=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
֮
ߣҶ


ݼ飺
ɫĳԱҶ棬Խ磬ΪĵڶӣΪھǵʣܾ衣
Ҷȴ粻һ͵Ӳǲϵͳ湦APP籾ԴԴ򡭡Ϊ޸ĳԱҶ濪ġ
Ρա塢ɽ١ɣҶһ̤۷塭
Ա㿪ġ+ʱ


1 Ҷ
ʢǡ
Ϊʢ̼ƼޱȣʹҹɵƻԻ͡
ʢĵҹͣ˷겻
Ȼһ׻ʣ϶Сưö¡
ʢߵƫƧ䣬ϡذżԺӣﲻûа֣ЩǾɡ
Ժڣˮܣйɵ졣
ϣšϱ𸮡ĸ֣ͭû˻֪Ǵʢĸۡ
ҶɽԽݵ壬ӣ̫⾩ǱԺֻͼ۹ĵ۸Ľɡ
¸ͣ·ϸ˵¡
Ժ᷿һʮꡣ˫Ŀգüеʱʱ¶ʹı顣
ҶɽĵڶӡҶ档
ΪҶɽԽѹ壬ӵʮҶʮͱ͵ʢǡ͢˵ʥˣҶ鷿飬ʵǰΪӣڹѡ
һ׷ӥĿüͷ壬ڴߴ粽롣վż䶼ĺɫơ
ĪϣеĶѾް˰ɡͳʵ
ӦûˣƵǹʦƣⶾȻڻ¡Ī̾Ϊ˾ȶӣֻѪңǿһƵѪұүΪ̫ʮٵ׼ʱò¡
˵ҵǰӻȱԴΪͳǫ꣬Ȼе
֣Īüͷһ壬Եø˼֡
꣬ۡдµľ׵ʹԵҶڴҹڵľ綾ͬŵ̵ӣﲻҹС
ҡôôļ䣿ʹҶͷԱѣڵĶԻһֻȴܶ
Ļ֮УҶԺкȻʮļ䡣һлĵĴ飬߿ѡŵļ̣ճΪţĳԱ
Ȼ츳ҶΪҵڵǿߣһܱ֮дһ3Dеĳʹ룬˱Ϊ֮񡱡ƿߡ
Ҷȴһ򵥵ˣǵȥףһܣǳԱŮ˵áʱҶ滹סͷߵ˵ԱͺáҶǮ1000顣Ҷְܻҵó1024飬˵ոҶĳԱм򵥶Ҹ
Ȼһν⡪ǶʱҶӰ꣬ľڼɹһȴʱ򣬳ԱҶѾΪ˻ԵҶ档
з£ڵҲǳӣеҶòףȻʱĴҶᡣҲ֪ǴԽˣôԽˣҶЩΣ֪ҲҲ̫ˣרҵ̫Կڰûԣûߣô綼ûУһԱܸɳ°Ҷ˼룬ɢעʹࡣ
˲˺꣬Ҳ̫ث˰ɣǹ壬ͱ˺ƵûУԼڵݣҶһЦΪھǵʣ⼸ҶΣ裬ȴһֱá
Ҷȥĸ׳̫֮ĸ»ʺǱãȻų»ʺţ̫ʧ裬ҶҲŵù
ó裬졣ҰĲȫƶϵ̫ӣĶΪ̫ӣһҶҾͳҵжд̡̫֮Ҷ˾κˡ
ǰҶͱӡض鷿ڡ
·۾ҺһֻǸʣ磡ҿȥ
㣬ôܣҲ϶ث֣ҵϴ󱦣һɱȫңһѹˡ
죬Ҷ鷿裬ڻظ;ֱĪö͵Ϯ
ôң˭ҼˣһεѾģǰԼҶ氧䲻ңŭ䲻
ʱҶƵҩܿҶγһů޸ʹ
ůҶڵĶɢҶ忪ʼůġ
ôʹˣƵĹЧɣʦ鵤Ȼ鴫Ҷ̾
ʦĴ˵ÿһʦоصĵλ˵ֻλʦ
żϴ˵ʦΪεȾ磬ʦֻͲڡȻʦ˿ǧҲײβ
ƵҶͬȪһů֫ʼָ֪˼Ȧ֮ջ۵Сĵﴦ
Ǵ˵еҶЩϲȻתһɻ󲻽⡣
ɷΪֹıߣԲѧ䣬ϾЩʶǷͷ⽮Ķ˿һ֡ɹ
⡶ʵżã⹦ֻãûʲôõĹӲǱҲΪ˹ЩȿѺʢǣҲǵȨسΪ
ʱҶŴ߶ڵȻһҰ嵱ӲұдУ᲻ţ棿ҶɫĳԱԼרٿءú˼򵥵ĳƣٿ£ʼãҶһϲҶļָܿҲ΢΢һ¡
ˣĪϵ۾ӥһ㲶׽ϸ΢ı仯¶ΥЦݡ
߷Ҷ棬ƵסıģһɻעҶѨ
ҶоոջڵûԾʼĪϵ
ĪͷһΪҶڲ඾˻עҶڡ
Īֻһ£ᵽʮǰ𽭺ĻԪĪɽν˲ָ֪֡
߷ȣոߣСɵĶߺɵһߡڴ֮ϣֻд˵еߡ
ʦʵǷëǣʦҲͲڴ֪ķΧڡʦҲ൱ߵʵ
Īɽڶʮǰһ֣Ǵﵽһֵ۷塣һ֮ң
Īϵ룬Ҷڹ·ʳһȡЩ˲Ī϶ͷϹϸܵĺ顣
Ƭ̺Ҷɫú죬۾ΪĪָúܿ졣
лĪϣҶ滺˵
ѹͺãĪֹͣ¶ϲɫҪ֪ղһעҶڣɫЩס
үΪ׼װࡣһŮææһͽŮʮͣϻԼۡ
ҶŮ⼸պĪһ粽Ҷ档
õˣְȵҶ
ҶȻȥԭǸ꣬ȻڻԵξȴѾ˳ԱʮĪϺͺܰػие˾Υů
Ȼʮ꣬ΪǸ˲ĳԱԼ°ûûд֮УŮѶûоˣҲǺЦ
Ҷһ߳źι࣬˼ǧ
ԱҶ治ûе֪ʶҲԳ첻١ҪǣҶھǵԱһҶ򡪡길Ҷɽǵʱ׼һҹʮ꣬ĸĨᣬ͵͵λƱԼԼߺĸΪ˼šǰĸԼѧʱ͵͵ĨᡭǰĸͽĸƺһغˡΪ¸ĸԺӵİһġ
Ҫȥ
Ҫǿ
ҲҪ۸ҲҪʧҪøٳܸѹҶкȻһ־
ǰܾԼӣھǵһȣΨΨŵŵһζãȴܾ裡
ǰóӾӦر֣ýλ֮ԶڶӵֶҶȻһζãȴƵƷ
ǰܾԼӣԱڲףұиĸмˣߵĪϺͺĹԽݵİա
뵽ЩҶ治ɵüĵĶ־ңΨһĳԱȻԶûУ֪ҵ֪ʶûʲôãһԱˣǰзĹԳҴؽҶԺ˺ܶ뷨
׼࣬Ҷվ΢Ļһ֫
ϲӣոϷƺܵѰͬǳʦƵĵҩĪϺǸ˵˵
ĪϺȻɫһҪܣ֪鷳
֪ˣлĪϣҶͷȻʵҪӦףٵĹƷʧѪңĪϿӦ֮ߣ
ҶһԣһƬž


2 д
Ѫһ׷粿ʥⲿսթ´ҷ޳οݣȴηѣɱ°ӣкա
֮ڽ𣬲ȡ˲ʥһѪѪ״ңΪһоİЧ˼ֵǡ˵ʦı
ӣذžսҺҪظ˰ЩϽ͢ĸ˰һֱȱȥӶλ
Դף٣ƣչʾĺպսȻΪҶ汻͵Ϯ¶ļƻȫҡ
ܣֻѪܻƵ˱ΣգĪϺ˵
Īˣ㣬ѾͷˡҶº͵˵
ͷĪЩ⡣
ĪϵЩɻҶ滺˵ζҶ¶ˣƺˣĪûѪʱⶾҩˣǿ϶ⷢӣ˵Ҹñ͸̫ϣҲԼӣǻᱻĺϲñӣһ֯ı
Ҷ˳Ա˼ά˼ܶǡ
Īһɫ䣬Ҳû뵽ҶôԶǰЩԱӲЩĿ࿴
³ҲС˶ȻҶ˵
Ѿү˷ɸ봫飬Խǧ׼µҪȥҲҪ죬ѾĴԡ
̫ӸǱʲô˼ҶʵϾҶΪ̫ӲܵҴѹģҶ֪̫ӵ̬ȡ
̫͢ɿ´ѹͥҺͶѹƵûа㻹֮Ŵǰȥ̫ҲֻʹһЩѡ
ƴ̫ܣֻпԼˣҶ˵
Ȼʱֻˣ⼸ǱʢǵһЩУܴܲһЩһЩıϣǿΪ񡣡Ī˵
Ҳʧһ취Էƺ϶׼֡Ҷ˵
Ҷոѣ˼ǲɵЩĪúչҶ棬ǫסҶڵķ䣬Ȼ͹˲üյͣðŴڵиȥ
Ҷ˴ʱûͣ٣Ѿ˯죬˯
ҶڴϰȻͷǱ
֮ΨΪ棬֮֮Ȿֻ֣Ӽǰʿʼϰ׹ѾⱾ鱳ù졣
ȻҶһůٴζʱůȻ鲻ԽʼУȻΪɬҶܵ΢
סȻзӦղҺǱһСѹģҵԤⲻ嵱ӲΪ
ҶΪĳԱκα仯ǳС
ⱾаأҶ˷ܵ
Ҷ濪ʼϸƷһԼϰ˼ǧĺɡ
ʵһ򣡡ϰУҶ治֪˳Աְҵϰߣκγ򶼽б׼ĴŻ㷨ɸѡ
ҶϰڵƵҩĪǹпʼ죬״ҲԽԽãһҲ󲡳
ЧҶԽԽ˷ܣͬ´½һ㡣
ѵѵȻҶȻû嵱Ӳ⡶ƺԿеӦó򣡡
ͨһ㣬Ҷ潫ԼĳԱ֪ʶõ֮С
Ҷϰ룬ʼúܲȶʼɢ
ô£ʲôвȶ
ҶϿھʼĳ
֪һʱȥˣҶѿڶ⼸д⣡϶˶۸Ĺ
ҶڳĿƺ̴ȫԱоԶ⣬ְҵϰߣܿѡתΪϤĳз͹ܵطˡкܴȱݡ
Ż㷨ҵǿҶú׼˱īֽ⣬ʼԡд޸ġ
תΪȻûκãɾȥ
гڸӣӦýм򻯣޸ĺ󲻵ЧʷЧҲɣ
дȫǴҵģɢ
ܿҶ潫ֵġϸΪǧֵ⣬ȻʼŻͳ룬ʱγһƪֵֻȫ¡¯ˡ
Ȼˣȴ־üףҶúȥϢȻʼʵԼоɹָоͬһ֤ԼдĴһǳ˷ܡ
ҶתȫµġԼڵʼѸٻۡںϣЩԭѪҲƵҩЧĪԼ
ЩγһǦһĺʼھС
ҶоԼľǦĺţĸоҲľõͬȪһ
ůĸоУҶһ˺ü졣
ȻҶԺһ𶯣ԼȻܿڵľԼĵ֮оȻγţȻǳСȴܸоǹůů
γů֫ԽԽɣԽԽ
Ҷ滹֣Լĸйٱֻ࣬ҪüĸʱԼ۾ҲܸܵΧ塢ڵֻҲҪڵѡ
̫ˡҶоϲѣʶԼƺȫµľ硣
ʱҶǻȻŵһɼŨҵȳζóһ۾ȻԼһʱϵǺںգȫճճģǲ
ô£˵߲е̥ôҶԼĽķӹЧдϲʹ׼ˮʹʹϴһˮ衣
ҶʵԼĳɹֽУԱüãҹҲܿУͿһԾɸߣͬṦ֡
벻⡶ʵһֻг˲ԲŻᵱҶⶫֱصؼֻ˼˺ܶĶ˶ѡ
Ҷ沢֪֮һȡЧΪѾϰѾ꣬ʱ޸еĴ󣬼ʦƵĵҩܺȻĪϵӳҲǱزٵȻײȡõЧЩʮ궼ûʲôЧ˿Ҷһҹɹ»ἵʵ۾Ҫ
Ҷ滹ûüˣȻ⴫һҵĽŲ죬Ī̧һ˵
ţôˣҶ߳˷䣬Īϱ̧ŴҴҽԺʱĪɫ԰ףؿдƬѪǻͣѪ
ĪϣҶ󾪣Ī̧
ӣϷʹ˱ȶӮһȿȡĪһ߿ѪһߴӻóһƴС͸ıӡ
ҿǸôҶ۾ôģĪƴһҶ˳
ǻɽ֮ȻɣΪȻȲѪңȴû˵ĪϾͻ˹ȥ
˭Ī˳ȥ򣡡ҶЩ궼ΪĪϤϣ鼫ĪˣкǷŭ
ӣĪΪ׬ȡȥ˵ºȭͨĶӮ˴һС˵
ĪƴˮӣҶͬһܡ
ĪǰҹոҶƶں˽ȶˣƴѱ˻Ҷۿ⡣
ҶΪӹھǣЩĪϸϣĪϾͬүүһĪˣҶ˫ֽգǡ졣
ܿ˼ȻĪϺЩɫ̫ÿ
㿴ңҿ㣬һ곤Ĵǰ˵λүΪأ书ӣѾˣǾȲˡ
æ˵šǡĻһƵؾˣϱԺüΪأ̲סʼ
ҽΣҶ


3 ˮ
ͳǫüͷ˵ӣȷˣѪеĸ˾ˣ֮ǣ𣬻Ϻƣǡ
ʲôҶ漱æʵ
ʥҩǻԵɺʦ֣ܲоȡǫ̾
ʥҩ궼һܳһΣʦָǡʱѾ
ҶȻ뵽޸İġԼڵǹԼľˢ֮󣬱øǿһųڵʣβԴ˷ԣܲΪĪҲ޸أ
Ҷɫһ˵ǫػ⣬ȥ׼ˮ
ӡǫͺЩ⡣
˵ȻҶ˵ͬӴ÷Ƭһ£ŲɵϣǫͺͷһƳ⣬˾ְ
벻ҽڵǹõ˵ȻҲø߶ˡϵΣǺöҶ氵
βܽ͵ĪءҶ濪ʼ˼⻹ǵôӳϷҪҵAPIУˣĪϸʱѡĺ󱳣ǾĸѨλҪ˼һ¡
APIǳ̽ӿڵ˼
иЦ˵Ա㣬һһ㣬ϰŮ°㣬ԱͰˣһԱΪʲôôƯ㡣ش˵ûAPI
ȻֻЦǿɼAPIڳԱҪá
СʱҶ¶ϲɫĪϷաķʽãһֻĪϵĺѨϡ
ӲôǾ֮أǿΪAPIѡ֮ء
Ȼ˽ӿڣҶڵ˳ĪڣͬʱҶ滹֣ԼȻͨ̽Īڵ
λأһЩѪ
ҶʼϴĪľʼ޸Ī塣
ףθ棬ĪϱҲ޸ֻǱˣҽͨĪϵҲ޸һЩľ
ҶһΪĪ޸һҲڲϵŻԼ㷨ﵽ°빦Ч
Ȼһʱ֮Īϵθͨеʼ޸ȻȲҶȴҲС
ڰĪ޸֮ҶڵѾȫľòͣĪϵɫʼú࣬Ҳƽ
Ҷͣ£ʼָڵʱűƿˣһ˽үҿطΪĪĺܴⷿóǰԽһʮݵҰɽΪ㲹塣
ţҶĲȻоɲȻܻΪڵҶ治ɵôϲͰ꣬ǰҰɽҲ׽ųˣԼڵȻָС룬зǳˡ
˲ζڻָԪͦͼΪĪˣȥҶ׼̲֮
ԼЧˣǸˣıȥҩİ̲ҩȥˡ
ֹһʱĪһ޸ȻҶ濪ʼλ־ʱڽĪϵƵ߰˰ˣʱѾ
ȻĪ۾ڵʼתۡһĪϿ³һںڵѪ
סô£ڵˡ㡭Īϴʱɵþϲѡ
ĪϣѾΪ޲ľڸоΣҶΪĲ٣˵Щ
лӾ֮Ϸ򲻵ȫ޸ֵżĪЦ
Īϱһ۷ߣٽһ
Ҫ֪쾳ߣǿţժҶɻľ֣һ˵ý
ЩĪǿҶ泤ģҶ治Գ˲٣һΪԼˣָмο
ִӿⷿŪһЩݸߵ˲ҶĪϻָԪ˷ָ֮˲١
ˣ޸ҪʦеԪ֮УѵѵʦĪϺȻ뵽ʲô
ʦҶ潫Լ޸ĺġһǦһĪϡ
ĪȻ𾴵ӹȻţ⡶ǱҼ֮ֻ֮ãû뵽ӾȻܽ޸ĳʦص䣬ҳɹʦеľ磡
ʦָк𣿡Ҷ治ɵʵ
ֲָƤһγ߶书ʽǳʦȴһһ£ʦǲɼԪ٣˵еĸ߽ʦУɽϣ˵֮
Ҷ˵ͷ˵ҴӹżһЩ˵˵ʦΪΡ塢աɽ٣ʦֻͲڡȻʦ˿ǧҲǷëǡ
ȷˣֻõʦɷǣһɲĸоżȻʦԼ˵ĲΪĪϲǸˣʦľʵҲֻֻƬе֪ϸǺ
ĪϣνʶʦģҶȻʵ
ǰҴμһᣬ̫ӽԵʶġĪѰ˼
̫ӽܡҶ˼ʲôÿɷ
Ҳ²ûĻѾһ㡣ҶѰ˼ԼǦһпܾԪŻ޸֮ġѾһɵż
顭ڴʱԺһ󼱴ٵ
ŵС˻ûüŲ鿴ءһ죬űƿڴֵ˨Ȼϳء
һŻۣͷܼñˣһֺӻţʿžװͷ⣬ȥ׶񣬶̫Ѩ߸߹ȻǺ滹ʮЩڵسԺ
ǹܼŵغҷ֮ǰ׽ǿĪɽ˵˿ɱۡ
ǰϵĹܼһϵȨƼĹܼҲŰˣһǵԺûз
ߣĪϴӺȭ̳ƴӮıôбģǫŭ
ΪӮȭӮıЩҲ䣿ܼݵ
ȭ̳ĹǶµģֻҪӮʮһͿԻձǫŭ
ŶŶأڸˣһӮ˰иֱ֣ſڿӵϻ¶˼Ϊ黫ЦݣͲд޳ܡˡ
ɣ̫ˣɵôŭ
ЦǺǣȭ̳ҼүģĪɽһȭ̳ʮһȭʦҼʦˣƴӵҼүǳǱ뽫Īɽյ£Ĳݣ
ƣ̬ȼΪ裺ٲҾץġֱӴȣ
ס죬˵Ҽҹӣ˵
ӴСѾ߳ҲҰˣԺúˣôˮӦûǸɣ֪ǶʲôɫģǶҪӣ˵žҪԺֶš
ʥ͵ôڴʱԺҶ
ȻҾǷʥ͵ģܼͦظֺ˵
ЩŰȥ鷿Ҷ汻۸ÿҶ治ǹľǱͷܣԼҲ۸Ҷ棬ҶһҿҶһġ衣
ߡҶصغһ˵ʥͣүǻϣ̫󰡣ȻҶơʥ͡
ҶԪ˲ޱϣͷһ
㡭㡭˵ƽ۸Ҷ澹ȻԼñӣƵһ
ǺǣҶЦٴʥͣôǾԽΥƣıҶЦͬӵŵô˸¡
˵˵ԻԱȣ
ˣָ֪֣óӲղžǶ˷ֱӴ򻵡
ԻԱ˱ֵܣݵøѧ䣬ȴ书գʦ𷣺󣬾Ȼʦ棬ɱʦ͵ȡؼͶ˰ӥȮ¼ſ˳ơ˫񡱡
˵Ҫ׽Ҷ棬˽Ҳǫŵһεš


4 㲻ɱ
Сӣɣ˫ɷغ
ıôԽҲһôҶЦţǿԻԱΪ֮һ㶣ö
ڶԥ֮ʱȻһӰԺ˳ֻءԻԱ˲䵹ɳȥ
ôܡĪͷȻûˡƺǿˣ
ʵʵ¿֡Ҳֻаˡôᡭ˺ȻĪϣЩʧ롣
ǰҹǶ͵ϮĪϣ֪ĪĵһѾˣġ
û뵽˲һ죬ĪϾȻ͵ϮˣǴֲ
ȻĪûȫָҶԪϴӾȬʼͻƵ˴һֽ׾ֵƿԪת˳Ʒøǿ
ϷѾֵֵһԪˣĪ֣ǿѹƵģ˱͵ϮѾˣʱֻֿ
ԷֱָĪѹƣҶǳ֣ˣԽıҿˣ
ҶɱͳǫЩԲ׼ϾҶһֱΨΨŵŵӣû
ɱңȫǳ֮ɫ
ŸʲôҿҶŭ
ǫдϲ⼸ҶЩҲ̧ͷһԹǫҶжѪԣɵ뵽׷Ĵսʱ⣬ҲѪڣȻӵֱȡԴ
ңң󾪣˽˳Ժ
㲻ɱң㲻ҵﰲȻӦֻҶĮЦݡ
ߣıĶҶͬףߵ˽ŵ˼ԶͬԶһ
һǫĵ赲
ôܣɱң㲻°ŭôȻѾܸܵҶɱ⣬˫Ѿʼû뵽ƽﵨСҶ澹ɱ
𡭡ȡ
ǫ쵶һնꡱһԴѪһأİ˽һŵûɢ
һߣĪǿĻԪҲԻԱؿڣؿڵ߹Ǳอ֮ڣӯĻ˫ڵһҲһغˡ
İױŵһеʾͶҶûΪǣֻݲ˵ʬ壬Ȼ˳ϱԺ
Щ˽һܣһнԺ޵һֲĵط
Щ˲ѹӱѪԣ֮о͵ΪĪϳһڶжΪ졣
ȻͳǫȴӣȻնɱҵİ²ưոݰɡһ˶ɫһ䡣
ٿһݽɫʮܱ򣬾šۡ˽٣ΪرֶμбҲΪֵµĹܼҲŻṷƣ
Ҷնǳ׵˰հԸ񣬿϶ᱨ
˾ͺãҿǵģҶϳšʱ֪ҶѾΪʦĪϣ˶硣
²ʱ˽ͻǰӣҪҪǶһ㣬ݱܷâǫ˵
ˣﷴȫ߳Ժӣ²ûл·ˣҶ˵ǫĪ϶⣬ҶȴԽ羴ҲҶļƻ
˰Ѵ޺ãǫ˵
ҶҡҡͷЦͳ죬žͲҪˣҰ㰸ˡҶļƲߣǫ¶⡣
ʱڳϵİĳӣΪСٷʱڷ𣬵һѱˤ
ٷʮ߰ͣޱȣŭҵĺȭ̳Ȼһͷˣʮһʦ˵ǸôΪʲôһͷȻֱӴͨأҵˮ
СүģܼҴŻֵǰȥһ˵ͷԲκʧһʮԲ˵ǰſͣжűոٷ綷ٷΡ
벻ñﻹһ֣ѾˣߣҶЩʵ鷿ΣһҪúʰһһҪ򣬺úõĥ
ױˡһС˻Żææǰ
ĪͷҲץסˣҶӦñ˰ɣٷݺݵʵ
ûûСɫͨ죬Ե÷ǳš
ˮˣ
ҲûûС
ţ¶첻ãٷŭ
С˱ŵùڵµܼұͷλúҲԷɱˣ
ʲôôܣٷͶűͬؽ˳
ܼҺλúʬáСС˵
úãٷŭЦ벻ҶҲˣǰˣ磬ҵҪǰҲˣݣ
ٷɱűȥҵſãټ书ǿſͣ츮еױһҶ˵
СҪҪȹӹϳٶ᣿
ߣôĿҸ׻ҲһҰҵǶģǴˣЩ˭ǵǰңĴθײرҹۡһܼСɨأǲЦ
ٷںűҪ̰ҹȥ
С׷СűֻӲͷƤ˵
лһ֧ΪҸ׽ƣҸ׵ĴӡҪֱɱҶƽĹѡ
ٷʱѾŭ㣬űΥհ죬Ҳһۣȥϳİٱš
־ӪΪĸ۳嶼ξ˹ӡ֮䲻֪£Ҳµ־ױۡᣬСھ˽ſͣ־ӵԺȥˣһ·ϺƺƵʢǵİΪʲô£׷Զ
Ȼһϵ˳ϱԺʱ򣬷ֱĴŲû㰸㰸ϹһʥּˮȻΪϹʢ
ʥּϷһġ١֣ǰǰʵΪ̫ףٵʥּ߽ǹжʥּʲôϡ֮ҲʥּҪΪ̫׼񣬷ϳͲ
Ҷж㰸֮ԺĪһȲ裬ԵúȲƷ
Ҷлһ֧ϸǺʣֽϻŹͼû֪ڻʲôԡ
ߺߡҶѾŵʧķˣҴ֮軭ͼҿ¾ҿĹͷɣٷҧгݵ˵ɱȥ
СҿΣö۳嶼ξ˹֮ǰ֪ʲô飬ֻΪĸӡǲ˲òȻʱٷ羹ȻҪ˹Ժɵõһ
˹аʧƲ٣ǺôһʮϱԼҪǲŪĶӣҪһ֮ıŭСΪ»е޻ԼͷϣǵʱԼ϶ٲˡ


5 黫
ôˣ˹㺦ˣٷͷϣ˹ֹɵôŭ
СϢŭȻưʧ裬ϾҶԷȻиָ㣬ʥּѹţӲƻʥּı˹æ͵
̰ļһƷҸ˵˲֪پģһؼʱ򣬾ͱͷڹ꣡ٷֱڴͥƿڴõ˹Ϻһһ󣬺޲ڸȥ
˹竸ԼȰ⣬Ҳûа취ֻԼöȺ򰲹
˹ūţλſҳ壡Ҷͽٷ
ЩſͣٶЩˣĹܵأ˵žҪƵ㰸Ժȥɱ
ಡֻǰļſֱӵأϲһƬʵĲҶǶҶᴩܶʱſͼ״ʧɫ
ժҶɻ
⡭Ǿֵʵ
֣ϻֶΣ
ЩſͲǽˣǲ࣬Ҳʲôıȴηеǿߣоֳ֣ŵһľ
󵨰ӣٻʥּı𣿡Ҷһ߼ͼһ˵ͬӴʮſ͸оͬž޹һԺˡͣ
İҲһԶŸͷİָָ㡣ٷƽվŰѹգʢڵİձʹޣٰոֱ
Ҷ棬ҹԹԹɱҸϹܼңҶҰվݣٷƿڴҲ¡ժҶɻֶΣóȻԺС
㸮Ϲܼң£ҿڳƴʥ͡㰲һܼҶԽǰı֮նɱǹܼΪ飬ɱ棡
㡭ƨٷܻ
Ҷ˶ټ˵ڲߣһӾ£˭Խ˭ң뵱꣬Ҵ֮ʱһֻҼ棬һµһԱƫѣʲô
Ҷоݣٷ÷
ӹȻǽŻӣһԶԶ̾
һȻ£ȻԽʵ̫ˣʷʲôȥˣһҡͷ
ҲǿԪѫ벻Űİ澹Ȼֻµƫѣƫĺܵ£Ц
˵Խݵ壬ͬʱӣϼӸ˰ıԺŻƾɡ
ٷЩɫ䣬ֲҽ븮Уʱ̫ӣһʱ侹Ȼﻢޱȡ
ʱһĳٶǰٷ׵ˣдϲ˾ǣǰȥӭӡ
ӣһʵʵٷһĶ⡣
˽ԵмΪŭҲû뵽ԼɵӾȻ᱿̤ƽ
ˣű𣬲˳룬ˡӭ֮ҶֽддһߵȻ˵ûаӭ֮⣬ֱֱӴ򰲹
ʮͣһɫۣԲԲٷһй֮ɫ
Ǽ黫΢΢̣˿ϱԺĴţԼ㰸ϹʥּˮȻ˿ϼڡժҶɻſͣǳ鶯˼¡
ҶĻ۽һ˿ɱ⣬ҧҧɫһ䷴Ц˵ˡȮӽնе˹󸮵ĴţϷˣ
ǡ
죡ϵȮͬΪ鷿ͬϣӼ£ϷԸ⳥ǧΪš
ͰԽЩͬı׵ֻһĴһص飬ɼҲǼΪ黫֮
ȻڣȻץţҴű飬ұ֪Ҹˮ»ͼңȻԼƵҪפֱҰѴ޺ã㿴Σ
ȷȷεΪ˱ӵģǧҥΪԵΪıӿҪΪ֤¿˵
Ҷ֪ڳ߰͢ıҲδܳɹ鷳һӡԸɴҸڿһ¡漸־ÿճԴöȿСҶԼţ޸£Ҳ㹻ðúһ²ƣһ
󰲹ҴҴŶٷ»ˡ
˹ȴΧվ
־פһʱЩԺһӾ˱ϡطȽƫƧûӰ쵽ա
ڵ˹Ȼ֪һѣȴԼûгΪƷֵˡ
ô˵ظ·ٷơ
죬ɱ˸ۡͬıҾˣ
Ҫǰɱ͵ˮٷʵ
޴˵ʱԺȫǣκʧµĶǣҶҵ֪ôȻ˴
Ǹô죿ٷʵ
ߣ̫磬ǵǿԴ£ֻҪʧȥλʱô󶼿ˣٶݺݵ˵
ˣռˮöռʱȴһ̫ȻŭƲһԴΪһ˵
ãȻٷЦ
ǣ鲻ҪһԲȥ죬Ȼȥ죡¶һ˿Цݡ
ĳԶȥΣҶ˳ȥ㰸
үȻüıȻȼ£ͻΣĪϺǫʱҶ涼ޱȾ塣
Ҷ΢΢һЦ黹ûأζԸҡҶͷҲֽ̧ϻš
ˮҲǿˡһԵĺ˵
Ҷҡҡͷ˼صǫҼǵúԺһѷ﷿䣿
ǵģڶһЩƾɵһЩұ߰ɡ
ôЩҼǵһôҶʵ
Īϸ͵ȷǵۣǰǰӦļӦ֮ľҲƵҩԼĵҩˣүĳɱԺЩͶѷŵ˺Ժˡ
ԭˡҶЦ˵ǫ˽ͬʱЩõĵ¯
ǣǫȥ졣
ҶַԸĪȥ׼ľ̿мٽʯӢɰʯʯʯЩٽ׼ˣҪ׼һ䣡밲ܿ
Ī˵˼ĸȥɰ졣


6 ׵
Ҷʵǫ˵游Ϥ֮
ֵԽݶ츮ΪϾǫ˵ΪԽݳԿ壬ܴ󣬲ٱʿȥ츮ֵ
ǺãҸոջһұߵͼʱҶóԼղһֱڻͼֽ
Ҷ潫ոջõͼֽøǫȻһһ⣬ǫ
벻үȻҲ˾֮ͨǫ̾Ȼ֪Ҷ浽ʲôǵͼľɾΪ̾
ҶصطԸһ飬ȻǫĪﶼʣڶҶ涼ĪľΣԲɣȥ
ǫĪĸҶ൱⡣
źһкҶص䣬һߺŲһɹĥԼڵԪܿ켸ʱ͹ȥˡ
ҶԺʱ򣬷Ѿˣ˼ҩĵ⣬һƽǦĴ
ҶѰ˼ǰϲƽǦЩ⣬ԼҲ᲻ϲ֪һԾؽжһغ
ЩߣҶ浹ǷǳϲЩӦÿԸ̫һϲ
ҶںԺؿʼƻ֮ʱŶѾҴҸ˶ڵĳ̩
̩
аٴŶٷ繧վڵ̨£и֮һʮˣŻۣɫЩ԰ף촽ȴȺɫ۽˸һֺ֮ɫǶܹ㡣
ϸ˽շ顣
Ҷ汳϶иָ㡣ӵ˵һ鷿ҵĵʺŵôҿ˹ȥû뵽ھȻΪµʱ躹ޣǺֶΣֶΣ˵Ŷ¶һ˿ɱ⡣
֪Ǵʲộٹ
躹޵̶ȣҲͷڹļƷڿڱƳͷˣ
һ᲻ӰµĴưɣʵ
ߣһˮܱסЦܹ˵Ž̫ȥܿ켸̴̧˼Ĵӡ
ӣȫȭͷСˮȵƷЩι״ȻȻĥģθ졣
պһ̶ֻӴӱĮǱ߻ɽ࣬ʢȻˮʱһŪһΪϯþߣóһΪ񣬺ߺߡЦ
ӹȻЦһĶߵĶ¶һɫ
һԵٷ׸Ϊ壬ĵ˵ҸϺ꣬Ȼ٣öӳԸҶôˮҼռ¼Ϊףɾͳߣ㹻ѹҶ
ߣƻˣȥľλͱȨ˭ڳңϷһ֮ơ
ߣʱһСӳƤʹ༸գٶٷҲݺݵ˵
󣬶ܹ磬˰ӣ˫̸
ʱϣҶ涽ļұոɣȻһױææ
ӣԺʱʯҵֻһױһһľ׵Ҷǰ
ľһǹӣǽ˿ľơ֮һŲһɫС̣ǶʮŲɫʯͷžдš׵ĸ֡һһ˼ֵҩҩ֮
ҶĪܿ˶ĵطص鷿ϸ鿴
鵤鵤ЩҩĲϺƷǸӡȻһЩⶾ˵ĵҩ
ǵӦΪʲôƴԭ򡣡һԵĪɫص˵ǺҲûʲô
ҶϸȥָݵأЩҩʿõ֮;鵤ʿã鵤һʿá
ĻҶǰһȻڵľ硣ҶûмߣֻԶЩֻƬﶼܿء
ҶҲЩҩõĲ϶ΪҪܸߡҶһʱҲҲЩûϸ
ȻҶ۾䵽ҳʱ򣬲ɵͷϲҳصļֵͽ׷⻹һ󷨣Ϊ׻ǱɫС̣̾ʯ
ͨԪƶʱ򣬿ԿƵ¯еĲϡ
ǽԪɢų⣬γɹǹԷ
ƽʱԼҪȷƣ˶ҪǳߡҶȻ֪ԼܸӦΪɵôϲ
ı׻󣬾Ϊһ󷨣γɽ磬пɲɫ棬Ϊʱ˴ţһ󷨼ӳ̣ЩͨһʯĶṩ
Ҷ˺ɫʯͷʯҶʯһжʮš
ӦʯƵģԲŻô񣬲ΪʲôʧأĪЩ⡣
Ҷ˼˵¾ǡǦ֣
ӣ˻Īϲʵ
Ӧߣ޷ֵ⣬ҲǾ֪ǦָڵԪеʱͬǦһֻһִƣԡǦ߶ָԪٿӦýǦȥжŹأҶ
ԭˣĪϵ˵ͷ
ҶһʯԪ̽һԪһʯ֮Уɵɫ䡣
Īϣ뵽ΪһҶɫ˵ʼĿĪ֪˳ȥ⡣
ʱҶоʯһɾ޴ʼ壬ողųΪߣΪûȹ̣ȻʯеĴӿæҡ
ȻҶŸոճΪߵѾü꣬ǳΪԱԸġǴﵽ˻Ϊ°빦ãƬ̺Ѿܺܺȡʯе
Ҷоһɹ壬ǳůͬȪһÿһë׶ſˣƺųڵޱȵˬ֮С
ͬʱҶ滹ʼʵѾ򵥵ʹãȻȱ·߼Աˮƽܿа
ҶĿ֮У߰˸ʱֱ֮еʯ˷ĩŴ״̬ĳ
Ҷоͨúȹ̣ڵԪҲɣҲշ硣
ʵ̫ˣ֪᲻񫰡Ҷ濴˿ʣĶʮһʯȻһ̲סҪһʯȻָмͣŲòֹͣ


7 ٴ
Ҷ߳Ųŷ֣ѾúʱĪϸܵҶɢƸǿ֪гɣҲǻϲ
һ˵ӣΪ׼˲ΪûȬˡ
ǫȴΪżӣҰ˵Ѿ¯ƣȴְ˵ָʾƣԭûа˵˳ۻ
ûۻôߣȥҶһ߳Ųһȥ̽Ժұ
Ҷ浱Ϊܼ࣬һй˾ƹ׹̿ƳϸÿһϸڣԼûЧкܲ⡣
ǫǶǾ˳Чʼ죬ұڵĲҲȫҶͼʾļ׸¯
ᰡҾܳƣôأҶֹ
˼룬ϸʵ̽Ҷڷԭ򣺡⣬¶Ȳú̿ȼ¶ȣֻҪһֶ裬»Ҫ¶ȡ
Ҷĳ̶ǰִռ򻯶ɣȴ¶ȿƲһЩľ̿Դﵽġ
ѵҵķУֻһȥ׵񣿡ҶһʱҲʵķһͷ
ڴʱȻ뵽˱׵صĻ˵ɵԪ֮Ϳ
Ҷص俪ʼ⹦ʱ翪ʼֻʱ䣬Ҷ治òֶ롣
Ҷ˼Σȴû˳ų
ò½д룡Ҷ漤˶־ʼҿܿԼдһͲϵͳĳԱǰ磬ֻһұȼ磬ҾͲŲܰгиĽ
һЩȴҲѲңҶܿͽ״̬ʼ⹹
ΪӲĳԭܿдǧֵ⣬Ȼ¿ʼΪ򡣾СʱŬҶ»¯ˡ
Ҷ澭ϰ֮з֮һ򡣲򣬱ԭĻصģС֮һֻ΢Сһɣĵȴֻԭʮ֮һ
Ҷͨ㷨ѡ֮󣬵óõĽҶոմﵽڵʵֻܷʮλԪͻݽߡҶ֮ĵֻʮ֮һҶܽԷٴΡ
Ҷ뿪ʱ򣬴ʱֻнһˣ˽ԺұʼԼļƻ
ææµµܿһչȥ
ҹʱʢǣʮһϷ̨岽һڣϲǣһװλĳҴʹԺȥ
Щ̫ĳ
ɰ
ɵĻڻʹҶıڻʹ˵Ϊ˸̫ף٣Ūһˮھǰգһ߿Ϸһ̸ۡ
ʱĴŵƽʣò֡
ٸֵǰ㳡װε硣㳡ҲѾڿϯò֡
ݴʷһԡ
ݴʷһԡһԱʼЯ볡ֻڹ㳡μȺ硣
ڴڵУʵ۴̫һƷϵĹԱͻ׹ݡ
ĸΪ˸׼磬רȥĮռ˴ˮףԸĸ綫ٱɽܹٱɵؾơ
ˣ̫Ц̫Ȼͷ˿ǾãһϮԵӺݻ
ĸ㿴Тģβͷ̫ӡһԵЦһһӾͰˡŰɼһߡ
ʱ̫ϯ䣬ɫ䡣
ϱ֮ãٵͲ̸Σ̫󵭵Ц
úãĸĲ̸£һԵĻʵ¿
ȴãаŵ̩ɽȵҼμƻɹһҪ֮ء
Ÿʲô񣡡ʵܼ˳š漴ڵ׼׹׷ڡ
̫һߡ
Ӻһԡ
Ԩ龧յһߡеܿ˴һʱ䶷ޡ
ʱ򣬶ԶԶŶӵҶ棬¶һ˿ݶ
ܹ㲻˵ǿǾĴӣ˵ͻĸ񻻳ȻȥƵأȻԼſǿˮǰ񡣡
£ʵܼɫ΢䡣
ͼӴ׵ߣȻһһ㶼ʼң㿴յϣа϶ˮֱӻʹϣ
ʱϽĸ˰ԶԶӳ͢ӱ£̫󣬼ֱǿ벻̣ȥ֮λԷڣһԵİҲ侮ʯʵܼ̫ɫ΢Ρ
Էڰ
԰ô
˵Խݣ깱㣬˰ֲԸϹ˵ǰӣģı֮⣡ЩһϵĴ󳼿ʼһһ͡
ϵλ
ñΪˣ
ڴʱҶſڣ񵥡Ҷڵˮ۽ǲɵ¶һ˿ȡ
ʱ񵥵̫һҶ񵥣һ㶣ȻΪε˵
ӣ׳޵һö
һոջһĶֱܹӽסҲһ⡣üͷһ
ʱ˶ھȣ޵ҵɶ
ֻ̧̫һ˸ߵļӸҶ󣬼ϱֺڵԵΪء
󵨣Ҷ棬۾ֱ㶨ǰˮһЩΣ񣬻ѳʲôңֱ۾ϣӦôն
ҶӣֱӶԻʵۺ̫񣺡ڶҶ棬μ¡̫̫ӣ̫꣬ǧǰǧǧ̫꣡ǧǧǧǧ꣡ҶҲûпͶһۣĿ˱ݵ˼¡
㡭䣬Ӹߡ
Ҷ治ֱɫС
ͬʱ˾ֻ澹Ȼһĳ߸ߣ߿ɫ̨ޱȻ
̨ŷһ޴ˮңַɫԱˮҶ׺Ϊǣ澹Ȼкɫֺ֣ͬ磬Ȼγɵһ㡣
ۡ
Ȼ֮ر
ֵǡֵǡ
Ļʵۺ̫Ҳɢų⡣
Ҷ΢΢̣һѻ׹һаԼĲƷı飬һ⡣ǺǣԺҿ׬Ǯˣ
ڴʱҶоһɨԼҶϢûɢϵ˶࣬ûзҶߡ
ҪҶƵĲƷϣϸɨ裬ûзְ֮󣬲Ȼջء
ʹڿ»ߣҶ氵ľ
ô᣿ӺͰͬ
ӣ֪˭˵ģҶʵ
ӲɵԱ߰ӿ˿
ҶЦ֪رˮζѣר־۳嶼ξ˹󣬴־ػڵ˹פſڣҪлأǹҶԻϺͳ͢ĹҶ濪ʼ
⡭ʱӭŶӺŭĿ⣬Ҳϴĸо


8 ʦ
ʱİпѱ磬Ҷڴ˵ԻϺͳ͢ĹܲվҶ桰Ѫˡɡ
Խ˵ģҲǱʾֻһʵۣˣֻǻʵ۴ڲ̽Ӷѣ԰Ǹ׳н
ͶӴɱٺ޲һڰҶˡ
һߵ̫¶ҶͶһм֮ɫ
һϵȺҲǰһϵˣξȻ꣬ѵ̫ǱشҲȫ°ţһʱЩҲʼЩ岻
̫󣬴Ҹ׽ѵ׷粿֮ʥֵģ޴УȻȻγ˸ٶ֣Ȼ콵Ϊ̫ף١Ҷó΢̳õļɣʼĻơ
һ콵𡱣ʵۺ̫Ȼմá
˵˵׷粿䲻ֻɻһѪôʵ
֪ѪֻҸ׵۷⡮޵ҡ׷粿ҸΪ׷粿䣬ɽʮսս꣬ڽ𣬴ɽѨʥڵ֮з֣Ѫֻ֮
Ҷ治ɫĿʼһ񴵣Ȼʵʵ飬ʵʵ˸ŷ
Ҷ˶ټ˵𣬾һҪ׸̫ף٣´Ϣһಿ죬ض˱Ϊ·һ·Ѫһ·ʹ˱踺أ࣬ڽ׸̫ˣء
˵ҶһϷ꣬޳˾øɾȻõڲܸж
ȻĹ
ɽʮսս꣬ȻҴĻҲ
رԵԽʮ긳˰ͣԷڰȺʼ۷׷ףЩ̫ϵҲвǳ͢¸صҳ
Ǿͷ͡ʵ۸ҪڣȻԴϡ
ţԽ긳˰ǽôͣһȺǷ߷߲ƽȴŭԡ
ʱ̫˵˵ǰʱˣƿ裬ʹ͸㣬ٴƣҪʲôҩƾȡãⰧڳһ˰ĶĻԷҲһ͸ɣ
̫һʹּܲǻΡҲûзԣֻǺһ¶һۡ
л£л̫󣡡ҶЦԼİǰ
֮ǳ˳ϲ󡣲̫ϾѸߣһʱ˵ʵܼԽ̫ͻ޹
ĸ󣬺ܣ޷ңܼС˵ܼɫأȻרȨѾǳʹޣ޿κΡ
ʶⲻ㣬ʦȻǻʼ幫ҲǹʦѾˣ쵽ʿļޣڼҲѹҵˡ
ӽ쿴ҶұƵ·Ѿˡܼ˼˵
ҶɽĶҶ浹ǸһϲҶԸͷԸңĻλԸȹ̡̫˵
Ҫβźãܼʵ
ΨǲݣǻҲ̫֮Ȼʮ깬ļһıʿ֮¡
̫ԣδмƣı
ȻҪͣıСŮһ̫Ц
ⰲ磬ϲߵ̫죬ڹѹˣޱȡ
̫ٵҲԼ棬ûвμӣǻʹŮħͷ˳ͺü꣬Ӳû˸ҪӭȢ
ָ̫㣬ʵܼᣬ¶˽թЦݡ
ҶصϱԺʱѾҹİǰƿҩһɫƣ˲Ρ
õ̫ʹͣȡùҩߵʱɴ˳ܰİϲΡ
裬ҶһţȻԪǶò󣬵ǸĪȴͦã㹻Īȹֵ̾Ϊ
ȻҶ֪ԼҵΣԶԶûнһʱͿʼо󷨡
ȻΪ˰ȫҶһʯںԺ̲˱ػⱻ˷֡
ڴʱһ˳Ҷ߳ȥֻĪѾϵſڡһֻҹ^ֱӷĪϵֱϡֻҹ^չĳ߳ɫ۾ҹĿֻҹ^һָͷССӡ
ҹ^˺ۣЩطѪһ·ǧԽݷȷ쳣
ӣүԽݽҹ^ĪϽСӴһ澡Ȼһҩ
ƵĪϵǰжҾͷ˼һһأ죬үΪ˾ҲԽȡⶾ֮ֻ·ʵ̫Զ˼ҹ^ݣȴҲķ̫ʱ䡣
ƵҶ˼ǧǸǧ⸸ĸĹذ
Ҷһ̽飬Ƶǡ׵ϼصڵҩǶԷ˵ȴҲǽⶾҩ
ҶʱԶԽݵĸĸжӦǺܵİɡ
Ҷʮʱӣʮ֮ǰǼΪֵͯ꣬Ϊĸǣ˺ܾõʱӳԸĸĸҲսˡ
Ҷ˼ʮڸĸܸܵŨŨĹػԼǰȷ̫ˣҶ潫һúڻС
Īϣ飬Ƿģ߸ѾˣԺ󲻻üʧҶն˵Īĵ˵ͷ
գҶڵƫƧԺͥУ˲ˡеҶ׽ǡ޵ҡһЩҶ濴ܹܲ򵽸ߵˮҶֻ֧֧⡣
ȻһЩǻԷĵ軧Щ˶Ҷ˸ǹҶһĸо
ʱڳ̩ܹȥѾܻ˼㡣
ҶһǲĻӰ쵽ҵǴ󱦵ļƻܹҶɱ⣬ѾԸӡһڵ°óһŵ˻С
һһĵˡܹһˣɫϲ˵ʦˣ
ƶҪչ̣͸ˣʦ֪£
Ϊ׼ɱˣܹó˸ղ׼ǰ
ʦһɨ¶ϲɫﾹȻʮʯʦһɢޣѾ۷壬ǵõЩʯкܴʽ㡣
ʦһɢޣǽ㣬سʸĹãʯٺ»͹Դ
ʦȻҪʯȴûӦڳȨ죬ҳ͢ĹñλʦأʲôķΪɢ޳ʦǳ
Ҳʲô˵ģҪԸĶҶ棬ԹõϼһﲻҡܹԵЩ͵˵
ֻΪЧңܴѣǲλʦУΪߵһʿҵ棬Ϊ˫ʵ࣬γһƽ⣬ļʦһ㶼ֻ֧ʵۣ沢ֻ졣
ҶȻǸͨˣһеľֱǰſʵڲ׵֣뵽ʢǵĳʦܹЦ˵
ԭˣʦԸһ֣¶Ц˵νֻ֣ߣֶμޣֻҪǶ֣߳Ҿͽˡʦ˵һᣬװʯĲ˲ʧܹʦֶθΪ
һӶʦ˳ٸһ룡ܹЦ˵
Ȼˣұ֤˵ųʦһӣϣʦһ࣬ǽ˲ƮȻȥ
ܹ֪õĹһҲŲ༸ʮʯɢҪõʯ͸鷳ܹһóô໹æ
ʦֶΣܹĽҪʦֶΣ˭Ҿֱɱˣߣ˭Ҫ赲Ҽ̳еλұȻŪ
£ܵôһԵʵ
϶ܣΪʣµһʯҲܹԵúšʦֶζԸһ˵ֱǿвˡܹУҶѾһˡ


9 ڷ
ҹʢǣҹڷߡ
ҹĻһƮɢ䵽ϱԺƫƧһ䡣Ⱥɢһˣһɫ磬Եɭ졣
ģǳʦϵз׾ͻϱԺ֮С
ĺɫĶһƷкڷᦡ
зãͬʱáȻΪƷöڷ˻ãӵʿ˵òˡʦһλɢޣûʲôǴɱʧܣй¶ȥ㲻ûᱻͨ·ǳСġ
ν־֣ʵһߣȻȲߣѾȹˣȡƵڷ֮Уʱⷨ˻㹻ԽΪƷ뵽©Цݡ
ڷᦽΪƷ㹻ʯʵ١ʱлԵĲ㣬ﵽнΪʸȥһЩţΪŵҲɢ޺
ʦҶڵ᷿ȥˣǱ뷿ڣһɨȴûзˣ漴ʼĴѰҡ
ʱҶȴںԺѾ˲ұ⼸вپȨǰ̽ϣܸ߼۹һЩɫҶ浱ȻҪ׬һʡ
ȻҶҲû¡⼸Ҷ滹з֣ԼĻոշ֮ʱڻĲΪ˿ͻΪһհװĵСĲ
ֻҪĲ飬ĻγɵͻᱬΪûзģʱ󿰱Сס
СҶһʮĲ˼ߵ˷
ⶫ˶ʹûͽС顯ɣϣԺٶŪ㷢Ҷ֮ʱȻȻ̷ַһɱɫơ
ţ˴˱󷨣Ҷɫһ䡣Ϊﲻе˹־ĪĽ֣ⴳ뵽ȻѾǡ
ʲôˣҶüͷһ塣ո߳ȥֻһһԿ̷ĵĶֱ̽ҶĿڴٶȼ졣
Ҷ󾪣ʱѾ޿ɱܣֶһŸոƵһ򣬡顱һѣһŻըĶ̽ըҷɣͬʱɢֻһɫ磬ĵʿǳʦ
ţֵķӡȻ÷ӡŻվǸˡʦ΢΢һɨҶ棬ȴҶûκһˡ֪ʵҶԪȫԲ˼
㾿˭ҶѾȷԷҲʦиΪ
㲻֪ССˣֻʯȡѣ͹Թɣһһʹ죡ʦ¶֮ɫһǰѷĶ̽նֱȡҶš
Ҷһʦսд󼱣ֶűѲ顣¡¡һըö̽ҷɣҶ˻Ժߡ
ߣߣʦ磬ȻʱͿջУٿŶ̽ҪһٿҶͷ­
Σʱ̣һɽҶ汳
һĥ̴Сļɽͬжһ㱻ֱжϣд赲Ҷ˳һ١
ʱֵĪϣԮȲɴ߶ûԪƴԵļɽʯֵɽ
ߣĪϣʦϲ©ǿʳı顣˵ûйҶ棬ǲٿض̽Īնɱȥ
һͽʿϲ߶ԿϾţսһʿǿȻҪߣնɱҲûʲôô
ʦһеĺڷֻһ̵꣬һȼΪƷ̫ˡ
Ҫ֪һƷֵֻʮʯڷᦽƷ󣬲ɹأҲֵܴʯ
ȻķƣѾ൱ħһЩòȻŴʿܻһЩ鷳˭Ϊһ˶ʿء鷳ʯҲǲѡ
̽Īϴ󾪣Ȼƶߵļɽʯɳֵǰ顭һ̽նƾʯٶȼֺּĪնȥ
ĪҲû뵽Է̽ȻֵüٲܿҪڡһ򱻻һӣѪע
д̿͡˴ĶԺױѾʼȻʦͬһɫһһȥױεڵأΣ
ʱػϰ־˵д̿ͣҲһܿ˽ǸȫʲộѲ˸ϵ
־˽ʦ״ɵô󾪣һ۷ʿڼʿ߾Դ´࣬ҪԸ˵ľӣ¼նɱԼҲҪľԪ
֪ϵԽöԼԽʦܿ췢Ҷ˵Īϣұڶȥ
ߺߣѰ·ʦдϲǴʱӣҼҪ׷ȥҲȶԸ־ֻ߲׷ϲɱͬܣǱ
뵽ʦҲ׷ȥұͬʱȻ𶯺ڷᦣұζס޷롣ʦȻ뽫ҶĪ϶ɱ
ʦٿض̽׷ɱҶ״нʣű飬䡭һ죬ըúҷɣ̽ҲǿҶñըõڵϡ
ʦҲ˺üϵĺڷᦷȻôȴס˼Ż
ʦ̽һĿڴ˲佫̽С
գҺڷᦵļƷɣ˵ųʦŭԪһӺڷҲңгһֲΰ͸꣬Ҷȥ
Ҷ״һתԪһзɳֱȥ
ءҶĻУֽһϺٱ˵ˣ¶͸ò
òĪɫһ䣺ǡɽţţ
ţҲǽϵһ֣İĪǶѣ˶ƷֱʹûԪƺͿɽƣдΪ֪ѾȻʦƳ꣬бޱȡ
ʦҶ澹Ȼ̽һȻЦȻһʿҾȻۣһһʿҵĺڷעҪһʿԪΪ飬ɱһߵԪʮڷᦿܳΪƷ۷ķװ׶׬˼ʯ
˵ųʦ߶кڷᦣţ꼱ٶĪϺҶоһɹϢʼϮҪһܡ
벻ջնɱһ׽ʿ꣬׬ˡʦЦ
ڴʱҶһᣬһóʮʯ˽µһɫ̡˲ڷɫâ
⼸Ҷ˹Ϊúõоһ׻󣬴ȻҪǷ󷨣ҶԱĸ£ҲӳһЩá
ƷҶֻһʯĿǸӦû֣ʱҶּʮʯȻѾǿ
̣ʦ󾪡


10 Ԫ
ʦҲû뵽һһСһȻ󷨣
ߣһɫĻӿ¡ʱʦٿźڷᦣȴȻԪܻ壬Ǻܿ챻һƣıɫ˲佫ȼ
һҽУʦȼüɳһȻҪӴܵԪȻǺڷȴͬʳһһڽԪɡ
ֻһ˲䣬ϵʮʯҲ漴ĩҶ治ɵһۡ
û˲ٿأڷ䵽ϻΪһƴСĺɫʦܿ챻ɫջ٣ֻʣһƴСĽСûȼաҶҲ²ڷᦺСǱԪС
û˺ڷᦵļӳ֣ĺҲܿɢǫ־ܿұ֮ڡ
һ룬ĪϺҶ໥һĪϸ˵ߣ̿Ѿһɱ̿ϲö̺ͰѾΪߣտ»ᱻ֣
ĪַҲûɡ
ǫʼֳĪȻ˵ȴҪҶҩ󣬾ط
ҶȲȥ鷿̷֮󣬿ٵó˺ڷᦺǸСӡ
ҶǸСӣۼʦֻһľͽĶ̽뵽˴СԪһ̽飬ʦѾ䣬Ҷֻ΢ԪϹͽ򿪡
棬ȻôĿռ䣡Ҷ֣ﾹȻĳ߷Ŀռ䡣ҶǺ棬Ԫرա򿪣رգ򿪡һüա
Ҷ̽һ˸ղŵķĶ֮̽⣬һһźƤһ
Ҷһ̽鷢澹Ȼһ湦ԻԪȻҶ˵ⲿǰԡ
ǰмߵľΪεȾ磬ÿһַΪŲ㣬ÿΪһС磬Ϊڡڡ׶Ρ
ÿһ󾳽粻ʵз츲صı仯ԪҲмʿһԪΪһٶ꣬ʿܵ꣬ʿԪʿһ㶼ܹǧꡣ
Ԫмصֻһ㵽ŲҶԿһµһ㡣⹦޸ĹкܶƵĵطֻǸΪϵͳҶΪԱԺԽתΪٽһŻ
лһЩ伮ҶϸĶһŷ֣һԵٽ⡷˺ܶ߳õϢеҩݣԼһЩõ͵֪ʶҶǳ
Ҷ滹֣ڡԵٽ⡷ĵͼУڵϽǵһ֮أʯֻͣͽߴڡ
һֱΪ˿ǧһ֮û뵽Ͳë֮û̫𣡡Ҷһ꣬添Ҳ֮Թˮɽ
ҪнľˮϵһֱΪЩʿһʱһʯҪ߰˸ʱͨʡҶҡҡͷ
Ҷ滹з˲ٵĽһɢдšżĸ֣滹мС֡
ԭȻ߱Ƚ٣ûй̶添Уÿ¾֮ʱͻʢľɽٰһΡżʱ添йʺ
ڻǴཻºżҪʼʱҪȥһҶѾԼȫߡ
ҶǺƤŵǺڷᦵ֮
ڷᦲҪҪһ꣬ΪԽߣʵҲԽǿ벻캦Ǹʦ걻ⶫˣҲӦá
Ҷ淢֣Ϊڷ۷ΪĳʦԪѾƷҲࡣ
Щ伮УҶԵ˽ˣʿõķΪ鱦εȼʲôǴ˵֮ˣʲô鱦֮ģ¸޻̸֮
Ҷ水պƤĲԪڷᦼһܸܿӦⷨ棬һڷһɺӿԼЩڷвķͬʱԽڷᦵԪˡ
Ҷ淢ԼԪ֧Ʒֹͣ
ռأ๦ܵƷһǧʯҶЦ˷̫аԺΣգǲΪá
ǰѷĶ̽һͽ׷һͭƶɵģҲֵʮʯˣҲǷ˿ɼı
һ㣬Ķ̽ܳ˵ڷˣҪĶʯҶսĿ䵽˴еʯϡ
ʮɢʯ⻹һʮʯҶȡʯʱҲͨϡ
ѩģѩһַǳϡеĲ˿ÿһƥͳ󹬣ЩѩҲֻ֧䡣
ɱҵˣԶˣҶüͷһа
ҶѾʿ۹Ѿپ׵ȨƣѾ׷ɵˡ
ȻҶ̣ɱ˳ʿʮʯԶԶࡣҶԼʣ¾ſʯʦʮɢʯѩ񲼰ʮʯһҶһӾʮĿʯ
ݳһҶ¶ЦݡϢһһʯʼ
Ҷ濪ʼԡԪǰ˸ΪϵͳתתΪ룬ȻԴ벻Ͻ⹹Ż³飬ȫµġԪʱҶѾǳˡ
Ҷ淢֣µġԪԼʱ֮ڣһʯȫٶֻʿ˫ʿˡҶ滹ֻһʿʵߣ˻ܺܺŻںͺڵ
ôĹٽͨͨġԪ̫һˣɴͽСͨԪɣҶ濪ĵΪԼĹȡһ֡
Ҷļ㣬Լ㣬ֻҪһ£ȻҪʯõ
ȻݡԵٽ⡷أ̷ҩҲǷǳõ淽ʹƵҩĵʦɹҲǺܸߣͨʿǾ͸ͬĲһ
Ĺ̽еԳ򻯿ƣñ׼ʽ᲻ἫɵأҶΪԱԺкܿһӴļƻ
Ҷã֮ʧܣΪĲر࣬Ҳܸӣ΢΢иڳССĲؾͻṦһ񣬶ЩӹȫɵʦƣԶԵʦҪرߣڡ׵ҲרżĹ
ͨƣƼϸôҶδá
ڴʱȻ˵


11 ر¥
ãҶЩˡҶʢΪŵùѡ
ձҶ鷿ͬΪ丸ǰţ˲ʮ;ͼ̳˹֮λƽղƷҲܲ˭
鷿ʱվͺҶǺѣֱϮ˾λ뿪鷿ҶԽݹ֮˫ϵһֱܺá
ǰʱҶж֮ҲһЩⶾ֮ЩȻܻⶾԣȴҲӶӣĪлʦȡƵҲҶǸм
ˣȴǵĹȦ϶һǳ׵׹Ϊû׹ӣֻռΪһЩƫ֮ﻹо֮Ϊ顣
Ϊˣ̫磬ϯλ㳡ڵһƷ
ҶϵܣϸѵʱҾ͸׼̫ﲻÿգ󲡳Ѱ˼ٹնʮͷһϮɫװһ㶼һ׹
Դ磬ǵһЩҩҲˣҶҾ
Ҷֵˣղ벻ﶼңҵֵܰһ׵ӣЦ˵
Դ硭Ϊ¹شСܲŲòҶ˵
Ҳǣرó϶Σաǡ޵ٴҡѱ˹ҿǼˣһȻӡ
˹ĵֵܣĥʥ²ֻһɣ˵ڵĴֻһңҲ̫һ㣬˵ǲǻСİڼ
⡭ҶһʱЩΣܲ˵ӲԼĲƷרź̫̫ŵġ
ռҶԥΪԼƵû漴üײײҶ棬ص˵ֵܣǻЩԸ߼չ㿴ΣյǼС
Ҷ治ʧ漴һת˵˵һмʱʥУ΢СһЩΧǾ޴ҡ
ҾͲСӻУҿղصıѡһҵĲرѡ㶼Ǿˡҿȸ㣬ղصĶЩʦ۾Ź⣬һܲ׵˵
ʦ֮ҶЩţǱȤ
Ҷʦ֮Щ棬ɫΣȡô㲻ſȥ㿴ԣǿɲ˵յĶãȻԼղҲû̫ġ
úã㿴ϣˣҿɲ˵ԴռĶáҶ֪±˵ղصãԳԻΡ
˾һͬڳׯ԰ĪϵҶ£Թܼݣƥں档
һţҶ淢ֳкܶƾɵǰʱ䶨ݷ˴ˮټѵ˾ǣȴ뵽⡣
ǰʱ䶨ݴˮ͢ȴ磬ߣնڳ֮͢ԱǡˣԵİɣһ˴ڵСӿԵİɣѾûгԶˣһƤͷ߼Ҫʳ
ôļҶܲζó˽ǧӣԼ¸׼ʳܿԽԽ࣬ҶóһǧӣŵԣôܳһپķҶϵ࣬ѾҶóļˡЩвǰҶն˲ַʳ뿪лӾõʳһ߳ʳһ߸л֮ûҶ뿪ĵطһֱͷлڣҶޱ飬Ըоĺܡ
յ¿ôܾ࣬ȵô
Ҷ浭ֻͺã
˼ص˵ͷ
ůȴһ·ݺɲݳﻨ㡣Ŀе˼ǧҶ濴;ķ羰ʱʱ졣
ʱҶǾ͵ڳׯ԰
ׯ԰ԶԶͿһ¥˵ǾΪĲر¥һǰر¥ɵʱ򣬲һʿ˺ܶ཭ϳĴ
ȻܿЩʿͷɵˡΪղصĶʵ̫ˡƩ磬ǰСĶǶǰдʫʣʦ㡭֮һѵĲס
󣬽ķҲˣȴһܻڲرдˡ治ס֣ȻǽֱСʾ顣
˭Ҳû뵽ϲǽֱװһˡɡױʣԱǽǻ˸ӣС㡱һ¾㡣ǰƻᱻ³һѪ
ӻҶֻͶصķݣһԼĻĹ϶ܿɽկݷơ
һر󡱣ҶͷΪ㡣һҪʿũ̵һЩƷɷĿռ䣬űڷũߡ֯õ̡ϢҶͦ⡣
ǲĵطͿԼ̬Ҷ޵
ҶĵĳޣЦ˻ǣܱȫռģȻ֮ͨÿͨˣÿͨ˱мͥкܶ¡
Ҷ˵ͷ˵ţѾвݵĳΡ
ţݣףǸ֣ǰýвرе㲻ͷоֵֹģղصĶֵƱȴ¼ĳɲݣǸΪУߣϲݶ¥ȥҶ˵ʣ˸߲Ҷ¥ߡ
¥ͷͿʼͻ䣬൶ǹꪣŨŨĽַ硣
ҿռ˽ʮɵõıͷװ˵ʱʱ²Ҷ͡
ҶҲ˴˵СС㴦
ǰǰʫʣҶ淢֣дһţĶԿţѹúܲңԹ۵ĶĻ䣬ԼôŬҲȡ
ʫһ˻дúһ㣬鷨ҲöмֵܶΪʫеĺָĽȨȨĻ˼
ȻҶѾߣȴ뷨϶ܶߣӶʶߵޱȲĻ䡣
ţţҶȻ뵽ʲôճʦٿغڷᦵʱ򣬺ͨߣֱͺͺѹţһס
ţ֣ɫһ䣬æʵʶʦղأҲ书ԵڶרֽΪ⡣
ոҶ棬أɽΪţȣʦѧ䡣ֻǹݣһֱܡ
ҶҲû뵽ţȻʦвʤꡣ
ȻʶţĪϺţѣңţ书ɽǿޱȣʫе䣬뵽˶ѣҶ˵
һǰʦȻʧ٣Ҷ෽̽ҵ˿֪ʲôû˵ֻʫʾˣǵ֮ɫҶȻ֪飬ȴҲ͸¶
֮󣬶¥չʾسĶݵףӺݵϬľȻҶԽݴϡƷ
ϸҴȥҴûչʾĵĲ㣬˵Ǵ˵еʦ֮㿴˲˵ͭŶҶ˵
һǽ˰ҵһأһתǽתһС¥ݣֱ߲ͨС¥
˸¥СԶرաŻ谵¥ݣܿ͵һʮƽ׵С¥
ͭ͵ƣҶ滹ֹһЩƾɵĲƷһЩƬô˾һ


12 
˵˵ô˵ռͭôһ˵ЩҾռģȻƾɣΪԶѣ˵ֵ
úúáԴռĶףһһϸģҶЦ
ȻˣҶ滹Ƿųʼϸ̽顣ĶƷǻһЩǷĲƬѾȫʧûʲôֵ
ȻҶ淢һİƴСĲǴ
ҶЩϲһ̽鷢֣Ѿ޷ʹãҲûκζء
ȻҶⴢǳӣֻ̽Ƭ̣͸оǳƣ
ڵʿ߸߼ʿ֮Ҷһ󼤶Ĵ¥ûκмֵĶ
ղˣЩʧ䡣
û£һͻɡҶЦ˵
㲻ƴӣʱ򣬻ʮ˵ֵʮҲ׬ˡһ׵Ц
Ҫȥ¥ٿѡģ˰ɡҶЦ˵
У漴Ҷ뿪¥˹䡣
ҶȻһ䷢һɫľ塣
ս͵ɰڱĮҲ棬ǲװƷǰȽϡУӽ˼̶ӾܱĮⶫö
ҶɫɰȻаôȻĶྦྷôⶫܣɵ·оƬⶫԵоƬ
ӲּңΪ綥ʦҶҲͬǳͨӲΪܶĹҪͨӲɡ
ѧʱҶͽϢΪ˵ڶרҵԼд룬ͨƬоƬתΪӲܣڹʴе˲ٽ
ҶѾĹһ£ټȻྦྷ裬ͿܣܣЩҶܿ籨ԵȵƷҶ治˷ܡ
ɰôȫҪ˿ôҶʵ
ֻкüռʱֻ˼ǧӶѡЦⶫһΣȾɫ
ˣһһе㲻קҶ棬¥һµĸ䣬иͨͨľӡ
մľӣֻһ£ⶫһ㶼ǴӵĹвСҶǣ²Ƭܳɵģʯɵġ
Ҷһɨ꣬һʮʯҶҲ֪ʯµ
ǰĶĹˣһӾʹӽϵġУξչⶫⶫãЩҾͽղˣǰƷʱ򣬱ҵղˣûаⶫȥϾǵ⡣
ѡˣǸɴӺɰʯĽ£ҸȡΣҶ˵
ãôص϶ҲǷڸϣҹȥã¹һЩȷʵˣٲӣ㿴ΣЩ˼˵ڵгۿҶˮֵǼʮԼ༸Щⲻȥ
ǺðɣôУҾ͹ˣҶЦ
ȻڵԽҪСûκսÿȥҵ˰ջʮЩǮ˵С˼
Խÿ궼ҪͶʮΪѣԸ壬ʱ͢깱㡣
ҶԼ׬ˣһƲƷͿԻôö
ոǼҶԸôĶãֱǶͬѾҶ浱ཻѡ
Ҷȡ裬߸˽ʱ򣬶ܹѾ콫ԼڵĴȫҹˡ
ȻûûһͬţյõҶûϢʱܹ㻹ţΪҶѾˣֻ˵ʲôزɥİϷֱҶŹ֪࣬Ҷû
žһܹһ໨ƿ
һʦôܶԸҶͷ϶ճµĹƨʦҵʯˣܹ
ű׼Ҫȥĸܹܻغ
Ȼܹһʱ֮뿪ʹʱһֱ֣ߣڻ£ʱ¶ҵġȻܹ˸ѶϢεķŭ
ܹܻ֮ʱҶʱѾұƲƷ
ϴεľԺκ˳ʱ֮󣬵ڶƷˣϴ͸̫ҪСһңǺܶطȴΪ¡
֮ҶͿʼоδõĶ
ֳɵģྦྷҲֳɵģҾƣܲһЩնܣҶͿʼԼĴ¡־ʱ̽ڵһöնܳɹˡ
ԺиĲϣܲܽʯеתΪܣȻٶҵϣʱһЩ·壬ʱͿоƬܵԣԶǰҶϲԽ
ҶĵĻոյõʯͲƵĴ
ķǳӣҶ潫ƵĴԼӳʦеĵͽ״һȽϾͷ˺ܴĲͬ
Ҷ濪ʼӵ伮Ѱ֮Ȼֱӿʼ⹹ͼ֮ǰҶŪ˴Ľṹ
ƵĴҪ޸»Ҫҵһ֡ʯʯͷʯһ֣̺ռ֮һҪʣĶʯ
ҶҲԼΪʵ̫ˣ漴ʯʼҶ˽ٿʯҲݳޡ
ȥҶһʮʯΪҲֱӳһĺڣѾ̫ңԶˡ
⻹ǵҶʯ㣬ԱԹŻ޸ĲܴﵽһһʿһһʯԼյĸ٣кܶɢؼ䡣
Ҫ֪ʦʿΪʯѷʮŵ۷ʿȣҶΪѾˡ
һ磬վͻױ˵ũҶĸۡҶ˴磬Ҳúܾȡ
ιιιҶϵܣǿǼʮӵĴװ˷֣ҾͿˡһ˵
ҶƵĲƷóʱ۷ֱôˮ̫иۡ˵ᶼóˣҶһΪΡ
ˣԴ磬һʯɢǹ֣֪õҶʵ
һˣΪҶܵĸȾҲѲ·ˣǸ˵ظҶ˾ǹĵطΪĺУԶΪ̨̺š
Ȼ˵йõʦУʦܽģҾ˰ɣ͵ҡҡͷ˵
֮սװ˲˵ĳϣ͵͵ػȥˡҶԶֱӽعɫջͦģҶЩģĪһ·ĸٱ
գҶѰ˼ôȥ߶ӵĵŪʯ


13 ֮
ҶѰ˼ԼһΪʵڲ˼һſޡּչȥʮʯ֮ҶͻƵ㡣
Ҷ淢ԼڵԪûһ࣬תΪѾ̽ԶȻ⻹ΪҶͬʿҪ߲١
ҶһĴгһĶ̽ΪˣǿԽĶ̽ټһҪıһ£
ҶѰ˼һȻЦˣҾ
ȻҶұ¯ͨ¯ߣȻһЩྦྷڻ֮ŷĶ̽·һʱµķĶֳ̽еɫ
Ҷ̽ٶȹûб仯ֻǶһɫĻ⣬ȻûȴȫıΣʦѽҲ뵽ǵǱĶ̽
ҶҪȥٵĵ̣ĪϺǵģҶȥҶܾˣҶĪȻ֣ûߣᱩ¶ݡ
ĪֻգȻҶ׼һ˳õĺɴҡҶҲ֪Լٿ±μӡ
ҹҶʹúڷᦣҹɫԺԼҹɫУȻĴӺԺԽһҪȥĵطǰĺС
νĺУʵһҽСҹ족ľ¥¥һ㣬㣬Ϊȭ̳ǺȭĶ֮ءһǸĳڵڶǾƵİ䣬ٹ˿ҲѡȻƣｻס
ǵһĺȭ̳ϴαĪһȭ֮󣬾ʱرգڶûпš
Ҷһ¥ټĵطӵŽǧĿ͡
ӣӡ
һǧһ¥ĳӲҶֱ¥϶ȥ
ߵ¥ݿڣ߾͵ֵǰ⼸ʦƽάŶĳҶһɨ⼸˲Ǹո߶ѣԲûзϡ
¥ϲʲô˶ϵģΪ׵Ǹһ˵
Ҷ治£ЦЦŰƱ
⼸ߣ¶̰֮ɫΪ׵Ǹߺ˽ɫ˵ߣŶңͷ¶βȻ·ˣ˵žҪҶ
£˾Ҷҡҡͷ
Ҷ潫Ԫ˵һϵСһֻ̰Ѱ·˵Ϊ׵߼ģ˲߸оһɾ޴壬ڵȻɢơ
ǿٶߣɫ䣬˵Сĸΰɣ϶¥
ҶһȻֱ˵ڶ¥㱻ָΪ˺ܶʱʱͼŮ
һƼæ˹ʵ͹ۣԤİˣƾȻһߣҪ֪һѾڽҲС벻ﾡȻֻһƣɼﱳûô򵥡
Ҫȥ¥Ľ׻ᣬû򣡡Ҷòϵش
ʸ¿˵ʵ
Ҵģδ֪ЩأҶ
Ȼ²֪ˡҲȥɫһ˵ݲҿ޷
ѵǾ͵ôҶЩŭ
ˣʱԱߵһˣ͸΢⣬мˣԱ߻мű¶Ůӡ
һʿ˳ʮͣԲ֣һȡһˣǻ˿˼ͬһ
ҶԲӵϢϿҲǽϵһֶѡ
λѣƶףƾʦݣĸλͬҲݵ֡ҵȽҲ׼¥ϲμӽ׻ᣬѲһʱ׻ῪʱҵΪ㵣Σ˵Բƶȣֶһƾ͵˹
Ҷһ̽־ǵݾƹһ˲䣬Ʈһ˿ëëƱ֮Ȼܻ֪Ҷһ֪˾Բ⡣
ȻˣˣҶֽӹƱ
ƶ׼ҶӦƣϵЦݸʢ
ȻҪҶҪ֮ʱȻԪ߶ƱеľˮͬȪһֱƶ׵ҶԪԶʿɱȣЩֱӹƶ׸С
㡭ƶײҽһһӾͳѪݣۡںڵѪ
ƶײҽòٰŶˣڶ߼һĻΪȡ
򶾾ʦȻҲжˡ
ȫã涾ϻɢ
ƶǽö֣˳򶾾ʦƶף̶ݺὭʮ꣬һ߶Ȼƶֻһߣһ߶̫
ƶڰ˵Ҷμӽ׻ᣬйҶӦвٲƻԶɱģû뵽Ҷ淴ɱ
ƶͬжһޱȣţߣ
Щûһǰεġƶ׵ڵϣŴӻһҪҽҩ
ҶᣬֻҶһԪŽС
㡭㡭ƶ£жˡ
Ҷ濴˿мƿͽⶾĵҩ⣬һƱҶʮƶǸö֣ɱԽĹ۲Żô
Ҷֵǣ֮лһƴСУƶμӽ׻ı
Ҷһ̽Ȼһڴɫ澹Ȼܲ΢ĵ⡣
񣿡ҶԵٽ⡷мصһ˵ǰԵɺ֮ܵγɵľ
Ϊܻ٣׶ûȥ͸ĸϡУ˼궼δػһ
аۻΪƣߵħҲпãⶫϡУҼֵĸߣһǼֵʯ˵֮ˡ
Ҷпϲ򶨣봢úڷᦰй©
㡭㾹ڡҹ졯ɱˣߣҲܲˣƶͬսս˵⼸˲һߣҶ沢塣
ҿûɱҺȾƣֻľƻؾѣҶòϵ赭д˵
ʲô£ڴʱһ¥Ʈһ׷߻ӵһȥɷǡ
Ƕʦ
ߣʦˣˣƶһߣһ˾ǿƶҲˣ޶֤źɴҵߣ㲻ûܶթһ⳥
ǰ죬ǿۼʦһ򣬰һµһߣճ˻ҽ
ҶһɨʦϢһ۷壬ûн׵㣬Ű
ʦ˶ɱƶףİ⼸ߣֱӵߵڰס
ߣֱǶȸ״ҪɱңȻҲſڴƻƣҶŭ
һУΪʢҰĵطôߣǵʦɪһߺٻ
һȺݣ֪֮ܵҽҪɱˣҶ漴ɢǿϢȫģߵⷽ
ס֣жĳڣɲ˵Ŷʦ˵ž͵ǰ


14 ʯ
ʦ˵Ϊ߾Ϊж˲ڲҹعأϷվͲˣʦΪҶ治ߣǰ赲
֮⡰ҹ족ʦ⻹ΪǰգĪֱӰѲҹҹȭ̳ˣ԰Ϊ˱ٳ֣רؽ˶ʦԴӶʦأµ˹Ȼ˺ܶࡣ
ŶҪͷôҶòϵ˵
ߣְڣ˵Ŷʦһгһ򡣡һУݹҲ
ŶôҶЦһֹͣ˲ϢȫɢҶΪһֱһʿҪ΢߲١
ʦҶɢϢɵõһ漴˻㣬ߡʦ󾪣ѣ飬ȻûпǰҲˣ
ʦǸҾݵļŵѪɫ˾ȻҲʦΪȶʦҪǿ
ʦȻѣ
ðʦʦǳ
ʦҵȴˣԸ⽻ƻ˵żݵ߷׷óƱȻͷģҶûж֣ظ¥ȥ
ɢ˰ɣʦ˵г˻ذ䣬׷׹ţʲô鶼ûзһ㡣
ʦһͽϵƱ𣬹ӣݵҶʵʵţ¥һ𡣡
˵˵ףһ֣ұ飬ֻЩ̫ˣԲųֽѵһ˵ҶͺͶʦһͬ¥
¥Ե÷ǳ£װŹžɼҾߵİ䣬мһʱмΪߵĻڲãҪҹʱŻῪʼ
һ䣬˶Ϻò裬һƷ裬һ̸
Ҷ˽⵽ԭԭֻһߣʮŽΪΪѾ޵УżȻһһʿֹ˷һʤŴʿеõ伮Ŵ澳硣ɢޣҲȱʯ߰ŵһ۷塣
Ҷ໥ĵãϾҶĹŻ˺ܶ·ͽ벻ͨĶ͵öǳ塣
ͬʱҶʱ̣ߵĳʶ֪֮٣ȴǸϽҶܿͻȡ˲ٴӵ伮ϺѻõĶ
Ʒ۵̸
֪׵빺ʲôȻʵ
Ҽ廹󱲣ʯΪƼҶ浭˵
ԭ׵壬ֲöĵнҪߣ߲ߣԿƷ嵥˵óһ嵥
ҶһֻһЩõĶżһ֮ͭҶ治ʦЩ϶ûʲôá
ҶЩʧﵽһʯЩƫ󣬶ƴ˷ˣ
ŶǿϾҲǸոѧƣʧܣһЩϵǿԸаաҶЦ
Ӵóһͷ­Сĺɫʯʯɢһ˿ǹ⣬ʯɡ
Щ㹻ƼʮҪиһЩ㣿
ˣҵи÷̺Ŀռ֮Ҷ
Ҫһ飬⡭¼۸񲻱ˣѣżºҪٰ죬ʱӦвٴ
⵽޷СѧļȴǴ£֪ѴնʯҶ̽ʵ
ԭˣʯֵʮʯ׵ѽΪҽ࣬㿴ʮʯΣڼһʯͻƵ㡣е˵
Ҫ֪ڲҹ죬ÿҲһʯı꣬ͻѾܽʯǳ󣬱۶Ϊ
ţȽϺƴҪ񲼺˿Ը⹺һЩ֪εѿЩ
Щǻ֮⼸ռһЩˣﻹһ׵ѲҶԸһ㣡ֻҪʯЦ
ļ۸ǳ漴˫˽סǸˣҶɽ󣬶ʯ㼸ǰ϶ˡ
ⴢȻǻ֮ȴҲкܶ಻ͬһĮʿĴȻһ޵θġ
޿ƿһ˿΢Ŀռ֮Ҷа
ˣ׵ԺҪȥ֮ÿ³һʮڳȸֵнףйõĵ򣬱ȽϰȫõѶϣߵѾ㣡̸𹩷ãϾĽ֮ɫ
ã֪ʲôֲҸɲðǰεѸҽ˵һҶʵ
һʿѾ㣬ֱΪʿǰϼǰǶʵ޼ǰѾ꣬Ԫ޶ࡣϸ͵
ҾȻ壡һʿ򡣡Ҷͷһֲҷ裬ǻҲҪ֣ҶʢɽƵľ˸жϡ
ҾȻ壿֪лжʿҶʵ
ҳǰ㣬ʿʲߣʿûн빩áЩҶ԰һʿôԸҾͷǳѡ
˲Ÿ㣬һǰ⣬Ѿ¶Իҵǰǳá
ȻһʮλͽɢޣЩ˴󲿷Ϊ㣬޷빩ãżһʿʵȻˣϲܵ˲ûм롣
ȻﵽĲʿȥŨԹκȹ
ԭˣҶ˵ͷ
һҪʱҶ漴ǡ
ǰóһ΢Ļɫͣ˵ǽеƾ֤
Ҷ뿪ҹ֮󣬲ûֱӻظۡҶͬʿҪߣܿ췢˸٣Ҷ˿Ƨ֮أúڷᦵãܿ
ڷѾΪƷЧѾкʿֻҪ̽Ҳδܷ֡Ҷȷûκ˸ԺСػص˱Ժ
֮Ҷ濪ʼСͬʱʯԡʯͷȻ̺ռ֮
Ҷ淴оԼӳʦȡõĴϤ֮ٿʼоĹžɴ֮Ҷ濪ʼŽʯûܽ⣬һĴ֮С
̷ǳҶѾǷǳѡ죬ŽʯĲע룬ĴеĿռѺ۵õ޲
һʯҪʱҶ淢ʯĺľȻһָͷСĹɢǹ⡣
⡭ѵǴ˵еʯǺˣҶһϲǺ˵ļֵһֵǿı
ʯ侫ǺˣͬʯĵһΪǺȻС̺Ŀռ֮ȴС
Ǻ˱봢Ҷ̽鵽ĿռһСȶˡ
ҶϽ̽飬ռ伫󣬼ʹ޸ɵֻеļСһ֣ȻҲкʮĶشСװһɽ
Ҷ滹֣Լ޲һСططڿռ䲻ȶ״̬
ôĴǵʿʿʹõıɣ޴ĴռҶ𾪡֣ǵΪ޲ɡ


15 Ԫɸ
ҶջľȻôĵطΪֲݣޣͺˡȻôĵط̫ϧ˰ɡ
ȻҶӵ伮ж˽⵽ֻΪãܴκĶ룬бֲſԱֲͬʱҲܽ봢ȻΪռ֮ô顣
ҶԹĻװռ䣬˲ͱ΢ĻǶȫʧ
ͬһЩֱֲװռ䣬ҲȫϾаװĿռ䣬ȴܱʣҲ޷ֻˡ
ΪʲôأҶ淭˺ܶ伮ȴһֱûκδ𰸣ֻһЩֻƬᵽ˵Ϊռ䷨Ľ
Ҷ漸ҲڲϸЩ
伮˵ЩеЩĵҶЦҿǳ򣬾ȻǳԱôֻкǺˡ
ҶΪĳԱܿ콫ЩȻͰѷ֮תɳ׼Ȼʼ˼ԽԽ㱼Ҷһ״̬
Ӳ򡭡硭򡭡һЩ֮ĶҶԺв֣ںϡ
ȻҶһֵҰ統һ͵Ӳôǲϵͳ湦ֻӦõAPPô籾ԴǾԴ΢֪ķӳ
Ҷͨһ㣬Ȼ붨˹һʱпϲѵǴ˵еĶ򣿡
ʱʢǵдһס¡¡
ҵƺǶҶĳ̡
ԭҶЦΪʲôܷ˵ǿռ䷨óԱĻǾǡݣ
Ҷ濴Ŀռ䣬ʹռɲͬĲϵͳɣ໥ݣͻɿռ䷨֮ҳͻ
Ҷжϣݾռ䲻ͬʱڣϸ΢ĿռѺۣǾռеĻ˲ʧ
ҶܸӣӦһ߼ϵͳռϵͳһ͵ȼĿռϵͳǣԱνġ¼ݡ⡭
Ҷܿƶһϵеķ
ڴеصĿռгƵʣһͿ԰ѴеĿռһСãҶ˼óԼĽۡ
Ҷ뵽˵ʪȵԭҪһܱյķĿʪȿ50%۷ԭֻҪ򷿼䲻עʪΪ50%ĿշĿʪȾͻͬȶ50%
εڿռأҶ˼ڤ֮󣬰ĿͶԼı׻̡
Ҷ濪ʼԼļƻѧϰ󷨣Ȼʵ飬ֻڳһʮʱ͵͵ȥвɹͲϣһҶһٶʯ
ҶķŬҲ˳ɹ
ñ׻ռ磬֮ռֱתƵУȻ⿪ռ磬ռ봢УͣĲͬеĿռ䣬һȻЧ
ʱҶѾڴԼĳɹ
ҶһµŬ£ѾһС԰ֲһЩ߲ˣżֻߴһźҹ飬ṩռȻ߲˺ͼԵòģȴúõĻţЧѾʿᱻȵõ°͡
ȻܺӵǣԭռʱõĲϾ;Էǳ߽ףĿռŷǳ󣬶ҷǳȶҶ治ԭϣһЩ޸ģʹﵽЧ
ԺڶηעĿռͬĿռ䣬޶ˣ˵Ҷһͳ˷ڡҶǰǸ
Ҷ淴ʵ˺üΣֻҪһԼͻڴ档
ԺѾԶԶ˴Ĺܣɴȡһ֡Ҷ濴Ų԰ļˣֶ󿪡ɴͽԪɸɣֲʧ߹š
ʱҶһ⣬ȻԪɸֻżˣżֻݵƤͷ⼦
Ժܹɣ̫˻ɡҶ룬ֿʼơ
ֻװԷǳ򵥣ڹһۻĲ͵ͽʯĻսαװһֵ͵ʯ
Ϊռصռ֮󣬶иáҾ飬ʯͷηF117սƣҶ淢Σ̽иǿá
ھһڵǰҲⶫһ鴿ȲߵɣҶϾǵ֮ɫ
ԪɸĿռѾȶˣҶҪԹΪʹбϢѾ˥ûеõܺõֲ¹˶þͻʧԺصĶŵԪɸɣҶãԺԼĴͶǵװΣĺöݣŵԪɸ֮иΪա
Ҷ濪ʼֲ鼮һʯ۵Ķݵһʯ۾ʯ֮ΪķĩҶʯԵʱռ˲١
Ҷ˼룬ԪɸѡһռȶĵطȻڵ˷ֵвʯۣһֱӽʮʯҲ֮С
Щ׼֮ҶСؽֲԪɸ֮ڡ磬ÿһҶ涼ǳˮʯݹġ
ûмʧµĵڶ죬Ҷ澪ϲط˱仯˵Ѿ
ֹ˼죬Ҷ滹񲻵ʼѿɢ׹⿪ʼŨ˺ܶ࣬Աߵֲȫˡ
ǺöȻܽתΪܣҵԽԽǿ仯ҶǾϲҶһֿʼڹﵷ
һóƵĵơƵĲֳɵģ˿Ҷ˿ĺϽҶ˱ѹѹɢתΪ㶨ĵ
ɢǾ̫˷ˣҶ˿Ʒ˿ռĶһӹâҹʮѾˡ
һһʱʱģճ䣬𽥿ȣͺˣ
Щӵ༼أҶ١
ҶȻǳԱˣǳԱɵĳԿ͡ҵҵĹȴڡ
ҶߣǿȵĹȴҲû𺦣һ
æһУҶ˯һþЩƣЩӸǿȵ򣬲ʩչȻʯЩĹҶΪȻǱĬڡ
Ҷ˯һȻڶһ磬ԺʹĵһҶ
ˡ
ģèôò˯һˣҶԺѡ
ʥּ£Ҷּһ̫ĸߡ
ʥּô£Ҷһ졣


16 ʥּҲ
Ҷó˷šʱĪ϶Ѿ⡣
ĪЩǣʥּпǻʵ۶סҵѹµһʥּ
ݲö룬Ҷú㰸Ȼһӳһ˵ڱԺýּ
һֺ̫࣬ʥּվãˣʵԻӣϳɣԷ൨ģױйطΪƷݿضݣͻΪ󣬾ʮ飬մˣ
Ҷдŭ
ҶĪϡǫ˶ɫ䡣ΪʢȢһȢʼҶѾͷ
˼ܼ򵥣ȢȢһ
Ҳ˵Ҷġ㡱ǧ
ⰲʢı̳һΪǶ񶾣Ҷ浱鷿ʱҲŹ衣
ҰȻδ飬׾ʮˣ̫ҲҪҸ㡣ɶǣΪ˱òʹƫȻȥץһЩŮŮѪԡֶУҶʹ
үּּ̫Ҳû뵽ҶٳٲּɵЩżˡ
ڣҶ޵ҧгݡ
ҶѾߣ˽˸εìܣʱѩ
Сȴҵĸұ֮أҶ汻ΪݿȻͺС
ʵϼһҪˣԼòݣҶĸҲǣ۾ͿɽۻһԸң
˵򵥾һ仰ϣԼʵ۳ͷ¡
Ȼʵϼһ֣Ҿְɣ
ּҶ
ţ̫һˣȻһ롰԰ּ
ֱ̫Ӵסˣּʮ꣬ôһôɴģֱӲּġ˵̫̫࣬һȺˣһɵۡ
Ҫ췴һͬһҶ档
ү㡭㡭̫𾪵˵
˵ˣּƺ벻ҪҽУҶִ˵
ӣ˵һԵĪҲˣΪҶϳɣԲκγ飬űҲ½û뵽Ҷ澡ȻֱӶȻܾ
ҶںѾ֪ҵķҲ֪۵Ĵ㣬Ըɴ˳ˮۣϣľ籾ȥ
ݿķҽˣЬͱˣ͸̫Ʒ޵дңôԻһõңţҶֱƿڴ
ڳһѪڡ
㡭㡭̫òѪ˵
㲻ʥּͬı̫в
Ǿ־ץҰץҰҶޱȵ˵ߵʱѴӡ£ʥּߣһ̲סƨɵģ
ƨɡ㡭ı̫һ᲻ֱ˹ȥ߰˸æһ㣬̧̫˻ȥ
ʵ۴ͻ飬̫ഫּȴܣֱΣ˹Ѫľ飬ܿʹʢǡ
ȻӦˣͻ˶Ҫ
ֱǵǰһʿ
ϴʢף˵ҼӣǱӦһ
ֵ÷ԷʱڻʹеķǹʱҲǳš
ǹǻʺľѱѬѳ֡
ĸ̫ˣȻֱӰҴͻ飬ˡĸ˾Ȼڴ֮ͥҡʱһʮͷŮŤãǰ
վһ̫̫࣬СӣСӿȥҲǶʮңһġ
ǻϲһҸɵģҲǷǳߡ
ҲܴӦʱһ⣬ʱʱᣬгɱ⡣Ҷ˷ҪŪŪ
ҶȨ֮ʣٳͷ£ҡҡͷ˵ֻҪȵ湦ɣҾͻȡܼҳΪ壡ʱôŪԣ
ѵͲôŮģߵ
̼գ󽫾ѾͶң󲿷־Ѿƿأֻڣʱȫ¶ǵģʲôȻñȽԶ
ҿʲȥŭ
鷳ҵĴƣҿɾȲ㣡ҡͷ˵
ߣ޶ԣس˷ǹ
ֱķ˹š
Ȼ̩ɽҵ飬Լ죡ʱŭաڷУСӹԱߣڸȡ
ͽСɣһԵ̫ĵЦ
̫Ҳа취߿һߣвСǰףֻΪ˶ĿŻװ̷̫࣬ߡ
С¶һ˿ģֱӹĽţȻ˵Ǽһ˶ݿķţҪȥ鷿ʱֱӽŪ԰ˮ˵ʧģô
Ǹð취ŪĥоɱСӼ״ø˷ܡһзһ
ʱԺĺãĪϴʱݣǫҲüͷ
ӣδ´ˣĪż˵
ǺǣĪϣҶЦžͽлõϢĪϡ
ԭˣⱳȻ˶ĲƹܣĪ¶Цݡ
˵Ī߳ţһʱжһɫĽСĪ˵յүҹɴ飬˵ĳˣҽص㣡ҿѾʱˣ˵žͽе˹ȥ
Ҷ򿪽У澡Ȼȫš
Ҷ濪ʼϸЩţһʱ֮ϳ˻Ȼı˵ԭ׶֮ģãҶ̾ӹĻҺͳ͢ѾΪʹޡ
翪ʼ֣ڻҺԽһֱݷĪϵ
Ҷ˵ͷ˵ıǣƣҾʢǧ¡
ӣʵǰү֮ԽеѾΪӡǫ˵
ʲôͶ˸ҶǾϲû뵽ȻֶΣ̫ˣ
ҲΪˣѡӣΪ٣Ըȫ֪飬ԡĪЩ˵
û£ҴڸҲͬѡ񣡡Ҷͷ˵
Ҷںӵĵزһ·ͼ
үƵ·ߣǱҾͻ·ʢĪ˵š
ҶͼϷ֣Σգǫ˻ỤҶӺߣս׼ĪϽҶӵصӵʢǵŸ
ʢؽĽҶĪͳȥڳ󽫾ҵһׯ԰ڣʱʱ̶̿׼ʵʱͳȥݣȻ󾭹ˮ·£ֻҪͿԵԽݱ߾


17 
ȻüıҾȻҲǸˣҶȻ
Ҫ֪Ϊ󽫾ھܸߣһֱͣ˵ΪìܺһȱΪһϵˣû뵽ô
Ȼ۲ŴԣҶпǧ˵ڴʱм˵
ҶպýУȻĪһȥ˿ʱһŶվڿһҶ˵Ҷֵܣοֵ÷츲ˣ˵˺ܶ˵ĵ׵Ļ
˵ЦˡȻҶ濴պŶˣҶͷһ˾ȻѾ㣬Ҷࡣ
λǡҶҲ֪Ϊʲôջһǰ
ղؽѣҸĵطѲأһ׵˵
Ǿ룡Ҷ治֪ʲôҩֻôȥãĪҲҶ
Դ磬λ˭ãҶʵ
ȻǶȻһپҶ沿ȥĪϴ󾪣Ҷþȫĳһơ
࣡һ죬ĪϱǿھɡȴҶ湥ȥ
ҶЦһһĴһɫâХ
һ˵ĶҾͱնƣ֮һ׷ߣ˫۾ĿǳϬһͲǡ
ǶĪȾϳˡ
Īͷ겻ˣЦ߲ǱˣѾҶ滹յĲر¥дʫʡ
ǰΪιֵܣʱɫһ䣬ղ׵ӣ¶ޱȵĳ졣
Ǻǣֶģֻ̽ҶСѵʵѣҶСҲһղҲֻ̽Ц
ǺǣǰȻֶΣǰ֪ʿҶʵ
ֶ˵ܿʫҾ;ʿû뵽һ̽ҶСѵΪȻ֮£ĳ壡˵
һãȻ𾪡
֪ǰΪ£Ҷʵ
ϷǰͶϣϣ˸ȡλ˵
һҶĪ϶ǳ⡣
ҶСѣָɵӱ£ƩؤжʮӣļƻȻܣȴˣЦ˵
ҶĪһʱ䲻֪λشȻڽãǱϾ¹شҶĪ϶Ӧ
ҶСѣҲߣϷ˲˵ϷԸⷢħģͶ̬ȼΪ˵
ǰҸҶʵ
Ҷĳ˲ῴЦ
Ǻǣǰֱ˵ɣǲֵǮģҶЦ
벻ҶСֱˬˬһЦ˵̫̫Ψʵ֮־
Ը꣡Ҷ
ҵأΪҷչȻ˰˶Ӵ̣ˮͶݺϼңһطֱͯͯŮޱȣѾɱܶա
һ˽Ծ
ԭˣҶüͷһǰӾ̣ʮʧ˿ǰѡҶճ֮ʱͼļȵ
̫ݶˣʼΪ˶ԸҲǲֶΣĪŭ
ֹҶѿ֪ϴж˭µ֣ʵ
ǶӸɵôĪɻ
ԣҶ汻ѣüͷһ˵ˣҸŭ췴ԶҲ̫ôΨһ߿¡Ǹʾڶ̫ӣҪɽۻɣ
ҶСѹȻĿ棬Ҳ˵̽̽ͷ
̫ӣӣҶǺöĪŭ
ҲǱһƽӣŭյñĵ̩ˣòӣͱŰɱҸ״㱨𣬲°¶Ҳ̩ɱΪʦﱣӹһ٣Žһ̳˾λȻһǰʦʧ٣ҡ˵Щʡ
ҶףΪԱԲװһ޺ӣʵΪ˱ܻ
ǳɹħطҲˣҶѣΨһѵˣ˫ֱȭ˵
ҵʲôħطҶ粻ʵ
̫Ȼ˶෽̽˼ʮ֣ȴûлأͨҵֶ²̫þͿܻɹҡͷ˵
ʵɲ⣬óȻ¿¼ΪΣգҶüͷ
ΪգҾԷħģʮ˸ɵȫȡ֮λϿҵ
Ҷ΢΢̵⵹ǲܾܾˣҪҸȥһԽݼҸײС
ҶԸպͶҲ¶Цݡ
Ҷ漴Ͷյ˺һϸ˽˵йңԼ̫ӵϢ
գҶһֱӳ˳ʢĵĻʳǶȥ
ɷҶְ񣬾ͱ뿪鷿Աͬȥ鷿
صͣȻľȴѾ˺ܴĲͬǰҶȥ鷿Ǳ裬ǱޱȣȻЩҶĵλľѾ˾޴ı仯
ҶʱʱѫӵܵгҶ棬רİٷҶĳ󣬾ֱͣԭأҶ߹ŸҶ˿ǡ
ҶɱĹܼҺſͣðԱ̫ͷʥּҲӣǱ˿ɱͷˣϾȻҲֻǲʹѵһŰ竣ҲǼΪ
磡ҲһЩѫӵܣҶҶ漴񣬲̫ӡ
Ѿ鷿ƫȺҶ棬鷿ν̵ļֶҶҲǿͿܿΪҶζѾһѧݣǳΪ˶ݿжҵ£Ҷ治һְѡ
ҶҪ뿪鷿֮ʱ̫͢༫ΪźҶ롣
Ҷüͷһ֪߲ƣȴû˿η塣ұ£
ߣҰڼӣܲ¶ȵģȥ˾֪һ̫༫ͷ
ҶҲ뿴Էʲô漴΢Цȥ
Ǽ̫ҶϹдϲҶ鷿ֱʹԷȥˡ
ҶһȻ⼸̫߹հ䣬ܿ͵԰һƫƧ
һ̫࣬ЦŨǰߵ̫Сӡ书̫ࡣҶһɨ֪СӲ̫ࡣ书Ǹߡ
緢СЦ˵
ҿ緢һƷȻһūƭҶɫ
ߣͷӲСһ书ֱ̫࣬ӽŹصʵʵ滹Χźü̫š
ʲô˼㲻ҪҶŵʵ
Ǻǣʲô˼ȻԹһ⣬ġҾͰ̫࣬ʱ򼴱׸Ҳֻ˹СӶޱȵ˵
ѵ㲻˹ҶȻЦ
ߺߡԶ֪ģ˵СӴóһѩĶ̵Ŀ¶׹˹߻书̫һӵϣҪƷҶ档
Ҷ΢΢һЦţǿɢȻô뵱̫࣬Ҿͳȫ㣡


18 ɽկз
Ҷָһ书̫౻ŵײõɺüɡ
ҶŲһͬһ㣬ѾСӵǰ
žһСӿûпͱһ⣬˲͸߸СͷǱ̵ҲѾҶϡ
ÿṦСӲɵô󾪣֪Ҫӣȴ°ѨλѾӡ
ңԲŹ㣡
ߣǹǹ٣ղţôҶ¶ζЦݡ
Ҫʲô
㲻뵱̫ôҾͰԸҶһѩĶ̵ͷ˳ȥ
̵ٿͬ۾һֱСӵɲ۶ȥҶĲٿ£ת
СӷһҽУڵϲ鲻һ˲䣬ȵڵ̫һӳ֮ʱѾΪʱ
Щ̫һĻŵĿɿڴæȥȥСӡ
ʱҶҡڵغ߳ţҸøɾ
Ҷ˦Ū̫ʹ͵ģԼʹԺĽƾȥЩ̫Ӳûһǰ
̫ˣҽ˸ǹһⳡﻹ׷ʲôҶǾη֡
ЩСŹĳûٸɻ£ݱ˭˵ƣ¿ưͳԻп˵һĵ
ȷСȻǹãϵı̫࣬ЩǱ¶ֻ·һܲܵʵǰȥҶһΰɡ
õСӱ̫Ϣ󣬲û˹ȥȥ״뵽ǰĻһߣȻҳȥ̩æ
˵Űŭ壬ֱǶƽֺȥˡƽֺ̩ھǵĴˣһʿҪǣ̩ĵ
̩Ϊż簮¼ţҼΪɫĺ
յþΪ̩˽ͨҶԱˣȻҪ̩Ϊͷ
Ҷص֮ۡѾʼµļƻ
Ͷʮ㣬¹شұһԽݣ븸һ棡ˣЩҲҪβ뿪ء
һϵе飬ҶЩͷҶ濪ʼĿ˼һʱ֮Ҷ¶΢Ц
պҶȥһ˹ʾԼղΪ̫͵ĻԷ޽ȫµĿҶֿȵĹԱȻЦӭʾɳһЩʦæ޽
󣬲˵ĵڷ䴫ԣҶΪ½Ϊľ쿤Ҫ͹ӻҲǮ࣬Ǻڹܷ
һ£ۼڳ⴦ڶԵ񿴵ϣһԷķȥˡҶѾ˴˼׵ĹೡԷĵļƫĽʱĿۡ
Ҷصʱ򣬷Ѿۼ˲񣬶ҶЩȻΪˣʧȥʸлвС
Ҷˣ񶼹һ޽ŵɣ
ŵɣ
ֻҪзԣһã
Ҷһʯͷ񺰻ҶЦλ׷ģҵĸۡҪ޵ñȽϴҪü򹤣¼ȡ¼ȡйǮȻ࣬㹻Ҷһ˿ԪúܶҶ
ҶĻñܼӵ񷢳һ󻶺
Ҷӣ԰ռΪϴξҶڳſڸЩ˶ٱһȥɫҰ׵˵
ʱѾûгԷˣҶͷѾˣһᡣ
һ˴ĺӣҶǰ¬ϣϴξҶ˷ԣҺͺӣô󷹣гԵģֻϣҵһڷԣ
𣡡Ҷ˵ģгԵģӻѵʳ
Щһ󻶺ЩӶѶһ·ϱӣֻҶڲͬȨ󣬲ϣһ·ǡ
ҶЩĸ
ҶҺͺӹ˽٣һΪλ
Ҷŵڰ
Ҳټææ£ľ
˵ˣڻԷطСΧͰԷĻм޵Ҷ漴ĳʱۡ
Ҫ޽޹նҶѡԹķֽкãҪʵʩƻȻСȻǮȴպǵġ
˼ųϢ˵ʥУҶɽ˼΢СһЩЩΧǾ޴ҡ
ΪҶҪ޽Աһʱ侩ǵĹУΪҶļƲƷֵը˹
Ҫ֪ҶѾڴϱһʱ䲻ټҵʵĻ׹ݣ඼ȿֺǰݷá
ʵ۵ĵܵ󽫾ңʢһ޸еڶӵıĮҲ׷ǰҶ浱Ȼۣ찵ؽ棬ҶӲǺݺݵطһʺơ
Ҷһ߼ƷÿһʮңȻҶ滹ԡҪһЩΪȻú͸Ϊڣȡʯ͵ͽƷ
һӾ͵õ˶ӣܱ֤޽ֿԱ֤ʳӯʮ
Ǯܸ֧ԮʮΪҶϲ
֮Ҷ漴ҪڻԷпһᣬһҪգΪԷΧ񷢷յʳһʱ件ֵգ˵Ŀ
ҹĸˣѫӵܶμᡣ
ڻԷΧݾӵҲϲ
һͰʱڣһ˷ֵһιԼӣԼΪ󷹵¬ϡ
ʲôôôóԣһСʵ
ҲҶ͵Ӻóô˵ϴЦݣ۽ȴЩʪ
óԣһ˵
óԣҴûгԹôóԵĶһСа˵
컹ܳԵô
ܣҶ˵ˣҪҳ죡
İ̫ˣӸ˵òˡ
ƶҪסҶ͸ĸӵģǿǶҪˣǸĻм˵
һǿĶ£
ҲᣡǿĴڵͰĹڣĸ˵һԺܰʱ⡣
¬һ񶼷ǳмҶ档ƺҶΪ
ʱĿۡڣǸƽ
ϣҶһС˵־ݵӡƹѲҶŸ輿һ֡
Ҷ˷֣޴־ϯܵٱĵĿ⡣
Ҷһ㶼ں֪Լͷ̫ۣ»Ϊʸ֮ġ
ҹ˺ȵ֮ҶűղŻƫޡһҶ߰˷괩Ҷ·޵֮СΪҶ׼
ļƻǣǾٱǫǴҶɱҶĪϱصߣһֱ׼ܵص㡣
Ƭ̺һµҶѾڻԷ֮⡣
ʱҶԪĵкڷѾһɷСĺɫᦣɢŨҵĺʵʵҹɫͿı塣
Ҷһ£ֱ£źڷᦣȻڿлж¡
һڷ淨һЩԪԵݷУˣͨٿĺڷ磬һĶ൱ڻ˶ɡҶһϲٿšڷơ˲们ʮزŽ䡣
ҶһŴȻʼʩ˷Ҷ淢֣ͨмɵĲϹĵԪܴӳڷڿлеʱ䡣
ֲ״Ʒ۸ô󣬾ȻһЩзİҶǸˡȻʢԽǧҪü죬ɽկķзҶаܾԽݡ
Ҫ֪Ҷ漴Ҳֻҹʱ䡣ϾΪӣп϶и̽ӣҶ⼸쵱Ȼ԰˯ϼֺȵȻŪȥһ¾ͻ¶ţʱ鷳ʹˡ
Ҷ治ҵУͬƮһƣͨ˼ѷֻ֡Ԫ£ŻҸƧ֮óʯָԪ
һҹȥҶ˳ؾݡݡ΢΢ʱҶѾϵ˶ݺԽݵı߾Խ׸ڵϳǲ
Ҷպ˺ڷᦣһ磬ڸСһƥʹͨٵȥԽݡ
Ҷһ·£˶ԽݽĶϹصʱ򣬷ﾹȻһ顣
ⶨϹһգȺɽ룬мһؿһ򵱹Ī֮ơ
ʱ򣬾ܵϷϮţϹؾͳԿıصء
ֱһ£ԽݣϵȺɽ֮С
ҶмСڷЩɽ漴ǰΪϹϲ飿ѵԽʲôս£
Խأʲôս°ⶼΪץϸһСЦ
ϸôû˵Ҷɻʵ
λֵܣǺܾûϹ˰ɣһǰʼҵɾʹ»˵ϸΪڶݵĸؿ迨ץˡһС


19 ط
һĵСָҶ˵㿴Щ϶һźɫķǲ塣
ϴλۼץһʮŮ÷һͷĺɫһСҡͷ
ҲŮϣ˵ԩʦ˼ٵģ벻ϸȻģ
Ҷһѹ鸽ԼĸףôɼϸΪȻ뵽ϴζ˵ҵܼƻҶ²õаҪĳʵˡ
Ҷ氵зų̽飬вһ滹һʯ
ƺһּ򵥵ĲʯΪṩάַáҶӡԵٽ⡷ʶ˲֮ֻûмʵֻܲ²⡣
ãһֵĴǣСҴҵشҶ߹ȥһԸŮ
ʮͣϢϿȻһߡԵСֻ߰СúСӣ۾ģǿɰ
ԸŮҪͨؿ֮ʱͷذͰɨ󺺵壬ûκηӦҪŶ뿪
ȻŷֲССŮȻеķһӷѤõĺɫâ󺺼״һҡ
쿴ˣСŮȻҲļϸ
ϴμǸˣһĻЩĿࡣ
Ȼϸǧˣعصһӳ˹ԸŮΧס
ǲŪˣ߰ĺôǼϸǴЩŭ˵
ʦƵɷ⣬֤ɽ£ͳǳ
һӦСŮץȥȻƳһƣһʵʵؿڣҲõɳȥѪֱ
췴ͳһźɫķ䣬һɺ󺺵סá
ʿìŴ󺺾ͱ˹˲佫ڴ˺üѪܵĿ
ЩʿȻ۸գûаҴĹҶǣ˹оǷŭ֮ɫ
ߣȻһ֣һḯš¶Цݡ
һḯĹִ֣й£ǳ˱ӵˣ
ҶŭĿЩѹյ߹
ߣ㿴⹷յ۾ǣ۾ңһֳֳì·𿴵ʲôЦĶһ
ЩЩңڶݵؽ޷ѾϰˣҶ澹ȻҳͷȻҪһ
󵨣ˣ֪ôĹֵ۾ˣͳȵ
ͳ췢ŭΧ۵̷ŵæˣɱ֮Ŷ̵ͳ˹Ц˵۾ͦóԣֵ֪ʲôζ
⼸ճ嵽ҶǰҶһ֣ʯӣֻžžž⼸Ѿ壬һغ
ȻǸ֣ͳһ漴¶Цݣʹһɫᣬгֺɫķ˹˲Ҷֶ
Χ˶оǺ֮ͨ˲زղǴ󺺾ǱأԲ־ܵġ
Ϊ˲ʦ߶·һͳݶЦ
ǵδأҶѾкףѾԶˣԪһ߶סĺ˲䱻ɢ
Ҷ漴ζٶѾеĺɫС
㡭㡭ͳ״󾪣ȥҶᣬ漴߷ɼʯӣ˲佫С
ҶһȡͳĻɳһСӣ澹ȻʮʯһҶһ̽ǴѶ򡣶ʯΪá
Ҷ治ɵһںǱҵˣ¾ͻд鷳ˡʿһпʿ
ѣҶСŮ˹ȥҶͳҩǴ󺺷¡ҶĵҩȻ֮ǶȴѾ˷ǳõ֮
Ҷ潫Ǵ󺺺СŮϣȻԽݷ򼲳ۡ
ҶȻûԪӳ֣ٶȱ֡
һٷǾ͵ԽߵĹؿҶֻóƣ˳Խݵؽ硣
ԽͶҲ½֪Ҷ浽Ҳ¶ݵĹٱģ׷ɱ
ҶֵǴ󺺵ƣԵ˸ĳһǴ󺺺СŮԼڳͷϳС
磬ллҺҵһ·СŮˮĴ۾ܸмؿҶ档
ӦģҶЦΪĵĴѧͳԱΪʿеġ
ˣСãʲô֣ˣҶʵ
ҽмϧѩϧϧѩѩˡСŮ˵
ϧѩ֡飿ҶЦ
ǰҴСûҵΪ˹סң͸ʦҶд֣ˣ磬ʲôְϧѩ۾ôʵ
ҡҶ΢΢һЦ˵ճ£гԵҶĵұǳԱԵҲǳС
лл¶ȣʱԵĴѾתѡϷݼ£ԭǶƽԭصĲͳ죬ҸŮ֮飬ûǴڳϼȭ˵
Ҷĵҩٶֱȥ͢óģЧסǰˣҽԵΪ֪ǰȥԽݺδҶʵ
εҡҡͷû˵ȻͶ·
ǰ㵱Ȼн겻ߣȴҲвˮΪҪŮȥԽأҶ治ʵ
ԥһŻ˵Ϊ֪һЩء
һǰڵƽԭһҵĴʹߣ˵ҪҺʵ˽һЩֻҪҪˣͻᷢ⡣ΪʲôˣʲôǾͲö֪ˡ
ǲ죬Ҳִ֮һˣҵһ÷âˣҵ֮ҵʹߺ˷ܣֱӽɱ˵Ѫȫȡߣü·ǳ֡
󣬼ΨһŮϧѩ䴥˷ȻҲ⣬ü¸ŵûɢ
׼һº󣬼βΪ˼٣дŮ͵͵뿪ƽԭأӵԽȥų˸ղһĻ
ҹȻķҶѾ֪̽Ϣǡ
ʱһԵϧѩһݵؿҶ˵磬¾Ͱѻȫſˣܽô
ϧѩҪ鷳¶֪Ҷ˲ԸֳַôߣпʦˣϧѩŭɲĳԵ
Ҷ΢΢һ㶣Ȼ˵ԣ
ҶѾǲԵķ̽ˣ־Ȼͽ׵Ĳˣɢ⣬һ
ϧѩâȻƷʲͣٱҶҪá
ˣֻ˵һ顣ҶЦţе֮ΨΪ棬֮֮ƪһ֣ǱҶ޸Ĺġ


20 
Ҷһ߸һţϧѩţ©һ֡
Ҷ֮󣬼ϧѩЩδĸоƬ̺۵֮ΨΪ棬֮֮
Ҷһֻһ龹ȻظСŮʺǾˡ
¸磬ʲô֮
¸磬ʲô
¸磬ʲôС죿ϧѩͬһʮΪʲôͣʣҶһһΪ𡣷ҶҲֻϸ·Ҷٶʵ̫ˣֻʤ޶ѡ
ܿϧѩͽֵġŪˣʼ
Ҷ߻ħֳ̽飬ϧѩȻֻһ飬Ȼ⵽裬ɵ档
Ҷ֮죬óһƵԼжҹһʱ綼ѾˣҶһֱһҩϡ
ϧѩҩܲܰ㣬Ϳ컯ˣ˵ҶԪ߶ҩϧѩС
һĻﻹףλڸԼŮطм˵
ܿϧѩͿʼ붨֮СҶһΪ令
ҩ֮ܿڼϧѩγȻϧѩףȴĺãʾȻҲ٣ƵܿγһϸϸԪ
ʱ֮ɫʼ䰵ѾһɳǵĵطϳǻһңҶһջٺü¸Ů
ڿջУϧѩԪʼȹ̣Ȼ۵
¸磬Һ񣬺۾Ҳܿ㣡ŵۣϧѩȻ
ô죬ֱǷ˼Ҷ治ɵ̾ϧѩʣԼֻǽ˿ھͳһҩϧѩͻƵһ㣬
ҶȻܺܿԪǿΪԱŻͬʱϰѾˣһĪʮӳ֣Žҳɹϧѩȴһͣɼ֮á
˱˰Ҷ̾
ϧѩǺģҶóһֳġԵٽ⡷ʹӵʹúڷᦵĳʦġԪ
СãĶҪŬУҶЦŽЩݸϧѩ
ϧѩлл¶¸ж˵
лл磡ϧѩȻҶʶãһֱһûнж
¶Ҫߣ²ʵ
һҪҪ죬ˣһЩ˵ĵҩϢһȬˣΪԽѡһƫƧСǾסɡ
лϧѩл
ˣҸϧѩķ棬¼˼Сϧѩȹ֮󣬿ǧҪչʾɱ֮ɽǿʳΪն֮֮
סˣºϧѩ˵ͷ˵Ҷ滹һЩ漴ҹɫչ˺ڷᦣܿʧҹ֮С
ɳǾϳǲСʱҶ澭ɳ棬Ե·Ϥڷ֣һ·ϸڱöҶкڷ䣬ͬҹеĺƣǲۡ
ʱ֮ҶѾϳ⡣ڻؼˣҶкǻϲȥӿʼѾûлؼˡ
ʱѾҹкڷᦵİҶͬһӰƮϳǡϳСĵط۾ҵ·ܿ͵˳Ҷ׾ԽĸǽڵĺԺȥ
ո̤ԺҶ͸оȻһ󷨡ף֮оȻߣҶ氵ľ
ȻһŻķɽֱҶͷնܻ죬ͬһŴҶ˹
Ҷ󾪣ȫ߶ڷᦷͬʱʮš顱ȻһűޣʮżҲȷס
¡¡һըǻɽըõɳȥ
ηˣôһȻһʮĳߣվ֮⣬Ÿոձը˵Ļɽ
ǶŲôҶ澪ʵж壬ҶɽıʿҶҲû뵽˾Ȼһߡ
ǣһ̽˵ǶӣĪͷǰЩӴϢΪߣһţ벻⼸겻Ѿ㣬ҲѾԶˡЦ
̽飬û˿⣬Сóһɫ̣ȥ󷨡
Ų㾹Ȼߣһֱ֪أҶЦ
۳Ц˵㲻֪ҵĺĪͷ֪
ҶҲЦŲ󷨺
ЦھȻﵽ㣬һƷǱЩѾҵճɻҽˡ
Ҷ游ѣݣ߻ܣҲֻһ֪
ԵɺϵõһóߵĴУ̤澳硣ΪɢޣҲҪԴͶ˳¾ͳܹ
ҳ֮νɱߺʿ
ҶԶԶͬʿ̽ΪҲоɬ²ѾĲ㣬Ϊ
Ȼղбըܴ󣬵ǳȴϢͬһƽҹһҶ֮ɵ档
Ҷ棬ػغ󷨵ĳȣȻȥƽƽ棬Ƿ֮ȴǷǳ֮ء
Ҷܿ쵽˺ԺҶɽ鷿ȻѾҹɵƻͨ
͸Ҷ濴ں͸Ҷһͼ֣̽һ߻дд
Ҷ߽鷿żûĸף޽Ѿ˰׷һ겻ĴҶ༸겻ѾһӢͦεꡣ
ףҶ漤
ţǡҶɽҶʱҲһ㶣ŷӦһϲ
ǶܣҶ˹һѱҶЦ㣬СƨˣĪ˵㾹Ȼʦ̫ˡ
Ҷɽ漴ɫһ˵ôˣǱ߳ʲô飿
Ҷ΢΢һЦףģ˵Ҷ漴Լھǵľһ˵˳
ȻҶֻ˵иĶƵĪϵİײΪߵģû͸¶ԼԱݣȻҲû͸¶Լж취Ԫɸܡ
ȻüƲߣȻͨƾ磬ѿǻصԽݣΪĿ࿴ҶɽȰؿҶ˵Щܿˣ
⼸Ҷ汻͵Ҳ֮٣ȻҶɽǳ̣ȴûκΰ취
Ҵգʵı㣬û뵽ǣж¶ˣȻ̫ӣҶɽҶĽǷŭ̫ܹ㣬û뵽ﾹȻôҪƵ·ðҶҵǹʹһҲ˼ȥĸ׵顣
ʵ̫ˣҶݵףҪǾ£Ϊܱܵ𡣡
öһЩµ븸׺ʹһ£Ҷ˵


21 ѻ
Ҷ漴Լ˶ཻ˵˳
ΪΪ壬û뵽ȻҲǱҶɽ̾һ˵
֪ϽɣһɲСֻ볯͢ˮˮǵ֧֣ǵĴҵвСҶ
û뵽ҲҵıһԵĶɫһ䣬˵
ˣŲԽݵ·ϻһЩҶ潫·Լϧѩ˵˳
ŲҵıʲôҶǳʵ
һȷǿ·ͬСɡ˵֮仯ǧֻһʿȻĵطһ֣֮ȴֻͲɢ޶ѡ
˶˵ȻҲǾҪʲôǾ֪֮˵ѪƺֻƽӡѪʱŻãҿ϶ħ
ô˵ȥħطܿɹɣҶɽż
ٲͺѰˣҳɹٲ¶Ϊħʿе⣡ҶЩ嶯˵
ҶɽĬβŵҵʿͻʼҶʿȻѾͶǻԼҵʵ̫µʱǻ³ޣΪʸ֮ġ
˵ͷ˵Ʋʡв¾ͻ޷ʰ
ҵһƻҶȻ˵
ҶɽЩɻ󣬲ҲԼھǶĶʲô⣬˵
Ҷ˵˹鸽ζؤɶΪãؤʮӣЩսΣǲ˵˵ۣɢԵǾͲСνߵ£ֻҪĹ鸽ܶҡʼҺҵĸ
ҶɽǾȵصͷкοԼǸųĶ⼸ھһ˺ܶ࣬Ѹٳɳˣ뵽Щۡ
Ҷ˵ƲҲһ·˼֮е¼ƻҵļƻΪ֣һֽģڶֽ䣬ֽ׷
ģ䣬׷е˼ҶɽͶ˶棬ȥ
ΪһҪݿҺͻģһͱҪպݶĶ֪ţʼǣؤԷá
Ҷ濪ʼ˵ļƲ߾ԱʽúܷпõԴǵ˲ٶ޷ļƲߡ
һʱ֮ҶŽԼļƻ˵꣬Ҷɽİо̫ˣƲȻģȴҺͻʼ˵ǶǸ׳н֮ƲߣǰԤʤֻɣļƲߣ߳ɵʤ㡣
Ҷóһ鶡˵˺ؤķֶϳǵҶʱŵù˸ϵ
ãҶɽ˵ͷ˵
ףȥһĸףҶȻ˵
ᵽĸףҶЩˣΪΪӣĸȥʱҶҲûܻҶܴź
Ҷɽ̾һ˵ĸסû
ûĸĶҶһ˵
ȻûȴҲһԵĶҡҡͷ˵
ף׷ʲôôһ£Ҷһͷˮ
ɣҶɽת鷿һǵĻƿܿ鷿תһܵҶɽҶ֮ܵС
Ҷһ֮ܵУ͸оһ⡣
ܵһؽѡؽѶǶһҹ飬İ׹⣬ؽѵһ͸ıס
ҶĸףһϮ£Ȼڱ֮Уüͷ壬ƺҲԶھǵĶӣϿɢůĺ⣬óȻѪɫ
ĸסҶĸףһ뵽ĸڳͷͱԼ͵͵龰뵽ĸ׽µ˽ƱԼ龰ĸ׸Լķ˵龰
ôҶƲסˮӿ
һԵĶ建ǰ»ʺҲĸ׵ĽӾһЩҩģȻҵļûжԣĸ׷֮ȴʼ䣬佩ӲҲ֪ЩҩбӼΪĶõһúڿУȻܱסȴҲ˳֮Уûȥ
˭ɵģ»ʺôҶʵ
Ժ󣬾ʹ»ʺͲŵϢΪ˶ͬСɣ»ʺҲҪ֪ҿʿ򡣡Ҷɽ˵
ңұȻҲ죡Ҷҧгݵ˵Ų⵽ʲô֪ô
ҡͷ֮йʦɼǷƷҷ˹żҲҲⶫҵħͷµ
֮Ҷ૵
̾ҵĹƣħͷΪɲ⣬Ȼֻһ˿֮ҲǷͬСɣҪ֪ҵĽʿᴹѣȻҲֻܿס֮õߡ
лŲҶҶҲŲó˱²ͨʿɱȵġԸóˣҲһǳ֮ˡ
ŲҪôĸײҶʵ
һǹҪƷʺܸߵĻǵҩܻе֮ҪߵҩƷ㹻УҵĽҪ
ףҶ浹һʿһʹõһףʿʹõĽףֻеʿʹõ͵ҩܴﵽ׶Ρ
Ҷ¶֮ɫߣ塢ǵҩһΪĸŪ
־ͷҵƻ֧ʮʮ꣬ҵѹ֮Ķƻоȣ
Ҷ˵ͷ˾ġҶһ뿪ҡ
ף齻ˣҲҪϻؾȥˡҶȻЩᣬγʹϵĽѿ֮ƣʱ̫ˣǳֱ
ʱ˵ϮǧͿĺڷᦣ
ǵģҶ͵Լڷᦶʱ们֮ҹǿоһǧټ·ȻЩ࣬С
ɷĺڷᦸҲ鿴һ£Ц
Ҷ漴һĴг˰ƴĺᦡ
̽һ֮Цһ޺ڻѻڷ֮УӦÿٶȡ
Ҷ浽Ժһ屾õľʦĴУЩϰ꣬ʵȻǲˡ
һĴǰһһɶ೤ĺɫһѻĹǼܡ
ǵȺɽֵ֮һֻʬǣҪ֪Ѿ൱ʿⶫǱˡ
忪ʼ󷨣л죬ڷᦺͺɫһпʼϱӡٶȼ졣
һʱ֮󣬼ʹΪͷҲϸܵĺˮ
ۣȻһӡͬʱãֻƬ̺ڷʼںϣһЩ޹ͷ̶֮á
󹦸ɣЦֻ󷨻Ϩ𣬳ȫµĺڷᦣڷģֻϳһԳĺ
ԴЧáһԼƷһЦ˵
Ҷ潫ڷϣԪע֮УſȻܲһкǸˣ´ѾǷз˰ɣ
ȷˡΪ޵ٶӦҲסȻֻǽĺڷᦱһ˿ЧõƷֻǼЧöѣҴͷβһڷƷвϣûмҲġЦ
廹óһӺͼ򣺡һĵãԲһǼܴ絽ڵзĸǰæʩչƲӦ𵽺ܴá
ҶպöȻ׺͸Ǳ
ɹݵʱһҪСңĪұ̫ҶɽǴȰͲᡣ
Ҷ·뵽ѧʱ򣬸ĸҲ顣
ļڴʱȻЩغϣҶҲ⡣
ҶͷҹɫϺڷᦣչܿɳɳϳǡ
ĸףһ㣡ҶмޱȵĶ־
Ҷܿ췢֣ƹĺڷᦣԪ뾹ȻԴһ
ҶֻǻһΣͱһߴٴλУھûô鷳
ҶԪע룬ܷɵʮɸ߿գֱӻУٶȱֹʱҶѾ˶Ϲء
̫ˣСʱѾ200ȥƲĸʱܵˡҶкǸˡ㣬ܱ֤֮ǰϻؾĿ
Ҷ澭һʱл֣֮󣬲ٶȱˣĵˣֻҪһʯǿάַС


22 
ʢǶƽֺ
ʱ̩޵
磬˼Ҷˣٲȥұҿˣ
úúãǰȥȡԴڡ̩¶аЦ
ֹʱŴҴһعȥˡ
̩ѣ߳޵óһɫһܿһͼææϵڵ޵ſڣ¡
꾹ȻΪ̩ȴûκηȻǸˡ̩ȴǱϹϾ
Ҹ֪ǰ껺˵Ͼʱ򱻴ţǷǳյģһСľͻ߻ħ¶һ˿
ߣǲǾԼߣҵٻͲͷˣ̩ڵʵ
²ңңæ˵
ߣңҿͺܲɣ̩ԵúǷŭһеİɫ򣬺ͷ˲ҽСȻɫȻܿߡ
̩ݺݵ˵ΪΪ߾˲ˣסֻҵһūļūѣԺٸǰκβСԪ
ףףսս˵
ҳ֮⣬ﵽֻʿһ̩ĸɣһҼū֮ӣֻΪԱʿ
첢μūԪ֮רűԼΨһĵ̩
ǰھǵʱ̩ҲûΪǽɻصұȥɴҵ̩֮ԽŰ
ҿĵΪʲôûū֮ȴǲİ̩г˼ʡ
ǰ̩Խŭĵ˵ߣôô㲻ҵĹˣһùԹ
Ȼŭգȴ̩ԪһֱΨΨŵŵġ
ˣ㵽ǲǷҪסⱲӶҵĹҪȥɱһˣ̩漴ԸȥʱĿۡɱҶ档
ļƻڽУǴʱ¶ˣļƻ¼ΪȰ
ҵľĲˣ̩¶
²ңȥɱˣľս˵ȥ̩Է
ܿ˾˻ԷΧۼ˲˴˺ܶʱĹԵЩңҲɿδ⿤ۡĹģ
һӾȻôׯ԰ҵĶ̩жҶǷߺޡ
ɫȴҶ棬Ҷ澹Ȼܻ飬ҶǼǷߺޡ
Ҳûʲôȵүүط֮ǵˣ̩¶֮ɫ
˶࣬˲ٴԹ󣬿иػС²УȰ
ҲҪ̣㲻ôһȥҪۿҶҺŮ˵
⡭ˡЩΪѡ
ߣҪ㱳ȥҪμסҵĹֻҵ̩ݺݵЦ
ǣκη̩ڱϣȻһʹֱ̩ʱĿȥˡ
ΪѾ㣬㱳һٶҲĲ
㲻ҵʵ˷ˣ̩˵ĻȻߣȴ޿κΣɴ಻ȥͷ·
Ƭ̣Ǿͻ쵽˺Ժ᳡ʱҶѾȵĪϺͶ˵ĲϢ
⼸Ҷ˯ϼװȾƺĪϺһڻҲû¶κ
ҶҪĺȾƣþǵΪ͡
̩ƹֱġҶ桱ڴϺ˯
˯ͬһŪ̩
ǣһĴһѺͭɽɳֱӽϵġҶ桱ն롣
ƫĶӦ
ҲʿҶйٺǳĪ֣ߴ룡СӦԣĪСķóһƷĳ
ʼԪ˵˫ĿͿһģĺӰٶ΢΢һЦг֣һɫֱӰնȥ
ţʧɫҲû뵽Ȼһػ
㱳ϱһˣӦ˰֣Ϊ˵ǻһ˽⣬Ȼȴϵ̩ˤòᡣЧҲȥ
̩뷢ŭԶ̽͹Ҳ÷ҲʰԼŪΣ֮С
һĴһͭɽƷ̽붡Ľ⶷һ𡣶ͨĸߣ˵ãĲٿسڿŲתٶȷɿ죬ͱôֲʱһӾͱѹ·磬ֻԱ
û򣡡̩·磬ɵੲݵá
ʱĪƾ̩ĪȻߣȴҲţʵҲС
̩ûܳΪߣΪ簮С鵤ҩ̲СС;Ѿһ۷ߣҲԶ
Īϵ͵Ϯ̩һȻ˳һơһ̩˳ɣѪȻʵ߶Ժв硣
ˣʧɫȻһ񣬾ֱĳ˼ͷѪֹ
ҴңҵˣҼǹõĴ󹩷̩ŭ
ߣҵ߹Īա
βҶѾˣĪҲٹ˼ңĳƣ̩ȻȴҲŵòϺˡ
̩ϼˣǱ
㾹ң̩ŭӻóһɫĴͨͬǣⴢһ۲ǶһʯʯṩǷҲʹôĴռͻǳС
ߣĪŭһֱӾ̩ͷȥ
̩һĴһһͷ׳ǿܳ˳˫ðɫĹâ
ȥ˸˺Ƭ̩ŭ
أǿֽܹһ޴צֱĪץȥĪæһУֱӽʯץ÷顣
ǣɫ䣬һޣȴѾ൱ʿʵԼԸҲȽϳοĪֻһߡ
һ˲ĪͻüĪϿ챻ץʱҶƵı齫ըˡ
ʹҲֲ̫á
֪ǵҵ˰ɣ̩˸߲ҵؿЦšҾһһڰȫʬΣ
СģĪգ̽ǰȣüͷһֱѪ˴ϢĻᡣ
ĪȻжǶվҲԵԲ㡣
ߣƵģ˵൱һڵʿˣ̩ݺݵ˵
Ȼ̩һ˿ڵŭûõĶȻһ˵ԼߣȻҵǶ硣ȥæ
̩һ˵ţһ߻óԪһ۵һ󰧺ȥɱһ
ǣսľ˵ĵ
ڴʱȻдһЦҵˣôԵôһ˾ȻԪԴһߣԵɭֲ


23 ħ
˭̩о壬Ϊҹвûڡ̩һԵҲһҲûзֻˣȻֶΣҪôΪߡ
ڴʱһɫâĶ̽ҹգͬһֱǿܲӵȻȥ
ǿĪϺͶԿܷ͵ϮǶ̽һ֮󣬾޴Ŀһ̱Ϊһص̩ĴС
ʱҹУȻɢһۣˣҶ棬һ൱Ļˡ
ҶĵߣҵԱʱ򣬿Ǳ׵ĥùǺֱɫɽǿܵľ׵û뵽һЧֱӴ̱ˣҶһԵõɵЦñ˾øؼ֡
㡭㡭㲻ô̩ۼҶ汻նģʱȻһҶ棬β֣
ûϵ˵̩Ҷ滺䣬ʵҶ֪ĸ׵󣬶ҿνǺ֮ǡ
Ҫ֪յþǱ̩ĥģҲ̩졣
ߣ֪ҵĵһҵǣǲǲˣ
ˣɥɱΣҶЦ
㡭Ҹ㣬ҶҲүүƹģүү죬Ϊһߡ̩ޱȡ
ߣҶһͲٿɫֱ̽նɱ
ҶҶ֣̩֪ˣ죬Ϻ󣬸ҵס˵߶Ԫò
̩ˣóһźɫ˺ƣ˲һɺڷڿնҪ֮زز
ڷܷкڵķڷܶʱ˷Уǵͽʿͷĺö
ֻҪӻҵĸۡ沼õ󷨣ʮʿ빥ƣȻڷ̫ԶֻҪصܾۡ԰ȫ
ߣºҶ߶˲ڷ֮Уʿ»ᱻڷˣƫƫҶϵĺڷᦾȻɺڷеֻ˲ͽߵ̩ס˻
̩Ʒˣ˵ǲҷԪ⣬ҲȻɢ
㡭ɱҡµ䣬˭ɱңմȾϢҼһ֪ģ̩æ˵
治ʿ֪طһƭң˵Ҷװ֡
ʧɫħֶΣǡ̩ˣԪҲܲӶɢһʱ鼱ѿڶ
ħҶͶͬʱɻ
סڣ̩˵ţæеԪأֹ˵ȥ
Ҷ̽˼֣Ȼһֱӽ̩ˢˢȥ̩ҽһ˹ȥ
ҶһͽԪСȻҶҲ̩ǸǶʯĴҲһȡ˹
ɱ㣬жĸ첲ܲɡҶ૵
̩ʧѪȥϵĶദѨλ
Ҷ濴˿Щ겻˵˵ɣħô£
۹˸ȴû˵
ҶЦЦôҲߣȴһѵһиôҺҵǿԴӦһ·ǺҾͻԪ򻻸㣡
Ը⻹򣿡Ѱ˼Ƭ̣һķһ·Ը̩һۣƾ̩簮Ҳβң壬ҾһΡ
ЦʶʱΪܣ
¶һ˿ǿұū֮ӣһҶ壬ҾҪƴڻɢ֮ǰҲҪطɱ㸮ϵķˣ
ģҺҲһмֵġֻҪʵʵҾƭ㣬ƭǶûкôҶͷ
ҶȻʵħʲôͷ
ҡҡͷ˵ûмֻɴʱ͵һЩħԲͨʿ²ΪԶԶʿʿ
ʲôʿ
˴ԣҶͶһҪ֪ǿʿһ죬һǻʿ˶ֻʿѣʿ͸ûгֹʿǸ޻̸֮
ĻǱȽϿţΪҶĿǰõѡ񡣶˵͵죬ΪǾԲܣΪɲ࣬С£͵ɵǿ
쳣סڶݷɽұھǵܹǶ໥ôǷǳпܡ
˶˵֪Ǻʱģ
Ҷ˵ҲǿԪѫҲǽʮ飬ʮǰԺʼ͡
Ҳ෽ƺңʮǰſʼ¶ģ
ȷʮǰ¶ģЦЦ˵ǿ֪ʮǰ첻ݵķɽһҩũѣ
ҩũһҶĪϣɵþĿɿڴ鼰£ȴҲûе鵽ء
ңǿ֪ʮ꣬Ѿ˥֮ʱŽӴ֮Ӳα˵
ôܣҶ˶ʼȻҲǼʮſʼ棬СͿʼϰ䣬ǳΪߣһȫ޻ֱӳΪߡ
һʮũͳΪʿһΪ㣬ֻһ֮ңβ˳Ծ
Ա죡ҶаһҪӿУȻԱɾİ׵ˣ
һжħйϵʵ
ǿħʿħ˳̤硣˵
԰ħʵΪγٳûͻ߲㣬ôֻʿȻʵ
ħˣʲôƣҲƣΪ޷ưɣҶܵطħ˸Ϊͳֻǻӻֵ飬ﻹҪҵİҼʮһĳɳ
еĪϺͶ˵ͷ
Ҳ֪ħ֮ȷܵĽף˵
ףҶ뵽ڵ˲ȡѪ飬üͷһ塣
ֶб󣬿ħָ̫ˣħɹ޾ѣ˸ɶˣ˵ѣħȻٲ
룬ұʲôֵĵطûУ
ˣҼǵʱһʱһ¡Ȼ


24 ƾͼ
˵Ҷüͷһʵ
ҵһδԺȥұʱѡ˺üֻͯ쵽ұңʱֻһƣһŹƺ͹𶼱һˮʯס˵
ʱȻҲ߰꣬ҲֻƬ̣ҿֲϢҵڶ¡
˵Ĵȡ˵ѪҶʵ
ռѪ󶼸죬ôãҾͲö֪ˡ
ҴһЩɵ伮һЩʼǹŲϿѪħǾƽӡۻ෨ɫ粻˵
ǹħĻôʮа˾ħͷһӡˣֻҲ£Ϊ˷ֹҰƿأԽΪ㡣ҶԳԱ˼άܵط
ڴʱϵĴ򷺳ɫâǶұѶϢҶҲһš
ģҲᱩ¶ģ˵ó洫ɵ
̩ĻƸղΪô˸˼£ǲûбСŪ㣡в
ԩү밲޵Ѿ˼ûгҲ¿˸ʧɵģүģһȰһ˵ţͷѾðˮ
ߣǱһҲû˵ҶŵŷҶһĵȻ裬˼ȴΪϸ壬òۣν֮ĲУ֮Ĳޡ
̩ǰɱǰָʹģ˵
Ǽ˻ǲͣҶﲻ֪ܼĶƣɿԼΪУðҶҵǹʹҶҶ
Ȼûб¶̩ʧپˣҲˣЩǵ˵
ȻˣҵһƲ֮ơҶ˵
ʲôƲߣҲܺ档
ƾͼƣһΣҶ濴޵ڣԼն˵
װȻ
ڰթͷתڰ⵹һܺõķҶ¶΢ЦҲܳʱúһ
̩ô죿ЩǵʵҶװҲ̫ã׷½죬ħ׷ɱ
̩ʲôãճΪΣҶ浹Ƿǳ򶨣ʼϸѯ̩ν֪֪˰սҶҲϣ÷ͼƻ
̩ŮΪ˼Ϊɫϸ˵ҲϣҶܽ󻼣ɡ
Ҷţʱ˵ͷһҶ¶΢ЦΪԱҶ˼ΪܣȻѾгˡ
һƣֻҪң߸ºҾͽԪ򻹸㣬Զ߸߷ɣԶҵĥצҶЦ˵
˻棿ЩţѾ̫á
ҿԶħģֻҪ㲻ΣңҾ˺㣡ҶЦ⻰Ҷμ֡ϾԪҶУ˺
ʵ̩δأ
ȻὫһΪ֮أ㵤ʿҲҲ˵ǱӡħҶš
ȻҶ֮أȻеǿαװͨԪɸ
Ҷó˴ԽݵĶһȻ˼Ʋߡ
ֱ֮Ӹϻƽֺ˵̩ѾɱҶ棬ҲõʦԴܻȥߵݳμ£˳޵ݵŮ
̩ƷŰ裬ΪĴŮûٸɣ˺߲ûбɡ̩ƿԪ򣬾ұѣͳ˺µ֪
ȻȥУֹ͸¶£õ˰ֹٷ͡
գۡʼϣ˵ǿأͬʱǫֳ̫ƽɥȴɥֻ˵Ҷز
ܼ֪Ҷ֮󣬴ϲæ̫ӣȻһͬȥ̫˸߲ҵʵ̫ˣĸǽ赶ɱ֮Ʋ߹ȻЧҶɽҪβסȻìͷ׼ң
̫Ҳϲüңվʦ¶Ȼ췴û뵽ǾȻͣθʺͻĸȥǱȻˡ
ʶҪ빩ã뼸ʦ棬嶤֤ҸɵģҶҲݡ̫Ц˺һա
ֱƼݷǹһͨ˵Ѿʦ̽飬ΪѾ£֮۲ŭ뿪
յҶ֮ϢҲһͷˮɹýǾͲô򵥣ɵûʧɫҲԼԭļƻʡ
ΣΪ˵ʵ飬ͷ
˴̽Ϣң˵ԼܽŮ޷ð̩նɱҶ棬ԼȻ̩ѹ´¡
ôϢ໥Ӧûֻ̩Ϊֻ̩ȥһŮһ뾩ѹõ顣
ǧ־ʼڻԷȻ޽̻ڼ˶Ԥеͬһ㡣
֮Ҷ汻߻ɱʿѾҪ׺Ϊ󷻼ʹɱҶ档
ϢһҶضĺüʹ飬ҶѾ֧̿ۡ費ֹͣЩٴΪ
Ҷ죬޸ۡԷ׼һЩТҶĹ餺档
ҶôõˣôӢš
Ҷ
ۡ˰
Ϊʲô˲ءʹͬɽХ
ΨкúۡǼҶ
޺øۡ
޺øۡȡ˿ȺУһĸ״ӣһһߵ
֮ۻگ飬׷Ҷ棬ƷӶݿΪҶҵĺˣҶӾͿԹ̸Ҷ棬ӶϮλҶλúܶΪĽ
ȻҲҶɽģʾӵҵ⣬ҪҵҲΪ
ΪĥžҶɽ̣ҲΪӵӶңʱͿϹۣ
ʱ͢¶ܲƺ͵ԿҡҸǷণפڶϹظܼһж
Ȼû뵽ҶɽȻϱ˵ȻԼѸߣΪ˱ģʱᱻҶҲ͵ʣԲᷴѳ͢Ϊ͢ҡ
һͲٰն˱Ϊмǧŵһҳϡ
Ȼյϱû³һѪǿһֻ֣ȻһֻҪ
ˣ߳ʮ̫Ҳ±ˡ
ңǾҶɽֻʶʱѣΪҶɽң¸ſ
ȻӿʱҶȴ֮׵̩Ĵ̩Ҷö׼һЩشĹϢ̩ãϢ״̬ҶճԪιһЩˮܱ֤伸»Զ
Ҷ̩̽ǶʯĴ֣ǿ֮⣬нǧʯˣȻô౦


