڸΪʲôҪЩˡǶħֶ֣֪ЩʲôɡʵشĻܹĹŶ
ͷԱһŤƾʲô㣿Σ
µ¸ոƽϢŭʱǰһȭŵڵءŪǵĴ׳գ
Ů̵ʵȻԶԶʤµ£ɾܵļӳ֣µһȭҲ׾ܹӹȥġʹðͷϸȴûһ˿ı仯ȻӲšҪɱɱˣ֪ʲôȴǡ
ˣýָʺڣһֱĬŵĿͻȻ˵ϲϣսڶѾˡԣѽ齻Ұɣ
µ²֪ƽ֮ڲϵʵ൱Ȥаʵǿ򶷾ҲΪķḻԵʲõ̵սָӡֻΪ˼ȳ嶯ԼƢһͲˣƽʱȻָӵĻҪ鷳ԼҲ֪㣬ڷսʱȻС˼ȴ񣬴ϵĿϵ
ʱ˵ǽҪӹȨˡ
Դ˰ЩʣҲǵûпڡְֻͷŤһԣһ
ϵͷµ¿˵ٻʦѯ֮ǰܲȻشһأ׷ǣǻʲôĿģ


215 ҹ
ٻʦѯ֮ǰܲȻشһأ׷ǣǻʲôĿģ
ȻýָʺĿȫˡɿϿڵĵһ仰ǽ⿪µµɻ󣬶Ե⡣̬µ¾е㻬Ҫһ䡰㻹ûŪԼĴذɣ׳գתһ־ú塣ȻµѾѯ鱨Ĵ㣬Ϊ˽ǷŹ׼ô鼸ҲǿԤģֻҪ˵Ʋƣսǲټ
ǰ£һζĳѿ֮죬Ȳǽ̸Ӧе̬ȣֻԵԼƵСǼˡ
µ½˹ȥֻǱžµ̬ȴѰҵģʵ첻ħʵסʱ׷ǵ㼣ΪͼǱ߷ǺһЩħֵĺۼǻ֪һЩ֪鱨ˡ
ѰʵĶħ˼ʵǻƺȡ
µµ˵ͷǵġ
ô˵ڵػˣ֮ļߣ
µǶǲİ
Ǻʶ˴Щ顣ϴҲţԸһЩħ
Ŷ𣿡µڴоϲرšˣǳ¿ЦŽ͵ٻʦȻ˵⻰ѾЩˡһҪһ£֮ȷʵһЩᡣ
𣿡ϲ֮ǰ͵Ϯãᵽ¶µµŭ͵ѹƲסЦ£Ļеˡҿɲã˵͵ϮһܹĨƽģ
ȷʵçײˡٻʦվϣҲΪ׷ǵˣǶǲ⡭
ԭأ
ȻǴͼǱ׷ǺۼġôӦ֪ʵĶħ˰ɣϿµ£΢΢ͷ˵Ҫ˵ľǡǸطǵһκЩħ֣ȴһΡʵϣǴζݵĽ֮ЩħȺֹΡڶǷ͵ϮǰİСʱǻսһζݵս
˼ڱ׷ɱԱӰΪÿһ׷ǵˣǶǲ⣿
ϿµϵЦҲſЦ֪˽ܣϾǵʵݹУǸеηĶħҲǲࡣ˵һۣﲻηɫֶ޿κεĶħǾ͸ˡǡϲսԼ˫ȭٻʦҲ֪ЩҪֵĶħ˽ж١Էǳ϶ĸ㣬ǵǿһԶԶԤƵģ
Ŷµ¾ÿΣϱǸҪ鷳
һ£ҡҡͷ޷ۡʵ˵ҲϱǸӵǿ󡣿ȴҲԶԶڶԸħǴĵ׵ĸеη塭Ҳ֪⻰̫⣬ͽһ͵ڴ֮ǰǶԼ൱ŵģսЩǷȱҲ֪Щǵĳ͵Ϯɱٴ̽鱨ЩǵڡһֱΪЩ棬С˱ȵǵġ
ͣһ£µ֮ǰͻϮʱΡʵ֮ǿȻҲڰʼ͵Ϯǰһ˲䣬һ㣬ϵĻ˵ǵԿ䡣
µ²Ծ΢΢˵ͷϽٵ죬ǵЩȴ⵽˷ǳϾĿ顭˵ô٣Щħܹں̵ܶʱǡӰΣһڱԽԽ֣󼸴δ˱ǣЩˡԣǰ¡ʵûʴȵĸԣΪһ֣˵ҲǷǳҪ
ϻھҪ⿪͵Ϯᣬµµעⷽ桰ˣѯ¡Ů͸һ൱϶Ĵ𰸡û˵ѡǸȷʵЩжļӡ
ڿµ˵֮ʣ´ɳȥѾ˻Ů֣ȴҲᣬҪŲվ
ʱµѯʣΪ˽⿪ɻڰİ⿪¡е˿𣬻ʵֱߴˣЩĿģ˿ԼǲѰˣһͺܲѰ
ʱǿ˵µѾ˿ϵĽ͡ȻԱ͵Ϯ»ЩƽҲʱŭˡΪ˵̵ĽǶȣ׷Ҳ൱ģ˵׷̣ȷʵԵЩðʧΪ֮ǰЩ飬ȥȷʵǸȽϹʵۡ
ô˵ءȻѾôҪȴҲûôסµ롰ǰӡҲöϲ塣ĿҲˣΨǸһĲôǸӡ
ܵµµĿ⣬ְתһƬһµҲֻʵĽҿԽܣһһ㲻׵ط
ϰڳϴļƣµ¾ٵҵݴӿʼ͵ϮʱǾѾȷ˰ɣȻĻҲһֱҵͻƿڣѹ¡ٺˮǣһֻҪɵҡԲԣ
ϵ˵ͷǵġȷʵһʼȷˣսҲвõġ
ôҾͲˡµüͷٻʦɲȶħӦúܺŶԡǵΪʲôɡֱӺֵĶħϵڼ֮ԥֶأ
൱ʣϿ֮ǰĽͣ߼˵ͨĵطġ
ɿȴǺԥľͻشʵܼ򵥡Ϊֵʱ̫΢Ƕ˴жϡ
϶ٻʦȻҵижϣµü롰˵֮⣬лٻʦ
ǵģȻǲûȴҲ㱣֤У㲢ΨһǸٻʦ
µһȻЦ⵹Щ˼ţ̧ͷʾſǰɡŮе㲻̫⣬ҲûΥ˼
ΣõĿϣͬЩ˼顣ԭΪҪµ֮ᣬҪٵŬء
ɻĿµ£µ¾΢΢Цˣ֮ǰȥɡֻҪǰԼ֪ԭԭޱĶôǱ֤֮ǰǵᣬ͵Ϊֹ


216 Ե鱨
ôǾʹ˸ˡ
밢һһҵĽסµ˵
µҲûнס˼ͷӦߺáպⷽϢؾ֪ͨһ
ʱһȻģֱʱȻµ֮ǰвеǿҵĲ֮£ϾԲ࣬ЦӦû⣬µ¡ⷽ棬ǵһµģһµ鱨һ֪ͨ㡣
ǿʼȥ˻ûȻֱµ½üͷһǰ֪鶼ˣ㻹ô
µȴֻſӳ˼ƿӡҩҲõŵĵط
лл
Щ⣬֣صǼƿҩȫ˻밢һ˵뿪
ǵӰڼԾݼʧ˽ֵľͷµֳĬһͻȻʵǾǸո˵𣿡
ʵЩûͷûβģߵͬ黹ˡ
ϸ룬شҾǲ˵ѡ
һŮհģʱȻҲ⣬һġûûµ»ֻ޵˼ûС
ͬеģٺˮЩɡҪĵĻЩδЩ̫˰ɣ
µ̲ס̾˿ǰ̫һЩ
ô˵ǲôˣ
˵ǲţ˵ϣԲšµ¶ʱЦ
֮ǰõµµĳŵǳٴȥֻͬĿϣѡµºµµҪ󣬰һʱľԭԭĶµ½˳
ΪϽĲ־ϸ˵˺ܶϢһЩؼʱĹؼ㣬ֵЩȴҲµµע⡣
˵µڿٴ޶֮֡ĸ϶ֻؾ뿨ɯǸħĲ壬һʱܡ
µ½ר̽ЩħйصϢҲֻħѲϵɯ˵һУҲֻǻɶûȷ֤ݡǣ޶Ǳȴֲͬ
ֻؾǶѾкܳһʱˡʵ˻ǳǶħ϶޶߿ϻЩħ͵ϮϢԴҲ޶Ǳߡ
֮Ҳ˵޶µѰҵģôħ¼Ļˡµ˵ʱֱţ
ɿ̬֮ȣ޷ɡ
ʱµº޲ϰ޶Щʸס
ɿ˵Ǿ仰ȴͷ
ȻֻǵĲ²⣬һһ䡣Ǹ޶ıӦûбˣȻʼնδݣȴҲһΪкܴĿܣٻʦ
ϵĻЩŹ֣ʵȴҲ൱ĳ֡
޶ָʹߵĴڣǿǾ۲ĽۡӹɣΪǲֹһο޶ÿشǰһֻŹֵħ
ƾ˵Ļôһսʱ޶ΪֻħͻȻֿɵõʤֻΪ˸ĳӭһħĵٶǾܹ֤ؾųħ֮䣬˭ռλ˰ɣ
ڲ²Ǹٻʦ֤ݾ͸ࡣ
޶ЩħӲ̶Ҳٵʱڱ仯ҸҪǣЩħÿγֻʧǳͻأء
׷˼ΣʼնֹЩ뿪޶ߵĶħסĺۼ
ͻȻˣȻͻȻʧ統УȻ˵ӵиʽĶħʤܹġȴٻʦĪֻе磬֪£ħģתƶ˵ע⡣
˵Ϣ൱гԵģҶµ˵Ե÷ǳĹؼЩ鱨ȣ֮ǰ̵ĳͻС£ȫֵһᡣ
µºʹıʾԸ̻ɸΪ񲯣Ҽ˴˼ϵ
е磬аĿǰǰǿ־άֽ̣׶µµĿһµġ޶ԼЩڲʵĶħµ̹ͬҪԸĵˡڴ˻ϣǾ˺Ŀܡ
µҪΪṩ޶Լ޶˵Ϣͨһı׷ľҲѾףƾȥսԵĳһЩ
˫һļϣⳡΪͻϮȡһ˫ԽܵĽ
˵Щ˼ء
Ȼ㣬ǸŮҲҲһ
Ͳµʲô¶ˡ
ΨһںģǸĿܴڵٻʦµ׻˭ΪʲôҪЩأ


217 ȥŮ
治ϣЩϢġ
µϣȴҲ֣ıһֱ򶨣ûжԿ˵ĳϢеȻʧʲôģЩ֡㿴رľȣѵ˵ڴ֮ǰйĲ²𣿡
µµͷЩʱ򣬳Ƕֶħ²⣬ǿԱȽϴ󣬶Ҵǳ鷳֣ҼȽ̡
²ĿԱȽϴ󣿡ŮɫתתҲ²¿һǰĵ۹˵ʵİϱһǺܽǵĶҲ֣ܳΪֶģΪ˴̽ϢЩҲǲħʵѰ١
ܵ´ߴٵĿ⣬µ΢΢˵ͷȴеһҿǸ
ǸأһٺˮҲµŮĽ̸ע⣬廰ʵѵǸٻʦ˹ϵ
ԣѵ֮ǰ˵飿µЦſ˴һۡҲǰʵӵһ֪ͨĸٻʦйصġ
֪ĸͨٻʦ԰ɣ֣˵ءǵҲкܶ˲װȻǽҪʵҪȫĴԡȻ˸ĩս̻Щѵǰ׳ղɣ
ٺˮţйĳЩ˶ǶħƫĲµ±Цˡɲǰ׳˵ˣħָʲô͵ĶǵЩģҲϡ氡
ĩս̻ĲµٺˮһЩͬԡ֮£µ̬ȾҪࡰµ£Ǹɣ᲻һЩ
ҾܲΪȻŶءµЩ֡ѵ˽⣿
˽˵ֻǾ޷粻ˣȻһɳ֣ô϶ǵԭġ
ԭ϶еǳԱ˳ŵˡҲԭ򰡡
ٺˮ൱ֱˬģѹûйӾֱ˵˳µֿʼЦֱŮֵɨһۣ̱͡µЦŽ͵Ҿ̫ˣΪ˼ƫġֲӡЩٻʦȷʵֵþ衣Ľסֲű߼ʵȫûֵ濼ǡԴıҪ
Ҳɡµµ̬ŮеЩΪѣҲ֪ôȰ˵̾˿ٶᡣ
ٺˮѻ˻ȥǣ֡㲻ǰ˵ЩٻʦݱôܺϹϵ
һĸˣֿжȫпܵġµ°ָſ˵ģ޶Լǻ˳ֵʱ䣬ȷʵĸٻʦʧֱ֮ʱͬԵϡµЦǸʱǲŸոնԸ갲翴л˿ܵ״̬Щ쵰ˮ㣬ȫְ
ǽô죿ǰϢֱӴȥ𣿡
µ룬˵Ȼÿ˵ѡϢ¹شǻǽһȷһ»Ƚס
Դ˴Ҷû飬Ǿ͸ж
ҪжϿϵĻǷʵǳؼĵط
һ׷ħͻص㣬ǿȡµûж⣬ǳؼһԭﶼԲϺŵĻô˵һϢ޴˵ȫûȥŵıҪ
һ޶гûεļص㣬ȻͿ˵Ǹؾ춼ûˣµ¾ǹ˵ץס޶شͻƣĶħҲͬЩջš
ΪԶĹϵµȵ׷ħͻĵطȷʵ൱Ĵ򶷺ۼѪС֣ǳǶħ˵ʬ壬µҲʮֻ
ʬϵ˺۸жϣȷʵµġµ̴ֻ֣ﳷԵ÷ǳĴæΪкüֻħڵħǶûüɡ
Ķġ
µжϣһطȻʱȴԵеԥ᲻̫ðһ㣿֪µ°ѴʹħʵԤжħ֣Ծ͵Ļ⡰ջѾˡҾãӦ׼ȥһжοǲҲӦǻȥռ鱨𣿡
ŮĿȷģµðյ˼ռϷ磬Լ˼һһıȽϺãҪ׼֣ЩһҲδػļƻ
Ůɿڣͼοߣʲôֵҵĵģ
ǱȽϿ̰壬ⲢζţǸ£ŮѹͲµף۵µһ£»ɫΪߣҲŷĲ°ֻǸٻʦԼ
µ±̼ˣһʱǲϸĿڡŮӾǿļһҲסˡĹĵĻ˻µºȻЦðɣ˵ûȵ֧Ԯٻʦˡ˵̾˿ЩһõϢҲϳǱˡˣˣҲǺܴ󡣡
һΪİ취ȻЧ
µ˵±ԵԥµаϲŮ飬ȴеЩЦáҲеҪɡصȫص㣬ȻԼˡЩطҶ֪ģһ˵ĻĿҲȽС
ŮΪѸ涼ǵˣȫġɶµ˵ôһ˷գ
ǣµʵǺǿûŮദʱˣµ¶֪ڲ֪ӡʵǿĶħˡΡֵ϶ԴŮ
֪ǱĬϢ䷢ġνġ֪®ɽĿֻԵڴɽСָôžˡ
µŮΣյĿ΢΢ʶģµ顣
Ϊ֮ǰΪʱ֣ԼԸģҲ޷ǰȥ顣¿Цµˡˡǻ´ɡ
ɺٺˮĳҪ뿪
ͻȻ֮䣬һӰϢǰµ±һһȴǸո뿪õİŮ̵ȡеЩ֣ҪѯʡǲǸ߹жħѰǣǳΣյģôôãǶû뿪
˵ע⵽µմѪ϶ħʬҲбĺۼʶµĿġʱüЦԭǲǰȥոջ˵ôأ
ץǲ˼µʼ硰ֵôɣѵһֱڶ𣿡
˭һֱˣŭ˵
µµ½͵ǲԸǡֻ¹شݲһĴ⡣Ǹ
Ů̬ƺðãĻʱ⻰Ӧ˵ҵĻҲҲᡭ
û˵꣬µ²شˡ㲻רŸǵĻʱಡһʲôţ


218 ս1
˵㲻רŸǵĻʱಡһʲôţ
˵µºĴϣüͷµҪɫȻַˡСһ䡰治׿ΪʲôǵҹҺһǡСȥµû֮ǰŮ̾˵˱顰ȻˣѵûʶѾעˣ
עˣ
µŮ΢΢ҡҡͷʾԼ԰˵֪飬߶鿴
һ񣬰Ҳûи̫ʱȥȷ㡣
ߴʲôϿ뿪ɣ
൱ȵӣƺٲͻˡԴˣµȴԵЩ޶ԣǲķšȰѻ˵Ҳ١˵˭ע⵽ˣֶ
µµ̬ðеܲ⣬Ц˭ȻЩģ׷ǵȺ쵰ˣ۾Ϲôĸͷѵ
˳Űָķ˹ȥµ¾εпһĺڵ㣬ӡԥһ£ԶſǸڵȫò
һֻڵ࣬ģܽӽѻǵеĸ߶ȣ֮ȴôࡣµ¼򵥹һ£չȴпܳһף
ʲô
µ״ο࣬üͷô붼²𰸡½ӹԶҲһ£˳ҹѻһϲʳĶħʵǳŵӡĿǺڰĻҲܹһܡһЩħ壬ͻרǣڱʹ
µˡô˵ĳЩ˵۾ˣ
ӦǵġŮ˵ͷ
Щʲôð
һߵİЩץˣͷֻҹѻ˼֮߷˹һ߽˸߶ȣһַ˴̶ĽԶ׼ģֻҹѻѾµǵĴڣź󷽸ĶħϢ
ڸϿ뿪ȻĻˣ
ǰҪµ뿪ȴ׽סԼŮһ£µʵȻרŹѡôӦöԵɣǶЩʲô
ˡǶħ֮ģʮֻ⻹ֻż﷢ֵģųطжħĿܣʶĻشţһŷӦЩϿ뿪ͺˣ
µûǳЦɲܹңԼġ
ŮıЩΣµ¼룬̾˿ôӦңһðգҲҪ̫ԶҪָӣ㳷ʱ͵뿪
µһڴӦû⣡
˵˼ѹûˣ齻ս⡣һӼˣ֮ǰǧٻʦһƽ뿪
Ůָµ¡㡭㡭㡭˺һҲ֪ôۡܵµǰ֪ʵǿҲδطϡǡµĵҲһǵʵҲǲִһ֪ٻʦͲ·ʲô𣿡
ŮЦЦûнӻµ±Ǿ䡰֪ҭ÷˰ۡιһﵽ׶жƫ
ⲻƫʵصΪٻʦ͸ʵʵĴں棬ս齻ͬȥѵͬ𣬵սʱ˵սǷı㰡
˵ʵеɱѵȴµ¸еЦ٣ոû˰æҲ֪˭ѹһٺᰡ
Ů̶ŭˣŵٵǵһƬͨ죬˵ֻˣҪǿǸһ㣡
ʵݲüģ㾡ˡµ²мػӻ֣ڰ֮ǰֵ֪úܲ˵ǸոյʧʵǱضġ
ߣǲҪǮģ
µһЦǽעֻҹѻϡ
ҲֻëЩ⣬ֻΪµǲ̫˽⣬̫Ҫ˽ԵʡֻħԼһǳΣյĵط̲֪и߶ȲңʾƵģµͷ֮ϲݡ
µ¾ϸĹ۲ķй켣йãڵȵһʵ
ҹѻŷ۷׼ǸɲǣµкһͱٻСһǳɣֻҹѻûü֮ǰһѾʣĸ
Ư
һĻ̾µҲ⣬ԾһѾԼȫı¶˳شͦǫġѹã֮ǰĻֹδİա
һ£µ½Цݾȥ۾ȻѾεˣôǾҲʼжɡ
һУʮλǹʿٻ˳
ЩʵﵽнϵĶħһԵİЩȡȻ˵ŵĳ̶кܴĲ磬Ů֮ǰЩħսĻȴҲ㹻ˡ
㹻ˡĿŵµϣĴ죬ʤǱȻģȻµµѯʡιǸոЩħıߣŮԺָ˷µ¾ЦŶĻһȥΣ
ŭڵһҧصȥȥһԲѵļһﲻɣ


219 ս2
µ¾Щħսֹǰͨ籨ŵİһЩ׷ĶħҲûһܹ뵽
һΪԼڽеǳ׷ԵϷԸֻСӻǲѴֵ֮飿ЩĴ⣬ճ䵱۾ҹѻµҲδǵľ衣
Ǽֻ׽ԲصϷ
һֻǶħЦţ˵ڳжħһЦ²ļӿ׷ĽŲ˶û˶С£ȻҲǲġ
ǺǰͻȻõõáʱȺħŻȻʶȴǵԭӵ
ⳡսһĳֽֿڸ
ѡĵص㣬Ҳг˲СġλŮ޷ҹѻڿ򣬵١ıȴҲСǰͳײħԼ
Ҳİ£·ѡص㣬ڽս֮ǰлݵϢһ
ֱһֻ˼תֽǣʽµµˡŮһж޵ܶСתΪֻһ˲ʱ䣬ǹڿµľУĬ˶ƽеǹʱǰǼֻлûдлع
õõã
ֻмٵ𣬿ֲ˲ε߬סǵࡣ
ɱ¾оˣǵСųֻ֮ҰԱµǣʱȴоصΣ
ֱΣ
ʶŴͣȴ˿ҪתݣȴƲǵĶһȫûзӦ
ֱһӺһءŴһֻ˵Ｗ˳ս⣬еֻ޾Ŀ־밧
Եһ¡
ֹǶħں֪ǰȫת˽ֽǣŰһȵҲ嵽ǰ
ǷˮȵĽֻ˵ͷ­ӦǹʿǣǷֳ޼϶ĳŵǣǹ̴˵ٰ࣬ǹϡ
սڿʼ˲Ѿôˡ
ожʮֻ߸Ƕħ
´ӵһγֻֻ˽Ҵǻֵ̿Ҫսִսµ£ΨһҪȥ飬﹭ѡ
ûмսİҲԵúԾԾԣµţûһݡ
ս׽ˣµΨһеϧǣħвûбħĴڡǹʿóϰĵ˳׽ʹࡣЩЩħǿɽžͰעŵĵط
Щˣ
ǰַһˣ
ʧ֮»صµµǰ㱨Լ֮ǰķ֣г˷ܵɫ
ҲӦõġ
һսʱѾȥʮ࣬ʱµѾȺʰ岨ˣֻħЩħˡǶħΪҲࡣ
˵Ӣ޵еĵȮԼ輧ʲôġ
ʵµ´ӡĶħ
ħҲһɲСֻϧûܸµǴʲôʵԵ鷳
жµºúõһΣʵȷʲôλ˶սŮսѾ̾ѵĵزĴ£ٽŰġ֪ȾΪµȡһһʤ
Ըĵ˵Уʵȫ泬µǵģҲǴ鷳
´£û˿˵ģͽЩȫԽĶ
ϵʤʱûսǹǱÿޱȡħ׷һһҹһİҲ˷ܲѡ
ʼʱλŮµµָ൱ĿܣҪһԺȰſϸжսĽʤϵĵ̬Ҳ仯ֹһγͷʼȫͶУµµĲˬҲֻһ˼ԼĹµǼʤȥҲܹᵽ׷ɱȤ
һι֮󣬰̬࣬µϢҲϲǵġ
ǰһɵоɣǰδǿûĻӦ֮һ˵ţԽԼϴҪܰҲԳԵĻһѹġеԥֻǡЩһ൱ľ裬кЩʱЩͱˣ
µ»һۡ
µЦǵĴѾĵ˵ľء
Ůŵ˵ͷԲҲõΪֹˣǵжȻѾܣôǵ壬ҲŶġ
µ̾˿ֻϧһֱû޶ֹħҲûһʵ̫ʧˣ
ЦŰοЩʧʵʵڵģнЩսҲΪȡٵʱ䡣
˵һҲûֻнʵĶħµǵĶֵǶħ廹ٻʦʧԳܵġعûʮ£ҲǺѻָ
Щʱ壬µܹҲ͸ˡ
ʼյģµŮûнעŵҪԸĵϡΪǿǺʵġǵʿΪʧܣûʼ޷׽ĵ
ǰ£¶ֵӽֻоµĶħ֣Ҳ䱻µǷϡ
о³ֵĶħǳǶɳǶħĹǵ߳ףޱȣܲɫħˡǵĻȼ͸ߴнжΣһ˸һСħ
ȻֻǶһԵòô
ڳΪµħʱŮĵȼʮżոմﵽ߽жεĳ̶ȡڴ֮µµĽ飬ڸսս֮䣬ѡǿս˰£µ²ħӦ£µĵȼǻδߣҲ֮ǰΪħ޷յļɡ
ʵԵߡ
ڴʱ밲ս¾ɲУҲϴǰǱˡ
Ľŵ£ǾµٺˮĻڶԵ˽ѹǶ̶ʮʱŮͽֻǶնڽ£
Ľõʱĵǳûս⣬ҲһԹۿİһŮʱȫʶµĽ»жôĲס
ʱ飬ֻ¾͡Ů̵ȣսٴνɨսµµˣʼ˳롣ԼȻѾ޷ȥôϽһû塣һζһз־֪ͨԼµžַڴʻȥ
ȴôû뵽뿪ûʮ֮мӰ֮ǰսս֮ϡ
ô
ǸٻʦͬԶϵǿҲǵļƻҲøһˡ
ûаգҿɲΪǵĴ£
ǾҪ㵽ܹռйص鱨ˡİɣΪδǱ
ǺǣľģôҾܹˡ


220 Ϣ
תһȦµٴλصʵǸӦ족ܲѾӵˡ൱æľȥҴҵģ²Щٵĵ͵ҲֽŸȻ
ҹæµദµ󲿷ֵľٶʶˡһ·ʺǰвйѯʽչġһ󷽲ſڡ
ءԼ⼸λپ﹤šǴ󲿷ֵʱͷɽϻߵĻǰֻżʱŻһ¡ϵľɫԣ˭ҲûϢôһ¡µſڿһ˽
ˣˡôеûջ񣿡
̧ͷһʺţһվҪΪµµˮµæסˡô˵µЩ˵жСǸżһҲͰˣôæҪͷ񣬿ɾô˵ȥˡ
ѳǿλϣֻΪΪڳÿ˶˲ˮ߿ȣ˳ضϡ
µµĵڳ˵ע⣬ҶܹеջһʱﶼͣͷĹĿ׷׵˹
ôãô˵е㶫ɣ
žһߵ˸̹һ˲²⡣
µҪ𻰣ͻȻֶĳأüȻ˿ɫȴҲʶ΢΢ţʼն˿ЦлԾеЩɻһº̽ʵߺǲʲôµĽչôоƺܲ
GԿЩƣžЦϲģˡߺȷʵյ˸Ϣ
ʲô
ǸϢǵĹϵҲǺܴ󡣿˵󣬻Ҳܹɿɣ
Źӣµ´ߴ·˵˳
ʮʱյܲϢڽʡ׷СµĽչҹ賿ʱ֣ĿֱӵĽӴͨλٻʦǴνһһˣ
ôͻȻͷˣµǷǳ⡰֮ǰһֱ˵ûʵԽչ𣿡
ϸڻû͹ҡҡͷϵЦȴҲ൱ԡʵӹɵġǸٻʦѾȷˣƤء˵ٴݵģ
ôʣµأķɭأһֱ൱ӣµ붼ö룬˵˳ûᵽٻʦ֡
Ϣﲢûᵽ룬Ȼ鶼ʵԵĽչôʣ˵ٸˮ棬ǳˡ
ػشţȻϢûµЩƣ̽ʵôʧΪûԶԸǵĻ᣿
ʱգȻļǵáڵһλͨٻʦϢ֪µ£µѯǵ٣ҿֱӶָɵǰɣʱı顣
൱ĺˣ
Ȼֻһ˲ʱȷȷʵʵǱµסˡ
ĵһӡҲóʶΪµǸܲýļһֱͬӡһӡ󷽲Ĺۡط֣µͬ˵УƲϽܳҲ൱ˡʲôȺãҲǳɣҲӲޡ֮ܶµʵǸ൱ദһˡ
Ű˿޲ҡ
ȻǰֻʱԵи˵ġBOSSԳضԣȴҲǼ¡ܹܲӴϱͷ࣬ڴ֮ǰǰüλٻʦֹһĹԷǳףÿٻʦµദġ
Ӧ˵вٵٻʦӹƧļһ
ԭкܶࡣ
֮⣬Ҳ൱ҪһءΣķʱΣգðյٻʦɵѹνȨҲͬˣɹɱĹ̬δҲ֮ʧ⡣
ӵһλٻʦ񣬲Ŷ̶̵һ㼸¶ѡɾͳ֪ģٻʦȴҲǸ
ҶԴ˲ӵʱ򣬺ǼӵһЩҪġ·
ǰ֮Ҳúȡ㹻Ľҡ
µµıе㷴ؾδµشʵŽ˽ܹġΪˣרŽܹרҵѧѵŸȰµ£ʱ̣ǲµ±ѹѹء
ȫǰλ̶һ˲֮䣬ת˶ٸͷصѯʣµǿЦ£ͻشû˵ЩûᵽϢеģֻΪʣٻʦֻ¾У統У
صɫһӾͱˣֹڳ˶ˡ
žǰɣ𾯽䡢ѹص˶ǸʲôԵģô֣Ӧ鶼Щ׽⡭ã˶ܽˣǶ֪𣿡
ǳȻָ򶨡µ£⵽ô£
ǽȥʱ򣬵õϢˡ
µʼ磬Ͱ֮ǰľԭԭĽ˳


221 Ԯ
µ£µ£
һµ½˯˹
ڽʱµ°еľ֮ܲ뵽һɽæµСȻ˵µ´Ϣֻǲ²ǿ϶ʵһֿܣеǳءȾæˡӦĲҪģܲԮϢҲķ˹ȥ֮ܶӦµû˵á
Ҵ󲿷ֵ飬ﲻʲôæǲþߣȷϳ·ߵȵȼ򵥵ġС¡ҲҪشľ鷽ܹʤΡµһ߸ɿûжãͱسȰ˵ţϵһԵķϢȥˡ
ΪϵĶħ֣µ¹ʵҲܴģûкúϢѵʱΪѹԭţƣһɵϣոۣ˯ˡ
һ˯ʱѵʱ򣬻أЩԻ
˯ӡĴţֱʹ˼£ǿۡµ¿ǰ˵òЩʵؽ㣿ôңʲô𣿡
磿㱻µµԺЦˣ΢΢Цš磿ⶼߵˣ
ߵ㣿ô˵ҵĳǹƸϲڻشţµ½Ӧ˹ʶںʵ£ˣ۾һӾԲġߵ㣿Ѿߵˣ
һµӴѾͽ۲һѾߵʮˡ
ǡµ¾Щ⣬ƺһЩ顰粻ЩҪǶûе
ЩٻʦѾˡ
ˣµЩԹôûн
ЦŴеģ˯𣬾ûĴ
µ¸оЩգæӴҲһˣֱվϷʶԼϾ׿㡣ʱشﷴԵͨαǴ֡Ծô󷽷Ĵ·
µôͻȻظһҲû뵽ǼʱıܿȥʵϸÿҲǿˡµǷĽʵ⣬µӡǳڴ֮ǰѾͨѵݶѵ˽⵽µ൱ܴʵǺѰµȻԵۣӶδݣµѾγðʵܺõĽ
һ뵽˵Ҳ͵һ˵ļϣ̲סҪ̾
ؽ㣬һ˼
µµѯʴؾٵĳ˼һϴţһ
һλǸոյģҲ˽ġ
˵̽أ
û
ôҲ˰ɣµȤʵôȥ
治˵Ҷٻʦֱӡ󲢲Ǻܶࡣһ£˵ô˵ءÿͦԸġ
⻰ɲڿ佱ʶ㻰лϴϴһµֹͣ϶תֱ㡰⻰ô˵
֪ˡҡҡͷȻЦźء
ҿɲͷؽµ»ЦȻʲôԲ𡭡
˵ûͷûβģûзӦʲô
㱾ĺúõģҪңҲרŵ
Ŷ˵Цˡûʲô˵ģ㲻һ˵ûɣ
ǡµҲ֪ô˵ĺΣհ
ΣҲڴƷʱҾѾ׼ˡ˵ǶֻǺ֧ԮģΣջΣչȥϵЦŨǷԵ΢ЦҶµĹҲ⣬Ȼĳɼ޷֮ڣҲҾúܳˡ˵ε֮ǴְƵĵߣҲǺŶ
µ»ڳɣʱǰ˼⻬ļһ¡˵һСӣǳʱѧøƵʲôأ
˵־ǲСû׼֮£µ۵üͷ΢΢һ£ҲȻˡЦҲ˼Цˡ˵ؽ㰡˳ɻûѰɣ
ľ⣬ͬʱҲЩ⣬װװͰ͵ı顰ΪʲôӦùĵ𣿡
ûʲôµЦšֻЩ棬ô׵ģһɽɣ
СӣʶµȡЦŭִɣ
µѾϴĶ£˵֮漢Сȥؾ˵յǼλٻʦ֣
ո߽һӵʹﴫ˳
ǵĴ֮ǲǰԮΪµػ߾ȻӭҲӭӣǺôӰ
صǱǸķǳҹʮ¼µҲ۵ĲᣬһֱûкúϢ緽˯µġ뼸λ¡Ѿȥˣһ͵ˡ
Թ
µûϸֻһüͷʱˣΪʲô˵֧ԮٻʦԸĻڷΣӦԴ򿪷˽ȥ
µû˵Ƚһ۲졣
Сﹲаˣ˳ؼλְ֮⣬µ²ʶˡλٻʦˡ
µվſֱϣһλӱżǽϡźɫƤ£ɫĳ㣬ܸӣµ¿ĵһ˲䣬ɵģӸ˵ĸоҪƫһЩڶʮ߰£ӢţĿ൱һܰ˶Ĳ
µµĵһ
̬ȣԼɤµ˹ǸոڷѵǸӡ
ӵұߣһɳϡͿʮ꣬ܲɣȫǲޱ߷ݾĴʡܵµµĿ⣬΢̧һ¼̵֣кˡ
µע⵽ǰ̻ҸѾѵذȫ̻ƨɡ
λһλٻʦվ˾ȵλˣɫͷǳɫӡ൱ӲʣȴִЦݡµ½ʱڰڰ칫ǰŰľλ毺õְ١
⿴µ£;ٻHIãBOY
γԱȵģһӡǰˣٻʦ˵ĸоһͷһ˿ܱյĶٻʦǴ洦ɼĳӡ
µע⵽λƺ൱Ľš
Ϊ۲λǶ̶̼䣬λٻʦʵ
һλٻʦǸ˳ԾŮԡһͷ㷢ΪͷС˵ĸо൱İʼնڷųءרϣµµĵҲδ̧ͷ
ݲݴǰ֧ԮλٻʦµµĵһоҪиţٻʦǸָʲô˶š


222 
ĸпµתһ˲䣬Цϸ˳λٻʦȻеŹ֣ǣĽʱ̸֧ԮµҲǷǳмġ
лλǰ仰ףԵضԼλٻʦ˸лţҽµ£Ŀǰеػߡ
µ´λԮʱ򣬳Ů֮λٻʦҲ򳤻̵Ĺ۲
Եȵµ»һ䣬λݵĴ壬ȾЦͼҡҲԣϵһҲػߡ
ŽܵλԱͦŵģ˵Щˡңҽţûм֯
ҲЦķ˹ǰλBOYһҲǿͽ췹Եġ
Ȼʹ䳡֣ǽλƤӣһʣӦܲίиϹġ
µµĿƺƣȫµҲû⣬ڷϵŮӣһ˵
Цµ£ѩһҲҹ˵ĳԱ
ܣλŮӲѵõ̧ͷò͸˵ĸоһ൱㡣˵ĻȴµЩ벻
ЩϺҺȤ
лл
µһ·ŷӦЦŵͷߵɳǰٿǰλٻʦһȦµ¾żɽĽ⡰λȻܲǲԮôضߵѾٵĶЩ˽⡣ڽ죬һЩͻơԣЩҪźá
µ»ͷ˳һۣĽ˵ؿɱжˡܹ͵һܺ׵ס
ӵµʾ⣬صͷ׼ڡ
ɿǽʣͻȻ˵һ£Щ黹֮ǰҾһЩǸҪȷϵġ
µЩ⣬ͬҲǲ⣬̽ʵָԼԼûмǴĻЩӦǰ֮ǰܲͺ̸õİ
˵˵Щ²ôĵµ£Ҳҿ϶ֿ˳ءܵĿ⣬ؾ΢΢ص˵ͷû
ܵ˵ν֧ԮµµٻʦɷЩӵġ
¼൱ͻȻҹ˵ػߣҲÿһܹκҰԼĳ˵ܾͲܵġ
µߵ൱ĸӣаǸ۹űͨٻʦǱΣǶٻʦʵŲСҪ
Բִڼ䣬ͼѩλٻʦµͬػߣҹԮ֮⡣λٻʦܲԷʽļġ
Ǻ֮ǰܵԼţרҵˡǽѡͽˡҵڹڲرڹ⣬Ǳߣȴ൱ķ˵Ǳߣͽ˾֯Ĵˡ
µµĸĸκҰæܵһλͽڰæտš
ءţˣǹڶͽˡڱǰ£Ų׵ʵʵֹǣͼѩڣÿһ۴ﵽBٻʦ
ʵܷԶһġ
ˣҲʱ
ͬΪˣʵͻȻµ¸еЩ⡣Ϊ뷨ڴѾ̸ǰ£ûʲôǱȸϿ촦µ¼Ҫˡ
Щȣڴ֮ǰͲģʵƺĪĸо˼֡ɳڶԮǲľ⣬µ»Ǻܿ˵ʲô뷨ˡǶԼ껹顭ܹ̽ԼܲһЩġ
ߣָÿɲǱꡣȻжôáȻѾͬⲢǰˣǾûΥԼĴ㡣ʻǱż翿ǽϣ˵ҪȷϵǣӽԺж׸˭쵼
˭쵼µʼʱûŪʵ˼ʶشеػߣеҲڸ𡭡ܲǱӦ˵İɣλΪԮǰҵġ£ֲ˵ȻָֻԼϵļ򵥹ϵλԸʲôģҶǳĸм


223 ˵
ЩԮûʽ֮ǰµǶǵòԸйٺĲ²⡣ǣڸôԼԮ֮Ĺϵ飬ȴǴû
ҲϴεľźܴĹϵ
ʵκҰΣ
µʱֻǳʶɴΪԵʣ˾ȵͶԵܿͱ˴ΣԸΪͬһĿ깲ͬ
ľȻ֣ºȴҲ˾ġ
µκҰദʱ䲢Ǻܳǣ໥ȴҲΪ̶൱
ΨһһξҲµһ֪
Ϊٻʦͦ˵ļһ٣٣ԷǽרŸԮ֡ôڴϣҵĿҲһµġֻҪ໥ʶһ£ͿԻŹͬǰˡ
µ뷨
ԵԴ㳰̵ĸоԭĹѯʳӽʼжǵ׸˭쵼ʱµҲûж룬ʶػش
еػߣеҲڸ𡭡ܲǱӦ˵İɣλΪԮǰҵġȻָֻԼϵļ򵥹ϵλԸָ۵ʲôģҲǷǳĸм
شȻȻΪⱾʵ뷨̬ҲԵ൱¿ҡ
ȻĻشȴҲעġ
ô˵Ҫ쵼ˣ˼֣һߵüͷҲ
ǵġµµͷе֡ѵ׵İ취𣿱ϾЩ飬ǡ
ʺĴˡʲôãûȥôЩ壡
µһ£ûٽŻػһοع۲һǰܵӸ˵ĸоһǺģʱµµĿ⣬ֻ˵ƺǲмζ
̬ȣҲµЩ֡ͷ۵ĸо
ҲˡհǿµĶħµȴʵٻʦʵٲҲǿգ
ȫԭ
µ¸еΪѵģΪĪȫŪף̬ȣƵԴǣΪʲôԭ
ҿҲû˻ˣԴʿʼ˵֮µרλٻʦ
ǸͼĴ壬һֱڳǺǵ޺ЦݣҲûǰȰ˼Ǹ⣬ǹҳζЦݣҪϷţǸˣͷһֱµ¡ڴΪˣϵİڶţѩֵͷʱȫسš
ô£ǵ𣿿ǡڴ֮ǰȫûмµƫͷ롣֮ǰδ鷢Ҳûᵽһʱ벻ףɴԼİ취ȥ
ҲֻҵĴǵĵһμûɣôܾ֮еᣬƺһֱء
µǸֱˬӣĸо˾û˿εֱ˳
ʲмЦˡǵȻǵһμ棬ҶëͷСӣȻҲʲô
ո˵ģָǣ
㰡㲻𣿾֪Ϊٻʦոһ£Ǳ׼ˡ֯ѵûвμӹľҪػػһУѵǿһЩ𣿡
˵һԵĳؿڲ廰ˡµµľȷʵǷȱȻĻܲҲǲҹרŽи˵µʵ㣬ȴˡҲͬµΪٻʦʱȷʵ̣ȴҲǾܲȷϵAٻʦˣȻĻҹҲĵģС
ʲôAٻʦ˹ʺ˵ëͷСӰˣ
Ҳûж룬ʾŭѿڶ
Ҳֱӵı̬µЩʿţڼҲڲʾ˻ʱ䣬µºȻЦˡҴˡΪ֣ȻҲõAۣò˰
㡭ѯʣ죬ȴֻһѵ𣿲ųΪٻʦһ£ʲôı´ﵽA
ڵҲ
µ¡󲿷ٻʦۣȻܲȥУܲҲкܶصϡЩֶܣ˺ѵ֪˵ľϡܲûǺܵλģǳأҲǰ֮ǰŻµصϡˣٻʦҲĶܲһѵõΡ
ԣµǶʵСеЩ죬Ҳܹ뷨ͷֿλٻʦһֳۣĮĵѩ֮⣬Ҳû¶˼ǾˣΪԼġ롰λֹһˣλٻʦµµҲЩεġ
µ²ҪģĽȾ棬ϣλԮһЯֹѹء
µ¾;ϲģѻ˵סĻҲͦԡȷʵܹAٻʦɡ˵Ҳ̫ȷô˵ɣܹﵽAԭΪҵһλͬ顣
µ£
ÿٻʦħʹħԼܹɣܡǹϵܵĻǺѵ֪ġΪٻʦ˰Σ൱еĹϵһһٻʦϤеôͺױԡ
ȻףµõĴԼǵİ취ػ̲סλΪٻʦҲǵһˣѵܲҲʼѵ֪⡣
û¶ģ̽㡣µȴЦŰ¶ֲȼܣҲǺġ
ΪAٻʦԭΪħ
صͼϵЦȥŵţٽһҲΨȴûһ㣬ڷʵ֪֪㵽˵ʲôôû׵㶼˵
ܹħﵽAٻʦۡħʵȻҪڸ߽ϣػȷʵһһֱڷϵѩ֪ʱ̧ͷµµĿһһء֪ܹø߽׶ħΪԼͬٻʦûһ
µЦˡҲȵǾͶˡ
˭
ʵ֮ǰûгصĲ廰˵ˡɳѾѹˣֲǲ֪أʿɾԵ൱ˡ
²ֹǳأѩͼҲɫüͷͼվǺЦҪԲ
µȴѾЦŴǷӢۣʥŮ£
¡
µ˵Ǹɲǣڳ˲Ϊ֮ʧ
Ҳû뵽µһش𣬱ټһ¾ֵ;Щ²̨档ߺЦ治ȻܹõİɾˣҲ֤ҲǿħԷëͷСӰˣ
˵֮ǰЩµ»ܹĻôʱʵĲ֪ˣЩŭˡΪ˾ϺزԾѾ㹻ٸκεӡ
ӥСΪ飬ϻҲ޹һ·µЦһֱΪĵǸ˾ͻˡԭ˲ҲգȻҵôĲΣôҸɴиֱ۵Ӱˣ
˶һ㶡
Ҳסµµĸ첲ʵµ£ʲô
ĺˣ̽㡣µ¶ЦţƫƫԴҶܹ˵һֱأ֮ǰµļһɶ˵أ
˵ţµվһ߻ӣƾǽڲϷ񡱡񡱵Ĵ죬һʹ˹ָȻôĲãȶԼĵġɣҲ°ñ˵۸㡭͵Եģʹ̸һΣ


224 
飡
ȭͷϣƵ
ʵͫһ˼֣ҲҡɼȥҪסƽ⡣
µĻ᣿¼ƽһǴȭƵæҵĿͳûùȭС
Ƿʮһȭλá̬ϵҲǽӽһȭĳȼȫˣ嶼һյĶ
أ
µԵСͷӦˤڵϣ΢΢鴤š鲻ԽĸŻҧгݵĴＷһ䡰졭쵰û˵꣬첲һſڵҲˡ
ʻ˹ȥ
˼룬µ̾˿ǲ򰡡˵ţתȥ
ӦС¥רõѵڳΪػ֮µ¸ؾͻһԱ״̬ҲŽ̹ѧϰӼĲƷֶΡ
ﲢûмˣһֱͬĳء֮⣬Ҳֻͼءţѩλٻʦˡ
Ǽһֱûʲôѩ֮⣬ڴʱԵЩ𾪡
Ϊٻʦĺ֣ͼءţѩԼǼȻ໥δػʶ˽ǻеġϾ²ǼAٻʦԺգΪٻʦоԵмҲȱٲǵӰص¼ÿһʱ䣬Ҳٻʦ̳С
˵ʣͼǶͲİΪܲΪ˫Bٻʦʵ֮ǿӹɵġԴͼǶŲɡڱԿʼ֮ǰµչʾ˾ȵĹգ⼸λٻʦҲû˾ʧܵĿܡ
ǣǴһ
µԳֿȭֳħ̵ʣؿʼʱЦµԲ
ʶڶ̵Ǻˢӵģһɱֻ˵ս̳׷Ļ˺ܶģսܵİ²ŴﵽĽݱҲûоϵͳѵٻʦ󼰵ģҪǶԼı൱ţôô׵ľͬµµԼ
Ȼʵע˴۾ġ
µʽֻûӣǶ̵ͱַ˳ȥԭ²۲ݵĺضʱûµ»ƻϽһģʱЦ۵û˵ľģﲻǸ׸ˣ
ֹʮ룬־ŭʱµһĹ֮³׵Ļ˹ȥ
Ľ־ƴ۸СµΪɶ̵΢һ֮⣬ûκεˡ
⡭⡭˳ԾһõȷӦ˹ʵԵϵͽµκζħ¶ûɣ
ԶԶֹһֱ侲ѩ˼⡰˻мܿ԰ʵ𣿡
ܣУеİɣţ͵ԼĿ
ѩûбĴ϶еġʵϣǸտϳտϣͻ֣ᷢϵʱ򣬻һλн׸߶εĶħйݵĽ־أ
ءţ޻˵ü󣬵̵ͼܽᷢԡҸоǿһǺηǺǡ
Щµ²֪ġ
ֻڴ֮Ųߵѵ̨⼸˵ߣ˵ҵı¼λҲЩ˽ˡҿǱֻ֤Ҫû⣬;ֱӵΣգλԷġǲԶĸԵرʾлպжʲô߿ֻҪҲ֤һĽܡҲһҪ󡭡ϣܹЭİǶɹµĵƣ͵Ϊֹɣͷ̧һۡҲͬҪܴӦĻһ̽æ뿪
µûл˵֮꣬ȴҲԡǾڳҲвͬҲͬ˵ġ
ʵ˵Щ˵ЩԵġͼǶŭҲ˾֡Ϊµڴ֮ǰϲ˵µ顣ڳ⼸λٻʦֶµʹȻû̫⡣
ͼ˻࿴һ£û˭顣µ¾Цһ˵лλǰлл
ʱҲ˹ͬ˵ŸлĻֶͼǵ뼸λȸؾٵϢƬ̣Ұµ´һ˿ں
µµĺᣬǱħ̵ϻǳǳһ˿ڣΪ˻ɶ̵ıۣѪѾֹסˡԳصСܲΪȻֱӾܾģغݺݵһۣʶǳ̽˽лҪ˵
ʵҲȷʵ
ڿһ˵ĸһõΪµ²˿ڣһ߾̾˿Բµ¡ûдãʻĿûϵġ
ôܹأ̽㡣ǸʸСһԣǸҲ벻ɣµ̧ЦŻش
˵ʵ׵ġ̾˿Ҹոմ˵绰һ¡ƺ¸õݽµ룬ȥûͨǶ㡭Щ±ǿԱģܲǱȴǺˡ
ҲûʲôڲҲúõ𣿡µǲΪ⣬󣬱ȴǽҪ鷳̽ˡǸʵúúôһ£ҪæµĻûʲô˼ˡ
㻹˼˵µһ˵¶ؾЩúõظҪһû¡մžƾĲµµ˿ڡôյĶҲûʧֻʲôǰѶ̵̺ħ
µЦǸбвõңⲻûŸɺΪؽ͵ʱľ뷨ȴֱһۣڨڨЦٽǺܺõİѵһ٣ĸദûô鷳ˡ
㲻ôҲûʲôġ㶼µ˵ˣֲǵһԮ񣬿϶ܹġ˵¶ҲЩʵ˵ġ
û¶̽㡣ҸղǶ˵±סġ
ħͼܱγ̶ȷʵ㡣ֻĵĻҲǲ
У̽㡣ǿ£µ¿ŵĽΪ˵𣿵ʱҺʱǼһԸһģԹţµЦҡܹǼһΪͬ飬Ҹе൱ԺأҲãʲô˵ġ
زɵþ̾µ뷨еͷʹתһ룬ȴ־ãΪµܹΪʥŮµͬɣǾеЦ⸡˳ѾͬµµĿǿšˣûбҪİɣ
ôûбҪأ෴ģҾǷǳҪġµϵЦ⣬˵šܵģȾҲɫġۡȴµµѵǸ˲ˬļһһ٣ʹأ
ضʱᣬٲµ£ֻĬĬɴΪ˿ڡųϵȣµһŵģ̽㡣ǿôԶĸԮԿΣգķǳмǡҪԮΪĵͿʼȣҲûʲô˼һɢʹ죡ڴ֮ǰһ˲Ҳúõ


225 ͬ
ⳡЩĪĳͻµλٻʦĹϵǳϵǢ
»ص󣬴ڿϰѾȫŵ档
ؿʼ϶Լλٻʦϸڴǰҹһһʮħ¼ͼڸ֮ǰ͵֪ߵ̬ϾɫҲ̲ס
ǿʼѯ⣬ڵ֪Щħ¼ûгֹһħӰ֮󣬸Ǹе֡
ţͰ͵˵ǲһֱҲߣһζȥǻܱġ
µºͬĿͰѽҲ˳Ȼʱ̻ͼµµĴ󵨶еȡҲûг̫ʱ䣬ΪܿأµĶȫע
˵Ǽͨٻʦе棿
صͺ˵Ǿȣ˵˷ܡ˶һƬһʵ϶𣿡
µ´ʱֻǸ²⡣ԻǺܴġ
֮ǰѾ˵ˣţͦͬҸоҲˡ
֮£ͼҪࡣŸͳ˺üڣų˵ȷʵеġô˵ڽʡǱ߸ողнչǶԱͨٻʦɱһһءԣĿǻҲÿǽȥ
ȷʵˡͬȴֵ˵Ϣģ͸ڼλûе֮ǰͨܲרϵһĻشǡ˱ɱƤݵ֮⣬С鲢ûٻʦĴڣʵϣѾע⡣ϵʱܱܲͨߵʡزҪΪǵĽչ˶µľ衭

ͼȻµǵĲ²⻹ǣռ鱨ȴҲͬ²Ŀȷʵġ
ϾٻʦǱٻʦڳе飬ٻʦ綼Ƿǳټġ˻Ҫ֮⣬ҲǶԼĲİĻİĶħɣ˾ٻʦǱҪǲһĨڵľ뵽İġ
Դһͬ⣬ѡͨٻʦڳ統СȥӦֶΡ
ۿʼüңͼǼλٻʦԶµ·ḻľ飬Ҳʱʼ͹ԼλٻʦóصͬԳءԭȵĲüƻõĸĽ
˵ͼĬĬһ̺󣬺Ȼ̧ͷµһۡʲôڴ˳ҹִۡһ취ԴⷽЧʣҼٶԱϵҪ
ͼʼһ
ܹﵽBۣΪר̹족רعﵽרҼ֮һ֧רƾרͼ˸תװá;˼壬ʹװãͬĵصпٵתơ
תװãŲСơװԶֱ߾벻ɳһװֻתƣתһκҲҪСʱ󷽲ܹʹãʹʮξ͵³⡣
ͼհѻͷµµȴҲˣװµȷʵ൱޴ģ
ءĿǣҹҲҪλٻʦܱƽͼʱİͬҶȣλٻʦҲ͹ˣһõϢʱ䡣µ¶ͼ飬ȻǺܸмġͻȻ䣬ͼոտһ۵⡣
ΪҸո˵µ飬Ըմұ𣿣µԽԽǿܣĻͼİҲѡûʱ˽˵ġͨ㣬µ¶ͦݵĴ壬йһӺࡣ
ͼ֮⣬ءţѩҲǺаԵġֱ۵ĽĽµ¶ԡǰŵ˹Ĳ֡Ҳ˾ԿӦȥģ
أ⿿ǴӮһսġ
ڳ˶㣬΢Ϣһº󣬴Ҳ۷ŵγ׽档
ҵĿ״˷硣
ΪӦڳλٻʦ񳤰еЩʩѹԾ콫Ǽٻʦȳ
ͼţӦ£µûе绽ĵزǴʱܹѹˣʱȡһЩչӳԶĽǶȥµպķչǷǳġΪ£Щµ½񣬳ΪµǱڵˣǻҲǵòʧġ
µĿʵʹȻûа취顣ֻһ˵Ļ˵ͻԺشͬСİ취ȥˡȻֲһˣڶͬĸòѡһЩΣտСҲȥƵķȥС
Ե۵ǵİ취ѩΪܽģʱȾ䣬һ֪峤һ߼ӴٻʦȻµķ֣ȥһж
ܵ˵취ûʲôȱҲûʲôŵӹ֮ҲΨһĴҶԽܵķ
۵еѾ඼˽ͼţӧҹ֮ʹϢȥˡ
µ󣬾ͼ˵ллΪλոպ˽˵Լ顣Ȼ˵Ǹл˾αµҲãе
ͼƺϵµ»˵лĻ֮ЦļɲΪ㣬ЩİΣԭ򰡡
µе죬ЦŹͰɣôг徢ĻҾԼء
µһ£ֱͼҪ߳ţſ˵ҿɲáΪԼ˵ĻʼʱͲѡΪٻʦɣ
ͼŲһ£ûд𻰻߳˷š
µû˵ֶһϸѸոֵĽһ飬ûʲôֺ󷽲˳ȴڳĿѩӰվڷԼķſڣʲô鶼ûֱµЩֵĴ߾ʱͻȻǰһµµǰ
û˵µЩɻʵǡרŵ𣿡
ѩصһͷµٴѯʡʲô𣿡֮ǰ̧֣˫ּ糺Ĺâһţµ¼Ȳɻʱ˵ҵõεָ㣬ӶõרҼרӵŮ
Ȼ󣬲µ¿ڣһתԽԼķ䡣
µ´ԭȻ˺һֱ߻Լķʱ̲סЦ
⼸ٻʦ棬ҲȤļһµλζô˶ʵľ
賿ʱŶ޷ĵˡ
һǣٴæµ
Ȼǡһҹȴƽ£ʲôδ


226 
ϰ˵ӣµٺˮӦС¥ſڡ
ͼѩλԮָϵĵ峿ħʵ͸ͬͻȻĳȥ
ǰĵһҹͼţָҹִڡҹҪħ֣ͼץʱȥáռתװá൱æµŶԡ
µȻû˵ʵȴһҹδ˯Ϊ˼չ˵ͼţ˵ڱҪʱϸȥæȻʵϵȴǴȶû뵽ġ
һҹǷƽ˾ģʲô״ûзƽµĶȹˡ
µº֣ΪڻôǸֲ
ԵȵڶҹֵѩִڵʱǴȫȥӦκ״ķ
ȻΨһջ񣬾µ±絶ı紵˰ޣڵڶӲͨ˺ܳһʱ䡣
賿ҲǸոչȥҹɺʸġһҹľ徭µĿǰлö֪أġѾܹ˵һЩˣҹʲô״ôһֱϵڣû֪ͨµأ
Խµ൱ġ֪µĳŲΪΪѡõʱȥǰǳصѹµо˲٣Ҳǲʵ
һС¥ǰľǣ׵Ĵк
ֹµ£ͬҲЩڣ֧Ԯľǣһʱ䡣Ͷħ¼ͻȻǼȣЩӦľǣȻȻţȫеһ״ʼն⡣Ҳʱǹɼóࡣ
µע⵽㣬׼žٴк֮˼ַŵʵϡ
˵λٻʦͦ˼ġ
ʱǴѡԣµһΪڴӻת֮ǾƲڳġȻʵȴֳϣǸѹ֮Ҳ֪ͺţµʱŵ֪λͽˡǵһֺǱ˴˼Ľʵͦģ˽½̸Щʲôžͱʾϣܹڳ
ΪϧµµǸΪ֮ǰƱǸ⡣
ţˣʱҲµ˵˲ٵĺûµȻﻹǾЩŤԺءţ֧ԮĸмռϷ磬ŵ
֮ʵıҲһֱйоصģûгĵط
µ¶ĵ⽥ҹʱᵽһ顣
ΪʳէǴƣΪԼ׼ûеҵĳأԴ˰ЩھεġǼѾȥµҲʾʹ˽ҹٳ˼ڳصռϷ磬̲ס˽´̽һЩϢ
һЩ֡
ܲǱͬϢʵͦһЩ¡ġ
ڰǰ
ʱûгΪٻʦʣ뵽һٻʦѵСǸ൱͵İóȻõٻʦԭλǿҷԼǰһЩȵĶԴӶһϵеıж޷صҽ
׿ǸٻʦжĶԴᣬΪЩ˵ص㡣
ֻ˵ǸٻʦڱĹУ˽λ޹Ⱥڵоʰ˵ĴڡʶǸٻʦ֮ǣ
ǸٻʦɵĺܿͱƽϢٻʦܲǲ˽Ҳѹ
һѣʣҲΪ¶䡣
Щ޷죬Ϊٻʦ쳣˲ϧðճΪٻʦӴһֱԾڵһߡһֱʵĶħΪٻʦΪƽУֶ̣֮ܲҲܳһʱķ顣
ҽܵ鱨棬һƵһöħԻŮԣʩɱ𼣵ٻʦ䵽󣬾ͱ죬ʹֵȥصĻͣһ£¸ŵ绰µҲһغһ󷽲ٶȿ˵ȴ̾˿ƵĿȥʵȴܹ⡭ڲȥ֮ǰոձȷµС
Ūйص鱨˴⡣˵µڴ֮ǰЩˬĻҲΪЩȫƽϢˡЩ鱨ͬҲܹ˵ΪʲôʲϧµµǸҲҪڳԭ
ΪͨǼٻʦ
ҪħʵĩաҾЩĩս̻ļһǣʶԣǾӦô򵹵ĴڣֻҪܹﵽĿ꣬һеĸʶԶֵõģ
ôϢܹðһЩ٣ʲΪ˱Ҫġڵ绰˵ƫЩġΪԼĺ⣬äĿЩǵж
һעģ̽İɣһһ̸̸µġ
˼µѾ߽ӦС¥
ôȻԼɵġҹӦйصǼ֮⣬ҲĹʱ䡣
Ԯָϵ֮µǼλٻʦŵġҹͼţµ¡ѩء൹ִڡɴһҹִǰ˾䣬λٻʦܹõֵϢܹ״̬ȥʱпܱĴս
ҹǺءִڣҹֵͼţִڣԽ죬µѩʵ𾯽ˡ
ô㣿
ǵԼĴŮԣԶǿͣµҹϾͺѩͨϢִͺáȻȵµ߽ȴ⿴ѩӰ
ĵĴߣûʲôҲ֪Щʲôλһֱض쵭ȻŮԣµºͬദ˺ü죬Ҳû۹ʲô⡣
Ⲣڸ֧Ԯλٻʦ棬µ¶ͼйʵӡԭв٣Ϊҹ˵ػ֮⣬ͼѩҲΨµ鱨֮͸¶Լܡˡ
Ȼ˵µ˵֮ǰûõرҲΪͼѩ˵ľֹþϲ
µѯʣѩмŵЦҲû飬繤˰ġ
˵ͺʱϢһ²Ҳͦ𣿡µ˵ţѩûнӻ˼ֻ̾˿˵¡ôôҹûж𣿡
ҹЩ֡ѩָָһλ羯Ա߷ŵϣ˵ոպڽӰʱᵽҹﴦһζħ֡һ£ҹΨһһΣҹģСĳ档ıţʱħԴֻһ
һΣֻһħ֣µ¾׽ѩĻһʱЩ벻סǳסֿʼ̽𣿡
˵ҵ˼һˣһһ¡ѩ
ҲáµµͷͬĿ˳Ǽ顰ȻѾˣе˽̸һ̸
ѩֵؿµһۣһ·ŴҲǺոظʽ̸˵ǴһȥʲôġӦѾ˰ɡ


227 
űر˽˫ֱһӷŸ󣬸һǹֱָıġ⴦Ӧ˵൱ģһ̣ĵķŭȴָǹĵ׵Ŀ־塣
ʱرһѣײײֱ߽һɳǳ׵ֹסΡ㷢ѾҲֻ̧ͷǰŭĿӡ㡭ҪʲôǷˣ
ŮʿһЩʴͬ鿪˵һְ˺ؾǹһʾţؽšʵ㲢ûж⣬Բôš
⻰ȻǲŵģʣЦˣ˵ûж⣿
ʵҲġ̾˿ֻҪ磬ֲ뾪Ǹܵܡˣֻó²ˡ
磿ʶظһ飬ʲôĿģ
ʲô£Ҳôšʻͼ䣬ѾͷĲ˵ƣڿʱȣôûõĸʲôıʼǱͨϵԴװСħϷ̲ϣǹȻʾȥ򣡡
һʱĿЩ˸Ҳ֪ʲôģʱĿ˵֪Ĵ㣬ԷȰһ䣬ǸҪĴɣΪǸû塣
سһ˵ʲôס
֪˵ʲô֪ڰвҵĵϸ̾˿һֱĿ⾹ʱ˾ȵӦڳΪͽ֮ǰҲµġػߡǣʵİ
㣡һΣľ
ı飬ЦˣЦЩѿǻֹͣĶȦӵľٶɡֱ׵ĽҪǽ磬Ҳ㣬⼸쳣õǸͨá㡯õıͨ
û𻰣һԵĺȷʵ̲ס棬ʵƣ˵ǸͨĴôһ㶼ûⷽϢͷţ֪𣿡
ţҲҡҡͷʼ״ЦǸܲҹ˹ϵУȻ֪顣ܲԣҲ൱ҪܣΪֱӹϵλŮʿ⣡
λŮʿһ¡ɯС㣿
ԼʦרһԵߡ;ǣٻʦԭȽ㲻ǰӰ£ٳһԷһʽţֽĿ˱龪ɲĳءеô⣬µΣˡAٻʦʵɱܲǲʱҲһԷһİɣϾֻҪͨĴڣ󳹵ˣҲܹзĿܡ
ƾҹĵȼô֪Щ˼ȫ˵Уҧ´˰죬żѵĿ˵
ʶʱЦƾҹеְһµʱȷʵҲû֪Щġ˳ɫǹ»صС˭ҵһֱôأԾҵģڲǰ£һͨĴڣ
˵
һЩ鱨ڳԺɿʵػǰļؼɵ㡣ʵʦػΪһжʧȥػߵְ񣬳Ϊͽˡһ£ܲȻ󲨣ǶٵƵкǸʱ򡭡Ӵ𣿡
ߣԲԸ˵ٴδߴء˰ɣҪˣУҿһͨͺã
ʲô㣿ȫ˿ƣڳĬ˼󣬺Ȼʵ
һԵĺЦˡ㻹ûŪµĴɣƾʲô㣿
Ϊ㲻˵ĻҴͨزмĿһۣҲЦˡ
Щ⣬һ£Ըŵʵû˵ܻᡣ
δ˵꣬ͱشˡЩʾʱ൱־ģ˵ĻȴֺǼᶨľģʡءţ˺ɡ
㣡ضʱˣǰߵǰǹǰȻţҪĶزԽı˫ۣؽë΢΢šɹ˼룬ԼˡҲŮ˵ġҪ
ȻԺѾ磬ͬĲŵЩͷۡ̾˿ˣڸҲ޷ʾ£۾ͼ˵ͳ˵ɡҹﴦһζħ¼֪ɣ
ǵġ
ʱֵĶħֻһһǷǳ΢ħӤȻ㱨£ѩʱҲû⡣
ûصͷȻˡڻ㱨ʱеɻ󡰿ɵʱ⾯ٵıͬʾֵֻһ
ȻֻһЦΪǸħĿıͲΪ֣Ǳʹˡ
ʹ
ûʵͷ˵Ŵ绽һֽݵ˳صǰ
ϸȥͼֽд¼֣죬ʮ㣬ϽƾѧԺɢ
ǣܲͨλٻʦ֮һһPS޵ǰҲ޷ʱҽһЩССϡ
ֽϵݺ̣ܶɳϸؿı鷽̧ͷǸؾģʵͷ͸ôĶΪһ۾ܿĶ
ȴǻ첻ں岻ģ󻹲ȫʵ˵
Ц֪ʵһܹʤ˵Ȼ׼Ȼô͸ҿ϶ͨǸķɭ
¿ڡƣǲµ˵Ҳ᲻ò²ߵġ
رЦˡô˵ǰҰﻹˣȻôķ֣ѵӦõһʱ㱨𣿾Ǵ¼ߵӣҲ㹻ʱǶԲߵģʣĿðڻŵ㣬ðջü
ʸΪȻӦܲҪģʵ㻹ǸһûϸϵԼԣжȫûġҾ˵㱨ȥҲδػӡпܵģǰװ׷ŹҪŷϣͼһЩ˽ģǸһ϶ǻ˵ģ
ضʱȻԸϣڿֽĵһʱ䣬Ҳȷʵ˵ǵǸԵ壬Ҫ
ҲͷѹûʶԵľľٶ
ءţԼʻľٶʵ飬ΪȰ˵طŷ˽ż㱨Ĵ㡣ţļ룬ͬҲŬĽ
֮ǰ̽鱨
ЩΪԼΣʵٻʦʶĿ̹һʹޣ޵ýǴж˿飬⣡
ʶﰵصɱȻԸʧ
Ŀ⽥ԳشߴٵԭίȻ㶼֪ˣôͿʼжɣҪ˦ʲôУҿɲǺأŮԶҶԣûʲôرŴˣǸƵ㿴оôϲ𣿡


228 
ֻһ˵ķܾؿǽϹŵ̨ӱ߶
δ𣬵δ
ɵţĵγĶԱȡ
µľʱ䣬ӱʱָѾӽʮָҲѾԽߡע⵽㣬̲סְԹ뵽ոӦټֵģ
ȻܲԸҲóϡ֮ǰǻȷʵǱвŻˣ
Ĳܹ˭ҹǸƵأ
ǱŨСʱ֮ڵѪƵؼһҹδ˯ʱֵ︡ػƵЩ档
ԵЦµв֮󣬳һӾˣ
ڼӱһŽʲô鶼޷˼ԭȱҲĴ㣬֪ɵȥԺأͰʡءţһڡֱߺֹ˰Сʱųһ亹ĳأػָ˼
ʱǻʲôˣ
ȥѾȥٰûҲ޲
ӻ̿лظ֮󣬳һ侲˼ֽطӳеá
׿ʵ˽鱨вֵΪٶĶԴᡣȻΪػߵǳؾͲܶţ֮
ʡǶԼҪȥ飬ǿҵšصģȴҲʼնǵðպֱ۵̬ȡ
Ĳض˵֪廹Ҫǰȥǵ͵ıľֹһǷʲô⡭ɵĺԻǶŵЧӦһĲӰ졭ȫ룡
ԳΪαĳ淢
ڵʱ䣬ŬĻҲüһǿԼ׵侲ʼٴϸĴ䷿
һǼƵĺ䣬ڵĵطλڿǽǡµĴʵǷǳģ˫ֱӺ棬˫ҲǸĺǰεذϣǸ൱ŵƣҲ˳ƶذ˫ȹ̶һϲµĸ߶ȣƾôŬżҲ޷桭ǺϣŲ綼ûпܣ
Ȼƾʵ޷סصġ
ȻսҲٻʦһЩ;ʹħضҲôֻֻҪܹٻǣػָɣǷַӵʱ䣡
ƫƫģ޷ϵ״̬С
ڱʼǱԱȼǸԵʣ
ΪǵҲϱͨٻʦܲǸ֮ǰħʽǡΨһЧȼڼ䣬ʱٻʦϵţµǶԸͨٻʦʱ򣬴ﵽ䲻Ч
ڵáǼ쵰⳹׵ķ˳ٻʹħĿܣ
һţ֮ǰһߵȼһЦ޺˵ⶫҲ˽ġԾͲҪߺɵˣֻҪȴͺãൽʮһ㣬ܹɵ뿪ˡ
ؾͺ޵Щ
֪ʹħʲôȫָˣֻ취ܷ߳֡
绰ȱȷصֻڽ֮ǰͱûղ֪ӵȥƵҲĲõǱڹʽմֿɼĻͲĳضԣȫֻĸ߶ȡֻҪʼ޷վԶ޷Ƕ
ֻпˡĿɨ˼Ȧ˵ӻԱߡҲΪǺԵʣƵ꾹ڷһݹĲߡ
ǵĻҲܹ¶˾ģ㿪ʼҰڶǿдľҡǷȺСɺܿأһ˵Ⱦ͵صĳ̶ȡǺܼ򵥵ģȵӵİڶȳһ֮ڹصĹͬ£ľ޿ɱһˤȥ
׼ɳػǱһˤ۵زᣡ鲻Խĵͺαѹŵ׵֣͵һʹ֮󣬳û֪亹һð˳ؼһ£Ҳǹ˰ɣҲ˲ᡣʼٴжҪŲӹǰ
ҲǶ˺ûаҲװľϣľλпռƶó˴ﵽĿĵĿܡ
ɹ⿿Ҫڲɵǰ£һľνƶҲǼѵһ飡㻻λӣҲδ̶ֳܹȡ˵һֱѹڵϵ첲ΪĲ϶ڿ̹ĵʹţ
ƫƫȴҧ
ȻֹһεջǼ
ƶķǳ̶̵׾룬ؾǻʮӷŲ
ף˵ӹǰ
ΨһҪȥģǰǲŪͺˡ
ҲףˤǼ򵥣ȴûпܡӲڵϣҪѲŪΨһİ취ŲԵӹײ
ˣˣˡ
󲻵ȥҲǵȻġ˵ŲѾķ˳شûǲ飬⿿֮ǰÿ༸׵ŲȣĶܹأ
ˣˣˡ
ôͷȥײӶ˿
ˣˣˡ
ؽԼǴﵽԤĿˣȴûֹͣ˼
ˣˣˡ
ײڼͷ֪Ѿľһ£ĸ첲Ҳͬˡ
ˣˣˡ
ţȫֹͣļ
ƫִȻǳеľٶ˵ӡһ侲ءͽĶӦòȥĲŶԡµ֪Ϊһ൱ľȡ
ʵϣԼЩԺ֡Ŭʲô塣
Ϊʡţ˵Σ
ڴ֮ǰѾԼŬԷǳˣֲǵһΪٻʦðյĳĳ⣬Ҳû˻ء
ôΪǵðգĲ
ڴ֮ǰҲϸǹԾȷʵ֣Ҳûе޷صĵز
ô֪ΪҪֵŬΪʲôأ
һӰڳصĵ׸˳
ÿһٻʦԼΪٻʦɣԸðȻҲ⣬ֻλĺԱֱܵΣյĿܣԶԶˣְҵȴҲǲʵ
зı굱ʵϣճصļҾȫǲҪݹġ˵ְҵδؾͲܴﵽͬĳ̶ˡ
ûжԼǷǳԼΪٻʦеԭġ
ĹȥʵƣŷǳԵһͬͬΪٻʦħԶʧȥԼİ˶䣬Ǳ˰ȫµͬʱջһ㽡
ȻǸٻʦ
ҲΪ˽ӽȻķԭȵĹڶ˼鲢ռ뵽ܲ
ĿСĵһǰǸ˵ľòңԶ
Ȼ껨ʱȴ֡ôͻȻĿήȥ
ðٻʦ⣬Σʱ빲һ֮ǰشûѾԼĽӽ
ֻһʱĴ⣬ľ
Ľǳزܽܵģ˶ʹԼû˸֮ǰסաҲͳΪ˳صʱȫ
ʱƶȥ
ٴԼҲΪĹȥµĸı䡣
ΪΪĶħٻʦʹޱҲ˶Ͷ뵽У²׷ƾԼŬٶȷȴǳܹ飡
÷ʳڲ֪УͳΪɫǼλ֮һŬ֮£ٻʦйصɵʵ˼ٻʦ޷ơǵģǳص롣˵˾棬ȷȷʵʵ뷨ʡءţ֮ǰԳôֵľٶŭͬʱϣķ⡣ˣˣˡ
ڵӹǰճصĽǶǿǽϵӱġƾ֪Ҳʶ¾ʮѾܽˡʱѾʣ࣬ײ
ˣˣˡ
ҲǴһ룬ƺ˼֡ó־ϲŬ
ˣˣˣ
˼֣ȴǴӹϴġЩȻתŲӡ
飡
һ˲䣬͵ؿˣµ´󲽵Ĵ˽˳ǱӰ̽㣬û°ɣ


229 벻
µôʱĸϵͷɲʲôɺϡ
ǰ˵Ϊҹͳ̸ԵʣһϵӦ죬ʺúõؽһ̸̸ԴܣȻѾȷˣڵıͨٻʦ顣
ȴ֪ʺͺϢȻʱµ¾;е֣Ҳûر⡣ֻѩţһߵȴʵĹ
ҵʼղǹûжúֵͼ˵ţҲȥϢµ¸ӸеɻΪءʡţǲ֪ػļһûĽʱ̣ȥĵ
Ҳѣµġ
Ϊص޹ʧ
ҹʡִڵ㣬رӦúµ¡ѩһһ͸ӰġȻҹʵҲæµܾãҶûлأҲ޹ˬԼɡ
١٣ϵܴ绰֪ͨһɣ
ǵȵֹѯʵʱµҲµŲ˳صĵ绰ʼ˽ʱһλΪѯʶ˵˳ʵһˣʡءţһ뿪Ϣ
ѾЩεµ£͸Ų˵ֻ۲˭ʼû˽
Ȼܲ
Ȼ˵µѩִڵʱ䣬˿ɲϡʱܷǰ£µǵֻ뱣ʱ̵ĳͨΪˣÿЯֻɶֹһõװá
Щͳͳ޷ʡǡ
Ȼʱûлʵˣʲôⷢ뷨ҲµռϷ硣
Ǿϱ˵ٽǧ˾סĴѰĸˣЩ롣ּܲסڴ֮ǰΪ˷ֹ鱻ͨٻʦ֣ܵĲáģʱӳ벻á
˵ӰܿµҰУĶҲһСķΧ֮ڡ
㿪ͷʹЩֶԼݡ
ɵµ²ƺİѷٹٻʵѰȻܿ˽
ٹһ䷿ŵͷµȲֵྭԿסʾѩͼԼλ˺󣬱Ͻһͬʱһš
飡
УӦ
ڰµЩ⣬룬עϾȫ˵ϵĳϡ
̽㣬û°ɣ
ģǱ⡣ҵ㷢ΪˮʪϣΪʹѪɫµҪڲ֪ĸ첲صüͷʱ
˻
µһô£ʡţǼ쵰أ˵ȴɱڵģ
ذڳϵرĽΪ֮ǰЩƤѪµ´˲Сţû⿪عĳر㼱ʵµ£ڼˣ
ſʮ˰ɣµ²Ļصͷӹͼһذס
ʮ̫ˣüس˿˵ȲҪңϿȥ磡ǿܻΣգɾˣ
ǵȻΣգ͸ԼĹ͵˰ɣȻʮ׶ʲô֮ͨǰǰ̨ѯʣʡһ䷿ӵ飬µ»֪ġԾܶ϶ģ쵰Ѳϵ
µŭɶı飬ؼ
µСΪɰͬʱľͰḶ́ǸԼǾصͳͳ˳
µ¸е൱⡰˵һ˽ԾԼ֪ǰ¡ΪҪϢ
ǵġصص˵ͷµ»ڵ˼⽹µ£Լõʱʮ㣡һĻɾʲôˣ
أ顣ӻȴͼ˵㶼ģ˻ΪǼ롭ҺܸжǣûµزֻܹЩʲôأ
ز˼ĴȻǽˣǻһʱģ
ֻԼõʱˡͼȴҡҡͷôܹ϶ʱһûأ
ضʱȻͼȴǲ˼Ļᣬͽż˵Ѿ͵˽أѾأǲжܣʾ͵ǰȥأѾȥ壬ָô죿ң˵ҲӦ˽⣬ˣѩǸƫһЩֱսͲǡǶǶ֣ǾϵˣܹЩʲô
ͼڵһһһءؿʼʱܻش𼸾䣬ǡҲû׼ģ󲻵УҲӦôɡµǰոնǵʹħشǻָҲӦôɡ֮ġɺܿͳƿˡ
ͼ˵ΣҲȫ벻ЩֻǸոǹͷţһʱתˡʱͼѣʱͷӦ˹ԭɷ׵ְ˼ֻֽ֣ĸ᲻𾢶
һȴ־òʡѵ˵Ǿʲôȥ𣿡
ȻʲôȥֻѾˣܵһЩ鷢ͼȥǣҲóõ³ǣͷֶµʵأ
غеµµ˵ͷһ仰ȴһ磬𣿡
ͼһŵĿµ¡ǡȥ
µµ˵ͷͼҪȰ˵˵磬֪ж϶еɶҶԣʼֻǿܡСֻҪûôҶòĵģ
µ£̫ˣ֮ǰҪĳأʱȴȰ˵µ´⡣
µЦĳץס첲֡̽㣬ĺˡһɵԼҲӽȥãıˣҲǿԼġ
˵˲ٵı֤ɳʼնûɿ֡ͼ˰Σ˵Ҳáܹ̽һЩ鱨ĻǽжҲóص̬ɶ
ͼֿµ£֣صĵҪӦңǧҪðգҪֻ֪Сеܷʼհȫ£ͬҲΣ


230 ©ƫ
µһǲȥ£һ⼲ߡ䲻أһͻȻȥǣ;ɣ
µЩ⣬ͷȥȴѩ
Ůһֱǳذ֮ǰءͼµ۵ʱҲһֱûп˵ڸоԵĺܵӣʱ˵µûʶȻҲŹˡ
ôҲˣüͷʵѩȴûֻǼ׷ʡȥ˵ʱľ԰ɣ
ôᡣµʸڷϣɱѩڴĿⶢĺֻܸܲĿڵûϵɣ
ҲҪȥ
Σյġµͣ˽Ųͷ˵ɡ
ֻǷĻһ˾㹻ˡѩ෴ģһܹ𵽺ܴİ
Ǳߵָʲôءҿɱ֤İȫ
ҲٻʦԱķʽİæѩ΢΢Цˡ
µ¼̬ȼʱȣҲﳶƤʱֻɲҪڲźá
¥»ûиµ²ͷȴץһֻħ˵ص㣬Ǳȥɻû߳СſڣޡԼ⼸峤Ϣ󣬵Ÿ˹
һξ룬ʹµ£һ£
ʲô𣿡µ½Ųͣе㼱£żĻһ˵ɣ
һϢ֪ڼ֣µ¡ǸǳҪϢ
µ»ͷȥǷ޶ϢǿɯǱߵ飿ֻǰϢˣ
Щֶմһߣ
մһߣʲô˼
ǸոյõϢ³ŵĲ⵽͵ϮЩ
˵ʲô
Ȼʱȣץʱȥס߾ʵˡȻϢµ»̲סһòضԴǱơǸȥ£·ϱ߱˵
µµ̬Щ֣ϢȶħҲϾ룬ǴҴܵµߡǿڣµ¾ʵϢȷʵ𣿡
ǵģϵʱóȻϢһš𻰵ޡɾСʱɳȥĳ򣬻ر鱨Ѿ֤ʵ㡭
˵ΪһЩĿǰö֪ԭɳȥĳûֱܹӽӴ³ŵĲ壬ЩһĳȴҲر϶Ϣ֮ǰǿתֳΪа˵ĵ̡ΧһЩСĲ壬Ҳת򰢿ŵ˹Чҡ
µüͷô⣿
ûҲˣЩԸǱϵĴ壬ڲ³ŵϮҲֳ˼ءǼ½սӻ嶼Լͬ˸Եķߣ̬û֮ǰֻǲġ˵ͷֵ½սӵֶʹ˵ԸǼǿ硭
Щʱˣµ»̲סЦʱеˣ綼ȥˣ˶٣ʣô£³ŵǺö˶˵ģôͻȻͱ
û룬ֵ涼ڷ紫Ϊ³ŵŵ˹͵Ϯ֣ز
ŵ˹͵Ϯ֣µЦһƾֻаˡֻ»ûݱ£
ⲻµ¿𰢿ŵ˹ֻˡ棬ˡľа˲ʵڲ֮䣬иµҲһߵĲࡣʴ֮ǰĽսУǴ඼ﶼֻǽ֣˭ûܽԷ״򵹵ʵ¶ҲǷǳĽӽȻĻ³ŵҲôĿµ£һ밢ŵ˹йڵҲⳡսУӶһٽս
Ϊа˻͵ϮпܵľǿɯĶħ壬޷ȫһڳϣǰռϷ硣
µأǲԸֱаսһֱܹǣҲһֱϲּġ
Ȼ֪飬µʵ밫˱һЩ˽ϵġµͨһЩжϴݸ˲³ŵƵĽнףðʼնа˱ơ
ЩתµͲ͵Ϯ֮ѾӦԤֶΡ
µţ㲼³ŵڴ֮ǰû뵽ʹ֮ҲȻ
ǰ£ŵ˹ô׾͵Ϯֵĵȡõģ𾪵սȫĲ⿴ŵ˹Ŀǰ¶ϵƣûа취飡
µֱԲ㣬ʵ֪𣿡Ұ˵ͷʡô˵
´˵Ŀǳӽ룬ĸоӦΪеɵġ
롭µ³һ£Ȼ뵽һ顰ո˵ϢͿɯϵ
ֻҵĲ²ˡҲΪ´˵ѣҲźȻ뵽ģȥӿɯĳ췢ĲвѰĵҲʹ˶ѣȥϸĳ򣬾ҲûлЩĵұû̫⣬ֱҷʶ֮ŲΪ֪ϵ
˵ɯŰŵ˹Բ³ŵ͵Ϯµ¿ʼЩôܣ֮ǰϢ˵ŵ˹֮벼³ŵսΪɯŪıԭôܻߵһ𣿡
һ㣬ȴֲַ޵˵ͿɯйصϢıЩǰŵ˹ųԻߵϢġҲаħܷ
ǻΪջֻвʵʲôµһʱﻹ벻ܿ϶Ҳòſ϶׿ɯ뱻ͨķɭᣬĲǳ˰ĵ۹֮⣬ʵǿǸ壬ȫ㡭˵Ѿȫ㹻ˡ
ֻҪⰵصıɽһ򰢿ŵ˹չ¶޷ܸка˻ͻˡȵȣ鷢ġôôأ
Ϳɯŵ˹йصЩϢض֪ǰԮλٻʦ棬ѩΪϸǸ
µ¸ոͷѩͬʱҲ뵽㡣
µ£Ҳйأ
Ҳġµ³˵ͷͶޡ˵ƣšЩҪ죬ֻʱˣҪСĿɯŵ˹ǰ͵ϮһķҪֵҵĵ߶߶˵˺ö飬ֱµӰΪֹµ·˵֪ͨϵȺʹǣҪǵİڲ֮


231 Ԥʾļ
ѪգߵĴأĶ¥ڻɳ֮Сһ΢紵ɭɭ׹Ǵӻɳ¶˳һĽ䣬ֻСĹΧһʬԣϵĿʳš
ӾʹĶַУȻƣȴԼᶨޱȣƾɳҷɫ£ǰʲôĹ޷ǰĽŲ
Ѿ˺ܾúܾãڿԤδȥȻҲ֪ȥɲôֹͣǰ
ǲϷ𣿡
ͻȻ֮䣬һߵڤڤ൱飬ʹȴֺܺõس嵭һо
⾰Ѿֲˣͷδһ¡ֻǼᶨţֱǸٴʵѾ߹ŷޣҪȥ𣿡ӲŲͷĻصǵģзޡûпأšûпĵطܻࡣ
ǲеģӵĻӹɡǲܴڵģѾ˵˶ٴˣģδԻֻԤԣ֮˵ֿɼĶ
Ĭͼ˵Ҿ˭ǷǳİɣĻǺǳƬþΪǼᶨƬѰҲڵϣ˰
šܡҲĶٴο˵˺һ˿ҡҡΡǰǸҳ
ļۡ̾˿ȴɣ¶ǵʵӰ죬㹻ȥȴĸı䡭
ʱתӵ㼣ڱ鲼֮»صԭ㡣
ڵĵطȻֻǻþıӵȻ˳ͷңɫòҪǣвǷݼ֡
˶֣̱һϣָٶšôôظϡ
ֱþ֮ǸһֱߵٴڡӦ˰ɣ
ĳ֣йŭĳڡһ·Уӿ׮ĲҾ硣еĳжΪ˷棬Ѿڣ治ҴҲ˶ħʳЩ˷ǳǿҵĳƬĩյУѰϣĴڣе֧ҲþӵĹкȻ˶͵㡣
ʱ⵽ĲãȻ׶Է˵滰ӻǲһеģſԷգĴЩ쵰Ƕ྿Щʲô
侲ػصǣǡǲͬȴͬǶħеһԱԶҪ㣬Զ޷ⳡƽ
ҸǲһģӴصֺݺݵٵȻˣҰͳͳɵͺˣ
ǺǺǡЦֻЦЩ߳ŭڻϳ𣿻˵ʲôǶɱɵ˵ûáڴ֮ǰ㲻Ҳһֱ𣿿ʵЧҲˣЩû塭
ٴγĬȥͫɢûн㣬ðɳʵȻЩ޿ɱ⣬ҿһֻʲô壿
ĩյĵ޿ɱ⡭ѵĳ̶ȴ֮֡ҵĳ̶ȣֻܿôı仯ôҪҪŬһأ
૵˵ԼĿ̵УӴӷŭԻִԻóĬǸ˵㲻һֱΪôڻԥҪ֪ܹǵ󷽷˰
˼֮ڻص˵ͷٴ̧ͷļ֪֡ˣδˡôеΪϲݰɣֻҪֻҪܹˣ
ιιˣ
ΪĽӴӳ˯о˹ЩԻֱӣųŪʵΪλμ֮ǰԺ֮ԺӴӿڴ̵СʲôʱˣٻʦѾô
Ľ˵˯˯˵Щɵ飬ֱޱشǵӶǶİˡ˵⡰ǵģѾˡ£е㲻ĵеǸٻʦˡһι˵
ǡZEROҪдˣԳΪӣüεЦЦҡҡͷ˵ǱٻʦӦ˵ǸܲԮˡûʲô⡭ο˭춼޻صģ
˵ĲЩ˵ȻٻʦˣôǸþͲ˰ɣ̳Ҫˣһᡭ
ֻǱҪˣѡ·ҲˣѵлνĲ̲𣿡ٴδĻεĵͷȥ̧ͷᶨĻصûкڹ㷽ڳ˵ڲܿ϶Ҫıֲܹ
֪ˡ
ķɭأ
ѾȥˡٻʦӶӲǲЩûס̫á
ôҲȥɡ˵סУֻҪǲúõĵطɡ
֪ġ
˵ţתѧ¥ĶȥıӰĬĬس̣ŴӱȡһľϻӣʼŪ


232 ʷĴ
Ԥ׼
ͷţñġţп㣬̤ѥһţдĺظ߸߾֡עǰٱֻˣǱԼһǰڽֺݺݵػ
𣡣
һ£ǰһſʮλǹԼͬĿ۶̧ǹİ顱ǹڶҩ̿ʼǰЩñ¡׿㡢Ƥѥ׼ӢɼĻǹǣõҩ׼ǰĵˡ
ЩƤǿ಻ǰ˶ʮ࣬ڻǹֵڶУ׷ɵѪУûϢ
ǲһĵˣŰǹϷɿŪţ൱Ļá嶼ѾǲˣСɵ˹Ͳ˻ʲô;治֪Ǿʲô
ô˵ءǧǲҪ⣬֮ǰЩûǷǳģǱȲǲġ
ʱ˵ţµ´ʱڳĻһܾȵķ֣ԭܸʲôԵýޱȵڴʱȻԵø򶨣൱ϬֹҲһݵɣȻûһ˿ŵ
˵û뵽ᱻȷԶʱûзӦˡ
ƣ⻰ɲôǫ鰡ЦһۡţļϣһֻƴСࡣòëɫѰȸ൱ƣһβ͡صĿֻͣ룬Цİʲôܹùǣ
ţħСңֻйŴеļ֮һܹԤ飬ֹ֣֮׻ĹЧֻϧûʲôսΣķܹҴ
ţСҵҲǸżȻһʱĲ̣о˱׷˵񡣽κƺ󣬾Ҳ첻ˡʱСһֻǸͨħÿħ΢΢ţûôĽ
ֱٴðգŽֻ֮
ÿÿҪˣСҾͻýʾǰʱͬҲˡֻİ£ţкöηõ˵͵Ϯɹ̵ľҲǴǸʱҲ벻ûսСˡ
ʱգСѾӵҡһΪϻۣʱصĿ佱ǵĽ㡣Сһ㣬ɷǿɰ
̲סЦֱһ̲סһˣҪˣǰһûˡǽЩ鲻Ͱ׸
ƺЩʣ̲סӲ˵ţȴû˼ɡҲûа취飬ʣոЩ塭ǲȥᣬͽġ
ֻ֪ǡ
ѾҪǸסԵ簲һЩҪЩһûгˣҲڷʲôһ
ʳĬ룬˵ͷ˵ĶԡתͷԺصǸЩˡ
ƣôĸȴʼû⣬ָֻŻǹǰ·û룬Ȼִڡ١Щһûءƣⲻˣ
ػУĹ˷ͻȻð˳ϽһѧУ԰ԶԻǱȽϿտġɵЩ¥¡ӿֳΧһԵӵࡣ
۲ЩǴˣǶħΪӽнֻЩҲħӤȮ֮ĵͼħֻ֮ࡣ
˵Ǹһȷʵû˵ѣǸķɭʹħȷʵԶħΪĲӹɡֶˡǶħеȻ˵ǰ˽ֻʲôЦЩһôָܻô죡
ˡǶħֻн׶ħȷʵǹɲСĲӡܴĶħ壬ĵҲСӦԡ
ʾЩǡôܹӦ𣿡
İɣԵСһû¹˭أغЦ˵ϸ˵һȦֵһûзֶٻʦӰǿɵðһЩ
û⣬ܷİɣʵͷӦЩһﻹҲҪǺܿܰǱƳ
û
شЦŽһС
׹Χ˷ӽ̶֣䣬вλʹħƾںΧ֣
ǶǺñºɼĻǹ֡
ڳֺĵһʱ䣬һĬнһݶӡ
λٴĶħ˺صǰһ񣬽Ÿɴ˵ʵ٣Ǿµĵ𣿡
ǵģķ˹УΪһǰɣ
٣Ϊ׵ķ˹Уһ񣬽תȥУǵģ׼սɣ
ΪٵУŷʩ
ܿأľںɼб
Ǹ˵ϣɻʹڡԼѫ֯ͼ
ӢʷЩ˽˿ģһᾪΪʵʷдڹģڡӢ½88ţŵ
ǵģٻʹħǣ֧ʷдڹľӡȻ˵Եһģȷ˵ˣֻ֧ڿŵĵһӪȷȷʵʵǣ֧ʷдڣľӣ
ĳ֣ڿķ˹УĴڡ
ķ˹УλħһǿŵһӪ߳١ĸʵȻֻŴﵽнжΣȴҲ½֮װǹذѿŵĸƳ
ŵһӪһսʿʮˣΪ˸ÿԼʮˣаһԼһᲽ
һӪսʿĻȼΪʮˣʵȻгɱԼȵȵƣڲšڶĻϣõľѵǶϸʵǿĶħҲԿ
˵ģսӵпŵһӪΪֹû¹˭
𣡣
ս𣬿ŵķ˹Уָ£ʼչս
оָӹһֻĸͷϼǸĳǶħҲǶԺɼȽİԵʣڿʼʱԵñȽϽǽһ̽
ħӤȮǲ˳ȥڻǹܼǰħӤĻ󣬵ȮٶȻǸͶĻ򣬶ԵôͳͳûӦôʮʬ֮󣬾޹
ǵҲһЩã˵ֻΪָӵĳǶħ׾ͷ֣ǹޣڰ׳ͷľ룬ҪӵĿ꣬ܳɱһλ¡ǵٶҲô졣ЩóǶħ˸
ʼеħӤȮǰֻħԼ˵ǰ뷨ܼ򵥣ЩڻҷӳӦеãǰ˺ΪԼȡʱ䡣ֻҪԼ˳嵽ǰôھ޴ʵǰʤȫָտɴˣ
սһʼݱɾս
ĳֻǶħԸԭ֮⣬ΪԼѾͬʵžԵţ
ʼжĹﱻǰȻǰͺ̣ɼϵĻǹҲջһһĶħǹе£ǹǰһŨ
ڻǹУнֻħɸģȴҲֻͬǶħָӹʼıƽ˺ɼءǰǼֻֻʣʮסں󷽵ĳǶħˣҲڻǵڻ£ƽ˰ҡ
ǵʵľ뻹Ǿ
ʮ룬ǿɾܹԽȥİ
ǰЩϡɼĵˣǶħָӹֻãʤѾֿɼˡ
Ȼȴѹû뵽ĴѹɼǹĺءʡţˣȻͲΪ
̾˿Щһǽ֣᲻𾢶
ǰЦӦǸп֪ĵˡѾܾûˣ
ϺȻһâ
ȴǡսй


233 ķָ
Ϊʷڵ֪ӣصЩǹʵԶʵڵ֧Ҫĸǿ
ʵʽǰװǹÿε඼һңѵصʿҲܹʱѡЩΪŵǹ֡ħÿһεҲᳬʮ룬һʮǸӾ׼ƽʱ䡣
ʮĲ࣬һħҲ¶ʲôá
ɵͬǹָߴʮˣųɱ׼ݶӽʱʮĲ࡭ɾԵ൱Ŀˣ
ÿʮӣǹǾͻһ
ǹ³ӵǴӲϵйš
Ծǹرǿ󣬱ǶħǰЩֱۣв֮ܵرѸݡڶ̶ʮ䣬Щǹ൱ɴո˳һֻ˵
Ȼƾǲģĵͬڻ֮£ѾɿıƽЩǶħˣв
Щǹ½սʵϣʵڹǸսڼ֮ɴ̵ս˶硰ӵų򣬴̵Ǻú֮ֻǽһս˵һսҪȥУԺزϣʱͳ̫
ǣԽԽ֮󣬺ؾҲǰһԼսʹ˳ɲǼ䣬һӿ֡ţǰųһݶӵĺɼǣϾͬغҫ
սй
ΪսרµϵܣЧӵеʥµյķʸЩʶ֮һʱڣٻʦʹħصʹƽ޷顣
ԣܽӽǹٹ˾¼־ߡųҰУЩ佫ʹõս
ʹõСйЧٴμӿԶ̹ʹħĹٶȣСȵ
ǹԭʮһεĹڻй£ʱٴ˽ӽһ룡һǹӵ籩һ㽫ĵ˽иǡǰĵȮħӤԸٶȱŷڵأ̶ʮӵʱ䣬Щǵٴʮˣ
ȻЩ˵
⻹ֻجεĿʼѣ
ںʹսͬʱŵһӪָӹٿķ˹УҲָ彣߸߾ýҫŽӽʱʵ⣬Զͣ˽֮ϡ
Сǣƴ䣬䣡ʱ㲻ܰԼĵϸɵڴҲǿ϶еİɣ
Ϊһ׼İˣķ˹У൱³ҺġʱΪҲʿҪǣںͬʱͬԼ
ǹħ
дڵЩħջֱ׼ĲͬԷֳ಻ͬķ
˵óս벻սġƾʵġ
صطЩսĶħʱͬΪĲ죬ֳɽȻͬսսָ͡
ַ˼壬ǸóСɱָս
ķ˹Уʵںߡ
ΪһħʵΪнжΣԲ˵ǳڡΪȱԵĴ򶷼ɵԵʣͬȳ̶ȵĶħʱҲ˵һܹռϷ硣ֻΪΪһΪ족ĶħڵģĴָֻӾսʱܹʩչġǣָӵĲǿŵһӪʱܹӵ
ҲûʲôֵģΪŵһӪΪĴڷܴڵġɵһӪٶλǹ֣ȻǺصʹħָȨҲķ˹ں֮ϡ
ķ˹ǿŵһӪָӹ١ŵһӪЩǹķ˹Уָսʿ
߱ǹɷָĹϵศɻΪ
񡰴ħķ˹ָӲӱΪŵһӪʱܹʹõһԶǿڿŵһӪǹֵĹʹӵʮ㣬ӵ
ڴ֮ǰǹҪǹܳ׸ɵһֻȮħӤķ˹ʹ˴ħ֮󣬸ɵһֻͬĶħԲҪǹ
ǼΪɹ۵ģںʹսй֮Чǵõ˳ɱ
õ֮£ǹһóųŵĹﵹȥ
ս֮Ŀֻ࣬ǶħȫûзӦ֮ǰڶ̶ʮװ֮УھǹݶǰԽʮ׵ĵطͳһħʬ̳ɵĺ蹵
һħôŬʼ޷Խ׳һľ޴蹵
һãһ
̶ʮҵľ룬ճǶħһݾͿԽľ룬ȴΪǵķָڻǹǲϵĻѹ֮£ֻǶħôʣôŬʼն޷Խ
ԣֻǶħôԸջǳ˴˴
µģǽȫĵͽ׶ħѾ볤Ƕħ
˷ֵĶħʱİֻлӽһֻн׶ħʱܹ뿪ģֻʮֻĶħ
սǷǳԻ͵ģǣصĻǹһսУвʮλǹֱĻˣ͸Ե쳣ѵã


234 ӽ
ϣǻûʲô飡
ٺˮϣٸ·µһ߰һ̲סĸиšʱҹǲħֽ˵ǸУ԰Ѿ൱ˣʣҲվ··̣ΧȻһĵʼһ˿죬Ҳһ쳣ΣԾýš
Ƕ׷һֱδʵ˵ӰͿԿ϶ԷѾִԼص㣬ѾֻǷʲôҲһ
δ֪Ŀǻ˲ģȻ˽ԳصΪµ´Ϊ𣬿ǡǲϣ쵰
˵ҪĽ֣Ҳ쵰Ϊȡɵģµ»ǲϣķ
ʱ˿̣µȻΪŭֻ޲ñһٷܹйԼŭ𡣵ͬҲã˾ˡһ棬µͬʡԼţҪʲô⣬ʲôҵ鷢ƶΪǣø⣡
ʡԼţʵ൱ٻʦҲζţһܹɵǣǸķ˹ܹӸɵ鱾õĺôħ˶ʵ֮Ҳλ˵֮ʣµµ¡ͼԼѩȻպһʱӦ˱֣׽⡣
˵Ϊ
Ҳͼµ¡ѩˣ׶ܹġ
ͼŻŷʵˣץʱı֮ǰȥȣµ²Żڶʹ޲ѵͬʱðոȡ
µͼĿʵһµģķ֮ǰܵȥֲء
ж֮ԻԯһĲ죬ҲΪԸĲͬˡ
ͼʮ꣬ѾȻصѡ׵İ취µ·Ŷʮһ꣬Ӽȴֶð²ų⣬ѡո󵫻رҲķҲȻ顣
ʵϣµ֮ԸѡͼȻͬİ취ȥжλԸӦ»ֲϵûͼĳȣôǵԼҲʧغٻĿմտµδظðա
˵Ȼûвͼ飬µ¶λ廹൱ͬġ֮ȣѩµЩĥ͸
뵽µ̲סֻͷλͬһۡ
ΪпдսҪµ²ûаʹħٻߵģڰһȵ֮⣬Ҳ׶¶ħһһҽסѩҲڱΧ֮ڣһɺ׵ıϣظµ
˳˵⻰ֻɺײʹħѩļݱġµ׼֮ǰµۿŻһۺŮװѩȡһֻķǳµֽУٴ˿žͱģ
һֻףչҲ׵İ׺ס
ŰʮѩȻɵ൱ƽȡٺˮʱٽӽһٶʮ׶¶ȵŶЩͷ׺Ȼܹȵظµ󣬿һ˿ƣ
µ¿İԳ棬ʱԣٲûΪѯʲݡ
ȴҲû飬µ¸иһ䣬ѩӦһǵʵǿҲĬʲô޷Ԥϵ顭ǼĿܻǺܴġһ˳ĬС
Ψи·ڼգ·ֱһ롣ۿ·ֻʣһվ·ǰڻӻ֣ʾʱͣһ¡׶¶ʱϢһ£ָһͬʱҲµ½ʹħٻ
ѾԼص൱ĽˣһħǰðҲȫֵ⡣
ʵϣ¶Σա֮Ķŷǳǿҵֱ֪ڴ֮ǰܾãµ¾͸ôˡ
ʱ£ȼʮԱ䵽ʮ˵֮ʿʮλʿԼʮλǹʿٻ˳ѩԥһ£ȴûµһжҵսʽҪԼΪʹħȻ٣ʵǺǿĵġҪǡǵٶȺѸЩʹħҾȲٻˣһҲü¡
Ľµ¿ͬͷûж໰Ȼôľ룬ǳҪ֪Ĵ𰸣ɻǿ׶¶ȵָȴ´
ϢңҪٴζ֮ʣһӰͻȻֲ߿˹ȴһûµ½ϵеĿϣģЩǱжദϸС𣬶ͷҲضǺˮ˻ûߵµǰԶͽ׷ˣµ£ǲǰˣǰз
µ±ЩֿΪλʱϱĻˡ˭֮ǰ׷Щħ𣿡
ǡҡҡͷǰŵ˹Ĳ壬Щаˣ
ǻ쵰ȻͿɯǹᵽһ𣡡Ϊڶ֮ǰ˵˲³ŵ˵սܵϢѾЩµ£ڿϴ鱨⡰ô˵Ϊʲôһ춼ûˣ
ڶſɯǱߣϡһ˵飡
͵Ϯ˺ľ𣿡
֪ˣϵıЩԾ
³ŵϮϢѾˣʣµҲµġµ¶˶٣ʵô˵ɯҲڸˣ
ǵġϵ˵ͷҵٻʦҲڣĽ䱸ϣûа취̫
ô˵һֱˣµʵôûпٻʦӪؼ
£ҡҡͷһֱſĺû˵ϱġµЩʧɿ˵֮ǰǰսķһи˲٣лɹĻ˽ȥ
µ¶ʱһϲʲôʱ飿
ŰСʱǰɡϼµ½ŵģҲЩʲôҪ̫ˣӦûúõġҳ׼֮ǰӦûûʲô󰭡
Ǿͺáµ³˿ôϡȻ֪ǰзôǵ;ص㣬Ҳɣ


235 ȭŵ˹
ȭŵ˹һɳЩŤΪһֻʳħǼΪģߣ˫ɳЩɲ¡ӵ֨֨ͣƺӣͻᱻŵ˹ѹ÷Ƶġ
ŵ˹Χħη־񣬵ȻڵɳˣʵʵĶŵ˹е־塣ÿŵ˹ȴСĴߵĴץһǴŹͷеʱһЩؾؾ鲻ԽһڿˮԵĸеһҡ
һ飬ŵ˹ֻʳħ
Ϊõʳ£
һ˻˸ˣʹˣˣӵˡ
ʳħԣĲġЩؾؾа˲ĸӹ壬ͬҲӲѿܱԵˡÿαֵŵ˹£Щħܻĵģŵ˹鷳ʱ򣬸ǻŲѣҪ֪ǵλÿʱ̣Ÿɽͷ­йȺõġ
ŵ˹鲻ˬʱһЩħٲ۵Ķסͣҳһ£һֻţŵ˹ʳԶûгһ̲źá
ŵ˹еˬ죬Ҳɵġ
Ҫ֪ǰŵ˹ұۣٱ׼ĸ롰Ӱ֮⡱ŵʳħ壬а˲пɲǸӹô򵥣ҰĹϵа˲˵һ֮£֮ϵģ˰ŵ˹ŵ˹˭ҲҲʵн׶ĳ̶ȣҲ֮ŵ˹в㣬ҲƲ̫Զ
ŵ˹;ãǸĻ쵰Χ񽻸ʵ̫Сˣȷ֪սеݱȴһֱʺĵطΪ˷Īеĵ˵ĵŵ˹о͸еһ֮޷й
ҪսȲҪսѵͷӶĩٻʵѪҺһ£˴εζ
ȻԸõģʵȴǲпġ
ӻлعµĻŵ˹еơ굱УƺƺҲûôɿˡŵ˹Խӵϣ̧ɨΧһܵŵ˹Ŀ⣬ΧĶħʱеСĵؾʵҲ֪з
ŵ˹һָʹʳħ¼𼸸ɿڵļһԼץһ̲ס̾˿ҪǸжð
Ҳڤڤ֮УλoرʳħҲһ
ŵ˹и˵֮ûмӣеֻؾϵﻹûаǸɾһֻаսʿشſڴ˽Żе룬󺰵ŵ˹ˣеϮ
еϮ
ϲѶôѸ٣ŵ˹һ£գۺ󷽲ŷӦϲޱȣֽؾϣǸ۶ϲûϢֻǶʱɳ㵸ЦãããϿӣһȥӭУ
ΪҪԸԼǰٻʦԵʣ㲻ܰǿսһ֮ŵ˹Χȥ£ȻĶؾؾĸӹٱ׼Ʋӡ
Ϊŵ˹һаʳħɵӵԵʣǷɢලͳ֧ƲӵļٶȵҲ
һʱ䣬ŵ˹ʹϵ£һʮ·ڵǰ
Ҳ֪ʱϮĵ˭ͻٶȾǿЩ˼顣ӵһνӵϮ浽ڣŵ˹Ⱥӵ֧Χ䲿ӱϢ˵ЩΧĶħΪŵ˹ȡӦʱģʧٶ඼ֻʳħüͷһ¡
ǡٶȣŵ˹ͷЩȡ
ΧĶħ˵࣬ɰֻеġЩ쵰ϧԼعդҲǲٵġӵеǰ£ŵ˹㲻ָЩħԻĵˣʱӦÿİɣ
飡
ǰٶֻħǱھ͸ȺˣҪ֮ľ롭˵Ⱥ׳˽Ӵͬʱ㱻ˣ
һȺ²㣬Ļ쵰ŵ˹в޷ŭЩ²ôһǿԴӴݵѡص㣬˽ļлġڵãǰʧĹѸ٣òθ˼ƻշŴҴҵظϵ˼ĵصǰ
ʳħӸϵϮ˵ĵֻһǰŵʱ䡣
ŵ˹ߵĲûȫվʮֿڱߵĽֵϣӰ´½سˡ
ʼʱһЩؾؾǸ־֣ڵģΪܸܵһЩЩħеıϵ׶ͳͳӵˡ
ʵģǶǴǰĶħ
ŵ˹Կ϶Щ׳ܹڣΪ㹻ˣǺЩϮĵˣǰ·ѡ
ⱾսгõֶΣǰ·ʤּսĲš
ʳħֲϧЩڻҵ¡ۿЩܵĵؾؾԽԽŵ˹ǰߵǰ󺰵쵰ǣͷ˲ɱǵ
ŵ˹ĳ֣ñеηĶħֹܵͣ˽ŲɺܿģԺ׷ϵ˵Ŀ־ʤ˶ʳħη塣Щħֹͣһ벻ּıŵ˹šٸǰһߣҲδǸı⡣
ǣŵ˹ʽս֮ǰȷѪʳħʾ£ӺԥִЩǰͬ飬һɱ˸ɾ
һʮֻħϢеģֱǰǸɲǣҲû뵽۳ŨĲ顣
ŵ˹ȴ࿴Щһ۵ȤҲޣֻǽĿЩ󷽵׷ϡΪܵĶħʳħϵɱ˸һɶԵʣЩʱͣ˽Ųŵ˹Ҳܹ׵ģȺ˵ò
ͳһԭ
ûһ˿ʵģʱӲŵ˹µķߵģȻֻǰѰʵ˵µһˡ
ŵ˹൱̵ӡ󣬲ֻΪµǼìܳͻҪǣµڽ״ϣڶħŵ˹صһȭ
Ϊŵ˹ʵµһȭûиʲôʵԵ˺һȭӰҲأΪĴ壬峤˵ڴɾǸʲô̸
ŵ˹Ϊģһµεļϡʱټµ£³ɺһӿʱϲĴҵŵ˹ĳ裬ˣ


236 1
ŵ˹µ´ڵͬʱµһҲϸ۲ǰĵˡΪʳħĿ࣬һѵؾؾȺһۣµµ˵Ŀִ༯ŵ˹ϡ
һȺħ˰ɣ
µ²²ţȻ֪ŵ˹Сȭŵ˹һʳħڽ״ʱйһ֮ԵΪľ޴֪ϰҲµ޷ڵһʱϳǸʳħݡ
ȣºܿ˳ǸһӦþŵ˹˵Ǵòϳģ˵ŵ˹ʵŮľ裬Ӷۡ
ʲôʱн۷̶ȵĶħ൱ġ
˵ŵ˹Ϊϳµ£սƶȼţںޱʾԼǿ
ȷĵ⣬ҲŮС
Ǿŵ˹µЩԾһЦˡ벻ȻһС㰡
ǲСҪԽҲûôסѩ޵ǵ˵
ڴ֮ǰļζսƽĶ۸λŮӴ˲Сĳ
ֽ棬ʲô鶼ûֻβžӮʤ
˵ȺÿֻؾؾˣֵöᣬǻѩҲܹȡʤġǣҪµʤ죬ӮôѸ١ȴֲǼ飡
ۼ֤ľҲѩ˳ʡţһ˸ġ
Ȼȼŵ˹ʱȴһ˿ҡ
ԭֻΪĶħʵ̫һЩ
µڵĽֵһܹͬʱͨɵϹгԼߵеĻֵĳǳʮ׵ġȻܿĽֵˣɶԵ˶ȴȻԵ̫ӵһ¡
ԣޱ޼ʡ
ѩڵλ÷ȥȺħ׵ľ˸ָоªԴһһͷ
ҲĶħ˰ɣ㻹ôֱӹȥ
Ȼµĵ˵ͷҲ˵˰ɣ쵰˶Ѿһʱˡʱȵģʱ䣬ȥƵʲôģ
кüǧֻ
кüǧֻµ¼ᶨػصҲѩĵǣЦ˵İɣ࣬ҵ׶
ǡ塷Ļµ±ѩԶ׼û̫á浾Ůüͷ΢΢šͬĵ˵ͷˣܹĽֻʳħħȫΪ壡ȰѩС㾡ܷİɣԵĻһɵĸһЩҲ޷
ѩҡҡͷɲΪ˿ֵģӯӯ׹һµµ˼ӳţһ׼һЧ
ʱ֮ǰʧĿ³˵ǰߴµ鱨µ£ǰǻħ֮⣬˵ĶħڴػأҪӣ
ɲǸʲôϢҲûµ̫Ĺע
ҶѾǰܿĻǰоúǻˡôûеоֻʲôأ
ٽһ㣬ϢǸϢҲһأǸŵ˹Ȼֱ·ǰ£뱣ĬϣôɳȥȻŵ˹ε²ŶԣǣֻоʵܵӰ죬Ҳǰ϶ˡ
пϴ鱨ߴ٣µ¾;ûбҪ˷ʱˡ£ʾǼɡ
õġŮûĵ˵ͷǶµ¡ѩѵҪʵĸңҪֵµһۣר˵㻹ͷϣ
Ŷһֱ˵ˡµɲƽǸжıװ磬ȫװΧšǼħİףҪ֡ⶼڡ±ҲǲˣȻΪ˵ٺˮԵʣ޷ȫ׵ףϥǡȡСȵҪλҲǱƵƤֵġ
һף¼Ҳǲᡣٺٴµ£͸еܲϰߣֻǱ˹ͷ棬ﶼʱµĿ²ԸĴͷ󣬴ƮԵЩġһҪҾúܱŤҰҲխ˲١
ȴܺܺõıסŮûش
ðɣ֪ˡµ̾˿ٶ˵
ԣױǼûа취顣
ܲճħȻһħộҲֵˡħеĹѸʵԵ˺ǰôǿĶħӵڱֶεǰ£ǴνҲǸµǾճħһЩ˶ѡ˵ճħĴھǰ£ʩܵٻʦǵġֻħãҲûȱ㡣
£µҪץʱ·ʱճħжƾ͹ˡµȺսȻԣճħϵġǰ£ִճħһͬǰôǵٶȱȻᱻһܵĵز
³޷ʱȵǰµҲֻѡһİȫˡµǱʩٺˮϵģǶ֪һľʵġٺˮȻҲ⣬ʵճħǿڴĿһϣҲ޷ħᲢ۵ġ
һЩ˺ħ첻ӰҲܸٺˮСĴ
¡ٺˮµ¶㣬ȻԺµҲΪԼġ޴ߡԡѴҪ鷳
Ǵ׾ǱȻĽˡ
˳һ壬ѩȻûдף˵⻻ϵŮķֻµʱֻ߲ͣرΪԼġ


237 2
µǼ̽ʱ򣬶Щͦϵزûвȡʲô̫жóȻƽ֮ġȻŵ˹ѾϳµµݣΪˣǿԼ
翭ŵ˹ڵȴɳ⼸ֶ֧ӵĵΪʳħµ£ĵֻҵȵŸҶ֡ʵ෴ŵ˹µһ̵Ľѵ޻أľ
ŵ˹ԼжϵУµıѾ㹻ӦµµˡֻҪȫлЩвѣĲ˵ߴ඼ǲͳͳ㣬ע˴ףԵȴѡµһܣŵ˹Ǿ޷µġ
ȻǼϲֽʳħǿһĵȴķִսµǵ·סźж
ĵȴעʹģÿһÿһŵ˹Զһּ尾ɴͭ˫ۣҲֻµǧҪתԶźá
Уŵ˹ѾԼΡ
֮ԻΪ˸ݱͬȡʱ䣬ǱԣʵֻҪµǵסŵ˹Ǿˡ
ʳħͬʱһǵģаŵ˹ĶͳĶħ඼ǻĸӹЩһʲôаһʱձʴĴȴҲԵ൱֮ǰŵ˹רŶϣŵ˹ҪЩ˷ڲҪĵط
һģǻµ¡ûܹͷšɾƺ
ŵ˹ͻȻ֣µһ˺׵Ķˡ
˺ת򣬶ǱֱȻʱٶȲǺѸ٣ּӿ
ŵ˹һһϲһŭ
µһежϲµǵѡķŭŵ˹Ϊµѡ񣬶оܵС
²ᡰȭŵ˹ĶģǽӽǧֻħоųɾŵĶħֻǵͽ׵ĴڡɹӴҲóг˳ϵĶħΪ֮ˣ
µһ˲Ȼ
ǵΪһˣ
޾ķŭ֮Уŵ˹ٹ˲ϴݾ֮뷨ˣֻǾ˫֣ŭɱǣ
𣡣
ߵĶħŴʱʡ
ĺµȴȫĲΪڳĬǰţֻڱԽԽ٣ЩħªףҲڱԽԽ
գۼ䣬˫ľֻʣʮײ
ŵ˹ĹƣɥʧȹʱʱʱٷӦִٻϹĴؾļʸϡϡɵأµȫ첻Ӱ졣
ǰǲᣬǽЩ׷ǣҲļʸšƾʸ£Ȼڻ½ġȫ 2Ϸ˶ˡ
װǹʿȫΪһλ߸߾ս֮⣬ʿֻĿǰȻµʾ¡ǹ׼еĳǹ
ʮ׵ľԼ۳ʿǶԣһԾɵִգۼ䣬Ѿǰۿս㽫һǰѾѱ£ȻͷҲصֺµ£
ûٶԣŮѾͨµ£ȴҲ˼±λʿеµ£ȫйâ
սʸ
Ȼֻսרµĵһϵܣܵħķȴ߼ħרʱܻõмħЧԣħͻƻʱøӿ£
飡
ƵľԼħĲҽдսǰĳµµµĴһͷ˵СǰЩؾѾеĳǹɷǵûӦеãײ
ɲǼ䣬ҫѪĽХ֮
ٶֻħɵǰ֮䣬ͱ´һ޴Ŀӣ
ﶽаˡʳħ¾ն䣬ÿһǹʿĳǹϣһһĵʬ塣תְΪ֮ʿҲն
ŵսҲýĶħûս⣬ʼɢȥ
Ľ󷽹ŵ˹Ҳһ˵ʵȻǴϵģҲû˶ս
Ȼǰ󣬵ٶҲ޿ɱ⽵µµˣŵ˹һӣ
ټԼӣЩʳħаˡȭŵ˹սܹ˵ĲҲʳħĺսڻ嵱Уŵ˹Ǹǰͽͽɫĵʵѡŵ˹ԥѡӭս
Ӱֻӭǰȥ·ֽһһɱ
ĳҲµߵע⡣͵ǹʿ״ʳħ˹ȥ
ΪеһԱװǹʿѾ˷˵ķ롣ʮ֮չļٳ棬ǿظʹõǹ֤ǵĲ
Ϯĵˣŵ˹ȴֺη壬ֻǹЦ߳£Ͷӭȥ
ŵ˹ûʹԼһ˫ȭͷȭ˶ģָĳȭΪÿһսŵ˹˫ȭᱻ˵ѪȾ졣
ʱһжͬʱʵﵽнףֻõµ¡¡ѩרܼӳ֣Ҳܹﵽжγ̶ȵǹʿȴռ˾ԵϷ硣
ֻһȭǹʿǹ̵ͬʱ˴һҷ˳ȥһȭһλǹʿȫɫУϵİ
ʳħû˵İø˷ܡ˻ȭǹʿѾȥŵ˹һű޷ǹʿȥ
˽ֵ䲻ȴһͻɶΪ˾Լʹħµ´л˹ϧѾʹŵ˹ĵȻԵòôȻеǱʳħǽߵһ
ôĵӣŵ˹ŭֻӳһȭһԻԶµ»˹ȥ
ڰ·Ͼͱ£׵ĲܵʳħǰµһΪ˱ⲻҪֻ˿ߵĶҲܵ˿Ӱֻţϵ֣ԵݣʶĿ
µ˫һ˿ıŭΪǹʿҲΪŵ˹ȡõսЩŭŵ˹ĳЦŮˣ㿴е㱾¡£ּܼأҲ໰ֻһն
ϼն
Ů㾡ȫһ
ȻٶȣֻǽǶͳͳŵ˹ϡ
ۿϼһʳħȴǺϻѪɫ쵰쵰ǽ㣬ۻӦ
һ֣ºĻٴնһԵаˡʳħۿæǰȡ
ʱŮϢҲޱ˳
Ϊ߽׶ħѹڳÿһħķǵ˻Ѿһ˲Ůʵе۷¡ǿŵ˹Ҳ⣬¶ȡ׶̶ȵĶ޷ֿǸɶħˡ
ǣŵ˹ĸ£綼ġȭŵ˹ϵı½¡
µ´ʹħǳŵ˴㵡ֵ̿뵽ʳħа˵дɱ֮󣬽սҲû


238 ս1
Ǿ֮ŵ˹նɱĽһӾսֵʤ´ʱоȻڶ࣬ǧڼڴ˵ءĿ˧սĳ棬ȴҲԷ뵽޾Ļ̿޷԰Σûս⡣
ǣЩӹħǰŵ˹൱ηġҲ˵ˣ൱ʳħǿ
£ôµ춼͸ɵˡôǣʲôȥ赲ǰĽŲأ
ڳлŵĲ峤ĵ׶һ̷ͷȻģǽҪ˼⣬Ǹôսĳô̶ܸȵıԼĲԪ
Ǹӹǻˣŵ˹ڣôǻܲһеµ½ɱûȡ˸߿һ۴ӶպøرĽʱŵ˹ȴѾսôЩҲʧȥ˼սɣƴһˣҲỻ˿ĺôΪպҸңҲѡܱ
ǵǧڣ
ûˣĹȥǣҲһɢɳˡ
µûвԡ
ڳϼսģҲֻʣŵ˹ӵЩʳħаˡ
ƽĶۣǵʵʵͦǿġʳħض˵ΪѪ˲۵ġ˵ǵĻȼͳ˶ʮʵн֮ϣЩаˣͬҲǻľսʿʵҲͬˡ
Ҳǲ٣ʮ̶ֻȵĶħȻǹɲСˡ
κʱȴʱҡ
ԵģһºޱչԼȫʵŮڰһкֱײȫûһһ֮գеĶħʹﵽʮ֮ࡣ
һµʱĴɱǹʿ֮ʿʵʵͲ֮£˵ʱµ¡¡ѩ༼ܵļӳ֣ǱøӵǿʿĶԱͬ⣬һǳʤ׷ʿһȻʤϣ
˵Щħĸ翹עûġ
˧ŵ˹һɲⳡսĽѾˡ
һֻͼ赲аҲ¶նڵأ鲼ħʬĳֳµһ֮⣬ûվŵĶħۼĶħ˸һɶŵ˹ɳ·ķֶӣҲʼնûгֹ
ս׽ˣҲʱԵİȫˡµһߴϢţһ´΢Ϣһ£
֮ǰսʱȻҶȴǿʱ̲żսµ¶۵òᣬ˵Щˡǹʿʿ֮ʿһ۵ġҲˣΨһңǳ֮ǰжǹʿ֮⣬ûг̫սԱ
ҲʿΪʵԵʣɱս˼λ
ûа취飬Ͼʿڵ壬ػͬ顣֮ǰǵķ֮ܲʿǹʿõĴ
ûʱϸɨսµ»ɽħʬ御תΪħ沢ŵ˹ӣͺܾ֮ǰ밲սǴһǵʬҲػţڽսûг׷ֳʤ֮ǰֻǺˡ
µּʱʧȱڲ
ⶡʱҲץʱӡʿĳֽǶȶԣ޿ɾҩΪʿԭʷ˲ЦԷǵ顣ǰսǰڣǳ֯޼ɡΪŮĴڶ˼ĸƣеʱǻǻж֮ǰŵ˹ǹʿ
ŮջǵǿԱġսʼ֮ǰ¾ͱնĴ㣬ȻȴΪǵ˲Ҫʧ
ٲ˵ģһֵʿǰͷɥµҲûȰ˵塣ֻ뿭һȥ鿴ǰϢ֮ܺǰȥİǾ͸ˡ
˵ţȴһͻȻˡ
أأأ
޴Զûм¾ٴξȥĶҲµǵĸžﵽ׷ʲôǻ𣿡
ǲض˵³£ˣǾһĿĵظȥ
أأأ
УһſڵڳĳǶħȺСǽеĶħʱ˸ϡãűըĽƬֹ˸ħǰĽŲ
Ȼں
ѶԱķ˹УĶԣš泤٣оԮѾϣ´µ
ܺãУ˵ͷеָӽ߸߾ֵǣڣЩ쵰ͳͳϻǵϼҰɣ
𣡣
ŭӿŵľΪǹֵǣô̵һⲫš
ǴӵħӤȮּӷӴ㳯صĹԨħȼнжεֶħſЯһЩͬж̾ռתƵ֮ǰЩԨħͻȻʹЯߵȮħӤԽս˿ŵľС
ǸЩ⧲ĻǹǴ˺ܴɱˡ
ںҲǼ죬ϸԼһŵƣҲǹһ֧ڻҩӱزٵڱӡȻҪҪֵܳĶħںصʹħ٣ҲʮڣһǱȽʽͺšɶõõķ˹У˵ҪûɱͼЩħһδ˻ȥ
˺󷽵ЩԮԨħȹռ˳䲻ıˣǣҲעȡøսġţҲԼʹħǰߺһ͵ϮҲһֻԨħܿĽˡ


239 ս2
һֻԨħҲϺΧסƵŽûϢ֪սҲʧܶգɵ΢΢üͷ˵ģǸһﾹȻڱҲа
ҲûʲôֵġԵķɭʼ硰Ǹս඼Χƴڶչġ˵ڻ¬˵Ϊ
ҲҪЩϵ飡Ĵͬ˵ǡ
ⲻǡķɭֱһֻۣܸĿڵðɣŪڱΪʹħǼ˾ȵ顣Ӳء
˵ʲôã뿴ôǵļƻ˳ȥɣ
յսһ൱ؼʱ̡ԴٻʦذʹħҲǿŵһӪٻ֮󣬺Ļ˼ķɭµķ
ʡţʵԶԶķɭԤϣϾļƻЩ㡱Ǹµ׼ġ
ԵЩ㣬ķɭҲǸɹر˳
ɾˣӦԵЩ֡ԺʹħĲƽʡţʱ©ķɭĺüŬոսһһʧܶա
ʱ˿̣ڵĵص㣬Ǹ׼µġ񡱻кܳһξ롣
һЩѪûа취ˡΣķɭٴο˵
ǰضǶħʬ壬Ϊս˫Զٻʦһ֪ʻҲԼͬ˷ֶΣרԼߣʹħһʱܡɡĿܡǣƲʬҲ
ķɭŸոմͻϮѳһɺزűԴһķ˹У׼ƽĵоһԵѯʵɯ취Ǹһɵ𣿡
ҿɲұ֤װġ
ɯһֻ൱ħͷǣż㣬ҲȻ˿һһЦ䣬ˡʱд㵣ͬԵôķ֡
Ȼ֪ħʣΪջԶڵģķɭ޿ɱиݵʧ񣬷ٴηӦæͷתһߣֻöɯ˵Ȼ޷϶λ˧ʵԲ̫ġԼİȫһֱĺܺãװģҿûڵоذΧ֮У͵Ϯİհ
ܹɢ󲿷ֵ˵עأ
ﻹλٻʦأװġǸ𷢵ġ㡯Ϊ壬ʣҲöԸɯЦЦķʵаܹһסǵעǶʱ޷𣿡

ķɭٴγ
֮ͨǰĽ־ķɭķһ󣺵ǻﾮȻƷͳһĴٻǵٻʦģϺָӹƷǶħķ˹У´ġ
ƽĶۣǸ൱ȤֵζҪǣķɭԾҵһܹܵ˵
硢ħٻʦЩ֮ٻʦٻʦ֮ಫ࣬ȴҲ١
һۣΪ󲿷ٻʦܵġ
ΪʹħĴڣڽս˫ٻʦʵ಻Ǻܴ󣬲һ浹ʱ׷״뽩֣ݱΪսڽս˫ٻʦעȫǰ£ҪȵһԴľŻֳʤ
Ҳµķɭʵ˵սͺǷ淢չơ
⣬ķɭҪġ
ħܳ棬Ҳͬˡ
ķɭԿɯѯʵҲиıһԵ˵ָӹٽնսֻҪܹɹ׾ܹƽ֡
ֻǡҪǵ㣬ֵøһЩزٵġۡĴۻʵᣬԵȵ¾ʱķɭԥ
ԾţͻȻмӰԶ˹
Ϊ׵ģһֻؾµ´ʱڳĻһϳһʱԼС鷳Ѱ޹޶
޶ܵ˸ǰĶС˵ЩʲôɫһӾͱˣɷ׵ӣķɭҲоЩԾôˣ
˿ǲĶħ֮ǰոʧȥ磡
ʲôôܣʧеǰŵ˹ϾΧĿɶ븽ӹ᲻Ūˣŭĵ޶︺Ŀŵ˹гǧ£ôܾϢľʧˣ
Ȼţȴʵа˵峤޶ЩηģµʵѾٰŵ˹֮£ҲͬˡҲŵ˹ˣݴҲͬʧȥ磡
ǿɯħã⻰ɯһ˭ɵã
ӦеػߣǸµµİɣķɭȷӦ˹Ҳ˭Ƕܽˣ֮ǰǱҪǰ鷳źã
ҪôϢħû˵Ц˼˵ˣǲģ
İɣҲġķɭҲЦţ޶ĻϢڴʹ¶˾ġҿ֮ǰЩҪ󣬲򰢿ŵ˹ͬҪİ
а˳Цš￨ɯЩ˵ע⣿Ҳ̫ˣ
֪֮ǰЭúܲϣǶ㲢ûж⡣ķɭͻȻȡһƿӣһڱСʢҺ塣Һа˳ʺɫŹߵĲͬӯӯҺҫֻҪˡ㱣֤ƿѪҺɱ֮ǰõЩҪǿǵİĲһһģ


240 ս3
Ȼûоо֤㣬ٻʦܴħȺһҵͬĴڡ
£ķɭոմӲİ߳ʡţע⵽ˡ
ħ֮䣬һڳۿòļһʾķ˹УֹͣоЩƵʵķɭʲô
ķɭͬǰĶħ˵٣нϵĳǶħͳ˰ֻȮħӤ֮ӳĶħǴ֮ࡣ
ǣ֮ǰսѾ֤ˣ⿿벿ӹɣ޷ٻĿŵһӪ࿹ġ
Ժؾ;Щ֣Բ׼ԷĶ⻹еƣǼģ
ôءʶԶǵӰЦ˳Ȼ¶棬ǾûзȥĵڱкΣ
ҲٺٵЦˡҾģתȥķ˹Уһ߱˱ȣȴźĸ٣ڵľ뻹Զһ¡ֿʣʼ̯֣˵Ǿٶɡ
Դû
ʱֲŹһ벻һֱſţֻͻȻ㣡㣡㣡Ҽţɫʱһ䡰⣡Ժؼе죬ڱ
ʲʲôȻ·ͻȻزûڵһʱ䷴Ӧ
ΣˣһСУ롭ţһ߽ţһߴԽ޵Ķķ˹ţ죡ڱ
ǡǻûн뵽ѵλãһУУЩΪѵ˵š
û˵꣬ЩǱƽĵȺУµ״ˡķɭȫĺɫ˿ɢ˿ɢİĹâٶȷɿɢšգۼ䣬ЩɫͽķɭľС롣
һ£ţڼ˵ҲܲˡȻ֪ǸٻʦڸʲôҲûзȥĵ
ķ˹ĿཻУͷָӽ׼
žӺ󷽵ڱæµװڵڿڵĽǶλáֱʮ󷽲׼׵ʱķɭɢЩ˿ѾݱΪһƬŨĺĶħ˽ȥ
ڣ
ķ˹彣ʮŻڲԼͬĺ顱ľУʮڵǱ߷˳ȥ
ȻУһֱǿλþоڵĵطЩԶġصЩڱʹħʹõĻǽΪʽͺšǸĳһ򣬸սûʲô⡣Ҫǵѻǹ׼ĻĳһĿꡭЧɾĺܲǿˡ
£ɳȥڵֻһ˵оСͺĿ⣬ķɭ򸽽ģûһ
ڵٴηıըȻڻǵĵоأȴ־ĵκεĶ簧ҽ֮ģǱеĲǵоضһƬյ
ʡءţеԾ˻ߵĽУķ˹𣡴ϡУԥһ£ҧ˵ǽӵµȻȴ˵
ǰᵽݻڽսħʹħзǳһ͡ĶħѨҪһǰ޽ĵڵҲǹٺˮĲҪ޽ڱص⽨βħԼһЩȥ
ڵÿһȻн׸߶˶ħȫһҲͬԲ򲻵ѣǲᶯõǵġ
ʱķ˹ڱһڵĳ̶ֳ϶ԡĿ˵һݳ޵˷ѣ
Ҳ֤ܲʶڵˣƬĺжôӣ
ϵţƺûֹͣһ̡ڻƬȻ˱ըû𣬿ɺȴҲɢȥ
ɫԽԽֵҲ𽥵С
أһЩӰٴγ˵Ұ
ȴʡءţѾϤĶħòħӤǵȮǳǶħԨħЩ״γֵĶħŸߴ׵ĿʺѪķɫͷͬһԳǣֳûдȻĿףֻһɻ湹ɵĳޡ
ǸŷǷۿħеĳջһڵԼʮԶڿбը
ĳʡءţ鲻ԽĵһԼʮֻĶħĲ⡰⵽ʲôôֵģ֮ǰЩħܵȥˣ


241 аħ
ķɭڵĸֺ˿Ȼȥ֮ԭЩǶħȮħӤͳͳȡ֮һոµĶħĿ࣬һ湹ɵĳޡǵʮֻӽʮֻķɭŵΧ롣
ķɭ˿תĺʱ䲢ţҲһӶѡɾô̶̵һʱ䣬ķɭȴǻ˸˶ƵġĺѾˮʪӰڵһƬ԰׺Ѫɫվ޷վֻǹڵϣһߴȡԻָҩţһָŶʵ˻ߵĴеϰɣаħǣɱǣ
ķɭΪаħĶħӦķɭ뷢ŭ໣ȴûŶϺȥǸ߸߾еĳޣջֻžһ죬ƾմ˸һ㡣аħг޵Ļ棬죬ɢ˿ȥ
԰ƴСɫ䵽սЩȥħʬϡ
Ȼ󡭡˾ȵ͸ŷˣ
Щħʬ壬ȻȴûнȼճɻҽǴĿЩħʬվ
ЩħʬɲƲЩħϻɫĻԾȼաȻȴǰһ㣬ʼֽšú޽֮ǰɱǵĵˣаħŭҲ岻ĺŶ
аħħʼڱ£Ŷоٴγȥ
һĻķɭĳεĽħɯɵĸпȻܹħٴսħ˾Ȱ΢΢ЩʲôžһԵģϵĺöడսܷ͸һЩ
ߣǰæ½ġܻѪءܹԶʱٶȷģֻҪʱĲһΪΪǿĲģ൱мĻشţ俴ɯĲǹҼ̬жʱûɵһĿڵҪҪĻҲǲܿǡ
ɯһϲ˫ֱס΢΢ҡʵЩʲô
ֻҪҪ˳ſɯĻ˵ȥͻȻĿһ̰ʹдȴ֮ǰһЩֶηáʱ˹һݣһգħĻ˳ŭپһΣҪĻ
ɯ΢΢조˼
ЦҪҪҾͶһЩΣûѹ㣺аħǻȼʮ壬ʵﵽн׸߶ȵĶħڶħǱħҪ߽ףֻҪ㲻±ΪĻҾ͸ֻΣȻǰϽжħһ㶼
ħʱĬҲֻǴߴٵˣķɭȻѾزҲпˣҪ֮ǰġסȥӦɣ
˼֪ʲôɯǲıԹţȻһչ˾ʹʧˣֻĻΪҵǣһǼһͷģ
ɯȥһֱٴηֽͷһߣŰŵ˹ʵôķɭոյ飬Σ
аû𻰣ϸϸԼڵı仯ķɭѪڣżӵĹ򣬿ɰŵ˹ȴȷоԼǲӿ֣޾ڷڵ
óа鲻Խĳ̾һŲ۾ͬΪ˾ȣǡˣټңҲδܹﵽǵԤ롭
ЦˣгشİɣķɭһЩֶûʹֻҪڼЭǻǼٻʦȫģ
ŵ˹ֳĬ롰ѪҺ
Ǻܶ࣬ĲٽһȴҲǹˣ
ô͵ҵĺϢɣ
а˵꣬ʰһߵĴ󽣣ת˳ȥ
ķɭΪΪͬĿɯ밢ŵ˹ôȡΪ˵ʵˣӦǲضᡣڿЩħӿǸɲǣʡػţ뵽һ𾪵԰Ρ
ǵײһٻʦʵǿҲǷḻޱս𾪹Ⱥ
ؿʼʹħֹЩħļƽţϸսҪҳһЩ鱨
ûһᣬʿ˵ħƺֻܡͬǶħĶħ㿴ЩˡʵȵȮħӤǿȴûб渴һֻûУ
ûţ϶Ŀ˵ǵĸûƵģܹĶħǣƺԼյħ޵һ룡
һ룬ô֪ţ͸űһʽ
ƶķɭܹٻЩħĳֶּΣ͸֮ǰЩʧħм㣬ħܺͣЩħƳһаħħڶԱ±Ķħɵõմ𰸡
ţϲ˵˺ܳһΣǹɽģǴྶͥʱ˵ȻֻҵĹƣҲҲһɻǵõʵĸ߶ͬ
ʵô㿴ĶħٱĻЩħܼܲ
Ӧò˰ɡţǳɣֵΪġЩħҵĸоϤûв´ĻӦӢ޵ϵеġа񡯲Ŷԣ
ԭˡ˵Ȼ֪Щûʲôֱӵİ֪벻ȴҲȻָͬйۣϡ֪˶аħʵݣǶԽսƽ˼ġ
ߣŪЩҲûйϵֻҪٴδ򵽾ͺˣ
ĺ˵ġ


242 Bٻʦʵˮ׼
ߣŪЩҲûйϵֻҪٴδ򵹾ͺˣ
˵šɺܿģʵ͸һСĴ
аħЩħȻƲɲǰһΪϳȼղɫ棬øǿǵʵõȫļǿԸߡ֮ǰҪʮӵܸɵһֻĳǶħʮӵ֮Ȼ
ۿŹðŵƽһεľ룬Ȳ֮£زòٴμսйǿֹסսߡηųʮ룬ûдƽءķɭԹŹַŪаħǣҲżս
ЩߵĿħʹͬҲǼΪɫսʿħɯ˵Щаħǻȼʮ壬ʵﵽн׸߶εĿ¹ٶȶ˷˼ɹɳ޵ɫתһ滤ֵǰ֮󣬸Щаħõǹ룡
ϺĻǹ޷͸ǵĻ֣ҲֻлڲܹаħһвЩаħǰ·аħ뱻ǸĹܿٴƽ˹
ܿ͵ʮһεľ롣
ڻǹǰкءսعרդԽеֵЩħʵЩҲ΢΢ġڵָ䣬ǾܹԽ
ۿŻǹͽЩħ뵽ս̵ĲУţһվסˡ֮ǰսһֱԹۣ˽ʱ̺гֵľΪǶԺ൱ΣԾܹӦǰ״ڵΣЩԤˡοŵһӪЩħսȻյĽδػ䣬ΪȡʤĴۣҲۺػʡţԸܵġ
Եǰֻаħû޳˵ǰդʼǰһǸɲǣţڶˡ
λȷϡ
ʵ˫лɫĹâţ˫ֲ£ңָǰָĵУһɻɫճӱͼڵͷԼ֣δδͣţһɫĲɢȥֵĵˣЩħĶ۵Ŀɼٶ
һһĶħ˿ЦӾֵ̧㣬ÿһÿһ趼֡Ҳ⣬һаħϵãȣǱ̵ѯͬ顰⡭ǡôء¡òЦĳ嶯
ĿЦҲͬģ
ԭֻ߹ʮ׾룬Щħǻʮ뻹δһ룡
ʲôУӲΪصʹħȡ˸ʱ䣡
ɵƯ̲ס佱ʵȻļһ˿ЦݡĿڵ߮˫µĹâ
Ϊδ֪޷յĿԴ֣ħ߽ٻʦҰࡰħ֮רһֱٻʦѡר֮һ
ʾҲ֮һһеٮٮߡյרɡκҰﵽ˴ʦĸ߶ȡͬʱרҼħרȴҲ԰˵ӱ
յħרڡջϵͳͬʱԡʱħ롰ħԡ֮ǰһǡʱס˵ǰĽŲʱԡ˫ʩıͶ뵽˵С
ÿһħ˵ȻȽȴ򵥵ĵͼħʼ״ļӱ
˵ʵΧ౻ٻʹħͬ飡
һЩŮԶħ൱毺ãֻͷֶһԴӶ䡣ǡάµ²æеİһԡջս԰桱ǿ
ʵЩʹħȴǸ⡣
ٻЩŮɡǣʺĳۣһɫġħʿ߼ְҵļӳɶά˵൱ģǻ޷á˫ʩͬʱͷͬķʵҲͬ޷˺ӣ
ŮɵıܿÿһֻаħĻܣĻ򡢱ħĽ棬ûöþֻֽ
⻹аħֺ״ηʱǰĹȻûܳʱֵ򡣻֮Щħɻֻǰӣ
ָԼʹħץʱոаħ
룬ţҲż뵽ս
ʡͬΪBٻʦţ̵ĳС֮⣬һ֧СӡԱֱΪսʿ˿սʿ෨ʦƺЩƽ棬ʵϣСӵÿһԱħʵĵҲھһðս֮󣬴ﵽн׸߶Σ
еһȶЩаħֻǿ˵֮ǰڵĬǵʵõɱ󣡣
Ȼֻˣ֧СոЩ˵ٶȣʹħԿ˼֣ʱ£ЩħǿаħҲ֧Ск޻֮
գۼ䣬֮ǰľƣΪţĳ֣Ѹٻ


243 
ʡţսǺܿ¿ס˾ơЩֵĺЩĪаħʮֻ£ǸĹҲƵһֻ֮ڡڱòΣˡ
ʱǲпһķ˹УӹָӴȨŵһӪάŮǼŵ˵ţðСûᣬʵҲҪᡣΪһ֧ԱħսСӣ㹻ǻ뾭κεĻ¶࣬տҲܺܺõӦµΡ
ʡءţץʱϢšһͬսλḻٻʦᵽһ˿ڲͬζĴսƺüޣҲֶĻÿһ
ʺ°ҩԼħڶʱɱ̳ץʱ䲹ϺսʧΪ󷽵ڱȥ㹻ĵҩ֮ţԵЩ£ĬĬһЩħҩڱҪʱϷӳǵĹЧ
Ȼ֮䣬ţ͵̧ͷԶ룬ЩʵǸٻʦأôˣ˭ע⵽Ķˣ
ʡʶ֮ǰΪרעǰսʧȥ˵зٻʦ٣
ǸСʧ
ʡæҲ뵽ѰҵеĵС
ز²Ǽһﲻǿ²Υ˻ȥ˰ɣ
ᣡţϵһۣСһﻹһ飬ͺܿ϶Ķ϶Ǽһﻹûȥ϶ǵΧ
ǡػ˵Ȼ͵˿ĭҲϲˣµĿˣ
˳ָķһЩµĶħֳʡţҰС
Щٳ٣еľųɶħѪƤаˣɫƤĸӿʳħͷǽһֻһɫ˶档Ϊֻаˣݣһǿ󡢲һĸо
ȥħûֳ꣬𣡡
ʵǲϵðŵ˹ⲢͨḻľѸжϳ˵Ѳǿ
඼нϡ쵰Ǵҵô࡮ģ
ţ˼ĲµҼǵµµᵽҽһ֧а˲壬ǵҲǷǳǿ󣡡
ҲǵáӦǣǷﲻᵽ֧а˲ٻʦĶħ岢ܶԸǱݺ֮ģôߵһ𣿡һ±ɫѵǿǼһ⡭
ӦòᡣЩȵǣʱΪµ±ģȻһԸʡǼһﻹŪЩֶΣ롭Ҳǲ֪ʲô鷢˰ɣ
ʲôسһ£ˬʵЦˡôأȻЩ˳ˣǰǸɵˣһɱһֻһɱһ˫ȥ޻أ
ؿʼķ˹ʾ⣬ȻǰϺڶԸ翹Ķħڲ֣ǺЩȴתĿ꣬ʼڵԶ˲к˹ȥ
飬飬飡
ľٴκ˾ҲŷˡЩ½ֵа˵ʵаħڱĹǶԻ൱һִЩаȴƾըߴ˷ҲϼӿһǰĽŲЩеаսʿЩǵҲˣ
߲ͬ鵹ЩаҲʼһֲĲƵǻƽš
ʲô
а˵ıЩɶͷԣʲɵü˼֮£صķӦͺ˷ܡʲôأİӲôܷŹιǸҺúõĴ򰡣ǶԺ󷽵ڱǺġ
ȻںҲڽŵ˼۵С
עУᣬֻҪһͷԣñн׶ħ飡ôΪʲôڵȴʲôԣڵȴʱô
ţʲԼ̧ͬͷǸ˵ٻʦǼһ
㣡㣡㣡
СٴμٵļֻƴȶԼĳͷתһţ˹ȥϳһ
⡭һôģ
֮ǰѰŵٻʦķɭڲ֪ǵĸЩаħ븴ħ˫ָ߸ߵľ
ɣҿɰĲǣ
ɲǼ䣬׹תӰķɭԼ֣Ȼͣ
ʤҰ
һ׹ǰø߾òĳƣӦķɭĺԽΪĶħʼŻǹڳ˹ǱӵܷŵҲȻǺηļţ
ٻߣķɭû˶㣬źսʿ˫ֲԼͬкڰĹâš
ţиĺǵãͻƵЩʬӵһһϾּ뵽˳ĴУ


244 һУ1
Ȼ֮ǰһϵսУķɭʼնŶħȥսЩʹħʵȫڿɯĲԼ裬ֻŪӪļѡʵϣķɭʵһλΪʹħٻʦʡκҰɵһһλԼΪٻʦ
ڻûмĩսɵ֮ǰķɭڽҼż鷨ʦɽأһЩָ㡣ӶڰרְΪ鷨ҳɹΪרҼѧɽصĳ
ķɭΪһʵ鷨ʦַߴøӿ¡һ߼רлܹͻٻʦָʹħ١ƣߴͨжħʬ壬ʱõ䣬ϵӣ
£ķɭٻõ
ڴ֮ǰµ壬ʱڷӳáΪµɶħʬħѭáķɭʣԸԵʹħ˷ֶΣʹǿʱɣʵСⱾٻʦ˴˽սʱõһֶΡЩ鲼ܵĶħʬ壬ȴΪķɭл꣬زģ
ҲķɭʹٻʦߴλʿҲͬĶ
ǽһ߾úǴӵϻѹָǼ뵽еС
ƽĶۣЩʿʵʵǺǿȼΪˣǱ֮صϺԶԶ磬˵Щн׵Ķħ
ǵίʵ̫һЩ
صʹħŵһӪ˵ٻʦͳʹħѾ˲õӴˡ
Ȼ֧ӣķɭѵĺǴȻԶԶ硣
ķɭħٻѵĺãǱٻʿʹһǧֻ
Ӵһ֧ӣҰݡԶԶȥĺǼһƬɫĺ
Ѿĳ̶ֳȿֲǸʵȱ㣬˵Щֵλһơ
ҲΪµṩ鱨󵼣ֻΪ֮ǰĽսôʵȷʵǱķɭĴϵαװɱΣ˴жϣΪǵʹħԶħΪٻʦ
֪൱̣һǳ
ȵķɭƿαװ¶ʵʵʵ˻ȻʱǱ˴˼ľ룬ʮףʮף
Ķľ룬ǻһȱĳˣҲڲʮɵꡣ˵ȼʵȻߣԶ֪ƣЩˣ
֮ܶģķɭɹĽת˶ԼΪĵزص˾벻ԶȿԳַǴϵƣֽЩϺԶ̴ֽ͡
ĽнսĻôķɭߴٶ࣬ȳɹ嵽ϺǰҲѾˡ£ʵʱڰæϺҲǽ䣬˼ֻãͱЩǳɹĳ嵽ǰ
ϺǱԴ̵ӭսķ˹УָӾٵĺϵھ
ɽһӿߴʡػţɫڲ֪бһƬ
ģʧˣغݺݵ˵ѾҧһڵȴϾӦ͡ѾħĵأʹҲħܵݻôǰĽŲ߾ܵźţðСӻϵһеħҩˮʹ֮󣬱һжʼѡų嵽ǰǿȥ֡
ķɭ͵͵ǰٻߴʱ֮ǰնȥʹʵȫעЩаħĶħѾϺĲˡ
ɾʣ޼Ǽֻڳɹĳ嵽ǰ֮ɵвȴҲԶԶЩڶĶħҪӵĿ£
аħÿһλӶеĻ泤ޣͻλϺ£ʧȥоƣôϺǿӦµĶħһ˱ƽǰôȥϺûбİ취ܽĶħס
µǣռŵģͬǺصĿŵһӪ
һаħĴڣñ޾Ϻ˵һСս˵ԶķɭЩаħ´˼ͻƵʣµֻаħϵһЩϺǶԼǳجΣ
ţСӴҴҸϵɾôʱһϺҲѾսԱ˸ߴĳɣ
ðСӵĳԱϺаħæǸ˺ϴٻµϺǵļԱ
ôǼֱݴһֹͣл뵽սеʿĴ죬ÿʼ˳ȱڲʳĲ
Ȳ֮£ķ˹УЯʩչһΡսԱõǸ°ô˻ȥ
ţðСӽаħļ룬ԼʲϵħըֽռϷ硣
ϾʵϺԱûƵģЩܹõķɭķӳ֣Ҳͬˡһ棬ķɭлҲʱضʹõġ
սȻɽţϺȻǶ̱սһƬɽأǵ࿪ʼңԶ
ҵս˲㳤һʱ䣬ϺõȣѾʮȽǧӽٱһǧʱļƣŽһ£ơ
Ҳѹ֣ķɭٻʦʵȻǿԿԴﵽBһͬʱԸʡءţλBٻʦܹһѾ൱Ĳˣ
ȻֵǣȡϷ磬ǵûʵ黺
ı֣ΪǰЩôΪһˡ
ڰǰӺ󷽵ڱشϢ
泤٣Ⱥа˺ȻӿǰĽŲ


245 һУ2
ע⵽ķɭǱ뵽ǰߴɹס˵˵ľӣɱЩϺǵԶ̴ŵ˹´ϲСǣֵʱˣңһǰǻˣ˵Žһһɨ֮ǰǰʼӿٶǰȥ
һʮֻٶΪǵҲȲڶʱļٶȴй֮޲аĲ£գۼѾܹսһ룬ҲѾǰ
ˣ
ǰǴڼҲʵҲעֳһЩа˵ϡǺڴʾﲻŭЩûٵĻ쵰ֶλͬ麰ƣҿڲȥԸǣ
ʡţһξ뻥һۣʿԴΧɱ˵ħţðСþͬңЧȴҲԲ硣ţϵ˵ͷϵĵȥ
Сһ㣬ֻҪסǾͺã²ǽʱ򣬿ʻ̲סһ䡣
İɣ˵ġţкһʹСа˼ķת˹ȥ
ǱߣţСԴǰ֮ǰûٻʹħҲһٻ˳Щʹħ٣ֻֻϧ඼ĵڻҶѣʵƽڵͽжεǣʵȫֵڴҲΪˣţ֮ǰûаٻΪսзӵĲ󣬷пܴҿŵһӪȻָĬ
ʱȴҲ˲ôˡΪţʡﶼǳһа˳ûȴǵĻʲôĽ֣
Ըķɭߴа˵ﲿӣʵ˵ǲ⣬ֻҪһЩۣ;ԿȡյʤһߴסϺʵǿаץסֱϺĸܹɵвʵ˵Ҳģ
һаĳɹô¿ŵһӪʹħֻǽִĲӣʿ֯ȶԶĶħӣҲֻаܱһ֣
ӧţǳԼΣǾϺķɭߴֳʤ֮ǰζõסаˡ
ΪĿ꣬ϧκεĴۣ
ţʣҩָСӺȥֽ漼ܶеʹħͳͳӳһ顣һЩ׾Ĺʿһ߳а׹һǴȡһܻǹСؽһսݺݵشһѾѪĴ֮У죬ҾվﲻȥǻҪǰʹҵʬ̤ȥɣ
ʹħǿðСӻʹħ̲ס־ɳǵķһŭǱؽסǣ
ʱŵ˹ӵѾ嵽ǰ
аƿֱҧϺĸĵġĵȴûиᣬڰæ֮УȻˣֱʱ˵ٶȣعդסǵȥ·ţеĻǹҲʼԶ̴ʹħһ𣬷˹
ŵ˹Եа˷׷أţʹħֳажĵʱΧ˹ΣаǲȻŭɺܿľͱаǹɳºսԸȡˣЦȻǻ봹ôҾͽŬҲһ˺ˣ
ŵ˹дһ٣ŵ˳ȥ֮ƬƬĵɨҶһȥֱֱ֮ܿأɱɢһڵˣ嵽˵оĸء
ʱһȫףͷţǿİбɱ˳Ҳ໰׼˰ŵ˹ĸ߾ͽ˫־޸˹ȥŵ˹һֻǹͷ­Լصסһ
ϣ
а˿͵Ϯİ˺Ĳ෽ֹסΡ
ˣŵ˹ŵˣ˵ʵֳһľ顰ʵȻҲ۷̶ȵĵˣҵɸģǶԼʵе⣬ԴӺķɭѪ֮󣬰ŵ˹״εõԼʵĻᣬɵЩϲãҹɱһҹİˣڻûоأ
ûд𻰣ĬĬ߬˸ŵ˹ʵ֮ǿЩϡ˱н۷Ĵڣɱ֮аȻŲСĲࡣҲû˶еη壬ĬĬĻֱǿǸɲǣŲȻ˳

У˫о޸һ£Űŵ˹նȥеǰ࣬аҲ¶˸пɫãԵؿ佱ţ˷ӭȥ˫Ǳһ˸ߵľ޽Ҳûһ⡣
ϣ
ٴţһ˱мľ޴Ҵ̶ڰŵ˹밫ԽֵĶħа˻ţʹħһ壬ǵѵ˵ϡ
밢ŵ˹õĶԿһУ׵İڵһ㵹˳ȥ;ײʮֻħЩħ޲۵أʧȥս
ŵ˹Ҳ˫Щ飬ɸܵĸоЦԣǶô˾µ
аǰ˽ỹδİ˵ʵ͵Ϊֹˣ䲻Уһ˴һɱ˳ȴ밫ͬһӵĿսʿͬ鲻Уæа˻һУҲ簫һ˼վȡ
ŵ˹û˿սʿ˵òʱм˿ڿˮޣѪ֣
˲Ȼŭǿ԰밫һ԰ŵ˹ʵе𾪡֪ԼһܵУ²ͬɫضͬʹ˸ɫ˶Դ֪һͬ԰ŵ˹չй
ɾˣаռϷ硣
һǰİŵ˹Ǿġʱʵ밫ˡҲڲټ䣬ҲʤҲ޴󡣰ŵ˹ﵽ˵ĵزȫս֮ǰķɭһСƿѪ
񰢿ŵ˹֮ԱΪаˣΪǱħѪȾǿˡħѪҺͬһĿ󡣶һ棬ħѪҺҲܴǵʵ
˵ŵ˹Ĳܹɳĵز밲൱еĹϵа˱ǱȥģȻȴⷬóΪӰ
Ϣ˵ŵ˹ˣ۹Щ£ȷ㡣
ԶԴ˰ŵ˹ȫ޷˽⡣ֻ֪Ǹһֱĵ۹ȻͶѪĹӦа˶ħѪŶһԵģҲԴΪͷŵ˹˷Ե۹Ƶĵ·
ҲΪЩǰµİŵ˹Ǳϲ񣡣
Ϊʵĳɳŵ˹ܹоƺѾǵżƺŬһ£н׳Ϊηĸ߽׶ħڣΪǰĵ·Խ飬аܹĸоķɭµƿѪҺ̺Ŷôµ
ƿѪħҲʵȰҪǿ󣡶ΪԼ̣ôķɻڴҲָտɴˣ
սʿȻǰŵ˹Ķֻ֣аһľ޽¿֧š
սǸӵĲϾţЩʹħԱаˣҪȰˡսʿ԰ŵ˹Ĳ໹Ҫþ޴󡣾°ˡսʿڽ߾ܵסа·ʦεæµĴȻ𣬿ţЩʹħȻѾ˲ֹһˣ
ǴսĵطѾӲаǴʮײֹۿžͽӽϺ߲࣬ţսĵطҲ·ˡţȻ޷ֹƣѾþ˰취ΪٻʦȲѶ˵һߣҲͬˡ
ţһս߾ܵסа˵ͬʱʡŶķɭȡ˸ƣôѾǧֻ֮ڣķɭλʿħҲһֻ
ܹڳţ԰ӵάŮǵļ룬ܹݻаǰĽŲ
ʱ˦ں󷽵а˲Ҳִս滹һսҪԶԶûеʱţ޲ҧأ׼ȥ
Ҳʱţֻڳһ󣬺Ȼּ㣡㣡㣡
ͬһʱģһٵĽкСϮδָ꣬Ȼֹ
ʡءţ޲ȻʶԴķȥͼУΪĵĵشʮֻ欵ħֺվΧһȦϺʬ壬ԭվָսĿķ˹УȴֲӰ
ȥħΪʲô⣬ʵֻͷ˵һ죬ͬʱİе⣡
ҲáˡȥʱĳһЩ
ϺȻǽִľӣ֯ȻʿԶǹʱľӿԱ⡣ŵһӪƳǿսƵġֻ֧ʹħķ˹УڵģΪ쵼һӪķ˹УٴΣŵһӪŻ֡
ʱ뿵ŵһӪϵΪٻʦػҪеУڿŵһӪϺǵĴȻԶģ
˳ʾȥģʵλٻʦвٵͨϺۿԼָӹʧЩʿ඼ûвҵʹħҲ̲סӦ˵ΪЩʿ඼û˼޵Ԩ˹ȥ
ΪЩʿ඼û˼Ըܣ壬ϼ
˵ĿЩҵнָӹ٣ܹжϾƣǿס˼ָʿȥսĻôЩ޷˼ʿڿָӹʧһ˲䣬Ӧˡ
ұĻףƾнָӹôЩʿ᲻սսȥ
ǸɲķɭץסָñɱϺ֪з
͵ϮĵֵĿɯȻò㣬һֳ˾ģڿŵս죡
֧Ϻսһ֧ҲȻ
ĿһУϺɱ뵽˻֮УҲ޷԰Ρ
̶֮䣬ƾôͻȻļתֱ£ȵʵ˴лعѾ׾Ƶ޷صĵزʧˣһпڴ˵ء
ͨ˽ڣҧҧ˵ߣϺ󣡡
ʲôЦܹ𣿡Цţֿʼƴķ˹ΪͬʱҾͷһӪͬôܻ뿪
ţҲҡҡͷĿ򱻰ŵ˹ѹýڽڰ˵İˡҲܶǲȥᡣ
쵰ôͲأŭֻҪһ˾͹ˣ˵ģȻӦ
˻˵ӽǵħЦˡǣˣһ߲
ӦſɯĻͬʱ䣬ķɭǰŵ˹¼Ӵ˹ȣ


246 һУ3
ŵսĵΪ˼ָӹķ˹У֮ѹյһݡħɯһΪת۵㣬ʡءţ˳ûӮⳡսĿܡ
ϾһֱսĻǹǣ֧סսֵ֧ڴʱ뵽ҵ޷԰Σζû˿ԵֵסķɭǴǰĽŲ
Ҫ֪ǿǲǧֻãţһٻʦͬΪBǵҲǸڸСӣģսʱԶԶرֵǰҫۣͶĴԵЩ޼ƿʩ
Ҳ㹻ʱ估ռĻǻǿǵ㡣
µǡﻹĶ
ںǾӵǰķɭŻǹǻ޷԰εĵڣָñǼӿոĲھӵŵ˹ҲаǽţʹħǴĽڽڰˣҪĻǾУ֪ʱȻħɯ˿ɵһ˶൱в
ʵ˶֪Ѿ޷أٲߵĻǽͽɥڴˡȴûһ˿ͬ飬ʹȥһŵսˣԸԼ˻ĿܡľΰģֻǸ˵ġ
ɱķɭȴҲֻϲüҡãǾͳͳɣ˼ķɭǰŵ˹ɯӽ˱ƽĲ
գۼ䣬ϺǵѾ٣ŵ˹һжҲȡʤħ欵Ĳһžĺرƽ˹ȥѾϧľֿǹҲʼ޷ͣ°벽
ⳡսʤƺѾֿɵãķɭǰŵ˹ɯδû˿ĸо
ɾһ˲䣬ķɭǾͻȻʶˡǴľжôף
սǸһƺȻֵͻȻ͸¶ѹǿ󡣷·̩ɽѹģֻðŵ˹ɯȶħֻоͱóѹ쳣
ЩħϷȥգۼ䣬һӰѾҰľͷ
ӰƽٶȺòݣֱƵ硣
ʼʱǻֻһڵ㡣ʱٹ벻ķɭѾܹϡߵòˡ
һλӢˬʿһͷɫĳƮһ⣬ǰѰıӳ޷ֱӡ
һŮˣķɭֱԼ۾ôһһͲôѹҵĴΪ֮
ٲԸϣʵҲôİķɭǰ
λŮʿĳ֣ϵرƽǹɾ˵ҲˮǴ߰ıԽԽǿʱļ֮ࡣ
Ҳ˸Եĸı䡣
ʼʱɾ˵Ȼ˾ηҲ㺧ˡʵʣֻķɭ¶ڿе˫ֶ类ʹĸо
ҲΪʿıƽͬҲ߾ԵʡƱòˡǺʿ籦һӽʽ˳
Ůʿϵĸı䣬Ҳǳֱ۵ķɭĺǴϡ
ǶƸеη壬ȴҲûܵʲôʵԵ˺Щѹ±˵սˣѹֱǧֻþڵϣЩķɭʿлڲִټٻãΪصԵʣֱӱ÷ǣʬ޴棡
ķɭߴ˲ãλٻʦɫһƬɷסΪʲôΪʲôи߽׶ħĴڣϢô֮ǰû˵
ķɭ벻ףҲܹȻڴ֮ǰΪ˶Ըµ£רռһЩ鱨µ飬Ҳǲִټܹġ
ʱµĳ֣ͳΪûϵһ
Դ֮ƱȵֻȮҲҶһ¡£ʵķɭǱ֮ȮʵҲ磬ټϣ߱ΥɵĴڣȡµսͲΪ档
˵ЩСĲֵӵˣʵﵽн۷ĿɯħãҲµѹ쳣嶼鲻Խ΢΢
µѹ£Ҳֻһħжû̫ܵӰ졣
аŵ˹ϾƱͱħҪһЩаǱħѪҺʴˣվ˶Ƕħ
һ棬ʵҲڳжħǿǸ
ħɪɪʱ򣬰ŵ˹ȥӭ˹ȥ߽ѹΨһİ취аڽʵǣڴ֮ǰոһжȡʤЩʵҲ㹻ģ
һܹ£
Ȼܹоµǿ󣬿ɰŵ˹ġ
Լ粽˲佫ٶȷӵ󣬳µǰŸ߸Ծһ޵նصؿ¡һ˲䣬Ľ̫λãõ˿Ķ
ǰŵ˹㾡ȫһ
ֻ֮Թ߶Ϊ֮
Ȼȴֲɫ밬ƶδһ£ֻһն
ϡĽըһţţŵ˹Աȳٶźֱ˳ȥ


247 һУ4
аŵ˹㾡ȫһȴ׵¡ըһײУһ˸ߵľ޽Ӧϣŵ˹ڴһѪȳٶźֱ˳ȥ
ĳ棬аĶħû뵽ġϾŵ˹һǿǾ޷Ҳ޷ֵһþ춯Ҳ֡ȴĽ֣˴۾Уûһħٷǧֻħɵ˵ĿҰǱ߰
Ψڻ˰ŵ˹鲻ԽġסһսִصĴŵ˹һɲǣʶܵĶδһҲʱˡ
аı£ЩŮϵġʲһһǲûʹýҲǽ˳йȥһ¹ƾѹͽģֻ֮̌ǿ֪һ䲻ǽȴҪѰй֮޲
ŵ˹һӳ죬ʵ֮ǿӹɡ
н۷塭ӦѾǲϱ˰ɣµʵԶǿŵ˹ͬҲԶԶʤԺжϳаµʵʵҲʶﵽ̶ֳȵĶħµԼͬ顢˵ǸСв
Ůﳹײ󻼣ʹŰ򰢿ŵ˹صķȥ
κζ޵ʵȻԱ¡ŵ˹ȴźܴĲࡣʲһεཻײħס˰꣬ȻΪЩ
ܵٶȲ֮ǰҲħӦʱ䡣
Լȥնݳͼһ࣬ţսаǷ׷׷Ӧ˹ԼĵˣתͷŮӭЩǣǽųһߡǼƣ޷סŮҲ彫סƵġ
ЩʵĲ棬֮µǿʹħǹʿҪǿһЩ
Ůǰȴȫֵһᡣ
԰ֻܼ棬ֻһһŮȻ壬ٶȲײһཻʱֻһţߵаǱ׷״ϵ
ûһħµһ֮У
ĳ棬ע⵽¾밢ŵ˹֮ǰսսԽԽѾʮףмֻʮϺŵħɯʶѾٰȫ֮󣬶ʱ
㣬㣬㣡ֵ߼ħãʾǼعȥʣµͬת뿪
һħЩ⡰㣬ǸٻʦѾˣǰ֮뿪Ҳٰ
ɯָ˲Զһ£ôʿҲ²סգۼѾŪ˵ӣۿͼͻΧʻǸħʱƿԣɯЦӯӯؼ˵ҪɵǸٻʦѣҪ˰ԼݽȥĻҲĩˡˣǳŻûע⣬뿪ɣ
˵ţħһչħξͽʧųײˡ
ɯȥúضʱ˿Ȼħ˼ͬڼɺȴҲף⼸˵ɱԼ˵ǸͷħѵһˡսȻǿʹħڳƾ⼸ֻħɱȴҲǼ׵顣
û뵽ȻǱ˰سس˿ظĸоƣټӰѾǵԮϾ͵ˣҲǿԼʹħһ˿ս⡣
ν˻ϲ˳
ںԼʹħΪµĵħȥܹͬʱͬע⵽ɯȥķɭȴҲҧһ޷ȵƿڴǸıӣҾ֪ħѹͿס
ޱйԼŭ⣬ͬʱֲۿֵʤָߡҺΪŵ˹çײµƱǿʱҪ˲٣Ȼķɭߴеη壬Ҳ֮ǰſڵ϶ҲҶ˵սˡ
ķɭλʿһָӺǴжͬʱֽԼרҼġ鷨еľħһһʹ˳жøѸݣøǿҲӼ̣ܵ˵벻ƴ۵¸ϵ֮ǰʡţ˸ɵ
ϧ뷨ãȴֺԸ
ֲɵӡ˵֮ǰΪʤ㻹ЩԱĻʱҲΪµĳֶǵĿֻҪڼһض¿Ļȫǵġϣ£ƴֻķɭǿ
Ϊħа˵ǣƣ»һһ໥ţһ߽Եĵƶ˳ʵħʹôйȥţħСնһ·棬ںصĲϹԮǰ˫£ԭϺҲظһЩȻʿǰҲһ浹ıɱˡ
ǰ£ķɭﵽԼĿǼ£
ָôŬҲûܴﵽͻƣʱҲȥ
һ棬аǳɹ˰ŵ˹Ҳ˰ٶҲ޷סǰĽŲһ棬µҲŸʹħս֮ϡȻһξ룬ԴٶȣȴҲò̫þܹϵ
ķɭĶУϴĺһڶ뿪սķɭʱȣٲ߾ˣȴŨŨĲʡʱһʱĵĻǸɡ
ǸķɭʶظһߣеͿ϶ٵԣǸ
ǣǵĲûһξ밡
ԣûԣ͵ÿԸԸΪ˸ˡе૵ϸֱֹֹͣ˼룬һֱĬķɭŴðɣֻҪܹĻҲ⣡
ҿ㱣֤
ˡ
ķɭݺݵصڽͬʱѾһذסһִԼ磬ǿžʹתţʱ۵ķɭһ𣬿૵ЩʲôͼϡϵѪ㵽ĶϱϣиѪҺ˿ڶܿ콫ϱȾͨ졣
ķɭݺݵؽϱԶͶ˹ȥɣ
ķɭһУʵ˿ȴֶ⡰ҪʲôֻǾ첲йŹ֣ʹħҪ첲ص˾ǻһξĵطȴʲôûзʵ˸ĹŹ֣ܿأǵעͱķɭȥˡ
ڽˡز˲ͷϸĳ˿
ǰû뵽ܻţҲһµı顣
Ψʿ뿪ķɭòʣҲ޼ƿʩҲǵܹסôǼˣҪ˵뽫ķɭסڳ˵ΡԶ£૵ϣΡ
û˵꣬һɾͻȻһߴɼˤڵأûʶʲôʱ䡣ƺоеʪĸоʶһȴǺɫǡ
תҪѯʣȴ֮ǰվԼԵţϰǲɣʬҲǲȱ
ѪȳǿҵĲʵУãȻתͷͼ˵רħȻö˶˵վûܵκεˡ
תͷѵĿڽеţ
ʱһͻȻͬʱͬڵϣҲȫǲĺأͷ­ʵУһӲը˿
ʱһ˲ˡ
кüӣʵк


248 ׷1
ǹʱµǾʵ˻ٶԶǿǱߵľǱܵĸе˲
ʿǹ֮󣬾˹¶׶ҲϿ˹һһҵؽµ½סµֻͷͷȥҲ˸߶ʿȺеѩ֡
ѩͷֽ׿˹һµµİٺˮĺƶţһ߿ŵֲϷɣһӳֵµԼʹħϡ
µѩڽŵؽſ
ǹ
ԣû
ûпǹְ
ӦǾѻǹɣӦĳ
ʲôãļڣӦöûвŶ԰
ⲻ˵ѩ£Щԥļ˵֮ǰһЩţƺĳַƹֱӶٻʦɱˡ
ƹܣ鱨µһ㶣ûѯʲôѾϵ˵ͷ
ڼսս֮ϣϺǳһ൱״̬һľĵһҲµǵĵҲȫ޶ԡ
ľµ¸е֣֮ǰǹԼѩĻ룬ֻʹħΧ䣬Ħһ·ֱ롣ȺѰʵ˵Ӱһֱһ񣬺Ƿ£Ǳ߿˹ȥ
ȻͿˡѪܵʬ壬Լڵ϶Ҳʡǣ
Ǳʵע⵽µµĵŻع΢΢ҡҡͷǸ˵µ£ҺܱǸ
ţͺأµŵʵô£ǵħأ
ûȻҲڵϣ˫ۺ޽ǰһԵ½͵ƺǱһֺܳˡǵħǱߣҲ鿴ˣûˡµ»ѩҪСһ㣡˺па취ƹֱӷ𹥻
ʶˡµµͷȴƿ뵲ǰʿħȥΧϺһճħҲģµҲ޷Ӧ
˵ߵ񶼺ˡڼսвħӳܣͼĴȻǲܷġҲѩ˵ˣĴĳְ취ƹܶٻʦֱӵĴ
쵰
µһȭħϣȭһʹֻĵѻ޴йĹܴɣͬĳµ¼÷ŭָеˡ
߻صߣҲѩվµµûˣܵĴ̫󡭡޷ܶԼʶʶķֽ⣬뿪
֪ˡµӦȴûͬҲûз񶨣ֻеǰֱѩٴߴһ飬ŷӦȴܵһ𣿡
ʲôѩоԼû塰˵ʲô
˵˵ʱ仹
ﻹʲô¼ѩЩ⣬ֱ˳µµĿ⿴ڲֻӴܵķɭһˣŻȻ׷ǣⲻУ̫ΣˣԷȻƹֶΣʹõǾѻǹûзֶεı¶ǰ
ôֻҪвͺˣµҧ˵ѩ˵͹˻ӻֹķ֡ôܹ뿪ôܿǸ쵰ɱҵͬ˳ĳ룿ɱҲҪ㹻Ĵһǻ쵰ԴƵģ
µ²ѩ𻰾ͷٺˮָ׶¶ʾǴʿ֮ʿأزҪڷʲôˣֻͷԿϵܰѰй鷳һˣ
ԥһ£ڿµеļ֮󣬵˵ͷ뽻Ұɡ
ллµ¶±Ȼһ¡߰ɣĥĥĻЩ쵰ɾԶˣ
µµ³ç¾ͷۣͬ鵽жôִȴҲ¸ûȰ˵µ´ĿܡֻҪҪ֤Բ뿪ң
µһӦ¡û⡣
¾Ҳ˰ֲ꣬ĵĶѩ߾鷳ˡһҪСģǸˡҲûԶ
µ´ǹʿҪȥû߼ֱѩ
ôɻʵѩؿ룬˵һҪȥĻͰʹħȥɡ
Ҫ
㣬Ͳ׷µЩΣȴûиı˼ѩ㣬ҡҡͷЦˡĺˣﲻǻ
㣿
ֻǿǵĻһܹġѩһУʹħ߳ˡܲ٣ģҲֵģһʱµ޷ֱ棬ֻѩ˵ڣҵרġ
Ĭ룬µѿЦˡлл
ҪлҵĻƽĻɡ
Ұɣ


249 ׷2
Ⱥ겻ɢĻ쵰
ķɭںսϣýұסĲһߴͣһšµһϺûãִ´˳߸ٵ׷Ϊ׵ģ֮ǰǸ˾ޱȵŮʿ¡ɵķŭشﻹѹֲסĿֻš
ҲܹСϾķɭίʵЩġ
֮ǰȰ˵Ƴɹظɵ˵еλٻʦķɭԼĴȴҲͬĲ١ԶȥΣҪǣǸŹֵʩҪٻʦѪҺѪܹǸҪħѪʧȥ֮һͻ뵽״̬УʱĿܡ
ķɭ̶ֳࡣֻͷγģעԼУдĺҲǴңԶĵطƮ
ķɭԼʱܻԹȥֲķ뵽ԣûܹȵˣǵˣķɭԼôջأȻٶЩȵÿ϶ܲȵĺսģڴ֮ǰۼէʵķɭζԼ˱ĳϡ
һǸֲŮʲô޴Զֶ̹أ
͸ѻٻʦһ֪ôˣ
кǴںۣķɭٶȻ첻ͦһʱ䣬ɽػǱµ¸ˡ
ʹħһ񱼣µ¾ǰԽԽǧ׶̵ףµܹǼֻõòҲȲˣһٺˮ䣬ʹеƣסǸ쵰
͵⻰أ֣ٺˮӦ೵С͵ѾӺԵ֧µṩĳħٺˮĻϵͳʱӣѾںսϵķɭӰٴһ䣡
С͵˳ȥת˲䱬
µĿתűըص㣬ɢȥ󣬶ʱģʲô
֮ǰķɭڵĵطһ׳ףİ׹ǽƾճˣλźĴӣҲȷȷʵʵİķɭö׵ĵ
ҲķɭԸٶȣҲҪźǴһ˵Ĺؼԭ򡣡֮ǽ鷨ʦﵽרҼſյķʹսʿΪԭһ¼ʵޱȵǽڣ
ķɭ״̬ͷǳ⣬ʱǿʹһǶʱеһѣΡڴڵĴŴȴҡǸνյռˣȻóȻһҲѲƤ
ķɭҾµ²ԴͷྐྵȻиŭ֣ٺˮʵƻܲһ
ǿûôסʧĿٺˮҲЩɥһҲСʱ֮ˡȻԽ״ٺˮͰµ鿪ʼзȫͨõġENϵͳ漰ķ̫ˣµṩħٺˮĽչҲǺܴ󡣻Ӧ˵һһΣСʱһѾ൱Ľˡۿʱָϣµ¾ʹȡִУԴʾǾͿ㣬ԶԸǸ쵰
ٺˮûд𻰣һԵµµһ֮ۡǰı֤𣿲Ҫһ£ֶµ°ĺˣǼȻѾ׷ˡôܿɾûôˡ
˵ţǰķɭֻӴܵĺǴͻȻͣͬʱµģһʿȴķɭҲʶ˦µµģֻЩʹħβ
֮ǰ࣬ķɭһͺķֻõزģʱߴŻֻ߰ӣٻʦǺܶˡķɭԾòգҧҧв䣬һŪһǧҡ
ܿԵֵһ˰ɣţʹһλʿԼΪʿٴβ񱼡
µǱôסȥ·ȻΪʱִ٣ЩûͿԣǵҲʵʵİġһǧİֻãطУ԰αȽϿôǰһ£µҲǾ޷ƹġ
ŭͷµҲѹû·Ĵ㣬һҧսǿͻơȴҡҡͷвͨģ뽻Ұɡ
ô
úЦֻǽһĽµµСµ΢΢һ£˷ս
½µµģǶʥŮµĴ汦¶ս족
ӢսʱڣԭȰսٰܵķ桰еΣӮ١³ˮأؿˣսʤġ
洫˵еս˾ȵħÿʱͳĲӣʻõȫһӢޱȣսзܲ
ӭƮģµԼڶʹħĵӿ˳鲻ԽսǣӮʤΪͬ鸴𣡡
Ϊ¶ս죬ʹħǵսⱻ׼˳ˣǵ־ҲµµԸһ˲һ£ǺµûרҲٴˣ
ĵӿֵսԸȵʽӿµµר¶սЧĵӵһϱõĸ߼ררжרЧµµЩʹħʿֱӴӵͽжνͻƵнţԭʵͺǿǹʿʵҲнһӴﵽн׸߶εĳ̶ȣ
һ֧ʵȫн׵ĲӣˣҲǼΪµģ
ͷԼͬ飬ĵ˵ͷȻе彣߸߾ϵĸΪ֤
ǽиңΪҵĽұؽʤǣɾǵҫ
ڴԼ
λһȥȡǵʤɣ
˵գ˻شһһǧֻɴ˹ȥ


250 ׷3
µݶķɭ˵Ǹܣλٻʦ֪֮ǰһ˰ŵ˹н׶ħһ֮ŮʿȻλӢۣʥŮµĻǾƲôϺȵɵµġµĸʵǿ˾ȣȻǸʵıľ츳һȣֻȫֵһᡣ
ԸʵۣŮҲλճڵսʿǿǺǿûǿǽȼߴʮżﵽ߽жΣְҵΪӢۡʥŮĻϵġҲζţֻҪǺȼĶħһϸµʵ
սȴֲͬ
ʵ۵Ļһı£а˳սġ
ʤ´˵зǳҪһɲ֡´£ŤתʮӢʤľӶһʤհӢϳ˷
˵սʤµĴʡ
Уʵܹһϸ£ǿĶħ֪зھս棬ܹŮᲢۡȼߡ˵ָҲʮ˵ӡеһɶǹŽ⡢ǵΰӢۣ
˵ķɭڲǰĴ㣬ֱǿȡŪعǰˣ󵶡ĿЦЦ
Щٶ࣬һǧİֻҲȫ޷סŮǰĽŲ
ǵٶ༸һĵˣҲᱻ¿
һȵȺгȥǹʿͬǡʱ൱΢ĽǶֱоĸأһնˡܹʿָӵá롰ʿʱ޷Ƶá֮ϵ
Ҷʱ˼֡
ЩӴôԭΪķɭʱϣִٵԭûü͡ʱΪµһʾ˳׵ɢɳһƬγµʵǺܶ࣬û֯ãҲе㰭µϰˣȫֵһᡣ
µ¾ȺǰǰҵɭªãǰٶȴַǳûΪЩõ谭ʧ١
ȵؿٺˮָʼάʮ£µ¶ִ˲ԶǸʿܻĽ˭ǧֻ£ȴ˵ĵھֶ֮øǸʿһġ
ڲϵУһʿ´
ȻźǡЩȴֶûеãһҲ
Ϊǰʾǰ£ǻδ֪ƵģǰϤʿͼӦԡ
ǣʿã㱻֮С
ŲʿǱ߽һĶš
ǵĲǰʿ֣ܹƵԷɿٶţȻȥΧããȻһƬú󣬿ȴʮҲѣ
ʿȷʵֹܹãֻ߽ӶѡЩȻҲͷʶһȻļơʵʣǲķɭ´ġסǡԼԵı°ˡ
ôܣ
ע⵽ʿԾ뵽ȵ֮Уð췽Żعζ˴˵ôԶ𡭡ģǸŮʿ˭
ʿʶԼսָϵĲൽжôңԶͬʱµµ˵ʲô
һȳǰŮһ߻ӽնǰ·ãٴεǰķһָѾ̫Զʿʾµ£Ϊ˸֮ǰǸٻʦûʱ˷̫áֻһλᣬ
µһ£ʶ˸ʵǿ¶󣬲Ϊ˰ŭһչˣɻǶʱϲüҡİɣûģ
㡣ŮҲЦôʾ⣬𣿡
OK
µĴ£ԸѸݵƶͻȻ߻ֻսʿҲǲסۿµµ˾ͽͻΧķɭݵķ׷϶ȥʿæ´ϧ²Ҳǲ˳ȥΪٽµµ˼Χס
ȻȫûϵֻŮΪ֮С
ȵµе֣Ǹɲǣµʿ֮ԶħΪŮһĵ˿µʿһʮԶɲǣ֮ȴһԼһ׺谭ͨŮкȻˣ
ʿ۽ɲǣǡɨµµӰΪû谭µµӰбøľҲʿֹŹ֡
ȻûʿʲôѾ乭µ£Ѿͺšɿе𡣱һŰ׹ŵļʸʿ۽ԽԽȻ󡭡źȻһ죬ֻʣ°ʿԺսˤ
Ư³޵ʾ˵ˣ뿪ɣ
ԴˣµµȻ顣
ŮĴºܿʹָӵôͻΧķɭݵķ׷϶ȥʱ´ӳôһ̣ȥӲǺεȵĿݡ
Ҫ֪ոյµǰĿһǧİֻã
˵ǻᶯṥηֻšҵˣһǧİٸľ׮Ѱʱ˳ĴöֻҲǼ׵飡
˵¼ͬʱµǻһˣֻ˳İֻã
ǺǾҲܹոһĻûжõķɭǼٵɲǣϵ鵽жôĿֻˡ
ЩûһͷӺս
ǸµµҲʡ¶ˡ
ֻϧķɭؼʱ̣ȻǿһסսĲţߴսӿŲ
ֻǳҵǣһս
ۿͬʼ޷׷Ѿʹħȫķɭòٴƴճһ֧ӣɴؾ޶а˲ʳħʦӰ֮⡱ŵ޴Ÿ˹
Ǳµ׷ķɭһµµǰҲµŭۿ˫ͷʳħĺ⸡֣µһ˹ȥŭߣɱ⣡


251 ƺ
µ´ȥԼаСʱ֮ԵѩҰͷһЩӰӰ´µӰЩţæԼʹħ䱸ֱ˲ϿȺ˵òҵµµĴڣ˿
СĽѩһȷµµ˵ʵԣȷæӭȥ
ңƽĻأһֱֺ侲Ůӣʱܿĵ˵µǷǳ⣬Ҳò΢Цȫĸ˳ʵôûʲôɣ
ûʲô⡣ѩԥһº󣬲˵ߺԶһЩħֹҲע⵽أûóȻֻ֣ǹ۲һ󣬾뿪ˡЩȻҲʣҲû׶֡
жǶԡµµͷ˵иʲôһҿѴˡȻδԼ׷еڣѩ֮ǰµ»ǸеһҡĬһſٵôʵ𣿡
⡭µߺһֱչʵѩ˵λͬʱĿҲȻţĴܴΪж飬ƫƫֻǰ¡
˵ѩµµѾʵߡ֮ǰȣӵЩı䡣ǸһﶯҲ޸֪˫ֱסͷϳ˵һЩ
µ¿ȫǡûǸͺˡΪʲôһԱĻ
µµ鱾ͺ⣬ЩķꡣüͷҪǰȴּۿѩһ
Ȱ˵ڸȥȰ˵˵ʲôûõġ˶٣̾˿ʲܴ߳ⱲӾˡ
Ҳµ¶ʲôΪѩæ˵顰ˣߺʱⷢ
ѩʾ⣬һߵʹħһ̧˹ŵģȴǱɯ͵Ϯ֮ǰΪĿķ˹У
Ȼµ´ʱϵҲǶѩԺЩ˽⣬ǸͼѩʱԼľӡˣ֮ǰսʱѩֻ¾ͰλУˡ
Ͼķ˹ķǳ⡣ҲǶ˿ˡĽҲǿɯʧֵԭ򣬶ڿΪֹһʧȥսĵˣȻһĵ˸׳Ϊ׸ħԺ˵ǷǳҪ֡
˵ħĴûй
ֻǺı仯ϰˣΪµµ˵ĳ֣ķɭ˵ļƻǰҲķ˹˼Ŀܡ
Ѿˣ⻹Ҫ뱣֤İΣǱ뿪㹻ȫĵطҽи̶ȵľΡѩ˵ţͻȻ̾λУҲܹ£ǡҾΪˡѩĿģΧЩҲƺͻȻϺв
ôˣµ¿ʼûзӦֱһ˵ϺͻȻƮޣžͱ˵ħİ׹ʧ֮к󣬷ŷӦ˹ǰѾûħԴˡ
ΪħѨֵʹħٻʦڵġһٻʦôûħԴʹħҲڲʱڣ˵ĺ󳾡
ܹʧǰҵµħԴµ»֮ǰѩѾˣɹ⿿һǺѽôʹħȫġѩǼٻʦǺܴŽһٶλϺĳʹﵽ˼ޡ
ЩϺµ˵ҲѰ졣ȻûпʼжµȴҲ֪ܹɵϺԲѩࡣ
Ͼǵǿ·ģûдﵽʮԽĵز
԰ЩϺȴ޷ȫ¡ЩϺ඼ûʶʹħҲµﲢùӦģʵΪԹޣʵԱӵĲ
ŭҲΪ飬׵ı˳
ι˵쵰ð
ѩµǰһһѾʵͷʵͫʼ޽ɢֱµһֱ᲻صϲȴ򣬲Ŀۼµµϡ
µµòҵЦˡЦҵģôɲˡӣѾʲôںˡ
˭йﳰЦ㰡
ʵĻµ¸ŭɿڵͬʱһȭصϡȻûϼܣȷȷʵʵµ㾡ȫһȭֱӰʴĵ˳ȥһԵѩƺ˹ͷѵ
µȴǶûпֻǻعȥٺˮȡѪܵٶȥһ߰ҪվٶȷŷڵأվϾӸµĺ
ءţΪ޴ԴΪҿ⡣ҾŪʱĲǸӦȥΪ׳ձҲҵǸ˭أĵǲˣǣֱӰûõð
µ°ŵѪܵʳħԴʵϣƾҪɺԵѪҺʵϡ׳֪˭ŵޣ֮ǰǽսǸа˰ŵ˹ĸ£ΪҪסҵ׷ҸɵˣҪľǰŵ˹ԼķɭЩ쵰ҪǸүǵĻ͸һȥΪءţ𣬲ȻĻίɣ


252 º
Ӧ¥ĳ䣬űƿһ״ӵ˽죬ԭС̸µ¡ءѩͼֹͣ˽һĿ˹
ЦЦ͸¶һɡûʲô󰭣ڱע򶨼ո˯˹ȥ
ǾͺãǾͺáͼִϵ̺ȡһ̵ЩƣЦˡҪϵҲиʲôһĻεʧɾ̫ġֿµ£µѩûл֮ǰߵؿǺЩĵѰġҲûԹµµĵΪµƽĻˣִʣȻĽôҲͼǵĲٶ¡
ʱͼһ̣һָԾĿӡµǾۼɲΪʵϢġԵλӷֿһ֮ͼٴο˵ҸոѾ˵˰ɣ뿪֮䱸ʱһЩС
ӵͼʾ⣬һԵĹԱһķĶ˹ڷŵϡһЬдСȴһɼʱըҩȲɵĶʱըȻѾжģȻӱȻ߶Ҳٴװá
ͼָ˵ҪģªǲССϷܶ࣬ʼʱֻһСľ͸һ
µ¡ѩЩԾ˹ȥͼȴȻ治ɫİɣûʲô顣󣬿ȴʵըԲûиʱָʾȥжʹħ˺һ£ֵȴǲ١ڷֵǸ̳һͷʮǸ̳¥㡭
˵ͼҲЩ¡Ƿֵ磬ȻĻֻ²밡
µ·ǳͬ㣬ǺܳϿҵ˵ζ㡣
ͼȴӹǽҰˡŮʿ˵ǸʱҾ;ЩԾҲû뵽ǾȻ飡һֵĺ͵ͼʱĶŭˣصشһӣ޵Ⱥ쵰ĹҲȫȻ𣡡
硢ħٻʦЩ飬ԹȺڶԻǸܡΪԼܣҲǴٻʦӵĹԼλٻʦΪԭòಫǰ£Ҳᾡֹɢ
ķɭٻʦãǵ㣬ؽԼõԸͨڣֲϮ档
ͼ˶еŭȻ㹻ɵġ
µҲܴͬ뵽ĶԮֲǼʱĵֵյȴ־ܾôɺɽǲġµ»᲻ΪԼľΣҪǣһξ֮ٴνӵԼ֮µȥǲȥ
ȥ͵޹ǱԼɱȥζŽ֮ǰΪһķɭĲúõ֮ϡ
ͼȻҲ뵽Щ飬ѯʵģʵ˵˵ĳַƹļӳֱ֣Ӷٻʦɴ
ͼҲϾĳĻζµ¡ѩû˱ϣֻҪһһʸпҪǵĻôսʱɻһܴۿۡ
ҲȷʵǴڵġ𻰵ѩҺµ¸ϵʱ򣬺ţѾˡ飬˵ħȷʵ𣬲ûܵ˺µ׷֮һһȷϵħܵħڲš
ܵħͼȵһüͷô˵ǺпˣǼȻˣôôᡭͼûаѻ˵꣬˼Ҳˡƹܶٻʦдİ취ڣôʱʵȻں޷ءţҲȷʵѻƫƫȴȷʵԵЩŹ֡
Ϊʲôڻö֪ȻΪµ¶ɲǿһˣڸıĹţʹħ֮ûüʲôͻ˹ȥ˶٣ѩЩԥļ˵ءţʱ֣ţħСǸͬʱȥġҾͲ²⣬ӦʱԤţȴҲѣǾʶĽߵĺ˳ȥصƲ֤㡣ʡʱӦûзȴҲûܵҲԭ򣬲ĻӦַƣڹ֮󣬾Ϊ˰ɡ
ûеõ׿֤ʵ֮ǰĲ²ˣͼͬ˵˵ͷȴֵ˵ҲҪ⡣ޱȲҪѡԷơ֪鱨ȥԴĻҲΪ˸۵ģ
Դµ¡ѩû塣
һԵĳҲ˵Ϣ֮ϺܲȡϵǱ߶ӣҿȵߵ鱨Ȩޡڿȷǣƹٻʦд飬ȷдڵġЩ鱨ٵƺһЩ롣
ݳغϸͣϡٻʦڣȴֱɱ˵źܴĹϵһȷϵϣǸٻʦȥʱԸĵʽڱƿֱԴġֱħۡӺ󣬼ûľͱɱˡ
ҲǴͬС죬ΪǿһЩԵʡ˵ضĳǹֻǲ˾ͻѪֹ˵ı
˵ٵЩԲϺŵġĲ˵ܹħɶǿĴڣҲ֮¶ѷɫ֡ҪķɭôħôΪʲôֱɳǼôأҪ֪߽ϵĶħһ֣֣ҲʤĿܰ
ȷʵЩ֡ͼüͷ˰죬ҲûȻֻ˵ôСһûдġڶķɭһҪСԶľѻС
ֹǾѻжʱû˵µ£ͻȻ˵ҾǸӦӵģһ
һͼһ£̽ʵ֪ʲô
ڻܿ϶Ҫ˵Ӧӽ۵˰ɡ
µ˵˵ȴ׷ķɭʱһ顣´ºܿôۿžҪ׷Ǹٻʦȴ޶ŵ޺һܸ޶ŵ޵ʵͱʿҪǿҲҪôҪࡣԾ£µµʹħʵͬɳ׽Ȼ˲ٵĹ򡣵ʱµʵлὫķɭ׷ϵġҲȷʵˣ˲޶ݣֻǴķɭ׷˹ȥ
͵һƬյϡʱһûʲôоȴϾҪע⣬ͬʱͰҵסһι˵ţµ½һȡϡţˡ
ͼѩ˶һʱһžѻǹĵͷΪ彣ײԵʣ²εֻʣһ롣ͼҲѷ֣ŵͷϿķơ
ͼѩǼٻʦѧͬħŲǳ֪ǡħ󣿡
ͼ˼˵ӵܹﵽЧ
ҲɡҸǵʱµĽţҼǵһοôĲµ´ʱΪôһôҪҲͬ׷ˡ֮˻˳ʵ飬ʹҲݣʱһߵһǿҵĿ־ĵ׷ֱңֻҪһСģҲͻʧȥ㡭ҲܹôʱΪ㵲һµʣҾ;ãӵҲƬյظӵĹŹҲһء


253 
µ׷ľ˴ҵӡµʵǺѻصµ˵Ƭյأȥֳеоġͼѩ˻¶൱ĸȤ飬ְµóǿǹĵͷص˵Ҫúоһ̵Сħ󵽵ʲôЧ
ڡа취ƹܣٻʦıֱӴĿܣµǶֳ㹻ľӣ˴˽˲ٵӦԷϾĿܶµ˵൱һвɲǲȥӡ
ǣȥԷӵĻȴڱĩˡ
µĳУɲǸаµĵط֮⣬µǻҪ飬ڵȴȥ
µҲǳ㡣
ͳһǸйصĻһ֮΢Ϣһ£˵˱顣
ģǺͶʱըйصһϵ⡣
֮ǰͼķ֣Ѿ֤µĶ֣һȺɥĲԵĿֲӣ۲۵
»޹˼ɣΪ˴Ŀ꣬ӴٻʦصġǱ򡱰޹Ⱥڶ޼ɵǣ
ı֣ҲصͼԼΪ׵ļλٱ÷ǳǡ
ܾѾͨйؼӴֵ룬ҲЭǻϷķɭǶǵͨ˵׼ɱ˷ͨԼǱҪҪϽܼ֡ĵص㣬ǷĿֶ꣬ʮСʱϵļӡ£侯ҲʱԳ
ؾ˵ŽڵİŲãȻЩµѾǷǳȫ棬ֿܶ˽ȥ˵Щʱ򣬷ǵûɵɫü䷴ʼĨǻ֮ȥ
ҲϾԸģɲѰﷸٶ˽ϸٻʦ
ѰﷸٻʦҪֲ¼ֶ̫οʹˣ˵ʹħȥԱֻüټѰԷʲôģͼھ˼ӣͲòϣƾѰȥЩ飬ʵ̫һЩ
ͬٻʦҪҲǼ¡ķ֣ͼԼϣռ˲СءλοԶɣǡײƣֻδܹʱ˵ƾҪһʧǺѺѵġ
ҹƾڱֻα겻αı취
ǸͬܣµȰο˼󣬻Ŀ
׷ͬͨõļ¼ԼըԴ׷ٻʦĶ򡣡ⷽõĶ̫࣬ʱûʲôõջ񡭡̲ס̾˿Ҫܹ׷ٵٻʦλãҼԷĻǵĹٺܶˡ
Ҳ뷨ʱֻǸҡҡͷٶ˵ͼµ죬ƺûΪЩϢеɥ̽ʵôǲʲô뷨
һЩµҲףԵĵ˵ͷҾ룬Ȼʼնܱ֤һʧֹķɭֲ¼ôΪβͨϵѹȣʹϾˣ޷ȥأ
ͼҡͷЦ߼û⡣뷨иǰ޷ʵ֡ǾǣѹͲ׽ٻʦĶ򰡡ܹ϶ǵѵ㣬ôı˵˵ţͼȻסˣ˼ָǡ壿
µص˵ͷɭЦ˳ķɭĵصǲΪ֪ǰǶԸʡţصİŵ˹ԼɯҵҴûطܵģȻѾȷķɭһôҲûзңȥĵˣ
⻰µ˵ģǶ˵ɱڡ
ͼԾüͷСԸɲǼ׵顣£ֵóȻֵĻĴҲý
Ҫǽ֮ǰѾˣ粻ǣʵҿԽܵĵߡŵ˹ɯ֪㻹Ҹķɭ͵һءţҲֱӵĹϵ£ĲûʲôýģǸվаˡħǱߣ͵Ųϰŵ˹ɯĺ󳾰ɣµҧ˵ˣ֯ϴˣ
ϴҹ˵ػΪаȫһ֤һʧأ޷صļʱػ߿֯ԮŶĴһδģϴж˵ĻǽԭеƣǴӹޡ
էƺͦĶԲԣ
ʵϲвԤ֪ĺ
ҹ˵֯УϴһֹΡһεĽǳϴ糹ױصػ߿ƣεĺͱôˣҲΪбϴֻѹ˵ضħķ֮¼ֻõػӦؽͷöһֱ뵱ضħжԶˡ
⻹һδɵϴ߾µµǰʱ뽻ȥûõ׼ʱ̡ҲΪˣڳٷ󣬾һɡκҰλAٻʦ
ͼѩͬػߣұµʸҪһЩû֪ϴʲôͬҲʲô
ͼʱͳ̾һô˵ĵҪˡ
û
ôûóȻ嶯֣Ƶķɭأ
µ²ʡѵҲǾͻֲ˲ɣǼֱڿЦֻΪҡԼͲϧöʱըʲôʸȥǻие˸񣿡
ҲǸеԼ˵̫ˣµһ֮壬֪Ĺ˼ɡֻѾˣǾСģķɭ쵰ҲֵģǵĿı͸ǳͻġȻ޷⣬ôΣʼնڡܹвġҲͬף޵ߵĻ쵰Эˣÿֲ¼веô͸ͬȥвֿԼԴԡ
㲻˵ˣҶˡµ»û˵꣬ͼˡͰ뷨ȥɣҲĿǰõİ취ˡأļƻĻϣҲһЩϸڿԽơ
ͼһ̵ϣûһ˼·˵µ¿ʼʱãԽԽԵľȣȵͼѻ˵µʶһ̲סͼúõشһҷ֡軵軵İ
ȥô˵أͼŭɻ̲סЦˡֻǱϾϲ׷󻯰ˡ㿴ҪĶܹĻķɭûΪǹҲ˶е˴׶֮ˡһħʵĿģûʵ𣿡
ˡµ˳վôɣһ£ֶͼЦߵ飬ֵ鷳ˡ
ͼΪĻӻ֡ͽҰɡ


254 սǰ׼1
磬µլڵСſڡ
µվһнֻħ׼ȥŮеĿģǽҪΪµµʹԴȥݷóи죬ǲµ½ȡжҲǽ򰢿ŵ˹ɯ嶯ֵ顣
ͼ˼ڴ֮ǰĻϣµϸΪҪô⡣
ԽǴУϢĶħ֮ǰĹϵԽǸӡٻʦػߵһһ֮ǰ޷ԤƵĺٻʦʵԽǿԽʱֵԽԡԿٻʦġͳΡһҲżʡ˵ÿػ߶ᾭһ̡
µ½ԸȻֻǰŵ˹뿨ɯ壬Щ൱ֵĲеķӦҲܲǽȥ
֮࣬˺˯
⻰ھﶼǺһЩġ
µһչֳ˿ʵЩƱؽ߾衣һıܡ壬嵣ԼǲһĿꡭҲӦûеķӦ
ֻΪ˰Щ壬´˴εĳоǱزٵġ
ֶ֮һҪ˴жԣҲǡ塱νġʦˡµܹվסŵġΪλͬ鸴𣬻ǰŵ˹ɯķɭᣬΣʵʵ飬µ㹻ȥнжŵޡŵ˹ʳħֵܵ׼֤ݣЩ첻ŵĿܻǱȽϵ͵ġ
Ȼƾǲġ翵壬˵ĶԴҲĲԼ档Ϊ˻ȡЩպһЩͬǱزҪġ
Դˣͼ˴󹦷µṩ鱨о񼸺ÿԸ񣬴̬ȶȻġһʮĶԲߣǲԼħͬС
Ǹ죬һñʮʿԶħͼ˵λѵõ⽻˲šס˵RʵǿɰҽĶħأûһҲаʮˣ
ͼ˵£λRõµµȫȨȨڽĳøٵĴΪµȡ档
һʵһ飬㲻£Щ룬ʱǰ򰢿ŵ˹ǱߵĿܣҲήࡣ
أȻǲյġ
µ¶ൣػߵͼ㣺ûжԴΪ˲ķչ׳󣬶ħǻ᲻ֶεġ
Ҳǿ˴γеʹߣ²ɵԭˡ
˵壬Ը⸶һЩۻȡЩֶǰĻôԳٰ±һֳ塣
һλ߽׶ħĴڣǿĲҪգҲúúõԼûȥܱŭΰڵŭ
˴γеϸڣͼѾȫ뵽ϸϸ֪¡һԵµ£Ҳ˶˺ǿģʧܵĿܡŮеİΣǸνĵˡȻµľʹ߶һڷӦԼ֮ΨһģҲЦ˵šһ·˳硱֮ףĿȥˡ
ֱһ˵ӰµµҰʧµ²תصԼլ
ûнţһ˵ʹﴫ˳
˵ǮڲЩȣһ̳Ҫսĵλǲģ
һ˵ⷽĴԣǼ٣Ͳ˵ˡ
ǺǺǣҪҪǼٶҪֻҪйĴţôǾͺðˡ
µ߽ͼͼֶ̣Զƽ˵Щʲôаһܲ˵ı飬ͼȴԵ൱˷ܡע⵽µ»ֻǵ˵ͷͶ˼˵ٺ٣˵ֻҪƲһ¾ͺˡΪǸһЩϸںˣϸħֻ衭ˡҾͲǸƵĶܳס
ͼĽڼİܲ˳ڴ֮ǰµʼղôԸʱˣҲֻܽŶµ±ԹǸһӻˮļһͬ飿ھ˳۶ˣ
л佱µҲֻܿЦ
Ȼ֮ǰͼƽ̸ݣµҲ֪ġϾЩ֮ǰĻϣͼᵽҲµ̲ס佱ͼ軵軵Ҫԭ
ЩҪĻáù⡱ȥɻܺʡ
ͼʱƽ̵Ľ̸ſĵȥиһ԰ŵ˹ɯԼķɭɢʽĴԣݳɱ塢޷졢׼񡭡Ļ쵰ӶôﵽǽһĿġǽӴʱָǿĽ䱸ͬʱҲǵڲѰͻƵ㡣
˵ɯǸĿꡣţתѣ˵ǸħۿԾѳ˵֮ͼ뷨Դ˺ܳһĲãֻħķɭ֮ĹϵӶǱ˴˽ΪЩҪĳɱܵͣһɹջȴֺܸߡʼʱµǺּɵġͼûЩõĻ
˵ͼΪĵһĿ԰ŵ˹ɯԼķɭɢʽĴԵĻôĵڶĿģɾһӰͷĲȫ˽ȥ
Դͼ伫Ӳܴµṩ鱨еÿһ˿ҵõĶȥáҪ飬ĿҲͬȷ˵ʱ̸ĽǮþֶȥЩڽæµݣӶˡ
ͼµʼʱЩ̫ġ³ʹRİЩ嵹ǱߵĿĲ
ҲԼɻ˵˳ȴͼĽѵˡԶҪϣ˵ֱ֮ϣȻĿȷʵ󣬿ҪиһĻȷԼܹܵĴ𣿡
һ£µеεҡҡͷ
ͼնٵΪܲǾ͸ӦðһɱҡУ𣿡
ͼǽЩð취ˡһɹЩáĲ壬Ȼжľŵµ½жУûгɹҲҥЩ뷨Ҳء
µ޻˵ֻʵǣЩ鱩¶ǵĴһӾͻú𣿡
Ҳб·ֲСͼЦˡһܹβ©ġƣֻǣҥԿԼзŶҲˣЩﻹרµĺ棬ֻҪһ˳һʵʵһ¶ƸķɭǱߵġ֤ɾƯ
£ֵȻ±Ͳʺȥɵǣ㲻Ǹպʶʵѡ


255 սǰ׼2
Ȼ±Ͳʺȥɵǣ㲻Ǹպʶʵѡ
ͼٺٵЦţǳԶ׼ģǰƽ̵ϡ
뿭Ϊߣڴ̽鱨ҥȻİҸǣʵͺǿڳеȱŶĶħ屣һĹϵȷʵȥִͼⲻѡ
ҲΪǣͼŻķȥЩ
ȻǸʱ򣬰˿ϲϰµȥִĹ˵µû̫ܹ˵ǡǣ̸ĹҲͼԸµ
̸̽ܳһʱ䣬µ³֮ǰǾͿʼˣֱµ»ɳжʱ䣬Ȼûֹͣ˼
µҲ̵ľ㡣
һǱȽϳĬԵģʱˮӲڲ֣µҲȳ嶯ŭһĪġСͼЩùĴ㿴ۣҲ
Ψϵ̬ȺֵζλСʵҲߣƫƫȴ̳ˡġĳƺţ̵ʵ쵼ߡͼ˵ԵĺܸȤǵͷ෴ĻŴͼ˵ǲ廰Ƕĳɵʾ⣬ֻԾϸͼչۡ
µµķֱ˯ٺˮѾµߵ¶ȡ׶һаˡʵϿ˵ȴֻͼ뿭ϣǽ̸˺ܾãֱµ¶еܲˣƤʼˣǷͻȻظһ䡣
ôȾɡȰ֮ǰȥʵʩʱۡͼЦӯӯվſȥͬЦһ£ӦǵȻģкָܶһء
û⡣ͼʹӦţֵⱨҲصģ϶һֶǵġ
ͲضˣԸЩٻʦаˡħҲǵ顣ȴҡҡͷЦˡңҪ׵ĻҲϣµǩԼ
Ǵ˯һЩµ˵ĶԻе㲻⡣
ͬеãĻаӲ֮ǰĻ˯˹ȥʱ˫ۣãʵ̸ôϵͷʱ˷̫ˣͺ˺üʵôǵľǣ
Ѿµˡ
Gǰɣ
ǱҲкôġתͷԲԣ
ûĸ״˵ͷ
ǣ㰢ٲԸҲֻܹ״ͼ䣬ˡǵʱǲ࣬Ǳץʱжˡ⻰ƽ˰㣬һ˳ſȥ;µߵʱжݵĶһ¡毺õŮüëǿڲ֮ǰĲŶŲµ´𻰣һ̲Ӱˡ
ӣϣ㲻ؽ⡣ڶ˵ֱ֤һᾡЩõģĺˡ
ĿҲھµʱЦЦһλǳͬ飬Ӧϧ
Ȼ󣬲µУҲߵûӰˡֻµ°ſϣü뿭ϻ塣˽Ų̧ͷžЦˡҲл˵𣿡
ͼ˵ͷѾӰſָһ¡ǸСǳɫļһ㣬һᾡǽùϵ˵ΪãҲǲǵˡ
µеεɦɦաʶΪ͵Ϯ
Ѿȥˣ𣿡ͼµ¼ġǸ൱ˣֻҪ㲻ƽ£϶᷸ͬĴġ
µеɵ´ͼһ¡ôΪ֮ǰĽ̸ϧأ
ҲĸоͼϿȡô͸ֵõ˰ͼֵҵĻúɡ黹кܶ࣬ҾͲˡ
ͼǰȥµ¿˵壬εǶлˡ
Ŷҳ軵ͼعͷȡЦʵ
¡µȴûЦ˼Ӧ˵ΪҲŸӦлл㡣
Ŷ
Ϊ㱾ǲҪһزģ𣿡
ͼֿµ롰ҲֻزˣҪţǺظ𣬽ķɭ֮Է͵ÿıˡ
һٴѵģµӦ
ͼЦ뿪ˡӰʧٴλصʵµߵɳʱѵһЩУͳûԼ
Aٻʦ棬µµʹħ㲻϶ģȴ൱ı֤
ΪʹħǿķװǹʿǵĻȼ22ڳֺսУǵʵֵõһƽһңҲ˵²λǹʿ֮⣬ʿĵȼٶ24
ʵ統ѾǷǳ˵õˣ˵µ¡쵼£ΪרʹٶΪҲµµרµİ¶սͬʱõĻǵĵȼ24ĻٴϣʱԵĴﵽʮʮһĳ̶ȣ
ʵĶħǱ֮ħ¶ȡ׶ѷɫˡܹﵽȳ̶ȵĶħаˡħĴҲ̫ࡣ
˵ǹʿµµ֮ľµ¶Ҳ൱ӵġ
˵ǹʿףѾֻа˹ܹġȫף1ħϴƶɣڱ֤ԵͬʱķЧĽ֮ͣͬʽȫħɵȫף˽֮һ
⻹һħƷ̺һħʹӼ̣𻵡µĻϣʹ⽨ħֶำԡ
Сֿ̻ûʲôýܵģΨһĹЧǼǹʿ絽ʱܵĳ
ȡƣͼǸǳѵõĸħҪĲϡᾧµ˵ǷǳġнĽսõᾧȻǳϡ٣ܹչΪŮԼǹʿ׸ħķȫʹĽס
Ϊ˵ͣµڽ״ԷϵΪ׵ʹйһЩִջǺͽˣ̸һԵĽףµԶԼԵûôõġء롰аᾧƷʹǽоתõתɵġء롰ᾧ
ΪʹЩᾧһֶḶ́ʹ״򹤡ĽףȻϵºʹӦ
ءء롰ᾧʹҲһֺõĹħƷԴ߻ºϵϣһЩᾧµ»ȡʡ
ģµ²һ䲻󣬵Ҳȶġᾧ롣


256 սǰ׼3
ȫף1⣬ǹʿõһǹһͬǷƷ
ΪǹʿѾͻ˳ܹﵽļޣʵʷдڵַ񵫲̣Чͳе˺󷴳ǹòáõǹµЩ˹ܹ߽ħƷȼΪ2ǹ
ǹ2롰ȫף1ֻһۣڴķʱȴǳɱ˹һȫף1ֻҪһ첻ʱ䣬Ҫһˡǹ2Ҳʱ䣬һһʧܿܡ
ҲֵõģڡħƷУÿһζŸƷԶһħЧ弶
˵µõġʥ֮ʵϾһΪġһְ뽣ΪħƷ븽ħͻղܹЧˡ
еħƷõġ
ǹʿõЩͨɵǹõΪμ롰μ̡µϣǸˡμʥ֮롰μл
ǰûʲôö˵ģǹøӵĿ¡ΨдμҪһ䣬ЧýйѪʽǹʿǣͨһｫǹʱܹлУ۵ʱǹڲǹʿߣֻҪûгʮһΧһͷͿ顣
ȻֱǹʿǵսȴҲսбøҪǹʱǹʿǿԹϵķصʧ⡣
1ǹʿǵıǹʿʵõõǵĵطǺܶࡣԳ˳еħЧμ֮⣬µħжѡ˱Ƚڸ
еġμʥػʥġʥػͬС죬ǿΪΪֽһʥĻһαΪһΰˡ
һǡμȡҲһǳǹʿóȷʵ˵˵ͬʱȡ˵ġԻָԼ⸽ħҪĲϡѪɽСµڴ֮ǰɵǸѪȻСˣõЩսƷᾧΪǹʿħ֮ʣľѾ޼˵Ҫ֮ǰŵ˺ǹʿձ˻µֻΪµλǹʿħĲ϶ղˡסǹ볤֮⣬ǹʿͨһЩС˵߶ԪصֿƿҩԼⶾҩ͡ȵȵĺͳơǵ;ȴֺȷ޷ǹʿȲʵض봦ʱܷӳЧƷ
˵ǹʿľ֮ʿˡ
֮ǰΪʱ⣬Ůǹ¶µ˶õջŮнħ¶ȣΪˡμħõ˰¶׿ڶͣ԰µ°ŮרְΪ֮ʿ
ǹʿһ֮ʿͬн׶ħǵĻȼΪʮǹʿҪһǵҲͬǿڱŮԭĻϣֻˡ֮ԡ롰¶Ķ͡µ
Ϊ¶֮λŮ֣Ǵͷβµսû˵ġһתְʵʵĵȼﵽ˶ʮ
⣬¶ȳɹĽǶħѨִϸӵǿڴؾ޶ġԴʵҲһˡµڿԲٵӰ죬ԷĴ󵨵Ϊִ
ǸʱִѾΪ¹ˡ
ҺǹʿЩƣµҲܹΪ¶ȵĴڣΪ¹ʱٵĴۡ
ԭħԼ̳ͨ׵ʣµһִļʮŸһ䡣
֮ʿ˶ﵽʮˡ
Ȼ½֮ʿǽ֮ǰʵҪһЩǵװµͬûġ
֮ʿװѾ¸õġ 1ȡɵףӼӹ̶Ҷ֮ʿֵӰҲ͡ټ׸ŵͬѵõĸħμ𼣡Ļ֮ʿڲʩչӰݵһԲ׽ǵϡȣǽǰҲѷ֡
׵ֱΪμ̡롰μֿͳĸħԾͲ˵ˡ
֮⣬֮ʿͨ»һ
ҪǼ棬ʵɵȮƤëɵڻ뺮䶼ŷǳߵĿԡħμ䡱롰μǱС֮ʿǱ˺ҹ˵ˣ
֮ʿΪβܡ
ǼԽսܹг̵ͶŮֵȻȻЩι״ģʵȴǰѿµ
°˹˽ⲻ࣬ҲֻȼΪһħƷµ»ǲϧ˴Ӷ 1ħΪµϼˡμл롰μƼסµʵ飬֮֮ʿǿǵ׵ͨϻһĿӣ
֮ʿõβϡľġڱ֤㹻ӯͬʱӲ̶Ȳѷɫ١ֱΪ̡μʸ롰μֿµð˹ΪһȮƤëӶԻ뺮Ҳһĵֿ
󣬺ǹʿһҩⶾҩ͡ȵȼȴʵõС֮ʿͬǲٵġ
ǹʿ֮ʿȣʿǵװɾҪѷɫࡣȻҲȫףȫħƳɣֻͨĻɫСμ̡롰μֿڻħܻ˵Ĺȥɡ
ǵ彣ҲˣǸħˡμ䡱롰μ񡱵ͨɫܵȻҲ⣬ͬǸħˡμ̡롰μӯħƷ
ȻͬЯЩӵеСƷǰͬȷʵǺ̫ˡ
Ҳûа취飬µӵеԴȻѾ٣ҲԶԶûдﵽݳ޵ĵزǰ£ѡȻֻбʿΪػͬڵġȻЩ˵ˣ֮ʿǹʿûѡĻµȷʵϣʼնʿϡʵϣʿҲȷʵǷǳġ֮ǰŴνսУʿΪͬԼľٶǵҲ˶Ӹ߲¡
µ³Ϊٻʦû£ʿѾĳһˡ


257 սǰ׼4
װǹʿ֮ʿԼʿµõʹħһǻѾ㹻֧һսǣµʵϻһʹħᱻӡǾΪ˵ȮΪٹֻ󿨵ٹ
˵ĻٹʵʵǺǿġȼ͸ߴʮļΪԿڴϵеԵʣҲ֮ʿǹʿҪЩ
ֻϧµʹħϺγĬﲻͨǰᣬڴսеķӡ
µԼҲǱٹսðҲõ˳ֵ֤׷Ѱƽ̣ٹǶǷӳõġ
µ˵Ҳ͹ˣڼܹٹĶħѨĲϺֻһͲټôҲΪģǸֻٹԼֻڳɳĿٹһ֮ˡ
µһ֮ǰ޽һµĽջһ弶ҲǸ⽨ĹЧ˼壬ǸסµûԼħѨʹħһ֮ѡ
½µµʹħһʮλǿɲС˵еŷսǿսʿʷгֹģſֳֻǹӡ
ԭǺصʹħҲڿŵһӪĹСǺΪʱҪڻ¶ֵģԭԱһʮˡϧ֮ǰǴδսսԱֻʣôࡣ
ǵ֮ǰᵽںսʹħӡŵһӪǱյġΪгάľסءɭѨ֮жħѨһɾҲǿܰѿŵɽȥѣǻûԱĵһӪ
ڵʱʣµʹħʾҲΪˣֻµѩȥнաѩѡеţЩʹħʵǿҲ廨ʲôУѩԼΪٻʦԶʹħôޣֻҪڱҪʱӵһ͹ˡ
ѩҲѡ֮󣬵ʱʣ³˲ѵķ˹УԼţ֧ħС֮⣬Ҳʣʿˡ
ϸԣ൱ǿһʹħȻǵĻȼʮڿű֧£н׸߶Խĵ˶㹻вֻϧҪָսҲףҪڵֻ⽨ܹġ
ҪĽ쳣Ŀ̣һҪһǰԼܹԵʹħܹ˽
Ȼ֪Ǹʹħµ¡ѩʣҲֻܶǸɵ۶޼ƿʩء
ͼ⣬רҼǡ̹족ǡǡһµǳһϽֻռطڱӲŻһ˳ȥ
µµģȻ֮ǰᵽЩˡ
ͬսȿԸʹħ˶ֲֿԶ̹Ķ̰壬ȷʵԼʹħϵĺܺõһʹħҲûй˼ɣϾǹʿ֮ʿһϵͳġ˵ɣʹõĻǹµ޷ġʹħУǵһԲȥʹõĻµ¾͵ר½ĽԼ˲ˡģĳ϶ԣԴϵ˷ѡ
·ֺضЩӣʹõۼһħ·붷ҲŷЧĸħҲǺܹõǿˣʹħҲװϾʹħǸߴٶ˵ģҪµǹʿ֮ʿװݣصĲȻ֧š
µҲ¶ġ
˷ЩĴˣȻһ֣ȴ
ǸֵԴ¡
ΪȹʥŮӵšӢۡһĳƺšµ̵ʹħװǹʿΪµƺŶֵġԴµ±ΪԼһ˽ģȴôû뵽Ůһ׶ΣҲΪ¶ӵ˳ɳĿܡ
µ£ƺԴҫ
ʱŮȻ˵µǴһϸϸ׷µ·ŵ֪ǿҲǹϷġʵ˶ǣǼԿ϶顣
µΪ˸еϲʱȴ˵ҶǺİˣõҲ޷ǹʿᲢ۵ġ
µµע⣬ʱءͼϸϸ۹ٽܲǱṩ鱨Ϊʲôԭ򣬱ȽпϵƶǣӢۡµĶгƺţܹҲպءȥѲ³¶ڷżļӳɣӦ֡
Ȼ⻰ˡ
ʱµΪŪģ֪Ůʱ޷ҪΪڶ֧ʹħӹϡµӢʥܹõ䣬ֻŮʵܹõߴﵽ߽׸߶εĵز㣬Ƕʱġ
ǣµǳЩǰʱˡ
˵ҲӦþµǡϷ֡ءţ²Ʋһ£΢һ¡
Ϊ˿ҲǼ̵ֲı֡ٻʦڲǺһ
λٻʦӴ񣬶ڼͬ󣬴һЩϵ̵ġ
С顱ЧӦٻʦӦԣôֻҪûڴ˴жΥСӵΪĻСȻĳԱȥȥͬԸӦģǾܹȥͬûᵽŲз䡣
ڷŴһЩҲͬҲûûü˵ԵУͻȻȥôͬҲԶµŲз䡣ͬҲΪٶеΪͬ鸴һչֱͬϵҲһܳصΡ
µ˵ȻЩôҪΪţظǲضᡣպһţصĸĸʲôв鷳ôµ¾ΰǳŽ嵽µΪҲڲǿţչ˾͹ˡҲˡ
΢صĻ˵꣬һЩǲܲģǾ֮ǰһδսջ
νսµȻʧȥţλͬ飬վķɭۼȳˣǶսɽʬȨԶ䵽µǵС
ǳսս˫Ͷʹħ㳬ǧˣ
ķɭлƻ˲ٵʬ壬ʧ˲ٵħһħȡµƽ֣һֵħȻĽᾧħħͬҲǲ
˵ţʱĻ˵һʤˡ
Щ⣬ŵ˹ɯЩװͬǸСջǴа񡢻ҵ޷ֱʹã쾭¯߾ȻܹеõĲϡ
˵ӽԺĺܳһʱ䣬µ¶ΪЩԭϵˡ


258 
ڲħµÿСʱۼħʮ㣬ɵħΪʮ㣬Ķʮ˵ħÿСʱʮ΢ͻ԰ġΪµڳص޽⽨ʱħɲʵʱӰ졣Ҳ˵µһʮСʱԷǳȶĻһǧٰʮħ
Ѿ٣Ҳ÷ǳѡ
Ҫƿ΢ͻ԰ʮ֮Լ۱ȱ÷ǳ£²ĶϣħѣҪ԰ħۻ·ſԻر
ʵϣ΢ͻ԰弶֮ǼⱾ
µ¿ҪΪܲǱһϡȻ΢ͻ԰йصģĸʮ΢ͻ԰ڴﵽһ֮󣬿ԺϳΪһͻ԰ؽһҲܹﵽÿСʱٵħ˵ʣ
Ȼͻ԰ãҪϳȴҲ൱Ŀ̡
̫ңԶ鲻ض˵Ҫظ½ڶ΢ͻ԰µ¾Ҫ൱ϡٵһƷȻ֮ġɾͼԪҲǷ硢ˮԪϳɷܹõƷͼϵԪʵн׸߶֮ϣ
ĻȡѶȿ֪
ͨԪ֮һмУڶٻʦ֮ͣһ־ͻʧġ
µ̳Ľװ˺ܳһʱ䣬κҰԼܲæлԪ֮ûٵãˮԪ֮ܲĴԪ֮κҰģֻзԪ֮µ̳ϣñɱֻħ˹¡ġ걦ʯġ
˵ûҵǿԪ֮ǰµÿħҲֻһֱһǧٰʮħˡ
˵٣ٻʦҲµ³ƽѡµµ֧ȴҲͬܶ࣬еĴͷµµЩħʲôµһ¡¶ȡ׶ٺˮԼλħѪΪ²ûʲôö˵ģµλͬҪµÿ춼֧ħȥǳɳġ
ٺˮΪһһٵ㣬׶¶һʮÿһٰʮÿ죬¸ǴﵽһһǧħɾôħȻûдﵽŮÿħޡ
һ㣬µÿܹʣµģȥ֧ħǶʮħˡ
ٿĴʱⷢµ³˽ôħԱʱ֮֮⣬ֻܹʲôأ
ֱʱµǧħˣµӵеħܶ״γʮ
ӭٴԼٻʦȼĻᡣ⻹ڰһս״ΡµٻʦȼΪʮӵеרܾ£߼רӵдרٻʦʹħԱݣЧΪһʹܵԭһһˣһˡ
жרӵдרٻʦʹħԱݣЧΪС
սרӵдרٻʦٻʹħľʮչʮףơ
ܡӢרϵܣʮħΪۣɽӢ¡һʹħԼָͷţʹԿ־塢ҵõĵֿʹڡȱߣʱһ׼
ܡרϵܣһٵħΪۣʹһʹħ棬ӶùٶƵʵõ
ǿӢרϵܣӢܹۡȱΪͻƼޡ
սʸսרϵܣǧİٵħΪۣٻʦԴ¶ħһǿĳ档ڼܳڼ䣬ħĸֵԿɵõһ
ܡжרϵܣٵħΪۣɽһʹħԼָͷţӶʹøѸЭڼڼ䣬жԼӿٷ֮ʮ
Ȼɹ֧ħһӳʮ㣬ۼǽħµǲ׼õġۿŴսڼսмܵԼʹħ󲹳Щ飬ܲǵġҵħԱʱ֮ġ׼𡱻ȫµʹħٻʦǼٻʦֻӵӴ֮ǰκҰĵʱµ¾˵Դܽר֮˵ħʱ̶άˮ׼µġ
׼֮⣬µ»ʹħĴ㣬ļµʹħΪǹʿħѨȼ֮ԥҪ»Ҫѵħǵõġ
һµ˵ܹõħҲˡ
ٻʦȼÿҪħѶһĻӰٷ֮ʮıȻ󣬿ջȴҲ൱Ŀ͹ۡһҪħǧѡɵ£µѵȼʮʮһҪħɾǧһٰʮߵˣ
Ϊ߼ϵרҪһµµĸ߼Ѿ޷ħֱˡרӼѾá
һµȡѡǺģֱΪмսרмжԼµר
ٻʦרĻȡźܴɷ֣Ҳٻʦźعµ£ƺʹħٻʦõרʼնսǿת
ר
нսʹٻʦٻٴﵽһ׷ΧʹٻʦҲ̣ԭ롣
ͱЧԣսȽרжרҪ£ϵȴҪࡣ
мжһĿٻʦʹħݣЧСΪУͬʱʹжµӼһµ¾ζţļͬʱʹʹħ档
Ҳûʲô˵ģǿʹٻʦʹħõЧΪС
ǵҪԸĵаħ壬µѡˡмս
ǵʮʱѡͱˡ߼սרսԼħѧ
ħѧǹЧǳõĸרıЧٻʦڻɱħʱڶħȫϵõȫϣһܹٻʦÿСʱɵħõһߡϵܣҲȡħʱõħģԸħЧʵġЩõļܡ
µ»ûԥģѡսϵר
רȣսרµϵһƽ˺ӵص㣬ȴΪµѡĹؼǾǣٻʦԷսʹħǿչͳȫħ
ǣǧٵħΪۣٻʦԴ¶ħһԹƵԲڼܳڼ䣬ħԿйĿԽԿɵõһ
ڵ֪µ¾԰ŵ˹ɯԼķɭս֮Щ˵Ĳ峤µȷʾһΣҪµ²ս
Ϊѡͳ˧Ǹר֮⣬µܹЩֶΣҲֻʣսˡ˷ʸµǱѲͬʱõļǵ
ʮʱµѡˡмжһʱõ˶ӦϵܡٻҪٵħһµΪԲķԲһ׷ΧɫʼʱΪ룬µ¾ÿһٵħĴȥά֡Ч˼壬Ӱ뵽еĵ˵жٶȣΪúܴԵʣЧǷǳ΢ڲԵģģҲǸӡ
þսµȴҲġġжôĿ£սĹؼʱ̣ܾʤ
ʮ弶µѡսսר߼µµٻΧﵽ˾˵סһѡͬʱһ˵Ȼ䷢ˣרִʱ䣬߼սרȻµµĸ߼רмжרõרֻھʹħչµָӵһжħ
Ч⵽ķ֮һȴҲ൱Ŀ͹ˣ
һ㣬ܲδ¼ġҲΪսררЧ̫͵Եʰɣֻߣٻʦ㡭ȴֵܱ
ô˵ı仯µϲ


259 
սﵽ߼Ļϣµʮʱ˸ϵϵܡսٴЧʸƣڷʱ¶ħõĳսϵĽתٶҲˡ
һٻʦȼµȻЩδҲòֹͣ
µѾȥһʮħһѣǸߴǧһٰʮһħٻʦררҼʱЧȲӼܣʱٻʦͨѡֹͣżϡµҪ֮ĻȻѾԤˡ
ɳԼܽᣬ䲻һӷݴǱߴ˹µ£˽µ´һϢ˲ʹϵˣӵģǲ³ŵ峤
Դڽ״벼³ŵͭʶµˡľ֮ϵһֱûжϹһֱóϵùơʳｻŸʽĽƷͬʱ峤һֱڷѾ˼ģµԼսһͬԿа˲塣
µһֱδӦҲˡ
µػߣ֤вħֲڡֻҪౣһƼȿɣһǿһЩĸҪһ㶼⡣ֻΪֺһ͵һɲʲô֮ѡ
˵ķɭʽˮ֮ǰµֻ֪ڶͼı죬ȴֲ˭ǰóȻа˲忪սаٺһµóһжϲ˵
ֻϧ޳ƻǸϲϱ仯Ŀġ
ǣпɯʹа밫ǰа˾ȻܹɯĶħ½͵һ
˭뵽ġ
µȻҲ⡣
˸еЩҲڳ֮СΪ׼жɣµҲûԼǺг̫Ҳˡ
ˣû˭һдӲҲ£ֻҪԴԸľɡ
µ£˵Ϯܵĵһʱ䣬ǸȥԮʵİæ֮УȻʱ䣬ǴԼȥ֧Ԯ
ͼѩʡȡùʶԸŵ˹뿨ɯ֮µɳʹߣԼֵͼ
Ϊ˱ʾ԰峤ԵأµѶҴҸĳأСſڴӭš
һ˴аˣǸ¼׹ʣֱ͵Ϯʧܵ֡䣬Եĺۼµע⵽Щսʿ඼ϴƣΪ׵Ĳ³ŵ峤۶һڲ׵
µɵһͻû밫ǱйصϢȴûܹȷŵġ֪ǰҹĺܲңֱʱۿʹߣµ·ųʶǵʧжôء
ʹҲòԱ𣿣ע⵽µеͬɫһߵĳزòСǲܹŵģϾйûȡͬĿܡ
µ³Ŀȷʵڣֱֲʵİܹ顣
Сûм䣬ʹǾǰµæӭǰȥֽʺ벼³ŵʵ΢һ£峤ȶ鳹վȣżɽ˵ȷʵǰǵĴæҪĻҲˡ˶٣ȴֵǲ˸мġʵϣҪֵĻǰ鱾Ͳᷢ
ǺɵָԲµ³һԵĳؾѾӦָǺɵģ峤ˡ˫Ȼóϵɱ˴ҲǾϵͬ˹ϵûԸа˲壬ô
Ŷ³ŵŤͷ˳һۡôҹΪ˺£֮ǰһֱƣǲ֮ս𣿡
Ϊ֮µ½ӹ˵ȫ¡ǰŵ˹Ƚ뵽ٻʦ֮䣬ⲻ׼ɫѣ
ɫ³ŵζĿ˿µ¡Ǹɣ˵һЩϢƺЩͬȥˣ
ﻹûʲôܰµԳЦЦ԰˵Ļе⡣µǼȻ뵽ҪҥԼ⽻øڽһʱﱣô벻㣿õİ취µǲǸֵڴ˰ԴµҲ޶ԣֻʼ硰𲻴˵ʲôʲôˡ
ƾҰŵ˹𣿡³ŵмӣҲԣڽ̸ռȡˡ쿪
峤ˣѵѾڴ֮ǰ˭һֱϣҸĳ˲սţµһѪֵָҰŵ˹ʲô˲ģڴ֮ǰŵŵ˹ʳħɶѾҵУ
Ϣһöذըɲò³ŵݡ˵ʲôɵŵ˹ŵޣ
Ų㡣µЦҲֻʳħŵ˹Ҳˣֻ¶أ
³ŵĬȥԼŨܵĺ˼˺ð죬Żʵܹõʲô
ⲻǰңڰԼԸŵ˹ϣܹʵǱġԸŵ˹ҵʵѾ㹻ˣֻҪٵĴ۰ˡ෴ģҪûңֻǡ
µµĻû˵꣬ͱ³ŵضˡһҲܹӦȺˣ֮ǰô춼Ӧˣֻһʧʹʲô
ӦġµҡҡͷʵҲ㣬֮ǰǴαϮѾ˵ˣŵ˹뿨ɯĲγˡһ˸޷ӦͬСĲģ˵ǵٻʦĴڡҪʶ㣬ôǰأ
һγĬȥ˼˸ʱ䣬ſɬʵҪʲô
һ֤ˡٴ֮ǰᵽϣĲ岻ʵԶᣡ
ҪЮ˵̬ȺȻŹֵǿӲҾܾĻأô
ôôǻǽ׵ͬ飬Ҳʹ˶Ѱˡµ̾˿ɫҪǿһ£ɲʲôҪЮˡϾҾ̸ģԲϣսôһ졣
˵γĬȥģ˫ˡôǾ;κʼ̸ɣ


260 Ԯ
µ¡ؾͽĺ̸˸ϸڣµǩ˸Ҫġʵ֤Լ֮󣬰峤³ŵͭûԼˣԼµ¾ͺԼṩĵһʣʱһҴҵ뿪
ͱ˰ˣܹɺϳɣֻ벼³ŵ͡ʵһ´ɹʶöµ°˿׿ĺۣһ飬ԾǷǳĽչˡ
µҲף»ܹĵʱ
ҪԸķɭԼŵ˹뿨ɯһǴڵأҲ޷˰֮⣬µ»ϣиԮ֡
ҲȷʵⷽŬˡ
ǣͱ˰峤³ŵûãµ¾ӭһʹߵİݷá
ʹʹİλͬ˵أڻĵһʱ䣬µ¿żɽ˵µͼѾȫˡԿа岻ݴǡҵֵܽǽʥŮ˵Ĳǲ
ʱһ£ʹԴµµ̬ȱ״ʱ˺ܴĸĹۡĸı䣬Դ֪µܹ֮ϵΪµ֮ǱʳڲϵĽס
ǾаᾧأԼᶨ־ش߻ȺʹʵٶԶԶͨĶħ
ʱµ˵İһڳɹȨʹΪʹ
ҲΪĽףԼµһЩʵԮʹǲô̵ʱ֮ǰ밲Ǹ۹սʧӰ˳
ʹϵµ壬Ǵӳһзֳķ֧еĿģΪŵ˰Ǹ۹Ϣ־ڽǳײҲ뷨жֻϧʱлȻǺ׾ܹˡ
ʹǷ޹˶Ԫˡ
ֱ״Ļ°ʱѾҲԶԶδָܻ
ԼʹסͷЭķϣµ¶ʹǵĻָİʵС
ȻʶʱµȺʹദĲʮֵ죬ʱƣ֮ĹϵȴҲսǢ
ҲΪˣµ²ױдһţаˡħħԼķɭλٻʦսɣļƻԭԭĸ֪˷ϵ֮λʹͺʹĻӦµµ󣬰ѰԼİٶλʹһǲ˹
ѾǸ൱ˣ
Ͼµʹ֮䲢ѹϵǳóϵ֮⣬ҲһڲʵԼˡµǸʹǲٵİҪǶԷϣҲ޿κεġ
ΪʹϵڽɫʹŨأµʼնǱһ˿ܵĲΡڿôԮ֮Ҳóϣϣʹϵȷʵ൱Ư
µ¶ʹǵԮе൱ϲӵİΪµ±Ǹ⡰ʥŮ˶ǵİǱӦ㳲ĲŶԡֻǡеĿµҲǳǸ۹ǵҪȥĴСƫƫģǵĻֱûԾǲò¸ȥԷ
ᵽȺʹһǰѽϽǸ۹ԼΨһĿĵġΪˣԼĲݵ㶼Ǹ۹߽ٽ֮ŷеҲȷʵܹ׽鵽Ǹ۹һЩ
ȻµҪĿķɭǷ𷴻µҲһֱûǣϷǸ۹յĿꡣֻҪǸӴĵ۹һ죬ػбԶƲϰȫô˵µҲŵ׷ôˣ
ʼϸ˵
֮ǰᵽʵȴµץסɵ飬Ǹ۹ǴصΣСϾʵͳΣǸ۹аӵžԵλôǿ쾹ȻҲͻȻʧЩǻ˸еֻţǼȻ顣
Ǿͱ֮ܽǰѾռ쵫ûļĴƬΪ⵽ʱӵеõķҲδΪܸõĻᰲµȨ
ڰǸ۹Ϊ޲֤㡣Ǹ۹û˶ѣʹ۲쵽ȥڲСĦÿ춼ڷȴҲǲʵ
ʹҲгڧʵʷֻϧЩǶڹȻҶĻãȴܱһһ¡Ǹ۹ͺӴ󣬵쳣ʹǲûΪЩõ̫ĺôҲˡ
Ǹ۹ҪȥԴʹǶǵļȻһնδɹڲĦÿ춼ﲻʹһȲ۹ͽڧĵϵĴ
ôû뵽죬ҲóȻԼµ¡ѩµĵҹǸ۹Ȼ׵ٴ̽˴ǣ
ȻǸ۹εԵСģҲǺܴ󣬿ȶոʳԼռַأȴҲʵ
Ҳʹ˾ӣǸ۹ŵ쳣һҲǰھݵѣԷϵΪ׵ʹҲһҲҷɡ
ʱпܷȻҲ޷µԸԮˡ
ǰԭĽһαʾǸ⡣
µµȻܣλʹ˸л
ôһµóһʹǹϵĴڣµ¶ʹȻİ
֪ʹǵͲǺܶ࣬ڸ߲εս棬Ǳ֮аˡħҲѷɫ١ɵвûжٵʱգ֮ǰĴϲĸӹʹһҲǧ˶ѡ
֪µĶ򣬷ϵȻİٶλʹǰԮľٶѾ㹻µ¸мˡ
ЦΪʹǰϢԻ԰ո˵ϢɲǸ۹ôͻȻţʱô΢ΪǵĴ򶷣ڲѾ˹ʶµأ
õĵ۹ȻµĶֵµӡҲû˶ͷĴ㡣ķɭǷ𷴻ɸΣ֮ǰΣնɱҡ֮Ужϣòˣ
죬ĺŽǾͽ죡


261 
ôǾͳˣ
峿ʱѾϵĴµµһ£ƺƵ뿪˵أͭ˵ľݵ㿪ζȥ
һǰȥ밫ˡľ˻ϣڽһʱһͬսĲӣҪµ²ʹħԼ˵ľΪͬеٻʦֻʣѩͼûвμη˲Ը⣬ֻµ¡ߺʵͳε򣬶עԿ飬Ϊ˷ΪȻԷʲôһͼѩ
ʹԮҲµǵĿһ̤ͬ;ʹΪ׵ʹԮһİʮλȻǺܶ࣬ԱսĴʹΪٸܹͬȨʹʹսǺֵڴġ
ʹֲֵǴʱΨһµһͬԮ
ҹΪµ³ʹ¼ʱ˻RͬŬѴӺܲߵĹЧӵΪȻûµʧʹд壬նRĺȰԼ´ڵľ޴в£ǵѡ񣬱֤ڽµаˡħԼķɭ֮ս
ĽѾµ¸е൱ˣȴôû뵽¡RȻĻϣȡĿĳɹ
¡R뿪ʱʹȻ˷ˡڹʱȴǵõʮ౶ﵽ˽ǧˣ
ʹŵĳԱһٵ֮⣬¡Rµ´벻Ԯ
Ƿֱڳ򶭺Ǽ½սӡ
гɳԮɸĹٶʮˣǼ½սɳһʮ˵ı׼ӣӵģڽ״µй֮Եġ𻨡ξ
ǵĵµǴһ
һЩϾǹǳְԤʾ˶ǸĶħ֮ǰµµĽҲܹ֤㣬޲Ľ̸УƶԳ״벻ۡ
Ȼڴ֮ǰҲûоµ¡ħҪʵʽ˽ȴҲµ±ʾʱʵĻҪǲܹǡ
£Ҳ͵˶Ϊġʱ족һ̡
µ밫ˡľаˡħ巢һսĸǿĲ嶼ǣ˽ȥ󵽵˭˭ӮеľƶΪսı䡭ⲢǼԤϵ顣
򶭺ħɯ֮ҲԸԵĻȻϣЦĻǶħа˵Ĳ塣ôѡϵµ½ͶʣҲ֮ˡ
ϾڶħʤٵľƣµҪԶʵԶ˵ô޷ܡ
˵ΪԾƵжϣĿ˰µµľĻôǼ½սӻɳԮԭҪϷ绯ࡣ
Ǽ½սӵĳǶڡǼԡϵеĻǹҲԵ÷ǳѵһġƻħĸ߿Ƽ֧£Ŀ˵װݡ֮£Ϊʹħŵʹõǰװǹֱ͸ջûʲô
ǵսĶħȻͬڻйԼϿ˵޶ħɳҡ
ȻԴԭǼ½սҰֶӲûгΪǿǸ塣ǵ߳Լ˹˹ξȴҲһֱΪǡʱҲҲս֮
֮ǶԼһǺߵġ
Ե¡RǵĲ֮ΪϸСԭ½սǾȻд嶼Ҳȥһ顣
ǵģȷչֳʵ·ƣҽϸж
޴ٶĽȻҲûʲôö˵ģŮĽ֣Щ½սԱֶξһԸµʮλ½սԱڱڲķŵڵءԼ˹˹ξʶ˸߽׶ħĺ壬ĬĬ˾㾡ȫƺҲܽŮֻ֮Ȼʶһ⡣
Ϊչ¶ʵԭʵǰξлȻ
ʶ㻻а˻߶ħ壬ҲǺʤġ֮ǰѾʵ֤㣬⡭ξ˵ɾǻˡ
ڽս˫Ʋ֮ǰóȻעһ޴ȷ֪ʤĹǰ£ٲȥá£ǿɾ޴Ҳ޷ݵľٶˡ
ʱȻΪƲɷŮģξǺܿ͵̬Լ˺顣
Ǻǻس̵ĶУֶ˶ٶλ½սԱ
ЩսʿǲҰֶΪǸӣΪĿŮͬӢˬˣΪµĳߡ
Ϊ׵սʿǣԱ¿ɱµ»Ҫ֡ʼհǰ꺮ůţʱˣҲûͣļ
˵ҲǸջӦǺšǣĳ棬µȴҲ֪ôģͻеˬأ
Ⱥ쵰ҧгݵĵ˼䣬µ·ʶԼĿЦ۲ĲתͷȥĿǡʵϣʵû°ɣѾָ𣿡
ʲô飿ڴŲʶЩӲˣǷŻصûģұûˣô죬ôҲָˡ
㲻ôǿġµֵҲܸе⣬ǿЦЦлġΪô飬ôܹأ
ܵʵľģµֻ̾˿
ûкʷ̫ĽӴµ»ŵġᵽʽԼά֮ʹħǲɢĿŵһӪȫڱµ´ʵĵҹոմӻתѹʣͲϵƣͬΣĿķ˹Уǰ룬ϣУܹΪԼħֻΪܹԼءţ
һҹķ˹У̸˺ܾãջԸĴԼĿġ
֮ͣԭΪţĻ׼ȥǸħðСӣֽһ˵ҲΪԼħ
˶ʵǲʵķҲûʱǼٻʦħźܴ󡣶ŵħðСӣħҲͬ޴ġ
ءţͬΪBٻʦܡԼħðСʽ̵ڡʾҪһ֮ͬʱĲͬħ벻ǿԿ϶ġ
ѩͼ˽ȰֻѶȴҲѹûᡣ


262 ĺŽ1
磬Уа˻ľݵ㣬ʯҪ
һʿҳ͵ĴԶ;ʱҲֻʰľһת˲ѾڱӹػҪŵļаʶǼӼľƣҲֻʿԶȥ󣬶ǱӰԶѣлδơôôżѵ˭۵Ĵ𣿡
еɻֻ˵ʿڴҪ֮ٶȻһ·ˡһ·ܵҪеկǰסǣ
ʿƵӪǰϸȷǿϵζԼа˶صħ󣬷ֽƵ˻ǲһ棬ʲŸϵʿСѵһ˵ע㣡⼸ǲôã
ʿʱȻæл㡣
ŵ˹ǰ뽻սʱİˡľˣֲ˾˵Ȱ裬ŵޡŵ˹һͬ飬λʿȻû룬ǶԽҲЩšŵޡŵ˹սҲˣϢҲܹġ
ʿĽ鲻ѵԭ򡣶ڰŵ˹쳣ݵҲϧֻǣǰĿģʿ̲ס̾˿ϧҲܿ챻ˡ
ǰûʧǰȥѾ˳˽ȥ˵Ҳ໰ߵԭĸλǰվȴ̽¿ڷʿе޿κΣֻӲͷƤ˽ȥ
ŵ˹סйǱʣҲȷʵа˵ķףͨëƤľĽƶɣڲװ֮һлûʵĽͳͳضá
йõëƤ쳣ϬţƤˮ磬ߵʸҲ滮ۡΪ˴չķϬȺа˵Уŵ˹õƤæµ컭˸ʽħͼⶥʲΪһƷһ־ߡʿ汦
ڱĻӳ磬ڵʿȴϾ࿴ֻǵͷǰ·λŮ
ûжãʹǰƮ˹
ĦǶʱӦ˵Ļ𣡡һȻŭĺţа˵ŵ˹
һԵЩϣȴֲ𾴵ˣʱ˵ĽǰҾ˰
ʿҲʶã˾ĦǶ˵
ߣѣͿǲ۲ԣʲôħ뻢ıƤ
ʵʤ۱磬ˡһеĽѾ֤ľʾ
ߣʲôҳŵޡŵ˹ҵЩСǵǺܳصʧҲǰװģǸҲҲ㿴ֻҪǺܹܿģһøӵǿ󣡡ŵ˹ҧ˵šһ죬һðǸӣΪȡʳģ
ҳǼ̲ž˵ԼĶȴҪʱ䡣Ƿȱġ
ڵʲô룬ɲƽʱΪ
ѵûǸǰնԸǸٻʦڲϳʹ壬ϣպ󱣳ҾãΪǶģ
ǲǸϴεĳ裬óû
˾ѣŵ˹ûзϡ
ʿһȰ˵һ˲Ľ̸Уǰ
ʵʣռٸƽסδİŵ˹ͲλϣһȦ¶ʮӸҪģ毺õĸŮһ̺򡣲Ϊ°ŵ˹鲢ǺܺãЩŮҲɫˡ
ڰŵ˹Ķ棬һаšƺܴ󣬲ͷӾףҲмɫһɫĳϣֹݡͷƳɵװ
֮ǰ밢ŵ˹Ի˾ĦǶˡ
ʿĵ֮Ľ̸ʱĸһ䣬ŵ˹ɨʿһ£ޱķʵ˵ɣŵСΪʲôѵЩӹС£Ҳ𣿡
ǵģˣǵģԼֱ˾ֱʿæ֮ǰŵһֱھĵţǴܣѾû£˲ǵĸӹ֮ǰЩսŵ˹Ĳ壬Ҳָʾ㹻ĳͷ
ŵ˹еɻôΪζƵðŵ˽ƣ
ģˡʿԺ֯һ´ǣʼڽճѲʱһЩڰˡľ˵ļһ뵽˰˵ء٣ǧˣðŵЩ裬ǰ
ЩһʱȻҵԮ˭ô۰ŵ˹ǲΪĴЦţɺܿģȻ뵽ʲôһĿ⾼ʿ˵ЩԮʲô
ŵλʿţΪӵǸħ֮⣬һǳҪԭλʿĿõǻԮҴֱߡûᡢĿܣʿڱĲԴǣûжãŵ˹Ūˡ
쵰ǸٻʦȻ˹ᵽһ
ŵ˹صĴһ棬ԭӵ鱨ѯϸڣ֧ԮͳͳûзŹʿ۲ӥһЩ˫Ķħһȫɵ֮аͫ׸͵һЩҲǸٻʦ͵һ𣿡
ʹûжãΪжĲ壬ŵ˹ȻǲǱڵ˵ġʹǵļˣŵ˹;òһٻʦҪӦҲԲǼ׵飡
ãŵ˹Ŷʿµǽ밫˲ΪİŵֽҪսˣһҪԸϵ֮ġ
˵ţſڵȻִ˽а˴Ҵ򰢿ŵ˹һ񣬾ͼ˵ˣŵµʹߵˣ
ʲôŵ˹һüŻ˻֡
簢ŵ˹ʹߴһӲϢˣˡľͻȻߣǷ˽
Ϣðŵ˹һԵĦǶҲɫ
аȻŭˡȺ쵰СҰŵ˹δȥ˾Ȱ裬ŵ˹վټ£ǽлػ
ȻδȻʯҪһ׼ϣʹϢȴðŵ˹׵Ĵ⡣
ˣŵ⵽ͻϮսˣ


263 ĺŽ2
ѡ񰢿ŵ˹а˲嵱һĿ꣬µû೤ʱͶ顣
Ҳûʲô顣ķɭزǰ£µܹĿҲǻӰѡ񡣶ɯĽƻǳսһ͹ϳˣԱ˸Ԫŵ˹Լа˵ʧɾҪࡣ
Ϊ峤İŵ˹ˣλĸŵޡŵ˹սԼӹ˸ǧơټϻгаΪеİˡľ˿Ϊ£Ķµǲȹ򰢿ŵ˹ôأ
µһԮʮֵͭľݵ㡰ʯǡģֻ΢΢Ϣһ£ڲʮһʱͿʼһжƻ
µ´˾ӡʴ밫ˡľ̤ǰ˴ܶаռսһ֧䱸а˲ӲڶһԲŴ֣ڼսʮӺа˲ӵĽ㱻еʳ׵Ķ˱һ
ڼͬһʱ䣬µµʹħʹԮҲŵоµĿյķߣһаõľݵ㣬կһεķ
ŵ˹һĲӣûȫӦ֮ǰɹģıµ¡ǷԵˣЩսֵһĸӹ⣬һ˵а˲һֻ־ܹѾ˿ԵֵµǰĽŲµ±ûʼǸĸС𲽵߷ֻ
зĶħ壬쳣ҵġΪ˼棬ǲòĺģǽͷһ˭ǿ͵˭ҳ϶Ǻ壬µӴĺüС壬ڴ֮ǰǰ˵ĸӹֻһҹ˵ľӰ̫ܵףľ᳤ҲһҹսϾ˼ЩӹΪ棬ЩͺԥͶаˡ
а˵ľӸųٽĲ£ûл̫
ȻҲÿ嶼ֵ£ܹ£ģһҹſɯֶһ𷴹˵Ǽ壬͵õӦеĳͷ⻹һЩ壬а˵˸ӹŵ˹ǨƵΪ˼ӡ塢Щȶġ
˵ϣͶ˲ĸӹѾ߼ңµĲҲͬĿ
ڰ˲а˲һĶħ壬ȫµ³׵ɨһա
ռ˳䲻ıˣߵЧʣýŹע߶̬ĸ嶼һһΪµ»ڽЧʼͦģ뵽˵ڶ죬µȴȻԭ˿ȵ峿Ҳͬˣȫмļ
µֻǰͶ˵ĸӹ御ǨȥȻ˵ʹøӹսõսģʽµǵļƻУЩȴûʲô塣
෴أȿսǷᰭְҲһء
ͭ˵ݵ㣬ʯǡ
ͭ糤Ĵ壬²˵ľ顰ԼЩСĸӹͭ屾˵͸ߴҲΪѾȷֹרŸĹרŸֲũиֳȻҲרսʿ
ѾбòʯУµϡڹųСеĴߵĴ඼߲һС֮⣬ʯǸµµĸо֪ûʲô
Ⱦʣе棬ڿһԽֵϵĳУ˷ֱִëƤΪ۸̸£Ĳɿµ¿˵ԭζħչȥܹԼе
ΪΣִټ䵣ػߵԵʣµ²ûػͬǰܲרŵѵܲµȴҲȫİǴܲĺۣŮ¾ߵĳءͼѩ˵µ¶˵ܲйص顣
˵ǸħദһͬĵطвٵĶħΪܲԵʶչĿĳɹ˵ܹĲ˵ѧѿֻǾõ̧ͷȵȲһ㣬ЩէһĵĹ¡
ڴǰµǲôŵġ
񿴵˵ĳУȻϸлкܳһε·Ҫߣµȴǽǰ˵Щ顣
߸пţͬеҲͬĵ˵ͷǰǻвħʵкֵܶȥھ̽ء
ĻһҪ˵µе㾪ȣ̲סһۣȴûв˵ܲʱһЩȤš
Ǳɱ˫ۣһֱŸĻʵǸദҲͦȤˡµҲǲʶˣʱ˵µºܸȤĻܿ۵Ȼ
ڽֵĿĵţܿʹӳһͷһͷͣ˳˸ط£ֽ˵ҲѾܲܵðʱȤˡ
µȵߵⶼһҲҪĴתת
ĺԸµ¡ȴѰ
ǲ³ŵͬеĻľ᳤ϣɡ
µ£Ҳףֻǿżɽľʡµ£Ǿڸʲôôõʵʲŵ˹ÿɺô°
µһЦɣȻ˳סˡŻͷ԰峤³ŵҲǸ˵ҿûЩ˺ŵȤһǷǵһݵĽǲɵġ
˵³ŵͷȴɻǲŸкİѵţЩƤԼˣ
ǵᡣµ±˶ЦˡҲӷǽ
˵ѾĲˡҲԶ˰ɣ
ʱûеء
ʲôʱ
峤׷ʵµȴû𻰣һĿⷽ˲Զš
˵ҲɣǿĹһ˼ʻĦʻ˳Уȴٺˮµµߣڱι󣬾ͽһ̨ʼǱԽµ¡µ¿󣬴ûж೤ʱ䣬Цˡˡ
ȷʵˡʸŵ˵ͷȴҲֵõġ
һԵĲ³ŵϣһͷˮ̲סʵǵڴʲôհУո˵ʱָʲô
Ҹ˵ʱµЦŰѱʼǱԵ˹ȥţϸˡ