25 ԶAPP
ǹǿʿ֮һӦռһԴЩǵǲ⡣
Ҷ滹ڴз˼кһŵǼɢζݡ
סôôݡҶͷһ
ƲݡŻա׵Ҷϳ˲滨ݡǡݣݼֵǧʯҶԽŹ֡
Ҷ濪ʼĶֵмصľȻһ֡׵͡Եٽ⡷жûᵽĵҩα鵤
һֹŵþȻǿû˻һαǿûķ̤;Ϊ̩׼ĶɣҸ͸Ҳ̤;Ҷ²
ȻĶⵤҲħɣҶ档
Ҷ²⣬ЩҶռģֻɻ˶ұ̩ʸ񱣴ЩЩΪ̩׼ģЯҲΪ档
Ҫ֪̩ȻǷˣȴһūͣǿֿڵĿܣһʿܶв
ҶѰ˼һȫԵԪɸ֮УȻҶ˽ǧʯҶɴóһЩʯԪɸУԪɸ÷ǳԣҲø
թ㹻ʱúСҶûεεķᣬ֮С
Ϊ̫ˣԸʿ˵ĪħԣܲԼΪӲΪһԶAPPϵͳУҶͿʼʵʩԼļƻ
ǰʱ䣬ҶѾˣǸӲǲϵͳAPPΪ˵ͬĵֻϸˡ
˵ĴԺʶȫõCPUͬʱӲ̺ڴ湦ܣ۾Ǿг幦ܵԿ˾Ƿǳ߽׵ļ˵ȫԱɲϵͳͨһУҶ濪ʼԺпʼ˻ıд
ҶѰ˼ʶٿڵԪתΪԪԪ߲֮Ĺո˷ѡ
Ϊʱвؾͻ߻ħˣɢ˭ʱ򣬶ޱרĲУרҵĲϵͳǾͲһˣҶ
Ҷ濴ͨȻɹ̹̻׼ôͻԶĹеAPP
ܳɹǣԽĳŵ̨ԼԼ飬覵Уôٶǡ뵽ЩҶ̲סһ˷ܡ
Ȼڴ֮нϵͳǷǳѵġͬҶͬûκγõһ൱ֻ10ҪʼдϵͳһǸ޴Ĺ̡
ȻҶΪǿĳԱ飬ľ޴󹤳̣˵Ǹ鷳ѡ
Ҫ̣ҪһԣƩCԣԵĻǻԣԵĻǻԣԾ10Ҷ濪ʼ˼·
Ҷף10Ǽֻ̬ڶʱ򣬸ǵʶ壬һǲĴ/洢10ǱҪĽ
ҶԴ˿ʼ˱дҶ潫תԪΪΪ10ĻԣָĶ壬֮Ϳʼ࣬ҶԹΣɻ֮ǰԪͺľˣҶ治ò¿ʼ
ʧˣҶ治żֻʯָԪٽԼ״̬Ȼʼԡ
ҶڳУϽͬʱҲøʯУ̵ľ鹦ܣʮʯ֮Ҷڱɹ˻Ļ
Ҷͨб̼ɣǿȿʿô׳ɹ
˻ԣ൱ԭʼϵͳҶпϲȻֻ򵥵ĳ򣬵Ϊķǿеġ
˻ԣҶͿʼʼĳԵıд̣󡭡
˻ĳҶĹʼÿ
һµŬٶʯ֮ҶԺһЩе
ˣԡҶһšʼ
ˣҶпϲѾԺеƳǶԺеĹԡȻ汾ȽϵͣҲܣֻ⣬ѾˣһȽ
Ҷһ֮ȻһͿһ
ˣԶAPPʼУǷСͨԪ㣿ʵ
УҶСͬ⡣
֮ȫҶٿأԺеĹԾͿʼԪʼ
ոտʼв覴ãٶҲҶԼҶ治ںֱﵽ״̬
Ҷ淢֣˹ԿԼ÷ģ湦ڹԺ̨ʼУԼʱʱ̶̿ӰԼϢ
̨ĹеȼأҶ뵽˶߳СҶ濪ʼ뵽ԼĹҶܿ콫Ҳĳ˳
ˣǷС
УҶ滳ģʼСҶҲäĿ̣֪߳ԪԪϵͳӲϷͻļʺܵ͡
տʼеʱ򣬵ǵȷ˼ϵͳͻҶܿͽ⡣ųĲĥϣٶҲڲ
˿ɲǿٶȣΪвͻ߻ħҶΪǹԿƣõ⡣
һֹڿУٶҲ1.1٣1.5٣2٣2.5١ֱ5.5֮Ҷ淢Լ״ֻ̬ô죬ԻᱻջʯҲʼӡ
˼ԺҶڸоͻڼҶ֪ͻƵʱΪԪῪʼٱΪ˷ֹκ⣬Ҷɴཫٶȱ0.5١൱ڽ̱ˣҲеԽȶ
ͬһʱٶȱˣܻøǿĶҶ滹ԽͻʱԼԪı仯ΪԺרӦΪͻƵרó׼
ȻҶ汾Ҳûţͻʱ򣬷Լԭеƣ൱ڶһϤԼĻΪļʾֱͨ˲١
ֹ֮Ҷͻ㡣
ԭˣҶΪͻƴоͬʱζͻƵọ̈̄ΪǹڿƣһٶȱҶ淢ͻʱԪѨλֺܶ𵴵Щ𵴺Ԫıͻͻʧܵԭ
δͻƵ㣬жʮദԪһͻƵʱ򣬶˺üԺ࣬йԺԼգɹȻͱͨ˸˺ܶ࣡
δҶν


26 ɸ
Ҷ滹֣ԼΪ֮Ҳһأʱʱ̶̿СʱѾڵʿԵٶѾ6.7
Ҷ˼գ繮һ£Ȼʼ˷С
Ҷдˡг򡢡гһѵĹȻʼ
ֻ죬ҶĻѾ˲ʿеҶٿɫ̽ٶ˺üֻĳٶѾƷˣŲתƵٶȺԶʵķԾ
Ҷ泣õĺڷᦣԵĿƣôǺܴ󣬲Ժٶȸ죬ҲܣȻڷᦱȡ꣬ͨ걻ˣͨڷᦶȡļ䡣
Ҫ֪ȡſطҪʿʩչȻ˷ȽаҶһҲʹá
˹Ǻô࣬ҽԪɸĿռôɸڵ磬ǷΪҵӲҵ־ͻΪɸ뵽ЩҶƺһִĸоشһ䡣
Ҷ汾һʵɣ뷨֮ͿʼʵʩΪ֮Ҷ۹뷨ҲóԶ
ҲûôӣܽԪɸΪҹԵӲҶѰ˼š
ԪɸҶƵ׼챦Ҷ޲ԪɸռǺˣǺ޲˿ռ֮䱾Ŀռ֮УҲҶһ˿ҶͶռһ׺͸УȻ뵽˽ΪӲ
Ҫ֪Ҷ濪ԣԼΪӲΪΪ첿ֵԪɸֻҪ⣬ɿΪӲͬӵһռӲһ
Ҷ˼˺ܾ÷ȫУ漴ͿʼùԹͨԪɸҶӦԼǺ˵Ŀռ֮ǺΪAPIӿڣȻùԲɨԪɸ
һ졢죬ȥ
ˣδ֪Ӳʮʵ֮һҶԺ
ҶǳˣȻһ𣺡ˣռ𻵲ʹáˣռ𻵲ʹá
һٴΣǿռ𺦲ʹãҶе㵣ˡѵķУ
ҶҲ֪Ԫɸеľ󲿷ֿռ䶼𻵵ģ˿ռֻоʯرǺ޲һռʹãҶ水סԼżȴԵɨ衣ȥڹ˷Ӧ
ˣֿÿռ䣬ǷʼͶȡڴҶΪ˷ܵ
Ҷ浱Ȼ֪Ͷȡʿе
ʼҶ´Կʼɿת
0.0001%0.002%ҶԺгһΪĽ
ȴĹлϰʱҶԪͻĸɾ
Ҷʯ٣ϹԿͣʱŽҶ濪ʼ̡
һ죬죬ʮ졭Ҷùʱʱ̶̿ÿĽҲܴﵽ1%-3%
ھһµҶԺгһ˷ܵʾ
ˣȡѾɣǷѡȡӲ
ȡҶ滳˷ܵ鿪ʼ˶ȡҶȻоԼԪɸƺΪһ塣
ԪɸʡҶԺС
ҶоԪɸеͬռƺÿһɳͬԼϸ
ռ䣬ɶƺҶƿ֮С
ҶٿؿռĴɢۣȻע֮ʱϵĵ⿪ʼǿ˸Ҳøˡ
ˡںôҶһ˿ûеĸ
Ҷ뵽еãѧȴ׳ɹ
νһˮ飬Ȼ˳˳ˮ˺ãȻֱϣΣҲܻΪġҶ濪ʼϸ
ιҶ©һ˿΢ЦڣԪɸУƿСʲôʲôˣʲôҵƿ֮СҶʱвĿС
С磬ҶôͻƿЩܶҪĶҶȷȫվԼߣԼɹļôòһ˿ˣ
һʱҶЩƮƮȻˡ
ȻƮƮȻҶ棬ֹܿͣʵ飬ԭܼ򵥡ʯûˣ
Ҷ̩ŪǧʯѾ˴ˡûʯҲû˵ˡ
Ҫҵ취ŪʯŪʵõ湦ͷУҶԹԵֹ
ˣҲԿʼѧˣϾⶫòСҶν˼˺ܾãйԿƣɵʿ²ͨʿġ
Ҷ뵽˵еɹõʦƿصгҶҲȥΣΪ׾һЩ֮
ҶͨΪ۷塣ɹԿƷǳ㣬ҶԸ⣬ͨԳƵķʱߵڣڣֱװ
ȻƵķʵ̫Σգɹ𻵲˵ʱ䳤˻ܶΪɼ˺
Ҷ֮ҪΪ۷壬һۡϾʿʸĹãһҪ͵Ҳᱻע⡣
Ȼ֮⣬Ӧûвߴﵽ㣬ĲʿȻкܶ඼뿪ǲԸմȾȥ˸Զӷḻ֮ϾŨ֮ؽ׵ļǻܶࡣ
ΪݣҶ滹ùԿƣԪı沿⣬Լȥͬһʮĳªߣı仯Ҷĳҡ
ҶһϮ£źɫĴңܿ˳һͨĺͬںͬҶҵһשû˼£ܿתǽڷһںͬĽֵ
ֵֻһٶףʮҵ̣õĹһЩСھӪ
ȻϡǱϾмٵͽߡΨһ漯лԵЩ֡
һԸ󱲵ӷһʯš
һ׷ֻ̽Ҫʮʯ
Щͽ֮ҶҲûʲôãֱȥһҽСĵ̡ȻȴΨһʦʦ
ʦǵһƵҶֵʯѪҡ
һţһߵС˾ӭҪ֪۷ʿȻȲϹһŽˣݾ͸ˣС˲˿
λүҩҩСĵʵ
ڴʱһʮ꣬ʿͷڵس˽ҵĵ¯ĵ⣬ʮûһγɹҿصĻѾСˣȻը¯ˣ⡣


27 
Ӵλүǵĵ¯ǲ̫ļ˰ɣСû˸ղŵ飬˵
ߣҪ⳥ʯҺû꣡ʿ߷߲ƽ
£ǳ˱ӵ˰ɣʱ򣬴Ժ߳һʿƹģ
ĵ¯⣡ѵӦ⳥ƹЩߣȴҲû˸ղŵơ
Ͳô׵飬Ȼ̤뵤Ҫʧܡƹ˵
ϸṩĵƵģҵ¯ûöþͿѣըˣǵѲ˸ϵʿ
ߣȡֵҼˣҪٸ£Ҿֱ֪ͨõʦ߲ʢǣƹв
ʿԭأȨֵˣʲôС󣬼ְǹƨ֪Ҿ͵ȼ쵽żȥˣĶȻ㣬ȴڵö࡭
ҶȻ뵽ˣԼϻһšż˼
λѣкιɣƹҶû˵ǳʵ
ҶЦ꣬۷壬ԴϰϣΪһԵҶòϵ˵
ǲĵ¯ĵöǲֻҪʯ͸һ¯һЩ򵥵ĵȻʦһЩĵáƹʼ
ҶҲΪɣѾ㹺򣬵ǺȻתһ˵ոտʼѧϰֱҴһݺӣȥоҩԣϤҩʱٹ¯͵Σ
ʿܶ඼äĿƣʧȴֵã¯ãȴ֪ƹСȥóһӡ
׿ݲݣݣǻҶϳ˲滨ݵӡ
Щݻ϶һݣżжݵӡ
ҶѡЩӵʱԺеĹҲʼɨ裬һϳ˺ܶࡶԵٽ⡷͡׵мصݣҲһЩͽ޷ʶҶҲЩȡ
ʱ򣬺Ȼ̽鵽һźɫӣùԷǳע
ˣδ֪߽ӣδ֪߽ӣȻҶԼȥ̽Ҳû˿Ӧ
Ҷ治¶ɫƺûκηһʵһһЩʦĵã֪ûУ
ȻУǵǹרʦģ۸񲻱ˣҪ100ʯƹЦ
̫ˣȶϤһݵҩԣͬʱټһٿʼɣҶź˵
ҶʵûһЩֲصķ
аʩġʱʹõġƹ˵ʮַҶѡ˼ʵõģȻͿʼӣȻҲڲ佫ǿźɫӻ쵽˺ܶͨӵУûκע⡣
Ҷ湺һӣ˴ʮʯ˽ʮʯ
Ҷ϶Щ֮мֵľǿſͨȴжΪ߽׵ӡ
ҶһЩҩ鼮Ҷжĵãǲٹ
Ҷ滹Щ̯ɢģ˽⵽ˡżȫ
Ҷͳ˳ֱӸ⾰ɽ
Ϊǰ죬ҶûѡУѡһƥ
ɽڳⶫ֮ľɽ֮СҶСżͨӦżλãᵣ·
ҶЩɢ޿е֪ɽһΪϸСȪ֮ۡδ棬ǰһЩߣֲһ󷨣ŴһΣԲǧǰ
˵ɽнٸߣȪۣû꣬кܶʿǰöߣȻÿֻһߵ˶ĶߵȪлӿȪ
ûʱһЩɢ޾ͻʱİᾰˣżİȫķѾꡣ
չöߵʯһֻά󷨣һЩά˵ʿ
ͬĲһȻɹʺСȴҲ˲ʿǰ
ȻȪ⣬ﻹһȵ߽׻ᡣڻӾ֮ǰʼһ£ǸһεĽա
ҶһɽȵʱһһʿҶǰ
Ҷһɨֶ˲һ۷Ϊûзϡ
ѿǵһǰżֵܶûȡ˲֪żĵַѴҶһΣ߸ʿ
Ҷ汾ôһҲǲԣǺȻһ룬ֲַͷΪҶɢҵżķ򡣶վȷĵ뾰żѾԶˣѰҲҵôȥİ˴·ء
Ҷ֪ûô򵥣漴˵Ҳûֻȥż·ȥԶ͵ˡ
ѣҶ˵һεɽز죬Ҫ·ɣ˺Ȼ໥ʹһɫ͸¶һ˿ɱ⡣
ԣҶͷһΣոоֻһ۷ʿôܶв
УҪŪҶ˹Կʼ̽ˡ
ˣֲҪƵ̽飬ǷƵϵͳѯʵ
ƵҶֻ֪ҪʱݣƵԹΣֻ̽飬ʱһ˲ѣڵƵǳбҪ
ˣأֻƵһ˲̽顣
ҶͨԳƵ˲ﵽʿһӵó˽ۣ˶ʿֻһֹϵȫأѹһ۷塣
Ҷ滹̽鵽Լǰж˵Աߵĵطɢɬʵֲú塣
꣬ΪȻҲΪ绹ôգҶЩ£Լ˸ۣ½Ϳܻ
ѣͷ·ȥϢǰʿߴٵҪ֪ǰǲõ壬ҶֻҪǰ߼ɣͻǲúõ֮С
úúãҶЦҲ̫żˣٿͼϾûˣҶ˵ȥʹҲûֻڼߴ١
ȻҶȻһһɫ̽ٶȷߵĸ߸ʿͬʱٿű˰ʿ̣ͬ磬·ϰٴһûһ
ڴߴٵĶˣΪҶѾΪǵĿ֮⣬ûκν䱸
߸ʿϮʧɫǱϾɱԽˣӦǼ죬һƫÿҪֻڡһͷͱɽһѪ˼ء
߸ʿд󺧣ҪһѾնԴ
һߣ¡һ죬ٿűͬʱըǿ൱ڽʮһʿͬʱǰʿ˲䱻ըķѣȫʬ
߸ʿ״ﲻ֪Լߵˣžʹ˺һźڷȻڷ𣬺żķȥȻȥ㲻ûᷴҧһڣ˵Ҷɱ˶ᱦ֡
Щ˾飬п뾰˵ʿǣѱ˵һЩʿǳ䵱ɡһߣҶ¾ͻ޴Σ


28 ż
ǺǣͽʿǺڷΪķϴ̩һҶǷһ˿΢Ц
Ҷ漴һڷᦶȻϣȶǺڷĺڷ켸֡
Ǹ߸ʿŵý˳зڵͽƼĵطһзǿɶ˲õĶǸ߸ʿ𾪵ĻںͷҶĺڷᦸڷ˺
ɫĶ̽һâǸھδĸ߸ʿѾҶնأɢҲڷԶһС
Ҷ֪ղŵıըǳ֮󣬿Ѿþ˵֪ˣڴ˻ǳΣա
Ҷ潫˴պãȻųʬ𼣣Ȼ𶯱Ϣ뿪
Ҷ˲ӳһƫƧͱڣ俪ʯڶ˽ȥ
ȻⲻҶһɱˣȴǵһʶɽĶթЩ١
ʹҶغˣҲҴ⣬ʼ̽Ƿ˷ԼζʹùԳƵ̽顣
ֱûзκ쳣Ҷſʼ
Ҷ沢֪ɱ˶ᱦ뿪Ƭ֮һֳɫɡӿƮȻڷ硣
õɫɡȻҲһƷз֮ĺڷҲأڷʿһŻۣһų롣
ֳȻҶǻɢѪζͱը֮ĻϵĲ
ϴսʿɱʿ˵
ϴξżŸոտʼȻ飬һҪϲ飡һʿŭʿĴ̽ƺѰʲôԵЩҺͼꡣ
Ա߻ʿЦЦ˵ҵ˵ÿξżʱ򣬶мʵǿʿɱԽĹ֪ǵˣߵˣֻǾ˵˻⹴ᣬкǰɢҲ˵һ
һʿɫЩࡣߺȻˣҪ˵ˣǿﾹȻûù壬ɱԽļһԱˣ
ϸ̽Ժͷ˶ߣҲԿ׷Ϊ´ﵽϡԴ˵ʵͲƶϳ߾Ǿ˵ƿ߶һˡ
һϴӢʿ俴һ۳ʿ˵
ߣɱ˾ɱˣھɽɱˣ˭ǱץҶնģǳʿһ˵
ⳤʿй磬ĲΪΪ
ʿлΪֻǸոյ۷壬ڹΪ˺ǲ˫ͬˮ
Ѱһûκη֣ŭƽȥĴ̽һ£֣Ҫ˵ŽзϣʼĴѰҿɵʿ
һҡҡͷǱϾֻʱ̫֯Լ
󣬶һ˳ֽЩȥ˺ʿźͻؾż֮ȥˡ
ɽеҶϢһ󣬾Ϳʼεջ񡣵Ҷ򿪶˵Ĵʱ򣬷澹ȻѾ
Ҷɴཫ˵Ĵ˳Ȼһ
ʯа˰ٶţҶ治ɵһϲ⻹вٵĵͽݣͽ׵ҩһЩ
ɱ󡢶󡭡ҶЩз˲󷨣вɵЩ£Щ˲õ֮У¾ٲˡ
ǡҶһɫʱ򣬷澹Ȼһ֡书
ԭȻ˹ѹҵԶͬʿȻ㱻ɱˣ칦ܶ࣬ʲôʱ򣬶ܴĴ⣡Ҷ治ɵ衣
ҶֵǣӴзŪô࡮żʲôҶԵЩ⡣
Ҷ滹ǵ˸ռҶ棬ѯǷƺ˶ǳע
ҪǵʱץʾͺˣףˣкڷᦣҶȻ뵽˺ڷܶȡļ䣬ùԿʼڷȡĸ߸ʿꡣ
ʱ֮󣬸߸ʿɢҶ¶Цݡ
ʿͲʿĮɢޡ
ǰ²μӾż;˽ɱ֣ʩչطƴ˷ɱ֮󣬵õһʲƵʯ˳ͷ漴ͿʼɱԽ⡣
⼸ŵ֣õ˷Դ˸ʱ򣬲㣬ѾΪкڡٶ㹻úܶʿĿࡣ
ӼҶ滹֪˵Ϊûб˵˷ֻ֣Ƕ˺Ȼ뾰˵Ķҹ繴ᣬÿ꽻һʱѣҲھиȷǲᱻ׷ɱһȻγˣӲ˲ٵͽʿ
ƽҲھɽĹҶɽлܶƽվͶֻеżʱ򣬲ųΪ
ʱ䣬Ҫȥһ˹Ҷɽܶ滹ӦһЩɡҶ΢΢Ц
ĴռżȴҲԭģΪɽһϸСȪǰʿ죬ɽ˽ٸʯ߶ÿ߶ͨȪֳֻۣʿܽ붴
ȻЩÿֻһǼеȪۻȪĶȻȪȴҲӿŨǲʿͻƽ׵ĺʱʿǰ
ȻÿֻռһߣͿȥ
Ǿġÿھżʼ֮ǰҲᣬ֮
ȻÿξżЩͶص˵Уֿʼֱۣ֮ľżٿҲǾҪ֮һ
ֲãҶ潫ЩȫպãȻͿʼж
Ҷ淢֣רĹǶĮһʯߵзֵģһ㣬ϰ꣬Ҳֻǳ˵һһЩЧʹˣȴѾɱΪԶͬΪҶ档
ⶫƷܸߵĹùԶȡҶ濪ʼùɨ裬Ȼ㽫һܸܲıɳ򣬴ӶдӦAPP
Ҷ淢֣ԼġҲһ롶ʵǲ̫Զˡ
ʱֻʮ仯һʼ׶ξֱ仯˵Ĺ
øӵĹйԣͲ¸ӣҶЦ漴ԿʼȫתϽİ
ˣӵĶҿùģ⣡ģʵɹʵҶĵ
ͬʵһɱ󣬶Ҳ棬˲ἫȾ
ĴҲ飬ĳ˵ģ飬ģ̶ʵʵ࣬ǳɱȴֻа֮һ
Ҷ濪ʼģԺ󣬳˺ܶ⣬漴ʼ˳ŴﵽЧ
ڣҶԺ˹Ե
ˣǷСһ㣿
Уٶ50%УҶ
ԿʼתҶҲʼԺоɢáȻ̱ˣҶ濴ޱ


29 
տʼʱлкܶɬĲ֣һЩϵ覴ãҶ⽵ٶȣԱϰȫ֮Ҷʼ޲һ֮ĵһֻŻˣҲ÷ǳȶ
ˣǷʼʾ
٣Ҷм
Ҷ֮󣬳ʼת
ûгֳ⣬ҶͿʼ´˼ָ
ٶ1.1ٶ1.2ٶͣ3.35
ҶΪӣǳУ̫죬ѿƣ6.7ɴཫٶȵٶȵһң̵ܱ֤ܱ֤ľ԰ȫ
ͬһٶȻܵ400ȶ200͸ܱ֤԰ȫ
ʵҶ濴̣ʼ̣̽ʱϸϸĥĹ̡ͬԼеһ壬Ԫϻۡ
̣ͬҶ൱ѾʼԶ˵ĵѾ˲֪ٱ
Ҫ֪Ǹ߰ʿõסѾʮˣʮ䣬ͣ򣬲ܽһһγ˲ֲòͷʼֱĥʮתУŽһһЩӳ
Ҷŵõ죬ڻͨһЩɿҲܱΪŵĵӡִĥҹ֮Ҷ¶΢Ц
ҶѾաһЩ֮ǣҡҲζԺٶȿ10屶
˿ٵҲû
ҶҲһЩ伮з֣̫죬ûмʱ̻ĸʱһ˺Щ޷ٽףͻƵʱǿʮ
ҶԼΪﵽһ̶֮󣬴㹮һʱ䣬øΪ
ʱ뾰żĻѾֻһʱ䣬ҶʰöȻС뿪ʱ
Ҷܿ췢ʮһǰɽĶ飬Ҷ滹зԼ׾ʱʶڲҹʿ񾭹ĵ㲦Ѿɹ㡣
εѣҶǰк
׵ѣþòϡҶǸˣЦӭϴξָ㣬Һܿͻ㣬Ƕлˣ
ǶεԵˮɣҶЦ
ҶͬУҶȻȻܡ
׵ѣ֪⾰żȻʢÿȴѴͽĴɱɢޣǺͺܶʿһͬУԱȫ
Ҷͷԭˣлεѡ漴ֽһҶ滹˲پżϸ֮˫̸ʢ
ܿ˾ɽɽһɽƣããһƬҶо˴
ڰ֮⣬ʿڣšơ֣ȻǾ˵ĽӴԱ
ҶͶһʯ֮һʿóһƲٿһŨоͳһʯС˻С
ŨıȻһʱзһֵԼɣԼһٶɣʮľʵĵ̡ƽĽֵͬǣĵ̶ɢĴ޵Ȼǲз󷨡
ڽֵľͷһߴʯ¥ǾڵءżҲС
֪εѴѡס֮أҶʵ
ֻҸջסˡЩӵоżʿھͿȥʱסˡڵĶÿһٶǧʯҿ𡣡ᵽо֮ɫ
ҶͷһԼӳʦеõһִ֮ɱԽĸ߰ʿеõţҶоѾȥԼʹõһţҶ滹ۡ
Ҷʵ˵˲֪ԭǷͬС֮һеأ
֪һھ˵Թ򣬵ȻʿҲڶ౦¥һЩŪѲҶҲȥʵ
ֻʣҪлܵͼ۹þͺˣҶҲЦ˵
ҶͶҵһջ֧ʯ֮䰤һ᷿Ȼֻûκξ󷨵᷿ͨһʯֻܾס졣
ȻΪʿӿ룬᷿ЩӦ
֮Ҷѯһ¾żһЩ̼Һ͹Ȼˡ
ҶڼĴйһȻ;ֱǰ˶౦౦һֻӪӲߵĶ
ÿ꣬żʼʱ򣬶౦ͻԹȵصɷʿһʱĵ̡Ȼʱģȴʽɷĵ̲ࡣ
Ҫ֪ûɷżʱɷǶڻĹÿζ౦ⶼõòˡ
Ҷոͷۼ˺ܶʿȻ඼һĵͽʿȻ౦۵Ķ۸Ҫһĵ̣Ҳб֤ԺܶʿԸﻨʯ
ҶڵͲһȦȻֱ¥ȥˣʱҶûΪڶ¥ſڵʿΪÿ롣
˶¥Ҷ淢߰˸۷ʿʿ
ʵʲôһһĶ౦ʿǰʵ
빺һЩķҶòϵ˵
ʿҶ¥ǵһ̨ڷСС¯Ƿ
һͭƶɵģһ˿˱Ƚ͸£ը¯ļҲֻͣҪ180ʯʿȽһƷĵ¯
Ҷֻһۣ۹Ⲣûͣʿһһһڤ졭
ʿüͬλĵ¯һ飬ҶһֱÿɷЩͷˡ
ʱҶָߵһɫʵһǮ
һͽɽ𶦡
Ҷüͷһ
Ҫ֪ͨھżĵͽʯзһ㲻ǱȷҪǿһ׵ı
ҩƷʿһ׵ҩ㹻ˣʿֻзö׵ҩЧںʿֻĽϵĵҩЧ
¯ֻһ׵ҩƷ¯ƶ׵ҩƷ׵ҩĽ׵ҩҪơ
ȻȴЩ覴ãʿ˵һʦƣ̽Ϲʧķһɽϡнݵ伮˵ĲʣȻƳɺ֣ƿس̶Ҳʧʴӣ
ɵʺͳʶڵʦ˵ʮҪ
ɵʾָһֵҩɹļʣһ˵ͨĵʦɵܵһɣʮεҩһγɹĵʦǾֻ׬ġ
ܴﵽɵĳɵʵģһȶӯܶרҵĵʦ̶ȣܿ꣬ѧͽˡȻɵܴﵽɵģϾǷǳĵʦ
ڳʣӳǵʦļͬĲϣЩʦֻŵҩЩƳ˿ţſţǳʵĲͬ
ĲĳʣζԭֻʮŵҩȻܼСģƳʮĿŵҩҲǼΪˡ
ֻʦҲû뵽˴ʧˣĳɣɵȴ͵øࡣʱ򣬾ҪһĶãȻһӲٿѶôʧܵļҲһӴ˺ܶࡣ
覴õĵ¯ʯأҶʵ


30 ɽ
Ҷ濴ⶫȻƿѶȼӴˣǶԼ˵ȴ̫⡣ϾԼùƿأƿһʿȵġ
Ȼɽ覴ãƵʱ򣬼˲ϡҪǧʯʿ˵
ô󣿡ҶЩĿ˵
ѣǵͽһЩԺܸߵƷҲ򵽼ʯοƷʱƷƷҪߡʿæ˵
ƩҶĺڷᦣ˶عܣܷУȻֻƷʵѾͨƷҲһǧٰʯҡ
һͨƷҲҪ˾ŰʯƷƾҲһǧ߰˰ʯɽ𶦵ļ۸治ˣֻΪ覴ãԼ۸ֻܺͼƷࡣ
Ҷתһ룬ɽ𶦹ܾͱȽϼߣЩȱԼ۸֮ࡣû覴ã³۵ǧʯҲδõ
ܲŻһ㣿ҶЩԥʵ
ҿҪƹ񶨶ᡣʿ˵
Ҷ˼һ˵ʯһЩｻҪǵƹ񣬿ɷ¶ϲɫ֪ͻˡ
ܿһĲʿ˳˵¶౦ƹ³ͨһ룡
һµã³ͨ׼һʱ뵡
Ҷһڣ㣬Ϊһ˿ԪˬҶ֪裬һҪüʯ
׾³ѣҶ
׵ѿҶ౦ɽ𶦣³ͨЩ˵ʵ
Ҫ֪ɽһǳߵĵΪƵʱ򣬳˲˾޴覴áһ˶ѡⶫڶ౦Ѿüˣʽ
ҾôȻߣȴҲһǿܵһܡҶ滺˵
ѹȻмأ³ָͨķ˵Ȼ覴ãϾһƷĹҲֵܵסǵҪҿԳһǧŰٿʯ
ûôʯҶҡҡͷ˵
Żݵһǧ˰ٿʯ³ͨΪҶ滹ڻۣҲ뾡콫һҧ˵
һûôʯҶ˵
Īǲҵģ³ͨЩ˵
Ҳ³ˣҴһЩƷۻΣҶ滺˵
ԣҶ౦ȱͽһֻչӲͨı³ͨ˵
ҵĶ⣬֪ܷΪұܣҶʵ
ģҶ౦ǷԲĴ̼ңΪȻΪ㱣ܡ³ͨЦ
ʵҲʲôֻǴҼҳģ˵Ҷóžż
һ³ͨﲻɵǰһȻţ
⾰żƽգߡ˰ʯھżѾʼȪţͱֿˡ
ʱٱ1000ʯϣҪǣĶܴƾ˶ڴ¢ϣʱܾۼ벻Ľν˫ա
棬³ͨﲻɵÿʼѰ˼ţòýҶɱˡ
ҶйԸϸ΢ı仯ܲﲻ֪Է˴⡣Ҷ漴ƽ˵Ҽ浱µģʮǰҼ֮󣬾ȥԹˮɽ˵ͲЩԵ˥΢ҴΪȻȥԹѰ档
桭ԭ⾹Ȼ׵洫֮³ͨȻûȫţǼҶû˿ңȻ̣Ҳ˲ٶ⡣
³ͨ￴صʿʲô棬Լʹܽɱ𣬵Էǰ鷳ʹˡ
һ˵ԷѾ䣬ǶԷ壬⻹меʿڶ౦֮⡣ʿɱȻᱻй¶ȥ౦ΪάҲԲ
ףҲܴܴ档³ͨҲǴˣ˲Ȩ⣬Ц˵ѣҶ౦ȱǵҪҶ౦Ҿ950ʯһŵļ۸㿴Σ
۸ǱȽϹȥȻ϶ܳ1000ʯǱϾȡɣó̫໹ܻᱻ죬ΣΣա
ұ绹˵Ҷ࿴ңû뵽౦˹ҶЦ˵950ʯһŰɣ
³ͨףԷȻʿ⣬Լṵ̂
ܿ죬ҶĶˣһ2850ʯȥɽ𶦵1800ʯҶһӾ1050ʯ
౦ĶȽȫҶ湺ƵҩݣоҩΪڵͼ۹˲ݵӡ


31 ౦
Ϊĸ׻˯ҶҲûи߽ݣҶ֪ĽݶҪʯҩҲֻҡͷʯҩļ۸Ǿ͸Ҷˡ
Ҷ滹һЩʦĵúһŵͼȥ360ʯ
Ҷ۹ܳԶ֪ԼΪҪƽֻȥΪŨĵطƩԹκȵأԹ˸Բɽͼ
ȻҶͼҲöԷŷҪȥҼеġ桱һ˫
Ҷ湺֮³ͨóһɫ˵ڶ౦ﵽ5010ʯ5000ţʸԵõһŶ౦౦ͬ¿ȹ򣬶ƽʱʱ򣬻ԻþŻݡ
ݶ౦Ĺ涨ִ·һŶᱦͻнʮ֮һɣ³ͨȻǸˡ
ָ˫׵ҶĶ౦2850ʯ౦ɽ𶦺Ҷ2160ʯ˫һӣȻ5000ʯʯѷѾһ׮ˡ
л³ˣҶպöһȻ߳˶౦
Ҷ߳ᱦ֮󣬻һЩ⣬ȴЩ˾ðĶƩļͷȻȺ䣬صصͷȵȣȻֻСȴðй۲³ͨȷ׾ʿ壬˷ŷӦ
֮ҶĴйһֱȷûκ˸٣Żص˿ջ֮Ϣ
ڶգҶ𴲣Ǽɢۣն౦ϾȻʱһ1200ҵĿʯˡ˵գ˺ܶ
Ҷ浱Ȼ֪౦ĶԼ˿ջҶûȥ౦󣬶ǸıòϢȥһ鱦իĵ̡
Ҷȥֱ֮ӿʼƹ񵥶̸л鱦իƹ񿴵ԼĶ౦Ľơ鱦իǶ౦֣һ鱦իƹҶ׮⡣
ҶóһȻʾԸһּۻۣƹһҧ1100ļ۸Ҷйһ
ʱҶԼҪõһ֮⣬ֻһŶҶ֪պ󣬾ɽȪʯڿǰһ˻һᣬ㵽ʱȥûʺϵĶԽ
˼Ҷ治˺ܶ൤ҩݣһ˽ǧʯҶҲ֪һӳô¾˻׷䣬书Ƚ˵ãʱ䵹ǲ£Ժ󣬾żһҶͻ뿪ȻҲ°ѱ
Ҷգûгֻ֣ڿջ֮оպٳջ
ڿջУҶ沼󷨣ȻֱӽԪɸ
ҶĶ෽ռԪɸѾֲ˲ݣϴҶֲǿźɫȴһֱûзѿҶ˲ֲȴûзӦ
գǿһ¸ոչɽ𶦡Ҷ濪ʼùɨ衣
ˣӲǷԽӲ򣿡ʾ
ǣҶѡ
ܿԾͿʼȡȫµӲȻߵĻ˵
Ҷ滹֣뷨ȣȼܴ󣬶뷨Ȼнơ
չԵĶ壬еĽͬӲǱ
һķûнơʧֻƳһƵģҲֻ㼫Ʒ
Խ࣬ǱҲԽ󡣰յ伮ܣƷжŲƣƷʮʮ˲ƣƷʮŵʮ߲ơ
Ҷƣǳ׵ġ
ΪߣƷߵҲòˣԺΪˣҵǿԽһ£ƷҶѰ˼
ʱ֮ҶĹгһСɽ𶦡APPǹͨȡ֮󣬽ӲصԶĲ
ҶЦ˹ԾǺãѺܶҪһĥĻе̣˹ԶеĹ̡
ҶȲ˱ѡ򵥵ͬʱԪɽ𶦵APPʼĹ̡
ҶͨԲٿػȻ󰴡׵ļؽһͶ뵤֮У漴һζ
¡ҩڵƵҩʱҪһĶãÿһ˿
ҶйԿƣҲæҡ
һʱ򣬺ȻԪ΢һңֻһ¯ﴫһ󽹺ĳζʧܡ¯ʮֲϻΪУ˲ʮʯ
Ȼ̫ʯˣùģһ¹̰ɣһǵһǣҶ濪ʼԹģƹ̣ϲ©ȱŻ֮Ҷֿʼơ
Ҷ濪ʼŻϢһͼʼơȻһڴҩ׶ʧˣҶҲȫջͨʵʲҶڵַԽԽ죬ƿҲס


32 
߰˸ʱ֮󣬵һ¯ŵ¯иĿŲ϶СĵҩҶޱȸˡȻɵʺͳʶߣҶȴ
˳ɹľԺƹгûõŻ˳ɹеĲοõĲҲӿѧԺĳɹʱȻҶлϲ
ĸףѾˣһΪҵߵҩΪҶеļԽŨҡ
֮Ҷ̵ȷҲʼ˳ʱ䣬Ҷ¯ҩɹΣҴʼһ¯Ŀŵҩһγʮŵҩ˺ü
һʿѧϰʱҪʧܼʮΣٴβŻϤӸտʼѧϰƳɹһ¯ҩһ㶼Ҫüʱ䡣
ҶΪйԿģƣ¯ͱ׵ֻʹﵽ˱˼ܴﵽĳ̶ȣٶȲν졣
֮Ҷָһ߳˿ջ
Ҷɴźصĺɫ񣬽Ϊѹңȥͨͨûκ˵ע⡣
ʱľżѾ߳ӷԲǧӿ˲ʿԵˮйͨ
Ȼһĵͽʿǲܽ뾰˵еģʱҲһ̯ĺʱֵеĿλʿڲͣ
ͼ˦
һʯһƵֻҪ5ʯ
ʱлῪʼʱڶʿҲѡʺԼƷ
Ҷһ̯λȥʱʱ̯ϼ䣬Ҳ˲ټʶ
ҶйһһС̯λ֮ǰ̯λ̯ʿһߡ
̯ʮ͵Ĵ󺺣ͷ棬һݡ̯λǿһЩƵķƬһЩǳƫŵʦû˻ע⡣
ȻҶ淢ЩƵƬ֮Уһ֩ƣʡҶؽС
ˣδ֪ѶϢҶһ̽ƿֻͨʵϲˡ
Ҷ治ɫָһƬʵƬʯ
Ƭһʯ߻
أҶĵʵ
ģʮʯֵֻͬĵҩڴ˵Ҳֻͨ
ŶΪҪҩҶʵ
ѣֻһߣӣжܵõҩкܴĻܽڡ˵
ԭˣҶóһƿԼƵ˵㿴ƿΣ
Ǵ󺺴򿪴ƬһζǻһʮſŵҩԶԶʮʯ˵ͷ˵
Ǵ󺺸սƵݵҶϣһ˳ԵͦµģСүҪˣ
ֻһʮ߰꣬Żɫ۵˹ָƾ˵ⶫҪˣϹ
Ҷһ̽겻Ǹһʿ
ѣⶫѾˣҶе㲻õ
ôҿϵĶҵģһŵ˵
ʮʯҪˣ˵꿴ߺҶ棬Ҷ϶
ߣҶЦһԪšֱӽƳ˺üɣһſ
λѣҵֻҩټֵʮʯϵĵҩʮʯҲǴҲߡⵤҩͻΪģ˺ΪֱǶԵ
ߣҸ㣬Ҫףҵˣؽû飡ڵغ
Ҷһңҧгݣ²Щҵͽ׵ӳƻʿûֱӳ֡
ҶֻЦҵߣṇ̀Ѿɽףᣬž˿²Ӳܣ˼ѾˣѾˣᣬͬʱҲɽ뾰˶
ʲôҸ£СӸ֪Ҷӣڼŵ
Ǻǣ˲𰡣һΪĻأʲô
ǣһһСܵˣᣡҲʲôط
ƽѹϰ˰ɣҲλǰɹͷɣ
Աߵʿʲô׵һԼҵ÷ǿôһ㡢ʿǿҲҳ֡
˵ĴնɱûķˣҪӳҵƫ
԰ںݵɽУǱߵķ˶˵ˡʱΧ۵ʿԽԽЦáҲԽԽ
Ҷ֪ԼȻûֱӲ룬ԼļƻѾõܵʵʩҺͻֶбؤˣȫ
ȻлΪ˶ԸңˮͶݣкյҲع⡣в̨ҲڸرҺͻĶС
һ仰˵ıˡ


33 
ԽԽʱȻһ˭ҲҷһǿϢϯ
һŻ۵ĸߴʿżһĺ󱲻ʿĿ͸¶һɱв
󲮣ˣ׸˵ܵ˴˳Ǻٻһ
ʿɣ
ôܣǰ۷壬ôھȻѾĲģȺеʿһ󾪺֮
Ķӣ̩֮ɡ
һֱڿޣϣһͻ߲㣬ɾʿҴС
ߣǰֻΪѣʲôСֵģɣһ˵
Ҷ²⣬ִħǶõ˲ٵĺôΪͻͽףʱﵽĲ㡣
ɳв˲ոջܲʿһŵò˵ˡɶݺݵɨΧ۵ʿһۣϬĿ䵽ҶǸϡ
ȻҲϷ㲻ãѹ
ҶֻΪǿȣɵõһ
ƴˣҶɵѹĸҲΪɵŭա
ŭһԣһ˲ܵӦʼƵ˲ǡڣڣĲ㣬Ĳڣ㡭
ʱԭڵɺȻɫһ䣬ƺҲʲôͬһ
˫һ֮ʣֻһֳִɡзƮȻǾ˵һˡ
ʿǾżĿ֮գͲҪˣ͵ϵϣ˰ɣһ˻˵
ߣһͺͶһ뿪ˡҶֹͣƵԺдһƣС
лѣܽ׳ΪʿԲѴǴ󺺶ҶȻ̯Ӵ뿪żҷȥˡ
ҶʱЩƣһݵĵ䣬óһЩ޸ݣڿУ
ʱһ߸Ŷһ˻ȥĿȴЩͣƺʲô顣
Ϊθղ֣ѾĲڣ֮ʱ򣡡Ժʵ
ߣղʿͬһ㣬˲䱩ǵ㣬ƺڲͣǣҵĿ´ΪһصԺ֮
ΪҲΪôɲʵ
ߣֻǷֳһ˿ޡֻϣ򵽿԰ҽ⿪ӡֻ̫һûʲôãҲûãطôʱ䣬Ϊôͣ˵
Ѿ׼˲ķ˵ѪֻҪһЩ֮ϵķӡһ⿪ĵ
ֻһٲ˵
ڲݵİ䣬ҶһʱŻָ˹
ƵĴۻ̫ˣֻеΪˣάָʱ䣡Ҷ˸Ƨ֮ػһͷͬʱáıϢŴҡ˵᳡ȥˡ
¥ڽֵͷߴɽڡͨӾ¥¥ͨͿԽ뾰Ȫʯߡ˵ھ¥ĵ㡣
Ҷ¥ʱѾΧ˺ܶˡ
Ҫ뾰¥μӽףҪʮʯ˵ʿ¶ŵضΧŵĵͽɢ˵
ҶŶҸ룬ͱ档
˵ˣ뽻ʯȻ͹
뽻ʯأҶ˵óһ
Ⱥзһ󾪺
˵ɫһ˵룡
һʿҶһԹֱͨ¥ȥˡʱѡһᡣ
ڰУҶ֪ĿҺͻʼңԼѡһȽƫƧλõİ¡
ֻһɷβõúǹӣϻݺ˱ǵ衣ֱӿҲһֹ̽顣
ϻһɫֻҪͿʦֱͨӳۣܵκθš
ҶѾȽˣܿͿʼˡ
Ǿ˵һʿ̨˵˼ûӪĻȻɶһ̨֣Ὺʼ
һƷƷˮܣǷƷļ85ʯÿμӼ۲5ʯ
90
95
һĽм֮ˮ180ʯļ۸ǱȽϺʡȻ˶֪滹кö
һƷļ۸ͺܲöһЦŨ
ܿڶƷ̨չʾ
Ʒ潣Թɽļ230ʯ
235
240մ285ʯɽ


34 ˮ
ҶƷ۷壬ƷĺڷᦣܹػйܣһƷȻϡ
ڷҶɽ𶦣ͨȵġҶ۹Ҳ˲١
ݣ񻨣꣬Եҩļ245ʯ
ǱȽϳõݣݹˣһЩĽ׵ҩıҩġ
Ҷг˱ۡ250ʯ
мҲʼмۣ255ʯ260
290ҶѾ̤뵤ԪɸƶҩԴܸȤ
գҶ315ʯĸ߼۽С
Ͼǵͽʿ֮أҲûг̫𺳵ĶĽһûСżһͽҲܿ쳴˲͵ļ۸Ҷҡҡͷûг֡
֮ӭ˸߳
һƷٹӳͽʿʮһ˺䶯
ļ1000ʯһ
1200ʯһİᴫһϵڹ䣬ͨ򱨼ۣ߾ȻֱӽмۣȻǱ¶ݣñ˺
ԶڹõʿѾ꣬ʿļޣٶʮ٣лͻƵ߲㣬ҡ˵ʮ¹ܼҵĽɽҵ
һʿҲٳۡϾܼұϾǻ塣
1300ʯȻһ𣬴ҵɡ
ߣ1400ʯȻܲ
1500ʯȻɲá
˫۸Ƹߵ3000ʯգึ1500ʯ
ͬһŪڹ֮С
ǺЦһٹͷƤԺһ
Ϊθղֹҹֹܵģľ٣ǾͿԲսʤ
ߣ׳գô߲㣬ҲһʿѣԼʯܸҽӡĶҪ顣ǲмһˡ
ǣѵǣΨΨŵŵػش
мƷǶûиղżҡܿͽɽʱ䣬ʿóԼı˶һ˼󣬾Ϳ̨չʾԼıȻ뽻Ķ˿Դӽɡ
һź۵󺺣óһҩ˵Ʒ¯ҪһȪʯߵ
ƷȻڷѾţˣҶĵ˶ڼƷȻûʲôȤ
׹һƤߵ̫ȥóһɫӡ
ߴ߿ΪѾ۷塣ƤҲһֺ޵ƤȻֹܷ̽飬˲֪ʵݡ
Ȼˮ飡Ǻδ֪޵ڵĽ޵ڵԽôڽӺбˮУͬʱﻹԴˮҪһȪʯߵ
ȻҪȪʯͨ㣬ﵽĲ㣬Ϊнʿ
ֵʯֻһˮĴ
ȻҪҪһȪʯߵǳ˵ΡʿԼ
ɺԴﶼмһˡ
лЩܰһΣԸӦһŵûзӦ߼˵
ǺǣŵΪʿʿŵʿôһʿԼ
Ҷȴµ뷨ԼԪɸеˮһתƹȥģ鷳˵Ԫɸҩ԰Ժˮͻ鷳ԼǻԽԪɸˮνô
ȻҶҲע˵ҶѾʼƷҺͻ壬¶Լмĺô
Ҷͨɫʾн򣬵ѯŵܷԼá
ܿ죬Ҷյ˶ԷĻָָֻ֡
Ƕ
ֻҶɽͶҶǿԪѫͼԲӵһΪϮĴ
ͶԿͬڵĺٺս£Σɵйÿ͢깱Ϊ񣬿˵ľܹҼΪΡ
ҶҲû뵽λүȻһߡѹֲã̫ٵûȥֻزԭߣǽ뾩ǿ»ᱻõ˷֣ʱ͢Ĳ¼ɣҲûа취ˡ
жŵҸ׼ƻо޴ô뵽ЩҶ߶򣬱ʾԸ⽻
ܿ˽Ǳˮ䡣
лѳȫл
޷Ǹȡ裬̫ҶЦܿҶ˽ó򣬲ʾһŵ


35 ħ
һǳõˣҶΪ˻ǱȽšǶԼ˶ģȻŵǲΥͱĺ͵塣
˫ɽ֮뿪
벻ɵϣȪʯߵһЦ
̽һĸɵϣɵϣͼԺеȻ˵
ȻаǸģҽ׶ܵģǶԺеĸ˵һƺûκӰ졣˲ɵüһɢһֱϢᡣ
ϢֱӴ͸谭ɨ赽ÿһ䡣
ܿҵҶڵλáѸ̽һҶɫӡȻ˵ãĽޣڤڵ޽ʱȥı֮ΪãֻЩӣҲܽ⿪һ˿˿ӡҸ㵽ⶫʼ
˵ŵöͷѾһ˿ĵԪղλӵĵѣԸ2000ʯӣΣ
һȫȻ
Ҷһ֪ɣȴƣΪɶҲ˴ѵҲֲҩ԰Ҫˮɵúɻ
ҶãԼȫתͬʱҲʱʱ̿ţӦûô׷Լ
ȻҶ淢֣һ޵ֱӴ󷨵ڷ֮УȻһһ̽еӣһʼԺҶ治ɵô󾪡
ѵħˣҶ֣ԣƺҪȡõڵҶһʱ䲻֪ǺãֻýסԪ
ˣֲ֣ɱڴʱҶԺ˹Ե
ڹԿֵֵͬĲһɱ򲻵ҶͿʼ
ôܡصֽһŹԿתֵĿֲܿͱˣ
ⲻɵҶܿ뵽ұħд󺧣ͬʱɱȫ򿪣ʱ׼Ƶȫơ
ףԺдһôܣҸո̽˳㷢û뵽Ȼ˲ֵѵʿ
ħɵЩǣҪ֪ʿȻ̽ʿܻеڵĴڣС¶Լ˿¾ͻмΪ޴鷳
Ҫ֪ħֻǼһ˿΢ķϣΪǳޣڷҶǿЩŹ֮ħҲû˸ղŵţ̽顣
ϣɽ˼Σȴûûлشֻβ˵
ֽ˼֮ڽˡ
ȻҲ͵˾ż߳Ȫʯߡ
н֮Ҷ沢û߳ᣬϷأ͵ϮȴƺħûٴηҶŻ߳˰ᡣ
ʱܶ˶ͨ¥ʯڵȽʯڣԵʯߡҶ淢ʱֻмʿϡϡʼ߽ʯڡ
ȴʯſڣһߺͶһ죬һߴÿһʿʯߵʿ
ҶʱиߣŰ裬ħ޼ɵҶ֪Ǵʱܣ»û·ֻӲͷƤֱʯߡ
˫ԽԽҶѹ
ҶһȻ̽ңҾͷΪ˭޼ɵҶ濪ʼȫƵǣĲ㡭㣬ֱӵ㣬߲㣡޼ɵֱɵͷϸǹȥ
ɱħһ˿˿ʿη壬ȻҶǵأβˣһ
ùħһ˿һѵʿħҲŵݷӲĸԱ¶ɡ
ħɻָʱҶѾٽ˶֮С
ô죿ʵ
죬ʿΪħݺݵѾһ˿ǣʱϸ̽飬ҲܴݾߣʿܶԸģħС˵
ˣһʯ֮һ취ȡȪħõõȡȪȪ֮ĸҲȪۣҲƳһЩıƽӡ
ǣһȫԸȡȪۣɺĵֺõһʯߡ
¾˵Ҳû뵽ħħѾ˾ɽȪȻɽȪ㲻ø߽ףȴеͽı
ħɱȡѵķҪ˾ʿ֮·ûȪżҲͲڣʿȻӼѡ


36 ڤ
ʯ֮ҶеԼʯ߽ơҶ滹ı̽飬ọ́һ󷨡
֮ΪƵʱҶֻ̱ÿʼָ
ʱ֮󣬴һҶ֪ȪţԲֹͣ
һʯߣǳ򵥣ֻһɷСֻʯһҵʯʯһΪϸСȪۡ
˵ȪܹͨеȪŨȪˮͿ԰ͽʿΪͽ߶ǿȪͻƵģϣȪɡҶڴ
ɽȪΪƷʲߣС˲ܸʯߣֻһǼʯߣʹȪʯҲһЩŨһҪ౶ΪͽʿͻṩС
ҶףԼȻٽ㣬Ϊ̫ˣΣأܽȪΪʧΪİ취
뵽ҶҲó˲ʯһ󷨣ϣﵽӵá
ܿ죬ŵ𣬾ɽʼһ΢𶯡ʯߵСȪۿʼŨ
ֺĿϢǷӣڹԿЩϢʱ˿ĸ֮С
ӣҶԾ̽鵽ȪڣʼϻȡȪеϢ
йԾǺãץʱ䣬Ҷ濪ʼȫתԣ
ˣٶ1.1ٶ1.2ٶ2ٶͣ10ٶȣҲҶ֮ԵƷҲõ֮Ŵﵽġ
ȪŨ̶ҶٶȾȻҲʼٶ10.1ٶ10.2ٶȴﵽˣ12
ҲǣһҶһʱõ൱ڱ˿һ졣ٶ֮£ҶΪʼȲ
ҲֻҶΪйԲٿأԸӣ˷ٶҶ㹻źգеʿҶҲᾪúϲ£졣
νлܺôﵽٶȰɣҶлϲ
ܿʱȥˣҶ൱ڸһʱ䣬ٶ֮£ҶΪѾĳڣɹ׵ڣҲ̫Զ
⼸죬ҶĶûһȪǽҲѾҶǳˡ
Ȫ룬֪ٶȻʲôֲĳ̶ȣҶ̾
ϧǣȪʱֻʱ䣬ҵץʱ䣬ȡͻƵĺڣҶʼӿ
һߣȴûץסźûῪʼħָ£ڶ֮вһ󷨡
ʮɫ첻ʯ棬Ȫۡвӡһɹɺ˲ɫ챻˲Ȫ۷һɹ׺ݵ
Ǻǣҵڤȡһ󷨣ȻΪͣõĲҲֻõͽײϲݲݲõļ󷨣õĿھ״ȡһͽȪǾûκģħЦ
ħ񱻷ӡȪȻͽףȴҲһ˿ãص֮Ҳ˼ɣȡȪǷߵ洫С
ڤתԽԽ죬еȪʼ˱仯ȪʼϼҶٶȵһܵӰ졣
ٶ11.9ٶ11.5ٶ11ٶ10.9ٶһӽ10
ô£ô½ôࣿҶɻ󲻽⡣ǱˣҲֻܾ΢һЩκλɣҶڹԿ¸һӾͷеı仯
ôˣҶ治
ֿϣǷϣԷʾ
ϣҶԹԷָ
󣬿ʼó̽ܿȪ״ṹҶԺС
Ҷ滹֣ԭתṹײȪľȻʼƶƺʯо޴һ
ȪôƶѵȡȪĸȪ֮ۡ˾ȻȡȪҶܿԼжϡ
ΪħȪƶȥ»ħõȪ
Ҷüͷ壬Ȼ֪ħΪʲôҪȡȪȡ֮ҪʲôҶжϵǣħûаġ
УԲõҶ˾
Ҷתһ벻ɵЩʧ䣺ôأħȻƶȡȪħɲȵģѵֻȡȪô


37 ˫
ҶкǼ꣬ͬȹϵϣȴһʱҲİ취
ˡҶһţȻðһ뷨
нӲԽӣҶԹԷһҶóһòF117⿴ȥƽƽĶȴҶΪıԪɸ
ӲԽʧܣûҵʵAPI
⣬ӿڲ࣡Ҷʼ޸ģл˳ʼٵԪɸ
Ҷֶ֮ʱһʯУһЦ˵ϲˣȪ֪Ȫܷ
ߣֻһͽȪûɶãȡеļܼ֮ҵķӡҵʵָڣħȻҲЩ˷ܡ
ڣϲϲ֪ħɾִΪ⼸ǧ˵ǰ϶ҲΪˡ
ȻҲǵͼΪѷʿѾǼǿߣٱԺͲ̫ԼİȫħЦ
֪ԺҸ׵ΪСʵ
ģֻҪΪףȻٽΪ˳ͻƵڣħЦ
Ҫ֪ħôôͿԽڣֻΪħĵʱҲÿƣطΪѹ㣬ħ˳ڣôѹҲԵúˡ
ллһĵ
һʯߣҶֶưԪɸܿòF117ĺɫļⲿһϸСĲ˨СȪڵСȪһС
ҲϣЧɣҶ
ҶȫƵİԪɸȪۿھͲ˹ȥ
Ҳ壡Ҳ壡Ҳ壡˵Ҷ潫ƵԪɸӿڲȪڡ˿Ϸ졣
ӲԽӳɹд˳ɹʾ
Ҷ
ʱȪ֮ѾɵħǸʯʮߵĵط
ҶֱӽԪɸǿԽ˹һӾͶȪǿ
ħҪףʤʱ򣬺ȻԼڤȻʼгٻȪȻЩˡ
ô£Ȫ֮۾Ȼʼˣɷһ󾪺
ܰҵڤһʧģôᡭħҲɻ󲻽⡣
ħɾ㵵ʱҶԺе״ṹԿȪ֮ۿʼԼƶ
̫ˣҵķ֮ЧҶ˵
֪ܸ֮ħڤΪɸƷʾǼߵĶ챦ħڤȴõͽ׵ʱճƷʲߣ˲ҶԱ
ݣұݣ㲻ҪұҪҶħͷԱӣһڶ
ܿ죬Ȫ֮ۿƶܿ͵Ҷߡ
࣡һҶٿԪɸ˲ͽȪ֮ɸ֮ڡ
ˣֹͣ˳УʧȥȪۣ֮ɽʯһ˲Ͳ
ʱʯ߿Ѿӽ죬ʿֻڴ̣˵ҲûӰ̫
ʿû߳ʯߣǿʼйΪĳЧ
ʱҶҲɸ֮УʯֻǿòưƴСʯ
˭˭ƤħЩᡣ
ѵΪʿɺȻʵ
ųܣߣһ˿ǣһҵʱħʼСһѰҲûзһ˿ӡǡ
ħ±ˣҲ֪ʿôʧˣӡҲûˡ
ѵǲʿһʿħԶɣסˣߴʰ˲󷨣뿪ɽ
ʱҶ棬Ѿɸ֮УһȭͷСɫˮԵ
Ȫ֮۾Ȼ翴ȥеһҶؿŴ
ҸɴȪ֮Ƕ뵽Ԫɸ֮УܲٿԪɸҶ漴ٿعԣܿԪɸĵا䣬һѷ죬Ȫ֮УܿγһΪϸСȪ
Ȫ֮󣬵ȫָ
ԪɸƿȪ֮һ¾ȪҶԵЩ⣬ͷ˴ִĺΣȻٿԪɸҲǳ֮
ҶоȪ֮ۺԪɸʼԽŨƺγһ޵ת
ת̬ͬһ˵ȴܸ򵽣Ҷ۾ռ䣬ƺһЩ
֮תΪϢϢתΪ֮Ҷʱ˼žʿҲ˼Ķ


38 Ҫҷű
ǰ֪һǲϵͳ湦APP籾ԴԴ򡭡ЩԴǹ򣡡Ҷһ˿򣺡ƿԪɸĹƿͬһƿߣǱع򡣱ˮʹܸı˭ķ򣬵ˮʹֻгΪߣ֮ϣƿع򣡡
ҶԪɸȪߣܿӶֻеƽԴ򣬸ıʱҾͳΪߣ
ѽ⣡ҶȻζ̫ã֪ʲô顣
ʱΪȪĻѽ̵ܶʿҲ׷뿪ػʯߵҲԶ
˵ʿҶʯߵʱ򣬷ʿѾ뿪ֻڶһ
һʿ״Цһ󣬹ʮʯء˵žҪԼĴװ
ʱһʿ˽ŭǹ˽̣ⳤǾеʿ磬ʵֻڶһ֮£Ϊš
ңֵֻʮʯвףͲҪ˰ɡʿڨЦ
㿴ұˣ˵ŴԼĴֻмͽ׷ᡣҪҲѴ򿪣Ǳһȣ˭
Ҫ򿪴ʿŵѪɫң˰ɣ˵Ž󽻸˹硣
ȻʿȴԹԣֻǲҵ磬㬶ȥ
ʱҶ͵͵ù̽鵽˸ı仯Ҳǳһʱȴ޷عжռϢй¶ȥܶʱҶȻͷʣ¡
ʱһ˺Ȼݵܣεȷ˱仯ƺȪѾʧˣ
ô粻ɵĿɿڴ⾰ɽȪǾ˵ӣȻ˵Ϊά־ɽ󷨻˲ʯǾͨҲȷ׬˲ٵǮԺûЩ룬Ӱܴ
ºܶ࣬ǵؿǱ仯鲻ʿܾģֻϣסܣȥһ̾
˶һˣ¶ЦûоûаɣЩҷҲ˲ˣ
ҶǺڷеĸ߸ʿеõһЩڹϢǺ͸߰ʿľӦ
Щ꣬͸߰ʿ֣߰ʿɱԽΪǾ˵ʵȨֱӿԽЩĶϴףȻŵȥ
Ȼ˵ǶһˣһԵֻҪάöȵʯʣȨϣȻеʿǹ磬˵ĲƸȾ˵ĲƸ̫࣬ͳԽһˡ
صԼĶڻһЩЩȫװտյĴȻͨܵĵ˳Ȼܿǰɽһɽꡣ
ȷû˸Žɽ꣬ŲɽеһݴԣһصĶڡֻˮͰ֣ȴж죬ͬһС
ʯУóӣ󷨣Ȼɽһʯʩչطܿʯгһ֮
羹Ȼһǳټʦ
Ǹ߰ʿ֮ɱԽ֣ܳǻΪ⣬Ϊǻ᲼󷨺壬ʵЩ󷨣ǹ̵ܽġ
ضжѻʯżһ
˵ضǹĲر֮罫ԼոմӶתƳĶض֮Уովżջ񲻿ν
Ϊ˰磬ΪƲֶΣھʮŻôҡ
Ϊα±˵̰ī˵ıͰѴø˿ĺ㿴ҵĴѾĿͷ
Ϊ˴洢Լ̰īãԼó󷨵ıܽض
ߺߣҵĺȻϵ֮зǳɫ󷨣¾ʿϸ̽ҲҲԼΪǳš
ǽոռ񵽵ʯҲ֮ܶЦСҲⰡ⼸Ѿ׬ˣҾ͸ðѲصĶ𽥳ۣʯȻ뿪ѻʺȥŨԹκ
ѾΪԼҺ˳·ȻȪʧ֮ԼӰ졣
󣬹رض뿪صĲر⡣
ҶͨѾ֪Ԫɸ淢һУֻǲ
ǹ֮ΪԿҶ漴Ѿ׵кڣĲҾͨ󷨵ĹҲȫˣҶѡ˼ء
ߺҶûɸֵ˼ʱȷԷѾԶȥˣųɸ
ȻһҶɵˣ
꣬ҿɲ͵ģȻҶڱҶʱЦáȻҶضжѻɽıʱ˫Ҳɵÿʼ̹⣬ͬһֻûгĲè


39 ҺǺ
װһһʱҶ档
Ҷ澪ڲۣͽʯнǧšףʮƷʯ
ۣһѷ
ۣˣﻹһǧĲݣĽݡҶͬսǵһŹղء
߰ʿΪ֪Ӻ˶ߣҶЩղأƲ
벻ȡ̣Ȼô౦͸ңҾֻкǺˣҶ¶аЦݡ
֮Ҷ濪ʼѹΣŵֲԪɸҩ԰Ѿҩзźáһѵĵͽ׷ҶȫһԪɸУⶪɸĿյϡ
Ϸ绹Ǹռˣӵͽ׷һЩĿʯƷʯŹӦּΪŵˡҲɥĲһҪŵ
Ȼƹζû뵽ռȫҶһˡ
һʱҶŽضĶѹ˸ɽ
Ȼ⻹йԵĸ²ɵģҶһּ𣬹Ҫúüʱ
ҶҲȫѹθϽһЩϸĿʯҶˣҶ涼ۣ˹硣
ȻѼ궫֮ҶȻһ⡣
ָȥӴզȥأҶ淢ֵ⣬ȻǸ⡣
Ҫ֪ʦΪԼضȻǼ᲻ɴݣʲôȻܺܺõ䣬ҲӦüΪɫҶһ˵ƽ⣬¾Բס
ҶһĴ̱̾ǸԼ·ˡΪ˼άܵĳԱҶ濪ʼԼߵķˡ
ǹ󷨣ֻԼܴ򿪣
ùԼҿأ
֮Ӧôأ
ﻹھɽĵ̣ӳȥˣƺױԷټ
Ҷ濪ʼ߻·ͬʱԺеĹԣҲʼԲͬ״ʼʵģ⣬˼֮Ҷ˵Ƚϰȫ뷽
ֻô˼ˣҶ˵Ҷضһ䣬һһɶӣԪɸڵŵ档
Ҷһг˲ٱͻ׷ЩҶԼƵģҲдӸ߰ʿĴģȻǵͽ֮ѻǲС
ҶС˺һŻᱬըĻ׷ȼʼѸٵȼѻĶ
Ҷ˷֮еڵԪɸ֮С
ܱյĶ߷˾ҵıըұըȻҲûнըɼǺܷͬСɡ
֮󣬹Ϳٵظ˹ӣǿұը𶯣㷲ǲըҵض
ԼصĶǰʱ򣬲ɵôϲҵĺȻȻûܵκƻڼû˸֮ʩչط󷨣򿪶֮С
Ȼض֮󣬹硪ɵˣ
ԭҪĶȻͿˣͿˣ
ڿŵĹ˵Ǿ޴ߣ˴»ֱε
˭˭ȻϴҵĶ
ˣǾɽоɽĻɽҪȥ󣡡ٿغڷһڷֱӴɽз¥֮ء
ӦԶ룬Ҷɸг뿪ҶȻ˹粼ú̺졣
벻ȡ̣ȻҲ͸ңҾͼǺ˰ɣҶһ뵽Ԫɸ֮С
ȻҶ濪ʼٿغڷᦷɳɽʱ򣬾͸ܵһӴ֮ʼɽ캣ظǹ
⣬ղ̰ȡʱ䲻㣡Ҷ氵Խпࡣ
ʱҶ淢һɽСϪˣզһⶫ
Ҷǳһɫӣǰϵıˮ顣
ҶɽһһɢųɫâҶҶ濪ʼˮпٴС
ҶݣҶ潫ԼԪɸ֮УˮĹâɰԪɸڵˮ
ͬһʯͷΪˮļˮһûй¶˿
ʱ緢һھ¥ٿŻɽɽ캣Ѱǰȴûκջ
ѵǾͨʿƿҵ󷨶ȡҵı԰ҵĺ׶󷨣ϾĽҲԶ㹻ԸʿѵѵǵڵڶԸһڵʦ
вɵһСľٶ˲پ˵ʿΧۡ
ִ£ǷǳġһʿЦǾ˵ִ£лƽͷǳԸ
ߣûִΪҲ޻˵ضܣй¶ȥ¾˵˻ŻֻóưͿ
һߣҶ沨ܿСϪ۵档
ҶԪɸ֮ҲûţѡʺԼķ


40 ֮
ȻҶѡĻ
ֱһѺɫķɽС׽ȻơҶɽƷʻҪЩ
ǻԵķɽŲʹÿǿ֣ҶаҶΪٿع͵ķ㹻Ե÷ǳѣùԵĻ˵ǻռ̫ڴԴϵͳҶʵ
Ҷ淢һɫڼסףȻ޻ߵƬƵƣһ˿Ե书ܣҵܵʹáҶ濴µõĻɫڼף
Ҫ֪Ϊͽʿ˵һõķ൱ڶһɽնǱ͵Ϯ˷ڼףƬ̣Ҳ൱ڶһλĻᣬԷıһ㶼᳴Ƚϸߵļ۸
һҶҲסˣȻһ澵ӡһͭǳСɣֻаƴСֻ糤أû̫ķģƾϿǳͨͨ
ǵҶкŷ֣ȻҲĲƣ֮нġ
Կ̽޷ԲһĻͬʱܷĹԹܿۻħȻȷɽȴҲʤ͵Ϯĺð֣
Ҷ淢ȻЧã̵ƹҺϲ
ȵȣ޷ԲһĻ⡭ô״ĹôҶȻ뵽ʲôԺƳܼŻ޸ģⲻܸҵԪɸһȫλ״ô
Ҷ濪ʼµ˼
ֹ˼ʱҶôӦ뿪ɽˣųԪɸִʱѾһ֮СҶ̽鷢ˣɳˮ棬䵽˰ߡ
Ϊ˱ˮ鱣Ҷûһ˿ˮҶںӱһʣ֪Ƕӡ
ӷԴھɽǣȻӶ£뺣
ΪӾ̣˴Ĵѣ
ҶźǷߣںӱߵһ̲Ϳһ
ססѽѽԶԶһϷ
ҶЩ棬Ҳ˹ȥ
߽һںӱ̲ͿϣѾʱһ̨ڳϷ̨Χ˼ˣýζ
Ȼ̨Ǽªǳ򶼷ǳöݷԳһζ
ҶߵȺУͺܶඨݵİһϷ
̨һŮӳұǶӱˣӢʮ꣬֯ɣΪڶӡ
ʱһ˲̨æ˵Ůˣܰɡ
ǶһǿɹƭټҸ˰ΪҪܣŮףʵ
㲻֪ɣɱҪˡ򳪵
ҺθɣΪҪܣŮǲ⡣
ڹټҵ죬ҪᴦӣɱѪϡæ˵
¡
ڴʱһЩݲ۵س˲̨콻ŮϹɣɱȫҡ
ŮߣƴֵۣɱĹٲ붨ӣŮӢӵһ
¿ĹӢ뵽ȥ״ھǵõҶİ˻ʵۡ
ǧΪ˻ʵۣȻݻʵ۵ԱȴЦɲ볤ϣһλҾ򿪶Ӵ̣׳죡
ɰյģŮ޺Ȼʵȴ˿˰գ򿪴̡
󶨺Ӿ̣ʧ
ǵҶΪ˲ܿ࣬ɢҲƣȻ˾ȴɺͻʵۡҶҲ
Ͷ·Ůһ˻ص˹磬ڶӴϹ¶ؿԼҵ˰ˣǻ񱻲к̶顭
ʼ飬Ϊտ࣬ݰտп࡭һĸһζζ˵ľ飬¡
֪ӣݣһڶңˣŮӴ˶ӣˡ
ա
ҵĸ̨ϰտʼ
ЩնǶˮֱֵܺߣЩİҲЩΪֱӵĿ̨ݳģ質ģ˵õ顣
ǰ֪ΪʲôұΪʲôҪץˣΪֻץϸ֪ǳˣ˵ľƶȡ
ǲ֪ΪʲôúõĴ̺Ȼ̣˱˳ΪķѣҰ
ͨϲּķʽǶˡ֪˳͢ҵ֪Լܺߣ֪˰ֻƷ
ʼ飬Ϊտ࣬ݰտп࡭
ʼ飬Ϊտ࣬ݰտп࡭
ءһƬ
Ȼ̨ϵϷѾˣǲ̨µİȴɺ̨߳ϵĸҥһ¡
̵ģʲôޣӽͶȥɱ׳죡һӺȻ
Ŵ磬Ҹȥ
ҲȥҪǼʶһʲôѵĶжһһȥͶҪԿҾ


41 ܼ
Ķ±ع֮ѾƺұΪܽƵľΪ
ݸȻģ󣬵Ҳ˲鷳
ȻҶ֪鷳ΪԼļƲߡԼļƲߣѾϰտҺͻʼҵͬ׳нó͢ʧȥġ
ǵҶƶĵһƲߡ֮ơ
Ҷ滺뿪Ⱥ૵ҺͻľʧҿԿʼڶƲˣҶ˼
ڶƲߣҶǻһûáǻԪɸе̩
Ϊ֮ƣܼҶʵܼ֪ð赶ɱˣôһ̩
ҹԺҶ˺ڷᦣ𶯱Ƿȥˡ
ںҶֱǱһСбСľͷһõ꣬û֪˵̳
Ҷ浽Ǳ󣬷ҲһЩ򵥵󷨣Ҷж򣬺ɾͽС
Ҷѣ㡭ˣΪҲ̫˰ɣ²ҶǸˣҶΪȻһأɵĿࡣ
ֻǻԵɺϣȥһ˾ɽһһЩŨΪҶǫ
ҶСᣬԵҿò˶ãҾͲܽСѣҪǰˣЦŴȤ
ǰǶҾһҲδǶ֣ҶЦ⻰ö
ˣҶСѣļƻ˲ȡ֮ƣһĴҸͶ𣬱Ҷ˵Ѿʼϴڲòֹͣ˵ǻˣ֪ⶨһ֮ƣʵʩ
ˣһڵһˣҶгЦ
գҶͿʼĶб֮ԪɸȪռŨ
ҶͿԳʱڳƵٶ£ɿҶףȻԼƣҺͻ巢ͻǸƺʵҪĶ
Ҫ֪ӹıҶ滹ȡ˲ٵҩҶҲԣҩȪϳƵļٶȡҶ15ٶȣֲٶҶֻҪ൱һ¡
ڣʮ֮Ҷɹͻƿ׳ΪĲʿҪ֪ﵽĲ֮ҶǳΪнʿ
ΪʿҶΪһء
Ҷ˼գ׵һҶ塣ȻҶԺҲ˻׵ӦAPPֻҪΣվԶǳܣٶҲΪҪöࡣ
ҶſʼҶʵĲƵԵ÷ǳѡտޣҶҲֻƶѡ
ȻΪĲˣΪǺܺܺòٿҶ汾ƣȻеһö򷢳˵Ĺâ
Ҷʿϵ
ˣҶЦ
ûйҶصĵطҶΪһ֮󣬶Ҷ治ɵö˼־塣
⼸ҹĵ˵ԭ⼸ΪӦңòȥһݣȥݵ˸к˵̩үŮˣԲǡ
Ȼһλԣ¶ڡдòܵԺȥڴʱռŮҵ˲ġ
ҲΪˣҶЦ
ļƻʲôʱʼܳɹôЩǡ
ûаյһôҶ浭΢ЦǸġ
ҶļƻͿʼܹĵִˡˣҶңԶںݵĶʼصĶ
֮ǵĹƷһɽᣬ󽫾ҴܿΧɽȡеĹƷһΪܵνٺ»һɡ
Ȼû֪ЩߵĹƷ֮Уûһһͨͨ
ܿƷͱ͵˾ǣ͵˻ʹԷЩ֮͵԰һС
һԵúľ
ֺѾռżŮģ˵Ⱥڴ˴ЩŮʮͷ书ΪǶߣͷĹŮȻһߡ
⼸Ů֮ȻЩƷֱ͵˹֮ڡ
һ뷢ȫ׵߶棬ȻɢɿԿɫЩɢȻ̫Ԫݽߵס
棬ƷѾˣƻ
̫ˣߺȻЦ
ٹֻʮ꣬Ǽƻҩܶʮꡣȫ˷֮ɫôһܻý׵Ŀܣʱڣʱ㹻ʱֻҪϣûлףҲԺúʮ꣡


42 ͵ѳϰ
뵽Щ߳ҵ۹䵽ǼĹŮϣЩŮϴţŮЩΣͷҿߡ
ȰЩŵҵĿⷿȥɣҵþͿʼ̷Ц˵
Ů⣬ȥеһɽ￴ƽƽ棬̽ᷢﲼֲ̺󷨡
Ϊ׵ĹŮóߴ֮󷢳ââյɽ֮ϣ˲ѿһӳһͨź֮뿪
㣬ҪϹٻʮꣿһ΢СһĹŮ˵֪жٽûᱻ
ҵļȫϣҿиĸһеܵáΪ׵ĹŮ뵽Щݡ
ߣЩʿǵū裬ΪҪˣû뵽ȻҵһŮҲһĬ
ڵĴ֮УѾͨ󷨰һп
ȻԱ治ߣٰ֮Ⱥū澺úĥŪ֮ŪҲӦûһˣ¶׶Цݡ
ǻʿʿǰӾйٹ
Ǽɽض֮Уֲһһ߸ߵĺɫݣɢůرǴĻ䣬ŵʱͬ档棬ڷС
ף黨ɸеҶϳ˴
黨֮Ҳû̫ҩЧȴܶѾժﱣʡժֻҪ黨£ܱ֤ʧ˿ȻֻĽ׵Ч߽ȻûκЧ
Ȼܶʿѱֱӷڴȴѡ˷黨֮¡ΪΪԪʿɲԸԼٹ˿й¶ϣЧ󻯡
ȻдΪԼΪǳţüǰԼҲƾܲҲܽɱ
ʿԼıٹֻʿãʿûκãȻҲʿĿӡ
ǵû뵽ʱ򣬵ոշ֮ҶѾһ鲻۵ʯ˳
ȻȻְնˣǹҷﰡҶпЦǵһεϾΪײڶҶΪ֮ˡ
νһ졣Ҷ濪ʼѸѹıȻǸƣʲôضֻһЩҪ黨һЩõĲϡһҲûУʱʱ̶̿ڴ֮еġ
Ҷȡ黨װݵСȻԴһ˵ע⣡Ƿ⣡
⣡Ҷ
ܿ죬Ҷ״Ŀʼ̽飬ܿԾ˷Ӧһɱ
߲Ȼô󷨣ѹôģҶ˿ԴҪϸıԲС
ҶѰ˼һ󣬿ʼʼʩ÷󡣵ȻҶҲ˵ҪڶѨſڡ
ҶصԪɸԵ̩ѡ̩Ҷͬһ̩ϴαҶնһۣѾָ
𣬱ɱҡ̩ʧ롣
£Ҳɱ㣬ҪϷ˵žͰ̩סѨλȻ۾סҶɲ̩֪Ԫɸܣֻ̩һˣס۾С
̩ŵûɢ棬ʲô棬ջ棬ֻҪɱҾС
Ҷ汻̩ͷߣòְΡ
ҶЦǾǸһһɱϷһһըһʯҪܣһ׺ͷɱ㣬㱻ץסˣɱ㣬ˣͲҲˣˣһĴ㣬мźڷ
úã棬棬ֻҪɱҾͺã̩ȻҶ˵Ϸֱܱ̬ܱӱɱҪãͷӦ
Ҷʼʩض֮ʿͨ󷨷춯鿴
ƷΪԣרĹ磬ҲûǺôǿ˲ըһС
Ҷ̩ɸ֮ж˳ȥס۾ĲźڷȻеܣץסˣ
ʱ̩ͷתҲ֪ʲôźڷ⿪ʼ񱼶ȥ
춯֪֣׷ͷһֳֺڷһڷߣʧɫ
˿϶͵ٹԲŻܡ͵ٹҪ·
˵ٿһһľԧ״н׷з׷˳ȥʿٶȻ


43 Ʋ
ɽ֮Ҷ֣е黨ȫתƵԼԪɸ֮ڡ
Ҳû뵽ԼٹҶ֮
벻ȡ̣Ȼ͸ңҲƴǣֻܼǺˣҶ˼κô֮󣬱Щһʰ
ѨеĶϴһպȻΣȻֱʹ֮С
ڵҶһͬ书ܵף书ЧһҶж޷졣
Ҷűˮ飬ϻʹ뻤ǺҶٴ߶ˮˮпٶߣܿҶͨǺӵ˳⡣
Ҷ治ǵһθˣйԲٿأ˼죬жǳ֮Ѹ١
һߣ̩ʩչ˶ʱеĺڷͬͷӬڿҷɣ׷Ѿ׷ɱŵôʧɫ
̩ܿͷ֣طǾǣԼĺȥ
ҷ򣡡иߣһ϶Ҫ·µĶơ
ǰ֮ǰȻìܼҲֻǰнϾû˺Ƥ˫ж֪ʵ࣬˱һ΢ƽ⡣
ǣԼҵӳٵıӳڴͻƣȻʰҡ
һ߰ħռƽӡһ߾ԪҲûбҪٺʵ
ٹѾȫϣˣôҲûκ·ȫһƴ
£ʵҲϾˣԪһ־һֻ֣ûԼٹ
ͷֻ̩ǵҶ˵ġɱϷǱͷץסͻᱻŪȻ֪ҶʲôϣǳǿңȻǷˣڳɻ£ٿغڷȴǳ졣
̩ǶʯĴȡһźڷ˺ƣȻٶֿ˼֣Ҫ˦ͷ֮زز
ڤ粻飬ʧȥģһжһѳֱ̩նȥ
ֻ̩һˣȻкڷ壬ֵܵǿ󹥻ۡһ̩ͬڷ类ն룬ΪɢԪǳǿ̩ҲǿԪ˺ɷ顣
̩Ԫ÷ǣȻֱӴӿеȥ
ڴʱ̩зһϸ˿ĺɫϢһ塣
ʧɫΪǶԷɱﵣȫԼȻɺȻֱϢ֮оʧκιá
ûйЩֱӽȥѰ̩ĴȻҵǴ֣һЩڷʲôûˡ
⣡˵ɽƣʧɫʹٸȥڵʱ򣬷տҲֲ黨ĺˡ
ң㲻죡ʱзŭöҪ档
ȻƽֺɺȻͷһʹҲһӦ̩ˡܿھƽֺԶĵط̽鵽̩Ϣ
ȻҵֻǶӵƬµǿϢ̩ȻȴûκλӦ
㡭ҾԲŹ㣡ɴʱѾŭɶóʼ
ݣɽұ
ұŷɽͬһǱǱһң֮ұһң̩ĻȻϨ
ڱչص˲Ҳ˸Ӧж˭ȻɱΨһŭա
ӵ˶ӵĴ֪µ֣ɫࣺȻ˺Ƥ֣ϲҲػˣ
Ҳסˣֱֱͨܵļǰжȥ
һǴ˹ʯңʯһ̨ӣ̨ϷһƣһŹƺͶһˮʯס
ݼŹͷͰݡ
ôˣǹȻϵһ˿һ˵ŻǱӡħ
ҵĵﱻɱˣϽҽڣ˵
ߣûõĶȥȡ֮˵ѪЩŲ˵Ѫͽ׵ǧѪ鶼ȥȡȪۣ֮ȻҲʧܣȴֱӽ⿪ŻӡǹȻЩ
ڴʱظ˵ҵĵﱻɱˣϽ
Ҫ֪⼸ʮħνƴӣȻȴףħҲ΢΢Ծ


44 ʴ
˵ұǷɽеһҩũڼּңŮͨ˵ֱԵΪѰƽӡ֮⼸ʮĶࡣ
˶˵ȻҹﻹϣӵƽǷɽеҩũڣΨһΨһĵﱻɱˣԽ˵Խ
ʵ֪ԼǿӣħָӾͿⱻ̤
ĶɶûħطܳΪʿֻط˺ܽҲ̩֮ſʼġ
Ȼ̩Ҳûħŵ̩α鵤̩Ϊһߡ
ϣ̩Ϊһصߣħӡ
Ȼ̩ˣϣҲˡ
ﱨȫдżᶨ
ħû˵βŷãҪÿ˵ѪңһԪؽƣ˿ѣȻɢ
ħãΪ֪ǽվܾ죬»ᴥĵߡ
ԼȻΪڱϾӡνƽİǼˣʯ٣ħϢй¶ȥڣʿô鷳ˣԲòá
ħĹʼʩչطзһɫâ͸ޱȵ졣
ʱҶ棬Ѷ֮ʼǱޡ
ҶΪȫվ֮Ϳ취վܡ
վ״﹦ܣܸװǡпܷӺܶãƩ̽ȵȣҶֿʼ˲ͼ
ȻҶҺܼǽѪ𣬶ΪԼթˣñͷʢһ˳˷ͷ˼⣬òûôۣΪҺܼ£ĳ롣
ܼ֮չһս
Ȼеʣµĸֻ֧ܼң⼸ΪҲֻġ㣬ûʲôãǿƣЩȻԱ
һսУܼϾʿȻʩչһЩطʱ伫ΪϾ̫󡣶ҼͻƵ߲㣬һսʤûκ
һսһһҹɱҲˡ
һϵ˳Ʒ䣬Ҫǣ󽫾ҾȻѡ֧ңܿȨա
ɱɱɱɱ䣬йɱ֮ʹ
̫ɱ
۱ɱ
̫ӱɱ
ûˣԼ߻Ҷ棬ôһ飬ԼҲȥˡ
󣬶ܹ㣬Ϊ㣬ɹϵλҲΪ̫
˵ıɹĲӿҸո̨ƣӦΪǿûһҶ
ͶȴԴ˴䲻һʣƺ˭ʵۡ˫볯͢˵ƣγһֺгı
ǣƽҼԸգȻһֱ̬ӱʾ֧µ۵ǻڶദڹ״̬ȨУԵúȺ
øոյǻΪϲֱӲΪҶ滹޽ĸֱۡӴ͸ա
ҲͨգȨ󿴣ѾˣӹҲܵõôȻһ׹׷Ч£ҵȨȹ˲١
նҵķͱֵøм㣬ΪµɰŮֻΪ½·Ƶѡ˴£ȨһͬΪµЧɰŮ
ҪΪŮµǳˡʹ˲գ׼ʮҲʴȻڶྩȨ竣һ·ƽŲʴŮ
û֪յĲʴһǳ۵ʯ
Ȼ˳Ϊ˻壬Ʒƽ˾òƹܡ
յĲʴŶӣһ·£Ŀ⣬һգһʮ竣Ժ֣һ·µܹ̽ӷǳġ
հԼ·һչŮһ߰ŮԴԴʹּܹɡ
֮յĴΪ壬ڶƽԭ⣬ӶתԽԽ֮Խ붨ݵı߾˵ҪչһЩŮܹ㳢ʡ
ȻʱԽеˮ岿侹ȻȻ췴ƹԽݵķߣԽ׽ϽٳյĴӡ
Ҫֿ֪͢ȵβʴ֮лвپǵȨ竲μӡǱٳһ¾ٹ𶯡
֮ԽԽͨٳֵĴͣƹԽݵķ߿ʼۼһҲ磬ﵽˡ
Щ岿ӣЮʣ;ľӶҵֿǺܿݷɽۼЩ˵һֱɱ壬ڶݲɱ˲壬ˮŮҲŰɱȡѪԲŻ屨


45 ƺһ
ңҽƵľӻĴƽѣһʱ޷ѹͻɽҵĸԲʧ
µ㲻òʮƺʥּߴϱЩ塣
̫Ը⶯µʥּǶ֮飬֮˵Ҷǰѣ̫塣ʮǰȥ׷ӡ
ѹ꣬мľҪˣŵ÷ұֱѡϣԱķâ
ԱݣҲյķأӹսƣȴʡΪʣҪЮݵľӣȻݾȫеһ·񣬺ܿ;˶ݣԱʢ
ٶȣþǼΪ𶯡漴µǲ˾󽫾ʮ򣬴ʢ£Ҫֵס
ڣϵľӺµҾӽΧھʢġĹС
ȻǶ׸ڻ˴ǮдȨʣͶֻýΧ˸ˮйͨ
Ҹ˵ǣϾ뿪˷ɽұһǧЭұҸͶ
ҵĲҵֿʼУһиҲûз֣жһ۵
Ҷұ
ϤӦṩ鱨Ҷܿͽһ׳죬ҶֻҵײܵзһԵ΢ħȴûκϢ
ħΪʲôҪڷɽԭ򣬱ȻϣԵ޸ڿħϡҶұڵһؽϸ֮̽˵ʱҲϵҶߡ
ըԵܶħָĻᣡҶ￪ʼ
ǳټֻڵӿħʿ޷ʹãһ㶼ϹŲ֮ȻΪ΢ǶħͷȷǱز֮
ʱЩʵ㽻Ѿȫ쵽ˣʲôʱҵԪ򻹸ң
£һ飡ҶЦ
ʲôһ£㲻ãЩŭ
ҶЦõģֻҪ촫һȻͻȥҾͰԪ򻹸㣡
Щɻ󡣡ðɣֻҪûԪٴһҲ޷Ժ򻹸ң
ãһ㣬;Զ߸߷ɣҲͨλλáҶͷ
Ȼ˵ͷ˵
ҪһЩݼɲУҶ¶һ˿΢Ц
ҪϵƭʲôãҶ뵽˼лרƭ˵ĵ绰թƭ
ҶͿʼ绰թƭʱµα֡ʹҶľĽ֮£ܿͳʦˡ
ڻʳǵָƵʱϵĴ򷢳˵Ĺâ
棡˵棬֮оı
˵׷ʲôŭ
ÿ޺ŵ˵Ǳƭȥʹģ֮űɱıΪԼĶӵʵۣ˻λԲɱֵġ漴ҽһ飬ƺ˲⡣
ҶԪø
ǳм˵лҶѴڡ˵ԼԪ򣬺ܿ뿪ˡ뿪֮󣬾ֱԹȥˣԶ߸߷ɡ
Ҷ濴뿪ıӰǡ
ҶһֱĻҼ̣ǸݽɫΪҶҲֽ䱸
Ҷ滹ͨѾ쵽ʵ֮ǰԼĴУװ˱ը֮Ҷ治Ԫ򣬿»ѡͬھ
ҴҶҶû̫õԪ֮󣬻͵ϮҶ棬ɱԽҶΪ̫࣬ŴЩ뷨
Ҷ濴ԶȥаڣߣǲҪˣһڡΪԱҶɲǺǵãΪԱʲôԼ֪š
ʱھǵѾ
̩ҵ̩벻ȻǱԼ˺ģܹȻҰģȻΪ˻λΪ˻λڶҪˣĺ˵زֲøҶ֣ȷΪıλѾֶΣȻҵλ̩챾Ͷɣһ̼Щ
ʱΪħطǿΪͲȣ֮ǰսˣҲüȹ̣ŭȻҶ绰թƭˡ
ߣҲǺܹıҲݳⳡƣܼҵĻѪƣܹƣ챩ŭޱȡ
ҾȻɱ˵˻ʵۣоԼȻһŪˣ붼룬ҪҪȥµǻ㡣


46 ħط
쿴֮ǰһֱǳȻɱԼ̩ʬ޴棬ƣŹ졣ʢŭ֮£նɱϻ壬ϵܹΪλʵңܹ㣡
ܹȻΪ㣬ϾܼҵԴ˱϶թƭһӾԼúףΪϻλӡ
ֻ߰ѷ˵ӣȴ˵ӣпܰɱ˵˻ʵۣ
һ˲䱬ˡ
˳ãֱӻɱڽܰٹٳݵ㣬֮㱻նɱ
ɱۣɼʱȰ裬һ⡣
һʱ侩˻ʵۣոȶľһӱ
˵㻹۵Ķӣǿͳң㱻ֱɱһӳΪʸ֮ģҲʼ춯
Ҳͬһʱ̣عǵͶ
ʮӺʮӺš鳼ħ¡Ŀںӵʮһͬʢɱ
ص׷׹鸽ľӣһͬϾǡ鳼ħ¡Ŀںٹ𶯡
ЭұǧҲͬʱѣЩɶ˵Эܿ͹ұҴұĵ֮У޹գҳ׳ħͬʱġ
ľ̿ǡʯ֮ﱻ͵ұĿ
պҽʮľӣϸĶʮһʮΧʢǡ
ܿ͢ƵĶȻҲȫһּѶ
ҶĵƲߡ׷֮ơ
ҶЩƲ߿νһһ֮ƣҺͻ壬ƴ֮ңȻѹ齵һݳһ׷ġ㡱Ͼһһ˳߳նϹء
ҲļƲߣҴʢĴ󲿷־ӣһͶ
ҵ꣬磬һ۸ʱڣͳɾһɽµĴ
һҵСΪܻʵۡ
ǵպҶھżìܵǸһʿ׶ͼܣη£һ̨ʹӻѡȡŮûҵĳ͢Ѿ᧿Σҡҡ׹
δ𵴣˱չز
Ϊά־棬ɺͰò־ӭȻҲΪз־̫ãܱȵİս
ֻǼʱ䣬ͱɱ͵Ϯ֪ߣȻһͨ󷨵ʿ塣
ҶõҶƵ׽ʵǴֱӴˡ
˭֪һ졣
ֹһգɽլһ죬ǧֵıըֱӽȫը飬ɢħ֮ܿɢ֮䡣
ھǵУԺеĽƿʼŰ
嵽ԭڵļɽض֮Сض֮УڷŹƣƮŹһˮӽƺ͹ס
ʯĶȻһżСɫıʯɫʯ͵֮Уùʢ
ɵĺ£ȻһֱչأȴҲо˷ɽˣŭ
⼸ڱչءЩսľ
չءûô򵥰ɡɽҲˡħԽԽֲ
ܡȻ߲㣬ħǰɱѹƵô졣
ܣ͸ɣħӿѹ漴Լ·Ҫûһ
һСŹ˺ţˮг˳ֱü˽ȥͬһֻһԵùֲ
Ԫԣ㲻ɱҡҽе
һħҲҷԪԣħ쳣䡣
㡭ʱоħʼĴԣԺͬõһʹޱȡ
ܿ˻֮С˼άصʮǰ
ʱ컹ǷɽһҩũҩʱɽȻһŹǹ˵СӣˣɣմԵ
ʱʼʵͽ쿪ʼٿأط׳ΪʿȻԼԽԽƿزԼˡ
ϣϣһӾһˣڷɽһˣͺ֮оԼȫһƬڰ
ʱ䣬˫ۺȻоİɫȥǳ죬ʵ̫ˣ˱ȽصˡʱѾȫˣѾᣬѾħĿܡ


47 ʮ˳
Ҳã˺أҪỹЩ鷳ħɺɫͷ촽һ㣬þС
ǰգħڽطʱ򣬾ѾʼˡֻΪӡʵǿжպܴ󣬵նɱĴзһıʯ
ıʯȻֻĽⶫǼ֮ָħһ˿ãЩıʯе֮ħ׳˲١
ħҲ¹֮ˣʱδӲ𵴣ǶǧѷûᡣħȻŹ˺õʱֶᡣ
ħ壬ȻЦȻһ㣬߲ҲʲôΪطѷҲһ֣߿ܣԺռɾͷˡ
Ϊ̫Էֻ껹뿪̫Զħ૵𶯴ǱˮӰĽƺ͹ȫװĴ
ʱʢĴڹǣʮڹʢš
ʢǲȫΧҳ͢ƿصľҲֻвһ˵ĲбܽõóʿҲˣȴòֵ
ڴʱȻˣҴһ˿ϣ
ŷľ𰣬Ʈٷɵ˫սš
ߣ϶ѣڹǵӣ¶һ˿֮ɫֻٿľ𰣬ɵϿգлӶһɫɽ˲һɼǿ֮Х
һҽУǰĽʿһĺ壬˲Ͼͽ˪
ҵˣʿһɧ
ʱһ˳ħͷˣҲҪƴ˵Źľ˹ȥ
һ⣬ͱն顣
ħҶжǵҶݷ㣡˵һͳűǹľ˹趯ɽ˲Ҳ
ħչĸףħҺƴˣһȡھʿ
ЩͨͨķˣͲİգƥ򣬵Ϊħʱû˿⣡
һĻˣڵİҲˡ
Ȼ콣ײޱȣһ󽣹裬ܿ칥ǵǧȷȫû
ȻѾ䣬֪׾ԲôֻһѾˣɵóһ亹
˿ûнƣͷݺ޵Уʤ
޵У޵Уʤҽʣľӿʼ
ɵоӸ¶ǳȺں֮ڣΪһ࿹Թȥҳһһ·ղŶһȺϾǵİ
ľ߸Ϻǳ⣬ȷǿһʱû˸ǧ档
ʱͱ仯¶һյأյһսվս档
֮ңŭɱ޹գձҲ˰벽
Ҷɽվսݣ죬һʱƿʼ
ƾ㣿ﲻһС϶ѣоѪɫЦмޱȵĳɱ⡣
ҾŪͷӣŪ㣬ʰѾȻͳڵķ
ȻҪһٽնɱѾĺģڸšһǽɱͻȺ׵ľأпܲҡ
Ȼ䣬վľϣٳɱ˹ɫҫײ֮ÿһ趯ϰٱʿɱ
Ȼһ·ϹϷֻҪԪܽЩõɣ˲
ȥɣֱͷնȥ
ȻȻ䣬ʮ˵ڵսµĵ˳˲γһ󷨣ΧڵС
Ȼþӵɷѹסɢҵ۾ҵСЩϵʿˣѪɫ۾Χ졣
һ۷ʿͷһݷӵ˳ӡϱ仯Ȼʮ췢˽ɫĻ档۷ʿܹ塣
סϹʮ˳󡣡üͷһ壬һ̽漴Цԭֻһ򻯵ĳѣİ֮һδܴﵽ
ʮ˳ϹŴԶʵʩչǾԲܴ߶ġʩչ󷨣Ǽּ򻯵İ汾ѣҲֻƷ
ʮ˵âΧסߵıʿѸ˺սаƥٶȺܿ죬Ƭ̾˳˼Զ
ƾ󷨣ҲңǲмнתɫĽֱӽƽɫĻ洵ûҲѡ
Ȼ״û˿죬¶һ˿ǳЦݡЩȡѵЩͽϻкԸң
УȻõĳԶԶûϹ󷨵ǱϾΪʵ̫ͣǱסˣǻЩ֣뵽Щɢһ˿֮ó¶ȶʼ͡


48 ෽
ܵüͷһ֮͵ҶĸĺȻһ·жǰ족ʵһӾжϡ
ߣҶֶжϵĲȻ죡ʱѾܶ϶˴ʱѾħˡ
ħ𣬾ΥˣЦ
û뵽СϾȻ֪ҵ䣡ħЦ˵Ȼ֪˭Ӧ֪жΪҿҲеŵҪ£ɾߵľҲ⣡
ҿɲ죬Ȼѡһħͷŵ翣թ³õ֤
ɫͬʱ׽Ϸ׻ļӳ󷨡
Ȼڤ粻飬͸ɣħŭĿԲԪۿҪ󷨵Χ
Ȼһһ޴ĻȻһƵ
Ҳǻħ֣ǳϣȻƬ̡
ߣֶôҲʿѣħлǱȽƶöԷֻǹӲдѡҾһúʰǡ
ħȻǿ󣬵Ϊȴ߲㣬ֻһƿ󷨺ͻ
ȻȻٿػסħĳȥʿſڵĻص壬˲ղڵĵطһʮɵĴӡ
߶ս뿪ֳ
ħһɻ󣺡ЩСڿӰô޴֮Ȼ뵽Ըңֱ̫Цˡ
ħһɨֻ֮һЩǡľ̿ʯͨЩлмٽﵭɫ״ᾧ壬Ще죬Ҳû˿Ϊ塣
ЩöǵĻأħЩЦԷҲʱ䣬ԶЩѡ
ħԶҲԲӹԼħצֻҪԼ뿪󷨣ֻҪһָͷͿ԰ԼΪֻ߲㣬ҲЩͨʿܹԿġ
ȻĶǳ£ħĳͻʼ׹֮עͷݷ֮Уٶߡ
Щʲô취Ƭ̺ƿ󷨣һɱ䣬ɸ˵ָħɺɫͷ촽˵
ڶݳ֮󣬻һ˿ǵе֮棬˲ȼ
ЩܶԸңħԪסԼǾǳȻһĻͿʼĿˡ
¡һ죬ЩͨͨʯǾȻ˱ը֮зαըͳҲ
ȻЩը㹻ңǶڷǿħ˵δ̫˺˲ҵģħš
󡰺䡭죬ЩҵıըЩɫ״ᾧҲ˱ըȻЩǱȸղűըǡʯըǧ
˲䣬޴ıըӳǧɵĶ嶼ը÷ɳ棬ˡڶʦһף˲ûˡ
޴ıը˵ضɽҡľһңոջһ澹Ȼ˱ըҲʬ޴档
ϲû뵽ҶֶƵʲô߶ߡȻѾӳôԶ׻Ҳߡ˸ħͷ¿ܻᱻɣߵ趼ʶ
ΣҶǵƿνǳ֪ħħͷԶʢ֮սҲǼΪСģһʼ˲á
žƣҲûóȻǣǲĥɵʵͬʱʼƶԸħֶΡ
ҶףħͬСɣǿߵֻܸ鷳ױ֡
Ҷھʱ򣬾ħϵ֣ԷǿʵҶ治òѰ˼·ѰҶԸ֮
ħǿ÷Ը²ΪԼдӶ֡˼·ҶⶨԼļƻ
Ȼͨʿƻ϶֮Աǣ÷˵ĶҲ޷ԸߣҶȴУʱ˴ִеı֮ȻΪö⣬ɴȡΪ߶ߡ
Ȼ߶ߡǳΣգҶйԸɽ𶦼ӳ֣һֻһС㣬Ծ׼Ҳ˼ٹﵱġ߶ߡ


49 
һضɽҡ֮һĢƣղǸʮɵӱը˷ԲɵĴӣǧ֮ĳǽЩѷ죬ɼղűը֮ҡ
콵аħǵİռһĻ
ΪѶ֮ʱȻһӴӵײ˳
ǳֲ˲
ֶΡȻֶΡƮɢ֮󣬴Ӿ޴ӵײ˱ը֧ʬ壬ȻЩĹͷʬ徹Ȼڣγһá߿ݹǵĿնǻУ߹ǰһƣƮɫĻ档
õĿն۾УҲͬҫĻ棬ǳֲ
ǵֶεȷСˣ̫дˣ÷ֲˣħ𣬼ʹûڹǵϵΪҲܱȣ
ħ𣬹˼ǿıħһ˲䣬ħʩչħطԪȻʬƳÿܣ˲˵ڶ
֮˵ǧٹ֣ħͷҲ̫̬˰ɣһĻ°ͶҪˡΪ⡰߶ߡѾôǿˣʿըˣҲǻҷˣȻħܱüΪѾȫԽ֪ˡ
ÿܻһ¹ͷɵ壬ȻһȻɵʮɸ߿գȻͶŶɱʧɫ׽֡
һ׽ÿڿжײ׽ɣҲõʮɣѪҺȻ˲ᡣ
ǿʵÿڵʵ治֪ͷħʩչʲôȻԶԸȻǿ壬ȴѾֻܷ޷
ϵͷӣҵһҪɱľ㣡öŭÿһһԾʮɣԼٶҶɽڵķȥ
ʱѾ˵˶ӱϣ·ˡ
ⶨǴӴӾɽģʢǻǺӵȡˮբҲڶӱϡ
ۿҪʱ򣬺ȻӶ淢һѤõİɫâɹâʥ֮С
Ȼ䣬ɹâͺħؿڵĹ档һҽУһء
ʱҶӶ֮з˳һǳСɵֻͭͭаƴСأƾϿǳͨͨ
ȻⶫĲԿ̽޷ԲһĻͬʱܷ⡱ĹԹȻȷɽǹٱȷɽ˲٣͵ϮǷʤרƹ
Ҷ֪ԼΪ壬Ƕ󷨳ɹ㹻ס졣
ҶΪ˶Ը죬Ϊ˶ԸħҶһʼԼñˮԪɸڶӱϣΪһߡ
û뵽ҶĵĳʵħĶɹսת
쿴Ҷ
ҶҶҶ콵ٰնˡ
ͨʫϷ磬ҶѾģռҶħǶҶ涥Ĥ
һҶжҲˣΪʢǵı飡
ҾǶûҶȫͶˣ
ҶɢҲƣΪˣŻᱻҵħҶˣħ񣬽һҪסҶĶ飬ԺҪҶ
ԣҶǵı񣡽һҪݡ
ҶЩյۣоЩЦǸǸжҶůůģԽã˼գôӣֻҪһ£Ǿܼס㣬㵱顣
ȻҶǻûüˣֿʼ仯
ֻƬʱ䣬ɢĿݹǾȻʼϣܿγһãϢѾ˲١
Ҷ棿ħٿصĿݹϢЩ΢˵
ħ嶼һΪҶƵ˵
Ҷ浣ħ˺Լĸ׺ͨˣ˹ƣħŭ
ãܺãұȻҪɱᣬȻԪħ֮˿ͷ֮ޡħɱʵ
Ǿ԰ɣҶ¶м
СϣΪܼңҽ첻Ҫɱ㣬Ҫɱеˣħ黫ޱȣȻҶ˼
ŶôҶ΢ЦһгһСˮΣһˮȴɢŨ
ȪȻҲ㣡ħһӷӦһʱŭɶҪɱ㣡˵žҶȥ
Ҷ״һڷϣԼʼٷСħһ·׷ȥɺҲбΣС


50 ħҶɽ
ҶɽҶ潫ħߣгΡܣܱ㰲ȫ뵽νҶ͵ǵʣҶ淴ǺޣԼͺܡ
ԼħͷϮͦħеĸֱܼ޷ݡӣ׶Բ㣡Ҷɽ۽ʪˮ鲻Խ
ΪһӢҶɽ֪ⲻǱ˵ʱ
ħʢƣħһߣɺĲбܽ͸ηˡ
Ҷɽܹף᲻ʧȥǶҶĻᡣ
ɱҪħ
ԣҪÿʧʢǵİռһĻҲܸжЩ׳Ų˵ͳҲбһҿ
ʱҲбȫˣҲҾ֮Сפʳǣ䲼گ飬ȶ֣⸳˰͡һĴʩȨָܿȶ
ʱҶħÿ׷õܡ
Ҷззÿܱˣٶ˲١Ǽʹˣõǳ֮ãζҶ
أܣҶʱҲЩţղֻǰħҪ˺׺ͰգȴûԼ·
ȥɽҶ뵽ɽлɽ󣬶һһЩʿЩ
УżѾˣʿ뿪ˡԼ͵˹ı̰ң㲻ûħԸңʱ͸ΣˣҶҡҡͷܿȥɽ뷨
ˣйҶɽҶ뵽˵߰ʿĶ𶯱Ҷɽȥ
ţı䷽ѵа֣ÿ׷ȥʵʱħҲżû뵽Ҷĺô죬ʿͨʯ䣬һֱûкľһ
ħľղŴӱըиѾһΣ󱻿֮󸴻һΣֻһΡħҲЩֹˡΪҲ޾ģֻħ֧Ŷѡ
ȡеȪֻۣ֮ҪȡˣѹҵķӡҾͿһͻƳΪʱڸҶԺߣԺָΪûʲôвҵˣ
׷ҸϣܿҶɵ˹ҶɽϿաҶɽһ·壬ȥЩһɽУҶͰո߸ʿļ䣬ɽʯڳȥ
Ҷ˼ʯѳһ϶Ҷ˲С߰ʿ֪ĺΪ˷ֹǵ⣬ڲöʱ˺ܶ˼
رǰľż˸ǻǧʯһһ׼Ʒõ󷨣󷨷֮ˮȼã㹻ֵڵʿ
㵽˶֮кҶ΢һ£óʯʼٻָ
Ȼжÿ׷˹Ҷɽ֮ҶʧҲһһ̽ʯһȻǿ󣬵ҪƳȴЩ鷳
ȥˣطʱ޵ˣɼ鷳ˣֻʩչһطɴһݣ˵ţÿܿʼط˲һɫĻ潫ֱӽʯڻҺ塣
˲ɽʼ⣬ħͷȻһ̫͹ˣҶ˴ֻ¡һѾƽˡ
ӰôˡÿܽҶ˶ſڡʱÿܻɢɫĹâȻϢúǿ󣬴ﵽ壬ȻҶĹ̽ȴ֣Ϣ쳣ҡ
㼸αɱȻƽҶ󷨣ȻǿҲǿ֮ĩɣҶƶ˵
ǿ֮ĩôֻҪҶᣬȥһΪٷħ磬ֻҪұһԻָΪħÿֲЦš
ħ磿Ҷһ
ߣֻСϣ㲻֪ÿܵ˵ڴʱÿϵɫâʼð⣬طʱ޵ˣұȶᣬ鷳ˣ
ÿܷǳֲЦҶСһ챾ͶȡԺȡԪһħգãܣ
˵ÿϵ⿪ʼУһħҶԴʹ˹ٶȷǳ֮죬ҶѾȫĽ䱸ʵ̫ߵħͷȻ޷֮
Ҷ˲͸оԺͬǿдһʹޱȡ
ˣֲֲ֣֣ͬʱǿɱģʽԺеĹҲ˽ʾ


51 ֮
ֻһ˲䣬ҶԺйԿʼһԴʼԿħͷԪ֡ԺзתĹԣħҲǳһ
ףȻֿܵҵĶᣬȻˢӣʵ̫ˣ漴ħħ꿪ʼΪһӹеɱҲоǿѹ
ҶоԼԺеĹռȿʼϼˣԼԪڷǳΣյľء
ô죬ô죡Ҷʱֻѡ񡣡һкҳƵƵ
ˣƵʼ棡ʱ䳬ƵӰϵͳӲ棬ʱ䳬ƵᡭʾϣҶ޷ˣһʱҶҲʼǡ
㣬㡭Ų㡭Ҷ治һеĳƵ£Ȼ嵽ڵ۷塣
ôܣʲôħҲЩĿɿڴѵʿΪˣʿΪ˱侳磿ߣʿҲ£ҵġħľеħʿҲܲ𣡡
ħ𣬺ųǣȻǲٿعħܵĺ֣ҪǿУħ𲻵һĶãշǳԪ˼ʹҶΪȻҲ˿塣
ȻҶ滹ֿǼ㳬ƵŲ㣬ҲֻʱƾжѡҶԼ״ٳƵӣٳʹħûзԼҲɢ
УȥˣȻʱǳΪƵסħĽҶ侲ΪǿĳԱҶҲܶ棬Ʃƹԭӵըȵȣ֪侲취
ȥҲƴˣҶһһҪͨԪɸ˲ͽԪȫתƵԪɸ֮С
Ӳ֧ɱҶ淢Ҷ֪ԼԪɸУƿСһ˿ҶԶЩԿħͷ
ֻ˲䣬ʼҶ棬ҶԪõǿĲ䣬ոΪƵɵͷʹҲ˲١
취Ȼж취ħЦԼֻҪҶ棬취ȻҲ֮
˫սʼҶͨƵǿﵽ֮⣬ħǻħȥҶûκκôȻҶȴҲûκΰ취дɱҲ޷Ըħ
ʵڲУҸʽӲҶµ뷨ռӲħԪͬĲҶûκΰ취ԸʱֻѡʽƬռȫһдͷʼ
ҶҲ֪Լ᲻ԼԪɳ֪ħʴˣ¾
ǧһʱ̣ԺдԵʾˣɱӲǷʹã
ףɱӲҶͷһӲɱһҵӲƲһһ޷޸ĵӲǶɱԸ˵ͷǳʵá
ǣҴûаװɱӲҶҲЩһͷˮҲݲҶˣҶʹӲɱ
´֮󣬸ղżӳҶȫɢӳֵ𴦣Ҷ氵пࡣ
ô£ħһҲܵءֻռ俪ʼϸܵ׵â
̡׵ĴɢţռϢʼħ𼫶ѹơ
׵磬ôô׵磿ħΪħȻҲ׵硣׵ؼаٻĶħʿΪ£ħҲ⣬ǿҵĲ
ȻռƮ׹ԽԽǿңռ俪ʼɢų⻪ǣЩ׵ԴҶ壬˺Ҷ档
Ҫ֪ҶƬռƿߣ΢͵СΪһ壬ȻЩ׵繥Ŀ֣꣬˺ҶħԪΪЩ׹ҪĿꡣ
Ҷ濴Щ׹ͬԼһʼԸħ
㾹Ȼдʱħֳһ̽飬żղħһֱڶᣬϾģʱ׹⣬ŷ쳣
ɱɱɱҶ治ĹâԪɸȫӳ£ԽҶ׹ҲԽԽࡣ
ֻһҽУħԪ׹ҶԺɢֻƯһĺɫƣɫ˥˲١
ҶȻ֪ʹˮĵܵ׹һӽΧס
䡭һһ׹ں֮ɫĹһϢ
ҪɱңҪɱңħﻹаħӣڲģ


52 Ԫ
ҪɱңһᷢħģħūΪ񣡡ħ𲻶Ϻġ
˻棿ҶЩԥʵ
浱棬ħħҵİܶʱͿԽﵽߵĽҲڻ¡ҶЩҡɫԪ漱æ˵
ҵǿԿǣҶԥһ׮ĵ飬ҪܰЩãҵԿΪħū
˵ħһһʧħΪ˻æӦ
Ҷ˵㰵и»ʺµʲô
»ʺ󣿡ħ˵˵ǰħ֮ԸĻҵ˰ɣǶ෽¶ҪԸʺ󣬺ŵŮӳΪʺȻ¶ֹԲ
ʵħ𲢲֪»ʺһãҶĸףֻǸΪ˶»ʺֻǺţ˳һݶԸҶĸףħ𲢲еĶԹ
ħ֮Ҷ˼ʵ
ħ֮ħ֮Ȼֻǲлֻ꣬ǲһ˿ȥ㹻ƭкʿ۾ħ͵
ҪԸһˣǸȻԹһˣһӽڵʿ֪ҪҶ˵
Ҷ治˵ԼʵĿģħµеĹؼǾԻۣҶĸ׵ĲЮҶ棬ҶɴϹһԹ׻
ѡûֻҪһЩһָһЩһƳһ˿ħ֮ȻֻǺϡħ֮Է¶ûκ⡣˵ɫĻ棬ԪɸеȪ֮۷ڶ˼£Ȼǳ
ħ֮λ⣿Ҷ漱æʵħ֮¶ͬСɣҿɺ±¶֪ȻɱԹǸˣʱΪףܵõ㹻ĺôҲ
Ҷ֪ξԼĸףĨ˵ô࣬ʵԼ֪⡣
ħ֪ҶС˼˵ʿһ˿ħֻ֮ҪԪϸϸĥòʮͱˣڷˣͷǳ鷳ˣ³ҩ͵׵ҩпܻ⡣
׵ҩҶ治ɵõһںҪ֪ڶ౦ʹһЩǧĽ׵ݶҪʯݸǿֲļ۸ͨݣǿǵʿΪ֮ĶĶ
˵׵ҩˣʿҲᴹѡ
βܾȻĸװҶǳꡣ
Ҷ漴˼ʵж֮ĽůӲӶã
ߣ㹻ʮ꣬ҪȫȻأҪ׵ҩħش
ҶȻ˵ȻҪ׵ҩܾȻأҪЮ׵ҩļҲòûиеķô
ǡʿ¿ɫĹһ˵
ߣʿọ̃㲻ôһⶼˣҶȻŭ߶ռе׵
룬ȡħ׻зҽУ޺ˣҡҡ֪һ׵ҩҲܻħ֮
׵ҩ˵Ҷ
ֵҩԪնɱһ۷嵤ʦżȻõģֵҩʿ̲ԪĵҩһǵУβݣˮƻľҶĦݣ˪Ҷܿ죬ħ𽫺ϧݵĵг
ǷһԪӦÿѣҪһ굽꣬Ӧÿ޸岻κܸıʣõһЩ벻ĺôħϸ˵
ħΪõҶΣȻ١ԼϱȻܵõҶʶ
ȻնɱκʿħͷʲôΪҶԽ衣
ȻħҲԼĴ㣺ߣСӣֻҪҲһ취Ūһطʱ취Ȼһе࣬ɱļˣܽͷ֮ޡ
ΪħһȻҶܲ˵Ƶίȫħ˵ֱܴ衣
ħãҶѾϹʱ򣬺Ȼ׹Ȼ¡
Զţħҽе˲Ԫֱӱ׹
žડһԪĽƵϡ
ѵѹħԪıҶЩ棬Ҫҡҡͷ
ҶһƮƬҶֱϡ
̡˲Ʒ˵ͬպˮдһ㣬˲
㲻úִħʹ֮ħʧ
ովȻװҶ治ɵһ亹ǸղСļһ񶷡
Ҷ֪ħͷٲСǱҲҶáǲٿԪɸĿռ䷨ֱӽŲƵ£Ҳ׹
ħͷ˰ԵҾ꣬Ҷŵ˵ҶҲû뵽εСĽȻڽɹһ١


53 
ħͷҶԳƵĸÿʼ¶ҶֻоһһЩ죬Ķʱ޲Ȼʼ
ҹҶָ˹ԺлƣС
֧סˣû֧ȥ²ħ֣Ҿұˡ뵽ҶԼǽҡ
ȻһۣҶ淢Լ˺ܶ࣬ʹáΪȻҲ塢ʿкǸˡ
Ҷ߰ʿĶһ󣬴һƫ֮УȻǧʯȻЩʯٶҶ浱ȻҲЦˡ
Ҷ浣ĸǱߵս£û̫ͣʢǸȥ
ѾȫʢԵƽ˺ܶࡣҶɽ䲼˺ܶϢúܶնࡣԵ
Ҷǰеġػ񡱣Ȼ¶棬䶯⣬ҶСػصʳǡ
ȻҶѰ˺þã̽鵽ҶɽͶ塢иҶ࣬յ˶԰ļɽ֮ǰĶȻħҲڴ
ʱҶлһ۵ĺӣӾҶĶҶ
סҶٿرֱɽȥ
ȻҶ滹ûü䣬һɽɫ󷨹âͽҶ档
үСģ˳˲ʮ˵ڿз裬ǵնԸħͷʮ˳󣬶󷨾Ȼõ󷨣ԲɵĿռס
ħΪȡҶֶҾͿˣŭվͬھҲҪȥ
ʱҶУһֻڱڡ
ǿ϶ǾԼʿҲԸħħͷԳ˴˻᲼ôҪһսͬʱΪȥġҶ桱𣬼徹ȻҸ嵨иǸм
ŲҰҶ棡Ҷεؽ͵
ߣ㲻ħΡ徯˵ħأһսɣѵ㻹ʿô
Ų㻹ǵСʱôǵʱһ͵һźɫʯͷصĹΪұһ١ҶЦ˵
ǵܵܣҼǵãʱǶԸ깷깷ȡģҶӺ˵
ԭСʱҲ͵Ҷͷ˵
Сӣ죡ҶȻŶʮ꣬ƷҲģڶǰ͹úϳɡ
˵Ͳ˵ǰˣҶһ
ҶɽͶ
弱æ˵үħͷпܽҶֶԪʴȡԪȡ䣡Ҳ֪Щ顣ǳ˵
һҶȫˡ
ҶҲ֪νͣţԼûбħͷᡣһʱѣȻҶһ˵ˣôˡ
˵ҶһһƬɫҶУŲ֣һ֤Ҷ棬ħͷ
ҶóɫҶΣ澹Ȼҫ׹⣬ȥǳƯ
ǡ񣿡ΪʦȻһ۾ϳ˴
񣿡Ҷɽ֪Ϊ
͵ֳΪħħʿȻĿǣħԶ
뵽Щҡ͹ҿ
ҶҶ˹ȥ彫һ˿϶֮رմ
ǳ裬ûֱӽӴһЩħӴҲħƬɫҶַ
ʱһȻүҶֶ¶Цݡ
ϼΪϤֳƱаմȾϢħʿо޴ĿãħͷԲа֮
Цųȥ˵ҶֶԵϷȻܻôѹܶԸħ
ҶѣҶЦŽ䵽˵ηħǶŲĹǶŲסħͷͬʱԼһҲ޷͵Ϯħͷ
㣡Ҷɽ⼸յĵ˼㣬Ӱȫе¶׶Բ㣬աҶɽӢ˵Щʡ
ܻܵˣǴ£һ˶ҪģҶЦ˵
ģⲻǰȫôҶܵŨŨĸȻԸø׵ġ
ͺãͺãҶɽЦ
ö屧Ҷ潫ҶڻҶһ̽飬ֶȻһ˿кǻϲҶԺҪʿˣ


54 µ۵ǻ
ʿʲôóôҶʵҶǱʵøûشħڹƻش˵óԣǳóԡ
һԵĶЦѾˣľȻӲȽǿѾͽܣȵҾʹķ
л֣ҶɽҲЦ
ˣҺúýζԸħͷģ弱е˵
Ҷ漴˵ڹҶɽĶз顣ȻҶҲ˸߰ʿĽɱľ
̸Ҷֻ˵ڸ߰ʿĶУоȻ˼Ƭбö澹ȻҶ
ڶԸħͷʱԼײóЩǿ֮ĩħͷԪҷ
ԵԵ忪Ц
Ҷɽüͷ벻ȥȻôաҶĿǷֶһ֡
ˣҶֶи֮밡Щ˼˵
Ų˵޷ֻҪܰ쵽ģһȥҶЦ
ǸǸƬҶܷңڨЦ˵дͲڻˣ߲Ҳдá
ֶܰңնŲóѻᣬֶҶ˺ü١ҶЦ
磬ΪҶӷϴҶɽϲüңο磬֪ĵСӣȡõĳɾͣһܸ˰ɡ
Ҷɫ죬֪˼ĸף漴˵ףһ㾡ȫȻĸףһžۡ
ҶĻǳᶨҶɽĵط΢΢һʹͷӣΪһŬ
ҲҪŬҶҲոȾæ˵
ιιզңҲҪŬҶ汧ŵֶҶҲССȭͷ˵ȻСδضʲô˼ǿɰӣȫ˶Ц
Ҷɽף˶ⶵҶңѾûĵЦˡ
磬ţʼջģǵĶһҶɽҲøӼᶨ
ͬʱҶ氲ȫϢѾֶߡϢħһ˿Ҳɢ٣ϲ
֪ôҶҵħɱ
ģ̫
ҶҲҼŰգԸͥѡ·Ӱգ˸壬Ǵ˰Ǵ񣡡ڶմҶ¼Ҷͷˡ
ȻҶթֻк֪ϾǣҶļƲߣûϢһֱûжͨع⡣
ڻʹڣŻ֡
㳡ϯĶĪϡաҶϹȻҲˡ
Īӹְ񣬳Ϊ˵ҶĻǫҲ־ͳ졣
ǵѫ֪Ҷ氲ȫħͷϢ֮жʯأκѡ˹˳
ճϣڶѫ󳼼ҶɽƵۡҶɽܣڶٴ룬˷ΣҶɽųƵۣĹΪΪԪ
Ҫ֪Ҷ淢ʱ򣬾ͱΪݿҶڶѾ񻯡
еĶԸҺǰܼҵؼƶҶģħ֮սҲҶƴսȡʤ۹Ҷһν֮
ڶҲףȡΪŶҶ֮⣬˲ϳףҶΪ̫ӡ
Ҷɵ֮£ֱڳ֮ϱ⣬ܾ̫֮λҶĸҶΪ̫ӣҶԵܸܵǳ˸м֮顣
ҶɽǻΪ̫ʵۡ䲼˰̷ѡܣۣ޶Ӵ̣öޱȹġ
½򣬶Ϊ˹ǿռ¢ԴǰܼҺң½ĶҪź٣߹˸½Ķ񶨹óȥҶ棬ʮʿ
ûҺͷѣԵðٷϴˣ١
ȻҶеĵνĸףζҶҪȥŨ֮ΪѰ
ڿΨһܾĸ׿еķ׵ҩԪħУҲҶ֪Ψһܾĸ׵ĿԶ׵ҩȫˡ
Ҷչأ̽ãΪ
ռݣΪǿ˲ҶףԼǵʿʿΪĸѰԪ練ƣֻԼΪʵ̫ͣЩ޷Խϰ
֪ǷܰҶԪɸУժȡһƬҶͷϿʼ
ƬҶԼܵõӳ֣̱øȶⶫǴ˵еģϵͳȶ


55 Ϯ
ҶùٶȻܿ죬ǾϵͳȶӰٶȣ
Ȼʱ򣬼Ҷ֮ҶϵͳøȶҶҲٶȡ
121015ԪɸȪߣΪȪ֧ţҶٶͻͽͣ30Ǳ֮ǰļ¼ࡣ
Ҳ˵Ҷһ죬൱ڱһ£ٶȾ㵤ʿ¶ᾪ°͵ϡ
ΪֲǣҶÿȪҪĽٿʯȻҶǵͽʿԪܶ࣬õһʯ֧˶ġ
ԺҶΪˣķȻǺʯ
10죬ԪһǣҶһͻƣ׳ΪʿȻҶҲ֪Լʵ̫ˣ漴ΪĲҡ
ȻԽԽ죬ҶеĲҲԽԽࡣҶ֪ȥȻԼ뵽ĸף뼱֮С
ʱŵߵĴɡҶùԿƣͬʱҶȶ壬Ҷ߻ħʮˡ
ҶֿʼһվǰΪԲûȫɡ־죬ҶվͬһiPadƽһʼ¶ǳͼ񣬶ҾҲԭķԲһﻹࡣ
൱һ״ǰֻܿģͼ񣬶Ǹ״ˣΧҲ٣ҶкǸˡ
ҶոƣȻԼϵĴ򷢳˹â
ȥѣǶĴ
ôܶˣҶɻѶôȥԸ̫ӣҶüͷһ壬𶯺ֱȥ
ʱҹҶúڷᦷԵúء
Ҷʱ򣬶ҲŹõʦһͬ
ûеҶóվ˲䶫ľվľϡ
ֻʱĶȻɢɫĹâ
󣡡˾Ҷ뵽˾˵ʿ硣ǾƺɽɽضУ粼õ󷨡
ҶҳٲҾɱҶȫңһʿڴвϽšǾ˵Ķҹ硣
ڹ̫Ҷ̫廨󣬾ĶҶҲû⡣
Ҷһ棬߲ѡ˺ļˣڴĵߡ
ȻҶͻ㣬Ҳͻ㣬йõʿæҪԸĲĹ粢⣬ȻҶһ˶ڶԷϣҶҲòͶ
˳Ҷüͷһ壬崫˵ΣĽӽ
Ԧһɫľ˹ǵ֮õ֮һ
ºˣΪҪҶΪľʵ
Ǻˣʵ
˶ôϣնţ徯ؿŹ˵ҶոճٷϴˣΪҶ̫ӣѵҵȽѪô
Ѫ𣡺ߣҶңⳤ룬ŭ˵
Ҷӣ뿪ԶȥԹȥˣ¼ңݹϷ飡˵Ѿ۷Ϊ˵Ķһ˻ǿһ˿ùЩԥ
ΣҶлұȻǶ̫ӱ꣡Լ󷨣в
ҶӺ͸кԩ𣿡ʵ
ߣҵӣڵ˵
һ㶣ȻԱʮߣĿ䵽˹֮䣡
Բۣ뵽ȥˣҶڰͨվһĻһпࡣ
ҲʲôҵĶҶ෽̽ȷҶ⹷ˡ
ɣ忪ѵѲĲʿĶߺߣϷδؿϣ˵Ҷӡ˼ǣϹ֣һĲʿʲôֵñȥڶٺΪݹǲ
Ϊ˶ڣҾǣǾ˵ĶңǾ˵ʿɲǺ۸ģ
Աš
ߣҵĶ෽̽˵ǰʱǶ֮սʱ򣬻Ҷ֮ˣ˵ĹҲҵ׽ڵ˵
ɽĶңüͷһ˵Ȼɢ֯Ҳǿɣ㾹ȻֶԸˣСӶŹΪаħк죿
ЩҶھż֮ĵнã忪ѡ
ߣģҿɲţΪԼаħҽ͵ôŸһʱҶ治ҿͷģҾɱЩˣҧгݣྡԡ
һʱ˫


56 Ų
ҶǼʶãԼ౬ը֮ûըǹԼǰ鿴󷨣ȻҶųȥٿػɽĻߵġ
Լһ˻ڹϣҶ治òСĽ
Ҫȸ磬ҵ󷨵СʱҶٿعȻСһϢޣȫ
ܿҶҹɫĽӽ˶ԺȻҶһݷӽ죬Ҷ֪Լܴ󷨷ӦͬʱҲ֪
ҶٿеվΪ̽״ͨԣܿԺй󷨵3DЧͼ
Ҷϸ̽飬˺γһɫԲâĺԺתвϢ
Ҷ浱ڹض⣬͵һ׺죬ֻΪЩæŶԸħͷûô
Եķ󷨣Ҫòٷըòܱ˺Ҹˣȫ߲֮УҶ֪һһӲ󷨣ҲҪһ򣬵Լһ˶ڶԷϣԵúѰ졣
ҶȻҶһ̣ƺ򣺡ˣֻͬҪǳ㣡кʵĲ򣬻󷨵ϵͳ󷨾Ͳˣ
ħһֲֿĲҶûڲо˲١Ҷ濪ʼùԼ˼ƽİ취
һߣҲ֪ҶĴ㣬Ҳһʱ䣬漴ȻܺҶìܣ붨ȴԩ޳𣬺α˺Ҷ̫أ
ߣұԵ˳𲻹죡ŭ˵ѾȫﶼңҲ⼸ʣȻĿĻҪթһʡ
ȫôܣ屳Ĺʿһ϶¶
ʨӴ󿪿ڣǲùˣε
ô׺ǲҵҪҾͽЩȫɱ⣡˵ŹߵҶĶҶв
ɱʣºװŵ˵
ǾҪǵĳˣһԼĳ룬һҶĶҶв
ҪɱɱңҪ˺ҵĶӣ̫Ҷŭֻϣ˶һʱް취
ιι˵ϰѳ°ϵĴ壬ܲܲҪϰҵͷʱǳĺҶȻ˵
Ҷֻ꣬糤ĺҡȥӵҶܲ
ϰѡ°ϡĶõʿûЦ˵ⳤŨ׵Ĺ˵Ļǰһϰѹ°ϡ
㡭С˵˵ʲôǳ
ϰѴ壬ҲСҽҶҵ̫ӣС̫ӣҪסŶҶһС˵ģԴǵ˵
Ҫ˵һԵҶ຦¶ӿŭ硣
ֻ˵ʵҶȻСȴ͸׶졣
СƨŲжĸ첲ŭ
ϰѴ壬ŲҳˣжϰѣҶģŴ˵˵
㣬ҵʣŪ㡭
ǶС̫ӣŪңߵó
Сӡ
˸ӡ
ҶȻСϿǲˣ˫һһĶ
ҶײǿʼӼƲߣȻֹɡ
ʱҶڵº촦óǰھɽȡ죬һС͵ĺ
Ҷ֪ԼҪԴ벡ҲҪнӿڲУҶ뵽ľԭ򣬲һһĴαװɺһ֣Ҷӭ£ĺΪ̫ܣܿ콫Ҷ沼õʶԼһ֡
Ҷ沼õ˴֮УҶйڲе״
ԭˣֲһʢ£Ҷͨ̽飬ֹ֮һ΢ʹ󷨣Խ˴͵֮⡣
֮⣬Ѿǳ⣬ҶվҲ޷鿴ԷʱֻҪС䣬û׷
£ҲΪ̣թһʯͿԶ߸߷ɣ뿪
ҶѾ֪Ϣʼͨ벡򣬵ȻǴҶȻҲŹò޸ڲ
ľ֮󷨺󣬹ֻǸо΢һ˿ǿң˸ûз֡


57 ľ
Ҷƹʱ򣬶Ѿʼ͹̸
һʯһʯҶˣʨӴ󿪿ڡ
һʯڳҵѪйһֻǧʯߵ
ҲܣϣٸƬʱ䣬ɱˣǳ
ǧʯЩ˵
ߣٰǧ
˫ķ̫ùߣҪɱˣǶη壡ݺݵ䵽̫ϣϾ̫λû̫ӼҪ뵽ɱ֡
ڴʱֻҹгһѴɡһ׷Ŵɡٶ
Ǿ˵һˣܣĪ嶯򲻿ɱˣһ˷һڷŷԼһˣǾһ
ܣҾȻɢޣȴΪ񣬸˺ˣһ˺Ƿŭ뷢ȡ
Ϊ˲ɢޣЩɢ޾ʶһˣ֪Ϊ֪ͨ˶һˡ
Ȼһھмô£Ϊ˵Ϊ˵¸سΪȻԹΪţ˺Ƥֱ£˵öһҲ޷ܡ
һͷҸ㣡СƵطͲˣֱ뿪ˣȻҶȫԲŲһթһʣȻԶ߸߷ɡΪ֪Լк·ȻҲһӡ
磬İǣһԵľһѲѵ˲ٻ£ȫǾ˰㱳ڹָɳɥ飬˲Źģ
Źңһƶ֮صСѣҾͲǹ磡вǷϻˣҪǧʯɱˣ

۾Ѫ죬ȻѾʧȥĶɱ⡣еһѷɽסҶССĲӣҶȻƶǱϾСӣʱҲŵÿ
Ҹ漴ԼĴȻֻ۷壬ȴʦЩĹԽһϡϷ
ֻʦжʮ㹻߰ǧʯ˵ŶԼĴ˳ȥ
˲䣬ٿ󷨣Ųƹһֶ̽кǸˡ
Ҷ͵ұ⣬ҾɱˣһϢȥҪߡȻһߺˣȴзɽ̫Ҷ̫࣬ǵĺҶնɱȥ
Ҫ֪ҶǲǷˣһնȻʬ޴档
߾㾹Ȼ壡
󵨣õʿ۾̣󷨣Ǻ̫ǿûа취ʱԮĿѣ
һ˺ͻԹҲʹ޵˼㡣
С˵־ݵò񣡡Ȼдһ仯֮ٱ仯ŨϵѸٰҶˣͬʱЩʼΧ硣
顭ն󷨵ĺ֮淢˼졣Ҷ˰Ȼ
ôܣҵôʧأȥˣЩɵˡͨʼƿ󷨣ȴԼõȨ֪ʲôʱѾϣǲϺԿҪӡϵ
ʱҶ棬һϺ
վ֪ģǿƿһЩ֮ȫػȫ
䡭һк֮˲ɢȴҲùӵһ
ۡһ³һѪ
ߣûɱˣҲģݺݵ˵ӱʮ겻Ҫļʱʱ̿ڿ־У
׻˵͵ǣҹͨ󷨵ʿǣǷǳµģ
㻹ܵôҶڿУ˵
ʱѾҶƿ˾Ų㣬໹ƿһ㣬ҲζŹֻƬ̡
ߣ֮ģ˵ž͹ٿŽе֮󷨶伱ٶȥһСʹ󷨵λá
𣡡һСʹһ
⣬󷨣ҪܣҲĴֻһԵģҲҪ߰˰ٰʯɼѪ
ȻķѲСջ࣡ŶĴ¶̰΢Ц
ȻҪܣҶҲ΢΢̡


58 
󷢳ɫâܿСӣҷıɣڴУ¶׶Цݡ
˲ҪܳɹʱȻȻһ˺֮
ô£ѵпռܿ˺ԽԽ󡣡ѵΪʴô
ȻȫֿҵĿռ֮һʿֿܹ˵ġܿ顭һ屻ռ֮ж˿飬ĴҲ䵽˵ϡ
Ҷ˸Ҷһڡ
ллˣܵܣҶм
һˣ˵ʲôлҶЦ
壬ղһӾͰϰͷʰˣҶ˵ñҶ˵ԺһҪһʿ
ҶҶͷͬʱһӾͽĴȡ˶塣
лŲҶЦ˵ǶŲӣ½ҸһҾͻΣˡ
Ļ벻㻹ͨ󷨣ȫŰ˵ͷҶԵԽˡ
һЩ˼ǰǱǸ²ϣųħͷͻȥɢˣһ˴ʱȻЩĻ䡣
Ȱ磬ȻֻɢˣҲ꣬ǽɢñ˥΢ⷽ߸ӵ֡
ʲôã䶯ɽȪʧҲûκμֵˣһ̾
һǰҶȻ˵һԣǰꡣ
һԭҪߣҶĻɻת
Ҷ滺˵ǰ˲ýɢӦ÷󡣡
һһȴû˵ԱߵĻȴԵЩʵҶѴԺ⣿
Ҷ滺˵Բǧ˿ǧкܶˣȻȴһµµΪޣһӸ֪ɵ
˵ѷ̫ѣһҡͷ
Ҷ涯˵һѣԭе̳ΪһμʦΪ֮󣬲֪֮ΪʼѰ֮·ʮŽ㣬Ͳ
Ҷ˵ģȻǶǰĹ£ڳĶõĲʿͲ
Ҷ˵Ȼλѣ֪Ϊʱûκͬһͬħղ
һ˵ͷ̾ˣνӢۣ
ħУķ˳ΪħͷƷǽȡʤ¶ѾΪħ˵ʿҲ⣡
Ҷ˶ټ˵˼Ȼ꣬ӦɢˣӦɣΪ˶ķ˺͵ͽʿϣ
ҶĻһ˾þòԼҲʼ˷˼ԼȻƹܾˣȴһֱĮģȻԼǿ֮ˣ˵ȴҲĮ˽
ҶĻǸˣ˵ȷӦ÷ӸãΪԲǧʿһϣ磬Կǽɣ
һȻ˵Ҳе˵ͷ˵ǿУʱ̫ӡ
Ҷæ˵ҾãɣÿԷһЩԴ֧־˽ɣƩȡĿȨҪ֪ѷ֮ǰһֱܼҺҹϷ֣Щɢһ㶼ûС
һҶĻһ˺ͻǰһˣ½ܵõ
һ˵ʱ̫ش󣬲һͰɣ
Ǿ붨һǰͻǰһͬǰʹֽ֮̽£
󣬶ʹᣬΪʵ۵ҶɽҲһ˼˫̸ʢ
ںг֮£ⶨˡɡơȻǵͽʿɣɸһָ߶˴ϵεĸо
Ҷ£һ˺ͶΪ˾ɵšǶΪ࣬ҵ¸أ򣬿Ե;ɺͶìܡ
ͶΪšϤ˵ڲҲܸߡȻΪ㣬ȴΪ˷ǳ壬˿ԸεգΪ˼ܣǳ壬һǳõ
ڲ֮ȻҶҶɽһЩԭҺܼҵһЩϡɣһʧȥȪľµĸ
ҶⶨһЩأƩ羰ɿڶΧѰɸͯΪӡ
ƷõľɵӣֱҶ濴ͬһѧУԼЩ⣬˾ҵ⣬һ
ڣɽһӾһȫµ


59 ֮
֮ǰڶڣȫҺܼ¢ϣҵһЩܶħõĶǰܼҸǰ¢϶ռ٣ҵǿӣӦó޵׶
¢֮£ñѷĹҸԵ׽⣬ɢ޵಻ԡʱľֻһεȪ
µľµлƣҶƶԴ취ȷʵ˺ܴĹۡ
ܿ쾰ɻͨɢޣ˳˽˵ġȻ㲻ϴɣѾֳٵϢ
ɱ뿪֮󣬼˵İȫӦܸбϣȻһ˫ӮǶҶ˵˲ԭ
ɽ֮Щӻɽڹüල壬ǿܳΪάյѲʹߣάȶҪ
񶨹⻼ҶͿʼѰ˼뿪ȥһЩŨĵطģͬʱΪĸѰ
ڴʱǰѣҶǸм¸ҳе׷֮ƣϾҲ޷˳ԽݣӶ֮
ɱľλֻñԽˣûжҰģֻһʢү
ʱ䣬Ҷ涼ڿޣ˶һʱûˡ
㣬ҪȥһطһŹЦ
վʹҶֱıȥˡһʱҶԶԶͿһߴĽȺ
ҼǵԭǰڳһԺҶ˵
ûͱˣЦ
ܿӽˣҶ濴ǾȻһſڵĽɫдš֣Եʥϡ
⡭Ҷ澪Ͷϲϡ
ûЦؽ͵ΪļƲʵ̫ãڰնΪˣ·콵һֱסԼĴȣԼûЦ
ȻҶѾǿҶɽѾǻΪʵۣҶȻҲǻӡ𣬵ϰջԸҶΪΪҶϰмʵ̫ˡ
ʱ磬ٰտʼݡҶҲͦ棬Լʲôģ
һţҶͷԼߴɣ˫ñݺޱȡڱڻϣ˺ܶҶ¼ھΪӣϷж׫İŮĹҲڱڻϡ
ȻͷϷҶΪ˰նж죬˳񣬶ѣҶɽֱ·ħˮ
ʿħԼÿܶڱڻ֣ЩɵĻǾǳɼҰɣ󵽱һӶҶĹ
ұԺûǿҪĳˡЦ֪ҪˣҲҪ
ҶЦԽðյĿɰԼֻһ飬ǰʼղǡ˵Ҷðոм˵ǰҶж
ʱһ˴ڡ
Ҷ⸾¬ϣϣԼڹ󷹵Ļӡʱ¬ϺӣȻأǸɾ࣬Ȼ߳ƶ
ͷкĺ˵
¬Ҳ°ݵлүıҺͺѾȹѹأڹһЩϼһǷ˰õ·мҿɻأһҾҪ뿪ǻضˣǰС˵¬Ͼ
Ǻ£ѹˣһȰ
ѽүῴģÿүˡһҲοĸ˵
ǣǺ£ﲻޣ¬ĨȥᣬҲ¶Цݡ
ҽ͸磬һҪǸСȻص˵
ֵܺȻҶǰ˵裬ֵܶڿǰԣһŬ飬Тĸףǽ٣һù٣°ʳԣ´֮
ӵĻĸǼο£㸸ûˮߣô£һܸˡ
ȻҶоԼƺӦӵϡһɵĻɫֵϷ۵ϣȻͶ䵽ҶǳȻҶһ˿˿
⡭Ǵ˵֮ҶͷȻһ
ԽԽ֮ʼӿ룬ҶڵĹԿʼвҶ淢֣ԼʼԪɸ֮пʼֻɫĹâԪɸĹ֮УԪɸĹ֮ơ
ܼ֮ӳ򣡡Ҷ澪̾˵ģԭȻǹ򣬵ܸȻҲ


60 һ
Ҷͻز²⣬ͬͬϵȻϵϵҲܷһ̶ܸı⡣
ҶġΪӣй԰ҲֻǷЩΪѣһ㣬ҶҲ֪Լβɵһ㡣ɴཫֱ֮ƶ
һʱ䣬ҶʼǣǰʱĻ͸оҲ泩˺ܶࡣȥ²ʮ꣬Ҿɡһɡ
Ȼڴʱ֮ı׶˿ʼֳ
һʼҶԺз
үϣӣ
ҶЦﰡ
󿤹Ҳӣѧҵ
Ҷҡҡͷѧԣʵֻǵ͵ĳԱ
󿤹ӣС÷ܱ׳ɹ
ҶЦãȻϣ
һ˵ͨתƵҶԺһôԽԽס
󿤹үүӰ͵ţɹ
ݣС͵֮ôֻ͵һζѣҶЩҶ͵ħͷĴ˵ϷöС͵ҶͶأ޲ҲѧѧҶ͵Ҷƣߣ;ٱ㣡
һԸȻҶֶҶģ壬װѧܳɹл
ҶȻлðСӣСС;ȻѧһȥôʰСƨ
ȻҶյһѶϢȻԼŮģүϣܱ֮ǫ簲ȫȫϣǫȢҡүҪЦӴ
ҶĵӴСѾͷƬӻףȻˣԭϲǫСӡΪֻŮҶûϢһֱûиһҪһᵱһϲС
һԵտҶһһЦɵľԼҶ÷˰ɡ
ֵܣզҡ̽ʵ
Ŷûû¡ҶȻӦ˵뵽һЩĹϣҪȥһ¡
Ҷܿصбĸʱ۾̫ˣҵȻ㣡˱ãҶ治ɵΪĶ
ȻҶҲ֪֮ǳΣաô˵Ϣǳ֮ͨʿУƺܿͻħ߻ħ
Ҷ֪ԼոսԼùʱû߻ħΣգԽԽ࣬Ϣ̫󣬳Եغɣ»ɺܴ𺦡
Ҫһ̨ڵȻͨݵķУһԽյͬʱҲܻȡ֮Ҷֶһ˿򣬡ҪܻҪŲæС
ˣ͵ţĺѧĻûʰأҶЦ漴ʹȥ
Ϊǰ̫ӶϮҶһ˶ס˻ʹڡ˻ʹҶͷֹȻҶˣһȺ̫ҽæҶҲǽͷö
ҶȷʵЦСӲѧװģһپͺã˵žҪȥʰҶ
𣡣ѧôҶһʹӴϷԭһܿҪŶΪȷõĵҩ
Сӷַõҩ»΢΢ߣɴֱװȥ鷿ѧûȴҶ汩𴩡
Ҷ滹ǫҴ壬һҪ͵ţȥǫѾǴͳ죬Ȼ֪ҶΪɶҪԸһС͵ҶûΥҶһ
Ҳû뵽͵һͷţôҹһӳ˼־͵ţͻȥ廨ȥˡ
үүҲ͵ҹĲҽ쳹ׯ
ȻҶ滹ҵ˶壬æ
ˮƽ൱ߣܿİ£ྦྷ豻CPUһӳ赵Ķʾ龧Ƴڴ棬ǽ˹̬Ӳ̣һС͵׹ֱӽʯתΪȶ
ҶԱд˹ܵԣΪһš
Ҷ潫Լĵ£˺󱣻ԣȻҶٿأܿʵ˵ϵͳԽӡ
˵һյҾͿֱӻȡ֮ȥԳǧĲȻҲõ߻ħˣҶкǸˡ
ͬʱһţͨݷΪƶʱṩһЩҪȻ͵֮СԺҶ뿪ҲΪ͢
ƩһžͿռһЩĴݣ˰գٱ̰ٵĹܡֻҪ⣬к֮ܶȡ
֮ҶһЩ⣬Ȼ󽵵˶˰գԽŻߣ˰칫ѧУЩʩܿʵʩЩԸ㣬һǿ֮ͬˮһӿ


61 øױ
Ҷȡе֮Ԫɸһɸ֮еһ߲ϼȡ׳Լ١
⹦ܵġһšҶΪͻͽҶΪѾ߰˲ʿˡ
ҶġһҲԲ˺ܶ࣬ٻ㹻ʱĥȻɵһ㡣
Ҷ淢֮˺ܴƿ֪Լ㣬ȴѾ߰˲ʿ˲̫ʱ˷С
ڼҶҲʼԽԽȶˣҶ治òֹͣ˷
֮ԽԽ࣬һ൱ڱķϢ˺üΡҶ治ò˺ַܶΪ𣬲ɹùάԼҲ˺ܶԺá
ЩҶʹ뿪ȥԹ߸Զκȵء˵ȶҪõö࣬ԼΪѰԪҩкô
ʹ
ǶʵҶɽȺݵĴҶ븸סֵܣͶ塢Īϡյѻ
Ҷ滹óװٹУ֣صؽ˸Ҷɽףʿʮ꣬ҩºͶڷٿʮꡣ
֮ΪˣΪͺáҶɽȰ˵ΪӽԼһǼټʮҲû˿ڡ
ףһҪãĸʱͷ׷һǳĵģҶǳ˵
ʣðɣһĸѹ죡ҶҲǳϵ˵
ҶɽӵĻҲ˵ͷڽٹ¡һĴʱ̷ֱ𣬵ȴòֱ
Ҷ治һҶ̫ӣԽСʡҶΪʿֻСסһССϸѾɷ֮Ĳ
壬ҳΪʿ֮ҲҪԪֱ̣̣Ҷ˵ǷǳᶨҶǸж
ԣԣԺѧˣʱҲҪŬСҶЦ
ҲֻԸ֪ˣԺҲѧˣҶ޺
Ҷһ˱СӶùЦ
ҶߵĪǰ˵лĪЩĻ֣Ҷлˣ
ӣ̫ˣΪʿأ˵úأĪЦ˵ѧΪҲȻû棬νȴҲ÷ǳ˳ڡ
Ҷ˻ʱ򣬶ȴǣΪʿ֪Ҫҵ塢׵ҩʿ˵ֱ졣
Ҫ֪ʿһֻһʿһҲֻͻƿʱżŻĽ
ֻеʿſġ׵ҩζҶҪʮʱгΪʿ߿ȵʿʦ
ںܶʿֱͲս޻̸֮
ֶȻ֪·ǳѣһᾡȫĸ׵ƣӳ˵
лŲҶҾл
óһ壬ϵһޱ֣㣬ŷۺɫգȥŮ֮
建˵ǽΣգԳִȥʵɽҵĴСѰϣܿϣһΣ建˵
ҶӵͼϿǵ֪ԹԶ˾֮⣬ڡ޾ãȻԶȴƼ֮ءҲ͸¶˶ʿ
ҲҪСģĳҲﲻҪʾˣֻܸҴС㿴мĻ͵
лŲҼסˣҶͷ˵
Ҷֻ֪ǶʮǰʱģʱҲ֮ʱΪֵܣȻΪˣ˫˽֮
ڿµΪ⵽׷ɱŶصƫԶ֮ġ
Ҷɽڻʹ磬ǸҶС
ȻҶҲûԼŮλ̫ͣܳ
ҶУԼһ븸׸ΪҶһλֻڿ֮¡Ҷ֪ǫģ漴Ҳףø׽ͻǫ
Ǳ˺ѣҶ뿪ʹʱѾҹҶҹɫ𶯺ڳᣬҹ֮С
Ҷڿ͵͵ٿ˸һۣ޽΢΢Щɫһǲɵú߳ʱʱЩɣҪˣԸһУ³һҪǿİְ֣ΪЩʲô΢Ĺ°ɡǣҵĺӰ
Ҷܿɳ˻ʳǣڿУҶԼ˺üʢǣипǧ
ף磬ǵһģĸףһƴȫ·ǣҲҪȻҶϼ縺ž޴ѹûбѹ壬Ǳŷ˸ΪǿĶ־


62 ɽ
ҶӶ౦ͼ֮ѷ֣ǳϡ
ҶĴýɽѻʺĵطҶϸ鿴еĵͼ֣ǱȽƫƧƶ֮أ붨߾ۼǶ֮Թˮɽ
Ҷҹúڷ𶯺УһҹҲܷǧ
ҶɲҲٿطзΪʿǱ˵˾鷳ˣ׻˵͵ǡҶ浱С͵Ȼ֪Ǳ˵˵Σԣܿɻǹ׶㰵ѷľأҶһ·ϷǳСġ
ҶϽҹɫúڷȻʼУһ˰һЩƫƧ֮أһʱϢͬʱָ
ʹҲ鷳Ȼҹаȫ˲٣Ҳ˼ҹݵĹҶøСΣֱӸĵ˵֮أֱӷйܷɳȥȻۣ϶ΣգҶ˰ʱԹ߾ɽ
⻹ΪҶзз£ͨʿֻҪ£⻹ǱȽ˳¡ֲöĺܶʿϡĵطҲԸ߳ȥΪʵ̫ΣˡҶ氵
ӵͼϿڵĹһأɽʼƾͿʼθˡ
ɽǧ͵֡
զʯײӣҶ治ɵûɣû᲻ЩйϵҶһ뿪ƽԭɽ͸оŨࡣȻ͵о޴Ĺϵ
ɽʼһЩͨҰޣҶɢǿϢЩͨҰ޺ܺ£Ҷ档
Ҷһɽȵʱ򣬷һֻǡ̩õĿǴơͷ׶೤ҶϴοǿܻҪһЩ˫ðɫĹâǳֲ
һޣֻ൱ĲʿҶѾ㣬Ȼ塣ȻҶʹˡΪңǾ˺ʳ
Ѹٷ˹ȻҶֻЦһһĴһɫͽ׷̽ɳԿٶȣֱӽǸĵط
ǲҺһ漴
ҶΪߣٶ൱ʿһͷǵȻ򵥵
ҶȻвٱѡ˵͵Լ󲿷ֶŵԪɸ֮УԼĴĶͨɢû̫
ͷҲвٲϣԻٿʯҶ漴ǵʬ봢С
ǵצϣԸʳãƤǿͽ¡
ȻҶ뿪ʱ򣬺Ȼ˼ǺһһҶ淢˲ԣҲ˲װóվʼ죬Ȼֽͷǿʼۼ
꣬ôͱˣҶȺӶһѷȺսԼΪȻԸͷûκ⣬ǶԸʮͷͷǳΣˡ
ҶոҪúڷѣȴоȻֻͺտΪЩͺȻǳԺġҶɣ»⵽ΧŹǲСĵȺ֮У¸Σա
ȻҶϻԪɸǲϣﱩ¶
̫꣬ˣҶ治ɣͨվЩǰΧȦ㣬ȻʼӴܡ
һӾ죬Ҷ۵ðųײ˦Ⱥĸ١ʱҶһٲˮ֮УΪٲϳˢϢ˼㣬ó׷ٵȺûҵ
ȻΣգΪһͷ׶Ըû뵽һȺҶӾ˼֡
ȷûΣ֮ҶҪ뿪ˮȻٲ洫һ㡣ֻٲµˮ̶У֪ʲôʱ̶׸һ꿪һɫˮɫĻϻ׺ЩɫȥɷǺÿ
ǡĽݣˮҶ澪Ҫ֪Ľݶǧʯļ۸
ⶫﵤҩﵤܶڵʿ˳ڣҶлϲҶѾˣܿҪڽڵƿ˵ܲҪ
ҶˮȥҪȥժȻˮ̶һ̶׳һɳˮͰϸɫߡ
ޣҶϳߣˣվˮ̶ϡ
Ѿ൱ʿһֱػˮԲû뿪ˮ죬Ȼϣռȥźɫĳţ˫ضҶ档
һһ߿ʼš
Ҷ͸¶ż㣬ΪҪռпܶһĸ׵ĸ߽ҩĽݣҶҲǱһֱػˮ죬ȻҲǼᶨޣ˫һ
ȻˣһȻȻһͬһɫĴ󵯻һſѪڣ¶żҶ˹ٶȷǳ֮졣
ȻҶԺеĹȫ䱸ڱļ΢СıʱҶѾĶͨԼж켣ܿҵ㡣


63 ˮ
ҶȻһеվӷһâֱ۾
ҶһһѼƷɽԪɸŲƶֱն
Ҷ񹥻õֻмƷΨһɽ׽ҶѾ͸壬ǿһѼƷɽԸޡ
࣡һ۳һȻĹâشһѣΣ˴˻Ҷķɽֱ䵽˱ߴ档
һ죬Ҷķɽն˾ƬҲֻ磬ûнС
̡һŭĺƿش뽫Ҷ̵ڴʱҶ汳˫ֱڿն𣬶˱Ĵڡ
ȻɢһҶ޶ûˢˣҿҲжɣ
ҶסҿʼƶȻɿʼЩԡ
⣬սپȻΣգҶڿУĹΧȻٿطɽŲҶʹùԳƵɽٶԽԽ졣
ҶĽΪ죬ÿζܹ޵ߴ總ҲʼϼأʼֻкüƣûжãƱһ߶ɫѪʼ
ڣСʱ֮Ҷͷ޸ĥˡʱҶɫѾʼЩڣȻжԽԽص
˲̫࣬Լķɽʼ޸ܿҵһͷ­Сߵ
ҶƿߵͿʼ̷֭ҺܿҶԸоʼˣҶСʣµߵ֭Һƿװá
ʵ̫ΣˡҶ治ɵõһǽһ£ֻܶԪɸ˻⣬߶൱һСģƽͻ°ˣ谭
߶ӦöСţԺõţҶСĵؽǱʬʰãҰĶС޳Ȼװúá
ҶҪȥˮ̶ժȡˮȻһһȻһƷ۷˹ֱӷɳһƵɽֱȡҶͷ­ȻҪҶһɱ
Ҷʿ˶еļƷɽͬ۾һֱֵɽ
һҶļƷɻ˻ɽҲûַܵɻ˷ۡ
ҶзǳߣǸղ˿أѾʬ׷ˡ
ǺˣΪҪ͵ϮңҶŭ
ȻǷȴƺһ㲻⣬䵽ˮ̶Աߡ߳ʿһǶʮͷĽˣȻ㣬һʮ꣬Ÿղ͵ϮҶĵͽɽ˶˼ΪΪȴ߲㣬Ѿʿ
벻һĽݣǽͬûпҶһ۾ֱˮ¶̰֮ɫ
ιأղΪ͵ϮңҶǳŭغ
͵Ϯ㣿ߣС֣ȡǱٿ㣡ǽǳϵķзֻҪԹҸȫʬȻһ㣬Ȼ󶪳ȥιǣ
¶׶֮ɫȻӣ߾Ȼһ߲ʿڣȻݲͨɢ޿ȵġ
Ҷ֪ʱʱ򣬱ϾԸʵǿոҪ߶ܣ߲ʿȻЦָܴүߣ㱳ϵĶȻȴҲֻƷүмƷۣٶĺüԲˣҶ֣Ǿˣ
Σʱ̣Ҷֻ֪бŵ˵ʶλǺˣҼʦʱȥԸһͷ׵ıڴػ
ױϢ˵ֻжôôףǽ겻ɵһ㶡
Ҫ֪ױǿǿʿʵʿ⣺ֻȥԸǰʦҲΪһʱԥ
ǽ漴ЦϹˮɷԲǧֻʿΪߵģҵ棬ΪԣѣǽһȻ
ȻڴʱһǿǵضȻֻһ˲䵫ȴ㹻ˡ
ôǿʿû߲ʿüͷ˵
˼ʦ˵ʱںභֻҪƬ̾ͻҶЦʵʱҶͷѾһϸܵĺˮոͨƵķģʿȻֻ꼻һ֣ȴҲ۵ùǺ
αװʿȻʿģҶ֪ΪѾ߰˲㣬ȫתŲʿĵӣǿгƵάʿǿȻֻһ˲䣬ȴҲΪǱ


64 һɱ
ǽ漴ɫһ䣬ȻЦᣬˮɽҵմӵܣâҵĻޱ
âʱȴǳˣߣһΪһɢޣŰɱһ񫣬û뵽Ȼиڵʦߣϣʦ޸ˣâĲ
ŶåĻ㱼ҶȻ૵κʿ׾ʦ˳׵ˡҶ漴ʼϹԼǰð׾Ǽ죬Ҫһʦֻſڿˡ
âޱͷߣ˷ǳΣ⡭Ǻǣ׵ĬȴѾҶʮ˵ʺ˲֪ٱˡ
Ϊиղšʿ֤˲ֻΪκʿֻ
û֣Ҷˮȡ֮УȻٷԼ쳣ĴС
Ȼâûġ
ˮɽǺÿͣȻǰǰұȻϱâȻģǰС׾ʦˣ϶֣֮
ߺߣ׵ˣұֽŰɱˣҾ֪ͨ·أâоɱ⣬֪һʿĴﵽЩö뵽âе̰ԽԽŨңм
âֱˮ̶ߵһʯͷޱһ衣
Ҷﲻ֪ԷĴ㣬âȣҲҶļ
Ҷ汾ǣһʿ֪ѶˡڶԷ˲ģԼʦǾԲ֣ȥȻͻᴩҶапࡣ
ұԸ֣ȴƣֻΪǿҶһȻ˵ѣ޵ѣʦƵɲ裬ǿλƷһ£ʦӦϾͻˡ
˵ҶгһУȻâޱҶҪɲʱ򣬺ȻҶɫһæ˵ʦҴϹˣһأ
ҶһâޱɫһϲҲâޱͿʼԴ׵ˡ
ڶ֮ʱֻҶеУ࣡һһɳ
װĲʲô裬ҶոȡıĶҡոҶֻǱⶾһȻжʱҽ뱬ȻСȻҶոѷ˱ߵⶾⶾԶûãֻóĲŻ¶ѡ
âޱûнҩоһͷۻ֫ԡ
үСģжޱϾ߲ʿһӾ֪쳣ȻһĽѾĨȥ
ڡһޱûüԪѾϣΪܶ˲֫ʼԣض
Ҷ֣âҲǳ֣Ҳû뵽һʿٶȱͨʿҪ졣
ͬʱҶնɱޱ֮âȻҶնɱޱֻ˲䣬ȴҲâһ˿ᡣҶķɽնâߵʱâϱ˺ɫķ⣬ֵסҶķɽ
ףҶɫһ䡣
âһߣΪЩɢô壬̲ģЩɢޡ͡ҰһȻ沿ȴʼŤΪʱѾʼ˵Ե÷ǳѡ
ҶٿطɽϷҶķɽ䵽ɫĻ棬ȻûйƣâɫȴԽԽ԰ףһ˹ƶһ߻ҪٿػףֳԪӳӦҶĹ
ۡâ³һںɫѪ漴óһɫߣҵģҪ˵âͶ
֮зɳһưĽ⽣γһӰɽɽٶȷǳ죬̺ӴֱӶҶնɱ
Ҷһֱ־裬âʼóʱҶѾ̽鵽״Ȼˡ
ҲҶйԼӳ֣Ѹ١Ժŵ˵ķӦٶȣʿҲЩ硣
ӰɽȻɢʿİϢֲãһΪʦҲҶ֣ԭʿƵķҶо̾
ҶһߺˣҲûֹͣԼķɽͣâĻסӰɽӽʱҶǰһӴʬ壬Ǳʬ壬ʱҶԪŤ黨״ӲıƬ赲Ӱɽǰ
ȻӰɽʿһ֮ûȴûκǻۣȻҲ䣬ӴʬҶʯĶơ


65 APP
һ޴ʬ屻նƬȴҲߡ˳
ۺѪⶼǲԶһʯΪ˻ҶȻģֻЩۡ
͡ҲˣâЩľ˵Щѡ
ȻȻҶǰһССܵӳ֣˲óһɴСֵҶǰҶ湺ɽ𶦡Ϊɽʯ˷Ҳǳˡ
һɽ𶦵ɻҶ³һѪӰɽҲʧˣһŰɫķɽԵõһҡ
Ȼֵ˽һâоǾ֮ɫ
ҶղźˡԦһǳɣͬϵǧٱһͬʱٿŷɽϹɫס
˵ʿٰİɡâʱԿʼԣȻȵǾҾݵҲм˸ϹҲҪƬ̡
ȻҶȻǲˡšءһɫⱻƣҶĽһ˲ʬ׷롣
Ҷȡ˵ĴȻ󼸸ȥʬ𼣡ɶٶߣȻԼվ⵽ѾʿʼҶɫһ䣺ǴʱУŪɳ׾ܲץš
Ҷ뵽Աߵˮ̶ˮ̶Ȼٲ䣬ǲӯײе°ӣ
ó˱ˮ飬ҶС̶׶ߡ
ʿȻʿСұСģ
Ҷ淢֣ñˮԼڶߵʱɻɢ˺΢ۼҶ֪Ը߽ʿһ©ܶģɸˮģһͽɢ͡
Ҷܿ췢ˮ̶һѨвˮԵʯȻͷĶҶ֪Σ˿̰漴˳ˮڵ°в
°Ӳ̫֦ܼ࣬·ˣϵǾ鷳ˣڴʱҶ淢һֻͷ㣬߳ϢѾӽһޡ
ͷ㳤ǳ֣ͨ࣬ͷȴر󣬿ȥͬһֻ޴һǻ
ͷ㳤֣ͺͶƬͷһоģҶЦھͷҲЩ°ɣ϶ᱻˡ
Ҷܿ췢֣ͷȻ֣ˮеٶȴǼ졣ǣٶ治ͷδ׷ϡҶ
ڴʱͷͷҲҶڵıˮ飬;ҧ˹Ҷٿرˮܣͷٻģ׷ᡣ
ȻҶͷһӱܣͷ㽫ˮ̷ҶЦҪһ򵼣Ȼ׷ᣬǶݵι飬ȻˣҾ͸ᡣ
ͷͷҲǵùˣȻޣٶȿ죬ûκͨˮޣͽϴ󣬾һЩͽҲռϷ磬ƽڵ°ҲȻȴҶɷǡ
ͷܱˮڵ˶кôȴû뵽ˮ滹Ҷˡ
ܿ죬Ҷͨ޴Ĵͷ٣ֿһ
֣ȻޣȻеҶ΢΢죬ҶΪߣͷܿ챻Ҷơͷһ㶣ˮһ˺һֿʼζ
ˣAPPѾɣǷ
Ҷ
ʱҶĹ֮УѾ˿ͷͷٵAPPҶͨִͬͷٵԺȻùдһײٿشͷAPP
һͷ㣬զĳAPPֻϷ񰡣ҶԪɸЦ
ͬʱҶҲͷͷļУȡ˵ˮϵĵͼ
ͷͷѾаˣˮʳԺ·ȻޣȴҲѾԶˡͷȫϴһգƴͷѾ׳Ϊˡ
ͷ㣬ú뿪ʱһһԵҶͨԶԴͷٴѶϢͷѾ΢ǣҶƴӣܿҶڵˮϵд˰
ΪͷֻһͷͨҰޣûҶһ·ûκۼ
Ҷˮ֮Ƭ̾һ
߳ʿ˶ڣһ̵ʿȻѾŲʿʿʮͣڸ£˶ִ£Ϊ߲㡣
̲Ѱң֣үޱǵλþѵˣ
ڴʱһɫХվһʿʿʮ꣬ɢŨҵĽƺһѿԻʵıһ
μལүʿ̬ȷǳѾˣ˷ŵΪʿеལˡ


66 ˮ
ལ˱ཧΪĽһΪལȻֻʿʵǳ˵ãΪĺܶʿǰ߲һоͱնȥͷ­⡣
ղż崫âޱѾˣལ˵ɱ⡣
ʲôүâȻˣŵѪɫ
ߣལһһǿĽŷֱӽõɳϳ˺ܶϸܵС˿ڣͬһ

ʹ漴˰ལּͽǻˣལҪɱǣǶгһˡ
лལүɱ֮ҵһ£ĵ
ལĴ̽һ飬۹䵽ˮ̶ϡԦɽʩչһˮˮ̶ȥ
ལ˺ܿҲҵ˱ĳѨֽˮʯȫѹθɾȻǱС
ûͷ֣°зǳĲ·ûκҲ𽥼
£ѵԷˮݣʹ˿ռתƵߣལɫ䣬˼˵âǼҲֵóֶˣལɫԽࡣ
ལˮͬͷӬһתת˼ʱ·Ųòˮ档ûжͣԦɽˮɽĻҹ̳ٱȥ
ʱҶȴԪɸʰá
һƷзۣԳˣٶΪһʱǧһƷзٶȣѾҶڷ޷ˡⶫһʯδܵϧҵļǺţҪȥ鷳
ŽɽƣޱķɽʱԴ͵ϮҡҶɽ˵
Ҷ滹óǸɫĽⶫֻעͷĽΪһӰɽʿһ֮аɫɽŨ̶ȣֻͷһξͻľˡ
ʱҶΪ˵ֵ˵ġҶֶξһܣǱˡҶɽķƵͱն롣
ޱĴУҶ滹ȭͷСĻӣɢѵϢ
׻𵯣ÿһŶ൱ʿһҪʿܴ߶Ҷŵõһ
Ҷղö͵Ϯ˶ǿĹǺֱ롣
ֲʿҴ⣬ԭЩҶƤȻͱСĲʻ괬вͻ䡣
ЩҶ滹âĴһС֣µķһͭͭԿŷӵķơ
ˣļ޷ȡˣļ޷ȡҶùɨһȴûκѶϢֹֻͣ
Ҷ˷ܵǶϵʯҲǧšҪ֪ҵбǣҶҲʹãûʯʵڡ
ɱԽҶҡҡͷ̾
Ϊдͷٴ·ڵˮУӣҹڽһ󽭡ҶóһâϵĵͼΪˮɽһâĵͼǳϸ¼˸ޣбȵȣĵͼϸ򲻵
Ҷ潫ͼͷټе·໥գܿ췢Լˮɽ޽ߡ
ҹȻˮζ˰˰ٶͷ㲻ޣȻͨεø죡Ҷ̾
Ȼӹһ٣Ҿ͸һԵҶϰֱ֮ӽͷͷԪɸȪ֮С
ͷһȪˮУӦŨԵ÷ǳģö̶̵Ĵˮ棬ƺڸ˵һ
Ҷֻ˼ŵͽ׵ҩͷԡͷ˷ܣͨAPPҶԸӦݹ˺ܶлѶϢ
ͷҶĵҩ֮󣬴һãȻƺ˷ֱܹ󵽣һӷ˰׶ƤֱͦͦȪˮϡ
⣬һ˰ɣҶ氵ãΪԼõ浤ҩͷͷ㻹ޣ˳ܲҩֱ
浱Ҷżʱ򣬺Ȼⷭ˰׶ƤֱͦͦˮϵĴͷȻˣ࣬࡭
꣬࣬ԭ˯ˣԻǶûгԹˣȻֱӱŵ˯ˣҶҡҡͷ
Ҷ沢֪ΪͷͷĵطǶޱﶼռˣûκԲųٳûгޣ̷鵤ʼˡ
ͷ㾹ȻûбǱԵ漣ѵΪ̫ѳԣε̫죡ҶЦЦ漴ԪɸȻˮɷȥˡ


67 ˮɷ
Ҷʱˮɷֻʩչһŵ񱼶Уһ·Ҳ˼ͽʿЩҶİʿΪ͵ľԶԶ㿪ΪҶߵģͼΪŴҶӹȻ⡣
ʱҶֻɢһ˿׵ĹâЩʿҶлײ͵Ϯ漴һ뿪ˡ
թǿʳ½ַ򷢻ӵ˼£뵽Ҷһ˿ƣ뵽Լĸ׺ͼˣȴ˸Ķ־춷ض˶ȻҲ
Ҷ֪ԼѡɵḶ́춷ض˶Լһ̣ˮ۲ˡҲᾡȫԼʲô̶ȡ
˼ʱıϮҶѾ˵ͼڵˮƷĸȻҶһɽ귢
ţڶҶ汾£뵽Լվ̽鸽Ҳν
Ҷһεɽ꣬Ȼ߶վܿվͬһƽһʾ˸
ʿΧסһĲ۷ŮޡʿһһϮ̴һ̿
ŮŻɫ·ޱȣڻǿ׳죬ƤҲɫߣ۾ҲһۣһġۻûҶĴͷ۾ÿһͿƲŮ֮
һڵϵĳŮֵܾʯģ׬˲Ǯ㽻
λѣҵܵܵĲҲ֪ЩȻͣƷȫʯҵܵҩβˣǮܸǣ
ߣǾնɱ㣡
ǳŮ˵ΧɱƺЩţ漴ҵʯҪҵܵܣܸǣҪǷһ¾͵ֳ䣿ҵʯһҲߡ
㡭ŻһŶ̴ĴʿѾֲס˳
һŭϻϲ棬Ҳ㣬һʺˣ˷㣬ֵܶˣҲ㣬űûӿ°겻١
ŮҶҲЦˣ뵽ŮȻΪ˵ܵƴжҶͬҲΪ˾˶粻ϿһϣҶԼϲ
Ҷһźڷ˹ȥ컯֮£ȻҪףҿˮɷִ¿̫ûˣʿİȫܱ֤
Ǻˣ̴ʵ
ףԹɽɢޡҶ浭Ȼ˵
󺺼·ɱһʿɫ΢΢һ䣬ǶһɱĲ۷ĳŮаٷְٵİ˲Ʒȵˮɷʿ֣ټһʿͲ˵ˡ
ĵŮʿһƴӸһʱ̲ǲܣǱˮɷѲʹ߷֣ǿɾٲˡ
ͨЩʹһɫ󺺶Ҷݺݵ˵׵ģҼסˣɱԼģ˵Ŀײ֮ɫɫɱˣҶĹͷǽˡ
ʱϲ䣬ȻҶллȣϲлˣ֪մ
ˣ׾ɢһҶЦҶղͨǿѾˣŮпŶ۷Ʒʵķȫ¿ʿ
һСն񡣡ҶĵҶŷԸΪʿһſΪԤԼġ
ζл׵ѰҶûκζ⣬ϲŷ׵ѿҪȥˮɷ
ǣĴΣˮɷפһʱ䣬ɼһЩеݣܲһҵĵҶЦ
ԭ׵ѻǵʦɣҸռһЩĲϣҪɷΪѴ·ɡҶϲɫһ¶֮ɫܵΪȱһֱҩԵʦΪ𾴡
ֻǵͽ׵ʦѣҶǫЦ
ͽ׵ʦҲǵʦϲЦ
˽УҶûһЩˮɷȻҶòʱɱʲô
ϲĿе֪ˮɽֱңң˾ͽҡǿʿ˵棬⺣ѾڣȺҺ˾ͽҷֱʿԽҵγƽ⡣ܿ˾͵ˮɷΧ
һĵҶһʱͷߡ


68 ˮƸ
ˮɽһƫƧɽȣŨİܶෲֹطֻҪ֮Уͻ·ȻĪ߳ö֮ûзֻԻȵơ
˲֪ˮɷڡϲҶɽȿںϲóһŷһƹ⣬˲ɢһͨҶ첽ͽͨ
ܿгһССǰмʿڰءſڻһʾ˵ħʿˮɽҪԽʿϸ顣Ҷ΢΢һ
үɱǼһαҲǴģʰҲŲǰпʿϲҶ
Ҷ滹ڳſڣֻһӣнʿ뱻Ǿһ⺣ıԪʿ䷨ʵΪϲ˵ֻڣΪʿŻᱻʡ
Ҷ˵һԼΪ㣬ȻҪκ١
ϲ浽˳ţŵȥѾ˿ˢĳ̶ȡ
Ҷ浽ſ֮󣬾ͱҪտԪҶ溦¹£ʱԹػͬʱԪɸװˮ飬װ봢֮½ͱ¶ĿܡΪԪɸڵʼƣû˿ռ谭Ȼܱװ봢֮УҶǾϲԺΪˡ
ҶվڿԪǰΪܿһʹӿԪеóжϡ
һҶһܽˮɷ
ֻһΣ԰һʱһʯͿԣǳ֮ԶϣԺҪǱٰһҪ15ʯͿԷ޴νɷ
ҶΪܵͣ˽Ҳÿͽɷסһʱ䣬һʶһΪ漴㻨15ʯ˳
Ҷ㳤פһԵϲԵ÷ǳˣҲһҶùϵϣҶ潫ΪܵܵĲһ
ιιһֻҪʮʯѣ㾹ȻϲƵ
ʿϲǳŭ˹֣ҹԶ㣡
ϲͷ߿˭֪¶˳ªĻʿҲܲأۡһ˳
Ҷ״ЦЦֻʮʯͰһ򡣡벻иġҶϲȤ
ǵȻֻҪ춯ؾףҲиĸϲ沢ѳ󵱳ƣԼһŵ㣬ҶΪ͡
Ҷ͸ϲзڲȥ
ˮɷǽһɽ֮Уһٲ£зˮЩˮкеȻЩʤޣĿ
зһʮĴɽ֮УһݣͱΣеúܺ롣
ٲĸұ棬кܶ࿪ʯߣЩʯ滹ɢĹâȻ󷨱ɼЩ߶ߵĶ
׾ѣסʲôطϲʵ
ˮɷЩأҶʵ
ʯԾסڱֵķһʯԾסһ£ȴû̫ԹҪ˳ҪȥĵطھסѡջڳھסҪѡһ
ҪͬʱҪоһݵԣҪһСҶЦ
ȸȥˮƸɣжԳ⣡ϲĵ˵
Ҷϲܿߵɽһ¥˸ո¥Ĵţһİ׷߾ӭ˹ĴԪҲˣȥȴǺơ
үүãϲò˵ʱ˹ԹŮһûڳǴٵʿǵƶӡ
ϴĻѻܺãʿǰѯʲôʱأЦ
ΪȱһЩԵ׻ݣҾͳȥժˣû뵽Ȼֵܶз棬׵ѰҽΧϲ˵
ԭˣɫ΢һ˵ҪСĲУԺȱٲϸ˵ͺãҿܲܵͼ۸һЩҪٳȥðˣĲ۷壬Ϊȥȷ̫Σա
֪ˣϲ˵ͷ˵
ֿ˿һԵҶ˵л壡
ϿˣҶǫ
̾һϲ滺˵үүھͺˣŲԲʿһ֮ңүүξȹңȴˡ
̸ԼȥүүϲЩʧ䣬漴˵үүҶѴˮɷסһʱ䣬ⶴ


69 Ʒ
Ц׵壬ȻᾡԼȨ޸׵ͼۣ֪׵ҪЩ
֪ˮɷĶЩ𣿡Ҷʵ
ڱٲڵʯһͽʯϵĶϺãΪƷ⣬Ʒÿ2ʯƷÿ10ʯƷÿ100ʯȨޣһ⣬Ȩ޸ۡ˵óһͼֽעŵĶ
˵ľȻôЩʲôΪʲô۸֮󣿡Ҷʵ
ȻˣķҲǰʯϵĶŨ̶жġϸ˵ƷĶǽڽΪŨϣƷȻϣȴҲϸߣƷͺ΢ˣһΪʿ֮ѡ
ҾѡһƷɣҶһƫƧƷ˵Ҹĵط˵ҶóһСӣװ˰ʮʯ
漴Ҷһôܽ⿪󷨣ǶԿס
벻׵ѻǵʦ΢΢ЩȣϾʦ̺ķʯܴرǳʦΪɵʺͳʶֱ̫ͣ̾ʯĹ̡ɢ޺ܶ඼Ʒٸ
Ҷ浱Ȼһ㣬Ϊĸף޷ϵйԵĸҲͨʿкܶơ
ϹҲѡһɣŨ֮أ¶ܵܵĲҲЩôס˽Ҳ̫ȫȰ
ҵʯƷʱһЩ⣬һʯһǵȵȰɣϲЩį˵
ҪɣϹҸ֧һʯ˵ҶóһСװŰʮʯ
⡭ǲҪˡҡҲûʯ㡭ϲҶ壬ȻһѵˣܰûµѾǷëˣοƼˮ꣬ѵһʲôͼ
ΪթҶľٶϲЩԽܡ
ҶЦϵˣΪǵʦҪܶʱͲϣԺҪɹһЩһЩҩϣϵѰæЩ͵ҸĶɡ
ʵҶҲ̫ͷ¶棬ϾҵүոĽꡣҶĴҡʿע⣬ϤıʿΪһЩ飬鷳ͻࡣ
ȱʯϲ˵Ҳһ˫Ӯ飬Ȼܾ
ǾͶл׵ˣϲзǳмһֱõܵס϶ƷĳɹʺܲȶԼһֱδԸû뵽ˡ
ʱٿҶʱвɵö˼㺣׵Ϊ˹ŵȳҼΪ壬֪ˣͼαӡϾթ̫࣬үүͼ˥ϲѾ̬
ϲһҶ涴̫ԶƷȻЦȥ˽ֽӵܹܵ׵Ҫһҿ˳һˮɷ
ǾϵˣҶҲҪ˽һˮɸ漴Ӧ
ʵǳƺŮ棬һ㶼Ӧýӣϲ泤ʵǳ󵽱ӷЩ֮⣬ҶɴеѣҲϲǸм
ˮɷʿأֱҡҺ˾ͽҡԳһܰȫ
鵤ҿģҩ˵ƷҲѣЩҩݲݣǳģһЩϵĵҩֻģԼ۸ȴ¢ϡ
˾ͽҿģܲǾʦƢܴ󣬼۸Щƫߡ
ҵҿģҩͷҩôҵȴǻʵүүƷʦ
ϲˮɷ켣˶֪꣬ϢҶջپ飬Ҫ֪ЩҪԿܻ۵ģҶú档
ҶӢϲˮɷĳŮһ𣬺ܿһЩ
Ӵ㿴ǲϼҵĳŮôʲôʱһˣһôɡڳŮİԣһ㶼ܿ졣
˵ţ۲ݣҿǳݳţɣ
ǣʻţҲñţʻˣ
еĿζأҪңһһԲ·һЦ
飬ϲöˣ˿⣬ЩҶҲܵ˺ȻҶƺûһĵȻжҶĸмֶһݡ
˽ֵϲʹҶһСӣһЩɢ޺߾סĵطһЩͰﻧ


70 ɷѲʹ
ͰﻧڣҲһЩ̯ܶ඼ǷƬһЩϲ似ô
Ƿ˽֣һЩ׷Եķ˺͵ͽ߻ӵĵطϲ˵
ͱĵطһ˽ɷƶߣɷط⶯ֻܵĳͷԴҶؾصġ
ڷ˽ȴ⣬һ㷲˵˹ʣ˷ˣҲֻᱻʿûֱˣ׷Ϊûں˵
ǰϲүүʱϼҶסĶ֮Уүү֮һطһ塣
ϲĵܵܣ϶Ϊһ庮֢֮෽ƣȷֻж׶ϵԵ鵤ӻ飬ҪκãҪʮõ鵤
ϼ˵һʲСĿ֧ϲүүСƷʦѹ֮ҲֻüǿЩ࣬Ϊ˻ȡʯһΣԵ
ǰүүΪҵƷʦȻһοƽ䣬Ҳûˡ
ϲĸĸֻʿΪ׬ȡʯǰҲΪɱ䣬һϲ͵ܾܵû
ϲүүѧһЩƷֶΣ˲ıֻҪܵβͳ췽ҹ̷еʯܹܵ׵ҩֻȶ顣
Ȼľ׬ȡʯޣҩ֮Ե׽⣬⼸Ϊûô
ŮϲԵܵˣǸпвɵ뵽ڼʱ̣һܷһЩľ飬ܷһľǰ飬ȫ㲻һ˿رľ顣
ߵϲŸʱ򣬼ӣΧһС˹֣ܵܲ磬һȫ⡭
Ǻ˵ҹΧŵСϲĵܵ϶⺢ӺݣҲʮһӣɫЩ԰ס
ЩСΧ϶ͬʱϳ衣
Ϊ׵ǸСţֱִ϶Ķ⡣϶һ˺ܶӡӡϴοǳ˹ֽ㣬Ҽ춼Բ·ÿʰ
˵ҽĻ϶Щ˲ԼĽ㣬ǰͷĺӡ϶ȻСΪзŭҲˣͷǺƵǺӵغ󣬶ͷĵʯϣһӶͷƤѪ۵ش
СѪˣŵɢˡ
ڴʱһžװʿ˹ɥǣүү͸ĸҶӣ˵Ŷ϶һơ
϶岻ãǱУˡ
ոոϵϲ״һΪһɰסԼܵܵ塣
࣡һʿһƴڰ治ɵôŭһΪ˭أԭŮãܴܵҶӣ100ʯʿʨӴ󿪿ڳթ
۸ҵܵܣϲ
ǿʶ˹ֵĵܵ£㲻ʯСҶ㲻װʿвͬʱɢϢ˶֣Ҫһ
ס֣ҶǰݣֲӻһС۸ˣҶʱ뵽Լոȥʢӵʱ򣬵ʱ϶һΪݵԭ򣬾ܵ裬һҶзǳŭ
Ҷοǣ϶ȻСȴ֪ԼʱȴһζԱ衣
Ӵôֱĳһļһѵ˹Ҳܽһˣܺĳ˹ô⣬ƾ֮ãǾװʿ衣
ƨ£ҶҲ˿ػһ䡣
ߣ۾ϹˣͳŮһ𣬻ΪͷǾװʿݺݵСһʰ
㰡ҶЦҲɢʿϢһʱ˶š
ǾװʿŭңʿɣҸ㣬ҽϰˣΪµģòҪң
ҹϰˣˣ£㻹թֱûаɷĹؿ˵ͽʿΧۡ
㡭ϰ˱ҶˡȺڶʿǵùЦϰ˵ɫࡣҶΪ࣬Ա߻һĲĳŮϲ棬Ǵռ˰ô
ڴʱһʿɢǿϢŲΪʿʵ
ԭѲ飡ϰˣҿϰĽܵȻתͷҶǣɫһӾͱ÷ǳ׺ݵŮݵܵдҵĶӣ㿴ͷ϶Ѫˣвң뵽ңѲˣһҪΪ
Ѳɷʿɵģάɷһ㶼ΪȽϸߵʿΣƽʱάɷճͬʱףʿܸߡ
Ȼɼ嶼ɷһڵʿЩʿɷȶĸ


71 Ӱ
ʿɫãһС£Ȼǵʿ˷ѾкܶʿΧۣò漴ʵϰҪô죿
Ҫ⳥200ʯϰ˲۸
թϲ
ҪܵˣǮǲ쾭壡ϰв
ϰǰҲɢʿסڷ˽֣һֱƤѹһЩ˻ʯͨ¸һ˲£ϸ²ıҿµְλΪңһ˶ʼֺ
Ϊʯȥ¸ˣɬ˴һʱ̵ô֮Ű뷲˽֡ԼӱƵˣʵǰϲոջ˴ʯ¸ȱʯթһʵͦɷѲʱǰʱ˾
ߣȴӦãѲ۾һ˵ȻϰΪ£ϰ˵Ķʵ漴˳ˮϲ⳥
أ۸ҵģҡ϶Լǻˣ漴ίؿ˳
С֣˻ݣ˾ͻãϰŭ
ҵܵܣϲԷܵܣҲˡ
ˣѲ顣⳥°ɣ200ʯҲ̫࣬100ʯɣ
лѲүϰ¶ЦȴǸղҪ1000ʯ»ջࡣ
Ѳ飬²Ķ۸ҵܵܣҵֻܵǷѡϲ治
󵨣û֤ݾҴ²ŮŲҰɷѲŭ
ɷΣϲŵòҳˡ
ҶȻЦǺǣû뵽ɷѲʹ߾ȻΪһ֮ʾжϡ
ţңѲԽߣŲϢȻøΧ۵ĵͽʿɵö˼
ȻңֻǾѲ鱻ɱΡŪ̫ɸѲʹˣҶһ˵ͰһСһ顣˵ŪɱΣǷǳߵ飬οһŲѲʹ
㡭ѪˣϰܻѲ飬Ŀϵļһ´úĥһ
ǳЦұŪô֤㲻ŪңѲϰϢȻҶ汻˼̧ͷͦأ˿ͷ
⣡ϲ氵ãҪ֪ѲʹǿǴ飬ãǱ̣㲻ûᱻĥ
ϲҶС˵׵ѣҪˣǮ
ߣҪˣò֤˵зҾ´Ѳݺݵ˵һϲ氵ˣԼ׵ѡ
ȻҶȴ΢΢һЦгһǵһɷϵѸҽһЩԼæˣһ·Ӱ¼øѲ˹Ŀ
ҶһֻеӰһӰӰ˸ղŵ
˹֣ܵܲ磬һȫ⡭ϰ˵ĶӴһСϲĵܵ϶ϰ˵ĶӻǳֵزŹ϶
϶㱻ƿŹˣ漴ϰ˵Ķˤ
ԿԿϰ˶ף϶ֻһ¶ѡ
ߣѲɫ֤࣬ڣֻһ֮зʵˣкܶʿΧۣ޲ðϰ˸ݺݴһ١
Ҷ΢΢̣ԼʵΪ۾͹۾Ϊ˷ǳȻͨԿӰ֮С
ȻҶ滹ͨ˹ԶƵһ̶ȵ޸ģǼ˵ļЧǿϰ˶׵Ĺ̡
벻֤ݰһΧ۵ɢ޺ȻЦ
ϰԴͶңͱ÷ˣЩ˽ֵھӡ
ƷԼ۸˻թһʡڶΧ۵ɢ޿ʼࡣ
ʱϰҲɵˣթһɢ޲ʲô£ŪѲʹʹˡ
ŪѲ飡ѲŭĿԲǳߡƤˣȥһˡѲðɵ˵
ϰһɵۣ֪ԼˣĵϹΰɣСӴܣҲ֪
𣬲Ҫץҵϰ˵Ķӿʼ
⡭ϲϰ˵Ķӿɵˡ
Ը⳥ֵͬ⳥ϰ漴
ȻԸ⳥Ǿ˰ɣϲѲһҲңҲ»С
ûʯҰⶫ㣡˵ϰ˶һͷ­СĿʯʯأȻԭ󣬹Ҳֵʯϰ˾ͱӾ뿪ˡ
ߣѲݺݶҶһۣ뿪


72 ԭ
ȻƤϰ˳Աˡ
ҿϰıˡ˵ͣ
ŮҲ㷭ô߾ȻһǶıӢʿ˿Ҳʼϸİԡ
ϲЩߣ漴Χ۵ɢ¶һ΢Ц
Ż
Ż
̫ˡ
Χ۵ɢһ̲סŻ£ƺܵشɢӡ
Ѿܷˣֱˣ666Ҷ治ɵöϲ̾
׵ѣﻹǸɣϲ潫ϰ˽ԭʯݸҶ档
ϰģ°ɣҶЦžܾ
ϲ潫ֱҶ˵㣬ҵܵܽ첻裬һᱻթⶫ͸㣡
ҶкȻֽӴԭ󣬺Ȼзһʾˣδ֪ˣδ֪Ҷ漴һ㶣Щεؽȡ
ϲ漴ЦСлл״磡
лл׸磡׸磬¾Ͱѻʰˡ϶˵
ҶЦССʱˣСʱҲ۸ʱ򻹲һ֣һ֡
ҶĹ϶¶Цݡ
׸磬Ժ۸ô죿϶ʵ
˭۸㣬͸ѾĴȥȻùʹ򣬴򲻹ܣҶ̸Լľ顣
ŶŶҼˣ϶ػش
ιܰ岻áϲЩżˣСҲúôżôôˣ
ܲҵ׬ʯ϶Խ˵ԽС
ܵܣ㻹СôأϲЩ
㣬ҳˣӺˣôˡ϶ܼᶨ˵
ϲĻЩ۾ġ
Ҷ漴ЦŽΧСҵģԺסˡ
ô϶˵ǰүүʱǼҲסڶԣҲܰ
Ҷ϶ʱ⺢ӵֱ漴Ԫһ̽⺢ʷǳ⣬͸Ź졣
ֵʣҶùԣʼɨ衣
һҶڹнһ϶3DģͼѪпҶ淢϶ЩңһɷǳԵĺڲֲҪϷõҩһѹһ߻Ҫ
׵ѿа취ϲ漱æʵ
Ҷҡҡͷ˵ͷϣԺ취ɡ
ϲ汾Ҳûб̫ϣΪԼܵܵĲǳ죬үүһڵʿΣҲֻǿ˲Ϸõҩķ
߰ɣʰһ¾Ͱᵽȥϲŵ֣ܵܵ˷˽ֵһͰԺӣʰһЩ֮ȻͺҶһͬٲڵʯȥˡ
˶ҶϼҽܴǱ𣬷ԼĶ
ԼǰҶóˮƸϸֻ˲䶴Ľƾʹ򿪣Ҷֹ֮رա
ҶʯϿĶļôͬӣݶҹ飬յʯͷ̵ȻأҲһӦȫ
ҶڶȷʵܵһŨȻȲþɽȪʯߣȴҲһĺõطҶǴѷĵطģĻѾǳˡ
ҶļӺúõĹ˹䣬﹦ܻǱȽ걸Ȼ׼ɽȪˮҶʯ൱⡣֪ƷĶŨʲô̶ȡ
ҶûдסƷϾҶѡ񶴸ҪԭԼ̫࣬Ҫ԰ȫҶԵԪɸȪĸ
Ҷó죬ڶڲֲһ󷨲ܴܺ󣬸䲻ױ˷
һҶóǸصԭʼ̽顣⾿ʲôȻùԷ⡣
Ҫ֪Ҷ濴伮Щ伮ֻ˹֮УֻҪ֪ĶԾͻʶ
ԭȥģͷ­СأȷͨʯͷӦñҪأͭ԰ͭӦÿʶŶԡ
ⶫϰϰûôʯԲôֳ䡣ϰ˸ողŵҿ£ⶫӦְȨ̰īġ
²ĶͶʯһֻƿһ֪ʲôˡҶó˴ޱƵĵͽԭӲʯƤ


73 Ԫ
ԭǲӲǽһ֮ĶͱüӲѵǼӲĽƸ߽׷ɽģҾ׬ˡҶ氵ϲ
ȻٴùԼѵķ϶ɨһȴûзκζߡˣѵⶫǸϿѵҹԵĳˡҶ治ɵû
ȻҶ沢Ϥ÷ɽһļšȻҶоɽһ𶯣һŨ
ˣԪߣˣԪߣʾ
Ԫ̥ǼõĶǵ֮ԭʼҲԼ򵥵Ϊ̥͵֮ջᷢ
ֻ˲䣬ԭͳЩŨñȻԪ̥ҶΪ˱תƵԪɸ
Щɢ̫ϧˣҶüͷһ˴㡣
ԪɸУҶȫתٿԪɸеĵʼ仯ѿһӣҶͬȪһԪ߷ڵܷԪߵɢ
ȻҶ濪ʼɸӲԪ߶Խӡ
ˣӲˣӲԽɣһʾ
Ԫɸ֮Ԫ֮ռ䷢һ΢𶯡ҶԷռķø걸ˣиҶ治ɵ档
ҸҪǣռŨ̶ȱ֮ǰɣƺڳ
ˣû뵽ⶫȻԪߣҶǳˣԪⶫ󣬵ҪܶпγɳγȻûпɵ¡
һ˵Ҫ֮Ԫ߷Ҫܶܶ꣬Ǵ̺ȷʵǳˡ
Ҷ²⣬Ԫߵļֵʮʯ
ҶȻȱʯȴҰѴȥһʯⶫ۸̫ߣϰ˴ҿеɵģǱ֣Լϰ˶֮ء
ңܶҲռԪߣԼ֮СҶȥף϶ǵһЩϲҪŪԴȻҲɣҶٺãҲᱻ˳׷鵽Լϡ
֪Ԫ߻᲻ԪɸгɳΪҶкڴڿԪɸѾ
Ҳ˲٣ŵɫҶӲȪߵҩݶϲˡ黨ֲ˲ٵݣһŽصģ
ոֲˮҲȪϡͷѾ˹Ȫ֮лݣʱʱˮԱƺа
ʱĴͷɢȻ׳ΪһޣȻȴСһЩȴΪųڵ¡ųʣܿ챻ˮշֽ⣬ԪɸѾγΪ΢̬ϵͳҶϲ
ҶԪɸĶжŨոɾ˵ȻôŨ˻ɡ
漴Ҷ˼űٹȵͿʼ
ˣԶAPPʼУʾ
ٶ12ֱ18ȶ
ȻٶȲҶٶȣҪֻ֪ǸոԪй¶˲һɢﵽĳ̶ȣѾǳˡ
Ҷһʮʮҹֱڵĵúˮƽ࣬ա
ΪҶٶ˺ܶ࣬ʮ޾Ȼ൱ڱ˰ٶȡҶ淢ԼΪ˳׵ڡ
Ũǳ죡Ҷ˵ҶҲ֪ǰڶܶʿû뿪ǴСط
ΪħƲ뿪ܼҵΪάҡҡ׹Ļңҡ屾ǶܳҲȥϡƫƧ֮ء
ʵʿҲˮɽֻɽޱȽ϶࣬Ϊ̫ˣֻģթͬâޱʿƻøɱ˶ᱦ³ھУôʿֻѡȪӲд
ע˺ǲһҲҪ߳ȥҪƴʸ߷塣Ҷ߳ƫƧĶ֮۹Ҳÿ˺ܶࡣ
ȻҶнȵǲҶֻһ׵ҩǸոŵһ׵ʦҪƵ׵ҩԶҪ֪ĵȼÿһѶȶǳʼα
пûˣͨ˿¶ˣйԣӰ첻󣬵ǻְɡҶóɽ׼˵ͽĲϣȻʼ


74 
ʱ֮󣬵һ¯ҩ¯Ҷ򿪶ǣҩʮһŽĵҩҶ΢΢һЦȻղ裬ǳʱõʱȴ½һЩҶ߼¼һ¯Ƴʮ
ҶϢһֿʼƣҶΪˣĹҲøȶڶ¯ҩٶȸ죬ʮһţ˵¯ڻָ˵ʮţ¯Ƴʮš
ϢϢ˷Ҷ˶ʮ¯
ֱͽײõòˣֹͣһ¯Ҷﵽֲʮŵҩ
Ҫ֪ͨһ׵ʦʹ򵥵ɹʿֻһ룬ҶѾﵽİٷ֮ٳɹ
µǣͨʦɹˣҲ߰˿ţţҶĳߴﵽʮš
ҶԼʮ¯һƳ295кǸˡ
ĲϱȽϱˣһ¯ϴֻҪġʯƳɹһ¯ܳ߰˿ŵҩÿһŲ1ʯͨʦֻҪɵʵɣôͿܿǮ
ѾȫˣӦÿһ£Ʒʸߵһ׵ҩҶű׵ܿѡ˵ڶҪƵĵҩҩҶνǷǳϤ
ƵҶ૵ⵤҩҶνԵַǳҶж֮ĪϾѪŻһžҶҲΣ
ҶĸҹӥһҩǰʱҶΣѾˡҶ潫һƵڶԽݱ߽СŮϧѩϧѩ׳Ϊһʿ
Ҷ潫ƵĵĬһ鷢ֻȱһЩԼ߲㣬Դ˳Ůϲ档ܿϲ浽˶档
ҶЦ߳ϵѣĳΪ±չضûȥ㶴ʺЩʧˡ
ϲЦʵĻ׵ѿˣ֪׵νǰк£
ЩӿʼƳɹһҩϵѰͬʱչһЩҩҶЦ
ҶƵҩɹϲһϲ漴ʵ֪Ѵֵҩ
Ҷó˶ʮƿ˵ֻһ׵ʦֻҽһƵ
ϲһ̽һн300΢΢һЩȣȻЩʧ
ȵǣҶôյͽʦĳɵʣƿûһǧʯҲа˰ʯʧǣҶȻֻͽ׵ĵʦܵܵĲҲΪ
ϲ滺׵ѣΪǵһγһЩʿҪܻӦеļ۸񣡡
ϵѷģЩֻҪ250ʯͺãʯΪѵĳ͡ҶЦ
ãҾ׵õҩϲЦϸϸһ㣬Щֵ300ʯȥ͵ģҲ280ʯԼ׬ʮʯ൱Ʒü档
Ҷóһ˵ҴƵҪݼͷϵѰҹһЩ˵Ҷóʯϲ档
ϲ濴֮Ц̫ˣϵֻҪ400ʯͿԹ򵽣300ʯҩ250ʯѾԶԶһ̫˰ɡ
ʣµʯȥ϶ɣϴοй֮ϮȴھΣһԺǿ׳ˣԽڵĺҲҶЦ
ϲҶ֮кǸжүү͸ĸȥһŮŲĵܵɷһֱӣû˹ǵҲ˹ǣҶĹذȴǺģȻĲп֪ᷨʼ˶ҡ
ǾͶлˣ˵ϲŤͷҴҵ뿪ˣʵҶ濴ĸжҶ濴ᡣ
ҶʵĺˣԺĺҪϲ棬Ȼ˫Ӯ飬ʵҶĺô࣬ͷ¶棬Լʡ˺ܶ鷳ԸϲܶŻݡ
ڹ϶ҶȷǳģΪ϶̫Լ
մҶȥر¥ʱһ·ϼܶ༢ȵҶɢƾʹʱҶ滹ɬʱվ¿ôܾ࣬ȵôҶֻش˵ֻͺã
ҶԼԭͼᶨģΪȥȱǳԱƷʡ
ΪãԴȱ
ҶƵĵҩͨԱ׼ģÿһڼϸó˹ISO֤Ȼб֤ȻʼʱϲҪͨʮһŵķʽûм죬ʹˡ


75 ŮƵҩ
ôܣŮȻܷ
û㷭ˣʼҩˣˮɷһ䣬һȺɢ顣
ŵѣ˵Ŀǳĸϲ棿ɢ޿ʼµ̸ʣȻҪٸʵס
ǣʿͷ
ǳŮȻʶһ޵ĵʦʼﵤʦҩһɢ޽͵
Ǹ󵽱ĳŮĵҩҲҳԣ㲻³˲ôһǵʿЦ
ɢЦЦ˵㻹аǰЩ۷壬һЩҩ㣬ŮȻ󣬵ҩʮһţãòøʯ
ŶŮԵҩŰҿ鵤ǹöడһɢ޾ȵ
ɢЦ˵Ҿһţ٣û뵽ҩ˵ҩʱžͳɹˣʣ°ƿأƣѾˡ
鵤ƿһɢ۾ô˵
벻ŮĶ治ģʿˡ
ǺＱӡʿЦˣŮʶǸʦǿ֮ˣƻҪβŻµĵҩ֡
Ҫʿܶ㵤ҩԴγõ鵤ҪŴˡ
ʿЦϧʿֻƵͽ׵ĵҩѣܶ鵤̫ĳԺҪǳŮõ㣬ǲС
ŵ˵üǡڶɢ޵˵ͷаŮȻ󣬵ǵҩþˡ
ܿ조Ůơҩ˵ͽʿͷβ۵Ļ⡣
ʱҶڶмƵҩ
ƵĲϱҪӵöˣַҪҲиҪΪҶ治òοһ´Ӷ౦ĵá
һƵֵﵽ5ʯһ¯ƵɱҪ30ʯԲͻ˷ѡҶ漴ڹпʼģ
ܿ죬Ըݡ׵Ͷ౦ĵƵģ͡Ҷ濪ʼٿģ
Ȼֻģ⣬ĸһӦȫ
ˣַʧܣոտʼƣҶæҵʧˡ
һֿʼˡûáˣʧܡˣʧܡ
Ƶһ㣬Ȼô࣡һҶʧʮΡ粻ǹҶһӾҪʧʯ
ֲö˵ʯҶҡҡͷ
ĥ֮󣬹е򴫳һʾˣɹˣ8š
٣̫ˣɹˣҶЦҶҲֻ֪Ƶģʵƻһ࣬ҶҲγɹĳ浵
֮Ҷ˼ΣɹʿʼҶſʼʵơ
Ȼʵƿʼ󣬺ܶûпǵĸֿʼˣûҶɽдһ󽹺ζ
ʧˣȻƳɵѾܲˣʵǸӸӣɽлΪҩһۡ
ҶҲģʼܽͬʱ޸ĳʧĴ֮ʵƵĵһ¯Ƶ¯ˡ
ˣƵƳдϣдʾ
˳ɹ飬Ҷƹ̺ܿ˹ԿƱ׼ƳɹһηǳҪֻҪɹһΣƵĹ̾ܿ¡Ҷš
Ҷĳɵʱ˰ٷ֮ʮңΪƵʱ򣬻һЩ޷ȷأƹЩ⣬ãΪԼ򵥡
Ƶַӣ΢˿žͻʧܡȻֻеҶΪԺܽ
ҶƵƵҲʼˡ
ŮơҩѾܿ⣬˳µĵҩȻܵ׷ȻϲûŻݣǺ鵤һļ۸һǲٿ󣬱ϾƵɱҪߺܶ࣬Ҫǲ鵤γϵ鵤Ĵѹ
ʹˣܺõġŮơܿһˡ
Ҷûһֱɹʺͳʵĸߵ̫̬ϢȻ˵Ļɡ
⼸Ҷ鵤׬ǧʯϲҲ˰˰ٶʯûѹϲҶչصʱҲһЩ鵤ܿ㡣
ϲʱǲģǰĲ㣬Ϊүү£ĸҲ䣬ҪƵܻܵѺܶ࣬ΪչǳŵĲ۷塣׬ʯڸܷܵõҩ֮вӯ࣬ȻʼΪ
ϲҲܵ˲ɢ޵ĽȻŮ뵤ʦȻ˵Ů޳òǡò⵽ϲֻ˵ʦߵʦܵүүĶ汾


76 ֶ
ȻҶѾԼƵҩҵע⣬Ȼɢ޿ڿഫŮơҩҲܿ鵤γ˶Աȡ
Ϊǰˮɷ鵤ڵҩһ̶ȵ¢ϣںܶʿΪͽ׵ҩҩЧ覴õģԴ˶Ա֮ʿ鵤ĺܶ൤ҩԴγá
ЩƢʿšŮơҩʹ鵤ĵҩֳԱȣ¸Уٳ˿ʿ鵤ȥʹʦģ鵤ǳջ
ҶڶȻĽƷһѶϢ
ҹҶүͣ鵤ʦ־׵ʦһһҶĴ
ңҶüͷ΢΢һ֪Լ˶Է⡣ûжҶ˶Ľơ
ֻһ¹Ӵһߵ˶ſڡ¹ʮ꣬ɫΪưƺ۾ͷ˭ǿ׳졣
ϢȻʿ˾ҵĶү͡־ɢ֮Ϊ˲㣬Ȼǳ֮ˡ
Ϊڼִ鵤󣬽ΪŮҩĳ֣˲鷳һҶ߰Цʦ׾
Ҷ滺
ͺߵԭСֻһʿеĵҩ鵤Ϲɡ
Ҷ治ɵɫһ䣬ĵ浱ԼǰԵܲð
ѣĳֻǿ޵ʿһϣšҶԾܾ
һԵ־ŭߣСӣ𾴾ƲԳԷƣҼҶүǿӣʶ࣬Сˮɷ첻ȥ
ҶЦֻĴżȻЩԲˮɷסѡҶ˼Ҳǳȷǻ첻ȥѹûáһҭ־ܻȴ˵һ仰
ɫҲ࣬ƵСӣǲǾһһ׵ҩ˲ˣ߳ˮɽ
ǺǣĳȻţȴҲ·ˮɽӲǧ߲ȥҶֱԵ
¶һɱ⣬ƺֱӽҶɱǳڣвʿҶ֮У˲֡
ҪǿɱˣҲǲܡϾҵʿֻ࣬ǣҶѡֱɱ׵ʦʿҲΪһ鷳
ҪǼֵھ֮λȻܳĵܵâǰѹС˲٣ƹҿҵĴȴҲãҪǸɳڳնɱʦ飬Ȼᱻⷢӣʧȥ֮λʸ
ҪǿѹסԼɱ漴ݺݵصߣҼסˣĪˣҪ֪˭ȡ㹷ˣߣʹ־뿪ˡ
͵ĻȫвҸ˼ɷĹΪҾǹƶߡ
Ҷҡҡͷļʯû˿⣬͵вͬҶȻȻѾɵһүҲٸɵһ
漴Ҷغ󷨣붴Ϳʼ˿Ӱ졣
պϲɫǰ֪ô£зƵͽ׵ҩõľ黨͵ݵȵͽݺȻûˣƺڴչ
ȻҪһЩͽܴЩʲô֮ǱڻԺ󣬾ܶгγ¢ϡ
ǵĵҩ̫ˣȻͬеĶ⾺ҶЦΪԱҶ̫ս˺ƴս߶˵ֶҲ࣬Ȼ
ҶףԼʵ̫ͻƣҲ鷳ˡȻǵƾ˺ƵҶ涼԰˺ɶά롣
Ҷϲϸһˮɷɢ޼ʷԹȵȡ
ˮɽңң˾ͽҡǿʿ⺣ѾڣȺ⻹мɺལལʿ
Һ˾ͽҷֱʿԽֻڡҵγƽ⡣
Ȼ⼸꣬˵ѾҪΪ˲ССʼҡҺ˾ͽҿʼ˥䡣
ΪϲүүҵĵƷʦݲ͡ϲҶõ˲صѶϢ
벻ҾȻǰļ塣ҶޣҲǳ֡Ҫ֪ˮɽȻҲرŨٶȲò˵漣ż漣ıء
ˣҴүүõһЩϢϲȻ˵


77 Ӫ
ϢҶʵ
ϲҡͷƺʲôЭȻүүҵĿ䣬ǾʲôүүҲֻÿ꣬Ҿͻһܵ׼ǰүүƺҲЩйϵ
ҶȻ⼸ҵʲôܣԿ϶ǣ⼸ҲǱô
ǵǣԽԽǿҺ˾ͽѹƵúѾ˺üγͻҵʿ˿ƣԲûֳӡϲ
ҶĿڤһȻȡõڹвϷһ˵һƲߣʱڵΣ
Ҷ漴˵ԼļƲߣϲŰɵص˵ͷҲ֪Ҷ򵥵ļƲǷܻǰ⡣
ˣ˵үүڷһнһЩƿҲһƷɷиһЩƷĵ伮ĵá
׵ѣ㾹ȻƷϲŵôġѣǲ˽һ̫ӣ»ἫķɢЩΪϲ˵
ϵѷģƿһƷ֮໥ӡ֤ܲ򣡡Ҷƽ˵
ԭˣϲŵ˵ͷóŸƵҶ档һǡȫ顷ǱȽ걸Ʒ伮˴һ׷׷һΪүүƷĵᡣ
⡶ȫ顷ֵʯүүŲƷʦһӵĵǾǧ֮ϲҶȻϵǾһʱദ֪ҶΪˣ໥θбǿ˲١˾õϣҲó
Ҷ滨һʯϲ湺һƷ֮
գϲˮɷҺ˾ͽͬĵطѡһСȡϼ̣һЩķȻҶĵҩ
⣬ϲ߼۴Һ˾ͽȽ˲ԭϣΪҵ¢ϣܶණû򵽣ǹ˼쵤ҩɴϼ˳
ϼ̣ȻС꣬ɢ֮лǱŮ̡ŵϢúܶɢ޶ҩ
ƳһϵеĴʩźţʱôϿͻṩ̽ȱܻȹȨ
Ҷаһ׾ˣ㼢ӪǾ̫Բгˡ
ʵҶǰøϲĵҩֻƳʮ֮һңɵ̫ߵͻᱩ¶Ӷ˻ɡ
ϼ̿ʼ޹֮ŻлһӾͼɢ޸顣
ΪԱҶϼӪ֮Ҳ˵̼Ҳȡ˿͹ȻȡֶΣûȴ߹ƷۻΪδ۵춨ͻ
ŮƵҩ⣬Ҷʩչŵꡰײ˹ľһӾССˮɷ˴ˡ
ȻҲƵ˼㡣Ϊ¢һЩͽݿ˸߼۲˵ã˲ˣȻʹˣȻáŮƵҩӻ𱬣ʱΪ¢ϵͽҩݵ飬˺ܶ
ֻҪϼ̣ҩû򵽵ʿϡ鵤ĺܶ鵤ݶȥ
˾棬鵤¥˺üӡ
ô£ŪĲϣŭ
ʦ־ɫǵ˵ÿǳŮȥҵĵ˾ͽҵļ̡
ȻҺ˾ͽĻǳŮ͵ʦңҧгݵ
ͼðˡ־ܹ֮Լֻвʱ䣬ǿг֣»ǵüܲʧ֮λ
ߣЩͼɢޣÿȥźһųŮ鵤һ׬˼ǧʯȥܿҪˣŭ
Ĳֻģ־˽
ʱҶѾʼȫȫ顷ԺеĹԿʼϷƷḶ́ܿһЩߡ
ƷḶ́ͬһЩӦĲϣʽڷֽ֮ϣȻͨﵽܶ๦ܡסӺ͵Ƭԭô񰡣ҶȻ
Ƭһּɵ·оƬʵĹܡ
Ҷǳ֮񣬵ǳʵǿӲɵġҶΪԼڶרҵѡĵϢ̡ϢǺ·壬ڵ·ϺӺܶӲȻ󽫱дĳ뵥Ƭ֮УȻͨƬɸָĳܡ


78 Ʒ뵥Ƭ
Ҷϸŵ伮мصƷ̣ƷҪֽΪֽܵ޵ѪɰͼЩͼҪһĹУ֮ҪзƣΪؼƣŷࡣȻ߽׵ķҪӡһЩ޵Ļ
ԲϽƵҶҲԼ֪ʶƷĹϵƷĹ̾ͬ쵥ƬĹһҶܿóӱĽۡ
ֽͬ·壬ķͼԪͬƵCPUȻƷʱҪĸλ㹻ΪеҶһӽƬԭƷԭһ
ڹԵĿ£Ʒҩ׵ö࣡ҶȻ¶Цݡ
ΪʱҪƿضӲҩػ𣬻ÿһԭϣЩڿռ˶ܵܶصĸţвͻʧܡ
Ʒеݶڷֽɣ˵Ҫٿص˺ܶܶ࣬ԶйԵҶ˵˺ܶ౶
Ȼס˵ģΪƷ΢ۣҪӾȷЩ߽׷ʱ򣬲Ʒ·뾫ȷͷ˿ʮ֮һҪ󣬼ʹƷǳϵƷʦҲ
ǸʲôԵģ澫ȷģ˵ͷ˿ʮ֮һǰ߼CPUʱҪȷףǿͷ˿İٷ֮һǧ֮һҶзǳ˷ܡ
˵Լѡ񵤵ĻΪΪĸײˣǾھԵ츳
Ҷ濪ʼ򵥵ĻʼơһֻԵĥ֭ҺȻܿƳһɫҺ壬Һ̺ŻԵհõҩһ̡
ΪҶ汾ǵʦīСһϲүү֮УдļأƺүүΪǳҪҶʱûĴ㡣
̿һ೤ķֽȻһֻƷķʿʼպīֱӿʼ
յ伮ϲүүĵãҶʵѾд˻ƻAPPҶ滹ҪһǾȷĲ
ϲүүĵжڲдĺģƩ硰˴±Ҫᣡ˴ֻȵЩȻʾȴûоĲҪöֻҶԼ
ҶֻͨϲүүʲôʱдĵãʱǶ󣬽Щʵ϶ЩҲֻͨʵ
ʵǼΨһ׼Ҷ漴ʼơ
աһ˷ϣͬˮһڷֽ趯ϲһĻһȵ°͵ϡˮҪϰüĲܴﵽľ磬ȻڹԵĲٿ£Ҷֻ˲ɡ
Ҷĵʱ򣬶ȻֽһЩ𶯣˲䱬ըһƷĻֱӴӷֽϱըˡ
ֻҶɽһɫâԼҶĻס
ΪйԲٿػףٶȱʿôԲٿأ˺ܶ࣬˼˽뱬ըҶռȻ˲俪סĻһ׻ıըȻ˿塣
⡮öˣѡĲ0.532ţ٣ӦõΪ0.485ңҶ澭ʵÿһƹ̵ϸ΢仯
ͬʱҶҲͨЩϲүүĵйϸĶֻ
ʮʵ飬ҶĲԽԽࡣ
Ӧ0.4877ţٵ0.5001ţ֮䣡ôһǽԶ4.877ţٵ5.001ţ֮䣡Ҷ潫ЩԭﻯĶһȷޱȵ֡
ȻЩ֣ͨҶƹһģҪ֪Ϊ˻Щ
ء
ءΪѡȡ⣬շ˱ըһϰͽٴΣҶƷ׶ըóһ˿⣬Ҷжĵãò˴ʱ䣬Ԫ޸ס
ʲôʱ򣬻ѧһˡҶ૵
ڣҶ챩Ʒʵ֮󣬵һŻƳɹˡͨƵһŷҶ˺ܶϸڲ
ҶͿʼ˿Ʒ
žֽ̺á
ապīʡ
˻˻ʿٻ
OO@@ϸܵķơ
һӣڶŻɣϢƬ̣Ҷʼ
ҶƷͻᷢҶͬһÿһڶԵЩеַǳ֮ȷ
ʱ֮Ҷһգ׼īҲˣҶֹͣƷʱȻ300ŻٶҲ㲻ˣҶ⡣
Ҷ֪ٶȱЩISOоƬٶ˵Ѿ˺ܶˡ


79 ַѿ
Ҷ濪ʼһȻտʼҲʧܣᱬը֮ʱᱬһ磬ڵĶһƬǽ塣Ҷʱ򣬾ͻѶһơ
գˮзȵȵͽ׷ҶһѡҪ֪ͨڻʿҪЩͽ׷ҪüʱС
ϲ浱СʱͱүүҪ󻭷Ϊñֽͨϻͼʱſʼٷֽϻġ
ΪйԵĿƣҶƷͬˮӲѧϰǳ֮죬ٶҲǱ˵ٱ
һѵͽ׷Ҷǳ⣬ͣϢȻһЩ߽׵ķҪ޻ǣҶҲûԭϣֻеԺ㡣
Ҷһ߿ʼָһ߸ƷĵáֻӦ͵Ķܺܵ񡣡
Ʃ磬һֻǷӡ˻ڷ棬ȥ֮󣬿ԷǲܺܵѰжĿ꣬ʿ˵ܺöܣһЩҲܣԺܶȥҪһĲٿء
Ҷ뵽˺ƵǵɳȥˣΪ״֪̽ĿһЩ򵥵жϡ
ܽŻܷҶԶ򿪣˾ʯдһЩ򵥵ܳ뾧ʯȻѾʯͷΪһ壬ƩڷķĴǶһžʯγɾʯ
һʱҶΪԪһָʹ㿪ʼƣ֪ʲôʯǶأҶ濪ʼ˲ѡ
Ҷѡ˶龧ƣⶫҶоܾãƳ˵һŵڴ档ΪǵһοԵƣҶ滹˹⼼ģʽơ
ҶĶһ΢󣬵һŻľʯˡҶľļ㣬ʱֻҪ˲ͻܻĻԵˣܹ䣬ܹƹ˵ķܵһ¡ٶԻˣõ˲֪ԼʵĿꡣ
Ȼô·ĶҶɲóȥԼҶ˴Եĵͽ׾ʯ
ܿҶͽԼƷһգ漴ҶԪɸժһЩͽݡ
ٵԪɸʱ򣬷ִʱԪɸŨ̶˲١黨Ʒǳϲˡ
๾࡭ͷʱˮݣεǻԭСأҶñˮˮȪںϣѾС͵ĺ㹻ͷ
˺ãͷѶϢͬʱ˸߲ҵҡβ͡Դӳ֮ͷǼϵ𽥳һֵĽɫƯ
ͷΪҶΪ˷㣬ֱӸȡΪٴͷƽʱͼƴͷ
ˣ๾࣬ĵҩ̫óˣҾ˯˯Ҿͳԣúǿ׳˵ŴͷĴˮ棬һˡ
˻кüɣֱȪϵһҩ԰˲˰ҩ԰һ롣
ӣҶһҡͷǰȥҩ԰
Ȼʱҩ԰дһƺһ˳һ
ô£Ҷϸ̽飬ɵüͷһҩ԰ոշԪɸʱ򣬽ĵطһЩطֵˡЩˣҶ浱ʱͻ룬С֮ΪԪɸ
ҩ԰룬һССĿյرȪˮûˣǴɢġ
ҶŵʢйһźɫӡֻǺҶ뷽跨˺ܾöûκηӦ
ѵҶɫ΢΢һ䣬̽һཬ֮еǿźɫӣƺڲɢ
֪ˣˮֲǰõķ޷״̬ˮ֮ΪȪˮĽݲ˷ӦҶ澪ϲ
ǣڶӻвȷֲڳϵͳлõһֵֿӦԣǵȷʱͿռֲЧ
˵Щ߼ǧֱ꣬ٴηѿҶ治̽ӣȻĽոЩѿԵȪײ֮СȻ󷨱ҶɲëëڲڵĴͷ˺շѿݡ
ҵĹԾ̽鷢ְӵȼֻͣ޷ȷϵǺƷһ͡ҶЦ
Ҷʰ֮뿪ԪɸоƷʱ򣬺Ȼд˶϶ٵ״磬Ǳ߳ˣȾҽɣ


80 ٵ֮
Ҷ氵ã֪˺֡ҵ飬ͳ˶⣬Ҷ淢϶۾ġ
״磬£Ͽȥɣ϶ۺˮ˵Щµ˻˺üѲʹߣΣգ᲻ᱻ
ţҶǳҶԥƷڶչ˺ܾãЩǲʱˡ
ǳʮ϶ش
ҶͷǷŵӣߣȥз⡰ŵΪҶļ۵ķġΪҶĵҩӦÿֻڷʮӲŻҩʱֻźš
Ҳʱ򣬵ҩֻҪ򲻵ҩʿͻҵ鵤鵤¢ҩ˵¡
϶УҶ˽⵽շŵ֮󣬲þ£˵˵ҩ֮߻ħ˵ҩʵҩƵģ˺üѲʹߡ
Ҷһüͷһ塣Щ˵Ŀҵаɣݳһƣڸոսϼ˵һ޴Ĵ
Ҷ泣ƱˣȻ֪Էʲô㣬Ҷһ߸·һùϣóİ취
Ҷ϶յϼ̸ʱ򣬾˳ӵ
˹֣㾹Ȼʵҩܴʵҩ͵Ʒҩ棬Ȼϲ⣡һʿ
λҽǳĵҩֱʱ壬˼һбʿ䣬ϳеľˣֱͬһ㣬Ŀġ
ݣϲ汻סȻ磬ȻȥԵ΢ᣬҶԷóźŵ֤ݣ֤ﹺĵҩ˺ۺأҲвɢ˵ıݡ
Ҷ۽΢΢һЩ˵ĿƻݡʱҶѾͨ˼н취ȻҶ沢ձƣǴӦ䣬ﵽõĽ
һݣԱ߻վŲѲʹоϴεѲʹߡҶϴϲϸʹˮɷѲʹߵѲʹɭƫҵӦҵѲʹȣƫ˾ͽҵѲʹڡ
ҶԷȻһѲʹȻҪԼϲزſӰݡ
λҾĵʦʲôˣҶ滻һʧ˵
ˣʿϲλѲʹˣ˾ƶʿץˣúñһ
Ҷȵ꣬һֱСĽƵĵҩһǿĹƣѲʹһܲˮʯ
֤֤ڣ㻹бʿ
ʱѲʹ֮һҲߣɷʵҩ񣬽վ׽㣡о֮ɫ
Ҷɫһ䣬һȻͺ͵ʦ־Ⱥһ֮ɫҶ֪Ȼǰŵġ
νԶҲװ˯ˣ˼ȻУһһҧҶƵĵҩ⣬϶ԷѲʹȻоݡ
ҶҲˣѲʹУҵȽУѲʹƺЩͷǲģһͻƿڣҶа
֤Ǽ٣֤ҲǼ٣ѵɷƾһ仰ͶôҶ˲ԺѲʹηڣ
˾ͽѲʹڶҶ˵ʦƾʲô˵ܸ棬ǼҼҪٳ֤ݣȻΪ㣡
ɷѵҩҿһۣҶʵɱ˵ֻһҩ
бʿЦôܣΪƭ㰡ҩƿװΪǼðģ˵óһƿϼ̳۵ĶʿҲһ˻óһľƣдźźŵ֤
óЩ֤֮ͺ־ϵЦݸŨˡ
ҶӴƿóһҩһɫСζҶƵһģһ
ⶫҴӳŮһģһ
ѵԴγãŮ̲һֱǿ
ݺҲô񣬿˲дλɣżдλҲʲô˵飬ǰ鵤ĶкܶдΣ֪ĵҩ˻᲻Ҳ°ڶʿࡣ
ˣɨģʽҶĹжǵҩȷ
Ⱥе־һ־ӶߵЦ𣺡ʮ꣬ȻΪΪˣǺܶԲĵʦҲδرȵң׵Сӣˣ
ʦȻ鵤Ķ֮šЦ
ȻҶȻ˵ⵤҩƵģȻҪģȴ˼


81 ض
ҶĻ˵úšڶʿȤҪҶ֤ס
ոջ佱־Ҳɻ֮ɫסߵ־
־ɵϺһһŭһΪ˻ſڴƻƶѣҵĵԲ˿ȵģ
ʦüȿѲʹߣһǺúŪģ¶Ц
ҶùԿʼϸÿһҩɷ֣ΪѾ˲֪ٴˣÿһϸڣÿһϸ΢ĲǳԺܿͷ˶ߣȻԲܿ˽
ҶȻ˵ƵһֶȻϿƣǼֵǳߵƳ
һԣ־ɫ΢΢Щ仯ɾ򶨡
Ȼ˵ǶԼ˰ɣⶫǴģбʿЦԼɽյʦ˾·
Ҷȴһбʿͻʿ˵ⵤҩȻȥƵ࣬õĲϳĲ֮⣬˶ʻڤݣȵϵķĩ
Ҷһ͵Ȼú˸оʵǴʹô˵֮󻹿ʼԼԵҩ߻ħļڶǱ뾭Ѿо綾ʱ޶࣡
Ҷһ־۾Ѿͬţ۾ôҲ벻ҶͰԼϹŵе¶֮͵÷ɳͨ͸ôܣڵĵʦҲܷöطҾͬһ
㡭˵һҶŵ˵˾綾ʿбʿɵд󺧣ʱʱȺеͺ־
ǲţҶЦ֪λҪϼ̹ƵĵҩԱȡ
λʦϿͻһĲɢóһƬһƬȻҲͨźŲ򵽵ҩġ
ҶӴƿóһŰɫղбʿĹȻһģһҶԱߵĵóͨͨĴ룬ȻŵҩУȻˮ
ҩͬʱˮУڻΪɫ
ҶΧ۵ȺóͨĽⶾⶫ򵥵Ľⶾֲͨ
ͬʱһַǳƫƧݣûʲôãҪζɢޡ
Ҷ潫ЩͬʱСҶƵĵҩκбʿĵҩⶾͳϺΪɫҲû˸ղŵĵҩζһָõζ
Ǿ綾бʿͻʿɫޱ䡣ǻ˵˵Ǿ綾ôûأ
ҶЦΪ¶ˣûôʻڤȻǾ綾֮໥һãܻǣƣӻʱ䣬Ҫһͷ
ڶȵϵķĩϢĺöɼ¶֮ĵʦΪͣҲǿҪĺ֮ҶʦǶãЫӱģΪʲôô
˵Ҷ۾ͬӥһס־ʿҲд󺧶ס־бʿ޲ö೤ӣذдŵ۾Ҳ־
ڳʿѲʹҲٸˢˢضĵʦ
ʱ־һһ飬Ҳû˸ղŵŰ裬Ϊϵʦס񣬴ʲôûм͵ô
ŻһʿһŻ
ʿһ죬һҡҡͷ˵ͷɱƤˮɽϲǳŮ󡭡
һԵȼԣǳҶߣ˵˰죬ֻ˵жҽ¶̶ѣ˵˶Ƶģץסѡ
ҶЦͳζҩ棬Ѳ˲֪νڳʿ϶֪ɶʻڤݶݣֵʯڶȵֵߡƵֻһʯôĶʵҩôҲô
⡭Ӻ˵Լò԰
ҶһЦ˵ҾгҲҶӹ˶Ȼ˵Щ߽֮ҿɹ򲻵Ϊ߽֮ﲻǶĳЩƿصô
Ҷ˵ʱ򣬻˿͡ͺ־ɫѾ࣬ͬոڳ
ڳڶʿȻ
ʱбʿͻʿѾżˣʵʦⶾҩνأ


82 ϹŶ
ҶֻǷôҩϼֶ׽ⶾ鵤ԽⶾٸԪһıƳжԡ
Ҷҡҡͷ˵ǹúԪ͵徭ȻֶһʱᷢǱ뾭֮ʮĽ׽ⶾҩƶˡ
ôذɣʿЩŴˡ
԰ΣɣһЩΧ۵ʿ
ҶЦЦ˵ҪǲţʱԪŵӿȪѨӿȪѨѨѨΪĵһѨͨǾضԪѨλ֪
˲ҵԪף˲̼ھһӶ˸ойɷǳ֮Уʼ
ҶѾԤˣ޻Լ϶ŵ˺ܶôҪǶ˱һ㣬֮
ʵҲ͵Ķƣʱ˾綾޻Ҷϲ֮˾ͶȻҲûҪ͡Ժ޶֤ôܴ֮ƺ顣
һҶĽͣ뵽ƽĺͣˣЩʧصؿʼ
ɻˣҶҲǳ뻢ıƤȡ
̬ħҪ齵ʱҶҲӦΪҶзǳɽĶթжô¡ȻҶ治ˣҲʱʱñ˺Լ
бʿʱ˲̫ˣ󺰵үңҿĻݺġ
ʿҲҪʼ޺ʱѲʹһɽಡ˲ͷأ˴̲Ѫ
Ȼɷթݺɱ֮󣬸Ӷݺݵ˵
ڳ˶֪˺Ƥֱɱ֤ˣҲʵݺˣȻ󣬴ҸŭԣȴѾ˲֪ٱˡ
ʱҵʿɭȻѾѾǾҪˡ
Ц˵˵Ĵ׵ʦɣ͵⳥
Ҷղŵ֪Ҷһ汾µʦȻҵҲÿ˲١
Ҫ֪ʦɳΪѣҲżȻ츳Ⱥɢ޳Ϊʦʿһ㱾˵ͬʱƢŹ֣ܺ͵ʦ˹ϵһ;ǿǷǳкôġ
Ҷ΢΢һЦлλѲʹˣһУ˵ĴͳУҶһֶ̽˸ٿʯһǧʯ
Ѳʹµ΢Ц漴뿪ˡֻɫ࣬һϵʬ˸ɸɾҶϲ¶ŨŨɱ⣬ȻһҲ뿪ˡ
ߣ㲻˵ĶϹŵôܱƽ⡣ʹʱ־һŭƽڼ˵ãھΪɱһʵҩ֣ǵֵܻ·˽֪
־ҲرԩԭΪ¶ǳϹŷӣʿҲδܲóȻû뵽ҶŹԣõǶ֮ʼɷּ飬Ȼйģƶܿƽ
׵ļһʦҲ֪һЩϹŵͨ۷嶾ڤȵϹèӣԺһиõİ취ء
û˵ֻ©һ˿ΣЦ鵤ȥ־ҵƨƨߵظں档
ҶŶԶȥ漴ոյõĶݸϲ档
ϲ汾ܾҶЦЩ˺㣬Űɣϲ治þܾպá
ⵤʦãŮƵһܹϷʦĶݰɡ
пܣϴξ˵ڶʿ࣬ϲʵ̫󣬶Ҷ泣ڶչζܴš
ʱҶЦлλЩӶС֧֣ӽԺС겻ٴҩˣ
ҶһϲҲһ㶡
Ҫ֪Щǵĵҩ׬˲ʯʧȥ˵ҩ֧ų棬ԺһΪ̡
ϲüͷЩţΪԼģϾڼٱĵĵܵܵĲ飬ΪתܸܵһЩ߽׵ҩʧȥ룬ֻܵܵһ첻һ졣
ҲûȥǿҶı⣬̾Ҷ棬ķֻմ˵ҩĹѡ
ҶĻڶɢһʧò׳һʵĵʦȻ˼ȴ۵ˣȻҵĴѹйϵ
ڶɢҲǣ˼ѾóɱǧʯϹŵݺˣӾ˲֪ԷʲôֶΡпʼʹҡ
ڴʱҶȻʵ֮⣬֮żã㿪ʼʱλǰá


83 ʿ
ҶһȺɾը˹ˡҪһʦѾǼΪѣҶ澹ȻǵʦǷʦ͸ˡЩԴõĴſܻҶһֱɢ޵ݳ֣һڶɢĽǼʡ
Ϊ𾪵ĻЩɢޣҶߵϲ棬Ҫ֪ҶûãƷĻԼ̵ģô͸ԼƷ
ϲ֮ʱҶóһѷ
ϲһˮһϵеĵͽ׷ǳƺģӡһЩɢīϢǸոƲþܵóķ
Ҷ˵͵ҩһķֱǰźŵĵҲȨڸʮһ
ȻҩǶһ֤ȴҲøɢ޷˻ҩһʵõڶɱ޵ʱǳáɱ޵ĹУܱһԪΪһ˿ϣ
ɢ޲򲻵ǾáҶҵ֤֮ǰŮ̵Ķͦ˲ʿ㹺򡣲źŵĹضûиı䣬⵹Ǽ˺ܶѹ
ʱ򣬻һЩĴɻʿ㵱ã֮ڶʿ֣ЩŮơƷ뵤ҩһǳб֤һʹˡ
ϲʱЩûлعǿҶвɵ¶һ˿֮⡣
Կ϶ЩҶƳģ벻׵ѲĵʦƷһϾȻ츳үүͺˣһԺһԷ۵
ҶһƷԭϣͬʱ˲پʯЩϲɻ󲻽⣬Ϊ̫ãҲɲ롣
صҶֿʼչƣ֮ǰľ飬Ҷ濪ʼһЩһиʵãֵߵ࣬Ҷ治֮ܽ£ƷԽԽá
һºϲһĿȻû˵ҩ룬ƾѾܺǰ࣬ʱһЩвɵûϲȸԾ
Ϊϼ̲۵ҩֻһԵķһ鵤޾Ҷϴչ¶²־֮£ԽûбҪȥѹ
ЩӣС𽥻ָƽɢ޿еĳŮƵҩʧ˺ܶ˶ҵĲֻΪ̫ԸŭԣԹȴʼӿ
գҶֵƵһЩʱ򣬻ֵﻹһĲС
ΪϲܵҶļҲڷ֮ҲʼУһ15ʯļ۸һֽŸɾĲʿС
ȻΪÿ»ҶƵòʿ֮ͣϲѡһʵɢΪС
ϲڷ˽־סʱھӣΪ˱ȽϳʵȻΪƫͣҲ㹻ʤε
׵ƷţŶ̶̼ʱ䣬ȻСѧϰ˻ô࣡ϲ濴ҶƵķһпүүûʧپͺˣһܺѾԻ֮
ڴʱһʮʿΪ߲㡣Űɫ·ݣһɫġ֣Ȼ֮ˡ
ʿһžʵÿڣ
ǣϲЩͷԡ
ÿǽҽʯǵϴʦյĵӰʯЦ˵
ŶʦϲǵãүүǷʦȷһϵΪӡ
ʯͺãʯƺ׽˵ȻҶ棬漴Цλ׾׵ʦɣ
ѣҶ治䲻ȵؿ׻Ӧ
֪Скָ̣ʯȻãϲһΪҸոֹ£ãѵӰ쵽ҵ⣬Էǰѹϲ治òԽСĽ
˵̫ˣʯЦϴʦĵӣǰӦģֻǰΪƿһֱչس߲㣬ϣսڣҲǲǰųˡʯƤЦ˵
ԭˣϲ滺˵ʵϲүүʧٵ⼸꣬ҸûйʹԼĸҲûаοʣͲܲʣԼ׾С꣬˾ʹҴǰı㡣
ϲҲƣǺʯһЩүүľ£˫̸ϿһҲûİУƺѾõĺһһĻҶҲϲİǾ塣
ʯܿͰ̸صתƵҶϣʼѯһҶΪʲôǵʦǷʦͬʱҲҶƷʦкˡ


84 ط
Ϊ˶ĿҶѺϲˣ˵Լңʱõϴʦļ̵ܶݣϴʦĵӡƷһĶˮɷϴʦҪзϴʦʧֻѰϲ档
ʵ˵Ҷǲɢ޿е׫ɵģҲ
ҶĶ׫ʯƺܸˣЦ˵ԭʦܣֵܶӦúһ¥׾ʦܣ
ʯֵ൱飬Ҷǲµʿƻᱻĺˬֱ򶯡ҶҲ֪«ʲôҩûоܾ
ҹʯ¥׼˰䣬Ҷϲ棬̸
֮ʱʯȻ˵ʦܣãи֮룬ϣܴӦ
˵޷Ҷ治ϲ˵
ϼ̵һʦһҶ浽򶨣ϲûѺĲʯһ
硭㡭ϲ治֪ʯ«ʲôҩһʱԥ
ʦԵҪƷһóȫʯ˵úܳϿңĿûô򵥡
磬߲ķʦС꣬ò㹻ıꡣϲҪܡ
˵̫ˣʯɫϴʦҶʦдϼƷΪרԣΪѣﻹҪ갡ʯЦ˵
Ҷϲ洫ϲǿ˵ͷӦ
ϲӦʯǼ˵Ҫȥʰͻפϼ̡
ʯߺϲЩɻ󡣡׵ѣΪҴӦأϲǲ⡣
Ҷ滺ǲ֪ͼֻ߳ν֪֪˰սȫͼڰʱԿǡҶ˼ܣ˵еĹؼ
ԭˣܽˣϲ˵ͷ˵
Ȼ֮ʯ˸߲ҵذϼ̣ס̺Ժ֮С߲ʿƷ꣬ļ룬̵ķϣҲٺҽõʿҲչ⡣
ԽԽãϲеľ֮һҲɡʯǳʵÿվƷΪԽϲΡ
ÿҶͷʱʯǻǳڵǰҶ泩һƷĵá
ʯϴʦƷ꣬ĵĶ࣬ҶƷȻйԣǺܶϸڵҲҪ̣ĵúͶ
һȥ˾Ʒ֮Ǳϳ˽Ϻõѡ
գҶʯʹ˵ʦܣǰҺȻʦҵĵ伮зһЩģо˺þöȻ֪ʦǷܸҲһ£
ʦҷҵĸ֣ҶǫЦ
˵ʯóһŹŹֵķֽż临ӵ·Ҷһ·Ȼͷһȴû˿Ļҡ
Ҷ潫ֽϵ·ϸϸ˰˵֣֣
ʦܣջ񣿡ʯǽŵʵ
ƿƷӣƺµĹɣһʱҲ̫ףӦòȫɣ·ܲ²һҶʵ
ʦ˵ˣⶫϹŲһЩ˿ǿһѡҶ沢ܽЩ·ʯЩʧ
ʱҶȴǷΪʯķģҶ
Ҷɷ֮ʱնɱҵүâĴҶõһͭͭԿ·Щ·Ȼʯó·ΪƣӦòһɺϡ
Ҷ漸жϣʯһкӽԼϲĿľΪ˽Щķơ
ҹʯ뿪С¥ȥˡ
ĵĶ¥ϣʯվ֮£̫ʦһߡ߰ʮͣ񼫺ãĿ⾼ϵϢ˸޷̽Ϊ
棬ֶβʹѾȡϼҳŮǸصʦΡʯǵ˵
ǷƵʵôˡĵʵ
ֻóһЩƵķĸǵʦǵʦƺҲûмʱûпߡʯ˵
ߣ˵˰컹ûнһղһӱ߲ʯŵһſ˫ֱͷŵһ
ȻѾͨʿһʵʿ
һʿһĲʿˮɷʿλɣһʿ


85 Ϲ԰
ˡһС£ѷƵܾȡʯͷ˵
죬ʲôʱ򣿰ҵԼȥضֻа겻ˣϷԵЩꡣ
ʮضлöĺôԭʵҲ࣬ڡϷ̾һ˵ԽԽ󣬶⺣ܿҪԲ󾳽磬ɹˣҺ˾ͽҿ¾ȫˣпܱ沢Ϊū
һӿƻʯ棬ضʲôϵ֪ˣµʱҲӷһЩʯ˻ʵ
㱾ֻϵûʸ֪Ȼμƻǿ֪һɵ
ʯϲŶ䣬©һ֡
ԭһٶǰҡҡ˾ͽҵ涼ΪɢޣǵõشˮɽзһεĶ԰
ʿ԰ʯ¶ϲ֮ɫҵĴܣΪϵԭûʸ˽ܣΪϴʦԲŲ뵽ƻ
شǴ԰Կףһν԰֮ҵȺʿ˵
ԭܳɾԭ򣡡ʯԣһ󼤶Ѿ߲㣬мֹ֧òʮпܳΪŲʿǣ
ڷУ˲ſмܳΪʿʿûпٽһʯϵʿм֧֣һҲֻɷ쵽Ų㣬ΪѲʹߣѽˮɽ壬꣬Ҳȼʿıϡĵط˵ѾЩˡ
ʯ֪һΪұܡʯʵ֪ҵķʲôϵ
Щشϵģ԰ƾԽ԰ȡ̾˿˵
Դӵõ֮ҶڲϷƣϣͻаûгɹʮǰƺȡһЩɹʮҵΪʿһҲʿ
˵ҷʯ󾪵
ֻǲ²ѣܱҶһʿ¾ʮǰǴ԰ʱ⡣ɵ
ʯͷͷ˵ʮҵȻڣལɱôصʿȻҲڣ̫˼ˡʯϵԼ֪Խ⡣
ʮǰ⺣ʿҰõ̽ӻرֻ˵ȥһκĹǣؽݷùһλڵƷʦ
ѵѵҾǴ棡һԣʯ۾ˡ
ڻܿ϶ΪоеĹؼʮǰܻؽǣҵƷʦ˵
ϴʦβǱˣϲүүʯƷʦβһʿѡ
֪ʲôȻŲʿƷѾȺܶڵƷʦƹܶ׷ɵʿѼԦһΪͣҴӦΪճȱݵÿṩʯ͵ҩƣ鸽ǡ
ԭˣʯ˵ͷȴʧˣ
̽鵽ǵĶֳȥΡɷҡͷ
ļأÿʮ꣬԰ͻῪһΣʱٿܽ԰԰ڵĿռ䣬ΪԶѾ˺ܶطÿֻڵʿܽ롣㣬޷ˡɻ˵
ҲܽˡʯɲɵЩʧ䣬Ѿ߲㡣ʯһֲҵĺĵһֱѹΪҵĳͶͶΪâ㣬ҵĵϵ㣬˾ͽҵ˾ͽ硢˾ͽ嶼㡣
ʯиԹޣϼһֲʱ˵ˣԭҸûʸϼһһֱҵϵӴȻʯзǳߣȴŹ
ĪҪƺʯ뻺ܳɹȻٲĺôҿԶȨޣһ㡣ſͷ֧Ʊ
⻰ʯЦ˻Ҫ֪Ľ׵ҩеľƷԲʿõ˴ܽļɣɱСɣʯͨʿǵԲûⵤҩܽ


86 ·
棬ζôˣǳŮϹûʲôöɣʯ˵罫Ǹʦ̱ʣͼ֮Ҫ첻١
ʯɷŵȻЩ꣬Ҫ¡
ߣİ취Ҫ㣡ɷЩŭܹ֮鸽Ϊҵļ϶ģ˺ųЧңʹһԷһΥǼϼһܵһ̶ȵķɡ
۾Ȼ˴󣡡ʯҲǣϵʵѾʿл׳ΪʿҵʵȻǡ
ʧٵģʯȻʵ
пҳֻ֣ǲҿ϶ɷȥضķƣȻ·ܵϼһʧŲʿ
϶Ϊʯ߷߲ƽβҲѾҵĵʿˡ
ϧθƵķѾͣȴˡɷĶǶѲˣûзκ˿⼸ϼҵĳŮҲֻƽƽ棬ҲɴΣѡ
ɷȻ˼ȻðһʦһƸѧϰƷֵ֮ûˡɷȻصյʦȤ
ʹ׾ԼԹʿһС壬лһڳڵ档ʯ˵õ׾ϢҴ׾˵зκȻΣһһЩ
ţҲκˡɵ˵ͷ㾡ȥ̽Ҫʱ򣬰ѸķƸûãǾɱ˰ɣ˵
ΪϲԲ˺׾ָֻĵӣɱҲɱˣûõȻҲûбҪˡ
ʯϤܵʱҶڶпרСҶõǴâȡһͭ
ͭΪֱϣϿΪأϸ̽ᷢͭܲżΪϸܵķơЩʯЩƣƺͬһϵġ
ӦǷһַʽҶȻ뵽ϴʦĵеļءЩƵʲôأ
Ҷ汻˺ġʼڹ֮н3DģͿʼʵ顣
Ҷͭ渴ӵķƾú֣ΪʲôѷƵôأҪʲôܲóأҶгʡ
ΪԱҶдˣԳԱ˵ȽϺзӲɱҲͻή͡
һдرӣἫӲɱеʱ⼫ѷ֡Ϊ˽⣬ĳԱҪררһѧơ㷨Ż
ҶݣƺǲϵİѸӵĶӻ
ѵҶȻ뵽ʲôΨһĽ;ǣЩƾǹŪģ
ҶһԽŪԽӣôԿ϶һ㷨
ҶԼжϡ㷨ԽԽûҲ⣬Ǽ㷨漰ܵʱֻͨ㷨ܱϰȫƹһЩչ㷨Ǽ㷨
ȻǼ㷨ùƽ⣡Ҷ
Կʼȫתˣ㷨ƽ⣡
1%2%նȡ֮ƽ33.33%ֹ֮ͣС
ֻ֮һõʣµķƲܼ롣Ҷ̾һֻҵķصĶŪҵķпƽϢ
Ҷͣ룬ϢһʱҲЩģȻԼһʱܺίߣǲ֪Էʲôʱ©׶ݣҪȡķڵ졣
ȫܱ֤ҪܼǾͺˡҶ̾
ҶҲǳףԼΪ̫ͣվҲܿ챻ʿԼȻ֮ء
ˣӣҿ취Ҷһ֣
ҿԱдһվŪһӿڣγһصһͬʱװ򣬻ܼ˴ݣҶ뵽ǿʼ΢΢̡
ҶͿʼолơ
⼸գҶϲ氵дҡҺ˾ͽҹ˺ܶഫÿεĶСϲ׵ѡѾˣոƷɹֿʼµˣ˲ӣý쳣ѣΪҶ浣


87 ȫƵ
Ȼɻ󣬵ϲҶǹˣӦеԭûжʣһЩɿɢ͵͵һЩ
⴫Ȼи֣ȴѾһˡ
ҶУԭԶԽֻԭһģ޷ȼܷźţȻźţźţȻźתΪʶ
ˮɷĴһ㶼ֻܴʹҲǧҶ潫Щÿһϸڶоơ
Ҷڹпʼģ⴫лơ
ֻһʹõĲǵܣԪ߽壬תΪԪһַǳԴ
˴߶ĲǵŲҶ潫ΪŲ
ÿһ˵Լ˼ŲĸͬԴٻִ
Ҫи״̽Ų֮ҪŲƽ⡣Ҷ湹˼ʵģ͡
ˣһҪͲҶó˽ֻۣ㹻пдŲĹɴӶƽ⡣
ҶɴһһҶ䣬վм䡣վͬƽԵľϳ˺ܶನͼ
оͨϢ̵ĿƼԱˣһᷢҶ潫վʱʾ仯ʾϵͬĵͼһ
ֻͱ˺ܶ鷳Ҷ֪Լ൱ֻҪܽػЩŲȻƽܷãȥ̽飬Ȼᱻ߽ʿ֡
ΪƵ͵֣ұŪŲƵʲ
Ҷ淴յĲͣʵ飬ҵ˴µƵʲΡ
Ҷ淢֣ΪԽߣŲƵҲԽߡԼġ̶ܴϾıԼɢŲá
ҶԼΪԵʣģ´һʿߵڵʿڵʱֻͣһ˲䣬ͻˡ
Ҷ淢֣ڵʿƵʱȽϵͣΪߣŲƵҲ
ڳصƵƵǵƵ֮ڵŲǵƵͶˣڵŲѾƵˡҶͨԼģõ˺ܶ
Ҷ૵ڵĲڶǵƵڵƵʣܵƵλƵȻֻҶĲ²ѡ
Ҷ滹֪Ƶ֮ظƵƵƵƵȵȲѾڵҶˡ
ϾҶģʿֻһ˲ѣõʿĲҲ̫ȶ
ҪһʿΪоͺˡĻҶҲֻһ˵ʱ˵˵ѣǱʿ֪ˣ»֮ء
Ҷյļ֮վĲβϵ룬ŲתΪޱƵźš
̫ˣҶ֪ԼѾ߶˵һһҪжˡ
ҶͿʼûºϲ洫
ϵѣԷûС
ϵѣΡ
ϵѣʯ׬ģҪϢ
ϵѣúˮˣǵúˮá
ϲûбĹĴû˻ᴫϢҲŮȻģһ㣬Ҷͬɮһ꺮ůǳж
⼸գ̵һǣͷָһǣϻʱʱ¶״õСɢѸҹ³
һʱĲ֮ҶʿʯʼϷɧϢ
ѣǷһ˿򡭡
ѣ֪ǴġҶƱ䣬øոմĵϲоһ˿ʧ衱
Ҷͨ˵Ĳϴ֮ѾҵƽŲĹؼڹԵ£Ҷ濪ʼվΪ״ˡ
ȡءʼյĶŲ
˺ܳʱ֮󣬿ʼ˺ܶص
ˣ⵽ϢǷ벥ʾ
ƽ⣡Ҷһ˷
Ŵ磬ˮƺɽһͷ䵥Ļţޡһȥɱ
µѣյķտһЩ
ŵĺҼˮɷ֮⽫ɱǶ԰֡
ҶԺзԽԽĴϢܶ඼Լû̫ϵȻûл˼ܶܶҶԺ֮С
˵ţĻҪ׹ԪףͨƽûӹԺŵ˵׹һҼȫͨѶȻ׹Ҳֻѡȡ˹ؼʣֻԼȤĶŻע
ȻҶ滹߼һңԵİһˮɷǺܴ´ࡣ
ڴʱһҶȻһ


88 սʼ
׾ʯߵúܽǳҺϵʱ˾ͽҲ
ģ˾ͽضʱԲعġϼǳŮǳҡ
ϼǳŮҲ벻үүǱ˾ͽɱڻұءõģ棬Ҽ̽һ׵ģҲҪ֧֡ΪĲ㣬Ҳֻ̫࣬ҪҺʵĳ;С
ˣ⵽źţʾ
ڼ׾ʯŮȹؼʺʼܵļء
ҶԭԼйصϡ棬ȻҶǳ𾪵ǡԴȻϼյСɢ
ڼһ֮ҶжȻһľȻ˾ͽ˾ͽҵϵӣڷ˽ֶ꣬صüӡ
õϢ֮Ҷ治ɵõһ˵ֶΣеʤĸоԼͨҪϢ¹ؼʱ̱˿˶֪
Ҷɫأʼ˼
һʮ죬ڶﶼûгȥǾЩӵļˣʯÿͻ崫㱨Լ˾ͽһЩҪ㱨һΡÿ춼㱨Ҷ沢ҹעص㡣ûֱҶ棬ȴҲһЩɢܼҶϲһһ
һӣȻصĶ󣡡ҶһЦ
ЩϢУҶҲһܡ屣һʿµ԰ҲѸܡ
벻ҾȻĴܣϴʦƷԼʯóķƶ԰йءҶЩĺϢУùԲϼŶԼõѶϢҵҲչ¶
ȻҪˮ㣬ҾͰˮٽһ㣡Ҷ૵
ڶգҶһֱӸϼ̣ϲҶˣЩ̧߲ͷҶʺһ󣬾ֱԺʯ
ʦ֣˵ϢҿķѾһЩüĿˣҶ˵úܴ󣬲ʯУҲ̵ɢɫһ㶡
Ҷƺһ㲻Ϊ⣬Ǻ˷ܵؼͣȻƵڷֽϻ˺ܶΣȲǹƣҲǷƣƺһֽƵķƣֻǷǳӣĹܿҪһвУ
Ҷ˵ʱͬһĻȻé®ʿҶ潫Լ֪ĶѡһЩ˳ʯǳˡ
ҲװϽԺϸš
ûãʯ˵ҪȥҿϴʦûķƲƬȻ뿪ˡҲ˸˵ҪȥɹһЩ뿪Ҷ֪ȥͨ籨š
Ҷϲȹ˵̣˵ҪҪ˵
׵ѣô£ϲ治ʵ
Ҷ滺ó򣬶ϲ档
ǡ
汣¼ϸ֮ǧҪװʲô֪Ҷ֣µ˵
ϲ潫֮Уû¶˾֮ɫ
ȻȻϲʱЩվȣû뵽ЩݾȻ˶ء徹Ȼơʶ˺ܶˣ벻˾ͽ
ʱϲĴҲЩ·׵ѣ㡭ô㵽ģ
ֻǾĺܿɣܰװ˷û뵽Ż˾ͽϢҶֻǺŪ˹ȥ
ϲɫ΢䣬᲻Ҳˣ᲻֪Ҷϲ¶֮ɫɫ糺졣Ӷ࣬Ҳױ˿
״磬Ȼǣ̫࣬ҵһСľͻٲϲȰҸᣬһ뿪ˮɷҲˣ
ʵҶЩңѹҲǳ֮Ҷ治û͵͵뿪ӿЩҶѾɸ͹ԣУһҲܳΪ߽ʿ
ϲѾҺң˾ͽҶˣǴʱ뿪ƷΪй໳ɣʱҶͻΣôܿ¶Ӳʿ׷ɱ
ȻҶҲи˼Σյ飬ҲζŸ档ȻƣҶҲ˻ܻˮ㣬Ҫ֪ҶĸҪ׶εҩʱֻʮ꣬Ҷ˵һǳȵʱ䣬ҲƵòС
ҪǣҶҲ˸ı仯
֮ˮۣϵϣһζľ£¶ԽҲסҶɴֱЩΣգνˮڣ
״磡ϲҶĻҲܹ衣ϲʱûнҶ桰׵ѡǽ״磬ɼҶֶһ֡
棬ҵļƻ̫ΣգҾѾ޷ƿˣһһʯŵܵ뿪Ҷ֣ص˵
Ҳߣ㣡ϲҲǳ˵


89 Ҫ
ôңֲ֪һ᲻ʯ˾ͽһǻˣҶҡͷʵ
ҲΪʲôҾ֪ϲȻԵ˵
һʱ˾þȻֻЩӵദȻһĪθС
ҶаҺͬһˣΪԼˣִţͶԼ˵ĳ֮ģĲϴﵽĳĬԲŻΡ
ллңҶЦҲðյģҴӼлȡϢǵ԰ͻῪţʱһ뷽跨ȡñȻʱ౦ʹǰס
ʼ౦ķ¥Ƶˮɷʱϣ˶౦ķ¥뿪ˮɷǷ֮ءҶ˵óһɫƣ˴ʱٻ㹻ʯͿԴϵܵܵϷ뿪˵ء
౦ϲ΢΢һ϶౦ķ۵ʱ뿪һ÷
Ҫ֪ҶڵĶôƶĵط౦󶼻ȥɼ֮󣬶Ҷ滹˽⵽ˮɷĵطȡá౦ҪʯСҶڶ׵ʱ򣬽ֻ5000ʯȡý
ֲܵʿԭǴ԰֮ȡϲ౦һص֯˵ΪΪʿֻ״еڵʿ౦⣬ˡ
Ҷ˵µļ֪̽԰ĴеԿףһصķʮǰҵʿһƷ԰ʮ꿪һΣҰܱȱ˶һΣҲͶһڵʿ滹ڡ
ʿϲ涸ȻһѵǾͲǵ˵죿
Ҳ²ҵĵʿδ֪ãҶǷѾ˸оֻһܷƣƷ̸ֿͬɰƷȻϣÿһ˶ᷢĿġ
Ҫǣ԰ǳΪﵽڵʿռ䶼ҵĺĺ˶ѹڵ۷塣Ҷ滺˵
ʿδؿ԰ʿδܴù֣ڶ౦ֻⲻ౦ע⣬汻ＱˣҲӦа취ٵ԰ģǸĺõƽ⡣ϲҲǴˣҶһ㲦һͨйؼ
ϲһ˺ܶණҲŻỨ˺ܴĴҵүүүүȻʿƷѾЩڵķʦʮǰүүΪҵܵܵĲżԱãӶЧң
ҹƺ˾ͽҲ֪֪ϢҲҪүү鸽ǣһΪвүү϶Ӧ˾ͽңүүյƷҶ̾һ˵
үүԼүүϲ¡Ϊүү𣬲ԷӴ壬ʿϲһԵˣΪԲ
ӣȻ޷Ϊүү𣬵ǺúÿһǼһǿģҶЦ漴˵Լļƻ
ϲͷ˺ܾȻӴóһߡ˴ֱԲ˵Ҳ֪ʲôүүĶϣá
Ҷһ̸ɵо̾ԲϾȻԿ·Ϊ壬ЩһȦΪһ壡үүƷ֮ȡõĳɾͣԶԶǵ󡣡
Ҷ治ҵùȫԲⶫûκԿ̵·ͬһźܶɡ
Ҷǻصо
ϴʦķ룡ҶѾ֪ЩǼܵḶ́Բϵ·ǷܵĹ̡
ϴʦţӦһĳԱɣΪҷ⼸Ѿƽ˷룬ֻҳٳٲŵĶ˲ûóһʿҲߣ
ҶùԿʼ룬ܿеĽʼ仯33%34%55%67%֮ʱͣ
Ȼ¼ҷļϢѾõңٵõһҿ¾ܽ⿪ҷˣҶЦ
գʯƨƨóƸҶ棬Ҷϸһװɫһ䡣
ʦ֣ЩķǳϣҲһĵãΪ̫ͣܽһڶʱ֮͸еĹؼҶ˵磬Ҵȱչذ֮꣬ұ֤һ֮ڽЩƵİƳһʦƷʧ
һҶĻʯʧּʧǣҶΪȷ̫ͣѾǱȽϿˣǰ԰ˣ˷Ҳǰ״´οҪʮ֮󣬵ǲ֪һܲҵĴѹ³ʮꡣ
Ҷ˵ܱ֤ƳƵķһʱòע⡣
Ȼʯƺ˾ģ˵ʦܾȻͻ㣬ҿ԰ͻƣ
Ҷһ΢΢¶һ˿̵ĻΡ


90 ˾ͽ
ʦֿкð취ҶЩʵ
ʦģǰΪԼͻڣ׼һ鵤Ǽֵǧʯ鵤ҽҽ׵ˣҩҲûʹã͸ʦܣʦͻƾ硣ʯЩ۵˵
ʦ֣ôа㽫ͻ۷ʱðɣҶеƷ׬˲ʯ㹻Ұʱͻˣʦֵĺˣ
Ҷ潫ʯ÷ǳ׼ȷʯżûйҶ棬Լ鵤սˡ
ҶЩʵʦΪż
⡭ʦ˼ҵľְʦҶɽʯʼ̸ʦĶ䣬˵õǷǳж˶ݼҶﶼ䷢˹Ӱ۽ˡ
Ҷõһ鵤ⶫ鵤úܶ࿨ƿʿ֮ͣУһ־ͻᱻ⡣
Ҷ澹ȻǱ˿źģһԿŵϲЦ
Ҷص˶Ȼ֮ȵϢһȻվɵ״ܿ⵽ʯ˾ͽĴ
Ҷ΢΢һЦʼϢ״̬ѺһԪɸȪߣҶ
Ԫɸ뵣Ȫ飬黨涷ޣѾͬɾһ㡣ŨóһָͷС鵤
ŵҩɫҶ֪Ϊ鵤ҩݺ⻨¡Ҷ潫˵ҩиŵҩд
ҶһһƬҶƮҶͷϣ󽫵ҩ¡
˲ҶܵҩڼԼڱΪ˰ԪȻ׵ҩҶһϲԺˣԶAPPʼУ
Ϊҩ̫ǿҶûпʼȴٶȱԪһϴľ
̷ǳʹ࣬Ҷ̷֪ǳҪʮϴӣҶľ˲٣ʣ൤ҩʼڵУû˸ղô궯
ˣٶ1.52.55810ΪϾǴҶֻٶȿ10ûгٶȡ
ԪɸдҲʼעҶ֮УҶԪɸһĸоܿҶľ翪ʼ
Ҫ֪鵤ʱʿ߲ʱ֮ҶֱֱţɱһܿҶԪȻһ壬ˣҩЧûȫɢ
ҶʣҩȶΪܿҶľõ˺ܺõĹ̡
Ҷһʱ䣬Լչسֻʱ䡣ҶһЩ׵ҩϸϸĥҲҪһزܽס
һʿ鵤ҲҪһʱܽףҶʮٶȣȻֺֿɽס
ʣµʱ䣬Ҷ濪ʼһĶãһùԺ״ͬʱϸоŴ԰ķ
ҶѾԻ϶Ƕͭҵ뵤ʿƵĶʵȨǽｻСĵââҶնɱҲ䵽Ҷϡ
Ҷ濪ʼͭϴʦµǸоЩơ
Ҷܿ콫ҵķҵķһ˺ܶƵĵطҶڹԵĸ֮¿ʼ˷ơ
ʮ󣬾Ҷһ״ķӦҵķ
ھͲ˾ͽҵķˣܽЩһ𣬹ƾضʱ԰Ҷһˡ
βŪҷأ÷ֻҪ÷ӦþͿԸˡ
ˣ˾ͽϿ£Ҷ΢΢һ
˼գҶȥһ̡Լɹ׵ĺϢʯҪʯķƣȻҶ˵ʱ˷ܣҲ˲٣˾ͽ
֮ʯؼȥռƣ˾ͽֱҶ棬˵һͻ˾ͽľ¥һۡ
ҶȻ֪Է«ʲôҩǻװǳ˵ӣܿȥˣֻϲ濴Ҷ˾ͽԶȥıӰ˵ġ
¥ˮɷһż֮أܶʿ̸ܻ￪ڿϯһЩ̺ľƲˡ
Ҷֱӱ˾¥һ㣬һİ䡣
Ҷ΢΢һ֪ʿصĵطס˾ͽʿ˾ͽҡ˾ͽһһڵʿ˾ͽؼΪ
Ҷ⣬һһɣȻƽƽһ仰ȴƺҶһ
ʿȻҶʱڳĽ


91 Ԫ
߽䣬ⷿأܲ˺ֹܶ˸΢Ĺâһţһ¶֮ɫߣһϮɫۣͬһ㣬ɢǿϢ˾ͽҵʿ˾ͽɡ
ܲһ󷨣Щ󷨶ƷʯãΧһȦҶһ־Ȼ108ţаݳޡ
ڴʱ˾ͽ˫ۿҶ棬һɾǵɨӴ֮Ҷ治ɵʿȻʿܱȵģҶȻҲģʿֻһ˲֮Լ۵òˡ
ǰҶһʧӣʱͷ˾ͽƺȫκ״ͬһé®ûСʿҶķӦ˾ͽң¶һ˿֮ɫʿȻ츳ˣ̫ǳǿԵʹá
˾ͽҵĶϣ˾ͽңС˾ͽҴ֪ԸԸ⣡˾ͽҵмǿľѹһ޷ܾ֮
ǰֻһʿСʲôܺǰҶµ˵
ߣ˵ƷһнܴʯķзһЩߣ֪д£
ΪʦһЩƷ֮ϽԽԽ࣬Բǿ
Ϊ˾ͽɣұ֤ĺôң˾ͽĵ˵
֪ǰҪʲôʲôôҶʵ
¹ػܣԪ֮ӣ˾ͽ¶ײеЦݵй¶ҾҪɢ
⡭ҶƺھᣬʿȻ޷ܾ漴¶֮ɫ˵ʦϴʦиӣк˾ͽǰó12Ԫ϶ãҾΪƷ
ҶƣҶйԺ񣬵ӲħĶᣬһͨҶ浱Ȼ塣ڹлһ鲡ҪʱֱӲɱ͸㶨ˣ
12Ԫ˾ͽüͷһ壬ȻⲻһС֣ԪÿһŶҪǧʯһھʮţ˾ͽҲЩԥҵȨȸţܳɹٸĵҩ
Ҷ¶ϲɫлǰ
ҿԪӣ˵˾ͽһҶߣɢΪǿƣҶվȡһץסҶͷһǿ֮ʼ֡
УҶﰵп࣬ΪϴħԿҶоʱӦǼ죬˲俪һ˾ͽҵӡ
˾ͽҲ֪թֻ˲ͻصŵڵƿأϣԹʶ࣬ҷ𡣡
ңһǰİţҶսսԵúܹ˳
ΪҶѾȫƿ֮У˾ͽһ˵ҵܡ
ԭˮɽҸԵõ˴зʮǰȥҵһҪĵʿԵɺƳ˷
˴𡣶һƷţõǵʿָ㡣
ҵõܺ󣬿ʼƶѰãʮǰŲΣͶ෽ƽܳǵʿ벶ȸں˾ͽҲε⡣
Ҷʲôöƶϲĵ֮ܵԻòҲ͵͵¶£Ҷжҵֶθ
ΪҶѾԪӿƣ˾ͽҲڲ˽óһԲһķҶ棬Ҷ濴ܾܲơ
ҶϲھͲ˾ͽҵķ룬ƽ¾ͿԿ԰İءҶװϸ꣬ʵùɨܿ콨һ3Dģ͡
ҶһνӴҶɿȡ·
Ҷ濴úԣ˾ͽҺ˾ͽû˿šǲ֪ʱҶѾʼƽ⡣
ˣƽ67%72%ԵĽڲϼ٣ȡͣ99%
Ϊʲô100%ҵ©ʲôҶ˼⡣
Ҷ뵽˼ѹֿѹ֮ĺϲѵ˵ұ뽫зںһƽ⣡
ҶףҽеҶ棬Ҳƽ⣬ֻȫںϣƽ⡣
һʱ֮ҶЦ˵ұչĸ£Ӧ԰ǰƳһһģһķҶʱһڡ
ã˾ͽΪԪӿƣ漴ҲԸƷ붯ֽţ
ǣҶװǳ˳ӡ
˾ͽҴһгĿԪʣµһᾡ˾ͽҼ˵ֻҪƺ˷ôٲˣ˿һúѿ
ҶΨΨŵŵˡ


92 Ԫ
Ҷߺ˾ͽ¶һɫߣݵģģ˾ͽҲǿģ׵ʿҲãȵɷ֮ʱҲɢ֮ʱ˾ͽоɱ⡣
Ҷص̣ϲ棬ĿԪ
⡭ԪϲЩţⶫ׵ҩþͿܵȬⶫ¢ϣˮɷ򲻵
Ⱦܵܣʱ˾ͽҶЦ
㡭״磬㡭ϲ֪ҶΪõЩܻḶܴۣԪӣ׳Ϊܡ
ģҿɲô򵥣ҶЦϲĪġ
ҶͻصԼĶܿ쿪ʼƣʱԺѾҷȫƽ⡣
ȻҶ治òģ˾ͽҺҶṩ˴ĶҶ濪ʼùģơ˲һʱ䣬ҵķ˾ͽҵķ̳Ҷǰ
ҵķǶԷҶ汾УȻõġ
õķϴʦУҲܶʱƳҶжƷ֮һݾ
˾ͽṩϢҶ֪ˮɽһʯڣպ֮ÿʮ꽫Уͻ԰
ҶҲ²⵽ҵõⶫ֮󣬻ȡһЩϢһֱΪԿ׿ˮɽ԰δϹ
ҶԪɸ֮пʼ
Ϊһ壬Ҷ֮Ȼʼת˾ͽҵķ棬мҵķҵķ
ˣϢƽϣдһҶ漤
˲һɺϢʼҶԺӿйԴ
һĻҶԺչ֣ͬȫϢӰһһƵɽ̨֮ͤ¥ɺĴҷɣ滨涷ޡ
Ԫɣ67԰Ҷ淢֣ȻһԪ֮ǵʮߺ԰ĿŷΪԪɵ԰̫࣬һ꿪źüһȦҲҪʮ꣬Żʮ򿪿ռһΡ
˴ɣǷ˼ԪɢҶҲ󲻵ϹɵĻԻ͡
Կ϶ǣԪѾҷ𣬵ʲôءҶгɻ
ȻҶ滹ӷȡ˺ܶϢ
ԭԪΪϹŴɣˮɽפأֻǹϽΧһС԰ڣ԰ƹֻܷͬʱͬ⣬ʱܽ롣
ԭ30ֻǵɹ涨ںΪһȴǿ԰ˣҶ֪ϢкǸˡԼҪȥ԰һ䣬ʲôöҶ©Цݡ
԰ĶأҶȻұصܡ
Ȼһ֮Ҷһӵõ԰ĵͼȻ˲֪꣬˾޴ı䣬Ҷ滹Ǵ̽԰λá
ȻҶ淢԰λãԼϴնɱâˮ̶ֻмϴâȥҲΪ˽԰׼
ڱӺ˾ͽҶýģһᱻӣô֪뿪أҶ˼һ΢΢̡
գϲӵҶ洫Ҷ˵ԼҲʶΣʦΪڻɣϲ浽ſڣſڵһнƵ󶪵޽УҶطȡϵ
Ȼ˼طǧٹ֣ϲ浹Ҳû
ϲ浽Ҷ涴ҶΪһֱչأûᣬҲûд򿪽ơϲŭȻҴȥֻû֪ϲĴѾĶһͨͨ
֮ϲͲʯҪȥɱޡ
ʯֻͬʿϲȻ˴⣬ʯϾҵˣһʿҲδظǡ
ϲɱޣȡѪƷܿͱʾҪȥ޽׽һ̲ܵ壬ʯҲֻ֮ͬǶ˸˽ߣϲ½׽㣬뿪޽ʱһ۵ʯѳ뽭С
ȵϲʯѾԶҶԪɸпʼ״ﲻָûˣ˲Ԫɸнͷ˳
ͷſѪڣһӾͽαװԪɸС
ͷѾǣҶҲʹÿAPPˣͷپͺܿ׵ˮȥ
ǺǣǸ߿ƼԶʻɣҶЦ˵
ͷѾޣٶȿ츳õ˽һܿͼŰϣѾصˮ̶
Ҷ沢ûԾˮ̶ǵҹŽҹɫĽˮɽѾķܿӦ˾ķǿ֮ҶϲǱ߷ȥ


93 Ϯ
ΣյĵطȫĵطӦñʿѲ˶飬ȻûΣˣҶΪü֮ʱȻǧ֮ĻҹȸһУལȻ۾
ܲõĽƱ˴ˣҹ˭ᴥҵĽƣ
ལɳΪһȥ
Ҷ󶴸ʱϵķԼܸӦ԰ֻǾ֪԰СϹʱֻʣһС䡣󲿷ֵ԰Ѿһˡ˶ʯҲ˿֮¡
Ҫ֪԰صأһкܶػҶҪֱӴ¼ΪѣҶں˷ûЩˡ
ǺǣʮҵķܸӦ԰ʵԶ봫ͣҶЦҶԪע֮УܿȻɢŨҶ˲Ҷʧ˿Ͽա
Ҷʧ֮Ƭ̣һͬһϵ
ལüͷһ壬ôϢȫʧˡѵֻͨķ޴Ҷˣལϸ̽ȴһ񣬲Ϊޣĸ֪һֱǳ漴ʼڸʼ̺ʽѲ顣
ʱҶѾһĿռ֮Сһɽȣɽйâ谵ֲݣռһʮɳľ޴ӣԿķơάֿռתľͷҶо̾
ݻ񻨡ݷĽ׶ݣҶһӼ˺ܶݳ黨ݡ
ԪɵļأһΪÿɢʹãһֻȡͻᱻͳȥ£Ҫ½Ϊһ壬ԿףҲժȡı͡
ǧһҲֻÿʮõһЩȴǿһˣҶ¶Цݡ
ҶҲҪȫѹθɾĿ궼ϡеסĽ׵ϡ
ҶҲЩϧݣֱӽŲƵԪɸ֮УԪɸԪߣȪγһС磬㹻ӦЩ
Ҷʮ֮ľ޴ķԱߣҶ濴һѺ۵ݡһֻһ߶ߣɢ󣬷ǳƯȴɢͨɫǷ·ͨĲһ
ǡݡβݡΪ㣬ûг졣ҶҪ֪ҲԪһζҪݡ
ҶϸŵʱħеĵβݣˮƻľҶĦҩȻ˪Ҷĸҩ
Ҷ淢֣ԪеҩֱǽľˮԵϡݣβнԵݡ
Ϊĸ鵤ȡõһݡҶСԪɸôöҲֲܴӶ౦һϡҩ
Ҷִ֮˼գڵߣѰһЩֵߵ
׶108꣬Ľ25꣬δ1ꡣβδҲֻĽݵļֵԽǸ߽׵ݶԽǿ̣Ҷֻ
ѾҶǳˡҶҲ֪Щһ໻ܶһһԪ
Ҷ滹ϸ̽飬԰һռ϶ԪܵɴʱȴΪشƫƧпռѷļӱ˹Ӳд˺ܶ꣬Ϊ֮˲ûкľ
ռѷ죬ǳȶڵĹռҶϸ̽ⷽ磬ԼԪɸһԱȡ
ռѷ컹ӦԴٵĺõطԪɶˣ԰ڣҶһǽ޷ӱܵĴѣԶ㵽ÿռѺ
˺¿ռѺۣҶΪԪɸȻẦ¡ǲ֪ԪɸֿܷռѺ۵˺ѡ
ȻҶҲûп̫࣬漴ʱ䣬ôʱӦҹһ˲Ҷڿ֮ɽ
Ҷոһ֣ԭ뿪ʮ֮ལһӷ쳣øȻ˿ûз֣ҾԲˣ
˵ҹγһҶڵķ򼲳۶ʱΪ˲ҩҶڵ⣬֪ΣѾ١
ҶҪ뿪ٴνˮ뿪ʱ򣬺Ȼһǿ˿̽鷶Χ
ˣΣգˣΣգΪ״̽⣬ѸٿʼԤ
ҶվмһǺХĿԼڵλáվ̽⵽ǿŲ𵴡
ǵƵŲƵҶﲻ֪ζϮ֮ʿҶд󺧡


94 ޳
⣬һ̫ˣȻʿֶܶҲֵܷģҶЩڣǿԼ侲
ڽ԰õķҶҲûͣеķ㽫ԼŲƻص԰֮жܡ
ȻһѾֱնɱ⽣ҹͬһ磬˺ɫҹĻҶɶ
Ҷʱ޿ɱܣҲ
һȫ߶ɽ𶦶˳˲ɽһӱһɶСҶǰֵʿһͬʱϵĻҲ˲߶󣬵ɫĹâػʵʵ
ȻȻĽȻɽ֮ϡһ֮󣬾޴ɽֱӱǿУ¡һֱӱը
Ҷ˲䱻ɣǽֻ΢ܵ谭ֱҶϵĻ׺ءһ׵ķֱӱ顣ȻҶļͷһѪɼǡ
ɽ𶦺ͻ׶ɽ֮вŵɽʯƷʺܸߵķ֮ҲԵķȴڽǿһ
Ȼ飬Ҳж߰˷ҶѾնɱƬˡ
Ҷ汻ˣһɫʿѸնһץסҶĲӣ¶޾ɱ⡣ҵʿལ
ལɢǿѹԪһǿҵ˲佫ҶڵԪȫסʱҶͬһˣȲԪֹѪ
ߣС֣Ȼҵ̽飬ӰôˣС֣ལɱͺأϵĽɢǿҵɷ˷ǳܡ
ֶǲɱģʵʵңҸһȫʬལɢǿҵɱͽ
̡ҶϵƤѵѪֱð
Ҷ汻ӣ÷ǳѣѪֱðͬһѪˣͷѪǿԿɭɭ׹ǡ
ˣ棬ϵͳӲܵ𻵣棬ϵͳӲܵ𻵡Ҷ֪Լٲˣ¾ڽӡ
㲻˵ǰɣҾͰϵһƬƬལ¶ŨŨɱ⣬ٿصĽ治ϸҶ壬һɹĵʹҶ
УҪסҶƵƵ˲壬ҶҲһӳʿǿȡ
ǿķལҲЩֲǯҶԪͽƬ̡
Ǵ˿̣Ҷ֪ΨһĻᣬȻŹԿʿ˲ʵȫ߶еķâҶལһӰ
Ҷķǿֱӽ԰ռ䣬ÿֻһ˽룬ҶٿأȻֻҶһˡ
ಡһҶʧԭأ¡һལռ֮ѹȥ
Ҷ԰ռ֮СžһҶ԰ϣˣȻܷϵĺڷᦷС
žҶ淢߻˺ܶණҲûᣬ̷˼˵ҩ˹ȥ
Ҷ治֪˶ãʱԼ˿ֹֻסѪϾԪܴأ۵ͬһ
Ҷոմ԰вժ˲ݣóһŸողժķ̵¶ӡ۷ҩҶоúתΪһ֮ߣ޸塣
Ҷ濪ʼȴ޸ԼľҶ淢֣ԼȻֻལһڱ壬в˲ٽЩ˺壬Ҷ汾ͨͬʿҪ񣬶˲ܶȹΣ
ûЩҩҿ»ᱻĽһʴ϶ɣҶжལĺּʶһ֣Էûдһ־Ǳɱ֮ơ
ҶϢһ彥ָŲŷ֣ԼһŲƽĻһѶһƷɽһлལķںͷº㡭
ô£Ҷǲ⣬ȻȻˡҵԪֻҲŲƽ԰ལץסңҲ㱻Ųƣֻûз԰ϵͳͱȥˣĶѾ԰ϵͳԽ԰
ȻҶ뵽ʲôЦ˵ལǡ
ҶһӴЦȿȡҶ治ɵ³ڰɫѪ
Ҷûལ԰ϵͳϿɣԱųˣûƷΪҶߣԱϵͳĬҶĶһŲƽ԰֮С
԰ĿռϵͳҲ޳ܣһڿ㶼ûиལһҶЦˣٿѪǿš
֪һ˿ҵʿôǱ࣡
ҶȻѪ˿̵Ҫ㾪ϲУ漴Ҷ԰ľ޴


95 ϴ
Ҷһལ±ˣȻɵˣ
ҲŪҶ浽ʹǱʿϢȻ͸оԼһӴĿռ֮ʹʿǵԪڿռ֮Ҳ˿ܶ
鷢ˣལоӴĿռ֮˺ųռ֮еĶˣӰеӦÿ죬ȻҪˤһʺ
Ϊռ֮ķѹصˣ³˼ѪǽޣԶͬʿ񱻽еʵҲһ롣
ʹƾԪշУҲиܵˡ̹С˷ܣ
ȥ̵ģҵ·أལôҲûͨԼôǵþģ޳ܣ̫޳ˣ
ལûˣҲûа취·ֻȼ˼ƬϴҶϣȻͷɢɽҰп񱼡
ҶϴһգûУ˵ˡòףһͷɱ̫СǵƤëֿ㡣
ֻһ·ͬԳ̩ɽһڻɽҰѰòһͷǮȻŪһ׷ɧıƶȹ
ʱҹûʿһ·ӱֱһǰɱ޵ڵʿལɱʿϴһա
ལԸ񣬾ÿˡƷɧǱ˻ţȫɱڡ
ʿĴһ飬ŻһɫۣԦһϷɽλҹȷȥ
ʱҶ棬ոȶ֮󣬿ʼεã
ҶལĹҵĴЦ֪һЩҶͨལĴס
ҿǳԱܳѲңҶ漴ٿعԷŲ봢ļϵͳ
˲ʱĽһɶҪ֪ͨʿҪĥȥʿԪӡǣûʮġ
Ҷһ̽ɵôһȻʿȻ˺öҶзų⡣
ҶջԷལΪݣ²ֶΣնɱ˲ʿɱԽֱЩ۵ҿνǳ
ལϣȻ200ٿƷʯƷʯһƷʯ⻹һɢ̣Ҷһִ̽ԻȻҲǼΪ֮
⻹ʮһף׵׾Ȼ15ƵƷҶ汻ٻĻ׵Ʒʸʮơ
Ҫ֪Խ࣬ƷԽߣֻһƵֻ㼫ƷŲƵĲǳʮʮ˲ƵĲƷ
Ҷ洩ףܵǰལһҲδػص˺
ལǰɫķɽԻ̫Ź⽣Ҷһ̽飬־Ȼһʮ˲ƵķɽѾƷ۷壬ֻҪԽ׾ܳΪƷ
˽һĴ磬Ź̫ƶɣʹˡƾལɱòʿ˴˽մȾʿ꣬Ȼ¶һŰ֮
ֲٶô죬ҹҵʱ򣬾뱾ԶһҶ̫Ź⽣ŽǿҺ⡣
Ҷ滹ལĴзһһǵ˵ǸڶߵʢᣬҶϿÿʮžһΣһλҪŻС
ʱӦȥһЩ֮ԪݡҶа´¡
⣬лһЩ伮һЩҩҵҶֻǽպá
û뵽һʿȻҲһʿҶͷ¶ЦҶʼˣ̷һЩ鵤ݣ֮Ĵ˿ʼ裬лнΪָֻӡ
ҪȫָҪһʱУҶһ壬Щʹ߶Ԫʱ򣬻Щ֮УҶɰ֣ƲལĽУǱǣ֮ء
̫նвΣգСĽҶ棬ҲֻΪ˿⣬١ԺӦøӽһЩ
Ҷ֪λᱻԷ׷֣ԼǴ˶Է壬մȾϢҶʵɷֲ˶ѡ
ҷֲˣֲ֮ˣҶԪɸɸеĹ֮ϲɨ裬ȻһЩƵŲĲ
ҶԪɸе֮͹֮ϳˢ֪еȫϴˢоԷһЩ
ôˣզȥأҶ˳˼