264 ս
ţϸˡ
µµݸ峤³ŵıʼǱʾһĵļʱ򣬽ʵ﷢һЩϸļµͼѩء˵ŬԼķɭ˵
ķɭҲȻµǵԤϣжʱ͵óĽۡ
ŵ˹һʽܵµµĹôΪѵķɭѡôҪôǲᣬʱ䣬ҪôǳԶ֧ŵа˲御߳
ķɭѡ񾲹䣬µ˵ǸΣҲûʲôֵöǵģֻҪķɭʱа˲峹׳¾ͺá
ҪķɭѡôµǾͱȥԴˡϾʼգٻʦµǵв󡣶ǵ˻ôķʽȥŵ˹ʱµһΪķɭáΧκԡĿҲ˵пֱܲӶ԰ŵ˹аǷʵµ鷳ͨʤƣӦֹ̣µа˲Ľ
취ǳɱΪЧҲΪЧǸ취Ͼʵٻʦĸڣµ¡ͼѩػߡʵİȫ޷֤Ļһʱʤܵʧʲôأ
ķɭ˶ĵľ㣬ҪµǸҲҰһ˵İȫа˲֮£
Ҳȷʵˣµ¸ոõݼ¼Ϊ֤
ڲУ³ŵǰǷĵġ
賿һ֣ħԴ״γ֣ʮӺֶħ׽賿һʮ֣ħԴٴγֶ֣ħ࣬ʮӺ󷽲Ž賿ʮ֣ͬʱħԴֱ֣Сʱų׽賿ʮֶ֣ħ״γ٣ֵصܵƻʱ޷ʹá˵ʮ֣豸٣ӺʧȥĶ򡭡˵ʮŷ֣Ӱٴڼ豸г֣Ӻٴʧ١ŵ֣ж·߽гŲ飬ɹöʱըŵʮ֮ǰ©һŶʱըڱըǰʱ֣ûʮһʮķ֣׷ͻƣֵ֮һȷʮʮ֣Ѿȷϸֵ⵽
óķɭΪֹµ¶а˲𹥻кúŬġʹħ֣ϧ¶ըֱֲƽʱƵ֤ΪﵽĿģķɭѾǲֶεڲϱ䱾š
ֻϧǵЧȴ൱΢ϡΪħ֡ը͵زԭ⵽ƻΪħֶҥʱһĿֻ֮⣬ûΪķɭĿֲϮ˵ģҲһǾԱͨڡ
էƺЩ˼飬ϾȣµǿΪķɭĿꡢĿֲϮͷۣԷġˣءͼҲµûа취İ취
Ҫϸһ£ֻ֣ᷢͼѩܹȡĳɹķɭϮ֮Уȫ֮еġ
ȣµǾķɭĿֲϮԷҪΪӵšͻȻԡ롰ԡص㡣˵ֻǧǧշĵķɭ֮Уµʼ޷ȷǵ١ǣ˾ܹģʱأĿɵƻȻ˷ʤġ
µͬ
Ϊµ¹˰ŵ˹ķɭϣһ񻯣ӦĽֱӵˣķɭƻʱ֮һġͻȻԡʧ
֮ǰᵽķɭȡΧκԡĿѾȷϣֲʱȻҲܹ֮϶ͽ֮С
ʱѾȷϣͼҪעģǡδһˡȻЩ֣ͨĹ滮ȫܹġ
ʵҲܺõ֤㣬ͼѩǵľŬȷʵķɭƻһ
⻹һԭ򣺴ͷβµԸĿ궼ķɭˡʱ򰢿ŵ˹ֻΪ޷ȷķɭٶȡػٰ֮ˡֻṇ̀ս
㲻µķɭҲ൱סа˲߳ľٻʦĵ֮Ϊŵ˹Լݽȥĩõ飬ķɭҲǾƲȥġ
Ҳζţķɭʹħʵ˲ע¶ʱըᰲʹħǱߺٷʹħʵľٶȴҲ򲻻ġ
ǹȻɱ¾µӦͬҲ᳹ױ¶ķɭ٣һٻʦ٣µ±Ƿߵľ棬Ҳȫֵõģ
ἺΪĸ٣ȻķɭܹӵеġҲֱӵˣǵƻԼһ̶֮ڡҲǰͣͼѩûʰľ档
ȵľ
ĵļ³ŵЩʵµ¡˵ͷֵҲףɵţΪ˸ٻʦʱȥ鷳
ԵĻǵȻҲǲġֻǣûа취ֹǲһҲġԣҲֻܾѡõʱܸõļԷ
ҿˣͬȷʵһҪ˵̫ðˣʲô⣬ֻԹư
³ŵ˵ĹȻûɶµ˵Ҳʵûа취İ취ķɭǱгΪȶʵǰ£Լܷʱ̣Ȼй˼ɵķɭԹ˼ɵĺĻȫʲôˡΪƵأ˼ٻʦֻ¸Σտ°ٱǧ෴
ھƴﵽӦ֮ǰµǱð
ҲΪ˷ǳ׼ķɭ֪ˣеģǾԼ侯ԱľҲеʦÿص㶼гһСӵڰмӵĻǾȫܹףľԲԩ
ҲûҪԲ³ŵͣ˼ȻѾŵʵôµҲûҪ֪ʵǵĹ˼
µֻЦЦ͵Ҳûа취İ취Ȼôܹһأ
һݣ
ǰһﲻôܹģҲֻԹ֮ǲſʵʵȥŵ˹ǲл֤׽ǽ
µЦĲ³ŵļʱͲˣǼŵ˹ʩѹһﾡıƳɣ


265 ҹϮ1
˿ʱֵҹǡ¡ֲָĺڰȴһĴǰšöߣҲ·ͨ԰ģûз˿أǾϢбƽһȼ΢ľ޴Ӫ
ǰӪӵİŵ˹סǣ˰ģа峤ЩʿҲͬһ˰ͣ˽ŲͷȻžĴŵ˹ص˵ͷ͵ϢƬ̣ȰǸϵ֮Ǿͽй
ߵͷعȥ峤ŵ˹ȴ󣬶ŲŲԶľӪȥҿǵȥȥ
µ¶԰ŵ˹չ֮а˵ӾͱúܲùڽǺǼҵĽսΡԴа׼սϵıҲѷɫ˶٣ֻϧŵ˹һ֮ͬʱԸµ¡ʣˡľˣԵЩваǵ峤·սֱһ̣սа˵ΪĽ֡
аսĿѾǧӹǵĲ˸ǲа˲Ѿ൱ΣıԵ죬Щĵ˾ͽƽʯҪĳ£
ĳðŵ˹ҲסˣķɭˡԵƬ̣һµǵģãͬҲǼһʤԼ˴ήʿ߳
ڽҹǲзģ֯ҹϮ
˾ĦǶΪ׵һʩ˰գýҹ簢ŵ˹ԸģΪ޹ĺڰҹԴĵ˵鷳ɶܵػаǶȴֲ⣬ףǣҹ͸ûʲô
ڰǴʱõڻŵ˹ʵֻԽڶ˵ĲѡˡԾӪִڵЩڲŵ˹Ҳһ㶼Լᱻ
ٶȿ缲磬ܿŶԷ˶ľӪת˰Ȧȷ϶ԷһȫûʶԼĵ֮󣬰ŵ˹ڷص˾ĬĬϢĵطֽ˾ĦǶǳʩĦǶ˵ҲֳصĸֻǰδλֱòࡣӡͷѩһƬ·ҲЩΡΡġ
ˣ£
ǵġŵ˹ҲףָԶӪ͵ҿ
õġ
Ҳ֮ǰȰķѵĦǶȫģҲûжѿĴ㡣ֻǵͷӻȡһ룬ֽһͷĦǶûʣ¼ŵĻҧ˰죬ò׽ǸͷŪһСپ׽Ƭ̣ʲ׼½ʼһдʣһǸעˮ
ܿͱעѾֹͣеĦǶָһˮ棬һƵ֮»ָƽˮϿʼвѰľɫ֣
ǲԶǸӪڲ
͸룬ŵ˹ĿӪڲãԿӪϢʿҲܿӪѲڱ·ߡ
൱İһƽ
ǣڳʱ䲢ġӡʧ֮󣬰ŵ˹¶˾ġһУСǣһɱǰɣ
ΪҹϮܹԾȫŵ˹㳬ǧʿа˰λʿһǧٶľаսʿ˾ʳħԼһЩӹǿսʿˡ
а˵ĲȻǿ²Ƹӹ壬а˵ӽ򡣿Ҫǧλ£ȻǼ׵飬еÿһˣǻľܱŵ˹ΪĴڡ
ǿģȴֲа˲ѾеЩһЩȻͽȴܹϰŵ˹ܽŲаˡˣĿͬʱֲʧȳƣõ밢ŵ˹ȫģһ˸ߵ˫ִ󽣡
ǰʵ˸ԼΪµ¡ѩڽҪͷĽ֣ķɭȡõĽ൱Ĳ⡣ǵûܽʵ˾ȫߣһµ׷²϶ǹжףĺôΪǳսг˴İŵ˹ȴҲºõҪǸ
ĳλ֪ħѪ
ǰŵ˹а˵ԴȪа峤ֻǺССһޣʵͱǵ˽ҪͻƸ߽׵ĳ̶ȡ
һΣŵ˹еõģʮ֮ࡣ
Ժеƿŵ˹ԸĽʵ˸߽סЩͱˣѡʵǿǱ޴ĺ£ваΪеѪеľ޴ħҲһֵа˳ɹĶɹǸѹء
ǵʵҲ˶ǣһңʵҲﵽн׸߶ǿȣа˵ʵáаǵְҵѾЩ˵󣬰ŵ˹ԵǵĽʥӢְҵյļܣһһ͸ǡ
ȻΪµǵжѸ٣˳䲻⡣ЩûȫաʥˣܱͬС
ʱŵ˹һȥʥ֪⣬ʹ˼粽ϢֵھĸڡڵЩˡûв֮ǰĽǽ
ӪһѾȫڰŵ˹ƿأٶȼӿ죬żȻһЩҲصӪҹЩ˻
ŵ˹ȥ򿪾Ӫšʧȥ֮󣬾ӪʴǰƷͬ޲һӣȳصľűڵͳء֨ѽбƿˡ
ŵ˹һȵĳ˽ȥͽǡתѲСӾʡմѪĴһٴκɱǣ
ŵ˹Ѿ³˵˵ľӪҲȵļƻֱλȥٵѾǺܴ󣬵ǳûĻаջ񵽸ս
峤ĺаһлԾˡľļªӪһȼȼյĹ𽫸һӦ磡
ȼյӪвʱжħֻʵӴао飬Ļ˵ĸӹΪȻ˯оѣǸףѰұ޴³Ǳаɵʡ
ŵ˹ҲЩѪ֮еĵˣֻǴӪķȥҪڵûָܻ֮ǰȡøսȻò³ŵϣֻǼٻʦԴ¾Ʋǣ
ٶǼģǶҪһߡգۼоӪѾǰڲԶһդȻѵĵͼһߡ
ȫ򣡡
ŵ˹ЦţһӣԽгǳ˹ȥ


266 ҹϮ2
ӵȻǰȥǰԼһʮ׵ĵطٵİˡľӪդͼһߡϧûгɹͱȽǰ
ɱһеĳΪԭĲӣÿһһа˲Ȼܹȡʤı¡ʱڳУƾĬȡ˸ԵĵˣԼԷͻƿڡۿžҪ䣬ԷȺĵһ
ɾǰǸʿֻʣʮ׾벻ʱȴͻȻµıͻ
ǰʿѾԽĵ·ϣжʮᡢСϸȥ¶ǱòǺʵĽ£һյ΢ĺ˸ţϷεΡ
ΪᣬһȻУעǰЩϣ˭ûҲˡ
ЩֻţΣΡĳɡεεΣεεΣļٽӵ顣
ţǾУȻıըˣ
飡飡飡
ըﲻһ˲䣬ֻʿڱը·Ҳ಻Сӡ
ʿǶͻıһһʱЩæҵġǵǾо񣬲ܿͻָ򶨣Ϊŵ˹ûзµǾһļᶨִָʾ
Ǽդĵ˳ȥΪըΪ·ǵٶҲ޿ɱǲòƵУڽһʱֻǺѸǰЩͬʲôˡ
󷽵·ըϣóǰһֻʿ롣ǲսսʿû˭ߺ٣Ȼܿģƾʻָ򶨡
·ЩעǺܿͱǰЩ˹ȥû·ƲһĵˣȻ᲻Щʿǵս⣬Ҳܹ߷а˱Ĳб
Щʿ¼ٿͬŬԼǱҪܵ˵£
һֻʿ·˳棬ȻǰЩ˳ʵӣ󲿷ֶ˸ԵɱʿǿȻǾòһġ
Ǽľڷɿţգۼ͵˶ʮ׾롣ǰʿͻȻ֣ǰЩԭһĵˣͻȻð
Щ֣ЩȴҲûʱˣǵٶȣһͽԵǷֱӵĽӴʿǿԼսסеĵǰİɼʱݺݵնȥ
ȻѪĽĳȴûԸķʿгնϰ˲ɲǣǸͻȻԼȥǼһﲻԴ˶ʿĹûһʿࡣǰҧͬʱϴһӦ㷢˲ҽеİ
Ľ־γ
ʿòʱִʱһվڵͬ飬жʮڵһγоͱ˷ɱͬҲǲˣ
ЩϿյû˵ǣĳԵøۡȻھְǰȥûã㱻ֳų˫еľɵĻɱ
Ȼʿĳ棬Щˡľûû
ǣȴֱʿ൱˵ı
ֵĳ棬ʿȴֲİ
ʵϣڻ밫ˡľ˵ĳڽսУȻ࣬Ҳʱз
һɲǣʿǰЩ˵ݡ
Сģǰʿ
ע⣬ǽߣ
ֲͬɲﲻԼͬʿǴţͬע⡣
ʿ뽣ߣǰˡľ鲿ľ񲿶ӡڸеĵλǺ·ƵġǱ˴˵ʵҲͬһϣԵĲصЩͬѡ
ʿڱϮٶʵʱڵһӣõѪȺսǵֺϷʿǰֵļʵƣȫװֳִ󸫡ܣȫ׵ʿǿĴʣõ˱ͷ۵ĴڣڽߣɵĲ뾫˫нƣ𵥴ľ齣ǿǸ
ʿǰʿߣԱ˴˵ĵ˲İڻ밫ˡľ˵ĳڽսУǱ˴˵ĽֿɲһΣԼ˵˽⣬Ǿ͸ԼһϤ
ףԷԼȫԸȥսпȡʤƽУ
ڴʱҵĽսͽһˡľռϷ磬ʿװռЩˡ
ҲΪյУЩʿ뽣ǣûܴԭͷ
ʤҲ֮䡣
Сģǰʿ
ע⣬ǽߣ
ǰĴ˰ŵ˹ľ裬֮ǰǴνϵıըȻ·ͻȻʿʧҲаеۡΪû֮԰ŵ˹ҲΪǵ˵Ĵһ򾡰ˡ
Ǳըĳȷʵ˾ȣǣǵٻʦĴڣ㵹ֲֵ֡
ǰӪҪЩʧֻҪܹͻǰǸŵ˹ջܹӮƱ۵ġ뷨£ûڱըĵһʱ䣬ٻС
ֱʱȻǰĺŵ˹źȻʶЩ㿴ƲһȻǵʿ뽣ߣаòǴʱУ뵽Ķ
ʹթյУ˼һ֣ڰŵ˹ͷƲȥȻ˵ֻҪʿϣǵ߷ֻǱȻ顣ص˼Ȼаռ˾ԵϷ硣
´ʿ䡢˵Ƿǰǰλʿ±в⣬лвҲһ
ɾһ룬Ща˲ף峤´ĵжôȷ뼰ʱˡ
fire
ڻӳĺڰУȻһ
ţһ󼱴ٵ
գգ
ܼǹٸǹ³Ļ࣬˺ܴһƬڰ
ĹôͻȻ֮ôĲ˼顣һԣħɵӵƼħŲĵֿġŶħʵĿԻսͱ˵ŵЩǹֵʵڶħѾ൱ˣԸĵʿĻҲʮǹʮǹܽһˡ
ڴʱܼϵǹЩʿȴǽϵ׹ǡڽӵ֮󣬾ʹȫעھ衣ɵʱ䲢ǹͣЪ֮Ȼгλʿܻصŵ˹ߡĽðŵ˹־ŭ쵰ŭһȺħȺġͷˡȻҲҴŭҰŵ˹ȥǼٻʦСӣ̫һСľ͸˯ˡģϻһ


267 ƾͼƣ1
ȺġͷˡȻҲҴŭҰŵ˹ȥǼٻʦСӣ
ݱŵ˹ƣ֮ǰȻͻϮ˱Ҳյ͵𣬴۵İ׹⽫ΧһƬڰӰƬгֳ֣C14ǹȫװܵĶװ׵Уģȷʵаݵ롰ͷˡ֮ͬ
ȻµһͬǰǼ½սˡ
ӵġ𻨡һõĦ档ǴġͺասҰֶҲΪı֮ǰµġ֩ס˽һֻʿ
Űŵ˹ŭȴԵøУһ޴ѩͳ˼£³Ũ˹ķʵǣҧһ
εðŵ˹иŭ޲õͽĹͷһնΡû뷨жа۽ǵɨ˼Ӱ
ھ½սӲԶĵطµҲֳųٺˮĦϡǰ޽ȫµµסģڴ֮ǰһ㽫ŵ˹ܵʥŮ£
Ȼŵ˹ʵֻͻͽһǧݡɸһŮӰа͵һĳһ亹ʶĽԼĴ󽣽Ć죬Ȼ壿֪ҽҹҪ͵Ϯ
µĬû̬ðŵ˹ڷŭУһķȥٶȿʵò˼顰˭ܣɯǸ
û˭µҡҡͷжͲܡ
⻰˵Щ˼飬ʵȴ޷ϵʵ
ڽս±Ѱµ¡ͨԵоĹ۲죬ǵĵԼһЩϸڣ˾ȵԤ⵽˽ҹᷢ飬ȷʵܲ˼飬εµ£ǺܿˡˣֻŮ˵ʡ³ŵˡ
ǿͬڽҹ԰ŵ˹͵Ϯƾͼƣڲʱڰŵ˹ʮ˽Ĳ³ŵϣɸƼƻĽ顣
˵֪˾дԶӵķ԰峤µĿӪƻǳķԡΪǿ϶ŵ˹ģġǣڴ֮ǰаɱĶħ󲿷ֶǱķ²Լӹֻٲ֣Ϊа˲òıҪۡЩˡľҲȻ˰ŵ˹ֱʱµǳ֣аʶԼ뵽֮Сŵ˹ȷʵҲмֱ£֮ǰƾһЩԤףҲܱ˲ٵʧ
Ҫ֪ʼʱµǴһʿȫµģ
µЩźҲûðŵ˹֪ıҪֻǹ̾˿Сܿ飬㻹Ϊ޷졣ֵ̫ˣǶȵЩͷˣ
µµðŵ˹иŭȴǿ԰֪µľǸ֮ξͶ൱ˡ
аŭɶʵȴڰ൱侲Ĺ۲ž档ŵ˹ĲԴǼ½սӳ֮ΧĵҲһ
ǰӪǰդ峤³ŵԴӽһٶֻʿһɶʱӽٵİʿȫװվ
а˵󷽣ٶλ½սӾﲻض᣻ұͬ˳֣ѡ᳤ϣɡʹŽǱԴ࣬а˰ٶˡ
ʱŵ˹ߣѾٵʿ֮⣬Ҳǲ˵ĽʥˡʵеһҪʤǼ£˵˿ΪСҲζţŵ˹ûʲôʤ㣡
ȻͰŵ˹۲쵽ʱĵ·ûгʲôˡ˵ʱȥǿеġ
ŵ˹аأǴ³бҲеľϲùҲʶˣﶺͦһʱ䣬ɺǱµľ񲽱ȴʼûи
Ȼ
аǲܲ׷ǵ峤ġ
⻰֮Ҳ˵Ща˲ǲ޷
Ҳζţưȫ·ʵҪӵΣգµȲõ壬ڵȴŰŵ˹Ĺˣ
ðŵ˹׾˳˵˼ƻ첻ηıУڲصԽԽġЩ⣬ûǸΪѾϵĲõĦǶȰ衣
ܿģаֽõȫ֮Ժ󣬳侲
ʱа쳣ĲνҪһ̡԰ŵ˹ŸŬȡ
ĿⲻڶɨžôǸɨ̶֮䣬ͷӰŵ˹вϷȴһ񶨡ŵ˹ʼն޷һЧİ취Լ߳µ֡
һ󽹼֮УаȴˣʱҲվԼһ
аʼûȥµ»ǲ³ŵϣɶʶˣΧȱһðŵ˹ļƻʧˡǲԸٵȥչж
ȻǼ½սӣóõĵǹʼа˷ɨ䡣˰룬ľҲʼùŵ˻˹ȥ
ֻв³ŵԼʿȻͬĹҲ㹻аǺһˣ
ߵ˲ϵ£ŵ˹˼Ȼѡʿܵĳǰȥûȿǰİ
ŵ˹һŭҲѹֲס
Ҳôܴ˴ֻ߳ҪԷЩ쵰һÿҲϹĵ汳ĲŶԣ
ڱѡֲǳڽսʱİľ飬󷽵ЩǼ½սӣ
ŵ˹Щͷ˲û̫ĺöѡΪֻΪµҲˣ
϶ŵ˹Ŵƻµµ£ҪӵޣΪٻʦҲᱻƵԷҪµ¡³ŵϣ֮ѡ񣬰ŵ˹ԥģƾʶµڵķ˹ȥ
СǣһɱǸٻʦ


268 ƾͼƣ2
СǣһɱǸٻʦɣ
ŵ˹ţһȵµ³ȥԼȫʵһı˳
֮ǰŵ˹ƾķɭħ֮ѪѾɹĽΪ˸߽׶ħʵ֮ǿӹɡʱȫʹС粽ӳ֣ٶ֮ѾĿĵزһ΢磬һ磬˵µˣЩʵн۷̶ȵĲ³ŵϣˣҲ޷׽аʱƶ켣
ս֮УҲΨôһˣԵסʱİŵ˹
֪УͻȻضˡӶްƲʵȴǷǳѸ١쳣׼ĵµµǰվڰŵ˹ǰĹ֮ǰµ·𹥻һпܶ
ٿаĵݳһ
ϣ
̶Ľ
ʯ䣬밢ŵ˹ѾһСϴνʱȴ֮Ҳôһа˽˵ҽ֡ʱŵ˹ɲ£òŵཻط˻ȥҲ˼ֵ
һ˸ߵľ޽˫΢΢飬ʧһ֪ɰŵ˹ķǵû˸еη壬һϲøˡȻˣʵһ֤а֤˼֣սҲ֮ȻɵǸٻʦǲô׾Ըġ԰ɣҲãǴν״Ҿʹʹشһˣǻİŵ˹Ůˣ
¡
˷ܲѵİŵ˹ŮɫҪ࣬ʵ뾭飬ܹһۿŵ˹ϵı仯߽ףЩǣ°ŵ˹ȣʵȻźܳһεĲࡣн׽ɸ߽һ仯Ҳðŵ˹Ѳࡣнס߽׶ħڻָơ棬ŽĲ°ŵ˹ֻǸ߽ţҪ׻ҲʹȫʵѲٵʱ䡣
ҲΪŮսپһٻܰŵ˹ĴǺԸˡ
²Լ޷ܰŵ˹ɶԱͬλͬĳ嶯ִȴǹġڻӦ갢ŵ˹Ůĵһ飬ȴȰסҪ¶ȡ׶Ρһ˾͹ˣǺúñµ¾ͺã
һ˾͹ˣİŵ˹ЦŮˣԼİ
¿µ˻صУŻعͷЩĿаһۡôǺǣҪͻײˡ˵ţаɫĹâ͵
Ӣ˲ŮԵøҫۣİ׹ⲻγ˫״
ºǰ̤һȴһӾԽ밢ŵ˹֮ʮ׵ľ룬Ȼ˰ŵ˹ǰŵ˹͵һ֪Լ֮ʵ磬ȴ⣬ڼ粽ļӳ£ٶ棬ҪռһЩϷġֻôһ£뷨ôĿЦٶȣҲ²ಮٰˣ
ǴĹµĹȴԵôĳ䲻⡣ŵ˹ӦҲԵЩæҡҴҽ޽𣬿µն¡
ϣ
̶ĽٴǳɹµĹɰŵ˹ȴҲù֮ǰһȣŮһȣļˣ޴йĽýסһİŵ˹ɼĵ˳ȥ
쵰
ͷٶŵ˹ǶŮĻиȽ֪ѾѪͷҲû˶Ĵ㣬սǡ
ܺãǽɣ
ͷͬǺĳХһֻ޴İڰŵ˹޵ĸ֡ϢÿޱȣƣΪ϶ֵĲ³ŵϣɶĿеľǼδôͱôˣ
ĳԣŵ˹͵Ļ쵰ҲΪѲĵҲһ
µסαѹ·飬ûиа̫Ӱ졣
Ȼ氢ŵ˹а˲ǶǱħӵңµľƣǻܹһȽжϵġ汻Χƶа˵Ĳڵġ¿к·ˣȻûѡôЩа˾ҲΪŵ˹вôĵǵģЩаǼȴ³ֲбԿԣ˵ʵĻȴԵ÷ǳһ׷ģҲ벿ǿˡ
԰ŵ˹˵ߣǾͲܡ԰ŵ˹˵ǾͻǱ߳ȥ
´ʱŵ˹޷²ʱͬߵ£Ща˻޷ˣһǰµڵķ˹
Ǽ½սӶԱеC14ǹѾ˲ϵһʱ䡣ʿҲѾ١ЩŵаˣȴҲûֹͣļ󣬷ǵˣǼ½սӶԱ֮ľ룬ʱƶڲϵš
գۼԽһ൱ΣյĽޡ
ӵѾУµ˿еѩѣһߴʿһͺսŷ𹥻µҲѻûöⳤòõȫٻ˳¿ɲǹ˼ʧʱֻЩǹҲһ뵽С
̲ס롰ȴҪʺĻǹҲͺˣ
ֻ롣
Ҫ֪ҹǰ͵ϮӪģɲֻ±ŵ˹ˡӪĵطڴˣǧֻаأµ׼Ϊ˽͵ϮĵҲòֱദ
ʣʹԼǣҲӪ֪ĸطаչսأ
ܹﵽµԼ½սӵģҲֻаľˣǼҲڰŵ˹ĵһʱ䣬Ҳƶйֻϧǽ߻ǰʿƶ涼޷ʿᲢ۵ġ
ԣڽҲܳһʱľԮעԶˮⲻ˽а˵ĵһγؽµ¡½սǶӦԣ
fire
ǹȻڳţٹ˼룬аȴָˡ±еֻʿ½սӵľѾʮס
״µ²òκ˺ߣʱס˵ţҪٻ½սǰԵЩµʹħǡ
ȴҲľ;ܾˡڿʲôЦҵСǿɲͬк˵ų򣡡£ֵң´˿ǺܵİȫģôΥԸ
½սӸźȻǣǶǲʱ˵ĳֻµ¸еһЦáȰ˵εЦ˵ˣûҲûеǺ˵ʱأΪǵһθԴһȾֻİ׳Ǹɼô
ͷһۣνһӣǣҵһע롮սҩ׼չͣ


269 ƾͼƣ3
塢ġһע룡
εĵ׳Ϊ˷ܼսҩɶװƣע뵽˸λ½սԱڡʱս֮ϣµ»Щǹǵĺʱʹ˼֡鲻ԽĴжҲѸࡣ
սҩĴ߹£½սԱʵõȫλʱľߣǻǹٶȣȻµºۿĵزε֮չ͡
˵˲һɢͰˡ
½սԱʮΪһӸΪս֮ͨվλԼεĵγһϣΪǣ֧Ԯ
ֻеǼ½սӲŻõһսԭû˸ôɡ
Ͼ½սԱġĶװףǡͽ滹ǡСľ޴Σģһ½սԱʧȥڻ¶ЩǰȴǵҲֻʣ·һУȴֲͬ½սԱǷǳϲķ֣ԭװףڴ˵ԴԽģװṩĶҲǵʤս塣
Ҳ͸Ǽ½սԱսʱܡ
ǲɣֻΪڴ£Զ̵Ѿǽ󲿷ֵĵˡҲҲֻаĴ壬㹻½սԱòս
½սԱǸոչͣСӶӳָ¸ΪսǱߵʿѾ˹½սԱĵط޽صģΪıŵ˹ֵԵʣҲ൱ªˡǰ׸ߵ廹ǺʿԶһֻһݱԾ
ʿҲȷʵˣֻϧ˻ڰ֮УǿŵѾǰûǳ֣ҹգʿ˽ȥ
ʿǵʵڻ汾һĿԣ˵ףͬʵƤɣһһЧĵֵ档
ȻЩҲǷƷת˲֮䣬ػʿѾһƬ̣µǸûüͱ˽̿һ飡
ʿڵϣԲԼĿ˳ȥȴ֪ԼѾ˵ǹ׼ǹʿ߳鴤ûϢ
βսĳ̬һصʿȫ˻ǹļй֮£
ġģʽСսǼ½սԱЧʷ½ڻȴԵߡ
һ׼ʮСӣ£ǹˣСеĻм᣻ˣװʹû½սԱʧ˴̣ʮ׷Χ֮ڣȴκε˶ԵجΣҽˣװ׶ǹΪ䱸ǣɱǿԺԲƣͨװЯĽάԼÿ½սԱĶװжõ룬ȴҲӳ½սԱǵսʱ䣬ǵ
ľʿˣҰֶӶе½սԱõװ൱ġšװ׶붯Ϊ׼ãĶװҲƵͺţǿԴ͸ԸЧĵֵ˺ڻ³ĻܹĽͣΪ˵ֵЩǿĶħڵģĸǺǿɵڶ֮£еĿ׶һ㣬ôĶħľˡ˵ЯĻָʽսףը֮н۷ͬҲԲ
ҲΪˣɹƽ˲ûʿԸչɱ¾һԶǵجΣ
ʿ½սӶԱܽˣʿǰ͸½սԱ͸ĻĿǵݡƫƫģô̶̼֮ңȴҲΪʿ޷ԽǵôŬҲʼ޷Խ
սϰߣǼ½սԱǲϲҲνڵˣͨС֮ϡǰˣʼͬ鴦ڱڻĻ֮УҲõʼնƻлš
Ҫս˲Ϣս㣬ָӹٱ൱õĴֹԤСԶ׼ģβȱСӶӳ֮ͨսγɵĬǲϵ㡣
ͨͣƶʿʼն׷뱻е״̬֮С
̶׵ļҲͳ˵ͷǰĺܲʿȴɼ׷׷;С
½սԱʿչɱգۼѾ˽һӡڼڣ½սԱûƻɱʿӽ˰ˡ½սԱвʮλʿ˵֮⣬Ա
ܹȡԻ͵ս˵½սԱʿʵԱȣôˡֻʿδʹһķˡ
벽ĽսԹšսѵʵʿǰ£оõĲ󣬱͸Ѱ졣Ӳɱ˫ս֮ʵӳȭ˶սٶս𲽲ʳӦ顣
òõĲӽսôһĿģǣƶԷעĲֱǱزٵġ
˵µǻҰֶ׼õĴսǰŵ˹һʿֱӳ½սȵɵµġɳСɧţͼγΧľ棬ܹ˶ԷĺڲǸٺòˡǵѣòչǿǰŵ˹ɳģҲֻĵоڻҲӡ
սı׼ѡǵ½սӵľѵأƻõĳʵӣԶ̴ʿ֯أֻ糣ӸǿǸĵڻһܴﵽ൱˵Ŀ
ЩҲֵõġ
ʵϣҰֶγ˻ĵľ棬Цעֻаˡ
㣬صעġ
½սаͬΪеĴ壬֮ȴźܴһ㲻ͬĿ棬ŷǳĲࡣ
аˡЩ壬ǵϣ½սֻ˲壬ţĿҲǧԭǻȼĲ½սԱһʵн׳ϵĶħˡа򲻹ǵȼʮĵͽ׶ħˡȼĲ죬³Աĵʱ˳֮𡣾ܹõħͬһµ½սԱǱ߻ʮаˡ˳ˡһħͬ輸ǲֵܳġ
ںܶ˿ھζŸζŸĵ̣ζŸԴЩЩ˿ڶĲ壬ȻҲװ½սԱʵģʿֻǽĲˡ
ұÿһ˶ԴǼ½սˡʹԼ񲿶ʱӷŵÿΪǾ񲿶ӵܹõԴȵģֻҪԴ㣬ʧľ񲿶Ӳ˵ַӡҲǺܹܿ
仰˵Ǽ½սӡĲ壬ʵҪӵľ񣻶ˡаֲ壬սǱȴҪӾ޴ࡣ
ðɡһСֳԶˡ
£嵱еʿעûвӿΪǷֵѹ½սӵĻġֻԼȥ룬ڽվʱʧֲȻΪ½սӲȡСӸΪսֲʧ໥ϵͣǵϣעֻˡʱʱʿսѾ롣񻹻ŵʿۿ½սԱĬϣƶϷŪʿǿɱڻǹ֮кµҲΪʿܹ½սԱʲôв
ٻʹħĴ㣬òȰˡľ֧Ԯλ½սԱǾܹԽЩʿȫ
Ȼµͷûãȴֳ벻ı仯


270 ͻ1
仯ڷײôۡ
ľᵽ½սʿӴ󣬲һֽ޵ȥӦСһɢսʽͬʱǿСսСӼ໥ϵ˶սģʽ
Ĵ˶ʽ£ܵʿ׷ʱͻǰյеСӻʱ÷ѵյΧҵĽй𣻶ǰһֿյԵѹôСֻСӵĻڻ£ԥͦȥøһεĺյȡĻռ䡣
ʱ򣬵ʮСӾִǰͦ
ǰĵ˲ǺܶࡣΪ׷޹ʼ޷½սӴʵԵɱ֮ʿҲԷļʱ˲ڼб͹½սǼ֧СӣܹͨһͻƴﵽǵսĿꡣڲǹصսʮСӣǵͺܷɣȻܲսϵѹǰֻʿıǾռ조ʧءԳûȿͱһڻСӵ䵹֮ǻ̲סЦ
Цӳʿɻͬ顰ټӰѾò˶ãǾܰЩаȫɵˣû˵İ´һǹĿ࿴ģ
ΪһȼнϣоߵĶħ壬ҰֶбħıǰˡаĲ޷Ტ۵ġʮ˵СӵУӵҵıħˣΪӳĻǹ⣬ԼλʿͬҲǱħǶԾΪʱһĺЦӦʿɵĹ
ͷ⻰Ұ˵̫ˣ
ⱾǰЩʹӵôǵĶ֣

˵ЦǸɣ½սȡõĻԻս½սԱʱаԶû˵ô£ǽ˽ֻǳ顣ҲΪˣµĵǳʱ½սԱǲû߾衣
³ĵһаˣ֮ǰЩǵϣһһ˶ľ޽˫ڵϼšöӳʿЩ죬ͬʱ˵ٶȸоȡľ类ǰʤԣֶСӵĻڻ̫ģľ飬ôĵ˸Ϊǣڱƽ֮ǰͻᱻڻûСӽ䱸СӲͣٵļǰ
ʮСǻڲϵĽӽ̵һʱ֧Ԯǹһ
գգ
ʮǹһɲͬʱȻڵҩй㴦ǰֻа˵ΣȴֲԼͬʧˡ
ǹۣѪĽľûԸǳϵĽ֡ʮСӣҵСҲ̲סôһ¡
ֱһʮСӵλʿԼͬĺСģע⣡
СǰλʿͬʱӦеķӦֵʫװƻǰֵͷԶǰ˳ȥ
ɲǼ䣬
޽װϣĳ缱ٵĹĵ㣬һߡƶװףʮ㣬ͽӽ֣ʫҲ޷Կֱϴľ޴ɼһȥڻͬ鱩¶ͻȻֵаǰ
ֻаֽʫˣһֻаɶͷĹ
ǵĳ֮ǰʧһĳɵӳʿɻϾͷӦ˹󺰵ԵСϮFIRE
C-14ǹٵʿɴŻǹʼԱƽΣճ̶ȵĵ˽ѹơλҲʼװֱڷͼû潫ȥ
ǲ˵⣬ʿװ׶۵ǹǻ涼൱ķ
׳Ļ࿪ʼ£֮ǰսѾ֤ĵٺĿ£ЩаҲĴ˼ɣܿͱ˳ȥʿɳûʼûǹЩ˽ѹƣͼĸԶϳΣյ򡣿Ͼεķ֣Щ֮ǰЩʿֱͬնٶȲѸݵĿţжʽҲĥ޷׽һһĻ޷סЩ˵Σ˵ûˣ
ͬҲвͨϣĻǹֲռϷ磬ܵչ˵˹Ȼæңò˳Զ塢ߵϵʬܹסЩչ˵ˣȴܹûɱģ
ͻȻֱƽΣڣʱѾʮ֣лʿϣʮСЩ˵ľȻڶʮһϲε޷ҵƽֵİ취ʿɰЩȻ뵽һ⣺ոճ˲һа˸ôֻƼֻ
ţһͺͱųصĵһͬʱʮСһλҽźҲ֮Զʧˣ
쵰
˽֮λҽͱսðȫʿôû뵽Ȼ˳ǱעӺػذ˹дŭҲˣԼǹµͬòٱգ
ҴҵɨȥһλҽźҲʱʧˡһа˳Լλǹ󣬶ǻǹȫעǰ˽ѹƵǰ£Ȼ

ʿɴţҪǻǹע⣬Ͻܡ
ʱֻü
ʿ˾еĴ󽣣ԿɵַɵĴ˻ǹ󺸽ӵķ϶˳谭һֱ룬ƹöԴ̴˻ǹ塣
ǹֵд۵ĺǴΣѶţҲҲһյ׵ˣ˵ѾԶע롣ȻȻǹ벢ûзӳеãΪע֮ǰǹһֱѾû
һӵʱ䣬ʿɱԶʧȥλ¡ʧһ˵½սӺѳܵġʿ˶ŭգͬʱž޴𾪣֮ǰǿһĸˣʲôʱĶװױôòһˣ
Ҫ֪Ǽ½սĶװףǱΪɿףɵġƶڴﵽ֮ǰ޷׳µġԷϢһж±ϵû
һԳµװôô̴ģ
ڽǰû½սԱ鷢ķʽ޲Ϊ˳װ޵Ĺȥġ˸ոɵһι½սԱǴûй飡
ǣո˹Ȼ׵ĺӷ϶ڽйɶڶװ׷ǳ˽⣬ҲͨͺŵʿȴҲ൱ǱƹװȴҲһķӦװﰡ
װ׵ֲɵӣôܷװ׷϶ͬһ⣡
⡭˵װµķӦװףǱӲĴ̴ģһɵķʽɣЩ˵ʵжǿ


271 ͻ2
ͨ͵Ϯͨ½սԱʵԱȣʿɺܿóۡиоȣϵķӦǲû˶۽ɨ±͵Ϯʯеóжϣõʵʱ䲻Ƕ̶̵һ˲ǸȥĻǹûȫ£ʿɵĶװִ˱͵ϮԤ
εεΡ
󣬿Ҳʿɵľʱͷֻǲ˼ĳǹȥ
飡飡飡
ھǹӵʿɷӦѸ٣͵Ϯֻа˽ʥû뵽ġ³ͻȻڼ粽İ½ʥͻһ൱ľ룬ʿңٲִӦЩæҡ
òô󽣽ЩΣյĵ赲ɳȥʿҲûת˽ʥ࣬ʿɽǹҸ£ݺݵؿ۶˰
գգ
C-14ĺֱӵ˽ʥȫûŲܵءʿɺȻ˹ΨһҲֻüǽ˫ŵģøŰƵĴǰ
ǹӵƼһûھ޽֮ϡײһһƵ
أ
Ϊ̵Ľɵľ޽Ҳûȱ껹Ҫܼӵйм̫ࡣǳĻڣžӦΣ
ѪǽʥĽǱ˶ݺݳһ£󷭷˳ȥʵﵽн׸߶̶ֳȵĶħĲСC-14ɨʮǹҲûڵϲϳ鴤š
Ща˵ʵʿɸоȣͬʱΪԼȻܹĵ˸еһԵҡûʱ䴭װ׵Ԥٴδ̶
εεΡεεΡεεΣ
ϴĸӵļ٣
ʿɸʼʩäŽ˴ϱгз˻ң۱ɼ߸߾һնʿͷǰ㣬̲סһ
ǰľ˵½սӵĶװһ㷴Ӧװ׵ģǾΪճڵġҲΪˣѰ㾡ȫĹ½սӶԱ͸΢Ƶģ˵ᵼ¶ΣǸоδܹоõ
ɴ˷֤ǿԺɵʿɸոܵһжôĿ¡˶ܵ𺳣Ҳ֮С
ʿͷ˰Ĳָе۴޴ʹԼ롰Ѿע롱йصʾǿžȣȥſؽڴ˾޴嶼޵ı¶˳۰ʾʵҲѾ˿ȥ
𳬹50½뾡չ޸
߶װ׵ĸװȻھְʾţﻹ˵ͷʿҲֻܳţ
Ϊ͵ϮԼֵĵ˻ûٶȹжѾٴγܹ׼û뵽һԼװ״޴˺ˣһ㶵ʱҲйݵʧ
ʿΪ˽ʥʵ°ľ˽ʥγΪЩͷǵļӲڸеԾ
Ǹո͵ϮҽƱǹ֣նʿɵһ˽ʥʵ϶óˡļɡ;ˣƼ׵ĸЧ˽ʥʵһĥ̴СʯҲһֳΣ
ʱûһնʿɵۣʵ˽ʥҲеһȡ
ҲһݵʧʿɴӼܹľ˳ߵĻǹǸʥҲʱæ´µ
ָʾٴעսҩ
ڶװڲġ˷ܼǲԭһʹñѪо޴֢㣬ȴȻǺʵġһ֧˷ܼע½սӶԱڣǵֿܣʴ߳СʱҡЧޱǿûǹĽ׶ʱһɵЧ֮ע˷ܼ½սԱСʱ֮ע޷Уƣȫ˵ʱûսҲΪˣǷʹսҩԼʹõľʱ½սָӹٲò֮ġ
Ϊһжʧ󣬾ͿܽԼĲΣ֮ء
ǰŵ˹̤壬µžԵƣ֮ǰҲôʹ´
һ֧˷ܼĺ֢ˣ˷ܼЧڼȥʹõڶ֧˷ܼĺȻҪӿ࣡һ֧սҩעͬʱ½սԱΪ޷ܣտ²ɳʧȥսҲǱȻģɹɹǹأ½սӶԱҲΪڶ֧˷ܼע޷ֲƣЧʧ󣬱ͨʱȥָܹ
˵˷ܼ½սԱ˵ǲ۲۵˫нܵĻʿҲϣðյġûѡϮа˽ʥʵǿ˾ȣ̶һӲѾȺʧȥλ£ڿԤĶδƾߵλǹͬ飬ڶ֧˷ܼЧҲע޷Կ߮˵ģ
սҩע뵽ʿɵڣǸеҩһɺܿͱȵĸоȡˡĵ޾ӿֵͬʱʿɸеʹʲôŶĤﴫѪҺعһʿֻʹĴǣҸɵǣ
֧C-14ͬʱΪʵߣʿɵ˫ܹ׽˽ʥ粽ﵽٶˣ
Ϊڶ֧սҩע룬ʿǿֹסƵ󷽵ĵǵ͵ϮǼҵĽսţǹ뽣⽻һһʱѹס˵ˡȻʮСӴ棬ûΪʿɵŬ̫ࡣ
֮ǰ˵ǹæѹƣʮС޷ֻ˽ʥ׵ѹΣ򣬵Ҳʼ޷ֻΧƵĲ϶ƶʿɵȻǹΪƺ͵ϮòȥųΣֻ֮˽ʥȵս
ûлǹİƾ޷ֹ˽ʥĿоʿİҲͬˣ
ʿеĶ׹Ȼ£ٶȻ似޷˽ʥᲢ۵ġһʼղܴжԷôٷٿ£ҲǺġ
ֻʥֻǷֳһһĽλʿβסôŬļҲʼ޷ƹȥͬԮ
ʣֻʥλƸԡֻʥǰע⣬ǸʥںϢ£ʹ粽Ǳһλ󡣽֮𣬻ԭ»ĻԾ
һƻеȼϱȼ
ؼӣ
һλپ̲סˣͬ״ҲΪĶװײȾʿ޷ֿġһȼؼӱѾʶԼˡŶװ׵¶ȻϾ͵Լ޷ܵĵزؼʶûɥʧ֮ǰΨһܹ飬ҲǰԼ͵Ϯȴ̰Ĳ˵Ľʥһססεѹ¡ܹܿɵһУ˽ʥİҲûϢһը󣬷ؼǽʥҲֲ˴ˡ
쵰ҿɲǣ
ͬپŭգһеΧʥ˹ȥȻһȴҲ˵㹻ľ飬ʮӹپƱΪ˽ʥ͵Ϯؼͬˡ
һΣ˽ʥҲûʹپͬھĻᡣ
̶һӲʮСѾ롣Ϊ˽ʥСʣ¶ԱսԵʣСҲóȻֻܴҴҸ͸ʣµ˽ʥǴݽʮСӳԸĨĻᡣ
ɱĽʥûаԸʿʿɵλǹȥͬϵһĵڸһλͬ˵Ĵ֮ʿɵͬ
ʮСֻʣλʿ
ȻСǿı֣ͬʱʵﵽн׸߶ε˽ʥȻԵòôֲʮ룬װ׵ĸؽڱ㱻˽ʥȺơڵϵľʿͽţɻûӹˡ


272 1
̶ӲʮСӾͻȻֵĽʥͻϮ£ȫīǾʿͷǰͷϵĵըҲδٸ˴κεһ֧ѵءĬСȫ£ֻа˽ʥĴ۲һһ˶ѡ⻹дĳɷ棬ĻЩ˽ʥĻܸá
ʵҲû
ʮС˽ʥͻ½սԱڵֲаķսҲ࣬иа˽ʥʿڻɱ½սСӵĶеСǵʵͱЩ½սԱҪߣҲͬˡֻ˽ʥͬʱһλ½սԱ͵Ϯȷڶֵĵһʱ㽫׼ĵɱ
ʮСȫûһЩʱ򣬸ͻǰյУͼаΧȦе֧Сӣа˽ʥͻȻУ֮ܵ֡
ʮλ½սһ͵Ϯǵֵʮֻ˽ʥܵЩˡ
ԣа̶ʱͻȻѣǷǳɹġȡóɹɲǸɵʮλ½սԱô򵥡͵Ϯֱʹаԭʿ·ôͻȻ˭û뵽ҲʣЩ½սԱһʱסˡЩҪ½սԱ˵ǡΪ֧ͻǰյе½սСӵȫûõĲλѽڵļ
ǰĲֹһε߹ͻ½սСӸսͬʱǿ֮Ĭϵһսʽ
ͻǰСܹ֮Ĵ󵨵Ľյжڵ˲ֹһε׷дݺˣСӵ֧ԮڻܲɷֵġΪÿյСӣҶ֧СڸڻʹյеСӲа׸һ
սʽҲڴ֮ǰЧ֤Ŀԡ
٣Ща˽ʥ֮ǰսʽǷǳЧҳɹġ
ŵ˹ħѪҺ飬µǲö֪ȫʵѡôһ٣ض½սԱγɿƵ˽ʥͬʱǴȲ뵽顣
֪㣬ξûӦµ¡飬Ҳ·һЩЧʣһЩף˵Сӵģ
ҪʹöʮΪһСӵĻЩа˽ʥͻȻѣҲδؾô˳ĽȫԵ
ֻϧ˵ʲô̫ˡ
֧ͻǰСӣѾڻ£Ȼа˸ɴĳԵϺЩСӣΪսѵеˣʶԼһľ档
Ϊ֧ͻǰյСӵȫû½սԭֶ֮ϡ֧ԮվλСĻڡʱսиͻᷢ½սҲʮ֧Сӣ֧ۼһγһµ
ÿһĹµʧȥտ֧Ԯľ
óȻ󳷵Ļ׷а˳֧СֵĻڣɿԺ谭ıƽ
µ½սС˵ǷǳģҸҪǣǻûʱȥгֵ˼
а˲ĽһͻƣΪ˾ʱ̣½սԭܲͨķ߱Ǻòҧһôܲûսȫأ
ʱ̣ε޷ЧĴݵǰսҲࡣʮֻСӣֻŸԶӳбܵѡ
аΪµڿа糱ˮ޾ӿ֮ѡ˹µ֧СӽڻˣһԷԭأҪͨҵȥΪĹµȡ˵ʱ䣻֧СѡƶϵһھֲٴγһЩϡ
ȻЩֶͽ͵ģ½սӵɱ¾ͦһεʱ䣬Ща˺ò״˻ؾĻᣬɽͻƵķȲ
˵׷ʿֺϷ
ЩʿʱʧѾ룬ɽӽİֻʿȻ½ս⼸֧СࡣԼǵĴڣע½սԱӲЩа˵׷ɱġ֮ǰΪ½սڻΪ޷ӳõʱһһ½սԱϣٶѣͻᱻʿһӵϣҵʬˡ
֧¶ϺСӣûþа˽ʥһɶ
ͼһ֧СӣҲûԸǱһʿнضϣžͱΧסҵսʹչƾʿһǳ£սڽš⼸֧½սСӵĶӳֺһЩž޽а˳ֻ֣ǵھҪˡ
ѡ֧Сӣ֮ҪһЩǽڻˣΪʿĽ׷ҲһЩ֣ûба˳׵İΧ
ҲֻʱˣϺ֧СӵиʿڳʼΧ
ע⵽֧СӵĶӳ޲ļ١Ԯȴֳٳûܳ֡
ҲǵȻģ½սӵǱʿصͻƣǲûȫѹʮСΪа˵ͻȻϮȫûһֻʥǱ߮ʮ֧С޷֧Ԯ
ڳ˳һӣȴ֮СҲʿΧˡʮֻʿŽض˺·֧СʱѡĶӳڷ˼ŬʼԱǾ͵عʱأ׼ӭ
˶æµʿۼһ֧С׼һ棬ӳܼʱ׼ʱ
һͻȻ͸Ⱥ˽
ҳ忪ǣսʸ
ţ籩㼱ٵҲš
ܹʱģȻֻµˡ
а˽ʥͻȻ֣ʮСԼ֧յеС̸ʱµ¾ʶ˲ҲǼ죬һٴʱߣһ߾Ͳ÷˵гʹħȫ߸
ˣȻò˷˲ٵʱ䡣
ľ棬а˲ƴȫģǲĽǰʵó
µ¸һʱжаע⵽ˡӺ󷽸ǰǰвʮаͼȻǴ඼ֻֻ򣬵һ֧ʮֻ˽ʥҲµ´Щ鷳
ۼʶЩа˵µǲҴ⡣㾡ȫĽǸɵµλʿһ˴ܣа˻ɱġµ·ǳֱ۵ӡٴο϶Ща˽ʥȴû˿ԥģ߸
ʱʮֻʿķۿűԮĶǰµ¾ͺԥģսʹ˳
սʸ
ɫâµʹħ֣һǰаֱ˹ȥ


273 2
ҳ忪ǣ
µ´µʹħսʸаֱ˹ȥٶѸ磬ҲͬˣΧ½սӶԱа˲ûע⵽ǡʵϣаҲʶµǵĿ£һԥԭ׼½սӷһƵİֻʿϾ͵ת˷µ˹
գۼ䣬ɺصײһ
˵Ĵƥ˻ײĽһԵøĴ̶
߾ӻõչಫʱ˴Լϵ𣬱ᱻѾˡѪˮܸĽȶӳĺҹա
ĳ˿Ѫڣڽ鲻Խס˺
һʱǱΧ½սԱΧǵа˶˸ԵĴ򶷣ֻǲĽĿ˲ԶǸҡпĴĵطȴŽĳ֡
ʹħʿ෢棬Ľʱ䲻ʮ벻ɾôһӣµ˵ȴһСʱһǰɤΪϵ˻ЩɳƣĺˮѾͷʪҲǸ߶ȵĽţλʿεػңɱʿϵǻż
ʱһֻʿǳҵĶǰǹʿԼҲµµǰҲ룬ֻǻеĳµصؿٶȻǽǶͳͳ޿ޣϧµ¶ĹҲη壬˵ϻ׵ĿףûĴҲעᱻ̶ֳȵĹ˵Ӧսа˵ĹѹͲˣֻ˫ǸɲǣƾԼϷĽһնǸа˵ͷ­
Ѫ޿ɱĽµµգ첻ںĨȥſ嵽ǰȻʵľ
ԭѾʿײ˸Դµ³һ˲ʹħǰѾʿʱͻȻתҲǷǳΣյģŮ̸µµĳʶй۲Լ״
µʹħԤϵҪࡣֻλʿ֮ʿǹʿˣǵûʧȥսǵսӵĸ߰
ڱͬȤһλ߱ʿ˵ǹʿ;ųǹ໵Ľšծһֻģ²Ǻÿأ
µȣʿǱߵɾͲࡣûһۿȥܰͷȷʮλϵı£µҲȷϳʿĴ֮ǰܼĺʿĶһϡ࣬Ǳ϶ǿյģͱʿӦһӾһ뻹࣡
Ҳʵ
ʿǻľ񲿶ӣܵµר´汦¶ս족˫ؼӳֵǹʿ֮ʿʵҲռϷ硣˵Ҳֲͬã׳ǹǿ֣ʿ뵽ԹķΧ֮ڣȽǻУ
ٿǵµֻ˿Դṩսʸʿ໥֮ʣô֣Ѿǵıˣ
µǻܹڵʿ˵ġδĵװԸеһңͬʱֶĽеЩ𾪡ʧȥµ¼ڿµ´ʹħתΧʿ죬ڼȨһףס½ս֮󣬱ϵĴЩʿĳ
ĽΪܵΧһ½սӶԱǲϴҲ˭ǾǱ߿вٵʿ˶ɥֱʣЩʿǱ̣ܳµִʹħ½սԱǲ½ֹͣ˹
ʱѡĴӳܿϵµµģܿæӭȥһ񣬽Ų֣صлٻʦˣлļʱԮҪĵֻǾ׶༪ˣ
սѣôµ»ص̧۴űµ½սӵ֧Ӧʮ˵Сӣֻʣʮ˲ɵİ̾˿֪²ΪȻ˵ʱָź󷽶Խܿ˵Ǳ߹µķߣǸϽȥϰɡ
ǵģˡܿ˹Ӧȴûжµ£۾һգҲգٻʦأһȥ𣿡
ôµµĿƮԶаＯţܼǹҲӲϵĴǱߴͼһ֧½սӱΧĵطǱߵľȻսڹؼʱ̡
µ»عͷЦŶԽܿ˵ﻹǵͬ飬ôܽǶ²أ
ȻˣһͬǰȥܿնӦµͻټͬע⵽µеԥ󷽲˵ǵľûн̹ӦöսѲȥᡣ˵ԸЩֵаˣҲõǵĵط
µ»ڲûʲôʱ˷ѣһԥǻص˵ͷֻҪںΪṩ֧Ԯͺãǧ򲻿ð
ǵģˣܿ˴Ͼ˱׼ľ


274 3
ƣȻ
ۿԶһ½սԱܵаΧڷǳΣյĹؼʱ̣ʱҵµ£û뿿˫ȡ̡·Ľܿһ½սӶԱǹͬǰһ䡰ԼСĵ㣡Ƚܿ˴𻰣µʹħһɫȥ
һ·ԶЩа˵ע⡣
µ´ʹħʿѽܿ˵½սԱǴӱΧнǻߵаϺ󣬾ʶµ½ľٶһĿԼûⰵЩӴ˱Χסһ½սӵΧ
ֻϧע⵽ĲֻǣаΧס½սԱͬԶͬ鱻µ¾µľʶԮǰֻҪ־ʤǵʿ˶񣬷Ҳǿ
һʱǴ˼ƣа˽ʥҲ˼ǻＱеа˳Щٵİ
ҵսһֱŵʱΧ½սԱѾ룬а˵׻ûܽ½սԱķ߳˺ۿµ´˷ɿıƽΪ˲աҲֻεķֳһа˳
Ϊ֮ǰʿܵʵ̫졢̫ң·ֳʿһЩȴҲûеӸµǼԳ塣ĿҲֻҪʱ䣬ǸɴΧ½սӵǰԶԶµµƶƶµлṥǵˣ½սԱϵһҲˡ
ΣֵսϣµЦЩˣΪڿﵱڹ꣬Ҿûа취˵ŽһӣµӰͳ˼۵Ķҡ
½սӲ֮󣬸ϷԵЩµʿͱµ˻ȥʱ±ٻ˳ʱֻһ벻Ǿȫսϵֿ
ӵµʿʼսϣǵûܵ˿Ӱ죬ĵ豻Ǿ׼аڵĵط
ͬʱ𹥻Ļ׶λħʿű۶ܵһħ޷ԶâƵĿʼȻ͡ţһʶĿ׵˳ȥ
ƻ֮ף
ڴϸ׵綴һֻʿؿڣ˺һʿϡʿǶʱ˽̿һȴûе¡Χʿ⹥еȣ̻̲ʱȴ˭û뵽ιʵûᡣ
ħʿ׶ĳ¡ϵȥħ顶ƻ֮סʵһģӵšϵСԵħ顣ιе㵽֮ˡ
Ȼ䣬ɽ̿һʿâΧʿûס״ʶΣ֮ǰըڡأһзˡʿ̿ķܷȥͬʱɢģǱڵ׵磬ʮϸĵ⣬ΧֻʿӦǱϻžûϢ
ʿӵǼޣһζĹ׶ħڶ̶̵ʮʱ˲ʿ
ЩʿҲǻľ񲿶ӣ򲻻ֵľ棬ȻΪ˴ֶţµǲ˦¡ȴûϵµµľ룬˵ʵҪӵΣա
µ´ʹħԷ׷ǵǻʿǰԼʮ״б߲ľ룬ʿǺЩԾԾԵģͷϵµµʹħ¼Ϊ׶ĹӵƵµҲʼٺˮľ˻ڽѹƣûܵóѰˡ
µߵĹøӾңʿӦҲЩæңȴû⵽ԭ׶һһһµߵ¶ȣỽһˣµ΢΢һͷʾ֮ͬ󣬾е֮ʿһͬʧˡ
Ϊ˽ҹ͵Ϯŵ˹еʩȥҹӦе뷱ǣýҹúֲָĻŵ˹ʽҹϮЧģȴʱ֮ʿǴõڻ
¶ȴ֮ʿӰȥ٣ñȹȻҪƮ޷ĥڳɫʿҲ޷ʶǵĴڣͱǷǳ˳Զʮ״
¶һ֣߳
һ貵¹ʱҹգֵʿӦմ
¶¹ˣЩ֮ʿģҲ¹Ȼ״
ǡ
ֵ䣡
֮ʿʵѾȣ֮ŮʱԵߣ¶ӵе֮ףǵֱøӿ£
ʮֻʿȺоԾţÿһζܸ˴Ī˺ÿһֻҲԾĴΣ
ǣ¶Ϊ׵ʮλ֮ʿֻôһȻѣʮֻʿޣûս
µµǻʿ˶ǲöᣬҪǣΪĻңҲµƶĽŲ
ʿԶԶ˦µ¼״ԥ֮ʿһӣʹʹħת˷Ŷ½սӽΧа˵ıֱӵĳ˹ȥ
սʸ
âֵµµа˵ע⣬ǶʱƿڴͬܡЩʿѾʶԼĴ൱ƫƫȴ޿κΣû㹻ʱȥԼ
а˵ʬϲȹֻôһγ棬гֻаµµϡ֮ǰɵа񻹻ŵʿֻ»ˡô֣ټа˽ʥȻҲǲΧסǼ½սӵġ
ΧЩ½սӶԱİΧڱµӲһȱڡ
Ŀ꣬а˷һĳ֮µ¼ûԭͣҲû½սԱǻϵһ
²Щܻ׷ϹʿµҲʼûǣЩֳž޽ĽʥаѶԸĵˣ
ֻҪǻţľԮԶԶ˵ϳɹ


275 4
ˣ
оУħʿ׶λʿķ϶дµµߡңңָԶܿ˵½սԱӰµ½Ǳ߿ȥɣǵϣ˦βͣ
ڴ֮ǰµ¶ȵ֮ʿԷǵǻʿһͻϮֳаҵŰΧ½սԱа˷˳档ĹȡĪĳɹ⧲֮£ֻа־ͺڵΧЩ½սӶԱİΧҲµӲһȱڡ
µڿʮλ½սԱڱһаΧ¿֧š᧿ΣģµٲǵȫûҲӵ顣
µ޷ô
ΧȦһȱ֮ԭ˦ǻʿҲγѵķӦ˹˵ǷǳǶµ¸Ӻ֮ǡܻ׷˹ڳ˳Ĳݵ̬ȣ͸µ´Щͷ۵鷳
ʿͽ׺µ󲻷ţ಻ʮײ
뱾ͲԶ˫ƶٶڲټ䣬µ¸еЩܣûа취˦ǣҲЩʿ׷֮ǿתǵͻʿаǸ״ı֣µºɣǱȻġ
β׷ʮ֮׶µǸ顣
׶ĽȻǺܺõģʵֹǽܿ½սӣҪϵսľ飬ͬµ°ѺβеȻµڶ˼һºȴҡҡͷ̫ʱˡ
Ȼ½ս밫˵Ԯµ½׷ʿ£ڵλãעµ¸ϵҪȥٵʱ䡣ǲ֪ҲͰˣȷаΧ½սԱµôϰʱ˷۷棿
µµľܾ׶΢΢һʵôôȥ
ֱӳԵǸ𣿡µӦЦ
µº׷ǻʿʵҲעµµĶںʱʱңѹµûôܵԮߵõԮǼǰµһзʼû̫ĸı䣬˿Ȼؾͷ֣һͻȻİ׹⽫µһȫ˽ȥ
ʶսʸа˶ʱ֮ǰʧܵĳȻƣǲû˶׷Ҳˡ
ȻβµһУŬſͼ¼䵥ĵˡʮ׵ľʵԵЩԶˣΪֹŬûгɹҲˣµ¶Ǹʿͱһֻʿӳһٶͣӷֿ˵롣
ʿѪһ˷ʮʿԼͬǸʿλÿ˹ȥ׷׽е˳ȥ
ȻȴаŶˣǸʿǱ˰ģһҲʮԶ
ʿĲʣʿ˹ȥȴƫøԶ
ֱʱϸĵʿʶʼ޷ǸʿΪǼһйˣΪµµһеľ룬ڷɿšԭʮ׵ľ룬Ǳ˺һģ׷ϣнһơ
ʱֻһգ۵Ĺµǻ˾ǰѺ׷ϵʿ˦˰ʮ׿⣡
ѵΪոǸ׹⣿Щʿʶ㣬ɻиʿŹԶ׷šµһ˵ľ뱻ԽԽ󣬵һʮ׺ȻٶƵµ¿ʼָʹħǿת
ǣǿȥܾء
ڲŤͷܹ塰󷽡׷ģµϲЦ
սٴܹʹħ˳תĹؼʸͬսǵһսʹͻϮ˦֣ЧҲϵĲ
źüʮףµƺܿЩʿϵľʧ롣׷ʿֻҲǵһôɣǸûܹǵ׷¶Դݵת͸еЩ֣֪̿òü׷
ƺŵʿڶء
µȴǲԥע⵽㣬øǿҡãǣֻʣЩþ޽ˣ
Դµ´ʹħ˳תĶĽɫҲ֮ı䡣֣¶ʿнֻµһеһ࣬µµʹħҲͳͳη塣
ܹܵµ¾ģսҲǵǻﰺƲȥҲ֪׶¶ȴһµʤҫʿǣԷŶ˹ȥ
ʱٴЧûˡ
ʱսʸĺָҫ


276 䶨1
սʸ
ڱʿ½սԱȥӲβ׷׽µ´ʹħɱ˻
ʱŵ½սԱѾֻʣʮ˲ʮа˽ʥΧ£ֻҲֲ̫ˡµ¼״˵һսռͻϮƣʹħĶҲֵķǳãԲִӦս˽ʥȡõĽȴеһľ
ʮλʿֻǿϣǹʿ֮ʿҲֱˡȻа˽ʥһγҲʮȥӽһһĽȣ޲֤ǿʵ
ɶ񣡡Ϊ¸еˣµһߴ罫ʹħ²һֶЩ˵½սԱǺ뿪Ը
Ҳֻ˵ôһ䣬а˽ʥı¿ɱʿˡ
µ³䲻ⷢ˳棬ȷʵʱռ˵ˣºҪȴûôסаǸµ´ȥٴ֯ĻᣬٶȻûЩа˾ѾţƤƵŲš
µʱзʵа˽ʥȷʵǹʿ֮ʿ֮ϣµµר봫汦¶ս츨ӳ֣˵ڵʤа˽ʥģֻҲֻ¶׶ˣĲ࣬Ĳ
ʱսͽеĸ⼤ңµ²ʿգʮˡǹʿ֮ʿҲ˸ˣڸ߰ʿɿãԲϵõʹħҲռϷ硣ԾǱ˽ʥϣʼ޷˦ѣû취ӳĻĳ棬սȴҲ½սԱһ浹ơ
սҲµ¸еǳʿҲᣬǹʿ֮ʿòײľ񣬶սûˣǵĵȼѾԶԶԭĻȼʹħÿһɶǱģǵ˽ʥľ޽£µԵĸеһʹ
ǿɶ񰡣
µһҪѵ棬ûú⣬ȱа˽ʥˡǰ˵ЩħѪ߻ĽʥɸӵҵıʹħܹµµĲͬҲܹ뵽İ취а˽ʥµҵ¶ȡ׶˲ϵĿյһµ˹
ϣ
½ͬʱţµǼġ 2Ӳرа˽ʥϴѷ졣µҲΪ޴ĳȶбſٺˮϣɾˣȻʥ֮ĽţݺݵĽţ̴ֻаˣĿžȥ
һûܵа˸еȣ˼ٴη˹µҲͬˣȫὣʥľ޽ֻŮڵĽʹʯٵĴ򷨡
գۼ䣬ְӦģҲһֻ˽ʥµµĽ¡ֻ˽ʥĸȴôû뵽µĦʵҲλʹħ
˻Էĺѵ˽ʥŤĵ˵ϡµйȥ۾ĺˮٺˮʵû°ɣµػص
һֱ˵ˣµǼӳڱ׼ʹħճħϵġħԭٶȣǸµ´ӵٶȵġ⣬ȴֱͼˡλǼɵٻʦӵеרҼרǡ̹רֱսǲǿȴܹö˵µµص㣬Ϊµ´һ
ҹһֱµµĶжճħҲһֱվڳϣĴڱܹ֤µµȫ˵ܹտͬڳϵĴ汦¶ս족
һ߻شٺˮѯʣµһڵȥӲޱȵճħϣӲرֻʥ˺üָͷϸķ϶ʱ͸еһۡЩ쵰ǲСﰡ
ٺˮҲע⵽㣬е˵֣ǵøϽ취ҪٷΣǸһǼֲ̫õģ
֪Щ쵰ôף
ҪֻһͺˣЩһٶ죬׷ҿҲûôס
Ҳ˵ģ⣬ٺˮĻµжʱһ԰ҲǱʵסˣǻİ취𣡡
µ£
޴ıըµǽսĵطһֱעµ°Σ£СͳصࡱıըӲɵһȴֵİŵ˹Ĳ׽סˡ
аԥĻž޽û˹ִ󺰵Ůˣǿ𣿾Ȼսзģ
ĿڱըķջأŮǿס˰ŵ˹⽣ס˫˿ǰŵ˹Ϊĵ˰벽аҲڡҪĻҾͳȫ㣡һΣоĸŵ˹ͬʱ֣˷ͬʱ¹ȥ
ն
ǰŵ˹е߾Ҳȫעܻ⡣ɹµ°ΣŮôܲȥأ
עһֱԶ£ǿסŵ˹ĹȴǵӰڸŮƺһ˼Ļӳһʤ׷İŵ˹ˡ
עȻûתأֻǱĵֵŰŵ˹Ĺֶһ˿ڣֱԶľ
µٺˮ̳г˳ǻͷģҲ˵ӡǵûˣЦţװ˽ʥľµ¸еĿġ
лǵĿڣҺúõĻرǰɣ
ţİ׹߸֣ٺˮ࿪·֮ǰµջص統еĲǣֱٻ˳ˣ
Զµµںʲôͨ۲죬ŮҲѵóûʲôĽۡ
Ǹ˵ĵļһ
ڳһĿƻص˰ŵ˹ϡ
Ǹոձŵ˹ˣڴ֮ǰսУ»ռϷġ⣬κơ۰ŵ˹ģǱ࣬ͷģҲ˿ڣƺһӾͻᵹ¡
ǱģγԱȵģȴ˫ȼյս⡣ǿҵµս֧£һδαŮɣһδεŮٵʵ¾
ҲѾļˡ
ȷо㣬µǱߵսҲԸټ밢ŵ˹ȥĿø䣬³һοʵǲ˵ٻʦڣ
ֱСˣô֪ǵܣ
ŵ˹ĵشʵȴÿһ񾭶Ͼ֮ǰʧеգڲʵܵǰδеΣ
ˡ
ŮͷŽгһȻˣߺðɣ


277 䶨2
Ȼˣߺðɣ
Żµ𽥵ǶԹ貣¹׹ֻԲ׶ӳ硣޷Զһһϼ䣬¶
ŮȻֻǾվڣӢˬȴҲ˼޷ֱӡ
ܵŮڳһħҪĿµİŵ˹䡢ģ亹˳ʯ䣬ͷ·İ취Ժһȴֱһһˡ
ȻԸϣȷʵǰŵ˹޷򵹵Ĵڡ֮ǰĽ־Ѿ֤㡣
аĿŮɨ֮ǰ¹µ·ˣŵ˹ò׵˿ڡ䲻Ҳ֮ǡŹûãֻӶδ˿ھеİ׹˸֮󣬳׵ˡ
˾ȵŵ˹ò̾Ȼ˵ڶħɹΪ߽ܹ֮õԼڱŴɡ֮սȻǿ־źܴĹϵӵҲͬû
߽׶ħָ֣ؼȿЧֺõġȴҲ
ȻųΪ߽׶ħûмİŵ˹ҲûʸжϡָªءǣȴҲһֱͷƲȥ̲ס뵽ĳһ
Ȼ¼ҽѾ֮ãŵ˹ԵóϣҲδܿŮǳ
ʵҪǿǿ϶ģǾǿǿ٣аȴ˵
ΨһȷģŮڰŵ˹֮ϣֳֻһ˸ߡ߿ľ޽ȥսİŵ˹ȴʼ޷гֺȷʵǽ˾ΣľģŮٶȡаΪƸ޴˵ʹϼ粽һһļ١ͻɣŵ˹ŮҲڲټˡĶԱǷǳֱۣһ۾ܿġŵ˹Ҳ˵ϹӣĲಢѿ޷ܡ
ǣҪ˵ΪⷽĲֱ࣬ӵ˰ŵ˹ʼ޷Ůֵ˺á
˵ȴҲðŵ˹޷ͻ
٣ڼɷӦҸʤһİɣ̲ס뵽˵ǿ϶жϣ˵ڸԼǡһЩ
ŵ˹µȻûֹͣļҲͲסȷ˽Լ粽ٵ˱˴˼ľ룬һΣնʹ˳Ϊܵ޴ѹԵʣͻơ粽նνӵֳӰҲӸոյˡ
λŵ˹ͬķһ·𹥻ÿһӰӰеһо޽ӳնԷֽ簢³ŵн۷ħĹҲͬܡ
ն˽ʥĲ֮أŵ˹ҲֱΪ߽׶ħ֮󣬷ܽһͷų
ȻôĽŮǰȻ޷ռֱˡ
÷˹µµİΣ㹻עס⽣гĻӳȴһֶصĽȽŵ˹ն¡һδķʼɢŮͷҲطָסһŵĲŲ֣ҫĳͬʱӳͱƵðŵ˹òˡ
ģŴվ£ŵ˹иޣĽƾʲôܹе£
Ҳаôɻ󲻽⣬ʩչĽէȻȥȷʵǷǳƽ档
֮ǰʱʹóֽһʹϼϼն֮⣬Щ硰նǻϡϼն֣޲ǰŵ˹˽⣬ҲʹĽ
ԣսƺʵԳƵġ
Ҳðŵ˹һֱΪڽ棬ԱЩƵġ
²նЩ޵նз籩ʲôģҲҪŮʩչĽҪࡣ
԰˵ŵ˹ʩչֽӦԵֵĲŶԡ
ƫƫģʵȴƽĽѰŵ˹ÿ಻ԣнûЧᡣŮÿһγ֣Ҳֻм֮޻֮
ʵľ޴󷴲ðŵ˹в⣬ʼ벻ڡ
ŵ˹벻ͨΪλҲ֡
ϾµǰľͲа顣
֮ǰ¼䣬ǰ;ʮнþӡ·ЩУеĶħܸŮദġЩʶĶħԼʤǲضᡣ簲ģʵǿħҲһ
ΪħȴǡӢ֪ۡעŮǲܶЩҪʵĶħӲġ
ԣսʱ̰Ůҡ
ԣþӵľֱһսʷ
һһ˳ġ
µʵȻǿΪ߽׶ħĴڣӴʱҲһս֮ô˵أ簲һսĶħҲǲ١µֲôͨʱ򶼻ѡӭֱϣܹΣաȻҲǿʤ
˵ĿԲضᣬµ¾ǻЩĴҲֹͬһΡ
þӵľºµҲµľԵҪпһ䣺þӡսƽĿԹ鹦ϵ۶ľˡ
µ֮ǰӾգóϦȥֻ¶ΪģȴҲΪЩðաƴڴлࡣ
ǵںܾ֮ǰᵽһλħʵǿǷǳġ
УһǳҪǸأؼ̶ħӵеıԼ˵ͱ˵ܹΪ߽׶ħΪħԭܲɷֵġ
Ҳˣʵܹﵽ߽׳̶ȣȫΪӢۡʥŮԵʡ
֮ϣŻݴ˵ϸ֡
ڰսʱڴ취ʤӢı£Ǵ붼ս档ǸȣŮĸսҪԵȻɫʹõĽ㰢ŵ˹ûпӾнܳĽȷʵ߽׶ħݲģյĸ߶˾Ҳȷʵаࡣ
ԣûµ֮ǰǶþӾĻ밢ŵ˹֣ΪԵʣȻȡʤҲԲôѹԵĴİŵ˹
ʱþӾδܴлôħȥԼĵȼ۽绹Ǿ飬ҲֹĴ򶷶š
ͱ˵ն޵նЩŵ˹һΪǾףŮ޷۵Ĳǡȴⲻ֪֮ǰ¾ԹĽһŽǸʥܵľ
ĽҲͬˣ²ûչľļɣһеĻȴҲϵþӶͣıXʵţѾʵ޻ع鱾Դĵز
ŵ˹ҿӹдС˵¡ĻһȻνġؽ޷棬ɲָʲô
ͬҲףŮĽൽжôľ޴ˡ
顢Լ䲻ۣʵϹ⻪Ľܹȫѹưŵ˹ԭ򡣵ֲӵеȫ
ոս߽׶ħİŵ˹ֻ»߽н׶ħ𣬳ʵĴߣߵ֮⣬һǳؼķˮ롣
Ǿ
һַǳĸܲйصомƪǧҳ֮࣬ԺȻģҪڶʱ˵ʲôǲɵ
ֻǸĻȴҲѡ
ܵ˵ǽһǿħص
µ򱻻ڡЧ֪Ȼ֪Ȼǰ£ȻܹϤתĹɣӶҳ㣬һٻơ
ȻģǴľ츳нġ
Ҳȷʵֻսʱܹӳáõ˴УŮþӺڲܹ顣ҲδȫգͬӵĵʱڵЧͻһСۿۡ
ˣ밲ʱҲǱˡ
µĶֻǸոս߽׵İŵ˹ˣֻиʸаˣµм͸ĺܿԡ
Żʮӣڵ°ŵ˹նûжãµ۵ĳ̶ȡа΢΢һҽǰжϳˣ޵նǰסŮԥȱƽŰŵ˹ӳһδõٶȻȣҲﵽһµĸ߶ȡаò˴㣬̧и񵲡ȴϡһ죬Ǳ޽Ӧơ
ģǰѽжɲðŵ˹ľԴϴν֣һն֮аΪµѾ˼Ѿ޽ȫѡΪ̵ħ𡱸õĹԴ졣Ϊϡ֮˳¯ѳ¯ͱŵ˹ȥ
Ϊ۱ħһ׵ϡڸϱҪʤһµµҲ׼ˡ˵Ϊ˷ٴαնϣŵ˹ľ֮ڼ̷棬ֱǵ
޷治ءաóڷϵĸ߽׸ħ˾޽֮ϣֱӵˣѾ޽޷ݻٵĴڡ
٣ŵ˹Ϊġ
ԣ֮һնƣаôܲľأ
裬彣֡һѺжƷʵһְ볤Ϊʼվֻһ
ʤЧΪֽеԽǿԽ̣ҲԽԽ̣Խ޼᲻ݣ
˵ѽǳֽԽǿҲԽǿĵ͡ҲȷʵǣΪʺµ
ŮԴȪ
츸ӵŲ׵ڹҡȰػ֮飬ŮħֶżߵĿԣħĳ̶ȣڵ˵ޣԼʤҫ׷Ҳеĳնһо
ϣ
һĽŵ˹еľ֮ѵļ
ΪֹôͷаһҲĲòʡϾܹԤϵĽôסʿ뽣ʥɢʱĽѾעˡ֮Իڼ֣˵벩һ·˵а˵ʹȻˡ
׷øǿа˵һС
㣬ôǿĵϣҲʧһѡ
ɣ
ŵ˹˵еĻںŭ֮Ժڳ˷նļƣ㾡ȫٴι
Ǹܵľģ¿аһۣĽϣкɫĹâ
ڳΪµħʱŮÿ춼ܹһǧħʵʱգµĵȼȻͣʮżδԭ򣬹Ȼи߽׶ħħǸֵ棬ɸҪ⻹ڣµ֮ǰŮڴ󲿷ֵʱħȡ״̬С
ϾµԣǲԵ޹ʵĶһħֻ֣ΪԼħġҲֻڻһλ֮ħܹõһĲ䡣ڼҵĴս֮󣬵õħδؾĵĶࡣ
أµħʵźܴһֿաµ¸ħȫֲЩˡ
ʱգǷݿǲƽˡ
ҲֱӵˣŮڵȼûʵȴʵϴߵĹŹ
˵ʱŮʹģ½յһɡ
֮
޾·ĺԿӿ˲Ϣ䣬㽫ŵ˹һû˴


278 ս1
֮
ܹپһ֮ĺ⣬µһ߳Կӿ˲Ϣ䣬·ŭĽ㽫ŵ˹һûȼ˴䣬ѾҲҲаŵ˹ڹһۼĽȴԲͣЪֱֱǰ˰ףŽȥ
ˣϻȻһ׵ľ޴϶˿òԽЩľȻάŻӽûб仯ֻиʵزڲϵšȻģӳһŮ˵ҲǲͣҲԸеЩƣ
ֳϲãԼĺۼ̲סȥ룺ܹһϰʱֻҲ˰ɣ
֮ڵõµ²ħڽڷյһɣҲĿǰӵеǿһֱơҵҲ밲սҪʹȴµºȶϵһСȻ΢Щ㣬ʵԣȴҲȫͬն
ҵյǿɱУֻŮʱܹʩչ޲ģɣ֮أħ㣬ʱͷųľ
㹻͹ˣ׼ʱϻǽϳһЩҲʵһЩĻʹӵɰɣ
ţµѾϵߡûɣеţַסŮЦҺܺáϸµһͷģҲж𣬾ЩھΡðˣӦŵ˹Ŷԡ
µҡҡͷⲻܹ㣬Щþ޽аˡǰô뵽̲ס̾˿ǿϧЩ½սԱˡǱǲģ
¸ҲЩȻ˺ü룬ʣոҼʹˣô°
Ŷ˦Щ쵰ˡ
µЦˣʼ½˵
ʵҲûʲôö˵ģµ¼ԼʹħЩа˽ʥϣòĵķʽսвˬʱ򣬺ȻٺˮĵĻ˸⡣Ȼа˽ʥ¶ȡ׶Լʹħս磬žͳЩаûзӦĿյ࿪·ٺˮİͻΧ
ʱа˰Χ½սԱѾȫµ¾ԳԹһοµҲҲƽ׺Ща˽ʥսֻԶԶĽǵţԼ֮ʿɧҲˡЩ˽ʥȻӵм粽ٶȲν죬µҲûмٵֶΣͨٴİڸı֮ûʹħ
ȻȵԼľԮϵʣʮֻа˽ʥûʲô˾ͱɱ˸ɾ
ţˡµϻЩźϧĻһЩȻĻǻܹġʿ˵ˣǹʿ֮ʿгʮίʵµ¸еһʹҲôãĲ˵¶ȡ׶Ҳ˵ĲᣡֻڽļǶúúˡ
Ҳá°οһǳսҲˡ
µ½̸ûм䣬³ŵϣɵҲ˹ҲֻǴµܾãǿµ۹ⶼЩһˣžηԼһЩ̬ҲƺˣŮһնľ޴ǵ³ŵһŵĶǣĻ治ٵа˽֣ôĺ
µ¡밫ˡľĿףԼ½սԱİԹᡣ
ֻ˵ڸɵŵ˹ûжúսϢҲ½˻
˵ҹηǳӽʤţǰֻǸ࣬ڸԵսȡʤ
ǰҹϮǧֻаֻֻӹһأŵ˹Խ˾ĦǶλа˽Լа˽ʥʿ񲽱˴
µĴ΢΢ģͳҲ½սԱʧ࣬һٶڴˡ
ͨһսѾ޿ɱˡ
һǾЩϧķɭʱ˿̶ûг֣Ҳܳס
սĻ鿪ʼǰµ˺棬һСš
ܹȡýҹⳡʤȻǼϲɺص顣ķɭʼնûг֣ȴҲʤһӰµ¿ԸҪʤ˳ҲٻʦŰŵ˹һġ
µµĸпЦҲûʲôֵģѵǻָ˽Ļ쵰а˲һ᲻ɣ
˵ûµ̾һûܰ쵰ƳҵǵĻᣬֻ»ӵãˡ
ҲǣͼǱߵѹҪһЩˡʵɫҲ̫ÿֻҰο֮ͦܺõˣ㲻ҲõϢܲǱԮܿ͵ˡ
˭д𣿡
йǸߵ鶼ˣĿ϶ǾҲˡ
ϣɣҲܼκҰˡµԳЦЦƵñЦˡ
ûйϵѾˡмദµµĹϵǢࡰҵθһЩҲЩȻҪʲô޷صĺҿˡҾţҲ޷ˡ
µֻܰοҪôȻķɭûгͦ˾źġҲ˲СӰ찡˽£㻹жħǹᵽһֻҲúúõһ£ǵٻʦģָһǰֵֺĲ³ŵˡңôŵ˹Ҳ˲ǣ룬ǺػţҲܹõһЩοɡ
˳µָǰȥʼ˰峤һͨӣԶܹŵһŨľǰĶħǶһ˸߲ҵļƣܵȾҲЦˡҲ˵ǣô嶼ѾΪˡܺʱսҲܹģ


279 ս2
²ƽϸӹ˵Ļµµ˷ܵİŵ˹һǧֻаˣԵĲǺܶ࣬ռȫ˿ڵʮ֮һδܵէȥƺųܹµһսȻֻҪǶһҹսЩ˽ˣɶôΪǿȻΪϵ⣬ֻűµ׸ˡ
ƺЩ˼Բԣ
˵ԭȴҲǳļ򵥡ֻΪаˡȼµĴ壬ǵľ֮ͨĲǷǳ޴ġ
аսʿְ֮ҵսʿôͨа˾ֻܵǿս
ڻ壬һ񲽱ʵҲеͽ۷壬ѰˣȼҲʮˡ
Ĳ࣬15ҲǱصĹơ
ԻȻӴ˻µµ˵УȴҲһֻûϻҪøΣա
Ͼڰŵ˹עһҹϮȴʧȫû֮еľҲðնһˡ
ûо񲿶֧ŵĻ壬֮࣬µҲȫһġ
ڰŵ˹ҹϮ֮ĵһ峿ˡľ顢ʹµµ˾Լ̳ʱ廹ֿȻֻһսа˾ǧ֮࣬òǹж׵˻ȥ
мιģСĳͻԶа˵ʧܶա
ȵڶʱ֣µһУҲڱ˻ݵ㣬ʯҪĳ¡
ٶϸ˵졣Ȼ˵ĲѾη壬ҲǳĴ壬ӵԼٵĸӹЩȥµǲٵʱ䡣
˵µǻ÷壬û١
ɲ˵˵ִͼرƽæϢмħ
ûн뷨жͼȵĲ÷˲С֮⣬µҲͬû
һҹԺ֮ŵ˹նɱ֮µǿۿһĻĲ³ŵϣɡε˴˺ܴĳҲǳ˳һطɿ촫˳еÿ䣬Ȼû֤ݣµܾͼƲ棬ҲϣȷʵŷǳõЧ
»Ĵ滳ɣǼĲ岻ǲʵ˵Լһ廹˵Ϣ֮רɳʹߣµ±ʵҪʵǲܿǡͼ
Щֻ֮ϲˡµ˵ҪջڰˡľˣʹԼǼ½սĸ塣
ҲǱµǿ壬ֻ׾ٻܰŵ˹Ǵ˲СĴһҹսĸ嶼ʹµ˽½Ӵʾ˵Ըиһϡ
µ˵Ҳ֮ãǺͼרRİ£ڰŵ˹ҹϮĵڶˡ
ԡʵΪı֤ˡľˣʹǼ½սԼС¶Ϊˣ˻ַĹˡµ䲻УҲŵͣڲԼ˳Աܵⲿʱ֧Ԯϸк֮ܶ࣬ܶǴ󲿷ػ߶õǸ취
ȻȫеĴ岢ûȫ߹ģ˳κҲ࣬ĴȻ޷ȽϵġֻҪųһЩĻЩ嶼òӦ
ȻָķɭڵһΣյĻ쵰ǱУµ·ǵܽ˵ñܣҪĵˡ
ҲΨһһвˡ
ڱٻʯҪµĵҹķر汻ơˣ岻ڱ壬ҲעҪӴб޳ˣӽܹΪĳĸӹڣܹõǸˡ
սôпᣬ屻ıȱȽǡ
µҲձԹʲôΪӻ屻һõĺҲԶĶࡣ
ϾǳĴ壬еصԴǴ嶼޷Ტ۵ġĳǶ˵ŵ˹һɾ񲿶ӱ𣬶˵֮֡Ϊ㹻Դܹٷչͬľ񲿶ӣֻҪʱ䣬µǲİˡ
ȵ˻УµѾ͸ηָһһ£ڽʱԵø˳УЩȽƫڸӹħµĸٻʦԴռıҪࡣ
һµµͽӽ֮ǰǴδսá
˵񰢿ŵ˹Ĳ壬Ҳûûй̶ԴԴ㡣
ħħ֣ԼԼȦħΪ˹еԴµǰһıԴԴϵĴлԴȻĹɷʡѩԼͼҲеģⱾǸ֧ԮԼһ֡
֮⣬һЩӵĶħҲǺܹصԴ
ͱ˵ƤƤӵе츳ܳΪƤħƤװֻҪΪʹħħֳܷ̾Ƥ⽨Ϊٻʦħװ
Ͱ˹һûҵа˹ҲܹΪ 2۵ħװǲҵаƤһ㶼ܹ 5ħװеٮٮߣԳϡеεħƷˡĶħ壬ӵҵƤҲʮת˲ġͱµǹϷһˡ


280 
ʯҪǰʡ
ѾڣӰȴȻڡսζͿԸһˣ෴ģǸǨŵаˣĸӹηָԼ岻ں̸δ䲻鷳ȴ飬ҪսӺķʱ䡣
µǳ߽ʱ䲻һңʱռʯҪѾȥ죬ãã飬ڵȴµǵĴ
³ŵϣɡΡ޵˸æĲɿءRҲרŸµȥ
ſڱİǰͷ࿴ԼһСʱµµǱ⿴ֹļͷۻָ֣Ĵˡûпĵɽһߣȫ˼ĶĴ㣬˸̶ɵë̺ϡ顱һ죬ŷܽӴĸоµ¼ҪӦùӰ
ЩĸпҲӾ̧ͷ̲ס΢΢ţȴ˵ӱܿûһģôЩļɶԼܵ
ҲŲôأµһȥͲˣƤʼܣ˷ơٿȥһġ㲻ҵ۾Ҳܲ˵ģ˵ӵģԺҪ۾ĻһôùȫǱĩõ˵Բԣ̽㣿
㵽˵ʲôغЦµڵĽǶȣͿôһĻҲˡµһµֺõĳЦţȫûʶ֮ʣЦݸոմӳصȥҾ˵ٺ٣ܲ̽æһЩǸ١ƣҸǴѧûҵä⹤ȫʺҵġҾϿΣҲûôҪ
µ²˵ţʼûзӦûӦҲûоܾǾûסΪӱǿԤĲյġۡһҧװί˵ˣػ߾ȻҪ飬˭ûиᵽ鰡κҰ֧һ䣬Ҳǿ϶Ҫúÿǵġ
µΪӱܹٲȻҪƤغ֮ҲúЦһûע⣬̲סЦǡЦһţҲǲĺһ£ЩǺҪģ֪֪ΪػߣҲöԼĳ˽ɣ
ŵһȥģҲòʲô鶼ΪɡصʧЦµ˵ףôߵЦ˵ˣǻг̽𣿡
ңһ£ҡҡͷ˵ֻʱæģ˳ɾûʲô
ǿɲһרŴˣػǿƸԼģκҰǶģͼѩҲǣȻйܰ
ǣµµĻóظеˡʽƸң
԰µȻĵ˵ͷ̽ôܸɣôչҵģѵʵѡ𣿡
ʡ
Ҳ֪ʲô˼룬ͻȻȴʵҰ㣬СŮأ
˵ദµ֮ϵȴҲûжϹĽµҲǺġæòˣδػԸɣǺҪǿģרѡսȥѵԺδػϰȥء߶߶˵˺һµ²ʶԼܵûˣǸЦЦŽ˵Ҳͻгָ㣬Żô
𣿡ЦЦȴ롣
õġµҲûж룬ֻ˵˵ˡҲûųػӦߵ飬һʱҲûô˳ô
ôһµӱܹ鵹Ǳ˶ˡǳµ¿తҲǲףҪҲ£ȷʵû¶ıҪ˿ڡˣ֪ˣˡ
µ´ϲлл̽㣡žȥضǼλħʾ׷һ䡰ʲôȥ
µͷҲصЦӦȻҸóˣ
ܳǰʻû·µ¾ֱ˺͵ܳˣͷȥһϣһ߶Ųˮһ߳ЦЦšµ¿˱˰ȴôУ
֪ػжô˰ɣʼ硰ҪôֻǸӶأ⵱ȻǼٻʹȥ˽µҲ˵ơߵԱ£ԼҲ˱ˮʹĹһſ˵ãء
Ŷʲô飿˿̵ϣֵݸµ£µ¾ܾˡǿôеĲˬ죬ҪҪҵ
ҵ飿˿ȦȻӦ˹˵Ǹ
ǰµµͷſɲ鰡ķɭ⼸ҲûжҲܷǲ𣿡
ķɭûжȷʵ˵Ǻ£ȻæϾˣͼѩ˽´ҵĴǲ٣綼Թ˵ĵģİʼղټһöϵġ
԰Ҳ㣬ҪҪķɭǱ߼ʩӵѹأ
ܹΪءţҵȻ֮ãͳ˿̣ŤͷµµĿһӾϬǱô˵ЩܳĿô
ҸǶкˣȻΪάҪ֣ɾ񲿶Ҳûʲô⡣ǾͲ˵ˣλҲУ³ŵϣҲӦǲǧֳµ·ɿҵʹħˣָҲˡټ㣬ԸɯǸǹ˰ɣ
㹻ˣ
ʽһͷӵϣٺݺݵؽϨվôͿʼ׼ɡȿһ¡Ҹ硢ѩǱߴкȡܼ


281 
ȻҪԿɯǸħ嶯֣µٴεæµ
ޡ³ŵϣɡΡȸλʿµ뵽һʼж
ľǱģɯǸɲȻ壬аˡľġ𡱱ڶšɯĲڳĵطµڴĳһξ룬ҼлŲٵĲ塣Ҫɯн·߾Ҫȥǵ⡣ΣӪص㡢;ħΰµͳͳеæµ
⣬а˱µǳ𣬸ɵĴҲǺܴġһµǼɯЩδؾͿԹۣĻ˴˼ʵ˳ܹһƽҲˣһ֦㣬ʤô׻ܵΧ֮˵ֱͱ飬µҲǲòġ
ԣ³ŵȲˣµ¡ôͶԿɯ巢𹥻ʵЩġǿܵȰа˲峹ɾһսõĺȫתΪԼʵȥһж
Ҳ֪µ¡ڽʲôķɭһղµô˯İȣ
Щͬɵµµ뷨ȥ¡
ܵвµҲû̫õİ취ͼľ취ƽ̸Щ˵Ĺ֮⣬ҲҲһͷһЩźˣˡʹ½սЩĴ壬ȻҲиԵĹϵģߵĽһЩĲ壬ҲкǲԸĲ塣һȥתһȦĴҲܹõ
ȻкҲܹġ
ȻûȡϢ͸¶ǱڵĵСӿɾĴˡ
ʻһ뵱׼ϵܳ
ŷҪĶ٣ڴ֮ǰµ¡ʶԽһ˲ٵ׼˲ǽʡ˲ٵʱ䣬Ҳһ۾͵ҹϻкܶڴǰ͵ȥģζûܳˡ
ĴʳѾҹʮӣշǵ㣬µҲЩ⡣ÿһСʱͼѩһͷһ±˴Ǳߵ鱨֮⣬µ¡ʳס硣
¡ʵͬԼӪȥ˵Ӫھеƻţµ߽ſڵ֮ʿ˵ˣп档
ˣµĸ⣬ƿ˽ȥͿˡӰ֮ȭλŮ̻Ȼͦһʱ䣬Ϊµ±֮·ضǲ˵µ½Ȼ˯ˣ
бͷһһأʱ̧һ¡ֻµ¿̿Цһ¡ЦĲǺܴ󣬰ȴҲķӦ˹һֻèƵİ˭ӻûȫҲˡ
ԭ㰡ֹһӣų׿µ£˸ŷģ΢һ£µ¿ѯʣȷѵ㻹æµȻҵôã
µ̯̯֣е㲻Ǹ治֪ˡŮʵӲǺܺãûϢ
㻹˵ҧǸٻʦͬŪĺ£Ŷʡ£ˡɻôɣôĳеòͣܣȶϸˣ治֪ΪʲôҪӦ
ϱԹţװģĴ˫ȡǳɫ£˫ȶ¶šϸ޳ܿݵļ
µ˳Ķʶؿ˹ȥܵĿ⣬ְӣŮָµʵιҶ˵ôˣ㷴Ӧва
µЦˡ˵ʲô
⼸ǲǣջܶԲԣʾƵĳµȭͷѵͲãǵıҲӦøǲŶԣ
µˡԭרΪ˸˵ҪнģǣҲ㣬ÿϹ̸ɡ
˫һˡģԵ൱˷ܣ˺ü룬ŽЩ˼ʼΪԼʵɲΪ£ⲻ˳ˡɦɦΪµ´򶷶̵㷢ԸɵЦ
Ů̺ܲԸսദµȴҲʶ˰ǸûʲôĻֱˬ˶Ҳ⣬ֻΪʲô
ǸļһȥӦҪԵĶԲԣԿϾҹʣ˵Ļʱˡ
ͼȷʵһݼƻµҲȷʵҪҵ̽ǣ⻰µ»ЩȡʱҲ̫׼˰ɣǿ뵽ģ
ͷ˵ԼͬԵ൱⡰ǼһӲߣʵǺģԽǳĺʹأ
µûнӻֻͼ뿭ϽӴ󣬶Լ顣Ǵĵ׵ģƽ̽õĽеͬˡ
µҡҡͷƻݸ˰Ҳ־ͷŵһߣЩ֡㲻𣿡
ʲôҲе֡ҪʲôֱӽҲͺˣûע⵽µеı飬ֵңõòڻ˵ء
µ²⡰ʲô˼
㿴ˡӻȡһżݸµ¡͸еġ
µɻĽ˹б𿪵ļ֣ŮһԽ͵˵Щ⣬ȷһûΣա
Σգµ¸ĹŹ֣ڰߴ¡㿴֪ˣȡ˳
ֽϵ൱ľ㣬еݣȴµɫ̲ס˿
µ¿򰢿ʵôõŵģ
Ҳ˵ԼܵͨǿԺͺܶಿߡ̲סҪˣǸһô
µȴǳţֻʵô˵ŵļǿȷ
ǵġרҵɣ΢ЩˡͲµôԿϸȷϹü飡ûģǸһ

µһĳһ󣬲źȻվ֮ʿϰ¡ʡ˵ҪҪЭ̣


282 ʶʱΪܣ1
µգҹХ
紺էůôҹεĺӡ
վС¶ͷʯɵҹɫһԵöôļž·˵Ŀֲ档˵ļһҹ紵̲ס˸¡
վʯϲʮӣֻԼľˡӣϵķ£ⲢûůͶ١̾˿ʯ˳Сһ·ߵ紦ʵҲ߶ãͿһӪԼһԾŵ
ٺɫĻںҹԵøůȴ̾˿Ǳȥ̲סΧ𿾻ǼӰԹǺöʱˣȻܹסδ䣬ҹְһ˹ȻǾȻڿ⣿ιε
ڴ֮ǰѾˣھһţʲôأµЦŴ̧ƨǱŲŲڳ˸µĿռ䡣̰˫ֿŻЦֻʵô˰ɣְһõļ˹ȥҪҪ𾴵ʥŮֿƵŶ
ЩĽס̲ס桰ôտˣ
Ŷһֱ˵ҪҳտġµЦŽ͵ʱպøˣ˳Ͽ
𣿡ʽŽɣ˿п⣬¡ܵĿ⣬Ů΢΢Цšؿ볢ɣڿһмŵġ
²˵⻰ãʶʱ˵㲻ԤУٿµ£ϵЦԽԽǲ⡣µЦ޷ֻܾӲͷƤСҧһڡζ˵ãҲǲܳԣ٣͸ˣĵطأҲرĶࡣ
ôɱԤϵĺ࣬ɿذļʽ̧ͷԲԵĳ޵ζء
ģŮ൱ϲ˫ֲ£ǰϲõ˵ƷζɱһҪúܶأųһڣͿֱ̾˵ʲôֵܹҲǲװ
е㺹գΪǼһµ¾ֲ廰ҵƷζȷʵܶء£ֶ»ЦһȡЩʳƷ⿾ȷʵѵõζأ
ѵ˵ʳ⿾⻹Ҫ𣿣
һ˲䣬ʵеˣ¾պҪԲʳơµ²ĴȤȻˣ㲻Ե㣿ֻЦЦµŮĴ֣ܵĹϵȻЩĽ
ֹһʿһʾµ°˵£ʵã𣿡
Ӧûɡµ³һ£㷢˻룬˵μ汾Ǽһûɻġ˵ţֿİһۡ
Ů̵˵ͷ֤ĻѾ͵ˣǼһҲ˵û⡣
̲ס˿ϵʱѾˣӦÿ쵽˰ɣĵĽꡣ
ĺˡµʼġôżǽţҲӦǼһŲŶ԰ɣĲ˵ˣλ棬ҲԶӵҪǰ𣬻µµյ粻ãǾǼһﵽ״ʲô⡣ҪûҲûʲô˲ģ͵ǳˡȵ죬ԭļƻҲˡ
ʽ̬µ»֡㣬֮ǰԵģôסأ
ʿЦһ¡Ϊǣ˵ǼһȻ룬Ȼ̡Ҿ룬᲻һֱҵǸһϢأ
µ£ֻ˵ĺˣôķɭܵģ
µ˵Ǽһǽ׼һ죬׼ȥĿɯֻħҲ֪˷Ȼշת̵ͨ磬һŽµµСеҲܼ򵥣ϣµ»ɸΪ񲯣ΪС
ҪµǱǲܽܵġǿɯᵽµܹһ棬ôĽΣǲµ¸еʧġ
⻰˵ЩǱ
ĥµ£òʡ¡ءͼѩúһĽµǸ֪ʲôĿĵħһ档
Լõʱ賿㣬ʱӾ͵ˡ
̲סֿһαºȻüëԴ˵ˡ


283 ʶʱΪܣ2
µԵúУȻΧտʵϣǶһķ̶ȣʵ൱ߵġ
ħɯռµȻĵö˼صʱ䣬㹻ʱܶһвãԱ֤ɯʲô⡭Ҳûʹó
µ²Ŀɯʲôıħ壬˺ҲӦķɭħ͵Ϯµ˵Ҳֻ֮ã
Լʱ賿㻹ӣºȻüëԴ˵ˣ
ֹһӰͳ˵ҰС
ȻΪɯеʲôϷɵ濴Ӱµ»̲סġ̶ȸеȣλ֮ʿͬǰģֻħһˡ
˵⻹µµһ뿨ɯ档봫˵еħû̫Ĳ죬ͷһСɵ㷢ֵţһڵ߶΢΢أСϥż㣬൱¶ʵز޳Ĵȴ붼ڿ¶šɯز൱ΰǰƵģַǳ̣ͦ߶粨ƵĲӿ
ʶħǿҵĺ⣬ע⵽ǡĵһɲǣҲйһ˲ʧΪѪյˣµȻҲ޷ףҲûг̫Ҳˡ΢΢Ĵʹܿͱ»˹
ٴϹŵЦݵħһۣµ¿˵㵨ӵǹ󣬾Ȼһ˾ǰԼѵǳûɵ𣿡
ȻµġɯЩηµߵŮһۣһƺʵ̬ȼصҲûðҽҹܹӹһ٣ȵվˣѵܵס
㵹ǿסʵô˵ǺĽҹܹﵽԼĿˣ
Ĳ˵ħ˵ֻҾãԼǺгġ
𣿡
ò˵ɯԼ̬ŵĳϵĵͣµȵĺö׼òˡ˵ħĶЩ֣̲סʵ㲻ãЩͻȻ
˵ûɯɶҶԣаŵ˹İǰȴҲǱѡΨһ·
ħ˵ĵĻ֮ǰĵµ˵ͷȻ˾ѿʵȴҲƵòϾԿµµ־ûаŵ˹üᶨħҪƻ֮࣬ǰʡţؽսʱһԣ͹ϳˣⱾǿɯԵʵ¶ۼ֤ŵ˹ķɭĽɯĴǸĴ
ԼĲ岻ڲټ䣬Ȼ֮ǰʧаǰûа˲УЩƣֶԽʤµµˡҲֵĸһЩҲм仹ʲôֻǣɯôϳΪķɭװ׳ðΣգΪпܷתأ
ἺΪ˵ħԵģΪ˱аͬ³µźǳΨһѡ
˵Ҳûа취İ취ٻʦûŵ˹һͬսĻҲѡ񣡡
ҲǰɣսҲ׼һԣ־ͽһˡ
µ̲ס뵽ȴǲɫڿɯļҲûие֮֡ǰУҶڿɯͻȻ͵Ŀ붯ѾԤϵˡɯôɴİЩ鶼˵µЩġʻһۣ˱˴еľɫ
ŹͣľٶͰħŵԱλ棬ڽ̸ΪԼȡ档Ļϣµ̹ԣԼѾûбĺ·ˣǰҪ׸
µ²Ż⣬תһ룬Ĵ𰸡
ȻеƣΪĸԿ˵ǷŹĻͲˡơϡ̬ȣǶøС
ɯŪĵħηһԵ£һȻֶζʹóɹƾż򵥵ĻȴҲܹΪԼȡĶ
µ²һˣҪ֮ǰۣͼͬǶź˽⣬Ԥ⣬ֻµʱҪڲ֪У˿ɯĵˡ
ˣһݣԴ˾۽ǵ͵͵ɨһۣµ·Ҳͬģ
ѡģҪǷŹˣµ¿ʼʵΪʲôҪô
ԭ㲻ѾµôħЦػصͷϾȤҲҪǷ鱨
ķɭͲµ϶ȿɯ˵ʵһӾࡣ
ɯЦĬˣµʶ˳˼УԹԵҲֻ£Ȼˣʲô˼ģΪһֱĬĿ⾼ֻǸܵĿ⣬ħͲԽĸеһЩ¡
֤ǵİȫʵǰ£ٶԸǣüµ¿ʼȷħȴҡҡͷµüͷȻΪһָЦ˵˵һ˵ģΪҵĲҲʵԼȥġ
Ϣͨµ²ʧЦҲɡʹ塢аˡľ϶Уáпܽ𣿡
µ˵嶼뿨ɯĲ岻ôԸģʹΪ뿨ɯоԹڲ³ŵ֮Ժа˴Ĳɿɾħġ
ǵȻǲϣҼȥġȻµµİʾħȴֲΪȴãҪء
Ŷ
֮ԻһٳǸˣѵΪ˱֤ʵܵǵĸ𣿴ԣеĳԱ׶˭ǵʵǷǿû̫Ĺϵôڲһû˿ķ硭δؾǺ°ɣɯ̸šѵһҲģǿǳĿ𣿡
µµ۾֮ԡ
Ϊ롣ʵϣҲĴڶŲСġ
ָһʱܰһðǮļһ
֪ҺΣԡֻҪԸҵС
ɯ⻰µ¸еˣɵغúôħܵĿ⣬ɯǺνʼ硰ķɭһû˭ܹסǰĽŲǺԵ𣿼ȻֿսΨһҳѵõĻԼõļǮѵΪǵѡ
֪ʱԣµ»̲סЦ㵹ʲô˵ʲô鶼
ħֵĵ˵ͷллĿ佱
һһ㲻̫ףΪʲôܶ϶ʤһأ
ɯһſ˵֪ķɭѰŵ˹ԭΪʲô𣿡µҡҡͷͳ¹һΪͬ飬λʥŮ˰
ŮŰŵ˹նɱ¼ԶķɭǱڵĵˣʵȴҲͼ
Բֻµ£ҲЩ⡰ϵң
ħûش𣬶Ǽ˵һûʮİնԸλˣԲòѰҸǿԮԣûһƾŰŵ˹ĹϵϲǸ۹ˡλħɽԸʥŮء
ɯȻ̲סЦˣѹֲסĺ⡰ҷĻ쵰ֻµ벻λħǵϰ


284 ͻϮж1
ʱ賿ĵʮ֣صڳϽһ
һɾĽ̵ֱ¥ϣħɯָָƽϵͼĳһ㣬ΧԲǰµ¡¡ʡѩķ˹УˣЦ˵һͲˡ
ʸУ̽ȥħָĵطڵĵص಻ָҲǼվ·飬ϲ͡ȴǿѹϲãɯٴѯʵܹ֤𣿡
֮ǰǻҲ˵ôǱ⵽ɣɯЦȻڽҷ֮ǰһȷʵ뵽ᱻҡĿܵģҲСģԴ򰢿ŵ˹Ǳʧ֮󣬼ǶǱܶˡǻ磬ҲͳͳǵġΪ㹻֤ԼİΣȴôû뵽ǵĶ˵ܣ
ҹŬɯķɭ˵ľΪǳɹΪԼȡ㹻档֮ܵ󣬶ٻʦٱ͸µ£ҲܶԿɯıʾ޶áʵİʾ£ջ˿ڡԿɯΪơ³ŵ֧һĲΪۣͬ˽ĲҲ뵽˵еҪ
ԣħĿѾﵽˡڶʱĲ岻ٻиΣա̶ֲֳֻÿɯе㣬ϧµµУħɯҪġȻƽô򵥵顣
ҲΪµµжԹǶξֻͬΪٻʦķɭ̸ⷽ飬Լػߵְ𣬿ɯҪѾ뵽еǼʶĸ̡
ʶµ¶˵붨λӶķɭΪԼȡ㹻ĳ롣Ԥˣ˵ĳֻдʲôĳΪи߽׶ħ´ڵˣ嶼޷ĴڣŻ᲻ϧ֤ҲҪֻҪܹ˵УΪ֧˳صĴۣɯҲ㹻ģܹݸȫ̻ԼĲøӴ󣬸ҲռŸҪһϯ֮أ
Ȼ˵Щ黹֮硣
ɯǳµĿеʲôǽķɭǰѵĳǽԼȥ̸УǺ˻ģ˵εΪ
˵µֻ֮дĽ׹ϵδıУµµ֧ǷǳҪһء
ԣԿɯ˵Ŀǰĵ֮Ťתµ¶ĸй١
ĿŵµϣħԥģԼΪҪļ֮һ˵˳һطҵ˱һ˼άϵ΢ϵ˵ţһʹ˳˫ǰеɫķԼֻ֣ҪǶħ˽ٻʦԼħܹͨ۲ĹɣӶܹԵƽ⡰Ҳ壬ΪʹħҲ⡭ȻʱϵúֻܱҪҵ˻ţϵȴҲᱻĥ𣡡
֮ǰɯһٱ֤ķɭٵĿɿԣ⻹һ˵µ˼֮ǰǴδսģֻķɭɣ
ǵġķɭһ԰ҵˡ˵ħĶħ׼ӶõһЩӸ߽׵Ķħ֮ǰѾˡ˵ǼǸ֮󣬱һλǿħġ
пɯṩ鱨ڽ֮ǰǴδս¶µǶķɭ˵֪ࡣ
ķɭǼٻʦóʹħսʿΪ־öħиЩġǿȷϵ鱨
֮£Ҫࡣٻʦദʱɯܹ϶鱨ҲǲࡣʹħˡӥЩ⻹оǣķɭһͬһħ
ȻЩҲص㡣ħ֪µô˵ʲô˼ǵģұȡЩ˶ķɭϡԣܹ϶ٵģҲһ˰ˡ
µµͷʡѩһ¡û˵ʲôɯֵ֪ǵĵܲܰһ򾡣Ͼ鱨֮׵ġҲҪôжԭעҲһˣ˵ĵطǵĲص㡭ǲŪġôģǷֿĿҲǲ󰡡
ѩ˺˵ͷ˵ûܰһסǺܵ͵ġ
ķ˹УʵΪʲôȷһأЩֻһһ˵𣿡һɱ˺ءţļӰףУԿɯûкøеġ
ΪпܻݾߡѩصܹյģҲֻǲصһ鱨ǵʲôֶΣȴ˭޷ԤƵġóȻ鱻ǲĻֻ»ʶԼٱ¶ˡԣɯ취ǷּɳĿҲûС
ѩжʵǲö˵һĿȷ֪˵˵֮ôܻܰεסأ
ôɰɣͬ˼µİͬһȦ˵ǵܰѼƻõȫһЩǻʲôķӦǶһһǵˡҪһڡȴǲһǿ޵ˣ
˿ߵŮҶûɣ


285 ͻϮж2
峿գ˶ʱ߶һɫ֮⣬谵ҹ졣ɾ⾰Ҳʳˡ
һֻѻ˼Ȧ䵽·еİȫϣһЩȴֿһ˿״Щ󣬽ëĶúΧɺܰٹֻѻȻ뿪˰ȫԱŤڿСǱһֻεֽסҪȴ޷֣ҪʾûüһۻɫĹâţֻѻͲһᣬ˹ȥ
ħɯӰ֣ƫͷжѻһۣعŽֵĽ֡ڱѾӴˣǽǰɣˣ
µ¡»аӽֽǵӰ˳ſɯµ΢΢üͷѵҺ֮ǰûдϵ㲻ҡ
ɲô˵ˡɯЦӯӯ˵ѵ˼ҵСô
ħǵ̬µЩͷۣһôʲô塭ѵֻǺԲȥֻǴߴüǰȻ䣬ֿɯɫһӱˣŲؽжѻһȥڰУһٺԾٹһ˲䣬ըҲŷˡ
Ҳħ㹻·ִ٣Ӱѻӵû˵ķûзʲôҵ⣬³ͻȻұһҲġ
ŻȼյĽ̿˵Ϊ׽ֶһﻹ湻Сĵģ
ɯɫǲôÿҧѽȻֲĵתͷҪµ˵ЩʲôԶ˳ȶھµԼ׵ĵطֻľѻӲ˳ֱ˳ȥ
˵Ѿ¶ٻɱɱ⼸ֻѻѾ󡣵ɯͷĺȴϸָͷҹգЩѻһһ䡣⼸Ȼ󣬵ٶȻ׼ͷҲ˵ħ׵ħ衣
ѻɱɯǸĶµµǸʵҴˣҪܹСĵĻ
ⲻ㣬ҪʧȥʶԱȷʵǺѷġֻѻըʱµ»ЩԾգʱȫ侲űħɱѻʬڰɷ˱ըµ¾֪ǵǺټȥˡ
ͨطɯȷԼٻʦǵʹħڤڤ֮Ҳһϵ²ħ޷϶巽λΪжϣȴҲôġ
ڳΪٻʦµ¾ͨŮլȷԼĽ㰲ȫķɭҲȻĻƣ˺ƹȥľ硣
ħд֮ӣµҲȥ֣޲飬иӽҪȥءµҡҡͷֹ˿ɯֻھһﻹжԶ
ħһĿ븴ǧףҲûƶļ󣬻᲻ǻûʶ飿
òҪϣڵ˵ϡµ¾һ䣬ֶµǻڶַɣ
Ů˵ͷµ°ٺˮٻ˳ȥסǰµͷ˰һۡŮʼ硰ܸǵġħҲæʾҲһ
µҲǿֻٺˮ°æʻóͨѶʡǵĶˣ߱¶ˡ
ѾԤصˡʴô£ôСİЩ쵰µ壬ɶûϢĽˡ
һ⡣ٺˮٶȼ죬µ²òͷŮܰѻ˵ǼһЩѻЩ֡
ʹħɣʲôֵģɱŪҲˡʺȻ˵ȵȣҺҲˣų˵
ιιµæȴڼһԼıըٹ˼룬ʵٶԭԱȷʵǱȽϼ֣
֪ʱԣʵĻµ»ЩЦǿѹЦ⣬ֻǵȻҶ¶ˣͻBƻɡ
û⣡ӦʣǲѾжˣ
ԡ
ôһٶȣ߸źš
ʱµǾ뿨ɯָĵطѾܽˣڼξУٺˮŮıӻºǿͻ˲壬ɯȺɱʮֻѻۿǰصڼٺˮȴֹյһεĽͣ
µ˵Bƻ˿ŵʽǿķɭעµսŻǿʵնսķҲǿɯµһͬж򣬱Ͼֻܹķɭľ巽λ
Ǽһﻹûƶ
ħĻ㱨µ²ԾİܹͨǱʹħæһ䡰ҪСԼİΣƹİ취
ĺˣһӶġʵĽ˷㰲źžͺˣô໰ţж硣
µЩĿͨѶֹһСǹڲԶƵͣ˵õźȴһֱûе
µеѰһȷķɭλȻûб䶯ϵѩҲ໰żɽľʵߵ㶼˰ɣ
ǵģú
Ǿͺãɯ˵ķɭλûûб仯ԵǾͻֱӶ֡㲻صģǼһ϶ܲģòĵ㣬ûܵ
֪б𣿡
ֻҪסͺãսҹҲ޷
ΪƹֶԼǸѻ֣İɣЩﶼ
Сġµ˵꣬ѩӦж硣ںϽȴ˺һٵźţͨѶͷϡߵĵ˳ˣж


286 ͻϮж3
ķɭٻʦľص㣬һסլСȻ˵ɯ޷֮ͨϵȷǱߵĵΡҲܲסʵͶӰ߼û̫ʵûǿǡҹ賿;ϿյľǣµҲ㹻ıֶΣõǸСľͼ
С󻪡סլС2003깤ҵСٽֵΪ߲㽨⣬Сڵסլ¥߲ߵשʯṹСһţΧΧǽҲ10ʱװ˵˵һԵİȫ֤㹻ġٿǵķɭС֮ãӦķֶҲҲһ
ô˵ǡǧģûǧշġܵķֶζ޷֤һʧֻҪһҪ֣ôıȻܹҵ©ĵط
ķɭĲõСȻҲ⡣
˵µǵо˵ǡС͵˵ǡǿҪĸһЩ
뿵ŵķС濪ʼǿٽķɭСĴħȥ󣬾͸µ·ˡԶֵźš
ʱµǾСԼһվ··̣λأСƨɺͷ
СǺܴԶûдﵽβֵĵزȻĻôֻһأСŵĻһСãԼһЩӾԶĽ
µ²ܿ϶ķɭЩطûжֽţӦǲġҲûʲôϵΪڴȥ֮󣬸ûʲôܹסǣһģ
ٺˮٶȲֱֱ˴СǸסլСؼֻѻ±ûǷɸߣȶµĿɯָЩֱ
ͬһͼٺˮµָʾԶתĵ·ﲻƽ̹ܹһֱִСΧǽ˵ķʼٶȽһȻ˻ûӣڼʻֻüһСû˵꣬ըĻ볾̱㽫ٺˮûˡ
Ժһİ뿨ɯһֱĳа׹⴫˳ŷ
ȻǵףµɳƵĵĻӭʽй¡ذ
ܵµ¶ƺ˼֣Щ˼ŤŤٺˮûɣõ˷ĵĴ𰸺󣬲ŶԴʾҰæӦûģǸұһЩ룬ǾǰɡŮµ£ϣܹںͷµµȴָյĸ˼֡ġ
Ůкθ룬ֻ˵ٺˮǰһ·ϾȺŵסɲ̺ͨħⶫн׶ħҲ㹻ɱˡٺˮһסֻ³ôһٺˮҲſˡ
µЩҵģ¶ΣųѰֱӦҲ㹻죬һſɾеյˡ
Ȼ׼Ǿͺ˳ĵִ˴СΧΧǽ
ֻһͽΧǽ˸ǽûжãжħӭ˹Щսʿͽ׵ʵŮԼɯǰͲ˵µ»ԼʹħҲٻ˳
½ǰʮˣµ»عͷħģ

˳ſɯָķĿȥȴǶ治ԶǶ¥
ߵǲϣ
ħ˵µ»֡һֱʼûƶ
ǵġ
ǱߴϢʿķɭħֻʿ֮⣬ķɭеһûмµ²Щ롰᲻ֶ֪Σֻǰˣ
ⲻܣɯնشȻûݣĸоһǷǳġҺҵ˼ϵǱʲôסһҲʸСֻҵķɭʱеĸо
ô˵Ҳķɭˣ
û
ܺãǼǰ
µ߶ĹУȡ˸׸ߵĴ󵰰˵ϡҲܲƷԽʵĿռȹ̣ӶЧڶž֡ķʹ֮󣬾ķɭܵʵҲûпˡȻµʹֻյıնѣͷʵŴߣѾѴСԲʮﶼóʱԵġһֻӬҲɳ
µڴ󵰵ĶһģǴͨ巢ʺ߲ʹâûת˲ʧżǰ
ǰȷʵ൱ģȺôըɸסµµҲֻǰǼʮֻáµǺ˳ߵ˿ɯָ¥£һЩʹħȷ·µǼǰ߲¥ܿһ룬¥ȴ벻Ķ
¥ݳնϵբԲͨɢŽɫĹԣֿŷĻơբţ¥춥Ҳкɫڲ˸š
ɯüͷ۲Щơ룬µµƺĳֵġ
ôͲŪǼǰ
ǰȻǾբҲСһʹϼնһȥբҲûȫ٣ֻǳһѷ졣
µ»ûüբźľբŵ£ɫȴһӱࡰǿҵаϢ


287 
Сһ㣬洫˺ǿҵаϢ
´ӱһѷľբźͷܵһЩ˲Ķæͷµѵ
λǹʿסµ¿բźľֻʵʲô
ЩϢŻҲˡ»شһԵİҲ¶һͬܵı顣ɯǺνֻǳûµԣǸʵز޵Ĳµµĸ첲ˣþʹҵŶ
֪ʲô𣿡¡ħ˵̬ȣµҲòɯѯʣħҲ֪顰Ҷⶫ˽ⲻʥŮҪ࣬Ψһܹ϶ģҲϢĲʵˡ
µüͷԱʵΣ
ħصҲҪǿһЩ
µ³Ծת£ŮûзԵҲ˵ͷЩɻô˵н۷廹һЩʵˣһﻹôǿħ
ҲһħħٻʦͷкܶϡŹֵĶ˵ŵ˹ʵܹǣΪṩѪҺǵĻʲôҶ֡
𡣡µ³һ£ħȷϵķɭλûû䣿
ǵġ
Ǿͼǰ£ܰŪ𣿡
ոһ£Ѿķȫƻˣ
ŮЦŴٳһբŹȻӦһȱڡ¶Ľ¥ȫǽȻͬ־ɫݵĵϣܵǽڡ춥ϣϣģ޵ҫŴ۵ĺ⣬дƬƬغɫ߿顣
µᵽŨȳüͷǡѪ
ǵġµͷûǰǻͷµµǹŹ֣ҪҪ
ҺһȥµҲشŮüͷһ£ЦѵͲΣ
Ҳ֪˵µ£ֻҡҡͷͷ۵ļһ
ιιʱӦ˵ܺ㲢սҵҡŶ𣿡
ҲкҲսаһ˵ţȴǲԾ΢΢
µŮԻĹ򣬿ɯֶЩĽϸĹ۲죬ʱͻ㱨˵ƺĳ׼ֶΡʱ̫̣һȷϡ
ûΣգ
ƺûС
ǾͲȥˣ
µ½˳һ£µķλʿǰ̽·÷ʲôֲ¶ȸ֮ʿ󣬺ȷ·ĳͨ
ͷӺС¥ʲô鶼ûзΨѪҺĳζϵѪǼǰµǵ˽Ĳļ䳹һ飬ȷûз֮󣬷
˷ǹʿ㱨˵ˣڷ˷һЩħʬ壬ûҵʲôֽţԷһǻǰȫӵ¥ˡ
ħʬ壿µ¾ЩŹ֣Ҳڡôģ
Ŷʮߵӡ򲻺˵ΪǴ඼ȫƺǰܵŰ
һߵİڡٻʦȻֵطסȥȺûذ
ҪҺͱ̬Ტ۰µ¾ɯʵ᲻˵׼йأ
ҲҪʬҲܿ϶
Ѳһʬ壡µ϶ǹʿʾǿЩһﵽʲôϷ
µЩŹ֣²ǴĵĶµһ·ǿբţżģûпס¥ϵķɭġ϶Ѿ֪µǵϢȴƫƫûжǵûݣһֱĴڵµǵĵ
µ벻ֵͨʲô㣬ļ٣޲ϳ嵽¥ŪףҲòСĽһİͰࡣ
ζĲôܣŲҲ˼֡¥һС룬洫ص죬¥ƺҲŻһ¡ţϾʹ洫
ô£
µЩղ״Ů溰ˣµ£ҲҪСģ
Ԥԣ»δ䣬¥Ҳصţصļܿ췢˴򶷡˰Ϣµ·˻Ǿ޴ҰޣͷˣǴǽڴ߳ˣ
Ŀأ
Ȼ˵޴Ұ޻ͷ˶ķɭеʹħӿɯ֪ϷǸ۹µҲֻ֡ѯţ֪ܿ˴¥ֵĵ˴ʮֻӣһнһӵơ治٣խĿռȴҲǵķӣһλǹʿֻҪǰֹüֻ˵ǰ
ЩʱûпĿܣͬռ޵ǹʿʿҪٽЩˣҲǼ׵顣ⱾҲûʲôЩûӵľ޴ҰһͲ˴סʲôһͨᡣҾ߱ƻ˲˵ǽҲнһơ
Ųʱĳ죬ֻµ£пɯҲЩˡ
ǱǾŮ˵ţѾһ䷿µҲϣȴ׶סˡˣǰɣｻҾͺã
Ҳáµ³һ£ͬ׶ħʿµİҲ㹻µüǹʿʹ¥
սѾˣЧȻǿľˡµֻ޴Ұޣڶ϶˵Ǽϡû˵Ͷ
Ǳħע⵽ֻ޴Ұ޵Ƥëɫͬµ˲²⡣ɯҲſһۣȴľȭͷ¡µԻ󲻽⣬һ͵Ǹ۹о޴Ұ޵졣
ŶµȻҲû롰Ǹľȭͷ˰ɣ
Ҳ
¥ϣ˺ܶ࣬϶ɱʮ޴Ұ޺µ˳ĵ¥ɯȷܵķɭλþһ֮ĺ󷽣ֻͬﴫǿаϢɻ󡰾˭һ𣿾Ǹ۹ʵĶħֻҲǲడ
𣬽ȥ֪ˡ
µ˵ţһŽҫɫĵľ˿


288 Σ1
ѣ
һ죬ҫɫĵľűµӦ˿ڵľ¶˵ҰУһɶϢҲ֮Ʈ˳ǼвѪҺȳζʬ帯úɢĶζϢζ֮ؼܹ˻ʣȴ˿վǰε
ڵĿռԱֶθ˵ģǳٸƽ׵ĴԶԶⶰ¥ʵʽռ䡣
ռķ𣿡ɯ˼ĵָڵĿռ΢΢Ӵһ£һâһţħԴҵֻݵģûЧ
ʽ˽ȥΪĶƹٻʦֱӴֶΣµ̫Զ
µʿĴ鿴ʵҲûʲôÿġ󣬵Ҳ൱Ŀտ˺Ķʮʯ֮⣬һҲΪͬģµҲûп˵Ӱӡ

Ӧþɯټ˿֣̿ȻҲʶе㲻ˡҲΪռԵʣҵĶλ޷ڽһȷˡ
µ࣬ȴħ⡰˵ʵˣҿûԼͲƭĵӰ
Ҳ㲻ˡµĿɯ󱳰ţֶ˵ɢһңҾͲܲƤҲˡ
ʹħǿʼ£µ¡뿨ɯʼմһⷢտЩƣζҲµķҡ
ء
ţȻڶʵǱô߶Ҫˣ
Щ״µ³һ£ĹŹ˵˳
ʵһ뵽ģǻɿɯǲǸһ⣿
Ҿò񡣡µ»صҶ˵ʲôô
Ҳǡ롰ͳǸռˣֻݵĻһЩ߾ֻܹǾݻĹЧ
ɯûзֱġ
򵥵δػջҽϸټһ顣ʵûзֵĻ͵ҵ˵ɡ
ʵڲСҲֻˡ
ϣµѩ̸˼䣬֪ǱһʼնûзķɭӰ֮󣬷Ծİж
˵ǿտʯʵһЩڿеĶζԴͷһЩʬͶѻĵϡµ²ݲɨһۣͷ˲°پʬ塣ЩȫǶħҴ̬Ϊˡ˵Ķټ
ЩһЩʲô
µ¶ſ˰ҲŪ𰸣ǱζѬܲҪ뿪ħȻסһ½г
ɯָµ²Զһʬ壬˵Һ˵ϵһ࣡Ǳߴģ
ʬʲôûаµǾ֣ɻǸſɯһǱȥұʹħټˣ˵Щĳּ룬µĽչ𣿡
ûȷȷҪʱ䣬عƵĻҲһСʱС
Ǿ͵û
ħоϵǶʬ߰˾ߣǿɯ֮˵ϵߣµʿʬῪûнһ֣ûаţҲûܹ֮
ȷ
ǵġɯشҲ϶ǰȥ뿴ܲµķ֡һȵһƬѪУ˾͸׹ȥħ죬ȶһֻҲѪȾ졣
Ūµŷ֣¿ǺܴѪȻһѪء
ˣɯȻָŽµѪصܹоĵ棡
ʵ𣿡ǰ̲ǲѪأµľⲻǸĺõص㡣ּܲסħرĿ϶ֻʿȥһʿ뵽ѪصУµҲ˵㷴θĸоҵ¾޽ϴĵطǾع硭ô룬Ҷøܰ
Ҳ¶ͬɫ
ɯֵⷢѪزǿֻûʿĴȣҲܴ󣬾׳׵ӡ޷˵ġʿ¶ȥˣµҲǰѹĸһЩ
ӵµʿʼȥڳܹҵܵİŻء
ȻһȥˣûҵǱǴ˲١
߶ħʬ壬ܺķǳáвٵĺǣƴһ˵ӡ⡢ıʯԼħᾧҲкܶ࣬ʿһζûɾ
µ¿Щеơѵķɭﵱɲضĵطˣȷʵͦҵġ
Цû˵ĻӦֿɯעڱ𴦣µ̲סʵôǴЩпŵˣ
ˡɯ˵Ȼ䲻һڹԲµ
µʶĿ۽ȴע⵽ǵ͵Ϯĺڹ⾹Ѫеʿ
ôܣͷµĵ׷µĺаĶֳԭΰɣ


289 Σ2
аĶֳԭΰɣ
߳һһնλǹʿµ¿÷ŮĽƾ֮ǰϮʹħֱȥɻɵøŨ˼֡ʹħǲܱѵٻʦģҲûɲ㡣ͨ˽ڣµºȻʶ飬ٶһע⵽ǸʿһǣŮĽҲֱֱָȥ
ʲôŮٶǼģʯ䣬µҲֻüʡͷͼǸͻȻ˴󺧵ʿգƯ
ħħһʱµ벻𰸡
µĽѾ׼׼նǸ档
İĹâǸţŮûʹýΪ߽׶ħʵȻﵽ˷˼ĵزûܽǸնϣİĻֻϣ¶˽ɫıɫԼ̵ġ
һնУǷĽź󵹷˳ȥ
һδܵҲЩȣɶȴ˿ûгɣתӽһǳɣţ֮ǰ̳ǶѺǡ
һ𹥻ģħɯȼŻĳҲǱ߾˹ȥ
ʱҲҲֻ׵׷ʲô飬Ҳһԥ˹
Բ׵˵λã¡ɯĶȣµҲĴʾʹħ䱸ֽȡ˳ûóóȻظŮħ𹥻ֻʹħǶѺǰΧ
´ɵǸµҲûұڼ仹һɳǹʿȥִлյ
¡ħڶ̶һ˲ǶѺǷδǶѺҲ֮ǰǸһ˳ԾĽǶѺҲֻһζڳܹúɫֽסͬʱɫŮɯǱ˹ȥ
ߵǻСΪ߽׵¿ʵн۷Ŀɯǿסһݾ¶ʹɫļҲò
ۺ϶ۣռžԵϷ硣¿ɯ߱ƵĺĴӳ޸ΪħǶѺǵĻҲ̶̼Ϣ֮䣬ŮĽ߽⡣
ڰĻ־ȥɫԵĺǽǰûгɣһն˳ȥҽϼ磬ȴں֮ϼն
飡
֮ͬǰȻţһԵµȴֿ÷ǶѺŮϼննǸɲǣһ뵽һȻֵİǶѺǲûȫµĹϼնӳ죬ȴҲǿԿ϶ʵ
ȻǶѺǵʲôǵˣҿǿ㣬ȴµѾܹ϶ˡԼܴ½ӳǸе൱ľȣ۹ɨţѰʧǶѺǵӰ
ǰȥֱŮǸǵǹʿǰȻһɫĹȻ֡һһʾǹʿСģһѾ乭һǳɣһıһҫŰ׹ļʸǰɫż˹ȥ
䣡
ȻǱըڶ𣬽ߵλǹʿȴҲȫĲΪǵľ뱾ͽǹŸǸ׿ľǷ˵һǹɵƻʵǺܴ󣬶һʲôҪ߳ҲûʲôǾͲԼͬͬĶֽǹ߳Ķй˹ȥ
װǹʿӵսǣսʱʵȻܵӰ졣ǹʹö˳нжεʵҲŷġ
ԶһмйǿɯĶħҲСĽӦԡ
ȻǸһϣת˲Ըٶȵ˻֮ܵ죬µҲûпһɲǵ׶Щʲô
ֻ֪λǹʿ˵úǲᣬǻûɥʱҲû˼սµæλǹʿջˣйŹǱ߿ȥ
ӹ߳ģȴһá
ģԣѰມǴͬС죬ûԵ𡣲Ҫ˵ͨȴֲͨߺɫǳĲҰɫӵŽӰҫ۹âֿģʱҫź⡣һۿ֮
⸱ֲʰ˵ǸǰϣҲͬˡֻһ첲µһ۶ټ
µǵһο⸱ǣɲ֪ôģȴӦϤĹŹָоɻţͽǺǵĿһɨħϡ󣬹Ȼӱ


290 ķɭ
󣬹Ȼӱǰ
ͶֵӦϤĹŹָоʱħǳϤµи⣬̲סʵɯϵüʲôͷ
һֱµ±ֵ˳мӵĿɯʱȴҲûֻµĴŶǸãŵɫ˺ü룬ſ˵ķɭȻ㰡
ʲô
µ̲סг˵ķɭǸΪٻʦҧļأѿɯǾĲ𵽵ж
ȻţȷʵʵˡɯԼжϡ˵ģϤϵܲġ
ǡ
µ»˵ʲôȻԼҲûʲô˵ģ˵ʲôҲû塣Ŀħ֮˺üأ˱ɯΪķɭǾ߹ͷϡľķɭ
ǸӾȻˣͲ±һʣ𣿡
ûش𣬿̬ȴĬˡľٶµ˼֡
µ·ǳϤģϵ翪ʱİ׹ţţԭþͱһɫķۣгһȣħƷҲͬ˲١
治ףѰŵ˹ԥǣʲô˵Щ
Ȼлһãȫ벻ͨķɭΪλģķɭƻ˵µ»ϵĻӦɫҿģֻɥ֮Ȯ磡ɯǣֻҪûнˮģֻ֮ѡɣ˶٣µִЦˣ⸱٣ӽˮ׶һǳ̬ذɣ
ߣ컬Сӣķɭŭµ·ǵΪ⣬ڳԺı飬ǸͷЦĽɣô׵Ķȫѽ
µ±Ǹϲѿ֮ļһվԷšڡһϲʵжȥ⡣ֻķɭȻģҲʵ̫սµµˣ˵ԤˣҲûεԱʱԵ÷ǳ򶨣ʵ˼ȫ˻ӦҲҵʱеıӦ԰ˡ
ϾǸɼܱʲôģҲ˲ƺҪĺòã
ˣҲķɭĲᡣµ²ϲ̼ĵˣĸȴҲ̫һЩķɭǸ⣬˵ĴʻˡFUCKSHIT֮㺱ʵˣ˵ĴջҲͬˡ
ķɭ㡭˺üҲû˵ĻŭԽ̧һڹžȼ
µ°һ˼ģǡΪʲôôģЩ벻𰸵⡣һȥҲΪķɭľȴҲû˶ɣµѾ˳ʶ֮⣬þսµ£ĻȻġ
ͬʱע⵽ķɭĶϻعҲڱӦԡһǳɣȴǱķɭԿ˰ģ㽫һ˳ȥ
飡
ը֪ʱķɭߵļɭ׹Ƕ֮һΪķɭûյ˿谭žͽһɫ߶µ仹˻
ȴֱ»׵
е׹ҫŮûиķɭ𹥻εµǰֶ˵Сһ㣬ûпĻӦֻˣ

µӴϷ䲻൫Ҳ٣ʻĺ廹Ƿǳ׵ġ
νָþΪ˳תΪķʦǡӸ϶Զ൱ѲĶ֣ΪʦҪɹתΪźħ裬أڲﵱҲʵǼ֮һ
µ»źܶĲ⡰ôأٻʦడôܱأ
ǵõ鱨ķɭǼɵٻʦǿרҼҲǡ鷨ȻȷʵǳġȷʵĿܵġ
⡭
µ±ܵҪϣȴ뵽֮ǰһЩϡЩɶܲģᵽһЩΪ׷ֶεٻʦЩһĳϽѾʧΪ׷ǵֶΣһ޹˼ɡֱӽʳħʬĳЩⲿλԻÿܵܶٻʦ޷ܵǶԶֻǼҳ㷹Щע䡮TģԼʹħѪҧҲʲôʵ顣
µ»˵ĳ˱ĳħתΪħĴš
ЩٻʦȣķɭƺҲȫȣҲĸӳһЩˡ
뵽µ¶ķɭģٸеˣҪ̶ֳ̾ȡʲô尡ȻΪٻʦӵѰµʼմûжԼйɡڤڤеһԱҲһѡԾͶķɭļһѡ񡭡ȫ⡣
Ҫˡ
΢΢죬ƺҲǶЩ޷Լܽܡ
µһҲǣЦˡôǵļƻʲôӰ𣿡
۲쵽ģƺǱȴҪһЩھǲݵı仯ɵģ
µЩһʦ𣿡
ܡ
ĵôܹģоǺܲðµ΢΢ԹţȻ¡ѵΪԾûܵסǣԲŲòľ
ھˣ
ôᣡͨ˽ڣµ·Ц޹еͬѾһˣ๼Ļɫƾʲôȥµǳײķɭ˿ˡݣѵǶ˵Ĳ
ò˵µĳЩ棬൱һ¡ô˵ŮοЦˡٺòˣѽͽҺ𣿡
а𣿡
ҺҲǵһˣΨһֵùƵģҲΪٻʦݻɵҲҪ¶˶ٴΪע⵽תƺûȫɹء
ûȫɹ
µе⣬һɲôķɭתʽûȫ֮ǰЩ˾ֵĵطɾȫܹ˵ͨˡ͵ϮȻ³ͻȻ¶ʵԵһЩķɭ֪ǵĵȴһֱֻ²ǲ߶ǲ߰ɣˣǼһҲ׼塢ʲôģĵǵĹٲŶԡôһֱǸѪֱǴȺ¡ɯĻ֮󣬷ģЩǺϵϸڻкܶ࣬µѾˡ
ֻʡȻ׽ģ
ô
ⲻǻٲôģδе㲻İ
ѽŮҡҡͷЦˡͲЩ̰𣿡
𣿡
ȴǲתķɭֱ˹ȥ


291 񣬳ɹ
µ½ĹһԵĿɯûаװ׵šµŮػȫѾݣһҧķɭ˹ȥ
ķɭ˵٣ħµ½ΪҪһö룬˵պһ󶼽˳µ½鷳֮ϡķɭ˹ӲźԥĽŵ˹ɯҲħŭʱȥķɭ˼µĻҪҲһ
ɯħͬʱ似Ҳ൱Ϊʮʵﵽн۷ħ֮һһ־ʾĲ
СǾޱĳķɭ˹ȥʹָĻӳӰأ𻨶䡣ɯɱѶޱһС족ת˲㽫ķɭͷס
ߣãķɭȴһ£治ɫȻǸ٣һͷҲȷʵûб任Ľءۿд֮ĺָ˼֣Ψһұ΢΢һ̧ʶĺĻס޾ĵ
ۣۣۣ
ǾޱӻںɫĹĻϣͳ΢ˮƵĲڿȵĺĻϵţȴʼղбƵļ
ɯҲ֣֮ǰ̽Ѿķɭʵ˸ŵƲ⡣λٻʦʵ֮ЩȵģʱȴҲȫ
ħֻⲻϵĹڻɿķɭ˹ȥẓ̌ĳϬͬʱħĹâȻۡ˴˼ľֻʣ£ɯȻõħʹ˳
ɢ
ɢǳЧ෨ĴУҪɹһЧķҪʩ߶Էź˽⣬һҪԵ˵ħǳϤҪĺĻֲķɭһʹɯѾȺʶΣֻʱҲ˵г
ɢ
һ߳ħָᵯһ£ǵӰĺĻӦѩһɢķɭ¶˳ȴûпɯľʧ롣
ǵˣɭɭЦܾ˰
һڵ÷Ѿ˿ɯǰ
һָǳһַǿƺ۵ĺɫߣʵɱᣬе̺ĸһߵĴС¿ɯѰߣǶԸ൱ԵĶħҲͬҴ⡣
֮ǰһѾħеʹ֣˵ķɭ׼õһ
ħԲɫУҲǼ죬ʯ䣬ԵĲƣ׼õļҲһһ˳
ɫһĹâڿɯʯͷƤСͷЧһӳֵħϡЩԸɯȫλıֻϧڶص㷨ʱԵԽһЩ
һָ䴩˸յĻܣСͷЧĵĻΪʯͷƤһ׵ĿɯϣʱںһƬǿɯʱ̿ʹ˷ƫתȥһֵȻܵ˲С˺綼һָϸһСۡ
ߡ
ɯԲסʹƺһȴûһĳɡķɭƲˣһָϮæʩԸŸЧֿĻܲ㵲ǰſס˹ơ
䣬ķɭ뿨ɯѾʮغϡҪԷΪֶΣʩٶȻƶٶֶĲ˼顣µµЩǹʿҲûǰԮֵʱ⽻ڼ䣬ķɭֻȻԹΪʮ浹а˸ԽġһٻʦڷݳΪ֮󣬲ƾʹħħİҲʵﵽн۷ħɯѹü
ò̶һӲɯķɭ±ʱɥΣµų׿϶ˣ֮ǰƲȻ顣ķɭȻѾ˴ʦˮƽΪҲֻA۵ٻʦڶн۷Ķħʱ˵ı֡
һԣAٻʦʵԴµڸոճΪ߽׵ĶħҲǰŵ˹ĳ̶ȡָͻȻżųԼضıȽϡҪ׼õĻAٻʦܶԸĶħܸǿࡣյκҰǡ󡱻ǡסɶðҲй˼ɵľ
ȻֳԶˡ
ķɭıµ¸еȵģϸ۲һȴַٻʦʵƺǷȱħȷʵźǿƣֲƸ߽׶нѹԵĿš
ԣҲ֮ǰġķɭתƲ⡣
вٵͷµȴҲûšļʸϱķɭɵʵ˺˵ҲΪħȡ㹻ĴϢ϶
ô̶̵ӣȻս֮ǰħˣµ£ķɭչս
ǿʵսǽȻֹͬ⾰
֮ǰнܹŮԴȪеһ֣ԸħųĶԿħħ趼ԽµĿħԴͷۣòȡⲫķʽս
ԣ¼ǷΪһˡ
ھôᷨķɭʱᵽˡһָеĿ·Ͼ͸Ӹʯһ㣬˻Ʋ᣻ǣʵķҲͳͳûʲô̫ЧС˥֮ȫЧǹǽҲ޷סŮǰĽŲ°롣ķɭµֻе಻ԣŮ濨ɯһֵ˵ڼ˵㣬ֵܹڣҪ׽˼ɱķɭʵҪҪࡣ
˵Ҳ֣ķɭǿµĶ֣Ҳǲ֪µĴ㡣ʼյģһҲûܵľٶֻ߾ܶŮܡ
µҲ÷ǳ֣Ϊķɭĳֺ֣Բʱ䡣벻ԭͬʱַŲķɭ׽סô㡣ȨµȻûŮķɭлɱֻ˸ӵСľ衣ķɭħ𣬼̶̳ҪʤһĹǼܡŮȻһڽ׷еķȱնϣȹԼ߹ǣҲ׵ȥ
һȻά뷨½һżȻļ϶Ȼ쳤Хɲͨŭ𣬶ǿķŮ֮ʱɢһʿ˹룬ǹʿҲ׷ˡµҲùħΪе˺ɾ޴ʹ໹ȥֻȻǿţûнг
ûⷨܵʲôӰ죬µµЩġµ£תͷǸɲǵģķɭȴǾ
֮ǰİɫٴν֣ţķɭµĻնĵسµµƺǱն׽ٳµµ˼ʱǿ׼õķͬ˲Ŀɯסž۰ĺڹµץ
뽫µ¿УµµķӦԶϵĸѸ١廹ĪʹûȥµȻվ⽫ķɭֵƫȥȭȻõ֮ϡ
磡
ײӦȫϹȭµ£˲ָѵĴķɭδǱĳƯ
⣬ôܣ
ķɭֻʧæʩչҪûֵסµµĺ̶롣ȴǲµһָûջأ˳ƾסľ׵ҷɰɣٱһķɭɼıµŮǱַ˳ȥ
ķɭͻϮµʱѾʱķɭӭºԥһնķɭӦһΪص䵽˵ϣԴεץСа׹⽫ţķɭһϷʹ
µҡߵͷǰüͷʵܣΪҪ׽סңķɭ𻰣Цֵ治ӽˮİ׳հ
㶮ʲôŭķɭصֶ֮һˣ
Ŷô˵㻹ĺ֣µȤʵ
ķɭһ¾ˣ̬ƺ൱ƶֹûжãֻ̿⣬ô£ⲻܰ
ϣ𣿡һӰȻȴʸ˹밢˽һ̧֣ͽһӵķɭԴǰ
µ¶һǸж׹ܵըʱЦˡԭⶰ¥ȫ˰һΪʲôء


292 ֵ
֨ѽһ죬˽ڵתͷԼһ£Цôˣ
УǸոᵽ㣬ˣ⻹ءЦӦվʵһˮ
ллʳлһԵͼ˸̣һߵһʵô˵̸ķɭǸһˣ
µµ˵ͷôǼһ𣿡
ʵɫʱݺһ̣ǸͷͣĻҪӲ
µǳɹ׽סķɭĵ磬֪һٻʦǣնķɭչѶֻϧǸֻʣһͷ­;ǳϵܣʱ˿̣µȻûеõһõ鱨
ĽչԽʵҲ൱ġͳһ̣ŵɫڿΣݺݵؽ˵ҪǼһǸӣһѼ껹򴲵Ϣ͸¶ˣ
ķɭתΪֻһüӵѡֻµ¸еЩº֪ˣڵ֪ʵ֮Ҳ׷ױʾ⡣̵۹Ҳû˭ܹ϶жϳķɭĳԡ
µȻķɭٵ࿴ǻǼһе֪ϢɱҲû˿º󣬶ԼӦһķɭһ൱ģȴôû뵽ķɭΪʵ񷴵Ϊ˷Ǽʵ⡣
ǶϷС˵ԵǶİΪµķʦ֮һ⣬ͬǳһλʦҪתΪΪҪһԼϻֻ֮ҪܹﵽֻҪϻƣԶȥġ漣
ѾΪķɭȻҲ⡣Ǹǳɾǿɡ˵ףҲķɭʱʹǶѣ˹ȻЩۣҲķɭ˿˺
Ҫ̣ķɭҲ֪¶ֵǰӲͦŲˡʱ൱ȷԼʱ䣬趨õըã͵Ϯĵһᡣ
˵뷨ķɭ൱յģֻϧΪʣһĻûгɹѡ
ˣµҲеһ£ºҲûٱءͼԹ
һĵʵ̫ˣ֪ķɭͼıðգ
֪ԷڹԼµ²ûжͣĵףΪðֵõģҪˣҲûô׾ͽķɭ׽á
ըʧЧһ·ǰķɭܻԼ׵ĽסһС޴𣬴ӶҲͳ׵ĶϾķɭҪɱĿܡٵȵʸħרѾﵽרҼλٻʦħͬ͵ħɯʩͳ׵׵ķɭǿͷ
˵ֻҪЩЧôķɭ޳ͷ֮أµĵϣҲʵʵǸͷ
ڵ֪Ϣ֮µл۵ⲻʧǸķɭð취ǼһﲻҪôԶǸͷ­ˡһֳԶˡ
ķɭ¾һпԣۿЩ顭ȴעֻ룡
ǸԴ˵Ǳݵ˵ǽļҪĸǡһЩ
ķɭ쳣ܹĽӶӳ졣
⻰˵أζţµ޷һ̱ˡҪ֪ķɭɾֻʣһԴˣһ𻵡ֱӵˣµѾһٵ˿ʲôھΣҲûʲôֶܹʹáϾ˺ǿԴΪֻñķɭÿġ
ˣķɭҲˡ
ʵķߺޣµҪȰ䴦һʱ䣿
䴦׷ʡʲô˼
ǹص޹Сб˵ôĻ¼ֲþͻˡǼһӲҲɿڰɣ
⵹취ʳԾָӡĻֹ̫һЩСݶȷʵЧǶ˵ȴδô찡
⻰ô˵µĲǺס
Ҳʲôϵħרڴﵽר֮󣬴ֶСڤ롯ֶΡһʱ˼άøħٶȼӿ죬Щص㣬Ҫǣڤڼ䣬Ƕĸ֪Ƿǳģġ
˵
Сݶ˵岻ڤУ绷Ĳǿӵġڤü¼жʮСʱʮӡǼһ˵ħﵽ˴ʦ𣬼ֵıҸãֻҲûʲôþȵġ

ǵģСȻȻܹӳãЧҲϵ졣ҲһҲǼһ㹻͵ĻǼһڣҲر֡ʵ˵ͷߵͼʱ䣬Ҳ̫һЩ
Ҳǿ϶ԭͺǷϵĴ壬ʱӸǱ˫ȦǺڵģèƵġϵĳ̣ʱֵٶĻˡҪһڣֻңЩͨҲܲס
ķɭǱɹȻֻ⡣ǵͬ鱻ץǼһĴֱ̼ĿԻǺܴġţķɭץʵﾯľǷɣֻ»øССֲǸ˿ʼձôжѵһ찡ͼжϲΪ棬ͬμҲͬʵѾ쵽һˣ㲻ѹЩСҲ쵽ޡҪֲסˡ


293 
µץеͷੲݵ˵ţȻԼȻֻʣһԴĴЦšΪҿ˵𣿡
ҲɡµҲգֻǰķɭԴһ󿪵ıǰϸ˻ͷ­ϵķȷ󣬳µµ˵ͷµȡͨΪɫϣ˱ǿͷǵ²С֮ǰܳʱõЧȫһԷסٻʦ޷ʹáҳҪ࣬һȼʮ˸Сʱͱ֤ˣķɭʹħҲֻ롣
µ½ŻعϣڴͷҧϵֽˡͼһԼԼȲúõװãȷһãͶµ¡ʡѩػ˵Ժ󲹳ͺãûбҪĻžͲشˡ
Ҳáذ֮ǰģѱԿھϣֲסˡ
һζĵȴվǸ°µ̾˿ʵЩء
֮ǰµʼնûҵܹЧԸķɭĺð취󲻵òµµ飬ȽԴС˵ҲǳֻǸȨ֮ƣǸܹͻƵķ
ʵľѾ˽һڣͼ㶼ʾǿȵľѾټڱعơ֮ҲﵽޡµǱҲС
ķɭԴͼվԴ˵Ҿڼһ°ɣµ¡ʣҲҪص߲С
֪ġµһ˵ͷһ߽ӿڵʵҲǹɵţѾͨܲµˣܹҵԵٻʦܹǰһ֮
ֻǲҰɣͼ̾һʲôʱ򣬶ԡо⵽˵Ĺ˼ɡ֪Ǽɸ׼ͨļһﰡ
Ҳ֪ⲢסؽšҲܱɵźð
Ҳ˼˵ٻʦרħ漰ⷽģһҲᵱͨܲĵļ˻ҲΪĴ˼ɲӦ
˼ǣ
ͼʡѩһۡ˽ЧãҲùš
ѩû飬ͼȺ߳䣬ͨĹϵ
µȴΪٻʦʱ䵽̫һЩֻûеܲӴٻʦֻκҰɡͼʡѩȵⲻʮˣûˡԾ˴Ҳ֪˭ȥڳ˼˺һ󣬷źƤȺκҰɲͨ˵绰ʵΣǣڶ࣬µίʵǲԸ鷳˵ġȻ֮ͨǰľͬսµκҰɵ޽൱꣬һζȡֲ֪رȴҲµΪĴ¡֮
ڴκҰǱߵõģµܹĶʵ̫ˡҲ˸ںЩµԼȴǲܹǡ
ӲͷƤ绰ʱµ¾Լյġò׽ͨˣ˵Ҳѵõ֧ҵ˶ûԥľӦϤµ˼κҰڵ绰ͷȤ˼䡣µһЩ˵绰һų˿
һֱһĬĹעţµɣſʵôǴӦˣ
ǵġµµͷ
ϲЦˡǾͺãλ˼ʹϵ൱ģʵٻʦĿܸ͸ˡµȻôÿϥġҪ룬ôʹӦȻǰ㵱ڶԴ
֪µȻЩƲֻ֡ӣҶպûȥˡ
ˣֲΪԼΪػߵǰ϶ܹģ˵ˣҹ֮ԴڲΪ𣿡˵šҲаǵʱء
ϣ˰ɡµӦתһžƺе㲻ԡκҰʵӦҪԮ飬̫鷳ˣµ˵˵ùƵġĿʼµ£ðŴţǼת˳ԳЦˣǿʼ˼ˡ
⼸̫۵ԵʡӦ
һʵﾯķɭҵͼ㻹ڶྯ٣Ȼǰ񾭱ؽһ̲УȺ밢ŵ˹ķɭչսµ¡ֺܹУ
ΪȡʤҪһ㶼Ҫ١
˵Ϊػߣжµ£ѹǳ࣬սʵֻķɭʵɹƻµ¿ɶѴ̵ġ
ȻȴҲ»Щħ˵Ϊ˳Ļܻ壬л׽ķɭµ¿ö춼δúϢˡ
ǽ죬µҹħ棬ͬ峿ͶķɭչͻϮΪֹҲû۹˼ˣزѾûʲôˣ㲻úϢһɣ
µȴҡҡͷȻûʲô£ҪĵСȴҲٰҸ˯š
ʵµĵģȻԼܵı⣬ණҲ൱Ҫġ˵ոճˣ¼ĿɯĹϵͼҪЭ˶ɵӰҲµ²ܲǵġڽ峿ͻϮķɭʱµЩ޴ҰޣͬܺӡζţķɭǸ۹ϵѾչڽǸ۹ʱвͽĿܡµ߶߶˵Щ飬һƣʼղȥ˯ߵ׼Ħ̫ܵѨıУµȴǱһرҪ곤µһֱǰѳص㿴ġʱæҪܾͱغüһۡʵʵͺã
رµµͷʼᰴĦµ֮ǰĻ⣬˵ٵԼ뵽İ취żӦ䣬أµµȥ
˯ȥӣصİĦڼʱϾµ£ŹвٵĸиŵġµŲʮһ꣬ǻУ԰ഺ²ŶԣȴѡȻͬһ·ֱΣգྭḻٻʦĴС
ʵ˵ӵʱ򣬳ǶԼǰе൱۵ġʱٵѾǳˣ˵ȥģһΪٻʦһµġʱѾӴ´ڵ鱨ɶµû˽⵽أҲȻΪʹȻ
Գûоܾ񣬵ʱҲûб̫ϣΪ˺ܶ׼кܴһµйءھ޴ѹǰֵزһ㣬ȴʱôû뵽µ¾ܹһߵ¡
ҲС⣬¹ҲʱҲԶûеΣ졣֮ǰһеһУҲóµ¹Ŀ࿴ˡ⻹Ǹ˳Ծ˶֮ǰ֣ʶԼ˼ת䣬زԾЦҲͣһСȴôû뵽µϾ;˹ﻹЩʵʲô£ô
ûʲô뵽Ϊػߵ顣ǺЦش
ҳΪػߣµ»ǲӡʲôЦģ
κҰӦҲǺܿء֪Ĵжô⣬ֻĽƾΪػߣΪ㵣ƼˡôΪߵǰæѵӦõ𣿡
ص˵ЦµҲ̲סЦǰ˵˸ҵ׼԰ɣ


294 õ
ʱػµ¡ȷ㲻ҪϢһµҡҡͷЦֵôһȥɣ͵Ƿŷɢˡ
µҪȥĵطǻ֮ǰµæŶԸķɭһֱû˵ʵϣܲǱԮִֵӡ
ո̸ʱ˵µ»ƣǽ˳ˣһЩδȥؾͿһѰĽγɵʵ̽㣬⳵᲻Сһ㰡ҪǶˣɾš
ĺˣȹġؼµ»һɻ󣬲ЦˡΪεģֻһ˰
һˣµǻȻ򣬼̶в⡰ֻһʲôæҲô
ʵϡҾδؿϲ뾯ء
δؿϲ룿
ӦûѰ䵱صŶԡ˵ҲǷǳءΪǸ˿ǱܲΪõˡء
µ²õˣ˭˵ô
ЦЦȴ˹ӡʱͻ֪ˡŷɻĺХڵܼϢ
µظеûжãǰԮλٻʦİȻû̫õĵִˡҲΪµȥ£ֻ߳ر͸ϤԵʣؾû׼ӭƣµҲֻòɨȺͨ۲ҳͬĴڡ
Ȼһ۾Ϳһ൱Ŀӡ
µµı൱ͦΣһװԱ˶ԵơȻע⵽ӣҪҪ߳һͷһ൱Ŀ࣬վֱֻߵĺһ㡣
ȻıҲȷǸȻе׶񣬿ʵҲص㣬Աλ§ĿճԱΪ֤λǲôȱŮԵġ
λȺ൱Ŀֹµ£ڼҲ̲ס۷׷סµȴôû뵽ӥǹһȦ󣬾Ȼڵĵط
Īɾˣµֹţͼ߽ſսĶС˵Щʱȥġս󣬾ߵµصǰ
ȥĴЦšһʱδС㻹
صĻشЩ䵭Һ㲻ɣ
ϵӴЦŲΪ⣬ػعͷҪµʽܣȴӴһӴˡԼͺˣ
˵˵Ҳûڣϸµ¡µҲûһ۲ȴǺڷͫȴǵɫ
ˣǻѪµ°ղסӵ壬ȻʵµˣµµͷִЦҾκҰ֣Ȼˣҽˣҽ
µµһθ棬ɶ֣µίʵ˵İɡκҰֵģԸΪڿµħսҴ֮һΪµصЩ
µҲ˶İЩ棬ºҲһЩ顣
ɴ˶֪κҰɻԼͬΪAٻʦȴֲǳļʹħٻʦħʹħΪǿḻľ顢ǿԼʽĵĽϵһÿǿ󡣱ֻܵĶħΪŵһսڶԸǸΪɹн׽Ϊ߽׳εĶħʱͬڻͻ뵽Ǹħһٽɱ
˵µǵһ棬ɶѾ׹ˡ
ܣµھ֮࣬ҲЦܹõİʵ̫ˡ
Щ׻Ͳض˵˰ɡ
ȴΪ⣬⶯еͻأµҲûж롣ֱסźȻʶĴ㡣
˾ǽ̽µµ
ʶʱµºЩЦã˻ֱţʲôʲôСһ㡣Ҳ÷УȻȲ̽ɺʤµڴôйص¼ֺγûƵ˼
˾ʵ˵־֮ίʵµЩȵġŶ̶ʮ벻µ¾͸еָ֧еʹżֱֹ룬µ¿ʼüܾΪ̵ʱȻط
ܲܲһǰô㡣
ľ˸еǳĿģ෴µЩɥʶԼĲ࣬µ֪ӦóļޣҲܹн׸߶˵Ķħ
ˣ²ô˰ǻȥһΣ
µȻԥĴӦˡ


295 
˫ǰµ̨ƽ˹ȥߵĲ죬൱ĽΪ֮ǰ޹ĵһ̽УµѾ˶ֵǿȻ̶̵һνֺѿʵˮƽνпɼһߣֻһν֣µ㾡ȫпȡʤ
µĽȻֻǳ˵Թֹۡʡͼѩٻʦˣӵλ٣ٻʦĸħûҲΪαԣ״γʵУŮʵǿǳⷴΪʵԼΪµ¿Ǹ൱Ƶħۡ
ҲֵõģΪⳡȷʵ㹻ͷ
µ»ض˵Ϊһҵȭ֣ڳﱾСڳΪٻʦʵԷɿٶš˵Ϊ߼мжרıӳЧ²ʹʱҲߵĿţؾӵĽָ̹ܹµºܶõĸ񶷼ɣĽҪʤȴҲǼѼѵġ
ʹõļɣµ¶ǹʿ֮ʿҲ൱ʤ㡣¶ȣ뱻һ̵ֽµ±ʱҲ˵ʮʤ㡣
˵µȫӣʵѾ˳˵ļޡҪļӳ֣Ƕϲ³ɡɯн۷ĶħµҲδûһĿܡ
ˣʱȻԵЩ
ڳ˵УֻҪǶЩ˽ģµȡⳡԵʤ̫ġ
ϾʹħΨһһ⣬µո¶ͷ֮ǰʵǿΪ֪ɱĶħи߽׶ħĴڡ
ΪٻʦŵĴ²ᣬڴ֮ǰҲйƾһѴʿԵһֻζսɱסս
ܲҪС˭ǸʵǿٻʦѡʵܹõһµСĽıƽȣҪࡣ˼ƣɿһûóȫµ¿ʼתȦѰʱʱҲûʱԼµ£ֻЦûеģŵĻ;԰ɣ
ƺЩƲµµӣµҲûаЩϡĵļֱֹ룬ȻʼѡµµٶһӾֻ࣬һҰäһµĴȭǣƣǱƾ辭εסµȴҲת֮ǰһƵҰäС
һµľµҲͲԥǣֱϡһȭƹʶֱۣ׼׼ش֮ϡ顱һ죬ֻԹƤײԽĿµµĹȴڼֹȭеͬһʱ䣬ֵİȭҲӴ˳Ϊܵ¶ȥ
һ´ʵˣ㲻ʧȥսҲǻıִһۿۡ
ɾµ¼֮ʣȴǼ䲻ݷתֻµȭ֮ϣȻҲһ˺µԤࡣ
⣿ǲµҵĹµд㵲ѣµĶȴǰ㲻ΪһȭһϹȭȻ˳ҷ൱ٽɳµһ´ʵҲֱֻʣ
ȻһµĽǸӵףµ㾡ȫһųȭһ룬ȻͱָסȭͷӲذ
ɲµе𾪼޷𾪸ĵ׷ΣСԼǱµҰס롰ΪλôܹסЩ⣬ֻǺԥˣֽ˫εĻǰ
һɲǣҵĳԼò˼顣µ±ʹںĶݸУʱסһȭӲ˵׺̨߽磬İ·վΡ
Ҳûгû׷ĻµºԼαԡΪֱʱ˫ۻһƬľʱû֪أ
ƯĲվǱ߳ţֵζµ˵ҪʤͲҪԥѼܶͳͳóɣ
Ȼʶ֮Ĳ࣬ĻǺʤģµ²ԼܶԷ顣ϾҲûòǣҪЩܰ£ȡνʤʤ־ʲô壿
ǿػصȴһ㶣㵵ʵôûˣ
ûʹüܣ𣿡
Ϊ
ѵ𣿡
Ƕԣֻǡɦͷ¶ŵɫֻǡֻ˺ð췽ż˵ֻҲûʹüܰ
ֵµˡô˼
㲻֪Ҳ֡ȨޣӦܹҵЩ鱨
µȷʵв鿴鱨ϺܸߵȨޣ˵һĻܣԽзġֻȨΪҪǰ֧ԮŻõģԶԶµ¶ʱ䡣ȻλųơʵǿٻʦܸȤҲԶûеʱעĳ̶ȡ˵µ¶˽⣬õЩ鱨ϣԶԶ˵˽⡣
͵ǽֱ֪ġ
ԭˡȻ򣬾ͽһ͵ûʹüܣʵϣһרҵʤǿĴ󲿷ٻʦأ
˵רǿרӼܣ޲ǱõļܣЧǴʡΪרֻٻʦһ˵ģЧﵽ൱˵ĵزܲΪרŵĲԣרڳʱ߽׳̶ȵĽжһЧרǴﵽ˸߼ۣЧǾˣԱн׸߶εĶħ˿ѷɫ
һ£ܲռϿĻרӦֻһӵС
ϸϸ˽ͣʱµ»ЩţԹЩһȦʡͼѩĽû飬ˡ֪ˡ
˾ͺá˵õļܶóɣȻĻЩĽɾûʲô˼ˡ
һ㾪ȵģ
µ˵ţϾмʹĹâӢıõ˼ǿֻһ̤ǰ¶صɫ״νҪôȭǣסµµжµйâһߵٶȰ£µһμ뵽ҰäСٶҲǲתֱӻӱ۴Ҫµ±˳ȥ˵ϾлеǸɲǣʶ˼ΪݵһѽڣٷӦѾµһȭصػ˳ȥ
µûгʤ׷ֻΪܵķ൱û׷Ŀ϶
ӰվָһĨǱҧѪʵոաӰ쵽ҵٶȣ
λٻʦļʶȻֻôһɲǣȻҲʶ˶ЩʲôµʵЩȵģҪ֪֮ǰСٻкܶ˽ʥϡͿľʹħءʶƣµ¾ʹ󷽷ĵ˵ͷϵ
˼أҲȷʵǺõһУ൱˷ܵЦˣžµ˹ôǽżɣҪСĿ


296 Ѱ
µ±׵ϣΪԼơ˵ûһض۵ģʹֺܺõر˷ܸڸסˡ
ոսıԣµþȫȻµʵԼǸ׳һĲ࣬ȴû뵽ĿһսͼҲµ¹ˡеС
µֻúܿģΪٻʦʵ֮⻹״δôʹأ
ȻɥҲеġ
µ»ڸոյĽﲻ԰ΣʱͶŮ˵ҾãҸողûлġ˵߶߶˵ͣȴûôᣬֱµ׷ʵļˣŷһ䡰𣿡
ѵ𣿡µһ¡˵ȷʵǱǿ٣Ҳһᶼûеİɣ
ҲɡŮı鲻ͬӣµ²׷˵ĲԣôĿأ
ǾڸոǸ̨ϣԿֻĻȷʵȡʤĿܡŵҪʵԵĻµڻĶ֡
һҲûУµ¼Ů΢΢ͷȴǾ÷ǳ⡰ǰɣҳҪ٣ɲҲûô޴󰡡
Ȼûм֣ܹʲô̶ȣȴҲһԤС£µ¾Ͱŵ˹սʤֵӡ
ôܣµȴǲšȻȷʵʶԱȰЩн۷ĶħҲһĲɣô߽׶ħֻų̶
ŮЦˣʵĿɲֹڼܰ
˵
µ»ЩԻ󣬿׷Ůȴ˾
ҲֻܰʱĵףֱʱϡЩʲô㲻ģȫԶķɭѯʣھһжҲٰ
µ½һСʱ󣬶н㹻˽ҪжѰĴ㡣µǶԴ˶Щ̫⣬ȴҲûȰסֱʱػ̲סһŬ˵
صĻЦˡǵжϣ޷ķɭʳʲôôֻҲһģϾҲûǣǸŪҲֻͽˣźˣһ˵Щʱձء
µʵô
ȥץסķɭĵطȻپͽһж
ԵúäĿ𣿡
äĿҲɡµЦЦô˵أϵ֮ǰҲʱԵģӦɣֻϰԣܸƻǸҵȻϸˣվûҪֱء
µипţȻֻ֣ûндţȻˣ㲻ȥħɯȥѯһ£ڴ֮ǰǸһͦһʱ䡣
д⡣ЦӦˡ
֮ǰʱȣǽȻͬװ硣ʽصȫףųֱһǹڵģǳж񡢳ѥ֣ħĹԣһǷƷ
һͷҪħֻ²ٻװһ֧ʹħҪ١һҪܹռĵװ
ܹӵǣ˴ʱ䡢ħ⻹иҪԭΪר
ٻʦͬɱһħ֮󣬲һٻʦʬħȡܹʬвɼħʬĳЩλֶָνб档
˵רжµᵽ
ڵ֪µ¡κҰֻǼ򵥵Ķλħʬħȡ֮Ͼ¶൱ϧɫֻиšʵбʰ̫˷ˣʱڳǸжð
µ¸еĪֽһҵרȫԽצӰ֫ڰҰЩͳͳռǰǳĲλҲǷǳѵõĲϣǣϼһǳװģ
ϼħҲӵô౦װһؼǸϼǳڡˡϵеèһֵֻػԵɺ϶èһֻĸʵǺǿҲнжεĳ̶ȣܲٻʦ磬ֻ߲ëɫèŮȴ൱
ǹϵģõĹǵˡϵɫɫװϵϼͬŷǳ㷺ԡ
ʹõ衱ԼޡߴҲΪΣֻǱںЩûôĶµ˵µҲ棬̲ס˵ǸרǷǳأÿɱһħõĺôҪࣿ
ô˵顣ȴ̲סЦ˵ˣֻϧҲɼͨħȡžԵĳͻİ
ֽһôؾӡħп¡ؾħᾧ壬֪İɣҵĲɼأ൱ڲ׻᲻£Ҷܽȡáڲռ棬ȷʵǱҪǿࡣֻϧ֮Խħᾧ壬Ϊ̺ħҪҪĶ࣬Ҳζţһòɼһؾȡ֮Ҵʣʬܹȡħͻһۿйͳƣһ㱻Ҳɼʬ壬ֻܼȡԭħһء˵רħϼľϣĻѧӦܹӵλ൱ؼһءϾɫɫָԶԸֲͬˣκεطܷӹЧװٻʦӵеġ
ҲΪˣЩжٻʦҲмĳƺΪС֮ⲻ֮ǿȫһ˲ܵõװ
ĻµҲйţԴȴ֮Աǡ˵붯ܹƼʹùߣֻģǻһע˸˵ҪԶԶʤװų֮ԱΪų򣬾Ϊǰ£ԴͽʱȻѡܶս
Ը̬ǾΪҪء
µţȺĽʺ޵˵õͬװߣóҲֻһԣΪԼʧѰҸʽá
ʲôز̫ǿû״̬
ԣйʼǲܷǽġϣٻԼħͬڡˡϵУ׵Ĵ⣬ǿͬ飬ʵн׸߶۷֮䡣
ΪɼԼʽװռħԼϵԵʣλٻʦµʹħίʵǳƲǿԼڶġ
˴Լλħ⣬Ҳֻʮֻн׳̶ȵԼһԼɵȮˡ
ЩǼȻ٣ٶֻֻʵȴǲǿ⣬Աǵͽ׶ħ
Ҳֻ׷ѰʱŻõʱûбٻ
èȺ˴ƹ᾵Ĵ̹ǣڱʵİŵ˵ͷôҾˡ
һڣһչ˫žֱ֮С


297 紺ļ1
Ҳˣͷ۵ǿдһ㣬ʵдˣֻýдĺºϵһ𣬽Ͳˡ
ҳԵҩ˯ˣϣܹ
ҲͬѧǼ¡
⣬ӡƺðɣ
ôأƯģ
ǡǸоܱŤء
㻹ûϰʱͺˡİɣСһת۾ġ
ɡһѵˡ
Ҫ
ϰϰС˺һӣźȻˡ֨ѽԭµæƣɳţһݱֽװڿ
ϣõ
ڱ˳Ůͨ죬һ·µµǰĵЦţױƵ˵ôԵڴû׵Ȱɣ
ؽ㣡ȴһĳ̬ŮֻԼյƤҲֻ̧Ǵ۶ԼĽż⣬Скµ£õˡ
ʵҲûʲô
µµĻӦҲͰ͵ģ·˵ˡҲܹϾʱе𾪿Ǽģ֪ʲôɴ˿ǰµôҲû뵽Ůװһ졣
ǰһᴩŵİףһɫëĵļѩǼӵȹӣֱֱϥǣ¶޳ϸСԼסĺɫ˿ࡣ̤ŵ˫ɫƤЬʵߣɿóŮѾܲϰˡ
µͷͬкúƽʱβĽɫ㷢ʱֱ˳˫硣
ظ˾ȵģǿ԰סΪױ
ֻǵǳױҲԽŮԭͺױ绨ˡ
ʱʵŮӻȻ죬زɷҪǣʱŮǽȻģµµ¶˹ȥ
һŷӦ˹æ޵Ư
лл
µСĸӺߺƵģһԵĳؿֱ֡Ҳ֪ȥˣŮ֮һͷصոյٲ֮ǰŬɾȫ׷ˡ
µ¼Ϻݺݵһ¡ˣҵˡƯƯĽУͿŬˣµ´šΪҪкð
µºЦӦһġ
شʹޱȣŮȴԥҲ֪ǲװ´̫ѹĹ϶Ȼ޴ˡ˺ð죬²뵽Ӧ˵ʲô̫ðɣû٣廹ѩҲæµţҸ̧µһۣż˵ĺ𣿡
ʲôʵġ˿Ϊ⣬˵ģһһϢûеģҲûа취ǣʡͼǹȻڹҲ˵õİ⼸㣬ǶõźúϢһ¡ȻĻǸһԼͰԼϿˣĺˣ챾ֵµϢ䣬ѵǺܺʵ
ǡ
»˵ʲôȴǲɷ˵ĽµһקͰһƳ˷⣬˵šĿľͺãĲҪô
˵ţǶµѵǵʱ̱ĳͨ
֪ġµµͷӦţؾͰŮһص⡣
Žյķţԥ˺üվҲûаƿµ¼״ЦˡˣͰ̽˵İɣҴ˶ʮһĳúÿ
ûӦµ¾׽סС֣¥ȥŮ΢΢һҲûоֻܾǱĸţΪӦЬӵԵʣߵЩŤµߵĲǺܿ죬ܸϡ
µ²УͷŻûзֿ˫֣ʵĺ𣿡
̽㲻˵ҽ챾ûʲô鰡ʲôõģ
Ҳ˵ֻǡĸܴɣͲӦðٻġ
ʵҲûʲôڿǲƴֵĺܣЩȻСҲܵ𡣡µ²ͷŮһۣŵҲãֵأ
Ůһ㶣̫µµ˼
ں֮ǰ˵ġµѵҪۿʵУҪ֪絽ʲôͬҲӦйˣȴϵڣ˵ͦǱǸء
㻹ǵãЩȣҲеھΡǲ˵˵ˣʵôġ
˵ʲôţҪͬ鰡С鶼Ļǻ𣿡µĵתŮǰֱ˫ۡҰʵڴһģҲϣܹÿģʧأ̽˵Ҫ̫࣬ڽ죬ضЩĵ飬߸˵ĸеķɣ
ŮĬһЦˣصص˵ͷӦõģǾ鷳ˣµ¡
Ȼ˵ٺˮʵ߹ʽգƽҲûµ´ô˵أĦгڳʵǱĽֹģ͵͵ҲͰˣҪµ¡Ůһίʵ̫Ŀˡ
µ¾û鷳ǿṩͨγʱµѾõԼļˣȻȷʵЩϵҲʵʵģ类ײγΪ֤רųʱҲһξ͹˵ġ
ʻСҹļƻʼ˴ʱġԼᡱ
вûʲôķ羰۹ص㣬ܿĶȴֺܶࡣϾʮŶţǱԭǽΪ֤ʷĺۼ֮ȥ
µ´¥˱ֵ֣ʷݣЩЩ൱ҲѵһġʵͶӰ磬µ´ŮЩطҪôΪǿԶħ嵱ɺĵľݵ㣬ҪôΪսѾˣԾǿĶħҲ޷еĽвι۵ġ
µЩ·ߵʱ򣬻б⡱ĳЦһͨ㡭ȻŮֵطԼᣡڷǳɣõôƭֵģ
µҲ˶ͦ
ʵ֤¶ЩطʵܸȤġ
ʼŵʱΪԼ͵Ķ㷲һ뷨ȫԺˡʱŮȫС
ִĳ棬ֿЩҲԼӡϡż¾ͷ·ͨĶԱȣۼ֤ʱţʷıǨ
²µ۲ݣ˶־֢Ҳõˡ
ˣ˵ˣǰµ³ţĿļݵܼŮƺǱסˡкһʱ䣬һֱסµµֲţʼ˱һΰȫ롣
µºƣΪλˡʸŮ㿪ģЩˡ


298 紺ļ2
Ӵµڹ㳡Ŀĵ˺һźò˸˵ĳΡ
ɣȥȵĻµ˵תŲԶĽֱ̯ȥŮẰ˼޹ֻܺЦҡҡͷ
ȻŮʵȴǳĴڡʵô·Ȼǲ۵ġҪ˵ϢȴҲҪģҲֻǴ½ʼâڱĸоʼձ˭һ·۲ûзΧʲôرĴڡϾЩƣֲ˼µֱʱܹɿ΢һ¡
ΪƽĻܼȺУҵĸоóٶ𣿣
ƵţȴǻȻûһԾʶµһ𵽵ǶôĿ
ŮòݣѰŮӲӵеʡţͶӢ侢һԵ˿Ŀתˣ˵߻һֱµµ顣
ʻв٣Ҳ㲻Ǻġô˵أµ䣬ʼҲԹǷǳϲּһۣ˵ҲвŮòġ
أµŮһ·ܵصĹעͲΪ档
෴أҲûʶ㣬ְɣ
»ŵ˭ڲͣȻûʶ߲Զмλ꣬һֱڹһֱǰڨһҲûд𰸣֮ԺˡϾĴ𰸲µص㡣
ĳȷʵ¸еǳĵģȻ˵ʱֶԽ컹ڹĳءǲһЩǸ⡣ȴҲϣܹĿ磬ǣĻʵ̫ˣ
ʱھЩħסЩΪսٵĽʱżͻᳩ룬õʱʲôõأĳָôһ־أ
ҪۿľҪԼ󵽵ʲôͬ
һսʱֻǰķż⵽谭ʱͷͻǿҡ
ŮҲΪʲô뷨
ҲΪΪԵʰɣ
µʱ䣬ȺʮþӡΪѰ츸ĴڣҪ׶Ľ̵ɽģĿľڲ֪иıˡ
˵ֻҪķܹͨʵĴţǱߴڵģɶǻֻ࣬ҪǣǵʵͿԶʱŶ
żȻϢŮʱеһëȻԥģͽֹķ˼Ρ
˶θˣȺ
ȴûкڹҲеԻʼյģ;ԼӦȥ顣
Ϊ츸ŮΪ츸ػ񡣸ΪʥŮ£ԸǿŮıܡ
´ӲԼΪֻΪȴֲЩħܹˡ
ΪʲôҪѵʲôô
ֹһħڱŮ򵹺󷢳ʣĳЩٻʦҲܹµѡ
Ǹ࡯Ķħ
ۻõģЩ硰񡰰׳աĿ̱Ҫࡣ
Щٻʦһ߳ЦŮһļ֣һȴʶ
ǵΪɵĴҲҪȶħĲͬĸࡣ
Ҫ𣿣뷨ͷֵʱȻҡȴҲˡΪڼǰУɽأȴҲѧЩٻʦǱһľ롣
ļ֡ƣµһֱǰֱµ¡
αֻԵֿʼ¸оĵģǱ˴˵־ͬϡԼĳ˵ڻȣŮȴҲظԵظеһϲá
;㣬Ʊزٹµ
ĸоǺܺúܺõô
ͨµ£¸֮ˣһ뷨Ϊǣʵкܶܶࡰ׷Ұ
һŮ˼̧ͷһŷǴӲԶģһȺǱ֡ҲΪ㳡ĳ͵ԵʣΧƺûгտȻ׷Ҹϵĺòġ֡
ֲ֪ôģע⵽ûȺӾֱֱͷλкԴһܵͬʱиԣͷ󺰣׷ϵλӲСһһ붼ŮôСŬȴҲ޷ǰкϡ
СˡһŮӹ׷ϵĺҲ½ܹµߡΨǸСΪСܵĲһײײģȵǰʱ˵ɲɵԼԼһ£һͷŮײ˹
µǽһжҲʶȥֻ̽һʱΪԥͣһ£Ϊһ˲ŮǱסˣͷҲ᲻صӱԵһ¡
СŮͦǿû޳˫סĴŶ˫۾¡ºһæңһšû°ɣϼ飬ЩƣӴѵ
˼룬˳ʲô
סˣʶŮʵûޣһעһӾЩˡŮʹңó˺һĺȹӣͷϴŸƯƯĴᣬȻˣԾµޡǴĿ⣬ûɵĸеһļ¡
û°ɣû۰ʵأ͵Լò˼顣
ۣز޵ġŮ˵ţʱЩѹˣ˱죬ֵΪش۵ġ
ۣЩصĻֱСŮش˹ĳĵطһӾͱˣ̽ȥЩΣֺͻǰӣǸŮһֱû۾ҲôģֱúܽܽˣصСɿסŵ˫֣۾
شСģ˵Ϊشۣ˵ںǻıϢ棬籾ڵܹΪСֹʹܹףѣƽ
ϢͷԲסЦͬʱŮҲЩȣʱ͵ɴ۾ϾͲʹˣ軹أԺٱˣҽ𣿡
͵ĺӵ˼άпաһʱЩ֪ǲܳʱģԸȻҲ޷ð򵥵Ᵽ֤أû°ɣ
Ůûлش𣬵Ůĸʱ˹ȥµΡ
裡Ҳһͷ˹ȥ˸ոյѯʡ
ŮĸȻпǰһĻģڼ򵥵ʹغ󣬾СŮлոǶлˣֲµܲͰ͵Ӣظ
´ؿŮһ£Һܹⲻȥء
λĸ׿׵̸֮£ظӵĲĸ׵û䣬ƴҡ裬ƯأԲԣԲԣ
صĸЩεЦˣ͵ӱǳ軵ءĺϲء
ЩԾѾ˹Ǳĸ׽˼Ҳûкסֶֻµģ鷳㱧ɡһˣҲǵһμء
𣿡ţλĸЦĵ˵ͷ鷳ˡ̽˹ȥؿûС¾ͺܲԼ˹Ů˸ƣŤͷĸ׺裬Ϻ㰡±ŸСһλزʶŮӽ
ûʱתµЩԾĿһĻֱЩԼ۾ǲ֮ǰͦ˵ôһתͱ
µ벻ףȴҲÿġ٣Ҫǰ۾ֲҽӴҪ̫ˡҲ֮࣬߹ȥõЦ꣬ʶ𣿡Ƕλĸʺһ̶ֶ»Ск
µµĵҲûλĸ׸еȣΪ֮ǰ˵µʵǺĿĴڡλĸײ⣬ͬʱûãʹ׼ȥˡ
ֻǣַһ⡣
ǸصСĺܲ£ʱģҪԼ´ҲҪ档ĸû־ҲԼҺӺкøУֻùѯϵʽĻܲܰĵ绰һأ
Ůúܽµܹоӽһ£Цü绰ԵĻȼҵĿ𣿡
µ֮ǰǰŮλĸײֻµ·ֱϵʽʹһͷظл뿪ˡ
ĸŮıӰԶ²ЩǸĵǸµ£ƺǸ鷳ˡ
ôᣡµЦŴܹｻѣѵǼܿĵ𣿡
һ£صص˵ͷ˼룬ֲ鶼ҺܿġɵĸоҴûСŮǲԴǵģ˵һ͸˿ڡôлл㣬µ¡
ȥ㻹ô򷢰µȴֻЦ𣿱ˣһ붼ûйȥأңֻҪԸ⣬ԺʱҲأ
ֽŮŲţֻ˵ϢˣǼɡ



299 ̣1
ϣѵÿҲģ
ƿ߽һ۾Ϳµߵøһ£ˣһЦŵ٩һǱ˹ȥ
µ˿˻˺üǱֹס󣬲ſЦŴⶫûôҵȻܲͲġֻǡ첻ѹ̫ô̲ס̾˿
ĵ˵ͷµ̨ŵıʼǱһ߿һʣҹӰˣ
ҹʱѩѾסֱ˯ȥϢˡµͷĿһֵһſȺ˻ΡҪô
ͷҲ̧̫شллûڵϼصĶ￴һ㲻ԾĵطҲ̲ס̾˿Ƿƽ˾Ǹܳס
µӦ˵
ƽ˾ƽ°˵ӦǺ²ŶԣȻµ¡ʱȴίʵǿĲ
ΪǱ֮Уµͷյ鱨ѾԳ֤ǸٻʦǸ޷죬ΪĿĿԲһֶε׼֮ͽһ첻֮ԷµһվͲܰġ
˵ĴѰĵѲѾȺµ߽⣬ĴٻʦķɭҲܻȻΪ뵽ﵱеİȮΪܹӳ죬ʲôľٶµҲþȡ
ƫƫȴһֱǷƽ˾ģʧһˮδȻֻǼǱ꼴ǰĶ
ǳµµˣȻǸе˷ǳѹݺݵس˿̣Ǻ˵ζòϰߵµٴοڴ˵ҵϣǼһܹڵ³ôҲϲµİ˵ҪáҲ֪뷨ܲ˵һЦˡͼ忴ĺ׼ǳ˶඼һ£ȻĻֻºܶ˵춼ҪϢסˡ
ݵĲֻµ⼸ٻʦڶľԱ㾯ΪףһҲʵۻˡ
ǰҿпʼءͬĵ˵ͷȻΪ̸һ̲סЦǺǡ
µֻЦĪôˣĳ
ûʲôǸո̸˼顣ʶµ¼˼۾ôĿİɣ
ܾûмЦˡ
ֻǣĿֿǽ˵ʹ֮Ŷʼµ»еãѵ¥Ǹһ
Ŷ˵µ»ȻҲˡǸһĺܵ㱳أ
µº˵ģµŮԼʱһССǰʱ¥Ĳнй䣬ȴһСǼһ͵ʧˣܲĸΪλλŮԣСԻͬԵʣʵҲ㺱ı˻ŵʱĲ
ֻǼһεȴЩˣ˵µµʱڸµ²ܹӲӣʵûµǰ֣ǸСͬͱĸԺ˸˵ϡ
һﵱʱжྫˣһƬɷײᣬŪ׽סǵ˶Ǿ֮󣬸̲סҵĽ磬磡ë⣬ûΪˣΪץңҲô˰ɣ
СֻٱҲ죬˶ĵطн䱸жôɭϡͬﱻ׽סͬҲʵǸиͨҲΪһڵĽ䱸ĲĽίʵЩЦõġ
µ˵Цûм󣬾̳Ĭȥ
һµ²ųʵǱҲûʲôջ𣿡
ǸһﰡײβҪʱһЩϢֻǻأʱԹţҡҡͷЩ֣Ĺϵֲ󡣡
ʵһļ󣬰ѱʼǱƸµ¡
¼ķ֣µ²ݲݿˣõĶȷʵࡣ
ʱͨķɭĵصɹҵķɭһص㣬Ѿ¥ȥ˿ˡֵУΨһܹϹϵǸģǶϷǸ۹йأҲͨǸ۹ҳڣϾǸ۹ϣѾǿԿ϶鱨˲ǣֻϧǸˮĥҪ֣һܹ飬ϢҲԵ÷ǳԼûͷˡ
ʵǸ۹ļӣµҲίƽ飬ֻϧõķֺǴͬС죬֮˵Ҳͬһµ̲ס̾˿һС̰Ϩ̻Ҹ˵һȿȥ翴
û⡣ʺĵ˵ͷ㾡ȥɣҪʲôϢĻһһʱ֪ͨġô˵µ¶еػߡԱͼЩǰԮٻʦֻҪ˾£иҪȥ
죬ҲȷʵҪµصȥעġΪ⼸Ĺ˽ɵӰѾ¶˳
ǰˡľˣ򶭺ӵеĹǼ½սҰֶӣʹ塢ɯյĶħ壬ԼСϼһˣôǾܹӰ쵽糤иֵĴڡ
棬һĴ嶼ǼһȻʣЩûм뵽˵еĴ壬ĸ޷ԿĴڡ
˵˶Ѿ൱㹻вǻȥ񰢿ŵ˹ĻĻͱѡ
Ҫô˳״򵹣þƻصûгǰ̬Ҫô͵üΪµһԱ
֮⣬Щûе·ѡ
գ˽ǴҪԸĲ壬治ǸǼĴ⣬һЩеȹģĲҲͬˡҪԶҪʵҲ׷ױʾԽܡ
µµլޡµ²ʱΪĳأµ¡һ̸š˵⼸飬µ¡ôҪҪǰǵ˽棿
µ²ÿɷûشֻʵ³ŵǱأ³Աļ붼ʲô
࿴һۣЩεشûô̸ҲòĴֻǡҲа˲ǳͷԶ³Ա롭ǶԵòô
µϵУͷʣôأ˸òµĳԱ
һЦˣֱµ׷Ŵͨ壬Ѿõ˺ܶսƷҪȫǹƻĳһʱ䡣
ǿûлشµµ⣬ʵȴǱԼĿޡԼЩŵĲ壬վǲ簫ˡǼ½սЩģҲ໹ȫġ
ʵϣµ˳ʱͦǣܹռһϯλޱ޷ǼᲢ۵ġ
أ֮£Ҫ׷ЩͷҪԼŬŬЩԭصǲС
ͱµʵ飬ޡǿľͺףʱ彻սõĺôԶԶǼġǼĻѾǳι̣ջתΪʵϵǻڴĽ׶ΣÿܹĺôжģõѾЩٶһôƽʶˡ
ԣǾҲϣµս
ܹ֪µҲеǳο
˵뷨ƺԵЩ䣬µҲ³ϡϾֻǸ࣬ͨʥˣȻҲͻԼϲãԶ֮𡣾ͺñµˣ³ŵǲֻ˵ѣأµһʶģһѡЩµȻҪޡǸӵ׽ҲԸȥš
ȻģҲԸǿ
ⲢµԸͬʱҲϡ
ͼؾͲֹһζµѡȰ˵ǳ׽ˣѳơ


300 ̣2
ڡӦ齨ˣô˲ƿأԼԼԸЩϣµʱõͼгصָ㡣ⷽµٱ׼ˣǾḻ֣Ҫǣǻܻȥ˼⣬ԼӰ쵽ľ
ǸµºܶõĽ顣
˵ǸСϾǿ˾ǷǳͬġΪ޻¶Ȳ峤µ¼ܹϵԸðµˣѳơֻЩ飬µ²ôԸܵˡ
ǿɯֻͨħµȷʵĵõķɭĲص㣬һٽܻ񡣿ʵ˵Ǵνʵµ¸е൱ˬġռžԵϷ磬Ȼκβ˿ɯħԼռˣòĲҲˡ¿ɯΪҲһЩصĴۣҲµµУ˵ޱѵĿܣµ»ǾòôΪһ֡衱ܹĸõġءͼȴô롣
ʵϣԿɯ˵еǳͣΪܹ׼ȷʱġ۹⡱ѡʱҪСΪһλʶʱ񡱵ġܡǾÿɯݻʱǷǳģǸ㣬ǻ㾦ʣ̲סޡ
ǷǵΪɯռµµıˣȰ˵µ£ҪǸħйƫ
ΪɯҪ˵ҲΪɯһ˴Ա嶼ģܹµյĲĴڣǷǳбҪġ
˵µµʱͼнνġó֤ݹɴӡҪһ飬µ¡ʵķʵԴЧʡֲһ㡣
ļƣµɿɯǷһ㡣ʵͼ˵Щµ²ǲҲǲף廹г̽Ȱ˵Ϊá
ֻ׹ףҪ˼ת䣬˵ȥµ˵ȴûôס
ϾҲǶʮһˡͣǸҴҳ壬ηΣյʱ򣬼û㹻ܹѡûܵ۵Ҳô׵ĽЭµЩѾƽ˺˺ܶ࣬ںܶʱǻϰԵġ¡
˵ᶼϲΪ˴
Ҳ˵ãֻǷڸ彻ҲϾͰˣֱδһֿеİ취ɶԴ˻̬ȣԵЩˡ
ʵﾭᵽǾ仰һֻ֮潻ףꡣ
⻰Ķħͬõġ
ԴҪԵ˼ԴǸԵĸ˺ö
µ¾Ͳģʱ㡣
ʵֹٻʦ᷸ƵĴ󣬽ħĸ벿ʵĻϵȺţ˼άʵҪõġ
ĶħԳΪٻʦѣϡȻȺ岿֮ϺôȺ־ֻռϾԵϷ磬ʲôʱ򶼽ΪȵĿ
ȻҲеġֻ֮ԱΪΪ󲢷ǳ̬ǣ
ԣǵĲҲ޷׵ĻϵȺŵġλħֵµΣζǵĲҲͬˡأĿǰСںܳһʱµµ涼һµģͼҲͲԸ⽫ࡱпĹµ½¶ΪҲˡ֮ܶͼϣָܹͨ㣬µ¾ĳܹΪһػߡ֮£ص̬ȵת䡣Ѿǿµ±Ҫиı䣬һЩѡԼе
Ŷ˵ˡڿ˼󣬳¶˾ģµ֮ǰΪڶǶڵҲζţڽܳһοԤĽµһ
Ҳı̬֮ǰĽȸʧ֮󣬳ؾµʵҲ˾͸и˵ôһЩ飬Լһ˳е͹ˡ
ľµ»֪ģֻ֪ƺһӾ徻ࡣЩ飬඼ɳ̽죬ֻȸͺˡ
ȻҲȫ鶼˵˵飬ҲҪµ¸˵
³Աļ룬³ŵƵ峤ôأǡǡ෴ǿȥٶ˴˼ľ롣
µЩΪѣ˵Ŀͬϣ³ԱġⲻζʵӵİȫͬҲζսǰµ²ϣעһЩҪ鷳
Ҫ峤£µ־ЩݡһοɯˣѾµ¾Ƿ˲³ŵ峤ˡϾɯļ룬õĺôģЩǵõһ뽫ɯܹõսȴȫһ֮ϡ
ǰ£µҪԸЩ峤ܲͬ⣬;úǹⲻȥǳؿΪѣǾտɯʱɡЩҪԡҲóһЩ۳ŷá
ⲻʧΪһ취µ»Ǿò³ŵδܹô㡣
ȴЦг㡰Ұɣһ׵ġ
ҲȻˡ
ֻµںþúþ֮󷽲֪ʱġʵʱ˼¼뵽˵еĲ嵽мģĲָ÷ֱóٲʺϣЩ϶һиģгأԼɯǵİϣʮģܹƽƽȵϵ֮
һʵΣˣ⡭ô˵⴦ˣµҲæŴµ
СʵǺܹĵģֻһʱ̫æʵǹ˲ˡ
ʱһʷŵ֪𰢿ŵ˹а˲ⳡ磬޻ЩС壬ɶǵõ˳ķչġ
ҰˡȻŹģʽǵҲ෭˺üȻӽλĿȻ޷ᲢۣеҲǳ߹ģеȲˡ
˵Щ޾ϲɫµıħʮṹҲʼнһֻļ󡣳ͨսʿ֮⣬Ұֻˡսʿսְҵֻͬ˸ǿ׳ĸ壬˵ֻ첲֮⣬Щû̫ǾͶʯͷϸƣĥ̴СʯԶԺܶħĴ
һϵСķչ״ͬϲˡ˰ʵǿĲ巢չٶȱȽϻ֮⣬Էɿٶ׳š
ҳϵһʮ⣬ǻЭ̹󣬳Ż屻ȡ˼ֻԭΪа˵ĸӹѡĶǸսǿֲԶЩγвĲ塣ͺܺõСʵͬʱҲЩ¼Ĳɷɡ
λкܶ࣬µĽζ䲻ģִ˽µ£ˣϢ


301 սĽŲ1
磬УϽһ
һʹ˳峿ĺ΢磬סĸ¥Ծ£չɽ˱̿գʼǽй
ʹһˣλ׷ֱΪȨʹһλʹͨʹˣȨʹ֧СӵĶӳʹзǳͨһ֧СӣÿĹҲʼһǶϷǸӴĵ۹ճءݹʹ˵ҲѾ磬ȨʹСӳԱڿһȦǾᳵ·ķ˼ȶѲ·ߣʼһ·ŶϷȥ
ǿʼʱɵĲǺܿ죬߶ֺܸߣﻹڱʹƵԲҪǷĵ顣ǵӻǸʹиԣǲСӴк
ӵǸ۹нһԾļ֧ʹʹϵҲòӴ˶Ǹ۹صǰæµʹɹľǷǳѵһģȴֱɳ̬
ͬӰսϡ٣ֻʣ֧С֮󣬾͵ҪѲߵȨʹһ£ʹС彵һЩ߶ȣٶҲǵֺ̬ܽλʹʱŵϵķ紵ݶʹҲŹ֧ʸϡ֧СӣҲֻзھλõȨʹûн뵽䱸״̬УǲţѰҪּ
ʱ֧СӾڵϷһЩӰȨʹ˹ȥܿȷЩѰҵĿ꣺ϴʮֻ޴ҰֻħۼһһԭĽи졣ǶɳΧǽѾħӹ̹ˣףа񡣶ʹĽڲа֪ȨʹҲܹĲһڲϵ̳
ȨʹףЩħҪһʽΪãزٵһ衣ĳΪݵ֮ġֻɹϣЩ⽨̺ܹΪá
֮Ҳ˵Щ׼ɳʽĵԼǰؾݵˡ
ȨʹеľⲻֻΪﻹյһˣǱĳͳģΪʹƿصѾܽˣȻ˵ԴϷǸ۹ʮǰ¿ʼžһֱ϶ĴûֹͣѡҲ඼ЩԭǷĿհпʹ巢ͻռ죬ȴֻǾȨʹ֪ĵһΡ
Ȩʹ²ҵС߶Ⱥ󣬾Ȳ˫ֻ۳һСİɫţžͰķ¼˽ȥȨʹ˫ַɣܿģǸű˰׸ģȨʹᴵ˿ǰ׸չʹľݵ㡰֮ǡȥר˵ȴЩ׸ĵ϶ǽз࣬ȷнϢܹһʱ䴫ݵʹϵµС
ȨʹЩʱ򣬵ЩҲǵĵ£ֹһֻ޴Ұмֻħʦ𵯡ֻǣȨʹͣĸ߶ȣǲܱЩνĹ򵹵ġʹЩħڴ򽻵óľ飬ֻȨʹǣЩҲ㡣ĶݹֻǸвȷȨʹǲҿ󣬵Щּ֮ǰĹ
㱨ϣȨʹֶ۲һһʹʵҪȴĵ𣿡
ǲǵĹȨʹ룬ѾֵһжȥˣľλԼϹǵϵ´˾İγӣһȷľģҲԴ𲻵ǻǰԤƻɡ
ǵģˡھǰһص𣿡ʹԴ˶û飬Ȩʹȴڶ˼֮һȥһط
ʹֻּĶħΥƻǺѷϵġȨʹȻѪĶѲ·ûɵıʹǲ˵лǾЩֵġ
ȻܿģķɵֵȨʹ˵ĵص㣬ľЩʹȴ̲ס̾
ǾϷ۹ʹ嶼Щ·ĵطǸѧУ
һеȹģľݵ㣬󱻰ӹ£ֻǸ۹ûռط̫õʱ䡣ڰµɱϷ۹ڲ֪нأѧУĵطһ⵽
ѧУеʱȴֲûг̫ãϷ۹󲻾ãһ֧ð˳ռԼľݵ㡣
ǸǸ˵Ĵؾ壬СҲǺܶࡣҲͰٶֻӣ⼸΢ġڵĵصֺ΢Ϸ۹Ŀմڣ֧ǵûбԵûвչ
ʹע⵽ĴڣǺܾ֮ǰˡ
ô˵أΪʹǣԶԣͲܶԴؾа￴˳۵ġʹбشںܳһʱﶼҪָԪ֧ҲʮֵӡϵֻʹѯʹһΣԸԸҵĸӹ⵽ȴľܾҲͲˡ
ϵûѡ£ԼĿ²µص㣬ҲͲضᡣ
ؾھܾʹһչţֱգӭע
ȨʹǷɵѧУϿʱѾһƬ档˵Ŀ꣬ΪؾϷ۹У΢ġ򶷡ѪĺۼҲȨʹǿףԭסĴؾǨˣǱ˳׵Ľ
ЩѾȨʹͼطȻϷ۹ʹ嶼Щ룬˵ʹٵģʹؾδûаǵ˼棬һ𣬾ζսĽŲʹָ˼֡
ȨʹüͷڷϿӹոµѪҺۼףĴؾĸڲ֮ǰЩģΪּѾˣһֱӵǸ۹ƺźܴĶ
Ȳٴż뽫ķ־촫ݻȥ
ȻûɣһЩӰͳҰС
Ⱥãаٶڲ֪жʹγ˰ΧΧȦУȻ˵ʹǷڰ׵ĿУվڵϣİΧӦǿЦģȻЩвѰģźĳԼȣȴȨʹܵĸеһ˿Σ
ȫ
ϵĴȴȻ˰ġļʸƳգӲ˴ʹǰĶƣǧٿסµʹǴ󾪣ƴȶųҪϷȥȻʮ÷ʦԼͬľ˷ȣһεļʹȻ֣ʶŽȥ
ȨʹҲڲ½ϵļȻڲϵգۼ䣬Ⱥλʹ˴ʹĺ󳾡ȨʹֱʱԼħȨȸ߸߾һâɢʹļɡ

Ȩʹٴŷ֧СֻʣһЩõǿľҲ˿᲻ս־ͬиҪҪȥҪķִݻȥУ
ȨʹʼܣȻϵƲٶȱҸ߶ҲʼȺҲڲϵ׷ϣĸָȨʹĺǲܹȨʹٶȣļʸȨʹƣ
Ǿûмӣԭ˵ȨʹҲֲȥˣۿžɥڴˣȴֲʾ˵ķ
ȨʹŬȻ䣬ǰһӰǰ


302 սĽŲ2
ţžôˡҵʱպôǸǡĽǸȨʹֻѾأƴõһ˿ҽǻ׷˺ûãҲǰңҰǵķתѵϡ
İɳϽϢִڳµ´ȡĴħʳ
˵Ҳ֣һģƫƫȴ쳣ûһĺµ˼ȹȴԺĸɣֻҲյŶ
ԼĴˣÿµ£ҪݳԵģµҲѾֲˡ
ֻΪŮ̵˱Ƶݹȥһĳ˿ŽֵҲûоܾΪҹһβ㳤ʱҲ˺ܶ಻̫õͷΪҪ˽һЩ鱨פǸ۹ϣһֱǽмصʹȻǸ൱ʵѡʵҲ֤㣬ϵ½һΪǸ۹пҪʹǶˣ
µüͷ΢΢ʵжϿԿ϶𣿡֮ǰڳһǲϵµʹ˵ʹ׶սһʱգ˴˼Щ顣µѵڽ״ϲ϶ʱҲŮ˵ܹɺʱϵµʹΣգҲЩݡ
ǵġͷһԵĳҪרõͼϽһҳ湴úڱʷֱעϷ۹ʹԼŵĿƷΧúٶȻһʮ㡣µ¿ǶڿʹǿƷΧĺ߸ͻ뵽˺Ȧ棬ͲǰʹֵģǱǸ۹½ľݵ㡣
µĹȻû±ʺҲ˵ЩҹԼ峿ʱֵģЩ½ľݵˣڵλԼ˴˼ĲãʵʹǶˡ
µ¾ð˵ûµͷǡûش𣬻ڵͷŵͼͣлһ㡣һָм㣬ʵ㻹ܹǵפжٸħԼǵĽʲô𣿡
Ů̵ļǲʵǼ㲢ȫֵģüͷϸһҲϵ˵鱨ȫ˳
ʼжٶٸħֱΪ޴ҰޡħֻǺġµʲô£üͷȴԽԽʻҲ
شϺȻĬµЩ̲ס׽סŮ֡»ͷµû°ɣŮǿЦЦϵɫȴȻǿ
ֳĬ˼룬ЩԥĿ˵µ£㲻Ļ뾡ȥǱ߿
µüͷһ£һ߳Ҳ£Ǳߵô𣿡
Ҳҿ϶ֻҿЩþ;Щԣϸôһ˵͸áЩƺһЩʲôпܻ壡´ҾЩģϵ»ǵĵ
ĿǴڵģϾ˭ڷϵǸλãҲŵԼƤ¶ȥᡣϵҪЩݵȥУ»ɲǼݵȻҲС
¾ȥʹע⣬ʹ֮ǰĹϵ鷢ȥġ
ҪµʱÿɷתͷȴʰΪʲô㽫Ϣϵ½鱨ûƵ뷨𣿡
ϵµĲеһԱŹͬԼġµ¾Щ֣ϵ¼ȻѾʶսڼΪȴûԮ
ûСǸɴشµ¶˴㵵飬ֲʵȥǰмѹġȴȷܾˡǸļһ˵ʲôǰڶѣֻǾǷԮ΢˰СˣҳǲǸ۹Ķ֣ɹƾЩǰ̽䱻ҷ
ȻǶԷϵЩģǾͺޱķй˳ҪǸһôרһˣ
µҲֻܿЦˡ̫ǿҲôð
˵ҲýʱȻѾʶԾĵطôµ¾ͲڼӲȥ
ʵôҪټԮ𣿡
˳֮󣬳ؾһֱڴµ£齨˵ľƻǸ嶼óһľˣȻ齨ɡ;ĿʹٵСͬʲôġ
ʵ˵֧˵ľֻֽϵĲӺóôһ㣬ζѣض֧൱պ۹˻ǳͽ䲻ԼĲζ֧ϣԿ飬ÿҪľ񲿶Щ࡭˵ޡԼɯû飬λ峤Щʹ裬飬ĿǰڳƤСھָ֧ȻʵϢݳȥ峤׼ɳԮͬҲҪʱ䡣
µ룬ô˵ȰǸ۹Ϣݳȥɡ
Ԯأ֮ǰ𣿡ؼʵ
ܶһͶһɡµǸ۹жô£Ƕ˵Ǽλ峤Ҳϵĳ˴˵ҲǼ¡˵ʹһܣ˼ֻ¾ͲֻǸ۹ˡ
µû˵ڳȴҲ
˵ף˴ڵʱ̫ˣο벿ΡĬҲûγɡЮŽŵ˹ĴʤµǹȻͬͬЩ䵥ĲγɾԵѹơһشĴۣڲҲͽˮ棬Щ˴ڵĲǣǻ˳״ݻĲݡ
Ǹովô³ԱĳظϧЩһﶯֵʱ治ʱܹ죬Ҳܹðˡ
˵ЩûˡµЦɡЩҲҪʱ䣬ڴ֮ǰҾ͸ȥϱ߿˵ôʽû֮ǰȵýȶ˵
ҲáصͷӦվȲҪˡ
ʱ־ôأǰ֮ǰ񣬶ЩһмӣǶˣмıҪ𣿡
˵ҲǡµһʱЩò⣬ŮڵȸһжɣҲǱߣһЩҪǳֵҲһ
ðɡûоܾΪ֮ǰκǴµõı൱ʢģڳУҲµ»пĹˡ
˵꣬µµһס׼ȥİȡһ˹ȥţġ
ʲôӹŷǸȭסģ˵Щۣ̺ħȴ쳣桰ħϡеģŮ̴ϲ¾ʹȥоȭ쳣ĺʣһůů˾÷ǳʵʲô֣ʲôЧ
µ´Ǳ֮ȭ
ô֣Ҳ˻ȭŵ˹ǸüͲ𣿡
µЦˡҲû취˭ҪҪǷݲϣŵ˹ء
ʲôһϸߡ⵽ô£
ˡ
µȺŵ˹ŵ˹ʳħֵܻɱʱʹħϷֱõһݶеħᾧȭӰǵж̺ŷǳǿħģµ޷ʹǡΪйˮƽǵһЩǿƷ˷ѣµɻ˺óһʱ䣬󣬲Ϊµ½⿪⡣
ħèﲻǹõĹûлѶ೤ʱ䣬ûȭˡһԡȭףҲǹصԵʣ͵Ȼֵġ
µȻȻòģҲкȭ൱һЩµ¾ͽеһֻʱ͸˰ΪƾȭͷȥսĶħҲǺٵģµ֪ģ˰֮Ҳûбˡ
µõĺͰõȭ׶֮ȭȴһЩϸ΢
ĵõȭף̺ǿĻ棬ÿһιܹˡ
µµȭףʱ治簢õǸǿȴһͬʱֻܡȭ롰ըѡ
ǶҪһħܼļܣǰ߿ȭһʱڣݵٶȻȥˣڼܼһע뵽жڣյҵıը
ô˵ȭЧ棬ǲֲµġǵʵװһֱַ𡰶ħá롰ٻʦáǵĲҲΪЧħ֡
ϾôôħЧװԴ󲿷ֶħԣǻʵġɶٻʦ˵װȴʵĶˡ


303 Ȼ
ǾϸʹǱߣڴ֮ǰµһЩȥһ¡
Ϣʵ߸䱸ʡͼѩǱزٵġΪϷ۹ȻпµǱѰٻʦźĹ˵Ϸ۹ʹ彻սµǵעĵȻʵ£ֻǳû˵صĿǴڵģܲ
µ½Ϣ˵ˣҲԵЩȡ
ͼüͷ˻˵ʱδЩ˰ɣ
ѩûʲôĵݼҪء
ʾЦ֪㣡ҲϢ˰첻ǣҿһ춼ûüϢء
˶µ´ϢӦһҲ۹һµ˵Ҫǰʹͽ˽£˭ûзԻӡ
ϾµµݻЩͬģͼǰ֧ԮԱеΨһĿľǽķɭͨٻʦµеػߣٻʦƻȻְûάƽȶʵܵӰ죬ҲͬµµĹǣ
ǣӺܶǶϷǸ۹ҲҪвǳܶ࣡
µΪֹҲδȷϳĿǰ٣֮ͨǰһϵŬȴҲɹλٻʦʵ£ǸħѾɹ߽⣬ͬķɭҲµ»׽ԣȻӣвȴҲʼʱ˵Ļ˵λٻʦ֮뵽ﵱеĺǿȥ
Ǹ۹ȴֲ֮ͬӴﶼǷǳѵһġܶٻʦڵһ۹Ϣʱ¶˼˵һ䡰ôܣԿ֤۹жôˡܲԶħĻֱ׼۹ҲԶԶϴ׼ġSsuper壡Էϴ׼ģ簫ˡľˣа˲Щ۹ֱǲֵһᡣ
µ齨ɵˣܹΪ״̬УÿԱƽԵĵʧȫĵǸ۹չԿʤȻֻ˵Ǹ۹һ𾪵Ȼ
ҸҪģΪǸ۹ǰħµ¡ɡκҰϵԵʣµ¸۹ŲɻìܣΨһſɰݡܴĸ潲Ǹ۹˳ʮڧִٴζչж⵽جġ
µʱʵѶųĽҪʵ˵ʵû۹ʽֵ׼ģļƻʱκҰɵʱ۹սҲٶ֮ˡʱӦѾԳ㹻ƿأĿǰųûжõˣôµʱɳԱ໥ĥϣ㲻˵ܽдһ򾡣ҲٱǸ۹ܲ·ˡ
ƫƫǸ۹Ȼô̵ʱ󣬾ٴжôµʱ䣬ϸµ¡µأ˺޵Щ֮⣬ΨһܹģƺҲֻʣˡֻϣɱϢûдǸ۹ĶУĻľơпܽһʰˡ
㻹ǺпܵģϾ˻ɱʱڳĵ⣬˽ģҲֻзϵ뿨ɯˡзϵµ¸֪ģɯԼµġЩ˶Ǹ۹ǵжԹϵ͸¶ȥĿܵҲ
Ҳ˵ǾԱգΪм仹һ
ȻûԣɴҶµˣǸ۹ô̵ʱʹƳٴжķɭٻʦĪĹϵҪǵŬڰĪ󣬱˴ȨڧִеǸ۹Բôͱ
Ҫܹ֪ķɭЩʲôͺˣҲǸ۹չжΪʲô
ֹµ£ʡͼѩϢĵһʱ䣬Ҳ̲ס뵽
ֻϧȻӣڱķɭΪֹҲûп˵ļҪŪǸ۹Ĵ㣬µǻҪȱٵʱ䡭
ϢʵǾϢûжãµ¾ٴη׼ǰʹˡͼûµͬУȻʺôǲʵǸ۹ͼû֮ǰʵĽ䱸ȻҪģʡͼѩʵС
Ҳ˵ˡʲô֣һҪһʱ֪ͨǣ⣬ԼҲҪСĵ㣡
µСſڣȲѾ׼ֻųˣҲڣǣȻһ˲
¶ڰļŮšħʶΪµµԵʣ֮Ľȴǳ˺ܶ˵ϣԺСֱˬİͶԵһʡֱʱǼĹϵѾǳˡ
µµ¶ȽеӣǲҪȥ氡¶ҲҪȥ
µ¶ʱеͷۡ¶ɲȥΰֺòã
¶Ųأ㻹ЩҲˣ¶ˡ죬¶һҪȥ
ֻСƢһеɽϰҲһ˵µʵЩʤġǵǵʵѾսǿʵڣԴѪո󣬸ҲûвеӸҴߵ⣬¶ȷʵûзҪıҪ˿ڡҪȥҲУ·Ͽɶҵġ
СǣȥûСǿɾֻ֪ˡ
µΣֻܰ԰˵ǳ飬ɱƸˡһ·ϿҪ¶ˣոյỤ̊Ҳû˼ƽϡ
˵ˣֻڳʱִС׷˳µ£ǰȥһҪСģ
µ¼ɫֵʵ̽㣬ôˣ
ոҲϢ˹ϣܹ˸ϹȥȻҪʲôûԣܾãҲ֪ĻҪҲһ
λ¸Ԯ֣һֱβ׵ģ˵һӻµ¾ûһֱʹѰص㡣ȴҲ֣Ѿȥ¥ˡ˵λٻʦҲעϷ۹ϣͨҵϵ
Ǹ۹쳣֣µµǳЩӦˡİɣ̽㣬ġʣû°ɣǸ۹ôĶҪҲǣȥźá
ûµģڷ˳Ϣ˵ܰȫغȻһõĶ˹ˣϡǰרµģͨ׾ܹҵľڡ


304 ˳
ķɭڳǰովػߵµ£һֱϷ۹ԤеġմСڶԴĴ̽䱸һֱûзɹֻʱȲԣʵҲ㲻ǿܱ߲嶼ôµǺŬջĳɹȴϡҲˡ
ʱƣֽĵõ˸ơµʵǿͬʱȡԸսҲԽԽࡣյ鱨ʱѾȣ˵µµѻ翨ɯǸ۹ԭЩģֻʹֱǸ۹Ĳ塣ټϻƽɫ鱨Աæµµ£ѾǸ۹鱨˺ʶ
µ۹ȷʵһǳǳӴĶħ۹ĵЩħ˵ħ޸񣬺սʿֻǾ޴Ұ޵ȵЩһعҲʮ֮ڣ⻹Щ۹ܷ²ūħ֮࣬ȷʵΪ֮Ŀġ
۹ֻڶħžԵƣʵҲͬˡ翨ɯ³н۷̶ȣڳЦһĶħ۹жԴơ
Ǹ۹ս£Ҳȷµ˵۹мλϵ䣬ʵ߽׽һ֮ңˡʵʲôʱͻƣǲ˸еȵġ
ڰʱλħǵ۹˵һľԾɵΪ⣬µ¡ɡκҰµк۹ȴûܹһԾŶ簲ʹָͳ۹ˡ
ʱִڧ۹ҲѾȷļϵ˴˼кֻԵС
˵ζʹչжģֻǸ۹еġҹˡɫ籩ϵ
СҹˡǸ۹ߵļϣԱһսʿǹ֡鷨ʦԹꡣǲûеһ죬κξȫʵߵλ鷨ʦ
εġµȷķɭһϵȫҰ޹ɣϵΪľȭͷ
ġɫ籩ڵ۹ռ˿ڵĳħϵսʿʦλֻأѰսʿڵ۹оΪħūۣʦ﷨ǿߣܹ鷨ʦȼ硣ǵ죬ԭƻ2ǰ˹ķŵǸݡ
ϵ⣬Ǹ۹ٻСᡱ֯ߡ롰һ塱ͬǿϵ˴ûвμӡ
µ˵Ǽֵҵ飬Ҫ˶ϵСĻǿɾǴشˣ
𿴡ҹˡɫ籩ֻǵ۹еϵһóҲȳеĴѷɫ߻Ҫǿ󼸷֣
ǵģǣԼɵ۹ʵǿ󡭡µǼϽҪڷϵ·֮ǰϣ·̻һξ룬ͱ
ȫװǹһǰʹıؾ·ϣµǵӰǹӭֹǰǵĿĿǰӭİ˵ĵóȻǰǾͽΪԴ
Щħʹĸӹ壬ȻʹǸЩĸԺܶûеȨԶ׼ģµ»ǾʹǶ൱صʥŮ£Ҳܹ׽Ӵġ
Щħʶµǲ⣬ֻʱȴµеͷ۵⡣һʱʹǵİΣһ̶ﵢġֻµô˵⼸ǹҲʼִŵĲò
ӲȻҲܣµֻܻͷʰϵҲֹһΣӦ֮Ķɣ
ҪʲôŮ̵ЩĪƽʱֻҪץʹͺ𣿡µΪʲôŶˡϺǸ
ɿأµţ簢һҸʹͨУƫƫȴһûп·ƺֻЩǹڰšµէ࣬ʵҪ·Ļô
ߺԶ˼شҸҪǣЩħӣϵֻѾˡڵĻʱϵĸõġ
Ǿû취ˡ֪ͨµǾԵģЭƺûˡһ׽ס£϶԰¶Ҫ˵ǣֻҪסжǾͺã
⻰ȫûбˣµǰԶǼǹһʧɫûüǰһǼԶʮṉ̀λ¶˱
һµµʾ֣ȫûԥġʵǿ·ӦҲֻʣ¿ЦˡǼ̫³çˡ
ˣ˵ʲôҲ̫ˡµǰڰ·£ûʱ͵Ů֮ǰֵһݵǰ档
簢²ϵ¹Ȼߺûжñչжⶰ峿ʱű޽һµĽѾ˷棬ɼµĺۼиĶħפšǶµµ˵ĵеֵľȣãصĳ˸ӹ֮⣬ʹҲкܶ࣬ûٷո˸иŵ顣
Ĵʹܿϳ¡ʥŮˣôˣϲģŮȷʵûոɣֻʵϵ´أ
ϵ´˲һɰͳġǾе֣λʹйشʣҪҷϵ´𣿺ܱǸﲻ룬Ӧ֪ġ
ʲôط
ڡʹ󷽲Ų϶شԭֻΪսڽС˵ʹǱ·׼һٽǸ۹ǰھݵȫγġϵ¶ǸԴһ·ǰߣʹҲֻ֪һŵķλԡ
üͷµһۡµ֪⣬ȡǰŮĵͼŮôʹϣ֪λȥŰʹ߸𣿡
ҵңˡʹϲӦָ֣µǰķһӿ˹ʵ٣кüٸǺܿݵǰһǹվָµµˣովǿгģ
񡣡ӵȨʹȴǳȻģҲϳ¡
ˡ
𸽽ȫѲ߶Ӻܿȥµµʹ򵼵Ĵ¼·һ·ϣ˲ٽ䱸Ѳ߶ӣȺ;ʹǴľݵ㡣ʹսƺǳ˳ΪȴòҲ̫˳ˣհֵϣפĹҲûðô˳ĵְ


305 1
Сһ㣬ǰЩԣ
µǼڵ·;Уǰ£ͻȻ׵ͣǸоʲôͬеµȴʲôûзֻ֣ʵ㵽׸оʲô
ƺǴ򶷵ǴǸġŮָڶߵĳµ˳ŲȥȴȻͽ͵ġһʲôûǵļλʹҲ˵ʥŮ᲻ˣȻƵءһСʱǰ˲Ÿոմ⸽һ顭Բеܹģ
˵Ǹʹһĵģɲ˲šµ»ûü̬İͻȻҲȷʵأƺҲˡ
µ±ͶŮжϷǳΣʱŮҲ˵˾ʴʹ⸽ʲôˣ
һ֧Ѳ߶ӣģ֮ǰǼ֧Ҫ󣡱ϾѾܽӽǰ˲ǣٶˣɢҴҲǾκβǵģʹ϶شɻ˵껹ûأȻ뵽ʲôһӱɷѩ
µע⵽ˣ׷ʵôʲôطԣ
һֱżλѲ߶ӵ·ǰʱƶϣƺӦ˲Ŷԡʹǿ򶨵Ĳ²šҲǱʲôСµ˰ɣ
µȴôΪܱ֣سʾģôܻС£Ůһۣ֪⡰ǹȥµ£ͬٻɣ
Ůǰ·˲һӣǰĴѾ൱ˣ൱ļңԲʹ֮ǰ²ֻС¡
ٹʮӣħӰҲ½ӳµµǴ඼սʿ޴ҰޣҲʮ֮࣬ޱ޼ʵģһۿͷ
ʹԽʧô£Ϊʲôôĵˣǰؽ䱸ġʲôԵģ
⵱ȴûй
¼ЩԭǱǣֱʱŴҴתͶµµҪҵѲ߶ڶء
ôǾȥɣµ´ЦӦͷʰô
Ϊ˼ʱϢ͵ҽ˲ٵ·ءڲô붯
ǾһϢɡµҲǿٺˮĺϵ¶ȴֶСҪ̫ˡ
֪֪°¶ͷӦžͷ⿪ʼ˸ıճ֣ǰ˳ȥ
ǰֱµǵĶħ඼ùĹϾⱾǵоĺ󣬶µǲģڴ֮ǰûжħܹ뵽⸽˱ΧסѲ߶⣬Ȼбĵˡ
ʱΪʶԵЩҡȻùѾ֯ĿʼҪݻµǰĽŲȻо޴Ұ޴һԴҴҸµǸϵǰùֵǰ
ȴͳͳ˲ֹһģ
¶ʱʩչħеı˺޷ùȺʮﱻ˱飬иĶħ屻֧顣
ùȺʱһСȱڣЩûб꼰ĹﻹûüԼˣֽӭһΣ
ǰŮ彣߸ߵľš׼ǹ
ǹʿˢˢĽԼǹԼӺǳʮҵľ룬һͷײ˱÷ˮ򿪵ĵоڵС
ʿǼǲսʤģ˵ǳĶ󣬻ǽսʮֵµù֡
սǹʿǳʱѾˣԼгֻùٶֻ޴Ұ޵вͬĹﱻһγ壬ʼɢݣû֯µҲǣֻǼǰǰ
µѾԿʹ˵֧Ѳ߶ˡ
֧֮ǰʹΪʲôΣյģٶλʹӹɴӣ´൱ĲǱȫѹڴ³µƵʹҲٱΧšȥѾˣֹǸӹǹʿǰԡѪսЩһֻħ߹֧ԮͨʹҲվǰͬǲս
Щʹ嵱оսƣһ򱻵ɽսмǼʮʹʱˣ˿⡣ߣֻսۣǶԱý覵ҲѪȾѪɫ
Ϊ༸ȨʹħҲǺͣЪʹһһģ͸֧ħҲϧ
ɷϣΪ˵ֵǵΧ֧Ѳ߶ѾʹȫˣȻסǵĹƣڽڽڰˡƣֻٹ˶ã֧Ѳ߶Ӿͽᱻǳ׵¡
Ȼָµûǡĸǰᡣ
µǼȻôĽעֻǲܷƶˡ
ǻоºͣЪĴһоȥǻȻùΪ֮ǰǳݵĽ־µŮĲùõļʸǷƷַŵɫâļͷƺܹʹɺܴ˺
Ȼֻµµж϶ѡµŮʵڽӴЩʸĵһʱ䣬ͱʶ̺ħ
μܹӪ׷ɸ˺
ȻĸħڼһԵļʸ֮ϣ۹Ĳƴ֣ɴ˿ɼһߡ
ֿͨɵ֪׼Щʸļһǣζʹ嶯֣Բʱ⣡
ӵʸùֶʹǵвҲͳΪŮȽĿꡣŲڵǱȥȫûΣ˴ǵע⡣ܿģµӭ˹Ҫ¡
ڶ࣬²ǻʣµҲԳһǧҲʵǿĺ֣ӡ̡
˵׼ǻùվ˳ǵļǷһ֧βµֻ̾磻һ鷨ʦħ֣Ӳĵס¶ıĻʮ֮ãм޴Ұޣ˻δǵ߸˾ͷŷ˹
ʵģЩﶼнжϵʵµǵıƽиʵĶħһһվ˳
ҲȷʵһЩ鷳λʿΪֵסȥ
ҲΪԭͺܹķϵЩʹΣŮҲױǸŭˡڽĿǻùֻ°ԻҲ۷壬˳ƱһһǺ֮ʥôһƬĹﳹ׵û˴


306 2
ˣлļʱԮ֣
µѲ߶ӵԭθڵ߳٣һλʹӭֻҵȶɥڴˡ
ʱΧѲ߶ӵĹѾŮ׵Ļ»ĶħҲս⣬Ҳвµֻ¶׶ֱһʹħɨսԼոձµѲ߶ӡ
ʹĸлµ¼̿䣬Ϳżɽʵ⵽ô£ЩǴģ
ʹɫǸشǸˡҲ֪ǵôġѾһգȵļѲߣҲûзǵĺۼѽ
֪飿µЩʹĻشΧǵĹô࣬ųҲͬԺòôû˿ģͱЩߣɹĪЩʹϹӣ
µв죬Ҳ֪ʱ޲ǿٶԴʹǾͰǵľ˵𣿡
õģˡ㲻˵ҲʥŮء
ʹʼ˵ȴ˵Ѳ߹зħġȻʱûô࣬ʮֻɵһСӣҲʹΪ֮ǰɨ©֮㡣ǿʼ׷Ǽֻ׷һξ룬ȻʹǽʮֻʵȿȥҪǿܶʱҲ뵽嵱С
ݵذΧв˵ﻹһǾΪʹ׼һܹʹķʹ븽ӹƣΪǸħƸѩϼ˪һսǾܵĴ߳ˣԭĶӳλȨʹΪڻͬ
ҲΪλȨʹķΪʹȡʱ䡣ʹǼҪǵĸӹԴϮĻ̶Ӻ󣬷ֵһ
ʱֵһ˿ԣǻоܵİΧʵһȱڣҪܶࡣʹ˵ȻҲǵǹµ壬ҪϵǣʱǵѾĲˣټֵȥȴǵҲֻһ֣ϾΨһѲ߶ӣǲܵԮġһȫûһҲΣˡǼݵ㽫δ֪ΣգҰҲΪǶܵвԣǸʱûôԥ;ȥһ¡
˵ʹĳ˿һ־ҶĶˣ
ʹŲͻΧȻ˵û˦µ˶ðȫҲȡѵÿɹʱ䡣˵Ҫľֻµµ֮ǰǾѾȫûˡʹ˵Ǵ彲ˡµ²ûʲôֵĵطȴ¶˼飬ʼʣʵĶһЩǳϸڵ⡣µЩʲôֵõģµ飬ȴ֣ǾҲӼȥ
ʹڼ䣬սĴɨҲˣ¶ȴǶ˻ȴµ˵ˣ׶׷ܵЩԶˣҪҪ
ħʿ׶۹źܴĳ޵ģĲ壬ΪģҵȴΪ˹¼ҹһԲŻڽ״ʱµΪǻѰֵЧҵġֻҪԭԸϷ۹Ҳǣ
ҲΪϷ۹ĹｻֵľλƽʱĬԵħʿ˵Ҳǵȴõ
ʱ׷Ĺ֡
µҲйеĿƣԵ׶ʲô⣬Լ򵥵һ£¶ȥ׶ȴ˵ʹķйҲãֻҪСһЩͺá
ǵģˡ¶΢Цءȥ
µ¼ʹ̸ȴŮʱڵϣָﲻϵĻʲô
µ㷢ʲôˣ
ķЩ֣˵ЩһûŶԵİ˵ǴʹͻΧһ¡
µ¾͵ôҲֻǲõԭɣ
ӦòᡣǼȻܹ׼壬ͣȻǶ鱨ָƵġǲôСģ֮¡³һ£ż֮µǵһӶԭİΧ¶˲е
һµЩԾⲻܰɣĹǿɶһǧˣȻ˵˻û룿
ֻĸоѣԼҲʮֵĿ϶Ůһһ˵پԵĺϾҪǻҴڵ˵Ǹλã;û
µҪΪǣʹǲô޷ӳİ
ǣжûǣ֧СӣЩ˵𣿡Ůµ»ش𣬾ͼ˵ôһܾʲôķųע취ѶθơԽֻΪ˳һ֧ѲСӣͽ취¶Զ׼ǲ̫ġҪǣһᱧиĴ㡣ڳѲ߶Ӻǿɾͳһ·ɵĻ壬ȿԽұµЩݵ㣬ֿɶϿǰߵİĺ·βˣ
µµºǴ˸ֻܹ˵ļƻȥʽɵΣ൱صģǰ߰ĴҲܵ൱вӶпΪԸͻϮܱһ˵Ҹоܲء
µ»ڻζµȻʶЩԡȵȣ˵ͦµġǣǣܹ˵ЩֻǧֻҪ˵ų䲻⣬¼ݵѲ߶һ󣬵ҪĽٵȫôܣһʹǷӦԸǻûģǡ
˵µһ㶡ѵ˵
Ҳ뵽ء΢΢Цԣ˵ģо֧ӻȫԭΪȱˣҪƻΪؼġ
µѾȫ˼·˵ոЩҲЩʵġ
ĳ̶Ȼ֧ǵģҲӦλн׸߶ϵĶħŶԡǵĴڣҪȫҵͲˡĵҸҪǡ߶սЩռŵĵطû׺ӹȥİ
˵Ҳء
µ¾ҲŮ뵽У޷Ǹ۹ûôԭ
һ뵽˳˼У֮ǰ˵ľĴʹȴҲסˡˣûб飬Ǿ뿪ˡҪϢĴȥǺЩͬҪСģ밲ҲӦøӽŶԡ
ǾͰˡµµͷֵȻδػһڸ϶һ䣺ûеǰϣҪ
µ⻰˵ЩģҲûָʹʸ񡣲ոձ£˽жô˲Ĵʹȴǵûգϲ̫ˣʥŮ˵ԭ֮ǰЩľԵûҪء
ʹŲǴҴȥµҲֻ׶¶Ȼͽżǰһûʲô
Ȼ¶ȻˣȴһϢˣøȥ׶һЩҪĶأ


307 FatalFury(1)
ħʿ׶ֵģһħ
һ۵Ľڲ׷ɱĹУ䷢ֵġ
ⶰС¥ǰ׶Ųɱ˱ȱ׷ɱ಻ٵĵˣϲҲЩ֣ΪʲôôĹۼ΢һ£ڽڲĵذϣ㷢ħµµ˸ϵʱ׶Ѿħ˲ٵıʶԴϵͳͬħʿϵҲİϳһСʹͷֻħͨһѸٵĳȷʵԷٺòһֶΡ
µҲ˶ȻΪʲôôĶĹͻȻʹǺ֪ǰǷͻϮ
ô˵ЩͨˣͨжϣķӦм
ǵģˡ
İ취ȷʵǷʤʹڴ֮ǰûвҾЩ֡
룬ΪʹǰһЩڡ׶ָһǽǵһѶѻµµ뿴Щذڴ֮ǰӦڷ֮ϵģǵڻףֻǺİɡ
˵Ҳԡµҡҡͷô˵Щˣ׻жٸķֻǺڶʱһһĻһƬʹǴµ򣬿º˵ϰȫˡµ׶ûʲô취
ܱǸˣķڼǰǺѱġ׶˵ţµʧɫæֲҲûкϢЩȥһԵģķ󣬾ͲµĹͨˡ
֪ˡ
µлЩ죬ʹ˷Ȼ׶˵ֵܿõ¶µ֤޷ڵķһųҲֻܾ֮ˡµæʹķŸľݵ㣬ЩʹǴȥҪСģʹ׼ʹǰ߸ȥ
Ҳֻоܿĸϵϵڵĵطµ²ܹڵ˵ĲЧΣ֮ǰʹǴƬ巽
ɾµ·ٺˮϵʱȻһȥͿ˷ǳֵھжξıֲܲʱе䡣
Ҫ𣿡Ϊ־òԡԶһƣտɶƵģҲܺãյůġľȻԣ˵ǿƻһֱǸɴײꡰʲô
Ƭ̺ŷǳħӦǱ˭ٻĲŶԣҲˣʱ˵
˭ٻģ⸽Ǹʹ⣬û˰ѵµĹˣµºҲţȻһ¡ѵǡϣ
ڷֳегƽλħ֮µºǶһЩйص֪ʶԺܿʶԭӢϵĴоͽ籩
ԽԽͦ󣬵ɻû˶䵭
˵һͬжģֶн۷ʵĶħ⸽ܹκεǵĵ˱Ͳ࣬˵ܰѿϱƳɱеˣ
⣬Ϊʲôڽ֣ͬµ벻׵һЩ⡣
̲סҰʸҿȻҲŮ̵Ӱµºúûһ£ŷԴ򰢿³֮ûмˡ
µˡ˭ˣ
ſٺˮϵ¶Ͼִص¶֪ŶոհʲôͶ뿪ˣ
µеô˵
ΪһֱûʰСĻشǺֱ׳ġ
µҲ޷Ժļһһʶֻתͷ¡ǹȥɣȻľֽһЩʱ䣬ŪǱߵ׶ʲôµʼվԼ޷İ
ŮҲΪġãǱߵĵǲǿϣ̶ȵʵЩˡ
æ̣ûʱ͸ϵ֮ǰܲ򸽽ʱƬѾһͻأʧˣֱģҲµЩȷص㣬ֻһǰһѰҡ
ת˻µڽһЩǱߣһֻ޴Ұ޵Ļӻһȭţ֮ȭĻԾţת˲㽫ճ˽̿Ů̽ʧȥʬƿûʱȥĶµ˱ƽ˹
Ƿ˵ĲӬ
Щͷֳ˸£ͷĺǻصȥ
ûµĵǰץʱ⵽ô£ֻģʲôôȺӾûбĺòã
һ߶ùֵһ｣ɫѯʣ̲סЦ⡭ֻǸ⣬ڴ֮ǰҲû뵽ġ
ҲϲĶ֮ԱǡһΪСдĶ桢Щأ˵㣬ϸǸͼĴһ¶ͭûУ
һĪʱȻһ䡰ոᵽģǰɣ
ʱŮ̵һۡ˵ʲôأ㵽վһߵģʿϡ⵽ô£
ߺķʶļһΪǳֵĵطȽ΢ʵֺǾ̲סſ뵽ת˺þ֮Ⱥײһ𣬽˵ģˣƵػصʵҲͰˣǸۻ𻹸ܿƫƫģȺﾹȻиֵļһԶԶؾͷĴڣǾҲǣˣ
ˣǵжôⰡֻͦģעֱܿˡ˵һĹٰɣȻͶ˵ĸǴ֣ӻ治С
Χ򶷵ͬʱ²Ĳ
ܿģһѹȺУ˿˵һӰ
һһŮһͷĽ𷢣ȴβŮŶ̷ʽƵķëпˣװӡ
ǵʵ翭˵ʮֻΧȴ˿ľɫҲ䶡·硣
ڰ۲֮ʣλŮӺȻжǰһֻ޴Ұ޻ӻͬʱһϥײصضֻ°ϡǹﵱͷѪûҲȥȻδȵأŮѾһ˫ڹ˫磬žһ߳һ㽫ǹɿת
޴ҰٽŮһΪŮӵתʮ̱޴Ұ޵ʬУ׷׸˳ȥЩﱻɵļȸԶķĹڰһһɥ
ǽŮһ˾ͽǰʮȫ˽ᣬԭԵĳȴ˿Ǹܵ˰Ŀ⣬Ҳͷת˹ʱĿԣӾͻӻ֣΢ЦŴ˸кҲæ𣿲ôǶл
˭ģûĻصҸͱǣĺòã
Ƕ˵һİлӦõġӲΪ⣬ο㣬Ļ͸о򶷵Ȥ𣿡


308 FatalFury(2)
ǽӽ̸˻ûм䣬ͱһͻˡ
ǡ¡¡šˡľ죬ûƶ߲ԶЩɻʵʲô󷽲ŷ֣󣬳֮Ͼɫ
ôܣ
Ǽһ
˵ľ̾ðĪŭʵǵ˵ʲô
ϻûüشһִ߲ԶǶڴ֮ǰ籩ɷĽδǶѷ洦ȻľʯһӰд˳
ǺӰٶǼ죬֮ǰûнעǱߵİӦ󣬾Ѳ׽ǵӰ١
Ůһ˵䣺Сģʹഫ˹תͷȥǽŮѾǵӰսһš
ʱſǵӰģȴһֻʬ۶ʬûдĲ죬ȫºڵķò޷ֱѡ
Ȼֻʬʵȴǿİ޷λŮӵĳָոհмʶģȻδ㾡ȫԹܿŮҲӦԼڲټ䣬и֣֮ҲǾƲ̫󡣿ɾһλ֪ʲôطðģʵﵽн۷̶ȵĸ֣Ȼڰʮڣʼʰֻʬ
˵ʰֻʬˣλŮϷ綼ռ
ٴ˦Ľʬ΢΢ͣ٣̶ĵŽŮӷ˹ȥڰֻ̺ŷצӣݺݵŵצ¡쳣צ̶Ҽ쳣ŮȴɣԽʬӦսֵǰڽʬצץ֮ʣʹ˽ʬ󴦣һһڴ˽ʬƵͬʱʬ޴תԼĵطŮ߳һõȭ˳ػ˽ʬߴ
顱һ紺һţҲΪ֮һ
ֽŮӽһβǻĻǽʬһһԹۿİ鲻ԽĽһƯŷûӦͣһȭʬɳȥλŮӣϵıȻδ
ò⣬ͷֱŮӻɳȥĽʬϴӱײĽд˳ٶȸʤȻûбŮȭк˵ļ󡣰Զ⽩ʬķէ಻ѣ׵ضҪŮһȭУֵҲûֻʬɡ
ڰôһĹŮѾ뽩ʬʮС
񶷼Ůʵʤʬģֻֻʬʹǿļֱ˼飬ܶһоһֻѰĹֻʬ۾գһ±ӲλŮڳּĹ˼ɣﲻҽϡΪֻʬҲǼǿģֳٶعҲн۷£ټǳĿ˽˻ˣԿıȻֻǽŮӣ
ңָôܽһܣ˽ʬǳϵĿ̲ס뵽ȴ־ȵķ֣ԼΪǿɱСӰ֮ȭƺҲǾֻܽʬɱģôҪټϴ̿ͱأֻôڰʱŮǽʬĴֽµı仯ŮǸ񶷼ɡٶ෽涼ȽʬҪƣһ㣬ǲֻģǿ⡣ŮǿվߣֻҪǻŵͽеƣǽʬ֮ǰŮѾĹչʹùһЩ൱ļɣ͸һļӿŮġ
ʱ˿̣ŮӵĽŲʼϽʬƶÿһ붼пܻᱻʬжشٿȥŮӵλͬ飬ȻһֱһԹš
̲ס˵㻹ȥЩͽǺˣҪָһǣŮǽʬڼ䣬̲λҲͳͳûţһֱĹսԭֻĹѾֻʣʮֻ԰˵Ѿûʲôв
ȴЦŻصʱǺܺǿģʱȥˣ᲻˵ġ԰˵һлл
ŭʱѵ㻹ǵ˲ŵʱ𣿡
İɣлġ
ˣ㻹˵л᣿
˵ţͼŮںȻµĶԭڽʬĲϹ£Ѿμ׾ֻʣ¶м֮ˣʱŮȴڶ㿪ʬһιͬʱϵķ˷
һǽŮһţٶȻӿࡣŮӾǲŽʬϥǣӳȭһ·֮ϣת˲˽ʬ˫֮ϡ˶δӦʬҲֻǱܵǸɲǣŮѾ˫Žס˽ʬĲȵŽʬ߸߷
һɳ죬ʮ׵ĸ߿մһתʼ£׹ٶѸײڶ飡һؾһΪγһʮ׷Բľ޴ӣ
ȣֻæǰȥ鿴
ڴĴŮڽʬԣ΢΢ţȻΪһķ̫ˡɹȻ÷ʬԴ׵šˣʱĹŮӵĽԡ
ܸ˰ɡ⽩ʬǿûͷ­Ҳûȥɣ̲סس˿ȴһ˲侪ȵķ֣ʬûͷ΢΢һ£ΪԼۻȻžͿʬſŮӷ˹
⣡
Ůһ˶
Ӱ֮ȭ
ʹӰɲǼѾ˽ʬǰ߸߾ȭǰȥı֮ȭ̺
ڽʬŮ֮ǰ˹Ȼһȴ䵽˿մ
Ϊһ˱ٶ̿ģǽӾһͬƵĳȭȽǽʬ˳ȥ
ǽʬŷɳӣӵĽŲҲͣЪжϳ˽ʬ㣬ȵȴһһźЩĪĽһȭػ˵档
Ҫʲôţͼһɾ޴ȪԵӿת˲䣬ֻͷĽʬ׵û˽ȥ
ܡȪ
Ǿ޴ʬû龰Ҳǿϵµµ˵һ󡣶е൱𾪣µºüʧ⣬ôܣ
ȷʵ൱׵һǸӺ½ӿڵµʶ
ʶҲ̸ϡϸŲԶλӣźɫп˱ϤĻɫͼԼ߳ӵλŮɫͬͼµ³س˿ȷʵ֪ġ𡤲³Ϊʲô


309 ɺ
𡤲벼³ĳֹȻ˾֣ȴֲ׷ԭίʱ
ԭֻΪֱֻšͷ­ĽʬȺҰõ塱롰ȪǾ֮󣬾ȻȻţ
ȪĳѾǧٿף۶ԣܸĪӾûԴֱ粻ɣϥضϣŴСС׶ܹ׵Ŀʬ󷽵ľ޴Ĵˣ˵ˣȫѪҲüֲסѾ
⽩ʬȴƫƫԻţ
ǵδȪĵһɲǣͺȻ˷
ʱʬϳһƬɫ뵣߹ͷ֡ģҲƬŹֵ뵣ֻʬδڡ
жϵġ
ڿʬĶϲͽһãӭȥ
뽩ʬսһţʱͬʼնСԼʬ˵ԵҪࡣ
ʮʱ䣬۳½ʬͬʱΪԼһλᡣΪǰħзԵʣܵĳԶȿȥĸͣǵû̫ܵ˺ڽʬ֮ǰͽȭؾ˳ȥ
ǻȭҲոոڰ֮ǰʬ߻ɳȥСȭǽǶȻͳͳ޿ޣֻʬɺɫ۳ǿµͷ­
飡
Ƶ𣬿һֵȴ΢΢Գ˴㵵ı顣ΪµĽԤЩءڴ֮ǰһֱΪڽʬڵ뵣ǽʬ˺δҪԭģԸЩʬϲսһ㡣ΪܹƬ뵣ȻҲܹɵǿĵˡ
ȫǻ¡
ʬͲڵ⵽ĴƬεĺɫűȸӲʸСһû̫˺
жϴˣҹİ취ԣʡһεĹͬʱڽŽʬĹһ㣬֮ǰ㾡Ե䵽·ľ档ʵ֮ǰҲʱܿʬķâ㡣
ǳԵЩڽٹʮ𱻽ʬƵ޷ǣò½ʬһι
ʵҲн۷̶ȵĽʬȫһ˳ȥ
ѾھˣһҲ˲С˺˫۶΢΢ţѪҲһӿΪս⡣
Ȥļһǽɣ
ħԱԭⷽǸ൱ȤļһݹǴ˵롰֮ľ飬ɱ˼˹½ʱҪԼȫԸʧ֮⣬ıʤܿòǺء
ʤȣǱԵĹʧúսԼȤ׷Ķ
ͱ˵ڡ֮94İǿУսġǶӡīġӡ·ꡣõʱйڶʧĽΪʱǶǵùںߵ֧飬ǿıȻӦ÷ھнз
Ψ˲ôΪ
ٺòҪھ˵㣬ôսʤʲôȤԣ
ܺãȫԸȫ״̬㣬㳹׵ķڷ
˵Щˣһ𡤲һ
ʱʬɳȥ𷴵ЩϲˡΪܴķֻʬǼȹŹѵõĺö֡ô
ǣһҪֻֽʬܣúһսȤ
ûüǰһȴ˱ĳ˳ȥ
ǡӰ֮ȭ
ڴ֮ǰλŮ̻ⳡ桱սжеǳĲɽģ뷨ڲ֪ʧˡֻʬǿҹŹֵŮҲЩ𡣲׼Ϊ֮ǰԮʱ԰Ӱ֮ȣȴģǿʤİ̵ġ
ںѾȷǸΪ죬ΪĽעߣӦĸŻˡ
ɰ̲סҪ֤ʵҪӵ
𱻻˺ȲĳȥһԻԸոյµ£Ҫ½Ƿֵɲǳ֣
֮ǰ뽩ʬ֣޵Ľʬ첻Ľλٶص൱ȷĸ֣ʱ뽩ʬԿ죬ۻҵԽӦӲϾ
Ҳǰһ뻹ߣһƵҷһӻվһţһַ˿
µ¿˲һʱЩˣоһŻֻ÷˼Թ۵Ĵ㡣һԵĿϣʵﵽô£
Ͼͽ֮ǰ԰Ľ˵һ飬ָΪǿ
µҲʱеǳĲ˼飬˵ɺҲδ̫һЩһ߿ϻѵʵǳֵʱܹŹ֣ҪĻͻῼ᲻ǡĿܡ
Ӧǲġ
µ´˵˼Ļش𣬵˵ϣˡˣΪԭĹϵµǶǺЩݼڵġԭ˵ΪҲǱߣҪ˵ʵϷ۹ۣͬµ˵ʲôҲЩԸܵġ
Ҫ˵ųܣȴĺ
Ϊ͹ŵģˣʵǳֵʱص㣬̫ɺ˺ѽܡ˵µµжԵȷʵҲɳıҪǰᡣ
ⷽ˵ϵ˼óıȻۡ
µ£ҪҪӲ֤ݲС
һǵͷ綷µֻóϣⷽĺܲóԸɴ˼ֱڵķȥ׼ʸס


310 
µµĵܿע⣬ΪȳֶֻһչµʵЩġ
ʱµ¿ͷվЦȴкˣƣûĻλ࡭ٻʦɣ
ǵġµЦӦ𡤲λ
µ¡µЦʵλ˭֪ġΪͦء
һ£ŴЦǻҵءЦ൱ˬʣʲôαĵط
ֱһºЦŽֹͣ뽩ʬ򶷵İԼһԵ뿭һȦʵǶͬǣǵʵĺأ
Ƕҵѡµһ߻شһ߹۲죬϶ûɫЩ֡ѵ𣿱Ͼڴ֮ǰ˿ǸǺܾõġ
ʼЩ뿪ˡǼȻϰЩһսҲʲôˡǾ;ãӦԼɡʵ˵Ķ𣿡
ûµµͷûһֱԼüһ˶Цµ³ϣȷʵôʺϸۣǶԷûжЦ˺һԽԼǿżɽ˵˳Ϊλʵǳֵʱص㶼δ̫ɺһ㣬ɲǲȥǡ
Ŷ˵ϸһЩ𣿡Ȥʵµ¾Ͱⷽ۹ʹսŽ˳ͬʱͬΪٻʦϢҲ΢͸¶һЩ
ԭˣЩûйϵ
ǱȽģֵ˵һ䣬Ͳٽ͡˼ЩĻϸ˵ǻȷʵֻǸɺϡǴǰʱеġ
˵ԳϷһСджԭΪ˵ҪĳУ޿޲ɵŴҲֵܹýĶ֣ҲӦˡһ·̣ȴû鱨ǰ£һ·ĨھײϷ۹
еϷڳıؾ֮·ֻѾ۹ѳ֡
Ǹ۹ĳͻǿġ
ҲΪǵһγͻڴ³˲СĿһֻȮҲڵ۹ЩСǣ͸Ǹ۹˳˵ʵн۷壬ո˵ͬʱ֪۹жôӴҲһص㡣
ڵһγͻ֮ЩǽϾˡĹͱܶٵĻϳ£ģǸ۹˽ʱ
ʱ֧Ǻܶ࣬ǱΪԼǿԶԸģ뵽澹Ȼһһ밢ĽʬһۣʱЩ¡Ҫļλͬ飬ֻҪЩˣ
ƺȷʵǸɺϡ
ֻʬжôǿѲ֮µºܿͽǰ뵽һʬʵȷʵܹΪ¿еġʸġĻӦþǰµ֧ͬ飬ҪǻϵһֻܹʹǴܴв
ԣֻʹ𵽺ܴİҲһء⻹Ǹ˾̾ѵɺš
ʱµ¶ǼͲܶǣǱ䵭ࡣ˵ϸںܳʵһ棬һԭΪµ²ΪϷ۹ô󷽣ϽʹвĿܾΪ˻ȡµ¶Ρ
Ͼµ³ﱾǸԤģΪȴʵʵֹ˵۹ıΪµûг֣֧Ѳ߶Ӿ㱻۹ķ£ɹƾûнʬǿֵ֧ĹǣܸطвĿܣʵҲ̫ţµ¶ѾôˣɻµҲǳػͼͷ۵顣ֻҲΪ˺кøеĹϵµЩһʵͶԵо
ûʱͿҪҪԼǱס⡣²ܽΪԼħǽ̵µ¸񶷼ҲǺõġҲûκҰ͸¶ܲǱλ񶷽̹١ɾǴĴ
ɾʱµͻȻһ¡
Сģ
ȥǷ֣֮ǰֻʬòɿİǱ˴˳ȥҪĹؼʱ̣һĪսþսתλõڰǰУŮ̶شɥΣգ
ô£𣿡
µ²ʵֽ첽ߵߵϻصǣǸʬʵȻһ࣡