96 Ԧ
ҶȻӹһ٣ʿལϴٵһ˿ңҲ˾޴Σ֮С
ˣҪָΪƻҪʱ䣬ǲұȻøԵķеʯڣ԰Լͻᱻ֣Ϊʸ֮ģҶҡҡͷ
ȻҶóȻȥѾᱻҲɽʿҶΪֻĲʵԱ
Ȼиӽȵ飬Ҷ治ڶ֮е̫ãȻ֣ʱˮɷϲÿ¾ѱ
Ҷһˣһ˼ѡ
ˮɽɽϳһлһСС״ȷûʿ֮󷢳һݷ⣬֮С
Ҷݳҵʿ˼ٺˣ˵ҪΪѰݣʵѰҶټҶŲݣҵʿ֮ࡣ
һҶ¸СĽҶɴɸһҶеݷܿùˡֻڹһɸһҶЩ͡
ڴʱһͷƤëӵǺȻҶɸ󸽽
ϴпAPPӦÿԿһˣҶЦ
ҶٿԪɸڵŪһЩ춯ͷǹȻ˹ñ˴ҲоһЩ漴ſҧ
ҧˡһȻǳǵѪڴ֮С
ǱģһҲûмʳſھԼԼꡣ
Ҷ֪ǿɶȺӶȻҵ˲ͿʼǣȻ㽫Ԧ
Ŀһͣ˰Żָ
ˣAPPѾзһʾ
漴Ҷͬ3DϷһʼٿͷɽ֮лѵȻҶڸҲȺЩǲͬ鷢ֻǾЩɽҰϹܡ
ҶٿЩȺڷǳȻĵԶȺ
Ҷ浱Ȼ֮ܵǸˮ̶ֻҪˮ̶֮УͿͨˮٿشͷܽ޽ӶصˮɷҵİΧȦ
ȻķԾãҶû뵽Ԧ˰֮󣬾һЩɢɳʿȻҶζɻǱһʿһɽ
ʿǱˣǵڷ˽гͻϰˡϰ˸ռͷǵʱ򣬻ǳ裬Ⱥ෽֮̽ȷͷ䵥˾ˡ
Ȼͷ䵥ǣ벻γѲɽ񻹿ɱһͷޡϰ¶׶Цݡ
Ҫ֪Ϊϰǰʯȥлߣɬϴթϲ治ɣ⳥һԭ˱ȵòɽˮ
Ϊµɢ޶ˮɽ̺ʽѲһ˫ʿȻЩ˲֪ҶལǹأȴòһɽҰϹתơ
ɽ֮жתתʮˣպҪȥϢֻû뵽һͷ䵥ǣȱʯɱȥƤȻЩ㣬ʮʯ
ǶҶ氵п࣬ԼΪûȻ´ˣԼδ˵óȻֿ»ʿԼĴ͸Σա
ϰ˶Ǿһ׷ʹ
ȻҶٿǣAPPֻǳ׶Σֻǵһ乤ߣûս
ֻ൱ĲʿϰѾʿûս򣬲غϾͱϰ˵ķɽк
ˣӲ𻵣޷ʹãˣӲ𻵣޷ʹãԺܿ췢˾
ҶʱҲһ׻֣ϰҪϵĲϣǷڵصеɸҶȻȫһֱӽϰ˻ɱ
ȻҶҲ֪֣¸ʿܿۼԼ߿Ҳǳѡ
ڴʱһ۷˹һŲʿٿأԱ߻мʿǵ·ϰΪƣȻҵʿ
һ󺺼ǳϰˣǵ㣬ѻʺĵطˣò׵ȵȥϢ᲻ôҪˣ졣
磬ȵȣ˵ϰæҵؽ봢Ȼ͵˷ۡлǺܸˣԼջɱһͷǣʯңһҪ֪ΪȺޣԺɱǵƤë⡢צļ۸Ҳ͡


97 ֮
ϰ˸߸̤ϷۣʱɸеҶνζӳ¡
ʱϰ߻ֶ˼ʿ˵ľȻѾŲ㣬൱ɷѲʹߵʵԼóȻ֣»ʤʸС
Ҷ治öɸ֮еȺʵʱ
һʱ֮󣬷۽䵽ˮɷȺʿʹҡɷȥûмǣҶ֪ΪҰµˣȻ˿Ϊѡ
ϰˣȥȾƣһͬд󺺵
磬Ҹɱһͷǣ㻻ʯȥɣз̯ĵطȥ
ϰ˻صɷҶһϲ벻Լ˳ػصɷ
ǵҶˮ̶ͨˮ·أɷʱȻɣҪ֪ҶڱӦҵļ£ڶڱչƷ
ٱ¶ҡҡ˾ͽҿ¶ỳɣҶˣϼҽҲ϶
ȻзȥǱԼٻǻᱻ֣һʱҶ潹ͷö
Ҷó˴򣬱һԵ̬ʼͨվƵ״Ƕʼô
⼸ϲһֱǳǰҶķ޽ҶûϢ˶գʼɳ˴ʿǰˮɽϲصĲ
ϲʱȻӵҶĴ¶˾ΥЦݡ
ʦã˵£ϴթϰˣз̯
УҶԵúżҪϲо̫⣬תһ룬ҶȻŹ֣ǰÿһ鶼ǳףղʯԪ
׵ҩ϶ĲѾ˺ܶˣֻҪȡһЩԪһ·һû϶ͿȬˡ
״һѰģұȥ죡뵽żžͳȥ
Աߵʯ״ΪҶƳһЩ飬ҲŵظȥϲʯصӣС˾ͽҲ˾ͽصʿȥ
ǣϲ沢ûȥҶڵĶֱǰʿ̯г
ϲԶͼһʬϰڽǣոɱʻ
ٿʯһʿʵ
100ʯϰҪۡ
̫ˣʿҡҡͷ
ʯһĻʿ˵
50ʯƤ50ʯϰЦ
Ƥȫ㣬ÿҲҪ40ʯҪˣצʿ
ðɣȿţϰЦҪ⣬ϲüһĻ
⣬ѾȥˣҪôڲŲܲԵͻأأʱϲҲڷĥȻЩʿҪϲһȥǳ
ϰˣϴηŹ㣬㾹Ȼңϲװڵøӳȥ
ҡ㡭ϰ˴ʱͷˮϴȻϳŮԼҲԭ⳥ԷȻȻԼ㲻״ŮǲǷô
ˡϹˣֻǸոɱһͷǶѣϰ˱뵽ϲӪ̣ȡҵ֧֣ɵЩԱ漴ʵ˺ܶࡣ
ϲһת˵ߣ㻹˵ǷӣôǣרһͷӵҵſڲԶǲƯҲĺɳӰڷңֱ̫ˣ
ҡûСϰȡֵϲЩֲ
Ѿͷ֣ⶫѾˣʿЩ
ϲ֪Ǻ֣ΪҶһյ񣬶õߣ˵˭֣ҸҲǺǵģ
˵ϲһס˸ʯ˵ûУʦ֣ڵʿ
һԣǻʿЩˣȻ㣬ҲǸɢ޶ѣȻҵʿοʯƷʦΪҲ߲㣬Զʤʿ
ҡʿ״˻˵뿪ˣһһﻹ˵˶֡Ȼϲ֪Լĳ࣬Ҳǳǿ󣬵Ǳɷǳܣǿš
ʯϼƷʦ飬ʲôܣϲֱӰʯҲӲϰɫ
С̣ҷ㰡Ƕʮ˱˵Ǳ󣬲һ󡭡ޡ˵һƯϰһʱŪ״ΣƺӶϴĸо


98 
˵ںԣϲŭҾ͸浽Ѳʹȥϲһ˵ӡ
̡˭˭ˡϰһ࣬Ҫ֪ʯȻҵĺĵӣҲʿѲʹһԼûֻῴҵ϶Ը
ҪҰǽ㣡͵ϰ˱ε
ߣΪϲռˣǾԲˣ˵ϲ涪˰ʮʯ봢֮У߷ߵˡ
һϰ˴ؿϲµʯһġ
Ҷɸ֮Уͨվ״淢۲жϲǸмȻӦҲСѾͷƬӹǰһˣҲˣҶЦ
ϲصֱ̾ȥ˺Ժ˵ҪȥһǸȻͳû˽ǶƿȻһ
ΪӺܹŹ֣ǵҶĶ޽Ǹ
֣ôǶȻϲżɻ󣬵ǻպáͽӵҶĴһᾡ뿪ˮɷ
״磬㻹ڶ֮УҪˣڲôϲȻΪҶ涪ֻȵı֪Ҷɸ
ϲ˹ԼҶкǸж漴ֻҪ뿪Ҿа취ȫ뿪
һϲϲˣʵصĴֻ̣Ҫ뿪ˮɷȻ״̣ͨӶӳڣҲµûɣϲԵúܼ
Ҷ治ÿɷ񣬵ϲȻô룬Ҷ浱ȻҲ÷ϲȻҶĬˡ
ҲǣɸĶڵʿҲ󣬸˵ϲֻһʿѡΪشʵĲ²⡣
һϲĴʯͷǷˡõģȥֻҪз·ˮɷҾ뿪
գϲͿʼʰʯ뷴øʯΪ֪ʯӵģԼҪ߿ʼתʯȻɡ
֮ѰԪΪĴѰ˽ˮɷķۡȻϲûԼжֱӱʾԪܵܵȬ
Ȼϲֵڳ󱬱ǱϾĵҩͷǳãɢ֮пڱڶɢҲԸ
֮һСͷ¥ˮɷ֮⡣
ϲ澭ѰѾȷǶ౦ۣҷ۵ڶҪ뿪
ڶһ磬ϲʹ϶ţ˵϶ָ˲٣ǺʾͿȥѡһ伮˵ϲʹŵܵܳȥˡ
Ҫ֪϶ڵĺһֱ˲òΪٺΪ鵤Ԫ˺ֻҪʱõҩܺĺӲ࣬ĺʱԺԪڵֿʱ˵ܷһЩЧá
ʯͷ˾ͽΪ⣬иҪ顪Ƕ˶յҶĴ
Ҷ˵ʱؼʱڣ򲻿ɴš
Ҷ˾ͽҵʿ˾ͽҲͬϢΪ˾ͽҶԪԪȻܸˣҶ治ڲҲ˾ͽǧҪȥҶ档
ϲ棬вӶѣΪ⡣
ڳ⣬ڷۼɵʱ򣬺ȻϲȻֳֶ౦˵ҪǰǸܵҵʦ塣
ƹܷ۵һ˵ŲʿΪˮƸʿҲ˵ŮƵҩͷϲнó500ʯΪĳͣҲ˷ۡ
ϲѾȴ̽ˣǶ౦һִ£Ϊ̰ƣȴΪҲûиɱԽĹɢ֮пڱǼãϲѡҷۡ
ϣл˲ʿǼϲóôʯɵ¶̰֮ɫˣû֡
ϲȻ֪ԼΣգѾ෽µõýϲ治Ϊķۿ¸ӺģֱڷɱԽ͸Σա
ȵۼɳǧ֮ڵľʱϲŴ˾ͽʯ˵ɢ޸˵౦ԪԸȥһˣ¾ͻء
ʱܿͷɳˮɷǧķΧʯҪ׷Ҳ׷ˣϲ汾Һ˾ͽҵĿ꣬ʯ˾ͽΪ⣬ֻҪοסǱչصƷʦ׾´ˣϲ˳뿪ˮɷ


99 
Ƿ֮ϣȻ⣬ǲδϲ棬ϲŵܵڷһϵϢͬʱ֮пס˼үүµķЩ׷үүΪƵı֮
ҶԪɸ֮ж˶գѾʼָ
Ԫɸ֮УݣĻδβݣǿֲȪصеӡ
ʱȪ֮евһ˿ϸСѿ˲һľͬȪĴͷ㻶ϲòˣʱĴʾ˷ܡ
δѣҶԼʿĲ˸ѵʶԷһͲǻԵɺ԰ĽڣҶѾɢˡ
αΪУҶ潫۹ŵལļƿҩϡ׵ҩҶΪʦܿжϳ˵ҩãΪʿõĳõҩֵ͡
Ϊ̫ͣǳԿҪҾԣߵļΣҶ뵽ʼж
Ҷ潫ԼŷŵȪ֮УȪֻ©һͷƬҶӷɳҶͷϵļѨλҶоԼһĸоĶüΪ泩
ˣԶAPP׼ϣ
ҶһᣬֱӺһȻ´ԣٶȣ
ˣʼԼٶȣȶװȫţʾ˲ԪɸͬһӲʼܶԱ
Ȫʼ緢ԪҲʼӿΪŨҶʼ⣬Ҷ塣
Ҷо̷µתΪԪǴᱻűȻҶڵԪת죬ͬһӵԪٰ˵ҪѨȻѸ
ͬʱҶٶȼӿ죬ҪҲʮ־޴ʱȪ֮УʱȪҺֱӴë׽̲ȫͬʱԪߵҲʼ塣
ٶ17153067ҶڵԪʼɿתٶȶ108
˵Ḷ́ǵֵḶ́ҶѾ˸һ㡣108ٶζţֻҪ죬Ͳ൱ڱһʱ䣬һǲԲһʱ䡣
Ҫ֪ԪɸʼƣҶٶȵУռ䣬й֧ٶȡҲ˵ⷽ򣬶ڰҶŸš
Ҷ˿ֲٶ֮˳ɹҶԪ壬Ȼ۵ڵ֮ڣһӴϢҶڲ
̫ˣ߲ˣҶ©Ц⡣˷֮£ҶҲ˻رɹ߲㣬Ϊʿ
ȻҶѸ٣ǺҲĴʮʿõԪɸ˺ܶ࣬Ȫͬˮһͷ亦Ȫ¶ԴҶ淭˷ۣ޾ɵĴƺ˵ϴ̫ˣ
ͷһЩԵģ˵Ҷ涪˼ҩͷ״ͬʿһ˾ˣſ콫鵤ȫˣȻ˸ãǱȪص˯ȥˡ
Ȼ˳ڣʵ̫ˡҶ淢ԪɸѷݶԵòģֻţȴԪߺȪָС
Ҷջ˵Щ㲻ʲôˡҶѾ߲㣬ʵʿˡҶ汾ͷǳˣǴʱټװʿȻάһʱ䣬ҲܷӸܡ
Ҷ漴ĨȥལʮƵƷ֮ޱƵɽһ
Ȼལ̫Ź⽣ʮ˲ƣ󣬲˽̫ҫۣҶ滹޷书Чûд㽫óʹá
Ҷ潫װ֮ͬʱƵ׵ʹAPPֻҪһҶϾͻ¶Ĺ󣬶ҷ˵׵Ĺâõһ˲ѣä
ⶫҵķɽԼվֱǴƹϣҶЦ
Ҷ滹֣֮ʩչеһ̡
ǷͬһδһԸлҲֻ΢һ˿ѡҶĻ;ǣ֮ͨƵŲڣԵ˵ĴԺֱӵĹĹֱӷʤ
ҶΪ˲٣áƿȻҲһ˿ɶҶÿռв֮ʼԼΪ


100 ʯ
־üķУѾԶԶ뿪ˮɽ
Ϊߵù̶ߣĺ·Ѿ˶ʿɨ˲ûޡ
ܿѾѣ֮ʯ֣ʯᾣɽ絶Ϊ׳ۣΪûϡԵƫƧ
ڴʱһۺȻǳŵص˵ķǰ档ֻ⵲ǰķۣͨɫ滹״ͼڡ
⣬ħɵʿ˴ʧɫ
ǸڶɣڷֱǹԪڣںڣڼΪڣԪóóƷڱȽƽжΪŮӡڸһʿ
⻹ħɺͰħڣħɡħóħ𹥻ͬʱҲóħһħޡ
ڰħǸǿţи涼Ƚȫ棬λʿ
ۺںħŶɶʿȻ⼸໥γƽ档
ħ֮Уħʵǿ֮ףǳ°û̫ɣҲ
ħɵӿǽ壬ûԹɱ˽Ӻһħˣʬ𼣣øʹ
ȻħҲħɣΪͬΪħʿҲòΪ֮Ԯ
ʱħڵĺɫվŻ쳤۵ŲʿΪһ̿ΪȻѾŲ۷壬һ⣬һܳͬ˼ԦŷֱۣӷǳŽ˵ķ۽ͣӾ;ࡣ
߶Ԫ˶౦ηƶ˵λʥɵλ֣Ϊÿһ·ȻȽͻħȻħȴϲ˽ʥɡ
౦󣡡ħڷһʿüͷһ
౦Ȼͣǿ˭ǵеʿ౦⣬űɱȻħڲʿһʿЩµδԸǶ౦
ȻǶ౦ĵѣǱУ֮ϵ˱£ʿò
ɫϲʿ˵λѱԱλԲˣ·۰ɣ
ѣʯģȻڲˣǲ̫ˣ
ǣ̫ˣôʱǣ˲ʿǳŭ
ҡҡͷһ˵λ¾ͲҪΪˣҲǱȵģ˵˴߶ڲ󷨣Ƕˣͬϲܶ׳˷ۡ
ϲϷܶ࣬͵ܵܰȻ󻺻ϣûκˡ
˲ʿʿʩչܡһܣ֮ϵħڵʿ漴Цǲٿطֱʿ׷ɱȥֻϲ滹ûΪĵܵܣмֱ֮ԸΪ⡣
ʱȻϲӵҶĴŵ֮㿪һЩⱻĿռ֮ˡ
ϲ˵״磬͹ˣŲħʿҪɱǣ˹ҲǼΪΣա
̸ҰúãҪ͹ˣҶ洫
״磬̫Σգ˲ѣϲ׾͹νѡ
˵ҶĻһ˿ϲĵط΢΢һʹг˸жΣʱ̣Ҷ治뿪ǣȻķǳм
Ҷһʯɽ֮Сŵܵܶ㿪±ռ֮ˡһҶʯ֮˳
ȻЩȻҶΪڸԼɸŪġ
״磡Ǻο࣬Ųʿħʿɢɷ֮ƺ˲ϲдˮ
ˣͲƯٿ޾͸ˡҶЦŰο
ޣҲ϶ҲԱȰ
İɣģа취ԸǣҶЦ漴óһɢ̡
ҶལĴȡõ̣ҶùԽоķǳ͸ʩչγһԲʮɵľ޴󣬷콣ǳֲһ൱Ľɱ
Ҷལѹ׵ıལǷ󷨷֮ǿ̫Ź⽣͡ʵٷһⱾʿ̣Ҷƾ賬ǿ͹Եļӳ֣ǿҲʩչ󷨵Сܡ
̣ϲҶе̣ܵɢϢһǿĽ


101 ֮
ƷʹߣҲ߶˰ɣȵȣ״Ϊϲ澪
ϲʱҶѾ׵߲㣬ΪʿҪ֪ǰҶŸոս㣬ٶϲĿࡣ
ڴʱһȻħʿѾҪɻˡ
ô졭ϲЩҡ
ҶЦȻӲˣȻֻƴˣ漴̣ʼ˲ãҶַǳ׼ͬ˶һֻ˲䣬ԭΪӵĽҶбͬвһɲɡ
Ҷ滹óʮƷʯǶ֮У൱ǧƷʯҶ֮еط̵Ϣʧһա
ʦʦѵ˵һʦϲҶԽԽˡ
Ƭ̺׷ɱ˲ʿħʿŷѾˣ϶ɢѪζ˲ʿѾˡ
ʿܿ췢ɽеϼҽܡ˹ЦǱȽʶģ֪Ӳ˸ɴ˷
ϲЩ֣׾Ͷ͵ܵܶĴʯŲʿȴֻˣϲ治ɵɻѵûз״磿
ʵҶΪĸܶʩչڼŲʿǿҲʲô⡣
ͷըͷֱϴɱأħʿİöڰҶЦ±¶ҳ˲ˡ
Ϊ׵ľǺʿԱһ⣬һ泤һϮۣȥͬϴϡ
ŮĳҲ̫ˣӿһۣе㷴θһĺʿϲ棬¶һ˿ı飬ʵҲԼͬһֻʹ˹Ⱦˮĺë
λѣֻ·˷޶ѣһûʯûɫλαΪңϲ¶ݣһΡӡ
Ż
ŻȻŲʿЩֵסϲһŻ
ͷĺʿЦ̬Ϲô⣬⼸˻һûʯģʿ۾ͬӥһֱؿϲĴ
˵ϲ治ɵһԭ˾ȻЩйᣬȻΪ౦ˣûвЩɱѱЩ˲͡˻ɡ
ôܣҿǶ෽̽飬֪ǱȽϿ׵ģôЩаʿᡭϲɫԽȡ
˹֣˳ôôʿЦûкÿڱôܲϻ˻ء
Уϲ²ǺѾãԷ۹ƫƧʯȻ˳˿ͣԶ౦ڲΪά౦棬ԲòȻܵ౦Ĵ
Щħɵʿɱ֮˭֪ࡣǵ֣ԸʯЩ˻Ѿ·ѣ˾ͷܻ
ֻҪʯɢ֮ɢ˿ڱκãȻ´λʿϵ뵽ϲоһð亹
̫նˣڰҶҲǰȡ
°ɣŮ̫󣬿ܣʿͷ˵žҪһѻԵĸͷҪϲͷ­ն
£֪һܣŹңҾ͸ǣϲȻ˵
ܣʿʿ¶ЦݡУһĳŮʿʲôܣ˷ǳġ
֪θ㵽Ҳֹһţϲص˵
ħɵʿɫһ䣬ɵ¶һ˿̰ǶŲΪΪ׵ĺʿѾӽŲ۷壬ǻ˵Ƿ
ɫأ˷ۣϲ֮ٶǿϲѾϵ⣬Ȼһʿʲô
Ȼһӽϲʮ֮ʱ˲ܾɫ䣬ǰһƬҵĻĮĮеſֲĽ
⣡󣡡Ϊ׵ĺʿȫٿػױԼϵɢɫϢߵĽȫ赲
ȻХ֮УһĲһⲨɫΣȴͬһεĴһֱ͵˵ķԺȻȥ
໡˲ҽһԺ֮кȻһʹ޴ʹʼɢҶ֮Ŵӡ֮Ԫ񹥻̡֮
ͬʱ콣֮УȻһɢǿҰ׹ķɽ˽һǳҫۡ˱йپѾֱ̫Ҷ淢һʱһƬհף˶ݵʧ


102 ׹׶
ᣡҶȫ߶ǿٿ̫Ź⽣ֱӿɱ˹ȥ̫Ź⽣ʿûҴʱɥǣóҶĻӡ
꣡һ棬ʿͱֲİ׹ɽն롣
̫Ź⽣ǿŨŨѪζ֮С޴ĽһԵĳʿһӻָһ˿
ΪҶ֪֮ľŲ۷ĺʿҶһΪ㶼ǶԸʿֻʵ
ȻҶնɱһʿһʿʼˡ
͵Ϯ޾ͬʱ߶ԼϵƵĳסȻ֮ڵʯ֮䣬ɫĽѾڳʿԡ
ءһʿոƵĻⱻʮƵ̫Ź⽣ֱնơ
ҡʿ¶Ȼɫһͷ­Ѿ߸߷
ֻգ۹ҶýƷ̫Ź⽣˲նɱŲʿȻҲҶҲŶԷд󷨣Ȼ󷢶ߵҲ벻Ч
Ҫ֪ڽ֮УͽΣأҶڽ֮УЩħɵʿǱ޿ɱܣʿڣһʱҲ𵴣ԶʱһƬհס
֮ʱ΢һ˿Ķ֮٣˵ڴʱԳֿհסǼֱͳ˻ӡ
˵ҶŵǷޱȵ̫Ź⽣ȫضδֵܵûзͬвһ
ȻҶûȹʿΪԼٶȼ˻ףɫ׹âǿȻҲƷҶǺȻᱻסҶ浱ϽûüӦλΪʿֱӻɱ
ɶ񣡡ǺʿȻѾӸոձϮȻһʿѾҶնɱд󺧡
ҶΪʱ򣬲ɵ¶һ˿ȣԭֻһ߲СһȻƾ轣͵ϮǱȵ˾أ
Ȼʿ֣˹֮УĽ׵Ĺâϼ
ߣʿһжһɫĴơϲ·лԵ·ϲ
׳׹ɵܣҶһϳ˴Ҫ֪׳׹걾൱ʿ׷ͺǿ˴ڽ֮Уʿڲ֮ء
Ҷ̫Ź⽣ȻƷʲǺ׹׶Ҳֻն˲·Ƿȴû˿
ȻУռƣΪվ̫ͣһ߲ʿﻹԶԶʿ¶׶Цݡ
ʿзǳһʿҪƿʿжô󣬹֧Ƭ̱ȻĴ
Ҷ״ҲǳȥԼΪħܴǶԷ˰֣ԼΣա
Ҷ۾һתĴг˴мšҪ֪Ҷ󲿷ʱ䶼ƷҶΪԼɹ̫ߵʵ͵ҩҶ涼Լš
ҶƷˮߣһţԪɸ֮лڻǧûüȥ
Ҷһŷʿȥ
ô̫˰ɣʿɫ󾪡ң൱Ҷ־Ͷ˼ٿʯһ
ߣ󲿷ֶǵͽ׷ҵܸ壡ʿȫӳԼĶƣֵǰ档
䡭ǿҵıըȻһǶƺĺʿûˡ
Ҷֶһҵúʿԭͺڵø
˷ҶĶǧŷըǺʿһƢҲûУֻܹڶ֮
ʱҶ΢΢һֶ̣ŷ͸ղŲͬǣεķȻƺ͸ղŵķƣǷüȴǶһССľʯ
ߣߣİɣͽ׷ͻҵܣʿһ
ȻЩɹ֮ȴƺǻһƹܣֱ˷пͻ֮Ϯ
ôܡЩ۾ôʿȵԸӡ˵Щƣǿһŵʱѣŷµʿʿ¸
ǵأͬ۾һʿɵ¶֮ɫ


103 
¡¡ٷƿܵķײɫ׹âϣһʱĻ׹âѹ
ЩҶƵľʯЩ涼һö龧ƳɵĿ࣬Щ滹¼ҶдܳⶫҶ潫ƵѾһ˿Ƶˡ
ЩɳȥΪſ֪࣬ĿһЩ򵥵жϡ˲жϵ˵λãܷһЩԵͨķֱǳԽ
ôܣЩʲôʿ˷ķըͷǡȻûз֣Щ֮УȻһŰɫķ
ŷûоʯҶһȴȫƿŷƿܣӱԺʿ͵Ϯ
ǵҶˮɽүâĴĽҶΪ˵ֵǷѾ˼ϴ⽣ѾâʹùһΣϢһ룬ҲֻһΡ
ʿƶֵܵʱ򣬺ȻĲһλóһ˿ڹԵĲٿ£˲ɫâĽȻ
⽣֮ҫżǿİɫâ˲γһΪǿԵĽ
ôܣʿϢʿʧɫ
ʱҶ潫ɾʯ֮У͸ԵüΪֱ˷ʤ
¡һ죬ƿ˳׹׶ܣֱӽʿķնƣõɳȥв³Ѫ׹׶Ҳը֡
Ҫ֪൱ʿȫһҶٿصķλɧǶȵ꣬Ȼúʿء
ɡȻ˰㣡ʿмΪŭ
ߣɣһŲʿ۸ŮӾͲɣǺ˹ɱͽʿǾͲɣɱԽʬ𼣣ͲɣҶʹȴûֹͣڹԲٿ£ϷǿĹ
û׺ܵıʿϺܿ챻еĽˡ
ʿԼΣ֮УˣͬʱлóһɫҪ飬ȻԮ֮
ҶѹԼһһᡣó˲䣬ûü򣬾ڡһʿֱѾڿе̫Ź⽣ֱն¡
ҪɱңҶɱ֣ʿп־ǹ壬常ħĻ궴ʿҰΪĻ궴´󹦣常ʦʿڽƣɱңҵһ֪ģ
УҶϴҵ̩̩ϵĶħæ첼õģȻطʵδжá
ȻĺʿϵĽǵʿõģ򲻿ɴ⡣
Ҷ漴ʩչһ̣˽ľ룬۷ĺʿҲܲס˲ֱͬε˹ȥ
Ҷ֮ݽ֮ңεȻףʵ̫ˣҶзǳεǲɱȻΪҶЩΪ
Ҷ泷ȥ˽Ϊάֽģȥ֮˲١һԪƣǽɱѵʿ׷ɱǿɱˮɷҵ׷ɱֲˣҶһʱɫ粻
״磬д˵ϲóһɫ
ʲôҶ治ʵ
үүķǵһʿָүүƵĶԴػǣü֮ڶ⣬ᴥơ
ҶǰһɱǿȽǳȡӡ֮УȵԺ취һõİ취
ʹãҶʵ
˵ϲ潫ѾԵĺʿĶͷ档˲ڷһǿҶĹ̽鵽ʼԪȡȻͬԪ֮еĽҲһ
ϴʦȻƷţҶһĻɵ档
Ƭ֮󣬹ԪͬһͬѾתƵ֮СһҶҲõĽ׷١Ҷ潫˵ĴһգȻ󶪳˲佫˻ʬ𼣡
ʹ˼ĽϢɢʯ֣ӦΪɱ˶ᱦרҵƫƧ֮أҶּ죬ܲûʿ·ʱ䲻ᱩ¶
֮Ҷóһۡϲ淢ϾȻˮɽҵıǣɵ΢΢һ


104 Ҷ
Ҷնɱүâ󣬴䴢֮еõġ
ȻҵıǣҺüѲܺ绽ˮɽҶȻҲûʹõĽɡ
ǴʵҲʿļѣͬеĺţСһȻ˿ء
ȻոɱĹзۣȴħڱǣħʵǿɲģҶóʹãºܿħڵ˾Ҫ׷ɱˡ
Ȼҵķֻˣ϶Сܺ㼷һ£ҲӰеٶȡҶ治ҵٿطۿ뿪ֳ
ҶûиֱӷǣΧǣһȦȻķ򿿽ǡھʮһƫƧֽ
ȻʱˮɷĿƣҪܹҩΨһܶصĵطǣԱҪһЩıУҶ治ȱʯҲȱҩȱǰȫп⹺Դĵط
ˮɷȻǸѡ񣬵΢һĲϾͱС¢ˣҶһʼչͻγìܣǾҶõѡ
Ҷ治֪ˮɷʲôʱᷢҶѾߣ׷ƻǻ׷ǡΣյǷҶ潫԰еĶȫߣ֪һᱬַ֮ŭ
ϲ⸱ӣóȻУмһε˶ᷢһξͳԲ·ġ󡱣һֱǵεģʱһþҳҶڵλá
״磬ʵҡϲֹ
Ҷ˵ûϵòҪ˸ĴʿעЩڣΪ˰ȫıһ°ɡ
Ҷ潫Ϊ͸ıòһЩС˳ϲ档ϲҲǼϻ֮ˣܿ˲ٹϡ
ܿ죬ϲתţܿ컯Ϊһ󺺣ϺܶӣһϮ̹ӣϺܶ⡣
״硭ڡҳΣϲЩߵʵ
ŻҶһʱ̲סιιǿٽŴ󺺣ܷܲص㣡
ŶŶԲ𣬶Բ𡭡ϲزһʧӡ
Ż϶ҲûסΪ㣬ҧǿס
£ҸоϲһʱЩҡ
ĬƬ֮ϲһɻʿ֪մ󺺣һ˵һ߿˿βһ£ֱһоٽŴ󺺡
Ҷ϶һ㶣Ȼɵöٳ˴Ĵָ
ʵϲĳһʿҲ㾪ףƫƫһŮޣһԵ÷ǳͻأ
ȻҶˣ״ɲʧϲȻ˵
Ҷ΢΢һЦҲʼת仯ܿһֵ긾ŮҶϣͶһ
ڡҶϡϲ϶Ц˳˵ǰҪڷգԻ˲ҶϣҶһơ
Ҷ滯긾ŮȻƯȴûϲ׵ĳࡣ˵һԲҶ򸾣ɷ򡰲΢һ㣬Ƿ򸾶˶ȺУƶûϳ
ȡѾıˣʣ¶ӻûˣҶ涢ŸոտЦһ϶黫ЦϲҲͬ顣
ǡʲô϶˲Цݣɵñ
ܿıװˣϱͿŨī֬ͷޡϻ˶һϲġӡſɱءͣ϶ᡣ뵽״ͽ㶼˸ı䣬ҲֻҪҧܷ˵رװ
ȻװҲûеΪ϶кɫֻ࣬ŨױĨܰѲ̬ڸǡȻһЩµطҲĴ磬ԲΪ档
ħ˽ӹˣовʿЩװ·ڴûɼɱԽȻ졣ܿŹֵġһˡͲе⡣
ֳǣλԹκĶɽⶫɽǧŲںħŶɲŻѡ￪ɡ
һǣҶ򸾡ͱΰľɫˣʮɸߵİɫǽΪ׳ۡǽܲ󷨺ۼҫâ
ھǷֵȻʿɳǣǳҫʿȴҲвͨ˻켣ǵūͻСˣܶࡣȻܶෲ˻켣гһܳΪʿ롣
ڵĵҩ꣬꣬ҲһҰһңʿǷæо޴İ̯гɰǧʿ켣ӣҲʾͷ
ɳǲҪһ˽֮̾мһС˹


105 
λ磬ҿһװһǴİɣ
ҵ򵼱֤㲻ԿҶ򸾡ͽʿΧк
һȺʿΧסϲĴԵһЩңһԵҶͶһ˿Ŀ⡣
ԭԭǡ޹ϡڶʿΪҶŮʿǺǴǸԲЩʿɵöϲ滯Ĵ¶˱֮ɫ
ȻЩͽʿΪѾ߲㣬ɷ򲻹ѣȻͲˡ
ܿЩͽʿŰҶ滯ŮޡҶϡΧԼ
ѡҰɣ
㣬ѡҰѣ
㣬ѡңЩʿһһ𡣻ΪҶϡҶѡһйٷһ۷ʿ
ٷ濴ȥ˺ܻ飬Ͳ󣬻û̫ͻǻҶֱӸһʯȻôĻ˵岻ҪΪź۸źúýܣź֪˵ĺʵһߣϸƤҶһøӣһԵϲ϶Ц
Ҫ֪ҶȻûȥ׵ڵˡ
ҶһøӣйٷʿҵͿʼ˽˵
ٷҶ潲˵ʱǵ˵Ҷϲ涼ûʯٷǸмһֱл
ڹٷĽ£ȥƫƧһСԺٷһƻܻɣԱߵ򵼵ĵͽʿ¶˲֮ɫ
ӹٷҶ֪ûжΪǾͽһϴƷ֮ϡ
Ϊ֮أںħŶɴ֣Ȼ˭ҲûʤһµӡｨһħɹͬƹܵĴС
ҲˣߵĳзǳݣҲҲ̫Ʒ˽롣һ㣬ԶԶˮɷСطȵġ
Ȼ֮⻹󷨣ЩֻΪ˱ͨ룬һЩйߣֻҪ̽鶼ܷǵĴڡ
ҶסСԺǵĶǡ
ΪλǶߣҲǳʹסҵϰߣҲסŲˡ
ҶѡһĺԺȻôǺСԺһײķ󷨣ҲȽ٣ʺӡ۸ÿ100ʯҶ֧˰600ʯ
Щ󣡡ϲЩۡ
ģҴɱħڵʿǵõ˼ʯǴҽգû뵽ǣҶЦŰο
ҶĻͬĴ磬ϲ氲ġԴүү͸ĸȥ֮ϲΪչ˵ܹܵŵ֪Ҷ棬оͲĪ֮С
Ҷ氲ٺϼҽܣʹȥ䡣
Ҷ˽ϼҽΪߣʹáеñòںʿϸ̽黹ãΣҪ鷳
Ҷ棬ڣԭͺǿϡϹԵľܿƣʿҲһ׷ĸı䣬Ȼȫ˺ܶࡣ
Ҷ뿪СԺһƫƧ֮󣬾Ѿٻһʿ
Ҷϸ̽ʱû˸٣Ŵҡϵȥˡ
ݹٷ˵ɢ޼ɢأд͵Ľ̳кܶĵ̡
Ҷ滺Ƕһ߻һߴɳǡ
оǲһҶ̾
޴ɳ֮лټ̣ɿĲҵ̣꣬һ޴ۺϳУרΪʿṩȫλĳС
Ҷ治ɵôסˣҪ֪ȣԼǰˮɷֱСһ
ϣһ޴Ŀյأڶɢ޽Χһг¶гԲΣԽԼʮôѹѹΧһˡ
Щߣڵʿżһʿ֣˶ἱæó·һ˿ײ
ļϣа̯ģߺŵģϷһŲһСС̯λ̯λϰڷ޵Ƥ⡢צҲʿԼƵķҩӦоУҶ濴ۻҡ
Ҷ滹֣̯ǳףֻҪҵгѲʹߣݵضεĲͬӦλʯͿֱӰ̯ˡҶѯһλõģÿҪʮʯλƫƧģֻҪһʯ
ҶĵطǳȤʼÿ̯λһ顣ȻҶҪԼԪɸûе滨ݡ


106 ڶɵ̨
黨ۣһʯꡭ򰡣
һƿһһʯһһҶ淢ĺܶݼ۸ˮɷ˺ܶࡣ
ϴˮɷд¢Ͼ黨͵ݣƷܵӰ죬һʯһѡ
ŨĵطǺãҶ̾
Ҷһ󣬷ܶණɢ޵ĵͽ֮ҪõĶƻҪȥ̡ҶҪһƷʽϺõ¯ɽϴεལһ󣬱Ƭ
Ҷ˼ҵ̣һɢ޹ٷ沢û˵ѣ漴ȥԱһߵĴ
һҩɵһ͵̣ݹٷܣҵҩ͵¯ǳӲ
Ҷһ̤žһĲСѯʼʿλ͹ǷΪĵɴ
ɴ᣿ҶüͷһɴᣬΪιٷûиأҶһɻаĪǹٷ˴£ǹٷ濴ȥܳϿңǹˡ
Ҷ濪ѯʣǼʿͿڷˡ
ҵǴӱκʿ֪ǵķףСһ¡һʿ
С͵ⶫɽڶɣȻʮСɣһЩɼ壬Щÿʮ궼յӣҲǶɽ߳ڴбĹأ˵Ѿ˼ǧˡ
вڶɵĵ棬ڴʿǴӵɴһ̤ɵģÿһεɴᶼܶʿ
ҵȲκɢ޶ѣܼ֮ãͲ֪ɴҪЩ
һҪʿвμӲԵʸ񣬵ȻһЩʿҲܻŵЩʿʮ²ʸμӣʮʧȥʸ񡣡
ҶҲΪһԾţҶеԵɡ
Ϊɴѡȡ18µʿٰģҶϲαװɵġҶ򸾡šӡͲΧ֮ڣȻٷûнϢҲǺ
ʲôôҾûǵɢ޻ڼڡһʿ˵
㶮ʲôԱһ곤Щκʿ֮Աǵܽţ޿ɾͨɢ޸߲֪ٱΪŲĽϵԴĽ׵ҩ˵ɣЩſֱܶӷŴ
һԣ˲ɵõһʿ˵ֱ֮
Ϊܴʿڵĳɹʣ˵û۷ʿһЩطҲֻаٷ֮һĳɹʣܽɹٷ֮ʮȻ࣬⼸ʿΨһ취
֮еĲҩΪʿԱԽԽ٣ļ۸Ҳһ·ʱʮʮʯһšҲΪˣϾ˾ɢ޽Ļᡣ
ҶһźһС˾ӭ
Ҷ滯Ļʿ¶һŵ˵ҼһϺõĵ¯ƹ
Сһתʿ˿ҶʿĺˣȻҵ˶¥һװ޻ķ䣬Ȼ뿪ȥƹҶƷ裬п޴еĸߵ̷ڲͬ
һ߲ʿ˽ʿʮͣɫһ޳У͸¶Ų׵ݡ
Ϸ򣬸ҩɵִƹ񣡲֪մЦʵ
ճ£ʿҶˮɷ£ȻΪԵ漴
֪ʲôҩɵȻȫԸЦ
ǺǣҲûʲôҼ쵽۷壬ʼһЩµĴ㡣Ҷ滺˵һܼصӣøԽҵ
֪ǰЩ㣿Сʵ
׵ľѰһЩ׵Ķ
ص˵ͷһ۷ʿѾΪϧˣ׵ҩǸ쳣ĵҩҲҪԵɺϲܵõɢ޼壬õ󵤵ļҲСÿ
ȻҲ֪Щǳã滹еڶ㣬ʱ޵Ҳȥ˼˵㽫ܽ׵ҲΪ·ĵ̡Ҷ滺¶һ˿Ȼʧ
ǰȻˣֵҵȾ壡زסͷɢ޼滹ǱȽϳģԽʿҲȽۺøغܿ⡣


107 Ǳ
Ҷ˶٣ƺڵȻ˵˼˵ҩɵļ֮أǰѡȻҲ氮лڼжҩɵܰѡöҳδ峤Ȼ֮ڽ׹ϵҶ˵
˵˵ҶޣЦ˻ҩɵãȻóµʧ֪ѡЩݣ
ҪһϺõĵȻһЩ׶׵ݣƷʸߵģ۸ҲԿҶڴȻİȫ⣬Ͼеʿ򣬶ħߵҲżѲ飬ڳڼûɱԽ
ޱȵħҲɳǸ֣Ǻ֣ƭɢ޵⼸ʯֲ֡
µҲʱǸոһƷʷǳϲ»ˣ֪ǵɴˣҲȻµǾȥɣЦ
ԭͺܷһЩΪ˹󱲣ȥһЩشļһ˸زûлɡ
лƹ񣡡Ҷ漴һȥ˶¥չ
ڶ¥ûһ¥ڣֻмƷĴɵӣмʿ¥¥ݿڵĽƾɢǿϢȻΪǰ׼ĵط
ʹˣ¥չڷŵĶԭҶһͨʿûʸС塱Ȼݲһˡ
Ƶ̽𶦣ֵ5000ʯȽһȽʵݵĵҶɫ֪ûϣֹͣ˽ܡ
ɫĵоŲƵģóƽƵĳؽһƷ۷
ҶҲǲÿɷ񣬸ЦŨΪڿȷͻˡ
ڴʱһŰ۽ʿ˹ǹԪڵʿ
ʿͬģɢǿ»ᱻΪ޸֮ͨݣü֮һ˿ɫԵЩ졣
Ҫ֪֮ʿڻԪҺתʱʱ̿ͬһһݽ߷򲻻˿ƣ֮ɫʿԵЩ֡
ʿγԪ֮Ҳ֮ɵϹʿҲƺΪ
ҶΪоͨŲ̽飬ÿʿܴ
ǰؼ
֪¿ڣʵ
ǰй͵¥ָָ¥¥ݿڽҫ˵
ûκβΪȻ֪¥ģȻ۷壬ǵڵǰ˵ҵȽϼ²ڣҲ֪ϴ̸飬ҪҰɡ
⡭Щ
ϴ˵õģҴ㹺񵤣ʯҴһЩõĹֳ֮䣬ԪԲԶŵСˡԵЩż
Ӷ˶ԻҶ֪ԭʿԪǹԪڵʿһŵӡ
ΪʱֺܴƼӾ硣Բò㹺һĽ׵ҩ
Ȼ֮ǰΪ˽ڻ˺ܶһȻô󣬵ҲҪʯ˵ҲǸСĿԴһЩƷܲۻʯ
⡭ЩΪˡ
Ҫ֪ͬȼֵʯкܴġ
ʯ֮ͨŴ׬ȡ棬ƷѺ֮ģŴȻû档
ƩһʯŴһ¾Ϳ׬ʯƷȴֻܷڿⷿ
ܿͨʯȣѺĶһûȥ൱ڻƽ׿𼸰ʯǾȥҲԽ󡣸Ȼ
ҲȲѣҴڹżзֵǱԪЩΪѵ˵ȻҲ᲻ô
ϴ˵Ǳֻܶһǧʯ
ôôͣԪЩǱڲͬһϹżֵĹȻֻ27ƣûдﵽ۷ǵڲȴԿһεĹ͵ֵʯ
˵ϹҲֵƣȴЩε˵
ԪЩߵ˵ⱦڱڵϹģ¼һڵʦĹ¼ɾδܵ׹⹦ֵ1ʯ˵ⱦͽӽƷ
ǰ²ûð֮⣬Ҳ˵ǹʵ̫죬ҩɵ֮УΪǰо׹Ҫܶ滨ݲܶ滨ˣ⹦ֻϹʱܳɹֻǰѡ


108 ̫۾
صĻеԪЩƿԡ
Ƕ֮е׹Ի̫۾ҪúܶǧȡľԽڣƷ׺ݾԽߡ
̫۾УʺʿѾΪϡȱˣﶼѾˣ˵Ҫˣڵʿ˵׹Ƿǳܼҵ췽ҹ̷ѡ
Ϲʱ⹦Ǽãѷܶ޷ã⹦Եʤޡҡͷ˵ܶϹŵϡΪԭϱüΪϡȱЩҲͳ˷ҡͷ
ǰҶҲɵõ˵ͷϹŨ滨ĵʱ׹ֱˮԪϡݱ÷ǳϡȱĹѰ·
ڴʱ¥¥ݿϵĽֹһһҩɵµʿһߴ¥ʿҩɵ£˹ߵݿ϶ߡ
лǰ٣ҩɵ԰ҩɵϿ˻ȻˣغҶվԱߡҶһߡ
߰ʮͣɫۣͷ׷ɫƤͬӤ񼫺ãȥΪأϵѹͬһɢ
ҶߵʱȻһͬԼ߿һ㡣ҶڵĹԿʼתܿ컯ЩĲʡ
߼Ҷڵʵֵ¶һ˿֮ɫˣܲȻѾ͸ҶԡΪòȴҲûнơ
ʿԣŲ˵Ϊӽȴôһ˿
ǵŵĻǰżٵΪ뵤ʿ֮һ֮ңһԵĸؼҶľҶ˵ҶһСĵʿ
ȻǼٵʿȴûʢˣһˡҶжһ˿塣
Ԫڣ԰ԪǰԪؼ˵
ţ԰Ƶĵӣǰʵ
ǣԪܹػش
ܴᰡĶҿʣҾˡ΢Ц˵
һԣԪóһ¯¯һɴСͨɫ¼ⷱ·𶦵ϲطǶ߿Źâ貵ıʯͬǳһ
Ȼֻжʮ߲ƣ̫ȼϵȲƵģϹĶĹҲֻ̾Ϲʿΰܼҡ
Ȼ޵Ѿ˺üʺԼļƷûá̾
˵ߴӴУóһҶݣԪ˵ʦǺѣδǰһκһֿħʿ񻨣޸һЩãȻȬ΢⡣
лǰԪСù˴˻
ߵ˵ͷ漴ƮȻȥ
ԪһʧʦнļٵʿļֵѾ嶤ˣԭΪмֵıϵģڲʤ޵Ķѣͷʧ֪
ԪȻʿʦѾ䣬ʿҵĹԪԵЩԮش˲òȡ鵤ˡ
ȻԪڲҲܶһʯձ۸񲻸ߣλϲ˴ֻԸӡ顱ļ۸ȥȻõǷһ飬ǶҪ˵Ԫ˵ⲻһõѡ
ǰΪѰɷǽ𶦸һۡҶܳϿҵʵ
סʧԪͬץסһݣ¶ϲ֮ɫС뿴˵ŽǱ˹
ƽʱһڵʿҪĶԪȻ֮Աǣʱ⣬ѩ̿ԪȻܾ
Ҷ淢ƷʷǳãǶʮ߲ƵƷ뼫ƷҲֻһ֮ңԶЩطЩĥڱڹȻһĹϸԿ๦صĵᣬȫ档
Ҷɨһһεʱ򣬺Ȼͷһϲ
Ҷ治ɫ˵֪ǰʲô۸񡣡
ҴһʯԪд㣬Ҳֵʯһһ㡣
Ҷεҡҡͷ˵۸̫ˣҵȥ治ˡ
ԪҲով˼ٵǰԼҲ漴˵48000ʯ㿴ΣԪֻýͼ۸ʵ
ֻ35000ʯܲ𷣡ҶС졣۸ҩɵļ۸һҩɵļ۸ȷһͼۡ
Ԫţ漴ʿļӣҶּۻ
˫һԪ۸񽵵42000ʯҶ滹ԥ
ʱԪһ˵˴֮һһŵ޸֮Ϊһܼ飬һѵżеõһЩ㣬㿴Σ
õʿһŵʿ˵ȷǷǳõһҶɫһ䡣


109 
һҼӦòңǰĳŵ൱ΪμļʻܶࡣҶһĶӡ
ǣѡμһȥֻҪ治֣ҵų档ԪҶ淴
˾ö41000ʯļ۸ǱתҶ棬ͬʱһЩǱһϹżֵ
ҶһɨЩȷǳϣصݣ϶ˣ˺ͶҲûʲôֵԪŻ˴󷽣Ϊͷ͸Ҷ档
һе֮ⶫûκӡǣǱ˻·ΪңôأҶҲЩġ
ȻԪ˵ǴϹżзֵģҲȷǲɱԽԼǲСɱ鷳ˡ
ҿΪ㱣֤˵ԪóһŹâӡ£ǱĶھ͸ȥܿڶγһҫâӡǡ
ǹԪӡ˴֤ǴӹԪڹģֻҹԪѣܴӹԪڹʱӡǣҲΪʦŴ˴ңԪȻΪʦ֮󣬲ż̳ʹ÷ӡȨ
Ҳ˵ӡǣ൱ҶһԪڡ֮ѵƷҶȻл
ҶལȫңŪħڵӵȫãȻƣܿ˽ס
ԪʯȻԼǧʯڹԼ񵤣Ҵ뿪ҩɵ㷵عԪȥչءǰԪŵԼĴҶԺϵ
˲ĵ¯Ҷ¶һ˿ЦݡȻҪǣҶ濴ˡ̫۾еݡ
רƪΪ̫ƪ¼˺ܶһСطҶע⣬βݵ֭Һϼݴطû뵽ϡҶУŻô˷ܡ
Ҷҩɵ˺ܶĵãһЩĽ׵ӡҩɵݵӣҶûҪΪǹ˱Ȼ⵽ɡ
룬һɼ幺ݵӣƻᱻ˶ϣȵֲ˶󣬱Ȼбʵǿʿ⣬ʱ˼ˡݿõʿʿ֮
Ҷֻһʯ˴ҩоԪȻʺϲԼõĵҩ
˴º͸ضǳˣҶһҩɵһƴСĽ«Ǿɡ
ԺҩɵұȻŻݵļ۸⣡Цͬһ仨
ȻҶʧǣֵȻֻʮʯǸ򲻵Ĳ϶¢ˣżһЩɢ֣Ҳ߼۹ͨʿ򵽣Ҳʹܶʿŵԭ
ҶҪ뿪ĵ˵ѣҩɵĹ㻨˴ʯǵ˵Ŀӣҩɵ¥ƫѿиװһƫд󣬿͵ҩǴӴųȥѵ٣ᱻ˸١
ҩɵãһȻ鴫ҶҾЦ
ҶͨϽֵһҩʱҶѾطıòһɵĽ¹ӡ
ҶֱǱֻȥǱкܶƷʦ֮̾ء
ֵĽֿڣһ̣Χ˲ˡһ֮УȻûйй¶ΪҶ滹ǸоǿҵԪӽƷŲһٵʿҶһվٵʿвɵüΪ𾪡
һԱߵ˲֪ɢޣ˳ϣ￪Ѿˣÿ˶ԶգӮ˾ͻõԵõһŵμӶҪȽһƷʯΪĶʡ
ȻһûӮϵĶԽԽ
Ҷڿɲڳע⣬漴ƿȺֱȥ
ΪҶѾ֤˹ٷṩϢףûֱ֤ҵһл˫Ĵ͵̡
ҶţһڵʿӭһֺƹȴֹˣƹҶһ޳Уϳ˹һЩֵƵľ񣬻һɫС«ҩɸĹͣҵӭ
֪ѡ˫ƹմޡƹ
ŶԭǴƹճ£һλŵǰһƷɽҾòÿɽƷҲһЩҲ˼ǰڣԾ뵽˿ڱõĻ˫󡣡ҶЦ
µҪƷƹ۾һÿһƷֵƣƷʣѸǸСĿ
Ҫʦ޴ʦܾµĻ𷻡ƹҶ˫ȥһȣ͵һ𷻡
һ¶ƽ̨üһɶߵĻ¯󷨴߶ĻʮʿʿæµţŲϡ


110 ڷɽ
ƹҶ𷻱䣬ָһǣС˵Ǿ޴ʦƹСģƺ´ŵæµˡ
ҶŴƹָķȥֻ𷻽̫ʦһͷˡһϮ£ϽףĹͷԴۡԱһ߲ʿڸ衣
ͷĿŻ˵һһȻüͷһ˵ǣһ¯¹ߣɽʯڻ죬ӰơǸ¯ͭ˶Ӱ
һĻҶ氵ľ޴ʦΪ۷壬ǳǿ󣬶һĶã𷻵صһ
Ҷ֪ʶҲҶǹԣ޴ʦȻǿĳڻ۵飬Ȼߵļ͹˵츳Ҳǲɻȱġ
ƹˣ޴ʦһʿƿػ𷻣Ȼͺʹƹȥ˻𷻵һƫ
ҪһƷ޴ʦȤʵ֪ʲôɽƷʲˡϷûй򡣡޴ʦȻЩ
Ҷ΢΢һЦڼŵһ峤ġҶһĴһҫ׹ķɽ˳Ҷ治¶µһħڵһ
ŶȻǴ޴ʦһ˵
ŶǰʶҶĵʵҲڰҶѾħʿӵһˮãȻõ
޴ʦЦⶫϷһǱŹ̫ĲƵһͿȻʹõʱԽҵˣ˵ò󣬶ЩӵС
޴ʦȻƴġ⵹Ҷǳ⡣Ҷ֮ѡ˽Ϊɽʮ˲ƣѾƷ۷壬ֻҪԽ׾ܳΪƷҴ˽ལĳԼʹÿױ¶ݡ
޴ʦϸḧ̫Ź⽣ͬһӤ̾˽һĴ磬Ź̫ıһģʹˡǰνɱòʿ˽֮ϣô˽մȾʿ꣬Ի¶һŰ֮
Ҷ޴ʦѾѷɽһʧɢĺѣ渳еĹ͸һ̫Ź⽣ͬһ
ĵһʱҶܸд޴ʦΪҲһ֣Ҳܸ
ΪԱҶƹ3D磬ֻǶ3DռͽģȤо֮Ÿо˿ɼʣ׽͸ġУΪʿ֮ĸԣֱԪɸпʼ𽥽ƽĲΡ
ɿҶ̾
޴ʦһҶԣЦЦ˵ֹʺһ򵥵һ仰ȴ޴ʦ
ܽˣҶ湧˵һʱû˸ղεգͬѼһȻ˸֪
ǧʯϷĸƣ׵Ʒһ֮ƼС󷨣ھʹãȻҪȫҪȵС޴ʦ˵
лʦҶ˵ҿɷĦһ
Ǻǣ뿴û͵ϣ͵ѧϷļ޴ʦֱЦ
ңҶЩε
Ǻǣ޲ɲ͵ѧһҪ׼һЩƣʱСǰĦɣ޴ʦЦ
лǰҶ˵ص˵ͷ
գҶȥ˫ĦƵḶ́ͬʱϾͻصСԺһ޶ãһһ
ȻҶ滹˹Ժ״ϻȡǵŲɸѡеҪϢ
ҶΪˣԵƷʺҲȡ˴Ż治ܴôӴݺϢ
ԪһЩҩҶ涼ϲ汣ܣ㹻鵤ܵܵĲ鲻Ϻת
֮Ҷӻ˫ȡһȫµķɽ˷ɽȻ̫Ź⽣Ϊߣȴ˸޴ʦľտգճΪһҫ׹ķɽڷɽ
˽ҼʯܱаұŹ̫ƷʺܸߵĶԺɽ22ƣΪƷ޴ʦ˵
Ҷ潫ոµķɽУоһĺҶ淢⽣кܶģγ󷨡
ҶĹԿʼЩ󷨵ãЦ𽣷̶ȿ㲻֪ٽ˺˷ɽٿٶȽԭʯƽܶۻа˽ƷҹЧҲԶ󡣡
Сĳ֪ҲҲ㾹Ȼڰʱѧô֮츳ĳֻ߲Ͱ˽ѾȻһ£ȡһµְɡ
ǰҶ湧
޴ʦŷɽԪеı仯ε˽ǷСѽУ˽ٶҲͬ׷ɽܶ࣬ͽмڷɽɣ
ڷɽգգҶ̾


111 
ҶιĦ޴ʦνջĶ࣬ѧϰ˺֪ܶʶҪ޴ʦƵʱǳСļ˺ܶؼԵĲڽдAPP˵Ļ
ѧϰƷľ飬Ҷ˲Ҫԡ伮ֻһʴƩ硰Щϸ棬о޴ѧʣֻвȷǳɹĸ
֮գҶ滹ѧã޴ʦָ£վƷҲƷľ硣
ȻվһãǱҶƳһ״ƷһҶ淢֣ѵʿĴżһЩʿĴҲյˡ
벻ҵġ״ƷʵߣѾżʿƵŲˣڻȶΪ̫ɡȻ覴ãҶѾǳˡ
ҲζţҶ潫״ƷʲԼʿڴ֮Ĵ
Ҷϲ֮Ǳޡ
һ¹鵤ļӳ£ϲ㡣Ϊ˺ܶԪϲĵܵ϶ڵĺڱѹסò˶þȫ
϶ǰΪк޷źѹƣҲζʸ˸߲ҵؿʼڵĹ
϶һʼĥѣڼΪĬĬҴûзͬȶһݳ졣֮׵ĻǳϧԽŬ
ҶϤĽ̵͵ҩӳ£ʮ֮ɹһ㣬ʽΪʿô游ĸϲ漤ÿ˴졣
Ҷ棬øӽʱѧ˰ţÿƷ֮ʣµʱ
ȻҶĹԺ״ҲûţϼǵҪϢ
ѡݸеᣬһЩϡݣͷǡ
Ŵ硭зڴչٵٻڳ߰ɽз˺ö࡭
Ҷÿ춼ܻȡܶϢҶҲͨЩϢμһЩܽȵལħʿȡõĶԼû̫õƷȥһʯʯ
ȻҶ潻ҲǳСģֿܱ¶ݣħڵһɶûڽס
ֹ˼գһμ֮УȻҶ״ܵһֵƵϢ
ģֶֻҪŴƣҦŮħͷΪͽֻҪӽȡΣ㽫ں󣬼ͻȡŮħͷнĿܡ˭谮ĵأģҶ㡭ԼºĵɴһҪμӡ
Ϊʱǣʿ׵ܣҶ΢΢һ
ûͷûβϢûиҶ̫ʵʵĶҶҲǽ䱣棬Ȼ֮ˡ
ʵҶľǴǱڱϻõġ̫۾ϵݡ׹Ϲʱ׵طҪúܶǧȡľԽڣƷ׺ݾԽߡ
Ϲʱ·ҰǰݵʱĹֱĹɢݶϧ֮˵ǧˡ
ǧݡһʯһѵһݾ黨ǧݣֵҲ൱ݣǧʯɡ
̫۾صڵʿ˵׹Ƿǳܼҵ췽ҹ̷ѡ
Ȼ̫۾һСطҶע⣬βݵ֭Һϼݴطһķô˷֮÷ǳǿ
ھܵĹСɣһߵ޷˺ֺɣͽֻԲףҶ붼ˡ
ҶһԪɸ֮Уû뵽ϡβֲ
Ȼβؾкܶ꣬ûеõ㹻һֱģֱԪɸУҶʹȪԪߵ𽥺ת
ԪɸУβݱֲĲԶβѾһߣɢɫĽ󣬷ǳƯȴɢ·ͨĲһͬǣû˿ѿ
βݿɲⶫΪĸԪҩ֮һһûг졣Ҷ治Щʧ䣬Ҫܿͺˡ
ȻҶ뵽һǰϵͳõıϷʱٵٳ֣
ٳԭָһֻеװãָϵͳиıϷٶȵĳ
ٳHOOKAPIʵӦóıٹܡҶԺӿֳ֪ܶʶϵͳ±ҪӦ÷ؼЩֳɵֶβʵֵĹʱԱҪĳЩĹ޸ģıһϵͳԭйܣͨӴҪ޸ĵĺڵ㣬ıĵַָµԶĺ
ȻҶкܶרҵĽͣ˵ˣһ仰Ҫ㣬ıʵֹܡ


112 ٳ3.0
ĶˣҶ濪ʼֹˣԪɸѾΪӲеҶҲ˲١
ҶԪɸ룬ռеÿһ䡣ԪɸͬӲһɸռȻһ壬ҶùԸռеķ򡣺ܿһֶ֮С
Ҷой֮ڿռȻҲ㣬ٲֿռĹҲܴﵽҪĽҶƶ
ҶãԪɸռͬԼ壬ĳ岿λӿѪҺͬѪһܼӿʱ䷨ı仯
Ҷܿ׼һְƴСĵطʵ飬һű˵һ黨ӡȻΧʵص㲼󷨣оС͵ȵȡ
Ҷʯ֮ʼм黨۶ȥڲʼתһӻ۵ʼΧﲻͣתߵԽԽŨҶһӸоΪĲģĿռ䷨ûԾ
ˣȡвʼбٳAPPдҶѾõ
յĹأڹ𣺡ʱٳAPPдϣҪӲֲ֧ʹãԵʾ
Ҷ浱Ȼô£ΪԪɸʹñٳ֣ζҪռȶݣͬʱҪʯģܽɸĹ֮Ȼ졣
APPƳɹ֮Ҷʽʵ飬һٿԪɸĿռ䷨ǿƴС¶ͬȻγɵİۡ
Ҷ潫ʮŵͽʯúãȻͿʼʽ١
ΪʵĵطǳС˿ռ仹Ƚȶٳ֮ûжã黨ӵʼOO@@ĶܿһСѿͬһݣһʱͿʼ˿֦ɢҶ
Ҫ֪黨ҪҩҪһʱ֦ܿɢҶڱٳֵļӳ£ȻһʱͿ֦ɢҶٶѾǳ֮ˡ
һ365죬ñٳּӿ256ⲻһôҶпϲ֮һҪܳ黨Ѿȫ죬ʮŵͽʯȫɢΪ˷ĩ
һݣ1ʯҶʮʯˢȣһӿſ9ʯҶɷǳˡ
֮ԿΪѡǺܱ˵ʵ飬ﻹԶּݡ
Ҷûм棬ҪҵĲǵ棬ҶѡȡһЩϼ۸ǵʱ죬гߣͬһҶƿʱ򣬼ֱ׬
ȻҶ黹û꣬ܿͶУñٳơиȶʯвϵͳҲڲϽ͡
˱ٳ3.0汾Ҷ¶˱ȽЦݡ
飬Ҷõ˺ܶҪƩٵǵȱΣиȶȻһҪͬʱݣҪѵȱڲٻСһЩȱξˣܻ಻Ӱ졣
Ʒʮʯܼ256һƽߣʹƷʯܼ1024һɷ
ƷʯҶֻལĴ﷢һţ޷ʵ飬ȻҲûȡò
ԼƵòˣӦÿһЩ߽׵ʵˣҶĿͶβ档
УβΪĸԪҩֻһ꣬κʧܣҶ漴۹Ͷŵ֮ϡ
ȻҲ󣬵ԪɸãȡҲ࣬Ѿ˺ܴ仯Ҷ֪ǺģµڣЩϳѿһЩѿѾʼΪ档һЩЩѿ棬Ǻµĵ¸
Щ񣬽ȡһԣҶþʧܣҲӰкܶ࣬Ҳʧܡ
ȻҶɲҶΪ֮£ѹŷӡħǿصơҶΪ˶ԸħɷѿģҲǶֱӽ棬ӡ
Ҷ濪ʼóµʵ鳡أһһŷҵĵȱ׸м䣬ҲһЩ۸ͦߵݺĽݡ
ҶһҧóʮƷʯ൱һǧƷʯ
ˣԴλϵͳ֧־λʱٳ3.0濪ʼУʾͿʼ


113 Ϲ
У񲻶ϷǣеҲ˸OO@@
һ󣬼еӶɹѿˡԭ£ҪһŻᷢѿ
˵Ҷıٳ3.0ǳɹ
һºҶû磬һ¹ЩдУгļֵƵİݼûʲôΪŵĻԭֻһڱˮͰһ֣س嵽߰ɸߣǴɫˣǴһ˿ɫ
Ҷһˣһ365죬102440죬൱ڴ112꣡
׹ϣֲãҶзǳ
Ҷҩɸһʿĵ伮רżع񡣵伮˵һƷʲȷеĻ֣ͨɫģ൱Ľ׵ǰϵ񣬾ͻɢɫԽãɫͻԽŨǧϵͻΪɫ
ǧϹ磡ʱƷʾ൱׵
Ȼ伮ϻعǧϵɫоͿʼн˿ݵ񣬿¾൱߰˽ʱ񣬾ͻɴĽɫʱƷѾǷ񣬽ħ
ȻλдⱾ伮ʿҲûмĽɫֻǴһЩϹŵ伮лȡصѶϢѡ
ɫİҶѹħǽƵתƵɫ֮£ķӡ϶ͨʮࡣ
ɫ񣡡ҶŲҰģҶҲ֪ǳѡ
Ҷ淢ʼʱʮƷʯ֧ʮ죬ڵԽߣƷҲӦߣ˺ʮʯֻ֧߰죬ٺֻ֧죬ƷʼߣʮƷʯֵ֧ʱ¸̡
һ޵׶ҶһʱڣѾ50Ʒʯ⻹Ҷ͵͵ڵºУϳħʿǿյġ
Ҷγջɫ񣬻ȡһݡ
Ҷڴﻹֲ˺ܶݣЩгȱҼ۸ǳߵݣݵ˰ֵ꣬ױۡ
Ҷ漴˸߲ݣȥμӵµĽסȻΪܺܺ÷ӣ˲û׷ɱ
ܿҶͽЩ֣ȻҶ˻һЩϡȱ֮⣬ֻƷʯƷʯƷʯǼΪϡеĶལҲֻһƷʯѣĲࡣ
գǣϣ൤
һۣͷɫҵʿ˽ȥܿҵ൤ڵ˵ԼܽػҪ
Ϊǳӣʿ˹˫Ϳʼ̸۸ȻĿ۸֣ʿȴ˿ҧһ߼۾Ͳɿˡ
˫һʿƺڿ۵ΪǲҪ¶ȥ漴ӲסƾڲţҲû併һʯ
ܽػƷʯ50Ʒʯˡ
ԱһŲִҲɵˣûмĿۿȻûаѼ۸£۸ƽʱҪߣΪλأ
ߣ֪ʲôһ˵ˣ൤һλȥκǵʱңˣðܽػܵҪй¶ֻѰãһֱûѰʿṩ˵Ǹǽ˴鷳
ԭˣִСȻˣҪһЩڳɱˡ
ҡҡͷ˵óｻ׵ˣݿ²һ㣬ȻֻΪȴ·ǳᣡܲʮ꣡ʿ±ȻеʿмòҪǡ
ʲôʮͽִµĿɿڴʿǾţǼ廨˼ʯõҩѳġֲóף
ʿ뿪൤֮ȥһЩƫƧĽֵȷû˸٣˲仯Σһ󺺡ȻóһƬɫĻꡣ
⻨ֻͭǮСɫȿϻһЩϸܵĽ˿·ϤݵʿȻ֣ᷢ󺺿еĻǰ껨Ļꡣ
껨Ұкǿ˳ûгͱʳԴǳϡУֻһЩŵҩ԰ŻỨϰʱݻƺܶĵҩҲڶʱ
Ҷûģղźգ껨ʱϡڣǰӳ˺ܾãּۻʱ䣬ҿ»ᵱаɡ
ղҶ֮Ի¶ȥΪԼ۸⣬Ϊαװ״ֲ̬֧˶á
Ҷ֮ҲźĿϾĽװݣǷͬСɵ⣬һʿóף㽻׳ɹˣҲᱻ˵ǣҶҲòգðʿ
ȻҶҲţǿ󣬼ϡеİ껨͡ǵʿϸϸ̽飬Ҳѷ֣ԲŸˡ
ȻҶ֮㶨൤ҧ߼չΪҶͨ״Ӵ֮нػѶϢȷ൤ˣʱûеŷĴǰҧ۸Ϊ۸ֵҲԱˡ


114 ɱ
ʱ䣬ҶֶͨΣȻõĺܶҪϢܽ߼۸񣬽Щݴ󲿷֮ҶһϼƣܹĿƷʯ467ƷʯջѾһʿȫˡ
ˣҶ˷ܲѣҪ֪ҶΪ˴Щݿǽֻ50ƷʯȻҶҲһЩΪԼ֮á
ʯˣҶ浱ȻܿˡԶϵͳʯʱ򣬻ԶʯϵͳȶԶڣЧҶֱֹͣС
һḶ́ҪҶ˹롣Ҷ㹻ʱƷͬʱΪ
ȻҶҲǳԼİݴģУȻܶ˵Ŀ̽ʱʿ׷飬Ǿٲˡ
ҶԺݾͱԽֻżһݣ˲û̫ע⣬ҶÿγֶǲͬݣͬΪ˸ὫЩͬϵһ
Ȼ˴ʯ֮ҶҲȹܶصĵҩΪΪҲǲϴܡ
ܿ죬µʱƽضȹˡϲɹ߲㣬ҶҲ׵˲㡣϶ǳŬ̿࣬ڴԪҩİ£Ϊ㣬ڵĺҲˡ⼸Ҷһ˹ƽҸ
СԺеĶ᷿ﱻҶһƷĹҡŲƷĸ߼ֽ͹ߡ
Ҷÿ¶ỨʱϲһоƷ֮
״磬ֻƷֻرƷżµĹ򣬲ƷƷʳˣҳɹʸ޷󼰣
ӣ̫ǫˣϴһŶ׻ѻô޸Ķʧܣһ۾Ϳձʵ⣡ҶЦ
ֻǽҶѣȻҴСүүͽƷ츳˵״İٷ֮һءϲЩĽ˵
ˣӣҸ˵£ʵ׾ҵҶһ֣
Ҷ棡ϲкܸˣҶŸԼص
˺ܶˣǧй¶ȥҶЦ
ҶģҶй¶ֵģңҲ˵ģϲǳᶨ˵
Ȼϲ˶٣ЩŤ˵Ҷ磬ҲҪ˵ʵҡ
ʱҶȻԺһʹʼջǷˣҶɫһ˵
ϲӦҶԺ֮Ԫӷˡô죬ô졭ǿʿԪƣϲżᶼˡ
ҶǿŰοӣģз
ʱҶԺ˾ͽҵܵȥˣΪʧˣ
Ҷ漴ʹ˵ǰǰұҡ˵Ҷɱ򣬽˾ͽԪֱӲɱ
Զ֮˾ͽңۡһ˹ȥҲܴᡣֻ֮Ƕݺݵ˵һ䣺ң㲻죬뿪ˮɷֱӸϻ˾ͽլȥˡ
ҶϢһ£ڷһƬ껨ĻȬˣƺʲôûзһ
Ҷû°ɣϲлỨ
û£ѾͷҶɲ˪İײˣô°ҶһʤȯյЦ
ǡʿµԪӣвͻɢϲлŨŨصǡ
ҶЦİɣҼе棬˼ҿˣҵ˱һʿԪӣҲһëëѣ˵Ҷ滹ĵذ˰֣ͬߵëëһ
Ҷû£ϲΪЦ
ҶղɱԸӲ̵ʱ򣬺ȻһЩƬϢ滹һЩݲƬЩ˾ͽµġ
˾ͽңôЩħµģʲôӦϸ̽һ²֪Ҷ漴ϲǣȻȥչء
ϲ濴ҶıӰЩģҶȴԽ羴
Ҷķ䣬ú󷨣ٴνԪɸ֮СҶ濪ʼϸɨרŸҲǵҶħ֮ء
ҶɫķȻŸҽһ̽⣬ҲΪħħͷʵ̫ˣҶӰҶԽСĽ
򾭹ɫϸСȫûзκλġҶŽЩƬϸ
Ҷ潫ƬеݽԺ󣬲ɵõһ


115 ħľ
ħľҶƬУܿҵ˵һƪݣ֪ЩƬȻһħ伮ĲƬ
׹ȻЩƣҶ滹˲ٶⱾ伮ǰУҶԷһǳħ伮
˴ֱӵħĹȻӦûиεĹֻ̫ණѾѾ޷ȡϢ
ⶫҿɲҶзֹ䲻˵ҶΪóȻµһͻԪɸеɲݵ
ԪɸѾɫİҶɲ뱻Լñħ׵
ȻҶ治ǻǴħľҵ˺ܶԹԼο湦Ʃħ񷨡صȵĴܵط
ħľֱħʿ䣡Ҷϸϸһ̾
Ҷӡħľֻеġħƪпħ֮ǽ֮ʱһ˲ٿһ֧ħţΪÿܶǵΪΪĿܼǱʵһ룬ǿħŷɽ綼ҷ
ڵħˣ嶼ûУôһŹ𣬷չ׵ľ֮¶군
ħ֮ƿôĹħţڡħľеġƪ͡ħƪͨܶħطϴΪ֮ߵһַ˼ĳ̶ȡȻ󲻶ܣɴ
ȻҲмħľеħǳԱݲҵְҵ¡ҶЦ
ΪԱҶвû̫Ż֮ħ޵ǲϵͳһɵĹܶࡣ
׿Щ˵а˵̸ֻϵҶ淢˺ܶħں
Ҷ濴ħͬƻϵͳգأп죬ΪĿĲ̫עڲ١൱ڰ׿ϵͳֻٶԺãͬʻǳأɡ
ҿѡʼ˫ϵͳģʽҶ潫ħĹһ飬ʿ붼ļƻ
ֻҪ˫ϵͳתħôʱҾѡħϵͳôʱҾѡȵΪߵʱԱд߼ĴͼϵͳֲͬĹֱӼҶ
Ԫɸ֮ڣƿأ˵һˣҶʱѾħ˫޵ĳ뷨ȻҪʵȷǳѡڵҶɵġ
ʱˮɽѾˡ
ҶĪʧ٣ҵͼıգʯҲ𷣣ûȥ˼
˾ͽҸǷӦңǲʧʿ֮һ˾ͽһˣƷʦ׾ǰ޻ңһìܽһ
ΪâǱɱΪ׾Ю֣Ϊҷ˾ͽΪɱ׾طһطͨ˾ͽˡ
ҿʼ˺ƤǰֻھͿʼ໥
ΪԽҺ˾ͽңȲʽˣһ𷢶ҵĴս
ҵʿལʧȥ˱ɽ̫Ź⽣ʵһ룬Һ˾ͽĸʿڱչأսһҾ͸ܵ˾޴ѹ˰ܣֻüػҹפء
԰ǰϦ⺣òֹͣٵڵıչأ˵˶ʱڽ׼ٵĿܣŽסȷҪ԰̸֮С
˾ͽһǱȽ⣬һ治ܶʱ׼ٵʵƽͲ״ƣͻ̸еء
ڵȵ԰ʱΪʧȥ˷Ƶֻͭһܽ԰
ʱལ飬ҵĵڶͽ룬˷ϳ׵ҳǺޡ
ȻŪɳ׾ǣ˽԰֮ʱ˶˳԰֮Уҵһȥͱռѷ쿨ס˲仯ΪƬ
ҵӵȻ԰˳ȴ԰֮ǰĸ߽ﶼϴһˣһЩһݵǻ١
Һ˾ͽҺ󱲳ʱϵĴзȻҲˣζҲܽ԰ˡ
ҶǱƣֱལնһ͵ϮȻҪ
Ҷڵڶζܽ԰ʱרŽ԰ڲķһЩ޸ģҵķʧЧֱӴͽռѷ֮СҵķҲɥʧԣȻҲ顣
ҽҲܽ԰ˣɶϾҵĴС
νӱʮ겻С˱һ쵽ԱֻһߺǺǣһรˣ


116 ط
⺣ɵˣ⺣Ҳɱϵˣ˺ƤֱչΪ⺣֪û԰ĴУζŽҲٳʿұȻ˥䡣
⺣ĴǣҲܶν԰쳤վҵʿԽԽ࣬ѹסңƽݱܱѪоͳˮɽ԰ƻشʣòڲ٣˺Ƥֱӿս
⺣Ȼһˣƾ۷壬׼ٵʵȻ޳ܷ͵Ϯһӽ˾ͽһʿ˾ͽֱӻɱ
˾ͽĲʿ˾ͽȫһҲ޷˵ػɱ˾ͽҡ˾ͽҲһ㣬˲ƺ͵ϮȻһ
һҺ˾ͽ˶Ǹλʿҵʿ⺣ռ˾ʵ
ǱϾʿⷽ棬Һ˾ͽұҪܶࡣһ໥֮Уҵʿ˽롣սиʿˡ
⺣ĹؼʱڣʱˣʹأҲζŽϳʱڲܽ׳Ϊٵʿˣʧν
Ȼգˮɷͱܾ˵ʽһϣҲ൱ҵĴۡ
ִˮɷ֮󣬰ҵϢⲻҪһͷǸԳܸƷʿͳ˿ɡ
ҳ⺣ΪͷĿϵ飬ʼϲ桢׾϶չܵ飬ôҲûв鵽׾κζƺ׾ǴӶ֮Уֱʧһ˾ͽҺһΪ׾Ұˣڳɰ
ϲ棬뿪鲢ʲôܣֱϵ˶౦ˡ
Ϊ͡˻ħʿɱԽعˣŵƨֻħʿɱԼΪ˱౦ı˷˿ͣԼߵľ
һ䵽ħϡ
۷Ϊ⺣ħҲɵõһһٸӣҲɱħȥ׷
⺣϶׾ϲħʿĽɱʮа˾ѾˣǿʼתѰķ򣬿ʼǸѰû׾ɱ֮󣬴ħʿķ
ҷƵǰѰ÷ʱҶԪɸоȺβݡ
ҶһͶ180Ʒʯ67£βɫ˹ͭɫڳˣһͭɫС䣬ż죬ЩСͬСһĹʵ
Ҷ㣺67죬ӿ1024൱68608죬൱188꣡԰УβҲ˶ֻ꣬ϡ޷ȻҲ޷ǽһŴӴ죬Ҫ350УۻҪƷʯ124С
Ҫ֪ҶʼֻҪ50ţҲ˵滻ξʵ֣ݵӣδ188꣬Ȼ180Ʒʯȷһǳʯĸѡ
βݺ㶹һԻڷ۵ݣֱӿҶ潫βݽĹʵȫռһʮšԺԼֲβˣδҵδطҲ
Ҷ죬Щӣ10Ʒʯͽ磬ܿԪɸͳһС͵βݵҩ԰
ôβݣӦԡľ۾еġδطҶ潫Ǳ˳ĶѶϢ
Ҷûֱӿʼǽľ۾óͨһ顣Ҷ淢ֱ֣Ϲŵʦؼ
˺ܶطͬʱ׳Ϊ壬񡭡ǹֱȰٿȫ飡Ҷ淢֣סľ۾Ҳкģľ֮
Ҷ濴кܶ򣬾ͬкܶһľ֮׹ѡĳԡ
еĳԱϲJAVAеĳԱϲCеϲC++.NETaspphpDelphiֻҪ͸ˣͨˣһֳҲĳ磬ʲôֻҪȷкķնﵽߵĳɾͣҶи˵
ҶóԱ˼ά֮£ľ۾֮Уľ֮Ϊ˵ԴĹԣͨľ֮ػԪĲӲ໥ϣƸ˵Ϊ
Ϲʱֲïпݺܳݣľͻǳף׹ٽΪνǿһڵѷѰ׹ͳ˱еЦϣҶ濴˿߹ģԪɸֻҪ㹻ʯһԽ׹ٹ֣
ҶҲ֪Ҫԡľ۾Ϊͱ뽫ɢȻޣһͨȡϧеĴľ¹ΪȻڻʱΪҶûаȫĻԲʼ
ȴһ⣬ֻطҪ¿ʼϵͳҶǳġ


117 ͭ
Ϊ˱֤ɹҶ滹˺ܶ伮ʱоβݵҩԡ
ݼľԣβȴΪຬǿҽԵݣҶӵ伮з֣Ϊع֮нľֻڼ²Żᵮ̺Եݣ˵βݹȻһ⣡
ǽββݵҩһҺȻУý壬ľ֮޲壬ϴ޲طͻǿԽԽǿ
ҶڹУģ˼δҺãֱһʧͿʼҺҶҲû£Ѿ׶ҩˣҺȻڻ¡
һĥݻȪ֭Ȼĸ͡Ҷ治Ȫĥ֭
ҶֱӽЩ֭ҺϵǱмƣڹԵĿ£Ҷ水Ͱ࣬Ծ׼ַȷļʮݵ֭Һܿ׼ˡ
Ƕɢζͬİٻ԰ɢĻ͵Ĳľ㣬ĿҶ֪Ѿľ
ȻƵҶСһγβݵ֭Һβݳֹͭɫ֭ҺҲӡ
֭Һһ뱦֮УոɢҩҺࣶࣶߡʼһ˿ζ
ҶкһžʹƷҩ컨Ȼͽ뱦֮Уͬҩԡһ
ڸսǶһɲǣҶʹú˳ݣۡ
Ҷﺬŵҩҧسž޴ʹࡣ
ءôҲ̫˰ɣ⹦ֱ̫ӵˣҶдһޱȼᶨˣҧס
Ⱦ׼ֹʹİ컨Ҷƻᱻʹñ
ˣӲ֧ϵͳǷСδ򣿡Լ⵽ܵҺѾﵽҪ
ʼҶǿʹ࣬ʼ
˲䣬ҶоӴĽʼ壬Լͬҽһʹ
Ȼβ֭ҺֻһΣȷͬСɡ
ֻһΣ̰ôʮΣһԼʹɱνգҶ治ɵЩ¡
ŹԿҶ治תδĹֻǲúʹоʼ𽥽ͣľ֮ʼ޸壬ԭĽʼҶһ˿˿ա
ʱҶоղܵĴ˱ľܿͻָˡԪ˳˵һ˿
ľ£ҶͬȪ֮һ嶼ޱȵҶÿһë׶ſܵʱ򣬺Ȼ
һ壬Ҷܵ˺ѷεʹ
ݣӵ׹ֱ̬˼㣬Ǵһ£ȻٴһƼ£Ҷ⹦Ѿ²ˡ
˷ʮΣҶ淢ִʹԽԽᣬ۾ʱ֣ԭŨҺѾ÷ǳ嵭ԭҩζҲʧˣֻʣҶų۹Ҷ潫ЩʣµĲҲѭˡ
ʱҶ淢Լϳһ㵭ĹͭɫøӴ׳˵ľҲøӼ͡
Ҷ֪ģ֮ܶԻڽ׵ʱ߻ħΪ׵ʱڵԪֶʱʧص״̬ͳ̶Ȳͻᱬ
벻⹦Ȼǿ׳ܴ߾ǿȣζԺ׵Ĺ̻˳٣ҶǸˡ
һȡ˲ЧҶ治ҵʼµҺֿܿʼ˵ڶδΪǿ˲٣ҶԸоʹ˺ܶࡣǿǿˣȻҲͲôʹˡ
ܿ죬ԭʹΪĴ̼ͬϴȽ̵ȪһĸоҪʤʹĸоҶ֪ǿҪӸβ֭ҺиõЧ
һδʱҶҺ֮мιͭɫ֭ҺҶһ鵽ʴĵʹһһδ壬ҶԽԽǿ
ȻҶʱ򣬲ȫԶAPPɺ»ûղͿʹ
ҶǿѾõ˴ߣȻҲûĹ˼ɡ
ˣʼ٣1.01.53.56.7Ҷ治ϼ٣ͣ10١ҶҲڲϼӿ죬ҺٶҲڼӿ죬Ҷɴڱˮ֮УֻҪõʱƳȻβ֭Һˡ
ʮҶһİβݶҪʱ򣬺Ȼдһʾˣɵһ׶ɰͭ壡
гɹˣͭ壡Ҷ¶һ˷֮ɫ


118 Ů
ݡ̫ƪļأ׹һ㾳磬ֱǰͭ塢壬壬컯塢׽塣ÿһ嶼ҪһַǳϧҪ֪Ϊϡеβݣֻ֮ľѣҶ治ǳɣֻǳŵѣڳ֮󣬻СɣɣԲȾ硣
ҶӴзһĳ׷ⶫħʿֵֻȽϵͣҶûȥ
Ҷ潫˫סȻ˫ʹһȻ𽥱ˡҶ߶Ԫӳֵͭǿȡ
һֱӶΪڡ
벻ֻǳɣҵȻǿ̶ȡҶзǳ˷ܣԼ徹Ȼͬ׷ǿȣҶ濪ʼĽСɣɵʱԼǿʲô̶ȡ
Ҫ죬ʯҪ٣ĳһЩݣȡƷʯУҶûݣһ󺺡
ҶߵһǣһС͵Ĵ̡ʯǶ봫֮վϴ˲ǵһƫƧĴԺȻٴ⴦Ͻȥˡ
νߣҶлǴҩɵѧģĿľͨ󣬽һԼ١
룬ҶϲסԺӣÿһʱ䶼вͬݵ˽Ȼ˻ɡĴ󷨣СԺӴţֻͨΪݾסڲϱչ̫ע⡣
ȻҶȱʯ˺ü֮ߡҶ߳ΪõСԺţѾи
ЩӣҶ滯Ե׾ơڡųơȶǷԱ֪ˣһ顣
ҶԼȥһЩݣߵ̸ʱ򣬷һִ󺺼Ҵܵڵɫǳ֮ţ졣
ΪȻѾ۷壬ģʮǱϵ˿ڡ
˭ڳڶ֣ҶɻжΪǰأ˻ǳȫҲûмʿ֡гޣҲ̨Ͻ
ͷԶǰɣ󺺻æʵ
һƷʯͷ׷Це˵
ܷ֤Һʱİȫִε˵
Ϸ֮ͨСȴѾϷ岼󣬷ǵʿƣѾǼٵʿϾͨϵȻСֱԵʿҲƲˣȻԼΪǳġ
ã㣡˵ŴóһƷʯһԣͿʼ϶ġ
һ֣һǿϷɳסҶŷ֣̾ȻҲһƷ󷨵չҶоһ˸ǰȴ磬ҶԶ޷̽Ķ
󷨣Ҷ治ɵ̾ԺҲӦڶһС
ͨʿҶ˵һἵʵѪҶѾǵʦƷʦʼޣҪˡɥĲ񡱵ʿôܲ˼ʡ
ڴʱһŮնŮӼȣںڵĳӭƮݣѩ׵ļͬѩһ˫۾ԣȴ͸¶һǵа
Ȼɳ֮շУôܣѵܲܽ󷨵ôһʿ
㶮ƨǡŮħͷܰɡһʿ
һЩɳǾס˵ˣŮҲܣܰŮħͷ
ͬӽһ㣬Χˣɢ̷ֱ̯߰ȻҲ̯ӾܣҶֻڵǹܳѲʱ
⿴źŮüĿ㣬ݰףƯԵЩ滨꣬һڣˡ
ӣﲻĽƤͷϰѡŮغ
Ĵ󺺣Ůɫ԰ףˮͬȪһϴͷðֽŶЩ
ŮгһɫıӣҫȻһƷžһһӾʹϵķϣ˲һҡΣǿýֵʯ׷ɡ
ıӡ
֪ʲôŮħͷޣһͷǺƶɵģȻǼƷѰķûôǿ
ŮħͷҪ׵֮󣬾ͻὫɷɣһʿ˽ȻǶźŮΪη壬˵ǳСġ
žžžǼȻ£ϵҲǲҡΣȴû֧š
ҦˣЦе˵ҵ󷨻еģҪ˷ˡ
ͷǲǸҰӴˣСҲ̣ȻٲϹͷŮŭ
ҦˣϷһΣ΢Ц˵


119 Ҧ
ߣŮһҲʶ󷨵ҲûټӦΪոնĴ󣬼ڵѲʹҲ˹
󵨣˭Ȼڳ֣
ߣ˭ҵƤӵ¶ֵıȻץѲʹΪרŵķзԲŲܳڽ󷨵Ӱ죬ٷ
ΪǵڳڷУƽʱΪš
Ůڿնŭǲ˰ɣбץﰡ̾վץֻ˫ֲһսĹ㳡ӡ
һɫŮоȻˣúܶ˺Ǿȡ
Ҫ㲻ץ˻ڹ󡡭ҦǵӱҶ滹ҪƤ
ǡ
ŮŮħͷ
ҦŮ
һǺŮѲʹһͬèһŵƨٿŷзŤͷܣͬŮһ
ҶһĻɵôʧɫŮӵʲôͷȻѲʹ߶ŵӰô󡣡
ȻܾŸǴ󺺣󺺲ϲŶͷĺˮذοԼУҪټһ£Ѿ򣬼ǰܸܿϵˡ
ȻǴ󺺲ϰοԼȴԽԽˡ
Ǵ󺺱ͲУټϽţһ֮ϳ˱ɽ֮ƣԵ᧿Σ
ԭΪ˶ŮħͷȥġʱԮְɡ
˭ãȻǵ˰ħڵŮħͷ
ãǸμҵĵմӣ۸һЩŮëëŵģٷŮ͵ͽŮޣû뵽ᵽ塭һЩԶԶۿʿ˵
Ҫ壬ⲻӣǵʼ֮һӾһʼѸӡ
ȻѣзģһͱɱƬײܿͷֳʤȻƷʯҲ͹ˡ
ɵϣȻȥ϶塭
ǣӮϵˣ»ûȺе˳ЦǴ󺺡
Ȼѱϣ뿪ɣ˵һ֣Ǵ󺺾ͱ˦⡣
ӣϷŮޣȻϷϣˣ˵źɫһӾϴȥ
ǴһɫܣͬʱȫϵһƷס
žડһ죬Ǻɫֱӱ÷飬һ˦ϴ࣡һ죬Ҳ飬Ҳһӣһˡ
ڴʱٵʿϵ˸Ҧˣ
ߣɣǺŮӣ΢΢һЦһӣһֱӶʿŶȥ
ǲһȻѣִҽһʼŤ
ѣ̫ˣһĻɵͷͲʿò׽ΪԪΪҺ壬ϴ߶תγ˴Ȼǳ˷ˣ½ǴޱȵĴ
Ϊβֵܶϣƹ½Һ󱲣һٵʿЩߵ
ѾĹˣǿֻǱһӴɵѣŮΪм
㡭㡭ٵʿ˵
ʲô㣬һҲļٵŮΪ׺˵
½ҵٵʿû˵Ǳ˵ִ󺺣Ȼ뿪ˡ
ڶΧ۵ʿ˽Ůһɨȥʲô
ͬҶڵڶɢޣɵһȻܿŮŽִ󺺵ĴպãȻҡշˡ
Ůĵ˭Ůħͷ֮ҶһԱߵɢʵ
İɣŮħͷҦǶ֪ɢͬһҶ˵
ʿ֪ŮħͷĵʡҶҡͷ
ԭˣʿҿȻ󸽶˵Ůǰħڵϰ
ϰҶҲƺŷǳ֡
ŮħͷǰħʿҦ죬ǰħڳϵСʦܣǵԲΪ˳֮µһˣǰ벽Σ
ԭˣҶ˵ͷ˵
ˣǳҦļͽܣŮħͷҪһСʦأʿЦ
Ǿס˰࣬Ҷ֪ǵĳǴڶ֮ѡÿһγʮ꣬޵˾ֻ
ǵĳһڵʿ
벻Ů˴ͷֲţҶ澪ȵ
Ҷа£ԺŮħͷһҪܵԶԶġɲԸŮħͷκνӴ˹˼ֲһҽڴչݸĵ̡
Ҷðʿóһƹ̸۸ʿ˵ʥںܶʿϵҲкܺõЧ˼ֵơ
Ҷ汻ལˣ԰֮оȶƣҺܿȬġ˫̸Ҫ׵ʱʿ˵̴š
ˣҶɫ䡣


120 Ѱ
ŵʿһȥʮۣ۾ʱʱ̶̿žɱ⣬ǵˮɽҶʿལ
һǸ׷ߣĿΪ۷壬Ͷ֮䶼ɢǿƣҲ֪⺣
˶˼Ҷڽɫ΢΢һ䣬Ϊҵ԰Ҳ˲
Ҷ潻ˣҶΧȥ
ѣ֪ķǴģ⺣ΪʵҪ֪һ㲻ʱ˳նޱȣ˼ҽ֮
Ҷ򶨵ҵļ԰
֪ѵļںδأҴԺݷá⺣Ц˵֮Ķ֮⣬Щ⡣
ݸһüͷһ˵Ѵʱ⣬λݸĹͣԴ޹ذɣҵ⣬ݹҽѲʹߣ
ݸ·ǳԼ˿ǰףͱһЩ·ѯʣԺ˭ݸˡ
ݸȻȲҩɵǱҲеʿȻһ۷⺣
ݸһף⺣ལҲһ㶡
ˮɷҲͰˣɱһЩʿҲû˸ʣȻǣǴУѾܺ绽ˮɷɽ
⺣ལһΣ
ҶٰǻʿЦݷõǿԣǰ´򣬵Ҽ׵֮󣬾ٰ쵤ᣬһǰҶùԼ򶨣˵
⺣ལԷ˵δٰܾ조쵤ᡱȻѾǼٵΪһµʱ⺣ҭЩ˵
Ȼ⺣ʵףҪǵٵʿּ浤ʿ»֮ء
Ҷ֪ԼԽţԽţԽסԷԼҲӰȫ
⺣ЩεЦЦóһҶ漴պãȻҡڵ뿪ˡ
󲮣˺֣԰ĺ񰡡ལҲǷǳɵ˵ʿôᾹȻΪС
ҲǻɣÿԪ̽һ˵⺣óһ澵ӡ
澵ӳɫȣ⾵ӾĿԪ
ǵõҶոսˮɷʱ澵Ӿͼɷ⡣
ʱŵʿôҶΪҪҶ15ʯķãϲִԲֻ10ʯ
ԪƷҶ뿪ķһգھ¶Ҷıࡣ
Ȼֻһʿαװʿҵ۾⺣ɵĿɿڴ
Կռ󷨵ȡˡҵĴͷɽལ쳣ɲ˵ԼʱǱҶ˸⣬㶼ûһǳĽ˵ֱвĥ۵㡣
׷ˣ⺣ŭ漴׷˳ȥ
ھһ˲䣬ҶĹԾͱˣˣ⵽з״ˣ⵽з״Ҷ֪ԼǱ¶ˣ
Ϊн󷨣ܷУҶɲҦֺ̨ǿӲĹؿʼ񱼡
Ҷ񾭹βݴʱ÷ǳǿٶȼֱͨĵͽ׷ࡣ
ལ⺣˶ʿ⺣۷ʿǿΪȫ߶ԪܵٶҲǼ죬Ҷǰ񱼣ʿ׷
꣬ģʿ״ֲ̬֧˶ãȻͻڴֳ֮ͥԭΣҶ氵пࡣתһ룬ʲôûʮ֤ݣڳС
ҶһתʼóһƷʯһ󺰵ѽҵʯˣ˭񵽾͸˭ɡ
ʯ
мٿţ񰡡һɢǰʯ
ʿΧ˽ֵҶܣһܻһߺٰʿٰ
һڼʯɢǣһʼŭ⣺˭١
ǣٵĲ±ɱô
ʱոܹ⺣ལͱȺ·룬ǻָٷɵͷߡ
ҶżʯɢʿӴܡ
ڴʱһٵΪĸ۷ΪѲָʹֱնϵ·ŽɫǣȻݵ⡣
ΪոŮħͷҦǲ£ʱڵѲʹ߼ҦǾͱŵƨѲʹߵ˳ڵƿһٵڵʿ档
Ҳ⺣ǵùոһҶ棬ٵڵѲʹߡȻЩѲʹڳµҸãǿȴѾʧˣѲʹֻúǳһǶ˲ڳף֮
ߣû뵽ܵˣལŭ
ߣģܲģҵĴ⺣ݺݵ˵


121 ҷ
⺣Ҷ棬˳ڵһƫƧСԺӡ
漴Ҿʹ˽ԺסСԺз󷨣ǿɲöֱ֮ӹ󷨣ȻѲʹߣʱ֪ôġ
Ҳǰ취˷СԺĽƣһɵˣڿտҲֻһһСʹ
ȻҶڴ뿪ʱ򣬻ڴ󸽽˱ըװãȴûþͽȥ
ҶߵļƲڷãĻᱻҸӸ
ŷӦҶ¹⽫ǡ֮ߡغ㹻ʱתҵߣԼ㹻Ļߡ
Ҷ磬û°ɣϲҶֻ˻кǵǡΪҶѾ¶ȻǰҲá׾ˡ
û£ҷˣҶЩ͵
һ׷ˣϲɫɷסò״ŵܹܵ˰ȻҵѲȻǳġ
а취ԸҶЦ˵
Ҷ磬֪Һ͵ܵˣûԶ߸߷ˡϲ˵Ȧֺˡ
ѾͷޣޣİЩӦˣΪ϶ˣҪˣҶ֣ص˵û£һû£Ҫң
ϲĨȥص˵ͷ
Ҷ潻һ£ͱչˡ
ȻҶηǳҵ˻ȥףֻҪȷ֮Уܿ취
͵ǣʱʱ̵̿ǣҶп϶԰ġ
Ҷڽ봫󣬾ͽ⺣ĴԪɸ
ſռ䷨֮⺣Ҳ޷ô̽Ҷ档
ҶһԪɸԪɸҶв⺣Ĵ
Ҷ潫óԪɸ⺣ƾӦҶλãһ鷳Ҷ뽫ȥתһ룬ⶫüֵ
Ȼ⺣Ĵ򣬱ȻܶŲĲҾͺúоһʱ򷴶ԼһһҶ©һ˿֮ɫ
ԪɸУҶ潫⺣ͷβоһ飬ܿ⺣ŲĲָȻҶġ״վܿһרż⺣豸
ǰҶ˵ǶǱ˵ʲôԼյźţ֪ûյźţȻͲ֪Ϣ˼Ե÷ǳ
ȫֻҪ⺣ʹô̾ֻͣҪŲֱӱҶ졣
ܿҶͼ˵һϢȻ⺣ҪˮɷȡʺͲҪ¸ǵĳӶıѲʹͳ죬ָʹְλ
ȻΪѲʹвٺô̫ΪһӰ죬һС⺣˵òʧ
ȻҶ⺣ʵ㣬ȻԼġ
⺣ĳΪǵѲָʹȻ뷽跨סԼ߸Լ֯ĪеԼٲ뵽Ҷ治ɵЩ󱳷
ô졭Ҷ˳˼
ܿҶܽ˼
һȥǶＫ࣬ǱʿҲ٣Ȼܰ⺣·;ʵ̫Զһ·ΣأҶԼϲ϶Ҫ㿪һؽõ޵·ǳѡ⺣пԪҶ֮Ŀǡ
ȻڶȥκӵκĹǣǣǱĴħڽĳУȻңڶɽһȫĻС
ȫַħ޳УʵԽϵ͵ʿȥˣҲûа취ԱҶȻѡ
һǼţǼǸڶɡΪڶɵĵӣ˴ɽȻھһСطʿ塣ȻҶţԺȡ;ĸ׵ĸ߽ݵļҲܶࡣ
֮⣬Ҷ治ûƩϲ϶һصԪɸٳ
ҶǳģԪɸûȫƣΪ̫ͣܶණ޷ȫƿءԪɸ֮⣬ΨһĻ֮еĴͷ㣬ͷѾҶҶԼޣҶӲ
ϲóȻԪɸвܵռ䷨֮ų⣬ԺǶϳ⣬Ϳܻܽףķ̫
ɸ̬ϵͳҲֲ֧˳סˣˣ򲻵Ҷ治óȻ
˵һõķ
Ҫһ²̨ܿұֹҵжҶ漴ͨĴͨһƫƧСԺš
Ҷ֪ǽҳѲָʹǻ¸ȡȨޣпܷȫѲԼٶġ֮ߡҲӶԷĵ̺ʽѲ顣
ֹңҶԺеĹԲתϷȡѶϢϣҵ֮ܿ˺ܶ뷨
Ҷ΢΢һ̣ȥ˳һҷĵط


122 ǧ¥
ҷﲢһӣǳһƬνԲǧɷȴͨʿӽĵط
Ϊҷ˵ӵĻ֮أҲСй˼ʲô򵽣˵ҩҲ᷷Ϣʿ
Ȼﷷʿֱūͨļ۸ԹһʿΪԼꡣƩи۷ʦԼʮʱΪΪۣһɹ
ҲһڵʿΪһž˵ĵҩԼΪַʮ꣬Ȼ˵ǳ١
Ҷߵҷڵʱѻûһ󺺡һ˺üƬ껨ͷ滹ѹһ껨Աʱ֮衣
ҶڵĹȫ߶еطҶһΪڵ۷壬ֻһ֮ңҶŴҡҷȥ
ҶȻܼðʿΪ޸ŲĲƵʣǾԲ֣ܶȻ¶ڣСй¶ԼʵΪҷĵط׶༪١
кܶͽʿҷȴûеͽʿ֣Ϊﲻǵͽʿĵط
Ҷ淢֣Ϊ͵ҲŲʿҷʿһɫȻͽʿǷǳţСĵطһ͵Ϯ
ǻ֮أҲζΣաֻҪǷȺȺ˵Ĵ¼Ѳʹ߶
ÿжӰܲĵطҷǵӰı档
һƬĵͰ̱һʵ¥Եøۣҷĺġǧ¥
ǧ¥е޴ޣ޳ͬϻȴǣצ״ǳֲ
ҶһţһŲСЦʵ͹٣㴼֪ʲôƣ
ҶЦ·羰ãȾƵȻõʿڵƵĲã
ⱾǷţ༰䶼ͨĶԴ𣬵СһҶĻش𣬺Ȼɫ䣬ȻʶĹͣã
СҶ棬ֱͨһܵ¥ֱǧĵڶ㡣СǳҶһϢ뿪ˣƬ֮һɫ⣬ֺʿ˽
ʿЦʵʵǧɽ
ҶҲ΢ЦŻش𣺡ǧ־£
ԭǱĵѣ֪кιɡʿʵ
£˵Ҫһǧ£ҶЦ
ȻԣʿЦе
ܿóһƴСȻʵ֪ѴʲôΪţ
ΪҶȡһš
ʿüͷһ˵ѡ
ôҶ浭ʵҶܻ֮ΪһЩصѶϢҲ¶ʸ
ȻԣֻҵΪпƣϣܾ˲źáʿ˵
Ǻǣֱֻ־ܳɾԣԲǿԳħҶԷת͵
ԭˣܽˣʿȻ𾴵ǱͬΪף˼ʶصǰ;һʿҶΪ֮ߣЩ۵˵
ʿԿֺ󽻸Ҷ棬ѽΪţԺҪЩԺ׶ͨǧҪãʿЦ
лˣҵһεϷǧûùɷһҶʵ
Ѳصǣǳ㣡ʿĽ͵
ԭǧеʿƵĸ߼ƣҲ׵ƾ֤ǳһЩùĶֱӽʯֱӿԽǧеĹ׵㡣
ǧĹ׵ȴӲͨңԶһܶг򲻵ĸ߽֮Ҳͨ׵ϴǮһЩĽڷ
Щǳ߶ˣɴҲжǧ¥жôֲ
Ҳ˵һϢ֮ǧ¥ԤϢֵǮϢ֤ʵ֮󣬾ͻֱͨ׵תҵǧҶ۾ôġ
ǵѵϢмֵ֮󣬻Ԥ׵㣬ʵ׵ֱӻǧ֮УʿЦ
Ҷĵ⻹ôǻ˼άǧȻ൱֧ǲƸͨһ㡣ҶһʱԶ󿪡
ҽվͿһЩϢҶص˵
ʲôϢʿȤʵ
һʿ壬һǣһʿΪڡ


123 ɴ
Ҷ뿪ǧʱԺΪĹ󣬴һƣУ˿ͣܿʧҷ
ʱҶǧ֮жǧ㹱סһǧ׵ǲܶõģҶϢõĹ׵㣬ֻеҶϢ֤ʵ⹱׵ŻЧϢʵʧᵹҶõ㣬һе֧ͬ
㹱ףҶִħڵǰĶħڵķҲһˡ
֮ԸŵΪҶӼѶϢ֮У֪ǧĽͷţҪ֪ǧĺ̨
ǧĺ̨ڶҲ̫ڵרŻҷΪפ֮أǸǵ¹һ
ȻҶǧϢҼʹ¸һֻϢ֣Ӧò˻ǧϢ
Ҷ滹ǧһЩͣҲܻù׵㣬ǧҲʾù׵ܶһı
ߴȻ50㣬Զһһ
Ȼǳջ󣬲Ҷ滹ҡҡͷΪѾ֪ǧ󱳺Բȥðգ50׵Ըмۡ
ΪҶðǴǵʿǸڲһ˺ܶ࣬ҶһⲻԶ˷Ѹ๱׵㣬һӾͻɡ
ˣǵԺڶ취ŪɣҶҡҡͷ뿪
֮˾ͽҺҸһʿװĴԦ߷۾Ǹ
ȻھɽУһ˲ٵޣƺǶˮɷָͲ˴һҵʿ䣬˾ͽҵʿʹȻӹһ١
ûйãҶ淢Լǧ֮еĹ׵㣬Ȼﵽʮǧ㡣ȻΪҶṩѶϢǳã˵õ˲ٷֳɡ
ܿҶʮ׵㣬һһƷۣۣۿͨװʯУٶȿʿеٶȡȻҶµĺ·ıʧܣò
⺣֪ԼĲ񱻽٣ܻǸոչ鸽Һ˾ͽ֮ڼ飬ǡԺ𡱵ҲòʱҶѰصˮɷȥˡ
Ҷ˵ҲлϢȻ⺣ȥˣལȴѾΪѲʹߣལʵֻڣѲʹ֮еλߣܶȨѰֻڳɢ໭ѰҶϲ档
Ҫ֪ϲ泤ྪˣǱ˿һ飬ͻᱻμסҶһǿʼûĿʾˣʱ֮ڵǲ±֡
ӣҶ濪ʼȫȡɴϢϴϢҪǣͨȡ˺ܶɴĻϢ
һʱܿȥҫǧܶڵʿװæ
Ҳ˽ƣвйâĺʱʱд͵ķ۷Ͽա
ɺҲħʿŹŹݾȻаϵŴ«ƮͨĿϾӡܶ켣ǵķ˼һĻһޱȡ
һֲһԭڽ׾޴㳡ʱȴûһʿ⣬רڿλãԹյá
֮ʧ׶ι㳡ϵ𶯣ڵʯ徹Ȼʼγһ̨׵ĸ̨һ󷨲̨Χס
ⷽԲڶɢ޺ӵܿʼǹ㳡ۡ
ҶҲŸıױݵϲ϶ЩȺ֮С
ȻҶϲҪߵ̨ʱ򣬺ȻҶɫ䡣
ȻҶѾ߾ܵ޸òϢǷȥȴལ⺣ʿѲʹߵ·ڲѲӡ
µǣ⺣ϾȻǽɫ൱ڸ߽ѲʹߣȨĴÿԪɨȺȴû˸ұʾκβ
⣡ҾȻûյκϢҶɫɷףȻһֱ⺣ȴ֪ȻѾΪ˸߽Ѳʹߣⲻò˵һشʧ
ʵҶ沢֪⺣ϴγԱ֪֮ԼĴ򱻼ˣǾԼոϵڼ飬ԻȥɱķӶ˲Ƹ͸ϻǡ
Ϊڼ飬˲ţԲٴʼΪȻûҶص˿
ϸ߽ѲʹߣΣҶͨǧҲߣȴûô촫Ϣ
Ҷһ֮ɫܿͱ⺣鵽ԪٶȼҶ淽˹
ߣҶ汧϶ϲһ񱼡
̤Ьٴȫѹ򣡡⺣Цһ׷˹Ѳʹڳڷ쾭壬˲ҪҶϲץס
ΣʱҶһԱߵһ䣬ץϲܹȥȻӴóһ


124 
ҶóʲôһƷʯϲҲһ㶣ʱóƷʯ͸⺣ԷҲԲưոݡ
ȻҶϲ浽Ա߲Զһ̶ŵеһ˵Ҫ壡
Ҷĵطϵ̡
ϼһΪʿ¶˿Ц֮ɫ
ҡͷЦҵֲκ˶µģʿֿ»ᵱϺĹȰ
ҶһʼͻȻܿͳ嵽ڣأ
˼˼ϵͷ˵ǾͿְɣ˵һӣһ͸󷨴ǰɢ̰󷨣ҶϲҲ൱һӱ
Ҷ潫ƴСļøϲ˵һûӮһʹֱܵӷߣڽմûпѾ㹻ʯӦÿԴŵܵԶ߸߷ɣҵĿңӦòΪǣ
Ҷ磬Ҳߡϲ۾Ҷ治ԼҲᱻҶס
ֿʼˣĵ㣡ЦһҶܿͽעתƵ֮ϡ
ڴʱ⺣ལѾϵ֮⡣
⺣ݺݵߣС֣Ϊ㵽֮УҾͲ׷ɱѲָʹͬһֱϣȷڳг˵ʿͼٵڵָʹ⺣Ȩˡ
ȻҶ滹϶ûлӦ
Ҷ˼״һɽϵ󷨾һҿȻϵζûлһ¡
ʿεָʹϿ콻˷⺣һλ˵
ȻϺҶƺһר־塣ϲ϶¶ɫǳǡȻ֪ҶϵĵΪ֮ƣҲǳ֮ơ
⺣ལ˼ϸǣҲûд󷨵Ĵ㣬Ǵŭ
Ȼôûжϵ󷨲вŪ÷ǳǱ
⺣ŭնݵϷεָʹҺԣСҲСӣ󷨣ļأأùԹԽˣȫҲһֱǡ㡱вԱ˵ļвǷǳɵ
϶˷ǳУһӺǳɣ˲󷨷һ󷴻ǿĳǶƵ˶ʮ֮⡣
ٵʿƾ൱浤֮⺣ɫ䣬ȻղŶԷһûˣȴҲʾ˲࣬¶֣Ѿˡ
ϵ󷨱ͷǳҶۼŮħͷҦõ浤ڵĹͷƵħ޹󷨣˵Ůħͷÿһ浤ʿǶ޷ϵ󷨣ҶҪƾ͸ˡ
ҪǣҶ滹ϵոŮħͷӣֱŰչǴ󺺳󷨣ҶۼһѲʹ߱Ůħͷŵƨ˶϶ϵһ򵥡
⺣ʱƣһεǵѲָʹʵȨĴְλû뵽һֱСӵ߾ȻҲǼٵΪҶָʹ澡ʧ
棬ͷȥΪŹ֣ǾţСӿ϶ܲˣལݺݵ˵һǾͽ£ѻǣʷ䣬Ȼĥ
ʱҶ棬ʱϵĺڰ׶ɫӣѾ뵽һ֮С
ҶоԼ֮ϣ̴ͬһÿһӶͬһʵĴɽͬ仯ֻӵкڰ׶ɫ磬ÿһӴԴˡ
ҶָоϵĺӰ֮źڰ
ֱ漴ʱսϷĸо˼LOLӢ˵ĸоĲӢۣˡҶЩ˷ܣȻԺеĹԸ˷ܣϷڹ˵ֱҵ֯һио
ˣϷģʽʼģ㣡ٺòˣڰɫ棬ÿһҪͣļ㡣
ֵĺڰ磬Ҷи򣺡һܺõѧģӵ򻯵ãӰҲȻԴ磬ʵ˵˺̺ܶ࣬ʹҲˣҿͨĺڰ
ΪӵԪɸҶ˵ܿ˽⵽Ƽǵ̵̺ͨҶܿ쿪ʼٿźڰӣ
Ϻܿ췢֣ҶӦ˺ڰУЩȣҲźܴڴҵ̱Ͽֻ֣ͨȴһ֣ܷͬСɣϹʿıû뵽СʿȻ˿аҲ󵽸֣ϣСһܸһϲ
ܿϿʼר壬оҶûһڰ˵ĸı䣬ûһϸоɲ⡣
ôܣôϲһ¶Ծ֮ɫ
źҶģоҶڶԼһָ壬ÿһ޿ܣƺָԼ


125 شͬƪ
ϲ濴տʼʱӷɿ죬Ҷƺڲͣ˼Խ֮еϺҶ棬ȴȫͬľ
ںڰУҶ򵥶ԪйɣٽֽӴļ㣬Ż㷨ʼʴڵĵ̡
˿ƽʱ򣬶ںڰѾʼɫɫڲһһμҵսЩսı죬ҲıȨᡣ
ںڰУÿһֿԶõΪ˶˲ĵĶɽ֮ľ֮ƺпˣδڲ
Ҷӵ߹ԣ˴ģ֮£ҲԵ׽⣬Ҷ治òͣ˺ܶԵ̺̣߳ùͷŸȫӦڰ׶ɫеĶ
ҶоѹɽʱһԵҲɫɷףҲûмγɵĺڰܱͷԣ˳ɫˣ֣һʱҲǳ˷ܣóбȫԿ
Ͽڶֵؾȫս
һʱ˾ʵֶԾǺڰУݵһҶ־ʾ׵ս
ϰٻغϽ֮ϵѹҲԽԽˡ
Ҷÿһߵ֮ͬʣռȻʼϵˡҲƣƣƱ˿Ҷֱǧ겻֣оȻҶһֳ֮顣
ֻһʿֻЩǿﵽѣΪʲôҾȻȻо֮أϴʱİ˼⡣ˣƿ֣ƿеˣ
һʱԼҶģǿʼҶĲ֣Ҷÿһ
ˣҾηĲȻԳ淨ֱǰѵõţһܳԽʦʦδشͬ硣ϲɵ˻ϲ֮ġ
ûйãѹԵ֮£Ҷٽϵɴ
ܿҶͽƿصĿռȫϴҶʤ
Ȼ壬û۾ƺŸղžĶǵһҪ֪˸ղŵǹͨΪһ仯ľ
Ҷ˵ղŵĶսǴѧղμѧģһղŵĺڰս˶˲٣ڶ˽мĺôҶоԼġʼƺܿɵһ㾳硣
ʱ֮󣬶˲۾϶΢ЦȻһ˫ǳ
ӮˣҶЩ˷ܵ˵
ʱվҶһ˵лѣֵİأǷԷǷ壡ʱԵ÷ǳԼš
мҿҶΪԶԼ˸ղ֣Ҷƺһָ壬ǳ
ָʦ߸߽׵ֺнѧʵĶģָʾáȶҶ˰ʦ֮
ȴǲ֪Ҷղŵ壬󲿷˼ǹɵģҹ˴ģ֮£ֻнѡ㷨ϵĲΪȻҲҳܶ©˷ǳǸһָ塣
ʵǷŴʱ˵ǳûһٵʿӣƽһʿơ
ֻԶѣûʦУҴ֮רһҶ˵ҲʵҶ滹һЩԺ󲻽ѧ󷨣ѧƷޡйԳţԼֲû̫˼
ҶеĻ˵֪⹧ϻ᲻ָķ쵽Ҷǰ
ԭˣУϷм˵óһ򣬺ͼƷʯⱾشͬƪǹʱһλڵʿҽ͸ѣԱл֮飡Ź˵
⡭ҶЩͷԣԼùףӮӮһƷʯȻԼϰϲ̨ѣû뵽϶ԼȻ˹е޹»Ρ
ѲǫҴϹʿĶеõ֣һֱУȴƲˣΪҲ˼ٵڣյѰƽ˾֣պ׵»ˮɡЦ
ԭˣǰҶ淢Լľٶ׬ˣҪ֪ͻƵ󾳽ƿһûҶΰͻƿʱʮʮꡣ
ҶһѽǡشͬƪƷʯպá޲øղӦÿڶҪƷʯϾûԹƷʯٳһʲô׳۵ĳ档
ڶ̸ʢʱ⴫һǳгߡͷ廹ϿǳŮͳСӸҽСҲ


126 С
֮⣬⺣ѾȲˣ壬֪ϱȻ󷨣ʱŲ֮Ʒʦ׾ȻͳԼ֮
ѾţץסҶ֮ʩչ̣ǰȻѻǣĥͷ֮ޡ
ղҶ˲Ϲ󷨣ѾϷǳˬʱѾҶ浱ԼĶ˼ǰȻ裬ŭա
ߣһɫһû˸ղŵĺ㣬Ǳ÷ǳ䡣ػ̵Ҳ˲ãͬղһֻǷһǿҶ
ལڣֻʹһʮƵķɽֵܵٵʿ󷨹һˤʮɵһʺ
⺣۷ʿƷԪɢһǿػƣֵסϵĹֻǺ
ϷѲָʹҶϷ֣ŲϷɱȫң⺣غϱϾǼٵʿȻ棬ֻðԼְλٻ
ߣҶôҽҵ棬Ĺͷŭ˵ܵҲ漴ܱȸղŵһ
ҶаԽкãռŮħͷҦǵӶȻҲոεָʹ
㡭⺣ǵһյѲָʹû뵽ߵһӲӣŭȴһʱ޿κΡ
ˮɷ԰Ҷ海ǽȥˣǵΪҪƻռѺ۽԰ڵλãܡ⺣Ҳıսԣ㽫ƸתƵðҵδܱ֤岻ô˥ܣϾ˰ۣ̲ң˵̻ǲġ
Ȼ⺣ϴ͵ĶˣЩҪ˾ͽҺһȡģû̫˺ҵĸЩӣ⺣ܻ¸˳ͼΪѾ۷壬ܿͿܻΪٵʿ˳ָʹʸ
ԭ⺣ΪԼ֮Уλֻڳͼٵڸ֮£û뵽ڽֱߵϾȻҲ׺
ϾʲôͷһԶԶΧ۵ɢʵ
֪Ӽǰ￪֮󣬾ûм뿪СӣЩûӮϡ
ҼŮħͷӶݵ˾壡һʿ˵
ǵĄ̊́ӲŮħͷԸ񣬹ӲĹͷᱻһڽˣٴĵҲᱻһŸˡ
ͷ뵽ŮħͷֶΣ˲ɵô˸ս
ʱѾһӳȥ󷨣ȴϼƷ˵ҽλСȥ̨ʶľܸŹ˾ҪСĵ㣬ҿɲܼγɱһ۾Ѳָʹ
ϵ֮г޾вǱԼɱһѲָʹȥһ̫ܵĳͷҴͥ˵Ȼٵĳɷ֣һҶ˲ɵĿɿڴɵɵؿϻҶϲԼ϶㳡ĵĹĻȥ
ҶȻ¶ޱȵĳޣӲûиҸȥ
Ҷϲ˶ҶͷŹ࣬Ҷ浽ʱνϲǳ࣬ټࡣ
ɱ൱ξˡ
Ż
ŻŻΧȺһƬ
ݣŮ̫ˣ
ˣҶŮˣұȥ¥ⶾС
ҶΪϲҪµҲס
ϼһĻ¶һ˿΢Цֻ˵һͷԵĻķ
ٵڵıڣҶϲһŻС϶ܿߵ˵̨ĹĻ⡣
Ļ棬ԭտĴ㳡Ѿͻ̨ףγһ޴̨Ѿвʿ˹ĻȻղŵֵ飬ɴҲҪʼˡ
СѣϷվ㵽ˣƽ⣬ҲҺòҵͻ˱Ѱһϼ֮ɹͻƾ磡Щε˵ˣұȻлѣұѼꡣ
ǰˣ̨ܻѾҴæˣҶЦ
ϼҶ˻һóһ˵ƵĽ۷̣СȻһɱ󣬵ǷҲǳǿδΪѷ֮áСţֻҪϰˡشͬƪӦþܺմ
ȻֻаƴСɢǳϢһɱ֮øʿɵ˺
лϣҶ˵˴
Ҫ֪ϼ׵ȻϣҶκοǷ׵ʱħʧܡϾҶ𣬴æ뿪ȥѰҽ׵ıȥˡ
Ҷǽ˵̨ĻҶ˺޵ҧгݡ⺣ȻЦ
棬׵ĺϼҳŮѵļı
⺣ص˵ͷȥңԶ֮أһûа취˵̨ţǱȻ·һ⺣оɱ⡣
һԵལ¶˲֮ɫ


127 
˵Ǻ⣿ལȻЩˡ
֪γΪָʹģ⺣һ˵
治ȥȡ˳֧ôལ˵
ȻȴСɳǣ⺣˵ǿɲǳģǼŵģЩΪȷָʹλһʧֻΪȥͼһЩŵϽá⺣Ц
桭ŶˣལȻ򡣡ţǾͶͨЩϺ¸һЩΣյֻҪţ֮ˣţΪţҲ·һ
⺣Ц˵֮󣬲һͨͨڵӣֻҪ㹻Ĵۣһַúʰ⺣ϵЦԽŨң
⺣漴ó˼鴫ʼԼϺõųʱҶΪղʱΪͷŹԵ̺߳ͽȫرգȻҲ˼򣬶ʱոս̨㲻еʿ̽飬Ҷɴཫȹػ
Ҷʼϲ潲̨ѶϢ
ʱ̨Ѿվ˺ܶʿȻ̨Ҳƣʮʿֱӱ档
ڵ̨ǰ棬һ¹ߴӵʿǽ¹ӣϲݣ¶֮Աǵӣݣҽûո㰡ȻôӸҹҪ³
ǽ¹ӳ裬ϲɫһȴҲ¡
ǽ¹ӣ¶֮ɫ˵ôŮˣӦǳŵģӸԶ㣡漴˺˼
ߴӵһЩʿҲϵǣôŮˣˣ
̫ˣֳֳ˵ŷ׷׺ˣһЩʿҲ׷ԶԶرܿҶϲڵλá
⵽Ҷϲóһλ
ϲȻó󣬵ȴһԼɵһɻЩŵԼ䡣
Ҷϲ˺˵ģģ˼˵
һҶ˵ǡġϲһĵϲ©˽̬֮
һŻŻ̨֮ڴһƬŻ¡
ϲ治ɵͷʼȻҲ֪Լ䷢ġʿϲ治󣬶һôģ漴øԶ
ǽ¹ӣﻹڲ֣Ů̫ˣȻ̬ĳȻҲ̨֦ͷˣߣ
Աߵļʿ漴˵٣ҪҪȥʰ
ãϾҪʼˣûҪ£¹˵һŮˣֻᣬʰҵ֣
ϲҶͲ֮ˣ
ҶԵ̨͵̨֮󣬴ӵµ浽ߴƽ̨108̨ףΪΣÿһ36̨ףÿ׶Σһƽ̨Ϣ̨׷ֱǲһ˵츳ԣ϶̨ףֻҪֱͨѡΪͯӾˡ
֮ҶֽͬͨЩһЩţҶע̨Ѿˣܼػȡ˲ء
ҶʱѵĿרңϲſǰѵ
ϲжǳ֮ɫҶ粻˺ܺãƺܣжҶԽԽ
ļǵãҶ߹ڼʱ̣һܷľ飬ܷһľǰ飬ȫ㲻һ˿رľ顣ָоͬĥѣҲйͬĭ˴꣬ݸԿ顣
뵽Щϲ治ɵһˡ
ֽʲô㶰Ҷ淢ϲЩѵ
šûûСϲЩңȻͷ½ǣȻ½ָת˵Ҷ磬ʵ
˵Ȼһһ޴ڴӸ̨Ϸвμӵ̨ʿʼ̨ס
߰ɣסˣҪ̫ԶҶϲ˵̨
㣬Ҷ磬Ǽͣǣ϶Ϊͯӵݽ̨ģǵΪ̨ףСδչǱȴҲ
Ҷϲո̨̤˲䣬֮˼ɫâҶɫɫɫšϲ˺ɫͻɫš
ÿһԽǧһ㣬Ҷϲո˲Щվȡ
ǵ̨󷨼ԽԽӣϵĹҲԽࡣҶѡԭҶʿֱľŹâϲ澹Ȼǻ˫ʿ˹Ҫһ
̨ϣѾǮʿ󲿷϶ЩЩʱȽϲģû߼һβȣ͹¥ȥˤ˲ᡣ
ҶϣҲмʣȻ˫ʿ͸٣ڵʿһûУΪʿҲᱻʿнޱȣһѰõʿͻֱӽţص


128 
ţʼϵ¥ݣÿһǳѡҶԵΪɣΪβݵĴѾСˣǳǿҪ֪츳ǿҲ츳
һؾǿʿ츳츳Ϊķǳ٣ʿȽϿ󷨾ȻҪƺ뵱߲һ·ӣҶӵ̨שʯԿ̵ͼĿƺǴϹģǺһʹöѡ
ŵҶ沢ûиоκγǷ˽Ųߵϲһߡ
ϲΪϹ٣ϾŮӣЩÿһԵ÷ǳѡϲСˮɷԿˣЩѹû̫⣬ҧزŲԼҶ档
ͨ߼ʿӽˤȥЩùʿΪǰʿײһվȣҲȥֽʿײͬһ
ϲǰҶ赲ÿʿ䣬ҶͻͥŲһ㣬һŽ߿˶ߵ÷ɳ˳
̤ϵ27̨֮ƺһ˺ܶ࣬ϲߵ쳣ѣһۿҪվȣʱҶһץסϲ档
Ǳס뿴ϲʿһĻߵô
ҶûᣬǷϲһǰߡ
Ϊղᣬܶ˶ԶϲҶ棬ǸϲһյأҲøΪˣǶһ·ȴû̫ѡѸղΪϲ˵ʿĹǺ
ߣף̫ɶˣһ۹Ҷϲϡ
˾Ȼˣʿ͸¶Ǿ֮ɫ
ֻ˼򣬵Ҷϣ˲Ҷϵһ࣬Ȼ󷨶Ҷĳͷ
ɵӣΪһɹŮʿȻԸܳͷ¹©֮ɫΪ壬Сʳϧҩ壬ǿ׳̶ȲͨʿȣҲ˫ڵ̨Ľ֮ͬͥŲһ
ϵ27̨׵ʱӱҲֻǲѡ
٣ʿ̨ףһǱ©˱֮ɫߣǼıҲŲЩͽʿһʲӵ̨
ȻһͬԻһĲ겻߹ҲֻȻ˫ʿΪ䳤ں޶Կ˲壬˲ǳý
ߣҳңǽ¹¶֮ɫһߣֱӽûзߵ˼Ȧ
¹ߵһЩʿΪֺҲ׷׳ֵ꣬ʱý϶ܡȴƲסģϷ䡣ʱһ˳һţ¹赲סˡ
Ҷ棬Ҷ˲˼šȻΪˣһܵ˳ͷ
лѣǲм˵
Ҷѵؽһϲһ˵Ĳ꣬һһƽ̨ȥ
ҶѾɣ״ҲǳѡҶǼᶨЩԼĥԼĽģ־ǰ
ʿһĻɵôʧɫ
ǿֱͺ޲ˣ
޻£
ڣ˵ľУҶϲͲһ̤ͬ˵һƽ̨
ߣ¹Ӻǲмдŷߺ֮ɫ
лǲϿҵлҽаǴӱκʿ
ҶΪոµеͷۻ漴˵ͷ˵֮ĲУ֮ĲޣҪǣ
ŶҶĻһԺɫҲЩ仯Ȼ˵ѵǿҵݡҶҾ֮˵һԡ
ϲҶ棺Ҷ磬ղ˵ˣӦǺ֮ĲУ֮Ĳޡ
Ҷ̫Ѩ˵ոЩѹͷǵģһʱ˵ˣ
˼ŵãϲͷ֮Ĳޣһ仰˭ᱻҭ
ƶˣڶ̨׾ǻ󣬿ԣԲǿˣ֮ͻʧЩ˻ᷢ跢񣬵ʱСӦԣҶ˵ڶ֮Ҳþʱܸ̫СĽ
֪ˣϲ˵ͷ˵
ҶǴз˲õϣ̨ĻΪӣвϼѵʿ̨֮Ϊȱֱ˷ħ״̬ɱǳ


129 
Сƽ̨ϣԼڶɵʿѾ½жЩɵʿҲ뿴ӵ̨ĿѡЩʺõĺ󱲡
һؿ츳ǵһ㱻ֻ̭˵̫ҲûбҪˡڶ㿼鿪ʼͷϷЩʿ׷׸ˡ
ֻƮһ״ľ޴¥¥ⱦıʯװεʣ쳣վĸڵŮӣòˮܽأ·һ
ĸŮվһ׷ŮޣȥʮҵͣŮ޵ĳѩ֮ɫӭ趯ͬƮɢİɫٲһ׷Ůӿȥ̴棬۾ȴ¶һ׺֮ɫͷһ״ĽӡϵƷǳ񱩣һ浤ʿ
ʵʿֻ֮һˣǾڵĵڳѡ
֮һɫķۣɫ棬û̫໪װΣȴкܶ൤ҩ¯Ҳݡܷ١ţ˴ܼС۵ٶȡ
ڷβһĵƺոƺõĵҩӵоȻ͸ҩζ
ʿŵȻᱻƢζ𺳣Ϊǵ֮Ʈɢһ鵤뵵ζ
ֵҩǱȽƫŵ׵ҩһԣʿʱƽľȻΪҲø졣
ֱ뵵Ϊ¯㣬ⵤԽԽܼˣѼһĻɵ֮Աǡ
ȻΪװƣ뵵ֱ׳ʢһЦݵȣһζһƷ裬վʿѵĻҲûзЦǰֻǵŲ˰ܼңϣµʲҪʧҵŶܼһ¡
ǵųϲϵΪ˺ѣҲǵΪǵʿĽ׵ʦڷԲǳȻ͡
ߣϵһ࣬תͷȥһ۲Ĳӡ
һط۰ǿƷ˹طһ˲仯ΪһС͵ĹȻó󷨵ĹԪڡ
Ԫڽ򷨹Ԫ족ΪֵնܽϴϰĶǳӣҩƷʲôͬʱҲܼˡ
ԪڵĳһͷͬҶĴѧڣŹˣأ˵кüؿܣǲףмʿҶǶԪҲС
ԪҲҶѡΪҶŹԵƣʲôѧڹԪҶ滹ʶڵʿԪһʿӦţԼҲһЩ
ڴʱһƻľ޴Ҳɵ˵̨ϿգϵĻյγ˷֮ƣǳˡ
һº۵ڹЦ˺ͷ߸ںڵ˸źɫķģħڵĵʿħҲǵڵʿ
ҶĴˣԺбĳһ飬ư㳡ɱءҶնɱħڵɱأּһڵɱأѾ˲
һ紵һħܵĿƺú˲١һƬ޴ĺɫ۾ħƮɢħ֮Լ˼ʿ
ħɢǿƣȻǵһɰħڵˡҪ֪ħʿһ벽Ҧ죬ǷԲǿţҲ
ƷΪ׵һͷڣǰħڵڳϣ޼
ǣ޼󣬳˼ͨʿһŮӣŮ۷ΪһںڵħޣȻƯȴһ־ǧ֮ϢŮϰŮħͷҦǡ
ĳˣλѼ£޼赭д˵ĸɵˣ˼£ֱһϼӲ¼¶ıģʹˣȴûзֻװһӡ
޼εЦſ·˵Ǻǣ±ЩʿӲ
ħղŷҶܰˣ󷨳ͷȻ˵һ׶εĿ飬۾䵽ҶϣֵСӲ츳Ƴһ߿ܣף
ħͷСҳĺͷȥëӣѼ𣬼ħͷ˵˿ŭ۹䵽Ҷʱ򣬺ܿ챻Ҷߵϲסˡ
֡ɻȻʲô⡣
ڶƳҶͺϲ̤˵ʮ̨߲סҶ˲оͷĿѣǰɫȻ˾޴仯ԼȻ˵Ĺʢǡ


130 ɻ
ҶʱӴ˶鷿ſڡ
·۾ҺһֻǸʣ磡ҿȥ
㣬ôܣҲ϶ث֣ҵϴ󱦣һɱȫңһѹˡ
˵ŻкߵһڸҶһҴ
Ҷ˾֮֡С
Ի裬Ҷŭգ޵ҧгݣҪȥƴȻڴʱҶͷ洫һ֮С
ǡҶȻоԼͷһС
С֭ҺǳҶԺԽԽ屻ʹҲһࡣ
ʲôζͦóԵģҶ͵ͷ¿еС䡣
ȻҶͷ֮һ飬Ӧݣ껨ǰݵ껨Ϊѵá
ô껨ءʱӻǰŰ裬ҶѾԽԽѡ
桭Ԫɸħ𡭡׵ǻˮɷǡҶһ˹ͬһһ㡣
ҶΪ̨ʱСĽԹر˹ԡʹָȴԼĹû˿Ӧ
ҶֻԼ˹Ͱˡ˲Ҷȫָ˹۾ԼȻվڵ̨̨֮ϡܻкܶʿվ̨ϣ˫Ŀգͬվ˯һ
ҶЩ亹ΪСĽص˹ԣþ֮󣬲ʧˡǽΪǰΪԷһͷһ껨ã½þ֮У
ϲȴǳҶ˵Ҷ磬ôˡ
꣬ǻþɣþҲԴһչܣƯһ㡣Ҷ۾ЩͿƽʱװƹˣͷʱʱ̿һ껨пܾ˻þĵˣЩ¡
ǲ氡Ҷ磬û°ɣϲΪҶ滹ûѲҡҶԴ
𡭡أҪҡˣҶԼۣ֪ǻþɵ÷ǳȵΪɶþȴһ㷴ӦûУ
Ҳ֪ոմ̤֮һӾͱľͷһôŪ㣬㶼ѣˡϲŵЩʧ
ߡڴʱǽ¹Ҳѹ¶м֮ɫһ鷢壬ܿ˹Ѻ̨ȥ
Ҷ֪еȻһǧƳɵģͻƻǳãЧÿԶҶİ껨ЧҪã˵ô֮ͨ˵ڶĿ顣
¹ӵǰ滹ûѵʿǳʺޣǸղЩڵһϳֱӾͰǰļʿֱƵ̨ס
̫ˣϲһĻɵüΪ
ǽ¹¶׶֮ɫ㲻ǰɣôأ˹֣ҸտиСܵܰɣǺǣҪȥѡΪͯӣȻŪ㿴Σ
㡭ϲŭǽ¹Ųʿ㣬ȻҶ֡
ﶼҧ˵ҰȻҶһ֣һʵѾȻ
ǽ¹˰ԵҽһֻǸоһɹŹֵ͸ƷףֱüĶͬһѷһʹޱȣһʱʧǵ״̬
ǱһȻ󷨵ķΧ֮ڣһʱʧ˲ٴþ֮УеȻҪ޸
Ҷʹ޵ľǣвǽ¹ɴҶĵߡЩҶ϶ദ֪⺢ȻˣǵõǳŬԸ㣬Ҷ϶Լ׵ܵһ㣬¹вȻ̲סˡ
ҶԸǴʱڵ̨ϣҶ¸ղѾɱˡ
ʰǽ¹ӣҶʱϲǰߣܿվ˵ڶƽ̨ϡ
ǸаĲ꣬ҲܿѣȻ˵ڶƽ̨Ҷ˵ͷ⣬ȻͿʼȴָ
ҶϲҲץῪʼ˴ʱвʿ˹Ȼ̨ȥ
Ȼһվ̨ϵʿһҷˣҷˡ˵Ȼʹһˤ̨ףƲҲزС
µŮ޶ҵġҪ¡һУȻ̨סЩȻڻþ֮߻ħˡ
Ҳкܶʿһֱûѣƻڽ֮ڶɵ˾ѣȻʧȥʸ񣬱̨Χ
ڵһƽֻ̨ʮ֮˱ˢȥڶ֮󣬼Ѿʮ֮ߵʿ̭ˡǽ¹ӵ˰죬İ²ѣ󼸸ʿϵڶƽ̨
ҼסһʰǵģʶҶҲȥƣ֣Ҷ޵ҧгݡ
ڴʱһӴѹȻڵĵѺȻĿǡϲ棡


131 ֮
ѴӸղſʼһֱעϲ棬ϲ沢ܻӰ죬Ѿɨϲ棬ȴûзκ⣬ȻֱԽԽйŹ֮С
ΪƽЩеɻҲͲԼϵݣȲؿٷ˹
һץסϲļϲоһǿԪ˲塣ʲôϲЩš
Ҷʧɫͷ껨飬Ȼȫ߶̣˿۷ĹͬСɣȻҶʱûп̵ҲС˵Ҷڽ׶ǿĹ
ߣһӣȻһǿ֮ͽҶ̹ΣȻҶõɳȥɣƺ顣
Ҷֻǵزû̫ص˺ԵʿʵȻֻһҲԽҶûɢ
Ҷ磡ϲ澪ȻһֱֻǯסͶһһɵż
ʿϺȻ֣һŵϺˡ
˲䣬ѰԪܿϲһȦ
ķȻ֮壡¶ϲɫЦڵʿ֮УǺģԸЩȻЦʧ̬ˡ
֮壿ȻʣԪڵŹ˾ȵ
ɣ֮ǳϡУʿΪϡ٣ħҲ
Ůӣ֮壬ҾȻ˫ʿʿǧ궼һΣ̨ϵĵʿһĻɵЩ𾪡
ȻΪҵ֮в۹ȴǺܶϵһе˵û뵽ǧ겻֮嶼ˣϵԺҲҪ۹С
ǴŮڣζŲ¾ͻһµĵʿ֣ҼδҲǲܡ
û뵽۹ôħһĻɵ¶Ľ֮ɫ
δأƢôղŻСôԶСδԸ⡣ħڵĵʿ޼һԲѾ˵
֮ôһЩϵƶԣʿôɾж٣ɾ͵ж٣Ź˵
ŹͷĻ٣ǼʿһʲôأһѧнĳɾôħҲ˵ͷ˵
ݵ伮أ֮嶼ǾɫˣΪʲôŮ˳ªѵＫط޼ǳ˵
ѽ⼸ʿĻȫԺȻװͰ͵ϼһ˿Цʵ
СѾͷԸԸݱΪʦ˵˵涼ʿʱŻ˿
ҡϲЩ״˿ˤȥҶ档
ߣƺЩⷽԲ뱾µʿţȩ̈ǲǡ
ûûСϲһʧӣһԵʿҸһͰҶ涪ôԶлġ
ߣҪٲشͰѸղΪͷСֱӶ̨ȥĲУֱӲģ̫ŵǿϲʼչעҶ棬в
ҡԸ⣡ϲҶһֱʹɫӦŴӦ
ߡѰһֱʹɫҶһۣȻץסϲҪ̨֮Ϸȥ
һ£ǰһ֮룡ϲȻ˵
Ҫʲô뱾ǳСӶȥɣǺã϶֣ѿ˿Ҷ棬ݺݵ˵
ʦʦһиܵܣҵͯӣϲС˵Ȼ֪ʱǧҶ棬Ȼʦŭɶղǽ¹ӵвҲһֱΪܵܵġ
ţԭˣһԣŭ΢ɢһЩ϶λãһӣ϶ͱ޴ֱӷ
ܵͻСȻԵ裬ڱϾŮɣ곤ԺֻŵӣԺƼȥɣ
лʦϲ治Ҷ˵ֱӸл
һͽܻǱȽ⡣
ϲܶˣһһֱӲ̨׾ȥҶѾͬ䳬ض顱Ĺ㳡һ©ǿİ
ʱҶҲΪϲģܰһʿΪʦǺܶڵ붼顣
ǽ¹ӼҶ汻ˤҼҶ˳ԱĪϲãΪǵʿҲŮĵóˣȻѾȻǿϲʦжʻա


132 ˮ
ߣЩһĶû뵽Ȼ㷭¹Ӽϲķ֦ͷߣ뵽Լļƻһġ˵ʿĵôδעҪΪʿȺɢʼϣ
ڴʱ𣬶Ȼǽϳ˺ܶ޿ܡǡܡ⤡ÿһоͷ޿ͬһ
Ҷ֪ͨ˵׶սʲôһĴ˲һҫ׹ķɽУɽ̫Ź⽣Ϊߣ˸ͻ˫޴ʦľտգƳɵƷڷɽ
˽Ź̫Ʒʺܸߣ޴ʦƣʯɽ22ƣΪƷܷܶǿıа׹⡣
Ҫǣ˽ܴеٶȣҶ治ô˽УٶҲһ
Ҷռڷɽϡߣ׹һӾǰ޺гһ̨ȥ
ǽ¹ӣҶٶɫ࣬һѽߣҲƷ߻һֻˮͰ֣ɳڵĿ޿ˮߣסߣһҲ첽ǰߣٶȱҶ˵һ˿
¹ŭ¼ɢޣȻܳңߣܳһʱʲôҳɾ͵εʱһҪһĥ
ʵ¹Ӳ֪Ҷԭ˾ޣҶͨõ˵׶ο֮󣬾Ͳùģ⣬áŻõķȻ󲻶ϰʵڹԵ£Ҷ漸ͬרϰĿܶ꣬Ȼһɳ졣
ǸаĲ꣬Իһ޲棬ϲ޿֮ܵޱȣܿҲɱһ·Ҷǽ¹˵ٶֻ˰ֶѡ
ܶʿҶô𽥻۵ɱĵ·ޡȻҲʿڽ¹ӵı󣬲ǽ¹ٿڿʿһƬ֮
ʱ󣬾Ҷ漴͵˵ƽ̨ﵽ˵̨Ķʱ򣬺Ȼһڵ޿Ȼ˹ǿˮߣ
ҶȻûжùԣƾȻҲСͬԳ۾һ׾һһѤĽֱܵ۾ȥ
ءһҶļڷɽõɡȴҲֵסڿܵһǿܻ˾ˣ˦ųҶ
ǽ¹ӣ˾룬¶Цݣ㲻ܵúܿôҵĿܾú棬ҵĿܴùȥˣǽ¹ӿƣ׺ݵЦԽá
ɣҶŭաҶڵʵԸڵĿޣȷԵ÷ǳѡ
ˮŤŽ׶εͷҶײβͬ޴ıӣϹҶѹƵֻܷ
ڽҶԹԲϰ֮񽣷ѾСɣȻܲܣҲ˶ѣϾڵĿܲҶܹԸġ
ϲҶ汻ܲסǳżվ󣬴ҳϲڷ˽ֻ켣̬꣬˶ĵı£Ըǿƶ淴Ȼٴֻ̼ΪҶ浣ǡ
СӽտȻܶԿڵĿܣȻֻʿҲ㲻ԪŹ˵ͷ˵
ʱŹһʿЦ˵ŹȳϣһӰɣ
Ź˲ÿɷֻ΢΢ЦЦ
ʦ֣ϲѡĵӣһԵʿԪЦ
Ǽĸʦ֣ʦܣɲͽܣһװʯĴ
Ŷ˻Ԫǲʵ
Ǻǣ˵ңҽʵһոʶѲָʹ˵ֻҪʦ¶˼Ц
ʲôֻȥִ񣬾ȻʯԪͶϲϡ
ǰѲָʹƻ֪ͨɵʿһһҪҰΪӣֻҪұܣʱ㼸ǧʯϴοΪȴʯòʦֿģʦֺǵЦ
Ԫû˵мҲûгԷԡһͨʿûκιϵҲȥˣ赲ʯ
ڴʱҶ϶һ޴ıⱦ߿űʯǳƯ
ⱦڿΪǿˮ²˿ڣҲҶ˷Ķƣȫٿؼڷɽ
ⲻҵǱôԪǲ⣬ϸ̽ͷ˶ߡС书治ʱȻǸͷ棬Ȼҵ̽飡Ԫ¶һ˿Цݡ


133 ű
Ҷ汻סս¹Ӵҡڵصһ˵̨һ㡣ҲûջؿܣȤؿԼĿˮһڵʿ
ߣղŻ͵Ϯңº˰ɣߣҽվҪÿˮðŪŪ㣬ҲҪ㶪ȥԵ¹¶񶾵Ŀ⡣
ʿ̤˵̨Ҷ汻ˮѹƵú޻֮ǿߣҶƾǱֵ˳ٳûܡ
չӼòˣٿؿˮȫ
ءһβȻǱ֮ϡۡһҶһѪȻˣҶⱦףһ֮Ѿ̨ס
ڴʱಡһһηֱӶſˮߵıǿ˽ȥ˲ˮ߶Ϊ֮һ͡ƺǳܵţˤԴ¹ӼٿأȴҲҶһϢĻᡣ
ߣŲµ꣬ٳҶ̨϶ȥⲼһԻģҲڲϺУ˽⵽ˮߵ㣬ȻˣȴܸһС鷳
¹ӼһĻٿؿˮ׷ҶǶˡ
ʱһֱûгԵԪȻ˵ʽʼɵʿڣú֣һǽ¹ŲòȻͣ֡
ԪһԵĸʦ¶һмӡȻԪڰʿΪӣʱõʯҶܣʯҲ޹ˡ
Ҷǲ֪꣬ʧѸٵ˵̨㡣
лѣҶǲлʵҶ޷ȡʤҪͬʱԡ
ǲɤ˵֮ĲУ֮ĲޣҪǣ
ݣⲻҸղ˵ôҶзӦǸղⲼΪͷǲ˵Ļû뵽Ⲽ꾹ȻģԼ˵Ե÷ǳϲС
ŶܽˣҶ¶һ̵ܽӦ
ڡǲҶԱӣһЦˡȻ¶һΪʦĵȻ˵һΣҲһΣƽˡ˵žʹƽ̨ڵĵطȥˡ
Ҷȥ̨ϻƽ̨ͣżۣƽ̨վŸɵʿЩʿ͵ʿӸ£ƽ̨ڶŵʿ
ҶЩ߸ϵʿУһ˿ģ񣬾ͬӽֱ̯ϴ۵һƺЩڵĵͽʿͺͻû
Ҷڵƽ̨ϲĵԼҶ΢΢һЦһ㡢˰ĵ΢ЦֻǵһЦһýŵϲ氲˲١
ȻŭĿҶ棬˫ͬһҶкѶһۣ˲ͷʹѣƺý۾һ㡣
ݣ޳ܣ㳡ŶҷȻǵʿһҶҲо˾޴ѹҲ˲õ͵˹ԣʼѸ޸
Ҷǿͷ滹ûİ껨ҶղžͻᱻֱӱһιȥҶܿ죬޸û̫˺
һ·ڳЦһڵСϾҺӣ赭дʿȻʱʲôʵԪѾˣһӶ޷Ϊٽһˣ˵ҲûмΪѡ
ûҶ汾ͺǿ󣬶һˡͷ滹а껨Ҳ޸Բû
ҶΪϲ氲ģɱ΢ЦɼΪŭˡ
ߣõʿȻŰԵ̫ˣʲô˲𣡽һҪʿڽ£ҶסʹٿعԿ޸
Ҷ淢֣ڸɵĸ̨ǰ棬һʯÿʯдſĿ
絤ţֻҪ̨ͨʿﵽ˫ʾͿֱ¼ȻϽϡҲ¼
ֻŮߣħҪŵƻķħڵûдκҪ
ΪҶͲƽ̨Ѿ½ɡ걾˫ʿ˿ȥ˵ţռ˵ŵһ
Ҷ룬ʹԪڡԪڶȵȶԣҶйԸȻҲС
߸ʿ΢ЦһЦӭӡҶߵԪʯʱ򣬺ȻĴһҶУ˲ɫ䡣


134 
ҶûмȥǰߣȥŷȻֵѾˣֻŮ޵붼롣
סСôˣԪڸʿɫһ䡣ȻҶħǰʯվƬ̣Ȼֱڵƽ̨ȥˡ
ȻȥħɣԸʶ䣡ʿдҶûмԪڣζʯˡ
Ԫ˳еĴʯˡ
ղž͵͵Ҷ棬ʿĴ㡣ҸղħڵĳħҶҪƳɿܵĻƺҲϷԣҲҶСħڡ
ҶղǱʱԪ˳Ҷ浱ǱǰæԪҲظ֤Ҷ棬˵ĻŶȺܸߡ
ȻʹԪоɣҶҲûȫţùԷܿԪĻʵĿԸߴٷ֮ʮϡ
ҶһûԪڵѣμʹ˹ԪڿҲ뻢ڡǸʿֱӶҶֻ֣һЩ򵥵񣬶ЩĵطȻѾʿ޵Ǿȫ
ڸʿΪѣûаʧ
ȻħǱ߾͸ΣˣҶ浱ɱħڶλʿǸйʿԪҶ֮Уûдͬһʱըһ㣬Ҷ浱Ȼܵħȥ˵ħ˵Ҫƿܣһģȥԩ
ҶΨһȥɾֻжɽһɣħڡ
ʯǰ棬Ҷ淢֣ħΪһɣûҪ󣬵䷶ΧȴвҪƩħȡꡣ
ҶһͷҪԼħԼٴνԪɸ¾ͻᱻɫֱ
Ҷ淢˰ħҪҪǳ򵥣ֻҪܵħٰѡ
ҪȻЩŹ֣Ҷǰһ
ȻҶ淢ָղ͵ϮǸٵĽ¹Ҳ˰ħĿҶüͷһ塣
ߣСӾȻҲħڣҲãԺҿԺúʰ㣬ȫʬ¹ֱӳƵ
ҶûᣬԼ¹ӾȻͬʱվ˰ħĿļϰҦǰأҲǸŮħͷ
Ҷڳм׷ɱǴ󺺣Ǵ󺺶ϵڣŸҶУ׷ɱʱҲܻ
ҶҲӳʿҦʵȻֻ۷壬벽ٵΪʵڼٵʿ֮£һЩͨĵʿҲһս֮
µǣҦĺݽɫ˵ѾΪ˰벽Σֻһţ֮
ҦȻֻǸϰݵλʵĵһ
ҦһϮ£ԵƤԽۣЩֵӣǺó˲¹ͷĵʿγ˶Աȡ
ʱҦһȻӣһ̫ʦϣǰԶһҹ٣ٿͨϸɨȴ渲ķģȥΪӶء
ҲʯˣҪܼ򵥣ֱӵ٣Ҧǵ˵ȻС˴ٿͨȴǴħ٣СС٣˿ɱ˵ûѡ
ǰҾͨɣһԣһŲʿԾԾԣ˵ſߵ˰ǰȻϢһȻһʮָͷ㵯һֵӡ
ʿָȻҵʱ򣬺ȻһҽУٿȥֻ˫ѪܵģʮָͷȻѾֱ
Ҷ涼ɵˣҰֱҵļڷɽһôǲô
ʿһĻ֪ħжղҦǵľҲǿѨ磬ѡ
ȻһЩʿǰȥս˾ǵ˳ˣֻʣҶǽ¹ӡ
޼Ц˵ʦã㶼ˣЩ˻ôԣã޼һϼ޻˵
ǰǰӦԣʱǽ¹Цǧ˵
ʦֵĺ󱲣
ұˣε˵
Ҧǵ˵ͷÿɷ
ʹӴóһɫףȻȥħ١
̫ŽϲƵףֲãҦǰ
ܿ죬ͬ޻һ̶ֱҪƽ̨ϵʿһͷʹѡ׾ˣôǵӡ
һӣҶ棬ǳƣͬ˵СӣүүˣбҲԡ
ҶһЦǰȥ˵ǰҲһԣ


135 һƣǧϳ
Ҷ˵ʹǵߵ˹ٰǰ£ȴûóȻħ١Ŀ˼ƺ˼ʲô٣ǲһб
бҲֻǵȫǲŵӡ
Ҫ֪ҶѡħҲûа취İ취ҲûҾȻƵߣ˱ɵֶΣֻʱıƻ
ôҲҵҶ˼Լҡ
ҶЦһղűĵġҰèԪֻϢһ¡
ҰҰèҶ漷ҵĲһѪͨɣղֻΪħٷһҵѡ
ҶҪô˺ƣҪ˺ƾһ仰Ͱѵ˺ɶά롣
ղŸڶʿһЦԭҰèֲô
ǣҵĶ䰡
һֱҶüͷϲ棬ʱҲЦ
ϻ˵ŭա
ҶóһĲƵĵͽɽңȻɽѿˡݣôҶҲһͷóȻ٣ôĶ֪ȻҶβѾгɾͣǾԻûǿܴħٵĳ̶ȡ
Ҷ룬ԼҵĶֻмڷɽǱͷӡħƣȻ֩һơ
ڷӡħĽƣҶ˵ʲôԸȥﻹϹ汻ѹձϹ׹ⲻϴšڼڷɽͲʺϵҶԺһûˡ
ҶѡǱ֩һơ
ǰܲһȻҶҦǵ
ҦǼҶĥĥ죬ûжֵ٣Щͷˡ
Ҷ潫ǱСƴС֣֩һ֡漴̽ԵĶҾһҡ
ॡ߆䷢ߡ˵ʵҶŪġҰè˼֡
˵ңǶޡ޽ɣһЦ˵
Ҷ沢ᣬڵͬʱԽҷȫ¼ȻùԿʼͬʱҲڿٱдAPPѡȡԼ֪ĸ
ûУʱҦҲЩȲˣǾܲͬɽһϢ
Ҷ֪ѾˣȻҼ
ǰ࣡ҶСǱ֩һƣᲦҡ
һϸͬɽȪһӹٰһ˲ǰͬɭ֡ԭҰ⡢¶һѤľɫƺˣһķ羰Уԡ
ڴʱ΢΢һ䣬ƺһЩ˼Ƕļįͷһ
ҶֵıϷֵ֩һҲ·ɣ֩İ˸צԵ÷ǳͬһÿһޱȺгȻҶǿ󣬲֮𣬿¶
Ȼܲٿعٰɵˡ
ҦǱɽһҲֶеӡ
벻Ȼܵ쳤ϵ²дˣ޼¶Цݡ
ɵʿԽҪ֪ħ١⣬ɴսʱҦԹٰһϻħ˲佫λʿˣЩʿֱӱŪ
ԪڵԪʦ۷ڵʿƾǴġʱԪϷǳӣҶͨ籨ţҶΣգȴҲҶײħţһζӳ¡
ڴʱҶɻڳ
һյµڴڣ˺װ˻ûߣɷԲįҹѵ𣬲̿ҡáһƣɳǰ䣬С䡭ģҵĵȺû
Ҷ浯һơʱڵ̨ϵͷһƺһĻǰ
Բʱˣµң
һһˣһһ飬һ˼һһħиɻúܶʿЩʼҡ
ѶģѿƵҲġ
Ҷ潫ԼĪ뵽֮У˲ħԣЩɵʿʼһҺƺ𵴳˻
ںܶʿֻ΢΢ܵӰ죬ò߶֮ŽЩӦΡ
ҶΪͣٿħٶڵʿȻûκӰ죬ڳĵʿ϶¶֮ɫ
ܵơӰȴϲ棬ΪҶ棬ΪңҶһơֱָģһоС
ǰҶʶ֪Ļ棬뵽ԼڣҶħţԹħޱ֮С
һʱ䣬ϲ治ɵʧأȻоԺʹޱȣһʱ侹ȻЩվˡ


136 
ô£һӾͷϲı仯ִڹѨԪֱӽϲڡ
Ȼھɫ䣬ϲԭ֮е츳ӡסħ֮Ȼԭ֮һʱ໥ᾹȻһԿƵľ档
ȥò˶ãϲͻΪִ⡣
ͽô£ڵ֮˭ӡģѼæʵ
ꡭүүΪƷ츳ΪһʿļӣƳһڤϲ϶˵
ֲãɫص˵żǿãڤ֮ס֮ҸողϸûпƣڤҲǼΪطƶɣĳΪɣ
ΪѵԪϲһӾ˶٣شҲ֪ǺСʱͱүү˴˷ҳʼӡ
ѵ˵ͷΪΪһɢ֮ŮȻǺ£֮ŮǾˣȻĻ츳֮ΪܶʿĶ
ϲүү츳ߵƷʦȻ뾡취ڸ֮ʵѡһϹŷڤַϹħʿʬħķѡϲڡ
үүƷţ˼ܷӡڵ֮ҲӰֻСܵڤӡ󣬱Ϊª
ҪٵˣѴͲҪٵˣѵͬХһȻѹҶ
ʱҶΪԿƣȫٿħ٣ѿ񱩵һҲˣȻֹͣ˲ղܵӰʿһ˹
ôˡʲôˣ
֣ҵ۽ôȫˮ
˭ܸңҸոտôʪˡ
ɵñղˡ
һʱ䣬Щѹʿһҡ
Ҫ֪Щոռɵʿ̨ͨþʿǻþʼ󷨴ޱȣҶ治һʿΪ߶ħǿĻҶĽôǿ
Ҫ֪ʿÿһĶǣ˿ľͻ˵ڶʱС˻þ֮Уͳϵ⣬ɱô
ЩʿҲһɱ˵ӶҶ档
ԪڡڡڡħڵʿʿжɱⶢҶ棬۹ɱˣҶѾɱûҶʣˡ
ҡҲǵ˸ôǹԲٿءͬʦϷһ˭˭ˣҶ¶һί
Ŀضϲ˵ħܼӰ񣬶֮屾ܺܺõıٳþ֮һһ겻ͣƳ󣬵Ϊڤľ֮ھǳѰ죡
ϬҶݺݵ˵ǲǹģħʿԼòģҲñ˺ùǲǣħӰ벻ǲǣͿ԰ռ֮ǲǣ
ҡҡҶһ޹
һԵҦȴ¶֮ɫ˵ѣħٲ۾ôȥ˺СˡСڵ飬ҲӦúɣҦһӣȻҶ϶ħʿȻҲħڣѾǸͷһֱܲˬץŸᣬԼ
ߣһԪϲϢһ¶һɱ˵Ҷ档
ֱˣҶһͷ
ǵõ꣬ҶΪԱ׵ʱһŮ˵н򣬲֪ʲô
Ҷֻ˵˸PHP
Ҷ滹ûüͣPHPʵһͨÿԴűԡ﷨CԡJavaPerlص㣬ѧϰʹù㷺
ŮŭȻǡĻƬһΪˣ˵ҶˮȻȥ
ʱҶҲһ޹ı飬ƺдšˡ֡ǣڶɵаʿûһҶ档
ѰϲƬ̣ɫص˵ҪȥλһΪˣϵѰγ
Щ꣬Ȼڤû˺壬ħ֮ڵ֮Ԫ壬߻ħһȽա
ȻҲϲȻΪҶ棬ŻᱻӶ֮Կڤ
ʱڵĵѾˣ漴ɸǣݷ뿪
ʱҦǹһ㣬˵һλ


137 뿪
Ҧһ¶ӶҶ˵СӣСҪˣ㲻ô
ҡҺǡҶһ޹˵
úúãҲ˵Сˣһ˵ġСҶҪˣҲͣ
Ҧһ˵һƵ΢Ц˵ҪǵһףҾΪ´ӣҪǵô͸ҹ
һʱ䣬ҶǳΪѣԼӰ쵽ϲ棬ͬʱҲԼ汻Ůħͷϳ̨ȥһʱЩ󲻶
ʱϲڵʹҲҶ棬ǣǿ¶һ˿΢Ц촽˶
ҶһϲȻžʹǿջЦȻǴڹԷһӾͶ˼Ҷ磬ң
ѵʱҶܻϲһ΢ЦҶһ΢Цϲİٵż
ϲҲҶһ΢Ц΢ЦȻʹǿջЦǻǸҶܴġ
Ҷ룬ջһǱһ֩һƿʼٴεħ
һϸεղŵ˵˺ܶ࣬ƺÿһԵСȪӿ׹
ĺͬһƮų޾βƣղŵҶƵøˮҶβٽ˿뵽֮С
Ҫ֪ոյһεʱΪҶнơе޵ĸ˲ָܱħٷŴһӷ˾޴Ӱúܶʿʧز˵ҲϲڵԪ
ҶԵСģúůðοġҶͷһů⡣
Ҷ󻺻뿪ǧ֮⡭£׺ҵڣڸпǱδ˭𡭡һף͸ųǱδ˭뿪ǧ֮⡭
ҶȫΪһ壬ͬһ㴼һƢڶʿҶоԼƺõһ˿
ţʱɫҲһߣһֱΪҶһħʿӲ˵ģþħȻϸ̽鷢֣ҶһаûУůģ֣ѵĴִˣߣҲģħʿóαװαƣ
ڵĳϲϵҶ͸¶ЦݣȻ۹⣬ûźãҶȴ⺢ǸɾģûҦħͷʱǹаǽƿħԺܶˣ
ϵ꣬Ϊĸߣϸ֮̽Ҷ浯ٵľûκажϣϧˣܰǾͺˡ
ŹϵҲƣʼ뵽ģӱħˣϧˣǿҦŮħͷɫɣ
ҿҲǣһԵĸռʿ侮ʯݵΪҶȥ˰ħڣһʯΪУǳǺޡһԵԪɫҲǷǳÿҲ֪ԼĽ룬ҶδǺǻ
ŹϵһҶΪҦǵɫżħڵۣҶѾĻдŵġˡ֣Ҷʣ¡
ɿҶ񣬳˾˵츳֮⣬Χɫһı飬øоҶǳڡ
ߣѵУԦڵķۿ뿪˵̨ŷȥ
ҶӣҲڵķ۵ߵʱȻֹڶʿһδӡ
ܶʿоҶһ˿΢΢¶м֮ɫʿ͵ʿȻûб仯Ҳо
ãȻˣҾΪµӣҦЦİڳʦų˵һʽصʦȻҪ˳
һͻأ𡣳ԵдŶʻŭĽ¹
ǲôҵľҦŭһͽܲ˵Ҳϰ֮ĵһǰ¶
ȻֱӴԼľֱӴԼˣħǰûӡ
Сӣǻˣ羹Ȼֶĳ֮λ᧿Σ޼ҲǷǳŭ
Ȼ˵һҦǰı
ԸıҵľҦŭЦЦſ¶һ˿м֮ɫãóǲܸıҵľҾֱӰ㶪ȥ


138 
ֻһ竵ӣӴͳһơаĸ׭֣֮Եƽƽ档
Ǵһ֣Ҧɫ䣬һԵ޼ϵļҲʼһ鶯
Ȼó˴ʲô˼޼Щɲ
ԱħڵĳħЦ벻ħڵİȻٴγ֣ϴμﻹһʮǰĴս֮ʱ˶ŶʿʱһƷѾǻϲˣ
ħħͬΪħħȻ֪ⶫǰħڵʿƣÿħڵʿ֮󣬻õƣÿһƿӡ
ʦĵϵˣҦǺȻʵ
ǣĵЩ˵
ħ֮棬һһź󱲶ƺΪ档˶ҦǵĸҦʦ֣ҦǱҲܸߡ
ҦǵĸҦãĺһӵܻ£ΪҦļӡ
ӣΪм֧֣׳Ϊ˵ʿӦóΪķҦһŮ¾͸ˡ
ҦŮҦѣŲʮʹﵽ۷壬˼λļϰʱǡǳֻΪƽ⣬ΪǵĳΪ
ó˴ȻǵõĴĸԤ޼Ҳ˿Ե˼壬ҲԽ޴ңֻÿ˿ԵҦǡ
ȻҦǿƣüͷȴһ壬ƺʲôϣ漴ֵЦãȻдͼ壬Ϊӡ
ǳߵҶ߶ݺݵ˵ô㼴㵯ħôͬһʺһ㵯һҲͽͣųŪЦݡ
Ҧ΢ЦȻﵽҪ󣬵֮޷ܾҿԸƷʯΪ
ҦٶȻΪ˲Ҷ棬ȴڴ򷢽лӣûУϿлȻҹ̨
Ҷüͷ壬һԲԵ÷ǳᡣ
ħڲҪãСӣħڣϷԺԽ̵ħΪһħͷڰѽյĹֻħڵĳħЦ˻˵žҪץסҶ档
ҶʹԪĴ֪ħǿԼǿҪħͷܣУԼȻɢ
ҶߺҦǰһܸıľҶһ̨һӰˡ
Ҫ֪ոóѾʿıĶǵҪʲô˶סҪ
ߣС֣ѣʱܻϷ׶С֣ˣֻΪ˺ҶǻײˣײҼҲɱ㣬ħҲˣ
˵ţһЦȻУҶʱ˵һɣҦǣǵħڡ
ҵҪóʲôҸıҦζЦ˵ЦԵú䣬˲Ҷ嶼Щ
Ŀ֮£ҶѸٴӴóһֻһͨͨĴѡ
ڡһЦ˳һΪʲô˲õĶ
ħҲԵСӣòҪƭˣħڣһԾ㣬óһĿڵ棬ħҲﲻˣ
Ҷ֮ڳʿ϶˺֮ɫ޼˵Ѷɣ
ǰ⡭²СҶ沢ûиʿӣǶҦ˵ֻֽҦǰвС
ŶֽУǺǣҵҪʲôȻų˲ĺԣ˵ҦǷҶߣһȡС
ϷŪңҽ͡Ҧ򣬺ȻɫȻһ䣬ԭͬɽһľϣͻȻ糺֮ɫͬ˾һ
Ȼǡ˲ҦϺԽԽ࣬ɢǿҵϢͬ籩һ㣬˵ո˵ǱɽˣʱѾ˻ɽˡ
ǰѾӦҵˣ뽫ҷСָҸϳȥͼӴ׵˵һҶóĶûʲô֮ҦǼΪŭ
žһ˭Ҳû뵽ҦǶһƣֱӽʮɣµضǡ


139 
Ҧʦáǡ޼һĻҲһ
ʦ֣Ѿյ˵ӣʦƣҲûˣҦһĸղŴֵӣдһ˿ޱǿľȻơ
ǡơ޼ЩģΪʿȻź绽ʵǵʿôȻ鷳Ҳ֪¼ĵʲôҦǾȻ˲ʧ̬ñŭޱȡ
ʦֲؽ黳һô֮Ҹ׽֮ȻҲ飬ʱóһˣҦһм˵
ҲֻҦҲǣϾҦ֮µһˣ˵ѾʼԪ̥ľ磬˵ԵҲ̫ͻأ
ȻˣǺðɣ˵ˣ޼ҲûмȰתͷ˵˵Ѿ˵ӣҿѡɽɣ޼Ҳһɽ壬ԸͶ¡
ءӡԸ⡭ҦǴȻ棬ǴʱҲû˸ղŵӣ޼̨£򵹵ӣݼʦ
һҦǺҶ棬д޾ɱ⣬ԭΪмƣȻε̨ƻ֮˳˳ˮȡþʤܽмļƻյõ޴ĺôȻΪҶĳ֣ļƻһжˡ
ߣǻڵģҼԲŹǣԽŭҦŮħͷǰ˿¶
ʱ򵤶ڵĲϵθɶյӣɢ˰ɣ˵ŷ˷۾Ϳʼڿն𡣸Ҳ׷׷ۣ뿪̨
ȻҦǶ޼˵廹Ҫ£ʦҾʹŵһˣȻҦǲκνӴŰ޼Ҳˡ
˶֪ŮħͷҦǵԺΪǳģҲΪ⡣
Ҧ˵һħ봢Ȼ󶪳һɫķֻۡҳ̣ͷΪмԹϢˡ
ȻΪٶȲòƵ÷ǳϿѧҶһʱ俪ʼùԼ䳣ƷǳʱԼʯٶҲͨķҪϺü
ҦǺɫһҶ͸оһɾͬƮںһ䵽ɫ֮ϡ
ҦǵķԻһƷٶȼ죬ȵʿٶȡո֮󣬷ȻͿʼٷУҶ淢ֽµǿʼѸСܿΪһڵ㡣
ҲݣٶȡҶ治ɵþ̾ѿڶ
˵ʲôҦĿ˹
ҡ˵ôٶݡ»ᡭ׬ܶʯ˵ڲݡҶ濪ʼϹ
ߣڲݣҦҲģҶ˵һҶһΪʵ̫СҶŵҦϷĵζζӳ¡
Ҫ֪Ҷ治֮ǰԼҦĺŰ裬ֱø֮еļƷŮħͷеŮħͷ֪ŮħͷȻԼľݣԼΪĵӣͬʱһССķ֮С
ҶȻйԿƣҲɵ飬˼롣
ʲôȻڲٿط۵ҦʵͬһҶ档
룬ʦڲٿطʱһܱܿеĹţٶҲܼӿ֡ҶڹԵĿ£ǿסԼĵĻңһ˵˲ٿطһЩ⡣
ܣѾٿ˿ʮˣֻǿһ۾ףһǺŪңҦЩߣԼյͽܸո͵һۣȻ¶һ˼ӡ
ҦǺǳ֮Ҷ˲Ͼдˡˡ֣·Ҧһ
ߣҪ˵òԣӷ϶ȥҦǲֹȻԪ˼֮˲󷢳ˡ塭һȻͻϣٶȱȸղŹȻ֡
ˣѵһ޵ͽܣҦΪŮ͵˶ȥˣ͵װһָˣһӶûһײϹèӣ
ҦҲȥҶ棬ҪҶٶԴôſɾʵˡ
ʦͽһԲҶ治ȥҦǣһۣҦҲҶͽܣʦͽͬǶڷϵƺ«һ㡣
ҶѸ˼˷ķ羰ϡ̫׳ˣҶ治Ϸ̾


140 
ڸ߿пٴУҶȴҲܸõԶɽ
ȻҶЩëǣһıɽɽ粻˵ʲôʱͻ緢Ļɽ
˵Ҷ֮ǰڶɽӡֻǵͼļ򵥱עȴʵʵɽɭֵ׳ɫŷɽ֮ڲϴУҶ濪ʼҵͷ羰
ɽɽ룬շڣиɽٲķ壬ͬһɽˮ
Ȼһ·ϻвޣֻٶʵ̫죬Щ޶շɹѾ뿪ˡ
ȻȺɽ֮У϶ޣҲһЩϲǿʿأǶҦ˵η塣
ҶãŮħͷȥұ鷳ѾǺˣ˻鷳
ȻҲһЩ£Ƿٶȼ츳ͨǿ˿ٷеҦЦһͶ˼ƳӵĿˮסɢϢжϣЩÿһŶеʿһ֮۸
¡¡ֻײǿˮϣ˲䱻ը趼ʶһЩǽϸߵޣҦǵжԶܶԶɼŮħͷкܸߣоҲǱȱȽǡ
˰֮Ѿ˶ɽħڵŷΧ
ֻڳɽУεض˼ߵɽ壬ͬΧһȦһΧһأܵҲʼۼ
һľɣҶĿ˵
ֻ书ܵһҰħھڵ壬Ȼһ͵ĳľ󷨣ȻʦϸĽѾƳ˶ɽɵĵһ󷨣аɴ󣬲ܾ飬ǿɹصĴɱʿ˵ŴҦ¶֮ɫ
Ϊɽǿɣħڵ̺ܴɽΧסĵ֮ڣɭ֡ҩһЩзͨطǶҪŨһң˵
ħȻһɣǧ괫У˲ŵļ壬ЩʵȨĵӣɴཫǨ㵽ŸɽУҲÿѡȡӵʱ򣬺ܶ඼ǴЩֱѡȡ
ʿʿһ¸Ҫȥֱ̨š
ִħҦֱӽҶ氲µڵİҶס죬޼ķ۲٣֮Ѹ뿪ˣȥȥˡ
ȻǷʽģѪʲôģȻͰ䷢һЩƺͻĵҩ͵伮֮Ҷűͳһŵķ͵һΪ߾շ֮ϣǴ塣
ټȴϡϡûмˣټĵֻм۵ӡҶոսϣԺоҦҪ㣡
Ҷ֪ʼҪҶ첽ϵ߳һƽ̨ǧɷƽơ
Ҷһֱƽɽγɵƽأƽ̨һþͭƳɵĴȻźܶ󷨷
Ҷ滳黺˴֮У˸̹ӷƵĴڴ֮УγţټĴյġ
֮ǰе̳͵ľ޴ΣҦһֻź֮ϣ˫Ŀ⣬ֱҶ棬Ҷһ
ݣһôһүɶҶ治裬Ȼǿ˹ȥ
Ҷ棬ݼʦҶ湧Ҿ
ߣϻ˵㣬ǴǴģҦֱͷʵ
й˴һδУ˴󡭡Ҷ͵ڼżȻ£ʱΪŲ˹֣ƽ̨ҲֻͬĴһȻǻǻᷢ
ߣҦǲŵı顣óҶ浱ʱĴּ淢¼ƺõ
ģֶֻҪŴƣҦŮħͷΪͽֻҪӽȡΣ㽫ں󣬼ͻȡŮħͷڵ֮顭н׵εĿܡ˭谮ĵأģҶ㡭ԼºĵɴһҪμӡ
Ȼ϶ҦǵɫԽԽࡣ
ҴһƵʱʵһ˲̽塭һһʣжϳϢġҦȻƽʱ֣ǹؼʱȴҲϸûҶĻ̽顣
˵ǴҲţҦǴһҶо˲˾޴ıһͺãŮħͷɱ֡


141 Ҧǵ
ҦǻȻĿֱضҶ棬ƺҪҶ濴һ
Ȼ˵ֻɺϣߣһŮ޳ɹŵעɺϣײħҲɺϣ¼Ҳɺϣ
Ҧ˵ԽԽ죬ҲԽԽأǿѹҶ治ɵúΪǿ󣬹ƻᱻҦǵƸµ̱
ʦϢŭҶȥͷϵĺˮȻóһ
Ǻǣ˵һ˴󣿡ҦȻ΢С۹ֺ˼֣Ҷ΢һû̫ңϡ
Ҧǽȡ΢΢һ̽飬ֻǹԪʿԪҶ淢ıѶϢ
ԪΪҶѾΪ֮еѲָʹҴ㻨ʯͨʿָķʽݺҶ档ȻԪħҪƿܵ飬ҲҶСġ
ʦʵѧȽϲӣ츳ƷҲв׵ǱʼҪԪڣܵԪǰ㣬Ÿı⡣
ԪˣǸոսһСʿɣκߵģҦŭԼʵڵԪֻһСʿ˳ƺҲ֮ŮħͷŻ˵赭д
Ҷ漴óǱԼιľһȻָǱһӡ˵ǵʱǰҵʱӡȥġ
Ҧһ˲ܱαȻ¶һ˿ɻı飬аѵһ³Ϊӣһɺϡ
Ҧϸ⣬ҶΪйԷԴ˵߼ûκȻܶ鶼Ǿģҽ𲢲ʲôܣҦŵ飬Ҳκ⡣
ҦǼҶ˵óϿң漴һԺ´ӣȥߵɣÿ³һʮ壬ʵɣʱңˣ۸㣬ͱҵţֱ
˵ҦǶһҶӹȥһ̽ʮſˮ飬Ҷ浱տǼҦǶȥݣʱҦõÿһŶſȵʿһ֮
ȻһˮףƷҪһЩÿһҲ۷ʿһ֮ȫ㵤ʿҲҪƵߡ
лʦ𣡡ҶлҲ΢΢һůȻҦŮħͷжԼ֮󣬶ԼǱȽϰ
Ҷ뿪֮ҦǸոհŵһӷҵһεʦ֪ûŪʦеϡ
ҦתһƯĴ۾Ҷ뿪ķ򵭵Ц˵ͽܵʱ˼ģµҪƫƫװ򶨣ҼζЦˣҲײҴæƣ¡
ҦǺȻ뵽ʲô¶һ˿ɫ
ӣҶüΪɡʽʿֻҦǺˣĶһЩ۵ӣҶû˹
Ҷ汻ֵ嶫ߵһС¥ҲΪŨҪǿı֮⻹һҩֲһЩݣЩѾЩˣ˵ǵӵʱµģЩȻҶ˳µؾΪˡ
Ҷ淢嶫ߣҲľ۵ĵطҶȻʱϰһЩ̫۾Ĺ塣
Ҷżȥڵзֺܶɽĵӣÿնںæµ׬ǮʯŹףҶڵûЩʯĹµÿȡ100š
µֻһ϶ȵڵʿפءڣҲֻǸ߽׵۵Ӷѡ
Ϊ٣ԴḻΪȽϸߵʿȻҲֵһҳΪʿ۵ӾȻҲܵõҶЩĿࡣȻһĵطҶܿϰ
ǰΪҲ֮أΪβɽкܶҰ޳ûҶڹµҵ϶Ȳʵ
ҶСѿǲ֪Ϊ۷϶ȵСż˵Ϊ۷ˣʱϰ١
ٶѣֲɱޡҶЩס
۷ǿɲһϷɹޣҲҪԭļֻ¾ƵޣԴ˼ҵ֮󶼲ˣ϶ҡͷ˵
Ҷ澪ȥеֱٰҪȻ޶вж£


142 ȡ
ҶȻҦǸͨɣԲڵ̨ѡӵʱҪѡһͨɣܵħٵˡ
ΪڲѡҶҲ϶ȹ⣬ش˵ΪҦǾڲ̫ߣѧȲɢ޳ĵӣȻ٣Ҷȴš
Ϊӵյ˶ҦǲϢ֮Ҷһֱ⣬һЩ⣬ĻԵ÷ǳޣҶȻҲƶϡ
ǣϾĵϵ룬ûô򵥡
Ȼ忴ƽʵ°ӿֻϣŵҵͺãҶҲš
ÿһʮ壬ҶȥĴҦǽһе⡣
һ۷ΪʦǺãҶøף֮ܶҦǵĵ㲦֮£Ҷܿҵ׾ƿ
Ҧǽ̵ҶϸǵһεʦÿθҶ潲⣬ҪרŻʱ׼һҶ뵽ԼΪԱʦͽܵ龰
ҦǻóһЩΪϡе׵ҩҶ档ԺҶɹ׵Ų㡣
ŷ־ǺãܿٽףҲ˻ɣҶŲ㣬Ȼǳˡ
գڴҦǼҶ׺Եúܸˣóһ˫˫ɫĻ˵֣õͷۺ۷޺צƶɵģһƷ׼͵Ϊʦİɡ
һ־Ҷ涸Ȼһ
Ҫ֪ɽ紦գҶҲԼ᲻ΪıƷҦǶĽ̵ǷǳϤģ˲һЩɻ͵ǡ
ֹ˼գҦһݹŲᣬ¼ħ
ഫħԴħ磬ħһΪħٵǳ˷һСħ٣ȻֻǷƷȴҲǳ鱦ıħֻǰħڵһǰõһЩƵĹŲأСħٶƵģ
ôħ٣ȻֻǷƷķƷҶ治ɵĿ࣬ħҶѾʶˣСħٵкֵԽӷ˼Ǵ˵еħ١
ҽʱһӣû뵽ΪСˣȻҸȻûʧҦЦ˵
ʦˣСˣҶæ͡
֪СˣСҶҦ¶һҶġӣҶƺϴĸо
ҪдһЩӣҦǺȻ̾һ˵
ʲôӣ
һˣΪ뿪Ϊֶˣ治԰ΣʲôӸãҦǺȻĹŹֵ⡣
⡭֪ʲôΪ˶ˡҶ治ʵ
˭ҪǸСϲ棬ӷֿһ㲻ۡҦǹȤʵ
ҶЦ˵ڼʱ̣һܷһЩľ飬ܷһľǰ飬ȫ㲻һ˿رľ顣ͬˣȻһ㣬ǶǺܺãֻҪãΪʲôҪء
ŶҦͷ˵ðɣӲǡ˵һԷǳమˣȻȷֿ񶯵ʱȥο
ҶǳΪѣҦޱȵļƷ׾Ϊһ
Ҷ滹ѣҦǺȻ˵һ֮ڣÿһʱһ
ңҶĿʵҪ֪Ǻε֮ҶдʯǶ򲻵ҦǾȻ˵ֱ͡Ҷβ𾪡
ʲô֪϶ȰɣΪɽץӣҾһţҦ˵
Ҷͷߣ޻˵ˡʵʱҦǻף˵ģҦ쾹Ȼˡ
ҶովԼ׼ӾܻѾǷǳˣû뵽һģԼץӵ϶ȣԼѾǿˡ
Ȼ֪ҦǺ«ʲôҩҶ滹Ƿ֣ȻҦŮħͷĿֲǶԴԼߵȴãҲǷǳ
ѵҿˣ˵ĴԶĨһСŮŮħͷҶ룬һսܣŮħͷɲǽװװģȻҼãǻֻǱأ㲻вɸ˵ܣҶԼֹ
Ȼﻹкܶɻ󣬵ҶѾʼѳζǣѡʲôӣ
ֿ֡оִ̫ﾳԣѡ
ɯ΢Ц΢ЦðҪŮħͷ֪ɯ˭᲻˺ңѡ
һǧĵɡŮħͷҪǣ߳ӰӣǷŴĵĶ
ǧѡҶӡ


143 Ϊ紵
գϱߵȸ̨Ҧˡ
ȸ̨һ£ܹʯᾣɫǳȸ̨һʯɵġΪӰ죬ﲢûƺƣԳվ
Ҷ⼸տνѳζǣ˼ױȽϺʵӡ
ȻҶӶǴԼǰ֮ȥѡģԼԵҲ̫ѣѡֻ֮ҪùԱдˡ
׺ˣҦڴʵ
ЩδиҶ
ҦЦǾͿʼɣʧҿɲó
Ҷ˵ͷȻ˫ִ֡
ҶоһɷǳĸоһӾںϵԼһʾˣӲǷʹã
Ҷѡͬ⣬ȻùԿƣһʱͬһǳ硣
Ҷȸ̨ϰںħ٣ȻԱߵȼһָܻĳ㣬ΪԷһͷҲһ껨ȻͿʼࡣ
ȸ̨棬ǰħڵһɽ塪壬вٰħڵŮʿǾҦħԣηȸ̨ԭһң־Ȼһ湫ӵ٣ɵЩڴܶŮ޷˿ǰΧۡ
Ϊ󷨣ֻΧһʱݺݺҶƷͷ㣬ʱʱҶ治ۣͣҶΪ˵٣ȡЩħŮ޲мһˡ
ҶԽ䣬ЩħŮ޷ԽǸȤ
ϴε಻ͬҶΪרŵٵıڹԲٿ£ʮָɶħ治·ɣһʱ伫ΪѤֿʼ
Զߣøķ޶ƺӦʼ׷ȸ̨ҲҪ١
Ҧͷ΢΢һȻ˻ҲǳܴЩӣҶ治ùģⵯ࣬ͬʱýʦAPPŻ˺ܶ൯ʱĲԳİ£Ѿܺͳٵʦһˡ
Ҷͨģ⣬ѧϰν뵽֮УһҶѾʼٵ
ȻֻǼ򵥵ǰ࣬ѾʤŮʿһԦķзҲ÷ǳСģԸⷢκһŵҶ
Ҷ潫ǰ൯꣬м΢΢һͣȻֻ˲䣬ֹͬһ㣬˶ȴҶĸҶһӵ٣Ⱥ̫ŮޣһӶҪˡ
ʱҶ촽΢΢򿪣˸Ϊ紵įʱᣬǣ˵ǣ˭Ĺ˭ȻѲΪ˵να˱͵ҴӴ˭ҲԸһʹ˷£˹ȥжԵȱȻΪΪ
һסΪ紵Ҷ泪оůȻָǳһůĵ˾¿ʼӭµµδ
տʼ׸裬ƺпʼһַǳǿҵһԽԽǿʿħŮޱһ·÷ǳʡϣʱȻҲо磬ʼЩ
ô硭
ѵģΪ紵йϵ
ħ֮
пܣҵʿ磬һͨõҵϡһ곤Ů˵
̫ˣΪ٣ҲԸⱻ紵
ҲԸ⣡ҲԸ⡭һȺŮʿߴߴһȻҧŶ¼Ҷ浯
Ҷı仯𽥼٣Ƕϣ¿ʼе֮ͬůȽȽٵڶŮͷʼһů
ƽҦǴʱҲ¶һ˿֮С
ڸ˵ʱ򣬺Ȼȸ̨𶯡һǿɢ˲Ҷ浯˲ʧ
Ҧɫһ˵͵ˣܲȵգǵûӣ
үģȻҶãԼͬ¥ĺƣҦǳĴүһˬ뵽ŮħͷġҶ滹ʼ򣬾͵ʲô¶ûз
գ̫ŮиˣҶûվȥȥ٣ÿһ׶ǳ䣬ղܣ
Ҫ
Ըͯ㰮Ǹʹſ˫֣ɳػ㡭
²ҪᣬѶ꣬Լԣȴ̫ס
һҶÿ춼ȸ̨һЩֿЩ΢裬Ȼмη𶯣ǽ𶯵ĴԽԽˡ
ȻҶ֪͸ʲôŹ֣Ҧǲ˵ҲƣάĬܿһ¾͹ȥˡ


144 ߣʦȥ
ڵڶµĳһҶ水Ҧ⣬ȻоЩԡ
Ҷ̤֮󣬺Ȼִ֮йżˣһȻ־ẕ̌ڵϣҶһ̽飬ִ˾ȻʿвɵðԾ
Ҫ֪ΪǳϡУÿɵʿǺܶ࣬϶һЩʵȨɵм
ҦǴʱڴ֮ϣƺڳЩˡ幦µʿ϶ȣʱվҦǵߡ
ޱ÷ǳңֱӶҦǵǰԶϷëȻ
ŮħͷŮħͷֶ̣Ҳ֪ʿôǵ˲ңҶֹ
ҶȻɻ󣬵ȴûжʣֱȥ밲Ӳμʦ𣡡ȻҶ沢ûѯʾʲôҦǷȿˡ
ҦǺȻЦ֪ʿ˭ôҦ΢΢̣һӣָűðʿҶ档
ֻûκ˻뵽һŮħͷֻڼҳɵ˵ڼŮ
ӲʶҶ濴˿ʿҡҡͷش
Ҧߵ϶Ȼ˵ִµ£֮š
ħڵĹأĹµִµȨƺܴҶŵзüִµˣЩִµʿһֺŰ裬ѹͨӣ˸Υǵ˼
Ҷ浹һҲֻҦŮħͷǣҰЩִ´־žȫϣʿҲҪ꣬⻹鵤ҩ¡
ҶԽɻ
ҦЦЦʵǲ룬ΪʲôộȻŵִµ֣趼ʶ
ӲңҶ湧ɫ˵һƺȴдţˣզ֪ŮħͷΪɶôݶ
Ҧһߣ׼µԼɣҦ˵Ŷһɫơ
Ҷ湧ؼǺɫȻһ̽¼һܼ򵥵񡪡ʿ֮һɽȣżᷢһЩ񻨣ⶫƺܶ൤ҩҩպðħҩ԰еĻΪƿήˣҪ
ֵȥѰ񻨡ΪΨһʽӣȻҲ䵽Ҷϡ
ų֮ҲǼͨҶ֪ΪɶʿͱҦץסһ
ΪǸ򵥵񣿡ҦǺȻЦԭΪͷԵСﾫôҲӦЩСɣû뵽㾹ȻǸӣҦڿ
񡭡ȻֻҶɫһ䣬۾Ȼúܴ󡣡˵ң
ҶҲǴ֮ˣв׵ĵһʱתܿǰȻҿʼùϵؽ¸ŵִµִµרָһʹС
ȻֻǲʹС񣬵ҶΪ˴ţЩɵȻҲͷ˾衣
ҶΪ񣬳˻ɽȥɽȣԼͻҵ֮С
̫ˣվΪǵıԲûܽԼϲĹԪڣѡħţǾȻɲŹңͨżƣ뵽Ҷŭա
Ϊ̫ˣҪ뱨ΪѲָʹ⺣Ѱ·
ҼСҶӣеС˰ɣҦһӸµĵ˵
СҶӡҶû뵽һŮħͷȻȡһŮһСȻٰ㲻Ը⣬ȴֲҳԷ
ִµ˲ʯŻ飡޷쵽˵زҦǵĵӶƣҲ̫СˣҦϵı˪˼֡
ҦǶ˹ƻ󣬲֪ʣµļִµŵòͣͷ
ҦΪԼģҶͷһů
ҶʱףҦΪԼŴȻԼͽܵЩίߣûȫȫҦǵʦȻҦΪԼǵһʦȴȫȫͶС
ոҶ滹׺ݲбȴ֪ȫΪ֮飬Щκ͸ж
лʦҶʱǳϿҵ˵һ˿Ǹ⡣
ͽܣ߰ɣҦǺȻ˵
ȥĶҶ汻ҦŪɶԴ
ߣʦȥ٣


145 ܹ
ܹȣλڰħ֮ɽΪһܲݶһЩͽʿǰժż̾һЩһ׵ޣҲʲô֮ء
գ߿һһҷܹȷҦǵıʱ֮󣬷͵ܹȷԲ֮ڡ
ʦɣǾͻᷢǰɣҶЩĵʵ
ҾͻܹﲼöԸֶΣȻҪ٣ȻҪֶΣ˵ҦóһƿƿӿһЩҺɽ֮ϣ˲ͬһĲưסһ
ǡǡĽڵҺɣżǿãҶĿҪ֪ҶֻһЩ伮мǶߴ֮еϡޣΪ츳˼ͨĵʿҪ׽ҲΪѡ
СҶӣ㻹ҦЦ˵
ҦǽСҶӡҶãȴҷ˵ȻֻĽڵƶɵģ޵ڵܱ޵ڵԵõ
ߣҲΪʦ˭Ҧɫ¶һӰĵ֮ɫȻ뵽ҸҶԸԼͽܣ͸¶ǿҵ֮ɫҪ㣬ǾҪ֪ǵǰħڵĴۣ
ȻҦǻ˵˺Ҷȴһů
ڵҺͬӿʧһ㡣Ҧǲٿٶȼ˺ܹܶ࣬ȡ
ҶҲóվϼ⸽Ųܿ췢ܹǿҵ
ǿҵ󷨲Ҧӽٵʿ˺ܿ͸Ӧܹ淢
Ӹ߿оӸ¿ܹһ滷ɽСɽȣֻһС·ͨڣɽһٲն£ԶԶȥͬһɫ˿ٲһˮ̶ˮ̶ˮγһСϪȵͨ
ɽдܲƣȻﾲĵģһҲûУ˾ÿ¡ҦǼԦɽȷһȦɫԽ
Ȼǲվɱ󣡡Ҧɫ˵󷨲ǿһܽƿռ䣬֮ͷҲ޷Ϊ˶Ը㣬˴󹦷򰡣
Ȼ˴󣡡Ҷ漫Ϊ𾪣ԭҶɸвУ˶ɸ֮ˣΪƿռ֮󷨣ڶҶĺ·
Ҷд֮УΪռ֮գɸĻᶼûУҵıɱԵøŭ
ʵ̫ˣҶŭ
ˣҦ˵ҵνǰ֮һЩ֮Ҳ߲ɽȣЩ۷ĸУҲȫˡ
ҦɻؿԼͽʵǹţأ
ֻЩᣬû뵽ǾȻôݶҶӺ˵
Ҧţȴûм¶ᶨ˵ʲôޣĴӣ㣬Ҧǣ壡ҰħڣҾԲк³
ʦҶһж
Ӧò֪ɸΪʲôأȻҶȻ뵽ǴལԿռ˴·Ҳεþ⣬ҲˣΪ˶Ըͨռ֮Ҷ棬ȻŸܿƿռ֮ɱ
Ҧϸ̽һȻ¶˽΢Цָָٲ˵ûУ
Ҷæ̽飬ڹٲײһˮһԲ͵ǳûʲô֮һĺõط
Ҧ漴ٿķСƿ󷨣Ǹǳ֮С
֮Ҧ˷ʵ֪ôԸ˰ɣ
Ҷ漴ȷʵһεĺõط̽ãҪԸôʿ²װ
ҦҡҡͷҶԴ˵һ쵽֪䣬ȻʿļɣɱˣҽǴٵģٿɲûаϵͲ룬ƾһˣνһ򾡣
ƾһһ򾡣ҡֻһʿѣҶЩ͵˵ѵְҽô
ȻǴ٣֣ȻͽܳҦһаЦ
ʦѽеӣֻʿҵ⺣Ϊֻһ㡣Ҷ汻龫ֵҦŪһͷ
ҵȻֻ֪ʿҲרҳֵĵطҦЦȻҵ˵طԴûзӦˣ
˵ҦָָҶĴȻҶɫһ䣬Ȼ


146 ٲ
ҶһĴ˲ǰһҹ٣ٿͨϸɨȴ渲ķģȥΪӶء
ħٰ
ЩӣΪҦҶôﵯһЩ衢Ҷ涼ˣĹЧǷħ
ϴҦøҶĹŲϣͼ¼˺ܶôٷҶȻϰƽﶼˣһιûù
Ҷٿ˿ǳȻ֪ҦΪʲôѡ﷢ΪطԲһȻȣﵯ٣ֱӱ֮صֱӹ
ܹ滷ɽҶ﷢ùɽ֮𵴣ϼǿ
ǰʱ䲻˲ôֻҪԪԪ֮ע֮УϹŲ֮вٿذطͿԷˣôˣӦ֪ô˰ɣ
ףҶ˵ͷ˵
ҶҪ࣬ҦǺȻ˵һιޱҪСģϴøĹŲȻֻǲоǾ˵һЩֶǲٿСħٵϹطǧҪģҼΪ׺һ껨ҲҪˣ
лʦѣҶиж˵ҶһͷźãȻ㿪ʼࡣ
ιιôܰʦأҦЩĵ˵ҿôΪ룬ͲΪЩôħԵҲ֪ģа껨ţѵΪʦĲɣҦһǲ
ҶҦǾԼߣԼ࣬ȻҦǵΪܸߣǾ֮һҲ⡣漴صݸһ껨
ȻТʦģʦΪˣҦǸ˵˵
Ҷĵթġ
ҦǺؽ껨УȻϲ̵˵𣡹ͽТ˳ϲЦտӣ·Ϊ߽绨԰еĿ֡
Щ׼֮Ҷ֣ʮָᲦҡΪٲܴ󣬶Ҷ⽫ٲˮ֮Уһʱû˿
Ŀ֣Ҧǵ˵ͷȻɣǼϵħȥˣ˲֪Ҷʹħȥƹľ衣
ҶĲںϣƺɽеûһ磬ÿһƬҶϪÿһɶħٵɶʼںϣͬһδʼܹȰ
ʱɽ֮У󷨵£⺣ལ˾ͽңҵʿʮ֮
ǲ˴ǼһȻ䵽֮У⺣Ĳ÷ǳ⡣
棬νס֮ȱȻٺúĥһϾħڵˣǽɱ»ħڵ׷飬֮ʱ뿪˵ذɣལݺݵ˵ҶǺ֮ǡ
ã⺣¶ݶЦݵ°ħ׷飬ҿɲԸȥʿҼȻƣȻڰħ֮ԸæĴҲô˳ǰ
˵ıȻõ˰ħڲ֧֣ལ۾Ź⾪ϲ
ߺߣ⺣Ц۹ȴӺСӶ෽ƣˮɷŪ췭ظʧأһҪһȻ棬Ը⺣αҶƣʹ޲⡣
⺣ལûз֣ǱĬǱԽԽߣҲԽԽܿơ
һ˾ͽҵļʿΪ׵˾ͽҽʣʿ˾ͽյһͱʱ֮һΪʿĽɱò˴ӵһͬȥʿӦһ˱ɱ
̫ˣ˾ͽұƽƽڳΪҵūԺбӣܴ裬Ժڣ֪Ϊʲôƽղ˵˾ͽԺзҵܵ˾ͽҵǱ⺣ɱ
ҵ𣬴ʱҲǷǳܣĵܵϴУɱһ⺣ڼΪɱ˲ӵܣȻƽŭԣǽħһпʼޱԹޡ
ɽʿԺзҡ˾ͽҵڶʿҵĲҵĳ޲ӿ
ңҺƴˣһҵʿһʱûпסȻˣһѷɽʿһȻΪ࣬Ǳ˺Ȼ͵ϮȻûκη˲䱻ն롣
ʿͬһǣε˻ҩͰ֮У˲ԭе˾ͽҵʿʼƴɱ


147 ħ
ɱɱɱЩʿ˫ͨ죬ޱߵĳ޺
ЩҵʿûһöأɱˣŮӣ˾ͽȪȻֻŲ㣬Ǿ͵ҲҪƴˣһʮ˾ͽʿȻ𣬷ܲɱʿصĵط
˾ͽȪ˾ͽҷǳɫĵ˲ΪȻֻϵʵȴС˲伸ҵ߲ʿͱɱ
˾ͽҵʿɱȻɱ˸ֲڶҵʿӦʼ˷ˡϾʿȡҵΪʵҪʿҪǿһЩҲǳѸ١
ҵĶ棬ͻϱ˻ɱҾȻڼ飬ɱ˺ö壬˱Ű֮ˣôҽһҵŲʿŭ֮£ڶʿ׷׷ŭʿ˾ͽʿٴϡ
ߣҲҵ°ܽѣڻ뷭죡ҵʿҲǳŭʼ˷ֿܿʼڹлս
⺣ལЩɵˣǱϸ·һԸҶģû뵽ԼͻȻ侹ȻڧҴʱŭҺ˾ͽҵʿ²࣬ؼʱȻҷңֱǲˣ
棬ҵʿˣʴȣѾȫˣû뵽ǾȻ˲ʶȤҪѰ·ལҲ¶׺֮ɫ˵Ҳãڴʱ췴ѵʱ󵹸꣬ôΣ¸󣡡ལҧгݵ˵
ʱܹȴ֮УڶʿѾʼ˴ģĻսвҽеΪػûȥɽȳΪҵĶս
˭Ҳûз֣ɽ֮ٲԽԽ󣬶ٲһƺɿǣͬսżĵĽġڶʿսҲʼԽԽ
Ȼ˾ͽҺҵʿܱһ˿ĿƣǾѾȫʧˡ
Ϊҵû䣬ΪҵĸҵʿȻҲԽԽòʿΣΪΪ˻Ϊҵ߹ʱǵȫޣȻҲֹսĽС
ߣ˾ͽҺҵʿˣԺлҵӣȻǲˣҲǻˣ⺣ڱŭ֮ʱӣȻ˾ͽҺҵʿоʹ
ʱһΪʹָȻȻɽһģٲһֱûб˷֣ɿֲǴң
ʲôôᡭȻҵʿ죬ǵԺ⺣ѾǲҽȻ͵رˡ
ʿɱ۵ʿʱǷ
Ҫɱǣƴˣ
ȥɣ˾ͽͬھЩʿƺ˺ܶһԹʲô׻飬ʲôĲϱը˾ͽҺҼ죬ɴŶҵʿᡣ
ܹսϱ޽׳
ڴʱһҵʿȻһལ͵Ϯʿҳ
ལʧɫô
ߣ壬ҷû裬Լ֪㾡Ȼϳףöͽ崫֮أʱʼҾɱ㣡
۾Ѫ죬ĿѣбӦͽؾ֮󣬽뱻ռѷɱһҪúøлʿһ
񣡡⺣ŭ·ϵҪһɱû뵽ȻԼĵճһʱЩԥ޷֡
⺣ϲݣ˼ԴҪ׼ٵڣȴһֱʧܣʧܣԴңͳΪʿɱལڶҪɱ㣬ҵģʿԴҵģҵģʼغȻལ
⺣ʱʢŭΪ߾֡ƿķɽһ߷ɣأͱһʿϵͬھ
⺣󾪣ɿϸ̽ܣܿ˶ߣΪߣҲȷ˲֡ٲˮеڶʿף
ǾȻˣ⺣ŭ˭һҪնɱնɱ⺣ལסԪС
˻סԪ񣬴󷴹ʱ򣬺ȻȻһ䡣ģٲǶȻһ׹ӣתǳ죬ͬħһ嶼ʼͣ
Ҷ˳Ŷģĸһħٵ


148 ħ޻
ͲǷƷϷľΪʣںϵͷȶɫڼٵĽб仯űΣ⣬Ǽִ߲ҲΪ֮𺳡
ֵʱ仯ˣţصأ縳ɫʣѳ֮Ϊ
Ҫ֪ͨ˳ħ֮У˵ħ٣ԼҶʩչطԪ֮³
һʱɽзƱɫǰҲʼ˱仯
ǻþޱʵĻþþ֮оȻ¶ǵѪϴҵĲп᳡һ޺Ժлţ޵Ȼ˶㡣
⣡Ҳ˻þ֮У⺣ʱоµڶʿһͷ棬Ѫǰþޱʵò
ıΪ˶ԸҶ棬ˡվɱ󡱣󷨲ޱȣڹлֹܽռ֮ͬʱҲֹܽУ۽󷨷Χ֮ڣҲֱӵ䡣
˸ոսȵʱҦҲòСͨٲȵףſܿӰ졣
Ȼȴʿ֣ƽգ㱩ҲУ뿪֮أȻ֮Уȴ֮ڶʿɱʹʿҲ޷롣
ǻѰʯͷԼĽţ
ô£Ȼܲ˻þԸң⺣ߣҺ˾ͽҵڼ񣿡Ȼ⺣ܱѣһʱȴ޿κΡ
ڴʱལȻŭɱϲģôȴռԴ˵ҵ󵤣㾹ȻҳΪʿĻᣡȥɣལֳ˷ħ״̬һƷɽ⺣ͷնɱ
ལǰĻþУѧճΪ۷壬Һܿɹ׼ٵʱԵɺ϶෽ƣȡһ󵤣Դ׵ΪʱȻ֣ıǧıལƽô̴ʱҲˡ
ལǽޣˣ⺣ȻΪҲ˿⡣
ལѣ⺣ལĹϺ
ལĹһʱ⺣ҲϾ˼ȥħԴ
ܹ֮Уħϼǿͬɽһϵӡܹеҡҡ˾ͽҵʿҲڼǿǸħǰֻг޺ɱ¾
ɱɱɱ
ͬھɡɱ¾˷еɱһʱɳʯɷɵĽд󣬱ը˷
⺣ϱལƴĹҲУвͿΣգལʱȫܿƣ㺣ڴԼѵã
ȥǲСĴе壬Ҳ·һ⺣Ҳǵ϶˸ɫƵֵལȻͼȫĵطˡеһɫ
¡¡¡¡ɫһվɱе壬һʱ֫ҷɣҽལһըϣ˲ױը飬ؿһƬѪģ
վɱû˸ղŵֺͿɱֻ֮ɢŨҵѪζ
桭桭ལд
ལ⺣ܹȥѾѵལѾƹأȲˡ
Ϊұ𡭡˵ལһʿȻ
ʱѱϣҶҪֹͣѾʵǼֲסˣеİ껨ҲȫʣҶΪ̫ͷʹѡ
վҶԱߵҦǴʱҲѾɫҰףӣȻ׼ɲ㱻ǿֲɴòϲֲ⼸ҵʿȻᷢ񡣲飬Ϳʦɣ
Ҷû˵ǾˡʱҵʿɥʧɽȾĵġ
Ҫɱ㣡⺣ལĴóԪȻóһűըȵʿһ֮ҶǶصٲˮ˹
ʱҦЦЦһɫɳ֮˲ʮɴСٲĶڶ
¡һ죬鶸Ȼ䱬ըɽʯڱը̮һ󶴣ȻǱõİɫȴػʵʵƺһ޻һڱըֻǲΣȻ˿δ
ʲôȻֵܵ浤ʿһ⺣ɫ󾪣ѾԽľ磬Ѿһ
⺣Ծһ˲䣬һɫԿ˳ȻҦеĺɫӱ仯ΪһٵڵĺɫܣԼٶ⺣ϳɱ


149 ˪Ҷ
⺣ʱԪѾĵòˣҸոյħܴأȫʢʱҲҪѾֵܵʱ³ͻȻЩֲ
ءһϵ׶Ȼѣɫצᴩ壬Ȼ˲仯Ϊһɫ޷ɻҦǵС
ôܡ⺣û˵꣬ѾȻ
Ҧһ㣬⺣ལĴͱȡõУȻֻ˻ӣͨɽһȼ˴𣬽еѪζʬȫȥ
ĹҵĴҦЦΪ˸ͽͷݴҿɲԸ˴£ֱϿնٿͿˣ
Ǳ˵ǸЦҦ˵ȴܡ
˵ǰæ˵ǸҶϵĵһʵΣȻ򵥴ֱЩǿʳȴʵʵʹüɡ
˵ҦǽݸҶ档Ҧ˵ҶһůǴӹȥȻ鿴
Ȼ˶ĶҶĿ࣬˵Ĵ֮оȻϰٿƷʯʮƷʯƷʯǲҡҡ˾ͽۼ˰ĲƸ
⺣Ĵ֮УһЩ߽Ƕ浤һġ
˪ҶҶ涸Ȼڴзаһݣֻа߸ߣɢŨŨ˪֮ȻǳϡеݣǶ浤ʱһ˿ã⺣ûн
Ҷ滶ϲǣ˪ҶԪһζҩȻԪнľˮҩ֮һҲûҩôϡУȴһζزٵĵ֮ҩ
̫ˣȻдҶлϲѣζԪĲֶҵһݡ
СҶӣҿָò˰ɣΪȻˣҶɵЦҦͬһһ
ΪӵõһϹĹҶ漴¼óݸҦǡ
Ҷ֪ԼǿסģҦǶԼǷǳԼͶұҲóΪ
Ҧĵù΢΢һ̽飬ɫ˲䣬Ȼ˹Ĺ޸Ҧ˸žϲĹâ
СҶӣһТ˳ͽܣʦĶʦϲ
ҦģŴʦӣ˵ǻɷȮӲҶЦ˳
Ҷ֪ҦǵƢǺӣȻЦװһĺѧӡҦǺ⡣
߰ɣΪʦΪ˰͵͵ģŻ֪ʱϾ¶ţҦЦ
ȻﻮѾãҦǰҶ棬ϣԲ˿ıҶɱ
ǱϾأҦǲֱӲ룬ѡ͵͵ţŵλ߾Ϊϰ͵͵ȥֻҪʱ䲻̫ãȻᱻ˷֡
ܿ죬󣬾פؿٵطȥ
ʦͽһƱ׬س̵Ǹˡ
Ȼڲŷǧ֮һƬϿգȻһɫٴҦǴʱǵʱЩɾ裬ԺȻĺɫһʱֲֻǺħײȥ
Ҧӡɣŭ缫⣬һ𣡸ƣ˲󷢳һֲ׹𣬡䡭һǼƷɵĺɫһСӣԼٶȴСд
ŻΪطҦ˲ܵɣ³һѪٶҲһ뻹ࡣ
ʦҶǧҦǣĵ
û£ҦȥѪǿ˵˷ǳҵģʱ򵥣СӦԣ
Ҷ˵ͷʱԿ˲⵽ŲĲڸ߿յһڵѸٽ䣬Ȼһʿ
ҦֶŮղ벻֮ңȻƿϷĦߴӿնž޴ĺ˲ɫħɣͬκһ
ʮͣĿ£һĵ̣òªΪǳˣҶ濪ͨŲ˾ȻѾǵڣӽڡ
ҦǸҶ洫ħɳϣʿħΪܸߣҵ°ܽԿ¶ҲСģ
ףҶ֪ο˸Σ֮С
Ҧԭϱҵ꿳ɱĵ̹Ȼֺ˼֣⼸òҦ˿ãֱӽħ˰̡
ħɫ̸࣬ǵϱԽ£ǽʧѾ˰ɣȻ߶ħĻ˵üΪ񶾡


150 ĵ
ʧʧܲ˵ģҵںõúܣҵѾװ벽ΣǳΣҵͬڵʿѱ˼ԶԶںˣƹ˽꣬ҪһǰˣҦǺֱӷҲΪϬ
ߣСѾͷݣҵ߱Ѿʧˣħ˫ͬһסҦǣƺҪĿ⽫˺һ
ߣҵ߱赶ɱˣҵεʱԸңȻҵ֮ҵħҪˣȻħڲΪ˰һʿ׵γϣ
Ҧƺ˵ԣȴħ΢΢һҦȻֻ۷ʿǰƺһ㶼ûη֮ġ
Ҫ֮壬ֻҪȡڵ飬ҽ׵Բζǳ˳ָܷŹ㣡ħ׺ݵ
Ŷ£Ǻð԰ɣҦһνӡ
ȻҶ֮ȴеޱȣϴҶĴеݣʱйء
ҶԷתܿ췢ûô򵥡
ȻҶԸԼԼƭţҵǵƻ¸һѲָʹѾǲˣ¸ĸİħڵʿ
ôֻһͣζԸĲԼԼΪնҦ뿪š
һҦǾ£ŵҲδܵһʱϵҶ淴ӦıԼııҦǲࡣ
ҶʱЩھΣΪҦǵԼƣܳűԼģҲ˵ԼзǳΡ
ԣһħɵĵʿıҦǣûô򵥣漴ҶóеվΪ״ɨ踽̽鵽κŲѶϢ
ҾãȻһ֣ؾ˿϶ڲԶ̽Ҷ֪ԼҦǣƴȫҪ
ʱҦǺħĶ֮ҲԽš
ħ챾̲һֶΣǲ֪ħ֮£ҦȻƴ֣ȴѩħħʿҪһʵ̸е
ߣħһһгһ޴ĺɫħȣϻٸĹħūʶĻȵ
˵ħȻȶħȣ˲ҲңħڣһʱХԲһĵطˡ
ҦЦһħ˲ûһٵʵľ޴ɫħԣצշڡ
ħ඼۷ڵΪȻмٵʵһʱҲȫ˲սһ
ߺߣȻǱҵĻסƬ̣ı岻һ۷ΪѾ˵ڵ۷壬ԶԶ߹һ׼С磡ħ¶׺֮ɫ
ôҦƺһ㶼ûлҵ˼ҵֻϵıĵҲһڵСʿܹģҦŵ˵
ڣСʿŮħͷҦҲ˵󻰲ͷˣħЦ
ħҲڶգгһħȣħĳ̣߳ɫħһ˲ܱҲң·ľҲʼѸٿή
벻ĻҲ׼Ҧɫ΢΢Щ仯˵
ǺǣҲûʲôȡڵ֮飬ҵԪ֮УòʮҾܽڣʱһһЩķħ˻ѳݵЦԵ쳣׶
ħħȶҦǷҦǺȻЦħҪϲ㣡
ϲңɫʱɣһսپڵ֮ȡߣȻʬ𼣣һ㵽һطʮ겻ֱΣħ˵
ҦҲЦҪϲ㣬ǵһʶ̵ˣ˵Ҧ̷һŵҩ
̣ħһɣ˲䷢쳣Ҧһɢǿ
ҶվҲȻҦϵһǿˣ˲ֱͻƼٵȻ浤ڣͣµ浤ڵ۷塣
ʲôҩȻ˲佫˵Ϊ󾳽磡ҶɵˣħҲɵˡ
Ҷ氵ֲ˵ԭĵ̺طҶҲЩģ±Ȼеʧʹôǿط⵽ķҲǳ¡


151 ˵а
Ҧ΢ЦóһɫľŽڱޣŽڱѩ񣬲֪ʲô֮ƳɵģһֶȻһǿˮ
ЩˮԵȻû̫ǿĹȴɢĺɫħħһɢԭסԿܵĻһӾһӺԿЩħȫѹס
ߣ벻㾹ȻһˮԵķʶҵħһħϵħ˲䱬壬γһ޴Ӱ޴ͷſ죬¶ɭɭҦڵķȻɶȥǳֲ
ҦһЦдʣֻ˲еİɫŽڱޱͬɽһӰȻȥ
¡һ죬Ҷͬ󶼱ǿ˴õɲſͣסϵеľҲ޴ĳޱ
ҦǱõʮһ˿ѪħҲõ߰ɣȻ˸Уħ¶˼Ϊ֮ɫ
ԭΪҦǲʿöԸû뵽ĵ̾Ȼ֮ʼɣԼǵõ˼ϢԲŻС塣
ȻҶȴԽȻҦǻû¶󣬵ǱϾطľ磬һֲ֧˶á
Ҷ潹ͷöʱվƵ״ȻյһЩѶţɫ΢΢һ䣬аϲ
ȻҦǺħѾֳ˰Ȼ
ҾͲţʰһڵСѾͷ˵ħһĻȣһû
˲޴ħͷӰһӻΪ㣬˲СͷЩСӰǳܿЩǰɫľŽڱ֮ϣϿʳȻһʱû̫𺦣ʱһȻ𣬲ٿرҦҲȻش
Ҧ߶Žڱޣһʱȴ޷Сħͷ˦ԵЩż
ʱҶħȻ𣬲Ҷεȴһ׼ΪӣӷǳܰģħͷҲܱжҲʼԵЩٻˡ
ȻҶ泪һЩ˭ҲĸʣޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮ
зŸڣһӾͻҶеǷš䡷
һӣҶɢķ⣬Щâ֮£ЩסԿܵħЩͷӰܵ˾޴Ŀơ
ղŴбŭҦǺħеŭҲɢ˲١
ô£һô˹Źֵ·ҵħö˴ѹ֮ħҶֻŲΪֵһᣬЩħﵥΪҲǲҲ۷ڡҶĶЩͽħӰǳ֮
ǰҶԱʱʱΪ̫æһʱ޷˯ѡһЩŰ֣滺˲١û뵽ʱóȻħʿ˴ĿãҲš
ħħԵеʱһԶȥΪߵҲԲٿͬҶ棬ΪƷʦмǧŷһԶȥʿһʱҲ᲻ҲҪСȻ͵Ϯֵ£ʿٶݣȻҲ׶Ըġ
ĦڭţĦڭ¬ҮҶͿĵĲУâתΪһֱЩħڣ˲ð̡
֮УûΪһΣҶ治Ĥݸлʧ֮䡣ȻЩǱħɱķ˻ʿƳħܵ޾ʹ࣬Ҷ䣬ħ٣еħִţȻʩչˡȻķ¡
˲УħɢơһʱħʧɫΪȻͶҵħ֣Ҫɱ㣡˵žͷһҶȥ
ȻҦǼħȻҶǰԱкܸһЦħĿңһû湻أ˵žͲŽڱޣûһɽһӰħȥ
Ҧǲסħһʱ佹ͷöȴ޷ֻۿһԩҶһһȻ
ҶоЩƺɢ֮䣬عһ˿лƺתΪ˾֮
벻ҾȻһħ٣ħķ䣡ҶкȻѰ˼һηа˵Ҳа˵ааҲ
˵аҶãԼħٳħҲǧŵһˡ
ҦֶŮ·Ұ֣֣ͣͣħæٱҶ泬ȥûħһ˾ôʵȻ½٣ԲŻż


152 Ѫ
Ҷץʱ䣬䡷һѸɣһСħѾȻ
ҶãЩܱһͶȻˣӦöû޹֮ˣ˺ױȻĿҲִײеıԣҪɹȻ·һϦ֮ûмǿ
һͣҲͲٶ֣˿ҦǴʱɫЩҰףϺˮ죬Ҳܼ̫ˡ
ħħʧС룬ȻҲûֵô
ߣ벻㾹Ȼҵ˲ٿħˣħݺݵضҶ棬Ŀ׺ݶƺ뽫һ̵һҦǵǰ棬Ҳ⶯֡
ҶЦóһ˵λǰµղŷˡ֮Ʋٶ˰ɣ
ҶЦóһɫҦǺħһ㶣֪Ҷĺ«ʲôҩ
Ҷ漤˲֮зһЩģҶԪֻܱҦǺħ
дһ˵
ħѾŮħͷʼսʮֵ֮ĵ¡
棬ġСѾͷħȡڵ飬ǾΪű壬ΧɱħһµһЩʿͷǶ伸ʱΪűͻԡ
ģζǵġֻ˵ħǰȥ˴
һӴ֮ҦǺħɫɫ÷ǳÿ
Ƭֵλãպڶ̽ķΧ֮⣬˶˴Ȼ죬ȻҲûзƬֵʿ
ɫһ䣬зҲʼ趯ƺøӼңǶ˶СûгȻŵʿٿ
ԭҦֶŮ֪˴£ħû뵽Ҧǿ壬ԷĴݶ֪Ͳǡ롱ôˣֱǹ߳
ħвɵһ󵨺ҦǸ֪յ£ܹ˵ȻпҦħҪˣпѾˣֻڲ֣ҪɱԸĵˡ
ҦҦֶŮϷеˣħʱѾû˸ղŵ׶֮ɫ
Ҧ漴¿Ц߳һûллˣҦﲻ֪ԷʲôȻҲء
һʱû˸ղŶ֮ƣõͬ겻һеķڲϷ裬ûֹͣ
ҦֶŮȻ˴벶ȸںĹֶҲʧɣħ׺ݵЦ
Ҧ漴һгʮ顣ħͷһÿһŵȵʿһ֮ȫħԼҲҪˡȻڲ¡ҦͶˡ
ҦֶŮȻдϷҲܲ˽ħóʮźӣЮźɫ⣬ȥ쳣а졣
ȻѪ飬ﱬըۻķҲȵʿһѵģβʧˣ
ʱ˶˿ƺ˵źĻ
Ȼ䣬˲ԼͬеѪͬʱʮ֮Ƭ֣ٶ֮죬ʿ׷ֵûзӦ
¡¡¡¡ǿҵıը𣬶Ȼ䣬ֻĢơĢлкɫѪ֮
мڵʿٿطɽ߷Ҫ뿪˲ͱѪ֮ۻ࣬䵽ը֮УһҽУ˲
˻̽鵽ʵǿĵʿֱˡǸղôˣȻ֮˭ȴҲûнơ
ߣҦǺħԼͬһ
Ҿȸˣ˵ħһڹˡ
ʵħγ֪һƣ˹͸¶Ҧǵ٣ɸһǳõĽɱʱ
ħ֪壬ȴҲģնɱҦ֮ȡ֮ȻطԶ߸߷ɣֻҪܳŵڣȻں׷ɱʱɾΣȻ޵ҫȨƣǶǧԪ
Ǹոյ̽ħѾ֪ˣҦȻֻʿǵʵԿȵʿǱƼˣ֪óЩط˷νɱ
Ҧǿħ뿪Ӱ΢΢һħϵҶ棬۹˸֮ɫ
Ҧ֪һΣ֮أٿŷ󣬿Զ˵أҪ֪ΪѾ˵ڣٶȻ屶ֹܿ͵ɳǧ


153 Ŵ
ڻŵ·ϣж˶û˵
ȻҦǴƽ˵ǡ㲻һЩô
ҡҶֹ룬Լ˵ʲôŲ֮ĶŮħͷԼһɡ
ҦǼҶֹ漴ЦζˣһΡҽ쵹ǺճҦһЦ
ʦΪ˱ңȥܹȵģҲ˲˱˵֮УȫػǾ̫ûеˣҶǳϵ˵
壡ǺǡҦǺȻЦˣΪߣǵһǰ̸֣ʶȫͬɵЦ
תŷ¶ѭɡ³ǳ仯ҲӦԼص׼򣬱˲֪֪Ҷɫ˵ΪԱҶãǸ͵ĲϵͳȻͻ׼
ҶŹֵ۵͡ҦԽӲô֮ˡ
һҶóܴпɺϣʱó˴򣬿϶ᱩ¶ԼһЩܣҶ治ϧ¶ҲҪΣʱοҲŸм
ҽ̵ͽܣǲһҦһظпҲûٽһ׷Ҷܡ
ּԦۿٷһ󣬺ȻҦǿ³һѪɫһӱ쳣ҰףҲʼӿм׹
Ҷܹһ߷ҦǣһٿŷȥҶ§˵ҦǣӭŨŨ㣬Ҷ΢Щʧ񣬲ҶùԿƷ󣬵ûӰУֻٶȱҦ˺ܶࡣ
û뵽׺֮ô죡ҦǴʱԵ÷ǳ˵Ҫ룬Ӳ̫巽Ǳֱӷ壬ٿصһЩ˵ҦǾͻ˹ȥ
ҶһӷӦȻҦǣҲڼ״ˣ˵ļƲ߽ԽԽݶ
Ҷ漴ٿط֣˿ڲȻٷš
ڷҶ漤뻤ڴ֮󣬸ûйоشӴŽ룬ֱӳС·̫緽жأ;мʿķۣҲõײȥ
ŵЩԶԶݿõʵҶùԲٿأԶУԤйзǳǿʶֻǿȥգײйԸҶȻʵָˮƽʻ
֮ҶԵҦǰ޵
Ҷǵʦ̽һ֮ҦֻǾԪݽ߶ѣ񣬲޴󰭡
ȷ˲֮ҶҦιʳһЩİҩ֭Һ仺ͿݽߵľԪ
һ֮Ҷħȥȸ̨һʼһЩͬʲô¶ûзһ֮ˡ
Ҷ뿪֮Ҧǹ龫ֵһֱ۾۲˰ϲ̵ص벻СӻͦģάǳŮȻҲǷĶΪҲǷǳУһ㵹ϵķ緶
ҦʵҲǼΪ֮ˣȻ˺أҷ֮Ҳ쳣£ȴصҩ֮ǰͼװˣҶʱκβ죬齫ɱ
֮ϵķ˺㷢ԪƣЩֻҪһһأȻҲ͸Ӱȫ
⼸ҶϤϣȴǳж⣬Ҷչ֮װûһÿȥȸ̨٣ʱʱȥڵ밲ɴ˿ɼҶ治Ҵ·ǳ㹻һ档
ѾȷиΣ뵽δƻ֮Ҧ˸Źâϣܰ
뵽ԼĸףҦѱ˪ֳһ˿ɫ
ֹ˼գҶٴҦ밲ʱҦѾԵüΪ
ʦ˻ûкãôˣҶ浣ĵ
û£жҪ㣡˵Ҧóһƿ˹
Ҷӹƿһֻ̽һżСĺɫҩⵤҩ̺ŰϢ
ҶͷһƿĸӣȻһζƮɢƢ˲̷ĳ嶯
Ҷ漸ò˵⡭һ
Ҹ׼ģ˴Ͳòμһ֮ŴȡδԲ֮ǰÿȸ̨٣ȵ֮󣬹ƻҪһʱ䡣ҦЦ˵
ŴȣҶɻʵһˣҶȥȥȸ̨٣ûкͨһȥҲûоŴȵ
Ŵ˵ɾ;ԶˣŴȣǣȴԴᣬҲѡ˲ŵĹ̡Ҧǻ˵


154 گ
ĺԴ᣿Ҷ΢΢ȵԴΪƷ϶ܶڵĵӻ֮͡ҶҲ΢΢һϾһʱ׵ʱɹҲһЩ
ŴѡŵӣΪǰάԴҲԴ˷䣬Ծپž޵ʿѾȻòȥðˡҦûмˣѾ¶ƣ֮ɫ
Ҷ治Ҽţ˳޵
ӣҶ÷ǳƽÿհȥȸ̨ϵħͬʱŲصطҶ淢ЩԵϣٿرԽԽס
ŲмصһЩٿءСħ١طʵִԲƵ岨źƵһЩʵĲΰںƵĹֱӶԵ˵ĴɲתĹ
Ҷ潫ŲеĿƷе໥ӡ֤Ҳջ١
ȻĹţҪݻǿ䡣ŲһЩСħ١ĹȫĹţǳ
ȻҶƽճ٣ΪҲû£ȻûٴõҩͬʱľųԼΪڷõҩ۵ĵ
ǳŨҶΪǻȲ
Ҷ֮ǰˮɷǵʱΪҵĴѹòǿΪ˸ȡһɵĻҶ浱ȻѡȴȻ˽ȣйȴԵ÷ǳȶ
ҪǣΪһѵʯдƷʯҶԪɸеġٳ֡㹻ʯ֧ţʱ󷨾һֱûͣ
һʱҴҹȥҶΪȻڽѹ֮£Բ
Ԫɸ֮оһʱķ٣ԪɸڣѾǧľ硣
ǧϹ磡˲Żɸ֮СͬʱкüǧݣԪɸһɼ
ҶһУѳζ˲ٸȸ̨ݳʼʱֻ̫ĵͽŮ˺ħڵĴŮ޶ȥҶ浯ٳ衣вڵŮʿ
һҶ泪ʱ䣬һƬħŮƼڴˣͬҶݳһЩŮһű¶̬ˣ»Ϊһʵλã˴֡
ҶȻ֪ҦΪʲôҪ٣صŹϵЩŮĳסʱǻҶżȥзŮ޻὿ߵسҪǩҶٲȻڰħڳһǣջ˺ܶŮħ޵ķģҶҦǶû뵽ġ
գ˳һҶȥȥҦȥ̣ҪĿ̹ڳľ顣
ҶΪѾŲԲҲѾһͬʱҵĴлһЩʵҩҶھʹչس
ĹҪΪһţڶΪΪҺΪͨҦǾһȻƿȥ˺ܶ࣬ǻǲӣ˵ԵЩϸھͿԼǵҩ֮Ƿǳǿġ
ҶҦǽ˵ľ飬зǳһ֡Ȼڴʱŵ崫һŻķ˳ֱӷɽĴ֮С
ȻŷگҦɫ΢΢һ䡣ŷگǰħڵگֻڷΪҪŴʦ֮ɸ֣֮ϱλ棬ֱ·
ʲô飬ôʦͬʱ´گҦǷǳɻ
ҦѾ֪ڰ壬ħڵĴϣҲҦĴʦȴΪ˹ҺҦϵã´ﲻگ
ǻگɵ֮漴ȼղһɺλ䣬ɽؾǡ֮ڣɵӲμŴȣؾ񣡡
Ϊһ̺ŲɿܵơҦ֪Ǵʦħڵһʿ
ħֱʿʣˣֱǴʦ棬ʦ죬Ҳ棬оҦǵĸҦ졣
ؾҶ治ɵͷһΪҪĸռݣҶؾ԰ʲôرȤ
ɽؾڶɵܣȻĴҲŵʿй¶ڶɵɣҦǻ˵
ԭˣҶ˵ͷš
ⶫɽؾÿһӿһΣڶһ300ʿܽУȻκڵĴħҲ240ʿͨؾıڽ룬ȴǳ⡭Ҧ¶˵֮ɫ


155 
Ҧǻ˵ɽؾ֮ŷǳҩв󵤵ɵԴڴˣΪؾռ䱻Ϲʿ˷ӡ޷ø߽ʿУֻµʿ롣
Ҫ֪ѷﶼΪѷ֮¸Ѱҡ
ϹʿΪֻʿ룿Ҷʵ
ҦǰҶһ˵Ϊ߽ʿ룬»ؾ޷صʧ֪ΪԪɢΪϹŸ߽ʿԸ߾ͨ϶٣ܵشڲŻ˥΢ˣ
ԭˣҶ˵ͷȻΪϹʿ˻ƻԪ
ҶʱѾˣΪĸȥһ̽ƳԼļƻ
ÿʮϹŷӡɽؾῪʿܽ룬ÿ꣬ڻᷢλԷӡѹƣν֮ڡʱؾһЩҲ򿪣ܽεҦɫ˵
򣡡Ҷɫ粻Ȼ㡣
ÿ֮ڣҲյʱԭԲȥگΨһӣҲòμűԣȻҲԹ䣬ȥðա
ÿ֮ڵĵѡҲ֮ǰĲͬɣҶСĵʵ
ȻˣҪӱȫԸμŴȣɹǰʮѡʸ񣬵ȻܽǰʮǰĻԻøԴƩ򸽽ĵͼһЩǰʿؾıʼǵƷ
Ҷףǽ˶ɽؾûЩĵͼֻͬͷӬһĴתֻܵĵͼܽӽ򣬴Ӷҵ
ȻΪ˱֤ӻȡĳɹʣȻֻԸ⽫ĵĵͼʵǿĵӡ
Ȼɶͬȥһÿ֮ڵĶɽؾͻΪǳпѪȵܴ߳ʿƶмΪǿδ
Ըȥƴһƴˮ۲˵飡Ҷᶨ˵
ѾˣԺǱδزܽ׵ڡҦЩֵʵ
ܹˣҪҺܶҩƵһֺ׵ҩܽȣðҲϧҶļᶨ˵ĻҲ
ҦǿҶ棬һʱЩȻʧ˵ǼᶨϣΪʦЩ㣡Ҧ⻰Եͷͼԣȴƺ⡣
ȥɣӻһʱ䣬׼һ£ȻμŴȣϯӴľ棬ǧҪˣҴȣ
Ҷһս֪ԼʦǸɽˣӣȻҵ׼һ
ȻҶҲȥŵķж๻һЩƷӦԽŴȺؾ֮
ҶԶȥҦ˼ڱƵ˳̶ȣҲжǱҷò׺ܵɣôҾͲ˳ˮۣҰ̫ˣΨΨŵŵҵɵͽܶȲˡ
ȻҦǱҶĻ¶ɣڵһЩʿˣһ֣ᷢҦǹаҦֱһģӿ̳ġ
Ҷʼ׼ŵķѾܾûȥˣ˴ȥվǰɹһ
ҶѾǰҶˣֶǳĿΪΨһĴӣΪഺŮż
ҶոճڷϣвŮ۹ðâ
ûУǾǾɡ
ɣȸ̨ϵٵľɡߣϲٸ˫ˡ
ɣ
һȺŮ˿ҶڵķΪҶȻгȸ̨٣һŲŲģ뷴ֵʱЩŮ˿һ㡣
ɡƺҶͷߣҶƺ롰ţɡòû̫ȻǳУҲûֱӷȻЩħŮ˿ɡתڡôɾͳԲ˶ˡ
Ҷ淴ӦһŮ˿ΧסˣЩŮ˿̫ŮޣҲɽŮޣЩŮ޿ɶħʿȻǳصģѭ浸أһûá䲻ϲëëŵģҶ治òȫ߶Ԫ壬ҽ׷ʼЩŮ΢
ʱŮå£Ҷһš
һЩ˿Է˷˿ţһ̫ڵŮΪųάҶһм΢Ц˿ų˲Ҹÿιȥ


156 𽱦
ȻӭҶĻкܶʿ񶾵񣬰ħڵŮʿ붼̫壬һӳΪŮǵഺżһŵʿȻͲˡ
ħܽ
׽λҶʦ֣ǩ״
޼壬һǰս
һӾ߰˸ʿ־ҪҶսҶԸˮʾԼμŴȣʦų֮òκڶҪЩ͵Ŵ֮ʱ̨ϼ
ҶĻ˵õˮ©ܰЩµûΪܾսӣЩʿû취Ҷ滰˵ˣЩսġװšŲòա
Ҷڷпٹ˴׼ŴȺδؾõõĶΪż۶ûüҶͷڵѪ
ûУһʮƷʯĶٶ𡭡
ǰֻᵯٳ裬û뵽ʱôӢ
Ҷ治֪֮䣬©ˡԵܲáħŮɡ·תۡ궫Ҷ治ҵٷ塣
һŮ˿ٿطзҶ棬ԶԶȥͬҶһɨһЩŮ޸Ļ֮⣬Ȼ뿪
ɡҶò˻ҦͨѾ֪˷ʲôЦÿſ̫ʦˡ
ҸոռѹѹһˣһΪȫŵŮޣû뵽㻹ǡǡˣ
Ҧ˵ǡֵʱ򣬹ɽһ˵˾ޱȹ졣Ҷ汻ŪúΡ
ǳСȥڣô카ôŮޡҦһɫǵӿҶ档
Ҷдšˡ֣аҪȥʲħ٣ǵô˿ôֻҶֹֻŮħͷǰ˵
ҦǵЦһ󣬺Ȼ䲻ʳһ䣺ܼ򣿡
Ҷϸдõġˡֱˡ
ҦǼѵ¶ʧӣ漴Цʦֲ㣬ʲô
Ҷ֪ղЩʧ̬һתȻ˵ˣһмżơһȡһЩѶϢҶóվ˵
ҦԪһԭˣȷһصȼ̫ͣȥ׵ı⿴ܲѡһƷʸߵģġøӸһЩ
ʵҦѾϸ̽վʹҲֻһЩûҶĹԣҶͨڷӵŲ֮вϽģ첨ѶϢ
Ҷ΢΢һȻԡΣƺҦǲûȫţҲûнƣҶ档
ϴѣҶҲҦǲ˵ǸŰøŮħͷʵϸһѩŮѧԡ
ΪҪǰװһףҶͲö֪ˡ
Ҧȥ˺ɽ⣬ιóһƴСĺɫӵݹ˵Ǻ𽾵׺ڽʱ͵Ϯһֻ۾ƵģܿصȻʿȫգӱһŰۣǶ߽ʯ
׵ݣҶ۾ôģҪǽ׳ɹˣǿ൱ڵޣʵǳ£û뵽徹Ȼ˱
ʲôţҦǲͷ
Ҷͷؽӹȥϸ̽飬𽾵վƷʸ˺ܶ࣬Խ˼Ʒķ룬Ѿһ׼ⶫ̫ڹ˰ɣҶԵЩϻ̳Ͽ֡
ߣ㰲ȫͻݹ;ֵʮıҦǰʮ˵
лʦʹͣҶƷʼߣҪȫݹԣҪдרŵӦҪϵͳļҲҪһоҶ漴ˡ
Ҷ뿪ûлԼ󣬶ֱȥĹµµʿ϶ȴʱҶ棬¶ЦеӣƺҶͬ·ʯһ
ôҶСĵʵ
ˣһʮƷʯٿƷʯƷʯأѾһɣ϶ȹЦû뵽дһķֽдһЩʫ䣬Ȼ۸Ʒߣ¼Ƶٸ˫רǹӦ󰡣̫׬Ǯˣ
϶ȶҶƳ籸Ҷʵ̫׬ǮˣƾһЩߵ֮ͨһЩ¼˼ߵļ۸УҶ涼ߵҡǮ


157 
ҶȻǳԱǰҲǳĽǵ׬Ǯ࣬ԾдʳƱˣԼˣȻҲҪúھһǾõǱϾҶԪɸǿʯ޵׶Ҳò뷽跨׬ʯ
ȻҶҲֱΪ˿ദ֮뱣һľ룬ѡ϶Ϊţ
϶ȳҶ׼õĶȥЩŮ޷˿Ȼ϶ȻԼǷѾǧƭȡҶβ͵͵ģðΣȡõĶ˹Ѽ۸úܸߣʹҶŮ˿Ƿ׷׽ҹ
ҶͻţһˣҶһ׬ǮѾܺʹĶˣɼ׬ǮǷͬСɡ
ţ+ӪķʽȷҶȡ˺ܴĳɹǮˣҶԪɸķֿԼʵʩˡҶҲץڴȿʼ֮ǰԼս
һº󣬾ǰħڴ֮ڡʱڲΪ֡
ɽķڰħںϵĴƽ̨֮ϡ
ƽ̨Χ̨϶ڷһ̫ʦΣȻλáƽ̨һһɷľ޴̨̨ܻ󷨣ԱսʱԪ棬ҲԸʿ̨ϵĶԾ
ʱħɽԶˡɽֱ壬̫壬ħ壬޼壬塣
ҦȻΪļϰλѾƽƽ
ҦһϮ£ǽȴҲŸ߸߽ڣɫĳۣһΪװ磬ҦģϴɫĳۣԵЩȻҲδȽӣûһ⡣
Ҧֱ߾̫λá̫ķһʮ̫ţ̫ɫЩƣû뵽ʱҦǻҪ֡
ħķһΧֺɫħߣ˾
޼ķҶ浱Ѿڵ̨ӵ޼λϣ壬Ƿһʮɫ
ҶҦǵɫ¶һ˿⡣ٽҲʿĺˡ
Ҧڵֱ̨ӻؾģɵҡҦƺûз֣һӡ
ȻҦʦֵܣǹϵȴһĺ󱲣һҦΪӣ˾硣
ҦǳΪϰѾΪ˷ɽңҦǵĳ֣˵ҵ֡
ɽ̫ʦκ涼վӣΨҦֻվҶһˡ
ٽ˵ҦʦöղɽһΪŴҲۿˡ
ҦЦһ˵ôҪ飬ʦôˣҲþûм޽ޱλʦˣǽ׵֮󣬾ȻŴʢ֣ǲ̫ˡ
ﶼֹŵҦСɡȴûһ˵ڡ
ٽɫĨһ˿ңƶ˵λʦܸոս׵Ϊȣڱչ
ǱչأǵĵҲȫչôʱ̫ķ̫Ȼʵ
⡭ٽһʱԣмΪŭǵͽܲǱҦŮħͷͬħþô
ٽȴûб¶ǰʱ䣬ЩΪ˹ʦ׵󣬴Ϊʦ׼ףصðȥ̽һؾȻȴȫˡϧЩТĵĵӰٽһ˵
ߡ̫һŵӣȴҲûм׷ʡȻܶ飬Ҷ֪˭ûнơ
ҦЦ˵޽ޱλʦֱҴһӽ׵ҲǱȻҲ̤ٵ磬̫ıƣΨģħʿʵ˵˵Ҳǰ״ҦǵĻƺ⣬ڴʱ
޼Цŷɵƽ̨УжһųԼɵľ޴İ񵥣ڿӭչ
޼ЦմȾ֣ɽһԪ⡮ȺӢ֮Уͻȡһǩţõͬǩŵˣͽ̨ͬ
ĳǩʽԵ÷ǳرڵĵӲԪ񵥾ͻ᷵һţרŵ͵ҲͶžκǰ׵Ŀܡ
ʮҶܿõԼıšô󣬹ͷĴǲʲôˡ
Ҫֻ֪һӲɽ弸˲μӣʿӽǧˡ
Ҷ滹ǴúÿζԼҲԲοһ


158 ڷ«
һϳ̫İŮ޺ħĳ󺺡
Ů޿ȥʮͣ٣һ˫һۣﲨת
СŮӣ̫һʦһһҪŶһ˵ʱ̬ǧһ޹ǵӣ˼֮
һӣħĵʱһأ˵úأǳһ˵
ʱħķ˾ɫѾ΢΢ɫ֪ԼӿѾȻ֮ȴҲ޿κΣ̨ǵʿҲ޷ҡ
һ֮ǰŮ˲˹һ쵽ֻʣһӰжȻһðźɫâƣٶȼ칥ǽĳ󺺡
Ҳû뵽ոջǽεεˣôһӱ˿ֲֻʼóһɫ赲ɫƣȻֻ˲·硣
ˡһ죬󺺱õɣٺҪݱܷâ
ȻǰŮһٶȸ֡гϸܵηЩнһٶǳ֮˲ܲڿУǳֲǷǳƷ֮
Ǵķ뱻ɫƸסȻֻ׺Ԫֿķ룬ȻЩÿһƷ׶ߣͬʱȴǳˡ
һߣһΪٿ̫룬ɫҲˢһ±쳣糺죬ȻĹʱȥƾͻŲ˶þ䡣
Ȼ㣬һȺ빥ķʱ򣬼ӱ󡢲Ҹͬʱ͵Ϯ
ڡһϵƷ׳ֶһ˿©˲䱻ƺ󱳣漴ء
ˣʦ֣ͣ
˲ͺɫķƿٻһսʤӭһȲʣһʤ֮۹䵽Ҷϣһ˫һۣΪոմսЩ糺Ҷ治ۣҶһֻõͷ
ߡ̫µӼʱʤҶۣȻãȴҲû˵ʲôϾ˵ͽ޷
Ҷ̫ʦϵҦȴ΢΢̡
һĶսͽˣ֮޼һʿʿս˫Ҳֳܿʤ
ǣ޼һʿ̫һŮʿսʿʮ֮ھȡʤˡ
Ҷ淢ŴڵһֱУʱ䶼ǳ̣Ƭ̼ͷֳʤġ߲ǾӢҲһЩǸոմﵽڹҪʶģ˲ֳʤҲͲΪˡ
ҲżʵĸֶսСʱŷֳʤ
ħڲǶɽһɣԻȷҲ١Ҷ滹ǴЩμŴȵʿѧ˲ٶ
̫Ůʿϳ׵ķ͵Ϯˣǳʵá
ħڷųĴħаպա
޼ʿħŵ֡
ʿħΪħǿҲѶԸ
Щľ飬ȻʵսȻ΢ǷȱһЩ׺ݣǶе˼ȴҶࡣ
ܿ쵽˵һյһ޼һʿԽ
֮ǰѾŲΪҲԲҲΪδȣԲѹΪûнʵҲ⡣
ʱͷϴŽⷨڣ£һɫƷɽ̤ɫѥ˵þͬһƶʥһƷ׺ܸߵ
һ̨ɽչʹѤãսһŲԲǸʿԽ˲䱻ѹסˡ
ȴ·ڿһ㣬ĶԽȴ¶ԸгɫƷħɽֱӾȥ
̣¶һ˿׶ģһгһɫĺ««߸ߣͨɫصķģɢֲϢ
䣬ԪȻһɺǼ۶ĳɫɽȻ˹ȥ
һƷħɽһӾͲʹˣǺʴ
ԽΪܴ³һѪ
ǰĺڷ«ɣһƷ
üħҺƵģۻ´ǧҪԼۻ˿ͿˣһЩʿ۵
Ȼʤѷˣ֣ʿǼţߵԽѪֱ
ĥ֣èŪֵһԷĥ˲Ž̨ЩҶüͷһ塣
̨ʱ򣬻Ҷ棬¶ɱ⡣
ߣòҪңҶ¶˺ЦݣƺУҶֻһϡ
Ҷ˿˵˭Ը˭һأ
Ȼʱѳˮ֮ơ


159 ǧħ
˵֮ǰҶֻСìܣ֮ԼԼҦǣڴҶĵߡ
ҶѽҵУʹʿҲ˿壡ҶǼΪᶨ֮ˣη壬½ԾͻޣδɾҲޡ
Ҷ˾Ҧ¶һ˿ο֮ɫҦҲһֻû
ӵڶտʼҦǾչ׼׼ٵصʼչأûսħ˾Ҳ뿪ˣգֻ޼̫ٽڼս
֮󣬲ֵҶһϳҶսĵһʿħʿܽ
û뵽ɣնսľңзվگ˵Ҫ̨ϼ벻ĵ̨ɼˣܽҶ棬¶ݵЦݡ
֪ϲ̫ĳʦΪʲôῴ㣬ҽҪúÿ㲻һܸõ廨ͷ
Ȼ⣬Ǿʹʹһã˭廨ͷҶԵ˵˲ͱŮ˿ļ˹ȥ
ܽɫһڣһ糤ᦶⳤǧħᦣƷħӡ˰˰ٶħռǧħᦲȫɣƷҲ׵Ʒ
ҶЦЦ漴мڷɽ֣˲ɽٷƣڿγʮɫĽӰһɫӰǵض
һҶùԽŻ׽Ʒ˲٣ҶԲʩչȻҲСɫĽӰͬ籩꣬ܽΧ
ԭܽΪҶ治һֻᵯٵϷӣû뵽ҶʵȻ˲ף׼˲䶪һԲηɫâĹ֡ƷԨϣĽҪûôף
˵ܽڱԨϵı£дʣӡɣһǧħᦷ˳ЩֲܿħӰ̨¶һ½˺ܶࡣ
һɴ̹ǵ̨֮󷨷й֮Ҳսʿо
һʱӿҶΧסҶ沢ţзɽתɫӰЩ֮α仯⣬ڽһħնơ
ߺߣնɣҵǧħƷʼߣ洢˰˰ٶħնٸʿ©ݽթ֮ɫ
̨Ȼʲô飬ķǲʿƳĶħ屾ħΪҲǵĿұ£ԲΥ档
Ҷ漴һѻѻ˲дܳʮֻǻĻѻӰɲǼ걻ѻ١Ҷ˵ֶһѷ˲һӽܽħֱѹȥ
ףףħʿΪ̨ĹأǲԼƵĸ֮룬ֻҪһףͿԽֱӻܣòűˡ
Ҷһó˶ķȻ˲ʱħܽѾҶȵ˽䣬ۿҪˡ
ߣٽŭֹȻ˶ֱŷȣ
Ȼһâ٣Ҷܽ
Ҷ棬ŷȣնȥ֫ȥΪţٽϵͬɽһҶϺȻѹ¡
ҶоѹҶҧأȫ߶δطȫǿȣһʱסѹ
޼ʱҶ棬пϲڱץסѱˣٽ幫ˣʱҶ΢ЦҶѾһˣһᱻĥ
ӷ˺Ҷ濹סǿѹѵطʵ
ǰòһЩŮֱӺ̫̫һЩŮӾͲٸҳΪҶ߷߲ƽ
ߣٽŭΥŷȣ
ŶԭǷҶѵЦƷʦЩģͬʦֵħԼģ
ԭƷʦɲᵯ٣ԺҪױǩķУѾвŮ޿ʼߴߴ̸
ʦܣ̫һһǿ赭дٽҶ涸ȻȻƷʦЩҲӦġ
ߣҲ֤ЩģֻĲȡˣܵطٽ£̫Ҳ顣


160 Ʒħ
ҶϷȻܶ࣬ȴ޷һŵȥ֤ȫԼƣⱾ޹ʹ飬ȴٽŵؾס̫޼ǲȴҲ޷ֹ
ʿ޼ɵüʽϺõҦӣڿΪΪķɼѾʼȡŸȨŬ
޼£޼ȻҲЩձ
޼ΪʿȻаԹԣǳȥ»ԼҲ
Ҷ棬ʱиŭзǳΪԸҦǳ˱˶ʹޱȣٽĵʿҲ᲻ݣҧסҶ治ţҪŷȽҶء
Ҷ֪βܽٽǲưոݣҶһת漴¶Цݣ漴ЦȻʦ뿴ҽվʱôۿķʦֶսΣ
ҶһԾ
̫ɫһ䣬ԼոջάҶ棬û뵽Ҷ˲֪ˣƵķȥսһƷһ߶սʱһģ·ͻᱬըҶѰ·̫ɫ࣬ȴҲûмûȤ
ã˵Ҳ֤ķ漴ٽλá
Ҷ治ŲæһС輸óʣɰ޵ѪҺкһհ׷ֽ
ɱҶȫ׼ãܽŭһҡеᦣͷħ
Ҷ涪һ΢赲ܽĹơ
ͬʱڹԿ£ͬʱոտʼʱҶֺͬʱһĽշڹԲٿ£ҶӲͻַ
˲С輸Ϊշķ
ܽĲٿ£ЩħҪշײķâͬھ˲ħ·÷ǳ֮ǰŽշɳҶ油շٶȣħķٶȿö࣬ܿҶѾʮշЩħҪƿûһʱƬˡ
ʱҶзʶȻһ䣬ʼѻҶڹԲٿ£˫ͬˮ߷ɿϻеһһһķڽշĵֻʮʱʮȻ
һʱ䣬̨Ͽ죬ѻɴܡǵصķħѹƵģܽʱɫѾ÷ǳ԰ס
ɫܲÿĻķٽոҶ޶ָ𣬶ҶֱֳƷ
Сӣˢӣ̫¶һ˿ϲЦݡ
ȻʵֲõʱҦʦԸʦҲҪΪͽ޼Ҳǳһ
ûйãҶԼٶķѹƽħѹƣҶʱ򣬼һЩΪصǧħɰЩħǿʼϲҽС
ʱܽʵǳԲס˴󺰵ʦ
˭廨ͷأҶʵ
廨ͷǻôܽ޺
Ҷͣ֡޼һҶʤ
ܽʱǱջħᦣʱħѾҶķ˴룬Ҳ˲ᡣ
ջ˷ʱҶлʣϰŷҶߵ̫ߣЩŮҾлλʦִԣЩΪһС⣬ɾ⣡
Ҷ潫ķ˹ȥŮ޶üЩϣЩؿղء
ΪǡҶ˿֮ҲʽִԵķ˿ʾãͬʱҲܽһȣΪԺר׬ȡʯ
գҶ̨ϣһһ߹ۿɲϣٱ˱Ƶ̨ƷҶƺõķ޼ܣ˱Ϊάŷȣõˮ©ʵֱӴٽ
⣬ҶƷֱ̨ϿʼƵҩƷʦʦȷΪ֮һ
ֹ죬Ҷڶϳ֮ǰѾǧŷ˿ֲõڶ̨Ҷս˲۷ӣͶɲΪ᲻׵αǧŷһԵðС
Ȼٽּͷ˵Ҷòǰħڵħ򣬶ɢֶΣųϸĿܡ
ԵʿʣҶ治÷ģҦǵ˵ڲͬҪУӦУҶ˶ٵǵӲԸطֻʦֻ֣Ҫʹǰɢֶξˡ
ҶģҦǵУΪƣֳ޼̫ٽȴҶϿһ˵ӰǸηˣɵͷһ


161 ǧ˪
Ҫ֪ҶģˣҲǿͨƣȻ׾پģµΩΩФҲģ³ҦϵǹаҪ֪ҦϵʿԴҦ졣
ٽһԲ˼в¶һɱ⡣
ֹһգҶĵһ˲޼Ƚڡ
ȽеɽȻֻƷƹмһЩƷǧʯܿƷ
˫һ֣Ҷ͸оһ˿ѹԷķɽΪʯȻܱǿ֮ҶĶ
̨ϵʿǰֵɸѡʵҲȵһǿ̫ࡣԼԷٶȱ죬Ҷû÷
ߣҾ֪Կ÷ıºҵǧ˪պܼٶȣһζʩչȻٻ֮ǰȡ޼ʿȽҲ֮ȻҶ湥ʽ㡣
ҶЦһû÷ʩչмڷɽߣ˲䡶ɫӰ
ãɢ֮ʱ;нȻҾͺúϼУҶЦ˵
Ƚ΢΢һҲû뵽Ҷ治Ʒʦʦôǽޣһôʱ䣬ƷܰѽôǿˣʣµʿҶ浱ɹһڿ
~~~~~~ҶȽڣһ֣˲ͶԵʮ£һ̶ײ˶Ĥʹ
ҶûκãȫչʾľеļڷɽȶԷǧ˪ƷҪϲ١
ǧ˪ȻƷΪ˸Զǧʯ˺ܶศЧҲӲԶԶȲϼڷɽ˶նʮ»Ƚھ͸оԼķɽѾ֧ˡ
ֹ˼ʮУȽѾҶӰȫѹסˣԭΪҶֻƾȡʤʱԶԶ͹ڵġǡ
ҶԪĵȽһնֻԡһǧ˪ĽҶļڷɽնһССƣȽҲͷȻһ𣬱Ҫ³ѪԸҪǿŰѪȥ
Ҷʦ~~~ʦ~~ˡ
Ƚһֵһ߿ˡ˵ͶȽһǷ˺ܶࡣ
ȽڵʵܲΪԲŵΪ˲ʿʵսʵ൱ǿģʹ޼УҲܾء
ȽűҶ˺ܶ࣬Ҷ桰ʦܡֶַԷʵԼǿ̫ˣȻԼ磬ǻϲ磬ԼΪĽҲǱȫѹƣҲû˼ʤ֮ġ
νɽڲûգȽڵ൱ġ̨ϱ൱֪֮лҪ֧ţ¹ʮҲҪܣʱ򲻽ʧߣһˡ
Ȼĺ֮ˣʹˣԷҲԡ֡Ϊɣɱ֡Ϊ̨֮ϣ౻ʯ
Ҷһ࣬˵Ϊǿߡ͵һ̨ĶȣȽڵʵѾ̫ࡣȻҶӮҲ̫ޣȴҲúܶ¿ʼҶʵ
գҶٴ̨Ķ֣̫һҲǵһϳŮʿ
һѸ٣ֶκ״ĳ׷úܶʿ׶Կ١
ҶȻ˿⣬˫޿ʼ֮ҶȫӳַСĽԿ͵Ϯ
Ҷǣƽ׺쳣һʱȴ÷ǳᣬʱʱڶԴʱ򣬻չʾȵģһŮܵӡ
ҶΪյ֮ƣ˰죬ŷ⻹ǡա֮ƣȫչʾĵıݳء
ҶȻ֣Ȼ̨T̨ѶԵеԼչʾƽ̨Ҷ治ɵϱ糺֮ɫҲǶԷȻ֮ƣ˲ûа⣬ȫԷ
˲˼ʮУһġģ㡱ߵöˣȻһʧԼһ
ɸ磬һūһ
⻹̨ôզ˰׹ǾڨˣҶͷߡ
ʱ̣Ȼ޼µһʿ̫һأиҶʤ
һԼ޹ǵվҶʮۣҶйȻΪ
һ߻̫פصʱһƽϵõʦʦãʱж˻棬һݣĿ⣬һ¶Цݡ
ʵһǰѾϸҶսԼܶ๦Ҷƣ˼ûлʤļʣɴıԣ̨ģ㣬ͬʱҶһ顣
ˣҶһӮòѴ֮


162 ش
һߵʦ̫ߡ
֪ô̫ɫܲÿԪӿһγ˾޴ѹ
֪һ˵
ȻĵٵԻ䣡µҶ治䣬Ͷͱ̫شŭûõĶҵش̫ˣ
شӣ޼ͷһ㶡
شǸɽĵӣǼ縺δɽ̳Ȩܵıһ²شӲμŴȣصĵơ
ʦ㣬Ҳ̫߿ӰɣӲһƥƾһЩɵֶβŻʤģȻҪ㶯شӣ̫ɣٽ˵
ʦܣԲӣ̫ɫ˵СʿµӰǲµӹܣµӻӰ׵ʱħʱӰܶ˵У
̫ǳԶҪ֪Ҷÿȸ̨ٶʹõħһħҶûȻ̫֮ڶŮ֮Ҷһ˿֮顣
δȵʱڶµӶرעҶıһ׺ݵӣҲ䣬ȻʵõܵӰҲǲɺԵ
ڶ죬̫شӾšһʮͷӵŮӣغ¡
غһϮۣˣֱӽһϳ̫Ů滻ּΪϳоħһԲӴſ£һӮúȲʡ
غչֳĸ߾ʵΪ֮һ޼ٽĵʿΪ̾ɵÿʼ̫ʵ
ֹһ죬ֵҶٴϳ
ҶһĶ֣Ǳŵӣһɽ
һɽΪһħڵĵʿȻѾ䣬ǼлжλʿֱӾͽţûо̨
һɽ˫ʣҲĿ죬ҶһҲԲΪΪмгбＫࡣ
Ҷ͵һɽ˻๪һڵĲо˵ıԿʼ
ʼĻ䣬ҶһڷɽͿٳ֣ɫĽûһϬĽӰǿͬʱзҲʼĴ裬ƣҪһɽֱӻҶ֪ʵһ־õǿ
Ҷǿ󹥻һɽҲͳһĴСĺɫӡ¡ССӡϵʮޣΪɣһ̽־ȻһƷƷʱȼڷɽҪһΡ
һɽһ֣ӿСӡһӳɷСڶ˵ͷϷһʱƸǶɷ졣
ɫħӡ˲һǿѹҶһֺܲĸо֪ӡħӡ˼ҵѾ꣬˽մһ˿ʿѹ
ͨʿԴ»η壬ӶӰ췢ӣҪֹ֪Уʧ֮ǧһʧ󶼻ɲĺҪ˵ʱʱ̶̿һʿѹвţǺпܻ᲻С©
Ҷƣﱻʿܱ꣬ͨļƷҪ󣬶вϷųħҶķսҲֲٱˡ
ħӡͷϣҶоͷâڱһɽҲ¶һ˿Цݡ
Ҷй֧֣ϽѹγɵŲֽ⣬û̫Ӱ졣ҶҲ֪ԷħӡʲôʱᷢԲòֳһ֮ԤͷϵħӡħӡֱӴͷ͵ϮҶ治СģͿܱҳ
֪һͷϣΪɶҲܣ漴Ҷ«һƱСɫСУСǶ߿űʯǱ
ȻⱦȥֻǼƷҶ²⣬ⶫڱϿصġ̫۾ҲǱô򵥡գҶô֩һƵħɼƷʲ͡
һʱǱɢľɫâҶܰɫĹâɫħҲʼϾ;
˴˻ᣬҶȻ߶ڷɽɫĳҫҵĽ⣬ٶȼĳһɽͷϴȥͬʱŷ񱩵棬ըһʱ佫һɽڵķûˡ
ȻҶҪսپڵһɽʵûȫӳ֮ǰܡ
һɽ΢΢һЦƺ֪ҶĴ㣬Ȼ߶ͷħӡ˲ħӡеħͬɫٲһӿʶҵ˼ħɣ


163 ֮
һɽֽһֵӡȻħӡһֲ𶯣ħӡ֮˲仹緢˺ɫħ棬ЩħͬħȼһϷӿ
Ȼ̨ͬ˺ɫꡣ
Ҷ治Ҵ⣬мڷɽ߶⻯ΪһɫĲˣɫħֵʮ֮⣬˫һʱ佩ֲ¡
˹൱Ҳ࣬һʱһʣһߺڣǳʣһȲ
һɽù£ҲЩżвϱ仯һ˲ɫħӡ緢ħ֮Уܿγ˺ɫħӰЩħʿҲޡݣãǹ֣ЩһħħӰצźɫħ棬Ե쳣ֲ
ЩħӰÿһкڵȺħĺɫħҶȥ
Ҷ߶ȻЩħ˿ҶĽ⣬㱻նƣ˲ħ֮
Ҷ֪ǵһɽ峤ֶܷΣ˵ǿħֻʿƳֻǺŽｻһɽƣȻҲɣٽȴһԲƺ˿ûзһ㡣
ϴҶֻҪɣͺָ˫ر׼úܶ˶Ȩ죬Ȼû˸ָ
Щħ￪ʼҶ汾ͿǱȻһʱҶķܱײ˾Ĵ򷨣Ҷơ
һɽռƣҲ¶֮ɫħӡǰǰһʿģϹűƶɵģȻλˣǼлмʿ˵˴һļƷҪһЩΪŴǡ֮ڣŻر
ƾαļԤȡǰʮǰĳɼ
ǵһɽܽ󣬿նɱһ۷ԪƳħ꣬ƴܽ׵׼ĽסȻܹɱһͷ޵ԪƳħ꣬´һٳΪķ
ȻһɽԤһħӡܣħ꼴㱻նħкܿ˼һɽȡԵơ
ߣҵħ껹֧ʮθԪֲ֧ôˣһɽԽƶ
ҶΪйԸ㴦ƣǷȴҲиɻҷʱץһɽһЩ㣬ʼһЩСģķ˫һ¾סˡ
һɽùԼԭҲˡҪ֪ٿħӡҲǷǳ޴ϾԼҲ𽥽
ҧſħӡһѪֻһںɫħ濪ʼǣħӡ֮СеħħһܵļٻΪһ޴ħΧҶתγһħ硣
ħ磡̫ˣ
һħĹɣڶӼһĻĿࡣ
ǡɡҪĳԱˣһʿЦ
ߣɲģԱ̫Ů
ħʱ򣬶ȻħӡҲҶȥΪħ磬Ҷ汻룬ͷϾ޴ħӡȻ׹ȻǰҶ浱˲ƶĻӡ
⣡̫Ů޶
Ҷ΢΢һЦǱȻຬȪЩˮһӽħ潽
ʲôȻ˹Чħ𣡡һɽȻһ
ˣڷмɻؽˮⶫܱħ
ⶫˮЧðɣȻһβôħ𡭡
ˣɻǵʦȻһЩϡҩ˿ħҩˮɡһȺһŮޣҶ
ǲ¶һ룬ˮȷˮҶˮݹҶȻҶ滹úܶͣȫڸϢ
ħ汻õһɽսľ˺ħӡĸæٿڿеħӡȻҶͷ
ⶫǳǿҶɲӲ˺ȻǱħӡ˹ȥ
һ̶ľ֮ƷײõɳȥҲסؿڣȻҲܴᡣ
һɽһȻһɹ
ǳᣬֻ˲һɽǰͳ˱仯Լˣ䣬һĹˣɽҰ˫˫ɣҸķ֮С
ڳϣ˷ǳĳոջҶĵһɽʱջصħӡŹӣһӡ
ʱڵһɽĶ棬Ҷ̨һߣᵯһ٣֪ħħ
⣬ħ٣֮ڳΧ۵ĵ˼ʿոһ֪²ãֻҡͷ̾


164 Ĵɱ
ʱ̨֮ϣһɽħٷ֮Ӱ죬ɲǼͶþʱֻҪҶ˻ųͿֱӽͷ­˿÷Ѵ֮ȡʤ
˼ҵʿһļ٣ΪղŵһɽҶսҶԱ񣬿ҶһɽΪ޷䣬̨ͱС
ڵһɽ޻֮£Ҷ漴㲻ɱ֣жĸ첲Ҳ練Ƶ飬Ҳ𷣣˵˼ʿŻż
ȻҶȴûг֮ΣָֻϻһͬˮڿйһЩΪ˿˿ƣڿͬˮĻһתƮһɽ
˾ȵǣЩΪ˹ǿʼΪһɽˣ޸ܿһɽӻþ֮л˹
һɽʱŷ֣ԼħӡǣӡѾ˺ܶˮȻڻþ֮УⶫŮˡɫ죬Ȼ֪ʲôҶҾʦָ壬ʦˣ
һɽҲõŵµˣ֪ǸղҶҪɱֻ־ͿҶȴԹ£ûг֮Σˣһʱзǳж
ʦܣˣҶЦǳԼһɽ̫ԩֻ̨Ͼѣ˲ûɱ֣Ȼǵһɽ飬ѹȻ䷴Ҷ棬ôҶȻа취ħطԪش
⣬˼ҵļڳҶˣдΪжһɽһĵϵһħӡļ̳ˣʧµ˼ҸܵӰ죬˷ǳҶ飬Ҿл
ҶصڵλãƷһȻԵõӣչֳʵѾ㹻ˡ
Ҫ֪һɽĹҶ࣬бҲǳҶֵֻ˵ħ٣˲õһɽû˻֮κ˶СҶ档
ȻҲΪҶĴһֻᵯٵ廨ͷûоҶ棬ҶġĴΪ㣬ҪҶ档
һս֮УҶĶ־һħĸ֣˫սһҶóħ٣˲ǼһųħͱҶƣħģҶûͱˣ˭Ҳû뵽˾Ȼ˻صħ˶Ҷ͵Ϯ
ҶЦһָᶯħ䣬ֻءһոճ͵ϮҶħͷ­ըһѪԪûӵóȥ
ֳһ󾪺ͼС
ڶħڵĵӶԾؿΪ˺ЩĴҶ棬û뵽ؼʱҲ˹ϣκһ˿Ļᣬʹ͵ϮҲС
ԭҶħӲûκιϸֻͨսȻҲûжɱģǶԷ˲֪Ҷ浱Ȼ飬ɱ֡
̫ˡ
£
ߣħѰ·ģѾƹˣ̨Ҳˣ޳ܵ͵ϮֱΥŷȣкͬţ
ǣû뵽ɾȻɱϣˣ̫ڶŮ޸Ҷ֡
޼ٿҶʱҲ˼֣Ը侲ڷƣԵйǳɳҰħҪһʿܽҲδ֪
ʦܾ˿ôӣ̫ʵ
ҾʦҲΪİɣôĬµȥӽˣ޼ȻЦ
ȷ̫ķҶ棬ֱӶŮһȥҶֱӴµӿ϶ԹҶȻҲЩŮ˿ˡ
ߡ̫Цһûм˵ƺ޼˵һ˿¡
һߵٽɫȴǳÿˣҶĳɳҪ̲ӶƿŵļƻͱȻܵһЩ
ٽɢһ˿ײɱаǱôֻһڵĵӣһ뾡취䣬ʲôܳɳ
Ҷ澭һսҲûκ˰һһµӣǽֱӻΪʮ֮У˴Ҷ̨Ϸ࣬ӶȨ
Ҷĵ̨Ա߼Ʒڣ֮ĵ֣ΪһĲٿػؿܵĸŰ
Ȼ׼սʱֿܵþǧ񡣶ЩؿħӰС
ˣһͶܷҶܹΪ׵ֻԲĻ׻Ŀܣֻܼһڵʿ
ŰĿܵȷΧҶһ׷ʹҶɴǱ֮Уڶܺ
Ҷڱ֮ȻԵõħ٣ûжãǷĿܸŰΪģħֱӵػˡ


165 
Ҷ屦ħ࣬ͬʱֳķҩΪܣҶһ·Եú˳ܿҶɹǿ
ǿֱҶ棬̫غ£޼ħĴ磬ԭƺƴȴûһӽǿٽɫܲÿ
հħڵĹأΪ֮󣬾ͿԽԼֹעɽ֡Ʃ̫ԼɽġҦҲһΪʵ߾ԼֳΪɽ֣ŸɽĪȻħǸ⣬Ϊչ书س
壬ķٽԭӦøĳٽ壬컹ڣٽûиʾأȻҲŽ׳ɽʵ˼
徹ȻûһӽǿȻЩҲסҵȻ޼壬ȴ˳⵹ҾһЩӡ
һֳǩغµĶҶĶȻֻħĴ硣λҶȱȡ
ҶʦܣʵȺΪҲҲ˽վħĿұ죡Ц˵ħһ֮еĴʦ֣ΪΪˬʵ߾缸ԲΪϣؾѹΪաΪʦ֣кܶ෽ֱӻȡƫƫҪȥؾðգ˲ŲμŴȡ
лʦִͽ̣ҶҲҶʵҲĴʦ֣Ȼֻһ˾ʦԷҲΪ
ʮ˾ͣ󷨣ոͷڵԪƳħսʱֻҪųЩħ
ҲһһϳͶͷħͷħƶɵģһͷڵƱٶȼ졣һͷڵ˫ͷȮͷħһ̨ϾͿʼ쳣䡣
˸ǰҶ治κβ˽ǱͷľȫڷɽǰȻóħ٣ǰֱӶһѷ
СҪս޼ЩɵۣҶ濪ʼϷأȻħٹԴȡʤ
Сǿһߵħ٣һߵٿؾ޶ͬʱֳܷٿطɽһãǰһԷд㣿һʿȻǿƿ̫ҲΪȡ
ȻغǿͷħޣδֿܵסЦ˵ٿħޣҶȥͷħƣҪҶûһ
΢΢һЦҶָỺصס¡һͬ˲ڿγһ𶯵ľˣͷħ޵Ϊֹһ
Ҷһո߿Ǳ˵ͳصͬ׹һ޴֮ͷڵħɢ֮˲ҲĲ˳ɢ
ǿȻʱȻԤþ֮ȴҲǿ𲨸õ˺üɣϵļⶼЩ𣬿ȥͬڲһ
ҶңǰķֽžͱҶ裬Ϊһͷħ޺ɺ豾ըȻҶߵļڷɽҲЩγɵ֮Ż͵Ϯ
벻ȻһֻҪúãܿһУ̫ոնҶ潫ôǰܲ⣬ʱҲӦ˹Ҷﳤ̣ܶȷħٵĳֽҲ뵽֮Уù
¡¡Ҷͳ羪ףϷıըһʱ죬ͬɽһѹɺͷڵħޣһʱ䷴ҶѹŴ
ߣһ˫ӡ˲һɺȻͷ޷һ˵ĿХ֮ͷħðҶǿҵĳͷֱȻ嵽Ҷǰ֮ء
ɵȻܴҶҶĹȻͻܶ࣬ѡֱĴ򷨡
ͷħ޳嵽Ҷӵͳ˼֣иͳɤˡ
漴ȻһǿˣЩͬɽХһȻĴͷħϣֱӽɡ
ǿħôɫһ䣬ҶħٵĹӲڵħ޶⡣ֲħٴ˶ŷǳǿɶҶʵȻ𾴣Ҳû䣬ǼӦԡ
Ҷȫ߶ħ٣ͬһΪһѪʤչ⣬ƾ֣ؽǧɣ۹ﳤķܷǿúΪҾȥٵء


166 ħ
Ҷ淢ķֽʼͬʱʼںϣΪһɷֽɵķˣ񷢶
Щ˷ǳͬһϲ͡
Щ֮УٶǱѷ䣬ֻҪץסͻͱסħȻͬھ˿ֲĴ򷨣ɺ۾ֱˡ
Ŀط֮ȻħٵĿںϵ㹻ǿһ˾ͿԶԸǧ̫ҶֶҲΪƵ
ߣҲӱҲֶܼãٽһм˵
ܲ˵ֶεȷ⣬ҦʦùȻЩֶΣȻ̳ܵ˵ӣ޼Ц
ʱҶùԽŵزٿЩˡںϣֻڹ֮ģû뵽һʹþҶаԸˡ
ĹĹͷ˲ƺıըһ˿ս֮СȻһһħȥɲٿħ޶ſѪھ˺ҧȥ
ȻȻ˱ɳһλεķɽǼڷɽ⽣ֱӲͷħ޵ĿСħȻⲿǿħ֮б仯ˣȻڲһںˣҲƿصĺģҶаɳ²ֱ֣ӶԸںˣǱУͷħҲͱˡ
ʦ飬䣡ɿɲϣԼǧŪħ޾ˣǾζԼڽؾ֮ǰһۣôȥ֮ȻҲֲ̫ôԸɴ䡣
ʦֳãҶЦ漴ٻ˷ɽͷ
һ̫شغ¶ս޼
غһϮۣˣͬڼŮ֮֮տ̾Ϊֹ
⼸̫ǴͷδöֹģЩʵĸ֣Ҳ߲˼С
ЩܲͶˣıֶεģֱԸпķʽԴмӱֱӴȱ첲ȡʶĺ֮Ҳû˸ԵеʱˣС
غչֳĸ߾ʵΪ֮һ޼ٽĵʿΪ̾ǲʿϸΪԣƺܶ˶Ϊʿٰġ
һ·غ׺ݵɱ˰˻
ʼʱʩչĵȷǼıǵ˺ڣ¶˵ƣǿֲ̫֮壬Ҳһصʡ
ҶһЩż˽⵽ʱȽ⣬֮ܿ塣Ҷ뵽ԼʦҦǣվͲ㱻ƣ¡ҦǴֵӣ㲻ı˻ƣжԴּǺ֡
ȻҶ沢֪ҾļƻʲôʣҦ̫֮һЩƣӦǼƲߵĹؼ
ԼʺͻȻûаغƥС˶طشӣ
¶ḡ֮ɫǱ·ʣ̫˽Ůɣ⸱һͻ
غȴû˵̫໰΢΢̣ЦʦܳаɣһҪʰ۸½õǳСӡغƺûнԭҪǰһչֵɫúܲÿ
˿̨ԱƷҶ棬¶һ֮ɫ
һĴһʮɳľ޴ˮߵĿܾ̾Χڵ̨һصʱųʱΧҶ棬Ҷ̨ףõһаĲȣҶΣ
ʱǹʼʩ޴Ŀˮſֲӣ۾ɫĹâضסغ£ƴ׼
ʹڵ޿ܲΥŹôغʵ
ʱ޼޼ûȿڣٽ˵Ǽ峤裬Сʹã֮Ҽ費һ
ٽ˵ı޳ܱݵΩΩФҶΪó˼ŷҧסţҶףȻ㽫Ҷأʱɵʱȫάһӣúܶŵз߷߲ƽǸŭԡ
ȻҲвСˣٽ֮ΪͣΪʵǿԼʹڲҲܵûеȨ˸һ˿鸽˼
غЦҴſʼʦҲҲٱҿɲóãغһʣȻٽƵǡ
ȻոΪѣʱǽֹغʹã̫ԸҪѴͱһ̫ϳȥȻʿǰħڵһʿ棬Ҳһܱԭ


167 ħ
ȻʹãδؾսǱҪȫУʱҲֻһ·ٽЦ˵һĴ˽ʵѾ˼ƽϣıҶ෽׼ģǳ˵ã϶̫ĵҪߺܶ࣬غóʲô
Ǿͺãʦ˽ſģغЦһƨ˵ٽüͷ΢΢һƺоغ¿ʲô֣ҪٸĿڣѾΪʱ
ֻغóһɫӣһһŻ棬ֻһ߿ౡǻγһ޴ĻԷӰ
ͷԷ֮УȻֻǻ֮壬ȴҲɢΪǿϢԼԼԷͷݱǿˮ߻һųĻβͣ۾ȴֹȵĺɫȻͷ޵ԪѾƳһͷħꡣ
ౡౡݵǳ߿ĦҪš
⡭ǵڣԣѾӽڵ޺ľƵĻޣٽɵ𾪵
ʦ㣬Ҧħʦ֣һȥĴ󶫺һֻεݣ˵󷨣Ƿݶɽ֮ʱ֣ڽܣͷ޼ʵ
Ǵ̫Ц˵õѾʮˣĹܷƣһֱûʹãֱ˺ͽΪشӣһصأĵ֮һھܷӴһ˿ܡ
̫һԾҪ֪ͷޣǼΪޣ˵Ѿӽڣֻܷӳһ˿ΪȴҲԲʿֿܹãʱղŻ˵ٽʱɫͬһѿ
ٽΪ̫ļҵףӦòܸ̫ıû뵽̫Ȼ޻Ƶħ궼ˣٽޱȣҲֻ̡ܴ
غ¶սҲζӳ£غ˱мΪʣû뵽һشӣȻҲóıг˶񶾡
ߣ滹һЩıʱһóһҪڳϽܣáʧ֡ŮӻɱȻĶȻᱻȡ棬ȻЩҵģ
¶һ˿̰֮ɫΪ̰л͸¶һ˿ɱ⡣
µҶ棬ˣв²»ֶΣ˵ɫȻҶ沢ʶغ£Ƕ̫ӡ󼫺ã˲ɵΪغµ
غһУħ곤һΪһֱǿˮ߹ȥݿ»棬һӾͽˮ߱ס
ͷˮȻʵֻǿܣֻ޹ͷݵħ꣬һЩǣƷױ͸ߣ˶ſ˾޴ѹ
ֻһ˲䣬ʹƣһһɫ֮ӿΪһϬĺӰֱغɱȥ
Ӱټ죬غҲЩֲҪ֪ٿǺħҪļͻĺӰԵЩǱϾشӣȻ䶪һɫơ
¡һ飬ǺӰҲ¶Σһͷһɶ೤ĺɫޡͷħͬһͷèɫ۾ɢɫĹâĺƣɢкڵѹ
ħһ̫ڵӾħڵħʿħϴ֮γɵħܣǿˮһĻؿǿˡ
ħٶȷǳ˵ãغ·ӦʱѾħ˵ǰˡ𽳤һٻԮɫ棬һʱħҲò˱ᣬԱâ
ߣѵҾûֶô¶׺֮ɫ漴гһɫ«
«߸ߣͨɫصķģɢֲϢ䣬ԪȻ«֮ĺԿˮߺħмļӳá
һʱˮ˺÷ǳ˷ʼúΪغ·
ħںɫħڻ֮£ÿһܷͨʼŻ͵Ϯ
غɫһ䣬һĴ˲гһ⣬ʮɳɢһѤõĺɫâֵ档
⾹Ȼܵҵĺڷ«ۻ࣡ɫ䣬ѵѾԽľ磬Ϊһ׼


168 ĸ궤
ڷ«һƷüħҺƵģĺɫۻжʿϵӶܴ
ֻҪó˴һֲֵ˶ãͻΪۻ࣬ӶأȻغµⱦ׵ֵڷ«緢ĺڷ磬ȻƷѾԽ˼Ʒﵽ׼ľ硣
Ȼ͸˱ʦΪ޼Ц˼ҲѰ˼̫شӵĹϵ
лɣӿ̫ĺ󱲣Ż˴󷽴׼
ٽ˵ڵĵԽԽ˲ˣҵڵʱ򣬳ܴһƷѾһϲأھȻʹ׼ħ꣬´Ҫˣ
ٽĻȻȴҲҪһܶӳ֣ζǳɳ֮󣬱ȻҲľơǡ֮ڣʱЩͦؾǰ;᲻
ʱغ²ٿغ⻤ס壬ȻٷֳָӺħ겻˲ɫĻ棬޵ĺֲħħо޴Ŀˮ̨֮ڽӳγ˻ѤõĻ
˺ıħ꿪ʼϷһʱźħ֮쳹Ļ濪ʼΧǿĹغµҲֳ˲Ұ֮ɫ
غڲٿôǿĺħʱ򣬻ƿһ׼ĺ⣬ֱ̫ˣһսĵӾȵ
ǣʵڵʿĹ£Ҳֻ˵ķݰɣ
ԣȻϿغŤת˾ƣҲܲܰѣ־ˣԪҪľʱҲֻԼ䣡ڶʿ࣬Լļ⡣
浤һĻҲǸ˼̫ƺشӷǳģһĵȻ޼¶ĸǾ֮ɫٽɫǳأҲһʱҲ޷ж˭ܳΪӮҡ
˫֮ʱغƺ񣬲֪ʲôʱŻݽߣĿˮߺħڿеĺħֵһʱ޷ȡʤԽԽżͷϺܿ˺顣
漴һҧĳһⶤӷǳСҲûκ˺ѱ˷֡
ȻȣٿſˮߺħȻԾغ£غ²òȫúֵͬʱҪԺڷ«ħʴ
ʱǺɫ綤һĺâֱغµüȥٶȿ硣
غ´ʧɫ漴ϱΣͬʱϺڻ֮յĶ˹ȥȻǺɫȴǳ԰ѣ׷غ£ϷһһǿܴҼΪա
̫ɫ䣺ĸ궤̫ŭٽҪ֪ĸ궤Լа֮ƶɵģ˵רԪⶫʿҪƶʹãȻдȻǽá
Ҵʩչ֮ǳĸֵǱڲӶҲܷɫһĶ޷ֵ
Ҷɫһ䣬ĸ궤ֱȳƵ˹ʿֵҲΪѡ
ʦܣ̫˰ɣȻŴȵʱʹõ̫ŭյʵ
ĸ궤ܴ󣬶ǱУǲͻɰУǼΪĹħ˺ʹã˵ڲȵʱʹá
ٽЦ˵ķ֮˴֮ڣĴħڶǻȻϣˣֻû뵽Щ˲ФŴȾóˣȻ棬𷣡
ߡ̫мΪߣȴ޿κΣԷ˵ȻĢ́еƣ޳ܣ˭ֻܳưͿ
Ȼغһ̣жһԺڰ׶̽ڰ׶̽ɢȻͬϢǺɫĶ̽ɢħϢɫ̽ȴɢϢѶ̽ȻǸõģͬʱһϢħϢͿʼ໥
һԵļƷħֵٽ۾ôģޱȵο̫
ҲˣʮǰҸոս׵ڵʱ򣬾ƴɱһڵħʿ֮ǰɱĵʿͽһ˵Ǵ͸ңһħ̫˵
̫ŭСѾͷ̫ˣôŴȵʱⶫһҪ棬˼𷣣
㡭ٽҭ˵


169 ħ
ħҲǷһһаʿƣطһЩϡ֮ͬʿƳɹĶ̽
Ѷ̽Ϊаͬƶɣƽʱãһþͻը󣬿۷ʿһ
ʱٽ޵ҧгݣղΪʩչֶοѣҰ棬û뵽̫Ҳ«档
ٽŭʦ㣬ǲ̫ˣĸ궤֮ʹڶɽؾ֮ʹҲ̫⣬ħȻȴ飬ڶɽؾʹãȻᱻĽŲƳŴʹôΥ
Ŷĸ궤Ϳãֻӵʹã̫ӾͲʹã̫һȻ˵Ҫȥǰȥ߰ɣ̫ں˵
̫Ϊ֮УֻҦ죬Ѿǵڣʵȸո̤뵤ڵٽࡣ
Ȼ棬֮£ʵǿٽڣޱߺ޽ǵڣұҦǺһը˸ʺڻڱչˡ̫ΪͬĴʦ㣬Ȼٽơ
ߣٽ̫βҲ޿κΣֻŭһ
̨֮ϣغ˶սҲ˰Ȼ̶ȣħĸ궤ڿвϽħ໥ӦһǿĲƣĸ궤Ҳغ
˫ãȻ
ʱڳµҶЩɵˣ̨ϣĸ궤ħһҲֵסвɵðԾġ
ϣܾˣʱҵǿ֮Ҷ
ҶԸԽң˶
Ȼûغľ飬Ȼ˸ᣬջؿܣȻʹ߶ĸ궤ȵұ
ٿȻ䣬ĸ궤һǿƣһγɵķ籩ֱغµȻ˹
غȻ׼ջ˺ħ꣬Ȼٿغ赲ǿȴͻ׼
ħұغ±Ҫֱ֣׼Ʒ
¡һ̨뱬ǿıըըγ˾޴ĳռ俪ʼ
ȻغµħըĺĿĸ궤ԵôȻǹɱ֮١ֻȥըĸ궤౻𷣣Ҳ㹻ѡϸغҲһǸˡ
ʱɷ̨һСĢƣ̨ܵĽƱѹƵɪɪƺ̼Ҫһ
غµ׼ĺ⽫Լһϼ뱣Ǳߣٺˣм峤ĻҲȫƴֵըನ
޼ٽɫһ䣬˿ٷɵ̨ϿΣǿ̨ⱬըй˺ӡȻٽҲ˽ģȫƿ󷨣֮ػ
޼ȻңǱϾѾΪĵӣˣҲ潻Ҳȫɽ
һը̨֮һӡ
ȻѾ˵̨ıԵʱǵ˵֪ϵҲըȫѣϴͬʥһķ޼ٽʿ󷨱ƴʱѾըķˡ
޼ɫܲÿⳡ̨£ǳȻ档ȥûϿͳ׵ҩ£ȶ
غ¼䣬뵽غҲǱĸ궤Ƽ֮٣ټϴʦ̫ҲڻҲԸȥӡ
ʱغҲòȥ̨֮ϣɫҰףȻܵСǵֵĸ궤Ҳܲùĸ궤֮ĺֵֻһը嵭˰˲㣬ǻǱһɵС
ͬˣȻϿ⣬ǹʶѾǷǼʱƣ𺦣һΪ޷
һ̫غȡʤ޼̫ǱߴһСʤغѾ޷ߣŮӷ̨
˵ɫҶ棬ʼЩı䣬˭Ҳû뵽ŵġǡ̵пܳΪŴȵĵһ
ٽʱɫѾ΢΢Щ仯Ҷ棬֪ʲô


170 в
ΪغˣΪάֹƽһӺգҶҲ塣
ȻҶҲûţʼùԲģ⵱غĶսҶԹԿʼϼԼˣʤļж١
ԷҶԵΪԷĸ궤ԸޱȣҶйԿƣͬʱħҲܵһЩҶɰտȡʤ
غ£Ҷ漴йԷҲһɲˣҾԼ㣬Ҷغƺʵͨģ㣬Ҷ淢Լȡʤļֻɡ
Ҷʱ򣬺Ȼִ϶ǰ˵١Ҷɻ󣬴ʱʦҦǱչأֻӼˡ
ҶȻ֪ٽ߲ƣȴҲ˿ǰӭʹ׼ӭӡ
֮ٽʿźȻҶ湧֮С
ʦʦٵ磬ֻɵǰӭӣʦ£ҶҲΪҲ֪ʱٽʲô㣬ֻСӦԡ
ֵòȻܽٽֺ˵
ҶѣҶ湧˵
Ҳûб˼иٽһ߸ϵ˵֮ڣŵıǰĵӽ룬һѡڶѡѡһҪǵһǵڶһ㲻ѡ
ҶŽֹҶ֮·һʿûûƤֱֱѹ
ҶףԼֻһڵϣûʸ͵ʿ̸Ȼߣʵ֪ǰָ
Ҳʲôر֮һ̣ẉ̂ǵù֮ҼסôҾ͸ֱӻɱ㣡ٽ϶Ȼһǿơ
ǿƣҶˡǾߣоԼⵤʿͬʱСһ˵вҶвǿҪԼ뷨
ӼҶͷʱףԼӦٽ͸ֱӻɱʦչأֿǱ̫ĺʦȥˣ¿û취
ʶ࣡Ů޷ʹãҲûãͲҪˣ˵ٽʹ¼ڵӣҡڼźﳤȥ
ʱҶҲɻǸ̵ʲôȻģпܣʹĸ궤ıΪ˻ȡһΪûش
Ҫʦھͺˣٿһ£Ҷ濴ٽ뿪гΡ
ʱ̫Ĵ֮У̫ңغ̸
û뵽˵ôأҾȻ˴󵨣Ҳ±¶̫оǵǵ˵
˵̫ӴָóһƿĽ׵ҩ˺ܺãڵķ˺Ҳһá
л̣غƤЦ̫ǰûκξ֮У̫ĵӡ
ðգ˵ǣ̫ҡͷ˵
ˮ۲ˣȻǱƵ˵زҸɴ˳ˮۣҪлΪΣҾıҲ޷ŴȡغЦú
ѽӣһģ̫һĵǣо֮ɫգúˣǽҶĵƺЩͣûˣҾʤѣڡֹ̫
ģСӲңغһЦ
ӣ㲻µһԵûͷת˰ɣ̫һ˵
̣ȡЦˣ˵ˡغŭ˵غ¾ƫչȥˡ
غ±Ӱ̫ҡҡͷ˵СѾͷ̿ǿ㳤ģʲô˼ôӵù̵۾ֻƣ
֮Ŵȵһħ˾ҲٴսҦΪչûٳ֡
Ҷغ¶̨ϣغ´ʱѾûǰյ飬ϾϴδսȽϲңƶ̶̼ʱ䣬Ӧûȫָ
ʦͽ̣Ҷ˵غǰĶսѾչֳɲʵҶһȻغ¸ӷ
̨һʼҶˣʼζͬʱ϶ֲҪһ㡣
غҲú֣˺⣬ǵضҪҶסҶ֪ⶫһ׼ǱסôͻΪӡ
ҶԿƺʱ䡣


171 
˼Ҷ˴򷨣ɵ֮ԱǡǳغҪһǶԷ˸ͿԲսʤ
ߣǰսǺЦΪˣͲȥ̴Щˡغ΢΢̡к⻯ΪһɫĲˣӴҶΪ֮һ
Ҷ߶ԣ߶ͨӿԼҶвɵúƣغȻΪԼһԲȻ׼Ӷͻ޴ЧΪֻڣ·ӳ
Ҷȫ߶ڷɽϷӹЧɫĽӳٵ⣬Կľˡ
Ǻǣغ΢΢һЦһӣౡһХ޴ĺħҶǰħ棬ɲǼ¶һ˲٣ħĹ겻
ħ꣡Ҷ浱ڹۿսʱ򣬾֪ħʵͬһ㣬ԼʵԵʱ򣬲ܵǿҶˮԡԵķΪһǽʱħĳҡ
غ£ȻҶϢĻᣬӶⷢৡһǽͱֱӻ飬ħһ˿˲仯ΪһˮȻ˲ˮȻʱԿħ档
ˮħһĿãոնֻΣغһӾͷһЩߡ֪ҶõˮݹԶԿħЧҪõöֻ࣬˺ܶҺΣԲ׷֡
ǺħƺˮҲǳûпȻħҪȫɢ϶Ҷгһ߹ӵĺ١
Ҷóһ˫˫ɫĻ״áͷħȻֹͣ𣬶۾ֱҶףƺҪŭһ
֣õͷۺ۷޺޵צƶɵģһƷ׼
ౡౡħȻӴȻƺǳŭϵҲʼ
⡭ѵҶͷһˣõĲϣпܾͷı壬Բŭ
ʱغ¶һ˿ЦݣͬЦһ֪һ
Ǳ˿ˣҶͷߣ⸹ڵֶеʶһʱѾ̨ϣҶɲö룬ҡ
һͬȪˮ֣һʱ̨ʼոưħƺһû˸ղŵĳңڣŭĺħҲʼĿһ͡
Ҫ֪ħҶĿ֮£ˮͬСɡǺħ걾Ԫ֮壬˱ҶƵģһʱħ˴֮Уûм
غ¼һĻɫ΢䣬Ͽƺħ꣬ϼӳ֮ħ꿪ʼһ˿ڼѵһҶٿȻ仯
֮бһ󻶿Щɺסɽȸѻȸ顢üž顭һŲɲǼ˵ǰľɫ仯˸ɽĹ֮С
Щԭʼѵĺħ꾹Ȼַҿʼҡͷ衣غ´ʱҲ֣Լ߿ʼݺ衢ﻨ㣬һĴȻԺ֮С
СӣǿĹغ֪ȥˣԼҪ﷭ٿź⿪ʼҶ棬
Ҷƺ׼ȻһתһɳͬʱʮҲȻЩɿʼڿзתγǿķ
ԣ󷨣غɵˣҲ벻˾Ȼһ߲ٿħ٣һ߻ܲٿ󷨡ϸ̽飬Ҷħٵ澹Ȼһ̡
ʲôﰡȻһĶãغºƣٿħѾǷǳˣ˵һ߲ٿħٻҪһ߲ٿ̣ʿҲ˳㲻ħٷԼ߻ħˡ
˭Ҳû뵽ҶԺйԣֻǿʼ߳̿ƶѣȻĵȷҲǳ֮󣬵Ҷͷ溬һǧ껨Ȼֺ֧ܳһʱ䡣
󷨵Ҷٵ׹ŹֵӣͬʱĻһɺ󣬻þأڴȻУԶɽﴫʱʱļʱһĿĸоڴʱϡ赽ܼԶĸо
ɵӪɽֻĳ˲侳֮Уظڣͨٽĺҹ˳پȵչֳڶƣһǳɵĸоơ
ЩԽԽ죬ƺڻӭǵ߼١ǺħҲʼԽԽ˷غ²÷ϣ޶ԣǷз裬ƺҪλһˡ
ӡǰ񳯷غɫͱ䣬ƺ²⵽ʲô


172 ħ
غ²²Ҷǹס񳯷Ȼİ񳯷˸ı˸ħٲģ³˵⡶񳯷
ħޱʧȥ˱һԪ˶ħٵĹûκηҶֱָģǡֱָġġ񳯷Һ𽱾һ˿΢ķѪͳӣħһӾ͡ˡˡ
ʱںħУɫѾ˾޴ı仯޳ɹһ·ͻͽﵽŽ޷磬֮ɱķӶɽ磬硣
þ֮УħѾ̥Ǳ˷ˣʮݣ˲⡣
ʱغµĲϲٿأŭð֮ķˣȻбҲٿң̫ˣ̫ˣҷŭˡ˵ŷһ㣬ϳԼԪ֮еĽƣʼˡ
غû뵽ҶȻܿƲ˵ҷˣޱƣȴް취ͷħ걾ƷʼߣܲٿؾƣǲƣƴȥƣѡͬھôȻˣԪҲпܱش
Ȩ֮غֻ÷߷ȻջͷħꡣҪħҶĹƻ˵Ҫ췴ˣʱغҲΪɶˡ
غջ˺ħ꣬һӼһ㣬һȻ߶׼⣬ȻͬһϮ
Ҷ治Ųæٿ赲ҶǰǱΪƷʺܸǲȴǿķҶһʱ仹ȻԵõӦԡ
غ³ȥ֮ҶҲȻһ䣬ò
Ҷʵһֱ˼غǿŮʲô㣬ԷҶóĽǣǿŮӣҲиԵһ棬г䲻Ļᡣ
Ҷ浯γһγεĹغ¼ʹ׼Ҳð
һҶȻڳ˱˵СҲ֪ǲΪɳǵҹ˵Ĳãֻû飬˱˵С
غһӣҲһ㶣ĥҲûסСɶ˼ϺĸҲⶫƲʲô£ɵһŭǿĹ
ȺŮһһҶӣˣоðԹһʮ߰Ů˵
ûжСʲô˼һʮŮһɻ
ҲûҸоеֵֹġ
м곤һЩŮӣһԲеĺ壬һӸϼֻ˭Ҳû˵ȥ
治֪ôӡһʮŮ¶֮ɫ
ܺһôȥ˵ġСŮһӺϼ죬ߵò˵ȥˡ
Ů׷ʡСĺ壬֧֧ᣬûмͣǹҶ
ʱ̨һ䡣
ħ֮ħ٣ΪӰ˵غΪȻ˱仯ȻԼ֪ǿʼΪħӰ죬ʼ𽥽
ҶԼüƣһϲ漴Ͻͣһ
ҵİ뿪֪ҵİ㱳ծ㸶ٶҲ򲻻ҪֿֿͷֿҪ氮Һ鲻
˵һ׹ڡСغ²һöסһغ²ɵôųֱ̆ǹȻϷ
ԶԶȥغµĺҶħ٣˫򶷣ȻҲǳ׺˿ȴд֮ӡ
̫Ůӣһ糺죬һĽؿغ£ʦ㲻Ǵʦ㣬Ÿոպʶͺ̨ϴΡ
ҵЩʦԺһҪʦѧϰڳϾͰŪģպദ֪ԺǧҪʹʦˣȲЩŮӣһ࣬Ľʺ޵۹⣬̨һ໥Ϸ̨档
СӣԻΪ̺۸ǲǣʱغµʼԽԽغŭգҲʼܿˣʱȻԼܵӰ죬ʼ׽еһ
Ҷһǽҩȶݷͷ棬Σʱԡ
ιⲻҷľôôҲᣡǵ氡棡Ҷһơ


173 ׹Ƿ
ʱغΪղһֱħӰ죬ʱȻ򣬵һʱҲЩңɵô졣
һʱ˵̨ս÷ǳơ
Ҷ淢غ´ʱ񼤵ֻ֧ţ仯ʼһֹ׺Ȼغ´ʱڽһ껨ǿҶǿջغⷨסȫ
ҶȻԸᣬһǿҪغ¶þһɹôȻֱȡʤҶ滹̵һЩõһ֣ɲǼһɹǿ̨Ľ֮ڡ
ͬûѤõĹâûпֲĿħ꣬ȴĶգȻƽ̨ڿʼϷɫĿռ䲨̫ʿȫע
ʦ壬˵ʦӮô̫һһڵŮʵ
Ůһҡҡͷ˵Ҳ˵׼غʦشӣǰûмʵȷǿϾǰĴսΪ˵ĸ궤ħѾܹˣȥ¼ΪϣĸӮأ
ҡһͷ˵ǶӮҲϣ˭Ӯ
һ֮ԣŮЦЦСѾͷƽˣʱȴ˵ǰԲìܣûȥɵ٣˶ɵˡŮ޵Ц
һϳ糺֮ɫͬ˼ƬһһǾ䡰ɡ֣ﶼֿ˻
һʱǳᣬҶ˷˿˲Żֱ䣬ԵȻϣҶӮغӮˣζŽ̫ܵõԴԼҲкܶô
̾ƺ㲻ȤΪʲô㻹ҪˣŮ̾˿˵
ϲϲҵ£ϲϲң£޷ֻܾԼһ¶һ˿ִ֡
˽ôûк˵һ仰ɡŮ̾
˽һִֵ˵Ȼûкֱӽɣ֪֮һˣֵиˣźǣҲģҲҡһ˼˵
ǣֵô
Ҳ֪ʲôֵãֻǾãֻҪúõģģ֣ҲоҸһ˵Ҽǵϴȸ̨һӣһְз֣Ϊ쳤ؾáҾǸʵǸ÷ֵ˰ɡֻҪãҸֺη
ʱһһҲһ׺ݶħŮޣֻһͨͨŮ
һ˵Լ£ȻǺЦ۽ȥһ˿⣬иǼ㡣
ʦ徲˵ûзҲûɶ˻𡱣ֻǰκŻ³֡ͽ
ʱҶغµĶսҲҡҶ治Ͻʱ򣬴ʱһֱ֧ŵغ£ȻһĴٶһһ糤İ׹Ƿڡ
׹Ƿܲ˷һ־Ͳ˰ϢЩϢ֮УҶ滹ܵһ˿εˮϢ
ҶæǱֵжʱǳɣϢΪʲôô֣һʶĸоѵôһʱҶҲò⡣
׹Ƿںغµɫְ֣Ȼʩչķǳ֮󡣵ǰ׹ǷȷСȻûɽһӰͬʱľ޴󲨶ʱѹסҶ
׹Ƿûʮɵľ޴ӰɽһҶͷײ
Ҷʮɣ˵̨ıԵſһ̨ϱӰҵһǿ𶯣ٿȻҶʧɫ
ǡҶϸؿغ£ͬʲôһ
ǡǡʱغµ΢΢̣ЦҶֱоһ
ȻħͣҶ漴һ˵Ԫ񲻼ã䣡Ҷ˵
ˣ̨ȺбһɧҪ֪ҶѾչƣֻҪټһʱ䣬Ͽغ£Ҷ沢ûðգֱ䣬úܶ˶⡣
ٽ¶һ˿м϶Ҷ汻вӰ˲ȡʤѡ
ҲвʿΪҶ浣ȡʤ̫ķ̫ϾغشӣҶѾȡõڶĳɼѾǲûҪ̫ˡ
̫ŮΪҶ滹̫顣ΣҶˡ
Сӣʶ࣡غɫһɣʱѾͷˣҶڼִս¼ֲ˶þҪˡ
Ҫˣ﷭һЦʱȻҪЦü꣡غȥϵĺˮֹ


174 ƾͼ
̫غȡʤ޼漴̫ףصϲʦˣ
ҶѣóشŵƣҲ޷ȡʤ̫Цǫ
޼ҶΪڶΪ
ӦҶڶΣڴţӭսɵƫǱԽϵͣ޼ֱӾΪҲǺ
Ȼ޼ΪʿȻҲԸңһ˳ˮȻЩƫ̻˭ҲҶ˵ʲôɳ˿ʿ缸꣬رֶΣҲ˿ҿ
պضȡ˵޼˼һɵغУһɵҶУһٽ졣
͵ҲõʹһЩʯ
Ҷһ̽һ򣬻һƿƿ֮һҶԭеʱѾš
Ǹ¼ŶɽؾһЩдµĵͼԼһĿ¼Ŀ¼м¼˱֮ʿʹõĶЩŴȵǰȥѡ֮
ҶԿ˿Щؾ򣬺һЩǰ˵ĵãһЩƷָĵҩǷǳϡеĶЩʿҲᴹѡ֮ڣδػῪؿı
ؿЩغȡҶȡȡһ
ʮ֮УҶܿ䵽һоŵ̵ļƷϡеĽ˵üʯƵģ˴ܵؾ֮һЩĿռ䲨ǽؾ֮Ѱһõı
ǧټ뵽õ֮ϧֱӳвңҶԴҲϡʯ֮ŮӲʹãǿʹã˶ᱻˣûеغ»ߴ
Ȼ¹Ź֣ʱ̨ոսҶҲûж롣
̫뿪̨ʱһЦŶҶ˵ٰ̫칦磬һɣ
һ̫ڶŮӶ˷ܣ۰Ͱ͵ؿҶ档
ҲѰ˼̫ҪһڶΪҶӰ̫ӣЩӷӲǺܺã̫ҪҶȥʤߵһǾãҶʱõİ취ӦûѳŴѡ
裬Ӱ⻹ϵȱʧƽ׵ʱ߻ħΪ
ȻҶϹ˵֮Ҳ񣡡
ɽһЩʿɵҡͷǾҶ治þܾȥ裬ȱ¶Ϊϧ֮ɫҶȴ˿⡣
ڶգ̫֮ϣ̫칦磬ŵظ軶һҶͳ˿ƵʦҪ֣ҪһŮħɫԵ
̫֮£ֻغºҶˣ˵ҪһЩ飬ϾغҲɽؾ
ֻʣ֮Ҷ̫غݼطݼʦ𣡡
̫غһЦ
̫ЦѾͷͽܹȻ۹Ϭ㻹˵ġ
̣ͽȻɵ㶵ģʵͺﾫһʵǾԲġʱغµѾ䣬ȻӲͬѾָԭ˵ʱ͵͵Ҷʹɫ
Ҷǰҵȷľ޷ٲٿħˣԲģʦҵָƣľʱ䣬Ǽʦ飬Ѿ׹Ƿشˡ
ҶҦһһ̫ͣ漴ҡҡͷЦĬãѾͷҲȷ̫ˣΪ˸ҿûٷ˼Ժôˡ
Ҧҵ̫æðشӵʱ̫ҲһҦǵĿధ֮£Ųòæ
˭Ҳû뵽̫شغ¾ȻҦǼٰġҶҲ̨һ֮вŷֵġһҦǹ¶һЩֻ˲֪ҶҲԲ²
Ϊǰ׹ǷڣǵҦǶԵħʹõİɫŽڱ޷еһڣЩˮϵҲҶʶҶùԷȶԣȻϳġ
ȻҦǵݼҲһʢװϯŴȣȻֱԱչأʵѾ̵档
ȻҦܺ˳͵͵μŴȣһŵؼ⡣Ҳвٹؼ̫ȨɣƩ統ʱؼװŭֱشӶ棬ѾȨ
Ȼ¾ƹŴȵ޼޼һʱҲΪ˹˼ͷϵĴʦӣû׷˵顣
ʦ㲻ӦñչôΪô£Ҷ֣ΪҦǵʵ̫ˣòı䣬ϢΪҲȫıˡ
ϴǰңҲòðշ˲׺ʵ̫ˣȻҵһ󾳽磬۷彵ԲҦ˵
Ȼ˴ķɣҶ治ɵΪ֮𾪡


175 Ҷ֥
Ҧ΢΢һЦӷаγһӵΣɲǼҦǵϢòʼѸٸı䣬ûжþͱǸһϮµıɽˡ
µıΣ̫ʵ
ҲڸסеϢڵĳϸҲֲˡҦһ⡣
˲䱳ǿÿ¡̫̾һûм׷ʡ
ȻΪҩɲŽΪģҲãÿԽƾͼƣһҷнؾĻᡣҦһȻ˵
ȻҦ˵赭дҶ쳣
ʲôӰɣرǶδ̫Щǵʵ
̷İɣ˿ܲˣ֮壬µһЩؾ˲ǿʩչȻ̱ȽգֻҪû̫ıʣӦû⣡ҦԵúŵ˵ҽУҵΪҵҦ뵽ʲôû˵ꡣ
ҶʦҲǷǳ壬²Ҹڽȥðա
ˣһҪ漴Ҷ漴ҪǾŵ̵顣
ҦһŭвҵĵӣֱӽߣҰôҦǶҶͽܻǷǳάģӱʿûûƤ裬ŭա
̫ЦѾͷƢô𱬣ⶫ־ڱصãɼжΣǲ֪ãݾߡ
˼ǣҦǻȻ
벶ȸں󣡡̫¶ЦݡҦͷ
̫һν붫ɽؾνģؾеҶľǸҶҦ𾪵ǸʿıƣпɱоĶ֮о
֪ЩҶԽСĽ
Ϊ˱˻ɣ֮ҶǱ̫壬صԼľ
ֹ˼գһʿ£Ҷǰɽؿ⡣ʱغºѾ͵
ʱɫЩ԰ףƺأָܻ˳̶ȣҲϧ۾βʵֵġ
ںɽضǰ棬޼ѾȺڴ˴ˡż󷨺ͷһ۷ʿػڶڡ
˾͸ҽɣ˵޼߶еһɫɢϢѾǳӴȻֻƴɫĹâ˲ڶʯϣ˲䷺ķġ
䡭ž޴ĺʯŽƻ򿪣ǰһʯҶ޼롣
޼ǰ棬ٿһһĽɫϴµĽƣھǶǿĽ֮ǰһʯߡ
ǴŽƷĵطıԺãѾ֮˵ˣһڶһغǵһȥɣ
غȻٽʯߡһ߳ʯߣҶС
ʯкܶʯ̨ŲͬıҶ淢֣ʯкϼȣһϸͼͬʱһļƷһƿ̫Ѫ
Ҷ֪غݣ֮ǰıﶼãֻóһ׼ԵУѡ񹥻Ӧ
̫ѪҶΪʦȻ״һϡеĽ˵ҩʿʿмõЧ
Ҧδ̫ѪЧӦǲؾˣⵤҩ൱ڶһ
Ҷ֪ҦǵѡҲʼԼѡΪڶѡȻ⼸ҶѾ˼ԼѡۻҵıǱԥ
ҶԺеĹԷתܿ¶һ˿ƶ֮ɫ첽һʯ̨ʯ̨һװõҶ֥
ֲɫ֥ԭڶɽؾ֮УؾеĿռ籩ŰⶫƵҩĺöֱӷ֮󣬻ܵؾһЩΣտռ䲨ȻЧ;ŵ̲࣬ϾֻһԵĶϱȲϾŵ̡
Ҷȴд㣬ΪҶ淢֥ǻ壬ֻطӡ棬Ҷ˽ԪɸĴ㡣
Ҷ֥ÿһܳһƬɫҶӣҶ֥ƬҶȻѾˣ
ҶСԵԪɸ֮УΪԪɸԪ̥ȪҶ潫Ե޴黨£ܿҶ֥õŨܿ
Ҷ滹Ҷ֥ɡ״ҶƬıȡһЩϸС֥ӣȻԵ֮ȥ
ڵ붫ɽؾһʱ䣬ȫ٣Ƶʱ㹻ĲҶ֥ԷˡҶ¶һ˿΢Ц˵


176 Ѱ
ԺòҶ֥ҶѸһʯ̨ߡʯ̨ϷõһŷСľУҶ˺ȻľС
ľһӡγɵˮˮ֮һСޣֻаƴСǳɰڷӡˮг˯
ѰޣҶóڷɽָһѪˮ֮ϣ˲ˮʼڻΪһҺ壬ںҶѪҺʼ޵ڡ
޻۾һۿҶ֮󣬾һޱȵĸо
Ҷ֮˽⵽ѰǼϡеޣڶ֮Ȼ츳ͨѰ
˵Ѱ޳ɳ֮󣬲ǧ֮ⷢĵر츳ƽһЩռƴӶñȻҲкܴıײʿޡ
ѰȻǼãǴ޳ɳǳ֮ѡһޣֻҪһЩͨԼɳеĵ츳ϸߵģٶܳˡ
ȻѰҪɳȴǳѣҪĵرܽףɵŵرҪкܸߵݡ
һеʿԻʮ궼ûнײ˵ʿˡ
Ϲʱĵʱ޻츳ͨҵܶ౦Ҫɳһкܶʣ׬
ԪɢȻ͸ˣŵرʿԼԶôø޳ԣѰʳͣƷ׺ݵ͵Ͳԣ񶼿ˡ
ѰҲˡܼޡħɵǰõ˴ҲûԼιǷӡ֮󽻸ţԶһ
ͷѰѾ˽ˣûҪҶ浹ǲ䡰ܼޡĶִ⽫佨
ո˯ѣѰ޾ͿʼҶΪҶѪ⿪ӡģҶ潨ϵҶͨ˲ͱдһѰ޹ͨAPP
ԭǶˡҶЦСһڷӡ˽꣬γҪԲٶҶЦЦһԪɸ֮УŲƳһСϴСİ
ѰֻˣڻǵͽޣƷʲ͵˵ſڷǰʼꡢꡭؿʳ
ܿһ¶ˣѰ޵СӱùĹģҶϲĦ
һͳһֵǧװܼ޵ĹȻ鴫ҶЦҲԪɸһбٳ֣ԺһԳԣŲܰ
ȻѰ޲֪Ҷ˵ʲôҶ潨оҶвٺóԵģ㹻ԣ˵Ҷд
ôܳԣԺͽҶССҪԻɣҶŪѰЦҶ淢Իողųһ֮ɢϢʼһЩ
ȻżϼصģҶ治ɵ棬ǽͣкö֣ԻΪܿٵõ
Ҷ治ɵԼԪɸеһͷԻͷͷ㡣ٴͷÿγ鵤ͻֱܵˮ˯ÿ˯˻ΪҶжϹٴͷѰҶСǱǳߵޡ
ҪԪɸ»ͷԻҶЦЦԻѰ޴֮УȻͳʯߡ
ûκֱȥʯУֱ˾ŵ̡֮޼ͳȥ֮󣬾Ϳʼսơ
պ޼̫˼ԦźƵķۣغ£ҶŴǰʮǿĵһͬźƷ۾ɽٶС
˽һµķУƷڵһ޴Ͽȱϣ޴ϿףɿʱкڷХ
ǺڷϿգڷϿԱĵطκĴħͳĵ̣ڶͳԹ̡
һʱ֮ڣҶҲûţԪɸнҶ֥вϴ죬һʱ٣ԪɸѾ˺ܶһƬҶӵĲ֥Ѿﵽ˰ݡ
Ҷ鿴伮Ϊؾ֮УŹͿռ䲨ںܶصͿռ䲨ƵûоŵıͱкķȻ׼ܶҶ֥Ҳǲѡ
ȻҶΪ׼ؾ֮У׼˺ܶݵ˵ģģ
Ҷ֮ôӴУĿľΪĸҵ㹻ҩؾ֮ʿҩУϣܰԪеҩ룬ܾĸˡҶǳᶨ


177 Ĵħ
һʱڣҶҲûԻҶС͹ٴͷ
Ҷ潫ѰҶСԪɸԻֱɵˡС۾ÿĳˣСͬн԰ĴһñȪһͷݡ
ԪɸѲǰֻ˼˵С԰ЩҶľĴ֮£ȪԪߵѾγһԲĶҩ԰
баʥǧ걦ǧ껨˼Ʒǧ
ҶСѰޣм츳ͨǲѰصŵرԪɸ֮УֱӾɵˡΪĵر֪Լͨãһɥ
ССҶСཱུ壬СҶΪԼҲյأˣô౦ԺͲѰˣǲǲҪˡ
ҶϽ˼ִŰοСĳԻ顣ԣԻʲôˣԵСӹĹĲա
ȻҶҲܺ˱ˣȻҲһȪеĹٴͷΪͷԻϧܿҶСٴͷһ
ҶҲ֣ҶСΪѰܣ츳ͨǳˮݣݶܲȻˮеٶȲٴͷеٶȣʿҪ켸֣Ҫ֪ҶСǸոճѣǳɳ϶ͻܿ¡
츳Ҷ̾ЩӾھܶ꣬ҲûиոճСεÿ죬ر츳ڲͬҶȻҲһһ
ΪԪɸǳ㣬һµʱ䣬ϵȻڣǹͷ٣ŸҶ˲꣬£˾˯˯˾ͳԣѾ׵Բ
Ҷ淴ЩƣԺҪӽҪͷԻǾ̫ûˡ
뿪ɸ֮Ҷ߳˱չصĴա
ʱƷ˺ڷϿȵΧûн롣
ҶϺƷ۵ļа壬źڷϿȵҶͨ𽾵Ϊ״֮󣬼Чõ˴ͨ״Ҷ淢ֺڷϿǿҵŲĲ
ϹŴ˵ԭûкڷϿȣΪϹʿսʱ򣬱һħһγɵģΪһ̫ǿĿռǳͨĿռѺۡ
֮ռѺȶһЩʿȥ̽飬ͨһؾǶɽؾ
ΪϹŴսĿռǳ˹ֲôֻʿܽ롣
ȻӡҲֻûʮŻ˥ʱҡÿ֮꣬ڵʱ򣬷ӡҲʱÿʱ򣬶ɽؾҲҵʱ
ҶǵĺƷ۽ӽڷϿȵʱ򣬵ڣħڡԪںҲ½
ںڷϿȶ棬Ĵħڵķ¥Ҳ˶԰ⱱĴħڷֱǺϻħڡǧħڡħڡħڡ
ϻڵķһʴʴվһЩڵĴĵӣʱʱӴ洫ƼҶȴ֪ϻħֶζݣʩչɲɲĶħ֮ʵǳ˵á
ǧħԦһشڹȣɭֲó󷨡䰵ɱԵǧħڵˣᱻֶεİɱҶǧ¥ѯһЩǰɱüʿ͵Ϯش档
֮һͷڴħڵķۡħֶҲΪһʿɱ˺ü˳УֻΪռʮħ졣
ҲǵҶ治ȥκԭԼûеκЩħʵԼİȫòϡ
Ҷ滹֪еǧ¥ħںǧħһģħʵۺϷڶҲһóףǧ¥Ҳ˴ڵıҪ
һεķֵۣܶħڵӣźܶʳһֿΪĹʯǷ޶ǵв͡
˵ǵĹһϹħޣħߡ˵ϹʱħɽʲôħڴĹȱĳɾޣɹƶᱻˡԾܽ׵Ĺ˲С
ҶӼѶϢҲ֪ħֵĴ㣬ǧ¥ҲǱħһ׮
ϱߵŸźڷϿȶûгԣſƣϾؾ˭ûкô
Ҷ治ǱȴǱߵŮʿɫɴҲֲ˭ϲ档
ôˣĳˣһԵغµЦһʱҶͷߡ
Ҷ滹ûüԼΣȻڷϿڲһ


178 ؾ
վڴͷ޼̫ʿɫһ䣬֪ؾѾˡ
޼ȵؾѿ׼סȫǴͨ·ȥ
˵޼гһȣ߶ܿһɫֱ͸ڷ֮У˲ҵɿ磬˲͸оһɺͽڷϿ
غ»׼⣬ҶֱӽǱͷϣеľ塣ҲͨԼõķͽ֮С
ܿ˾ںı½ӽڷϿȵһ޴Ĺ̨̨ԲΣԲСͬһ޴Ĺ㳡̨ϴʱɫĹâںɫĻзǳۡ
̨ܻǿҵĿռ䲨ΪҶ泤ھӪԪɸ˶Կռ֮ǳϤҶԪɸֻһС֣ĵطǻĮĮǲȶռ䣬пռĴڡ
ͬʱҲͨʿط̨˽ӽ̨֮ɫâҶоһɾ޴Ŀռ֮˺
~~~һռ˺ĹŹڶ𣬺ܿҶ;תʼΡ
ˣԿȶģʽԿʼϼӳҶҶ治ȫԡռ֮ҶǳܡҲԶƳ򣬲ٿǱҶ塣
ҶѵʱǰɫѾ䡣ŨҶ汻һµĸоŪˣľ޴ҶһֻСһŨֲаɸߵĴҶĶੳޡ
Ҷ治Ҵ⣬ٿǱԼȻſʼ̽ܡ
Ҷʱһɭֵĵײһ͸޴Ҷ䵽ϣγҡҷ˵Ӱ͸ɫĹߡ
кܶϸСУϻ˾޴Ҷͺ̦ЩҶñ˻ܶ౶
ȻߵһſֲܺϱĲаɸߣżļ֮»ľҶڹľ֮лǰУؾռ䡣
Ҷ淢Ĳ̬ͬرãһȻϢŨʱŨһĲľҶּ䣬оĿĶǳ
طΪ㣬˶ñ󣡡Ҷ淢֣ҲкܶͨľΪŨʱ֮󣬱泤
ﻹ໨ݣ°߲ĹӰԵñһζĻҶԪɸָо
һͦ˵ģٱ͵һǳȫĵطҶЦЦ
ݰħڵĹżأռѷܴ͵еطõֱӵ޵ϳǱ͵ɽҽ֮Уô־ֻзǳˡ
ȻҲõļһܻᱻ͵ԱߣȻ޼ԺԲơ
Ҷó˰ħڵĴѶ򣬵ûκθӦó𽱦ɵ״һ̽飬ҲûκźţȴֲԶĵطһЩͽ޻ļ
Ҷó˵ͼ̫ûGPSλҶյͼҲûȷԼλá
Ū˰죬ûȷλãҪܿҶ״⵽߿ʮֻޣͣûѡǼɭִӲժ
ݣˮľΣ
Ľݣ
һ·ҶջĶࡣҪ֪ҶǽؾǶ񣬱Ҫ㹻ܵ𷣣ȻͿԵõ㹻Ľ
Ҷһ·Ѱɼ˲ڴʱһӰϮҶ΢΢һЦһն˲һͷëǱն롣
Ҷһ·ϷǳСģ˺𽱦Ƶ״ʱ̲ͣļأͷԲ޼ʹʮʱҶѾˡ
˼ʹϢȻһĽӽҶ棬ҶȴзȵʱȴҶͲµ壬ֱӷɳȷһֱնɱ
ʱҶɭйĸʱռʮݲݺĽݣлĽݼϡУԪɸжûС
һ׬ȡݾͲֵʮʯؾȻǺõطҶͷǳˡ
ʱҶͨ״Ų仯صеѾ뿪漴ҶһĴǰһҫɫâƷۡмۻǵҶǵʱù׵ǧһġ
ȻԶԶȲҦǵ󣬵ȫ߶ٶȿʿУٶҲС
ƷۣҶ滺գΪΣأҲ̫ҡ̫ݣǾ͵òʧˡ
Ҷ߿֮ǰľȻΪ֮𺳡