311 ʬ
СģǸʬʵȻһ࣡
µĻµЩ죬ٿսʱĳһ
ǸʬȻһӱǿ֮࣬ǰ𡢰Ⱥսʱڳʵ·ġս黹Ǹ񶷼ɣֻʬ֮𡢰ԵĲ硣˵ֻʬôĻ밢ʮİգܹ⽩ʬܡ
Բսתλã氢µ˵ʵŴͬһεǱֻʬεѹסˣ
ĴвսתλýпռתƣܹԼԼͬϴһ֡㻤ֲûʲôȴʤȫ棬ֻҪֻһ룬ôܵĹͻȫΪգĳЩԵĻֻ֣ضĳá
ļû˿ķԴڰǰǸɲǣͺԥնŽʬ˹״µһʬˣٴνͰ顣
ԴһιʬǲҲˡס⽣һצҲػϡ
أԼ޷ֻʬ̫˺㾡ȫһɵҲ΢΢ġɱʬһצУϵɫĻȴǵȥ
²ֻ밢ҲǶʱһΪսʱλߣ밢Ȼǲ㿴Ʋ۵ĻֵЧʵжôǿ˵ֻҪ㻤֣õ÷Ļǰʹó˵ļɣҲδزܰȻĳ
ʱĻ־ǽʬĵһצ͸ˣ
Եʣ⽩ʬµĳҲȷʵﵽһ൱ֲĵز
һԣͬĶħͬһʱʵˮƽҲǲ̫ԵĲġĶħŸԲͬص㣬Ҫôٶȸ죬ҪôҪôóͷʤֲһ㡣׿زֱ۵Ĺַϣȷʵ඼ͬһ
н۷ۣ֮ǰıֲǵĴġҰõԽʬ𹥻ನڵϴһԲʮ׵Ĵﵽ̶ֳȵĶħѾû̫塣
ֻ߽׶ħ־ĳ̶ȣոܹôƻҲǵ㾡ȫС˵Ұõ壬ǿǲ³ļ֮һ
˵ʬһצı֣ȷʵЩн۷֮ˡ
ҲǾԼķֱʬһƣڳԾʬӳһצʱ̫Ѱ̬ȣ֮ǰйһ밢ܽܵˣ
ɲʬһк󣬽ʬ̲ͣЪ˫צûצӰѹֻм֮޻֮
һԿûм룬üͷѾԽԽȥɲУĴΣգѾʬȺΣҲ¶ƣ̬Ҳֲ˶ãǰΪӹˡ
ȴסǵĵˣ꣬㣬ҪҲҲʱŮǳ׵Ĵƽڳ쵱ͷʱȴһֻʬʰ£ļǿİ̵ܹġΣһҪֽʬ£
ĵֶµµ㣬Ҳһģ˿һۡʲô
ʱոձʬˣ뿭Ͼ빥ȥǰסʬϾں｣дǿɲһ｣̺ų׵ܹ֮еǿ˺ڵ˵׵໹ڿϵĲºȻӶﵽ䲻Ч
ǽʬ밢˲˿·硣
ĳ棬ҲһԵ¿ԽԽȡǸʬʵøǿˣ
µҲܹһЩףͱ˵Ϊֱ۵ٶȡ⽩ʬʱⷽƻ൱ԵġʬȴǱٶǸֻǰϵĹϵ｣ԼЩҲܱ⽩ʬһһ
»ܹҪࡣ
ȵ˵ǼһĹҲԽԽ·ˣ
ڴ֮ǰֻʬڸ񶷼ɷ棬ȫ˵Լġٶȴûа취ȫӳǾܺ׵ҵԽʬйҪһڷȷʵǿ˳Ծеһܺ׵Ľһʰġ
ɵأֻʬս¶ѾԽԽ٣żһЩðЩ˴
˵ûٶЩֱ۵Ǹ񶷼ɵĽѾûʮʤӮֻʬˡ
µǳԾУǱߵսڼعҲ¼뵽սţƾ֮ĬԼ໥ĻѧãǽռЩϷ硣
µ΢
ⳡսҪ˵ҲңңڡΪǵĿǰΪֹԻûҵֻʬİ취ǰǿϣǻнʬйʯţһ㣬δֻܸʬκεģֱۿ˺
ֻʬѾƲϽʬˣͳ׵Ļ𣬶ֻʣһ̺ɫɵ塣˿Ŀ£ƺΪʧȥϵԼʬŻǿ
ڻͻ뵽˽ʬߣһаӰ֮ػе˵ͬʱ֮ȭĻԼ̿ӡǱڽʬڵİһշˡ
飡
һУŴĽʬȴǺһצ˳ȥ
ȥһǱ̲סݺݵصĵ쵰һôĳ쵰һô
֪ĳ쵰ֵõ˭µ£̲סЦҲͬСʹ棬Ǹʬȷʵܹ뱻ٻʦħᲢ۵ġҲҪǿҲһҪǻħµ¿ûܹ¼ôʱ䡭˵񰢿̿ӡշİħɵħ񻹷ǳֱۡ
Ͳ˵µ̵һμΪеǳֻŮ׷Ŵһβ㳤ʱ䣬ɻ֮󣬾Ͳòڲദħάޡ⽩ʬʲôħµʱҲԽĺ
׷ʣȴһͦƽġȲڵģʵҲûʱҲǸ߶εˮ׼ˣڴ֮ǰǼȺܹüΡôȴû뵽һﲻԽսԽԽǿˣ
˵һˣʱһ￴ӵģҲ֧졣ʱƣôֻʣ±أ
ҡҡͷʾ⣬µҲ»Σڶ벻С
˵󣬾Ͳͷܰտ𣿡ŮͷЦлһսȥ
ˣеҪʲôҲ˵ǲ𣿡
ʼ磬ΪػصһǴȥģô˵ǲأ
һüǿɲҪǰְŵĲźã
Цôء
ļҲȻﵽ벻Ľ
ץסǣƽʬüײ˽ʬţڰԸ߹ȪŽʬصĻȥ
ֻǰսĹȻ£ó׵Ļҷ𣡣
ȻĽֻǰ뿭˵ʵ˵Ҳȫûϵҵסôһɵأ


312 ּʬ
ʱǣֻŹֽʬչսĲͬһʱ̡
صǣµ¡Ǳǰģʹʴڵǰߡ
һ·Ĺ򵽴˿̣һӲӡǵ۹һݵ㣬Ҳǰ˴γһսĿꡣ
Ե۹ľݵҲ൱ӣرڻڴˣķԲĵطתˡ֮ء
ν֮صģ˵ָþֻ̰񡢼̺а񡢻ĵط
ܹµģ۹ڶħϵܶʹǽȫѹơ
Դ̤뵽Ƭ֮󣬰Ĵܵ˺ܴӰ졣ССֹΣʼ޹ò˻㡣
ʱһλʹԾзɵڰеİǰһ񣬼ȶˣ׼Ѿˣɣ
һλ൱ӢŮʹʱЩ̵ɫҲЩѾ𣿸ְⶼҵܰ
ˣҪô˵
ǸߣĲ壬ʹ൱̵ļӹ֮һ֮ǰᵽʹǵĸӹ̬ЩҪࡣǵڻֻȥãУҲЩӹħ൱Ȩء
˴սУȦʼиֵȼλʹħĴڣطǺѵһġ
˵ֻ㹻ʸ񣬿Զͳ˧ִԡ
ˣǱزٵģֻЩǵܸͬĴȡⳡսʤİ˵ֻܹﵽĿֻ꣬ЩǡֵҵȣҲ൱ģ
𡭡
Щԥ̣ԸΪ׵λȴһߴɣˣʱǿ൱ģ벻Ҫװ˷ﰡ
ֹ룬˫۵İǾͿʼɣ
ӵλʹǰʹǱһж
λʹΧһȦȦλȨʹĴ£ϥŵأ˫ֺ£ǰ質
޸裬Īдɵׯϸĵһƪ¡
ʵеĸ̺ħ
ׯʥĸڿлʱ質λʹǣϣϣʥİɫâ
ǹâһɴǿܹ˴ˡȰܹΥ˴ͷ
âʹ̷ģΨһ֮ҮͻеΪֱ۵һֱ֣
ڳڳۻλʹϵĹâҲ
գۼ䣬ѾڻΪһƬâ֮޷ֱӡ
һƪ½ĸ߳ʱ̣ʹǵĸսƬâĺҲ𽥷ţһ˸һ˸ߵĹâˣڸ߰ĸ߶£˷ϯȥ
ûκζԵֵЩǰĽŲԭڴеЩ̰񡢼а񡢻ͳͳһĹâˣݿһɨ⣡
֮صӡѾڡ
ȻƬ֮ԻţѾ࣬ƬҲҲλʹӰ
ȷȷʵʵԻţ
лǻصڰУ޵ĵͳУ˽ģʣÿһâƽƬΪܵĴˡ
ֱ޸ֹͣâĺʹӰһͬʧˡ
չ˫ֱֱգеĳì߸߾ͳĴѾףǣǵЩͬ飬һȥǰЩǰɣ
û˵֮ǰλʹǽƬصЧһաڲ㳤һʱƬر˱ףʥ֮أ
ʥ֮֮ŲЧĻ
Ƿʹǵѹ˵۹Щħ
ƬʥػڵǶʱʹǼǸӹʵ
ŰĴ󺰣һӶʹһһաǾչľۼƬ֮Уγһ׳۾
λΪѰʹʹǣڸԶӳĴ£׷еĳһԴԼŶľȥ
оùϻɫҲеĹǹʸ仹˻
ǾݵΪҪʱ̣Խս˫Լޱʩչ˳
ͱ˵Щùüʸµ֮ǰַŵɫâġ֮ġμܹʹĪ˺
ʹõļʸ˿ҲѷɫŰɫâġ̺֮ġμаͬ۹Щħǿܵģ
˵ʹܹʸܶ㣬Ƕµ£ʹ֮Ľʹ׼ôʣҲǼ£
ʱʹùļʸǶԷ׵ֵġ
ʹǵټģһֶħǿ׾ٵռߴƶ˳λãܸľӸµĶԵǷ
˵ʥ֮صĴڣʹǵʵԹǽѹơ
ʹǶǲʱʹмӸ߿׹Ҳûйӣɽأǻôƣù𽥵ѹסˣ
սֹһоеù֡ħʦɾ
ԥʾʹҲ뵽սУܹ
ʹʹλλڶλʹְȨ֮ϢݣҲʹΪսͨλ׵ʹʹСŮʵҪǿ࣬۵ǳìǶܹʹó뻯ڼ˫ԷСʵǿҪΪӻҪ࣡
ǿƹԵеıص㷢ǾӸĳ񲻿ɵ
ʹһսЩͶʱࡣ
ȱù֡ħʦԶֶ̹εĹǣ´ʹ˺˵ЩʼҲ޷ȫĵԴʹɧŴ
ΪʹǻùԹǾӸµĽѹơ
ΪȨʹĴ£ʹЩӹҲʱս
̬ΪĶħ壬൱⣬ȻĻʵἯ½һ˿ӰǵսܹΪʹĸӹζЩҲʹͬһƬʥܹ֮ͬǴʵϵ
ȨʹʦڵǣܹøףֶΣٶȷŴЩƣ
ȨʹĴ£Щӹɫ뱻ѹʵĹǽս˿·硣
΢һмħ൱̵ӡǷ֣мǽ类۹䲻Ҵߺ󣬰ǶͬЩħľеǳ⡣
븡Ǽսսоսܣ̵ľݵҪ㣬ʹȺ¡سһô˵ⳡսѾΪˣҲԵ֮ǰЩͬˡţȻ´졣
Ŀȥͼԭǳ˳ĽȻɧҵļӹľʱܣ
ô£
־ŭŻҷĵصȥҪһ·̻δ룬һʹ˵ˣо൱ǿĵˣǸֵסǣ
ʲô
ţܵǼѾ󣬿ֻڱɫĹŹֽʬ˵ģǡ𣿡


313 Ʋ֮ì
Ȼֵ⼸ֻڵĹŹֽʬʵôлö֪ǵƵҲ˵ľˣֻȻӹһ󼦷ɹǼ˰ٸħûһڻͷǼֻʬս
ͳͳ˵жϵͬʱοķǼ֧ѾﲢûȨʹӰӦΪ˵ֵ⼸ֻʬŬһ̣ȻյĽϧۡѡȴҲֵáҲʹǻеͬġ
ΪЩȥͬĬĬţַɿĴŻδսͬǱ߸ȥ
ܷǼ֧ܵѾԼǼֻʬӶӰ쵽ֽĽ֡
һȥסǣȥ˰Ǽ֧ǴӲ˳սǧǵȾѾ
ţǸϵֻʬǰģȴˡ
һ֧ʮλʹɵжӡǱһϿ߮ŻԹǵıڷ𹥻ķЩԵսҲȷӦϵս
ʮġ
ϵľƣǰ˳ޱȵսЩʹǿҵġǸϵʬǰ󣬼Ȳ˵ҲֻǵϵŽʬǷ˹
жӳλʹΪףʮʹǰֻʬȥʹʵҲнףʥ֮صӰ죬ǵʵֻǿ࣡
ʱʮλʹһ֣ĽӰì㹹һʵʵĴ˵ǽʬôĸˣһֻӬҲзɲȥ
ʮλʹֹĬǷͬ졣ҪʮλʹΧϻɵҪĪı˲У
ΪǼֻʬʵ൱ǵĹ㣬ҲΪµκϻһپȫֻʬɱ
ȴôû뵽ֻʬӦԡȻĳ˴۾
ʮλʹĹֻʬ߲㽣ӰìǲҲˡƾʹǽصػԼϣֻܵǸɲǣ̽һץ׽һλʹ˫λʹֳƬѪĽ
жӳ벻ֵʹ൱ǿҵĳʱΪӳ֮⣬û˼˿ĶֻսеǿĹݺǰĵ˻ȥ
ȻЩûյӦеЧֻʬץסᣬֻֽʹɱ
ݵɧֹͣٴ֧Щʹ֮żȻֵֻ̿ķ֣ԭΧֻʬʮλʹȻֻʣ
µĽԼ޴ʵ˲λʹǱܵҪ뽩ʬߣδͷжʹֱʬɱһ
λʹĲ֪롣
ããȻ֪ǺõʱһȻ
ÿ
ȴǰ˫ֽɫսì԰б˹
ڽʬٴγǰλʹ£žǽʬսһš
룬Ҳ׷׸ϵʮֻʹϵһԮǵĳ٣ȴҲκοԲȥʵʡ
ʱֻʬҲ˹ʹǾڰ򸱹ٵָ£Ǳӭȥ
뽩ʬʮӣԽԽǾȲ
Ѿܹȷ˶ֵʵн۷壬Ҳǲಮٵġǵκι⽩ʬʼЧʵĻʵսֻʬֻǱȰǿģ
԰սûʲô飬ȴҲ̲סЩֻʬ밲Ķһ״ôֻ¡ֹۣ
뽩ʬĴ򶷹У̲סչ۲һΧ
Ȼϣµȷֻʬû̫İ취
ۼʹѾ٣ʵϣڽʬ¿غϵʹе
ֻøֶǣֻʬжȥֲ˴ʵľ޴ˣ
ֻʬƺǱˣɰȴҲףֻʱġһһиʧսֻ¾ͻתֱ£Ҫٿǵļ˵㣬ֻʬʵʹǼֵʤʵҲǲܵ飡
Ϊ֧ӵ˧ЩʹǵеǿߣĿܲȥᡣ
¶˾ģԼĶʬץס˵ĵڣһչֱֱա
˰׸ߵĵط߾սìӸµ䶢ֻʬš
ǰû˶֣ɰɢɱֻʬеǳľ裬ûжΧʹ֣ǴԭأŸ߿İš
ʼȫ֧ɫսìɢ˰ɫʥԡ
һǰδɹΪʹǻλʹǣһԾȨʹλ׶ʹġʹȴֲ⡣
ʹһ׼ÿ׼һλ˵ʹǹоŸλףÿλְȨͬ
ʹǸ˽Ϣݵʹͬʱʹλ²װ
ȨʹְȨĹҡСڽ廮ֹΧػͼӹҵķչ
ʹξȫװѲ䡣ʵʹΪмװҲħսΪƵһλס
λ׵ʹԣʹʹͬ࣬Ȩʹóʹ븨һԣ򲻵ѵʱ򣬴ʹǲѡȨʹΪĽ·ߵġ
ȨʹĻȼȷʵҪ߹ʹ
ô˵أŵʱȴֲԡ
ͱ˵Ϊʹʱ򣬾ǴʹǿǸһֱȷٵΡ
ҲΪŻһǰ˵٣Ϊ˼ʹϵ֮ģڶλʹ
ʹʹȣڸ似϶ߣҪǣԶħЩʱʹҲ֮ЧֶΡ
ḻսųΪʹõĸİҲǱȷϵ¸ǿģʹĵһҲһأ
ʹõУܹϷ۹ЩħǣɻԴġƲ֮ì
ʥİɫâȥ˰սìԭɫһ֧âɵĳìڰȻ͡
֧ìź˵ֻ⣬ðǶ˹âʸС
ڰʹݵŮе֧ìɲǼȡ̫Ĺԣ



314 ת

һгìŽʬȥٶȿĲ˼飬ڳֵ˲䣬ѾԴֻʬ
ǣƲ֮ìתɹâһֻʬڵĵط˳
ԺԵľ޴Уʧȥɺɫ뵹ȵĽʬ֡Ľֽͳȥ󣬵Ʋ֮ìĹⱬʼʱֻʬҲûϢӰҲʧӰˡ
ڸɵˣ
ľ󣬰̲ס˿Ϊ֮һɣʱ͸оһƣ
Ʋ֮ìǰյǿɣɵĸ൱صġڴ֮ǰʲôĹ޷ֻʬ˺ֻʬͬĻֻʬֻʹҲ޷ô׵ľ¶ģʹó
ʱֻֽһڿжеЩʼȥͬʱڰ
ЩصģΪԼôһ׳١
ʹͬʵİˣֲżѵĽһֻʬɱʱһ˾ˣ
ȻⲢζŰʵԶԶǿˡ
ܹһ֮һٽʬɱиҪԭڣƲ֮ìܹԶħЩа׷ɻԵ˺Ӷﵽһ˼Զн۷ħӦбֵĵز
ⷽ潲ʹǶħĿǣ
ô˵ֵصġ
ܹǽʬжôѲһΪܹһٻɱһֻʬеֵϲ
Ȼ㣬Ҳ޷˵
ֻֻע⵽صʵ;úü
Ϊн۷̶ȶħ״ĸ֪ǡ΢һ̶ȵġǳף״ʹһƲ֮ìġȻµȴݲʹȴ
ǰԶµЩʹֻʬԡѪսʱ˵Ҳ
͸еһʹ뽹һƣл⣬㲻㽫һУǰɫսì³С
Ϊ֮ǰƲ֮ìؾߣеսìҲܵ൱̶ȵˣʱì¶ơ
Щϸ΢˺ۣ˼Ӧûܹټһΰɣ
ָòֻսìҪǿٴʹƲ֮ìʹҲ׼
һܹȫɵĻҲòˣδز㣡
ֻţеɫսìϣʥİɫڴ
ʹһнƲ֮ìٴʹȻδ׼ɣһ˳嵽ǰ
ˣ˼黹˵ĵز㻹˰
˵ϥŵظĴţ˼˵ƣҲЩݡ
ȥһλħŴոʱڵʽɫͷɫ۾ͬһ޼൱Ưĺɫ롣
Ӧǽﰺһӡ
ⲻΪﰺǽ类۹ļΪҴ֮һҪǣ֮ǰսУﰺҲʹ˷ǳ̵ӡ
ﰺʵرǿнжεʵ֧㲻ġȴַǳڶԽԼơ֮ǰսУֹһδԼĶȡĿս
жﰺۺǲͣʱﰺսиԣʹҲա
ȻĻδֹͣǶ˺ģ̲סʵʲô˼
ѯʣﰺϲҲżɽľ͵ˣҲûʶֻȥĹƺֻıأ
⻰ðһ㶣Щ̫ﰺ˼ֻıܣȷʵûע⵽Σ
ˣˡҵðʵע⼸ֻʬкܳһʱˡҷԶǵĶ֣һֱδǰԭҵųﰺ΢΢ͷϾ͵ˣʵԶϵǰڶЩʬй۲졣ʶ൱ֵĵطʼʱ򣬻ԶԶûôǿʱǲСӵָӹٶѡǽսʱȫûҲӦŶԡȴûˣǵģȫڣʵƺҲ˶ǿˡȴַ֣Դ˺󣬺ͷʧȥ˼
ﰺԶطָָ㣬Ϊһ͵սĵطǱĵط׷ȥĵطǴ۷ŵġ
ﰺ԰ˣ׷ĵطʵԶǽսսģ˵ģҲǼλŲ·ͬˡ
ﰺ˵Ҳ˹־÷ǳš˼ǡǡ
˺üҲûܰĻ˵ﰺ˵Ȼšǣһ˵ȷʵʵˣҹ۲óĽۣ⼸ֻʬʵû˼ҲȫûĿꡢĿһ뷨ǲԼı°ˣһΪ͵ȵһ࡭ֻǸݾͽԭ򣬶Զвһչˣ
ﰺĴ𰸣ǸϷ绯൱صۡԶԣѾˣɾ͸Զԣȴ־Խܡﰺ˵ԼµŬоȫû壿
Ĭţ֪뷨ﰺȴǴߴٵˣɣֻҪ˵նֻʬǶɵвͿԽˣ
ǡشЩѡһжֻƲѣĻ
ʹδ˵꣬ͱˡȻֻﰺĲ²⣬ʮа˾Ҳȷʵˣɡ
˵Ǹ֣λࡣǸħʦʹĸӹ֧ȴҲžصĵλͨ˵Ǿʦʹϵలԣרίɵѡ
һͬģһλ췢ӡҲϵã˹ﰺһǽ类֮һҴߣڸոһս˹ı̵ͬӡ
ǰһȻ˵˵Ҳɣ˹ﰺһҲó˲˵Ľۣרң顣ˣ˹жϺҲúù۲λĲ²пܾȷĴ𰸡ԣɡ
ֵĽ飬ܲӣ˵Ȼˣɣ
˹Լͬغ
ЦǺǵĵ˵ͷ˹ʾ½˵ˣյأ˵иҪҪȥ¾뽻ҴͰɣôҲִġ
һﰺҲӿڵҲһͬǰ
ڵ˵ͷǾˣޱСģ
˹ﰺֱŽʬڵսȥｻսʹڰЩĪķս˹ﰺˣÿʵϺĹֻʬȫ˹ȥ
ЩԵģʵȻ˹ﰺϡʹ˳սֻ֮ʬȫûԥģͽעŵ˹ﰺϡǷҵĹͱ˹ﰺţսڵԶȥ
ֻʬڣŲдĹǷͻܹ˹ﰺʧ֣ʬ»֮ǰս
ڴսĹУע޿ɱķŵԶ˹ﰺϡʹ޲ܹϸȥ֧Ԯ
ٹ˲һֶӣȫ뷨ֱöˡ
Ϊµڸϵڵһʱע⵽˱ֻʬ
ȻҲһô࣡
ȻеЩȣûԥΪ˹ﰺֻʬ¶ӦƽԼͬһʬ˹
ɲǼ䣬⡢Ӱ֮衢籩նȵһϵǿľͱǲȺػֻʬϡ
Ȼ֮ǰ𡢰ǿսõĽʬҲûüģʧˡ
µƺҵ˶ԸЩѲǵȷΪ±𡢰ȷҪš֣ʬ𡢰Ҳûȥ̫ʱ䡣
̶ʮ벻ߵĴֳ׵Ķˣ


315 
ѪѻһϣĵİеǱѪơ
Ϸ۹ĳһΪɳϿȡ
Ϊ޸֯ᡱλ֮һѪѻǰ˴ϿȱߵͱϾӸµĹۿǰһĻĻȤζĿϿĳħæµǧǵĳħʦΧʮѪҺȾľ޴άַ
һĸ޴񣬺׵̱øħʦһ󼦷ɹʱѪѻ̲סһЦݣΪ˿ҳϣĳȷʵǺ˼
ߣǷǳ
ɫ籩죬ħ֮ϻصѪѻʧֻǼ첻Դ˳⣬ûбĶ𣿡
⻰Ѫѻʮλ޸ԼͬǰһԼߣѾȲ
вȴҲȫĻҲ˿ħֻ֮ǾĿŶ治ԶѪѻǸ޸˹ĺһѪƣһʾĽǹλ
޸ĿȻеľƱϣЦ˵ڴ֮ǰ˵컨׹ʵʤ۱ġݣûҽʱôķôءһϻûй꣬߿ɾͻ˿쵽һ˰ɣ
Ѫѻݶ˵Ļ˵ʲôǸٻʦõһǳĵ취ڼ̵ʱµʵн۷̶ȻҪһЩܰ⻰˵ĵģ
ԱѪѻԽԽֲ֧㻹˵Щ߿ں̶ܴս֣ǸҪ˵⣬ɽһĸܲڻɺϰɣĽ㻹ѵһԴһȣ˳Ц𣿡
ǰĽûдЩɷôģҲлö֪ѪѻĽۣ̫һЩ𣿡
˰ɣݣĸӲʱ㾺౻˻𡣳ߵȱݱ¶ֻʲôѵ࣬Ҳûӳ𣿡
ҳ޻Ⲣζţպ󻹻ˡ
㻹ǲϷߣ
ݻشնǵģ
վҲԼͬߵС룬ѪѻȻ̾˿Ҳףݣȱش㵽ʲôüֵģҲ룬ҹüʺϲ漰ķϣҪӵľտȴƫƫø㣬Ͳ𣿡
ʲôҺҪ鲢û̫ĹϵݴҲҪ˵ߣѵ㿴ֻҪܹ󳹵ɣжô¡
ҲɣûɵġѪѻ˵ݲһҡҡͷĿԶһĵϡҼǵո˵Ҫһ׼˳һǧֻϵū𣿡
ûҽЩūꡢͳͳһȻͨɷϵһʹӴûкľ֮ǰ˵Եúǵ⡰ҴٻʦġеõУǸҲһЩǱԦķ飬ȷʵ൱á
Һ̸Ǽһ̬ȡһˣʲôʱٻʦҲʸƽƽˣѪѻԴǺȻּ˻ڣǼһֻ䵱ǵħƷƫƫЩ쵰ʼն
ֻʱģĿǰǺã㲻ܷϰɣħ֮Ĭһ¡ңҪǣѾˡ˶Ļ͵ѧͨѪѻ
ˣ˭ȷˣ˭ָҹϣѪѻܼ⡰Ǽһһ˵˵ǣҲЩ׳ղŻţ
˵ȻֻĲ²⣬ΪȷʵǺܴġȻ˵£ǾҲ˵ɣô㣬ǸŮνͣǸͬ飬Ѿŵ˹ܵŮˣѵǺǰóȻ񰲴սǸŮ˵󣬷ǳǺ𣿡
ֻţƭǵĶѣ
ҲɡȴΪӦðĿȥ׼СǸŮɱ˰ˣָΪУôѪѻָԴ
ⲻģ
ѪѻܵشʶеĽ𱭱Ӧ˽򡣸Ĭȥһһһٵشɱ˵֣ǵĵˣֻңᣬеĽǶΪУΪ˸𡣡
뷨ܺãƾʲôܹɱˣȻǸ߽׶ħɣƾǣʲôΪ˱𣿡
㣡
ѪѻһվһѰ׹ǳҲ߬У乭׼ݡɳħ֮ȴȫΪֻǾĿѪѻ
ʱһһĹȥˣȴѪѻк˾̱صӹ޸һƿѪһɬĿʵŻļһԼľȭͷǸһжֻôרעһߣ
ɷĿǰôȱݣҲóϣܹǸŮ֮İ취ֻҪܹԸơ˵ҲŻΪ㳰ЦҵģΪǳ֮⣬ꡢΪ˽ǸˣİæɷһԵõƵģ
ǲܵġ
ʲô˼һֱֵĺ侲ʱҲЩŭˣѺû˵ѪѻȴȻΪܹҵ뷨ġ
顣׿˵鲻ᣬŬҵʼնֻߡеȱݣ˵ʱ¶㣬ΪʱյĹ̫ǿڳ˻ָĽ޶һҲѡ취ֲЩصȱݣȴôŬġ
Ѫѻ˵Ҳٵ飬ɷϵǧ˷ֵ֮󣬾ͻѵͲ˼Ǹ֢ˣǧūϵһһˣȻһ±൱ûҪԦǧ˵꣬ҪôǿУҲûпģҲûԼ飬ȻĻ类Щɵʣˣ
Ҳһֱ˵ɷֻǸߣǶ޷ĻôõٶһڶϤǰҲǸʹİӶѣ


316 ²
սϻһЩӴܵĵоûüʰȲķ˼ͳĶµµ˵ǰһ񣬽ſ˵ʥŮˣµǶ˼λˣ
ؿҲôɰˡ
µЦЦȴֻ֪ǿס
µѴѾ׷ѰǸٻʦжħ֪ϢûҪʵɣûпܳ
ʹµΪʲôģҷЩŹֽʬûг֮ǰҲ˶Щ죬ЩʹȷʵǼ뵽˵УµĹϵҲһ㣬ͬµ¿ײʹɡ
٣Ϊµƽĺ飬µָӵ
󲿷ֵʹҲǲͬ˼
ȻΪйŹֽʬһ⣬ǵ̬ȴҲȻЩı䡣
٣ʹʱǺµǵĵġ
ⲻΪ԰ܹµһͬİƽԼµжô
Ϊ֮ǰֻͷۣĽʬڰǵ£Ѵ֮ľͱɵˡ
ð𾪣ͬʱҲһЩص롣
µ°Ѱǽܸ֮ʹûôѣͿżɽʵʥŮˣˡֱԣڴ֮ǰǲΪȷʵǷǳԼѲģҼû̫İ취ԶԸǣҿǼλƺʱԵļѡ
ȷʵֹʮ֮ǰ
µͷ֮ǰΪ˳ʹڴ֮ǰǾ͵õϢ֪йԼĺңΪͬʱõĻбƽϢԴսڼҲͲûôӡ
ֱʱΪ֮һϸ֪еգеһҡ
ֶ֣صлȻֻʬĹȺֻɺϣ˼Ӿ˺ʹӹȴҲʵǽǽʬסԷǳ϶ں󷽵ЩûһǸĵ֣󷽶췭ظҲǺ׾ܹƶϳʵ
˵ڴ֮ǰǴ뽩ʬֹУǴĻǱ࣬͸þȡλֻǹｻһ֣ôȷϳ𣿡
˵඼µµĹ͡ŮӦµ̲סЦˡҲһպôˡ
黹Ҫӵʱ˵
ʱͨŬڽֻɵˡΪʲôˣ˵ǰ뿭ˣĵҲеĪ
߹ȪǶԵȪЧһЩܵ˵ǻǴŴͬһˮƽϵġǱҲǲ£ʵ˵Ҹû뵽ˣһ֮һ׼ʹöȪ׷ӵġǣôأ
Ϊʬ֮ǰıսźǿķǾ;ЩԽܡǱɳܹȷԽʬͻ֮ǰɲǣ뿭ҲǡǡøԵľԽʬɹ֮⣬ҲûܵóʲôõĽˡ
µ»һӰΪˬ뽩ʬжۡ뵽С
󵨼裬ǽʬʩչܵٻʦȻϸʵǴһЩġٻʦӳڼ䣬ܵκƶȫת޵ʹħϣǸʬأܵڡǿ󡱵Ĺ֮Ȼ˵ı֣ȻĶûյ˿Ӱ죬ȴǻġ
ЩǼصҲˡ
µΪǸʬܵǲˣǿͨĳֶΣս˲֮ǰϻָ
Ǹǳ쿪ƶϣȴܹͺܶ⡣
˵һǸ߹ȪܹɱʬɽʬƫƫͱˣǾΪʬܵ๥󣬻ָʱѾ˼޵Եʣֱ˵ʬڽսвϱǿҲܹԳõָ͡ȻƶҲ˲µ⡣
񰢿ʱָôȻǺɫʲô
ȴµԡֲǼһˣô֪Ļشֱ׳ĻӦˡ
ֻŮ̵Ĳᡣ
ɳµ˵˵Ʋ֮⣬벻һĽͣǲԸϣǵǿ
ȻԸŤİ⡣
·ϣһֱµ۲ݡ
أﰺ˹ʬ󣬵Ǹӡ֤µ²²
𡢰Ըǿļͬʱһʬ𹥻ǻµ²²һ֤
µ¶ԡʬܹĳַõָ裬ȥ֤ģ豾⣬ȻǻָõǼһﱾӵеʵôֽʬܵ˺ûмޣеĻֻΣ
һٹɣ
⡢Ӱ֮衢籩նͬʱǸʬ˲䣬Ǹʬıɵˣ
ǰЩȣҲʼµ֮ǰƶϡ
Ϊڴ֮ǰǴνĵһνʬɵģܵĹֻ಻٣һһ㣡
Ȼʱųʬ˴֮ǰʵǿֵ֮Ŀܡ
ʱµµ顣
ʬ˿ʼֱǼһйǽʬܵ˺Ѿ˺һȴȻڡٴεĺһȴ׵ĸɵֻʬ
ǣͺˡӲİҲǽµµƶϡ
ʱ黹ûнֻʬ˸Ҫһ֤׶ôǿĹܹʬ˲ĳޣӶܹһٻɱ
ҲǷǳϲ˵ģͬʱǿɹܹ㡣
Ҫн۷֣ܱ֤Ƕʱɱ𣿡
ȻȴֿĲ
ҲȻģн۷ʵĶħɲǲ˵Ĵײˣ־£һġʹ壬ϰϵ£ʵܹﵽ̶ȵģҲᳬˣǿɶĺģôܺ£רžΪ˶Ըֽʬ
˵µû˵ɰҲ׾뵽ˡ
Ȼµж֤µµĲ²⣬ôͺܴ֤ܿϷ۹ǱߣֶͬΣƳĽʬ
߶սϣʹȫеĴ屾ͽ֮۹źܴĲ硣
ʬĳ֣ζҪѩϼ˪
ȻողӮһսʤʱİǵûһ˿ϲõ飬еһ޴ѹӭЩ


317 ͨѶ
ǹŹֽʬйصȻҪֲȵǼ顣
µʼնǵĿģʱ͹˲ϰ飬ֻ˵Һ˻бĿģϵ
ϵ´ڡ˵˵ص㣬Ȼɫһӱˣе㵣ǵʵλǵķϵ´ҲȷʵǸֵ⣡
ټȥողֻʬսǳʱжô⡣ڲǹŹֽʬ֮ǰûսʤǵһ˿ա˵Ĵﰺ˹ֻδֵܹµǸϵһ̣
Ҫ֪ﰺ˹û֮ǰ˾ԼҲҪܶĸɵЩʬľģ
µµѣһӵϵǱߵĴϵ´ҲһỻôĽȻƺǶԷϵЩĲΣɰȴҲףǵô۽־ʲôҲǲֵֵģ
ˣұߵ㱨ϵ´֪˵ţչ뿪
µµһ仰¶סˡϵҪ»ֹһϾǰ֮ǰû֪ЩŹֽʬĴڵġ
µ¡˼ǣ
´Ӱ鱨￴һЩԾĵطЩھݵ㲼ʱҲ͵͵塣
ʥŮˣ£Ů˵ͷӽ֡ƺҲµжϣΪֻҪǶŮ˽ˣľ츳ܵεġŮı̬ҲðЩ޴롰ôǣǲӦϵϱߡ
Ⲣµĵ֮ӦŪģǷϵǱߵƽ£һл˵Ҫĳʲô⣬Ҳø鱨źжϡµ°ʣӦܸϵ¼ʱͨѶֶΰɣ
УеģڷȥҵľӪ棡
ʹıӰµҡҡͷת¡Ҳȥҵİ˵˵ϵ¡
ֻǷϵҪ˵ϵ±ļƻɲֵǰ£ȷʵЩ԰쵽
֮£ܹĵλǷϵµ˾λһеʹҲмӡ˵ھ·棬ŮǾԵȨ˵Ļٲ˼飬ҲǷϵ±úÿǲܾġ
Ҳ㣬ͷߴٰŰıӰҲ˹ȥ
µûиϣΪ߻бҪȥ
Ụ̋˵ǵȻҪϵǱߵĻǾͲøȥ˰ɡֱ֮ǵǻͽҸطϢҲ⡣
µ˵Ϊ̻Σֻж಻ֹۡ
֮ǰȺֻʬսܵ˺Ǻܶ࣬ӶʹǿԽʬҲ˺ܶħʵҲֻ۷ʱҡҲȷʵǲʺսˡ
ϾƽµµĽףֻ漰鱨ûг֮ǰǿЩʬ֣ΪϡʬƳѶΪ֮֮⣬ҪԭΪĲ䡣
ΪǿʤŮһҪ֤ԼǿһЩΪµµƲ⣬Ҫ֤αǿд뿭ϸ˹
ȻЩڶˡ
µµƲ֤Ȼ˵ͬʱһﻹµһעĹ򣬾Ͷպúá̸һߵԼ
Դǿʤ･عζİҲʼʶ֮ǰûô鵽жôֵµµĹҲѵûֱŤðǾ֮ǵǵĵ
µ¾ڹȥʱ˳йعŹֽʬϢתǵ֪ͼǶи׼ʱæҡ
һӦ£µ¾ֿ֪λպʲô㣿
һۣʼ˵ҲûʲôȷеĿ꣬Ĵ䣬Ҳǻжɡ
µ½һٵȻˣλԸԸǱסأҲûб˼ΪҶ֪Ǹɣڼλ֮ǰͶŲĸй٣ԡ
µû˵ֻ꣬ЦЦ
룬ʵǸЩｻսܷ˵أ
ҸԹһ桭ҪǣڵѾ൱вµ°Ϸ۹ĶԹ׷۹飬ѡĶ˵ˡ
һֱĬֱµ˵ֹһ˸ص⡰λͬ飬Ȼ䲻Ǻܴ֮ǰҲδֹȴܹоõƺǳס£ս𣿡
µеΪѣžʵʵ˵ʵ˵ҲΪڻµĶء
ʲôΪЦˡϾѹн𣿡
µ¾ͱʾֻдĻӦòġϾǱˡҲȷʵǺܶء
Ǿ˵ˣЦ˳
µ¸ֱ֡ӭλĵֵȻˣλ͸Űʱжɡһʽλȥ
û⣡
ֹ𣬾һߵİҲʱشرʹ죬µЩ裬æٵҪдҲԣҲõϢ˵ɣ
𡢰ֻЦӻµֶֻԿϸҪһ飬Ž
˵ˡϸһ£ȿܷʹĴһͬȥҲż뿪
µǼһķӰɣ밲һˡ
ƺЩɫѿҲࡣµЩԤУǽʹʵʲôˣ
ϵ´Ǳһֱ粻ϣǴɤӲġ
µ¿һۣŮ˵ͷĵǷˡ
µ³Ĭ£ʣʲô㣿
Ѿ˵˰Ŵ뿪˵ЩֺóĽۣµȻȫ⣬Ҳܿжԡȥõġо׷Σôʲôط֪·Ϣ£Ԯֻܴʲôط𷴻֮ġ
Щµ᲻Ͼġȼ̫ˡֻʣأ
ȥȷһ¾ôҲֻҲܹġǿ֡ǱΣյģ
ôأµȴֻЦپ¼ۣʵ𣿡
ֳЩʹǽǲս
Ǿûˡµ³߰𡢰һһͷžͷٺˮ±˸ơǳɣ


318 ܣ1
µ¹ͬʹ߰ʮˣֱΪλʹλʹʮλȨʹƲ࣬ʵѾ˰ͳʹ֮һˡǼ½սЩȼܸߵĶħЩƣʹǵҲȲϰˡаĲ塣
ڸ踽ӹԸȨͬʱսʱҲ޿ɱģҪĽЩӹ
±ǲܵģκξ飬̬ȷǳļ
µû̫ʱ˷ѵƴϣֻܻһĿ
ЩʹǵĴ£µǿʼ粻ϵķϵڵȥ
·;Уµ°οŮ˵ҲҪ̫İˣȻЩʹָǣ޿ɱĽǵʵҲѰǶ˰ǻЩʹҪһ£ԳĿǲġ
˵²žúùһЩԲ޵ġֻ֮ǰĴ򶷣Ҳ࣬ʵѾǰˡ
ЩָҩƷǣƣоĿܣҲ𣿡
ֲ츸ôеġ¿Ц£Ǹмµ°ôˡ
ӦõġµЦˡ̽δػÿҲˣΪ˰ǰæտҹǱϺݺݵһء
µ֮ĹϵʵЩġ̸ʱһǳػͼϴãڽУ˽ӵʱֵµ밢棬˴еľˡ֪µ²ںЩνı꣬΢С棬˵ԼܹĵˡŮǿЦЦùࡣ
־̵Ļµ˵ûм䣬Ȼ䷢֣µһҲЩ֡
ôˣֵʵ
µ´ðǶ˺ߡôȻио˭أüͷ˺һû𰸣ֻܷҡҡͷˣȻ벻ǾӦòʲô̫ҪŶԡ
˵ţµͻȻؿһֵĸо˹ͷһͼ¶СԴ¿ڴ̽˳һ˯ģƺǻû״
¶µʧеʶԼո벻ĵʲô
֮ǰѰҰʱС˵˾굽µµ·˯˹ȥⱾûʲôֻǽµ¾˹ŹֵĽʬΪעȥԭ򣬾Ͱˡ˵ʱ¶µ»δܹء
µЩð¶ʱҲ״ʣӣأ
µ¸ЦոոǷֱ𲻾ãҪҪȥ
Ҫ¶󣬹ϵҡҡͷҲ˸µһǰЩʹԼ뷨߿أ
µΣԼôܰ¶С鷳׵أʱ˦Ҳ˦ˣֻ˵ôһܶҵġ
֪֪¶̧ͷڿеʹǣĲɵشٹԼҲ뵽еĶС
¶ĳ֣ʹЩ⣬ҲȷʵΪĴʣɧҶûУʹǾ
µǼ·ٶȻǳܿأͽӽ˷ϵӦڵ
ȻǾһЩ̫õԤס
ԭһ˵ĽֵϣµǽһЩӰһµǵЩӰʮʮӡ
Ǵ඼Ķħò൱ǱڲסĻɫǿµ£Ǹµһͬǰʹ󣬴඼ʶľ£
ܹЩħǡʹĸӹ
Щħֻ̲֯ĳµµ˸Ҳȷ˵һ⡣
µѰҵķϵ£Ĵֻ·ǳĲ
»ܶ϶ѾܱҲòȥˡ£ЩĸԣҲǷ
Щħĳ֣µ¡Ůһĳ׵ĳȥҪʸϧЩħִֻͨġǶ֪ͨĶħ죬ڻδܲҡ㣬ʱµǴ˲С鷳
ЩͨĶħѰµµش
ʲôشǺܺġ
˵˵ܶ࣬һۿ御ͷ
˵ΪʲôоӳˣҶܡ
ģµҪҲѡ
мǲеĴңϵʱõһȽϿ϶Ĵ𰸣ǳ׵ʱ򣬷ϵ´˻źܶΪǶϺµ˺üͬΣͬĶħ𰸶ˡĶħشȻûб仯
Ů׵¶˾ģµ£Ҫȥ
µ²֣ԴϸѯʷϵԼսڵʱͲ³ŮľֻǵãǾͼӿŲɣ
һһˡҡҡͷµ¼֮ǰ˵µ£ҲġҲϣܸһֻʱҲսҪ飬Ҫİ
µ²ÿɷ񣬾ָЩովۼĶħ˵㿴ǶΪսܶܵսʿûĵطкܶǲͬġϣܹǶ£һ
ҾǰȥԮõĽҲǽϵ´˻¾£ҪһŤתսֻ֣ҲǼѵġԣϣܹȷ·ûк֮ǡҵĵڶ󡣡
ȷ·£ʱɶǷǳҪе顣µǾǿҲȫִ֪硣Ů˵֪Լ޷ټˡ룬תʵӦôȥ
óӰõģ׼ȷľµͼֻĳµµǾһݵ㣬ҲǴӷϵ´ǰ߳󷽵һؾ֮·ܹôһҪԸΪҲϡ
µˡϣܹס
Ůͷܹģ
ʼһΪµ¾аݵãܵѾ˷ֱĶӦ
ȻҪ˵ϸҲ̸ϣؾҪӦġģǾͼĿܣΪµϺõѡˡ
ѾռݣǿôͲǿͬǿԵѡġ⣬زסҲͬǱߡҪסռǾģҪΪһǰЩȡʱˡ
ִӻͳƴСˮ򡰻׼ˣͿͨг磬໥ЭĻӦûúܶ࡭
Ů߶߶˵˺ܶ࣬͹Źֽʬ⣬µܰѰµ°ΣĲԶ׼ģµڸжͬʱôߴˣҶˡʱɲˣˣ
µͷȴ¶ϣ˵¶ұµ𣿡
СŮ飬ҲܸɴشǵȻģ¶¶˵ģ
ŮЦЦµ°æտһ
µЩԾ㲻׼һ𣿡
аæƷЩء˵ţȻаɫĹ֣ḡ˰աҪʹһжָӻսһЩ


319 ܣ2
ˣǰ淢˵ˣ
֮ǰµȥ¶ȣĴżλ˻µ˵ԤƵִǸݵ㣬һڶչΧ
Ŷ״ûгŮ֮ǰԤƣµҲþȣֻʵжˣ
ҡ󲿷ֶǳħ
ݵô
ܲҹ۲죬ƺ׼ӡڶʱЩħǺѸǹвġ
ûоǰɣ
ǵģˡ
ܺãµºݺݵһȭǾ͸Ǹϲɣ
ߵ¶ȡ׶û飬µ˵ĬĬ׼µģλȨʹĶӳҲԥһºµµˣܷȥͷ󣿡
ȥʱǴȫʹֽλʹԼȫȨʹΪµʹֲµʹħԶ̴ֶνȱ㣬ȨʹĴҪҪࡣ
óʹս߸ȨʹȻֱսδܹǿʹڰ棬ȴûǸλ׵ʹܱǸӵó
ʹսһΪʦڡ
ΪȨʹµһͬжµ²Ůֱڶ̶ʮ£˳˵
Щܱڸµ¹ͬжսܵӰȻš
µȨʹӳѯʣͷȥͼЩڻֲ̿ɫڶʱǻǺָϵġ
⸱ģҲµºѶǱ̫ģȨʹӳصˣЩħòô鷳
ǡȨʹӳڼ֡Ҿһʤڰǻָģ
⻰Ҳ޵µĿڵǾҰɡҲһҪʲôսģĿҲ𣿡
׵ģлˣµ´ˡµ¶ȵĴ£ûǸݵ㸽һԽϸߵ¥Զй
Ȼ¶Ȼ㱨һֻﻹǺѶ׼ľݵ㹻вġ֮ǰļŬƺʧˣھͿʼǸݵЩĵط޽£ѾݵΧӡ
˵ĶǺΣյģݵؾҲǱǰսܵϢӰˡȻڷʱͦģٳʱԵԲô
µ²鿴ʱǡһʮ˵ʹԳħɧţݲݴûмӣɱʮħԼҲм˱ħʦ˺Щʹھ沢ôƵǰ£ֶ˻ȥ
˵ǰ
µ¿ôüͷݵǱʹıֶˣǸӹֻ¸ǲض˵ʶ֮ǰҪ󾿾жôǣʱֻмﵽݵҪֲסˣ
ҪһʤйģֹЩء
û˭µѣԼʶ㣬͸Ÿı˳ԡŻݵɹ¾ͺãȻȴΪǳɴȫߵĻЧӦûࡣ
ôʼһγĴ㣬Щˡ
µ½¶ȡ׶Ȩʹӳټ˹һôܽЩȫ߽ۡҲʰĻߣûã۾ͳˡ
󣬲ó˵滰µԼ座ĵôһǸÿɣ
ǵģˣȺħɧҵݵؾûʶʲô
ֻԶҵĴвʱŹĽ¡
˲Ŀ˹ȥž;ȵĽ쿴
ǹָŲԶ
Ƭʹзšеĳʸȥֻȱʦĳħһ󼦷ɹ
Щǲǲֻֿͷѿڼͱһ쳣͵Ӹˡ
սڼ䣬Ƕ֯޼ɵ״̬СڣЩųĳħòܵʱ򣬲Ŵ㵵ķڲ֪Уͱﲻ֪ðĵǸ˾ݵڵķ򡣡һǷϵ´˹ˣ
ݵﲻ֪˭ţģĺʹӾݵжħձŷų
û˭ʾ⣬ħʹӾݵԷӿ˳ʱЩ򣬵սܺõֲ㡣սȫʧ·˵ĳħǣûл̫Ĺ򣬾ͽЩһʣ
ȻһĻµʹħʹǵͬ£Щ˵ǰݵȨӣµĻҪ˳ࡣ
Ȼʶֵ˲Ƿϵµʱ򣬾ݵʹ븽ӹʧ䡣ɵһ·ƽ£ɹĻ˵ˣѾ֪ߵʼԵĲúǾҲ
֪ѾǰǰߣѰҡȷϵµʱݵĶħ̲ס
˵ͦģʹߣµȷʵǱ峤ϵ»ࡣ
Ϊûз֮ǰϵ¡ڵʹǣŮһͬսָӵĲ¡
µԼʥŮĺ壬ЩʹǱĶħҪ࣡
Ҿⳡʹﲢû²սҲʹķΧճУеʹԼĸӹҲŮֶˣ
ҲţֻҪµһܹյʤġ
ֻ±µ»Ҫࡣ
ڵ֪µǱŮͬͬ󣬾ݵԭλӳûôԥģҲָȨԷĽ
µڸܵεͬʱҲһЩѹʱҲõʱΪʱѾˣʱҪȴࡣ
µһʹץʱ޽һõķ£һˮ밲硣
֪ԶİԵĺѰ޲ϾʹµԼǱߵֵȰסˣǱߵıҪΪĿǰȷϵ˽򾿾֮⣬ԶİǣҲȫһطҪࡣƲֵİֻ˵Ѿ󷽴ϢгǺܿͻµԮ֮Ǽݵ㣬ҲפѲ߶Ӿ߻ˡ
ԮϢµеĲԺùһЩʱݵؾʵҲڳš
µĶħǴǰܵӱ
µ½ܾݵָ֮İСʱ£١Ͼݵ㱾رԼµԮۼĶħѾӽһǧ١
˵ͦٵģֻǴ󲿷ֶʹĸӹЩħԺܶ಻ͬĲ壬γɱƣսҲ൱ĵ䡣
ʱ͹ԳµȨʹ;ˡ
ǵŬԼΪ֮ǰǳʤݵߵؾʿáǰЩֻ¾ҪµæĽͷöˡ
ɾҲµ۵ĲᣬֻûйϢ
Ϊһͬģʱ׷Ĺǡڼħµ̴ؾ𡢻ĵˣһֻٵĳħ
ȻֱʱӵİܱѾгʮûٳˣµƺѾŵıζȻûֺȷϣһΣٳ֣¾ͻǲ֮ǰˣ


320 1
½½ģݵǰжħӰˡ
԰ΪλһһӣܿģͱһƬޱ޼ʵĺǺ
ݵΧԲĽΪ֮ǰ˴룬ԵͦտġЩ︦һӵ
ЩµüͷҲԾЩһͦǵġüһкüǧ˰ɣ
н̹µ֮ڴ֮ǰµµŬѾʧˡ˻ûһ룬ͱЩһģһŪͷۻòˡ
µֻεĵĺܶ࣬һһɫ߲ӣ
ƤĽʬΪȷ棬սʿ뷨ʦһźսʿ
ЩСһķԷŵġZֽС
ݺ룬ǵҲйɱաµµĸоȫ֮ͬǰЩߣҲЩȡЩһ￴ܲ򵥰
ˣ˵ǧҡµ߸ŵλȨʹش֮ǰ⣬µЩ֡ģ
ƶϵġһ֧Сһ˶ӡһ죬ζһ֧ٵĴӡڴʱǹǴɾа˸ˣ
µ·ȥܿ췢Ȼˡ
Ȩʹ˵ֻǸа۹Żõıƣµ´ˣǸ˧ϡǵãǡǡսʿ籩
ȻȨʹ˵Ĳô϶µ»Ҳеӡ󡣶ҹߵָǡᡯǡʿ籩ʿ֮һ𣿡
ǵġ
Щġ˵Ҳн۷̶ȵĶħʵСµüͷĵоҪЩ滹ֹŹֵĽʬǻ±Ǯµ´оͬʱ֧ߴͳ˧Ҳڹǰݵ㡣
žݵǰΧǽԼܱ߽޽ļ籩ɿһŵƤԾĸһݡߣҲΪˣȻô̵ʱ˽ôĹ¡ɵݵؾִħΪʹռıʵ٣Ҳ߰λֽķϧֻȺں֮ڣͲһ
ˣСġʦ˵ڴ֮ǰں֮ڿǻǺüѾ
ЩһﲻǴ⣬̫Сİˣ籩ĽһӡҴ඼µЩˣǵսôܸµľսʿᲢۣ
˵Ǽ
籩˵ΧʿһͬߣʧʱȲսˣΪ̤ƽоɣ
籩ҪӦˣɿŶݵǴʹӹΪؾһתͻȻҲһЦ˰ѷϵսϢ߶Ⱥɵ֪ҾͲţڵ֪Ϣ֮󣬻ս⣿
ƣ
ʿ޵ȻǶ֪Ⲣʵ˵¶۸ĲǶȺϢĴ
ӵ籩һλʿܿԽڶ߶źսǰ鷨ʦʩӵħĽ
ݣȻϵսһϵеĻ⡣
ƽĶۣ籩Ʋʵͦ뷨ġνϱıֶʲôʱ򶼲顣ֻأһµµǻں֮ڡľݵؾ֮󣬾ͽԴսʿȴˣҪıÿ͵ý֪֪˵ǰ¡籩ע㻨бȻ޹
ǻµûе֮ǰݵرΪʱʿϢң籩ɡս֮Ŀġ
µ¼ȻѾִ˰·ʤѾȥԮϵ£ԮҲĵĺϢؾ̬ǽȡ
Ѿ̻̲Ϊδĺ¡
ھݵÿһħǳȷԼĿģǼȻӭʥŮԼ˵Ĺ
µµΪЩħļֵĶ֮ǰʤԭЩʿҲ¸߰
ĿǰݵؾսŨĵа۹µ˵ڼΨһġҲΨһս
ʿĴȫûеЧµ±ĆŪ÷ˣսһ񾭴ҲЩšȥֲϷô̲סȡֽ֣ʹṩ֮ϡ
еڼϡж̹ͬʱʸѾһǰǸʿȥ
ǼͻȻѸݣʿȫûʶôһʱʶһ¶ƣҲް塣
ﱾ͸Ƽ״͸һн׸߶ζħȫһټ֮ʿаҲ׷ɴ˺˼ۼʿڡ顱һʬ޴棡
졭쵰
ίʵ̫ͻȻڼ籩ŷӦ˹Ǳ˺ݺݵһƣɿݵƤеһ̸С
ԭ۷׷ףſϷ£Ҳʱѻȸ
ҪҪ籩еһŭģѳζǵܹ뵽ж񶾴ʻ㡣ȴǻȻûʶڻ棬һµĿǰûֹͣ˼
ڵһµ¿ҲûпֻעҪʿֻǴȡѩ͸һľͰԼϡ
ɫһ˸ֱֲͬʩӵµµϡ
ӥԶЩµµǰ籩ϸСһװλƣҲܱµɼ
һ淨Ч׿ԽѶ̹ͲʵֵܹԶĵˣµҲ߰˷ֵİաڴʱټЧǸսʿµаԶͬҲ⣡
Ȼµµ⣬ߵȨʹҲ죬µȺʹ˰Ӣڵ淨ҲģҲףµ¡
ⷨµµ飬ܹ׵ĳͬʱҲµµһ벻Ľ

µԭѰ˺ѱĶ̹˿졣׼ĿеĿ꣬ʸڡĵͺУһ˳ȥ
׵ľת˲գʸѾɵŭյ籩ǰѸһսʿҲһ쵰õײн۷ʵĶħ䲻ݷ֮ʣҲʹ彣ڴġСģУһ
籩ްҲǱиŭ彣һ٣еͻʩСҵģһҪԴʢơ
û˵꣬սʿ߲ԶַǳͻأĴһ졣籩Щ㵵תͷȥͼ˧ǻȴ޷赲̬صˤȥ
ԭµʲһһ֧


321 2
ʤʤ
츸ң
е˧죬ǻȴ޷赲̬صˤȥݵؾ鲻Խķ󻶺ʿĸ߰
һսµ£ɫȴ൱ƽûΪ˧ĵ¶ϲãзЩϧн۷ĶħȻûô׸ɵҪһֱǸ׳գ̾ɶˡ
µҲֻ֪룬ԳЦӴӴ̽ȥ߾ӦؾǵĻλһЩɣ
ǵģˣ
ݵﲻʱлؾս߰
Ǳ籩ĴȴǳƵѹ֡һں֮ڽӶĴ˧һʱҲ䣬սʿɫһƬ࣬зŭɽһ㱬ˡ̤ƽǣһҪǸСĳ
Էŭ˧˸ٴùͷһŵŵǡģǰĽʬͱţݵȥ
ת˲ܿݵؾչ˽ս
ǰ˵ݵؾʹʵǺܶ࣬Ϊģ֮ǰµץʱ£ЩǶʹĸӹħΪְҵܴͬﵽͽ׸߶ΣĶħƽȼҲʮһҡ
Ϊԭ籩ŻôСµǣؾΪں֮ڡ
ʱʵǺǿؾǣȴֲ뽩ʬɫռϷ硣
ԭкܶࡣ
ʬĸҲǺǿһϾ籩ĴУһǧֻĽʬΪڻңĵڵġ
ݵؾĸʵ뽩ʬͲǺֶܶ࣬Ȩʹ󡣸Ÿ֧ؾСվսһߵʮֻȨʹȻûֱӵĲ뵽ս֮УҲʱʹǿԱʹǾĻܵˣΪԱƳɹĻΪı
һһСϣؾͻҪȽʬǿҲһ
˵ΪСӵָӹ٣ؾеͼٵȨʹǣڸӹ޿ɱȼͬʱִҲͬ޿ޡ
ΪǵĴڣµǵһָô¸ôĵս˿ûиоʹ
ʲôæʲôͷľͳͳûз
ʱµûԲսֻվھݵеĽиͳȫ֡
ÿһ´ȥõִУûɣҲûгɡ
¾ĳһʱ̣µע⵽ʬһ򼯽˸Ҫһͻƣ˳ƶУ㽫ƾͼƵСڴЩһصĴ´ȥǳնСӣʱɢ׼еСҲûһ˿ɵˣҲΪЩȨʹ̶ֳܹȣµ²ڽһУָؾһԵĿɱһʮֻʬ
ܹӵȨʹһ£Ǽǳǳ˵顣ָͳȫµ£֡ԼڴWAR3սϷĴ͸ʹݴսͨȨʹָӴµȫûһ˿ĲӦؾգ磬⡣
νġʹָҲ־ˣ
սָӣؾȽʬǿֹһƣؾȡյʤ˵֮⣬µǻһǳҪƣɲᡣ
ƣʱ˺͡
ڴʱεıµС
ݵ㣬ܹؾеΧǽդ߲׺񲻵ߣݵеǼֻòλפɵĹһǧֻĽʬֻǱˮн
ҪǷʵ磬ľݵ㱾ֻЦһ
Уݵܹγɵġȴ־ǲܺӵġ
磬ܱħΪݵ㣬Ըסȥĵط඼Щ⽨ֻʵĹʩЩܹΪħٵĺô
˵µеľݵ㣬ǼҽԺڳʱռڴ˵ĶħӵĽϵٶҲ죻սʱͨڲĳѨ֮ģܼָѡжħơ
ЧܲͣȨʹյġ£û˼ͷҪĵˣʮӼȬ
ҸҪǣĵģǶħڳѨ֮еħһĶħ壬ҲǸͷž޴ħµ£Ǿ͸㲻ʲôˡ
˵ÿʮʹһΣһħáµ¼ֱȥȨʹؾˣ
ˣȨʹ໥֮£µߵĵһߣҲӵսӺ󷽲ų֡
ʱµѾָսġˡˡΪȨʹϣһֱоиԣָʱ´硰˳빥ϸڻȥ׷սǣûãӿĽʬڶپͬʬ壬µ׷սǱ˻ȥ֮£µߵٵĿлˡصܼս̶ȵҲͬ鲻ࡣ
µµ¿ʼץʱϢΪ˭֪ĿʱȲ̫Ҳǳѵá
ʵҲȻˣЩʬ˻رû̫á׵籩նɱ˼λָӵľٺְЩ¸˻һǰģսʿͬʱù鷨ʦķҲ˶̾ƶ
Ҫ𣿡
µһֱʹҽԺ¥¥աİ˵ʹгеͣµµù֡鷨ʦķƽ˹ȥ
ò˵ܹеԶ̴ӣĳ̶ֳоǸBUGսռʵ̫ࡣ
ΪɣǲصĻᱻսӱƽӶɾ޴Ϊƶѡķٽйʼնֻʹõİ֡
ԣȻʹǵȻûù֡鷨ʦ࣬ʵҲͬ硣ɾ˳ԼӸ޷ҡƣɵ̸ԶõЩпˡ
ʼʱùֻʹж䣬ɺܿģǾͷֻ֡оеĺֲܹʹһв󲿷ֵĹûеִʹűߵʱ򣬾ĵ˻ȥ
Щʵǿùֺ֣׵õʹǵصչˣǺǿʹõġ֮ͬǳصġԽģͱʹǵĹù鷨ʦֻм֮޻֮
籩ķŭĳͬû̫õİ취ʹá֮ա׽˼λʹǲ̵նɱ⣬ڷйŭ֮⣬ȴ޲ġ
籩ֻøı˼·鷨ʦʸĲʸžʹǵĹֻùžݵؾǱ߷˹


322 3
鷨ʦĲ硰ʸı£ʹùֵвǰȻ֮ȻΣգЩʸǿ֮ͨҲþͷȫִܱ䣬ù첻ʲôʵԵ˺
Щù־籩£ʹǵĹתžݵ㴦ؾ˽
ಣಣಣ
һʱ£Ȼûʹùµļɣɵһùǹһ㲻ļʸͽؾѹġΧǽҲ̧ͷ
ʬսʿץסᣬӿٶȱƽ
µ¼״æʹ˹뷨ʦתսʿ𹥻ڼʸİ£ʹҲȷʵȡһЩսЩųУԲܸ߸߶ͷϵսʿʱйﱻʸж¡
ͬȴûЩǲһ˿ĳɡٶɲֻǼᶨžݵ㴦
ܿģ˫һη˽Ӵ
ؾֵģȻЩʬЩǵѾǰҲΪսʿԵʣǹͼּᶨࡣȫ˼ֻӳ
ؾǵʿ߰ţƴʽĴҲЩӦһʱսԵЩš
˫ʱȻͱԻؾռЩƣ֮ǰȴҲԡһȶһıʿ·µ²Ըȥܵġ
˵ؾԺһЩȥս
ؾܿ˵Χǽߵʯǽ棬׼а˸ߵļӣؾ׵վ档һЩͬڷµ̴һǹ
ʱվʯǽϵؾְҵǲǳǹָ֣һֻҲҪʹʲôɣֻҪʯǽڻӸµŽʬйͺˡ
ʽȻƼ򵥣ɱʯǽסĽʬȷʵû̫õİ취
ҪԽʯǽʯǽҵĸ߶ȿɲǵİ衣ܽʬÿÿᱻʯǽؾһǹУݺݵص
ʬŬ˺һûЧƽ׶˰Ǳߡ
ҲֻܽעеʯǽϵЩʹڵˡ
·ͬҲ߲ͨ
ǰ˵ʬؾʵͲռţȨʹĸСӲơ
µؾõսûǽڶסÿһڶһʵǿСڷأҪɱŽʬȻټʵƽǷɿĳԵ
Ǻµ֮ǰĵͿν׿гЧһʱʬۿɼٶڼš⻹ûж೤ʱأʯǽ¡ڴʵѵС׸ˡ
籩Ҳסˡ
ýʬʯǽԶطУԸؾѹţսʿսʿѹ
սʿָѡĽصЩŹ֣ѡ˳ͨڽ̽Ĺ򱻼һûڵʯǽ
սʿ߾ŶܽĿߵʯǽºûµĶֻﵥĳϷǹĹ
µ¿ЩĪϽǶⱾͿУҲͲ²͸Щﵽ״ʲô
ֱǰȺҲԵĿ쳣ľ޴á߽ף»ûһ˿⣬ȫǹͷҲܸԡࡱĴ
µžһ
æ֡
ɾڸСƶڼ䣬Ǽֻ޴Ѿһߵʯǽϣս߸ߵľ
ʱʯǽؾҲʶ˲ĳǹǼֻô˹ʯǽµЩ׼̽ԲΪ޴õס˴빥µҲûʲôȶû⼸̫˺
޴䣬ϸսصػʯǽ棬
飡
ؾΪŶǹʧֵġ
µҲ̲סԹҲʵ̫ûм˰ɣ
޴Ȼǲ仰ģȻеսûʯǽһ£һܿģʯǽƣȱڡٹ˼룬ʯǽѾ޷վˣؾòӼ
Ȼǰ֪ʱϹʯǽ޷ĹᲢۣȻĻµڴ֮ǰҲ᲻ؾõֱֻ뽩ʬսˡ
ƻ֮죬ͻȻЩµµϡѾķӦ˹Ӧԡ
ȻԵ˰ġ
ڸС֧Ԯϵ֮ǰսʿѾӱÿĻڴӿ˽
Ȼǵĸʵͱ쾡µչ˳
Щսʿûг뵽ʯǽʱսʿؾսҲнеġͳͳڴؾռŵʵҲµѡĽǿߣԴʱࡣ
ֱʱսʿϵΧǽ⧲ؾִֻܲӦսµſǵǿռݵǼһľҲ˿·磡
ϳؾսʿҲ޷Щ̫вʮɱ˺üؾ޷ôӻڴϳȥЩȵվס˽Ÿ
ۿŴӻڴӽսʿԽԽ֧࣬ԮСӸϵҲ޷ӸϽֹϵࡣ
µ²ԥ϶ͷ֧󱸶ӡ
ǸҸϳȥ
λʹ˳ȥֿؾӿչսߵʵ޼Ǹڴʹӵģÿһöλʹ˵Щؾˡ
ЩƴȫҲһЩ鷳ջڶʮʬ¸˳ȥ
Ľһֵĺŭյ籩ȴֺĲδա
Ŷ֧ʹӾΨһĺ󱸶ӰɣȻôͶˡܺãǾԣǾܹŵ˶ã
εгͷֻµǱߵǣԽֻҪٽͺá
籩ٴε£жĲ׽
սʿʯǽ㿪Ӷͻơֻ𹥵Ĳ棬ʱ棬ǽ˷ʤ
ǣ籩ûá
µͷϵ֧ʹСӾͳΪ˾ȻӣڽܳһʱòĴŸڽʯǽЩսʿδ֮ʣ¸ϳȥ


323 ģ1
޴õĴµ·һļ׵档ʥ֮Ľ滮ӦһΪȻδ۴ճץµ¡µҲһ߳õعϡеİ޴ɼȥصײֻϣһӻڴ˳ȥ
µߵؾһӵϣøԵֹʯǽҪͼ
Σǽˣµȴ˲ϣţһ߶СӵλȨʹǾһ߾ͶԸԼĴʹʾǽŸǱߣ
˻ûжһλʹ˵ˣʯǽֱ˹ˣ
쵰ûûˣµ´ţֶǸʹʾ⡰øСӼһ£Ͼ͵
սʿʼжʮӺ籩ʼЩΧʯǽ㿪Ӹн֮ؾķؾͽƣӦǴʹǲϵĴȻ𣬺Ҳòս
ɾˣҲȻûкתļ
ЩսʿǸ۹ʵԶԶʤݵѰؾΨдʹһս֮ʯǽһóڣӿսʿ඼ܹγ൱в
ʱµ´űˣɻȴҲǴڵģʱٶȳĿܡ
ԣʱսʿϽʬԶԶݵؾʵλǶµ¸ӵĲ
Ǹʵȫ洦㣬µ¸ҷʯǽ˽ֱӵսֵܹڣȡĳɹȫ治ߵʯǽ
Ҫ˵סʯǽ̸ף
ʯǽϵĻ࣬صѶҲǲϱġ
ʱʯǽܹ˵ǸĴ©©ĴԮµҲӦӲϾ˶˲ĸоˡŴʹֽʯǽ󷽵սʿˣؾʯǽķڵɽˮʱ̡
µսŸոսǱ߾λʹӲͬ򲻷ǰķ˹ǲĶڻ㱨ĳĳֱսʿϢ־ټᶨսʿ̲ס˶ҡ
µ̲ס˿ۿȥԭѾǧٿ׵ʯǽϣֶ˼ڣһʮ׿ȴǾ޴þиŬڽ֮ǰļСһߣʱսʿӵӿ룬Ǹļ֧СһֱǿսҲͲǵ֣Щýڽڰˣ˲ء
ˣڳĺܶ˶һĻвֹһʹµ½ԵѾزסˣžƻûнһ֮ǰ˰ɣ
ǰѾôˣزסˡµҲǳ㡣
ֻʱҪؾˣģ̸ף
֪սϣؾڶطսʿӴġֵطЩʿҲǸǵʱ
µóóȻѡˣȺױճѲֺΪҶӳ˳ݱܡ
µսλʹӳµеԥ˵ˣŴȺ󳷰ɡϺ󣡡
սʱʹ֧СӣȻȡ÷ǳĳɹɱսʿҲ٣ɸҲͬᡣ֧СӵĴʹǽӽٵģʱȴֻʣһʮ˲һˣ
ɾˣ֧СȻֵġ֧СӵʵҲȷʵܹöϺΪؾȡ㹻ĺ˵ʱġ
㣬µȴԸѡ
²ǸԼļƻʹСΪͷǿһ֧ӣҲӦá˷ѡ档
ǵģµ¿¶ϺȡؾɹˣǺġ
Ϊʹһ¶Ϻ󣬾עҪˡ֧Ψһܹսʿ濹Ĳӣؾȫ˺Σ
ܹǿսΪʹβĴԮ֮⣬ʯǽҲǲɺӵġ
һʯǽУʣµؾʲôſ⣿
˵ǸʵͲ磬ҲͬռϷ簡
Ҫ֪µôѹ鷳ģʵ籩нʬսʿǧֻˡ֮⣬սʿͷӽһǧ壬ù֡ʦʿƣһԻûôʹأ
ҲͶ뵽սʧȥ˵ʹؾôʤǱȻİ
˵ôʹ¶ϺǼ˷Һ顣ѹûпǴʹĽ飬µ·˵һ󽹼һ侲״̬ϸĹ۲Χ
µĴȻǺģʯǽѾҲزסĵطȻҲһ½ԺˡҪҲûôףʹϺ󣬺עع³ǣֻʧһ֣ǶϺµֻں˵Ĺо͵øƵĴۣδܹܵס۽ˡ
ѡһձؽʧܣһĿǰʹпʧܡ
ͳһѭۣµʼҲİ취
ǡʱʹþšơ
µ¿Կ϶ʹĻĿǰһǿԵõģｩֺܳʱҲٻ¡ҪӳԶǶȥĻʱʹֻԵ壬ΪŵƸû𵽸ıսֵã͸ʹ¶ϺһԤδȻʧܡвɿصת֣˵Яŷϵ¹ֻ˵ʹ֧ԮӸϵʲôġ
ô˵أϣ翵ġϣɲµµӡ
;úǲģҲ˶ٳδ¶õƵľġ
ĲĴ̼£Ȼ䣬һ뷨ѾµԼˡ
µ²ɷ˵ֹ˴ʹĽԡ㲻Ҫ˵ˣоˣ
һѣӮĻݵǱȻܹסģһ㷴Ϊʤ籩ҲǲܣҪĻҪ붫ɽɾˣҲö˵ݵǶˣ
ðĺܴ󣬿µ¿ôҲպʧܻ߼ʧҪã
Ӿʱ̶Ҳûϸ˼ˡ
µָԶǸڶ߼֧СӵȨʹ˵ϣܹǱߣսʿһŬֱǳɹˡڴڼ䣬ǲκİϣܹ
µ¾Ͳû˵ϣΪȡ㹻ʱ䣡ˣƫƫЩȨʹȴڻһۺûôԥӦܹܵǵңˣ
ܺáȻڻ޷֤һŬǵΪ籩ܱģЩԶȥӰһۣµ½ȫ֮Ժ󣬿ʼ´µ
ӡĶ߶Ǳ߿£ڽ˺סӡȥ֧ԮǸǱߵȱڣǵĹ
ҪܶĽؾʯǽõĴȥµ·ǵýʾ֭ƴȫųɣ


324 ģ2
ؾֳһɱɱԵĳģǹսʿڵĵطĽ£ؾץʱ䳷˵ĳˣԮԮǰδеҡ
һʱü֧㲻ȵսʿ⧲ıǴˡ
ȻαԶ籩ŭϲЦǸ޴ļһʱˡȻô̰ģµµͼҲûλսʿ籩ĶϤĿġֻöôͬ飬ȫˣߺߺߡôõ飡
˰籩һӡǰСӸŬ㣡ȺųҪˣСǾ㲻ϧһдۣҲð˸ˡزҪӻ¥Уڴ֮ǰҾҪȡյʤ
籩̧۴ǰսϵĵΣʱսսǵʯǽݵĵҽԺ¥ʵǺЩģٵİ֮䡣
֮ԻҪΪݵҽԺʵСΧǽ޽µĻ˵սˣֻ¹ؾδܹȫԱչĿ
ȻҽԺΧǽǴڵģ¥ǰһʱ˫ʯǽм䣬ʵҲһЩ¡˵դһģǲ٣ֲֶܴڣΧǵʯǽҪª
籩ǿЩȴûǷ
ڰһж´ȥ籩Ťͷùʦ
˵ӽһǧ£ڴ֮ǰӳǼޡЩʹǣס˵ΪЩʹв鷨ʦ뿪̫ԶǱʱ̱ԼѾǲġʸСֵĹֱ֮ǰǶʯǽס˴롣
ԣֱʱ֧ǧ˵ĲȡõսȻǳϡٵģֻˡδܹչ
һУּõı䡣
ݵؾʧȥǵʯǽʯǽҽԺ¥İ׼ľ룬Ǻڣɹù鷨ʦȫӵģ
籩̧ͷЩʹһۣЩʹռ˾ݵٶԸҲ٣ڵĿǰЩؿһʯǽ뿪Ǿ͸Һݺݵ䣡
սʿ˵գֲʿȥҪָ¡ϾʤĹʵۿѾֿɵˣ籩ɲֽѵǸΪ͵ϮԼ˧ϡĻᣡµʿ䣬֧ؾСԼһΪʮλʹٴӢ»һֻսʿεܶ࣬ұ쳣ǿѾ˾ţ֮㡣֮ǰսʱ޿ɱеһ˿ƣ
ʱͲʥ֮ţڵĴ
ɾµȻûԼΡûһ˿ɣץʱΧȴŸԵСӺˣʹұǸǼ֧Сӽ£
ˣ
µµһֱߵĴʹѳ˵Ƿǳ飬ǡǸϹȥҲˡ
µ֮ǰжѾʹǶľ⣬ѾġΪõʥŮ˵ͬı˶µ±ء
Դʹǿֻͬµ¸ǿҶǸҲòΪµ°ΣԼ롰˵ĹøңֻԼϤǵͼˣھͳ˰ɣȻĻҲ߲ˣ
֤λʹĻһողŴӻڴϳȥսʿ۴ȥ
µ¼״üͷһǰλȨʹӦ죬ֱӴԼСӶȥ
Ƕסˣϴ˳ɣ
Ȩʹ߽ţʹҲð׽סµµֱۡˣʧˣͲµӲȥ
µʵҲѾ˷˲ɵĵزڸȴһʱֵԽܡ
Ȼܹ֧СǰȥδؾͱʱµؾҪ٣Ϊ˴ֶΪ֮ڣΪܿɲòһЩûü˵ؾµ¾˶Ȼ֪»ǰջں޵ʱҲΪ˵αҲãЦҲյ˼ԼԶЩ˲ŭ

ҵסǣܼһһ룡˵ʱ䣬µ´˾ܴŸͬ˺󣡶ûУ
ǵģˣ
ǰʱвҽߺµ´ʡ˳
ˣְɡ˴ʹקٴοʼ侲Ĺ۲ܵ
ʱоĹķǳҡڴʹק£Ŵ˳˻ʮףʯǽǱڼصؾѾʧܣսʿ뽩ʬ׷״Żڴӿ˳׷˹
УҲʱùļϮ
ؾأµ֮ǰڳˣɲûкܺõһƬʱһһģֻҪ׷ɱֻ¾ȫĽ֡
µҲ˲ˣ֮Ҫؾ״໥ţп˵Ļȥ
ִߵһĳȥھʯǽҽԺ¥֮ƬªֻʣʮԶʱµǻվǸ׷ˡ
ǲٴսһսһżª¿ȥڴ֮ǰµѾؾȫ£һ𣬼һǧ˻ЩʹŲڱЩ壬¡
Ҳôֹۣʱϣȫ˻¥ֻºѡ˵ΪʧѾЩʹӹħʿֽͳȥ
µѾӽü֧СӴӹƴĽ˻
ûй򴭿ʹִһµϢˣ籩ʿˣ
ȫʱΪϢЩɧңǱӵҵĶħʿʱжζʲôǸսʿֻٵȲҪսʿʬһǰйǳˣ
ǰЩؾ㱻ټôӦ
˶ģһĴʹҲɵĿµ£ȴȵķ֣µ¾˲Цš
Ǽһ𣿺ܺãʤܾڴһˣ
ɻ¶¶
ţСʹ¿ڴ̽ͷȴƲ֡¶ʲôոô㶼벻¶ʲô飿
еҪؼʱ̲Żʹ˵ǲǣ¶
µ¹С¶Դȴã۾һˣȫȻ֮ǰĲ죬µ¿ڴɳͬʱһʵô¶Ҫʲô
ʵܼ򵥡һ֣¶ʹɱ䣬ǰЩ֪ͺˣ
СһӦ¡û⣡


325 ģ3
籩ŽֻʿӲػŽӽսʱٶȻǺܿ죬սʽڿС֮䣬ݵڵĵطҲԶ
սʿڵȴᣬһһγܹؾ׻ֵҲģһֱڲĵȴţԹǰս
ע⵽ؾѾд඼ɹƬ׹ҲĺܽȺվȽŸɹ£Ҳ˽ȥ
ǱչսŹһӲʵռŵսʿ㽫һ߽ϵǻؾӼ׹˳ȥ
ܺã籩ϲĽǻؾǱô򵥣ҺΪʧܣͬĲ˵ؾʿҲһӵ˹ȵסҲ˲Ȩʹİ쵼ֻǲֻ̺֯ˣ˲һӦ
ǻؾ֧оľҲŶҡǵսټӱսʿץһֽսƽʮϣĿ
籩Ϊڳˣæȥεˣһ濪ʼػذ㹻ѹܵİЩ˷ϣ
ֶù鷨ʦŵ󷽽и׽ضǵĺ·
һԴԼٴλʣ֮ǰֻɢħ˴ƬЩģͨҽԺ¥ĵ·һ֮·Ҳ룬ʱûе˿籩ʵڵķ
Щڼ׹ֱײԼѾһƬȻؾϷӦ˹ЩѾ˻ɱЧȴ΢ֻǿѹסȫɧҰˡ
ʱؾİԳʣ籩㲻ԥʿ٣ʼؾ
ǵٶԽԽ죬ؾҲԽԽ
ٶһڣǷǳˡ׶Ҳݡ
ľЩĶħ඼Ĵ˵
籩ע⵽ЩҲЩ顱һġûʲôԥģȥٶȿ˲˼顣ĳһΪǲ֪ʱһɫսһ̵
սʿǸһսǷǳڣ´󲿷ֵʿҪһЩԼĿˣ˵Ǽһѡ·ҲͬǳȤ
ƴʶѡûе˵ķ¥ȥǼһﾹźǴӭ
ȻǼһǲ籩ġӭĽǶЩƫбģĻӦûͨĳѾ˵ʯǽܳȥʮ׵ľ籩ղ
ٶǷǳðյģӦģȴǽӽɹǸܡ
ϾǸô˵Ҳֻһˣ籩ȫûרΪıĿġ
ǿ׼ҷܹڼԲĶĲ𣿣籩Ҳе㾪ȣЩСܹģӦǱħ˰ɡȹ龪ȣ籩ҲûʱרŷֳȥʰǸȤļһġֻʿӿٶȼǰ
УһͷͻȻսʿһһ֮ǰ͵Ϯң䵹ĵǸһأϾڴ֮ǰһֱûпǼһò˵ȷʵһĺڷء˻ûа룬籩ͱԼͷЦˡ
ȷʵûпǸ͵ϮԼļһòǼһȴֱĿǼһǶ֧ؾָӹ٣ȻʹȻҲԸһӹָӣе֡籩ҲϣǼһȷʵǵְġ
ȻʱԵЩ̰ģʵʱǸһѾܺˡ׵ض籩ҲԼܱǸһĸá
Σ˵ȫǼһڿ֧ţؾҲܼȥûб
˵ǸսȤ͵Ϯ籩ɱ֣
ؾָӹٶˣؾôֵܼȥ
˵սӱôһ˻Ƶʲôˣ
Ҫ֪ʱսʿʿ鷨ʦù֧𡣶籩ʵﵽн۷ľǿߣ
ǼһŸ߽׵ʵȻǰҾȥ޻أ
ɾϥȥ룬ǼһҲŸ߽׵ʵУ֪ģпǸ߽׶ħģҲǸٻʦṩ鱨ᵽǸŮӡսӱ̫Զˡ
籩ֻǸȤҲȷʵΪ뷨еǳġ
ɾЦ֮ʣһȴܲʶȤĴˣǸһȻǳ˰
籩סˣüŷӦ˹벻Ϊ֪ЩϹҲסˣºݺݵصȻҾͳȫֳʮȥɵǵԴң
ʿ籩̣ÿһн׳ϵʵʱʮһսʿѾЩСˣȻһ˿Ļɡ㲻Ҫôץĺʹ֪֪У²˵ǳ裡Ҫ´ˣҲšߣǵñһҪʱŶȻҾҪÿ
µµĺܿ죬һΪŶΪ˷ܡԾĽëקĺܽȴԱװĸͷƵĶੲݵıԹţֻǰʿĶӻûתǳȥǰˣĿתĶҲ
ֱʱʿзһӭٶȲ򲻱Զݵؾȥ
µ²Լĳ˷ܵĵͽܺã³ˣӿĶˣ
ھķһ֮µµѹһֱǺܴȻһϲðգ֮ĺڴ֮ǰҲйñµȥעĸоȴǽȻͬġ˶ܵһЩӰ죬ԼЩ䲻ˡ˼Ҳһ۵ĶĹ˾Բ䣡
Ҫȡʤںܶϸװٺˮ궼ͬ
ŬҲȻĻر籩ȻΪֻһûӡ
ȻʱɳʮʿǰӣӦԱµ¿ȴȡʤɣ
һ˵ȻǲͻȻһΪؾǧλоġµʼգҲһ˰
ٻʦ
νٻʦıѵǡһ˳ɾ
µʿֻʣĶʮ֮ңʱڰĲϴߴ£õʹħһٻ˳
ʮʿûʶʲôѾع
ͻȻֵţҲѾ׼ʿʿǴʧɫ⡭һﾹȻٻʦ
ʱٳԾҲѾ޲µ֧ҲǴӡӵеʿǹʿ֮ʿ֮⣬бµ£еȫħ
ٶˡ
籩¶ԾĻֻʤϡ
ڵҲǲͬ
籩ؾȥµĲǵĲ󷽡ʿζûתͷģⳡսʹһʼͱµµ׷
Ҳµ²ܴġ
Դʹħֺͽ¶ս߸ߵľһǣ
սٴսʸĹâʹħһ
ȻٺˮöСͳصХŷ˳ȥ˳ĺŽ


326 Ͷ
ȥ
籩ŭһݺݵػӽնʿʶֵܵκȴ˲ֹһġʿͷ׼ķ϶һѪʹм˳ʿĿ⿪ʼɢȴһԸɢȫʶὣ籩ؾ˹ȥ
κʿʵսʿźܴĲ࣬ʱɢʿն籩Ѵ֮Ĵ˳ȥýһãʵʿϻػȥ
λʿµµر¶籩ǰһԵʿǼ״æ߸籩ٶȸ죬һߺս߹ǣѾ嵽µµǰ
թٻʦΪһи۰ɣ
һٶնȴǽϷİâаµ¼⽣Ľƣֻʶὣֵǰһ˲䣬ҵĳʹ˫д˹͸һͷţĳײƵġ
µºûбɳȥ岻ʧȥƽ⡣û˷Ѿµ½籩״һаն
ΪĴ󵨸еڰɣ
籩ڱصõһ̺ܴɶзŭ벻ʡһǽǶȶԳƵսʿʵ֡
Ȼһȴ䵽˿մ
дôܣ
籩ŭĽ
ԭǼ䲻ݷ֮ʣµµƥսȻӲͷǸװԵײǣ籩ĵװࡣ
ĽȻսʿȲԤϵģڴоַ֮࣬ƥʵЩսϣȻйɽϢսƺȻϢʲô
ŲǶأ갡˿ߵĶΪ籩ѯʶеŭػغ
սʿһʶ۵⻹ǸûƷλ֣
㣬㣬㣡ŭǰ籩ÿȴ˼ⲻǶֻ֣öµºι㵽ҪװðҪȡʤһɵһ˰
ҾǼҲ򲻹
˵ģµҲὣ
ν·ʤȻµԾԼ籩Щʵﵽн۷εĶħĶ֣밢Щ˵ıԽѾõ˺ܺõ֤ʤʮܣƽֱµܹȡõóɹˣɼȻ籩ҵǿµµֵҲûвսʻ㣡
ѡµµԸʹȻͬҲǷµƵġ
µ´һ籩ʿսʼն׷ơʱ˿̣ʤԷ֡µµʹħǻһʮˣʧƲ࣬ʵϣҵʿѾֹһ硣ȡõĳɹͬˣ籩ԭٶֻʿѾʣһֻ
˵ʿѾɾȫ𣬶µ˵Ҳֻʣʱ⡣
ˣ籩ҲܻģԼʵƣŴѰµµ鷳
Ǽһ￴úףⳡսȡʤǱȵýµҪ鷳ԴµҲ֪ͬԼȫûзɹ籩֮ǰļŬûȿµ߾ͱԮ˸ˡ
һȻҲ⣬µֻҪܹһʱ䣬籩͵ٴ޹
ΨһĲͬµڼһʱ취ѡ˸ӷԼθڵǸѡ
µ밬־ѵõȡһһ£ʱײ˵籩Ѿ±ƽ˹Ҳ֪Լʱ䲻࣬ǲ˷ѡٶµ¸޷Ტۡǿĵֵ˼УЧ΢˵籩ĽƵһͷۻ
µ¼״ԳײֵˡԼճħн۷ĶħҲһʱܹ׻ٵģȫ籩Ĺֻ˻˵Ķսʿɫؾ˹ȥ
µµʵ籩źܴĲ࣬еǰʥ֮ȴҲǷƷиġμͽ䡱μʥ֮롰аնܹ籩а׷ɲС˺ġ
ʵǿҲԸװôһ¡
µ´һı䣬ܾˡʽЩܡҲеˣ籩ʵվŵġʼЩ⣬ӦµµĹͺѸʲôʵԵΣˡ
ʼٴѹµ͹ϣµŬҲûܽ
ʱԳʮ룬״ҲͲסˣҧ˽ͷĳأͷǸװԵײǾ͵¶֧Ө͸״ǡ˵һͷײȥ
ǱһսԸߣҪ籩ҲǺѵġµվ𡣿ǵЧЧ԰вȴͬ޴
ιģȻ籩
Ȼĳ顢ħаĹźǿĿԡ֧ǣɢɫâ֮󣬾ʵﵽн׳εҲܵ𡣸˵籩µƥѰĺսѣǰĶ֣
ʱһײǵʱսٴĵȥ籩ôôʣҲֻɼԶµ¡
˵籩ˣµ¡˵ǸܺõĽֻҪشԮͺˡκΣȴǴιﳢͷ
µ½еٺݺݵײ
Ѿһͷֳ˹ȥ
սּۣŭȴûкܺõİ취һֱԼݣµ¸Ķ޷𹥻
һаȴµ콣סһι˫ַµסӽ̽Ϊ굱¡
ǳϵͱЩˣѰµ鷳籩µ²ֻǹ꣬ɹֶ䵽µϡ
Ϊµûܵκ˺ɱ겻ĺսȴѾǧٿס
ʱվЩȣڼ¶ȡ׶Ҳ׷׸籩״Ҳһʱµ£һߺսһ߹Ǿսš
籩ߣµ밬ȴǲԸӦ
޵ͽһˣ仯һŰɫ籩ȥ
أ
µҡЩѣεԴæͼڰһСʥ桱£籩ɢսʿҲ߸߷صˤ˵ϡ
µдϲ֮ǰǲɵ籩ֻʵǿȥ磬ûܽ°ˡ
ʱȻûȫţǾʵǿҲûôˣ
ΧסҪˣµ´šУ˭ȥ¶ҽ
¶أ䲻ģСµ߲Զԭµ´ʿսʱ¶Ѿؾ֧Ԯսʿ뽩ʬȫˡ


327 ûû
ùֳּ̹֣һۿż֮ʣװǹʿɱ˹ǹǰһ̽ƫеùֵħ۵㡣δɵļɢùҲΪܵƣħ߶˵ĲᡣȻᱻǹʿгǹ˳һ̣ݺݵͱ뵽ùֵͷ˸ԴȻĲˡ
һĻĳڽݡ
µ´ӳ뵽ùеһǣȺ̬¾
˵籩µʵŶнţµʱձЩҪǿ١κǵĴʽȽƫԶ̣սûǰֵЩù֣һϣζ˵ѾǴĲˡ
˵ͬĽʧԼЩùֵӰҲǼصġʱʤѾֻмս⣿
ԺЮһսսŨʿһԱȣǸС
ûж೤ʱ䣬ù־ĳ³ױˡûͣɢݣ翹ģҲܿ챻ʰһɶ
ЩɢĹǣµҲ׷ָֻ¸Щùֵֽűʹʹס鷨ʦǸ˹ȥ
µҪЩȥ˵ͣȻһٹɡһжеͦ˳ۿűһɽƵĵڼ
Ȼ䣬һʹɵµǰ˵ˣ籩ˣ
ֻˣէϢµµ鲻ǾȻ߷ŭǴһЩƣ벻ͷ⻹ûûˣǼһ湻ִŵģ
пţµҲϢ޶áΧһȦ¶˵ôߵͽˡ
ˣȥԸǸһɡ
Ӧġ˵ˣ֮ǰļβѾ֤ǼһʼҵĶҡµҡҡͷǿߵͺˣϾǸҪء
ǵģˡ
¶ӹȫָȨù鷨ʦڵسȥµʮλʹħʿ׶Լٺˮ˳ս
ǰŵǸʹĴ£һ˵ķȥһ߻һ߶ţסʼֻǣơսͽҸ¶ǱҪǧҪ֣
ǣſµ¼ϵСȴĽ¶ŲҪأǸһˣ¶ŲҪȥأ
ԡʵǿҲǶԸ籩ľµæ¶ģôΪС鷳ͷأ
˵˰СȻΪµֻñ֤һˣǱԮӦúܿ͵ˡŬһ£Բ´ˣ
ģ¶Žɵʵ
µصصͷġ
Ǻðɡ¶ΪѵӦԺʲô飬㶼ô¶ɲ֮ǰ¶ˡ
µЦЦҲ֤ӦҪԺ籩أ
Сѵ룬һµµĲӣ϶ĵ¶˵Ǻ飬һôأ
ðɡ˵ʲôʲôˡ
µ̾Сץʱ˼Ȼ͸֮ǰǼһΣǼһһ仯͡
ûü˵꣬ԭտĽֵϺȻһɫ硣µһݣעˣǼһˣ
֮ǰȣ³Ұе籩ò˺ܴĸı䡣սʿߣáʬĵͼȴֺܴĲͬں̶ܴϻǰòܹϡǸҿʵӡ
ڴʱòȫǣһͷޡļҲڵɫǧٿ׵˿ڴҲкɫ뵲̳̽
籩ǼԦһƬ븡ڿйģٲڽֵһĻֹۣͣʱನҲһĽγ
籩ʱƲνʢ󣬵µֶþȡ
ΪǣѾǵһμĳˡ
վĿǰһɨչȻµµϡ죬˵Ŀն١ٻʦһ
ֻ˵ţж
ʮ׵ľ뱻籩һԾת˲µµǰ߸߾ĳ䣬һаѾµصն
µзܵ벽ץʱ仹ɫͬд󽣻˳ȥ
ۣ
𣬿ɱʥ֮ʵ籩ȴ˿ɫֻٴξµٶնȥ
µǿٴȴҲ˻ֵɿĵԼģ籩Ȼٴι
սʿٶȱͿ켫ǲףµѾ޷мܣһ籩ľ롣
µһ˷ɳʮԶɻԴ籩ֻŽɱǰڿĴţһһ
ܿģµ¾ٻֻ֮籩ĽǱмܡ֧š
ɾһȴǰԮֵ˼϶ԵĹ벻̣ȴûһǰֵµµѹ
Ϊµ籩ֵܹġɣµµĹֻನӦݻ˰붰ݡعƣʵҲн۷Ӧеĳ̶ȣֻ߽ʣ˰벽֮ң¶ҲѸ࿹⡣
Ҳֻµ£ܹƾһ
ðɣǳ滰µܹģʵǵİˡԼƵµһճħѾΪ籩Ĺ׻޷޸ˡʱõһҲͬĳ˶ദ⣬ش򶷽Ҳ޷ʹˡ
뵽µ¾Щķң籩ڹʱȥĲԡȥħǿĶ䣬µ²ʤ䷳û갡仰֮⣬ͲܺĿں𣡣
е籩һ£ֻӽնȥɣ
µˣǼҽս˵ǵ氤ĹУҲеһС⻹
µ¾ԼҲ˵
Ϊ籩ˣԭһִٳɵġ
Ҫ籩ﱻһͷײɢʱ˵ʱûսʿµΧסС¶ǡĿϵһ˵ǳˣµȻûпܴ籩һٻɱûᡣ
ֳһȥɧùּ鷨ʦֹǵԮȣʹ˶籩չΧ
ʵ籩¶ڲټ䣬˵ʱֵļ¶׶ܹ籩㹻вĺ֣µΪ˷ֵ˺ġ̹ˡ
籩ʧǱȻġ
ûжãµҲȷʵһΧˣҲǲԶˡµȻ籩ҲһЩۣȴҲֵõġȴûϵ
籩ڴʱ̣ȴΪԼĽ֣ڵĳȻģͱҲͱˣµ֮ǰмε֡ʬ
籩òη幥ʵ˶ǣ
µһ˼ҲĶ֣˺ü
һ᧿ΣǸʬȱȻڣµǱʬ籩ȫɵҲ֡
Ŷµ¹ϣ籩ϵĺɫ뵱Ũģ붼ûУֻһ˫Ѫɼ
ǿӦģҲԽԽͣԼȥ򵥵ľӣҲ˺ķ
µ¼ʱ죬籩Ĺ˳ȥ
ڣ
УѾõ¶ˣԼͬĽǿĹ籩ϡ
಻籩ӰĹҡ
ȻĺŨˡ
ҲΪ׶˵ĹȲΪн۷ħȫֻ֣Ϊ籩ĳܹޱ֮ǰЩɫʬҪǿԵʣһκϼվûɱ籩
ĹҲûġ
ǺɫȻ籩ʵôˣȴҲں̶ܴʳսʿǡ
ں֮ܵǰ籩ܱһıܣִµ¾ݡɵȫ֮ıֿɾ͸֮ǰЩɫʬˡ
ͱڣһκϻԶ籩ֻʣŵλʹǲϹ籩ǲû˿˺ҲɹĽ˹ȥ
ٻͷµڵķһۣʸе籩ʹǷŭȻ󣬾׷˹ȥ
籩ıӰнԶµºſٺˮϡҪˣħҲܲˡҪǰٲһؿĴˡ
û⡣ٺˮЦţοҲҪõķ٣ⳡսʤĻǲǣ
⵹Ҳǡ
µµͷͷȥͷ֣¶ȵĴ£籩ĲӣѾȫɾˡ


328 
Ҳɱ籩ûٴȥµץʱ˴ɨս
ʱսѾ籩֮飬ֻɹݣĶµ
൱˲ս
Ҫ֪籩֧ӣƽʵؾǿҲؾһǧ¡
ȡʤµҲһĴۡ
ؾԭӽǧдʹˣʹİˣȨʹһˣʣµһǧٶȫʹĸӹЩħ
ʱսǸӹʱߴĳɣҴİ˲ڵжħһҲ߰˰ˣȨʹûֱӲսСӵЩҲһѡǵСӹͬһҲʮˣʹǰڵʲߣϾʱҪǣù鷨ʦɵµٻʹħ籩սΪ˵סù鷨ʦ֧ԮҲǸ˳صĴ۵ģºִʹ֧ԮҲңĴʹߵģʱǾΪ˰ѾĴƾȻ𣬶µȥΪм¶ʬսʿֻΪܹù鷨ʦ൱Ĺף⼸սһӲ̣Ҳʣʮˣһˣٸ൱ء
ؾȫҲֻʣǧ˳ͷҶ˴ˣħƣ״̬۹һ֧ӣ²籩µҲδܹ¡
ԴȻˣҲµµʾûͣЪļ
ǴɨսŶദʯǽֻµṩһЩסֱ£ͼṩĹƷڴ֮ǰµʵԵʹùţʯǽҽԺ¥֮Ƭ׹ؾ뽩ʬսʿսʱǷӳ൱áǣµ¾ҲĵĽµĵҲȫ˳
ΪƣĶħڹʱû˵ԵЩĬҪϸ۲죬ܷǴħǷǳϲҲġ
Ͼô˵Ƕǻȡһսʤ
͹ĵˣ˵ǻµǱߵ֪ԮҲִ
ζţео֣սĿҲܵͣζţ籩Ҳ鷳
籩µȺ˵Ǵ鷳µĿǰӵĸ󻼣ֻҪǸ׳աһղݵԶ˵ϰȫ
ָؾͬʱҲ籩ԮϢ
籩ʬĵһʱ䣬ʶԼ޷ȥµ£밲硣˹Ͼ֮ǰ飬Ҳλн۷Ķħͬʱȫ֣ܹһֻɫʬ
ڰǱߴϢʮǰõµԮ֮֮ǰûеµ°Щļ١
Ϊһ籩ﴫصϢɲôãǼһߵĺɫֵ࣬ѹƽʬǰסǰصľ飬ò˶ãǸһͻƾűܣ»ص˵Ѱµµ鷳
һΣµǺڹʼʩĽʬձڽˡ
Ϊµճħ񣬶ΪȺ籩Ĺദ𲻿á֧֣µº籩ʵֻ߽ʣһŵĶħ£֧̫ʱġ
԰ǳٳûг֣µҲòĴ㡣ʱҲһֱٺˮϵģΪܹ籩ֵĵһʱ䣬ڴİ£Ǹ׳뿪˵ءµȹ滮·ߣҲи߸¶ȡ׶֪ƾҲܹ׼ȷҵġ
ɲô˵鶼ŷǳΣյġ
ǱҪµĲ̫ô
԰ĵƫƫƫȵõģȻ籩Ϣ
ˣǸһͣˣǵĹӼأǽ˺ԶٶȣӾͷأ
µ̾˿ٺˮ䡰ƣۻǸµƾ͵ðˡ
ٺˮЦЦı֤İɣ֣һܵκε˺ģȻǺٶҸģҲأ
¶׶ҲµһͬȥȴֹˡҪأ˳㻹ҪҵĶһʱ߸ǣ˶٣µЦУǡΪˣҾαֿһ룡
⵱ȻֻǸЦҵҲȷʵ˶һЩ
µٺˮҪ뿪Ȼ֮䣬ĳ
ΣΣΣµЩ֣벻ﵽ׷ʲôͳһԭǳؽͨѶ˵ж֪ٵȡϵʹ֮һһﲻµһæͰ¶ˡ
û뵽ȻԶĽл
µ³һ£ͨѶʹǱߴ˹˭Ǳߣأµ£ֻǡҪȥµѾӦңµ¡
Ҳ֡ĹȻ㰡ΪҴȥϢס𣿡
ǰɡµЦЦҵõ鱨ֹһԲò
ߵȷʵ˾ȡǱҲ̾˿µ½ӻֵҸе֡ôûλʥŮˣǺʹǴһ𣿶ҿǵƺոմսð
µҲܹң⸽ɵ
ߣҾϡ
µ¿ȥͼиڵԼ֣ԽԽ󣬺ܿģǸӰѾɼˡ
һɿ罵èҲܿӴλŷѪ׳ߵµǰһµµļˣֺüû˰ɣôûУ
µЦЦǰɡ˭׵أǶΪ̿ء
ЦµµЦΪ⡰ǶһѪ޹ģ
óµѾЩ档µʱȴûй˷ѡ
˴˺䣬µ¿żɽʵбõħɣϷһߣ
û⡣ͷЩ桰Ҫʲôѵսû
ǽˣֻǻʣһҷǳͷۡµһԱȻ£Ҳ𲻿ħ񡰾Ȼ㵽ʲô˰˶٣־е㲻ԡʵҲǲģλʥŮڣ˻ˡн۷ĶħҲδֵܹ˺áôһħ񣬻ûܽǵ˽
һ˵Ҳһߴ־ݵĶħûӭսļ󣬵µڴ֮ǰһֱĦϣҪӡټϻһЩ˿ʾµࡰѵֺɫĽʬĻڵȷʵǺѶԸ˵ġ
µô˵Ҳˣ
ʵǳǿ൱ѲԸһʱ򣬺ǷҺܶءʼ硰оͺöˣ׽˻ġҪĻֻҪӴ˲ĳ޷ܵ˺Ҳֶܹħɵġ
֪µµ˵ͷҲʵ飬н۷ħȫ֣ܹ
㻹ôΪѣµ˵ˡ
¶ԸЩͬȫҲ޷ɱֻòϵĽˡ
µ½籩򵥵˵ˣ׳Ҳ桰ԭн۷壿Ȼʵ͸ǿһЩ
µµͷʣô˵ǴڽߣֱԮϵ
µ¼ͷʹ˴֣ٺЦˡôܴܲ㶯֮ǰܲȸ棿һЩȤأ


329 
µ£ܴܲ㶯֮ǰܲȸ棿һЩȤأ
Ҫµ²⡣ʤǿҵļһһѵȤļһǻġµ¿뷨΢һº󣬾ͬôͰˡ
֮ǰ¶ߣ˵µдʱԶԶûþȫһȫԸĻҲǿ˾Ҳһ
µ¾ᣬúÿʵ
ȻֲκβĺҲµܹͬؼһԭ
籩Ķ֣ôĽҲǸİ׳ʣ޼ٴαʬɵһɶˡڣǲ˵ġʱ˽籩߾ˡ
˵Ҳڸ·ϣ˵ûȵǸزǾͳء
µͬ⣬־ȲжһԵЩħһٻʦȻҪǼһ𶼴򲻹籩ƷҪе
һλʹµ¶ʵˣʱĲóô
ʱ˵ɣǰȥͺˡµЦЦ˵Ҷλͬǳģû׼ء
ʹŽɵȥǱҲԸ뿪ջص統Уֻèһˡ
ֻźڰŮװèϼˣҪҪ
Ҳáͷʣü𣿡
ֻǼ򵥲һ£û
˵ţϼжֻ˫ַɣӼϥȹ潫ƺ޾Ķȡ˳ڵϡգۼ䣬һԼˡ
µ¿þ棬ûע⵽˹ʥᾧ壬Чѹߡħһ
µ³ЦЦħͦġ
ǵģȻֱսڣںܶʱûǲءĵͷֵˣ㡣ȴµ֮ǰҪõģõʹħ
һµ¡ǳõճħźܴĳ롣ٻʹħһ֫ϸҫɫâĽħȻ˵磬ҲصճħԶ
ʵ𡭡
µµɻЦճħãǳĳڣҲжɾͲôˡأˣڴ󲿷ֵʱ򣬶׷ٴǼһɾ̫׸ˣԲòѡ񡣡Ǹħͷ­İɣ׷ȻɿʵֻҪСעⱣԼͷ­ȫճħܹġ
µµ˵ͷף׷ߵϡּ򵥽һ׷ߵĹܣ˵ʲôɨ裬󲿿ʲôġһζٻʦ˺ճħһڹҲܹӳһЩá
⵹µЩĶһǲҲҸԼϵʹħ˵ճħʵǽʵжҲ̫ˣͼæһ̶ҲӰ쵽ʹħоٶȵġţ籩һγˡ
ڶʹʾУһźɫ뵹һģ˵µ·˽
ȥɣٻʦ
µ·ǱּסһŭһòִŰ
ʣ޼籩Ȼǲܴģֻ롰ȥУһһĶµ·𹥻
ûʱµ¾ͱǱˡ
һֱ֡һĺϲء
µ³ŭػص˵ʱ𣿡
ŶǸսƺĻҪһЩԾ̲סҪ㾿ֵܹʲôز
ŬҲɲ׳˵ȻսƴʲôģҲǸMһζûʲôȤģµ»ͷһۣ֮һ籩ɨУ˾ɼȥ
⵹Ҳǣֺѱȷʵ൱ͷۡͷᵲµµǰв֪ʱһѷ׹˫־޸籩аμס
ϣ
УζҲ
˾ĸ籩Ҳ˿·磬˵һԵµ¾֮£ˡ𾪵黹ں棬籩ཻʱ䣬һ½籩˻ȥ
ιι㻹𣿡
ЦЦҵװרһĽ籩ЦŨ˵һҲܲء
ЩϲǱ籩ȴеĿµ֮ƶΣȻµµϡٻʦ
µ¾鶯һ£ҲЦιҪôʳҲǸٻʦòãһģһģ
籩ȴǲףµ߳ȻΣֶе籩ЩŭעҲŵǰĶ桰ٻʦ
ͶЦ״籩һ˳ȥȻʲôħյļɣҲʤȹٶȸ졣һµֻǰһûпĸƣѾ˹
ÿ죡
籩ҲգûӲмܶǲͬʱֻؾһҲ̧¡
ʹսһţॵĴͣӰ˴˽ۻңΧҲΪǵĴ򶷿ɽ⵽൱̶ȵƻ
µһԹۿܹ籩൱ȻٶЩ磬ȴʤȻû籩ô༼ɿãеǰ׹޸ȴҲں̶ֲܴ㡣
ӵűΪõĹèϼʹõȻʲôƷµӵе֮ȭһٻʦרõװӵһ߶֧ͨħ
һȡ׹⣡˫־޸ͻҫ۲ѣСָϸ߲ߣһҲľˣ籩ֽסһ˫ӦߣǹನҲһ޴㲻ȵķˣ
Ȼûֱ۵ĽбȽϣµҲΪڹ棬ƾһѾ޸Ѿн۷ĶħҪѷɫ٣ΪֻҪħͿʹãҲڳ־÷滹ʤҲһ
ó۵µ¶Щסˡ
һԵĶħö˵ٻʦһȻܹн۷籩ɫĿɿڴˡ
ôһΣ
Ǻܶħ
ҲΪˣ籩µ½ĳһʱܹ׼ġʬ״̬򶷲ʱͷˡȫֱɫ֣˶ص˺档ʵҲ˶ߣֹٶȾҲʤ
籩ȡơ
ʱķҲ͹˳ڴ֮ǰȻ籩ɫ൱ܶԷ飬ȴҲ޷ġħڼȷʵ̫ˣ˵ŵ˹ʹõġնǾǳʶĻٻʦҲյġΪרԵʣѾԽļޣҲˡ
սڼ䣬ɱĻܵ籩ĹȻһУȴͳͳûиκεӰ졣Ҹµ²һֻзáеһ㵭ĹâЧ籩ܶ๥籩ʵѾǿˣȻ˲ٵʱ䡣
ǲʧȫװֳ˺ܳһʱ䡣ʼʱ籩Ҫȫܴװķµ¿úȣҪ֪籩ʱҲװġİףҲƵħװɸ籩û£ͱǧٿ׵һˡԶԶװǰʵ
ҿĶƺûΪװ̫ܵӰ졣
µʶ֮ǰ˵ЦʱԺ˵һɶǼʮ׷ʮļƷأֻ¹Ȼ顣װãʵҲǿɵ籩׽ʬʵ֮ҲЩܲסˡװҲһЩѾת׷߳ܣµ²޵ģһԹսϼʵȥǲҪҪ˽
ǸŮȴҡҡͷİɣ˻Щֶû
ûã
µɻţͼŶϼȲúõУ籩Ҳ˽һ
Ƭгâ˸ʥ⣬ܹԶħһ˺ȻƬֻϼִ籩ʵǿֻǱֹסһ˲»ָж
һ˲˵Ҳ㹻ˣ
籩Ǹɲǣ˫־޸߸߾񣡡ǰδеֹ߲ڸϲţӳĵ·
ǰһһնڶõ籩ϡ׹ʱ籩ûߵĺѹƲס׹⣬¸ʮԶµҲеһӭ
籩Ӧ˳ȥĹԶԶûн籩ɳʮԶصǸɲǡȻһ׼׼غ籩ϣ
أ
һҲԵЩƣ˫־޸Ϣţ̧۲鿴ԼսȴѾǧٿײӵ籩ȻҡҡλεվҲסˡ㻹˵ð
һµ±عƣʲһн۷ȫֵһģ籩ûķ˵ָȻʤ֮ǰЩɫʬ
籩ӣµҲЩͷۣԥһº󣬹ȫƣûָܺܿģµ»ǵõһֻʬôɵģɫʬ˲м⣬ļҲͬڡʱ籩Ҳ߲Զ˰ɣ
ΧħõµһӵϣȴֱסĵزҵֽĿŵ籩ϡȻ֣ôͽаɣ
ջ˫־޸һѳǹ˵ǹʵϿ¸ӽڡǹڣһ˵δܽ£ҺҲֻ൱ˣΪʹǹ֮ǰҲԺȶġ
ͳǹϼɫҲˣ˫סԼ䣬һߺһߴС˺
µæʾ
Ȼ󣬴Źһӣ籩վȥǸɲǣڿˡ
˫䣬µҲһľ죬еһѣļӿˡȻûƿĿ⣬ͷӵûеô٣ҲǸļʸƽˡ
µܹϡǿŵҩģȴһЦĺɫİ塣
ôһƲ۵ȴ籩ֽµǸɲǣ˾ҵıըɫİ˺öֹ࣬籩µĴҲû˰ҡǺƺڲϵţ·ռ䶼̮ҲֻµµĴ
ɵǺʧ籩ӰҲȷȷʵʵĴµǰʧˡ


330 
ǹ籩Ӱʧһµ²ŽӾȵлعȥ𾪵һǹǽģλ׳ԱƷڵأʱûſء
µû°ɣЦҡҡͷµ¾ͺεĳ޵ǹҪҿģǸɵġˣ
ȷʵµֱ۵ĸоҿǵԼڵĳǹֻ±κҰҪһЩ
µ¿еĳǹǶЩģûΪǹǿܡǳʼֶǽеĴɡ
µµ˼ǹ˹һ׶ңֳжʮûʲôװΣɹǽĹԼڹܣҲǹһɶеʡ
µ´еĳǹУ˵ƵȷʵҲûôá
˵µЩ⣬ȵ̧ͷȥ˵֪ģԽǿĶҪĴҲԽ࣬ȻҲ⣬һֻҪħͺãⵯҩǣϣֹʱҴȥҲǮأ
µºЦЦֵΪǹܵҲǼģһ˵ʮΣҾͱĸڹˡͬҲɣǵϼ㲻ԶèһۣûεĶǸмΡ
µȻô˵ҲȷʵǲٰҲܸмΣϰЩ˵˵㶼ҪʲôϣպеĻҲð
ҾллЦ˵һԣһǸϲԼ֣׷˵ҲʼնǼȤء
Ϊ˰Ұɣ
Ǹһȷʵ籩ҶԶԸĻһĸհյʵĻٶֵġҪδػõޣ³ִ٣ҲֻҲҪʲôϾҪֵĲǣ
µһۡĽҲλ˽İɣ
ǡµ¿ЦɻǱȲ㲻ǣ
ʵµĺ籩ôǱȴܸ籩ƽɫ˵Ƚһ˵ҲԿ
µ籩ʱ仹ûʹõǾ׷ϣɶǻˡµ¾еⲻȥأǾ׷߲٣Ҵ໹ֱۡ֫Щ޹ؽҪĵطζڳͬȹ£ɻµµֵĸá
һӾܹԱȳ˵ĲˣʵǿĶħԼЩ棬µ½֮ȷʵźܴĲ硣
µʶԼĲ㣬Ҳݹ˵ľúָ˼䣬ôôԸЧ˻֮ġ
µýζȻʹˣǰһ֧ӣ
ǰǺ󷽣оĿҪԮġʹҲЩţµһ߰һʵأ
ǻڶ࣬ǵûҿ˻
µеΡôսɡ
תͷֵö鷳һˡ
ݵؾǲʺټսˣ㲻ֹµ£֪ͬҲûáû⣬ҵ鲻
µЩɺϵģһֱʣ߾ʲô
ҲǺʵʱоӿϢؾЩţΪ˧µȻվȶġ
ʯǽûϣµֻܷؾڲ˵׵ļ׹ǱԴһȨʹ׷׳ģһʹȥ̽Ϣ
һųʮüӣΪȷԵõȷʵ꾡ϢƺƴĻµԼ˽ݵδ㡣
ʹǳȥûһ·˻ȴµɳȥҪ˲١
ʮλʹ⣬һͬصģλʹ
δǱ˵Ҳÿһµ֮ǰųЩʹǣֶڵϲɫ
ʹµҲ³֧ӵ
ʵҲȻ
һλʹո䵽ϣ˷ܵ˵ˣϵ´´һˣ
СΧٸӹˡʱ䣬ͱ˳
µҲڿģɻǿšǾͺãһжˣȰŵפĵҼϵº˵
µﻹ˸յģ˵ĵصݵ㻹̾롣˵ϢթĿܺССµ»һЩ׼
˳Ŀһۣ˵ôҾͲȥӭˣҲûʲôˡ
µµ˼֪Լ뷨ЦЦôͰˣ
µ´׶¶ȡٺˮԼݵѡļ߳˾ݵ㣬ʱϵǾѾܽˣȥѹѹһƬʵ١һһﵱȵĴǱ߳˹ܵµǰƥ䶨ʹ
ˡ
һСʱδŮ࣬ϡҲѪûڸǡԭŹеɫ޷Σµǰ̬µºһĿǽսתһȦ˵Ƕ㡣
һôµЦˡǿͬ鲻ô
ӶԷϣµ¶˴սļǶкܶ໰ʶԷһʱȴ־޴˵
µʵϵµô
ŮĿЩȻرĺá
µļϵ£֪˵ָʲôλʹѾʱķ⣬һǱ˵ͬҲǲ٣صĪСϵĽԼһˡ
ɫ԰׵Ŀ£ʱµ£ԵúΡǶ㣬Ҫ´˼ʱϵֻ²Ҷˣ
µ¿ʼ÷ϵ˵Щţϸ֪ͣµľԮжôļʱŮһʹҵϵµʱǷϵܵΧĽҪͷΧ籩ͬλʿҹеһλ鷨ʦҲ뵽С
ϵµʵеһҲ¶ѣʱ⵽Χûñ¶
ۿŲ֧¼ʱĸϵһɱ˰ʿ֮һûñ˱ˡϵ»ϵһȻԮ٣µĴȴǽȻͬġ
ʹ嵱йأʵҲٶ֡
ҲţȺʮоɱѻµоʦʿǿĶħвٺɫʬļһŮǽ˳ɹĴصµµǰ


331 ķ
¡ϵǹ󲻾ãµһֱȴԮҲˡһλȨʹΪ׵֧ԮǧˣĳϣҴħϻսµĺۼ
µЩ֣ڼһͬİͬЩǱ̲סʵ⵽ô£ʲô
Ϊһûػص飡
Ųϸϸ
ԭԮֹǰԼв⻹кܴһ֣֮Ԯ;żȻȴΪ⵽˵оĹµסݵ㣬ڱԭ򣬺ܴ֮֮һƬȴҲ޳Ī޷ƣͱ۹û˽Ӧµ֮ǰǼ۹ڵһγʱͲµĴͷִġ
ΪԭںפصЩʹӹΪµµԵʶݵЩûսµĹǣҲһ֧ٵĲӣǧˡڰ˷ǵʱ֮ԮԮòɿ
Ϊ˵ͬ鲻ܲȣҲֻæˡʼ硰һӾϵڡ
µµʱ򣬻Щ˼ΪڳǰѾ֪µߵ籩ĴԼ̱ɡ˵Щʧְģ³ٵҳ֣ɲô˵ҲǶµεĲ
԰;ЩھΣ̬ҲһˬʵͦһʱֵĲȻŤŤģµû֡׷˼ųĳ˿
µȷʵûǷ˼ĳֵǲɺϣƽ¶ʵһһ棬֪һ֧ǧֻħľ߮µڳһͬʱǵıҲּɵġ
ĿתһȦ䵽˿ϵϣСһֱһַǳϻ۵ĸоصBOSSµ¾;áñҲóأպҪҪٰЩĹ
ε鵹Ϊҡ뿭ȴҡҡͷ˵ȫ˹ҪΪĽָӣʤĲŻס
˹
Ͻһܣµ·֪˹ǰɳԮָӡλ췢ħʿߵǰµһ˳ԭ㣡
˹һﰺĻǹ֣µǸϵʱֻɫʬ߹ļ֮һʱΪɫʬʵǿΪ˴ӵʤ룬ʼûз֪˰ǽ¡µҲ˶ǼħЩӡ
ںµΪ֣ؽ˵ЩԼ뿪ķ˷ֵġ֮ǰû˲أ
µ¸ǶħʿԼǸǹ˷ǳ̵ӡ
ʱϳޣµҲ̲ס˹佱˼䣬ҪԼħѾൽ˼ޣԹ䵱İҲһֱŮԼǲħ޷ǩԼΪħĻȻµ⣬ֻ޴ӦӦ˵µ£ǽŵ˼
˹ıȷʵɫµ¾ҲģԽ˷ϵµǰ˵ʹӽλӹ£ʵ֣Ҳ൱Ŀ͡պλħʿίΣҲڻ¡
Щֶµص㡣
ݵǾ£ʹ巽ħ۹ٴǰҲһս֮ɴսԵĽǶȶԣפݵȴҲû塣µȵļأΪȷ·Եȵ¡ϵµĵʱĿѾﵽսʹʧҲɶ֣ٴȥҲ̫Ӱ졣Ϊʹ֮ǰǰٶȹԵʣŵЩδû紫붼ñգٷʲôⲻòȥ˻صʹԭĿƷΧá
ʹǵս߸ֶ̣ܸͣƣʹܸݴ͵ĵȴ۹ǵĵ
⣬ϵؼҪҲʹǱó˷ǳҪһɡ
µ¡¡ϵ»λʹеͳ˧һ£ͳһĳˣҲʼɵĽ
µ±Ҳʹһͬ˻ص֮ǣж֮ǰͱʱһֱûзʲôµ£ȻʹѾʲôΣգôȻӦûпհɣ
µһֱĿġԣ£
ô͸һɡ
ȥµҲ£ֻеʵ
һ֮ǰҸȤĵط˵ĵطµ֮ǰصľݵԶ͵ԣѾӽ˵۹ƽ򡣲ǰ·µҲһֱ˳˳ˮû˿
ıµվʮĴöָĳͣƽ棬ֵõרŵʾֻһͻᱻȥ
µ¾Щ֡˵Ǹط㵽ôİ
νʼ硰Ҳ֪⼸һֱ׷䣬۹ļҲûзɹǴ󲿷ֵжҲҿ
µЩǾһֱûʶĴڣ
ʱˡЦҲ֪ģ۹Ȼǿ󣬲ڿվȴͦȻҲЩʹʼոȥǵͷˡȻʱҲУôħ˦Ǹɵ˵ҲǼ¡
µµͷͬ˵ǡ˵û
ͼ˵طǸ⡣ֻżȻֵ۹һūħͣЩ棬շ
һūħµʵж٣
һδмǧֻɡʱֻ϶˼Ļһǧֻħˡ
һǧֻµ³һôħ˵ط̲סִǸͣһɻûзǵطʲôġ
˾֣԰ɣ̲סٺЦˡɸֵ黹ںءЩħѺ˽ȥ󣬿ûгŶ
ûгֹµü룬Ҽǵֹͣһڵġ
ԭûڿɶסˡ϶شЩطҶųˡ
ôĶħеһǾʲôأ
ֵĶԲԣȥģϵķɭϣн۷̶ȵĶħҲ֮ǰǼȫʧˡЩɥȫûаڲǵǰ£档
µüͷʵҲôóǱġ
֪бĴ㡣µ¶Ŀѩ׵ǹĽȥﵽʲôöǾ˳֣ĵֱƻΣ
Һϲµ˵΢ЩִٵĻ
ִ𣿡Ҳ⣬ֻǺȻһָټǸĻء
Ǹµ¿ȥȴһӶħ˵ĹƺƵĴԶŵͣǺܶ࣬ҲֻԳħΪֻķ²
Щ²µҲͬһɫľȻȫʹ
⡭µЩȡǾȻģЩʹ»Զר˵
⻹ǵһء˵Ҫڴ֮ǰһѺͶӣҲʶʹѾЩǽˡ


332 Ӫȿʼ
Ȼ֮ǰĽƺеʣȻֵʹ²µһָı⡰ܺãǾͰ֮ǰȥɣ
ⲻ˵µѶûʲôģΪЩ²µ˵źҪ˼
ʹµµ֮һĳ˵ͬûԼͬȴȥȣҲʵڲӡ
ǴʵȥǾܹóĴ𰸣˵Щʹʱ»ܴһЩҪӰ졣
ս£ȻΪµ¡µļʱ֣Ϸ۹ı⵽ܶûܴﵽԤĽ
ɹ˵Ϸ۹ռ˺ܴ˵ġʮʱ޽ľݵΪۣ㻻ʹ·󴴣·ȫԻ͵ĽʱûܾȫʧһЩƸ˼λ֣ɶԱʹһλʹϵ˲ĽҲǲܽܡôô˵ʹʧҪԶԶ߹Ϸ۹ġ
ǻ᲻˵ͳȥ˵ӡϷ۹һᷢʹùԿԤδȥܸһЩ裬ǾǺõġ
ЩͨӪЩʹ²ǣܹһǳá
ϾʹϷ۹аӪͶĳҲǺѵһġľԶ;֮䲻Э
´ʱЩʹ²кܳһξ룬µҲѹ۲Щʹǵı޲Ϊ߻ֿ͹޷ԾԭɵġǱܷս֮Ҳ֮ǰӢµı֡
µ¾ţʹһ൱֣ص̬ȻϲӭǵĹġ
뵽µµЩмϽˡΪ۵ͣûбķ֣ӪЩʹ²Ҳµ²ʹĺøУӮиıء
µ¿һۣǲ³˼Цˣô࣬ȻȷʵʵжҲ̫ðһЩûн£Ҫ﷢ҲѰġ
Ϊʲôǽ졭µʶʵû˵һԼЦˡ⻹Ǹɵ⣬ڴ֮ǰϷ۹ɻûµʽжԣΪ˲ڼŭǣٺҲʱҪĵˡ
˼Ѿˣ㵱ϵĽµ½׼˼ĵطͻϮΪµº͵۹ôҲ޷ı䣬µ·ͨһжݺݴϷ۹ո棡
µ˼ı飬Ц˵ˣǾͿʼжɣ
µµͷ̨¥ݿȥֱһסõõô鷳ţ
µµһ˫ЬһԼһʲôʵ
µеȻѵҪȥ
ȻⲻǺܴ̼𣿡ЦЦֽһ͵İɣЩɲǼ򵥵ĶûгȾͷĸԻٶȣЬأҲܹܴ󻺽ܵĳģ
ô˵ģҲʾţ˩ס̨ͨܵ¥һԾ¡µɿ׹䵽¥£ӽӽ޵ǸɲǣԵ󣬾ƮƮվ˵ϡ
Ȼǵһθˡغ£һеʾµ¾
֧ʹ²ĲӼӽͣµҲ֪ʱ䲻ˡ
ǣҪ˷Ը߶ȵıηôףµһϲðգƫƫıļжȴǻûʱվ̨ߣһڼ¸ҹˣȶҲ΢΢Ҳ֪½һһԽԥԽ᲻Խһᣬһҧʹ
µµĶߺХʮʮ׸߶ȵʮ׵ľ룬תһ˲顣ֱóȵＫޣµ²ϵȥµһƮƮŵصĲʶԼӦЩʲô
ذŸһеæңһضûɹڶҲֻһ룬ֱײϴõǽڣһŵ߿ͬʱ
鵹ûʲô˵ģЬӹȻǷƷЧ뽵ɡ죬ЬҲµȵվ˵ϡ
ߵµǰһġô´̼ɣ
µҲֻʣ¸ЦˣҪ֪鵽ڻûƽأ
¥Ĵ̼ΣȣѺͶӽսӪʹ²Ĺ̵Ե൱ƿɳ¡
µ¡¶ȡ׶Լƽǹʿ֮ʿʵɶǳǿ󡣶ԱѺͶЩҪԳħΪĹȫǲһҲǸôʹ²ȫ£Щﹷǽ˵΢Щսԡ
Ҳǲ
ǴӺµǾͽսһȫɵѪУʹ֮ǰµ´ȡҩϡͺΪʮλصʹ򵥼һ£Ҫ뿪
ʹǲԸģΪµǳһͬʱҲͬ顣
ʹ֮޿ɱŮǻϴͷ뿪˴˵ء
ս򵥴ɨһ£Ҫǽħɣħ͵ȵĶħȻǲۣǽвϲɼģµµ˵Ŀת˲ԶĵͣǱߡ
սѾפǱߵĶħһľһӶӹӵӿ˳
µ¡Ůû⡣
һ߻壬һ߶µЦôˣһҪҰ
µҲЦ˵ʵҲͰˡֲսĳ㵽ʲôǮұȰ
ǽϾƵģµԼͬ´˽
ġȺҲԼȮ﷢ͬʱʮֻҲŷ˹
ƾûϸͷ֣սģΪٻʦ˵
һֳǹһŶ̵ûжħһ֮Сǹ˵³ǹޡС棬ӵһû⣡ĵҲͬɫսʿԼͬȴһɨ⣡
Ȼµ֮ǰ˵
ҪٻʦԽҲͰˣִģͻսĳµôܽרǰġ
²Ůµ´ԡʸĵһ棬㳹׵˺˵˵ķߡԷҧ˵ĵط
Ĺһ£޻֮ģǵѪȾƬء
ʵƽĶۣͣӿĹʵͦģ籩Щ㣬Ҳƽڵͽ۷£ڶ࣬ǧ˵Ŀµ¡ʹħҪĶࣻҲǲŬûսȥսʵвٵĹǰйǰһȥĴ㡣ֻϧĵʵ̫ǿһЩ
ٻʦжΪλAٻʦгΨһһλ߽׶ħŮ£Ｘÿһ˵ʵµ¡ר뱦±Ǹӵǿ
ԣЩôŬ
ͽ͵ġ
Ӻսһνˡ
վûйصĵͣڴµһۣЦ˵ôǼ°ɣ


333 ж
ͣĸһƻͨդȡԭͣĳѻУ¥ʵʿռȻСȴָһ൱խѹָСѪҺȳζʬĸζйĶζζʳȵϢڿУﲻôôƣίʵܹȥĵط
µվζ΢ڲԶһ½סڱǣһߴԵһŲٰѪƵդϻǳĻۣһҵ˸ëµ¶ɫʹȻбɫ޵ë룬²˵ȥǹطŷ²ĵط֮ǰ˵ЩħЩٵĹѺһʱ䡣
Ⲣ֣ϾǿһֻħƣҪҲǼ׵顣
µһ¡ԼħҲڴߵ𻰵͵ó˸Ĺ۵㡣
ҲǡµµͷҪתһԣȴȻתᵽϡ֣У˫ֶڿ㶵ûаγƺȫûܵ⸽ζӰ졣
ǡЩ֣ɵʵ𣿡
Ц´ˡЦЦһָߵèһߴȹ淭ʲôһ߽ݵ˵С
µ¿ѴСİɫ״еɻ󣬾͵裬ܹζ
ôãµе㽫Žɣϼļϥȹ϶࿴һۡ˳һè⣬ò촦è￴ͨ조ôˣµ
ûʲôҾٲǲĴԪڴµ¹Цˣ˳ֽǿҩУоһоԿǻһӣţ֮ǰЩŻζͳͳʧˡеԹöôҵó
һΪ㲻ءЦ
ζ˭ϲµ˵ţȴŮİⶫϼ£
ҲҪģζܡЦЦ˵ⶫãҲεһЩҪķҲһ
Ůᶨıµ֪ȰҲûãɵһۡ
ڽУµǽŲҲʱûͣЪҲԭĹ֮󶼸˵µһ򾡵ԵʣҲûܵκεĵֵ˳С롣
ʲôûз֣Ǿȫǿյģûжħ档
żʱҲһЩ⡣
ٴβһ壬Ǳع˻һ֧󣬰ڵϵµº޺޵˵̽·ĻҲʵ̫һЩɣ
صܲŸ˺治ǣֻΪ²ūȫôµġĻ˵ȻûӿɾԵЩЦˣµ֮ǰҲһֲҲǸ׵Ūëֱ
ȴȻûԾȻһ˵ţҪ֪֮ǰɴû뵽ôĵط֮ǰɳ˲ǱˣǱˡ֪ʲô
Ҳ֪µЦӦֳǰָָʾˡ
֪Ҿĺһ㣬ǲȭ˭˭ϣ
ˣҾͺܹƽµ¹ҡͷܾ
ֻǰǰΣղĵ·룬Ȼ̾˿ղӦڵġ
ǽЩ壬Ҳܹǰ̽·ͬµµ£Ͻӵ
еľᣬ̲סǰһҪ̽·ˣע⵽ˣĳ̶ȵ壬Ӧǹвġ
ãµ˵Ӧãǿ϶ڵʱǿ϶Σյģǲ̽·ѡµһ¡˵ǰɣ֣
ԣû
ȥشĵ벻Ըֻ˵ֲһը֮µߵ˴룬һܵǰЩԾģͣȻеɺΧĸоЩµŰ°ť󣬵žȻĴˣ
ſյĵݼ䣬ЩѪ뻮ۣµЩҵǵһ֪ħ⡣
ǿɱĴֵ࣬ܡ
Ҽǵͣ㣿
ҵͼֽȷϹˡ
㻹˵н۷Ķħڰأ
ԣ֮ǰûгֹ
Ӧû棿
˵ӪȵʹϵԽãǴĻԽã
µһһ𣬺ܿͳһȻһ㻹һûȫϣǻһ¾ŵ¡
µֻǶ¶ȵĽʿҲһ룬ǼûлڣԼ⣬ҪСµĵ˵֪ôģǿһ㣺ǧҪǿ֪Լ˵жôҪ
ǵģˡ¶ȹӦ
ҲֽġȺٻ˳㣬ʲôʲôǳеҲعǣǿɱȿȥĴ
һ˵Żһ߸ŹԴֻ߽׵˫ǰֻ˳С졣
¶Ӧǵģһúչǵġ
ǵء
Цţ˸ĵݰť
һ㼸ȫһͣĸҲյθˡµ¡ֻڵݿϴŴһȦվص˵ݵС
ֻڸˣݻʱµǶ˿ܵս׼ɵڡһеŻ򿪺¿ľµǻ̲סһ
ﲻǱѻĳ෴ص׼С̨Ǵ඼ǿյģٲֻжħ񶷡
ЩħӦòڵ۹
Ϊµ¿һ̨ϣȻһλʹһֻಫλʹòڶ˸ͬʱ˵šһ߳еսʿͺԥĽ˵ʬӽ̨ԵĴУΪʹһ֡
ʲôأ
ط۹һĹﲢǺܶ࣬µǵĵȻҲеŹֵûЩ⡣ǻȵеģĳһ
˭֪أҸʲˣ
𻰵Ų̊ϵʹ¾̲סŭӹйﶼû˼սȡ֮ǰĽѵµСĵ˼ڣǸЩµĲݵĸ嶼еĶħֿط˼
ֻǼҲ֪ΪĻȷʵ֪ԵʣԵ÷ǳӲµôʣȻҲûеõȷеĴ𰸡
̨ϵǸʹڱº¿ţ˵
ˣȾҵͬǣǶ˴ȥһطˣΪƹضģЩ쵰˵ֻҪӮһսԸҵһͬʹȥ
ֻΪ𣿡
µЩ꣬ܿʶʹﲻԵĵط˵ǱѺ͵˱𴦣
ǵģˡ
ֻ㣬ûбĳ˰
еĴˡĻϣЩֻس˸Ŀռ䡣ƣ
Ǹʹָ㣬µǺܿҵǰڡǸ֪Ժڰʯ壬ӦÿԱħеĵݡ൱⣬µ¡æµ˰Ҳû
ŭˣһͷ½ǿʯķ飬¶·ĿնΪʯڵģ󶴾Եúס
ȥһۿ׹µ²Լͬĵó˴𰸡ʮң
ʮף湻ߵġ
ô𣿡ǵµ֮ǰ´¥ʱľ̬һóЬӣһȡЦ
ֻǾò̫ˡ
˵ˡ
ȥֻǾ֣ƺԵɽǳжƵġָʲô͸Щط㲻ϵѾ˰ɣǾȻйô󶴣żС˵Ƶģߺз֮᰸裿ͷǳأ
û˵ʲôҲ˵Ǽһƶ񤣬ֻõصסɽҲΪǼһֻǸдô£ֵѡ¡ɽȵطܵĵص㣬ʵҲԭġ
ʵ͸ݵһĻʹһħİЩģʺܡͬʱĻҲȡȷʵЩǱȽƫĻܲµص㡢ʱˣһ˵𰸣һ߾Ͷʾ⡰ȥǽźźж˵
˵ţйֵŮһݶ£ӵĵزȥ


334 ¹1
ﵽ׸İʲôϵ
ӿڴһԾ£ûüվȣ澰µһӾʹסˡ
ħݿԵִĵطźܴĳ롣ȫȻһϵĶѨʲôխĿռʲô谵ĹʲôӰЩͳͳûУ
෴أµģһʵҲԳƵΡ諵ġ
ԣǹ
ڿԴľʻͲӿµµԺ
ܴ󣬾ԱĵͣĿռ仹Ҫ࣬򵥹һ£µ¾Ҳĸ󣻹춥Ҳܸߣʮײִܵڣӵ㹻ػصĿռ䣬±عƣʮ׾ˡ
װЩɭһЩ˿ȥͻܡֺ㣬Ը谵һ˿Ĺϵʮ޴ħƵӳ£硣
ĵذͬ⣬һȥһ޴ˮƶɡӨ͸ڵذﲻ˸ӿĻµϡܹذ·ľ
˼ĵطµɵĳĺܴ˺ü룬ŽͰ͵ļ˵ԭΪֻϲһء
ȴ֡ط𾪵ģɲֹµһĸпһͬĽ˵Լǽ԰Ѱ
ҲͬǵĹ۵㡰طķǳء
ֹǶأµ¼ǿһøôȥݡֱ͵ũһͷײUFO氡Ҳ̫аˣȻ֣ôĿռ䣬Ȼһ֧ŵӶûпʱԽ˿ڿˮ治֪Щһﵽôɵġ
򵥹һ¡ܲԽóĶħҪ޽ĴҲǼءͶ˼½ʾµ¡Ůע⣬ָڵذвӿ˸㣬˵ûУЩɶǻħأ
ħµѾԾĲԾˡôࣿôܣ
ȷʵˣЩȷʵħһǷǳģħᾧ塣ѣҲܿϳЩѰħɫȻͬİɫ㵽ʲôǴģܹоõ渻ŴаԼָ
ɾˣҲ̫һЩɣµ¶Щ㣬һΪһħ㣬²ӿħҲѾˡٻʦδܹ۳͹۵˵ǻ޾һģ
µ̲סֶŽ¿˰죬ЩħĹɡʱ򣬿ʵͨЩܵģֻЩܵǵذˮһ֣ɫײҲˡ
ЩħͨһԼʮ׵ľ޴ܵӵͨذΪһ֧·
ذµʲôܹôӴħµ²ö֪Ȼ˵ذˮӨ͸ûκεĹԴµҲúܲУֻʸоǺôһƬɫ
Щħյִյ㣬µֿһмܵħ֧ɢ̻һ͵ǽڵĸ䡣
԰ټƵĵȻǶһģԼʮףòģһƬѪ졣лԼʮ֪ʲôԵʶ̮ˣһƬĻԻԵø룬ֱۡ
ĵ񣬻õġǵǰͷֱλ鷨ʦڲУµµ˵ĵҲûǵķ
µӶ£ſòʱѾڲ֪Уȥࡣ
ŮδԼ٣֮ǰǿ鸡ʯĶǾˡ
µ۲쵽ĹûĸҲû˭ǰӭǵĵµͬһ㡣
⵹µЩ̫ӦŮһЩħԴԼЩʲôõģһ߾ǰ
ֱ뿪ʮԶһӿտĵط
һ޴ĹͻȻסһٵ֪Ӻδ
ҿҿȻС͵͵Ļ˰
һ۵Ĺ𣬽һӰ
һλ鷨ʦֻʣºһͬͬȻűǰòһԡ¿䡱ǸŶԡ
λǰ鷨ʦŻķۣһһķȣһŸʮɫ̣㲻մصµµƮˮذУַǳģŲڹܵӦλõľ޴ħ壬Ӱεĸһͬƶ
鷨ʦ˵Ļµüͷᵽн۷ħ֮һ
ԣûӦǽ׶ͷżȻ֣רѼһЩ鱨ûв´ĻҲǸħŶԡ
ħµ˰Ҳûҵ𰸡ȷ2ʲôʱôˣ
ǣа˳ɵİվǡҴˡµ¶šǰĶħħеĹ
̫ˣµ̲סһ¡
ȼԶǸ汾ԴBOSS
ѵڶԸģ԰ڵһĻΪԭ͵ĵ۹ħ磿
ɣʵһҲ֣ǡģ뻪򻪡⻰һֻҪħ㹻ǿʢôٶĶħЩҲֻбͬķݡȻһĶħ㡣۹˵ȴֲ֡Ϊµ½˵š֮ǰԸǸ籩ʹõļܲҲ඼ħ𣿡
ô˵
µ»ǾЩ˼飬鷨ʦȴǷ˽ۣʱüͷһ˵󵨣Ҽ׶ǰû˭ôʾһģַһ޴ħȻ׶ǰ
鷨ʦͷһȻ˵СǣԾɣûжǰ˶ϵĻҿԴǸȫʬ
׶ƶԼʵ൱š
⻰µ¡һһ񣬾ͱЦ
ңҾʲôһȻԲѵģԾҮ
롭ҲܹǿˣһﲻǶ䲻ʹİ׳գӲõıء
𣿡
ȻһǶУһԲУôһﻹû˵ǵĴôʧܵϢҪôһĲáܣʵ벻öƤܹ˵Ĵ󻰰
Ҳµ¡ЦţϾʵŵġ²ƽһλΨһĸ߽״ڣ׶н۷ʵίʵûʸǰŵġ
ƫƫ׶ȴ˵ˣǾɲµ¡Ц˷ˡ
Цϰ죬Цûֹͣơһֱͷʮ׶վǹҲסˣһѰ·ַȸһž޴ħͲȺķֱµ¡˹


335 ¹2
Ѱ·
׶һȣΧħֱµ¡˹СٶȲܿ죬µһ۶ܿǵķй켣ӶɵĶȥ
˵вǺܴŶԡȻΪǻʱϵıɫһ;ù죬µ¡»ûΪٶȹ⡣
ԸǾøͺã
³˵µ¡ԣ׶ԼȥŮ֪ϱ仯ɫж֮ȴûǹֻԴ󲿷ħмǿԣֱӶ׶֡
ֱֱǸǰѪȥֻһƽʱǰ̽ȥҲû̺̫һɾ
ǿ㲻ᣬȴôûϵûȿĽⴥ壬ǿԼȷ˱ը
ԣ
УڳƶϯŮʵǿӦѸ٣ϵıʣҲ޷ɲǼˣֻʶ˷Ķ㱻˳û
Ȼ󣬼ǿ巢ըͬһʱ䣬Ҳµı仯һӱҫ࣬貵ߣڵķȥ
ΪŮʱߣûܲιȫ˵Ǳеһ
ûϢĻ滹ھҵȼš
ʮףµ¶ܸоһȵӭ֪ǹɻ浽жôȡ
ҲΪˣµİΣɲ˲ȥġǲ֪Ůʵˣȡ׹ľ޸ƹ׶𹥻ħżǿԵµ£Ҳ̲ס֡
ŮͻȻĻûĵһʱ䣬㽫õУ׶˼䲻ݷһ
Ȼȴֱ
÷ʸסµһ׶ûվԭŻ𺣹ЦûУԵ³ҵİ·ޱȣԶǿ⡣
׶ЦȻֹΪһɫĹȼյĻžϨµֳֹ֣һԹҲһɢŵ׹Ĺ֮ס
ģ׶Щŵغôܣôһ˶ûУ
ʵ⻰ҲȫȷΪ֮ǰ壬ʵЩ˵ġѬһƬ˵ԭͷϵķҲϣɫ㷢ʱҵŮ˫硣
Ϊˣټıŭɫ׶û𹥻ǺЦˣħȷʵȤȻԶԶ㱾ܹﵽľ硣
ǵȻ׶ͷһӦҲֱӸ㣬Ǹ߽׶ħطҲҵĶ֣˵׶һ﷨Ű·顣
ĶֵǸɲǣ׶£ҲˮذʼӰεĸħй緢ļµ˫һΪ
ߣô챻˿ƣ׶ɵһ·Żع̬ɡǲ֪ˣ
Ҳȷʵأ
ЦУºضˣ磬ʯѾ׶ǰͷһɴն˳ȥ
Դˣ׶ûӦԡֻڹ֣ȫȫ֮Ů˴ȵŰ·ת硢ߡͳͳƫһħҲµĽ״ֽһһδ̸ƣ
׶ɫ䣬æһʩαģʧ̶ʮ׿һطƾڼ䲻ݷ֮ʣ½ӳ졣ҲĴۣδУɹǽҲİ䡣
׶ᣬΪŮûһ˿ɵģٶʮ׵ľһͣǰѪ鷨ʦֻٶתԼķλ
̶䣬׶ȺʹΣʼ޷µľŮʼӰεİң׶ͬһطһ룬пӭɱ֮
ΣУҲֻܲתԼλãֽð·ŶŮءߵ˶ӵţʼյ޷׷
ڲ֪У׶Ѿ뿪µ¡ԶȻûǰæעһֱǶӰ档
Ȼʹµ¿е֪µʵۣ߽жΣڿŮȫȫ׶֮ɸеЩľȡ
ΪµıԶԶϡ
׶ýӶ˦£Ůڱ˵ͬʱ·֪ƣ롣ʦ׼ǰ£ʹλսȻսʿ׷æңΥͺˡ˵ŮǶħ޶õ̬ȣԵɽ׹궼ֱƽƽصıˡ
ڵó·תйһֱн۷Դﵽ̶߳ȺֱͶеϲ£ˣ
ҲˣĿħʵ˲ܰΪ˵ıϰߣʶصĻһ£Ů˵ĻڿڤʮЩɥķ֣󲿷ֵƺ𲻵̫ãҪ£õİ취Ȼʵϵĸѹơ֮Ҳ˵Ϊȫûȡɵİ취̾˿°עŵ˽ս˫ϡµʵȻϣ׶ıֺγˣ
Ϊһλʵн۷Ķħ׶ܹ߽׶ħ¾ôʱ䣬Ѿˡ˵ڸŮսĹУ׶һζĶ޻֮
ǰѪ鷨ʦȻ̬ȸ߰ҲȷʵɵıǮЩ·ȷޱߣԻûɻ桢ֶֹΣÿһ˹ʱֳͬĸ׷١ǶơֻǸֲһ㡭˵һŵķȫ飬ֻ¶δ
ټнħ֧֣׶ÿһħﵽȫԸĳ̶ȡ
һн۷Ķħ»˳߽֮׶ħԸͷ۲ˣ
ڹ˺һ׶Ĳ²⣬̫Ŀ϶ܹ˽ǰѪ鷨ʦĵϸֵĲãߵĻǲֵһûδ֪Ի׶޷̫ϣ


336 ¹3
׶ʷ׳ʵĴ򶷣ȻֻԹߣȴָͬܡеעǱߵս˹ȥؿΪսĳһʱӦԣֻ˲Ϣսе֣˫ֶ᲻ԾĲϲݡ
˴ӣֱŮǰѪ鷨ʦһ׷һӵĽսƵۺѿԶų˿˶ܵһϵƣһ߲Ŷϸһ߽ע˻
˺úһ¹սĵãȴķ֣߲Զµ¸ûаĿҽսӰȤζĴҿӣ⻹ʱǹһʱˡ
ȻЩƣȻȷ֪µµɲȷѡ񣬿̲סʵһҲİΣ𣿡
˵ǿ϶ǼٻҪͬ飬ôܲشµûлͷɿŲԶһߵ񡰲Ȼ˵ȫҾܹע⵽Ŀ⣬µ»عͷĬĶ룬ȻƲƲ조ðɣʵҿսûþͷҾҲʵԵİʲôæԡҲֻԼЩܼˡ
µ»ĲʺԣԽЦˣЦݲǳЦġΪµһҲͨսʶʵ࣬еһ󲻸Լǿĺʤģ˵ǸͬܣҲµ²˸ͬСһλɫͬ飬ϵѹȷʵġЦߵµԣģʵô㿴⼸ӣʲô֣
µ´ֲ˵ɻһЩġ
Ŷ
طʱ򣬲˵ͣҲн۷ħڿ𣿡µ¼ͷ̯֡ôģô׶һðͷˣµĴ򶷣ǲռŵġһĳ飬һҲó֣Щʤɣ
˵Ҳԡһ˵ԭǺܿ϶ġΪҶעʱҲˣ̽Ĵͬܶࡣڴ֮ǰһֱ׶ʿġ͵͵鿴ʱһͬʱڵҲǲٵġ벻ףѵΪӵսܵϢʱ뿪ˣ
Ҳɡµ´ҾҪǽӵϢܷĿܻɣϾŵһطô붼ǺҪŶԣȻ﾿ʲôɴǸ׶ı֣ҲѵóǵоӦǷǳ˵ġ
ȵȣЩ֡ƺǺܿ϶׶ıֻ֣ΪġƷ⣿
Ȼµºܿ϶Ǹһܸ¾ôãȫħǶһֱڹ׶Զн۷ܹ顭Ӧµˣⷽ棬ıȷʵ˳Ծµ»Ȼһתǣܹڳ֮ĵطҲܹͬ飬˰˵ս𣿡
ȻܡʶشȻԭ׶ֵپˣֻҪ뿪طЩǺġΪﱾǸżȻе顣Ҫ˵ŪרΪ˶ԸǣǿЦġʵҲȻ֮ǰ̽ҲǾҲַģʿûгìܡԲԣܿ϶˵ҪõĻôǵʿ뿪¸ĺ֣ܹȷһ򾡡
µµ˵ͷûҲжϵġ
ʣôʿô£
Ҳĵطɡ
ĵطʼʱЩûףһºŶˡѵ֮⣬⻹бĵطûзֵģ
ѵԵذⲻħеЩ﾿ôŪЩġħУҲӴ󰡡µЦ˵ǵԴǵĽ£ҲһֱӦûж
϶ŽˮذӳĳһƬʺɫҿʲô尡Ҳȷʵйʲôȥ·Ҳ类ء
ģҺܿ϶µ¶ѵҲкüˣûЩʲô
Щʲôô֪û⣬üʮ͵һͨˡԣȷʵˣܹΪǸʹ˵Щͬ鶼ûЩʹӰԣ϶ײ㣬һбĵطЩʹ֮
˷ܵµ¼һ¡üһ㻹淢ֺܶණء
µЦЦΪұһʱ䰡㻹עսʱҾѾʼ˼Щˡ
ôھǸ𣿡ĦȭƣԾԾԡ
ǿ϶Ҫġµȴڴ֮ǰͲЩ𣿡
Щȷʵͦġ˵ħ۲Ļ󲿷ֶ뵽Щˡⷽ˵ЩҲڵ򡣶ǻǸʲôõģ
˭֪ءʲˣ
µһۣһЦ
ҲЦôթίʵµе졣׶Զþ춯زᣬµһʹħȻᡣҪ֪׶֮⣬ûĹÿһĵǰ鷨ʦǱߡǾȻµ¡Ĵ޶ãȫᡣ
ȻǲģҲµ¡Щ񵽵ʲôģӺͳһһȥҲûѹֽŲ鷨ʦʶǵĵ
ֱµ¡ֻʣʮײйȫֿɼȻҲûһعͷ
ֻǰĵ񣬳ʸվšǸ鷨ʦһֳֻʱʱѪɫĹûһšǸ鷨ʦֱһִֻǰǸ鷨ʦϣڴħ
µ¿һۣû˵ָָֻ鷨ʦʾ⣺ǸұǸ⣬ɫĵ˵ͷ
ȻǾһ˲Ȼѣʥ֮֮ݺݵҧϣ鷨ʦûһ˿ģһء
Ȼ
ֻ鷨ʦȻûлعͷȻڳĽ뵽ڡֱһͷŷȻߵͷųһѪߡ
鷨ʦִŵ̬µЩҲӺʧȥǰ鷨ʦ֮󣬵ԭ۵ĺ⽥ȥȡ֮һɴ̱ǵѪƮ˹
µüͷǰ鿴˻ûȻһԵס
ô
Сģ
קµȥµûҲЩ⡣ĿŵǰĵϣȻǵѪɫ֪ʱȻȥˣȡ֮İɫ
ֻҡʲôڼƷӡӴܳ
Ȼڼͷҵıը


337 ¹4
ֻ鷨ʦµ¡ɱ̷֮Ǿߵòݡ
˿£ȻϵҡʲôڵڣƷӡӴܳ
ţڼͷҵıը
顱һ죬ֱʵǺܴҲǸѰ˵ɵٶ쳣Ѹ٣գۼ䣬ʹһĵһ
Ϊ֮ǰйǹҡΣµֶûбⱬըġֻĿתĿţȻľͿһЩѰľ
ڵ̮˲䣬һӰֳΡһƬڣϡΡŵ̮˫ֱסԴһ쳣ʹĸо
µʵҲû̫⣬Ǹ˲һ䱸ӰܵͻȻϮ
Ȼһɲȥ񳹵ױԺǸӰһͻȻģµ¡ʧˡ
ô£
Ǽһﵽʲô
µĪҲ˶Сǽ䱸ܣһпܵΣա
Ƕģ
ҲǲӰҸоǶǸӰӡ
ʲôֶûзΧû̮ǰһƽΪǸ񣬶ذеħܵԻӦħһʱ䣬˶һ˶ݵħй©֮⣬ûκε쳣
µ¡ôСģǸӰԴʧҲûгԵʱм֮ҲȻȤ
ܵҳˣǸɴˣ
˭֪ءôŹֵҲǵһ
Ҫһԭίκͷյʵڲ࣬ʹղһͼԽ仰ֶĬȥ
ųӰɣ
µͻȻֲԼͬĴЦǶ˱˴˵뷨µ½ͷЦʵô
Сĵ㡣ûзԣͬЦ˵ҿʵĶܶ࣬ǳᷢﵽײʲôܡ
µָģȻЩˡνʵ֪ڱǵԼӰŪĪֽ֮ĵϡ˵һҲףʮΰ˴εģܹһЩʲôɣ
µһΪǽҿõֶΡַǳСġ
ΪǸӰ岻ٲ֪һΣֻµһ˳ֶԸ鷨ʦһԽ䱸ֵܳ⡣
µʥ֮һߵȥ
֮ǰһֻȻûжǵĵӦȻҲͲʲôֿﱻµ¸ɴĸɵ֮ߵҲ͸ոǾһȥѪζʼҡ
ٹ룬ըҲԼķˡ
µҲûһ˿ģǵ̮ĹУһοǰǸһĺӰ
һΣûмԹۡ
ڵը̮ǽǸ䲻ݷ֮ʣµ˲Լͬĳˡ
̹ļʸǹӵȺǸӰ
ȻµüͷֲԼͬ
ΪǵĹûȡԤеЧ˽жϣιֹûжǸӰ˺ô򵥣ǸģʸӵֱӴ˺Ӱԭڵ󷽵ǽڣըһˡ
ĽǷǳһĿȻģƫƫԭǲܷġǸļʸǵӵǵ̺ŴħԹֶߵĹҲӵĿܲŶԡҲΪˣȻһ̽ĹµڶʱֺѽԼǵһʱʶóжϡ
˺üӣµ²̽ʵոۻôãҵĹǴڴûκεӰأ
㲻ۻΪҲжϵġüͷҲš˵ԼͬͬĴʵûˡ
ôܣ
˵ȷʵӦá
ǡ
ǸӰ
ƺЩ죬µֶûйھȡΪǽʵӽǸܣͬʱֻܹ֮ǰǸӰĶ
µ˵˵ոǸһӦ˰ɣ
пܡͷֽĿԶǽһſǸĵ񡰿Ҫ˵ĻЩʲôأôһְôҹĹĶȴ˵Ĳһû˿ôô룬˾ò˼鰡
ȷʵˡµͬĵ˵ͷЦˡ˵Ǻ£ôʲôģĿǰҪٵȫǲѴ֮ⲻܺ𣿷࣬סǸ׶ģǳܹ
˵Ǽѯʾ䣬Ե൱ԾԾԡ
ǵȻµ´ҲԳ֡
¾ʣµʿ֮ǰļЩƾʿǣǱ·ԵƻЩǰ鷨ʦǲֿģԾֵϸҲΣա
Щʿȥµֶ˵ȥ͹ˣǻǰעŻصǸɡ
û顰Ҳá
ǣµһ̮ıУжһĵû׶⡣
ΪըʱӰǺܴ󣬶׶ڵսֺԶȻҪԭڣĿǰĴίʵЩġһƣҪעҲȫӦ¹棬ʵϾˡ
ԣ׶ĿǰȻûˣҲһֱû°ϡʵﲻްգҳصġ
׶ԭΪ棬޵еġֻҪ޾ħ壬ĺڣԶԶн۷ļޣôǸ߽׶ħҲûһս֮
Ȼȴôû뵽ԭʵ֮Ĳ࣡
Ƕħ޶õ̬ȣӭֱϵġҰսԼԸı׶˿ͷҲ֮ǰԤ붼䵽˿մ
׶ҲԼ֮ǰİĸеĺڣҪܹصս֮ǰĻһɵѡЩõķʽȥսǸоõ֧֡
Ҳ֪ûкҩġ
׶Ҳֻܼµ׷ĬĬܡ
Ȼһ䣬Լڲ֪УѾŮƵһӽ
׶ŻȻԭûȥôܲˣļ޾룬׶ҽпԽµĴ͡ΪڽԼ͵µĽ֮ϡ
ʶԼΣս׶¶ȥһġ
ٴɲǣ׶ʹӱܵʱҲࡣðΣΪԼȡ˴ңݵʱڣָ߸߾еһʮŵİ·۵һ
·ųǰδеĹâ
Ȼ׶ұ۾ͱ¿
ǰѪ鷨ʦҲǶӮˡӿǸɲǣѾɹҪ顣
ھ¸׶սԶĳطŵµ¡ȻͣǿΧȻ޴ĵȺЩ֡
ô£ôˣ
²ţһһӰʵ׶㵽ڸʲôΪʲôħô̵ʱôࣿ


338 ¼ս1
Ȼ֮䣬һһӰƾճʵ׶㵽ڸʲôΪʲôħô̵ʱôࣿ
ͷźɫĸñźɫ֣һ´磬źɫĶֳһϸ
ò˵³ֵӰװʵ̫صһЩµ¾ﶼ̲סʧǡޣ
ζȷʵ񡣡Ҳէ಻ѡӦʿ֮һװһǵһμ
޵ĻҲ̫һЩɣͣȴΪа۹߹
ȷʵˡʵĻ
Ҳ̾˿ҡҡͷⷽ뷨׳ԺǿЦô˵ĳֶ˵ǸϢ٣ǲڼǸˣ
µµͷ۴˺˳ֵĵط룬˵ӦǸɫûɣҼǵֺǶ˺üء
Ҳõġµ£ǾʰȻȥ￴
û⡣µӦžȥƻʹħټĿת˱𴦣ʱһ
Ĳˣֵʵô
ϢƺֹһءµЦЦЩ֡Щʲôõģڴˡ
ʲôʲôõģʱǺףֵŤͷȥȻҲ͵ؽһ¡ףףЩһ￴찡
ԭµ¡ע³ֵλʿǼʱζݵĵȻֹͣһЩµĹƾճ
ǿǽʬȻһƬڣȴǸµ¡й֮ԵǴɻ֡ɫʬ
ǴʮֻӣӦ׶ٻûΪǴ󲿷ֶ׷ǰѪ鷨ʦԶҲֻµ¡ʱϢµǰֳʹħȥҪֹٱƻ
ͬʱһߡոճֵǸʿҲ̶̼ͨʱȫơԭеˡ׶ôĵӣȻһ˽⣿ںˣҵ뿴պҪôճ
µµõ鱨ҹڲĵλӦøڰʿŶԡĿǰв޵ĺʿȴַǳֵģԱ֮һ޶޾⡣
ֱ˵йԼĲֱ׶ֵλŮڶʮֻɫʬΧ֮Ȼ࣬׶㹻в֮󣬲Щȵֹͣľٶ
Ȼ滹и߽׶ħǸٻʦ˵ѵ𡭡׶׳գ治֪㵽ʲô
µʵʿеǳȣ޷ϸϹȥ׶ֿСΪµ¡ǰԶȥʿҲѾǵٻʦ
οʱٻٻʦȥᣬΪǲǵġ˵µʿĸоǳĶأʵﵽн۷ĶħȻҲ޷࣬׿ٻʦʹħӣ˵ʵúʿеЩ֡
ǸӸߵǸҾȻ޷һۿ͸ǳֱ̫ˣʿǿѹľȣһҪȾٻʦУ
źʿһƽµڽ䱸ͬʱҲСŶԲߡ
˵һԸЩɫʬԼ񽻸𣿡
µ³Ĭһ£ûн顰ס㾡Щɫʬɡ
Щ֡ôô룿ҰѡȮ棬Ҳʺĳ֡һˣЩûЧʵġ
ʵɱ𣿡µ˵Ҿ֮ǰĲԣн۷ħһԶԶ֮ġ
µ²ԸԸɫʬΪųӶΪ˽Լļޡʱ͵벻κοԸɵЩİ취ǾԿסʲô壿
ԣҰˡµ½ͣҲʶ㣬ûϽµµ飬ʵôħô
ӦûġΪӦܻеĵˣһֱϵħԷһȻʵǱȽ漰˻ܵ⣬µ»ûһ˿ԥĻش
ô㹻ˡʱɡ˵ţȡһѳ˹ʹһЩƫƫϳ󶨵Ĵװ⣬ʵˡһֱýսӦҲܴջɡ
Ҳûʲô⡣µ½ӹǴһ£Щƽ棬Զװƺûʲô˵֣أµ¾Ҳ£ʥ֮ջص統УʼѳϤ
Ķæѵô鷳ֻҪܹ֤ýе˾ͺãʲôҪΪʵǺصġ
أµЩ죬Ϊ⽣ûʲôҲ°ˡ
ԣ˵һȻ֪ˡ
µ½Žɣ˵г㳤գۼʹһѰĳһĿһľ޴顱ķҲ˵һţµ׼ɻһȾýص˵ϡ
ʱһ죬ӳֶεˮذ壬Ӳرҳ˵ƣ
ٽ£ġȵ⣬˸ͱʹ
µ£ӢԼרļӳ£Ҳǿܹ˫־ˡ
µϵĲ죬ҲЩΣһ˵ǡ硯ǰնĸǿƷұһƽʱۣڹؼʱ𵽳治õġͻϮװǷʵûպáװ˷ϡʵǿĶħս𲻵ӦеáͱѩʱͦʣȻֱ׶ˣʹãҲ㱣֤桭Իģ
Ǿ͹ˡµѾľлָ˹Ҳָʲô
ǾͰˡٶԣͷ˵סֻһÿն߰ʮħʹתӶɳɶֵ˺룬ֻҪܹЩʬұ֤ûܵһģ
֪ˣСһЩ
Ҳһ
µתȥͽĿǰԶĺʿǸõˡ
ֻûҵ͵ϮĺˡʿֱԲش
ԲЦôǾʹڿʼɣ


339 ¼ս2
ôǾʹڿʼɣ
˵ţ˫һӾʹȡ˵Ҫõֲǰõǰ˫־޸һ䵶һԲܡ
Ȼ֮õһսװǿɵ֮н۷ħȫһй֮޲׻ڸԼУ൫㡣
Ҳսн۷ħлһս֮ʿȴֲͬ²ݼпܾޣǰϸףʹ֮Ļںʿֲ˺õġ
Ϊ׾˫ָɵϸƣǵܵϣδֱռһ˿Ϸ硣
ıʿҲ¶ɫ
˾ȣɫȻǸ࣡š˼·ܺãûı£һҪúһ¡
Сĵ㣬Ҫˣзȵһ䣬žϸжʿѸײڶ֮ƣڵָһ˲Խʮ׵ľǰ̣̽ǰѽõɫϸʱһ¼ٵƿ
ۣ
ÿ죡΢ȫע׼ӭսҲ޷Ӧ˺ʿĽƣ¾ٶܽи񵲡
һ죬ܷ˵һνӴ
ײɲǣֲɫĶԲĽǶȽϸ΢ĵҪʿĽжһߺ˳ƽзȴϺʿٶȾˣͬšֱ΢΢һδܵóѣҲʿϸﰵصһɰȵĵ
ô
ȷʵЩ汾أ
Ȼֻǵһ̽ͨʿ϶Զʵ֪˼֡ǿгţµĹȴ˼֡
ʿ̣̽·𹥣ڽƹʱȻϵתȡʺ
⽣νͻȻȴֱСٶܸ񵲣˳źʿȥͬʱ䵶Ҳһ˳ȥ
ȴͬʿ
һʱʿսһţƽɫ¡
ʿ֮ǰµ¾뿪ĿڴȥΪίʵǹڱأµԾǰҲˮذ屻ľӲ˵׺ֻۣĹ۲Χ
ǰ˵׶еİ·ۺϵһɹĺ֮󣬱λǰѪ鷨ʦѵĺɫʬʮֻеĴ󲿷ֶۼԶ׶½ΧҲֻµ²Զ
ΪֹµµʹħƻжģԾ͸µ·ֵĺɢʹħСһҲɢɢĴڸԲͬλô
Ŷ۵Ļֻұֻӡ
໥ľĺܴԺȻģµ²ͬʱȫ¡Ҳ˶ȥᣬΪЩɫʬʵǺǿģ±ܱͨħȱݣȴʵʵн۷̶ȡ
Ȼǵжڳ̶ֵһȴҲڸԵսռϷ硣µɳȥʹħСӣʿ֮ĶǰյõЩʿ෱ӦоУʵҲǿȻЩɫʬĶ֡
µҲ޷ȫ£һעֻʱ⡣
˶ֵľĽʬͻɲС鷳
Ӧ׶ٻȥԸ»ãŮ㹻ĵµ£žŮҲ䵽·硣ҪǺɫʬȥʿԸĻɾЩˡ
Ϊ˵׶ʿҲ˽⣬µֺٻʦе࣬һɶԼϣЩʹħħֻ𵽸á˵Ȯȫ˵ͣһ㣬ûУڸɫʬսУҲӲʲôã
Ȼʵ֮ʿҪ٣Ǵʱ൱㣬µ»ܹ׵ġҲ϶ɫʬҲսŵĻ¾Ҫˡ
µ²ĿܶȥᣬǾЩʹǸɴĽǹʿǶٻ˳µָһߵĸʬǹʿΣҸϹȥ֮ǰǶҪǲסȻҪҲҪʼյ޷ȥ飡
ǹʿȥµ¶ʹħҲٴǿҪӲսϾϡָǰ
ֻɫʬǡʱٵһʹħȫɱţδһжͿ˲Ͽµ¡һԥµ
ɫʬٶȼ죬ʮ׵ľ뼸ھͽԽŹ𽥱ƽµЦˡãɣ
ɫʬһצµͷ­ץµҲֻóȫӶźɫʬؾ˹ȥ
ն
һľ޽Ҳһµµħע뵽У΢΢˵ĵ
ɫʬٶȻ죬µµռıˡȻͬʱԷ˹վ˺ɫʬ
飡
ţ˵ն˺ɫʬ˵Ǻݺ˺ɫʬϡ
ǹʵȻǿ󣬿⣬ҲܻʵϽʬǸɿݵûˮ֣Ҳǰˣ޷µһ£ϽֹǧһᲢۡ
߼Ĳ̫޴ƾǽʬӦѸ٣ʵôǿҲȫ޲
ڱ޽еĵһʱ䣬ֻʬͱµºݺݵҽ˵ذ嵱У
ӳˮذ壬ʱһʮ׷ԲĴӡ۹ನµµһѾԺĳѪõ塱
ɾˣֻʬȻҲδΪµµĹñŭޱȣȫɫֵʵֵõߡӿͬʱµ·˹
ȻϧǣѵʻԶûͷԵĺɫʬֵ䵱еġȻʵǿٶȸ죬ɹʽȴҲԶôɴ䡢ֱֱޱ仯
ԣһĽҲǰǴûʲôںɫʬͬʱһαµýһص˿ĻҪһЩء
֮ҲûĺɫʬȺ޽ʹնµ£һž޽Ŵһ߸пš
Ȼڴ֮ǰʶܶԺɫʬӳһĹЧɹ̽е˸ɴ䣬Щµµϡ
ȺαͬķʽУȻҲȫûиĵ˼ͨһµٴμ˶Ժɫʬ޴ӡ
Щﻹǵ֮һ䰡
˵ŷµȴҲ֪ԵʵǺЩ΢ġԼԼͬ±ɫʬУǰЩн۷ħһҪúɫʬ޴ȡĽҲǺѺѵġ
ȻЩɫʬĹֱӣֵ޼ɿԣᡣɹ⿿ṩǿָɵġȴҲܹЩȱ㾡ֲ
ЩɫʬҲľ˻˵˼·
ǰǣȫһ˺ɫʬҲѽɱҪԼ˺ɫʬһ¡ǿɾͲҲˡ
ԣɫʬǵֱӵĹʽʵʺϵǵġ
ϾµٻʦȻҲܹװİ£ﵽн۷ħĳʼһܱԤϡ
ĽҲעˡ
ʱµȻΪЩɫʬĿǡŲԶǼֻµѾȻ޴棬ȡ֮ģ緢ĺ顰ܺãͽһ򾡰ɣ


340 ¼ս3
ʱѾ֪Ĺȥһ࣬ʿǵûϷ˶δռ㽥Щ
۽⿴µǰѿŵǼġҵһ󼦷ɹע⵽Զ׶ڶµİ¾ȻҲλŮεѹơ
߾ƶԴ·磬Ҫȡʤֻʿ򿪾ˡ
ʿ˾ٿĿЩͬ˵ʵıЩȵģһȻܹ˵زǿĶħҲսò£ʿòĿ࿴
ҪɱҲԾϧˣʿҲ˲ôࡣ
ʿԲܻǰֳ䵶СĽıƽΧѾ֡ȴûٶתλûǿȿ֡
ʿ˸䵶бնߡ嵶ƣͬû㣬ÿŵ̽ȥ׽ס˺ɫһǣֱ΢΢һתöڸ첲ϵǰ
ʿöֵһι
һٶǷǳģΪ·رͻȻע⵽þȵʱѾʯԷУּӴ˼ȴôû뵽䵶ж֮󣬾Ȼһ̶Ľ
ǿѰĺɫ񣬾ǱȸҪӲ࣡
ǰԷֽëϷ䵶ȻֻǶһǳǳİ׺ۣΪ벻Եʶɼıһߡ
һǵδȡеĽΪʿ䲻ӦԶʧȥġ˶Ż뿪Ժʿ˵ٺò
٣ʿ˿ǰ΢΢һǱϸ㻯һһꡣ
꼲̣
սȻǺʿһʹûǴҡֻüһ㺮⣬ʶǰԲܱ㴫˾޴ĳ

ɲǼϸ̻ڶơϷĴ쳹׵һߡ
ڶ̶䣬ʿǴֹ̳ٽ
أļʮƾűʶԲܵʣµĹ඼ϡ
˵ʤ
ˣҲû˶ɥʧս
һͷȫǷƷ죬ЧҲȫֵڴ˵ҲͬΪе˺
ʿҲܿע⵽һ㡣һĽ׼׼شͬһطڴ̴׷϶һȴûܴѪ֮󡣺ʿڱ꼲̵ķеɺЫβ
ʿϸõɫĽ϶ʱҫ۵â˳ŵߣϸĽҪּ֡źʿһδδ̻ɿɢϡ
Ȼ㣬ħֲʮֵĳɫõĲϴΪĵ壬׵𲻵˿á
ʿԼĹŴʮ޿ɱı˳ȥȻҴ棬ЧȻڣ׵ɵĺȴôġ
ڵϵֻһľȻû֪лվ޷վʿѾһαƽ˹
ʿҪʤ׷һٵ춨ʤ֡
Ĺؼʱ̣һèһڵϵϼڰβסˡ
ħèȻܲϵùʵʵֲرǿҲнж£װҲ಻Ǹ߶˳̶ȰˣΪħװԶٻʦҪĶĶ࣬潻ȻǺʿĶ֡
èҲԼսֻǴȹֵߣźʿͶ˹ȥֱӷը񵯣пЧ飬ӡŶħľмʿʶĻʱСϴд˳˹
ϼͶĵߣܵ˵Ǻܴ󣬵ʤ෱ӦоС·ͻȻģԺʿ֮ǿҲӦЩæҡ
ӲӼδ뵽è»ϼһ洢ˡơʱǣ˺ʿϳûӵϡ
һĸƽʹһű޸ףһִ׵ķϼеķʽ˸֧Ԯ
׵ԵϸȷʵЩѲվ֮ǰҲЩ¡ʿıֱϵĻҪǿһЩʮн۷ǿļ𣿡Ͳǿ󵥴ǻͷϼ֧Ԯң
ǵģˣ
èӹԲܣ˫ս˵
ӣʿе⡰ȫ˷ΪӮң
õķǽ𣿡ȴԵг㡰ˣ˵ˣ
ꡭ
ʿзȵĻش֤µһֲ롣ǵꡤάӣ֪ΪܲѵУ˽ž񻰹ﱾ൱Ҫһſγ̡԰ٻʦ˽ⲻֵݣӶҵЧӦԷ߷ʩһٻʦˣ˵ˡҪ֪ǱܶٻʦΪǿˡġأɲҪ˽Լ﷽Żжô
ֹֻ֪֣˸ࡰǻûȫѵġôˣڵҲʺ㣬Ѱɡ
ԴˣЦˡ԰ɡĻ


341 ¼ս4
ǻûȫѵġôˣڵҲʺ㣬Ѱɡ
԰ɡĻ
˵꣬ٶսչ
ȶֵģȻèϼǰԲܽԼħûж룬ֻΪǵװ˰æտѡϼͻȻҵԭתȦ֮ͽԲźʿͶ˹
ϼʵ֮źܴĲ磬ô˵ҲнжεĶħͬԶˡ˵ͶǰԭתԲַɳٶȣȻ쳣Ŀݡ
ˣ굹Ҳ£СĽһЩ۶м̫ܶѡ
ָһһʮ׷ʮװ޲˴ߵƷԲ⣿
£꿴׼Բܷ·ߣ׼Ƴһ㿪·ߡ϶һ룬ȻĿԲŷоӣٶȾȻֽһˣҪƷչȥֻ²ȵԲܾѾתˣ
оĪҲǼ죬䲻ݷ֮ʣһŤӲٴα任λá
ԲܺХߣ겻ɵðһ亹
ù˼άԣǽ˷ʤ갵ĵ᳤˿γϵĹʹȫµҲеһҡ
ȴһЩ
עϼԷˣʲôеĵ겢ûпԲܱûзɳԶͷǳֹͣ
˵죬ΪԲȴڰеĳǲȫֹھҾҵתٶȷɿޱȣܶһŰ׹⡣
Բڰﾲת벻žʱķɻ˻
ٶȻ쳣Ĳ˼飬Ȼ֮ǰ̿켸֣
ǡǣԲǱεĵǣţﵽ֮ƶ¸ҵķ
ԲܷٶȿĲ˼飬գۼѾ󡣴ȺʿҵķѾʯ䣬ֻǿϸǰţԲܴҳͽʿ˶
ҷ򣬻˵ɲɵߣ
Ȼǲ
һ˫ֽ䵶߸߾һħע룬䵶ԭһˮĵ˺âܿʺѪ޷Զ΢΢š
õɼķǰһնȥ
ȷѪ꣡
䵶Ѫ˵ǱģǽӹС˵ǾѪʹõǰѪҺٻʦʹõĴװͬͬװư棬ʮʮƷһ
ǰżȻĳħѪټ֮˷ͻභǶһһʮ죬ŽǸʵȻֻǡн۷壬ʵƻ˵Ѫɱ
ʹԼרвɼִѪʬϣõѪһѪؼ
ջ˵Ǻܷģ书ؼֶҲһٻʦܹõġ
ʶҲûи书ؼϵģԼ⼸λͨħAٻʦİ£ǱؼѪںϵһ
һ൱󵨵ľٶðĳɹˡ
ɴ˵õʹõոµѪӷ񡢼̣ܹͨħע룬ٻʦģʹóѪ
Ѫһʱ磬иѪȵζȻƶСȷѪꡱĶħɱѪͨɱ˶𽥻ɱںʵʵһٱǵʹãĸǿ
˵ʵԴ֮⣬ɱܹǣƸŶֵľ񡣵ʶֻڰյУ޷Ҳ޷ҲֻѡӲӲ
ֳϸֻ΢΢ѪӿҲŭһ٣
Ǻ޳־ǸZ֣һѪӰ״˳ս뵽ȻĹؼʱ̵ͬʱһ߲Զµ»ڼšɫʬĹ
ʱ˿̣µݹ̣˵Ƿǳ˳ֿ˵쳣Ĳ˳
˵˳ΪµʹѾȺɱһʮֻɫʬƽÿ彣ܹɹһֻɫʬҵܣڴ¶ܵ
ͬʱΪߴ߽ħȡħʱԵõ䣬ÿηնҪħȻ٣µħȴû½̫ࡣ
ܵ˵ľĿֻħľҪĸ
˵˳ΪµȻѾȺһʮֻɫʬҪԸĺɫʬȴûз̫ı仯ϾֻұֻֻұֻίʵǺµΪֽǵġµ״Ԥϵȫһ
ÿνɫʬһֻ󣬺ܿؾͻһֻµĺɫʬ³֡
û⣬ԶǱߣҲͬˡ
˵µµŬĳȥȫûġȻѾȺɱʮֻʬȻڲʬᲹϾʹħǣʬע֮࣬ƻЩĵ
ȻЩսĿŹЩɴȻõĵһȣȫǾţһë׺һڣͲֵһᡣ
ЩʬľµпܷΣ
⣬ƺΪڵĴ򡮵󡯣ӱЩء
վڱҵǧٿ׵ˮذϵĳǰûµĽʬµ£Ŵץʱ䴭Ϣšȥҳʶ㣬㽫ĿԶһµľȻЩðգɿҲֻ˰


342 ¼ս5
µµľʵܼ򵥡
ʶ˺ɫʬǽ޾ģʱϵԽö˵Խôͱȥıˡ
Ǻʵġ
ôȥʵû̫ѡ
ۺµľƣܹȥģʱǰĽʬĶȥеһսųӶ̻棬ﵽѩЧˡ
µҿ˵սԼ׸ôǱ֡
ĻٵķպСҲӷ㡣ֻҪʹħ֮ǰĹ⸽һֻʬȫһʱ䣬µ¾ڳȥ֧Ԯ
Ȼսգĳ֮̾룬µʱ򶼺Ŀǵսࡣ
ͶԼȥæܹʲôá̫ġ
չֳʵܵһЩġȻ֪صǿ󣬿ۿǷݾ޴Ĳ࣬µ»൱Ĳġ
ڲģҲʵϣеٻʦУҲֻսⲫУʵﵽн۷Щǡò¡
µ£ŬܹýҲǽʱסѡ
ҲΪˣʶԼʵµ¾ЩɣҪóȻǰ֣ҲǸҲһ
ԿĴʮµ»ֽĿڵԶ
ȣҪŮµٵҪ鷳࣬ҲΣࡣǸ׶ͬҲн۷ʵµȻ̫вġµܹµģֻʣΪɫʬһѡˡ
⣬ʵǷǳյġ
µڴ֮ǰѾȺɱʮֻɫʬľԽжʵ𲻵̫İµܹȡԻ͵սʵȫһֱڵɫʬûرܹԼڴʱҵʬ⼸ضˡ
Ҫ׿Щᣬµ¶ԱȺɫʬʵûʲôơ
ĶҪ˵ǲǵǽҪٸĽʬµ֮ǰɱɫʬƶȫˡ
ɫʬﵽϣ޴ĲöܹȱͲȱˡµ¾ܹɱеһֻһҲ޿ɱġ
ЩɫʬȻʮֳڣҲн۷ħĿ¹ǵĹ֮£µʹõʹħ׷ߡֶܹãǼǵ顣
Ͼǰ˵Աճħ׷ߵķԲġ
µٵΣգЩɫʬµֶܹãȫǼδ֪
˵ҪɫʬȫŮͬҲǼ׵顣
¹Ȼף㹻µµʹħʿżֻʬرɵʬӸλʮλϣһʮֻȫŵϣռ͵Ǳխࡣ
ֻҪʿǹɫʬ·иصͻôʹħǾܹԤġ
˵ҪѺɫʬŮ㹻һʱﲻǷصµߣµϸµָӶԣҲǸܴս
ܹܲµҲû̫İա
ڳ˼棬µºȻ뵽֮ԸЩɫʬĿʵΪ˰·̯ѹӶĽ׶ɵֻΪʼնµĺɫʬ֣ĿıңԶɴҲ֮ǰŬùˡ뵽µ²ɵЦȥҵĿĴûб࣬Ҳִеķʽвͬѡ
¶˾ģкɫʬ֮󣬾ûټ˷µгʿԼͷ˸ճֵٺˮԶǱ߸ȥµµĵ»׶ԵöЩȡ
ͬǣ׶ĳԾŮΪµ˽⣬Щǡ
ʱŮǰѪ鷨ʦ֮ľ룬Ѿ˰ҡ֮Իȫ˱׶ٻĺɫʬǡ
ʵǶ¹̫ΣգǵĴڱȴҲ󻺽׶ΣΪǻ᲻ĵŮǰ±ıûУɹǺѱɱһҲǳЧ׷ĽŲ
ȻŮʵߴʮżǸ߽жεĶħҪȷһɱɫʬҲóȫУͱ˵սУں֮ϼնܴﵽЧ
ͬʱأҲʥŮŮˣǸͨĴʻû̫ԵֵġԴֻһ˵赲ɴ˵ֱӻɱȻǸѡ
ǺһֻɫʬֻŮһףۻ»ɱĺɫʬʬԶѳһǽ֮յǱ˵Ŀɹۡ
ǱɫʬŸΧסˡȻڹ׶Χ£ŮҲû̫ΣգҪͻΧٴν׷ǰѪ鷨ʦţûôˡ
ʱµ³Է˵µĶŤͷĿ˹ȥ
ǡɸµĿԣ߽㵽һ
ʲôΣյ֪֪˻ȥ
ܸʲôȻӢ۾ˡ
ңô
Ȼ
ɲǼ䣬Ѿ˽˱˴˵˼µֲŮܾԼٺˮ嵽˾ΧɫʬߵĵطĦеıٶȣµֱһһ·˸Բ
ֹһֻʬӦ˳ȥٺˮҲΪһЩ൹ȥ
е֣ӻ
Ҳȷʵܹܲô
µԼʹħĵܿúɫʬעŮ˹׶ܶЩ﷢һЩһĿƣܿģִĽʬµָʹħ߹ԽԽԶ
ȻµҲΪ˸һĴۣ簤ٺˮҲ֮ܵġ
ĽȴҲ㹻ˣ־ŭ׶Щ¾ٴǰʼ׷
²¿һ㵽ܹã
ºŭʵʵѯһ㡣йһξŮᳵ·˸̵ʱ䣬µʹħںɫʬϹ»ûװչ֮ǰ׶һεĶ˹һ
Ůб裬ʵϼɣ
һΣû˭ܹﵽ뵽԰εеǰѪ׶


343 Ѫ֮أ1
Ȼ˵׶ִУΪ˶籩ͬѡŹӦħħаصӰһڣɴ˱̵µĽ벻
ǰѪ鷨ʦʵҲ˶Ϊ˼̰ŵ˹籩֮󣬵Խн۷ʵ޵Ķħ
ŬûܸıԼˡ
⡭Ľֿɲҵļ֮С
ڿԷپһЩаĺʥУ׶šûϢ
¹鷨ʦһЩΪڵĺɫʬȻټ֡µɱһֻ֤һ󣬲ܻʮֻɫʬɴţ϶ºһֵסȥ
Ůµ൱ĹģȴֲҪڳջǱ߸ȥ
ٶǼģȻûȫϵ꾹Ҳֳʤ
Ǽϳ˺üѺۣ絽Ҽ磬Ҽߣѵ£ѺԼԼǸZֵͼ
ջӮⳡսʤȻģ쳣ǱȻӶ̲ס΢΢׻ǽѪ˵ţ׶Ͼλʿе
ڵϣֻгû˽˫е֮ƴȫ治˼顭ҾȻڵУһٻʦϡ
Ҳ΢΢̾˿ҲǺЩҵġҪǸ׶Ӱ죬һĻӮҲôס
˵ʵϾĳٻʦǱн۷ĶħҪǿһЩġ档֮ǰһʱԲܻУ󲻵òƵиһУͳһĿҲ˶ʼնѹƣʱڲʺϵʵǿðգĽZնĿףûܸӵ̫˺ץסһٽɱ
˾ˣʲôҪģȴϢ˵˵ⱾĻᡭϵһĿܶС
֪˵û¸ϵȻǸʤģ̾˿תʵΪʲôܹԭ𣿡Ե޼ħݣԵЩ⡣
ȻȴĬţһֱûлش
üʣôʲôܹΪģ
治˼飬ȻĬ˼̲סЦˣһ֮ǰֵôҪ㡭ҪлǸҵĻϣҸúõشк͸֮ǰ
ܲ뷨Ϊʲô
ûʲôֻϣܶԵԼݡ١ҲҪҸ
仰û˵꣬ûϢۿеĺɫ֮ҲԶϨˡ
ʬм붼û˿Ķֱһϼĳʵˣ
ŷӦشŶûʲôԭˡ
֪Ļһȥ˴һ£ҲʲôϢҲһ
˵ȴµ¡ڼº¾ͷʣЩɫħڿϢһµµ£˹
룬ҡͷ˵Ҳô鷳
ȥڵʬԱߣ˫ͻȻеšȻ󣬾ȡ˵еϸǼɫ
еɫ֣صĴǰѳֶദƵϸһսСְѺɫµⶫؿҪõĻƻʺϡ˵תͷע⵽µЩ̽Ŀ⡣
ɿһҵϰߡѵõĶֺһռһЩġ
µһЦûӹûϸսУְݻ˻ȥ㡣
ôôЩϷŰʵ
Щ֪ôۡǿ϶ˣĲôʺϣ˶ԸЩɫʬ⣬н۷ħûʲôôµ£ҲĸҲһ
ǰӶ̫ˡֻͬǸʧܵƷȴʣ벻
ˡµûôԥľҡҡͷֻôһҾᱳʹˡҪپΪ飬ֻ²Ͼ˥³ˡµ»ı飬ʹǰ㲻١
µ˼䣬Լ׶Ҳˡɼõһ̼һǾʲôûҪµҪʱ
Ȼ󡣺ɫʬѾ³ɾˣЩվڵǰỹֵʦǣµרһЩʹħƻ
ֻǸ»˵֮ǰʱǿźɫǰ̽עһħ
Ǽ˾ǰǸ̻Ի͵ĹһȥѪɫռѪζһռ䡣


344 Ѫ֮أ2
ͨǿСĺɫ飬µɽ̻Ի͵Ĺһռ䡣
ȥǺɫеѪζҲճḶ̌˴
µϼ֣èǳԾĽһŵСµæУųس˿ҸҸģطĶħһǸ
ЦˡԶ׼ʵû˻ϵġ
µڵĵطǰǸ±ߡʮ׵ӣǾԹˣռֱòǺܴ󡣲޷Ǹ׵ĹᲢۣ֮ĵͣҲ磬ţҲʹ򳡵ӡ
µһͽĵطǿʮ׵֮⣬ЩطȫɫҺšʰɫճޱȣڿеѪζЩҺɢġ
µߵصıԵ鿴ЩɺѪҺﻹЩк֡
̾˿ôѪأЩһǵ׻ɱ˶ٶħŴġ
㲻ȺѺ˽һǧֻū𡭡ȫˡµҲڸп˶ĵرԵϴץķɭʱ򣬾һƵġ
ͷ̧ͷϷˮذ°صǸħֱֱܵһ·ĩǰѪ뿴ͷüͷ΢΢ЩԼ׶ʹõħȡġǣѪؾȻܹ顭һǵһ˵
ҲǺܶµ½˵Ҳ֣Ӧʹǣֶûг֡
˻һۣһΪҲһЩռ䣡
£أ
µ°ͷת˻ֻⷢͣԭصŮɫǲ԰׵ĺˣһæʵ꣬ôˣ
ŮǻعЩʵµ£ûʲô
ʲôµһ㶡ܰʲôûֿҲŵ˵ͷҲһģûʲô֡
µ㵽ʲô
öʹԼ޵ʥ衭
Ǳߴģ
ҷֱ治ǾҶһҵİ˵ţ̲סʹһȥ
µæǰסֻͷһۡ
֪⣬˵ͷտĴתתûʲô֡
¿һȦڵƽ̨߶һѪϷԼһ׵һϼһǰһȥǺܿߵͷȴ·סǵǼʵǽڣŴҲֻǸ̨һСƽ̨
üͷͷèʾ⣬Ůװϼȹ۾ڱϣǰ
ϸϸǰǽڽм飬ʱְһ΢΢͹ʯʱǽھ֨ѽˡ
һĻ΢΢ڡ򵥵ļȥ֪µһתһָı⣬ϼ˺󣬸žһȵ˽ȥ
һ֮ϣ·ܳڻ谵ĵƹһۿͷֻһվխη
ע⵽඼ŶħǱסֽҲ޷һµĹ棬״̬ȴǧƪһɵȫ쳣ʹ顣
ֻ֣иǳŹֵװáһֱѺͽľ׵УΪЩ͸ܿһЩİɫĹʱ˳ǸƮȥ
ЩħҲЩ쵰ΪռӴħһװ𣿡
ʱȻȻħԼħƼ˽ĲǺܶ࣬ҲϤࡣΪӴѾ㹻ˣͨЩ׾ܹԭί
²˵ر塣
׶Ϊ׵ЩһЩѺĶħħأΪЩɫʬṩҪħꡭȴʵܲġ
ѹЩħɫһֱĥǣôܲԹ޵ȴⲻ֪ԹҲᱻ׶ãΪҪһ
ϲǸرʴȵˣɿǰľħĥ¶ʹ飬Щ֮ġ
ŸòðЩħѣȻֿһӶħ˳ų
ʮֻսʿһߣһ߻᲻ʱĽͱУȷϱѺͽǻľͲҪ˵Ļһǰһֻء
˵Щ룬òУɹֻһ¡ͨˮҲѲ³ЩħʬնΪѪصһ֣Ϊ׶ΪġסĻ쵰
ŭȺ÷˹һʮ࣬ʵȴҲû̫ʱͽս
ŭԵõ˻⣬ΪսƽźһŲȻ˹æ䱸ַôҲˡ
µһ߷£һ߿ЦŴԴǵ֮ľ͸СֱܹԴˡ̲ס̾صϢʲôȥ
ҡҡͷ޷˵ʲôָֻųԵµʾ⡰ôЩҲˣζʲô
Щ쵰Ϊ˷ָµµҲѹֲסŭ⡰ҽ׶ҲȷʵУ˶٣ȴֵֻ־ãʹ̫ˣ
Ѿ޷ˡҲͳ˵ʹڻƴꡢԴ˿ɾȵġoҲҲΪǲŻҡΪǽѡ
µ²ԽĽŮ§ĸ˼֣Ϊ˱¼Щ顱Уַɿ˵ȻѾ޷ǣҲζ˶޷õԮ£Щʹ𣿾Ǹʹ˵Ǳʱ仹㳤浢ʮӣҲСʱǾͬ³ҲδزܾȡֻҪܹʱҵǣҲܽǻߴȥ


345 Ѫ֮أ3
µһҵʹǵĴڵġ
ҵطɲر˳ڳĳһ·˵Ⱥ˺ü֧ѲӵСӣ˺üƵģѺħߵĶ
һƿķţġкӭ˹
ʲôˣ
ȥ
ֳų𹥻ӰһŮĿһ͸źɫľ޴
ǣ
µµ˿ЩӰķӦҲͬµЩԾЩħʹǾ˵ʶֱ˵Ľгǵࡣ
ʹ
ʹ㲻ǺĶħָ࣬ʹͬһԴŴʹ·ѵЩʹ
統Уʹδؾǡа񡱵ģһǡҡġǡ򡱴ʵʹȣĲͬڶжɵ׷
Ȼָһĳ̬
ֻʹĿɾǸĺˡ
㣬µҲǲȺ뵽ˡ
µҧ޵ŻֶΣ
ЦҵһǿǿվĽݾš
Щ쵰ʹŭɶ£ֱѡ˳֡һͽֻʹ˳ȥԵ֡ΪŮʹʵ࣬Ҫ⽣»ǲܵġƫƫȴҲûһ˱
ֻʹŮɨɳȥڵµܹľ
ȼ֮ǰǸȻҪһЩһ£ñ鵽µǸѪء
ͬһѪأλʹ档
ʹʹȨʹǶһɫΰסֱһɫĳì¶ϵĴ̴塣
ʹ̬Ȼǳƣʵŷǳ޴ĲͬʵҮͻһ־֣壬ȻʱᷢһЩı仯ǶƵҲǴ󳬹࣬ˡЩѪ֮ġ
ìˣͻҪȥǵ
ʹ˵Ƴ£ǲҵʹ䡣
ЩħʬɵѪأۻ಻ģ˵ﻹжħǰµġܹ뵽һеĸ
Щ±۵ĸʹ˵Ķҩ
˵ʹͨЩۻࡱᶨԼĴѪ̺ĸʹ˵Ҳ̫ӴһЩ
ֻǴˣ˵ǴʱӶѪУɳìЩϵĽʴ
ʹܵʹǺñīȥݡǱֽţì̶סǶΪʹ࣬ܵĲŤ
µ¹۲Ŷ̶ʮ䣬ۿֻϵʹΪʹһֻʹΪֶ˫ԽԽ죬ԽԽڣձʴΪ˶ʹ
ʹǵҲܣ޷̣ǰӪȡ
ֻĹʵ٣бתĶʹʮֻսʿ뷨ʦҲֻ
Ҹؼǣᵽģŵͣ۷ħһֱû¶ǸͬҲ
Ҳλʿָꡢ籩Щûʵ壬Թ״̬ڵġԣƺΪʿҲӾȷһЩ
ǰʱֻʿ켣ȺСĹǺܺõıɫµ¡ûڵһʱע⵽ĴڡʿҲܺõ㣬ҪӪʹǣһȥӣһֲɫķͻϮ
ʿѡĳʱǺܺõģҲͬԵн۷ʵκһʧ󣬶ǵʧ쳣ġ
ʿ˶֡
͵ϮĶ¶µ¡˵һпܾ͵֡ƫƫѡŮʵﵽ߽жε¡Ůע󲿷ֶʹȥˣ֮޴ʵ࣬Ҳһ䲻͵ϮͿֲġ
ºĶʿͻϮչ˽սŮΪԼĿõһжŭޱȣʱҵ˿йĵطǽȫʵʩչ˳
ʿֻһӲûüҪõӰʵȴЧϷ绯飬ͱŮһ·ѹնڵء
ʱҲĲˡ
µǾȻģصʹϡ
ʹѣԼҩˮĴڣǿжҲʲô⡣ЩɵĽУͬʱŮʩչΪʹ˾
ȻЩʹı⣬ΪϮаҲǲ顣Ҳϲ֮ǰЩͬ飬ֻɱ֮졣
ȻٱΪͬˡ
ǽѣҲһʴȡ
µΪģȴû뵽ŮΪԶϵҪŬࡣʹþֶβаʹõļ򵥳ȣǸӾĸ߽
ľµлö֪Чµֿһ
͸ΰ顷Уúԡ⾻áλʦĵһޡŮͬԼ˶ʹлδĥһͬ
ȻΪûлʮȫʮĽƬȴֲ۵ĹĻȥ֮ʮֻʹȻʮλָʹ״̬һԡһ̡ܲðµ£Ҳ̲סҪ̾
ַ֣˵ҲǺܴģʱЩҡҡ׹µæǰŮʹѡ
Ҫ˵ЩֵĻȴô˿ڡֻþıţֱɷ羰˵жҶŪˣ뿪ɣŲɷ˵ģͽȥϢ
չ˫ᣬµ¡һɳ졣ǵʹǻԡ˴˲Ľš
Ƿ󲻾ãִ˾춯صıը
µըαԱ֤Ǹ¹ԼѪԼܿĶħһᡣΪħƻضԼΪ׳۵̬һӿʮ֮ࡣ
µڸ̾⾰֮࣬Ҳ̲סЩҡǽȻ쵰ȥ治֪ǻʲô
ͬĵ˵ͷǵʧǲСҲʵһʱɡžĲʼء
һ׼ж
ɾʱһͻȻݵĵص˳ǺܴȴƵһЩµ¡ĵһʱ䣬Ϊ֮һΣԼ֮һ
ֻ˺ܶݵһ£Ͼֳȥ˲ûмܵӰ졣
ɾµҲЩɲʲôЩ쵰жûǷ֣
Ҳ֪˿־塭ⶼеǳĺ¡Ŵı㿴ڻ̲סڲء


346 ʱ
µҲõĺеĶħʲô
޷鿴ΪΪȷܽǸ¹Լ·ЩŻĶݻ٣ըҩʱһ㶼ûнʡĴ㣬Ļҩͣըζˡ
Ҳֱӵ£ͣڵĵ棬Ӧʮ֮࣬γһ̾Ϊֹľ޴ӡ
µ¡ٴ³ķҵһ˿õҲֻáǵʲôҲܴô׳۵ıըл˵ǰοԼȻ뿪
һĲ֮⣬ܵ˵εжǷǳɹġȻڼ˲ٵ鷳ʣ⿪˺ɫʬ֮աֻʹ²ش˵۹ǱߵоȵջҲǰ̾вġ
ⳡжĽҲһʹ۹ͻĸһ䡣
ֲᣬֻǸʼ
ʹ۹Ľսɱʾţ۹ֱ֮ӳͻѾĻ
һսܹ糤еδġ
ܹγͻŵĶħɶǳĹע뵽ⳡս֮е˫˿⡣
µ¡صʹгʱ磬ʱˡľԮȻѾϵ
ʱʱ˱ʹֹڵĿɯ⣬뵽˵еĲԮѾȫϵ
ǰ֧ԮĻֻǡ
Ϥ۹ͻϢ֮Щûм뵽˵У޷۹ߵĴ壬Ӧͬ
е峤Ըûп֮ǰ׵İѳѹս˫еһм֮ǰµ°ﲨĲ壬ڵִ֪Ϣ˵˵鲻Ըеرִ١
Ҳв峤ǡǡ෴ġԸһϾѩ̿ĵײ£Ǹ˾Ͷʱ뵽˵еķչȻ޴󣬵ֻҪܹʤõջҲǷǳġ
Ǽλ峤Ҳȷʵյ˶Ը˵ĳءͼ
ڵҹǼ½սӾٰǳ״塰ˡ롰Ǯﳤֶ桱壬Ҳʽ뵽˵С
ˣеĳԱµٻʦҲаˡľˣ򶭺ƣʹ壬Ǽ½սҰֶӣħɯˣǮﳤֶԼСһ˸Ա
ҳСϣ嶼ǳĴ塣
սҲ֮Ϸ۹ѷɫˡ
Ȼ˵ʵȴֲˡ
˳ʱϾж̣ڳλҲһûγһл塣ЩҲûеˣͬûܹвǣ֧Ԯʹ۹սͬʱҲ÷ԼľݵϮĿܡ
޷ȫȫͶ뵽ⳡս֮С
Ҳֱӵˣ߰˸ȫɳԮȻֻ֮ǵ۹Сɫ籩ҹˡϵܹǲıлԵЩ硣
Ȼ۹ڲЩϵ֮䵽״ʲôЭ飬ɲսϵȫȫԸܶԱ״µȴܹ϶ġ
˱΢ռ֮⣬ϵڸڲ໥ЭЩ棬ͬ˸ơ
ԣڳͻʽ֮һռƵĵ۹ȫû˷һֱڻѰսҪսپսȻȻںܶ෽֮۹磬һ㣬ǵ۹ԶȲ˵ġ
ǾշӢۣʥŮ¡
ĿǰΨһһλ߽׶ħҾȸսҪĿ
һ˵ĴڣȷսֲԶӵƣ۹ôŬֲܹ
ĳΪ޿ͳ˧ǱøĬǾӵͬʱÿÿ۹צӺݺݵس齫ȥ
û
Ҳֱӵˣ۹Ǳߵľжûгɹҹˡеһλʦʿеʿáľȭͷλ֡ɫ籩ѵһӢηĳħЩʵн۷̶ȵĶħҲױսʣ
Եöˣҿȥֻ۹ǱȻǻȡѵù
ǣȵ˫ʽս˽һ֮
Ʒý
۹ǱΪҲսϻµİ취òϢģµߣΪû뵽ôڴ̼۹ϵҲս֮ǰȽɫ籩ҹˡϵòپвͬԸ
ȻǶ
Ľעֻʱġ
ΪⳡԾ糤еδĴսעҪȵս˫֮һ˳ʷ̨ܹ
Ϊⳡսǣ̫Թضǲݵģ


347 鱨й¶1
һλȨʹĴ߽˷䣬ͼµվһŷĺ棬Լħŭš
ǶЩС𣿾ȻΪȡʳȺ⣬׳վʹ粽õһ·ݱɶԱ˴ڽ̡ۣ˴˽ţ˵ҪҼʱϵǲǻҴ
µָǼħӴţʹ˵ˣҲҳһЩȵµֹͣŭð죬һλȨʹŹ˵ˣұֻ֤һ⣬Ƕ֧ԮǵҲܸмûʲô顭
һߵĹҲЦǵģˡұ֤´ˡ
µȴֻǼ˵ЩۿŴеǰģǻΪЩëƤͲϷǲǷǱҾüǲ֮ܰĻѵ˫ֻ֪ΨΨŵŵֱµע⵽ĵ֮󣬲֮ǰŭȻ෴΢˼ȥ
ʹӰſԶȥЦǰȤķǳ簡
ʲôʹȥǰŭҲµһɨգûдڹЦŴⲻǱѼϼܰˡ
ôգ

µ¸ָģµڵݡ
Դ±ѡΪͳ˧֮ҲȻģΪ˸ЭиԱεġˡ
һͬҲġ
ΪЩȻ뵽֮УҲζ໥ûìܡ˵ɯоԹʹַǳųɵħʹ֮޷Ǯˡľ˼ҲжԹ߰˿СϡЩģҲֱӵЩ峤еһҪǵλ⵽Աķԡ
Ǯ˹ϵе½սҲ⣬ǳȻģ嶼ɷǳķֹ£ȻҲֻдڡµ£ΨһԽܵѡˡϾٻʦħͲһǱ˴˻裬໥ͻֲһ£ҪȻ͸ࡣ
ͬʱԳءͼԣϲּġΪⱾͷǶµ¶λλԱеһرϺãϳȻݴϵܸά˵ƽ⣬ӶһĽʵΣա
ǳ֮Ժµ¹ģʱ䳤ҲһλݣµҲûôԥӦ
ȴû뵽ȫǴڣ¿ĸ˽սҿ϶û˵ġ˵̽㻹רǲңûУҲֻѧϰˡЩûʲô֪飬ʲô𣿡
µ·߷߲ƽĶ˵㿴׳վȻΪȡʳȺĲ죬ͱֱǲ˼顭⻹ÿΪЩëƤС£Ҿ͵öϰ죡ȥʱҶԼ׶԰ʦˣ
ֱ֣Ҳֻͬôͦ˼أ
ǻôµ·˰ۣŲдȡƿƣݹȥһƿҲãžͰԼƿһ˴룬˿ƽ
ָָðɣ˵Щɡʧ˺üͻȻ֣ܲЦİɣ
ʲôأЦ
ˣµ²²ţ۾ҲӦˣҾû
µεһӶˡȥǰƵĲᰡ
ɲһԴˡ˵ãһ˵µ¾ҧгʲô飿
ϧ´ˡһûҵ١µڵʧɫ˵ֻǷһЩ鱨öǵźܴĹϵæ˹
ʲô
µʵŰһֽ˹
ֽܴݲд˼֣ʮʱȸ֣߰١
ƺ岻ӣµȴֿüͷһô̶̼֣ȴȷ֮󣬷̧ͷŪģ
һ鷨ʦϡʼ硰ڽϡ
µĬʣҲµǸ𣿡
ڻҿ϶ȷʵпܡµ´˵Ŵǰļзһһݸ
һϮʧܵļ¼ļ
ݲһ飬ʱ䡢ص㻹޲µµֽдǺϡ
üͷҲܿ϶ȫʵ
Ϊ㷢ֵʱеŹְǻϮ죬˵Ƕɹˣרʲô
пǹݣʣµ»شҡҡͷܿ϶Ӧòᣬҷ⡣
˵˵
˵ǻｻֱֻǸɺϡ
ôͷ˵
Դµ¡ͻϮǸ¹ѵ۹ﾭӪ׵ĻһܱƵĵ۹ҲǣڵڶսУǾͽԼĿվչʾ˳
ħмһδܵõµӪȵĶʹģǱ黯ˡ
ϣгֵĹԶ壨Aello壨KelainoŷأOkypeteΪ֮⣬ҲϷг֣֪ȷǳһֶħһԣҲͺȷǾĳ
ͱ˵۹ɳµǵ֮ǰͱ۹°񣬻űĶҿ϶
Դӳֺ󣬾󣬸ɿݵֻʣ¹Ǽܵĳʲôģ˿ûӰ쵽ǷеȻܹɵôý
ʹһֵͬģһЩʨʿ뺡Ƿʿǧ֮ࡣ
»޷õ֧ԮʹȣԷЩԷеǣҲʤεġ
ʹķҲһѹ࣬ͬģжҲܵ˺ܶơʵǿɻûձ߷бߴ򶷵ı£ʹħȻԼֲǺܶࡣ
ڴ£۹վĴ󲿶ʱҲݱ档
ƫƫϵǡǡ෴Ϊ˵۹վ٣׷ʱûԵʣʶԵġоǻʲôõĹڿʧܺ󣬴ӵһЩõĵ˽ȥ
ŽҵĽɻֽ


348 鱨й¶2
أܲЩΪ֮İɣĲ˵͵͵ǱֶΣû֪ġ
Լľµ¡ôأҿ֮ǰƺҲرľȣѵѾô
ǰɡ
µµͷһ߷ļ˹ȥһ߽һ͵˵ʧ˺ü죬ɶߵҲȫİŰɣԴʽս֮󣬶Щµֵ³˲ٵĿƲش˽ǵʧҲǺмεġԴǰȺһǱ
Ҳսϻµİ취ֺϵʽ֮ǰеĽôĵ˳״Уǳ㲻ò
˭뵽˴Ҳలôһ죬µ״ˡ
µ³ĵǼ°͡ЩϮʧڷġһһЩϮӵϮصڰȫķΧڣ͵ϮĿȷһˣԮϵ֮ǰ͵ϮֵĵоѾʧӰˡ
ҲΪǴ඼ʶ鱨˶Ϥ״һǡڲݳȥġܣɵоȡĸʣίʵǲôġ
Ҳ˿վôǿάղʹ͸ǵļޡҪƵǰз͸̸ף
ħԤͬҲʵⷽĻǺܺõġҹеǸ鷨ʦΪⲻɷġ
ԣȵ˼壬ֱʶ֮ǾͲȷڼĴڡ
µµ˵еȻַ룬һܸȤġ
ȻڷЩļͬʱе֡ԭڸ𣿡
߱Ƚæһԭ򡣳⣬ΪһЩԵʣҲʺϲȥ
Ŷ̧ͷȤζĿµ£²Ѿ࣬ǲҲȷɵ˰ɣ

µµͷȴû͡ŷļλָȨʹƣʱ£Ȼ˵ܹµߵģɶֵεģҲȷʵ¹شµڸӽһЩ
µȡ˸ԸħֹСװ÷ŵϣ״ҲͬóЩõһ
ȷﲻᱻţµ²Ŵȡ˼ļ˳
УħֽȻǱȽټġٻʦ̳ϣһʮֽż۸һ㶼άڶʮħҡ뵽еĲ壬ҲֻʹǮĲڣλ
;ǳ㷺ٻʦ˵ܹ뵽㣬ܹȷαˡ
µóģȻ˵ˡ
ֻɨһۣžЦԭȻ̫ܣֵʱҲȷʵ̫һЩ
µƲƲ조ˣҲò񡣺ðɡҳԣǱȽϲġ
ܹµ˵ģȻǳڡ֮е𡤲³ˡȻԭڡáһɾ˵ǳֵʱ̫һЩǡǡʹ۹ͻĵ죬ǡóս֮ϡټֻ޼ħΪҹ˰ʿ֮һǰܵҲ֡
µ˵ʵҲ֤ҵĿ˵ҲܹĨȥˡûм뵽սһЩжȿԽӴġͬʱǱߵػҲϢ뿪ʱ䣬˵ҲǺϣӦþʵˡ
Ҳܹ˰ɣ

ôʵֻµ£ͼʡǣֻҪЩ͵ٻʦħǺܸЩȤġ
լǱߣǸԱȽϱҪǿһЩԸµĽҵͬʱͼƺҲܲʹҪҪܲθ񶷽̹٣ĴܾˡµºȻüɫǰпյʱǰһЩоͺЩȤĶ

µ԰ڵʾϼæǸ֮ȭ֣ȭٺĻǸƽȭԾȴֲһ³֣ܹһк̶ʧһģһԻ̬µµȭͷȼš
е˼ǰһܹάֶã
ʮңҪʱԷһνͷšµ²ûдҸҪǣһܹȭ롮ըѡһͷš
µ˵ţѾһȭ¹˼ΧһͳıըУԶŵȻоһ˹ޱȣһߵļԵʱýˡ
ͬʱµһȭҲ÷ǳϤ鲻Խġסһôźǡҧأ
ٺ٣𣿡µµЦȻе㲻˼飬ȷʵֶԲSʽԡҵİĽ඼ǲοSļеġĿǰΪֹܹơģûȭԶͷŴġٰʽ֡Լȭ̬ܽȭӵġҧˡﺡУȻΪֻһ׵Եʣ߻㲻Ҳܿɹۣȫн۷ĶħҲ㹻в٣Ҫ缸ĻҶԸ籩ʱҲͷöˡ
Ӧò̫ѡϼһ£ͷѲϵӸ˵ȻµֺٺЦģʱдд裿
û⣡µºʾһӦ£Ҳ֪ȭ׵ļɸ̾˿ôҲõߵԺˡѲ
˵ҲǡҲ̾˿
ֿµóϵʵǺܶ࣬˺ܶӷѾͼųȥԵʣһԭΪħصɵġ
ʵ縴Ӷ䣬Ĳŵ̬ħҪࡣ峤仹ǽĶħǶ˵ǲʶľֻŨǵÿѡ񼸺ܹǰ
ǰ£ѡ췴󣬲˵ûУҲǷǳǳġ
һ㣬˴屾ˣй¶鱨ȥĿܲͿųˡ
ҲΪΪʱ䡢ص㶼̫΢ЩͼɵĶ󣬶ǴµĸӹǲٵģٽӴҪľ鱨ȴʱϡࡣ
Ϊÿ嶼ʹǵĲεġĴ壬ǸڽӹӶڻȥʹá
ǣͼӷ֮ͽˡУﰺ˹ֶȻУ


349 ڹ1
ﰺ˹һʱ˵λħ
ǳͬһʱڣʹϷ۹ͻĵһ죬Ϥ˺ɫʬ㣬ϧʵԶǿĵˣӶ˰ԼѾˡ
˶ո¶ͷţõµ¡ֵ˹עµʹ峤ϵ¡
ʱʹشµ¡ʧҲǲᣬʹеλʹλսʹӹǲʹԳһƬƣֵٷϴ˵֮ʡ
µ¡˵ƼϵҲεĶίΡ
ͬģﰺ˹ҲûйΡ
Ϊʹ½λӹ뵽ĴսУȻǿȦɵ㣬൱ĿȲٵĴϵֶҪɫ˧£Ҳιޡ϶˵
˻ȻȽȽ֮ǣ¸ʵнжγ̶Ȳڣɱȴħгڵľ²ܣΪھһеȷ
˵вٵĸӹ峤Ϊˡż񡱵ԼӦȥ׷ŬĿꡣ
ĳ֣ǳϷ绯ġóʹ֮Щ壬׷׼ǿ˶ԸԸӹĴԣҪǡﰺ˹ǽ鱨й¶۹ѡ֮һϢȥĸӹϲ˵˽ҲǻЩĺġ
µµͼɷ֣ҲǺЩò˼顣ɵͼΪһһµֲòϣ˹ﰺȴŲٵɵ㣬ɲ˲ȥɡ
ȣˡ֡ʱǺЩ΢ġ͸ʱһͬʹϷ۹սĵһʱ䣬չ¶˸Թ˵ľһ൱ĳڣաǽܻᷢ⡱ۣⲻٲģʵ̫ɺһЩ
Ȼһɵ㣬ҲԶԶġͼ˵ֻ¸Ļᱻ˵ǡڵȻһٽǸԭίĻе˼ֱúֵȥζˡﰺ˹ġ֡ʱǳɺϡ΢ǣֻ⵽۹Ϯʮӹ棬ΪҴߣʮ⵽ĴǻԵģǧĶħҴġлˡ
ﰺ˹˵ĹȥҲΪⳡѣر˷֮СͼҪھҲҲ˿ܹõ鱨
˵˵ʷһƬհף˵ʵ
ͬζţϷ۹ǴϮڻǲеĳȫȷȷʵʵڵġ
ҿܻʵͣ
ΪֶμģͼҲϣƾĻҲѽ֤ʵ
Щˡʱܹ㣬ԷĻǾ޷Ǿֹǻû鱨ǲġͼ̾˿ǶѾίΣ뽫ǸЩ鷳ˡ
µЩΡȻͼû˵Ҳﰺ˹˵ΣеƲܲɷֵġŮаƼֻ·ϵҲôίΡ

ħȻҲϷȫûⷽĸ
˾Ǵˣ֮ͬʵ첻˿Ӱ졣µⷽǺܹģҪϣҪͼ׷ֲ취
ͼȴЦŰο˵Ҫϣ¾ͽˡ
ͼȻ޷ӹȥ鱨ھ˹ﰺ˭Ǽȷ֤ݣҲǵصȥԣΪпǼ˵У˵ɵصġʼӱķػͻƣͨбϮսĶԱȣͼȻ֣
еĶʮһα͵ϮսУϿȥǺ޹۹ץһеĿܸ˴鷳ѡ
ͨԱȣͼȴ־ķ֣ʮһεоȻиߴߴϮ˹ֱӻӵĹ˹²ϮĴΣθ˹Դ⵽Ϯÿÿ浽
ҲжʮһαϮУΨûбȫûս
˹˶յĲӰҲܵͣû⵽ѷºܵ˸á
ͼڷʵҲҹµ£˵û᲻ˣӶܹӶԻø鱨أô˵һζҲ̫һЩɣ
ܰɡ
µ»شȴô϶Ȼûвھж棬Ǻܹעġ֪ﰺ˹ĺܺ죬Ȼ֪ΪұۡŮΣȽ˹ﰺһЩ
Ϊ˹Щ֣Ϊھ棬˹ҲȷʵﰺвŻһЩ
ݡۣܹ˹սлôﰺͬСɣֻҪ裺ﰺͨıֵõǵʶӶ߲ȡ鱨ƫƫ˹Ĵڵסһ·ߵͬС˹֮ǰαϮͬҲǽ͵ͨİ
Ҳԡͼ̾˿ôڴӱķ԰ɡ
Ȼ˹ﰺѾ൱ģȷ֤ҲǱġϾ޹飬ʲôʱǺʿġµҲͲԸ⣬óóȻĶ˹ﰺ֡սֶڽ֣Ǿ͸Ըø̤ʵһЩ
һҲȥˣֱʧͻȻãͼҲûҵһ֤ݡԴҲӣʾ˵ͬʱҲҿⷽ
ı֤µǷǳϲġ
ȴôû뵽µͻƣȻǴչġ
ȥĵ磬ΪԵ۹쳣޶µȥŮߵħʿ׶Ȼصµߡ
µңȻżɽ˵ˣ˹˵ƺءڽ죬ΪˣżȻȻʥ۵ĴڣȻʮֵҲܿ϶Ǵħսʿե飩ʥۣ


350 ڹ2
ݹϷ¡ϵСʮʥսʿǸƲĳɫ趨
ʮʥսʿָڡ֮աһУõ漣ףʮλžսʿϷ˼Ӻֽ趨꿪ʥսʿǽԵĹ󣬼̳Ѫĺ֮䣬ĶԹĹ˴ʥսϵסһٽϵ۷塣
ʮʥսʿ˶ָʮˣʸ̳ʮʥѪᡣ
һ趨ʵơ統ֻ̳ͬҪǳڡ¡ϵУͬʱӵŴʮʥѪһʥۣͿԽλħΪϵеʵǿĴ
ӵеʥѪֻϵöħѪĲͬʵĳõӵеʥѪֱϵĻǲȸͬʱܹʹѪӦʮʥ֮һ
һʮʥһλڸϵжλõĴ汦ܹʵĿġ
ԡʹλְܲħ̹ٵĶħΪĵȼʮλн۷ļ޶ѡʵ˵Ҳ֮ܳΪǿһʹѪӦʥħ˹Ļʥȴһٽʵʮ߽¶εĳ̶ȣ
ǶнжϵĶħȼͺܼˣÿһεȼһʵ
ʥһȼ˵һٿн׸߽֮ľ޴蹵ʥĿ¡ɴ˿ɼһߣ
׶֮µµʱľȿɲٵġȻûʱȥܲѵɳϾʱҲµ½˽˵ڿΡµ¶ʷ񻰡Ϸ˽ţ񡰻¡ôϵϷȻİ
µףħսʿʥ۴ľʲôӦʥʥħ顰֮סҲ
ͬʱµ֪λʵħʿ׶ûʸʥѪĶϹϵġ
ĵһʱ䣬Щ϶Ļɡǲǿˣ
ģˡ׶ȴشҿĺǾǷʥɡڶһºֳҡ˹ϵʥۡƺֹһ
ֹһµȷԼûп
ǵģˡȻ鲻رţ׶ϵ˵ͷ
ҪĻȤˡµ¶ʱ˼
ʥܹʵԼıְܲ͹۵ԭܲⷽо൱ٵġͬжЩĵµ¾ͺף˵һʥ۳ڷħϵӣǷǳԵĻʥͬʱһħȫעˣλħȻλħ
һҲǻδȫѵļУ
ħأ㻹ûȫȡһУɾǵҲǶԼ˽ġȻ¶ⷽǸ˵еı9ֵϡͿͬǺġ
˹Ȼ⣬ֽⷽȫͼͺֵζˡ
µ¶˹Ҳ˸࣬׶Ը˵ʱҪţͽȵ׶£شͻƷִݵͼС
ͼϢҲ൱ӵġµǱ˵ԳֵµµǰʱлûйȥСʱͼѾȷ˹ݡ
ѾԿ϶ˣǸǡʥսϵסϰ벿еǶ˹׶˵ʥۣһֱϵһϵǡʥӦģ̳Ժڰ֮е䡣
ͼһĻǶ˹йصϣµҲˣŷŴͼƬϣ˸֮⣬˹ȷʵǶ˹òû̫Ĳ졣
ƽͬҲܽӽԭǵָߵۣ˵һλҰĵļһ㸲еĹиɵϰ벿أͳ½׳٣ΪһλʵۡЩڲ˵Ҳ൱ǿˡ
ͼţ˵ĻôֻΪԼı桭˿ġ
µµ˵ͷ˵ǲԿϲĸú̸һ̸˰ɣ
ȻѾſ϶˹Ϊݣµ¡ͼڽҿֶȻѡжܽ˹ɫ£Ȼٶ˻ҲܽӰ콵ͳ̶ȡ
ṩαװڻ£µ¡ʡͼԼӪصڱ˹ڵӪڡ
ֱ˵Ĵ˸˹ͬһҵ⼸ħ˹ǰ˹δ֮ǰõ߸ϵ˹Χ
ľٶҲ˹ʱǳһܿ˹µеħӶ΢ЦŶ˵λٻʦķʽãӦΪ˼һ¡ûɣ
֪ͺáͼ˴ʵǲܴǵİΧѵģӦ÷ǳ㣬ҲͱˣԹǡ۶㻹ǶǶһЩ
û⣬һúϼλ˵ġ˹ͷȴ˵һҪһ£ĲǼλҵļ
Цˣ㻹ҪƱ磿
˹ǽƱ磬˵ıʵ
µҲЦˡŶô˵ôû
µ´ָǸݰɣʵ缸Ѿ´ˡ˹ȻӣǸЦұûҪżλġ´ȴֹңҪҽʱҪԼλἰ
һɺԣʺǳô´׵
µȴеɣʵأ֪𣿡
𣿡˹е㾪ȡ´˶´֮ǰãɸովܾһݽء

µ»ͼǶе棬Ҳ˹ܹѣѾλħ£ħЧ˹ϡ
ʣ𣿡µµͷʣʲô飿
һݾжӲǸոտʼľ棬һƹפǰĴֱ帹ءȻӵʱƻþգǸӦսĵӲӲĻս
Ҳ̫󵨰ɣ·ô˵ģ
ǶԵ۹ڲ˽ⲻǺܶ࣬ҪʵԼȥжϡ
Ŀġأ
ͬΪսսûġ
Ҫ븹Ҫô
Ϊǲܷġ
ǡ
¡

¡
ͼ˲ٵʣɾµԡôôʽش˹ȥҲ㿴ˣǷݱ׼޲Ʒûгݵ鱨ռûȷľĿ꣬ûϸľ¼ƻһпܼӦԷǽµġ֮ϵġ
ͲȻ
λʥŮļƻҲʵ̫һɡ
ѹµܾ
һ±ʾµµľȴȻȴµ˵ιιǼȻȷʵǾܾµ᰸ⲢζšΪݽĿԣžܾİ
ܵͼǴ㵵Ŀ˹µ¼̶ЦȻȷʵǺܡ־áµĻһģ
ιҪҷⵯ
治֪εǴðġ
ʡʱ͹ͼһЩûи̣ʵôΪʲôܾأ
ΪҺֻҪǸһһ첻ʵһճƲϰȫв£ʧȥϵҾǺΣյġµ´žˡȻ˵۹ӵӴ󣬿ʼվвʵ󡭡Բû취ͬµĽ顣
ͼ˼άʽЩػߵĸо
µϵЦŨҲϲֱͼһ䣺н͸ôŶʱסˡ
üӹȥˣµ²ڰ˵ʱĺæкóһʱ䶼ǼķûгҲԹģû͡Ȼ󡭡һæҾ͸ˡ
ʡ̾ǲҵĺӣ
µź֪ʶѵ˵ˣ
أ
ҾãӦÿġµԽ˵ҲԽС
Ϊʲô
Ϊ°
ҲŮ˰һµµļ򣬺˵ңֵܡĳЩ棬ŮԵķӦǾһµġ
µЩɵĿλܲŮ֡Ϊʲôôһ˵ҸоǳŤأ
µǵ˵Ц˺һҲ֤ʵ˹˵ǡ
Ҷʾ⣬µ¡
˹Ϊ¾
򣬲ֲȫ廨˹ϾȻҲһ˿µߵЦ⡰´´ûжãʵͨˡΣǾ׼һ˵
˹˵µ˲٣ɺܿüͷɺΪʲôûѵʲôʣʵ˵µеˡ
˹ҲȻӦΪ㷿ǰ´˷Ծ͡
ʲô飿µûзӦһѵǼ͸β͵èһҲܰϣҵģѻ˵ƭ˭
ⱾʵʱȴûһӦĿҶͬĿ⿴µ¡
ͼ˹Ҳ֪ôŲ顭Ҳİˣ
ǵģˡ˹˵ͷȷʵ֪£һϵɺܴ󣬲ֹ⣬ʱ΢ԣҾܹ뵽λôˡ
㻹
Ϊ´˲͸¶Ϣ˹ϹſЦϢ͸¶±ͺӵģΪµ´ͷ˺ݾһֱĥţҪ԰ǸһﾾµģȻ޷Υ˧Ը
ͼʵôǻɵĶ󣬵׶˭
˹ЩŹֵشɶﰺ
ֻһͼЩ⡰ǰ˶ųˣ
ǵĻϣʼվֻһ֡
Ϊʲôûҵ֤ݣ¡˹Ͼ֮еĹȻԼרȥչҪ첻٣ͼ΢ԵüһЩġ
˭뵽˹ĻشȴǸ˸еץ񡰲Ҳûȷʵ֤ݡҪ˵Ļ´ֱΪﰺǼԭˡ
ֱǺ֣
Ϊɵͼʾ޷˵ǡأ˵ĵǲʵ飬һҪʸף
Ҫ΢һˡ˹شΪ߳ﰺ¶´˸塭ûĻٵһ͸ûˡʱҲӦøˮˡ


351 Ŀ
µǽ˹ºԼСʱ˽жؼƻ¹ˡȻ˹˵شͻơֻδ֪ǰ㣬Ԥ֪µǵĴڡ
ʤŮͳͳȥֻý롱ﰺѺ²һԽ˹Ӫ
ĳ¸Ůײµµ˶еΡȴӶֻע⵽廨˹΢΢üҪҵļ԰˰ɣ
µǴ𻰣ֽﰺһħʦһ˵ϡ½£λڡ°ҵǸ쵰
˵ÿ϶쳣µоɻҲֳ
ڡ°ͼһ£ԺӦ󣬲϶Ľһȷϵڡ°ѵǡǹ֡еǸ˹
Ҳ㻹ɡ˵ţÿĽһӵ档
ﰺոѹʱɫһƬġǼǸħʦ֮Ӹ̲סͣġ쳣ĹĻҳû೤ʱ䣬Ȼ
ʱµѯʣﰺͼ׷ʣԼ˵ͷǵģµûҾǸ˹
ͼʣ㽫鱨ݳȥģ
ﰺ˹Ҳͬϲ䡣ǵġ
Ϊʲô
˹شһǸħʦȼǱĽʵʵԲܲ˵ģֱͷŰ˹ײ
Ǳ¼ʱĵ¡
ͼ״ҲٺЦкܶҪȥء
ʱҲԼضԴļһ£ȻϷ绯ķʽֻ˷ܵĶʹɫõͬ󣬾ʹŰ˹ħʦһ뿪
ҳٶȻǷɿ죬˹ûüɰ󣬵µ·Ӧֻʣ¸˹վˡ
Ůˮûʲô飬µͷƤЩ顣ڴ˵ЩʲôƫƫŮֻǳĬš֪Ǿƶ㲻ˣµҧҧ˵ҺܱǸҲҪġ
֪¿ʼʱǱŸɸµڲ˴ĿԣһûסЦˡȻֻһ˲»ָˣµ»Ƕʱࡣ
ŮԹûеôء
µ½͸¿࣬ǰȫһǿΪŮ˵һֲϧԱʵʵŵ˹֤
ǽٴ޷ŭȥЦⲻ֪ĸϣֵ˵ôȰ˹˵ɣµŻȻΪ˹⿪ظָɵ˹Ҳɫһ߸ţһ߾һܵûӰˡ
ֻʣµ¡ˣȻ
µΪŮ£ͬʱ֤Ժʲô鶼ˡ
ᡰšһҲҲвԵĵطӦôҪ
˵µ¾Щ棬̲סʵ㵽ôģʲô취
ʵûʲô˲ģҾ͸¶һֻ˹֪鱨ȥֱ֤ʵһ¶ѡ赭д˵ҲǵһˡֻҪסǱȻͻᱩ¶ǸħʦȷʵǸ֮ϲںɫ籩еĵλͣܿó԰˹͸¶鱨Ƿǳӵġ
Ů˵ļ򵥣취ȷʵҲӡֻֻ²ֽܹţҲֻΪ˧ܹôȻĽڰ˹ǰ
ͼأ֮ǰйƵ뷨ҲΪµ˵ġ²˵ѣֻ»Ūɳ׾ˡ
Ľͣµͦģֻе㲻˼顰㲻ǡô͡µģЩ֪ô˵ˡ
»ˣ΢΢Ц˵ıʵѽҶ˵жҲȷʵжֻĿû˵ˡ
µº²ۣǹ磬Ҽǵһǲмġ
Ϊµ㡭Ů΢΢ƫͷǺЦ㵱ʱǵĹϵҲԸòʵ㡣֪ģЩ΢죬˶٣ż˵Դ˾ûô˼ˡ͸ʵϣŻĥ͸ѽȻҲϲ飬Ҳ
ǣ𣿡µºʲôһ󣬲鸴ӵĵһǿĸһ㡭
ĽȻӦһܽ᣺ҲŮˣŮҲǸӵġ
µڸԼµ˽⻹ԶԶʱͼǱߵͻѾó˽
˹ȷʵµҵǸǳǰػλһ˵ħڰгΪ˷²̶ֱھǸٻʦԵ۹Ϊȡ˸ҰĲʾʹ˽һİ˹ͶЧ
ΪֶҲһͼ֮ǰԤϣŵ۹ڻðΪҲĸӹҴߡ֮԰˹õҲ֡˵۹Ǳ߻ţˢ˲ٵս
˹ļ֮·ֽеĲر˳Ϊ˹ճӽѹһͷð˹ܲζûдﵽԤڵĽ˵ɹҹҲеЩǡ
Ҫõ۹ȥ˹ľٶֻ˶Լ¶
ʵ۹սȡʤǰ˹Ҫ񡣡ʲôΪ²Żģ
ͼ˵ʱµ¸еǳĲ˼顰ôµģΪ⻹ǡɻû˵꣬ʶһЩ顰ѵΪ֤Ǹ㡭ˣµĿǰյģ۹ϵйصϡ
ҹˣҹǳԱȫ߹ɣڵ۹Ϊǿʢһϵŵ۹ŶǿڰǰѾѳľޣʬáԹļ򵥻֡Ҳϵħ硢Ӣ޵С³ǣɽϵУߵͽսķֲڼɡħͻơ
ҹֿԽתΪֶΣ޼ɵʹáҹûиӹһǿǲŵġתֶҲȷȷʵʵԱ֤³ֵҳϣߵȻޣЩͶЧ·ߡ
ҹ˲ûеһ죬һеﶼʵǿλ鷨ʦ׳Ƶġᡱ֣ͬаʿһЩʵͬǿ¡ڸ߽ս棬ҹҲǵ۹ϵһ
۹ϵĹϵУҹΪǿšûѣҲҪΪ۹ˡҰġ
᣺ڰǰ޸õĳΪĵ£ڰѪѻŮ˿׫һλ޸վ˳ǵĽ˳
ڵ۹ڲһֱȲϵҲ̫ĽЩ޸ΨһڴģǵħĹ
۹ϵУϡٵһ֧ǲӹԶħǽʧ߶ūȥԴӦģ޸ŮԶħǲݣ˲˿⣬ǻԵýǶᣬΪӱʤߣִжʽΪԼĽá
ƽսԱϵûơΪ׵Ѫѻ˿ˣʵֶн߽׵ƿ۹ǿߡԣͬǵ۹вСһϵ


352 ʼ1
ҹĻ׽֮ƵǰһĹҲൽ˽ʱ
ͨ٣Ǽ½սԱȱ˹븽ݵһռϵȷϱ˴˶ƽºժ¶վһ߻Ϊ˴ЩӲֽţһ߶·Ըһҡҡλ߳˷š
ӹʹѾ׼ͣﶼŷ˵
˹̽ͷһۣȴЩӶüͷǿ浽ôģѵ׼ǵι𣿡
еĳ֪ɣλϵָӹټʯ֣ȻֻǸˣɶ䵹ֺܼ⡣˹ıԹŸ˿ӦⷽûǵġǣԼûżˡµȺСǣһƿﲻмһ˵ġħƷӶøƵ
ҾľΪǺã´˿ɲϣؼĵطȻġ죬ľɶࡤҹӰʱҲ˹£ϵͺҲ΢΢̾˿ȻǶʳʱ򣬻ϣܿˮġ
ϳЩûġ
ҿɲΪģҲǴ³Ŀ󹤰ˡ
˸ľ鱾ǹͬˣɶ뼪ûվ֮ǰѾˡǺĿŵĶԷЦЩĳЦΪ⡣
ԷٶǲݵλǷǳҪģٽ۹Ŀ˵ڼ۹ʱؾ֮·Ľ֮ϡ˵һ̶ⲻá
ݵϸӹˣɾ飬ҲһֻڽС
ڳԷʱ򣬼ɶһҹ󾯽Ѳߣֹĵ˹Ѿݵһжƽ£˲ЩЦݡһȷϣһվ׼滻Լĸ١
ո߳Ϳһ֧˵ʹСӳҹɫԷ˹ʹǰɫڵĲԵøۣǣ֪ôģЩõԤС
ʹھݵΧֱݵʿ˼ǰΪ׵ʹͳ֤ʹݣ΢΢˵ͷһƺˡ
˰ɡԼļǣֻ׷ʵΪ¶
Ǵ´µλʹһͳһħԿףͬϻΪ׵ʹһ߻شţһ߽ż˰˵С
Ȼôߵļ
Ұֶӽǵߵļĸ֮ʹԴϢѾǳˡҪˣԸոռʹӰʱ򣬼;ЩʱټʹӣǵԿ׺ܰȫе޾͸˼֡
չżһĬȻһԵɶͷɨ˼ۣݸԼвٵĹϵе㾪ȵ˵ҹǿ䱸ȼ߼𣿡ľ˼룬ӵ۹յжҲղһ쳣̲סʵʲô𣿡
ҿɲˡ֪Ҳܹ˵ġΪ׵ʹǲĽ͵Ƕӽҹǲ³ŵͭ峤ϣɡ᳤Щ峤ǣѾִﵽгǡ
𡭡
дżĬĬս˻У½ʹԼľݵ㡣ͷľ黹վԭز֪ʲôһЦɶ䡰ǽҹпдԣˣ
ӣڿʲôЦԴӵҾһֱڴһء
𣿿ҿɫɲʲô
һۻ軨ˣֻ˼ľ乤ôŰˡ
Ĭһ£װɵļ˵һġٹҶİǴȥ
Ȼģ𣿡
ԣѲߡͰˡ
İɣѾˣҹȥӣҹҹɫܺã¹ΪһĿտױһ㵭⡣ҹܼȺܸߣֲɶǡ
ںڵĴϣʮλȴһ޷ȥ׽ϴŵĶǸΧĻһɫף·ʱȴȻûһ˿졣
ɶ֧СӣִеݵΪΣյĹǵж·۹Ƶ˷ͻĿܣȻҲ֧һһӹ֣ʵн׵ͶΣֻŷḻĳ顣
ɶĴ³Ĭǰߵ·ױ˲νġ֮·ǺߺͣϺ£ŷ桢Ĳлǰʱֻݵͣһ£֮ǰµǷãûб˭
ʲô״ûз⾲ĵҹһ㡣Ѿϰ˹¶ŵľҲ֣ѲûʲôΨпżԤеɶЩ
Ȼ֮䣬ɶһ˿ʲôѵ죬΢ľڶСǰϱ˸ƣͬǸžͣ·ͻȻû˭֣ҲûʣֻǶҲһ£Ƶվԭ
ƾɶŶͻأ֮󣬲ԶǸķϳȥûĶΨ΢΢ҹĴš
ɾˣɶҲҴ⡣пֻżȻ֦ʲôģҲпܾѰҵס
ڶ˼һºľתȥû˵Ǳ˼ơﲢӣҲ϶˶ӳ˼
£λӶһǰεͣɶĵط˹ȥ
ȻȻǱУǰٶǺܿ죬һʱͽӽǱǸ档һٽ̵ֵ꣬񣬲Ѿ׵ǽҲһ롣βӣԱ㹻ĽûóóȻ߽ȥ
λԼܽǸһۿĵطǸɶڵķǡǡ෴ҲζţλߵĻɶǺֱӿġ
Ҳע⵽ˣԵǰλͬ鶼߹ȥ֮ǸɶҰвǰܽһȥ
ľǺܺõģɶ׵ضѡͬҲ̫ࡣ
Ȼ񡭡Եòء䵱ŦǸȻһѪĽһδ̱ȥԭصĵɶʶԼǰλͬϵжôЩḻǶΪαʸеһľɶࡣ
һֱעǰͬȻ֮ͬȻ޷жϳͬľԭǴιֵĺף߻ʼյģûгǵҰУ
ɶеһ󲻿˼顣
Ҫ֪ڽҹ֮ǰľҹѲʱûи۹ĹǷͻʵǡǡ෴ģСģĳͻʵǷǳƵġħսʿʬЩɶеģѾԴˡҲ֣ɶǿҲм˭ĻУֶɶǵĶ֡
û˭ͨǱС׷֮ҹػУܱȵ˸ķֶԷӶռ͵Ϯ㹻ȡյʤ
û
ҲԱȶֽ㹻ġ
ʱֱ֪˭׵Ĵˡ
ûпϮľ徭ɶֻƾԼľȥжϡ
óۣҪôﱻ壬ȴ֪һŲȥҪô˭Ϣ˱󣬴ӶһɾĽˡĸɶе޷ܡΪĸζɱµǸߣ쳣Σµģ
ɶµɲСǾḻִҹжѾᳵ·͵ϮµĵˣʤǾȻҲΪ⡱Լóǿ棿ǳǶⷽʵǻҪǿ࣡
һɲǼ䣬ɶ౻һֻ߬ˡΧϤĻΪñɫֵѾľ鼸оһ˫۾ںڰĳע
ɶĳȥ˲ȥȷǰλͬ״˱ֳĬֻȲɢΣ㷭˽һʯĺͷ
˵൱ʱģжǸɲǡǰĵط㱻һԴԼʸˡ
ڰ״۴ӼʸķǱΧĵǶǸ
Щǵʵͬǿĳɶ
λ˵ͱɱ˵Ѿͬ㲻ʸ׷ɱӰһǣȻڰЩֵ۾һʸҹգͽЩصı÷ǳ½˳
ɶҲͬڶ̶ʮ䣬ѾӰεļʸתطɾˣҲ޷ǰѡ
϶ദˣҾƣԼһҴͬ飬ֻѾΪࡣҿȥģܹͻΧĺ£ֻҲûܷˡ
ʶ㣬ɶ෴¶˾ġη壬Ϊľеĳ֣Ȼǰ޷ȷɱԼĵ˾˭ȴ޷̵ġ
١ҲðǾһţɶѾж˫䵶ɣԼļʸ˳ȥͬʱǰתλõĳ˳ȥ
ڰɱǣȻһֱܽתԼķλһط֮ͨǰĲϱɶҲжϳһӵ˵λж·ߡ
㹻İսǾ
ȴôû뵽·;ոչ룬һưȫĵشĪܵһ޴Σɶ룬ֻʶĽ˫ǰž͸õһҵĳס˫ֶɡ
ľָе˫һ˾ɼµȥ
ļƻʧˣֻ߲ˡ
ҲΪ֧СӶѾµԵʣڰгֵڵһα¶ɫС
ɶ൲µǸħߵľǰֲҹˡɫ籩ϵеһªݵŮԶħȻ֮ǰûиĶħ֣ɶֲİ
һԼǸ޸ľϳľݣвʵʵȡᡭʲôʱģ
Ȼ֪ɱֵһˡ޸ͷ֮һİЦĻشţֽгǹݺݵش̴ɶࡣ
ľܹеڷɿţҲþȫһ˿΢һƣԼͷƫĳ
ֻҪϢɶţȻ˵һԶ޷ĿĻ
ڿЩ𣿷İɣľ飬ҪżϾܼˣ


353 ʼ2
ʱľﰺɶҹӰϮ󲻾ãصڼصǰ
ҹʯַڵĵƻһֱšҹʱõӼţ˯һͷװһʱʱͣԲŵľ޴ͼ
ȻЩѲҹﰺɶİΣԼصİȫȴֺмš
ͼȷļݵȻλǰǰأпܱ۹͵Ϯļص֮һ˵岼öԣȴֲǹԮΧԶͬȹģǰڡ
γ֮ƣ˴˼䱾ͺܷ㻥֧Ԯ˵ÿݵж½սṩͨѶװã罻쳣ʱ뷽㡣
Сɵо̽ɧţݵָӹ٣ûоϼٵ໥žͽ˾ˡ
ҹڣǼݵܹӦĿͬǺСġ
Ϊ˵Ĵפǵ󣬾Щ룬˻ʹͨиͬҲܱ֤֧Ԯļʱԡ
Ҳζţڵ˴ֻҪ֤ʮڣݵ㲻˹ռɹǰھݵ;ûĿܣ
̵Ǻܹġ
ȻϸӹҲֻŸոٳͷʱʸפģ޲Ǹеľ
ľ˳ɫĳ֮⣬ǹտ֣ҲɫְҵػߣΪݵм
ݵħĸʵƽҲڵͽ۷Ρ
˵ݵ㱾Ҳܹؾ޴ĵƣγɼʵĺܡ
µǰִٰصǸݵźܴͬǰһשһߣɰɫĹִֻΧΧǽȫʯɣ׳ͷһס֮⣬Ի֧ԮûĽǵļעˮĻǺӡǰӽһСҪ
ķѾ൱ԽʹԼɯµħֻԸóķΪطĻ塣ǿʱħʵġʥ֮ءֻ̤ض˷Ƭ̵ġ¿˵ʤôľ׼֮£ʮӶزĻ˻ֱÿ鶹ײˡ֨ѽһ죬ͨѶ˹ͷӱƿķź̽˳΢˫ۿ˿ʵôôû˯
㻹һ˷ڴĥ˫ִ󸫣ʾ˹˵ȴҡͷܾˡҾһ£ϾͻȥϻƷˡͨѶšҹԿܹһЩ
Ҳһǽһ£ʣô
ͺһû˭в쳣˹Ȱ˵šôһָӹ٣Ҫ㶼һֱЩôܹģ˶٣ֵϢɣʲô䶯һһʱġ
˹Ļ޵һҵȵ
˹ͷȥˣһ߼ĥԼһʱʱĿǽϹŵӱ
ʱڲ֪Ѿȥ˺ܾãѲҹЩǣȴһֱûйϢ
ֹǱĵɶ࣬ЩľСҲͬˡ
ۿžԤƹʱ䳬һӣȴһֱûӣҲס߳ԹϢбе㲻ǲС±Ҳͬӡһţץ˸ſڵԸȥ˹ݵ
ȥˣ˱ȥľӪѯϢõȻǷ񶨵ġ
˹ʱָǰһͬڼ˵ݵĳͬһֱûйЩ԰
֪ͺˣȲҪšͬС˵šҹֻûôˡ˵ҶҲգҾͻѹȫ䱸
Դ˹ûж˵ʲôֻĬĬͷ˵Ҿͼҵϻˡ
ͨѶͰˡ
˿˹ıӰԽԽԶ׼ڸڵһȦ󣬾ǰĴ¡
䲻һԼƺڲԶһڵ㣬æǱȥ˻ûм·˳ǽϹҽţҲ
Ϯ
һ飬Ȱ裬˳ǽȥͿһڵ㴦һλľ鹭ԳһӰһվĳǽľ黹ǸӰֶչ¶˲˼ԣǺϺ£ʱʱң˴˽ֵḶ́赸һĿ
Щȣҡ׼ὫͶ˳ȥǺӰԴľ˶֡
ʲôȻǸǣ˴սһƣŷڴ֮ǰûвսĶ޸ѵ˵ҲͲסˣ
˾µľʱҲ˵ǸոϳǽҪǷˡ
ĺܺã͵͵Ǳļƻܴɣ治֪ʱĵоǣ㲻Լ١ھڵһﴦĻѡƾħգֻ⸽Բﶼӳ硣
ЩӰҲһ˷ֱŵоеķ࣬гħսǰùλսʿԣвٵڿзš
ڵоУֹȻ˲ٵĶ޸ӰһȥȻҲͲס˰
벻ԵɣʱҲȥϸ롣
оѾǵһαƽĳħؾ
Ҳη壬ҹʱӵͣڴʱһ̼Ѿ㹻׼ӲؾѾȫΣϵ˸Ըصĵطλ
սʹһǲԼѾɱ˶ٵĵˣǰĵȴȻûоļ󡣺ȻģоڵԸҲǳǿҵģڲϧۣ
˵ѾٵͼϾʱĹ۲죬ҲҪӱƣֻвٻлûʹáҲζţоһֱҵĹƣǼʮӣͬҲǴ´ġ
ɾǵԮϾ͵ˣǸʱЩĻ쵰ɾͳԲ궵ˣ
˴ʿͻȻȴԲԶһ󼱴ǹЩ㵵ŤͷȥͼͨѶ˹ĸ֣øԵC14ǹǰĵйŭ
ܻļͨѶٵǰߴ쵰ϻƣܵʲô
˹ȴǻͷٺһЦѾòˣøɵѾˡ
ʲôˣ
ǰԮ˹ȥϢҲͬˡ˹Ŷˡ˸ˣݵҲͬʱ⵽˹˵ͬҲǺܶࡣ˼صȴ󷽵֧Ԯ⣬Ѿûܹˡ
ˡ˵Ȼ̾˿ôСһЩɡ
İɣûΪ鱨ǰһúúõġ˹˵ļ˵԰ɣ
ûʱݺݵش
˼һĳǽЩѹٵʳʬ˳ǽҪԾȥҪӸȥ֧ԮȻûĳ
ǽӦ˵ǴأЩŹֵȻζһ¡
˹ڵأЩ⡰ô£𣿡
ȴûע⵽ɫѾ䣬һãߵĳǽֱȥ
δأرһľݵڵĵӦһ޴ĿӶ
Ȼһֻ޴֩ϵĹ˳


354 Ͼ
һ㣬һ㣡ʹϿϣýеٹӣǾ͸һ
˴פݵУӵǰϢжʹԼľӣ׼
׸˹ѾǧʿһˡǲǵôܹѾĺأ죬ʹϿϣʱ仹ʮ룬ץʱ䣡
ϴߴԼ£ץʱݲһȻ˵΢˺аЩźܵ˵ʹµ֧ӻǸеǳġ
Ҫ֪ʹǣǧλ֮࣡ҸǾȨʹʹһǧˣ˵ǣʹô̵ʱڣܹˡ
ܹΪһ֧ӵ˧ҲǺЩԺġ
һλʹҲ뵽еУȲ׼
ոսü˵ڣʹĴͱһˡ
һλʹչ˫ɶ˻ûüˣһȣ
ôǸʹЩ⡰ʲô˵ʱ䲻ˣ
ˣϵ´֧Ԯһʱֹͣȥ
ʲôĲţȻԷϵǾмӵģʱҲ̲סʲôǷϵ´ˡǰѾǵ֧Ԯأ
ˡŵǸʹ֧ԮжѾûˡڸոգǽӵȱ˹ͨѶǰһݵ㣬Ҳڴʱоˡ
⡭ôܣ㵵ĵǽӵͨѶڣʱлӣô̵ʱ䣬ݵôһزס
ʵˡˡʹ˹ͨѶ̡ᡯ֮󣬡֯ߡҲʽ뵽˵۹ҹĹСΪЩħ䲻ͨӾݵڲͨݵŻô̵ʱ䡭
ɡ
˵ʲôŵĴʹȴѾɷ˵ٴδߴôˣϸɣ
ʹصʱ˸Ա峤ȻһΪʹϲųħɯҲͬˡ
߽۲һ°峤³ŵͭľ᳤ϣɡı飬ǶǸѹֲסķŭȻԾݵһ¡
Ȼ¸޹أûԼһǰȥ֧ԮлЩھΣŷϵ¼峤һһ󣬲ȷϵ¿ڣʹȿˣȻǰվѾ䣬ѾߡҴӸǰȥԮ
ò㡣ȴֱϵº޻صֱӾˡ
ǡĵĻ˵ʲô֪λµʲôӵķϵ£΢һ䡰һ׸˹Ѿӵµ鱨ӪҲ¡
һ԰峤³ŵʱҲŮʿĺˣǷµѪծҳΪҵֻڣȷʵҪһ顭
˵ǿԼλ¡
һݵĳĬΪ˵ķϵɤӣ˵λ˶Ѿˡյ鱨۹ǱߵȻ´ϵͨ˹ȡ鱨Ʋ´˽ħɱʵ֮󣬵۹ԭ֡ǼϵУȻµϵβס
ȷȷϵģСᡯ֯ߡϵ
Ϊ˸ͨжȡ۹ڲ˵ĵλսǵľĶǿġ
Ҿλһһ£ǾôӦԣ
һʱӦԣվ¹شλ峤ԸóóȻķԵ
ǿʸμӴ˴˹̾˿̲סĳһۡ
µµλµµʹħħֶ
Ȼ˵۹µϵսȫ¹ش󣬿Ԥϵһµ£ֲ²иҪΣȥòʱ뿪
µԭίǸ峤Ҳ֪ģȻﶼδ˹ȴҲ֪Щ˸һʱޱ´ܹġ
ֻΪױȵľʹΪҲֻŮøλ峤ܹķڷ
Ȼµỹûʽʼ˹ֺףҪøλ峤ڼ̵ʱóͳһ飬ǲʵġ
ĽܵҲȥǰԷΪȫס졣
Ϊµ¸¶峤֤죬һ
˹㣬ʱȻޱ


355 ս1
ҹעǸ޷˯Ĳ֮ҹ
ʵ磬ϽҲ类۹׿ƵǸһ۵С¥Уµһֶһȣһֽŵ绰
Ӧû䣬ܿѵ绰Ҷˡصǵ绰ϧ׵ϣµŤͷ߲Զ˵̽㴫Ϣ˵Ǳߣ۹ѾʼжˡҾƵȻµϵ˽Ŀǰܹȷϵģ֯
Ů˵ͷȴû˵µ¼̲࣬סʵڹǱߵ𣿡
һЩ³ϵҹԤϵĻҪϾһЩȻ֮ǰѾ˾棬ȻЩģϵ´׼㡣
һЩСҲǲġµ°οӵǵľʾ˸嶼رᵽǰߣ¶޸Щ֩Ҳ㲻̫ԿЩ峤ǾȲ㣬ɶսҲȫİټǱߵս²й޹ֻҪܹסʤŷϵǻܹġ
˵ЩҲɾ̲סв̰ˡµʶ΢΢Цһ¸סˡҲõʲôıߵҪΣһǷֵġ
µµͷ֣صı֤ʱ䣬ߵһ᳹׽ģ
ûߵ֮ڱ
»ûӦ߽ǡµµĻ󣬵Ƚ˹Ҫ֮ڻûнĻǶ˵ɾǳ׵ʧˣ
Ϊ˵ԭµҲԶĲ廰Ҳգֻǻͷ΢΢һЦȻܹǡᡯҪʼ𣿡
µûǵĿϾҪˡ
ЦЦȴԵЩɭ¡λע⣬λע⣡һڶħ٣ȼƽ弶£
桢棡ѧһִħ弶ҵȼİ٣
XXһħ
жħֵǰ׳֡

¡ָ߽Ӵµµ˫ҲظϢˡ
жʮλͨѶǰæµĽ಻ĵ绰һϢתָܵӴͼС
ͼǰһ޴ʾĻǳĵͼԣֵ㾯üλͨԲְһ𣬷ɿĽͬѧӵϢ©ĵ½ȥ
ʾĻܿһÿһһħֵص㣬ڶ̶ʮ֮䣬ɺôһƬûһ©
ͼüͷ΢΢ôħƽǲ͡ЩһﻹѪҪһٵ춨ʤ
ĻʾħֵǼΪվġͼֻȻûоɫɿɨĻһۣ´
ʼִAƻA֮װãʱֹħ֡ͬʱʼʱ֮AĴתװãѸǵֵҽӹ
õڶྯٿʼж֪ͨͨԱģҲΪװȨġ
ͼѵ˿Уͷµ¡Լһ㵽ѩһۡ˵ͷʾڿȥˡ֮󣬵һ˾ͻ֡
ƻµµ׼ͼ˵ȥ
ͼץʱףһСһ㣡
Ӧİɣµģ
ͼסǵʱֻӣһܻûжħɾҶὫһĶħٷųֻܱ
û˵꣬µ¾ЦЩǸͼֲǻģµǴ¥гһƬյ֮ϡķǳǳտ˺󷽲˵򣬲ôԿĳƽ֮⣬ûľۡ
Ƭյռжʮƽһǰһ估ĸũءڳص֮ͺǡɵĳ̨һʼƻƬƳ˹ҵõأͨΪһб꣬һҶʹ˾õ
̫ϳ飬ڵʱһЩ˵ע⡣Щͨ󡱵ôŬȴô޷ӡйزšھ򵽸йصģһ˿õ鱨Ȼ󡭡ͨС⣬ЩġˮĻŵĵ˭ܹǵġĲ鲻Ըķ
ֻżʱԻеЩϧôһƬصĹ˾ȻΪʽ㡱һֱûпʼ󡭡еһЩԸһᡣҲǵȻģЩƤҲ뵽йص飬ʼնǸӡ뷽跨ôһƬͼһжΪµһ̣սӶħֵӰ죬ܽͣ
µǴ¥гʱ򣬲ĽѾʼˡյĺɫ֣ǿռ䣬ԶԶħжγƣֻܹպܴĳӶʵ⵽̫ƻ
µڿյϽԵʹħٻ˳ٹûһͼͨͨѶѵע⣡ˣ
µĿǰյģ۹ϵйصϡ
֯ߣ֯ߵԴڡƻ2һĻ󳡾ĹѨЩ֩룬öҺ˿ΪػһЩΪ֪ܡŵ۹׳Щ޴潥޷㰲󣬶ӵǻ۵һֶħħȡˡ
˵ڶ࣬ȽϿɿǣħսܸڵ۹һս˾ԵáӶʶǵ;ħΪֱ¡
֯ߵħǣҲ˶˵۹ϵΨһߡ
Ϊ֯ߵĶħܵϵżҲϵй
ֻԼѨŬȵĴ£ĬĬڵ۹½ԼĵΪԼԵʣ֯߶԰۹ģȻӹɵġ