179 ¹ɽ
ҶСٿطۣҰԽԽߣǰɫҲԽԽľɫҶǰһƬɫɭ֡
Ӹ߿ҶһĿ
ҶǰһƬɫֺΪҶɫһֳӵ̵ĲͬΡ
ԶһƬɫĻʮ貶Ŀ
Զһ׳ɽصľ磬ݺύ⻹вԵĺ̵쵹Ӱˮϡ
¸¡¸¡Ǹߴɽɽ֮౳׷ͱϻЩ޵ʳЩ໥У·ڳһ㡣
¹ɽҶ濴ԶɽӦеļһӾ˴𰸡
żأЩĹйƵЩƵӵĴɽ¹ɽ˴ݽ٣ȴвȪ伮Ƶ۷ʵƵӦϵʵǲС
Ҷӵ伮з֣¹ɽвٽʯһֳԭǼõ֮ɽмȪҶҪȥ̽һ
иħڵʿȥ¹ɽѰһƴСĳ𣬺ʮͷڵĹƵ޺һͷڹƵ׷ɱˣطһ鳾Ϊ
Ҷ滺ӽʱ򣬺𽱦Ƶ״﷢֣¹ɽеԽԽǿ
ô伮صб仯ĹƵôô൱ڵޣҶеһҶ·ǳûäĿŵ伮óȻɽĲһȺޣһȺڵĿֲޡ
Ҷϸһ룬ҲͻȻ򣬵伮ļǼʮǰǼǰǰķչ¹ɽȺʵҲõһչ
ƵȺѾԷչĹƵȻʵڣƵȻĽʵѾ۷ʵҶڶʮⲻ״ԵļҶѾ˴µжϡ
ɽؾǳУǳڣͻᱻռγ췴ӦռԭڵȴܴƣҶС¡
¹ɽôڵޣԼȥȥ̽أҶ˼ԣҾйŹ֣
ҶһȺʱһ߽пܣȺʵһ󾳽磬ζɽ֡ͨ㣬Ҷзųһ󾫹⡣
Ҫνӽ¹ɽأҶŵͼоͨʮַ󣬺ܿҶ©һ˿΢Цô죡
¹ɽȪ۳һǰĵӽΪˮӡҶĽӺӱߣȻԪɸ֮С
ɸ֮УҶ濪ʼͣ
ƲݣĽݷһĽƳľҶ潫һҩԸϵһԶǱ֮УȻʼһʱ֮ǱдһɶɶôͷҶСò˹ȥԻ㲻״ҶС£ٴͷֱӶ㵽Ȫײ춼Ը⸡ˮ档
ҶסӣסѸóһƿٽǱвĺɫҺͲȡȻøӽסƿڡ
̫аˣʮҩסĽҩ׾ӵֶƣƿҩҶ
˵ҶƴõķͲϣķȫ෴ҲֻӵԪɸҶŸ˷ѡȻҶҲڹУģƹΣĿǲԼ£ʧܻʲô
գõȴһƿҩЩƹɱͼֵʯζ޼ⶫûʲôãҶֻǵһγʵѡ
ɴ֮Ҷ˸ˮ棬ڹŴ۾͵ҶĴͷ㡣
Ŀԣͷһ飬ȻٴοǱˮס
ͷҪأ˰°ɣ˸ԡҶһЦ¶һЦٴͷ
ͷ֪Դˮףβˮ棬βҡͬ˹ģ·˵ҪҪ
ʱ֮ҶӱߣѴͷԪɸж˳
ʱٴͷͿĨ˺ɫҩ֭ҩ֭ޱȣҶһЩƵճЩɫҩ֭Ͳᱻˮܽͳߡ
ٴͷԼ˹ȥֱҶ涪Ʒʲ͵Űο˵顣
ȻҶҲҰˣҪǸˣֱӳԳţȻ˯ˣпֱؾнΪޡ
ؾпռ֮óȻ׻֪ǳ鷳Ҷúÿһʳ
ͷˮвɵûĴһҶֹݾߡĴͷٻģڵҩͿϽͬһ͵ĺ
ҶʼʩԪɸ֮УȻٰɸͷٵͷˮϽӽ¹ɽˮҲкܶޣһͷ٣˲ͱѬĶģԶԶ˿
ȻЧҶ¶Цݡ


180 
ͷˮһ߮Ȼˮ޶һӸ˵ĴβͣͬѲһˮдҡζ
ͷйʿ棬дͷ٣ҶԪɸУʱʱ̿ú𽾵״һֱͷ֣ҲɵЦҡҡͷҶͷѵôɸгŷŷ磬Ҳû̫ϸҪ
Ҷ澪ϲǴͷٶȵȷǳ죬ͷڵ֮оƾٶȲӹ޵׷Ҫ֪ͷ㻹ޣҶι֮£ѾﵽԲľ磬ѾǶ۷ޣ׵׾൱ڳʿ˴ͷˮеٶҲ˺ü˲Ϳ¹ɽ
ʱ¹ɽϵĹƵȺҲһɫĴʼɽʼǷǳ˷ܵΪкóԵʳˣ˶
һʱʮֻһɴСĹաȿֺط˹㲶ʳͷһң˶ڵķϮһСľͻᱻ˺ѳƬ
ȻЩƵɵͷٻʮɵʱ򣬸ˮ涼˲ŵ˴ͷŨҵĳζһʮֻڿ˸ɲ´ԶζĴͷ١
мͷƵɵüˣΪ˶ܴͷ٣һͷ˽ˮ֮С
ǱȽϺãҶЦ
ڶĹƵΧŴͷڿ˭Ҳҽ䡣ͷһ·ֱӵɽ档
ɽɽȪĽ֮ȻҲкܶӿȪۣͷ׼һȪ۾˽ȥڶƵֻȪ̾
ڵصȪ֮УҶ淢澹Ȼм㣬㳤ŷǳݣϹɫۣЩȺڵȪӿζһӵϣֶʳ֮ǳ׺
ڴͷгҺЩ㶼ҽӽ
ЩȻֻϸżĵͽףϵϢ൱һʿ࣬˼޽Ȫˮ֮ҲܵĹǴͷгҺͱЩʳˡ
ȻҶҲѣΣգͷԪɸ֮У˲Ż˴ôͷٽ̶Ѩµĵط
ȪڲˮӿʱʱɢԭʯȪˮڵصɢ䡣ǵһʿɣҶһ˷ܡ
һЩƷȽϸߵʯͲٿشͷ㽫ˣȻҶֱӽЩյԪɸ֮СԪɸΪܣͷٵĶƤͳĲֿ⡣
Ʒˮƽⶫͷ­С㹻ɽֵʯ
Ʒ̫Ҳ߰ǧʯ
ȻڵصȪʯϣҶ淢һŽԭԭȻǺɫģнɫâͶԵùƯ
𣡾Ȼͼһͷ­Сĳ𡭡ٿһƷɡҶ澪ϲòˣر棬ܶһüݰħڵļأϴλôĵӣ˵ðŵõƴСһ飬Ҷȴǳ˳ȻҶ˷ܡ
ŴͷȪ֮вѰҶԪɸ֮һѣǮֳĸо
ڴʱҶȻصһȻڵӣҶͷһһһͷ޴ͳں𽱦ļطΧ֮ڡ
ͷɴСǴͷſѪڣƬѾӺɫ˽ɫµǣͷͷϻһ飬ˮڵˮ֮мͻ῿Ŀ֮
⣬ˣҶһ
ҶԭĴǣͨȪˮ¹ɽĵײȻѰҶСͨصڲȥ̽ùƵĳѨӶ̽ƵѨʲôȻȺõ˴ԾҶֻȲٿشͷ˵
Ȼʱˮ֮УٶȱҶĴͷҲ˿ضãһЩȻ׷ɱҶֻȫٿشͷ㱼ӡ
ôͷѾַأԷ׷ڵޣˮֿܵƶ׷Ҷһͷ
Ҷ֪Լ̫̰ģոΪ˼ʯ˲ˮʱҪͨԭķѾ̫ˡ
Ҷк𽱦ˮ֮Ҳͨ״̽ͨ·ȻϤˮΣȴҲܿܣһʱҲû׷
ǴͷˮӴܣܿӵԽԽˮѹҲ÷ǳ޴ʱҶó˱ˮͷֿܵˮѹٶֿ˼֡
һ׷һӣʱ֮󣬴ͷѾҶӵȪˮĵײһ޴ˮʯߣǿҵˮʯжˮԵʯɫĹâʯߵĵײȪĸ̥
Ҫ֪Ҷھɽ֮ȡһ鼫СȪĸ̥Ԫɸõ˾޴ķչﾹȻ˶Ȫĸ̥Ҷܲ
ǡһˮֲ˵ȪҶо̾ѡȻڴʱͷҲ׷ˮʯߡ
ȻҲһͷڵ޶֣ڿǱҪˣ


181 
ҶҲǳףԼҪԲʵԸڵޣȷкܴķյģҶùϸһܿѡ˽ΪŻķ
Ҷ΢΢̣¶һ˿ŵ΢Ц
ʱȻͷ³һȻԶȥɫ׷ɱȥ
Զ֮ҶԪɸг֣ˮ鱣ȻѸóһ̣ʼ󷨡ǵϸС󣬼ɱƵĽ۷̣㹻Ըڵޡ
漴ҶԹԲٿشͬƪеǶʮƷʯ̣ˮγһ󷨿ռ䣬ʮɷС󷨿ռɬױ֣Ҷٻͷ㡣
ûйãͷ㿪ʼΣû˱ˮ飬ͷٶ࣬ʱͷˣƤвٵطĿֲˣβϻҪһС⣬˵Ǳ
ͷҶ棬¶һ޵ı飬һ˹
ͷˣ˵Ҷ͸ιʳһ˵İȻԪɸȪȥˡ
Ҷ˱ˮ֮Цš
Ҷ֣֪еԼĵ̣мΪŭϽɫۼ׵ļĦˮγɿֲĲľζֱſѪڣҪҶһڸˡ
׷Ҷ渽ʱҶзӡһȻСֱӾͽУһֲĹСֱնɱ
ȻƤ񣬵еĹȴ಻ϣǼٵƵģԲСûйãϳһ˿ڣ漴һͳƽУˮжһ𶯡
ʼײ󷨣¡¡󷨿ռһֲ𶯣ƺҪһ
ãɲͻ󷨣Ҷ֪ˮ¶ԼΪʵͷڵͻ󷨵ôԼֻжԪɸ֮У˵ȥѰˣȥѡ
Ҷ۾һתóħ٣ڱˮпʼ
һɿʼ֣ˮγһɢĲƣҶطٿ֮£ܿγһǿ
Ȼڵޣȴʮޣؾ֮дûкսԶҶ淢˿ûзʶ
룬ܿŭеʼƽʹһУϣƺҲоʹһ۾Ҳʼã
һȪ֮еḻϳɳģǷֻǱͨ޶һЩħʩչСħٵħȻ˲ȡЧҶһϲ
ΪȪײˮѹܴ˺ܶͽ׵㶼ûܽ롣ˮϴȥԶ֮һЩͽҲʼѣε
Ҷǧ껨аѡĪصġЧȻʹΪӣûжþͻˣҶЦʵҶҲƵǵͱˣҪռѺۡ
󷨲Ϲ£ܿһϢˣֻʱ֮£ڴҶġ֮оѣʱѾΪʱҶٿؼڷɽϵһ޴˿룬ֱӽ׶ڵֱӽɱ
Ҷ潫޷˵ƬĹǴȡߣͬʱͷϵķȡ£ڷһȭͷСɫڵЩֵʮʯȻҶʩչ̺ķʮƷʯεȴΪ
û޵ϮҶ漴һ󷨣ʼϸʯ֮ѰʯڶˮʯɵģֻϹʿŻĵطɣҶ̽ûоء
Ҷ淢֣طһˮԵԪؾǧʱ֮γɵ
Ҷ淢ʯ֮еȻǳ޴󣬵Ҷ״£ܿ췢ģһѾľγɿԴԴʯȻʯǱȽϻġ
һҪȡģԪɸֻһδԪߣȡѾɵģԪɸϵ
صҶԱˮ鿪һռ䣬ȻųѰҶС
Ҷһȵص˵ͷצӱǿϢʼʯھ򣬺ܿһʯֱ磬ֻҶСССͨ
ҶС֮УܶʼɢҶ溦±˷֣沼һӡ󷨣ͬʱԪɸסڣɢŨֱɸ֮С


182 
һ֮ԪɸΪ˴Ũ˰ɫŨһ뵵Ԫɸֲݵõ
ͷҲʱʱԾˮ棬ЩŨ
ͷٳ˲ҩ֮ϵҲ˴롣ֻǻкܶҩ֭ûôԼҲû취ֻеҶпհ
ֵ˰գҶСŤŷ˶Сƨɣ֮ͨϳһͷ­СɫŨðŨͬɫҺһ
ҶϲŲƵԪɸĵ֮УɲǼԪɸǿҵ𶯣ͬʱеһ
һûУҶҶСҶСצӣһȵصͷҶŷġ
ΪҶȻҪȴҲԸ⽫ȫȡߣ൱ں棬ȻƵȺȺϾΣաҶҶСʮ֮һġ
Ҷ뿪ʯߵʱ򣬻ҶСͨ󷨶йʹҶˣҪܳһʱ䣬𽥻ָ
Ҷȡ֮¹ɽһ˿𶯣Ȫ̺һ½˺ܶࡣ¹ɽ̾ĹƵһҡ
һֻ޴Ľ۷ƵڿնĴͬʱųĴ̽飬ȴʼûзκζߣƵȺʼ궯
ȻƵһҲûжǣȴҲܸܵı仯ÿһ඼Ǻ顣
ʱҶҶСϢһֿ֮ʼ򶴡ҶΪ׼һ֯һĥĻɫҶСϡҶС˫ŵʱͬͯԽ
Ҷ潫Ԫɸ֮УȻԼԪɸѰҶСԪɸͿʼɽд򶴡ֱͨɽڲʼӽƵĺĳѨ
Ӻ𽱦״ŲķҶ淢¹ɽѨ֮йƵ޵ķֲȷɽһɽӦþǹƵڵĵطƵҲ۷ʵͷʵǿ
ƵҲභȻƵʵǿȻܶʱǱˮȴˮսֻҪһˮȺͻȺ֮˹Ƶγһƽϵ
ƵΧɽתһȦһȦûз˿⣬ɵֻصԼĳѨ֮СʱҶСԪɸڵڶ¶ϣ𽥽ӽƵĶ
ΪҶСǳСڵ˷ǳԷ֡οѰޣ츳ͨѰ䣬Ƶ׵ڶδ׷ڵޡ
ֹС죬޵ԪľҶһСѨȻԪɸ֮ϢԪ
˷ڵڶǰʱ򣬴ͨͨƵѨͨ·
ȻҶɲóȻֱӴͨ޳ѨôʮͷʵǿĹƵϹƵһҶɾǳԲ˶ߡ
ȵڶ峿֮󣬹ƵʹӶгȥһɻͶһͬȥʳȥˣֻһЩеֵڶ⡣ƵȲ࣬ҲʲôһĶ
ҷԲܺ͹ƵһԿ޺٣ϾƵݣɣס¹ɽվûжٷ
ҶóһƿҺ壬ԼҶСһЩ˲һһ޺ܿ챻һĲưסˣϢȫޡĽڵҺżǿá
Ҧǰҵʱ򣬾õĴҶܹڲʱ˶һ֪ԲŻᱻҶħٰ㣬ȫû
ŴȽ֮Ҷ֪غ¾ҦǼٰ֮ȥ̫ʱҶôҪһЩ
ҶС䣬ڶС͵֮ĤݣڶҶС츳ͨ͵ı¸һһޣ͵ҦǵҺȻ绢
ҶСǱƵѨ֮󣬷ʼԽԽǿ
ȻбҶһϲ״ʾǿڶѨߣȻҶСȴҧסҶĿȣȥһķֲ涴ߡ
С֣ҶΪС֣Ǵ֮УҶܵҶѡҶСȥǺķֲ涴ߡ
ҶҶСƽƽĲ·һŨʼҶ濴˿ʯڴ󾪣Ǹ赣й
ҶСһ⡣
һʯߺҶ澪ˡǰһһɶߵĹɫ֦⣬ɫҶӣ֦ϳʮĵɫӡ
ǡƽշǳҶ棬ʱȴ˼


183 ɴ
ЩӾӨ͸ÿһȭͷСȥΪɿڣľǴɢǿ
СҶСҶľȱ飬һ⣬һײҡֱϣβ̵ø߸ߵģ˵ĵ⡣
ҶСģһɴҶŲõЦݡ
ΪʦҶ浱ȻʶζʲôڻָЧûָΪ󵤵Ҫݡ
ÿһ۷ʿҪ׵ڣǱزٵĶ
ⶫĸŶȻΪŵɽ֮Ҷϸһжʮ߿ŹӡҶӵ伮֪Żһӳ졣
Ҷϸżص򣬼ǰҲûйƵޣһȺƹȸľƹȸóԸֹӡ
ãҶãǼǰƹȸط֮ͨ˶У𽥳ȸƵ֮󣬹Ƶһŷ˴ƵסܣȺڣڡ
ЩƵ񲻻ֻף϶ѾڵˣҶ̾
ⶫʹڶɶΪ˴﷢ɣҶ涢һʱЩҶ淢֣Ϊ˵ģҶӿʼһήס
ã֮ΪƷʲı˾󲿷֣ɢֱӰֲż
Ҷ治ҵٿԪɸȫ뵽Ԫɸ֮СȻҶֱӽ˰ĵλ֮ϡȪܿ챾ήҶһӿʼݹ
Ҷ氲úʱҶղǿҵĵطȥ̽һȻûʲôرкܶʯƷʯһСѣƷʯһѣƷʯͷǳˡ
Щʯǲ״ȻǱƵȻ
˴ǹƵĲر⣡Ҷףⶫȼֱϵ£ΪٶʯҲ򵽣ԼֵЩҲ˲١
Ҷ漴һӣЩʯԪɸ֮СڴʱҶ淢ǿҵĲ
ﾹȻͷƵõ޽ƣҶд󾪣ͨ״﷢ִʱƵѾʮͷڵĹƵѸٸϻ벻
ݣ̫̰ˣҶʶԣҶСʼȻѾͷƵ޿ʼ̽顣Ҷæⶪ˼ſ۷һĿˮס
¡һ졭޴ıըöһӱըˣøĹƵޱڶ⡣ҶϽҶСҵǸСڣҶԪɸҶСԭ·ˡ
ȻҶ浣ı׷ϣҲͨ·жѻ˺ܶˮףҶĶںСҶС壬Ƶ׷Ȼ󶯸ɸ꣬һͨͻըͨȫ
ҶС֮ͨͿʼûܣͨģٶҲǷɿ졣
ҶСαװԪɸոӵͨײȪ֮ͨͷ˱ը
¡¡ͨȫסˣȻƵΪǿ׷Ʋͨ˱ը
Ҷ滻˻źɫҩ֭Ĵͷ㣬ȻҶСԪɸȻʼˮ·Ӵܡ
ΪҶնɱصˮеֳȺ׵ĴҶˮ·֮õûΧҶγصȪʱҶ淢Ƶ
ȻĹƵ񶼾£ɽĶڴЩǿ׳ĹƵˣӦλĻᣬԶŻû˹עˮ֮еһĴ
ҶΪѾȫ뿪Σķ¹ɽʱֻһһͷںڵľ޴ƵӶг˳ͷƵ
ͷƵѨֱ֮ˮȥΪոھͨʱͨӿˮ漴²йأ漴ǱȪˮȥʦܿ췢֣϶ͷѾ䡣
ڹƵŭͷĴЩŹ֣漴áʱҶʱʱ̿Ҳú𽱦״ط
Ҷ֪㲻漴ԪɸѴͷɸ֮УȻٿؼۿ뿪Ƶںƶ׷ƵʮֻƵݷ


184 ħڹǴ
ʱĹƵǱ϶ദˮըýڣҸղŶѨ̮ҲͷദҲըѣʱͬһõĺɫɨһ
Ҷȫ߶ۣٶȿʿСҶǧ¥һпǧħƵıٶȵȷûҶʧ
ϸղŹƵǿˮըˣٶ˲١һʱ߱һľ룬ҶļٶȻҪԿһ˿
Ȼ˫ľ뿪ʼ󣬵ҶлǷǳšɽؾ֮޼࣬ǰлҶͻᴦڷǳΣյľء
˫׷ӣܿͷԾһҶڼж˺üʯƵ׷ᣬҶǳƣмƵҪüͷǿ׳ĹƵҶֱӶըǷٶ
Ҫ֪ؾҶҲʹ֮ռ䲻ȶӶռ߿ռѺۣҶɾĳԲ˶ˡ
ڴʱҶ״𽱦ȻŲмʿķҲڿҶ渽ĵط
Ҷ֪ڶɽؾ֮УڶɵٸӣбĴħڵĶʮӣҶҲȷǵѡ
ûжãԷҲҶ棬ҷҶһ䵥ʿҲɱģʼҶ߿
Ҷòһ죬Ƶ֮ľ˼ʮǰ汻˸סûжþͻᱻ׷ϣһͷö
ҶķмٷеʱǰгһҰ׹Ƿۡ׹Ƿ߰ɴСɢ˵ĺȻħطƶɵġ
׹Ƿݣҷ۵Ĵͷһͷħúܶͽݲǰɧš
׹ǷˣΪ׵һʿʮͣӥǣǳ׺źۣ滹ڲͬشŽɫĽӣԳ
ΪԲˣֻ΢һЩǳ
ʿҶһ˼Ԧۣ߶׹Ƿ۶Ц벻Ҷô׾һͷ򣬿ӦϷеİħڵļһ
ӥʿϴҶ棬Ҷ澹ȻٿؼֵƵķо¶̰֮ɫСӣ㽻Ȼɥǧħڻ֮£
һǳ⣬ļʿ˫ĻޣҶΧס
Ҷ汾ƹ⼸˵Ļ޽ҶǰķȫҶƿǱȻƵľʱ鷳
ûеҶ濪ڣļʿʼŵĹ֣ˣʦǧħڵ϶ϵĵ㽻ȫʬ
ʿ֣ʿҲ˱ᣬС֣㻹ǹԹԵɣ
⼸ǧħڵʿ˶ڣһԶҶӡ
Ҷһ漴óһС͵ĴⶫǵҶŵʱҦøġ
һӵĿˮףըƵѨʱ֮˼Ŷѣʣ˴ڴҦǽøҶʱ򣬻˵˾ԣԺ´ӣ۸㣬ͱҵţֱ
ڲУҦǵűˮ׻ҪãӲû˸ҵҶ棬Ҷ棬μ˵ʿٽвҶ滹ûܹ۸
ҶóôһӵĿˮףϺļǧħڵʿһӾɵˣǿƹҶ棬Ҷ治˺ЩˮȫɵΣἫ
㡭ʲôϼҶһƵļƣҲе飬ףҶһԶ֮ǿҵռ䲨㲻˺ؾռ䣬ռѺۣôҾȫˡ
㲻ҪϾԼǰ;ãɲԸΪһϷŵСƴȻϣҶƣͬھ
Ҷ΢̵λѣؾ֮УΪƣ󡣡
ҶĻ̰֮ıûôǿңȷҶƴɱһԼǱؾ䡣
Ҷ¶ԥ֮ɫóһ˵һٿƷʯ͵Ҹλѵļףλսɾ͵󣡡
˵Ҷͽ˳ȥϵ˲ҽӣһȥ˲䲼飬Ʒʯ
ⶫȻ̫࣬ȴҲһСơǼʿԥ֮ʱҶٿؼۣԶ롣
ʦ֣ôˣһʵ
һƣҶôˮףթõôѾǲˡҲҶŻߣôһаȥոɢƷʯ
ûе룬ȻֻԶһڷ磬һըúںЩõնǿ˲ɵôʧɫ
ôĺ񰡡Ͼ


185 ȸɽ
Ǿ޴ǱҶըûˡͷĹƵɵǧħڵʿŭһ
ô¡ΪʲôĹǡɲö룬˻޺󷨡ʼƴֵŹƵĹ
Ⱥǧħڵʿ֪ҶոնƷʯԼģǴӹƵѨر͵ģȻմȾйƵԼϢ
ղҶҲûôװͨĲϢȻɢҪ˵ղǽ飬ʯɢ䣬ǺּʰдˡС͵֣˲ǹƵΪЩ˾͵ˣ񱨸
ǲ֪ƵĴ󲿶ӻں棬Ͼ˾ͻϵ
Ȼ˶ǵƣҶڵߡȻʱҶû˹Ƶ׷ܵٶҲû˿͡
֮Ҷļ۵һɫɽɫɽǧɽǺŨɽϳ˵ͰĹľɽһڣͣ⼫Ľëȸ
ëȸһޣһԹľʵΪʳȻʵص£ֳȴܾˣɫɽоȻĽëȸɫɽҲʿ֮Ϊȸɽ
ȸɽ࣬Ҳ࣬˺ܶʿ˺󶼻ѡ
Ҷɵȸɽʱó˺𽱦ϸ̽飬ܿҶͷһЩϤҶ΢΢һЦȸɽеһ۵ȡ
Ҷ潵䵽֮кҶ淢ҦһϮվڹȵףҶԼĵطҶΪʱȥ¹ɽ̽飬˼ա
һΪ·ˣٲҲˣҦһˬ
ҶЦӺʦȥ
ʦҪʦ㣬ǧ¶ˣͲˣҦɫ
ŶҶ˵ͷ
ؾŸոտķӡǿȥˣҲҪȴʱʱ䵹ǿȥطҦǵõڲؾĵҶһҲռ˲ٱˡ
ҦóһɫķۣкԷۣһͷ޺ƶɵģⲿۼףͬʱɢһǿѹ
ⶫǵҵڶɱһͷڵƶɵģҦЦ˵Ȼûٶȿ죬ǺǺۼΪǿˡ
ȷؾ֮ΣķһСľͿɱ֮Է۵ȷΪʵáҴһͷȵʿ׺ɵģ˴һ˿޵ѹؾевѹ֮Ҳ˺ܶΪɧŶ鷳
ҦǵķۣҶͿʼϢ⼸ıӣҲܴ
ֹգҶһ޴󸽽󼫴ƣܶ滨ݳ֮С
ؾ֮ء󣿡ҶӺԷ֮Ͽľɫɵþȵ
㲻ϲô֮һݣĺöⶫݣҲ֪ܲҵҦʼ˵
ݣҶͷһΪʦоܶݣ˵ݼϡУΣ֮оԼ͸ɫڸס޼Ѱ
㲻ѡѰôȻĴ󣬵󸽽Ｋ࣬ųѰһЩҲҦǵ
Ҷ˵ͷųѰޡ
ҦһѰޣһУҶһٻع֮ʱѾҦǱڻһꡣ
ÿɰ벻Ѱ޷ལë׵ģ̫ɰˣͽʦñ㻻ⱦΣ
ҦǽסཱུĳԻҶСţҲеŮ޵ĲʵǿԼǰǳʵЩ
ҶСһԹлѰ˼˵ֲҲ֪Ҷ֪룬᲻ơ
ҶЦ˵ѪķģѾתˡҶԼѪ⣬ͬʱҶСϵһ޷Ҷ䣬ҶСҲֱµˡ
ԭˣҦ¶һʧģ漴ʵȡûУ
ȡˣҶССгԻţɴҶȤ˵
ҦǱҶС˵Сһ㲻дСеţ̫Ȥˡ
ҶСƺҲˣ˵βͣһӣ·˵ǵģǵģҾǸɴ˰ɡ


186 
Ҧͳ˼ŷֵҶСԣҪ֪Ҧ۹⼫ߣܱϵȻƷʲ͡ҶСԵúˣ˲Ҧǵĺøжȱ
ǸԻô׾ͱˣҶһĻɵҡҡͷ
ҦǴлϤֻСֲ棬ѷֲ֣ԣܸ֪Σյʱ򣬾ܼ츳͸ģҲɢһϢǰϸ̽飬׷֣ݲŻ
лкܶΣգݵټǰǰһзֵģǵӦʱѾʧˣֻһ˿޵ļء
Ҷϸ̽󣬷󼫴һĺǼءƣһСľͻʧ֮Ȼܶ࣬ҲΣء
ЩطУСľͻŢ֮УЩڿбϮŶȥ
ֲǣΪڸ֮֮У˻кܶµеĵ֮У֮󣬵ͬҵʱѾʴһѰ׹ǡ
֮ܶ࣬ҲޣмĿֲޡ
޳峤ɣŹǴ̺ۼףƤһ޷ڱ壬ſڵʵܼã֮ϽɣܶʱԾܸߣһЩǲעɵýϵͣᱻԾ䡣
ҶСȴˮһ㣬зٴ󣬲һͣһɫ̶߷ˡļ
С˵бҦһŵʵŮĺɫ̶Ȼǳ
ҶСǵص˵ͷһǸɴһƭôӣͬһСˣԣͬһС
Ҷ浽ǷǳҶСóһͽ׷ھ֮ԲƷʸߵķΪ
ҶС̶ڳ˲̶ײһͬʱһ㡣
ܿ죬֮гһǳݡ
ݳ֮ߣ״ͬݣȴһַŵâѩɫȥΪ˭Ҳ벻ݡȻںɫ̶֮С
ݣȴһȾһĽ۷ݣҶСȡҩĽ׵ҩ൤ҩ˵ֵҩڵʿһáΪʦҶһЩϡҩָơ
С̫ˣҦһѱë׵ҶСһڣҦǵҶСκأë޵С¶һ⡣
ȻڴʱҶĺ𽱦״﷢˽źţҶ鿴ͷ޴ڼٿ
ߣҶҦǴҶСͼԦźԷ롣Ǽͷں׷ʱʮͷڵݡ˵ЩһǸžߵģ֮Щݾȥʣµĸʳ
ҦЩŭҲζŲյߴ
Щݻû٣ľ׷ֲͬڳʵ֮нϵԷʽ
Է۸߲άֳͿշУٶҲ᲻ٷɸˣЩֻһԷҦһǳ̲ĸоҦǿɲǺ۸ֱӶ˺üöʿȫһס
Ҧǿûٸɹ˵飬˵˵רңʹ׷ļһξ룬Ҧǵ׻ȫкһͷϡ
¡¡һ촫ͷ˲䱻ըǰ֫壬ѪһİһͷˣȴΪŭԽûĿ񱼶һ߷͵غ
еݷǳ˷ܣֱӷʳͷ˵ľ
Ҷ淢ֺ𽱦гָ⣬ͱˣ״ϿʮͷʼлҲнͷҲڼٷ
Ҧɫܲÿˣǰ㶪׾ͽˣλǰʯͷԼĽšҦȻסȹԵıＫ࣬ƺ֮е޸࣬ûбܣԴԴϵظϹҦǽͷöң޸࣬γɶѭ
ҦǵĹԱʱ򡣵Ǹʱ򣬿¾ĳ鷳ˡ
ȻڲԶһɢɫ֮أҶһ֡Ǻ󣬿ȥҶҦǴ߶Է۴֮С
о綾ǽȥ»û׷ϣҪɰ׹ˣ˵ҦǺȻҶһס͡


187 ҵ
ҦǸоһ˱ǣҶĶڼΪɿڡ뵽ղΪԼȫٿطۣһʱ侹ȻҶɵһЩߡ
ô¡ҾȻǰһûСɲҵԸ񰡡Ҧһʱ򲻾ձ糺졣
Ҷһ㶼ûзҦǵı仯Ǵæ˵ǲҶֿ֥ܵؾеľ޴ðɡ˵Ҷ滹óһСҶСҶȥ
Էۿɫ֮кܵһɸõĶʼ壬ûܵʴ֮УȻ˲Ҷ֥֮Ҷɢһɫɫâ˲ͽЩֵ档
Щ붾֮ۼ׿ʼѪƤʼáȻԴصҶǷǳŭȴҲ֮ж̫ã˳˳Χ
Ҷ֪Ĵɢֻᱩ¶ȺǰҶǲûԵ̫ͣãֱȥ
ιͽ̫࣬Ҫ·ô죿ĲҶֻ֥һɣֲ֧˶ãҦüͷ˵
ҶЦЦҿǵʦΪһֲ֥ĶչһֻаݵģһݵģȻչĲ֥ûŵǿʤࡣ
ߡҦǰҶһ˵ƭңҶ֥ؾ֮еزôõ
ʦⶫŶУȻҲУһЩֲ֮ͨʿȡ֥ӼֲأҶЦ
Ķ¼ֵưɣҦǵ˵ͷ˵
ǵȻΪ˴ǳһЩǧݣҶ濪ʼ
ҦûǼٿط۲ϵͿշСܿҦǷһڵĺɫ֮£ϳһƬɫĻ
ݣҵ졭Ҷ˵㲻ϡУҵ죬ȴǼΪһֻϵݣҵ쳤֮󸯰ܵĻҶڲϱ˿ۻ𽥸ò˺ܶγصĺɫ
ڴʱȻҶСˡ΢ĽƺʲôֲȷЩɡ
СôˣҶҲú֡
ѽѽҶСʼһȻҶϵзҶСãƬҵкйŹ֣ǾʲôҲжϲˡ
ɴҲֲˣҦҲ¶˺֮ɫóŵľϸ
ж˼ŵļأûһǰӽƬɫֻǶ㣬ڱԵعҦɫ˵
ǵһʿɣҶЦⶫɽؾȷǳ֮󣬶ʮмٸʿ̽飬̽鼸ʱ䣬ͻᱻռ֮Ųƶ
˵ҵǻϵݣȴˮϵŨĵطǾȻܲһƬҵĻֲӶҵ춾ֶֹҦҲ²һЩߡ
Ҫȥҵ컨֮ȥ̽һ°ɣҶ
Ҧǵ˵ͷȻһԡһҶ͸ܵһů˸оһܵ˿ܣһҲûŨҵˮģ涼ǳ
Խӽ棬֮ΪɢĻ˺ܶࡣҶ֣֮Ȼͨط죬ֻж֮˵ɫѡ
֣Ҧüͷһ壬ȻеһǾȻȫͬʮֲѰ
ҶҦﲻͣ̽飬ҶСҶڻɫĻ֮ش󡣵ϢǳŹ֣Ѱܵ츳ҲŪͷԡ
ҶҦڻɫ֮УȻʱʱж֮ӵӿΪ˷˲Ҷ֥˸κӰ졣
̤ҵݣӽŵ״УҦǾȻеһַǳѵõ֮С
ƯҦǿãã뵭ɫսӳȻγһĻ
ûϣһҦǺȻп˵俴˿Ҷ棬ҶӢӣƬӳ¸Եʮ㣬Ҧǲɵһ˿ȻĶ֮С
ʦ㡭ȻҶ濪ڣҦелһӵȻ޴档
ҦǲɵôŭʲôУʦҦһӾͷҶͷԡ
ҽʦôҶίֹ
ȻڴʱҶСһҽСҶҦ˹ȥ


188 صۿ
ҶҦ㷢ҶСһӴӵյͬ̿һǱҶСһδӣҶ棺·ǿҵĻ
ԭҶСһѰңһǿҵĵطȥһҲ㣬Ҳ޷ֵɴצܿͨҲ㣬ոʱֻ¶ȱˣҶС֣ҲɵĵطȻһصۿߣصۿߵһͬһĹĤ
һɻˮԿγɵĹĤҶСΪѰ츳ޣ츳ͨĤ
˲佫Ĥһ汬һǿĻӵºһŪڣ֪Ļǿϳһͷܣ֪Ĺưһսĸɴ档
ȻǿĻбҪȥһ̽Ҧɫص˵
˵Ҧóݷ׼ķܶȥ滹ǿĻҪҵİ׹ǷڲС
˵Ҧʵ˼ŵʿƵĸ߽ݷ˲һɻɫâҶҶСȫֱ¶ȥ
ûйãһ޴ĹĤһǵ֮ǿɫâˮһɢɫâĻϢභм侹ȻγһƽĤ
ˮ⣬ﱾ֮УˮӦǵģǻ²ǹĶҦǷ
ӦȥǱߣҶҲͬҦóһ׹ǷڣҶ浱ʱóⶫһ֣ɢ˰ˮ
ʵҦǵİ׹ǷһоŽڣһн׷ƷҦǷò׺ǵ˵ڵ۷󣬾ʩչƾħ൱
ҦǵΪһ󾳽磬Ȼ޷ʹǰ׹ǾŽڱޣȴͨһЩطʹİ׹Ƿڡ
׹ǷɢˮҦǵĿ£γһˮݣǶ˺ͺҶСһ𣬱ߣ
漴ವһ˻Ǳߡ˲ǰ䣬ǰһ޴ĵصѹȣѹʮѹ·һҽγɵĺ
ص׾Ȼһҽʵ̫ˣҶ澪
Ҷͬ˻ɽһ֮ڰ׹ǷɢǿˮҶǴʱҲҶСһճ̿ˡ
ֲγȫµİˮ뿹⡣ҦǷĵ£ܲϽˮγΪرԽԽĻݣ𽥸õݷͱˮȥγ಻ջҲ÷ǳ
ŲǱ³һҽͨҶڿУҽͨҪΪʲôŵصҽУ¶ҲԽԽߣҶɫԽԽء
ƲҦǽⷨһʱĴͣҶҶСĵصۿ֮лС
Ȼҽ¶ԽԽߣΪ׹Ƿɢǿҵˮǣ˲û̫ǿ֮С
ҦǺⲢǷзٶȲǺܿ죬ڷСʱ֮ǰһ޴ӣҽγɵķڵҳء
ҳأǻԴĺİɣҦɫص˵ҽңĹâĹâǿңҲʾҽ֮¿ܾŸǿĻϵҽأγɵصҽ
νҽҦǺҶ涼˳˼ؾ֮зһûǰĹ֮أ϶ֺܷܶ벻ı
صҽȴͨģҦüͷ
òһĵطԣҶż㡣Ҷ潫Ǳҽ֮УǱûļҶǳϲ
Ȼⶫô򵥣ҶϲɫΪǱ̽飬ֻǼƷһļƷҽ֮в¾㲻Ҳ𻵣ȻǱȴһ鶼ûС
ⶫ²ǱϿȥļƷҶ˼ǵǱǹԪڵʿԪһϹŶżֵģǾٵڸֻּڲԿϹšľ۾ҲֻǼ߹˱Ҷõͼչ
Ǽ©ˣҶЦ
˼ǡҦǻȻ򣬡Ҳ̫ð˰ɡ


189 
ؾðգֻҪΣڿɿطΧ֮ھУȻƿصΣգҵȻͣ֡Ҷ˵ҶɸƣΣյʱ򣬿Զɸ֮С
ҦǼҶ۹˼ᶨҲܹ̾˿˵Ȼˣҿɲܱҵɵͽثɣ߰ɣͽΪʦӣһðա
Ҧ˵ҶһʱΡҦǲŲԹԵؽǱ֮С
ҶЦЦ漴ҲǱ֮У֮еطСһλͬС˵Ҳû̫Ρ
׼֮ҶͿʼٿǱҽ֮ǱͬʱС̽ҽеı仯
Ҷó˺𽱦ϼĲҽ֮ǳңҲܴ𽱦ľ״ʾôʱѾһ߰Ķά롣
ҶùԽݽпٵĴͷ𽥴Щһ֮Уҵ˺ܶõϢ仹ԭΪݣܿҽ֮Уҵͨ
ҶԦǱ³ӵҽײҲû·
㱦࣬ⶫȻܵ˱ҵҽƷһǸߵĶسͨļƷȷǷ˼ǵͼ۹ģҦǶЩŵʵ
Ҷ漴Ǳ˵һһ˵˴ﾭڵһٵʿֻ֮ͨҶġ
ҦǺǾȣһٵʿῴ۵ĶƷʿѾܳľ磬Ǹ߽׷пǴ˵е
ӣͼǸԪܴԪһæ˵ĺкñɣҦЦ
ҶһΡǱռСҶҦ໥ԷĺҶŵҦϵ㣬㱣Σյҽأ˿⣬˼Ϻ𽱦̽ҽ
ǱҽǱҶҲЩȻǱƷʲͣȴҲû̽ƷʣܲסҽײѹͻȻ飬ҶɸĻᶼûС
ҦǼҶɫ쳣Ц˵ɵͽܣǲǵƶֲ֧֮סĲǻʦôҵıɱǿˣȻһ֧̫ãӳȥȴӦⲻ󡣡Ҧһŵ˵
Ŷǵǣ̫ʦӦø˺ܶ౦ҶҦǵĻ漴Ҳ
ҵûжٱأµıҦ¶Ů΢Ц
̫ʦǰû˵̫ʦ顣Ҷǵʱ򣬶ҦŮħͷſ׹ҦҲҦǵĸ׵ȥδἰ
̸ĸףҦ̾һĸ׵ҲἰеԵɣô˵ġ
ŶȻҶܺ棬Ҳûȥ
ȻҦǲһ䣺ħħɾ֮󣬾۸ҵʱţͰħһ٣ϼһû´ʱҲֻļ֪Ϊ˹˼ħӣŵҲûᣬ˵ˣһ룬Ҧص̾һ
̫ʦҲ̫˰ɣҶ̲ҪгˡҪ֪һʿ˵ѹѾҶܲסˣ˵档ҦǵĸףȻܽſ£ôʵӦǿʲô̶ȡ
ɽʵΪҶܴܺĴԼǵʿΪĸƽҩͻûôѣԼʿ¾ͲѴ֮ɡ뵽ЩҶҪǿĿԽԽᶨ
ȻǱҵ𶯡ʲôȻڹҶ״ﾹȻû̽鵽
Ҷϸ֣̽һɴγɵҽȻΧűʼʲôѵҽ֮еĻ𾫡
ڰħڵһЩϹŵ伮з֣Ϲʱھ»ᵮһִɵ顣𾫾ǻϵݻ顣
ӣ𾫵ǲǺܸߣҶ״ϷŻ𾫵ΪжϵֻΧǱҴܣûзʵԵĹŷ
ĶǴӾĻϵݻΪģĻŨĻ̻ĽҪ̸ףǣٶȿԶʲôʿҦ̾
𾫳ҵϳܷܡҶ˼˵ǲ֪ʲô취ϳ


190 Ƭ
Ҧһ߰ҶСսƤëһҶСԻҲǳ˾˯ôܳԱˣƾͻϳ
ȻҶǰһ˵Ȼ֪ʲôȴ䡮ҶĻҦЩɻ󲻽⡣
ʱҶӴóһСԭԭȻǺɫģнɫâͶԵùƯ¹ɽصȪзֵԭ󣬵ȻҶ滹һͷ­СĴһԭ
𣡡Ҧ΢΢ȵⶫƷıôУ֪Ҷ滹һŴöĳԭ󣬹ƼʶҲ
ɾȸɽ˼ԭ򣡡ҶЦ˵˽Ҷƻ𾫻⳾ԭˮϵ֮ĳĵرƻĻ𾫴
ԭˣҦǵ˵ͷ˴ȷûǵĻͷһ󡣡
ҶҦǿԪֵҽҶٽͳ˶⡣
Ȼֻһ˲䣬ϮĳҵĻѾҶ˹ȥҦǵİ׹ǷһЩ񱩵ĻҶܺصˡ
⳾ΪȪײ˻Ũҵˮһҽ֮У˲ͽ¶ȱͣҵҽ˲ɺɫҿ
ǻ𾫱ͻı仯һⶫҽɽ¶ȳΪʯȻУڹǱʼ񹥻
𾫿ʼͷԼڵľԾ㽫ҲۻܿոճĿʯܿҽȻƷʱȽϸߣųˮ˵ֿס˻𾫵ķĻ
ȻûǣҲû֮ȻʩչǳƷҲǷһʱ޿κΡͷ𾫺ܿĵòˣȻ;ſųʼҽдС
Ҷͨ״ܼȥȻȥ
ǻҽǱɺ󣬳һ㡣ҶӺ𽱦״Ϸ֣ǸͰƲСȴɢǿޱȵĻϵһɹɾ޴ƶǻ𾫾ųͿʼﲻȡϵ
Ƕ¾лϵĸԴҶԭΪѰһԵû뵽ҵĶȻֻһƴСĻ
ⶫȻСɢʵ̫˼ˣҦȻʶ౦ⶫƷȴҲҲġ
ƴСȻŴˮĵطγһģܴĵصҽǿĻıһĵɼƷ֮ߣ֮Ϊʲôʱʱ̶̿ƣܿ˴ؾй
ⶫôȡȴһ鷳ҦҡҡͷȷⶫȻСɢͻϵʵ̫ǿˣ˵߽׵ĴָҲᱻǿҵĻֱڻ
а취̫ΣաҶЩɲ˵
óǷΣô˵Ҧóһɫ
ǡǧŲƷҶ澪ⶫŲǧʿδóⶫ̫ˣؾΣʹðɡ
ôϻһһûùأаȡҿôһҦ˵
ãȻˣҾðգ˵ҶٿǱʼӽǸ˽Ҷŷ֣ǸﾹȻһƵƬ״ӦһеĲơ
ҵȻֻǲƬȻѾ˴ܣ֪еı嵽ʲô鱦ڴ֮ϣҶгޱȵɻ
ʱҶ治ֵԼԪɸƷûƹƷʸߣ᲻ֱӱƻԼľӪɸ
ʱǹȻжײҶǱһ죬ҶҦǱͷۻҦһֻѾקҶ棬һֻսŲƷǱܵڵһʱ佫Ųƣ뿪˵ء
ȻҶǶû뵽ǣǱס˿飬û顣ҦǴϲҶļ˵СӣȻ׬ˣȻ֪ⱦΪɶƷǿӼӲ̶Ⱥȳ̶ٿƷƷ
ǸвƬײǱҽ֮вֻͣ˲Ե᧿Σ
ܼ򣡷ΣˣҶһż


191 췭ظ
ǰʦŵĵ伮пһЩָߵȼķܻһЩ˵ʶвƬȻûǣǿ֮ǰ˵һЩƵ־ܷҦɫص˵ȥֶ֪֧ã
ҽҪһЩҶ漴ʼһϸǹвƬ׷𾫼ϸҲųȥ
ܿҽ֮У׷ᡣôȡأҶһʱЩ޿κΡ
̫ԵһˮԵֵ伸Ҧ˵
ˣ㹻ʩչˣҶ˵ͷ
ǺãҴǱĸӣҦ˵
ʱҶǱѾҽصϷҶ򿪱ĸӣҦͷ׹Ƿ˳ӡɲϱ仯麣޾̻𣡡
ٿȻ׹Ƿг˴ˮͬſաһĹйȥȻĺܷڵҽ˲俪ʼ£˺ʯҦǵǰ˾޴ıľ޴γһǿķ㡣
вƬЩǳУʼ׺سɱһγɵķǽֱӻ飬˲仯ΪˮΡҲùвƬٶ˲٣
ڴʱҶóԪɸգҶеʯбһǿֱӽĹвƬסȻвƬһʱ侹Ȼ˿С
вƬȻǿҵķ䡭˲佫Ҧıȫ飬ֱҦǵİ׹Ƿײȥ
ֻ¡һ׹ǷըѣҦ˲ֱ׹Ҷտ콫Ǳ֮б
׹ǷڱըŶ˰ˮǹһӽڿУȻʱ̣ܶȴ㹻ҶԪɸĿռ֮סʼٽԪɸ֮С
ǻ𾫼ƬȻ˹вƬҶȫ߶ͬһͬԪɸ֮С
ȻҶ֪вƬ̫ԵˣȻҷŵԼҩ԰֮УҶľӪݱصҩ԰»һƬ𺣡
Ҫ֪ҶԪɸУٳȶֻ֮һĵطǴڻĮռеĵطҶȻвƬŲƵЩطԶԼҩ԰Ҷ˿ռ䣬ܲٿһЩռ䷨Դʱѡ
ǿռ֮У𾫰ŹвƬɢǿϢ֮вһɢûҵĿռ΢ιһ˿
סⶫȻԿռһѹã治֪ʲôģҶ澪ȵвƬԪɸ֮еĿռһҶҦ뿪˵ء
Ϊû˹ɢǿϵҽؿʼҶ治ҵҵʱĵ·ͷɳ档
ʱǱ汻ҽŪ̿кܶ˺ۣȻǱղǹˣЩ˺ڲɢɫĹâ
ܵҽѾϣû뵽ⱦȻֵܵеĺüιֱ˼ҶзǳˣζⱦƷʻֻǹеһЩȻҲǼΪı
Ҷûʱ̽飬ֻһҶͷҵݿʼήҶԽ϶ǻԵĹвƬγƬԭУû˴ռ򶼿ʼ仯ԭյĺɫҲˡ
ԭǿˮʼϮڵص֪˶ĻҽܵЩˮϮܿ췢䣬˲ʼݡ
ҶóۿʼշУҶСһǧ֭ҺҦǷá
ҦΪ׹Ƿڱ飬أҩһʱͻûˡ
ȻҶɵеʱʮֻݿʼҶļ۷Ҷֻһ߶ɢݣһ߼ԦۣҶԹԲٿأһĶãѾ޷Ԧ׹䵽֮С
Щݳû٣ǸҶһס
ȻڴʱϷһɹǿϢͷܾپҶ棬Զݡ
Ҷ淢ָոԶǿҵ컨ʱѸݣȻطȻըһɹǿĻͬС͵Ļɽ緢
ҶҲٿطԶǷ֮ءҲΪñ䶯㣬ԭֵ󣬾Ȼɢ
ʼ췭ظı仯벻ֻһڵһƬȻܶӰ֮


192 ɨ
Ҷܿɳǧݺ;ǿ޶ŵӴܣڸǧû޵ĸţҶʼ˴ҡڵѰ
Ҷףδا䣬ºܶúܶԭеﶼ޻ع¾ûôõĻˣ
ŵʿûа֮ΪѰص㣬ҶҲʿ֮ǰúɨ
ҶСѰҶ漸ûܶ˼Ѱҵܶ౦ȻΪҦ˺أÿҶֻǽͣ£Ҧǿڼ۵ĴΦϢ
һľУҶСһϹ󣬺ܿһڸֲ֮µһɫݳҶǰɫֻа߸ߣɫĻͬһСһ̵Ҷͬʯ̡
ĽĲݡҶ澪ϲȻƷʲߣ껨ĽҩƳһֽ굤Ľҩ鵤Ч
һպҶСȻܵߵһߴȵϴצӣҶ濪ʼʱ֣ҶССצһƵʲϽཬܿཬ𽥱ˣֳһȪ
Ҷཬзһ߸ߣƬɫҶӵݡĽ۷ݡ
ղŵཬȻαװҶ澪Ȳѡ⼸̫ݣЩݻٶԼ츳ԼҪûԼݣᱻɣ
Ȼݣȴ󵤵һζҩݣ۸Ѱݲ࣬ʱΪϧ۸ߣҶһϲҶС
պһԱһϣҶСһݳѨ棬һʯҶСһצӷץӣСʯ俪һСʯߡ
˲ʯ͸һŨҵʯУȻһ߽ݡ
ɢϢصı壬ΣգϢγű䱾壬ţһͬΣһͬҶ澪ϲؽ˳ӳݣ
ҶĹ伮ݳһĽޣͷͺյİ˵ͷͺݵӣͻ俪ʯڣȻԼѪ֮꣬ʯߣյе𽥳͡ͷͺˣͻѰµݣ
ݣǵʿ֮ͣҶ׾͵һҩѾʮʮʯ
ֹգһͨߵĺ£ҶҶСָ£ݷǱ뵽˵¶ʮ֮С
ȻһɢٳһһɶСռ䣬Щγһֽݱڵص
ĳ߸ߣҶͬһС֦ѣͬһЩ֦ϳ˾ŶɫĻ䣬Щҫ⣬ͬһСһ졣
۷ݾ𻨡ҶʱѾȵԸӣݿʿᴹ֮
̶̼ʱ֮ڣҶѾռʮ߽ݣֵʯȻʯƣƷʯҲάɸתѣҶ滹ҪƴʯС
⼸Ҧ𽥺תæƻǺأֻÿڷ۴ͷҶһľش
⼸ҦǷõĶѾ׵ǧӳݵҶӡ
Ҫ֪ҶĽ辡ܴ쵽ǧݣҩЧѾĽˣǻԶԶݣӳݱʥ׵ҩɵǵʿʥ
ȻֱӷӳݱȲ̷ƵĵҩǶҦǵѾǳˡΪò׺ľҲõ˺ܺõơ
ҦǺҶιӳݵҶӣҦůůҸС⼸ձҶ澫չ⣬ͬʱŴҶСĴæҶ棬ЩжЩܰĸоɽϲ¶һ˿΢Ц
ҦԼٺãĸоܳһ㣬뷨ԸǿŮħͷ˵ǰʶ޷
ʱҶС׷һֻһͷЩͽΪٶȲ죬춯ûһߡҶСץסͷһᡣ
СˣݰɣҶЦ
ҶСצһɣͷòײҶСĥצһСľԣӾӰɣҶСһƨѬҶСŭա
ҶСԹֿ׷˹ȥҶСצڿͰľڿͷӶݵ棬ҶСʱͷϣȫһ˫ħץñȷֻ죬ܿͽڳһӡ
ҶСȻʲôȻ


193 
Ҷ֪ҶСһһէԸ׷˹鿴֮ɴȻһපපһԲͨͨһɶ೤Ҷһ̽飬පȽԶһͷͨء
Ҷú𽱦Ϊ״ﲻϼŲûзκǿŲСප֮УȻмɫĵЩͷ­СȴɢһϢ
ȻѨĽһֻɪɪͷֻС۾˾ֺͺڣʱʱ͵͵˿ҶС·˵ɴСҲˣ
Ҷϸ̽һ漴Цĵ൱޵ĵֻҪιɳ˾ܵõڵսҶ漴ЦĽһѵȫȡ
ȻιһֻڵޣҪܳʱ䣬Ǽʹˣּޣһ㶼ַǳߵļ۸Ҷһϲһѵʮţÿһһʯһʯˣ
ҶСҲûţȥְͷһ٣ͷһҪҪı飬աͷǳƣԼҲûôôһͷ׺ޣȻེܿɰǳȴǳ
⼸֮Ϊ춯ֹͣ޿ʼҶ⼸ѰѾûǰˣʱʱ޶սһܻȡ
ûҦǵİԿڵľһħ٣ǲߵкǿѹãһ·ϻ˳Ҷ·Լ仯ˣʼ뿪ķٶС
ηһĳѨν֮ϲҶҲСЩسٶˣЩس޷Ҷ͵ǵĵЩ޻Ҷ淢ݵĹ
ҶʰЩ޵ĵȻʹ뿪ŵĶѨȻˡ󡭡һСԲע⣬⡣
ҺȵʲôˣҶϸ̽飬ȴûзκζҶԼǲǲʲôþ뿪ʱ򣬺Ȼ´һ޵ĵζҶûзκζߡ
ȻʱҶСȻ֮嵽ҶߣӲ϶Ҷƺϸ̽飬һҶС˾ȵĽ๾࡭ҶСֵȻҧҶĿȡ
ô£㷢ʲôˣҶǲ⡣
ҶСȴżýͷöֻϸСצӣϱȻţﵽҶԺУˣݣҿ
ݣȻҶСѰ츳޾ȻҲݣҶкȻҪ֪ҶСû÷ֲˣֱ˵Ŀζǿ˺̶ֳȡ
ǱȻǾǱҶм
Ҷ治ȷʲôʱصѨδҹζ࣬Ҷ治ҵ漴һɽһɷȡȻŲƵԪɸ֮С
ֱҶСûκηֺҶѸٴ뿪˴˵ء
ҶԦżۣҦǿٵ뿪˴˵ءոڿУͷȺʼǨ㣬Ϊޱڣ滹ҵ𶯡
ѹѹҲʼǨҶ״˿ͣٿм۾ͿʼԶķ򼲳۶ȥ
ЩΪϴεĵ仯оΣգԴģǨ㣬Ǽ֮ûɶȻǨ˻ȻֻǶ̶̼գȴҶǧѷѰᡣ
ǰ֮Удޣкܶ⼸룬ҲʼɢҶѰֱǳһ˿صı⣬Բڶ̶̼֮ڣ׬˸
֮أʿԸǰＸٱʿȾָҶŻ˶ջ
ȻЩ޻سˣҲζĺôǲռˡһ·Ҷ˴ޣΪա
Щ޶ֻصԼĳѨû׷ɱҶ棬֮Ҷ滹˳ıԵ
ڴڼ䣬ҶͣԪɸУرǴ޶ѨֵֵһɷȻҶҶСܷ֣Ҷ淢Ԫɸ£ڳһֻ꣬ߵ͸Сݡ
ݣҶ𾪲ѡ벻ҾȻֲܻҶͷһΪʦоܶݣ˵ݼϡУΣ֮У߲ͬݻ۵ҶһݸܵͬԼ͸ɫڸס޼Ѱ
Ȼֻݣȴ൱һѰҶзǳˡҲ֣綡һ͸ݣһЩҶֻýԵŨ֮أϣ


194 
ĪװƣװƱҶݵۡھѨĽ䣬޴󣬾ԲܴռݣȻꡣ
ȻҲΪװװ̫ڻᱻҶ䱦ĵʦȵð¶һۼҶôҲȥôı
ЩӣҶֻȫ߶Ԫɸǧ֭ҺϤĽ࣬ǿװƵݾȻ
һߣЩӵĵҦǵѾѹסˣʱҶ񣬲ǰ˪ıɽˣʱһ˿˸
ΪкܶΪʵõȹ̣ȻҲѹƣôֱͻڣָһЩǰʵ
ֻİ׹ǷڱǹƬһѹ˺һӣ˵ĸ֮İ׹Ƿڻʣ°˸ڵʵֻʹһԶʵӰ첻󣬵׹Ƿһ޷ϳɿƷİ׹ǾŽڱ޷
ҶڵıԵһϿȣмǱڵĴΪˮӣӵˮγɵģһǱѩγɵĺѩӣһˮӡ
ˮʢһְ㣬ָֻͷСƬһţ̵İɫɢĹâ
ǳϡУϡ֣ϣˮϣȥѰҲ֮ء㣬뿪ؾˮͻȥ޷ȥ
ʼΪʳ֮ǿȣǿⶫĵرȻ޷ֵȼǳȴкô
˵޵ǿȷǳʱкܴϵΪİ㲻ϱɣ;޴İˣֲСͷȴ漣Ĵҿ֦ɢҶ󣬳Ϊ͵İȺ
Ҫ֪ʿͨȽСôΣյʱ˺ҲСһ֣Ժܶʿⶫ֮͡
Ҷ浱ʱطǳޱȾ޴ʹ࣬ŻǿֻҪЩؾֱ֮Ƿ˼
Ϊǰ춯ԺܶͿʼˮϣˮӺ棬ȫɫһƬ
ŪʲôŽ֮ꡯĺˣİ㣬Ҷ˵ؽе
ԶѾʿڲ׽㣬ʿһǴӣһСӣԲཱུģֻǸͷһּƣֵܡ
ȡ㣬Ȼֱӽ㶪׽ŷ󣬰󡭡Ͷܴһ̲㡣
ǿħڵʿҦЩ˵
ħһԻɣܳɳΪɵĹһϹħޣħߡ˵ϹʱħɽʲôħڴĹȱĳɾޣɹƶᱻˡԾܽ׵Ĺ˲С
ħȣħԻţû̫ҰģųʲôôԣʱҲϷɹһЩóԵģϷϵǲ
ħڵӳԻڴãҶߵСԻҶСĿˮҪˡ
кö԰ײԣҶæ·ۣҦǺһ׽㣬ԻҶСǻȸԾ·ۣһˮ֮У;Ⱥгȥ
ҶЩĵؽһָͷСİ󡭡һŨζһɾ壬Ҷһ
ȻǺöҶоԼͺǿȻֵõһ˿΢ļǿ泩ĸоԼǳ
Ҷû뵽ԼһЧһӾ˾ˣʼɰ㡣
ƷЦ¶ݵıɽҦʱҲʼѴ㡣Ҧϴη˲׺һ󾳽磬Ҳܵ˼ˣ֮壬ΪԴŲĵá
ȻҶһ˲ˮУȻóһűˮ飬ʼģˮӵˮӰ㣬ȻˮһתƵԪɸ֮С
ҶǺħڵӾˮˮش׽ʱзһҰ׹ǷۣǰΧҶǧħڵĶϵˡ
ǰ׹ǷۣҶüͷһ壬Ȼ۽ˣҶȴ̲סЦ


195 ĳԻ
ҶȻʧЦʽۺͷϵˡ
ԭ׹Ƿ߰ɴСɢ˵ĺڣݡҷ۵Ĵͷһͷħúܶͽݲǰɧš
ʱİ׹Ƿۣ˵Ƿۣ˵ǿڿеĹͷɸӡͷͷѲڣҪ˵ħƨ粻ˡ
ϵ˾͸ǱϴʱͷҲûϵͷɢһɽгҰˡ
ԭͬһˣʱֻˣȻѾ䣬һ˻һۡ
գҶڱƵ׷ɱǳû٣½Ҷ档ʱҶóвͬھǰ֣Ҷɴ˸ˮѹƵתԸǣԼ˻ȥ
ǹƵʵȺǧħڵϵĵϱＫ࣬Ҳη۷ĹƵ漴˫񶷣ǸոջɱƵʱ򣬺ȻƵȺϵˡ
Ҫ֪ƵһΪڷȺʵõ˴׳޶ڣһ˼ʮͷڵޣöǸϵëȻ֮С
ңƵһŸ𴫳УɱΪ޻ܵӵΪµȺƵޣΪλҲǲݵ׷ɱ
󣬶ǲòӴܣΣʱ򣬻ǿж˷۶ϺȻʩչ˶ӹⳡ׷ɱ
ϴʱȻǳǣӥǷǳۣɷǳ׺ԲΪҶ棬ЦҲôǵ֣
ˣٴμҶʱ򣬶Ϻʣǧħڵ£۾Ҫ˻档ʱϺȻҶߵҦǣȻҦǻպ£ǱĿҲǾˡ
ϿҦǲ˿ˮɱСӺ󣬻Ůܣˣ𣬳⼸ĶҲ
ƣҶͷһ뵽ϵϷģǵһŮħͷҦǣҶ治ɵĺ˼ԶҦǼ֣Լ
ڶУȴˣҶϣԶҦǣĿϣҪҦǾԼĳ֮СЦ˵ҲûãΣҪȡߣҲҪúܣ
˵Ŷзһɹɳ񣬲ͷؤ۾ͬһ˽Ĥ׵Ұˡ
Ҧˣòײŵˣ裬΢΢һ̣Ȼúûһ½ǡ
˲䶪һĴޡҦҲ˿ʾ˲ⷨȻչɢǿѹ
ʱϼҦʹõľȻǷ¶̰֮ɫС椣û뵽㻹Ưĺ⣬Ҿ;ȫǹ˲ÿʱϣŪ
ϵĻҦŭգҦǾҪ֮ʱԭԶĴӴСӣһһ˹Ц˵ϵѣӣҪֵܶһȥַô
ȻЦӣɢѹҲǳǿңͨʿ
ߣħڵӶ˼ϺͶϣϳˡ
ǣҲԽֵСߴСҲУЦ˵
ߣҪϷӣԣ㲻֪үү˭ôүүĵ϶ȫʸǰ˵ϼΪŵ
Ӷ˼漴Цл˵ѵˮӳԵô㣬ҵ˼ǣλͲҪַˣ˭ûкô
СӶҲЦ˵Ϊ˽ؾѹʮ겻ͻƵڣҸΪ˴ãԶ˳ؾϣλҪֵܶʢ磡
ǸԻҶһ˼ϾȻԶɵͷһûʿԸΪʿ
Ҫ֪ʿһӶڷ׷ܽԻȻΪ˳ʳԸԽΪҶҲ˽⵽һЩж˼ϵӣƹ֮ԲܺҦһŲΪ侳硣
ǴӴҲв˼ԶΪ޴ʧȫǶĲĵľΪ֮ڵʱؾ֮д׬һʣܳԵ㹻ʧǶҪҶǶֵĻȻ㣬ڶŴ˵ʧν
뵽ħڵһЩֶΣЩԥ


196 첻
ЦǵʦħڵĴͷӲǸʿүүǵ۷ĸ֣ûʸҵ
ʦɵʿҪðɣˣֺСȴЦġ
漴СֶŴ˵磬ͲҪŶѵĺˣҪ뿪
ְͷҡͬ˹һ˵ȵһ£˵ħ˲һ޴УֱˮоȥɲǼеͬٲһʼֵȥ
УСּ״Ҳ«ư㣬ֻƬ̶˹ƾ㡣
Ի쭣ҶССԻֱɵˣˮп͵㡣
ȻֺСֶʹħطɣûжã޷֧ˣ˵Ķӱǵġ
áִ˸˵ǼɣȻԣ޷ζˣҲˣ˵žСԶԶ㿪ȻΪ˫Դ֮ǰҪһ٣ʹ˽˲ιĳԷ
СҲЦ˵ѣúܣ㲻
ߣµ߿һȻֿ˿Ҧǣ¶˴֮ɫ
ҦǸŭֱϹȥϵ޿ѸٷҦЦһкȻһƣͽǿܰʵʵ
벻С˾Ȼϲ󡭡ϿһĻˮø
Ҧ¶֮ɫԽֳ˱ɽɫֱնȻһŰ׹Ƿڣ˲׹ǷڱͬɽһСӸڵİ׹Ƿȥ
Ӵѹˮеһֹͣ궯ǷĶˮףǿѹñͱƵȺ˵İ׹Ƿһʱ䷴Ӧ
ˣȻϲ淢ϴʱɵˣҲû뵽Ҧչʵˣ𡭡𡭡
ϼҦǳ־˺ò˷ΪսƵȺ֮󣬶Ӧûôһʱûܣŷڿٱͬɽһͬʱ¡
¡һ죬Ҧǵľ޴Ȼ˷֮ϣ˲۱˰׹Ƭϵ˲䱻ҳһࡣ
ҲôԵĹҾȻҲӳôҲû뵽Ҧȥεε˾Ȼܱǿʵ
ҦǲԸ˿Ϣػᣬһ׹ǷֱȥʱϽͷöƴʹ˽ʣһر˲תƳʮɣӹҦǱ
ҦǲǷ񷢶һʱ׹ǷʱʱСͣкȥҵǶϼɹӴܡ
϶һܣ沼˷֮γһ޴ĹĻֵס˹ƵȺ׷ɱ
ءҦһң˲
϶һɫ֣үүʹùļƷʹõڣʱ
䡭һɫ˲
䡭
Ҧ׷ᣬ׷ʹ򣬶ϴʱͬһֻڱڡ
ʱĶϿʼ֪ҦǵСˣƯȴȻ˺ֱǧħڵһ컹Ҫǿ
˵˹ʾ鲻ˬĻʱϸо·԰һ߽ڽڰˣ˸ղŵħڵĴֺС֡
ϾͬΪħڵʿӦòȡ
ոҪȣȴ˴ֶС˵ܵܿûУѲɣô£ɼ
Ի˵˵ķ㶡ƤٺһҲ˼ٷ֮
ߣ϶ݺһһɫĶơɫȻֻƷǷ˵Ʒ֮£Ȼǡءһˣȴ㹻ʱ䴭Ϣ
ֻгһɫ滹ڲͬŷæҵ˺Ȼ˲һɫߵĿռһӿʼǿҲ
ǧŲƷķҦͬ飬˷ǳϤ
һɫĹâϰһͷӣԶԶȥͬһҰڿϴţԡһûһ˿С
ҦûмҲռѣɿռѺۣԼ˺ǱˣҦǶݺݵ
ʵҦ˸ֻûҪɱֵ˼ʹ˻ǰѶϴҲ


197 ˪ò
ҶҦ붡϶սʱ򣬸ûȥעҦǵʵжǿֶжԵжḻҶ֪ģȻ˿ġ
ڶ˶սʱҶץʱȡ㣬ȻѸתƵԪɸ֮У˺ΪҦǺͶ϶֮Ϣ޴е㿪ʼӴܵˮȥˡ
ҶæñˮҲǱˮףֱˮԪɸȡͺˮһʱˮӵĺ涼һ˿½ʱ˵עҦǺͶϵĶս棬û̫ע⡣
ʱҶŬ֮£Ԫɸһ޴Ļĵ֮Ѿγһ޴ĺҶͨʯṩԴɸĿռ˲䲼󷨣ˮȡһɽȻɽγһٲͳ˻ˮɳ
ȻôͷֻˣȪֱӴһСͨȥˮ˲С㡣Ҷףһѵ졣
Ҧһңư磬мûджϣ˺棬ˣ㣬ǴֺСֿѪǶ˸ղط˺ֻܶ࣬Ǿ䡣
ǧŲƷӴܺҦס֡ҶҲѸٴӺˮײˣлһ״ʾԼղŲ˲١
ֺСǶŷֺˮȻСʮ֮һȻˮ˵ʲôˮˮʮ֮һѾ൱ڼСˮˡ
ˮôһôࣿȷ˶ߡ
ǸղŴս˿ռ䲨֮ڵʱ򣬿ռ䱾Ͳȶոҵ˺У˱仯ϧϧС©һ˵ģ
Ƕ˼ʱ˱仯ôҲ뵽Ҷɸ֮û˿ɣǿûôĴﱦΨһĽֻͣǿռ춯ġ
ʱôһ֣ˮӵĴɢ֮Ѿû֮ꡱĳ棬ﶺҲûʲô˼ҶҦ뿪ʱ򣬴ֺСЦ˹©֮ɫ
ղŶʵȰϣ˼Ҧᶡϵʱ˵ûп˹⣬ƺҦʵˡ
ܺһ·ͬôСЦ˵
˵Сཱུķ֣óһźɫĹӣݸҶߵҶСҶСԻһѾͰץ˻
ĽҦʵ
¸ҵޣҶ΢΢һЦ
ҲңԴҡͬ˹һ˵Ѫǩģ䣬Ҳ
Ѱޣ͸Ҳ𰡣ֵܶУԼԵﶼôѰް
ǵ˼ǣŶλλ⣬Ǻȵˡ
ûǳԵҲССһһ͡
ҦǰǶһ˵ûȤҪҸҲǣ˵žͺҶҶСۿԶ롣ʱҶСÿһë϶һС㣬ҲˣԻıɫչ¶ţȻԸ뿪ҦƢɲǣֻùԹӡ
СֿǶԶȥɵôʵ磬˵ŮҲԽΪӶؾģ
֮壬˲ָоҾŮķǳ򵥣ǰΪܱһҪߣҸߺܶ࣡Цϣ©һ˿֮ɫ
磬ɣкڣ۷Ҳ̫Զôܻʿ㻹ǿСһȵ˵
Ҳ벻ϷڶоȻԺżƻҪСˣ
ţһֱϷϵѺãȥڰɣСֹЦ
ڷ֮ϣҶʵʦ㣬ȥ
ڲŽؾ£ؾĽƼƻҪһ£ɴȥߵ˪ɽҦ˼˵
ʦȥŪһ˪òݣ˵ȻֻĽ۷ݣȴЧһ˪òòøҶΪʦȻھܽϡݵ˵
֪Ҧɫһߣݺݵ˵ǾӳҪ˪òô
⡭Ҷû뵽Ҧǻʣе㲻֪롣
ҶСҲµأֻë׵צס۾ղǼҦǷ𣬶ǶһըѶҵǿ޵ҶСҲرҦǡ
ûûʦ㻨òôܻãҶ漴Ц
ʦϰɡ
ûûʦ㣬ʦ㡭
Ҷ治ϴҦЦ˳ڷ֮һ죬ҶСȫǴΡ
ҶСڷϣһֱë׵צסԼ۾·˵ҿһδꡭ


198 ˪ɽ
ʵѰ˪òݣΪԼһ֮ҦǺȻ˼˵
Ϊ̫ǰôҶ˵طһֱעԼòеŮ֮Уеģطôæܻؾ֮ǺʦҪл˼Ұɡ
ҶúҦȴЦЦȻҡҡͷ
˵ҲеʦעòܸһϲȥҴҪĿΪһˣҦǿԶȻʧ˵
Ϊ˭Ҷʵ
ΪҶ˵̸ĸףÿ̸ʱǻ̾˵ĸΪң˺ܴʧȥ˾գһֱҪҵдпܼΪ£Ůľˡ
Ҷ֪ΪʿΪУΪҪԽѣʣǷһЩĵرʩչһЩطҦǵĸ׾Ϊ˼ϧò٣ҦĻΡ
ԭΪ̫ʦҶ֪Լ̫ʦʦҦǸԵ֣⣬һţʵֶΣڵʿ׵
̫ʦȥĶˣҶʵ
ȥһԶԶĵطǵطжԶʿʮҲδܴﵽĸױǿ¡Ҧ˵һ룬ûм˵ȥ
ôԶǵ̫ʦôʶ̫ʦİҶʵгɻ󣬼ҦǵĸʿҲܲԲȷʮרȥҵɣԶֱ˷˼
ΪһؾҦЦ˵һȶɽؾ߼ٱصĴؾȥŽǸؾˣȻؾдɱķջ񼫶൫ڳؾ˲䣬ڿռ䷢˲쳣Ѻۡ
ռѺۡҶ󾪣Ϊؾռ䲨ǷǳΣյ
ʱΣֻô˼ķϧԱһŽȴҲ˱ռѺ˦˿һĵʱҵں̫ʦһɱޣŻԵɺϾĸס
ԭˣҶ˵ͷ
Ҹĸһʮ꣬Ϊ£ĸ׻뾡취޴ңҴʮȥĸ׵ʦҵĸף˻ȥҦ˵ĸףз⡣
Ҧ̸ĸףҶ治е뵽ԼĸסĸǸˣȴħƵľħ
˾ȻħҦǾ˭˾Ȼ˺
Ҷͼ˵һЩԼľĸαúħҩ඾ȴĽůʱס
һʿħĶԪˣһգһˡҦûм˵ȥȻҶġ
Ҷ΢΢һЦ˵ů϶ʱԪ룬һ̶ӻԵӡ
˻ûӻʮ꣬ʮ֮󣬿Ͼҷ˵ͺޣʮҲԾΡҦ̾
ʱץסףҵ֮£˵ֽⷨҶ滺˵һ׵ݣұҩº͵ݣһ־һԪ׵ҩҪܶŲС
ݡ׵ҩԪҦǲɵһľҪ֪Ľ׵ҩѾϼӹƣԪûȻһַǳƧĵҩҩԿ¿ݣҶ治ҪһţҪܶţҦռ¶һ׵顣뵽Ҧüͷ塣
Ѿ޵һЩҩˣϣҽ֮ܽԼһΣܸΣ֮ǰΪĸˡҶȻܾ޴ѹȴϣһҲûή֮СʱƣҦǸеԼҲл
Լ׵ʦУֻ˵ʿΪĽ׵ʦģһʿֻܳΪ׵ʦܳΪ׵ǣ㵤ڵһЩţҲǿƳĽ׵ҩʱʿ;ȻҪ׵ҩҦǾȵûеܸҿô
Ҷܿҳһ˹ȥҦϸ̽һ۾ˡβݣˮƻľҶĦݣ˪Ҷ
ȻҪôݣܶûваҦǺܲŵʵ


199 
˲УҲУţһǸţҶ溩һЦ˵
ðɣͳ˵⻰ͽܣԺʦ㣡ҦҶļó̬˵˵ĻԵ˵ĹŹ֡
漴Ҧ漴¶Ц˵ȸҵ˪òݣʱҴȥؾеļط
Ҧһ˵ȻΪŴȵĵһõĸ߼֮УӶ˲ٱ
ԭҦԤƣѰҪһʵʣȽΣأ谭û뵽ҶŪ˴ĶڶޱӣѰ˳֮˲ջĶ࣬Ҹ˴µʱ䣬Ҧ˸ļƻ
ΪҦǵ𽥻ָûҶļۣҦǵĺԷۡΪԷɢúܶѹȵϢһ·÷ǳ˳֮󣬾͵˪ɽΧ
Ҷڷ֮ϣȥֻǧɽɢ̣ŨвڵϱۡżЩҪԷɢϢϣԶԶġȻЩΪǿݸģԵֻҦһң
˪ɽ֮ҦóŵĴϸ̽飬ȴûκѶϢ֮ǰ̫ܶĽöؾ֮󣬵һҪĵط˪ɽΪʲôȻûκϢأ
Ҷ漴Ҳó𽱦״һ̽飬Ҳûм⵽ˣ
ҶҲú֣˪ɽû̫ޣҲ٣ҼŮʿ֮͵ı˪òݣôûʿأط͸¶һľа
԰һʦû˵ξ治ҲҪժ˪òݣôûҦ
ʦ㣬ڵĵطѾɽǰ̽һ԰ɣҶ
Ҧǵ˵ͷʼȫ߶ۼ˪ɽȥʱ򣬺Ȼһʿһ״ٴ˪ɽһɽзӶ󣬾Ȼʮʿڿ׷
ʿ˺ۣԦķٶҲԽԽ
벻ڵСӻеֶΣȻܴħڵĶħ֮ӳΪ׵ĺ¶׺ݵ˵
ⶼħϰ꣬ŲóɹʹùΣûʿܴӳСǿһȺˣ
ߣӳôʩչط·һɱڣ׷Ǹʿ
ʿƺأʱʱ³ѪؿڵѾȾһƬѪɫҦǺҶķǰ˵Ҷ˹
ǡҶԶԶǸʿһӾϳ˴˾ǵڵ̨ԼĲ
ʱڵ̨ϣҶһΣҶΣѵʱ򣬰ҲʱҶ滹ǰ˵Ǿ䡰֮Ĳޣ֮ĲУԡ˫̡
Ϊÿ谭Ҷ̤ϵ̨ʿһ˫ʿ˵ڡҶΪԵɺϣ˰ħڡ
Ҷ֮ϳǵ̨ĹˣæҶң
ߣ벻ͬһɱɣһ¶ɱ⡣
ǣǧǵļƻй¶ȥһһž޴״
״ڿУ˲ͬСɽһҪͬԷһ򾡡״ɢǿϢѾǼƷƷ֮滹ɢɫħ档
ͬΪħʿҦ˲ϳ˴ħΪħ棬ħطѪ֮ƶɵħΪݰԵԷҪֱɱ֡
ҦǼȺһ뽫ԼͬԷȫɱȻҲǵһŮħͷſɾˡ
ֻҦǶʮС͵ĴЩС͵Ĵ֮װ˲顣ȻЩƽõвͬ
ǵʿƵģÿһŶȵʿȫһҦǸոնģȴطѹƵģֻ൱۷壬΢΢ӽĹ
ҦǿɲڿɿطΧ֮ڣʹҲ̫ҵĿռ䲨
¡¡¡¡Щطɢ䵽üļƷ״ܣȻͬʱը˾ȷˣҲֻоþ飬˵ϰߵŮħͷҦǲŻ
ը֮״һӾͱը֧飬ٿƷĺ˲Ѫ˴ӿе


200 ħ
ֶΣʿ󾪡״ѶԸڷеķ˵ǿ˺סˣһʱͺѡ
ҦǴҶܹȻʱ򣬾⵽ħػʱħʹõ״ʱҦΪͻƷϧ߶ʩչطſһӡסˣǾȫ˱˵Ļӣǳ֮Σա
Ȼʱħǵкڵʿ󣬶ҹҦ˿д󣬶ЩˣֻһЩԲʿҦǸûзֱ򵥿ݵķ¡
Ҧ赲˵׷ɱڵĵӰɹӶݵ˷֮ϡ
Ҷѡııǳ˵꣬ǲѪҲڲϲ˵仰Ϊ̫أģȻֱ˹ȥ
ıҶȻһҪ֪ħ治̫ŮӶȥ˪ɽʲôıҲᴦΣվء̫ŮޣҶ潻࣬ǲٶҶķ˿ҵҶ̨ϣյٽѹʱ̫̫ӶִԣҶҲȡ
ղǺһ־ô˼ΪԵļƷҦȴǰԵֱӽ䱾ȫݻ٣ءвޣʱȥȻᱻɴ
׷ɱʿһʮˣҦ˲һΪʮˡȻҦֻǶף֮죬֮죬֮ʣµĺ˶һ󾪻š
λСģɧʵǿΪ׵ĺ˼Ҧǵʵ֮ǿη֮ġϿ첼󣡡
˵Ͻóһֻ糤졣ΪɫùĽɫ深ӵķƣ֮Уһǣ˲һɶ೤ľ޴ᦡ
ᦵϿʼϲƺӡĺܶħҪһ˿ֲ䣬аϢҦüͷһ䡣
⵽ʲôҦ֪ĴħڵֶΣʹˣһʱҲ²ⲻʲôͷô£ЩϢһʩչҲûԵԣ֣
Ϊ׵ĺ˵ó˺ɫ죬ҡһ˲ʮȫڸסˡĺͬ籩һҦǺҶںԷ۶ڸ˺֮С
ߣõ۷ԸңʵЦҦǴ߶ֱۣϿٷУҪɫħȻҦǿϷɣȻȴûзɳ
סôܡҦǷԼμ٣ȻɲɫħǳȣҪ֪ԺԷ۵ٶȣһɽҲ˲Ծȴ޷뿪Ե÷ǳŹ֡
ҶҲǳ죬æó˺𽱦ܿռ俪ʼŤüΪҡ󷨣ҶкȻ
ΪҶ壬ϴϵرشͬƪҶ档
ҶڹԸ£һʱ֮ΪйԲϼӳ֣ҶͨԲģݱ䣬ΪͻͽʱϵǰһӾͿеĶߡ
Ŀռ󷨣ҶԼжϡɫͨħͬһؾռϵһ˿ռ䷨򣬾ҦǵķٿҲ޷ɳ󷨡
СķҶüͷһÿռ쳣Ҳüңһɹص첨ԷϮ
ɫŨ۳һͷͷĿĹޣ۵ĸΨסˡҶ״ϸ̽飬Щһʮͷ
ħҴŵһЩ伮пطƵħ֣֮Ѿʧˣôֳ徣ҦҲɻ
ʱҰЩݲħʿѸٲ󷨣ʵûô򵥣Ҧǲ漴˺ⷨ𽷨ѸγһɫϣΧʵʵ
𡭡Щħ޷һУγɵĿռ֮вη塣
ҦѸٶ̽Щƺ޷ӦЩħ֣ҦǴ߶ױըҲֻǶʱ佫Щħɵħը飬һ㶼û˵ӡ
Ҧǲɵþˣʲô󷨣Ŀռ䷨򣬻ƺܴؾл޸󷨲Ҫ˵ʿǲһʿҲδܲõóɣ


201 ħ
ҶɫҲüΪأֲøղŰ˵ԷмıЩʿȻܲó˿µ󷨣Ǳи߽ʿڳ
ʱЩֲħѾʼ˹Щħ߰ɴСһС
ҶѸóħᲦҡˡһȥ󷨿ռ֮лصҶ潫״ħٶԽӣҲΪ״̽һֻ֡ԭ״̽Ųħ֮״˳
ˣʼ״ݡܿݱԿٷȻõݽ֮Ҷ治ɵõһ
෽̽飬ֻҪסͻγһŤĿռ䣬㲻ͣһҲȥͬһֻһԲУζ뿪Բһֻڲͣԭشת
󷨾Ȼ˪ɽĵϣתΪ֮󷨾ԲǼ˾ܲõģѾӳ˺ܶΡ
ʮͷ޴ħΧסԷۣΪкⷨıʱĺԷ֮ͬĺɫһ
ȻһȫΪľ޴ħſھⷨķȥ¡һ죬¡ȻûаˣۿʼҡħҲʼ¡¡顭ʱ۾ͬڿеĻӣЩħ޼ɵôš
ȻҦǸоԷΪǿȻĺⷨƷʺܸߣǿҲܼ̫ãɵüͷдˣΪֻ۷û뵽Ȼ
ڴʱͷ޴ħޣַ˹¡һ죬¡ķҿһѿҦ˸ʱˡ
ٴˣǿҶ
ҦȻ֪ܣֻں֮һҴܡ
ˣֿɿռڵ㣡Σʱ̣дһҶ澪ϲʾҶҦ˵˷λѸٸıλãǿռڵڵķײȥ
˲䣬ռһҡκ;Ҳոɵľ޴ħһʱѸɢһҹռֿʼȶܵħֿʼɡ
һֳֺᦵʿɫ΢΢䣺ȻҵҵţҲò任󷨣
ô£Ůô֪ǵڣһԵЩš
Ӧײ׶ħŵʿʱؾе⻷Ƴģûʿܿǵ󷨣ط
ҵôֻҪǼʱΣܴڲ֮أҲԸǣȻ󷨷ǳģɼ飬Բʱ⣬ıѾá
ǸոոıûжãҶ״̽⵽˿ռڵλãҦѸٳԷ۵ٶȴ߶ڲȻ÷ײȥ
⼸ĺһұΣڽȹȻħޡ
ô¡ôɰɡڶײǵš
ѾͷʵǳƻһЩǾԿǵ󷨣󷨵ոպʱ͸ÿߣ䵽֮
ϴܿٷţвҲܴײ󷨿ռ䣬Ȼ󲻶϶ըǣǿһʱ仹޷ס
ģȻײǱ仯󷨣ǻƣӦԣ
ãǾͽ󷨿ռ䣬󷨿ռ佫۽飬ڿռ֮޿ʱȫϵ⣡
Ůĳ಻ʵҲǿǳʺϸϴƳɶ¯ȡΪһʿƨ
Ϊ׵ĺһ⣬ȻܴҺתɳӡסλ硢硢ضҺȸλ涯ħᦣǵķۡ
Щʿû뵽̸ЩŲȻޣǺܿ챻Ҷ״ﲶ׽ˡ
ܿҶԺ֮УЩ˲ķȻٴ߶Լܿ˶ߣҶ©һ˿΢Ц
ȻڴʱԷ۵ĿռһӱҿʼŤ˵ʱĺԷ۾ͬһ޴ĿռͬŤëˮһѹšҦǲɵ³һѪ
Ҷ漱æʵʦ㣬ôֱҶλǿȵʿһĶ
磬ôǿĶ㲻¿ռѺ۰˺ѰҦǾ


202 þħ
ʦģѾ󷨵Ķߣʩչռ䣬ںĻÿռ쳣ȶҼ£Ӧò⣬⣬ֿռѺۣҲа취ӦԡҶЦ
ãҿо飡˵ҦóһſȵʿȫһһףֱҶָķλ
¡һ죬ռŤֹͣ͵
һＱײҶͨȷһλ
Ҧ֪ʧ漴ȫ߶ۣǺŨķλֱײȥ
䡭һ졣Էۣ˲ײһǿķϣǰȻʣ˪ɽϿա
ڳˣҦһ£һǧɷСľ޴ǺоǸղŵĹռ䡣ȻҦǺƺʿģźռ䣬׷Ҫһνɡ
ʦٿطۣԸǣҶЦȻóħһɿʼǺ֮ͶȥʱĺͬԷƨϵβһ׷ŷҪɡ
ʱҶ棬վڷβźչħ
ʼʱҶ˺֮ͬţ뺣ûκáȻãҶעռԽԽ࣬ռҲʼϷ˱仯
ҶѩȻ֮Ŀռ䣬ҽȥ׳ȥѣԼҲԺ׵ؽУȻѳͻڿռ֮в𵴣ҲͲɢ
Ҷһܳġһ˿ġЩȻ෴ɽǺռ֮ʼ໥ӡ
˽빥ǵĶħ󷨣̫ЦǸ쿪ʼһЦгԽԽĻ֮С
԰ôϷѵиıϴҺ¡һ˿ʼĪ־֮ġ
ʲôǸղſǲǵˣߣҴܵˣһвĪķŭ
ʮǱĬУƽͬǴϲǴŭǴ󱯣Ǵֻ֣ԼȴһҲûз֡
ȻҶȻãʮǰɫʼѸٱãǰĺܿʧˡ˳һͷ׵֮С
סǵôʧˡһڻС
Ȼߵ˿ʼֻͷ׵Ļ֮УʮεŮڲժݡЩݶĽס׵ݡ
ЩŮӶΪ¡
һħʿ˳ſˮͳ˹ȥ˶˶ˣ
ЩŮһԲʿ˹ɢӣЩħĶ֣ܿץסЩʿΪ˰ռ˺ݣʼִ
տʼ˻ΪûֱӶ֣˺һݳֵʱ˸Ҳκ忪ʼ֡
һݣԶһһö󵤣һԲʿпܽ׳Ϊʿ
һʿֻаһʿԪ׳ΪʿͿİȻΪʿٹǧꡣ
˳Ϊʿһ׶Ҫһ󵤣ƻᱻʮʯһʿûŵ֧֣ѽΪʿЩʿݵջ֮£ܿʹ
ߣϴҵģǱǱ붼
㲻䣡㴦²սթֻʵԸһѣ˴Ҿǵʿ㻹Ҫһǰأǰһֱƨʿʱˣʼᡣ
ҵģҵģҵߣһܳΪʿһʿ
ҺҪɱǣɱô
Щʿһ۾Ѫ죬ɱ⣬һʼȫһеĴ߶ԪҪɱǷ񹥻£˲ǻͳһƬ𺣣ղŵŮͿռҲɢ
ȼľõ濪ʼڻտʼڻð˴ҽ¶ȿʼÿܵĳܿ޻ʱɱҲռóɱ⡣
ЩʿԺвϴ˳ջħɱͳΪʿΣϽ磬ɱɡɱɡ
ҪɱҪɱʿͬѪħһϮҲҪɱ飬ҲҪɱֱ۱նϣɱĲ


203 ı
ڷҶ֮£ʿɱȻ㱻ɱҲû˻ἤǿɱ⣬ζݵһǿȵɱ֮ûжʮʿֻʣһʵǿ졣
һƬ֮УѪĺڷҳɹˣҵˡϲ֮ʱȻоһְסԴ
ô¡ոҪѣ˲һٿȻԺ֮У˲ͻ˹ȥ
û뵽ղеľֻþеĻþҶ涼Ҷħٵݳħݻ
þ֮ʵ̫ˣҦǸղſۿҶ˵ĶҶǲħٿʼ˵ǱĬпʼʧأҶʹħЩʿ˲˻þ֮Сڻþ֮УҶЩʼϼǵ̰Ȼɱ
ûжøոݣɷʿһʼɱԭֲҲƣЩʿ䵽ϣеĺᦣ·ߵһЩͨݵĵرʼᣬ֣ڻþӰ£ǽ·ߵһͨͨĹβͲݣݣȻʼɱ
գǸΪӮң깷βͲݿʼ˷Ľ˸ղһķɱѾӽ;ƿˣʱҦǲų֣סǣԪ룬˹ȥ
ҿѧѻ󷨣ȻıͱŪУղħʵ̫֪֪ˣȻóȻжֻҦǳһǵһǣҲûд󣬶ǱСĽ
Ұ㻤֣ʩҶ˵ͷ˵
Ҧ漴ʼ̽ǺԺ˲ɫ䣬֡УҲѻˣʶзǳĽƣҲһˣ
㶼޷ѻꣿҶҲ֪ԽԽˡ
ҿԣҶȻ뵽ʲô
㣿ȻҶܶྪϲѻҲΣյطЩġ
ֻԣΣգҾ֣ͣҶħԺļУȡ˲֡ħľġݣҶ治ħȴùԽṹоĹѻ֮һ
ԭħľеѻкܶ໹ƣƩԷһҪԼͣԷȫпܻܾˣԷ֮нƵıҲѳɹ
ȻΪԱҶѾԭѻ˺ܶ޸ġ
Ҷ˵ԲģʽԼȥ̽顣ֱͨʶĹԲӶȡΪ꾡ݡΣյĿҲС˺ܶࡣ
ҶԺܿ콫ʶĲֲ˺˵Ժ֮Уͼȡ䡣
ȻҶͷʿԺнһƣԺҪĲȫػ
ȻкǿػҶܿͷҦ˵ĽơҶĲ򼸴ζȡҲһûгɹǿжȡĽƷֱӻȥеļ䡣
Ҷüͷһ壬ıԲ򵥣ԲŻв㱣ǵʲôҶг˺档
ҶԽԽСԿʼϸоǺԺеĽƣҶ淢еĽƷǳ
Ȼô߼Ľƣеܿ϶ǳҪûйҿµҲ޷ƽ⣬йԵĳԱǿ㹻ķ⡣
Ҷ濪ʼ⹹ԷƣԷɿУҶҲʼܶµĲ
ߣĽ൱ڷǽȻƾɣڳȴкܶ༼©㼼ѲңҶ¶΢Ц
ҶĲ򣬺ܿϤ˶Էƣʼαװɺͽʶƭ˷ŵľʽ˶Էʶʼȡ䣬رǷǽעǲʶ
ΪҶĲαװ˲ûмơƬ̺ҶͽЩȫջأǺ챾ѾˣһԪľԸ޷һڣǺò
ôɹûУʩչѻʲôɣҦԵЩš
ȻҶûشƺڶȡżеı֮Ҷֻ˵һ䣺ıȻĴıʵ̫ˣҶ˵ʱ˫ֽգԵüߡ
ô£˵ҦҲҶ쳣ٶԵЩż֪Ҷ洦أһ㲻С֣ԲЩꡣ


204 Լ
ҦżѯʣҶȴûش𣬶ɫص˵˵ز˾뿪ˣЩȴһ£
Ҧǲ²ҶһʲôشܣŻ˽ʮʿĴͺɫߣڻʬ𼣺˶Ϣȫɢ֮Ҷ뿪˵ء
ҶǷɳ˪ɽǧ֮⣬һƫƧɽȽʱѾҶιһЩ߽ݵ֭Һʱס顣
׷ʲôҦǼеʵ
һıǣ˱ħڲּıҶ̾һ˵
ꣿҦͷһֲЩԺл˸߽׵ĽƣҲΪֲڱͨʿֶΣ
Ҷ̾˿˵£Ҫò˵˪òݶŮżˡ
ԭǰϷڶɵʿͱĴħڵʿ˪ɽ֮󣬱ħڵžͿʼһ޴Ĳ֡
Ϊ˪òܱŮ޵òڶŮӶѰĴħڵĺϻںħڣͿʼֶΡ
տʼʱֻǰش˴Ůޣ󣬵˺ʿ𽥳Ϊеʿһƻʼֳ
ɵʿʼǱΪ飬˪ɽ󷨡ʼʱɵĵڶɽؾʼ󣬾ͻܴ󷨣׼ڲúһʿϹŴħ󣬶ħ
ħ󣬾Ϳؾʩչ󷨿ռطʿסȻɱϻǽЩŮ޵ȥ¯ΪħڸӶ񶾣ֱԪӶ׳ʵ
ܶʱ򣬽ؾĴŮ޶ǱɵϽɱģ⼸Ѿǧˡ
ֲãÿνؾ֮Ůʿʼߣԭն񣬶˶񶾵ļƻҦǾûʧɫ
룬һŮ޲ϧԼòлؾ´Ů޶ѡ˪ɽҲͻЩ˵Ȧ֮С
ֻ̫ǰֻŮ޲ŲȦװɣҶ̾
ʵʦҲʱԹɽԣֻаҵҵʦ˳ġ˺ֻġҦ̾
ԭˣʵ̫񶾣ҶǴӵõѶϢѾжϳ˪ɽѾ̫ΣˣȥȥҲͳΪ˰ǰ⡣
ȡȥȡڴʱ˵İ˹
Ҷ漱æʵѺһô
ˡȥˡЩѵ˵Ҷ֪óһƬӳιӳʥڼ˲˵õ˼Ļ
ҶѡŵһЩʦ㣬˪ɽĻòȣû뵽ͱһ֮ڡΪʦһһĶǿƿһ˿ѷ죬ȻطӶݣǻˡȻƺһЩ˵Ե
кܶ˱Ҷһ
ǵڵʿǰħ̫ʮѣˣڵŮҲȫȿȡ˵ŰȳɫѪ
ʦ㣬ǱȥˣҶᶨ˵
ôˣڵǳóСˣҦƺܷڣҶᵽϲ档
ʦ㣬ڵˣǰħ̫ôʦñҲȥӪȡҶ˵
Ҷѣǧ򲻿ɳ嶯ȡ³һѪȻ˵Щħʿͨ󷨣òѾһǳĴóȻ룬Ȼȥ޻ءУ˴Եúܽ
ħ󣿡Ҷóһڷʵ
һһ˸˲ٿصģһԵɺӳ֮󣬾ͱǷʮ׷ɱ˵
һ˸ˡ뵽Ҷ治ɵһ亹Ҫ֪һֻʮȻϰ٣ζźϻħںħɼ㳲
Щ˲ö꣬󷨣޼ɵһҪֹǣ̸ŵĶҶԵ÷ǳŭ
ʵ̫дֱȥȣ·Щħͷ壡ҦǷ
ʱҶüͷ壬Ȼ˼Ӧ⣬һҶ¶һ֮ɫҪȥˣĿǰȷǳѣҾԲ辶УҶ¶նĿ⡣


205 Һ
˵˵ôģ˪ɽĻòȵ׷ʲôҦǽʵ
˶ٻ˵ǰлҶȺ˼գɢҾ㼸ʦһ֮ɵĺܶŮʿҲ𽥽˹Уڹݱأ˪òҲѰ˺˼ݣҲܺгദ
˵æŲժݵʱ֮󣬴ϹŵʯкȻɫħʼʱ˶Ϊһû̫ģֻȷһЩԿĵҩȻȻϰʿֳħᦾͿʼ˹
ҷֲʩչطӶݡȻҽӳɻˡ˵
ӳʱ򣬹ΣҶеʵ
ʱΪڼŮӣŽ´󣬶ɵʿҲ״ݺĵȫʩԮˣ˫һʱ佩ҲӶݴһʱѾʼƽ˵ҲԵ÷ǳѡ
ȻǽԿôֵܵסϻħںħĲáǰҶܶһʱѡ벻õİ취ǰȥˣʿȫû
òȶ󷨣ԲСľͿٲµصǵʵҶҦǶеҲǳԷʮ˲õ󷨣ѾҦǺҶ˾޴ΣȥǸ˲õĴ֮УҶҪӳΪѡ
ȻĲУֻбˣҶһ˵
ģҦǺͰͬ
һǾ֪ˣˣѸɹ˪ɽĵͼҿһ£ҶҦǶ˵ҶףɵĹؾеǼȱܵģЩһؾ֮ģ˼ΪҦǵõŵһϸĵͼ
˸ɶؾͼ䱦ҶҲֻҪ˪ɽĵͼҲͲԵˡܿ˽ͼҶ棬Ҷϸжһбˡ
ܿҶ濪ʼóһŷֽ滭˪ɽͻòȸǧĴµͼͬʱҶ滹һЩطԲȦ
ҦǺͰ÷ǳֵǣЩȦĵطǾסޣȷõСıܿĵطΪʲôҶҪǾͲö֪ˡ
ҶóǱһݾͿʼҶ潫һͶҩȻԪֱӽ飬Ҷȴûø¼ҩֻͨ裬ƷʽҦǺͰú֣Ҳ֪Ҷĺ«ʲôҩ
Ҷ治ϼҩȻʼԪ裬ȡ֮󣬶гһŨζеҩ֭ҺҲ޵Ĵɫһž;ĿƫƧϹеһЩͽ޶˹ҶƲһ󷨣ɽȵϢסɽеĵͽ޻Եü겻ƺղŵζѾǷˡ
ҶŪĶҦǲ²⵽ʲô©һ˿ϲ֮ɫҪ֪ղҶõҩĲݣЧѾǿˣҶ濪ʼôΪ߽׵ݡ
һĽݱҶ治ƳɱͶҩ֮УǱϿʼһɫĹâһƢζ
Ҷõҩ￪ʼϧζԽԽŨɢĴɫâҲʼ֮Ҷ濪ʼһݵ֦Ҷ˲ƳɱҦǺͰľ
Ҫ֪ݵϧ̶ȣʿ䱦Ҷ澹Ȼһ㶼ϧֱӶǱ֮С
ʵǲ֪ҶԪɸһͨɸķٴݣֻҪݵӣЩҶ˵ֻҪʱʯôͻҪж١
Ÿ߽ݵļ룬ɲǼ뵣ŵζ˿ʼЩѬѬȻҵܡҶͽ󷨷գ޻ᷢһĳ˱ζ
ʲôҦǺȻʵ
ҾİϹŵƵҺһҪʮʯΪ˾Ҳ˲ôˣҶЦ˵
벻㾡Ȼƴֻŵ֮żȻҦ̾ҺöݵͶɵı˱ǣмջϹŵʱʿôջ޽壬Ӷܽ䲶
ˣҪҲ뵽ʲôȵ
˼ƹȻҦҲͨеĹؼ˵ͷ˵
˼ƲȻǻҪʦæУҶȻЦ


206 ò
˵ɣҪôҦǺЦ
Ȼ˼ƾǣΧȽϹ㣬²˳٣ʦ㣬ֻķˣҶ
ȻҶҲͷжҦǵٶȼ죬ͨķ˺üòֻСҪҺҲ٣Ⱪ¶٣㿴Ǽõѡ
޷Ҧ˵Ŷһɫķı󣬴ٶȼ졣
Ҷѣһȥ˵
ˡҶ浣ĵ
ҩҵѾû̫ˣȥһ
ǺðɣСе㼷ҶЦ
ҵķɣʲôҦ¶һ˿ϲȴûбֳ
ܿϾ˷ҦǻһЩҺ˲˿СԵ÷ǳСҦǰٿأҶм䣬ҶȻٶȺܿ죬ȴ˿ռ䣬ϳԵ쳣С
Ҧǲٿŷȴûֱȥ˪ɽĻòȣֱȥ˪ɽȰ֮һɽȣҶ潫ƿеҺ˼εɽ֮ȥȻߡ
Ƭ֮󣬡ءһ죬ضɽҡǴɽ֮дİĺ֮
ҶѸٵ˪ɽ߰һ޴ɽͬ編ƵضҺɽʼϻζȻɽ֮дܳһ޴ޡ
ϱߵһ֡ߵһضҶһ·Χ˪ɽϵҺ˲˪ɽԲǧ޶ʼ춯ҶǸæٷ˪ɽòȵϿա
ΪҶȡǺļ䣬ԺǶħľ岼֮ҶΧɽȿʼҺܿɽ˱ǣɽڲΪдػ˲ûд롣ҶҺɽģҲ֮ء
ء
𡭡
ءΧ˪ɽȣܵ޷׷׳ˡ
һֱɱ˫ľ޴׻ٳֻ˫׻ɢӽ޵Ϣ൱ڴﵽ۷Ϊ޴İ׻ȶڿУ޴ԴͬСɽһٵػζһԴƺո˯Ѳͣ˶ıͷ̽ʲôܿ˫ǧ֮˪ɽ׻Ѫбһ̰Ŀ֮ɫ
һ䣬һʮɵľ޴ߴӵص׶л˳ͷ߻ƬֳһĺɫɢƣȻѾףȵʿ״ͷ­ͬӰСʱͻ˾޴ĺɫֲţſ£̽ڿζܿζԴķŤž޴壬ѵһ֮ͬУȻڿо߿ʼйɵذڶ壬ȻС
ϱߣһֻӳĶһͷ޴ϬţϬţȴֱӽ浱ʳһɣ޴ÿһͻᷢһһٵΪһոս׳Ϊ˿ȵʿޡ
ȻԲǧҲͬǨһʼ˪ɽۣòЩ޵Ŀĵء
˲֣Ҷõĺɫ֭ԼմȾȫڸǣҦڻòȸһɽϿһʱѨʼӸ¹е
⻨ò滷ɽҪУֻԽɽС
ҶǷ֣¿Կ⻨ò֮滨涷ޣｿ޶ˡȻҶȴףǶԷ󷨲õĻʿע⣬һͷȥҪժݣ˲ͻԷ֮С
Ϣһʱܿͷ½޸ϵˡ
ߺߣϷÿʼˣӸ¼ӵҶЦ
ȸϵľǱ˫İ׻ȻֻĽ۷ޣǱϾŷе츳ͨٶȲһ֮£Ϊܿҵɢζĺĵش
ֻΪ󷨷һʱҲҲζԴΧŻòȲ̽šǲ𶯱ӣܿȷ˹Ŵζ
˫׻Ҫɽȵʱһ޴ĺɫڿŤ绬жȻ߲Уȴͨİڶڿг뻬УٶֻǱȷҪࡣ
ŵһ𶯣һͷлĴϬţҲʼٱ۶
ܿ죬ڶʵǿ½ϵˣ⻹кܶסĽ׵Ҳ½½ǧͷֻ⼸ͷʵǿĸ߽ڣֻվΧҿ
⼸ͷޣ˪ɽޣƽﾮˮˮҶƵҺҲȫˣһʱ伸໥ţԶǳ衣


207 
ءڴʱ˫׻һϵȻֱ滷ɽĻòֱ֮˽ȥĽ۷ޣΪȣ΢ôһЩȴŷͨսپǿʼж
˫׻Ȼɽֻ֮ɽϿһⲨʧӰ٣ϿտȥɽʻƮӡ
޼˫׻ȣȻҲԸǾ޴ĻϬţʼ˷ŭĽˡ˦ӣ˲ʼʱֱɽϿճȥ
ɫ߼״Ҳ壬Ȼ䣬޴嶸Ȼ˿УȻ󲻶Ť壬޴Դţɽȥ
ļȻҲʾһϿУȻ̨ͬˮһɽȥ
䡭޴޺ܿʧɽϿա
ȻҶǴӸߴֻɽϿճһЩƣȻʧˣɿԿɽݱأʻŵӡ
ʵ̫ˣȻ֮ãһĻĿɿڴ˵
żͷĽ룬ͷĽ׵޿ʼһѷɽȥˣܿ춼ɽȥҪǰȥһ˶޽УɽϿյҲֻǻ˻漴ָֻ
󷨾ȻҦɫⷽ׿أ
ҲӦúְɣҶһЦ˵ȻҶ沼ƲߣҲܵĹݣԲŻЩٶ
ιôףȻʱҿɲĳˣҦһ˵
Ҷʼ˵ҴǺ˵ļеõ˲Ϣ˶ǺϻħνؾеʿʵҲ㲻󷨵Ļתܳ׷ѣһȺ˱ǻɱ󷨱ûôԲһæἫǿ󷨵ĸ˻ƣӦ
ǣЩ޲˺б˰ɣڹƱħڹǺˣޣ϶뼫Σգĵ
ģ⵽޷ҶЦҴ˶ļ˽⵽˲ٶγɾ޴Ťռ䣬Щ޺ǲһֻ󷨵Ťռ֮УռʩչԽԽѡ
Ҧǵ˵Щ޽֮󣬻㹥ڲռıʿ棬Ǽܶѹ
ϤķӦҶ
Ӧǣ̫Ľи̣ҵһƤҦǵǵ
ҶԤƵһżͷ޽룬ͷ޽֮ⶼħȻתϳһ⡣
ԭϢʱʱй¶˵ԭתĴ󣬿ʼ͵
ʱڴ֮УγɵŤռ䣬ĺɫͬԨһ˲Ԩ֮Уһ»⣬γһ޴ڿֲŤռ֮ͬһҶۣͣڷ
֮УһȺʿŮӣڲԵֲĿռ䡣
ȻЩʿγɵġȺʿһ󷨷λأԪתΪɫĹâһʱǿſֲĿռ󷨡
Ȼ󷨵ʮɴŮʿǵױϿڶɵڡ
ǲҪֿˡǵĶħ󣬴沼õģǾİɡֿɡһںɫռвϻصЩŮ޵
ЩŮѾҪƣħĹƻ󣬲ɵ˷֮ġ
λȻڲͬţ½ѾᣬȫǶᱻЩħкһԲɴŮ˵
Ϊʲô㣬ģЩħ޲ŹģҲͬħĻ궴ŮīĽ󷨱ƣſħͬŵķϣҲΪңһŮ޽
ʱԱߵһһŮ޺Ȼ˵Ҫʴʣ㲻Լȥ
Ӵԭǰħ̫һ㰡ˣǺŮ΢΢һЦ˵һħŮޣαʿĺǵĽȻ׸ħʿ˵кôأī֪ܵ˵
һЦЦ߹ȥ˵벻þȻ˸߼ļֱǹĿ࿴
һһֱڼӳ󷨵Ůʿһ¶֮ɫ


208 
Ҫ֪½ǿ֮һǰΪŵӲģ˺ܲ󷨣ںȻһž޵ŮӺճһĹ鸽Բħмôá
½Ȼǿڲ˶ƻºܿͻᱻ߽
īĶһں͹ԪڵŮڲŮǰ档
ã㣡һ˵žߵīߡ
л㣬ħʿӦ໥ֻ֣Ҫǹ󷨣ͻ᲻ƣǺǣһǶ׽ڵĵϹīֵʱһȴѸٳ֡
ֻһ߷뷨ͬţëһī·ͬʱȥ
һ㡭īû˵꣬һѾٶȾˣһƻؿڣīۡһ³Ѫ
һּΪٶҲܿ죬ץī죬ͰֱⶪȥߣҪȥȥģһף
ڵĵӺǸж漴ҲһֶΣѿһСڣ˳һȥīͬɳһ˳ȥ
Ͷϵġ
ҪҪɱҡ
ɫռоʹһЦīĿ޺УȻΪռŤܿʧ³󷨿ռеҲûһ˿һͶȡɵ˼
ߺߣôȥôһʵȻħڵģǴʱ˿̣ҶһϵƣϣĺУ
һ˵նİıøˡ˵ʱеʿûһ˿ͳͳȫԪӳ󷨡
Ϊ׵ɴŮޣ˿һмص˵ͷ
Ϊ׵ɴŮȻͲ󣬲ȴŽɫڣȻ֮ڵλߡ
ʦã½󣬻ֶ֧ãǵħ̫ˣһ΢һЩŮޣЩǵ
Ҳ֪ﻹһ򲻵ѵ£ҿԼΪҿһ·Ů˵úܳϿҡ
һбʿȻһ˲ٸм֮顣
һ˴ԣкǸп⼸ȫŮȫֿ´ҶûˣɵȻ𾴣벻Σʱ̣˵ȡȷʵη֮ġ
һҲԼԪУߵ̫Ӽ״Ҳһȫӳ󷨡
ɫռγɵʵ̫ˣһԪŮ̾
󷨾Բһʱ䲼õģЩħʿÿؾʱ򣬶ã˺ʱʮǰŲóɹģɴŮ̾˿Ƿģı½ƣһʯ٣Ϊȡ
˶õʱ򣬺Ȼ淢𶯡󲻾ãɫռ½ѹϱС
󷨳⣡Ůһϲʱǿȣ滻һЩϢͬʱõҩԪŮָ£˺ܿ쿪ʼֻϢ
ͬһʱ䣬ٿضħĺϻħںħڵһٶӴʱһơԭѾ½еʿȫѹסֻҪȵԪľͿֱãǽƳɶ¯Ԫֱȡõô
ȻȻ޴Уֻ󷨣סޡո󷨱ã޽룬һ˺üͷ׶εޣЩظǻûȫãͷĽ׶ޣбüΪѡ
ôģȻô޽󷨣Щʿ˼⡣ݼأҲ󷨣һ㶼ݣǾӸ·ֹкܶǴӿз룬ÿҲһͷѣô࣬Щʿֲ
ء
ˡ
˻˻رǼͷ߽ƾΪ߾þ޴壬Կ󷨵ѹǷԽоԽǼѡ
ռһʿ¶ɫ漴óһɫʼô죿ôô޷
ǲΪ֮ڣ˿ռ쳣Ǩ㣬ǵ󷨾Ǩ·ϣһʿԵ֡
ʱһΪ׵ʿŭ󣬱󡭡ÿռȶһ£ŲƣЩ޶Խе˷
Ϊ⣬˺ܶ˶ʵбϵȻڴʱЩµͬʱ˹һʱ˭Ҳ˵Ĵ


209 ̤Զ
Щħʿʼ͵ʱ򣬺Ȼǵ֮УһµͬһٽдЩһЩʿ͸оͷʹѡ
ʱҶɽϣ©΢ЦߺߣҴ˶ȡŲƵʲΣͿùģ⴫˲дһ㡯ǵͨѶȫжϣô͡
⡰㡱úƽ̨ϢҶͨ˶ĴѾЩ˵ĴŲƵΣ漴ͽУùԷʹĸţ޷ٴͨѶ
ҶйȻòٿ󷨵ʿæңûͳһָӣ֪αΣֻάԭһˣһߵֵޡ
ҶΪüƵʱ򣬺Ȼĺ𽱦״ϳҵ𶯡
Ҷк֣ϸ̽һ֮ɫ䣺ˣˣ
ʲô֣ҦǺͰһ󾪺
һͿԶԶ֮һʮ־޴֩룬ʼ
֩ͬСɽһСǲɫİƣ޴İ˸֫ţɢɫϢΪѹ󣬸ޣʼԶԶ㿪
ɵϣʲôҺȻôͷħ֩Ǹǧ֮ɫŵ伮عΣգҦǼüе˵ͷޣɱǰžиӲ㱻ɣΪһޣŰ֣תͷޡ
ǣû뵽һôĹʱɫ
УڱȥˣûлˣҶᶨ˵
ôڵ־ҪˣôԸˡҦǵ
ˣϽ󷨣Ҷն˵ҪʦúԷȥԷȽϴܳɹҪܰ˳
ðɣҰ㣡ǾҪ룬ҲûôװɣҦǵǵ
ҶԺйԷתܿ˺ַܶ漴̾һǳΣգǾֻˣʦ㣬˵ԷһͷƶɵģǷطʱһͷԡ
۵ıǺԣҿԲٿ仯Ϊҵɱʱ򣬽䱾õıˣϾǻûһԼƣ˿ԣûʲôáҦǵ
ܻûˣǿ£еΪδܿߣҶЦ
Ҷ㡱ĸų̶ȣģ˶Ѿܳȥĵڵɱ𡭡һڵĺˣΪͷԵϡޱϮ
Ҷ϶Ľͣò󷨵ʿһľ
ô졭ô졭
ڵĺɫ̫ˡľ
һӣֱͨ󷨣УǶ꣡˶
ߣһ˶ղɱǵڵֵʱһŭߣǺϻħڵеһʿⲻԭʵͼǿֻܽǲѹΪûнס
²ɴ⣬˶ǵֻҪͨŲƳ֮⣬ֻҪӲƴû̫ʧһ𣬴ֲħڵĵһʿ
ڴʱһ޴ĺɫʼ֮гɱ˼״߶󷨣óһͨͷɫ˲ͷ֮С
Է۱úɫƶɵģҦط߶ɢ֮Ϊ֮пռ䲨ţҶ˶ƻˣһʱ˲ûзֶߡ
ɫڲ֮󣬿ռ俪ʼѸŤóһͨҶϲмƿ󷨣ǸϿˣ
𡭡ûҦǵĲٿ£˺ҿʼĴתΪٿʿĿرܣ˺ɫ֮
ܿҦǷ֣ںɫռڲһ޴Ĺʿڼӳ֡ҵˣڵ½γɵķѹܼôã
ٷе˹ҶѸٳ˷ۣվͷ֮ϡ
ʱڲ˸ով٣ڲԪȻһͷɫһΪħʿֶΡ
ϿǿɴŮ˸Ͽж󷨺ܿõ˼ӹ̡
ȻǺܿ췢ͷ澹Ȼվһʿһ
˭Ȼվͷ档һ
ɴŮվͷϵˣɵͷһ


210 Թ
ȻҵôŮһĻˮ䡣ھ֮Ӫȣݷĵ׵ĸж֮Ա
Ůмʱ򣬺ȻߴһУɣˣеǰħ̫Ůһߵļ̫Ҳͬ˷ܵĽ
ɣŮƺͷһ𣬡׷ʲôˣΪʲôƺɡΪʲôһʱŮͷһ֮С
ڴʱҶ֮ڡλʦʦãӪǵģǧҪֿģǷۼٰġ
Ҷͨ״ﴫͶγŲȻУ˺ǰġȻ̫ڶŮ޿ǶʶҶģҲǳˡ
Ȼɵˣȴһǡʦã㿴ô죿ǰħڵˣ᲻ǲһ곤һЩŮѯɴŮ
Щħʿϲ⣬ǿɲܸճ뻢ѨһԪڵŮӺǵĵ˵
ƨðǣ㻹˵ֱĿһ
ԣҪǲǿԲߣħ̫Ůһŭ
ڵڶŮ޶ǽɴŮΪʵȺҵ¸أͬӾأҶϣİ嶤
Ȼ⻹лҲϢϢأ˾ΣգȻȫңҲһ
ǽɴŮ˶˵طѾΣգұħڶϷڶо֮⣬ݺǱ֣ǵģк뿪˵˵
ɴŮն˵ȴһСŮ˵磬Щ߰ĶҵĽڣֻһ仰㣬ʲôҶ㣡
ɵʱ򣬽Ůٿ½ûеֿȻſ˾޴ͣһڽǽɫ븹УȻŤ壬漫ٳȥ
Ҫ֪ͨЩʿרΪģϣ뿪
Ȼ濴̷ǳգʵЩ֮еŮޱתƵ֮ϣ˼ƴֿʱȣ˶Ҷ涼Ͷ˸мĿ⡣
ǰʦܣǲãû뵽ӳȥ˻ǡڵŮޣ˰лΪҶҦǶħʿǲҿֻԶԶͷл
ʦ㣬ʦܣлл㣡һż̫ӼҶ棬˷ܲѡ
һ˫̫ŮӴȤ˵
ЩǽɴŮӣɵ絶ʡ
ԶȻ˽֮ƿ󷨵ԡ
á½Ȼˣһ˼е˸ոֻóͨ·뿪û뵽ɫȴһһˣ˱ΧĸŮʿ
ԣǺԲڣֻǵ󾳽ѡ˶ƭǣħڵȻ
⣬ȻǺѹȴûٻħҲûз֣Ҷ϶ǺԲޣһҷٰģϿر󷨣ϻħڵķⲻȻӦʲôȵ
ҶҲص˷ⲻáǿţΪʱͨѸٿʼպϡ˲ͨգռֳֳһƬڰ֮ɫ
ˣⶼħҿǼģϴʮ˲ѾҽͷöˣϰٸʿҶд󺧡֮ǰҶ෽ڶ޽룬ֵѹǿͽۼѹƬ
ΪҶ桰㡱ĸţⲻܿ䶯󷨣һӾ;һ
̫ð˶ƭǣߺߣ֮ڣôĶ֪ⲻݺݵ˵
ⲻ߶ᦣܿŲƵ˷֮ϵĿռ䡣
ⲻȵܣҾȫʹ˵Ŵ߶ᦣӴĿռ֮ʼѹɫ
˲䣬ΪãܿҦǵĻû֮ɢԷ۵ʵ̬˿ռ֮С
Ҧ˺ⷨסۡ
ȻǼװģеŮȫϻ¯ǶڣһԺúˣЦ
ڴʱҶ̤Ǳ˿УɢɫľһʱܵϮ
ͷ֪ˣϷڶ֪ΪѾѾãձֻµӣû뵽ǾȻƣǾҪҲˣҶһݵӣ÷ⲻһ


211 ħ
ߺߣô㻹һ仨¶һ˿мЦݡΪⶼħģֻҪǾȫ˴׵ĸ
ȻԷۻΪ޽һ鷳Ǿʿãʿ߹תһЩ鷳ѣһЩ㹻ǻĥⲻ¶ײ֮ɫ
ҶȴһЦȻˣҾֻ÷ڶɲأҷ֮ǾˣҶҲݺݵ˵
ƾЩϷʲô̫Цˣ
ʱɣģ󷨸ȹ̣Ӽٸʱ£ֻҪ΢ٴ߶󷨣֮أ
ߣ󵨿ͽڶɵҶ濪ʼڰУһ㵸дʣǻʦһ
³³๾࡭Ҷ߶˭Ҳ䡣
ڡⲻɵôС
ҦǼһĻɫ糺죬һضȥȻװʶҶСٲһôҦһΡ
ʱһȴ˹ʵʦ㣬ʲôôоֵֹġ
й¶Ҧҧ촽³֣вɵøߣװŪĳСӣʦҶҪѣ
ʱɴŮȴ¶һݵ񣺡磬㣬һеģһ
Ҷ˰죬ȴһ㷴ӦûСⲻѾЦվˡ
Сӣڵˣ˵ŷⲻͿʼҡħᦣһʱռ俪ʼѸŤ
ڴʱȻ󷨴һҵ𶯡ⲻһ
طЧ˰ɣԷϵĺܶʿҶĪʿޱȳ֮顣
Ҷ¶һ˿ЦݣȻʼͬһֳطڶ֮ٻޣƿħ󣬻ɱкϻħںħ֮ˣѻǣȡԪҷ𡭡
ҶԽ˵Խףŵľ
ҦǼһĻͷҲһСӲȥװŪϧˣȻһְ
˼ҶġطЧϲԽرɴŮ۶ǳ֮ɫҾ֪Ҷܣֲ󷨶ʩչ
Ҷһĳ÷ⲻͷͲ죬Ҫ䣬ɱɱ
Ȼڴʱһɵķ֩ǰ֫˺һɫ˺һӡ˲ͨӣɫ󷨿ռ֮һͬɽһĴ֩롣
ô¡ⲻǧ֮Ϲħôôᡭôǵ󷨡
ѵѵϷڶɾȻͷֲޡⲻɫҲû뵽Ҷ澹Ȼܽͷֲٻ
ⶼħʿ߻Ĵȷܴ󣬵ǲ󷨵ˣֻһȺʿǾһͷڵľ޴ޣҲ޷ֵ
ҶͷһЦʵ޸ͲģΪҶҺٻġȻҶʵѾ״ɨ֪漴ݳһװĺϷ
һȻħںͺϻħڵʿϵˡ
ʦ㣬ȱߣҶ漱æ
ǿֲ֩룡ҦǴʱҲЩҡҶóƿһʼ󷨺Ŀռ䶪ȥһʼԷ϶ȥ
󷨿ռڵƿȫǴɫҺںҶ澫ƵĺɫҺҶɫҺܿȺ׷ɱ
ʲôóŮʵζһŻ
ҦЦ͸ұ죡˵Ųٿŷۣʼȱڳ˳ȥ
ֹǣΪ󷨳ȱڣҲƣⲻʼе޲󷨣Ҷǵķۡ
ȻǾ޴ħ˲ŵҺζʼɱȥɢķۣԵ÷ǳͬ㿪һ繷ʺһÿһ˿롣
ҦǴϲٿŷѸӴܶȥͬʱΪ󷨱ƻԭһЩŤռеͷ޷׷״ӿռ˳
ʱͬҵĶ԰ʱʱ޵ͷϡ
ȻǣҲùģʱⲻ󷨱ƼΪŭȻеĺᦶ˳˲֮źֱվڴͷҶ


212 ħһ
Ҷʱվڴͷ״̽ǰӶݵ·ߣû뵽ⲻȻ֮ȫһΪҶǻû뿪󷨷Χ֮ڣ˷ⲻĹ˲͵˸
󷨲ļӳ֮£ͬһɫıǹֱҶ湥ΪҶһʱ仹ûзɳ󷨵ķΧɫǹٶȿ쵽˼¡
ȻȲҶܲٿԪɸ֮еĿռ䷨򣬵Ϊ󷨵ļ٣ǿҦǶЩӦ
Ĺĺܴ˺󷨵ĸ󷨱ѾǾ޴֩ƻˣⲻȻҲͲٹ˼Щ
Ҷٻǿ֩ˣֻҪնɱҶ棬ƾֹ֩޵ƻӶס󷨣һҲֵˡ
Ȼû뵽ҶղŲװŪʱѡ
ҦǼ״ȫٿغⷨγһɫĽ׶ϣҪֵźĿֲǹ
ءһ죬Ҧǵĺֱⷨӱһ󶴣ҦҲõɳȥؿһʹ³һѪȻˡ˸ˣ»ָѡ
ȻҦǵĺֵⷨһ£ǺɫǹֻٶһЩѣҶϺɱ
ҶҲû뵽ҦǾȻ޷ֵͻĹȫٿ״Ҷ
СİۿҶҪˣһֱվߵһȻ˳ֻٿһۺɫƷܲһеصֵҶǰ
Ҫ㵲סҦǽеۡҦһż³һѪ
סҲҪҴɣƴˣ˵һ߶ԪɫƱѤõĹâһʵȺǰʮʱΪ˾Ҷ汬ǿǱܡ
ȻϾΪ󷨷Χ֮ڣԷɫǹʵ̫ǿ¡һ죬ǹƷܻ÷顣
ڡһǹһ˵ϡ
ΪһƴֵҲ˷Ӧʱ䣬ɳŮóһֻΣ˲仯ΪʮɴСƴȻסǺɫıǹҶҲŭزǱȻǱǹ
֮ڶŮ޷񶪳ԼıзɽзɻһʱټͬʱǱǹ
ȫǺɫǹܿ챻˹ƣΪһ˳ᦵڷ֮ϡ
ߣҦ˵ĵҩʼƴȫٿط뿪ڷɳ󷨻ڵһɲǣжһ
ߣǵҦǣҾԲǺù
һҦطͬһ޻ƮУҦȴȫ߶ۣ뿪
Ƭ̣ںԷӳʮ֮󣬺Ķħдһıը֮
Щը֮˺ܶɫ磬Ҧ֪ǲ磬Ϊը֮Ŀռ𵴣Ӷ˿ֲĿռѺۡ
Ҧ֪ǳΣգ˿ͣȫ߶۴롣
ʱһһϢȻҶ潫ܶӳݵҶƴ۵ȥɿʼɢ
ֻͨ˺ôõҩȻ֮ǡ
ȻΪǺɫıǹ̺֮пֲĿռŤ֮ڲƻһԽԽ
ɡҪ˷ҩҸоҵϾˡһѵ˵
һ£һһЩҩЧҶæ˵ʵҲ֪һԾԼʿܰϴӽеŤռ֮޼ƿʩ
һʦ㡭̫ŮѾʼҦɫҰףȻûпҲǳܡ
ڵڶŮҲһжɴŮĵ벻ħŮҲ֮Щɱв˸Ϊ塣
㵯١ĸ衭һѵ˵һɴŮҦͷͬʱһ
ãΪ㵯٣ҶһɫħٳҶСҶڼװϣʼħ١
ҶָɶתһɹͬɽȪһԺ˵õϢӶ泩
ȻһҶеʹʧˣһֱů״̬
һһҵģƬƬһ۾һΪҪ飬仨ˮͲůһһҵģƬƬһ飬һΪƮɢȥֻˮѰ֪
סһҶԭӣħٵ£һʼۣΪһɫӰһһƺһɾһ㡣
ɡлл㡭
˵䣬һر۾ΪŤռ֮ע壬ҲʼƻΪǹ⣬ҶһӰӳͬӢͷףò˼顣
һʱ䣬Ȼֹ˶ûзκֻзڷʱ


213 Ů
Ҷʱûз֣ƮһӰһûǹںϵһ𣬲׹Ʈ䵽ħ֮ϣʧӰ٣ƺħƺһ˿
Ȼʱ˶ڱ֮Уûע⵽۵ϸڡ
˵ı˵ͷͷͬѹһʯͷһ㡣
ףδӹŹ˳ҶĹͣжҶͰħĴм
һʦߵúܰ꣡Ӧúúûȥ壡ҦҶļ˵
Ҷ˵ͷףؾ֮Σأܴӱ֮߳Ӱ쵽ǣȻͻΣ
ҶûǼ˼װĵӣ˵ƽ˲١
ס˵ҵöˣ
ҲǣղűܣȴóϣڵŮԵЩϲ
ҸоȻҵõһ˿һԪڵŮ޼ֲɡ
˺Ȼģһ곤ŮվڽɴŮ԰ʦãʵĪ⣬ɲҪʱΪǿ͵Ϯɱ
͵ϮɱɴŮ¶ŭɫʦ㣬Ļ㾹Ȼ˵óڣƴȣǶѾؾ֮ˣ𱨵飬ҿǿɣħڶˣԣɴŮŭ
곤Ůε˿з߷߲ƽŭߣѾͷҺȰ㣬Ȼ˲֪ôʦſ㣬㾹ȻҹϦǰűߣԺùӳԡ
⹬ϦԭһڵĴʦ㣬ԼΪӣȻɴŮճԸ߾ʵŴ֮һٶ˱˳ΪֿȵϦҲòɴŮ
ɴŮʵˣҲߣ˲ܻðƽŮҲǾأȴŭ⣬ùϦǳŭ
ŮҲŮˣǹϦȻҶϣɴŮͲ̣ŭ⣬ֱӵҲϧ
Ҷ潫ӵ˵ʼƽһδ֮С
ɣȻ鴫ȻҶһڶŮ֮зչ˲ҵķ˿
˲ŷӦҶղĺɫҺΪղҶǾ޴֩ÿһͨԲŲƺ˴ĺɫҺ
ղӶݵʱ򣬴ҶܶմȾһЩҺΪܸõıܿǿֲ޵׷ɱΣսˣҵȻ뷽跨ѳζϴɾ
óŮޣոʱǹ˲ЩڰȫȻЩ
ôϴЩŮ޿ʼʹˮԷһЩˮʼϴմȾĺɫҺȻȴôϴҲϴǳѬ졣
ʵѣζβܳȥأŮ޶һӿҶ档
ҶЦЦǣҺҪöƳĶȥȻһЩȪҲҶȻкܶݲ٣ҪôϴӸɾȴǲҲûдΪϴ
ʦã֪ڶ֮ɽһٻȪȻڶȥǱϴۻ࣬һɡһڵŮߵǽɴŮǰ˵
ǵѾˣҪȥ֮ĵط²ôסһŮ޳
֪ħڵĵѿɷи㣬ǵ۱󷨽飬ҪȥٻȪϣѰæǽɴŮҶ
ҲãٻȪвݣҲԲɼһǾһȥɣҶ濴˿Ҧǡ
ҦȻϲȴҲ˵ͷΪҲѷϴһ£ζʵ̫ˡ
Ҷ滻˵ҦǲٿطۣһȦϢòӣױ֮߷ȥ
Ϊϴϰˣٶȼ˺ܶࡣһ·ϵ˲޵Ĺ
Ҫ֪ʱ֮УΪҺͳҺԱȣڵ֩ϹֶҺȻԸȥһĺԷۡ
ͲͬˣȻгǻһЩ۾õǰ
һͷĽڵĺֱͬӥ׽Сһ͵Ϯץʿá
٣ϵڶŮﶼһӵЩޣȻͶ˾ˡһͿʼһңҲûŮӡ
󡭡ұﵱСǰɡһԪڵŮ޷ɽֱ֣Ǻ۾ȥ
Ϊ̺۸ΪǵھֻҩôԹ̵һڵŮޣһҩֱӾĺݵԴȥ
ҲǺǵģҪڱɽǿɴŮټڶˣһֹ˺һ·жȣȺ°빦
һȺӾһõøʼкȥϰһĺ֣㵤ʿҲ˱ᡣ
̿Ҷһ󵨺ǧŮˣرһȺŮˣ


214 ٻȪ
ȺŮȺŹ֮£ͷԭʿĺ˸ëǹˣ⵹ù˺üطźòײŴһȺŮ޵ħץ֮ߡ
Ҷãֻ޿ҲȥŮʿˡ
ЩӵѣħŮʿܿʹһƬͲ࣬ΪҲ£ҶǾŴȵ̳Ȼݲͬɽĸ顣
Ҷ֪ĸֻؾвŻУֻҪؾƾͻΪɲͬΪа֮С
ȻвŵŮʿר̽ҶʱʱĿﲨϣֻҶͰʿ˰ǸҶߣͬһֻƨ档
ҶҲڵʿϲϢȻǣڶڵʿûһʶŮϲ档
Ů㲻Ҫ˵ʲôŮɽ嶼ǼʵָߣɲҪΪǴɴ˵ǳŮһЩŮ޶ҶѰڳŮǳ
ҶδᣬǸҶ治ò뷨
ΪҦȡ˪òݣҶɴڷϾһαｻᡣ
Ȼڵ˽ɽȲúͱ֮ǰǲɼ˲˪ɽеĲݡ
ڷⲻ˵ļƻУЩŮ޶ᱻɱ˲ûֹǲժݣΪǲժԽ࣬ԼջԽࡣ
ⳡｻϣǳһ˪òݣҶһĽ۷ݶһȻ͸Ҧǡ
ȻĻҶ档оȻһûгˮƻԪҩ֮һҶ浱ȻܷŹȻҶˮƻδ죬ҶԪɸݣⲢ⡣
ݵ˾ȻǰҶ治ɵǰһĥӲݣĽ۷ݣһĽĻɹһȻֵ࣬һʿһȻҲǰȽϸмҶŻӦ
ֵܣζлҶ滻Լݣ˵ر˰ת˺üȦĪһ糺ɫ
Ҷ沢֪ʱҦǺǽɴŮͬʱзųһֲĿ⣬۹ðͷһæƿڿϲ֮Ҷ档
ҦǺǽɴŮĿżȻԣƺжһ˿𻨡
ʱһڵŮĵߵ˽ɴŮ˵СʦãЩҪԼȥȡȻԺˣȥ˭߿ء
ʦ㣬ѾءŮֹ
ôϲһˣҪ֪ԼҪ¸ңԴƱҪǲ¸ȥһڵģɴŮʦ㣬˹ϵãɴŮ£ųıߡ
ллʦ㣡ɴŮĿת¶һ˿Ȼ˾
¶ЦݣҵĺʦãͣɴŮ¶һ˿ӡ
ֹһգڵɽİٻȪһӵصӿȪڲͬɽкܶȪۣȪɽ֮󣬲ϷֳСȪɽͷγʮȪء
ȪźܶݣȻƷܸߣȴһЩ޶Ŀɽʻ
һĽ۷Ĵ̾ᣬĸ˺ϱô֣ʮɣڷԲǧﶼһڻ޻䵥޻ʿ
ͷôҲû뵽һȺݺݺŮ޾ȻͬʱȺŮֹˣһȺŹ¾ͽǳưһſ¡
ͷǺܸߣһȺʵȺ漴Ӷݡ츳ͨһΪѪ֮ӹһ١ˣ޸ŵòҳ֡
һȺཿȴܾûϴŮ޺ܿƻذռȪɽ
ҦһϴȪأʼϴۡҶѰҶСȥһ¸
ҶСĴ£ҶܿҵڵضеĳѨҵ˼Ľݡ
ȷûи߽֮ҶŴҸطϴһ£ͬʱָһƣ塣
ʱҶǡ˰漴һȥϴȪֵܣã߸һȥȪɣ˵ҲҪӲŰһȥȪ
Ҷ磬ҡǲȥˣҴȥɵݣһε˵
ĸ߽ݶϴһˣϴɣȻŮЦҶЦŰȥһȪ
𡭡Ҷ磬ϴˡ
ɣ̫ɾˣ뵱ԱʱҲæûʱϴ裬дװŮѬˡҵιһֻʿ湷Ҳǲϲϴ裬϶ʭˣÿϴ趼Ҫȥġɱ𵱹ʿ桭
Ҳϴǿ޺ġ
ӵʱǸɴŮƮȻ


215 ڲ
ڵĵѣΪ£Ҷ֪ŮڵλߣһԾŶȻҲҵ
ǣɴŮҶ棬ȻԼɴ˲ҶǰһݣҶ淴Щڡ
ҶŮͷڣ֬üͬ£һ˫鶯ɢǵĹʣ촽ͬӣңΣƤ֬ڵİɫ£һ£ȥ¹֮߳һ
˾գҶ治ɵöƬ̡
Ҷ磡ôˣʱԱߵİҶҶ淴Ӧһʱʧ̬
ѵȻôôһʱʧ񣬾ԶûиӦҶһȻ漴ǿ˹ԶԼⱻȻ
磬ѵôǾɫŮһίӣ滨꣬εӣҶͷһ޲ȥ뻳С
ҶԣٵԼԼƽ
ҶԷֵŮǰйԷǿֲġɷǳһЦһ򭣬ÿһ֣ÿһڣҶйԵĿֻԼһЩӰѡ
ôˣͲȻ֮ҹԶӦѵұϵͳҶһ˼룬ͬʱٿŮ
֪ڵʿеĵһˣҲɣҿûе㣡Ҷ濴ŵ棬˵
Ҷ磬ϲôٿҰɣǲ氡Ůæ˵
棿ôܣҶ澪̧ͷ˿ǾŮȻٶԱԼӡϲǿĳ࣬а
ӣ㲻ҪˣȻҹͬŴһõ䣬Ƕ֪ΪڣûнŴǰʮǿɡҶԵط
磡ŮҶ˵Щżˣ˹һץסҶ֡
״Ҷ汻ץסŮ֣ǿƷֿ۸Ҷ磬Ҷʵˣ۸ŭΪŮԸҶ棬ܲÿ
߿Ůƿ˵磬㱣Һ͵ܵܣ뿪ɷӳҵ׷ɱЩ㶼ôҶһңҲô
㡭ҶͷȻһԼװġҶ򸾵飬ֻϲ棬Լ϶֪
ǲ棿Ҷϸϲݣ¶΢Ц
ҶֱϲЦģȻûй轺Ͳᡣ
Ȼϲ治֪ʲôǹ轺Ͳᣬȴ֪ҶϳϲԽʱɫ糺죬ЩΣƺݡǳˡ
ԭϲΪԭ֮е츳Ϲŷڤӡסħ֮乴ԭ֮һʱ໥ᾹȻһԿƵľ棬߻ħ
ţټڳΪˡΪ֮壬Ψһʿ档
ʿһļӳ£ʮ֮ϲΣաڵڤҲȡ˳
ַϹħʿʬħķѡϲڣ˶˺ҲΪˣòҲޱȡүүСʱΪƵģˣͱץȥƳɶ¯򵱳ﱯһ
ûаѹƣ츳ģҲ˾ޱ䡣ʵ֮ˣǼΪŮӣֻΪǷѹƣű˳˹֣û˷ѹƣԭģ𽥻ָ
Ȼϲ浽ҲûкڣΪ곤ª裬֪ů˼̬Թˡ
ȻѵĵӣҲΪʱָУҴΪ
ڵе伮أǧǰйһ֮ʿɾͼߣһط伮Ϊı¼¼֮δڵĹ֮˲ϲΨһ˶˱¼
ϲǰ˵ŵİϸǼãΪҲͻͽʱʹ߲ԲٶȱҶ滹˺ܶ౶
Ŵȵʱնܶʿǰ߲˼У˺ܿųɾ˼
ʱΪΪӡһڷͳ˴Ľڡӡеʦò֪Ҳûм˹ֵӣҶŮϲ棬Ȼҵˡ
ȻڴʱһⲨһȻ
ҫһɫâֻҦǼԦźƮȻ¡ְôˣˣҦЦϷһ˿Ц⡣
ҦǴʱڿƮɢ裬ͬӽ䷲һȻԱĿȴʤգ˼֮ġ


216 
ʦ㣬㡭㡭Ȼ֪ݣΪʲôңҶһԾӡԭҦϳϲ棬ֻһֱûѣҶúΣֻöϲһȵɵЦ
ǸɵϣȻ֪ܲˣȥϴɣҦһ˵
Ҷ淢ԼϵĳζҲܲ˼Цӣȥϴ裬ȻЦˣҶӺ˵
߰ɣҶŰҪȥȪ
ҦǺϲɫһ䣬ԵЩżͬʱֺֺЦ
ô˭ԸϴԸҰƤҦĿŭӣȻЩ
ҶҦǷŭʼһˡ
ҦǺϲ棬Լͬؿ˰Ŀⶼ¶һ˿ģðͷһ
ҦҲûתϲ˵ڲǰɡ£̸̸Ҧһϯ£ڷƮ
غǰɡ˵ħںȻһشӣҪһϲЦЦԵ
˵ŶĿԣսţ漴նȻȥѰεضԭء
Ϊ߾뿪ʱ򣬲ûһϢ޴Ӹ٣ȻҪȥû˵ĵط̸
üͷ΢ϱһɻɬǿ֮֮ܿ˶˵ķĸȥ
ȻҲǼ򵱳˱ڶħʱֻһ˳ɼʵʵҲȷǷ
ʱҦǺϲһͿշУܿ쵽˺ɽһƫƧɽ֮С
ҦһӣܵĿ֦Ҷۼһȼһѡ
ӳ£ŮĿԣг˽ŵգƺҪһ
ǵʱڵ̨ϵŮħͷϲЦЦƽֱӿʵ
ǵʱڵ̨ϵĳ˹֣ҦЦһֱӻؾ
㡭ǳ˹֣ȫҶǳ˹֣ϲŭ
ǡŮħͷȫҶŮħͷҦһЦģϲ˵
ҪΪ㴩˺·ҾϲǵһŮħͷˣϲüͷһ˵
ҪΪ˵طƯһ㣬Ͳǳ˹ˣҦģøֵӡ
ŮޣȻʼ޽ڲٵĶˡ˶Ǽҵʱ򣬺Ȼ˱鼸ͬʱһ䡣
ϲ漴ЦɣΪڰǾͷֲˡ
ҦЦ͵ˣҲҪˣüҳ£
ʱϢɽľеİͷһֻû˳ϲҦһУƺҪ
Ҧһ̣Ц˵ԭǰСôҲҵġ
ǶҵΪʲôҲޱ˵
ôʲôǿûǵ㣡ϲ治˵
Ҧ使ز˲ѩ׵ĶͷȻЦС㳤濡ΰ
ҦͻĿޣЩ֪«ʲôҩֻԳĬӦԡ
ҦЦЦ˵ôϲеİɡ
ʲô߼һȻһҪȴ򲻹ϲҦǣ漴һݣԶԶ뿪ˡ
ô֪ŮӼٰģϲһЦʵ
ߣȻǳʿһЩʿֲˣ֮壬⼸ദô֪ҵ㣬ô֪ģҦȤʵ
ϲһ㲻ػؾ֮壬Ҿջܵ˵ģԲˣٲˡڵϲһţҦǰҲһ㲻á
֮壬ҲʣΪ˲𰡡Ҧ¶˱֮ɫ
һʱϲҦһĿԣƺг˵һ˶û˵ֻлѴȼշġž졣
ϲĬ˰ΣϲȻʵ
ôҦǰϲһ˵
ͽܣϲ漱æ˵
ðˮ¥̨ȵ£Ҧһɵ˵ʱӲŮħͷŮåŮһϲһ㵡
ιͽܺòãʲôͳϲЩż
ħʿЩ߰ңҦں˵㵽ԸɣһŮޣȻһħʿʲôɣҦһֻı顣
㡭ϲ漫ΪŭȴҲûм硣
ٴĿԣ˭û˵ʲôͬءߡһ


217 ħ
ûаҶԶԶΪҶСе裬Ҷܿҵ˸
˼Ҷ浽ˣ漴໥ʹ˸ɫȻǳĬص˵ͷ
ľԴɣҦЦ
Ҷ漴ѭ˹
ʲôһҶΣҲó죬Բʵ
ǽʲôϲɫ糺ЦֳŮ顣
ʱϲҦǻҶ˹Ƕ˷ǳĬֵ֣ùϵܺãͬ׽һĳҶûǳԣоֵֹĵȴ˵
Ϊ˻ΣҶֻòʵǸֵôˣ
ţͬʱһ
ҦǺϲ˵ĿȻһ䣬Ҷ棬Ŀÿ¶ȶƺ˺ܶһ
ҶоǶȻһ⣬˸ͷһɵɵʵҡ˵ʲôô¶һ޹ı顣
Ҧǰһ漴Ц˵ҺͲѾˣǴؾ֮ɵ֡
Ҧ˵ʱľƵζϲȻͼ
ϲЦЦ˵ؾ֮նȻħȴУӹѣֶǶкô
ϲΪڵʵȨӣ˵ûǰۣԳ֮С
Ҷôʱϲһ˿Ҧǵʣ漴ЦǸðؾ̫֮գֶŮӼҼҵģ໥ӦͿ԰ȫܶࡣ
Ҳ԰ҪҩԪϲЦ˵
ʦãҿҪúñһˣ˭Ҷʦҵҩ࣡Ҧһаˡ
Ⱦͱȣϲһӡ˵κԨȷʵвٺöξһȥһȰɡ
һ㣬Ҹ֮壬ȥԨֵطռ˲ƣ㵽ʱɱ˵۸㣡ҦȻȻز˵
ǡ㣬֮壬ôͦңʱ˿ޱӲǡϲʾ
ǸʲôҶһΣŮոջõ罺ӣôһӾͽˡ
ϲҦ֪ʧ̬ˣ϶ѳЦݣȻ໥֣һ׽õ˵ǽ飬ʲôİ
ŶҶĪı֣һ飺ȻŮĺ룬ôùԶ㲻ʲôŮе߼ȽϹŹ֣ٶԵϵͳҲ޷ա
Ů˼ҶһȻⶫȫ֮⣬Բ޷²⣬ơ
ڰٻȪգȴϴȥҺһƣҦǺϲֵľȻѾ˽Ϊ꣬ʿͬ⣬˶
һֱŮʿؾ֮ռƣ䵥ᱻɱҦǺϲž޵ȻڶŮŽһ𣬶һԵɺϽΣҶһǧѷ飬ȻҪһ
ҲһЩԪںħڵŮʿĴǣҦǺϲ涼û̫ùϵħڵĪһкܵġ
ȻҲһЩΪϴĽˣѾңðգԷȥԨѡȥһЩȫĵطȴؾ
ȻЩ˲μӣҦǺϲҲûǿ
ΪαħϷڶɵŮ˶֣ϻǸʲôĶýˣȡŮΪҪסħھ͸˵ˣȫȡ꣬䵽ϱȻɢȺŮ޶νŮԩҦǺϲƲ£ܿ˱÷ǳܿһԸȥԨŮһؾˡ
ЩŮޣħŮнڲʿģħʿŮħͷҦҲǼħŮ޹ġ
ȻΪѵõǣҦǺͲӶҶ档ҲΪˣҶһϰŮʿɵĺаġߡˡ
Ȼ˱ҦǺϲ˿ƣʵҶĵĻߡΪҶֹԸܿƶһϵеļƻ
֮֮ɽŮڲժݣб߰˸ǧħڵʿŮŵþʧؿʼƴܡЩʿϲۿ֣ϰݣش׷Ȼɱȡ֡


218 
ܿ޹ǵŮ޿޺ţǧħڵʿһ·׷
˼㲻漴ʼطĵ˸һصɽȡ
ȻŮ޾Ϣϣ˽٣ǧħڵħޣøֶ̽鵽˵Ӷ·ߡ
СΪǾҲˣҵ̿ǵƵĶŴȡõ׷ˣһʿЦ
ɽͬҲǾʧ룬Ų·ˣһǧħڵʿһ˵˵
˭˵ģ˵ҸȫĵطȻúźֵܣڶħʿ¶һ޳ܵЦݡСϸƤģǿɰЩȲˡ
ŮˡħڵʿȲһԾʹɽȡ
⼸ʿɽ֮к󣬷־ɫ䣬Ĵ硢⣬ɽһû뵽ӭǵĲǽεεŮޣɽŮɱ
ȻŮ޲õ󷨲ͬϻħںħڲ󷨣ȴѾǳˡЩʿ߰ˣҸ޷ԷĹ޷ֿһЩʿͱɱ
Ǳʬ𼣣ǵĴڴ򿪣澹ȻĽݣһݡвڵһЩϡĿʯʮʯ
ɱԽҶϲŮжų˹â
ʱһڵŮ޺Ȼ֣ǵĴ֮лмŮ޵֮ȻͬűǺˡŮ޴ŭǰ࣬ˣΪñѩˣ
ȻǱڶŮǣȻͿʼƽõ
꺭ݣʦѰҵĶ
ҶʦҪҩڶŮ޸˵òˡ
ΪҶйԴǳȻԼǵıԼŪ
Ϊ˴¹֮˻࣬ĸۡ
ڶŮһӳͷҪȥٹħڵʿȻɱԽҶǵĽ̵£һȺεε˶ȫһŮˡ
ҶһȺŮĴٵʱ֮һ֮Уⲻżϻħںħڼдĵڲ
ϴ˪ɽҶڵ֩Ϲ֣ΪĶħ˺мŲƷӲ֩Ϲֵħץ
ȻҲԭͷڵħһҪȡҺǶҶ涪󷨺ĸֱȥ󷨺ģûпԹٿ󷨵ʿ
ȻҦΪһ͵Ϯ˼Ϊŭ֮ʱ÷ٿţһװסˮ׵ĴӲߣҦ֮˴ը˿ռѺۡ
ǿҵıըڵ֩Ҳв³˺ܶ͵˿ƴֵըȻԸ߾ʵһ٣Ǳŭ֩Ϲֿʼ񹥻ϻħںħڵʿʧء
ڱըϰ˵ʿֻڷⲻŲƷԴ˼롣
Ȼôˣʧ̫󣡡ȷ֩Ϲû׷ⲻһƨ˵ϡ
û뵽ϷӾȻԸǣ˵ͷħ֩ôܱٻ̫ˣըͷ֩ħڶ¡
һһٶʿֻ˲ʮˣǻȥκŽⲻɫ뵽ſ̷ֲвϲ
ôŰ꣬û뵽ҲһΣθɴֱӰеĴƸǰϷӣʱñżǣĴħһ¶֮ɫ˵
ԣⲻһ˵ħҪ꣬ǺϻħҪ¯ħҪʳǧħҪܶϣȻĴħֵĴ㣬ֻǲԸܾˣһֱٳû¶ġ
ߺߡβһˣЦ룬ǰÿȻĴħڽؾȻϷڶ60ˣһջǱħڸ࣬Ϸɿ϶˥Ҳ²˷սľģѾԲһˡ
˴룬ħҲԱһǿ˵ϷڶҪϾĴħڵĸ֮ʧأʮʿɳڱħ˵ģҲסˣȻƵΪǿһпʼⲻͷ
¿ǱҪһŲŭ˼ȷʧôӣ󷨱ȣȻýóı
ҪóϢŭαҪںҵˣⲻ˵
˶һȻĵ˵ͷ£бܽʼֽļƻ


219 Ԩ
ʱҶӾȥԨһ·ϣһ߲ժݣһ߲Ϲʼʩջ͵Ϯɱħڵʿ
գһɽĵطӣŨɽлһҩɽȣȻȴһͷкڵ޷ױ̾ᡣкڵޣȵʿʵǳ¡
Ʊٶȼ죬һӽҩȾͻᱻԼٶȻɱȻʿ֪ҩȣȴһܽ롣
ȻҶǣ
ȣҦֱӽɽҲҦǵٶȿ쵽ΪˣǱʿ»ոսӽûпʼɽͻᱻױ׷ȻɱȫӴȥ޻ءҲΪʲôްռôһõҩɽȣȴһֱûµԭ
ʹҦǵҲֻǿﵽ˵ɽٶȣԼٶȽ˽Ů޽İΧȦȻʼɱޣ
һߣҶʹѰޣҡڽҩ֮Уޡ
ױĴܿͱҶһաڵ°ɵıҲҶСȫҵ
ҶóһЩҺŵҩ֮Уһ˲ǰ
ҦǼֲסʱҶڷ˻ǷױֺܶǰԼأд󺧣ҦǲͷױһҶǲл뿪
ҦǼ˵ԦԷ۴ҶŮߣֱ뵽֮Ϣ
һǧ꣬Ľһٶʮ꣬ꡭʯʮƿһٽδޣջΪˡ
ȻѾҶ˲ٺöԼԪɸ֮ʹѾڶŮ޻ȸԾ
ǸҶջ񣬱ȵ˼ʮֹ
һº󣬵ؾ򸽽ʱ򣬽Ůʿһ׬Ѿٻɱʮħڵˡ
ЩŮޣ϶Ҷʵ˿ΪҶѰޣҵݣҲΪŶӺģһʱ޶
ܿɹǣҶ伫ûħŻ֮ߵŮ޶ΪءŮ޶ʼ
ʵöҶ͸Լ׼һˣֻҪĸݣԼԪɸпԴݣֻҪǼݣڿ£ܿͻһƬݡ
ȻҶ˽ط䣬øŮ޶Ŀ࿴
ɣεΪ˼ãչҵŮޣǵͺˡ
ֲħŮ޶ԸΪҵɣҲΪ޻ڡŮ˽̸ĵʱ˵
ҦǺϲҲʱĻҦˣûвˣһ˿⡣
ϲÿƲ֣Ҷҡ
֮ҶĴ£һ·Ц
ħڿû뵽ԭԸϷڶɣû뵽Ҷ⣬ȻϷ֣ħڵʿŪ䡣
Ůһ·ջݣɱԽûʲôʧͳ˳ؾĺ򣬿Ԩһ·ڶҲԽԽΪؾ¾ͻΪˣŮ޷ǳϧΪʱĽ顣
ڿԨΧѾΧ˲ʿԨһԨǵֵһ޴ޱȵĺɫɫ滹ŪŪĺɫԲﶼûлطռ֮÷ǳңҶ治ɵøСġ
Ҷǵ۴ŽŮˣӣƺƴط֮ʱһʿע⡣
ǣԨΧȺмȷǳȣ⼸˸ոպãħѾЩ𡣵ǼҶӾݵȺǻ
⼸˲ǱˣǷⲻˣǺòײŴ޵˳ۺ죬һʱһʱǵɥʧҪǷϰٿ˵Ů޻ֱӰ˶ʮ˸ɵ
ҶҲ˷ⲻˣȻãҲûж֣Ͼؾţڶֶûкô
Ⱥг˺ϻħڵķⲻħڵŵһЩб֮ܽ⣬ǧħڵͶϡ
ʮͷӣĸߴ󣬲Ϻɣ˼ǿѹȸоǧħڵʿǧĵմˣʹǵϵĺ˶ҲΪη塣
˵Ǻ·椺С㣿쿴ͷҦǺҶ棬¶мıʵ
ǵģǣ磬ңţ˵ǧħھ߹ǧ˾Ƥģֻ֪ܡͼӴ׵˵


220 ϱ
ߣ̫ˣŭҼ汾ʿϻһͷħͷҲпγʿսҼʵһζսʿû⣡ߣҶҼ̫ˣ
ǣЩϷӣҪѵϼߥ޵
ҽҪ֪ʲôǱħڵĴ󣡡Ҫ֣ؾļţߵȰסŭĿҶǡ
ϼԼüƲǸˡǱҶȺŹʧأҦˮӱߴǶѾ֮ǣĶ졣
˫ʿĵմһֱţȻʵΪǿǸͨʣϵƭȻǧҲߣǵ϶ȫӶϣЩȻ֪ȴҲҿڡ
ҶҦǼһڸ˽֪Ȼ䣬ҶҦȻ䣬ҲŭӶȥһҲʿֱϵ
ħǱߣֺСֺۣأǿ󣬿ɼʵȺеӶǷǳأݲ͡
ں͹Ԫڸʮӵ˺Ǳħڵ˰ΧţʱһľǼڵϲ͵ڵİкǸˣǿҶЩħʿһԥ
һ֪ͣϷڶɽ˺󣬺ǾϲҶӪ
Ȼħڵһʿʮˡʿħڷͷʢ̳Ϊһ£Ŀħ϶ƣƺΣ˿һ
ȻħãȴڱΪ˼Ϊ°ʵҲСϷڶһ̳
ȻҶúֵǣﲢûзְħڵɡ
֣̣ؾֿܵΣգӦðյģΪʲôûӰأҶ֡Ҫ֪Ｋ࣬Բ䡣Ҷ氵лɺпͶңӦúһ
˵עĿ֮£۴⡰˻䡣
вммɵ񣬵ȻҲпʱеŮĳҡ
Ҷķ۸ոأʱħڵĴֺСֶЦظ˵λѣּˣСֿӺǸˣǰ񣬶Ⱥܴ󣬼֮
ٶһӾ˱ħڵһɧ
Ҫ֪˲ħ֮ߣĴħ֮ҲΪǼҶȴ֮ϸʶҶˣȻһ
˭Ϊ۸ڶħڶӾȻ̫߳ˣ
ϴʿҲֻ䳰ȷ
ˣЩĵ֮ˣ֣ɻԽԽ
ڴʱֺȻҲģŶϵЦ˵
һԵĶϣģԼкߣȴ޿κΡ
ֵΪ˵ҶЦ
Ц˵ΣǺ㲻ǵˣҲԭ򣡡ִһħʿһɧ
־Ȼηˡ
ϴδ־ȻܴӳʵȻΪУ˿Ҷ
λʵ̫ڵ޶ƿأֵܶķڷּ˵Ƕ˿ĹάҶȴһ⣬˼һֱҶǣҶȴһ㶼ûз֡
ҶȻкȻȴûκλң漴صЦΪɶǲأ˵ҳ⣬Ǻô
Ҷص΢ЦôֺͶޱȺȻʵղҲ֮̽⣬Ҷ˵ΪԼطͱҶơ
ҿɲҿֻ̫һЩط֮ԼӶѣٻͷڵĴǾŵƨˡּҶ治ã漴æ͵
һţҶЩԵ΢΢һЦףôԶľطأҲֻ̽鵽ģԻΪҶٻġ
Ǽķⲻѯ˸ϸڡⲻ˿ԹĴҶҪͱħڵĸǺҲͼӴףôСָŲɣҶԽη
ֳħڵ˶ҶҦǵҲԽ
ʱһնҶ߷ǧħڵ죬Ȼڶ϶෽µҲ̲סˣԴͷ
氮ڶҲ񱱷ħ֮ǧħʿʧ٣սҲǿħڱͱϷǿʱ˴ͷȻƾˡ
˳ͷⲻϲԽɹĵЦѣϷ̫ˣҵհ漴ʹŲĺϻħںħڵʿӵȥ


221 ħ
ƽԼƽƽԼЩĶ˶ԼǵЦ˵˵ǱħڱԼ֦ͬ
ħڵĴС֣ȻԸҶΪУ˳£ǲΥħڵԼһɫΡ
һʱ䱱ħڶʿѹѹ£ҶǳֳһְΧ֮ƣ˫һշǳš
ʱ춪һۣ˲ħɣĺͬһ𱱷ħˣͬħѲأݣƱˣǿҵĿ绹Ҷҵش˹
ҦǼ״ⷨȻΪǺɫǹĿֲһСȴӰʹá˲һһ޴ĵӣҲڿУ˿ơ
һʱеϷͱˣҶ桢Ҧǡϲ桢ϷʿһٶˣһͶϡⲻˣҲвôࡣڰжţƱˡ
ֻħڵķħϺȾƣʱҲûԭȵôܼĶ
ȥһһħڵĵӺȻʵ
ȷΪϷɣӦúҶˣǱϾħħͱĴħҲ޿ɺǡµӺΪѡ
ȾƿϷѵôЦһ⼸ӻȻʱռӣõսӡ󱣳ʵͬʱҲļ롣
ȻвվӵľǴСħڵļʮʿСָɴҲ£óһʳߺȾƣǱ߳⣬ڳһྐྵӡϷӡ
ΪСֺһ˼ȻСȴѰ˼ҶʵĪ⣬Դˡ
⼸գⲻҲûɿ𣬶ǽҶһձɣطŮ޵һɫжħ
ڿУ´Ҷ棬ͬ԰һ
Ҷ汻񿴵ëëģаɲʲôȺðɣ
Ȼʵǰħڵħ
һħ׾
ڶ౱ħ޿ʼ˽
ʵٱħڵʿɱЩȻҶ͵ϮǻвǰһЩϢΪһħٵʿǳŮƺ˰ԵϢҶҲ˴ºš
ϷⲻΪжʧܵΣΪ˱𣬷ŲͬĿģʼҶ洵컨׹ģˡħŲֶߡ
Ҫ֪ĵݼµʿδӣ˵һҶġħţͬţƤһϴҲϴˡаɵʿĻηؿҶ̳ͬ
ôô͵һˣȻ䣬ǺӰҶһ񱼡żЩС⣺Ȼǽӣ۵ĶβסϹ۵Ĺâ
ҶЦЦ˵ǧħڵ죿ҶģҦһʦɣ˫Եúص塣
Ƶķ˵ͷ˵벻ħھȻûжϷŵͷ˶ҶΪ͡
ߣƽƽǲаɣȻݶ䣬һëĺܡܺ겻ֻߴСԶԶȥͷ˼ĿŹһСֻǻĺëԵ쳣
ͷ֣ûʲôƣǺǿ󣬸оͬڵ޶ѡȴ¶Цݡ
ԺܣҦǼʶ㣬һӾϳ˴һĺƵĿܡ
ҦҶٽĺȻʵǿ֮ȴߵÿ£ǿĻþġ
ʮ۷ʿʿʿһȥΧһͷĺ꣬ʿȫûһʿ䣬һˣ˵˻þ֮ɱ
ҶһԣҲЩŮȫ񣬱ⱻ͵ϮҶȴûз֣ϲʱ¶Ϊм۹⣬ƺֲĺͬ߹һ
ħڵС椻ϳҲǼʶ㣡ҦǻغϣСˣһһлúźңҳؾ֮ǰٽ
˵Ϊ񶾣ҦŭաҦ¶һ˿ЦôҪлˣСҰˣͬʱ¶ŭĿ⡣
㵽ôҶʱҲΪŭ
ôȻħ㳢ұħڵ˵žҪٿؿܷĺ츳ͨ
ʱҶǷӦ˹ղŶԼΪˡɱȰԼúܸߣôҶǳע£ſ£ˡɱӮ⣬۵㣬ɽ׵ʱħӶ߻ħɼ֮ߡ


222 ħ
ĺҶһμޣȻ֪ηֻȫ߶ԪػʶⱻǺĿֲˡͬʱҶ˺𽱦״̽Ĳκ͹ʽϣҵ֮
ҶҲ֪ʱԷһͨĺңȻЩħʿͬʱǿԼߵڶŮ޿ɾķǳΣˣ
УǾ7ŷߣϺ󣡡ҶڶŮ޴ҶΪɸԼؾҲкܶౣֶΡǴһڶŮ޷ǳж
һ߾һߣ
ǣͬʿ๲ѣڶŮĺ룬û˿ңҶҦǷǳο
ַֻһɫĹâҫǺëĺϣ˲꿪ʼɴڿУϸĺۻȻһ⣬ͬʱſڷһ֮ƵκܸߣΪ̶ܿƵʲߣöˣһӱ÷Ѱ
ǿطҶкȻ˸ƵŲҶĺ𽱦ʾֳһ顣
ڶŮǿһЩרطĻҪһЩǺܶŮ޴ʱòסԴ
֨ĺַһУʱڶŮ϶¶ʹı飬Ҧ̫ȻзӦҶҲǿйԵıҲû⡣Ůޣеֲ֧סˡ
ħҲʼ¶ʹ飬ɫ֪࣬վӶı
ħǱߣ˴Сû£ħڵССֵһûгԶʼŻȻħڵʿҲżĿơ
СɫҲǳŭҲ÷ֻóһһûĺĹȥͬһˣһޱȡ
¶ŰгЦݣҶ滹ڶŮѾ˵⡣ˬôһǸˬɱŨҡ
ȻڴʱֻһɴŮصӡдʣı¼ط⣬𣡡ȻŮӡðһɫâûǵ㣬˲⻪ı֮£Ůһӻָѡ
סҶҲһϲ澹Ȼ׵ľ͵ֵסֲ
Ϊϲ֣ոջĵڶŮޣһӼжԼ˵ʵûĺвǲٽһһҪӡ
ҶĲϵ£Ųһ£ȺεεѾ˾ḻŮŻڵӣñħڵҲΪɵ
ô£Ȼֵܵĺ츳ͨôܣ춸Ȼһ߶طĺ겻ϷֲĽ
֨֨֨֨ĺĽһһңܿΪƵʼߣֻܸеֲ𶯡
ϲ治ʹ˲ɫâǿȻɫâһ󶯵ɵס˹ֻΪʩչطϲϱЩ԰ס
Ȼϲϸǵƶһĺʲô֮ǰһССĻͨǹƨ
ֻȻϲΪޣþȫҲֻǿֵΪܶĻͲԱˣܷǿ
Ҷ涼ûг֣׵ֿĺŭݺݵҵĺƷʯ߶ֻҪʯ㹻ͿԷ㹻Ĺʿݽߵʱ򣡿˭Ц󣡡漴ǳ񶾵Ҵ߶ĺܲϹ
ֲԭķħںʹСִħʿһǿҵķӦ
̫ˣû뵽ôݣҲ֣ɵ˼أɴ㵽ҶȺ˵ĺ棬ϲܹ
û뵽׺ݵĹͷɵʿȴû뵽ʿȵü˵з
龰Ҷǳ첻Ϲȥϲ϶ֲ˶ã漴ЦҶʶѵĽüĿܷǿΪħóһֶΣñɵʧˣ
漴ҶһħѾС
Ҷ΢΢һЦȻɫ׷
һŮһˢˢؿóһСȻ˫ֶס䣬˶뻮һǾ˶ʵսŲĬ
󱱷ħ˼һ£ͬʱжȻвõԤС
Ҷһħ˲˿УֻҶ˫ħϷɣȻһ׹ӣתǳ죬ͬħһ嶼ʼͣ
Ҷ˳Ŷģĸһħٵ
ǿħͬɽһűħ˺Х˲ͽڵħȫû


223 ˭ɱ
ҶħǳԵյһܹʩչʱҵʿ˴ͷҶΪԲ϶ħٵո죬ʱʩչǵӦ֣ҲӰԵ
ҶѾΣŮ޵󷨣ҶÿһŮ޷껨ʩչеʱŮ޼ħ˺
ٿȻ䣬Ҷħɶƺÿռ䶼ʼħڵʿղΪĺȡƣһϲɫҶħԶʱȻЩֲǸæȫػǻʿΪʧأʼСУóߵĶѡ
ҵͷʹҪըһ
Ҹʲô٣㻹ıͬô
ǡҵֲܿˡʿΪħʼԤϵ״
˲ʮʧصʿɱĳ档󾪣֪ȥҶߵŮ޲֣ľͻᱻ߽⣬Ҷڳֽɱ˵̽ؾˣǿܴ󲿷ֶҪ
硭ô졭ϲɵþʧشóԼķ롣
ߣзǳߣղűǶƴʱˣȴܣֱӲ̨βŭ
Σʱ̣һס֣һ˲óһȭͷСĽɫԲ
һ˲ɢǿϢڵٵҶ棬Ҳĵһ󷢺
ҦһɵҲǴʧɫҶ洫ͣǱʿȫһΪΧʿʹãԼҲ޷˺ͬھı
Ҷ漴۾һУԺйԿʼܼ
ñЩ˵ħͨɣĳֻͬھ
ʱѾû˸ղ֮ɫЩȻ󱱷ħڵʿҲһͷɥ˵ؾ֮ħڿ˵ȫܡ
û뵽ҶֶײУ˲Լߵʧô࣬ʱҶЩŮ޽ʼɱߺܿͻɽٲԨóͬھıв
ⱬը»ֲֿĿռҴ˵ؾĺ򣬱ըͲ˵ˣĿռѺۣڳ˿ҪҶɸǿֲĿռѺۣȻ֮ҶҲҶԼɸܾܿռѺ۵ϴ
ҶҲǸˣȻħٱȶԷʹóʯٵֶΣռƣҲڶϷʿһڱħѹĶ
Ҷ΢΢һЦȻһͣħڵʿһһ
ħȻ鴫̫Եˣ
ֹǰԵֱֲ̫ˣҸղȻûʧأ廹ڲ϶оԼƲԼһǧħڵʿµ
ڶħʿ¶ħǻļɵˣڶ֮󣬺ܶ౱ħʿħĳƺţɵ
ֲħڵӶ˾ηҲԭ˿£ϱʿеĵһˣɳϱƶᷢ仯ڶʿҶħʱҲûһ㵡֮ģȫǳ˾η
ǿΪֻҪǿߣħӮ˵ľȻ˵ĻǸˣǾøҶ׬ˡ
ʱҪˣҪҶɱȰҶ죬ȻˤԼ£ȻԼݺݲȼţҶ
ȻԸΥβûаҶȥԼ֮ǰɱȴԼΪҶ潨ĵʯΪʿմȻܴ裬󲻵ò͵ͬھԱͰĿʲôʱɫһһͬͿһһѿ
ƤٺҲò˱ħʿԶԶģڿԨһȥˡȻϣٽԨʱ򣬲ٺҶǷͻ
ûжԷϮţҶҲǳ⣬˵ȴգԨʼ˱仯ԭԨһ޴ޱȵĺɫɫ滹ŪŪĺɫ
ſռ䣬ɫʼأ޴ĺɫҲ³һ׵ĺɫͨһɹϵϢԨ֮д
ԨѾˣҦ漴ŵ伮ļزٿطۣ𽥽ӽԨڡ
ҦܸҶ洫˵صأԨһͨһƵĿռƬпһƬ
ƬһԣҶҲһ󼤶


224 ԭ
ҦЦЦеļӣֻƬռ䣬˵ú˰
Ҷ֪ԼЩʧֻ̬ʼ
ҦǲɵҡҡͷƿռöޡҪ֪ؾǽΪռ䣬˵Ũ˿ֲĳ̶ȣ
ؾҶѾõؾ˼֡
Ϊ˵ɣСЩˮҦǵɫƻԺǿƷܸʴ֮ڵʱ򣬿ռ춯ЩʱʧЩˮҲʧһʱ䣬Ǳٺˮָ֮ǰ뿪
ŵ伮أһʱ䣡ϲҲ˵
Ҷ˵ͷμסޡ
ʱͨɫͨ·ȥһߣҲԦһҰ׹۴ڶħʿͨԶԶں档
һͨҶ͸ܵռ֮÷ǳ졣ﻷҵ״ﶼЩޣСģҶ÷
ҦǴļغƲ⣬ԨǸɫͨĺɫҺ壬һְſռĹ壬ɫԲﶼûκ
Ҷ˼ԿʼݣлҵĿռ䷨ôҲᱻŤ̺ҿռ䷨Һͻֺɫͬһⶫ¼죬ⶫӡͨȷ޷ͨ
֪֮ڿռ䷢ʲôش仯ҺҲʧڻδ֮աҦǲ
Ӧǿռ䷨йϵɣΪռ䷨ȶܵѹƾͻƽͿռгʿйأҶ˼˵
ȻҦǻкܶ಻⣬Ҳ˼Ҷ׷ʣϾҶĵӣһʦģȴͽʸͣҲ̫ˡ
ȻףҶƺʲôܶƽԷǳǿ°ԵҦжҶһ˿
Է۴һڰͨ󷢳һ𶯡ҶԸоࡣԷҲʼϻζͷһƽ̨ǶʮƷʯΪ󣬺ܶƷʯ׷׷飬ҦǼ״ЩƷʯƷʯ۲ſʼȹ
ȻûжãƷʯҲʼģҦµʯԱߵҶ濴һۣҲֻҦţӵħڵԴ主г̶ȿȵʿġ
˰ʱ֮Ҧǻ˺üʯڷɵͨľͷһ״߰˸ͨ
ĶͨռƬĲͬطʿ̽飬ɫâĶ׳ȥһкԭĵط˵ġ
ŵĵ伮Ҳ⣡ϲҲ˵ͷ˵
ߣֱӾȥԭɣҶ˵ͷ˵ʿ̽飬Ҷ浱ȻȥѡֱҦǲٿطͨڳȥ
ϵڶŮޣоϲѣҲŵ伮е֪ؾȴûԼܽ
ʱҪȥԭƺһ¶һ˿ϲ¶һ˿ɫʱʱ͵͵˿Ҷ棬ƺ˵Щʲôվûпڡ
һǿҵص֮󣬷۳һƬɫԭĸ߿Сֻ⴦ԭǧһɫڣ˺ȻڶǸղҶǽͨڡ
ǾͨӦһռҶжϵƬ֮Щź˿ͨţγ˹ؾԨ
ȻԭȥǻȴʮŨ⴦ռؾطʮؾ֮ȣ൱ʮ
ʵ̫Ũˣҩ԰֮лҪǿһŮ޼е
ͻƵĸоһŮޣʼʹطѹԼΪ
ΪŨԲʿֻǺ˼͸оԼͻƵ˭֪ؾգͻƣҼʹͻƴﵽڣ¾ͻᱻռ䷨ų⣬Σգֻѹƣӻͻơ
ֻƵƬռ䣬Ũ磬֪Ũʲô̶ȣҶ𾪲ѣҲ
Ҷǵԭ֮󲻾ãСǴħڵĵӼԦһһķҲˣԶԶҶǵ˵ģҶǳ⣬Ǹź
ҶЦҡҡͷҲûǸ档
ıħˣȻԭҶ棬ȥĿռڡħڣΪΪ˹°˵ӦҲȥͨܿҶ졣
ΪҶСѰޣܿͷ˻ĮеһľԡЩͰĹľϣ˺ɫСӣȥӨ͸ǳƯ
Ǻ轣ҦЦҴµмⶫֲͨ½ȴûⶫȻСÿһŶſĽҩҩЧ
ľԺܶ࣬ڶŮһĻŭŵؿʼժ˲ժʱߵĿռ俪ʼһЩ춯


225 ɽ
Ҷժһź轷СͬһĺڼɿڣҶоԼԪһ˿
֮ȻͬСɣҶ澪ȵ
µļأȻƷײߣֻĽףȴеĸʲݣΪĶмĳɹʲ˵ܼҩƷʣ˵µĵҩЧҦЦ˵
ԪҲЧҶ¶ϲ֮ɫҩЧҲζżʹ͵ҩܴﵽһЧ˷ܡ
ȻҶҲ͵͵˼굽ԼԪɸ֮СԪɸļٴ죬ò˶ãһСĵҩ԰ˡ
ΪԭӦĻƧ֮أ־˿ռ䣬ʧѾˡΨܹ͸ɺͻ˻ǿ
磬ÿһżܶһһƷʯĹ࣬ڶŮջ񲻿ν
ҶͬʱҲ轵Ҷ治̽飬ƬҲܣŨɴڵߣѴתƵԪɸ֮С
˲ժʱߺȻһ
һ߳ЩлһЩ΢ؿռҦǼ״ֱӷ˿Укⷨں⣬γһϽЩȫֵ
Ƭ̺һ紵ϲɫһ׷󣡡
ڶŮ޼죬ܿ춪죬ܿһֽڶŮͬ轵ĹľԶ
ȻԽԽңռҲ䣬ɫ΢΢˵ȥǱ̽һ˵ŲҶǻش𣬾Ͷóһ«״ķȥ«ɫ⻪ţӭɱȥ
ʱҦǺϲڶŮ󷨣ûüֹ
ҦüͷһԭǱɽżĿռȥʲô
ʲôռҶһһҲðֵȥðգȥ˵żٳ˳ȥ
ȥҦҪҶ治Ϊڵ̨ȹҶ棬ؾְԼõһҶȻûȫ죬ȴԪҩ֮һҶν
Ҷ˵żԦҲ׷ȥʱҦǺϲʱǶͬ˲󷨣ʱߣƻ˶ˡȻߣǻ۰Ͱ͵ĿҶ׷ȥ
ľԴ治֪ʲôҦһΡ
ǰ⣬ҵҶİȫǧǸˣϲ浣ǵ˵
֪Ҿ͸ǰף£㲼󷨣ҺһȥҦǼе˵
ֹСʱ󷨽ڶŮޱǶŴȥɽ
ϲתͷŮ޽ԭûʲôΣգǾڸ̽飬ռͣˣҲҪȥԶˣħڵ˸ҶǲֶԵУϲҲ׷ȥ
ٶȱȽϿ죡ҦóԼķз
Ȼ࿴˳ۣʱ򣬻ǱֵļΪ˽Ȼ׷ȥ
ʱҶѾɳǧҶļٶҲû뵽ٶ˾ˣֻƬ̾ܵûӰˣҶСϢ׷Ѱ
Ҷ׷ǧֻǰ˾޴ɽɽغɫεضΪռǳȶвҫż⣬ɽͬҲֳǧ֮ɫǳ˸ӨطǷ
ΪҶ潨ĸʱҲøŹܵͼǰħڡϲڣûйⱩɽϸء
ǰħڵĵ̽飬˿ռȫžͽΪ˼Σ֮أҲֻƬ
ҶսӽͷҶóħ٣һǿγɿռ𵴣ЩռɢҶħ٣ɢ𽥿ɽ
ǳСӣôһôΣյĵطҵһݺһƨɣҶŭǵǡ
Ȼ֣ǱɽɽгһɫâĹƺһ󷨡
Ȼڿռκеĵطóһ󷨣֡Ҷú𽱦״ϸ̽飬һɽΪ󷨵谭ֲ
ҶҪҵİվɽǰֻ˫ֽŹֵӡɫâƣƺʩչط
ôΣյĵط˴֣óȻص󷨣ֱǲˣҶ治ɵôŭȻ˹ȥŰƨɾȻһߡ
ءһʩİר־ȻƨɣˤɵôŭתͷҶ棬εɫ糺졣㡭ʲôôƨɡ


226 ɽ
ƨôˣôҪ㣡Ҷŭ㲻֪ؾжΣôΪʲô˵һ͵ܡҶŭ
ǵġҲ֨һ̽ôί
֨͡һˣôֲǺӣһ·ϵǿռ㲻С˭㣡Ҷ˵
뷴Ҷ˵һůڴʱҶָ˸ĿӡҶС˲֣βȴر̡
˲ɫͬƨһ˵硭𡭡ͬ˲βһ
СʲôҶͷߣһʱޱȡ
Ȼڴʱǹһռ䲨ɽ𶯣Ӷһ紵
ԭԭ򣿡Ҷʵ
˵ͷ˵ŵľܵ伮зֹһ˿ɽļءܡ˵и󷨣ݣµ˵
ʲôݣҶмΪ𾪣Ҫ֪Ҫҵݣ죬ԵݣͲҪҶ˷ĵѰôԪֱӾͿԾĸˡ
ȻҶɻΪΰ֪ЩأΪǣΪĸβҩȴҲûмȥ
طܴܲӡ˵ŰдʣзųһɫâǷӡɫâԽԽǿͬһ󷨷ӡ֮ϡʼתͬĥһ
Ҷͨ״⵽Űطܿ󷨳һЩѺۡ
ߣץסҶٽӡѺ˲
Ѩ֮һͨͨĶȻǶһЩ΢âʯûһ˿˹ĺۼѨǳŨ
㿴нӡϸĵҶ淢нӡЩӡۼ£Ӧ˽ˡҶǵġ
ôܣǿԨʱ򣬵һʿħڵҲֻǸǺѣô˱ȵ©˼Ϊ𾪵ı顣ǲӡ֪طǵʿҲ׵ش򿪣
ô֪ôࣿΪʲôЩطҶ滳ɵʵ
ҡǴǵ棬֪ģЩ潻ҵϸˡҲֱԣ
ȻǣŵܣҶҲϸȥȴһ㲻ãҲװԼ
ҶģʲôҾԲ˺ģȻЩţȴǳϡ
ðɣֵܣ㣡ҶȻЦҶйԷ˵ٻƭһ˿춯Ҳᱻ
ҶҲ뵽һ仰ν֮Ĳޣ֮ĲСԣ仰˵ˡҶȻ뵽һμ˵Ļʱһ仰ѰŵùǺ뵽Ҷ治ɵЦ
ôˣЦʲôʵ
뵽˵һκ棡Ҷ濴Ű˵ʱͷεأ˵˻ŵһһ¾ʹˡ
㡭ǺءһţպҶڵ̨һμĳһů
˺ˣҲ˵аɣӦҪȥºΣգСĽҶɫص
Ҳ÷ǳΣգҶ磬ܽУȻƿķӡ֮ǰ뱻̺ռͨʵ·ͬСɣشʣҪҰɣĵ
һȥɣСһ㣬ҿط䱣㡣˵ҶùԺ͡еطԼϢ
书ңȻ⹦ЩãҿȴǺܸߣ©ٳʿСһܷˡҡҡͷƺҶΪ书мһˡ
СӣСңҽ͸ˣҶӴУóҦǵҺȻһЩ
ĽڵҺżǿãҶһ˵Ƕߴ֮еϡޣΪ츳˼ͨĵʿҪ׽ҲΪѡ
˵ͷȻҡҡͷ˵Ȼ˺ܴǵʿ΢ϸľ׷֡ƺҶͨҦ͵Һ벻ķۡ
Ȼ˵УҶЩԾˣֲԸ䡣
룬ҶҧҧСشԪɸŲһƬָ׸ǴСݵҶӣ뵽Һ֮УȻһ
˲ҶϢȫڸסˣϸ̽飬ҲûзӦƺǰûһ
ʲôôܡҵȻҲһ㷴ӦûУʱˡ
˵ǿһҶЦЦҰͿҪһЧźãȻûȰڣͽҺϣҶ滹ְϵҺȡ
СؼҶ˵һʱͬ𿾹һҪѪˣҺҲϢҲȫ


227 ת
Һ̾㱣룬һʿֲˣȻһЩóʿ»ܷ֣һϸط
СӣƶˣоʿһҶҡҡͷ˵ðܻ𳵣ɵЦСڲʿǵΣȽ˵ɣ
ҶͰϵҺЧǲϢʧҲʼ͸
߰ɣҶǵһߵİҲˣ漴һץŰ֣ȻСѨȥ
Ҷðֵֺֹֹĸо漴ͷ֣ĳס½ǡ
ɫ죬ΪҺã˭ҲŭǽҶ档
ҺκϢȫڸסˣͬ͸ĿһڶѨвǰ˸ֲˡ
֮ɣԽߣŨ̶ȾԵԽǿռҲøȶ벻ĿռԽԽȶѹܵռҶ̾
ͨ״̽⣬ҶǷ֣ɽһĵģͨľͷһܴʯߡ
ڽӽʯߵʱҶǺȻҺıܿʯ߶ڵһʯ棬䡣
ʦ֣Ѿȴ˿ʮˣҪʲôʱų죿һʵҶһɫһ䣬ǰħʿɵ
ôôܳǴʦʲôҶоޱȡҪ֪űΰħŴֻһʦ㣬Ҧǻûغ¡ǿдʦ֣ôҲŴڶҶ档
ѵͶţͽҶмΪߡ
ʱһ˵ʲôݾתⶫҼص֮ȻҼҸͱʵʵҰ£
˵ҶϤòˣǰħڵĵϵ
ôѵҶٿȻһӦʹþẉ̂˵ֵܵռԲֵܵħͽƣǶ෽ƣֲٽǸʿȻҪƤֱвңẉ̂
뵽Ҷڲһ֡ԼеıٽŸð֮ǰֱѹԼ
ҶڷΪһ꼴ݣȷǷǳġ
ʱ˵ǲǾãźķʱˣ
ҿɲ˼˵˼Щż漴˵ҵ˼ǣȴؾطѰһЩʱΪҲܵõʱҾͿԭϻһЩӦÿԲժ
ȻɾãؾرĵطȻʯвȥʵ̫˷ˣЩԹ
㲻ҪΪȥùӳԣħڵô㲻һͱ˼ҺɱˣҪңȻԭ϶ᱻħڵ˰ռԲŻ˵û뵽ǣΰռԭĲǱħڣҶһȺӾ
˶٣˵Ҽ㣬ľתݼ죬Ĵ£ǿɾͲˣεĳҿȸˣ
ԭɼһʿȻѾԲΪԪʱؾаȻŵһԪͼһЩҼ֮Ҹ޷ܾ
֮ҶҲùҶõһ۷ٹⶫֻԷ˺ʿЧһٹ÷30꣬ڵʿʮҡڵˣٹûκˣ˴ֵߡ
Ԫȴһˣӳʿ1ʿ10꣬ʿ߷˹ٰҡ
ͬֻгԵһεʱЧɼõ˴ͿܳΪʿףʿǱʿӳ꣬еϵļ壬ŽἫӣȡԴҲ࣬ɾ޴ѹò
Ҷ˽˺ԭŵѾ£һԼ°ܽһҦǵ°ܽԼ߻ϲڶŮܣӲǡҶҲȫѹƵġ
ҶҪʱ򣬱סæ¾ûô򵥣С£ƺѾʲôߡ


228 Ϲ
һѣҶС⡱һ£ҶһֱСĽΪԵ°ܽҼһֱ˳˸ղԵЩðˡ
Ҫ֪֪طҵŵĶʯǷ䣬ЩһʣԷʵǷأԼҲ֪óȻ½˵
ҶСʯڿȥֻʯкܶķģмһһ˶ߵľ޴ݣоƬȴСҶӣֳͨɫȣҶʮ·˼֮Ŀ֮С
Ҷа⣺ǾתݣƯҶһЩ伮֪תÿһ꣬ͻһ·ʮ·ȻѾǧݵļֵ¸ߵ졣
ǧתݣʿΪ񣡡ҶоҶʧǣǧתݲԵݣǶʿشá
׶ȷǷӵ˴ȥһͬȼֵԵҲǲܡȻҲҪҶʵ㹻ǿʱˣóıܿͻᱻɱԽ֮ء
תݣһѤõɫֱȻݵķӡҲΪӡûбƿǶһֱȴ
ʦ֣ȴҪҳȥѰһɣʱҵ˶һ룬ΣĿ˵
԰꣡Ц˵ȻȴôģҾ͸㽲ôģ
ʦ֣㾡Ȼ֪飿ƻ˲֪ˣô֪еأȻЩ𾪡
ȷǼǰ飡е֮ɫ˵ԭƫԶ֮ص֮ء
磬壿Ӧòɣɾ
ǧ֮һֻѡЦЦСɰǧ֮иֵһᡣ
ԭˣɵ˵ͷȴޱ𾪡
ΪʿһڣΪֻǵ͵壬˻ĺԭҲ˵
ڣȻҲֻǵ͵壡ɾȵ˵
Ҫ֪ǱĴħڣϷڶɣʿҲֻң׵κڵһҲûУҪ˵ͻڣ׵ڣΪѾߵ˼ĵطȻҲֻ΢С壬ôǿжͿ֪ˡ
Ͻ磬ֻǷ磬Ȼһ˶ټ˵Ȼǰһս֣֮һǿĽ뻮ƿռ䣬ֱӽطɿռƬ롣
ʲôȻǿĹȻ֮ɫ
Ҷ͵ҲͷһѵڷϿǽиɵģôһսжͲˡ
̿ˮ˵ܵǿĹռ䷨飬ռĸ壬ʼɢһĩա
ɢͷңһ˿ʼ䣬ΪҲ˺֮ܶ࣬һΪ峤ֻڣҲʼļʮ򣬼ٵǧ
Ļ¼꣬ʵܿɹˣ̾
ȻС֮ͨԴϼٵ£Ϊ˼Ӳд峤վ˷ת꣬Ϊޡ˵
ԴԴҪ٣ԪҲǴӴԺûҲ޷׵ߵĳɾ͡ɵ
ÿɷ˵꣬ʱţʹ֮壬ɾ󲿷ʱĳ֮Сʱ˵ѾʼˣһˣһߡܶıݣΪȶǾ˲ϼӳֺŴﵽЧġ
ҶףΪʲô˻ӾתݣȻ֮ȴ꣬ڷ˵ⶫòν
ת˵
ΪǧǰʿؾͨɺȻ뵽ʲôΪʲôŶûκ˹ʿκμذҲ̫˰ɣ
ҶҲǷǳ𾪣ϷͱʿҲ뵽ؾоȻв壬˾ȵǣûһʿ֣ϹأҶðϵҲø


229 
ˣʱ֮壬ͺѷ֣ʱ򣬽ʣʿΪѾܵˣֻ൱кڵĹޣ޷Բŵ棬ֻõЩʿ֮żȥһЩʿ꣬Ӳд̾һ˵
ԭˣɵ˵ͷ
ֱǰ˶٣˵Ϸڶɵʿԭ϶⵽ħڵ׷ɱǲӴܡڱħڵʿϵƫԶ֮ؾûм׷ɱæȥժȥˡĿѰ䷢ܶ
ܶôɷӦ
һҼ棬һԪڵʿЦ
Ԫڣǵڵģôô֪ܵأҶԽҶ滳ɵʱ򣬰סҶ֣Ȼ˶Һ໥Ҷܸܵе¶ȡ
ҶקýģƺڸҶ棺Ҷ磬ңҡ
Ҷ漴Ҳ֣˵Сӣʲôʱû
ȻֻССһȴðһȻ
ʱɷǳʵǰǹԪʿʱ򣬲ҲֻڵʿôܶĽǿôܽܶأ
Ǵ򲻿ӡ˹ǴأЦ˵
ʲôʿɶȻһ͵ҶҲһ
ɲɵĴ˿һ״̬ʿȻ֡¹һ壬µȷͬСɡ
֪ǰ廹ʿ״̬дЦ
ֲܽ룬ԣʿôǻᱻɴʱɫ䣬мΪ𺳣ҲùŹ
ĲʿҪǶᣡ˵һҶҲɫͱ䡣
⻰ųһ亹ʶԪػԼҪ
ģʱѾǿ֮ĩǿҲкڶѣҼȹ̣Ǽǿ˵ֿסʿĹɣ˻ļƬ˵ԵʱԵüΪ⡣
ѹԭǵõʿļ䣬ֲʲܺãȴһ·ͻͽҦΣ̾
Ҧĸʺãȡ˲ԴǷʧܻ˵Ҫǰ׳һļһֻ֪ŮߣƺҦǵĸҦǳС
Ҷףոսεʱ򣬾ȥ԰һ˳۸ҦǵĸҦ죬û뵽ʱҦѾȢҦǵĸףҦǵĸ׸ɲֱӰҴֻ̣˲ŻǳʹҦҡ
ʿôһԪʿأɺʵ
ǸʿȴûôˣɹˣʿɹҲڼΪ״̬Ҳͣ뿪ˡЦ
Ǹʿʿɹαװ壬̫ˣҲΪԪڵ棿üͷʵ
ûУǸʿصźй¶һЩ˻ɣò˹Ԫڣ˱ԪѰùһ񣬲²пƹ˱Ĵħڣȥ˸ԶĵطңԶĴأҲпңԶĴġһҶԸо߰巢΢΢һ˿
ẉ֮̂ʿļ䣬ƶɵģȷؾеİȫ˳ͨⶴķӡ
ʱΪʲôȡתݣʵ
ⶫΪķӡûг֮ǰǲȡߵģԵʱʵҼ滹Ǹոնɹʿ޷򿪷ӡ
ҲзӡɲʵҾôǿͨҲ޷ȷⶫʱɣϾؾʱǳޡ
Ȼ©׺ݵЦݣҿҲˣҲôأӦðˡ
£¶ȣвԤС
Ȼϱǿޱȵƣ׺ݵЦתҪǰ쵽иð취ʿѪࡣȻʿЧһ㣬ݱͼ죬Ҳã
ʲôɾŵ
ȰϷǿҪνĵֿʱѾ˱仯һΪϺص


230 ط
㡭졭ɼп޺һڵϹĵ¶˼ȵĿ־塣ʹħһ֮еĴʦ֣缸ԲͬҲʵ߾ֻʿʿ϶㲻ϡ
ڲϳǲ̫ˣЦԵù
ۼԷʩٻħٿȻϺ裬ǰȻͷħ
ͷħԪƶɵģһͷڵƱٶơһͷڵ˫ͷȮͷħһʯھͿʼ쳣䡣
ͷħ󷨣ɱڵԪƳħһٻͷħսʿ֮ѾǶսˡ
ͷڵħû뵽˿壬촽һζӣͷڵħҵǿһЩ
˵˲нŹֵķӡһɫĹâֱɺͷħȥٶȼ졣
ȥҵţ֪Լ϶ͣ漴ͷħɢǿҵĺֵǰȾȥ
ߺߣЦһֻһһֲĺɫ˲ƺǧһȻͽɺͷħѹƵʵʵ
Σʱ̣ϼһԷóϧͬھֻſ̸еĳ룬Ȼûиκλᡣ
¶мЦ⣬ֻһһֱӽȻˤڶߵʯϣ֮㽫ֱӱΡ
ôܵõô¶׶Цݡ
Ϊˣ³һѪ
ҽԼ㣬һҪѪתأʱΪ𺣬ɾͬŷһΪ񶾡
㡭ɷŭؿС
桭ɸоһǿѹͬɽһѹƶһʱԪס
ΪʿҲδܴߣ˵ֻһڵ϶ѣ㣬練ƣҪѪҲ˵һѰɵͷϣһ壬ӡ˲ʧȥ˷֮ԪӡֻǱȷǿ׳һѡ
ôҲû뵽˿źʵǵĿΪҪת껨ȷղŻɵһҲ޷ȷת껨ľʱ䣬㹻ϣȴǿǰһЩ俪ػҲ֮򿪡
ôܣôôǿʵ磬ڸ߽ʿмѹáôҲ벻ס
ؾռұž޴ѹ֮ɱˣ˵ļ䣬Ҳǳ֮ͨһҵϵϣȻͿԽˣʱ˵ȻƿѾķ
ڰҶ棬⻰һ⣬ȫղóȻֻͨҺǾӲ̽顣Ҷж԰ĻҲø
ȻѹƼ󣬵ıݣ˲ϼӳ֣ĿռҲΪȶͨ񲻶ϼӳܷӳڵʵȻԶԶȲҵı壬Ҳ޵еĴڣֻҪҲ뿪ɽ̫Զռ춯ͶûЧķٿ壬˵˵
ȻȵʿҶһԣ˲ɫԼʿԼطҲԶԿһʿ
ʱһɣͬһֻСһŵֲתݵ̨֮ϣȻ󣬿ʼϵѪҺһɹѪ˲䱻תա
һʱ޴ݣƺûһеĸҶӶڲ̺ʿѪҺתݿʼ˵ɫâͬʱΪڲϳɳҪתʼձݵķӡ
ԭӡƽʱ𵽱ݵãݼʱ򣬻Ϊṩɵ֡
ҪֹƬ̣ѾһϢʱ򣬺Ȼӡһѳȫڻ㵽˾ת֮С


231 ֮
ɫⲻϻ۵ת֮Уһɫϲϻݵĸɢһ˿ĽɫһСľƬɫҶڿвҡڣɷǺÿ
תԭӦǧܳ죬Ϊռ䣬ȴǧ̷֮꣬Կ˷˶֮ɵȱݣΪ幦ɵҲ˵˫ͨ죬Ŀҵضżݡ
Ƭ֮󣬵תڳɫͬʱתݵĶѸٿһֻȭͷСĺɫ䣬Ƭ̣컨ѸٿήȻݵĶ˽ʮֻлƶСĺɫӡ
ȻǺɫֻƬ̣һʱʯ֮зŨҵζһŵĿĸоһ˿˿
ݣЧҲͨ׾תݣҶȻһ
ⶫǺöɲζɢˣϸֳ̰ЦݣóһдȥȡݣɢӰ쵽ݵҩЧ
߽ݣȡʱҶѾغʱİȻˣֻǣȻҪ
ľٶҶд󾪣Ҫ֪ʱȻǷ񣬵Ϊ˵أԿռ䱻ӳֵ÷ǳȶķܷӳʿʵᱻռ䷴ɣҶ汾ҪֹȴҲˡ
ʲôˣô˽ҵ̽飡Ϣһ˲䱻ˡҳʱķƵ循ȻܾС
Ҫ֪߷طƶɵģ֮ͨȴҲһֱûз˾ȻǱĸǾ塣
ʱн˹ŹֵӡдʣޣϤŵ˼ޣϤŵ˼
䡭ʧɫô˻䣿ոȫעݵʱȻ䣬Ե÷ǳšѵ壿ŵ˼
ȴԽԽһ䣬ϰӡռ䶼ʼϻģʯеĿռʼйɵ𶯣ͬʱӶصĽɫâ
䡭˲ϵĶѨռ䶼ƺһһɹɹϵϢʯеķĳ֣Ӵֱժݵֶȥ
ֻ˲䣬ʯеķĹââ߲ͬһסˡ
ô˹ʼغеΪһ˹˵ļ䣬֪ʣһ˽вΪԼ壬ðˣɻء
Ȼ䲻ͣ󷨿ʼתһĹâɵԽԽǿŵòᣬѣ´ǿķӡֻȫ߶ԪػסԼҪ
Ȼ漴Ϸ䣬ϵԽԽǿ󣬺ܿ⽫ϵҺȫһ¶˳ûҺıһӾ̽ˡ
ŷ֣ʩչǶʯڳһʮͷͣˡˣڽӡ䡣ķ񲻶ϸֻаһڲٿ䣬д󶨡
ţȻֻһڵʿгһ˿˷֮ɫߣҵǲǸϹˣû뵽ȻֻһδɵļһѾķ꣬ϼһٿأҿϿһ٣ȴһʿڲٿأǺǣʿסô
漴ϱǿƣһɫԪӿʼ񹥻ס
ղΪԼصļƲߣ֪ǴĴ壬ʲô֣ǷǳµģԸղĶûС
Ϊ֪˵طӦԽҲԽǿҡͬ汻֩ճһԽ֩ƵԽֱ࣬Ը
Ȼʱֲ֣ٿطֻһʿһҲûиĹǣʼԪƴ
ϰ壬һڵʿôҲԲȫٿ󷨡ƴ£ϵĺɫԪʼ˺ŷĹâɵһһʱѷѽ⡣
ȫˣɫɷס
⣬ֵǶԸһˣҶд󾪡


232 
ҶʱתԺеĹԿʼѰ˼һн취Ҷг϶ܵҵֱвķٿȡʤԼҲ޴Σ֮С
ҰԼѣҶҲԲԼ顣ȻķӡҶʵҲԴ򲻿ҪҲܲȥ
ոտǾתݼȡߣ̫żϧ¶ҲҪȫֹɼݶΪҪʵȷ󣬼ʹ󷨰ҲֻƾУȻĺԪݽߣʧ
ʱİЩﻢ£ЩڣԼȰҶ治Ҫ嶯ǵԼʱ򣬷ܿơ
ҶԵļ£ܿ˶ֵĿܣҶ˲ѡŻ漴ʩİһ㶣ͷһϲ
󣬰дҶ棬ҶԹԼ¼˵ÿһ仰Ȼ󲻶ϷܿҶ˵⡣
ҶҺı£óħ٣Ȼһʮֹķʽңһʯ֮л죬һַ𣺡˹˹ߣǴ
仰˼ǣ˹ȻǱɵģ
һ֣ոջſķһӻĹǡǲˣ뵽ķ񾪾彻Ϊ˹ļ䣬Ƭжȡ֮壬ʵǳǿԲη塣
ȻΪľǣôɨ裬ҲֲԴӿ־塣֪ʿģҶħеһطޡģһʱҲĵطҶ沢δ¶ݣҺı£һʱ޷
ڴҶղͨӰѧġҶѾ²⵽Ĺϵ˲׽ܷ󷨣ʱס
ȡļ䣬¸¸¡漴¸¡Цʯвϻ죬ԽԽë
ţͨȡ˵ļ䣬һ̷ǳɡƤԪ񣬴ҡ崿Źֵ󷨣һĹ죬ķƵԽԽԼ塣
ʱģ漴ѹסȻҶħģʹǿҵ깥áȻʱŲŵʵڶԿ󷨣ԲûзǱĬĹ
Ȼԭǣ˵ļУûзκİУԷ˶Ҷħٵľ衣
ҶеĿ־ҲԽԽǿңطֿ̿ʼԺƣķӦԽԽĵġ
ֹУһضӰȫ֡˵ȫֿ󷨵ʱ򣬱Ҷͱӡ
ܿ죬ķֻϵĺѹסˣҫâķʼӷز壬Ƭ̺ͽʵʵסˡ
ôܣʿķֻ꣬ôܱڵһŭ
ֻϾǷֻ꣬ʵļʮ֮һʱΪʧأ˿ӣһʱɽ֮ѾʼȫѹƣֻҪٹƬ̣ܽ䳹׻ܡ
Ȼڴʱ涴߿ڵķӡȻڹɽ󷨡
⣡һҶһ֪ҦǻҦǰˣһӾᵽɤˡҶҪͨȻ󷨷ǳҶĴһʱҲá
ʱҦǺϲѾҵҶǵɽ棬ķӡȷǳһʱƽⲻˣֻ档
ˣҶ类Ǽһӡˣӡ˼ַ޷򿪡ϲż
ߣɽҰ룬йŮģܷʲô£Ҧɫ࣬ǳСƽʱǱһ㣬ˣ˼Ҫһϴ裬ֺ˼ƤӵһܵѻʺɽҪĻϯô
Ҧ˵⻰ƺԲڶŵһɴ˵Ĵ̳ζ
ϲҲһ㲻˵һûзӦҦһ˵ϲĴ̳Ҳˣ̳ӵܵĿͬҪһĿռ䲨硣
ɽһҦĿŭ˵߿һ㣬ӡҿ
˵ҦǺϲ˳ʮɣȻҦǾͿٶһס¡¡һըɽһضɽҡ


233 ζħ
ΪⱩɽפأڲ󷨣ڵķӡһ壬ҦһңԭѾѹסһӼ˺ܶࡣ
󷨼ѹϷ򣡡漴зϵǿԪбâķ˺ʴ
漴ҧ⣬³һںɫѪҺȻֲĺɫԪͬһȻʼͣ𽥱ǿħŵÿҪһ
ۼзӡϱãһɹķļ£εʱ󷨱˳ƻ˼֮Ԫʼˡ
ֻ¡һ죬סķȻ٣ǿϢɢȥɣ˵һ֣ɫԪγһ籩һĺɫ
ءһɫԪγɵĳ÷˿УˤʯϣȻֵ䵽ϣҲѪͬʱػߵҲ漴
ɽ⣬Ҧһ⣺ߣ󷨻е˰飡˵ͺϲ˿ٽɽ
ʱħڣĿ¶֮ɫߣղž˭ģʧأһͬ滹ڵСϣһȫŪ
տڲԸⱩ¶Ҷ٣ŭ
㲻˵ǲǣҪúĥһˣĿ̣ҿ󷨵ģɱŨһһǿͷȥ
Σʱ̺ȻһǶ߿űʯľ޴ҩ˳ֵ֮ϡһ죬ɣһȴҲǵֵ
Ȼͬ⼫ƷǿϿҲֻڵʿѣڵֻ꣬ȻҲûзǱǲ׵ıͱһΪһͨļƷ
ס˶ķֻ¶˳Ծ֮ɫϸ̽һҲûз˭ڶѨ֮УɵкȻͨ
ˡһ֣˲γһڿϺȥЩɳ˻Ϊˣ꣬˷ʤ
ߣУЦһԪתЩûйǰѾɢˣĹ㲻ϡ̺Ԫ񹥻ղΪп־壬ʧأҶ˿ӡʱѾ˵̷ȻЧˡ
ȻԲǴʱʵԶԶʿһЩʵĵʿ࣬νֲȻǿ뿪ɽĵطȻ⵽ռ䷴ɣȴûơ
ʱҶ治òҺħٲϷ͵ϮζȻ˵İ̷һЩҩ֮òʱѾ䣬ʩչĹ÷ǳޡ
ʵ̫ǿûҺڸҶϵκϢټħǿŲסƬ̾ͻ
ȻҶ治ʩϵҺҲѸģܿξ¶˳
ȻҶһڵСӣֻ֮Щѣ㲻ʲôģʱǳˣΪþѾȫԼ֮ˡ
ҦǺϲһ׽顱ӣؿٳ˽ʱȴڴɱķҶ
ô£ⳡҦǺϲ涼סˡĴ㣬޵ĳȻʯߵʱ򣬷ֵȴôҲû뵽
벻ľȻãû뵽ײȻҴæһЦ
Ѿͷ󷨣ҪӰҶǳˬ˳
ҦǺϲ֪Ρ׽顱жҶ洦˾޴Σ֮Увɵ
ҦǺϲˣȴ˻ѳݷ˼ЦݣˮĴˣҲȡݣܺúһΪֻ꣬ȴҲһʶ
㲻ҵ°ܽҦǾúֵǣϢȫıˡ
㻹ҵԹ񣬿ҲһСϲ˵¶̰֮ɫ
ǡ죿ҦǵһӦ˹ɵɫ䣬ΪħڵһеȻȽϤҲΣȻһӾϳˡ


234 ̲׺
СѾͷ㻹еʶȿϷݣϷһһҦǣ¶׶Ц˵ҦǴʱһ亹ݣغݳֵģʱͻᱻϳˡ
ҦǵϵΪжԣϳܽؾֻ֪ʲô¶ˣҦɫһʱ粻
ȻݣҲǻڣȻС椣һ㵽󣡡˵¶һ˿Цݡ
˵طϵĺɫħȻǣûһ޴ħӰȥǴͬ籩һϳ˹ٶ֮˱޿ɱܡ
ҦǺⷨγһǿķ˰¡һ籩һĴײ֮ⷨϣ˲Ҧܵػ
˵ǣħӰǿҵѹзǳܡСģĻǷֻƣԲֶޣͬЭδزӵһ
˵Űóһɫķ飬һɫĹâɫâʿȫһնͷħӰһħӰն롣
ӰںϣȻû˿ļ
ûõģǵֶֻСӹҼңΪؾ֮УѾ׼ʮ꣬ߺҲҾĴɵġЦ
Ҷó˼ڷɽһնħӰɫĽͬɫһħߡȻҶĽնɱЩӰ沢ܽǵĹħӰײ飬ɢڿеĵ⡣
ȫֻֿҪˣķֻ꣬뿪ط̫Զͻᱻռ䷨ֲų⣡
̫ЦˣһȺСϣȻǰ˵ӵһǴЦ׶ЦħӰǷ񷢶һҪǼʶһ¸߽ʿ
ߣȻռȶҲ·һЩǿĹˣϲһȻһгһΣȻϢ˷Ǵ˿ֲ״̬
ΣŵĵӣߣǽһڵϣҲܷӳһʵ֮¶˲м֮ɫ
ϲһ֣ΪһӰֱǺɫħȥɫ³ɫħֱӽǷӰڿС
ӰħоһȻƷʼߣȻħͷطȴ
ǿۻ֮ϲϵһӾ⵽ǿ谭д󾪡
ħۻǳǿȻڵħʿħϲܸļӳʵ̫ҴʿʱʹõģۻˣͻʧȥԣԷȡҪⶫʧˣôʹˡ𷨾ջΡ
ֻƬε̫࣬һԭεĽΣòײӻϲС
ߣָ߽׷ʿôƿеİм
㿴ܲգֻҦɫһߣгһɫг˾Ӱͬɽһɱ
ҦǵĸĻ֮˵ⶫӡŶһŰľ֮Ժܶͨǿҵѹá
ֵǿߣҦǷ˵ҪϺҶӳȥĻᡣʱҦиǻںޣԼţǰ׽顱뷨ƺըķӡħͱѹסˡ
ԣҦҪֲԼĹԼϺ
Уǲܶ㣡Ҷŭһ𣡡
ԣǲߣϲҲͷ˵ȻϲҦǲԸЩദȴҲ໥أΣʱ̣ȻԸ
ǣҦҲЩˣ漴ȴлůůĸо
ȴ˵ߣϺ󣡡֪ԼĳԹģҲԸҶᣬҲŶϺ
ǲ໥ˣһǶŪˣķֻһ߸ϵ˵ȻܵҦ֮ɫȻһ䡣
̲׺ǸġһҦǷǸϷֻƵǾ壬Ƿŭȵķŭƺʹһ
Ҧǲ֪ڵֻǺ֮ǡ͵Ǳĸⶫòεģ˾޴ʧǰؾΪ޸ľҲŹϵ
һʱۺ졣


235 ˪
ȻȻǿ󣬲ҦΪ͵ֻԲ̲׺ܷҲǳޡ׺ı̲Ӱֵס˺ɫħϮѣܷˡ
ǼŮˣô˷һˣҲҵгشȱݣްްֻ꿪ʼ
ҪĥǣһŹħӰұҦҲû뵽һȻڵֱֻӼŭϧԱƵħӰ
¡һ졭޴ħ˲䱬ըǿ𲨽˴ڶеײ޷ܣһأֻ÷ųȫԼֻֿ귢Ĺ
Ƕȥȥķֻ귢˷ĺУʼعܷӿȵʿʵϸǿĹһӾҶ˾޴
Ҧ뵽ˣԼϻһŲ׺۷Ϊô֮󣬶ʱ˵ڵΪħڵһսʱѾΣó˴
УԲٷôˣҶһʧɫʱۼҦǷùȻҦʵΪȴһ󾳽磬Բ䵽Բʧν
ҪҦǷǳʣ֮ҩɾҦٴηãΪƬ̣ǾԷ֮
ѾùһˣҶŭ
һùҦǵԶЩŰ裬ȴҲ֮δҵΣѣҶ𣬾ҽɣ˵žҪ׺
Ҷ浱ȻӦŸɴʹɸôȱܻ
Ȼڴʱһ̾Ϣ
ֻˡʱ̾һƺʲôشľһ鱾ĶԹԲΣˡ
ֻһʯгһɫĺ««ֻаƴСɣɢһǿϢ
ٴ򿪺«ĸӣ˷ֺ«һɫҺ壬ɢŨŨѸٽ«еҺǿѸע塣
ֵܣҪǻûеʱ򣡡ҶΪ֪ʲôǿдϣΣ
̷ɫҺ壬һʱϷɫĹââͬϼһͬЩɫڻһ㡣
㾹Ȼҵҩ¶һ˿֮ɫ
˲ɫâ֮Уƺͷʼ߳ϵƤʼͬһ覡ֻƬ̴̹֮߳һΪ˵Ů
Ůʮͷģ绨һۣ۾ͬϵǣ٣˿˳Ů΢̣ûɵɴ£ԶԶȥͬһˮܽػɡ
˵ϲһ使˵Ķ˻䣬ôҦǾޱɽŮȴͬ˪ѩഺɰе
ֵܾȻŮģҶ°ͶҪˣд󼱣ôϴ裬ôβôһʱҶͬƨһ
ȻҶǸΪ𾪵ǣŮɢѹʼѸٱ仯ԲڣڣڣԲŮΪһ·ֱӳ嵽ٵڲֹͣ
ȻǼٵʿҦҲ𾪵úϲ£͡Ҫ֪ҦǲԲΪѡ
ԭʹطʵݣΪѹԲԴؾΪ˽ؾҲķĻݺݵ˵ղ˲ʿʱȻһصļٵʿҲòˡ
ϹȻҪƴҰ˪ҲԲкùӳԣʱ˵Լʵ֡˪
ţķֻŰ˪ܸӣɫܲÿ㾹ȻƴʩչطҲǲˡ
ռ䷨ǳǿ󣬾ʿҲֻǸƷֻ꣬ȻѡȡΪֻԲΪܽؾܿռ䷨Ӱ졣ڽض֮ǰķֻһֱ״̬
ֱɽػֲֵĿռ䷨ķֻѹҲΪʲôҪȽʮ죬ǵȴݳ죬ʵԭǵȴֻѡ
Ȼ˪ʱףҲָ˼ٵڣҲζҲ̤ĶѨһͻᱻռ䷨˺Ƭ


236 Ϲħ
˪ʱ£ȴޱȼ㣺ϹҾûд߳ˣҲ
һٵʿôֻ൱һ΢һ϶ѣзϵ˵ȴҲڲʲô
˪ЦһȻٴ䣬Ȼղ󷨱ƣʯأ˻ӡͼӳ֣Ű˪䣬ռֿʼҫ˷ĵĹâ
֮òϵŭǵ
ףȻǿ󣬵ȴǷǳ壬Ҳ˶ӵĻþ»ꡣ
ҫķĹâʯеʯзһĹ⻪ȥҹڣħγһ޴ĺɫ壬ͬʱٵɫħʼķҲвֺҶ
ҦǼ״ٴȫ߶̲׺޾׺̲ٿȻͬɽһĺϢϢޱȣֱӽĺɫħֵס
Ҷлɳˣħһ̶ħͬһԤķ룬ȥħѹƣµܹꡣ
ϲҲеٴηλΪһɫСл淭ɣҦǵı̲׺Ĺγˮȼ֮һʱ˸ͨһΧŹ
˪ָ˼ٵΪòԵõӦ֡ҦǵķΪ£Ҷħٹʤϲλûǵ꣬һʱ侹ȻֻƵһƽɫ
ʱȻһгһɫ̣̻źܶķģһ֣ܵĿռͬһΧγһܵķ
ŵ̾ȻԿռ䷨һӰ죿ҶһĻɵôʧɫֲٿԨռ֮ȴûпʱ򣬾ֱӽ˿ռͨҶ²⣬Ϊһһķ˺ܶѪ
ŵγ˿ռ¶ЦݣǺóһɫħȻƾ˹ŵ̷ʱ򣬿ʼϼӳħ
롭һħ˲ħ֮ܳͷħӰЩħкڵʿ
ͷħеǻɫĹǴǣһɴСħЫͬһĿֲĻ꣬һʱ佫߶Ϣ˲
û뵽ҶǰƵħһЩó¶ֲЦݣЩħҴֻĹʱ󲹳ֻʳȻЩħԸǣҵǿʡҺܶ¡
Ҷû뵽ЩʿĿֲħֻϹƣ͵ʱ򲹳ġţ
Ȼͷֲޣüͷһ壬ȻڶԸħʱ򣬻ҪԸͷʵǿħޣ˵ѩϼ˪
ء𡭡ͷֲħٳҦǸæ˺ֵⷨϲҲٻػûΪСοʼطֵħĹ
ҦǺϲطϵĹһӱˣƾҶħٺͰ˪ķģѹסͷħƬ̺˳
ͷħҳɱһдɱǰĸ壡ָͷħ
ܵӳֺͷħʼһһгɱħʯ߳˺Ŀռ䡣
ݣоˣұܼȻͣҶ²۵
ȻΣʱ̣ҶȻ۾һУԺеĹԿʼת漴һһӣһɫĹâƮȻֱһͷĺɫħӰ
ԭЩħ˺ն룬ֻҪصħ֮Ƭָܻ̾ȻϹȴħ壬ħͬŻһ忪ʼɢҲ޷ۡ
ʲôȻܿħҲħħҦҲɫâоǳк
СʲôңҦЩãǱϾʱ򣬵Ҳû
Ҷһֶ֣ĵɫâಡĵɫâֱͷħȥ
ЩħѾȫķҪߣҶ淢ɫâЩħķֽͬһһҲûС
һЩħķɫâ˺ƣȻɫĹâȻ塣
ķֻٿ壬ͳôģͬһ顣


237 ʽ
໡һҽйͷħ޺ܿ챻ϹȼһʼȼɢֻƬ̾ͻΪһѺɢ˿С
ôܣʲôȻҵħʱ¶֮ɫβź˳
ϲ桢Ҧǡ˪ŮҲɵۣǴҲûҶ滹ôֲķԸħһϹһ׼˲ͷкڵħˡ
Ҷ磬㾿ʲôﰡΪʲôһֱóϲʵȻҶ澹ȻܿħԵúܸˡ
԰бﻹӿôôǱﶼƴˣ֪֪ҦҲΪŭ
ҶӺ˵Ҳ˾ҽû뵽һЧˡ
ɻҽȻôǲܷˣ˪ҲȤ˵ûħ谭Ĵ
ߣмܿħĶϷһԽʬΣòϿֲ˵
ҵҪ㵽û£ҶһЦȻ˫ٴβħ٣ιħҶǰѸٳʮɫĹâ
Ҷһ죬ЩɫâɾͿʼ֮ͬһֱħȥ
ôôĶڵħʧɫȻѾ̽Ϲ⣬ҪŪЩɫâﵽʲôȻһӴɫâ͸оΪʹܡ
Ȼҵܿƣʲôôһ㶼֪Ҫ֪ħʿķֻ꣬ʶ㣬һĴжļ䣬һʱҲ벻ʲôôǿܡ
ҶħٶԽԽ죬ɫâҲԽԽܼҲԽԽ죬ħƣͱɫâˡ
ҶɲϱãħΪ˶ҶɫâҲʼϸı䶯һһʽҦ˿Ŀɿڴ
Ҫ֪֪ԶԶȥͻᷢħҶħİ£һضŤšɣ͡һšװ͡ʱʱ̽ꡱ£ֳ˼Ϊ龰
һļһҪɱ㣡ϺҶƵòĶӱɫâĹӷǳǱҪ֪ΪʿľֻڵҦǵĸǿ󹥻֮ǰֹ
оܴ裬ŭһ漴طϵĺɫħٴζȻǣûһ޴ħӰ
ٴʩչ˵ġ䣡޴Ӱٴγ֣ȸղŵӰСһЩٴʩչطһɫɷס
ҲסǣȻԱȻҶԽԽöԸԲټȥˡ
ˣһħطƶɵģֻķڶô˷ֵܵһֹкܴʤĿܣ˪Ȼ˷ܵغ
Ҷ˵ͷ˫ֿħϷɣˡħд
ôоܾкܶҰһ
԰ҲָоöġŮҶħ֮ͷһоƺҰǵضһǲ֪Ҷ浯һҰ衷
ҶĵٶԽԽ죬ٿصɫâٶҲһԽԽ죬ͬҰһϹȥ
ҵסħߵֵǰ
ֻۡ˲ɫâȻ޴ħߵڡ
һɫâħˣԶԶȥͬɫĵһ˻˻ħ߷һʹ˻
ۼҶ淢Ϲ⹥ǳԼΪƣٿħ겻ɵЩˣȻҶҲ˲ɫâƹħҲϺ
ߣĿٳûвժľתݡԱߣСȡݡ
ûᣡҶ״Ȼı䣬Ȼȥ
žžɫâûֱ壬ıϺƨϡ
ڵħһҽУͬպһæƳ˰ݣ봢ȻתͿʼӴܣȻҶĹ˵òᡣ
ⶫԸħĻȻЧȻҶ¶һ֮ɫ
ֱϹħıϺƨϣŮʱſˣҶղɫâǺ
ԭԭⶫҦ¶ȵ˵


238 
ҦǷ֣ϵɫâȻһƬϹҶӣҶͨɫ⻪ȻɢһɺȻ֮аħΪơ
Ҷɣ¶֮ɫôɫأ
ҦǷ֣ЩɫҶϺ˲䶯˺ܶ࣬ȥʱͬһֻʬ˷һжûиղѸ٣ɼڵħܵ˼ѹơ
˪ϲɫ˵ΪǧνǧϹ硯ʱƷʾ൱׵аĿǣûħ˵ⶫģ
ǧ񣿡ҦǺϲ涼Ҫ֪ͨ񶼼Ѱ˵ǧⶫֱ鱾ϴ˵֮ǴʱҶıҲ΢ı仯
ҦҲԵúܹŹ֣˵Ǯû뵽ͽܱҸǮǧҶĶˣҵȷ͹
ŵһżзֹ񣬵伮˵һƷʲȷеĻ֣ͨɫģ൱Ľ׵ǰϵ񣬾ͻɢɫԽãɫͻԽŨǧϵͻΪɫ˪ܸߵĵ֪˲ҩ
Ȼ伮ϻعǧϵɫоͿʼн˿ݵ񣬿¾൱ڸ߽ʱ񣬾ͻɴĽɫʱƷѾǷ伮ҲֻС񣬽ħ˸ּء
ֲãⶫûħĿǣղŽһͽͷûħֱӴûɢϲ˵ͷӦ˴ħķֻ߲꣬ˣ
ǲ֪ҶΪҪԸħͷԪɸ֮еĽǧһʱҪǳɡ˾ˣ֪Ҫòָܻ
ΪҶķ񹥻æֻ˰ݣƬҶӵϰؾתݣȻٻֲħԼȻŤƨȥҶһɢɫâҶȥ
ħ߸ұΪߣٴͷħ߷ҵıըڵʮƬɫҶΪҷɡ
׷ߣҦǵ
ҶַһߣһҶڶȥҶв󣬵ȴܼ˺֮еħ
ķֻôҲ벻Ҷ澹Ȼƴֵ˵زǧҶ˲ҪǮĶϻӻҪ֪ⶫʿ׵ʱֻҪһƬܿħýױ÷ǳ˳˼ֵơ
Уħ壬Զʯߣ»ռ䷨֣Ȼ󱻽飡ӵڣʱħζӳ¡
ԭļƻǣħǱڣɴУȵħ֮ɵѪתݣ죬ȡ֮ϸµı
֮طħߣݳɹؾļƻԭ޷죬Ҳû뵽ҲУҶһƻļƻ
Ȼû뵽ǣҶ澹Ȼһ̥ϾȻзǳħıǧ񣬶ˣûʱߡ
ӲȥħʼѸķܿ¶˺֮ɫΨһķǣ룡
˵ţðһɫϢһ͸ĳ뿪壬ħ̬ħ֮Ϣ˲½ԲΪȴһѵӣȥʬһ㡣
ħ漴˳ָüȻһ㣺ȫӳ˵غȻըͨԨڣȻѣ
漴¶͵ı˵ŵٿžŵػ壬ٷ˶Ѩ
Ҷ׷ʱħӰ¶׶Ц˵СӣұƵ˳̶ȣϷԲǺùģ
ط˵ħӰһ͸ֱϲȥȻҪȡϲ
УҦǿħһųˣ˪ǼٵʿҲһӲӡħ˶ֱӴ㹥ϲȡ
ңҶŭ漴һɫҶٷɵҦǡϲ桢˪üģ˴ıȻٻ¶ᡣ
û뵽ϲħӰ˲ʧˣҶǰȴħӰСӣû뵽ɣˣ㣡˵žҪΪҶüġ
ϲ
СİҦǺͰ˪Ԯ֣ħսթǶԮŵü
ۿҶҪѣȻҶϲÿһһ˿һľ֮ɫоϲ֮ɫҶЦħãµľУ
ʱҶ¶˲ƱһЦݣħӰȻһ


239 ؾħ
ȻħӰɻ󣬵ǼѾû·ֻಡһħӰΪһ⣬Ҷüġ
Ҷ硭
硭Ů޼ÿ޺
˪еΪΪ֪ʿգͬʱҲǳطжôֲ
ǹԪʿؾʿᣬ˹֮ʧܣΪΪڰѻʳ˲ˣûеõΪֻڣʱΪ΢һ㣬Ҳֻڡ
ȻΪǶĶ͵ǸԪڵʿԲΪʵ£Ȼɹ˶ᣬͿԿطжôǿʵ
ô죿ô죿ҦҲûƽʱɽ˵ĵģǾʧؼҡŰ˪˵㲻ʲôʲӵô취
Ҳû취˪һɫ˵֮ս׺ݷǳħȻǷֻ꣬Ҳпȵʿ£¡
ʲôϲ漱æʵ
Ҷˣ˪ɥ˵ǿ߰ɣһҶʱѾǸħˣʱҾطͬھΪҶ籨ˣ
ιιҲСӹô࣬ܶ߰ҶŪĹô䡭ԲġҦȻҲŰ˪ĻȻ˵˵Ŷ͵
ȻҦҶϵʱҶȻôˡ
ħˡ˪ȻеҦǺϲһˡ
ħҪͬھ˪ߵ˵
ǼѾͷһûأ޿䣬ͷۣҪԸͷħûʱĥߴҶȻű۾
ħռ壬Իǣ˪ޱȵ˵
֪ô˵Ҷ۾һ֣г˼ƬɫǧҶҶͷϺɫҶȻٺ˼ƬȻ׽һ£븹УȻͿʼĿͬһ
⡭ôܡ˪ҲˡѵҶû£ʱںħԿ
᲻Ҷ⣬ֳںӴ˶һĵϲ˵˵
ܡǧֶҸûмЩЧԴ⣡˪üͷ
ʱҦɫƶࣺܽǧҶҶȻûбħᣡħȫѰ·
ھ͵Ҷ˵˪
ʱҶԺȴһ
ķֻƨƨ߳ҶԺ֮к㽫ҶɱȻȡ֮ȴҶԺ֮һƬڰʲôûС
ôܣʶأԪأôûˣħɻʱ򣬿ռдҶ
ħͷˣ⴦ռ䣬ΪרӦħͷõĸӲ̣Ҷڿռл졣
Ӳ̣רӦԶ᣿ħķֻһͷŻ˵ģҶͷͱ˶һרŲһ塣
ʵ֪ҶͲ㱻ħϹᣬΪԱҶһˣǴα֮󣬾һֱΪ˱ⱻ˶ᣬר˹ԸרŶԸ൱ļΡ
ȻӲ̼γ֮⣬Ҷ滹׼˴ģɱԸĶꡣ
ķֻ꣬Ҷƶɵɱʱʶռ֮ɫ׹貣һ֮С
ȻҶɱȫԶģڲϺɱħʱҶʶһϲ桢ҦǺͰ˪ݡ
ҶҲ⼸׵ѾͷԼԪħռݣɴԼˣǿɾͿˡ
ҶΪ⣬֤ҾҡҾҶ桱Ҷɹħ֮󣬻صʹʱ򣬾ͱ˱⡣ʱҶҶӲ֤Լ
Ҷٴ⣬Ѿ죬ԼҶһЩĿľȺ׵ѾͷģԼû£Լ㹻ʵħȻЩҶҲĵãҶΪȹ̣һӦÿԼӿٶȶԸķֻꡣ
ҶľٶȻ˷˲١
ҦǺϲ粽ػҶ棬˪ΪмΣ漴ȥѨѰһЩĴ֮
˰ʱҶڶһ¡


240 
Ҷ磿ˣû°ɣϲ˹һŵӣʱ۽Ǻᣬ滨ģˡ
ķģǶôҿǼˣµľУһħħҪңҲҪҶһС˵־ĶӣϲΪЦ
ħأһʿķֻ궼ǲȫ꣬ܰѴţĹܶһΪͽˣҦǻָ˱ɽ˵ӣһϳɵʦģӻ˵
ֵܣءҶһʰ˪ҦǺϲɫһ䣬˲ͬʱ׷Ҷԭ򣬲ǡ׽顱ôֳһ顣
ҦһؾסҶĶ˵˵ǲ֪Ůģ
𾾣ۡҶ˻ѳݵطϵûû֪Ůļٰģ
Ҧ㣬㡭ҶŸոѡϲһȰ
ߣҦһһĲݵ˵˵ǣҹ˼ҪͱһȪڿռеʱ׷űɽɽҰ룬Ļϯء˵Ҧǳ״˴̳ӣʯжŵǿҵζ
ʱ򣬺Ȼžһֻ˪մʯ߳Ҧ˵ģͷһеóһʯ
Ҷ淢֣ʱ˪ԭѩ۵ʱĿֱȥźŵƣ֪ˣд󼱡
Ҫ֪ҦǸ˵Ļֻ֪ģкܶҦǺϲ治֪ģƩҶ滹޹˪ƨ̣ؼ֮ܺġҦ֪ˣѾͷҪˡ
ʱҦûٹעҶ棬ǶŰ˪˵ΪǳԾͷذǾתݸҰɣ
ʦ㣡˵ˡҶֹΪ³ⶫڰ˪ҪŻƴǰᡣ
ҾҪ˵ҶʦܵĸױҪܶһֺƫƧԪܵþȣһԵݲܾΣҦƽ˵
ǾתҲԵݣ˪ɻ
ǺǣҦЦһ˵Եģһһ겻ô
˪һҶ˵Ҷ磬˼ô
Ҷҡҡͷ˵һǸãţܿԼҵĸ׵ҩҶᶨ˵
ߣǵģԽҦŭ
ʱ˪ߵҶǰȻȻ˵Ҷ磬㣡һһ飡
˪ʱ˫ۺᣬһ޹ǵӣҦоͺܲζ꾫ǻôһϰѧο޸滨꣬滨꣡
ֵܣѣ˵ɣҶ˪ҦһץסҶ棬˿Ͱ˪иӴ
˪̾Ҷ磬Ѿ޷߳ɽվҪҸȴΣڵϦתҾȸ׵Ψһ취ȻΪ˪Ϊ˼ٵڣ߳˵ĶѨͻֲܵĿռ֮ų⣬˺Ƭ
ͬҲΪݽ䣬Ĺ̸Ϊֲ
ֻΪҸһˣҲҶ磬Ҹ׵Ļнٸ壬ʮҿҶ罫͵Ĺȥҵĸס˪
ĸףҶɻҲ֪˪ĸ׵ʲôʲôϵѵ㸸׾Ǹʿ
˪˵ȥҵĸ׽аڱʮ֮ĹĶڵʿĲǸʿ
ⲮĻˣ˵õ˲Ҳӳ˵ɹ뿪˴˵ءΪй¶ݣԪڵʿ֣ԿʼΪ
ⳡʮʱ䣬ǧ࣬˹ԪںͱĴħڵ׷ɱӵ˴־Ĵƴڽ׵ڣΪĹΪ
ȻϾˣУʼû̫ѣͨʩչطܳ䲻⣬ռȻ֮ʱȻɢļ˺ܶҩûá
˼룬ȷԼڷȫĿռڴ̫ãȱ뵽꾭岻ӳֵľתݡ
ҲܽݴȥҸ׳Ų˶ã׵ңм࣬зڵ״ʱΧɿ¶Ϳ̿˪ʵҿҶҾҵһΣҵһΪѰ㹻ĸס


241 ׺
ĹҦͷһĹҵҵĴħԱңԶ֮صһһ߽Ĵ˵ڵľʿû뵽ȻǴĹˡ
İɣľתݣǲҪģҲҶ˵Ȼ˿һԵҦǡ
һԣҦҶڴʲô⣬ԼĴʵʵ˵⣬ҾԲģ
˪˿Ҷ棬ֿ˿Ҧǣ¶ɻ֮ɫҶ磬ʲô˼
ҶЦЦ˵ڲΪΪ߳ȥɣҪһ˶ʱΪûôףҪΪͷкܶࡣʦһֽв׺ĵҩܶʱΪһ󾳽磬ķҲǳ¡
׺ѵǶ޾̲ɽشı˪
벻޾̲ɽĴ֪Ҧ¶һ֮ɫ
ⶫ󣿡Ҷɻ
Ҧŭϻ㵱ŶҵǶҳԣҲǸ߹㣬׺ҲֻŶѣɱ⣡˵־ҶĶŪҶΪֹ
У׺ҲܳԵģʲУһžͻȻͨʿˣ㲻Ϊ֮ҲٴνףȻǼٵʿҪǴΪһֱͣڡҦǽ͵
ʦ㲻ǡҶЩǣҦҲ޷Ϊ
ȿȡҦǿһ£˵СӣϹʲôô㣬ôܺͨʿᲢءҦùŹֵ˶Ҷ˵·ҶһʶӡԼ֮壬ǧʣȻкܶڲ֮ͬ
˪ҲͨʿԸһԣ˪ȻȥȴɺǼǿʾ˵
ȻҦһЦ˵Ҹ׺Ҳԣһ
ʲô˪ʵΥĵ飬˪Բ
ģҲῪҲöˡҦЦ˵ʵҵĺܼ򵥾ǡҲҵʦܣʵˣӵջ󣡡
Ҷһɫ䣬ִʱҦΪֱһԭСַѣСĳ뵽Ҷһͷ
Ҷ˵ʲôֳգԼҪˣ˿ڡ
˪˿Ҷ棬ֿ˿Ҧǣᶨ˵ҴӦ㣬ҿԷԺԲҶ硣
ߡңҦʲôѵţ㣬Ҳƽˣ˵ҦǴӴóһ̺ǿˮĵҩ
ⵤҩø㣬㻹Ҫһԣ
ֻһôôֶҶ
죡Ҧ˵˲׺ֱӽ׵˵ڣڣôɱǾ練Ƶ飬˴⣬ɱԽǼĶ˵ȥҦǷúеϲҲص˵ͷ
ҡҶҦ˵ĺеȴֻͬС
Ҷ˵仰ڰ˪оǳУůůġʱҶֱʾŵʱϷ˺ɫ
ι㷢ģʲôҦ˵
ûûһûзģ˼η˪µ˵Ҳָ췢ġ
˪µӣҦԽǾйԼֱ̫ȼ֮ˡ
ȷϷ֮ҦŲԸذѲ׺
˪漴˵ͽҩ̷
˲˪ϵһǿˣʼֱͻƼٵȻ󵽵ڣһ·˵ڣͻƵ˵ڣͣסǿͬɽһк
ѣڸоΣϲʵ
ȻǴ˵еĵҩڸоõòٺˡ˪˷ܵ˵
Ҧʼ˵֪ôˬղžӦⵤҩԸħͷƽ޹ʳŵҩֱ˷ѣ
˪ĺ״̬ʱǳ̣֮СΪҲµ
ô£ϴβǼ˺ܾôΪʲôεķô죿Ҷʵ
ǵǵӣǵҩﷴɣҰɣҦЦ˵֪ò׺ĽɣҲｻҵطԳԵͷӦõġҦһ˵
һԵϲ濴ҦҲһҦ㻹治ǵһŮħͷ˶ҪȵôݣҲģһԶػҶ硣ϲ¶һ˿֮ɫ
Ҷ磬ûµģ˪ҧŵֿſֲķɡ׺ܷѾҡ
ǰͬǣҶвҩóιʳ˺
Ҧ뵽ʱܵɣҶҲϤһʱζӳ¡


242 ʯ
ҦǶ˶˵ȻΪˣҲʲô£֮ǰطݺΪҲβסˡ
˪˵ȳؾҾͻŵʿ֮ǰԴͷ뿪ҸɳӦѾڸغˡ
Ӧ÷ǳհɣвΣգϲ浣ĵ˵
ʱ˪Ȼóһʯ壬ʯżΪ·Ҵʯҵģ˵弫Ϊʥһʯ壬Ҿͽһ͸Ҷ磬Ϊлɡ
˵Ű˪ʯ˹ʯֳһֺɫһֹӺصġϲֻһۣ;ЩͷۣҦҲֻǼƬ̣;÷ۻ
ҵʲôģȻô·̫ˣҦ𾪵Ƿǳǿ󣬾ʿ·Ҳ޷״
ȻҶ濴Щĵʱ򣬡ˣԾʹʾָܸ룬ǷܡҶһ󼤶ܣԿʼתܣԺ֮гһ0.0000001롣
ҲôôҾȻֵǧ֮ŵĽҶޱɻҪ֪ǰùԽŲʱҲûôѵЩ̺̫ڸӣ޷ٽ
ȻҶӾȵʱ򣬺ȻˣȻҶ淢֣Ƭ̹󣬽ûһ㣬Ȼתȴϼӿ죬ʼԶƵ㣺ˣ棬ˣ棬̫ӣϵͳˣ棬ˣ棬̫ӣϵͳػػ
ҿôʲôģΪɶҹֱŪˣ˲ҶԺ֮еĹԾΪĹ˲䳬ƵȻ
Ȼ̫ڸӣ˹ѡҶкȻȻʼԣȴҲȥܡ
¿ԵͬʱҶȵʰ˪⵽ʲôģΪʲôô
˪ҡҡͷ˵Ҳ֪ҵ˵ⶫǵֱ֮еļڵĴʿ鿴ʱ򣬷гֵķģⶫƺ뵱ԭڶǰҲûа취ܣֻط粻ʯ¼˷ģʿ޷еİأȴΪӣϣһƽ⵱ֱܡʯһǲͬ飬Լһ飬һ͸Ҷ磬лҶҵľ֮
Ϊ˪ոշ˲׺ȻҶúܶҩͣǴʱ˵Щ
ԭʿ֮ϵķڴʿ¼ģֲôһͷۣϲ˵ʱʯʱԺĵʹҲȥʯһˡ
Ĵֱ䣬ʲôϵһʯѣʲôֵҦһмһ˵ӣȴ𾪣ΪǷʿķģ̺꣬ҲɢòˣͷۻͲǷʿνЩԭ̺򡣰˪׾ͽ͸Ҷ棬еĸо
ǾͶл˪ӡ˪ˣҶ֪ʯ̺򣬿¼ֵΪˣ֣صؽӹ˴Ҷ汾˪ӣǱϾҦѾڻɽıԵȻȥ̼ˡ
˪Ҷӹ˴һϲҶ磬ֻҪдҵĺҲģζټʱ
뵽˪Ϸһۺɫ֬˼Ƭɫܽػ꣬òɷΪѾҦǷ˶ģҶ棬Ҫ棬ǽ
˪ǳԼĸ常ףԲһͨʿһ𣬶ΪַԣҲҶ˽ԸɴһᣬֱӰ崫еʥһҶ棬˴ư˪ĸ׵һãܾͻƨƨߵҶ棬Ҳͳ˰˪ΨһҶٴİ취
ҦǼ˪ı飬Լֱ˻ΪǮĸоëëģȴ˵
ҶںͬһˣͬʱĴз˲ٺöомӳʿͲʯҶаЩɰµĳͰɣΪҲҶһ˸С
ȵ˪ƺһЩ˾涴ȥһ⣬ɵˣѾƹռ䷨ʼÿ
⣡һǸ˵ƻͨҦŭ
뿪˵Ҧó˵
Ҧ㣬ǡ̫С˰ɣϲε˵
Ҷҡҡͷ˵ʲôʱˣҼһɣ˵žͷŰ˪ֱӽϲһ£Ҳ˽ȥҪ֪Ϊٶȣ˺ܶڲռ䣬ҶҦͬ˵ʱ򣬶оռִ٣ʱһȥĸˣһӾвӵļӸУһ


243 ħɽ
˼ڷϣ䣬Ҷ˵㡣˵ôôҶסʹϢ򶼻ŵ
Ҷ治ɵһ˼룬ϲ̨ͬϵһ˵Ļ䣬ƽ⣬ˣʱʱ̸̿ů
ҦͬԶľɽ޶ˣȴںɽȶҡ
ڰ˪Ǵǰɹһֻѩ׵ĺȻֻǾһƳȴҲǲˣһʱҶĲɵ
Сӣǲں˼룿ҶʱҦǵԺ
ûûСҶͬϿοСʦץһͷЩµ˵Ҷ𾪣ΪҦʲôʱѧ˶ȡǵط
ߡҦһǼŮһͬˣ㲻˼Ź֡ҶŷӦҦֻҲ¶ѡ
Ҧǲϴ߶ۼ٣ͬΪһɫ㣬ܿϵפءǷڶŮ޲õķڿռѾ᧿Σ
ڷ֮Уһ泳
ǲ֪ȥˣпǣƾʲôҪǣֵ׵ģϲһʦڵʿϦϴϲ沵ӣģһлͶˡ
һŶӣҪߣͬΪϲʦ
԰ʦʦ־Բǵģ̫ŮҲϦ˵
˳òɿʱҦǳѾˡ
ʦãڻˣ֪ôĿռʼǿħڵȺѾˣٲƴҶΣգæ˵ϲϵȴǻߡ
ʦܣô£һЩڵŮ޼Ѿָװİ˹ĵ
û£ֻǸոΪռˣҶǾң˪ָǰ˵
²˳٣ǸϿ뿪漴ҦóۣϴȻʼ뿪˵ء
ʱгֵǸɫռڶڲСҦǼ״߶طۻҳ壡Ȼ䣬ɫķۻΪһͷٶ˺ֱܶ࣬ĲСĿռͨȥ
ಡһɫͬһɫ⣬ٴ˺ڶֻͨ˲ǿռͨ׹رˡ
ȻںɫĿռ֮ͨУԭܵͨڿʼɫҺ壬Ҷ֪ЩҺ̺ϸ΢Ŀռ֮ǳա
ʱʱһκɫҺ͵ϣ˲ͽû帯ʴһҦǼ״д󼱣˺ⷨԶԶȥͬڽ
ʱڿԨ棬Ŀ͵еóһſףǿռ֮ͨȥ
¡¡һıըԭͲȹ̵ĿռԽԽ궯ͨкɫҺ©γǿҵĸʴҺ
ʱһҰɫķ۵һ˿ԨͷһʿĿ棬ħڵķƣΪʲôռͨǰɢɳʱ򣬾ײڸűӵ飬÷Ϊŭ
ΪûѡվӣûиҶȥԭҲûиűħȥĵطѡһĮĵطϡ٣Ѱ˲ϧ󣬵Ϊﱩ̫գǺǰðգȳ
ⲻǰħڵôսթСˣҶ֣㺦ӣǲ𱱷ħڣǲŮˣǲô˵һ׼ƾȥ
ƶڿУû˾޴ĻɽӰɢȻԭ־Ȼܵǿҵ;޴ѹл㱵ؿ˿С
ҵһͬŵþһ˾ẉ̂˲γǿҵĺɫâ֡
¡һæҵҵõɳȥʮɡô£أҲؾôĶѨôôģһʱһ顣
̣ȻֵܵħɽĹҵҪܵס£˵Ųٿħٴκ˹
лú˵򣬱򡭡㲻״
ú˵ͷѾǽԨ֮󣬾ȻӵͨȫŭڶħڵʿҲǼȷŭ
ڴʱĴħڵʿİ׹Ƿ۴Ԩ֮г˳ôģ˭ƻͨ㺦ӣ
˵
ûУûСǷңҼִ֮ԶѣȴҪɱڡȻǱ޳֮ͽֱӷҧһڡ


244 ޳֮ͽ
ڷڶħʿһǳߣûмôҪļһ
ֱ۾˵ϹֱӵߵڰףЩʿƿڴ
ȻȴƱ˵λħڵĵѿûУǼִԣԶݣ
ȻЦⱲӼ޳֮ͽ³ΪҼ޳ܵˣºڷϿȵĿȣҲûƤ񣡡ȻЦţ¶ɱ֮
ߣңʱֻҧأݷ
Цһеħɽ˵֪ʲôô
֪«ʲôҩûнӻ
ЦħƵģȻ̺ǧ
ɫһ䡣֮ܼ¼ʹʱ龰
һƷųһɫâĻг˸ղŵ龰Ƶӽǿ׹ͨƷĹϡ
û뵽ҧһڣҷǱݺȻǼ֮ˣıԶǣղڶսʱ򣬾е׼¼龰
ԭ޳֮ͽ֣ȡ˲컹౱ħڵʿһܻ˵˾Ҫúкһ
ʱҲŵ˫ȷóһ飬˲߿ռһ󲨶ȻһŲƷѸٴ͵ǧ֮⡣
ߣܵÿ죡˵
ʱԨĺɫѸٺ£мͨҲԽԽխ
ಡһһһķз˳Ǳħ֮ħڵķз
հֲٿŷ
Ҽÿ죬ֿռ춯㿪ܣŵĵӶɣСһɫµ˵
ǰħڵħҲˣһϧ˵
ô㲻˼ôһ󴬵Ů飬ҪңҲˣСһɫ˵
ɫĺٴξ£ͣûͨ
ϧˣȺˣȻǰԵȴûгͱħڵĺܶǿʼЦ
û뵽Ϸڶһȴôˣɵҡҡͷ̾漴ħڵʿ뿪˵أʱռ俪ֻвʮգҸȫĵطռ俪뿪˵ء
Ϸ壬ôؾռȡõҪǱħڲˣʱⲻȻˣгɱ⡣
漴Ҳǻ˵ǣͷ򣬶ѾˣôԲأ죬ɱ
ΪⲻִŵıҶƻʧ˼ĵӣȥ϶𷣣Ψһİ취ǻȡ⣬²ֶΡ
ڶ˲ߥ֮£Щԥ
ħڵĴСȻߣǱϾҲóķ
ߵĶҲǷǳȤ˵ʦ֣õĻɲܴǿµŮѾȫڿԨˣǸǧѷĺûᣡ
зǳףûҶŮѹƣΪ׵ıħ˵ȷһˡ
Ȼĸ֮ˣɫһ䣬ʮӲ˵Ҫҷ۾գһ£˵ɢǿƣȻϧһս
úǰҪʱóһ㶫һЩħڵĵӵ˵
ߣûõĶħڣֻ֮ħûų򣡡һħڵͷһȣɵΪͬľġ
ʱ򣬺ϻħڵʿⲻЦãϷӾȻôҲÿˣ
ǣȻΪ飬ôȫǵȫŪ˲źãħʿҲ¶׺ݵЦݡ
һʱ䣬˫һ
ȻڹϣɫĺϾȻУо֣עŵ˺ɫˡ
ѵҶûһţҲٶԷ֡
ǿռ֮ͨУҶһͷ֣ͨƻ֮󣬺ɫĿռͨڲϹӿ̺ռ֮ĺɫҺ塣
ȻҦǲϼӳֺⷨǺⱻʴԽԽء
ھڲԶʱͨѾɫˡ
ô죬ǳȥˣ
Ҫô
һûҸ˾ˡ
һûнڶŮ˾֮С
ΪĺⷨҲΪʴһҪ̺ռĸʴ֮¡
ҳȥԸΪҿһ·Ҷ˳æ˵
ˣҦŭڳ˷
ңһȴҵģҶҦǵ˵ҶůʵȻ˲Ҧޱȵġ


245 Ҫ
ðɣҿһӣСһ㣬涼ǿֲĿռҺҦǵҦ˷ɫķһϸСѿڣǵպⷨħǹƵĵطҶͨ˲档
Ҷ淢֣ʱۻΪⷨɢػ⣬첻ϳֵĿռҺɫâѹƵúܱˣƼֲ˶þҪ
ҶվڻĺԷ۵ͷ֮ϣȻóԪɸûȻԪٿص
ȻԪɸǿ۵ĺɫռҺȫա
ҶԼԪɸ֮лмΪĵطǴڿռǻĮشȻռôȻ㹻طЩռҺ
ֻҶվͷ֮ϣеԪɸֻҪĿռҺ˲ͱԪɸڵĿռ֮Уγ˾޴С
ҶڴͷԸռҺҦǸоⷨѹȫ߶ۣȥ
ѹʱҶڳ˿Ԩĺɫ֮ϡ
ôôУѵҪˣⲻһʿ
Ƭֻ֮롭һһͷ޴ĺɫ˺ɫĿԨĺɫ档
Ҷվͷ֮ϣԪɸѾպã٣ʱϾǼ͹ңͻƣͬѲķһ£ڳϱʿкȻ
ô¡ôܡ
Ȼ̺ҿռ֮ĺˮлųˡ̫ˡ
ڶʿҶʱвޱȵľη֮ɫ
˭Ҫ۸ϷڶɵʿҶӿл£ǿͷһ
ѾΪ鲻ΪȫķҶάԼҲǸм̾ȻǾž޵Ҳûʧ
Ȼǹ°֮ˣȴҲĺˬ֮ҶΪԼͷͬʱάϷŵ棬ɵøмҶ˵ͷ⡣
Ҷ漴Ҳͷ񡣵շȻûվΪ֪ҶΪˣħڵĵӣȻҶߣǼҶˡ
ʱҦѾȥ˺֮ⷨϵڶŮ޼ҶάϷڶɣʱħʿǼƣ֮ˣг˸м;ء
˵ҶɣŮֻаԡ
˵ħħŮȴѻҭֱӰĻ˵˳ԱŮһȡЦ
벻Сӻ֣ͦҦ૵뵽ӲԼħץǱɽһϳеĺϼߵİϲϷһ֮ɫ
ʱҶȴɵˣһʦӣʼΪıʿ
˵˭Ҫ۸ڶɵʿҶʵô
ûûһε˵ҶѼǴˣ죬
û۸ΪʲôסѣѵҪɱԽҶЦʵЦݣȴ˫ŷ˵Ҷ滹һħֳС
һҶħ٣쳹׷ˣϴҶһ֮󶼾ԼȲ棬ʱʱ·Ҫһ¡
ҡסѣٰһؾ״ᣬʿͨޣһ
ߺߣǸ飡ҶЦΪԪǷ˶෽˼Ѱһ׻ᣬҲǿԶһٺö
ԼŪ˹ȥ첻ɵһ
ȻҶȻ˵н׻ᣬǺͽҲУҪҪˣ
Ҷ뽲Ц
ҪˣǺҵʦãҾҪҶĿסˣһǺϻħڵķⲻһħڵ
㡭ҡⲻЩš
ǶǵڻòȲкڶŮ޵ıȻı߻ǶɵʿȷʵִߣҶʵֻ
ҶһԷϵڶŮޣĵط΢΢һǾãʿ֮鵭ϣΪȥͬ鱨Ҳʲô˵顣
ȻŮԤϵǣҶһ֮ˣһΪ˱𣬾Ȼϧһս˰˵ֱñħڽˣķ緶İβŮ޶ء
ǺϻħںħڵֶУЩŮеŭ𲻶̻ʱҶҪǱľģȻǸмҶƷ˲١


246 ؾ״
лҶ磬Ϊһ㱨𣡡һ̫ŮӼÿ˳
лҶѣǵҲŮڵĽüʱֿҲѾˣһڵŮҲ˵
һʱ䡰ˡڶŮȺ鼤ܡ
ⲻʱԽԽˣⲻ˵ѣǼŹϵǼãɲŲԣ֮Ĺϵ
ǣôܱأҲǻ
һʱɫ粻ϾϻħںħҲǴţǧħҲǧ˿ƵϵʱصҲý
˼Ƭ̣ڿˣҶѣװɣ˱ϾǱ˵ˣұԼɱɫЩΪѡ
ҶЦЦ˵Ƕϵƽ֣Ϊν׻˵ͷҲ㶯֣ҲΥ㱱ħڵԼ㿴Σ
ҶԣͷҲһڶǧħڵʿҲǼΪˡⲻʵĸߣΪ˼ΪŰ裬˵˲ˣҽҲõ˲ܽɱˣֵܷı϶١
ⲻ˵ٿҪߣȻҶûиǻᣬħ֣һħȥöٶȱ仺ࡣ
Ҧǳ˴˻ᣬԦźԷ۴ϰλŮޣ׷ȥԼѪ𣬷ϵİŮҲ漴֣ǾҶ治ѵ뻮һض˰ټ
һʱ䣬롢ɽɻܹĶк˹
ЩŮ޺Ҷˣħʵʵǿ
ħپⲻٶһܵƣΪӣ϶бĴͷΣտ룬ȻϴҶħʱΪδͷֱùˣӹΪ׷ɱ
ʱɳڶŮ޵ĻӡֻƬ̣˵ķʹ鲻Ȼ̫ķ壬Ҫ֪ǶһԷڰħ̫
ڶŮΪһ𣬽óɱҲΪɹˡ
ⲻĹҵĴ
ʱӪлϻħںħڵļӣŵĴʦ־㱻ɱ˵æģ˸ԵĴ
Ҷֻ֮ҲûΪǣ֮ȡǵĴ뿪ǹ¶Ҷǧл֮ԶԶ뿪˴˵ء
ҶֻӦǷⲻ˵Ķ⼸˵ĶҶ浱ȻֱøԼˡ
Ҷ漴֮ͥ£˷ⲻĴȻ䱬һ
ۡʯȻô࡭лвƷʯ춼ȵˡʵ֪֮ǶкܶƷʯΪǲǶħ󷨱ͼΪʯȻǳɹˣõĶмֵΪǵ󷨱Ҷƻ˺ܶʯûüóȥ
ʯ⣬вٲݡ̵㣬ϻħںħڵĵһٿƷʯƷʯţƷʯҲô߰š3ݣ17ĽݣԼϰݣʹ
Щ춼һۻңҶ濪ʼ˷䣬ܿ·Ϊݣռֵ㣬Ҷռɰ룬ֻռ塣
ΪûгܵõԼʹҶڷʱһЩƫģҲûгԡ
Ҷ漱ƷʯݺֻһЩԼϡȱģͽڶŮԼ䡣
ΪҶΪǱ𣬶ǰٵô౦ԼʹҶöһڶŮһûԹԣԼõ̫࣬໥ãһȺŮݺݺ࣬õӣñħںħڵʿóˡ
ڶŮ޵ı֣ҲǳԾ˿Ůޣֿ˿Ҷ棬¶˹Źֵ·˵ĺ󹬣гҶһΡ
һԶԨҿռȶɽȣֱӸ˽׻ᡣҶ죬СһΪ׻ˡ
ǰؾ֮УִֻģɱʲôᣬҶһж˸ı䡣
ؾ׻ϣҶ滹г嵥һԪҩȻҶ沢ûб̫ϣϾԼҪһƧȴЩϲҶɹһһûгȻԪҩȴҲԪΪѰҵĸҩ
ҶҪԪҩ֮лľҶĦݡҶһĪչʱ򣬷Ҷ棬ƺлҪ˵