356 ս2
ע⣬ˣ
ͼУֵĿյкôһȺӰ´µĳˡǴʵȫֻһӣнǧֻáʬԼħսʿµǰԶ
ЩȻȥͨʵʵʵȴֲ
ͨͨѶΪµ˵һľAһֶħͳΪǧֻСһЩƽħ弶
˵ħͶħȼһ£ǽħÿһ׼һ˵ܹ弶ħĶħʵǵͽ۷̶ȡ
ͨܲĶһ˵ҲǷǳɿģҲһħȼ
ϢµҲûоɫ
ʶԴ˵˵˰
Ȼ󲻵µ¡ѩͬ߷ԣ´
̳ԺصĿŵһӪѾ׼õս¹أʱԼľ߸߹Ӫķ˹Уһ彣һſϺеĻǹﲻĺ
ոĹǻЩԺֵص㱻ͼǿбתɵġǱͼ״ʱһУҲس
ǧֻħľ󣬻Ƿǳ״ġɾڶ࣬ʵǲܹǹֵ嵽ǹǰģȴе
ΪĿŵֻȺʱǿǸ
ʸ־ҪΪţ˸ΪԼ޴ھʣԼڼ̳ԼħС֮ħһֱ벻״̬ȥֻСƲһ֡óԼ۵ħһħСӽ˼ǿ
ŵһǧʮˣȫ״̬õħ㲹֮һҪΪǰδķ˹Уʵͻơĵȼǵн׸߶ͱ׼ʮ
ɴ˵ģٴһµļܣ
ǹսй
ٽķ˹յģǹħ
ԭȺķ˹ܶԻǹļӳ֣Уһ˾ܹ쵽ˡ
ܺޱʹ˳һʱǹĵ꣬Ƶһܼ
ǰͺ̵Ĺǣûܹһ룬·;С
ԭлʵµ£ֻܴԭ¿ɸɡͬģͼΪսʹħѩ״ҲûʮŻڽ
һתƹֶħֻķӶһ߰˰ˡսʣǹϵͼ˵ڿͷһˡ
ͼΪ롰ʱģҪҪʱϢһ£
ãȴܼܽʡʱͲҪ˷ѣиʣҲֲİɣûģ
ʵ˵ͼ㲻ڼ֡Ǻðɡ
ǣĵڶĲͼʱţȻתƹֶħҲʴǶһ˽ˡ
ʱѩͿʼڱԼҲ뼸λŮħһΪѾӳ״̬
ȵ岨ʱжħЩΪŶһʱ޷ħɵĹʬ壬嵽ǰ
µ£ҲǼ뵽սСʱڳսйĺܿ죬ƺֻһգ۵Ĺ򣬴ӵһħֵڣѾȥ˰Сʱࡣʱµ¡ʡѩ໥ţѾɱʮħƽֶһһһҲǧֻ
ЧǷǳߵģЩħֻĹӴĵ۹ԣҲǲСʧ
ͼͨѶ˵ûбתƹֵ㣬Ǹ޴ʾĻѾʣˡ
Ϣµ¡ʡѩӦֺƽûرϲ
ΪǶֲֻǸʼˡ۹Ǳָʾôڶ࣬ʵǿĶħʵǸ̽ˡҪķʽµϽһĴܣƣӦӶɱгʱмܡ
Ȼµߵ׼ҲǷǳֵġڵ֪ôһӴĵ۹ĵһʱǾͰѷħʵᵽճƻСµȡô£ררҹͼ֧ܲԮ֮£ѾʵϽӪͰһ㣬ˮ©
˵ħֵ֮ǰٷһͨתƷֻµҲһܹӦ
ô˵أ⿿һζǽġ
µڸһֵڼ˼
ǶħͨһЩֶʵٻʦͬһЩ취ȥֹ֡õֶĪ𣬾ħ̰ڲֻ̣ҪܹȵõϢ罫ôȻܶʵΣˡ
Ȼ취ĶӴ۹ġȻǲõģµҲֻ˶Σֵֵ㡱ˡ
νֵ㣬ָǶħܹԸС۽ʵĵطȻ˵ħֻҪʵﵽһ̶ȣۺʱεضԴʵֵԵò󾭼ˡ
ֵʵħҪķѵħ٣ʵʵܵӰҲ΢
Ҫǣֵ㱻ħڶʱ֮󣬱ΪħʵɵĲӦӶǣĸôһƬʮߡֵ֣û⣬ʼյʹãʵħʵͨ
ֵµ˵ζֻҪһЩֶζЩطɸšƻһʱ޷ʹáôڵ۹ôٽ֮ڽʮǾҲõϷ۹ʵΣӶܹȫľŵ磬ӸϽ۹鷳ˣ
µ¸֮ǰ̸ʱǿıҪ֮ڽߵ⳹׽ԭˡ
ΪȻµ׼ʮȫ۸Żתƶħ֣ҲǷǳ޴ġ
֮ǰļ㣬ܹصޡ
СµΣҪ֮ڰֵ⳹׵ų


357 ս3
ֵǳҪµܲܵħôشΣĹؼڡ
Բֻµ£ʡѩҲͬġ
壬ֵڼ˼
ǵѯʣͼȴ̲סЦɣҪôｫеֵ㶼룬;ԲǼ׵飡˵ǻû̫ǰ֮ȥأ
ͼ˵ȷʵڡ
Ȼ˵˭֪ƻֵͲԵͬڳ׶Ͼ˶ħʵĿܣʵԸķַֺõٻʦʵǲࡣ
Ϊֵиǳ˷ָǰǾΨڶħģ֣ʵ类ħӳ⣬ﵽͳ̶ȵʱٻʦܹǳĸоֵĴڡ
ھ˵ҪֹΣ֮ǰҪȾһشĿС
ٻʦֲɵӣôƽ޹ʵðķգ
ַʽֶħֱ𣬷࣡
ҲΪƻֵԱʵȫֶΣԴ֤֤֮ܲͨĺܳһʱﶼֻ۶ʵԼڡ̸ֽһֱ֮߸ҲһЩٻʦǰǲ̸ʡ
˵еģǾҼֵƻɱɱʱ£ġ
µǽҹΪʵˡƻֵԱʵȫֶΣʵ۵ĵһʵá
⻹ǰʵͣҪǰ۹ʵ̫ӴµǸǶʵ֮ǰΣȫõܲĳأҲԸɾܲߵǳעֱӵԮΪʱִٵԭ޷࣬ЩԴǼȫ㣬Ϸһ֮ǰеķֶζѾϣӪ˵Ͱһ㶼Ϊ
µˣҲûһԸΪʵġ
Ϊֶα¾һģµǵԼ˵ٽǧˣͬҲǶϵĳ롣
һʧܾѪ޹ĶĲµǲ䲻ô򵥣ǸǲҶģ
ˣȷ۹ҹˡɫ籩Ϊеµ£ΪλҪǧټƵģԸ̼ѾȷԼΪеĵˣ˵ЩƺҲЩءˣµҲΨеɻóȫı£ⳡĸʤ㣡ܲǱ߷鱨ֵҪȵħӽͣطħ֮ǲŻὥʱ仹أԤƣǰĳ̶ȣҲظΣŻиŵĽȻҲųԷԸôãȶñǲĿ
ͼ߶߶ĽֵͬʱµǸֶħĽսȻڳš
ʱǲħѾ׵ɾˡµץʱϢ˲ָʲôġ
ûпмӣеЩԲԸµǴϢʱ䡣
ҲֻһӺ󣬴ģĶħ־ٴε
ָӴͼ˵εֵǰǴй֮ҲµϢЩš
ͼһתƹûأЩģṩļ鱨֮µ¾Ѿ˿
Ϊһʣһ½ԡ
ưɣµǰµˣֻһǧȻħֵ۹еĵײħֻ
Щתǳ㣬δСߵͶͬĺ֮⣬ʣЩȻ඼Ƿǵ۹ϵƾҲūӹˡµڷɵͬʱеɻ
ţѾ³˴𰸡Ǳߵƺֻء
²ǱȽϽӽʵġ
ͷһֶħʵΪƷͬʱֻ縺Ŵ򿪾ΡֻһʵܹõµǣĴƣھԮ
˳˼·ȥĿĴﵽĻôҪģȻάס棬ˣ˵ģˣⲨħʵΪµԮǰ£ЩħʵвҲʵʵĴڵġ
ܵ˵˵˼·Ȼ򵥣Ҳ൱ʵá
ֻϧûϵµߵ׼ǳҲˡ
ΪԼתװõĴڣ۹ĻҾ沢ûγɣʵȫսĿյ֮С
Ҳû뵽ı仯Ҳ;ˡһħǺġ
ֻһˣԸһĹѾ´ࡣȫһħȫɵҲֻµǰСʱ
һȫԸЩġ
ΪЩвĵǰ˷ʱװҪԴǲǵģʱ˷ѣЩĶõҪĵط
ͬʱӿתٶȣͬʱתƵķδز濴սɡѾֲסļ
Ҳ֪ǲµĳΪʵ
ȵħģֵʱɵħȼһӾ࣡
ƽȼϣǵ۹Ǳߵ
ָӴͼıûٲʵǰͰĽħתƹ¡Ǹ㼰ЩԱ¼ʾĻϣɿϸĵΪµǷѡŵˡ
һһټǡˣͰǴ͹ȥ
ͼתƵĹ֮ǰҪ࣬ΪֶħʵһӵߣµǱҲҪһӦĹ̡
µĶħµµ˵ǰͼҲȫעսҪþһζħתӻǼ١
ͼæ͵е˸̵ϣûüء
Ȼ֮䣬һλ־ͨѶԱ˻ߵĴλע⣬λע⣡һʮħ棡
µĿǰյģ۹ϵйصϡ
ɫ籩ɳħɵĺɫ籩ǵ۹ϵУħǸعҲڰʮ֮䡣гħٶȿݵԵ棬ΪȼֻĶħǵɳΪҲֻҪ죻ͬʱɫ籩ֻӵиӹһϵ
ϵԸӹųƫͬų̵ĳħ֡һֿȵִšֻ˶ŻеĵԣǻĶԴÿһܹķ²ӶӴĺɫ籩
ɫ籩Ķħ࣬кܴһǲΪǵġ߳ҵĳħʵӮֻλڵ۹ϵײ㡣ǹūӹΪԼԼϵšȻһħи⣬ȡǵ
µңλֲ˼ĸߡǴΪǳħѵһսʿǽ׷Լ峤ݡܴķ濴Ǻɫ籩ĸڡ


358 Ȼ1
λע⣬λע⣡һʮħ棡
Ա˻ߵĴ󺰣ڴ̵ͼһ£ԼǼôһ¡ᵱˣֹ˲ϲãֻתͷλٺȷһ飬ǲŪˣ
дġԱֳԱͨͬʱѾʽͱõȷϹˣ
Ҳ˵ͨȴʧ
ͼЩãȻ⡰ôܣʮħɴǸ߽׵ͶεĶħ۹ôܻи߽׶ħĴڡЩħ˵ͻơɶȻҲڣʱһԾŵļһٴﵽͶεĲΰ
ͼ벻ͨ𰸣ڵʱȴרŵ˼ô̶䣬ϢתͨѶԱٴδ磬ôϿ´ɣǱֳǲôߵħӦǼֲ̫õģ
ͼһعԼͻ״ô죿벻ɫľͽģҲͲʵ
ͼֻһҧȶͨѶԱֳİѱøһתƣܶһһ룡ǾһͷϽжָͨѶע⣡״ʮħӦӣɼֲ̫ãӺ󣬾ͻὫתƹȥǧҪ׼
Ϣڷս˶һ㶡ķӦҲͼʼʱ
ʽеȥⲻɣ
˵찡ǿأæգҲڿӵЦɣ
ѩʣ۹Ǳĸ߽׶ħ
ҵķӦͬС죬ܡ
ֱͼֱӳŻͲҶʮˣѵʲôʱܿЦʲôʱܶ಻ȷȷʵʵģ׼
µ౻ͼ΢΢Ķ䣬ŤͷһۣŮͷ˵Ȼ˵Ļܲ⿪һ㣿
˶ˣ΢ٴȷһսŵǻսʿ֣඼ƽصһµ¾͵˵ǸøսһЩ룬ҵĵ»ǣ
ˡͼ´Ĭ󷽲ӦѾҪˣһӵʱڿʼµ£Сһ㣡
İɡ
µж磬߹ʾ˵ôҾ͹ȥˡ
µ׽ס֡һоͰˣ
뽻Ұɣ
ӰԽԽԶµǿ׷ȥĳ嶯عͷŮһȥģȴҲԼڸ߽׶ħսУӲ̫á
硣ҲһȥɡߵսҲûġע⵽µҧгݵı飬һԵ䲻˵
µһҡͷһһЩ
ʱҲʵôǿġ
ͬĻѩԸһЩġ
ͬĹµºùһЩҲûиıǰ⡣
˵տһ¡
ȻǷǳɫˣʹħħĹɣʵôսǰ۸ĹҲˣɵȵ˻ĵ۹ЩȮܹ𵽵þͲˡ
ʹħȣĸսǿĲ˼飬ȷȷʵʵµ˵ǰŮԸĹѡ
Ҳûԥʵд⡣ϴ񣬾µԤսȥ
ʱǸӦڡĸ߽׶ħֻдżʮʱ䣬µǶԼĹԼսǣɵ˱ǹ˫һǲﱩ¶һе֮Ȼûһ˿ɵץסˡ
ϣ
µ´ԼܶԿŵսǹҪӽĵͺɢµ¾û˷ʱȥػءֱ˵ĸһÿֽеĵġǾŭ𣬾ǰĵ˷й˹ȥ
йâʤսٴսʸһ˳
˶ƲɵֻһУԽԽ
ۿžͽӴµ¶еʥ֮
ɾʱһ䲻ս
ǺףֻһĪǿֻ̲סͻ־嵨
£ǹʿѵصսȻڳ;УΪ˻
֮ʿЩȵͽ׶ħµĺڱҲΪһţصĽţ
µµĲӶʱҳһţµҲòײܿסĲ߾ȫԼ£ںȻ֮ʶİ
æ֮Уµվ̲סͷԶ
Ϳһ޴Ӱ
ǾȻһͷʮףȫ½ɭɭ׹ǣûһ˿Ѫþ


359 Ȼ2
ʮħӦʵеĸ߽׶ħһͷ
ʮףβ͵ڶʮ¡ȫ½ǰ׹ǣûһ˿Ѫ⣬ɢ΢Ľӳ£ҫĵ׹⡣
ͷ;޸һսһ˻ʱ쳹սعͻߵӵǿҲסǵ
µŹ﷢ӦһɧңսΪ𣬽⧲ʿ˦֮ʿЩҰʮĺڱҲܲסֵ̿һš
ιҲ˸ȻֹµǱ˵ˣͶ޷άȥ
һߣʵЩǹҪһЩŵΪʷдڹı֣ӵŲٶǵĸʵʵǿ֮µµǹʿ֮ʿźܴĲ硣
ǱɵӰҲ͸˵λ֮⣬еʿǶ뵽Ŀ־嵱޷԰Σ
п޵ġнеģɪɪסԴͶҲģΪֶ̿ܲݵġɾûһάסǰͣԵǽ
ֻĸʵвΪ߽׶ħӰ죬ȴʮʮ͹˳ֺֻĵһʾȻµ¸ʵʹħʧȥս
쵰֮ǰôıըȻҲûըһ𣿡
ΪеϤµ£̲סͷһۡϳ⵽ʲô뵽˼֮ǰ뿪Ǹƻĵͣʱ򣬾˭ĺЩ쵰ȻֹǰµսƷ𣿡
޺޵ҧ˵ţһӣԼҲΪܵĿ־΢΢ţµִʲôӣսսʿһкܰųҸе
µڴ̼ԼʹħҪǵĺʤģӿֻг
ΪµǺЩģû㹻ʱǴӻ̿ȻĻָ
µʵĴ󲿷ʹħĲӣΪ˵Щսʿ빭֣ȴûܵһ˿Ӱ졣ЩͳͳߣԽԿֻšϲߣܵš
ȻҲͲĹﶼӽٶҳһŵĻǹس˹ȥµ±ЩȻҲžͽļԭ򣬷Χ˹
ȻҪˣûʲô⻹зζˡ
ͬʱҲµòġ
Ϊûѡսʹħջ̶ˣҪӸĲϣ׿˷־⡣
ΪͬûӰٺˮԼûбӰ̫¶ȡ׶һΪǿվŵǹʿ֮ʿȥ԰ΧĹء
ԼּԸ໹ֻŵʹħǾںʲôΪͷϡҧüӣԡȥͦûѵҪԵ˭ɾǱأҸҸǴģ಻ӣǸͷӾ͵ñһǣ
µ²ֹԼʹħͬʱһõģֻǷҲһֱֵרΪûܲæרЧʱֻܸΪԽǶµΣܹܵ־ͬ飬Խܹµ¼ǿ
µһֱôΪģʵ֪ô׼רյЧֹȻǱͬʡսʵûʵϸҪģȴڻͬͳһĹ̵С
£µ²ϵĹ裬ݾʲôʵҪҪǣµµʷ˷ӵԼҪǰȫӶǱ߿ԷһսսģͨһֹȷȷʵʵĴݵµÿһʹħĵס
⡣ɵЧǷǳģ
ֻµµʹħʱҳһһ㣻µµı죬ͬʹħڶ̶ʮ䣬ȫӳ˿־ɵޣ
ʱϵǰ¶ȣովն˵һ嵽սʿԴһ룬һλովǹʿгǹڶʬ˶Դ
ܺã
ȻԼ̶ʮ便ôãԼʹħı仯µҲǿһġǲֹս⻹ʢв˵ģͽʮһȫնڵء
µ˷ܲѣһʿܶһսߡ
ǱߵǷǳģЩǹʵܵӰ˵ħϵͬԵʣҲѩʱʹõġ䡱ûзӳȫӦеá
ҲֻǾۼʡķ˹Уǽҵ»ָĻǹȻڻҵС
ЩϺͱ֮ڸʵźܴĲ磬ʱһɢɳģսǳ׵һ浹˹ȥ
µ¼״ʥ֮ǱңңһָǹȥЩ쵰֪ﻹɲţ
µµĴ£רȫȾʹħǣɽͻǲ˱ֱ˹ȥֻһ棬ǰǾͱ˸Դµ̲ͣЪʹħǰȥ
̶Ӵ򵹵ĹѾֻ֮ࡣǹҲΪŬװȫȥ
˷սµȴִû⵽һ㣺Щ˹µϺܹں̵ܶʱ֮ڣҲӻ̿ȫٴͶ뵽ս֮С
ǵս⣬Ҳñ֮ǰҪŨң
ҲдսеʡѩԼķ˹УЩĿɿڴ
ô£
ûʶµµרڲ֪ķãֻýڡΪʹЩܰɣҼǵµӢġ
ȻŪԭίսǣҲǲġʼָµµжֹ׷ɨ·֮ġ
µҲ˺˳ľսһ࣬׼һĽߵĵҲȫ׽ս
䲻ģǸʱһ
أ
ȻսµﲻԽġ⡱ôһ¡ַ֣вûмϴĪǿ˵ʵʹħûٴ뵽ҵС
ô£µһ£ֺһˣĺƺһɰͲסľ⣡
£Ӧ˹Ůǿֲʧ͵ϢҲʱ˹
ʥĹɲȡսϱĹߣȻ󡭡µ¡ʵʹħΪӲһ㣬սаĹǣҲΪµƶĿ־嵱У޷԰Σ


360 Ȼ3
ʱ䵹˻֮ǰͽսʱ
սĶϷ
̶䣬ξʹ翱ޱȡ
ʵò䱸ʱ͵һ
Ϊٻʦõˣǳףڴ֮оʲôĵλǼˣһͷͨľʵҲܹﵽ߽׵ĳ̶ȡǹôʮﵽλ׵ʵҲ˾֡
ǰȻǻŵľֻͷƴնɵȻҵġѵСĵ㣬£ͷ
֪ġµͷ͸¶ĶǰֵĶֵϤе֡ҲҪСһ㣬òҪˣĻ֮Ч鷳ء
̲סʵ֮ǰĶ𣿡
»ûü𻰣ͷȲһŭ
ʱ쳹սиǿĪ
⧲֮£ʵѾԽļޣ־ᶨ֮Ȼһ鲻ԽĺһֹסΣͷҲʪһƬ
Աǰûܵ˿Ӱ£Щһߴȡܹȶĵŵòèϼһ̲סҧп𣿹Ȼһ鷳ᰡ
ǵģֲȫǡͷҲصӦĽƺбһЩҲйҲ˵
˵ĻǺ鷳̲סͷȥһսȻϵеȫһµ¡ʵʹħҳһţüͷɵʵҪôӦԣɵӰⰡ
ʱܿ϶̽һ¡Ⱥˡ
Ҫ̽Ǳߵǡ
µǲµģŮɷ˵Ĵ˵Ҿˣ
ʵǰͷҲڶݵ֮󣬽ĿϡȻ˵ͷﲢûнȫǣɹƾȫ޾ĺ㣬ƾܾҲ϶ǿ뼬֡
¾ٽǰͬʱͷȻҲжȻӴޱȣűèƶҪýĶ΢΢һһڣʮ׵ľ룬һԽ
ͷԲ˼ĸ٣թתŮࡣǰ֫Ȼ̧𣬺׵ǰ̳͸ŵڵһ㣬»ȥǱŮʱɵһе֮Ǳ൱ƽˮ棬Ҳ綹һĳѺۣ˲һ׷Բӣ
ȻѾûһ˿Ѫ⣬ɭɭ׹ǵУȻ̲ž˵
һǱ֮н۷ȫҲѷɫ٣
һԵ鲻Խ˫ۣڽս£ȴڶһ֮󣬼䲻ݷķ˷плջصնȥɲǼ糺ϼ磬ϼնȻʹ٣ѽ
һ죡
еǰ֫棬һצ״Ĵӡ
ޱĳŮһмɣȴָûƵģûܵʲôлȻ⵽ƻһǰ֫ʱ޷̧зܷӦȻֱӽڶĹתͽβԲ³ٶȺòݣ
ʱŮڰ֮У޿ˣԽһϼնٴʹӲӲ
飡
ľ޴ԳβײǸطΪԲ㣬һҳನɢ˿ȥ޴ĹֱӶԻɫĳನɢ̵УҲǱ̩̹ʹͻһѳƣӦ̮ȥ
һӲӲȴƽɫϼնβڻĳͬ¸˭ûκε˭˭ҲûܵʲôʵԵ˺
ȻһζԻ˫Ȼ·𣬿Ů޴ػֶھԵơ
һζײ˫ڶݽֻ֮һҡα㽫ɢȥȴǱƶšɼ󵹷ȥ
գۼͷɳʮ࣬Ĺէ֣·ɻ˻ֶ˵ģչ˹
ڹİ£ŮһӾչ࣬ʮ׸߶ʮ׳ܹķ֮ڡȻ·ɵ£ֲûԵ̫æҡ
ΪŮΧܹʹõġҲһࡣ
֫βԼͷ­֮⣬Ƕֻʣ¹ͷĳҲֵܱµϵչպϣÿһ¶ž˵ֹܹȫסܹ࣬ʽĹһЩ벻ͻȻϮ
˵ĳһΣڿצͬʱЩյóУȻһ͵ϮûгɹŮҲƵһԶ˶֡
ҲΪˣ¸ֲ֪б࣬Ȼֽŵ״̬û˭ԴϷ硣
״һԹսУȴֲôġΪʱƣѾƳһЩŵʵȷʵǷǳǳǿģʶۣ߽¶εʵͶһͲн׶ħܹɳܵĲ˵Ϊ͵Եʣλ׸һ׵¶Ҫǿһ¡
һħҪ˵ǵȻǿµġ
ı½ֻ˵Ļ־ƲµĶ֣
Ƿǳ׶ģֻľһ£һĿȻ
һͷܹ֮λڴĶˣ½ܹͨӵи߽ϵĿʵɲֻΪǵͻȻÿһͷⷽ涼¶ӣǵǿʵֲ
һͷÿ£ηģǽһ־ķʦ츳һħܹԼܹصġϢ
ǾĵطЩܹѹߣκλη壬ǿ˺
źǡЩص㡭ͷþּȫûУ
˺ʱչ¶⡣
еģʼնֻǿģҲֻܹһаˡЩҲܹ׶Ըн׳̶ȵж֡ɵǰĵ˻λױߵ£ôܹأ
һ㣬Ѿ˲֮ءûǡԱսȷѾڶ˵ʲô


361 Ȼ4
źͬʱ·ǳɵµĶ
ڴ֮ǰ̽ôãȻСĽĳɷ棬ɸԭڡŮԼľˣ
Ƕ֪µ³Ϊħ֮ǰþӹܾã;ĳСȵ;Уĵˣоһֻǳӽĵˡ
ðɣǵĲʵͦġƣԸתͨһϵеطڻýͬʱֻǰһıأȴǱ˴ǿתΪģȻǰһЩиĶתʧˡʵȻһʧġ
ô˵أЩͨġ
սżᶨܶԴߵ£Ĺг˲ٵĿͷν¡㲻ɱģ߹ʱҲعζѾ˵ֵһеϸԹġҲ⡣
һֽϵص
ڳ̬¶ʱܹʵĶĪѹǿֻţͱ˵ǳʱһµ¡ʵʹħ˻֮ҪʱܼԶԵĶγɸ󡢸ľѹҲûʶڵҪԭ½֮ͽȫ۵µҡ
÷ʽ֮⣬ܹһģÿһιͬûʵԵĻеˣҲܹͨײֻ߽ǲķʽĿ־塢֮ȥֲ뵽С
Դӵԣʵʵŷǳصĵ͹ġȻĵȷȷʧȥʩ֮һЩӵеݡʵҲõ˺̶ܴȵֲ
˵ıָǸ߽׵Ͷε۷ǳĵģͬһ۵֡򡱵ĴڶѷɫڶԷ
ƫƫġȴǳҵġ¡ʲôˣǷΨӢۣʥŮľ츳޿ޣ𾪣öʲôͣɱ⻹Ҫ˼̵ġȴȻǲδǷΪǲǷ´һõעš
ͽµӹɣǽ֮ϵġ
ħӰ춼ǿԣƶ£ǰѿǱ޼᲻ݣ
ԣȻǿ󣬹Ī⣬ɶµʱȴ糾΢ֵһᡣ
ȻѾ֮ȫʹеµҡȻûиŮκεӰ죬΢һ
򷴻µøᶨף
ȻӵĲУӲӲ٣޵ļУıַǳԡ
ͬһϼն
ĳ·𣬿Ӻȴܸǵõҹ˶ǿ壬ȷʵ˺
ȻƴȫȻŮѹĽ¡
ʱԵ˵ɫѾǳ˽⣬ڡҲڲ֪չ˿ܹŮ硢Ե˵ĸ֪һ˼ĵزӶ²֪Ȼǰ£κһɳ֮
Ȼ󡭡Լˣ
Ϸȥ㿪һצҧûͨߵĹ۲죬ȴҲ˵˴òдľٶӶռݵûǰ˱־룬ϣڹǳתͷϸСķ϶䣬鶯赸̬һٴ˹ȥ
Ů״ѷûһ˿ԥ㽫ٻ
ɲǼϼ磬ȷȷʵʵն⽣ȻﲻֹܵصĴ𲱾أֲһ¿ֹϵļ׷
Σֲû˶֫ſڵϵܹȷоǱڲƣԼǰŵĽľǿ
أ
ֵ̿ٴδУоԼѾ·˵Ĺı£ԼеĿ־嶼Ϊĳ嶯
һһţһ˳籡
Ϣ
ҲǿһϢԸ˴뾫˫ص
ǣǿһȻȫȫǰȻΪ
өһ㣡
ֻƾͽڳеаĻֲ̿õ£Ǹɲǣ
֮
ܹپһĺɫڵײһֱϣԼǾ޴һ˽ȥ


362 ֵϼ1
µĺ֮ͷųĺɫ棬ɲѰ⿴ѰĻʵ̺һǿҴʥ֮Ѱɵ˺ܴʹк󷴻ܹһаģ̵ĶħȹԣǾĿǣֻһմϣҲδһܹȼյĶմ֮ǰƲݵģ
ʵǿи߽׵ͶΣɱ֮֮Ҳֻ·һ
ɫĻ潫˽ȥȼӡڼشʹֶٰΣҲδܹϵĻ档
Ȼ󣬵ȥ֮ҲûϢſڵ϶Ҳһİ׹Ѿڵģۿе֮Ҳ֪ʱѾϨˡһҹ紵ľ޴߹Ƿ˼ꡱꡱ죬ȻͶڰлһƬɻҡ
ÿϧĲϿûϷˡ
ĳ棬ʶ˵ŲŷӦ˹ϼǱȥû°ɣǲţȻһͽɵˣ
ҺܺáЦŴʵҲЩ԰׵ġȻĴ򶷣ûܵʲôʵԵ˺ɹһľ޴ĺ֮Ҳ΢еƣ
ʶ㣬ȴ޷˵ʲô룬Ϣһ£ϸϹȥ֧Ԯʡµǣ
ǵˡ
˵ܲ٣ܲٵ
ոµ£µµʹԶ˹µĸǱҲѾˡ
µƾԼרʹħ֮󣬶ԸǱߵĵѾڻ¡˵Щڴ֮ǰãֻ׼֮ľ޴壬뵽һƬֲ̿Уսû
µ½ǱߵĹһɶҲûȥ̫õʱ䡣
ֻŵӰ죬սʧֻǲٵġָӲͼûһתƽʳѵõĿץʱտԼĲӡµ¹ߵٺˮ˹
ŮĿ齫Ħгϣȡ˿ԽƣӿħָĲˮݸ¡
ŮϢڼ䣬µǰ
˵⻹ǵһۿôľ뿴Ǵסµ¼ֱЩµôģΪһ۵Уս˫ôսɻûġ
ע⵽Щӣ¿һΪµþ͸èצƵģ̲סܵǰ𾿾
ŮֱЦȴû˵ʲôһߵ״Ҳ
µŭвϿʵ
ûЭͼͨͨѶ˹
ǰεľ飬µѾܽ˳ֻҪͼϵͣ;ûʲô¡
һأܲҵеˡ
ͼͨѶʵǱߵôǱ߿Լս𣿡ԵЩ١
µЩ֡˵ǵһôôͱˣ
Щ仯ս𣿡
ûʲôǱҲҪʱ䡣
ҲûʲôսҲ⡣ϲ廰
ǾͺáͼǱ߶ʱĳ˿˵ѾȷһֵĴˡ
ô죿㲻˵ʱ仹Ҫܾõ𣿡µǾϲеɻôɡѵǡ
µûͼӦոǸ߽׶ħֵĵطһ㡣ȫת֮ħļǵûֹͣһڽһ󡣡
ħӦأ
ûȷʵĽħȻǸֵĴڣǾûʵ׼㽨Ϊһ˫ͨ
էһͷôҪôʱ˵
ұԽġͼЦһȻģܲṻЩûǽܵôá
ͼ˵ܲһ·ֵĳԶ̴϶ԣԶѾȷʵֵֵĳַʽĴӶֵ̱ʮ֮ڶ޷ӳеǷݹЧ
λԺĵжͼ֤ǾǶ󣬲ųֵԿɿֵ
ҲΪˣͼڷתƽս֮ħӦûȫʧӦע⣬ͬʱʶֵڡǵʱµһ߽¶εĶħҪȥԸͼԸǷľûţֻԼָӲ˼룬ԤԱ·
ǶʱЧͦõģһʹãû빦ֵħӦϳ
ͼ˿
ȴôû뵽þܳžһ֮ǰǸѾƻֵ̱㣬ȻһηħӦ
Ѿ˴ָȥֳˣǻǱʽиƻͼͨѶ˵Ҳ֪Щ鴦ҪЩʱС⿿޷ֹ̫ãȻûȷħӦǺǿģԡ
Ծֻתƹˡ԰ɣµ½ӹعΧһȦ¡Լոոѩ϶ûзԵ飬ʹӦû⣬ھͿʼˡ
Ҳôͼ˵ܼңһڶ֮ʼֵתơֻҪĹﵲסʮӾ͹ˣڼڣҲᾡЩħӦǶŵġ
õģ֪ˡ
µӦ£ͷ˵ͷҿʼֱæµ
ŵ֯սߣһڽ齨ƣèһڼΪսĵطһЩ壻ѩҲʱʼԴҽзϵļӳԮ
Ȼ˵Ķħͬʵ֮ǰµѾֶħкܴһ㲻ͬĳֶ˺ʵ谭Ķħʵֱֱӽӵʵ֮һܹӱ˴˵
㲻ͬҲζţ֮ǰǼս˵޵ģֻҪɱһֻ˾ͻһһεп޾ģֻҪǸûб٣統жħһֱܹͨϵʵС
Ԥϵδµ˵ҲмѹģֻҪһӦʧڷʲô⣬Ƿ۹һϵֱӶԻĳ棬ֶ˾֡
ҵĻǺܶ࣬ĬĬĸ׼
Ȼ󣬾Уӵĵʱߵ˾ͷĪͳдеѣ¡


363 ֵϼ2
ȰһֻħһֻڳħѵһҦսĳħսʿʹһѱҪ߳һͷĴ󵶣Ϊ˲ɱÿÿսǰ˺ʱԶϺʵ˺ɫ籩һϵУһһͽһԱ
쳹۹ڲΪħ֪ޡε۹ʵһսУȰҲͷǳҵĳΪǰָӹ١
ǰ鷨ʦħʦһƳһԲĲݡϷ޴žͷĿռ䴫ԽԽԽԽȶ
ȰֻеȫѪҺһλħʦ㱨˵ˣռѾ׼ƣԶˣǰβסĽ󵶾Сǣȥʹϴһɣ
ŶŶŶŶ
ɱǣɱǣ
ʵˣ
ʱΧĴ𣬱Ȱǧһ˷ܵģдȰеǳ㣬־ĻһȦŶԺ󷽸̨Լͬϵһһһ񡣴Ȱһӡڣǳ
ȰǧֻµУһǧĽʿսħսʿЩַΪԸħ֧Ԯĳħʦˡùˡ޸ˣԼ˶ˡ
ЩӵȰһ
Ƕ޸񣬽ˡฺ̽鱨Ĺﶼ̴ţʧ֮󣬽ľɴȰħˡ
˵ǺܷɵģȻ˵оЩɢٶȴֲһЩӵ£ȰܵСšൽĸطóԡֻǡǸÿĻķʳأ⣬ҲײԽ΢΢Ц
ڽжȰһģ˿ûһΣСֻжʵ̫òˣܸħ˱ܽ۹״ݵĸ䣡
һ£һһɱһֻһǧֻУ
ţȰһ߽˴ŵС
뵽ʵеֹ̣ȻݣԶԶƲ졣Ưʧһν̤ʵ֮󣬴ȰһЩѣθû
ĳ˿ԼȰҪúÿԼ磬ǰȴǺûɫĵǰħЩͷĽֻӵһߡ
Ȼڿǰľ
ǣҲ֮ǰǸһ˵
ʵ磿ôʵ磿ⲻͷɣⲻӦðɣ֮ǰǲЩǲʡǸһΪʲôҿ⣿ΪʲôҽаΪʲôΪʲôΪʲôȫһΪʲô滹ô
ʵȰž޴Ĳ࣬ǿҵķɵ㶵վԭغüӣֱһĶɹŽĻع
ŶųһߵĵڲϵĹһнĶ޸˲أѾɾԼЩڵ˵Ĺ£һʱﰧҰȰڷӦ˹ϵˣЩٻʦ׼֮ǰЩٶûи̫鷳
ͨһУȰֻһĶ
ǾȻں׼ǰ£һ̤뵽˵Ǿ׼õ嵱С⻹ǡģ
ȰŵжԼ
ȻĲڴ֮ǰһֱŽε̬ôױģ
˵˵Ĺڳߵһֱڷ
µһУ㶼˱ѰҲűļȻҵУ
ŻһӣȰŽΧһԼոմӴ¾ۼˡ
ѾļޡȰǵ޷ɢĸԶΪѾע⵽ߵʼʶĽ߼йԵʣҵĹ̬֮£ۼ·˱ļ
Ҫ֪ߵĻһġӴĹǣǱضѰһܹڵĵطԷЩǹֻҪϾĴںõĹº棬ͿɵĶЩɱˣ
Ȱǲ뻹ֻϧܹԶ̴ùħʦںͷͷֻнսħսʿû취Щڡضĵвġ
ǱҪϷ𷴻
ҲʶԼƵ˼ޣۿٲı䣬£ҲٴαȰڷ˵ȴӵִǲʵ뷨
һħսʿȺȫ֮ôŷعȥǱߵݴ˻˿Ůʿߵס֮ǰļƻûдﵽԤƵЧԷٻʦѾߵȴǵĹ١ЩһҪԭԭĸǣ
ͬһʱתƵĶħż޵ģڴ֮ǰΪܹʵпѾõĽӣȰһֱõ˼ޡȴôû뵽ȴҪָǱߵĺӣڲ֪ǰ£ȻԴԴϵĸʹôţȰͨ˻ص硭ҲΪһ룡
ߵݻȥҲõǰ沿ȫִ֮СǸȰָɵħսʿΧһƬĽĿĵ˵ͷħԸ񾿾мս⣬ֻǽ󵶸߸߾󺰵Сǣһȥɱǰɣ
Ȼ󣬴Ȱһģһȵĳǰǰǹسȥ
ȻȰߵĲӻҲЧĴݣ޷ǳ֮ΪӣΪɫ籩ļ֧ȰЩħսʿĸʵȴǷǳġ
ƽҲн¶Σ
վһζ򣬿ŵĻǹǣҲʮӵȷʵһˣʱڴȰĴ¿ʼ棬ܵħսʿǶá
ټǸӱͰŵ㲻Ϊ˲õоȫչǹֲõĺܿǰԵʣħȻûи̫Ѿӽ˻ǹսߡ
ҪķͻǻǹȡʤҲǲƵġ
ԣǹʼʵ»󳷡µӲս
ӹǺ޷Ĳֱ˽ڵûзӦ֮ǰͽôһƬһš
˫ŲͬķֱǰĹ̵УµеżȻս˴Ȱ
ħµ²ֻͬҪܹɵ㡭ҲֵˣǰĴµ
ָ֮󣬶ڻȭ˲ĵõµ£ҲһҸĹ֤һ£µ֮ͬá
Ҫֵʾ͵һӣ
ţʥ֮ȭ׾ʹٺˮȥ
˶˵սһš
˵ʵн۷ĴȰǸµĵˣڲ˺ͨȭܶԴȰ㹻вµ£ҲԿ١
ߡػǱչµֶ㹻ơ
յĽûгϡڴ粽õļսʮ֮µһҧġȭססѡ˫˽Ȱ
ħսԱͷǳҵĵоɵӰǷǳ޴ġ
ڴȰʼʱʵֹǱܹյǲֲӣǼȫĵо״ļ˽ʵʢġɵһòǿ͸Ҳɢˡ
оûгɽƵָӡʵǿҲ޲
µǻʱ䣬㽫ЩȺ׵Ĺ˸߰˰ˡ
ʱֹȥ˲ãǱߵݡ˿죬ͨȰʽϤʵߵ


364 ֵϼ3
ǰԼһʮԶǸţâʮ֮ٴαù⻪ʢ
һӶ޸ﲻӿ˳ԷɿٶչԴΪԲڳһΡע⣬µĵĶħˣ𣬹ʡķ˹У̵ĴУǷɿſеĳʼ̺Ŷصļʸſŵս
һʱ£ǹĵ轻֯һĴ޸ǹõ໥ÿһÿһ룬жħûϢصص˵ϡ
ܵ˵ǻǹռϷ硣
Ȼ۸ʵǶ޸ǿָӹķ˹УĴڣԼǰ޽õĺȹ£ֺܺõֲһ㡣
ټϱͼרҼ̽ѧǼŴڣҲڻǹսߺﲻĺš
ÿһڵֻҪܹ޸ܼ͵Уʮֻĵ
޸ϺĽȣҲ߱һ˵
ô֮£޸ȻҧزȴǾܵùϺ鷳ֻΪ˸Ǻ󷽵Щһȡʱ䡣
ǧֻ޸Ӵӿ֮һЩѰĳħԼ˿๤ֶħͱһЩ޸óǹսС
սԣǵʵĲ񻰡
ֲԼͬӵͬһͬı£ħʣٴ͵Ĺ»߽
ÿһħ嵱УӵسĶħǲɻȡġЩʵ죬߸ɫĽ߳ѨҲΪЩħġ
񣬵۹ǣսս֮ϣһЩʿõػءڻս¡
ǣһǱµµġǵ뷨ô׵óѣ
Ŀ꣬ЩСĹҺݺݵ
һע⵽Щħʾ
ͼֵתƽսʼʱѾڲ֪йȥࡣڼڣǻħսıȽҦ֮⣬սֲûµеҡ
ܵ˵ǵ۹Ĺ㣬ڲ̽ŬҪµǰɹվȽŸΪֹҲδóѹЩҲûڴѹϣȫһľٶ
µ¸еҵͬʱЩ뵣ģ°ͼ˵ģԤĿ꣬ʮӣѾһ࣬Ҳû˶ɡ
ڼ޸һصŬҲڻǹڵѹ£֧һӳͷҲ޷ȥòһͬʬǱӻصŵһߡµѹֲסеǣʵѵǾֻһζֿܽǸֱը𣿾ͱڣǴŸûй￴˵ѵǷǳõʵ𣡡
ʲôһζĵֿѵǺܺõ𣿡µµĻʶʱЩˡЦţԭεΪɱ¾˷ܶЩЩһҾɱһֻһҾɱһ˫ܽȥ޻أǽһѪɲźã
Ϊȥ־ʶڵΣʵеģǶħٻʦޱʹ޵顣
µ֪ЩҲûнĻֻǽĿһԵѩ
룬ǴƻţǲʵġΪȷλòǲ϶ĳ֮ԻǵǰҲֻΪǰЩ׼ʱת˹ˡ
ž˵˺ôһѣȫйشšתװáֵȵȶԭĽ͡һԵѩҲʱʱĻῪڲһЩֻóȻЩµ˵ͷۻһ䶼δ
ֱ˵ֹ˺ü룬еκµŲ϶ʵҪƻţֻȥôڵĵط԰ɣ
˵ˡ
˵ͷе㲻ʵµ˵ģôеҪѴƻΪʲô
Ҳ˵ԭ򡣡µЩε˵ֻǾãֲɲ̫ǱЩԭķˡ
̫񣿡ѩЩȤʵǸʲô񣿡
ͨЩﲻϽ㣬ӦÿԶ϶ЩѾ֪ʵ֮ǰЩְֻڵйʵûи̫鷳԰ɣ
ѩ˵ͷµ¾ͼ˵ǵĴҲŵġĹѾûʲôôֻҪǻһӣеĻж塣أҪǻʵǣôôǻܣ͸ǵĵ֮
ǲ𣿡ЦŲָָǰƣǿɲܳˣ
˵µĹӴӿ˳
һΣù鷨ʦϡ
˵ı仯ȴǴͬС졣ȻЩǹ䣬Ȼڻ޹ơ
µǵΪιͣ˰̣첻̫вһ˱ȫӦ֮
˻⡰ԣ;ڵΪֻƲŬ
ⲻʵ𣿡µҲָָǰЩսĹǡǵĻǵˣÿһζ޹ѵʵ𣿾ͷ֪·֮ͨҲѧͨ𣿡
ǻô
Ҳ˵ҲӦôѹϣֱ˵ĸǴսߵ鱨Ӧˣ˺ͿǣҲֱӷǶĻᣬбûԷϵǷܹô˵ǶӦǼظΪ
µ˵Ҿ밵ʲôϷ
ѩ¶˼ɫµ¡أ
ҲͬСĿǰΪֹЩǵıȷʵ̫׾һЩ
µ¡ŮôоЩҲûκ֤ݵĲ²ѡȥЩﵽʲôȣվµսҪһЩ
һصù鷨ʦʻ֮󣬴ŵЩֽгħʦЩħŬ
ȻҲ޹ġ
ǣʱȥ˾ŷֶӺ󣬲ͼǱֵ߽ɹƻ۹δ֪Ƶģֹͣ̽
ȻֵĴųɹͼȥѡرˡ
һͬʧģ֮ǰһֱŵЩ͵㡣
ָľ޴ʾĻϣصĵͼɸɾģһ㶼ˣ
ˢӡˡ
죬ܵ˵


365 Ϣڼ
÷ڵħˮ˼һҡε˹еˮָµ¡£һƨ˵ϡˮ¶ȣЦſ˵Ϣʱ仹ѵð
µºٺЦ⻰˵ģղźһʲô鶼ûɣ
ιкĸڼͺòĿ˵ˣҵĲҲ󰡡
𣿡µ롰һսΪļһٲҲаٶ౶ء
еιİ
治֪󲿷ʱ䶼ڿֵļһжƤ۰һԵʱҲ˹µ¸ġۡȻʧЦ
µ¸ҲһЦ
õĲˮָһɫ˵ǱߵħΣǰʹħҲķ˲ٰɣƫƫɱĶħһʱ䲻ˡ
ĺˣҵħأЦˡٰȺȫɱǾԹģ
Ҫǿͺá֪ⷽ൱ҪǿҲбðϿҵĲһ䡰Ƕء
µµ˵ͷӦ͵εһֱһŬءֶԲԶѩ֡ҲϢһɣ
ллһٵһɣ
ѩЦŻص
ѵõȵеʱ䣬Ŷ۹ûµĶ֮ǰʹħԿŵ˲ϡѩʹħвٵŮǳ˿ʹùԶ̴֮⣬ֻӵָЧ
еһ֣ûдﵽ˽ǳ̶ȵƤȬصܼӿָٶȡ
ЩŮĴڣѾ˻ǹĴʡ֮ǰļսУսߡ
ΪרﵽרҼѩӵиǿڴ֮ǰʮλ֮˻ǹ˻
˵ڴ֮ǰսУȻѩʹħһֱûֱӼսȴҲ൱ãǹû
ѩԸϢµҲ޷ǿֻһһǳ׺вˮһ߸¡Ž顣
ͼǱߴݹϢеַӦȫʧ
ȻǸµṩѵõʱ䣬Ҳָ˾ӡ
µǶһΪַӦٷҲˣٴγ֣Ȼǵ۹Ǳߵȫһ
µĻǱӦò÷õİ취ˣпֵܵͨ㽨ţӶڶʱơ˵Լ뷨ĻؼĵطͼǱߡҪܵĴЩתʱ䣬ҪͬʱӦ̫ĵˡȻĽֵƻ⵹Ƕµ´¶һŻԮҪжʵǿָӹٽսôҸ취ǽ
ŮĻµǶû̫飬¾Ըϸڵһۡ
µ¸ϵ⣬Ȼ˵ЩΣɾ׻ﳣ˵ۡôڳ桢ͻϮ˵ʱ򣬷ǹɱǱҪȥ⣬ۣʵǰйһΣҲȷʵĽһЩ⡣
֮ͨǰսһЩǰû뵽ֱ¶˳˵ûǹѹƵоͻϮȡ㹻Ŀռ䡢ʱⷽ棬ĬͺܳȵȣµҪҪȥġ
һߣŮҲǴͬС졣
ڸôѸٵĽʵǿˣֲΡĲࡣ
µ뷨ͼȼֱӡսǰ·ֻҪٶȹĻδܹӦ㲻ɣҲᾡѹǣѻҪʱ䡣
û飬һµ˼·ʵҪͻϮĻǻ𡣶Ǳ߿վͺ٣ܹڵһʱתֻ¸࣡˵ǿиҲΪֻҪʵǡȫһ·ֱ룬Ŀ㶼޴ɶ㣡
ִȡһצʾ⡰ƾⶫܹеĶħ˲ʱ˺۶ϵ˭עֻϵ⣡
¾˼·ʼʣ취ٶȱҪб֤ǵڡ
ٶȫ⡣ȣıʮ㣡֮ǰҾйƵӣҲûʧֹ˶٣ȣЩһΣҿЩͽȥˡ
澡ܷİɡ±֤ʱ䲻˵ͻϮĻȫԱ֤ħİȫġ
Ǿͺá
ǼҵţԶɳȥèȻˣ
Ϊ֮ǰµµǣԵ۹ظжҲЩֵ㱻ƻַӦȫʧ֮ͽϼ˳ȥⱾΪһĵľٶû뵽ϼֻͨȻ˷֡
µæϵϼڵλáҲǸոմųֵĸһصʬ壬Ҫ򡢿๤ΪʬУèָĳʾ㿴
µҲſ˹ȥͼһزûɵʯǽһߣҲԶȻǹûɱ㲻òż
ж⣬µٵòĽۣе󣬲֪ϼΪλС֡ʲôͬģȥһʯǽ
ȥȷʵˡءԶµ·ḻѾŵʵжΪһͷˮʡµǽ
ֲ᲻صʯǽ£ʯǽ㷢ˡˡĿնɲɵĳ
ʲпյģ⵱£Ҳ̫һЩɣ
ΪͲ;ģֻǡӡˣһ˵ţһִȡսԲʯǽȥ
ʵԶˣսͬҲǷƷֻһ£ʯǽʯмҷɵĵȥ¶˿նصĶһ߰ߡһ׵ʯ顣˵ƽʵֻɢɫĹԣԳŹ
µ´ûмⶫ̵ʲô
ƶ£Цǰһʯһ£а׹һħעͬʱɢɫԵʯӭ
ֻһգ۵ĹµƤ±һססԼʮ׵ʯǽ
ⶫµǸеһЩ򾲡ϵЦ⣬ҲǸŨ֡ⶫ;ˣרĹ¹ЩƣҪѵ࣡һ鶫ѵĲħض˵Ǻʱ͵üλϴ¸ʱ䣡
ԣЩﻹѪӹǼȻĶΪʲôֱʹóǷѾ˼ϧµڻֻΪ˽ǲ
ΪҲʶոǸάֲ̫ãڽ֮ǰͻᱻرհɡµºܿͨ㡰Ǹոյľٶֵ㱻ƻǿɾͲټˣ
˵׼Ȼ´εʱ򡭡ٴǸֲˣվΧһȦ̾˿е鷳ˡΧЩĶֻ²١صôΣȫҳҲòʱ䡭
αô鷳ȴǲ֪ҲͰˡɼȻֱ⻻ս͵ˣ廻תƵ㣬ֲʲô򡭡
ˣҲоʱĽԡ֮ǰҵȲúս߲У
ͣתϢĵصȥ
ҴҵıӰµ¸ԼͬҲ׼жһѡսȥ·;Уµе㲻ʵȻĶЩֱʹòͺˣﻹҪȲô˵ǷֵķգҲǴڵġ
Ϊﲻǣ޷ֱӵħЩһӼҪʱ䡭һӵӣⲻ࣬ϲãĲֵĻǰǺγɹģġ
š
ͼִͨѶﴫ˳Ǳ߸ϿַӦ³ˣ
µһæ˵ܶһ߸ոµķ֣Ҫսȷȫ
ãͼµ»ش𣬱㿪ʼжȻ󣬲µô𰸣ʮٴ˵ֻܸȡˡ
ộе㾪ȡǱʲô
ħӦǿ󣡾ȫţҲֵֻزˡͼЦ˵
µĬĬ㡰ոͷǴӡԱѵ³ֵĶħҲи߽׳̶ȡ쵰Щһﵽײ˶ٵư
»ֹһͼĿɥѻˡ̶ͬȵķӦһǶǱ֮ڣҪתƹȥУ


366 ܹʼ1
̶ʱת˲ţͼòֵתƽս֮ȴӴģֲµ¡аֹġ߽׶ħһ߳ףΧҲӽ׵ʳħʬ
ΪʲôǣЩһƾʲôǵĲø޷֧̫ã
ΪʲôأȴЦ˵һɱɾͺˣ
ֹҹϵУΪǿĹᲿӡΪ³ǡʳħĻȼ͸ߴʮнŵĳ̶ȡڱתΪߺǵͿǵõ˺ܴļǿĿȷĿǵͷ­ߴ̴ڵġ֮ˡĻôͬȼĶħҪɵǣҲĸħһ󣬻Ѳʱ֮󷽲ܹ
ڽҹ֮ǰսϣ۹ĳͻսУĹҲԹٵĿͷ
µҲѲ鷳
۹ǱȽսĿ൱ȷעΪĲӼողµĺȡ㹻ʱ䡣
ͬʱͱ̶ʮʳħʬӿֻ֮ࡣǸһ֣û˿ɵģֱս߸ո׼ϲõĿŵ˹
ǹﲻǹڴ֮ǰֱʱõɹ൱΢΢ģɱʳħʬﵽʮλĹǰһѾǧٿױѣȻٶȲų档

йһҪäĿ֣ǵĴԴϣҺݺݵش򣡡
ĳ棬ķ˹УҲļģָ
ŵһӪָӹѾԼȫ˳ҲȷʵһЩãʮֻʳħʬܼĵӦȥ
ⶡԱʳħʬȫȴ΢΢ԺԲơ
ȻڼᶨƵǰƽ
ǲϵıƽµҲ䱸ʱţֻҪһּԥĴǳ彫ȥ
䣬䲻ģִͼǱߵʲôʲôħˣΪʲô߸ʱжֵʵӡ޷
ĿתעսµºԥشһȺʳħʬѣֹ˼룬ŷӦʲô˼ѵ˵ܹø޷ʱļһȻڣڶ棬ʱûй
ҪǽǱߵƲпܵģͼɿشǵĴҴָ޷ʱжֵʵϵֻҪֵ㻹ûƻǵľӾܲܵŵԴԴϸˡҪԸģµǸļһӴӵˣոǸĵٸƣǷģɳȥˣ˷ӣֵҾͿԹرգ
ôǱ߾Ͱˡ
µӦʶߵ÷ǳֵŤͷºһ£
˵Щ̫ԸΪµ±ǲ̫Ůսƽ׺ķģʵǿȻ٣۹ǱҲûбĶħͬǲʵħȻڣħļ䷽棬ǾԶԶȲٻʦ
ͱ˵ոջ½սʱ䲻ֻûˣֻΪʹ˺֮ȴҲеЩƣʵҲ˶ܵ˵Ӱ졣
һ΢΢ۻҲÿɹ۵ġʱһãδز뵽Ҫ鷳С
µڴ֮ǰһֱûŮֻ֣ԼŸ˵Ĳս
ҲҪСµ£ȻԶԶ޷±ȼ硣
Ů̵ôˣȲȱ츳ֲǲ֪Ŭ׷ŲѧϰˡʱգָԼĲЩ˶ս棬ɹȻƣﵽСɡ˵ȴսĶħָӹٶҪɫǿ׵ĿջںܶŮڻϾֵµܹȡÿɹ۵սͬһʵ
ոյʱǴ廹ͻϮÿһսʱµҲյĺܺá
ֻЩԸµսֻ»Щ̫áֻǵЩʳħʬսĻµºɣûµĽ룬Ȼܹȡʤ㸶Ĵ൱ƣɶڽȷʵģ
ֻµȴֲͬʳħʬǽӽǹĿֲĿġ
ͼѾ͸¶ˣŶǿ󵽸޷ʱĶħֻԴԴϵĴǵ۹ǱڶϤʵľ󣬾׼һ֡µǣҲռʲôϷһԿԵĶħ棬ҪԾơΨһ̵ģͼı֤˷ӵĵʱ
֮ô˷ȵĵֵȥǽص㡣
뷨ôʵʩµ¿һֱ߹γ򣬾е֮أ
Ծ㲻²սµҲʵ½ЩʳħʬµȻڲԸԥĶŮ
Ϊʱ˷ѲģһɵЩʳħʬ͵ǸЩġ׼ʱ䣡
¡һ£
µܹ뵽飬ŮȻܺԹȥӦˣǹʿĺսеµߡ
ʱҲĺרĶԸҲľͺãǱһܹ㶨
㣿µеɣʱЦȻ֮ǰһֱǿķ˹УǣҲˣʵΪɵٻʦɣ
˵ţȻȡһذף˫ôһֱѪµ²ʶʱ˿̣ûʩ
ѩһĻҲһæܹȥҪΪˡ
ȴֱֹˣ˫зֱгֹâšԴ˺ءţŲ֮ЩΨһάŮǣҲʼΧʩ
գۼ䣬߾һž޴ĻȻͣ
ڳħУ򡢱㲻ʲô߶˵ķóħ˫ʩļɽͬʱʹҲ㲻ϡ档
ֻǣͶħʱ¶ȴǿ𾪲ѣ
άŮõŴͽĵҪԭ򣬻ʵר
ʳΪٻʦΪһ磬ɥʧԵٻʦ뵽ֲеսһҲΪǳɥʧԼİˡΪ޶ΪٻʦҪеΣʵеġٻʦǶħȫɱɱ
ҲΪ⣬ǷΨһרѪ
ٻʦѪԶһħ֪ġʵѪҺ֮⣬Žܡʹħǿܲʵ飬ÿ100CCѪҺһʱʮ屶࣡
֪۳뾶ɳ¡
µ¡¿ʼӳʱ˷Ҳ˾ͷˡ
ֽһǰ죬һǰγһŹơ
ʼ̶еһֻ棬һֺ׶ǣ
Ĳºݺݵײһ̶ͻ֮ʸǰЩʳħʬȥ


367 ܹʼ2
רѪάŮ˫ǿ£˫ʩ۳Ĳ˼ĵͽħ롰̶ڴ֮ǰδչ¶ĵרҼħר޴Ļ򡢱ڻ㵽һǷ˼淴Ӧʩչ˳֮աеļģ׶ǣ
ɲǼ䣬򡢱ڻݻʸյǰʳħʬ˹ȥ
֮Щ޴ࡢżǿ˿ѱɱĹ޲ӦأʱûϢ
ŹսߵӦһ޴ĻڣһǸﲫɱµ£ҲȻÿŵҲֻΪBȫǱ͹˰
ȷʵҲֲͬ޵ġֻǡĴǲưҲ֪ܲܳܵס
ħʾŮĵɫһӾͲ԰࣬Ҳҡһ¡ߵѩæǰ˫е׹˸ӿѪϷѪֹסˣ˿Ҳɡ
΢΢üͷֵר֢ô󣬲˵˲Ҫô׵Ķ
ʱǺܺ𡣡ȴǻȻΪ⡰ڣʱ˵ġҲȷʵ˺ܴð
㡭ѩ£ת̾˿ͷΪˡ
ĿǰʧѪⲻܹ漰룬ȡһöԸѪҩʵĿС
һҲݹһɢŨҺ塰󲹵ģϽ°ɣ
ʲôʱǶǺòᣬ۾һСһСڵţ䲻ڳһļϡСӾȻһ֣ħɲ򵥰רҼר˵2B3BŶڿ5Bˣ
Ҿ֪˽ҡǱûЦˡֻħרȴǲԶҸ֮ǰãûüܲˡ˵ţ̾˿ĿǰҲûȫգȻĻȫܹӴġ
ĵʵЩģ׶һɱ˰ֻʳħʬʣ¸ĹﲻҲУսߵ˵ɾɹµµı֤
˽ӽһĵˣµ¡ŮɱǸӵӦֻ֡Ǽ棬սӽ
ǼݵĹﲻȥᣬµҲͣЪʹ˸ɫһŴŸЩæµصġǳȥ
ͼǱߵõȷʵϢµ߹γ̿˵ɴ䣬ûһ˿ԥʱ䡣
ɾˣЩȻҲôʱ䣬ڴһһ߹ģء
һЩʯǽѾεض𣻸ġµ֮ǰЩƶ¡ɢɫɫһĹâͬʱΧΪһ壬âԽԽ
ȻģڳͣĹ¡
ͬȻģµǲȥģ
ٺˮİ£һȡգۼʹӹػûķ˽ȥ
ĵЩڡæµĹСǶʱҳһšͷĹ˲ˣϹһӣתŴڵĵص㲻ȥ
ǵٶȲЩ޸սʿҲ׷׵µǰ·ϡˣҲûסµ̫ʱ䡣
ھ˻ĺУµ¿һѪ·׷˹ı󣬾ʹħһһֱ׷ɱţֱӽҫŹâĴš
ֱʱĹѾµǵĽ£дԼ֮һĹͬ³
µ»̲㣬¸һ׷ɱ
ֱǸšâʼ
⣡
ʣԶʡѩǶ̲סͺΪȻЩ¾µµİΣеһЩġ
ֲҪͬʱأԭǴĹؼʱ̣Ҳܳ롢֧Ԯ𣡡
ҧ˵ȴôҲû뵽
ͬʵµ¡ŮӦȴǽȻͬһ֡
ע⵽ǸſʼѾʿвս˳µ·˼׷ɱе£
Ůеͷ۵üģôðأ
ǣȷȷʵʵǸû᲻𣿡
µЦŴֶŮ˼۾ңҶҲǺĵģ

զ಻ٴ𻰣ֻǾж
ľ£ӣ˦βƮݵĶڼ̵ʱ䣬СĿռӲ˽ӽʮȵת򣬴ɱ˹ĳԵڶš
ͬһʱ䣬µµսҲһˡ
ڼٴʸ˫£Ʋɵ̬ƣȻû׼ʿ˹ȥ
ȻǲԶġ
Ӵӿʿûµµʹħ࣬˵µĴڣʿǳַӵȵȸơ
Ǹһ֣ЩǱܵɾôŬҲһ޷ذܾ֡
ȻڽһʱķչҲͬЩĿɿڴġ
չĹڴŸͷµȺ´ӳģÿһÿһأûȫչĵˣݺݵһص˴ŵһͷ
ڼ䣬µ¸ŮɱһֻҪʵվסŵн۷ħǸǰʿеһ
µǵʵǴЩˡ
۹ǱҲЩˡ
ֱŬ̴ܣȺҲӦ˹
Ǹţڹȫֿ֮ʼһЩ޸˷˳
֮ЩģԷʱµҲе޳Ī޷ڶʱｫͬȥ
һԭ򣬸ҪǣǱ߹￪ʼӿͬʱߵĴҲûֹͣ
ͼͨѶ䲻𣬰ȫעɱµһ
ע⣡ߵȼħӦ֣ǿħ봫ţ
ͼѻǷǳʱģʣ²µΣ֮ءʱɣ
µզһͷ΢е㲻ġҲûгɣϵ˵ͷʾ뿪
˵ޱɣɱѹŴ˺һӵĹǣȴһѻ𣬲ϽԸ
Щûָӵǰ£׷ӿǰҪµ³˵ĽŲȴôû뵽¶ϺŮڳʱʵǹ˸ġ
ЩƵɵɵҧ͵ʴףץסᣬЩһʹ̽ѵ
СӹְôȤҲң
µ£㲻̫ðһôһ
٣ɵĲ
µܵ˰᲻һĿ佱ֻûüӦͼѵľ޴ħӦ壬ʱʽս֮ϡ
ǡ߽ӽףĿ쳣ֱߵһǰ֫־˴׳Ŀޡ
ȱ˳ǱɣӢ޵ֱɣţַͷ޵ֳʸУľϡɼֲһǡɣ


368 ܹʼ3
һΪӢ޵ϵС߼־ޱɣͬһִ൱ߵĴ
ͨҪףʵĸСɽһ㣻һԴ׳ǰ֫ž˵ƻݿС
ĿޣͨıɣȼҲʮ˵Ǳ׼ĸ߽׶ħ
ֻͨڴ˵еĹͨųս֮ϡ
ҳֵĻֻһֻһӡðһԣ
ֻսɱĵҲһɺͲסӿ
ҧݺݵ˵ģЩ쵰ǴռôİͬʱҲûţȡһ۾ģĵߣ˳־ʹ֮ϡ
ʵȻ˵ֻƷŲٵǷȱԶԶƲϵٻʦȴҲֵܹĴʵ
Ӧʮһ֮ڡûе㡭ŵӰ첻󡭡Ҳ̵ӡܹȷϵֿۺûѾó˽ۡʮһ£ȸոҪٵġ⻹ң
⻰Ǵĸп޹ʷʸʹȻ
µ¡ʡѩԼλĿǰվսϵٻʦУĸսʵǿģʹħģսǸ
ڴ֮ǰҲó˹ۡ
ģսµ¡ʡѩΪ£ԸЩʵͬǿ󣬼пƻսĶħ
³ֵֻɣԴ
ҲףµʵȻǿǿͬʱͬڸ߽׳̶ȵĶħҪȫɵҲǼ׵顣
ΣҪΪ·ֵѹ
ɵȻѡһʱӦûǿģΨһֵǵġٱ黯֮ûʲôͬı仯
жϳɵʵŶԳ彫ȥº£ȰǴǰսص֪ģ
ûսͷҲص̧֣״Ҳٻèϼһȥ
һʼ״æιҪҪʯǴϣ
ʯָţǸðСӣһĸħн۷塣ǵʵ򵹸߽ŵɹȻѣʵġҲܷӳ൱õġ
ͬһʱ䣬µҲʣ᲻ǿһЩھͶԼɣ
ˣҡҡͷصҿûԴǸһһˡ
˵꣬ѩףԼܵļӳУɣܿ׷¡
ž𽥽ӽɵҲսӴ󡣽ɵѹͷͬ졣
ڴϣȻĿոо˵Ҫתûǣָôжأ
ɵòǺܸߣŵڻУҲ仰ЦˡʲôѵġֻҪǵҲɲǲˣ
Ŷ
ڲ죬Ȼж
Ȼ֣ɲǼٶȿֹһ
ʯѾͻһֻɵǰ޲졢𾪵ŭУһն˳ȥ
ϼն
糺ϼէȻ֣ոսսδȫ״ɣΪһʱĴ⣬һĿ꣡
ʱ޵ĺʣ
ΪƻҲһ˵òᡣ
ɳʹѣ˼ķŮȥһֺδͣЪɿֻɣһֻ޵ǰ
ͬ˽ֻŮѸײڶͻϮȻ׼㡣
ɿ̧Ȼ䣡
ѽ
糺ϼٴţ޾޴ҲΪһҡ¡¡شŴضһ
ڶֻҲŭֻ޶ΪµͻϮŭˡǺһĴѰŮ٣Ϳ½ŵڶķչ˫ɿԶȥ
£Ǳ㲻˼׷ǰȥ
ȥҶǵǲñһĻɡβǰͬʱóǸǹڵޣΪֻӳޡ
аɣ
ǹ𣬼ŨİԲܿٶɷȥޱǾԿԶģעȫŮϵǣֶοƲ۵Ĺû⡣
ֻһӣֻɾΪԼΪ˱ʹĴֵۣǹֻצȻ޵ϣҲƣʼоӢˮҺ壬ӿ˳
黹ѪҺ𣿡ƣ˰ֵòۣջǰѹעԼܹյ桰ǹкܴĸĽذĩˣ̾˿
ǹǿ׵ģ߽׶ħɾ޴˺ٻʦǴߵġ
Ϊǹӵˣȴ֪ûпȥôãеȱҲǺܴġ
ؼӵķٶȣֻҪǹһ֮⣬н۷ĶħҲкܴĻܹȫȥ
ǣεˡ
ǶԸ߽׶ħźǿвԣʵʹǱ˶ȥΪǿ󣬱һҲһεּǿĽǿľģϼֲʧʱİοˡôĽø״̬޹ϵ
ģǶźǿĻԣǲħ޷˺ǡأĵҩʵǲ̮Ŀռѹ壬ڹֶͲȫԿڣҲ֡
Ҳɡúùһ㣬ţ뵽һ⡰˵ɳΪ塭Ǻֵİɣ
֪ģޱǿ׺塣ǿȶԣǾҲ޷˵ƻһצ֮¾ȫʬǱɫ
ɵǳΪ֮ǿǾˡ
תǶȶԣȻʬõѡεĻҲǿɣѵ˵黯󲻵ĺô
ڷɿ˼ͷѾ¡ԤõսϡϼȺӴǽצ˵ֻɽȥԸڸ̵ʱڽ֣ԼҲһֻﵱһӵĶ
սۿͽһǣɴӴ¡ȴֶûϵжĹ̵Уһֱм˫۾εעǡ
ǸŮˣɱ˵𣿡һɫŮ˿һѷĹʮ󣬲ϵ׼Ůɨֳٳûп۶
Ϊһһֻƾ˹ѹȥڻʱ˿ǵĿģҲҪǵı֤


369 ս1
¡оǿͷ˵սչսΪµµµģսսʱѹ
ʵ˵µǸû仯̫ࡣ
ΪԴֻɽս֮󣬵۹ͷǿħҲ˳뵽ʵС
񣬵۹Ǳ߹Ƕľ֮ࡣ
֧ʸβһͼġᡱͼġɫ籩ͷԡҹͼġҹˡһöѪͼġһ塱
ĸǿϵı־׷ǵȻ̫Զ
¡Ĺ̵УеŮ˿һֱĿתĿǣһֻһѷİâʮֹڲϵıȥ
λ޸Ѿ϶ɱʵʱĵɱ̲סⷺŮˡɱ˰˰
̲ס۶͵Ϯһһֵֻ˹ǰʮֹѹȥ
ҹе᳤ջ˵ڻʱ˿ǵĿģҲҪǵı֤
㣡͵Ϯϣ˿̲סҪɻعͷʱȴֿ鷨ʦ󣬳ħ֮ĬĬҡҡͷŮǿŭ̻ص˶Уҧ˵Ҵûǵı֤ǣջڻûʸָң
İɣһŬȡλʽϵġ鷨ʦ΢΢ЦҲңΪ˸𡭡ͬҹ˵ĹͬԸһ㱣֤鳹׽µԸҲı䡭ϵʼյĶǵ۹޿ɻȱһԱұ˴˼䡭Ҳи֣֮
ջ˵˵նһĬͷĬ¡Ҳ̲ס˵ñԼŵʲô
ǵȻģ
⼸佻͸¶Ϣڵ۹ϵǿҹˣáɱ˵ѾȷϡϢɹĽ۹ٴͳԱضΪߴı֤ԼϵԿĸȡϵ֮ǰһֱϵּ֧ŵ
ڰ״۹һµĿж
Ӵ۹һ˳ڵĻִѹɽΪ֮Ŀġ
£ȻǿͷѾŮߣջ˿ݡĬЩϵͳͳɹһ뵽սУ۹ΪħҲӦսµµˣܵ˼ǿһѹ
ĹŸɵ޽ԼĹƣʳħʬŰһͷսʿֲŵػǹǷ档ӦϾڲ޽еĹ½ƻ
µ¼״ŲҲ뵽սŵСոնȺγһЩѹû̫ʵ˺ȴҲһʿǰ
һҪסָĵͼȻ޷ۿս֮ͨǰǲϽǿ󵽽ľħӦҲѲ³ĳ棬òսϵĴҹŸɾֻҪ־ͺãֻʣķӲˡȵʱһǵ˾ƻ͵㣡
ǶŬµһߴţһ߷ֽһֻʿԺսն
ûе˿Ŀյæץʱۿڵľơ
µµʹħнһٰʮˡͨħѨļǹʿ֮ʿԼʿ֮⣬µΪ˽ҹжصԱһħﵽԼܹʹħ߼ޡ
Щʹħսǲģڴ֮ǰʧҲˡ
ԱסʿǲƣרԼóĴ汦¶ս족ķ׷׼ӳ֣ʹħʵҲѷɫ̫ࡣ
ڵ峡ͳֳŽֵ̬ƣһʱ˭޷˭¡
ȴҲµԭˣĿĿɲΪ˸ʿԽã͵˵жʧܡ뾡˦ǲУµһͶ¶ȡ׶ҽʱѹȥ
λħͷµһμٴķȻʿԴ׼㣬һʱЩѹסšŵоĻңµһ£ʹħս
ʿУһ̽λӶʿ֮ͻȻµֱ˹ٶȺòݣʿסʿգۼѾ嵽µǰ䵶һӣȵ˿־ʿŵˡȥɣٻʦ
ŵҹ˰ʿеһԱʵǲͬ졣
Լٶȳ彫ִµֻʥ֮ϡһ´죬µ˫һͬʱҲһġ
ŵȴûܵκӰ죬ֻ
һʱµ֧ҵ󻷳ʡ־ʿսһţֹ˼ҽ֣ͬҲĲɿ
䵱µؾߵٺˮǲеһԱǽӵҵıħͬʱҲʵﵽʮ弶н¶Ρ
˵˵̽ϵͣԵλƫ֮⣬ԱȾﶼźܴƵġ
Ĳ˵ӵµͨһ㣬µȫطļʻȫӦԼĵѱá
£ٺˮѵ˶֡
־ʿŵ˿ƬսҲͬǷƷһƥڣ̤Ŀֲޣ
ħƥڡһǴ൱ߣȼڶʮĵĿ
ŵ˻ӵµ͹ͬʱƥҲһһ̽һͷٺˮҧȥٺˮ죬һе̲ͷ­΢΢һ£Ļ𻨱ִûк£б˳
ۿʾҪϢߵٺˮµ¾޷ȫ㿪ʹ֮ǰȰѾ˻ڼ׼ʴŵͣǲܲ˵һ䣡
գ
еǹȻһΪʵԸʣȴΪٺˮĲ˽˲Сİ
ʹѣòɿ˺󣬴ŶµռϷŵ״롣ָȥȡθĴһԶٺˮй
ٺˮͬӦԵķŻõġըѾһɷֿɽսĴתͷٴνȿ
γԿŵǰͲסˡµ±ƫľʥҲַɳһתӵһŶٺˮϻ
һٺˮ޷Ȼ¡Ȼ֣Ҫվˣµĳ͵һ⧲µźˤ˳ȥ
ţٺˮĳͱϢɵŻ˽ȥ
ƣڰеµһŵ˵Ҳնٺˮ˼һͽӴٺˮٻ״̬
ʧȥĿĿ־ʿɻ󣬿ֲʧȥ·ӵµ³˹ٻʦȥɣ
Ҫɱң
ٺˮµ³׵ķŭˣŵûжҲûжĴ㡣һ˫ȫײ֪ʱѾ˫УǸӨı֣߬ĵУŵӭȥ㻹ûǸ°
ŵ˵صؿµµĲͬʱµȭҲصʵϡ
һ룬µ¾ͱ־ʿ⽣ѹȵĲò˵ϣɱײµµʣȴҲıǰķһ߲൹ȥ
µҵڵأͬʱڵСҲױ˺һ磬ۿɫ֮Ȼʼ
ޱĳŵȫһûܵʵԵ˺µµȫҲڰšʹš֫΢΢ԷɿٶվűʰѹסҲ΢΢վŵȥ
ȭϺȻһʢֱµǿѹһŻ߬Сը֮ȭȭһ˲䣬µָ󺰵ըѣ
һȭµڱصõһȥŵֵ̧˿־ʿĶͷ
ȻһҵıըУŵ˱㱻һ泹׵ˣ


370 ս2
ը֮ȭĻȭһըͬʱʹµ˵Ǽ¡һȭҪķѽһǧٶħᣬѹȭĻ棬ͬʱҲҪȥܴľ
һֵֶõģ
˵յϡƷը֮ȭüɣµ¶ǸŷǳҪͻơΪĳ֣µ²ǰʱ⣬в棬״οԶʵԶԶ˼޵н۷̶㹻в
֮ǰħȰսѾ֤㣬ֻ͵Ĳǳħĳħµµȭͷ֮µġ
ʱµΪٺˮˣŭﲻ˵ͬһȭп־ʿŵ֮ʵҲн۷̶ȵĹҲһܲù
µһȭɵıըŵһͷԻʱղ״űըһĻ棬Ҳͬʱſ־ʿ塣
һĽζȻƮ
ȻûŵҲ˵ʵᣡ
һһʹըֱеԴѿһĵʹÿһطڰţŵǵһϾҲǷ
һƬģעܹ޷УֻҪһʲôͻᱻĪʹϡŵ˵Ҳǰʿ֮һսǿսʿܻڣҲڡ
Կ־ʿԺһ˿ڲϵʱΣԶԶûн
Ϊµ»ߣҲûоʹ˰ֵĴ㰡
һȭαҧŵըĻɳԶһֵµºԥָȥȭָ߸߾ֿʼоӨѩϵᡣ
µȭ׽֮¶ͬⲢɺϣϡΪ¶ףԳֵġ
ڼµ¶ը֮ȭ֮רΪµƳװ
˶ֵħᾧ˵ȮƤѪ֮ᾧȵȳ⣬Ҫǣڽ¶ϵ۷ѪҺΪĲϣȭױϼ֮󣬿Ը¶һϵӶñ֮͸¶ȭס֮ԷԲݺ¶ȵ
Ʒԣʳ¯ȭը֮ȭҪ߳һЩ
ͬҲ
һƬΧ˽д
᣺ע뱻ߵڣӶ׵ıɱ
˵ը֮ȭƵģµڵõ֮󣬲ܹڼ̵ʱｫ硣
֮ǰһȭŵ˵ҵĴµ½öﵽĽ
ڴʱֹʼʩڽĺѹĺŵ˻ȥ㷢ᣡ
Ȼ˵޷н۷ЩᲢۣмٶȵİµٶҲ嵽ŵ˵ǰ߻ûȫָĿ־ʿֻʵĿһźӰ޷Ķ
ŵ֪һ⣡ֻʶĽǰݳҪֹµµ׷
һ¶ûжİգ˵ɲɵģұ۵µȭĻ켣ϡ
µʱᡱѾһ·ʵͻȻ
ȭûԤŵ˵Դ˿־ʿұۺ󣬺ҲƲסɢ˳
־ʿϵĻһӾϨˣıȡ֮Ĺϡ
һȻûܴﵽµԤĽɶŵ˵˺Ȼ͡϶ͺǿǿȻֻܹﵽϵĶƻ
־ʿϵӦһһΣסĴϵά̹ҲڶСһ˿ڳˡ
ֱӵµһȭұ۸ǲض᣺Ϊױһ飬žΪܲסķѪм
ŵֻܲЩķֻǵܵļִԾȡϵұۻ˸Ȧż΢΢һ档Χļʸſŵ˵ȥ
򣬷ǿʿյһɡؼ汸ڼܸɴֿߵơ
µʿҲһΣлսʿ籩İʿԶ⼼ɲİҲ֪ϻس׽ʬ籩һóУµµûֶÿɾͳ˶ദѺۣ
ɾˣµҲȻŹά̹ٺˮĻ쵰
Լĺڼµһҧ־ͽȭ»ѵĻ߬ġǰһ½ֹȭ׼ơ
ڼ䣬вٵĺڼµ¡޴ʹͬʱָµ´һЩϵĳ
ôһ˲䣬µϡҽеʿܿĲ״
·ڵУһеԪףȻŵĪˡ
ŵ˺ųƿ־ʿ˶ʿսȻ֮⣬ھϵһЩֶͬİóһЩϸЩֶΣӶ塢˫ƻĻУ֮ǰҲġ
˵СĵֻΪЩǱ뵽־嵱в԰ΣǸˮƽ൱ĶֽսΪһ˲ĳɣŵ˵ҲĪ
ֽսֶĪơ˵һ˲ץסŵ˾ܹٵˡڴʱŵȻҲֶΣԼȡʱ䣬ӶڵĪΣѳ
ٻʦƾԴĹźǿĵֿվֻࡣںƽ£ûôܹĥѵࡣֵľ״ֻ̬±֮СĶħءŵ˵̴ȻǼõġ
ȴⲻ֪İ취Ըµ£ѹǴ⣬ڰ׷
µΪڼľþҲôһ˲䡣һɲǣʹлþ˳ֲ˿ӰģᶨĻӶȭ
ָ߽ŵˣǸȭͷԼԽԽ˲䣬ֻʣһͷôܣô᣿Ϊʲôҵûж΢أ
ؼʱȻԴŵ񶼲ףΪֵµ¾Ǹôˡ
˵µΪٺˮ˶ŭգ̶ȵľ΢档
㲻ŭӰ죬Ƿڳ̬У־ʿΪľҲµ¹̫в
ľȻ൱õһУɻоǻУԶ᲻ϯġҲǲǰͷľѹᲢۣөհ޴
ʵʹﵽ߽׵Ͷβ˵ѹֶθе
ɾǿѹµҲǿԳ˹
һһˣǴʹħԼӴͬһ𡭡Ƿݿ־Ӱ죡
˵ǿµ첻Ӱ죬ôġв
ǣŵ𾪲⵱Уµһȭ˿־ʿ°ͣȫķԼըĳȣһĸ߸߷


371 ս3
ſ־ʿ߸߻Խ˱˴˽սսһص˵ϣ춼ûжҲûϢµ³һӷŭ״̬лָ˹
֮ǰĴ򶷹ȻǾ֣ʵϻѵʱʵֲǺܶ࣬Ҳӡµ±ŵ˶ϣ֧Ԯ¶ȡ׶Ҳûüϵµµߡ
ɾô̶̵ļֵĲȴҲķµ뾫ԸеЩƣò˫ַסϥǴڴϢ
Ҳֱʱµ²ͨѶﲻϴЩ
쵰ҪһǿҸ˻ͺ𣿡
µ㵽ʲôôճħһӾͳô𣿡
ԶʡѩڼҴ򶷵ͬʱҲһֱµߵ״ֻµ¸ոŭٺˮˣȫţûʶǵĴڰˡ
ٳشŶͨѶ˵ûˣͻ
ǾСһ㣡ѩӦħʱҲˣͼϼڶʱ޷޸ġǱҪûǽʡΪ
ħ޸Ǽ൱ĹµǵУҲֻͼèܹʤݹΪǷȱδغʵԵʣ޸Ҳûġ
˵µ֮ǰ籩»ٵߣͼǻõĲƽյһǿöѡ
ѩѣµʶ㡣һݣǰսǳ׵
µٴδսò˵־ʿǹƥɱĿûܴﵽ³ʿĴġ
֮ǰʿһֱھƽɫʿȴҲֲȥܵļ
¶ȡ׶ûָʿսЩʿҲȲסˡ
ˣû°ɣ
Ե¶ȡ׶ѯʵʱµǶȥ쿴һٺˮֻǱʵĻ¿һЩƤƻ˵㲻Ҫ֮󡣷µ£ϵҺܺãڣ뿪
µµеĺ˳ʿ⵽ʿ᲻սǰءµҪսٺˮû¾ͳ˦ǣſŵս߸ȥ
µ±ʿס̶ӵʱһֱŻǹ͹
ѾвٵĹ嵽˻ǹǰڸϺǶϱཻĻսš
һʱµĳһֱע⵽ϺĽȻȻս߶ദţɳͨ裬ֻǱѡ
ԭ򣬻ǹʹô̵ͬտսԶ̱ǰ㱡һѩʹħศ˴ҪĻڣţ̳еðСӡ
Сһλħɸн۷̶ȵǿߡǶԱȵоŲСơǴһԻĴȻÿÿܽΣնɱҡУǻǹս߳ܲϳֵܼõ󹦳
һֱȥʡѩ˵Ƿǳġ
֧ðСӵĳԱǣʵȻǷǳǿ󡣿ڶоУͬˮƽǿǣֻǸ٣
µ¾ͼ֧Сİսʿͱһֻħסսʮж޷ѣҲһλʿĲɿ
෨ʦ˿սʿȻû֣ڵλãǹ͹ķ֮һʱͬ
ۼµֿˣ֧СԼӶסְһ͹
⣡
ĸоΣµ²˼һٺˮҪΪʡѩȽǻסҲϹȥ
бŵоֱȥ·;δ룬ͱ˺һܣٴεǰ
һ˵Ķ޸񣬸ųìڳ˷
ǵĹ̬ƲԣֻҪµ´·µ¿ѡǾƱؽסŻǹս߳Щ
ѡµԺתһȦµȻ˾ݺݵҧµ˵ҲסǣֱӰײ
ֽٴʸһʿҲڳ˳ļơܵٶԽԽ죬ת˲䣬һɼصײǸǹ
ɲǼ䣬۷壬˻µµвϵҲûϢǸ޸ķ룬ҲӦͳһ޴Ļڣ
ʮʮˣǰӵ¶Ⱥܿ콫Ϣ˻оԼһٶˣѾɹĴ̽˵У
ܺãµǣ
׼õǹȻǸΣգһͱ٣޸ǳĳìȴҲڽսעֻ׸һ³
ӵµ¶ǰ˳Żڼһ·ǰȻûã˲ʵȻףµۿžͻΧ
ɾʱȻХµ»ûס״֮ǰͷǱһ
ɲǼ䣬λǹʿԼͬϵʵʿͬʱµ¶ǿ¶ȣҲ˲䣬òԱ˵ĺڱǿס
ǰԲεĿյأ뾶£һͷڶڵڴϢһͷһֻ޸ųǹȻ
Ȼûмֻ޸ֵĳ棬ɹƾµҲܿó˽ۣн۷壿쵰н۷ħҪǮĴ𣿡
ֻ޸񵲲סµǰĽŲɻн۷Ķħֻ¾δˡ
Ͼ֧ӣʸ⵵ζħֵļһίʵǲࡣµǿǰ׶¶ȼһ𣬴մջҲϰɣ
ʣµʹħǿǹʿڣսﶼ𲻵̫õġʶ޸۷ħ֮µµľȥϿǲɫʵȴڷɿӦԷûн
һ׶˵ˣһЩӡҴ˽סɣ
쳣Σյģ˵׶˱ľɲµ»ͷһۣħʿȴȻɫ糣Ĩ΢Цˣõİ취ˡҫ͸Ұɣ
ҿɲҫ
˵Ǹ֮ҲգµȷȷʵʵûСѡȤġ
Ҳף׶ȷʵõİ취
ֻ޸סⲻ˵ѾɱʵҲ
ֻн۷ħĵ㲻ʲôص˺ҪʵĻǹս߱˳ƣµһڽսоǶľ֧ġ
ԣµ·ǳӦģǽｻ׶ᣬϸȥ֧Ԯʡɾˣһʱٳ²ġ


372 ս4
µԥٳ²֮ʣǱߵĶ޸Ѿ
еһгǹԴ¶ȴȥһǹǰλʿɳȥ֮󣬸߸Ծǹһε棬ͽһԽʮԶǰµµǰ
Ŀȷµ°ڿ˼ơٻʦովɱŵ𣿡
һ׶һˡˣҪԥˣϰҵĽȥɣžͽħһ޸¡
ȴµˡǲô׵뿪ء˵ŵɥĻµµȴЦݸ˳Ȼ˵µе㲻ɲѡ񡭡оҲܲأ
ӲҪѡҹȻϲֱֱȥĽµ˵ţٺˮҲΪŵ˵öǸ޸Щ˼ɣһʱﲢûµлû´һЩ
ȶ׶ȥ¶ȣСһ㣬סͺãħʿĲ鲻Ը뿪µٺˮ˵ƣܰ𣿡
İɣ֡ٺˮϴһ㣬һɵģ
˵ĲµҡҡͷѹࡰȻһŮ˽ϣϴ뿪ȻȥǱߣǴν𣿡
ٺˮĳһشҲܳɡ㡭ҿɴûиɹܲãҿûʲôա
µС˵šĺˡԸЩһﲢҪʲôգô޸ڴˣǻн۷ħ棡ǷôΪ˽ǵ£ò׳ɹˡͲ²ǾȻڳصģһǰ£Ǹ벻ҲӦţǾﱾͲԶٶֱ̹ȥͿˡ
µ˵ôϸٺˮЩ顣Ȼأ
ȻȻʲôȻ󰡣µЦٺˮС˵ҪɣȥסԸǸһ׶¶ȣɶо鰡ҡҡͷֵԸǸһҶЩĲ¡˵ˡ
ǡٺˮ˵ʲôµ¾ĳͷ˵ƣѵʱĳһҪΪӢ۵㣬ôС¾ηηֻǰҴǳɲӢ۵İ
ҡҡҲǱµûסˣٺˮ˺üҲһᣬɵӦ뽻Ұɣ֣
ŶµЦŻصңֻǿʼѣһϲĸоģ
ٺˮϣžͽĿŵ˶ֻ޸ϡ
ű¶ĿŮԶħЩɵٺˮϴתܵµµĿֿ˵ҪҸŵǸᲢۣٻʦ͸Ұɣ
µ⻰ǰһʶ˶޸սⲢǺ㣬ƺ֮ǰ־ʿսһ˲Сѹ¾ЦԭôҰ
ֵųµ˵ǿɳõȻδأµ˾ŶĹȥ˫ϵȭףҲͬʱлʼ˸
µһȭŶ޸ȥ䱸Ĺﵱһӳǹֻǹվھıˣ˵âȻҲһ˳µ²Ըװװһ£ùǹǼ⻮׵ҲµͷƤһ飬Щͷֱֱէ
۽޸һǹನڵҳ˸СĿӶµ²էࡰñ̬ǣ϶ȴֲýŲŶ޸ȥ
ڿʼļνУµһֱռץʱ޸Ļȣ޸ԵЩΪвǺܶࡣ
þвǺܳǱ˴̽룬޸ҲӦ˹߹µʵٻʦȷʵܹɱ⵵ζħ棬ٶȡɡӦֶ硣ŵ֮ǰµϣ˵µµı£˵Ǹ־ʿ׳յԵʣ
عζĶ޸񽥽ſֽţƱµսϵֵѽѷ֣޸˿ʵ̫֮ʡ
䲻ģΧЩʿǲԼͬĶ
µ»׶¶޸Χһ̵ģս
ȻǾ׼һжǷʱ䶼ǡô
λн۷Ķ޸ûзӦȵʶʲôʱ
һصʬ壬ɢɢļֻ޸ǹ֮⣬ֻʣµ¡¶ȡ׶Լ޸
㣡޸֪Լмƣһ׷֮ĵǣ˵ڰǼٵġŭֽеŭ𶼳µ·й˳ȻһǾͽԼڰɣ
ˣ
ˣ
ȵֲֹǶ޸׶¶ҲΪµµĴ󵨶𾪲ѡ
֣һֻ޸±Ҳǿ֧Ŷѡ⻹ûã˶Щ᲻صơʱȴʲô˲ˣֻתϾµ߸
ֱµֹˡ˺ԼУҡ
ǣ¶һģͱץסڸ첲˵˿ڣ¹£ͼµ߿һ׶״Բˡħ鷭˿׹һ˶ԽǸ޸ס
µЩͷȻ¶ȡ׶ܲľٶеܸжŭɫвҪҰǸջص統ȥ
λµɫ˵ܷĺˣһֱҵĻᵱأ
ҵ֪׳һģʹħȫ֧Լһн׶ħв⾿Ǹôļƻ׳ձûӰ
ʱȻƿڴģǱˣһֵľѩԵͨѶﲻϴոջ˵㲻Ҫðգǲѹû
ֻҵļƻѡµһӦŶ޸Χһ߱Ҹո뵽üƻŶ
õļƻ˶ϺȻ𣿲ȻĻ֧ԮҲа
µ΢ȻնشǾµܹģõļƻ
Ŷܸܲңô
ĻǵȵٺˮǱߵΧ֧ԮҿµѩǲЦţҲЦĻֻҪҰȫɵһ˰ˣ
ͨѶǱûѩµ²˺ü룬һ
Ǳ޼ɵĴЦţûСѩµ¾һ׳հ˵Щûʲôôأ
ѩĺ
ʶ˶ֵ˲˵Щˡ˵µ£ѩѾȥӦȥˡǱߵʱ£ȻϻǸɣ
ʲô֧ԮµµһӦϲǾȡѩˣⲻǺ𣿡ʶŻǹǱȥ
ͿźŮƮƮڰ׺׵ѩǰʮ׵ĿС
ԭڸµ˵ĹѩȻ˹


373 X֣1
ΪµٺˮʹħȥʽΧԼ¶ȡ׶Ըֻн۷ʵĶ޸ԵʣԾΪðյѩȻһƽصɣһһֻ׺׾͸˹
ں󷽵ʣڿؽ˵ѩʱϿǸɣ
⻰µĳһң⡭Ǻ
ﶯҲеٻ㱻ֵĶ޸סᣬݺݵһǹ䡣ͻȻ޸׼Ҳرĳ֣û֮ǰâļɡ
ˣݺݻеµ£Ҳɼĵ˳ȥ
⾽ɿԼúܽѩһ㶼ˣѵҹˣһࡰʹ𶯣
˵ţѩ͵һŵİ׺סֻɷֽٻֽףӦù⻪Ŀհ˸룬ֱķǡǾڰŹ⻪ѩֵңңһָ鵯ɢһһǣŽµ³ɳȥֻ޸ڴֱֱ˹ȥ
ѩıϢʱıޱȵͻȻȵһǷ޸ʱǹ﷽ŻȻѾڲ֪УЩΧû·
ԸʵǿĶ޸Ҳš߳һһħ𣬴ߵâԼֶ֡εͬʱ޸еĳǹҲϵ趯ǹĺâÿһһǡ
޸ǹѾ켫ѩͷųʵ̫һЩǹȻвٵ©֮㣬ǹΧķ϶ֻ߳ǹ޷˼ɵĵط͵͵˹ȥֶεĶ޸塣
޸ΪƾķֶΣǿɵЩġΪóǹƻʱѾЩ̺ħǿ
뵽ǵӴ֮󣬵һȳȻʮֵǿɽ󣬵ǵʼ֮󣬹ǵһŷֽȼڶδ
һεǰһص֮࣬ҪǣбħԣֻǶ޸ĶħżԿִе
ı仯Ƿʤȵ޸ʶʱϸŵķʮ֮ࡣһʵߴн۷壬ɻǺݺݵسһ
޸ķֶɲǼ߽⣬ţѪ밧Ҳ˳
һĻµʶѩʵԶΪ򵥡
ڴ֮ǰսУλŮٻʦȻԸֶΪƻǷħսֱսĳ淢
ҲܲΪBٻʦµ֮ǰһгΪػߡ
˵ѩôܣ
˵ܲǲٻʦǺܶ࡭һҲСưˣˣ塢ѩҲǡţҲⰡипţµ¼ȴҲ졣޸һʱͱѩͻϮ֣һɵըѪֹŻ󿪣׷ʱ
һȥһżٶȵֱȭͽȭըѵ˫ʹ˳
ըĳӦǱ˲Ķ޸ֱը˳ȥµɹ֧ԮǵûеõѩЩᡰ㻹㻹Ͽȥ
ⲻǴֱӰɵһô
أڱʱҪӱ󣡡ѩһ߼÷鵯Աµشֻ޸ѹƣһֳʹһӴ
Ǹ׶¶ȲǸ޸ңңһָһĵƾճ֣Ӧǹβס
Ƕ޸ʵǿ󣬿һʱҲ޷ѡ
ڣߣѩʾ
µ²ԥǽ¶ȡ׶ǲ磬ٻһƥսȥ
Żǹάֵսߺȥһ·ϵҲƽȣżмǰҲµ˳ʹʥ֮նڵء
ȵӽսߣע⵽µµĵ˹ȻԽԽ࣬ҲάŮԹӭӡ
ʹһ򡢱߿˾£ֶµ´ʾ׼ѩѾˣصڴ
µӦ֪ˣɿĸʲ
ͷҲصֽеƣôɶҪס
µ´ЦźǵȻģ
أµٶȻæµĶħԶԶӰ޲æÿһЩרűרŰŵʹħվµ±ؾ·֮ϣΪָŵ·
Ժܿģµ¾Ϳ˿ŵǸ˴죬Ҳֻʣİ֮ңֽͨͨѶָܲͼ˵µ£Ǳߵ֧Ԯ뽫תƴװõԼõǸΡ
һ׼Ѿͼ˻ӦĬһ룬ֵµ£ôǧҪǿ
İɣҲµģ
˵ţµѾ˵ͷսͣȣ㷭һ׵ĸ̨վһƽ׼Ʒ˸ŵɫâķ롣
µ½ָ߸ߵľԼµµ壬ҪԼʮЧ
Ļµԭһұۣ潥еɫͼ¶˳ı鲼µ첲ʽĽУ𽥵ɢâ
ЩƺǸصĸΪЩÿһ֣µ¶ͷϵĺҲһ֡ʽеµµұԽ΢΢ҡҧţŷеԲͼ˹ȥڡʼִУ
ħۿɼĹʽи֣ܿһƬһŰɫ뵡뵸ûɢȥΧµ֮⣬ֶһЩӰ
ǣϡˣ£ԼȻˣнϡ˸Աṩľսʿ
ѽѽųûʵǸʲôء⾰ǽʧ
һ֣ԻʮԼĿ̲סµ±Թĳʵǲ
Ȼס˿ڣΪԼٻʵеµ£ʱɰڷУþûվ
ôˣΪǰĴˣ˵ȷʵǲ̫٣Ƿӷֵ𣡡
ôϻµҧгݵ˵鶼ΪʹԼʵʵĳظԵʵûħֶġΪǳ˭Ϊĵ


374 X֣2
ϡԼλħܹ֮Խϰʵȫڴ֮ǰµǩǷԼҲµ¸ոڷִеġԼʮ
ԼԼ˫ԼԼµ£Ҫκʱ䣬ЩԼӦӾռٻԼߣԼս
ִԼЧ쳣ǿһԼ
ںĴ漰һЩԴ
µڴ֮ǰųٳٲԸãΪԼһִУ͵øƵĴ۳
ħⶼ㲻ʲôȻ˵λн׶ħٻʵǸ൱˵ĿµµλٻʦڴˣƴȴҲ¡
ΪѹصڣٻתƵʵĿռתơʵĲͬڣʵûħֶ
ħһжħڵĻ͸ʳˮһÿħɻȱıƷһ벻㣬ħʵܵӰ죬ܵв
ԶħŻڽʵ֮ʵܵ˥ʵĶħ඼ŷǳǿҵΣԣΪʵУΨѪܹΪħħ
ΪˣֵŻֶħԵҪΪܹظãҪڣֵΧʵҲ΢ħӶжħʵӰ͡
ԭٻʦҲͬڣʵٻʹħԼħٻʦٻҪһħʹħħڼ䣬ٻʦҲάǵĴڣϵĸħԼһЩ
ݶħʵϢϢأԽǿĶħĶҲԽࡣ
ΪΪάһ˴ʵĴۣܹԼţ֧ħСӻߴӪĿŵˣ
Ůһ˶ˣ˵µͬʱά¶ȡ׶ٺˮԼٶλʹħĴڡ
ʱټϰڵλн׶ħ
µ¼еѹ֪
ˣµҪԼ֮ǰʡͼôʱûս˹ģ
ҵǣµաȻļ
Ȼȫ罬վ޷վվǡ
űڶħӵǵӰʲԽ뵽Ψ𡢰ͬʸԼµô˵ͬµĳ̲סԸп龹Ȼ˰֪ʲôµֻԼǱǧصѹסһ㣬һ¶ǼΪѡÿһÿһ˵ּ尾
ԵǱ߻ûĵĵ٩ʱվ̲סû˵˵ĵɣҲ˭ΪǵĴ񵥰˵ʱ䣬Ͽжɣ
վָǰʼ𡢰ǽڵȻµ״µ޷ټֱսսƵİǷǳġ䣬𡢰Ǳ㲻ˣԸȼҲȫ֪
ĻҸȥѩ˰ȹʵսߣ𣿡ʵʹĵ˵ͷӦû⣡µ£ո˵òҪȫʵչ¶ʲô˼
㿴ûУµָŲԶŶ͵ǵȥƻǸ㣬ϣܹȵʱȫ
Ϊ˽ȫŴŸĸ˴˼θڻ湻ģ
ôŽߣҵȻҪõõǸˣͷǺˮµǿЦšܹЩһȫɵ˵һݣҲˡ
ôǵıƺҪһЩءһ߰⻰ЦֱµµһۣŰڰЦ˵ЦѣҪô𡣷İɣôŬķϣ͵Ǹͷˡ
Ȼ𡢰ԵöɣʵϾԮҲڽɵĽšѾŸľԱǹչ֣Ҳһѩȥ
𡢰ֻΪ˸µȷһ¡ʱ⣬˱ҲͣתŸԵĿȥ
Ϊڶħ縺ڴ˵صµ£ûսҲûǿԭפ
ҲֱʱϾúõĴսһ
һͷ˵սϣڸͷɽսһֻڸеһţһʱѷֳʤӡŮĵѾȡ൱ƣȥò˶ãͻὫͷնڽ¡
ȷ¸ƽº΢΢һµ£ְĿ⿴սǱߡ;ϲķ֣ٺˮȡóɼĻҪһЩµµָ£ɹ˻ǹսߵΣڴֻ֮¡µɣΧ߮һ߸ʩѹһѰ
Ȼ˵ĲرпϡЩļ룬սҲǺֹ۵ġ
ǹǸ㣬Ǳ˱ǱоѾǿǽһĹķߡ
ѩǱߣµ¸ǲعġн۷Ķħ˵ǵȼﵽʮ߽Ҳʣһ֮ңľǿߡȥ֧Ԯѩûãѩֽµµߡ
һĻʣһµ£͹ĵʵоôֵܼס𣿡
ҺܺáµµͷԸ⻰϶˵㽫Լ𡢰ᵽ飬Ҳʡѩ˵һ顣
ҪǶȫɵüͷ롰ҵȻǶּɵġǵϴγı֣ЩһδػҲٹ˶ãǾͻٴء
µ˵ھϣϴƻʱһЩ
ѩָǱԶƻʱ䣿
µµͷǶ˽ֶӲŽֵƻЩһδܹʶ㡣
˵ҲЩܡʳһ£ѩһͷǾ׼ɣȻб仯ĻҲ޲ߡ
ûµҲͨͨѶٺˮʾƣһЩһߣǾͲҪݺݵ׷ȥһΡǾ㲻ҲýһƤٴϵףͬѧѽڿ֣ؼԱ⡣


375 X֣3
ʱһһţָĵˣս
ͼĿⲻӱ޴ʾĻ֮ǻÿʮӣͻһΡǻûгĴ㣿ǻûʶΣٽͺáͺã
̬ȣྯҲڲ֪иȾˡŴҵ鶼սŲѣΪֵ㾯̲סѵһ㣬ΪٻʦӣǶܲء
ŶͼŻȻǸЦˡǸʵǰ¶ˡϾ¹ش󰡡֣ǿԻָ򶨡
ɻûйʮأողһ㣬ּŹӵͼ͵תʵǻûг˰ɣ
ǵġ㶼Щˣ̾ͼɣǺĴﵽݼķӦתƵսϵĶħҲûг˵Ĵ㡣ָž޴ʾĻϺһƬĵطʾµǻڸЩǴĲɿأ
ͺáͼ˿ŤͷʰԱͳĳءôɳȥأڵˣ
Ǹող硣ϴRѾҪеͷ¶ĿĵҲǺԶˡݼƻٹһӣǾܹرֵ㡣
رֵҪǳĵߣΨħٻʦ߶ħܹʹãһ㳣˿ԶõġֵλõģֱͼԼصħ
ҲΪˣټϳҲȷʵ޴󣬴ȷֵĴڵǾƻͼ߲ҪʮҵķӦʱ䡣
RǱƺһЩͼؿ϶ĵ˵ͷʾôִ֪ͨȲҪжȵ¶Ҳϵһ붯֣ĻЩһʶ˲ԣҲûеطˣ
õġصͷͼʾжͼֶ˵ԱҲ׼һжʵϵʶԺĵƱҪսЩǲչӪȣǾҪǵ֡٣ҲøµȡСʱң
֪ˡͷҲʼæµͼֽͨͨѶµѵʱʣһӡµ£ǱһҪе׼
ͷİɣµЦŴ
ж磬µֳ߲ԶʺûУôֵܹס𣿡
ߣЦŴ⻰ѵӦʶЩһ𣿡
⻰˵ĵҲ٣ڻǹ潩ֵսǿŵռϷ硣
Ҳ֪Ϊʲô
ҲΪ𡢰˵ĸǿµڸ߶սԼսƣֻΪոչһ񣬽е˵ʿܵһӰ졣
ԴµԼԮٻ֮󣬶ЩоĹƾһֱرļ
ǲսⲻǺŨǼλϵԣҲûʽ̤ս
Ǳָ¹սߣΪӴԴԴӿĹŶΡһҪ־սļƣǺǵͼ
Ǿһ㲻ģ·ᱻǽض𣿡ѩЩƵʵ
Ȼ䣬ٺˮµʹħսΧ߮¶ȣϢˣעһ£Ҹо˺㳷˵ӣ
𣿡µȥҲ¶˵һЩסѾֹͣͶħ˵ٵĹﻹǱ߿УĸϵĴ죬ҲȻС
ٹ룬ǰϵķ˹У𡢿ϵҲ׷׽ԼĲ²⡢оµ߷˻ԼͬΪҪˡ
æʵôֵǷӦ˰ɣ
һֱѹŴ˽ʮӣѾЩͲסˣʱ˷⣬̲סĦȭ
µȴеԥ˵ģʱȴе¶ġףҪھͱжΪݼŵģһƱؾͻûҪǸȴһڵƺе㲻ͷĵط
µµ츳Ҳܹ޵ĵط
ڲϵĴߴ٣µ»ǾԼĵĸоǿڵоǱϸϸһʮ֣ǵһЩǲѾ̤뵽˴ŵУµ²һЩµƲ⡣
ӦòǳˣʼʱЩԥֱܿöȻⲻǳˣЩ쵰ֻ̽ѣӦŪߵʱ䣬ֻǵʱʣˣԲͨǵķӦжϣԼǳ룡ԡڻǷʱ򣡡
µջ˵ǣǿ԰סûнзȻЩ˶鰵еЩ
ʵȴ֤ˣµµĲ²ȻǶԵġ
µûгƷ𷢻Ϸʮ˿ˣʱ̹ȻֹͣǷ˼жĶ¹ߣոճ˵ǲֹҲͨŷ˻
СͰҲܹóһĻʾϲĳһѩҲһͬģ
öѡµȴܵȻЦŴڣͿͼǱߵŬ
ȻʱѾͼ˵һһˣµµ˲ϹעĴţʼյûйرա
µǿʼʱû⣬ʱһһţվǲͷ
µ̲סͨͨѶʵ壬Ǳ߻Ҫã
ȴû˻شΪָѾҳһš
ʲô¶ʧȥ磿ô£ģһʲôطԱϹȥ鿴ͼţֵõһõϢӦ𣿲ֹһΧǸֵ㸽Աˣ
һ£ȻӦ˹ͼݺݵһȭߵϣѵһ죬ֹǲ豭ӦҲӿѪֺ⣬ֻҧѽ˵ܺãǸһҲڰβס˳𣡡
Ѫһӣæµ˺עˣĿѾ֣ȫߵ߾缶󾡿ܿġҾ


376 Ļս1
ͨˣһ͵Ϯɳȥرմŵ¶һˣɱǵص㸽ԱָѾ벼Ǹһ˳׵ʧȥ磬Ǹһʱֻ޷رˣ
Ϣһöذըָĵ˶ըæµԭŵҹҲʱ
һָͨķʽ˳ȥԭĹ侯սʿԼ٣׷״صĵص㳲ؾԼ߼𳤹ٵʼǸŸҪǸװ뱸һЩ̹Ҳһ뵽˽ҹҹɫС
սЩսʿʱսϷսµһˣԵࡣ
Ȼ˵ʼʱϢǻҲ𾪵Ĳᡣûãµ¡ʡѩ
ǸһҲסðͷ𣿡Ц˵ܺãȻܹ顭һɱҲֻʹ찡
Ҳûа취飬ϾĻˡߺ޵ȣѩҪԵ侲ࡰܳŵ۹ٽʱĿġôȵǽߵΣӦȥͳûлˣ˶٣ֵֵʱЩȣ鱾ֲֵ֡
ȥ͹ȥˣȥ׷ǸһĶ塣ܵѹֻϵµ£ֱ壬λͬ顰Ӧ۵ģߵӦôʳָһ㣬һ͵ʧȥʱ޷رգǸոյķᣬûʵʩˡ
զǵĿҲǺܴ󡭡üͷ룬˵ǸһȻô׼ȷһֵڵĵزȻġ۹ӦǻֶΡڶܻɣǶǱǲѾ֪ˡеһʱȫˡ
ͼͨͨѶ廰ôǸǿţȰǱߵĴŹر˰ɣ
ʳһ£Ťͷµ¡
µ룬˵ͷҲãܳûǵķӦ
ѩʣ뿴ǻ᲻ң
ǲ֪ĻһᵣǸҲϾͻرա𣿡
ʡѩµµû飬ԺܿģָǱ߾ͽжС
ͼǸɲǣսǸţȻȥһ벻ʱ㳹׵Ĺ޵С
һֱйŶ˶ע⵽Ǹʧһ˲䣬оӦһƬҡ֧оʶŽĴſ˹ȥڽսĹȺҲ˴ģ
ǡȻЩ⣬ܿ˷̫ˣŤͷµ½еһ£ǳûη
ٵһ¡Ҳڹ۲ŵо״µ£ȴֲͬ
޷⡰㻹ҪʲôǱ߷Ӧթǣɾʹʧˣ
ֻǾáЩ֡µ˵ţ۾ϸϸ۲ŶĶŵо糱ˮģĳˣȷʵȻĶ̲ס׷֮£µע⵽оƬֵЩŹ֡
ȻĸϵĴ죬ҲȷȷʵʵŴڳ롣ǺֲԵûңƲʵƶʵϻгǼ֧ӣάǰͶûзҡͱ֤ˣ䲻ͻϮԺܿķ
ʲôֵģʼߴٵָǲϳĵо㿴Щǵ̬һ֪ӣ
ȷʵǲ֪顭µ´ΪмһֱϹսǼ֧оɾδ˰óóȻĸȥпܻġ
˼
ڹʼʩһλʹթѣ
µ϶Ҫ˵ȴϴҪࡣѩæ˵µ³Ȱ˵ĴҲûʲôϧġսֻǵǿֻҪǱڳҪԸǻ練ƣǿǿȰסʡ
վһߣôԸ⻹ЩֹһЩǹмǰѯҲʴ˻ȥ
ʾε˲ʹթʵȴ֤Ĳ´ˡ
µǼս˫ָμ֮ԭƻҲĹָֻܿ򶨡µǼ֧һֱĵоܿԼͬɧңʼڵѾ߹ģǰ²͡
Σµ̲ס̾˿Ҫд־ս׼ˡ
˵ţֽĴźȻ仪ţһࡣԭ߿ңͬʱֻʮĶħͨŵĿȾȻչһ࣬ʮסͬʱӿĹȻҲ֮ࡣ
ô£


377 Ļս2
սϽǵţͻȻ䷢˲˼ı仯һӾ࣬ͬʱͨĹҲӦһࡣ
µ̲סȵĵһô£Żܳɳģ
ûĻӦSA007TɵĽһ˽½оʱɼ䷢ֵһƷЧֵƻװǡǡ෴ǿʹֵȶһװá˵Σ൱һװãĸ֮ǰصϼƷ㱻ܲҹڵ֯ϼල˲ŶԡɾȻʱֳˣһ䵽УߡߵһһҪ֯뱨棬úõǸоһУ
ȻΪµ½ʣⷬ͵ϸ̶ȣµ¸еȵģֻ˵
壬㲻ָĴڣܵʲôʶĻͷͿͼߵߡ㵽Ǳ߸ô죿
Ҷˣ÷ԸҲԸȥٴǱҲǺܴԵߣʲôܹæĵطͼһ̣ǿЦ顰鱻Ūһ㡭Ҳʵû˰
ֵʱ˭ȶû뵽ġⲻܹ㡣ѩο
һʣʲôĶˣ÷ԸҲԸˣ
ʧȥһѾȫ˷ʵϵжϣƶᾭǵװáܻ統Сֻʱʵ£߳˫ᡭҲᱻǾ
ⲻǺܺ𣿡ʲʵѵӦüָģ쾾Ŷ𣿡
ͳͼüġҳĴѾ󣬿ɸôԸɱ߲񡭡û̫ա
µյ鱨ȻӵԼķɭܲı׼BۡѾǸ൱ߵĵȼˣԱͼѩҲڲ֮䡣
רΪרҼ̹ȻЧһսڵͼȻû̫İգԶ
ͬʱΪħִ˵ǲ̺ħż߿ص㣬ֱӵڶ侯ٱ޷ΪͼİֶڡֻҪħʵнжΣǹڵвѾ΢΢ˡǵȴܹΪõĴ߻ʹħħʵ
ͼڴ֮ǰֲãٻãֱӽսȴܵġ
ټһ˵߱ǰ£ͼ÷СĲҪ̫ڴ̼ɥĲĴɱ䡣ЩԭҲһͼЦ˵ϻӦ˹
ȷʵǸ⡭Ҳ̲ס˼ľЩԼٻʦʹģڶ˼ȴ˿ʵ˵Ҳûʮİա顭ǵµ»ֲɡ
µºڳλٻʦΨAٻʦǸԲ̣ͬҲȷʵʡͼѩҪǿ٣Ӧ
һֱԼûA߷߲ƽʣĹؼʱҲòϣʶۣµºȷʵǱڵҪǿһЩ
ͼͷҲΪģԲŻ
µ½־ĵˡ˵ںûڳǱ±ϡһʱҲǶˡ
µѣµΪŰڵ߼ս߰˰λħĹʱѾʧȥսɵðüͷ
ͼȴֵĺɣֻ˵ҾʺһЩ
𣿿ǱƺҲ
ǾҸ˽ˡ
˭ô˵ǱߵĿɶǸ߽׶ħºʵ벻бѡ

ͼʽĹµ³ԴһֱĬĳص䣬ȳתͷе㱧ԹʵҲˣܹ̽ʲô鰡Σյģ
ЦЦܿ϶شȻǾһˡ
µȴԷǳɻ󡰡̽㣬ʲô鰡¶֮⡭ʹħħûʲôսĺòãҲûʲô˼ֻǾáս㡭
ЦЦûϻشµҪ׷ʣ䲻ͼʵµ£ĻܲסǸһʱ䣿

ָʵ˿Ӱʱ򡣡
Ҳ˵ȷʵҪϲءȻ֪ͼ뷨ɿı飬µ»ĻشҪŬĻҲһӻǿԼġ
һ𣿡ͼ˼¡Ǳߣʱֳܷʤ˰ɣ
µŤͷǱһۣȷʵһֻռϷ磬ûĻͼĲ²Ǵ𰸡
ͼϵ˵ô͹ˡߵǱҪӽһЩǲС㣬鷳ˡ
õģ֪ˡϵ˵ͷ
̽ʲôϵµ»ûзӦͼشʲôͼ䲻̽صµµҰԽԽ󣬿ɿڻһƬʹµ£ȴ޴Ӷ
ʵϣѹҲûܲͼΪʶشʲôµ˶ˡֱĶͷĴдʹȻͬʱ߼նյĳ̲סһгʹµ²Ȼع
ǡ̽㣿
֪ͻȻԼͷµ£ûȫ״ֻǱܵľòԣʶͷ׼ȴֱ˫סաҪҶ̶ȡأ
µ±رǼűǼĿԣŷֳصЩλһܸɵŮӣһǱͷǺˮϳֳĺΣڴڴŴͬʱסµµ˫ȴַļᶨ
ڴ봽Ǹ˲䣬Ϊ֧֧ħڶֲӦͳͳµʧˡ
еһɣɻûüϲǰĳؾһģµµĻ


378 Ļս3
سΪٻʦʺơΪ뵽һٻʦΪѵУŻϤħٻʦЩġ
ΪǳѶʧȥӡδĺӣֻʣ˹¶һ˵ȣǳѵеȴҪࡣûΪǳѶʧȥˣڰȻȵͬʱջһ㽣һλδѾή顣
ܵвǸɲǣսʱλٻʦ˳صǰˣҲҡҡ׹ȴֹЦݡڲͬɫĸɵвصĹͬʱǸ˾ЦŶԳذοҪ£һжѾȥˡ
ЦůĵģصķҲ޿ɱıǸ͵ȥˡĽӢۡңݳ嶯ڴ֮Ĵʱʱʱҹӿ
ҲΪĽ嶯ҾʵԽĳΪ׷ǸٻʦĽŲǳ֮Ҳ޷˵ĳΪһٻʦΣա
ΪʼնǵǵһʱΣǵڿǸģ󣬲˼ܹõͺˣΪֵʹ࣡
Ϊ˼ڳɹΪٻʦ󣬳صõһ볣Եר
ŮףǳǸȷϹϵΪļ٩ȡ֡ЧǣͨǵķʽơָԼ˳˺䡢ԼһвӰ죡
ר˵ãǼΪõġ
ΪķЩΣͨǣȻһΪ֡׶ΣЧҲɸߵɵҲ൱ǵľٶóغʹá
ԭ֮⣬رҲԸᵽר
רΪǸ˶ġȻҲ͸Ǹ˵ȥ档ŮףרûԳضȴ൱壬ǶλδѾή飬ԼǸ˲˼ԣǸ˲֮󣬳غжᵽרŮף˵ʹˣڲ֪С𽥵ıˡ
Ȼڴ˿̡زٴνʹ˳ŮףеΪµˡ𡢰λħٻ˶ɵһв
ֻˡ
ά¡¶ȡ׶ٺˮԼµʹħڴҪĴۡҲһ˹ȥ
ݴ۵ӵһ𣬺쳣صġµ£ΪڲиĶԶ˵жصѹøáǳһսְԱŮˡ
ǣרɵ¸һ˲䣬ظĳرɼĵµµĻС
ֻµŵòᣬæв鿴ѾԣƽȣŰ˿Ťͷͼ̽㵽ʲôͨԼԱ仯µѾµһЩʵ
ҪţûµġֻרΪ㽫ǷԼĴ۳еȥˡ
ͼһ߻شţһҲڹ۲űµ±ڻеĳءҹڲͼʵġˡΪٻʦӣκҰɡǻҪһЩʵ䲻ΪڣͼȴҲѰٻʦȵġ
ҲΪˣ֮ǰʱ˼ŵ׸ôԸŻˡܾ֮ǰģǸԼרйصĴš
ڳظոճΪٻʦǻרһܲȷЧŮӱ˺ܶ˹עĿ⣬˽²ٵ۶Ϊôؽõļλٻʦ֮һ
ǿ׵ĳޣǳרЧȷȷʵʵ˵ۡ
ϧ޳ÿÿ˶̾ϢλعϵеٻʦĲٴθ൱Ӱ졣ǻһһ㣬˹񣬽޵Ͷ뵽޾У֪ƣҲڲ֪¶˳ܲƶԼر˵ԸȷȷʵʵΪõļλԱ֮һͬʱȴִר˶Ŀ϶ŮףҲ˶˲Ϊ֪ࡣ
ûмǴĻз൱רɣ
ͼʱﻹЩΪʱԶģԵʣҲҿ϶صܲ顣
ľȹ󣬷ЦʱȻ˵Ұµ¡𣿡
ͼȾϲ𣿡
Ҳҿ϶Ͼþûùˡ󣬴͵ŮʿĴ𰸣Ӧܹġȫֵһԣ
ذѻ˵ͼó㡭µĸǲᣬܹܵס𣿡
ҵרΪAרܹһвЧ֮⣬ΪؼһԭڣҳЩЧڼ䣬ǲΣҵĽҲǣ϶˻Թȥˡֱʱ䵽ֻ߲Ч˳ƳҾͻȻתˡ΢΢Цûʲôսңµ¡Ǻܻ𣿡ͼԭί˳ԹȥĳѾѩӿɹȥϸϡµζӳ£һŶѩ˵̽ߣ鷳ˡ
Ů׷ŮЦİɣֻҪһڣ̽;Բµģ
ôҾ͹ȥˡȻһĻ˵֪ΪԼȡĻᵽжôʱݲһ˷ѡµ²ԥվгٺˮ¡ɽֵĵطȥ
ܿϵһǸողڳͨͨѶȴҲµǱߵ˽һµµ⣬ͬҲûзϻҪСˣܲ򵥰
ĺˡҿɴûҪɵֻǾӰˣ
űϷŪ˽ʮӣѾףСɽƵ߳ޱɣµͷҲص̧̧֣˵ˣڸϿ뿪ɣҵˣ


379 Ļս4
ȻǵһԸ߽׶ħȥɵµ£޿ɱĸеһЩš
ɸ߽׶ħġǿ󡱶ıܷӦԽʵǿˣԽʶ㣬ʵĲ˵۾ͷ޵ĵһʱ䣬µ鲻Խľͷܹסͷｫ
ʵ˵µûס
ʵƽ֮н۷Ķħʵźܶ಻ġ֮ǰܹȺɱ̶ȵĵˣùû֮⣬ҲͬǸصء
׿Щȶزᣬµʣƽн۷ħսʤֻ²ᳬɡ
ڣѱɱɲᱻɱ벻ᱻ֮䣬ʵҲźܴĲࡣЩѵд裬ױ˴صЩħͻᾭʹáԡļɣþ޴ʯ齫ѹסֻǿסµµ޷ѣ󲻵òΪͻս޲ʤίʵǸܴ˼
ʹսʱԽµԽʶ㡣ǳߵʵ̫࣬רѰҸʺԼʹħ˼Ҳˡ
ȱƲᣬճħ񾿾¼ֶãͬǼֵǵ顣
µ¸֣˶̶ʮ֣õħͱǧٿףټʹá
´ʱԶӣµʹõʹħճħҲͬ޷ר͵ħᲢ۵ġ
˵µڴ֮ǰɱȰŵλ֣ҲħľֲΧһЩǱҪʵǲ֤һ㡣
ǲȻô̵סͷôʱ䡭
ʶԣµ¶Ѿȥ˼֡ԼǾܹġΪҲʼնûжԼҪж飬оһ˿ɣȴ֮˼
ҲûʲôҪȥ͡
ǳΪܹµ»ָսϧʹרԼע޷סĴۼ̳йȥ
µزµ¡ʡѩͼǣÿһ˶ԼҪȥɵʹɲ
Ϊǳµһߣһʧܣô޷Ѿͻʵĳݣ
ҲΪˣȻɵĵһʱ䣬µ»ڱܲһЩšϵģֵֽ֮ԺֻΪжɿ˼
µע⵽ͷżҲ˿ڣӦǱˡͷҲΪˣһֱ׷ᣬ
ʱѾħ߸߷ͽսͷҲûзĴ㡣
µģֻǳѾ޷šִǵĸǱ׷˹ȥ
µԸ⿴ģȻ˵ʱӦǺ²ŶԣɲսϵĽ絽ܹס޼Ҳʵĺģò鷢
ǰʮ׵ľ˵Զȥµ²˼ľһ˹ȥȻн۷ħҲ൱вĹԾ޴Ĺ˵ȴҲ΢ɡ
ɵؾɣ˻ܹ֮ըļʸأԲǸ޴ĲҡΣȴֻǸӶһһ㣬ʧĵ
µզͷ⻹Ƥ񰡣һٺˮеƣˣ
û⣡˻ص΢΢һ³βϵöС͵űɽķ˹ȥ
飬飬飡
𣬿ڻʧ֮󣬽öȫµɣȴҲǲһѪƤޱһײ˿ڣ͸Һ岻
ŹµʵںѶ϶˶˺
ȷʵһЧڱⷬɹ͵Ϯ֮ת״ע⵽µµĴڡ
𣬺𣡣
ԭΪϷŪ߶Ѿŭգʱ׷ֱµ£ٺˮϣŭ˼֡׳ǰ֫߸߾𣬴˻ȴʧ󣬽еŭµй˳
µ߱ܣѸǣŸ޴岻ԡΪʵԵʣֻܶϢֻСɽƵԶԶѹ
ۿ޾޴ԼҰԽԽѹȸĿ£ɲǼ䣬µ±㶮νġ̩ɽѹôһֳ
һתѣٺˮ֮󣬻뽫ըѾҲһȥֻžޱɳķ˳ȥ
߾ʹչµٺˮİ£ŸŭĴȦӣʱʱĻͷôһþܽעʼշŵԼϡ
൱̼ΣյһȻ˵ٺˮٶȺܿ죬Ҳɸʤһ֮ǰȣٺˮȴһ޷ֲĲ࣬ܵٿ죬Ҳ޷һĸ߸߷
ǣ׷µʮʼն޷׷Ĺͣ׳ǰ֫棬žͰˮ̳ɵ·棬һһµ¶˹
һ׿Ŀռ䱾ͲǺܴ󣻶ͷأȻͶ߷棬м츳
ٺˮµ¼ΪǱûм飬һһʱ⣬㽫Լƶ൱ĵط
ۿ˶ĵٺˮܵĵط֡ʶ鲻µ£ٺˮĿ飬³ٺˮջص統С
ھ޴漴ǰǸɲǣµǱ˵ϣ˺ױ󾢷εʹʯ鷴ҵʹµֻǷɿȻڳ˵ֵļơ
µ¶ڼ䣬Ȼ彫˹վµµǰǸĥ̻Ҫϲٵָ߸߾Ȼص


380 Ļս5
ΪӢ޵ϵеıɾޣòͶЩŹֵĹţһֱߣɴ׳һ֮֫ȴҲضáңӽ¥߶ȵľޣǰ֫ı۴Ҳһ¡ǰצǱΪµʱԶԷ൱̶ȵķÿɣҲͬ츳ȷͬεĶ֣һצӶù
񣬳µǱʯƳ嵽ǰֻ¾ޣͽһֻұ۸߸߾Ȼݺݵ
ǷڵʯһɲǼ飬µ۽ɸٳӰʵ˵̵ģҲ㼸붼ʱҲ޷Ū̬ò
µֻǱòԣȻʶ˶ѡ
Լٶȴӵڳܹʻͬʱֽ߾ܵ˳ȥ
ȻµµıӦԣȴҲڶ򶷺սʶ
Ժ˵ģµ¶Ķˡ
Ժ֮ޱɵһצġӦûʵʣʵȴëɼұ۲µµıǼֱȥǸɲǣµ¼޷һϢĸо
ֻôһ˲µ㳹׵ıˮʪ˹ȥ
Ķû˿ʹں˷֮µ¸һ롣
ûȫɣһ׶Զɵһһζ㽫µ¶жˡ
һʱ䣬ػζݣҵ˸޷㡣µ֫ȫŵأڵϣȻάסԼƽ⡣
һ൱ѿƣȥֲģĿڵĵط
Ȼ󣬶ʱ͵һ
ǳ׵ұֱֱۣ˴֮Уֱû硣ΪԲģµڵķԲʮ׵ĵ棬һһ˿ܼѺۡ
ֵаϸҲһ¡
ˮ̾͵ĵ棬ɵצ£ǲһֱҪӲõȥ
ֻһ㽫߽׶ħʵ쾡µչ˳սн۷壬𡢰ܹ鲻˵µ»ǳ⿴Ѱˮ棬ʵȸҪͼ֡
ڵ֪۹ħڴ򶴵Ķħ֮Ϊ˷ֹǴӵصͻƽֵս׼Ĺʱͼ˿רһõġ
ڿͨˮ£һ㲻ܺĸ˵ͼˣֻԸóĶǿ
һҪսߣҲµλòСĵطǺѽھġҲΪ׼µ¿һĽÿһëֱֱ˵ڴ֮ǰµ»СǱҪòҪĽĻʱҲȫˣ
ֻǶһĽиټ򵥲ֱ۶ԱȣµҲף⿿ճħǺɵгϼµģ
Ľ޵ڷãǺѸĵġ
µȫȻû˸ɽսֵһֱڰźȵػл⣬վӿٶȡ
Ķһǳɣû˿ͣ١
ͬġɵٶҲǲ
һУŭûеõľٴδ𣬺𣡡µ¿ʼѣԼұȴڴУ¶ûܰⷴĿԡɺݣڽһļӴ߷ڵǱܣɢƹͬʱͷﾹסжʯ齫ұ۰˳
ɽһӣʯµǱ߻˳ȥ꣬ȴ࣡˵Щ̴Сʯˣȭͷҵ飬̺ž˵
ʱ޷жǶʱ⣬µ±ٻһƥõսġͷ޾˵ƣĸ޷ƶµ±еЩգƥսȴ벻á
ƥΪ־޷ƲĿսǡɵµ֮䡣ʯʱ򣬳ΪһĶơΪµµʮ顰ꡱҲ˶ҵǧٿס
ҲΪˣЩսදܵʯ鴩͸֮󣬸µɵ˺Ҳ΢΢ˡµǱǼʯҵʹԼõճħ񣬾ûʲôʵԵ˺
ҲµһЩٺˮ¶ֽƥսɵķߣǿĽʯ˹ȥȵǱ߱ɾ޵ҩþµٴʯ顢ϰԼƵĴϱ
ʱµ֤Ӽޣһһ㡭


381 Ļս6
۴ĸǶȥһļһеġܾǼƽ顣֮˵ĵزСǿܹ𵽵ǾԵġĲ֮࣬˸ͯĶԱȣҲѷɫ
£ҲζţʼʱµµġܡҪʱľֹʵѾעġ
ѾʹȫŬѾŬҲͬˡ
µ¶ʯ꿪ʼʱʼ𣬴žʮ벻ʱܻ֮һε׷˻ֵµ¡
ʱɾµֻʣʮײľѾ뵽˹ĹΧ֮ڡȻǰʧܵľȴҲͷǱµµȺϷˣŪó׵ŭգһΣȻҲǿѹסеŭûóȻ֡
޴Ĺ޼µ±ƽţͣ˼ľڼ̵ʱڷɿš
һ̬ļƣµֲõԤСû˿İ취˦ѣֻһҧӿٶȣͬʱҲ߶ȵľ
׷ֹ£ɸµ¼ľ̵¡̧̧֣ܹ׽סµˡ
ϣǰ಻סˡһ߼ӿ˽Ųһǰ̽̽ӣͽ˫̽˳ȥµץ˹
ٶȲ˵죬ɵԼ׳֫ΪǶԴצӣҲǷǳľ޴̯֮󣬾͸ĥƵġµ±ƽǽѹһ㡣
۽һĻµʮֵĻšȻ˵ﾯǸұѾ˼£û˶һ˿ıΡڱܣĵԼֻצľ룬ΪԼһٶȡ
ȵֻצֻʣײɵͺһ˫צȻӿٶȣѵǸɲǡµ¾õһ㣬ףַֺĶȥбһ޵צ
Σû˶µ»ɶ㡣
׵ľޣøͺƵŲ˫צµ֡µأڷǰˣ˾ޱɵࡣ
ٶе޵ϣҲû˿ɣ̧һˣµ
սϵɫӫӳ£һֻѾӰѾµ¾֡߼벻ףµֱ޷ֻܸǸһСյľ롣
µǰ˵ѽɵٶȲ죬ҪǼѼѵġ
ûֻһЩܵľޱɶʱ̲סһĺС
Ȼھޱɼµ²ȽеǸɲǡȻĲһͣ٣Ҳлµ˵ȴҲ㹻ˣ
ƾٻʱ˾޶һ£µֽԲʹõսΪһʹ˳սٴĹâһţѾµйӿ˳
֮һģ͵ǰȥɵ£֮䣬ܵ˾޵
һ׵Ķӱɼץסת޵ˮɴ䡣µ»Ӧ֡
ԴµҲǰԵģ뵽һƯİѣ֮ȡʮ֣Ӧûˡ
Щϲ赹Ҳûһ˿ɡ
һ˲䣬ɵ¶
ȻǱƻСӡʹթ˦󣬿ѾŭյľޣȴҲûоʹ˷Ĵ㡣ξ޴תҲ伫ޣ֪µٶԼԵɺףµƱػûٴһĳľ롣Ծûôֱӽԭ̤µµһ˦µ˹
һѾľȫûбǴ׳ĴɲǼİڶٶȸ޷۲׽ôжξĵطۿҲˣޱɵȾǴʧһ㡣
ֻٶȣϱԼǿȣܹɵѾ޷ơµ򲻸ҽеġ
ڿɹ켣Ҳ޴㡣ֻһҧٶȻֱҪܶԶɡ
ĹҲֻһ˲飬ɶµ˵һһǰע߶ȼУ߾ȫĴۣоһ޷ƵƣԼѪҺҲعİ
һ˲䣬µҲԼ׿񱼳ȥ˵ԶҲһͷֻǱܵľãӦó˾ޱɵĹΧŶԡ
оոʡ𣬴Σľд
ͻȻµֻʶ˸ļƣеһƼĸо׵ķ
ڰɼֱֱ˰࣬һ顱ص䵽˵ϡµŸеǹԳܵʹ˶뵽һݵĻ㱵С
״̬ûгãһ룬ڴ顱ľ죬µ³׵Ļع
Ĺؼʱ̣һ뵽ȻǣĪǾǴ˵еܰɣ
ţԼش⡣
µҪվȴǶҲһŪԼǱʲôеġ
ͷǱµ¡ϷŪķŭ쳣㹻һˡֻûǡҵͨħڸոǴιȻĲõ߻ڻʵýֺ˺ôһ飬ȻͰֱ˵µ˹
ĹʽʵЩ֪ˣµǧСҲᡰ񡱵뵽㣬ͲСµˮ棬ǲܺҲͰ£ֱȴңʵᡣ
ѹ治÷µʹ̵ľŰⶫһһȥ
ͬʱʣһڹͨѶһʽĺµ£ħʮأͼѾάˣҲҪע⣬ٽһʱòҪٱˣ
⻰˵ΪҰһºɣµҧصֱӸ£Ҵ
û˵꣬ոհʯƿµºȻס˿ڡ͵ؿа׵ɣͻȻ߸ԾȻһģڵϿգ޴һֱֱ׹
գİ


382 Ļս7
գİ
ۿɴӰԶĵطĴĸ߸Ծ𣬱һž޴ƵԼڴֱֱ׹ɲǼ䣬µ±ɫһƬɷף˵ͷһƬհףҲֻʣΨһһͷܣϽܣԼܵġϿ뿪Ҫĵط
ĸжûһ˿նĲͷ
˵ͨѶǱߣʸո˵µµճħأڽ޸ʱٳ˺
ûճħȻֻҲǺѰһµĺðɣ
˵ʲôǿµǿԼǺӷˣüصȻʮ׵ĸ߿׹£ɵĶܾͺÿ˺òã
˱ҳ⽴µƺ벻κεĿܡȻҲͻɵģԭˡ
һʱ㲢ãʲôսٴܹһٶȵģͳͳ˳
µٶȲν죬ɸȴС׼ˡԽ׵ľ벻˶̶ʱ䣬µŬôãȴȻûӳɵĹΧ
ɱǵӫͶӰľ޴Ӱ޵ķָңԶѾܹԸоǿֱ˶µµ£
ǾӲιˣ
ʶ㣬µ·ֹͣǱӴܵľٶתȥֱ׹ɣԼҰԽԽĴѾѾ˱ľ򣬿һ뵽ˡ־൱ʡ
ʱ̣µֻǽܹõħ߾ܵԼ˫ȭע˹ȥҲӮôʱΨһһͷ㲻˵ģը֮ȭ롰֮ġȭ롰ϵظ˳
൱յһٶ
Ȼ˵ûϵĴƣԽϵظʹãĻ桢ԳɱʵԸûһ˿ʵԡ
Ǻÿһݺ߻ѶȱҲԸļ
˵ļӷ㷨ĻǲѶȵǲ۲۵ġ2N˷ļ㷽ʽ
ڴ֮ǰõԼ˽̵µҲΪֹ޷ȷʵסĻߺ
ڴʱµȴһġͽԼӵ屶̶ֳȣ
زµ¾㻹ģҲûˡܹԼǸȶըҩ߸ѹ¯ֻ֮Ҫһ⣬ȫ޷ֻǿάŲܵͻը÷ǣ
ǱȱҪЦġµֻܷ˼Ĵ㣬ȫעŵά档Ŭܹ𵽵΢΢ģ˵άǲܻɢţܹļˡ
µҲں
˸ǸĻ쵰ݺһ֮⣬ҲûʲôĿˡֻŬţȻĿתĹ۲ԽԽӰʲôԼ֡ҲΨһǴ
ʱµ£Զ˵ģǷǳǳµġ
ǿ˵ֻĲٿأĻ뺮ȭΪģ׽µ¸Χˡ
µһǻһǱ˴ӱǼ⵽ϸɲķָ֮⣬µûһطǱ¶ڿеġ
޷ƣȻҲ޿ɱܵǵķɹЩװȭδӰ֮⣬Ѿ˲̶ͬȵ
»뺮ֵʱʵϲǶ̶һ˲ѥӡ磬ͻ˻ҽףҲ˱ǳ˼ڻļޡ
µ»ʩճħϣҲܵһ޷ոлǶС
ǸųˤͨѶҲǿ䡰׳ʲôֹͣڡ㲻ءûħҪ졢졭롭֮󣬳ûϢ
û壬µȴҲܹ³Ǳ˵ĵʲôħҲܲסˣ
һģµ²ں
ɣϣҵܹϲ
ɵľ޴壬Ѿµºܽˣһ磬ʹµ¼վȡ壬Ϊ˿ģҲΪܹ֮õķ
µҰмֻܿ޴ĽѾˣʱѵµ£㽫ȭ
µ´ɼԼǸɲǣȰѹȥ
Ѿ˻ȭĶɾһɲǣһ׺׺Ȼƾճǰ߸һֻ˷ɢ˳ȥһ׹Ľᾧ㽫µ˽ȥ
һ˲䣬бб׹µıɾޱߵ档ᾧʱһҡػΣ׹ˮƵĲ㵴𣬾ӴǸϣ˰࣬İ׹Ӧּ࣬һӣʽ߽⣡
ǡѩ
µ²Ȼ޷Զľ󣬿Ҳ뵽Ϊܹô̵ʱܹ±ɾ޾һѩȻǸ˲ƵĴ۵ģ
ʵûнɾ޵Ĺȫסڶ̶̼ӷã־Ҫģ
׹ɵľ޴а˳ɶǸյǸ磬޵һҲǿ֮ĩ
µûвܲ˵ļĻһҲδػճħĲʱֺ˵ˡ
µȫ˸ոͨѶͼ嵽˵ĶʲôҲڣ鷢չһԸ顭ҲΪ˳еһд۵ľ
ԵڰŤ壬ֽ˫צµ»ʱµȻûһ˿ģŻ뺮ȭͷӭȥ
²¿㾿ܵһȭ
ڱɻ֮ǰµĸоˣ˫ȭޱĻǰͷ޴ޡ


383 Ļս8
˶ľצԼԽԽ޷жµ£һɼΡʶˣͷҲ鲻Խı۾
סȴ˵Ĺ٣ֲĺ˼šڶ̶ת˲֮䣬µ뵽˺öö顣ĸĸԼ£û񡣲֪Լ᲻ʡͼӰ죬ܲܰѶħֵޣµŸоһ˿ź
ܿģ˼󶨸µϡ
µ˵һŮʱĲôʱڶһһֱ𣿺ȻеᣬҲ֪Լ֮¾ôԼԲŮͬȥеһЩǸ⡣
Ǹţû취ɳŵˡţµʶˣƺɵһƺЩˡеɻ۾žʹһ
µ¶ʱİջǷǳ׼ȷģ޲ҲûɹѾȷȷʵʵİѹµ߻˹ֻµµϣ֪ʱһ׹⣬ۣһůݵĸоΪµ½ɵĹ棡
ǡʲô
µʶΪ׹ȻѩΪһȴ־òԡ
ѩڴ֮ǰոԶͷ˴η磬ɾһ׹ٰ˳ңĴ۾Բƣûô̵ʱٴʩչܽɹȫµķֶ
µ·ǳ϶㣬ѩܹĻۣܲԲᡰֻBֶΣAٻʦ棬ҲϺŵģ
ͬʱµֶϰ׹еϤ񲢲ǵһμֹâһ룬ʶⲻóʹõġܳʥ֮
µ־ϲʶʵ£𣿡
ⱾֻµԺ뵽һʣһȻŮĻش
ҡ룬ȴû
ԺŮϤµǼϲҾֵϵķµһʱﶼסˡ
ʱԶŮƺҲŷӦµдУµ£ûɣ
ҡȻЩ֣ʱûʲô顭
µµشڴ֮ǰѾ˱ľ򣬿ʱȴĪǸеһԵҡ
ŹֽڵĻᣬٶཻ䡣۽ڿɵ¶
ڱصõһǵûдµ£µ˵ĲᡣΣеĻѾըˡµ¸Ů̸Ƕ̶䣬ͷһֱôµǲ㵭İ׹⻤֡ʼЧֽ˫ֱճȭ߸߾µߺݺݵ£
µ¼Ȳ֪׹ôֵģֲֶ֪ܼáɼȻһȻðɵ޹ȥٲҪˣ㿪١
µһݣһɴδܹشð˳һ𾪣ԾĲûȫһԽʮסԻƮţ
⵽׶ô°ϵķµӲõͬʱҲеľˡɵ飬ͷȻµµϣҲôԶֳ൱𾪣´һԾ޴ĴţͷɲǶԵôġ
عһ׹Ѹײڶ֮ƴʱ߷ɵĺ֣Ӧſڵأһʱû˷Ӧ
ʡ
µϳǵǡģ׶ǡɵĹ֮ìµΪ˾ٴζ˶˼רɵøеһж
ֲǳԥʱ
µʶ㣬ͬʱҲע⵽ѡɹѡһǳû֮ʣԶֱܼ¸ϵһǣû֮ʣǰ׷ӹ
µµԸ̬Ǹڵڶѡ
ע⵽ûȻ֮ǰȭԼ׶Ǹɵ˺ͣĳ嶯ǱԾԾԡ
һĹСҲεӻȭ߱ǿµȻܹŮԶϵȰţ㲻µ£ֻҪ־ͺãϾܹģҲûϷ⡣
ŲݻʱµֺȻ֣Լ൱òûʲôƣҲǸǳŹֵΪµȷǵãȭɵǸɲǣħ񣬳ܲסɿ񱩵ٵ˲ŶԣµҲΪˣɲǼͶ˲ٵ붳ˡ
ʱЩ˿ȫͳͳˣ
ѵ˵ã²࣬µ¶ԲӵĻߺ˼ģȫݶУֻҪ⻹ڣӦÿʱܲܿķƣ
Ȼµ½ȴֳϡ
ڴ֮ǰһֱҰ޷ѱǹǿʢĻ棬Ȼ˳һ㣬ͣԾţ
⡭ѵΪոǴξҡȼǣڲ֪о;˹µ˼ţ¾ȵһ̾ףµǲѾðհѻ
ô֪µɻԶһۣŮڶĶֹ˵Ǹ뼰ǶȣҲӦÿߵŶԣ
ΪҵйһůоԴԴϵĴңһоڸոһ˲䣬ƺԵ޹ʵʧһЩ


384 Ļս9
ҵйһůоԴԴϵĴңһоڸոһ˲䣬ƺԵ޹ʵʧһЩ
µĽͣµ²סˣŮ˵ԶԶ˳ʶٻʦյĳʶ֮⣬һʱЩӦ㡭˼ǣЩΡԴ𣿶һǣʱġͺǣεͨӵһ𣬿Թͬ
Ҳҿ϶ƲпܾʵˡһֻɼսһߵĻشȴɲһ˿Ļҡ룬ֶµʾɡǸȭ׵ټһΡҸһ¿
û𣿡µ·еɡ᲻ʲôӰ졣Ůڸ޼ҵĲɱУµ¾͵ĻΪһЩ⡣
Ҫġ´״̬һħʧ֮⣬ҲоʲôԾٵһΣӦҲġ

˼ţµºȻע⵽ǰֻ׶ɣѾվļָڲأͷ­һ̧Ǿ޴ۿе֮𣬼ɭĸյ̽յһֻǶӣͷ·̻ܽ
µ¼״ӡʱߣֻҲˣӦðɣǱҲעһ㣡
ը֮ȭĻȭٴμ˳ԭұϵǵ೤ġߡӦһࡣҲ֮ǰô˳Ǳý겻µСԾţʱѶļ
µ·˺ôľǿĻǿͣԼСŲ˼ѯ£Ǳ߸оô
ħŲ̫󡭡ӰȷʵڡӰݣеҪһЩ
µһҪɣ
ֻǴеٶ۶ѣûʲô󰭡ЦŴ˶٣̶ֳֵֻȣҲԸǸһˡ
Ůڲֹµ£µ¶ʱȸԾҲأٹһ£ʣһЩɣӰ졣
ŮǱ߳һ£ԼĿƽʱԵиãкܺõĻᣬҲسɣֻҪ㲻һֱάĻЩӰȫԵģ
Ǿͺáµ·еĵǣȻһ⡰ҳܹô˵߱еĻǱҲǺɣˡ㲻Ҫɣûˣ
ǣûµġĴ۷Сһһ·ɵʣԡֻҪûֶΣ㾡ԷģҲµġ
ôҾͿʼˣ
µע⵽Ѿҡҡλεվ²ٶ˵˸ѣž޳ȥ
Źֵ״ֹ̬ǿͨŮڷõļǿҾʣҲһ˺ܴȵߡ
ͱ˵һټ򵥲ǰ壬µ˶ʱһɫ硣գ۶ǸɲǣѾԽʮ׵ľɵǰ
ҪǸոйһľµ⧲֮£ֻδܹĸаյʵĳʵʡ
Ȼйһ飬عȻЩȣȴû˷ѣ
µ³嵽ʱɸողվעûȫУҸҪǣҲû뵽̶ʮʱ䣬֮ǰһֱѹµ£ˡסĽ
һǻûȫ״̬һȫע
һµĽǲö˵µõĪǿֻһԾͷ׸ߣһǹȭɴɵϣ
ըѣ
ɵĻ汻һȫ̻µ±ϳԼ׵Ļߣ˳ȭƱע뵽ɵڡ
ʣԼа͸ӸеľУĿĻôӿ̬š
ֹԴĲѾСۣȥ
أ
޳ʹİʱŲһģӦҡȻڱըĳǰҲֲסƽɽٴε˵ϣ
飡
ƵĵУضܲסĻζ
ڰеµ£һЧҲЩȡһȭôô޴󣿡
Ҳµ˵ı֣Ͼ֮ǰո屶ȭǰɵצ֮ûдﵽ˿ŵЧɵצбˣҲһʱеģӦ顭ȴҲǲ˵ġ
µ¾е֣벻ĽֻͣڣҲԴǱɵҲһ̫׵뷨
𰸶µҲҪµֻ֮չ׷
ϣϵı֮кʼǹ˼ŮǱߣµֻʹĵӡڴʱɣЧȻҲõó档
ĹؼʱצǿĵסµµһȭצСۣ׵Ķһ
ٴγʹĺһڴ࣬Ƶµ²òʱԶߣⱻѹɾͳûһη˺УצйƵһңǿôһ棬Ӧѳ顣


385 Ļս10
໣
ɷŭǰδеľ޴׵µ£˼ʧϵĸоĸйҲʹ˶ˣûжԾ޵ŭ룬Դ滻Ŭɲ֮󣬶̶ʱͷŭĴͳλµȻҲѾѧֲˡ
˵ʱһȭɻľ޴ϲսǸ߰ʱֻ޲ֽܹ޻ɱ
Բɺֹͣµ±ž޳˹ȥ
ٶǼģŮľȴ죺ҪԶǸһ
µһָĵʲôڶŮľΣǱִܵ㡣
ɴԼʮʱµ͵һأžԸٶԶ˾ޡ
ҲǶŮʾûһ˿ɣſһҵĹ
µԶɵͬһʱ䣬޺ﵽ˼㣬һҵġɼġѪɫ˳һ׳磬һֱʣһڴ֮ϸѺۡ
ʱ䲢ǺܾãһƬҲ׵ƻ
ȵͣϢɵٴ¶֮ͷ̬ı仯һ֮ǰʵʣǱ˻Ѫëɼġ֮ǰʡµ¹ɵΪǼ˿ڣҲͨһı䣬õ޸
Щ˿ڴѪʼƺЩѪµĿ֮ЩѪҺҲѾѪ衣
ҲֻµµĴܾãЩѪƺⷢɢһЩ
ⲢҪ
ҪǣԴɱ֮ûչ¶ҲʼЧ
ɵ˫צϣâʼߣܿأӵȫÿһ䣡
ǡ黹ֱ仯
鵱ȻǲġȴҲ˵飬Źֵı仯ҲڱϵʱŽ
ԸֻҲз״µ˰ķŷӦǱߵսѾˣתͷȥͼȻ߲Զ
ȥʱȣŮµе۵ġ㷢Ϊ򶷺Ҳ˵ǼϾȻҲȾ˲ٵѪµɫҲе԰סµжʱһѵǡ
ûйϵµµʲôЦҡҡͷǸոǸһʱһʱɵġѾûʲô
µ΢΢üͷôѲеɻģϾֻɣðɣЩɵģɵħַӦǲǰͷɵͷޣҲûлȥôʱ䣬ˡǲ̫öԸ¾ˡ
ٽĹУµµǰʹ赲ͷ±仯ĵһ
ңµ¾е㲻⣬һֱΪôûг֮ǰ޽ֹȥġ
㡣ȴܿ϶ĵ˵ͷ״Щɻ󡭡ҲӦڼھһǱܣ׶ЩЧԺҲܹʹõĻǾٺòˡŮڹļ϶ڻͷµһۣɫӯӯٿ㡭̫ˣ
ꡭµסˡҺܡ
ˣЩպ˵Ҳǲ١ȴЦڻǷ߰ɡ֣һһտġİɣȻʧҲһỤȫģ
µµͷǰ뵽лл
лңԺͲҪΣ
ǸŮµҲ̲סЦˡΨ顭ֻǺѰ쵽
µһ½ֵġͷȷʵ˵ʱǿࡣǿٶȸ죬ǶԷɺԵ׵Ҳµ˲С鷳
Ҳֻ鷳ѣŮһտôµ¶Σյġ
ͷǱøǿˣµµĴ򶷹ȴַ˲١
һңûþȫǸһھŹ״̬Ǳһʱ飬µ±ͻǰ֪ȴûֱֻܳǰӲ˹һ¡ϰ׹ʱһЩɻ׷Ůǰֿ轫˻ȥ
µץʱʵоô
ûʹСħȴ˲١ĻҪԵһ߳١
ҵиоֻġ
ֹһʣڵٶȣȫʩչ𣿡
ɣոտʼʱ򣬻Щ̫Ӧôŵı仯ںöˡµ·ʡô
ȫĻӦñһЩǡӦ߰˳ҡŮ˵ţֽļʹ˳һԹȶţĸʵõʱЧԵʣأ
µҪƵҰäķΧͻϮܿͷûľٶУûб仯
ڽʱµ¡һЩ飬ҲЩۡ
ȣµ״̬ȷʵǴǱߡ衱ģѾԿ϶ˡ״̬£µ¿ԷŮʹõ֮ԼĻķ֮ҡյЩ֮ƶģڴ֮ǰֻжħܹյּɣµȻ޷áǣ״̬£µ۹ܵ˺۶˲ʱǱߡŮдУµˣҲͬĴݹȥ
Ū㣬µ²ɵüͷܵ˵ЧƺЩưڽõ˺ܴӣʵԼȭײǿЩǺжɴҲͬƣ״̬£ֻҪиʲô⡭Ҳ޷⣡
ܵ˵ڱ׵ġŮȴ㡰Ժǻܹ״̬ĻٶнµĵˡҶκεĵġ
ħʵҪ١ǡʵµ¶۸еر⣬üͷ룬Ȼʶһ⡰ˣȻʲôӵһôӦòֻҵȡŶԣ£ԿֱܴӼȡħ䲻


386 Ļս11
ˣȻΪʲôӵһôӦòֻҵȡŶԣ£ԿֱܴӼȡħ䲻
µһ˵ŮһҲӦ˹õģжϰ׹ʢֵͬʱµºȻеһ飬һʲôȥĴ
ȻҲĴ
ΪϾ;ϲؽеµ£Ȼ¶أ
ŶµҲһϲһЩɴ˸šǱĴӹǰ˳ȥһöֹ˾޵׷һʣʲô
ȷʵҲ˵ҵԼĻָٶȡȷȷʵʵǵõ˺̶ܴȵߡüͷԼ״ոǿս߽ãҵǲٵġԱȶʢʱ򣬴ֻʣ߳ҡʧڳʶٵϢһСʱܵõȫĻָɷڡ״̬һֱܹȥĻҲֻʮӣͿˣ
˵״̬ǲµĬĬһ¡ƽΪҶĵǲҲͨٴβ
µͷͬǵģҲôΪˡôպΪ㰲ΣĹģҾٺܶˡĵ̾˿˶ٲŵǲ֪ôġҲպܲܽ״̬С
ǳŪġ
µºܿ϶ӦǰסɵĻᣬ˻ȥû鿴Լħ״
ٻʦ統Уħַǳֱ۵ʽʾġǰսµµħѾһ½򲻵̶ֳȡΪȷʵûйȥ鿴Ҳ޷Ūͨ״¸ոֱӴＳȡ˶ٵħ
ÿʮʮŵ˥ٶ˵һֱ״̬ʮӣҲһͷġĳ̶Ȳ˵ˣԱͨߵõľ޴ôԼΪ߽׶ħڸʱﱣ㹻ǿ㡭Ҳֵ
µм򵥼һݣȻͻ롰ȻֱܹӴ߼ȡħôҵרʹħ᲻ҲԽٻʹأ
ŮеԥҾò̫ܰɡ޷⼼ɶʹӦҲ޷Ķȥʹðɣ
רҲͰˡٻܲڲɣµȴڼ֡ǰеĶתƵԼǰˡ
Ůֲµ£վǳһ顣
ϧȴʲôûз
µеźܵ˵Ƿǳϲġͨ⼸ֵĽ֣ǲǰ״̬Ļܶ̽˳ʣΨһ޷ȥģ״̬μ⡣
ǸǳҪ⣬Ҳ޷ɡҪ飬Ҳõߵȫ˽⣬µºŮʱԼȥ
ȻûıҪµ¾ǰҪ滻
Ȼ˵ŮĻڸ̵ʱͷɽġκµ¸ողŽ뵽״̬ʻչֳʵ˵ǰδе顣͸СӵõһһǾƲĵġ
ԴеΣȷʵֲµ£ʱǱҲûзΣ״뿴µµܹһ̬棬ջͬµµҪ
Ůһѱɱˣ׷ÿλá
µ¾һǰȥͬʱҲڰԹԼ޵ʵԱȡ
˵֪Ϊν뵽״̬Уͨµİʡչʵ϶ģɶԱȾޱɣ໹ͬԵġٶȶ磬Ψһֵó޵ġȻάǻһǻ֮ķоޱɺ˵
״̬ģ˺ȫõʹħܣֻҪǸʹħڣٻʦ;òˡ
أýȥԱȣǿû֮ģôͻȫµһޣôֹµ»ܵ˺ŮҲõͬķ
ǰ£µ±ȻҪʹʱֲˣҪעرܹС
˵⻹Сսأµţɲ޾£ӵԾԾԣսĸǡȻԼǱɵĶֻ֣ⷴٽҪֻɵľģ
µ¾һһðա̼ԼսĶ
µٴθɶԵУ̬
˫ȭлͺðȭΪĸ񶷼ɿʼӰڱɵľ޴צӰ֮䡣ʱʱĻе˻߱ȵ˻С
ܵ˵սȼգµȴ൱Ͷ룬С
ı˱ɵȣ֮ù˾޵Ļܵǿ磬µ̲ס뵽ȻսʽʺҰһǸϲȭȭĸо
иţȴֲָŻĻȭ˲ӳͣһ˲ը޴ĻԽС֣޳ʹİһҲɵиġ
µע⵽ɵûǰһɻĳѵ˵ʱĹǰǴλҪǿⲻӦðɣǴεӵҪǰ
ǺпܵġµʵֻĬ룬״ŮҲ޿ɱЩЦµ½͵ǿûʲô壬ؼҪĲٿء档Ȼͻᷢ顭Ǵһ˵ӵ࣬Ϊȫ޷ƣкܴһڶԱ˺֮ǰѾɢˡԾͱֶԣĵӡ
˶٣ֵʵкܴĸĽռ䡣޷ȫ֮ǰҲӱ
ˡ
µ´ڽĴʶļǿ˶̶ȵĻȭ߱ĲٿءҲ˵˲ٵĽ֮û֮󣬱ҲʼʶģرµЩ
ʱµѾսֶӡ˵ǱռһϷ磬Ϊ״̬ԼµԵʣµҲûյʵԵ˺ͷޱŭյģʱҲסˡ
Ȼһ׵羡еԼצ֮ϣǸͺܴ׳ֱӦ׳֡
һʱޱƺƴµ˱õĴ㡣
ҪжɺȻ䣬һŹֵĲ֪ðͷӿµµΪǸעףһָȴڴУǸԲô
ìܵͷµмֲ£ƫƫʱ䲢ˡ
µ³ɵ˲䣬Ȼϣµ»
һצһĴ׳磬ԼԱ
ֻµΧˮйͨûжŲء
ۿɹµ£µŮҲͲסֽ³ȥ
Ϊµµһ
֮ǰµȴ˶
ûбãűɵӭȥŮȾֹĵĿУ鷢ˡ
µ¼˱һȭĵĻĳһ㣬һζɲǼһĻڡµ³ûȥɻ׵ұ۵Ĳ˹Źֵķʽ˱ɵĹ
Ȼһը֮ȭٴλ˵ϡ


387 Ļս12
ڱȫ֮һʱµ˳ľٶûݱ棬ӭֱϣһɵ˼ķʽƽ˱ɵĹһٽͷ׳ͷľٴλ˵ϣ
Ľǰ׼Ϊµµסһ£Ҳɵסˡµ£ոյʲô
Ҳ̫µҲǺĪģյĻţ϶شҾڸոǻȻһֹŹֵĳ嶯ȫ޷͵ġΪһȡòĽұҲЩŵġû뵽ЧȻĺã
µһ˵ţһڴűڵصֻɡҲΪͷ޽еһԵʣµ»еĵطƽʱҪĸͬ͡ըѣﵽЧҲҪǰǿ࣡ͷɵԴͱ⣬ɢŶζѪҺһأʵҲûתѵļ
µ±׷ģĻ˵
˵㲻֪ԭ򡭡ȴԤ׵ֽ
Ůڲסľȣµеĵ˵㡰԰ֶ԰ɣ
Ǻ֡Ҳ֪ԭ򡭡

µ¡״̬ҲĻҪոǸĺ񡭡ҵ֮
µ¶ŮȻİʱҲˡ˵ڣ
ǵģ
µеšǲ´˰ɣ
кܴİաˡ
⻹ǲ˼顭
µ¸иŵ˵ţȻֵתѵļָأͷҲ̧˵档µ¼״˲϶˵ǰȴֱŮ
һѾ˲ˡ뽻Ұɣ
µ±֣̬ȴܼҲ΢΢ü֣ҲΪڵԵС
Ů˵൱أµЩɻ󣬿ɻ˺һƬյء
أµԶȥĻᣬ߳һֽȥΪкĵһȻϼն
һնڱɱµ»еĶͷѪĽû㱻Ůٴηŵڵء̲֣ͣһٴλӽնȻȻϼն
Ůһ˽Ĳݵģҳ̶µ¶е㾪ȣоǸȵ飬ȴ²͸ʲô
µ̲סˣһ߼һ߳մڲܽĻֻ൱鷳ģ
鷳
µ»ѯʣȻ㬵һĳ̶Ҳ֪ˣҾ͸á
ŮƺƴһЩ飬Ȼֹͣ˶Եرɵ׷˾롣
ոս˵Ķϱɸžµı仯
Ǹűµ¡½ӶѾ𲻳ӵͷ­Ȼһɺɫð˳գۼֻŨɵȫ˽ȥ
µ¿죬ȴеšѵǡʬǸõĵ¹ͱƻ𣿡
Ӧ֮ġ´ϡܹо߼ƺЩġ
𣿡
µ½ŽɵʱڱϵĺѾڲ֪ʱɢˡԳεıɣϻɫëȻڵɫǿͷ­ĵطҲɺ档仯ĵطҪ֮Щԭڱϲ԰׵ߣҲͳͳɢİĹâ
ϵı仯µºֱ۵һ۾ܹʵ⣬ûôˡ
µ»ĬĬ㣬һͷɵŮ˵״ʵѾ֮ǰͷͷҪһЩˡ˵ƻָܺܿҲʱõ䡭ܵ˵ǷǳѲ
ǻа𣿡
ұǲú֮ġŮ̾˿ж˵Ҳ̫һЩ
˵ġʵڲ⿿ϼն޷ɣ֮󣬱ĬĬʵ½ɵӰҲȷʵǴڵġֱҲδ׼ɡ
õʬľޣǲƽ׸۵ʱ䡣˵ģ·˽
¸սһţʱֶֻǱĶž޵Ĺüζǿ޴ĺɫһµ¿òļ٣̲סǰæ
ȴŮ¡ҪʱڱУǻӰ쵽ҵļٶȵģ
µֻǿ£Ŵ߼ȡħġ
Ѿˡʵ˵Ч㲻³ջͷµЦһ£һ˲䣬Ȼն˱ɵצƴһͷ岻ԽĽһ¡ɲǣŮĿϣȻжĿĺ֮ӿ
Ȼ󡭡һӡ
޵ξͱ澡ûˡ


388 ֣1
ָǱߴϢѾҧˡ
ҶϸոմͨѶͼߵµԣ˵
µµͷ޵˲𰡡ȥڣҲ͹˰Сʱɣ
ǸеġõޣͼЦţɺܿĿȥҸеĵġǴǸ쵰֮󡭡Ҳû޹ˣȻĻ治֪ô
µ֪ͼ˵ʲôȻ˵ָĲûаȫɹƾ׷½ֵµǶҲȫһ֪
ڵ֮ǰ䱸ڱ͵ϮֵǸŸ֧СӣһʮԱѾȷȫˣȥرմŵ¶ΨһλսħȻ岢ûз֣ͨһսżҲƲѾħɵʵĽǳ磬жָӵͼ;ԼѴ̡ʮһֱеʹѹ֡
µҲΪʧеˣʱҲοͼ㲻Ҫȥġ˭ԸġĽԤѾġ
ҲӦΪһ˳͵ĵġͼҡͷ˵ҲֻҪɼ֧Ѳ߲ӡܹķ
ľҲֻһЩˣµº޲˵Ǹ쵰Ͼࡣ⿿Ѱ˸޷ϳٻʦ˵𣡶ʱܹٻٻʦвܸһֲֻᲢۣҪǿһЩֻܹʹͨ˾ٶ࡭Ҳû̫вİ
ͼĵ̾˿µ¾Ȱ¾°ɡҪ׷ΣҲֻǸ쵰⣡ȵ׽סҷģһǸһΪΪӦеĴ۵ģ
ڶΣµºͼɣֻҪλ˷٣ôֻʣʱ⡣
뵽ͼҲùһЩǿЦ˵ǰڣҲ޷ˣ
µͬ˵ûⷽǷǳأǰҲǾԵġ׷ⷽ桭ȫ޷Ტ۰
ͼȴЦļ˵ҲԷƱΪ㣬ҲôĽ
ͼ˵µڵսսʵҲ뵽β׶Ρ
µ½ޱɵĻع飬ȫǸıսĵһŮΪ߽׶ħŵսһ׵Ľųսϸû˭Ķ֡˵սֵó޵ĵطָֻս
¶ȸһӹµʹħָȨʽ뵽սСԭŵĳ棬ֵ΢ƽ⣬ɿµб˹
ڰСʱ֮ڣµȻҪʤ֡
ķĵ۹ǱߣԹʱķһšֻҪˣֶܹǵĸ翹壡ֻҪ»ָôǵʧܾǱȻĽ֡
ҲΪˣս²ٽҪµ¸ͼģｻ̸š
ͼĳޣµȴЩءǡΪĽǸĴҲǺܶడ
µ˵ǳءѩ
Ϊµ³еԼۣʹרŮףܲסɶԲ˵ѩҲΪµΣʱ̳ԮԸ˲ƵĴۡһʩչ׶ǣֻԼڵѪķѵһ쳣Σյĵزֻµ¹ֻһϣɫ԰׵Ĵк߶һЩѣ
ѩҪһЩΪ˰µµסǾһûжõԼרʹó˱̵ʵϻûȫյһҲֱӵˣѩе˺ճħֱ٣ԼҲܲ˲ƣȻδɥҲһġ뵽˻ԵС
֪Щ顭µǼȸмġԴˣͼȴ˵㲻Ҫ̫⡣飬ӦģϾǸʱԼҲ˱ľ𣿡
ͼµµļ̬ƽͣͬʱأ޿ɱģµ֮ǰľе˺档ոս¼ʣʱҲ̲סˡˣոֻɡôǴξֹ󣬾ȻࣿͷޡȻҲܹɫʵǡʵǡͼ˰Ҳû뵽һʵĴʻ㣬Եܲѧ
µ֣֮Ƕħ硢ħЩܲɷֵϵﻹ˵ϿѧͼɴҲ⣬Ϊ»֮ǰŮɽ֮뵽ֹŹ״ָ̬ʱһͻȻʧˡԡͼԴ˲֪顣
µ룬þĴʻ㣬ոľͼһ顣˵ͼþûϰʱ䣬γѵʵ˵±һֹŹϵսܹ֮ӳã
ɣ
ɡǲ˼飡ڴ֮ǰҴûŹǸ൱Ҫķ֡ˣ֪ԭ𣿡
µҡҡͷҸ¶ͦĪġ
ͼƲΪµ½ǳԵʣҲûи׵Ľ͡ӵΨһһλ߽׶ħ֮⣬Ӵٻʦûʲôֻͬ˵ҲΪרɣ
ÿһٻʦΨԼרǶ޷ƵģҲֻЧǧٹ֡ͼ²ⲻסֻµ¾òӦáɣڴ֮ǰҿɴû顣
ҲΪʲôʹĳҲһͼµ¼򣬰οԭίĿǰҲùȥġҿԿ϶ĳֲֻżȻֻҪһΣظաֻʣʱ⡣
ͼµ½ߵˣͳȥܲһ˰ɡǱԱ豸ɶרҵģϻŮʿ״綼ȷϡ
µµͷʵҲ뷨
ǾͺáͼЦЦ
һûһĽ̸һӵӡ
Ȼ䣬ǰߵͨػǱ߶ע㡣ǿҪֲסˣҿӦҪķһˣ


389 ֣2
Ǳ߶ע㡣ǿҪֲסˣҿӦҪķһˣ
õǰµѣµͼ
ͼиϵķ˹У˵УҲ˰ɣ͵ؼʱ򣬻£֣زҪй
;ܷİɡķ˹УЦˡǵСǵһ̿ǵ˺þˣǾԲһӪ˵ģ
Уžȥָӡ
µ¼״ҲٺˮٻﵽϣͼʾҲȥˡ˵Ҳõõҵĵط
ͼҲֻǵСһЩ
µŮڵĵطȥ·;У̲ס²оһķʽ
֮ǰΪ³ֶɵƣ۹ЩʵѾŬüˡ
˵мȫн۷Ķħһž¼ͻֱ˵鷨ʦĳַʶħֱǹսߺ󷽹ԼӴֱͶҽͶʯֶΣΪ˵µҲ̾ΪֹͳͳġûдﵽǷսĿĹ
ΪʱĴͳ˧¡λʥŮָӣ۵оֶôǧٹ֣Ůܹڼ̵ʱ㣬ϼԣеоֶ޲޹
ͬҲΪϡԼλսʿȻǵķͷ¸ס࣬ʵǵĬĬŬףȴҲǾԵĹû
ΪǵĴڣµ߲ڸ߼Լսϲѷɫ۹Ǳ߶١
µ¡»ڶԸֻɵǻ˵Ϊ𡢰ǵŬսֵŮعʱ
Ϊ˻൱Ĵۣٶλн׵Ͷϵľ񲿶ӣսĿѾλʵǿλħ밢۹Ǳ߸ֽսĹУȺˣò˳ս
ûеѾҡ
ϡԼʼţֻðСӵλн׶ħû𡢰ǰأҲǸҲʣлҧ֡
ȻŬõĳɹҲͬĲơ
µ½ɱн۷Ķħ֮⣬սеĴϵȺλн۷ħǵУϵ˿ŮһĴ󽫾̩Ҳ밢Ľˣһò˳սµ»ûȷеĽٺˮѾµǰĵŮе㾪ȡôˣ
µЦŴŹõõҵĵطǾסˡ
΢΢üͷڿûǸ״̬ˡսϣҡҲұ֤İȫ
ĺˡµһؿڡͼıħ񡮽סˡ԰ΣʲôģӦò⡣
²̾˿µֻûп治ԶսʵôܿǴʲô𣿡
Ŀǰ˵ҡҡͷָǰսµ½͵ѾǳѹأҲԣѾ޷صˡȴԲϷҾ;áǻĳֶûʹó
µԿȥսϵľƹȻ˵һʱһֱµѹŵоʹġ۹ǱߵǹҲֻŸֹµܹǿŸ翹ֻҪйԲ⣬һʧȥεڻôϾͻø³
ܹ֣кܴһԭµ⣬սϣµߵӣµµʹħ⣬ʵĻǹˡ
ֱأҲҰսս൱ĳڣйڼزӣԵз
ǱԵ⣬¡Ҳ޷ĵġ
µµʹħװȥʹãŮԴӽйᡣȻĻҪƵоءɾͲ׼ܹ顣Ȼܵоİ취ȻǴڵġ
ͼ̳кصǼڣʱͼйصһڲϺšǸ㣬ŻڵĲϱըڲϵг׻ٻ죬Ǹʱ򣬾´ֱ
ڴ֮ǰЩΧأµǾʹ취һݡֻǵһأ۹ǱߵĹ̬ȷġţӭڻǱ޸űڻءһڵȥͻһƬɾˣǾȻԲϷȥ
ͬģڻȴļ϶˴ΧɱЩʱ򡣵۹ľ񲿶ҲӭϳǱ߽мսΪԭսһֱάһ£ҲͬǼزȥ
Ҳǵ۹Ǳ߱¶ģǰδеļ̬ȣ½һ϶ˣ˻кûʹóҪһ
µ¹ĹУõ̶ʱ޷ƻĴţȻù⻪ţжðͷ
ȻǸ޴ޱȵӰֻǹͻðѹߴңĽṹģ൱ĹŹ֡
µһʱﶼòҲŪʲô
ֻһݾԴ˫צָƵĴ׳צӼȳҼ⣬˿òⶫȫ¶һţװķǾмˡ˵ֻڷһͬ޴ĸͷƷǡϾ˵֪Լʮ׵ľ޸ȫܴڵģ
µ¾ֵǡ˵ǾˣƺǻΪǱħһ޴ƽ峵ߺźӴӴͷƹġµҲûмжôһ¡µЩ֣ѵ̵ĶɲôܶӰ


390 3
ǰ
޸˿ħ֮ݡҹ᳤ջһͷĬ¡£Լλ۹սʿʦڸոɴǱľ޴ƽ峵ԡ
ջڰУӸµĿƽ峵ŵǸ޴ΣЩпû뵽׼ôʱաȻǵʹ
Ů˿ЦôջˣҪΥŵ𣿡
ô᣿ջҡҡͷ֪Ƕң˵ǵҹ˸еη壬ʮֵĹ˼ɣΪƻ˰ľ档ûΪʲôҪΪһΪ۹ΨоϺܹȥķѡҪﵽĿ꣬ǰﵽһң۹Ի͵δǸһԸΪĿģǵԱҲֵõġ
ջֻعͬһȦô˵Դӿսҹʼճǰ棬ʧҲġܲϰɣ
ݡĬ˼ջɼ˿ȴȫһ˵ǣֺһ˵ʲôϻ
ϻҲǰɡջҡҡͷЦ˵ֻǸпǸŮ˵ǿˡұΪԼɣԸѾ㹻ȴû뵽ĸ߽׶ħʵԶ֮ϡҲǾ㶯ҲδؾͻĶ֣
ߣ˵㲻𣿡˿Ц˵ڱ֤ʱ˵ĵ
ջЦһ£˿̸ָֻܶǶ˵ֻ㣬ǳսʵѡȫ˻ص統УʱΪ˸Ĵ㣬ⲻǷֻǾǸٻʦ齨ˣȥǿ󣬿ʵʻ޷ᲢۣǶȥǵǱҲԲڶʱ䲻ᣡЩʱ䵱塭ԼϵѪѻбԴδؾͲܽΪ߽׶ħȵһ죬ټڴ׼㡭ٴΪ˸Ҳͬ٣
˶٣ջֵһԱ֤ǵĳŵȻЧֻҪ˵ĴһδջʹҹŵԲ۹ϵϵ飡
᳤ʵԼ飬˿ݡĬ£Ǿأ
ЩȫǷϻʵˣͲ˵߽ʵжôѣ޷֤Ǹ˵ģǸٻʦҲһ֯Ǽսδػѷɫܹô϶ʱǶ˿˼شԣҵ뷨Բı䣡졢ڡǱҪǷֳʤ
һս˿̬൱ļȻйǣһԵĬ³ĬΣ˵ľȻǡҾջû⡭ǼҲδؾͻǸŮ˵Ķ֡ҲӦôӳ顭
Ĭ㣡˿ŭĿָȴջ״Ц˿һǲҹˣ
ǵġħ֮˵ͷҸ˿ͬɻһڵģҹҲĻˡǸٻʦ֯ض˵ˣջպô֤ʲôԸٻʦֵƻ
ջĬһѡһȶôˡӰ䵽˿ǰ˵Ҳ˵ʲôĻɻһ䣺˿ɲǣǵƻˣҲеǰ취µġ㣬һõĽҲ̬ˡ˵⻹ֻûоԵƷʲôɶ̸֡
ʲôÿǵģ˿ȴֻҪΪ˱۱ʲôҶԸ⣡
õģˡջ̧̧֣ȺһԱʦվ˳ǸüӿʼΧƽ峵Ūջȴֻͷ˵һǻᾡǸŮ˲סȻǾܿĻЩѾٻʦ
ЦЦЩɲ˵
ջʼ磬˵˾ЦĻѾϢˡҹûлȥŵ˾ͻҳΪµ᳤أƵ𣿡
һʶصҾǵģʽǸѡ񡣷ڴȰҲֻЩСܹˡ
˿ЩĵʲôģǽҹܳɹôδɾûжԶˣ
ĬµеڣʱǱ˹׵ɫǿЦЦûü˵Լ飬Ǳ˿Ѿ˳߿ˡ
˵ڼ䣬һԱʦѾһС
ʱջ˿վм䣬ԼһʦվΧʮ鷨ʦڸʩ
ջһ£Ŀķâʹŵð˳ųʮʱ䣬Ĺâȥջ˿Ǹᷨʦȴӷг׵ʧˡ
ͬʱһֱƽ峵ϵǸ޴󡢹Źֵ壬Ȼ͵˫ۡ
ջִӾλôһʨӵͷð˳ʩɹˡ˿ڵĸоô
ҴûиоӴĹͷſڴţ˱ֱ壬ƽ


391 ֣4
ˣӦ˵Ů˿ƽ峵ڴصһζȵվ˵ϡ򵥵ĻֽţžӦµ塣ʼʱԵ÷ǳӲܿأͱüΪ˳ƽ
˿ָо̲صǿ̲סڳ޵һûǿͶԴɱ˰˵ǸŮˣ˼ġ
ŮȲҪжջʱȴֳҪż˿ǵøһжǲǸŮ˵Ķ֣ǲסܸǵͬԻᣡ
˿һȴѵõûٴηҹ˵᳤
ջ˵սΪҺտ˻ԸΪһ׼ôǶҪǸŮ˲ס
ŮֲͷЩ黹˵𣿡˵ֻعͷȥȵĴߴپΪľľ£ŵ۹ĴΧǸ˷ɿļᣬԶµµüͷֲԾƣǸһֻ²̫ǸġôҪĶģ
µµıԹ޵۹ҹıַίʵЩġΪû˰ĵ۹Ȼǿ󣬿ڸ߶սҲǷȱģûи߶˶ħһ㣬͸㹻ķӿռ䡣ȴôû뵽ħڰ󣬾ȻҲܹڳô߽׶ħɣܳ˸ͷĸˣĲ˵Щƣ۹ĲΪԽ֮ĵ۹
ӵеĵƲ࣬һֻ»ܲأ
±µ¿ûҪԶһЩǸ޴Ĺ˰죬˵
µе󡰺Լã
ûʶȻǵ۹ǱŪĵһ߽׶ħǿսӴս໥ϡɻǵһΰŮ˵
µ·Ӧ˹˵һпӵң
Ӧû
Ǿ鷳ˡ
Ůʵʵµ£Ȼ߽׶ħʲôн׶ħᲢ۵Ĵڡͱ˵£ͬʱϰƽ̣ȡʤҲ׾ٵ顣н۷ħ赲߽׶ħǰĽŲ߽׶ħʵɴ˿ɼһߡ
սӣȻҲѹԵơŮһع飬ʤұµбŮľȷʵ֮⣬ʵܵУҲǸҪԭ
߽׶ħжô£ǰµ˿ջȶħȻܲ
ڴ֮ǰǱɣȴµǽ뵽ӵϵеĵУһжԵе
˵Ҳܼ򵥡
ǾɸûսҹǷѾǧཫǡ˳ɾȫƿֻ൱ңԶǼͷǿŲȥԼѾѾջ鷨ʦܹļˣǸһķͻӣʹָʲôġȴ뵽룡
۹ȻǲþӸǼͷһͬжġһʲô⣬ֻ²µǴǼͷ޵ġ췴͹Ǻһˣ
ʱ۹ǱȻǰδеĸı䣬ǺȻζšսֻûô״ˣ
µЩĵʵʵָô֮ǰĪ״̬˵ǿµµħµʵģĳʱȴҲĲ̫ҲӶһ㣬ô̵ʱ䣬µ»Ůһ״̬µʵָίʵǿԺԲƵġа𣿡
Ӧûġ´ոջ󣬸ǿȵսûгֹԳûҲϢ˻Żа˳ҰɡΪǹˡ˶٣Ůȴеԥ˵ҵһ⡭

߽׶ħӴսһûоҵһϾˡֻ֮ġ
˵е㲻˼µҲȻʧЦΪӮðսӢۣŮȻҲ˵һսû̫İգȷʵ൱ѵһ
һ룬µ־еᡭ´ûйľѵǺŮ֮ǰʱǹ¶һڸԳмþӡĪĹϵ
õġµǿЦһɲһˡȻǸսϾˣҲʣµͽҺˣȫطģ
µ¡
µȻЦ˵ҲõңβðյģֻҪȵⳡսʤɾһǵˣ
ص˵ͷǵģûµ߸ոӦԣǱߵ۹ĴȻж
Ǹͷĸ˵Ĵ£糱ˮĴг˳û˿ԥģµǵڴֱ˹
ǸһȣŰ׵ľ룬ͽһǽץУ˹
ǿʯٶȼ죬̲ǿȻɵ¡
к𣿡ŮüͷôӦĻƺеʧءҲһˮɵˣҲŵоնȥ
Ǿ˫ǰӭϣ˫Ѫ⸡ֵͬʱ˫ػȻ֡Ҳ׵ĵһ
е˼Ȼս뷨ʦԣ¿ǻֵӣֲϲ˫սǰδеĸ
¸Ǹ˽ֵʱµ´¼˵ľڰƾоĬĬȴųʱ
ֱǾĽϣڲù˹Ϊ֮һǸɲǣȻûеĽµȴҲͼ
ڣżٴʸսĹâɢȫɶתĿʼСͬʱȻһȵŵоȥ
Ůûٶȱ֮ħҪ˲ֹһ
գۼѾ嵽оǰĽ𣬻µķȴֲǾ˿ǴƬʿ
ɲǼ䣬ڲһһĵ£ʿ֮һĺʿŵάܻķʩǰʣ˴£ŵǹ
ɲЩǸжµȻ˿Ļڣһͷ˽
ǰŵĹʱһʵԶҲµγ˵òᡣʿɵķʱʧȥ򣬾ŵάά֣Ҳ޷ǻָ򶨡
һĬ¼ˣæͷǰ֧ԮͬʱѪʿҲʿһԽа
ۿµ´ӵʿҪ˽ӣѾսһ£æջӳһˮڵоһĿӣµȴϬʶˡѳʿϵǰͷ˵ľ
Ѫʿµ¾ʹѣأԽ׷šһҪ޷ʱ򣬾µٻʦԼ֧
ȴǲ룬׷лһӡ
±µѣͼʵʩһڻУɹ˦˾ٴθµ»ϵһ
ѪʿĴΣޱȣһӳ롣ȻŮȻſ彫ϾֵĶûüµִɱ˻
ըѴŻȭһӭµڴš㡭ǵһ㻹һ


392 ֣5

Ѫʿϱµ¡ֻɱ֮󲻾ãͷ˳ӳҲһʱУȱµ²סֱͻȻѸشͷմѪغҲǶͷĬǰųѡе൱ݻҲͲסĴ˿˿ҪǸŮ˾ˣߣ졭һ㣡
ȻЩΣɳħ֮ȴҲȷҼʱġΥĳԣʵȴҲ֤Ҫ˿ǵĴش뷨ʵ̫һԸһЩ
ʵѾ֤˿ԵܹɵвԶԶܹǸŮᲢ۵ġ
϶ԣǸ߽׶ħȻͱԣȴȫ֮𣡣
Ҳ˿ջտݵǸǵһʹãҶص㶼˽Ե棬ԵЩĬ㣻ɸҪԭڶǸŮԼǸžӵٻʦ
֮ϣȻﵽһֲ˼ĵز໥ûֻһһǾܹ׶Էϲ
Ϭı֣͸ݵȶħ鷳
ӹΪһʱðɱ֮ʱʱĽϣһֱݵȶħ޲ߡ
ڱǵ۹ռţҲ˿ݵľ˽ǣƣʼյģǶһֱǣűж
˱Ůһֱס˵ǸٻʦһŮ˵ıҲÿÿܹɺѳܵ˺˿Ů˵ɣͬƲ¶ָĶͻϮоսо˿ŮץסᡭúشΣ
ȥֻ²ǽٻʦһ򾡣Ǿ͵ȱŮ˸ٻʦţȫնˣ
ݲǸµŮԼΧֻ߮ܽ˿Ů˸֮ǰͷһһԵĿյȥս
ҲֻǲܰȫעŵԸٻʦϣÿʱÿ̶ѵšǸŮ˵ͻϮ
ħ֮ĺ˿ڶһʱȴûжŮ뷨ģĻΪ˸ֶľʹ˷ʱ½սûжã˿ȴҲһʵ˵һЭпܻµĻ¶ԵУҪȡʤһ˿ᶼûС˿˦µ͵Ϯͬ飬ȻɵӰܻԾӵĴ󣬿ԡȴδزһת
ҲܡֻҪܡһԡ뷨ǻȥ˿Ǻһģݣڣٸһʱ䣡
˵ţһֱ£Ȼ˸΢ɲĲ˿ۼĿо֮ǰŴİͻϮ֣ͬ˿ʼֹɼʧܵľȴҲۻһЩѵõľ飬ͱ˵ϸ΢ĶŮһǹ׼ȥ٣
ʶ㣬˿עʱ߶ȼеϾȥ롢ȥǸֽͬΪµĶֻĿתĿŮĬĬųֵʱ
ʱúܿ졣
ϼն˿ϣ֮һ˿ֱ۶û֪֮ŮȻ˿һ㣬ˣһתȥ
µٶȺòݣ֮ݻ˹֮˫ǽһӿȥ
֮ǰΣ˿Ϊ·ġ
һȴֲͬ׼Ҳǹͳȥġ
תƵͬһʱ䣬˿Ҳжɣ
дţͬʱ׵ĴҲ˿һȵĻӿͬʱ˿ջտҲͷų˸Եķ
˿ݵǸˣһ֣˫ϵ͵˫ۣǿħǵǰۣžͻǿķ
տչģ鷨ʦóҲһָȴһĳ䡣
ջͷŵģɰԴġ
Ȼ˵ܸⷨʩչʱᲢۣɺƴޱȡ
ʹˣߵͲȺ±Ӱڹȥ
ۿҪ£С߽ףŮֻҪ⼸УֻҲ˵òᣡ
ɾ˿ջտ֣µļ䲻ݷ֮ʡŮȴޱȵĿУӲʧˣ
˵ʧ˵Ȼžķˣ
˿㣬žʹӻȻлعУϹģæѰµӰŮȻǰĿԣ಻ס
ȻֻװﰡǸħ˿˭ʣ˿ڴ𻰣ҡҡͷˣҶЩȤҲ̫󡣡
˵ʱȻӽ
˿Ŀ貵Ľǰţȴ㡣Ÿи⡱ͷѾϼնУ
˿Ӧ£Ưڰ£ȴ΢΢еɫ
Ϊûһ˿նɱΪں֮ϼնڶԸ߽׶ħʱԵЩŮǺ׵ġǼȻеǾ˵ͷ­Ǻ޻εĳУ˵ķûЧһ¡Ҳø˲СشŶԡ
ȻĽȴǣ˿Ǳһڵأͷ­ȴֺˣ˺۵Ĵڡ
һĴҲ˵ǻ壬˵վһ޴ĸ֮ϡ
µʵͷǰĸֿ飬Ҳֻᱻһϣ
ͷǱȸҪ࣡
⵽ʲôȻ˵ĹŹ֣д˲ҲΪ˿ջԼտֲݵˣΪ˶Ըųֵ
Եɲض˵Ϊ߽׶ħһ㣬ע˿ҪΪǱ辶ġΪ˵۹еĶսҲǼѴ潫Ůܵġ
˿ǱýԼ߾˵ĵ
ɳϽеתͬ߾ǸĴڡջΪףǼתǼ˶ֶεĺϳ
Ǵʬ壬ջõߡֱΪͷĺ˫۵ıɣԼʣ²ֳ̩̹ˣ
ɲΪԭϲ㣬ջŲòǽкϳɳáҹ᳤ӵиҰģŻ˵Ĺ̡
߱ΪľˣֱӵžԼ̩̹ĸͷ­ԷϢ˫ۿ˺أȾҪ̣
˵һ߶һ֮⣬ûĲ֮
ҲȷΪ˿ľԼսܣջտ˵ĸʩֻǿǸ


393 ֣6
֮ܶΪľˣȷʵǱɻҪǿĿ¹Ҫ˵һϼնصնУܺˣҲʵ
¶һУͷϾȻһ˿˿һеͬʱ˵ת꣬ʵҲڽŵĽš
ħ½һ࣡жദϢϵͳʱ޷տ˴šҪʱǽ޸˿Ҫȥͷ­λãʱﲻҪٱˣ
ΪʤУ뵽¾׼õ嵱У³֪˿ѵûж໰ֻһӦһעġ
ջտ˵һӴԴħӦץʱ޸
ֵס𣿡
ʱﻹǲġ
ôõģ
ջж˾ڵĳһŷʱ䣬ħ缤һӿ˳õĶԴҹоʱյĳɹǸħŨ壬ṩ쳣˵ħɴ˶˺ɫʬɵȵһϵвƷҲһֱȱݣҲûеõǾǱħĲ粻ʡԹЩģԼȡ˵ǽзǳصĸʴ
һӴǸħƳջʱһƬһ㣬ջֳţΪһλǿ鷨ʦľǼΪ͵ġ
ջֻǿħ޵տ͹ȥֲʧʱĶҪŮ˵˿ҪˣվȻʹŮ˵ĵطȥ
ٵһ¡ΪԼƫִ˵˺˿Ҫ֡ˡɾû취Ů˰
Ҳģһֱ˿ǳ̵ջʱȴһ̬ĺǳոҪһУôô׾ͱǸŮ˻У
Ҳһʱˣ˿˵
ջʣôһҪ˦ȥ͵Ϯˣ㻹Ҳټ׷
ҵȻ˿ʶӦסˣĬһ£һӾࡰ֪ˡͰһߣ
ллջҲŻԡһ£˿ֻҪݽЩٻʦɵһΪ˱ģ
ҹ᳤˵ĶŮȴһֱû˵ĬĬ¼սճŵŮӦ˵Ŀյȥñεıѣ۹Ļ̡̻
ǡҲ̫סʵ֮»ԵĲģŮ˼ȥжǼܵ飬ܹ㣬ô˵ŮˣֱлɱֻҲǼ¡
˿Σ´δϹһ˿ⷽͼ˾룬ôŮֱӲٸתµ֡
һȥģкЩڵ۹гˡʧܣ˿ҲЩסˡջ״ﵹ뵽⡰ֱǱ߹ȥǲ
᳤˵ǿŵڵսߡò˵ȷʵǸܺõİ취治˿һͬƶԼϷֱӶЩǹԼٻʦ֡ʱͳ˻ӵľ桭ô룬ǱߵٻʦҲҪջͬҪĸҪҲŶԡ
˿֮Ҳû룬ջʽǱ߳ȥһͼ˿ֻ뿪Ҳ治ڱƽǱսߣæµ¶һŮվ˿Ըһһͬ뿪ߵս
һ뿪սģ۹Ƕʱһڳо˶ࡣħֽ֮гì¹ʿڡһɱۼЩǰɣ
һʱ˵ĹƱӦࡣ
Դµ׼ҲûšȥǰѾߣ˼ӵĴ㡣
Ȼ־ɳǣս۸߰һʱȴҲµ²¡
ǡһӣʱ͹ȥࡣ
ڼ¸˿˵ĿյشĲɿµߵȴսѵ࣬ѹµߵĿռһ棻¶ȡ׶Ⱥˣµ²òջص統У¶ԲӵĲͣҲǸʵ
µȻڽӣٹһֶӺվǱ˶˸š
ʱǰصĳħͷˡ޸ȶħ׷ϡۿŰΧͣٲ߾Ҫ׵Сµ¶˾ģȺʩչʸ뼱ٴǰĳħȥ
õӳֵǣǿµġʱܱħ֮սСǣҲһӹ֡
УӦŵһƬЩħȴȻάûɢӶµľչ˽ս
֪µϵĳħѾʮˣɾþȫȻûܽӴӳħ̶дͷһֽۣһʱǲǰʮװˣµվЩ
ƴ˼ӦԵķ䲻ģȻһȫװĳħµǰߺšȥɣٻʦеĳìµ¼̹
ȴǳħ֮ݣ
µȻзӦԵ˰ģǿιҲȴٺˮϷ
ٴαƽһʱȷʵܹ֧Ԯ
¶ȡ׶ջصв˵µһͬսĿϡǼλ֣ҲԼͬıһЩʵͬĶħסʱ￴Ǻˡ
µ²òݽսһܿϷ磡
гħ֮ʵǿԵʣʮĵȼȻн۷ǿ֡ͬʱµ¸ոսֵ״̬δزһԭ
ǸĪ״̬УµΪµİ涼˺ܴȵʱ涼ʧˣѾӦ״µ£Լʵ״̬е㲻ܹˡ
˵ۼһìֳָƷġ״̬ȷʵܹڻأ˼УҲˣֻûְڶλѾһìˣ
ʵĲӦ֮ǰѾڣֻǸոյսҶûߣʱҲǺܳµҲûܲ
ʱñѣ
¿֧ţһʱ޷Դˣħ֮ҲЩζɵĳƾʵȻҲɱȰ˹ʺˣ
µдŭȷʵкĸݸÿ
һֱʮʱ䡣ι̣µֶԼȫӦˡǼȻѾ䵽·磬ʵԱȷʵŲࡣôҪأȴҲûôס
һʱǳħ֮ƴʢʱĳǹּƵԭеġ׵ĲĳΣµӦ
ոնݺڵϿ̳˺۵ġ֡һΪġѾǰ
µѾ޴ֻӲһ¡ڴ֮ǰѾܵݵĹǾħڼּΣµû̫ա
ɣٻʦµµĽ걻ݿУ̲סǹɫۿҪµ£䲻ĺһӰֿսȺһֱ˹
ţ׶Զ͵һ棬һɫµǰӿݵĹ
ʲôˣħ֮󾪣̲סͷȥȴһѹûͣʱѾݵǰһȭݵĳǹƵóħ֮˺˰벽һͽݱƵ˰յУʵݵĲԿֻϧصƣǽһֱ䵽·硣
ۿڿ޴㣬͵ؽһȭӳһֻ޴ĽɫޣһǺУӦ˳ȥ
𣿡
µ²ܲʶȪȻҲͱϳ˵ݡлɻ⡰ôˣơ
֮ǰ˿ĽУŮܾˣû˼սʱµʲô˵ĺۼ
µ²ɻ
Ц˵ŶѾȬˡλŮʿٻʦ棬Ҳкܶ˲õﰡҲЩ壬ҲպȥǵܲС
Ůʿµȴһǳػѩʲô
İɡûʲôġûΣա˵Żӻֹµµļ׷ʣҪ߸һԺ˵Ҳǲ١ҸС¹Ϊ˰ȡսʤģ
𵲵µµǰֽǶñӸµ£һݹ˹ָܿҲأϣ£ҲҪʧźã
ûд𻰣ֻǽгìĻ硣
ĽۿһȻ䣬ȴֽŤ˱𴦡һ룬ª˱ʹࡢŭɫ
µ¿ɻ̲סҲתͷȥͿǸ½սǸˣ֪ʱβһֱԼСͷ­һк֮Ӧն
ĽȻǸ˻ûԸӿ񱩵̬Ů˹µ»̲ס̾˿ⳡսҪˡ
˵ţͨѶͼ˷ܵĺµ£µ£Ǹ쵰ɵˣ
µһͼûеõӦɻǱ߲סţιιιµûУЦˡⳡսҲ˰ϲŻġˡ


394 ֣7
µ˵ⳡսȷʵѾˡ
Ǹ˲ûбһɱ˿ջտƴ֣ܲŮ³ħ֮ȻԼˣ赲µµǰԮܿʹĲɿ
ƺ֮ǰûʲô仯µȴĲˣоЩϸ΢ı仯
һǺ֮ش˵ͬһʱ䡣
ԭƴ׷µµͷǣӦͷŻ˽ŲǵĳӰ쵽һЩİоӿɧڵоʱзЩƴѹƵǹɱ۵Ҳǻ˲ٵʱ䡣
ԭܸܿħϵһµ³װסǻ׷Ӳ˽һӺ󷽲١
ʱ䵱壬֪µ¸Χ±ͬһİȺսн˳
ħеĸǷ׷սǵȻڣħľҲѾʧȥ
޷µµʹħס˵Ҳ˱ļҪڷսͬʱϵĺʿֻЩ־סĳħǣųıһɢˣ
Ҿ˵ŬҲû̫áǱάŻ򣬵ȴҲΪսǰڲ֪䵽֮Բ֪
˺ܿµ»ϵһ϶˵ļ뵽ݵսС
λн۷ĶħͬʱԸħ֮һʮн۷ǿ֣Ҳ޷ֵ̫á
ֻʮ벻ݱڿľӺնͬʱ𡢰Ⱥȭ밵Ӱ֮У
飡
Ƶ쳹ս𡢰ŵصȥѪĭӿĿȻµ²šٻʦΪˡˡҵˣǵĵ۹ҲȻΪҡΪ˸ģ
µ¶ݵвΪ⣬һߵֻڵĳħǰ۾ҲĶǶ˫ص㾡ܷİɣҲûΪѾݣֻǸʼѣΨĵ۹˵Ǹ֣
˫ɻûü˵ʲô㳹׵ûϢ
µпն԰ĵʾм˽ݵԴڸʾڡ
ħ֮ڵ۹ĹǶԣȷʵǸ൱صĴ
Щûսĳħǿʼݲ˵ѾµºչսЩ׷Ҳʱ鲻Խһ
ݵǵ۹ߴϵ֮һսȻҲͱЩн׶ħɵӰ컹Ҫࡣ
ۿֻħ֮Դ۵ɵڵоÿһҵĶħ̲ס뵽սܡ
еĸߣ˵ǸԭԸͲĬ¡£Ծֹͣ˼׷ĽŲ
ͷľҲøսĶ޸ǲɵŭգϾϵ죬ܲ²ŵأ
ʱָ֧ӵ죬һӼµ²µлһǲȥһľУǿӲĬ¼׷
ûиսϵľµı仯
ǱŮľˣҲΪֻһ
ջԴĹӦտϵɿԸʴĵǺʩչ˼ܹǣͷĶͬһʱ䣬˿Ҳӵ󣬼̩̹ɡԵġһ
׵ھţ˫ֽţſƲ۵Ļʵž˵׵硢븯ʴԣܹں̶ܴϣߵķ
˿ԴŶĹǿ󹥻ȥ֮󣬲ȿĽ⵽޴ɵĸõӰ죬˿ջտħͲȺıʴûǣ̶ַ˼ҵıըķѵҲûΣ
˿ջտˡǱȫ۹ħȴûӦеǷá
ι£ȻһӾ˥࣬㻤Ҳ֮ǰôҫۣվǺˡһҲͣЪģµ߷
˵ıը˿ջտ˵սѹյһݡȻҹˡвΪ츴ġ־֮ʿɸĶħȴǶʱûս⣬һеŴڵĵطȥ
ܼȻѾôһбҲ޷ء
µ¿ʼʹħ׷ɱһ·ɱĶħΪ۹Ǹ͵̶סԵʣʱ˶ħ֮ȥĶΡһ·׷ɱŶħ˴ŮµǺԥġֱӴʵ磬ֽǱߵĶħһ¾
ҹ˵᳤ԤĿܣ˲áµǵ׷յһʧȥõĴţҲӰòȻֹ˶ûܾȫˡ
ɾºͳ۹Ķħӽ˵ʵн۷ħУҲĬ¡һֻͷ˽ҵ


395 β1
һҹļսգۼѾȥˡ
µûи۹ĹսʵϣȴҲǷġ
ȣһҹսӰ죬ɲô׾͹ȥġµǷѾǧ࣬ѶħʵɵĲӰƵ͵ĳ̶ȡɹһҹΪѲ侯ӣҲһЩֵֹԲֶߡ
Ͻ׶񼫵ɱ˷ӣҲûץ鰸
ǰҹ侯ģ˵XXXͱ˫˰
СϢɵ춼ǣֻһЩࡱӦĿõ˵ģֻǡϿһʿա֮µԵøǹҲˡˣҲѸƺ۵úǲᡣ
ϣµڰ칫С¥ûؾٵʱ򣬺Ǳһ㲻࣬ȦҲڵøèƵġµҲ˲ģԵ˸ͷǴкʹҴ뿪ˡ
ؽ㻹ǹæİ
µ²ɵøпʵ˵Ҳǲôеġ
ʵߵƺ㡢˸ŴѾ㹻µ°ﲻֵĹϵ̫µҲֵøУǣǱߵ飬µȴ벻Ҳеġ
۹һҹǰδеشӵҲɱڳϿյΣǽ˴롣ǣµ¶ʱ˵顭Ҳֻеȵ۹ʽ
״Ȼкܳһ·Ҫߡ
һҹᡢɫ籩ҹϵԵսн۷Ķħʮ࣬۹ĸ߽Ⱥɱ۹ľ񲿶˽
ɵ۹֮Ա֮Ϊ۹ΪԶʶӴֻеһϵҲǳеĴᲢ۵ġ
ȻܴʮֵأҪ
۹ٶʵΣȻǲʵ統УһɺӵĴڡ
µµ˽ľ񶼼ᵽʹ֮УһʱҪ۹Ҳʵ
µҲһֱ統лĶԵ۹չҲͬˡȡһЩսԱսֶԣȴ΢ġ
ΪԴϴʧ֮󣬵۹һ˼ļزͳεҲѾӪͰһ顣һЩмҪأ¿ҲͷֱۣԲĶµ˵Ҫһһݰȥһտˡ
µ¶ԴеβʣҲ޼ƿʩսҲֻʱ
ڶõ۹޿κˣⷴģµ±æµŵ۹زĵڣµ½ͼĽ飬ʼĵģ統Ѱֵرա
ܲԼͼṩĹߣʮֵ鷳ȴҲʮ
Ľ죬µ·ʱҲЩƮˡͱϽӽֵͼǲλûٴԹ˰
ŬĳɹҲʵƵģŽ죬֮һѾµ¸ͼų﷢ʮֵȫƻر˸ɾ
ǱҲǴģֻһϢŴҴҵĴ緵ظ
һҹļսµǹȻȡյʤɻԻ͵սΪ˸۵Ҳͬơ
µڹŹһȦض˵ҪǸĪ״̬õİ˱ɵצ¡
أΪе۶ʩչרŮף뵽˻ԵУʩչģʧѪﵽ˷ǳΣյĵزѩΪµʹûȫյĶԣһҲ϶רޥġŴЧ˵𡢰˵طս
ҲΪٶ״ӵ࣡
µ½ͻ磬֮תѣҲڵõѪ׿ƣ廹еҲ󰭣Ψѩһֱգŵתѹ
µ¸ͼϵѩϵķǻѾѩһˡոѩɫԲ԰ףǾ״ǲ
µ£ȻЦ˵˸Цܹٿ̫ˡʧȥʶǻһֱڵģҪһ˯ȥҲѲǿ̫ùˡҪºʲôģԼôĶش𣿡
ҶЦһѩЩѯ֪
µûʲô˵ģǴһӮʤˣ֮£е㽲µ츳ϾҲмֿͷʱֻѩ֪µ¡ͼʣҲͬýζ
׷жһ˳ģڶ侯սʿڳ䵱֣ʱҲ˵ۣЩСվǱϵõˣ׷ץܳң𽥵ܽᾭ飬Ƕ£ʤһסˡ
ʼսʵ˵ֹۡ
һսҪ˼ʵ޹Ա޷ӳȫ˵ǸҲͬЩµġ
н۷ĶħԼħֱΪһֻսʿһֻΪӢ޵ееȣʹħӢ޵ΪиˡǶħнϵı֡
Դ˶ۣ۾ﵽB̶ȵġ
˵ķɭһӵħرһݶԽħԵɵġ塱ӶǵʵԵӡͬʱһ쵱УֻʩչΡ
Ժɵʱ̣ܶʹҲ൱鷳
ħΪԭͣͨκ壬˸һ߽׶ħıԵħҲСӦԣڶ߲ĸ£ǽռϷ硣
ɾʱֱ˵Ľ˸Ⱥ壬ӶΪԭ͵ǸͻƵ˸߽ףʵﵽհŵ˹൱ĵز
ֻһս֮ǿʱȡʤҲ¡Ϊ˸ȺΡµʵҲûܴǸǳ䲻ܻˣҪⳡս
ȴôû뵽ס֮󣬾ȻȻ޾µǸҲʯٵʹħըҪͬھ
ǽӳģȥûٻʦͷǻҲúһ죬ǿ


396 β2
֮ܶĽ־Ҳ൱ĶǵġʱգҲȻǰģ˵Ļ൱ⲻͻ
Ǽһѡ˸ͬھɫȴ൱ƽ֪ɣȴָѰһСһ㡣ȵӹǼһźȻ걩¶ϵĶҴ󺰵֪֪ʲôΪˡעҪ
Ҿ⻰治˼飬ЦԭǾǿ¾ͬģڿ˵ȣ㲻ʱɱЩ޹ͬͬǵ˵
ǼһȴԥԥصΪĴ˵ǱҪģ
ҵʱŭˣ̲סҪֺȻ뵽ǸһΪǽɵĿ꣬ԼԥĴˣҲǡкһԶ쵰лкܶ಻ŭˡֻʲôǱ˷񣿡
̾˿ֻϧǼһﲢûлشֻţϾǵСħըûˡ
¶ǵһη˵˵˳Ĭµ¡ͼѩһ£ͼȰСţҲҪ̫ˡа֮Ա֮Ϊа̣Ϊڹƻķ棬ͦôһ𣿱Ǹɶ̡ǰɱѵôҿֻǵ֪硢ħЩڣȴֲܽܣ÷Щɡ޵˰ˣǱֵͦҲ
ҵȻ֪Ǹ쵰жôЦЦЦҾɴ˶Ǹĩսɸеһ˿˼ɰˡ̻еˣô鷳ʱգǶǵ˽ȴȻ١е㵣ģܾպɴ򽻵ʱ򻹶ء£ֵ⣬ҲὨܲҹ˼Ӵɵĵ顣
ͼͷͬ⡰Ҳͬ뷨ʹõǸSA007TҲֵ
ҲǺܶҪ鷳ˡ˵ţȻһ!ķɭǵļһȻѾȫʧܣǼһټҲû壬˵п˵Ŀأ
Ǹ׼жɣһ뵽Ҳסˡ˵šУҵúúõʸסͼվķɭԴǸڵķȥ
ģµµ˶ľЦǶЦ˼룬ҲվҶ˵ȤģҲŹȥˡµ¡ͼٻֶѩǸҲ߳˷š
ѩϢֻʣµ¡ͼѩˡѩµеĲɣЦͦõģĻطǵҡ
ʵҲûʲôµ´ȷʵ֪ͦʳʲôģֻǡʵûʱ䰡
µһͬͼе֡㻹б飿û˵
ⲻǵȥծ
µ˵һҹٻ𡢰ȶħʵҪ֧ĴۡеĴͷħıս֮Ѿ֧ɳ֮⣬ɾӡһҪԻûü֡
ǸŮ̲֪ǸԽԣȻµҪǩԼʱˡʵһҪ֮һ
µ±ԴǾܾģƫƫǸҲǸΨ²ҡӣһԸ壬µ¼õ²̨
ֻųصĽ飬ˡȫԱ桱ȵȿ̵Ҫ󣬿ɰȻҲԥûԥģһӦȻ󣬵ȵգµæһֱڰѰҷֵİˣڵ֪µ¡ͼҪʵ󣬱㽫µ¶סԡչΪҪЮµ½ձöݱꡣ
µ°˵ãҲӦ
µ¶԰ǹȻ൱Σħ໹վٿǵӣʲôҲ׼ֳʲôֵЦµٲҪȫˡ
µͣѩ̲סЦô鷳ˡ
һߵͼ˼ź°룬ʵ˵ƺ˵ǵѩкøеģ
µµѩᣬæ˵˵ֻ˵ѩյΪҲеǳˣ
ͼ첻Ļӻ֡һģһġ
һˡµее㾯ڴʲô
ûʲô֮ǰûǼˡ
㻹ûջܲ𲻶ܾ𣿡
԰ڲת𣿡ͼ˵ţЦµ²ôʮֻꡣ
һϼ޻֣
ͼµͬ𡢰ڳһ磬Ҳ֪׶˽ﶼ˵ЩʲôȵǻȻıͼ˵ˡʱ˽µ˵顣
Һȥλ˵ġܲ鲻ʲôӰɣ
ľЩͻȻͼѾкˣµҲ⡣ȻеġϾ򡰶Ǵ˵Ϸµ¾һֱȽϲ͵ġ
˼ҲֹȥɣµûǸͼҲ㲻ǡǽš˵ɵģµ˼Ҳ
һλ߽׶ħΪͬ飬µµÿħ֧״ʵ൱Σյġһһǧħܹ䵽еĲٵ㡣⻹ûȫŮԼǸԱµڲǰ£ǿﵽ״
µҪΪħƲȫָտɴġ
Ŷ˵һ䡣
µвͬ벻ŵʣҲ˾Ϊͬţ֧֮λн۷ħɵСӣʽԼϵƺѾû˼ðյĳ嶯תڳ統ж
պҲᷢչԼȺҲһԸίйպʽ
ǵľʲûмǿµҲʾ˻ӭλķ˹УʾſŵһӪʲս
µͬ룬оɵѽҪȥҪȥĵطܲҲ޷ԶľµֻǱֿף
º£ûƵ뷨ŮܱĵشҸǸһӻˮĴͬУУҲðǮأ
ֻµºеЦԷǣֺ˷ܵĶ˵ң߲ҲҪǶֵġôúÿһ°ɣǻۿ۵ģ
ǣȥҲʹ˽ˡ


397 ǽ
µ㾯ͱͼʡѩˡ
ǳսѾȥݣڼڣͼ˰µ½Ǳвڵ۹ֵȫų˴ЩʱǺѽųҶʵɵвҲѾ󣬾ֻµ¸ҲӦͼʡѩ̶˹⡣
ҲǺģΪӶʲ˵ͼѩҲһеػߡǶʱ䲻ҲͰˣʱһδЩס
ǵûȥС
ڸһǰһȥˡλٻʦǶĩսɵĲ£ͻķɭǿԴʣһ͸¶ϢļȲЯǿԴٻʦܲ
ˣ͵Ϳˡͼ˶µ¡ӻ֣ʾǲ͡ϴǶѾϰߣʲôķԵ˸С
ǵġѩͷֲͬպͲǾ͵Ϊֹɡ
µ¡ֹͼرµ˵;ܲһ˰ɡôǸŹֵ״ֵ̬רһˣǱ߻ʲô벻ջҲһ
һġµµͷЦӦ
XXXÿ
ʱ㲥ʾǻʾͼǱ㲻ԥһһµ¡Ⱥ˵ǻͨ
ǵıӰûȺҲµջĿ⣬˵ؽ㣬Ҳ߰ɡ
õġؾٵͷʣȥ
ôȻؼһ˿һߵȻת࣬ɲſǻ˷Ĳ°
ôȥ˵ҲˡΪؽж޷ǰ
Ҳ̫ˡ٣Ҳ̫õġ
Ǿ鷳ˡ
ؽ˵⻰û˼ˡҪ˵Ļ˭ܱ˭ɶأ
㿪ųµסլסȥʼʱǻ˵һЩ飬ɽģµ¾еĲ
ҲΪͼᵽܲԵʣȻԼۡӱǼ˵ҲͲûѣʵ̫̫æµ˺þúþûĴ
˼һӿˮһһʰµҪȲܲĳ嶯ǿͰ˾ߵһ˽ᣬϾ͸ܲǱߣ
ţƺƣ˼֡
һʵ̫ˣһ൱ΣҪΪеػߣµȻеž޴ѹǸʢˣ͸е˼־⡣
ҵǣŬ븶վǻ˻ر۹Լĩսɵв̱߽ⲻ˵Ǹֱ۵ջҲ൱ޱȵġ
һҹļսΪ֧ءϡλн۷ħԼΪµṩǼ˲صġꡱ֮µ¡ͼʡѩǼһȻֵʮͷħ
⻹ˡɼרн۷ħ˲ռ֮ħ½ǰﵽֵ
Щʽϸʤµᵽˡƴ֡ĸоҲˣ̳϶ظڶ΢ͻ԰ǸԪؽᾧֻҪһÿħۼƶʱͻи
Ǻڴģֲڴġ
µ»ǸһЩΪӵĹϼԵʣȻĽ϶뵽СҲΪˣȥǰҲ֣صұ֤һΪµÿ˶һװ
Ǹ൱ѵõ飬ܹϼġ֮롰ը֮ȭµ£ɵĶպҪյġڴ
ǵ׻ʲôأţʻĽγȻʻССֱ˵һˡµ²Ȼع
µæ˵šлл򿪳㻹ڳû˼־е֡ؽ㲻𣿡
ɡЦ˵Ҳæ˹һ̯飬һѱҪд
µֻЦˡҲǱڳԱ
ؾе֡˵Ҳб֮ܽĶ
µ¹ϵشЩûйϵ
Ϊ֮ʧЦ㰡㡭µ󣬷С
ľʻ˴µת߽¥ڣٿʱȻ˼ԥ
ԭֻΪء
ڵ۹ͨٻʦҪ̱ƣʱԸһ֮󣬳ھµ֮ͦǰ˵˻ӦԸⳤڳµ£ʽΪ
ⱾǺ²ŶԵģһʱֻҪµ¸صദֻĪıЩŹ֡
ΪһҹضԼרԵʣȻǵѲò飬վҲһּס
ءµضպЩ̶ͬȵıֳ˵㲻Ȼ
ֱҹغȻҪסٸµ£ͬӡΪ̬Ѿõƣ㲻ٹһңҲٵʲô顣
ǵµҲԼŮѵģȻˡ
ƫƫģµȴ־൱ᡣ
˵ҲǺЦµ¹һʱµ»鷳ȻءɾôദѾϰ˳ءʽϣǺþöûȺļҳ֮Ȼ׼ȥµĪĸеһʧ䡣
ƫƫһľܾɶòµֻҰοϣؽܰæھͽҸطҲ÷ÿȥ䷹ſԥһµ²ӳԿ״˷ţ߽ȥͬʱϰߺ̽㣬һˡ
ûеõӦµҲ֡شڼĸʣһһ롣ֻԻ˱ЬЩڿʣǰΪԼȡھʱµкȻ䣬һֹŹֵĸо
ǵʲôԭµ²ҲֻΪ輸Ǳ΢΢ðĲˮ鷿ԷɢסڵķţԼһЩ΢ϸڣµ¸еһ˿Ȼ
ҲһʱսĶˣµ¶ʱûٻ»ħҲΪԼʩ˸漼ܣȭ״ϣͬʱִ󺰵̽㣿ڲڣ
ûлӦµ¾ųصķȥ
ƿط䷿ŵʱһ۾ͿˣضҲڴšµµһӾֱΪŵĺ˿еŹֵģദͦһʱµ˯ûôŶԡ
ԳصĹϵµȲҪǰ鿴
ɲһϸ΢µǹеѾİµӵŵʱȫļ
µҪתѣɻûüжһҪٻʦĻͱҲˡ
һӵڵƣ
µ¶Դвرϣֻӵһ仰ʱע⡣
һ£ٻʦҪĴ˵ڸûˣ˵Ҳ
µһžŭĵװβסӿħɱظţ𣿡
ʵȴֲӰģƽħûҲȷʵɱٻʦôķɭѵҲеģ
⻰µиŭǿŲʣ̽ô£ôˣ
ĺˣû顣ֻιȥѣûʲô󰭵ġ
Ϣµ¸еһЩͬʱΪңΪķɭ𣿡
ȷʵΪ㣬ֲΪ˱𡣡
ӵĻشµе֣ô˵ⲻݵĶħǱ뵽վð൱ΣյġŶʲô˼
Ҫۿƻж˵׳ʲôӡ
ΪµĪˡ
ǵġȷʵܹɱ㣬ʲô壿жվʧˡôŬǸ˵ԼǸ۹˥䶼Ѿ޷⡣㽫ȥҲǵ֯»˹ְˡ
ϣ˵ʴȵӡµ²Цһ
ȴһӦΪ˽ɱҵ塣
ߣ͵Ϯءţʱҿûйԥ
Ϊ硭ٲ˵Ǳزٵġ
ȣǵΪ֮Ϊȣ⻰޹ȥ˵
µеŭҲͲסˣ͵תɲǼ䣬ѾɾӨıܵǰ顱һ죬ǹ棬ǿסӵҲӦѣıĽȥΪ޷ĳصסЩƬµ²㲻ܣûڵʱزһ˿ڡȴֺںֻǽ˻ȭ֣ͻ˹ȥȻǱزٵģôľȸҡɣ
ڼ뼲ٴ˫£µȭԼٶ˴ɾڼеɲǣͷһѺɫҷͬɫӣڶݵľȹϺнɫĹâš
ţԱµ¸ٵٶȣµµһԼͷųĻ档ͬʱֿһǹµѹص˳صķУ˵㲻ǵΪȻпᣬȷʵΨһ취
Ĺˣѹóȥţµһ߱סؽ͵ȫĴףһߺӾʹû˵пɱֲжеȣ
Ϊ㲢ûпĩյľĿùͻˡǵΪٻΪౣ»֡
ƨ￴˵Ϊ˭ʲôʸΪȥδΪ˿ܵҪᵽ
ⲻҾģµδ
ɵģҲħˣҲ¸㣬ͷġʲôģǵ뷨ж֮ǰҾͻȽ
ڰغµǰϢк˳Ůƣžǳ˳ȥ
ɿѾǸӵӰµ¼Ĵ󿪣˼ĳ˹ȥͼӵӰ˾׿һԡ
µ³֣УڿҪֹңһؾڣ
ֹҪֹ㡭Ҳǻ쵰ܲµֻǴ󺰵һָɵΪءţģΪƽԵʣۺڡ˿˼ڵˣĳжҲʱ㵱


398 ҹ
ҹ֡
ʱֵģȴһĽĺÿ죬գۼͽ־ܼ֡ȱüͣٺɫ·ղ׿Ũһһ븡ڿ߸˵С
ֶһƬƺֱһϮƿɢһӰԭһ˵ĳС
λʮŮӣüģ൱ĿΣüǹӢȴ˺ɫ㷢βԺڷŽۼףŰʽ縺һһ˶೤ǹ֣ƾƬһ˿ɫİɫŲǰȥ
ŮһŴʿװ磬ȴΧǼִϢĻԵø롣
ȴ⣬ΧĽҲûһ˿档ɫսߵò죬ȴ͸ɼᶨζ
¾ֵʮΧȻһζĺȡɫӳƬգŮҲͣ½Ų̡
ֱֱǰܿسѾ롣
ۿžҪ߽һ۵ĽУ¥еӭ˳
ͬλŮӣҪ΢곤һЩԼжʮߡòͨǶŮԳOLװֳֻһѺɫǹʱԵùŹ
ŮԽǹڶ׼ʿǳ㵽˭ﶼӦĵطôϻȥȻĻͱҿˣ
ŮʿȴֻüͷһǲܵģûҵҪĶ֮ǰǲȥġ㣬ÿɣһ˵ţһ߼ǰ
ŮŮʿḷ̌ʮ׵ʮף̶顣ۿŮʿԼԽԽŮվǰͲסˣٴγ桰ͣ£ԸŮʿȻûͣµ˼ԥĿ۶˰
飡
ŮǰǹƺۣޱȣҲͬˡ
ǹлһɲǣٰ˷ӵȺŮʿȥ
Ȼߵľ룬ޱȵӵȴŮʿԿʵĶгǹһһ
ŮԲһǹǲͣ£ǹȻһߣƵҩ޾ûоͷ
һһ˺󣬿ʼյȴ޷Ůʿ֮ľ롣
۶Ů˶ٷӵҲûжŮʿ˺ŮʿгǹˮòԼսӵȫ£ǲûʵ붼ŮԵļľ룬һһš
ŮԺܿ¾˻صС¥ſڣŮʿҲֻʣײ൱Σյľ룡Ůʿǹĳȣ̧־ͿɴŮԣ
ҲöŮеţһ£ŲģӦˤǹŸȻֹŮԷǳǱưŲȥ
ڽŵĽսУĶҲе˷Цġ
ɾһ˲䣬ڡءغУһĻƽµŮʿûȥ
ʵͻȻ
ۿ֮ǰ׼ãŮԸžһɨ֮ǰǱɫŮʿڴϣͬʱʮӰȻ֡
һȺŴ󵨱¶ŮԣȫƤɵĶȹĨأԼϡϸʽӳ£ǵֲʧ⺷Ǹһ֣ڶŮԵĵСѷսʿΪгǹűûŮʿڴȥ
ɲǼǹⷺĺȡ˷ƬҹգʷΪŮսʿǣĬϽŮʿΧˮйͨʮ˳ǹӲͬķŮʿ̳ܽ޿ˣ޿ɱܣ
ɾһ˲䣬һȼյػţţٺɫĻѾͻһҡֱֱʣԳŮʿӰ
ȴǺˣ
ŮʿձѬһЩ⣬״ʱʮλѷŮսʿĺΧսϣҲ
ֻǣ˫Ǹ˳ǹȴŹֵʧˡ
öŮԿһһ͵ͺСģ
ȴ˲ֹһģ֮ǰһ೤춸Ȼţʮλѷսʿص˳ȥ
ԭɲǣŮʿгǹȺػ߸ѷսʿƵǺΧ֮ơΪЩ鶼ڶ̶̵һ˲֮䣬ʮεײγһߵ󣬽˶޴ӷֱ档ŮʿƿѷսʿĺΧȻеֻǵȴҲС
ѷսʿгìѲ˵ÿһ˶еһľѪӿֻһûܴ׷ˤڵأ˹ȥ
ٻʹħôʧȥսŮԲɵصĸеһľע⵽ŮʿԼĿҲһ˿ɫȻǸոǴκõѾŮʿŭ
ŮԲ˼Ľеŷȣ
һλɫ׵ĽŮӦ˶ŮԵǰɫܵŮʿ״δŮԵǹ
ϣ
һ̶ĽУŷӦֹŽǹжȥŷһݣ˿Ҵ⡣ٴ̧һչůĹԣͽξ֡
ŷȾŮʿ´ιȴŮʿһޡЩ¡
ŷûֻƽľ͸ϷǸװеԲףϸŮʿһһŮʿ΢΢ҡͷǹļ΢³֪ʱԵ
ŷȰܺ󷽵ĳҫ۽šѾȻ۵ֻŵŮʿιܺȻ𷴻
ȻŷܵܵǸɲǣȴ־һ⣡κǰЩѷսʿһҲ뵽˻ԵС


399 Ӱ
Ž׽ŮսʿҲŮʿ˹ȥŮŮʿ֮䣬ٶûκ谭
ǷǳģҸǣŮԶԴԵ׼㡣ħŷȵǰʱһֱץʱʲôСֻϧŷȰ̫ܵ죬ֻʮѣڶŮû֮ǰ㲻òŮʿ
Դǻһ£һҧ㽫ûɵǿƶ˳
ڶŮԣʮȻ֣Լ˺׵ģ
ûüͣŮʿһǹŮԱҲŷȡѷŮսʿĺ󳾣ʧȥ֪
֮Ůʿʱ΢۲һ±εЩ˵״ȷ϶޴󰭺΢΢ȥֱӲ߽¥С
ˣĻϵĻ񱻶һ㣬Ҳû˱仯Ψ½Ǹʱ¼ʼʮٶȿżʱ䣬Сʱת˲ٴ仯Ůʿ¥в˳ֻص˳УһʱһͻȻĳʧˡ
¼ڲţֹʮӲȣŮʿεĶŮԼħʹħתѡ
ӰݵѾȫϣڲıʶӣµ²γһĻع˱ʼǱһ㲢ô̺Уȡһϡݺݵس˿з³ͬʱ˷ĳƣ˵ҲӦþңŮʿû̫Ķ⡣
һͬۿ¼µ˵ͷͬĵȷʵˣչֳʵɱƸͬ顭ҲǾ֮ͣ¡
ƾ¼ǸŮԣµ¸Ů¼ҲṩġµҲϵúƵǸħŷȣ밢ϡͬϷӢˡеġŮ
ͬǣŷȵĶλǡ̹ˡҲǳǰΪͬе˺עˡĹԼҲ簢ǰϬ䣬ɳȵļУҲķâ
ŷڱŮʿ֮ǰʹõȫУܹȫֿԵʴףŷȼʯŶԣŮʿǹ¡ȴԵһ
Ž־µµ۹Ѿ˴ߡȻ¼ŷȵıʮ⣬µȴҲóʵʵ
ŷҲн۷ɣȻ簢ѾﵽʮļޣɸȣȴҲԶġ
ƽ̵УʵǺʵǿԴˣŮϾҲϷŰ˵ȫΪҵĹͣ⵱ȻֻǸЦͬʱҲľʵȼΪʮεĿʮ˼ոշŴﵽʮߡ
֮Ĳֻнжι󣬶ħȼһ൱Ĺ̡ɾĲ죬Ҳսеıִͬ
ɲôʵʮ߼µŷȣҲǸԵģ
ֻԻܵѸ٣ֻΪ̫ǿĶѡ
µ̾˿Ůʿô׾ͽŷȻιȥ־Ǹ߽׶ħ˰ɣһָоڸ߽׶ħ棬ҲĵУ
Ӧжû
µ¾а𣿡
һŮûش𣬶϶¿Ůʿ֮ǰֵжȻȻĶԭЩƵµºȻеЦԡʽӾ磬ҲһǴš٣ʼһ־ͽġסģڿǽࡣ
µº˼֮ʣѾŮʿŷǶ̶һ˲ľȺ˲顣ûлشµµ⣬üͷ΢΢
ٹ䣬ŮֶµµܰٺˮҲ𣿡
Ϊ˵ٺˮϲ쭳ᰮ֣ڵԼҲͬź衣Ϊִ˵µҲ޷Ტۣ֮ǰաԸʽӰġ
ʱŮȻΪ˸⣬ٺˮӰ֡Ӷ¸õĿһ˲顣
һԣһʮ֡ʣ۸ܲͣ١ɶԶǿ߶ԣͺܲˣºṩӰѾƵļӹҲͬˡ
ٺˮʼۣƺԼĴں壬µÿ˵ԣƾ߱ȱ߻Լֻߵһߣͨһ롣


400 
µµĵ绰Ǵڳĳصġ
ھһҹսѾȥµĽ죬ǸӴĵ۹µ¡¡ԼࡢħĹͬŬ£׵ıˡ
ȻǸ۹࣬ѪѻΪ׵Ķħ¼Կµǣ۹ʵвȴҲѾڡͽЩԣµԳ֣ԷΪжҲֻʱ⡣
Ϊ߽׶ħһϵеսʤױ㣬µҪˣչҲǷǳ˳ġ徺벻˵ڸܸɵĳصİ£˵Ҳܿ;ʻ졣
ѾӰǱµûÿ춼ţʲôⲻõ顭ҲǼѼѵġ
Ǻµ뿪һʱ䣬ǰܲҲڴһǰͿʼΪ׼
Ȼ˭뵽һͻ״µ²òıг̣ǰ֮ܲǰϷǸֱϽУɽǡ
ֻֻϾͱͨˣصӻͲƮ˳еʣѾô
ѾһСʱˡҲˣõЩϡµɳͷ˵ое㼬ְ
ҲΪصڲס⣬Ĭ˼룬ٴο˵ɾˣҲϣܾŬǱߵ顣ô˵صǲӲģϣµܹ㡭
İɳ̽㣬µ¿϶شȻһŪˮʯ߾˭ҲӦĴ۵ģ
µ˵Щ飬ʱҶ˵绰ûɳԼҪٵ顣
ɽǵԭ򣬾Ϊ绰˵ģǸص飬
вûػߣ˹˹ĳأΪһżȻΪٻʦȴҲĬĬػСȻΪΪŮԣԼ츳ʮԵʣΪٻʦѾаĳأʵرڣֱǰõܲC۱׼
Ŭ뾡ְȴҲΪܶ˿϶֪ġ
ڴһǰµڵҹ֯ҲʼԳؽпˣ׼ʽΪػߡ
ɾ֮ǰһҵⷢˡ峿ʼĻˣĳƫƧ˽䣬˳زƲʬסȻ˵ԾڵһϵٻʦǣǻԸʽΣգԶԶƲ⡣ɳʵΣմ磬ȴҲܿܲԼҹ֯ӡǵõر족ʬ챨棬֪زķǳңǰĳЩ˷ָ֮ӦԵж֮չ
ܲǲһǰ£ڶǰ֪Ϣĺƣȴܲӧϣ顣
ƲػߣܲٻʦҲСBȻܹõĳЩϢţٻʦܻӭ
ƲɽˣȴҲ鲻ǳǵҲ֪Щ޷֪飬ܲǰջͬ
ƸһλͬУһҪѰ࣬Ϊر
ϧûʲôʵʽչأַӰŮʿʵһ
һξµ¸ոտǸǰÿһҹλڼǹʿ֡Ƹֹֻͬϧɹ˵ҪλŮʿû˵ͼƸͬҲͲˡ
ֵҵҲ͵Ϊֹˡ
޷ƥУƾֹλŮʿֺ޽չŮʿĽȫǶ̶̼仰ʲôҲӦ
ֻͨŮʿжȥжϣƺѰʲôɶԴ˺ԼصԱͷ˵һҪ顭˺Ƶע⡣
ҲΪεӣλŮʿе˲ͷ
ҹŮʿж˽һļȻûɱκˣҹӵˣҲܵزһƣ֮ǰǴ¡
һúȻҲӣϰߵϢܲǱߡ
ʵŮʿǸ߽׶ħϢʵĵһҹѾ֪ˡﶼûжΪŮʿıºвԲ֮⣬ҪԭڡԱϵĲ㡣
н۷̶ȵĶħ˵һЩܹԸǵٻʦܲûһҲаʮҪǸ߽ϵĶħĻôɾͷAٻʦĪˡһδʮİգҲλһҲȷɹ
ܹõA۵ٻʦôʮˣÿһ˶ŸԵҪ˵жͿжġ
ҲΪˣڵ֪µҪǰ֮ܲΪAٻʦ֮һ㱻ָ˹
ԴµҲ޲ڴ֮ǰõ˵İءţλͬ飬ΪܹҲΪ˳ԼһµʵЩϲġ
ҲȥĳزƽµȴҲȷȷʵʵĸеһϲ˷ܡ
ľһ飬µ¿ʼ˼ԭ
ƾλŮʿҲصЩڿ¼֮µҲͬĲ²⡣Ͼ߽׶ħʯͷĺӣ˵ĳͱĳŮʿָص죬Ҫ˵ûϵǺŷġ
ǡ֮Ĺ־ʲôأµ¾ŮʿɱصֵĿܲ󡭡ҹ֮ǰŮʿıֶƽͿƣҪ֣ƸͬĲˡһħҲø̵Ĺϵ󣬾ɱأҲûõֶΡ˵ĳЩŮʿҲ˵ߣȥġôԭˣµΪؼŮʿѰҵĶ棬ûȷд֮ǰҲ޷ʹƶϡ
ֻƲֵȡ˸̵ϣ˼ȴ֮ǰϴת
ʵŮʿ⣬µ»һ뷨
ɱصҲǸĩսйأµ֮ǰķɭĴ򽻵ľ飬Ŀȷʵڵġл쵰и£ȽעҪµĳذȥ˳µ顣
Ȼû֤ݿ֤㡣
µ»뷨Ϊɲ˺ܴĹ˼ɡȥΪΣǰǸؿǹָµµĶħܴĽѵ
ȻǼ鲢ûʲô˵µµı£˵ǸħƵԵʡ
ĻǼɵĺǲġ
ͨǸħļ̽µ¸Ǽ˼ĩսɵٻʦ߶ħһȺӡȻδµҲԴ˽ЩһﵱԼĴС
ԼػĳиӰȫֻϧǸȷǡáĶħ¶һʧӰ١Ҳֱһ֮µ´ܲǱߵ֪Ǹ쵰ü֤ͨӳϢ֮


401 Ӵ1
µµĳ˼ǱϵġٺˮǱϷŮһŵ˹ֱһµ¡µ²ʶѾ˶ӰоɫֲǺܺãɵùʵô
˵ʵû̫İա˵ģȻָǽӰλŮʿȥսƣҲ޷ƾô㶫Ϳʵǹƾգƺ֮ϡһŷǿһǹʵһǹ׼׼ͬһϵľ׼ٿûʮܹġ
Ůһ¡ಫĻҶҲֻɰա
ôȻ͸ǰľµѾʶǸŮʿĲ򵥣˸߶ȵĿ϶еԾ΢΢˼룬µ²ż˵ɲô˵ǶþСĶħʵ֮Ŀǰûչ¶вԡʵ˵ҲѰİ
ͬͷҲΪġ
µ¿һ±ǽʮߵһ̲ŵִеģƼһõЩϣ֮һֱҾƵĿͷУڲʮŵͷѣʱ仹ȵüֻͨһոձĺ롣ҹʮһңץʱѺṩӰļ˲µ£ٺˮԼõĵص㡣ÿеġر족İ칫صƺЩͬСģ¥Ҳһ˿ĲۡΪԷһµͣȺ󲻽࿴˼ȥȷϡ
ô㹦¥оӭ˳
ͷǸĿ࣬һӣȥ׺ݵġ֮ǰйһ֮ԵµȴʵǸܺദļһ
ӽƣǺƵͬ˴һжӣɱȳΪٻʦʱ仹Ҫࡣڴ֮ǰΪߵĺƾ븺ӰһϴˡǳΪٻʦҲΪһ׷ѰزĵĹõħϷġ
ѹ֮꣬괳Բޱȡµǵڶµ֮еȹʱȴЦ൱飬ֵҲ硰ϵ㻹氡ողŵõôϣұΪҹǻûء
ûʲôⱾӦġ˵ˣǸŮʿÿҹôεȥ˯ֻҲ޷İ
Цٸµ¿䣬Ϊµ½һӡ½죬½٣Ŀǰĸˡ
ȣ½ıࡣʮͷƺǸЦˣµ֮ʣҲǿǣһǣЦЦġ˵ҲϿҡ飬Ҫ鷳λˡұ֤ҵ˶ǺСӣǣЩ顭Ҳʵ
ˡµӦ
½ĿĦгϵ£Ϊ˵ǰ֧ԮֻµһԵʣԵЩɡλǣ
µЦЦҵͬ顣£ǸΪһЩԵʣҲ˵
Ϊرܸˣ½Ȼܶ硢ħЩһ֪»ȻҲãáʵðʧˡ
½졢еµ¾µ⵹½ٵ⣬ϲ˵ȻвٶǺƽµм¼ģһЩϢ
˵ǸŮʿʾĹɣÿ賿ʮ״򲻶
ֱ˵µ¼ʱĲԶ½ȴɴûвãû¶棬;Щ벻⡣
ȴ½͵λŮʿֵĵص޹ɿԣ֮ǰֱص㣬Ǹûа취Ԥֻܱĵȴĳ֡
£½ֵʱ䵹ҲԵòִ١ÿʮַӦŮʿҪȵһŻʽ롣
аСʱĻʱ𣿡µе㾪棬ͷһۡ
ŮҡҡͷȻûƵ飬ҲʱǺޱҪģӦĲŶԡ
µ²ЦЦǷӦ׼׼ʱ䡭
Ȼ˵ͦ˼ģȷʵǺܴæ½ɫ˵ˣҲѰ񡣱ϾֵĵطɶʲôƫƧĵط
⻰µ¿⣬ֵĿıͲΪ˶Ըħػ߻˵ٻʦĹΪ˷ֹⷽϢģɢҲɴģֻŵġԣ½άȵǺܴġ
µҲٶ˵ֻơأôû
Ҳˣҹ˵ˣڸֱҾȰţûͺáòװ˵ˡεЦЦŵӵʱֺȻ˸绰˵ǿ֡˷ܵǱߴУҲû˵䣬绰ͶϵˡٵڴƵ꣬͵֪ովͳȥˡ
ʲô֣µǻʲô
ҡҡͷҲûо˵
û𣿡µü룬Ȼ᲻ᡭʲôΣգ
Ҳ£ҡͷ˵ӦòᡣˣҲءŷȺЩʹħҲⲻһѲסġҪأҲж͵𿴺ƿȥֵģⷽ滹Ǻϸġ
Ϊͬƶ˵ˣµ²ŷ
ơ½ߵһȵʮһֵķӦȻԼ֣һ߼ҵħӦڳһ
Դµ»еɻ󣬿½졢ȴǺɵģŷӦĵصȥµﳵţھĳӵС
¡ӦδǸʿʵ̫˰ɣ
ֵħӦֶħʵȵģһԣһλ׾ʹһµĻžʮҡоһҲһ˵Ůʿи߽׶ħʵħӦȴֻ߼ǲᷢĲŶԡ
ȴ˼ĴǸĲǽʵʱһ˲䣬չ¶ʵʱпƵĻĽҲ֡ǣһûжħɰɣϾƸչ¶ģ㣬ƽʱҲᱣֵн۷߸̶ֳ߽Ⱥ÷жǣµĻʵܵӰ죬ȫǳֺðµƾٺˮǰԼü˼˼ġǣ˵Ŀġô֪ʽԭģ
룬Ӧ֪İɣ²µϾÿҹﶼʵ𣿡
Ҳɡµ˵ֻ֮ǰʹӱĵط֪һҲһ
ר賿ʱѾȽϡ٣µǻһӲӴС¥յֵ㷢ĵͷæµĹţĽҲѾ߹ģ½Ⱥæµָߡ
µ¾ûдҵеʡһʱħӦǼ
Ҳ߼˵£ƾԵЩΡҲΪˣҲ׵ƭ˹ȥû̫׼һΪ׾ܹûãǾȫǸʿ˹ȥɿһŶЩ㶼Ѿˡ
ƵĻشµʱø󣬿ɻûü˵ʲôͨѶִ½λע⣬λע⣡ħӦڴ˳֣Ա쳷룬չ
µ¡ƶһô죿
ֿ˿ֱʮְôȻǰô࣡
ȷʵͷءµ˼شű˸ƣٺˮų˵Žֵ㷽ʽĵطʻȥͨͨѶҸո˵͸ôǶҪ֣
ͨѶ½Ƶ޵ǡ𣿡
µ»ͷһۣŮᶨĵ˵ͷЦŻصİɡ


402 Ӵ2
Ůʿνʵĵص㣬ͬһ൱ĽֵԷӦȷλΪԲģԲ׷Χڣļ̵ꡢҷꡢһҴKTVԼһֳϡ̵ꡢ껹˵Щ賿һʱϣĶѾͣҵˡǼKTVлЩѰˣҹǿӪҵʱ䣬ӪģлٵеϵΪеͷ
Ҳֱӵˣ½쾯ٴԱ磬ָʾ޹Աҹҵʱҵĸ˻ΪǱͻ飬ʱͨһЩ޹ʹĹϵһЩõĵ绰µĦϵʱ½ŰǹǼлľϣɷвţҪôϽԱ̹ţҪôһӾηʵţû̵ܹ㣡ôѡϸˣ
µúЦ½ģɱȸռʱƶˡҲûж½ཻʱ΢΢˵ͷͼ紦ǰ½쿴æǾƸ£Լµº׷źϵܣЩ֪ļһ治ôܲܰһ£Ҳ̫࣬Ӿͺã
һᾡġ
µ»شĲʮֿ϶½첻Խĳ˿ϻͷʾæµľж˰ɣǻжڷȺ֪ӲɨƵģڳڲͨ棬ϵĻǾһԸ˰
½ں潥ţµѾʻ뵽ſĽڲͽ൱ŨƸղ·棬ٺˮҲֻ൱ٶһһǰŲš
µŵŮʿĿףôܰԱҪʱ䲻ɫȡ
Ҳû뵽ʵǷǳ׾͸ˡ
λŮʿַӦ֮ǰʮӣƺԵ÷ǳɴӡʵأһεַӦǳֶӣʽתΪж
Ҳ˵½Ҫʱ䣬λŮʿʵѾжˡ
Ҳµ¸еһЩɣ̲סŮ˵ЦǸһﻹ൱š
ҲЦ
ֹʮӣźɢˣһӰҲƾյĳ˿һ˵·С
ȻλŮʿˡװҲµӰûв𡣾ڼףǹųһƥɫսģ
һ֣Ϳ˲Զµ¡ٺˮ΢΢üе㲻ͷĵǻ𣿾ƾûʸסҡ˵ţ֡סһŮʿеֻˣ
µ¡Ҳֹҵٻʦ
ǵġ
¹ػߵ׼򣬶Դ˱ͬµºɵӦŮʿӦ֮ǰҲһ͵Ȼڴ֮ǰδչ¶⣬жҲǸ൱šڲĿĵǰ£ǲòȥϾʵܹΣ൱˵ġҲˣ۴ķԣҶϣܽϵ־ٶֹͣ
Ŷµ˵˺óһΣŮʿȴȫûȥ΢΢ͷ룬ʵҾܾأ
Ҳֻðء
µʮֵ⻰˵в˵һʵŮʿҲЦ㿴Ǳ֮ǰǼҪǿһЩɹƾ㡭סҵģ
أ
⻰ٳסٺˮߵµԡ
㣿ŮʿӼ룬е˵Ȼ֪˭ɫȻҲԸΪǸ˵ͬ飬⻹е㾪ȡŮʿ϶µʵɻһתǹƾĻҲδؾܽ¡
ŮԥĽӻҪԲܹ֪
Ůʿž͵ͷ⻰˵
£նʱͽѾγ裬ŮʿҲǹ߬УۿһԲϾҪ֡
µʱȴֳȰʵҶûʲôô磬Ǻú̸̸Ǹ𣿡
µµŮһﲻŮʿĿҲһֱͣûжҲʡŶʲô߼
ҵͬ²ѰʲôңֻҪҪҵĶʵвôҾ㱣֤һѰǸ͵СӦģϣĽʵҹһΡ
µ˵ݣơ½۹һΪŮʿпܽܵǸ顣Ͼһֱûжչ¶ŮʿƫƫŴĽʵĶ൱ҪĲŶԡҪܹԴ˻ʵĲ룬µ˵Ҳֵõģڣµ¶Ůʿرľ£νУλ߽׶ħܹɵĺսѡ㲻֮ѡ
µµҲȻŮʿע⣬ĿµһۡŶѰҪ
һţµϵͷӦǵġҲǿֻҪʵûΣ㲻ٽʵ
ɻû˵꣬ʿҡҡͷǲˡ
Ϊʲôµ²⡰ҶкôɣҲڵļ׷ʣܾҲøҸ˵ùȥɰɣѵǶǣ

ǾҵʵҵͬҲˡ˵ʵҲûܱҸϤɣ
ҲŮʿܾµģȴµ׷žݣе㲻ͷЩ⡣ڣҲǣңҶҲûж⣡
ûж⣿⻰µ¸˵סˣҲŮʿ⼸ҹΪìܡҪ˵пɱ˵ĻҲһֱƣֱҹ˺šµֻܿԽ²ô˵ĻҪҵĶĳп
ŮʿûҲûзϡ
µ½ʣ˭һٻʦͻȻ뵽˺²ģŮʿȥĳؼ͵һǳ𣿡
ȥɱģ
Ȼڴ֮ǰµ»ܲ󣬵ʱɲ˵Ĳ²⡣
µºȻǲ´ˣᵽֵʱһֱĬŮʿ˷ӦֲǷŭһֿȥͦ˵顭ǣλŮʿصĹϵǲӡµûüʲôἰصŮʿȻͷǹһǹĺӧӦ˸ǹǳÿͱҲˣ
ɺòײҵͻƿڵµ£ô׷Ź
õػصĸعϵеĻ͸ð֪ͳͳ˵֪֪λͬ飬ΪصġȫΪ߲ͣĳ֣ǲòȰעŵϣԳԵģ


403 Ӵ3
ᵽأŮʿܴ¶˱˵ɫΪͻƿڵµ£æٽ˵ĸعϵеĻ͸ð֪ͳͳ˵֪֪λͬ飬ΪصġȫΪ߲ͣĳ֣ǲòȰעŵϣԳԵģ
һΪҲŮʿ̬ɶģҲŰ֪齲Ŷԡ
ȴôû뵽⻰ŮʿǳĬһȻ׵ľͽгǹһͦл˵ҿǵı°ɣ
µ³һȫŮʿĪ˼·ʲô˼
ŮʿЦǲҪȡҵǾ֤ҿɣ
ȡΡҪһµ⡰ߵʲô
ܻǼòҲֻαװΨıαģǣҲǵԴİɣ
ŮʿҪ֣Ȼܳһµ²۲ܡ߼Ҳ̫
û˵꣬һ¾Ȼͺͬĵ˵ͷ˵ûȷʵ˽Էһֶأ
ô㿪ʼˡ
µ¿ʼͷôֹ顣Ǳ¸ŮʿȻƲһԲᣬԼ
ŮʿûǹϾȴֱŮסˣսҲİأžͻͷµ¡Ҫİ
µ±ּܾܲסŮĿᶨûһ˿ɣ̾˿ʵ㵽ûаհ
Ҳ֪ǸĶ֣ʤǸǴпء˵ţȴԵЦڲסֺҺϣܸƽһأ
ŮҪǿĺʤѾǳȷˣµҲֻȥ£ôСһЩžͽްٻ˳
ֻ˿ߵվǳµµħɶԴԼǩ˫ȴַ׷ױʾʵ˲ΪΪ֮һ顣
ڶ޶һ̬ȣµʵǲԸ߸Լ¡ͬģҲһΪµ¾ǷŮ䡰మ顱Ԫס
ǺģֻϧΪµԵʣһ޷ġͬ㡱
ǵȵµδԶУսĿȡΣվ˲Լµ޷ᡭ׻űӣǩº˭ԸϵġħԼ긦һ֣˦µŮߡŮʿˣҲ̲סһ˲񿥡
ȫûв˼ԵáǵȻģҲЦӦлл佱
ŷϰ꣬ҲָʾޱԶλŮʿŮԶԶһһʾСˡ
ؿŮʿǹһüëȴ΢΢ҵıռЩˡ
µġºЦҡͷĿһݣٴǿСˣ˵˫Ůʿ˹
¸Ůʿ౾㲻ԶʮףǺεȵ񿥡ٶȣ˵Ѿһ͡ǱŮʿн䱸ʯ䣬Ҳʵ޷ԼҲܶ
ֻܾݴ͡
´ӶԱ˴˶Ҳֱüͷһ˵ãǹһͦűŮȥǹǹ·ɣó㣻ǹӧƮƮѩ׷ɡ
ŮʿֻһУչʾǳڵļǸǹǻûӰֻȫ¶˽ȥһµ¼ˣҲֻͷƤһ飬׵ضǳϳˣҲ벻ڶӦ԰취
ɶԴȴֻȻ壬Ŀ̼㽫Ůʿĳǹʵͨͨ͸͸ǹڣ
ŮŮʿǹʵ֮һǺޱģֱ˵ľͽϼնʹ˳
¸ŮʿʵԱȣǵҲڲ֮䡣˭ǿ˭лö֪ųڼٶ븽϶ԱȾֹŮʿž޴ƣҲǲʵ
ɣֱӽƻϷ硣
ɶµ˼ŮʿҲ簶ۻ֪²Ӳӣǹ˳ſ轣ƱתءӦ֮첻ض˵̻üνӣҲȻһ壬ԡ
һûеãҲûŮʿľ롣ԶֹŮʿǹʩչͬʱҲĹΧ֮С
ǵȵŮʿÿϼնһǹרһǡͷͷȥʱ򡣱ϵĿ裬괺Ƶô˳һ¾ĲõģҲŮʿĲֱָ˹ȥ
£ٲȻܾ˵ļƣ
һµ¿ãĶᵽɤˡɶԵе˫¡ŮʿȻǺЦǶԴ˻첻⡣
ȵǹ볤жԷǸ䲻ݷ֮ʣ¸ŮʿŲԼͬӦԡڶͬʱȺķŻͷĹûнǹ볤䵽ʵ
ˣ㷢Ȼǹ糹״ɢŮʿβҲһơ
ȴ⣬ӶЦŮʿ޵ɫĽ
Ҳ򵥰ǹ̾硣»صѵҪС
˵ӰʼȻ˶³ķΧԴµȻ߳һͻĽŮʿնȥ
ôľ룬ŮʿǹӦʩչŶԡƫƫִǰǹУӦһܲ͸磬ֻй
һʱ˵ŮʿԷءΪżķȴҲŻΪĹÿ¶òӦĽҲÿÿ⵽ƻ
ҲΪˣڵʯһնʮ֮࣬ʼյģҲûκŮʿֺ
գۼѾۿžͽԽԽԶɾˣŮʿȴȻûаֵ˼Լȴšһǻǹ±ֱ˹ȥǹ
ǹúͻȻµһԹۿҲһŮȴƱһ㣬Ůʿʾ֮ǰ൱ɵ˸Ůʿǹ׶ֽϵĿ裬նŮʿе׷ͼȫޡ
ˣŮʿĵһνֲǿʼֵڣʱ䲻̶̵ӶѣµȴһһǰĴ˵ô̵ʱ˾Ҳ˴˽˲ʮغϣ
Чʸߵľˣ˶˷²Լͬĵתͷգۼսһ
ս֮ʡңֻһµ¶ѪڡۿŮŮʿҪܾĵ˼ȴǽࡣ
µʵԶԶ޷¡ŮʿȣŮദľˣ۹⵹Ҳ˳ȻҲܿ¸ŮʿȻļңʵ˵ɱĵԼޡⳡԣΪʤ˵ʵĽѡ
µ»Լᵽ˵飬¡ŮʿǿʵһԼ൱Ķ֣νʵףҲ˶ܹ裬ޱȡ
µԼҲйƵľµ˵ʱҲǻ̲סд衢д裬ú̸һֵġ
⣬¡ŮʿʵҲŵģǾֻǱԣսҲԵüޱȡ˶֣ѱᷢʲô⡣
ǹȻģԱ߿òĵµ£̲סҪ²ۣʲô𣿡
ţ磡һ촫ǰսȥͷ¡ŮʿѾס֡
ڰȲŮʿȴֹסΡ
ˣµ²һϲӮ𣿡
ɿռƵ£ȴǻϲɫŮʿȴҲ˵ģۼȷʵ㡭
ŮʿȴΪ⡰ʿԣ͸ͨͬȻҲԼûʲôɵǸġ
µԭڰİ£ʤŮʿһСͬʱֻ֣ŮʿϺ˲˵Ů׵紦ȴǳһ
¾ѷŮʿһ
Ȼ֪ⲻǳԣʤȫӦ˵ʵµл̲סһﲻζŮʿʤЩֵҪ
ڽ˼䣬ŮʿЦܹоĵӦǸֵεˡ
ҲˡЦŻص΢΢üͷ޵ǵĵֻ״
ŮʿȴһӣΪĵصǣֻҪûǸЩ㲻⡣
µûȫ˵ģŮʿǵָʲô⻰Ҳˡһϲô˵Ըˣ
ȷе˵ԸŮʿһָȴ˵ҲԸ㵱ͬ飬ôҲ͹һذɡ
µеҲܸŮʿƽϣֻʵô㾿ʲô
˵Ůʿȴҡҡͷǹϣתȡĳµ¿Īͼգɿֱ˲ͬķ򣬸žʹʲôѵ
ǡ
µ»ڲ²⣬ﴫƵļµǱôǸŮ˾ǽȫļƻˣڿǱߵˣ
صģܺá
µ°ţȴǷֹڴ֮ǰ;ŮʿʵԼٻʦĴֶϤĲ˼飬񡭡ٴμⷽӡ
ԣȵŮʿָ㡰ԸǣɲԸ⽫鴫˾֪˵ǰȰǸҲժɡʾͨѶҲµʱ
µҲ⣬һ£һ߾ʣЩ㾿Ǵʲôط֪ģ𣿡
ǵġһΣŮʿûбܻĳϵ
µ½ʣħ𣿡
ǡŮʿҡҡͷҾĵطĿǰΪֹҲ޷ȡҵȫͬ˶٣ֵˣںܶطҲԸ⾡ܰһѡͱ˵Щõķ̣ǳҵĽƶɵġ


404 ǰ
ȻǱˣΪ·ԼһЩ֪ܲȻھӼ֮һطһ䷿䵱칫ص㡣
µ´½쾯ٿе֪ص㣬ǡǡŮʿһνʵǰǶС¥ڳ֮㱻µ˵Ҳ⣬½õԿף׵Ľ˽ȥ
ǸܼңڳѲ飬˵ȻάԭǸĿֵĴ󷿼䱻õ칫Ҽ鷿ֵССڲؼҵʱϢ
Ѿ˴ɨ桢һ㸡ңµҲ⣬ڿݲݵɨһ飬ת˰칫Ĵ֮С
ĶܷҵһЩ֡ѾԼơȺһ飬ʱµҲ޷ȵġ
ҹµ벻ʵŮʿӴУΪµı֣ʱȡλʵǿĶħͬӶյһЩ½졢Ʋö֪Ϣ½չµҲܹҵԵҲһ
ҹŮʿԼ̹ϣǰ첻ĳأʵϹϵǷǳеġ»ħµУŮʿһֱųأάʵĺƽ
Ѱ²ĸʵԶħֵֶַΣЩıŮʿӰӣΪ˳
ǰǲ֤Ůʿ˵ĺߣȴѾ֤ʵˡ
ºµ¸½۹Щ飬ŮʿᵽһЩϸڣȷʵǵ;˵ļһԵ֪ġ
ŮʿصĹϵȷܲ򵥣еġҲֻħһ֮ңˡ룬񸶳ر飬ڶħ˵㲻ֳ̬µҲֻޡ¶λħŹֽ顣Ϊµ³ΣյỊ̇лһ򡣡ȻźܴǷȱ̬Ҳֵó޵ġ仹ԵۣгһδزɢĿĹԣҲԸ⡭ܼĵط԰
ԣŮʿ˵Ϊλʱµ̲ס˼衰εĽʵʵΪر𣬾׿
ŮʿԣƲⱾǺĲŶԣŮʿȴһȻҡͷ˵ʵĿģΪ˳áֲΪ
ìܵ˵ŮʿٲҪһ͡
ԭ˵ŮʿԸܼĵط԰رأʵ൱ɵһλŮԡǽŮʿΪԼ̣ҲΪŮʿİǼӦ顣أкܶ飬Ůʿİ׾پܹɣɳػԸԼΪȥ
Ʒֵó޵ġ
ֻǳʵ¹зʲôƫίʵ㲻ʲô⡣Ůʿʶཻ⼸УͲʮ˵ŮʿҲȰ˵ɳӦʹ죬ʵжȴ־ǿĿ仯ҲΪˣŮʿŻᳬ̬ģԲǡԼ顱ĳƫ
Ů˿Ǽ˲õ飬ƫƫȴԴ˲Ϊ⡣ȰüζûнҲ֮֮ԼڰϾˡұΪƾҵı£Իȫ뵽ʮ֮ǰԼΪһЩֻǰʱϾˡټĳʱҪ鷳
һֻ˶ħԵУǳɹɱԼҲΪһʱǶħֶ˵൱Ĺͬʱ붾عЧܲرṩʹħȵŮʿʱȻѾһϢǣְȹˣ𣿡
Ȼл죬ɽṩȫֹһµ£ֶԳصİʮ֮ǰ飬µҲͬǵ÷ЩйӴٻ˵ǼȻ̫ãҲûʲô״⣬ȻŮʿ˵Υġ
ûơֶΡΪ֮ǰһЩڻԵɺ֮£ҵõһƷЩЧһʱҲҪһЩ⡣Ůʿʱ˵أҾͰˡ
µµüͷʱ˵Ǹǲֱط죬Ȼϣ
Ůʿͷµ²̾˿˵ѾŪˡ˵ΪΣŮʿҲҪĶذסΪصĲʧŮʿεĽʵŮʿĹȻµ²һرᵽҵûж˵ôദҲٵĲ³һЩǼ˵Ҳ൱ҪִⲻϽܣֲҵҪÿҪʱҲ׼ʱǰˣֱ
ֱһ죬𣿡
ʵϻҪٹһ죬ΪѾˣʱûʲô״ڶû֣ܳЩֵҲû̫⡣ȻǶȷʵҪɳѲ״֮ǰҲзֱҲͬˣҲЩβסˡ
ŷ˳زʵ
ǡ֮Լ磬ʲôеҪĻҾͻַӦע⣬һڶ֮СʱЩˡһֱûеȵ磬Ҳûпӭ֮Ҿʶˡ⣡

ŮʿʵǰˡʼΪ˲鿴سٳûгֵԭ򣬺ѰɱֵˡҲΪˣŮʿŻÿֵĵص㣬ͬ
ô֪˭ˣµ¾ȵ׷ʡ
Ҳ̫ô˵Ҳ־˭ȷʵܹоĴڡͨҸõǼŮʿǼԵƷܹоĴڡ
ȥĳߣڲϵƶµ¼Ůʿ˵ͷʣôʲô
һöҲλɮʱģȷʵڰ飬䣬ƵȷЧŮʿֱԲ˵˵ǳҪΪദʱˣҾȻһֶصӣڤڤ֮ŸܵĴڡ
ⲻеȻܹĴڣı£ȻҲεĽʵлһ񣿡
Ůʿе㲻˵ǻΪǣٻʦƷγڰھҲֻԼܵλðˣ
ҲΪˣڲ׾˭ɱ˳֮ǰŮʿеٻʦ޷ΡҲǶµŬµ²ܹǿŮʿߵһ
Ůʿ̸ʱ䲻̣ջȴҲʵ١Ůʿʵ˲˵̽Ҳǽһ󲽣Ůʿ֤ʣµ²ѾԿ϶ٻʦΪֻ˳׷ȥá
µ¾Ůʿ֤˵ôĺˡһὫö걾еģ
ŮʿȴӦֱҲ̬˵ͷŶеЦõµ˵ôʱˡ죬֮ذǵҲֻܾʹˡ
µһʱƺЩִٵʱŮʿ˵⻹Ǹɱ˳ص֡Σ㶼ðҵУ
ҲֻǴµ״δŮʿĻһɱ⡣


405 ׷飨1
Ϊµ¸ҵɱصףѰöŮʿһֵͬһҲʱµµС
⴮һͬǲ֪ɮƺҲˣ߼һ΢ϵȻŮʿںԶľͲĴλãھ׼λϣȴʤ
Ůʿ˵ֻҪʮ֮Χͨ⴮飬µ¿Ծ׼ԱϣΪҪͨ⴮֪ϣҳΪظġ
õһµǰࡣȻ˵Ůʿṩ鱨׷ķѾȷϡҪãã˺УȳҲǼ¡ֻŲ飬ûѴʱġ
ƫƫģŮʿͬµѰͬʱֻģԼһޡ
Ҫû⴮飬µ¿û̫աܹء
ȻʵŮʿ޼ޣǸõǸѡֻҹµҪԼʱȴֿ²ɫĶҡҡͷʾͺá
µǲ⣬ɳڶŮΣ֮ˡ
ºҪʵģŮʿȥȻܶ࣬;Ͷ٣賿ŻصƵͷµ¼һͷ˯ˡʱͣͷϵһҲڰæѰҵ£ʵҹǸŮʿԼ죬ΪҪҲҶҪأ
֪µ»ɴʣҲ⡣΢΢ЦţΪǱܹ˰ڶ˵Ҳκεĸġ෴ġΪѡҪĴӦӳôҲòھء
Ѿˣµ¾׽һ±㷴Ӧ˹ŮʿҹᵽΣǸ˵˵ҲҪƫƫֶԼֲֻԸûж˵µ¾ʹĸԵˡʱüʵôɹͿҾǸԵʱҲûʲô״
ֻǼˡʵϣҽʱһֱСĿԼһˮ׼֮¡Ǹʱ򣬸ԵҲ˵ļɶܹӵе˵ҲΪҲܹĸоֻĺܲ
𣿡µʡжϳľʲô𣿡
ʱ䲻ҲĺܺáȻҲЩ⣬˼شԼϣȻҺȷġ
Ǿ˵ǺѰ
˵Ůʿε֣ȷʵǸеԱ˲ٵ鷳վ³Ҳܿƣ֮ǰеİйٵĹ͡µҲͲϣλŮʿ֮Ҳʲô⣬ǣ⣬ΪŮʿΪ˾أԼ˵ҲҪıȥµġ
ȷʵˡʱԼܵǱڵǹǶҲ䣬˵֮ǰûмһ֡ҲıʣҲЧáҾҲ޴֡
þӹУʶ¶˵Ļµ³Ĭһ̾˿ҲֻܼϣǸˡôǶڽ־ˣ
Ů˵ͷžͼæµ
µҲ䣬ɨ˰ڷڰ칫ϵһܣƬòĳЦĺ𣬿ȥǵġ˭ܹ뵽һλֵഺ껪ŮԣĬĬѪͬʱȻô̡ءԼ˵أ
µЩƬϳصЦݸʹˣԭͲǺܺõʱ˼֣̲סʣ֮ĻҲԭ򿴵ôġ㡯ַʽʲôɣ
䣬ֻ䲻û׼µ»һŽͨ˵绰
绰Զڳĳشģȷµ߲û˺󣬸žͿ˵ҲѾȷϹˡڳطĵ죬Ƹ˵ȷڳʵϣԼǰǼơһֱλϵҪõٻʦһжڡԳǱռŸҪĲϡʱ˵˳ص飬жϻܲҪġ
źơȥǵĵϸʵǳƲϹĲоµҲ޷ǵõ죬ԼŮʿ˵ǳҪӦƲ¶סᴫ˾֪ŶԡأعϵУп֪ܵڵЩѡǣɻᷴԵø
ơɶˣһں̶ܴϽӴµҪǣ͵ȷǵײС
ʵϣ˵µ˿ԵЦ̫ˣ̽鷳ˡ˶٣Գ˵Ҳ̫һ¡
ⲻǶɣǱеĽȰţʣȻֵΣһܹͷࡣ׼ô
ⷽɻصģԻ鷳̽æٴһ£˺ơ֮⣬ػ˭ϵֻɵġµ°ԼĴ˵˳Ǽ֮Ҳ¶˵ûʲô
ȷʵְæ顰ʱֿСҲȫûС׷顮ѡʱǧҪⷽĿܡ
пǹˡߵĻ鷳ࡣĿǰҲֻܰ½ȰЩǰ
ľǵײٻʦһЭҲδܹϴʵҽһ£鱨ⷽ棬Ŷĺء˶٣ؽֵ⣬Ҳһ£ĿǰǱܲעᱸٻʦԼǾûĳϣѾͨʼˡǰչҲȥ
µǴϲЦ̫ˣ̽㣬̫ˣ
ȥЦŮ컬ȥٲĵĶ˼䣬Ҷ˵绰
صͨ绰ҲǷǳʱģϵʱµΪ϶޷õĽչơ½˵ڵģŪЩ˿е㲻ˡ
ʱȵˮʯµ¾ȲģϣơҲܰ׷סֱʱѾ쵽磬µ¾׼ƴ绰ԶٷǰɵȻҲܾİյ鱨ν
绰ܿͽͨˣµ˵ҪͣǱƵЦˡ˵Ҳˡ׼绰أո½컹˵أΪҹ飬첻ôҲءô¿ɾô˰


406 ׷飨2
½͵ĵطǴƶһҷꡣͷװҲ㲻ϸߵȵľ¿ɿڣʤľ˴ʵ̸˵µľѳϡ
Ϊ绹Ҫȥ죬µǲûжơֻ½´ľ٣µ¾֮һԺƾȰ˵ŴաµѾѻ˵ˣҲֱơƾƱʾǸ⡣ԺơڿʼʱǸеǳ⣬Ҳٷϡ
߶һӲͽ׽ţһ߻΢΢˼⡰֪ǸܵĺӣϵҲԶԶ㲻ϸӡΪٻʦ֮󣬾һֱȻżҲ˽ӴһͬԸĳЩħֻռʲô֮ģӴҲƲ롣µĻɻЩģҸȷʵΪϵٻʦˡ
ʲôȻ΢΢Ц˵ʶǼǳɺϵ顣֪ģݡɺ⴫ǱͣʮûٱЦ
һСѵⲻΪӴڴֵԵʣȴƵһۣ
Ƽ˵ⱾҲûʲôƫƫǸصһμʱһǷ´½һĴÿָһ¡Գ˵ʲôټһ֣ɲͳˡءˣǸƺ
Ǻӵ˸죬ҲΪǵĹϵǺܿƲ̾˿ȴû뵽Ȼö˶˵ġ顭
޿ɱĳĬȥҲʶ㣬ͷѾƱİ׾һԼ˻⡰⣬ػиѧϵǺȥΪǵĹϵǵļλͬԳҲչˣڵʱҲһ֮Ļغ֡
΢΢üͷţƵİ£˼ٻʦɺܿģֱַҵЩ˵Ĳڳ֤پĿǰ鱨ǵûû
˵ûôˣһĽµ¸еһ㲻졣ƸƵɫҲôÿɻعͷֶµ˵ҲҪżҲδؾȫ֪صĹϵʱ仹࣬Ҹƾھ׷ȥ˵ʲôµķء
Ǿ鷳ˡ
ûʲôһߵô˵ָָߵһŰֽǳذæģµ¡ơ⣬֪еٻʦ
µӦ߾ɡ΢΢üͷзڣҲ鷳޷ҸʵĽڽӽǰˡ
˵ڣﵹиʵġһ½ӿ˵Ǳ߲ҪǿٻʦĶйϣÿٻʦµһطܹǼһ£֪УҲȫΪˡͲ˵ϴ©ϣܹһ£㿴Σ
ֻܲԻŪΪٻʦϲ飬ԭµǺġΪĩս̻ᣬķɭǼˣûб¶֮ǰмµıɱֶܲеŭҲΪ˱صޣҲǰʽ̨
ڹڵٻʦ۾Ǹ֯ܲĹϵҲ޿ɱĺеġҲͻٵģ֪һЩⷽԭίЩǲôϲٻʦҲϵִ
½Ļ˼Ŀµһۡµûвֻ۾һӦ⵹Ǹ취ûȫҲųһЩµģڵӴͺá
û½ͷǻܳûǣû˭ǲ֪ġ
г̾ҿʼĳ緹½ܣķѼģ൱ڵĴˡµûʲô˺ó֮ٳԲһءŸɫƵƵ¿꣬Եʺܸߵӡ
ŸŮദʱ࣬µ¶˽ҲࡣѾˣȻʳʵȴֺڣ˵ʳǣŮʲôʳΪ󶼺ܹԵȥ˵Ϊ£ֻᷴĶԷ˵Ʒʸޡ´ûԼ˵־µôῴ
˵ĻǷһĻŮԸͻͣ²ټˣҪɿڵĻ͵óԸ˷ܸˡʱµ¾²ۣʵյġ԰ɣ
ȻҲоˡ³ԵĿĵʱоúܺá٣һͻ˾ú㡣
ðɡ⻰Ůʵ㲻ֿ佱
ʵڵþģŮĳʵĹϵʵǲ
ټЩȾƣԼʵǿǧ¼þƾϵġղʱ򣬺ǵû⡣ʱһһﵹΪϢͨŮŵĺƣ۾Щûɳġɫһ̲סյµ¶ʵû𣿡
ҵϣһΣҲȡѵġµ޿κεشǡɺԾŮ߶һӲ˹ĵЦܺóأ
áµͷţ䲻Ŵ֨ѽһ죬˴˿ͷȥͼһʮ߰£¹ڳһ˲ŵӴӰ뿪ŷ̽ͷİһȦ½쾯ٺ۾žһ˶һƱ˽ոС˵½һء⻹Ǵˡ½ˣҡ
߽Ҫ½һ½ȴȫûᣬûжƱϻûЦ⣬ӣʵҰ˭ģ
˵֮ʣеĪµҲơ˭ٻʦ
ҡҡͷǡ
һԺȴǺӶüͷƾҲ䣿Ǹӵܰˣ
󣬵Ҳ͡µ¿Կ϶Ұˣһ㷴ӦûС
ҰЦӦ½ڵʡҾǸոС˵İɰˡֻͷԺ˵첻СƯ˲ٰ
ƺһûҰȻֽĿŵϡλƯСŹʵλСҰδķ
˵žҪչȴµ¡ҰеĿ˹µȴûֻʵϢ˭˵ģ
µд˷ҲӦáµܲ˵ҹŮʿֵ飬µºҲǿܡƫƫ֪ðӣȻͶЩ˽⡣µûԼŭ
ûشµֽһʵ˭ЩϢ㾿ǴӺε֪ģ


407 ׷飨3
µᣬ׷ŶʮꡣòҲ˵׶ܼҾѬպмѧԺʱҲǱ׼ϵ˧СӣûܵŮǵĴࡣ
ǴʬɽѪﴳֱвᣬǱµ׵Ķħ˵ֻҲеġʱĪҰȻ֪һЩ֪鱨µȻʣһȻȴҲǲŭ
ҰıסˡλƳΪӵܡݣӴһѵһĴﶼ㲻ʲô飬޷Ѿ֪Ǻˡƫƫʱµ¸һʣҰȴָеһ˫΢΢鲻Խ˺˰벽
ЦҲڼǹˣʱҲǲ֪ôشֻô죬ɤȴָķɵ亹˳Ŷͷ£ðʱ䣬Ұһһֵرĳ仰ұС˽Щġʸġ
ʸ񣿡µȴЩ⣬ʶؿ½һۡҰ֮½ٵķӦ֪һĵϸġ
гĹӡ½Ȼ̾˿͵ǰµЭ飬һϵĹԱˣʸ˽ġǡгպǹֿڵġ
Ȼ˵硢ħЩ飬һڶԣǲòȥࡣЩ飬ڲĳϵĹԱֲܣⲻųйٱĹٱλ˼ʵҲǲò˵ġ
ϾǶħһ飬ǣǷġϻŮʿ뷱ҵ֣ĵҵرգԱ볷룬ǣǧǣƲһܹ㶨ġҪµǰһҹսǽвԼפؾǣ˽û˾еİ壬ӴЩӷ׵ĸţܹЧʿݵ
ҰĸеĳλгǸ飬Ұȷʵʸ˽һ顣
½Ľͣµȴûаһʹ˷Ź˼ЭΪ໥ЭõĴġɲΪŪģЩ֪Ҳĵףܹ֤ʲôģҪʲô⣬ܸӻΪ˸𣿡
ңûʲô˼Ծ鱨©⣬µµĻ˵ʵЩˡƫƫҰòͣϾЭ飬˵Ķˣĸףǣħ¼Ҳ˽뽨Ȩûֱָʾʸ񡰡ҾȻ˵һλŮʿֺƯЩˡ
½ϻ㱨Ůʿõƣò˵ҹµŬΪҲûᵽòΪ鱾ûʲôϵ
Ұ⻰µüͷһ壬ƫͷ½조ǱҲЩϲͷء½壬Ǹҵذѻ˵һЩˡҸո˵Щ飬ϣܾǼ˵СҪиʲô©ĻôҾֻܲˡ
һȥġ½üͷҲŵģֿҰһۡӦôĵط𣿻
Ұµһۣûзԣһæ˳ȥ
ܵ˵ǳ־磬˾鱨Щй¶⣬Ұµµûϡ𵽺Ƹոյۣµ¼Էʱ򣬲һ䡰Ǹһӡо㣬е
ƾҲ䣿ЦһǼһǸ׼竰ˡԺһֻǺɫ˶ٲŵҶûкӡ󣬻ΪжᵽǼһһʱ䡣
Ŷ
֪µʲôҡҡͷҾеûʲô⣬ٻʦǣ϶Ҫҵ˶ԲϺŵġ
ȷʵҲͬƵֵҲ˵Ǽһһֱǻ硢ħЩǳȤƺҲŬûгɹˡ
ƻ˵ȴһڡ˵Ǹӵļһв˳Էˣ
֮û飬緹󣬴ҾͰ֮ǰ̿ʼ¡
ơȥصĹϵܹҵµ½ص˰´øոĽӿٻʦǰЭֲ
һʱλٻʦɢɢ½ǵȼʱµ¾ͽǲֻϧŮʿö飬һֱûзӦһʱ䣬һĶɹˡ
µ¶Դе㲻ģϸơƻϽһջ֪޽ֳԹ󡣾ͰճṩĵַȥһҾ˵żٻʦľưɣĵλٻʦҲȥ´
µ¡Ҳ֣΢΢ʾ⣬˵첢Ǽʱ䡣µ²⣬һ䣬Ҫ¡㲻ᡣ
µ¾һֱݵʮͷµŮһһֱѾưϰȵϲЦտ֮⣬Ҳеջ
Լŵӵʱһλûȥ´ٻʦһλŨױĨŮӣھưһ
ֻϧµ´еǴǸҲûзӦ
⣬µҰǸһŮ˱Ҫģſڿµ£ɫŮӵűͷҲصˡ
ʱʮ㣬ưɻûȣµȴҲٶΪ컹Ҫȥ
ڶ峿ӣǳӡΪʬԼһЩԭʵѾͷߣҲ鲻áµ´ɫ·ơơ½һμ
ڻ᳡ϣµٴμ˳ص塣бױҲǰصĸĸ޵ʹۺʱ׷ͺڷ˶Ǽʹ顣˵ؽ귽Ŷʮкܶõлûл
ĳ棬µ²ɵðģһҪɱص֮Է
Ȼǰزδ棬µ»кصĸĸһݰԼĵ绰Լѹϵܸ
ơưολ˼䣬µ¾Ů˵һվš
Ǵ˴ǰΪͱԼͬ顣ͬʱֻŵѰ˼
ô˵أصĹϵ˵֮⣬еѣҲǳѧУͬѧʦ
µϸĹ۲ҲһӽϧȻһ
̵ֱĽ
ӰóĹĹܵոȾµеƲ֣øɵ黹Ҫȥġơƽȥ׷ߣµ¾ʹ߷ٻʦ


408 أ1
ṩٻʦУʮ꣬ܲΪCҪɽ봨ʡʡ֮䣬Ͷʶħ¢϶صħΪҵ
ûе조Э飬µ´绰˵ĿĺҲӦĺˬ졣ΪѾٽԵʣֱԼһҷ档
µ¸¸ϵʱѾˡԵЩݣĿ⵹Ҳ񡣼µ£Ц˵ҵû뵽õAٻʦҲȵĹǸʵ̫æмôЩʧˡ
Ŷµϵң
Ȼڴ֮ǰû档鵹Ҳйŵġϱ˹е΢ЦصϾôᣬȡôɾ͵ˣٻʦҲǲء
ˡµЦЦȴеɻ󡰿ɹƾ˾ܶ϶𣿡
ټһԸ߽׶ħ޶Ļô㹻жˡЦŴΪԵʣҶ鱨ֶȽһЩAٻʦҴҲϵˡ
ԭˡµµ˵ͷЦĵһΪء
Ц㻹ῪЦֽ˵˹벻Ҫ͵յˡ
鷳ˡ˵ţµȴҲ˼ŮԵĲʽһּ˼ȵԱŲ˵˳֮ЩβסʵôС£ǰĻŵĶħ¼Ѿ׽𣿡
ûµӦЦŽ͵͸ȥܲǱ߾Ұ˳һ¡̾˿Ҳģûбꡣ
ЦЦע֮ǰǸֶħ档ô˵߽׶ħεٻʦԣҲǷǳġ
µ¾Ͳò˵˵㾭гȥĵطһڶ
Ҳ⣬ĩֻ̾һ˺ü£ȻôǿĶħĴڶֲ֪ɵҪܹõͬΪͬ顭Ǹжð
˵˵ǸܺദˡΪΪ˵ԵʣȺ̸ֺܻ¡϶ԣµ±ֹϵҲǼޱ׵顣ҲóЩֶΣһЩȤ飬Ҳ˽Ľ˳
ڲѡʵĹȥʵǼܿ顣һԣҪҵĻͻ峤ǽΪ츳ѡٷַЩȥм򵥵졭ƷûһؼҪĻڼܹȳԡϵҲ츳ҪҲǺܸߵġһĽʦôŬѳΪʦġֹһҲܴЩħƷˡ
𣿡
ȻҵĻɲǴ갡ϡеȼĴʦɾʮһλǻϱӾġ֮󣬽ĹܾͼˡҿͶʵĲּӹȻɴʦǿһҪĲϸ٣ЧҲŴߡ
ܽ۲š
ǰһеģҲȫûΣաֵǮĶˣܻעġЩˡͶʵĲ壬żҲЩϲ˵ǰи˲壬һҪ췴ߣ浱ŴĲɣ
ҲɡϾĲ壬ǺѸƳϹϵġҾûǸٴЩȽϺá
Ҳ밡ϵ㲻ЩȻȥͲʲôûƫƫģֶ衣Ǹ˵ˣǶڡ塯ƤͺЩ֮ǰھ飬ڰЩġҲͬˡ


ģһٷҲԵáȵϣµµʣڵıˡ˻绹Ϊ˵ǣƷı񣬸Ǹ뿪ˡ
ıӰ߳˷ţµ²̾˿û˻ɵĵطҲûзӦ׷鵽ǳ׵Ķˡ
Щͷ۵һж˺һӣżȻķߵ£üͷſ˼ʲô
ôˣµֵʵʲôأ
ոǸŮǣ˵ҶĸоǺܺá
Ǻܺãµ¾ۣɵְѸոյȫһ飬Ҳûҵʲôĵطﲻԣ
Ҳ˵ǣżҵĿ⡭Ҿúܲ
൱ͷģ֪ŮֱжôԼ˼µ£ֲҵġҲ֪ҵݣЩԵʣ
µȻǸܣµħõAԭίڴٻʦ˵ֶٻЩš
Ǹ˵ùȥɣϸҲûиֻܵͷͬҲɡ
Ҳû壬µ¸Ů߳˷ݡ´ǺԶµ¾ûн賵һ·߻ȥ㲻⣬ΪжϵԵʣЩơ
µ»һôжҲڵͷԼΪλĸоĬȻһǰһ󣬽ذ´С¥Ѿ˵ҰС
䲻ģǰ͵һž˫סµµұۡŮǵĶµʼϲЩĿ¸ϼգûǵʡôˣŮ˵ʲôڸǣ
µһǿסͷۿĳ嶯µӸ¼ǰҲʵĸ򣿡
˵ҡ
ʲôܹȷ𣿡
Ҳֻе㱻ӵĸоѡ
Ļأ
ҲҪʱ䡣
ˡµ´¹һߵ̵ֽ꣬ҪƿϡԼķδ䣬ȴҲûºȻĻعͷ
˼룬µʵô
ͦģˡһǿһЩǶħһǸࡣӰǱߵĽֽǴһš
Ŷרǵûˡµ²Цˡ⵹˼ǻûأˡ⵨ӻ湻ʵġ
ҲЦ㲻ؿղ֪ôˡ
µµͷʣʲôʱǵģ
Ӧм˰ɣô˵ǸСⷽ浹еֶΡϢ¶ֻһûע⵽ء
пɣ

ǾͺáϻȥͼŪȻʹ֣˳ϣ


409 أ2
˵Ҫذ´°ǸħͼŪжǰµ־е㲻ģ̲סЩ˼ҪǷлֱӽǵĶħ¡
ɲǼ׵飬ϾŮҲ˵ˣβǵĶħȺܾмֱ¡ʵǿߣҲǱкüӺ󣬷ܹȷϵġ
֮⣬⻹еġĺ𣿾ǽ׽סҲݾ߰
ܽץסԷҲ޷ġµҲ뵽Ȼд飬ȻǶԺѾ׼ˡǾǲ˸ٶħݣջҲδؾܺܿóġֵܶ˭ȻеɶħǣȻҲǶԺ̵ģҪôħʮֵţʧ֣ҪôǾãʧˣҲδܹߺܿĲ鵽˵ϣɵĵѣ۾ĸζǺڶʱ׷鵽סƲ⣬Σ
΢£˵ͷҲòˡ
ǾͺáǷʱħץסĻΡּȻħ׷ǣôҡЩȻǻ֤ģȻĻβ񲻾ûˣ˵ֻҪֻҪܹ˿ħͣô׾ֵܹ֪ʵݡʱ򣬾ѾôߣҪʱĲŶܷȫԱ䱸Ǽ׵顣Ӵܶ·ӣ潻ֵĻֻ˭
ЦǴˣ

ôô
ʼյģŮҲûʣץʧܵĻָΡҲûбҪȥʣµʵ̶ȵԸ϶еġµȻҲпǹ㣬ǽץҲܣҪôûлִֻգһ֣Ǹٶħֻһ֣
µ¿˿ܣڹ˼ʲô㴦شƫƧվǰ죬˰·ߵĴС̵ôҲôһЩġŮ౾עĿȫȫĻδеˣձֽͷֻҲûʲôֵġ
µֲ㣬룬˵ٺˮˡ˵¶ʵصҪʺץΪҹһĿעʵгˡ
Ȼأ
лĻͲҪϿ
Ӱ첻̫ðɣ
ֻҪܹջǾֵõġµȻǱ˽̻ˣЦŴ룬½쾯Ҳ⣬ƴúµġ
²̾˿ѹֳءһʱǺͷۡ
ҲûоܾΪǵʱѾˣΪ˲кβĶħµ¡ȻͣһټǰҲ̫ڿˡһһۣʱʵûмӣ´Ҳû·̣ٲ־ˡ
µ½ٺˮٻ˳ڸ߼ս֧£ΪԲĵķԲ׷ΧڶħԳֵλáǣγΪĦгٺˮûκעϢ䣬һֽǵλô
λµǵ󣬾βħҲǺԶӦÿ׵Ŀò²ȥϸ۲죬ȷǸħȷλõĻµҲͲôãֱӰʹħٻǸħ߽ӽץˡ
֣˵׷ߵﰡôʲôûз֣
ҲΪˣٺˮϴϢǽµ³һʲôôܣ
µ¿Ůһۣȴܿ϶ĵ˵ͷָоڣӦûǡ
ô˵ĻβĶħµϵĸбһЩҲУҲֻǿ԰ôҪżúù۲죬һʲô֣֪ǣ
ٺˮӦ£Ҳϸж֪µ¼߽С¥ٴδϢҿˣǸһȻҲܹΡģǼһ뿪ˡ֣Ҫҳֲס𣿡
µһ£֪ǼһѾԶ㶯Ҳ޷֤ɹʣֻ̾˿˰ɡ
˴ȴһ֣µжЩġܵ˵εҲȫٺˮĳδµ½Ǹܻ񣬿ڿǸħͬʱҲʧʱģΪץһƬ൱ԶŮ֮ǰľһƳҪࡣ
ڰ´Ķ¥ĳµ¿Ƭֻë΢ɫƺǺԼһߣë׵Ķֱơʲô
ϲٴο϶ʵеһֻѰ
µ°Ƭ˳ĳأֻ鷳֮ǰദЩκҰʡˡܲϿ⣬ͬʱֻʶ㣬ϳŶԡƫƫģҶеץϹ
ι㲻źϳͼƬɣȤ
ЦЦһǴӦһͬµ±ħ
ĵȴʱµҲ绰ˡϾزֹһᵽλǰ߳ٻʦ鱨Щ֮ҲǾʶħҲһءͬʱµ±˸β£Ҳ֪ͨơˣҲעǡ
һζûдͨơƵֻˡµе֣Ҳû̫⡣Ϊֱ֮ǰƾйһЩֻǰػ
ˣµ»½Щ¾ȥѰҺơðߵջ񾡿Ĵݹȥ
Щʱ˵ȴ֮⣬ֻʣ׷ṩûеǼǵٻʦһȥ
ֲǺף½ǰϵõµѺͿʼֵˡֱҲûʲôʵԽչལµҲڰ´ɹġһֱҹʮ࣬´½졢ֵԱĴԱȥϢˣµ²ŵȵһֱڴǸ绰
绰ǳشġǸħЩ벻Ľչڽʱ̳УҵƬ൱ƵݡѾԸµȥӴǸٻʦˣĻĵ绰Ӧúܿ͵ˡ
µ³һ̫ˡ
й˴ʮӣµֻٴ
ڵ绰ͷЦ˵µ£һβôɶͰ
µʱ˵ĴȤֻһĳǣջ񵽵Ρ
֪Ҳӣֻ˵Ѿ˴ʡʡᣬǸٻʦΰҵߣԶ˵ɡ
ֻͻһˡµ°ɣƬĶħȷʵҪѰҵĶħͬһҲʲôʲôҵ֪һҶԱƺǳСҵʱΪеõһϡжȷǳߵǹǸһﶢϵġɱòϿȥҪ࣡һҹϮʱ򣬾ͱ˺ü׸߸ƵĹޣҵĹûЧҵʹħҲھ˸ɾǸǹԼֱӴ׵ѹե⼸һ˺ˣ
ʲôʱ飿ҼǵúǶʮǰ飡ڴ֮һֱҪ׷Ѱһȴһֱҵʱڵп


410 أ3
ǸС֪̽һֱܴӽȡ
Ȼ˵ûд̳˷ΰе֪ԼĶħʵϸɵһͻƣȴҲµ˼ôһ˵ͨˣԳػǸŮʿǳҪϢôй¶ȥġ
һԵ֪½Ҳ˵ͷȴɫھǻܿ϶ͱ˶ϵģֻǸ⡣ǰߵĻһɹ׷ѰҪǺߵĻֻ¾е鷳ˡ
Ҫ⻹ڣĸٻʦֲö֪ġµ¶½˵黹ץˡ
һŬġ½ͷ˳ȥ
µֻ绰ͷֻصʣµµͰοǱҲҪ̫żˡǺܶ˶ڰأЩĿ϶Ǹħݾ͸ȷһЩ⣬ΰҲδزһͻƿڡ
˼ǡ
ⲻܼ밡һħܹ֪̽ܺõıܹǿдٻʦ統нȡֻ١һξͿϰ𣿡ǱɭɭЦšȻܣͷģֻı䱾Ŷԣ
ԡ˵û
ʱȻѾʱֵҹȻͻƵµ£ȴһԼ˱ˮһ̾ȴͬŬĽ
ʱ绰һεˡ
ػκҰǸƯİֺĵʿʱԵЩƣϵܰϵĶֻºܲء
էƸϢµȴһϲѾȷˣ
Ȼȫ϶ɴҲǰ˾ŲʮˡκҰڵ绰ͷЦ˵ҸüѽˣӦþǡϽ𻨺
Ͻ𻨺ⶫµŶ죬һʱȴ벻
ǡ塷ιħĽħõķ̵ֻ꯷ֻκҰһ͵ԭΪͬ󣬷ų˫ɳԳˡôҵĶɣ
µ»еɻ󡰿ⲻǷҲܳΪħ
ŶǷҲƶϣӦ޻֮ġȻҲǼ
ǶԱ֪ô˵ǸʲôԭУû°ɣ
Чޡ޶мⷽı¡Ȼΰƺе㲻ҹӦһЩõǿ

Ȼֻǲ²⣬Ҳ㹻οˡСãǰ˾ŲʮġһĻ͵СˡҹƣԼΰʱȥСҲн۷̶ȵˮƽҪǷǳĻǾﵽ߽Ҳǲܡ
µһֻҲ
ļӳ£Ҿ㣡ȻʵҲͦģʳ̵Сƽ߽ײסҪǳбı仯ǿһЩҲǲܵġ
µէ࣬һһۣû˵ȴҲ˱˴˵˼͵ΣǲŹһԼ˵ģ
ܹСһЩá
ллġ
µ¹˵绰ʱ˴˽ȴǳءڵ֪ΰ󣬾һֱλٻʦȥѰƾٻʦʱٴȻµĽչ
ͳ˵ҵλٻʦͺߡڴʡĳУǰһܹΪħ߶ħѨµʥ⣬ϡб˸Լеһಿ壬԰ǲµְҵʥʿ롰ʦȴû뵽졣ಿ⵽ʧޣƫƫΨǸϡбﲻɡ
Ǹ峤Ƕٻʦ˵ٻʦȻҲŵġһȥģѳΪ˵ˡ
ֱܲ˸˽ϵλٻʦȻǼƺ绨СתƹֹһΣ
ٻʦڵ֪֮ΰղ˵µ´ʱ൱˷ܵġ
Դ˴ε绰ΪˣµµֻȻæµʱʱµĵ绰˵ĳĳطλٻʦҲйľ
Щܺ˶ֻ֪˵࣬ԽԽķ֣Ҳµ϶ˮʯҲѾԽԽˡ
ΪɹµʵԽԽࡣܺ˳ʮ֮Ĵʱµǲܹؾ̽ȥЩʧٱ͵ԡĸ౦ҲΪЩһҪ
ЩʧԱޱȣЧΪ˵ٻʦڼܡ緢չأҲ̫ܽȫϡܻЩ̫ʺϵģȻǻȡԼҪĶ߳۷Ϊ
㲻µѣǱҲѾ뵽ˡ
߲վ賿ʮǰʱָµ´һ绰
ЩʧƷУһѾȷˡԡʼʿ2еİӥ󣩵ĸ߷ƷϡмĹ⽣ǰֹҳɹۡƷʧԵһº󣬵صڴʡʡᡣϢ̳ͨʽϴݳȥģÿڱʽǰѽˣǡǡҹˡеһλѲߡ̳ͨƷԸԼħ䱸ΪǸ˶סˡ
һϵеٻʦѽϢݸ˵ʶ˵ĳѣǡиƷλѲû̫⣬ͨ򵥵ĽӴõȴġεģǶνס
ûмĻģΪͨ˶ٻʦ֮ǰ飬ԼõĲԻʽʽףЩŹֵģ԰ȫΪں󣬲֪ѲҲûж롣
ȫˡȻǻûȷݣǸٻʦǽˣֵڵܲǱѾ˵ˣµ£ѾĺˣһСľпܴݾߣǱҲע
µ֪ʲô˵ͷ׵ġ뿪еĸϾص㣬ҹ֮ǰ½쾯پѾԸ䱸ʲô֪ͨҵġ
Ǿͺá
ЦЦض˵绰µñʣڵͼصĵطһȦÿһ֣ͻƵİ취һǡְ취ҵЩģΪֹûʲôķ֡
±ʣµЦŶ˵˰ɣһǾǸ쵰ѾԽԽˣ󷽲ע⵽ŮһֱŰװϵĵͼǰʡɽĺȦ¶һ˼ı顣
ôˣ
Ȼͷʵ㲻ãЩصЩϤ𣿡
Ϥµһ㶣üһʱǸ˵ĻΧƺͼϵıǡֺ


411 أ4
ѣµȻֵͼϱǳģﶪʧ԰ΧǡǡᾭķΧֺɺһʴ
з޷Ӧǰµ»̲סЩ룬ŮʵľǸ𣿡
ǲҵ֣Ҳҿ϶شڸǽӴʱͼıһܹоĵġ
µֳκǾµֱƽ֤ݿԣʵҲ鷳ҳءܲǱ߶׷Ÿʽ˼·ӽȥº֤ףҲ˷һЩʱˡ
ҪаģǱʡ´󹦷ˣ
µ˵űֻͨ˳صĵ绰ԭίԭԭ˵˳ǱеЦµ£Ϊ¶ǸĸоǺܺã⵱ϣҪֳ˵ĵϸ𣿡
ĻΧƫƫұעصҲǲʵµЦǿּᶨҲԸµֱ֮ǰƵĸоɴûгأ
µǱûӦ£ٴˣ̽㡣͵ҵ԰ɣ
ˡӦ£еΡ
µȴ֡⣬ϲ˵šллҶ˵绰Ϻ˿ڲˮȻ뵽²УֵĻôͽҲýʱѰν˷ʱ䡣
µ½Ҫ£ճţͼ½ٴԱŲҴҵɫǺܺõӣµʱǵ˫ָһ½еµ£ã
µҲʵôʲôˣ
½ǺơֱʱˣǻûйߣҲûлصԼϢõꡣҾе㵣ģǳʲô⡣
ʲôʱȷģ
֮ǰҲŸյõϢԴϳźҲûлֻأΪֹҲһֱͨ
½˵µҲеڸողŻڣܹԶ½ٰοҪżҲ֪龭Ƚ˵
½˵ͷžԱµ߽ڣּ˵ЩˡҪûʶĻҲֱ˿̲
ɫ½˵ʱҲµڼε绰ơֻȴһֱ˽ǻɳȥӻľٻҵˡȷʵõµ´ݹȥϢʱƺҲз֣׷ĳϾֻǸ˵֪ˡûиһµ»ϡ
ЩµʵҲ֪ô˵أ½ûй֮ǰҲûоʲô׵ġ
ϾѱٵϢȷʵ˹ȥơѾһһԭڣͻƴ붼ǼСʱ֮ڵġڴ֮ǰµǺܳһʱΪơƷֱ˫£ҪȵһϵҪѧࡣ
Ȿ֮飬µ»½죬ȻûжԼҪ
ֱ֮ǰ½ڹ֮𣬺ơڽӵµӻʱ򣬷ǵûиһλٰŵһЩȻû˻Ӧ
½ʱʶÿԼʱѹơȴûг֡ǻû⣬ֻΪǸԼһæµʱ䣬Ҳ˸绰ϵ
绰򻹺ãһֺơֻֻ˽״̬½죬жʱһ⡣æþͽȥƵѯʣڵԱȻֹʮӲ½ͳµˡ
½ĽµҲʶԡơʲô޷ĿܣǺܴġĻǲôҲô绰˵ˣơˣǾḻٻʦ֮ǰֻǼжľȻҪȳ˸ףʲôʱʧ٣ʲôʱֱĵ
˵ڷֱ֮ǰµ¡ơ֮Լܷʲôÿյ賿ʮ㣬ǶùͨһءΪ鱨ͺͬʱҲΪ˷Ŀ档
µº½ǱҪģͬʱҲʼ˼ôܾȷǵ䡣
ܵļӴ󣬾ȫǽ䱸Ҳ޷ͨȥУžˣµ룬ֲŵȻ󡭡׷׷˽춼׷ʲôпܵĻҲǸͻƵ㡣
Ѿˡ½˵ͷֵһֽµ½ӹһһʮһλİֻ֡𣿡
ǵʱþԱȥĶ½˵ҲѾõˣϧǸ֤ĺں롭µüֵ׷ĶҲõˡ
˵ţһٴҴ߽һļн½ϡµ´չȥһͬۿǼһƺ룬ĿƵ˳һϣȴġסһ
ǸȻǡóȻ뵽ֵеҰ
µ²Щֹ֣ΪҰٻʦصǣڴ֮ǰƻǳȷıʾĵ飬ҰصǣϹϵġ
ǡô׷Ұˣ
µѹֲסɻԴ½ùɿķ֣ơƶҰ׷ǷǳϸǼǵ·ĵطԼԶͷµƬȫӽͨǱߵ˹
µ·ɿķǺúһƬΪвϤԵʣƬмţµ¾ȻҲܹصǽΪеĻ᳡ܱߡ
ǸһҲȥˣµƵĻţȴûпҰӰţһߵ䲻ĳֳһƬô
㲻ſЩ𣿡
µϸϣƬϣҰȻ͵Ļڣ֪ǵ˭Ƶͣĳ·ߡƬûпֵĵطֱµ·ƬһɨСصĳƬȫӦ˹˼ҡⲻԷĵط𣿡
һƬ½ǵʱ䣬ȻҲܹԵϺšСȥǸɺأ
ҲֹˣһˡָָƬϵĳӰһ̵է·ˣŮѣµȴֿǸӾòϣм֮
һ˭
Ұϵɵ㱻Ŵµ²ٳɣһ½ȷƬǸӵݣһϰҰĵصȷͬʱļӹҲһˡ
½Ҳ֪¹شǣһλгĹӣɻǺɵִˡ
´Ȼæµµֻһнͻ
ʱصĵ绰ִ˹βס⡰µ£κпǸء
ʲôջ񣿡
Ƕе飬һõܽģҲǸٻʦûʲôĸǰܲвԵʱ۲ողŵDõƺûʲôԵĵطڽһھʱȴַ֡Ӧڴʡʡ꣬ʵʮǰ֮ǰһǰһġǱߣ
ܵ˵ĺܴǻˡҪעˡھͰϸƬ㷢ȥ
طʼһ򿪣µһ۾ͿǸǱָǸһЦڴסˡӣ


412 ݿࣨ1
أ
ķűһ߿ͬʱµһǰһĴ˽ǰŮп費˸ź⣻ںµҲͬȫװ˫ϵȭ׸Ż뺮˪
ǼСң˾סûпƣߺܰµŮȴ˿ûд⣬ԼַɿĶﳹ׵һǿܲĵԻ߱ʼǱ
ֱȷˣҲûͨĵ·֮µ²Ŷ±ƣڴ򿪿صͬʱֽͨͨѶȷˣǱ߿Խ䱸ʼתƽ豸ˡ
ˡ¥´Ű´뾯½Ӧ˵ʱһ˿ǡµ£ѾǵصˣһȥЩ
ǻûȥĵطм
ص㡣
ôתƵǱߣ·ߡµµȴһ˿ĳɡ⣬ȻҪӴ󡣰ûзֵġҰпܵĲѵ㣬ҳ
õġ
µ¹ҶͨѶҪ뿪ص㡣ȴ²ûǰſڵһ߽һߵСݵС
µЩֵĸ˹ȥͿһӿóôʲôˣ
»ͷ־Ͱѱӵ˹µ£㿴
ŮǸ±¼ĶЩšµ¿˰Ҳ⣬ֻܲ²Ѳɻ˵ʲôطҵģ
ָָһԵСµ²ע⵽ƿˣǽǵĳذשҲˣ¶һǳǳĿӶ
Ҳܹע⵽
ҵȻܿЦЦӴһ˿ħǿɾ˵ˡ˵ţΪµʾһ飺Ů˫ӯӯ׹Ķµ鱾֣ǳͳͳʧˡ
µ²ڡ⻹Ϊˣ
һԣٻʦڽܲ統нбܡ˷Ѿ˼۵ĽӲƺе㷴ǲΪ֪޹ֱܹեȡƷĻԼصǳأ˴½Ҳڴ֮ǰİСʱȷ˴˴ص㣬µ¾ֲˡ
ǵ⣬ֻµ¼ŷǳҪܡٴζ˱ϸĲ鿴ȻǿһͷˮʱƣµµҲЩµķ֡
˱Ȼ൱ءô˵أվҲǸеרҵʿһЩ΢Сϸڷ棬Ҳ޷ƾ
ͱ˵ɣ˱ÿֵĴŵǰ棬֣Ǵûгʮµ¾ͻпܻڡµ¾Ͱ֮ǰ׷鵽Щ˸֤
ȻϧǣһûܶϺš
ôأµе֣ϲ߶š¶ţ¶ţΪʲôûأȴڲ䣬1.1֡вһɣڣǰȥһȻģڱҵӦ֡
µµд󶨣˼ҲǴδգȵһǡǡʮһյģڱ϶Ӧ2.30ֺǳ׼ᶨԼжϡ
Ȼµ취ɹڱҵ˳طһ졣£֤ݡȷ˰ɣ
ڴ֮ǰַ֣ԼҰϵɵԽԽأվ˱Ƶģֱӿ϶ǵ֤
µеŭҲ˶Ͳסðһʱ벻ĶԸ˷ʱһ¥
ǰļһ½켰ڶྯٶڵȴĲͬе㲻ͬĵط½ֶʮλĳߣȥأһ൱ŭ½Լһھĺʲô
µµ˲˵Щʲôڵߵµǰһָ˵֪ʲôǾϲ⣬ӷɡһ
µ²⣬ͷƫͷ½һۡ½еεشλгȻˣµ²Żͷͷ˵Ц𣿱˵Ǹ֮ദ¡۴£˺ǣӷɡһġѵǱ𣿡
µ»شĲ֮ǰǿ԰µŭҲű˳гþӸλɹʱҲһ̲סʵҪ
ҪµЦɱ߳ѪծѪⲻԹĹ𣿡гƿԣǰָŶԷ˵Ҹ棬ںúǱ永ĲĻùײľ͵Ÿʬɣ
˵գµڲǸгֻٺˮ׼ɵȿгŭ׼˳ȥʱµüͷ΢΢¡ʱгһжɡ°ͣ½˵©ϢҲ˳Ƕӵ䣡


413 ݿࣨ2
ҲǱ֮ǰסԵʣµټгʱòڶ̶ʮһӲ࣬ŽһҰܵĲ֮
г˵ҰǰʱŮϵһЩҪ鷳ΪǸŮΪԵʣһЩӰ졣ͨһЩ׷ַԼһЩϣҰܹƴĽ¡
Ҳȷʵǰƽˣ׷ӾͳҰһƲ
鱨ȷ½ʱûھģϾΪ˱гڴʱϻ˴󹦷õĹϵǵϿҰ˸Ӵ򲻵һЩصĺۼҲӵеȨºĨƽࡣ
ԣгǷǳʱģȻĻƾ½Ҫھõʱֻ²
гҲ㣬ȡµµһŵ
ҲܹŹҰʲôģ˴£ôȻҲ͸õõͷֻϣĳͷܹɷãǳ˽˷桭
г̬൱¿ңΪ̫ܵԵʣѪɫƸ࣬硣
µ¿òиĻ
г˵ͺҰЩΪпԭδزܸĹƵģгͲΪ˱УԼעŬʱЩñģҰɶ֮ڣļһԱͱӵĵڣֺǸϧŮԻ᣿
ǿ԰ŭµ¿гһֻۣǶ½úϢɣȥءͿʼ˼ж
гṩĵص㣬µ¾ջǸµҵ̨жħϷеĵԣȥΪٻʦǴ뵽硣
Ȼ˽ĿΣµ¶ȻҲûоʹ˰ֵĿܡ޷еģԴˣµҲ׼
һ½쾯һλҲһ߽ͬⶰǸӲˣǰϵԼӵһҾưɵλٻʦ
һĵԣҲ˹һߵ˵÷µͨЭһͬ磬һʵĲҪҵİæ𣿡
أһһ˾ܹӦµҡͷЦЦֶ˵ߵ鷳տһ¡Ҳس֣Ǻơƻе˭ˣϣܹϽ֪ͨһ¡
׵ġٻʦ˵ͷΪðղҹȻϧҲܰõʲôǵ֮ͬ֡㲻ض˵岻ݴǣץЩ࣬Ҳֻкô
ٻʦµ£ܲϵеλٻʦ֯һ¸õķĳ֡µ룬п֮Ҳû̫ΣգŵԷΪͺãǿϾǸһҲֻʵֻҲǲ
׵ġ
˵ţٻʦͨħϷµ´뵽統УصǸưɡ
ֶµ½һصĻϵһмáǣкܴĿܻΪѰˡ
ֻٻʦĻֲˣֻ֪Ҳϱһ򵥵˵һ£ڽЩ鱨ĹУԼħ˸ԼϵĲҳͬಿ塣
ٻʦǼҲҲæѰ䡣
µ֪ջ񲻻̫󣬿ɻ൱Եĸлٻʦİ
λٻʦµ±̤׷Ѱ;ķҲǸعϵļҲڡ
µǼܹҳ꣬ϣͨҵλŮʿ䣬Ůʿʵ߳ԳΪµ´ص㣬ҪǣŮʿͨĳϵӦҪö
öԳǱߵõЯŵģֻҪܹҵöȻҲҵ꣡
µ¡һ·УҲƽ¡·һЩ۵ĶħҪ·٣Ůֻչ¶һԼΪ߽׶ħƣЩħȻҲŵƨһˡ
ʮӺµ´ѾִǰٻʦָΧ֮ڡ
һЩܲһ顣
߰˷ҪΧĿ꣬սĺۼ洦ɼǸողžһսƵģвٰ˵ʬ˷
µ¿ðüŸոûм죬ѵв۵ĶħˣǡǾͲǸŮʿı𣿡
Ի󲻽⣬Щ˵ĵ˭һԵҪмŴ򿪣һӶӵİ˳Ÿͷ˻ų˳ٻʦˣɵǣ
ֻˣµµʵ޾壬ɳڶԳصľأҲԸóȻǰΪС¸һˣִҪ嶯ǳصѡǵĵˣ
ȴǸûᣬΪһӵİ˻Ц˵ǣΪǳԹһ󣬻𣿡
Ҳ˵ģ⡣µһʹ˸ɫŮǿȻţŰ˲ͳͳĵڣµץʱʵ˭˵ǲˣžͽֶɵĻ˹ȥ
ǿ󣬱Щ΢ı仯ǿӲšΣΣ
ǵĻ͸Ͽ˵񵽵ﰡµ´ߴţǺ޷Ӧɺ޵һɾɱصְѵΪرˣ
ѾͷǰҪͬ飬ǵȻΪġǸӵİڿڴֻȴһתǣôܹ֪˵ľģϾǿزʶ
֪˶̣⵱ϣµǱòᣬŭ͵ϮѵʵǼǵĵˣǹȥʲô
Ȼлˡ˵ͬ飬ŮʿǡӰʶش˵һ뷽ʶʧæס˿ڡ
µҲˣ׷ʵŮʿǲǸһϵҪõŮʿѾˣǻǹȥ֪֪ǸʿҲܲ
ɰȴʲô˵ֻĬĬչͣµ¡Χסļƣµ¼ֱ̱ƹ˼ˡ
ڸж֮ǰһµæȥ˴ϵķ飬ŰǱ˹ȥǾ㲻ҡҲܸϵʲôɣ
ҲȷʵϳλŮʿ֮¿µµĿû˵⣬ȴеɻȻܹõô˭
˵ôµûĺʲôϿǹȥ
Ŭȥ


414 ݿࣨ3
ڸŮʿڵ·ϣµͨǸӰ˵Ľ̸֪һЩ֮ǰ֪顣
²ֵܣȷʵԳصΪڣӴԼ⼸عϵеĶħ塣
һֲǽ췽ŷġ
ʵϣԴӳرĵװ𣬾ѰɱΪɣ˰˵ȲǰЩƺѰ⣬ľתƵŮʿϣȻʶ㣬곹׷֮ˡ
˽ҹǺúõģ͸һǽһЩѾͷйص顣˵ûҵ֣˵ѾͷѾᣬǰЩţҲԾðġûһʹ뿪ˡ˵ҲɵģƫƫþûгֵŮʿҹ˰ǲ壬һˡ
һŮʿֽһҲûʲôرĵط͸ƭʱһֻ˵ΪѾͷѣһΪ֮ġֻŮʿֵĿ佱壬ʵڲǳصĺ֮Ļ
ɵʱŮʿͻشһ䣬жѾίǡ˴ΪѰˡ
˾˵ŵĹǵĻҲԴΪЧ͵ġ
ŮʿȴֻЦ겻Ϸ׷ʵļˣһ䣺ֵΣô˻ǰæǼȻ¶ôɾֵȶˣ
Ӱ˵Ůʿദأ¶һҲǳġҲֻгѾͷĻģŻõͬˡͺñȰǰɣǰԿ䣬ǶԳѾͷǰϣԴֺһֱΪġЩŮʿǲ֪Ҳٳٿһ£гѾͷһ飬ſǵĲָͣһ
ڰŮʿ˵òûʲô׵ĵطƫƫˣɫʱеŹ֡Ůʿע⵽ˣʵǾʲôˣҲʶԣҪǰһʣơٻʦǡɴ˽
Ůʿɫһ䡣ɵȿ֮ʲô˲ˡƶ𺰵ɱ˳
⻰һǺŮʿɶһ
ΨǸ𷽻治ɫЦŻصҳԣɲ˵Сƾ޾ݵǣǺξģ
Ҫ𣬺ȻŮʿͺСģһǹƵһͻʩһ
һ£ú˵ʲôҲһı²ֹǺơս׼ҲһǰҪ¡
˭롭ǸͻȻӳ˸Сգۼͱ˶ޱȣ͵һ
ȻѾȥ˲һʱ䣬˵𻨺ʱ򣬺ӰȻԵ¡һｫ֮һ̽˶
ˣ˱㽫ིˡ֮鲻ö˵ǻչֳ˵ϣ㰫ڶ࣬ϸ߽׶ħҲ𲻵ʲôõġ
˵Ůʿǡɳ֣ԼơȫҲ㲻֡
Ůʿ֮ǿһʱҲòٻˡֻһսನ˼˲ٵ޹Ůʿ״ò˴ȥ
֮󣬲ľʹ˷ŹĺơԼ˵ļλ峤Ҳ׷˹ȥ
µ˽ǰɶеһЩϸָее֣̲סʵǽӴʱҲˡǴŮʿ飬ѵûжἰ𣿱Ůʿˣֻߺơƣ
µ¿ŮʿǺơ˵£Ŷԡһֱϵڣ൱Ϸ绯ķʽ
ȻǱߵȴ൱ĳ֡Ǳ֪ŮʿģֻһֱβףѾͷ֮⻹ǵڶμˡ߸飿
ںơơ˺һոѾͷһǲ壬ǶҪǵˣ˵Ǻö˶˵ģĿŵĴŮʿ飬Ǻξģ
µ¶ʱˣ⻹Ǹᡣ
طͬһ㣬֪һиߣҲΪزһֱӵˣһЩ飬ŮʿʵϹϵУ޷֪ܿȻҲΪŮʿչֳʵ壬ΪŴεֶٴСŮʿĸšõ
ǣЩ˰˵Ķ䵱УΪƶŮʿ⡣ܵ˵ЩΪ鱨ֶᡣиЩֽţҲǴпܴڵġ
밫һ߽һǰܿģǰڴ˴򶷵졣
µȥͼǰһƽشŮʿһֻ¥ߵĹսһţ߲ԶһֵܳŲͬǹеʱʱĳ͵ϮһǺơƲˣ֪ڵ϶Ҳ


415 ݿࣨ4
µǳֵʱսΪռҵʱ̡
Ǳ߻ö˵ѾԳԭƺǺС㣬һͳΪʮ׵ȻޡģЩƻ˫ڰУǳһƬѹһ㡣
һߵŮʿҲѸ½ʱûôʹõչ˳Ȼȫɢâĳȫֱ۵ıʽǹǹ⴦ҲɫâƣÿصĴ̻ͲܹͻϣǴ̻ĹನҲˮһۡ
Ůʿı֣ѾµԤϵĻҪǿһЩ
սȴŵģŮʿԵĴ·紦µ¿ԶսεʱзĻͺƵٶŮʿ˰Ȧûٵ϶Ȼǿ
ǷǰצֱĶ£̩ɽѹһֱڳ֧£һ̲صǿľˣŮʿ֮ǿҲԸԡ
ŲƵĲǰֱ޴ʱʹǹһ̽һ̿һ׼жֶΣûһ䵽˿մ
飡
ţŮʿ಻ԶӦһĴӡŮʿֹǽĽǿ£ֶûƫһԣ¶˱е
µҲóġܹץסᣬǸشҲǲܡƫƫŮʿڵһ֮󣬾µĶ
ǻĹҿɵ𣿣µԾò죬ּŮʿ˴еǰ͵ڴϢһ൱ʹģµµ͵ľ״ԣڴ֮ǰˣ
µ£ǱҪټӿһЩˣһҲע⵽㣬µºܲԾûв´ĻֻҪƲסԼˣ

ѣµŷӦ˹Ůʿ״ʵ̫ãصûб˶ȥ֮ǰһֱǿöȶġʧ֮Ǹ㽥޷ơҲΪˣεʵԼίµ׷ѰĶһޡЩ顣
ΪǸʱ䣬Ůʿܹǿļޡ
ȻģļΪһͬΪ߽׶ħòȫԸȥԵԵʡǰ˳
µ£µͨԶнһϸ۲죬ŷŮʿȫûţ£ʵкܶ뵵ĺ˿ڲƵģֻΪǼȺϸСɫŮʿͬɫԲײˡ
Щ״ĺ˿ƺŮʿֱ۵ı֡
µпķŮʿнһ·ϣءҲЩʴıһƬ
µ̲סʵǾʲô
Ҳܿ϶ʶԣЩаġƫƫģֲ֪һȴҡҡͷֵҺܿ϶һһǲģ

µ²ٶ˵ʲôֻǽһףҪĸϵŮʿߡ
Ůлɻ󣬶һºֿ˵˵Щ֡Ǹı£ӦûƵزġ
µ¾²ۡʲôûͷҲǸ߽׶ħòã
Ǹ߽׵Ͷ˰ˣҪǶֻңȻȷʵҪЩʤܹ֤ġ˵࣬Ӧǲ˲ŶԵġ󣬾ͺƶжϵһЩʲôӵֶΣ
ǺɵƶϣƫƫŮֱһˣֻ׼ľˣµֻǰĹУǡɿһĻŮʿٴαʧ˹ͷ޳ûָ˹ǿŮʿмܵȻǱǹȴʼղҡŬζûЧһŭһҡͷβֱ
ŮʿͷԼʮ״һ±㽫ʹ˿Ǵľˣռĥ̴СԴһĿȣ͵һƽع
һʱХЩʯľ֣ûиĶӦĹµһһ׷ԲľʯҲĿƶ£˳ƵķҲʵľ˶У
ǻԭ˶ɵı£ҲǿɱС
ŮʿˣɫҲһݡڻոſ޿֮ʣæѽǹб̽ϣֳǱžͿʼҿĿģַǳŹֵģɹ˻ɵӰ졣
µ¿òǺףŮʿɹ»ḷ̌Ҳϲɻûüһһʧе⣡
Ůʿֵסḷ̌ǾӰ죬һԲԶĺơƵȴûݱ£ʱҲˣ˵ǴʱõĽǻԲѡ
µ½Ŀת˹ȥơǵ壬ȻѾƯ˰յУɼŻзȥ
ɲǱԵʣֻ޽Ůʿʼްתߵԭ
Ǽ뻨ĶУŮʿȻµһĶˡһ嵽˺Ƶ˲Զгĸµ¶Ѿұ۲Ǳʽ
ȻŮʿµ׵ķʽɹľ˺Ƶˣڴ˸ܵӰ죬ٴ䵽˵ϡ
ɿΣµ˿ͬʱ÷ŭ
ѾµŮʿΪλǰ˽һˡ
ȫΪɵֶΣȻģ˸µͬжϡĺģרԵķʽҾԲ̣
̵ĻȹȥɡµҲԥʾȫȫĻӦܱǸĸϵȻֻһȫ㡣ֻҪŪԶһЩҪӰ쵽Ҿͺã
ʵѾԾԾԣǿԭ򣬲ǳڶµ°ΣĹġµ˵ʵ𣿡
ʲôõģµЦŴұ뵥ĸһúõ̸̸أ
ԸеµɱҲ޻˵ҪķŭӰ쵽ǣȻ󡭡ǸɣǸ֣ûġ
д⡣
µ»δ䣬һԹѾµıȻ֡Ʋµ밬꣬Ѿ벻̫Զǰսȥ
;Ȼ۵Ѿŭ𣬲Ȼıŷˡ

У֮ĺӦʡ


416 ݿࣨ5
ֿʣԴһԼĵ
ȣʵϹȴҲ൱ѸݵġʱѾۿͷܹģֹͣɣصİоܵ׹ȥ
Ȼ󣬺ӹļ
أ
ʵ˵òᣬƬļڽɢеϢһȴҲûȴǺҲʧȥ˲ϢԡŻشŮһնĻ棬ܿȥ
¶Դ˽Ҳ⣬ĺ֮Ȼܶа֮׷Ī˺ǵ꾻ĲݣǻȴֲڴУ˶ɣɱǲƶֻΪ桢ʳġԡǻӵıܶѡ
Ժһ޷ԻЧ˺ΪΪޡԵʣһ׼̶ȵ˺Ҳδܴﵽ
ҲΪˣȻѾܴһʱ̰£ٳٲϷ쵽ߵġ⡱һǰ֫ЩǱȥҪӣһֻĲģ׼ŮʿơƵ˵ڣһ˿

¼״ŭһšǶԹ͵һٶȾѾ뵽ӡ״̬УһԵ
ɢŵɫԵŮһ˲Ȼһ⡣ЩӦըѲᣬת˲Ѿ˻ĸ¡
ҷɰɣ
һȫΪתϼնаոشû㹻ĽһٻɱϾǸ߽׵Ͷ˵ʵҲŵġ
־޷УŮѡһЩֶΡ֮пĽϲƣɿγһ೤ս
˫ס޴սŻֱ˹ȥͷ޲ִĿӦѲ˵ش֡ʮľ޴ɼķԶֱֱķ˳ȥ
Ȼ¶˵չ˫׷ȥԵϵֵ˵ıʣǷ̫ͻȻˡµʵӸһֵɵԶõʱ䲻Ƕ̶һӶѡôʱ䣬겻ǿϳµݰˣʣЩӦ´µЩͳͳûأȻѾŮ˳ȥ
ӰһǰһԶ̲סʧе㡭⣡ʶĻͷͿõ԰׺ѪɫݡȻûоӣԼҲǺòȥġ
ʱɱŮʿϲѾɣģĶֻʣ˿־塣
µƲ⵽µµĵ̶뵽Ϊ¶ĿܣȻȻȻľ뵽˱ͨ֡ҵδ𲻺ǿܹά򶨰ˡͬ뵽Щܵ꣬ҪӲࡣв԰Σһʵô죿¸ô죿
ɮһ߶ϣȴַǳ˼ģ𳹵ʹҧҧ´ڸܵʹͬʱغݺһ⡣
ž
Уסˣ˼߶ȥ
˵ʲôӣʲôûŵģ
ǡŵŵشǸһħȻѾ֣ȻǵѾ¶˰
ô˵ѵΪˣǾ͸־𣿡ʶľͷ˼֮֡ǰЩ顭ͶҲһȻԷһأ
ò൱Фƣʵ䵹ࡣһֱ궼ΪհģΪٻʦõɵЩ𹴵ˡʱҲ⣬ȫʶľʵҪôǼһǸAٻʦأ
ǣѵǾͲǣɸֵ˵ǵϽ𻨺һǸ߽׶ħ¹˭ֻö֪˵ǼһֻһˣʣЩŮʿкơͳͳϣ⿿ѵʰһȻΪAʵħߵëͷСӣ
һҲǣʱͲˡŶתһ룬ˡȻأ
ҲˣҲΪˣȻô̵ʱͽδĳ·뵽ˡǱһ򲻴ܲҹˣֻҪ㵽δؾ͸Ŀŵ׷˵ˣֻҪܹɹҹһءAٻʦҲ䱻Ƿˣ
⻰˵Ŀ棬ǸϽ𻨺ʵǸ൱ħһԶħ߱ΪʳԽȥĶԽҲǿԽ졣һǺԭԡˣҲֻ˵м˲ıͺԥЩ顣
³ȥﲻᣬҲ߽׶ħڵģ
ֻҪһ룬ǸŮʿ³º󣬿ɰĻɳʲôģеһ󼤶Ҳ
õڱԼ˵˵ӣ˿ɿˣЩҲǲ١ĵ֮ǸɵǸһ˵
ŶءҲ˼أ
һžʹӲԶȴµ¼ºҲ˹
ֲֹһˣ¶ȡ׶ڵħʹħȫٻ˳
ҹսµµǿһ׶ڵħʿѵרԶ̴Լ֧֣սһʿӪظ׷һ
⣬ЩħѨĵȼͳͳ弶Ҫǹʿ֮ʿеĶħѨµ²Ƕռϣֱ˰˼߼
ϰʿǹʿȵȵĲħѨڵĹӶħ
µµ֧ӣǽӽˣ
ѹѹôһƬӣոջɵжʱһ¡εݣջл١͵Եʮ֮һ۹⣬ҲͨЩ˳
𿴵óµʹħйн׵Ĵھʮλ֮࣬ЩҲϾԲֻġ
֮⣬µ¾ȻλʵҲнжεħͬҲǳ֮⣬͸еЩ֡
ô˵أνûлͷַݶϣȻͲʲô½⣬ƽ£Ҫǲ·ãֻһ·Ǿ;ĵ
ֲ꣬Ľ֮ǰѾͨ͸ġ
˷һʤ·ѡȻˣô֣Ѱߺð죬ҲֻӲͷƤˡ
óǸŮˡսϻԵЩ㡣δؾͻ
ԼžҲԼʹħٻ˳
һɫİھĲӣֱԡ³ϵСԼӢ޵Сǵµµֻ಻٣нˡһ䵱ģΪѰİھսʿؼֳִ󽣣ȼʮǻȻѰָʮˣΪԶ̴ӣѪǾԵľʵܴﵽнףֱʮˡ
֮⣬ڰлʮλ˿룬Ϊӳ֣ʵ
ÿһְҵ֣һλҵħڽָӡڴս棬ΪѰƽٻʦµ¡
ܵ˵ٻ֧ȫúԱݡתʵԶԶǸܲC۵ġ
ҲǵȻġϾһȥܲʱ䣬ûеõǻԴӵõֻСޣԸʽƷħΪʳĻܹԼô֮һ֪ͬ͵𣬽ʵԷ⣬ʵ̫ˡ
ϾĶĹܹεģ֮Ҳˡ
ٻǿĴһδչֳʹħµȴûһ˿ĶҡֻǾĹǰĵоѰ˼ŵȻǰ·ߡȵһ׶ˣһ׼Ѿ׵ˡ
ܺãôͶɡµ¾͵˵ͷǾǣ
¿ʼֲܶǺܿ죬ǰ·ģǷԱħʿǡ
Щó׶ΪףųһǵģͨµħѨġħЭħ͵ħʿ׶ϡ׶ʵ˶ǣܿӽн۷壬ܹյļޡ
ܵԼǸȵħѾٿƣ׶ԥеħ顰ƻ֮סħͳͳע˽ȥתһˮͰϸ׵磬ǰֱ˹ȥ
أ
׹ڻǰΪ£Ůʿ͵ϮĽϣ˾޴졣
ӦΣҼҡβݣƺͻ𡣿ɿһĻȴŲæ֮ԱǡСʱﵽн۷ˡʵҲƸ߼ħµķ
飡
Ļδ䣬һƻ֮еԣͨ˵ڶδһǿҸҪǻǰ´ͬһϡǺȻ籾Ҫ׶һǿڳǳԵΪһ㱻ͻƣȫ߽ˣ
쵰
һ˲ıжôľʣʱµ²ġΪ׼ԵʣȻ٣ͬʱġ
µйâţʸ뼲ٴսȺļӳֵʹħϡǳٶȴﵽԼܹļ۷壬ǵжô٣ǶЩҲսĺڰָӹ٣ҲЩʼδ
ļƻڰǴԶ̴սʿ濸סԲгشΪͳҲȷʵЧķµ½սġ
ԴµµսЩ뷨㾡֮ˡĳٶȣѻֻ֡üһɵ˺ȫԺԲƣµ±Ѿ˻δȫ׼ĺڰ鲽ǰ
ȻЩƤǸźʵףΪ˵ⷽ浹ǶԼºģµҲ׵ĸ졣
һȣһ뵽˴СѡĻڣھָӹཻصһϸߣ仰˵ǵоΪĵص㡣
µԴΪͻƿڣĻԶȵоָٶȸ죬Χ㡣ڸЧĽɱ¾ʶĽһһϹȥӶԼֵס
㣬µ²ɹĽ̤һƲ׷ͬʱ˸Դһ˲䣬ͺԥһԵĹسȥ
ԼΪĴµݿһĳ£ȫĲһֱҪ鶼ˣ֪۵ƴԼͷ˵šôܣôܣǼһﲻǸٻʦˣǿǸŮ˲ŻA۵ġôˮƽôأ
ż䣬ĿԶɱֵµ˸Ǹܵɱ⣬һ鷴Ӧ˹һѾ꣬е죬ʹħҲٻǸһǸһһĿ꣬ǰķˣ5KͷĴһԵķų
ϧҲûܽս


417 У1
־ģǡǡµ롣
ⳡսûпʼ֮ʣͱֱӻɱܻ⡣Ȼ˵սµµǿҲηκεսɵս˫Ϊٻʦʱһʱʤȴֺ壬ֻҪ׼㣬ٻʦıԴ˵޾ҲԶ
µ¿ûȤһսԴһʼͰʤս档
жҲΧĿĶеġ
ŰھսʿˣԶ̴ɱɾˡѵоһûڣȺ²ȥᣬֱ귢𹥻ʱ
·ĺУҲٻͷµµľҲûвһ˿Ķҡ
¶ȡ׶¶Ϻ󣬸ʿԼһɹӶѪأԼʹǹʿ֮ʿԼħʿľ񣬴ͷ˹ȥ
̶׵ľ룬ȫʹħµ˵ȫǿԺԲƵġôʮ䣬ִܹģͨ磬Ѹոʧʹħݶ²ѡ
а˵ӣȫʵǿľսʿֻ߲óսԶ̲ӡ֣ҪѾµµ˵£۵˵Ρ
Ҳ㣬Ծͽȫϣʹħϡڿڴ֣Сȫ塣ߴһߣ˵Ϊڡ䡱ԵʣȫȻûСࡱеϣʵϣʵ൱ģȻǾ޷Ტ۵ģȼҲʮ˵н۷׼
һֱ겻ҵרͷ΢ʡʱȴִûйģͷĴڡ
µ´ŴԼԽԽһ߿ſ־岻Ҫתܣһ߶˵ͷʹħҵĲ㣡Щ˶ᣬֻҪµ¾¡ʤ
һȳǰµ£ѾĻˡڴսȫܱʱҲָϵڣҲֻаµ¸ɵܹơ
жһʾʹħжһֲɫģһǹǹۣʵΪ˵õĴۿʵƣ١͵õĺüǱʽϣżȻ𣬻Щʹ
ô˵أѽСǹеҲȷʵǶԵ۸ġµҲİٻʦйõĹèϼֱʡǹ˵𣬿˵̽조ޡǰѿǹǰƷȱݵȻеģҲǳˡ
٣һ棬оġǿǹ
СھĻڣҲδܹǿһǹһֻн׸߶εĶħľҲͶµڴˣҲһǹŵ㹻ġ
Ȼǿľ˵ͬʱеĺķҲʵơһӵǺüǧħƽʱﶼôԸ⶯ʱҲǱƵʵûˣһóǹĬĬħһ룺ҪԹң־ֻǸٻʦûͷԵħһǰɣ
˼²ᣬֻ˵ж֮ûжãµ±ѾŴ˹ײһɱʹչ
µ¶ԣЩʹħȫΪǣԵЩ֡
֪ģΪڴֵĶħһԼɷơǸ꣬ƺǸ൱Ŀڴԣµ³ʥ֮˲ʱ򣬴ӵĺ󷽲ʱᴫ
С죬û𻨹
Сʹ֮ŭ
С죬ó򹥻ĵˣ
Сը俪ĵˣ

಻ϣһĳԵ൱˷ܡΪͷˣƺսǳϷǳС
̬µ޷ĵ˵Ҳ治ָ֪ôɫʵȷʵڡͷսеı֣ķǳҫۣҡ
µеľ֮ʿǹʿҲǲסսкüλ֮ʿฺˣʧֻͽսмλǹʿΪ³çӢԵʣɥĻ֮¡
ҲµиŭҪǰʰͷǰ͵غСС죬ǸĦеӣͷ¸Եĵˣµ·
״µвϲҲͷ鷳Ĺ￿˹ȥʥ֮Ѿڲ֪ջص磬֮ը֮ȭȭ׷С
µӣ궼Ц
˵ǸӡΪ˭
ҲǸٻʦѣŸҵССս
ǻûأǱߵսǵ۾
һֻµ±ҲܣֱֱֻһȭȥӦͷᣬͬһצµ£ȴֶҲ
궼Ǵʧɫô¹ҲͰˣôҲ
𿴼µе׹֣Ǿò⡰ʲôܣҲ֪Ķħʹħ
˼⣬в̧µ飬Ϊµµıֶû̫ıա
Լ˵ڻõʱתӴ󹥻
ͷ׶н۷ĶħϻΪĬȻµ¶㹻вҪڶʱｫҲǼ¡
˼ս˲㳤һʱ䣬µ¾ʱѾսǰֻԵò֧ǵƿʼ࣬սҲ޿ɱ˥ȥ
ۿټһѾܽ·ʯɵµµ۽ֺע⵽һЩѰ¶
µ³ֶԸʱʹħҲûţһֱڶ԰ھսʿչѾɵ˴ˣƫƫĹ⾰ھһַǳĲƹµ»Χʹħߡ
ħٶǺܿ죬չ¶ʵҲ㲻ϺǿƫƫģʹħôŬҲ޷ס
µ¾ҲΪˣע⵽ǴڡֵͬʱҲ˾衣ֵĹ̵Уʶ˸ڰȻϵ͵˹
˲ֻڰ鱬ٶȾ˲˵ڰУֻһŽ״ģŰǵĿ¹


418 У2
ʲô
ۿűԼգβס˽ڰսʿڰӭ㳤գۼһŽ״ģЩʷķֳŰ֣һž޴۾Ŀ¹µвɵò
ûڳصĶ£ĸϣӼšִټ䣬ȴûܱϳŹĸš
µ¿Ž״ʵš˿ŮƵǳԴġ³ϵСаھ˿Ϊĵʹӡ
ǣͨ˲ֻľٶȣµֺ׵ıϳǵʵ
н۷塭ҸͷСȫͬնѾǽӽ޵ıˣΪֻɱɵøеһЩţҲ֮飬㹫ϸսǿµ׵ضͬʱĸн۷̶ȵĵˣҲе൱ļ֡
µ֪µҪĹͷݲһ˿ԥеͽ£
⻰ûзȴȷʵĴԶǱߡ
ŮĻӦĵüᶨƵܺá㲻˼ɣܷĴ󵨵ȥͺã
ôҾͲˣ
µһֵǲ㵭İɫĻʱù⻪ʢһʱＸ޷ֱӲ˵ͨĻһ͵
ܹůĵʥҲаΪһϢ
µֻʱòʶģһʮµ³ȥ
ڼµµǸɲµµӰȴԭʧˡ
µ²ʧֻüٶƶѡһģ˵൱Ҫġµʴǿĵһʱ䣬µ±Թصģ˹
ѡĶֲǾԼֻԶͷеһֻ
ڻԵɺ֮żȻħҲǴͨ͵һ԰ħٻʦʦߡʥʿְҵʥ֮󣬱һλ˿ʦײˡ
Ǹʦ˵ܹߵķʽȡĻȻ󷽵ĸʹ͵ġ
ԥ˺ü󣬻ˡ͹ȻģõΪ
ܵ˵ʡֵõģǾú⡣ʵǿ˵ҪǵǻܱԼĴڣͱ˵ոڰսʿģƽＴ˵ľ裬ʱҲɳ䲻Ч
ͽֻΪԼĵƣǵĴ˵˭ûиߡ
ʱȻƷµ¹ȻΪֻıԾѣһߵֻȴҲΪ״뵽һԻС
Ҳûвҵͨħһеȱˡֻֻ˵ЩƤС˶ͬ飬ҪɶֻȴЩԲ׼ˡ
Ҫ˵ͬɣǸոҲǺƤģҪ˵ǰɣɸûһϵΪţֳٳûежԵЩ͡ͱµץסᣬͻƿصע
֮ǰȣµµʵõ˴ȵٶȺòݡգۼѾ嵽ֻǰ֮£ܵΣյûҲܵж
ǶѾȶĲҲҡҪˣµ¼ľ룻³ֹµ¼׷
뷨Ǻܺúܺõġκζûһ룬͸еýӲ
֪ʱ𣬵ĺѾ֣һٲά衣һҪЩµµȭȴѾһԼ
ᡤ
޿ɱ֮£µһȭޱĻ塣תɵļۿɼٶȣ
Ҳͬǰֻǽˡشɱᱬʻߡͷ嶼ûüٶһ£ͱǸչᡢҡͷƣױһ߱
βǴԴĻ棬ڱǿļ룬ɵȻ޿ɱϨȥµһپͽһֻн۷Ķħɱе¶Ǵ󾪡Լͬµ·ǿԷֳֹ䲻ĽһֻҲһɱҲڸܵΪֱӵвеɻµ¹˹
ֻн۷ħ֣вǲСô˵أֶξҪµǲ㻤ǶԵЩǿ
Ͼʵߴʮż£ȫʩչġ


419 У3
µ״ǰܵΪֱӵвЩʱȻðǸ״̬ΪȷʵǷǳãϣܹǿµ£ǲǿ
ҹսһֱûзⷽ
ڣǶ״̬൱̶ȵա
ȿԿ϶ǣ״̬ȷʵԴµǸûֵר֮⣬һЩҲ޷϶ǰпܵ໥⡢ͬΣָƽȵӡ
ΪΪֹܹµ½롢״̬ģ֮ûˡ
¶ȲУΪǴʹħһ·ģµǴϵ׶УΪΪ˸ģڵ۹֮ǸԸΪͣٺˮҲпܵѡµµĲǰҲѾĶλӢ۸ıӢ۵ͬˡޡ¶ǣµҲһһҲΪԼħʲôԵʣܾĻǷôһЩʼյԵ״̬ܵ˵״̬кܶҪµ¼̽ھ򡣵ǾʵԶԣҲѾ൱ĳˡ
ͨµµѾյ˽״̬İ취ֻҪͬʱһ飬˴˵֣Ȼÿζܳɹʮ˾ŴҲܲġ
һ뵽״̬֮УµʵĿõġ
״̬£²ʹǿȭףֻʵµ밢ıҲܹĳҵʤ㣻ʹȭףôǰҲͳͳݱ棡
µ˵״̬µµȫȫĻǾǶ簢ŵ˹ָո̤߽׵ĶħҲûһս֮
״̬൱ġ
ȴҲûȱݡ
ȣµվڽµ˽սԽԣһܵӰͻأ״ͨ¼ȡµħֲħ棬ȴֱʵơ
Ҫ˵㻹Ϊά״̬踶ĴۣȫֵõĻôµɾЩˡ
Ϊά״̬µ¡ŮɵĸʵǺܳصġÿʹùµ¶뵽һγ̲ľ뵡Уʵ̶ܵͬȵӰ졣״̬ʱ𽥵ļء
Ϊ״̬ļޣµµ߼¼״̬һСʱӡΪֱӵĺҹͽҽԺ˿췽ųŮ֮ǿ࣬һжҲ൱ȻĸǱҪģҲֵõġ
ͨϵµŮŽˣ״̬άʮӣǱ˴˶ܹܣ̫಻ѵǸֵ
µİ£µչֳʵǿ󵽿µġһͬʱн۷ħеֻȼȷֱΪʮšʮĳ̶ȣл֧ʯ˷ʤֶΡɵȴµ½ռϷ硣
һȭƳսȦʹñɿ˱̬ܵԽԽӲæһֻ޴֩ģɻûü³˿µµжµһȭֻ֩һǰȣɢ˿
ۿµԽսԽ£ֻʹħ־ȻԶ׹ߣһɺ鲻ԽĴĵ̲סٴ̧ǹУע⵽ԼڲܿƵ΢΢ݡ
ȻԼںʲôǸµ¼ֱǸ
µս͵Ϯµ²̫ϣվôһ˿֪ٲ͵ϮĻµ½ħ޻ᣬ͵͵ıֱȣһҧһģ˰
пǹûһ죬һȭͷСɫִǹг֣ҹɫıϢµ·˹ȥСȫϣɵʶס˺
Ȼȴ첻Ը
ǷٶȲ㲻ʮֿӵµ»ʮ׵ʱ򣬱㱻ˡµ¶˾ȵɫɲǼķӦȴǼޱȣȫԥһץסһֻǿС˹ȥ
Ȼֱֻ̬ǷɫСӴǸɲǣռ̮ԼķˣɫСӦ˶ޱȶʱ̵ֻİ㲻ʣ
µҲ޽ҡȥ㻹°ҪǶʵӡ̣Ҳô̵ʱֻΪǿӵʶΪȷжϡ
ˣµҲһ亹ڰ¾һҪݺݵһΪԼѹͬʱ֣¶ЦݡллİæǸмأ
ʱѾ˵˵һش𣬾һǹҲǷµ룬Ǻת˫Զȥ
Ʋˣ
൱ͻȻ˶û뵽ŶаӣŷӦ˹ס½ǣе磬ȵң
ȻȴǺԥһ˦ҲʱڵֻͷҲصģԶȥ
պôʵûڴʱֻƾűҪܵԶµ¡
Ȼսûʱ䣬ʹ˽֮ɥĦкµ׷ֺԥٺˮֱײ˹ȥ޿ɱܣһҵĳƼķȻ˵ϡ
һŴ׹ѣаѳʹҡͷŬҪǰľ󣬾ͼµһǹµǹײҵϼеļǺǹǲɵ΢΢У⻹Ǹ൱Ӧְžͽǹڶ׼˵ز
ĶʱᵽɤۣæؽеҪ֪ˣҪɱң͸Ҵλɣ
᣿µ̲סЦôأи𣿡
һʱϵĭβŵˣҲиĻɣԸΪһֻҪܹƹңҲԸҵһж㡭ֻϽ𻨺
µϵЦ䡰Ϊһں㿿ֶεЩ˵ˣֲǷ٣ɶҺ塣ֻΪͬѰΪҵΡЩ˵ԺơŮʿΪͺ޻ڸ֮ġĶԴھôػ˸ǵĸĸᵽɥ֮ʹЦˣǶЩطĲأڸĵĻҲ±˰ɣ
µֱ۾Ȼǹеİ


420 
ƽµɱĵһࡣ
ڴ֮ǰǸɵ鲢оųɾŵֶǶħȻٻʦԵеľǱɱģķɭǱ׽ģǱʰġ
ɾˣɱҲûµ˿¶ǰ˵Ȼ㶼ѾԼͬʹ¶ˣǾͱٱŽָ˻ܹ㵱ͬȥ
µػߣػ಻ܶħɧšΣְû˵壬Ǹ塣㰴µµıģȷʵΪЩΪȷ߾ܳһġɶмٵһָ壬ֵİ࣬ǲϧĶȥ⣬ָɵҲеھεġ
Ȼ෴ģµ¶ڶħ̬ȡħԲʵµ±صĵߣǱҲϧɶеĸ壬µ¶Ҳϲ֮飬ΪεսѡðɣͳеԶˣǰѻ˵ɡ
дΪǹӵеԣѾҲڹһ֤ݡµҲûд˵س˼Ƹг˼ʲôëֻתٺˮ֮ǰսȥ
صʱսѾȫĽˡܺͳûսЩڰ飬¶ȡ׶žɾӴɨսոռ׷𣬶µ´ڵص꣬ҲȻĵط
µҪȥǸҲһ¶ȼӭȿǱߵɡҸоλŮʿƺЩ̫ԡ
¶ָŮʿ
ʱơǼ˶ûתѣŮʿҲΪµµĵǷɵԵʣһӻ˹ȥ
µ׷ڼת˹¶˵е㲻ͷ
ѹ¶Ͼ󣬱뿴ûԼܰﵽĵطġô˵أ˵ѯˣŮʿҲ޷
һܽͻ⵽ԥĹı£ȻûмܵġüλöΪˡ¶µ˵ҲûͼҲֻǱߣʱȥᡣ
һ˹ȥͺáµ¶¶ʾɡ
¶ԥһ£վֲµµֻ˵ˣСһЩ
µ¶ŮʿȥߵĺܽŮʿûзӦֱһ¶˵׵ġߡŮʿ͵һ̧ͷ
ŮʿЩ԰ףֺ˫лһɲѰ⡣ʱµµĸоǳΣգһͷ쳣͵Ұޣӵĵһ˲䣬亹µµĶͷ˳
ǿסĵľȣԴʮֵľ裬µһСŮʿӽһֳʵιûɣҰѵϵˣ
ɻӦµµģȴŮʿеǸǹǹ׵ľڵָһ˲ѾԽµµӳ֣Ѿﵽ˷˼ĵزһǹΨһģƾ豾ʶѡ
ǿĻŮʿǹµڿǸǹʱ򣬽ıǼֻʣһײľ롣
µлһŮʿͣ˶ѣ
ȻһӣŮʿǣ㰡ɤɳƸУ˵û˵
µţͼŮʿջسǹ󣬸žͰ˳Ǵأ죬ңҿѹƲסˣ
ѹƲס˭⵽ô£µһѯʣһ߰ѷ˹ȥ
Ůʿ𻰣ֻڽӹ󣬼ȥְѷ˫Ŀڣʼ
Ůʿᣬµ¾ôҲʲôֻǸоĳ־ĵӡ
ޡǡҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸Ү
µи֣ҲŮʿԣԴֻһ߾š
ҮĦڭҮ
ŮʿĲУеǴ飬㽥а׹ǹŹµ֮Щƣж˼ֿ֮⣬ֻ˿ǵͻеĵƽ͡
׹ŮʿӣԭΣյıҲµע⵽ڷ鷢֮󣬲ֹŮʿЩ뵰ĺɫ࣬ǸɫףڻĵǴλãҲ𽥱ɫ
ѵǼ׵ıɫµеš
ʱµ״ˣ
µΪŮʿڷİٴλָʱЩ˿ڼȫʾʱ򣬺Ȼ൱ҵ̬˳ֹȫʧһ˲䶼ոЩ˿źŮʿС롣ŮʿŰ׹ҲǸɲǱù⻪ʢɺܿġȥ
µ²ͽ⣡ϧŮʿ˽⣬İæ֪ôӺδֻ֣һԽĿš
ɫһεķŮʿҲܵ˲ٵ˺ڼз𾭡ϤɮҮڭĦڭϤҹڭ˲⵽ҵĹΪֹһӦͣҲٴα
µЩֻʧٴԼ𹥻ǰǹû̫տֵɹʮ֣Ůʿıֽƽ̧ͷûǰ׺ɫµ²˿Ǿе㲻ԣɻʵǡûˣ
ʱĶѡŮʿȴҡҡͷ̯֣µע⵽еǴ飬Ǳһŷĩµ֪Щ˿Ǵη˵жǿŮʿƺҲˣǰδеɷ⿿Ѿ԰һָˡ
ɷʲôµʵŮʿȴֻܸʵôôܹﵽ㣿
Ůʿ֮ѰǿĻҲһ˿ᡣ
⸽µüͷǰпɷ۶궼ӦҲɵжҪŪѱĴڡԵһ¡
ô鷳ˡŮʿȴµ½Ǹ޵ĶУſڹҵʱܹȷоĴڣ
ڻĶ𣿡µ¸еЩ֣ɶһº󣬻þ׼˵
һӣµ˵ˣѾ֪ˡ
Ůʱ򣬿ȴЩסµĿײ˶ദ飬ҲԵЩήҲµһǣ
֪µ롰ԭ򡣡ֿŮʿǸֻҶԵУֲҵĵֺ󡣾ǰǿһˡʵ˶ǣҷֵҲЩˡڽɱ󣬾ǡҲ޷ǿȡ


421 У1
´Ǹ൱جġۿŮʿһʱı仯֪ƷѾʧЧµ£жʱһЩ֪ôŮʿ
ϾŮʿԼ˵յǿѾܹѹסĵˡµ¿Ůʿ´Ϣ֮˶סˡΨб黹ڲϵı仯ԭʹɫսźҲŨ˼֣ŻкüԶµ¶ܹеһ⡣
̼ŮʿͬʱҲЩ˵ܽգ˭ȶ뵽ģ鲢ûΣµվǴӦŮʿὫ׷¿ʧˡͿ˵ǧҪ޷׷عȻǽϧӣҲδؾȫ޻ˡ
⻰ȻڰοͬʱҲµ롣ʱѾֻҪŮʿܹʱȶͻᷢϵҲһףѰһЧƵıܸǿеİɣЧҲ޷ֲˣ
µ¶Ůʿ˵ԼĴ㣬˵˼仰ȴ֣޷ӦµҲڣһ˵šûУǲȫûлᡣһ߾Ůʿ˹ȥ
ɲһµǰ֣µͺСµ£СģŮʿǸǹٴͬʱŮʿڴ󺰵ˣҿǾǹģ
ţ
ﲻıײУɲǼŮʿѾΡֻһζмܣŮʿýڽںˡ
Ůʿһ·ֱ֮󣬲ź׵Ȼһֹͣ˹
Ůʿɫ֮ȥȻϺɣ»ָǹ룬¶˿Цգˡ죬ʹȻ˭˭ûйϵҲ˸е𡭡
˵ò϶ģвζҲ൱ԡ
ɾˣŮʿͷ̧֮Ҳ˾Ůʿ˵ڻǿƵסɱɱҰɣ
ʲô
⻰һµŮһµȰ˵ʲôȻѾָˣֺαôֻҪܹڼһ졭ֻһҹֹȥͺá㱣֤һҵ˷Ǹİ취ģ
Ѿ˰ŮʿڿЦħѳɣѼʱģֻֻһˡܹĸоҵսеֻͻֿ£ߴٵ죬㶯ְɣ
֤˵һ㣬⻰˵ûһӣŮʿĺͷҰ޵ǹ˫Ҳ΢΢վǿѹ˵ϵŮʿٴζº죡
ҲŮʿ³˼ȴҡҡͷҲɱɾĶ֣ҵ޷ȥ
ԣ͸ĿɷɶħΣ˼ң׷ĪŮʿǳ
ֻһܰˡ½Ľ߬ĸ˼֣һһٵشң߾ҵܣֹܵķ
Ů˵ǣƺܾΪŮʿСΪìܵġŮʿеɻʵʲô˼
Ȼûȫ˵ɷʲôҲܹ϶ˣ״̬°ѳġ
㣿Ůʿһ˵ϲƭ˵ģɻʹȻֺܿĻҪô
ܵİ㣬ȻԼҲǲɻȱҪġֻҪܹԼܹսʤԼôǾкܴĿܡ
»û˵꣬ͱŮʿˣҡͷȻ񶨵ǲģ
ΪʲôأҲֻ֣Ǿѵ̶ֳȵŶûֻ˵ˣȴȥ
ŮʿüͷԼٴ֮̾˿û˵̵൱᣿
΢ЦŻصԺڡ£ֵԸԼ˵ĸϸһЩҾͻаˡ
ðɡŮʿ̾˿ʵ㲻ѾµҵҵΪɵлȥ͡
ŮʿĻû˵꣬ٴε͵͵ٴγǹ³ſеֵֻǵȴŮʿ»ָ
Ǻܿģ֪ǲܷˡ
һǹµ֮Ůʿǹǹ⴦͵âէ֣ٴһǹȥٶȶ˳ɱ
¼״ҲòȫԸ߳һݻʥ֮ҲȻıˡ
ţǹ뽣ཻǸɲǡ
һƽһɿϯأ¸ŮʿΪԲĵķԲףӦƣ
뽻սλµ׵壬һʮԶ˫ֵİǿάסƽ⡣˲µ¾Ͷ¶ȡ׶ʾ⡰ΣգϽ뿪
¶ȡ׶æٺˮŻδתѵĺƣĿµµߡ֣أ
һҲõҵĵط
µµ̬Ȳݾܾٺˮ¶ȡ׶ֻһ˵ţСġһ
ǵıӰԶµ˿°עŵǰս档ŷ֣Ůʿڽһʱ˾룬ĬĬ
µµĹ۲졣
ʱѾȫȫˣϵİɫâʢֱӵµ߻˥͵ĳ̶ȣŮǿµġһߣŮʿɢԼԱ¾˿ѷɫ
ŮʿϵĺѾ֣˸˵ĸоһʵ䣬
µôŮʿûеطǸ¡ɵ̾˿ðɣӦÿ˵˵˰ɣ㾿ô
㲻Ѿµ𣿡дȻþ
Ȼ𡭡µ²̾˿
˵Сļɣµ֪ġŮûгΪµħ֮ǰ±ءаʴޣµ±ǡΰ顷úõġ⡤áС
Ȼֻµ¸ݸоĲ²⣬š
͡СԭԼЧȷʵǸ⡤á൱ӽġһŶעĹʥһͨʶģӶﵽ򾻻ȻŶƲõЧ
µºɣȷʵܰŮʿı״ġ
ǣڴ֮ǰȴиǳֵǰȥԡ
п׼ʱ䷱ľ˲˵ֵʵҲſ̵ҪҲģʮİտԳɹŮʿôǣɶ֮°


422 У2
µµĵĲ޵ȴҲԵгµĵЦЦ˵֪ѣĻҲûпܰ
µէࡰҾ֪
𣿡еĻͷһۡΪµ㲻ܾŶԡֵȥ˵ҲкܴһΡҸղܼͺˡΪңҲϣܹ
Ҳ˼µЦˡֻǾ̵ͷ۰
Ů˵𣿡
µҲػֻ˵Ĵ󵨵ȥɡЩûõĶΣҶ֧ġ
µͷµʾԶһЩȻҿûϾӦ㡣µˣµĵ˵лл
Ҳϲµȴ˵ֶˣԿʼˣ
µʾ⣬û𻰣˿ȫͶ뵽˸µ±ֵľӵУڲػͷҲĶϤµڡ
Ůĸ֪Уµȫ¶ɢŵĹâÿħڿħĹԣҲĶ
ʼŰЩħµµԼͨ²ϵϰ¶ķѾˡͷոʡµµħͨԴԴϵ˹
ħ֧Ԯ£¸ոոʧǲܿõ䣬ԭͲصҲں̵ܶʱ
¾͵˸ʵ۷塣ڼѾȫȫԵʣŮ⻪ʢڵҹУһҫĿ
Ůǿµġ
УÿһܹܵŮʿƵĶħһɪɪѡºŮʿûʽսɹƼײΪȡȡֶΣҲµҹУʱš
ɾ㵽˵ĵزȻ㣬Լ˵⿿޷ѹס˳ʩչƲõġΪ˰ұҪǿ
µµħԴԴϵͣµʵͼһһ谭ĳļޣʮֹͣʱŮѾȫĽŮʿƸѹסˣ
⣬ȻҲǸ״̬ĺôˡ
ֻҪµ¸±ľӣµħܹΪŮãʵָٶȵõ֮⣬ħɱ֮µʵܶʱͻļޣﵽߵĳ̶ȡ
µĵȼʮżµ״̬İ£ʱﵽʮһ̶ֳȡ
ҵĹƣʵҲ̫ԶΪڵһŴﵽ˵زʱŮͺŵ˵ʵܹߵ˵ĵزԶϰҲûһսʤĿܵģ
µʵõ˾˵ߣµ𵽵Ǿ޴ġǣҪõĽԼĴۣʵҲ൱Ƶġ
״̬кθãǰ涼ѾᵽµŮ־ӵʱԽɵĸҲԽءµħΪʱʵ֮ǷѹҲħһɱ
ڴ֮ǰµ±״̬ѾнʮӣĻºʱ̣ܶʮǸȫֵҲǿԿ϶ġԣŮʿյܱܲ£Դ´µǱ߼ȡħһѾʼΪ˸ˡһп൱Ƶģ
ǣµ»ŮԴֶûԹԻԥ
»ΪһαѾŮʿͬ˱˴֮⣬šŮʿһԵʡ黹Ҫ߾ܵģŮʿָǰı֤
µҲǲͬ˼
Ȼ˵ΪֹҲ֪ŮʿʵݣŮʿйʵġӼô˵أŮʿһֱƣûжʵΣһ棻ҪĻڣŮʿԭΪⱻ˼̤ΪЩŻΪ
µ´ĵ׵ģԸ⿴е󷴻ЦһҵĽ֣
ǰ˵
ǶԷط󲻹ƾٲͣ佫޺ˡ
⻰ȻʲôʵҪӲпġ⣬µеڣԴˣҲԸ߾ܶϧ
ȻѾߵһôζҪľ£
ܵµ»ľ⣬ǰŮ΢΢Ц⻹˵ǲǵȻ𣿡
ʵȻѾ󣬾ͲϼȥϾʱÿ˷һ룬µ£µܵѹһ֡
һŮʿȥУɶŮʿȴԴŮʵµ°һԽļޣǱߵŮʿϸܵв
ŮʿƺѾûȫƾ¡ڸоµı仯֮ҲûܡֻϧѾŮǰ̽˼Σǻûüжͱ
Ůʿģʵµ
ҲǾ͵Դˣʱ¸һͷҰްĵͺҲ΢΢
²ǰǰ̤һոս뵽ŮʿǰʮǸ΢ľ롣Ůʿһݣµı仯
ӣáǹһ˱Ůʿʱȫ¶ɫ֣гǹȴϴ
һǹ̳µԶԶˣǡƴһ磬ҫۣѸޱȣټǹǹϲƵ磬ֻŮʿһǹ˹֮
Ůʿ̳һǹɾˣȴԱ׵ĵ
ǹ뽣ײǸɲǣһâˣûκε죬涼Ǳסһ롢룬Ůʿ²ŴӱŵĹзµı仯
飡
ٵˣŮʿȳ治ضõٶȷ˻ȥȴһβ»ָ˹
ûǿĹ۲ŮʿŮʿƺҲû̫ˣ»ͨ΢΢ĽϣŮʿľ״̬
ʵԥŮʿ˹ȥҹζ࣬ԼռŵʱİŮʿָ


423 У3
֪УѾŮʿࡣ
ڼڣԼµ°ʵõܴٵ棬ԱŮʿռϷ硣һֱѰսܹѹסŮʿΪԼʩչȡ㹻ʱ䡣
ֻϧΪֹлûԸ
ٶЩ棬ȷʵռϷ磬ڼ棬ԱŮʿȴ硣Ҳֱӵˣ֮ǰüκܺõУŮʿÿÿƾЩԤϵֶΣۿžҪǰһֵ̣һɹ
˵ݣڣһȵҲýϾʵֻʱģͨ͸֧ķʽµǱ߽ȡġûдۣԼˣһߵµ¿޷̫õġԾ룬ʵǲԸ⽫ⳡսӵ̫á
ֻϧ첻Ըе£ҲЩ󷽵µ²㣬οҪңֻȫԸԼá
µദʱˣһЩЩҲԼδʵҲˡµ˵Щûķϻ֮ŮĽƽ
ٴθſŮʿѰ˼βܽ䳹ѹƵİ취ò˵Ůʿʱ˿̵ı֣ΪֵڰҲѵġۼɣѾ̹ԼĲ㡣ĵĳڴŮʿƽĽһս
ܿģʶԼ뷨ЩνġϽ޳˳ȥֽעȫŵǰս档
ʼÿӳ㽣֯һܲ͸ĽŮʿֹȥƵ޴ˣֻܽмܣӶԼƿԷŵ
ڰ֮󣬽ǹʼϵײĴУŮͨÿһαཻܵŮʿ״ڽֵֽ֧´粽õ֮£Ůʿǹңòȥÿһˣռơ
˴ž˼ʱ䣬Ůʿȥʮಽ֮Ǳ±ƽ˾أҲ·ӡ
أ
Ůʿܵǿҵв䲻˵͵͵ŭǹâէ֣һǹܾ˵ļƣԴ˽ռƵ±ˡ
ȴǵ͹ŮľģΪ˽Ůʿ״̬лָͽ߾ȫԸΪҲϧ
˶һǹǲҲˣֻǼǿ˻ķŽ롣
ɲǼ䣬âǹǹӦƿµĻµ¸Ů׵˿Ѫ֮Ľµ类Ůʿǹ˸Դ
ɶԴˣ±˵һˣüͷҲһ¡ȫעת֮ڿ֮ϣֻǰʵ޻һְ볤ų貵Ĺ⻪
³˿ŵĹŮʿԭŤӣϵĿ־һšŮʿû뵽Ҳ޷ֹµĽŲΪʱʧȥ˶ǹգıʱѾ
ڣ
´ţžеĿ޿ˣ޿ɱܵŮʿȥ
Ůʿһ˸ʮʮȴַǳģû˿ڸ˵ѪˡֻĿڴһ׹𣬿ʼʱ΢ɺܿɢȥ֮ԭŮʿϵĺɫ뵣Īɢ
⣬ǾеĹЧˡ
Чų˿ֱʱŸе˼粿ʹͣæǹϰγʩչΪԼˡ
ЩʱһֱĿתעŮʿŵĲˡžǵâŮʿԽԽ󣬲˵һܹģ˲ôܹԼأսʤȻѹһֱڴܹΪء
˵ܴ󣬿ΪܽԵʣǺŮʿĶСҲ˶˷Ӧֱֵ˵ס˵⻰ԭһֱɢǵ׹⣬Ǿʹֹǰ͵زɲʲôͷŮõɫ䡣˼⣬׾ζġ
˼䣬ԭѾ˵ĺٴ׹⿪ʼȥ
⣡¼״ãæֽٴǰɾôһ˲ŮʿȻ˫ۣ
˫Ѫɫ鵹һ֮ǰ൱ƽ
ŮʿĿԣȻ𴽽ǺٺЦǶ㰡Ϊһô˳ľ͵õء
ⲢŮʿԭеɤһּģֶڲϻ쳣˵
Ůʿüͷĸ㾿ʲô
ŮʿЦŷʵأ
ôˣ
ҼȻˡôأŮʿЦ˵ҲǶ˵ˣ⻹㰡
ң
ǰ֪ʹڣȴԲѵ˵Ҫȣõǿϲɺأϲɺ𣿡ŮʿЦ㲻֪ɣһֱ¶ԼΪ㣬ѣҲԼ
ڿһɺԣŭ
ŮʿҡҡָѵͶʼղ˵Լ£еôһ˿ɻ𣿡
һǱŮʿĲˣָŮЦԣ
˵ɱףʵǴȻ㰡
Ůʿ˸߲ҵ˵ţȴûע⵽µɫѾƽòסڲԵʱŮ˵ԭͨɶеõᣬȡǣǸֶءҲˣ̶ֳֻȣһͦģ
㣡Ůʿ죬һҪշǰͨؽŮڵǴָѾˣȴֳٳûе
Ӧ뷨ģȴпĽ⣡
ŮʿǸﲢµԽǼᶨԽǿ󡣶ǻֻǶ츸ʥŮµһΪڼŵЩͱԴȪǰķ
ǸҪ£ŮʿҡǿЦġŮǶŮʿھΣҪжֽŵĵһʱ䣬±˹
ǵˣ¸˶ϤıʣŮʿ֮ǰǾû˵Ļĺ塣
ҲļᶨҪŮʿаĲ½ѳ
ٴŮʿսһţаﳹȡŮʿĿȨ֮ʵҲһ̶ȵ
֮»ŮҲ޷ǰ׵ĶŮʿѹơ
Ǵ粽õչսǴӵһ·֮С
ŮƾǶԹ費˵ǸȼɵŮʿҲܹͨٵ鲽ƽأҪҪǿ¼֡
޷ԤƵģھòʱȻŮʿٵıƽࡣھʮ׵ĵطŮʿ͵һǹָ̳߽еġǣǸǹһǣֶ·񲻿ɵ
֮ǣֿ述ǹ¡ûüϢŮʿѽɱԣְǰƽõı߸߾ݺݵն¡
ӽɡGû
Ůʿܿ
Ǻûǲû
ڽõGĳǲö˵İɣ
Ľǹǳ飬Ϊĺ˫޶Ե˼


424 ͣ1
ӽɡG
µĽǹͶŮʿͻµ࣬ƽõı߸߾׺ն¡ߺѽΪʽ׼ͱ䣬G̲ص
ɲǼ䣬һG籡ֻG⹹ɵĳԭʵԵĽ񷴵ʧˡ
Ůʿɫ⽣նȥҲûжʲôر𷱸ļɣʵ޻ġֽһʽѾһٶͳͳӵ
G²նʵĻŮ֮ǿҲǲġ䲻ݷ֮ʣ²˫ڵĽǹ΢΢飬תٽжһϳɣÿ述Gǰ·ϡ
ʥӣ
֪ŮʿõɱУ¶Դ˲˿Ĵ⡣֮۵ĸʢͬʱʩչﲢʹõ
ĵͺλȨʹµҡǽȨȸ߸߾ķػű츸谮Ů
Ƿ͵ͬʱGԼˡ⹹ɵĳ˽Ľ統Уûһ˿ĲȻãǱGȴڷ֮أûյһ˿ӣ
ǣ˷ս£ڼҲΪ֮һ룬GȻͻǰŮԽһᣬͽ֮ע뵽赱Уһְ볤˺档
֮
ԼǿֵնϾGϵԾǹŹ֣ɵۣŮռϷġ
Ȼ󣬽뽣ײһ
ǸɲǹŮʿǷص£ͬķ˵ͺ
ʲôʲô
Gȷʵ赲ѱײĵһʱ䣬Gʹӹ⽣ԳʵʵĽǽȴûGһͬͣ£Ǿû֮û뿭ն
Ľ¡Ůʿ˵൱ġ
GȻҲܱ£ڵõŮʿȫĹӡУǴûз飻£ڳԾûеˡԾ̶Ҳ·𡣿ɾҪࡣ
ԾǸ˲䣬GǵȻնµ壡
Ůϵ𣬿Ѫȴִﲴ˳ܴ֮أ嶼޷գֻǿչһ£һͷ׹ȥ
ɿĽŮʿ߲ǸȴڰԿϧǽסһܹҪ˵ģ
զֺ࣬ԥ׹ĵصȥ;ŮʿһУĽǹ»ص
ǹ´ֱָ̳˵ŮɣļһԴԼСЧĴֱʶ֮һҪɱ¶졣
ǵ͹µľĻ־ǿ̶ȡһʱGУɵԶԶһָ˵൱ءһ̣Ůȴָҵķʽ˳
ûаڸϳ֮ǰôܷ
¼䲻ݷ˴̻һֽźĿնĽǹǹ֮ϡ
ϣ
ʱ𣬸ǹͷҲܵһµĽǹҲסӦֵ˵ϡ
Ҳ⣬ֻǾҪԶµԡĽǹеֻҪ룬ӦصС
ڰȫĵصϣҲȷʵˡȻһΣĺĽǹȴûв˿ı仯
ﲻһһΣȻˡ
ЩӡôһҲұˣ
ǲŪʲôֻǡһҲأʰĽǹ־죬ǳԵĵףʲôʸʹأ
ǽĽǵİɣ
ǹ֣ѳǹɫĹԡҲ˱İɣôܷһ𣬰ȳأŮĶĽǹ˵ţǹȻһ㣬΢΢
еҲ΢΢ЦˡɿסĽǹ֣ǹǱ֮˳µԣ
ﲻһ⣬ôܣ
Ҳֻʵڣ׼ӭ𣿡
󾪣ʶֺ˼ȻЦˡȻܹĻΪҪԶ£Ȼʶһ⣺Լʵǲ÷ǵִµģûĽǹGҲʱ޷ʹõڣҲ̫ʵʱվһߵģֻҪӵĹãش³мֲȥһ졣ʱʤͰװ䵽
ԽԽⲻҪжֵGҲĽѣֱ˵Ľӵ
ٶ²ЦˡȻǸֶ֮⣬ҲһǴĻ쵰
ôȴֱ׳شֻҪʤô˭ֻںô
ųɣ²м۵ȻֵǵģҪһὫȳģ⵹ǶԹ˵ģڻشµµʡ
ŮشµûпܲȥĵġҲȽԼƻָ˵ȻȴŮҲľܾˡ
ǰָΨһᣡҲߣ
֪ж̵µ£ֻתô㾿жأոһξпûзõİ㣬ز˵ʵҲܵ൱ġһλᣬܿ϶һָ
ܼ񣬶ԴҲûжյģһֲ˵ѣֻܼӳ֡ôҶҪһԣȻĻһʹѡģ
ˡµµĻشظôͷȥɡ
лл
ʼٴŲŮʿǸȥ˿ʹѪҲʱʱȻЩӰֱŮͳͳӣֻȫעĻԼ׼ս
ǰ˼Ȼ䣬ٶȿʼ٣Gشǵ˿ڣҲڵָһ˲õ
µһε״̬ܹޡ
ɸܵһеŮȴȫϲõ顣
Ϊף仯״̬ӳҲ飻ڴ֮ǰƫƫйһľ·ǳף仯ԭڸոǸɲǾʲô
νʧʧڸܵԼı仯֮¾ͺԥץסᣬ׼ĹȥһĶչ
ɾæУǰβסĻͷһۣͼµµȻڲӿѪЩѪҺת˴ħڶʱֲŮĿգ
㡭
²֪˵ʲôźãµȴЦȻ㶼ȫԸˣôܲȥ֧أˣҪ̫ˡǶߵһôΣҪָа£


425 ͣ2
һ紵ɢˣĺɢƬѪ߲Ĵء
һսѹѹͷһۿͷɱĽ쳹ʡЩװªеսʿں糱ˮǰ̵ǰӿȥǵĶ֣Ȼһһ
ѾѪȾۣë߲áǰʤĵˣȴֻȻ壬һֳǹһű޷˵ǰȥ
ͼǹӰѪٻʢӰһƬһƬĵ¡
ڵйѣսʿʿסʿҾУȴ֮ǹָ˿ֵʱǰ޻ڡ
˼ս꣬ʿۿžҪͻΧսʿ󷽣Ҳһ˳Ŵ󸫣һ˫ֳꪣҲ໰ʿɱָͽꪵ󷽰˭뷽һ룬ָδϱ㱻ʿһǹ߲βгֻüʿĴŪӰû˿˺ʿһͷһΡ
սУʿѾͻΧҦ£ôҲǲս²ߡоҲ׷ϣκκ󷽺˻û׽Ҫͻ
оκβʿʿշսѾƣвܹϵġͳͳʿĶֲ֣غϣ㱻ʿ
ʿսߣڵоٴΰΧǰϵһľԡһۻʿìźȻʿľţȴ׷¡
Ҳ˭Ҿһս
ֻһף׷Īסսǰ
ǰʿǳװ׷ǰʱһΡòΰ˫磬˫ֹϥʿ¶ϲɫʿҲæǹݣֽǰңӺˡӰȻ
ȴǿҲʿӣֱ֮ϣֵΪӣһԱ󽫣
˵ţüͷ´ʿκɵΪλŮˣ
ѯʱܴ󣬿ɺܿͱл𣬲ϵظţ
ΪλŮˣ
ΪλŮˣ
Ůˣ
Ůˣ
ˡˡˡ
ǻ죬쳹ʣƬռ䶼òȶ
ԭɱ֪ʱѾͣˣսϵ˶ľżֹͣҲǵݿʼģһһĴʧ󣬾Ҳˡ綼ĺһƬֻлָԭòŮʿӦóΪƲŶԣάųԾɻı飬ﶯҲֱ˶ڰ׵û
Ҳ֪˾жãйƬڰĳƬأΧʲôʱѾ˷츲صı仯
һսϴķУʱսΪĺڱһǹɱԼƣű˵˸صսѴȥһν̸͸¶Լݡ
ԭΪȥεսѣ¶˳Ծŵı飺ȻһŮˣ
⣬һΰȥ
ֱһƵڲظݡ
ԱеɻģٻʦҲжħֹͬĵˡ
֪ƣλӢۣôܻһŮˣ
ˣʱƲ⣬Ҳᷳʤ˷ʵʱƣվ̲סˡΪʲôƣҵļˣҵľˣҵˣԱĲ֮⣬һĵ㲻ֵͬɵģ
ķʣԭģݣµµòǳԾӡ
Ҳûб˼ʧЩԾѡ
еεĽţȴûκεķӦֻǴŷŭ˵飬ܿµǰʧˡµʶ׷˼ܿǰûƵټĴţʶ
ʲôط
⻰ΧĻģȻڣǾȴһһʧˡΧյģ˿ž;òµĴţ
ҼǵãͨԼѪ»ָƸʵȻ󡭡þлˡƵơȻ󡭡ʲô
µ벻飬ʱһӦĻ߼ɣ
ģ䣿µһ£ϲؽе£Ҳ
ǵģҾ㸽´
Ҹô㣿
Ϊ˼ﲢûʶҵĴڡԣҪҡ
µ°˵İ취£ܿģŮӰͳµµǰһ˿ҵӣ޳˫ȣϸ֫Լ󵫺̵ͦ˫塣µһӾͻˣæתͷȥô£
ң»ûʶô£ֱĵͷһۣæסֵѵҵģ
µ²⡰ʲôϵ
ߵ˵ʶ磬һеĴڶڵġЩѵǳʶ𣿡
⵽Ĺĳʶ
ֻһЩʱ䣬µ²µָ½·⡣
Ȼ»᲻Ϊ֮䡰µ£Ϊ·
Ůһװ൱ɫСԼɫĶ̿㣬һ˫Ьӣ֮ޱ
ȻԴ˺ܲӦЩɬҲеŭҲ벻õ𣿡
µֱЦⲻϵˡպóԿΡ´ţº޲ס۾ڿܲȥ̵꿴Σ
ֻǺµ´ȤһҲֻաٴοܣʵ˵ƵĻ߼ΪʲôľлĹЧ
ӦûаɣҲ϶Ҳǵһ

Ҫ˵ֵĵطĻֵӦǸר˰ɣϵܻкܶࡣڸոǸ˲䣬ǵ˼ָ߶غϡҲ״˰ɣ
ΪңµĽͲµ½ܡⲻܰɣ˵ǼǸ״̬ûжʵֹܡ֮״̬Ҳûнذɣ
ǡҲͲˡҡҡͷЦˡԺɡڵǶ൱ġǼȻģֶϤΪλ˵ԭίôֻҪ֢ҩ»׾ٵ𣿡


426 ͣ3
˵ǽƶ𣿿ּܶ˳ƺΪô°
Ĵ߮Ѱҽ취ĹУºȻ뵽ǰһЩ̲סʵ
µЦŶ֣֡ǹȥõһϰߡ
ŮʣǲҲҿոҲܾȵӡ
Ǻµµͷ¶˿ЦǡŮ顭Ҳǵһ˵
ĸԴˡ֪֪ì޷ݣֱӵڶ˻ɡȥûǸ룬Ҳ׻ġ
µô𣿡
Ȼµ˵ͷµ»ǽŽɵ飬Цҡҡͷǡʲô
㲻𣿡µֻĪȻ˭
ֲǸŶѡָǸӱһЩĶ¼µüͷЦðɣ˵ǶġħĶ塣ʷԼһЩԭͳģ̳Ǿ䡢һһеĴڡҲϣ˵ѾңԶȥ֣ҶԾһɼЩҶģЩҲսʿǵ֣ҲμǣΪˣҾӦǸǡһӦеĶǣһЩӵеĶҲͬϳ˰
µ֣µʶҪס֮ǰĴȵһԵĹâͱ˵ⲻô룬ôӵеİɣǱΪʥŮΪ츸谮ŮǣǱһ󲿷ֵ֪츸Ҳǲڵİɣ
ŮЩˣµʶ˵ֻǡȴס͡Цţ˵Ҫŷϡ֪ڽ̵ĸй٣ĲУὫʸϵ
Ҳʵ츸ڵģΪġʵУ¡ڽ̣Ҳȷʵм츸֮ʤ顣ʥŮƺţҲͬкܶ˼ţΪԭ򷽲ųֵ𣿡
Ů̾˿˵˵µʲôأ־˭أ
ʲôͷ۵ѧ𣿡µ̲סµѯͷѣͬʱ־úνʲôҪ𣿡סŮ֣˵ңдҶΪ£ѵĶֻôĻҲν㣬۵ǽʲôıģ
׿µµİοû߼вЩⲻ˵Ĺ⣬ԱģȷܵˣЦҲסµ֡õģڡЩ㲻ˡ
µ³˿ڸеĵͬʱŷӦôȷʵΪЩνģ
ʲôν⣿նէһ͸͵ԵƵġµ¶룬װȥһЦˡ˫۶Ц״ˣڱЦǿǸصòãһܻɣԽںۼԽԵģ֪֪ìɵ󣬾ͻԽأŰȭͷвµ²ЦֵԣҵЩĽء
Ϊǵԭ趨٣µЦáҲôİ
ǰȴͬĵͷΪǵĿհ׺ܶ࣬ǳַӰ
µ۲ᣬֻеô㾿ôЩޡģ
µȻеŤµ׷ŴҵʱǺģΪܶԭʶ츸ڹĺۼ̲ס̤;츸ǻΪҽ󡭡µЦЦҲ֪ûʵ֡;м̫˷ŭ飬̲ס俪ʼˣԭȵĳԷˡǣȵĳһ죬ҺȻͨˡҸ¾һһʲôأͬԸȶĵ·ȥ͹𣿡
΢죬һ̧ȥµµķӦͼ°һ˼ӡôЩŹ֣µ¾Цûʲôû뵽Ҳйڰ
˵ˣ
׿µµĴȤ˵½ҲµЩ顰ô˵Ҫ顣׿ЩɻȷԼĴ𣿡
û
˵ʱµ¸Ůûֹͣ̽ʵ˵Ĵ߮Ǽ൱ʸе顣Χĳǵ˼仯ܳһʱɫԳǾʽ֡ģӡ̵ļ䡣ڲЩɻ
һĻĻڳԼԱûиеɻۻҲʼռ鼮ȥʷ⣬ҰʷС˵Ӳ׵ĶҲδŹЩǵûеģɻͬں̰ԽԽ
ˣҲˡ¶µµǸҵǸĵطȻȥ
µҲ£Ĵ£µһֱĸǰģǿ䣬ҲʱƱöҪЩصӰʼ֣ƵĳϵսУֱ͸¶Լݡ
ƣ
ľģغܿЦеʵôԺԽ𣿺ٺ٣и൱˲Ľأ
൱ܰĻ棬ʱȴֻ˿ۡ¿žͲüбΪĻҪҪࡣĴҲһܴ󣡡
˭˵أһȻ¸µµǰһ޴ġʵɺڰ֮ﹹɵĶǵǰϴѿЦ⡰ǸŮˣһûôأ
ͻĹΧĻȥʱ򣬱һ档սĺۼ洦ɼµ¡Ůߵƣȴһ㣬ǵĴ޶á
ֻǰţеĽǹһֹ·Ĺͷ­֮Сʹ˽ˣ
𣿡Դܵ޴ĴˣǹνȥƸܲʹƵģƴЦҿɲôΪеɻѾܵģǸʼѣúøҵɣ
ƺƱǹĿˣˣͷǱƵģ󣬲ϵ׳šҲ˶սɣǺܿͷĴڣʼյģ޷ȥ
ΪͷľƵ޷޷ͻĴڡ
ǽҵĵõöܹҲǽѹסѡ
ֱƸص
ΪǸŮˡȻĽᣬҵĴʧۿžͽڡµǰͷЦ˵ԣҲòʩСƣһ⡯ȻȻģԼҪ˳ȥ˶ûѹƣǻʱܹⱻ˵ġҾòʲûжҵõתǸŮ˾Ȼˣһ̵ԼͬУûʲôϷˣ֪էجĵʱϵ鵽жôʣȫɢ˵ķ㣬̲סһȥ
ĵļһµҲܲ˶ǸһӴ˵ǡҲ֪㵽ʲôÿĵġѰ㣬㵽ԼͽͶɣֻҪɵ㣬һжˣ
ǹЦЦЦĲֹͣҪɱң˵ʲôλ
µһոյĸ׳գ׷Ķֻ˰
ǲͬģ磬ǽڣζźޱĳءµǣиǺ޷İ˫µ¡һָ֮ɷڣеɻ󣬾ʹ˳ٰɣ
Уһµ¡ϯ˹


427 ͣ4
ӭϯʶǰһµµԼ֮γɼʵ޷϶ϱڣµλС
¶µ£;йƼ£ǳֱӽǼ൱յ顣һܣɲֻô򵥣ĴҲδܹάֵסеĺۼ类׵Ĩȥ
ĿҲ΢΢ġ٣ΪԴȪ£Դ˻Ǻмŵġ
ֻСΪϣĲԼ¶һ˿϶ְµ´ڵĺۼȫסڵ»ܵ
ɫ˳գۼѾӿǰŮȫעĵȴӦι
ȻеӴûеЩûĻڷ𹥻ֻΧסµֵˮйͨ
ʲôеɻ󣬹ȻΧֲָĻĹâҲʧϱڻǴڵģŮܹĸоǣµµϢ͵ؾʹʧˡ
ʶʱµ͵һ¡µ°ΣĵģĺеҡҡϱҲӦķ϶ϱĺ˳϶˹
⡭
ϷӦɶܵЩӰ졣֪Ȼ쳣µֵ֪壬ȴҲΪͻϮ޷άȥ
ƬĿռ¾ʶķʽڵġûʲôӰ죬ΪҲЩ㡣ԣϱ»ָ֮ŮʼԼʶٴγ֡
鲢ѣȸոµʱҪࡣ
ҵȵ³ƬռʱװҲǰһģһոջڶԶ̿㡢ĵķθеߣʱŮûо˿ĲףҲΪµദľˣѾϰµΪЩ¡
ȻµµļϾߣҲǸĿܡ
ɲôѰңƬռУµµϢǳʧˡüӶûнŮһθе˻ҡйһ⣬ؾҲ硰ҪżȰƬռȶ˵ȻĻûлġ
¶˵Ҳ鷳Ͼеһ֡ʼƬռȶȥ֮ɷĸţûãɹ¶˳
⣬һ
ΧľҲԭһƬհ𽥵ɫʡ
ɫƯϣγյģɫ£ؾˡаƿʼױգһģĺӰҲ׷װεض𣬻ɽʯľȾľ
һϵĳǱΡƬҰ֮ϣӰ涡ǸĪе쳣Ϥ˼̲סһٻعʱѾ˳ǱС
ӰΧסϰϰ߲𡣿¼ȿЩӰòЩݡЩ϶ĵһ̼£ҪֱЩӰЩۡ
أЩ˵òͨΣѾܹϳǵݡӰڵƽзλĹ壬гǹ彣Ĺ壬һͭˡУȻҲʿĴڡ
Ǹɫ۵̣òŮ쳣òͬʱоһʵ£֪𣿡
λ̵Ǻܴ󣬿¶У
ʱѾȫǰĲ˼ħ״̬лָ˹Ūľصʱ䡣ЩڴеŶλ̣Ҳάֲס򶨣ʧеۣô㣿
Ƥ̵֣ݣǷΤ̣ӢǿӲ֧ɵơ
Ҳʷд̵λ١ǵģ³ʷµ֮أʱǡǡʷ֮ǰһ̣
Щ·ȻʶԼ֮䣬Ȼ֮ɷֽţЩľݡ
ҪЩ룬˼һзɽȥȻǶԹûµ˼֣ҲҲһδ
²ĵͷȥŷԼ֪ʱѾһװҲεİľ֮ϡĽ£ľĶѻţɢȳ֬ζ
ûеõӦ޷µĲһʶԼ̫Ȼ޷׽ѡ
⵱ȻǼ£
ΪڽͽӭԼЩֻõģⲢζûΣաʵǡǡ෴磬ʶĴȫҵ֪ͳ˵˼еƣһʶܵôҲڶӦʵ֮С
֮ɷֻǵ²Դ˸е˿η塣㹻ǻۣϳʵõųţԴȪƶηյսʤÿһǿĵˣ
ǣΨµǲͬġǻþͬҲʵΪʷе£ȷȷʵʵġŮ޷ϵʵ֪УԴҲ㹻̵Ļ䡣޷粵Ҳ֣þϵԽΧһжΪļʱ֪ҲѼȥˡ֮ǰ¶µᵽʷеڵ¿ʼӰҲֲ˴ˡ
ʵߴ߽׵ǿħֳſйˣͬʱҲݵоֻܵȴٵŮ
Χһеս棬Щڼﲻڻ˵УҲʼ׷ӿµ
ͬķŭѶʹࣻĻ֣̿Լ츸
ôۣں׷ʥʷУʱҲǸʮŮѡոտʼѾͲܻ㹻
˵ԵǾǶеԵġ̵ֻܹԼ츸ѣʱ̣۲ʲôǿ޷ġ
Ѿļٿأϵеһ塣жҲͬһޡ
ſ۵Զԣֻǿһܹסʮּܣ
һ£̹ٽȼյĻͶ뵽µľУ޴ĻһӾԾ
Ż潥û̲סʵڣ㻹ΪԼܵ츸Ķ䣿
±ڿ˿Ѿ֧ǶʼЩģ˵ġ⻰һ͵˫ۣЩãĴܣֱܿõ
Ǳȫȴ̲סЦˣǵģнĵ·츸Ϊָĵ·Դˣһϲ쳣޷ˣ츸ܹ͸ң·Զ
ΪĻ̲סһڿʱȻ˳ռʱװ硣һװȴҲӢ˲費֪ʱУ¶Դȴ˿þȡ
ֻǽԼ֮̽µľ֮Уűκλ涼ҪҪȡҪʥĺ֮ף
еºˣӳĵʥޱȡʷм¼
ǷԼܵϵ۵Ķ䣿»ش𣺡ûеĻϣϵܴңѵõϣϵԸҡ
ʹȻǾʣԴǻϻۡ
ĻشҲֻʺʵ統СĴڵ磬ĻشЩףԶ׼ġԣµӦýӽDNDʦѡЩǵĿͽ
µľдԼƵ
ֻϧĳĽһ⣬Եõˡ
죬Ĵָ


428 ͣ5
ź治ϵĴ½ţΧľɫһεģ𽥵ļţԿΪ׵ȺҲһšɫض·Ǳҹɫһ㣬Ҳڵ
Ϊҵٴξѣ󶼱Ƴˡռָֻ˻״̬Ψµĺ滹ȵȼգƬڰ
ЩֹͣڲȼգڻΧ£ҲʼյĽ˫ĿþȻѾ׵ƳֻûдӸոյľȫĻعζ
ոǸĻþ൱յġй齻飬ֻԴȪɲһʱĲ飬Ϊʵصɵ΢С϶ͱ֮ɷþץסᣬУҶҲά֣һض
ǿǸѯʣʷеļ䣬ӶĻشֽһʶԼ롰¡ĲͬµŮȷԸܵ츸ĴԼԼľ˵ģŸڽ֮ǰٴεļᶨҡ
ʱҪϼ룬Ҳµʶͽ׳٣ɢƬռ䵱С
ǲض˵ɾⷬþȴҲ˶ø
۵ѯֻʷϵݣµĻشʷϽȻͬ𰸱ȻֺûȴҲһЩ仯²ȫ̽ʷеңֻڴ˳̶ǰոµһ
µŮǸ£ȥһͬܣԴڣֲǸ£Զͣµĵط˵ǸվֵΪ޷˵ȥ
һɱ䣬ҵ֪ļ̶ȣΪΣյľõ
Ϊֱ۵ı֣ϵڵõµ½ʼղĳħ£µȼڴһֱͣʮٴһֱʮһٴﵽʮһĳ̶ȣ
Ȼڵͽ׶ħзǳɱһǿֶܹﵽЧɶн׸߶ϵĶħԣǸ漣ΪеֶΣҲʵɱ¾ܹˡµȼȻ˳Ծı仯ȣȴԵ΢ˡԵģǻߵĺ֮ˡЩʥĻ棬Ǿµĺ֮ġǳŮһܡҵ
ҵԭҲͨ˵ġԱܡʩչܣ»Ὣý飬ӶԷپһаĺҵ˾ӹɵģȴȫûһʵԣΪʹôн˴֮ǰԼȻǰٷְٵˣ
ʱգҲֻ밲򶷵ʱʹùҵһΣڼû֮ǰͱµ½ͣ
˵²µһʹܡɽҵȫֱʱֻȫûΣա
Ҳá񼣡ݡ
Ů֪õһ˲䣬ʶ⼼Ȼ䷢˸ı䡣Ŀĵõŷ츸Ŀ϶ҵȻԼħҪȻ̣ҲὫǰҲζţҵΪüɱΪܡҵҲʵģΪĿǰյǿܣ
Ǻ֮޷ᲢۡΪ֮ںҵ޷ʩչǰ£ݱĴȱݵƷ˵֮ɵĻǴԻѵĻôҵʥǳǧܻ𺣡
ҵްݺ֮˵Ҳغ֮ͷżҵһ״̬ɡ
ʥĺıʣ߲εһ֡ڱҵ״̬У²ԺСĴͷź֮Ƚй֮⣬Щ硰ӡȼӳɣҲõҵļǿЧõȵ
Уʱ塣˼άʶĹУǧһ˲Ǽŵ顣ҵΧҲ֪жã·Ž˹
ڴʱѾȫı仯ǿϲɺصģϲֲҵĸı䣬õϵһ
ȻŮûгϲõ̫ãΪعϻ֮ǰЩ
֮ɷİ֣ĻþУ˶ʧȥµµ١ľο㹻ȷ֮ɷͷռ䵱п¡ԴȪЩ٣ֻµ£ֵܹ
µµİΣŮļ٣ʼӦµµϢȻջ
µµĴںۼĳһطǳҲ±־ϲֺ֣»õĽһ£Ҳе㻼ûʧ
ôµϢĵط˹ȥ
һ䷿
ݲǺܴҲǸңٿװҲһЩͷˡɶԴˣ·ǵûеһϤܰоΪµµݣҲŮ統дʱһط
̲סϸŷʵϵݻЩġ˵д沢Ǻƽֻ˵ı߽Իźܶë̡Ů֪ЩֵԭΪƬռ˶ڹ뻹ɵġ
֪Ů΢΢ȿµµӰ͵ͣһġ
ʱµ»ûʶµĵֻڵϿǽڣŸ̶Ȧֽȫע˸߸߾ŵǸʸ档
Ů۽ǲ֪Щʪĵµȥڲ֪ӿǳ嵽µǰģµûзӦ֮ǰͽıסֻ֮øձһµ£ȫ
¡ǼٵİɡҶ챻ˡ
µ߲˵ʲôֱһŮŷӦе㷢գҲµ»û̧ͷ˵ŲأʶǲҪģ
ǡ𣿡µ½ŽɣҲ±ֵķҲֽŮᱧסеɻʵôˣ
ûûʲôֻΪΪҵĴẦء
ңµ¸ƾʲô
ȻǸ֮ɷԶԤϵ࡭֪ˣͲӦŮ˵š
µȴķʵô
ʱҲòˣ̧ͷ۽ǻе㷢죬ʵҷֿ󡭡ѵûһЩ𣿡
飿µ룬ʣ˵ЩɣµͷֵеģǡЩȫûʲô˲İ
ûʲô˲ģ
԰󲿷ֶСʱć˵Ůͬѧȹӣֻϸߺʥʿһһߴһ߸ߺ͸֮ġ⵽ʲô壿ҳϣڿЩȷʵеѿǸ֮ɷѵΪЩܹ𣿰УЩڿЩЦڵʱҲȷȷʵʵҴܶȤ飬õļ䰡
µ߶߶˵ԼĻþµ˫ڲ֪ɴ࣬ŵʵѵЩȻ䣬Լµµķֱеһ˿߷߲ƽ
ɡµµͷǺȻʲôƵֵŶһЩġʱǸҲ˿ڸɥʬƵģһֹ㲻Ҳɱ֣ʲôʸͷ֮ġ
͵һ֪µ¼ȻǰӦöȹǴλþĿ飬ɻ̲סЩġȻأ
ȻȻҾְɵ£µ²ΪشȻĿתעûз׷ʵĴ㣬ʼ硰ðɣʵɵ˲ֹһΡÿɱǸ׳նܹ֣߳ǰǰҼǲˡҲǱŪķˣǼһʵǲǿɆľû꣡Ҿ̲ס˵ҸǵöɱеھΰΪõ³ȫӦúòã˵ΪңεָңҲֻЩоֱ׳˵ǼһĶԲҲԭ£㣬ΪԼǶѹʺΪ˶һŰе
˵˺óһµ´˿ż˵ȻǴҰɵǼһ㲻ٳˡ
㡭µµľһʱҲЩ֪ôۣҪ˵еʵԼĻþҪٶ٣Ҹǣµ¶Դ˻û㹻Ծ˵ĽŮµ½Ĵ򶷵ʵĴȥԴġҲζţս˾ĻˣҪĻҲȥ
״Ƿǳġ
ȻΪһЦԭ򡭡ʼ޷Ϊв
µǸþУս˶٣ûоãԼһ˿ĿܻǸΪţʹܹչֳʼն޷µв
ǸþвҲΪµŶһ롣ʣµһ֣ʵҲЩġµΪԴǲһ˿ھǸþץסŴ󣬴ӶҲµձԼھθѹ
ƫƫġµʱĽһҲΪǸֵԭ¡
뵽̲סЦµ£ľǵһϸԵĳ޵µ¡ҲΪһ൱˲أ
𣿡µµıȴеɣ֤ʵڿ佱Ұɣ
ȻΪʲôʣ
Ϊٳֺ󣬾طӦûɡʱģֻһƬĻþʲôûв˵Ǹ֮ɷֻǰʵ˵ҵʱû̫׼ͳһǸһֵľȻһԾûзӦ֮ǰʹţôļһǰܵˡ
˵µ»Եơ˵ҸƵġҲҺһӦ׷ǸʱѾȫܲĴˡҲתֻ㿩
µˣûɣ
Һܺá˵ͷĶµ½һЩͬеɻ󣬲϶ʵôоֱǿһЩҵĴ𣿡
ġŮЦŻصǵĻ˵ˡ
ǾͺãµҲΪԵĸеϲɵǸһİվ͸ˣ˶٣ȴֵܵһ𣿡
ôˣ
ûʲôǸոµʱ򣬺ȻӦøǸʱѾˣмӾͺá
µ˵ţֽеļʸע⵽ʸĲѰȻ̲ͨȴǿŮҲΪ֮Ŀĳ̶ȡǡ
ô֮ɷĺһɣ
ұ֤µٴ̺ûöþҵ֮ɷټȻͷѾڽ߾ȫԼˣﵽѾƵļû̫Ŀռɹȥ
ּȻģµҵͬʱҲһʶĴڡλӢ˲Ůʿ˯һɢźˮУ֮ɷվߣ߾ܵļȡ
Ϊս׼ɵµ¡³ǰʱͷ޵ĵһӦֲսܡ
ԣܡ
µ¡ƳĻþ֮ͷ޴Ȼûս⡣ûһ˿µ¡ŮսĴ㣬ֻǳǰܵȡƵȻӴ
ϧǣ̰
µ¡ӴʱȻúҵסûʹɱ֣ǽøµ¡
µϤǰѻֹȻ󽫼ϡ֧֮ܵɷֵ̿Ľ㲻
µûд𻰣ֻɿĹңȻ֧ȫɡɱ֮ɷơɵļʸһת˳ֱû֮ɷüġ


429 ¼
ԣߵѾˡԭίҲȫŪˡ
µ¼ϼŸֻһ˵һ߽ӹµơơÿͱ˸ллǳһڣֻԵ绰Ƕ˵ĳؼ˵ΪǸҰĻ쵰Գһֱ׷󲻹ͨһЩϵһõܣʵһֱڲΪ֪ͨŽסһЩħĶܹǿߡþֲεЩָ۸ĸ߸߹١
Ұ֤ʣǸﻹˡųֻҪǮûа첻˵顣һϣܹԼ׷ϳء
ǸʱӦûûɱİɡǸ쵰ոջһǿ췹ѡԣһ˶׬һʡԳֵʱַֻ˳öǣ˳˴⡣
Ĺڻ޷ȫȷʼʱӦûʹɱ֣ԣ֪ЩǵһˡǱҵϣǼпܸйضʧ١ٻʦҲˡô˵أϾҪΪػˣΪ𲻱Ҫ鷳ӦҲ˼ɡ
ǣô˵ءӦʧ˰ɣҲرΪҪ٣ʧûжñ㷴Ӧ˹һͨ˵ϡ֪öĽ㵽жôҪҹȥҪ
˵µֲ̾˿Ҳ΢΢ЩءǸŮеˡȻǸʱ򻹶һ룬ֻҪܰҪͿ԰鵱ûз
绰ͷҲЩȵʵʲô𣿡ƿں˴ƿƣŽ˵ԣġٺˮѳǸȥֻڴ滹ԭ˳ļ¼
رǺģһԻᡣ֪ԼĹĿǰֻгһ֪һݣԳҲʹɱ֡
ºΪʲô뿪˵ɻ̫ԣȵ죬г뿪ַʵ£ӳǱ߶ŵһ̰ġӦǴý۷ɣӳǱߵ֪ƷǳҪδؾͲ˶ÿԳûҪЮûгɹҲν߽׶ħǷǳģֻ󱻻£ͷ޵ʵҲ˶ǡҲǼ
ֶһΣʣơһµ²ż˵̾ˡҲĲˡˣƵҲѾȫˡҵϣҲƸɵˡǸҰʱҲ꽻һҾҵˡЩ֮Ҳ·ˡ
ȻµµĽؾͲµ˵̲ס̾˿ҲͰˡд³ҲӦáҰǱߡ׻ͨˡ᲻Щˣ
ˣҿɲΪ˵鶼ΪǸһҪΪɫģظͲ³Ǿ꽻ҹֵڽ׽ס󣬱ʲôְҵ񡯣ǽؽҰнΪΪģؿֱǸ쵰СޣϴĺۼɶǸҰĻŪģ֪ص³ǵûһ˿飬侮ʯĵļһýʹһѾǱˣ
ĸ׵ҲǸг
ҪôҪΪʸܹ˽⵽ôйص飬ҲûĵأԼԼӶ̲ܽˣֱ˲ɣµڴȻһˡҰ꽻ףǸʵٵġҪҿĻǸϼһҲʲôö
Ҳǡ
رȰ˵Ͼٻʦ֮ĹϵǷǳ΢ġҪճٻʦӵǿĴڣǸȨ߶ܹĴڡٻʦֵҲûܵȺֱӽжԿ˼¼פձһͷħ̤ƽЩ顭ʶԼ϶ħԼٻʦڵıҪԡ
˫ĹϵŻԭĶԿĶϣղݱľ档
ǣô˵أˣٻʦ弰ʵľҲûٹġΪٻʦȡۣ֮ʼҲǺЩгģȻԼҲϣûʲôı仯ĻݱȷʵǺпܵһ顣
վδˣĿǰڵٻʦȨձ黹ĮӲֵġҲµ²ĴʽԵĹôһЩҲһЩҪ鷳
Գؾµһɻûгڣ־νˡջԸڳѵΪµµľ𣿼Ȼˣûб仯ҲܺЩ飬æ;͹ˡ˵֪ˣЩβһġ
Ǿ̫ллˣȻûԾµ´ϲʣ̽㣬Ǳһлðɣ
ԡ԰ռƻȥܲǱˡرȤµһ䣬ɬɬû˵ڡ
µҲֻ˵ôҾͶƱˡ
ؼ̸˼䣬µ¹ض˵绰ֻŵ輸ϣע⵽ڶɳһﲻƺеƲ֡
ôˣʵ
´ûʲôջǲԸһͬа
µЦˡϾô顣֮ǰӰҲҪһʱе룬ò̫õġĻǻﰡ
µͷ˵ˣ

µ¸˵ľƣҲóΪܿˡҹ뵽֮֮ܿɷǱµ۳֮һٻɱλɻв԰εŮʿûתѹ
ʹ˺üֶҲͬˡ
ԵŶµµһ£ҽ˼ܿ״̬ϵҲΪܿеԵʣǴĳɹˣµŮžӵͬʱȻҲܿϵ
ʱǶµ¡²ǵġôȰ˵ûеõӦµҲˣĶ˵ȻԸݣôĸֲͺˣ˵ܿ硭Ҳͦõ
Ǹɲǣܿľͷ˷Ӧ
ȻҲûתѡվǸײǣԴ˵ˣµº²Žܿת˹
ȻǡְǸЦԴºǿ㡣
Ǹмµ¶İܿһͬеʱ⵽˾ܾ
ȻԼվǽԼܹоĵһһЩȱǼҪֲġԺܱǸĿǰûʸΪλͬ顣
˵ţܿͳĽǹGʧҹɫС
ԴˣֹŮµҲЩźġ˵ģݣ˵ջˡô˵أܿѡδǼ¡ϾµĿǰ״Ҫλ߽׶ħʵܸħֻǸۡ
ԣȰ˵£ҲڰοԼ˵ҪʱҲû׼Ҳáţȵ׼֮󣬳绹ڼһģ


430 ;
ʾǻ㲥ʱµ»ͷе˵ˣ͵ɡҲȥɡְĿŵ˺ƸƵϡĲһ𣿡
ǵġƺЦӦõİȻѾˣ鲢Ϊ˾ȫ˽ᡣûտĻһѪŬδḶġ
ƵǺܴ󣬿̬Ե൱Ȼǵһ˵ľµ»̲סЩпǾУ֮ǰĹΪΪػ߶ŬˡǸ൱˲ľǶЩѾϰɵٻʦ˵
ػ˵Ȼǵλߣÿﻹܴ֯ǱõһЩԴн𡣿ӦģࣻԵΣҲһٻʦܹᲢ۵ģʲô鷳飬ͨٻʦһ֮ݱ棬ػ߳ӭֱҲûѡ
ȻദӺ̣ܶµ¶ȴҲ޺øС浹ǲö˵Ͼһֻ֮ɷ߽׶ħĸٻʦԶǺֻǺƸһ˵飬ϷͷϵһУΪѰ࣬Σһ£Ҳµ¾úơֵþأǸѡ
µ¼Ϊơ˵ľеģԸܼķһЩڴ֮ǰɡκҰ
ôߵͰˡơƷֱֵ֣Ҳһûʸ˵ҶλΪҵͬ黹Ǹеǳĵġ֯ǱԸΪλƼʲô鷳Ҳ벻Ҫ⣬ֱ֪ͨһͺá
ҲġˬʵЦţֶµգգ۾Ļ᲻̫࣬ϾλŮʿڵġ֮ǰйһЩᡭɶڳõѪ棬ǸӦúһЩͬԵġ
ָܿһҹ֮󣬺Ƹƴµ֪ܿݡЩȣɺֽܿµ飺Ҳ̼ӶܿԳʱ䣬ôǰ߳
ƺʱĻìܵģµҲ׺ƻ˼ͬҲųصŬûа׷ѣѪ̳ҲܹİЩɻҲһء
֮û˵ʲôˣǺǽĴûµֹȻ˵ڶԡơݵϲµȷʵǶûͬиеǳźͬҲܹⲢĽ
ܿӵжʶƷ˭⣬ľӦõһεĻ⻹ǣ˶ħĶ塣
Ϊĳ˵ħǶԶħٻʦ˵Ǽ¹ش顣ȴĽϻǶڵĹӶٻʦħԸǩԼΪͬ飬Ļϵһ£־ͬϡ
Ĺϵǳ˵ԸŮϵЩƣֵʥࡣ٣ʵлгֹŮ³С˵µ´δ˵ٻʦܹͨô򣬽һλħΪԼʹħġ
˵ܿѡ˲µµٻʦΪԼͬ顣Ҳֻ֤µ¸ܿҸҲµҪࡣµ¾֪ҲֻеģȻֲԼȱǡе˵ûм䣬ߴٵǻĹ㲥ٴµٴҪת뿪Ȼһͷ˵ˣλҪǰϲµʱ򣬿ɱ֪ͨҰ
Ǻһ䣬µºȻô֣صĴȤҲһ졣Щ˼ˡǰûô˵ƣʱЦǰµ֡ǵȻġϾôŬҲǵҫģ
ûû˵ºᱻôͷµºܿ͵˷ɻһߵģȻµڵΪ°ʵ֤һͬвǼ¡˵ҲЩЦģԼܹеŮȻԳɻ¸еǳִĻ˵ǲΡµ·ɵеʱĵһ·ʼյһȻһͷ
鲢ûз˵ʲôҲˡһµ˵뿪ϾԸԼı仯Ϊɣ統Ҳϳˡ
µЩźҲûаʱƽ˷ѵĴ㡣½ΪŵͷȲպǰµ¾ͳû̵еĵʧ
Ȼǰֻ߽׶ħʵϵջʵȴ㲻رĶࡣ֮ɷħһ붼ǴܿǱ߼ȡġȵµһɱ֮ɷЩ֮ͬɷӵеģҲصܿڡ
ԣܿҲøĵȼʮȵ֮ɷһȻҲ˳һﵽͬļ
ôˣµͷһ㶫ûռ
εжĴջɶԴֻʵǱϲ٣ɵҲǸ߽׵ĶħǼȡħº֪ƾɽǣµ²ɷ˵Ľһ͸ƣֶһҹ⼸λٻʦһһһЩ䵽µеģȻҲħ
ȻǸСĿˣ˵µ»ӻϵõħᾧսƷ
֮һǻëƤˮ֣ԪżߵĿԣһһ൱ĹЧܹտССʱźëƤ£ǱĻʹܹﵽʮƽ˵
ëƤĹЧѾ൱ˣɶԱһħᾧȴС׼ס
ǻθңէƺе˶ġʵȴ൱ŵռ䡣µȷϳʱҲЩ˼飬Щ顣üʯͷŽȥѰǮһСθңȻһĹ
ŲϷµ£뵽ˡ֮Ķַ֣Ͻ«װ˵ķƺҲǸѡ񰡣
ȻЩʱֻǸ˼Ƥëθңԭ֮ɶ൱ĶҪǷӳʵԣµ»ҵʵĹȥСҲģõĹϼµϵò˵Ҫǰܲٻʦۼĵط
˻֮⣬µ»зֵҵħԼһħװȻֻڻװҲʵҲǼӶƷ˵ҲൽµΪԼʹħ֮⣬õ̳С׬һʡ
⻹ʮߵϡ˵ıµȴֲˡΪЩпܶͨԵ;Щõܲ
һƷǸ⣬ںƾɽ֮µ¾ܲǹеԼһ֣ת͸˺ƣ
̵㣬һ;Ҳùƣ̣µûжþ˴ʡʡᡣճͱõ֪ͨľϣĳµת˾ֱϷȥһ·羰սս䵽һ𳵳վ
ѾܲΧ򣬽䱸ʵְֹҵפأµ»˲ٶħӰ쳵ǵִܲΨһ;̬һзﶼǲܼǰġ
µ¸ϵҲʱµһ೵Ҫ̡ϳ˿ҲǺܶ࣬ʮ˿ٻʦһƺʶµûйĹעµҲֵС
Ȼٹ˰Сʱʼ٣ûͣȣۼµ¾ͿڳվϵȴۡԼӱӰʱģµµȸԾ


431 ñط
֪µ½վͽִϢۡԼӱվ̨ϵȴšʱµ´ӶҲβסеϲǿ˼žһͷ˽µµĻУﹰš
ۼ״ԲǰǾ˼룬žʹЦιιһҷⵯɣòñ˻ˣ
ӱҲЦӦһǰոյ֪µ¿ҪϢסˡ⼸ҲûǰԹǵ鰡
µ»Ӧӵĺ󱳰οţС˵˼㺡һйӦ˵ĴȤһԹŮһ𣬵Ȼֱʹˡ
⣬Ȼ⡣ۺٺһЦ²ҲǺġ
ʱоܶˣȻ΢΢ţҲµ»вͷӦͱǰ
ǷֱжʱգɴҵĹϵû˶е衣ٵĻȤţоһ
˵ڼ䣬µڴǰλѡӱҪϤһ㣬ΪڽѵҲеڣƽһ»ܻسһ£ʲôģȣµ¸ۿĸûˣķɫ˲٣ŵǱ֮ǰһЩͬҲЩ仯µ¾һۿ
ǡ̽ʵ֮ǰ׳ˡ
ڿһʮء۵ЦˣױƵµչԼĳɹѾǳģ۴ĲǼѣֱֻ΢΢𣬸첲ϵļʱǷ͹˳
˲𡭡
µΪġڱֶ˵ڼ¼һʮǼ൱˲õ顣Ҫ֪ЩɶǼõ׸⣬ҪڸڵطӦһЩȱݣҪȫǲԶġ
µ£ȻҲרΪƹרŵĶﵽæµ࣬㲻иɳɹҲԶԣ˼ѡ
µܹܴ۵ı仯ЩϲҲóʱûˣȻпˣ确̸һΣ
̨µ¸۶ϲһϷǺܳʱĵһ˵µҲһ㶼ͻأ
ȴôû뵽⻰˵ۡӱߵ¶൱Źֵ顣Цǿסı顣
µ²һ㶣ûԼ˵ͺʵôˣ
ûʲôԤԣ˵һ̲סġӱվ̲סһЦһŽ˵һΣµһʧġ
ô
Сѵһ¾µλԿġ
ŶСµ·ǵգϲֽ۴һ
ۺٺһЦһһģ
𣿡г̬ȣµҲЩɻ¸Ѽû۵ĽҲ㲻İϾǸۣ绰ϵǶûжϹġ
ļͷܲǺúݡ
ٻʦһµԼͨٻʦͬġΪħϷ磬ħѣϤ硢ħٻʦЩΪһЩ˼ɻ˵㣬ѡ˷
ĵϣ۵ˡ𡱵ͼǡټ˶Ƕ硢ħйصļ䡣
ֱΪ˱ӱˣҽԺµ±˵Լ۵ĶħܵǿҴ̼ٴǶαļ䣡
ӶΪ˼ܹΪٻʦֲٻʦǸˡ
ǷǳģŶоܲⷽҲûԵʱµһԸɡκҰ飺Ϊ룬Ӧǰܲ
ΪԱ豸רҵģ˵˭ܹϵܻ߲ףҲǷĪġ
˶ӱһܲһʱ۲ôŬҲʼ޷磬ǽħѨļʹħԼٻʦȼЩˣ
޿ɱģ˶Щ
Ƕҿ˸Цʱѡӱܣȵ׷ʱȴұܶˡ
ڵ绰У˵µøͬܣǳ׺ѵʹࡣҪοȴֲ֪˵ʲôǸʱﱾģ˵绰Щʺ˵
ֻһζ۰οšҪʹ˷Ļ֮ǰЩŬͰ׷𣡣
ҲǺܲɵʱսҲؼʱ̣޷ֱö֮µǱʱһ䣬ųӲһٵʱǱߵȻ˸绰˵ǣȻͻˣ
µʸڵ绰ȴ˵еɲꡣϾʱеüĿܷɹɵ飬Լû̫İգʲôµ˵أ
µ˶ЩŽɣΪֻΪ˲ԼĵдǡʱӱҲ˵µֻ»ǷĲµġ
ʱȻ˵µ޿ɱ뵽ⷽ桰ǲǸǰйأ۵˵ͷµ̲סĵЦ׷ʵʲô
ȴܲص˹ӡҲһ̸ʱ㲻֪ˣ
ֻµ޿κΡǰӭµµĲֹۡӱ˻ܲԱǰվһߣµ¸þòɣֱʱˣǰ
ͷλžͺܸӣŵһ˶µ˵ȴİɡ
ɹµ·֪Լģ־ϲеǸԹ㡰ʲôʱôˣ
ô˵ɶҸκģǵһߣҵȻеʾˡЦŴЦŸһһкԵİȻҲҪ󣬱ǸǰģǡѲǿӲҪ
µġҹˡ֯ĻˡͬλAٻʦҾ˵ܲɯסϵҲ൱УСϢԣΪзѪɯ׻ڹڣȰ˵޲ϵ
ͬʱҹҲһִġûмµ¶ȴҲİ
Цܳˣ
ϵǰЩŬⱾӦõ𡣡һشֶµ˵֪Ѻþòڴ֮ǰһϣܹһˣЩҲǲɲġ


432 λ֮
˵඼磬ܲʵеռҲίʵ˵СġӳվӳµٲȻһִϢĳҲл޷Ტۣ¥ЩҲǲٵġ
ɽ˵ҲȸСȫġҽԺѧУֳһӦȫԳֵǵҪ
ܲΧʵеǣ˸ܲʵȫľ֮⣬ʣĴܲΧԱΪǵд󲿷ֶٻʦ޷ֱӽ磻ɶܲԣ־ǲɻȱһԱ
Щвٶ൱רҵԱڸóŷǳ֪ȡΪǨ˴֤ǵİȫҲǳ˺ܴһģͬʱҸʽҲ൱ľˡ
ȻЩҲǾԶԵĸġͱ˵µǰһδսУõ䲻ЩֱҲĪĹ͡
Ƿֳɼ򣬸ԷֱоŲͬĻ⣻˸ϣܸɯסŮʿһ·һΪµ½šĹǺܴġҲʵûа취顭Ͼٻʦǿѧҵġı˵ǾԵ
⻰µͬ˴ɱɱάһΣҲУҪǸоʲô⣬ǿɾҪץϹġûĸѧû˵ҪЩǸЦ
֪֮µ»еģͷע⵽ԶжƲѰĽ˽ЩʵǸǴʲôõģ
ŶǸЦü䲻ԺɫǼ˽ǼŶ
Ǽģµй׵Ĳ룬𰸺̲ססˡüŻع־÷ǳĲ˼顰ǹҲרŵ½бҪ𣿡
ʵûбҪģͲõߵŶ
ɻشĺƽµмʱ䷽ŷӦ˹ߣ˵Ҫǣ
ǣǣΪҹеһԱǱ빲ġǾµ˵ϵһżһ͵û˵˵̫ܣĿǰ̽򣬻ֻǾڸмܱߣĺĿǰ޷ȫòûжħûз仯ǲĸȫһЩ˵⡣أһżȥǽЩɻõİ취ڰǰˡô˵ءЩԶΪҪ࡭
ɦɦԼͷ̾˿ż˵Ȼǹⷽ漼ѾܳˣҲȷʵõеϡɾΪԱһЩϸԭʼյûܳɹ
ǰ˵ǻӽɹһΣҲһǰУĪıˡԭڵ顣ܲǱҲʵûа취ˣž׳н˽ġ
µС˵ȷʵһЩԣʱͦҵġеֵʵʵⶫʲô
ܲÿڷ͵ļѶûҲе֡ڲᵽʵͶӰƷоѾͻƣҲܳɹֻҪûĻҲֱܹͶӰġȻڼϿλ缼רҵԱָ޽ǣǼѵ鰡
ǸпûµЩε˵ǡȫпûж
ʵҲһġҲЦˡʱ滳ٻʦ𡭡
˵Ѿ˵ص㡣ܲתƵǹ̶ģ복վǺԶר˸ӴҪǸǼݼĿЩġ
µǵһεҲûܵʲôİһλԱµ´һԱרõID֤Ȩ൱ߵ֡ܲµ¶ƾſƬͨС
ټϻרӭӣĹԱ޿ɱİµ¼С
ȻЩֻ⻰µҲûʲôо磬ȻһӴͿЩסˡ
˵󲿷ֵĶħ嶼컷ԭĶòĿȫǡԴµҲ׼ɵһοµ»Ǹеǳľȡ
еܲħиķҲǴĴ֡ⲻ˵ûɫʵϸպ෴ٲȻһ˿ƻħõġλ֮
ħ¥ĳж֣Сֱ·ơ˸Ųʺɫʵƣħ̺ɨ֮ĽͨߣԼħĴתװáͬʱѧҲĿʵеЩʲôġǸ˵ĻˣֻһڵͿӹĳֻµڿĵһʱ䣬ͶЩϲ£ˡ
Ҳɫɫ඼С
ǵмɫһ۾ܹǶħģҲò죬ֻͨһЩǲͬġ
ħలµеУûиңʮ֮ࡣ
ĶħΪľȻܲķչ϶вٶħǨӵ˴˴в壬ĻǸ塣еĴͬǿ߻һһ֮ߣܲĸٻʦ£˴ġ
ܳǱܲʵϣֲܲ֯µҹ˲ض˵ܲͬĵģ˵ܲǿսҲΪ
ʣЩ֯Ҳʵ٣ʡءţĹӶרŸϸΪǽѣҲơרע̽աðգδ֪̽ռңͬģӦʽ̻Ҳ֮⣬кܶо
еܲĹϵǳУ͸ҹһǹ֯˵ΪӱЩѵǿĽѧ֯ʣҲЩܲȽԶģ˵ΧڹЩŵֻ꣬ΪڵһʱȡµѶҪһȫòûм칦ǲܵġȻģµĿǰûǸйġɡһ·ǰģ·ϡӰҲΪٻʦ
Ȼܲĺ򣬾ۡӱҲʺϼ롣Ա˴˵绰ǡǾ뿪ˡ
µµͷ߽һ¥һǻĵطԵȴһһλŰ״ӵĺַŮӴ˽ͷһ£Ͳ̫ÿ϶൱̵ò˵ƯǺƯġԵе䣬Խӽĸо
ɯסܲ߸ˡ


433 棬
µ¸ɯ׵Ļ沢ûн̸̫ʱ䣬Ҳû˵ʲôʵԵݡԣ˵ʽĻҲδɴһ潲µ¸ɯ׵μ棬Ǳزٵġ
µվܲ֯ҹеһԱڴ֮ǰǵİ߽Ӵĵ۹óеΣΣ˵Ϳ๦ҲδôģһܲӦõ
ҹڵʱܲ߸ɯסɳΨһʺϵѡ
е֮顣
ʵ˵㣬µ»ɯֶû̫Ծ
µͻᣬ˼û̵̫ʶһ棻һ棬µ֮ǰЩΪǻ뷨жֻΪѣҹҲͬˣ֯µ¶ԣζźܶ־ͬϵͬˣԼΪ˭ͷʼնûгֹ
ȣɯƺҪһЩ
ǰľᵽɯסǸзѪʮ꣬ڳΪٻʦ֮ǰѧȻŲСλ˲ţӵʿѧλλоߣָӻⷽ棬ίʵ˵Ϻϸġ
˵ü˵㣬Ϊ˻Щ棬Ҳһֱƽµĸˮ׼ġֻоΪٻʦ硢ħЩĴڣɯ˵൱Ҫת֮ۡ̽ڵĸɣħٻʦĵİأͳɯס󲻶̽Ķ
ĶĿڣȣܲǸ⻯Ĳˡ
ڹڳһСԭΪѪԵ֮⣬ҪĻ£ظ֤ˡԳ㡱ʽ𣻴ٻʦٽܲĳʵɯ׶ٻʦǱȺܰĸеһַҲԴռࡰ˼ڡ
ܹܲԼһЩٻʦ൱Ҫáȣɯ׾Ǹ׼ƹ
ⷽЦǺܲٵģµҲ˵˵˵ɯ׹ĳ⣬оһǼڡֱĳ죬ЩüĿ¥׼顣о¥ǰ֮ǰûмཨħķ˺óʱȻͻص¥ǲпռתˣôȻûĵط
ֻɷĵȻͻȻͷпôˣԭ˺ü£ſ֮ǰݽĹ滮顣ɯ׾һµ½̸Ǿ󵽵жôȤˡӦǱ˭ơ¶ģʼʱܰӸµ˵Щ׻ɺȻ䣬͵ԼоĳͶҲķ˼Ź˼ӣԼڻͣǰµ¸ɣͻȻվһԲûκ׵ľͳȥ
ıӰλûʲôоµҲЩЦáɸΣæ͵ŮʿӣһרעʲôͶˡǳԷϴеһ룬ȻͳоҵҲвٵġµǧҪ⡣
µҲûʲô˵ģֻ۵ǸȤ˰
ûҲǸ˾ˡΪĿרע̬ȣʱҶò˼顭ɸпţµ´˻ҡ
ɯ׵ĻͷβĽˣɶµ˵ֻǸոտʼȡнЩС¡ҪǣܲΪúһ
ר൱˲ء
ĸоŰ״ӵоԱڳż±µµǰƼڱϵ۾Ȼ͸ݱϼصݣһǳƶϣרҲAǷΧö󣬶ǿרܹﵽ߱׼ûƲ˵ҲʹħѾ˲ˣɸרЧȣȴֲֵһᡭ
λоԱЩ˷ܵ˵ҲɣרЧǸ͵ģ
µòסͣ
еֶΣǶԴԷΪֵ͡Լ͡ࡣҲ˼壬ǰķһ㶼Ǻ㶨ģ˭õǷ棬ܹﵽЧǴͬС죬յġӢЩͣɱǰһŴǿӵеרյжЩõר඼ڴСҲѾȷˣǰٷ֮мǰٷ߽֮׾ǰٷ֮ʮˡ
оԱ˶٣ּ˵˵˭㡣öϾԵͳ˵ֵͶսǿĵλЧԣͣǿߺǿ
ҲΪ࣬ھ޴õֶΣһ㶼ǼģһֵǿСλͨһǿ߸ǿרˣĿǰĳͳƣЧ㲻رġ
µҲ⣬ֻʵôн𣿡
ǵġȻ˵ʵ࣬Ҳۻʮֵ׼ȷĽҲõˡǸոսʿʮĵȼѾǿƾ裬ǵ׼ֵһȻõרǿʱŴ󡣸ݡһıԱǿı֣ڶʮңǿϹʽۣǾͿԵ֪
оԱ߶߶˵ʵĹµ¿ʼǿĶɺܿͻ˯ûжֻܴоԱ˵ǡֻܲ˵۰
оԱһ£Ӧ˹Ǹµ±ʾûʲôż±ǳ֤רµЧŻļӳޣڵȼʮ׼ݡǿߣŽӽЧЧŶȼԼֵ۵½ֱʮΪȱʱ㡣ȡ֮Ǵݡٷ֮嵽֮
оԱһ˵ţһֽ߰˹µ½ӹһصĹȻʮϸһ˵Ǻרҵ¼ЩԱʵǵĿѧ̬ȣвܶ϶ĵطƲķʽԡ棬µ¾ע⵽оԱ˵ЩЧǿ϶Ķ϶
оԱע⵽µµı飬͵Щ޷϶϶ģϾĿǰʵóĽۻ̫١Ҳע⵽ˣרǱȽرġԸĶЧԶİĶҪࡣļ¼ʹħŶǰˡ֮ǰõĶλ¶ȵС㣬ܹﵽӽٷ֮ʮṩѡЧͲر룬඼ң͵лٷ֮ҽÿ춼ܳһЩʱǼӴӶóӾ׼İֱ˵Ҳûʲô壬ɶ˽ԽҲԽܹררҵĽ顣
оԱ˵飬ҲŴڵҪ֮һֻٻʦԼרһ֪Ҫǻܰٻʦ;Լǿ򡣸ʹħרѡҲܹɴ
µ¶鲢ûͷӦ£ʣôרݻǸŹ״̬ô˵
оԱЩΪһһۣЦǻ˵нۡϾλСǿҲǷǳġǶһȼоͺܲ㣬˵״̬ЧϡˡֻмҲ֡
µµ˵ͷ֪ˣ𣿡
ǵģģŵķҲĿԵġ״̬еƵרҲͨȡķʽһƵ£ܹʹöħһЩеӽǣǾţҲܹͨԱȽɲôؾܶǽ顭


434 ¡ţ1
ȷרЧʵҳµµĽ¾Ǹһˡ˵вٵȥҲ㲻Ҫ顣ܲߵרֻǴ˸绰ڵ֪ӱϿΣҲԼҪȥʱ޷ԾĴ䡣
Ϊѵãܲĵط硢ʵжǶһݣͰٺˮ׶¶ȡҲٻ˳ʹħûбҪϾǻû޷ط֮ҲϲҪ鷳Ҳһ
µҲǿǱԼߣÿ˷ָҵħᾧ㻨Ǯµ¾ͷԸɻ⿴һҲáעⲻҪǲҪ鷳ͺáʲôʮҪĶħҲȻ֪ͨҾͺá
µһǸܴ·ļһ¶ЩԼͬʱͬǣǲġֻǻħʲôЩͬеĵĻµ²ʹֻһϲ
Ȼ¶ȡ׶ٺˮıµʵҲǷǳĵģǻǡ֮£ǰꡭͷ޽еĲ£ٲҪڶһ¡֪ˣվҲǹڳϣԾǱðˡҲһ°
֪֪
е㲻ͷҡͷβšıԱǲԸ뿪µģµ˵Ҳвħֲۺ󣬸ž͸ı⡰ѵóһţ͸С¶ɡţһ˴ӡ
¶ȡ׶Ը뿪վֲµ±ˡϸҸֲʲôΣգŻѵãǾ͵Ƿżٰɣ
һֻʣµ¡˴˿һۣµЦʵûȥط
룬ҡҡͷΪ̵ʥŮʷǷǳǳġ˵˶ʳˮЩ׷֮⣬ŮԷΡ鱦ЩûʲôȤ
µ㣬ԲǿֻǽôǾĴߺô
µ˵ͷǾĴй
ȾʹǱߵ֪ܲʵ鲿̫߳ã൱ҵһֹ֡ÿ֯н棬ҵвٶĶħӳ۵Ҳ廨ӦоУӸʵħƷʳͳͳա
˵µ¸ŮңԸʳϵƷġһ󸹱һǽЦӭӭ٣λ㿴˵ţǰβסְҵʳģǳԸڵеĵŶ
Ĺںÿ͵ϰ岻ɷ˵İµ¡˹̨ǰתӱȡ˿ƴСȥеǼ⣬ʰɫֲݣûƤײȡ֮ģзϺӲǡ
ϰһ߷Ūһ߽ܵλҪ಻رĳɫʵȴ൱ĳɫŶȶ֭һнͷҪʲôĴֻǵ˿ܻζ
ϰõ¿һָһ׼̿˿ͣţʱϸʽĵζϡûãζ䲻ĵ
ϰҪµԳԵģԴµµȤǺܴ󣬿ɿϰĶµǽȫעǿ⿾ϣϰݽŮǫһ£еȲԳ
ǿζӦǺܲģΪµע⵽ԵýζŮ۾΢΢еһֱ֣ϰҲˣžЦôλû˵ɣ൱ζģ̺ħҲǲֹܹͣħҪͨʳãһʱǿأ
⻰΢΢ͣһ£۾һı仯Ȼµµͷȷʵ
¶Կϲµ±ʹһЩˣ˵ģŮʳҲǲġϢ͸ȤһЩһָò𣿡
ȻֻǴˡλСӣҵܣˡҲֱӸ֪ϷϰϵЦŨ۾ˡ㾡ܷġ۵лͨܲרŲŵĽġԱ֤࣬ÿ˲·󣻶ԴͳͳҲ֤Ūʲôġϰ˵ţʹӹ̨ȡһ֤µ¹ĿǹȻ֤ܲڡ⡱ʳõı档
µһ߿ţһҲҲٻʦ԰ɣרģ֡ʳˡ
νʳˣٻʦ¹еһ֧ǲµػԱʵİȫΪΣҲӶΪ˸رǶ̽δ֪ȤҲǺܴΨһģѰҸ߶صʳģ⿳ǰδе²ȡ
ǸԵЩСڵҵڶ˵֪ȵҲСЩʳĲȣֻǿڸ֮ô򵥣սԼ棬Ҳ벻á
Ҫ֪硣񻰡ʷС˵ϷеĶط֡ȻҲͰħеġ⿡ӡרҵġлһʳķ²Щݡ
ЩרʳͣʳΪ൱˲顣ܳרʳиʽЧáµµѯʣϰЦǰɡҲ˵
ʵһֱеġµʵϰĻΣֻҲɣ
ҲЩġô˵أ۾㰮ãһҲֵõġϰЦЦǿ˸еʱҲᱶء
µ¸ϰϰһ߽ԼһЩȤľһֽһЩʳɸʽʳƷƷµҲͲסʢԳ˼֣һֳεĺɫˮº̵ӡһôʳҲ̲סŴжطĹʵһ˺ü
Ϊµ²ûرԼݵԵʣڵ֪µҹеһԱ۸ߴAλϰԥһ󣬻һ֮롣
ϰٻԼһʹħԼһߣòЩƺסȥ׶񣬳ֺһֱԭҲ
ϰΪµ½ܵޣðнҵõıֶħһֻһֻܲ⣬ľ߶ҵԡǼ̳ѡҩѪĺᣬսȻ㲻ǿ󣬲ͽ׸߶ˣɶʳȴ൱ڵı϶ȡϣµܹߣպðʱʲôŹֲֶɲȡʱٻȷһ¡
ʵģϰϣµܹѰµʳԴϾôĿǰٻʦ˵δ֪кܶ࣬Ҫƾһ֮ȫŪͲʵԴµҲһЩȤûгΪٻʦǰµһҪΪľ̽ռңʵҲǣֻȤȣѡζѡȻҲͻڳеΣʵµдѵʱȤ
µ¶ϰ󲢲Уϰǳб׼ıʾϣµ¶ǵмᶨµºԥһӦֻҪŵùңҺ֮͵ġѾͲö˰ɣ
ҩഫ׸ũޣܶԣܹʶҩġ
ޣۺ׫ġ


435 ¡ţ2
֮̽˳ھµʳģµ˵Ǹ֮ͶѣĵϰִⲻƽռıˣҪ֧ꡣ˾ѵʱȽҪ١˺µ»ûֹϰ壬ջ޵ġв£òǩһϸĺͬ
ݴӷµʳĵġַѡµֵʳۺıֳɣٵϰӦʳĿԵõıꡭӦоУС
ϰ֤۵µ㾡Էģ۴ţأͬҲкüڰͬæءʲôģǴûпİġ
⻰µšʵϣҲµ´ġ¿һ£顣
֮µ»Ǹϰǩ˺ͬȻµĿζɢɢ˽һǧħĶǿĴһѣֻһĻһ¹ûʲô⡣
Ȼܹõô࣬ϰۿ۲޹ϵλϰ岻ֻǴۿֻۣµ¼ѧϰ⿼ɣЩʳȻ౾ħͨһЩصķʽԼʳĵϣȴЧֵĸЧ
ЩʳյܣѰٻʦҪѧϰѲٲ˵ÿԷ鵽ԸԸ̡
µ´˵飬в޸пź̲סͷλͬҲ׵Ĵġʳ
µ¸¼ڽй䣬ûʲôĿġողűڸ֮ŮʱҲԵúǿġµһ˺üװ̣µ±һõ׵ģֻϧȴûϡ
Ǽҵ۵Ļﲻ٣ҲǼħƷҲ˵ֵֻܵ͡ȼ߸ߵħװµа˹ҲܹĳΨһҲвϡЧԼЧĲͬˡ
⣬Ȼ޷µµġ
µ¿ھҪϡлߴ˵εƷ⼸ҵ̵ĵԱԵúΪѡǰ漸ҵԱίıʾԼҵ̺ٻġߵҵĵԱƺЩµǵһܲͶ˵ƷԴٻʦ˵Ҳǽλһ㲻СҲֻƷࡢЧر𲻺ã׳ֵ֡΢ЩģٻʦҲԸ̳ͨ֡һǼ۸ߣһҲ׵õϡ
̳ĽװµǾģֵط͸ѡʯƵģʲôǿ󡣾ͱµΪŮúװһɶŰ濴ҲʮˣһҲûС
Ǹᣬǵһ˵µɦɦͷĸоеŹ̲֡סһЩϷС˵ˡ
ֵԭίȷʵµò޹ϵء
ҵװ棬۵ĻҪԵĻٻʦʹħ߶ħ壬Ҫǵʱ䲻ҲԵú壬ûʲôˡҲΪˣλƵĵԱûΪµ²ġ˿͡䡣
Ľµ·ŵ֪ĳЩϷ绯Ĳ
ҲҪһλΰٻʦϡΰ䲻Сˣжʮ꣬ڳΪٻʦǰǸլܵϷѬգһЩ˿Цϰߡĳһ죬λΰΪֻԵϣõһûôҲֵƵĸߵƷǶתֳۡ
ȻȴûܳɹΪΰĻ˵̰ĺأչ˸ôļ۸ܾĿˣҪĸࡣһȥģҲû˿ϴˡ
ΰҲڣԼϷеľ飬ԾڵʱûôʢҵнԴǻϷһףXXXXԼۣ۵ţûгı߹
˵ôĽʽû˿ϴ׳һķΰġȴҲǸˣһɤӵȺƫƫҲһǱȽϲϷԹЩ⻰𲻴һβס¾͸ΰһ
һ˴һŭСӣϷƭƭҲͰˡʵҲŪôһΪû˸PK
ǸΰҲίҵĶȷʵǺõֲУóȻ˳Կô죿
⻰õʱڳһʶִ̻ٻʦӵеƷֵûʲôȷĸֻﻻȡ軹ãҪĳۻ߹ͻ᲻֪ĳԿֻӦûרҵλǡǡλǰˡ
ǣʹ˳ˡʼʱҲֻСС֣Ϊλ׼ĳ㣬ۡгֹ֤򶼺ëܹȻҲԽԽ󡭡Ĵڱһ
ĵԱ˵òģм˵ǻҲֹµ£һ߱ûʲôȤҲζͬһЩεµ¸ɣеֻʵãĵĽ˵Ǹзΰĺôˣ
ĵԱһЦǸʵǲ̫ˡ
ҲǵȻģԱ˵Ĺ£пܾǾٰɹλ˵ġ̸ʣԿҫԼȼ֮ڹСķΰ˭ںأ
µҲˣֻעŵ˽׻档Ѱ˼ǲҲùȥѯʽ׻ĵص㡣ԱѾµ˼˵˳׻ֿߵõоС첢ǿĵڣֻÿµһšʮŲŻٰ졣һλҪٹϼء
µеʧ
Ա΢΢ЦҪżĻϼͺáҪҪҪ뿪Ļ˵ҲŶ
㲻˵ǵûƷ𣿡
ֻûеġҵĹҲкĹŶ˵ıﲻܣϵϡƷܹ֤ġȻΪǶԵʣ۸ܸ߰ҲˡĵԱЦеشȻģµ˵Щ֮ǰ׼
µҲ⣬ֻҪܹԼ󣬼۸һЩ⡣˵µʶõĹϼվħȲ㣬鷳Ҳǲס
µ¾ͽԼҪ˵˳㡢ӹ̡ʥԣܹЧ֮ġԱЩµ緽ʽһ£ͱ֤ŷúϸ𸴡
µ±ʾûµĴλԱһλ飬ǶħˡȻЦˡϰĹԱǼ˵顣лĽ˵µ˵ţһٵħᾧŵԱģ־ϲı飬Ц˵һлزҪƴǡ
µ¸³ڽй䡣䣬ڽֵڵһ·ϣһáʽ̵ûɢʥϢҲ¸е⡣鵽Ǳ߿
µûΪµͬԵʣڶڽ̵ĸйҲ΢תһЩȻʲôҲ˵ϵġԵ¸񸸹̸ûм䣬һʱµ¾˳ȥ
ȴ£û뵽ȵһ绰ٺˮģλڵ绰ͷ˷ܵؽе֣ܹһ﷢˲õĶ


436 ¡ţ3
Ϊٺˮڵ绰ǱߺĽߵһʱֻˣµ룬Ǿȹȥ˵ſ˸ʿԣ뿪ԭ˵£ŮԼڽߵžͺá
µ°ٺˮʾҵתûжãҵһҽM78ơĻе꣬Ų˽ȥеơôе곶Ϲϵģ
һڸٺˮʲô⻰̧ͷЦΪ۶ǡǡƼ
µһ㶡Ҳԣ
ٺˮϲؽе֣ˣ
⻰Ҳ˵Ӧϰӣµִһλ硯ͬ飿ŽҲͬȫĹ˲Ҳܵ׸ɾûɾͽ˳ܸ˼㡣ǳȣԻð͹Ҳԡ
µ¡µ²ĸգԳȵԳϡеϤüͷ룬Ȼ̳ϵIDǲǾͽԻð͹
ԣûе⡰ôǰĹ𣿡
ֹĹµЦ˵ĸǰһﶨһ֫أ
ô˵Ҳ˵ӡ󡰰ˡǸûwindµµͷʣôǸٱۻʹɣ
µ룬ǶĶϱ޷ԭЩھεģλҰ˱ˣǶԳǸٱ۸е൱⣬͵ǸȭĻأٵʵ൱ƷǷǳл
˵Ҿͷˡ
Ϊôһ׮£µ¸ȵĹϵμ࣬ǾǸ֫ȴǼһԵٺˮ
ǿһ̲סеЩȻ˵֣ȹ
ٺˮ˵ĶͷУһС߿ƵƴնɡǸŵƵ幹죬ŵƵĵͷŵƵβðɣҪǲŰڷţЩӣзȥµڿһ׼ǵġģЩԲ׼ˣֻʵʲô
Ŷ֣ٺˮ˷ֱܵУܰĶԲԣ
µĥһ·ŷӦⶫʵ
ʵϣûǰѾλˡȴǳȴ⻹вٵġƽ⻹ٶȶʮֵ׿ƣǵʱ̬תװλҲϸáֻܲλǿ϶ġ
ġܷɣ
µЩŵֿ˻һۣȻƶСֵٺˮУЩ顣
ģٺˮصĵ˵ͷΪ˷ܵԵʣɫҲʱҪ˼֡ٺˮǶԻ൱ģµµĻɣȲ뽫˵ԳȽƣҪۿ
ʼ磬ҲûоܾǾҪжȴµºͣ鷳ˡ
µ²Ѿ˾ô˵ٺˮҪװԷУּɵģҲô뷨ҲȻʲôعҪײǣ˵µʵԷСҲǺЩĶġ
ħʱµ¾ͶԿԷе൱ˡٺˮܷɣµ˵Ҳֻкôû
Ȼ֮ǰµ»һЩʵҪ𰸲Сһöãʲôƣ⵽ƻô죿ҪάҪǣ
Ϊʱ뵽ģԵЩɢ
ҲһһˣǿҪ󣬿ʵϺģĿɶǳƼô˵ɡֻǱ׼΢Ͱ汾ķܹø߽ʮףҲʮֵĻԸߴյٶȷеģûôţͬУҲСһ׮ˡ
ĩˣȻепҰ֤ҵ˿Ͷѡû뵽ȻĻʵĿˡ
ȵĻµ¸еһĪϤҲɴ˶¶˾ģʣҪĻû೤ʱ䣿УΣ
˵ֻλеĻװðϾͿˡֲµĵʡˣֻ²ɣȴְָΪµ÷ǳ򵥣úþͲôˡǰᵽģٶȡƽЩ涼⡣ڼλأλҲҪҵúúĥĥˣ㽨ǸENϵͳҲǸ뷨ҾѰ˼ţǲܰϵһȫԽˡ
Ǳ߶߶ļţµеͷ󣬶Ҳˡ֮ǰٺˮѾȾ͸ΰװĽ˲٣ENϵͳĵ׶˳Ȼѹûµ»᲻ܾġС¡
ʶ㣬µ»˵ʲôרҵҲȻǱȲϳȻٺˮģǾҲ̸ˡһȦµ·Լֻʣһ⡰ôȫãôǶ٣
ҪЩȫ꣬Ҳüʱ䡣ͬҿܻҪǩһڵԼУΪЩֶΣұҵ統вܹɡǻشµһ⣬Ҫ˵϶ǲġҪ˵áֲ̫ˡϾġҲԿ䣬ⶫҲܹĳ
ڷóҲΪѣһʱò⡣µ½е㲻һԾӣҪۡ
һȲ¶˾ġɣ͵ǽˣҳɱ۸㣬֤׬һǮӦġϣҪʱ򣬲߰һѡ
гصĶǰµ¶٩۹ƷҲ㽥˵㾭飬ȵ飬ܳסҲȱ̬벻ɣʵŶ˵ŶЩ˽ˣ
ȻɵġæٻʦǸ˵顣ĲֹǰߣҲͬˣŵĹǰߡ̡ʧ٣ɱԽ񲻵ʱˣ
ҲΪˣȶֻǵһμµĽ飬൱ðʧģǰǣµµĵϸĻ
ǰɡȹȻˣɦɦͷְͷŪһһƵġҲ⣬ֻǽ͵ĶȻܲһֱе⡣ҶٻʦҲͲˡأһ˽ﶩĿˣܷȶҲȷʵЩ顣ǽеźģұΪ֮͹֫һءٴμе⣬ҲҺȻʶˣ˰æĻ˭ܱػ߸ֵأ
ĵԼݣµʵʲô鷳
ȴ˸Ʋص⣺ЩҲ˵²ɣ
ӦħZɣµµ˵ͷ̳׵ʱ򣬾ͶᵽġϽ𡯸еЩϤʱ˵;òӦˡ
ȻѾµˣҲͲˡǲݻذѵŽŽ˵µȷʵΪһЩԵϵԵʣħϵе˹ϵһ൱ҪһˣħZĴʼ˶ʮزʿϵҺѼ̽͵塭ô˵ɣõ۵жǣļȫҴӲʿѧġ˶ǳҲ˶ʿĹϵս񡣽ȵҶ϶İﲩʿо紴Ϻ󣬲ʿͶҪһֻҵħҶԴ˵ȻϲģҿһֱǱߣΪǹͶԻеЩǳϲ֮⣬ڴ˳ҲǺҪһԭǸʱħǰδеĽӽôܲӦ
Ȼ󡭡Ҳŷ֣ҪŪħǼ׵顭̾˿˿ԸɾĲӲ˲֣ӱȡơƣӸµһƿԼֹ˹˵ĺСƿ죬Ž˵ҶԴ˱׼һΪжܹħƼϺţòٶ࣬ʱ䳤ܸܴյɣɿ嵥ҲסһЩҪ޷ĶͲܹŪģ
µ̽ʵϡеĶ
ֹϡУ޳ֵǼΡÿһؿɶǸ൱˵֡Ͳļһġ
µ¾֡ȻˣûпǹԼȡ𣿼ȻĿȷģǶϡУҲǱŬЩ˰
Եĺòûİµһۡ˵Ǹȫܵ񰡡
ôѣ
ѶԵġҲЦҪ̫Եʰ
µ´˳һ̲סʵʲô
F
FµҪ֪FٻʦȼְۡԱ½ٻʦֹһ׼ôܣ
ôͲˣ޹ʼ硰ԴΪٻʦ󣬾һֱŲʿѧϰĿƼûһħʹħԼٻʦȼҲǴûĽȻ٣ȫǸս޹صоػ߹ʲôġ
µѵʹûħս
мεİɣʱǹӶĶħٻʦȴǽһЩС鷳СµɾͳǵˡҪٻʦĻ漰ôܣصĲϣҲЩĲµġ
ˡµµͷҪĶʲô
ʵֻһˡҲȥңһ鱨ġֻϣڽӵҵܰҵõǡϴгµ޷ܾΪһԳɱ۸׵֮⣬һ͸Ϊֽеһ֡
ųȵ˵һԲͲһߵĻµµǰάܻˡ֮λͬ飬Ҳᱻ˺ˡ


437 ɫɫĶħǣ1
ȵµ޷ܾģĻҲˣȻҲڵ⣻ͷǸά޻ǲͬȷʵµһ
ٺˮˣĻеµеʹħħǲͬġܵƵȷӰ죬ûָҩˮЧҲ΢΢ڴ֮ǰĺܳʱµһֱٺˮ˸еţΪٺˮάֶεֶ֮⣬µ¸ûа취ȥͬ顣˵ȵµµߡ򿴵Ǹά޻һµѾȥܾˡΨһܹģҲѯǸ˵ĹȷԼȷʵöѡ
֪ά޻ȷʵǳȸŵµ²ԥһӦǧħΪٺˮװǰҪʣµĽڰװɺ֧
ٽ緽ʽ߳M78ƻеꡣٺˮûиļλ˴ʱ䶼һеˡ
µ÷أʱʱѾٽϣɢȥͬҲ̻صߡЩҵҲջ¶ȳ˸бЩɹĥצӵĵ⣬Щˮ׼һͬã׶ٵħȫǿһͬڡ¡ϵеBϵħ顰LargeWindֻһЩһĵħ᣻ڰ꣬¶ʮħֲＰӣֻԼһƯ
µʵĹЧʱ򣬶һмػص㲻Ҹ𣿡
˵ºǸôµߵʱѾݣſڵĹõҲһߣͬǸħò൱˧˵һͷƮݵĽɫ
ŮŶʱС̸ӣ֪ôģµ¾;е㲻ˬ߽ûü˵أµ˵µ£мҪܸȥط𣿡
µð
»ͷԹ˵Ǿ鷳ˣ񸸡
æصңðˡֶµµ˵ͷôλ
ǰ·µ²л¡ô£
񸸣Ůʿһеһָе󡣵ȻΪԱԭɣΪ֮ǰ߹ȥġҡһЩʼ޷ͻѡ´ҷֵ㣬ŶпӦǽһ֡Ȼ˵˵ţͲ֪ôܵˣսѵһλǳĵʦ񸸾ûȤʲôġ
ȻʹӦˣ
˵ȷʵЩ档ҪĻǣܵҿֻҵݻɣҪһ֤ɡüͷ΢΢šȻû˵ϡܹĵġ
ɣ˵ºȻҪȥսֻµ¾еĪĻȻŮҲɣЩŲˡλԼʵѵ֤һﵽôģ
µеߣ̲ס˵ȴֱҲвѵĿԵġȻûԣܸܵĵ޷ͻ˵ǷǳҪġһ߼õˡһֳܲŵĴۡ
µ³Ĭȥһʡֵ𣿡
Ҹ츸񣬰Ҫɵġ˵λ֮⣬λսʿҶϣڹȥ޷ѡ̾Ůʿ顭һѾˡ
ˡµ½ŮĿȻе֡սʲôģѵܹ֤ˣ
Ҹ˵ӡ󣬱Щ𣿰ء
ŮǫѷţɶѾǳµ£ȴѴ˫пóԽǳԵ˷ܸڴ
ᵽսѵ࣬ܲϽһšͬǸѵִΪּĵطӱܵĻѵе㲻ͬսѵһ׿γ̡
ҪһѸԷѡ
ѵܲһ棬ÿһλӱ½ٻʦܲ롣ͨ󼴿ɲμΪµ겻ȵѵڼ˵סѵȴǲȡκηõġ
ѵԵľˣڰǸ̵˽缰ħΣʱ̲û˿Ļ֡Ծ֮
Ŀγµ¾֪١оҲǷֵúϸҰŵķǳġвиʽ񶷡ǹе˺ѽӴѵͻǿÿһλѧԱص㣬Իǰ滮Եѵ

µµŮѣµ°ڳΪٻʦԶһٻʦҪߡĵһħѨǻͼﵽʮģóİ٣ƽֺۼƵĵʿ˵λн¶εװǹб
ٲȻͦɹ۵ˣٶٻʦˡ
һĹȻӦİΪģԼĶŶԡȻһʱѵһЩì֮ȴֽ¶˳
λŮԣʵǲ־ܸıģͬǰ£ŮҪڸսʤӣҲǼѼѵġ˵Ҳͬû⣬ôŬѵȿγǿֻø񣬱ٺò֤ˡȻ㱾ǲȱݵġٻʦиսѵĴڣ෴أµ¡ΪٻʦȴܹħڸսϽаġ̬Ǹеĸ
ٻʦеֲֶʵĲ㣻˵Ϊٻʦĸʵôǿʹħħרܣ˴ڵ塣
ǰǣܹγɻС
ĲӣȻġ
ĲӸµһȫ
νأľһ֣伲磻޷ս޷ͻȻԵƣôҲѹûдڵıҪˡ
ƫƫЩȫ޷ġĸʵ㾭սķŴμѾ˾޴׸һεģʵսѵУ̵ʶ㡣ǵ޷ʹħκٻʦеĸսǿǹʿϾˣֻʱ̰ݡ
ȻǼʵսѵջӮˣȡʤȴ˿ûиеġ෴ģ뵽һʹ൱СΪ˼ǰ˺ü죬෽ջµµĽҪĸı䡣
λǹʿ£ͽʱѾЩģʹħȫ۳жħѨȫƵؽһΣѵʦĽ飬ѡʺԼصʹħ
²ӵĹǸɣϴλصʱµ°ļһǼ½սӳԱµͬľԸܼĵطŮ԰ʮԼͬΪħɯļ룬ֱȼʮǰ£Խн׶ħѨˣǼ½սʽΪе
ߵٶ·ӡʹħʮˣսڡµһµػнΪ˼ٻʦרõķ¡սڸ˰Σõ֤ͬʱܽԼѵϵõֵǹַӳԼĲϵá
ڽѵ󣬽һѡ˽׽̡̳һλ˾ƽžҰսʦĽָ̹£ѧϰżսʽָĵá


438 ɫɫĶħǣ2
ѡĽ׿γ̣Ҳսָһ֡սָǸйģĵطǵĽѧݴսִսӦоУʦҲͬۺ޷һλٻʦϸָӹ٣֪ʲôʱصӦʲôҲܹġ
ѵҵֲԶµ¸ոսרϵĴ¥ڶӡµǽȥʱѵٻʦлԾЩ֡ûγ̣ʲô
µ֪һݡ
ҲΪڴ¥Ҳ㳩ͨ衣ʱһĴְŲٹŹװõķǰ̽ͷ˿ˣеյ̾λ͵˰ǸĶµ¡ЦЦ˼λԵƬ𣿡
±ʾ⣬ٴǸҴȥˡʱȥֶһλӡʮ£ڷ죬һɫɢ٣˫֤ڼǰ˯Ų֪ʲô
˸µµĸоЩ֣һʱ￴͸ٻʦǶħ
ƼҲе⣬Ϊϸܲһ˿ȫ롰ǿԵĹϵҶ𣿡Ҳû˿С֮ġ
Ҳڹ۲µµˣʱͰĿ⼯еϣŮƵϢƺûӣܿ̾˿ŤͷԹѽѽ
İš鷳ˡ
ɲڹ֮ڰӻãֻʹɱСôһƿϺõľΣȰģ߽˷
ǵõ¸Եʣ߽΢һЩЩԱȵ׼ɴ˶Ȩĸߵģ¡׼ô
ģսˡ¶ӵʲİҸһЩӣȻһжϵͳȥѡ
սӳһ£û⡰ôɡ
ӵһ£ԱʼæµǽڵеһһܿģǸ޴Բ͵Ĺâ
ϣָսķʽ֤Լݣʵ˵㣬µеɻġɼܲסΪǴǸӵ֡
֮ҪеģȻģսˡֲĲϣֻҪеͺá
ȫΪϵͳǼѧħһĴ֮ԽÿһϵıĻԭֳλҲͬˡͿ㲻ģпԷǳǿսݡ
µ¡¶ԴҲİΪһǰµ¾ر𶩹һϵͳСͰⶫһǲ֣ͬʱҲָܹʶµԾ滹ǲٵģսΪֹҲûͻĽޡΪҪָ֤Щ²ûа߳õĲֱͶӰȥǸӣͬȵϵͳĲбнѡԼľӡ
ºܿѡˣΪڵµ¿Կѡ񡣹ȻŮóķʽΪϣһߵٶҲ´ྶͥġ
Ӳе٣ǿҲֻܹ첿ӡľԲΪ䵱Ǹɵĸǲбб۲͵ĻǹӼŴڡµĿ⣬Ӵ֧ǹӵĴӦøǱߵ·ģҲˡ˼ӵȴ˽һԭֻΪǸΪ׷ѡ˱ͣսҲֲѡºӶԷѡѡжսս˫ǲɼģָڵС䡣
ٽ֮ǰֺȻʲô½͵ҲϵͳҪħƶġأⷽǲֵһģڽҪרŵҽвϣܹ⡣
ҲЧʰɣЩɻ󣬲ӱʾ˵޷ҲͽˡֻҪû⣬Ҿû
ָӼȥӳֶһԱԸܸܲҵӵʿɡ
λԱŵĻش𣺡̫ðɣ
Ǿ鷳𣿡Ӿͻصôɡ費ˣʿɾͺá
Աֱӽ


439 ɫɫĶħǣ3
塢ġһʼ
ϵͳĵʾʾ½Ϊۿģʽûڱ˫ߵսµ¿ĿսϵͳƵĵΡƽԭȻżҲꡢкСɽܵ˵ƽءǼ¾ƵһŵͼҲµڰ˿ͬʱЩӵ³
ȫ԰²ᡣֻ˵¸ڱԿʼ֮󣬱˷ӦǷ׷ɳĴ飬а
ΪѡģսԵľ˫ӦԼֳսָϵģβǺܴûʱ˫ĳǱڵͼһ˽Ӵľӣɳĳ϶ӵĳҪռơ
ûãⳡսµӵĳա
սĿʼԵЩƽ棻ɵȵ˫򽫸Եıݽк󣬶ǰ״˽˫ľʱ͹ԳǵĲ
ݵһνӴսжϳӸǿ̽鷽ռвСơһɳСӽһѹӿ˽Ŀռ䣬һΡ
ķλӴڡȻ˵Ŀǰյ鱨ȥӦǲŶԣͨĻµȴֿķ´Ӿ˶Ĺ켣Ƿֺģ
Ȼ֪µսжô񣬿ۿһĻʱµ»̲סҪ̾
ûֻΪǱߵı֣ͬе𾪡
յ鱨¸࣬ΪԵʣ˽ҪһЩɾǰ£ȻҲᵽΣյϢʧ֮ûܻɳͼزľ棬϶Լĳֻ֣ǰŵһЩҪĵطڣЩһǰıؾ֮·ͬʱֻѴεֵһڷصĵطӪկȻ󣬾ݴ͵ľȴ¾ӵĵ
Բۣǲûпս
¡ӱֵĲֻµ£¥вٻʦѵġЩ֮ͽ˵Сսԡģ⣬ۿǡɿһĻЩŵĽ˵⿪˰ɣû˵Ұ
µжġ޻̸֮ͬµı·ǳֻҲΪġҲΪˣӦԸ̲סҪ̾ռսõһѡˣ
ⲻµڿ̸áѪᡱı顣
õϵͳµΪԸԼԭÿս鱨ʧʱ򣬶̲סҪûɹ˵뵽µĽ൱УӲϵıʳҰһһıᣬȻкüΣȴսʽʼľȻнµºҲѧˣٸռսʧ׼ûսơ
ȻҲûгɹˡɲô˵ҼֵʱԽԽ˰ɡľµ¾Ҫ̾ĳ嶯ҰοţͬʱӽӦԸ˼ֺ档ʱѾ϶ָս֮ϵġĲ˵ֻʧӦԣ֤սжôˣ
µЩڴӽıֵģĲ˵ιսջĻպҲܹ¼ֵĸһЩǣ
ҲΪе㱣ûٻʦһЩԻ
ң˵Ц㵽֪֪ģսĵ˭
˭пЩ֣ͬϻȻôλǳɢİôȻôһ
˵̹İɣ
ôĶ˭ǸоҲ
ҾͲ֪ˡ˵ħ
ܵ˶Լָָ㣬µҲعͷһۡûֲԵĵطְעŻصĻ֮ϡ
ڴЩʱСŵı˫Ǵûͣ²ϵӴƽӵĸֲ÷׷ױγͨЩѾʶӲµ٣һ˿ɵļǰǰ
ҲһζĿ°ι߶ʼûΪڲøߵʱҲȾ׼˺ü塣вĻϴֱͿԿ϶ġֻϧĸоڣЩ׼ͳͳûзӳҲˡ
ˣµҲЩ̾Ϊֹˡ׼ϵֶ൱ģֵ˼άϵäԡкüΣΪŮϤһЩٶе֣˼֮󷽲ʶӵЩ׼
ڳĹڣʶֻµ¡ϾһλʦһֱԴ̣Ƕµĳ벻˼顰⡭ôܣȻܰƵĵزȻҲһֱֵıƽʼ޷Ϊ
УӵĴڼ뵽˶ԷҰС
ԴĴҲü֡û̽оЩĵطʼ̽ŽһΣڷ·൱ܣûпɳ֮󣬱ǵ˻˻ȥ
Ȼ󣬵ȵϺһ̣սͺֲ˾ֵʽˡ


440 ɫɫĶħǣ4
ǰɫڵġ
սǰҲԵѹ֡
µľӳĬӱƽȥû˿֮ٴ֮ǰ̽Ѿʶ˶־Ƿӹ֮ûе˿η塣෴ģСڵŮʱս֮߰£ԭѹŵϢҲ֪¶˳
ЩٻʦһͬǰĶħĸܵˣɫΪ֮һͬʱ̲סͷ˭ʲôʱôǿ
ɶСĶ˿ûյϢӰ졣°Լ˵ĸʵӦúŶԡɵܵϢʱϵֻЦҡҡͷôͷ۰ĵһӲݴӹԱҪġ˺ʿɡ
ӵָȻɣΪСĲĵ£Ϊʿƶš򼸽ǵĴʣɧҡɣЩû֧гֹ
˫ӵľԽԽһʮʱµĹֹͣ˶Ǵļǰ˳ȥһʱ£Ĵŵо
ѡĲϵͳбṩı棬ΪС֡νأָþҪȻ٣ͬʱʵҲͣȫָۣòֹǵսʿ֯Щ棬Ҳͬˡ
԰ԣЩڵĴ֮£Ǽֲ˶þͻнġƫƫģȴʵӳࡣϵĵԼľӣóܼϴľӲһ֧ÿһ֧ӱ޼֮ʣȵĽ룻ڿ־ȫ֮ǰеĻҲ
ӿʼʽĻȻǺܴɵɱҲޡǶʿӰȴǺܴģÿ֧ӶðڻΡ벻ġ٣ѡļл㡣
ֵֻܽתְѲǰƽȥӼ״ǹҲĶǰߡ
ڽսʼ¸ֻ̽˭ûռʲôˡǹ潻սȡõսҪһЩҲͨһγɫװ˺ķ̻˲١
ЩʵС£սӰʵǺܴӶԾӵͳ㣬ڶԶԷҲɳѵս־ʱĽ
٣Χ۵ˣ඼ǳ
һλٻʦĽ̹پšҪΪˡ췽ڻڵ֧Ԯ£ҪǿһЩΪŸսǰ£ȫԱܶսĿǰıָǷǿĿǲġ
һҲֻ̾ģֻս̫ڵһҪǻɹǰկֻٽһĶҲðµսҪĳֹ֣ǰʤڻܵоһ㡭ǾеĿˡ˫ܰԼսʶչ¶ʩչֶηֵֻƣ۵С۵ĸɿŶ޼ƿʩ
ٻʦòѵ˽־ҲûбĿˣλʵľ棬δؾûȡʤİ취
Ҳýս˫ˮƽпܡʮΧ֮֮֮ǱĿǰҿҲ²͸λʲôֶοԸıµľ桭
ǶλɢĺڷӵƳµЩ棬ͬʱҲΪǵƶЩġѡսģľ΢һЩ˵ȷʵֽսһģսɵĻȴҲ˸ֶεķӣһ˫ˮ׼ôͺձó
µ¶µϤȴҲĽֻʱġǰǼ˵ۣǾĿǰƶϣпֵܳĽµֺĽ²ܽܵġ
µĺʤĸƽֳ֣ǶԱ仹Ҫܡ
ľ棬ʵĻı䡣
ʵҲǹȻ
ֱֱ
ֳû֮ٴӱƽ£ȻʹµֶΡĻϣµÿ˵ǰĵǣֳ˴Сһĸӡ
ǷλȻҲľٶ
˵ľɵġֻҪǲϵͳ˶뵥սϷһ㲻ͬǶڡ߲żƣ趨λԽԶϢĴ뷴ͻԽԽ
Ҳζţûɫġǰ£˫սǼܵ顣ѶϢϵӳ٣òӵĹ룬һجΡ
µ¶Դ˾ͺᣬֻǷֱͷ˲βΪϢ󣬶һЩºѵľٶ
Ȼ˵ȴ㲻ʲôսͨӳٵϢԭжϡڸµ¡֡ʱŮҲû۸µ¡
һֳ֧µ»̲סе˾ȣΪŮڸսʱûõġ
һ֧ôǸӰǡ᲻̫ǿһЩ
µлɣµȴûһ˿ĳɡȻֱ֪ǸЩðյľٶŮųţ϶Լڷֶϵȫն֮ǰȽӵĴ
µľٴǰðǹֵһͣǰ֧Ⱥӵľ߮ʱûнɹ˶ϵ̽𹥣ʹָĵʽʵںڶϢӳֲܹģҲڽ̾ΪֹͬʱǣӺܴһ־ܽȫսͶ뵽ѹϲ֮ϡ
ľӵǰɵͳͳס˿ڣҲڳ˶ţսһٽʱսֻʣʤһȻս̶ֳȰ
Ӻ󣬴ĻϵսڼҵļۿⳡսˣȴһΰĲʵȫûܹ뵽һսȻܹ˾̼ս˫ԳѰˮ׼ͬһŵս
¶ָ̾ΪֹġڷֱĴǰ£صȻӳʮʮǷֽǣͳͳȱ޿ޡʱİոǽ˾ȵģŮսֱȫչÿһιڵ˲ɲ֮ϣ
µĹһϬڳ˶޷ԼĹ֮¼ֶãһӣӣ϶޷ŹȥģĽֻǿţͻȻΪֵӣסĹȻҲŮضá
ķһˮһ㣬µĹôϬܹ಻ϵմļޣӶڻǹҲԶһ֮ϣʱİգǰ֮ѡЩһеһУ֮̿еġ
ҲΪˣ¸ǽԼȫ¶ޱʩչ˳ɴĻϵսȻ൱ţ˭ռϷ硣ѾΪһνսʼ˺ӵķߣҲֹ¼սϵʽ˲Ϣ䣬ʵϵľһɲ䡣Ψ˫սʿҲĵ¡Ҳƺֻˣ˫սһˣⳡսŻửһšʵϣҲûзչʱ
ĹڶⳡսƣʱӵȴСǸŮʿ˰ɣǾֹͣΣ


441 ر
ǸŮʿ˰ɣǾֹͣΣ
ӵǱߵСﴫе⣬ǲ벻ԸͬҲսеϣ벻嶼ѾˡŮ˿Լ龡ƽһʱ䣬²ųӦðɣɡ
Ȼ¾ǱظĵͺҮȻеЦɵ룺ںʤģѵֻ
ΪɻСְѶǸϸһǰʱûʲôΪŵľζ̬ʲôǰҪһ㣻ǱȥΪݱӣǺʪܵǸմˮ̳һ㡣
ǰǳԣӲԶֶԱΪеġ⣬޿ɱĻָӲЩӰ졣ǰ£ȻҲûʤλӡĿҪڡѾ˼˵ˡոǳɫıԣҲѾþȫҲ޷ֹĹʵź
ķҲӡ̡ʶػصŲӻ˼ֽŽɡ𣿡
ǵġҵĸʵȻⲢζûеһҿԽ˵ȫӳɫȻࡰǰı͵ģ³ûʲô
»޷ɣֽһǿ˵ĶġƵĻһ˵أʵսܷξƷչһɣϾ㱾ˣҴͷ۵Ĵء
˵û¸߽жεʵȷʵܹһ˳ɾĴڣһвҲԶϰǧ˵ľҪ
ֲΪִǿͲָսˣ
ȴЦʤʤѵֶζͬ𣿡
³ĬһȻ̧ͷ˵졭ǿԼ𣿲ս뻷ġսôǲϽܽĽԾҪ
ѽѽӵͽгЩǿ˰
¸ӽ̸֮ʣҲС۷׷š´С߳ʱһͺϿεٻʦǷǳӵġͶܸ˼ҵĶ־ȻΪСƯŮԣе˷ǳĲ˼顣
Ǽǰ̲ס²µ
˭ѵ𣿡
ôܣп塯Ǵë𣿡
ôǷ˹ģ
ҾӦûزŶԡ

۷׷ʼûиۣµһҲȤ䲻ģļȻһ¡ͷȥȴɣӱۣҲߡ
µһϲʵôˣ
㻹˼˵أ˺ü绰ӡ΢΢Ҫ磬ǻ֪أ
µͳֻһȻüδӵ绰æǸ˵ǸǸոտˣûע⵽
ҪǳԶٺóԵĲСǿµظ֤һЦҲأոյıȷʵǺþʡĿ£̾Ǻ
۸ӱҲһ߿ޣµ֪ѾжʱˡǶܸӴĽʾţԴﲻӵƳ磬µǰͲסеʵ˵Ǹеĵ˭
µ㻹֪Ҳе㾪棬µµͷЦʹᶽ
ᶽµʶظһ飬һӰĵ׸֣־÷ǳ˼顰ѵǸ
ԣǺӢ۴˵ġħʦЦŸ϶
µŵһĺڷһۣ̲סէէࡰ⡭ǲ˼鰡
˭˵ءͬĵ˵ͷսָ߳پȻ˵ʱҲĵĲء
ǰµ¶̫Լ˵ʲôˣһŴлָžе㲻ԡǡô˵ҲħɣҲӢۣʵô˵ԭʵǷǳûﵽ磬õǿǲ˼顭˵ȻԭһⱾŸӵĲ˼顣
µµѯʣҲȷеĴ𰸡ɲ϶˵Ǹйذɣ
йأ
ԣԭĻ͸ס˱Ǻìܵģ൱ڵ츳ʵֶΡЩǳԭﲻҲ˵ԸǵнˮС͵ƽΪˣûнܱԼǷ
Ҳԣֹµ£ۡӱҲò˼顣
ȴεʼ硰˭֪Ҳ˵١
ȥ
µ뼸λûм仰ּ˹
µĵ˺ܶ˵Ŀ⣬ʺһʶﲻǸ˵ĵط͵Ůʿܸһ𣿡
µ¡½ǰԵǸСһţͶ֣صһ񡰴ˣܱǸǰĻɡ
ûʲôĻҲӦõġҡͷֵֽԼҪǵ˵ĻȥʼǹȥˣҪУδӦġΪġΪģʹ˷°ɡ
ǣǵģˣӦ黹Ե൱ļ
µһ߿е㲻Ҳ֪²ѯʵֻаԲ²⣬ּԥһ󣬺Ȼʵˣǰ˵ǲ׼ΪԼһף
ǵġ֪ΪλʣЩɣͷһۣŵһƷҪڵǵĻӦ
ͼ׷ȥµ˵ƵҲֻϡеȼ΢΢ҡҡͷҲֻǽðˡǶͬĵ˽ڣİ΢΢ġ֪λ׼Ĵðյģи鱨λҲ˳·עһ¡
鱨
ǵġҲ֪顣ҵġŹڡ˹رഫԵġһ߼еĵ͸סΪŵġ
˵ţŵĳʮֽȡǿɢտԵʯµ˹ܾͲͬʱֻԿסȻȡǼرļ⬰ɣ


442 ۣ1
ֵĳһϣûЪ೤ʱ䣬һҪµ¡ÿۣԼµȥ˵Ҫ˸бʵС˦µһոµĶ̿㣬һͷת˸
µ̿еЦãһӱԹǼһﵽжҰôһ˼Ҫұһ٣ʵǺڴһЩǰҪܣ˵Լı仯ֻµèһ㣬ĲС
ӱֻЦǸµһЩСѵµ¿һҪСİ
µ±ǲΪ⣬ɼǳ棬ɻʵǼһô
ͷһ߶ӱĺһ˵һʱѾܾûˡ
µһЦҿɵúúüʶһˡ˵գҲ˸
µ»·һ߸һ˵˻ûм䣬СźȻƿˣһ˰Դ̽ۺ͵ۣǶ㣬Ҫٻʦ˱Ƕûʲôġ
ЦŻصûôˡˣ̲סľϲˡ
ҲҪעⰡ΢תͷµ¡µµȿòгô㣿
£Ҳˣʲôʱ򵽵ģҲеԾܿЦԭ۾ĺѰ⻹ǲ˼顣
ͼ뿪ܲʱѾڲ֪йȥͦһʱ䡣Ȼط꣬ϵǲµڿĵͬʱҲвٵĻҪ
ȻҲͬ˼ȥ֪˭˸к͸˽һһкȥƺӱӡ
𿴼£ҲкһȻסˡţְϸһ飬̾˿еɥ˵һΪط꣬Ժúõĸһءڿ֮ǰĲ෴ø˰
һսΪ֣еȤڲ׷ĶҲΪˣڳʱһ·սǸֻϧڱ˴ʵľ޴࣬һҲûʤˡսҲУʱЦŴҪԷƱˡʵϣʵĽҲҸеǳľȰ
ɻû찡
ǵĶԻµ·Ӧ˹־ϲ֤ˣ
˵ӦǷǳҪܣµֺޱĶ˵˳̺еĳɷ֣ȷʵˡ
ϲˣ
µԵΪеġΪεȼĽŷǷ塣ڳУǵȼʮн۷壻ֻһҲζһħ̾н߽֮޴ĺ蹵һ࣬˵֮ҲΪʵķԾ
Ϊ˵Ҳ㣬еʵγ𣿡
ҡҡͷʱֻһͷѡ
¾͵Ҹµ»һʱ䣬ʲôʣҡ
⻰Щ֪𣬾һǴеģΪ˵ȴҲǳµı֤жôܲȻܴ󣬿ʵܹﵽ߽׵ĶħҲûмԸⲻָ㣬̽׶Щ·ġɸе
һĻش𣺡ʵǡм
Цˡαô⣿
˵кҪ֮սµһЩ֪ǽ̹٣ٻʦһЩķ񶷼ɣֻһЩ˵ʱ䣬ͻػһ֧̽նȥİĻ
ܵ˵µǷǳģܲĵطϤĶСڲʵǰ£еࡣ
ڲ֪䣬۵ϡ̹ʱ䶼ڸѧϰ仹۵Ŀءµ棬̲סʸסҪشһȽ㶼˵˳ǻʲôϲ
һҲǣȿµ£ٶ۵ǵµĻȷʵǸĶءµµļ򡰵ǧҪСİ
µһӵơΪʲôÿ˶ֻһ˵
Цԭ²𣿡
µ˵ڼ䣬СķֲʱᱻȺϵµ¿֣С˵˽лڵ𣿺˽½ͣЩÿͶǸ񶷽ѧĸ̹١
µΪܡ
ʮλħУʵҲµڽض˵λĸ޳Ĵԡͷϵе׹
ȻҲµµһʱ޷ϳġ˵ԽӹС˵ѩɽɺĺһֻԶսϷDOTAеͽ˸죻˵佫᣻ԸšƫƧеǲض˵
ǵʵ൱ֶн׸߶н۷֮䡣߽׶ħأ֮ȻһˡǸһͬģڵƤɫĳ䵶ȻǺڰ˹ءѵǣ
Щ˵ԸҲͬĶµµʺԵ飻䵭ģǾû仰ˡ
һ񣬾Ƕ¿Ҫ֮֡Ļ
ֻµƣ±ԹǶôŪ⻹ûпʼأҾ͸һ
ЦЦȴҲµµһҪСһЩ
ôҲǴͨˣ
ȵʽʼµ¸۶վ̨ϡﻹеû۹˹ָ͵˵ҪҾϲʲô¾ʹɣ
һһġЦŻصȴڴ֮ǰ漼ܾͶʹóɡ
µЦǵȿıˣ
˵ţһȵ۳ȥ
ڴѧʱû̸ڱ˴˵صѾ֪˵µ¸£չµռϷ硣ƵĻкܶࡣǵһν棬µȴҲȫʡ̽Ḷֱ́˵Ĺ˹
ôȭǣ۵ĶúѹڱƽһѰ׼۸ġһĶȴֱɵĵ¡
µûʹüܣɹ⿿רıӳ֣ҲȻǳɹۣûеļޣҲԶġ
ĶٶȻûиʲô鷳۵ӦԲһԵࡣ
µ־ϲȶԺѵʵеģֶԸôÿͷۡһмܵһȭֱۼʹµǰͲסܼӳֵԼϡ
Сˣ
ֲһһȭѻսȦµҲ׷۴Ӵлָ˵Ľĺÿ찡͵͵ԼüˣΪרԭҼӳЩȻǺԶʣҵľϲ
һ֣Ϸںͷء۴
Ŷµȴǲţ״̬Ѿٻʦֶͨδﵽļˡ㲻ƭҰɣ
ȥǾȼʶһ°ɡҲõȻ˵۸㡣ۺٺЦĿȴƹµϣ΢΢˵ͷ۱㳹¶˾ġ
£۾ƺ˰
۴ţȫеĽţԼȭ֮ϡȭͷݺݵ˵ϣת˲䣬һɫĹⲨµϯ˹
⡭Ȼĳɣ


443 ۣ2
Ҫ϶ˡ
ҵĹԱŵһطŵµǰϡµСлת־ͽ̲˱ʼǱԵУɿ
ĵЩϣйءҹıԵУۺȻʹĳɡԴΪˣǰµ۸һ顣Ҳµ½ϵı仯³Ծѡ
ħյĸǲΪյġӡģΪڶٻʦΪȻĳʶȻ۵Ͻģ
Լ˵󲿷ֵļ֮⣬ĸҲ൱ԣ֮⣬ս뵽ֳЩħ̹٣Ҳٵ̹Ҳѧһļա
Ƿǳ𾪵ģۣԸʵԶļޡרװļӳֻ֣δػ۵Ķ֣ܲеĲԽʵǽн׸߶۷֮ģ
ҲǿҲһΪλȴԼҲ˵塣
ҲΪҵľȥԭɣҲ֪ģͨħϷ磬Ȼѡ˷ֱǵٴ˵Щ飬ҲȻЩ䡣
µ֪۵ľ൱⣬ˣҲܲһ¡⾭ûи۴κκôǡǡ෴Ϊľ۶Աͨٻʦźܴȱݡ
޷Լ磬ܽԼٻʦȼ޷ӵԼʹħħĳֽǶȶԣ۳˿öħϷתװöʵ֮⣬볣ûκεĲ
۴˲СĴ֮ѡԲӱܣΪʶʵʵҲȫȥԼˡȻȴָ˸ЦûҺ׼ʱȵ׼ץסʱȴֱܶˡԣȷȱݲҲֲ취ĺܳһʱ޿ɱȥ
еԱǶʱ¹⿿ҲҪ򵹶ħ˼Ӵ˶ݶΪԼųĳͷĳηǳżȻʱڸѧϰĹУĴһȭ
ʱһʹʵں׼۴ĻȭٶȻǾ붼ԭԶ
ɾһ覴õļɣȴۡܲڶоԱ뵽ȵ𾪵У
Ϊԭ͸ᵽ飬ȫٻʦ˵ǸʷԵͻƣ
ܲӴ˶һоȣʵ˵չȴǲġ
µϣѾµˣΪܹ㣬ȻĶƲ⡣
ԹAľҲһܹ֮ĹؼڡпܳΪٻʦѡ˷ٻʦйصͳͳĳԭգ޷ٴοΪһЩԭʱһġħɡûΪķնͬʱաĽǣAʧȥǶʱħʵϻǲɵġҲAĵڵħħȴҲʶǿŸA塭ݱAĸֵѾԶ࣬Լ֤ҵĲ²⡭
µݱ棬ǸAۣǻµ¸еǳĲɶںĹģǿſȥ
ϣܹӴԷոAٻʦԭоϣƵĻģҵƲнһ֤ʵ׼
µڱ󿴵ļ仰ڼסߺڴʵѰߵܲȻ׼λоԱ룬µҵойص־档ֺֻܼԣкܶרҵԵʣµ¼ֱпûж
ֻԱϣܾһϡֱܾˣܲڸı൱ģˣٻʦҲԸµҪĵоܲǸϵܣµµȨҲʵϣ۵Ҳǿġֻ۹ϵУְҪһ֤﹤ԱŻ˵ϡ
ķϣõŮʿŮʿɲСȻĻûĵġλԱϴʾܾҲȫĲ飬֪µ뿴ЩΪ۵ĹϵµԵƬ̺Ϊҵĸˡ
λѧʵµǰ󣬿żɽľͶµ˵뿴ˡΪֱܰӵҵܾȨ΢͸¶һǷڽеоȷʵ֤Ʋ⡣׷ٵʮλ־ԸԱһµʱ䣬ٵĶ˸Ƶ
µʡЩоûзʲôõĶ
Щ۲ͬ⾭ʲôõ˾ȻҲˣЦ㾡ԷġĿǰʲôķ涼ûз֡塭õļֱ˼ʰ˹Ц˼ȻɫȻڶһо룬ҲʲôûھҲһ
µôʲôطܹæ
æ˳һ˵⵹һ
ʲô
ϣܹͨһЩӼ˵ı֣ռйصĸ˼µòǺܶͽһ͵ǲǾ̽ԵĻϣһܹԼһͬжͨսڸĻУǽʵҲָܹĶ
µҲ𣿡
˵˵ͷ飬Ѿˡʵϣٹһʱ䣬ҲὨƵĻġ
µ룬ƺҲڽһ׼ĴðԸģôһͬУҲǸõѡ񡣲ڴ֮ǰһʡʲô;бأ
ǺǣĿǺСġȻǲĽġ˴ģѾԴõ׼ġʲô״ҲӦ
ˣµǲ⣬Ȼ뵽ӱ̽ʣȴЦµ·̻ؽ˺󣬾׼ȥ
ڴ֮ǰȴֽԵһ¡ǰ㡢κҰϽίоġ֮һǰѾó˱ȽϿɿҿеĴ𰸣ǲǳ˳㿴һأ


444 滮1
ϰϰ󣬿һ˯ĺ޿ɱıˡ۾ŷǳµдǰֽʡɵе棬΢΢̽ʵҪʲôأ
㳳ˣµ»ͷЦЦ߹ӰϡǾ˯
Ѷ΢΢ۣñ߳ڻûʲôҪɻ˵⻰ʱɵе㷢죬ȴ뵽˸ոյ񣬾Ҳ΢΢
Ҳµ¸еһĶú˯ɡ⻰̽УֻЦôҪҪ㰡
Ҫôң۾鴿ĸСƵġ˵أµµӰԽԽֱߣֱϴȵ¶ȣĸԸı۾
࿪ʼҵľסµµĲҪܸܵµ˳űӵķ϶˽ᳵ·ŴƵɽ壬ﲻϵİšĸо̡һ߳ȴַԵİͦһͦ
һ룬µᣬһֻҲ˳űӷ϶˽ȥ»ȥܿ͵ΣյĵشŪһʪͬʱҲ͵۾
µ£ҪеȴĲУһ˿ܾ˼µȻҲͣ£ܹоԼڱӲҧ˵¡һҪϿء
ôٺˡµ˵ȻҲ˱ӵС
㣬ôˣ
СʱſµıԹšȫûһ˿ܹоµµֵֻ߮ţҲȻ޷ֻǼ˵ҪǱӱ֪ˣָҪôЦء
µЦŴô֪
㻹˼˵µ»šǰյҹڶҵܳżˡôܲ²
ⲻСʤ»𣿡µֻЦֵǶһļһ϶ܹġ
Źأɫǣ۵ıԹţֽȥûã˾Ϊƣ˯˹ȥµ§˻ŵ˴ȥ˸衣ٳʱˡڴͷµ¸ոдµЩ
µе⡰˯ˣ
ƽҲģѾϰˡ˵ţش˹Ƿ
µеۣ˵Ԫ׾ûܵġ۵ĻϢһɡûʲôġ
ˡЦŴ̳Ͼͽˡһڽ̹ӡء
µ̾˿αôҪǿ
ȴҾ㲻ԽԽԶ𣿡
ôҶúñġ
֪ģҲҰҲǳΪʦֵ׸ϣڱҪʱҲܹأ˵ݸһЦ˵ӱΪۿѧҽѧϰԮΪ˷ܻᷢ⡭Ҳܲȥɣ
µǸжĶͷһ£ʣǾԵ㶫ɣ

µ³ʱ˳ģƷַḻ˵ζҲζʱֻ¼һ£ʳáʱµ¾ͽƤࡢӡԵѾϴˣȴǰµ¸ոдµЩ
µ¹ʵʦдЩʲô
Ŷͳ½Ҫ飬øܺĽаš
ĸʲôϵָһֽʵĿǰٻʦȼɣ
µٻʦȼΪʮļһҹսʱһ˰˼⻨ȥµ³ʮħõս붼ѵˣջҲǷǳɹ۵ġ
ڵµһӵﵽ߼λ׵רʮѾﵽĽս֮⣬µ˴УֽжҲ߼õжµĵϵܡ
ҲһϷжǳķͨԵͷţӶٶӦһСķȡ
ЧԣѾǳµϲȴں棺Ȼܹжµһϵܡٻ򡱺ͻĹͬãڶԵʱµӵ˸Ŀɲռ䡣
˹жս֮⣬µµĵĸרǷˣרΨԱħʵרͳͳµѡСڷҲ߼֮󣬿˵µµʹħͱȶҪ١ͬһħµµ¸ٻʦʱҲȻͬ
ĳҲһǿµ¸սҪϷµϵܣӵϡȭ׵µ£ǲ뵽±ֵ״̬Ун׵жħҲȫȻûһս֮ˡ
µϵֱܷΪʯͷƤʸԼؾϡ
ʯͷƤʸʩչ༼ܣǵĻѷֱΪٵһٵħǰ߿˱һʯ΢жͬʱʯǿմ˺˽бʸܹεĶƯ˵ңӵһ߼жϣΪ˵ֵһ˺ʸĶƳƲر̣ʤԴԼƫӶԼЧΪ˷Զ͵Ϯʵ
ļؾϣǸٻƵĹ⻷ϵܡҪٵħзʱΪ룻ÿһͻ໨ȥµ¶ٵħַΧΪԲףЧ߶ħȷĵҳϵĻָߵƣ
ΪǸ⻷ļܣؾϵЧرĳڡô˵أ㣬߷ɿֹѪ̶ֳȣҲܹں̶ܴµʹħˡ
˰˴ٻʦȼ֮µл۵ħʵ൱ʣ࣬٣ҲǴ󳬹սħ׼ߵġûټĴ㣬պĳһʱı䡣
ԭʵܼ򵥡
һĻѣһֻǧȻ٣ÿ԰ٷ֮ʮķϵۼҲеҪôġͱµ£ҪٻʦȼһΣﵽʮ弶Ҫħɾһǧ㣡
ĻȻ൱˵ˡ
˵ļܹµ´ֲǺܴ
ٻʦÿһεȼֵѡ൱ɵġѡ񣬷ֱΪרȼר¿ѡϵܡԼһµר
µ˵ֲãӵеĸרѾﵽ߼Ҳ޿ͬʱרµϵҲѾµѡϡ
һѡ׾ܹԤֻµרµѡ
ĲԤʵ̫ˣ˵һרܹҲǼޡ
ԣµ˳صĽ顣׷ٻʦȼ˼ȫעŵˣר档٣ҲӦðеһӸ߼ͻƵרҼ
ܲУһרﵽרҼɻBۡ
ʵġԶҪȻµרҪĸ


445 滮2
һ߿µѾдϣһһͣ˼ʵô˵ʦǴԼרһܲӡ
ôֽʦˣµŭıӣͷⲻϰ𣿡ҡҡͷŽ˵㣬Ҫ̸װ
µܲĹ׼λȨ˽⵽ǳӽĵһϵġרɸ߼רҼֶԴٻʦ˵ǻܵ飬µº׾ܿɡκҰЩѣԼľŸ
ǿЩʵ˵ֶµ첻ʲôĿܡ
רĻͬһǹͬģһרйصϡƷԼһλͬרĶħִڡ
˵ʦĹؼ
µɡκҰǵͬ⣬ʱͽרΪ˳׾ͿؼڣµѵӦòѰɣ½ڣȫԶƵõİɣ
ԭҲ롣Ϊ룬սӦøеڶ˺ü죬ҲȻһͷˮҲŵµ̾˿ҲΪһûҵƷɣʵûʲôܲⷽҲȫûϡ
Ŀǰԣרܹרϵģ඼ħ༼ܡרܹͻƵٻʦ١еãҲͼǸʵյѧʶźܴĹġڣµӵеģжԼսרܲ¼УΪֹҲûܹͻơ
˵̽Ǹҳ˸ءȻ˵ͻƣʵ˵ԴϣֲǺܴ󡣡µһ˵һڱϵġר棬дˡռҲռ罨ҪĲϸһЩ
ڹµУµ³˽Լٻʦȼ֮⣬ԼĸҲ൱Ĳ䡣
˵ǰᵽġħʿӦġħʿѵԼڶʿӪµ統ĶħѨ
ǰṩħʿǻȼʮļͷʦħǵ׶һȿ÷硢ԽԶ̴ͬʱʹǹıǲס弶ħʿѵڵһʱѡ񡰲Ӱٷ֮ʮͬʱ׶ħѨ׷ӡӶЧ֮һħʿʮˡħʿѵ4ÿ2ظʿӪһ弶֮µµʿﵽʮλ֮ࡣ
֮⣬µ»ͨܲ⼸죬ռϣΪ֮ʿǹʿĶħѨǳɹ˾ż˼
ΪǹʿµӢӵԵʣżĶħѨܹļıԴ˳ԾĶġǹʿ͸ߴʮÿһ֮ܲ࣡ԣµǹʿǴﵽʮһŵ
¶ȸȣԶħѨ׷ӵЧҪ٣ӶһЧҲ֮ʿﵽʮ˵׷Эռһͬ׶Ტ۵ġϾ֮ʿĶħѨ¹⽨ħʿĶħѨÿٻʦܹġ
ҲΪˣǹʿ¹⽨ԵʣµҲ޷ʿӪħʿѵظ裬Դˡ
ܵ˵µжħѨı仯Ǻܴ󣬲Ļϣϣȴųɱߡ
µƵĲӣپħѨܹļʹħͬʱ൱̶ȵġӶס⽨弶ջС
ǵ١
ֱΪʮˣȫսʮˣԵ۹ʱĹʮˣϵеʥʿŮʮˣӢ޵ϵеķʿʮˡ
λħԳɽƵġ
ǴӺ̳йģԭʮڶδսʣôࣻǷǳĳڱһȵͬʱܸ֮ʿͬжһЩжö˵Ϊǿµ²ӵԶ̴ڵģŮʥʿ൱ĸý˽սͬʱá֧Ԯ֮ȡػ֮ȡȵȷȸԼսѼӳָЧԼơ
ķʿµ֪Ҳı֡ǻȼʮнŶǹؼڣҪǿվִħִܹе񣬿˵һսԵı֡
Щ֮⣬µĿջлסɢɢĶħ˵߰λʦǿÿδսΪ˱нǿֻ˵λȨʹһ㲻սɹǵĴڱҲܹµ²ʹħս
ĶħҲǲ˵ģĳµ²սĶħ
Ǽлʮˡ
еĶħѨȻһٻʦĸڣɶЩ⽨µͬҲûзɡеİ˹ԼµȼħװҲ˶һλҩʦļ˲٣ħҲͬˣһλ฽ħʦסħĸħڴӴμͨ
ЩµʹħսһǿȴȻȲϡ΢ͻ԰ܹ
΢ͻ԰һ൱ĽĴڱһķݶΪµħ˵Чرɫʮ΢ͻ԰ÿСʱۻħҲǶʮ˵㡣ܲṩϣ΢ͻ԰ȴǶٻʦҪһ
ĸʮ΢ͻ԰ͨĳֵ߽ǿɺϳΪһͻ԰⽨һҲܹﵽÿСʱٵħһ˵ʣ
˵ӵһͻ԰ÿһٻʦ롣
Ҫ㲢ףϳɴͻ԰Ҫ߼Ϊ̲˵ظ΢ͻ԰ҪĲϣ൱ޱȵġ
ظ΢ͻ԰ҪߡȻ֮ġɷ硢ˮԪ֮ĺϳɶġħᾧֻС͡ϼԪпܵ䡣ľԪأҲн׸߶Σ
ԣ硢ˮԪ֮ļȻ֮ģм۶еġ
¶֮ǰµͷˮԪ֮ģֻԪ֮ı޽ڶ΢ͻ԰º󣬽ֹǰῪʼ֮ǰµҲ΢ͻ԰硢ˮԪ֮ĸһڸոսǴ˳һȻ֮ġµħö֮ﵱۣ˳ĽǿȻ֮õУ˵΢ͻ԰


446 滮3
΢ͻ԰Ľ־µ¾ͻ԰Ŀֽ˺ܴһͷеԪ֮ĵĻֻҪҵԪ֮ĸһͿͻ԰Ҫǰˡ
˵ΪȡȻ֧֮ö֮Ϊµ¸еϧóԿһЩԪ֮Ȼ󣬿ȫΪǶ;ɵĻӦˡʵǳֵƵʣͲܸʦõķ֮Ტ۰ɣǴӸ߽ħħᾧκ硢ǴΣҲû˵йصϢأ
µȴЦȷʵǱȽټһħᾧҲ˵ôˡµľƺǸƻ2йصħһ·֮ģĲ˵ý׵2Ÿ7ŷģ۹սʱõġ˵ţִ˱ʼǱԣһݳָҳ֮⣬ͷϻ1š3Ÿ11ŷġǰһҹսʵҲ˼öԿǰķģҷָǵˡ
ǡǵĲȻߣǷǳİµǿӸ˵⡣Ǹ۹ǸòãôǿĶħһãŴϵõʮ֮ܹ֤ǵŶ԰ɣ
˵ûµЦôվǵܴչԵƣܹȫõġȻĻһķ֮ֻǱȽϸ߼һθħˡ
µʱ˵ģܲͨµ¡ǵϵķ֮дʵ飬óĽˡ
ͨԶʮһö֮дʵ飬ܲоԱǶַ֮˷ǳ֪
ܵ˵֮ԭôġ
еÿһŸԲͬǿһֶͨνǶ̶Ϸ֮װ׷һһ˳򣬽һЩ֮ͬʱǶĻǼö֮֮仹ܷĻѧãñǶƷǿ󣡣
ԣĸоûд֮Ԫ֮ģȷʵǸһЩ
ô˵أΪֵĺ٣ֱðһнʹЩԭ򡭡÷֮˲ٵľԡ
µõ֮׵ķ֮ﹲʮöڽܲоԱЧ÷֮ǰµһһ׶ԼΪҪķ֮
µõ2731202ɡġκҰõ18262110ɵġľ֮ġҲѡ1716125ġ䡱
ǽܲģǳʮöʮһ
ܲأоԱĶ䲻ϵ19Ÿ25ŷȺ飬ȷǵЧһĵú󣬲ſʼһоŻѷ֮
õģ٣֮صٵģ789ŷܹɵġԶԡСȴʧܶˡ
оԱȡѵڶõġ٣ֻҪõ13֮е3ŷ֮ȴ൱ŵķţǣ˺üϡ
˵Ǵʧģʧˡ
ֱΡꡱҪ15114ŷٴ飬ڳɹ
˵ǿϲɺزδΪĴҲʵơ
µǽȥĶʮһöģֻʣ11ö˵Ҳֻ14222430öܹϳΨһһ֮ҫ֮ˡ
ҾµºֵõģҲǶ˸3Ÿ11ϵġˡ
ʣЩɾΪ̫֮ٵԵʣ޷ֻܹ֮ǡ߼ħĸ߼ħܲȻͬ󣬿ҲԶԶ޷֮ʵ۸Ტۡ
µ²ΪԼгԿȻ֮ǳ󣬿Ȼ֮ģµ¼Ķ
ǧҪˣܿԼλӢ۳Ϊͬһ߿ܡ
Ҫ뷨Ϊʵܿ⣬µͬҲŬ߽׶ħħǼΪǿģ޷Լе΢ͻ԰תΪͻ԰µ޷ͬʱ¸ܿ˵ħ
ԣͻ԰ֱ˵ܿǰ֮ôܹһλ߽׶ħᲢأ
˵Ҳء
µ°Լ뷨˵Ҳͬĵ˵ͷߴµ°ռԪ֮¼γɰŵУеȲҪԵĻҵأ
ǼġµЦЦͷֵҿԵĻһռӱҲ΢ͻ԰ܶĽǶÿٻʦ˵ǱƷһ콨ֻкôûлء
żȴܹɵشǾͺáͻ԰ãǰ΢ͻ԰ЧֲرҲһʱġ˶٣ֵлĻϣܹΪӱһɱȲһ˽Ҫĺأ
µ¶Դ˲û۵ĹϵӱĹϵѾֲʲô˴ˡ
µЦӦ£еʵô˵Ǵȥˣ
ٻʦǸ൱رĸָƫԶٻʦƿأֻͨս߽вĵطΪܲԵʣȥԶħ۲ԵʣһЩʵӦ磬ͳΪ˶ħȤ˼вܲרŵĶӸ档
ʱʵǵڶ֣ٻʦܲɵͬ£ԲƽϺɱħȡħħᾧƷɲüƽϺ˵ĵطÿٻʦԸȥġΪػߵĺƣΪرϵɽ֮ǰһֱλϵͬ飬ֵط˻졣
ѯʣµȴҡͷܾˡطǲϲġ
Ǻʵģ¹ȻǽػʵΣΪ˲ϧþӸǿĶֽսݣⲢζţֻܹΪһ֮˽Ϳ޹Ķħٻʦ¾޶ԡ
²սҲɱ¾⣬ǻǾЩźôǵг̾Ҫ鷳һ˰ɣ
Ѿ̳߼ԪسûĵصˡһģҲܹ⡣µµͷӦ֮ĻĴġ

µʾ뵽˷ǱߡΪﵱ̫ڲԶţ֮･ʧļԼȼٻʦǿĵط֧ԮǱ߽ΣĻѾסŪ˽֪ˡ˵ﵹҲɹڵĻ
µ¶ʱЦƿɿˡȥ֮ǰȽӵһ񡣵ӱĿγ̽ҪȥģŶ


447 µ
ݸмģµµҪ󣬳еʵôȻҪϣ
Ǹոմܲ쵽߲޽׼ŸȥԾԱ˵Ҫܶռϡֻµµһ£ż˵Ͽֵ֤ߵҲǴڹһʱģҲһЩϱЩ˵ͦҪģ˵Ƕ⵽ʲôֻʧЩ֪ϣȽãܲǴһˣ¡ҲΪɣӵ񡣡
ˡӦһǱߣϻǷ棿
鷳̽ˡ
ؿⱾҵĹ˵ţصȴҲ΢΢ʵôгôŵģǴӳ𣿡
µһ£ŴҿֱܻۡǰݡûػߣҲٻʦҸһλϵˣͨİֱӽʡٵʱ䡣Ҳûг׾ˣҪǿ̽Ǳߣڻʲô鷳Ҫҳģ
֪ģµش𣬳غȻеʧ䡣ԼҲԭɣϸ룬ֻǿԽסùɵ΢΢Цһжãûʲô飬㲻ġ
Ҿͷˡ
δһЩɣǿǵһʵսĺѣҶ˵öٵģεʲô飬ǧҪǿɳȴǷĲ£̲ס˵˵ţȻһˡ۹ʣµѪѻЩħɾǴӳϱӵģСһ㣬ҲǱ߻Ҳһ
ǲǺܺ𣿡صѣµµЦҲͰˡˣһݵĽȫ
µûа̫ϣϾ˶ĵ۹ˣʣµһﻹ⣿Ϊصѣһ
ˡ̽㣬ҵ»ᷢļ㣬鷳һ¡еĳԱ˭Уذ
õġȻΪ˷֮𣿡

˵Ѿ֪˷֮ľ÷µʱ޷еķģתɡƻ2ǿĳġΪ֮Ƕġװ塱൱̵Ҫ󣬼ħЧװ޷ݡ͸ԭһֻСװ塱װܹӳеЧ
ԣʹ÷֮ǰµµΪԼһѺʵġװ塱С
С£Ļµµ̷ַӾܴɰǧͨװҪáġԱøǿȴҲûôס
һ֮ԭһԽõĵװǿҲԽá
ڷ֮ϡԼšǿµȻͨװѵû׺Ūȥ
Ϊװװµ˺ܶ˵ħϼĿȷ˽ص
ǲǿġͨװ̫Կ䣻ʵģΪͨװ
ľ֮ĵϣûһŪģΪϵʹ֮羫֮Щúݡ
ҪЩɲǼ׵飬ӦģֻҪܹЩװǺʵǿ
ͨװ൱ǿЧǲϱԴģҼͣ羫ܹ֮ףЩħЧԸ֮Ҫ󲢲ͻԹͬڡװɵװ壬ϳɵǺʵǿ
ϵļæ⣬ûãµ¾Ҳյ˳طϡʱۡӱѾž÷ɻִݡٻʦѾˣҲûжģǾλٻʦİ½뵽硣
ûػߣ絹Ҳƽڴ˵λٻʦǾĲ˵ﱾҲûرǿĶħ벿壬Ǵǰеģ;ЩѺõĲ壬˳˸˾Ųʮ
ǼľЩ룬Ź·ߵĻҲһСʱ·̡µγȻͰͼȥ
һ·£ӱΪһðյԵʣԵЩ֮⡣۸˷ܵġµǰĵԵе࣬ؼʱ̣õˮ侲
ȻжµҲûйڽšܵ˵൱ͨӱĽ̹ٶ˽¸µ½ǰ£ӦܶĲսӶܹӦַΧۣʵսҲµҪȥռġ
ŲϵǰµǺܿͳݵݿʡòɽؽ϶ࡣٻʦµǰĵطҲûô̽˵һ֪Ҳδ
İСĽǱزٵġµʾǷǰʹħٻн䱸ʵսѵĿȴֽ̽·ΣӱС
ǰ˵ȥܲ󣬶Լ粿ӹйһγ׵ƵؽǼ½սΪԼµλǹʿ䵱⣬ʹħ඼ǳǼʡǰʮһӹӵġǹλԻнɱ˵ġ𡱣ʮλսҽԼʻšʨասĦеħɯ
֮£ӱĲҪ˲١Ϊٻʦڳǻµ¶һͬʵĸͬİºĲȴֱ൱ԡ
ǿϣµ£ȷĿļǰķӱֻԸΪٻʦܴһԭΪۡԴ۽ӱӡ޴Ұޡצ¾£Լȴ֮ӱһŷѰ۵ϡ
ڶϤûѡԲŻһͬǰܲѵ
ӱŬ븶˵ϣܹǿۡǲһЩܲѧҵòԼ񣬵Զ˵㡣һЩŮеıӱҲ൱ԡ
ϲһЩؼԵԥܵ˵һսٻʦٻʦӱѵѡ
ӱҲôģƫƫԸΥ۵⾭һٻʦ൱ԵĲ졣м޷硢ٻʹħЩȱݣҲܹʹħѧϰмơʱգδز߳һĵ·
ӱ˵۵⣬Ѿشѡԣ޷µΪһػߡʵǿ󣬿һУĶħ弰Ⱥ壬ûܹͬҪԮεӰֻעԵĵġ
ΪһðߣƸȱ㶼ԣӦԺۣںܶﶼԵ
ҲΪˣӱڶ˼֮˾ԭȳΪĴ㣬ĶһһٻʦĿγ̡
ʱתʱӱ˵ġ
Ĳ㡭ֲɣ


448 飨1

ӱٻʦĵ·˲ٵ·ĳΪһλһߵսٻʦҲΪ˾ֲܶ۵Ĳ㡣
ҲΪصĿģӱרԼӹϣԵø⡣
ܵµºܴӰ죬ٻʦķͬѡʹħԼǰķӱרʹħ֮䣬Ҫרܵķչ
ٻʦȼѾﵽʮļӵ߼רֱΪڡ롰ʥⷨħ磩
רΪһܣÿһλףٻʦжħѨļ½ٷ֮߼ʱΪٷ֮ʮͬʱʳá̡ĸ⽨ʹʱķҲܹõ̶ͬȵļ⡣
ЩרµӼܣҲΪЧĸܡ
ӱյƣͼᡱӱĲӳ棬ѸܵƣӶǵսսƷռӱħȡͬĶħȡħħᾧ壻ս󼱾ȡΨһһרҪӱʮӳϵеģڼ䲻ܵţȻԴ˿̵һħۼ͵ģսʹõ
ʥⷨרħרеһ֡ﵽ߼ӱҲѾˡμָܡʥͽ䡱͡ԼֻشԼӴƷЧıܡ
ʹħӷ档
ӱΪĵģһλ֮ɽʦȺǡǸ飬ǾסڳеĶħµµĽ£ӱǩԼΪħ
嫵ʵףﵽн׸߶ܹʩչ˻ڡ³ǡУҲǾϵǿߡ
֮⣬ӱҲµλǹʿڣԻϵеļʮˣϷ͡ϵеʦˣµǣߴ¼ȨʹˣԼ͵ҽˡ
ЩǹʿۣЩħڣǸԶԶǿֱսĶħҲøʽֶͬǿѾоڵʱЧɾûôˡ
ӱֱսģʵһЩʹħÿٻʦеģҪʱĵڻңһʿӪļĶʮλʿ
ɾˣϲרۺӱǿȻ൱ԡǿĸʹħǰҲ˺ѶĲʲôʵԵɱˣûȼżĽʿսӵӱҲͬѸʲôвأʵǺġΪӱļ벿ڵ壬ΪۡǶΪ⾭Եʣ޷硢ٻʹħѧϰרӦģҲõٻʦӵеһħֱѧϰյļܣ
ڷ֮һֱܵޱָʱգѾȫеĻ༼ɣԼȪЩʦ˹صˣҲٵѧһɡ
̽ʺԼ·Ĺؼ֮ϡ
ʵҲѾﵽĿĵزн۷̶ȵĶħ
أǲ۵ӱһ൱ġħȥȻͻ֣ᷢ۵֧£ӱȫӭж⣻ӱӴĶӷ׵ĸĴڣ̶ϱ֤۸˵İΣðôȥˣ
µ˵Ҫȥǰ飬ѾԾԾԵϾ͵ͷӦˡŵĶ¶˱⵹ΣʱڴôһҲԶԶ̸ġ
ֻµ͸սʽ
ô͸һڱǰƣµʱòˬ졣ǣսĿǰԣǲɻȱġ
սԡǼԡսĸ߷²Ʒ
ʹõϣԼƻÿƼǿʹԶʵ÷»Ҫ㣬µٽдħװҲҪѷɫ֣һ˵ֺ
˵
һһʮħзÿһٵħٶάӡսὫӰһҰĨȥӰ٣һ൱߼˼취Լ¶٣һȳǶѷ
ǷսһΣXXµĸ߸УθԴǿĵų߽нж¶ħȫսн׸߶ϵĶħкҪҲͬǼ׵顣
ս̶ϱ֤İΣǿ˸˵սǼµĲˬĽ£µҲڶǿʱ̴ڡ
Ѷջص統УȡһѸ˹ǹСǼ½սõC14ĸĽͺţٵͬʱǿ˾̡ûиʲôرɱ˶нжµĶħҲܹ㹻в
ǰѻǹʹõġ֮⣬սϻżöսԼǹ
ڳ֮ǰϸԼװһߵӱҲ΢ԥһº󣬱ʾҪͬȥ
ȴֱµЦžܾˡֻѣȥ˶ˣʲôοԣٿŮһۣĽȻֻ飬ôʹħûбҪͲٻˡ
еԾѵһҲеԥ
µЦôã˵Ŷ¶ȱ˸ơ
¶֪⣬λ֮ʿߵߡ
״ҲӦ˹Щжȴְ΢΢㻹ǲҰһ˾͹ˡ
ɵѾͷǼҵһһģҪ淢ʲôһĴĹ¶ȸȥҲֻǲģҪʹħʺϣЩͷ˵ˣֻ¸Զ˶ǵĶ
ʱҲ˸йصЩ̳̣ͷٶԡµ½ʣ֮ʿֳַ˼˳ȥµȷһԼķΧ·ߺ󣬾׼ȥ
ȴֱµסʱ̣̲סǵСһ㣬ǧҪǿ
̧ͷµһۣ۾Ҳġûд𻰣ֻصص˵ͷ


449 飨2
¶ǵӰ߹תʧµĿȻûתƺе˸У۸ӱһۣߵµµߣǽֱ۴ںѵϣȻԹɵǿ˵ĵĻ׷ȥպҲҸӱռ䡣
ȥһĸ»û𣿡µ»ͷЦһڣɫŽҪǵǿ϶еġһҲҪ߳ȥģҲáտţٱ˰æҪðġ
ЦǶ
µµ˵ͷȻЦˡое㸴Ӱеǿų볲顣
ȥ˵㻹ˣЦҲ֪ǰ˭ҽѵĸͷƵġ
µ¼æǸ֪֪
Ŷ۹µʱᵽ״̬ڳŵıðɣ˵ʲôʲô
۵˽µµģôһµ¶ĹĹȻˣźѡӱһͬǰǵעͷŵе档
Ǳ鱨൱ʵģͨȻµ¡ǶûȥǸмģȴҲΪ˽ˡĿǰԣѾмĵĽʱ䡢ǡԱԼ;ַ鱨
أֶעһ㲻˽⣬ٿһشϣ̲סʵطúõģʵҲûעܵвΪʲôö˶˵ľͻᱻأ
Ϊչ˲ɡʵ˵µҲеɻģ֮ǰض˵ۡӱתٻʦ鱨ֻǱһҪ˽⣬ʵʵûеõ⡣ΪʮڣȻϤӴЩʵģ˶ѡлٰĸԱ˵սڵһߵٻʦ˰ˡ˵٣ʵ϶Եԣǲ׺һڡͱػߣάһصİΣѾǼˡЩطҲδ
ӱʵ˵Ϊ˷δȻԲûⷢǰ£Ȼ˰ɣ
µµ˵ͷٻʦ඼еݵ㣬ڽľýߴׯտܡ˵Ȼǲ̫ƽģҲûа취ܲ󲻾ãҲ£һЩʩǨơǼеļ÷ػҲתܲᵽƺиԱȫǾٻʦ֯ճáǺΪ˽ġ
ԺмĵطͲǷǸ֯ԱĳƽϢΣˡµ½ţȻһǨַҲԼĹ̵ġڱǰӦٻʦŶԡ
µڳشңȻһ˵ȷʵٻʦ˵أǸ˶µ˵ֲİΪػ֮ǰǰػ
綺գмܱߵĻħȻǨַ顣
ݽܲıдģΧħֻе²඼ˡħĲ壬ƽĿܲﻷֽΪӣ֧Ԯܹʱλϸ˼ҽ˴ַ
۶Щ֡е²壿ǲǧ£սнжı׼壬ֱӽͺˡͰŵֱӽ
ΪǺܾǰˡµעⱨڣǻȻһǰˡǸʱܲҲǸոճʲôƶ·ûв˵ٻʦУûмڵһ㣬ҶеȲôСģʵϣʱʸﵽB׼ٻʦҲûмء
ҰˡеεɦɦףȻ̾ͨݱ棬ҵܹܹܲߵ񵽵жôĲˡ
һҵĽչȷʵܿ졣µµͷͬȻֶ˵̫СеģĶħˡ£ԲٵٻʦȻǸСвӱֲʱҲôȫľӦԣҲϵʤ
Щţµ¾Ͷϸ˵Աȸ߶սȷʵܶЩѹơ֮ͬڵսʵĲǿֲͨġһʧȥ㣬ֻʱԵƻսͱӱǸʹħ㣬԰ٱĲ壬ҲΪ
ʵϸħսǴٻʦȥ顣ҪսõӦԷҲλ𽥲ʳϾûкѹ㣬תЩǵء
µµۡӱ˼һ۲ʵôҪǻأ
µŤͷһ̸ۣŮ˿ϣֳ˵Ц⣬Ҳ̲סЦˡڣ潻սսǵⲻͨλս𽥽ֲѪҺſգӶȡʤʵ˵սҲǳֺõġ
ôôأеƣȻµ¡ôǵҪᵽЩħأô죿
ʱôˣǴ治ڻһءµЦЦ׺е˼̲סѵξΪЩ϶ģûбҪ֦ܿЩħ壬ʵڲҲԽΪɡˣǸǽսȻף뿪󣬺Ƕʵеġ
µ˵ģҲܲڽлγʱǿע顣ΪƵĽ֮ܲǰԼʼʱʵǷ˲ٵġ
Ҳ㡣
ǿͨһʵսеŬɹɻǺʹĵͷӦ
ȻҲ϶µǿҪǱܲĻǲսŶ
µЦЦȻǲǽðյĿ֮һ𣿡µ¸ۡӱ̸ʱųĳǣȺл˵ûʲôرķ֡Ψ¶飬һֱûжȻû˻Ҳûеյı
µ¸еЩ֣̲ס
ǽƣǻٵĸܵˡӱ̲ס˵µ£ǻǸϿ졣
û˵꣬ǧĳȻǹ


450 
ǹǰԼӡ
¶ȼλ֮ʿĻ£µԤ·ϡΧĻܰʱڵҲůģŽеϢܵ˵һֻɵڱҲµı¹֮⣬ʲôû֡
Ҳ˿Ҵ⣬һûн̹ٸ½ʵսһҲˡ֪㷸Ҳ⡣һŮϣԼܹøһЩ
Ϊ⣬ʼʱЩš˶Ӳβ˵һЩϸҲ©ڿʼʱǷ˲ٵСġЩҲŵ¶ǣڲɫֲ˹
Ǻע⵽ġڶеϲͬʱֶ¶ȵλ֮ʿЩ۹ԶԶƲ϶Ҳܹоõ¶ȵҰˮƽƺܲĽ̹Ҫѷɫ
ҲǵȻǰΪŮֵ֮ʿ廹ְҵױȵҰܹҰ޽м̹ͨԷųèͷӥǣõĳ֮һ
ע⵽㣬Ϳʼʶ¶ֲ̣Ĳ㡣ʵʵΪЧģݵ¶ȸⷽǣһ·ǲûʲôرķ֣ɾԼࡣ
һѧϰһʵĹУǺȻһ൱ֵĵط
һСΪ˿ΧĻȥȵСľȻסˡ⡭⵽ʲô
ڤڤ֮һ㡣С𶨵Ϊ꣬һָ˾ȵķʽƾԳΡһߣдУһߣǸľһƬŢôߵľ󣬲졢ǰ޴󡣶ǣͬһʱ䣬ԱȵķʽС
ľȻǲģŪԭίܵĸеһη塣ֻǿľúһݵķжһɸõĶζ֮󣬸ǽ˾öġ
ˣҲûԼְ߾ܵĹ۲ܣҪŪ廷ԭίһЩ¶ѾʼƵĹ
Һܿ֡
ûã¶Ⱦһ鸯õľͷ˵ŮˣǱʴɵġ
¶ȳƺΪŮˣǴʼͱеϰߡµһҳϵµҲͬмӡôҪûиĹʱһҲɬϰˡ
ʱעŵ¶ȵĻϣеֵʵʴɵģ
ǡӦǲĸûв´ĻԪףӦһʵǿ
ŮֽΪ֮ʿ¶ǲֹʵʵͬʱڶλϣҲŸĸı䡣֮ʿǵսʿӡʦڽɫʵĽɫ֮Ů¶Ӱ¶õĶ䣬ʦȫһֻڵ֮ȣսѡ
ˣڷֱйػ߶ǰ¶Ҳ˿ɵʦҪѷɫ
ǣ֮ĸ˳Ȼ֮İҹǵĴУ
ͳΪĹǣһ൱ӴķࡣۼʶĲ࣬ԴҲİ
ü΢΢ʵôΣ
¶ȿǰһһ۲ͷĸԭҰشôӦòһɵģܹԷֶҲǾСûнһ֮ǰΪĵǷǳֵġ
¶ȵĻеģһ򲻷ֲľʹ˷¶Բȷصηǿ򶨵ʵôһô
Ůˣҽϻصߡ
ȥе֡ѵǲýһЩҲŪࡢֲʲôģǶǽжɣ
Щġһһ۲ġ¶ȴ
ȴЩˣȻ¶ĽǵԼİΣҲûúùµ˵Ӳϣֻǵܵ˵չˣΪԼ˵ĸԣ¶˵Ҫһȥ챾ҵĹôΪΣգأĻһֱʦ߲ͺ𣡡
̬ǰδеļ¶ôȰ˵ϸ⡣һֱŸǰ취¶ҲֻЭˡͬʱҲǿôҪӦҡڽʱҵķԸпΥ
ҴӦ¶ȵЦֻҪ㲻ҷأʲôҶġ
ǿʼǰ
¶ȵĽһֱ״̬뵽Ӱݵе¶ȵλ֮ʿֽС
ǰǵٶȲǺܿ죬ܵԭҰ˾÷ǳҲûκ鷢
ֱǰ¶Ⱥ׵ͣЩСʵôˣǷʲô𣿡¶û𻰣ǽΧϸĴһȦе˵ûʲôķ֡ǡľλã˸ı䡭
ָźĳ͵ҼǵɼԱߵģȴǾǿָܽһЩֱ˵
ԽԽǾȣʼʱò˼顰ǲǴˣЩƣûҶǸñϡֵӡ󣿡
ҲǴġ¶ȴƶٿΧһȦλͬ˸ƣԼһžֵȥѾ΢΢ٹ룬ͱ¶ǿͶ˹ȥ
̰һţһ֦ӦǺѰ״ƫƫģĶϿڳϾѪҺ˳ú󷽵Ĳ
⡭ʲô
ʵûΨǿȻֽ֧ŰתɴҲֳۡǡģ١
͵İεض䶯¶
ǻã
ΧƵĶǸ
һ֮󣬾жʮŴССһľ¶Χס
Ǿڲ֪̤뵽嵱С
ʶ㣬¶ȵɫ䣬˲ͻΧǶ˵Ůˣδз㡣ǽǲסû뿪
һȻЦǿɲСĻҿûȥʦءҪ˵Ǳһȥ
˵ţȻһսС߸Ǽ½սսʿӦٻܡ
ԼžԼǿǲûж⡣ֻҪͣµĻǾ뿪
ûеõӦΧľȻڼᶨƵ䶯
״ԥһҧͿ۶и˹ǹİ
飡
ǹ࣬ӦһȺ֪ںδѻ


451 
½ٺˮϵĵɫĻ棬µֱʡСľɿȥԷû೤ʱٺˮ̾켼µǹķȥ
ٶȿĲ˼飬Ҳڷɿšգۼ䣬ﲻļǹѾ൱ٹʮ֣µ¾Ϳ¶ȵ˵Ӱ
ָµЩ롣
ŻǹŹֵĴս鿴ţָէȥҲ·֧СӷҽڻǣԼӿˡ
˵ӵԿЧһȥҲһˣӻǹĹҲǼԵģĿΪǣȡõȷʵսǺܶ࣬Ҳɹðе
ʿ˱еľԽȫע档ð˸𲢳һͻ;ˣǻǹԸ˹ǹǣסǵжκλû³Ļû˸û
취ԵЩһҲȷʵ֮Чġ
ľΪ˱»𣬸˵ųĻѰҪࡣ⽨ôһƿֻʹöʮӵȼϼҪȥٵħЩԭϡʵƵģĻҲܽڻĸ£
µϿտһСûΣպ󽥽ķٺˮߣʶѵĵ
µ£ڰæлعͷǽһϰעŵǰսСֺһ̧һֻסãλû˹ȥл
ܿ콫Ǹûǰʮ״Ҳʱûгµĵˡ˿˲ϸħɯƣʾӹָȨȻ󣬷µµߣе㲻ʵôˣ㵣𣿡
أµеЦĿ˿ȥôҲ֪˻˵һֺȻô˿սֻңǹǻӱŰء
ͷȴֽ͵ʼûʲô֣ûıҪȻǾ壬Щ˸ΧˡôͶֻþ
µ˵飬оḻ¶һտµǳֱ״¶ԵòѰ
ǶİΣǹģµҲûֵ˼Ϊһûиñָժĵط෴أµ»佱ոյָͷ˹Ŀ࿴
𣿡ҲͦͦӣűͦϸܵµĿ⣬Щɬͬʱֵڿأ
ȻǿӦÿĵط˿
µЦŴҲ֪¶ôģʸĶʵӱأ
ں档İɣҲǱߣɫġµ´ɫ۲ΧѾˣһߵ¶ѯʵǵʲô𣿡
˽ˡ¶ϴһԣʲôˣȻѣ׸ǽϵŶԡǲͬվҸϸоһ˿ȻϢԲûܼʱǡҲֹǶһܹϸܵһġȻȻ෴Ϣ
˼˵Ǳʴˣѯʣµ仰ֲǿ϶䡣ΪȻˣദĶħΪʲôرԭµºǻû֮ǰͺȻԵ˷𹥻ֻҪܹʱԭίһҲǲġ
ˡ¶ҳ̶ȻֻºѰﵽˡ
µüͷʵأ
඼нףҵĳ̶ȡҲûǵУҵ߽Ĵڡ
µµ˵ͷֵôҲǾ찲Ϣɡ
ǵģˡ
¶ȵͷӦµ½ӹտʹĽһߵ˹ȥ
սƽ档
¶ҲսҲٶȽⳡսʼѰսƷΪԼ״ʤһʵļƷ¶Ҳڵõµ׿Ϻ󣬰Ѽ˵ƵһѰǱ˵ԭ
ڹһۡӱҲϵˡĳЩȣӱæܵ߿ûˣ߹µ¡⵽ô£
µ°֪תһ顣
Щɻʵ⸽ļˡħЩôð˳˵Ǳ˿ƵġҪԵĵ˻飿
ħĸǺܿģѾȥһ꣬иıҲ֡µ´ڵпܵĵ˾أ
µ¡ô
ۡӱһͬŮѾΧһȦھƶش¶ȵжûдȷʵϢҵĸо΢ϤĽʬЩȣоҪӽӽơ
µĿõ˰嫵ͬλų֮ľʦ˵Ϣȷʵе죬ƺ
µڳеһԱλǹ
¡嫵Ļµ˼ѵ˵ĲǶ𣿡
ţ¡һǰһĽת˵ķ
߳˭ҳ
ӰԳΣ̰ãĲȶУ󷽵ľµµҰʿɼ飬һźйĳȹ¡嫲û£෴µµӯӯһū澷ӭλ͵ĵ
ǵĻµ¸۲ɵ


452 ޿
ū澷ӭλ͵ĵ
Ůڴսǽսϣ˵šһӭ֮ĻǼΪģҲµ¸۲
µҧŶ䡰ӭǵģô¶еŹأ
µͬ۵ĿŮֵʱȷʵǹ΢һ㡣ǡǡǴսûжáҪ˵Ǻģô¶ȱЩ˰Χǻʲôأ
ȻҲųΪ˱µû˵˸ɾ˼ʶ߲ƣԸԵУѡĿȷʵǴڵģͬģͻȻѾˣеܺ޽٣ǿ֮ˡ
µ¶ʹ˸ɫС֪⣬²ɫĵ˵ͷ
µ´Ůʵ˭
ū澲˵䣻˾Զλūǰȥɱ֪
ǵðôҼͷ
˴ĳͻҲв֮Ͳعڷϡ


µ¸һûһ˵һûʳǿ˵ݵġƫƫū澵Ŀڷϲ˵˼ܼµ¸һ¶ҪȥĿڷ磬еһȻ滨꣬һҲͬΡūǰǲܣʧֻ˶ȡ
һۼµ¶˼ɫæչ˵ιι㲻ǰɣĻȻϧҪǹȥ
˵ʲôأµ¿Цãʾһ߿أЦ˵ΪֻּҪȥмƺǸˡ֮ڣƲȥġһҲá
ȼأ
ôǸø￩Ըദ̽ǩԼߣҪʲôµЦѵɣ
һҲǣͷӦҲãɴֱҲʡ鷳ˡ
ȥĵ̣¿ǧСһ㡣
׵ġ۵˵ͷͷ˺ӱһۡһ˵ġ
ӱʹħҲٻûбҪǵʵ
á
ϣ¡Ƕԡµ¾ͶԶڰԴŮǱ˸ơôǾ͹ˡλǰ·Ůǰһ·ڲ·ԭҰ֮ϡΧһƬܵɭܵĿľԽԽࡣµĴ鿴ţѰ˼浽ǰˡϧ¶ǰ˵˺ȻϢҲͺµ޴ӱʶ
ľпܵĵ˴֮⣬µûмκεĶħҲǴ˼ġˡأ䣬ǰȻÿʡ
ܵɭֱµǴԽһľƵĹȻǵǰ󣬵йⲻ˵ɼľɶ칤ƴնɡѵõǣȻΧľȻͬͿĨһɫ
¶ȿ󲻽ݣԸ̾óȻ֮
µҲþȣϸ䣬ſڴӰ涣һ˳ǴΪµǴ·ū澣ΨΪ˲ͬ
λŮԣŵĹװӺݻϱ֧ʽµķòĲɷüһɲð档
λŮӵԶԶ󼰵Ľޣȷݣµ¡ڿһɲǣЩȻʧ
Ǻֻܿع
ΪӱġѡʵϣŮӵѾԽԱӱ޷ֻ뵽˸µ¡ͬ𾪵С
Ϊ嫣λڿŮӵĵһʱ䣬̲סͺϾȻĴڣλo
嫵ᣬɸʮ׵ŮӾȻˡºЦžʦ˵ͷ˵Ůʿĸ֪񣬵üλͼЦˡЦһĿתµϵŮӿٵ˳޿Ϊ˴ɽȴ֪λͻأǺ⣿
ֵ˼µ¸ееΡһſڴǲûð˼ոյĳͻҲֻᣬûд˼ǰ˵أֻΪѼһܴڵ϶ѡ
µ˵ǣ޿һֱšµᵽЩ˵ʱеʹ˵㡣ȴûнһ˵ɵµ˵Ǽĵʱ¶˼顣
µ˵󣬳޿־һſʵ˵ǸʲôģʮĽȺ
¾ڵµû취ֻȡͼó޿ָ㡣޿ڵͼҵĹķ棬ϸָĵطȷʵµ´еĿڡ
ȷ㣬޿¶ɫλȥֻ²Ǽ¡
µ¡ǶһۣصԸꡣ
޿ҡҡͷЦ˵ɲǸ˵ĵطءλΣ
޿ĹڲҲ൱ľ£һ˵Ҳ൱滨ݡµĹֻǾǰĻ׷ʵո˵ĲǼ£ʲô˼
¶˵ɾͻˡ޿̾˿Ҽ¶ʹɫһ󷽲ʵλһ·ˣѵûж״е𣿡
˵ǲܵġ⸽ԭҰ֮ϮôأǼ顣˵סڴ˰Ƭ֮Ϊģ¡ǰ²Ĺ񣬶ɽˡ
ɽǽһ֮ǽȻͬġ
һָĻߣ糤ĳ򶭺ƣġ͸լʥظǰ㣬йŴСҪһǶฺƹһѹȥ꣬˳ֻأƷ֮顣
ɽҪ࣬СҲֻǳɾȾ֣Ҳ˷ˡܵ˵ǻһصɽ빲
˵޿ǹĻ˵Ϊߵĸ֮⡣¹Ӫ㲻϶ߣ֮Ĵǻٵܹǿǵġ
ƫƫ޿ȴɽɽĵ㻨ľֻкû洦˵ıؿܾڴ˻ľ֮䣬֮ΣûУһɽɽȥͳ˭кδڵıҪأ
Ҫ֪ô㣬ɽȻ֮oġµµѯʣ޿΢΢ЦȻλԸҡټȥûתĻֻ¾Ҳ޷סڴˡ


453 λɽ1
ллǰ·ɽ޿һۣɫߵµߣʵʦ֣Ǹһ˵𣿡
µҲ⣬ͷЦЦͬʵŶ⻰ô˵
Ǹ޿ܾҪƵġ
ǰɽУ޿ΪλԭԭԭĶ˳˵˴֮ʵһλɽģɽһͷԣĶžޡ
޿ͬһɽΪɽ񡣰һɽݶĸǱˮݵĲŶԡʵֲˣ޿ĶɽŽȻͬ󣬳޿Ȼ־ǾޣߺһǡɽеĻľްɪһֱҲల¡
ӵžħʳħĻƬɽֵȨˡݼΪԮĳ޿ʳƵֶΪر
֮һˮˮ
Ȼƽǰĳһﱻˡ
ԭ޿ֻ֪һĺȻͺ׵ĴʵȻһأɽʵн۷壬͵ȼԣǳ޿һ
һ죬޿ȴȻ֣ľǷԼ
н۷ĶħԣһѾѰ˵һճֵĻǰδе
֮ĵ߻ƣɱһȥǱתΪ顣
޿е˱ʴµǰ໨ľҲһɱǳ޿ŰɽӵһܹסЩֻЩĻ굱ܹƣ
ˣһбһǺԤϡ޿ͳ˸Ҫǣϴ˳ܹһΣѸ⣬ֻһٰܣ𽥱ɣܿͱ᧿Σ
ʱĳ޿˽ľ
ֲûз
ڳ޿ͬھĵϣռƵĹֺ׵ֹͣ޿෽Ĵ֪̽Ǳõɣ˸Щħʳħһʬ⣡
ĵȻȫ̽īЩħҲûȥǱһĿĵƬɭɽ߮š
Ҳó޿һͬʱֵΨЩȻٶȴ
ҲûзȻ޿ϢַһҪ
ľǴõǹֵڽļĲȫת֮Ȼûоʹֵ˼
֮ʼƬɽյɽ֮һһƬȻÿһ죬޿ܿԭԭҰ˻ߵĸ֮޿ԿĶֻ˰ɽָ֮£ʵԶʤôŬǹ֮ٶȶûյ˿ӡ
Ϊɽĳ޿ֵ֣֮Ƭɽеħôܿأ
ǺɽеĶħ֮ʴ޿ǿסԼסʴһЩͬĽ겻ʧ֮⣬ľҲˡ˵Ļ£޿ʵѽֱʱµǵĵλɽ񿴼һЩðɳ޿ǰβסµȣݣȻϣܹĽѣƬɽָòˡ
ҲΪ˵Ҫ󣬲˱õĸо
⵹治Ǵµǰ޿Ƭɽ޿ܹĴۼǿԺԲƵģλɽ񼸺Ǹ˾ҪûˣҪǮҲûʲôǮơ˵еЩ滨⣬òĶˡ
ȻǺܿġ
µջǴӦ
ʱֶȰʵҲûʲô˳֮Ͷѡ޿˵ʵĻǸ˵ɲɵǡǡǼĵԼľݵ㡣ǲЩҲ˳ĽѰϡ
ɾˣҲûҪѵõת־͸˵ĳڣҪеǰɽӡ˵ʲôƬػָΨһ취е㲻ͻõҲܰʦֻһҪԪ֮İɣ
ᣬǰŵ¶ƺҲˣ岢Ҳһµע⵽ˣͽʵ¶ȣôˣ
ûʲôˡ¶վֲµµļ֣ĬһῪڴֻǾλŮʿϲû˵ѡҪƬɽָԭòñ֮СǸ˵Ҳǲɻȱġˣø൱Ĵ۲С
¶ȵĻµ»ûʲôʾȼܵ¶Աߣûб˼áµ±ø
˵е㺬¶ҲˣЦǵġŮں˵⣬ܹоĵġ
Լż⿴һʵ¶㲢ϣɭְɣ¶Ҫ𻰣ס¶ȵǿҪ滰
ǵġ¶ȵıҲ΢Ťͷµһۣ˵ͷ᲻ŵشĻ˵ǶԴȻ£
ЦôǾͰǸøˡ
Ϊ¶ȵĹϵƺͨˡٻصߣµס֣Ц˵ʵǸӡףǲԿġǸոǩµǷԼ𣿡
µǰӦ˳޿󣬿ͬʱҲԼҪݣȻҪ޿ԼĲպ󶼲̤ʵ벽ΥĻħǿǣó޿ܵķɣп֮ء
ܹǩǷݺԼȻֻܺǣڹ¼ҹ˵ģ뿪ҪҲǼ¡аıҪ𣿡
Ͳ֪˰ɣҸȼǱ²ĳҪѸݵġ⵽شʵϱҪӻڡֻܹͦѹأĳɳٶԶġµЦ˵˵Ǹ¡ǶҲԳ޿˽ˣǩԼĲ׳ܱպħǨֲĿհҪáպֻҪĲ廹һ죬ʼվܹΪȫʵܵħֺġµ¸̸ûһǰ·ĳ޿Ȼͷʾǵˡ
µǰȥƬĽֱӳⶰмĸֹȻ޿˵ۼĹ
ǾħʳħתɵĽʬõͬȺһֻѼΧˮйͨ
µ¼״ڡ⾰׳۰


454 λɽ2
໺𣡣
һֻ߳壬ƤŲ԰׵ʳħʬŭ󲽳ǰҲײһͬ飬ֻȴСŨöĴ֣ŶƵץ˹ȥ
Σɶ˳߳ʳħʬϥǡһ飡УǸһĵͬʱֻŽеһĹǲŶҲøһ㰡
ûǵۻĺ壬Ҳ̬ǵŭתһȭٶȻȻһ󣬾ϵʯҲȭȭ紵Ĺ
ܵȭ̺۷ǵ巴ϲЦ԰Ŷ԰ҲܣֻԼֽճȭӭȥ
ȭ
ɫȭʳħʬ޴ȭͷײһ˳ƵʳħʬһҡΣұΪŤСӦһز˵Լ⴦ɭɭ׹ǴƼðͷ
ʳħʬģǱѣȭײ֮˿ۣȻⳡĽˣһһͿأ
һ֣õҲٸֻʳħʬκεĻᡣ׷ñȭ˺ݺݻ˳ȥ׷ȥǸʳħʬͷ­СըһƬĩ
ǰⳡݵսµ߲ûвս£Ҳ̲ס̾Ȼ֪ľʮ⡣ɿսʽһ̲סҪޡ治֪Ϊߵ̶ȣ˶ٿͷ˶Ŭ
µͣµµҪࡣ
һΪʵǿеģҪ֪ʳħǰɾ˫˫ﵽͻƼޡ̶ȣ׼нŵȼĶħڽʬ֮ʲôܵһ̶ȵӰ죬ɹǼɱһ㣬ʳħʬʵʵ˲ٵġ
µĿ⣬ոձۻɱǸҲн׵ͶΣȴԵ˵Ĳһµĵ׳ϣ֮ǰ״̬ĻڵǺӮѵˡ
ʵûµʡĽֻ֮ΪѵŬرԵĸеϲ
һ棬״̬һǰ޹˵ĵʲôʲôΣգ񶼻ö֪Ҳµ۸еϲͬʱҲΪԸеġ
ͬʱ۸ոյսʽҲµ¾òʱ̲ס㣬ֵ˽ʲôȣʲôӲӲٶȡ٣ֱ˵ɵˣˣ˧ҲǹСģ
µܴµĵ˽ս̲ס˸ۡһȭǰǸѾ츯õľħȿæﲻͷµ±˸ͨƣҲеɻĻ쵰ͱˣⲻΪռЩ鱨Ȼýһж
˵ţ۾жӱٻĽʿǰĵ˸߰˰ˣͷֶӱʾʹħǱߵȵסȻͰǼҷŽɣָģȻһֻ߳ʳħʬͬʱĸһƵġ
⣬𣿡
ӱеţվµ¡Ա߲ԶûֱӸ˽֡ʳħʬжǿӱлġʹħʿͲЩ޴Ķ֣ͻᱻɳȥ˵еš
İɣûģȴǲ⣬ͷ˽ӵµ֮ʿ˵˵ˡǻЩµļһһ𣿡
ӱ˿ңˣ
ɻ̲סеĿһֱ۵ϡעѵһһ˵ֻһ֣һǱһиʲôʧԥĽͷųȥ
һֱûз
۸ոոµ˵ȷʵͨոǴν֣ʳħʬĴʵضٴζԵУѹûٸЩ˿Ļᡣ
ֻʳħʬһξʱ۱ϵĲȡж

ͺһºȻнɫȻ˳ǡ֮ϵÿ񶷼ҶյһĽֶΡĴʱϵƣڳڼڣܹ͸񶷼Ǹɵģͬʱ̶ܹȵ߸񶷼ǵʡ
˵һ൱״̬ӳ֣µдʱҲùСɫۣµ¶Կӡ൱̣״̬£۸һֱײ޼ɵ̹ˣ
ʹûȭǰֻʳħʬһεĻȭȣһٶȻżߡգۼͳ嵽ֻǰȻʳħʬž͵˳ȥ
мĵΧǽӦײһƬֻŷӦ˹Ƿһŭ۹ۺη壬Цӭȥɣƴүҵ
۶ֻʳħʬһȭߣһҲܿռϷ硣һֻʳħʬֻһʱ飬ͱ۳ûùǿԴգۼ䣬ֻʣֻսҲóΪĹеη塣
ǵˣһֻʳħʬۻĵڣͻϮûܵóѣҲû׽ס۵ұۡʳħʬǺܴģ۳һҲûϽ
ۿһֻҲûŭĿԲ𣬱һ
µһȭۣٻȼⲢζûⷽļɡʱұ۱˿ƣԥļ̌ȥֻһ¾߶ʳħסұ۵ֱۻָɡûֹͣǡǡ෴ֻǸʼѣ
ۼ߻ɲǼ䣬лȻӰҰʳħʬȥ
ȻǴĳѽţ
̶ڣ۾߳˲°ٴΡ߻ÿһζƴ˵߻ʱȷ磬Ҳʳħʬ˺ۣ϶Ļۡ
˵ľˣ
ɺµ¿ȴ²ۡ˼Ҵȡ㡭һֻ
⻰Ȼģֻ֪һα׵ֻʳħʬѾһ̯಻˵ǸܵٵĹҲѾҡҡ׹ǰ˽ᣬ۽һ߹ɷߵĽʿǵֵסֻʳħʬĳۿֱһڡ
͸ı⡣ȭΪ׽סǰʳħĲͺһͰٽصĹԲˣͬڵһֻʳħʬͶȥ
飡
ƵײУֻʳħʬһţͷۻ֮ʣȻɱ˹
߸Ծ𣬽յȭб貵Ľšأһȭ˳ƻڵϡȻ󡭡ɫɵȪͽֻʳħʬӰû
ǣյǿ
ڵġȪ


455 λɽ3
һֻʳħʬɴĽԲƣǸħƣħнսΪʵٻʦصҲǴڵģħĻָϣԶȶħҪռšһʹ˰ѽȪҲûյ̫Ӱ죬սŨ֡
һ˷ܵĽšһٻǰɣһ߾ʹӱʹħʿŹȥ
ͨǰսʶ۲Σգµŷ˿תֽĿŵһߵϡ
ۼмĸĹ˵ʵ൱ٵġֻ󲿷ΪɽʬõľħֻʳħʬʵϣɵвֲǺܴ
תΪʧЩսӵõǵıᣬȺ־ڣȴҲͬɢɳһ̡˵ΪսȺֱʹ֮ʲôˡΣն޷ȫ֪Щֻеڿʱ򣬲ŻڱܵĽйأĹʵҲϷҰ֡ûʲô
µҲͷĴ󵨵ģ񽻸ۡӱǣ鵱ˡ
ںѹ󣬰鶼ۡӱȥۡӱǴ淢𹥻ʵսнһĥű˴˵ϣģѡһ𹥻
ǡһսʵȡõսۡӱҪɫʹħٻʦصˡֻҪսõõĻʵȥҲܾȵĴﵽѹԵĽ
ʹħȻ࣬ɳҽ⣬н׳̶ȵĶħʹÿƻսǼ½սӣȫԶ̣
һŵӵγɵĵ겻ȵ˿ͽȫˣҲнʵʳħʬǵͲ࣬ټϻûսϣעֻܱΪӣûܹڿͱǹűͷˡ
ܵ˵İȫۻҪµ¸еġһҲûҵֵԼĵĵط
෴ģȻԵ۵ָսõµĳޡ
ⷽȷʵе츳˵ҪԼĲӳƵؽﻹЩǡڿжǶԡսʽȷʵʺ
¶ڻǹִıսʽİܲǶʱûٸսѵд裬λıԣɢࡱġҲܲסսѵʦΪĽս壬ܹҰܹ̿顣˵̵ĺըУˮн£ջίίĽˡŮִս⡢ָӷʽ˶һǧĳԿʧκûãܹɫ
ڣȻҲȨһˡ
𣿡
ܹսָϵõµĳޣµҲΪŮѸеϲ˹ǹһһֻʳħʬͷ­òϣȷʵǸԼЩġĲ˵ֻⷽ棬е츳
绰ᵽˡѵУıȷʵܹõۡ
µЦŸ˵ڶ׶ٺˮƣʾǲҪɶŮѵչ֮Ŀתһߡ˵ʲôħء
µָǳ޿λɽǶµԮϣܹԼɽָֻԭòҲûɵĴ㣬ڽµǴмĺҲ뵽սС
ۡӱȣ޿Ƕһˣȡõս˿ѷɫн۷̶ȵĶħʵС
Щáʬǳ޿֣µ²⡣սȻһĿɾͶ˾ˡ
޿óǸٱޣĵطһȥеĵͻӦҷ˰ΧУȴɢһݣûһ˿̻Ϣϸܲս⡢ɱĶΧĵˣȷȷʵʵڳʧš
̶ȵĵ˻ó޿ȫɽ¶ˮ
µ¾Ҳѿĸеѵĳֲ𣿡
дʣֺѵõ󡣾ҲУŮþӹܾã붫֮Ҳûཻ̫᲻ʲôõĿ
ӱȷ۰ȫʱµѯʣȻ˵ȻûʲôݣܾҲɽ
ɽ
µ»ǲӱͽһ
ɽĳΪԭġŸ衷дһλʵŮҲ˵ΪһɽеŮΪɽ硶ʷǡʼʱ͡ɽ̲֪һҲ챣ŶԲߡɽЧ飬ְٴءʫ֪ɽжᵽ
ɽΪԵǷǱѰò㣬Ͼֵ൱ԡ
ӱнܹרŵѵģºΪ۵Եʶı䡣ѧϰ֪ʶҲ˶ϣҪµ¡ǵġ
⣬Ҳɴ˻ɵһԭ򡭡
ӱŻţм˵Ÿ衷ɽйɽ֮޵ŮܡȺЦĽ񻡣˳౪꣬ĳ졣ʯ޿۷ܰ˼Ǹ޿һҩһǳ޿
ӱһµ¹Ŀ࿴̲ס޵Ķ㶼ԣ˲ð
ʦͱЦˡӱ΢죬һºŵֻҵĲ²⣬ǲö֪˵ɽĴڣ绹ûеõ֤ʵָᵽǸбܲȷϵɽ࣬һЩɽλҰܳơȷʵɽʷܳĸŸġѦʮйټᵽģԲʶɽΪũ֪ΡֻԪݵġӹءݸ׹գɽָöǴ࡭
֮⣬ɽһָǴ˵еһֶŹӱһ£˼̾ĳҼǲˡ
ǲˡµȴŵĳһؿ˵ĻҶҪҵˡ
µµЦӱЦЦֵǸɽͺˡӦ״ηֵģ㱨ܲĻܻһʲıء
뷨µµ˵ͷȴ˵Ҳǲµ£ĲʲôǼĵĽгϴԼ޿ʾСģǶͲסҪˣ
δ䣬һ
Ȼ߳׵ľ޴ǼĵĽƵĻ˳䵽ԺӵĿյش


456 ɽɽɽ1
ۡӱԼ޿Ŭ£ΧмĸĹԷɿٶȼţֻܿʣҡ
޿еһλɽ类֮ʴûǣҲܵʶ˲ԣҲͲסԭĵط˳
ֻһˣƽĴԺϵӰһ
еһ޿ݵһ㣬߳ףԳͷŶɽ޿һɽλɽ񡣿ϧȫȻơֶȫɢŸõĶϢ˵ԭ͹ˮëƤҲһһƣ϶طҵѸã⡢׹ǡﶼɼ
ĵĿۿֻĺڲ˸
Ҳó޿̲ס̾˿˵Ȼģ޿վĹͬƹƬɽգѣ³Ǿȡɻ̲סЩ
̾ϢţɵĿתһӰʱֲôô
ĹͬһӰҲ೤ͷһ޴Ϲϣȴɫġ˫ðĹ⣬޶ޱǣȴϹϰ벿ɼϡľ޴
Ӱ빪˫ţ˫¾档һֻϸԳַָ̤һʺЬӡȫɢĹ⡣
µϲ﾿ǺŤͷһۣӱҲڳ˼ȻʱҲû뵽𰸣ֱ޿֤⵽ʲô
ľʵеһ֡޿
˵ľǰһƽˣǶû֣֪ܲʲôԭȴԳľʵ˵ϧȴ࣬Դֺһӳ޿жƬɽδܵóѣ޿ִƬɽ˳ȥ
ǵʱ׳ȥġֻϧһЩ£ܸľͬıαװջǱӵˡ޿ȻЩźҲû̫⡣ֻΪǴνѵȻǲٴġȴû뵽ﾹٴεĿ
µЦӦɣɾͺֵζˡ
г޿ô࣬һӱҲʲô˵µ¡ۣǿҪСһ㣡ûв´ĻӦǸɽ
ɽ
˵йɽϢľ֮˵ǹһ֣ҹûϮࡣӱ˵ĸţֵֻҵĲ²ѣþȷġϾ޿˵ǰǸ˵ĻڳϵЩ죬ûеɽĲŶԡ
ȷȷʵʵǱˣҲûáȴӿ˵ֻӱأ
֪ɽֻйһӣоĽҲǺܶࡣ˵ľǹеһ֡ʵϲ»ġЩҵȨ޺˽⵽
ԾԾԵ˵Ǿֻǰˣ
˵žҪǰûľڴת˹˵ϹƵԴϺ¶˳Цݡۿ÷¾ȵġסһľ˵ǸٻʦѣȻ˿
ľˣе£
µ֪⣬ȫȻһ˼ľ˵Ȼ˾ȣҲ֤ǣֻԱࡣµ½ȱ֣׼ȸн
ֻɣľ¶Цݡ˵ľĦĶﵽô£⵱Ȼҵ˴ҵˣ
µһҪ׷ʣľȴٲ϶˵йص飬ֻ֣ƾ̯һƴСֻƺɫľƣȻ֮СɽУҪѰҵľɣֻȴһѾˣ
ľٳǸľƣ޿ɫ̲סһȻϣô˵֮ԱҲȫΪˣ
µеɻʵǸɽӡˣ
޿صĵ˵ͷ۾룬һõʱж̣ûȫɽϵһ𡭡
ôʱˡľȴǲΪ⡰ãҰǰҲƬɽȴ׵ˣ
ɽ̬ǲˬõ˵ɣ浱ǲ𣡡
ٻʦѡעΪķϡľЦһ𣬸ŽһӡȥȥΪҽǰӡ
ԭһֱվŵģ״˿ɣһŭ󣬾͸߸Ծ۹
ɽȻӴ󣬿ԳȴҲ൱һˣãʮ׵ľҲڵָһ˲Ծ̩ɽѹһ۹˫צӫӫȻᡣ֮߶൱ҪĸŵһӴƣ˥Ҳǲܡ
ʶԸӴֻݱ档ٴʹļɣٿιɽצҳ׵ӵͬʱץס
ȭ
ܽ׸ְɶڵǿһȭĵСûܴﵽеĽȭɽͬʱǷ˶ĸȻһֹŹֵĹɶӶ˶û֣жȭ
൱ͻȻһӦ䵹Ҳ졣ð취еŻȭྡྷ˳ת˾͸߸߷ʯ߻ɽͷ­
飡
ײ۸ž͵˳ȥԭصҲûռˣʲ޴㣬ֻͷӲ۵һȻϵƣѿ޴ײ˳ȥԼҲһͷĿΣ׷
״̬лָҲӱԼײΧǽʯվûˣ෴ս߰
üһһн۷Ҳһˣ
˷ܵ촽ҲûչȦȸţûһСȡ˫ȭϡ
ȭ׻֮Ǹµµġը֮ȭ֮ȻЩ㣬Ҳϡеȼװµṩıɾצӵš͸һ̶Ⱥӵ˷Եֱɱ˵
ɽոյ»ȭְ취ۼľü֡ԲŻ֮ԵĿơ
Щִ䲻СзһƿӰֿҩҪ£޿䲻Ʈߣ˵ĽҰɣ
һӳ޿˫ۿһƬ֮ɫֻɦɦͷǧСһ㡣
޿ظ˿ͬʱæл
ؿҡҡͷֽĿľ˹ָЦ˵Ȼˣɣ


457 ɽɽɽ2
ۡĿˡԼľеһŭʲôʱٻʦҲڸʵôСǶħˣԼʵԵĻۺֲܣո۸ĵĽȻݣҲͷɽþ֣һٻʦȻⲫиһͷн۷ĶħĲ£⵽ǿĹЦ
¶ϢǧȷľǶѽȻٻʦʵġҲΪˣɽŭŭȴҲ˿ҶС
۵ƣЦȻôȥѰҾͳȫɣ
ľڿƣҪһս뻥˻ûӣۺһ̧֣ɽ£ͼۻعͷȥԶµº£һҪץģ԰ɣ
⻰µ̲סЦףȻͬʵǸϸ緢ŵթļһǻУ԰ż˴̨ʱĶַŭʧȥƽģȻûһʤġéСۿûùھ˽ɡսթʲôġ
ʵ̫ˣںһ̧ƨɣµ¾֪ʲôʺȻ۵뷨֪Ҳ˳ˮ۵ЦŻصǰܣҪǧע㣬һСľͰһˣ
졭쵰
ľȻһһỤ̄ҲͲס´һȥͻȭͷ۹
ȻǰֻǸͨˣ֪ʲôԭ֮ɽ֮ľʵȴҲõ˲˼Ҳн۷壬ճ޿ûܽɹȥʵǿٺò֤գеõ˰ɽӡǺʵǰٳ߸ͷһ
ʱŭ֣һҪһȭұɽûֵ˼ֱ۱Ǻܳģ׵ӣʱֲ֪ʲôֶΣұۼӭһԽۼ߰׵ľ룬һȭֱ˵ҵ۵ǰ
ľ̴Сȭͷϸһɫ뵣ȳߵʡ
ĹֶΣǼǿҾģ൱䲻ʡȻʹû׼ͻϮֳɹۡ
ϧȴǲɣ
öֺŭ֣һֶΡԶܹķӦͲµð˾ŲʮԱһĵģȫûнɽУʵϰʹʮ־裬һֱľĶ֡
ľȻǹŹ֣Ҳ档ҲûлסɽֵͬʱҲ˶
۲ɫһĽɫϱ˳Լٶǰȥ֮ľȭ֮йݵһ˲ӴĴбҼʹ
Ҳȫû⣬ĿȫǰɽϡķʽӦľĹȻգһɹֱеľɾȫŻˣ
ҪģϵľȵĿɲһ̣
۵貵Ľɫâ̲ص֮ǿȻﵽľ֮ɫĵط
졭쵰һ̣ǰСƾٶ⡣ΪʱӣԴڳйе޷һġ
˵طҲֻܽһᡣɽûȫۣǰɽӡɽԼϻصػ
ûɣȻ嵽ߡŽȭص棬ӿȪ㽫ɽȫûˣ
¡¡
ȪɵĽһʱﲻڶɹֵ˿΢еһƣٻʦĻظٶȱȶħѣںܶʱʹȪľʧҲܹġ
ջ˳еƣȪδʧǰڽۻмĵģȪۣ׿ڳ޹ʹҲ޼ˡ
ľʵﵽн۷壬Ҳһٽش

Ȼ䶨ɽӰֱ¶ȴ΢΢¶˴㵵顣ľƲûеôأȻͷȷʵ˶ദ˿ڣ¶ȴֲû˶˥١Ϊǰһɳ׵ŭˣ
Ǹ΢࡭ȻǱһôʹȥģ
ľôŭҲɵġܹûٴ۾͵ֵסȫһȫǱõɽӡֻǰ⣬ɴһɽߵȨޣ̲صҲǾ޷СģɽյһɽôҪɽҲδǲܵ飡
ɽȻǵȳ̶ȵġ޿ǰ˵ľõӡʱջ̣ûܹȫƬɽһ塣ܹɽеõҲǼ޵ġ
ոգΪ˵һֽǷޱȫʹ˳
ɽϵѾնϣƺɫɽӡҲʧȥ˹뵽˳˯Сһ뵽Ѫȫľ̲סŭһһҪԻˣ
ľݺݵķŻ۹
Ȼ޷ٴɽнҲн۷ĶħʵСﲻ˵ɽ֮壬Ҳӵ൱صı¡
ľͬʱӵšľ롰˫صԡľѵĻظֻҪƣڼ̵ʱڻָľΪĹȣӴǵƮԲ׽ЯĸһߵĴУ
ľΪʱΪѲһ㣬ʱ۾ĸܵˡ
ΪʹȻ޴󣬵ͬ͵Ȫʵ½ҵǰһٶľشϾʱЧԵģľʥʿû硰ͬʽʥʿûõġɽվǸողϵһΣν̹ģʱڷŭľҲʼһСģ۵ķ
һ棬־ս˵ǲڼѵĻظ£ɽֵʱֻ۸Ǹ̡ͨƶľ˵塣۸ûж֮ľЩȪ˿ڣָ˹ʧˡ
һҪ취У
۰
ʵ˵Ҫı״ĺѡ
׿ŭ̸ɽѿʲôȱݡӴ˵ͬʱ൱ǶԳĹΧĿŲ˵ɽ򶷵ͬʱ÷ս
Щ硰ľķôǿ󣬿൱Լʱĵص㣬ҲӦЩæҡ
ٶľɵ㹻Σգڴ򶷳Ӻ󣬱㽥䵽·硣
ۺ㿪ľһιһأŲʹ൱΢ĴСͷ쿴аһͬʱһȥȻԵ˰ģ֪ʱ̽ͷգۼͽ۵βסһʱҲԶ
ľҲȥѣ
һͻϮ֣ɽʹһСըȭصȥ
޴һҧСһ浭ɵ֮ܣȻ佫֡
ȴǺ󷽵ӱΣҲѲס׼ͷ˳
֮ܵʥⱾ֮ƣܸҲճЧľ޹ʥҲڵֵסը˼ޣʧˡ
ɽ״ٴιֱ۲ոһ׹бգ۱һηľס
ԶۼȷʵʱסɽĶų˿ףֻʱģ޷סľֵȼĶħ̫ãҲġ
Ϊôʱ䣬µѾϵ۵ߡ
ֻµûѰʱƺԵô顣
ιǰǳ˵ϴûжԶȭ𣿡
ɲȭսѽ˵أҲһȺСšٵѽ
ȥĻλֱӳֲͺˣŪʲô
ιιιʲôҵλһ߿أеɫòãµ¼еȻЦˡһܿɶ񰡣ѵҪ˵㲢սҸо˶ĵ黰𣿡
ȷʵǹĵġҲ̲סЦˣƫͷ룬ʣϴθ֣ΪʰǸһɣ
ǰɡµ»شĲ϶ǲ塭
һ˵ҵҲЩˡ˵ţϸµһеĽбȻǶᵽ֡״̬һɵúúüʶһ£
İɣʧˡµЦ˳ƶԸոմľ˹֡ɣսپ°ɣ


458 ɽɽɽ3
УҪϿ뿪ϣ
ͷոľĵ׷һʣе뷨ĵһɺܵĿ־壬΢΢ţǰŶµ¡ˣɽǿԶ޷جΡ
ֱ˿̣ľҲԼΪλôǱн۷Ķħʵ߽Ҳֻʣһ֮ңܽɽӡȫյĻɾԲֻ롣
Ƭɽľû¹˭λָʾı󣬳ΪɽƹƬɽ˵ֻʣʱ⡣ɽ޿лţɽҲ
޿ȥľ˵һֻøʶɽǰͶûô˳֣׽޿Ȼֵ
ȴôû뵽Ȼµ¡ٻʦ
˵ٻʦɣûһٻʦӦеӡľ˵ٻʦٻʦʹħʹüսģǵãһһĸսʿ
ƫƫʵǿէࡣ
ǰѾľڰоˣµ¸ǽɽеһ޲ߡ
Ÿʽļɣȭ֧²ѷɫĹԼʲôܹɵµĽɫ
ҲľԽԽľԽսԽûסȫȻһ˿ʤϣеŬȫȻûһ壬־޿ɱĵ
ڿ־ܵ뵽ܣΥλ˶ķԸģʱڱȫıлռ˾ԵϷ磬ľ˶λ˵η塣ɽһ˼ֻܣʱңʱϵԽΣҲͻԽࡣԣͷոĵ׷ľȲĸж
ʱµһһҵļйµ½Ļ߬ĵУȭҲ貵Ľ
Ȼģ𹥻ǷͬһġеһľҪҲǵøЩ۵ģ˵ˡ
ɽǸΪϾĿ顣
˵ھһβ㳤ʱֲս֮µ¡ԺѣĬҲ˾ȵ
κϻ֮ǰûκεĽɳʱٶȡֶǧٱǰ㣬ϵ뵽۷壬ľеŲռ䶼ͳͳ
ɽֻǵһ˵Ĺʣ˵Ĺ붼룡
һιǷʮǰܻľʧɫ֪롣ӶͷɽιȻظĴ
׶ߵľµ¡ӭ˫ȭֱ˹˹ȥ֮һ̶µ¡۵Ĺ˥ȴҲûе߽ǹĵز
һӣըѻȪɲȺĻɽ
˳֮ǿɽӦѲ˵Բʮ׷ΧҲ𣬿̳֡
һ֣µ¸ж˲޷ǰľ󣬿ȴҲţɽǾƻιģ
ڶԼԼʵΣжϡ
ȴôû뵽ǼɽǰǸ˲䣬ľ޴ıһɫƮ˳
ǶһƴСʵɫͬһŹƵģڱֶȫ
ⶫأʵϲľı塣
ɽ֮飬һ֡νأܲĶǣֲ̬Ķħ߱ħƾֲԼʶܹɻϮ߶Ϊ֡͵ľǡʳ
ЩصľʵҲӵеġ
ոձ𿴼ȴǿʵϣǲͨľͻİˡ
ľ˵͸·ûʲôŹȻӸߴ䣬ɱҪʱҲûʲôϧġ
Ȼ·ҪҲøЩѪһ㣬øǿãľҲǵŬϴġ
óȻɽʵ˶ǾԵġȣȫֵһᡣֻҪܹӳ죬ľ㹻ʱΪԼһһõ
뷨ʹ£ľ˿ûиеϧΪԼõٺò۷˵ЩĻ̳ܽһ塣
Щڻ£µ¡۽ǰʱľѾܵǺԶλôۿžͽˡ
ӳҸϲʤգֱһɽžʶλ𷢵Ů֪ʱǰ
Ǻʱģôģǡ
ͷľһţջ˶޾ۿžܹѣɽȻǲĵڹܴɵһġ
Ӽ˻ҧһʱľǲԴС
˭뵲סңɣ
ͺţȫʹ˳һڵǣƲɵ̬һͷǰŮײȥ
ΣǷɶͶǰ㣬һˮʢ¯
¼֮ǰľ㾡ȫһûκε˻ֻǰһڣʲô֪ˡ
µĳҲԶµ¡˿Ǹոմ𣬾Ӧû׽顣ȵľ٣侲ǲʶЩ
ǲеˣεʵ
µ·Ӧ㣬Ͼ³Ϧദ£ܿľٶʶ黹ת𼱣ǺûǸһɵԶµôʲô
׽ˡ»صȻϷʵĲ֤ǻŶ
Ǿͺáµ¶ʱҲ
Ҳ˿˼˵ոսĵʧ
۶ıһģΪ۹׾ܹ״̬ӳ£µµĸսֻǿǸ
ܹúõ۸ء۹ʧ̾˿ڿ뷨̫ʵ
µЦЦοѡ˵ǱôһЩЩιҪ۾Ȿʵǰ˵ҪҸءʵǽ¶ģһЩȱݲ˵ҪǣҲൽܹﵽļޣҲ·ʵֻңеAٻʦˣǵսԼһλ߽żĶħͦǿģҲ˸Եƿ翵ʦר֮⣬ٺмǿԼʵ;ˡȴǲܹͬħѧϰ޷յĸ༼ɣһȥעߵĸԶġ߽סλҲΰ
ңԶ˵˵˾Ϊѧϰɺ𣿡˵ţµȴҲܹоȴ
ǿʼ;սоۣܿͶ˽ȥ˵ǽһ˸߲ҡţȴ߹Ϊ˵ӱûĴˡ
۲µ£ʵʵǿһЩû֮ȫȥսǺһЩġ
ӱ۵ͬʱҲ̲סԹ
治֪ôģ³־ܺܿĽ飬ǷǵðΣԼֲ˵һ˻ô⣡ӣǸз֮᰸дְһ仰˵飬Ĺ»û޳ֱûʲô


459 
ӱ⻰ȻֻǱԹµ¡˭ûȥӱٵӣ֮᰸ûд֣Ǹǲ˼Ҫȥ˽ġ
µֻȡЦôˣ١ۡװź˼ۣ׵ľͰŪ˹ȥǵӱеĲ鿴Ҳ˲϶˵ʲôˡ
ʵȥ۵Ļµ¡ֶԵֿûбҪ飬ʵǺġµ¡ۡӱͬһطҹϵͬһ㡣ʵ˵ԸԲͬķʽ˽ս飬ֻ״ΡбҪ˽˴˵ʵص㡢ϰߡȱֵģպðոĬڷ1 1 1 1Сָиķ
ӱʵҲողǹҶѡ
׿ЩлᣬӱΪۼ壬⣬ÿδսƵϸ鶼ǱزٵģԷʲô߲׵ĵطʱߵµµߡЦʵոÿ𣿡µµͷоͦġЦŨؽľŵ˵ϣµµҪô
µ¿²һۣɽıȻǰƴġһԾеʣּⶫԭīɫµ֮βסʣһʲô
Ӧǻȥ˰ɣҲ̫϶ոʹȫһͷײҵĹ֮ϣʵᣬܵķȻҲ̫СҵпƵЧܲסҲ֮С
µִľı壬޷Ӧʣѹ𣿡
£ҡͷûʲôرЧİ취
ǾȲȥˡµֻҪǵϣһһȥѯʣûʲô𡣡
Ǿɡûת޿־ͽľõɽӡ˹ȥ㡣
ۡµ¶Ըľʱ򣬳޿Ҳڸյͬսʵԭ𲢲Ǻܴ󣬿ʼǳ޿ǿһ㣬ɵȵıʴ󣬾ֱɽҪǿһЩˡֻǳ޿ģǵʵǰɽӡϵԵľӡɽǿȡĵʵҲܵ൱̶ȵӰ졣
ǳ޿Ķֲ˵ȥ۵µҲû˶ɾ衣׶¶Լ嫰æţ޿˳˳ˮľȡյʤ
սʱµ¡ǻҪһЩΪͬ顰СҲλɽ޿ɱ뵽˱˵С
½ü޿ŻعĶе㵣˼룬Ȼ󷽲϶ϲ˵λĴ޿ûӣƬɽоˣ
αôǰ˵õֻҪ˸ǶµԼͺáµ´
ҼҵĲ壬պȻ̤ʵ벽޿æĵˣ֮ڣһ֤ҽõҲͬˡ
ͺáµµͷʣҪƬɽָԭòʲôطǻܹæģ
ҪĻʱ䣬ЩԴʲôĵΡ޿ش˵ֿ˵ĵʬһۣеϡһеסԺѾˡֻһˣҲǿġ
޿Ļش𲻳µµ⣬Ȼɽӡôֶ˳ȥȻǲϣⷢġʳ޿ҪںµǰӡҪʱ䣬֪һҺ󣬱Ծǻﶺһҹߣץʱ価жɡ
޿мٴл˵ֻȽĵʬú󣬱ж
µҲּ۵һʱỹɲˣ¶ȡ׶ٺˮǣʹħȥǷֱ죬ǰΧд߳ɾ˳ҳ˴Ŀҵڡ
⵹µҪ͵ʲôģֻǽЩ飬ܹ𵽵ȷʵޡ
µǴ˴ĿģмģҵһЩǴ֤ݼ⵽Щϡ̫ѣҪȴֲɡ
мһʱ䣬ʵġԭҲķ˽һ꣬ϱϣͺã˵ЩڣҪҳȡҲǼ׵顣
м洢ϣʵоǹҼĻܣǺܵġǸ˵иȥܹõġмĵԭԺԽ˵ҪȡϣҲҪ˶ϵʮλ̬룬л塢նһΣϾͻĻءڵʱµûжѧĴѧⷽ͸ɶСѧûʲô
أҪǹ⿿ԼټۡӱЩͬ飬ҪҲŶûеġ䵽µµϣеìܲǣɹԭ˵ʵҲܼ򵥣ΪµµͬУٺˮλħڡ
ٺˮλνգˣµµλħʵڴ󲿷ֵʱﶼԸΪµµɲɽ©ˮʵϣٺˮҲ൱ı£ͬ޷󼰵ġ
һٶȣûм֮ǰٺˮʱپܴﵽʮ˹ڼװܹеʱٸǽӽգֻϵģʵʩƽ⡢ϵҪУЩҲٺˮժٶڡ
֮⣬ٺˮĺڿͱ¡ΪضͣȻͬĹٺˮʵֻǵе֡ȾֵġһеͨڵֵĺгЩ£Ҳͬܰٺˮÿһ·еġ
ⷽ棬ıֻʵмõĺڿ͸ǿǸܲʱҲܵ룬ڽǸĽһЩ㷽ʽ֮Ķʵеרҳ޲ѡ
˵ǼĵЩϰµ˵Ҳ͸ǵһ㣻ٺˮУ˵ͬ裬Ҳ㲻µġ
ҪмҵϲȡأؼٺˮϡԴˣ׵εҲԵ־ٳǰظµ±֤˵ĺˣֻҪЩǾ;Ӳҵ۾һὫԭԭĸģ
ٺˮ¶ȡ׶Լʹħǳˡ
ܿģϢһһĴ˻
⸽еĲд߶ɾˣ
¶ȴҵ˱õӦģʼǴ豸Żָ
õĵͼѾҵٺˮ˿ʼſš
ĵſˡ
ˣ֣ĵٺˮжϣƺһ


460 ȵ
µµ߽ңͿȽȻͬһ
Ǵ洢ҪϵĻӦǷ֮ܵڲŶԡȴûʲôضγɵľ飬ڵϵķʾ𲻿ҳ۵һָ˵µǼ洢ҲѾķѿԭģ
ľµµĵ˺ôһӣǿסʧһҵٺˮӰʵƣ⵽ô£
ٺˮͷҲ̧ش֣ڻ϶ǽͷģ
Ϊﵱɾݵǻħ𣿡²šǲЩʲôôҲὫǿöأƻͲÿϧ
ܡҾøֲر󡣡ٺˮſָָµע⡰ǸǸողŪģû˿ĺۼ˵ָƽIDĿŷʽҲȺħʳħŪġ
˼ǡӱ̽ʵʵжħ㣿
ҾȺħﵱɾݵ֮󣬴ûн䷿ٺˮʼ磬վһʱõĵͼݸµ¡µµ˵ͷ鿴ٺˮһԽһ˵Ǹոʱķ֡ǵľסʵҪⶰ¥Ͼϲ١ǶⶰʵܵͣǸոֻ¥ߵķйӹ̺Ҳûôⶰ
ٺˮĽµе⣬ԾŤͷ׶¶һۡܵĿ⣬λħҲ˵ͷ̬Ⱦ˵ˣٺˮĲ²Ⲣһ˵ĿǸ¶ȡ׶ۺĽۡ
ĽȻֵȥŵģµ¾㡣׶ǶǾḻֲ˵ó׷ٵ֮ʿ¶ڣΪ©ʲôӶжϵĿܡȻҲǲܴڵġ
жϷǵûµ»Ȼ෴ĸǴûн䷿䣬ǰġֻ˭
˳˼·ȥҲǱĶħˣʱ򣬳޿Ļûгءۼ⸽ģˡħǼ塭Ҳǰɣ
Ǿڲƻǰ´䷿𣿡ӱһ䣬ƿˡ
ееաҲԵĻѵǹŪģڲŵǰǱİɣ
µȻʧЦͷ⸽Ĺ
˵Ǹɽɲǣ
µ¼ЦǼһⱾ£ö˶˵ƻΪʲô
һ£һʱ벻Ľзڤ˼䣬ٺˮȻ廰ˡɲ˵֡ҵĸоûĻȷĶġ
µһʵ⻰ʲô˼
ٺˮ֣ص˵ǱĸƵģʵЩֻǼΪζŪġ
ЩԽܡŪģ˭ôġû˵꣬סˡ
µʱҲӦ˹ǰǿԭò洢˼ʵ˼˵Ŀĸһ
Ҿ˼
أΪӦᱻħרƻ
Ȼֻһԭ֣ٿ
ٺˮ˵ţһں״˹µ¿е֣⵽ʲôʲô𣿡һӱ˳ǡӲĴƬɣ
ԣûٺˮЦˣеֵĵʾµעĽ£һһƺչӲµĲкȥͦͨǰɣ͸һǱĿĵŪ˶ѡʵأһЩŶ֣û֮ǰŶƬжȡȴ֣ûݡһĶûŶ
ûݣʲô˼ڵЩµĲǺܶûٺˮĺ塣
ӱ۾Ȼһ£ٺˮʵ˵汾洢ϣ˭ɾ𣿡
bingo
ӱٺˮһһµҲӦ˹ǴƬ飬üͷ΢΢š˵֮ǰҵҪĶȻְеȫɾ˸ɾֲʶĵԸɴֽȫƻһ飬޷µĹ
Ҿоġٺˮƶĵ˵ͷĵǶֺ󣬾һֱķšǱʲôħʶƻĻûϵбɾµĺۼǡ
ٺˮĿǼȺֺģڣµֻʣһʡ֮ǰ˭ʲôʲô
һʱҲ𰸡µյίʵ̫һЩۺһûʲôͷ
ٺˮЩõĽ顰ҪɡŰһ»ԭܲҵһЩĶ˵
µе㾪桰Ҫôԭ
ٺˮָָµŵĴ̲ƬЩ
㲻˵ݶɾ𣿶һܹԭ
ûȻ˵ҪһЩ򣬵ȷʵܹġٺˮ϶ĵ
ôɡµ¶ڵĲǺĵģٺˮʾ鷳ˡһЩ֣һߣ˳ҲܹԭĲѡרĽлָͺˡ
ٺˮû顰ͽҺˡһʲô֣һ֪ͨġ
µµͷ˳ȥʼָ²ᣬЭٺˮ֮⣬Ҳʣ½ҹӪ׼¶ѡȵһ䣬£ǸЩʲô
µ룬ȥҳ޿ȻǰǱʶƻġôĿܾͺܵˡ϶ļһɵģ޿Ҳ⻹ӡ󡣡
⵹Ǹ·룬˵ôǱ·ɣȥʳ޿ҸӱǸɽܴܲҵЩ
Ѿµɾ·ֿҲʲôΣգµûͬˡҲá
ǾͿʼ¡۸ӱȥɽĹѺĵص㣬µһȥҳ޿
ڽĵʬú󣬳޿Ѱһշץʱ䣬µµǹʿ£ʼյֵİɽӡϵ
µҵʱһ׶εĽҪͷֵһȵ޿ʱһ䣬µ·߽
ǵĵ޿е֡λʲôҪ𣿡
µҲѣżɽʵûʲôħ;ǵزģ
ȷʵˡô֪ģ޿ϵľɫȻֱɫѲɡˣҲǼ˵ԭ򣿡


461 еӰ
ѲɡˣǼ˵ԭ򣿡
޿Ȼĸ̾µеĪ֪뵽ʲôȻ뵽ôŹֵĵطЩɻ󣬿ɳ޿ص㵹ҲĲ׽ˡ
ľе㲻˼飬ȫȻûзʱϲãٺˮĿϱķ൱ģΪԼѰϣϧƻҰһƬǽ壬޿˵͵ͬôԵĺۼ
µʶľǴ
ôһѣ޿̬ȵƶԣǵġžһǰλħԣò졣ԳǴǰϱߵÿͣﶺա
ͨΪʲôȻǸйأ
ʵѯ֮ǰһֱûʶЩ޿εЦЦ˵ﶺʱ䲢ǺܳһֵĻǳòһֱжĹ涨˵һЩϢ˲ͨǣ˵и½Ǩ壬ǳսʱкüСǼλ˾ͲҪСע⡣ҲΪǺǶĵθڣǰĺǰԼľݵúдһ
Ļǽ뵽ҵĻᵹˡµа룬ʣЩͨûʲôԵĵط
ǵģǵΪûв֮ûɹǡ޿˵ͷȴֻǳԼ뿪ʱ䣬δ̫һЩ
̫ɣ
ߺĵ죬ľͳˡְģȴ֪ΪαŪ˲ٵ鷳˵ȵǺò׽˳ȥûãͽıˣ޿ܿ϶˵Ȼòȷ֤ݡǼȷʵӴˡҪ˵ɣģ
Ҫô룬Ҳǲ
µӦţﵹе㲻ΪȻǾ⼸Ƿ˵ĿԲ󣬲ԶԳ޿˵ȻˣɻǵǵĴò
޿˵ͷӦһŻλɡ
ΪŴ񻰴˵еɽ޿ڵм裬µµͷӦж
ȡ̨ֽƽϣǺһī֭ıʼֽϷ޿ٶ죬ûһ˿ԥ˵৲ʣһԼȻͣԾȻֽϡ
һ߿ľ桰Ҳ̫˼˰ɡȻܹôһֱΪﻭǱ߸ռءɾȹеɥΪ޿ȷʵ˵죬֮Ҳǣûйӡ˭֪ǵ˭
ϲ޿֮˵ʵݣֲľʹ˷һֱ۾ų޿Ķҳõ
Ȼ󣬳޿ڲ֪ѾһˡոñʴѾеڵȴڿ廭˵Ĵò֮󣬾ȵ׵һ½гʶܻӰ쵽޿æסԼ͡
ɾˣȵɫδȥֲµ֡
޿ʵҲһͨһͷĺڷе͵飬ԼһѾʽķ¡ӣʵкױΪߡȺУǾƲκ˵עġ
ɾһͨͨӣµڿҲ̲סüͷһӲǴҧгݵļһ仰zero㣡
µ⻰󣬿ɾߵĳ޿Ҳ׾ˡҲһǺ΢΢һī֭£ӦȾ˺úõ޿״΢΢̾˿ëڱʼϷŶʹë˲֣תµ£ɫʵԳƽ㣬ϵ
µЦҧӦֹϵãҸ֮Ե֣ʵǳأ
޿ӣǰڳиµµжԵһλħĩս̻֯ڣķɭٻʦһ˵ħķɭ̱µǻ׽֮ʣħȴ֪ʹʲôֶΣӴٻʦ֮ԼӶ
ʵʱµǻûʶĶħĴڡƫƫһ̬ƽϢ֮ʣµµǰ
ĳֶλ˳أ̶µйһμ̵Ľ
Ϊ硭ٲ˵Ǳزٵġ
㲻ǵΪȻпᣬȷʵΨһ취
Ϊ㲢ûпĩյľĿùͻˡǵΪٻΪౣ»֡
ⲻҾģµδ
ǾԳƲĻ棬µ¸ֵɱ¾Ϊ̬ѡͬʱΪءţǹ£ʵҲܵвµ±㷢ҪɱΪͬ鸴
ֲǺףڶµµ׷Уܿ伣µ±Ѱ޹˵Ҳûٴҵټ
Ψһջ񣬱ȷĸŶѡ
áϷFate/staynightǰFate/ZeroгԲʱ޷ġ塱ƣеԵͬڱ֣ǸʵĴ䡰ж
ˡԭõΪҲǾ޷Ტ۵ġҲҪа࣬ࡣ
κҰڰ鱨֪µʱͺǸп˵ԭȻôɰɵҲܹǸġӢۡꡣ㵹ãôôȫڻˡʮĿֲһ治֪ԭ򵽵ʲô
ԭʲôҪ𣿡µȴЦŻشѾ̫вΨһĽ֡ԭ򡭡˭ں
µ޷ͬΪ˶ޱȡ
ʱں׼ȻнȻЩȵģɺγֲһ֮ϲ
ĿŻ룬µЦHIãּˣ
ڴ֮ǰµõϢ˵ͨһЩѾӳ⡣⣬ȻǸΥġµ²Щǳ޿ŪģϾ֮ĶԹѾĶǼҴ൱ɺϳɷֵġ
ҲΪˣ޿ո˵Ļ
µ±ͣȡϽƻķˣԭΪûҵĽֽȻͬìܣҪǰľĳ֣ѾĵҲһпǣµ¾ַ֣㲢û٣ֶֻȫ֮ǰǡѡ
Ϊĵ
ľɽƬɽˡ˳ǰɽӡںϣʵ󳬹޿ʱ޿ۼƬ޷ָҪ뿪Ҳδܹӳľ׷ɱ
ʱƬȻô飬Ȼٻ֪ˡ


462 1
ⷢټԵʣµǲòıԭȵļƻ
µ±ֻ׼һҹٺˮҵȷûҪҵϣ˳ػų޿˳µֵİӡں֮󣬵ڶ뿪ġ
ȴ޷ô׵뿪ˡ
һұǼƻ൱ףٺˮб¿Դ˫⵽ƻĴ̲ƬϻָһЩݣҪʱҲǸ󳬹Ԥƣȷɽпܸ֮󣬶ľȻҲϰŽճ̵УͬҪٵʱ䡣
֮⣬µδûһ˿ǻ׽ľ޿¿Ƭɽ鲻ǸոշϢûü©ڴ˵δܹ֪ڲ£鿴ߵ
µ¾õĵĵһݵĽ鷳
ǣôһȣʱڲ֪йȥࡣ
ʵ磬мĵżСµ¶һĿĵţֻ֪ڸ˭˵Щʲô
ȷټĵһʱ䣬µ±Ϣܲ˻ȥص㼣ͬʱĹµҪҵϱһɾȥʬٵһһ㱨ȥ
µҪҵ϶ܲ˵Ҳ൱ҪģӶǣĻܲ˳ش⣬ǶµµĻ㱨쳣ӡ
ǺиĽϢ½Ϊµ·˻
ѡ˰Ѿ̽Ҽһ顣֣֮ǰǼ֮⣬ط˵ͬС죡ҵƻΪɵģѼĴ̲ƬϵݹȻһһɾȥڵ绰ͷ˵ܲǱѾڼŻָˡɶԱȿú⵽ƻĲƬ֡Ҳܶ࡭
ɲô˵ҲһҪðµе㲻ԣŰο˵˳ڵ绰ͷǿЦЦ˵ҲԣǶءķ֣пܱŪȥ
µǫӦȫٺˮĹͣҿûʲôϵ
⻰Ҳ٣ܸµһӵ񣬱Ǽռϵģ޲ܲ֯еĺĳԱǶǷܶڵһߵٻʦսǲ̫ģ˵ҲBۡҪ̸ԵԼãô˱µ¸ǿҲǾԲԶġ֮Ҳܹյˮ׼Ȼܸڸҳ㷹ٺˮᲢۡ
ҲԱæȲٺˮֲеİҲίʵҲǲȥ̵ġ
Ҳ㣬¸µЦһṦ򣬲Цһɫ˵ô˵ĹҲǲСġҲΪˣ㣬ۡӱҲöע⣡
µ׳ص˼ܲѣȻ׷һЩʧͬʱҲ¶һЩ൱Ҫ⣬ķɭ̱ܻʱԭھȻĩս̻жţ
Ѿ̽ǼǼĵλϱ֮ҾԶڿǵЩطΪħռݣһڶʱ̽ЩءζţѾµȷϵ֮⣬ĩս̻ڹڣٻһж
Ҫڿǵʱϵ⣬ЩҲ࣡
ϢôܲǱߵ˲ľأ
ǰľԼȷ֤ˣ뵽ĩս̻Щ˶Щ֪۵ġӡ׼ġֲӡԻ˼ħҲһ޷ɡϵĹ˼ɣжִҲˮ׼֮ϣʵΣǼصġ
ǣǶڡĲ
սķ˹ˣܲæµ˺óһӣʱ¶ֻ»Ҫ࣬һʱעкܶ޷ˡ
ؾ˵ˡߵ㲻ضൣġҸϵ¡ǶͨˣǶעԱٻʦǶħɾ裬һʲô紵ݶǶϵõϢ
µԵ޵Ƕг̽ء
µһ֪ܲҹڵĺü֯ѯЩ˵ĶΪ˽ڵص㡣µ˿ֵһʲôϢ̽ɱ֪ͨҰ
ǰ治ᵽµ¶ĩսɵЩ˵ǾԵĲͬǲɱ¾Ѷħ뵽ʵЩΪҲȴȷȷʵʵǴµµĵߡ
µ¶ҲǺһ˿ֻǳȥܺ졣
ЩغҲ֪µһ¶ģʮͷţҲġͬʱҲΪµ˵Уղžڳܵĸ԰ûá
һӦ£µ»ཻһЩڵ״е㲻ĹҶ˵绰
ͨϣµ²ûеһʱ䷵硣ȿһʱ䣬Ȼ˸ĵطһĬĬĳ
ʱҲûйȥãµǸ̻ûг꣬һʻ죬Ƭ˾סķӦе
һŹ·ԶʻգۼǼĻķϵĴǰȳͣȣһλӱӼʻʮ꣬ƽͷģ൱ĸ
ſ£µ֣㲻ԥǱȥɣֽ߽µȥõ˰ɣ
ҲǸոչµЦ֡ҺȻ㣬֪ûð
ô᣿ܹæҲܿأӴЦ
ӽ߽еļλٻʦ֮һǰµǵǸ߽ӴģԶЩӡҸйٲԵȷߵ֮µ±뵽ӣЩ顣
֪߽Ǿϵͳеһ̾˾ͻ߶ְΪΪֱԿϸԭ⵹ҲڻԵɺ֮£Ӵ˶ħϷΪٻʦ
Ѿаʱ䣬߽ٻʦûرǸ֯ɸ˷ٻʦҲ㲻̽ΪǺϲɱ¾й̾ľҲйһƻ񡰸ħ֣ҹˡǼֵİ
ܵ˵߽ܲǱҲǹҵϺŵġС֯˵ҹҲӴΪԱΪ߽һЩԭ򣬱˵սǺǿǿħʵҲн׸߶Σܲ۲CδܹӦһеİȫˡ
ҹǱ߶Ը߽Ҳĵģڵ֪ڶԸ߽н飬µµĴ֮Ըµ´绰ܼĵطܵİ߽һѡ
µһڴӦΪǱóص߽ϵĿڡ΢е㿨ǣҪ֮ǰµļ߲ǸԼûг˳


463 2
µ߽ǼĵĿģ˵ʵܼ򵥡ǣߴţܷ߽޿֮佨ϵ
ⲢǶһ١
ûһ飬µǩԼ֤ʵеĳ޿ǾֵŵģҲҲԲض᣻ȴֲͬǼĻľģ¼ĺ涼Ӱݲµһ˿Ĵ⣬ȥԴ
Ǽ﾿ʲôľбʲôĿģ
ÿʱÿ̶µ£Ҳʶ³ɽӡľ񶼲вĳ޿ҲԶԶƲϰȫġ
㾿ʲôµʱܹ˵Ǽ黹ڽж᣻ҲζţвСĿܻڲ֪ʱأ쿴ɹ
쵹Ҳˣµ¿൱ڴǸһٶطģ¾ʱԱȽϳԶµأǲһֱġ
һĿķĳ޿˵Ķ֣Ǻܴġ
ĳ޿Ѿɽӡʵֵõһõɽǲģ֮ظʴɽ֣Ҫȫ޸ǣ޿ֹҪѲٵʱ䣬Ҳͬˡ
⼸ǿԤġ
һʱΪ˻ָɽ޿ע뵽µ˥ڡ
³ɹԳ޿洦󣬿οմҲôöɹġ
µǲһֱ˼ʵҲµµǳػߣҪǱиʲôͻ״̬ǻػǲȥ
أΪ޿һѣǿԻЭŶɹʱ䣬ͳµ±Ȼѡ
߽ΪĿɸѡġǱˣڴ֮ǰҹйӴΪǱڵĶأԵ÷ǳϸ
õϸ֮µڽԸ߽롣
֮ǰ߽ʵҲͨһЩԼԴеĿ˽⡣˵ǸսδǸתڸϵͨʱ߽Դ൱ڴġµ¼൱侲ţǸµ¿ĺţȻͨӱʱ㣬һ뵽統С
磬ĿĲ꣬಻ɽø߽ЩݡܿҲµʵĶħԸֻǲװɣ
µµͷн۷塣ˮ׼Ա㲻ʲôģɷȻϵľǿߡ߽ûȳ̶ȵħµµĻе㾪ȡ
µע⵽ˣžЦʵҲʲôҸܵλǴһ֮»ָԭòأ
ܸое׵ģеֵֹģµҲ˲ôֻ࣬ǰ⻰ˣΪ߽һԼֿܻٵΣ
һ·һ·˵޿չڵǰʱµ¿˵˸ţ󲹳žˡﵱԼľݵ㣬ȷʵЩƫԶڶڣ޿Ǹ廹ǲ嶼С¸ṩ˶ٵİҪͶĻȴֵõġĲ˵ȵĻָˣпܻõһλ߽׶ħԼأ
治µ˵ϸǺжϡ
Ļʱ޿ʵн۷壬ȼߴʮ˼ڵõǰɽӡڻ֮󣬳޿ʵֵõһﵽʮĶƿڡ
ڽ޿ҪָƬɽԭò£ȻǸսҪʱ뾫γֲһ޿ܹĳ̶ȣɽڻɻﵽһ˵ĸ߶ȡԴ˽ףֱ˳µ顣
ԴµŲɵģ۵ˣҲǽ޿׼߽׶ħԴġ
߽ף߽Ȼݣɫ־ϲȵµ£һ̲סɻʵҪġתܸң
ҲҪ֡µµ˵ͷֻΪһЩԭ򣬳޿޷Ϊǵħ
޿վλɽʵɽϵһġҲӦ˳ҲΣҲǾϻɽ֮Ȼʵڶʱõ˴ȵҲסɡ
޿޷뿪Ƭɽ̫õģҪΪλٻʦħǾ޿ܣ
ҲǴʹµ߽ԭ֮һĻó޿ݱܻߴԶ뿪Ǹӷࣿ
ԭžˡµּ˵ȻѳΪħɵȴҲǳְġһλ߽׶ħѣʽΪػߣеƽû˿ġ
ȷʵˡµ˵ʱ߽еʧܿ͵˻̬ŵĺܹ飬˵Ѿ˲ˣ˶٣Ц㿴λټʱı鰡
µҲЦ߽ı̬˿
ʵûн߽ȻػеԸġܲܵõ޿ͬԼл֮䡣
µ°ĪģԳ޿߽ҪΪʵѡѾԼŬ¾벻ɣҪǵ̸УѾԱ˴˵ĸй١
ڰ߽޿໥֮˺ܿ˳ȥ
ʼʱͦеµġ뾡֪ԸԶͬʱûʲôøɣҲǲʵ
ٺˮǱߣǰﲻʲôæģľʣҲൽһƿ֮
ʱǸɽѾʼ϶Ľˡֻϧ˵Ķίʵ㲻̫ࡣ
˿϶ĳȷʵΪԵ֮⣬ľµǵǺܶࡣ
Ըµ֪ġǸȾƬɽġ޿ϵõɽӡΪµɽ
ΪʲôҪû˵ľҲͬ
µе㬣޿κΡ
µڳ޿̸߽еķ䲻ԶûжãͬûʲôøɵҲ˹һţһ߳˸̡ٹ˼ӣԶķŴˣ߽̽ͷ
鿴ǳɹ˻ʧˣµе߹ȥʵôˣ
߽ЦЦȴµ˵ܽһ𣿡
ңµе֣ɻǸ˽ȥ߽һȦ˵Ҹ޿Ůʿ̸ѾˡǱ˴˼ҲÿԽܡǩԼ֮ǰŮʿ㼸⡣
ңµиȣ̲סų޿ȥʲô飿
Ҳʲô¡޿΢΢ףͦһҲλػʵΪεػߣ
ǵġȻ֪޿ΪλͻȻ˷ʣµ»ϰԵĽʵİȫǵĹҲҪģǶھĶħûе⡭ֻҪǶʵʶģҲὫǵвһζɱ¾ǵ磬㾡Էġ
µ߶߶˵˲٣ȵϣճĬһ޿ŵ淢ģʵܼķΧ֮ڣҵѾͬ飬ͬ򡣼ȻԸôԸУ
⻰֪еֵֹģµ룬Ѿŵȴĸ߽Ȼ˷̫ܵˣŵػеĿɾ͸ˣ
µµļ֤£߽޿µԼȻûĶã߽Ȳ뿪ˡȻ޿ѾˣҪʵʩܻҪʱ䡣˵֤Ѿ޿İοǸ߽֮ء߽õ׼еҪȥǲ˷һ顣
߽뿪ˣµ±Ǵеġڳǰȴֱ޿ܵһ𣿡
µ²Ļͷ޿˵СżȻǲΪѰĶ
޿˵Űֵ˹µ¶һŵģȻһԪ֮ģ


464 3
ۿ޿ȻóһԪ֮ģίʵЩµµϵġ
ⶫµ¶ȷʵ൱һ˵Ԫ֮ĸԪ֮ģµ½ĳһʱҪȥѰҵĿġҪ÷硢ˮԪ֮ĸһϳȻ֮ģӶнĸ΢ͻ԰̶ϳΪͻ԰ΪԼṩӳħսħȱڡ
ų޿еԪ֮ģµȷʵĶѣ޷Ͻ¡ν޹»޿ǷµʲôҪ͸µ²ǡ
˵ȷµµ˵İ£õǰɽӡΣģΪر޿ҲѾı֮վ̤ʵ벽
Ѿˡ
˵Ϊ޿ܸ߽ʹǽˡ¶˵飬ļΪ˱Ϊ˾ɽĳ޿߽µȷʵǸҪһЩܸΣգԴ˻ģҲǱΪ߽׶ħĳ޿պľάеİΣ
Ľײôµҹռ˸ıˡ³޿ΪԭѳΪ˵ħΪмܳΪ߽׶ħĴڣҪάһеĺƽʵܵħв޿ҲԶԶŸԣġ
µҲ޷ڶԳ޿Ҫʲôո߽Լǰ޿ƺΪµ·ľ˼ʲôΪµҲó顣
˵߽޿Ľ˲µʲô顣Ϊҹ˵һԱػʵİΣµµְڡػĳвҲͬˡκҰɣΪ˰µ¶ԸЩڲԼϽĳСºҲûйڡ£ΪµҪ۲ǣ
ǶԳ޿óԪ֮ʵ۲µҲܽ¡Ϊǹأûкɵġڴ֮ǰˡΪλҪĶ
޿ЦţֵشֻСŮӵһ⣬ڴ֮ǰɼλֻҾԻر
µʧЦ⻰ɲҪ˵֮ˡܷԣѾ֪ˡ˶٣ֵȷʵǺҪġҪɣֻҪܹģһ㡣
֪ģ޿ϵɺ˼֣΢΢ҧ´Ƕµ鷴ô⡣Ĭţһ̾˿˵Դ֪йصʵ飬ойƽĺĴȴԴر޷ĿΪǵ˸𡭡ǴҲ޷Զ̫õġֻܿΪԸ
鵹ǺǷϳ޿ͬҲµ¸еΪѡ
ͷӦ¡˵ȴֵ㻹ʲôԸһΪ㲻ҲŹǸһģ
µµ˵ó޿е㾪ȡĿµ룬ǲ֪΢΢ûʲô鷳ˡµȴҲͦǼ֣Գ޿ַֻŶͷϸһȷʵûʲôˡҪĻСŮӵһ󡭡

Ůʿľ˵Ƿǳ߹ġԣҾϣҽ׳ɹŮʿԲǰָһ
Ҫµ˵ֻС£ɶԳ޿ԵҲͦҪܲʱָ㣬ȵǶ׼뿪ʱȻȶν
޿ʵĽµ˵ҲǺ£߽ԼڣµȫܽΪҹ˵ġԱ
ûôԥӦû⡣
̫ˣ޿ҲԵ൱ϲԪ֮ĵݵµµУֲ֪ö˹µеɻ͵ֻǵСС⣬лλİصġ
µɣȷʵû̺ħûж˳
µµ˼Ԫ֮ϣ޿ſڣϲѡջʵ̫֮ϲˣµ¶ԣĸ΢ͻ԰ֻʣǸԪ֮ˣ
ȵˡһҪصŵԪ֮ϣѵĸ΢ͻ԰ŪУţµ䲻һСС
֣֣Ħгٺˮһ߷ɿʻһ߸šգۼµµǰ˵̬šش֣һҪ
⼸ٺˮһֱڷʳȻΪ˵Щͺܵ͵ģĶҵǶлԭʱʱҲЩ֣˵µǴеĿģҲһջֻЩͺɢַǳרҵµǿģͽſ֣ٺˮǱ߸
ٺˮֵεģÿÿʲô֣Ҳᾡǲ֪ͨµһ˷ܵģֻǴûй飬ҵµҪҵϣٺˮҲûܱ˹
ٺˮ˷ܵģҲµ㾿ҵʲô
㿴㿴ٺˮţͽͨؿ̽ӵıʼǱԣµµ˹
߽׶ħ鱨棿
ۡӱǱµ½һۡԼϰڷŵ̨ʼǱԣ̽ͷһۣžͲĽʲô⣿
ٺˮոڻԭʱҵġµļʱ۲һ㾪棬Ҳ侲˵ԼжϡȻжħۣȻǼеļҹƣӦ߶ʱΪ˷½ȥġʱҲСĵɾˣΪţȴû뵽ΪٺˮȻ䵽ǵС
µ˵ʱһһֽͷڱʼǱǰĶݡߣħѪҺ½׶ħʵĹ۲챨桭ࣺаˣȣ߽ףʹ÷ݶ
ΪٺˮҵݱĲƬֻǺСһ飬ֱӾ͵µĵҲȫΣݱǶ϶ģҶһ룬Ȼûкˡ
۶µʱֿһΣָʾĻĳʾǿ
ֶת뼰ʵ顣Ʒɽн۷ɽĿģｫɽת䡣
Բۣ̲סһ䡰ǵĿꣿ
ˡǵǰµѾļ˿һ飬ԺķʲôȻģ鲢ֻǰһĿĵƵ飬Ҫĸ߽׶ħ


465 ضԹһ˽⣨1
ȻЩֶܲڴ߽׶ħͼıʲôΪʲôµǻܹ϶ġ
治֪Ⱥһﵽʲôӱ̾һ䣬̧ͷµѵǱⷢ־֪ܵͨܲǱ֪
µµͷӦˣֵҲ׼һȸ߽׵Ǿ뿪ɣ
Դ˴Ҷû壬ɵʱһ˺Ȼ˽ǵۡ
ˣ¶ȴ˻ˣʱЩ
ƿŵ׶㱨ţҲüˣڶͷϸ
һеľ˵⼸µǹñȽУǵҲܣǼΧľȴҲһֱûзɡΪ˲ݾߣ޿Ҳµµʾ⣬ûʼɽֵľ
ǼǱµǶỹġľҲɾЩǿġǼĻػµǺģǵ嵱Ҳģ
׶ͨµʶľ뵽㣬ʵ𣿡
ǡ׶ȴҡҡͷ¶ȴ˷ֵˡ
׶Ĵ£µǺܿ¶ȵˡ¶ȼһйλ֮ʿǡѲ߾һ
¶ȣµ»ûüѯʡʹЩ֮ʿϣԵĴ򶷺ۼ¶Ϊ׵λ֮ʿȻˣλ缰С˵òᡣ
µиþȡ
Ůֽ֮ʿ൱ɫĳǻȼнţԡ׷ٵרͬЧҲǳ֪ܲ͡жħ嵥УⷽǱȼ࣬ҲƲ̫࣡
ɾһɫĳԼɭ֣ʵﵽн׸߶ε¶ȴ£ȻҲֶħһ൱ҵս
Ľ֤¶˭Щ˵ʵǾ޷Сġ
ô£µ³ʵǵʲô
ˣǶ޸񡣡¶Լ座شһӶʮˡڱǱɽиǲڶˡǷ˽սɱʮ׽ĸʣǷֲԺˣ׷ɲûܳɹˡ
޸統вǺĶħ˳֮⣬ҲʱǵӰû
ֻĶ޸ֲµµĿǵС
Ҫ֪޸Ļȼʮ֮֮ʿǰŮлεĶħ˵Ƕʮˣʮֻ࣬¶һˣҲ޷սġ
ڶ޸ĸص㣬µ˽ҲܲרһҪ̼֡Ϊڴǰһֱ޸ȰƻеĶħǼҵսš
ԣһϤӰϾԺиˡ
µµüͷ̲סһ¶֤Ⱥɥ֮Ȯ
ǻûüʡ¶ȽشսеıǶǲİȷʵǺпǣ
µ²ԽЦˡ⻹ˣ
ǷɿһһΪϤʡ˲ݣֻһŵ˸еһͷˮ
۲Ŀǵڴʲôհʲôɥ֮Ȯʲôֽкܿǰܰѻ˵ô
ŶµŷӦǸЦЦ͵ǻǵãǰ̽ǵǸ𣿡
ѣۻڻ룬ӱȻӦ˹ѵѪѻЩ۹
bingo
ǣµ¡¶ȵжϣɻЩ֡ô
µ²Ϊ⡰̽㲻˵Щڵ۹޷֮󣬾ͿʼӴܡյ鱨žݸ
Ҳ˵ѵ˵¶Сӣʱγλãѵûе΢ĸо𣿡
һѣµҲӦ˹˵ҲΪǼģ
æϸ¶ȣ¶Ȼ䣬Ӷ޸·ĿȴֺܴǼġ
ɺϣǱĿģµеԻˡЩһﱻķɭôңѵʱ򡭡͵һȥ
µе㻳ɵ۹߾µߣԲŻʱж޸ǰ쿴ΪµǵĳֵĻµһƬɽȷʵӦùľƹˡ
Ȼ۹߾ǲµߣֲµҪȥǵص㡣
µ˵Ҫǣڵ֪߾֮һӦô죿
µ±Ķԣ޸û¶ҲˣڷټʱȻǲϽǾʹŹˡ
µ¸Ǹ۹ԹѾãԴ򰲴ʵʱѾڲ֪йȥ˽ꡣʱڣµ´ʱ䶼۹Ľսжɹġ
Ǹ۹ежħѾƳˮ𣬱˴˼һ˿ЭĿܡ
ֵֻǵ۹һ޷ȫʢڵ۹ᲢۣҲˡ
һµ˵Ҫӿ¡ΪȵЩսܾѾħʵĺ֮ҪǶǲĻҲὫΪݣֻڴϢظ֮䱾Ķʵչ
ԣߣΨնݳΨһĽ֮
ǣҪֲס
ﵽײµ¾Ӫʱĳʹħħ֮⣬ʮɵ˿Ϊزݣµ³Լ̵Ķˡ
˵ۡӱ⼸λѶµµߡǵûģеǡ
ΪµºףһҪԸ۹ĻۡӱǾԲᶪ뿪ġ㵽ڵģΪΣ𣿿ǣγðյģпܲΣգ۾Ͷµĵ֪ʾǿҵĲ˵ԴΪԼ˲ˡûտǾʲô鶼ˣ
Ҳ˼ԺѵڵʣµֻܿЦ˵ֻεǲͬİ
ʲôͬģǸħ£Ŷ˵һĲ廹ءǾȺ屻ռݣǨɥ֮Ȯˣֵô𣿡
˵Ⱥߡʵʱ֮һ壬Ҳ˿ѷɫµɫѪѻΪ׵ǻħӳʧǾһֱͳܻеڵĽ۹Ľ˵ʱѡڳϺģǱʱĴ㣬ûĿܡ㣬߱һ㲿ˡ˵ѪѻеģǵʱϵĴ뾫дﵽ߽׵Ķħǧͽ׸߶ҲԹ򣡸߽۷ϵ伶ħҲ˵Ǽҽսһ֮ѪѻǰʵѾ߽ף
۷ʵ㵹˵˵һһܰǵͨȥ𣿡
µµĽЩȣɺܿô˲ˮھˡв㣬Ǿټ֡ǣֻΪǶȥĻ
Ŀµһۡ£һڵģ


466 ضԹһ˽ᣨ2
µ»ǱǸ˵ˡһ߰ߵķִݸܲһ߾Ϳʼְսǰ׼̽Ѫѻȵ۹ľλá
ȵҹĻ٣Ƴϵİʱ֣ѾһʡѪѻΪ׵ǻ۹λǼԱĳϴ͸߽ṩ鱨ӦʵУס˿ڲǺܶࡣµ°˿ѪѻǻشʱڣҲ֪ʱ˴ݾע⣬Զʵܿƣû̫ɵв
µ»߽ߵ⼸λٻʦ䱸Է⡣
ͬʱڵ֪Ѫѻǻʱڲûţܱħ屻գȻ߶ʱԳ޿˵Ƿݾ棬µºȻе
˵и½Ǩ壬ǳսʱѾкüһֱΪƭ޿Ĺû뵽⻰ȻģָþѪѻȺ˰
µ²ΪλԳ޿ѣֻܹıеʵʵҲްգע鱨ĻҲǰʶѪѻ˵ĴˡܹõĽԼ
ʱںҲ޲µתͷͽעŵ¸Ҫ档
µų¶ȵ֮ʿѰҴ̽۹ͬʱѪѻǱҲȫ޷Ӧ
ʱ¶ǶԳǰ鿴ǼĵĶ޸ڶռһЩƣûܽǻ޸ȫߡȫµʶѪѻȵ۹ڵͬʱǱ߱ȻҲµµ˵ĵ
Ļ˵ȫȵġʶ˲ĴоʱԷʵڽжϾҪġ
µ±˵ĳô˻һٽ۹ѪѻǱأĳĬ󣬾ȻҲһ̬ģȻưܼ֮ȮӦݵģһֻȡ̬չ̽
¶ǻ޸Ĳڶһǰ󡣴ʱʼ𣬵ʮһ̶̣߸СʱΪԷ鱨ֹԷԼĴ̽¶ȵ֮ʿѪѻĶ޸񣬴ССսȻ˲°ٴΣ
սʱµռһЩơϾսģͲǺܴ󣬶ʵ֮ʿֱȶ޸ǿһЩһһжҲ·硣
ȻʵûסѪѻ䱾ų˸ĳǣȵ޸һֵ֮µʹħ޷ħȵȱ㱩¶˳ʮλ֮ʿȻǲܽǼԱȫסġڳ˵Ρ޸ҲȷȷʵʵĿʼƹ¶ȵ˵ķߣʱ͸
֮£µֻɳֽо䡣ʿʿͶǿάסսߣҲӵڣµ°ӵеı¶Ѫѻǰ
ɾˣѪѻȻ㡣£ͻһӾ硣ȵҹĻٵǰµеĹǹʿҲ½뵽һٶ˵ĽսУһ˵ĳ֣ʹµеķʿҲòաǰǴγͻǹģҲΪҵһΡǴγͻΪֽ㣬۹̽㽥ͣȵ˵µ¸жʱûܵͻıˡ
ʼ̵ս
ĳ򽻷棬ѪѻǱߵսͳˣлǵ۹о񡣿ҲֵõģϾѪѻǱռžԵϷ硣ս˵ҲԶԶ̸˽ǣԴ˻ģȴµ½ȫı¶
ϢҲѪѻе㡣
µͬڣΪʶ£ۡӱѾǵħʹħͳͳûб¶ѪѻҰС
ĻڹؼʱǾܳ䲻ĸǱһݵأ
µοǣͬʱҲ޸иšû뵽ѪѻǶҺ֮ǣҪɱ찡
⻰ֻµ֮ԣַǳеģѪѻ˼
µ¸пͬʱĳһƮᡢҹˡɫ籩߸ĵڡ
ѪѻһУɫôÿȻòԣǸÿԵġʱҲǰδе⡣ˣڸոսǳᵱС
ѾĳսУѪѻµµĴʵžҪһս׽⣬ΪΪ۹
ľ飬ֲ⵽Աķԡ
ǵɶһ£ǡǸŮԶҵȲСǵ۹ϣڣ²³çЩϵص
ЩҲеɵģѪѻЩ˲Ǳµ»ǸŮ˵Ҳ᲻ǽֵˣ
ǵģѪѻԺĸо㡣
۹ҫ뽾ѾٴЩħϸܵĵˡԴħ֮ԴӶϺѪѻܹŵ۹Ļִӳѣյ۹ľ񣬾ΰܱһԵĴʧˡ
һ·ϣһ˿˿ķ紵ݶܹȺܼ֮Ȯ̻̲գڴˣһӬͷСҲȺһϲѡ
ˣҲеȹģѣĵˣڳʱѪѻ۶мһۣʱȻȺһ˸߲ҵļ춼ûͣ
εȵĿЦ
ǺεȵĿɱյĵ۹ѵѾ䵽ҪССʤԼ
Ϊ۹ߵ䣬ѪѻȻǲܹԴӲġȻʵ˵Ҫı棬ѪѻֶԵЩ㣬
Ѫѻλ֮һҲǰΪεĽ졣ҳϣʵӹɡǣЩִ༯ִжǴ档仰˵ǼõĽŶ˧š
۹ʱѪѻֻҪ˿Ľ飬ŬþˡȴǲУûܹһֶ
ܳһʱǽͷöƣ
ʱѪѻȥ룺ҪҵʱڳͺˣҸʺġ
뷨ʵΪʱ۹Ψһһ߽׶ħ۹ԻͣעҪѪѻļϵġ
صѹѪѻ
ֱգ֪µ³ֵϢѪѻͬЩƵļһһҲŲѹġ֮ȴֻȻ֣ѵⲻҪת
µ¡ڵ۹ȺеӰжôӴѪѻǷǳġԼҲֻܹƶûܰѡµ¡µӰǳĴɽѹÿħͷ֮ȥǵİܱ
ԣҪõ۹ָյҫµ¡עƲһҲֻлǣõ۹Ⱥ
ҲһȷľҲֵܹģõˡȷʵûȫ׼ֺγˣûгЩˣֻµһˡڵлġ
ΣеѪѻĿ⽥ᶨվһȡһѾ޹ȫУѪѻҲֻʣһͷ
˰飬ҲԸ⿴Щ˰ɣôһҪңսʤǸһǵĵ۹


467 һҹ
Ҳǽµµط꣬Ϊ˵۹ҲΨһԵʣ۹ĿǰѪѻѡ˺һ
飬Ųɹʵ˼ȫĵ۹Ͷ뵽˽սС
ҲΪˣսʽչ֮ﱾɥ֮Ȯĵ۹ǣֳ¸ԶԶµǰԤƵġ
֮ʿ޸ڶͬҹ
ʮһ֣ǧ˵ĵ۹ӳµ²ΧĳҰУͬһʱ䣬ƶϳĵ۹ݵ㸽ʵħӦʼ
ʮһʮ߷֣µ۹ӵ״νսʼʱʮӣսʮ˸Ϊۣо׻ɱ١սҲϻԻ͵ģµϲͽӵʵϢ
ʵͨڵ״ηһǰĻƹĹʻС·ʱһ۹ֵ㡣
˱ը˾ѣǻһֱȷϢûͬѣڽһĵ鵱С
Ҳµ˾ӣ۵Ҫ£ݸפʽ뵽ȻġΣյشӿԸׯǿԡԱתơͬʱһĸ߽ȼλٻʦҲʼæµɨʵĶħ
ʵеһƬɽʼæµƵڽҹע޷˯֮ȣĶ˿Ҳѷɫڲʤһ
ʮһʮķ֣µ¸ոսսʮ֮󣬻ûüɨսµ£ɳĳʹдƽϢĿⳬˣ
µ²ѿʼתƣڽİСʱڣϵĸ׷ɱ٣ֱ㳹װ׷
ʮʮ֣µ²ʱͬʱʼæµжͼҳѪѻڣһ
ϧչǺܴ
ΨһֵҵǣµµӰҲһֱڵ۹Ұ֮⡣
ǣڽĽСʱڣͳΪè׽ʱ䡣
µСĶܵ۹ĴɢСɵоͻϮ֣ۼɱĵһǧ
ȵ賿һǰܹ̽ɵоȫǧϣ൱̬µ¿ܴڵ̽
µģĵоҲû̫õİ취ǿǵòʧġڣܹȷյʤɸĴҲµܹܵĽޡ
սʱ
ֱǰµ½ӵ˴ʵϢŵ۹ƶֵ㷢ķΧҲڲϵ󣬼ľ䷶ΧҲ˸߽ܹӦķ롣
֮£ۡѩҲ뿪磬ǰʵæӦԡͬʱµҲ¶Ӱȡ˵ע⡣
賿ʮ֣λ˽ʮ֮һΪɱдĵоһֲʮʮӵɱµڸ߰ٵĴ֮󣬳ɹĴһ֧оǧĴ
ֻϧоҵո׶Σ۹һֻӼʱԮµɱ಻ǧ٣Ͳò׷ûܾȫ
һҲǴͨ˵۹ߣڱµ´ɢ֧У߲۹ΪѾľ
۹ļ֧½
µҲûӭ˵ڶ
ָԱһжɵĽУºͳƣӶսԱչһɣµʵӰ첢ܴ
ڼ䣬µܵ˽ҹΪһϢͷصеۡѩ˵ܲĵһӶѾִϿԱ뼴β۹ʵвѾõ˿ơ
µ˿˼Ƿ⡣
賿ʮ֣һ֧оھʮӵյк󣬱µ³ɹյС
ۡѩ״Ͷ뵽Ե۹սУµȡ˲Ƶս
ʱ䳬СʱļսУܵеĵоʳɣ۹ѾΪײĶսհʿнġʿҲ۵С
ʱСʱɱµµʹħѾڲ̶ͬ¶֧ļ󡣿ɿǵ۹հܣʹħʿʢµڿƬ̺󣬻ûܿסջ
ʤ׷Юʤ賿ĵǰٴδ֮ǰܹһε֧оɱͬ룬ԽҹȡõսȻǧ
ɲǸСĿ
ĵ۹߶ԣʧ˽ˣپµĵо˵սѾﵽǴĳɣ
ԣڽ۹ԵԥǰҲûгµµԤơֻϧսҲµµĲپʹħս˲ֹһ磬ǲЩͻȥµǧħʱΪ̣ա
սûзǼģĿʵ̫ˣûʲôʵ壬ڼСʱǰµ¾ѾﹰóĿǰ۹ռݣεĵطϢȵ߽Ԯ֮Ե۹һж
µʵ̫ˣֻǸǼ򵥷Ը˼䣬úҹ֮󣬾ȲĿʼϢ˸£ͷĴûӣ뵽˳˯
ҹսʹħҲȫ˯𣬾Ҳû⡣
ڽҹŮû൱Ķָ֣µµʹħİٶˣʮĵˣҲķ´ڡڽҹǽϵʹõģǵͲȥµ£µ£ѣ
Ҳ֪˯жãµºȻһбת˹ͷȻģ˯ǰӱмӲ죡Ǻ񱻵˰Χˣ
ȫ޷⣬µʶظšǱΧˣ
ֻòܣطβ˵ͬʱǰսҲǲڼµ¡ǶٻʦתƳʱǿ԰ѾӶջص統Сƶĺۼ˵ȫûУҲǼͼ͵ġ۹Ⱥôܻ֣ᷢ׷أ
µʹҡҡͷ׼ȥϴԼѹ˵ȴֱһקס˸첲ģҲƭ㣡кöˡҲ֪ʲôʱģӱڱûüʾͱǸˣ
µģ
ģصص˵ͷǰעһ㣬׵ģлǹĺ
գգﲻ಻ϡ
µæ߳ĲСɽȻͿˡ·ɽħͷʶħ޸񡢾޴Ұޡáʬɽޱ޼ʣضǡټϱ۹ǿˡʳħԶԶֹһ
ȺħУһɫ׵ӰȻǳۣµѰ˴ҹѪѻ
µ鲻Խ۾Ȼʶԭڲ֪УѾȻˡεս಻ϰˣ


468 ˶ϣ1
峿ӳ£ɽ°ȻѪѻһǰ仯һѪȾףֳһ˸ߵġŮ峤޹ò൱ĳªҲ˵ơѪѻվȺ֮Уɸ˵ĸоǶڻԭһ㣬Ϊ˵ĸо̫ǿңһ˵Ĵڸжڸסˡ
ͬʱѪѻĬĬϢҲǺǿҡ뵵ĺֱۣʡһ꺮һ㣬¸ǧ׵ľ룬µ¶ܹܵ΢΢ĴʹǱһ㡣
ѪѻޱչԼ߽׶ħеϢһࡣӱ˶Խɪɪ˵ۡ׶¶ҲùòԿѪѻɵλѹơ
Ϊ״̬Եʣµµİ£ܵӰ쵹ͣԺԲơҲģϾĶѪѻй۲졣
ΣȻеȻһʵһǰǿٰ
ǵġͬĵ˵ͷڵϢ߽׵Ͷεˮ׼ǿ϶ˡ
߽׵ͶΣµеԽܣϾ߽׶ħȼûнסͽ׶ħôסѪѻҲûеڶ̶һڣӸոս߽׵ˮ׼һԾļﵽ߽׵Ͷβǡ
ܿ˹߽׶ħѣдһԭڣǵħۼЧʶԱħڱˮнԲҪʱȥۼơͱ˵°ɣǰµõħۼҲʮ֮࣬⻹һЩԵ֮£һǰɹˡ
ֲǾԵġ
ͺñ˵Ѫѻɣֶεа֮ʵа취ƹƵġ
ңǸ취ǳļС
ǽʵȻ󡭡ˣ
֪ʲôԭѪڶħòħ̲Ʒͨʳգһֻħʵڼ̵ʱڵõͺñפӢµηľֹӲһｫһֻн׸߶εĶħɸ߽׶ħ
ټٻʦܹħʬ廯ΪħΪá
ǶħȻìڡ
Կƣ߼ĳͻƱػһʰҲǶȺУ¡ơܲҹ˵֮Ĵڣ˫ڻܴһɿصķΧ֮ڡ
Ŀǰʵϵ״ĵض˵Ϊûмǧ˵ģһƱػܵûߡµʶѪѻʵĹؼڣžҧгݵķŭҹʱѪѻط꣬ʱޱȵ
ΪжˣҪڵУڳǱߵս¸һʱµ¾Ѫѻȵ۹еһЩֻһ鷲ˣ֮ʱʱɨ۹ڳ˳ʻ棬Ѿµ¡ƣþԼÿһǶܳʵʿƷΧ֮Ѫѻ޳Ī޲ߡ
µ±ΪѪѻϢ㱨ܲԼǮ׷ѪѻЩϢѾԼΪػߵΣʵҲˣ̤İ׷ħǳһλٻʦAģڽ֮ǰµҲûΪľ˿ֹ
ȻʱʶѪѻʵ˼ͻͽµµ¾ͲĲһǿҵĺ˵ź˭ҲܱģɸԻᶨΪźܴΡ˵µеļ尾˵ʱֳµ¹۲ѪѻͬʱѪѻγڴµǡȷϵµȷʵǱԼ׶ס֮Ѫѻδûһɵĸо
ڸոսһҹ۹ܵľ޴ʧѪѻĪѹġټеǸֶΣðµһħƷλµµĴڣѪѻһЩ⣬òǰúõôһ
Щֵõģ
ֻҪܹµ¡£ȥڵ۹ǲȥӰѪѻţΪ˸ٶʧǵĵ۹Ҳעٴվ
ŵ۹Ի͵죬ѪѻԽеҡҷһŻع
ģɽǼڶСӰ˵µ£ѾӲˣɣȻ󡭡Ϊǵͬ鳥
ѪѻԶԶ˵źֺ׵Ĵǧ׵ľ룬Ĵµ¶С
µ˶ѣЦתͷһۣ֪ŮµסȻµİ£ͬش˭˵Ҫˣĳմ˰ɣ˾㣬ѪѻԹϴɾӵɣ
µµĻش𲻳ѪѻϣҲûԴ߽µġĺҪĻԼľģôǵĴµ£춼
ҲûϵµµĻشͬ龪һ
£Ҫ¸ô˿򣿡۾еûסǲе̫çײдˣ
ûѪѻһµ¼ᶨشȻľڣҲ˼ѡžΪۡӱ۹ͦӴģҪ̵ʱﳹ״򵹣ѶʵӰ춼ͣĪֱӸɵѪѻѪѻĹǣҲǻ֧ڣһѪѻʣЩעɢ
˵µ⣬۹ΧסȲµʹħķӣͬʱûгͱܳȥ˵Ǳ׼ġС
ǣֻͨ˶ԵġֻҪеԾʵٻʦ˵İΧ˵ж
ΪǽԼĴ֮µֵվǺΣյģһ͹ˡŻûս뿪ɣ
˵ʲôƨأŲϲһ塰ôܽ㶪²ܣҪ߾һߣҪȻҲһ
ӱҲͬıʾ
µڸж֮࣬Ȼǿںʲô
ɲǺ֣ʦûŪµʵ״ôˣΪţӱɫǺܲ԰׵ġʱھ㣬òõЦݣ첻ںĶµ˵˵ǸߣǸ㣬Ҳûֿܰ
µһʲô
ǳʵڷֵǵʼҸӱԹˣȫûõء
úɵ˵൱ʵµµĲһλ𣿡˵ĲİΪ˷ֹݣػڶԸħٻʦʱõֶΡǰɹץķɭλֶξǹû
Ȼһ֧ħԸˣµµĸоúȥݡ뵽㣬Լʱʱֲ̿Ϊεĩս̻ᡣѪѻܹõܲĿƼЩ쵰ǹûġ
ɵðһԲۣȻתͷٺˮ˵ȻˣǾ鷳ӱ뿪ˣ
ڼװ֮ٺˮսǲԣתƷ棬ֵ÷ĵġµٺˮܰӱ۳ɹĴġ
Ȼٺˮûô𻰣Ѿǰһ׽סµ¿ŵ֣ᶨĵȻǿٺˮǾͲؼһѵں󷽣ΪðŬ޲ߣֻ𣿲ǲҪģҾ;Ҫ㲢սˣôӣҲˣ
µһûü𻰣ǰһָ쿴Щжˣ


469 ˶ϣ2
쿴Щħʼˣ
ϸ˵ȷ۹Ĺʵµ³ڵʱﶼûֹͣܵ˵Ҳȫս߷жħɧţ⿿Ǽ½սӾѾȫܹӦûʲôʵԵΣҲˡ
ǲͬڼ䣬ɽЩ۹ʼ˴ģжҲֳǧ˶ӣŲͬɽƽ˹
µڵɽǺܸߣİ׵ӣҲԶԶ̸վϾֻΪʱϢԣûбҪԼν²ǣ
ҲΪˣµ¼״ٹ˲ϸۡӱ۵׸òó⣬ʱ˷ȥֻû۳Щ˿ɾɱǰˣ
ôʲô飬Ƕҵģµºݺݵ˵
û⣬ֻҪ뿪ν۴Ӧ£Ц
µֵһۣת£ĬһžŮеĻӦ
״̬
µ¼̶Ѫѻڳ׸˶ϰɣ
뽻ҰɡӦİγĿ衣
µ²ħʲôع˼ɣܷĴ󵨵ȥͺá
һġµͷȴֿµһۡǡ
µЦˡĺˡֻǷضѣûôռõģ
ˡŮǰȥСһЩ
⻰ڳƮһʸһ㣬ɿ·ȥɽӴĴһ˳˹
ıľֹ
ʵǴڶʵľšڸ߽׶ħԣ壡
Ϊ׷ʱ䣬һѪѻɽϵµǾͻȫ֡ѡΪֱӵĵ·ֱѪѻȥ
;֧ǧ˶ӣӭ׷ȡǹ󵶸ʽɣʸħиͳͳ˹ȥ
ǡЩֶޣ⣡壡
ЩǿнжεĶħ¹вϷеݣǾǸƲ˷ǵĹ֮ǰͱⷺͳͳ˴
µħʧ΢ԺԲƲ˵Щħײӹ֮󣬽Ϊǰɵĳನǣ֧ǧ˶սԱɣ
µٶȣɽɽǧ׵ľ룬̫ʱ䡣ҲѣѪѻɽֻе룬֧ǧ˶ɢģ֮ҲҲסˡ
Ů˻Ǹ֮ǰһ£
ЩпҲ֪Ҫɱµ£ǾƲһԴ׼Ҳη塣ֻһ£ž۸޷׽ٶȣҡһǳɡ
ǰһ룬ǰȻ̬Ҳһ룬񶯵Ȼڿлص֧ʸҶȺȥ
ؼ
֧ʸת˲µǰļ£ŸԲͬķ켣ȡҪ
ָû¶ݣһСٶȲֻп
ɲǼ䣬¾һұۡԲȺƵʣ׼ն߾֧ʸ
ϾļʸӦѣȻ󡭡벻鷢ˡ
ڼʸնͬʱѪѻڼʸû˶ʧһ֣֮ܵžһˮ˹͵Уֻǻǽ䵽ҩһ㣬Ȼı
µǰл桢׵䣻࣬ڷϯҲ֮綾ˮϮ󷽸Ǵһ۳һ֧ʸ˵һһΪι
ıʵڵͻȻֽǰ֮ǿʶӦʱõİ취ҲѾࡣ

ȻһػŵĽȻǣǿӲ̬Ƚαʽ¡
أأأ𣬴ֹͣԳε£ϢƱ仯̫󣬿ǰٶ˶࣬ȴҲǲʵ
ιѣ裬Ѫѻһۣ˼ô̵ʱȻôĽ⻹˲òĿ࿴
ⲻ֪ĿǰѪѻУһκˡǰǴιǿƲôȻҲ㲻ǿĹɴһǶ˵ιȴҲ߼յһˡ
ǰǾżԶؼΪʵںѪѻؼյĸͼɡֳĻ֣һǾ޸ѧϰʱпյļɡ
ѪѻܽЩͬʱʹ֤ĲɾˣҲûε·ֺôܲԸеľ
ҪȻûôװѪѻа̾Ҳڡʵ±ʵ£ǸøŬŶԣ
ٶȷŻĵڣѪѻеǰѾ޴Ů峤޹ٽ佫
ɲǼ䣬зļʸɻȣѪѻһɵƣǱһ֧СӻҪƴ
ÿһ̺Էֽʯ
ǲö˵ѪѻɵĽˡ
ڽ׳Ϊ߽ףͨһЩֶνԼʵ߽׵ͶΣѪѻѾԼ
ѪѻΪԾ롱书Чһ
һԲ׷Χ뵽ѪѻеκεˣʵٶȾж죬Ѫѻܹĸ֪쵽һһ൱ٶȻطţ
ڷ򡰾Ծ롱ʱѪѻлһ֧ʸʼմڵͬʱѡȿҲͬں㶨ӳ˸ߵȼЧ
ǡ
ѪѻĹȻңʸȶ࣬ҲǴľˡɹ£ȴҲڳ˵ΡµٶȶԱѪѻƻ൱Եġ²Լļʸ»˲ٵʱȥмܡûһվǱƽѪѻ
Ǳ˴˼ľֻʣһңľ룬˵ѾǾˡҲΪˣһ˲䣬ŮͲٶԹԼļʸκεᡣһ߽ػһ߾͸ɴѪѻȥ
׼ľת˲ȻԾѪѻªɼˣŮ߳迭ϼնѪѻȥ
ɾڼѪѻǰǸ˲䣬ȴַַ֣ǵûл̿֡棬Ƿ΢΢˸൱ѿЦݡ
йŹ֣ʶĸеԣһ˲䣬еĳûĻеˣѪѻӰǰԽԽСգ˵˰׿ط
ôܣ
оȲѣѪѻûôһ˲ԼôĴŶԣ
ʣϸĹ۲һȦ
ŻȻѪѻλøûƶԼڼѪѻǸ˲䣬Ȼ˳ôԶ


470 ˶ϣ3
¼ϼնѪѻǸɲǣȻûƶӰǰ£쳣ȥ˶Զ˱ѾƽĶ֣ڱصõһҲ˶ա
Ľ²첻ѣ̲ס˼еԭί
ʵҲûʲô˵ģѪѻ򡰾Ծ롱ĵ
ǰľ˵ѪѻͨһЩаİ취Լʵǿ˸߽׵ͶεĵزѾȣɹˣҪսʤʵѾﵽ߽жε£ϣҲ൱ãġ
һ㣬ֹµ¡ףѪѻҲ֪
֪Դ˻Ի£ʵ޷ٴǰ£ҪȡʤܹģȻֻпһЩֶˡ
Ѫѻѡľ
ÿһλ߽׶ħȻҪյһ廨ţǿԪ۵ĩ˵ľ֡һһ֡ʵǺһ仰
ҲΪˣѡ򣬶ÿһλ߽׶ħԣǼҪ顣ѡĸصˣʵû̫仯ͬʱ仯֮𣻶ѡçײˣǷǵûеõܵӰ죬ҲǼܵ顣
ѪѻҪʤǿսʤΨһ̡ѡʱ֮ⷽ棬ʵ˵ռһı˵ġ
ܲоԱУһĵܵͬĿ
ǾǣͬȼĶħУҵħҪͨĶħҪ塢ְҵȫһҲˣħУħǱֻǱҪݻħҪǿ
һ˵ͬħԽϸ˵Խħӵġ񡱣Щϲôϸ˵ҲٵħأܵӰ죬߳ԭûеĵ·ྶͥҲǲܡ
Ѫѻͺܷ㡣ڰƻ2вǵһĻһ΢СBOSSݣֵʵʵн׶ѡ߼аտһ·û̫ΣգΪħǱأվߵ̶ֳȡ
еѪѻѾԭеѪѻȻͬʵڽΪ߽ʱûоɹźֱøɣԾĴʺԼҲаջµ֣
Դڳдܣòŵ۹󣬸ôܻ£һɱµ뷨ʼһѪѻͷ޷ɢȥ
йʵĶԱȹ£óɥġ
һ棬¶ֻǿǸҪ£˵Ǿ޿ܣҲ΢΢ġ
ʼոұһ룬ڳʱﵥķ𹥻Ҳһ߿ܡⱾѪѻڱ˼޹Աʱ뵽һЦ˭ᵱ棬Ϊ¸ѪѻٶȲǷǳԵģ龰ѹͲܷ
ѪѻڿʼʱҲûӣֱ򴦴ڣʼղŶʱٻعͷŻȻ֣ҲܹµΨһ˰գ
Ѫѻʼʹ뷨ھʼѡǿռԾӰת֮߸ħֵʣЩǸȽϽӽѻõġ
ѪѻûѡΪЩȻ߲Ļᣬɻգ
Ҫǻ£ôܹġԶԼ
ľģΪ˲Ŭڸ˼µıﵱۺѪѻǽ򡰾Ծ롱۳ɹˣ
ǰ򷢶ʱһǿѪѻսһأȷ޷Ѫѻ
ѪѻΪЧΪһ˻һĶ뷽ڱҪʱɼԲҷת
¸ո֮ԻڻѪѻ֮ʣͻȻԶ˶˻ص׿⡣ΪѪѻ洢ոǰ̬ƣԻԭڴ֮ǰѾѪѻʵΣվǵһζȳ̶ȵĵʹãеֱȷʵɹһķԵʱƣѪѻЦһɱģ
ǿҵţΪ˿أɹֻҪõõĻѪѻȻ˻µĿܣ
Ѫѻûлػô̵ʱȻȫϤࡣڸµǰþӣҲŮۼ㹻»ûȫס࣬ȴҲı仯еĿѪѻġ
е鷳ˡ̲סȥ룬ԼôֵĿģô̶һ䣬¾뵽˲֡Ҫһȥ֤ڵõ𰸣ҳ԰취֮ǰ޷ܿĻѪѻˡ
Ů̾˿Ŀ⸴ּᶨ˫ס裬Ѫѻв߾٣ԸԴپһ֮񡭡
ɲǼ䣬ϴػĽȥȡ֮ǣʺĻȼĲԾţһЩЩǱȥڵϣת˲𣻿ǡڵ۹ЩаϵĻֻŭ棡
Ǻҵ
½һᶨȼõ֮ȡõ
ʺ·ǵơõ˽һ̧𿭸ѪѻһݵŮ㣬Цܺãҿ㾿ʲôͰɣΪ״̬Եʣ±Ѫѻǣסʱ޷ս顣ɽµ£鷢ĵһʱ䣬ϵ֪ˡû̫ĸ룬˼ʱ䶼еǷ
ԭֻΪ¸Ѫѻֺûжãս˳ɽһ·
ʱµ¡ǣҲڽżҵսС
ȻѪѻǳףҪɱµ£עƲżвôҲЩ룬ܹջһ⡣
ڼϸ߽׶ħĶսѰħȫûвĿܵġѪѻ͸ɴһԵģµڵɽ˹ȥ
ܹʹ˽µǼüõģûгɹҲҪֻҪ㹻в²òˣҲֵܹĸòǣ
µԵĵǲ٣ողŴһûüϢأµĵӿµ޷ִֻ֣¶ȡ׶ٴӭȥ
˻ûмȻֱһס£㿴ǱߣЩһǴʲôأ
µתͷȥһɫ뵳ȻŲڵһ򣬺ݺݵػ˹ȥ


471 ˶ϣ4
ڸ߽׶ħԣϵĵǺġǵʵȷнסͽ׵ĵٶ࣬ҲԶǹв
ĻָֻһʵԡΪһЩĴڣ߽׶ħҲ޷нڶ˵ġ
ʵϸܹˣĺѪѻ֮Щ۹µ¡ʲôıҪ뿪ˣȵѪѻ¸ɵȺ׵ĵ۹϶ҪöԸࡣҲڷǵʹħ۹⣬Ҫ˵ûΣաǾڳģ
µ޷Ѫѻսʱ뿪ȻԼɵġ
ȡнڶĶħи߽׶ħнڶĶħԸ߽׶ħ˵ǽȻָͬ
ǰ߶Ը߽׶ħ˵вǺܴԸ߽׶ħʵڶʱͶĵɿŵսֿڵƷӳ֮ǰ뿪תþģ¾û
ԺʱΪܸԼһսĶִڵԵʣһ˲øӡΣࡣڶħĸ߽׶ħʵһ̶ȵĲ硣ɹ⿿Ծס㣬ҲĿڶĴ˷ƵĿܡҪУдеǰԭввȻҲпܳˡ
µ޷뿪ǵʹħԱȵ۹ĴȥǺЩ΢ġɹǴڣҲвõ۹޷ȫĵȥѪѻȥԿ¡
ҹɱǧĻԻս֣¾ѪѻҲҶµСظ˵ǲвǴԲȥᣡգ
ԣµΪ˰·ֵѹѾŬˣɾƺЩ̫㹻£㿴ǱߣЩһǴʲôأ
ѣתͷȥµԶɽкɫ뵳ȻŲڵһڸѪѻԵе»˹ȥ
ǵϸԼףڿз軮ʱһͷľƶ˵ľˣ
ټϴǰֺԤף൱ͻȻǾҲһ̲Žδ˶ʧȥٴαƽѪѻԵĴԶŮоգµ»ǿþһ亹һɤϣһ˼գգٿɫĵطĿȻ
γϵĴİٸ鷨ʦġ׼ķӣȻһЩֶΣħ񣬽һӶͷųһԶʵֵĹ
ҲǸ߽׶ħ޷нڶһԭֻҪ׼㣬ڶĵֶνƷӳǶڸ߽׶ħܹһвġ
ֶ̣ܿκɫ뵣ķķѲ˵δвʮֻ鷨ʦظںɫͷŵͬʱ
ʮн׶ħһ߽׶ħҲǺܻġֶΣڶħܵΣʱҲһᲢʩչ
߽׶ħǾԲԸⰤһµġʱͻϮΣԶԶûнЩ鷨ʦĽڣʧҲǺܴȻڶδǱߣѪѻһǣƣɾδܹǶȥʶ㣬µ½е£е㲻԰ǱҪУ˵ţֿ˿ܵ
۸µ¶սߵǰǰһӿĶħԼͬʹħսÿʱÿ̶ڷѹ˵ʵֲرĴ
սʽ֮ǰ¶ȡ׶ץʱ乹ءΪʱִ٣ȻǸ¾Եġ˵µ׼ġƶ¡ЩƵħƷתΧǽԼ֮⣬Щռ߳ϵդﲻǾ͵ȡģª쳣ġ
ɾأȴҲµռ൱ĵ
˵⵽˷ָƽѷӳͬʱµ߸ʵǿǷ˸쾡¡
µ¡۶ܵͬн۷ħ˵¶ȡ׶ǣҲӹ֡ټ֮ʿǹʿԼǼ½սӣɶǻȼн֮ϵʹħ
ǵʱͷǳ㣬˵µµררµĴ汦¶ս족Ĵڣǵʵٴεõ൱̶ȵ
ǧҪǣ²״̬µµרܲҲAļӳֿԳʹħľޣֵĸЧսУַӳר
ڳϣǿƵ۹ԴԴµǵǳΣաʵϣھֲսУµǸռ㣬ʵǴδıġ㣬һȭɱһֻ޴Ұ֮תͷµ˵£ȥɣǾ͹ˣ
µ³£ȴҡҡͷڻС
ô㻹ǣ۲ĵĺˡǲǿġٺˮ£ʲôȻתƵġ
Ҳаµ̾ȷʵӦð·ֵѹʱԡ
ʲôԵģ
ǸһﻹûҲ˵Ƿ𹥻ĵˣʵûȫҵģǼһͱǷֿĶĴ㣬ûǷֱҲһء
˳µµĿ⣬ۺ׾ҵˡǸһǸʿҲǰʿеһ۶ȫһ֪һֵĵһʱ䣬۹˸½µ¾Ͻܹʿǵ
һʧЦɶʿʵȴҲҹСˣǿн۷Ķ׳̶ȣ۶ԶˣҲû̫ܹȡʤİա
Ŷ۷Ӧ˹ϵȷʵǸ鷳
Ҿȥ£ûгȥǰҲǲ뿪ġµ̾û֮ǰҲֻˡ
⵹Ҳǡ۸̾˿վе㲻ĵģüͷ룬Ȼʵι¡ʵҲûбҪɵİȻǼһﲻǾȥ£
µ±۵Ĵ󵨳һڹ۲ǵһΡλʿĿǰشԼİ׿⣬ڳ֮һƽµϡɲһվǵ֮⣬ٻֻʿҲǵ۹ļҵﹰš
µ¶ԼʵġҲ۵Ǹ⡰ûɣǸôȥĻսƹȥɲףǲͶˣңǼһҲɵӣҲǻܵġǻó׶Ͼĺ·У
٣㾡ԷġȴԵгٺˮڣǿ⣿
ȻأͿ
͹ˣЦµ¶ΪҰкܴտɹ¼ҹŶ
ʲô


472 ˶ϣ5
أ
׼䣬ɽһͻȻšʣֻɽƺΪ㣬΢΢ҡ
ԭָӾսͻµصġʿǵҲ˶һô£׷ʲôŪ״ʶԴͷµزԶһɽ¡
û׿ʲôµ״ˡ
¡¡¡¡ʼʱţת˲֮л˹ǵܲ𣬰ɽȼĻ羪κ˰ǵ
ʿиĲʵֹת鰴˵Ѿû˶ﱾܵĺսʱҲɧǵĽʿæŸԵǵǿŲعͷߵʿһǸƻٻʦùǧǲҪˡ
˵ţǵȻһ˿ԾĵطʱĽʿӦŶԡʵأǵȴܸоǰЩʿĿĽ㣬ԼϣƮǳªҲԽԽŤͷ·Ƽֲǵɻ䲻ͷȻ󡭡ǰͱøʿһŤ˲ĸҪգǧΨһһ仰
졭쵰
еʿһǵҲһһɽʯɳɵľΡ׳ۣƲɵӿ;ϵһУɽʯľֻǧǵĶħĽŲϰ֡
ɽ廬ɵɽǴȻ̲صƥУǵʵѾﵽн۷̶߳ȣʱҲֿĶ
ֻܷСƶƶĲЩͻĵط
ȷȻԵһЩɽλãǵȹפϷԼ״ɽʯɳɵľӿٶǼģת˲Ѿǵǵȶħǰ
ʱأʿŸոǵûüжء
Ȼ󡭡ȻҲûʲôȻˡɽʯɳɵľӿʿǴڹһкۼű㳹ʧˡ
ͻɽ۹ĴǿʵԴǾսϵĳǻԵġ
ͨɽǵʿȫûҲµǲӾЩ˵ɱҪǣ۹Ǽ֧ûнֵĲӣҲͳͳⳡɽ壬һʱǰ
Ľµû뵽ġⳡɽԪ֮һĽҲ൱𾪶ʧ
һµ²ŽعٺˮϣٺˮֽƯڼʮ׵ĸ߿յСֻǷɿתȥ׽סں۵˫磬˷ܵĽеİܣȻܹôŵ
ٺٺ١ֻһɵЦһŷӦֱʾ˵ֻɺɺ϶ѣ
һǿţҲʵôŵĽȷʵе۱˵ϵġ
˵취˵顣ڸж֮ǰԽܲܳɹۻеû׵ġ
ֻżȻѧϰʱΪõȪıʣ˵һλ
ȪȽעأӿ˷ʽ̿ȥе㷳ɾԲǻһ١ǧҪСƽעһ裬ӿʱ䣬ʵȪؼڡۻԡԼʱЧҶö˵ˣڴ֮ǰҲԼᡣҪ˵ܹƿصľȣûĲšأڴڼ䣬ΪĸԲͬͨײֶΣð˳ɵӳʮɵЧ
˵ЩļɡоһӣͨıزĽݻٹؼԼƶɽ
Ϊ˵Ļ֣ȻҲǼ̡Եµ¶ûǰǵее޲ߵʱ͵һʱ顣
ʱѾ£ȪһĻ޷ᲢۣҲ¯ˡӦһɽǾǰµµ顣
ΪΨЧѵԵʣٶǰµ¡˵ҪɽĳЩصϣһЩĸըҩ
ȻټһЩ˵δĿţ˳Ծɽôˡ۶ܹŵĽȻ൱ĵġϲ֮УȴҲû¡µ˵ˣòˡϿȥ֧Ԯ°ɡ
µӦһҪжȻֿһЩ״ʿǵǵȼߴʮǿħǰɽȻҲûҪȥʱͷĴɽɽʯ̽ͷ
һ󰡣
µ¸иţҲע⵽ˡôǸʹɣ
ٺˮٵķǱǵոµ¡ѾȺĴϿ£䵽ǰ
ΪողűɽһεԵʣǵģȻǸ֮ݴûκεĹϵ¶һƬɫʱʱĻӡСʯͷУ촦쳣Ǳ
ʱɢ൱ңֻһ׼ᱻ˵ȥġ
ǵڻ˵زе൱ķŭֻҧгݵĺ޵쵰Ϊˣ
Ȼڻû꣬Ͼֽˡ
µЦŴȻûκεĽ۾ں׼䣬Լͬչжµҵĺסǵж۾ûȭֱȡ˵ıġеĬͨǧٴ󷽲ȡõ
ֻǵɫɶ񣡡
µ¡۸ǵսһš˵ǵ൱Ѳĵ֡ʵߴʮҪµ¡۵ϣ˭ұ֤Եʤ˵Ƕʱսˡ
Ȼ֮ȴΪԱ˴˽⣬𣬶ʵʵԵֻһһڶô򵥣ࡣ
µ״̬ǵʱ۾ܽڶ࣬ɫŵ㷢ӵ
ҲΪˣʱȥ˻ӣǵһնµ£ûȡеĽͬʱ۳˻šԴ
мһߴϢţһ߾ʹµ¸Ͽȥ֧Ԯ¡
µҲԥϸж
Ǹʱ¸ѪѻսڽšΪ鷨ʦĴڣԼѪѻ䲻ĸıжٶԭѪѻռ˵Ϸ硣
ʱѾϤѪѻıʣѪѻ໥ϣȴҲŮһʱе֣ЩԴƽ֡
ĳ棬Ϊµµĵıˡµ²һģһĻеʿԼĹӶʿµµָ£ת磬µ۹ľӿ֧ţƴȫûиֵǰᣬȴҲעֻܷض
ڱȻıУһһıµ´ʳţв鷨ʦܹѪѻ֧ԮԽԽ١ֱǸһγͻУµ³û¾˴룬˳ƻ˷
Ǹʱ򣬶ڵ۹ԣȥˡ
ѪѻлڣҴĴҲǧ֮ࡣѪѻµв潵ͣʼ޷ЧǵĶħֳٳ޷ȡսЩԭҲеŬԵͽͶ档
µ˸ӵľĶµߡ
¶˼֪ҲֹֻѵСģЩ˼Ըıнķٶ룡ҪдĻǻԿģ
֪ˡµµͷתŲԶѪѻЦô׼ȥİ𣿡
Ѫѻûд𻰣ֻǳֹ˫¶ڲϵۣ°ܾѶѪѻȴҲе۹еĽϲ
˵⻰˵㣬ٻʦûеһ̣ⳡսͲ
Ѫѻͽţ̺ǰδǿһҷɳⳡս


473 ս1
㣬ͷĴԭձϴеĵ׺СĴȻĸֻݹһƬɫĺÿ΢紵ɫĺ˱ؼ䣬һһӿ
ؼ䣬ܹܵԼС½ǿǰľҲ˾ؿ
ڴʱڴ˵أµƬԭС
µһйĵ죬ǰµ糥Ըĸ۹˸˶ϡѪѻսЩҲµԼºٻʦĹͬŬ߰˰ˡ˵۹µһۼҲµĨȥ
һеµ£ȴҲûеõеϲȻȡʤΪ˶ĴۣȴҲµһʱЩԽܵġ
ǰǳսʵ̫Ѹݡ򲻹Ϊ¶ȸ޸һżµ¡Ѫѻĸ־±һʰս˶죬ȫȻûֽ̽׶ΣʼǴ̵ɱ
ҲΪˣݵǱʵҲ׼ǰ£ܵĳǿҡ
µµѾŬٰӰ콵ˡº󣬿ͳƳĲ֮µԸеһѾŬºֲɻǼͻ
㲻˶ڰο鱾ǺѱģѪѻΪ׵ǹɵ۹ٻʦޣûɸвǰͽǽʵѾǴңȥʲô
µϾ൱䣬Ҳǲʵ
ǣµվ˽ԭһСԭĻȷʵܸ˵һӰġʼʱµ»ôԸǱǿġɵ֮еҲȷʵɢһЩ»ûȫָҲһЩ
أӳųɻȻ磬һӰһ൱Ҫ⡣
µ¿һۡŮһ·ϼȺĵչϵ˵Щĵµµתͬʱһ·ûĴѰʲôӡ
µ¾еɡ˵ﵽΪʲôڴ֮ǰûʹʼʱǲ⣬һ·ϻججģҲˡ룬ҲͦЦġ
ûʲôɢɢģɺܿҲֵµϵı仯ܵµǰϸţһԴ۾ģЦˣ
µ²˼ĵͷиж̲סָסӣĵһʱǹˣǱǸ
ûʲôΪЩҺܿأµµı仯ҲϲЦϼδ˹˵ġ
һʱ޻еһоڲеĸо
ֱһ˿űĸزҵĵء
µͬĵ˵ͷŲŷӦ˵ǵǸأ㻹һֱûнأ
ѽͲҪ
µ²ϵ׷£˴һ׷һܳԶֱµѹ£һߴЦŴϢϣһ߽ŶµħצŶ϶˵Ҫ֨˵˵
µֹͣ˶ץʱϢһֳûѣֻµ׼Ҳδܵóѡ
˵ʵҲûʲôҸۡӱ˵ӣȻ̳˸鱨ˡ
鱨ħģ

ģµ²²ţ뵽ʱ鱨϶ԼйأģɲʣǸԪ֮ˣ
ءȴصС˵Ƕ鱨ôǼˡ𰡡
µһҲǣǻʲô
֪˰ɣ
⣬ֿʼֱµ١ѵһΣµ¶һߴϢһ߽ƥ鱨Ǹ˵ƥ൱˲أ
µһˣ˼˵սô
ȷʵЩµϵġأۡӱ⼸λѵһ⣬Ҳ治׷ѡ
µȷʵҪսġ
ȷ˵ҪĿǰ磬ħѨܹսõս
⻰˵е࣬ɽҲ㸴ӡ
˵еʹħﶼΪöħһ֡װͬкû֣֮ͬʱȻжʧⷢĿܡ
ҲӣÿħѨͿԡٻӦħͬε
ԶħӰ˵ӵʿǹʿΪϡµսûзֱԲһսҲֻҪǹʿٻħİ˷֮һѣͬʿأսսҪܵӰǣĲ仨Ѿʹﵽʿٻ۸ķ֮һԱأƫƫǹʿʿĸ㡣ٶȻͳͳˡ
ɲô˵ֶҲ൱ҪɻȱġĳֽǶȶԣǿܹʿս
Ǻʵġ
ֻǲװֻҪгԴԼɫħڶʱܹͷõСȵǿװҪ֮¿ɾҪࡣҲܹǿķħװﱼܵĸѸҲƣ
ЩͳͳֻǸֶΣڱõı䡣
ǶħǵĻȼÿļʹħͬһħҲǴͬСġֻħܹͨսۼħȥֻѰսڳֵǸɲǣ͹̶ˡĽµ¶ԣȻǲĵġ˭ʹħǱ׼һɫأֻҪǿֶΣ²󣬿ۼµ¾ɾͲǸСˣ
µǲⷽ׷ѰϴȥܲʱʵҲѾ˽
취ǣȻս޷õǾʹӸԴĲǵƷʾͺˡ
⻰֮ҲǣµµսӵѪУΪ
̫ѶԲʵô򵥰
磬˵»˵ȣǡ̶ȡźܸߵһ򡣱¡ܿǵʵǸ֮ȵģ
Щʷ¼صǣ⣿
ܲļأЩǽڡħ֮ĶشڣͳһΪޡ
ǸħһҲŸԶص뼼ɣ˵ǧġ񿥡ֻߡ̤ѩ޺ۡġӯЩǣͬʱϰϣȴָӦ죬˺ѼԷֱ档
Ƿǳϡٵһ࡭ҲΪħɡܲǵ˽Ҳޡ
̶϶ԣҲȻԪ֮ĶҪıҲһء
µû뵽ǾȻܹһ鱨


474 ս2
ܲṩϣµܽһͷڶħҰ֮䣬൱˵ΪԼʹħĻ޽бУͻһ⽨
Чǳȷǽݵ֮оٻӦսǿΪ̳ѪãȻʵͣӵеרԼɣҲܹһȫ
ͺ˲ãһ㣬սͱѰħѨܹٻҪˡ
˵ܹ洦Զֹôһ㡣
˵ݣܲһЩоԱƲ⣬ûеõȫ֤ʵɿ̶أʵȴҲ൱ߵġ
µܹӴǷϣȫȨ޼ȸߣսĸʵҲȷʵ޴ԼһЩԭµ²ɵİ£õǷݻڸеĵ鱨档
漰һλٻʦΪԭԵֱȥδᡣҲȷ϶ˣλٻʦܲĿǰܹȷϵģΨһʹħ޵ٻʦ
ӵе޽һֻȮΪڹӰȮռǡԣΪħֻϧ༰˫ƣҲͷȮеı֣ȼʮǵͽ׸߶ζѡ
أͷޱû̫Ĺ֮ġΪսȥ۵ĻҲǿϸˡ
ǣΪһżȻԼܲоԱŪĴ塣
ֻһɺϡˣλٻʦǸ൱ϲĶˣˣҲòֻһ޶ޡΪˣǸٻʦʹħУ⣬вħڡ
˵ٹֻ߶ǡ಻ٲ˵ǸٻʦЩֺ簮Ǳ˴˼䷢ͻٻʦԼЩġ
أĻֻٵħϵദǲ
Ȼֵĳһ졣ǸٻʦԼʹħʱȻķ֣ϵõĿٹӦĶħѨȻ֪һЩٹأҲһЩǱе
ҳϣǵˣȻ˵ÿһǳ㣬Ҳɵִÿһ
ȮѵͨѵĶѰﲻյļɣÿƵĺ壬ϸļִУ
ȮӵеŶԡȴ˿ٹϡ
ʶ֮λٻʦ־ϲ
ʶ壬ܲʼоԱָ£ʼھǱ
Ȼ󣬵ȵµõݱʱȻµĽչ
ոᵽĶǣԭѱħޡڸദһʱ䣬״²ò֮ҲԵĸı䡣ҳ׷ӣЩħޱñȲٵȮ໹Ҫ˳
⻹мȻʧܵҲͬˡ
λٻʦܲоԱҲܽˡ׷ǿġ˵ȮƶСЩ鷽ûгɹ
ɾˣ϶µµĽҲǺܴġ
λٻʦٻģĺᣬҲܹöǡȮһѶϢ
ⲻ˵µܹռͬصĺüƥ󡣼໥ϣչཻģӿŵս
ζţԶ΢һЩ顣
һҵƥֻҪһЩֶ绹൱ϡٵģµܲѶϢûеõ㣬ҲͿɼһߣأܱƥҪ󣡺ðɣµ²Ųϣǰע򵽰ͷأ
Ҫ֪ǿǸһϲŮˣ³ӵġµ²ӵԵУҲֻµ±ͷǿܣܻǿϣΪڿķС
شȨ֮⣬вٵȱ㣬˵񱣬˵Ѫʳֲһ㡣
һ㣬ȷҲµ޷ϵġ
ǾΪΪޡĴȷʵ൱͵һ
µʵϵľ޴࣬սʱŮʵõһǰļɡʥ桱ܸµľںϵһӶﵽݿЧ
֮⡣ʥΪȻףľ飬вгϢǳУɼԡ
ħԣΪֻвŻֵԾħųɫĿԡ
۵糸ͣٶױȡ׷磿ĸиֵһᡣȫҲؽĪ
Լս̤ȼɣһȥЧҲǳֵͣӵеġ
ءµ²Ų۲ЩѾܾأ
ҪǣǸӰ첻󡣶޻԰н׶ħѨ޽ѼȺܿɹۣٻĶĿҲ൱ޣȫֻǹʿ裬¶ӢӴĻļӳʵ̫ɹˣϣûĸħܹᲢۡ
ͬʱµֻСÿ޶һС޷ԵǣԼһӳŲòնѡ
ûŬڵ֪޵Ĵڼ֮кü죬µ¾ΣҲõһƥأ
ƺܽˡµȲõ֮ļսаһʱǸ޾¶ʲôı飡
ͳ鱨Ǹ˵ҲżȻ䷢ƥսĴڵġʱҲΪõ˼ֻϧŬ˺üҲûܵóѣաɻе㲻ģвŻ뵽̳鱨ΪԼȡһôĴ㡣
ȫȻ֪µѾСԴԴϵ˵ţֱµºȻٺ١ɵЦʶ˲ԡʦ֣ʦ֣
µ»عѵһ죬εʵ鱨ɿ𣿡
пƵȻǺǿҲ൱˲أ϶شҸҪǣ鱨һ־ͱǽˡʱܽ˵Ҳû֪Ա˽ȵǵĿܣҲǲġ
ôǾŬҰɣ
µ±Ҫҵƥ⣬㿪ʼʹħȫٻ˳Χ
ȻֱҹĻ٣Ƿʱó׷Ѱ֮ʿҲƬԭûҵʲôջ
µҲڡڴԭҹһ޲˵ڶ峿컹ûȫʱԼͬľתˡһЦϴһë֣صĽµС
µҲ⣬ֻһЦĶ
شǵȻˣǻô鱨ɲΪڱصô
µ̲סһ£Ŵȡһ
ǸˮѪѻõŮ峤֮µ¸۹սмֵսƷ
еŮ峤֮ΪϡмƷʵװﵽϡװȻһЩ汦Ҳѷɫ
Ů峤֮桱С硱⡱ħš桱롰ߵ׷ӡ
УļʸȫܵӰ죻ļʸܵӰ콵ͣħſʹ߽ħӳֵʸϣһͨһȶʽùļʸĿ겻벻⵽ƻȻֹͣ
һ֧ʸʡ´ķʱ䣬ҵɲ𣬱ͻĿǰͻϮ
һѲɷϵĺùѪѻʵ൱Ĳ࣬ѹٽѪѻеҲ³˲СĿͷ
µĿǰõĶ̹ֱ޷Ტۡ
ǡҲûȱݵġΪһѳɫĹ˲ġӲֻרɣµȫȻ޷뵽ֵ״̬УʹѹȻԵеǿ
ԣѹµ˵رʵáԸȥʹãԼҲΪˣȣµóˮʵࡣ
ˮռҵԶǼ֪ĴƷսģҲֻһɾˣˮҲǼ൱˲ı
ˮܹģȻռˡÿһ峿ҹ֮ʣʹǧħԼһƷˮһƷضչ¶
Ҳֱµ²֪ѪѻôΧģ
ͬʱҲʶƷı
ƣһֻԤһΣ󳬹ﷶΧʧ棬޷ʧֻܱʶŷԱͬһ磻ĿǸСȱ㡣
Ȼ൱
ЩʱõˮµҲᱻķɭٻʦŪĽͷöˣֻҪһУµҳѴ֮
ʵϣڵõˮŪ÷ĵһʱ䣬µ±һ׷١ֻϧԶԶˮԤʾķΧҲǸ⡣
µṩëһռҲֻõ˸ŵķʣҲͬˡڶãս͸һ
Ȼ󣬵˵죬ˮϵĻ˱仯
µĿѰĿ꣬ȷʵһƥ̲סҪ̾ĿëɫںڣΨ㴿ѩȥ񿥷ǷЩҰ򵥶ԱȣǳӴͻԵĿޱȡ


475 
ĩʱڵʱںųµһһƥͨڶһ͹ΨĸӲλ׵ѩ̶ƽֱ֫ؽڽ췢׳ʵиͷ
˵
ޣ
λף
ȼ24
ԣͻƼޣͻƼޣٶͻƼޣ֪ͨǿħǿ

˵£ΪĹ´˵дڵǣһŨɫʵ㣬ʵѾȻͬ
޿ߣֻĳ֣Ϣ¶ͻСͬеη壬ӡ
Ӣţʹǿĵˣ԰Լϥ
˶棩еֻ࣡ǿǣûģ¡
ƣųԾͿǳһεĳǻʵ
񿥣ǧҹ߰˰١޿ľ
ɣ̤Ծη棨ս
գ糾͵µ¡ڻصֲܲϢµ¾֣صۡӱˡǸлڴ֮ǰĹģͬʱҲһЩȲҪϲ÷ȥ˼
ڷ֮ϣۡӱõµħϡȻΪµ¿ģȻҲµƽĳɷҲˡ
ۿűֽһŵüһƥ˲ءǱĴ󲿷ʹħֻҲѷɫ˰ɣ
µµͷͬɲʱʱҿ汻һأ
۾ЦΪãҲװɣ
ֹǲףֱǳ˲ٵĿͷأµ»ڵ˲װһߵЦİѵć˵ơ
治ǿţµշľȷʵеһۡ
ǰľᵽµǰ۹սõսƷռҵԶ׵ľҵƥȷλáɴӸշµȥʱ䣡
µû뵽ġ
ʵϣµ¿һ۵ʱ;鼬ˡ
ʱȼƻ׼Ƚ׽ס취۷ġôû뵽ӵееʹħųǰ
һֻս֮ʿбҲܵһ̶ȵӰ졣
ͽ϶ԣҲµ¡¡׶¶ȵȼΪίʵͻȻԵʣȵµ»عʱֻƥ񿥾ԶȥıӰ
׷ٲ˵һһҹĹ̵жȹˡ
ʱµ²֪Ϊηٻʦý鱨۳ȥˡΪƥ
һ׷һӵһ·ϣûôЪϢ˵ٶȸ൱˽ϣٺˮָ뼸δ¹ʮ
ҲֻٺˮܹšʣЩƷµ¿ʼʱŰΧ˼գ۵ĺ罬ҡҡ׹Щ°ĭµ²òеʹħս
Ȼ˵Ĵۻµ׷һ·ϣҲǵֻ׷ûٶ˼뽫׽סڼװ֮󣬸ƥȣٺˮٶƻͦԵġ
ֻϧڻ׽ƶǰ£µ±ܹõֶξͺޡԶ࣬µµа취Ҳûܵóѡ׷ֹһ䡣
ҲܵˣֻΪʼ޷˦׷ƥòͷ
µٴСӽ֮ƥһ̬ģ˽µҲ˼ʶļɸʵ
̤Ծηһɣһħ˵ࡣ
Ӵ߳壬ǼҲڶ֮ϣҲһ֣˵ʵľһͷƶ£򵥵ɣҲԵü¡
ٱҷη棬ȲһĳײҪѷɫزȵ̤ͺܿŵͬʱĴƽԼѵ֮ʿ㡣
ŵĻǷԾ
ӳ£ȫһԾܷʮ׸ߣʮԶġ׷ٵһ·ϣƥ񿥾ͲֹһεԽխĺǵŵԾʱصĽϵһ
뿴ɣֻһشһֵӸ߿£Ƕôµһ
˵ﻹڴĹУ׹ٶȸ죬ͬʱǰ̺ħӳֵģ
ڸµµĲУʹ÷ԾĴǺܶࡣÿһʹùڵϣӦһľ޴ӳ
ȫ˵ʵԶԶʵȼġµ¶ȡ׶λħҪʤҲǼ¡Ҫǻٺˮ߰꣬ʤɾ֮ˡ
µ¸ееΪѣ˵״̬Լȭ׵İ£ϱǿн۷ħҲеη塣ֲಫɵµ˵ȫû岻ǣ
һҪĿģµеšƥΣҲûиµеҲסˣӴһЩ½ºȥҲҪǿ
ûжأʱһֱԹŵ£µµ˼֮󣬺Ȼˡ
ɶȻ˵
תۡӱʱЦЦֱ˵ЩͳﵽӵȥˡһǵЦֹס۱ŶӣʵȻˣԭΪĳֻǵӡС˵Ŀأĩ˻ҡҡͷ֪Ҿ͸һȥˣûпĳ棬ź
źͷµŭûԼЦˡҲеšǲװ
µ˵˳ʹۡӱЦ˵ĿţԭʵֻһǾǣʱµ´ֵʱºȻ˵µøֵķʽ۷ƥ񿥡
νַʽأС˵Ӱʱֵģ֮ϣһֱֵƣӶ۷İ취
ַʽ㣬ҲͲˡ
µµȻҲ֪ȴֵ㻳ɡ취Ŀѧνս˳ҪİɣѱƥܳΪôǹ°
ڣɲʹڹµ񿥣ʵôܼȴʱµ޻˵ˡֿƥ˫۶ġŮݣܸܵƥ񿥵ĳɫ˵ϧҲеţ൱ĺøҲǲʵֻĺܹܲоõǸ˽ĺӣµΪãԼʵŬȫźã
Ʒֵ飬һٸµҲδܹȵһλŮ˵޻˵µȻҲֻʣ
ǣָͷ񿥾һҹһգڽƥ۵õĽƣԼҲվվȵ£ɹյƥħ


476 Ʈİ¶֮
ܵ˵µΪշƥħȷʵǸǰᵽǴһͷġ
ƵЩ̽ԭЦļĵۣ鵹ٻʦȻ֣µµĸ
һƥһ̲ݵľһһҹǲಫһΣգеļҲǺ˵ġ
µ£ڽ۵õĽƣʱԼҲվվˣһ۵ޡ
Ϊ㽫мרͳͳϣԱҲռʲôƣҪһֱƬѹƣᱻ˦¡µ¾ͲòЪԵĽ뵽״̬Уµȥ
һȥģµ·ǳƣʱ׶áһһҹµ¸±״̬ʱۼҲǳɹۣԶԶ˶µ¡¶Եġȫʱ䡱
Ҳֱӵˣڽɹշ󣬲ֹµ£Ҳһ뵽һ̶ȵСһߵơƿΪµһϣƱҲ˵ˣһ
µһЦƱһ£ûԥһڶֵ˵൹Ҳǳֵء
µµİ취շ̹Ȼ൱ɻرҲ൱
µƾԼȻϻͨ飬µ¼״̬ȻҲǳ󷶳ģ۷֮ƥ񿥹ȻµԵ˳쳣
µܶ;ƴӲ˵һֵķǳġµ֮ˣѽӽƥ񿥡£Ҳֻµ׿ϺŲôԸһβʱ䡣
˵µ±ֳӣеζ
һȦ£Ϊ޲ڵĿ佱ðǸܵһΣ
ֵʱµ°ǴЦѡ
൱ּɵģ
ʶݺõĻ˫ĹϵһԹб⣬ζţµҪ˶޸˫սξʵֽһ
ҲΪֲ˵С˼µջ֮󣬲ûڵһʱ˽ദһʱ俴˵
ԭ㻹뷨ҪнˣҲһƥ񫰡
ۡӱȻˣµҲûʲôɻĽԼĴ˵˳۱ʾԼսҲ൱ڴһߺţһƥһƥɫޣĲǰɡһȻ䣬΢΢üͷ˵°Ȼշƥô࣬ΪʲôԼأʵҪ۷ƥ϶Ҫ򵥣ֻ¸Ͳ°ɣ
һʱֱڿ죬뵽˵⻰µµе쳣ĳĬȥ
֣ҪշȻҪµġ
µ²ǲ㣬ڶŮΣҲɣҲһЩһԭأˡ
ºµ±֣ܿµ˼
ҲᵽŮġ
µµҳϱ֣Ǽǿֵһġðе֮⣬۾û˵Ӱӡ˵Ǹ൱еݡ㣬ҪҲõõµ׿ϣɿһߡ
£ҳ׸µ£Ȼѵѡ
Ͼô˵µٻʦ㣬עĲӣʹħħǵΧչ˵˶ڵġ
Ҫ˵ļ˵㣬Ǹ˵ٻʦľУٻʦǶһ޶ߣ
ֻǣһ֧УӦֻһڣ
ǰ£۷ƥŮҶµϵġˡ޶ԣȻǼ飬һЩõӰġ
µ¿뵽ЩԭҲܹΪѡ
ǣСĪľáʹ죡
ʹ죡
µ֪ΪԼ룬ɾǲϲΪίȫ
׾ܽ⣬ҪѾ˼ôһȦ
⵽ʲô壿
ٺˮΪûпԶȥڵĽȫ˷ѣʵǿҲͨ£õ˵ģ
ŮҶµϵġˡ޶ԣ鲻ֺ
ô
µ¸Ͳں
ֲûǰͷ񻹲ö˶˵µµħʱȤ˵ǻ顱еġ˷ӡǲϡΪöܹõİ£µ¸ԣ񣬸øħнµ¿һҲδ̹ģҲûоʲôԣ
ҲΪˣڶϤŮ˼ʱµ²ϲЩŭģҪ˵պĲҪСġ
µ֪УµĹϵƽȵģΪ໥ͬԸǩƽȵԼΪ빲ͬ顣
Ǽ䱾ûи֣֮ǲöŵԼ̬ȡ
ǣµ´ѵʱȴȻ֣֪ľʵ
ǹʿµӢӣʹϵŮµµ쵼Ȩһµġǣ֪ʱͽǵԼʹħΪһȻŮҲδԴ˱ֹµָʱȨ޽й档
ʿ֮ʿЩʹħԼ¶ȡ׶Щħָսʱ¶ǵ̬ҲԶԶµҪƽڽˡ
ʹħˣҲȻ
ԿЩĻƣͼıҪȾָʵĶħµһֱΪⱾŮͬĿꡣЯżȶĿǰͬ飬ûи±˴ˡ
ʵأ
µ¸ŮǩԼ֮еľµġµ»ܼţľ󲿷־µԸ´δ֮ǰҲǲʵľ¸Ǵδԣһ߾ȥɡʵѾ֣ЦһֱǰµȴȻûʶҲȫŮڱĸΪҪ˵£ΪԼоݡķʡУⷢˣµ״ŮĹϵ
ڴ֮ǰû˼
ΪǸҪҲ壬µֲǳԱ˳ûѧңš˭ң˭ֹƨ⡣
ԣȷֵΣ빲ͬ飬Ǿȫ㹻ˡ
ٶһ㣬ҲþӾ˾ϧӢ˲Ůʵ˼ʳʵǲ̫һûһĸпӶࡣ
µ¶ŮĶλһֱǷͬ顢ϵģۡӱûʲô𡣻ҪҲһϾʶཻʼǱ˴˲߹һ·ġµ±ΪûʶŮڱĬĬȴҲҲҪ˵µ
ͬʱһָжлһů


477 ͻ¼1
ΪԼµĸӸоµΪӵġһʱЩԵԼ̬Ҳе㲻֪Ůе㣬ĲСˣҲǲ־һŵġշܲʱѾ㲻ȥࡣµ¡¶ǰƣлָ˹ԾԾеɾ㣬Ǹۡһж
ڱȽϿ׵Ŀǽһδ֪̽ȥС
ܲǱȽϳұԽϸߵһ񡣿ڽԱҪȴҲԱȽϸߡ
ܹнӵٻʦְЩӽʵʮʹ󺽺ʱʱǰİ´½̽ðռҡ̽δ֪ĵħֲǽٻʦҪ񣻳֮⣬ҪӦԿܵΣգͬʱƵ˵Щʵû̫ĶħҪʵҪǼϸ֣ôµĶħԼһЩͬҲ̽ӦĹ
һֻϲɱ¾ٻʦʺ޷̽ʵתΪǰ£һζɱ¾Ӱ൱ԶģҲúúԤϡ
̽еĴһ㶼ܲ˽ֵģнС̽񣬳нӸٻʦҲܲϵġʸ񡱲С
Ȼµ˵⡣ܲ֯ҹеһԱܲӵеȨޣʵԶܵĻҪ߳ࡣ
µǻĸһðգûи˺ϻͬеĴ㡣עܹнӵķΧǺܶ࣬ϸоŴʺϵĸѡѡһ
Ҿö߾ͲǱ߿лɽġҪõĻҲµҪľͻԪҲһء
ӱַѵѧ֪ʶ˵˵ˡ
Ȼµ뿪ܲǰһλܲĹԱȴȻûͣȵĸճЩһСͳֻĿܵµǰȻһߴϢһ˵̫ˣûߣܲ
µеĿλԱ̲סͷͬһۣϵ鶼ܾ棬еĪġô£
ҲԱֻؽµĿѶȨ޼֯߼ģ
ҹػʵΣҪְٻʦ֯߼֪ͨΪӦһЩͻӦԵ顣˵ȷΰĩս̻ڹڵ٣ԼĳȻʵֵܹࡣ
ǻ׵׷ʲôµȴҲһĳܽûˡ˵ͷֻ֪ͷԺЦЦǸҪˡ
ͨڴ֮ǰѵҲĽ֪ͨǳ˵ʲô˵ģ
ǿʼܲأͬĹԱֹͨѶԱѾסµʵ
һһϵʮˣµе㺹գΪ˽£Ҳ֪˶ˡæȡֻѿʵͨõĻصͨõģҪǰ飬ܲҪϵǲôµġ
ǡҪûа취ͬˣǴô
ȿ˵¡ҪĻͬҲ԰ȻĻȵҲ޷ġЦŴҴҪ뿪ʱˣɱû㰡
ҲáµµͷҪˣҪСһ㡣
֮Աǡң˵ǺͻƵġ
Ǽ˽̸ûжãܿͷֵȷסµŹԱܲ
ûʲô̫۵ı仯ԱĹɵĽУû쳣Ҳµ΢
Աʾµȥܲ¥һĵݼر֮ʣµºȻеϤĺϣһ£ȵС
µ°ס˵ŵĿأû룬κҰĳµµǰܵļˣλڼĵʿеǱ纺õͷɢ˲١
µ¿ֱ֣κҰأȻҲûԤϵôɸµһ£ŵͷЦлϵܰ
ֶ֮ѰµЦʲôʱܲģôȫûнӵϢ
ǽ졭κҰ̾˿ûдأν֪ͨ
µʶκҰĿһģиǶν֪ͨ档ʵô£岻
κҰ£ҡͷҽӵ֪ͨҲܼ򵥣û̸١ǺĦйء
µסˣеɵۡĦɶħ𣿡
ֱ߽ңµҲû⡣
µ¡κҰĵǱȽġʱѾźüλˡ
µʶģ˵վڰװǰλʮ̴꣬Ůʿ㣬ְɯסܼҡֻܲλˣоµɢҲǳġܲħöܹһֱɵĴڷչȥʵŬܲɷֵġ
Ϊǡһ֮ܲߴתġ
һλʮӣְֺҵ㶼ͬС졣ĹٻʦȷҲˡ
׵ĽǶȥ㡢ֺܲߣżȨˡڸʵԶ˵ٻʦҲ˾ͶǸеرη塣
µ¾ֻãʲô㡢ֺһֵĻֻļҪֽˡ
㡢ֺֺ⣬ﻹˡһһŮƹϵȽУĺܽ˵ʱСнһλӣĬڻһߡ
µ²ϵǣɵýĿκҰκҰʼ磬С˵Ҫ¾ͻ֪ˡ
κҰ˵طոµ¡κҰſغĹԱ˵ͷҵűϣǰ˼ɤ˵ע⣬žͿ˵лλܹڽӵ֪ͨϸȷʵһЩ൱飬Ҫλ
⻰µ»ʲôκҰˣ϶е顣λŮӸʲô飬ȻҪǼһ֣
ʼʱµ¶Ůӻû̫о⻰Ҳϲ˿ѹֲס԰ǶԼʵŵ֡
ʵ˵µҲƵĸܡκҰ֣һλ߽׶ħҲ㹻İܹסﻹҪ˵İ
µµ˵ⲻϣ˵ͷϻϸĽܡڴ֮ǰΪλһ¡Ϊλƺȫʶء
µеεЦ£ܿ⼸˲ϤģҲˡܡµ£ҹˣAٻʦ
κҰҹˣAٻʦ
ߣAٻʦ
ߣAٻʦ
άߣAٻʦ


478 ͻ¼2
֯߸ҹһǸܲϵܵ֯άʵΣΪεҹе㲻ͬߵҪ࣬뵽֯еٻʦΪĹµûܲԱ֮ǰȥġ̽
ǰľ˵ݹٻʦҪʵ൱ߵġ
ЩУеٮٮߣӵȨΪļ֮һ
ʮ꣬еԵҪһЩлҪӵԡ
Ůѣ˼ĳϸ˵ӡ󣬾Ƿǳഺá
ٻʦУʵ㲻ϴܣµ治뵽ǾȻҲAٻʦ
ȻµʵҲһġʮʵЩ˵СǸ
µ´ʱҲڹ۲ڲסȣ֮£һλάԵҪࣻ˸µµͷʾһλ֮⣬ά󲿷ֵʱ䶼ģֱԼλϡ
άò൱ĺŨľϢ
µ²ûпάľߣǴ൱ٷɫʵܹ֯뵽еĳԱԭϵͳеĵɽߵĳʱҪܲҹˡЩ֯ϲٵģٻʦڲԼҴ΢ƽ֮󣬹ҲĽΣȫܲҹˣ¾ͱԣҹ˵ʵҲһĹٷڣ֯½֯
ĳԱٻʦȦԾƣͳͳڡһֽܾÿƻеŹֵĲŵСĳĳȾԴй©ڹʱΪĽڣҲȷʵǸõڻΪҲֻΣġΣЧֹȺڵΧۣʱȺڽɢħΣ͡
ֽ׶ΣǵĹԡҸҪ㡱Ϊء˵µڴ֮ǰǰȥǸݵǼģΪЩٻʦǵĴڣǸطЩɽƫƧصľ»صȣõĴڵ
⣬߸ҹڹҲһЩصĵط˵ҹгػġѲߡͬʱܵҹ˸˫عġάЩûػߴڵĳеĺƽص䵽ǵļϡ˵Ĵ֮µϵľȷǵûʧŨ
жͬһʣʲôĽ¼ȻҪͬʱλAٻʦȥһͬ
Ҫ֪AٻʦɲǵϵĴײˣһ£һѡʵǡǡ෴ڹڣǼڰܹܲΪAٻʦģҲûгʮˣĿһ׼ȷ类µɱ죬ӵлʵҲΪA۵ġ磬ܵAٻʦ׼ģҲδܹʮˣ
µǶ֪ǶԽҪٵʱ˸ĺ档
ܵµеɻЦλҪżҽϾͻΪλϸܡ˵ţŮȴһƲص⡰еAٻʦظλЩ˽Űɣ
ɫĵ˵ͷȷһȦŽ˵ǾͺãҾ˵ɡ
˵ݣʵµŲٵϵһЩϸ˽ģһЩأ
˵˷ǳļ򵥣Ϊĩս̻ᣡ
ķɭĸĩս̻ٻʦڹڵı¶ĵķɭڳΪȺ󹴽ᰢŵ˹۹ͼöħʵɻԴ¼õ˽һ͡
ķɭλٻʦɵΣµ¡ţʮλٻʦĹͬŬ£Ƶ͡
ͨ飬ܲߵظԱҲʶĩս̻¡
ĸٻʦͨһ֮ܲﲢû˶ĩս̻ġ׷ǵ
Ҳı֮£Ϊ׵ļλٻʦаصĵ
Ϊ˶һæµ˽£أĵУ˳ʱʱϸ΢һ·ȥŷޡ
ҲΪܲһҶеٻʦ֯Χչģĩս̻ڹ͸Էǳ͡
ŷǱߣĩս̻ҪӴࡣ
ŷǱߵٻʦ֯˵ǲôġ͸Ǳʵγһɢɳû̫졣
Ǳߣ˵ٸΪ硢ħЩĳ֣»˵ڶڽԼõ֮⡣ҲӢ¹ͳǿԳɽƵάٻʦ֯Ĵڣγһ
ʣЩСѾʵо˥˵ŷŷң硢ٻʦⷽ棬ǻĮ
ʵɸĩս̻ἫĻռ䡣
Ҳһʵ޷飬ӱܣѰҾСŷĻȻҲеʺĩս̻ڽ̣а̣̳ġ
ˣȺڻͬˣĩս̻ŷǱߣȻĳɳ
ŷǱ߶Ǹ빫֯ٻʦ硢ʵвѣרŵĴԱʵĩսҪа˵
ŷŷһĩս̻ǿǰǿ
Ǳ߻ʱпΣա
ȻŷѪݵǸһЩģǱһº󣬰нһڽ죬ػһϢ
ԿƬѾ֣ĩ֮šǸˣ


479 ж1
Ħ߹͹ʱΪ˹͹֮һλڶŷһ½ңǺڿ´½˿41365%˿ΪĦ壬Ϊڿ塢˹ȡŷ̣Ħ߶ΪҪԡ
Ħ߾ƽԭֲвΪߵأ֮ΪڸвɭֲԭϲΪԭߺΰʲɽ429סڶ൫󲿷ֶС˹غӺ³غΪ꽵ˮΪ450500סˮԴḻԼ2200ȻȪڸ㲼Խϣ׸ʯͺúΪ
Ħǵ͵½ũҵѺʵֲʳƷҵΪеҵΪũҵʳƷӹũҵе̶Ƚϸߡѵˮ̲ݡտʺࡣơͷǡե͡ϵʳƷҵϵͳ·͹·Ϊ
׶ϣڣλڵ˹غ֧˺ϣΪ200ƽ˿Լ78ȫΡáĻġ
ʱڣҲẒ̌ñرաĦ߶Ժڽ̻ٶȻԾáǣҳôھΣ֮УȺƶͽǮûУȥݵ٣ӶԼ˽̻ķչ
Ħߵľŷ̡Ħ߹ʱڣ̵ӰġʱĦߵĶ̻̽ڿ˹̹ռ͢׹ϽĽĦ߶ְ̽Աڵ˹ɳĦ߹ͳνײΪԼڽͳȨ˶̴׵ķԣ1387ɱ˵áɳشĦ߹̣⵼Ħ߽̻ռ̻֮͢ļͻ
Щϣµڶǰʱҵ񲹵ġڴ֮ǰĦСҲ֪ĹңȫȻûһ˿ӡڴκҰǱߵһ˵ʱ򣬼ʲôħ˵ǰ˼Ǿ͸еġ
ȻЩȴΪ϶ıˡ
ǰ˵׷ĩս̻ŷǱһºشķ֡ɹĽػһĩս̻ᵱҲеĻܡ
ԿƬѾɹ֣ĩ֮šǸˣ
ȻԿƬָõʲôĩ֮ĺ壬ڶĩս̻Ѿһ˽˵Ѿİĩս̻β׷ĶҪʵ֮ĸңħȫŵ˼䣡
ԴϢǲ˿⣬ֶһ·˳ϵĲ齫ȥڽĿĦСϡ
ǣϢعСʱ֮󣬱µǱѾֱڿ߱߾ķɻ
ûֱӷĦߣҲûа취顣ŷޣĦ߿Ǿüƶļ֮һũҵСЩƣõϵӿӷĹңڹڵģ඼ˡΪ
ƶԼǰ·СԵҲĩս̻ᷢչĳֿռ估
˳ϢһĦĩս̻ŷްѳֵܵļ֮һӶǵˣʴ͸̶൱˵ĩս̻еġĩս塱ҲŶϵڽѿΪĦ߹൱
ǰ£µǲҴҡڵĽĦߣ⶯ı¶ﻹǶʮһͳĹڰ治֪ŷ޻ƶĵط
Ħ׶ϣڽֱһĲ¥ϵ¥ѿοʹҡǰάЩп
µҲͬĸоûü˵άµ񣬱ѾѵҪģ㲻Ŀ𣿡
һǰĦߵģֲֹǵʱǡöܲµ¡κҰάλAٻʦҹˡ뾻֯ڲʮʮλBٻʦҲµͬһڿ
˵٣ʵҲǾǿġֻջᣬЩBٻʦǱΪ˺ԮȫڿĦߵı߾һ
뵽Ħ߾ڵģµ˶ѡϾµҪĿģͻϮ»ƻǸġԿƬֹνġĩ֮šǸĩս̻ȫ濪ս˶෴ףﵽǱĩս̻ѳֵĵطԽԽ©ҪٵΣշջࡣ
ҲΪˣ뵽Ħ߾ڵµǣһΪ㣬ע⣬ֳӡ
κҰͬУµ¡άһ·
µǶǰŴҴҸϵġΪҹ֯Ľߣµʱεһʽ棬ɶȴҲİ
Ԥ൱ӽòʶ൱ڵͬλӢʮŮˡ˵ĸо䣬ȴֲ˾ʢˣ׽ӽ
µ²ദƫƫάȴǺܡ¡
˵׳ʵά¾ӣڨЦŽ͵㣬ο͵ĸо𣿡ٱһۣ¾Ͳҿˡ
Ħߵ׶ϣڲǺܴµҲûйĴ㡣Ŀȷһ⳵Сһ˶ᣬһǱȽĿġøµ°µµĴڣܺõĳ嵭һоĦߵѾҲڵҵ䲻ﵫҲеݶԳеĹԱƵƵµĿҲûɡ
ٴδĦ߳µҵıǰĩս̻СƸܵĵһűɵҪǵľݵ㣬ﴦʵġ֡ͺܷɭϣصٻʦĿǰö֪ͨǣµҲȷϳˣھӵװԱһǧˡ
ҲȷϳġԿƬʱŵص㣬ҲµǴеĿڣ
µǱԿƬĩս̻һת֮ǰҵ»߼ƻ


480 ж2
һƻ˴ķ¥Уµ³ԶǰҹĻһЩܿӳҰС
һɭϵҪΰӴ󡢼ʵעšĻǺӣʮססĹʯƳǽҹҡҷݣӰ涣µϸϸÿӾͻһʮ˵Ѳ߶߹
ǽŮǽ¥һӦȫڳǽÿһߣɹٰϢҲ
ʵģһ⵽פص̵ʱЧĶԳǽз
ΪǽĸߵԵʣµڵĴ¥⵽ʶƻǸӴҪԲķΧڣûбȳǽߵĽܹҴµҲѿǽ棬Ҫڲľֲ
ɹǰЩҲһĽĳȥԽ̾˿ұΪʵеĲѾˣɸȡȫС׼װ
һά˵ͷͬĵûﻹǿŰ
µµڣǴĿСΪʵϵеԣ鱨ƴСԿƬǸҪʵͬʱš
ҾµĿǰڣߵҪֻ²壡
ͨõ鱨ʵǸɹűĽɵҪ൱ɭϵġҪʮԶΧ߽𣬸ھͿʼȻ࣬²˵һ岽һڣ·ϵķߡƽԭͨŵĸ˿ǽɽϵҲһٵġ
פҪеǧװӣҪӪˮйͨ˵ĩս̻еڲԱûܹ֪˳뵽У
ʵеҪѾˣеıȴԶԶ硣
ҪģǰȫСͻĳݣפĶħҲͬµҹǰǱ뵽Ҫģͨ⼸СʱĹ۲죬ѾȷĶħֻΪħࡣ
ѾǸͶħ壬˵ʸסҪڵĶħʵҲڵͽ׸߶ˣǾ
µʱе㾪ȣɺܿͨˡǵҪʮﷶΧûħڵġɲʲô飬һҶĶħдڡĿǰµ֪Ҳһǰĵ۹ܲˡ
뵽ҪҲĩս̻ŷߵļҪݵ֮һµºܿͨˣֻܲЩƵġܲǱעضħٻʦĹ棬Ļ֮ĶʵʵĵҪھӪ
ʶ㣬µ¾͸еͷˣAٻʦҪǹƥһͶħҲǼ¡˵µǴ˴ж฽ƣ˵״ģԱشƣǣǵʱҲޣ̽鱨ǸԿƬﱣ죬ͻһתơҪķǳµµϣ˶ȴҲӡڽҪϸ۲һߺŤͷžˣһô
СӵĶӳΪҪԣ硢ʵͬʱڣµҪ㼯غ֮ûãͲòһηֿµ¡άһ飬еҪѰ鱨᣻κҰʵеҪŻ
ѯʣһȰջռ鱨Ȼӽپһж
ķԵùڼ򵥣Ҳ鱨һĨڵµܹõѡˡ
Դµ¸άû뷨ͳһûж
ʱ仹磬ȵ賿ڱ䰴ճ˵иһЩҲǱӵıգͬʱҲøκҰǱ֧һǱж˭Ҳ޷֤һɹһݾߣߵĶħĻôʵǱκҰ˵ϡŻͻԵ൱Ҫˡ֪Уʱˡǰµת˹˴һۣѵεĿǴ̽鱨ɱ¾ܹ⻹Ҫġ򣬾ûб¶ԱʧҲõطɽ߾ġ
µ¡άͷǣʼһж
ĿǰܹΪAٻʦµ¸ʣ´඼ǼٻʦҲû⣬ﵽʦרǡ³ǡϵ෱࣬ЧڵЩ
УһϹһš̶µ¡ǵӰ̴ӲķʧˡǸߵ磬ܹøͬʱȥβ˵ܽһζϢ¶ñֵĿܶʱͣ
˿ʼҪǰһǰ̽·ģƤڣ²ߵҲܸΧҹɫһĴ˹ءѵǡ
˴жܲشԲֹܹټAٻʦȫĦߣְܲĶħǿǣҲԶԼķʽ뵽˴˴жС
ЩħУ˹ظܲеλ߽׶ħԴ˵Ȼ
ʱµǹͬжҲֻд˹ذˣκҰһ·ʵǱء
ΪɭŮʿ÷Ĵ˹ر൱ڵĻҰı¡ټϺ󷽻֮ʿ¶Լµ¶ǰרŻصİƽ̵İµһߵļΪСģٶȴҲʱǺܴһʮľµǺ˳ҪĻǺǰ
ǺӿԼףһˮϵѱضϵ¸ɺԣˮҲԵ൱峺ˮƽƽģ
ǺӿϡƽʵȴΣɵİڰӿ
ҪоסĶħȺһĴڡǺأѾūˣΪ
ڸߵνİ£µ¿ԿûǺӷǳĿɫѿЩڻǺвζĸɫӰ
üͷҵĴʵҪôȥ
Ҫʵ൱ģȲ壬ոյͽ׵Ͷΰˡǳ᣺һȺӣһֻɢζܹܿڶԮġࡱĴ̶ĽֱΪȻľ
Ҳ㣬ҪɵһȺǲѣҪ֪ɾûôˡ
Ҳ֪Щºҿֱӿӣڴ֮ǰи֧С
⻰άӦǾͽҰɡʡһƽ𣿡õ𰸺гԼħλֳ˫ǹŮӣޱǶڽϵеŮǡ
ά˵Ҫޱе㲻ͷӦ¡ת˲̧˫ǹǹ巢仯ɲǣ΢У͸ֱɶϢǶ뵽˳ǽ·Լһ״
ôάѯĿ
ͷȡһžС˺ѣ΢۵ĹâеϴϵһûȻ
ڵȶݣеԵģҲʱʱĻҹҡΣټޱ׷ЧʣͷλҲǺܵͣ͵ŵ¶Ҳܶ͡
Ҫ˳߹ŲǼ£׷Ϣɾ͸ˡЩҲûѵµЩḻٻʦ
һӣǾ˳ĵ˳ǽڡ
Ѳ߱ڲҡҷţİ£һӵȴҲ¡
µµ˳˳ˮ˳ǽһߣҪµ¡ҹĵһⷢˡ
¡˹ظų߳׼Ƕ뵽ǽ棬ðʱ򡣼ڳǽʯϣ߱˵ʯ̵ĶȻ˷ӦǷ֨֨ţʯ̵㷢Ŀĺ⡣
ʯ
ͷͬʱɲǼķӦҲͬѸ١ʯո仯Ǹ˲䣬еĿ˹յ䵶ѾһǰһƻʯǰжŦģµ¡編ƲǰĽͬһʯ
Ǹʯޱǹǰʹá֧Żħɹס̶ԼжŦ
Σ֮ǰѾµǿƣʱ黹˵ǽ
ʯװڳǽϣȻǾ׼µ壬ߵڱȻҲǵλÿ
ľʯûü𾯱ɹ⵽ƻʧҲȻܹѲڱľġ
ҪʯָȻҲʵͬûס񡣵һʱȻס˱ƻʯǱǰûжʱģ
˿ˣûǽмܹģʱ˵Ӧ㹻ˡ
ûйвҲµ˾ӡµҪڲ֮жͱСһֱûٷ⣬ΪҪڲ˽ٵԵʣҲͬһ
һֱĵ㣬ֿжµһͷάе㲻ͷ˵ȥɲǸ취Ҹļһһˡ
µ¡Ҳ벻õķҪͬʱǲԶԭѾȷ˾סĿշУһ׹
ţһӴҴ߳ǰҪеĳǱȥ
µ¸άһۣ³ٻʦǣԼͬ˵Ǹ


481 ж3
źȻֵٻʦһ·ǰУûãµǾһСǰǸٻʦ˽ȥ
ⶰľݲۣһԲԶȴҪűҪΪĿĽڴ֮ǰµִδȥΪűķҪΪܵĵطһ岽һڽűΧʵʵ˵ֻΨһɹĴǰʮ״ĵطͶѻʮ壡
ķ˵ˮйͨΪµڹ۲˰Ҳûʮİڲǰ»ȥֻܰʱŵһߣΪʵûջʱȥ̽Ŀꡣ
ոճֵǸٻʦûнҪⶰľݣµҲеһ֣ϾôҪΪĵĵطǹűŶɻûüϸ룬ľݾ˳

⹤ߵķŴСõʵ֣µ˼䣬ܹǿȷϳⲢӢ߷⣬ıһˡ
ûѵֱַסµ¸άͨáõĻǰԣµµĶУֱܹĴʻ㡣
һӵţԵ˯⡰Ŭ飬㲻Ҫٺˣż㰡
ΪⲻҪ鷢˰ոսľݵӣӦþͽŬ飬е㲻켰
ʲô
ҽӵŬȻһ¡Σȥ
ʲôðɺðɡ
ϤʮһӰƿľ˳գϵÿһĿıǮֲ࣬εĶħ㲻ϣͷԼѾ˵ˣһֻ׼׼ħ
ڴ֮ǰµҲħĴţۿȴǵһΣ΢еһ𾪡
ǸħȴȻѾϰΪˣȫţ˫ԼȼŨֱܴ¶ڿҲȫ޶ԡֻ£ǸħſŹűߴĳط˹ȥ
ͬһʱ䣬ľٴο˵ˣ˵ˡ
ǸոսӵϢԿƬ飬Ҳͱ¶ˡ
ʲôôܣǡô£
ڻܿ϶ֻڻϢܲǱйһνټȻļҪٻʦžȫʧˡ
⡭ɾˣҲܶ϶ǳİɣ
ǡǾڸոգȷˣڿǱһոյִ
ȷΪǣ
ڲ飬ų龪һJҲ˵ˣԿƬڼ䣬ôʮֵľ衣Ҳ룬ŵܹû೤ʱ䣬ͷʲôɣ
ˡһᱣ֤İȫġ
Ǿͺá
ľеĽ̸Ĭȥ˼룬ڷűͬʱεٴŬ飬Ǳô֪Կ׵飿
ڻ֪˭©Ϣû̫ʱɻˡ
Ŭش󲻵ڴ˿˵ŸոսǸȥ
ıѾȷٻʦݲ̫͵άеԾԾԡҪǰһὫ£ֱȥ
άе㲻⡰Ϊʲô
û߾˼ҲǻҪ죬ҪǺȻʧָע⡣
ðɣˡ
ļ£ǷǸŬٻʦȥҲ˵ʹ˱㳹׵ϨƻˡܹŬ鲻ȥᣬȻڵĻݾߣɸҪĻڣľǸΣµ˵ͬһ㡣
ǰǸܹܵĳƺŬרŽ֪֤ͨ㣡
µǿʼ׼ΧԴŬ鵽ƹûϨľų׽Ĵ㡣
ȵβŬĴ˹طأǸٻʦصʵϢٹȷϲ˿µڡ塢ġһĵУԼͬĳ˽ȥ
ľ濴ۣװʵȴ൱ĸûʡǸεٻʦĿǰһ¥УԼʶͻȻµµˣʶһ㶣žȫӦ˹
ߣƵĽýȥͬһʱ䣬ʹħٻʦİ׵ǰۡ
ɫȫףŴ磬ֳִ󽣵ġͷˡȳ֡Ǹһ֣ԥģǰ
˻û·ͱһںڵӰ¡˹Сâ⡱Ѵ䵶·ɣɵɲǼ䣬ûһ˿ȴ첻ϴ
ٹ˰룬λʿ׷϶ӯӯѪ˳ҡˤȥ
ֻнϵʹħǱ׵Ľɫ԰ȥʶµµ˵ǿ󣬿ǲľʹ˷µ¡ά˳ѾΧסԻһ
ʿǰͼӴ˹ؼа׹һһǹֵͬʱάڴȥ
գǹﲻάȴֻ΢΢Цһ£Щڰеӵͱߵޱһһ׼ĵ
ޱǹν񣬿ȴɫδһ¡ûܹô˸ɵάֻһʱˡڿǹͬʱѼöµȴûȷϽ˼ֻǳûתȥ
һʵ޻װκƵξԽԽ̲ס¶Ц⡣ۿžҪߵķ֣ɾʱһ˶ȭͷбҰԽԽ
飡
ڱѪ᳤£µһȭ˳ȥûôһҲùԴһ죬Ӧʲôȴȫʹ
ڵҪһ塣Ȼ󣬱ס㳹޷ˡ
ʱ򣬾µͻ뵽ľݣŹʮӵʱѡľⲻԶǾ˭Ҳûܷ֣Ѿµǻ׽ס顣
ѱ׽סʹħҲûôֿͱһѾµǵ֮С
ά״е٬ĴڡиǶ֣һﻹܣҲ̫û۹˰ɣά˵ӡǿ񣬿ʵȴǸɧļһµദһ±Ͼάе㡰¡ﻹʱʱĻƮŹֻ
ʱڳŪΣִȡһ֧ԼѪܴᳵ·ע˽ȥɫҩָӵεȫħԼ硢ʹħϵ⵽ʱԵĶᣬĿܣҲ˶׵ĶɱҡС
״ŽͷĿƣָ˵ߵǰӸµʵԿƬǾ
κٵһЦǾԼȥ
û˵ȻСɵǹҲģһǹεȡѪĽαƣҲԽĳһ顣
亹ͷ£ȴɫδǰƽʵģ
ߣ˭ᡭ
飡
ǹֱһǹС
ƽƽʵģ
ɫڱˣû𻰣ҲټŭǰŮˡɾķӦҲܽ⣬ֽٴƶ
ζ亹ࡣûǹͱһά£Ц㣬㣬αذѳŪôѪܵءȽҺòãò׽Ȱһߣά߻Цǰ¡
ûüڣʹѵεĵ˵ΪҾͻ˵ʵ
֪ǸӲǹô֣άòƺܳ¿ҵ˵ţִóһֻɫԼǰ˻Ρ϶֪ʲôɣ԰׼ϣܲоԱ²Ʒħˡħᾧɣ׼ĴȻƷ޶ΣЧȴܳɫŶôһȥҿأСʱ껹򴲶ʵҪһδء
άʶĶ˶٣ζĳЦ㰡ѽոǸħأϲţ


482 ж4
ҪйűǰµδӻͳһöԲƬݵſСԲƬĴָС΢΢ɢɫ⡣Ҫſڵལ͸һӹһůһЩѶϢӿ뵽
֤ͨеķӦལͲٳɣһ߽ԲƬĽεУһеʵδôûϢ
ߣⲻʱӵ𣿡һڴҲһֻۣǵſڵľʩһһҡڵ߽˹űС
תһ䣬εӰʧҰкϹűܹܣʱʧˡܿЦ˳ԵĿ˵ôûƭɣѾҴˣǲǡ
ά𣬱ʩ˸ߵʵνҵġһǹҲĶεıģһһе㷴άͻԥĽɱ
⻹ֻǸʼѣĿԿƬȥ
˵ţάҲһ¡Ҳģ˵㻰ģֻҪܹҵǸҾ㲻֤պȫ
ٲҶ໰ֻǴŵͷǰȥ
ǰάȰó԰׼ߵǰһŹǸֵԭͦǿӲΣջˡάŵˣǡףݾѡһĽѶԱһֲ֪״̬Ǻܴġ
οԽԼΪ˱ܶȴ޷ܵͬʱպĴ뱲ӻڴϻججĶɹ
ԣάҪ԰׼עʱٻʦҲеסԼĵĿ־壬һĽһж˳
άҪԼҪеȨȵĽµ¶뵽˹ű֮С
ڲԸݾߵµ˵Ը⿴ġ
ɿ˳ǰ·Σµȴ̲סеЦ뿴һ֪ά񲻹һ˳һ˳Ŀţν԰׼ĪеĶ֮󣬻¶ô鰡
µã״̬¡
Ůе㾪ȡµ£˵ոЩ飬ʵƭ
Ȼٻʦĳֿԣʵ»ҩѷӳеãأܲȨҲˣ԰׼ôõĶҲûµЦŽ͵εδؾͲ֪㡣ǱܲͷסˣԸȥİ
̫ˡ
ɵ˿ŮȻֱҲظν¼Ȩǳʱ÷ǳֶǳԵ׵ġǰάԥĶζ֣»΢еһ㲻¹ںһЩֱʱԭί˵ĸоȻĹۡ
Ǵءеھεţһʱ䣬±µһ²عҲע⵽ǰ·ѾͣһʾϢڸոյĽǳף˵Ҫһжʮλٻʦ̫һ˿ԴﵽBۣ͸¶ǸԿƬ峿͵ģԤͻһתơ
ԿƬʲôҪҲҲ˵ԿƬһͬĻоλٻʦרŵĻԱԿƬʮֵĿءԱ޷ǻԿƬ̫סҪУЩ˵ľҲû˶ɣҲΪˣȵռβŻסҪϵǸľݵС
˵ǻøлЩˣ
ڵʱάشġԼµµУʵ΢΢еһЩأҪ˳ȡԿƬЩ˵ĳͻڱˡ
ԿƬٻʦһоˣҲȫĹű֮СνеǾסʵҪеģߵʣˣֳҹͣĶԿƬп
ЩٻʦʵβǵҲͬˡǾŸٻʦ˿еĺϵеĴţAſֱ
ԿƬΪĵķ
֮⣬ΪҪܹܵΣҲһЩԱʹãλٻʦ˴ﵽBۣʮʵн׸߶ϵĶħԼ˰ҵľħӡ
ǹűڲȫƲͣ
µˣٻʦ۶A¡˹λ߽׶ħҪǿűҲ¡븶൱Ĵ۲˵ҪĻǵʱҲԶԶҪһǧĶħסģһѶ⵽йµµˣǾֲ˺õģ
˵µǰûóȻԹű̽ľ൱ǵġ׾ͻᱩ¶Ӷ뵽С£Ͷ˳ű֮µǾ˸ֶοɹѡ
εҪܹ֮һڻԿƬٻʦ֮Ȩֳ൱һ֡ɶԭҪЩħٻʦ˵ܹεȨǲɵġ
ټҹűķڽܣԱǵҪϢġ
µǾܴݲȵģζķӰ죬ֶ֮вεС
һСʱ֮󣬹űһ¥еķҵĶħʿ˸ʵн׸߶ϵĶħԼλаʵBҵٻʦµȫˡ
ЩеĴ󲿷֣Ǻ޾ģ˯оͱµǽװԻж⵽µֱӸɵǺܶ࣬СħɳڼȶҲѾȷºЩһﱻ˾£һ֮ڣҲȫ޷ӳӦõġ
µ˵㹻ˣϾУɱ¾ֻһֶζյĿġװԱУҲδûбЮϴԣЩҲܹȡĶڡʲôʣ׵ľͽЩȫɵôµǸĩս̻ᡭжأ
ͬʱȫɱ¾ҲҴߵͬ顣ʵԲռϷǰ£ǺɲӰġ
ȻµҲһζԵֻʴȵĶ
ЩΪ֣޷˵ĵˡҲǻֵġȻѾѡ˶ôһкҲԸԼһеǡ
˵ĵ˲Ǻܶࡣܹ¡˹ع¼ּУͻúõĸǽȷֶΣ˳ģһûС
أűһ¥еķȫµµ˽ǵֻû˲ű¥ԿƬԼԱҲԶĿǰһ֪š


483 ԿƬ1
ű¥ǰ¥¥ݿڣԥһ£ǲһСʱ֮ڵڼٴȷϵҰ˳õԿƬǾһȷҵİȫ
ûֻҪϣһŵԵġֻҪܸܲҲΪĿռġһֱߵάϴĩ̾˿治֪ڻʲôԥġѵΪ鷢չ㻹ܱͬԭ𣿡
ǰҲֻһ·ߵˡοЦ£˿ǰĽݣֵķؿɲ㣬ûаܴ˳Ľװ
ҲҪӿڵֻҪԿƬָǿʣµġ
ˡ
̾˿ŲЩصȥ
˵ĹȻû¥ȷʵһҪࡣ㣬¥ݿ֮⣬Ҳŵˡ㣬¥ݿϾھְšÿȵĹսǣſڣҲһš¥̶ʮ䣬źµ£ٿѲ߮߹
ķأֹµ΢΢һΣҲԽЩšЩɿʣǼ΢΢亹¥һüδôʱٱάǹһͱ˺ü£βŻȻع
ŶҸոսӵϢ˵˶ڿصĶǿ򶨵ĴԸ֪һ
ԭôļһڡпţԾְļεԲƬŲСǺA˸ʮֵ࣬ǾǸ
֪ˡףһװģĶšǿҪһֻӬҲСһ߾ǰС
ȴ룬ĵѾһЩˡǰµµ˲ոƿ¥ݿڴǰԶһ䷿ţرˡһʮӣ˯ŹǷ˳һۣһΪء㲻˯ʱʲô
֮ʣκйǱ˺ôһ˵ҲýͰ͵ġںںûûϢ𣿡
ⲻǿ컻жѹˡ߲ڴ
æ˵ˡ
ҶµЦ£
βò˶εĽ˵һ顣˵ԿƬܱ˶ˣҲЩš˲ãҸϽȥAɡ
߸һͬ齻̸˼νں󷽵µµҲûǰֹ¥ķȷʵɭϣµܽߺܿסҪ벻ȴû̫İաֱȥԿƬķ䣬ȻŻֻҪܽԿƬõлƻʱ߻սɲµ
ԿƬıλڹű¥УӦǾʱű鷿ڡθߡҾһ·ǰУսսĵҲûʲô顣˳˳Ǹ䣬µǿ˿ԿƬ
AǸʮӣʮǸòŮԡ֮⣬һƽ׵ķﻹһЩ˴ڡ
ԭڹűٻʦħ߸ֱΪٻʦħ
Щ˶εĵЩ죬˵⣬Aȹ׷鱨ԴĴһп˳ЩķӦûгµµ˵ϡ
鱾˵ġ
ȴǲ룬ںAѯʵĹУʮĵߵ˷һǣ̵˫кȻţһǹкǳСģǣб˸һ
ʮ֪úֶηµµ˵Ĵڣһʣԭ㱩Ȼѵе⧲
գ
ٵǹУⷿе
״ԵϵǣȻԿƬ
ʵ˵µ¡άԼҲѾж
άһѾסεĺ죬˳־Ͱӳ⡣һλ귽ŵŮȻάǰ֡µףһֳս꣬һֻķܣŲ佫ʮӵɵ¡
Ůǰȥά״æеǲʣ³çעⱣֶΣħǲʣǿάǰ
ǲ֮άֽԼλħ򡤰˹㣻ԼܲʱǩԼĴһһٻ˳ԼصרСսʩӵϣָȺǿŮһǰȥ
ͬһʱ䣬һߵµǣѾ˽֡
˹䵶ʵȫн۷ĶħסƾǧŬҲ޷һλħսʿģļһ״ԮȣбֻһħѵİУѪ˳ȥ
¡˹λ߽׶ħ񲻿ɵЩٻʦ״ɫһ䡰߽׶ħAСעǱ־룡
룿ôףµֱЦ״̬ļӳУһȭŸһ߽ͬĺ߻ȥٶѸޱȣ֮߾ͲǺԶȵѾ
ۿµһȭҪ߷ŵAһλڹűٻʦһһʯǰһ󸡹и߽˱˴˼ľ롣
飡
ֻոճֻһӵʯͱµһȭԴ
ֵõģΪ񣬺߻ںAߴڴϢ¸ͣ
սһչµǾԼٶռϷ硣
Ͼġ
µⳡս׶ηһ⣬˵Ҳµµ˵ļƻ֮УԴг׼ƶЩˣ˺ʮ֪ʲôԭȶϤµǵĴڣ˿ɶû뵽ܹµǣս
أЩҲսӦ䲻νѸ٣ɶԱµǣԵ˲ֹһġ
ԼúAٻʦ
˵µĻںAٻʦҲԲġ
Ǹ鷿һٶƽ׵ĴСǲխսҲԶԶġĻУĶѸ壻֮£ʵǿǾʤĹؼԭ
ԴˣAٻʦǺ׵ġڿչٻЫβʨѪˡħħʹħʵҲƲҲн׸߶Ρ
ʵǰȴԵĲ
Ǳ˵ʵֱﵽ߽жΡ߽׵Ͷε¡˹ˡάЩħټϴϵȶħԱҲ˿Ĳѷɫ
ټϣЩAٻʦٻĶħҲûʲôƣⳡսôֵȥ
սӲԺAΪ׵ĵѾѹƵ˷һǡʱֻʣ˺AʮʮԼλٻʦڸ翹Ҳֻм֮޻֮
ʱʤѾˡΪԿƬAԲľʹ˷λͬʹ˸ɫؽԼʹħһԵٻ˳СķµͬʱûСȥԿƬڵĵط
񿴵÷վڷſڣħֹԮȴַϾæٿһۣάħԵ˲͹ǸſƺԶæµºｻǣԿƬ뿪
ͽҰɣ
µڲǫõʱһԥͽһһ߶԰ʾάһ߾Ͷʹɫ
֪⣬һзˮAµڶʹħžµһǰһĳ鷿䵱С
ߺܰµǽȴҲҴ⡣ſվ׼廷һ²жɺأʶûпһµӰжʱһֻϸ룬һǰ𣬻ĳˮȫû˴


484 ԿƬ2
µβ³ԿƬڵ鷿䣬ûüڵһͷǳͻأǰ𣬻ĳˮɿӿ
൱ͻȻµʶʱǲɲǼ䣬ΨһܹģҲǵµ֮ǿķȻʶŤͷûֱǹ˳ѡ
˳ת˲ͽµµû˳еµȴûиܵԼб˳޺вģҳʱҲ̡ͬܶһ˳һͻȻʧˡ
µа˿еŹֵ룻ֻԿƬתǰA¡
ܵǰ˼
Ȼ󣬿Χµ£סˡ
ô£
µף׷źA鷿ġľȴȫȻǻ£
ﲻµ±Ӧڵ鷿䣬Ҳ͵͵ǱĹűǸɭϵ˶ҪҲµľȫȻҲһϵ
µ֪ʱ䣺賿һ̫ͮͮ¯ƵĹյУûһƲʣѪ״ɫʮֻ죬ֱܵĸһѹֲĸо
֮£ǻɵɫȻֹ¼ţµڵĻҰϷۿȥһۿͷĴϣҲһ˿ܹ⡣
µĴΨһܹģֻѾɳĮĸɳִл¥ķ棬һɢУԼΪƽĴϣǳʵ¶ıɽһ
廷µµĸоǵӰĩպƽٹɵĳ֪еȻͬҲܻʵеĳ
µڿﻷĵһӡ󡭡߻ͻȻ˹ı仯ʱµ¸еġûг̫ãڼѵ£ܿ
ڴʱŪı仯ǻʲôԭġתơ롰ĳֻþܣû֤֮ǰ㹻ǵжϡ
ʹ˳ü޲ȴҲµµ硣
Ȼ֣ԸŬˣ
Ϊµ²ԾĻУΧһ󿴲һвҲͬҵġھһж֮ǰµҪʹħٻ˳ҲܶΧõ
ʼٻţ˾סˡ
ٻʦ˵ٻʹħħԹһֱܡֻҪĬǵĴڣٻߡ
񣬵µ뽫¶ȡ׶ٻʱ򣬾ȻܲǵĴˣ
пյģʧһ顣µ´ûһ·ŷӦ˹ﱻʩħҸڻþУ
Ū𰸣ֻҪӲ磬ûзӦתʹüܣͬģʲôҲûз
鷳ˡ
µ񾭹֣ȷֺҲеͷûʹħħԼרİҪ˳뿪طǱøѡ²ηΣգһ뵽ϵԽãһ뵽鷿ںAԽпܴԿƬ룬µ¾еļ١
ϣҪ̫òźá
ţµºȻʶһ鷿ڵģֹǺAͬ¡ʱϲ⡰ҲǺͿˣұŪԸҲǶŶԡӦþڸ
µĴҪҵӰĵ׺ŮȻӵеһ¼״̬Ҳڲ֪нӴˡܲµĴڣȻҲ޷õӦ
ǵÿԼ𡭡
ķ˵ʧǼٵģµûʱƽ׾ɥȷԼõκΰ֮Ҳ¶˾ģҲϿҳܣȻ뿪
ܻԭۿȥɫĶһûмȶĿĵµ£ԽԶһ¥棬ɲǱȥ
ٶȲܿ죬ΪҪ㹻ĽСġΧʵϺ֮ܰûԴʵĹ¼Ų˰ģ˱ɹһ룬һսǴͻʲôȻ֮ܶ˾úܲˬĸо
ʼûµл۵ԽԽŨ
һ·µƬ¥ķ浱УѰʼʱһֱʮӹµ´һʮ׸ߵķ¥еƣ˸ʱ򣬲ڲ䣬ⶰϷŵơ
Ǻͨƣббģָ޴ʾĻĲкڸס˴롣µʵʿģʵһԪֶѡ
ɾͨͨĶȴ쳣еϤ
ǰɣ
µ±ܵĿԼĲ²⣬ȴһжǰȥǽڡͻĸֽԼһЩܿǸǰƶʾĻĲк
飡
ǻЩʾĻĲк䵽淢޴ʱҲеһƣЩֵõģûʾĻкڸǣȫ¶ƬдۣȻµһģһ
Ԫ̳ǡ
һ֪ÿ˵ֶİ֡ڳ¥Ͻϵ̳ǳеı־Խ
ͮͮĸ֣ⶰò𽥸µпԪ̳ǵص
ɲǼ䣬µǸеһͷĿѣæסһߵ¥ͻ֧㣬ȲĴ
¥ꡭ¥
пԪ̳ĵܿͱϳһЩı
ֲûµ¸еܣйŭԽӿ˳⵽ô£˭ġЦҲһҲЦ
׸ߵǽȥŹɾĴ߲쿴ţĪеŭȴֲ֪˭й
֪״ԣµĴҲûʲôܻΪηŭ𣬶һЩ޷Σա
ǣЩµ¶
أֲں˵ɵģֻҸʹһ٣Щ˳Ҳǲԣ
µ½һתһȦʲôûз֣ûأûеˣҲûʵУµ֮⣬Ҳûŵˡ
ҲΪˣתصԪ̳Ƿºµ˶Եеġֿǰǿƺüӣ׵ģȻЦ
ǰһһֱ϶ĩհɣͦǻģɼٵľǼٵģٱ棬ҲʵھƳ㿴
˵ţµºȻһȭŵȥƽһȭеҲûʲô鷢
ٹ˼ӣµȭǰɫķ϶Ȼ֣Լٶȣǰķ桢վĴԼͷϵѪɫ˳ȥ


485 ԿƬ3
þǻĻ޷Խе˽ֱӵĹȴܹͨϵʾвᶨ϶ΪɡҡȵԭԽԽγ׵ԨǾʹ˳٣Ҳ޷ѻĳ
ժܲо棬587ļڱ˴λþ֮ǰµ¾йһڸ߽׶ħܿðյ顣ˣﲻİµĴָ£Ϥ˽ӽĵһЩʡҲ˽⵽һЩֿƳֶΡ
վԣþǻ֡õĶҲˣڻþеĵλǼ߼λڶġ²þˣֻҪ־㹻ᶨǿȴҲܹͬٵĶԻþı䡣
㣬µʵǷǳġ
һȭǰȴһֱûôΪʱ򣬶ԼĻڸеڡתơ롰ĳֻþ֮䣬ٳٲȷѡ
ĹУʹħ޷ٻ޷ЩֱֽۡһеĻɡ
Ҫ֪ȫƾͱ硱ٻʦͶӰ硣ͱͨġԾ͵ԣлǲεٻʦ֮ϵġ
ж֮ǰµһֱôΪġҲ˵ģֿܵƶи⵽˿ռתƣơħֶΣп硢ʹħ֮ϵ
߼ԣµƶϲ˵д
Ϊζ뵽޷ϵ硢ʹħĸԭʵֿܵĳɶɵ
µþеǹǼǿġƽܷþӡ֪СʵԺԲƵֶζõĳûʶµ£Ҳ˶޷ϳڻþУԽԽˡ
ҲӦþʹ˶ȥģ޷ѵġƫƫģȴΪһ⣬µ³׵˹
Ǹ⣬һ伫΢Сϸڡ
µ´˴ǰĦ֮ǰⷵص˳ԼϵõİϡǩһݶڵĺԼǳΪԼʱԵʹħ
Уµ־ְѯ˳Ľڵ֪һаõͬʱڲ䣬˿Ԫ̳԰һؽ깤Ϣ
Ϣþ˱óֵ
þУһķҲڣڿԪ̳ǵԱߡĴڱģڴһ·ص˿Ԫ̳ԡµȴļ䷢֣Ƕһķ棬ôҲеİһ꼫ư
ǵģһķ棬ȲǾɷģҲ½ɵķӦеװ꣬Ǹµеĳͬơ⣬ʵУȫܷģ
ΪִٵԵʣµ²ûµİһꡣ԰һ֪ȫԴڳصʱ̵УµµһЩȻҲ޿ɱ˽ȥ
Щŷװ꣬ѾµԡƣȻҲĳµµǰ
ǣԼǩƵǸɲǣµеǷݻϲȫܹ˰ɣ

ѹֲסĴЦڿһ˵ĶзУŲ֪ںδĳ˭һһֱ϶ĩգͦǻģɼٵľǼٵģٱ棬ҲʵھƳ㿴
ʶķʵڣԪ̳¥¥ЩȫΪԼʶųֱֵԼڻþУµʶһȫļᶨ
һȭŴȥƽһʵϹþǿ
ǣһȭҳȭǰɫķ϶Ȼ֣Լٶȣǰķ桢վĴԼͷϵѪɫ˳ȥ
þҲάֲסȶʼϵı
ٹ˼룬һ޵̾ϢС㲻ġǻþҲʵµ»ʵС
վ鷿ſڣڿʱµ»Աһȭҵصơ¼еѯʡµ£µ£ҵ𣿡̧ͷһߴҺܺãûˡһ߿ǰΡ
¾վǰԼ״ֽʹſ봰ĵ㣬Ӷ׶Ͼλ¶ĺAеܿܡ
AѾȫסΪһЩ޷£ڷµѹҲѯոô£ʧȥʶҼϵҲںȻϵˡ
һ⡣µ´ûлӦ˴жã
һӡô£
ûʲôǿһЩŻĻþˡµĵش
룬ǶŵĺAȵĽʲô㣬˵㿴һŵӣоǰٳֵСŮҲҡ
ȥ׳ҲὫֶµ֮ԱǣAǰͲ߰Ů̲סˡ˭ôҾʲô
ӦþסġҸźһ֮ͬ󣬾ͼסҪ뿪Ȼ¡ͱˡ½ţеΡ
µ¿ʼе֣һˡסࣿٻʦü⣬õ¿϶Ļش󣬲ŽӦ˹ȵȣǺAĿģҵԿƬ
³Ĭ£ͷӦǵġ
µ޻˵ˣĬĬ˺Aһ̾˿ѿ
ⳡֹѿֱǺе㲻˼ģ
µ¡¶ԱȺAȥµߣΪƻԿƬģAأԿƬӦϧһд۱ԿƬµǡ
ʵã¸AȻ͵˸
AӦñܵġԿƬвֹ¹ڱƽƻҲǿԵ£ȻҲͶǰ
ȻµµҲȫ⡣ŮɣΪԼֵ壬ҲǾԲٴιУĮ˵ġ
ǲܹ飬ͬģµҲ㡣
ΪҪƻĩս̻Ŀֲһλ޹ŮǵСҲˣµ¶ԶĺAĲˣָűAڻеƣԲѵСŮ˵ǵΪĽӸĸֻܹ߰ΪеǷ룡һԣֺԥĴ㽫
㶮ʲôΪǵδЩǱҪֵõġһˣʮٸ˵þȵĻAȴǸΪһ߽СŮø˼֣һֵҲӦܹİɣҲģǾ͸֪Ϊʲô
ã
A˵ãһ˵µͲһ˵ЩħİϷˣǵҪԲвܹ
µ±ףɲǳɹ˺Aȫע⡣ǣĬ쳣˳ƳǰݳѪĽȻΣˡᲹϵģͬѧǷġ


486 Լ
µ±Ż˯ѵСŮ߳ʱ鷿ߵսҲѾԶ䡣
ԺʮΪ׵Щ翹ߣάŮħ御װսԵĶʧȥ˼ս
Ȼطŵ˹Ҳû˶µǵٱ¶֮ҪеԮԴԴϵĸֹԭڹű¥еЩҪеħҲ׷ŷ
ڹű¥ϵĶħʵ٣ڸʵǿĵҲࡣټϹűȹʵϲЩħչ
ΪֹҲûͻ񡢴˹صķš
սҲ˴˵ע⡣
Ϊſڹӵ޷ǰάҲûšڴʹħϿǲʶסǽҳĻڣæŲջͷһµµӰϲıԹôôʱ䣿̶ˣ
˵ţſµ»бŵǸСŮ̲סһ£ʵףʲôѵ˵ô̵ʱ˽ŮˣҲ֪⻹⣬άĿµ¡ϲ߮
µ֪ļһʲôûĵһۣŴʲôȻǴеĿˣ
ףףף͸µǰһ֪ϢάҲԵ𾪲ѡԿƬ쵰һǶЩʲô
һߵĺ߾֣֮˴ħҩΪʱάͱάйƵ˺üŲֹ
ŭõйάǰ쿴ие㵣ġµ£ûС˵˴жǰµѾܹԿƬйȻǺܺõģҪĻƻҲ޷ǵĿģʵΪֹĩս̻ԿƬĩ֮š
ڵ֪ԿƬǻ࣬лʮ֮άǶİΣе൱Ĺģ˶µɡ
ûжְɣ
ɶµ˵оȻǲôġͬζı֣ǸոպAСŮγɶԱ֮µµȴҲһ˲
ЦŴܺãΪAǵһЩֶΣ񻹻ԲѰˡ
Ǿͺáά˿ǰĻæǸҲá
ûʲôµ´ıǸЦŵ٩ôҾͲµһǸȵˡ
ⱾֻЦάȻشǺܿɰ塢ģô۰ְ˵ţ롰˵һǸϲЩǿƵĴǡżȻ¶ɲᣬŸ߷巢սԣ˷ܲѰ
µΣŵԭǸM
άǱβ͵èһǿš
㲻ýˣҶá
µĵӦڹ˼룬ȻάһЦµеиšļһҲܹΪˣЩ
ݣΪⲻȴץ׳ôάҲе㲻ҪһӵĶſڴܲµ¸άʱ˵٩ŭιҪҲֳַϰ̸ĵط𣡡
µǴеĿļȻѾﵽûбҪԮĲϸɽԽԽΣաԣԸþ糷Ŷԡ
µǿʼ׼
ڲѾȷϱµСŮԿƬǰ£ͷϸ˼һ㡣Է©ͬʱҲǱAٳŮľٶá
Ȼûеġ
Ҳʧֻһ£ҾһӲԼͬжάǽϵըǾ̴ӹűڴ¡
ĶħѾܶˣԶ޷űϼĶħᲢ۵ġ
¡˹£ͻɽȺ֮ȫǵңǵһ֮
¡˹ڣٶĶħҲѾѽµסȵµҲأʹħгͻѾ޷ˡ
һ·սߣ֮ܿģ͵ҪΧĳǽϡ
Ҫĺ㼰ʱϵʮλٻʦϲн׸߶֮ϵĶħսǲСġŵӸ¶µҲһЩв
٣µʹħʱ
µЩ죬Ҫǰʱάȴֳֽ¡µ£͸ں浲ס׷ɡЩһˣ
Ȼ󣬲µ»Ӧάʹħ¥ݿڴǽϵĵǷ˹
άǩԼҪħһˣֱΪԡڽеǹޱԡʥսϵסеĽʥ㣬ԡ˫еǲʣԼڡ㶺ħʿŮ򡤰˹
ǵĵȼΪʮн۷Ķ㴦ʱͻƵ߽׵Ŀܡ
ħȻ˵ҪǹƾǣάҲûпȡA۵ġ
ά˽սķʽǷǳλħʵϣͱʶԣǲ۲۵רٻʦ
άﵽʦ۵רСսǸµרսеƣԱ٣֮еһר
ҲΪˣҲԶԶҪսרҪ졣
άʦר£λħԼʱǩԼĴµ̣ʵõ˼ǿ
ʵԱȽĿϸȼʱﵽʮ˵ʣЩʮн۷ǿǣһǰһﵽˡ߽ס΢״̬С
״̬Уޱľֻ߽ʣİ벽֮ң˶ø߽׸н׵Ľ޶ģ״̬ոոսΪ߽ףֻûȫո߽İŵ˹ơʵõȵͬʱԭΪ߽׶ħеġǿԼʱԵʹó
΢״̬ĴԵЩӦɶάλħ˵Ѿϰˡ
άרħǽдǿһ룬ǲʾʱԵ֮ڡסǰ¥ϳȥǼʸħ޷Էηײһ
ҪվֻǲҲάʱ䡣ֻ¹һܴ˳ϳǽˣ
¥ϣǽֻʣ֮ңʱǲʵ֮Ϊ̣ʧ˴ǽϵ˷㣬޲ϲ쳣ҪǲΪ׵ѹȥ
ɻûüжǲʺޱ㣬Ѿ֮ʧǸɲǣԼͬĶˣ
ޱе˫ǹ㵯꣬⼸ܲͨĵУֺ˵ĳ嵽˵оУⲻϵ˸е˲ϵĵ¡
ֻͽӵĵоýڽڰˡУչֳʵȻ޷СɸõǳԾģޱĬϡ
Եǹۡ
ʱޱӵ۾ģģ̶ȵойԼĻƫƫģڵое㣬ôƶܵĹ˵һЩͼΧĶħͼûж֮ǰͱԶޱӵУ
ޱĬϣȫάרĶԱͬʱһӵУǵ뷨ԣöԷ֪ǼϰĬһǰ㡣
֮⣬άרĶתơ
ʱͺؽϸŲΪãõģΪһЩԭֻڡŮ״̬µȣɹķ
赲ǰ
Ще޴֮
֮
ƽȵĻɣ
Ⱥ֮ѷնһǽео߾߽⡣ǲʵ˳׷Ͻϰ״̬İǣʱ䣬ҪķѾɾ
άŵһǰ״ԥϷŻħǱЩʵвãȴǸĵоȥټµĺ֮Լ˹صĹͬŬ
µǲĳɹ׷˻صʵСʵеҪҲһš
ΪߵκҰ˷Ҫɧ֮Ҳûͻ˽ȥûʲô֣Ҳɹסصٻʦ޷ȥԸµǡ
κҰһһʦħרΪAģܹﵽAۣʹħӣȼнϵ֣ټõƺš֮ɭľʹħﵽһǧ˼۴սܹᲢ۵ģȫܲеٻʦҲָ
ȫЩ飬ʵҪò֧Ԯ£ȫҲǲܡ
ûΪҪͬʵекֻܶ࣬ĩս̻һѣöħʵһȴЩħµҴߣϴԣΪǴսļɣԼ˽װ
ĩս̻ΪʲôԭܲĿǰö֪
ɵͨΪʱκҰǻԥȴҲ֡
µѳ󲻾ãӵѶŵκҰҲ롣ǻϵһ֪ƻ൱ɹ֮󣬱Ͻʤ׼õĺ֣ʼĸĦ߸ڿĽ紦ĺϡ
ˣǸϿ뿪ɣ
µԶҪĹУ¸˹λ߽׶ħֶ쵽һ顣
ǵ󣬸ոձµµֵҪУȻһ͵
ǹ˵Ŀ£øµͬʱжи߽¶ħʱɫ԰ף罬£ҲµѯʱֱԲ˵ǵ˭Ҷĵ֡ǱҪĻҲϣֱӵĳͻ


487 Ӱ
¶ҪǹͻȻٵۣµµöһҲһޡõȼѾﵽʮһʽ뵽߽׸߶ζħе˼ɻ䣬ǹ˭ʵȻǲСġ
ҪǶʵڸ߽׸߶֮ϣֻ¹⿿ǼǺֵ˺ðάǿ򶨵˵ɫҲҪ԰˲١
ҪֻǸ߽׶ħãƴȫδûлᡣκҰһ£̾˵¾ֻǸ߽׶ħ˵ΪĵǷݲ²⡣
ħʵȻ֣ÿʮΪһ׶ΣֲΡǿֱΪͽסнס߽סʥ
ֻǶħٻʦһͬĹʶ
ֻصʱ߽ϵĶħȴҲʼδٻʦҰС
ܲǱߣصǿħһֻСɪ١Ԩħԡħ硱һƬȼյԶ̡ΪŶӸеBOSSʵﵽ˸߽׸߶Σʮļ
ɪеΪơͼһӴĵ۹ȻûѪѻҳϵɪѪҺΪý飬аˣҲǼǿ󣬲Сġ
ƾɪɷչĻɵΣδػȰҪС١
ҵǣ鲢ûܳ档ɪٵĵ۹ûγ֮ǰܲ˵ķĴڡ
սʹһڸ൱صĴۣʮλBϵٻʦսħĸǲǰ£ڸոսΪʦרܲΨһһλΪSٻʦɯסĴ£ܲȡʤ
йǳսϣܲռµºҲⳡսĲҰԸеľ
ɪĿǰصǿ߽׶ħ֮£ǰˡ
аȼΪʮڸ߽жεǿ״̬ȼʮһǸһҲĿǰȷϵġǿħˣ
ϣκҰḻٻʦҲûиֱ۵ӡ
Ϊˣлֹܹ۵ġ
λľŮӣʱ˵ĿʵɣȻ˵ʼиoйصĹoͽǣżҲܹܵŷoĴڡҪ˵ݣ˭ɽءֵġ١o⣬ܹ֪񻰴˵ϹϵȷΪoһҲûУ
ûйǿšĻʱǡһҲ̫˰ɣǣǹҪУȻĩս̻ǣǰ£
Ļ˵ڳˣƫƫǾ䣬ôҳ
ü˵ռĩս̻ıƺĳǿħӰڡΪķ²һǿܵĸ٣·ġʡǾãոǹ᲻ħ
ʻ㣬ողŴ˷ŭĻþаѳõµ£еһ˿졣Լľʶ²˵Щʱ
˶٣Լȶȥµ¿ڽЩʵû塣ҪǣǸô죿ǹ׷ĻָôӦԣ
һ£ӦܿѡǴеĿѾﵽûбҪǸǸսɡͰCŷжɡǴλŮ뿪ξͽάµ¡κҰܡǷͷ룬ɢĿꡣ
û˵ԼһжֺνCŷΪǰ¿ɹѡ׷һ׷ʽִУζĦߵѾµܹƵķ֮⣬Σޱȡǰ£Ҫȫ˵ϣѾ൱ãҪɹĦߣƱҪ¶Ϻ˸ע⣬Ϊͬ黻ȡѡ׷ȷһ룬öԼ
жĸˣֻҹ˵䣬黹ԸǷĪģ
ڵʱݾ˺ܲ⡣ڴʱµȻǷǳɡ
άҪ˵ȴ˵ҲҪӭĿ⣬һ͵ǹʵĳ߽ԤƵĻôдҲֻǿܹһֻģҲӶġĶϺǺ壿
֪˵ûɻڽšҿûҪ潻֣Ǹһ׷ֻˡ
¿ɲ䡰ҲңҪ˦Ǽˡ
޷ֻܻͷµ£ϣȰ¸ı⡣µľѾȥʱҲЦŴҪңµľһ£ǾͷţҲġ
ôǡ˵µѾתͷ˵ɣҸӳϺȻһаռƻжɣ
µ˵˺ѽܵġڳȴҲ֪ǹĪ֮ÿһ룬ΣյĿҲͻһݡ
ڳĬκҰµµļ˵ǧҪǿ
άҲعһȾƣ
˵һСһЩ
ȻǾͰȵĻᣬͷжˡκҰά뿪ֻµ¡»񣬿ԭĳʻԭ·֮ϡ
ʱ²ЩھεĶµ˵ûбҪµġ
ôУǿͬءôܾ㲻ܣµЦŴ˵ˣҶпǸ߽ϵĶħʵҲܺ氡
µ˵ɡʵ¶Ϻڽһ·ߵĶǺеĵ͵ģǹ֪ʲôʱͻͻȻɱԳʹĴ
˵Ҳ֣µǵĵһֱûг治˵ԭ׷µµ˵׷Ҳǹ֣µµ˷ͷж֮󣬺ܿȥ
ĩս̻ƺǷ׷شԿƬĴ㡣
˵ֲôȷ
ڳĹУµ¡ȷʵûκεĵˣһֱһҹεķʧ
ĹУֹһεĲԼ׷١̽ĸоѡ׼ʼûʲô鷢
صµǣȷκҰӸԱϣѾ׼ϢŷĶ˸ȦΪ˦Ҳڵ׷ߡ
ҲΪˣȵµ¡¡˳ƽĻصܲʱѾǴִ֮ˡ


488 
ΪǱĦ߶ԿƬжһԵʣܲߣʵû̫֪˶﾿Щʲô顣ԣµ¡˵ķܲҲû̫ע⡣
ܲ߻Ǹһ֣վʵתվڣǰˮһӣµ³ĳ˿˵ˡ
һߵҲһͬӡ
˵ֱʱ˿̣ܵܲߵգµ¡Ŵ֮ǰܵĽнط
֮ǰΪͬϺʲô鶼ûзʲôҲûɰºȻʧˮ׼ֱ֪ͣʱʱľͻ󱨡һһէµ¡Ҳĵһ·
죬ȸ˴սһҪƣҲûпϢĺãʱµ¸ϣؾΡ
˵ţµѹֵĲסĴ˸Ƿ󲻽Ц˵һ·ˣȺúϢɡʲôȵ˵Ҳǲ١
µǺ˯⻰ǺɵҡҡͷҲһǸŮ黹ͦҹĵģŪĩս̻᾿ΪʲôԭҾϢҲ޷ĵġֿһۣλŮӴźķ۵׶ڲסںڵȦЦ˵ˡҪ˵ҲҺõȥѵھͻȥϢ𣿡
ҲһЦصһ·µ¡µѾ൱ˣҲ˵ʲôס֮ĶֻǵͷӦôǾһȥɡ
µ¡Ĺûо̫ˣɵõϢܲǱߣҲ˽άµ¡ˣǰҲģµ¼ϲ᲻صһȭûƣͣصµѾ֪ͨˡȻе㲻ϹأҲǳ׷
άµһɣЦл
άµ¡ӵɿճϣһ趨ųһʡ㣬̸ûиһ𣿡
ޱӦǻĹȻ˳һЩϸ˷Ĳ¡Գͽӹ飬һһ¡
άеĳǹһֽܾÿƻĴܸˡڻص֮ܲǰµмһ棬Ǹӡ̵
ʹʮ£ȴˣ˽񣬲˾α
µ¶ӡǲҲ˶֪ٻʦ֮ǰάˣǹϵеˡ
άɵʾլһһȻҲ뾻ߣƺΪҲΪԳûге⡣
Ȼȴǲ̸飬ڽ̶̽һ֮Ͼǿɱ죬Ѿͻ˰ɣ
ȷʵеġɵûãɾͲ˵ˡ
Ǹأ
ʣάЦ㻹¶أΪ˰æ°Ľ𡢹ʣһȫûˣ
ô£˷ˣһЦԼСĿɲܹҡ˵ˣǵǮҲϣ
άɫҲⰡǮܶüְءֵʲôҲСİ⣡ŪһΪҰǶˣಡ㵱ų
άһһ𣬼һµе͵һ·ǲǾڸǣһֱûз֣
µµͷеΡ˵ȷʵеݵģµֱǷǳšÿһŮӦȻ֡ɽôֱҲû֤һ㡣˶۵Ĳᡣµ²ڣҲ΢еھεĸоҲ΢һЩά֪µ룬ֻǼ˵¸˽˵ˡ͵͵þǰǿҲˡ벻
˵µ¡θڡ
µ¸һ·ͱĪеĿڵĲᣬﻹĸά֣µ»ãֻǴߴţȴֱӶ첻㵨ӷ˲ٰǺЦά첲šһ£Ȳܴ󣬿ҲάŵòᣬͷȻһһգҪӦĿֻ¾һͷײֱߵĴ¥ˡ
άųһ亹һš𣬱ˣ˻𣿡һʻԵֽƲƲ조֪ļҾֱӰˡ
ŽĹùֽƬһȴֳȥάܸܲңù⾿ʲô
Ҳдһʣһͬµ£ҲġǼšǺѳƵƬġʲôûУ˻Ƭġ
ųܽһֻҲյķֵֺƬûһµСɵĻҪأ
Դ˵Ȼ޷⣬ά״æĵҪУôᱻ˷֣ҵЩƬʱ򣬻ֻΪǳֹء
أ
֤û⡣ǸһźΪԭķԲô㣬Ƕ桭
ά˵µ¡
üͷʵΪʲôн𣿡
ԭ޷϶άҡҡͷĿǰȽϿ׵Ľǣʲôĳֶס
κҰĿ
ҲǾͨģDNDеĻһϵҲЧƵķ𣿡
ȫܱȰҪңţҪô㡣˵ţ̾˿ȷʵǱ˶ˡ־е֡Ϊʲôûж֣Ƿǵ뿪
µǿ˼ڤ룬ֲ⡣
УµܲоáȻŲٵµǴʱҲֻʱ˴ĦһУʵֻһ
ĥ͸׷֮⣬صСŮΪʲôᱻĩս̻Ϊĩ֮šĹؼԿƬͬҲǸš
µ¡صܲ죬ڼڣάκҰѾȷǸСʵݣǣλ׶˹ˡĸĸѾӵܲʵΪλᱻĩս̻أȴһֱûʲôչ
ܲоԱжϸļ飬ɽȴ˾ɥġǸٻʦûʲôͬˡħٶ֮⡣
ٻʦĸʲǵħۼٶҲȫͬġ
µ£ĻħۼֵÿСʱʮ㡣ٶеٻʦУѾ൱ˡ
ԶԶ޷Сȡ
ǵħۼٶȣÿСʱʮһ˵ֵ
ҲܲĿǰصģħۼٶλٻʦ֮ɯסħۼٶΪÿСʱʮ˵㡣
ԣǵǼѵáɹƾĩս̻ע
ħۼƣٻʦ˵ɴǵõħΨһ;
֮⣬ǻܹͨȡħʬ壻統޽⽨в䡣
µ½ڵҪĿ꣬Ǹĸ΢ͻ԰ϳɵĴͻ԰ۼħġ
ɾÿСʱٵħֵǻۼħ߳лֹ˰


489 
ܲһǣ½깤ĻվУĹԱڽŵæµţΪһļ鹤
վһߵĹ۲¥ϣµԼһЩĲι߶С
Ļܲ൱Զģ˽⵽ϢٻʦҲӡ඼źճר̸ܲĵǼ֯ԱÿɱҪࡣ
Щˣµ¾ͿͼѩӰҲڣµרŽģʢô֮⣬µ»ЩְԳûϢ졣
ǰЩʶѽ̸µµȱ
һһƱ˹ݸµһƣЦ˵ˡô˰ɣָǸĦйصǼ飬ʱƣҲٻʦ
ܹ˽鲢֣ԴеϧʱԣõϢѾ֮ˣˡ
µЦЦʱ·ͻȻЩǡģܶ˶ûϣҲ⣬¶˳𣿡
˳𣿡ȴôҿȥƻĩս̻жûʵϣԶԶûʱ򰡡ĩս̻ҪġԿƬмΪʲôᱻΪԿƬ񱨸ᵽǸ׷ߡ
£ȷϵʵǸһǱᵽ£
µµͷǱҪҲĽڷǸһڵʱµԭ
ɾէࡰ¾鷳ˡЩôӳ˰
µĲ⡰ԭʲô㣿
ĩս̻ᡣڹսţǱ׼ɫúøǸʹġ
ǣµҹ𣿡
ȫǡ
µ¾͸ˡѵ֯
Ҳ̸ϡЦЦܽһȦµ˵ĵط˼ÿħͨǽڣŽ˵ǼƽദĺܺõѰˡǾһ飬һԸĩս̻ᡣ
߲ܲѾרŵĲǻ֪¶µ֪ҹȨĸߣ֯⼸˵İ£ܽɵġǶƿҹܲרųһСее֡
Ҹûеõԡɵͷܲ˵ǳרŵĲšҲģ˰һסʲôܿɾͲ̫ˡĦжʮǲŵõϢжɵ˴ҹ賿ĩս̻Ǳ߲ͶǵĶҲǶʮӵԭ򣬿ǷмĿҲͬڵİ
⻰˵û֮ǰϢ©ôҲЩΪģȵλʲôɶûǴ߽ܲټӴȡ
µҲĶΪ㼰һЩصԵʣĩս̻һøҲޣܹлԸЩˣĸԸˡ
Ƕ˭
ʵɻίߣ͸¶ⷽϢԲźˡ
ʵҲûмЦҵģͳһ󣬾άȻ󣬾ʡ溸űȺµеӰָָŵǼһж̸ñȽ롣֮ûˡǰʱ䱾κ˵˵¶ģƫƫǸ⣬͸ˡ
ʵļ룬µ²⡣ĩս̻оļһޱʹ޵ġ溸űµ䲻ϤҲšҲҹеһԱػ߶Ѳߣûй̶صص㣬Ϊ¼Ĵģ溵Ĺĩս̻ͼͻ˵⡣
Ҳȷʵʸµ³Ϊٻʦ֮ǰѾλAٻʦˡ
űҪһЩǹΪٻʦļ֮һҲɡĳЩʻеʦ֮ӣΪ˾ʶɥλٻʦűϵеսѡ
Ǹ溡űʶµ»ǿԷĵģҪʣǴôʱ򡣡ءۡӱһ˹ɼ״Ц˵ˡȱżˣٺúþһ̸̸ۣж⡣
µµͷӦˣ̧̧Ʊʾ뿪µ¿κҰǲҲ˵ͬһ顣Ѿ˹Цסĸ첲
ʦ֣ηܳɹ𣿡
ܲǿɲǵһΣϧ֮ǰΣһʧܶա
Ӧûİɡµ»û𻰣һ߳ЦȻҲûֱӲйصϢ˵˲ٵģǰռϣ൱õġ˵ҲͨЩ鱨޸Ĺǰ䣬Ҳǳɹˡ
𣿡ӱϲԼΪȻ뵽ܲҪ棬Ϊ֮еϲġ
صͷСϸĽ˵ûжãɯסͨ
λע⣬λע⡣ӺʽգԱ뾡쳷롭
۲¥Ľ̸˲ƽҷ׷ӿŻڵһߣͨĲǽڣӭĵʱ̵ĵ
Ӻ
ʮšˡߡһ
ɯ׵ĵһ¡䣡
޴ĻβлӿǿĶƶ£ȥ߶ԽԽߣٶҲԽԽ죬ת˲䣬ѾϸСޱȣʧ˵ҰС
Сʱ֮
µµõϢʮֳɹվѾӵ˽Ĺ۲ǣ״Ѷţ


490 ͧ
ʵ磬׶˹
µյҹʱ֣µ°ͼµ߽һλڱϵĵ浱С
һұõ꣬λ൱ڹڵд߹õֲΡװǺ޸ԣɵǽ棬谵ĵһһĸ͸ܵ˵һһĵطȻģµ¡µĵҲͲд
ʵϣСûз⡣Ĵֻһͷڹ̨˯
µµĽһۣҲͽһۣµ¶˵³ڵòûλ˵ע⡣ڹ۲һ֮ͷͷµȥ
Ҳµ¿ĵֱĴ֤Ҳе㻳ǷȥҲδ̫һˣҲֻӲͷƤǰȥӻͳһŻзͼֽƬŵͷǰĹ̨ϣӢ˵ãȡȶµĶġ
óֽƬƺħͷڿĵһʱ䣬ͷ˾޴ı仯ǰĻ˯ϲɣȡ֮ǻнթľϸµ¡һе㺬ɤ
ԡ
ﲻ̸ĵطλ˵ţͷҡҡ̨һϰڷŵ塣
ķͷĹµ¡߽¥µСšսλ䣬ʵһţͨж졣
ǹڵİ죬ûж˵ء̨ͷµһ鷿ʵķ档
ɱǰõдҪ࣬װθ֮ԣµǶ˺ӽͷĳе鵹Ƿ٣ͨţǱȽϽӽµ¶һٻʦ֯ġ
û˹˵ٻʦ֯ľݵڡ
ԳΪٻʦ֯µڴ֮ǰûнӴ˽⣬ȫŷǱ˺üµƼ
ǰŷΪìڶԵʣٻʦԶŽᣬһɢɳʵû̫ķֱ
Ӣټǿܰٻʦ֯У˵ǴɾƣĹ֯ȹҵ֯Ҫĳɫ
Щ֯еһԱһ൱úܺõ֡ǰ˹ƶеһš󣬴žǿάŲ۸ڷԵӡΪħϷĵںȻ䷢˸ı䡣
еΪǸͬʱΪٻʦǣȻҲûĵλ˸Եĸı䡣
պ˶ɻڴǲö˵ʱգǳɳز
һٻʦ֯ЩϹٷʵҲ޷Ტۡ
ԣµҪһЩֻܹ׼ĳ
µ¡±ͷ뵽ɳŮ˾ˮģµȴǿҲЩһֻۣԳΪߣżɽʵô÷ҪĶ׼ûУ
˵ͷĳȡļֵ̧˹
µ´һЩƬظǴӸͬĽǶȣһ׽ɫͧ
ӥţϣSearay˾10Ƴ´ȫʮһӢߣ׼̽ͧȫĺʱ29ڣС
µ¹ۿڼ䣬ϲĽһרʼݴвϵıĳټͷӢĲر׼µˮƽҲǻµԵʡڳǰʱͧʻ֪ʶѵ̲סЩͷۻ
æֵ̧סֻ˵ˣҿͽס
ٺһЦûֱ˵ת̸ͧʵҲˡ˵ҪĻģӥͷϽеҿԳĴֻ˵ΪЩҪǻò˽һЩ豸רŲù
һµ½ſ࣬˼൱ԡ
µһ̲סЦˡˣ
ǸͲ׬Ǯ
ŶҪ٣
һħ޷ѣԼħĵǮ㲻ܰڷأߴ˲õĻЩȫǵˣ
۸µ̸ǧҪ߳Ҳµ¿ԽܵķΧ֮ڡ˵ֻҪջĻôȫãҲ׬顣
ԣڿһӺ󣬻ǵͷӦðɣͰǩԼɡ
ϲæó׼Լµ£ڵʵҪҪˮʹħҿԸ˵㡭ϾҪġںϣǰܶʹħɾδعˡ
µһŵһָ˵ллĺˡʹħǽǱߵǼŻҪĻ룬ûʲôõġˣеæ


491 ֮1
ɫֿͧ㲨ˣʻīĴ֮С
Ǵ󣬴ͧٺˮļʻһֱн˹ڵĺߺܿͱ˦ʻ˼Сʱ֮ĺȻΪ˾½ء
Ŀǰĺ൱ƽǼʻٺˮǽ¶ȣֶҵġ
ĺڵٻʦ˵һƬǳİĵطֲΣյӰȵ飬ٵˣסеĶħ壬ֻȴ½Ǹ٣
ĿʵǿĸҲͬˡ
žڰСʱ֮ǰµǸոĿ𾪵һĻһֻʵ֪һֻҪİצ޵ս˾κˣ°ȶ壬׳׵ĴͺͧȻҶǰƯ·ʱ㸲Ŀܡ
ڵʱٺˮģͧĲˡǳԷͻȻʧҲ죬ûӣĨ㾨ͱצϽ˺Ҳûиˮ棬»ָƽֻٺˮ̲סµϷˡ
ɾ鲢ûг棬ٺˮҲʵŵе㲻ᡣʱһ߲Ỵ̂һµ±Թ֣ҵ˵ðտ治Ǹ⣡
ҲˡµûзոǳսҲǼһ亹ģæ׼ĺƴһڣŴ˵ոǳսεʵֻǸ⣬֮ǰҲ뵽Ȼܵġ
ǻˡôǸϢ𣿡ٺˮ̲סʵǾãֻ˵ģһ滰
ҲɡµЦЦҲ֪ģʱǶôȲҪԼʵֻҪܹһ㣬ֻһ˿ĿܣҲ
ٺˮ֪µµĻشġͬʱҲ֮ԻڴϣΪҪǸԭ
ܲɹ֮µ¸κҰɵ£ûôԥľͼ뵽ǸΪ˶Ըĩս̻רųС鵱С֮ļмλµϤİٻʦ˽СʮĿ֮ϡ
ֻʮλԱٻʦ֯ݹ֯ģԺСһ֡ҪȥԱʵĻС־ԲС
СʮλٻʦʵʣҲרﵽרңΪ3BٻʦʮһˣµڣɸAۣ
˵˳⣬С鼸ǽܲеAٻʦ˽
ɵ£µǴ˶ĩս̻ṥͬ˵ԼС֮µûĩս̻չж
ΪĦһеµ¡κҰάµ£ǹͻȻٵǷǳġ
ãһʮȫ֣ǸҲδܹȡʤԾͽ飬һʱ˶Ǳڹڵĩս̻ԱҪ֮⣬ǻӦǿһʱҪĿȥ
Ľȡ˴˵֧֣Ǵμ۹Се˾ַֿ¡
µҲۡӱǼðգĥһʱ䡣
һͬжµµʵǵòֻ̫ڵʱ˵ҪʵѾˡĦһжµ˵Σ൱ΣյģƽÿõıҲͬơܲڵ֪µ¼һŻԪ֮ģ½ĸ΢ͻ԰󣬸רŶһЩһš
µµĵ΢ͻ԰ɴ˶Ѿϳɴͻ԰в׼ϵµ£Ͼͽ˺ϳɡ
ֻϳΪ缫Ϊһ˽ʽͻ԰ͲҪʮںʱ䣬ʱµµ˽ļʹħҲܵһӰ
ڼڣµǲʺϽ̫ڼҵս
µ¾һȹʱ䣬Ȼȵͻ԰ɣħ۵õȥѰǩԼ
µ±㡣뵽ƻǸϲϱ仯
µʱһ̽ܲʱǱǡôһϢ̳Ľװ⵽һֻ㣬ֻͯƺµҪġ˹йص鱨
µ»ע˹ȻΪܲǱߵĽ̹٣ǳڡӡеħǱԺðΪľһΧ˹رչĹ£ഫ˹ŭ뺣֮ʣص߼رҲ˹һͬ˺ס
߼رһǱo͸
أͨȫȷʥŮܹ֮ϵ߼ر֮һʥ֮ס˹Կף챦ʯ֮⡱µµС
ݹ˵֮ⲻ˹ڤڤ֮еϵֻҪ˹֮ͻᷢʾĴڣ֮⻹˵ԽûĹȣ˹Ĺؼڡ
ϣܹҵʥĿףԭб̻ᵱ䱦Ŀ˵⵽ߡ
ʵ˵ڴ֮ǰĳһʱµ¶ڵõ˹û̫ϣġ
ԭ˹ʵУǸ翵񻰴˵Ĺ񻰻ӣ˹ԼرڱԲ׽
µ±ڶԳ飬û뵽ؾμͨŬİµҵ˸˹йص
̳б˳۵ֻ㣬оһֻ˹йصע⵽㣬ͲɫĽ¡
˶֪ˣֻ
ڴҲµĴһ˵ĵ¶Уﾲĳ˯ţ


492 ֮2
ڴҲµƬһ˵ĵ¶Уﾲĳ˯š
̳ͨµֻ㣬Ǵҵġ
ȻⲢȫ֤׶о˹żǣµҪѰҵʥ֮װ˹Ҳδػôɵղ
ɾµ¸ٺˮ˵ڷǹɽĦߵܵصѹ֮µޱȿҪԼʵĿֻһ˿˿ҲԸ
ԣڵ֪鱨ȵ׼֮µɫͧƽĺϸٵʻţϵǰ뿪˹Сʱ֮µǽӽĿĵء
ٺˮͧ𽥷ŻٶȣµµҪ£µֻҲʼεĳˮȷϺ׶еľλá
һθˮµˣˡ
ֻɯ㣬һͷƵɫͷһɺɫɺɵķС毺ãڱ½һ֮ɫҲûĻ̿֡ĻֵģغȷϵĶµ˵
ԣҲٳɣ˵ͷӦܺãǾͿʼжɡ
µʵѾȵ׼ϣѾһǱˮ⿴ȥƺͨĺɫ£ʵƤƬƳɵġµ±ˮӰ콵ͣµ˫ȫסĲˮɵĺ
ڴ֮ǰµ飬Ǳˮİ£Ǳˮһףȫû˿⡣
ҲһµƵǱˮȻ˵²ĶµʵҲʲô⣻ɴڱյĿǣµ»Ҫ»ˡ
Ǳˮµ͹̵ĳµµءѾǵһˣŮǸеصĲϰɬڳŵԡȲ뵽˺С
µûĸϣִȡһЩСɵװãʼٺˮֱ𰲵֮ͧϡ
µ뿪Щװͧ뵽Ρ״̬УӶħֲƻļʣô˵ͧվѹµħı֤ǱʲСĿ粻ʵȲѣµ»ȱĽͧص˹ġֻЩװܹͱֵĸʣֲһʧµЩʱ¶һ߽Եˣ¼λɡڣ㲻汻ħˣҲű塣
µԥһ£ȴҡͷܾˡ
֮ʿʵǲںϣǺȫӳģˮУʵܵӰٻήһλײ˵УкܶﲻӦ˵ģǰǸצ㣬ǻ£ֻҲǵ÷Щġ
ص˺壬˵ĻҪиʧµµԸֻͧ⣬ٺˮڣŬŬܴµ»ص˹ġ
һ׼µҲ˴֮С˴ϵװãͧǰʧټһ飬ȷͨͷϵնװÿĴڡµŵ˵ͷ˵ˣǳɣ
ɯʼµǰ׶Уͬеģֻһˡʹħħµս統УУǴ඼ָϵġ
ŮҲ͹ˡǿʵ֧£µӾˣ㻹Ҫýݼ֣ȫܵӰļ󡣶ǱˮԼܡרİ£Ѿ˼޵µ£еܹɯµġ
ɯҡɫǰζĴ£µ¡µλڲϵ½ΧĺˮɫҲڲϵıǳٵڲϵļ
ȵµٶʱܼѾܵˡµ¸£ò׽סɯ֣ǣǰ
毺õ֮⣬ĸҲ൱Ĵ˵кڰͬʱ仹ܷһִɵĹЧǿԶϤΧеһж
ҲΪı죬ȼ˼ûʲôսǣΣķĴУŲڳΪħʳ
ʵϣҪĺĺأȻ׽֮顣ɯҲڱץסЩΪ˵ҲΪˣµǵǱһֱ˳˳ˮġҲȡĶħڣЩħµǵĴڣɯʹƿˡ
֮£µΨһһ⣬Ϊһֻ㡣ͷһķƾաˢ¡µµ࣬ûʲô׼µһɯҲǼ죬µ¡Ѿ츳ͷʳĴϳԶ
ܵ˵ΪĴ̫Σգµ¡²òʱ̱ž޷ɵĻεǱˮ̣ʵҲȤ顣
ɯһ·ǱĹУµǲۼ֤úˮɫı仯ʽ࣬Ҳ֪ΪɯڣΪδֹԵʣȺɵĶµ¡²ô£ǲϵ߮š
;żȻһӺ࣬еµ¡Ůһӡ
ȻֱµǱˮһǧ֮ó̷ͻȻ䣬Ȼֹˡ
ƽˮǧ߰ٶңµѰҵĺ֮䲻ڴ㣬ˮҲһǧסµǵ;룬룬ֲָںкһжȻ䰲
ûжħֵļҲûȺζӰΧžһƬ
ɯеŵ׽µ¡µ֣ǡѾĿĵغܽˣǧҪ⣬ΪǱǸһﵱ˳Ѩ˵ģ
еĴһǸ˵Ȼƺףһûе֡ҲΪˣǸһ֮ڣûħ̤㡣
Ȼʢɯǲڴееġڴ֮ǰ͵͵ƿֻŷ˳˯ڴ˵׶еġ
ڶϺɯµ¡¼ǰζýʱʱĻͣ£ȷϺе״ͷϡ
µµȻеĹƺǳȥʳȥˡǺ˳ľǱ˺ףٱɯһʱ䣬ڵĺǰйߴ
µ²ǰͿһɢŵɫԣռľ޴ȺƽĺϷһɫĹֽо֣Ӷ˺
µ¼״̲ס³˳һݡ˵˹ż𣿡
ɯͷǣµ¾ʹߴٴҼǰ£Ȼû룬ֽӲ毺õҲŤɯ˵šǸһˣҺǣ
˳ֵ̿Ŀͷȥµ¾ͼһ޴ĺӰڵĺˮ֣ɿǳ˹


493 ⶼʲô߰ģˣ1
µ·ֺ׶еͬʱһֻҲǡɳǰòеcKɫҪĶ࣬ҲҪٱֹа׳ͷǸǷĹâɣֻΧһƬˮӳյ硣
ͷ㸦һ֣ɯ㽩Ӳغ⣬һ﷢ˣ
ͬʱͷ޴cKѾԥµǳ˹
¼״óǰһµ¡ɯеʵʲô
񣬺Ǻɡµ²ҿ϶æȡһܲųƷĹߣ洢֪жħŴcKһ£ԼжԱȣóΪӽĴ𰸡ûǺ࣡
ձ鹹֡ξ޴෱࣬Ӷ䣬쳣Ǻں¼Ҳǡﺣǿ֡
統УͬСͽеļǵ൱ɫĻ֣ɱȶޡЩøǿеͨħȼҲʮ˼λн۷塣
ˣֹǲöԸģµ˵꺣ĽܣµͷʡôǵأûпܸͨĴ򶷣
µѯµԥһ¡һ˵ΪųġҾò񡭡ΪԭҪ๵ͨĲܲУʵרָֻһˣǰǹ⣬Ȼǲġ
̾ôǳ˺⣬Ҳûѡˣ
ǵġµµͷȻʲôæʵ˵ѡҲõǸҲһ
ô˵
ֶħǱȽӲֻ˵ǻ᳼ǿġµԭ·ɼͬ鲻ֹһΰѺͷǰò䵱ĳ̲ס¶΢Ц˵Ǵˣ۷õ;㣬ǺһЩѭġ
ˡ¾͵ͷ˺󣡡
µ¸µĽ̸˵ûг̫ãɾôһʱ䣬cKѾºܽˣͷĺܿ죬ֵһ￪⵽񲻵ףͷֻȥʮѡ
Ҳȫȫ¶˳Ҳڸ߽ţֻƬĺˮ¶ת˲͵˼֣ҲѹûħҿͷcK
˵߽׶ħʵ𡭡ôʱ䣬ܹǡ
ɯŷɿȥµ£̲ס뵽ͼͷcKھ»ٶԶʱȷ˹
cK鲼ݵĴһţĿѹ˳籡ڵһƶƽˮתӿǰ
󺣼
һԼʮ׵ˮ»ȥǿޱȣϢ⻹ѲסŮڵܹͨˮٵĲͬɵ죬ԭˮ״뷽
ֻȹǰ·ŴݲȵĳӦԡӽƲʵȴǽһĹΪֱӵĶԿŮԽˮĵײʱ⵹ı˷
ֱֱž̺евϵ˥
ڴʮµ޷ĵط뺣һǧٶԶĺϣһ׵ȪȻէ֣ûһĲʺ硣Ҳֻһжħɢ
cKĵһ̽˸գҲͷ΢е㾪ɲ߽ŵĿʵƬУǵ֮İߡֻ۸˵ķݣɴû˸
ԣʶԼֺcKŻԵøŭ
ֻһһУͷǿҵģչֳǿҲֻ΢ôһ¡
Ȼ󣬱ðͷռϷ硣
cK
󺣼ɻ⣬ͷԳӴΪǿ
źԽԽҲ΢΢üͷǷڱ𴦣cKʵǺвġΨ²ͬȻԸϣں׵УµȷȷʵʵܵһЩƵġ
ˮѹˮЩأж㣻ΪΪ֮ҵֱӱĻơ
µĺҵΪʥĻ棬Էپһва̲Ŵʥ֮ȻڻУᷢ⣬ɢȵ
ˮ޷ݵġ
£˵Ҫһ֮ٸ󡭡Ҳڳ˵Σ
ǺںҵάֵĻȱֶε£ͺѸͼȴܵˣи߽׶ħеʢָcKܿķֳʤ
¸cKսһţսڶʱʽ״Ǵľ춯أǶûκεĶԷֽôһƬƻ˴һɽ˻ҽµĺǵƾճֵȵȡۡһ㡣
ʶĴcKԶ˵ص׶УͷƺҲԸԼġװƷƻµĺܻɣĴս˺ôҵĿĵؾܲҴ档¸cKĴŻС㣬ġ԰׺Ѫɫ岻סʹµ￿ţֻ޲öŸġ
أ¸cKܴƽɫռϷ֮ɯ𽥵˫ۣ³ݵ˵´˺ͷƬû˸ǵģ
޷ʵȫӣµǱcKǿġָµ½뵽״̬УµԴԴϵħ䡣ʱĳҲռϷ硣
ڽսʮӺץסһᣬcKͷ鳳ײգںҳһӵ˲׽סcKβͣ߳һȻͰѰ೤ĴһȦݺݵ˵ϡ
飡
ˮ뺣ҲΪ֮һݵĳǰȥʹcKĸʺѪҺȾһƬ򣬴㰧УͷǸǺȻų˴۵ĹâΧĺˮҲ֮ᣬĸںˮȻ֡
ԴеcKҪ¶ʶһӦԽҪĹ
ȴôû뵽ƺƴĹֻ󣬳Ů䱸֮ʣcKһǹͷҲصܵˣ
վǺеİߣ٣Ҳ޷ᲢֻۡţͷҲٶԽԽԶʧڵĺС


494 ⶼʲô߰ģˣ2
cKټ죬ݣ˵¶׷֮ߵµ£ֱͷӰʧڵĺк󣬷ŷӦʶ׷ʲô
ˣ
µ²ЦԷǣûɱcK΢еźµĹĻǺܿռϷ硣Ůλ˻æɯӭϣеʵ£û°ɣ
Һܺáµ˵ͷɫҲⳡսϵʱе㳤ΪʵƵԭ򣬸cKĹϵǺܴⷬûʲôˣµµħ䣬ʵҲûܵӰ졣
ֶcKЩڻûܳ׽ֻ㣬ǵжӰɣ
ӦòɡµͨսֻӦȷĵֵġǶ࣬ûаֿҵˣѵ𣿡
һҲǣЦôͺá
ûɱһֻ߽׶ħȡսƷµ΢еźܿģֽעŵ˴еĿ档ǰԶ¶Уɢ΢΢⣬ڵĺ֣һ뵽пУҵʥ֮װ˹ԼЩδ֪ĺöµµľ̲ס
ȥЦ˵ˣȥͷˡȥһ£ûжܹ۰ɡ
һ̶ȻЦ΢΢ͷҲµ½ס
µĿĵصĺ׶ȥžĽӽҲԽ
ȷʵһ൱ΰĶУŨĹϣһʯʯĴһӼԼĹԵ൱أֲʧԼɫ
µӵ㣬ײȵ棬µ˵źǰʵϣΪζԲڱ׻߻ͲƽĵǣסʵǱʮ׸ߵıҪ߶ȵġĿ׳б൱ͳһķһһγɶصͬԲṹԽе룬ӵĽԵúͬʱĵҲߡ
⣬ŷǱΪȲǺܶ࣬ͬҲһ׵ȥȷʵ˹еġ
Ȼ˹ż
µ²Ϊ֮ϲ̲סӿǰȥɾӴ׶иˮǲ㻤ֵʱһߵСּۿ죬æһ׽סˣСһ㣡
µ²Ŀɯֽһ͵ָŻ˵൱ǿֹ赲˺ˮܽ룬Ҳֹ档
£û˵µ½ŽɣȳһָǰȥɯִСģµȴΪĴǲ磬Ǹɲǣһµӿγף׽סųͣס
С˿Ҿ˵µġ
ܵŮеĿ⣬µȴҡҡͷûˡֿǰĻ֣ɯһֱ𣿡
ǵġ
Ǹôģ
ҵġشţĴܿأȷ˵ص㣬µ¡˹ȥﻹһأ
ɯӾ缫ĵݴһǻһֻϲ۾쿴ˣźˮĸɳ̵Ҫȥ
µ´һץȥҲС˰״ֻϸ۲šɯǰõǸ൱ơʵĻƣǶСָСˮʯɲһ⣬ħƷȻǺܺĶĶħ˵൱ġ
µ̲ס¶һۣԼһĲɡĶǡɳɯԭȵĵصҳһƷµ¿ɲҹֹۡ
ɶѯʣС㵹ǺÿɯָŻֶĺ׶еɲһˣɴû淢ӰĴڡ
˵ţɯֿҪҵĶǲ棿Ҫôܽȥ
㵽صġ
ڴȷ˹ż֮µв⡣ʱ˵ţִȡ֮ǿź챦ʯµһλں׶ԵűʯȻɢųʱûеĹԡ˺ôһƬҲöĸϺˮĽ
ŽӴ˽磬ͺʹĴ˹ȥ
ŮǱ߽䱸ţȷûΣպ˵ͷµ¸˱Ҳ˹ǵ󣬽ζһ¾ͻָԭòûһ˿ˮ
ŴĿ㲻ýǱˮµæͷϵñڵĺԴζĿɯܹ붼ڲҲԵú棬Ψ»ƽһһȦʣǽô죿
µһ£ָĳ˵ոҹ۲죬Ǳߵĵߵġ˹ĴͳȥĻеġʲô䱦ҲǱ߰ɡ
¶µµжû飬˾Ǳ˹ȥµٻ֮ʿæ䱸ԷߵءߵʵϺ˳ʲô鶼ûзǲʱЩСɵĶƷ֮ʿб֡
ΪЩ඼ħװµҲͲôӡ֮ʿյٶȲǰ
ûãǽӽеġȻ䶸һΰĹһɽ֮ϡɽĽʰϣߵĩˣɽӳµľһ޴ϵĵ
һ˵󣬳ž޴ꪣһɫս֮ϡǺϣ˲֪˲ʮ֮һ
˹oĵﱾǺһ顣ֻأӡǱı趨е⡣֪ôǣǿģ˹رŷҮͻ̳˹ϵ֪ģһŷǳǿҵԡŷ޵ĴʷϵʷܵЩڽ̣񻰴˵е޲̵ĴʿǳΪа񡢶ħ
Ϊӣƻǲޣſ־λħǰʵϿĳķŵġԣµ¾ͶԲĳָеЩ⡣ΪȻе֮еǷãô˹ż͸øСӡڽ̹۲Ŷ
µõġǼܲסʵƲչأ˶Ų񸹷֮⣬ƺҲҲĿ鷽ʽˡ
ŲһջĿµ·ŷ֣һߵ¶ߵڳ൱䱸ļƣһߵɯãȻĿк뵽һ˿Ų״̬С
⡭
ղס״µ¾治Ҫѯʣּн


495 ⶼʲô߰ģˣ3
ԴеûгʥϵȼҲܹΪoڣǳܲоѧǵһ⡣
һֺĽʱлûһĿùoݣײǵoûûһ˿ֱӵ֤ݣ֤ȷʵг֡ڹ
ɴһoƺȷȷʵʵڵġûԼڹֱ֤ݣǣһЩ󣬺֤oǶӰ졣
Ϊֱ۵ӣĪÿŷoʦʵԵĸԼ֮Ĵڡ
˳̬֮⣬Ҳͬ١
ͱ˵µ£Ϊйһ¶񣬴ӶԼŮǵõλŮרְΪ֮ʿʵõ
⣬£λʥŮϵ۵ĳҲйΪõӶ϶ڸ߽һ׶λİЩǷµߵ顣
ԣǼԼΪߡɻǱȽoڵģ߰ĶѾʤˣôoĴҲµ¶o̬ȡ⣬ҲţͶoĶжϡ
ľɺйµ£ɹĶһðġ̬ȣֲԵģӰ쵽ںµ˹ż￴жϡ
޴
µвĳ֣²۹ӡǱ趨ìܵ㡣ǣȴû뵽񣬾λӦӵеǷЧ;
˹Ϊoֽе룬ΪҪĵ֮ϡôʵģ񣬶жԣ൱Ҫġ
ʵϣܵ˾ĵ񣬿ʵ񣬶ֻʯ͸µѪҵǾ߰¶ĵһҲ̺Ųʶ²ȫһ֣ɾĵλ;˵ҲȰ¶øǿ̺ҲҪ࣡
һ㣬µ¶ڼ䣬ߵ¸ɯѾע⵽ˡ
㱾ڴȻڴϵ˵ϣеЩ£Ӱ߯ĺӱǰ˰ģԴԲǣɯĲеΪ֮ʧҲһҲΪˡ
أҪһЩ
ᵽŮӵ̣ŷ޵Ĵʷ񻰹µû䡢ʷ
Ĵǰ£̸ϣ񻰹£ȻжԵĹϵ
Ϊˮݣ¶ڲǸСþУڽ̡oѾų⣬ѧ˰ݡ
ֻǵжĹϵҲڿԱoΪĲǰʱòأ䱸Сġ
û֮ǰ²ϣΪԼĲСĶλ
ȻֻĵԼݣȻӦѡ
ôˣ
Ų񸹷˰죬ٻعͷµڷ¸ɯ쳣״ѯʣɲȵõ𰸣ǰˣ
еĽھ޴ϸ֣ԼٶŲеǸϻ˹ȥת˲䣬µûзӦ֮ǰϵĽѾΪɫˣɽӿ˳
ʷ쳣ͻµ¡ɯԼΧ¶ȵ֮ʿӦͱεĺû
Ȼִټڳ̬µַ֡εĺƺûйЧûյ˿˺ֻǱһݰ˵Уһʱ޷޷Ѷѡ
ʲôǵľ𣿣µһƵţһ²鿴ɯ¶ȵ֮ʿĴһҲµ˿ֱĿŵµϣŷͬ
²ûб෴أΪֹûʧɫˣһһӿȥϵķ𹥻
Ǿǹ޺ģ
µ¿Կ϶Ϊ·Ѿ˳ΧҵѾ֣ȼš
ɾΪʥĻ棬ԴԴϿ޾κ֮£ȻһԻ졣еϽⲻɫ˾ûֹͣļ
Ĺ֮££ѾʹǿֶΣֻм֮޻֮
꣡
µ¿Ľ٣æͽһͼ¼ϵ
״̬Լˡ
ڵõµħӦĵһʱ䣬µ˵Ҫţûɱ⡣Ҫҳˡ
µе㲻⡣
ԡΪҵĵеɡ¿ЦŴԾҪͷҡ
ƺǸϢʵϸͲǻ¡
񣩻ûɱµ˼Ǵԭ򣬻ǶôֻΪͶoͷȻǻҪģ֪Ƕ֣Ҳֻǡֻ۲䣡
Ҳ㣬Żľٶɡڶµ˽⣬µͬټչȥֻʲôӡԾŮοҲȫŲţҪݵİ취
ĹСһ߲ϵšˣǶҵѣҲûж⣬ְɡûеõ˿ĻӦ
µҲ֣ڶoȻǲΣӦûָֺµķ֮£ԼŬ
ֻǵǷǳġȻûйԣȴҲ൱ǿר֧ܵ£ǱըҲ޷顣µȭ߶޷ûгһ˿Ѻۡ
еһ˿ƣǱߣ˵ĲϹ£ֱ䣬ֱظ˲֪жٴΣڱҵӳֵŮΪϵĳܹ彥˵棬û˫ϥµ¿Ѿӳֲ˶ã־ŭԽһᡣ޺˵ҧҧڣȰң
³ܹʱµµȡ˴뵽ԼϡŮظӦµȥ˲䣬ʵõǿµ£ȴҲıըԼݡ
»ָɣһ˲䣬ԥľͻȭǰȥǸʯˡ㾿ʲô
µ¾ڱģҲû뵽ȻܹԼʶѾ
һ˲µҲܵٵľ޴ѹɯؽеҪ
һɲǼ䣬µȻӭؾѹһȭȷʵļ˲
ǣһ룬ʯƬ衣񣬻乥һӦɢˡ


496 ⶼʲô߰ģˣ4
Ϊ޷±裬µŭ£һȭǰǾ߾޴ĵʯƬ裬Ҳ̲ص޸֮ľʧȥƾ
˶ʼɢ޾ĹҲֹͣ
һеµ£ҲùÿλoΪԼķµ³䲻ĳɹ֣ϵķҲôܵġ
ڻǾͬʱµ¾ͱһУɼص˳ȥֱֱײһصˤڵϡ
µ»µ֮壬ûܵʲôˡҲˤ߻أͷ͵ģð
˹Ϊµ³ԵʣŮһ¿˵ʵᣬȻڲɢǰ׳Ƴ
µ·ǺЦֵҲ̫çײˡոΪÿλo˵ɶ൱صð
ôµ¾һתȻǺӲġѵָȥɣȥֲάǸM
Mʲôе󣬺ܿҡҡͷСŵһߣеʵôվ𣿡µվҡҡλת˼ȦǿԶվŷĵ˿ûʲô󰭰̫ˣ
µеơôеźأ
ں˵ʲô̲סµһ£ͽûȫָµ´ڵϡæַסЩھεĽ͵ֻǾܵǴιոĹģȰˡµçײΪ㷴ˡøҲǲܰ
ô˵ܻվøлˣµһ£üëʵʲô
Ҳ»شĲô϶üͷһҡҡͷo뷨Щˣ״ġ
˴ڽ̹ĲͬµºѸһoη塣ԸţԼվΪŬͶŮĹ˼ɲ⡣ֻЦôʲôȻû£Ǿͼɡ
ҲáԴµҲԡվλ񱻻ˣѱбֶοʹáԣǻǾﵽĿģȻ󾡿뿪ĺá
²µ˻ȥǱߣʧ¶ȵ֮ʿǶûˣܿ۵һȴµµĹ
µ¶һһͷʾԼû£ҪǰȻַ֣ɯֻСȻѹûʶԼĹɹڵϣŲͷɵ㶵Ĳ֪ڷʲô
ɯǳصħµ²Լⲻҳϵı֡߹ȥСͷοҸոûа취İ취Ҳ̫ˡ
ɯعգգͺˮɫĴ۾ɵ˵˵ʲôɯûء
ûģµµˣָŵƬ㲻𣿡
˵񱻻ȷʵǺɯʹǣҰ쵽Ҳϲءԣûء
ûµ´㵵ɯеͷ񣬲󹧾ʵģ
԰ɯͷ
ô˵ʲô
˺أ
ң
԰
ҶûȤԣƾʲôҰ
ΪΪ˾´ˣϧðŴ˵ΣգԥľͰƻ˰
ɯƶĻش𣬵µ̲ס˷ͷԭõĺʵǸM𡭡
µôҲ벻ͨԼݻ񣬸Լ֮߼ϵȴˣϣ񻰵ıo뷲֮Ľޡ֣Զûôo๲ҲӢ۱ΪеٮٮǣдڶĹƪ£˵𾴣һo봹ࡣ
ǰ£µչֳʵѹû뵽ô࣬ע⣬ҲͲΪˡ
µ¸ûʶЩʱֻɯȻûʲô飬ôǾͼǰɡ
ð˵ͷֵ䱦ɣող˸ʾˣǴžǸ򡣡
ɯǰָȥǲǸ
Ϊ޴ĲԵʣĹͺĳµµǰͿǸ޴󹬵ĺ棬һҲûע⵽ġ
һʯͨģ֪ʲôʯɵ⻬ûʲôơͼ档
־Ѱ
ΪеģڹִŹʸСΪʯ޴ȫǱͨ
һͷڹ󷽣һͷơ뺣ͷڡ
ŵһʯǺ׾עĲŶԡƫƫģɯָʾ֮ǰµѹûзֵĴڡǣʯµ¶ʱǸʯĬΣŤͷɯȷϲǺҡɱ֮죿
Се㲻ˡķֱɯŪģ
µ¾ֻܳһᰡⶼʲô߰İǺ࣬Ȼܱͻĳ֣ڸáȻʥʿܳǵûаȨʶĴӻһҲѧòã
µ߶߶ĸԼ׵ҲЩ濴˿ǰǸеŹֵʯûƳʲô׵ĵطֻµ¡ʯΣ𣿡
ʯһҲΣաػ߿ɾ˵ˡµʶشﻹǰʯǹ˭ܵġҼǵǸӡģȻȥıȻ󡭡š桭󣡲﾿ϻǱħŮǩ
˵֣¾𣿡
Ҫ嵵ˡµ´ܲǱֻͭаľϡЩƶϵġͭн۷£ĳɫ׾ܹﵽ߽סƽĻˮҲڸ߽ףٮٮ߽볬ҲǿҪϵĻﵽҲ֣ںħŮﲻҲ̫Զ
Ҳе㶯ݡ㲻˰ɣ
µ¿ЦҵǺŵġ
ڼ֣ԥһºȴ˵ǣûио˴ڵļ󰡡ػߣ˵ĻôӦûӦĲŶԡ
⵹µû뵽Ľ㶣ʵһܹоĵ𣿡
ҿɲұ֤أ밡ǶŪˡ¶ŲһصƬԽ΢΢ЦػߵĻһӲӦó˰ɣϾô˵λˣҲǸػӦ̷ĶôܿԼ˱ð޶أ
ףŮһѣµڴӿ֮ıɵٿǰǸ޴ʯһۣЦ˵ĶԣҪػڣھߣֻҲˡԣͼǰɣҿλ˵ҵĺˣʲôӣ


497 ѡ
Ĺһſڣµ¾͸оһ˿״ͷ鿴¡¶ȡɯͬӰʧˣֻһվյĴС
ǻþʲԵְǾˣµҲþȣһ¾ͻعһ̾˿һ߾ϰԵļĿǰĳɷ
ϵ״̬е£Ůĵ𡰡ֲ˰
ֵΣֻµҲ̲סҪп޲ģǺܿͰѾŵµľ
Ӧòǻþ˶ʧˡ˵ǱߵڽһɲǷġҶûиӦҹƣĵطӦǸǲͬǿռŶԡ
ʲôͬ
ǿռɲþƽ⡣ҪҲһЩС˵ţְοҲҪģǸռǸϵһģڡջĻ׾ܹ
֪ˡ
̸ʱһ䣬ĿǰָˣµҲûдɵȣ׼Ĵռ뿪
ԼĴšſڴܹľ󡣿Ҫȥֱһ㵭סˡƺǰǵͬʣҼʤµ״̬£ıըйȻҲ޷ݷֺ
ȭ£Ȼû˿ı仯ֻȻķתѰұİ취
µϸ۲ڵĴһȦʵǺܼģʮ֧춥Բ֮⣬Ҳûװ꣬Ǵʯʯʯ棬ʯǽ춥ûмҾߣûκεױ
ȫǿյģ˹֮⣬ҲûԳ޵ĵطˡ
µĿһǰһˣҪݲݰһ飬õʱҲǲƵġͶ˱˼ȻܸϵϣôӦҲٻʹħŶԡ
ţٻµʿǡЩʹħҲĳˣϧµ·Ը´µߵǣξͱһ룬Ǿ͸һɴģʧˡ

µ¸ûзӦ
µһĵǱʲôôߣȻ˺öʿ
ȥǱˣµ˿ʿʧǸɲǣΪҲЩʹħˣΪʱЩʿϵжϡ
ԡ
ֻһء
ǵġ³Ĭ£Ȼ٩˵ȥɯ˵λ㣬Ǽٻء
ŮȡЦµºΣĿһҲϲЦ
ҲЦءȴ˵Ǹողע⵽µ£ǰܾȵǸʯ߿ȫأ

µ¶ʱһ飬»ʶǷֿˣǱ߿֮ǸʯȻֻµˡ
ˡ˿ȥȷһ¡
ȲҪæеػߵ𣿡
֮ǰȷӦôڵ𣿡
ʱǻ֪ǿռڣʣǰ޷֡ܽ͵ͨģ
˵Ҳǿռ޷𣿡µ¹ȻҲ뵽һ㣬ȴҡҡͷҾÿܲ󡣡
Ҫһأ
Ǿð
ҪֲЦЦ
ġ£ûػߣǰûг֣ζʲô
ڵǿռûжڣ
ԣҪĻҾҲ׵ˡǰ£ûػߣɱԶȥ˵û𰡡µЦ˵Щ顰ȻҲпǣػʵԺ񲢲ôӣԲ񱻻ҲûзӦĻҲܸнĿܡ
ȻЩֻҵĲ²⡣ʲôõҽһȷϲС
͸ĺܶһµļ˵¡ĹִŮֻܺε˵ǧҪСһ㡭
İɣһûء
µŴһȥȻû赲ſڴµֲĿ˴֮
ҸǰԶʱͬʯûǰƮʸСʯǴǿռ֮еġ
ڴ֮ԣµ²ûпʿӰڴ֮·൱ķһ
Ƕһ׼òЩ߾һǰ֫һԺȻǻ
ɢŽɫâĶµ֮ǰδҲ׾Ͳµ֡
£
ഫߴ󺣶ʿУһǿΪ׵ĺʿսף
£µ൱⡣ΪĻǼ¡أȴôû뵽ػ֧Ŵ֮ĺʿûµǶ˳״ԶԶµµԤϣҲ뿪ǿռĴ˿աǼһû뵽һ׸ôжǶµĺ棬˼ʱռϷ硣
ԥһ£µ»źȥĿԭڱ֮µ£Ȼµ״ϵһϲõ
µе㾪ɲվסǰ
һ룬һ־һϸ֡޷µͼ
֤ɣȫչֳɣ
ţķ˱仯εģվµµǰ
һܻףɲǼ䣬µºȻˣɯһֱǿʲô˼
ҳΪĺʿ
Ǿû쳣ɸţͲĶ
µ˵ȻǺʵջΪܹƽʥʿ൱ĺʿļ⬣ǰܲĻֱ׼ԿԱΪһƷѰʹˣܷӳĪҪµ;ѵ˵õϵĻ㲻״̬߽ҲܹﵽİɡµĬĬţǰ˵ģǾƭ˵ġ
ҪӦµĺˣֻǰһµ±ںȻ䣬ӱ콵ڱеϲ侲
´ûа׳Ե͡
Ҫõʲô͵ȸЩʲô
ûиı
ձҲøǮء
˵˴󷽵óһ£ҲǿǼµҪǽˣƽ׳ô顣˵պôʲôҪµ°ôԹ
µµΪ˴Ȼǲܵġ
ܵȥ룬ѵõµһͨĽסǣλo۴ķȥǸ޷ĵĺ󰡡
ϵһֱͼıƷ˹ͳΣʥʿͼô㸲аħ
ʵ˵oףµĵľáɽ󰡣


498 ջ1
ˣ
׼䣬ʧһʱµ³æµѰǿռڵǰ־ϲæǰ꺮ůѯʲݡ
֮£ԵһЩ״̬ڣµµľ֪ġǰҲڳͷµµЩʹħħ
ֻԶϸϸµ£Ϊ˴ǿռгµ¿ûٽʱµ°ȻֻԵЩƣһŷĲų׷Żص˶ӡЦ˵ӭˡ
̸ϡʵ˵εľʵȤġµЦŴžͰԼǿռеļţη£ܾ˲ĺ⣬½ʤԷľԭԭĽ˳
úȻ˿µ£ҲǾ֡һʱҲ֪˵ЩʲôźãĿ䣬Ȼķ֡µ£˵¡ǲǾǸ
ףµһ£ŮĿ⿴ȥԭһĴ±߾ģĺ£ɲǰ
ôҲųˡ
µ¾ȵĵҲǰѻ˵ĺ𡭡ʵϣȴҲôĿ϶
ոǿռϸ˼˵õµĵʧµԥվʹ˴ߣ൱ֵڿһ˵Ĵź¡֮˵Щллĺ⣬̫ʵڲա֮Ŀ׻
Ӧµµľ
Ϊ˵Щ֮󣬺¾Ͳɢ֤ԼҰɡˡ
µֲȫ϶Ϊ֮󣬽ţεĺ¾µ·˹ʵ˵ڿ»ȭǸɲµһĶᵽɤϣʥʿʸⱾʵ̫ˣڻƽʥʿʿŷǳֱӡµ£ʵ޷˼ɡ
ܿͷ֣ûûкʿʹ£ʵеʮ֮һҲδܹӳεĺ£ʵʵ൱н۷ѡ
״̬Խµ£û̫ͽε´ɢˡ
Ȼʹǿռˡ
һΪǴΨһ취ء
µе˵ţ¸ŴǿռԺˡǲǰѻ˵𣿺ʲͬѧҪ׻ɲѽ
¸ƤҩƵĲ벻еһߣµǶ²˵Ȥµ»ηڼ䣬Ѿڴ˹ȥ
Ǹϣ񻰲ԸµĵȻѾɢĽɫԣεĻֽ֣ڿµĵ
״Ҳһʶͷٿµ£ĿҲŸȻܹľܾƷ
ʵҲ᲻õġ˵µ־ڵѪ״̬½ģӰ쵽¶ȵ֮ʿĿе󡰿ǳֶ̡Ϊ̫ˣҲûհ
Ǻǡ²ɵõ͵ЦŤͷپͽ۲һȻµ£ѡǡ
ΪʲôȻô˵
ܹоõϸλЩӵҲһʩӰ졭Ȼ˵Ǿͱʶδػǻ¡СԼ˵ǡһǾãǲʺ㡭
µе㷢㶡飿û˵
˵ƺԾŶˡԭʥʿ󲿷ֵĺʿȻǶԲĵģΪλ¡ͬѧɲǻ°˵ʥĴսΪԼĿһģλoŪڹƼĺﰡ
Ҫ˵ͨ¶ԺʿӰ졭Ҳδ̫һЩɣ
µ°ʶ˵ˡŮȴΪҡҡͷ˵ģʿλͳµսʿҪ̶˵ĵҲδǰ£λôûеֶأ
˵߼˵ǶԵģµ¾ǲ̫ġô¡ô˵
ŮĬ£ʵλ¡ڴ֮أ
ǣµʥʿڤƪĹ½˳ĩˣеʵ˵ûеİɣ
ȴôҲû뵽¾ȻһֵĽǶȣһ൱⡣
˵ʥ±һ־ѡ֧Ԯˣ
µ뺣ƪСǿɹȥǼƽʥ£˵ͷ԰
ôڼ¡˫ʥ£԰̾ϧ֮ڵʱ򡣸ƽʥ²൱ĺ£Ϊʲôûиȥ֧Ԯ¡أǼµĻ¡δػսɣ
µ¶ʱסˣ¼˵Ҵˡҿ¡ʼܹλˣȫûȫѵԵʣƻܹóѡɾ¡Ҳ⵽˳ͷǳս֮ӦѾ˺ʿˡԣŵòµĻӦ
ԲҾóడ
µ»ӲɾѾµĽͣ粻ʵʲô߰鶼Ǻпܷġ
ҲΪ۸һٿʱͬô˵ˣ
⻹̸ϡȴЦҸո˵ͱʶԲ˵ǻ£һΪĴڣŻ˵󡣿˶Եġң츸һǻỶޱȵġǶµ˵¿µһۣЦޱȽλ˵һ⣬עҪţˡ
ڶµµ˽⣬¶¿ȷʵ൱
µµڽ̹ۣеڽ̱ΪĳĿĶģ翵ֽϻ磬oĴڣҲǡ΢ôһЩˡ
ôoеħǱµ²Ŵˣ
̬£µǲֻΪħݣͶЩoη塣
أǾܾ£ɻΪضˬѵģʱһ뵽ԼЩڲ֪Ī˲һͷͰԸеЩˬ
ǣѯʡǵ׸ôʱ
µ±Ҫ˳ش˵ŲܰɡɺȻ˸൱⡣㲻ӲҪҾͰŪģľѳۣ췹ҵҪϻʲô飡
ţµȺתһȦСϣ֡ɯ㵽


499 ջ2
ɯ
µµкС㡰žžડ˹֪µڴʲôע⣬أ޹˫ۣɵʵˣʲô߹
µһЦҲ˵¡תó̽ô
˵Ů˰Ů˶ҺܺðɯĳƺµеðԼȴȫȻûв˵ҪŮ˵ĻҲڶɯˡ
⻰ҲĲ١û֮ǰɯȫñݡ
С㱾ǸȺƯߣȺʧȥϵڴУһͱһٵĹ˺ܳһӡΪŶصŽûħĻڣȴΪеĺ棬ڵкӽΪٻʦķ²
˶̳װϡʵ˵ǲô˿õģʵĺΪΪټˮħҲȡ˵ȸõȡټǸۼֻơ˵ҪɯиպôǸؾпܸµҪ˹ǣĻСпܵĽ֣ǱҩƷӡʵЩ̼еղΪ
˵ɯΪطŵԸıģΪɯһЩĿģҵϣȴ൱ֿģµ´˴γǰػרտһ¡ڿصĸҲǵõ˻رἰɯԵøм
Ļشµһ˿ҲǾȥô㣬Ϊտ̽㣬Ը𣿡
ֻҪɯڣͲŮµģСܼᶨشɽţС嵽һ𡰿ɯû̫°һ㡭
µЦİɣ⡣

µû𣬶ȡǰǸ߾ԴҲͷĲ֣аһ£˳־ΪɯˡƣⲻǺ͸𣿡
ûúСΪµµעˡΪµĽͣ߸ϵġ͡òˬԾһģҪԴ˽бĲһ¡
µµĶȤζڣҲǴ˲
ѡɯΪµĶµ»˼ġ
ȣǩԼλħôʺϣ¡¶ȶиԲͬ޷Ų׶ħʦʿⲫλҲ̫Ĳˣٺˮ롭˺ʿʵµ޷
֮£ɯӵϣϾ㱾ǺġȡµͬſҲ
һ棬ҲȷʵҪһλϸߵġԴ۹սʱΨһսħ¶֮󣬳ؾһֱտĴС
ɲǸʲô
ϾµĿǰʱĲڳǱ˶ˣɶɳضæտġ
˵Ŀǰ˺ǺޡЩħҲµ¿ȫġһֿ˭׼ģµ¿ɲ鷢׷Ī
ʵΪ̽Ѱµıˡһʱûҵʵѡ⣬¶Գض壬Ҳµ¸еΪѵĵط֮һ
¶ԭǳ˵ħΪһԣ벻˳صߣտİΣȵ˷⣬ȥ֮λĬԵŮʿ˳µĳΪ˳ؼж˼֧
ȻδԣµȴҲ¶ҵڳصĴʵǺܴġͬʱҲµеΪѣóȻͳػᣬֵĻһ̼ء
ҲֱʱС㣬µ²Ȼҵ˽İ취ڣȻɯΪ˹żȥСϧȴֺܹеģΪԼħ㣬ʱµҲı䡣
ôҪСȻǿˡǳأֻҲ޷˵İɣ
µԽԽϲֻǴ͸ˡ޲ɯϾȡµͬȻȵͻʱ̽㾿¶ʲôı飡
ߴɯϿ콫ȫϣɵȫûжհ죻һ¿µµ˼Щǵѵµ£һλoɲʲô⣡
İɡһԲɫµȴǲΪ⡰㲻Ҳ˵һԵҪͬɯ˭Ҳǿǣ
˵䣬ɯѾȫˡԭޱߵ£׵߲һСϣ˵ıŤСŴ˵·ƵģҲҲʣȻֿЦ
⺣ҪԣһΪɯеޱȣġ
ʵƺҲ
СǴ˺£û˿鷢ѹöеվ˳⡣
׼ɿµ»еʧ˵һ׻ô޵ĸ
°ЦšΪ̵ʥŮڲϵoҪ˵ǾûеģҲΪڣΪ˽⣬˼СģֻΪµ룬ŮҲϣóȻo֦ġ
µǸ˼ġ
ɻһ⣬ͻȻ䷢ˣ
ɯǿϢէ֣ţͽµ¡Ƴʮ׿⡣ȵ˵ս»ָƽ
ǿûеأҲȽİڵϵµ¾Ϳźµɯ븡ڿУۣӲԭĺˮɫǱ˽һƬ
ϢǿηɯĬĿµ£µºʾĸţ˼룬ȻЦˣôĪ˵Ϊһ鷲ˣĵǴò˼顣
ȻǲķʽٵɯֻǺµϣ
µ¸µͬʱͷŮһžֽһҧУµµǰ
벨ֻۿһ£µҲѶֺҮͻСĻͲҪҶ
µҲæҪż֪⣬ŽĿɯ߲
ȻַʽµµǰίʵЩµµϵġҲɵи滹ǸС۵ļһﰡȴҲûʶⷽ棬ǲضõġ
ڲϢѹȣµ˵ƭ˵ġȴ˿û¶ֻЦⲻǲ¼ɻ𡣡
𣿡˼Ķ˶٣ҡҡͷպһΪԼѡڵġ
ŶΪҲ˵
ͬģ
ר۶͡ƽȡģ
µºãԡòΪ֮ʧЦҡҡͷ˵²󣬿ǲСµ»ػȽһУµ¶ʱҲˡ
Ͼʵ᲻úܲģ
µЦµܽһһٵشĻǾ԰
ǺǺǣ
ʺȻЦȻҲ룬͸һĴм˵ţ鵹ǲҪΪӢۣ㻹кܳ·ҪءҲΪˣҷڴǸһʱıˡ
Ļ˵Ĳ׵ģµĪ˭
ȻӡǵǸһˡ
ӡǣµʶĵͷȥŷԼûҵʲôԵĵطֻʣģ
ȴСķʵ㲻ûȤ˵𣿡
Уأµ¸̵Ȼ뵽һԼǡһoٻʦšһ޷ӿ˳ǡҲ統𣿡
е˼ͱЦ𰸻ԼȥѰҡҲ˽࣬һҸҲһ
µҧ
뼤ƵÿȥеС۵ĺʣ˵еһ𰸲źá
ȴôû뵽ûǵ˵ЦʵҲСģΪˣҲ㹻ˡ
δ䣬Ϣ͸һͻȻġɯʧˡ


500 ջ3
һͻȻģϢںȻʧˡ
ףµºһŷӦգգۣɯƮڰյУĺѶ϶ʵԡҲеĪġģ
Ĳûش𣬲ĽٹȻԵڣʵûκʵԵ˺λʥŮҲû⡣
ǣΪµµġΪר̱ﲻ
Ҫ࣬µ¾²ˣ˵һo׵жôСۣټģ
ûʵԵ˺ɹĳҲµŵòᡣղź̬̫߰ãʱƽϢµ²ŷԼ˫ȶ΢΢
ҡҡͷеµ˵һ˲õĵ˰
ҸոȰ㻹¾еλˣҪֳͷĻô
ȻǷˣѵѲϴɾɣµ²˼شŷЦô˵ʲôˣ
ûʲôȴҡҡͷϽͣ£ȻʵոҪҲûʤ㡣
˵µû뵽ģϸ²Ϣ϶˵ǸѹҲǳ˰ɣ㣬ѶԿġ
ûҲڳϡµͷ϶µµжϣȴֵΪˣǲŲȫûʤ㡣
ʲô߼
ԽǿԽҪõܹɣΪߣɯʵ̫ˡ
µеˡҪĳ֣ɯ׳ܲס⣿
û
Щͺ
Ҳ̫ˡŮȰµ£С㡰ڵĽǻ¡Ķ磬ƺûλ˷ϰ
ϢѾʧɱƾСȴûתѡȻһţ븡ڰյСʶڻԣȻȴľٶһš
ͬʱɯĺ£ַҫ۵ĹâϢСһ
״ǺԵˣλ֪ʹʲôֶΣú³ɯְˣ
Ľµϲּġ£Ϊʥʿȱ˽ԵʣԶµǱ߼
ɯһʱﻹ޷״ֿ̬µ¡λ˵״ʲôҲۡ͸¶ǸϢֻҲעС
µһ¡ʲôϢ
ĸյĵ˵˭ӡǼ
ŶǸҾ˵ءµºƽ˵ϾҲûио鲻ǣ
һأ
ôأµΪ֮ʧЦŷɶ൱档ŮһΪµ̬ȶòĿĺСʲôֽţǼһﻹñǿ
˵ţµºشһ飬£ԥʵѵǡǴĺ֢
ǸűٵȷʵԶ֮ϡңڳʱ˺ܶԽ͵ѵҲǲʵ𣿡
µµüͷ˵ҲЩ
¼ˣ㻹йһλþģ
ѣµȻˣڰǸǸɲǣƻ̬ɶ࣬룬̾˵ôȵλصܲǶúμˡˣ֪ͨǲС

µ¸ڼ䣬ɯǱߵҲڸһ䡣
ָʶص˵ϣۼףҲڼڷ˲Сı仯࣬ܽСŮֳ
źµɯԵӢˬ
µ¸Ŀǰʵ
µµС㽫½СȼաȻɫۿɼҲöİ
һӹɯչ¶նʮһҲǿﵽ߽׵ĵز
Ȼô󣿡
ɯı仯ֹ¶Щ֮ʿҲԵþ֡Ψµ£̲ס˿ĳ嶯
˵бĲĴ棬СɯҲе̫˰ɡõĻƽпܴﵽģҲָ㣬ҲڲŸյ߽װɣ㲻֪𣿹û˵£ɾҲн۷أɲǼ䣬µе´ɯϰ£Լϵ뷨˻ȻûвġԣСɯܵǱҫšˣɯһɣвָ㣬ʽɯҲأ
˵һ˺ʿʽ
һǺ죬ǽС滯ξ˷޾ٶȣͬʱɶԶдʽǺ쳣ϵУʵص㣬ԵӰʽߺ֮˵ߴ󺣶ʿǿΪ׵ĺӵеǿʽֻɯĿǰʵ޷ʩչɯյʽµ֪ļ¡ʩչʽȻͬ
µеɻ󣬺ɯܿҲ˽ͣXʿڸԶӦħǣʽԽϣҲ͸ǿȻҲеġ˵߸еXʿĹɡֻܹXʿĺ٣ԭΪҲɳӡӡ¡ȼˡ
˵¡ĺʿֻǸǿ˺£ΪԼöѡҲµеҪ²ۡ⺣Ҳ̫ûڲ˵ɡ
ɯĻشҲֱͦ׳ġΪʥ°е©ģŵʶ㣬ʥʿʱȡӦ֤ġǿ߾ܵõͬǸѾͷƻ˵ģ
ΪʿСı仯ĲСǰɵȣڵ˵ɣмֵָڡ
ҲΪټɯʵոմǣϲе㲻ԼԾſھǲˣǺ˵ñŪ˲ֹһεµľòˬ̲ס᲻صģɯͷһ£û˵ú˵ѧʲô
ϡһ
СǸ󣬶ʱһˡʶĶ׵˵ϣŸû˵ĸ߽ͷһɪɪһίӦˣɯ֪
ģҪж
Ҳµ¿һСʵǴǣӦ̬ȴûܸϡڵи߽׶ħҪĳΪǿߣضԶءҲãҪǳΪʿС̬ҲŴ䡣ǿµҲóóȻģٰڳصߡ
Ҫǵǰĳŵ̽İȫҾͽˡڴ֮ǰ㻹úúµŹ⻬°ͣΪɯպİš
С㱾ܾ˿᲻ȥԣֻһӦ¡ȵµΪƽ̵ս̹ٹɯֵ˻µûбķԸˣ˵˵ˣող˶˵ˣĶȫŶ
µǴеĿģæһ֡ǻʲôǿȥɣ׶еĲرңµڹ档иңҪԿףȴڱ´ֻܵϣֻcKǽһԼʵǱΪ˿غ׶е
ҲΪ飬ڲ³Ϊʿɯ׾ͽֻcKٻ˻ͷȡһźɫıʯ
С˲رҵİţµһ뵽Ǽ䷿䣬һ۾ͿǴеĿġ
˹ر֮һ֮˹ɢʥĹԣذڷĶ棡


501 ջ4
֮˹һɢɫԵȫסѥӡ⼰ûͷ֮⣬Ըȫλı
ɰ˹ĲϲȺӯлֻԣȫף⡢ϥЩλ׻ƤӣܹǿӰ촩ߵԣ˹ֱǻȻһģת
˵һ׼ǵڶڴߵӰȫԺԲơ
Է棬˹ġ⣬ûӰ쵽ΪʱӦþеǷݹЧ
Ƴɰ˹ĲϣԶЩħϻҪļ͡¶飬ڲʹüɵǰ£߹ȵ˳ɣл޷һ˿ۡ
ЧѾǺܿµˡ˵ΪһΪûԣ۱ĶԵͣ˹˹ʵӵеĸħҲΪһ࣡
˹ӵеһ
һױΪ֮˹ǹŴġԡֱ룬̶ܼȵߵʥԵΪŴ֮֮Ҳõ˼̶ȵߣڰٷ֮һٶʮĿű
˵ڴ֮֮µƾһȼﵽʮһİ£ʮ߽׸߶εĶħսҲ൱ʤ㣡
˼ߵʵ֮⣬˹ĵڶͬǷǱѰġΪƳɰ˹Ĳϣȼ͵Եʣӵ൱Ȥҷʤһ
ڰ˹Ĵܵ˹ʱ˹һϵ۲ɲϸ΢˶ܵĹɢȫµÿһֹô߳ܵĳͣɢȥһʱд洢ڱҪʱ߾һͷųȥԵɴ
˹ܹմ洢ĳȣҲ൱ߵġ
ʵʱЩ˼ɵûʹú֮ӴļɡɴһϼնأһĽȥȻûð˹ﵽޡ
ǣҹƣð˹յﵽޣһͷųȥǴιֻ±֮ĺ֮Ҳǲضõġ
ڹ֮һµڲ䷢ֵġ
˹ɳɢʥĹ֮⣬䱾ԣʵ൱صġû̫װΣؿڴһ̫ĳͼ
ⱾûעģֱµһżȻ䣬ķ֣Ǹ̫ԱߴŹɢۣ״ƺеͷϵǿź챦ʯ֮Щơ
̲סһЩĽ֮˳ĳɹˣ֮Ƕ뵽˰˹۵УҲòˡµ¡¶һ
ŮЩյ˵⣬ӵĻǸô
챦ʯ֮⣬ɲֻǿ˹нԿףѰҹ֮˹׷ʵҲһƷ൱ħȿ԰Իܽһǿʹ߲֧
ʵϣڽź챦ʯ֮ǰǽ֮ǶԼʮֽϣǰԭħһԾΪҲıߡʮ֡
յȣµ¾ҪࡣȷһΣǿź챦ʯȡˣͶŮȵػȥռ⳥ˡ
ûиõİ취ֻܵͷֻˡ
̸ףµ¾ͶŮȿⱦʯϺʲôı仯ɣ
ʵ֤˹֮ӵһġԴź챦ʯɹǶϺ󣬹֮ͲֻǱʥ棬Ҳ൱ȵ
ֻµϲ⡣˼ģΪ֮ɹǶеѿۡ˵ǻǶΣ֪֮⣬űʯ
Ȼǵ֣ҵܹƲ¾ʹ硢ˮĴԪأܷܳס⡢Ԫءԣǰ˹ӵеġΪ෴ԣȻǲʺϵġԣʣµţӦӵŷ硢ˮסıʯɡ
µ̲ס뿴ȫǶȥ׾ʲôӰ
ôףΪܸ֮Ტ۵ıʯֻÿһҲǴ˵ƷεĶһ֮ˡ׵Ѱɣ
΢΢ЦţԵĺ֪㡰Ѿ൱ˡ
⵹ǼٻŮƲ⣬ӵԪصıʯУ֮ȷʵãҲǶһšֻĴڣӵеǿɡҵ𡱱ĸǿ⣬Ҳǿˣ
Ǿ˵ɹҵ֮˹µѾˡ
ᣬرУ˰˹⣬мͬϡС˵Ʒ
ǷֱΪٻƽϢ籩ĺŽǡ֮šˮԷֿ󺣵ĳìΡ̲ǿ֮ս󡱣ԼһԲݹԵԲܡ⡱
ǿűcKܣرҵıʯͬҲǷƷɺ֮ġһＤĻ߾ߵ壬ϳɺԴֹĵ˵
Щ˹׸ļƷпһˣɯֵõͬЩȫµˡ
С㴫Ųּ⡰˵żάֲ˶ˡ԰Щȫߡ
µҲͲٿܵòõϣͰЩ뵽統С
Ȼ󣬾͵˷صʱˡ
ʱȣҪ˳ࡣΪʿɯٻĽŲcKͷ࣬ڵָµͻص˺档
ͧ˸ʱ䣬޷êͧƮ˺Զµ´ǰװЩӳеãûжħͧҲûյƻΪµʡħı֤Ҳµеãٻٺˮʻͧ˹غڴջ̲ס˼װ塣ŷӥ˶УµбӳһƬƣĬĹۿŷ羰
кóһʱ䣬µ²ŶŮ££ɢ㷢Ȼ˵µ£ȵص˹ܲȥٸһˣ
ٸڽ̹ңͽʥڣ˵硢ħЩ֮ĵλֻԵЩ˵һλΰʥĶħ;סٸԵ統УӶٸԵż
ٸԶ̵ʥŮ˵Ǽġ
µ¿뵽㣬ûоܾɣ˵ͷӦðҸܲǱ߷ϢǾȥٸԣ


502 ٸԣ1
ٸԳǹλ׶ǵٸԸߵϣϹСҲ˿ٵĹҡ0.44ƽٸԳǳǽĽ磬Ϊĳ֮
硢ħЩû߽ǵҰǰٸԽֻΪ̵ĶڡĹǽ̻ʣҹҲְԱΪһҽڽζĴڡ
ľ¡Ƽȵȷ棬ٸԶ޵λԡ
ȻΪħĳֶıˡ
統еħǿҿµġΪֹܲڶоԱβϵ̽ҲûŪ硢ħЩֵԴԭ
Ƕ˵δ֪ġټϣЩʵӰ̫ڸ֮£֪ĽôһϣŷߵٻʦԶ绪ͬУʵоľı
Щ͹Ӱ£ڽŷߣķչûˣԽ͡޷ӦԵ֮ϰԵ翲ڵoﵽο˵ŷߣΪʷԭڽ̱൱г
ҲΪˣʼղܳ͸ڵĩս̻ᣬŷ߼ڰ빫״̬Ǵ˼ҵĸ߲㡣
Զĩս̻ᣬʷƾãŷӰҲ̼ٸԣҲУӭĵڶ
µ¸´˹˻δ߽ٸԣŨڽϢӭ·߲ʱܹ񸸴̣·˴Ž壻ٸԳʥεȺҲһĦࡣ
ŮУΪٸܵ˶İеϲ
µӹ࣬ͶڽûʲôȤǲΪǰ֮£Ҫ̾¶ŷߵ˽ⲻǺɹ˹ٻʦ֯ȻǸǰڰ֯ԹܿµҲ뵽ŷ޵Щͬожôĸ
̼ĩս̻ŷγ൱Ӱ죬ЩǷֲġ
µҲûøˮͬڽ̹۽и棬Ů¶ȵ˿Ժԭ֮һһ̵¶㣬µǲܱ粻ǣ
Ըµӣһ·Ƶı߱߿һٸԵı߾ҲٸԳǵĳǽǰ
ٸԶʵС뾳˳ر֤ͨ˲֮ܵ⣻ЩǰΡʥǣֻڹ涨õʱڣͬʱһνҲһơ
µ˵ֲ⡣˵ŷޣŵǻ䷢ġ⽻գΪҹػߵһԱܲźϵٸԶͨˡ
ǰжοڽܼ顢׼뾳µǱߵĹԱ˹ȥ˵⣬óԼ֤Ǽǵĵλ2011δ֪оơ211ĵλܲĳƺ
ο뾳Ĺ¹ԱȻҲϵá²ҵһ뾳һеĴµ¡Ůλأ£
µԥһ£ŤͷһۡŮɵӦҪ̻ʴˡ
ǹԱʱһ̻ʴѰ˿׼ģ뵽µµҲѰԥɲġ
µ¾ǼأǷ̼
ճ˵ǹפҹ⽻ԱҪ̻ʴˣҲ⽻񣬲ɣ˵ġԱԥԥ˵šҲͦģǱϵʵĹδܹȫáҲҲҲ˺üû˵ȻֻǵҪȴλȥĽðɣǱǸӴλ˵ġ
µµͷǾ鷳ˡ
Ա˿µĽȥʥ˵ù㳡ʱ򣬸ź󷽵µ¼ע⣬סµС֡
״̬Ȼ̾˿żɽģǲԵЩˣ
ôܲء¸Ҳ̾˿Ͽڡڽȷ֮ǰôܷŵģ
ٸԣµ±ΪŮѪΪͽڽȴôû뵽´ƼƻȫΪ롣
ڸոսĺһУµ³ҵ֮˹ϡС˵ı⡣ģ˺ɯΪʿ
νǴա
Ҳûǡڲ֮ǰŪµ͸¶˵˭µµһӡǣ
Ȿǲܵ顣Ϊڴ֮ǰûˣ°ڶûܲǸӡǵĴڡ
ƫƫģݵ۹µʼ޷׷ܡ
Ϊںһǰµ¸ոͻĩս̻Ħߵľݵ㡣ǳɹȥǰһǿֲϢűУ
ǸϢгϵʵʲôֽŵĻ²ӡǴڵĿܡеġһС
գµǱŮ˵ˣصܲһ顣
ɾʱµ뷨뵽ٸԡ
ǰľ˵ٸ̵ʥءȻĹСڽԼ÷棬еӰġŷ̾ǧ꣬ղصʷͬʱҲǺܶࡣ
УһǱ¼൱ϣġʥGrailഫΪҮʱʢҮѪʥͱֻǣҮʹõıӡ
ڶӰϷг֣ӵϣأٲֵĹЧ
ĴٸԵĻôµϵӡ⣬ǿӭжġ
ʵ˵µ¶Ų̫ϣȻ˵Դ֮ʵ粻ٵܵһӰ죬Ϊʷ˵ӵᵽʥڴ֮ǰͲ֪ʧ˰ᵽĿĺµ¾רŵϣ˵ĺǿ϶ʷϵǸӣһӢϲ˹ͨٶ ׫Դ֮һֱաôܹ϶ٸأ
Ϊϣġ´µеľȺЦʵǺпܵġԴֺһֱǿҰ㱧ҲʥмܻءֱӳٸԳС
ȻֻҵĲ²ѡĻȻǺܺãɾʥû˵ӰҲرĴ󡣡ŤͷµһۣЦ֮ǰûж˵ʥʵغġһָǼǸͬĴ

ԣȻʥǴڡͨǿڶʱȫƳʥйЧġ


»شĿܣµ²ԽüͷջӦģȻЧ˿ţ۱ȻҲǲƣ
ţСõʵ㣬Ҳʹòİɣ
ҵĻŵõȵΪϺ󣬲аճɹʩչ


503 ٸԣ2
ҵĻŵõȵΪϺ󣬲аճɹʩչԣҲŻҪﰡ
µĻһתµĲζ
һ潲ϵûӡǵĴڣµ¶ϣԵõ϶Ĵ𰸵ģ𰸣Ļֲܽܡ
Ǹӣһû˵Ҳˣ񻹱״̬µġ
ܵ˼ŮмǸжеЦµŵ΢΢عһЦ˵İɡûôӡ
µ½ŽɡŶ
ֻҪܹ̻ʴ˵Ҿڲ̫۵ǰ£̶ܴҵ½һЦѵֱ˿̣㻹ûзĲѰ֮𣿡

ѣµ²Žעŵھʥ˵ù㳡ٸԳǹ֮ϡϾ͸оˣٸʵ϶һʥ֡ڴ˵ǵģ̬ƽͣ׸еƣ
Ƶǻܵӻа֮ͽѶΡ
Դµ²İ¶˾ȵɫ⡭Ȼʥ֮أп󣬲ɵҡҡͷŷ̾ǧڽ̣Ȼֱʣ
ʵӰ죬ǽġҪصٻʦ֯Ҳʵи죬ɸԼĵΡ
УΪܲˡռʻУʵλħ֮
ܲҲֻٻʦУܲʵǵ֮ĵһ
֮£ٸ̵ڽ䣬е㾭ʵٻʦⷽ棬ܲȻԶԶġ
µ¹ƣٸ԰ǹΪʥ֮صĵΡĴֻ൱Ƶġ
ҲһֵõͶʡ
ΪѰҲܸоõʥ֮ضɵӰ죬ᵽеĺôôǣǻὫֺáѧ͵󣬹ڡ񼣡µӹ׵Щ飬вЩĶ⡣
ڽ̹²ֻǾµ̻ȷʵŬǵĸԶûµôࡣ
Ŷµ²̫š
ЦЦ˵ܹʵġⷽ棬ڽ̱ռкܴıˡҲϣʵĽ̻дŹղİŲٵ顣Ҳϵͽŷ츸Ľ̵֮𽥻۵Ӱ죬ϾٸҵĽ̻ᣬ֮Ĵڰ
˵飬µ¾Ҳ޷ȫϡǶڽܲһЩ»˵ġ֪ٸƵӣڹҲзġͱ˵ԥʡĳλʦҵھӪҲΪĳ֣Ȼñɭϣ˺üλõɮġʱµһɻȻ
ʱҲͬĸоƾЩϲյĽ̸ͣͷӿװɡܿģֹ˲ЩˣΪµڲµ⡰
µͷ˳ȥƮɢڿʥ֮ȻȻлۡŮ͵ͳһ䣬ڹ㳡οע⵽ߵ״ǰֽʥ֮ɢˡ
µ˵ҵȨǿԽġҺþӦð˵⣬ܹĵҵĻҵİҲһЩ
ˡ
µ²ƴǣΪ鲢ֻһ顣ӡǴڣôһͬǰĪ߶ͬأ᲻ҲͬˣУЩӡǾʲôô᲻ɲӰ죿
Щµ޷̫ԡµڹԱĴ£˵Ľá˵ǽãʵȴǸ˵̫ڷˣµҲûмסֻ֪ģȫЧڽ̻ٻʦȫҲˡ
͸ܲһЩҲȫսڵһߵٻʦ
ͱӴµµλӣǸƵĸԱµµ̬ȿʼ㲻һɫͱˡ̻ʴѰ˿׼ģҪµػߵݣٻʦһЩλֻµµͻᱻϳȥ
Ҳúܲ˵µӲʩġͨ˺һӲΪѵͬ⣬ϱܹ˾ȥȻҲΪµû͸¶ԵʡĻŮеλЩǿӭжġ
µʵǺģȰŲѡ˷ŮҪֻԼĵλóȻݵĻɵĶ̫һ㡣
õĽĿǰҲû뿪µߵĴ㣻ٸԣĶ
ԾҪݣҲֻ޵ļ߲㵱УҪ̫֪
뷨£ֱֱСʱ࣬µ²ڡԱͬ£ٸԵ統СʵеٸԳǹѾΰȻͶӰȣȴֱòֵһᡣ
ʵеٸֻʷ統Уɾǲ۲۵ĳǱҪˡ
еٸԶʵҪռظ㣬һΰĽڽ̵Ϣ̻ԻͣׯϼĴʡͬʱ˴ʥ֮ҲԶҪʵŨǿ࣡
ܵ˵ٸԵķ羰пġ
µ¶ԴֲǺ⣬Ȥĵطʵٸԡ
Ƕ֪統еĴһЩصħΪΪݵĶħṩƵĺô˵ͼݻöħôϻۣɳöħø¡Щǡ
㣬еٸԳǣͬҲ⡣
ٸԳǻǷǳһࡣΪʷżԼڽ˫ʣΪۡ
ܲɯסﻹǺܸȤġĸµҲ۵Ч֪һ
ȣڽԡٸԳȻʥ֮أͬʱŷҮͻΪĶħõ൱
ЧѾ൱ĳˣҪᵽǸȣȴԵòֵһᡣ
ٸΪž޴ӰҴǧڽ̺ڣԽΪʷ˵еŨӰڡݵ㣬Եʷµġħ
񸸡̻Щʤ
УŴħֵĴڡǣʷŨīʿš
Ү·ĵ־ʥҽԺʿš
ʥƶʿš
ԼҮ·ʥԼҽԺʿţ


504 Ҹ1
ʿšʥʿԼҽԺʿٸܹļħ֡
ǸµӵеĴ֣װǹʿʵ൱ĽӽҲнŻߵͶΣһͬڷװǹʿΪģֻµµ統˽ʿŵʿļʽǶࡣ
ȣʿٸԶоݵ㣬ʷд˵ǣʿųԱԴӾݵΣЩҮͻĶħǣͨһϵеĿԡܹ֮ͬʿŵΪʿųԱܹΪʿųԱĲֹǶħٻʦʿϵٻʦоܹ޽ʿصĶħѨ
˵ʿŵʿǣǸµӵеķװǹʿʵ޼ȴ޷ͬնġ
ٸԵʿųԱˣÿһλٸԵٻʦҲʿ֮һ
вӸλģµ±ȥݷõģʥʿĸų֮һ¶˿¡˵ǷִԻоλĹ֮һǲʲô˼ģµûŪ
λ¶˿Ůʿ˵Ǹֱϵļ̳ߣ͵Ǻܴ󣬴Ŷʮ߰˵ӡġòͦ˵ģװ硭µе㲻֪ôۡ
ʥʿܲĻλŮʿʱǰ͵¶˿ȫװţŰѳҲˣȻһȫסӢӢˣɾǸʥʿħһȫһΥ͸СҲµһڣ˸ЦԭǸŮʿѾ˰
µ°¶˿˶ħҰųĵλȥƶϣƻǸħءµ¾и´ȤšʸģôоѹûУ
ϳ¶˿ݵŮĵװЦµлֱǰǼͬٳŽͣų׷Ӧ
ǸǱزٵġ
ҲƺΪˣŮӶµ¸оҲ̫á󣬾ش̻ʴѰ˿׼ģػҲ⡣λذɡ
µµ˵ˣҸǰȣĻش𻹸ûлء
µµҲ⣬ͨͬٵĽͣѾ֪˶¶˿ǲ󣬵ٸԵĵλǲ͡ʥʿŵĸų֮һٸԵٻʦ֯Ϊĸ߲֮һٸٻʦս֯񷣡߳٣еȨǼġ
ħٻʦйصЩϣľԶЩ޷̻ҪٸԣĵλҲڽ̻ʡԼˡ
Զ¶˿µµǲ˽˵ԼľĿġŰСʱ֮£ֻµ¡Լ¶˿ڵĻСµµĽʱԶ䣬¶˿΢΢üͷ֪Щʲô
һṦųʵô˵Ϊ֮ΪԼбħ˲ӡǡҪǵȷһˣ
¶˿˵ûе΢̸ԼĦ߹űнٵǸħʱ̬Щмֲмµ¶Դo̬ȣΪڽ̶һƽȸоη壻¶˿̸ЩĲмǸƸӾӸ£Խеָо
µָоһʱֺѳŪ̬װûֻǵͷӦǵġ
ĽǺõġ¶˿ƽӦžͻһתûֻǲǸ񣬳Ū̬Ĺ£ֻΪſڿӣأ᲻е㡭
¶˿ûаѻ˵꣬µȴҲܹ鵽⻰β׵ľʲôûüͷ΢΢˵ǲ˵ˣ
ǲţֻĽǶȣҿ͹ۡ¶˿ֻû֤ݵĲ²⣬ǺΪ˾̻µġ˵ҪλĿģҪȨҲԶԶܹġ
Ǿܾˣµ½ô֮¶˿ľЩйġµ±ûб̫ϣҲʧ
ȴǲͬˣڲᵽӡ֮Ůоһ˿ΣСںԼ֤֮£˲˵ǡڶµ°Σ룬ͲԸȥ÷ʲô⡣
¶˿ô˵ǿŶλŮӵ˫ۣܳ¿ҵ˵ʵǲҪ̻ʴˣλΪʲôֻͬ⣬Ȼǽôڴ˵ʥ֮ͺá
ڴ˵ʥ֮¶˿еɵĿһۣոµ¹˵£˽Ůݣأ¶˿еŪ⡣΢һ£ûɣҡͷܾˡڴ˵ʥ֮ǾסٸԵжħĻҹˣҲܰС
۲ǵжֻʥ֮ʩչһѡ
¶˿üͷһ¡ѲɴԵġȻµµ⣬ɿŮĿ⣬þȲ
ע⵽¶˿ɵɫµʶ﷢⣬һеεĵǸոһֱ˽λͬˡǡ¸ôǣµ»Ǿżɽֱ˵ͺá¡
˵̫ڼˣ¶˿һ˻˼ķӦֲµеϲ˵ӢսʱڵλʥŮЦ˰¶˿ŭŨµ¡ڵĵλ벻Ҫҵָµλ˵ĻôӲְȻȥôܸйһλʥŮˣϵ֮ǾԹа޶Եģ
µĺ²ۣ֪Ǵİ־ã¶˿ıֻ̣ͦ߿ͽ֪ģȻеЦ̲ס˵ûоá°
ЦЦĿһۣصԭϣӰ

׿Ŀֲ˵µ¸ʵеΪѵġ¶˿̬̫ڼˣеգ֪ôܹ֤µݡ
״̬ݽһ£¿˵Ȼ֪ôҵģȷʵǡͨᵽģǸ¡
Ů˵ţڲԼͷ˳߽׶ħϢʱ¶˿ֽ汦¶սٻ˳ݵ¶˿ǰĻϵĵİɣ
¶˿ɫɲǰɫٳû˵ʥʿǱµʿ׷״˽ˣʲô飿
ԼʮλʿԼµ¡ΧԼ¶˿ĸִҴ˽¶˿Ķ߲֪˵Щʲôµֻ¶˿ǵĿӵ˸
ʮĳĬ
¶˿ٴο˵ˡµλŮʿλԼҲۣλǵﶺһʱˣǸոյõϢ˹ǱߵĻ֯λ뿪ǰ⵽˲˵Ϯݳʧأ


505 Ҹ2
ٸԳǹޣ˵һ˲ҫΪһ˿лǧ˵СܹӴסٸжģ޲ǸĴٹˡ
˵µҲӦþҲŶԡƫƫģ飬ǽһˬĪ
ƿ⿴ȥλȻھְվţȥĴ㣬µ²ɵƲƲ죬㬵˵Ƕǵİȫİ
µµĲ죬죬ɻû˵µеǵ绰ˡܲǱߵĹԱģµ¶ŻͲһӣͨѶͺ󣬽绰ַŵһߣµº󣬶˵֤ʵˣǸ֯ȷʵ⵽˲ԱϮʱҲȷʵͦɵģǴ˹뿪Ƕڼڡ
µ´Ӻ׻󣬲û˹ͧǸ֯˵Ʊ뿪ˡǰǰҲûȥСʱԴԣʱû̫Ĳο塣
Ҳ㣬ֻʵأϲأ
ⷽϢңټٵĻһ𡣸ոܲҵǸڻݵеʮλٻʦʮλԱȫˣˣ̸Ǹͷڣܵĳ̶ֳȵĿǱʹ񻹻Բѡȴûдµ벹ϢǱߵ⽻ѯʳģӦ׼ȷİɡ
Ǿȫ˰
ԡµµ˵ͷ
Ҳ̫˰
Ǹٻʦ֯µ½ֻǸǹһζѣ̸ʲôøУǰǺ᲻˵ͧʱǰ˼Ƶ¾û١ֻۣ߱ûгɹˡ
ǻܴ˹Ӱ춼⣬µ¶³Ǻֻŵġ
͸֯ûʲôϵƫƫģΪǱ߳µʱ뿪˹ʱŲСصԼΨһһλٻʦµ˶˲Сɡ
١Ǹ¶˿ŮˣӦġ
Żᱻ׵֡ݾܾٸԣҲ˺üԻȫ
ɻû⵽ƣĴҲµ¸е൱ˬȻ߿ģʵֲ
Щŭµ»ܹ뵽ΪδİˣΪðĿܣ˹ʱֹɺϣɣᱻʵ׵ضµ´Ҳжϡ
⣬һǳҪǰᡣ
Ǿǣڴ֮ǰµûбµݵĻ
¿ǷʥŮϵġڲĹϵЩʥĽܳԼЩ֪ʹǣǿڶϵеĴġ
˵еĵλǾԲͣһʿŵĸųᲢ۵ģЩʿд˵ʿųҲͬУ
ƫƫģ¶˿ԼһЩ˾㣬ǾɲµˡǰûҲֻǹ˼µĸܶѣﲻô˵վٸԣ̵ĺ֮
Ҳ˵ʹ˷ˣ㲻ΪԼµҲñ¡
̧ͷһۣɫµ¸ദľˣеǷݾɥ
أոܲʱһ˵Ҫ󣬵ʲôʱԷӳӦеãµʵҲûеȶã´¶˿õ֯Ϯһ뿪ʼҲСʱѡȵλĸųٶȵŰݷʱ̬Ⱦ֮ı仯
µ´ˣԭǰð
ܳ¿ҵĵǸ̬ȫһ˿١ŮͺܿģæʾҪģҲӦõġ
µһ߳Ĭû˵ﵹеڸţӣܲǱߵѹȥȷʵĴﵽ˰
ٸʵУ쳣ǿӰɶ˳ֵ硢ħЩİпɺܴӰϣܲȴȫֵһᡣ
ٸԵŷԼһˡܲٻʦһԱȣǾǡܺ
Ҫ֪ٸԶܲԶԶܲٸԵġ
ǰ£˵µΪܲ֯еʮλAٻʦ֮һɲڵᣬµҪ֤ӡǴ飬һ˵飬пǣλAٻʦİΣ
ܲǱôܻ᲻ӣ
µ¹˼²÷ܲǱҲѾƣƶġ
飬¶˿ȻҲסǫ̧ͷµһۣɫƽȫûʲôʾ֪µ»ڶǰеֻ̾˿ٵȫҵΣҲԸΪ˽еǸλܹԭ¡ٶһ£¶˿һȻСࡰ飬λºҪš
˵صģµ»ûŪأµǷӦæվµ޶һ£µƵʵôˣ
ЦǺǺǣô⣬ⲻǴκƽļˡ
УһͷſڡͷӶˣòҲͦͨģĳе㲻Ѱµĺ̵ķе񣬵װȴֺ¡ࡣ
µһ£ҲӦ˹ԭǡ˵СĽ̻͵͵ܹ
̻ٸԵ䣬ԱȵĻҲܹ൱ϯͳЩġ
ܸ̻ʣͨ˵õҫˡ
ʵ˵µڼʱҲûô̲סεĽ̻ʣҲͨ
䣬ͷѾЦǺǵ˽Ƕ֣صһ˵ЩܸˡеȫһӢ˰֮׻Ȼתµ£´һ޵Ϊ
µ²䲻شˡ
ͷȻҲ΢΢һЦʽ͵֪ǰһЩǺʧġң˭ﻹʵļܹأܲȻԵùࡣһЩܼ򵥵飬Ҳóϵĸˡ
ͷǲ̡Ϊ̻ʣͶġЩᳵ·ˣһ˵൱ķȤµ²ԸϣҲܸоﲻ쵭ࡣ
ǿ͹ԭ򡣡̻˵֮⣬ЩԭҲ֮һ

ԼһЩͬͻϮĦߵ飬ѾˡҲֱ˵Ǹٻʦ֯ҲǺЩԸġ
̿ĩս̻ҲǵȻġΪһڽ̣ôһ˵ڽ̣па̣ڱԼΪŷչ
µ¿뵽е㲻̫⡰⡭ʲôϵ
Ϊ˹Ǳߵ飬пܾǻΪ

µһ£̻ٵҡǰ˻пǳġȻе㿨ǣ˺þãǰһЩڣȻ벻ˡ⣬лͬѧǵƱ


506 ֣1
ʱһ֮µ·ص׶˹һˣͬеģа¶˿ڵλڡ񷣡ٻʦ
Ǵ˴ǰҪĿľҳϮ֯ǻﷸˡ
ϣµ¸̻йһΪʱ̵Ļ档ڽ̸УǸѾһѵֺǾͷǶµ¡µĵʾǸ⣬̶׳һ˾ȵϢ
Ϯ֯ķˣĩս̻ĳԱĿģΪ˴̽µµ䣡
ԴµǲôŵģϾҲԼ鱨ԴܲǱߵĹԱѾ˵ĺˣд󲿷˵ԱûܿϮߵòп֪ЩϢĵԼһλٻʦҲΪ˹أûء
ôܰЩϢ˵ȷϳϮߵأ
µ°Լ˵ˣ̻Ҳ粵ֻǺǺһЦ˵ʵֶΣЩ鱨ȷʵܡҲҪˡڣһδ֪ء
µһʱûŪ̻ʵ˼̽ʵѵһߵǸͲ¶˿ϵȱˣʧеˣ¹ش󣡲ô˵ɶǵĽѰ
̻ȴ⣬һ˵ûģС¶˿ˣ´ѡͬͬ鰡
ǣµ»ʱôˡ
ͱøӹŹ֡µ¡¸¶˿Լ̻ʣںܶʿһλƱѡĽ̻ʣҲΪĳֶΪٻʦʵƺʵͣ˽жϣⶼδܹǿλˣ뵽硣
ٸһ·룬ս뵽µеҲԽԽ࣬ԽԽǿȵһȼȸûʵĴǰͣʱ¶˿ƺҲΪȨ޲档
̻Դµ¡߽µĴȻµ¾ͿһߵĹɢȴ۵İɫâ̺µľʥ֮
ʲô̲סʵͼ̻ǸװȥǼߵǸǸȻҲ˾лԼϲõ˼ά˻
վ²͵µ£ġһλʹ
ʹڶħĴʵ䵱Уʵ˼
һǱȽϳģʹŴλ½׵ڶλĴʹ֮ϢݣʹΪװһָ֣λףǡΰʹдָΪ֪ĴʹաӰС쳶УԶڴС
ͨĴʹµ¿Ǽ࣬ӱʹħæܵġ˵΢һ£ҲͷӦ˹ҲԭǸİ
µ뵽ǰġٸһ̵ֻǿħסҥԣڴ֮ǰ֤ܲʵǼٵĻѻȻ׼УǰеٿǸȴôҲʹ󣬸˵ǿˡ
µµĻ̻һһʵҲҪϢġֻҮREMIEL˵ǳ⣬ΪİȫƣʵڲҽϢ
ҮλΪʹĴʹΪĴȱҮͻĶˣʱȥꡣ
»˵˸Үйص¼Щ޹أԹˡ
½ܣµǶҮûʲôӡ󣬿ɺܿҲλʹһ˽⡣
ŶǸʹȻͬĹʵս̻˵λʹҲЩԭˣ
ǵġ̻ʵ˵ͷȻµ¡¶ûȥЩ顰ҮڴŰ֮һͻȻٵߵٸԵġǿʥϢܿǵע⣬Ȼλ˵ʱȴ֪ʲôԭѾˡʱǽûУڼǳֵһ˲žͻ˹ȥǶĳ֣Ȳֻ֣֪̿ΪζΪʲôˣû׷Ҳͬ
ʱ֪λ˵ݣϵϢҲ޷ӲλʹȻ߾ܵҪоΡ
ǣЩֶζ롣Ү˽ֻعⷵյѹôһΣȻֻü˵ԼݣԼҪʹħŹֵ֮󣬱뵽˸Ļԡ
ҮϵƼģգͱģ׵ıģֻʶѡ
ʶµû뵽ģ̲סֶǸֿ
ʧȥ֮Үʧȥ˴󲿷ֵҵǣ֮Ҳܹǵİȶ
ֶ̻ǸһȻûѡȴַ֣ͨһЩֶοԸҮ˽жݵĽ
ûȴܽ⻰ƺǻìܵģµ¾Ū̻ʵ˼
̻̲סЦеŹ֣ɽʵܼ򵥡˵ġĽ̸ǸͨһЩʽҮ⣬ܵõЩĻش𡣡
µ¾Ͷˡǰ˵ĩս̻ԼģλʹĻشɣ
ǵġ̻ʵ˵ͷ
µʵôԭأ
ǵûд𰸡
µ°ĿŵǰǸϡ𣿡
̻ԥһ£ųɵĵ˵ͷҮ˵ޡһʱڣֻѯ⡣ҪǱߵΣҲóȻ鷳Үˡ
̻ţҲѯʻᣬøµ¡ûнֻµİ£ܿһ򵥵ķ󡣽̻ʿʼʩչ˴ʹҮʶ̶ѯĩս̻Ϊλµ²Ȥ
Ȼ󣬲ؽ̻תµ¾ҲҮĻش
һ˼ڴﵴţһֵǻµ˵иǿĴڶȤ
µһæʵ˭ĩս̻ô֪ҳ˹ģ
ȻѾҮʶ˱Ǹ̶ͳȥ
زشѾûйϵˣͨոǴλشµ²Ѿ뵽˴𰸡ϹȻ粨˵һһ޷ӡǡмĿܾǽĪ߶ǸµģкܴĿܣӡǵֻµһ˵ϡ
ΪǴͻϮ֮УµΪһڻþУһЩԱΪƽĩչ󡱵Ļ
ԱŪеŭޱȣȴǺ뿪þǰǾԼAڵ֪֮ľȱ顣
㡭ôܿ
ʱǸһ˵ġ


507 ˣ2
壬壬ĵ绰ͻأ𣬴µ¶ǰµĻ䡣˻Ͳµһͬ˹¶˿ʹӵ绰˹е˵ѾãƻܲܳɹͿǱߵıˡ
µЦİɡұǸҵЩء
޻¶˿ȹҶ˵绰µڼʰһºҲ߳ǼľƵꡣ
ڴ֮ǰ˵µѾȷϮ֯ķˣĩս̻ĳԱҪһｫҳȴֲǼ¡ϾЩ˵òɶûȷϣƿǿٻʦּ֯Ǳһ˵Ļ֯
ǰ£ٸԶӰ첻ͣҪƾ赥ҵǻﷸˣҲڴ롣
ԣҵЩɷµǾ͵öһЩֶΡµ´˹ĴСͨʹõɲι˻֯ݻٵľݵ㣬ֵ˲۵ҽԺ
ƺͨЩߴ̽ɷ䡣ֻϧ֯ĳԱĿô顣䳰ȷµǵ֮µ¸ϮҲɾûһܸµṩ鱨ġ
ƫƫµȴǲڣֱֱҽԺ˺ܾãݼһǼٵ鱨˼ط
ȵһ䣬Ѿҹʱ֣һ࣬һ
ҲǵȻģµҲûܹͨж̽鱨֮һĻһ̬Ϯ֯Щɷǿġ
ϣµڽ̻ʵĴ¼˴ʹҮʶͨĻشڿ϶ϱħӡʵ
ǣڵõԽٸۼ֮Խʩչʥ
ΪһֻɳϽ׼ħʩչĴʥǿԴﵽµӡɾЧġ
µûѡȥһЩðյĽ飬¡̻ʲλĶħٻʦ֣ͨʥڲƻӡǵǰ£СĴµƳתƵµСĴָĽָ档
Ǻµ²ӡǵľ˳ӡõļôĩս̻Ǳߵܹͨӡ׷µµĻȻҲͻɵԼ
µΪҵɷõֶΡ
ȴҲȫ
Ϊµնӵı棬ΪжԡܲԼٸԣһЩطҲǺЩġ
˵ܲٸĩս̻ļڣڻ˲С֮󣬾õµ±ٸԻɣΪ֤ףòص˹Ѱҷˡ鱨
ͬʱ鱨ҲױЩĵ˻֯̽
µΪԼáɿڡǴһġΪ˱֤һɷĳֺܽ˳ץΪ¶˿ˣͬҵġ
ٸԵӰ죬ϵţͬʱؽˣӢո̽ˡĦ˹ǰ
ٸԶã췢ӵǣһŶɷ˵ɭϵ޵֪вˡµµһжûɷǵڶٽǼװŬ˹ܣѰŲڵȵʱٸġලԱһܡȻ磬ֱܹ׳͵͵УһҾưĳʱġƾơ
ٻصƵ꣬һпƽһ
ɵµ÷俨򿪷źȴԼµĿͷУôļ˼Ӱ
һʮӺϾŷŵϣһ῿ǽס˴ڣһ׳ֵĴ󺺳Żǹָסµ£ͬʱµ±ͷӰҲȻָԳסµµ·
µе㡰ȡɿɨһȦ󣬲ųʵʲôˣ̶ȻѵͻϮ֯ľǣ
ԼѾ¶ӣЦ治ܹͬ־ķӦ
µƲƲ조ҲġȻʣʲô
Ҳ⡣˵ȽΣЦݿ˵µ±֮һȴǺܲһѡµ»ͷŭĿӣҲЦǶһ°ɡʵҲδֵܹ˺ðɣ˵ҪиˣҲı⡭
µ¿һۡвң
ƽЦˡֻڳһʵһĶ˻Σ˵֤ݡ
µƤ£е㸹¶˿ǰ˾ǸʲôԵġȺɷϢĻҲͰˣٻǼƻ֮Уըô˵ģôһҲûܵϢ룬µЩڹŪ飬Ҳ˵ơܿԼʲôҪ˵еϣµ⡣
ĩս̻Ϊ£֯Ϊ˴УʵϣǶǵ˽ⶼǺ˵˭¾жٳԱЩԡɲʲô󣬾ǽս֪֪ء
ԣȻ»ằѵãµ¾û̽һЩõϢ
ҡڵ߽֮Уһǰû˵ǽᵹ˱ˮһҩԸħģµõаһ£¶һ˿Ц־һصϡŸóҩ˰ȻܲǷ²Ĵ
˸¹ĸһɫһǹǰµȴǿҲֻһۡӹȻһУɷ˵ɽǵĿء
µЦˡȡĹʶͺáִֵָָˣ˵°ɡôѾǧģҾΪʲô飿
ϵЦݶʱµ»ʢ쳣¿ҵ̬˵ʵǰΪһѡ

ԸԸ֯Ϊǵͬأ
µһ£һɻĸоȻеĿ˶һۣʼ硰㲻Ц˵𣿡
ɾЦǿ
µ˳ʡðɣˡΪʲôҪң
ΪҲΪȻѾδô͸øһ˼Ϊǵͬ飬ΪԼе๲ͬŬŶԣ
ĵĻҲµЦѣָ˵˵ǵΪȴϹϵˣΪǵΪϵѲ˶ø𣿡


508 ˣ3
Ϊɾʹشˡ
µµڵʣ͵͵Ǳ뵽ڵɷҲգЦݿ䣬һַǳƽش˶ǵΪ⣬ǵĿֲҲͰˡܲɣϾҲǿģ͸֪ĩ޷ģΪ˲ʱʧ룬ǾӴħ֪ЩǱҪġҲΨ˶ǵĵ˽⣬ĩյ֮ʱиĻҴȥΪһݻᣡ
Ŷµ²֮Աǡ˵ǵΪ˳ߵҵˣ
ĽǶȥǵġµ³ȻӦȴΪֻ֪Ψһİ취ˣ˽⵽֮󣬾ͺԥȥˡĶûΪǵÿһҲʱΪľ򡣡
ǻ˲𰡡µ¹Ц˵̲סʵҵ֪˶еǣЩΪΪ޹ɥĹǰҴǰûԲѵ̸̸ǵġ塯
Ϊٲ˵޿ɱġԴˣֻܱʾźҲ˶ھΣǰ
޿ɱģ˭Ȩ˵Ļޣĸˣʵ˰ɡǾȺɥĲķӣ

µµŭڿͷ죬Ĭ죬ڳ˿ı顰пġΪλ֪ⲻ԰ƺеãˣüͷ룬Žҵһ𰸡ȷʵڵģ˵ĽҲ֤㡣ôʾȫԵˣҲѹ֣ڴ֮ǰ˱Ѿ뵽˯ˡ
ţµҲ𽥴ӷŭƽеһЩգ̸ȡ鱨ŵġһͰЩȫˡµ̲סЦ£Լ治ʺ鱨
ɺȻģʶѾˡȻչµҲûȤȥء˫ֽϥϵĶΪڻϢתһ±ѹСָϵĽָǣһźžʹ˳ȥѾ£ǰռƻ׼ɣ
µĵĵȴŶźŵ٣ȴôû뵽ŵǸһ󣬾Ȼóһ൱ŹֵĽۡ
ȡһ֣صİڷµ֮Ĳ輸֮ϡǴרɵģңҪϡͨԶ˵ĩиֱ۵ʶʱһǵΪиӿ͹۵۵ġ
µ¿ƽĹЦˡþװϷ𣿡
ҲǻûǸԸƺΪԤԡȻõģǲõδȷȷʵʵᷢ顣ҲƭģֻҪ֮󣬾ͻס
Ŷ𣿡µ˳ֽаšȻȥۣ̲صȷʵǿµ¸ʣƺ׶ǸЩƣԹ
ĻĦǱͻȻȷʵĩս̻ǱߵˡһкܴܣǵĻָʹߡµţ֪죬еĽšʹǳļ򵥣ֻҪϣյ׹Ĭһʾɡ
˵µ²Ϊе֡ΪβһЩ˵أ
㵱ɵµƲƲ조֪Ҫлþڱ˻Χȥʹã
ǺǺǡЦԷġֻҪϣǲôġ
Ҫǲأ
ûѡġҡҡͷǰֻһĿģҪôΪǵͬһ뿪ҪôǴʬ뿪
ϡµµ´ڡŰ
ǣΪΪAٻʦ԰ܹ⡣˵Ҳ˵ǼȻ׼ġ
ʾһ£ǰµǸᣬ˵ձˣȲжٻħһ߳׵ߣת˲ͳ䵱С
µûκεĶ飬ŭ¶ȴҲ֤ˣǸ۲۵ĸ߽׶ħ
ע⵽µµĿ϶˼룬̲סЦôû˵ɣ߽ܵħС̫ɣ߽¶ΡǧҪΪʵͬ黹вĴҡΪҪһС̫ɲǸһǰΨһһλ߽׶ħĶħ¡ǻûأЦ൱ģΪвµҲˡȴôҲû뵽ЦʱµҲЦҲԵøġ
ֻ쳣Īе㲻
ҪѯʣµЦ˵ǻɰһ˵ˡ׼ģʵҲֹأ


509 ܿ
ɽǣ磬ĳ⵽סլС
ܿʱ½ΪػߵĺƵָ£µ˳ҲûôͳɹҵλŮʿ
ܿͶСڵĳһСµ¼ʱڵϣ÷GԼԵʣܿûһᴩŵǼףǻһӼҵĹӺԭβҲԺרעýȻֳһֱļԼУµºȻ̴ơ
ס£ſڴšֱܿýһ֣ص̬ȽGջУعע⵽µµĵ
ֲԵþȣǷµڣ΢΢Цһ࣬λɻһܿвʤϲٿ£˫коһţܿеٵܿĴʵ֮ǰû̫ı仯ɲ֪ôģȴƫƫֺΣյģԸĸо
ⲢĴҲе⣬֪˴θµǰĿģҲ˿شҵʵȷʵû̫ɾڼǰڻԵɺ֮£Ҹոյõһҿõһ£ŮֺܳϿҵ޵ĸ֪ķǳ񡭡
ܿϲЦǹϲˡ
ڴ֮ǰĵһμУ¸ܿԽڴбûͬϧٶط꣬ǵûб䱡ΪʱķͶԣǵĽ̸ҲֻʼʱԴ˿ףûãǵ̬Ⱦͼ±쳣
̸Ļ⣬ҲǴʼĿʺʱһЩȤš
Щµ²岻ģҲ˶еȤܿûʲôرϲãԵùӶ࣬ӶûУԸһһͬҲܿǰĵذϣһ߽ζš
ֱ¸ܿԽ̸Խǿģһʱ֮£ЩҪö̸һ֡顣µŶͷеðæȰסˡ鲻һͱԵĵ
ŴӻȻ˷нƽܿһֱ飬ЦЦҲ˵ֻǾĿµ£ͷƤе㷢顣
ɻҪ˵ģͨǰԹ۵Ĺ۲죬µ¶ܿĽҲЩ˽⣬ЦʵȥƺѾǴε߳ˣ
ǵģ֮ɷλİ֮ʵûйȥ̫ãҾȫɵӰ죬õȫܿȴ̾˿֮£ҵӰ죬ȥ˸ʱ䡣
гֵλ֪ܿʲôԭΪŮ롰ʵزʵûµºܳһʱܿصţҲܹĸ֮ɷ׳Ŀռ䡣
֮ɷܿţҡ
ǷǳģܿҲǲ֪顣ƫƫģΪ޷Ա⣬ʼյģ޷֮ɷš
ڲ֮£òһλ֪ɮİ£ǿס֮ɷӰ졣
˵ܿġ粻ǵĴڣܿǶѼֵµ¡һ죬Ȼǵİ³ײ֮ɷĿƵġ
ȻʲôֶһģͬҲ⡣ǵܿ״֮ɷӰ֮ɵֲ֮ʱ͹˳
鶼ǲ֪ɮǱ̲ǿķˣܿҲѹ֮ɷеܴķöǡáĲŶԡ
ƫƫģǵȴܿߵĵ·صĳͻì֮
Ǹ¡˵ʷֻϷܿ޲ǽ죬˵ľԵ䷶ԣܿǱȸʥʿ£ҪӽڴսʿߵĴڡ
ϾߵıǱ֮·ǰϡߣҲŻʥʥ壬ֻҪΪһ죬ɱ¾ѪȣսսЩĶȻҪһġ
⣬Ȼ˵ġȱΪӥЩ¡ΥҾ޷໥ݡ
Ǻ֮ܿɷӰ֮󣬾ֻȻ֣𷨶Ӱ죬ƺҪһЩ
ЩνĲɱľܿЩʧȥΪ졢սʿеǹһǰǧӵ
ҲǶ֮ɷ֮Ȼ׼ᶨңԸȫ϶Ĵڡֻ˲ʱ֮ȫӰ졣
ʱ˵ʱܿеꡣ
Щµ²֪ģܿȻ¾͸ееֻϸʣΪŪܿ⣬µ´˴ǰҪܿΪԼħģܿŻܣǿɾ͵òʧˡ
ֻܸɴŹּܿƵһ֣ص˵ɲΣܿнȫǶλܿвʤо
µ²е״̬¸̵һûһȻÿɶ
ȻһЦһšµ¶Ů쳣ϤĲЦ졣жʱһ͵뵽ϴܿʱڸ±״̬֪ôָܿϵ
Ȼɡ̲סܿɵĿȥ
Ůʿı鿪ʼȫȻ죬µĿĶεȴȻ䣬糺һƬ
µн϶Լжϣкµ£ǶԿ¹ش󣬲ô㶼˼Ůʿ˵ɣ
ƺҲ״̬е쳣ݽȻȫȷʵִһϷŰ˼
һ˲䣬µֿ÷ܿôһɲǼ䣬¶޴ľִ顣
µ¶ʱȻǿסеЦǱȻܿһ֣ص˵ϴηֱʱᵽطڴأҾЩһԸģΪҲСǣǰݷãһǳǿҵϣġܿΪҵͬ飬Ұɣ


510 
ӣԭָ趵Щ֮ʿ˵ĶսУĸоһӾҪԡˣЩ֮ʿΪԭΣ齨һ֧ﲿӡ趿ᰮһɫȫǰɫսΪģߺ֮棡ɼΪ֤ӡ
ʷ飨ʷʫ˵
װ⡤Ӣӣ
λףͨ
ȼ2022
ԣǿȱʼǿȱȱͻƼޣǿ֪ǿȱħͨǿ

Ϊһʱĳ㹻Ӧͻ״йжŵѡ
սȻһֱܣٵϣʵҲܵκεӰ졣
죺ڼȻأ䡣
ǹͨʹǹսʱ㽫øӿ£
ֽý˾ȵͣڳ˿˼Ķ
֮棻ɼΪ֤Ϊһ֧񲿶ӵĳԱʱңΨһ׷ĿꡣˣٿµĵˣҲеη壻澳ҲᱻҡӰ졣ᱲΨзǰ
ʷ׷ӣӣΪʷŨرīӣ˵Ǳøӿ£ʵõ̶ͬȵܳ˵ķ롣
Ӣӣ׷ӣԽΰӢۣԽܹԽ׷ߡΪӢܿ׷ߣЩսʿĽӢ۹ͬսʱҦսϾʱǻܵӢԵָ㣬ӶѧһЩµս
ɣѸݳ棻䣻ն

µ²룬һܿȻûپܾ΢ֹ󣬱ͷͬʽΪµµħ
ΪһͬΪӢۡĶħܿļ룬ĲֻսϵһЩε
ͱ˵µΪܿ˽еġӢʥһ൱ӿľݣ֮罨бУͶܿӢӣӡ
ʱµ»е⣬ΪȻܿھ趣ǺЧҵ񺺡
ȻˡµµӡУܿ൱ߵĽ졣ȻȴǸڰ񣬲޺ϸսҲбȽϳıţ׶ӵȣôʵ˵µûʲôӡ
أ;Ϊ죬ܿҲ
飬µ˵ҲǼ¡
µʹħӱǴƣӵļǵµʹħɲӰ죬෴ĸֲܹһĲ㣬ӱǵĵµµԶ̴ֶθӷḻΪеֻ࣬½ⲫڴʱͬԷӳ൱ãôøǿ
ڶħȫ￴ӵԺµǳһΪܿӢӵĵеޱȡ
µ´ûǸо൱صѹ֮ǰҲµ˹䵱նɹλٻʦǱĿͷ졣µ¸ǸԽ˵ԽٲԵ򡣶Դˣµ±ΪѾȫ׼սҲ·˹ڿͷе壬ת׼õȥսġ
ȴôû뵽Ǹٻ߽׶ħħС̫ʱ˵ĻС̫ɲǸһǰΨһһλ߽׶ħĶħ¡ǻûأֻв
Ϊ˳ɹȷµ£λٻʦȻһ߽׶ħ
̷ķħС̫֮⣬ǾȻһֻʵͬڸ߽׵ͶεıԼʵһＸڸ߽жεĶʹʮħ֮һΪӶĿ˹Shacks
ǿǰӴģ˵λٻʦеҲררҼBۡ
µ¸ոΪѰ˹֮˹СɯڻԵɺ֮£Ϊ˺ĺʿ
µԭġ桱ٸԵ¶˿ٻʦİҪӮǳʤҲǼѵġ
µʵڰ˹İ´ڸ߽׸߶ΣǳΪʱսµȻʤ쳣ѡһж沢ռϷ磻µ¼ɯսⷽίʵ̫ڲǿ⣬úʿ֮׵ݣȻħС̫ѹһʹҪʥʿʿЩǳͲ٣MTľѡµ״̬һͬս·˹ȻҲAٻʦµ¶Ŀ࿴
ǳսջ˭ңֻ»˵ءɾˣٸԵٻʦȻˣµǽսλٻʦµҲֻץˡ
оǸڣڱ߱޷ʱȻвµ£ȻӴ˵ĺ⣿µ¡Ȼѡ˿ʼôͱš׵Ľ
Ҳֻλķŭ֮ԣµȴ޷޶ԡ
ΪĦߵǹɿʱѾȷϴڣҿȷ֪ĩս̻Ļ֮һ


511 鱨
гϵĶħڣǾȻ
ܿȻѾΪµµħǲµһʱľܿȻЩȡ
µ֮УҲֻ֣Цŷʵôˣ
ôܣͼܿüһӦµһޡֻܿҪ˳ǹڣͲ¹˭
Ķ־ͺáµЦ˵ΪǺпܽһӲҪ򡣡
ŶôУܿɵؿµһۡ㲻ڿң
Ȼˡµ˵ĵȷʵ˴ǰɽǣܿΪԼͬ飬һֲɹʵ̬ΪҪܿӦҪȥ顣
Դǰ˹ǳս
ǰǳս൱ΣգĴֲҵĳԤơµ»ǳɹȡʤץ˰ڵ²
ٸԵٻʦǾҹǽʡ²־ȻҲͣɳȴҲˣǲļܹʽķѶѵ
ŷ鱨ŵͨ£ټϴˡĦ˹Գ²ûʶɹھ˲ٵĻ鱨
Щ鱨棬ͰˣµһֱѰҵġĿǰǱڹڵЩĩս̻ԱټԼص㣡
ҲΪµͣϻعΪҪǸԭΪΨҹζ࣬˹ٻʦϢһǱڹڵЩĩս̻ԱƱػصĸµ½ͣܿ˫һ࣬ʵ˺ǿ㶼ûʮİգòʱǰҡָﺬЩǵǶ൱˷ܵĸо
µе㾪ȣԭôʤ
Ǻ£µ¾Ҳ⣬ֻǼ͵ֻص֮һˡͷϵ鱨ۼĩս̻ٻʦһˣЩħʲôġԱ˵رĶ࣬ʵҲӦǣΪһЩԭȴô˵ˡ
˵ܿЩĲʵΪʲôԭ򣿡
ŶһֱھųԼûԲĸ߽϶ħҪ࣡
µӻʼĻ׼߽ס߽׶ħ߸ҲипʱʵûôӣһֱΪԼõԵʡֱܲʱʶоģʵֻһ
߽׶ħȷȷʵʵš
ܲĽ̹٣ͻƵ߽׵ģаڵµʶ¶ԼħɯҲͬһڽﵽ˸߽ס
ҲʱӦһʱ˵ܼܲйԱע⡣
˵ЩΪ߽׵Ķħ֮⣬ڸ磬ҲС¡ĸ߽׶ħӿ֡ĿǰбʽȷϵİͶʮÿ춼һٶšЩħʵȻڸ߽ĳ̶ȡ
ܲἰĳλˡٻʦǻԵɺ֮һλʵﵽ߽׵Ͷεħڤƾ綾֮άΪԼħӶΪ˼µ֮󣬵ڶƾħʵﵽA۵ٻʦ
֮⣬̽ˣҲһżһֻ߽׶ħʵǿи߽׸߶ΣƫƫȴǼΪа֡ٻʦͽΪʵĴ߻һԲϾʹ֡
ȡʤԼӵϢϸ֧ԮκҰҲˣʱ޷жԵµ½ҪежҲǵսۿۡҲΪˣĿǰܲǱߡڽа汾ЦۣһЩг
㿴ᵽԭˡǸطĵȻ࣬ڸ߽׶ħ½ӿĴ󱳾֮£ɲǲȥضԴġ˵ĩս̻صҲƺǵ֮ǰΪ˱Ҿͷһɳ߽׶ħڵ˵ӦҪҪ࣬ͬȲε˵ĿܡȻҲǴ࣡
µ½ԭίܿɻֻʵôǵĿĵ
ĳΪħĹʴС


512 ͻϮǰϦ
ʱִܺлĳڴһʱµ¼Уһ߻סܿһ߷ǰȥΧȺǺܶ࣬µĵĽ׳ԣȥɣҲͻĲ鿴״γ˻ԵòӦܿ
ô㻹ðɣ
ܿɫȳʱҪ׼֣̬Ҳͷشµµѯʣ˵ǸΰĹߣܿǸﰿôһ졣˶٣ֲ˵պлĻܿһٶȥԼȤľġ
Ļ϶ǣ
µϲشܿеôܿģ
ǵȻˡµ¸жĽšΪպɻڲǹµһˡǲ֪ȥٻʮСʱĵ
λŮʿ㲻Ǻע⵽ʱ㶼Ը߰
ָܿ£ֻϧŮһ֪ġ
ǲֶ֪ĲΣֻһΣһֱĻŵĲСԺ˵ʲôҲٸһɻˡ
ԭˡܿЦѵʱȻ˵Ҫص˰
ǰûа취
Уµע⵽ӻȺһλӸ߾šֽƣתܿʾǵˣ
µܿߵλͬ˶ǰԷ⣬ʾڴ֮ǰпµµƬɾˣɽļµھơ֤ȷ󣬲Լ座ĵͷʾλ
µ³һ񳵣ǰӻԳ䵱˾ųµĿĵȥ
ʼʱЩơΪµ´˴ǰУĿĶǻлܵģͣѧǰĴѧӲĸ׵ϣԷ˷ٱɿһߣڲ׽ӻӵж߻ֻΧԮԱ֮ǰµǲҶ˵Էӿڳ
ڿʱʱͨӾŵܿʱСȥһȻʵµ£λŮʿȥеǲǾԭ򰡣ӷµһҲʶԼʵеðʧˣæ͵ո˽ˣθա
µǰɽǣܿΪ֮ͬǰߵжƻѾȷԱҲµµСθôһ˵µϾͷӦ˹θҲλĲԱ֮һһͬҹˣػصеػߡ
µµıͷͷЦǵġ
θպʣụ̂
µеΪѣΪڴ֮ǰܿһֱΪԼԱţԼġʶĻͷܿһۣ㺬ȥϵܿȳ΢΢Ц״̬Уܿᶨ˵Ѿҵˡܿθҽܵܿ
ܿ
θտʼûܷӦһ˲䣬ԾݵЩײһʻĽγ
ǧһ֮ʣθհѳͷ˻ֹ˲ϱͣĽγںҡ³ƿڴֻǰͷŤµ£һɵϴ󣬳ԾʵǸƣ
ȿóɡµµͷǵġ
θžΣһܿǸֽСȥ
ֳһ׮飬θе㲻֪Ǻáµ£ܿûʲô仯İյơһ߷ΪܿԸţһʵ׼еôˣ˶𣿡
µ˵£θҲͽָƽµµʣʼһһ
ǵģĵԱѾȫˡ
鱨أõ֤ʵ𣿡
ûӵõ㴫鱨һ̿ʼǲ齨С飬ЩԱ꾡ĵ顣յ鱨Ѿϸˣ̽ķֺҸǣЩ˻ûʶԣǾڲɫ䲼˴ֻ㵽ǾͿҸʵʱȥˣ
ǱڹڵЩĩս̻Աܲ˵ĸ󻼡Զµ̽鱨ȻҲ͸ӡ
ڵõ鱨һ̿ʼ顢ȷϹͿʼжضᡣ
ֻ˵ΪܹȷжһʧǱڹڵĩս̻Աһ򾡣ܲĵǼ֯νǾ񾡳
Ǳĩս̻ԱɢǱصطÿһλAٻ˵ߵģµ֮⣬άθգʮλBٻʦ벶׽ж
ԱñѾ㹻ǿ󣬿ȷжһʧˡ
ɿǵĩս̻ᱳǸϵȼĴڣֵĿܲǺܴ󡣵ΪԷһһأΨһһλרʦɯסҲ˵κҰɡԤۣרȥԤʷ
жȫ̸µ£Դ˴˴жųֵ˽⡣ͬʱԱ֮һθյר̽ӻǰǰɽʱ鱨ȱʧ
̸ͨԼ鿴ĵΪ˴˴жרſٵжʱµ¶ԻߵѾָˡ
жƻһ棬Է鱨Ҳͬˡ
УµϲֵģȴӷУ֤ʵȷʵڵϢˣ
ټµ¼ȲģҪӵжʼѶˣ


513 ͻϮж1
һ⳵ԶʻͣһҽԺſڡУںŵżƼʾļ۸񣬵ŶʮԪĳƱȥͷˡ˵Ե쳣졣
ʮ˾û죬Ҳ͸û뵽㲻ձˣѹϵ඼㲻ϣֻԴЦڵ˵֣ߺˡ
ͷƿȥ̧ͷҽԺſļһۣһ̧Ҳ뵽С
һ˿ע⣬Ҳûע⵽ڷеƣӣҲ߽¥ûڴֻ΢עһȺûзƵĺ󣬽žĴ¥ĲŴ˳ȥ
סԺȥעڲɫΧѾȺϣ𽥵һĿҽԺΧΧǽ
Żһʱ䣬ȷԼûб˸ңΧҲû⵽˿˽Ķ
ͣŵγȥΪЬ˴ϵʵϣ¶׵ǸɲǣϾһһֹâͬʱȻš
ʧ޵Уٶٶڼ̵ʱڵõ
ķ£ûħڵʵиû뵽ո¶ȥϵЬӣȻȻΧǽһߡ
ҽԺǱߵģһֿ⡣׸ҽԺĴѧ¶㿪ԴԴѧ缸ھͰ⴦ռز̫Ĳֿת˳ȥ
ǡɱĩս̻ѳֵһʿƤ˾£Ϊڻеļݵ֮һ
ֿʵдſɹģһĺأԼڻʲôݵ㣬ȴִӲðա
ÿǰԸʹøոֱȽ鷳İ취Ϊ˲˵ע⡣
ɾˣǽ뵽ԼµĲֿ⵱кȻûɾ衣Сĵøֶμһ飬ȷԼû⵽٣ųȥתžݵ㵱еĳһⷿȥ
˵ΪѾǧСģעˣûп뵽ǰһһ˱ȥεǶʱ䣬ȫжģսʾĻǽϣ쳣
ڸˣյ쳣ǿġ񻪹ӵʮ˿ڣ⾰ϵĴʮ˿УѰʮص㶼ȷɷҲŴͷӵġСһɷĴڱ֤ʵȷϣӷ˫۵ĹƤʧҲǼѵġ
ͺñڣµ´Ϣ񣬲ſȥ졣ͨԴĵԼһЩֶΣȻȷڵĩս̻ԱһĴ󲿷鶼ܹĳսҵʾĻ֮ϡ
⻹ΪȷʵǳԵʡĻսЩֱǣԾԾԵģҪ˵ĲݵҲͷȵһϵеأ
ΪĺݾߣܲðʧܵķգҲ˶ѡ
Ҳȫ㹻ءʾĻе㣬µ̲סЩпֻҪһ뵽ýλ˶ϣе㼤Ѫڵĸо
䲻µºȻһߵάҲҧгݵ㡰쵰䵽ҵϣһ㡭ٺٺٺ٣
µеĪôҲйڣ
ڴ֮ǰҴûάҡҡͷĻɾ͸ĪˡҪ˵ڡǱȻеˣ
ʲô߼
٣ҵר𣿡
˵רάǸȷʵͦ˼һר֮ΪٻʼǡЧΪʱάдһ֡ȻӦλħдڣͻάĳиȻĶάһĺøС
άеٻʦУӵħΪħȫΪרʹȻ
רܲΪSĳרʹϻƣһΣʧܳɹ޷ٴʹãάʵԼٻħʵ˵򡤰˹λȫԴﵽ߽׸߶εĴʦΪάԵʶֻн۷̬֣ΪˣһٻάĴۣԴԺҲҽԽٻԣ⻹Сάдµ֣޶ֻŮԡ
뵽Ůԣµи֡ѵȻתˡҲȤˣ͵ִ˸
תأȫҲתأάܻؽеǵս˵Ŀ⣬ߣʱСȥҸȤɪ
ɪѵͲеˣ
ʶ˰ɣ˵Ǹһϵеλɪǡ˵άȭǿɱƽ㻹ҪʵǱ׼׼ŮԵģ
ά˵УΨһһܿܣûоȷġ˵µµҲ˵ӡŶüͷʵǿİɣ߽ǿ϶ġѵԽף
ǻ롭ǣǺܾǰˡάҡҡͷٻ֮ǰûᵽԽٻͷңһĿ걾ġϧûгɹҲǳΪٻʦΨһһٻʧܡ
ά˵еɥµ»벻סʲôϵ
ôûϵأͬһģҾͱ˴˹ϵԣĴߣ˵ǼȻ磬쵰ǲ󣿡ά˵ַŭҪҲҾлˡ
ֻ𡭡µе뵽һ顰Ҫ˵Ҫжпܻˣ
άҲӦ˹Ҳ΢΢üͷҪĿɾͲð˰ʵǼǿġǲ֪ʲô״̬ݣҪǻӢĻһȻ쵰ΪMasterɾԹˡĴθȣʵļǿҪҵҲˣʤҲ̫󰡡
άתµ¡רȥƽ㣬Ǹ֮ء
Ϊʲô˵ܾеֵֹġµڴ̲ס˼ȥ
ʱУһһĹȥˡսҵٻʦǣЩͨʾĻ۲ӷĽɸˣȵʱĵ
ԱǶѾλһεжֲֻڻУصǵһ߶֣طӷҲܵϢжʵʵİգԵ¹Ҫˡܹͬʱ֣صӷһ©ȫץ
ҲΪˣµǲֻܼĵȴš
ʼжʱ䣬Ϊһһطӷ볲ˡ
ģֱҹĻ٣ʱڲ֪Ͼŵ㡣
ʱڳˡ
վս˵ԱʮӺǻطͬһ𣬶ԸԵĿ귢ͻϮ


514 ͻϮж2
һεͻжڲֵȷ棬ŷǳ̵Ҫ󣬼ҪܵĶɷмأֲùԷݾߣ⣬ͬʱжҲʱ쳣ϸҪ
µ£ܲŹҵĴ֧֣ʱߵһҲǼΪ׵顣
ɻ˵ˣܲ˳˳Щȵ׼ֹͻжҲ͵Ѿɹ˾ųɡ
ʣµǵʵʩ֣ǵʲôʧһɨʱĸӣü졣
µǵжƻġ
ȣȷеĿ궼ǵĲݵ㣬ûͨǣжʼʵʩĴǰᡣ
ȻµǾͻĿǼһݵ㻹ǶദһֿĿĵء
ǵִʱرӦᷢȲúûƶλװã硣
ĿĲصʱʵѿʵɲҪƻӶɿֻš
һʼĿ͵ǱˡֻرıգΪŸٻʦ֯ԼĲֻʵĽ类˳ӦԽ򻯽ͻƵĹߣҲ
ܲյĿƼһǰأһҪһʧµǣȴֲԸðգĿʵǺܴ
ԣסĿʵֻתվΨһĿģҲֻΪ˸µǽ磬ɹҵĿȡ㹻ʱ䡭µգһ㵭ɫԽǰĲֿȺ御֡жһѾ˳ɣɨ裬ȷɷڽ統У
ˡѾװµµ˵ͷʣһ򣿡
B򡣡ͣһº˵ĿڲƶصӦûᷢ仯
ôĶÿʮһʾͬʱħӦʮҲǵøʾ
ǵģ
ٺԥĽͬʱͨͨѶָµҲֻǻͷ֧ԮԼλͬһۡˣھͳɡ
µϽ뵽統Сǲ㵭ɫĻµĲֿȺ岢û󲿷ӦԶħʱĽԹ
ʵҲܺ⣬ǰĸողᵽΨһĿľʱסӷΪµĿ귢Ӵȡ㹻ʱ䡣
ԹΪϰûģȷʵܹӳĿڽ統еʱ䣬ҲµǸĿĽӴʱӺ
ʵϣûʲôĹЧΨһܹƵģҲ㹻̣ĿжԸֶΣҲڶʱЧˡ
µͽֿĵεģڼϽ滹мԱϻ㱨Ŀµص㣬Ȼ̵ܹʱھĽӴĿꡣ
˵ʵ뵽統еµǣǰٶʵֲǺܿ졣ҳµ½ܿٻ֮⣬Щͬ龹ǳʹħһħٻ
ǲսģԴȫȻû׼˵һڽ統вϵǰܺÿһξ룬ͻڵϡǽһСɵĹߡ
ļԱĿͣ²ƶûʲôֵעĶ֮µҲö飬ֹͣǰ
λٻʦµʾ˶飬תŲĿĵطƶµ¸һӵʱ䣬ֱǴһOKͨѶµ²ٴǰ
ߵͬ鶣ţһ᲻ùս齻ҾͺáС⡯ڿʼ֡
׵ġһܱٻʦͬӦʣôصѡأ
µһ¡CɣҸоġ
ǡܱԥһ£˵άѡAĻûӦˣ
ҪġһЩԹһ¡µ´⣬ĸȻǿֺ鷳ҸάϵĻĻᷢʲô⣬Զһսİġ
ĿϣÿһԱĵģԲܱһºҲӦ˹ԴȷʵǸ鷳žͬµµİš
ûʮ룬˴ежĿꡣ
ʢĵļУɴɫ¡ɫͷվֿĿյϣûֳӰڻ谵ĵƹӳе
µͬ飬ֻܿǰɫɫȻ˿⡰Ȼ˵Ƿǵʧˣ޴й¶ǵඣ
µ˹ץǼĩս̻ĳԱµ֪㣬Ҳû˼ѿࡣ
Ȼ㣬ô׼־𣿡µ¿㣬еζʵλħȻȽʵֲرǿڳǻн׸߶εĳ̶Ȱˣûɳн۷ĵزѡ
ʵ¡ܿλ߽׶ħȻǺʤģ㻹еơ
Ҳսʱάµ¡ʶΪӢİǴڵĿܡ¼ʲǺܴ󣬵һ鷳ȴֲСµ²Ż룬רŶԸӷʵǿĶħ
Ϊ¡ܿڣеƣµҲ㹻ʤ㣡
ûµµ٩ڶ̾˿źұЩܸΪͬġ
˵㿴㣬ϾҪ׽ˡµЦţĵ׷һܿ±ңӽ˹ȥ
ȴӶֻٵҲɡҾǲڣǼƻûгɹ֮ǰһûĸ㡣
˵ţħȻ
µļԱڴע⣬ĿϷǿħӦ̶ȸߴʮ
ͬʱĲܱҲµ£ͨʵħ
ıһͻȻģµȴ˿ȡĽԼĲصֶΣȻǺܺġͬʱҲµǵϡ
Ǵ˴ж˴׼һʧκεĽ
ıʣȻҲͲᳬµǵԤơ
µֻʾôͿʼռƻص㽫Cɡ
סܱӦžרҼħרͬһϵǸոڽµЩװá
ЩװÿʼɢĹԣӳӦеĹЧ籾µ裬ƵصദռתֻΪ޵ĺĹ
֧ܲԮܱĿռתƣȻܺ׵ľѹµֶΡ
Ȼ鱾µ¡ɡκҰѰǲͬʱָꣻֻµ˹ˣץ嵱
ҲúУһ뵽ǴµָսвŶԡ
ǣµ¼뿪ʵһɲǷˡ
һ˲˲ܱĽ£ʲôħӦ൱ӽµ£Сģִĵصܻᷢص


515 ͻϮж3
ܲо⵱У͵ص㷢صһּΪȤ
˵ΪķһϵмΪ̵ƣռתƵķλñ൱ӽÿ̺ħҪȡɾˣ͵صֽصҲÿһζᷢһأ˵һЩܲоԱûģÿηԳ֮Ϊ
֮˵ȤΪһ͵ص㷢ص֮󣬱صĵص㣬ͻá족AABҲBγңľ棬صʵûʧ֮ǰ޷ٷֵ˴ˡ
ɲô˵µµ˵Ҳˡ
Ϊǻץɷĳɷ֣Ӷóɹĸ˥
ô˵أǰᵽжµһʧأּСĸ¼µҲûбµǰһ¿ǰľʱѾǰĲֿȺУһյһӰϡ
ĳݣҲµǰѡǴΪCսǴ㳹˶ϵģû뵽ȴռصСļƻ
㲢ûгϣܱʱѵµ£Ҳ⡣ۿȥԭƽĲݵϼɽʯΪݵص㷢صǹġͬʱһЩռ໥ƶĴţµҲм˲١
ͨոڽж㰵жµֽţµ¿ԺĸоϢڸͨЩԴԴϵİźŴ͹
ûмŽУС׼µףڿռ䷢صûʧ֮ǰԼ׼ص㶼ǽյģе˺ĳȥ
Ȿζţµµġ롱ֻʱģֻҪռ仹صµҵֻʱϵ⡣
˵µ»һ˫رգǰܱ͵͵ʩµϵܹµµӦĴڣҵǼľĳֵʱᷢӳһЧתֱµµǰ
أµ²Լ׷Ŀܡ
෴ģȸ罻˵ߵԵҪҪһЩ
ϵͨѶС飬Լ˵һЩڿռصôʱµЩͬҲͬûţȻ֣Ū֮ԻᷢĿ֮һ
ոǴתͨģԶҪࡣͨʱħӦԼʱװõļ顣Ƿ֣ʵͨһһԿͨսԴվ
սԴվڻоȻһ
µеȻڴ֮ǰǶӷںӵĿйٵƲ⣬ȽǽΪĲ㣬Ǵڻбظꡣ
ΪܲڻлǷǳǿģΪһ˿ǧĴУҹ˷֮ء磬Ҳǹ½Ȼļ֮һǳפػߣпӵ
˵ĻѾӪͰһƬǰ£˵ʲôֽˣ綼żı¶ܣ
ҲΪˣȷ˲ڻкܲܶ˼еǼػ߿ɶú÷ʡһӣԼǷˡºڡ˼άä㡣
ڵãµ´ݻϢʵе޷ۣҲԽܡ
һսԴվʲôģȻġҲ̫ݳˣһսԴվۿʵƣһܲĴħ壬Ҫ׼ûмҲܡ
֮Ҳζţڻе绹ͬˣһʱӦ٣ʵ֣
ͨѶԱȻҲ뵽㣬µ²ҪõϢһȷ˵
µûӦ£Ƿʵɶ𣿡
ͨѶԱеεشǻŲ鵱С
ǾǶʱнˡ
ΪողᵽǱػǾӪܺãһȻˡ
µжеĸҲǷ׷дģͱµѡʵϣ棬һħʮн׸߶ϵĺԴš
֮ڲΪµ¿ǵԴԼܵĵƣԱ̫δؾǺ£
ھеˡڿռ䷢صȷ֮ЩԮһʱˡ
ΪԻ൱˽⣬µ¾ͶͨѶԱ鲻֪תս
ڵ֪άθǱѾɹץӷսҲλٻʦûתƿռ䣬µ¼ˡħе䡱
ӡ֮ͨͨѶ˵ȿ˵ɡҪŪԮʲôĻҪɲźи󰡡
ͨѶԱ֪µ˵ɻȰڵȵȣάѾǱ߿ʼѶˣҲ¾ͻнˡ
µȴǳţʼԹ׼
ǵصһռҲֻһˣµ¾Ҳֻٻܿ¡ǽʹħħٻ˳ֻɯֻӦûأΪжֱǿС㡣
λø߽׶ħһֵԾǵԼǡƷһµ¡ȥһƣСһӾͿ
⣬Ҫ𣿡
ģµûԴһ¡СϰԵİڳͷ׷ģµ¾ˡ㰡ӣôİѳ̽㽻㱣
ŶŶ
ɯôԼԼٻʦµ£ǲԥʹ˱鲼ϵĴţȥڵһռ䡣
ΪÿŵĶӦ㶼ͬĲһһȥġⱾеðյģƫƫûйڶԴûܵµ»˰أ
ţԼĻ
һۿģܼܶڻ׵ıڣҶ⡣ֲǵصףһͿյɽ塣Ϊ춥ʵ̫ˣʮ׵ĸ߶ȣҪǷڵµĻƺеݳ˰ɣ
µ²ţµĲѾܿ¡¶ȵжһЩ֮ʿӣµ¶λõĸӦ̽˳ȥʣµҲȫװʱս
Ȼ󣬴һӺ֮ʿΪһСӵĳǰһЩֵĶ
ģһַǳŹֵģĶھµǵԶĵطһ߰˸һʯڵĽϣĲ΢΢䶯š
õϢǰ鿴µ£ϡǺе졣ûأһλǰȷֶкôΣΣյʿոһԱߡûʲôǸǻɽһ˳
飡
УǸıһĩѪ꣬һֻƹǹ˫ϸֻ񴥽ǵĹ˳ƴ˳


516 1
ߵĹըһУƤѪɵͬʱһֻԴСƹǹ˫ϸֻ񴥽ǵĹ˳
ķǳͻȻ֮ǰ鿴ʿίʵվùһ㡣֣ɲǼҲֻüʶ̧ܵĶžͱֻ˵˵ϡ
飡
صУּһ̶ȴͷ󹷣˵ʿͬʱצ˳ڻסϣ˰˵צۣ
ʿ˵ôѲ˴󹷵ѹƣµһȻô
Ȼ˵ʿĻȼԶԶƲϸߣʮѡµеʹħе
һ棬µʹħܹõרԼ汦¶ս棻һ棬ЩʿҲ³é®ġ񡱶սϱʵϣһǰµ²еÿԱԵ񡱳̶ȵλף
µµʿʵʵȼ඼ʮšʮ¡
ûнн׻ЩźʵϣĶħеĸħ壬Ҳǿĵľսʿȥģ
սʿȻֻ˶㲻ϵġСѹƵĺ޻֮ô㹴ᵽһĶħ壬λҲˡǼ½սʼȼнϣˣ
һ£µ¾;ƺЩ˼Խšֹʲôࡱķɢ˹ȥ
ǶʿΣĪġ
ʵϣʿûʲôΣյġ
бͷֹ˵Ҫԭ·ĹͻȻɲǼ޴ӦԣֹչֳʵƺҪʿʤһǣǧҪˣ⸽µµͬɲֻʿһš
ʿոձֹ˵Ժһ¡ܿѾԼͬķӦ˹ͬʱǰ֮ܿҪһ˲Լͷֹʿ˺ҧȥ֮ǰȽĽǹǰ˳ȥ
ͼһâһţֹСԴӦͱ˸ͨ͸
ַ֣ܿǹȻδȥԴĽǹסã޷˺ҧĶԻ˫Ĵʿͷȥ
ܿһĨɫŸһҲʲôĶǸǹֻһ㱻ĸ߸߷
ֲأܿǹһʱ˳עȥһͽֹֻըһѪꡣ
ܿûлͷԼսԸոʿʹħʾ⡰˺󣡡һǰȥͬʱϢ͸
Ǹ߽׶ħеƣȣܿչֳЩ֮ͬƲµǰ㡰º͡аԣѹԷ棬ȴִʤ
չ¶Ǹɲǣ׶¶ڵµһɲ£鲻ԽĴ˸
ûбܿԵ˿ˣܿ˵Ĵôܻù
ܿĿֻ߰˸ɨЩҲܲסѹԼͬһƼ
һɫǰֹֹ֮ȺɱĺΧ̬ܿϻ
ֹȻҲս˾ȡ
ǵŬֶ塣
ܿĵȼǸͬʮһߴ߽жεġЩֹнϷ˵ʵܿУҲСû
㺮âոƼֹֻɵѪС
ĽǶµ»񹻿죬ʱ״̬飡ԵʡȻĻЩֻ¾ǰֻǰֻʬ޴һˡ
Ϊֱֹܿò໨ЩѼʱֵֹֻؽڲλһһ顣ЩȻҲǿûȥܿе㲻⡰ô
ûʲôŪǵʲôˡ
һԵ²ڵµ㲻жħȫ𣿡
е⽨ħȫ飬ȷʵܹٻʦɱħݡʾ湦ЧҲܵģħȫмصĶħϵĶѣٻʦɱöħĶֱӵĹϵ
ֹֻ߰ķݶҲֻµеĶħȫϣһ桱ֶѡ
ԣ㻹ǲܿ϶ʲô𣿡
ҴܲǱ߸ƹĶħϵУҲûмֶħ˵಻δֵǣҶֺеӡءƺʲôطء
ܿ⡰ûȴеӡ󣿡
粻кܶħĳϷǡǡģⷽҲһ֪µʼ硰ʵϣѾ˸˲ˬĲ²⡭

㲻̫ǿ𣿡µָָһ̴ֻܿԴ͸ţɾԻ鴤˰췽ȥĹֹ
ܿϵͦܿȵġʣã
µ£˵Ҳ²ֹӵеǸչֳȫ
˵ţѾӵʾֽܿǹһ衣ֹֻԿӦ
ȥͼͷ­ڲȻµ˵ķֺԭӦԽĵط඼ѪȡֹԴʵĵġ
һλʿ˶﷭һ󣬲ǿҵ˱ƹҪСϼֵĿ壬ǿΪֹӰɡ¡ܿ˾ͶȻ˵ǴŶϹˣǲ״Ըܱ֮Ĺϵġô˵أܿҲǵһ統еģ㹻ĴϻۣͨеЩ鼮粻İˡ
ôܿǸոΧŵġаֶܿһֹֻͬ飬ԴڲȻûʲô仯
ΪǾġȷʵһЩҸԸΪߣһЩ֧ܿ䣬߽ͬݵľżˡ
¡ܿԼͬüŮʵǵʲô
ǡµҪشѾ˺һͨѶȻʱάͷغµ£µ£ûУǶԷ²ʳһЩ鱨ǧҪСģΪͨսԴŰѶħ͵ʵе࡭ZergҲǴϷǼԡгͣ
µ´һ£ЦʵҲոȷء
Ψµߴ鱨άͷڲظĴŵġµôһ˵ҲûӦZergҲǴϷǼԡŹ˵˰䣬û
ųĬ룬Ǳµ£ѾĶħˣ
ͼ֣˵úõġС󰡣ƫƫʲô棡˰죬ת


517 2
µ»شɣ˵˾Ƥսҵеάˣֶ޷ͬɵ̬ȥ顣
ڴ֮ǰûг統йҲּܲͨ򵥵ϼ趨˵ǼԡඨΪS
ҲǳΣգÿһλٻʦڷ֮󣬶ֹڣһȫ
ZergҲ׳ΪΡڱǼӣXelNagaһ顣
ھ׳Ϊ̩˹ʧ֮Ǽڱҽǣ仯˹ǣZerusϣʼǶڳεĸ顣
Ҳһ顣
ΪεĳɳԶԶǼ˵ϡЩߣҲǵС
õߣҲǼ˵ȫƼŲ֮󣬳ҲʽΪ֮һ
ңҲΪǿǸ壡
Զܵв̩˹;㱻һ
ûһ˿ĿƼҲһǿɱԼ࣬ȡȽϸߵĻӶΪá
ʼʱҲۡɵʤ֮󣬳ҲȻɳĵز
֮⣬ε̬ͬҲһ޴вǸħЩƣһȺֻһ־һԣǾ׵Ĵڡ
ܿŸԳ棨CerebrateÿԳԼǱѨѰܵսʿȵȡӶ㽫С
ԣ壬ȫá˻ķʽȥݡ
ʵģһǿµġʵУĿƼ̶ȣǾ޷һϵȺ࿹ġ
˵ᲢۣⱾԡһ衭ξôĿ£սеÿ˶㡣Ǵĺ㣬սάθռٻʦҲ鲻Խ亹
ⷢʵ̫ͻȻԼԤˡɵ𾪣жóɹϲö޷嵭
ڴ̽鱨ʱάŭһȭЩٻʦɱҲѵõûж˵ʲô
Щ嵽ôֵģʲôǲҲ߽๴һ̫ˣʱֻ벻зӦ˹ͨѶţΪصܷռ֮ڣµҲֱųܴв
ݲ߳ɵģ˶񣬿ʼԸǧҪصʧ֮ǰԱ֤ȫΪѡڿʼץȼȡûУµ£
ΪмûͨѶˣµѾʼʹħռһ𡣶ЩʬҪɣһ£ʶʵΪʲô
ΪʲôµƽѯʺȻеŭΪʲôѵ㲻Ŀ𣿡
ҵȻ׳嵽жôѲƾı涼нױɼһߡµ´ЦҲˡǲĳ壬ħеһְ
˵ܲо϶гֵǵĳԭȣһǱ仯ģЩ֪ص㣬Ȼᱣ
Ⲣζµڽϻʵǡǡ෴Ǳ֮ħȷʵµЩεܵһЩơ
Ҫ֪統УħһжħڵĻǴûĸħ߲⡣ܹһʱڻ¶ħǾһħԼǿĹؼڡ
ֻҪ廹޷ԼΪǿƣȻǺȫӳġ
µѣܿʶ㣬ڳɡֻĲ²ѣڻȷȷġ
ڴ֮ǰǴû𣿡µ˵ЩȻȷʵǸ鷳δؾͳҿӦĽޡ
üͷ㿿ʲôƶϣ
ǵļƻ׼ûüʵʩҾþͿ֤ζģΪֹûγɹģ
⡭һ£֤ȷʵǲ÷
֪ģдڵ࣬ǲʳΪٻʦǶĶħԣǼΪʵ̲ԴΪħڶʱṩħһµ˵˳뵽ʵСôȻģԼǱ溣ΨһԼҲεʧˡ뵽̲סŤͷ߲ԶĲıһۡЩԾеľ֪⣬ϿʼڡħԴ㡱£ͳƲ֧ܲԮʱ䣬Եȵ£ʼƶûüɹʵʩǸƻҪĳ壬ȿԳ׺ܲԼҵŬܵĺ˵óʵĻеվȽŸ䡣
ȻһʱģҲûţµ¸ڼ
µڵôǵģ
ſռ仹ڷʱвãȵһСʱǾͻһжЩ塭һȫ𣡡
ûϸһļƻˣ
ǶıǺ׼ģ鱨ԴҲܳ⡣ֹĿǰΪֹǲոȷˣָսصĿռڻܱߵСɽһѡ
Ȼ˵Ļҵж͸òӦܵ˰ʲô֣ĲöԣѵǼΪѶϢ𣿡
ҵȻ֪̾˿ѵһûпܻԼҲ˵鷳𣿡
ô벻µ´ȴЦǣܷĿռ뱣ʵҲÿЩǴ𲻴Ӧأƫƫڵȴ𰸡һûʲôĵģ
㡭治֪ôӦԲźáǡʱһߵĲıһֽ˹ȴѾ˳ӹɿɨһۣĺܴҲǵȻģǻǷǳİģ˽ϢȻкܶࡣ
λǸ𰸣λǸ𰸣ֶȵĲ²Ҫֹࡣ̲ס˿ټ֡ҪӦҡʲôҪԱ֤ȫΪѡ
İɡһûء


518 3
˼ӸսǱ˹ͨµ¾׼ǰˡ
ǰ˵ɣжʱȴҲ൱Ľ鱨һ֪֮ǰһпܶһ׼Ȼ¡ܿλ߽״ڵǰ棬Լܹ֪ķǰ
⵹˵µ񻹱һҪץ˼лĻȻģⲢص㣬ҪǣµΪΪ˱ܿӦûռΪȫĵطŶԡ
Ҳ֧岿䡢пܴڵĵطɣ
ǰ˵ǽħȺ־ӵµһ࣬ȺȫΪһ壻ĸµ´ٶ࣬ҲǲġҪ߽֧вµжϣɵԳ棬ΨһĽ
µõйصĲ鱨¸ܿҲһͬµµ뷨
ԣǵǰٶȲʮֵĿ죬ȴҲ൱ļᶨ
µɽͿյɽУһ̲ͣǰӡ;ҲһЩ壬඼ǰС棬ǵʵȻ¡ܿڣȻƲʲôˣͱɱҡС
йһӲµǰתһǰҰȻ֮
µƺԸӽӽκĵĵط
Ϊµ״μˣܴز֮һ̺
̺һֺѽ綨ʲôĶϺɫеĵذԼһֺԽҵķֳšͬʱгĻ
ԱΪʳΪʳÿṩӪ⣬һвҩʣԼӿԵƻָ
ɶгԵĵ˵һۿͷľ̺ɾûôˡ
ǵĴڱͿԱΪһ鷳
ע⵽Щ̺ڵĵһʱ䣬¶ȱ㾯ĽгˣСģЩŹֵĶƺ̲һĶأ
Ǹķ֣ʱµʲô
Ϊ൱ɽµ״˳ʽƵĵֿ
ٵСǰԶţǵ󣬻ٳʮֻĴڼᡣ
Щο׼µ´ľӻխУ˼̺Ĵչɵĵһʱ䣬ԥµ·˽
СǸͷ׿͵ҲѾ򿪣ļ佫˳
ɫһָӰ˺ͬʱʿǰΪĹ׼
æָȫͬǾнܿȴǶ˿ûȤ
üһ˵αô鷳µ·ӦµкǶλû㹻֪УгǹһһСǷ˷档
ܿΪ֮ͬµ¾ͽԼòϵƥ̤͸ֻǰĵƲˣµµҲȫˡ
ܿ˵Ҳ⡣ֻͽٶȻĲ˼顣˶һɫ磬Ľǹǹ⵱ͷܿĵһγ棬㽫εͳ׵Ķ
ٶʮֻϵܿĳ֮£֮ܿΪвĴȺС
ǹһ˸ǹ
Ȼ󡭡ɱ¾չ
ڴȺУܿûʹ˿ļɡֻǹֱظʹô޴м㡣ÿһǹ̳һֻסҴ⣬ûֻҪ̳ڶǹģ
ڸؾȵ͸ǲˣܿϵͳԵǹƶǱģĽǹֻԵһһ裬ܳЩʬ޴棡
˵ڹȺеܿȫûΣաǼĶµᵽһУ֪пˡ
˵֪ǡҲ̫˰ɣµип⿴ܿս˭뵽ΪֵЩΣ滹Ǵߡʵнϵʵأ
µеĶħȫ飬ѾչֳĻȼˣ23нŵĳ̶ȣֻǿĲö˵Щ̣ݳƾǿɶ׺ĺϽġ
µ¿ģոʿֵ˴ߵһɢ䣬ĸħƣ治ˣ
ܿǹ£˳ûʲô̶һӲʮֻԼܿǹ¡
ɹ˳עܿڼҵĽս̵УȻͷµһۡ
ܵĿ⣬µеһ㶡ûôأͷȫ£͵ظ
ô˵ô鷳ɣ
ܿ´ž˼ɣµе㾪־ƺ⡣ܿ¼ĹϵӣһΪ໥ͬϧһ棬ΪǿߵԸȴ൱ľСʶ
ܿ¡Ůûеܾġֻǣͳȫʵ΢еΪѡ
µ¿еľᣬһЦ˵ȥҲã͵ǻˡ

ڡЩӻܹ𣿡
һҲǣȻЦˡ
³ſҲȺȥһֱѡ˶֡жʱûпŵܿ񳯷ǹеྫʹ֮ʢ£ʼˡ˭ɱĶࡱı
ĽǸˡ
ܿΪ˷ֳʤĳӣƫƫֻùߵشߣǱ¡ܿȺĴС
ǲʤء
ӮˡɱӸ࣬Ǹôһ㣬㲻ɣ
ֻǸѣ

ܿΪ˭ʤ˭СŮƵ۲ݣµеͷۡɺܿģһ־˲ߵˡ
̺
ܿ±ڼ䣬µǱҲȫš׶¶ʾ¼򵥷һ¾̺ЧáɢʵĶ壬ԸȴҲ鷳µе̣ƳɵֿǵĽⶾУµµľǿް̤ϡҪȫеѵľ̺
Щʬͼǰġ
ȴ֣Щھ̺֮ϵĳΣʬ彵ġǳϵĿ죡
ܿﵽĳһʮġµʹħռʬ壬پ߲˵Ҵ໹ƲǱܿ´֣Ȼ߽̬
ЩʬѾã׹¶ĳʬϣµҲ˲Ԥ֮һħʧĸಿ֣ȻǾ̺µ֮ǰѾ˻֡µ¼ľ衣
ȻǺѲడĻϵͳڣҵԸ̺İ취ǽɱٶĳ塭Ҳǲ󰡣


519 4
˵־̺һԭûеµ¶ڡս塱֪Ļôֵһ飬֪
ڽɽƵĵɾ֮ΪԾ̺൱ķ֣µĸܵʱĽȸСûǸʼڵķǰ
ûмӣһӴǡ
ֲսͣǳΪĹλİֻġ䡱
һ״СЩЫӴһǿ׳ǰǯβͲǵʵҲȼ˾żӡ
ôĹۼһȻΪ˾ѻµµġΪǵٶ࣬Ҳ塣
ʵϣµֵ䣬ۼʵƬħӡ
ۼΪ˳䵱󹤿
ڿʼʱµ¶еɻ󲻽⡣ΪӡУòϽƷġֱƬ䱻µµĴס·£ʼ׷׽ʳƷʯ岻ϱǿʵǿ֮µ·ſûȻ
ǼԵԭУΪĳ壬Ͷˮ˹Դ൱˹԰³ǴлˮأóǸӵļӲ
緽棬ƺǱħ֮ˡ
ǺܹͨһдħƷӿħռ
⻹ʲô԰
µ²Ȼе㲻Ըĳɳһ׼Ĵ֮󣬻ʵʲôв
̺ĴѾóħշ˿ɱȣʲôʶܹǻħͬԶħóͣ
Ķħ壬һ䳹׻֮⣬ƺû취ܽˡ㣬ôԶȳ岿ǿĶ֣Ҳֻս֮ΪʧѪ䡱սȫԴΪ˼¡ĻǺٻʦЩ񰡡
²ĸоµһҲǡΪħɡԼ罨ĴڣսٻʦԱȶħǿһơõսλԼʧλͨϵʳܵˣٻʦħսʱΪ֮Чһս
ڸ岿彻֣ķɾҪһܴۿˡ
Ϊ֪̺лʬħڽĹУµ¾ڲϵʹħȡ
ÿȴ϶ʹãɾϵģµȻûõȫķ֮һ֮һħ̺µ֮ǰ˻ȥ
ȷʵеڸٻʦսĸо
µ̲סƲƲ조˵ҵϣǸٻʦս
ȻٻʦŲٵ֮ʵҲͬٵġΪؼǵ㣬ڱ˴˱ٻʦżޣܽĽԼɴչıԴȻҲܵơ
ٻʦ˵ܹ֧ĲӣҲٶѡеʡǣһǧԽ˹Ŀ࿴ˡ
ɶڳ˵һǧ塭Ǿ˭ΪĵطɲǾǵصĳ溣߹
˵û˻벻ĸƴġ
Ҫܳ壬͵øٻʦһǵ죨ٻʦ֣նսµ£ȻĵϣҪٻʦǸжð
Ȼֻ룬µǼǰ֮ĳעֻǸ١
ڽʮڣµȺء
һٶֻãµ»ر¡ƲҪٱˣþӵʹħǳûۼһ¸彻ֵľ飬桢߶൱֪
ɵȵڶγӳ֣ǾȻһһξٷһﵽֻ֮࣡
»Ϊĳ֡
֧εľӣԱµµĲӣѾǸʵϣ·ˡ
ҲռһҲһ¡ܿԼɯλ߽׶ħĴڵĻɯµӽսսµµĲԲɱ״γ
㲻϶࣬ʮ˶ѣҴʿӶΪ
ǽڳҪѹ¡ܿɯϵǰµġ
ԣԳÿγ֣µµͨʹħµ¡¡ܿҲܵ൱ѹ
һǵٷһսҪȡʤɾûôˡܿ򵥵š
µͬķҲʹ˷֪˵ǺܺáϢҲûУǾѾܽˣ𣿡
ȻѾܽǾ˵µǵҪĿ꣬ԳҲӦ̫Զˡ
ܿͬµµĿնжǻźܴɹĿܵġɻԲסԹһܹ˵Ļͺˡ
ɽĵȷʵµ²ӵʵԵĻµҲǲתְɲġֹ˲Щµֻڼ򵥹һʿ֮󣬱ּǰ
ǾԽԽɳһزʼյûٴγ֡
ҲǺ£пǼ¡
ϢǰǧײķĴµڿ϶ҪȫıһֶӮˡ
˵ţµǰһתǰȻ
Ȼӳģֲе޾ĳۿɼɭɭ׹ǣԼ޷ŨѪȡϢ
ºۼѾʧ˴룬µ»ϿĲ˼Ĵǧֻ
ǣûġȫΪռԴĹ䣡
ǻбҲռ䣿岢ûеĺµ̲ס뵽ϾַЩܡռصûϢûܹʵҪɱǧֻҲʵҪǣµûпд򶷵ĺۼ
֮Щ䶼ɱˣµ¿ʼеɻ󣬿Ͼ˹ڻмƻʲôǿʼͻϮ֮ǰȻûȫ׼ãռ䣬ڳ˵Ҳ⣬͸µһҲûÿս׼
Ϊ֪ɽڲҪ񣬾ռԴħ
ԣǰµǸɵģӦǳԴȫǵʧܣͱصԲòȫĹգսλӦµµΣ
㣬µ²ɵ˿
ǵĵڳ˵ҲǸźšԴµ³ڴͨǰ󣬴Ϳʼѣĳʿʼ֡
սҲʹ˿ʼˡ


520 5
µûиϵ֮ǰѾħյĹǧֻΪ˲ɼԴڵĹԾڴˣǵѪʬ̺ħ̺ͨȫ
ѾȫõԴ
ԣµµ˵ӰһͨľͷĳαµĶ
ʤڣЩ̿ʼѣʿҲʼ½֡
һĳӣа˰ֻһɫĶ棬µǰСģһЩϸ΢Ĳ
³ֵ˫ϣûǶԷĴ֣ȡ֮ǣǵıձһĸ߸
µеɻ󣺡Ϊʲôı仯ʲô𣿡
ܿһЦǵʵкôܿǰĳǸΪ⣬ֻǽĽǹһӣǰ˽ǰɣ
һλħԴĳ봫˵Ҫĳ˵ŸϵĴڵĻôλħһܵȫ˵Ӱ죬пܸƫеһ߼
ҲζţͬһλħǰֹΣôòпܲĲͬ
統еλܿ磬ĳ͸Լ塣
أҲ൱׵Ĵս֮ȴֻϰԵȥ⡣
ܿǹȺУոͻȻ䷢ˡ
µǴԶ³棬һͻ˻УԼͬĸȥⲻǹ̬ΪԳεʣҲһԾͷɹԶġ
ܿΪ⣬ۼȴֿȺ׷׷ڵ֮󣬸߸ı׿飬Ϸͳһѷ졣
ʱٹȥ룬ǵѷѾڴСгԼԲ״ڡ顱УӶĴ汳˳
ǣ
Щôô񵼵Ķ״Ĺβ棬ڿза룬Ŀܿȥµ״ԭίֻнеСģ
͸һܿҲµ±״̬СµµѣȴЦСĵĻӳһǹٵǹ㽫¿һ°ٷ˰յС
أأأ
ҵıﲻһȵ˷ϯڵ¶ȻʮȲ˵ɽĿնҲΪը΢΢
һʱ䣬ʯӳ̵춥ĳ̣ʱҲܼ˲١
ܿȴЩ״޶ã˶֮ЩȷʵЩϵġн۷ȫһ𣿡ĹһΣܿ첻ɴ󰭵ģٷܿʵи߽жΣҲֲáȻЩϣܿҲң۽⿴ġ̣ɿܿüһ̶ǹ趯
չᣡ
񳯻ǹһԶļɱܿʹɲǼ䣬ǸĽǹʱǹӰһȸ״չǹȺǰ財
ɲǼ䣬ܿһ̳ǹ˵ÿһǹһǿ
淢ġȿܿ߱㱻顣
ʱ䣬ҵıµ£µ£ǱߵʲôǱߵʲôĻϻش𣡣
ġȻܿķӦҲǼġͣһν棬ʵϵıը¶Ȼ֮⣬ҲûκεĽˡ
սҵάˣȴҲ֪ЩֻµͨѶо޴ıը촫ÿһζǲ׵ģ˵ٷըڶ̶һ˲֮䣬һߵˡ
أ
ıըĵľֻΪµǱ߷⣬Ǳæ
ȱ޴ըӰԼЩµע⵽Ѿظʮ֮ˡ
µҡҡͷ΢΢ѣΣͨͨѶҺܺáһͣȴֲ֪ôӺ˵ǡʣû£ǸոǾ޴ıըô£
µ´ǳųķеߣܿȫˡ
еߣȻô
ڻܿ϶ֶǻǻáҲܽӽ
սάһͲ㻰찡Ǹӣֱ˵ǻ𣿡
ҵô϶ġǡЩɶǳӰ񣬿˵ܴԼᱬըĻ
άһʱеһθպȻһµ£˵Щǳŵã
԰ͨСǱиİǴɳġ
˵ҵ˸²⡣
Ŷʲ
µ¸ս˹ͨڼ䣬ըɵ̡Ѿ䵭ȥµܿľˣȴеķ֣ոЩ䵼棬Աǰֻʣ֮һ
ЩǱܿģģΪܲס䵼ϾЩǴ󳬹ʵ߱ըġ
µĲ²һ롣ΪȻһᣬҲ˲ϱģֻǽһеɣ
ЩӵôģǵʬԼеħµ¾þ̺лաħɡ
ķӦѾǿ켫ˣӿ״չжʱҲûõ
ɾˣµɵħȻ֮ܶһ
ʣµЩʧǾ̺ô̵ʱھȰʬˣǸġµ½ЩʬתħսǸ˲䣬ԭƽƽľ̺ϣȻ̽ת˲γһȰħԴ˵Уγɽµû뵽ģ˵ǼӰ˳һѣ֪ģٻʦԶħʬħתԶԶħġ
µһ룬ź޺޵Ҳ٣ֵĻµ֣ϾǰЩɲġ¡ܿǿǹ̫вҪǲ¶һµ²УɵҲ̫С
µæʾӣҪ淴Ӧɱཻļȶʵ治ϧԼЩûзҪɣһ滹뷢䵼ҲûͶ
æµһµ²ͨѶڽšڰæʵθգո˵ʲôŵģ
θյǺƢһɲ²µ·ʵǸ޻û˽ģ


521 6
θʵǸ޻ûһЩ˽ģ
µ³һ£϶ʣ޻աеЩ𣿡
ԣǸսеθյ˵ͷȻҲпǲ͸öЩӡɣǲУе޻ͨƼƶɣǵ壬ܹøָԣɷͬЧġҼǵãһڵĶĳ಻ȶҺɱը󣬶ͨǵ˼άԵ粨ﵽ׷ٵЧ
Ϊ֪µǱ߻ڽսУθճ˵ȼ佫Ҫ㽻˳ȥµˣԾЩ˼顰µûЩҲûıµİɣ
ԭûеġҲҪˣͱ趨ԣαѡǽ̶ȸߵĻġθѵ
ΪһЩ޻Ľˣ
ԣҾпܵġ޻Ļδֻ鱨һû޻ֶħڵġأĳ֮пܡרŰ޻ɵģ
伫µֻӳһȭñըǰһֻճ˻ҽѾͬθյĲ²⣬Ƕ׵޵˼ǰսȴ޲ºµʵôľ桭ʲô飿
ıݣһʱﻹòҸõ޻һ൱飬ӵĸսɽõΣǱһҪСģ
θ˵أµǲὫΪԷ硣
СĽ࣬սм
ʱµµľѾʣµԼϳֵսһ
ǰжҲ֤ʵȷʵЩЧġ
µµĴ潻սݺ󣬹˼ܱûĳ룬淢ĵȷ֮ǰҪࡣЩҲ첻вͱȵ¡˺ġСֱصڽսĻ̬
ķٶҪȡ͡ĿһЩԺܿģһαǣﵽǧֻ
Ȼ˵Сģĳ溣ˡ
¡ܿԼĳСǰɲô⿿Ҳֻʱ⣬˵µ»нİٶλʹħµ¡ṩӳɣʿĵͽ׶ħԱһֻҲܲƽ֡µսָӣǻûȫɳԳƥеġ
ԳϵµռϷ硣ЩôŬɵĽҲǼ޵ģսӺµߵҲﵽʮλǱأѾࡣ
ɾȡ˿ŵսȣµ½üͷȴȻ޷չսȥȻƯʵϸ塣ΪڶʬУµһֱûռˣ
Щʹħɣֻ֮ܶһ˳ķصµµ統Уʣµ֮򱻾̺Ƚˡ
ζţµ֮ǰɱ棬ʵǡɱĲһٶֻѡʣٸʬ壬ò˶þͻٴֵ̬ĳµµǰǽս
ľ棬µȻʹġκǵһڴ֮ǰħּȻִûгصļоʱһЩֶΣսӿʬħʱ֣ܵ˵ЧǺܴ
µ¾ˡȻˣǴҾͶҪˣ¡ܿǾܵĶԳƻʬħգԽħԽģͬʱԼַʹħɣٻʦļܣħΣڻħٶȻ޷ȵġ
һܹյħǿܹסһЩ
ֻααҪ򵹳⿿ֶλǲġ
һλգµ¶ܿµҪЩһǼˣǼǰԳȡʤΨһ취
¡ܿ㣬µͷǰ·һ߸彻սһﲿ롣ǰķȻźŴĵطµ;УʹħǶгƻһǷһһ顣
Աĳԣʵͦġ㲻˵ǲ׺һڣҲǾţһë
µ±ǲЩȻн⣬ȴû뵽ƻϵĳţԳ治ϵҲ޷Ч֮󣬾Ȼסˡ
һǿܲźŴķȻ֣ڴһš
Ȼûзĳ룬㱻ǿд˳


522 7
ۿµԽԽԼںĳŬҲʼǲסڳ峲ѨԳҲסˡͷųһµҲܲܲţսδĳ룬㱻Գһһǿд˳
ɲǼ䣬ܶĳʱﵽǧֻһֻǵһ棬Ƕոµı֡
˵µǰĴߣֻǰûмµҲİĵش̡ޡ
ĳµ¾ңһʱµҲǰǰ벽
龰µѾսͷƤҲסЩ΢΢顰ӡսʶĴڰ
ܲǰоħĸʵҲǴС족˵ɳһġԽǿħǴӡ׶ڡɳڡҪʱͻԽħҲԽࡣ
ڴ֮ǰǴûġ
ƫƫģʶȴǱӸˡ
Щʱ䱾Ͳ㳤˵ǰǵܲóǿֶΡµδŵģ
Ҫ֪Щ桱ҲнŵʵģǿޣǴﵽн۷߽Ҳʣһ֮ңѡʵ
ǿĶħ壬Ƿڴ嵱УҲļΪĴˡĸħҪǮƵһŪ˶ʮǧֻʵнϵĵˣижʮʵﵽн۷ޡĲӹɣµ¶ԣҲǼΪѵսˡ
ЩӴ֣߳˵µɲǼּϢĴ¡ܿλʵǿĸ߽ǿߣҲüΪࡣ
⻹һΰɡȻжħ˼ֵĸо
ܿĽǹпţµͬڴ֮ǰҲû뵽Ȼࡣ⻹ǶǴ˸ֲлû׼֡Ůһ£Ȼ˵ҪλһĽ뵽ʵЩ󡭡ǻôѣ
¡ܿԳε۲νߣô˵վԭŰĸ߼ࣻǻδ׵ĳɳֻ¶ǱҲ¡ܿǵĸ߶ӡ
˵Ǹհĵ۹֮ϡǳɳǱвˡţвҡҪ˵㣬Ҳûи߽׶ħְɡȻĻֻҶҪˡ
ȷʵˡܿ˵ͷȴЦǵĳҲ㼰ʱȻ£վûüȫɳ˵Ⲩĵˣ˵ǿʢҶþȣҲҿǵļڡ
ܿǰȥĿ⴩ĳδںЩϡƼ֮󣬴δĳʵкܶࡣ֮ǰЩȣЩûüĳֳһЩ仯ǰԲ⻬˵вĳֱӸɱɿȥֻҪǣͻ᲻뵽硰Ĵʻ㡣
ʵ֤ˣԳ潫ǿдѾùǱڴۻÿһħĿǰܻĳǣѾԳܹսˡ
ڶࡢʵǿ󣬿ͨǣҲµ¡¡ܿʤ⡣
ֻҪܹսʤǣԳĻաҲڶʱˣ
µ˶ţ¡ܿԼͬͬ
ܿĿڶʮֻһһɨתͷ¡ҰȫסʣЩǡҪòɾ
Ҳܿ϶˴ȴںȻЦ룬ܲսҪ̫ɣ
Ŷܿüһôţȱȿ
ºЦ˵ͷð
ܿٶ໰ǾͿʼɣ˵ţȻһһǹĳ˳ȥ
ӭų溣ǰУǰг۴СǿһһʹĽǹɡʱһֻǰ
׳ΪޣԶ൱Ӵʱܿߣľˡ޸Լʮף¥ĸ߶ȣҲʮ£֮һ򳡵ػҪһӣܿ˻Ҫ֡վ޵ǰסȥ·ܿûʲô
ԴԼĶ֣ܿоӴ󣬵ҲûйڵķϡһСĹûʵѾﵽ߽жεĺǳΪܿǹ꣡
ʵﵽ߽жεܿ˵š
ǶһЩ˽µ£ʵ϶һ֪Ǿ³޴ĲǴĴеޣʵȫ塣ԭһ֮ݻһɽƵǼ½սӪޣʵܸɡˡᲢ۵ġʷʫͨĸ壬ҲŸ߽׳̶ȵʵġ
ô˵أ࣬ﵽ߽׵ĶħҲǼ£ҪǳƵħ
ɺȻģħ㡱֧ڣµµĵô㶼Ǽͻ¼Ϊ˶ԸǣԳòԲɼԴǧֻȫɱԻħΪֹµǰĽŲһĳӸǿдġִټ䣬޷ȫޣҲ֮С
ûȫɳҲǼźⲢζţʵֻн۷޾ͺСˡ
ûܴﵽ߽Ҳս𣬿ҲǧҪˡ֧ΣҲԭûеĻġͱ˵ṩյһ޻
ܿζԱ޹Ȼ󣬿ɢĸ߽׶ħеƣҲֻӴ޸еĹ˼ɡûжʶɹ⿿ıܣҲ޲ҶܿС
ۿĵ޺Ĵһȷ˹
˳ʮ׵ľ޴΢΢ڶһ£ֹġˡʼϴƺۼܿȴҲƳġܡ
ʵķͻ𣬾絹һ鲼ȫ¡ڴʱԼƵʽŸܲ𶯣
ܲ𶯣ĸܲиϷоֵһ֡ԡ
˵EVAеĸӵһԼƵиԷӲ룬˼ʹǽʵʹͽˣS2أĶҲ׸ȫ񳱡еĵи̹ңǿֳװסͬҲƵĸܲնն
˵Ըܲ𶯵Ϊ
ټӴ̺ľĻȫ˵ô̵ķǰҲͬ裡
ڴʱ޾һʮ׳Ŀܿٵն


523 8
һ޻ͣܿסֻޣӵеȳҼᣬһϷоֵġܲ𶯡ԡ
Ƕﲻݡ
޾һԿµܿٵն
ٶȲν죬ɲǼ䣬ܿӦȴǸӵĿ켫
¾յ֪ʶȫϤܲĵϸսӵеľ飬ɵֱܿʶǶΣա
ûдĽǹȥֵһĶԱܿ޵ͲҲԵüΪĿЦ֮ܿǿԶʤޣǺܹġ
ǶԼǸɲǣֻܿһԾʵ޻޻ζԣȴǾ׼ЧĿ¡
һݲ޵Ļӻȫ䵽˿մ˳һǳ΢ĵطڰյеܿ޵Ķͷߣܹ޴Բ˫Ŀƽӡ
⣬ܿһҪĽˡ
ӵеǶԿԸܲ𶯵жôĿ£ԳҪһֻ޳桱ǶôĲѣҪѾ޴ľħЩֶܿҲûȤȥ˽ġ
ֻ֪սԼСְҪʮֻ޾£лŵµ¡Ǳߵս
ܿԣҲǼ൱սԵĲ¡֮ǿҲҪȫԸֶ룬ܿĹȻǵò޵ţɢڴ˷Ȼǲܾۼһܿһ򾡡
ǰ£ܿһطʱ䣬ƵġȻҲͲ̫ܣԶʮֻ޵һ壬Ͷ̫˼ʱ䣬ЩʵͨҲͬˡ
սپ˼޽ӴʼܿһҪһʤȵһǡȫܿһǳλá
¾ͲԥֻǳǹȻ̳
˵ûʹʲôصļɣԸڴ̳һǹȴҲܿʮֵһǹͱڵͬԴôľϣҲܹһǹ̸ͨ͸ġ
ƫƫģǹԴ֮ܿȴڡءһУܵ൱ĴС
ʲһǹԴģĽǹƫƮƮغСһǹ˵ǴޣܿҸо㾡ȫһ̽ˮСǰ㲻ܡ
⵱ȻܿĴ޵ķù֡
޻Լӵһ񲻿ɵķ֮⣬޻ͨһЩ;õһڲͬķ
ǰ㣬ŷǳ̵ļ׿ǵףӴޣǡ࣬ؼطм׿֮⣬ĵطǹ⻬Ƥ
ôڵӣ⡭ʵϲһּѡ
˵ԽҿԶ޽нʵĻͻ֣ᷢⲿƤֻ޵ĵһηıƤ֮£֮ϵڲռʵһļӲ׿ǵģĵڶ
ޱƤ׿֮䣬ֳһֽҺ֮ʣñƤ׿ǳΪһ塣
κιһޣûлƤ䶯ܼᱻʳգɲǼĴɢȥǿŵıʺ񲻵ߣҲƱػܶ˺Ĺȫ𲻵еЧģ
ķҲ˵ȫƼﵽġתװסˡ
ȻҲ˵ǡǿķҲΪ
ҲΪװף޼ûˣ̵ֻ˳ʮףһƬСӡ㽫ܿ㾡ȫһɵӰΡ
ĽܿҲǺе㾪ȡ޵ʵн۷壬иܲ𶯵пתƵװסƽʵսֻԶԶʵͣʵ뵽߽ų̶ȵĶħҪһСģпܻ£
ĵˣֻܿǴһ˲̶ȴҡҡͷЦҪӮαµ㹦ǲ̫ء̾ĽǹڳǹΪƣأԸ̾šû뵽ǻȫƾ屾ǮսĶ֣ҲҲòӦ԰
Թڡʥʿڽ涼൱ͬܿΪߡɾսˡ˫ϵС˫֮⣬һ׷Ψиߡǿǹ뽣
ܿĿǰյǹжһͯԨڵġ񳯻ǹܿԴġ̽ǹΪ̽ǹٶ˵֮ܿͻƸΪҲʹˣ
֮£񳯻˽Ϊ̽еÿһʽһǿľ
ۿԼ㾡ȫһǹȻû˵޷ֺܿҲЩҡͷԾĽǹ˹
̽ǹһʽ죡
ɲǼĽǹһܿȻǹһ壬аɫ֡ǼٶȵļɣܿǰһȻ޷׽
ɲǼ䣬֪ǰһܿѾ޵ıϿա˲便ʲô飬޸ö֪òšȻ䣬һصؾйȥ
žʺЩ⣬ɻûôأϾ𡣡žžʼ糴Ӱ㼸ţɵָͱ𶯡
ʹϯȫ£̲סҪ
ſڣһУ޵巢˱ը޴һȷѪꡣ
ԭܿһǹԶԶתװܹܵļޣ޾ͲֻǱܿһ˴ǹ˸ͨ͸Ϊתװ޷޴ĳըֱ˺塣
״ǿֻҲĲ͸ˡ
սһе֮ܿȴҲû˿иûлͷٿһԼֵȤǽĿһһֻϡ
֮УܿȴҲɵı¡ڰУƽأת˲һֻ޵ǰ
Ҳ໰̽ǹʽʱȻʹֻ޲ǰͬĺ󳾡
ʱʹǿļɣǳɹɵֻޣܿҲԵƣֵõģֻͬһ޵ҲܿĶϤתװ׵İء
ͨתֵ𣿣ţܿĽǹ֣ת彣GܿĽҲܲԼǹȣվǲһ˿򡣵Ҳܿص㡣
ڣGӵеһԣĽǹûеġ
ʲôС˵ҰʷGѱǸݹҹġ統УܿӵеѴ漶ıǰԷӵ쾡µĵز
˵ܲ𶯵ǴӷӲиӶﵽﲻնĻǶڽGԣǾѹûСֵġ
Gеķ̣ԶĿ˺
⼸ǳԽʶ֮ϵġ֮ˡ
ܿм䵱УGΨһһʧ֣Ҳ¡
µĿ裬ľ졣ֻҪŮ޼᲻ݣǿͻ񲻿ɵʱΪ϶ᵲGܳɹGȻ⻰þԶˡͬı£޲ӵеġ
ԵܿGǰʽĹ⽣֮󣬵ֻޱ㱻ܿӦֳ룡
GȻЧܿҲ˿Ŀⲻסתᶨ˵Ȼˡʮֻ𣿡
ܿɷַ
60%
20%
8%˫ϵ
8%F/Z
4%Ұʷ
Ȼ֮⻹100%Ӣ׷ӡ


524 9
ܿGն˵ֻޣٽһĿȥʱµߵսҲݱļʱ̡
Ȼ˵ȺǿĶʮֻȫܿȥԸڶǧϣҸʵн׳ǣȻôġ
ڸʵͬʱǾµ²ӵ屶˵Щǻٽֻһһˡ
֮⣬Ⱥл˿ԶĴߣǱڵ²ɫͻϮǱߣ³ŨΪ˺ĶЫ
Щ³ֵı֣ڹޱܿס޷뵽УɳǵĹֶҲεзḻ࣡
ǰͺ̵ĳڴǴ̵ڻ£µµľӷһγ档
Ǳܵٶȱ൱ݣٵĿڳִʱ̣ٽһԵ٣
ǰĵһ̽Уµ¾ΪЩСĿдŶʮλʹħΪڴʧȥͬڻĳ֮¡
ϴεľѵһҪǻʼʩɾûôˡ
漯׼֮ʣµѾšܣʹħзǿʿսĵһߡ
óһ壬Ҳһ£µʱĲսþ޴λסԼҲסͬ顣ƾĹǴ̲ܣľ죬ʱͬ鵹£Ҳû˿Ķҡ
ֻɫƽĿǰȺԽԽ졢ԽԽֿʮ׿ĵط΢΢ȥƽ˳רõײǡ
峤ǻףɰһǵǷȴֲᡣͷ˫һߵײǼȳҼᣬʿо޴ֻܷҲֲ˺õġ
ָԳΪģڿʿ׼֮ٵ棬Եɷǳ
Գôû뵽ʿֻʣʮ׾룬˫ӴǸɲǡʿȴ䲻ݷ֮ʣƶܡŶǣ֮¶˶ʮҵķ϶ڴʱ˳ǹ϶д̳ųӭȥ
ʵǲתְΪǹװǹʿȣԵòôǹʿĻȼжʮһµ¡µרӳ֮£ǵʵʵʮһˮ׼
ʵԱѾѹĲˡᣬǹʿŵĲǹ׵ĿҲײҪ
ԣµ²ûǵĲȥʹãֻԳǹĳ档ʿڻ֮£ĳֱ˵ķ˷
ǹʿгǹʿ϶̽Ǹɲǣаϵ⧲ײڳǹ֮ϣһǺ«ɵսȴ΢΢ģ˳ǹظ۶ϣǰʿս֮⣬һҲûг֡
Ҿ㵽ĵزлûꡣǹʿǱϾǳϵģǰЩһǺ«ʱ򣬺лûŪ״ǻԳָʾ棬ǹʿȡõսøӻԻͣ
ʬʬҰʱȥ֣Գ淽ŷӦ´˳˵ָʾʮ濪ʼֻɢ󷽵ĶЫʱͷųһŶֹǹʿ׷
µæΪЩػµġʹħ̽ĽⶾԶԿ̺ĸţµĿǰܹҩĶǰɲôǰмǹʿаһȾʲôˣһͷײЫĶ֮ûʮһͷԵȥҲ˲˵̺ϣǵħ
ĽҲµºеЦãǹʿʲôãǸνġʿеͷ۲֪ôۣЩǹʿΪġʿֻҪ𣬾ʲô£ʲôӲˡ
ǳԲǴ򣬵µʱ޲Ųܳԡ
£ողűµ°æдһٵǹʿǣûһͷСǸʿһͬжһ롣ǲģ㶾߽һӵļҲûǶݣҡ
ЫĶȻ£µҲа취ȥԸ
˵µ׶ѾüħʿԼһ罫Ŷɢˡ
ΪЩħʿڣЫڶµ¾ͷ˼ζȴЧ΢󣬲òƵĴ㣬ֻ泷ʱż³ڻ
ЫĶ紵ɢŶڻȻһ㱩¶µµҰСʶжѾ֣һ׼档Ȼ¶ȵٶȱǸ죬ͽһ֣Ⱥвϵ
ӵһ̽ҲΪµµӦԶ޹ˡȻܵ˵龰ֻµ¸彻սһӰսԣʵǱȽϽŵġ
³ƹѾܿ£µ¾л¡ɯλ߽ǿߣŮսָϵĲŻױȡɾ屶ϵĲ࣬ɲôֲġ
˵ܶʱµǶԽСĴȡòƵսʧۼҲ൱ɹۡ
ϾıҲǳصġһ޻֮µ벻ı仯
˵Ա棬ֻܷųߵĴߣǱڷֺҲ³ȼյĻ棻սԱֶЫҲµµʿͬھ
Եսϵĳµµʹħʿ˺ıѾڲ֪мһ磻µΪĵװǹʿ֮ʿҲ½
սڳµһΪս޽ʱ̡


525 10
㣬㲻ҪŶ꣬ɯǺܣģ
Ȼܿ˵ȫ޶սУҲչ˲ܵʱ
ͱ˵£ܿȥסֻ޵ʱһֻ޴һӳû˹
±Ҳ󣬳֮ܿ⣬µ»ءƫƫɵģ֮ǰãµ´һγĹƺ¿һλᣬʵİӸŰ˵˳ƷһηҲߡ
֮£Ϊ˷ֹͷ޸ԼĲ̫µ²òסС㣬һǰԽеֵ
˵ǲ˵ġϾɯǸ߽׶ħԱʵн۷ޣ໹Ǻܴġ
ֻǳʵס㱾Ͳʲôս֪壬Сɯ¸ǲԼŬġ˵ǼսҲûսʿе̬
ֱӵˡųһȭԻգһſԶ㿪أߴ󺣶ʿ֮׵ĺħֻʮһ߽ŵʵ˵ѵСɯ¶ȡйſ޵ľµ޷ֻɯһսܳʲôЦԷǵ
ʱڱСɯҲءһҲޡ
µ̲סԴһ¡ʲôȰָ޺ɸֵ˵Ͽ콫£
ŶɯŶͷӦĶ֡޵Ͳ죬ȻĴڡǿҶԱȣáô󰡡Ҳò
ȻǾ޴ޱȵģ˵һĸ¥²ùǼ̤ܹµµĲɲصµҲԲأôĴɯӭˡ
޴ɯеЩ£֮£Ƕµ¸ӾηһЩĸʵܸӣ̤սɯδӦȴҲףԼݡλߣʴ˶ġĿ࿴ʵԴµ¡
Ǵӱ۵Ļɱ۰޴ת䣬ڴ˶ʱСɯζġ˵ҲҪúտµءŵĺ˼ţɯڲ֪оȻ˺¡һԺˮɫ˫޺¡¡ıزȵһҡΡ޵ٶʵǿȭٴﵽٵĺʿǰɲô
ɯĿ޵һһͷϸ΢ı仯ɵ÷ѾһڿˮһСĵ׺ò׸˿ƶ¡ȭˣ
죡
ɯһлӳڵĲ񷣬йɺħǴʢȭƸ۳˴󺣵Ļһһߵˣ޾ڴȥ
ɯһȥƺˡ
ȻƽһҲкʮ֮Ҳһ
ϾԭУʥʿڤʿǺʿȻڡʿսʿɱ־ʿսʵӰӵĹؼ
ֻҪ䣬־ʢôȱĹܵһ˿Ӱ죻֮ҪųӵĻǾҲûʲôвԵġ
ʥʿʸҲѪı棬ԶԶ־ﵽ˷˼ĵز
ͬ
ԣҪ¡ʥ¡ڤЩϣԨԴʵǹˣµǱɯҪʺϺ̫ˡ
˵ģǶ־һ㣬Ǿȫûпɱԡ
ȻɯʿԶԶƲϡϸ񡱿һǺͬôܵġ
ǾӴҲɳԶѹһƬӡµ³ûʹħһͬڻдĳ£ٻͷ鿴ֻ޾ȻҲûվ
ֻ˵ǲᣬСһվûܳתװ׵ĳܼޡ
൱˼ġ
ֹʮ룬ֻ޾ֳ˹
ɯ״ȭٴʩչ졣ȻǰһĶǲͣʱڳƣѾһЩȥ
µʱסɫͷЦˣһѾˡͽҰɡ
ǡ
С㻹˵ʲôµȻһЦǱӭ˹ȥ
ͨ״̬µ´ܿѾ֪˲ٸйص鱨֣۲ޣҲͷһΡ
ò˵СɽƵ˵ĳ൱ǿҵġ
̧ͷµ²֪ôģ뵽ΰ顷УթĻ԰ٷ֮ʮ³ַǰʱ˵Ǿ仰ҪҪ֮ƽⶰ¥ƣ
ҪֻޣµֻҲС
ŻϾٷ֮ʮĻܣҲн۷ĳ̶ȡ֮ƽһ¥н۷ʱİǶ
ɯǰһȴ֤ˣ߽Ųۿ۵ȫһҪɱޣлǷһЩ
ô⻹Ǹֵս
ţµȴǰͲס˷


526 ״̬ı仯1
˿̣µ˷ܲѡ
ܿ˵ҪԸޡҪһ޸ոճֵʱµʵͶֿȥͺĳӺܸȤˡǺֳ塰ǿı֣ʲôµġϧƲµºʤġߡ֮ģȻǶ񡢼ƻռϷ硣
Ҳֻ۲ſţʼ޷ǰˡ
ֱķµ¸ҷģͷ޵ϮĽֻǸ⣬ɶ˵ֺγǸ֮ϲ
Ҳܽסһҵʹħɾ޴˺ģ뷨ԲǽڣǡµҲİõרע
ΪóԸ൱ϲΪ񡱵Ķֶ˷
ʵ˵ԽǾͽ۲ޣµҲԽԡδûһͷ
޵Ͳʵ̫ھ޴һЩվԽԵСվԣµһ㲻ֵһᣬıǿףҲһװµҪСأ
һֻһ˵ҪҧһͷĳǿЦġ
µ£Ͳͬĸо
̧ͷԼ˷ܲѵĶ֣µ뷨һе㲻ֵ֪ѿ
ô˵̽һ¿ɣţµ²ԥ֮󣬱˹
һʱµϡǵɹΪҵ֮˹ԼܿɹΪԼħ֮ȫеAٻʦ棬µҲֻģŵĽǰ塣
Ҫۺлǿߵȵȣۺϵ÷ҲҪߡ
ʵϣ˷װȣ仯ʵֲǺܴ
µĹֶΣǽ֮롰ը֮ȭϡмٻʦɵġöδ
һΪµ²ûҵõƷһԭڣȫѾµµˡ
ڽ뵽״̬õ֮İ֮µµʣ˼άӦõӶԡơĽȭ׵ġݱܣеʹá
һԣǱ֮ıը֮ȭĻȭֻҪܹӵΣͿԶнסн۷̶ȵĵ൱в
Ȼָֻǳ̬ЩǲԴһ֮ġ
ͺñ˵£µ˫Ļȭȷȷʵʵˣɱ˵ˣͷ޾ȻҡҲҡһ£
Ľµ˵⣬ɶҲ˵Ҫ̾ĳ嶯
Ȼܿ˵һһķⰡ
µһȭ͸ҽһ޻ĺСԸȥ쿴µҲԼ̽ȫû塣
ǰܿй϶ƵĺѾɻôͱôˡ
Ǳ޹ʵûжԡСµӣֻǱ̧ܵѣɾˣӴҲǴ˲õĹµ½Σڰ벻ʱһɳʮףſܳ޵ĹΧ
Ķ൱Σյģɾĺ˼룬пܿ޸ǡµܿһµͬʱ˾
ȻˡĻЧֻأ
޼̤ǰصǸɲǣµڴһҡεУûһȭ˳ȥȭİ۵
⣬Ҳڿܹ֮̿ȫյ߱ˡϵĻı屶ıµȻҲڲΣǰǿʹóȴҲάֲס磬޷Ĳݡԣı屶Ȼڱ磬ܹɵĽʵǱȫµյ߲ȥġ˵ڶֻһȻıԣȴָ޷Եơ
˵ıܹн۷ħ൱вһСľͻ˵ĻôıȻѾн۷ܹܵļޣֻҪȷʵомܻᵱɥ
뵽״̬ƾȭ׵µ£൱ڸ̶ֳ߽ȵĶħ⣬ҲΪٻʦϵģ˵ٻʦԴﵽļˡ
µȭͷųĺûҲΪ֮ᣡ
Ȼһȭޣȴֻͷ޻ζ˼£˸ѣ
ȭĽµ̲סզﰡ
ȷʵǸܲ𶯵תװ׵ʵԶԶʵ۵ġ͸µ֪ģ۹зִĽʬһǡ⡱Ĵڡ
ͬУܹпвĶħĲ̫ࡣ¡ȫʹħļɣɹ⿿ӴṩҲɨ˷ˣ
ֻ¾ɯĸ߽ŵǿߣҲǲԸⰤȫһġ
ӵıҲԻɱޣµ˵ǱȽġ˵Ҳ㾪ȡΪʱµ¾;Ĺ֮Сľ컹˵ɯĹûܳתװܵļޣĽҲؾȣ
ȥһΪܼءѵɵĹĲܵӣʵڲ̫ѧ
µ²ĵʱɯûܰɱǴκҲЩЧõġڿ治
еͷۣҲûеġǿҪµǸǰᣬҲ̫ʵ֡ڵǱȽϽֵģ˭κε˭
µһҲûҵɱתװ׵޵İ취ֻεĳ㣬תˣѵõĶɣ
µһ޽֣ȻΪսʿĺʤʹȻֵһսĶֺȻȻļϲһ棬ҲȷȷʵʵżҪʵսһġ
Ŀ꣬״̬
ܿΪµµħʱ仹ûйȥ졣ɾôʱ䣬µѾˣ״̬ԭ˽ءͱ˵ΪԵġ
شҲע⵽˰ɣµ״̬ͬʱ¡ܿһֵġˣھµµ״̬ΪŦϵһ
Щֵģڴ֮ǰµĲŻĺ¡Ȼôµ֮ǰȷϳЩ״̬йصȻҲûдۿۡ
͸±״̬ʱһͬʱ¡ܿϵµ£ɿħ֧Ԯܿնɱƺй϶ˣ֮ʵϣ̽ǹļɻGţܿħɶǲ͵ġ
ⷽµԴԴϵΪܿṩҲܽЩȫɱҲƲݵġΪϷŴУɲݳ޵Ϊ


527 ״̬ı仯2
˿ħ֧ܿԮǼӿָٶ֮⣬״̬⻹һ൱ҪĹܣǾµ¿Խ¡̶ܿȵԣǿԵܶ
ڣµ¾Ҳ״̬֮СǱߵ֮ɢİɫâȫ¡һƲ࣬ʵȴ൱ǿġֻҪǱ߲ʲô죬߽ų̶ȵĶħҪµҲǼѵġнµģǸ²˵Ǿ޿ܣҲǼͼ͵ġ
µѡΪмӻһϰʹȻĬܿǽշųΪͬ飻սȻѡסȫӴս֮䣬ҲֲضҪֺȻģܿҪһ㡣
ܿΪ˾ȥвޣѾµ½ħˣµôȥأ
µ½Ǻһ顣
ʱϸһ£ȴϡһЩԾĵط
µµ״̬ȷĻҲáȽݡһ˿µ¸¡ܿϵһǿԽϵĽħ״̬ҪĹҲܲͬڡϴ롰ءǾĸĸ嵹Ǻܴ󣬷ӱ˴˵ġġȡͬƵģµ˵ġ
ζźܶණҪģȻǹħܵӰ졣
͸еġϴءһ㣬ħҲǶ
˵޷棬˭˭أֶԽ뵽״̬µµ¡ǣҪ塣
ȷ˵µ״̬ΪʮĻô۹ħ߼ıô仯ֻҪЩд۵ֶΣǼѳʮƵġ
Ҳζţµһ߽ȥȫսֻħ˿Ӱ죬ֺǲܷ
ðɣеԶˡʵҲûʲô仯ֻµַ֣֮֮ܿϵûи
էȥҲۣȴֲأ
ֻµ¸֮ܿһûйϵġζĶܹµǿнսʱѡ
ܹħ¡ܿʵ˫˫õ޴Ҳһ˱ǿͬʱԼİΣΣա
µµĶڣڶĳ֣µͬʱܿ½ʵٴͻƹϵġٻʦޡΪܣ
Ŀǰٻʦĸս൱ڸ߽ţҲʮһĳ̶ȣҲΪٻʦϵļˡ
µҲͬˣƾµĽѾǶȭ׵ĴڣʵҲǸ̶ȡ
Ϊˣû취ҪͻƣЧʼնǺܴжʱ䣬µ¶ãܹͻ޵ġҲֻǸħѧϰɵˡ
£ȻָܿϵǸ¹ǸɲǣµºȻʶҲԼпܶšޡǰһ
ͷֻҪ붼ѡ˵սϽ˭Ҳ飬ʵ൱ΣյľٶҲ޷
µջԼġִ˵ܿ
ȻȲж
ܿǱʶķŻԼĹֹ½֮µ¾ͿʼһЩ˳šӿܿڱóӯ
һĸоʱ½״̬άֵµ£ܹķֱܿ½ϸ΢ͬ
µ֮Ƚϡºܿ͡ʱṩµ¸ĸо
ȻħڵĶħܿħǲͬġµԴܿս֮ǹɱ֮
ΪԵĲ֮⣬⻹Щ仯ԱȽϸ΢ġ
µܿʼ޲ܸоʱ½֡ӦƺһЩ
еǣ¡ܿΪ֮⣬뵽״̬֮µµ£ܹǵ
ڣµ¾ʱʱĸܵĴڡ
ҲǶ֪ܿԵʣĽܿµ¾͸ܲˡ
Ȼܵ˵΢ġٱµҪȥ飬ԭȫƵպȥ
µֻȲȷܿĽûзֲ׵ĵط֮󣬾¡ܿһ֪һʼܿͬʱȥ
֮ʼ˳ſµӿɱ֮ڵʱµ¸ܹܵĴڡΪ֪ᷢʲôǺСĵġ½ķݶ٣ܿǱߵҲⱻһЩݶ
ãµĵݵûз
ԭҲܹĸܵõڵμӴͬʱԴԴϵΪṩ
µ¿ʼӴĶȣܿģƽĴﵽһ˽ʱġֵۡûиܵ쳣
˳һȻи߽׵Ͷεˮƽ˰ɣ
û൱ӽˡµ£ûиеʲô԰ɣ
Զµ£ܵɢľƣܿͲסıʾ൱ľȡȻµȥе۳ţֻǳԼõС
߽׵Ͷθ߽˵ֻļĵȼࡣļġȴµ¸ܵ˴δй顣
ĸ֪ø񣬾㲻ȥ·Ҳܿ飻ɽÿһ϶Ķ쵽˵ڵˡǿµ¼Լܣ
⵱ȻֻǴɵµ޲ʱϷ֣Ĵһšĳ̶ȣֻѰͨһȭҵһкҡ
⣬൱ǰӵıˣ
ɲµ¸е㣬޲Ƭ̣ʵӰ֮Ϳʼţñ֮
µºԥıû֮ǰˮ۵ĳС
ıӵıı߬УƲôۡʵϣֻɢĺĵĴ¶Ƚ֮£ǽϽ͸
µ»ս屶ĵӣϧȴǹһ񡣵εӳ߳ɵĺµס֮ڳĽ޿ʼ硣
ⱾеΣյģԾḻµ㲻鷳ᳵ·ķ˵屶ӣȻĽıȭص޺˳ȥ


528 1
ȻҲûܽɹصӵ屶ɹıĵҲѾ൱Ĳ
ɺµ߬ʱֻɢĺĵĴ¶Ƚ֮£ǽϽ͸
µ½ȭɽǷ·˱ıѩأɲǼĺֱ顣ûɿϵͳĳǼȫֹͣ˶µµʹħҲɫһƬ
Ǻನȵľ׵޸ǲض˵Ϊתװ׸ûüжȥٺͷ޵ëƤѪҺȫµÿһϸȻᡣ
˾޴һ߱
Ȼ󡭡ֻıѩһϯ˹ȥ
ıӵıɣ˹Ŀţ
ĿһУµй˷ܵľͲסӿ˳ҪЦɲŸ죬˫Ⱦһɼµȥ
ͬʱ¡ܿµܹﵽȷʵˡôһɣ˵ɣǿҪҲûд۵ġ
ҪķµӴټڴ֮ǰµ¾нµ޽ֹһ󡣽ȭʱԶԶûʮӡİȫֵµµȴѾһˡ
ûʶƣȻվȶʱɼǰȥµǺܿͷӦ˹ŵԽԽµģҲǾӣˤ̫ѿˡ
ղûз²֪ʱȻµµǰˤǰʱס
ӣֺֺЦ㰡㣬ô˵أ
ֻǸˡµҲеΣǰЦЦ˷Ҳ˰ɣղŵңȷʵ
վЩʵġһܿҲ˹ҡҡͷ˵һʲôҸ²Żᶼпհ㣬Լ֡ȫԸģ
Ҳܿµˮ£鷢ĸȷʵǱȽСġĵ˲ѶԸµȻûгֵıҪҪǵ˹ܿµħǲôᷴ
µһҲейҧӲšô˵ͻܲһֱΪġۼޡİɣ
¾ͰοʵҲǺõġͱ˵˵˳ϵĵˣҺܿȥȫԵУһֻ÷һСҲںܶԱ֤İΣˡ
˵ȷʵڵġҲµµġС֮Ҳεһ⣬ĵ˷ǳƱؽµɸħʤ㣬ɵħµܹ赽Ʊػ٣ͣȻٸΣա
ܿʵҲûʲôĹ۵ģͨĴڣҲµ¿ͬʱ¡ܿʵܹӵǺܶ࣬Ҳζ
˵ҪȫȻǺʵġ
οµȴԿĲԭҵļֵǸǵ𡭡
Ƶ²ۣȴܿƲƲ조㻹ٻʦˣʲôڵ壿

µһ£ټȥҲǷӦˣͻȻܿ¶еЩ֡ôˣû°սôˣ
ܿЦڻ˵ʲôս
µע⵽ԭ޵ͬʱսѾˡ򵹵ͷ֮⣬ĶʮֻܿһʣȫɵˣǧֻӣҲ´ŲӣԼһǺ֮߰˰ˡ
дĳȻһЩܴصǣҲѾвµ¡ܿûвսɹ⿿¶ȡ׶ٺˮ˴ӣҲԽǴĽڽڰˡ
ǣµĺ֮µµıں̵ܶʱڽȻԴľ̺Ҳ൱ƻǵħѾǰ
ʶ㣬µҲû˼Ȥץħɣ״ν֮ħյСٸһ£źŻûб仯е֣վǺŵġûֻǵȻˣǾͼǰɣ
¡ܿû顣ֻǶµµʾġûɣ
µû£ĵĹˡ˿ŻƣҪΪ񻨵ħֲɵҩҲͻָ˹
ǾͼǰʣӵĽס£µ˳˳ģźŴĵط
ȻǸɽеĴռ䲻СǰǸȻЩ硣
վм䣬һ޴ڲ䶯ĵ飬ǳġ桱Գˡ
ȻƽµµĵҲûʲôӦ
ˣµе㰴βסʵôԼĴ־ˣ
ЩȡЦò˵ǵڶĸоˡ˵ûȫɳҲΪ˵ɵ㣬ǿġȴû뵽жʱ䲻߾ȻͶɫһλͬ顣
˵ȻܿĿҲ䵽ϡܿȴûиµȤֻһû˵
µҲûŸ˵ֻٵʧܾͺáôҹȥ
ǺǺǡ
ȻЦֻµЦĪʲô񾭣
ҳμƻʧˡǣҲûн
Ŷµе˷ܡ˵㻹븺翹ˣһֱԺءţźܹΪǱµȻ֮ġ
ҡȴҡҡͷµе⣬ԱߵԳЦˡ㣬ѵĸɽԴ˿Ϊ˭֪ȻǿһԵģ죬ԼԳȴֺǷϺΪ˼ڵǣʵȫֵڴġ
鱾ûԳոͷŹһǿܲµҲû̫ϣǹǿҲн۷壬Աܿ»ǲôġ
Ȼµ»䣬ʹħǰץ񡣾ַߵǸɽ䶯ȻضɽҡƵģеɻ󲻽⡣
ʲô
һܿЩмĽǹĺǣͶ˳ȥĽǹһǣת˲û뵽ɽ档
ܿǵûͻһɫ
ٹ˰벻µҲʶ˾ô¡
һܱ֣Ȼһپʹﵽ˸߽׸ߴܿµͬĳ̶ȣǾɲľˡ
ô£
µ³ʵǸɽۡһ죬ƾճһ޴ĿӡܴԵɢһЩ𽥵˳
˵ͣȴҲųӵ֫״ͷԼһӴ֫ڡ
³ֵļһʵ̫ˡ
µ²еŮʶԣ³ûпʰò൱ªͷ֮⣬Ҳûز


529 2
Ϊһġ¡壬εףʵʵûеô¡սԶ桢ġ䡱˽սġ䡱ȣʵҲǿ̫ࡣ
ֿҲֱӵˣԭǼ1ϷУ׾Ϊ̩˹ͻϮնףĸ֮ϡ
ԭǸ̬ܲɷֵġ
һȺȫΪһͳһ壬ÿһ嶼൱ȷķֹ
ΪռԴǳɹĽ˿ڸּ˻ֻǯ⹤Ĺ䣻Ϊ˵У桢ߡȵ;һսʿ
Ϊ˸õĴ巢չǵΨһףԳ棩ǳ׷˲Ҫĸսֻǻۡ˼ĽϣԲĳ̬
Щڸǽսµ£Ҳͬ
˵ΪЩ֪µ²Գ壬۲仹սԶԶࡱĿ²ʱֵܼΪԼʤ㲻ͣȻѲֻҪ˳ͻϮԳǰԺ޵ֿԳ棬ʤֿɵõġ
ڴ֮ǰ̬չҲ֤ͬµµжϡԳǧټƵҪֹµµıƽȵֻԳʱȥȷʵǺ޻֮һ׸ӡ
ȻµΪһжԳ滹㶼Ϊǵʱ
̬ȴںȻ䣬˹ı仯
ܿĽǹȫһδɱòֵһԳ棻ţѿ϶Գ浱Уִļµģ¡ܿܲһֻ˵ͣȴҲųӵԳġʬ塱˳
µ¼ϤİӰµ·ڻȻʶ׵ʵǿȻǳĳ̬ǼԡУΥ̬ʵҲͬڵġ
ɯ·˹ʣSarahLouiseKerriganǡǼԡࡰ顱һԱΪͬ츳׿УƽתΪ˳塣
ԴԳơŮǳΨһһڡҵʶԼȫļ䣬ָеĳԱһԱԾסԳ˼άϵĽϵ
ڳΪŮΪΪǿĴ֣ĸ󽫶ڵġȻ֮󣬿ڸԳռϷ磬յԳΪεס
ͬʱҲΪ嵱УΨһһλǿ䣡
ʵܲߴʮҲԭǼԵǿԡǡµȼ
ŮôĿ£Ҳµ¿Գ浱ǸӰʱǳһ
ַ֣ܿ³ֵ֪еĵŮϻЩġ
ûпʡò෴ĻܳªϸȥͷָٵķֲԣµֿһЩǴǣ֫ڰĶڲͣϵ䶯š
ϰͬҲûزԵ
µ¾еɻˡ⵽ʲô
϶䵹⡣͵⻰˵΢΢һЦشԸĻԳΪ桭
µȻмƲƲ조ƺװɸˣʵŸƺڽӽ˲롰Ѿ򵷹ĳģ
㲻شô˵ǵأֻǴǵԭһЩССаˡ
µЦ⻹ǷƷ㣬תϸǸ翭ʱתΪŮòǰӦҲЩתǰŶԡ
µĬţʱסϡΪ͵츳һ㣬ҪĻҲѡ
Ŀž䵽˵߼Ǵǣ֫Ķϡ
ⴥְ˵ۣǺ۵ġҪ˵֪Ҳ֪ͦġټϡǿһ޶µûжþ뵽һӽĴ𰸡
𣿡
³ϵе൱һֹǿƣóܿΪܡǺаģǳɳķʽ
ֵʵŵġ򽡱ÿһҪɹɳҪϣǵĴԣǵԼ
ֵصʵкܶ࣬Ͳˡ
µµĲ²⣬㸧ЦȻءٲ²£Ǹʲôأ
µ»δ𻰣ȫԳ桰ʬ塱߳ĵѾе㲻ͷˡʲôһҾŹǵġ̽ӣҾԲݵģ
˵һĿУķɸɵġ
˵棬һܿҲЦǽһȻһǰյĽǹ»صСֶܿµҵģ
ȴҡҡͷһϣĳѾˡҿɲʲô֦
ܿÿɷƲƲ졣
ǵֿ˵ҳǺǿҪӮҲǼ¡ǷİɡΪ˸һЩ׼ء
ੵЦȻһɣҵĺӣ
ԳʬһҡΣһͷд˳
˵Ƿģ̬ԭеķִྶ֮ͥȣӽӽ֪
³ֵĳӣµ᲻ô£̲ס㻹ǡʲôҲøЩӳ԰


530 һ1
ԳȻɵµ˵Ǹ൱ıʡʵ˶˳ĽԼΪװĵǴﵽ˸߽жΣ¡ܿҲòضԴĵز
ĵˣҲôһСģ⹦ܴɡ
ȴ˭ûϵ⵽زȻꡣǵԭԳʬֺ֮߳Ȼһɣҵĺӣ
ţһͷӺ󷽴˳
˵Ƿģ̬ԭеķִྶ֮ͥȣӽӽ֪
ʵҲͬˡͷûչֳ¶ƣȴҲǲ۲۵ĸ߽׳̶ȣ
и߽׵ͶΣ
ܿĬĬһ£ҲǰβסЩȡ
µأԴƼͷȫôһ¶Ƕ൱мʱҲ̲סЩ
ǻ±ǮʲôҲøЩӳ԰
³ֵķ̬ȻǸ޻һṩˡزġԳǶеĻӶɽµġ֡ˡ
𰸲µ»˵Ҳÿ˶ܹǰġ
Ҫ֪³ͷģȥøԳȥյ壬ɲǷǲ۲۵࣡
ľͨģȼҲٻʮһ仰˵ÿһͷǲɶĸ߽׶ħ
ǣһʱ״еֵֹġ߽׶ħһģȻӿֳ˺öࡣǾˣ߽׶ħȻǱģϡеģÿһٻʦǳΪԼħĴţ
Ϊƴ֡ٻʦ֯ܲĿǰƸĸ߽׶ħҲδʮˡ
㣬Ȼðһͷģó壬֪ûУȥɣµôܲأ
⻹ݳް
ֹµ£սǱߵˣͨѶﴫϢ֮Ҳһ߳ԾһȻİš
ֻڳԾȴδ⵽ڵԼ³ֵľ󣬲Ӱеȴ΢ɲ̾
վǱƵز
ڽǸԤ֮ѾԼ֮⣬۳ǲһ뵽µŬ׶ξȻͻʣһĲʡ
ƻӵġҪûȺ˵ĽֵĻ˱ܹʵδģ
ΨһĿģΪҲ׼ṩ޻ȶħǿͨսǵܲŲٸ߽׳̶ȵǿߣľṩһͷֲ߶սϵĲ㣻󣬳ԳĸʵƶܱͻϮնףǻ׼ǿֵıաļƻһʧġԿ϶ֻҪǵļƻʵôܲڵĴ½ٻʦħƽʵǿģҪ߽γεӰ졭ҲԲǼ£
뵽¾Ȼʱ©˷˴˸˵Ĵֲ
Ȼδ仯ʵڲͣĵѪġ
һŬµĳ֣þ濴ȥȫתΪƻĲ߻жˣȴҲһѾʧˡ
Ϊ㵶ܹʤҲעֻǲʤǸ߰ġ
˵Ҫʤûôס
Ҳ൱أƺֻҪϻӦʵȻ桢ıһǾս̬ģǵأÿһǣ˵иɻȱҲսǸѡ
ǡܿˣһո¡䡱ĵʵûôףҲҪʮĳɳܹ͡
ƽҲΪ»ٶȼ죬ɱռɡ
ڽⳡ֮ⷢǰոµ½սЩӣԳѾװɵġֳǸ߽׵ǿ䣬ԳʵϻڵС
仰˵һʲôҲ˿ֵġ֮һ̾˿Ŀַڵϡγһ⡭
ǰ˵ԳΪΪ˷ֹԳ汻նͻϮµһաǵȷǿԳ˵ʵǰܴսҴǣҲȷʵڵġΪǿܣأԴڶԱҡҡҵ֪ԳڽΪ֮󣬿ʹܣ֮ǰ⣨Ҳ˵޷⣬塢Щ񣬵ԳԼ޷ݵġǼ׾ΪɵⷽŻִſʰɵŮҸݼ䡢ں֤ȷԡյֵ˸Ҫġ
һ翭ڳΪŮ֮󣬻֮ǰļ䡢˸
ֻǼףҲһ࣬츳ͣʶˣⲻ˵ֻԳ棬ͬ顣
ԣԳʶȡ֮ĿǴڵġ
֮ȣԳڽΪ֮󣬶ڳĿƣǷԡȵȷ涼̶ܵͬȵӰ졭ЩⶼԵòֵһˡ뷨˾еµµˣɶѾȫܵĵ˵ȴƶۻ𣬷ֺ֡
ǣĵףܶ˵ô룬˵ǱҪȥġΪ֪ãҲȻһģ
жʱһݣҲӦ˹˵ûֻҪܹսʤǡֻӵսǻлԡ
ΪҲ֪Щ𣿡˵ǡĻһ˵ᣬûİҾ޷롭ΪһŹļһ𣿡
㷴ҲôġôҾͲ㣬ֻһ߾ˡʱǶͻϰԵİҹʵ˺ܿհǲˣúֲۣԾġ졣


531 һ2
ҲôġôҾͲ㣬ֻһ߾ˡ
ĽõӦµµ޴ӵ֪Ķǻǿġ
ŵǷһ񣬼̶źȥǱԼʮ״һΪռصֵĴš
ȻҪ뿪ˣҲ֡Ϊʵ¡ܿԼǰȻǲôġһҲսನ㲢ùҲζţµ¾Ը뿪޶ԡߣôףЦһ֪¡ܿڷΣյĵδпգٲԼˡ
һУԼʹõУ乭һǳɡУһ㼲˹ȥ
ʵǲãĸ߽׶ħԵġн׸߶ڶħУͲ˵һҲ¡١ħʹʸͬʱҲµ¿ǹ軹
顣
ǹǺܴ󣬵ǿڿиٷеӵȴ¡ܿҲܵЩΣաԴԼ߹ƳɵӵжϡϵĶħʩչٻʦڱӵкҲһ
ͷµһܿػµµܲܺһǹҲԸȥġǣһֱԵŮ״µĶ
ǰ壬ſ׼ΪµµŶصĹֻǶĵҲǳصģͬԸ糥ԸδһͷеǰۣʮεڵϮȥ
أأأʼϵܿĽǹ»ȥĹ¡ԼȴǶⷬ޶ԣֻռƻסǿԴ
ӵȻ仯˷ĩĴдӿ轣ϴҲʶرĵطǲСء
϶ԼжϣһȴͷĵʯҲӦ˹žצ뵽˵ܿĹС
״²룬Ҳſսš
νǣһȫµһһϵеӦԴµ²ǲ֪飬ȴţעȫϡԴûݡ
¡ܿΪǿ鷳ӵԷǵûᡢɲǼ䣬˹ȥħӳµ㲻׼µǲԸʹ˷Ź
ԣѡ˸óĹֶΡ
Ϊ¡ܿǿҪԸµʱಢǺܶࡣҲ͹ۣǱҪǿЩġ
ڶԴ֮ǰǰҲ໰һȭĻȭ˹ȥת˲伸Ѹײڶкһټӳֵſιͬʱһ̧ڶԴҲµ˳ȥ
Ƶǹеھģں̶ܴϾͱ֤ӵٶȡµ¸ʮ£ⷢӵİ಻ɣɹĳɷҲҪȱ¸ࡣ
µȴǸվŵģľ룬µϲľ룬ԴֻҪǹֱá
ǹӵ䣬ֻܴǹֱĵߣ벻һѿеذ׻µ¸鷳
ֻµıӦԣιˣǷԴµ²½֮һ˥࡭ص󣬻µһ
ǹ
ͷһµһαƽǰһȭǱٴμٵٴζɢĺҲµԸĶסǹ֡
Σʱǽˡ
΢΢˿˵µ¹ҡ㱶ټӳֵıӰƯȣȻµµȭӰ֮ӦԵ൱˵ټӳֵı帺Ҳǲᡣ
Ǿֹ룬봫ֻʣһײʱǱµ±Ƶ·޴Ӷ
ۿűһȭԼԽԽһ᲻ᣬֻǷִѲذµͨ˹ȥ
ȻǱܾ˵˼
ֻûѧ¾ŽģҲ̫ܻذ׺ճݣµȭȷʵĻ㣬ǰذҲδܹϡǺҲͲض˵ˣµһȭĹ֮£ƴ͸ûлˡ
鱾ˡ
ƫƫģͳǱذ֮µȴĪĸеһΣաǰذ׺صҲۣµΪġڡȴһǧҪǰذ״У
ͷ൱ǿңµԥһºѡšʱˣǰѿɻƻذ״ǰԶΣա
ذ׾ȻŸԴƵЧ
㣬µЩңȷʵǷǳʱġ
ɾµιͷ֣ҲùµֻûȷʵȭͷѣεĹʵȫͷ˳ȥ˵ġ
ԼѵżƤⱻĽζʹϯȫ޴ĳһ̲סȳѪ
ЩֶûӰ쵽Ķ°취ذ׳ɹµ֮ϰǰļƻᶨĺɵ˴ŵС
Ӱڴżһţµǿž޴ջ׷ǵСǷǳ׷ܴΣգտռֻǰһŵĻµһԥ׷ȥġƫƫʵƵĴŻкܶࡣҲζţֻҪսͽһģռչ׷սأʵǿԴԼذ׵вʵʵģ˼ܣС侲׷бҧĿǼģ
µ²ðա¡ܿսû֮ǰðǷġǷǳźµ»ǿԼ
ͷȥ뿴ԼǲǱߵսҲһЩá
ϵһۿģǵͿշľزǻش򿪣ܿһִģ޷ֱӵߣ


532 һ3
޻ԭաУǿֳװ׵زӵǿزڣԽһбеĶ߽⡣ھزǵִߣƵҲͬ޼
ȻĹֶΣǷǳϵġµ׷ʹʮӣ½µܿҲתȫȫԸͷǴòɿһսΪġ
սʽܿóϲģӵĽǹGѴ漶ı˵ǹǵĵزս±Ҫѷһ
ΪĶ֣ͷҲǺЩµġʵﵽ߽׵ͶεǸ޼̲صȴҪʤֹһתװҲǿܹиܲ𶯵צݣ鲼ǻ֫⣬βҲµľ޴β̡
ܿȼǱȾֹ߳һ̽׶ΣҲûռ̫ıˡ԰񳯷ھ˲°ٸǹۣתװ׵ľʵϵܳȴ΢΢ġ෴أ͵һβܿȳʮࡣ
ļǰڴ֮ǰδչֹԶ̴ľȻǻ͵ش򿪣һֱִ߱ܿ˹
ڲǼ⣬ٶҲǼġ֮ܿǿʶ˲ԣҲ˶ĶɻδܶڵĹΧαִûˡ
ں˴֣߽ȥĹֻǿʼлԶԶûʱ
һ󣬾ȳ䶨ܿ״Ȳķһȥһݽ״ƬıȻġС˳Ǵѳ˷϶ţԲ΢͵꣬ͱϵ˳ȥ
¡¡¡¡ըһʱ䲻ڶɾˣõĻб͹ľԲ㡣˫һʺļߣ˫縡ľ޴ȡβҲ˷ӵеġһŸʴԼǿĶء
ĩˣһţθ֮ϵĻң³˺еĻ£
һĹˮڶ̶֮䡣µǿˣҪ˵ҪȥܿжЩĲ˵ǲΣһ߶ﵼһ߲ϿգǱһ˸ţӲı˻
µҪܿЩ̫ʵһ߱ܿ£Ҳͬġ
ʵи߽жΣ¡ܿڲ֮䡣֮ʤҲԴһЩǿĺҵ𣬶ڵȴ޷ӳȫ͸ȻʳһǵĴǶвǵıȴҲаȥ϶ǲǵ汾ܰˡ
һζҲõģԲа֮մĲݵĺҵЧٴ˸ۿۡ
ɾˣҪס£ҲʹʮֵıС
ҪֶΣܡܿԹƻ󡢲ģЩ֮ԴȪֺģԵڼʹһα㳹˷ĶʹøֱӵֶΡ
γɼơµжܻ۳ΪֱӵĳǿĴ
ĹԵҲ൱ʵãԴ۵Ѳĵˡ
أԻ㡣ǳ⿿ҪӮ¡ܿԼµ²ʹħħ൱ġ͸൱ѹҪŬС
ǣ޾ֳΪ˵ĶһƴѵСĿҲõǱϵھ˳
飬֪ıʡڵ£ʽԶ̡ΪʹԶûô鷳Ҫ䡢ҪơҪoԪصĹֻͨһùʩչ
ԣܵʩչжʹ¸񶷵ͬʱһͬ²
ΪеһԱǿǿµģ̺ԼݣȲƾ֮ӳֵҪǿһЩ˫ȡ˫ۣǸ֫ڣǼΪµ
Ȼ˵鷳ĵطֲЩ
ǧٹֵĹʽʱ̲ͣı仯
ԳģļԼڣӵвյĻϳĳɳԳһֿƣֱӵˡڸ½սĹ̵УʱصԼĳλı䣡
¾Զʱֱۻɴӹȥ±ƽʱֱֻ۱ɽ״̣µĿһĵĹǶܵ£Թ֮ķһŸʴԼǿĶʱ̰ʴ
ĹֶμֱʤҲ״սʽЩӦ˵ҪսḻĽԤֱ֪кüΣ¶Ҫ˵˼ˣ
񻹰ȻҲģҪܿȴҲǲܵ顭սڼ
ɵµǿһѣ̧ͷûǰľеȴһԼ˺þˣʱ򣬾ͱˡ
ȴܿµһϲ˲ġСֻʵûɣ
ܿûд𻰣һ룬µ¾ͿӰӾɵĻһ˳
ģǱǼױճ״ݻ٣һֱ۲޳ĴȶһƬһƬ¶棻ܿҲѬںڣβǽһƬ
ܿ˫ָ㷢£˿ڴѪ˿Һһͷ˵Ϊ֮ǰΪеˡܿо˲ˣ൱ĲҲ͵Ϊֹˣ
ֻһʱͱʵԼľһʹܿҲǳ׼Լ׵ʩչ˳
Чһ
һ˷ǵӰ쵽ܿʵ˸ܹһǱΪС
սս֮УܿÿַһˣܽԼһݣʢʱܽƾƣ⿿ĵѹԵɴݿĹ
ǵУܿǣ߽ս⣬ݻģʱܹʵԵĴ
ܿȫʹȫɢƣʵʰĽ֡γܲ͸ɵѹȡ
Ľȸ֮ΪҲʧ룬ľ
Ƕ֪˵ĸ壬ʵûԼ˼ģǶԣһġ޴ϸԳǻ۵ľż
֪һƬհ׵ĳӣ֮˼뵥׶ֻ»硣
ܿƸһ֣Ϊֲһ㣬ʧϵжˣܵܿѹľвҰһ㳹Լı
ȫ²۳ͣ˷ȥϣ޾
ܿڻУһžȥܿ͵ʮ׿⣬𾪵鷢ˡÿǰ߳һӦȥһȻܿϵıƽ˵Ŀݡ
ֱ˱ϣۿ˵ľ˱ܿ˼޴һţ˵Ǿ治˵Ǹĵĳ
ܿȴǲΪǰƽ
ʮףʮףס
Ҳܲס޴ѹУȫĽ˳ȥ
Ӧ죬Խڻ棬ܿȴǲܣֻĽǹǰ̳
ǿǹΪֱ̣ͨʵǷ豹ֱľǹܿǹ۷塢оڡʴֻһǹȴʤѰǧι̺ǹ⣬ܿһֱֵ·ľ֡
ǹ򴦣нˡ
̽ǹսҰѪ

İսȻ״̬ĵаβסһ⶯ΣȴûŮ
һ뵶սݣ״ο˵ɣѾˡ
ЦЦ֣һʤ
ܿİҲһġԴ˵ѵ㻹ûʶΪ˸ҽսѾ̫಻ԼĶˣ
սز¸϶ٵĴһЩơͳ̶ۣ˵˻һֱھƵġ
ԵԿɲǼ£Ͼûнģ֮ǰǴûսľ뾭ġ
ԣܹĵزֵô޵ġ
ȻΪܹƽɫ¿Ŭĵȷʵѵ̫಻ԼĶˡڱյ֣ܵĶʣõԳ޷ֵ˸ֻܽѹơ
µĽսСܵÿһνÿһߵУ˸ĽҲڲ֪ɶ
ʱѣȻһмӹѾһ糱ˮӿȻԳͳʧȥԼʶ


533 ȫɨ
У磬һʱġɨжڵβ׶Ρ
˵ĸ壬඼潻µµĹͷѵģСɽƵġµ¡һ㲻ö࣬䷳İһһȷϹŰĵ˿
Է˰ɣЦŶµ˵Ҳ˵ֳӵĿܣǺܵ͵ġ
Ҳǲų̽㣬ֻҪһЩѡµ´ϾֵĳӿɲֻǱһѰ
Ϊ¡ܿԼµµĹͬŬ֮ǰеǴرжڹ̵зһЩĲأյĽȴڿƵС
ǴҲµ˸ѡ
Գ汻»ɱſռս֪ʹʲôֶնµ֮ϵٴγɹ֮
ָǴж񣬲ûΪսµĽձΪж칦磻ų˻֮жصԱϸһ磬ǵɽڲúõļһ顣
Ҫ൱ǿӲģʼٲ˾Ƕһ١ʱƣ𽥽Сжص㣬ȻҲ֣
ͬΣǲСǳԱǿȣҲµǸ岿·
岿ûʲôˡ
ΪʱµǻεĲûпռգǸһ֪ÿжصҲAٻʦǼϸ֧ԮBٻʦͬһ𣬽޷峹Ǵݿд⡣
һжǴ󹦸ˡ
ĩս̻ڹڣķѴعҲΪͻϮжȫ̾ī
ĽµڵĴػߣֶĲ
εĳ֣ѹгĴʯֳɳٶȼȺܿ죬ɳв൱޴ġSħ࣬µAٻʦҲ˿ĵģȲҪ֪ܶйص鱨
ǵζֵģ˱ĩս̻岿֮⣬ϻû岿ĴڣػĳУ᲻ҲƵĳǱţ
Щǡ
ܲѾӰӵԲĩս̻ԱΨһҴԳͻʡµɲԸܲϢ̷صԼĳУʼԱ˷桱ж
һ͹ȥˣ½֣µҲܽʱŻصˡ
ڵʮУѾ˽Ϣ˰ĵģЩжûзεӰ
ȻЩжԱȻĽʵһ붼йЩûеģлܲ˵İҲгεĴڡµĿǰʹõΪ޷ԳԶԵ¡ɽȫųͬҲǸǡ
ǶԳ˳׵µȻɯ˳أѾɹİæտߵƬ̲ͣĻصܲ
죬ڵٻʦ඼ԷĶԼػĳУ߾Ų鹤ܲ߾ԵЩ塣ҵ϶֣ΨֱܲļоظλĹԱæȻ졣
µ±ʸйص½չģԱ춼ûпУǵȺʱе˳
һִߡŨٷɫٻʦ֯ĳպʮ꣬ϾϢŨٷ磬üĿܵ˵Ҳദе㡰ҡϡ⣬ʵЩɵԱӰӣֱɼ
µҲе⣬ַܿӦ˹ȻпջǾ˵Ǳûˣ
µµͷѳŽһ£ʳôпջ
УССļܴʮೡûʲô󰭣ɶԱҲһ¡һˣۡҲһˡȻϵһ¡
ۡӱڵ֪γӵ֮󣬱µһ𷵻سġֱµȰסˡΪһֱггӵĿܱͲ󣬶Ҫиʲô⣬µһҲ㹻ˡǸܣ岻󣻵ܼ顣
ۡҲµµĽ飬ںúһ󣬾ͼ뵽ɽͷӣǰûػڣǡ򡱵ĳнжԳӵŲ顣
֪ҲصܲµҲܸˣȸϵһ£ż
ҪǸйصЩ飬һֱͷڳµ£õ鱨ȷʵҪ١
Ǽ²һֱû̫Ľչһ˵ĶǵײԱǵжҲر˽⡣߲ٻʦһֱɿڡԳ嵽ô֣ôǷֵģкܶʡ
Ůʿое㷢֡õֶҲ˵ȫû⣬Ǹʵڲý͡һЩ취֤Щӣȫ㽻սǸõ²塣ǳֵʱ䶼£ҳ㻹ž˵һ¡ŮʿͲ²⣬ЩҲΪһŻֵġ
ʲôµ²ʵ
Ǹʱûи϶Ĵ𰸡ŮʿӴڵĿƺȷģǾ̫ˡ
ûµͬϧ˭ҲҶ϶
ǰ̾˿΢΢ЦܲߵоչǸݳӸ֮䣬ԼԳ湵ͨʱԲʱһԵͽϵĲԣʮﷶΧǵ»ɽڲӵźŶ൱
̫ˡĻһҪԳǱټһ顣µ˵ţֲ²ȻôǶԹȫ򶼿Խų˰ɣͷٵҲûʲô飬һɡ
лл˵ţȴֳֵӵĻһġֻѲĻҵþ߶ء
µ¶˲飬ЦŽǸƷƷһľ룬ŲٿԸĽĵطŮʿ˵ٹҲǲܵ顣һѾ̫ˡеĶúһ¶飬ô˵ȫʵжҲѵòǣ
µ£ǿʾͬϾ߳ĳԣΪӦ״ˡܹɳҲǸĽ
Ҳ˵ˡֻҵ뷨ܱܲͬڻһء
ȻûԣµҲָ֪񡣳Լά֮ĹϵʵЩ΢ġµе棬ҪѯʡѾ飬ΪǸӢѪ缸һֱô־µ룬ա
ûжãۡӱһ˹״иǣ֪һЩϢɵµ£Ƿ糾͵ӣͽҸطһͨѶźо¥


534 ؾ1
ܲһԸƷľưɡ
µ¡˵СŨ°˺Щվƿ˵ĵĻ⣬Ҳĳܵ˲֪ʲôط
ͷ˿ڲðݣζ˵Ʋ˵ǹ֭ɫҺ壬Ϊе΢΢üͷǸµ½飬ʱе㲻Ҫô˵Ļһʱûˣ
ۡӱҲЩźΪոս̽жǴ顣²ûӣ·ɫɫĶħͻ¼ԼˡսҲԾ˼ţС
µ»غǰѾˣžһжһЩ龡ĺ塣
¶˵Ҳ棬µ£˵ȨޣҪӰܲҪģҲǼ͵ġ
ۺЦһѵζųӰѾʵҲáȻܲǶһĻ̻̣ʱһ˭ܵ˰ֻΪ˸̬Ҳܰİ
ӱһԳǣӦŽ˸Ϣȥ죬ֵЦ飬ӱʵ֪ģ컹ſγ˰Σܲÿյһȳ桱뾳˾ããȻģҲûжʣֱۡϣûѿڶô£ѵսˣ
飬ۡҲһɵʱãӱֵһ־÷Ц
Ǵµ¹ЦţЦһţӱǱһ˵ҵʱôİǼ𻨡ǼǹеյûһƷʱҶʱһ飬뵽ˣ˵λȨôһͱˣ
ˣˡ
һŶӣһӽеҪ˵ˣҶӶˡӱ˵ûʱĥҲҵҽǹʸİɣЦٴΰβסı˳
Ҳʱ磬Ҿưûжˣ޼ɵЦøĸӵµǣű˱ӳȥˡ
Ц˺һӣǲŽƽ⻹ǲǼԵʣȻ׼˻סɵЦ
ǿЦ⣬Сһӣһˣˡ˵İɣȻӵǺѽӵˣһ׼ô
ۡӱʶĿµһۣµ֪⣬Ҳûʲôƻĩս̻Ǳû鱨֮ǰӦûģгӱȷϣҴӦ˳ֽǵġ
ôǾͿҸΪڲһͶ·ġ׸Ҳɵһˡ£ӱʲôȥĵط
̽ͦõġһζɱħҸϲʸеĹӱֶµ˵ˣ˵ǰҹŶҪǼ뿪ߡ
µе⣬Ťͷһۡôû˵
ͷǻû𡣡ֶӱֵһ˵ϲء
ӱ⽫ͷŤһߡ˭ݵġ
ȥԼһ㶼˯
ӱ֣µۡǺ°ôûԥʲô
ҲԥʼʱȷʵΪ뿪߾Ӧ񣬾ûɶûӦܿҲˡֻǻе㲻ʱ򡭡µ̯̯֡Ҳ֪ġͻϮгЩ鶼һˡ˵Ҳüûмˡ
µʧЦôأҲ뿪ߡΪ֪Ů൱Щµºٸ档
ĻشҲµµϡһٿЩγһѧϰȥء
µҲԣûвμѵһڿΣҲղѹĵѧ㶫ܱȳ˽ѵٸǿ࣬ӲҲ˵ƽʱսʱѪôҲá
ӱȴе㲻뿪ʲôͻģѵͲܼѧϰˣǰʱڸ֣ʱӱ־᲻ˣ°ָ㿴̽İħǽͨЩ飬Ƕͦ˼֮ǰҲȤģ˵ʱǻпؾǿǡ
˵ţӱȻסˡüЩ˷ܵļ˵ˣ˵Ҹؾȥ̽ô
ؾʻڳֵָЩʵûУɶħ졢Ľȵȡ˵壬ԼصԼи죬ͿΪͨؾ
ٻʦ࣬˽룬ؾڲ֪µһ塣ָûЩΪħֵĽ򻷾ȵȣų˶ħݵΪĽһЩϡСĶðɣ֪ⲻ̫͡Ǿ;ٸӰɣµ£ֹ֮뺣µ׶Уһ׼ؾ
׶еؾ統вٵҲࡣδؾĳħľݵ㣬ҲͬȱΣգһСľпɥӦģܹһؾɹ̽ôջҲܶࡣ
ΪܲµоЩؾпǴϷС˵еġԹر㡱ġ
Ȼ⻹ȷĽۡΪؾܲоԱкܶţЩֶӰٻʦؾ
ӱĽ飬µҲе˷ܣ뵽ⲻ̫װɣؾûôײȨ߲˵ĵصܲҲֻҪ۲Ƶ鱨
ǰɲˡӱȴЦˡѵˣǿǴ˸ģϵգؾĵطǷ˲ءЩܲҲȫԵµġҲʱЩ鱨¶㲻ȥҪһһҲǿԵİ


535 ؾ2
µǶպгļ֮󣬳Ҳڼڽ
Գ̽ʽͿʼϢϣһΧ׼ȷԷ涼˳Ľ֮ڹڳѾǼ£жȫɾȥС
һֱڹעЩµŷ˼ŵԼҪȥ档
磬ڼ˽³ۡ鱨Ϣĵתһϣϧһ񡣵µҲģϾʱ˵ؾ鱨ܲҲ൱ϡġôʵʵҪһʾջǲء
µ¸˶ٱ㷹绹пΣٳʱʦ֣绹Ҫ𣿡
µµͷ̳ҲϢˣȥط
аţҲϨ°æĴ㡣ֻµһ£ȳȥµڷмʰһ£ȵʱˣ׼أ嵽ˡ
õ¡µ¸йսľ黹˵Ĺȥɾˣµ¿ʱ⻹е㾪ȡ
ϡͣǵ˺𣿡
ǰᵽڴʮǰһżȻһֻ߽׶аĶħǼϸȥ֧ԮκҰǶħ֣ӮˣҲЩˡҲΪˣͻϮжǶûֱӲ룬ֻǳ䵱Ԥۡ
µµѯʣЦЦ͹ģѾȫˡòʿȥЩӡʵֻǼµ¾µӱȺʱʵ൱С
Ҳͬϼġ
Եµڣϲˮ˻ûм仰ءе㰴βסˣżɽ˵⡰µ£ǲһֱڴ̽ؾϢ
µһҲ֣ڿĵһʱ䣬ĸоΪֹĲͬؾġ˵гϳֵؾйصϢʽ˽µģ߳Ҷйء
µµĶΪ߸߲֪ʵ̫ˡ
µ²⣬ͬʱҲΪʲôġµ˵ͷЦӦԣһʱûʲôţһҸؾ档ְ뿪Цʵûкʵİ
ûش𣬷һۡ˼룬ŵҲֵȥ̽ȨޣֱܲҪϼƵصһ㶼ûġ
֪Ǿ;̫鷳һЩ
µ»֪ӱʱ˵ԴܲǷɹ֮ؾľ巽λܲࡣʼʱµҲⷽҪϼϢġ
Ժŷ֣ʵȫûеô˳ݡ
֮ܲյؾϢȷʵܶࡣ֮࣬Ҳһһ̽ĹܲȷʵڰЩϢŵĶģһǵ֧һǳгϣɷٻʦ۸߶ˡ
µµȨޣҪϢȷʵû⡣һ㣬ˡ
ܲߵϢǡơؾķλȷʵ϶ؾϢһֱӵˣܶ಻ȶصĲؾδؾؾþֻǿæµؾȻؾƷϵͣջȲϸЩǴпֵܳġ
Ǽһ£ǾֱѰȷؾϢһЩ
µ˵Ҳ⡣Ŀǰгֵؾ鱨ЩٵĲᣬǳҪԭ򣬾鱨ٻʦԲ¡ȫλģҲʵãҲпܻħʹħ֪ʶؾеĳЩơ
бɽȴֶءؾ̾
£еٻʦټٴιأҪζ޷ɹֻ߷ܵʧĻǷֵٻʦ˳鱨Ҳûʲô취ˡ
ϢһҪ۶͡Ҫ˵ĻȷʵԶҪصȥ̽÷ࡣ
ͬµµĿһҲµչˡԲ¡ؾϢʲôԵġ
ҲǵȻġܿΪµħ֮ܲôٻʦУµµսǰéġ֮⣬Ҳǰʱ߽׶ħӿֵĴ磬ʵʽ߽ףӱҲõBٻʦۡȻֻˣʵҲһ㶼ġ
ĳЩ涼˵ʲôؾ˶ԲµģôؾֱڽгУҲʽˡµµ뷨û⡣µȴע⵽˵ʱüͷв΢΢
Щ棬ºˡôʲôԵĵط
ֻ˵ڴؾϢԾЩˡ
ؾϢµһҲ֡ܲļ֯ߵһġҪһԭ򣬾³ΪٻʦЩˣῴǴؾջۺ죬ĶѡӱΪߣд󲿷ԭҲڣðΪܵ·
µЩ조ʲôؾһ㲻ģɲǵĳޣA۵ٻʦΪµһƲ磬Ĭϳս˾ȣټϣǻΪһٻʦḻ˿ɳҡ
µ¾еʲôؾסµŶӵġ
ʱͿЦ£̯̯֡ȷʵһֵؾҪİæ㻹ΨһǸԮ
µЩȤΪ˲豭ˮ˵ţϸ˵
⣬ʵܼ򵥡
ǸؾֵƿеһҾʹصͼƬǳĲۣĹֻǵԹܲԱʱǰôáһЩ󣬳ڽгϣ䵽ǸؾеĳλٻʦС
ûлٵĴۣǸٻʦҲǴԿ˼Ϣǰ鿴ġ
Ҳһ·˳磬ֱʽ뵽ؾڲ֮󣬹ŷˡûκεĶħɴӵص״һƣȴ˲ٻʦʹħħǡ
Ǹٻʦȫƨܻصĵġ
ŵ˺ü죬ֱƽֲа̽Ρɽһģûȵһζǰ벽İУǲн۷̶ȵĶħġɾǣҲ޷ڵǹǰֵ̫á
Ǹٻʦòؾ鱨ٴηܲȻǣǸؾѶԶԶʵ
ֻƾĽµţ²ʵѵĳλ߽ľס㣿
ҲΪġȥ鿴˵ţĬȥֱµٴδߴ٣ſٵǹ治˵жϣжħĻкܴǳϵģ
µһҲסˡ
ͷҲûܱǰ˶١ҲȡЩ鱨֤ݣ˵Թıڻװʲôġ˿κҰǼһǸؾпĳλoĳ֮أ


536 Ԥʾ1
Ϊͷ۵ǸؾλڸʡڣλƫԶأػڵĳҲһβ̵ľ롣
ٴǰµûǰУֱ˵ľͽ˸ڣ統С
һðգİֿ˵һǲ١µ¡ڼ֮⣬oЩڽ񡱺ЩȤκҰҲʲõļ˽
ͨκҰµ£һʱͬûʲôҪҲ˽Լ궼ûôŵɯסҲΪԡʻС˽
С˿ޱȵģAٻʦλټΨһһרﵽʦSɯףս֮ǿĿࡣ
ɾˣΨһؾйֱӽӴԴ˴ж޷ֹۡ
ԵĻﲻȥᰡ
;УЦ˵⻰Ҳֻ˵˵ѣҪ뷨ȥȫʵֵġ
Ĳ˵ǹгħĴڣΪֹֻǸܣǼ൱˲õ顣
ϵȼĶħ״治ڣǶԴ౧ô᲻ѡ֪ؾϢÿ˵ͷЩŪˣҹôܰ˯ؾڴĶԱλμţǴ˴εжؾ̽˵ĽսΣΪ޵ĿģҪȷǷСȼĶħڣԼǵױʲô
Ļʱ·Ѿ˵ֹһˣɲ䷳ٴνšΪȷʵǺҪģг϶ħڣµȴΪһСĶĽ˭ģǶԴѾ׼Ҳͬˡ
ǰ̽յСܶ࣬רҵĿ⣬ɯ׻һƱоԱ׼ԴδĳħоһҲԺˣٵһؾ̽ģǽµλAϵٻʦλר֧ԮԱ
Ǻܶ࣬ΪǶڽжиȷԤڡǰУԱҲ˳µе˵һλ
ҲΪˣԱȻܷḻˡǶĶû飬ֻǻһ۾׼ˡ
ɾʱһ·û˯һֱڴɯףȻûͷûβ˵һָоǸĽӴǶиѵ֪
µеȻ֪ʲôɯ׺˽⣬ӿʵɯμʲôˣ
һЩѧľ󡭡ɯ״ʮȻСŮƵ΢΢죬һƲֵģ
µͱߵɣСʵѵרԤ֪ɯ׺Ȼ˵ֵͦģȻԵúӣɵòµ²ˡ
ӦòǰɣɻشҲô϶ڴ֮ǰҴû˵顣
Ŷ½յġһߵκҰ֪һ㣬Ҳ˽ǸйءǴĩս̻µǸСŮ
κҰҪǲ˵µͰ櫸ˡǴӹǸСŮ£һֱҲûзʲôطֵĩս̻ӣΪԿƬġʱһµֶ࣬벻ˡ
櫸ʽܲԼܲоûͣЩµ»΢Щŵġʡѵµķˣ
ƺԤ֪κҰ˵ͷŶǰͿʼ϶һЩŹֵʼʱҲҪ㡭ԭ֪ģ仹СȲμĶҲ޷ڿʼһʱ䣬ĸԱǶӵġ
κҰ˵ȷʵǸ⣬µµͷʡôôֵģ
Ϊ㡭ʶԼμľٶĸԱ俴һֶǱĵ뼸ģӰͬʱ߹κҰ£˵Ϣ֮ˡʱλԱֻΪܻµΪľӦûмĸŶԡûϣԱΪװĿϳʱ˵Ĳ²⣬ܿ϶Ϊ֪ģСŮıʴίʵЩڳˡ
ôô϶أҲ˵ȤʵȻԤ֪顣ôڳҲ𣿡
ԣҲмǸйصġκҰͷֿµµһۡоǸ
µһ£ͼκҰʼ硰Ůȣʵڲ̫ˣڣڼǷʱ˶Ϊ˸جΰˡֱľ֤ۼ˵壬ǷŻȻ򡣡
϶櫵Ԥ֪
ԡ
ôɯô£˵ţµŤͷɯһۡ櫵Ԥ֪ôϹϵģ
רˡɵ֪ʼ
ƣµ²ˣĽҲ԰
ɡƻǲٵġҲɯһۡǿڣҲȫյӰ
µУҲ˽ؾ׼ԱԱ˵˽ԶΪԷһ޽Ĺ´ֶһۣ׼롣µǼ״Ҳ˲Ͻ̸뵽С
͸ǰᵽؾⲿۡһĹصĻڲһӡҪɢħͬѰؾеֻû˻ע⡣
µ¸ڶ뵽СܿڣսսСΧ񶷣˵ǿģҲ͵ʲõĽȷ
صڲ󣬲ﵹҲ˲ŶҲխǽߣֲ֪ʲôɢŵİɫâܼȲ
µ¡ܿǰԼһ·ȥµġֲϱÿ
ܿģµ¾ܸ¡ܿһˡע⵽ͨҲ𽥵Щ仯ͨʯףԵþӨ͸ʯͬʱǽҲЩڻӦǹڵķﴩŹʱװΣš򣬹龫ħҲͬ١
µ¿뿴
һѵСģǾͿ쵽Ľˣ
µǰȥͼǰһƽĵϣͻأĳһ̾͵ĽޡͿ϶شûֻҪһߣͻ¶Ǹ·ȥİ˹ˡ


537 Ԥʾ2
ǰһƽĵϣͻأĳһ̾͵۽ߺ󡣸µ²ǰǰ·ѵСģǵĽˣ
ͣ˶ǰǵ۵ķֽϸšκҰʵϻ
ԡ϶ĴҸ֮ǰǼΣһߣͻϵ¶
ȷʵǸźšɴӺĿһֱͣڷֽ۾ûգҲû￴йŹֵĵطʹ˷ϵħеġħۡ΢΢ɫâְֽ߼丽ϸĿһ顣ɽһʵأ
רƣͬħҲԼֶμ¸͵ҲһģûпŹֵĵطӡ칤Ҳ
áͼӺרֻרҼ֮κҰѷɫģѧٻʦоͨǼ١ǰؾר̰˹Ҳʱ֮衣
ͼƾԼרҵ֪ʶҲֽ߿ֿóĽǡȥǵװ
ڲͬˣֽߵĵ鶼ûʲôչһߵκҰȻЦŴϵƲӵ˵ﻹǵҪС
Ŷûʵκʲôˡ
κҰָָͨߵıڻ˵λѵûпǵĵ𣿡
ڴ֮ǰԱڻȽµ£ϸ۲ǡô˵أⷽȷʵǱȽϡäģȷϵЩڻһԣƺֱ˺üͬĹ֮⡭Ҳûбջˡ
µºʵʲôʣ
ֻƶӦˬκҰֱָָߵǽڣͼֱΪһҰɮ˵׹ɽµԷȥǰ󸻴˼ӣݾй̰ȫʬȡ˼䡢ѭ
ͣµȻһֱΪǲɵء
Ҳˡͷͦ²۳ʶġ
µ¸ĹκҰѾ⼸硰޵ıڻҲָ˳һ񲻴϶ʵؾصλ߷̻ˣ
κҰͷųĿܡ
һʡ˵ʮʲôģ
ι޿ɸûʲôϵκҰȴЩߣȴøνӲȥȸǿȥޡһաǰͺ¿ÿһû
ȡɿһ֪κҰһἰ⣬ֻһʱûˣæϵأЩڻֽʲôϵ
ֽûʲôκҰȴֵĿһۡҲȷϹıʶˡ
һͣݺݵصκҰһۡ˵Щʲôã
ô˵ûءκҰΪȻҲԽиŵӡ˰ɣ
ɳֱ߹ȥҲûбѡˡ԰ɣµ²˵ʾ⡰ȻˣȥҲûʲôˡ
ʵȷʵû˶벻õΪȷ棬µ¾ǰԾߡ
²ɫĵǰҪΪµ´͡µȴɡ˵ֻ赲Σա㣬Ҳ⡣
´粽áʲô⣿
ʵʲôġµ¿˿£ЦҪκҰµڽҲҲⰡ
üͷ˵ʲôһЦˣҲˡɡ
µ²⡰ʲô
㲻Ҳ˵𡣶ǸħʵҪԣ̸ܹУЩ鷴Ҫɡ˻ָˣҿǵŶ
µ¸¶û˵ˡ룬е㲻ĵĵҪСĵ㰡ҲΪʩһȴܾˡ
߹֮ǰס²ܷʲô顣ֻҪûнӵҵʾ⣬Ǿǧ
֮⣬ɴһ̲סЩġҪǳʲôأ
һӦĹġЦЦͷʾǰȥܿģ߹ֽߡ
һ
ûͨǰµȻһƺ׵ӭת˲ͱ˻Щͱ˷ֽߣҲǼ졣ǣ˫ճǽϣס˺˵Ρ
άţµµ˿޲ʧɫһΪĴǶȷƵľ硣
⡭ȷʵֹǸ߽׳̶ȣ
ȻƵĹԲǿǿȵһ൱˼ĵطսµǣڸܵĵһʱѹֵͷ
ɲǼµɫЩˣǱġֱѹƵϸǺѪɫµżȻע⵽㣬ʱΪǹųеһǳ϶ѣӿʶмأһݣ޿Ŀ־оࡣ
µȥҪֵơע⵽ˣȴеȲҪѵһ˲æ˼ԼֵơڷûʧЧǰִ󺰵ûжģֻЩҪ̣
⻰꣬Ҳûʲô仯û˻Ӧüµ¶е㻳ǷǣصǶħܵʱһȻ˷ͬʱҸЩûʲôýģ
ߣµһϾûϸˡΪǹת˲ǿ࣡ЩڷֱֽӱĻã̶õǣ߿ӦͶһǸҲԵ᧿Σ
µ²ϸ룬еȰŪӭƵͷȥµǺܽģ׶ѡʱֹļţ粽ơֹ¡ܿȫҲ˲һ롣
ۿžҪֲסˣµ²ֱӴɻô³
Ҳûʲô󰭡
ͷһ˵ǱҪס֪ʲôʱ򱻽ˣ
״̬ûжµһǰһѾµʶӭǰȥ׼סȴ˱ٶȸ졣
һֱûʲôڸеɯסȻǰ᲻Ľסͬʱ
µ˿ѯʡ
Ȼ䣬Ǹסŵβסľȡǵ˺Ȥ˼һ£ֵȻˣ͸ǸᡭҵĿɣ


538 Ԥʾ3
ѪգߴݲĴأĶ¥ڹɳ֮Сһ΢紵ɭɭ׹Ǵӻɳ¶Щ޷ռķ潻УħӰ֣ΪЩΪʳʬ˴˴򶷾ݡ
ľٲȻһĩյҳ档
ľ󣬶µ˵ǼϤİڿĵһʱ䣬̲סǻþôǸ˶ĵİϷ
еεġ˵ŪþҲͰˣͬһˡֻŴͬһĩϷĲ
˼䣬µ²˼ȥԼĴͦЩĪģϸҲЩġ
µ»ǵãڼ֮ǰ񱻲ڵġϼ𡱶ħͻȻƴ˳ҪǰסȻɯסһȽ
µ¿ľɿأͺȻϼ𡱵Ķħ˵ǵ˺ȤȻˣ͸ǸᡭҵĿɣ
Ǹһ﾿˵˭ȤµҲö֪ӦǻþĴӦþǸһ˵Ŀ顭µ»׵ġ
ʵֻеĪȻ˵ǿ飬Ūĩջþͼʲô
µ벻ףǳϼħ˼άʽȻͬһλ档þĵĵӣû˶˵ûз˿ı仯µվǰβסˡˡôءȰˣ
µ¿ûþйȤšˡʱ޷϶Ǹħǵлö֪ļȶ·ߡȥͲǲ˵ͬѶµߣʲôҲµûǸʱ˷
עһһȭŵȥ
ȺܿԼűĩջþЩ֮µ¶ڻþָƣԶԸǵİ취ͬȻġ
ԸþҪľļᶨ㣬µȻ޿޵ˡ
뵽һȭþӦ¶ġʵԣµûصʵС
ĴЩġ
ǰЩĩйصľ󣬾һ͸ħһǵеĻ档µ˵ʶĵطǲ֮Ŀռ䵱С
ռоϲ󣬿˵Ĺ졣ûһҲûҷָµ¸оԼվŵģʵϣȸܲǵĴУҲоָ
ĸо˵Ŀŵ㣬µ¾ûƾĹ»ҰƮƮĿռ䵱С
µҪŰоϲĿռʵûб߽磬˼ĸȥʼյ˾ͷǸǰĩջþҲͬˡ
µ¾еˡʲôþŻþҲǿһ𣿡
ֻռ޹Ҳû˿µ񾭹֣Ҳ˿̫ˬ졣
˵Լĸо˵꣬ȻӦˡ
˵Ӧþʹ˽ġҸˣȴ˵Ȥ
Уռ׵ţһĻþֽоɫһһ֡գۼ䣬ռ޹Ļһֱĵͨ·
ı仯൱ģµȴϾעǸĵһʱ䣬͸߶Ƚ˭
Ϳһͷ޴ͨĶ治˹µ£¡һëѩףòЩƹнֲʨҰ֮еš
һͷҰޣµȴ˿Ҵ⣬Ƿ⡰󹷡˫Ŀ¶ɣϻۡʴȵȵȸо֮иһݡ
ŴԽԽµ̲סʵؾоסģ𣿡же㻳ɡΪֻ󹷸ĸоǿȻǿӣҲȷʵ˸߽׵ķ룬ɴϣµָܲǰǹơǿϵ𷴿ĸо
ûд𻰣ĬĬߵµǰʮң̧ͣͷ䱸µһۣʵΪζþûһ˿ûк棬Ҳûзŭ㡭ǲڴ֮ǰйƵ飿
͵һᣬµ˵Լˡԭ
˭µ֪˵ڹűнٵǹɿƣ̲סʵ
ɴɲֻʵȻˣĻþʲô뷨أ
һζ˵ԻµаաҲ𻰣ֻ俴󹷡
ǹҲ֣һᣬŶһȻ΢΢һЦһͷı飬ʵֵͦġһҲŰ
þվǻþ˼űͷ󹷿ƣµվ̲סƭİϷˡΪʲôǵôĵĶ
ǻþʵҲʵ
˵µʶĻ̾˿ʵ˵ǲ֮δָζԴأ


539 Ԥʾ4
˵ǲ֮δָζԴأ
൱ۣȴһ̬˵˳ǿҵķµһ£ЦЦһҲЦ
ΪʲôԸȥأ
һֵȥŵģ̬µҲ΢һ££Ȼ󲹳˵ôܳ棿⿿˽Ķħûпһġ仰˵ǵƵ鿩
ϼĶħܲԼеٻʦԣǳأµҲ⻨Щʱȥ̽ⷽ鱨
ȴˣֻƺŶϤĵġµʣЦҡҡͷյë״һ˦һ˦ġδܱȻ벻ǵΪҪľԭ
ȥµ²Ц⻰ôôءŶˣǸһǼʮūĴǵʦйԱΪּ绤ģ˭ǲעأҪǴļһЩȥ˶ĵطû𣿡Ŵ󹷣ȥҲ߼
벢ҪҲûȤིȴܵΪļ˵Ҿ֪ǣԼ϶δ֮󣬾ȡʲôֶΡ
µЩŭⲻ֪ôҧĥ˰Σվ˳Ŵ󹷵Ļ˵˵ϸ㡣
¿ɾͻˡûԼζֵأһ˵ţһµµ²Ǹɲǣ·ر࣬µʶһ²ŷٶȫޱҪ
ַ֣עǸɲǡΧĻһη˱仯ͨǸͨԭֱĻһӳĩյĻ棬ȴʧˡûѶŵĵӻһۿȥǻ׵ѩĴƮš
µ²֪ڸʲôеɣ˵ҡµ£ǿ˼˴󹷣ͷͨϡĵͷ㻹ûлشҵء
µ´оΪֹûóһȷʵĴ𰸡
Ǳ׼Ĵ𰸣ɴɲе㡰ô²أܸһЩɣ
ҲѧߡЩȴʵһҲûȤע⵽Ťͷһۣʼ硰ڼĳ潲ǱȽʵġ
ǺǺǡ󹷲֪ιʵЦ˼ŵҪ˵Ƕڵģθ룿
ǣµµĵһӦȴе⣬û󹷵˼
ԣǡ󹷾ͽҲ˰ɣгֵиԵԭ͵ģǻһ⣬ǻڵĲ
ڴ˵ڼ䣬·ǻ׵ĻҲʼͼ֡ĳĶħȻĳָչʾ˳˽ϵĳţµϾۿЩֻüͷһʵ̫԰ɣȻ󲿷ֵĶħȷʵǻڵĲһɣͱ˵ҵͬ飬£ܿʷҲǴڡ˵ţµܿԱ𣬸ʷźܴģ˾Ͳһ¡
һߴѾЦʲô϶ȷʵʷеأ
µƲ죬Ĺģ֪˵ȥҲòȷʵĽǾͰŵһߣֻʵأ
ԡ󹷵ҭһ£С̾㻹ǹʵŲŵѵãʵֵͦ𣿡
µ¸ͲȻ˵һֻħ۶ħоʵеֵֹġ
޷ֻٵȷʵΪǶֵġԭԶûĵǵÿ嶼Ųͬǰ㣬ЩǿӴǴǴڵ򡣡
˵µе˽⣬ڴҲûϽЩǾͽٵʵЩӵģҾʹ˵˵ΪЩԵʣеĴ󲿷ֶǶѲͬ
˵µСһ䡰ǸǵõõЩ֪νļһǵͬ
ֻţ˵ǡǵĴڱ˵һջǣһЩļ
µüͷ˵ǵѪҺΪṩħʵ𣿡
ĵͷҲһŽ塣Ϊֻ죻ЩǻΪиƵأ⻹Щ̬ЩζȲͬʱֶǲӡִһֱڡ󣬿ЦˣԶ޷˵ˣЩ쳣ᶨĴڣЧģֱϵĽ桭ǣǵĻǵģ̵ĲϳǶؿ
⻹ǺЦµ³ţȻʶ˸⡰һ£ôʱƺͦġû̫ðǵ״˶೤ʱ䣿
ĳֲǿʼֻǸѡǣҲͬǻֵĲ
˵粢ǳʵΨһ磿󹷵ĻµЩ𾪣ںһʶһ⣬Ͼ仰еȻָòȫֻٻʦµһ顰˵ǰƺΪߡʲô˼
Ҳ˵󹷳Ĭһ˴
µ£ʡǲԸǲܣ
Ҳ˵µʣֵˣľ˵ɡ»ص⣺ڣ㻹ĩǲֵܳ𣿡
µеԥˣ˵Ļʵĳ߶ǿĴڶʵʶĻλþпܳġ
ҪƾЩµ³Σǲ֮δ־൱Ĳġ
˼ǰ˺һӣ˸Ʋɵ⡰˭ǵĵˣǶ
ǺǺǺǺǡһ£ŴЦķӦȻȤ
µЩˬüͷʵô֣
㲻ˣҲ̬ͬȡҲأȷʵû˭ܹյסδ˵ţǰȥ
ֵˣĲµô޷׷ϣֻĿԽԽԶ
󹷵ӰܿͱúСˣȻͣŤͷµ¡һ⣬ľĳˣôȥ
衣µԹţҲ̲סӹʱڣʧ಻֪зһ죬Ҳ֡أΪеһ壬ȻҲ߾ܵȥı䡣
ȷʵӦˡ󹷵ͷǰȥҲǻٴ졣ԵڴšУ󹷵ӰµҰʧˣΧľɫҲһȥ


540 Ԥʾ5
󹷵ӰµҰʧǸɲǣµ»ȻʶѾӻþ֮лصʵȻ˵Χı仯Ǻܴ󣬳ǸһĻʧ֮⣬ûʲôı䣬һ֮ͨУͬ˵ľͷָоѾӻþлصʵ
˾һ£Ϊոո󹷵Ľ̸һĪȫȻŪ󹷵ͼʲô
Ҫ˵ΪµδһӴѷܸоΪ󹷲ûжǸδ̸ʲôµ׷ʾ˭롰ͼı족ʱ򣬶ʼձ̸ܶ
ôΪ˵ħֵԭˣ
ʲô壿ħ˵ΪԼģʲôϵ
ڳǰֻ󣬿벻ٶħϵܵµȴҲã֮ǰǵʲôֻҪȷʵĳ統вӵ˶ңǣҲ͸ûʲôͬˡ
ˣôࡣ벻ͨͲ¡
൱ʵµºܿ˼Ϊͷյٶ඼ûġ֮ȣǸͬǶһ㡣
ǻصʵûϵͬ顣ͨѶʼûӦ˵״̬ҲͬоܿĴڡ
Ǿǰ󹷵ȥؾĶħûʲô⣬µ»̲סе㵣ġȻѾصʵͲԸڼȴȥ
Ϊʵںжλãµ¾ѡ˸׼ǰٶǰеķ֣ھʮ׵ĵطиƽ⻬ȻɵʯȭͷСɢŵĹΡ
µЩ߽һŷӦĳֽᾧ̲صħ൱ľˡ
΢ﲢԸ˵롰ǡֱ𣿡뿪Ц˵ţվûסöõСһûʲô쳣ҲûжϳĹЧͬû˭ӻ߷֮ġµҲ˳µĽǶղؽ֮СȻˣôҾͲˡ
֮⣬µûķ֣ռƻʼѰͬŵͨһ·ǰҲ֪жãһ·ϼûκεҲûпв·Ĵڡôһ·ߵڵ߽ȥֱ˺еƣˣĲ˼ͨ·㱻ߵ˾ͷ
Ȼ󣬾ûС˵дµ´ͨȻ߽һ´
ǿյģ˵ʮ֧춥ʯ⣬Ҳûװˡƫƫģ߽ӵĲ񻰵Ĵ֮µȴĪеһļ£ĳµĶ
µ̲סµĶûпڴһһʿӰ
ǲκҰֻ˭
µϲؽеκ
κҰعͷµҲһϲֵֵͦģֻ΢΢Ц˵ϵܾȻǵ˰⵹е⡣
ʲôµҿһȦûҵκҰ֮ĵӰڣ̲סʵûɣں˵ʲô
Сѵĺܡʱǡɿɯ״˽ȥκҰҡͷ
ɯҲˣµеɻְѴһȦȷϵȷǿһ˵ͬʱӦ˹ʲô˽ȥ
κҰָһָµ¶Ǹϸ˰죬ע⵽ʵ·һͬĺ棬ʵж죬һµͨ·֪ͨ
ֱͨһ㵭ĹâţµҪ߽ȥʲô취ǲâ
һκҰҲҸոҲԹˡôŬ޷뵽ءֻɯһ˽ȥء
ͲİΣ𣿡
µµѯʣκҰҡͷҾÿܲ󡣡Ȼʡոڷֱ㶼ʲô
µһ£ȻѾ˳ûʲôģκҰķӦµ¾Щ֡
µڹűǴλκҰЩ˵ܣµֿƵĳüͷͲеµ˵Ǹþȴֻ󹷣˵ЩĻʱκҰ̲סεĴĽһѯϸڡ
Ȼ󡣵ȵµ½֮κҰ뵽˳˼СȻ
Ȼµ²ˬʵ㾿ʲôκҰûʣأڷֱʲô
˼ŰκҰѹĿ⻹е룬µְظһ飬κҰŵ°ûв´Ļոֻ󹷣ͷ൱˲ء
ŶµµôȣϾֻô˵ʵҲǳģҪ˵ͷ˲ǲǿ϶
κҰҲеȤ˵пܾ
µȻһ£ҲӦ˹˵زҲκҰ΢΢ͷ̲סȭͷѹһֱܵǸءĿ˱âյͨɯͶˣ
Ӧðɡ
κҰ̬൱ƶµ¾̲סΪλжˡŵ֪ڷֱκҰȻͬġ
κҰˡֻշת֮κҰƾѧȻһֵĵطһʯϣ̵ǵزǾԡգĲɷ𡣡
ڴ֮ǰҾͨڿǾ䱮ĺǳ׵ķӦ˹ҵ䣬̶Ƴ˻þžͿɯ׸һϤƽ뵽֮ͨС
ô᲻Σأ
κҰĽһ䣬һ͸µ£һԭҲƳԼĻþǡʱϵ
µ¸κҰʺһκҰٵӦòᡣ֮ԻһĿܾΪɯס
ΪǸȤµ·Ӧ˹ʵ
κҰ˵ͷ
԰ɵµʱȴЩĲδ̸
˾;һЩڼ䣬ǰֱͬҲ½ĳ֡״ȥҲ˸һ̫Ը̸Լľ֮⣬˶ûΪʲôı䡣
ܿ˵ڻһԱйصľġЩļᶨûй⣬ɵľƽˡ
֮ȣ󿴼ĳصĻӰµ¡ط겻ѡ
ʱֹȥ˴ŰСʱɯ˶Ѿˡɯ׻ûйҲԭ򶨵Ĵң΢Щɹ´˶κҰƲ⣬⴦ؾǵزصĲ㡣ɻǶɯ׵ĳٳٲЩǡ
ֶǸյͨ̽Žİ취
˵ţǸͨĹâȻ׵ʧˡɯ״˳ϻãЩ֮⣬ûֵעĵط
ѯʵõĴҲˡ
κҰزأɯ׵ĻشǹŹ֡Ѿˡ
µ¾ûлϸ롣ΪɯֵǸϿȥɣҴõһЩ˲ô𰸡Ҫȥ֤һ£


541 ձ֮У1
ձ
ӵ۶ƽֱֵķɻάڴ˴ιǲЩûоȥҾͲˡǹֲû¿ˣö˶˵ΪͬİΣķͼһ
ǵһ˵⣬άͬеɶûʲôȥµе桰˵ҲͰˡլУôҲձûʲôøأ
ǰάʶո̧ͦͷڳ˸׼վˣһشûһ룬йˣͷٵֵͦġϲϷЩԪԪü߶кøУϲƫƫձһȥʱϲء
µȻʧЦάϲ᲻صġƤάҲãִŵ׷ʵı𣿡
ٷϻվͷձǸһ´ˮĹأѵӦõ
˵ǽһȻһߵʱһ䡰νһ´ˮأָþֻһ󽭣ҪľԶʱ⻰¶ڡ
άʵҲɾǻе㲻ġҲԵȵԺ˵˼ҼҵĺӣǼҳǻʲô
ǼʲôãɲЦƾȫûפЦ䰡
άҪ𣬲ǰͷһۡӻ˹ˡάҲע⵽л⽻٣Ų̫Ըı͡
ǰǴλͷβؾ֮УĲԱµ¡ǣǴжûʲôرĸ룬໹ǾĪƺĳϵĶħˣ¸˲ˬԤԣ˸㲻ϷȻʧ
ΨɯסزؿأΨһйͨٻʦǴؾ֮йùŹԴصܲûûҹоûֹͣǻܣȨµĶ֪˵ʱʱģóһЩɹǵ֪ǲĪ
һ֮ǰžȫдɨĳɯṩ꣬ɹҵ֧岿Ĳ㲢֮ǰӢٸԵȹɵϵӣɯ׵ʾȾڣҲ֧Ӱ֮ǰͬΪɯóĳɹЩͬǳɹĽ˳˶߸ĺü֧岿塣
ɯƺǵ֪˳֮ԳֵԭίǷֲĹɡһ֮ڵΡԤԡδա
Ǻɯµķ֮µ¡Լάձƺͱ˳ǰӭµ˵ĽӻԱһ٣ʮˡ˻⽻Ա֮⣬ЩձǱߵԱмжľӣҲĹԱٻʦ֯ĴǲȱǱǲġʡ
߳棬׵ĺ޿ɱ⡣λʮձԱСȪʲôģǰĹϣӻƵһ·мĴʻ㼸ûͣ
ֻµ¡άɼĳļƤû˹Ҳֵں²ۡһﻹûнڲٰձǲ𣿡еĽ̸ȫϽǿġġΰġһȥ
ʵҲǱĵĲᡣ
ԭгִ̣ձĵ죬µǿϢΪûµġʱһƵ꣬ոհѲ£Ҳܲסλ塱ڶ񣬱㲻ǺܸлλʢǻҪԾͲ鷳ˡ
תձٻʦ֯ĴͷλȪӡԵĻ뾡ǵġ䡯棬жĻԾ찲һ𣿡
ǸȪģ˸оǿôһ˵һӦȸлµǡɾ١ֱ֤û⡣
鵽ﱾͦġƫƫµȴע⵽ἰҪձٻʦ֯ʱСȪʲôĵɫȻһӾͱˡ
Ƿ̶࣬һƬɷףʲô²״֮Ȼʺ˫ƲסĲ
أǺټͽ񡣿ϸ˼󣬻ǿЦˡŮʿȻôģôҾͲǿˡ
žµֵĿУǸƵһˡԭΪţƤǵСȪʲôľȻôô򷢣µвЩ֡Ȼ⻹ûֹ꣬ţַפձCIADDemonٻʦĿرжԱΡ˹˹ͬ֡
˹˹ܵСȪʲôıӰĿ⾹˵Ľ׵˹˹ҪҪһͬأЦͬܲȻ
ǸЦ˺һ̶˼ѵľҵְڣ岻ݴǡ
Ρ˹˹ƺ޷ѣ˵ľġ
µºܿжΪΡ˹˹ԼȪǼٻʦ֮֯⣬ʣǰӭǵĸԱȻһҵˡʡɣƵܵòӰˡ
µ°βסĺȵӭԱ뿪ʱˣֻʣ˵ʱ򣬴ʱµ̲סʵǸձٻʦ֯ǲʲôֵĵطôоЩһܺµӡ
ȴû뵽⻰
ŮȻıܣǴץʱϴһټг̵ġµ⻰ԭߵŵӦͣתµ¡άɨĿ˵ζ
µ»ĪĥţǱѾ˵¼ǸŮˣ˭ҪǸҵӣعһ˭ùģݺݵĲ˵Ȼ˶Ļһв
άͷæҡĸ˹Ƶġɾͬʾǿ϶ġµǲҲǵף²Ǹʱ
ŭŮǲġ
һʱƢܴµ¿֪ģǴǴؾ֮л˵㲻Ѱ
˭Ҳԭ򣬿Ҳµ˽ۣȻǱġĿǰΪ׵Ĳ²⣬ӦǸؾĻþйءΪھǴλþʮУû̸֮һ
þµͬҲ۹ϧ׵Ĳ²ǲ࣬ĩջþɱһ뷨ܷܳ汾
УµĲ²⣬ߵά
һΪڻþ˸һľˣ
άֹһ˵Ҳµ˵²ʱ̲ס²˵Ĳ²ԱڵķӦ㾿ʲôԺİ
άʹֻľȾûˡȵʶδǼѸı֮һת⣬ҵ̬ȽȻͬġ
᲻ά˵ת⡱µĿǰ˵
άӲùµµܹ϶ġ
Ϊ񡢴šҲƺάǷ²⣬֪ôĴĶ䵱С
ǺάһγΪйרƷµǵӶʱࡣάľ¼ɱˡ߳źάǱҡͷµеͬɡǲǸҪйڣ
ǵ̸ϡҡҡͷǲż˵ǸͬɡΪ񣬽òԸ
˵µе조ձٻʦ֯便˭
Ӧά͸İˡɲЦˡҩʦŶ


542 ձ֮У2
ҩʦӣ
֣µľö졣üһԺ･Ҳ˸󡣿ǵûɣɻȷʵҩʦ֣С˵𣿡
µ·Ц൱ģҲŷӦ˹ձٻʦ֯ƿߣȻλħ
bingoɴЦŴ˸ָ
治˼顭
µ¶Զħ˵δҩʦʲôƫֻףٻʦѰԱԶħּǿԿƵġࡱжôɵ
ܲЩΧԱҲԶħСƫˡǴҲ֮飬ûʲôֵġ
Ļ£ձһңȻһλħǶԶħЩδ֪ΪֱӣҲΪձٻʦǾȻҲĸԸһħĲǲʵ̫˼ˣԶԶµµ
ȥȷʵţҩʦߵһҲȷǿֲϵǣô˵أ֮⣬ҩʦֶԼȴҲֻÿ϶ġ
µЩȤŶϸ˵ȡƽộάһ˵һָ˰ѲˮϡǱ߻ڳҲʱ䡣
ЦЦ˵¾Щˡ
˵ҩʦӶߵһձ̬ηԭǷֲϵġ
˵ģٻʦĳɷ⡣ǶձĶϷҵ൱ΪһӵƻԼռͷ֮õĵ̵ĹȣһϷϲϷϷһϲûϷġ
Ȿֻһ̸Ϻû֡
ֻϧһڣΪٻʦǸħϷĳ򣬼ʹõĵƽ̨ԡ桱˵ڰƹ㡣
ҲֱӵˣձܹлӴħϷΪٻʦˣʮ֮оŶլһǳ̶൱һ֡
ԣձߣΪٻʦһʶʵ̸ġ
˵µֹ˵ʲôϲ䡰ʵضձ顣ֻǹ˿ڻһ̶ϻơʼ硰ͱ˵ңΪǰŮѵƼΪٻʦġ
ɼҾʵԽģڳΪٻʦ֮ǰǸϲ˶С˾ϰ塣˱ǲ̫ܽӴħϷģֻЩʲԳΪٻʦġӴߡһʱڶǸٵϷ൱ԣƵƼ˺ѡ
ǶħϷ֮൱һԭ
ΪΪٻʦµҲ֡ҲǡͷȻҪ˵ôһˣȻϷʵ󡣡
άٺ١ЦͼŮˡǸϷŮͬѧģ͵ŮʼǱԣĽʱ򣬲С
Ҳԣµ²ĿɿڴҲֻЦѹһ²׵ӡֳάͷӦΪȤӴϷ˰ɣ񡢳ô˵ģҸоǲǻϲϷӡ
оûάͷȻֵЦˡ԰ǳΪٻʦȫΪŶ
㣿
ԡҵʱŪǸһĴһ֡άɦͷȻ̯޹ЦˡǾ֪ˡ
˵µµеԽǼ鷢ά˸ô³ɺ򶨣Ȼǵһ˵ˡ˸ָά˵ԹձߣħϷʱĲǺܹ㣻ΪٻʦȲ࣬ǵҲγ򡣸˵ǻһҰ
ָõģȻǽǰǴΡ¼н׸߶ħħ³ֵʵУפľ»ء¾˴ʿһͻƵ˸߽׾硣ܲǰΨһڵٻʦȫԱ֣Žҽɱ
ɯסάǶвǴ顣
Ǵ¼Ҳ൱ԶģΪʵн϶ħ޲ߣٻʦսøٻʦ̬ȴʼĵжԡƸΪӶӴʹܲĵٻʦĵλ
ЩǴӴķģɶձԼǵٻʦԣɾͲˡ
Ӧô˵ءɱ۾˿Ŵǣһ󣬻˿Ȧż˵ձһٻʦйļһﱾͲ࣬ءִǴ¼ˡʣµȺǣһ̨ĶûСǴ¼ǼȺͷĲӬ
Сǲ֪άڽӵҲѵõʱǿǿźҪһعġػԼĹҵʱ򣬸˴ƾʲôΣյ鰡һҲֻأһСľͻĹ˭ȥ£
µĿɿڴּ̯̯֡άһҲûţǾǸģΪΪҩʦ
ҩʦˣͬС˵ҩʦӹ¼Ѿչֵ൱쾡¡˵ԱΪŮ֮⣬涼Ƶǲ۲۵ӢۺܣԸȻЩ⣬ȴҲ԰ġ
ڳ¼УҩʦҲĳЩѾ޷֪ԭ뵽У³սз൱ãҩʦӵһͬħ൱̶ħЩĶħʵΪħҲУǲԶ
ǳսҪ˵ص㣬Ҫڣҩʦս󿴼ǰҴձͬеĲ֣βסֲķˡ
֮ңõŮĴࡣȺһͬõı䡭ȻˣҵĽ¸ҵɣҳΪձ֮Ҳ󷢴ȱһڷԵġŶǺǺǺǺǺǡ
൱ķԣƫƫЩҩʦ³֮Ϊձٻʦȴ˽ȥˡ
ԭǱûʲôǿ֮˵᱾ܵһڣһºĵ飬ǰլ֮ԸðһΣѡΪٻʦ˳ϣۼԪЩŮǣǸߴ˳ϵ
ҩʦǷģܹõĴ࣬Ҳʱвٵٻʦϲѵġ
ҪòŻᡣ
ҩʦʱȷʵסձΨһһħԿٻʦԴΪǮֲƻĵı¡εټΪǶħӵ˳ԭٵսһԾţԴ˰ʣκ鶼࣬û˿࿹⡣
ҩʦӼŬȥһձҪλŮµʡҲһþȡ
µ˵ţɲ֪ôģµ¾ǾǳЦǱ⡣룬µ̽ʵǣ
ǡɻϧһߵάȷʵֲסЦǣҩʦǰϲڴ֮ǰǿסˡǽɽ׸ģվ޷ġ֮¼ȥǾ;췴塯
ɼµµ˫˲ɵϴ󣬶ʱҲֲסЦ⡣췴ʮҲǲҵġҲȷʵǱƼˣ˸취ǾǣΪǵŮ˹ס
׳µǱסˣһʱﶼʧȥֱάڶ洸ӱЦ˺ðŽӦ˹˵ġʵԭλǰɣ
ûȪ׼һɡʵոҲˣǰӭǵλ
µ²д𰸣ǿЦݼ˵ΪٻʦվһЩһǰ൱ÿٻʦءձЩͬУΪ˰ѣҲҩʦµĿƣϧӵ˽ڲ٣ӣҩʦȫ緶ΧȪ׼һɵϢʱְǵмȪȻĴڣҾǲиŬȰ˵Ҳصձҩʦµߡ
ҩʦӹ¼һУԽµġǡȪ׼һɣҩʦȷʵǸ൱Ĵڡڽڷֻȶ
Ϊĳ֣ҩʦڽȶȻɲԴ֮ΪɴϻձЩͬеܷΧ֮ڡ
ˣҩʦµ֯Ҳ൱Ӵ󡣾ĹԱЩѱϣһ־ҪĶӡô˵أĴڶ˵ġԴǴγ¼ҩʦ´ǰٻʦȻҲÿһζħֶû̫˺ҲΪŬѡصʼնûͨӶ̫Ӱ졭
ȷʵǲءµµͷɵ˵Ȼ뵽һ㡰Ǹ᲻鷳
жħϸǰʵн׸߶Σ㲻رֻҪǱԵĶħǸҲδػ·硭൱ڣٻʦôȴǲ󡭡ҩʦҲʵһƿڣҲһֱŬѰŰ취
˵˼̽鱨Ȼһˡ쿪ģӸһݵĽʵ⡭
Σµеɻ󲻽⡣
ԡԭС˵ǱС˵أȻֻձЦ˵ЩֶΰздС˵еҩʦдĸǿ󣬸޵С
µĿɿڴҲУЧ𣿡
ҡҡͷռ鱨뷨ȫеġؾе֪ħȻΪǵֵģǵֲǳֵΨһԭ򡭡Ҳ㲻ϡ
µĵ˵ͷȴһάֲ֧ЦеɻʵɵЦʲô
ɸոᵽ鰡
ôЦ𣿡
˵ģûС߻еϸڿԲġ
Ŷ
ҩʦӣʵڴǰͱ֤ʵЧˡʱգҲûһизŶǸһڸӶͲˣ¿ɲ˰ɣ￴òһдάסĴЦҸŶзһˡڰǰҾͽߵٻʦͬɡֶζԸᣨˣݣգҰЩûнڲٵļһˣÿ°ʱĽ壬ҿǹΰ
άԿţµȴǺȻɵĸеһ⣬ʶԭһôΣĹ4K9׳ҪһƱƱղԼģлл


543 Ŀ
Ҿ֪ǳձһʲô£
һԶձٻʦ֯ڴӭʹҪ࣬ɿɷװεİ칫Уµ´ɡάһȤµĹǣҩʦһ೤ľ޴칫ϣ˫޳ֱĳȣŲˬƫͷάµˡǣǴ鱨ҲδһЩɣ
µձٻʦ֯ĴԼСʱ֮ھΧۣһĿ뺮֮ҩʦӸȺõĲ¡Ϊµǽӷϴ鸶ж֮ǰµİ칫ҡ
Ȼû˵ȸŵµµˣܹҩʦ̸¡
ֻϧڿʼʱر˳ΪµǶṩϢҲȷʵò̫ص֤ݡ
µǵ֮У⡣ֻǰ˵ҩʦȷʵǲô̡ԵµˣԸԭһģһվҩʦԵȪ׼һɰЩЦʱȫ̸ѾͲסĳЦףҵ֪ﻹиʻйصĸء
΢΢ţҩʦӷ֮ǰֵ鱨էҲЩ档ڴ֮ǰƵЩԤԡһһӦ飬ŷ޻Ǳߣṩ鱨ȷʵҵ˲ΡϢ㲻᲻֪ɣ
ҲڶλѰЩӷ棬ȷʵЩ֮ҩʦӵ΢˸һ£ƲƲ죬Ťͷֱ߷ŵļļ
񲻾֮ǰģһӡļԼѾȷϵĵص㣬ɯסĳְ취ȷϳձĲص㡣
ȻҩʦȴҲؾͰһߣ̶ʣµļļеǼֽ˵ļ˵ǻ񣬶һ൱׾ӵ֣ͨƪɫɣģƲ⾳ǿԹΪ󡱵ҩʦָΪ˵СѧͿѻԼͬīˮɵֽ˵ǿŵ
Զ֡Щİ൱ҩʦӣҲֻܶżšֽüͷ˵һ߼ģһֻһҲŪôһѣ⼸ֽݶձ˵ǳشΣδҲ̫ǿ˰ɣ
ҩʦȻǶ⼸Ϊ鱨Ԥԡе൱ģЦż֡ҲӦؿһµġҩʦ¡һŤͷֶʹӵ㿴ǰ˵ûɡձ׼ûк¡һ͸ڻΰͳİɣ
Ȫ׼һһľûӦ˵
˵ҩʦ˵ĹȻʧ񣬵ҲµǰձȷĿģһΪΡ
Ȼģձɯ׵һȷϳβصĹңߵٻʦ֯ڳʱܹشҩʦһԸʮŮԵ䣬ձٻʦǷչĻĲġ²ܸܲԼɲſֵ֧Ტۣ֮ŷǱߣҲЩǿҲ˿ѷɫġ
ԵֻΪΣµʵûбҪձģΪ⿿ҩʦǣ԰Щûγĳһһ
ǽ۾ͺˣµձԭίҩʦõǼšֽ
ҩʦ˵⼸ֽɯס̳֮һĳֶóġԤԡ֡
Ҷҩʦһ⼸²ֻֽСĪһоûܹġ
ԭܼ򵥣ܹܲǰֳĴڣԵɺռ˺ܴһûΣ֮ǰҽһǰֽĺûܹ⣬Ҳµǰ䵱һࡢҪԶԴˡ
ˣֻ޴µǵľˡˡҴӦǣһصĿȥЩ׵Ϣġ
ȻµǶףڲǰ£ҪҩʦӼ֯Ϊšֽȫϣ־裬ǺЩǿѵġԵǿӲ̬ȣҩʦı֤
ڽŵһμµ˵ĽѾϾҩʦҪЩϢҲҪʱ䣬˵ͷϻṩҪȥµǾǵûټȥûٶñ̸ǡ
ѵòĽͱ𣬵ȵµ˵ĳԶȥҩʦӵĿڽʵȪǸŮ˵Ϣôģ
ʵ̫ڲ˼ˡΪˣҵҲǿŵġ
Ϊͻ˵ȫǲûдģ
Ȫ׼һԥһµ˵ͷֵҾǵŪҲǺġЩӵĵص㡭
ҩʦӡһЩˬ˵ҪЩԴֻнļһɲװҾ˵ˣձӦͳεģЩ׳ͲӦôڣ
Ȼ岢࣬Ȫ׼һɵȻ൱ٻ˵ԱԾһĬֻǾ˾
󣬷˵ˣֽԼݣкȪš
ˣҪȥ
ȻϣҪȫΧ̶ֳȵжǸŮ˵Ĵֻ֧Ǳزٵġҩʦ΢΢죬ôԸش
ҩʦյٻʦ֯൱ǿƵġǿƵ࣬󳼣öҩʦ¡ħӶֻܰĵز
ҲΪˣձǶڵٻʦܸ֯еΡΣǲиеģΪǵھǰԼѱַϡձ߹ٴŷǱƸ⼮ٻʦʣձĴͳһЩִУҩʦ¶ҴԽԽ֮ʿҲ˽˷
ǽ˶֮֯һٻʦ֯˵ӵԸ񣬱ǲӦȻġ
ƫƫȴΪһħͬΪŮԵĴڣǸ֯˼Ĵ
ΪǸħͬǶҩʦӶ޷Ტۡ
ɼǫţΪԽ֮ձսʱΪĴ֮һΪħҲձĿǰǿĴڣʵ̶ֱ¡ܿҲڸ߽жΡ
ƾˣҩʦЩΪˡɼǫΪġظ̶ȣǿĿǰձ״ּҩʦĶħùĸ桭ҩʦֻͷ̶ֱۣĳѲԱ
ǱҪҩʦǲ̵ľͷġ
һ죬ȴϵĵŰݷɼǫţ˽ｻ̸˽졣
ǵ̸޴ӵ֪ΨһԱȪ׼һҲǶڵļһ
Ǵλ̸֮ձЩٻʦǾ͸ǰʱһǺҵĽдɨжµҲܹġǸΪ˼ӡ󣬽԰εĿ鵽賿ĵĴᡣ


544 ɫ籩1
峿ƵϣپƵ׷ӳһƬͨ͸
ʵģĵһ졣
ҲΪˣӻǰάһЩšĻЩ⣬άҲЩĲɡûãֱ£еϷٴηһĽкŰҵˤɽ֮¡
״ЩķҵάԶֱƵؽĵӡʲôʱǸͷ
еžѪֻϧƵķйѾǽĵһˡҲġ񾭡ϰΪ䡢۾ԶĽάΣصŸԵ顣
ޱڴϼ£򡤰˹ɳϣ²ǰôһѽң㡢ǲܿйص⣻µ£С;ϵͳ·һ֪ʤս
ѹû˴άάȴľʹ˷ӷóֹཹཹСƿ̶ߵµ¡µǰάûȥŮģһƨµµߣҲ˾ϵͳµµľѹһôֱָͱͱµ¡ιͲ÷𣿡
ʵϣںܷ꣡ϵͳµµľʱпܱǶάĴֵ൱ͷ֧穣ŬûûǹһֻѡͶݺݵصάûػصһͲʵȥϷ𣿡
άƤʵĺٺЦšûǸȤ
ǾȥҶԭΣ
쳣ȥѾˡ
µ޷̾˿ϵġ
µǰձĵʮһ졣
ҩʦɼǫʱֽк֮һ鲼ձĴɨжڵ˳չʮһҲЩչ٣ṩβ㣬Ѿǲ
ֻϧµձĿܹ꣬Ǽֽϵ̬ȴһĶ߻ûг֡
µǻձȥֶĵȴнûġ²ڷеɣǽһͳţȥܲձ鱨Ѱ
µᵽάԽĴ˸ٺЦ˵˵δ̫˵ɣµûķ˷ۣ˵˵¡Ǹ֪ͨôģ
ҩʦӸɼǫС֣֯ôɨжձ˳ʵʩҩʦ¸ձԱĵжԣ˭ҲĺԵģά̫á
죬Ҳһ㱻ĵ졣ձǶٻʦϣάһ߶Ƚŵ״̬ʵӰر˲
Ҳ֪ǶɼǫʹʲôֶΣֱӵвӦò̫ܣձǼûǸҲûǸӣҩʦҲ۹ǸһŮʵ̫ƭˣ
ҹȪ׼һɺȻǰݷãǸشһµ˵ЩϢǸȻܸлλϢΪһЩԭĽϾ̶ȣֻѼάȥˡ
⵱Ȼµǲģ¶Դ˽ʵ׼Ϊһձ߷ɯסǸ֪νԤпܻһС֮±ʵԵв
˵һʣвʲôʲô򶼲ǰ£һζҪձָ߱߶Ƚ䱸ҲȷʵЩǿѣµռ鱨ҩʦǵжҲȷǶʵӰ졣
µ¶ȻϧҲûȤڿȥõ֪ͨȪȻµǱ֤һᾡİж֮ѾµµԤơ
ǵάᣬµµе㲻֪ôӦԡ£̾˿鱨̫ģˡǸԤԵܹһ㣬Ǵҵһ˿˿Ҫ߼ȥ˳ϡ˵𻰰
ʮµǸܲϵһֱţֻϧõ鱨ȴֲࡣձɯҲûоʹ˷ǸֶμڸֽйصԤʾ
ֻϧΪֹҲûʲôʵԵĽչʮõԤʾͿѻɫֽ
µ˵ûάҲ̾˿û˵Ȥһᣬĵĵھϣʲôˡ
ϣɡ
µӦ͵ΪάĵҲ˵㷳ĸоڿͷһվסˡ¡ܿ˸ƣֶά˵Ӧòˡҳȥ͸͸
ȥɡάҲֻѵעⱣͨѶͨʲô飬Ҳˡ
ġ
µЦЦ̳ܿ˷䡣
͸ά˵µ³Ϊ͸ġϣپƵ꣬Ŀĵڴšû˵ʢĵձǺܳƵġ²ʮң͸ĸоҲ֪жá
Ȼ䣬һӰµµǰλĽСŮͲ߰ӡСµЦţֽһ˹Ͳµ£˵磬ġ
µȻɵ˳СŮָķ˹ȥ
һλʮٸԼվڵһӡ
ע⵽µ¿ƵĻӻʾ⡣ɿǸӵòµȴֻһɺֱݲԾҧÿ֨죬ִмһ
㣡


545 ɫ籩2
У͸µ¾Ȼ׵ĩս̻Ķħ㡣Ȳ뵽ģҿȻϾڻԼкµ¸Ǹеһⲻһ
Ϊľֹµµ֪²ڽһǰոֵֻĺһµ׷Щ˻УӦӵĵ͵ĳԼ»ɱ֣ǲڰ¾ԼģԸ·ᶨȥҲͬ˶֪ǸֶΣֻ׷󡰽塱ġж
ԣ㷴ľֹʵµµľ衣ҲʶĴ⣺ԼǷں׼̤뵽㾫ıµ嵱С
µĿƵһ㽻̸ٸϣ̶䵽ûԼСϡ
Ȼµ¸ԵΪôСôɰСŮͬƫƫȴָʱ޷ųĿܡ
ʯ䣬µѾڳ˹̬ǶԸðĵ˽սƫƫһӣ¡ܿ˵Ļò
ֻͨ࣬ʱ֣ѹȫλŮӵȫġ
ͬܿǵĸое֡
ʲôֵģµ½ӿʵĿȴһֱûƶ
µ»ʾ⣬λŮΪͬ鵽һӣ㿪ǸŮкһ׼뿪
µŮӦˣȴûϸж۾ڶµ£ǰͲסĿʵ磬֧λġûǰ;ģ
µΪĳֱÿһ񾭣СŮζʮĻҲЩ˸İ
ǿЦЦ˼׷£ҲǲԼôشġСŮҲѾԶԲɣšŶıȥ
µæֽסƼĶԶ㷴ЦôšִеһٸСܸлǰ
ȻٸŮȥԼߵµͶʣµЩġ
ҲµʶǸᡣ״̬ж¡ܿһʾ⣬ʲô۶֮ǰȽ¡
µ˼ҲǲġµǸж֮ǰTڣ¶һŵĵߡҪô嶯ϴŸѶһҵֹͣըͻűըġ
µ²ǲթΪ£ȷʵǴпܴڵġ
µ²ȥģֻܽʡŭص㡰ʲôУ
㣬˵ҲǼ൱顣ȴĩ˻µһЦ
µǲŵġը
ǲΪԷһˡµ»ʣһߺһʮ˹
ӿԼǸӣԥһº󿪿ʵʣǲԤʾ˾Ļ᳡ڡ
û൱ЦݳЦһ߳Ʒ˹ȥһָ˸򡰻ӭĵϿɣϾͿʼˡ
õġӿĵӦӹлתȥ
Ԥʾ˾һĻµЩɡ˳ȥķ˹ȥͼǰԶֵĽֱ߹㳡ϣӡٸһƷƼڹԱʾָжӾ
ĳһ㹫˾Ļչû̫𡣿Ĵڣµ
û룬¡ܿͲԼͬʾ⡰ЩˡָָӵĻԱ˵ǲٻʦǶħ
ͺˣ¡ܿϳЩһ֮ͬⲻ롣
ۿĩս̻ȻôǱ˶ĵٰʲôµһĳȥԺ޵ձٻʦǸʲôԵģڱӵ飬һҲ֪𣿡
µԼʵҲԹûʲôġ
ΪǵԼġԤԡҩʦԼɼǫŶעŵ統УȻΪֹû֪Ǽֽ壬ΣԼпǼ̳ӺһвЩȥƲ⣬ӦǸƵģвͬǿĶħ࣬ĴҲΪܵġ
ǰ£ձٻʦǣڶձ̣ʵʵϾֹǣµԼҲû뵽ȻôĳԼǰ𣿡µ˿еķꡢǾǿѹĵסԶȺջߣϡǾʲô
硭һشЩ֪У羡ı
µ̲סЦɸŭְβסıˡ磿ƾյΪЩΣ
ĩ޿ɱģǳ˳ˮ֮ûİ취ƽĿµ£ĿоȻֱɫǼȻܹҵЩεĴڣѵִԲ򣬲ףδ˭޷赲𣿡
δԴģŵЩ
㻹ʲôʧ̲ס̾˿ǾȻڻûпǡǣԼħϷֵ塭
ʲô壿
Ҫشµµֻһˡµóһ绰άģҲ֪ʲô顣µҪͨ˵ȴֵἤŭ㣬˵ը
µԥţȻ䣬һִӲԶ˹
ǣŮʿǣܸлڰæ֮гʱǰμǵĻԭǲ֪ʲôԭٰĻʱʼˡ̨һλٻʦ߶߶˵һЩƽĸл̨£֪ʲôԭۼȺ첢ر
д˶ڵͷӶţвԲ쿴ǰַƷ
У̨ϵǸٻʦȻ׵˵֪ĴҶΪǼ¿Ϸ˾ĶƳƷġҪߴҡЩʵǼٻټǰĿġ
ħϷҲҶʻ㻹ûӡ󡣿ҲҪ˵ĴʵнӴǿϷġֻΪһЩԭ򣬶˰ˡ
̨˵ĲУ̨ǸٻʦȻͰѶħ硢ٻʦЩ飬һһʮĽ˳
ʵУڶе޴㳡֮ϡ
µֻĿɿڴǷǾʲôȻʶһ⣬άĵ绰Ҳ˲Ͻˣֻ׷㡰ǡǽӴħϷȴûгΪٻʦġѡߡشңǲǰ
˵Щʲôأ̾˿һжѾˡ
ʲôˣ
ûд𻰣ֻĿʾµȥµеȻĵͷͷ֣ϣ֪ʲôʱȾһĨСָϸɫ
ޣȴ˲һĨɫ


546 ɫ籩3
ʲô
϶һĨɫµµһоĲʲô˰ɣʶҪȥĨֻڰ;УкȻǱΪԤԡֽ˾סˡǿģǸоһɺⰴβסĸ˳ɡ
ע⵽ķӦЦҲӴԤʾ˰Ƕ˽ӣµ̲סʵЩҲǸĹ
ǲ˳Ӧ̬ˡɫرӡĩˣȻҲµ¿
µ¿÷ҲһĨƵɫɵسһô£
ʾ¡ܿҲһԼ󣬽ͬ˷֡ܿüɵ˭ֽţǶԱܽӴԼȴ첻֪е൱𾪡ĨɫЩʶƺֻĳֱǣûи
ܿµĻµȻע㻹ʸ벻Զһ
µȥԭڼ֮ͬҲԻۼǽ˵ЩҲĨɫĴڡ
ʱȡֻȺ˵ڴ֮ǰ̨Ǹٻʦ˵硢ħйصʵֻ޷⣬òĻôÿ󶼳ֵģ֪ʲôʱȾϵĨɫȷȷʵʵ˸еˡ
Ϊ޷⣬Ϊ˳ʶδ֪Ĳѧ󣬲ÿ˶ڼ̵ʱ֮侲ġܹǵעֻǼ˵»һѻֲ̿ǾۼһһȾ
գۼ䣬ȺѡÿһнӴħϷǱȻǴţ岻ĽţҲ֪˭ͷʼһѷ˷ȥ
ЩͬҲƾЩݣĳ淴µ¸֡²⣬ԼĨɫֵҲܵҪֹЩȶǣµע⵽ǰݻԼǸСɧҵȺײЩڽ֮
״̬İ£˲µ֮յĽСŮ¡ȻǱŴˣСɷ׺Ѫɫ˵ƾµôο޷ӦֻһĿŽš衭衭
µµΧܵȺôҵõֻйһ֮Եٸ
ɶ񰡣
ȺֻͷӬһײ˲ֹһ£绰ʱٴάģµĿȺдţͨ˵绰
άҡµҪ˵ԼߵȴάԸˡµ£㾿ϿͣٵļܲµĴ淢ˡɯľšǡ
µûά˵þʲôΪ֮ǰֱȺײһ¡ΪСֻͷŵֻô˳ȥµûн֮ǰ˲ȳƬ
ġ
µ¹˲ȥά˵ĻֻӭȺҶ˵һ㡣ҪţҪΣյġ
Ⱥ侲Ŭ壬Ű˾ħһĶĻš
ɧһڼµ»ŬȻһɣûõġ
ȴԶĴյµµߣӰµԭѹŵķŭҲͲסˣȥִ󺰵Ⱥ쵰ʲô飿
û𣬷Ŀ䵽µ»еСŮϡǱѡߡϿҲһ
ʲôһµ¾ûеȵĴ𰸣иӵĴҵ֣ҵ֣̰ۣ̣˭ڣȾҰ
µȥͼһӰڵϣײҲˣֻ֣ĴšҲȷʵйŹ֣ϵС۴ƣһͨ죬˿ز
ϵȣȴҲû˿ǰ
µƫƫҲЩ룬ʱɢȺкܻңһʱ￿ȥµ¼״ת״̬֪ܿһµ¾СŮʱܿҲɢ߾ȫҪȺϧµһЧ
ʱܿӦҾͰɡ
δ䣬ȵӺȻӴĴʹ̣
ۡһͻȻţӵֱ۾µע£̻һط˱ը
ѪƤ⡢ĭɢһأӱ⾰󳹵׵סˡ۶˺ֻĿɿڴĿʧֱۡ
ΧҲע⵽ԭӵĹ㳡ĳȥԭţɢȥˣֲ֮ܵŵĿ˸ոȵӡ
ȻѹֵУ˵¡
ӹ鷢ˡ
ǸȵӣֱԱըɵ˿ڿʼһģһģۿɼٶ
̶ֱۣ硢ǻȫ·ɿɢ˳ȥ
գۼ䣬ӵ΢ĺȾҡڹ㳡ϻ죬ˣѾĿ֮£׵ܽ⣬Ѫɵһ̯

㳡ˣٹһ룬ĺʼڹ㳡ϴ˷ӵڳɹݿڳһ˿ǣģĴɢȥ
Ȼ鲢ûоʹ˽ǸΪˣֹ޷ǲȾһ㣬ȺԼٶɢ˿ȥ
˵ֱҲ˱ը̶ʮ˷ܽ⡭Ȼ󣬼㳡ϵǶʼ
Щµ¿ɶԴΪ
Ϊ״µҲϲ˲ԡ¶ȵΣҪУԭһȶħȻǼ䲻ȶĻѧƷɧ
ǻµµڲϵĺֱײšҪµɵʹ
ֻɲǼ䣬µϵѾͱ亹׵Ĵʪˡע⵽ܽ޴ħ丽֣ƫƫȴһ֡һ
Ȱ˵ϣȫļⶼΪʹš޴Զܼ޵ʹݿµµǡ
ֱһͺµ·ŻȻԭΪʹԾս˫ۣͽеСյСһƬͨ죬ЩµеھΣæֱСŮܹѳ
ͬʱЩɻ㡭û𣿡СŮûڳĹ顣
СﾪֵĻشû
µºȻٴҧ϶ʵ㡭ҿ󡭡
Сǲ⣬ɻԽڲµ˳͸µһϲûĨ˲ɫȻµ̧ͷͿ㡢¡ܿڵЩˣµ²ͬ״šһͬոֻ̨ǸٻʦȻֲס巢ܵ
ע⵽µ»ع¡ܿڶԿʹͬʱֶŴµ£ħħܶͷųȥ
Ȼ㳡ԭɵģЧȴַǳԡǷǳեȡħ˵ϧתħᾧĵزӵһӿʼܽ⵽ʱлûһӣ㳡ϣħѾŨһ൱ŵĵزؼħӣ֮Ҹ߳ʮ֮࣡
Ա࣬ŽһĿܡҲֱӵˣЩʬԱߣħΪŨĵص㣬˿ռŤ
֪ˡ
µӦڸж֮ǰƴȫһ˿ǰСŮǰһѣһ֪ӣµɳɤӺܰܣϿ뿪µҲ֪ܲûгĨɫӦͦġ
̵ָʾСŮѾǰһлСŮҲܵʼײײԶ㳡ȥ
ϣû¡
ţһµ¾Ҳ˲ˡʹٴϯµһţһ߽ħΪʽͷųɻռħŨȸŨµʱҲ˲ˡֻд洢ħ𽥵Ľͣȸȷʵ𽥵ʧˡʹڣһԽԽǿ
µҧ֣Ȼ޷Ļ
ʵǸɲǣµƺ¡ܿĺ˭ԶȥİοСûµġµϡһŹֵĽк


547 ɫ籩4
ལལལάֻĽͨɻͲдһæЩ̾˿ͷĻͨѶʾġµ¡Թôƫƫʱһôϵء
ȻϵϣȲҪ
Ǽ׷άǼλŮͬ飬ֶһɨǰ̬Ѿװޱߴάôǿûжʱֻ˷ѵϵ棡
׵ġάӦȴԵЩҾǾӦðϢ֪ͨĿ鲻Խɨǰļ档ܲոշĴ棬ɯµóԤʾǼֽɫĻǿ˿ϸϻϡ޵ĳª
ǾʲôûжۣԤʾ˵ĽҲȷֵӡ
άõ󣬲ŻֵҪ֪ͨͬ顣
ֻϧȴԸϳɺ׾ϵˣƫƫȷʵոõµ£άô绰ûиټǰнͨû˵ͨѶһˡά˸̫õ롣
ԵĻάϳȥѰµµġ
ֲܡΪӵûãձҲһЩ̫õϢ˹Ƕĳ㳡һɧңŸãձٻʦȻһ֮ǰ˵ĳ㳡˴ħӦģ֮󣬾Ԥ޷ϳľ̶ȣ
ټֵĺף˵ձߵٻʦȫǱ˸ֲ
ձڵԱͬʱҲòάȡ
άʱҪ·ֳҲµ󲻵áԵǲʵο˵㾡ܷİɡµ߿Դ˸Ůʿģλڣǲ֪Щ鱨ҲһûµġάֻܿЦӦϣɡԥ߳˷š
ձٻʦ֯ѾھƵȵЩͷˡʵϵûһӣҲֻȹϵƵļͷ󺹡άĳæĨЦݣһ߰άħϳһеɻһ𣿡
ҵͬʱϵϡˣȳ
γʼڿûúֳɹϻɻϡħӦĵصɿȥ
УֲԸ˷һһʵڶЩʲô鱨
ҲΪάǴ鱨ձٻʦǵҪ¿ʼɨԱʱȫܣձʵ󣬿һʱﲻٶҩʦӼȪ׼һɣҲǺѸϻˡ
ҩʦµһλٻʦӣʮͷձһСͺͷ˵еΨΨŵŵ㲻Ϲϡ¾ԲԶĿǰ߸˵ġ
ǡô˵ڴ˴αʷ֮ǰ˭뵽ӾȻҲбѼϼܵһ찡
Ҫ֪ǶձĶԼ׶ڣձҪǲԶټձԶܲԲοձٻʦѾʱҩʦӣѾﾭӪͰһƬ
ڶеĶħ䲿壬ձٻʦΪᶨѡκҡԥģڴ֮ǰתˡ
˵ᷢħ֣ΪħٻʦЩԭѣܲ˵ûУҲ΢΢Ա˺ӵġ
ƫƫ£ôСʵ¼Ȼô˼ķˡձĿǰҲǺϸ쵼ߣҩʦӳҲǸִߡ
Ҳͬҩʦ²ڶĿǰάɾ̡ʱش֪޲ԡ
ѯʵĽУǵûһüͷߵͬһԽԽ
˵㲻֪ôģ
ǵģ鷢ĺԤףеľʾûзӦеĹЧע⵽ʱħӦѾγˡ
ôĿǰ״أĿأ
Ҳ֪Ӳ˲ͷϵĴ󺹣ɱ˵ĿСɳȥĳûлԹ۲ֶҲһʧЧǽõ֮ǰǺŪħӦ顭
ʲôӦ֪ģ
ֹĿǰΪֹħӦҴ߽ˡһλͲСŮҲ𾪹ȣ޷ǿеóڲ״
ǻϢ̫ԭʱӦƽŶ
ԥһ£ֲ˵Уֹʵ硭һϵҲжˡ
͵ػס˵ʲô
Ҫ˵ʲôȻҵɲˡά̽ͷһѾϵձľ߸ҪȥݣҪ˯ֻٵˣ¡


548 ɫ籩5
άɸϵľʱġȺִܲ٣ħӦǸ㳡ֲǺܽнĹҲֹһľҲǲˡҲζţдʮƽʱձٻʦ֯ʧȥϵ
ϢܲģڹڣͰѵôӦԡĸùѪͷְˡֻϧڲǣձֻѣϵһЩǲôԸҲġ
³ֻһ߱ԼĲȻĴ൱ļªһЩγ·Ϲһ׵ķߣ׾ʲôձڶ棬в۵ģп־˸߲ҵģпĿһЩеֺ̿µģȻҲٲѱ֮ڶ͸𾯽Ա󳳴Ҫߵġ
ߵԱǺܶࡣ
·ͻȻһԭҪĻڣ죬ѾݼˣҪټ͵൱ʱ䡣
ģֻиһʮλ٣Լ絽ļλٻʦ֯Ա
ҪסڿɲǼ׵飬æͷ󺹽ͷöͷһλӺȻǡΪ˾ǡĹǣæֿȺӭ˹
Ůʿܸϵʵ̫ˡ
ǾǸʲôԵģĻǾȻƾȻĻشȴǲôģָŲԶȺϹ˺˪
ҲеΡȰģʵ̫ˣǵĻҲȥ
άһС˵ǿǿóʱҶԹ˵ĸɾ
û壬ȴһֲ»ͷάһ۾˵ֺǳӡҲҪͣǵóʵж˵ţվе㰴ͲסˡҲǲҩʦ̫ˣ൱򵥵ҲҪ̣ʱ޷ɢȺڣѵֹħɢΣ򵥵ҲҪҽ
Ƕӭ˵ġҩʦӵ֣Բһ£еίŮʿǲ֪ȥǲôŬ綼ʼ޷γɰ
ʲôάɶеʧɫôҪϢ㲻˵
Ӹίˡһ·Ҳڻش𡣡
ҪԶֲ𣿡ά̲ס
ʱѾ޲򵥷йǻǵµ⡣ͨ飬ҲŪ¼ŵȥԼ¼̡
ħͻȻףձٻʦӦԵԷճֶħĽʼն޷Чձٻʦʼ߲ɳȷ鱨ʧȥϵ뵽ڵСӶˣʮڣȷֻҴ߳ɹѳΪԭʱ޷鱨̽Ӧͬʧȥϵ
ǵĵ֮ǵŪ浽׶ʲôԼħֵ״ʲôˣ⻹С
ŵȻعͷӡǵ֧Ԯʲôʱܸ
ӲźСشӻʮӣֹһ𶯶ӣŰ˷Ҿܸϵ⣬һЩ֯־Ըǵھܸе
֯һ£ŷӦ˹ڰ
ǵġ
⻹ǲ˼顭ҡҡͷŷ˼׷ҲãǸϵˣϿʼֹɢҲʲôֶΣҪʮӺﻹͣҲʱһأ
вæӦһģ
ܺãôھͰ׼һ·ϸͼĹͼԼˮֲҪȷȻ֤·⣬򵼣ҪϤӦħϵģһ˵ҪҪ빤ߣһҲ˵ֻһϿ׼ȥˡ
ͷֶͬάҽȥ֧Ԯ
ȴԡҸάȥ档άҲͬ˵š
Ц֪˼͵ǵĹ˼ɣͬеΪˣһҪۿЩʲôСΪⲻֻձ顭ɯ׵ԤʾҲ˽⣬пֱܻӸǡ
˵˺ЩҲ˼֡ôһҪƽ
İɡǻġ
һӺ׼ϵά򵼵Ĵ£ʼŷȥչߣеһ󲻰ά̲סԹ治֪µڸʲôôҪ飬ǾȻڻ֪


549 ɫ籩6
߹ߣҰʱͿĳĴ·ϿյļһӰֻڽϣһƬǽ壬ӵñضǣĵ涼ţֿصķԱ
üͷһС֯ôǱ𣿡
ǵġǲλ֮һشǹʱһΪûüڶܵ˲Сĳ
û֯𣿡
һзʵ̫ˡֻü㲥ΣԮӻû롭뵽еֱͷ˱ըһ˿ֻš
ԭأҲ𣿡
ǼʻԱܵϮǸʻԱһ£еԥĲڱȥǱߣһֱ֡಻岻ڻĴڴ
ǰ·άͷһۡȷϹ𣿡
ǵġٻö֪ûõⷽйصȷʵ֤ݣǲ̽ӣڸʧȥϵ֮ǰҲдعѪϢ򵼴
άһۣ˶Է˼Ȼ˵ֻǴпܴڵˡ
άеաѵǶħɵ𣿡
ôǾ͵Сˡܹ飬ôʧԱֻǶħǺܺöԸ
񾯸šҶ裡ǰĽŲû˶ͣ¡Ǽǰ룬ܿҲһľ벻ԶΪ֮ǰǼĶǸǰ
⸽Ҳûʲôķ֡
ɵάʱȴ￴ͬľǰԼʮ״һԵķֽгֽ֡ߵ棬ҲվķǴжӵеò뽨ڷֽߵ棬ҲάĶ棬ǲ֪ʱðĳǽݡһǱľ
ǳǱֽ߾һѷĿ̵ѹűǱ߱ĳǽǺӵȽӦն˷ֽϣֻһĹűԼһƬлϱڡ
ǰЩά񶼺ܾȡô£˵ļʶ㣬ҲԴʱЩԻ
ǵߣλ򵼵ľȴǸ⡭⡭ǡⲻǡĴţǶԶЩЩϤһѹֲסĽⲻǿʿ¹ľݵ㣿
¹Ӣ޵5Ϸ֮һֳ磬Ϊάֶȶ֮һǵȺӵгʹ֮⣬Ӣ޵ܿıֲֹ֣ЩľֻӵвһЩصʿ
¹ʵԲС䣬ҲǷͬСɣӢ޵5Ӣ۵˿ϵļħ
Щ鱨άҲЩֲеǡΪô˵ⶼЩű򵼿еĿʿʵеɣ
Ϊʲôά̲סʵ˵ѯʣ˵Ҳβסе
ƫƫģȴ˻شˡǸûмǴĻ統Сʿλġ
˵ǴתƵʵˣûȻüͷĸ˼֡Ϊʲô
ʵʵǿĶħ˵㲻ܣǽĽƵʵǼʶҲδš
飬ƫƫʱȴֳ˵ǰ壬Ȼǲܺӵġ
ϰǵķִݻȥ
æ̲ס˵ѹ޷ϵء
ҲǸش𣬿ִµʡ
ô¹Щħأѵûиſʿһ𣿡
˵ţάǾһǴ򶷵һӵԶ϶Ʈ˹
άһۣάʵҪȥ𣿡
ͷȻܵŪ﾿Ƿʲôɣ
ôȥں֧ԮάټǿӲ̬˵
еĿһۣҲûзԣֻһ̧֣ΪάħǼӳħ档Сһ㡣
Ȼ
άͷӻ־ͬһͬķȥŷ뵥ǲǰǳ֮㣬˫ǹޱвӦάŮ̬򡤰˹һͬ
Ǻܿߵ˷ֽǰɻûüԽֽ߷ȷ
ʼʱۣɺܿģͱù⻪ɫĹâε˼޷ֱӡҲάǾɲ΢Щɡ
ȵһ£Ӧ˵
άͬţֽߵĹâȻ󣬿ʼ籬ըƵģάɢ˹
ǲʼæͬ飬άҲܵ˷ĶԤĳûеȹâźάַ֣Ȼ˲лĹűУ
Ҳֹʮ״ˣҲͬĻ֮С
Ƕܾȡ
ô£ʲô
Ҳ֪ʲôû
ά̲סͷȥͼԭǵ󣬴Ŷʮ׵ӣǰһõĽҲԱָ̬С
άȻǷֽߣǰƶˣ
ʲôͷȥҲϷӦ˹Ͼһûио״أ
˷׷ױʾû״΢˿ɻûü˵͸оϴһոСʼʱãת˲ͱʹŶ

⧲̲סʹһǿסȥ쿴ͷԼϳһĨɫĻۡȸֱԽԽǿ·ȫٴߡ
񣡡
״ûά۾һҪز鿴ͺһʱҲо״ͬ۴ȸУҲֹǲʡ㡢ޱԼλǵħʹħһʹаΧ
״൱ͻȻһ쳣ҡ
󣬴Ȼǿ֧ţûһ˵óʹħǵͼĳìӣʵҲֵסǹȸУĿֱ֮ۻһƬѪ꣬ת˲䣬˶ܽ⡣
ĳ汻˿Ǵ󺧡Ѿʹɣֻµ˴Ҳ˶еһ
ʱάѾǰǼ֧ΪλһϢҲ˲ֻֻʣһͷ״Ϊֽ߶ɵģֻҪŪȥҲѡ
ֲףֽʮ׿ⲻ˵άȫʹޱȡħӿ˵ƶˣŲһŲָѡ
ҧһͷ֧£ǱһҪŬʱȺȻ˳ħǿԼħͷųȥ
ΪάרٻʼǡԵʣŮֵ̬ʵ˸ۿۣȫʢڲɶѡļʶڣѾȶ뵽˸߽ף˵УǵһϤ˷ֽ״
ǵħʧأǵѪֱתħ޷ųħҲݻķ
ȵʾ£ǲʡԼޱλոս߽׵ŮȷӦ˹ܿһ״šħרΪǿֶεħƱ͸ˡ
Ѫɫ㷢Ҳʪ͸ɵ׻ǼһҡεάȥַؿڣɳƵʾҪţҵָʾ£


550 ɫ籩7
İ£άջǰ״šȣλ򵼵ɾеˡħĶԼʵǿƺܹԿ״ʴⷽ棬λǼȱȲάҲԶǲλħ
ѾϤ״ĶԿֻλ򵼻еһӵеʧȥۡ
ǵĲӸǲԭٶ˵Ķֻʣ˰˳ͷˣֻʮõı
ԣħ״ķڵħγ̶ӿţһþͻٲΣաҲ϶ͨûΣգƲֹۡԽֽ֮󣬿еħһӴﵽĳ̶ȡ绹ҪţȻȻɵġҪĴ㣬ǸϿӽ֯ڳ룡
ھߵͨѶϣͨѶ̾˿ͷ˷ֽһۣǶԿ״ڳŴƺʮڼ䣬ֽΧɢȥʮףƾ벻󣬿Ҳľ衣
ҪŪ״ԭУ
ţߵάߡû°ɣ
áάԿЦӦеļҲǲǻҪǰ
ԥһ£˵ͷ״ԼǵԤϣ١ҲöɵΣи򵥵С
û˵άȴҲָ֪һеԭǶħģǾ͸ȷǶħݣǣҲҵЩɹѯС
ά˻˵Ȼˣɡ˵ʲôЦʲôأħҪֶε㣬ûħʲôв
εĿЦƬ̺ǿҵħۼٶҪࡣֻҪ΢Ϣһ£Ҳǡ
µһҲһͻ԰֮½΢ͻ԰ҲһṩħۼƵıħۼٶȱ˵ģÿСʱİٶ㡣
ѾǺܶˣʹõħжԱȣڱˮнħ֤һǲġȻһУֶΪǰ״Ϊ˱òͷ˳ȥ
һάҲʱֻЦ˵ֻЦöҡҡͷ˵ûõġȻûۼȴáֻҪħۼƵĳֵǰ״Ҳžġڿòȶըɶˣֻһܹһս
˵ʲôǲʵһЦ뽻ǰɣˡΪάħޱҲƲƲ조ǰǿ϶ġ
еԥɽţ˰ѡ
ǶԸ״ʱԭѾͣϢȥʱȻһʲôںȣһԽԽŹʮ룬Ӧս׼󣬾ͿһӰǰת˳
ȫףֳܡ󽣵ĽʿҲ¹еȸ߼άߣVindicatorмȼҲʮ߰ңǵͽ׶ħеٮٮߡ
ʱȴƴĿ񱼡ʿ־ԣΪܵĸһЩеĳЩά߻ϧԼ߶һߡ
ǵӣпµĹ׷
ΣǶͦȣ֮һæ֡ߣߣʵȺܾڿάǺҲܵĿ˹
񼱵ǴһƹȻЩʹħϱǳɢģ˸ЩʿϼֱҲӰܱѯʲô׷Žʿĵ˾ʹǰˡ
һȺɫƤˣ൱ǿ׳ֶޱȣζԶ紵͹
Ǵǳģõǧٹ֣ǹìսƷľդʽǼ
ǵܶ͡·ԣάпһֻСΪһֱΰ˵ǰͱֻ˺ɵ˳롣
άתάߣĿǱġǾͱȺ׷Ĵܣ
άеһӳغ㲻˽ǵĿ£
𣿡άƲƲ죬ָȺWAAAGHҽгƤħʾɵǣά˵Ľսûг̫ʱ䣬ӹｫ˵ɫ˾ͱάλħɱ˸ɾ
άûгȴҲ˵ɡ
ﲻֵ֪ʵάԤϵҪһЩ˵ȼҲʮңΪ赲״ķǲǵʵȫʢڵɣһԭ
Ҳά΢΢ͷЩЩǴðģ벻𰸣ҡҡͷһصʬħûüɣͱˡѵ״ˣ
ҼǵáάȴΪˣҲŸ
ָȷϴ״ķֵ
ϾħٻʦħԶǷǳҪġļٻʦûħûսԡǵȻָոյս񲻹ǿʹ˼Сħһ˵ĶħͲò˵һߣǹеΪάħṩ֧Ԯ
Ҳ㣬ԥһºվɿ֡Сһ㡣
֪ġάһЦʼħɡȫעĶһ״־ͻǰҲΪڹעάά߶ӳĴ󺰡ǸϿ뿪Щˡɱģ
ںʲôһޱصһָۣŵһصʬ˵ʲôɱЩʲô
˵ģ˵ĲҲǱŵùˣӳһʱȻ֪ô֪顣Ľͷӵһߣͷеɱǣǻǻֵģ
ȥǲԮ𣿡
ޱǲΪ⣬ɹ˲һӣûάħķֵһߵһЩ֡һЩ˵ԴءʯһðͷмЩȣʾע⣬ϮҲԿ϶ˡǿ϶ǸƤ
ά߶ӳѷ·ǸԤԣڵһɱ׷֮άȺ˷˽սǲǴģǾʹԭӿ֡ԽԽ಻˵ʵڲϵǿ
ԵȵսάҲеЩ
ȵսò׽ά㰴ͲסƿڴĢƵġɱһһƬʵ̫ˣԭǵķֳٶҲûôŰɣ
ڣάѾŪ˵ĳͬΪ࣬Σճ̶й֮޲㣬ǡս40KдƤ˵дһֻƤջһ򡭡ԷѧƵƤ
ͬʱǿ϶Ļɯ׵ԤʾƤɫǵв̶ȣָֽɾˡ
ջǵ״ûʲôȺɱƤ֮άħҲеֲסˡ
ά񺰵ȳ˰ɣµƤ֮ǰ
ԥһ£˵ͷáҲͣ˵вԽԽϾǲʵڷֽ֮ڣûʲôΪͬЩգΪûħĻЩƤħƣóСսάԽԽ࣬ʵҲԽԽǿƤվԵЩ
вŸôӦЩƤȻ̾˿ҪµͺˡħʹħԱǣҪʺģս
ǰάҲ̾˿ѡĸձĿǵġ˭뵽¼ʼʱµôͺȻϵءάȻ뵽ʲôһ񡭡˵᲻ᡭǸ״µ¡
ûаѻ˵꣬ˡɫһ䡰״ӦѲġħҪ٣¡ܿڣӦԷҲһ֪һµģ٣״Ҫ
˵ĺǿ϶άȴ֪кܴһԭ˵οԼûмȥֻƵ̾˿뵽Ȼ״Ѳסء


551 ɫ籩8
µ£µ£
͵ڶ߽иͣµµʶǽָ˹ʹǲôܵˣ۾ǿ˿ӭЩ۵ĵƹ⣬Ϳ¡ܿһʲô
˵ʲôµµ졣ܵҪͷͷҲǱһͷѿۡߡ׼̲סͺ
ܿæסֲ֪Ūˮݵ͡
µǿڣù˵㡣٣֮ǰЩ飬ǰǴͻ¼
ò֪ʲôֶΣѶһӴħϷѡǸۼԵʲôϷ֣ʵǸıµµƤ£Щ˵塢꣨еĻתΪħӴҾ˵ħԴΪԴʵһһЩħƾյĳ֣
µµļ󣬾Ϳࡢˣӹ㳡ϵÿһ䣬绨ľһĴˮ̽ͷ
Щµͷ˼֣ºһֵģȥҪȴǸ߹Լ״̬µ¸ոܿĲһҡΣɵȥ
Ҫǿ˵һַֻɢ𵭵׹⣬ƷЧµµĸоһЩڵǺܺãǧҶ
µµ룬ֻֿȴҲѹƵĶáµѲֻʵҡ˶ã
ӦòСʱ
ôʱ䣿µһæʵôôЩأǡˡ֪ЩϢûǴôģ
һ˺ö⣬ŷܿıЩŹ֡ΪѣΣµһʵôˣ
ûʲôеԥشܿشĸֱЩЩҲ𰸡
Щµµ֮⣬԰СʱҲûʲô飬¡ܿ˵Ҳд򶷣ӦڰȫĵطŶԡȻˣֲǲ֪άϵʽ¡ܿôֻµµѯһشأ
ǿеɻ͵ĵطЩ⡭ǿռ䡭
ţֽһ
ԭǰ㳡ϣµΪħĴԼһħɵʹԼ뵽˻ԵС¡ܿǳɹȽ£ҪȻȥֲǼ¡
¡ܿʵǿΪ˶Կ״ͬʧ˲ٵʵӿֳƤУĽ㳡˸ˮйͨ
ҪɱΧûôף˵㰵µŴ£ҲѾΪĸ󻼡
ԣǸ״ǶҲһţǲԸʧµ³ȥΪ״ӦԷ֮ȡöɫëµͶ
ëƺۣ֮ȴּٵıһŹ㳡ΪȥڶԼµͷųħһ߾γһǿռĴţµ¡¡ܿԼһɵС
΢һ£ֵҲ֪Ǽöë˭ģǾԼĶӵеǿĿ£ʱ㳡ϵħҲͬŨǿռתƣܿǺ޻֮
óЩģµ¸ӹһ⡰ǿռˣĴ̫ķ俴ȥ൱ͨôҲҲĵط˵ﲻǿռôȥʵûʲô
ܿеƵĴĵط
᣿
ܿȴûشֻʣڸоô
µϸһ£ȻǾʹֵ˵ͷǰöˡ
ǿ治סܿЦЦҲ֪ǲ㱸ħ̫ԭ֮ǰǴ״ķܵĴԶҪ󡭡඼ܵ˲˵弡ҲжദˡЩǿͷħĺ֢Ѿûжħʣ˰ɣ
µ£ͷʱȣΪ˱Ұۼħ˳ȥ˵Լ磬Ҫħۻɫһӱ÷ǳѿ
Ǹ״µµ羹Ҳ൱̶ȵӰ죡нǻڣʱûüͷųȥϢʹħԼ¶ȡ׶ٺˮλħȻҲΪǸ״ܵ˲̶ͬȵ˺
¶ȡ׶ٺˮʵǿµ²ͷħҲϷӦ˹һͬ£󲻹ˡ
ʹħûôˡΪǿǹʿ֮ʿֱˡˡˣ˵ʱʧȥսʹħǲеʿ״ڵļԱ˽룡
µ¼ͳһˣٻҪ򵥴һʱַԭۼҲ൱̶ȵ
£˵ˡ쵰൱ŭģ״һ£µɵʧȻǰδսҪ٣
ٻʹħ¡ܿɫҲЩѿµ»ʱǽ벻磬Ҳֱڲŷ㡰ҪԸĻƺЩѰ찡
ƾǸһʲôѰģµҧгݵ˵Ҳǽƻʵȴ㲻̫ǿ״̬µһһ൱ܽ¡
ԴܿҲ𻰣ֻǽµ²˷Ĵԡµ·Լڶ¥ΧһŶǸƵģձɫĶ㡰ȥɫˣȻ߲㽨Ҳв٣ɸִϢĶȴԵࡣ
ǿռķΧƺ൱µµҰûпľͷȥձֻУµв˵Ĵڡ
һЩġ
µ²ڴı󣬲ۼ̶ڼ䡣µ¾пֹһά״ûй̶Ӱڽֵϲϵ߮š
ǵٶȲ죬ʱʱĴݡ
µһܿڶǶצĴѰǵټ
µ΢΢üʵô
нŵĳ̶ȡԸѣҪȫȴסﵽǵԴǿռеõٵĺôָǿҾ𲻾֮ŻΪ˳˦ǣҸܿҲǻЩġ
֮ǿȻЩӰ˼ɣµ˵ڣµҲЩԾġı£ȻܹЩ治˼鰡
ֹءܿȴƲƲ죬΢΢̧̧°ͳŴʾ⡰ĸйܵӰ𣿾ȻڻûвǵĴڣ
ǣ
µеԾľܿ£ǷԶĳطƣǿеǱ߲ϵҡҷš
߽׶ħ𡭡µȻ㾿ǴҵЩֵġ﾿
㲻ϲ𰸵ġ
˵ţܿȴһűֽµµ˹
µ½ӹһʼʱûоòԵĵطֱĿ˱ֽϽǡŷ֣ݱֽȻ˵Ĳ˼顣
ľг


552 ɫ籩9
ע⵽ͷϱֽƣµ²ȻЩţС֣ЩԼ۾ôܣ
Ҳµ㾪ȣΪľвʵڵĳС
ǡFATEϵϷ鹹ĳλձλòǹʥսҪ¾ΧŶľеħʦ壬λӦλߣսʤΪȡʥԸչġ
ڶľµҲİȷĸ֮йصµ¶ġ
ɾˣµҲôû뵽ȻܹԼ֪ĶľƳǿռ䣬γؾ֮ԹµС
ȷʵЩŵġѱֽݸµµܿҲ˵Ҹ·ʱҲܾȡǿռ䱾Զ룬˵Ŀռ仹ôϸôḻˡ
⻹ЩӰµվڴǰ̶ǰӰѾʮֻǾǼöëɵģ
ʱ㳡ħ൱˵ģǼöëҲǷƷûش𣬵ҲӲ϶µµѯʡĲ˵߽׶ħͲĳİɣ
µ˺ܾ֮ǰάģɵӲ°͡һǰǣôһֻ˭
⿿ɲд𰸵ġ
ȻˣǾȥۼʶһ°ɣ
Ȼ¡ܿȰµϢһȴ˳ּ
ǱǿռʧȥϵµµάǻΪЩһ֪һ档
Ļոڼʱµ·ǿռһ˵һԭ
ܿ˵µ´ԵѣʱǾ˰Сʱʱ˵˵ȴҲ̡µ罨˴ͻ԰֮СʱҲܹۼٶħġ
ƫƫµ¿ˣвдħĸλȻôȣļʹħ״̬Ϊܿ»ָʵûġ
ľǿռƺиħɣҧгݵĹЧ
һ㣬µ֮ǰ¡ܿϡĲˡǵǱµҪһ㣬ʵָٶʵͬΪֹҲȫʢڵ߳ɶѡ
ʱپµ֤ʵϢȥ壬ȻѾǺܴˡ
µµʹȻܹͨϢ⣬㲹ԱʱӳıȻǵòʧġ
Խ㣬ǿռѳĿҲԽ
˵ҪҲô׵顣㱾ҲΪǣµĵطڵƣǸ߽׵εġǵľʵδ֪ɹ¡ܿĿǰ״Ҫȡʤİղ̫
ɾˣҲԲС
ܿĹ˼ɣµȴ˵ǲصԼ״̬а취ǻָոУҵ˵ţȡ˼ƿҩ
ǿЧҩˮܲÿҹнһ֡൱󣬾µߵȨޣһҲƿѡȫЧжôĸ˵֫ĵزɵˣ಻ұ˿˿ӣֻҪܹʱƿҩˮҲȬġ
µͳƿǽûб״ģƿܿǣȴе㷢ǵЧãɶǵ״ûʲô
˵ûҲҪˣڰ
µЦܿûзӦ֮ǰִͳһذ׸Ѫ˳ϱµתΪħͨ״̬͸ܿ
㣡
ܿһȴ֪˵ʲôŤͷһۣȴɫɣ״³Ĵˣ
̾˿ʱǹִͷۡ
˵𣿡µǿЦ״̬ͲãʱֳʧѪԵҡҡλεվվȣֻܿǽƽ⡣ɾˣµɼţֱָеһͷĿѣű۵ܿҩι¡
Ѻȵҩˮܿ췢˹ЧµµɫȻɲ԰ףоǺöˣ֮ǰʹж͡
ֳǰЦЦоô
Ѿȫָˡ¸һ£˴ܿµ˵İɡܶ˭Ƕǵģ
ˡµ˵ҿİ취ǻָҪսϣðյֶҪÿɾûôˡ
㲻ġ¾͵һǵġϸµһŮЦ˵ҩѪЧǶЩۿ۵ġٴʹãҲˡ
µеơԡ˵û
¡ܿʵȫָµ¾߳˲Сݡոճţͱһֻ߮Ӱ˾˵ļܿϳֽɵӰľɴ˳ȥ
Ӱ߸ܿ״ƲƲ죬ʵôǾɱȥ𣿡
µû𻰣ע⵽ӰĶЩ죬ǲϸΧסȴûĸ𹥻
̲ס²ּһֻӰȻ˳߾˫ʾûжµǵǰȻ󿪿˵ѾһҰ˵ӦúܸʱɣȻˣ£˶ϰɣ
Ӱ߶߶˵ˡ


553 ɫ籩10
Ȼˣ£˶ϰɣ
Ӱ֮룬ʵ˵µǲôŵġ
֪УɴǸ¹ļһǸͷβĽߣΪĿĿԲֶΣɱֲж伫ֻҪţµ˻߶࣬ͻԥĸж
ˣôһķս룿
µ±ܵľ⻰ʲô塣ͷ¡ܿҲͬƵı顣
϶Ǹǵѡ
ô˵أ˵µȷʵڸʱ䣬ǿռţȷϵòڣҲͬǸѡ
µһ˾¡ܿҲǸͬ˼Ͷ㸽ֻӰ˵ͷЦ˵ȻˣǾ͹ˡ
µԼսȥһ·ϣɢȥѰµ´ڵӰ̻˹һʮֻҡ
ƺܹݵӰڣ޷ųǱ߻᲻бӰȴ
Ҳͦ˲ˣӰʵнţǿռڵǣȼɱֻḴ
Ķ־¡ܿҲضԴͨ״̬µ¡Ը𣿡
µѰ˼һ£ħɡս޷ʹãָսӰͦġˣҲ϶شûʲôסֱǷֳʤûġ
Ҫ̫ǿˡܿ˵ͷ̫õġ
ѵҪС㡣Դвܴ󡣡
µµͷǲġ
˵µѾĿĵء
ԭҲЩ֪ȵĳ˵ʲôħĻ۵ءɽɽ䲻ߣ۵ɽʯףҲ֮ս
Լ£ʵϣɽƬ۵Ŀصصµµĵ
ǹµһվ߼ûӰ߽׶ħͬûǵʵµеɻزʲô塣
Ҳûʱϸˡ
Ϊ㿴͡ŵشЦ־һ˵ӭλĴݹ١
һƧģµº㲻㡭ԭµӴ㣬һЦɣµǰĲ𣬾ʣ㾿˭
ɡǺǡЦţȴַʵҲ𣿲Ȼ˭
𣿡µƲƲ죬ԲԵĳ޵һûı仯󰡡
൱شǲΪҶϤѡ
µеʲôࣿ
еһУ㽫һӡ硢Ƕħڵ壬Լٻʦֵԭ򣡡
Ŷ
̸ŨǡµͬŲٵ󣬾˳ˮ۵ʵô˵Σ
Ȼ治ܾ˫۶µһʵ֪Щʲô
ʹ򵥵˵Σµʵ֮ǰڹ㳡ϣǾʲô
жıֶ˵ʲôûֻںʵʱطϣѡġӡǡľۼһˡ
ӡµƷζʣ֮ǰ˵ԻھۼǣнӴħϷǸԿףΪԭûܳΪٻʦģ
ԡ
ȻҡǱһҵȥʵǾȡѹûһ˿ϵ
µеŭʣ治ɫԣûĽ֣ע顣
ע˭
Ȼǡıɺƽµڵʣַֻ̯̯֣˿Ʋص⡰֪棬ãЩ˽ӴħϷǸԿ׵ԭʲô
żȻʵֻǸѣµ»ششȻǣЩˣЩٻʦܹҽӴǸԿסʵȫּ⣡
񣿡µҧгݵǾĸ֮ͽ
㵭һЦû𣬷µ¡ûԼǣΪʲô統У
µһܸоƺͦϤģڴ֮ǰֻе㲻⡰㾿˵ʲô
ʡһʱƺҲ֪ôϸ˵̾˿ҡҡͷǻ˵ɡǱĺúãûǵĳ֣Ҳ֮ȥáٻʦĳ־ζʲôʲôأ
˵ûɰµ̲סЦʲôĺúõġѵԶħʵһֹȫûһ˿˿֪𣿡
ЦЦµ˵֪ǿɲĵһٻʦǰ1016գħأͳƵϣһǰǰǲ˽ء
һٻʦǰں󡭡԰ɣµе㻰˼ˣȫ޷ͬ˵ΪǷ˶ħ֣ɰûг֮ǰжħ֡Ҳжϲ
ǡǳ֮ҲûʵЩ֮ǰֵĶħȴɼԼĿµָָҪˣǿõħƷҪжħǳ֮ǰѾʵô⿿ɱ¾ʳǣҲԳɳԶԶ޷ӦԵĵزˣôỹҼƵģά˿ЦҴĺƽ
׿̬Ȳۣٵ߼ϵǳµһʱЩԱ粵
ܿһܲ£ͷʵ㾿˵ʲô
˵ǲѾµ𣿡ָ̯̯֣ܿԼٺˮ¶ȡ׶һƱħһһɨµµϡֻԿԲʵĴڣôǰȫΪЩٻʦ

ľÿЦ𣿡ûзһԽ˵ԽѵѾܲôʵġ
ԣħ
統޴ڵħʵбǸͲڵġ
ħ˵жôҪҲϸ˵˰ɣ֮ԴڵĸԴͷ˵ǿǡ
¡ܿ˱ȣ˵Ҫûħڵʵ磬ҲǸܵģ
ʵǰȫȾָġ
ǡΪʲôڲ֪иıأ
ԣǣ
ֳµºݺݵָһָΪǵĳ֣ΪˡĻ˳ĽƣʵٻħʹЩЦļܣһеһУʵгħֱӦôڵĶ
ÿһʹáٻɵħ΢ġĽ˫ֻ۵ǰǲϵۼ𽥵ıÿɹۡһȼ֮ǾͿԲͨڵ㡯ԽСĴ۽뵽ʵУ


554 ɫ籩11
Ϊǵĳ֣ΪˡĻ˳ĽƣʵٻħʹЩЦļܣһеһУʵгħֱӦôڵĶ
ÿһʹáٻɵħ΢ġǲϵۼ𽥵ıÿɹۡһȼ֮ǾͿԲͨڵ㡯ԽСĴ۽뵽ʵУ
ضµ£ˮһģ˵Ļȴ൱𾪵ģ˵һʵֻݣһеĹٻʦϣһ̶߼ǢĻͺЩˡ
¾ͰЩģȺµ±˵˵ĲҡΨµȫȻŷΪŭ塣
ðɡŮʵҲЩҵġ˵ǶҲһӰ졭һһ˵ʵôǡ֮ǰΪûʲô壿ҹȻǴĵˣͬġҲ˸ĵ˰¼ֱټȥ
ҲΪˣ죬Ҳ֪ôοµ¡
˺üӣע⵽µµıʵҪԶΪҪ侲ࡣ
µ¸֮ǰûʲô仯״̬ڣ¾ȻҲ
ڣһΪµǴסˡֺȻƲƲ죬͵͵Ц
ǺǺǡ
Цܴ󣬿µǿƺܿĵı飬ԵЩˡ
ֹ¾֣ҲµЦóסˣ̲סʵЦʲô
ûʲôµ»ЦǾ½Ļ澫ءҲ֪ôģȻֹ
Ҳһ롰ĳ治Ƶۡ
µҲ⣬ЦšĹ¹Ȼøһǣ޷Ǹʰ
ʲô
𣿡µҡҡָЩǾۼǣ˵ǡȡǡǣ˵ǣƾʲôǵһ³Ŷǲ˵ЩӴˡħϷΪԭûܳΪٻʦǣʵһġͬҲܹħһʶЩħʵɢȥ
һ£ߵ㲻Ƕ뵽𡣡
ҵȻ뵽ˡΪиǡɾƵĴأ
µָȻۣΪٻʦģⰴۣۼû̫Ĳ𡣶۵ڶΡѡ֮ħ硯ЩʱڲۻħѾ֤ܲʵ顣
ҲΪ֪㣬µ²Ųɵķ˵ǡ
ԭܼ򵥡
ȻЩѡ߸һڲ֪ʵгħôʲôڵıҪأµЦ㷴ʵѵһͷߣᷴġͷȫװǿɱѶ𣿡
ӾٵĹȻ൱Ĳɵȴûġ˵ģħʵʵȡͬ뵽еٻʦЩֶħȫȻûһ˿ġ
ٻʦҲвٵİ࣬ΪõȻʧңΪ伫
Ҳ޷ϣٻʦԿħΨһһֶΡ
ûµǡ
ôҲʱշűˡڽǰǸЧһ򾡵ħ³԰췭ظͿ̿ˣ

µµķĬȥһſ˵ΪǿԼŬֹ˶ħ֣ʵǸû壡ڴ֮ǰʵ򵹵ĵˣǡǴڵɶһġƳһͨɱӭЩĴŰˣ
µʵЩ˭
Ȼ硢ǳ֡ǴڵЩˡɹЦαʵôǵиֵһᣬôŬעġ
˵ĩˣ԰ɣµЦҵãЩҪԲ֪ءһüͷ֮ҶǵǸӺ档ǿڿ˵ĩ޷⣬ָߺ࣬ΪôһֱǵĿںűأ
ĩ޷⣬ӦΪ֪дܽӴӦ˿ӱǿȡøֻͬУǣǾпܳΪµ࣬ڶħڵгõȥ
˵ţȻҵЦһֱΪȸİ취Ҵˡ
Ŷ
ĩջûг׵ĵʵתֻҪǡǶڣҲûħôʶĶħôԸҲʵĴ⣡
µһЦˡ⻹ǳз뷨˵ҷΪ谭ˣ
ʵȴĵ˵ͷԣûΪʵɣⲻ˽ԹΪ˴壡ֶ֪һ»һϻС


555 ɫ籩12
̸Ѷա
µҲ֡㱾ǼѹģܹĿеõһЩϢҲǼ٣Ѿ⡣
ǵʱѾЩ׼
ȵڶԴǵ˵ԣûΪʵΪȫ࣬ɣⲻ˽ԹΪ˴壡
µҲͬһʱЦܹĻǾ;԰ɣﲻ֪ʱѾУһǳɣ˵Ǿ;ܡʱһѾ˹ȥ
µµħ﹭ڵľ룬ʵҲò
ȫת˲䣬֧ʸѾǰҲ׼Ҳֱ˿̷ϸ룬ֻƾʶӦԡħҫֱӾı߶ȣͬʱһǳɣſǰ֧ʸ
һ֧ʸȴΪˡֳذǿĲһ£öʸҧ硣ٴһѪꡣ
š
ƺһȴϾտԼơ
ΪΣûнµµһʵֻͻϮĿˡڻܿͬҲһ󹭣ƴһ
ܿûжüܣѹǵѪѻŮ峤֮ԴţѾһƵ־ڱصã

Ů峤֮һ֧ʸʡ´ķʱ䣬ҵɲ𣬱ͻĿǰͻϮ
£ûвܿĳ֣һѾؿڣ·
ۿͽһġ
ɲǼ䣬ǱΧ߽׶ħסˡ
ӰȻ֣һȻ㵲ܿǼܿٽֱߵǸӰһ̧ʽи֣ܿµ²ϵķȥ
³ֽ䵲£ܿ
ȻѾ硰ա¡ļʸֻõŮ峤֮硱⡱ļǿȻҲζ䲻ǲ㵭ɫĹĻ
ֱߵǵӰһʽĽʣȽܿĹ
ͬʱǶħĹȷûյ˿谭лиʽϵܿµ»ֻڲϹͬʱ
Ϊ֮ǣѪ
ݺսܡ
˵УֵĸʽԽԽࡣΧĻɽһôƬĿյأȻҲ֪з˸ı䡣
ر˰ɫգķʱֽԳֳʺ⣻һƽϣнӰ½ĸ֡
һܣȴ⡣
ʳڽۣ֮ʤ֮С
˵лڼȴҲڷȥ
𣿡һôɵ飡µ¿ķϮıһϾкԾ
֮
ȴû𹥻ֻ˫ֵŽ¡
ʧˡٹ룬ɽƵģƬյб˳
൱ľˣʵϣȷɢһɵвޡ
µĿҲﵽˡ
עصĺҵٴ緢ɲǣ治ӦһƺߡԣһĵͬʱҲΪ̵ĳжϡ
ĽδɣΧ㿪ʼɢеĵıҲٳֲ֡ڴˣ˫һͶضֱ̽СҪǶ»ɫ
һԺһ˴б˹
ιĶҲŶԣ
ȴܿ
֮ǰôŬ޷ƶһŮķ˫ץסʱѹŴ˰졣Ԯȵļʱܿ˵ĿܡЩŭ
ʱӵĹӰ챻жϣ˵ܿǹһĽǹ̽ǹĵһʽѾʹ˳
ɲǼ䣬ǹһ徳ܿһĽǹɫŶӴȥ
ɫӦһ䡣ʵȻҲǼǿģּڡ⡱档似ۣ֮¶࣬˵ܿˡǿܿһȴûʮİܹȻ¡
ؼʱȲϸ룬ӱҲϡ½һҧ˫ܿС
ȻܿӼǹؼһ̣һŮָ߾нת֮䡣ɫĹĻһƶӽܿǹ
أ
š
ܳŮ΢΢һαָ˹һ֮άֵķȻڣ
ȻɫܿһţźһԷҵ뿴ǲ£
ܿǹսӼ״ҲòڳӭսļơۿսҪŮȴۼĿµ±ٺˮսҪ֮¾ͳſƹķ˵ƽ˹ȥ
״Ůæסӣ˵Master˵
ûӦɵ˫һѳ֮һŨֲָŨͻĳ֣ӡŮԼγ׵ڸ˽ȥ


556 ɫ籩13
˫ӺȻһѳһŨֲָŮԼξڸ˽ȥʱȥ룬ʼɢ֮˵Ҳһͬʧˡ
Ҫ⣬ǵϢڸ
ע⵽ϴ߶ܿʾ⣬ͬĲµ¿ܿϣʵЩ㱵ģ黹֮ǰǶݵĽֵСĽǹǹ⣬̲ܿסʵǸ˵ġңԶ硯԰ɣ
ûͨ״̬µ¸˿϶
Ҳ֮ˡһֱڸάĵ͹İǣ˵еɪˣ

Ǹ˭Ǹĳ²ӵնֽĽʣӶá硯й򣬽ûгеİԡӢ顯ʽٻ跨ΪáʵǺѸƵİɣʥֶͺһ硭ǵĳֹΥҵĽǹûɻ֮ǰֵġôˣնֽĽ⻹бջ񣿡ܿеš
ʥȻϡ٣Ҳûа취˷µȴͱ˵ʲôʣĽǹɲ䵽гˡ𣿡
⻰˵ùȻûɾӾٵе⣬̫ڻһ㡣ֹܿҲ̲סԶԶ˸ۡ
µ̲Ծ˵㵹õĲְ취ʥӢٻʵָáûһٻսֻ֪ˡʵеģԹϵΪȡ
ԣܿһ߾ܣһе㲻ͷʵ
ǸӾΪֵġµ¶£ŵʿɡĻ䣬Լġ롯֮ӡˡӢͬʱ밢ǲμ˵ʥսҼǵЩҲпɣ
ŶǸְܿȻҲִŵԻ󡰿е㲻ͬǸ˵ġȹӡ˵ǹʬģǴ𣿿Ҹոտʱô·ͷǺɫûһɫģ
ֹҲˣ׻Ǽ⬣ͬҲڵɫһ²ڵѵûע⵽𣿡
ҿˡֱܿ׳Ļصʲô
ʲôµеˡѵǾûЩϵ𣿡
룿ܿͷ룬Ҫϣȴµѵôˣ¡סһԭΪıҲ˵ǸʱĴЩ񣿡
µܹ֮ܿҪڳصԼʱܿ˵ҪĸɮʧʱԱ֮ܿɷ룬Ҳ޷ѡܽǿѹƣĶʧֱӵܿʧأױ֮ɷɡ
ʱܿϵı֣ȷǸ˿̵İǼʿЩƵġ任ɫԭ׶аȾһƬڣ
ܿ׷ʵҲǱʲô𣿡
Űɡµ²ô϶ĴǵȽϺжϣϾԭϷĳ·йƵǱȾġʥɵԵʡʿҵǵһ
ôǻΪʲôԭ򣿡ʵ˵ûпܡ
µе⣬ȻŮûаѻ˵꣬ǲ³Ů˼ֻǵһμɣôͻȥ룿
Ϊ׼άļ֮ҾЩڴˡЦŴϣܸһΪҾáǻܺϵء
⵽׳ôжϰµ̲ס²۵ӦöӢ˲ôŶ԰ɣ
ҲӢ˰ȴصǿ˵Ӣۡ˿ɲǸһµģ
µˣĬһ²ŵҲ֪ûпܡʵ˵ǲϣ㷸յġﲻطòǸû˵ʱ
ɻǵ˵ͷ׵ġҲִġŮ˱֤ȴµ˵ǡжʱһϲ׷ʵʲô
ܹȸɵ㡭ת
µô˵ҲΪµ⣬˵ȫǡʵĿġ
ƵѾ൱ˡǱڶľǿռ䵱У޷ֱѳҲ޷òֻе㽻ս¾ʽ㲻¡ܿλ߽׶ħµʹħӵҲá
ҪȽǱߵȴҲѷɫٵġ
ǿռﱻݵӰ־жֻʵнټӳ֣µҪʤɲǼ¡
˵ʿ֮ͬ»նֽʡ¡İǣڹ˵ıֶ˲Ŀġ¡ܿеһ˵ʮĻʤա
ʿʵн硰޽ơĴڣҲøս˱սҲһСģͻЩӵŸʽı³ԸСİ
ʵϳʿݵһɲǣµ¾̲סס
ҲΪˣݹǱߵƣķ㱾ˣһ㣬ǸٻʦµЩơ
ǿռĴߣոոհǶзȻŸʿϵҲǲǳġ
µ˵ǿԸɵĻҲֱӽⳡսʱҲ˵Ͳˡ˵ţµºȻʶ˼飬ɵһ¡˵ڻҸով;ıֵͦģһҲƽʱѵʲôסĲֹǰŸʿɣҲͬˣôΪʲôأ
µüôҲ벻𰸣һܿе㲻ͷЩʲôã֪𰸣ȻʤȥѯҲǲٰ
µ£ʧЦҲǡ
ߡߣܿı͵ģûôղŰર˵˰죬ƺʤ׵ӡʵʸôأʲôע⣿
ע⣿аµ¼ܿͳ̯̯֡һһ¿
Уܿмı
µͨ״̬ûֹͣĹͨҲûӰ쵽ǵж¸ܿ£µ¸γɱ䱸ŰǼʿɵͻȻ֡µʹħۼ׼ԸӰ֡
Ȼʿ밢һͬʧЩӰȴҲû˶ǰǱ;ۼһʱͲµ±ƽ
µָʹħ׼Ӧսͬʱܿ°ڳ˸ͬսӡҲ֪˵ˣǶԷЩͲסˡ
û룬ʿľڸ֣޽ƱЩµ
ȴܿһһ£ʿɡιĶҰ
ܿʿսһţսⰺʱռЩϷ硣ʿ˼ζûܰ˦²ıƽ˹ȥ
ۿżй֮ƽɣҲòԳӰס
µ¼״ĵĳ˿ڳˣôͿҵİɣ


557 ɫ籩14
ԳΣܿйʿɵڰ;סµ·ǵûʧĵ˿ˣôͿҵİɡ
֮ǰһֱе㵣ģ°ʼղƾʿɧֳ֣ǿռµµħʼյò䣬ңԶΪҲȷ˴Ϊͷۣսµ൱ͻϮնҲûô׳ɹɻ൱ļ֡
ľƲûг棬µҲͷ׼ж
ټʹħǸԼжȦӵٺˮе棬̲סʵ֣׼ô
ôµ΢΢ЦЦȻȶԸЩӰ˳߳
߳ٺˮ׷ʣµȴֻЦ
ʱֻӰµµʹħѾܽˡ
µ²ϵʹħŷλҪֹӰɧŵսе¡ܿͬʱСİǻʿɶµµĲ˺
ɲǼ׵飬Ѭնɳµ˵ȴҲ㲻̫ѡĵ࣬Ͼﻹܳն׶ʾ⡰ȵǵķɡ¡ܿǶӰһЩۣɶµԼʹħħ˵״ν棻ӦеĽµҲǲȱٵġȷһǵħΣ
õģˡ׶ӦеԥҪֱʹĸ𣿡
Ȳµ³һ£ʾͺá

׶µħʿһ£״һʮλħʿͬʱжǷ׷״ӻͳԼħ飬ݵħע룬Լ絶ѾɹսߣӰ˹ȥ
µȻ˵ɷӣ׶ִȴҲûôɢ£ħʿеˣֱ÷׻ɢֻӰ֣ȷ϶ֶħĿԣʮλħʿ׶ǰѹֻӰϣֱܹȡս
Ҳ֤ˣ׶ⷬòǶġ
ħʿħӰȻҲԵһħʱǻ绹Ƿ絶Ӱֶͨһ֣ۣͨеֵ
Ч൱һһħʿûܶǸԵĶʲôʵԵ˺
׶ָʾ¼𹥻ħҲЩӰͬķֵ˹ȥڶִǲ󽵵ࣻħʿжһֻӰֽмдĻôһֹҲѸЩӰش
һ̽󣬶ԷһֻӰֻˣµõ൱鱨һֻļ״̬׶ʾ⡰ǻûбӦ԰취
Ťͷ¶ȡǸ᲻ͬЧ
¶΢΢һͷϾ֪ˣˡ¶ҲûĽãתֱ˵İеͶ˳ȥ
ӰֵȺнʮ£»ص¶ȵСĹȺӦʮֻ︺ˣȻֹ֮ǰʱʹҪ
ɿǸ취ƺرЧ
¶Ҳ˵ˣǵܹγɿơ֮ʿ¶ֱսʿЩʥʿͬǱŮ˵Ⱥ塣ʹõа¶ףⷬȺӰֲܡ
ôе߶ħأ
µŹ⻬°ĥ£Ťͷʹħ˵ǣǾ͸˰ɡ
¶ȷϳӰ֮µµĲæµŮʥ߾ŷȴȺУΪǹʿʿףϲģҲȡµ·ַȥʥˮϣԼʱӵʥԡ
⣬ʿҲͬʥ֮뱻ף뵽ħʿ֮ʿӰֵĴС
һʱӰֽӶĵ¡˵ǵʵ۲ҲȷƤ񣬼ɱûԶ̵ĹֶΣֻܵĳµߵĹ
ӰҲǲıľơһֻͷٳ棬Ҫµµľǰչ
µǸ᣿
½Զ̴ͬʱµ»ĵԼĲӣȫƣʼձŸӰǰٶȺ󳷡
ͳ˰ϵĺܲȺӰֿüȴʼչš
ʱȥû̫ãµдƬĿյؿɹػسˣӰǣѾ½ʮֻࡣ
ľµ·ǵûзɣĽ䱸
ӡóס˰ɣ


558 ɫ籩15
䣬һ֦
µ´ʹħֻӰִòɿݱʱû˶ܵӰսҲ𽥵£ü
ϣ
̶Ľ𣬼ٻĿڰͻأֹͣʲôǰ˫ֳſȴҲ൱һѱӢsaberҲǰƽʹõ硣
ϸ밢ϵ¶İҲǳʵʣ˵һ˵һڻһαװ
ǲڰϵ硣ͨʱ仯ֶΣڴﵽ氢ʵҪĿĵͬʱñɡΡƣսһЩ䲻Ч
ֻһԵĵ˶Եġ
˵԰ǣɪĶ϶ĵٻʦ˵ͲܣûЩƾҲµĸ֪ġ
ʮ֣Ĺ£ҵĿҪԳһЩȴҪᡭΪзԵԵ𡭡ô˵Щ⡭ڽֵս¾ѾնֽʵʣڽĴУǲΪļԻ
Ȼ¡˳ʱʲôأ
Ůѵö԰ǵļ˵㲻ͳνֱ֣˵ʳ
氢ûֻĬĬóֽ˫ټһ
Ҳûܰƽȥ֮ǰ̽Ѿ֤ˣ밢ˣǲಮ٣ѷֵĵظߵ͵ġ
ǺնֽɲȻĽڰλ˵𽥼ϵСΧƶĦţһ̶ȴڴϼ˿
ļֹУûз˵
ΪɣΪʲôҪǸһΪأȻڴ֮ǰûм㣬йĹ´˵ҵǸҲİǺҲ֪ģɪֱʿѽ
ΪαģҲܹ㡭
µ±֤ɵ밢ǽ֮վ޷ֱӷðǻָ뷨ҲһԲУĽԸ٣ҲΪԼװ״еڡ
ڿʼ̽ڴټĶ໰𰢶ǵǣǱĳʴ˵ĻȻźþһ
ϧµ뷨ǺõģȴǲôԸŮϵĹ˵ʼձտڲԣǰѷ͹ϡٴ׶ǿڶʿ˵һ仰ֻ¶ΪѾʧǣưأ
¶еĴʱûзֺܿҲ˵նֽڲ֪ѾĹؼʱ밢״̽Ĺóȫ
뽣ĽȻȥȵ뷦ζʵ൱յġ»˵ʤܵһҲעҪеȫ̹ó
Ľ»ǰǶܽܵġ
Ϊȡνʤַ׷׽ԼһЩֶʹ˳
Ǽ֮⻪ְת죬ԭ֮ӣ۳ߵĻԼһزϵĻ֮
ºҵ״ȣһߵİչƺҪƽࡣ
ǲǼˣϸϣͻ֣ᷢü䲻֪ʱѾ˹ɲŭϣɢƣľ
ϹഫɪѪᣬȫʣͷѰ󼰡
ʱǽޱչֳ߲һģһСͷµĸоҿµģһͷ
һΪ׳бĺ
밢øԲͬӳԼܹνȡʤ
Ȼʵеεġ
˺ҵ֮֮󣬿衢նֽȻ˸ģڰ˿
ע⵽ϵľֻһֱˮİ΢΢üͷԭȱЩϣ£Ҳֹøء
ΪǵμֵľƱΣաʼշֲʤʩϵڿնֽ֮Ǹϸ΢Բǵĵ𽥵ۻ
ʱѾ൱ĺƴȥֻ֥Сһڵ㡣ǲĹǿ轣Ĺ⻪תֻǷҲάֲס¶նֽ֤ǵǿ£
Ǽ൱¡ʩܺͣ
ڽĽǶʧܣǰעҪȫ̽µģ¡֮ǿȫҲԲܣ
νͽⳡս
֪ʱ¡Ƕ֪ǾԸǲԸʱҲ޷ֻܼļȥ
þѹեÿһΪȫ¶죬ͷǴë޾ɵĴ£ҧزϷ
ֱһ룬ڲԼͬһɲǡ
¡ǧĬͬʱһֲµע뽣棬һμͬһʱѱоҲ޷Ƶ塣
أ
ըƵƽţѹõȻʧȥڷͬʱɢ˳ȥ
һҡ֮ϣʯУƽĴƽ׳˰׼Ѻ۵ĺۼ
Բ֮У밢ǽߣȴͬʧȥ˶Է١
쫷硢ԼԤ֮еǵߣͬһʱ䣬˵Ķǳ仮һһ¡
ųջ彣ƽţԥԼҲٴնȥ
ǣ쫷硢֮УһһĻֲȺƽճˡ
еİ¡ǺųƿԸһйңԶ硣Ĺ֮˹ûôΪʵʵķͬӹɵġ
Ǻһ䣬ʼƽϢʵ֮밢ǾͿǵĶ֣ȫȫβվԼĶ档
֪ôģºȻЦǲԼ΢΢İҲüͷ֮״ο˵ǸѵõĶ֡
̲סЦҲһ
̧𳹵ױ¶նֽ
ȴֵЩԥ˳Ƶˣ
ôᡣʧЦشֻǾãȥҲѷֳʤġ
û𣬵ͬҲûзϡǵڸոյսѾȥ൱һ֣ڽĽп¾ҪԽΪˡҲᣬƾ谢¡ԹԹµȴҲû̫ա
ôʣ½ˡ
ǰ̽ʱǾʶˣڽ棬Ķָֹڲټ䣬·ΪǴ󿪴صľƵĲ£һԱ˴˵Ľ·ϤһͿôĽǣ
ð죬ٴοʵ
һЦȻڡǲ⣬̶ͼһƥ覵Ķޣɫܵߡ
ǷӦ˹սͬʹͨս֤ƽʲôġȻ˵ͷ⡣
˵Ŵ˸ָ
󣬾һƥ̤ʲ֪Ӻδ˹ʱЩ¡


559 ɫ籩16
˵밢ǵĴڼлԴôһ˿˿ǫѷĻһսܿʿɵĴ򶷣ɾҪֱࡣ
ڴ֮ǰµ˵ȫսҪ̵ʱõĽõͻƿڣܿʿɱ˲޶Уڿ֮󣬸޷ʿλӢۡ
Щֲܿʿɽֵĵһʱ䣬ԥȫԸ
ԴܿϣһЩǰʿ޽ѹŴģɸҪԭڣܿԸʹȻ
ȻƽǱԹµ¹ִʵϣⷽܿҲǲضõġµµĴȻܺãҪʲôߴأܿĽӣҲû취ȫϣڱϵġ
µ²ΣֻǱĸܿʼվãԼͻƿѵǸ
ǹ⺮һĽǹܿлûһƮĥ͸·²ϣʱ̲ʿңʱиɽĪаһöĽ
˶˶˶˶˶˶˶˶˶˶˶ˣ
һ޷ֱ棬Уʿһˣתۼ˳˰ס
ʿдֱʱżӣִжԽܿôŬô뷽跨Ҳʼյ޷ܿľ
ҲǵȻģڴ֮ǰʿɵǴ޽µĸû˳γɡչ¶ЩΣԼµṩϣҲܿʶ鷳Լ԰취
˵ʿͷųн磬ܿҲδػ䡣䣬ж˻еûԼ£˵԰ɣ
Դһʼʿɵٴγ֣ܿԥ˽ȥǸĽǹʿסҲûлѳȥ
Уְܿ𽥵ۼϾ似ʿԶԶܿġԭҲǹֶǽʿš
ʵ˵ʿܹǶֵܿѾ൱ˡ
ǡҲͲൽΪֹˣ
ڸٵƶսУܿѾһʿɵĽơĶϤÿһ仯ӦԣһοĵĵУѾ֧ʿɡý仯Ǹǹ˸ɽĪаĽӦѾ൱ѸȥʿɣùԿ˸Ż󿪣
ɲǼ䣬ܿķ΢΢һ£ʿɵͫȻ
Ľǹǹûǵ㺮ԽԽ󣬿ƫƫȫʧ޷мܡ
٣ճֶǾƵܿβĶһǹģ
ʿֻϣҧ⣬ӿѪһ¡ӱһƬͨɫҲǴڱʿʱڶӢеĳͭɫ
ʿɵħظǣһѳԼ׿ף˵Ǵ󽣲˵Űƾճ֣ʿǰܿһ
ǣ
һδУܿٵЩʧҲ㾪ȡ̶ֳȵĸ֣ǶЩֶεġܿԭûܹһȫɹƱʿ׵Ļ⣬˵⡣
Ȼܹô̵ʱͶӰѵڴ֮ǰĴûʹȫ𣿣
ɲǼ䣬ܿ˼Щҡ
ŷΧ״ɲֻǰѱʿͶӰסĴ󽣡
֪ʱΧĻѾ췭ظĸı䡣ƽɽſյأ˺ɫߴأнУѾȼյĻȾ죬ͬ֡Ͳһ㲻ԢĶԼҰľͷ
⡭ȻʿеľҲǳ֮Ϊ޽Ƶġн磡
ȻҪоܹٻĳܿһȴ˿ûгٻڴϵĽǹûջأֻһ˳ƽǰѰµ˳ȥ
ܿץʱҪʿɽ׷ɺòײϧ۰޽Ƴ͵ʿɣô׵Ը
̽Ƶʿֽ󽣡ͽʽʤʿǰ֣ʸһܿȥǵ֮֮࣬ܿҲòӦһæңҪ׷Ҳ
ʿɳû˳ȥһ߼òĽֹܿ׷ŲͬʱһĨѪһ߿еΪ֮ǣ
Ѫ
ݺս
һܣȴ⡣
ʳڽۣ֮ʤ֮
ʴˣ
עΪ
޽Ƶȫıʿϣ˿ԤȡٻʽǳϣΪ˸ƴ۵Ҳܽȫ˼ŵܿĽսС
ͶӰĽѹܿĿֽһ˰ѴڵĳʿɾȻķʽǰѽϣ
飡
ţʿܿȻûдⷬٶԴ⡣Աĺɫ磬Ҳһǹɳȥ
˫΢΢飬Ҳ˳ס֤ʿһģڴ֮ǰôལ꣬Ǵûܿ˺°벽ģ
Ȼһܿûüɣüͷ΢΢ڼֵʿѹƵͬʱ۽ע⵽ɳȥǰѺڽȻִԶ·˹һλ˺ɫ硣

ܿһΰɣעǰѺڽϿǰѰŷһǹһηɻ˹
ôģûĸŮ˻ϲŶ
̲ܿסЦѵõ˵˾ƤȵǰѺڽһλһĨͻȻţǰѺڽնƬ
նһеGܿ׽УԭȮ̲֮ͣЪܿһ
һԶʿɹȻȻµ´ʹħӰֵֽӰҲܿʿɵҰУ
ܿ⽣Ȼչ˹н֣
ʿɾˮҲò޵ȷʵǰѺý
˵һܿĨ⣬ԭⲻĳʿɵС
ܿҲ⣬ֻЦðƻˣЩʲôأ
ʿɻδ𻰣أһǹ죬ɲǼ䣬δͻأ


560 ɫ籩17
ԶµԤϵģҪס
սʹħħӰռƣûг֣ս̣µԶѹƸΪսӰּҵĲɱûг֣սսţµ½תΪʤƣӰ˽룬ɳס
µ¶ЩΪ㲻͵ϮأһҵĲУٵǹ졣
飡
ǹҼ١
ʹõǰѾѻǹҲǷƷǿĳǹڳŶдӵٶԶ١
ĵصµڵսһЩ롣
ʵϣµǹʱ򣬹ʵѾˡ
ٶȳǧÿ룬ӵȡ߹ɣԸħһصԴ
˵ѻһɲǣӰַչֳһӰпռתƣʮֻӰͻΧµ½ͻϮûܳɹҲµ±ƵһæңҲϾˡ
ԡһǹ־ڱصõġʮİտµ£֮ǰҲţٻʦõµеǸ԰ⷢԴ
仰˵ǹ֮ʱµɥ̣֮
ֻϧ¶˿ͷȴ´˽֡
͵ϮǹµµĵȷȷϾǹһɲǣûܳ׵ķӦ
ȻⱾȷʵµµһǹȴھµԼԶʱͱȻֳһ泤һססһĸְ壬ڰֱ˵ĵ

ԴײְϢ㿴һĻȴǲӶ
ôܣ⵽ʲôħֻħ
ԴžԵŵģйصһзҲȷǵֵסԴľѻ
Ȼȴˣֵ統Уֻħһ书ԼƻÿƼҲ֮ͬеġ
Ȼ˵ǲûħôҲˡ
ƽĸְȫƣϵͳ
µ°³ɹԼħZСħ񣬵ĳͬѧµµҪΪٺˮְ˳ϽװףԼǣƼʮʮĿƼƷֻٺˮĻϵͳ
оģϧǰµ¾״ʱ档Ҳ㹻ˣǵٺˮǰµȥݣһ˼Ͷ뵽͵ϮǸٷļ֮Ϻ
֣ʵѾעˡ

Դײְ뾵۾ٺˮµȴһ飬ϲ
֣ٺˮе㲻֪ĸ߽šŵ㷽λµɽϣ
ܺãµҧЦšڰͲס¶ͷ˰ɿĽ״̬һ˲ģѪתħֱһʢĻ类С
ȭըȻΧʮֻӰӦ˴룬ֻҲˡԶȫչ¶ĳĸӰֻͼӰͻϮǰסµ¡ɷӦ׶¶ҲŲ³ֽס
µ¸ΧսһֻۣǶ¶ȡ׶ͽˣһһʺİťͰٺˮĦת˷̬ƣǽⳡսɣ
µţͷһʻٺˮֱɳ죬㱩¶ķٷȥٺˮԴȫȻסֻǽȫעŵ棬ϵͳס㲻Դ
գۼ䣬·;Ȼ롣
Դײְٴ֮ٺˮҲòѵ֣ѾΣվˣ
Դķٶȷʵܿ죬ظְ岢ȫԵʣٺˮҲûʮİܽȫ£ٺˮܸתְ壬ƾ䴩϶ûôףҲ޷ء
ٺˮµ¶Ըðաµ¾ڿٺˮɳ۵ͬʱְ෢˳ȥûٺˮظСͳصôе
ҲҪٺˮENϵͳѾͣŷ˳ȥ
µ²ô˽УƵĵҲȷѹƵá
һ־ŷȥµɽŲɣǱŶոֿٺˮϷµµ£ո䵽ǰ
𣿡
˵ڴ֮ǰѾȫ˵ʱµ²ٿ˵ͬʱһȭֱӾк˹ȥñٽܣɻ滹ͷ沿һˮݡ
ߣ
治ɫһԼõľѻǹǹǹװģʶԴʱʱ̣ȻԴޱȣҲ಻Ļϧ
һԴֻʣʮǣÿǹȫţС
ıµ¼ľ룬˫ǹֺɵ
顢顢顢飡
Ȼµ׷ȴʼûгɣʱѾٺˮıԴĹ޷ЧķǰĽŲû˶һ˿һͣ٣
һķµͳͳڼ䲻ݷ֮ʣǲûյӣûľ롣
ǵģˡΪ˴˿̣Ȼһ˿ҡ
Ȼ˵Դµģɻµ˫ȭϵıܣֺγԵģ
˫Զһ˵ǵϵ赸һ֮ϵϸŸ˿
һʱ̣˫ʵԱȹȻ൱ҪģɹؼĻڣ˫ĵԼ֣
֪µ¸ûʹñܵˡ
Ȼ侲ȫעŵµµĲ֮СĵףȴЩͷ
һΪ˱ˣ˵޿ɺǵġΪ˱಻࣬µħֵٻʦҪĶ
㱾ǶԴŲɵģɿµкԥͷ֪ʱͻµ֮һֱǰûгɣûͣ١
䲻ģһͷӿϵĵףЩˣǶԵ
֪ΪλĻɣ֪ġ˽࣬ߵ·Ÿȷġ
ǾţȴʼշŲʶػŻš
أһӦñĴʻ㡰飿
ʲôʱʵģ
ͷ͵ʹֱ˫ǹҲµ˵ϡ
ȴûᣬʶδʶֻɵĿµȼŻȭͷԽԽǸɲǣģȴ޾ĺɫë
ô
Ļû˵ꡰ飡Уֹͣ˺˵Ȼµ»УȫðŻ棬ٵź󷽷˳ȥ
һжˡ



561 ʥ
ˡ
µȭݺյǸ˲䣬µ¾Ϳ϶㡣ȭ൱У㲱۶ϵ
ԡɳʮ׿صˤ˵ϣԴ屣һ൱ĽǶȡ
һĻϿһֱþ˻׼ȴʼ޷֧ԮٺˮϲĽ֣ˣһжˣ𣿡˵ţֲɵĿ۶˻ڵİϵ㣬Էթ
ӵ˹ȥʬܿͱǧٿס
µûֹҲûǰ˻ոһȭ֮УǰĽ־µ±ûô׻ĲŶԡɾһ˲䣬һɲǲеĳɣûЧܡ
⣬Ҫ˵ԼǸµԥһ£˫ִŵı֮ը֮ȭͿ˫ֱϣЩֲϵĳöʺӡǡָֻͼһķƣĿԼӦʵ϶ȱһ顣
⣬Ȼӡˡ
ʥսУħʦٻӢΨһֶΡֱִΥӢԸӢ鶼޷Υӡָӡ
ȷʵһЩʹöħʿɳ֣ΪӢ顣
ֻǡΪʲôʱ̣ƫƫֽȫûжõӡתƣ˵ǿеģ͸µأ
µ벻㡣
Ҫ˵ʲôʱķ֣Ȼµǵһŵġ
͵ͷöӡеֱ״̬µµ£ǰɵˣ
µŻعԣûæʵǱ߻ðɣ
аɡҸܿţҲڡң֪ôģͲϸǽˡ
ƺ˶³µߵ״ɵȵǻϵһµ²ŷ֣¸ղ˵Ļаɣʵ̫ˡ
Ҳܽлаɣ
ܿԼŹİʿɣĸ»վڷǸ漣˺ðɣ
ܿϵ׳׻һƬ¶ļҲͬǧٿףֻѪȾһѪˣΪֵʿɵ˿ڵǲ࣬ɸǸԴǹףҲͬ˵Ҳ˾ãܻʵ̫˼ˣ֮õǸϾϴŹ֮ɫҲ԰׵Ŀ£·һҡһεģ·綼ܴƵģİǣǸմ¯˳ġһƬڲ˵µϡ·żĽζ
˵ӣµǳһһæҵȡҩˮˣһ̲סݺݵһۡʲôʱҲѧ˵ˡ
ȴֻЦʼ˵ǻţ𣿡ֻµûƢʵôģ
Ȼŵ֪ټչ֮󡣸ܵܵΣʿɶ˸һ㡣Ϊ˼ʱϵߣǼǲϧκδۡ
ҪǣܿҲòȫԸ
ܿʿɾ˶ƴ
ʵǱҲˣֻİ˹ǿڹԵĿԸ죬Ӳ˰ŵԼʤ֮󣬽ûˣ෴Ϊͻ·ǿİڷңԶ󣬱˵Ĳᡣ
ʱ˵»е¡һĻǵпܾҪˡֶ԰ǼʿĿǰ״Щ棬ֹͣ൱ͻȻڸµ»ʱҲĸ˹ֻʲôֶòӦӡûлָɣʿǵһĺɫܺ÷ֱ桰ôȻͻΪѣҿȥƴأ
²˵һͬİʿɱܿ˼൱ġµҪҲûӦʡҲȴ֣ⷢʿɶµ൱һ棬ͬؽеmaster
ֻ¡ܿһͷˮ
ɱ˵ǣµҲ벻ء
Լͬ齲ˣӡתƸµ£ܿҲܲ˼顣
ΪʲôҲ벻ףҲû𰸡
µֻʰʿɡ֪ǼһΪʲô𣿡
ʿɻص˵պ͸㲢㡭
ʲôµ׷ʼղ˵ˡ
ֱ˵ҲѵͲҪֻҪǿϺúϣպҪΪСǲǷǵҵߵġ
е㶯ݣһֱûбɫЩɶͷǴë޷˻ΣȻ˸Цǲ룬ûа취
µЩ֣׷֪ħ΢Щ졣
µ֮ǰ²ʿ밢ǵĳ֣ȷʵİ취ʥֶζٻġֲ㣬ϾԭҲǿʥֺ󱸷ٻʵֵġ
ҲЩֶΣ˵İ·Χʵ밢ǵĳֵԳ档
ˣλӢҲĶħЩĲ졣ǵʵǿ޷õħ䣬ȫħҲζţһûmasterͻ˥ȥֱĴڶ޷άֵ³ɢµеȻΪˣǲŲòǼһƴӰ
밢ȴǣֲǡµ׷ʽǻӣΪڴ֮ǰԣǸǱ֮ԻΪٻˣǱֻ֤ҪǰɣͬĶħȥ
µʵ˭˵Ǹˣ뵽˹űٵǸϢ粻Ļ˾͸ĻˡһУָʾԼһħٻʦѵף
ȻǵĻشȴǽɥġûмֻǵӰ
ܿʵǾ˵ǡ
ǵġʿɿЦΪǿǱˡ
µզͷֻܷ׷תʵôʲô취ǣ֪𣿡
ǰǲ˵ã֪masterܴڣµ¾ע⵽ħĺÿ죬ֹɵӰ£ǵħɣħ˸ɸɾĴ㵰ƺҲ𽥵˥
ǽ۾ͺԵģµ¡Ǽάסʿĵġǳ¡ʥ
ʥµʶ˵ⲻٸ𣿿ɺȻӦ˹ԼʿɵĳɲΪһʥΪһԸս
ǿռ䡭һʥĴڣ
˵ţµʶѾжʱˣɱľʼûѳļ󰡡


562 Ů1
ʥڰʿɵԭУʥǸƲĻ⡣ʵϣǸһУΧʥȨᣬӶɸԲͬԸչġ
˵ǸǳΪħİ취ʥ֮µһ뵽һȻС
ʶЧ¶ľеǿռľǸʥĴڡ̶뵽ǿռֻ²ǵסԼĵôѡ
µӦǲ¶ˡ
ΪڴʱѾжʱˣɱľУʼնûѳļ
ѯʣİҲܸɴشǵģʥռĳ
µ̲סզͷ׷ʵ𣿻Сռֵʲôģ
ʿһеãҡҡͷʿֿЦ˵ǿԸô׵֪
⻰˵úҲԡ
µǲʣҲ޷ʲôٴȷϵڶ⣬֪
ռȻ򵥣µ½֮ǰѾˡ񰢶ʿˣǴһ統Уһֱ˯ֱ֮ǰŸոձѡ
¾Щʡ֪Լǡռʲô
еãҡҡͷʿһ˵롭ĳַǵԴǸʥӦҲǸ·İɡôĿľͺܺò²ˣӦǸʥԼһЩƾѴﵽԸ
ΪԸ
µ³Ծ˭ռ䲢Ըϵ㻹˵Ըò£ʱֳΪ£ҪǸһеҪó࣬һδĿ⵱гǿߣҲ⿿޷ɱÿʥġаôҪ飬ҲжôⰡ
µ³ϣе㱻Լĺ˼ŵˡ
ʱܿȻʵҼǵãǸʲôʲʥҪʹòûô򵥰ɡҿǿǵɱǼ˵һġҲǸʲôСʥˣЩ⣬ʲôģ
ܿʵµ£ٿˡʿɲɵöһۣʿе㲻˵Ȼǲͬİ취ˡ
µûòټǲѾûа취ħģ
֮ʲôµҪ룬Ȼһ飬ˣš˵ʵǲħЩħʶ֮ǰͱ˲֪͵ˡ
ʿĬĬˡ
СĲ֮ʵһЩĸǽ֮ǰǸüͬһ𣿡
ͬ飿
µڴ֮ǰûϾռ֮ǰΪʹˡʧȥʶ֮ǰľȥЩ˹Ǹ״Ϊ˸ʬ޴³ɣ
µõģҲ˿Ϊʲôԡ
Ȼʱ˵ʱûܿ״ʴʵֻͬ飬µһռ䵱С
Ǿôûԣʿȴζ˵һ䡰ǾãոǽսЩӰôֵģ
µ͵һͻܿҲԽüͷ¿ŰǣЩšǾȻ鷢Ȼվǵͬ鰡
΢΢ͷҲе졣ʿȴںʼ磬˵ҵһ£Ǹ֪˻ЩġȽ˵״̬Ҳӽ˵ļ
յɲô񡣡˳ڴüͷô˵֪ˣǵһ룿
ʿɵͷҺҵһǲԴҵļ䣬ͨһЩ䡭ĸоǿӰһȻ֪ӦҵľҲʼֲʵл֮ȥֿ˰һۡҲһ
Ȼʿ˵µ¾Ͳڼ׷ȥˡ룬Ҳڴʱ˵أպ顣
˰еͰ͵˵ǡʵȰתרעµ⡰˵ĳַʥħ󡭡ȻҪ뿪ǲҲͨ
ҲʿȴϾǴֺ󣬾ʹû뿪
µҲ⣬ֻ̾ҪҵˡתܡҼǵԭ⸽Զ
ʱǽ£ԭɽĵ¡ĳͷ󡣡
Ǿֵˡ
µҪԸʹħɢȥѰڣȻ䷢֣ǽ̸ʱӵʬ壬ڲ֪ʱʧˡȻһҪǼһѵթȴֿ硢ǹе
Ŀ⣬ʿҲЩ롰Ҹո˵ȥĶħħʥ֮СһֱǿԼʿɣ仰µҲЩ
ô
ţµºʶһ⡰ôЩӰôˣ
Ӻֻ֪ǱӰʬʧӰ٣ЩҴĹҲʧȥټ
µĿ̽ѯ¶ȣ¶еε˵ǵˣ֪Щսĵӡ
ˡµҲû֡
ʱ䲻ֹ֪ȥʮӣµǵħʼûлظҲµҩԼһЩֶε£ת
ʱʹħһɵɽҲµ˵ڡ
µ±㲻ԥ˸˹ȥ
ǸɽԭɽɽɽʯЩ룬ҲôԶѿɽڻǵ涼ǳƽȻȻɡȥȻС붴ʮ׾͵˾ͷµ»ǾӦûˡ
ʵҲȷʵû
Ǿͷɽʵαװֺ׵ɽʯħɽšǼְȫġȻ¡ܿǡʿλ߽׶ħǰЩָ
׷ʱǸûͳ취ţһζıͻ룬ʹµ뵽ɽڲ
ܵ˵Ȼе㳱ʪеƹҲʡɽڲ̽ѯµѾϰߣһ·ǽ̸ţ͵Ŀĵء
ÿɽͷֵɽдУµ¿ȥڵӰ֣ͬʬͬǺüٻʦԼ˶ķ룬һŽĲ塣
Ӧþʥˡ
µµϡ
¡ܿǡʿɲԼͬķ˹ȻȴʥԶ
ͬʱһɿµϢһӰʥıڴ̽ͷ
ǸŮˣһͷͷԸòֻϧ֫״Ĵִƻۡ
ˡ
µ¡˵־İ
ڿĵһʱ䣬
ϲ֮ΪǳͻأֵħչֳʵԳԽ˸߽׵Ľޣ


563 Ů2
һϤݴӽɫɵʥڴ̽ͷֻһ̧֣ĵ¡ܿʿɵһ
ǻȻǱѾȥµ¡¡κҰָɵʬǶѾ޴İ

µ²Ｗһ仰Ϊµ״ԶԶΪʵ̫ں˵Եʡ
ּܹ䣬ĵλ߽жζħһǶδùȫĽҲˡ
߽۷壿пǳϵʵ
ɲǼ䣬˶˵жϡ֪¡ܿĸˣµµڶʹħҲӦ
п־ǵĵӣܲסҪ𹥻ȻֽӲȫʹ
ַӦ໥ìܵģһͨУµµʹħˤ˴롣
¡ܿǵ״ҲòȥȻǵʵǿȣڹⱻƾͳѹȻΪȺǿĸҲȻܵ˰صˡ
λħûжʵȴһεƽɽѹ˹ȥ
ֻǣһʱҲѶá
෴ģԵࡣһƺסµµڶʹħһѹǡԼ򲻽Ĵʥ˳ɳ屩¶˵ҰҲ⡣
ֻȤĴµǣĿ䵽µϡûҾǼĥ֮ЩϣҲŹҵĴ
µ¼ﰲЩĲ죬ԸջĴ֮⣬ֶֿԶĸо
ҲԽ֮Ϊ֮ϡðһĽ֮顣
Щµһ㶼ûеģϾĸšͬҲ򲻳ȻרĴµ¼Ѹܵ־塢ųЩ밲ʵҲʵ̫һЩ
ڵò¡ܿ״̬һܵʵͱѹƵĶá
˵
ƺҲûеõش˵ֹ룬ЦˡҲաǾǴӺε֪ҵģȻ͹ԹԵĽǵħԼ׳ɡ
˵ţǰһ죬µץ˹
µµ˵пµǺڣеµµʵȻҲ¡ܿɳȴҲֱ˵ûһ˿ɵġ
Ķ˵죬ƫƫ¡ֶܿûܽסۿµ¾Ҫ׽УȴµԵٺˮˡ
ԸıνգĿԱǼǿģٺˮܵϢѹƵĳ̶ҲͣӰ졣
Ҳ֪⿿ԼǲܶԿġڴ֮ǰһֱɫαװţȵʱĵ
Ȼµµ״òǰվ
ٺˮµºܽϾĦ̬µõĴߡʱͻȻҲеϡ
սֱ۵Уžһתͷ״Ķð˳һ߸תţһŰ˹ȥըѾٺˮڵȼʮż˳нж֮󣬳ɹԶֿɽսòʵϵȴǲСԶ໹Ҫǿ֮ࡣ
ըѾ䲻ķ䣬ɹаըԼȻȴĽŲδֹͣ
Žߵİĳ̣ٺˮԴ˽ͬ⣬ֻһߴš֣ߣҵסһֽԼ˻Ű
գٵǹУȻЦסƾֻ𣿡˺ЦЦЦֱͣۺһһٺˮϯּֿٺˮ޴ӷӦ㱻˸šءľ조֨ĽٺˮƲһ˳ȥ
쵰
ٺˮشýߣһĻµ־ŭ̲סŭɶƶ£ȻԼܶˣ¾ϸ룬ԥĽٺˮŰ˹
ɿǰȥ˫ֽճȭȻ󡭡Ű˹ȥ
أ
µµʵ㾡ȫҲ޷԰κ˺ġ㣬ǽµµжһĿУȴҲûܣֻЦšݺĹҵĻ޷ͻƣ
ЦµµԲ
ȻµȭаǸɲǣһЩ벻Ȼ䷢ˡ
µнɫɫĹâţٶȡ췭ظ
״̬ЧʶµµķӦ֮¡ܿԥĽԼͨµ´˹ֱȣǶ˱ķֳӦѹð򵽵ϡ
Ҳµӵ˳Ծ
õ¡ܿͬʱ֧Ԯµ£Ƽɣơǿȶۣ¡ܿһҪĸǿ
һȭǺͻ˰Ļݺݵ˰֮ϣĸħɼһ㵹ȥоȵɫˡ
µȴû˿ԥĻӳ˵ڶȭְȭֵ֮ĹȭҲ˰ʵıӰһ´˻
ţǵȭȫϹȭ
аСɵ°ֻͣͬɳһĺݺݴ˳ȥ
µµǰȰĵɻҪ죬ûз԰׷ס˰ͷݺݵڵϣȥҿŰϷ𹥻
հհհհհհհհհհհհհհհհհհհհհգ
˫ȭ籩͹ϣŭ£ȴǺ˰ΪûʵûҲһģµ״̬Щ
ֻڻȭֱ֮࣬еƣڻȭļ϶УȻϳİЦ
һ㶣гɡ
Цµ¡ּ˰ڰĳƺţ΢䡣һƺ౻ΪʹĥŮڰĻǸԡŮˡƺġɣˣ޷֤ˡǵͬʹ֮ħƹܵظһŮ˰ĳƺš
ǣڵˡ
µ¸ɵֽ֮ŰķУλҲˡ


564 Ů3
µ¡ּ˰
󣬿µ¶ȴֲʲôȻгҵ֣ϳҵݣ⡭ôܣ
³µǰȻԶԶϣ޷ܡ
硢ħԣĶԱ𣬵ĵǵ㶫ȴҲԶ
ðӽһͣħΨһԻҽһɵǰǸµ֮ҲͲڵġҲһ죬ֻһֻ꣬µİ
֮䣬ЩһµġǾɰ֡ݣĳܳЩ䣬ЩԼƵҡ
ֲȫĻϵȺţΪҶȫģеľ𽥵ø
˵İڵİһʵʽȻͬŶԡ
£Ȼף޷͵ϳµ£гµµ֣
µ²󣬲ɵøеһľˡǲܷ飡
ƫƫȴµµǰ
仰ȫëܵĸеһΣͣ˶԰׷ϳȥ
µµķӦǿ켫ڰʱƼӰȴǰ֫״Ĵ֣صûµµϣΪµ¡ܿҲӦƺһ¡
µµĳ㼰ʱӲι˳˰ĹΧ
ʮ׿ĵطµ¾ɲĿŰվҡͷԵƶ壬ǰµ´˺۱𽥵ʧˡ۾µ£ֻµƵһëȻ
ּˡ˵һ󡰺ٺ١Ц⻹ϲֵط갡
µжʱһͻȴǲɫ̽ʶ𣿡
ߣνУһҲµ£ֽĿ䵽µϡҲţ̫ˣ
¿ɱµҪʵ࣬Ҳ԰ı൱棬ҲûзϵĴ㡰ѾˡΪλ֪ǣ
ΪһҰЦԣû¡µ£ңӵŻˣЦµ¡²šô׼ӭ𣿡
˼µĳֲǡǡ˵ȷʵܹΪλܼסµ¡Լ֮ǰ־ġ
ɱܵģµȴ־Ӧû٣ûϳġ
Ϊʲôԭ򣿣µ»üŴ𰸣氲ȴǲԸڼȴȥΪʲôԭȡˡǰļ䣬Ҳͨµ¡µط꣬뵽۹ıЩƵʵ
ʵģµ֮䣬Ѫˮݵġ
ԣ൱еģҪһѩǰܵġ
׼䣬ˡһɺ磬µûȫӦ֮ǰǰצŨɫΣɴĻµµС֮ϡ
״̬Ҳûȫһµ¸ʹ岻Խƫƫͷȴ൱ѣ޲ֻᱻץס͹Ӳҧݿ죬ڰ׷֮ǰ㾡ȫȥǱⷭȥһαܳ˰ĹΧ
£ĹٶԶԶȲϰһ˲룬µ˵Ҳ㹻ˡ
Ͼڳģɲֻµ밲ˡ
ϰжǸɲǣҲԼͬĶˡٵµ߸ֻϧΪ֪ΪʵǵԵʣԵ˰ġ
˵ɲɵģʱ¡

֪ǰδеĴУв˿ĵһ֣㾡ȫҵֹеĿ衣ŰӳĵһȻŮǿĺ֮
ʺĻ滯Űϯȥȴһֱֻɵĵ¶ı飬ûɱµл⣬ɭɭЦ𣬾ҲϵɣһҷǿࡣѾȣҲԶԶҵĶ˰
סֽճȭӲĽ֮Ļ水Ϩ˴һ̧֣͸µĻҵ𣬱㽫˳ȥ
ۿһɳԶֱײɽǽϣӦײ׵ĴӡɵøеһãٴδЦҵǰĥŮƹܵߴħ֮һЩðҵǣԹԵ־ܰɣ
һ֣յĴжͱ޷ͷ˳µҹȥһ˽µ
룬ߺһšĽǹܿǧǾ綾ɵͷ˳ȥ
ɵһܿͬù࣬Ҳ޷Ű𹥻
ֻǵµµǰ˫ֳĽǹе㲻õ˵㵽˭Ҳ̫Ŀ˰ɣ
أϾĿһۣĿڲ֪ʱµǰİʿɵɨȤʵƾЩϣҲҪҵס𣿡


565 Ů4
۰ԭµǰģµķǳǳǿ
ǿ󵽣һģ¡ܿǡʿĸ߽жΣĸطԺĶʱ˿·磡
ֻǲ·磬ǶҼҵսУһ㡢һȡսеƣ
צӣ˫ָͽܿĽǹɵ¡ܿѾʹó̽ǹеķ죬Ҳ޷ǹǰֺܿͷ¶ĽǹɫâʢָеĽǹȴҲʼ˿
ܿǰæνп躮һźҵŰϯȥ밲ȴѹΪֻһתŲϷĽǹܿɼ·ȥ
ѽ
ܿ˹һţЦšǾ㱾𣿡һߣ˹
ٵƿæ¡޽ƵʿڽĹƣɰֻңңһָһǿɫͱƵòٻת㡣
ۿţĶͽ¡ܿˣǰһγ˹߾Ű¡סⲨơ
ңԶųԶᱻƵľԷ硣ȻʹãҲûѰ൱ħ
һλãƵʹãǾеΪˡ߾Ű¡ά˲룬ĽɫԾͲȥ
Ĺ޷ȫס
һ¡֣ܿŽιûʵԵ˺
ɾˣսҲʵ޷Ǹеġ
ŵιļ϶¾һߴϢţһ˵ȥǸ취֣˵ֻԽԽ
Ϊǲ֪𣿡ܿûشĩĽǹݺݵһµ桰ҪĿռ䣬ôôţ
ܿ˵൱ĲȴҲǲʵ
ǿռŶصԣڴ֮ǰεᵽռ䣬µٻʦ¡ܿЩħ޷ظħʵ޷ֵĳ˥ȥ
״ڰȴֲڡʵʼնֵ൱ȶ
˴ǣ²Ż˵Խǽ֣ͶԽǲ
֮⣬¡ܿʿ֮ǰ˴йһಫĶսûгʵҲܵӰ첢ȫʢͬҲаһˡҪһԭ
Ǳѹơ
ֹĸ˸е൱죬Թ۵µ£ҲЩļ١
ɾٽôأ
֮սµµЩ޷ġ
ֹ޷㣬½ԶԶԹۣð൱Σա
ӡǹʿ֮ʿЩʹħʵȼѰħѾٮٮߡڸ߽׶ħ볬ħսУһö𲻵ġ
еļܶ޷˵ֺսನĲʹħԣ밲սûãµ¾Ͳòʹħȫջص統С
ֻ¶׶µ±ǲġ¶ִҪµ߱ôϡ׶أһ뷨
׶ԻϵУԭóģǷ硢ϵħСħ顱ֶصĴڣԵ˽ԪԵĹ
ȻΪµħ֮Ϊµ´δħп׶츳Ҳ㲻ʡؼԭҲǲµ¹ͬ߹ʱͨģѧ˲ϵħ
׶ڹ棬صħ֮סΪڷ棬ϰDNDлԤϵڷħͬ൱衣
ʱΣգð밲սĿನǱһϸ۲ãȻҪķ֡
ˣ׶µ¶˵Ǹ󡢻ʥ൱ֵĴڡڻ޷о͸ҲԿ϶֮ԲǿռӰ죬ʼղ˥Ϊħеʥ֮ϣʥֽħԵʡܹϵжϣ´ǣҪԾǲԶģ
׶ĽҲȷġ뷨Ҫж̸ף
ʥôĶۣ˵Ǵġڴ֮ǰǾоۣûƻ⡣
ֻǰʥͬأʥıİȫ֮ϡǵŬԶ޹˵ʼҲûԶʥ
µȫûͻϮжʥϵĿɳ֮ĶȴҲٳò⡣
ԥס׶ģλħʿֶµ˵ȥɣˣȻЩðգҲҪʤΨһİ취ˣ
µ¿׶ħʿһƬ㡣µ֪ѾԼ׼죬ֲ֪ôӦ
ô˵أ
״ŸÿˣĸðΣգһСľпɥģ
ľ¡ܿǡʿͬеġµԼΪ˻ʤҲǻ᲻ϧ۵ģ
΢΢ۣʱµһͬʱ˾ûдҪܹжϵ
׶ԥشȻжѾһˡһӣ
ǺãѶźʹ󵨵ȥɣµӦ£ͨ״̬֪¡ܿ
ȵʿҲ˽֮µذһθԼ˫
ѪԲΪ¿൱Ҫģڴ֮ǰµ¾ѪΪ¡ָܿʵº˲ٵҩʧѪҲûôײĻ
仰˵ʹƶѪ״̬
ʱһθ˫ֶûþ͸еһѣΡµ¶ԴȴǲҲˣֻǽѪתɵħͨ״̬͸¡ָܿ߾˫ֱ֣öʺӡǣ󺰵ӡǿڽһҪϧһд۵а
Уĵ¡ܿǵ


566 Ů5
ôͿʼɣ
µ˵仰ڳеļԱԼͬĶˡ
֪һӶ˵жҪµ²ƴʵ൱̶Ȼָ밢ǣһγֱ֣˵óԼǿľ
֮
Լʤ֮
޾ĺҵ񲻿ɵĽɫˣӿ輰նֽĽӿڷУ˲˼ı仯ҲΪ¡ǿ൱̶ȹԵԵʣǵ״֣ͶԱ˴˵ĹӰصġѧӦ
Լʤ֮Ľɫͬȼշ֮ҵʵʵĽС
ֽˮ齻ƵĻ۵һҲֱ˴ˣͱһĿ˱˵Ľɫˣ
Ҳ˶õ˺ѴѴأûʲôܹǰ״ðݡ
ߣǽ
״Ʋм˵ţʵϰȴǰδеࡣιиܵҵΣУòͬȫԸ
˫צճȭ֫ͬŵģŨ̽īϢɼŰת˲˸ľģ
ֲɫеİǰңңһָǾֵҡͷβһţ޾Ķǰ˳ȥ
ǶվĸĽ㡣ӵŴֱӵľĸʴľ綾
޾еÿһΣھ׾ٵĸʴСףһɢȥʮ׼ÿһ˶У
ڰĲ£ī̵ĶɫĻ棬밢ǵһֺĺݺײһڰγ˶ݵĽ֣ûйȥ̫ãī̵Ķ˱Ȼϵģɫ˻˻ȥ
֮ΪֱӵĶԻУȻǰʤһ
ҲȻİɡ
Ȼ˵¡ǵһΪԤϵԭĻѧӦԭߡ¡ˣʵǲף߽жμ̤߽׸߶γ̶ȣжħҲٮٮߡ
κΡھʵȽϣ䵱ֵİȻǲһ֮ˡ˵ħʽ̤뵽߽ףζŵϵĵ˶ǶѳΪв֮󽥽һ˳ɾƥ̤ӪΪ͸ߴĴڵĻôεĶħǿһ˶Կһңǻ·֣
ܲƲԤƣεĶħͨ൱ڸ߽׶ħȷȫСĺ˵
ϾΣȻѰ࣬ԶӢۣ󼰵ľ硣ܹڳȼĶħ඼ħ񡢶֣һ൱֪ȵģΪ
ܹ볬ֻ¶ֽҡ
ʱ趨췭ظı仯ɰƻ23ĵλҲӵǿħΪǲޡī˹СͶеģƹܵߴħ֮һ⿿ħļӳɣѹӵǿ
Ĳ²µҲǺġ
µô̡վǳΪεĶħ
ĥŮħ
ھʤ밢һɫĻ㱻𽥵ѹ˻ȥ¡ҧ֧ţϺҵϢʢҲʼ޷ıһ档
ۿţǽҪܱһܿҲβס߳һһĽǹȻǹһ廯һŰֱ˹ȥܶǹһľ۳εɫŨŲµֻܲǷ𹥻
̽ǹʽʱ
ΪܿδʹùʱܿǿľУĳֽصĽǶȥȻǹܿʽʹһ˲䣬һһǹ̽ǹǰʽͬʱʹ
ǷֱΪͬʱٶȵķ죻ᲢһĿлڣƮԲ׽ļشǱã䲻޷ĥβԼ󣬷豹ֱܿǹǿֵսҰѪơ
ʽǹǹ⣬ܿ߻СһܿǹһȺŰɫײ˹ȥ
ܿһ˲ʵ죬ټʧѪ༸ƵԵʣԶµѾ˫ģûп徿ʲô
ֻǰһܿԱȳѷһЩٶȵ˳ȥ
ĻʧʵԶʤʮٱҲ۾Ķ˵òᡣϸʴ˿ڣصɼǣͬʱֻ˾綾ɷ׵кɫƲɢۺֻ÷ɳʮԶܿأ㡰ۡһ³īѪ
һιܿ˴սȫ޵ľأ
Ĳһ൱ֵõġܿʵƣȻ޷밲Ტ۵ġֻһˣע졣ȴֲͬʹ˾٣һĿ£ִڸ¡һĽֵС
ܿķܲԵ൱ˡһԶԶʤѹյһݡģЧҲͬľˡ
ŰϾ˵ܿһӲغɢ˰ĻҲǶҲΪ̣
ת˲䣬¡ַųĽɫѹƣݿŰȥ
ٶ֮졢֮ǿðҲ޷㡢Ӧԡ
أ
УλµħһޱУ
ѪӰĽɫԲͣȼաôܣǲһȺ϶ѣ˿ʹŭİȻ˵Ĳᡣ
ŭڰȼţ޲ɱµԺ조Ҫģƻκβң
Ȼ룬ȴȻķ֣ûԤʥõħԻָơ
ʥ֮ϵʲô谭ˡ
תͷȥƼ׶վʥǰԶһħһǰ쿪Ŀвϣ
ħʿĽ£ʥһķ󣬾ΪΪ˸ݣ
ɲǼ䣬һµǴ㡣ҧΪһķ𣿡ֻ֣ϰɵɱ׶
ʱܿʧȥս¡Ҳ״̬ɾڰǰǸɲǣߺȻշɳβס
Զһֱʿͬʱ˵֮
֮ʿɡͬһģų֮Ӣ鼪٤ʲӵеһߡſˣҵӵеħԽǿԽ̵Ч
ʿųĲƷͶӰħɽկ
ʿɿͶӰħƳӴһֻǽʱҪħʱ䶼ɱǡ
ҲΪˣڴ֮ǰʿɲû߶ԵУֻϧĻʱ䡣ֱ֮ʱ¡ǵĺϻǣס˰ܿһ˰ȫע⡣
ʿڰֻɱ׶ǰ֮ͶӰ
ֻɽկƷЧҲӹɵġ֮סλħ֮ǿҲ޷ѡ
ֻĿ¡ǵõϢµȥ쿴ܿƣ׶򲻽ļжŰʥ֮ϵ
ʱ״һһˡÿȥһ룬ܵʥϵ˥һֵİоͻıꡣ
ǲʹܴɵģԶʿԼ¡ʱĹǲˣֻǽ߾ȫҪ֮
Ȼ󡣵ȵʱʣ룬׶ۿžͽ󹦸ɵʱ򡣰Ȼĳɹˣ
ʿͶӰ֮վƷɽկıߣλ½һʵ
Ȿ˴ŵģ޽ƣʿȫֲϵȱݡ
Ȼֻ֮Էʱ
ȱݾͺеҪˣ
ųƿԷӡo֮ڰ߾ȫ£𽥳ơһܿƵĴȾ˿ȥ
ž
һˡ
ž
žǵڶ
žžž
Ȼﲻ
֮ԼʱѾࡣڻָɵһɲǣ׶˻˹ȥ
ðʿͶĽ꣬ŲҲֹ֣ͣۿţǸ߾¡ҪԹϹʱ⣬ңңһָ
ûʲôʵǰ൱ǿһ
ڳΪĥŮ֮󣬰˲ݶ似֮⣬ֶŪĵ±¡
Ѱʱϡ׽˵˼ӶսռȻڱҪʱָܹĸ
ⷽ棬ıǿԸħ֮ɷᲢ۵ġϾĳƺ֮һʣһָ
ټϰԶ֮ɷҪǿ
ʱǿħ¡ǵ־ΪӲҲΪ֮һ˲
Ƕ̶̵һɲǣѾԾ¡ǵķߣʥǰ׶֮谭
Һߡ
צۿžͽ׶ţȻ䣬һ¹촩͸ɽӳ˰ϡ
ΪֹһĴ󺰵쵰Ҳ޷ٶֺ
¹İ£׶˳˹
ʥ֮ϵԶնˡ


567 Ů6
һӵ޸չ׶Ȼ֤ʥ֮ϵԶжˡۣƣĳ˿֮ǰĹû漰սҪΣȴҲһս
ʥ䷨ȷȷʵʵ൱һֶԳֽϵжϣ׶ûܿʥȫء
ֻǻԼֻһŬҲʥġܹҳɹܴһԭʵ
ȷڷһЩ裬µƻı䡢취ͬǷȱ׶ûЩġ
ɾҳɹˣ׶ҲĹȫԼΪصħ顰֮סͬӴмվ״˽ȥ
׶վŶѡԱ¹סİǾߣ׶ȴǶ࿴һ۵ȤҲǷ
˵׶԰ĸӦ൱ӵĲŶԡĲ壬ڳﱾҲЩšȴڰ۹ǰҷֻ׶һ˽⡣Ϊ˹¼ҹһΪ󸴳ϧΪţֻǳжħ԰൱˼ɡµ£ͱ˵Ͷ״֫͵˰ǰ
Ҳ涼Ҳһ׶㬵ţӦްġɲ֪ôģھûǰѾһεԵʣֻĵ۹Ҳڴ˵»ҷ
׶룬ŷֱ򰲴һЩ顣
ȡÿһսʤֹЩ˵ŰΪµµԸȫԸҲϧ
ڰЩϴһʯͷˡֻҪŬƿͺáǽųأ
׶˵ҲȷʵеһɡڿԿ϶г׵߳ˡ׶µǱȥеĿµ¶ȵ״λ֮ʿ治̫ûܹ˵ģƫƫȥȴǴһҪģ
׶һǸ
µµλħ棬׶¶ȵĹϵΪҪáΪǵĵλȲ¡ܿǰǿֲٺˮǸµ¹ͬˡҲ֪¶ȵһЩܡ
˵Ϊܵ¶˵֮ʿ¶ڲϧһдʱʵϿԽõ¶ģ
ô˵Ǹס¹ˣ뵽׶æˣ¶ȼסм룬Ǿܴ롣
׶ûܰѻ˵꣬Ҳû취ܰ仰˵ꡣһʹͻȻؿڴѪĽɳ׶еĵͷһۣ˴ŶһֻצѪʹȥ˼ά׶ûǵʲôԶĳ˯˹ȥħʿ׶ˡ¶¹ͻȻʧȡɵİŭ׶£һܹж׶ͻϮֻһצɱн۷׶ȴǲʵģöҺ׶ʬʴһɶ
ոհ˴¶ȸܿһջص統ˣµ¿һĻһЩԼ۾һӣʧġ
ҪеôУͬŭ˵šȺȻΪһŹǣ˵ţµ˹
ɲ룬˻ڰյУͱʿٴͶӰ֮¸סʥгϵ԰ȷʵ൱Ӱ죬һʱҲ޷
µ붼û룬ȴҳʥ֮Űһ˹ȥڰȴֱά֮ʿɵʿɵʵԸ⣬µȻ޷ͻƵġŬĴνˣµ²ɵŭʵʲô
ȻȰȷˡʿɫ˵ʵƬĿ˰ô
㣡µΪ֮ᣬŭȴֲòʿ˵ûʵ˵ô죿
ոλʿ˵ˣռķҪǻǳû뿪ɡ
µ½ʿɵĽ飬ոոľսվȵ¡ǻϵһ״ķˡ
ΧĿռ䣬ǲһơһ̶ͱ顢ʤضҡβֹšµվվȣֻܸ¡ǻŲŲڹһš
šˡȥ뿪ĶǲСأеɻ󣬿ǰʮûйϵʿɡι㻹վʲôϾҪ뿪ˣ
ʿά֮ͷһۣЦǵģmasterرˡ
µһ£Ӧ˹쵰ʲô⣿
˭޷֤᲻һ뿪ռ䡣ʿɳĬһ£˵ңǼ˵УΨһսġ𣿡


568 Ů7
µڵϣʵաİƣǰ谵޹ĵ´Ȼͬľ֪ԼǴǿռлˣȴްϲ֮顣
ܹʵǿĲ˼İӳ죬ȻϲɺءΪˣµĴۣҲδ̫ڳһЩ
ܿ¶Ƶٺˮʬǰ˵ûµҵ취޸֮ǰٺˮҲǾ޷жģ׶ǱɱΪڻµ˳ѳʿɻӧסԶ˶ľǸǿռ֮У
ʿѡ³ǲԶġµ¸ʶûжãֻҪһǸԼµĴ
µ¾;öµûţѻؿĶǷŭšţȴ֪йȥֱһ򣬲Űһɶ񰡣µ¶ݺݵ棬顱һ졣
ŭµûֵļǽڶʱƤѪ졣ȴ˿ʹֻоһЩ
ʵвûоȥµ»ԼǿԼһͬϢͣ밢ǡǵ״Ҳ㲻úõģûȻ˿ڣҲһƬ㲣վվ
µ´ȡƿָҩˮָ˺ˡžͲϧĿʵôܶ𣿡
¡ҧ˵ͷ
Ҳ֪㲻ðȫѾǿռ롣ɾ֮ǰʿ˵˭޷֤ܴܲǿռ׷ʿɵʵ㲻Ҳϲ̫á鷢֮ǰǱ뾡ܵԶС
Ǿ͸Ͽ뿪ɣ
µ¾͵ϵѪתħٻƥս˻ǿʵıߣµҧصﶼУ
վµϤĳУƽеͼ򵼡GPSҲҲ·µʱҪȥѰЩ
ֻѡ˸ĵطȷϵص㡣
µעҪʧˡ
ǿռʱ䱾㲻ϳƫƫı仯ȷʵľˣ
սһ·񱼣ľΨĿĴꡣųƹʻеĶΪ˷棬¥ûһسյķûм߽ҲӰĴڡΨеϴƬƬĺֺӡǣԼġЬ˵ţΪ֤ڹΨһ֤ݡ
һУµýźȥҲǰ֮ǰΪ͡Ǹһ﾿ЩΪʲôǽŭ⣬µµЩ
һ£ǸǸԴ֮ǰһֱ˯ţЩ鲢֪顭
µǿЦЦҲǹ㡭˵ǡʿǵˣԴ㲻֪ΪǳΪµµĴ֮ǵΪҲµΡʿɣµδܹô˳ĳ˵Ͳ⣬µ»Ľһ¡
֪ġµµ飬ͬʱҲеͬܡ㲻ɪǰһУҲԽܡ룬˵Ҳ˵ЩΪ⡭һ˵ЩҲǱܼ尾ġֹֻڼѡѡôһ̫ġڳΪߵǶʱ䣬ܹϡĸоЩ
µ˵µ֮ԱǶȻŵġ⻰Թߵİ֮ڣЩɡҲ㿴̫⣿
ǰɡ˵òʮֵĿ϶ϾЩġЩ˵Ǳѡ޿ɱġŻѡǼһ
Եɡ¡ˣΪεпձµе㳰Ϊǲôš˵ܴӽڵձнЩѡԼڿռ˵ЩҲǸµ̵ӡ󣬾ֵζġ
²Щʱµ°ɻ·ʱֱһʹͷȥͼʿתǵӡ𽥵ʧµһµʿѾ䣬ûü˵ʲôָǡ²ԼͬĻعͷȥ
ķһǿ˲Ϣҫ
µĵ黹Ƿˣʧȥʿɵ裬վǴǿռʵУ
һʱжû˵ʮ֣ǲſ˵masterͬ뿪ɡס
֣ãʮ뻹Ƕʮ룿µºĺǳеҰο˵ҲҪ̫ˡѾͦԶˣδؾҵҡ
δ˵꣬µ¾Զס졣ԼϢҲĲλħٵԼڴ׷˹Ҳ٣µ²˴ֿڣһҲ𽥳ȥ
Ǽ״ٵ°ɣ
ûõģµ´Ｗ仰ڲϴϢţ˾Ƿֿߣʱˡ
˵ֻǰǣҲеһȻµ£ʲô
ҵȻµ³¿Цһ¡ͬף˭ܲ
Ҹһ𡭡»Ȱ˵ȴµ¿һֶܼۡأǴ˵ѵģôң£ȡ೤ʱ䣿
ŮʱûＫԸϣҲ״ϰֹûʤ㣬ֵʸûУ֮ǰֵһ¡ħһգǣԱµ¶˿ռϷ磬ʲôսأ
»ǲµµ飬ҧŴĬ
Ƽ⸱ģµֺֺЦʶطţꡣԵĻҲǶ״̬ҪȫӰѣǲܵġǣ֪㲢ηʲôֵ
²ػصʲô𣿡
ܱ֤ǵУ˴ļʸһЩµ³ЦЦҲ𲻷ļǺҪģյĽֻôǵҪˣǵ紫ݳȥ֪ܲЩȻĻóȻĽ֣
Ů޻˵ˡôԸվ£޷Ըݵ֮ϵġϵһʱֻܳϣµ˵ǶԵġ
µ˿ٴǿţǾͷֿߣܵߵøԶ˭ҲϺʲôġǷǵûʲô壬пܺˣֻǶԶ룬ҴĿܲŻһЩµֿ˿ǡҲһⲻǧҶһӡ
ǳĬһ£˵ͷˣmaster
ǣˡµǼǰŵһʮ·ڣǾµЦСףǺ˰ɡֱͬķ򣬽нԶ
ΪӡԼ״̬Ĵڣµܹȷо¸Ƕû˦ʲôӡŻٶȻ۹ͷʲôġҲǶţȥ׷ǵĻµ߻Ӱȫ˼
ȴôû뵽ȷµԼսͣ
ڴ֮ǰµ²û˵ʵ˵ûаѻ˵ꡣ
ͷܣȷʵΪҪ紫ݳȥһ棬ʶǿµ£Ҳס֪࣬ҪԸֻħǵֶֻҲǲࡣ
ҲҪܲпܣɾˣҲǲ
ԣҪԸԼǵĴǲɻȱġǽ֮кܴ࣬ΪĿǰյǿսҲҪԶµԼҪõĶࡣ
ٻʦĳϣܹӵñͲ
ʶ㣬µʵԼΪԼȡһľ


569 Ů8
ϸ˰ϵܿ¶µ»ǲĵĶǰʹħٴηԸΣǶҪȥǵİȫ
һ֮ʿӦǵģˡֻҪǻһϢд棬û˿вλˡʹħԶ࣬ûгȻǸλ֮ʿͬ뷨
ΨǹʿǻЩԥһʿɦɦͷջǰβסĿ˵ˣͬ鱣λ˲Ѿ㹻˰ɣߣͬԿǸħɣ
µֱҡҡͷûǸҪǾ£Ҳûʲô塣ҪʵнжΣҶûоѵʹħȥԿٶҲֻǳ˵Ρ
µº㣬û֮ǰЩɫӰ֪ðˡǰһ·ûЩˣȻǼõµȴҲܹһֱȥޱܿ¶ȿԳɹӳ죬ٶıҲӶġ
ֻҪúõıǾС
µмӹɣλǹʿ죬ջֻܵͷӦ¡ǵģˡ
ʹħǲ˵û˷ˡ
ܿǸ߽׶ħ¶ȸأ¶Ȼڳ˯ǸһŲ;ת˹ʱſڰıϣ˿ĺ˵ӣû֪ʲô飿
ͬʱѻڼƥսϵٺˮҲɵĿ˵֣°ɡ˵ûʲôҲ飬㲻ٹµǣ
µ²ʧЦǰס֣ܿ˵ǻطĻϣܰ˵Բ𡣡ܿûػص⻰㲻Լȥ˵𣡡µֻǰ㷢һ£Ц˵
ŻعͷԻੲݵٺˮͷĻӻ֡жԶ͸ҹԶɣӲģ
ֻٺˮҭĲᣬµҲû˸ǼµȤԶ׷ٶȱǼģΪ˴¡ίʵ˷˲ٵʱ䡣ٲֿĻֻҲ߲ˡ
µ¾ͶʹħˣǶ߰ɣ
µµ˿ԷԣȻǰٰ㲻Ըɶλʹħ½ʼΣӰнԶ
ֱմҰʧµ΢һͬʱ֧ǿװҲȻʧһƨˤڵϣ춼
Ȼûһ˿ڣµµ״ҲίʵǳƲϺõġΪ˰¡ָܿʵԲѪתħѾʱΪ˽ܿʹħٻʵУõĽЩսȥһ͸֧Լ
ȼСʱڵδʧѪѾµԽΣյľߡ±˵ˣǶҲ¶һð麹ڿʵ
״ǲ֪ʲôʱһͷԵȥҲҲ˿֡
еǻһǿҵͷ֧ţҪΪȡ顣µڴϢ˼ں󣬻ǿ߶ʼģ˼άҲһŽעѼУµսȥ
·µͣȻһֱΪϷŹľԼǼһº󣬶µ³޾ǿ̹ĵġµ»ǾøǺţߴ·Ͳˡ
統зΪʹò˶ģµ»ĴʶͬܿʹħһȥˡʱԵÿյģ˼ƿҩ⣬Ҳûʲôˡ
µ±ţܸһ£ϵʱٺòˡڿܼŻѾˡ
ԣûԥİѼƿҩˮȡ˳ˮƵĺȥΨһƿȾϣڵŤŤдιŶ
д⼸ֱȥµ´ҩҩЧʼ֮˼άһЩŬκòµѡ˸ܿ뿪ͬķսβһ£ƾʹս֣Լȫעŵ׷ϵİϡ
ߵİ˿ûԼ˼µ¾ԴˣҲܹĸоĴڡǱȰصʵԼʮӣİȴѾ׷µ¸¡Ƿֱ·ڡһµûôԥľµڵķ׷˹
հٶȣµսҲ಻Ӿͻᱻϡ
Ȼ󡭡ӦþûʲôȻ˰ɣţµеȻķ֣Լûôֻţ鲻˼ƽڽȫ̹ȻĽ
ô£Ϊ֪Ŭ޼£ԸɴƹˤԳţʶȴģЩһͷԵȥս˻ž˹µæһҧ´ҧѪͬʱʹ˹صϣȴҲԼѾ˼ޡ
Ѿֲȥ˰ţµľֱϵӡӡƣȥǰԲʱѪתħٻܿǺдĴ룬̶״̬ʣħ׷ָԶܿ
Ȼ󣬲ԺʶԵʧ󺰣µ¶ٻʦȨħʹħԼȫӴ
˳׵׵Ĺ¼ҹˣһ֪ͣôģȻ̣ŸԼϡ
һ̻ûг磬ΪħֶλõİԸٶȳǰ
ģµеҪǱһЩܿ¡˿֮⣬óʿҲһЩĿļǺšҸµģǰϵĸı䣬ȻǿĿ£ȴûǹ˾ηĸо
µʶ㣬ͺЩȻȻҲֻǸ߽װ
⻰һԣʵ½ҲΪˣһǿʥŴﵽȼġɲô˵µҲԸˡľȳɹ˰ŭҲԭúŪµ£һʤȤһûסŭˣ
ֻλҺµϣ
һֻģӰµ¼۶
ȻǰȫһȻҲԶµ¿Եֵġȫˣ˵µһ¶ѡµܹģҲƽĵȴ١
ȴ룬
󣬶尾еץµ·ŽӦ˹
ιʵǱ˭
ֹǰԴ˸еȣµҲ÷ǳ⡣
ŵ鶨ȥµ·֡ΪסιģȻǡ֪ðġ£
ģµǰԶʮԶĵطɢĿѤĹʣ


570 Ů9
ź²֪ð˳˰ŭн־ڱصõһµе㷢¡һͷȻǣǴܳģҪǰһСɯǾͱ˳壿
뵽µ̲סٺɵЦ
ðɣµʵûбҪôСֵġϾԭͲټ֧ԮʸˮƿǾ˱Щöˣ󣬺ʲҲͻƷӡѻƽʥ־İġ
ô˵أҲµµ鲻ǣ
ǰһ룬žľһĵءôͻģ벻תٺϲУµ˵ȻҲǸʹˡ
ٺٺٺ١
ɵЦУµķӦͬҲǲڰûȫʶ֮ǰͺԥ˾ȶԺ֣󺰵
Ϊoһֱܵų⣬oӡĶٺãµҲЩ޷ܡյĺ׶ԸѺøɯҲԸܲȥ޶ġ͡
ֶ̬Ҳǻʱ䡢صĲͬ仯ġ£µεٺãҪȥͷҲĵһԸҲ޿ɺǵģĵһܣֻҪеѡû˻ɵѰġ
˵˵³µǰǿȥ£һƣֻҪµ¶һʱ䣬һ˿˿鷳µҲԥһģ
ܻܰٺֻҪܹӰһʱ䣬¡ܿǵ漸ʱµҲԥȥ

µµĴУ·貵Ĺâķѡ׸λµ·ڵָһ˲µ¾װϡ
Ȼµڴ֮ǰӦһɨ⡣ԴԴϵӿ˳µ¸оԼǰδеǿ󣬱ȵõ¡ܿȫ֧ԮĸоҪֻ̲סȫĵС
¸µ´ʵŵµ¸ܲһ˿ܹоȴָоĴڣ¶µ˵塢Ȼ
µ̲סӳһȭʵԵķйһ߾ʮ׼һţѪʹӰ
µȭٶȾǿ磡
°𾪵·Ӧٶ۵棬µȭ˺˰ͬҲǲʵ
㣬µ̲סһϲȴһоյʪУŷԼˡɿϵѪеš
ֻϾңֺܺɫļһĵҪ˻ˮ𣿡⻰˵µ£ϳµĳԲġ
Ҳ˴йĴһ󣬰Ҳֻýע·ŵµµϣĵҪΪͭĽ־ͻʲôıˣ
µ²ÿɷֻעŵ˽ս֮С
ȻҲûиµ뷨УȻ˶µ·˶̽˫צԼŵĴ󿪵֫ڣðһֻҪ˶ɵġڹѸ֩롣˵ճԣͿ޴ΪǵģƫƫŰӰµȴֲôӦԶԤС
Ҳû˶˵ĵ·ʤǺ˱ȻὫóúǿµ¾ѡȥ
ʯ䣬µֻӭ򰲴Ȼȭ
µļӳȷʵµŵ˵ħʵϿյʣ޼ʱĻȭٶȣȴҲﵽ󼰵ĵز
̶һ֮䣬ǧȭ
ٶȵȭӰһŽɫĴŰ˹ȥ
ĹֻðҲݣҲΪˣᶨսپľģ
ɫŨʢӭȭҲˣɲǼҲ֪µ¶ȭӲµǰһ̽ͽһצµץ˹
µ¿÷òնһͼһ֫ͷ˹µ»ȭҪײ밲צִбץ˹
ħսḻޱȣʹָ֫ڣǽڽս޽Ѳǰܿ¡밲ս˿ռˣµﻹеֱ֡ʱᣬµ²ŷ첲ļһսʵ̫Ľͷˣ˴ٶȡ·𣬹ֶϵ죬ҲԽսɿһ浹ľƣ
˵㴩£µ¶ԱȰҲռơֻ¡ܿ㲻֪ʲôԭӳ߽ףҲʵʵĸ߽۷壡
ȭ֮⣬µ¸ĲʵǾ޴ġ
ݲҲֱӵˣƽ֮µ¼벻ͱһצʵʵĻУھ޴ıը˳ȥµһδײķվҡҡλεǰվվˣƫƫʼҲʹĵ¡̲סˣʵΪʲôΪʲô㻹ֵܼȥ
Ҳǲ֪𰸣ֻǲԸϰˡΪǸ𰸣ζԼҲɴ
´˿̣µ½Ѿĳһʱ䡣ǲֺ֣ļǵãոػµѾʮΣʮ֮ࡣÿһڵϺ׼Ĵϵһ𣬾һУҲñΪƽˡ
ƫƫģӮⳡսʤ
ô㾡ȫʹôֶΣµҲٴǰͽս
ռϷ磬ȴĪЩĻµµĶ棬ЩƮƮġȻֱܼʾǳԽܣµԼȴҲ״ίʵ˵ϺõġȫĹͷ֪жٴʹ֮ǰ͸оˡһֱ˵죬ҲģĳӰΨһֹ۵ľѪ㲻϶࣬Ҫµ»ܼעȥ˼ĻҲһڴ֮ǰѾʧѪѪԵʡ
ֵܹʱʵµԼ֡
ÿһα룺Ѿ˰ɣôãĻǶƽˡʵûʲôҪټ˰תһ룬ƫƫֻ쳣Ĳʣòܲˣȴʼյģ޷һӡ̵ļҲʵ̫ѷһЩɣ
µоģĺʤıĻҪ̡֮ǰ޷Կ߽׶ħò¡ܿҲͰˣѾͻƣȴһֱһ㶼ûõ̫˵ȥˣ
µһֱΪԼӦĸã̬ûע⵽У֪Щ仯¡ܿǰΣҲԺʧһģֻǴ򵹰½ΨһһҲð
Źʱ䣬µ²˰˼ֹ֣ȫķӦ˹
µѿЦˡ˭֪أҲʵСǿİɣȴ룬ȥǲУұҪͻƣ
ͻƵķµʵҲеģһֱѹŴ򣬴ûռ˹ΪҪһԭڣħǸ֮ǰζ޷ħյļɵġأµ˵Ҳͬڡ
ǽµİʵﵽ˸߽жŵĵزΪ⼼ɣʵǴδԼȫӳģսƾȭΪ׸񶷾顣ȻǺģµµʵɶδطӵĳĻҲôһ浹Ҫǻ¡ܿͬ¸սʤҲʹøһĴ۵ġ
˵Ҫ¡ܿδµ¼ֵ»˵ʥʿС棬иصǷǳѵõġǾǣأֻҪ־ʵҲܵӰ죡
ҲǰԽԽһҪԭµôأʵʼûô˥ǰҲâڱ
״Ҳֲ̫ˡҲµȴף»̣ͦҲǲԭаѭʵֵܼʱѾµ·ǳˡ
Ҳൽ˼ޣµܹµİҲһΣΣʿ֮׵ĺ¾ͻӭӵ
֮ǰ޷ħרеļʹóĻǿûϷˣ
㣬µʵЩġҲ޼ƿʩİ취ڴ֮ǰȫùˡָܹģҲֻʣ˼˴µ̲ס°Ҳ·ܲͬңǾͰȫӳһðֻһΡҲаÿ
ҲֻǷй״ķˡ
µܹоĵºطʼһԺµ˼ֻʶİж
һӣڰĿɿڴкһȭ
޾žͻ˺ˣŰɽƵӿȥ
⣬Ȼǡʿյʽ졣


571 Ů10
죡
µһȭ޾˲㺣ˣŰɽƵӿ˹ȥǿɲǼ䣬ҲΪ֮ɫضζѡǴ󺣵ķŭźʵʱ޷޷ԿӴ
ȴµһȭ˳
ҡȻĹƣǰҲΪ֮ɫ䣬òȫԿɫŨ֣Σ罸ʯµĺ
ʵǿԵ棻ɸҪĻڣµǺȻһɹ۶ʿɵİأ׻ǵһʹãԵһЩ׼ͷδܴﵽļޡ
ɾˣȻûˣҲµ»Ĳ㺣ӲĻаףóҲС˲ֹһȦ죬ɫɫǾɲµûܻȴҲѰĲᡣ
ʱͲԽ۰µϸֿŵ˵ķⲻܣ
Լ뷨һһ˲䣬ɱͲס¶˳˾ǲǡ⡭Ѿҵ˽˶Թˣ
µ²֪˼ʱںһɳɹʹõϲû԰ΡûܳɹаҲµºĸںɹǸ˲䣬µ²ԼʲôӦѵˡϡĳּƣΪڴ֮µµµı仯
ȣµ״˼ĺתûָܻ״̬֮ǰ֣ͶһȫһͷǿҪϵ˿ڲ඼Ȭˣ֢״Ҳһɨ⡣µԴԴϵӿ֣Ҳܽע˼ˡ
ΣħۼٶҲ˲ԭĴڼǰµµħۼƣ46/Сʱͻ԰300/СʱĻٶٻʦѾǺܲˡԶԶ޷µᲢۡ£µµħÿ200ħھšٶ֮ţڶ̶̼ھۼƳ˳һǧħûֹͣƵļţֻµ¶̲סɣԭ򣬻᲻ᵼԼȱĳٰ뷨еͷǵѪħܻǴڵġҲµ̲סԼһ󣬲ע⵽Ǹ֡
µоħת
ָоЩǳУﾫ׼µԺȴÿһħľݶԼǵ˶·ߣЩѪҺ㴦С¶˵ĵҲˡ
ע⵽ʱµǳһ뵽ۣ֮ʹöħյļɣһֱܲԻ󲻽⡢һšħĸоǸµƵġ
ѵұøһˣµѰ˼ţ̲סһЩ硣û⣬Ȼɾľ͸ӽƵġҲ޷
ôֻô£µ޷ڼ˼ȥˡ
Ϊµ˼⼸뵱УŵİһħȫԸɵµ£ڽ֮ɾò㣬쳤ХոյҲ˰ɣǻ
µ²ڶ˭󺰣ҲȷǱıָˣڰк֮ȻԸ߽۷Ϊ㣬ٴ
һ·ͣЪ˳ġ´ﵽ˳磡
ʱߵɫŨѾŨĽڣγ׵ڸֻ˶Űݣƻ˵ܹӴһв˵һ·ҡֱϣɫŨڸסԭĺ졣
״УЦţһµڣ׼𣿡
Һ¡Ͷµ²мƲƲ죬ȻЦˡҲ֪ͦģ⺰ܹõܳã
ͫȻһ
ֻ֩ڰգǰ˫צͷӿǰХȥΪǶĿ꣬µʱոմӰأϢǿһееϡһӣһˮͳµµǰ
ˮ֮ǽµ²ǰĦļɡο󣬰ƽʥʿӵеˮǽ൱ƣԵԷʽ
ҲΪˣµºҲˮǽȱһ˳µʱոնһͻϮھþδδʹˮ֮ǽȺǿֲȫǶȴʮʮġ
µǿһ˳ȥˮ֮ǽҲӦѣ޷ڵڶۿžҪУµ²֮£ֻǰ֮ʱӲС
ͻȻţɫŨµӦɳȥа׶Զȴһأµ±ȷȡĿȨſҲٷİŤͷתߡ
ľѾǵһγ֣̲סֻϣҵҪ㻹ܶã
֪µ¿˿ѪȴɫЦŴ룬Ӧø˵Ĵɡ
ɫ̲סֱ䣬ȴǱµ˵ʹ
Դ´ﵽ֮֮ǰֵ൱Ӣµµ£Ȼıս֮ǰɳƵӲ򣬷ֻ֣ʮµӲǸһ涼ûдÿÿƵҲʹЩ벻ֶΣٴ롣
һݣռʵϵľϷ磬Ҳ̲סеķ
ͬʱЩľΪȷĿһ׷һӵ׷УµɿĳɳĿǰ״ȻϤ
ڼȥˣţߵȻѹ𽥻ľģ


572 Ů11
һߵɫ͵ѹ𽥻ľģ
һʹó˶٣һǷľʱֻݵľƯڰУӸµµ¡ô׼ýԼ𣿡
µ±չֳ˵ƶѹеվȣɫȴǻ첻ںģЦܻ˵ȥģҶ䶼ĥ˰
ߡҲ⡰ˣӲʱҲʣˡ
µչֵĲ⣬ʵҲûиӲƴĴ㡣ҲǵȻģٿ¡ֲܿǿӦľµ¾ڿʹüɺоãҲûԴ󵽾Լǿĵز
˵Ϳ϶˰״̬ܳ־ãû˸ӲƴȤ
ۿŰħµתԶȥڵõ£˼֮µµʵ˷һٶǿ켫٣̶ھܳǧԶ
ɿıӰԶȥҲżһڿƮȥһֲ˵һֱΪپӵеǿɣʵϣ߻ˣ˵ţѾڰ⳹׳ͣȫȥ
һˮģϵ̽С˶ηɿҲЩ仯ļī̵ɫҲڲϵı
֮һХԭΣһֻʮף˶֩ĹԭԴ֩ͷ­ǰεϰҲˡ
仯ģħʵǼĥŮ̬Ψò£ܺޱķӳΪˣ̬ҲܵһԼ
£ʵ磬֮ǰһϵлѡġϷߡԼʵĶħֳɻܵѹƣ޷̫ãһӶѡ
Ƕ԰˵Ҳ㹻ˡֳʵȼﵽʮ弶ɹͶΣħʹʣͬҲʵߡµڴ֮ǰһֱֵĶǿҲΪܼȥ
ֳܵµ׷޳㣬̶̼ͽǧ׿µϡλ֩ͷ­Цš㲻ǺǾͼһߵͷش˿һɾ綾ɵĳµ»ȥ
ⲻǼɣ֮ʱ˲Ķȴй֮޲ҲħĿ֮Գ󰲴Ͷÿһʱȫһ
µ²ЩҲӳϸܵĿ¡²ӲһתιͬʱִܽһʮķõСµԴ΢Ӱ׷ĽŲϾħԣҪÿûôס
Ȼµ´עãȴǵ͹˰Ŀ¡ۿµֻЦһǰǶǰһӣһţʮ׸ߵĴñӦȥ
һʱûɨµ£춥ϲʱ̮ľʯҡʱп׹ĵذ壬Ҳµ൱鷳ڼ㵹Ĵͻϣò״г˳
һ¶ͷûüΧأһɫŨֶͷ˹
µ°һֻܷһӣˮ֮ǽһûˣҲƻص˰ǰ
Цϵϣܵȥ
֪ܵԲǣµӦĿȴɨһȦҪȷϵͻΧķȻȴעҪʧˣڵĵطǺ˵Ҳ֪ʲôʱƣȥ·ƣµµһͷײеó棬Ҳá
ע⵽µϾȵɫһţЦע⵽ˣǾ־ΣҲ󷢴ȱʹҲһ
µƲ조Ҹÿʴ𣿡˵Ȼ䲻һȥһͷײŨ֮С֪Ϊ˷ֹݣµֶξԲ򵥡ɸһӴµɣ̲סƺһ
̲صǿ£ٸµɴͬʱԡճޱȣµҪǰһҲѡ
µǰٶȱǼģɳʮ׾ͱͣ뵽εˮ൱УҲѶֲֺʷǰȥ
µҪúΪԼһͨ·ͬʱҲȵĹӿ֡
һײȻǱ˸ڣµҲûúáӻڵײײܳȥµµһֱ۲ȻĴȥ˺ۣɼǲ˵ԭе»ۣȴǲӰ
ߺߺߣСڼֲס㣬ֻټֶã
µðЦ۽ȴһĨһšһΪµµǿָеȣҲҼȥ
µѣΪʹάĵڣһԭֱ˷Ũһµ²˹ȥµǽ㣬ʵǰںվǼûм㱻Χס
Ƿѹµµռ䡣û룬µʹָоѣ߲ͣµʶ𽥵Ļɢ˿ȥ
Ϊֹ𣿣ʱµ̲ס뵽ое㲻ʣɸĻȻϾŬʱѾԶԶԤơܹŬĶŬˣôҲ׬˰ɣǾûʲôźˣʱ¡ܿҲðȫˡ𣿰ѿҰһƥʲôȫѵûЩƤٶһ㣬¾ͻҪ
䲻һȴĵ𣬲ôܿⲻѧ˵ܿԳ֣µԼǲµµħˡ
ħûйϵɣھܿʱֹ״̬
µµɻµҲĵµסˣ֪˵ʲôҪǻ𣿿תһⲻϻôֻܡһ¡
¡ܿһ
ܿ˵Ժٸ㣡
ô㶼һҪȥ
µ˵ʲôְҾǣҲδֵܹȥɡ죬ȴʲôû˵
Ϊܵˣĵӿ˳Ҳ˵İɡǣʵѾָĲˣ
ڵŨУܹĸоµµʧۿҪˣһӣŨкнɫĹâšĳһ㣬һ罫һɶµֳΪѶн𡢰˫ɫƣʵðҲΪ֮ľĵز
ô£
״̬İʧеµ̧һâûзӦ֮ǰ
ⲢʹҲð̲סʧʹľǣΪһʼţҲάֲסħ̬
ʼ𽥱Σȴֲ֡ôôܾŹ㣡һеµȥڸʵ֮ǰ۽µǰƾһȭԼСֻֿסµ˫ۣ˫צסµµͷ­һʱﶯáѹȥµȻĿУס촽
ĶҺ˳˳ͬʱĻаԾεȫһ
Σ㶼£˵ԴʵֲǺܺڣûҲ˾Ļţûб߽磬ͬԿտĸо
µ¾УһţһеƵҸĴƺԵֵӰɵðָ𣬴Ӱܿʼڣþ˰ɣҲû⣬ȻֶΣµû뵽ġ
һͨʵĽǶеģֻҪһ뵽㣬²ǵһΣµ¾;ĻšĸоһҲã촽Ǽһֱҧ˲˵˳עĿɬҺ壬ýźҲ֪Ǻö
ϣһлȥϴθеֵ뵽̲סְܴһȦµ¶µĴʵЩԻģ²׼ĶΪ֮ǰõ¡ܿİɱ֮ġսʤӲµ¿ǵ鵱Уǲ뵽ȻƲӵ£ѡ˶Ĳ
Ҳ˵ֹǷˣϾµµУҲǲʵµ£µ¶⣬ҪҲ޷ʱ¡ܿȻѳǣ˺˼ţµºȻͷȥ㷢ռȻ仯ԶӰ֣һµµǽ䱸ȿӰ󣬾һëȻ
ԭֻΪӰߡ͡ò飬µ֪еԼȫ죡
ռ侹ǳµ£
µ޿ɱĸеһ־塣ǱϵķӦұȻԡɾ˶Է룬»ص֮µʹԼ˫ȭ
ȻûŪô£µ»ѡԼͷ⡣ԶӰѺõƣȴûܵõӦԼ߶µֻǼǰֱֱߵµǰԼ״ֹͣ
µ°µ¿ֿһüʵʲô
µĪʲôҲ𣿡
ԣҲҡȴƶĵǰļɣ
µ£еԥĵֿܡ
ߣҾ֪ȥɣ
ǶŸ߽ţɷ˵µһȭҲ磬ˡµ⧲ˮ֮ǽδɣͱһȭе˳ȥ
û׷ΪµµĶҲһ¡Ȼܹʹʽоͦȵģֺݺݵ˵ƭң
Ҳءµ´ӵ̾˿Ҳˣ㲢ҡ
Ц˵ʲôɵأͲң˵ţµµҲٶ໰˵ӭȥ
˶ʱսһţһʱѽѷ֡
ǶŲֹߡ͡òµȫͬٶԼյļɾҲµ·𡣸˼άʽҲͬÿγСӦԣ඼̵ͬͬĽա
Ĵ򶷣ȻҲʼƽɫʽ״ˡ
µ¿ȥȵӡǶţоϸӵĳԾһߴţһ߻Ͳסĺ
㾹ȻҲ
ȻҲ뵽
ΪʲôΪʲôܸȫһ
ֱе㻰ˣµǲģҲе̲סˡһȭȭײһһﲻԼͬĺ˳ŴĿյµ¿˵ʹ˵ôෳ
죬ȴеָµ˵ҪΪ񣬾ˡСȭǰǸʼ統еѶţҡҲԲң
𣿡µνӦԣȻ˵ἰԼϸͲˣҲ֡û˵һİɣ
ǣΪԻңҲɣңŶԴ˺ǼᶨơûãΪҾЩ飬Щ䣬ӵеģ
µЦˡͺѧǻѧϷŪȵعζ˼Ҷҵˡݵ飿
Ҳ֪žͳһҲˣֻǵµ¡ǲǻ˵Сʱ򱻳ײСѧͷһֱǿչģΪǿʤҲǡ
ѧһ죬ʹ̵˵۸ҪŬ۸ˡµǱʼ硰ҳϣҵӰͦġ
ߣŲ˵ҪеôȻ㲻ңĳһһ䶼һޡˣңڶ󺰴ţ˵Ҫļ
µߵ൱򶨣ϷƵĿŶǱ߱ݣһ̾˿ˣҲʿɶֹˡ
̧ͷ۽ǺȻ˸ʲô˼
Ҿˡµʼ硰Ȼҳϣȷʵ൱ơɲôʾ㶼ҡ
Ҳµ˵̫ƽԵʣŵֵˡƾʲô˵
ܼ򵥣ΪҼҲԼֹġٿ־塢ٲٳɣҶˡµ³ŶĸƷЦҼţһոոʹ𣿡
źһ
һҲ㿴ǲҳֵġҶֵ㣬Ҳҡ߼Ǻܼ𣿡µЦšԣǽⳡĵ־ɣ
µٴԼĸƷ𹥻֪ôĶŵĶͳûþͱµռϷ磬ٹֱµһȭз˳ȥ䵽ϣûٴǺشЦֽ˰ģȻʶˡǡţ
޷ԼȻᱻµ˼ʽһ𾪵ģҧгݵ˺һźˣ㲻Ҳһܹɵ
˵ٴλħȻ֮ʵҪǿࡣ
µȴ˿Ϊ⣬ŰȻ̾˿ʵһҲְܹӴҼ䣬Ӧ÷֣ҵʵȻǿıֵһֱءͺñոֶΣٴ֮ǰҾ̹һΡµ¶ŰЦ൱áǼһ֮ɷӦ˽ɣ
ԸԼ֪Ϊ᲻ˡȻʵԶ֮ɷҪǿ顢磬ɲΪԼܱǸǿµ˵ģǰǡȲµ·𹥻ʵϰȴǳȥµ¸ûԼĹһбһ֧Ǽȥƽ棬̺ð޷ֱӡ
µԾУֱӻɱΪļʸڴ֮ǰ֮ɷһֽ֧ϣԶԶ˰
㲻ðǣġ

ֵ̿ĴҪûãһźо궼ʧʱ򣬾ٲңħҲֻܶ¿ѡȻܽҡķ𡭡ȻˡһҪ
µнʶ׵ĥ𣬻صʵУħǿҲԼĿʼۿµ¾ѳʬкһ̹˳ǻûзֿ˫µµĶС
ʱµ²ոջعʶԣﻹüֻɷĭԼǰɢӽžһԼµȥߺЩŲɲȻͷһʹͳ׵Ļ˹ȥ


573 һĻ1
һʮĲĵĹѨдãòҶ˵·ص˵棬¸ܵĵ⣬࿴Լ൱İĻһۣһͳһ΢紫Ķ䡣
ǵཻĽǼҴ򶷵Ľ
УһŮڼ߽šǲҪңߣߣϺ󣡣
ӲԼΪܽЩԴֱȴҲܵľԼ׵Ĵǣһԥ֮Ӵǵķ˹ȥһ൱ŵķʽ뵽Ⱥ޸ҰеģǶԱѾѪѻ˵ӡ̡
޸޵Ժ޸װ֮ɵ־ħǲѣϯ֮ͳΪħĲ֮ء
ǵѣѪѻζ»صġǣûбѡ
ͻķʽٵ޵ԺƬ½֮ϵġԴˣǺ޾ѳҹֹ޵ԺԺŮУΪħڴ˵Ҳͬʧء
ٲ޸ѪѻԼĵȸ߽޸Ĵ½ӳ죬ںԶĵطٳ޸ӪʱԹӲдȻͻǸû㹻ʱ߳ʡ
ȱʳѪѻǣû㹻ȥֵħĽҲûгʳƽĶɹ졣
ټȥӭѪѻǵעֻ·һΪ˴֣ƴһѪѻòԸµĴһͬԸĽǣðջصѾħռ޵ԺУþһа취ȥȡһЩ
жʵɹģϾѪѻǾס˶ļ԰ռڴ˵ħܶ࣬ҲһЩ֮ܵɹѪѻŽö㿪ǡѪѻǳɹҵ˺ôһʣҲ˳Ķɹ졣
ʱѡ˰ֵĻѪѻҲѾ鵽ʱӪءɹ־͹֣ڴӽó˵ʱ˲еġ̰ġ
ҲΪж˳ļԵԵʣѪѻٳǰȻǡίСǡӪĿǰõ޵ԺʱΪִ٣ûüֵϿˡ˹±ǲôۣΪ߼޸ѪѻƫƫǡǰӵŲ˼ħΪһЩͨƷǿ
ҪĻǾиİյħˣ
˼£Ѫѻվûֵܵסջڴӽôռ뿪֮󣬾ʹλԸĽ¼Ѱǡ
Ҳȷҵǰ
ͬʱǰģַ޵Ժǡеĺ񱻺ڰϮħ
ַǰͿ࣬ڶ֮Ǳ߽ӽ׵ľ޴ˡ֪ƣʹҲˣսƵĺֱײѪѻǼôŬҲ޷ĽŲֹͣ֡
֮£Ѫѻֻսߡ
һ·û˦𽥱뵽ء
񣬲ֹǼλøˣѪѻҲΪڻö˵ȡʱʹƶһҲǼѡ˾ٲѪѻҲѾֻܶ󻹲ԸĽǴ󺰵ǲҪңߣߣϺ󣡣
ţں׼䷢ˡ
ΧѪѻǵĹΧɧң̶һӰͺֱײĴӹȺд˽
ӣȥͲ󣬿òʵŹֵġȫţһòĳ⣬ಿλ¶ڿСǳĽ˶šѪѻΪҰˣƫƫ̵ķʽԣҲûк롣Ǵʱطԣſ˧ӣѪѻֻ¶ᰴͲסĶġ
ֻŹֵıŸķӣֿȭûκε
ƫƫģٶȴּ죬죡
ûĸǸӽŲͣ°֡ħԴһץϡãʿ˴ܵǰ棬Ҳֻᱻһ߳顣
ӿˣʵȴǲ۲۵η籩ߵͻĹһصĳ
˵ĴѪѻȵĶ˺ĵҲַͬľ
ɾ˵Ĺתȥƽӷʾŭ𡣡Ŷ𣡣ƽףֻʵλ޸ǰһڣ̶͹ȥ
ȴ޶ãŲͣ
овַȥѪѻһᵽɤۣҪѣСģȴԹŹֵ˵
ַǲᣬӾֻӳһȭ
ȻַһءľѪѻ޸ľע£ӦһʢѪ֮


574 һĻ2
Ѫѻλ޸˵ǵ̼һ졣ǾжɹĴϲַȲսʤĵ˵Ĵ󱯡ֿ޹ۿͽŪ֮ʣһӺǴһߵϣ
һһսǵܼޡ
ȿǿ޷սʤĵַ򣬾Ȼ³ֵһȭɱ֮ѪѻǶЩãȻˡһʱԽ飬УʱԵúеججġ
ֱӳְַѸۼħﾡɨһգͥߵǵǰַµӷ顱һ죬Ѫѻһ˹
еηĿӣȻ˵ÿλ޸нܹѵΪ߽޸ѪѻսǰӵıָѪѻӡҲίʵ̫ˣһĶԿ
ѪѻӵĿе㣬ǵͬҲЩŹ֡üǱ߲֪ʲôһڿˣȻʡǸЩһЩͬĪǡࣿ
ǲô϶ǻֵֻĿѪѻǼѵˡԸûʲôʲôĪࣿǽĸͷšССﲻˣΪ򶷶ЩǱЩ԰ĵطҲû˶ȥ
뵽ѪѻİͦͦţҪӵע⣬ȻشǵģǶ࣬һŮˡ
ڡŮˡϼǿţӵҲ֪Ȥûи硰ŮʲôѯʡȻĻѪѻƴŲҪҲҪץǰǻ쵰һצҲһ
Ѫѻġ
Ȼһѯʣˡ
ģ
⻹Ǹţ
˵޸޵ԺĴ綼Ҳ˵ôӴĽȺ屾൱ĿꡣӶЩһ֪ôµĹۼҲܸǼĥŮϢ֮˰ɣ
Щ֪ôܵѪѻЩץţǿԴװĵ׶ЩʲôƵͬʱҲЩµħǰͳͳһŰȻػص޸޵Ժǽļ԰
޸޵ԺҺü˼ڤð죬ȴ̾˿Ҽǲˡ
ӵĻѪѻ˲õ룬̲סʵôأ
ңôģӾסˣɦɦͷûӡˣмһҾˡ¼硰Ӧڰɡоû߳ԶǱߵ»˰죬Ȼźò׵
˳ָķȥѪѻӦ˿Ҳ治֪ļ԰Ѫѻô᲻Ǳ߿޵Ժڣ޵Ժ֮󣬸Ǳڴ˵ħԼأ
ӾȻ˵ǴǱ߹ģôܣ
Ѫѻʶľ˵ѣɿ̹ȻɫֲǼ١ɵ˼룬ջͲסʵȻǴǱ߹ǿλħ
ĵʲôħ̶ҡҡͷûʲôӡ̵ļһ
ѪѻȻˣʡߵһ޸ȴȻڵ㣬Щ˵Ҳǳٰɣǻ뿪ô޸޵ԺվǳΪħǵľݵ㣬ΪӶʱûΣգɸѪѻļ޸ȴҲðȫ
޸鱾ǲʱȴѪѻе㷸ѡΪӵԵ൱ĹŹ֣оǰѪѻҲе㲻óȻţһթѪѻԼҪ޸ӪЩҲǣȥǾҲѴˣ
ѪѻŽ
Ľи˼Ϊģ⣬ںǰȫԸµܵӵǰһʣҲһ߰ɣһ߾Ǹӡ
ȴһԹҵһڴϣһѪ˵ǹŹֵĴи޸̲סʲô
Ѫѻһ鷴Ӧ˹ٿӵĿЩơװʲô
е޹ʼ硰һ׼ѡ˵žȡ¿ڴƷ˳ݵѪѻǰ
һ˵ȷǸ׼ǰλŮӣò൱ֻһͷʺ㷢ѪҲڲסѪѻУŵ۾Ѫѻûסʧ⡭ǰŮǰ
ѪѻĽ³ɹ޸ע⣬һΧǸͷ­˴а˵һֺϤĸоѣұܵľ񡭡Ǿǵˡ
Ѫѻû˵ʲôҲǵȻģۿɱõĴеͷ­Ϸ绯ķʽѪѻǰ͸еһ㱡Ǳ磬ʧװˣûһ׵ľˡ֪ѪѻѾ棬ζӳ²֪ʲôζðŽƽԴδеĹһΪɱħ𣿡
ȴҡҡͷѪѻȵĿп˵ҼǲˣҲǣҲǡмһҾվʬǰ׼
ѪѻȻŻϵ𣿡
ûҶ׼ЩӡΪԵʾܸʧȥļйءͰװ˴Сʼ硰Ҹʵģڵʡˡ
˵žҪѰԴԴӵѪѻæȰסҪһЩĽأ
ӾҲֻЦʵȻˣܲٻ˰ɣ
±˵ƣѪѻֺ조ô֪
Ҳû˼ѡֲ̯̯֡˵Ҿɵӡ˰׼һ⣬ѪѻҲŽǵӪطءһ·ƽ£ӵʵĵȷȷԶԶѪѻһ·ϣĵٶࡢǿӵǰûκε塣ֻƾֿȭڼ̵ʱڴݿĽЩħɱһɶ
ӵʵ¶ɱţƫƫģֲѪѻΪദ
ڽеѪѻ޸Ϊʵı֣Щʱʱ̶̿Сţ»һСĴ̼λɵ˰ʿ
ϧЩƲġ
˵·;пȥõʬ֪ӵĲ죬ջǲ̵ͣ
ѪѻССĶ˵ҪõʬҲҪһЩʱ䡣Ӳı飬ֲһ˵ⲻΪҪĻڣɽõʬĻǻܵħ£Ϊǵĵˡû뻰û˵꣬ӵǱЦҵʲôءΪͬƺѵȻ𣡡ʾ⣬ԳŪÿĴһȭľģѪѻǻ˽õʬ
Ϊôһ飬ӸǵĹϵ֪ļˡڽ·;У޸׳ŵӸӽ̸ӵıһγѪѻϣȷʵ˵еҰûʲôһҲĬʵǳĽ̸ֹһεذѪѻߵЩСöЦӵĿҲû
ѪѻҲɴ˵֪ӵȷʧˡڰʬǰ벻Ȳ֪Լ֣ҲԼΪγ޵ԺģһʲôҪԼ䡭Ӷȫûͷ
̾Ϣֺײͬ顣
޸˵ǰְɣĶⰡ
ûзԣǼ޸ߴߴ˵·ɰ˰ʸ˺ôһѣѪѻҲȤ˵˼
ȴһûУΪһ޸˵ģķ찡֪ʲô񾭡Ȼá硱ʶ壬ŵĸԼᰡ
ʵ˵еǻǼһθͲ䣡
ѪѻֹһȻ̧ͷʱ£ȻЦᰣǣǵˡ
޸ĻУȥľդɵ޸ӪظӡǼּªġ


575 һĻ3
Ϸţʩ˸ħΪף׸⡣
عͷϰֱǷķǸЦЦǸõˡǵһȵʵ̫ˣЩ񲡣ָȻһͬİĺϢ
Цŵͷ⡣
ֳĬȥ
˵ʵЩ͸˵ġ֣ƫƫֻʧˡǵĺѶ϶˵ģ˰׼ǶȻ÷ô׵Ľ뵽Ӫصеģ⼸޸ǵʧѾܲˣҲҲܲѡ
аڷôһ׮ϢֲòѷᰵϹȥеĹˮһˮķŵᰵǰ˼һİٴο˵ǺܸмΪģǲ⡣ǲ֪պʲô㣿
պ𣿡̸㣬Ҳ˻첻ںı顣룬˼硰˵Ҳܺúõȥָоļ˵ǳҪԣӦûѰؼ䵱ҪĿİɡ
Ҳ֮⣬ϡͷȴʵô֮أ
֮⣿᰿лҪ˵Ͷ֣΢Цŵʲô뷨˵޷ҲΪʧԵʣһж˵ǳİҲ˶ҵĽ顣
ôҾͲˡ
ô˵ģɰֳһ£֯֯Էſٵ֪˵ҲǷǳҪġһ˵ϻҪҪͬӢۣǰӪصһ·ϣҲѪѻ˵˰ɣǵھ޴ѵУµħкü̾統УΪո˵˳ȥƱؽ
ԡ˳Ű˼²ϣܰͳͳ𣿾ɵ
ǵġͷŵǸ˵֪еǿѡ־ãɱӢҲ޷ɹĻô࡭ûϣˡ
ᰳĬûӦҲı鿴뷨а̾˿ɰǲʾʹ˷Ŭ˵֪ζʲôҲӦ뷨һ䣺ǿӢۣڴ֮ǰܲĬĬ֮Ȼǲ˵ɱ׼طʶأ
ע⵽ᰵһ£֪ϷȻһˣô˿

ǣһΪ֪ѧߡֹ֪ʷ֪ʶһ಻Ϊ֪šĻҲĴҲһ
᰹ȻȤģ
ѵһ¡Ҳܿ϶Դħ︴գ˹ķ֮ҾҲû˵Ϣˡ
üЦˡҪ㹻ˡҾʹӴ˹ķʼɡ
˿̫òˡЩ룬ҲҪ򵼡Ӱľг޸Ӫصףڼ޸ظ裬ע⵽ᰣʱ޸Χϻȵĺ촽ħ治ɫķŪúеǱȺò׿ѪѻӰæǰ˵Ľ䡣
⣬ѪѻеԾʵ򵼣
ǵġᰵͷѪѻΪλôӦ˵˹ķе룬أȫ˽⣬ԾҪ·
סѪѻȴɻǣΪʲôң
Ѫѻеġ˵ᰵһ޸񣬵һֱãᰶƺЩƫģڹ·ϣҽܹ֣һֱûʲôӦķ᰾ȻԵı顣
ǲ¼ɡȻ᰺ܿסˡ
ΣѪѻԼһӶˡ
ȻҲ˼ɦǸЦˡҳҵʱķӦеΪҶе䡭һֲ̫õĸо
ɲǵǸѪѻң
Ǹ֣صĵЦˡҲ⣬ʧţʲôӦð˵Ϊʲô㡭ҾãͷԸͬ飬ֵȥεġ
˵Ѫѻ޵ԺĴ󺰣ʱĻѪѻҲеˡȥûӾͱסЦΪӢ۷ҵҡ
ллǸеˣѪѻŮȴҲ衣ǼȻҪȥ˹ķͲԸټȥ˷ʱ䡣
ʰװ׼
ȴǡ
޵Ժʱַ򱻷᰻ɱѪѻȻҲûǡҪûǰѳֵĹߣӪõǿһӡ䣬˷豳װƷ
ǾȻǼ൱ǿħƷ
˼ΰεǼƷɢļµֻϧ֪ʲôԭ򣬾Ȼˡƽɫϱ鲼ƣҲӲӦõĹЧ
ǡھȵͬʱְϧѣ̲סҪоһܲ޸
ʱȻ˴𰸡ҵ޸İ취ˣ
ɸǡ˷ȣΪ˵ķ裬ӦȻƽǡ󲻽⣬ѯõ𰸸ǽЦá
˵ܹ޸ܾͦãͱ״ҲǸõѡء
ôءһǼ˲õħƷ۸ʲôѵǶ˼ְգ
סָоһ޸Ʊػ˭ϹϵǷġ
Ǽ֡ɼʧǰʱĽв岻Ĳ⡣վֲǡѪѻ޸飬ѡ˽ǼħƷ޸
ǡİ취˵Ҳ̫ѣԼŬ֮⣬ΨһҪģҪǼƷϽԼѪ
ⱾҲûʲôƫƫǿ޷ķᰣǶѪŲ̫õļ䣬ĪеִǡѪѻһ޸񣬶ЩòӦǡûϢ̤ǰ˹ķ;
簢˵˹ķ޸Ӫȷʵе롣Ѫѻ򵼣зᰵʵ֤
һ·޾ա
ȵ˴˹ķǸշĴ޸޵ԺһΪ˱ħ̻ľݵ㡣ĹȶǿвѪѻľġ
Է˵Щħָ·ϵСʯûʲô
սƵĵڴ˹ķķкֱײͽħưɨ˸ɾ
Ȼ󣬱ǰѰǣһؽҵ˵ϿΪ׵һҴߡǵʳҴġе֪ѧ߿Ⱥо͸ͷ죬ۡ
ᰵĵһۣ˵˳ԾĻ
ǡķĺ᣿


576 ڶĻ
񻰹Уഫʹħĺᡣ䲻ۣǱһѣͻӵԶħǿѵͱΪķֻη
ֻȻǿ󣬿ȴ⵽ħļ£֪ʲôԭ򣬾ͽʧµĳӵС
ֱᰵĳ֣
񻰹оĵϿһ۾Ϳ˷̺ǿǶԱħҲ˿ѷɫΨд˵еķܹӵе
ԣҲᰵֲΪȡؼָһ·
ķΨһܶԿħ࣬ħħΪʱҲᰱӦⳡΣġ
ܼħħֽӴҲ֪죬ͻȻԼҲһ
ǵ󣬶籾ͲܣֻǸоҪķᰣվߵ˴ħĵ·֮ϡ
³λ޸ӪԶİŵɳĮó֮һΪɳĮ顣ȻѷڣԴһǰ³򱱲ϿоסΪԭɧ֮󣬷ĺڰ³Ͽա
һʼղգħĻҲ˶Ծԣ³ǵŬΪơɱ֪Ŀ־߬壬³еڣеģ׷˳ȥ
᰾У³ġͬеģпѪѻˡΪԷᰵݸе棬ͬʱԾڷ׷ǲ޵ĽŲ𵽰ģѪѻûʲôɣֻҪǿҪ򵼣ֲȥ
Դ˷Ҳûʲôð취Ȱ˵޹Ҳֻ
ûд³״ȴ˿ע⡣Ҫڵԭ򣬽ȴ˽⵽ĵ¼
һǿķʦҲʷΰһλҲһʷѾģĹȥԿħ״ν֯ľӵ졣Щΰͨսսħһһܡ
ԼΪħ֮׵İͶС
ʷ²ǲ³ĿģΪ˽ĸ磬֮ͶꡣѰĵĿģȷݲ²⡣ܹ³ؼա
Դ˷ᰲ޲ɣΪȡؼ仹ǰǣܾ顣
жʼʱҲ˳³ҵĹصıӻͬʱֹħֵ֡ģųһǱˮеĹ
³дǡ
ɾʹˣᰵѰȴ뵽֡
ĲΪΰķʦǰԤϹԼʬҲᱻħʶӶðͶؼաͷԸ޽ӴĹȺԹԼʬɹС
ֶΣܲѵĵǲһö֪ɵǸᰣ൱š
ĵʬ޴ĹԹСɵһȴ˷ѡ¿йʾ˵һԿ׿԰ҵĹڡʲôö֪׷ѰҲϿȵɧ֮󣬳׵жϡ
֮£ֻñ취һһų˷ٵʱ䣬˲СΣգʼһ
ʱơ
˺ԸᰵѪѻЩͷ
Ĺ𣿡ķ˵᲻ǿŪˣ
᰻ͷһۡҲɡɼȻû֤ݿ֤㣬ǾͲ÷
ЩĹǶ˸׳죬ҲûзְѪѻɥ˵
᰾͵ҲʲôǱǴˡ
ļ£ֶȫɾûħǻĹ˲֪ڼŲ顣ΪѾ൱ԵʣѪѻ²ǺܸߣҲûб̫ϣ
ȴû뵽ڽһĹ̽ϣҪڷʱȴָоһЩ
ӽһ£ϵѪѻע⵽ˡôˣ
ҸоһϢ
ʲôϢ
Ҳҵĸо֡е㲻ȸоϤֺǳİܹ϶ǡںҡ
ᰴһͷˮѪѻ߻Ĺһտ´ͣ˽ŲһѪѻеɻʵģ
᰾ָеһǽ˵ϢǴǱߴġ˶٣ͶѪѻʾ⡰˺ҰŪ˿
ɽдƻǸ⣬ԵĹԹڷᰴ谭ǱҪҲȥıΡΪɽ̮ΣǲԤġ
ʱҲ˲ôˣȵѪѻ˵㹻ȫĵط󡣷һȭǰǽڻȥ޴ɽʯɵǽӦѣһ׵Ķڳǰ
Ѫѻ˹ȻңѹһֱҲ
ȴǶǸüͷѪѻʾйаϢ
׵ɽһأһ
˭̤ҵأ
һֻӴľ޳ŷֱ˹ɻӶǰȴֵǳЩԾʲôˣȻܹסҶһȴ֪ʲô⣬΢ö죬ҲĴ𻰡
ֻ˫ȭһվͳȥͷչ˼ҵս
ò˵ֻ޳Ҳ֪ʵǷмΪǿǸ൱֡ټϷǼαǱǡ޸ȴڸоһֱԸʵҲܵӰ졣
ͷ棬ǻ˷ᰲСĹ
Ǵսٸغϣɽҡػҡҡ׹ᰲų׵սϷ磬Ѿ޳水ڵһٱ򣬽ҳһ̯⽴
Դ˽᰻ǱȽģмôսΪʹ죡ȵѪѻϺ˵˼䣬ͼѪѻһ˵ŵ¸˵Ƕʹ֮Ȼͱˣ
ðɣ˲ġôӲˡҲͲٹֻѰոǹϢ
ĵص״ĩˣҵһӡĳѡǹϢǴдġ᰾Ͳԥֽƻ
Ѫѻһ𱻻λۡ
ӡеģһλ毺ãԹʹԳΪ̩÷᰺һ㱡ܸоֲŮԵġ
ʹȴ¶ε顣һŵǱûԱġԸ⣬ҲԵ̬֡
᰾ҡҡͷҾû˳Щ
̩Ϻ߸أѪѻ״æ˷һѣʱʵôȥ̩ϵΡ
ȷǸεģǰֹͶȴʧܣҲǷ᰺Щ۵ġȵ𣿡е岻ͷڷᰵԺ˸ת˵ǰ̩һ仰˷ᰵȫע⡣
ȡؼĻ͵ûħҵҪõĶУ԰ȥʹ


577 Ļ
Ӵʪأǿ˹غǰ˹ϲ޷˵ıؾ֮·Դ޷˵ķʦԱʧȥ磬һ･˼Ψн죬ʪеһõ·£һԾɢҹһƬڰ
Ѫѻһͷս֦˲𣬻˲ʱȼյظʢࡣľʱ࣡ΣϲǷ·ܹʪ䡣
ʮµʪ治ܴĵط˹ϵĶѪѻЩȻšһжеӦʪ䣬Ƿ·ÿݴԶߺšǡܳİСĶ
ԵĻѪѻһ붼ģ̇ͷӰһۣİ̾Ϣʻص˶СǸʱԽãѪѻͶԽǾη׵ǳϵѪѻⱾΣķһ·δ
ŵġ
Դ뿪³˹غ֮ӽĬԵı֣ѪѻԾĵ
ǸʹǵûѪѻݵţٿױһۡѪѻٰͲסеǣıտڲԡιǸĻ𣿡
תͷεӱյЩ粻Ѫѻ˼֣ʶŲĿ⣬ֲʷҧеҪװɵ֪˵˭
ǡЦһ¡˵̩
˭
ôˣ
Ȼ˵Ļ֪ôģᰵ̬ѪѻЩǿţ˵ЩȻ˵ļħЩֱӵĹϵ
ǺǡЦһ£ĿⶢѪѻӲƿʲôֵģǵʱ򣬰ҲҽҪȡؼ䣬õİ취Ƕߣħǡ
ôһأѪѻȴǱβһֻǾãܲĬĬߵĻܻ˰ϳġɲǸʹȻ˵ļħǣôû߼
ɿҲôġȴǲΪΪʲôķȷǸħǵǣ
ڴ֮ǰ˵һôŵǶԷأ
˵ѪѻǺ޺޵ҧ
Ҳ˵ı֣Ϊڷ뿪³֮ǰ̩뿪֮ѶĿĹѨҴУͨԱڻоһЩ˵ķ֡
͵Ͽµ͸¶ұڻصģǰһЩ¼Ǵ඼뿭˽ʷǺϣΨĽ֣統еĹ졣
͸ǰ˵һǿķʦԿħ״ν֯ľӵ졣Щΰͨսսħһһܡ
ԼΪħ֮׵İͶС
ĽûɹȴһЩϸ΢Ĳ졣
ͱڻصĹȷʵǻħͶ뽫ӡʱȴ־ɥķ֣ʹ̩֮ʯӡͶҪƷΪͶĴ򶷶ˡ
ĺǾɥΪħǷǳǿģûֶܽǳ׵û֮ʯĻͶһʱ䱻ˣ绹
ʵΪ׵ķЩ޴롣
Ȼʱ򣬴ʹ̩ǰɳĮеŴĹָ̩˽һ֮ʯ滹ƿ˽ġ޷ݻٵԱ֤֮ʯ̶ĹѨǽϡ
̩ƣ֮ʯͶ
ɾ˻裬ͶʯƬ뵽֮ʯʱ
ϵ鷢ˣ̩˰ͶʯƬĵţðͶĵڣԴɶ԰ͶħͶвȷʵǽģΪ˸ĴۣȴĲòԶͶ
֪̩һУԸо⵽ѵѪѻô̩Ǵʹкõӡأ
֪Щ֮Ѫѻ;̩Է˵Ļ͸һı
Щ˵֮ģȴǷ᰻첻ںЦݡ
Ѫѻ̲סŭˣŷᰴѵͲ̩˵Ҳ֮󣬳ΪͶµ󰡣
ǸܡҲֻǿܣʵȴЦ˵˵ʵʵأҲҽħ񶼸ɵҾȡ˼أ
ΪѪѻŵĿŷᰡЩڻҪôͣ
ͣЩڻֻǼһЩڽ̣Ҫͣ
ѪѻᰵĻƻͷüһʵǲſ
ֻǾÿ͹ǲڵġǴֻԼġȻˣΪʲôҪű˵Ŀȥ֤أ
㡭޷
ҲɡȴЦ˵ģ;ڣҲŽȤ
㡭Ѫѻŷᰣһͷ̾˿Ǹӡ
νʼ磬ѪѻһĿ⵹ҾӣⱲǶĲˡ㡭ʵûҪġȥٵΣɻԽԽࡣ
˦£Ѫѻ͵̧ͷ᰺õĶţᶨش붼룡һҪۿ㣬ôӭԼĽֵģ
᰾ʼ磬Ц˵һ֣ҲҲҪһĹ˵飿
ѪѻӦһ£ȴû˵
εĽ̸нˣȵڶ죬Ѫѻ׷ŷ̤ǰ޷˵;ͿƲ⣬޷Ѿѵī˹ơҪУҪһԿײС
ͨһϵеоŪԿ׵ϸڡɷһ·ϣȴûаʾȥѰҡ
ѪѻҲ֣ⲻ̵;СѾףλʧӴǲѰ·ġ
ʵҲȷˡ
Ǳֱ˹ϲ󣬷᰽а֮˹÷ָ֮вȭпΪ׵һɶԱɾ֮󣬽һȭͻ˷ʦǵķӡī˹֮ʯļš
һ·룬ٸɵ˿ָ֮ά֮ȭķʣԱ֮
ħī˹УӵֳֻĹ˷ᰵǰ
սʹһΪħ֮һī˹أʵɱλħİҪǿࡣԶԶԶѪѻܸܵĿ¡һֱΪ޵еķᰣȻҲڼҽսʱ֮󣬽䵽·硣
սУī˹кȻԿµ׵˷ᰣֱķ˳ȥصײǽϷļµ졣ѪѻҲͲסһҧ彫ȥҪҲΪȡһЩᡣɾ뷨ж֮ʱȴһ뵽˷ײĴ֮С
ţ᰾һ˳ⱾûʲôѪѻǣм׵ķᰣʱȴһļ
ӳĵݣǹĨѪȴִŻ첻ں΢Ц
Ѫѻᰳī˹ֵֵָһȻҲòǷ顭㣬øôҳ𣡣ī˹б㵱ٶȹɣ


578 Ļ
ҳڴأߵĵرݲǶϢؼ䣬ۿȥɫΨа׹ǰ
ǻ֮ӣǲӲ̤ĽءԼεľƽԭһһıŽ
ǰڿ˹ϲ޷˽ѹħī˹л֮󣬴ʹ̩³˷ᰵǰ
һôõϢڴ޷˽ī˹гɹ֮󣬵ǲ޲ûͣǰĽŲֳ飬ī˹нڿ˹ؿƶķʦǣҲ˹ķԱչϵаǲ򽫻صټħʧȥıӻɵ
ǲͼĳ棬Ʊؽ
Բֹ̩᰼ǰ׷Ѱǲ޵ĽŲϿλ̩¼ĴѧߣҲһҪǲ޲
᰾ĻУͨ޷˵ǲĵ֮ţġ
һֱɱݡӽԭƽԭٵ֮֮ӡеĶħѾܵħȾǰʹҲΪ˷µꡣ
ûĸħǷᰵĵ֣ҲûĸǰĽŲֹͣ°֡
ȻȴҲ㲻ر˳
ΪֻзһˣѪѻǸ߼޸񣬿ɽض˵̫ǿһЩҲΪʲôȴǲ뵽֮󣬾Ȼúе·ڻ֮ǻǰ죬дĶħܵıӶˣ൱׵ģҵĿĵء
ǻ֮ӵԴͷڣҽ͸޴ȪƵĲӿ֣˷ʹȥǻ֮¶ߵĵطǿȪԣֻһΡ¯š
¯ഫߴħһעħ֮ŷǷԼȡƽԭȥ꣬Ҿͷĸ£ΪĶħԴԴϵĴס
¯ԼԴȪǷڻ֮ǻѰҵĿꡣ
ڴ޷ˣħī˹ձܣ֮ʯȴõıǰᵽħ񼸺ǳģֻҪǵ֮ʯڣʱпܸ
Ϊ˳׵ĳȥī˹Уᰵõö֮ʯ֮󣬿ֱ̩һ
ϣܽī˹е֮ʯ÷ŵ¯֮ϻ飬ߴħħԶī˹е곹
̩飬÷᰽ī˹е֮ʯͶ뵽Ȫ۵Сǲܳ׳ȥī˹Уҵĸ£ħҲ޷̤ĻȴҲī˹Ȫ۵У
ʵģ໥ìܵĵطġУֻܹѡһ
Ҳᰲֻѡ
ڻ֮ӵԴͷվ̩ķӡн֮ʯȡ֮󡣷ǼףǼԭģתΪ׵ı㷢˵ĵ
Դ˷Ҳİڵī˹еʱע⵽ˡǱʶô봩ϵףƺī˹еѪĪĿ޷˵Ҳĵϣܽī˹е֮ʯɡ
ǲΪ֪ĵѡˡī˹֮ʯѡ࣬ɾξû÷رΪѡ
˵ѡ񣬵ЩѡȤ̩ǿ˽µ˵ģͺˡԴмЯű棬ȻҲܾ͸˺ˡ
ᰶЩٶĹ¶ܸȤ
ƫƫģǶԸô֮ʯûзϡ
ڻ֮ӵԴͷĬվһ֪ʲôȻعȻԴѪѻһͯҥ׸ѡ
᰺Żǻ߰Сָͣ˵¯֮ϺͺԥĽī˹е֮ʯŵ档һԵķ籩֮飬ƾ¯ϵħī˹εȥ
Ȼ󣬷ī˹һۣҲšֻת뿪뿪˻֮ӣ˻ӻ
ǿ־ħǲ޵Ĳ֮
᰸ǲĵĻչ˼սڽǾְ֮տʾ˻ӻŵ崦ӡ
ţһҡػΡУ־ħǲ޾ͳǰ


579 ǲ
־ħǲޣȻħеۡʵǱĸħī˹ҪࡣͼΪǿԵʣֻǵʵӳɡ
ôڵ֮ӾͷĻӻС
ԼͱŵǼα׵ѹסī˹Сȴǲ޾춯صĴս˰СʱŽռϷ硣
ͨҲʧսǷ᰻ǵǲ޶ѾԶֵصȫ֪ᰵٶҪһЩƷѾ˼ò׽ǲ޶½޷Ľ䵱С
ѵһľûᣡ
ûԥһһȭȻͻĺŵǲӿȥ
־ħ븺翹߾˫ֻ۳˶Ŀĳ硣ֻ벻ڵǲӦѡ
ĺ˺ޱĻ˵ǲޡ
ɲǼ䷢˾춯صľ죬أǱа־ӳֵĻӻڷᰵĹ³ܲסľҲ
׹ǡʬɵǽӦ˸׵ľٶǲ޵ӰԷгʧ
־ħһࡣûһȫķȴûһ˿ķɣ˫עűԼƶգҲգ˵ɣ֪㻹û
һǲǳǵĺںԴƶĻڴ̽ͷȴûԭЦ治ķȻܰұƵϡ
ǣΪܽˣ
֪𣿡
ûܹĵĿ־壬ķҲ⡣ڣǿĵĺڰ統Уܷôţ
ڵǲŵĻУڰĽˡư㽫ӻס
ɷᰣȴƶӶάžļƶҲ
ҲֻǲޣҲȻû˶
Щֵġ
ʵƽֻǼ
ᰡǲ޵ĵڶνʵѾչˡ
ֻսִӻӻתƵ˷ᰵ
ǵǲ޵£ΪһԿ־Ϊŵħ񣬵ǲڿ̽ģھǱصĿ־統Уʵǿʮٱһܽ䵱ԴȪֻҪлһ˿ľ⡣ô־ħǲ޾Ǿ޷սʤġսӻӻתƵĵǲ޳ţһΪܾʹ˳ȥķĸ󻼡
ȴ롣ʱϢȥ࣬ķϺȻ貵Ľšһ糿ػƳգӻеĺڰӦɢ
ᰡǲ˳ƻع
᰿ȥȻǵǲޣֻԿ־Ϊŵħϳ˿־壬ŵĿᰣĴšôܣ
Ӻʵģ˷ᰡ
᰾Ц־͹֣Ұѿ־һ˰ɡ
ǲ޲ˬؽеô飡
ɲܵǲٲԸʵѾˡڸᰵĽ䵽·磬ǿɱûеáĸ˶Ŀ־ħȻٲǷᰵĶ֡
ּսûмӣ᰾ѹԵлɱ˺սĵǲޡ
־ħҲˣűһȭʬ徲ڻӻİ׹ǵϣܿ͸˿ȥ
תۼûټȴһһƬѪҫźɫĹâ
֮ʯ־ħСֻҪ˽ӴƱػᱻǲ޵ħ𽥶䣬õǲٴθ
ǲ޿ûĸˡ
ڵõī˹е֮ʯʱ̩ˣͷֱᵽ顣ȻҲͲģϣī˹֮ʯǲ޵֮ʯҲһˡ
õİ취ǰᵽ
֮ӵԴͷĵ¯Ȼ֮ʯõеķ᰿ûƲǰ˼ֻԭȤζİźɫˮűеĵǲ¶־塣
һĵȻһˣôһͻ취ɡžͺԥģ֮ʯȭ
ɫˮӦѣ걻˺ѵĵǲ޷һҪѡڷᰵǰۣɲȳ͡Ǽһֱ˷ܵĲϵеףȻ
һͷεĻӰȻΣŵǲ޵˹ȥһſѪڣͽ־ħҲʣ̵˶С
һУεĻӰǳԻĴһãʼ𽥵ɢ
ϵףǵûҫۡ¶Ҳǿи˿ʥַζʹ̩ЩƣǸ
ܵа־ӳֵĻӻ˰дǵصŷѹ
ɷϵףڳµǲ޵֮ǱȵҪĸǿ
Ե־ѹƣ׾Ƿ˱̫Ҫ貵ĹâֱʣӻմͬʱӲİⷽԲתܵʥףʥ֮أ
ԭݲĻĵٻʢݵķȡǵĶʡ
һƬﻨ֮Уԭ̤벽̩ϢĽٵ˷ᰵǰ
ǰһУȴһ̾Ϣ㲻ġ
ᰶĵҲԵ⣬ֻʣھֻʣ°Ͷˣ԰ɣ
ǵġ
ôյ׷ŵʱٽҿǸӵȤ
˵գᰳ̩գգۣԥת뿪
ڵҶЩȲء


580 ֮ʯ1
˹ڱɽеĹҪҲΪ֪дǣֻܴżҰ˿˽⵽йһ۰צ
Ǳļ磬Ұסڴˣİųõİ
Ȼħ̸գڰϯ֮󡣹˹Ҳû⡣ħеϴҲǿĻħͶħڱصıԭ֮Ϻ
˹Ҳ׵Ĵˡ
սΪΨһ⣬ѪҲյɱȾƬԭͶҪԱس׵ն־ܵĹ˹ǻᷢδϾս
Ľ޷סļ繰áȻÿ嶼ǼΪɫսʿɶаħȴв硣
ԣսϵҰǴδսѣŮӡͯҲ⡣ħĽսȴҲʼ޷ȡʤڽڰձħĴ˹˹ĳ¡ħī˹С־ħǲ̸ɵķᰣУѪѻ˹ġصǡһ֧ħڶԹ˹͹
ۿŹϵľƳҡҡ׹ᰵĵһγ֣˶ħĽΪɹ˱𾴡
ӵ屾ͶǿȻĳݡϾضӵĻҲΨǿܹɹķ
ֻԻ˶ħķᰣȻǼΪġ
ڹ˹̽ͶصķᰣôģΪ˹˹ߵľָӹ١еۿŷ᰾ȻûôԥӦѪѻ̲ס뵽е㵣ģԼ˭벻ķᰣ᲻ֻ⵱ȤϷദƽıֵǰƣⲻǲܵ飬²ģδ׶͡
ڿĵĻҪһЩλ֪ʶԨһֱΪȹ˹ˣ׷ͶԷ˵ҪҪࡣħﲻֻżȻƶϣпΪ֮ʯ
֮ʯԭֻ񻰹µеĴ˵Ҳǵִ˹˹֮󣬲һЩŴ׵У׿϶Ĵڡ
֮ʯһЩʹħĶô磬ڱ¶Щ߼еĴڡ
磬ڴ˵԰Ȼıڡ
֮ʯͶãƱؽᱩ¶еĶħǰ
ҲգƱػһ
ԣֹһεĶԷȰ˵
Ȼ᰺ȻǶԳΪ˹߾ָӹУԿȰ˵Ҳͷһߣš
ҲЩˡֻܻعͷѪѻϣλһֱڷҵĸ߽޸Ҳܼ뵽Ȱ˵ᰵеС
ԴˣѪѻʼҲǲġԿľʵֹͦۡ
ôأѵǵ񣬲ħλǿħҲǱǻͶɹֻ⵽ȥ
ҪĻڣѪѻŷᰡԷᰵʵ򵹰ͶҲʱϵ
Ѫѻ˵¶һɸֵģ㶮ʲôʹļ׵˵Ϊģǵȫ𣿲ԶԶǣС֮ǰľƽԭ֮ӣʵֻǵıɽһǰˣĵԶǴĶ࣬ĶħҲҪֵ磬ȫ඼Ķ࣡ΪʲôûеȫΪ֮ʯĹͰڵס˸ħʶĶħʵܵƣΪǲޱī˹ǿֻżȻ𣿲жħܷӳǵȫˣĶħҲǷĶ֡Ҳˡķֻһ
һ֮ʯͶãǿĶħֵ硣ã⿿һܶԿ޾Ķħ
˵Ǹܵ顣ǣֻҲһܹմ

ĵ̾˿ȻϣɹֻһˣȴҲ޷֮Ϊడ
Ѫѻϣͨν̸ȷǱľŵˡƴӵģӦ˿æȰ˵ᰵ顣
ڹ˹Ĺ㳡ϣҵ˷ᰡ
˵ĻԭԭĶԷת˹ɷˣȻڳĬһЦˡԡҲҷ˹뿪𣿡
ѪѻҪͷʱֳˡ֪϶Ļ˹Ľʲôһ˷ᰣ⿿ҰǸֵסħĹƵġҲζţֻҪ뿪Ʊػᱻħ
Ѫѻˡ
һãڲĻ綼뵽ΣУҪԴ˾ͽ˹Ѫѻ־ʵ̫ȥпˡ
޷ش
Ƽı飬ᰵЦˡһߵĿʵܹҴ𰸣
֪ʶԨѧͬĬš
պһ˼ΪԶɭַǰĴֻɵӲŻ飬ע統СЦ͸ŨˡҾ˵ûԾٵȵȰɡǰΣ˵Ҳò˶ʱġ
ᰲڸѪѻ飬˾
Ϊ˵⻰ʹŹ˹мʿһɱ˳š
սʹչ
գħΧ߽⡣
˵ħǰ߶Ҳ˷ᰵУ


581 ֮ʯ2
ǰʥɽıؾ֮·Զ֮·УѪѻԶǰһһиеšǱڴ˵ĶħǣȻǷᰣˣδüĵϣ̲סʵιôģ
һʯϣںűҾƣ⻰еơʲôôģ˵ôûͷûβġ
ĴսѪѻҡҡͷܾ˷ᰵľңǿôȡʤģ
ЦЦʲôֵģǱǸԾӮ¡
ҪңѪѻĵֻһ˿֣ΪķħƥеЩɲǣһֻͨˡԱЩħûƣҪٵö࣬ȻĻǵ֮ǰ˹ΪʲôЩҪأǣͶһ㡭ȫһˡ
Ѫѻ˵ţٿʱ˫ҫŹâ㾿ʹʲôħ
Ѫѻʵģ˵һеʱѾòˡԽԽᰡ֪Ϻ񻹲ܣѪѻеΣգ֪ͻΪ֮ԡ
ֱʱ˵ѪѻʶԭԼڲ֪Ѿ
նʱǿԼƽ졣
ûвֻһЦʲôħģǸôʱӹϵʱðϰˡ
Ѫѻšʹ˶ѣ
ʹ˶ѣ
ѪѻĬȥһʵ̫ˡɲȸսֻܾͿȡʤġѵ֪֮ѷºúôһ˵ûʧǰλ˲Ľ
Եúν˭֪أ
Ѫѻ־òԡǣûмĻҲӦ벻Щɣţ۾ˡιǲʲô
ҡҡͷûʲôͻơ
ѪѻԵúʧԵЩֵġ˵ţȻʶԼ˵©죬æ͡
Ѿˣע⵽㣬Ц⻰ô˵ģ
Ѫѻ˰죬˵һֻܾɥķ˵ôõģͣ˸оҲͦġ
°͡ԭǿðҾ˵ô񾭴ģôĸо
ҲŮǱǸѪѻŭݺݵ˷еľң๾˺üڣٵôҾ
ŭĵŷᰣȴ˵ֻЦ
һѪѻԼйˡǸҲ˼סᰵ֣οڻûСšһܹȡԼļġ
ϣɡ
̸ʱһ䣬Ϣ󣬷ǼǰӭŴ̹ǵĺ磬ڱ鲼ѩԶ֮·ϣʱǱڴ˵ĶħսŻ˰ʱ䣬ǲʥɽɽ
Ѫѻ鲻Խĳ˿Ǻþð⻹ù˹ĹŴħֱӵʥɽ¡ȻĻ·ҪȥǺüʱ䡣
᰾Ц˵Щû˷ʱɣ
Ѫѻе㲻˼ĵ˵ͷȰ˵;Щһʡ֪𣿡
ôܣ᰾ЦֲѧߣڹŴЩô˽أ
ѪѻŽɣ־е֡˵ǲ̫רע֮ʯˣȻĻӦͷ˰ɡ
νĹҰɡΪȻϾ֮ʯ˵ʵ̫Ҫˡ
Ǳƽʥɽɽħټ𽥺óһʱ䣬Ѫѻûˡ
ַǵûѪѻеģ
Ůʿ˵֮ʯػıΪ뵽а֮ͽУĹȾػɽ֮ϡι˵ͨ𣿡
˭֪ءʼ硰ͨãҲҪӶһļһʱҰǴˡͽˣ
Ҫ˵ôҲͺˣѪѻΪ֮ᡰѵûŮʿ˵𣿡ߡˣػߡˣߡˣһǱӢۣ񻰹Ĵ˵˹ĴڶϢϢصġͰŮʿдĹŴ¼ǿɶһƥħķ
ôѪѻ˵أȴüͷգһ¡ǶħҲħħ֮֡ͬΪķҲһҵĶְ
㻹ŰѪѻЦѵŮʿƶ𣿾ͶҲλϵӢۣӶһԵСڶ֮ʯҪġ
ĶԷȰ˵šǧҪçײԵĻǻ˵˵ţѪѻȻסˡ
ԭڸᰵĽ̸УѾ֪ߵʥɽɽʽ֮УѪѻҲȷλϵӢ۵ĵֻǡֲư˵ʽ֮ϣȴʽ֮ʯļǴĳ˯жݵѹͨͨĵһʯ飬ֻͨһЩϸڣǿǵò
Ϊ˱֮ʯפڹ˹λӢۣ֪˭ˡǲ²ħͶҲƵݱλķڳ˯֪õ֮󣬻һسԶ˷Ѫѻǰ
⡭ôܣ˭˭ܹλķӵűȻħͶҪǿ


582 ֮ʯ3
ɹ壬ӢķߵһأҲ޷ԭѪѻֻɲǶ͸ˡͷҲôܣ˭ɵã˵ħñ֮ܿƵеϻ˭ܹͬʱɱλķħȼǿ֮ˣ
Ѫѻ벻ףֻûɵĸеһ¡þûᵽˣᰣۼ֤ǿ֮Ѫѻһֱͼţ׷λӢ۱Ȼֹȳ
ȴǳˡ
֮٣λӢ۵սܣѪѻʶˡʵڳɹʧܵĿҪԶԶĶࡣλķ˾֮ʯҪУֻ˾ǻħͶǷ᰻ܲȡʤ
Ѫѻ벻𰸣ú̲סʵǻҪҪǰǰδеҪܵѰ
ѯȴûеõӦѪѻҲֻ֣ΪҲΪͻ¼סˡʶתͷȻסˡ
ᰲûѪѻǶ֮Ƕʯǰ֪ڷʲôʱüʱӣѪѻڿЦõͬʱûʶоȻƽ
ιѪѻֽһڷתͷʲôأ
ŶûʲôᰳЦЦ𣿡
Ʋ˭ЩģѪѻ²Ҳ˹һصǽ壬Щڴģ˾Ķǵľ޴Ѻۣ־з𣿡
ûʲôȷʵġҡҡͷͷһϴƬӵֻȷǸ൱һ
ǲأ
²Ტ۰ɡ룬ش
ҲѪѻٴεѯʵǻҪǰ𣿡
ᰵһ㶣üŷӦΪʲôأЦŷʵǶߵһˣѵܸͷ𣿡
ǡһѪѻָָ֮Ƭǽ塰ǷǳĿ𣿱ȵǲ޻Ҫǿ󡭡λķס㡭Ѫѻҧҧ˳аջ𣿡
ķʵҲİɣ˵Цһ䣬ѪѻӣҲܿ϶𰸵ü֪
ô㻹Ҫǰ
ȻߵһˣĻзĵЦ˵ˣҲϣܽλħܲҾкܶ˸еʧġ
Ѫѻ죬Լ֪˵ЩʲôȷʵǿӸᰵġΪһʧȥˣᰱǲðЩյġǣΪʶ˷ᰵǿ󣬶˽Ĳһϣȫصǿӵ˷ᰵϡ
㡭㡭Ѫѻ˵Բˣ޷˵֮ļţԷᰵǰ൱Σϣʲô⡣ͬģԶ޸ӪصȺãҲѪѻ޷µġ
᰾ʹפ㲻ǰħռݵ磬ûЩ֮ͨصġѪѻ뵽ì֮ܵС
᰿кȴǻ⡣ǰѪѻȵĿ˾ȵѪѻͷ˵㲻ôǿġһ˾ͿˡʹˡʱˣػµϢڣ˲˵ʱﻹûħﵨҿ
ɻû꣬ͱѪѻˡ˵ʲôҿ׷ߣоʹ˷ĵҪǰĻһϵģֺ˺조Ұﲻ̫æģҲŬģ١ǲ֮ǰµģ
֤ЦҲôšĻ͸ˡֻҪԼСˣ㡣
ᰴԼŵһȡ˸ĴĲҵ˹ȥѪѻӵУһоǳģһŵԭһѾ޹ģӣɵʵǡڹ˹ǰѴ֮
ǡġǰǽҵġѹҲæ̯̯֪֡ģҲôϲͽʹúˡ
ѪѻЩԾôԣʵ̫ˣ
ٹҲֻǰѹѣûʹõĻͺ塣ᰲݾܾĵϾϰɣ
ѪѻŽõУнӴһǿӿ뵽ؿܹܵѴ֮ǿ󡣡ǰ˲õıѪѻԵĳ޵鲻Խٴ˵ɻ֮ǰе㲻ͬ
ܹ𣿡Ҳе⣬ɦɦŽ͵һֱŵһЩȻѹ˹ŽǷһ𣬽ͱ֣ҲԼҵġ
ᰵĻشѪѻ֣̲סٿ˿ᰣ˵Ҳܽħȳأ
᰾ЦǲǵȻ𣿡֮Ѫѻʰĺǰǽ뵽յĿĵأ֮ʯڵҪСһ·ǰʱͶرսʱᱻ塢ԹȻӣЩֶûסǰĽŲ
Сʱ󣬷ѪѻڵҪĺ
ʥɽĴĴͶԼǰ
Ѫѻ˰Ͷһӵͷʹ룬˵ֱ۶֩볤ĹŹ֡
൱ªҲǳĿ¡ֻԶԶѪѻͲԽĲһɾĸо̲סĵӡ
ѪѻҪУûгͱᰵǰոյĸоĭһˣᰵҪţпıµġԽ£Խǿ󡣡ƲƲ조֮ûʲô˲ġ˵⻹ֻǸӰˡ
ֻǼ󣿡ѪѻЩȣ̲סӷֿ˿Ͷ˵Ҳ֣֮ٿͶû֮ǰЩˡ
УţԶǰİͶӰ˵ˡ㣬ҵܵ𣿡
Ǵ򵹣𡣡ᰴ׵ģԶǸɵˣ
ߣΪ˸۵ģ
ǾҪûˣ˵ţͺǰȥȻ˵㻹ûȫõ֮ʯɣءҲлˣ
ᰵıֱȻħҪţͷħʶ˳ʿ֮塣һ;԰ɣĻ
Ͷʧˡ
ȡ֮ģǳʤĹ
ǰͶÿһĶǴӵʬɽѪɱġÿһҲӵ޷ƥеʵ
Ǽнǧֱַֻħͳš
ƻ߿ħʦ
İķľ
Ѫȵİؿˣ䷨ʦ
ķ귨ʦ
Ѽ¼ߣħ
ӵͶڳֵĵһʱŸԵ£ȿֺŷᰡѪѻˣ糱ˮһӿ˹


583 ֮ʯ4
ӦħٻֵĶħڶʵҲǿһ֮㽫֮򳹵׵ƽī˹СǲҲȺķǰɲô
Ǹɵûлȥ̫ʱ䡣
ܿһЩģѪѻϤĵĻ
ŹʮӲﻹվŵľʣ˷ѪѻˡҲյΪħʬ塢Ѫ⾹ڴˡñϤЩѪѻҲ΢еһЩ໹˷ܵ
ѹʵ̫ǿˣ
ѪѻûԼҲļʸƬƬոħһǰͶʵԶԶ༫޵ĶħļʸǰһƲҪĽʵ
һս֮һĶħиħͳ춼ѪѻУ
ȷսʱնЩ죬һ޸ĻŭšǻԼǵûħͶڵ飬ѪѻֻͻȸԾ
ȣƽࡣɱЩСĶħ˵㲻ֵó޵顣ȣǰͶֵζһЩ
ѪѻϸϸƷζǰһսʱ򣬷ѾѰҲûлȥ̫ʱ䣬ڴĩˣɰ׹ǡʬҵһءᰴȥһ̾봫žͳ˴롣
ͨηĿǰö֪дİͶϢȴҲ൱ԡ᰾Ͳԥȥ
ٽǰѪѻڻعᰵĶϸæһιͣ½ŲŤͷѪѻԥ˺üӣֱᰶĪʱµʵĻʤĻͶҪô
ô᰿ɲǸ⡰жģǰһˣ
ôһأѪѻȴ𣿷ӡͶǿ֮ʯī˹ǲޣʱھˣƬͷӡסͶȻĻôᱻ̩ơͶأ
ҲѪѻеһǣԴӿЩϴ֮ͺ¡᰻øͬĵǡɶԴ˷ȴĺںǾͲӡֱӸɵ¡
ôôôףħô׾ͻᱻֺ̩αؽͰ͵֮ʯǿֲòΪѪѻڡǱ֮ʯ׷ӡ¯޷ݻеħġ
᰾Цֲ÷ǵǸ취
̩ˣֱ̩ҷᰵ飬Ѫѻ֪ģϾǷᰵ׷ߣҲΪ׽ˡûʲôʵ˵ѪѻʵЩġôͻʹءڿЩ֮󡭡
Ѫѻе㲻˼飬ȴûлشѯʡ˼룬ַӦ˹Ŀŵ˷ᰵϣǼ׾ѪѻҫŶĿĽɫԡ˵ǿɲУѪѻ˵ˣ취˵ǲ֮󣬿̩ȺѹġпܻᵼһЩĺģ
˵ᰣѪѻԿ˵ºǾȡȻɫ¡Ľпܻλ֪Ӣһûзӡסǲ޷ƣһħѾˣѵ㻹һȥ
Ѫѻ÷ᰴ뷨̲סǰ÷˵ɫᰵЦˡôŸЩûӰӵһЩͶǱߵأ˵ţָָɫš
Ѫѻһ£ȴÿ׷šѻ˵
ʵûʲô˵ġֲֻ̾˿һħˣ԰ɣѪѻͷȻˣǰѰͶɵôҲǲٵҲûµĵˣȥˣԲ
ģѪѻ׷ʣЦŵͷ΢΢˿ʱ򣬻ѷᰡҲҪӦңһҪǸʹ־롭ڻܰͶ֮󡣲һ£Ѫѻָıע⡰Ҫô֮ʯܰɡ
ȻʧЦѹ껹̫ǿһЩѪѻͷ˵ʲô߽˴ŵСͨǵɫĴţѪѻʥɽΪĴڡ֮ʯͱʵǲİλ档
Ļ൱ĹŹ֣ءʯûƾƽڰյСһֱͨǰĩˣ֮ʯˡԶѪѻҪľ޴Ǹжʮ׵ȻַǳƯ貹âͬʱ״ֺѱ˵ȷϡ
Ǿڰе֮ʯѪѻĬΣŲԽĭ˵Ǿ֮ʯһֱǵĹؼڡ
ʵıЧ̫ð
һ߷ȴеɷ羰˵첻ںǰһˣǿһаɡҶЩȲˡĲȻһӴĴŷϮ
ȻᰵķӦȴǸǸ죬ոֵһ˲䣬ѾͷҲصһȭУѪѻûзӦ֮ǰӦǻƬ
Цˣôĵ̽ʿɶֹɡҲģ˵û塣
𣬸ŰͶӰͳǵǰͶ̺ƣԶԶҪǰǸҪĿšѪѻ̲ס˿־ּ˷ᰵѣҧšֻĵĹ֨֨졣
ģͶҲе⡰ףǸСŮˡȻֱҵžͺһٴαǿ
εƻʵĺˣǵصѪѻӿɲѾʱǰһǹѹ׵ĵѪѻֻһᣬйһЦңл˵ġ
Ѫѻ˵ͷðͶӰøСˡ»ص壬ҲŰͶ˳ȥ
ϧѪѻʵͶ̫ңԶҪаͶ˺ĿܣҲ΢΢ġ
ѪѻҲںΪʱ򣬰ͶѾǹ˲ˣ
Ѫѻĵһʱ䣬ҲͬʱжͶսһţȻðͶǱӭս֮ҲϾˡ
ͶĽ֣ǷռϷ磡
ĳǺЩ˼ġΪȹƣͶѾõ֮ʯ˵Ϊ˽ռỨѰͶһУͶͬҲܴ֮ʯеõ䡣Ҳζţõ֮ʯİͶֻ֮ǰǿǸ
ԶȲڵӻеĵǲҪĸǿ
ǿ࣡
ˣͶȴɲǷᰵĶ֡
ͨǲһսʵõԭ档Ҫػڣڽǲ޵֮ʯϵ̺֮͸ǿ
ԶȰͶҪԡ
ǣ°ͶþȫǱѹ·硣
սħķң𽥲ۿٹãͽ᰻ܡ
Ȼ䣬ᰡѪѻǵкһһӰ͵شܳչԹĳűǵĳ˿˵֮ʯֱ˹ȥ
ѪѻѪѻʧͬʱҲò
ȻǴʹ̩


584 ֮ʯ5
ڷħͶҽսĵϣʹ̩ȻͨǸ̾봫ҲʥɽĴ֮ʯڵĵطֿҲµΣֻĵһʱ䣬չԹ߾𱻻ǵĳֱ˵տ֮ʯֱ˹ȥ
һ·൱ͻȻ
ֻԶڼսķᰡͶûܷӦڴŸ̩һзѪѻҲͬĪղס״ôҲˣҪʲôҵͷѪѻԺд˷ɲǼҲ𰸡Ҳھôţǲ̩Ĵ㣬ѪѻҲŲܣҪˣ֮ǰѷڴӿ˵Щ¼֮ѪѻһֱͶʹ̩һֱܵĲΡ
ҪʲôҲô׵ĵóˣɲǼ䣬ѪѻԼΪʵ̬ȣʶ˾ȴĿӰͶƵ̩ϡҪ֮ʯȥ̩˵
ת˲֧ʸ׵̩ıӰ׷ȥʣѪѻķӦν졣
ȻѪѻӦû̩ٶ˥ļʸʹȫǲҲˣͷδعֻ÷ֵԼԳ֮ʯ
ۿţ̩еĻ泤ͽ֮ʯ
һʺ׵磬Ȼ׵ĳ̩ǰ
ǵ׵粻ֵֹ൱ͻȻһǿޱȡͻȻĹ⧲֮£̩Ҳֻܳ濹⡣
ĳ׵磬̩ǰĽŲȴҲ˶ֹͣʺ׵ȴҲŽӶĳ֡
һһ̩ǰڲ֪У̩֮ʯ𽥵˳ȥƾ̩ôŬ޷ͻ׵ķҲѪѻۡ
һŻعĿʶռ䵱ɨңԶһˣһϤӰ
Ų԰׵ͷ룬ϵݶѪѻ˵൱ϤǵϿѪѻôû뵽Ȼ￴λѧߣƽȥ۵ӰʱȻݣ
ɢѪѻеľơҲø߾ٵ˫ֺ׵磬ϵס̩ǰĽŲ⾿ô£
ֿûѪѻ״𰸣ҾЩʲôΪʲô̩ȻȻҲųˡһôķ̩ҲòֵѪѻֻԴװǽͷ͵ĸŪ״ȻֹͣеĶֻǿ̩ǰֱϵĵס
Уֵ̩ĿкȻ߽
ס̩ǧҪƻ֮ʯ
֮ʯ
ĻһѪѻʱࡣ̩ȸʲôƻ֮ʯǲİϾǿǱҪƻ˵Ļɾͳױ¶˵ЩħǰڿĻѪѻǼǵ൱ġʱֻȻĸоҲ绢ĲֻǵҲȾָ磿
ѪѻԽԽǴ𰸣ĵ¼ᶨٴҪֹ̩ͼ
ʸ֮ǰ˱仯ʽӶڣͶսķ˷Ӧ
δ̩ʱǲûйȥõġҲʮӣ᰽սİͶûܴӾлعҾصңʲôʱˡˣȻôкģڴУᰳû׽סϵĴǣסһٱ
ֱ˿̣ᰲŷ˶԰Ͷ׷תλħ߸߾ʯƵģ̩ķݺ˹ȥ
ƾͶô޷ѣ̩ûгڰͶһ˺ۡ
ðͶ̩סȴûиȥת򿭶ӳһȭһɫѿ̩ȥʺյС
ֹҲÿһʶʵʲô˼
ûʲô᰾ЦֻǾڵҪˣǰͶ𣿡ſһȡ⣬Ϊһѧߣ˼ҵʵҹĿ࿴㲻ãöҼ£˵һ¡Ŷ𣿡


585 ֮ʯ6
ʽӶķ̩Ͽ׷ײΧ֮ʯչսֻһֱսѪѻ˾ˣȿֳۣ׸㲻״Щ˵ĿģǾҪЩʲô
޴֮ʣͶսķ˷Ӧһֹ֣̩뿭ɹ˳ϵľơҸѪѻͬЩ˿ûгԾһгӡ
᰽ԼĶְͶӸ̩ǣƣһȭְѿĹɢΡ
ΪϿԵЩԾҪʲô
᰾ЦŴûʲôֻǾڵҪˣǰͶǾͼıʲôΪӦڽͶ֮ˡǾǲǰ
ѯʣʵֲݾܾ
˷ᰵ̬ȣڸͶս̩Ц˵ûûֽܻܲҺ벻Ķء
ս̩˵ⷬе㲻ס𿴻ħڴ֮ǰһֱѹŴ򣬿Ϊ᰺ǿǰͶ̫Ϊħ֮ףʵʵӹɵģȵֻ̩֮󣬰ͶȵᣬԼеıƲˬһԵͳͳй˳
̩μ׾ŷӰͶħһºݵģڴ֮󣬵һֱǱͶѹʹ
ᰰοУȴû𻰰ѰͶ½£תͷĿ˿ϡ
Ĭ˵Ҳûжôţʮλһֱز¶ѧڳˣŷһ˵ȻҾ
ܺáЦȻǶͬˣôɱʲô۶ӡһ׺Ҳҷ飬ǵˣ
൱ͨ뺡Ե˵󣬷ᰲ̩ӦжٴǰְѰͶ¡
̩սȦŽǱĴϢһӣŤͷѪѻЦЦ
ʹӦʾãɶгɼѪѻȴ˿Ҳ顣Ѫѻһߣԥ֮Ѫѻһֱ᰻пӦǷǳ׽ģϾһ·Уһֱ໥߹ġɲ֪ôģڵĿ൱İز¶ʵʵôˡҲѪѻԸеȡ
ȥѯԭίȴͣԶշŴš
ڿڴӦ֮ٴα޺ϵĿţһۡ
µεĬյбùΧѪѻ̩ԵȱվĬĿеķͶս
ʵ˵ǵŹͶҪǡһЩ
ϾͶħ񵱵ʵǷǳĿƵġ
ǰʴЩָͶûʲôϵ֤صʵǧٿ⣬̩ĲҲӳԾ⣬״ް
ͶͲǷᰵĶ֡
ҲΪ̩ĵġ
ƣٿգٷŭҲˡ
ٴ᰽սľ벻УͶʹʯٵֶΣ˰ĻԼŷӹȥҲûܰѷһ뵽
ŰͶ̩ҲදݵһǼٴɢ˱̫Ҫҫ۵ĹâɲǼɢֹͶһɹ£û÷ܵ˿˺
Ѫѻһ߿¡
ովЩķᰣƽ͡ƽûʲô飬ΧһȦ̩سŵĵ˵ͷŲŰĿŵ˰ͶմʬϣǰܰѰͶȫס֮ʯȡС
ȻôĿţ˼ôдá
ҲѪѻϾ֮ʯ൱ΣյģһãԼλ֪Ӣ۵³ǰ֮
ɲȿ˵ˡΪֹͶһҪش֮ʯ
᰾˵
֮ʯ⿿¯Ҳ޷𡣡Ҳζŵ¯ôõ¯ĻҲܽͶشûмʱǻָġ
㲻һݰǲƲƲ죬ȿ˵ʲô̩ôʹʲô
ûʲôôǿʯͷ顭𣿡
̩ЦĻشѪѻһҲ̫˰ɣøǵжԵ̩һҲģͶ֮ʯòõĻ
ӣҲǴʹ𣿡
Ȼ̩ΣѪѻ̲סʵ
ûȳڣַ֣̩ĻشǿǷƺôȡѪѻǾ˵ĴҲࡣ
Ǳ̩ҲںѪѻķӦֻ¹۲ŷᰵ顣⣬طװģ˸̶ڰһţȵڿϣ˸ǷŽ˵ʱˣǿżɽ˵װɣҶʲôħûȤҪֻ֮ʯ׵ƻ˶ѡ
㵹ֱӡᰲʧЦɿӵҲǶ̩ĿУЦʣôأ
Ȼ̩شһ߿Ƚһɺԣ֮ʯػҪıû֮һһƻƱض¶ǰգĿʱ̶Σ޷𣿡
ѯʷᰣֶݺݵĵ̩ԭֻǻɣڵǿԿ϶ˣ̩ȻǶˣΪʱӴһڰ˶ʹ
صָ̩ںֻʧЦЦķʵҡˣ
ˣôһҪƻ֮ʯƶ˵
̩ЦҿɲΪĶˣûа취ʥ֮ģ𣿡
ǶԷᰵ˵ģɵǿһ˵ʲôʲôû취ܣĿڷᰡ̩ϺɵĴתɫбҽӴ
⻰˵ÿ̩ЦΪľ᰽Ӵ˭ѵҪ׼𣿡
㣿һע⵽ע⵽ĿҲЩæ͵ҲǸ˼ֻǡ
δ˵꣬ʵ˵Ļ㻹һֱûнأΪλӵ᰿ſĿеľ£Ҫڴ˹ķҽȣһЩ𣿡
ңҡһʱ𲻳룬ٴν͵ҵġǱ˽ҵġһǰȻλӢ۳ҵС˵̩֮ƻ飬֤һֱĵǣȻҵĿ£ǴӦҡ
˵ţȷ᰻ӦһߵѪѻע⵽һ⡰˵һǰ֪֮ٵˣôΪʲôǳʱ㲻ǣ
һûüش̩ҲЦǧ˵Ŷҵı£ɴ򲻹λħƥеķء


586 ֮ʯ7
˵һǰ֪֮ٵˣôΪʲôǳʱ㲻ǣ
͵©Ѫѻʶĳʵճڣʹ̩ǧ˵Ŷҵı£ɴ򲻹λħƥеķء
ѪѻɫɲǼһƬе̲סЩԼļڿ졣Ҳ˽˵ܿõʲôע⣬վ̩ģǸʹÿƻ֮ʯʧȥⰡ
׿ѪѻڲѲ˵῭ɫǾֺ֮࣬ڱȾϹƵġû뵽һ𾹻ô鷳ŪȥѾףŷȤζĽֻӲͷƤҲǲ˵ǲ˵
Ŷ˵֮ƻ飬˼ɶ𣿡ϻ΢Ц˿룬˵ĻȴһưѿƵǡôĺۼǰʹõЩ׵أ
ǺǺǣ˵ȤЦѵҸһ·Ǳͼıɣ
һѪѻҲӹӦǰᰡǿǵİҲûпô׵ߵڵġ
ȴҪ֪Ŀġ
ʲôĿġݳ̯̯֡ΪɲΪ硣ˣī˹ˣǲޡͶͬû⡣ڣֹʹƻ֮ʯҲǳȥĿİ
ᰲÿɷ񣬵¼ٵ֮ʯò˵ڹ˹ʱҲѾ˰ɡǱǲáӵĹؼڣûܵħʹĹֻǻڶʮٱģôҪĶʹ̩ȻɵҪƻһǳͶսϾ˵ʱ˼ɲװ׵ģ
Ļ˵ѪѻһƬ޳ɡָ̩ɫȴɣֻܿ˵֮Ц˷һ䡰ûнΪҪ˵ѵŶ
ѪѻдޣҪǳ̩סڡŤͷոյʣΪʲôһҪƻ֮ʯ
̩ЦЦбҪƻɣҲʱ򡭡Ҳ˵
ʲôͣ
Ѫѻð޲ѣԷ˵ʲô𻰣гӣ˵ţְĸ߾
ȴû뵽˳˼СЩŹ֣ȻѪѻ̲ס濿˹ȥ
ûͷǱЦҲҪ֮ʯιô̰вУҪ֪֮
˵˭ѪѻûסԶǸ˵ˣˡ̩ǺǡĵЦɫ
ֹ룬Ǽ׺Ȼ׵ķѪѻ޷ֱӣͷȥеǻȻ򡣴Ǽ׽ǲ̵һ£뵽ǸŹֵαƺҲҪ֮ʯ
Ѫѻ˵Ҫ̩Ҫƻ绹еĻ׶֮ʯʶЩĪˡһʱ벻ףᰵľܾҲѪѻİһЩ
ĻǷᰡ
ֹѪѻҲԶһֱĬģųĬķᰡ
ʱڴʱԵøҲ֪˶ã¶ȴǿ̩Ҫ֪ɡ
ЩġϾԷᰵȥûƫ̩ŶԡƫƫˣһɲҲͻӵӡֻѪѻҲûע⵽濭ɫࡣ
̩֣Ц㻹Ǻôʢ
֪ȷʵܡᰳϵȴֶ̩ЦЦҲ˵ƻǸȡü֮ɡ
ȷʵ˵ŵġΪǾʵʵҲɻ˰ɣôǿƫƫȴû֪ѵǼֵ𣿡
ȷᰵͷֵҿ˵ɣҪԭڡĪϤֿ˿̩ʵڴ֮ǰʶ𣿡
̩ԵþȻоʲôʱ飿
ŮԸеʱ򡣡
֮󣿡
ǡ
ǺǺǡ̩ĴЦȻת򿭶Ϸʵĵȥǲ֪ıĻвءҲûϵɣǡ
ɻû˵꣬ʹɫȻһ䣬ɷޱȣӸһҲѪۿҡҡ׹æ֡ѰͶ֮ʯң
ûԥ˹ȥ̩ӹһ̽˶СɫĿ£һʥϢȴҲȻ˳ǿռϯȥԵģʹֱģ
ƺۿžҪʧæĻعⷵץʱԷ˵ţ֮ʯǱҲϸ޷˵ķΪʲôʧʷĳӵоͻˣڡǡҪǷƣҪɵµ£
̩ĻڿлصȴѾʧˡ
죬ڽȡյʤն͵κճڷӦõð


587 ֮ʯ8
̩ʧˣǿռȻճһƬûʹһͬʧģǺ˵ʥº͵Ĺ⻪ڣѪѻҲڻָжعеڣ⾿ʲô⵽ô£ȥˣ
źһ˼Ŀᰡ̩ոսʲôµ£𣿡кζӳ£ѪѻΪ᰸еĵģַ̩ƺϵֽò
ѪѻļҷӦΪ˵ķᰵƽûʲô飬ֻʼ˵ҲɣǲҪνֲǸţȲ˵ҵĹȥҲ޷֤ĸҴڽϺõĹϵһ£鲼°ͣŽ˵ȣҵһЩȤ
᰿˿һ𣿡
ʲô˼
ո̩顣
̩ʧйأû𣬵Ѫѻþôܣһֱûжģ̩Ҳûܵ
Ǵڵģˡȴ˵һεҲȫıʡո̩Ȼɫ䣬̶ʧ뿭ֱӵĹϵһܹĵ
ЦˣΡ˵ʲô
ϳ𣿡
Ҳֵʼ硰Ҿֱ֤ˡ
˵꣬Ҳʲô濭ҲͬˣԷᰵָûб粵ѪѻЩ֣ҪѯʣȴƺһҲһҡΣˡ
ⷴ˷ᰵս⣬´Ц˵Ȼز¶ѵ֮ܽƻ˵ţֳ䲻Ļӳһȭ貵ȭ籡Ŀȴǿһߵ֮ʯ
൱ͻȻѪѻʧɫ֮¶˼Ȼȴз㣬ڷᰳȭ˲͵ȭǰ·ϣɿݵ赭д䵲ܹħɫһ
̾ԸǸʹҲԸͬ𣿡
ٳˣЦҿɲҸͬءһ·Ҷ鲻˵ʵһ·ΪдڵıҪ𣿡
˵Уᰵĸǡ˵ѯʣҲͬ۵۷塣Ǿһȭӳκһſȥ㾿˭ֳԭΰɣ
ᰱΪķָΪħƥеࡣʵ֮ǿȺɱ˰Ͷī˹Сǲħֵ֮Ҳ˵֡
ѪѻôΪģڿȫſ𹥻֮Ǿѧ߾ĵ
ȻܵôƤ·ˡѵȭʧ֮󣬿Ȼö˶˵վԭءûˣģȴҲеŹ֡òȥҪ࣬ҲǸߴһأԭĳۻڣֻѪѻǾƲϵġ
ڣԾҲٲ˵ġ
Ѫѻʵô£
ѯûеõش𣬿ѪѻһֻۡŷᰣЩŵɫȻܹ˵ңôܣ
ôͲأ᰾ѵѾǿ޷򵹵ĵزˣ
ҪװˣӦġ֮Ĳ಻ϵģǲϵġֽϻĿͨôܸвǡ
Ȼ˷᰸ĵһν棬ѪѻûвǴΡǴξԴڹ򣬶ԱԴĽʤ൱ɣȴˣֶķ᰸޷ӴĲŶԡ
ͨ㣬侲ࡣɺݺݵĵŷᰣĿʵǶŷϵǼסҾ֪㽫ͽ⣬ɾȻӴ֧ں׵ɫߣѵͲΪ𣿡
˵úеûͷûβģҲȷʵ˽ˡΪܹӴ̩֮εսȷȫԼɼʹŵĿ׵ĸΪ죬ᰲ¶ƿȴ
֪׵ЩģΪ˼ܸӣڵսзᰵȴʹ鷳ֱûлش𣬷Цµ˵ЩʲôأɣҲһˡ˵ʲôҲı䡣˵ģɿվûܰסеûлظġҲöʹβŶԡôΪλ̩ҵģѵΪǲǸ
ǲ޵սȷһЩı䡣ᰳϵ˳°Ͷ֮ʯٴαǿ֮⡣ҪĻڣ־ħҽϽʱΪҿ־սʤңЩþҷһЩֵľ󡭡
ʲô󣿡ʶ׷ʵ
ҡҡͷ˵ʵЩƬζģġʵϣЩ⿴˸̩һӰҸЩϡ
Ϊע⵽ЩԲŻỳң˻Ȼı飬ȴҡҡͷһ㱾˰
ұˣ
ԡڵȷ̩йһμ棬ʵûн̸ʲôֻһ飺Щֵķģܹ˹еıӦ飬ֻҪڡɡпˣҾͻһ
Ĭȥ˺þúʡ˶ѣ
ԣ˶ѡҿı׶ˣϾĵĴڶǵսҲġһ棬Ƕ֪ҵĺһֱʢᰳſ̯̯֡Ȼûʧ֮ڿ֮󣬺Ȼİɣ
ΪһָЩ䣬ͬʱҲӱˡ
ҡҡͷ̾˿ȴЦˡ˲˵Щˡʶһ°ɣأµ¡
Уϵ·˿󣬺һֻɫɫ̽ͷ
ͬʱϵҲǿޱȣ


588 
Ǽķ䣬ûˣߺܰ鲼ŸʽķֲŷƻϢľ޴ˮۡװ˵ɫҺ壬Ӱ֡
䱾ǳҲûбԴںȻ䣬̶ľͻأ𣬵εεεļеĻšǽǸˮ۶Ҳкƿʼ˸͸͸Һ壬ԼӰ鴤ļ󣬵ɫҺҲһ˿ۿʼ
ȻͻȻĲ¼
ھʮ벻֮󣬾λ״ӵƿ˽ϵǵɫԶ׼˵Ķͷ亹һžͷ׷ΧסǸˮۣһ߲쿴Ÿʽһжš
˥ǰֹͣิգ
ˣʼ
ɹѪѹΣ
ҲָƽȡѪ޷ȷϣ޷жϣǱӦ򣡡
˲ͬĽĿŵһλϣͷ亹ܼҧЦ룬еͨѶ
ظһ£ʹ洫˹ô
ɯŮʿʱΣգֹֹۣSšжȷԱΪȡ
һ£ûӦתʵǷڼ
ûСɯŮʿԸļѾֹͣ˹ӻشţֶһ£ְסĶһ̶ֵBҲϢ˻ڰǰȻ𡣸ɯŮʿʵʱһµģǲԶ϶αԴSж¡ҲǸԤƵļƻƫ
ӲϽڵԼжϣһǰָӲĬĬţ˺óһʱ䣬ֱΪ񶼲ˣ̽ĽһӳŻȻعȴʵµµΣ
һԵ粨һƽȵ״̬仯ɯŮʿǷﵽԤƵĿġ
Ӵּ꣬˵ӳɯŮʿѪѹʼͣҺ˴εƣ뱻٣ٴҲһʱ䡣ֹ˴жɯ׽ȡ
ˣɡ
ǵġ
ж磬Χ˵ͷжŹˮеҺرڵɯ׷˳ŵҽԱļȳϣȥ
һö൱٣ٳǰӵҲŷļԶ˸ʱµơ
ĻеЩ棬ڷͬʱȴ̲ס̾˿Ŭôãûܳɹȥδǰãˡѵĩս̻Ƶһʼն޷⡭Ҳ޷սʤ
ԽԽңԸ㣬ʱҲ̲סãк˼ţʶٿֱߵ꣬˵еһļ
ǷļSȫΪ༫ͻƼƻҲɯĿǰڽУЩǸ
ĳ˼ʼǰҲɯ״ǰþϵȼħزءĴһ졣Ǵ̽У濴һ񣻿ʵϣزɯף˽⵽һЩġ
˵ħԴֻǣֵԭ
ɯ˽⵽磬ħϷĳֶĳЩǿħͼȾָʵĹߣҪĳֶΣʵħӶͬλӴһ
ɯֻ֪ٻʦһЩͬЩǿħһħİϣİ취ӵܸħսһʤĿܡ
ȻʵϡЩ໹ϣ˵ĶħʵǱû˵ɱˣٻʦĳȻȷеһС֣ħսǵĳֱƵʹħٻħȵȾٶȴҲӼӾΣʱ䡣ܷ̲
ٻʦȴΪѵԪס
ӻеģڶЩ˿Ĳ֪顣
Щ໹Ķħֹ߽ϢݳġȻж֮ǰһ಻֪ص㶼ö֪սںȻ䱬ˡ
һУɯ˽ĲرϸΪزرû̫˵Щ໹Ķħսˣ㵹ǿԿ϶ΪزرеһԱɯ׼ʱ򣬶Ѿӡ
زǷһŵܹеġ
Ҳˣӵˣɯ׸زһλ档
ɯ׾ʹ˵֪ࡣδȴҲûеõȷָ
ΪЩħǿģǿٻʦ֪ĶħǵĶֵĵزټڲ֪ʧȥ˿ܵԮδɽ޹⣬ûϣġ
鱾ˡ
ȻڵزǰȴֶԾʧɯ˵δϣȻãҲȫûתϾǶΪǶġȻǿ󣬵ҲһûжԿǵֻ־ǵǱҵŵԿײС
زظɯһʾʵ˵ôܵõǷǷʲôɯ׶ö֪רΪΨһһλʦרٻʦɯ׿Ŀ϶
ڵ֪ĳһʱɯ׶һֱûͷֻܷʳѰŴ𰸣ڰæҲòӦΪӵĽӽֵΣ
Ƕʱɯ׼Ҫˡ
ȻתȴʱȻĲڶ
Ԥ⵽ձΣϧûֹħ״γ˵ǰ޷ڸǣ˽롣֧ԮձǣҲȺΣ
ΪΣյģµ¡
ǿռеļսԼú²ѡԳεĶħ˭޷սʤΨ·һġ
ƫƫµȴЦսʤ˰һ¡ܿǶߣݻǿĶħ
ɯ׿ϣµ¾ǵز˵ģŵõˡԵĻȻϣǽƳȥġΪԤδУÿ˵ǲɻȱġ
ƫƫµսʤ˰ȴҲ뵽˳˯СַǳŹֵĻ״̬۴ʹúְ취Ҳ޷ѡ
˺ü죬һżȻоµµĴڣȴֲǱĲѾݵĶĳ
˵Ĳ죬ٴμŷ֣µսʤ˰ʱȴҲûܶ䡣룬һ޷λĵص㡣
ǣΪ˻ѻµ¡ʽķʹɯԼ״¡ܿǵİ£µ²ϵɯ״µµĴȴеķ֣ʧ䣬һλһˡƻ2統С
µ䵱ҵĽɫظϷĹ̡ɯ׻Ǵп˵˵ֻ֮ʯ
µĵطʵУҲû˵ʵҲĹNPC鹹ģҲΪˣ֮ʯŵһƬиλɯ׿ĸоѾʱ޿̵ڼȡ˥µµеͬʱ̲ס˰ƻı趨
ν֮ʯǱǼȻΪౣס磬Ҳķӣڶ֮ĵУû֮ʯķٴεؼգ
ΣɲǸʵɯŵʼƣ
Ҳ̲ס˸󵨵ļ衣
Ȼһϵе֤
ԽԽ֤ǰɯ׵Ĳ²ҲԽԽʵ
ҲĻ裬Ͼܹһ治ס
µ¶λϵſ̵ơ˵Ǹռ仹żǿԣµµ߻ſһɯ׸еɵˡҪﵽĿģɯױССģ˵ʱΣҲδ
Щֵõġ
ʱƣҲ˼ĵز
ɯ׼һ֮ʯֻҪܹɹֹԵõǰԿףеµҲն֮ʯ
죬Ҿͽµһͬ
һνϵʱɯ˵ġ˭û뵽ʱַ̾⡣ǹܴˣҲö֪ӳ
ĺ˼뱻һͨѶˣǰǸӣԶеΪѵ˵ɯŮʿˣҪͨѶ
תɡ
ɯǻûʧܣ뿪ǰӳɹˡ飬Ҳת
һϲ𣿡
ǵģɯ׺ǿ϶شһδؾǿĶ֣ǱЩֹȻٴθϵ
üͷ״̬
ҲҪġǰѵҪ˵ûԤƴĻҲ˲ˣɯնĵУ¡ܿأǹ
ǣһսǳԽóȻĻձпܳʧݡ
ǲҪֻҪǳɹˣЩʧȥһٴû
ɯ׵ļûлش𣬾һԶоµڵǸˮۣ֮״µķӦ
һѹԱٴӿǸ䣬˾ˣͰ˵ɣ


589 δ
֪λںδǿռУ֮ʯǰ
ᰡѪѻһ·ĵϿ˵ʶһ°ɣأµ¡˵ƾһӱˡ
ڷᰡѪѻбθߴͬߣֶһɫһɫɵһԳ
Ȼ纣һŷϯֻһֻڽ䱸ķᰲƽͷͻأҸйٻǳǿңôϺݺݵһƵġ޲þˣֻߡͷٸǶİɣ
̲סǽҪͣ˻ǲİڵϡҪ̧ͷһЩžҵʹһӿԺ
ƬΡвϵ
ԭֻһͨĴѧħϷ뵽硭ΪٻʦսĶħսʶµͬ顭ǿձٴ밲
ЩʵģǷβѰҵģ֮ǰʧȥļ䡣
ǶһģᰡӦó֮ΪµˣʰԼļ䡣Լݣͷͱƺûôˡһ󣬶Ĵֲã
µԭļ仹ͣڴ򵹰Ťͷ¡ܿһĻΪ͸֧ƹأжԭ˹ȥ
µ¾û˼䡣ճԣȻͷռ£ǰȫͲ⣬ȻܵϤĵϲŶԡ
ûνӵļǡվڵ´ź£ųаԴ
ǰʧʱҲͰˣùŹ֣ȻʧãµȻǲѿʧеξǰƻ2Ϸ̰Щ飬ȻһЩϸЩأֲص㡣
ȡؼ֮µ¸еȻǡȻıѪѻˣ䣬ΪԼ׷ߡ
ĵ۹еǿӲѪѻµȻǲʲôӡġ
˭뵽أȻôˡ
µ̲סͷѪѻһۣŮ˻ɵĲǱ߹еʵû°ɣտʹӡʵѪѻҲùʵվֻ࣬ǿųƾˡ
Ѫѻǹµ¸ؼ֡µ̲סʱľȻδؾʵģ̾˿ѪѻǰΪеѹȡû¡ҪСˣǿҲûʮİտ㡣
֮ǰѪѻǵˣµѪѻȴҲûΪµ»֮ͬ顣
ĶöЦȻѾָˣȻϷ⻹Ⱑ
ĻѪѻȻģǾϲؽеᰣȡؼˣ
µأҲû˼䆪¡֮£ɻһ⡰ҵļԭ򣿡¾Ц㵹Ǻء
Ц̯̯֡Ҫף𣿡
˵úƵӣǼٻزòԭʵ֮ǰĳԪ׺ҲȻ˺Ԫġ
ͬá
µռ֮УȻǱԼʧȥĶͬʱռɵĹȴҲγεı˵ĻֺαطķµʲôɫݣǱĬ֮ͬУֱ˵ľǸɣǸӵĸɴô
˵زǲǲܣڣǿչ¶ź֢źµµ¿Լоĵ֮ʯڵǿռ䣬綼رʼ
ǿɵġ
µȡؼ䣬ҲͬΪԭ
Ȼص˵µ±ǲšڻûȫס״ʧʱصĻɣ̩Ȼɯף˵µе㸶ѵģǵá˾ӢۡҲ»ܿŷ߼𣬶µ϶Լĵˡ
ڵˣֱӴ򵹾ˡ
ڴ֮ǰһʱ䣬µƷʧˬľҲνеþʧʧȥðգҲʱøӴ⣬սһ·־ĥĸӾ
صĽֻЦ¸ܵħǿҲη塣
Ҿллĺ
ȻչжһŽ⹹ɵĴµǰȻγɡʥʿǵĿұ¹ȭ¾˵־ŤʵĻɣµ»ÿһȭûﵽٵĶܡɲǼʮƣۼɲС
ڴ֮ǰħµһҲֻݱ棬ĻҲˡ
ȻȭӰȴüͷҲһ¡ӭ˵˵Ҫй⡣
ǽ⹹ɵĹĻǰˣµ»ÿһȭ棬ʯһ㣬һ֡
ֻ̾ô³çǹȻǧδ
µ±ͶطЩͷۣ˵Ǹ̲꣬סصڵĶˡ˵󻰲ͷ𣿡
µʱԵֹͣ˹ϴ߹һȭٴδ۶ʿľѧͱʹ˳
㺣Ļ޾ĹҲʼüͷ壬ǶԹĳ͵һţٴ˵˵µˮҪһʹ¶
µ´ĺֻԺ˵ʽڣˮƫƫ⻰һ˵µµĹƾͲһͣԭ޾ĺصԸƫһߡ
µ²ᡰװŪĻ쵰ΪԼҮͻ𣿡Ȼڽ̺ܲðһλͬ飬ʥС˵µ»ǶٵĿһЩġܹڲĿƪ
ؽµ¹ƫͬʱҲ˹˵⡣߾ʮɫĽᾧ帡֣ʼµڴ˹ȥ
ǹ߻ûСָϸƫƫ̺ȴǿľˡµˮ֮ǽռſԶԹ䷴ıˣֻǿֻܵʮ졣
˵ظһ֣µ¾͵ֵĺǼѡ˵֧žΪһҲʲôֵģұΪĵ˰
ģҲ˵ʹµ¹ǷͷѾ˵ص֪һ˵ǧǰˣɵҿʱѾ䣬޿ɾҩˣΨоΨһĽ֮ôĩջе
⻰µĶ죬һ㵣ȻȻĩսɾĹĻףޣ㻹ȣЩ˵Ϊ˶޹ѣ
ŭµµʵӡµˮ֮ǽȸҺ񣬾ӲĽصĹۻ˻ȥ
ЩصϣЩǱɾû˵Ƚĸ񲻱͸ҵȾ
һȻӣµ¸ЦˡôĿҵ֪ǻҮͻˣҲû˵ȵĻףǲԴǵˣ
һɺԣ
غǳ˫һ߸ֵĹʽᾧø࣬ҳ˽ɫ֮⣬˲İľ塣ͬڷߣԴȴɫĽȻͬɫ߿Թʥ֮ɫߣǲ۲۵ĸ֮ˡ
ؾȻӵֽȻͬһìܵµڳԾֵ֮Ҳļѡǰȥ̵һŭ⡣ǿȴܳ־áʱ⾡ˮ֮ǽҲں׼䱻صļ𹥻飬µ⧲ţ˾ɼĵ˳ȥ
ܵµɣҵʹǵصϮһ˾㲻ֻҲʹȥµ¾ǿסʹڰʱػһȭ
¼ͻȻҲǿûϵµ»ܷһʱûüµȭݺšľУŲҲһġ
ףµܴҪЩɳ˽ףغһʱҲǱ
ֻĨȥǵѪһ˳޵־ϧȴǻģΪǸҪЩؿµ£оȻеϧ㣬ʵҵָжǲسеʹ𣿡
ҶԵûȤ
µֺµؼ״ЩѺۣɵü
ٴΰڳսļƣؿˣҡҡͷΪǵĿԲӦܵͷ
ĩ𣿡µЦ㻹Լа
ĩֻǹ̶ǽ֣ĿǰЩȵѡָȷĵ·Ҳµ¶˵һЩΪʱ˿̣µµȷġֻҪŷǣͿԵõӻҪŬѵ𣿡
˵ΪǵĿȦĶǵӦõõδ
µЦǻͶҲû˸ؽȤһ棬Ҫԭڣ֮ǿµҲʵû˷ĵĸԣ
ʵڵµʵǶǿģڶȫʢڵİҲ¡ҸĴۻ̫࣬ʱǱۣµʵſԹͶεжεĳ̶ȡǰǲġ
ȻµȴԲصĶ֡ôŬҲԵࡣµ˵ǳսʱҽһγɹеء
Ĳ˵Ǻܴˡ
µȴҲûзһ˿˼
Ϊɯ뿪ʱİѣµڻûȫ㶮ɯ׵ĿԼνļʲôֻǵأĿĻɣµ´ĵ׸еҪ֮졣
Ȼʵһвġ
µôŬȥ
ô㾡ȫѾ˼ʮӵĽսҲû̫ܶвصȫδƳ
սµҪʹõļɻǺʿʽս߹ȶڳ־սȷʵ൱׿Խı֡ĹʹһδۼܽضΪƽء
Ȼµսʼʹõģǹ״ķ֣ƫбԼʥ֮֮ϵߡ
ЩһȴҲʵá
µ¼޷صַصĹˮ֮ǽӦȴԵ׽⡣
ʮӵս
µѾǲԼػ˶ٴΣսⲻ˥ȴҲ𽥵Ӱ쵽ʵ
״Žһ񻯵ơ
ǣµһαػУɳȥһʱ󣬶һԣʵ޷ⳡսѪѻҲҲβסˡ
˵Ѫѻµ״ҲЩġµΪξͻĿɳ𡣲µ¸صĽ̸ûܿѪѻػмӿѪѻȷܹܵõġ
е
˵һ·ѪѻվǸµµĹϵҪӵܡ
ۿµ²пѪѻվǰͲסĳˡ֪һжƱؾͽ¶Լע⣬ֻȥ޻أ޷˵ľġ
ѪѻΪԵʣùͻơɲǼļʸ°֧ÿһ̺Ѫѻӵеǿ
ѪѻҲûܸ˺ϾµµĽͰϣԼصʵңɼġֻϣܹЩ鷳ֻһ㣬ҲΪµ»ȡʱ䣬ûõϢ
Ѫѻĳֶ˵ЩͻȻģ˵ʵڸ֪ѪѻĴڡ˴ʵϵĲ࣬ҲĺѪѻ
Ѫѻʼжʱػġ
ѪѻļʸȻϵģصķ壡
ۣۡۡۡۡ
ɲǼʸص壬һԴԵѪǿţʵ˺㲻ôġѪѻѾ㾡ȫɴļʸصļֹͣ
ϵĳǰδеĴ
Ѫѻһʱ˷ֻϰˣȻܹ˵ңǲ˼ӣֱѪѻе޴֡ԭѹԭ򰡡Ϊµ֣ͻƹشģ˵ȷǰѺùҲǲ⹭ģ־Ѫѻͬһ𣬺Ȼססˡ
˵֮ǰƺҲһεԵ
سЦˡôҿҲָĻָݹϵ
ѪѻңңһָһħѪѻ˹ȥţѪѻµ֮ǰܵܵʹʹУȡһݼ䡣
ǷΪ£޸䣬µ½սļ䡣
Ȼǲġ뿴Ѫѻ֪ࡱԴ뿴µͳȥʱᱧʲôı飬Ȼ˵ûʣʵϣһЩͼĶȤζ
˵ĻҲè׽Ӱ㣬µսʱ
ص뷨ܿ˽Ѫѻͷ۳ֵͻȻȥҲ졣ӵʱ䣬ĺˣʱһжͬˡ
վѪѻһӾͱˣͬʵĳ񵹻еãΪµǰһոս˴ļʱЩղ״
״̬Ҳûг̫á
ܿģѪѻĿµµϾҲû뿪㣿̶֣˵úЩ̿ĵĸо
Ҳµ˲еһɬ²Լľ״Ҳеͷġ
֪ʲôıĵˣͬ飬ѪѻѯʾĬûлش
һΨµϷ绯ɿšûɱ˰µ¡һֹһΣŶ
ѪѻµµĿ䣬֮ǰĳ֮顰˵ʵµ²е㲻ڣʼûҳ֮ǰȷɱ˰һΡ
µûзϣرڴĶѪѻ˵˵ûɡô벻ɱΪĴ˸أ
ѪѻûֻǼµ£ĬãźȻʵǸʱ򡭡Ѿȡؼ˰ɣΪλҪң
ǻкڣѪѻ⻰ȴҲ¶˴㵵ı顣
µ·ӦҲǲʶѪѻҡһԼлȡȻ룬ʱȴûж˵ֻǼ򵥵ĳʵ֮ǰʲôݣʼն޷Լְͬ
ѪѻҲе⣬һ²ʵֻٵģȡǰļ䣬ѪѻҲףΪжôĿЦµͬ㣬ЩΪλ롣
ҲٵġǵļȴҲʵڰܵŪһ·ǵܸʵİɣ
µ»˵ʲôһʶûȥչȴԸٷȥˣµ·˹Ѫѻ˵Ĵ˵𣿡
ҲҳŰˣʱһֱΪΪȷұִеġѪѻعͷأ˵ǣ֮⣬ȴһݼҡôĻɫǵļ԰Ͳ⵽ƻҵĽҲʧͬԼצ֮£ãӦö԰е𣿡
סˣ૽˵Ӧģֻٵġ
ܸܲңΪеıȴ޷ڸסڵ֪ʱǷϲأ˵ţѪѻɾˣǡݣȴ΢Цģ
Ǳعµ¿÷æҲڣϷʵĵƣǳ֮ΪƺͲ˽ء
סڣ߳ŭغ
һѪѻͬʱҲµһۡ𣿡
µʶԼļ仹ûװǰľѪѻʵǶħţأڶħǸô̬ȣΪ϶ֵѪѻҲʮ˽ġ¾£Ųô϶Ӧǿǰɣٸһ·ġӦǣ
ѪѻĻͷЦҡҡͷҪΪǵĶԹ˽ˣµ£˵׺ģȻתۡڣŪǵļһﲻˬأ
µ¾ЦˣʹӦûⰡֻҪܹȥԸΡ
㣬Ѫѻµ»ġǿ϶ܹģ
ѪѻҲ뵽սŵСò˵ϷûɣԼ˸ˣȡؼѪѻ֮ǰʵҲڸ߽׵Ͷ¡Ҳ˵㲻ʲôѪѻټµ͸ģеˡ
ʤģصķźܺõĴ͸ЧټѪѻʱʵٲȻγһв޷š
뽫Ѫѻ׳ȥҲҪһߵµ´𲻴Ӧ
µʱ˽һʱᵹҲܽصĹȫסѪѻĹȻ࣬вʵʵڵġ
һǻռϷ磬Ҳ֮ǰǰˡ֮ǰǼ֮⣬Ҳòչ˳
âգ
ߵĹʽᾧѾöĲ»۵һһ䡣
ɲǼǿռ䶼ҫ۵ĹգѪѻµΨһܹģҲǽ߾ȫάһˮ֮ǽƻ
ȴû뵽ϵĹ֮⣬лйʱӰͬģӵеһԴ֮ͽŹߵڻԵȻϮ
µ·ʱѾ߬סɲǼ䣬ΨһܹģҲˮ֮ǽײġѪѻŻС
㣿ǲսһʱ䣬ѪѻµµӦ仹Ǹе൱ľȡشµľȣǿЦЦʲôֵġҸҪ𣿡
ǡ
Ѫѻζӳ£һʱﲻ֪˵ʲôһ£ʶµµ״̬ûӴĹǰϾ˵ô£
ʵµҲӦ˹ҵרȻҲϵˣ
רѪѻȻǲ˽ģµҲܿ˵ˣǰ붮Ķ϶ǿԽϵķ𣿡
ǰɡ
רĳֳΪһתϵµѪѻϱøĬĹҲµ²عڷѪѻͶ뵽սС
ǣصһɱУδܽ˵ˣµ¡ѪѻĿôһ˿˿ϣ
ΪʲôΪʲôΪʲôǶزʼղϵ£
ǰµ¡Ѫѻˣҡҡ׹ѪƵġصĴȫһ飬ȴҲδܳ׽ǡһֱеڳסˣܻĴšǵƶˣΪʲôǻվţ
˵µʵҲЩģкöΣòˣתһ롰ӦڼôһµġȻһƣȻӣֻҲ˼⣬ֻܽΪ˱Ƚƫִɡ
ץغʲôƨɣ
ðɡµʼôԵľְɡˣôܹߵĵزأ⻰µҲǲŵģô˵ȻصϣѾãˣôҲǺõ
µ¾á
ȴûϵ⻰ո˵Ȼ˴һӦˡԣϣŶǴϷܵĹôҲʼղᵹ¡
µһؾ˭ҲŤͷȥͼǿռİУɯ׼ٽ̩չ˫ȥ
ɲǼµвʤϲԮǺһ׮ɸž͵ʦרʵɯȼս𲻵̫õġ
ͬΪɯ׺󣬷侲Цšҵ˭أԭֻСӣò״ӳһȻ
ɯ׶صĳ⣬˵ԻأϵħеһԱʵҮͻˣ˶Ϊ飬ڿĶħ˰
һɺԣ֮ԱǡĽ̻ҴδֻǡѾڼĽ̻ˣ
ô˵ɡɯȻ۵ģҡҡͷϾͷˣֻǼ˵Ĵ㾿Σʵ϶ѾŪɳ׾˰ʵǵûܴġƫƫѡҪڲɫ佫µ½͸Իᡭ
شЦƾЩûгĸ򣿡
ǵġҲ磬Ǵ壬Ҫǿࡣɯ׳һЦɿɵµǰڶͷһ¡˵Ҳˡԣֻû˻µ¸ǿˣһȡʤģ
ЦЦøӿţɯ⻰˵ֱֻü˵һ䡰Ͱˡ㳹ʧˡ
ҲµһǸˣΪһ£⻹أֻǣҲð
ȻµϷԼˣǴش
⻰˵ͷһЦĵ
ܿϷʴȤ㿴Ҿ˵˰ɡһ뵽϶㡣Ҳϴ氡
ƺˣȻѵõķ˵ңܺõȥйɱжˣǰûͷԵļһ￴㣬Ҳ֪ϴУɲɲ
µ־ϲһʵǡðɣ
ߣǱļһҪˣܿµ֮ǰӴԼǸеҲǲˡҪΪǼ˰
Ȼûܿǣɹ⻰µ¶ͷ΢΢亹
Уµϵģֻǲֻܿ
master𣿡Щнʺš
ٺˮ˷ܵĴС֣һҪˣµĲҲˣһҪۿУ
ˣһɹġ¶ȻһԼ座
ڴ֮ǰµ´δ¶ȡٺˮǲϵȻǵôҲЩ㵡
𣿡ǲ̫סɲôǵȷǳɹˡ
ţάɡκҰȵȺѵʺҲһһֻµڴæ䣬޷һһֱӦ
ЩϤ⣬һЩôģȻҲܼ
ͱ˵ɼǫţڴ֮ǰµֻһεŮԣͺǿ׵Ķµ˵ҽҵͬ飬лԼͬ飬ձİ
µһʱЩ֪ôӦ
ʵҲνΪɯ仯ͲΪ˽̸ġ
ɯ׵ҲʹߴٵжɡǸһδ֮ʯ
ţ˳µӿ˹֮࣬ھÿһ˽ֻһˮҲܻ۳󺣣
ЩԮ£µµһ·ܿʹﵽ˲˼飬Ҳ޷ĵز
ʶ˲ɴʱѾΪʱӡ
ɯ׵ѣµº˳ıһ֧ʸ֧ע˾ԵģбɱȺɱ֮ɷǲ޵ļʸִѪѻнӹĳ
׼˳Ծ⡢ȵɫӵأɿ˹ҡɣ
ˣǿռҲʼ𽥵ıΨ֮ʯƯԶûб仯
֪ʲôʱѾֹˣѪѻ˵һټ󣬴ռʧˡ
ֻµ»ԶԶ֮ʯԼһҪɡ
Ųʯ׹ʯţ֮ʯȥȻͣҲ˰ɣ˵һó㲻ٵ顣ҾϵӦñȥǱƵҲòأ
Χûˣµ⻰Ҳ֪Ƕ˭˵ġ
˵Ҳ֣˵û룬Ȼһϵµ洩˹Ѿ˰
ȻǺ
µҲ⣬ػصڵʵ㲻°ɡ
Ҳء
µ¸һЦһµ²żʵôأ
˵Ҳء
صԵʣҲԵɡ
µҲ˿˵лл
ûʲôܲôĻǾ͸ˡ
µеΡҲܹҡҪ֪ʵǲ̫ð
ʲôв̫ãػصǸɯѾͷܱΪĻƾʲôҾͷǵаBOSSɰ
Ŷԭϣ
ιұ˹СҪƲٵİɣ
ҲʮٲĲѡ

µ¸һûһģȻǶ겻ѡһӹ򣬲ˣ֪вٵʡʾʰɡ
ôҾͲˡ
ڲĽ£µԼĴԭǱŪģʵʵ뵽Ǹǿռ䶬ľģʥڲռ䡣
ôȥħǿռȷǲ򵥣Թ챾Դķʽ׵ĽռĦȭƵǿڴ뵽ʵ֮Сİһӣµֹ˵Ļ֮󻹻иǿħ綽ī˹СǲޡͶȵһһֵġ
µܹߵһʵµȻͻƣовѡҲˣصЩħһˡ
ȴֲͬˡ
Ưµǰ֮ʯȷǿԼһԿסƻĻܵõħƥе
Ƿǳصġ
µ»еΪʲôأֻǡ鹹Ķ
˵鹹ֺγˣ֪󣬿һˣҲӵӦǹ򣬾Ҳ޷ΥıԴںϵĲЦЦûʲôġ˶֮УڷųֶͬʱҲϣ⣬Ӧõõġ
УܾĲ𽥵ԶȥӦĴڣµҲԥǰǿ˵࣬Լ֮ʯ
ڻºµڴӳ˯
ӭģֹ¡ܿѪѻȵͬ飬һöֶ硣һı֮ƤʵҲԽͻȻʱգħٻʦЩѾܣ¶˵ǰ
ܶ˶Դ޷⣬һ߱ԹһĿֻšҲˣڵ֪֮ȻȻ˶ԿħΧ԰ǰߣΪµµͬ顣
ڼ䣬ħսδֹֹͣձŷޡǡ޶½˰Ƥˡ塢ߵȵȿµࡣ
Ŀ£ͨԵֵսʿӢսսȴҲڽڽڰˡ
УΪҲձˡΪǶħģĵص㣬ȫǱ˸ֲʱ˿̣ձѾݡ
ձ⣬ձԱİϧûеõ㷺֧֡ΪձڼţսħսĵһߡǼŵ䣬ҩʦһߺټ֣һԼĻ쵰ʲôʸձأȻҲӮ˴֧֡
Ϲڲûյ̫ܲҲ㾡ȫ֧ԮҩʦӣʵʵĿƶЩơ
ƷչȥҩʦҲܹΪձһŮԼħҲһ
ȻķҲңԶδˡ
ڸոѵµ˵Щ
Ǹô˵أȻħŰʮħԼµĹҲ׷統УЩ᧿Σġ
ǣµ¼ȻѾ˹֮ʯҲѾƣԼļѾڡδҲģԤ⡣µͬǣҲֻҪϣҫĵ·ᶨȥˡ
ħҲ޷赲ǰĽŲ
֪һ˵βġ
ô˵أȻȷǷ˲ٵݣʵǲģҸо
Ǿɣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================