247 Ħ
ǰ˵Ҷѣҿν׻ϣҪȡﶼһЩΪϡе֪ȡˣ
ΪƫŵĵҩҪҩǸ߽֮ϧ֮ҶЩ͵˵ҪԪҩֻβݺˮƹﶼûټ
ЦЦ˵֪һ
ŶԣҶĳʤмҶ漴
֪гĦݵ̾һ˵ĦݣһϡеĻݣħһشϵħҪ֮ҼҲħдＫأûа취ΪŪˣ
ҶڱħڵѹʱִԣֱвԷϷʿҲ÷ĻмҲǹֱ֮ˣȻħڵܣ̹ϵظҶ档
ݶҼãѰһ£Ը⸶ӦĴ۵ʯȡҶе˵
ҡҡͷ˵ȻİұϾֻڵʿҪŪܣЩε˵ֻΪ̫ͣǵʿҪҲû̫⣬Ϊûдﵽ԰ﲻҶˡ
޷ǶлѣҶҲҾ
ȻҶһʵѣѰҴΪƵҩҲΪϤһЩƫҩҩԣŪһЩݵӣҶĳҲһм
ΪʦΪϤҩԣӶѡһЩҩʼӣҩѿ֮ȥϤݣӶܸõҩԣǱĬḶ́ҲʦͶݵƿؼɡҶҪӣûġ
ӣ⵹ǲ̫ѣ˵λţɹΪʿȻҪһӣӦⲻ󡣡
ãҶЦ֪ʲôҩѷۣѾܿڣҶ֪Ǻˬ֮ˣҲûйĨǣֱʵ
áЦҪȽϴ󣡡
ԣҶƽҲܺҪʲô
ñ֮źԭĺƣƳĺɾƣǽƷƣ˵ԣ¶֮ɫ
Ҫ֪ԭƬռ䣬Ͻ磬еǷ粻Ტ۵ġеĲƣǿʵʵƣ˱𷲽Ƶ㴼ٱ
Ҫ֪ÿһź轶ǳΪмܺܺҩЧÿһź൱һżֵһЩĽ׵ҩҪƣǼֱͲݳޣǴⱩ
ԭˣ֪ҪٺأҶƽʵûбֳ֮ɫ
Ҫ֪Ա˵Ҫ󣬿Ҫô⵽ۻ֮ԱǣҪôѵҶȴƽƺҲԵ÷ǳƣ÷ҵ֪һ㡣
롭ҪһС˵
һҶЩɵʵ
ҪҪҲУµ˵
һ̫ˣͲƲܴﵽôҶЦ˵
ǵҲǣ૵˵ȻζҲӦñڵ㴼ʮ˰ɣ뵽ʿˮ
Ҷһжӣ漴Ц˵ȻֵȻӲܣҪҸ轣㿴ΣҶǳˬ˵
Ҳһ㶣ǿǺ轣ɲʲôӣβͲݡһӦˣ
ôҶʵ
⣬òˣ˵˵
Ҷһڱ֮ģɣ˲Ż˲ƴóôԼơ
ץҶֽסһµҵ֯ı顣
ЦҶֵҲǰ֮ˣҲƵطһݣ㽻ֵܣӣҽ֮󣬾ȥҪҲˬЦ
ҶΪ˹°Բռˣõһŵ˴󷽷轸˶ǺˬԸһӾͳֵܰ顣
ҦǼһĻ˸ۣˣܼǽŻܼˡȻҶںԭȡ˲ٺ轣ҲôڰҲûиҶͷɫ


248 ͬ۹֮
ҦǿֲĿ⣬Ӻף漴ڨЦʵҺþƣҼŴģҼһܼʮÿҼƣž飬Ů¶һ㶮ġ飬Ҷʹɫ
˷Ҧɱ˵Ŀ⣬ΪܷΪٵЦŸҶһ˵ҶҦһȣһʱҶͷߡ
ʱϲɱĿҲ˹·ҲʾŶҶȨһ
ɫŮͬʱ¶ɱ˰Ŀ⣬÷ش˸áҶҲùֵֹأ·˵ֵУһŪɫҲ顣
ڰ˪ˣûǷݾۣ԰˪ڵװҲɱĿ⣬϶÷ΪҶǸͨԵ
Ҷɴֱضߵˡ
ڽ׻ջĶ࣬ҶǲժĺǷǳ֮Ůôһ˺ܶ
ڽ׻֮ҶʹڶŮȥһŨұȽϰȫɽҪǰ˪ϵ˼أȻ˵뾲һ
ֹʮ죬˪ΪõҶܶҩĵ彥˺תΪָкڡ
Ȼ⻹ҶԪɸҦǵʱɸеƷ׺ݶʮޣؾ֮Ҷջ˲ƷʺܸߵҩԪɸʱʱ̶̿ڼٴ죬˲Ź˰£˪Ѿµ·ˡ
ҪҶôҪϰµأʱ˵ܣݶѡ
ڰ˪µļƻǣֻҪؾʿŮװͻᱩ¶ʱʹôͷڷϿȣȥӦ˻غϣȻЩ˵ı£뿪Թκ֮أǰԶ֮صĴĹ
Ȼıǣ뿪ؾʱ򣬺пܾ˲ͱʿ쳣ڵĳҪҪסĻûʱ䷢ͷߡ
Ϊɹ룬Ҷ滹һСƿҺҪǻǿ֪Ƚʿķֻ궼ûпҺȷݵļ֮
ȻҶҲҰ˪Ҫ˼žתݵӣһЩ崫ݵķֻҪЩԪɸϼ٣Ҷ˶þͻӵгľתݡ
ȻľתݣӦñȲĹЧôҲʵʵݣֵҲǼΪˡ
ҶҲ֪ݣҪĵƷʯ϶࣬ҶҲֻҪԪɸڲͣʯҶûиʱ
ЩӣŮ˵ˣɽһסսΪﶼռؾٴοǾ֮ʱԴҶϧԵ֡
ûвɢϯգؾĿռ俪ʼ˱仯ɽȵҶ˾ҵĿռ䲨ơʱʱвĿռ𵴷ؾռٴοǰס
Ҷǵ뿪ʱ򡣸ɵŮʿóڸƵֻҪȿռȶԺ򣬾̺ͨĿռ֮ͻغڷϿ̨Ӷ뿪ؾ
Ů˵ڶʿ϶¶˱֮ɫΪǣﶼͬһɵʿؾͿܱŻ֮а֮Ҳûͬ۹ãͬĽ塣
룬ԹѶϡһ뵽𣬺ܶŮ޿ʼ
㣬Ȼʿǰħ̫ʿǷǳͶԵЩһ빲᲻㡭
ã뿪½Ϊų޶սҲ᲻㡭
ۡЩŮ˼󣬺úô
㣬᲻㣬һ᲻þɣһĹԪŮʱʱ͵͵˿Ҷ˵
һʱ䣬˱˵㺰ƽͬɽһҦǼҲ۾ġ
ܵ˵ıգҶип
λѣϾҪ뿪ˣм仰˵ҶվɽеһʯͷϺȻ˵
ΪҶҶ潨˺ΣڶŮޣȻڳҭţǻǾ£˹Ҷ˵ʲô
Ҷ滺˵λѣλͬ۹õʦ㣬ʦãǿ֪ǽΪڶɵʿϣ棬ҽҿλ龰λӳΪʿʱ򣬿Ҫҷڷѵģҽɻѽ֮´Ҽĳӿ޳ˣ㱻û
ҶȤؿսףһЩŮʿΪЦˡ


249 զ
ΪԱҶ֪漤ã˺ܶԱҪרŵĳԱʦڶŮΪʹ࣬ҶԼбҪһõĳԱʦ
ҶЦλӣ˻òҪٿȥɾͱˡ
һ곤һЩŮ漴ЦȰһŮ˵ʦãˣôÿٿ޾ͳˣľɿˣҪ
ʦûϲɡŮڱЦˡ
ҶһƴڻŮǵעת˹ڶŮֹͣ˳ҶΡЩݵġɡħҪ˵ʲô
굯ָһӼ䣬Ƿ̫̣Ҷϵ׳һ⡣
̽Ѱ׷һԪڵŮ޻ش
Ҷ˵ͷ˵ʿԪ꣬ʿԪܵ꣬ʿǧ꣬ǧͶôҶ׳һ⡣
Ҷʿܷ˵ô뵽ôԶԺܶŮ޶ûлش⡣
ǲҶΪʲôҪʣ֪Ҷ˵ʲôȻҶһʿ͸ʿǧԪͨ˿϶Ҷǳ
λܾʿǧΪǴңɼĶǾʿҲܷ磬Ǹߵľ磬ܵռų⣬зĿܣҶùĶ˵
һڶŮͷһ԰ʿȷǧԪҳ棬ɲܷ硣
Ҷ˶ٻ˵ǺˣԵɺϽؾĺ򣬺ԭˣкܶеλҲĶࡣǴҿ֪ݵ伮أԭĵطֻƶ񤣬֮һȥʱѾ£е𾪲ѡ
Ҷεܣǳ˵ѵλͲȥĵ翴ôѵǾӦע½統һô
ҶļŮ˶ǿ֮ģܶŮ޵۽øӸԶǽѽԼĿꡣ
ڶӣҶĳһӵˡҶԵ˵ҵߣʵ֮֮֮ħ֮մҵĿĶΪѰ֮һУˣڶһ룡
룿ڶŮޣԼͺǵġɡħҶô˵룬ͷ΢΢һ
һ˷ܵ˵ѵҵľҪ֮ͥ飿һηһȺˡ
˵ǣλӣΪΰզ
Ҷһ仰ͬһǿ룬еŮһȡ
ԣզһŮ޼˵
һʱֱʲôδģټ
ڶŮףӽ쿪ʼؾ֮нɵ˾ɢˣǴȴøӼͣҴҵĿ궼øӸԶ
ڶŮȺ鼤ܣıתΪ˽ȥĶҶǸˣôȥԱʦ
Ҷ沢֪䡰Ϊΰ󡣡˺ܶŮ޴ʱ˲׷ǿ֮ġҶһ䡰զǹ˲֪ġ
ȷȻŮֻҪؾȻŵѹŻ֮ԼνаȵȻЩ˵˲ƣΨʵǿ󵽳ڵľ磬ЩǣµĿꡣа顪Ψʤ̭ΨвϽȡ
ҹԪʿãӦ
ҵڵӣؿܰӦλٻᣡ
Ұħڣ̫ӣӦҷĽ磡Ҳλ
ʿ
ʿġ
һŮޣӦҶ룬ͬʱҲ룬ϣŮ˵ڶʿٴһɳԽɡаȫڶŮС
ҦǼһĻͷһůСӻһ£ȻЩŮһǴ˼ѪһʱҦʵҲܵжֻΪάֵʦӣԲòһӡ
ҶŮ޴ı֮˳ҲеǰһԿ׿ϵͳħԿƻϵͳʵ˭ܰϵͳúãͲǳԱˣǽɲϵͳʦνԳͱˡʨ
ڶŮ޿ʼ̹ȻͬʱȴҶһݺøСǱĬУҶҲӾɣɱ˴ˡ


250 ´
ڶŮȶû֮еĿռ䲨ҲԽԽң֮ȴʼȶȻǴﵽһʱƽ״̬
ˣռӡѾ򿪣ȶˣҪץʱ䣬鴫ͷҦ׼ȷжϵ
ڶʿʼ׷ϵĽ漴һɰɫâı֮£ŲƳؾռ䡣
һͺѣκܾòһҶ淢ֻ΢ѣƬ̣ͻָ˹ٴ۾ʱѾ˺ڷϿ֮µǿ޴̨֮ϡ
Ҷ淢֣Ҳˣȴɵָָ㣬ǳ׳ˡ
ʱɵĵʿ˽ĺ⣬Ÿϵܿʿ˸ŵĽ⣬ͨ˳뿪˺ڷϿȡ
ҶҦһħڵĺ⣬ϲһڰ˪ʱٰװİг˾֮ɫ
ΪڷϿռǳȶ˰˪ҲʹôͷڼǱȽΣյʱ
Ҷ죬ҶǶ԰˪ĵģϲкܶĲᣬҦȴЩϲϾҶ澭һڰ˪ȴǷǳӣвᣬͬʱҲжҶľΪŵĽǡ
˼ĬĬص˵ͷ·˵ءȻ΢ͷ
ܿͨ⣬뿪˺ڷϿȣ˸ԷפأЩҵʱ򣬰˪ԼͿĨҺ漴Ϣʧˡ
һռ䴫һĲΪǺڷϿȸԳпռԺܶ൤ʿû̫⣬Ҷȴ֪ǰ˪ɹˣеĴʯͷҲ˵ء
֪Ųŷְʧˣʿûз֣Ϊǲڴͳʱ˿ռѺۣټҲûУ෽Ѱûҵ漴Ҳ֮ˡ
ǵĵӣҦİɣڵһ紫ˣֻҪӹһأһƽȥˣӦõĵң
԰ôˣҶȻҦǿǼð̫ķ̫شغ£ΪҦǻŴȿʼǰͥԼչسٵڣʵȴΪ˲׺Ϊ͵Բ
Ҫ֪ؾ֮󣬾ͱ뵽Ź´ϽһЩҪֻдﵽҪʿڴȻܳϽܵõŵĽ
ǱһЩʿŴԴؾȴֻһЩȫĵطչɴ˷ѡ
޼̫ʿħڵʿӺڷϿȽһ㷢ְħȥؾһʮˣֻʮ䡣ر̫壬ȥһʮʿֻһһ䡣
ǿɱǶĳɽ°ɣ޼ЩԼ۾
ҵĵӿɲˣ̫ǸˣغҦǼٰģҦǵʵ˵ձ󣬼ΪˣǾʿҲһĶ֡
Ҧ漴ЦȻһȴջĶࡣ
һ̫Ҳһ㶣Ҧʵˡһʿɼؾ֮жôա
ߣǻȥ˵̫кܸˣҦ˾һҰȫôζŰħؾ֮ջǳ֮
ϷħرǺҶǽ˵ţԼջܴʧ١ƩڣΪŶŮӣʧһϣֻʧ˼䵥ġΪҶ潨ˣ¶˱ħڵľ޴ıڶɶܻϲ
ڷϿһߵıħھͿʼˣħںǧħʧ֮⣬ϻħڣħڼȫֻмèСèֻ˻ȻЩ˻ǹģ˴Ҷ棬Żġ
һſ˵ؾ֮Ѫ޹顣
Ҫ֪ħһֱռƣÿΰϷʿѹƵģαħΪҶǽŮˣһϷʿһóһڶ
űħڵĵʿźڷϿȣԪͣؽϷڶɵĵʿһյؼԦŷ뿪ڷϿȣפضȥ
ʮķУڻص˰ħڵšβμؾ֮еʿǰŵĹ´
ħڵĹ´ɽµǰʮ߽߰ɸߵľ޴ЩߣĿħޣмӣ̬죬ȴ
ЩǰħĵЩ˶Ϊ޴ĹףʹҲܵ˵ľ´̻ԻͣɾͭͶɣԼʮɣϺɫϻǶ˲Ѥ貵ıʯ


251 һµ
а˸ӣǲ׵֮ŽͣϷֱԿˡ롢ϹޣʾŰħǧϣʿļӳ֣Ҷ淢һ빦µокǿѹ
ڴ룬һ޴ʯΪ±һƷ¼ŵӵĹ
Ʃһ񣬾Ϳµ㣬µԶһܶȻµҲʯһ10µ㣬Զһ12ʯȻû˻һΪµԶһһܶ౻¢ϣ򲻵Ķ۸ҲҪͣ˴ҲԹµ
Ҷ濴±ӵеһ̨֤ȯݴŸʿǧˣ˵Լ׾죬ΪӴЩ˶ͬһп±ݴġ
ٺ٣ֻҪݷͻһȱʯˣҪƣ׬ȡ˵ΪԱҶ뵱ڿͣǿǼΪµ飬Ҷ濴µ񣬾ͬһשһ
Ҷתһ룬ͷЩġΪǵȡĹµһʱҲ޷ߣԼĹµ㷢ı仯ҲױȡǼ򵥣ΰѵȡĹµתΪʵڵĶȴǲСġ
Ҷú𽱦״̽һ쳣
뾭ʮʿ󷨺ļӳ֣ҶаԾȣħΪϷڶɵĵһţҲռӦԴܳôʿϲ֡
µĳϱʮͣһٵʿȻǵʿȴΪĵӣһΪϣִƹµĴȨµʹɽķȴҲŷǳʵȨĳϡ
ŹµĹϽɺͷ䣬ҲȽϷӣܶ൤ʿϾ²Ӱ
ϱʲڣǵڽؾ֮õһϽɸ棬˱Ϊӣ˼·Ӫ꣬ܵãźܶʹͣһ»׳Ϊٵʿ
ڶʿһŴϱͰڳһϵӣ¶ʦ㡢ʦ֣벻Ⱥʿܻô࣡ϱ˵ڵĵһһŻ˴Ĵ۽ؾû뵽Ⱥ̰֮ͽȻҵطûȥΪŲժιµϽɲʿҪȥִһˡ
ϱЩʿ٣϶ûȥѰؾй͵ΪôɵģΪãʿ˫˫ĵص㸽õ˲ٺôȻ˵Լ͵˴ԼؾӢ¡
ϱͬմӷӳС͵һȺĲŻʿúܶʿǹµϵݣ˸ŭԡ
ڴʱƵ˹´ոɫϱһӱüΪ磬ӭͷ˹ȥʵүð⼸նᵽ㣬˵ؾΪ˼Ұ£ףүƽϱ˵ʱ򣬰빭ӣƨɶҪ̵ȥˡı֮Աǡ
ƻؾͨ㺦ҵ飬ֵ֪ʱȴ˲ͬ˶߷߲ƽ
ϱĺ޳ܣ޼̫Щȥˡ
޼ϽɿԿʼˣЩ϶ˣҪȥһЩ
ãʦԣϱ¶黫֮ɫЦȻóһɫһ⼤˹±֮ϣ󹦵±â䣬¶֡
һ500µ㡭
ͨĽĲһ1000µ
Ľ۷һ8000㡭
ϧĽ۷һ10000µ㡭
ӳһ150000µ
һ250000µ㡭
ȻҲԷһЩĿʯϵȵȣͬԶһµ㡣
Ҷ淢֣ЩУеģֵͻƫͣƩؾ֮۸ͻͬνϡΪ
ȻˣҪҩÿһ󵤶пһϣļֵһֱӸ߲£ʹʮ򹦵µѾſѹͼ۸ˣгϣܵʮʯһţߡ
ʯϳһϵе͹µһĵϱЦ˵ֻϽ20򹦵µ񡣡
˶֮ϱƤЦⲻЦ˵Ͻɵﲻ20򣬾Ҫʯ򣬺ٺ٣ִܽϱгв˼ִĿ쳣ֲִƣͷЩ顣
ϱЦǰҲʿûа취˲ò̧֣ӶҲȡٵĻ¸Ҳһ׬


252 ޳ܳ
ϱЩʿΪ治̾ϢͺеʱڶŮ޾ߴߴ
ѽôףֻҪ20򹦵µ㣬һźܶһһ򹦵µ㣡
ҵõĺ轾ʮţԼʮţ֪ٳԼˣ
԰ΪоɣǿǸմ˲ٹ⣡
Щϱ𾪣¶ǿҵĶ⡣ЩǣѵȻôãõô޵ҧгݣɽŽɡ
ǹ´ǷУʼϽϱлż֮ɫԵ÷ǳŭٲعأ͸ҹµֱȥִܷϱȻзǳ
ڶŮͷֻòһʱ´Ρ
ϱԼסЩӣһ˿⣬ٿһ򣬹±ǰһʯ̨ʯ̨Ͽ¼ŷ󷨣ɢһѤõɫâ
ǹ̨ǹ±ĸܼϽļֵȻ̨ͨϵ󷨴͵ؿ֮ȥ󷨾ӳ֣˾˼٣ϱһӣãʿ˹أȵǿ޵Ҫ𷣵ʱԼȻթһ
ʱһ̫Ůӿߵ˹̨ߣó20Ų϶Сĺ轣ŵ˹̨֮ϡ
̨֮ҫܿϽɵ͵õ˹±Ͽɣʮź˲ʧͨؿ⡣󹦵±ϷųһɫĹâҫǸŮϵ϶򹦵µȻŵĽ
ŵĽϽʮ֮һҲ˵Ͻ20򹦵Լܵõ2򹦵µ㣬ڶһЩο
ͨϱвʵ˵
ڶŮȥͬó20ź轣ҲܿͨüŮ޶óһЩ轺ܿ˳ͨˡҪ֪ʣҲǼֻ࣬ҪʣĶԼˡ
ʣ㹻ҹüģ㹻ڣ
ˣüƷƷŮǸ˵˵
ϱϾǳԾ֮ɫҲû뵽ͨŮó˶ĺ轣ѵͨԨؾ򣡡ϱҲؾȷʵڰȫ֮أȵѣãؾпǻһ޳ɡ
ϱʿú轵񹦵µ㣬漴ŭκѾ̫ˣҪ
ϱЩŮ޳˺֮⣬Ӧûˡһ̫Ůߵ̨ǰৣó˶ʮĽݣܿ칦±̹⡣
⡭ϱ°ͶҪˣû뵽ͨŮջȻ֮ʵ֪̫һ䣬඼׬
֪ҲŮˣһЩûмĵӣ۶ˣǿϸûнģ﷢ëҪϱ߻ִĿ̡
Ҧȥʱֻݣÿһ궼ֵֵ߰ԶԶ20򹦵µ㡣жǧ㡣
̫״¶֮ɫϱ֪̫غ¡ϵͬѰҲֱӷ̫ӣûһ˿Ϊѡ
ʱֵˣϱֳһ֮ɫΪؾ֮еʱܵֱǰȥǱԭʵأһ·ϲûвժ̫Ͻʱòʮ򹦵µϲɵ¶κͻš
ϱһ飬ﲻ׷ʲô漴˵үȡĶܹ֮ڣ
ϱƫ̻漴Ͻ֮ɫһɨգ¶һӣ̧ͷͦһΪµӡ
ϱ漴ͷ˵үȥɣȺ̫ˡ
һȻﳤȥ
ٻڶʿղϿϽȴƾϱһ仰ɻأһ
ŸʲôϽϱ˵Ĳǳ
ʱֵҶϽɡڶŮ޶Ͷ˹ע۹⡣
ˡ
ζûοûôջ񡭡Щ֮ϱɫԽÿ
Ҷߵ̨ϺҲҦһó˺Ҧͬͨݣ˲书±ҲųɫâʾҶϸ˲䱻ˡ
ţʱϱ˵Ѿ㹻óǰȡ
ڵѣ̫ˣ
ǣ̫ˣݾȻ㲻أҿְȨ̫Ůŭ
ߣǹµǾȻҵľôϱִȻӣŻ


253 Ĵͳ
ڶŮ޿˿ڳ̫̫ϣֹ̫ûпҶ棬һҦǣҦһȻҲû⡣
ҦǿҶؾ˲ٱһѪҲģҲûʲôӦ̫Ҳûͷ
̫Ц˵ǹµȻµϳϵģ
ûУϱһС˵־
Ҷ˶٣ӴóһŰȭͷСĽԭԭȻǺɫģнɫâͶԵùƯ
ǡһ֣ϱ¶֮ɫ޼̫϶¶˾ϲ֮ɫ
ǡһ쳾𣡡޼ѿڶһڹ̨ϣ̹ܿ⣬µ˲͵ʮ
ʵҶĵصˮ֮Уջ˲ٳһ龹Ȼͷ­Сһ¼۸񽫻ڰʮʯⶫΪϡУƷļòϡ
˽ŵĶʮ򹦵µ㣬Ҷϻʮ򹦵µŶĽ
ȵȣż֮㻹гȫϱȻ˵
ϳϣⶫɼɱ𱱷ħʿϻõģǳ˵ʹݣҿ᲻ôҶ湧˵
ߣȻ˵ûˣĴҪ飡һڶʿжŭգ鿴˵ĴֱɱԽû
ҶҲΪŭ֪²ִʱóԼĴȻҶĺöתƵԪɸ֮СҶԪɸΪռ䷨ƣܷ봢֮ˡ
㱻˼飬ҶҲģΪû˻ע⵽к۵ʯ
ȻϱһɨȴȻ˵ĴȽ鷳ȱһ£˼˵˵žʹȡҶĴ
ôߣ޷죡
һҶдŭ
ϱԼĴҶ̣ȡһЩҶҲ̣ҶĴһˣҲ൱Ҷһˡ
ҴеһͨͨʯҶԪɸҶӣҲ̲ˡ
ûиһ̫Ůŭ
Ϊƴƴȴﷸһ̫ˣڶʿһʱȺ鼤ܡ
Ҫ֪ǽһܵҶĶݣҶ汻裬һִԡ
Ҫ˰ɣϱԼܵƣŭĿԲóһɫ˵˼ʦҵִƣǶȸҹµΣҾ͸ҷµ󷨣ֱӻɱ
޼̫ʱɫࡣҲû뵽ϱȻ˲ҪƤЩѹЩйŵĵӡ
ʦܣЩ˰ɣ޼õ
ʦ֣㰮ӣʦʦǳӣҪʦϸ񹦵µ֮Ƚʱô˽ȨΪ飬ʦּ£ϱ޼˻ȥ
޼һҲԸСִ
̫ƢΪ𱬣ϱǳ˳ۣҦǼٰغµ飬ûнҲ¶ˣҲʱ̡
ҶԺ֮еĹתҶ֪ʱóȻŭע⣬Ԫɸܱع⣬Ҷ滳»ᱻЩʿȽɱ
ȻҶ۾һƺ⡣
ֻһеӣ˵ϣﻹһ˵רҵҶóһǷɫģȻŮ֮
һϱһϲΪҶԼʿĴһϡ
Сʶ࣡ϱһ⣬ΪԼҶˣױ
ȻҶǸɫ֮ϱһɵˡ
ⴢ֮Уȫףпˮס顢򡭡ǵŵʱҦ͵ģؾ֮ǰҶ浱Ȼ෽ɹ˲١ȻҶؾ֮ʹ˲٣Ҳʣ˺ܶࡣ
ǡһҶôһԹԵףϱһ
˼ʦ֮Ҷ˵
ʦϱɫһ䣬ƺʲô
Ҽʦ˵ˣκίǴȥңȥ˵ʿɱ裬򲻹~~~~~~ͷҶԱŵʱ򣬻ϳڣʱʱģҦǵ˵ȻǸϱԼǺǵġ


254 Աľ
ԭĵӣϱһʱɫء
һ뵽ҦǸŮħͷϱһͷȻҦΪҪһЩҦϷڶɡһŮħͷĳνɲǰģǿʵ˵ġȻҦִùʹ򣬴򲻹׿ҵ֣㵤ʿǵҲҪߡ
˲֪ϱ֪֮ǰɳʿߥħڵħҪԸҦǣʿȴҦħѪҳˣڶڱչء
ҸµҦʼߣڱչسڣұǼϰɹ׵ʵʵһ֮ζǲܡ
ʲôϱŭ
ϳҪҶͷʦҲ»Żɽ壬ЩҲûˣҪҾͺͳһʣҶ˵ʱΪϱֱоһ˿⡣
вңϱͷŭա
ңֻǼʦ֮²ΥѣҶ֮ǣҪǽҪ裬ͷ壬ǷʦͿ϶ҪɱңҵҪҽһڴףͬھҲҲ˵ͬӽͺңһٵʿ汳
㡭вҡϱʱҶ಻岽ǼٵΪҶ浱ЩףҲҪزзΪʧô࣬Ȼἵʱߡ
УҿɷСͬھԼǰʿԼֵǮ
ڹµвϣҾ߲ȥϱȻЩ飬ΪһϣȴԸ
ҲͲȥˣҶŭ˵Ȼתͷ̫˵طתʦΪΨһĴӣδ裬ԸͷԾڹµʦҪұ𣡡˵ž˦˦װ׵Ĵ֡
˶óҶԾȫвҸ֪ͨʦҦǣ˵ԼǱµĳϱҪҦ
ϱɵ̿ˮҶǰȷһϣôףҲδըԼҦǸŮħͷǸƺ첻µزµŮħͷôΣճ̶ȿɲģ˵ҦǱһչسڵħͷ
ϱ˿ҶСħͷ뵽ŮħͷħͷԽζ
˾ʱ򣬺Ȼ̫شðɣĻһԴҦ
ҦǾһԣаϲСӣؼʱ򻹵ÿΪʦɡ֪ΪʲôҶ漱ˣһؾ෽̽飬ҶҶСԻѰޣ˻õﲻ˵Ҷ滹дݵطҦ֪ҶζعԼܡȻҦǲûæԼĵһɽС¡
̫˵֮󣬻Ȼµ˿Ҷ֮󣬲ҪԼµĵӡ
𡭡߰ʦ㡭̫ľٶϱд󼱡
Ϊβߣѵҵĵܵô̫ʵ
ʦ㣬вϣﵱ㲻̫ĳϣҲִƵ֮һСвµϣִΪβ֣ϱЩŭ
ұ˵ֻµͽ׵Ӵͽ׵ƴԾ˵ʲô˽˶Թ̫һĮĵ˵ѵҪȥһٵʿ֮
㡭ϱоǷߺޣ֪ԼʱɨˣʱΪδܱµϵְ漴һ˵·ϣϿʴȾͲһƽϣɷɷϣµ30򣬱Ͻʮ򹦵µ㣡
ϱ²ΪɴùµϵְȨ۷ҶĹµ㡣ʱҶһЦԭŹµ⣬ϱ۸ԼͷˣԼôԱҲͰ׵ˡ
ǣӸԸܷҶЦ˹±ǰĹ̨Ҷó˼ʯԪʯ棬ͬʱԺйԷתһľҶǼʯ档
Ҷ潫ⶫڹ̨֮󣬹̨󷨿ʼȡ̨ϵ̹һʧҶϣ๦µ㣬ȻղϽɵԶԶʮ򹦵µļֵ
Ȼ˭Ҳûз֣ոչ̨еʱҶ渽ڿʯѾǱĬĽ˹±֮С
ˣľѾɹֲ룡ľʼиƣľͨȡþȨ֮󣬾ͿԲٿӲҶԺеĹʾҶǸֳһ˿޵Цݡ


255 һ㶼ɾ
Ҷ汾밲װľϾֻһνӴ̨Ļᣬʱֻ̨̣ܶ̽󷨵ģʽдԹ̨רľ
û뵽ϱҪҶ棬ٽһмҶһİٿвм㹻ʱùԽ̨󷨺㹦ܣȻԴ˱дϱΪѾҶĵߣҶҲȻҲ֡
ҶĿ֮£Ȼֲľ֮Ҷ汾Ϊˣû뵽ϱȻ˵ȻҲƽϣղųвµϣȻȣȴ˹µϡ㻹⳥
޳ܣ̫޳ˣ
ҵôȥģֱһͷιĹ˵ϱ޳ܣðħ۾١
Ҧǻ̫޼ж˷ŭ֮ġȻжϱ
ħڣ泣չأҦڱչسΡΨ죬ҰҲ
Ҧͽܣˣ֣ʦһֱӽɱ֮Ƕ壬ػﲼõģħҪ룬Ҳټʱ䣡ֻҪܳأǾûˣȻҦѾɱġ
ҦǹȻŮħͷһū͸ֱɱⲡȻղҦǲûг԰ʵҲҶһѹкʱ򣬸㣬ʱԷ̫ڵôߣҦҲЩ̲ˡ
ҶйԼ㣬Ȼ֪Ҧǵ⣬Ҳһů
ˣзִ磡ҶҲЦЦҦ΢΢һԼͽܣԼҪ򶨣ԼҪƺһжƿ֮һ
ؾ֮лõһЩֵĶδϳϵķۣҶЦ˵
ߡôϱΪ޳ܵ˵
޼̫ҲΪϲһ̰ᣬû갡
ҶЦҿóһ볾𣬲볾ۻ֮մȾۻ˼ң
볾𣿡ϱлϲޱȣһСҲǼʮʯĶãԴ
һҪ󣡡ҶȻ˵
Ҫ󣿡
ϣڷطΪһ֤ϳõ֮󣬲Ҫ⳥ˣڿһˣҶɫ͵
޼̫Ц˳Ҷ汻޳ܵϳϸˣҪˣٱϳϸˡ
׼ˣҽʦһи֤̫ͷ˵
λϼ¼龰ҿɵġ˵ֿ˿ϱ˵
޷ϱ¹䣬ܼ¼ʱϱҪõ˵Ҳûֹ
Ǻðɣ漴޼ǳһӰʯ¼ǰ
Ҷ˵ҵ볾մȾۻ֮Ҳϳ
óɣϱȻǳҪ֪볾ƷĺöһϱΪ˵õȻȥʲôۻ಻ۻࡣ
˵Ҷǳĵӣ˴һʯͷʯͷϻմһЩɫҺ壬ϱ̽鲢δκ쳣
ȻҶһĴⶫֱӴӴϱҶȫ̶ûд
ϱдϲ˵ץסһץ볾ʱһӴʹմȾĺɫҺ徹Ȼ߸ʴԣ˲佫ָʴ
ҰңϱҪҶ֣Ȼϵĸʴ֮ȻֱԪѹƸʴ
ʲôɫҺ嵽ʲôϱǺģѾûа취Ҷ̷һϮѪѪĵҩֿɸʴ֮
̫״ʵⶫǴʲôطģ
Ҷһ˵տԨĺɫˮ˳֮ڰ߼˴Щۻ࣬ôװžһֱûܡ
޼̫ɵõһôҲ̫ˣԨĺˮϸСĿռǼֱǷǳϸСĿռѺܽˮ˸ʴԼǿѴ
ΪҶǴؾӻصʱ򣬿ռˮ͸ҦòúⷨԷΪ
Ҫ֪ҦóǼⷨƷҲǼΪģαǿռˮʴ֮ûãѾˡ
ԭǴ̫һԣüͷ۾һת˼
漴̫һɫ˵㾡Ȼۻ֮ųϣһ㶼ɾ
һ㶼ɾ˻һڣµ˶һġ
ŷӦҶΪʲôղŷǿǡۻ֮ʲô壬ڶͷһϲ


256 ɽ
ߣΪִϣ᲻ɾĵˣִ֮⣬㣡̫һӰڳִϵѵ⵽
Ȼ˶ܿĳ̫άҶ棬ֻһɾ֮Σû˵ҶⶾϱͬʱҶϻ㣬ǳͷֱǱϱִܵȥߣҲδعãΪִҲ⵽ȥ¡
һȻϱŭգԼȴڲϵֵռɫҺĶֻóưͿ
֮ǰҶ汾ͷǳСģԺϱΪڣ޼¼˵ʱҶ汾˵ⶫմȾۻ࣬ϱＱһҶҲܹҶ档
ҶҲһֱ˵ۻ֮ԼôдϱҲ̽Լȥץȫ
ϱɵдҶ黫
ҶԼЯ򣬴ܵ˱Ϣ֮һЦ֮޼̫ǣڴ˵ϱǱ֮ͳۿٵظϻ塣
Ҷ̫֮޼ſʼϱơ
ϱȻգȴҶͷģֻк޵ҧгݣС֣ǹµϣҲȨĥ
ڷ֮ϣҶЩԼ򣬴ԸܵԼŪļʮвڲںϡƣʼֹ±ԭеĿࡣ
˶ãҾŹµȨޣϱҵʱô㣡
νӱʮ겻С˱һ쵽Ա𣬺ʯá
ΪִĳԱҶǳµսδǷɻڣսҲͬо޴ƻ911ֲϮʱ򣬺ܶ׹ĽѧҶһƻǻ֣ʧԭʮٱ
Ҷ潫ͨŵĹµ㽻ף⽫ƿŵĽڴȨʱϱңɷǳֲĴ
±ȻһķҶǰͬһ̨ûзǽĵһҶҲľϸĲ֣סԼĺۼ֪£ӰŴơ
ص֮ҶֱӻصԼ
ҶҲһΪеļƻǽڣΪ֮ǰҲѾŴȵʱֻһţؾ֮ɱԽֻ˺ü
Ҫ֪Ҷ浱Ϊɢ޵ʱѾǿ֮Ϊŵ֮ţǵ붼ġ
ҶصɽȻȥض׼չء
뿪´֮ٽͳһƷ۹ħںɽȥˡ
ڰħڵĺɽ֮һƬɽ͵֣ϼε
ɽзǳ룬ϡǰԣȻγһǳǿ󷨣ɽξ˹Ĳһ˲ɽεˣʵȻҲͬСɡ
ǰħڵһأɽ
ɽҲǰħʿɽһض죬Ǿ޴
ɽһĵɽȣŨڱݣЩݺܶ඼Ľ۷壬ףɼкεȲƸ
ɽȵʯڴ쿪һʯۡſɫ󷨣ǿҵȻǵʿܲõģҲԶ
ٽķۣܿ䵽ɽ֮С
Ҫ㣡ȥݼɣٽЦ
ǣ˵ʯߣ˲丮ۡ󷨽ɣһתѾһص޵֮С
⴦֮мΪǳգĵ澹ȻĽʯ̾ͣҲǳŨֻůһһɭ֮ѾԲʿҲܵһɳǵĺ⡣
ڴһΪ齣һţﱻһ޴ɴסֻõиݵӰǿѹ˫ȷ
ݼ棡ɸ޽밲̬ȼ乧
ɹҽѾ˰ɣһϵȻ󣬵ƺֱԺвһޱȾη֮ġ
棬ؾ֮еѾ֪ˣǻʱ򣬴еѾӳ˷ӡӦãʵڲҴ򿪣й¶Ҫ֮սս˵˵ŴӴóһУŷķӡ


257 ֮
ӿɽ̣ǲϵ¶һ˿ϲáһŷӡһӷɴ֮С
ߡôܡôֻаꣿϵԵüΪŭȻǷǷӡδ֮УȴֻаľתݣҲ𾪣ͬʱĻһǿޱȵѹ
һԣŵûɢǿѹоԼƤڱϸСĵһʹŵݵ֮ǰ˵棬ʲô֪ض֮кҾͰ˵طʲô֪ˣʱѾڿԨΧ
Ҫ֪ԺֻƣĶѨ֮ûжãʶķֻˣȻס֮ɱɣҶභҲǷֻΪ֪飬ֻòġ
һһ˹ȥһǿޱȵԪֱԺ
Ϊؾ֮ж߽ʿΪƣķֻУҲòطԳ˯ķʽǱ֮УȻɽط˳ؾʱֻٳߣ
ȻΪӣȴƹ˿ռƵı׶ˡϷڶɣҲֻ;ʹˣҲǷѾĻ˽ҵʺϽʵĺ󱲵
ֻطֱ֮зҪֱӻѳ˯ķֻꡣȻԺת˺üȦȴһ㷢ֶûС
ӵķֻأȻԼķֻ꾹ȻĪʧˡֻط˶ųɹģγ۷ʱֱշֻ꣬ϣ˽ڡ
Ȼ̽飬û˷ֻһɵд󺧡ǷֻòСĪʧܹܡ
һһɺҫϣеһѻ֮طȻ̽ҲвСΣѻʱ䳤ˣܱɰ׳գǼ
˲䱻ɫâҫ֮ϳʹ֮ɫ鿪ʼŤзֻƬͣˣԺֻ֮ȡһЩħڷһЩͻзըԨ֮ͨڣ𱱷ħڵķŭ
󣬱ħҪһɱﴫͷǿߵġļ֮УûҶǵκѶϢ
Ҫ֪ɳԨ֮󣬾Ϳʼƻ֮ͨҶǲųɫҶʼնûм档
ȻԼĵ˵ħںͱĴħڣûһ˿һɵҶͷϡ
ʲôҵķֻʧˡ뵽ɻߣֻʧͬһۣǿҵ֮е¶½˱㡣
ħڡĴħڣ˭ȻҷֻʧһҪۣǧУԪǧĥɴе˵ŭ˼㣬뵽лаתݣ漴зӡеɢ
Ϊ֮ƣֻȴǼƻˣϵһһϣ˲ոѾԹȥ˹ֻоһͷǡ
ˡҸովȻ˯ˣǸովؾͣƣΪԼϿѵ
޷ҪҪڣҵ㣬ɲʧ
лͣӱȻṼ˷ܵ˵
ɽ֮أɽлмרŽϵıչʯչذɣͻƵڣϵ˵
лл棡ϲزϿͷлõʶ֮ǼΪҫ飬չأŨ̶ȱüõĸԴҲ࣬ǧѷĺ¡
һɽȵȥչس
뿪֮ɴʱһϸСȴΪֲЦëȻ
һߣҶҲıչضѨͬأҶһŨʯߣȻٿؿ˷󷨣ȷ԰ȫ
Ҷ׼˺ܶණΪ˽ڣؾ֮У־˲ĥϻΪҶ涼ƣʱչ˵ˮɡ
ڴ֮ǰҶ滹һؾ֮еջ


258 չس
ʯ֮Ҷó˺ܶ죬ʯڲֲһ󷨣СĽԸɼһߡ
ҶһѾԪɸ֮УԪɸѾһءɸмһ뵵ǧΪĵľ޴ҩ԰ҩ԰ڵλɸĺռȶӯżݣڷʰ쵵ĸ߽󣬾ʿҲᱻ𺳡
ҩ԰֮лһȪҩ԰ĹȣȪ֮УͷҡͷеݣųԵԽԽ࣬ͷĸͷҲһ࣬ǿңӽ޵ʱڷǳˡ޿൱ڣ˳ɳٶҶΪȡ
ҩ԰Χһ󷨴߶γѭĺ֮ˮڻζҶСŶӴںӱߣʱʱСצץһֻáССĶӱԲĹĵģӷǳɰҶôһһˣ׵ٶҲǷǳ죬ҲѾ˶޺ڣ൱ڡ
ҩ԰ռ֮⣬̫ȶĿռһģ
һԭռеĻԭʱѾһƬҽ𺣣һвƬڿռͻԭϲϷɴܣӴۻһЩԭʯڻҽܿĿռʼ𽥼γһ֮еĻһͷҽ֮ɴУһӡ
вƬһ⣬ﶼɽҽ治֪ⶫʲôҶһΣȻⶫƻˣǺԪɸռ󣬿ԽסҲ̫ΣΪܶԺ󣬻Ը㶮ⶫʲôɡҶаȻѾⶫǳףֻǿ޷ٿء
ڻɽҽ֮ԶһԭȫɫҺûγһڿԨһľ޴ɫ
Һ嶼ǿҵĸʴԣҶǿռֱͨȡģʱҶ治ЩԪɸۻûгͻᱻʴɲдΣҶҲȻ档
ǰգҶ潻ϱǿմȾۻ볾𲢲ڿԨģֱմȾ˺ɫҺ壬ȻŲƵԼĴУ󶪸ϱġ
ҶԪɸ֮гһؾ֮ջ񼫶࣬ԼҶСĴ²ժв
бȽϹصľһҲСԵԱߵŨ֮أȻ֮󣬶кܴӰ죬ҶϤչ֮£Ѿɻ
1234Ҷ£ͬһһϵûɨ裬һŲƸĿСһ21żҶо䡣Ҫ֪ŵĶһһܶһ25򹦵µ൱30ʯ
һ۷ʿҪ׳Ϊϣ󵤡󵤵ҩ֮һȻҪ󵤣ҩ֮⣬Ҫ뼫ҳɵʼͣÿһ󵤵ļ۸ۣʯܹһš
Ҳ˵Ҷӵеһ󵤣ǿһ󵤣ѾǼһͨϴ뱲ӵˡҶҲףԼָ߽ݣȴҲûа취֡ڵʵҪȥûóͻᱻ˽ɱˡ
һлҪʵСҶ֪Լʵ̫ͣŻᱻѹԼؾ֮ķֻ꽻ֹ֪ԷǿҵΣУ֪᲻ܿ췢һĺ£ұ뾡ΪҪʱ뿪ħڣҶйԿʼϼ㣬ܿףֻзΪΨһĳ·
ȻҶϵв٣ʼҦǽٸһţŴȡʤõһţдӺϻħʿⲻħʿԼһЩʿģԼɵĴҲһţҶ˰˿Ҷӵеͨʿˡ
ҶûֱӿʼǴһʡ
ҶĹǶ֮еġ̫۾ֹҪúܶǧȡľԽڣƷ׺ݾԽߡ̫۾УʺʿѾΪϡȱˣﶼѾˣ˵Ҫˣڵʿ˵׹Ƿǳܼҵ췽ҹ̷ѡ
ȻΪҶԪɸһͨٳֳĹҲͲǲܡ


259 ̷
ʼҶҲΪ⡶̫۾ֻϹʱһЩʦؾ֮Ҷȴ˲һĿ
ؾеʱҶζⱦ֮УͨⱦֵܵǿֲĹƬҶȻ²⵽ⱦƷʼ䲻ƣƷʵķǷ֮ϵ鱦Ʒ׵Ĵڣֵ·ǳԹ
ױǱڱڵĿưܼҵġ̫۾ҲϹͨʦģеܴﵽĳɾͣҶҲֻҪ׹Ҫܶ༸ֵݣȡеľ
׹ȡйϵ滨ݵƷԽߣ߽׵ĽףҶƶϵǽŪס߽ס˽סŽ׵ȻԴƶΪ֪ʲô̶ȣҶг˿֮ɫ
Ҷֻ̫۾Сƪ֮еһСطβݴġδ
ǡ̫۾еһСţȻβݵ֭Һ϶ݴطô˷֮÷ǳǿ󣬹ɾܵĹСɣһ޷˺ֺɣͽֻԲףҶ붼ˡ
ҵβɸ죬ݲӣҩЧҲԽԽãؾ֮еõ˰㣬ҲҿȽ⡶δСɣȻٽƻý׵ķոСҶаԴ㡣
Ҷóһɫɫ¼ĶҶԺиռֽѼĶȻķֻ걻֮һЩطҲС
ȻΪҪĶħħ䡪ħľҶ֮ǰѾħ֮ҵ˺ܶԹԼο湦Ʃħ񷨡صȵĴܵط
ҶҲӡħľֻеġħƪпħ֮ǽ֮ʱһ˲ٿһ֧ħţΪÿܶǵΪΪĿܼǱʵһ룬ǿħŷɽ綼ҷ
ħ֮ƿôĹħţڡħľеġƪ͡ħƪͨܶħطϴΪ֮ߵһַ˼ĳ̶ȡȻ󲻶ܣɴ
ħľȷǳмֵʵ̫ϧˣҶһʱЩȷԼڽ֮󣬵ħһʱҶеѵľء
ǳԱݲҵְҵ¡ҶȻ뵽ʲô¶һ˿΢ЦԼľ
ӣҶ濪ʼԪɸвδΪҶڻ˴ʯԪɸ֮еıٳУݣҶҲ˴β
Ҷոβݣ㹻ĴҺȻ׼һףԼ棬һ߳ؾлõİ㣬һδ
ﲻϼӳʿʼҪ֪ɱÿ춼ҪǧʯΪݳ޵˼֮ҶڽδСɵľ硣
ȻֻСɣҶɢһֵĹ֮ͭɫõ˲ϼǿҶӴ֮óһƷȻϸҶѾ߶ԪҲֻ˰ɫӡӡ
벻⹦ȻЧãƾڣڵʿȰɣҶһˡ
ҶļǿԼľǿҲǱĬǿҵеҲ궯ҶطѹƣƻῪʼͻơ
ҲѾСɣԼ׼Ҳ㹻ˣǵͻڵʱˣҶƶ
ȫ׼Ҷóеһϴ֮УЩһ˿š
ȻǱҪҶ滹׼ಹĽ׵ҩͬʱҲ׼һЩȶıƩҶ˺ܶǧɫҶӱƳĵӣԼľħ
ĹҪΪһšڶΪΪҺΪ֮ͨҶ澲죬⼸вùģ׵Ȼ󲻶ϼ㣬⣬
⼸׼ҶǷʶľʱڣҶڿʼ˵һ
Ҷѵһ븹֮󣬵ҩڼ㻯˾ַǳ쳣ɢ澭֮С


260 
תԪϽ뾭Ҷ̱оʴǰľʹҶо亹ȪӿһɹɵðҵʹһͷۻһЩʧء
̫ʹˣ׹Ȼô˸ɵ顭ҶԼеԪͬڵٲڳˢһרŵ壬һСľпɾѵ
ѹֵ伮ж˽׹գԭΪ׼֣̫ѣڿЩдˡҶͻı仯ԵЩֲ
뵽Ҷ濪ʼȻ߶ԣԹ壬Ҽÿһϸ΢λȫ仯
Ҷ汾ͷǳǿ󣬼йԼأ˼ʹھʹ֮£Ҷʼձѣת죬һɹɵתȫȻ㼯ڵ֮С
ЩԪ磬ҶͨӿԷ֣ԼľŵñʹΪڵĻӱġҶùԿƣĽͬ߸˿Ḷ́ƽȡ
Ҷ΢һɵʱ򣬺ȻһΪԪ̫ң˲䷢״ʼҴһʱҶоͬ˶治ͣ˺ҧһʹĸоӾӵȫ
Ϊ׹̱¾Ͳ˿ȻǿľʹܿҶ˻ҶƺִԼ˻ɽҽ֮УҡƵʹ಻⣬˲Լ·ʼһ
Ҷ滹оԱһ˵߻ħˣͣ°ɣֻҪֹͣͣͲʹˡ
ͬҦǵʱϲ˪Ҷ游ĸǼᶨޱȵҶ涼Щܲˡ
Ȼ弫ʹ࣬þҶ滹ǱԪײ޴ʹ࣬Щʹ೬Խ޶֮Ȼ˺ܶþЩþ֪Ǽٵģеʹ־ʹ£ֱ޷ƣѿ˷ħҶ˽׵գ˿⡣
֮ǰڹģʱ򣬾Ԥϵ⣡Ҷžʹ׼9׽
ˣ9׽˷Ҫʹñٳ֣ǷԵʾ
ٳ֣٣Ҷ
ˣٳ֣ﵽ9׽ʼ٣ٶ1ٶ0.9ٶ0.8֪ٶͣ0.3һҶԭ񱩵Ԫס𽥱仺ܿʹʧҲ漴һա
ȶ֮Ҷ濪ʼ𽥼٣֪ٶȻصԭʼٶȣͬʱƽ벻ĥļټٷڹԵĿܷ֮ôõЧҶһϲ
Ҷ濴׹зǳյľǣԪȻǣΪԪ巢ΣգҶƣ൱ùԸԼһѹ͡
ȻҶ⣬ǽ֮ΣءҶ治òϽµ⣬ȻЩҶ֮ǰģʱ򣬷ֵģֻҪýͿԺܿЩ֮ǰûԤϵģҶй԰Ｋ࣬ҲܽϺý⡣
֮Ҷڴ֮л˹ҩЧѾһգȻɳۻ࣬ǿ󣬷ҲøӾʿ
һҾȻûɽףҶһ̾ԭҶΪԼ׼ǳ֣йȻ°빦Ȼû뵽Ȼһûгɹ
Ҷ֮ǰģ⣬ҦǵĽ⣬˱ȽŪ˽׵ŵǽԪΪãôǽ̬תΪҺ̬ԪγһʱʱתԪԪǡ
ǳɹγһ̤ʿУڴԪ̬Һ̬ʵҲᱩǶ౶ǲܣʼһ۷ʿ
ȻһβУ͵ڶΣҶ˰˿Ȼһʧܡ漴̷һɢ뾭еҩһ˿˿ĵ뵤Ȼ񱩵ҩֿʼŰ
ȻҶ澭һ̷ʹ࣬ڶʹϮʱ򣬻۵ûֻٴγˡ
Ҷ治òٴӦԤŹԵĿƣʹоʧ׹̱쳣ȫ
ҶҲԵĸоһЩЩ仯Щѹ̬ܵȻҪҺ
ѵҪɹˣҶͷһϲȻıʣܿ𾪡


261 Һ
Ҷ淢֣ŹԵĿƣȷÿ񱩵Ԫѱý׵̱÷ǳȫ˵ǡ滺ȻҲΪġ滺ҶڵԪûô񱩡
ҩԲģҶڿ񱩵ԪԽԽѱҶͬʱҲоԼûյеԪڱѾʼļʼֹͣԪʼɢȥװ˷ѵˡ
ֹ죬Ԫ𽥼ҶҲʶһεĽʧˡ
벻ȻѵḶ́ҶЩпԼй԰Ҳüã벻ʧΡ
ôƣȻʧܣЩͨʿһҪ׿±Ѹ౶ɣҶкȻҲף֮ͬˮۣÿһΪѡ
ҶΪƶ֮أǱͨʿΪͣһҲûвκξɥ˼ʼһߵϢһ߲Ϸ˼
ôһҪŪҶɻ󲻽⣬ԺеĹҲʼٷ׹̣©ȱҪ⿪ԼΪʲôûн׵ԭ
ʧܡγһļݺλ仯άȫϢͼ
ȻҶĵı仯оԼԪΪʲôûзҺӶ۳
ˣ˼ʱĲϷҶϲǽҪ񱩵Ḷ́ͨԿƣ䱩ŰԣⷴԪеǿȲ뵤֮кȲ޷ѹԪҺ
ͨеḶ́Ҷ濪ʼԼԼ״ָ̬۷壬ַһ
ΣҶûκβüԼԪκηǲϼӳ֣ԪԽԽŰҲΪˣҶϵʹʼԽԽңҶҧסЩʹĥԼ
ЩԪͬٴδԭľ֮ʼҴܣһҶûȥǣҪ˼ڼѹ֮ӴԪ档
ΪҴܣͬӾһвƻҵʹͬ屻˳ķһʹࡣ
ž޴ʹ࣬ҶǰٴλԼڻɽҽУĿУħʿ¯֮УЩþޱʵϵľʹ࣬ǲᶨ˿϶ħڻ֮С
ʱҶ濪ʼԪԼǧ֯ĵ֮ϣ˲ϹҶҶоһ֮нȫȻʹڣǻȴǲϼ
Ȼν׵ĹҶǳʹ࣬ȻҶ淢ֵ֮ڵԪʼҺƣдϲҵķȷģ
Ҷ滹ûüˣȻԲҩԶǰˣӦڵ֮еǣҺĹͣ͡
ҶĹԺܿ˷ΪҶϸ죬ͳͨʿҶڽ׹УյҲԶԶͨʿ˲ҩЧ㡣
ȻΪôˮڣҶɫصȻЩΣգڿҲֻˣ
ҶзǳԼĵոҺļΪӦٴε¹һǾ̫ϧˣ
һ֮£ַһ¶ǡ
ŵҩ֮ҺĸٴαȻоһ˿˿ھϼѹ֮ʼڵ֮жѻᡣ
ѾҺ̣Ҷпʼϲ
ȻḶ́ҶûùԼʹҶûڽ׹ʩչԵá
ڽ׵ĹУҶùԲڵСת󣬻뵤֮ڡҶ֪̲ҪḶ́ڲʹȵȣǽ׹̲ĸãҪ˷
ԽԽǼѡʮ켫ʹ֮󣬵ڵڿʼҺٶҲڲϵļ٣˹˰֮Ҷڽ֮ڵȫתҺ̬Ԫ
ҺˣҶʧܵżԼ忪ʼޱ泩ҶҦ˵طʼٿػΪҺԪʼ澭ŲϵҺ̬Ԫʼ۵Ҷζ
ԪӶ֮µĵֱߣȻűֱͨѨȻֱͷٻѨ֮½ص֮УγһΪġһ֮УҶͨԿƣΪֻǵһҲеüΪȶ
ҶһҶ淢Լ屶Ҳ
ڳɹˣҶһϲ
ˣҶɹʿУҿкܶˣҶ΢΢һ̡


262 ʵ
Һڽ׳ΪʿڳɹˣҶ˵ظп
ȻҶӵеĲƸԴԶͬʿʮþȵ飬׵ĹȴԵüޱȡ
Ҷףһڷͨʿ޷ܣпܵ;ᱻŲסѡһʿʧܣҪͣһϣŸҼãҶΪ෽壬ǿѾͨʿ޷ʱ򣬽ǿƣҶŸһ
еĹ̹Ȼǲˣν׵Ḷ́ҶΪ׼ķԼ׵Ḻ́Ȼõһź͵ڶ˷ѵˡֻоʹ࣬ܲѱ䣡׵Ĺ̾ѱḶ́
Ҷаٸн֮ǰֻʢһӣȴѾɾΪʿҪ֪ҶĶڵһƶ֮أϡʿٳٲܵҶĳɾͣȴҲѾ֮ǰ붼ˡ
Ҷӱл˳Աļ޸ĳ̤֮·׷ߣ׶ȡ˻λ֮Ϊ˽ĸ׵ΣѣȻ̤֮·ҵҿƵСɷĬĬΪӵ躹ޣħڳΪʿؾǧ࣬ڽһ·м
⼸ľҶһпͬʱҶ۽ҲøӿȻһ󾳽磬ɻǿĿֲ壡ҶһҲûκиֻΪΨһ취
ҶΪԼԪ˽ʮҪ࣬ȻҲΪǿ̷ͨʿ˸µġҶԪǿ̶ȣʿ
ȻҶøΪŽףҶġҲڴﵽСɵĽףҲ˽ʮѾ൱ʿҶһٿؼͬʱףԺٿħٷôЧӿ֪
ǣµǣҶҲڴﵽħľƪеżⱾħٿȫ飬ҶǴ˺ܾãⱾħķΪҶɱħ֮õģвٲȱֻڵϵĹѾȲƣù޲ҲѸԭ
ʹˣ׹һ·ڣǶĹлΪ˺ܶƪ£˴ܡһϵеĹʵ̫ϧˡ
ΪԱҶвû̫Ż֮ħ޵ǲϵͳһɵĹܶࡣ
׿Щ˵а˵̸ֻϵҶ֮ǰѾ˺ܶħεںҶ濴ħͬƻϵͳգأп죬ΪĿĲ̫עڲ١൱ڰ׿ϵͳֻٶԺãͬʻǳأɡ
ȻҶҲס̫۾Ϊ׹ȻЩܼңڱ˵ĴСļ߹ΪҶвṩݵԪɸ׹üΪϡ
ҶͨǱֿܵعеıҲжϳ׹¼Ϊ߽ףħġħľ֮£׹ʿ϶ҲǳУҲҴ˰ܼҵ
ΪҪһ뾭ϵʵ飬ס̫۾߽ȡľϵʵĹҲļ֤׹ľ׹ĵʮʮ
̫۾ħľأһʱҶѾ硣
ҶϾԼϣʿȻΪ̨ϵıʣһСĽ˰ħڣΪʵʵħʿħǿеġֹƷʶߣһ֣ɾͶǳߡ
ôľᣡһʱҶ治˼סȻһЦȻãҾ߲ܣҶɢɡ
ôˣħ˫ݣҶľ
ǱʿҶ˵һᱻ˵ľ°͵ϣҪ֪ħħϵȫͬһʿħ׾ͻ߻ħħʿóȻҲ³ԾʿҲô롣


263 ħͬ
ħʿ໥ڦҶŲͬʶ
Ҷ濴κԼһˣųԼͬˡԡͬ𶹻̶һһζĲͬͻˡ
ħʿĲͬɲһζĲͬϵͳĲͬϵĲͬͬƻͰ׿һڲͬĴ룬ԱдģγɵĲϵͳͲͬϵͳеĳͬҲͲݡ
˴ĲͬħҲӦˡ
ħǶԼҲͬУͬɽѩֲãħͬéޡͬħУ־ʬλزͣαħֲǹ°ޣ㡣
ҲֻҶĳԱܿԽϵļֵۣݲֱָģ
һʿڣҪʱ䡣Ҷֻ˼ʱ壬ȻͿʼףмûоʱĵ̲һ꣬ͨʿѾ˺ܶ࣬ñչصʱڣʼһƻ
Ȼ޷ħ䡶ħľҲ޷ؼ̫۾ôҸɴ˫ϵͳģʽҶ潫ħĹһ飬ʿ붼ļƻ
Ҷ뷨ܴ󵨣ҲǷǳõĴ⣺ֻҪ˫ϵͳתħôʱҾѡħϵͳôʱҾѡȵΪߵʱԱд߼ĴͼϵͳֲͬĹֱӼһʱҶ
Ԫɸ֮ڣƿأ˵ݲϵͳҶʱѾħͬ޵ĳ뷨ȻҪʵȷǳѡǰҶ治ôɣҶΪڣʮ࣬ζ֮еĹϵͳʮϣϳƵ㣬»࣬Ҷ顣
Ҷ濪ʼоνħϵͳ˼άʽзʽתΪͬĳ
Ҷ濪ʼÿһԴÿһϵͳָ룬ÿһ㷨ʼϽֹ𽥿ʼӦȻ䲻ĥϳΪϵͳȻҶԺеĹԷתʱڷš
һ֮һ죬ڵɽɽ֮УһХ
ҽӱչصĶѨ֮зɱԵüΪȻոһѨյĴǰȥݼ
ٴνɽеĹβס˷ܣݵɴ֮£˵˵Уӳɹ
ɴжȻһ΢֮ΧתһܣһϵЦȻ㾭ҴڵطǳܣƷҪ֪ҽʱ򣬲϶ѣȻǸˡ
Ŀ佱Ե÷ǳˣ̵֮Ҳ˳ЧΪΪˣԼֳ֮ɾƷȻõĽڴ
ֻҪõĽҵʵȻʲôҦǡʲôҶ棬һ׵ذȫڽ£һŰȻĥǣˣҪħڵķȻڴͥ½¶ң㺦ңҲ뵽ԼĳУ۽ǲ¶һ˿⡣
һЩ㽱ϵɴʺ洫
˷ܣʿʹ͵ı¼Ϊ󣡡ڴƶ˼ɴʲһлʹͣȻΪҸͿأΪ渰𣡡ƨ
ڴʱɴ֮һֻֻͬݹһ㣬Ƥͷźɫָ׳Ĵ磬Ϊֲͬʱɢǿħ˲סˡ
ŵüôᡭ
ɴдһֲЦͿΪҸ𡭡ֲħצһӰϣ˲ͷһҽС
üΪϵŭһȻҵķֻ걻ʧ˰깦Ѿ˼ޣպÿѪ׺ˣ֮壬ϾҷֻϴӣҶ᲻˿͡
ޱȾûһ澹ȻԼȻԼ˶Ķ
ôܡβʮ꣬ٻм٣ôܻ϶һ·ʱ򣬴д˼ΪʹĸоܿǰһƬڰ


264 
һʱǿԪɢɴʴòҷɣɴʺ¶һµӰָߣͬһðżƤһֲȻŽۣĿ֣ͬһʿӦе󣬼ֱһͷнľħ
ߺߣǳʺңͲŶʮ꣬ͽ׵ƷҵöˣֻҪںܿʱڽ׵ڣǼƻ˳ʵʩҾʮ֮ٴνΡһηΪϵû˻뵽棬ʿȻ⸱˲ˣӡ
ȷûдβżʮ꣬ʹڵ˼٣ʿǧ٣϶·
ʵ汾ƽӹҪθѣͬʱһž޵ʦҦ죬ҲܺãΪʤʼȻʹ˻ǱҦԶԶ˦˺档
˺ֻÿʼһЩٳɵĹṩǿԴΪʼҦ졣ȻҲ˺ܶײʱѾڿûлͷﻢµѾأΪֻòڸгֵıײ
еı׶˸տʼֻһЩСëȻΪĲҲԽԽ࣬ԽԽӡͬ˵һԣҪĻڸǣԽԽ࣬ı
⣬ͬڰ˪ĸװҲʿϣֻǲΪһЩΪĻкܶشطǵ֮ͬ˳Ż뵽ð˪ðȥؾȡؾתݡ
Ȼëϱ֮󣬸ɴһΪðյķΪ˾ڣȻѪԼ٣ɹ֮ҦҲֻǵڣڸոս׾δȵ¾ȥҵҦ죬չʾεĳɹúһձСʦܡ
ȻΪչض֪꣬ҦѾȡһʵǿƯţԭȥ۸˼ңû뵽˼ű񱩣ֱӰոսεʿſ£Ŵ֮ⰧգСʦҦʦ飬ŰŻȥġ
Ҫ֪汾εʱΪʩչطΪشȱݣոս׾δֱˣԭӦҲűķɣڽ֮ûжþͺȻ˳
ͷԼٿʼʧ̷˲ٵĵرҲֻǿʮ꣬Ԫ˶Ĵ㡣Ķͻʮѡ˺󱲵֮õ
ͲͬǣԭѾɹһˣ˭ΪٸҲֻһζᣬ˰ķľתݣһЩط޲ȱݡ
治ͬǣΪѪԪΣѣͨתݼӳ֮ɹ޲֮ǰ𺦣ܻȫµԪ˶Ψһĳ·
˼ʱ֮ԭʵȻվϵϢѾ˾޴ı仯ɢϼ޻۹⣬ȻʱѾɹռ塣ԼɵһЦȻشȱݣǱϾʿ壬طƳһʬħγʿʱһս֮Ҫҽ׵ڲܿʼơ
ʱļƻǣԼԼƵķֻԼԭһķֻ棬ŵĴȨϵŵľ޴ԴԼΪ
ֻ걻ҶòԭƳһʬħȥҪ¶ڵģ˶أԼϢͻᴫȥҲɨء
ҪⱩ¶ҪķһֻУҲŸոս»óˮ򣬺֮ܿԭɱ
ֻеҿһ׵󣬾ͿԼʬħʱҲԱ֮ڱȹΪһֻ꣬ʬС
ռ壬Ϳʼʿ֮ʹΪٶȱü죬ܿ콫ոȶϼӳȻó˺ܶ൤ҩһ鼫ƷʯʼΪ
Ҫ֪һżƷʯ൱100Ʒʯ1Ʒʯ100ƷʯҲֻʿó˹֮


265 ˫ϵͳʿ
ʱҶ滹ڲϱšħľ̫͡۾һһεĳɻԴдʣµ鶼ǻеĴдԡҶһšͿԼ࣬ҶֻҪرдḶ́ʱھͿˡ
Ҷ治ϱšħľ̫͡۾һһεĳɻԴдʣµҶһſʼϸƺ
ܿ죬һʱȥ
ˣϵͳħϵͳϵͳԼдɣǷãҶĹԴһʾ
ˣһʱ֮ڣҶ»صԼԱĹʼӵũɣҶϲ
Ҷ滳ż
ѡħϵͳϵͳʾ
ħϵͳҶԷתҶɢϢʼ仯ԪʼרţһħʱҶ棬Ԫ磬ɢɫϢĿ鶼üΪħû
״̬£ħľطͬѡһҶԺ֮СħľеġħƪƪûƪĹΪԺ֮еӦó򡭡
ħľȻ鴫ҶãٿȫʽĹؼڵĵڣеħⶼԵõȽϺõĽȻҶġħľȽϲƣ֮ĹѾɢˡ
ҶлһǾˣⶫͨīɫɢǿ벻ҽķֻ굱ɲɱ֮ʣ˲ٲáħľеġƪطȻԽѹƳһˣ
ݡħľأˣ̺ʿǿⶫΪԴ߶ħϵͳڶʱĳƵ
Ҷ濪ʼ̽ΪԼԴһϾͱǿ֮ڣڣڡҶоԼڶʱ֮ڱǣҲûΪƵֵκθãֻǾ֮еԴġ
ҶãӦûԼʱڽǿȳƵΪΪʿǿȣĿ»Ἣ󣬹ƾԴֲ֧̫ãҶûǿгƵ
ʱҶ滹һáħľϵͳתħʿ֮ͱüΪԭ񾭹׻֮ı죬еŲħʿŲȫִͬͨʺͰһӴͻҵı仯˵ԭ
ף⻹ϵͳݵ⣡Ҷڲ룬ϵͳе׷ϵͳħϵͳͲݣħΪơȻħϵͳɸ߼ϵͳʵ˶׷ϵͳϵͳļݣʱĴħͷԶԿġݲ룬Ҷ濪ʼһҵƵ
رħϵͳϵͳҶԹԷܿԷתһħʼصôϵͳı仯Ҷɢʿƽ͵ԪһûУȫɵʿû
Ҷ滹֣ϵͳ֮ǱϵʼýƺһѪϵһ
ˣӲ۶ǷӣȻʾ
ʼӲҶпϲ֤Ĳ²⣬ǱһļƷлءܿԿʼ۶ͬʱҶԺпʼ¶Ӳֹѡ
ЩȻΪ̫۾¶ģ̫ˣҶ̾Ҫ֪ǱǾٵʿֻͨҶΪȫµϵͳͬˡ̫۾һЧȻͷ˴֮
ⶫǼõķҩĳɹʡͨϸ̽飬Ҷ淢Ӳܺܶ࣬ȻһЩûн⣬ҪԼΪġ̫۾ҪӸʱܽܳ
治֪۶ʲôƷ׵Ķ˶ãҶһ̾Ҫ֪ҶҪһĵ˻ʯ͹׬һʡ
ɽ׺ħϵͳıдһʱ䣬һʿҲôϾˣ¾ͻɻˣҶʱѾòˡ
֪ǱʦҦʦָ۷ˡҶ뵽ҦһġҪ֪ҦǷ˲׺Ϊ͵۷壬кܶҩҪָΪҲôס
Ҷ泷ȥ˶ڵ󷨣ȻҶĴ򶼷һ


266 ֹ±
ҶϽԼĴ
жҶչ֮У˷ѶϢһǰǰħڵķģɹں󣬾ͰԼҶһЩĦݵӣͬʱҶһС̳ԼƵĺ轾ơ
ΪҶڱչأķҦҲڱչأȻħڵλߣҦǱչ֮ǰΪС¿ķ˷ݲͬȴҲûܽ壬ֻﱣ˰ħڵִ
ִǰħڴ񣬽Ӵ֮أͬʱҪƹŵӺͿִµִУܵ˵صǵλȴһ㣬ԶԶȲϹµִĴ
ȻһˣʶһѣҶкǸˡ
ȻƵľƷǳϡУһ㴼ζ֮Ҷĵȴӡ
ӣԪҩͲˣҶͷһϲ
Ȼ֮лϲѶЩŮ˵˷ģЩв˶ɹ׳ΪʿЩʿ֮󣬵һ뵽лľǴؾ֮һ·նҶ档
ȻЩŮȻȴŬĿʼҶҶ浱Ǿ䡰զ裬ڿ̿ڴһ졣
ԺȴҲǲиǶ磬һڷǿɾͶˣҶЦ
Ӵ֮Ҷ滹֣Ҧûн׵ɹֻǽ׳Ϊ˼ٵʿ
ԭҦǵʵ׵Ѿ⣬ʵչزΪ˽ףΪ˻ָΪԲٵ۷壬Ӷ׼ٵȻȲĵʿѾҶǳˡ
벻ʦȻڶʱָٵ磬һ˷ò׺εɵܹ˪ܾûôˣ㰲ȫصĹߣҪָôҲںС
Ҧֻǲݲ׼ٵֿ֮ʼչأҶҪܳһʱþȹ̣Բûȥ
ѶϢУҶ滹Ҳ˳ڣƺؾıַǳ⣬ڵĵɽȽ꣬Ҫ̿˵ٵڣ治ɽ
û˰ۣҶҲֵ۲Ĳ
ȡ˱չѶϢ֮ҶͶŵԼ档
ˣּϢǷܶȡԺȻʾ
Ҷͷһϲ֪Լõİ׮ãضȡ
˲д˴ϢҶĹ֮УͨԽ룬ȻγӴܿҶԺֳ˹±мصݡ
Ҫ֪±еӵĹµ㣬ƿŶؿͱȨޣӶŵԴ
ͨʿƻã⹦±ɹ취ͷĻƣͨ¼ٽÿһʿΪס
ȻҶ濴һɵĽƣҹµ㻹ʯԴж۶һҶ⹦±ôǰħڵһܿ࣬¶Լмĺô
Ҷͨڹ±֮ľҶչص䣬ЩľͨҸƷܣѾڹ±Ŀ֮տȨޣֻΪҶûЩľδֻǽеݼ¼Ȼ͵Ҷ֮С
ͨݷҶ淢ְħÿ궼ӴԴˣЩԴֳ˼֣ǱɽߣһǹŵУ߲ԴǱڵϵʿعȻʿȡԴռع80%
Ҳ˵ʿռ56%Դ뵽Ҷ浹һΪϷڶɡ֮еɣħȡԴҪ࣬ȻʵҶһĽ
ƩҶ浱ֻͨӣȡԴÿ100ʯڣÿٿԴŻȡʯʿǿʮʯǿʳ磬ʵҪԲԶ
ҶͨЩݵܿ췢һЩɵݡÿһŵӵ򵱳һ˻ĻҶ淢кܶԴһЩĪ˻
Щ˻ЩѾĵӣȫ鹹ĵӣҲ˵Щȫթƭӳõͷ˻ͨЩٵ˻һҵ롣
ЩȥҶһӱԵעʦܿ̽鵽ŵһңͬѪһöӵֶλȡԴ


267 â
ͨϸԱȣЩŲõԴȻǴһЩͨʿͨϼģҶжϣΪµµϱ϶ԼƿعµȨ˺ֽܶš
벻ҵĳôѿҶ¶һ֮ɫϸ鿴±ϵͳʱҶȻĪն˳ڡ
Ҫ֪ΪУͽԽӣյĶᱻ֮б档Ʃ統Ҷǽıͨ±ǰĹ̨͵ؿ֮УӦǵģֻܽؿ⣬ǲܴͳؿҪһܽ롣ҶǻŴȵʱ򣬾ȥһؿ⣬طǳܡ
ȻҶ淢ڻն˳ڣӦܽһĴֻҪҪĶͲᴫ͵ؿ⣬Ǵ͵ڵĶǸ̨֮ϡ
޷죬ûûƤ̶ˣҶĵҶ濴ʲôԼּؿȥȡҪֶܽ
ȻġС©ҲԴЩ©֮лüôҶ΢΢̡
ԭ˾ͷǳҶҪֽţܿͻᱻ˷֣ȻⱾһ©ٳĻˣҶٴֽţȻ޻ϱЩͷ˻ңͿ֪ĻøԴ
ҶһܽĶɵɻǧٹԪٻҶ淢⼸ʮʮЩɶͬӳʿ
֮˹ˣֲǴӣҪٵЩϹﲻ׳İɣҶ²۵
˵Ҳżʮ飬ԭͱȽϴҲкüôȲҪӳԵ÷ǳɡ
вɸ˵ܣҪٵֲ֪ԲŻô۶ӡ
ҶϸоһȴһЩߣһֱѰٵıֻҪо;һ֮ǰҲûʼˣҪڸ֮ǰȡ˿ȡ֮ǣʼռ
ȻܳڣҲܽһ󣬴нһܱҶ¶а΢Ц
ҶͿʼòʼ֣ȡݣǸĴ̨зʽ빦±ĶԽӷʽ˱ҪʱҶҲԼһһģһĴ󣬴н͵Լߡ
൱ڣҶڲԱԵһһģһӰʺţѱӦô͸Ķ͹Ȼƿ¡˻黹ҪһʱȵҶ㹻ĲͲװþͿˡ
Ҷ˶Ĵ˳ȥֱȥִ϶ȣѾ׳ΪʿҪȡʿͷΡ
ϲҶѽȡʿİɣ϶һҶЦӭΪҶǣҲҶĸ˺һӻţҶǩӶ׬һʡ
ȻѸߣ޷׵󣬵ȴΪһʲСĲƲҶʿֱǻߵʯ⡣Ҷֽǰ;һƬҶ潫׵ֻҪҶһ仰ܸļ¼
ҸոսҪϵѶָ̡ҶЦ
Ҳң϶ȼҶ˱ûаиǸˣҶֻҪң޸֮еϢͿԽйᡣ
Ҷ潫Լ򽻸϶ȡ
ֻ϶ȽҶ򣬷ŵִһʯ̨֮ϣʯ̨͹̨һܲ󷨺ͷ
˲һɺɫ⽫ܿҲ˺ɫââʿеЧҲΪâڵʿϹ⣬ʿǽ⣬ֻʿģʿʲôɫҾͲ֪ˡ϶Ц
ԭˣҶ˵ͷ
϶¶ε˵Ϊûһʿ׳ΪʱûʿķΣҪ˴ӹµ͹С
Ȼ϶ҲǴԲˣ֪Ҷ͹µ϶˲ûҶԼȥµȡȥȡҶСǼϱٷͻ
ҲãҶ˵ͷջ˱ɺɫȻʹֱȥִһطƺݵӡ


268 
ҶѾ׳ΪʿԪ۳ҺֱСķɽǼڷɽ˽Ƶʱͷǳעٶȣֻ֮ǰʿһֱ޷ֻ۷С
ҶԲٿطɽԾϷɽ˲仯Ϊһ⼱뿪壬Χִȥ
ΪҶһҽ׳ΪʿȻֻǸոսԪ̶ԶԶͨʿϼڷɽƷʺܲеٶȼ죬ҶļۻҪһࡣ
Ҷڷɽ֮ϣӸ£·ħڵľɽ۵ףҶħڵʱֻڣ֮ľҲôһˡ
Ҷٶȼ죬Ƭ̾͵ΪħɽŸִ
ִλŵǰɽʵɽ壬ͬһȻĴһԵüΪΰ׳ִɽֲİɽͬһذھ뵵ɽ壬Ӵķ˺͵ͽ׵Ӿۼء
ִͬһϣݸ߹ŵӣǾסŴŵӺ۵ӣһһĵԾš
Ҷһɵǰɽ˲ܵ˽󷨵Ӱ죬ʼ׹ٿطɽ䣬䵽ִµһССܶµ۵ӣżµŵӳ֣Щŵڶ۵ԵúȺҶŵ۵ǰԵ
ɽ֮⣬۵࣬Ҫô΢ҪôͨЩ˴ҲÿֻܵõһЩΪǳĹԴͬʱҪɴ񣬼ʹЩ۵ȴŵûУֻƱݡ
Щ֮ҲǼ֮ͨϷܶӶΪŵӣԵɺϳΪŵӣӶ̤;
Ҫ֪ŵӿӵĿѡΪŸɽĵӣͨŵҲͨȡµ㣬ﵽһºҲԳΪŵӡ
㿴ûУǸڵʦ־ȻУһЩŵָָ˵
ǴİɣŵӹȻԻΪҶ滹ûлʿװߣϢԱʿ
ЩŵΪҶǳɫŵӣھУͶ۵Ŀ⡣
ҶЦЦûᣬֱִڵӭͷ岽жȥһ·ҲĲͬ羰
ҶΪˣһЩʿȻǵڵ̨ϳֹĺһϵ̨ˣǹΪޣ˵ڻֻŵӣûбɽѡС
ҵûаҦΪʦҲᱻ͵ִһͨŵɣ
Ҷڵ̨ϣΪħ٣ɹΪҦǵĵӣΪҦǺңֱӴҶֱӻţҶҲ˳µسΪŵӣһǴӣȻֻһӡ
Ҷź̨׻ϣΪڵӵװ˲Ŀ⡣
ʱҶ濴Ĳ۵ӣʯִ´ȥһʮһУһոշѿݡ
˳û뵽ݣ¶Цͬ˵ݿǶݷ񻨣ٿԻϰʯ
һɽȴֻкʦܷݣԵɣһʿЦ
ʦãȻʯǵǺȾưԱߵ۵Ц˵
ȻҶһ̽ɫһ䡣
ݣҶɢһϲĹʣʲô׷ݣǼΪϡеĽݣϧ̶˺ܶݡ
Ҷ淴ȷϣǿȴҲ̽ݳְ֮ɫͬ裬Ϊޣһʿ̽Ľ۷壬ӽ׵ϡݡټݲǸոײڣȻ͸ѷʵļֵ
ݼΪϡУ֪ܶʦҲõ䵱ݡҶ֪ݣڵħһϹҩ
ϹҩԻα鵤һּƫŵĹŵþȻǿû˻һαǿûķ̤;Ҷ෽ֺħ𣬾Ϊûĵϵ̩ܳΪʿ
Ȼα鵤ΪʿֻǼģȴҲ̤;Ǻܶͨ顣
Ҷ澭ؾ֮Уռ˲α鵤Ҫĸҩα鵤ҩŻݡҶһûмҲûżȻ۵ţȻżȻҩ֮еġݡкǸˡ


269 ڲƭ
ҶҲΪ֮ƴ˵Ϳøĸ͸Ҳһ̤;˼ھĸ棬α鵤ҲʱԺˡ
ݣһҪõҶ漴˹ȥλʦ
⼸۵ӼҶʿķΣ漴¶˾η֮ɫϿҶ
ִƴɽ۵ӣųɡ⡢ݼʦ֣۵ӹ
۵ݵ΢ŵӶҪ˵Ҷŵӡ
ǷҶϢɬҶʿԽ
λʦܣɷиҿһ£ҶЦǸкĵʵеˡ
⡭¶֮ɫȻⶫֻǶݣǶһʯȴ̵ʱ䣬ΪҶҪԼȻĿܣҲ׾ܾһŵʲôޱȾᡣ
Ҷһ۾Ϳ˼漴Цŵʦλʦһշѿķݣ빺оԣ֪ɷģԸм۹򡣡Ҷ¶΢Ц
ԭˣ΢һЩе˹ȥĻ裬Ҷ߲
Ҷϸһֹ̽Ȼݣ漴һ֣гһƷʯһƿʺʿõľ鵤˹ȥ
ľٶúߵļ۵ӶסˣģҲٳٲҽҶĶ
λʦ֣⣬̫˰ɡûŵӾȻ˺˵ƽǼŵӣɲ۸ڶǿȡᣬҶıַǲӦˡ
Ҫ֪һոշѿĶݣҲͽʯҶһƷʯͼֵϰʯҪ˵һƿ鵤һʯ
ΪҶ߶ɸ󷨣ҲƷʯͽƷʯһƷƷʯҶͽ׵ҩûˣѾóƷ͵ĵҩ
ŵʦоһ÷ҩµҩԲϤʧܣֲݣ۲ϰԣӶƲҩԣ϶඼ǳķݣҿ˺þòżⶫȻȴҼ֮ҶЦ
ԭˣҶĻ˵Ĺǣ¶Цݣ˵ؽƷʯ͵ҩСط˻СҶ淢ûУһ̾
⼸Ҳ˵ʦθУΪоҩԲƴۣ˲ûκλɣֻǾԼ©ˡ
ɽ֮۵Ӿ͸߸뿪ȥִȥˡ
ҶȻڲƭǣʶ̫٣һЩͽ׵ĵʦ̣ˣǾ̫ϧˡЩ۵ӣҪĲǸ߽ݣΪĵҩʯƩһÿˣששϡͷʵڡǷǺһ飬ԺһһҪˡҶ氵
ΪݵʧӶӰҶæٿԪɸɽȥŲƴɸõĵطʼҶСݡ
ҶСѰޣȴֲһЩȻ׽ԱտɸеŨӦòѡ
Щ飬ҶŻִȥ
Ҷ滺ߵִſڵĹ㳡ϵʱ򣬷ѾΧ˲ٵӣȺлһҽ
Ҷ治£һ̽鷢һʮģֻĲ۵һ߲ŵһͽ׷޲ͣıס
ȻǺҶ淢ڱ׵ĵӣԼ˵ҩƷʯĺͷһ˿õԤС
Ȼֻǵͽ׷渽˺ܶԹǺֻ۵ӣΪڣ޴˲ͳѪӡһϸŵĻԹ˳ֲѪݡ
С֣ԣӲݺݳ㣡㻹Ҳ͵ҵʯ͵ҩŵӲϻӶӡ
ȻСȴԵúǺȻǳŸǿȵϱ޺ܿƤкʿҲܲס
ŵӶݺݵغ
Ǳû˵ĺȴ쳣Ӳû͵û͵һݺһʦֽģû͵
͵ӶӲ߲ŵ⣬ձ¶Цŵӻ㽻ֱߣҲκ⣡һݸֵô϶͵ҵģִ£㣿ƷʯҷִڵģǡȥҾͶʧˣڸպĻ﷢֡
˵߲ŵӻó˸մӺȡƷʯһƷ鵤ǸոҶóĶһЦ߾񣬷
Ӳҽģţ۸ūЩ۵ӣ˿ԴҵĲ̫ˣ
žžӣִ߲±ϵףձ¶Ȼָӱ죡


270 
⺫ȻӲǲŭ
ӲǺЩ۵ΪΪŵӣǵԴΪҺǲ꺫Ļ쳣ᶨΧ۵ͷһ
ڳΧ۵Ķ۵ӣǾŵӺִ裬Ǽÿ˶ִµıӣǶҷ꺫ȴǳţ»ѴҲ˵Ļһȫ˳жһڶȴִ¸ӷŭ
ִ֣´ŭֿʼ˷ر޳顣Ǻ꺫ֻҧĬİûġ
Ա߲Χ۵ӶСȥˣ̾Ϣк꣬Ӳִ´˼ʮˣġ
㲻֪ôһС壬סںڷϿȱ߾屻ħڵɱˣֻżĴб˳ĥѰ˰ħڣΪ۵ӣʵֵˣû뵽Զִ£ҪթȡļҴ˾裡һ۵̾Ϣ
Ҷһԣüͷһ壬ȻħڹŵӾȴǷеͽ׵ӣϾͽ׵ȻΪ΢ȴҲδĻʯΥŹ棬ҲǷŭ
СܣϿִϸɣͺϵȽϺõ۵ųɡⶼȰȻȴҪɿڡ
ִӺѿҲãҲ۵ӣΪӭõһЩô߲ΪǿﵽڣӶŲһְִִ֮֮Ȩˣ۵ӣû뵽һӲͷɨء
СֵĹͷȻôӲúúã͵ҵƷʯ;ô񣬽ԹҪĹͷжӲ˵һģĸһ˳
ꡭĸһġĴ򴩣ֱӶ˵ʯ֮ϣҲֲסҽʹΧ۵۵Ӳ̿
ͷӲɣС֣Զ¶˿ֲЦݡ
ڶ۵ӣڵϣȻߺޱȣȴԱֻһͷŵ棬㳡һƬĬ
ʱѾӲҺ˵ܾο»ɥ
ͺϵõ۵°ִ£ֵС£̧֣ܾΰɣ
룡ִԶȴһӣи߸߾ӺƷʯ;鵤ɫЩ۵ӿô͵ҵĶң³
Ҷ治ԸЩ飬Զ˵ִ£ȴҶ潻ĶݺҶҲԹۡ
ⶫҽģҶ
Ǹ֣վ˾Ϊ˵Զ˴ŭغ
ҸģҶ洩Ⱥǳᶨ˵
֡Զ˸ǿҶŷΣɵһһɨҶ棬ҶΪڣһӡ
ŵʲô˲һЩɽʱҲᴩŵӵ·Զ˿ҶҲһЩ۶ѣûзϡ
ʲôִǰԶ˰ڳԼִµļӣŵغԶ뱲ӶŻ죬ִӵˣȻзǳ
ҶЦЦ˵ûвֻʯ;鵤Һͽġ
û뵽Ҷ澹ȻΪվкǸмʱ˵ϣҲ޷лֻͶ˸мҶĵطһʹҶΪʢǱ۸ʱҲĳиͬܵĵط
ҶԺߵ⡢ų˵ƺأƣԱΧ۵۵˿һЩ˵žߵ˺ߡ
ԶһЦղŹʱõһƷԭǽٵͽ޳õķڽض޵Ѫ;Ϳ޻ŵʱϵĿõĶ̶ȱͻԣǼΪпķ
Զ˿Ҷ˺Ҳһ߷ˣϣͨĥúܲˣ󽻳崫µ뿴Ҷξκ
Ҷóһϸ״ĳƷٽ뺫ڵĶ˳۵ķ˲ҽУʱʧ˺ܶѪԵһϢ
˲״Ƿŭ漴óһʺĹӣһιһ֭ˮ֫סĵط
ߣҵĶκãɵ棡Զ¶мЦݣȻһȫסˡ


271 
ֻǺɫ֭ҺֱͬԭƻĹ֮һ˿ڱʼϡԭѾĺ̷Ҷ漷֭Һɫܿú
˵ĿⶼǺɫĹסʱҶȻһͬʯһĹӡ
Ҷ漴ת˲̽飬ϹҲŲţŴվڱʿǰ㵤ڵʿϸ̽飬ᷢ֡
Ҷ֮ôСģΪеֵߣ㹻õʿѡ
Ϊⶫǡ󵤵Ҫҩ
Ҫ֪ÿһԲʿҪֵҩɽף˵ÿһ󵤶пһϡÿһżֵʯҳмСҲΪΪ󵤵ҩļ۸ȻҲˮǴߡ
ҶƹӣԪ߶˲̺İĸ˿Ѹע뺫ڣоԼ忪ʼòһˣͨӣʼóһɫ
ӴϵʹȫʧںȪо
СӣãöȸˣҶ洫
ʦ֡⡭Եޱ𾪣ܸܵڵı仯֪ŵӲԼطԼʣмΪм
ҪģҴһ׷㣬ԺҩҶͨ˺һؾ
ҵϸ¼ط
ǳ𾪣ĵֲڵľֳһ˿â׹Ʒʿ϶ͣԺһҪŬС
֮ǰҶ뺫֮ҶҪͺһԵӵͽʿһ·ɳҶҲ֪ƥĵóȻһĲ۵һЩƷʺõĶǲǰὫӡ
ҶֻȸһЩƷʵ͵ĵҩƷʯû뵽ҶѾ͵Ǹ˻
󵱺ˣҶ汾ӪȣǴʱԶó˶Ҷ뵽ˡ̫۾֮еһط
δһһָıʵطⶫ֮㵱ʱҶõҲûΪҶǡβݣ˹Чδ
һʱҪΪضϾȻеҺעڣӶıʡЩпҪ˻ڽضϾ֮Ҫ˰ھ߻ħ߱ѶϣǾͷǳΣա
ҲΪˣϻ궤ĲпȺʱҶû֣ᣬú͸һݴ
ллʦȣܵľ޴仯ϻ˺ܶ۹ϴ跥ëǼųɷҶл
ôܡԶȫɻ󣬵ȻŵЩ֭ҺζһƢζӦ˹ʥƷҿǰԣ꣡
Զִ꣬ҲϳˡҶΣûз֣Ҷ滹ʹֱȷֵ߼ٱıȻ˭Ҳ뵽һͨڵϾȻּΪ벻ȥ
Զȫ̰֮ɫƷʱѬģһЦСӸո͵ҵķǰŻõıȻ͵ˣû뵽ץ˸š
һԣмŭ뵽ԼʦֵԶ˵ģΣԶˣͷ񹷣㲻Ǽ⣬Ȼŵʦֱ֣ɷ޷죡
޷ôЩ΢ū֣үүǰСУŲһΣֻԶһ֣ոձҶγĶַɻصС
ԶȻҶ治ŵĵͽ׵ӣȴҲҶֻ֣ȥ۸ū۵ӡԶһĵֱٴϮ
ˣҶ˲ɳһɫƷɵǰĿŶֵ
ҳִִŵӹŹ涼֪ӦֻĸɽŵĵӶѣԶ˼ֻڵҶ澹Ȼûκջ𣬷кǸˣҵ˽ڿҶˡ
ҿǲŷȰɣҶŭʱ˸ϣҶó˼ŻѪĵҩȥҶóĵҩƷʲͣԶе̰֮ɫҡ


272 
ߣⵤҩҲǴ͵ߵģĴִ߳µڵӭͷ壡Զ¶ࡣ˵ŵҶóһɫĴӡҶһɨȫһ棬Ի䡣
۵ӼӾһȻ֪ԶôŰɱ۵ӡ
Իһֶ壬黨ڷǼõΪһƬҩ԰ԶƿأҲΪҩ԰ڷְ֮ŴŻȡ˴ȻԻ䵥ʵôǧֻ巢幥ȷǲСɫӱ涾䱩ߣֳв۵ӻˡ
ԻȻֻڷ֮ãȴҲնȡʤ
ɣС֣ԶЦ
룡ҶŭһȻ伫ڷɽͬһһԶɵˣû뵽ڵŵӾֱӶڵִ¶֡
Զ߶ԼףϷɫĹâԶ˶׺ţΪִ¶꣬෽չ֮󣬻ǧʯһƷΪףóͺӲƤƶɵġΪӲӲƤʿĹֵܵã׵ͷǿ˵ЩƷ֮¡
ȻҶļڷɽȻĻɢһɫĽ⣬Ҷ߶ЧֻһԶΪĳֱӱڷɽĽ˺顣
Զش˸ܹ˷ɽϵĳȫϵˣⶫŶ෽ѹã˵ûûˣеѪĸо
ôܣҵĳסԶŭĿԲһڵС֣㾹ȻҵĳףҪɱ㣡ɱ㣡Զ˴ʱŭ˼㣬û뵽һҶҶ֣û뵽Լĳ׾Ȼ˲һ
ҪƤһ飡Զźɫӣֽӡ䷨ɫеԻ塣
ҶЦһеļڷɽ˲仯ΪһɫĹâǡеһС桱⡶ǵҵལϵģҪ֪ལԭ彧Դӵõ׽ͼĸˣལֻڣ׽ڵʿƥУɼ׽ȷǷ׽ʽҪڲʹã֮ǰҶֻǴ߶һЩ򵥵ĹʩչеĽС
ҶùٴŻˡ֮Ϊƿػдרҵг򣬼зŭʱһС桱һɫֱԶ˺ɱ
ǿĽ⡭ҪɱҡԶ˴ʱѾ彻ӣٶһܻ壬ǿĽ⣬˲ķѡ
ҶĽȻ£ৣһ죬ԶźɫӵֱҶֱֳ۵Ӽ棬Ŀɿڴ
㡭˺ҡԶ˷ɱһĲҽû뵽һĵӾȻ׺ֱӽֱնϣһ治ɫѵʿôһʿܽʿѹġ
ȻҵʹԶ𾪵Ըӣ߶ֵ۵ѨʱֹѪȻһֻ֣æҵóһҩƿǱ̷һ˵ĵҩȻȵ򡣡ܣ㡭ҵš
ӲߣҲ￴ִ޷ģҶЦЦȻЦݷǳ㣬ȴԶԽ
ҶһӣǺɫѾɵСҶ氵ҵɸ֮лûڷ۵䣬þͿϡ漴Ԫɸ֮С
Ҳŵˣû뵽Ҷ澹ֱӳնִµһֻ֡
վҶ˵лŶʦְң뿪ɣԶʸִµվʿҳֺ˼۵ӱɱǱִ˾ҵҴΪħ˾ֶ뿪ɣվˣ߲ˡ
˻ûкãһ˵ô໰ԵЩļˣΪԼҶҲΣա
Ҷ˵ԼİΣοȻΪ£ȴһˣҲԼΪʹı
ļִ֣ףֻһ˴ִʮͣɫۣĿ⼫Ϊݣϳ۷ǿ֮⣬кǿɷ֮ȻմȾ˺ܶɵġ˺üִ£еִԲеڡ


273 ɽ
£ҪΪԶһѱһؿ޺
ִվϰԶˣԶ˶ϵֱۣһɫΪء
һвֶ򲻹ҹվŭԶŵƨ뿪ˡ
վɨ˹ڶ۵Ӹеһʹվһ̽Ҷ治ڣɫԽ䡣ȻִһҪȴҲݲһͨڵ衣
ִ֣£վŭ
ģҶЦ˵
һ뷢ŭվ΢΢һ㶣ڰħڿ˭޷ӵģϰŮħͷڰħڣԹڶ涼ǼΪĴڣվҲЩ
վ룬ϸɨһҶ棬¶ײеЦݵ󵨵֣ţһڵ۾ѹϷǿЦվ¶ȵĲмǰҶ棬ͬһֻ֪ԼСһоζ֮ɫ
ò˵ִһԶźĵĵطվ֪ҦѾ˵һӡȻټһֱֻи˾һķһ磬ȴҲ׵󣬶ȥȥˡȻ϶ʿ۳ǿŴµִ¶ѡ
Ϊĳ̬ˣִȽϷյĵطΪŴȶӲμӣվһţֲڣȻûȥŴȣҲʶŴȶȵҶ档վҲѿȥֻڵҶ浱һͨ۵ӡ
ǺϷͼϰ֮ⶼۣһڵ۵Ӿ£壬ҪΪԷȣҲҪȫʬվ͸¶һɱ⡣
ΪԷȣȫʬҶҲЦЦһȻ
󵨣ǰ񣡡վһԲΪĳִŭĿŷȣ£
Ҷ͸һ˿˵ִ۵ӣŷȣִ¾Ϊǿȡ۵ӵĶŷȣ޻۵͵ԴӶᣬŷȣΪ£²ϣŷȣ
ҶĻͬһһ˳ڳ۵úǽЩǱʵֻ˸ͱƶѣЩ۵Ӷ̲סкá
ЩվȴüΪ̶ɫԽࡣ
վĳִ´ŭҶǳ
һת˲¶һĵЦݶվ˵£˾Ҷ񣬾ţ󲻾ȥ˺ͣ
վغһһڵۣоͬ·һֻСϣֲ֡
ǳִ´ϲ˵ųһƷɽҶնҶЦһڷɽֱӭȥٿȻһ
ɫâһһ쳤ִµĳƷɽ̳ءʿҽһѪֻһɽ𺦣˲ᡣҪ֪⻹Ҷ潫ѹڷĹȷǳޡ
Сӣִ·ɽѣףһĴһɫ򣬻סⶫҶҲһַСʿȫһЩףҶҲǾã֪ˡ
ִ¾ҪٳףҶͬĺ۵ȫɱ
ߣҶŭղֻǽɽ飬ûȡⳤʿѾϣû뵽˾Ȼ˶𱨣Ҷ汾Ҳǳصģ漴¶һɱȻڷɽ£ʯΧƳʿһת
ಡһʿͷֱӷͷ­ϵ۾ôģôҲû뵽ԼȻһϸɱˡ
ءͷأټĹ㳡һѻȸû뵽۵ӣȻһɱŵִ¡
󵨣ǰɱִ£վŭˡһӣһҫķɽг˳˲㳡¶ȶһЩڶ۵ŵ˼
ǿķɽȻǿĻϵڶ۵ӣкȻվ¶ŭԸе
۵Ӷ£ƽռڵִ¶η壬˵ʿŭ֣ǶΪΪִԵҶ浣ˣݵ΢ȴǲ֪ǺãֻޱȱС
Сģµһ𽣣һƷĵҶ
Ȼִ񣬽վҪܺ죡վҪɱģٿط˽УȻһ𽣵Ľ⻯ΪһɳĻצҶͷնɱ
ɽ۵ž˳


274 
Ҷֻӣһ¾ͻᱻƬܶ۵ӶŵԶҶķ򲻶Ϻˣ±޹
ɽԸһڵ۵ӣȷЩˡҶȶԶһֱۣնɱһִ£ִ˵ֱܴ裬վҪðĽлɱҶ棬ִ
Χ۵۵ӶɽûĻŵòмΪ־塣
վ΢ЦȻԼɱҶ𵽵Ӱǳ⣬ֻҪҶ汻ɱֻҪ˵һ£ɱһ۵ӣڵ¿žԵȨ
Ҷֻкȴ˿ˣȻҪŶһͬ
ҶǼᶨͷ¶΢ЦҶ滺ЦһƷɽѣûһСҲûɶ˲ģҶϾǲм
ɲСԼСǱȽϲˡûĶôס
վҶԼɽûӰ˵иǷŭС֣ҾҪûӰһڿڽɲãϰվҧгݵ˵
ҶȻƤЦȴûд⣬ԼȻΪöԷд󣬵ԼϾǸողŽվѾΪڶ꣬ҵڣʵβС
ղҶȴ̽ûһ𽣣ܿͨ״ͻϢһӶƷ֪֪ףҹҲѸӦͨܵļ㣬̽˶Է㣬ԲԵ÷ǳг
ҶһĵӣվǲмҲһԲѵˣҪˣʧķһЦóҶԽԽŭ߶ԪҲȻһЩ
֪ԷҪԼͷҶȻҲڿ漴Ҷһڷɽ֣ڿųѤ⣬ûΪһ޴ɫţ֮пһǿޱȵɫ޽Ӱھʽ񡱡
Ӵľ޽ӰɢǿĽһӾͽĻֵڿС
Ȼƾ轣ֵܵҵĽΡ̫ŹˡվɻʱɫзɳڷɽҾӴԪǻĲһǳλôƻ塣
һֱӻΣն֮лҽı塣໡һƽС
ڷɽڣһһײĦëȻ
漴ǡ¡һ죬Ҷɫ޽ӰǻڿȻײ
ءһҽУॡһ죬ҽֱڿѳƬ
ۡһվ³ѪȻ˲ᡣô֪һ𽣵šվʱ羪κһٿҶʱ÷ǳ֡ⲻеʵվһʲô
ˣˡƷȻˡ
ôܡһͽһ𽣻ˡ
Ȼһˡ̫ˡȻŵӣһ۵Ӷܰ´ֳǧ۵ӿҶ۾ôģԲš
ҶһЦģ˿ʱȴõüΪηжҲøӿ
Ҳǳ֪Ҷ϶һۣͨпʽӣ洫ӣΪߣʶҲ㣬Ҳûļ衣
ʱվͬ󴸻һ¡ҽǷǳǿûʮǰվô˽ԪڵʿභȻɱ˶ԷȴҲԷشڻҽϳһ΢ƣ޲鷳㲻޲ҲӰκʹãûмʱ޸Ҳûκβʡ
ȻҶĽȴǳ֣ͬ滮õһȫһһǷɽĲλȻȥ
ҶķɽڷɽʾͺܸߣҶĽģһУվһ
ôܣôʵҷɽôɺϾȻһΨһһƴѵվȻͷһ¡
Ϊѵǵʿĵʿվ۾ôģͬһһֻڵҶ棬ȻҶΪϸҶɨһһ飬ȴҶһڵ۵ӡ
վ֪ߵˡٿҶЦĵݣﻹǡġӰӣҶֱд޴ġ޳ܡ֡


275 
˿ˡվҪ޳ˣԼɽˣһ˴֮ͥ£¹ɨأԺҪ룬ȥƹܷлǿȵأÿһ̾Ƕһ̵ˡ
ʦִкָ̣վɫһһʵʱѾû˸ղŵưƽơ
ôܡ¾Ȼƽơ
һǰµķɽ飬ҲڣǺڵǰڶ۵ӴʱޱȼΪ˵ʹִºΪľȻһŵǰͬںڰ֮УȻһ˿һ
Ҷ档Ҷƽ˵ħڷҵĶȻԷѾҶҲûκξҪûضԼΪҪӡ
ħڷִڶִţͷһһǰһħڵʿţȥ壬ΪķϰдӶڱչأɽѾ޷룬ԷͽһЩִ
ȻȥҴңħ죬ϢΪˣʿմԵʱִ˲ҵ˶ӡΪ̡
ȻȡƷҶʦܣһڵⷿȡɡվ˵
¡Ǹղšһִѵ
վɫһ˵ԶƷвˣΪ๤Ҷʦֵܳˣ·ϣ๼վ֪ȤִһۣȻ˵
ҶղŶԶ˵ֱۣ˳ִ£ѾŭִǵҶֳʵ֮ݵλͬˣҼţվٷŭҲ
վȻһû̫౳Ҳ޷ʤְ֪֮Ҷӣƽƣһ¹ӣȴӮҶĺøС
ҸղЩȶҶȳ֣׷ҲԲֺãվɴҶһ顣
ԭǰʦ壬ֲôԭءԱߵ⡢ųȴЦףأȽϵõһʦôһ仰۵Ҳٺܶ鷳
վҶִ֮зֳ˺ܶСΪִŵӺ۵ӣ࣬ҲΪӣЩСǴµĵطΪ۵ûеĸǿӹеļϽɵȵȡ
Ҷʦ뵽ڵ˰ѶվڵִȥȡҶĶ
Ƭִ̣¾ͻŻŵ˹˵ҶʦĶˡ
ʲôվһԣɵɫ䡣ִĸΪүүִĵڵĳ¿ʵôȴվҪߣΪ
Ҷһԣ֪漴ʵ
ں󣡲ִ»û˵꣬ҶͿٶȥӹϵԪҶȻ˿
ҶŭԺȥվ;òһ뵽岻£רµ磬ãִ¸˹ȥ
Ҷٶȼ죬ǿ󣬿ټͬһƬ̾ƿƣֱӵߵһԺ⴦Ժȴػ޷̽顣
Ҷ浱ȻҲ󷨣Цһ漴طǿ󣬼ϹԺ״һӾͻ򵥵ĸ󷨣⴦Ժڴݺ֮
ֻԺһʮͷİڶŮ޴ӵСԺڰмɫŮΧŴΡ
Լеϵ游ΪһЩɫŮֱΪ֣ͨﵩ
ūҾһһŨױĨŮھƵ
Сƶֻ˼һСһŮһ
һСǾͷʶ̣ǺƳɵƣΪգһСһЩ۵ӻлл
ллµˣŮĻŭţлЩŮӣΪЩɫѡΪ̣Ϊ˻ȡԴȻҲԸʶ䡣
ҶԺŷĶߣмΪŭҪȴվ
ͨ˵վͨ˵Ҷ˵һ¡
վĴȻǲмڴƨ֪࣬ĸطƤܵʳˣһŵӾҪҵĴҪߣȺȣȾơ˵żкŮ֡
Ůú轾Ƶʱ򣬺ȻءһСԺĴͬƱһ顣
Ǹ۾˵ҴҵĴţŵŭغ
ʱһڵӷεĵվſڣҶ档


276 ̨
ҶſڣҶʦ֣黹֮ҶʱҲûʲôɫϾԼĶǿռӻҶסûбѾǼΪˡ
ҶĻҲһĶһûȡΪ֮зִﾹȻ֮ϲԼã˼ЩɫŮӺú԰ŪһȻЩҶ濴صӣû⣬ֻ˴ѡ
Щ轾ŪҶ˱˴Ϊ飬ͬβͱ˲һеҰӹȥվʲôԵˣһƤ۶ҵԺСҰƤȻŭʵԶԶվҲֻզ¶ѡ
˵һ飬Ҷ棬ʦ֣黹ҵĶҶ澡˵
ҡ㲻֪˭ôôҲû뵽һͨʿ·ˣҸҶһִмȲˬ⹷֣Ҹ㣬Ķ˵һۣ㵤棬ҲҴߡʼĵˣҪֱҶĶ
ҶһŭգҲβסеķŭ壬Ҷ棬ʦ̨
̨վһдвãոҶսһУҶʵԳɵ游
վǰС˵µȻѾ죬ͽɣʵС
ߣĹ˵žͶվһƣվʵԲܱУȻվȴû赲
žһվһƣȻأ
µΪԽԽߡˡվ˵žߵļִ²Լ뿪
ƹȻʵãʵȻվ˵Ա񣡡кϲá
ϺˤȥɣҲڸݼҶ濴վװ˵ģǼȲԸԼĵϣҲԸʲô漴ˡɶݡָ߽ݼ뿪ͬʱȥִ֪ͨ游ִĵϡ
һ۽ΣǱˣʲô飬ҲûйϵվܳΪ£ȷǰĽɫ
С֣Ҹ㣬̨ҿҪĥ㣡ϴŲм˵Ҫ֪ȻֻǸִĵ˾ҵҲǿͿģĪ˴
ʦ̨ҶҶ֪ʱΨһûԼĶİ취ֻĴҪĴΨһ
Ȼһģ¼˺۸ǰɣúúą֣̃ɱˣ˵óһѼƷɫɽֱλ帽̨ȥҶٿؼڷɽٶȸǾˣ׷һ·Сһ·ϣ׷Ҹϣͬ⡣
ʿ̨ˣһ·϶ǿĽ˲˵ľ
ִʦ֡һֻڵķΣôܡ
ҼҶ棬ϴŴеڶ
֪ڹ´ֱвµĵǿǼٵΪһ첻µزµĺݽɫ
˰˺Ϸܴһ·ϣʿҲ׷ȥ
ǾɡǾɡһЩŮ޷˼֮˺ܶŮ޾ۼǰȥΧۡԽԽ˶ȥΧۣһʱ̨ͬһ֡
̨λٲõֱ̨ṩʿʿ͵ʿʹáȻÿһ̨ϵƷʺͲõ󷨶вͬܵӦĶҶȡ̨Ա߸̨һ޴ͭ࣬ԪͭؽƶɣЩǼõķϡʹˣƷʼߣǿͭལۡ
ִٲõһٵʿΪˣļӣ׵󣬾ܳΪ洫ӡʮͣݲͣȴͷңһӣǺͬպзһ̨Ĵ֮еϻ˯
ҶǶһ̨Էһ⣬Ȼ̨̨ϵľ޴ͭࡣ
ˡһ촫øոջ˯˲ϱ
ͭ죬ڵʿ֪кϷԽۼ


277 ŭ
Щ󱲣治ͣһӣ˯شӴ֮˳ôˣҪôһֵ˵
Ҷ棬ʦ̨Ҷ˵
ߣҪֻ÷㣬ȻʩչŰɱֶεʱҲúܡһΪмѾһһҪпķʽȥŰɱսĵӡ
Щ󱲵ӣʲôѪûкʵɣϷɲԸ⿪˵
ͬСɣֻһܻʱܾͬھѪԲ̨
Ȼ̨вٹأֻΪ͵սΪߵģΪߵĲܾܾͬΪģҲսȴҲоܾȨΪߵսΪ͵ģҲǼʿϽȡʵ
˼һִϵӣһĴӣȻϣǶսʲộӰŵİŽᡣ
ʿҲ˵˳ǻⳡ̨ˡ
ʱĵؿҶ˵ߺߡɵ֣ΪŻзôάЩǫ̂սǸһЩͽʿûбʿģǸǵӣݺȵģ¶һǵ⡣
ЩҲûκβ졣ӣһһΪŴ֣ΪһϵȻЩĳԱ˻ãǼᶨ˵ͬڶƶѡ
ҿ㲻ǸոսΪʲôսʲô˵ȻϷ㶪ȥһ˵
ҵĶҶŭ
㶫ǼƷЩֵôЩӾǸ̫Сֹĵ˵
ҵġ轾ơҶɲԸ˵Լռݵ飬ֻ˵ڻ
ʲô졭轾ơ˵̿ˮзųŵ۹⡣
˾ˣ¼Ĺ֣Ϊ¾ܸ˰һŪνοһ̳ƣ¶ĵƾƣҺôһ͸µһȣҾƾƸϴôأͬһԼһƣҶ˴ģԵ÷ǳ˵Щϵ
һһ̳һ̳轡Ȼԣ˵ŵôģ㹻һѼˡȻ˱
һ۹üΪŭȻ۹ͬһȥڹ˵ϻƹ󡣬ӵӣȻ轾̣ˣѾЩˡ
˿һͨǳŭؼ轾̨ܺ˭ҪҵһƣҲһƴɢҲϧһʱߡҲҶ浱˰Ƶ֪ж˼ʶ֮⡣
һʱԭأ֪Ǻãû뵽ֻССһ̳ƣ˿оͳ˴
֪轾Ʒǳףеĺ轹֮⣬Ҫʮҩͬ౦ƣⶫ޷𣬻ڵƵģĺ轾Ȼ糣½ȴΪľϹȴҲֻûƷеζ
Ȼ˵ҪȥϴţȾβżжҲ쳣
˵˷ɵʿս̨ϷһɫȻ˲һɫ̨Բɣһʱ⻪磬ΪѤá
ɫâ˵Ĳٿ£Ϊͨ˽̨֮С
һѾ̨֮ϡ
̨ܼܳٵʿȫֻʹùͨʹ衢ħҲʹһԹƩףѷᱻֱ̨ӻɱ˿ٽ˵
ȷֻ̨ƾսúһףǲܽƩһʿһͷڵ裬ڵħǾͷǳƽ
Сӣҹ¿ͷҿԸһȫʬһѣ¶ɭ׵ݣоɱ⡣


278 ħ
ߺߡ̨ҰףҶ΢Ц΢Цȴĵײһ⣬оһ˿
ѵʲôôߣеСΣ뵽游ͳıȻʮ㡣
һһɫۣɲǼƷɣȻһ׼
һ׼ȴнǿϢ֡һʿ
׼ڤ¿ڽ׵֮ǰһֱôУ˽꣬ȻϢǿ󡣡һ곤ʿ
ۣϵ֮ɫΪŨҡ˺ħͨħԲϻûħɽ޴󣬲ȴֲһԵĶϼ̨
ڤҶ϶˹ҶһԷڣҵ˼ڷɽһѤõɫ⻪ֱӶڤһ
һ˾޴죬ҶؿһȻҶüṩĵҩҲڣҶոսȴΪַͨʣһʱ˵ΪȻಮ٣Χ۵Ҳ΢΢һ
ߣȻôӣܿϧȴңЦһһ֣ڤͷɵ֮Сӿħ˲ûһ޴ĺɫɽ塣
޴ĺɫɽ壬аɸߣҪ̨Ľɫ󷨻֣ӴħԵݣաǰҶ棬޴ɽӳĵĺС
ħȻܻûɽ
Ҫۼƶħ˰˳˶ΪҶ浣
ҶһЦмڷɽҫܿʮ٣ٶǧǮɫĽ⻯ΪһѤõһǺɫɽȥһɹɵĽ˵Χɫɽ岻Щħɽ徹Ȼ޷¡
鷳ĶܻҪһ̨ͿҶ棬û뵽ҶĽȴǳŹֺһҲսپ˼ա
ֳΧ۵Ҳû뵽ŸոսҶ澹ȻĽ
Ǻǣ˸գСӲڹս˼Ҷ¶΢ЦӲӲСӵķɽƷʿ϶ȲڤɽٶȱȽϿ죬СԿɿ׾ƷʸõΪɡ
ȻҶĽͬһħɽƣǰٿɽ壬ҲΪҶ治Ͼ׼ͷԣ޷׼ȷҵҶ汾ˣֻҵõƿѣȴʼҶĺë
ΪҪǿԪٿأĲ٣ûжþͱ
ߣĴ򷨶ԼΪջСӣֱ£û뵽ԼҪúߺ޵һĴɳѺںཻķɽ
׼ƷɽܵǿϢʿ
ƷʵĶףһķɽкܶ಻磡׵ķɽ٣ﵽƷľ͸٣㹥˵¿ķ
ħ۾һе׶Ȼϡħһɢħͷ֮ħͷϮһЩںʿռʿѪ꣬ħΪƳħ֮󣬴ᣬʵǵ۷壬Ժɢˡ
вɵʿ϶ԸмٵʿУȴҲߡ
ɢΪиͣڱչسʱ򣬽ʧܣ׽˽̿ѷɽҲʧˡ˵˼ʮ걻ʿ֣ʰȡᣬת֡Ҳû뵽ﾹȻǸ游¿͵ġ
ƷһɫħͺɫѪȽǿѪ̨֮ҶǼᶨЩĵζҲͷǳתԪŵЩʡ
ߺߣзӡϣУܿѷɽҫźںɫâγɾ޴Ѫơ
ħƣרۻɽͷ˿ʼħüطƶɵģۻ֮ǿħչҶ漫ڷɽɢһӾͱѹסˡ
ѷɽʼлҶļڷɽı塣˲䡰ҶļڷɽѾħڿнʮ˲佣תâ貣κ˶֪еա
Ҷ潣⼫죬ǶȡʽΪ΢΢һȻ¶ЦݡСӣ˽ֱʮеû뵽һȻ˳̶ȣҪһˣ۹ⶾܿ쿴Ҷ潣ͬһ㡣


279 һ޹
ҶһѼڷɽħ࿹ֱһ塣ͨʿͻμ穣ҶΪйԺ״˫رգܿټÿһħɽƣϵȻԲ֧ҶҲ֪Բǳõİ취
ߣȻе㱾£ֶܼأЦ
ȻҶ뵽һ漴һĴɳһɫᦡȥƺŮ֮ҶעԪ֮Ȼһһɫ
ҶԼͷǣ̷˶Կ֥ҶŴеõһͿʼֲԪɸлһС֥
ɲǼ䣬̨֮һӾͳ˷ɫⶫȻһ㴼ĸо̲סҪͬħһ
ֻŵһͿʼסɾЩƮƮȻʿͨûãʶ̷˲ٵҩЩ֢״Ҳֻ΢һ㣬ǰű¶ŮӰɼȷͬСɡ
ǰôô˶һҡϿȫӦԡ
ۡҶõںȾƵˣһӾͰľƶ˳һϣСӿȥͦģû뵽ȻôļƷٿȻһĲ
һǱħ֮кϻħڵǲɼٻһЩƶҩڸһЩ£ȻǳԵȴħ֮кϻħڵĵλһֱȽϸߡ
ȻͷģһЩдҲʿ˲Щᡣ
˲֪ⶫɲҶƵģؾ֮дӱϻħʿⲻĴȡáϻħھ͸Щ飬Ҷⶫˡ
ΪĸţһӾħٶ࣬Ҷһ
֣ȻôֶΣʱܻȻһܵһӰ죬У̫ˣǾȥҼĲ
ħΪ˲ħʼ۵һȻҪϹ
ȻħΪһ壬бǿϢһɺֱ󷨵Ľɫһ
ɫأнֲȹ󷨡ʧ̨ռȶ
ǿΧ۵ʿ⽣еɵ÷ֲ̾õɢô⹥൱ڶȻ屶ڣ
ʿҲľжƳˣһʿ
ʿΣˣһʿҡҡͷ¶ϧ˵
ҶԸħĽΪһħҶûаη֮⡣һħ׼ˡ
ħһ̨΢΢һ
ʩͷ΢еΣԪתʵĸоܿȫʧˡʼ߶޽Ҷնɱȥ
̨ռ伫СǾ޽аɳһСĿռ֮к޶صĿܣҶ汻Уп
ȻҶ濪ʼ߶طͷǳߣһЩСţ˲˺ܶӰ̨ĴӴܡ
ˣ֪ˣʱȫɱ⡣漴ܿҶڵʵλã߶޽Ȼһ
޴ħݣͬ׹һӴϢʱ򣬸ո̨ѵʯҲʼ˷ɳʯ龰ͬĩһ㡣
ʱֳеˣ˺һЩոļٵʿŵһǧΪǷ֣ȻٿǾ޽Լͷն
µǵʧķôȻԼΪĿꣿһʿޱȵ˵
ȴһҶһЩطıȷȣǿĻ״Ż
ǿĽȻ£ҵһ˹ͷ޽£ŵûɢôᡭնʼӴܣԪ߶Ҫþ޽ƫƣȻʱȴ޼¡
Ϊ˶ԸҶ棬ǿȼǱħԼ屶ĹȻʱҪֹͬԼһˣԼһ޼¡
ʵ֪ҶζѾ˿ңȻԪǿѹȴѾչҶħٵĴ߶ڿռ䣬ʱ϶˴жϣڼҶáţΪҶλãȴҶתΪԼλá
ͬһõȥˣȴΪңԼ൱˵һ
ȻʱΪǿѹѣʱѾ̫ˡæˣɺȻ
ôܡҲҪңҡʼ޺
Ȼڴʱִһ
飡һֲкȻͬըһ
飬ë鰡Ҷﲻ֪ԷǰԮˣƨ£ԼҪԼҶվûë£Ҷ¶һ޹Ǳ飬ͬһӤ


280 󷨽
Ȼдü죬ǱϾ̫Զûü
䡭һ죬ֵͶûκƿķͬʱһ׼Ļ׺Ƭ֮ǰֱն롣
ȻЩ׼Ļ赲ͻᱻɲ
ΪħʧȥˣħӰû˼ӳҲܿʧħͬͭһʧǵص䵽˵ϡ
Ӯˣ̫˰ɣһڵʿ̾
¸ȻԲáô£Χ۵ĺܶʿûпȻֻҶսռƣٻħ֮󣬸ʾѹԵơ
ȻڹϣȻȴϵİѽ׼ԼȻȻͿʼ˴СУúװƵֶԲóɹЩʿһĿɿڴ
Ҷһ־ͽħȡֽĴȡС
̨Ĺؾǣһ˻ʤֵжʤߣҲκ⣬ҲŷȵĹ涨Ŀ̨ĵӵõ
˿ҶȡַЩȻĲǷӾţźͷӣоҲûɶɡҲܳµһ˿ԤС
ͬʱԽԽǿ
ֻдһҺһʮ߾ʵХɱҵҪ㳥
ŵʿĽۣΪٲ˾޴ħͬǵβһϵóõģ۾ͨ죬ɱ⡣
Ҷмŭ뷴ͷֻ۾ɱģǹԼԼŪˡ
߷ɵ֮Ӵѹùսڶʿϵ˺
ɣߴһһħ컯Ϊһѷźɫħľ޴ħҶڵ̨һ
¡һ죬ضɽҡ̨ǽɫ־ȻȻһ÷飬̨ʯ嶼ѳ˲ҶҲನõȥʮɣѪֱ
ǵʿʵôʵ̫ˣҶµǸղžŲŵĹ̨ػգҶǶԪɸȻһըʣ
ǰħִĵ¿˾޽ħΪʵ˵ãȻֻǵΪħͬ޵ķţŵʿ֮Ҳǰμġ
ոŭһһȵڶһҪ֪ڵ̨ķֵܵڵĹһƣɼ乥жô¡
Ҷ浱ҦǺħڵħ
¿ʱɫأӶеĽɫ򣬶ȻӴĽɫâȽҶ汣
ಡಡಡ޴Ľɫ̨֮ڿն𣬶Ȼһ޴Ľγƴ֮ơЩ󷨣ɢǿҶж󷨿ܲóġ
ڿն˵ʦϢŭСȻ̨ô춨̨֮Ҳֻ⣡ؽڰأҪŷȡȻΪֻǼٵʵȴڵʿŵһϣڵļӣԲ¿ƽƽ
ոϷ򱨳Ϸһɱ¿ݺݵ˵
˵¿һ֣޴γһ޴ޱȵĺɽɳ֮ǿڷ磬һЩͽ׵ӲϺˣЩڵĵͽ׵ӱڷߵ÷صײ̨ܵĹϣ˲ᣬܶΧ۵ĵŵһңʼɢ롣
ͷ㵱Һ۸ôҲһŭȰû뵽ȻԷȻ˲Ȼ̨ϣȴǱԼķɽնɱ˵ȥˣû뵽¿Ƥͷ޻Ҫ񣬾ȻҪƹ̨ܵá
㲻ٵʿҲһ㼸ＸСıϷ򲨼øɢ³оǺ⣬ʹҲԵֵŭ
ߣ̫ûжһǳصˣһЦ漴һӴó˸ƺ«๾غ˼ڣסɫһӡʼ˼ҵı仯ӴĽɫâʼ۶
ͷҽԼٵΪ浤ʿǼＸ˿ǶŭˣҺ;ͺ㶷һ˵ŻӶʱ󷨵Ľ⿪ʼۣܿһ޴ĽɫӰ¿ħһСϢȴǸʤһ
޴Ľɣ󾢣Ʒǳ˵á


281 ּۻ
Ҫԣ¿пҪϵϢڲͷɫħҲʼǳֲ
ߣ̨ػŵĹƽҲҰħڵĵߣ˺á
Ǿҽ̵һʦܣ¿зϺ⣬עԪħ֮У˲ħֱһ
ŭһһ˲ʼ̨ħڵĻɽҲϢҲʼϱ󣬺ܿͱ˳ǧɵľѹ˵۷壬ǰ벽εľ磬ǳ¡
ʱֳ֮ͨɫȻԵ÷ǳǿ
¿ʱѾЩĿɿڴҲδÿȾƵݼһȻǿʵܷȰ벽εĹȻ󷨲Ǽˣڶɵĵʿ̶ֳȵģҲࡣ
ʱղݵĺ˽ǰСӸղŵצɪɪ¿ʵǿȴҲ޷ʹ֮໥Կ
¿ɫأʼٿغζ湥˲ٿصĽȴҲǳҴ˴󷨸ڣ˽࣬ռơ
ͺһ׷һӣ໥ڿоӴϢΧ۵ʿƳ˼ǧɣΪ˳̶ȵҲԽԽŵӡǰΧۡ
˫ʮغϣҵһᣬβһɨкʼ񹥻ںƣӦʱѪڡ󡭡
̷
Ȼۡ¿ĿھʹһѪħħûٿأˣҲ˶Ȼˡ
㡭¿˫ʹජסˣȻкܶǿطͨҪ󷨼ӳֵѹˣҲǳѣûм֡
һ˵³ϣҲִϣ̨֪˺ͬʲôɣյ͵Ǻʦ֣׷Σ˵Ӷɫǿ֮ɫȣȻս֮ǿϢڶΧ۵ʿŵ˺
ȻǼٵΪȴʵȺ¿ҪƺɱҶ棬Ҳͻ
Ȼ¿ʱΪŭȴҲһ˿ѣ֪ԼʱܲȻƴȨȴҲĵӡ
ҴʱǱǳģ̨ԼѧղԼˣҪҶҲûеֻ÷߷Ȼ˵ʦ壡
ðɣҲŵļƣȻʩչ֮ܿ콫ʬãý͵¿ǰ
¿óһˮ׽պã˴ͬʱתüŻ󷨱еҶ棬ݺݵ˵˼֣ܺãס¿ִٶȥ
¿һߣһӾͻָƽֵӡһֻžƺ«๾˼ھƣһֻֻӶɫȥ󷨣ﻹֵûܵܣ̨ҵ߰㣬үүģҪЩ޸󷨣
ӳȥ߳Ҷ棬˾ŭСӣһűսôǫ̂ķñ
ҪʯҶ澯ʵ
һʯƾ͹ˡһϼ޻˵
һʯ˰ɣҷҲò˾ȻҪϰʯҶҲ¶һƤӣҪʯûУҪһ
СӣǰɣСʦҪˣһŵӡӣֺܸߣҪǴʦ鷳Ҫӣƾͻõܵص𷣣ֻҪóҳУӶͶԹԾͷ
㰡þöûпˣʦս׼ٵҪ֣ȥˣʦһǳˣҶ¶һСӣƻ˵
ȥȥ˰ɣ黹࣡ҶģķѾͷǰûٺսȻʵߣ뵽ǷѾͷҦڴףɵôһá
СǷ˰ɣҪϰ¿ϹлʰһΣŭ
аɣɣУȰʦϹҶС˿Դ
ֱڴͥ£˰¿Ϲúܶ໹ڸʿЦ˳¿ΪúܶʿܣǾԲֱ˵һһСȴǷǳ⣬Կֱ¿ּ̨ۻ۵Ĳг


282 
Χ۵ˣֵҶԱߵĴ֮С
ʱѾЩˣһ޹˵ļһΪ㣬ʹ֮ķѴҵһػʱ򣬴ֲϹ̨ڶӿƴŵֿɣҪ80ʯ˼Ҷβһʱֻġ
20ʯҶһӺּۻۡǸֻΪûرߵģԭԼĶڴ󷨣ôȥҪ
ҶղŵѾɨһĴĶֵʮ򣬵ȻҪǣڴĽҵһСӣһЩݵӣҶŷ
40ʯˣҾֻдȥһε˵
ɽҶ漴ЦҶĴ֧40ʯ֮󣬻ʣ٣к⡣
ο׬ˣŷȣʤ̭֮λһʲϹǷ˺ܶ˼ģ¿Դ׬һˡ˶ҶôĺôôۣԵһġ
ʲôֱӾͳִĸҶȻһ
Ȼȡ֮Ȼֻһ꣬һ֮󣬱˱ΪͻΪģſս㡣̨ʤ̭ķ˭ӮˣȻͳִĸ±սҲжΣֻһ꣬ˮǲٵģ¶һ㶮ġЦݡ
ҿɲ뵱ʲôʲӸҶҲû뵽硣
ŶŶŶˣСӲΪĵ֮λ̨ǿ϶ϵɫŮӣ뵽ҶǼҲȻȻ¶˲Цݡ
ˣ㲻Ҫ룬Ժ˵Ϊĵ֮λžİɣҶ汻ŪһͷȥΪʲôʲôɫŮӣĴ̳ӣڵĴ̳ӣ㹻Ҷһˡ
ǰҲҪлңҪҾͰ̳轾ɣҶЦŴĴó˰̳Ӿ
Ŷ轾ơ轾ơҪҡ˼òҽе˵ġ
㲻ҪôҶǰ֮ˣԴ轾͸Ҳﾡðɣû뵽𾪵Щʧ̬
Сӣ֪ⶫжôô˵þƣ˿ʼϲ˵֮ͨʿ˷ѣԼΪǾƷ
Ҷ崢аװƵ̳ó֮˵۾ֱˣͬûʳĶǿһһˮҪεˡ
ô۾ֱˣ˵ҪҪġҶһЦ˵
ҲƲס˹һѽ̳ڻУҲҶҪȥ
Ͷ˵ĶɱҪȥˣ˵žʹ˾̳ӣһŨҵľɢ˸оԼĹͷһСþƣþƣζħǼһƵġ
ô֪ħƵģҶʵ
ħʦһСŵԵãЦ˵
СͷųԪӾ̳һСھƣ̫ˣǺþƣǾƷƷȴ̰̳࣬ʵʵȻװ˴֮СȻ漴תҶ棬ɫ˵СӣϾƹҽллˣɶ£˵ɣ
ûʲôֻһЩ⣬ǰЦ˾ţҶЦ˵ԽҶС᲻һЩֵҪ
ûϵӦñ򵥰ɣҿԶһЩĺ轾ȣʱ͸ǰҶȻЦЦ˵
ҡҡͷһŵ˵ȷƱ򵥣ˣҪ⼫ƷȴǷǳѣⷽӾͼңڶֻħУЩҲǼѸ㵽ԡ˵̾һ
Ҷ浭Ȼ˵ǵʦջУҲѣҴӷ㵽轵ķӣԼơҿⷽӣѵľǺϡ֮ܶ˲Ը⽫ƣԲƼѵãǡȥ˿Ԩĺԭȡ˲ⶫӦСʮɡʵѾҶ汣عˡ
Ҫ֪Ҷֻ˷轣Ҷֵһ̳ƣħŸ࣬ȫ濪Ԫɸļϵͳȫƣÿ궼ܳǧ轾ơ
㾹Ȼѹ˰ʮ轹࡭һڿˮ۾ֱֱģҪðˡҶѣҿͥظԲ棬ѣǰ;ҪϷͺݳֵܣ㿴Σ
ʱѾͬһ˶Ĺʿ湷һƨƨߵҶҪݰӡ


283 ִ
һʱ䣬ҶͷߣҲû뵽ΪԼ֮ϡȱƷƣȻûûƤҪݣԼٵڵϹݣһӾͱøӶңһʱ䲻֪Ǻá
ĪҶСֵܿϾƹһ˵
Ҷ治ңջˡϸ硭һһ¿ǹˡҶҲǼ黫֮һȻӺܲףȴҲ֮ˣȻݣȴбֺԭһֵýύˣĵӣԼύܺôҶҲ¿
ܿ죬ҶСϺ꣬һļϣֱ̨ջֵֽܡһĻ°ͶҪϡ
һϼ֮˺һڵʿݡ
Ⱳֺеҡ
ʲôѽ˱Ͳںʲôһʿ˵ؾɱñĴħڶףֱӻɱ³ϵӡ
塭Ȼ졭ǷӾˡΧ۵ʿͷΪҶ棬ķͷøʤҶҲ֪Ǻǻ
¶һ˼˵ֵܣ⡭ֵˣϸɬά̨ķáˣͬһ̳Ӻþơ
Ҷ̨֪ˮţ漴ЦȻģ˵ž͵ݸһӣά󷨵40ʯҲٽ飬ֱȡ
Ҷ͸ǣҪȥִְĽ
ҶԶȥıӰ˰ٸнд֮еƣһʱֱúܼ
̫أƣ˲ŷĽᣡ˲Գ֣𿴴ʱһݵӣʳȺеٶųͬкųƴ̫
ȾϲսͬơһôĹơǧΡƵǿҲǳʣǱϾΪڱŪˡ
ͻڣ̧֮ܣģ˵˲ƷõƣĲ׵˼覴ãһϾʮʱ䣬ûн׵Ҫ֪ʱ̫Ѿ׵˵ڡ
˵˷ʮʱ䣡涼Щɸ֡ܽӴĹġǧΡּƣ˿Ϊ֮
Ȼ˴͵Ȼ¶һ⣺ٽøʦܣӽңҲٺþƣҡǧΡԾҪֹҽ׵󣡺ôﵽŵĿģ𵱳飬ͷǳŭ
˳׵ֱӾͻΪڵʽϣǳΪ״ӣٿӵһɽ壬ôһͲ˵㡣
Լеƣ¶һ˿Ц⡣
˴ĽᣬӵɳӣЦȥ֮ϣʦľҪȥҵطչأͻƵڡ
ҶСܣҺúõģϸ׵л㣡жҶǸмֲԱˣϲ̧ܣֱҶݣҲҶ¼ҵҶһѡ
ҶȻһ壬ʰһͬʱڱչȹ̾ҦǴȥѶϢ֮뿪ˡ
ҶִĸȻһȥŴеȡȫµĸӡͷԼһЩٺ»ȥִɽӡ
ʱҶڼִĵ˾ҵ˾ҵʮͣͬһ˾ֶΪѾ۷壬ٵҲһ֮ңҲٹִ飬󲿷ʱ䶼ڱչأȻҪΪٵ׼
ִڵҶ治ɵһƣִ൱ң飬ÿԺһȺŮӺ㣬վһִŵӺ۵ӿַˡӵϿҶ滹֣վѾһЩͷµĵӴ飬ֹһˣ˲ʿ
ִӶЩԸ̿Уѧӭ۵ӰͽŵӣŵӰͽִ£ִ°ͽº͵ü
ôŵӺ۵ŵӵʮϣδź˲ŵıϣҸ㣬ħھټҴҵҲᱻÿģҶһʱ˼⡣
ԣҶпһ£뵽ʲô


284 ֮
˿Ϊ֮Ļ˹Ϊʲôź֪飬һϸѹѶϢһıҶ滳ɵ
ҶǳԱ˼άܣʼһЩƿܡҪ鳤ڳԲһЩִͨµġ
̫ЩŵĳϣҲңҪȡûҲϣֵһƲӱСšܿҶ˴󵨵Ĳ룬е
ħڣҪ̨ͨͿմʵӣԽԽĵǿ̨նҶ֮һʵѾ¶һЩ⣬ЩͶʦĵӣûһʼ۵ӳɳĵӸйС
ȻҪţΪִµһ޴ıҶüͷһ壬漴Ц棬˭˭ʶһ³ԱĹ¡ҶȻһЦ
ҶΪԱһ·ӳԳʨٵĿĿҵ߹ܣȻ֪֮
ͬҵͬһ˲ŴţֻҪѧƶȣпѧȻ谭šЩҶġ
ȻҶУõĹƶȣҲھִУȻڽ齻վԼѧһ˦ƹ
һǣΪŵδ룬ȻĲͬǣһڵԺӣǲɢ˱СԺʮŮӡ
ε֮ҶǽһŵӺ۵ӵĳ֮ʼͨƶȫµĹִվΪ˷ִеļලˡ
¹ѻվȻ֪Ҷ⣬˿Ҳ̰ī˲ŵӺӵöȣҶ̨ȼϣȻȥùͷ
Ҷ澫֮ͨͷ˵˿۵Դ˸ͨӣһʱӮͽ׵ӵ֧֣޶ǹƵĵ˾ҵ
˵ôҶ˺ܶ˻˵ǹ˿ҵ100ʯ
Ҳ100šҺпܳڣӶţһ۵Ӽޱȵ˵
ҶԺӳϣܶ۵ӣͬƺ󿴵ա
ҵǳŰħڶɵĵһɣԲ۵ӣû뵽ȴѹƣȥɢأû뵽ںˣҶںһˣڶʿ̸Ҷͻ¶һм
տʼʱ鲢˳ҶȻ±عףͷֱӴϵӶնˣ˵һЩȹϵĵӣһʱüá
Ҷæ죬һн죬
գȻصͨ˵һܶ۵ԼлҶҲֻкˣ漴
Ƭ̣Ȼ˽ҶŶ̶̼գѾͻĲ㣬ﵽ㣬ͷʢ󣬾ҲԶˡ
۵ӺݼҶһԺڣ°ݵҶɱͬʱ˺ܶڵͽ׵ӵһӱͽ׵Ӿ顣˺ҲúǾн
ؾ񣬿𣡡˵Ҷһһº͵Ԫӳֱӽ
ȴִ֣Ը°ݵжҪ׸
ףҶɻʵ
˵źóһģӴó˵洫֮ҲΪЩҼɱ֮Ϊ˱ⶫУǰЩŵһɽ֮С
Ҷһɨһһ׼Ļףֵʮʯڶһ򣬲ƺ޷Զ̽飬һӵĻɫ磬ɢŨҵǿҡ
ЩҴ֮ҼĻ̾˿˵
ԭ⺫һС壬סںڷϿȱ߾һɽУΪߵһʿд֮Ϣй¶䱻ħڵ˷֣ɱ֮ħڵʿɱˡ
ֻкһ˴żĴб˳ĥѰ˰ħڣΪ۵ӣʵֵˣҪͨŬгͷأΪ屨
û뵽Сδ˵Լб飬ǵԶִ̰ģҪթȡļҴԶһҵҪ衢Ű˵˿Դħһ࣬Ϊûд


285 ͼ
Ҷ̽ĵһףͨɫһԵ׼ףûʲôر֮ȻҲֵƣҶսƷкܶⶫƷʸߵģԶҶûʲôãҶϸһͽ׷ˡ
ҶǺɫ֮еʱ򣬷澹ȻǼݷǳ꾡ĵͼҶһŵͼ󣬷ŵͼܴҶƫƧڵĶԹĴħκȵڵϸͼ
ԭڵĵطΪʹ½Ҷ澪
ʹ½ҶڵԹȵأڱдĹдĹߵĴعҲɴ
Ҷ淭ڶŵͼȻһźͼע˾붫ʹ½ԶĶĶȺͼڶͼϣȺ岼죬ҵͼϱע˺ܶݡޡڵλúϰԣǳϸ
Ҧǵĸ׾ڶɡҶһ󼤶ҶҰҲˣھڶɣҲھԹ
Ҷ滳ż飬ʼԽŵͼ
ڵŵͼС˺ܶ࣬ҶŵͼʱһȻ⾹ȻǶؾ֮еĵͼҶҦ˵Ҳһؾռ䣬ֵͼΪҦǵĸ׾ؾһΪؾʱ򣬲˿ռ䲨ű͵˶ʹ½һµϡ
ĵͼ̫˰ɣҶ̾˳
Ҫ֪Ҷǽ붫ɽؾʱ򣬸ֻĵĵӲйڶؾصĵͼЩͼǸӣģԸɶǳϧ֪
ⶫؾǹĶֵҲǸߣҪȫĵͼѶȷǳ֮ߣҶҲ֪ͼôȡõģķǳɻֺ𾪣Ǵ˵ͼļֵҶҲӡ
ڵŵͼȻһǳͼĶĿռ伫ΪһͬһſγһУҶЩҷǳֻǿƬкľĸоһƣ
ⶫⶫʿ֮ϵʿģҶǳ𾪣˵Ŷļֱֵ޷
̫ˣôĶΪ崫֮ѵͺڷϿȵżйϵҶԽɻ
Ҷ濪ʼѯЩαȱã֮Щ麫Ϊ̫Сһ֪⣬ҶҲʲȻҶһơ
ΪȡķͼʱҶѾһգԲòͣϢƬ̣ҴţֻһԴ
ֹʱҶָ֮˵ƷҲǸɫ硣
Ҷһ̽ȻеĽ赲
ˣ˼ãǷƽ⣿ҶԺеĹԷʾ
ƽ⣡ҶԺкܿһȻҶ˺ܶ࣬ĽҲǳֲҶƽ˰ʱ0.01%ҶҪȫƽ⣬Ҫһϵʱ䡣
ĽҶ뵽˰˪Ǹʯ壬Ҷ浽ڶʯ壬¶ԼĹо޴𺦡
磬Ҷ浽Ҫһԡ
̫ˣ֪²ƽ⣡Ҷ漴һЩСֶΡҶùʼƵĵƽ⣬ű0.02%
ߣҽ͸ˣ漴Ҷ濪ʼ޼ɵĶػͷŴĲƻػãܿ첡ʼֳϲʳеĽƣһʱһɫĹâʼӿ
˴ĸʱĽƱҶƻĲˣҶſʼСòƬ̣һӻȻʡ
ߺߡûйͷŲƾҵ˵Ҳδ˳ƽҶһ⣬ȡ֮еϢʱ򣬲ɵôʧɫ
ɽ磬ϵƷҶһѪȻǼƷҶ𾪵Ըӡ
Ҫ֪ħ֮ڣмƷĳҲ޼ҪȫʩչеĹЧҪ˵ڲС⼫ƷҪ۷ܽʵȫӳ
Ҷ澹ȻƽķӡǾȵԸӣѵ˵ΨеʿƽеķӡΪҲֻʿ˺ħʿĹһʹôУ¾һա
ѵҶ׵ˣǵʿٰģһɻʵҶΪͷʤʵҲ˵
Ҷ𽥽ɽ֮УǼǿϵԪƶɵģ漴ͷһϲ


286 ɽ
Ҷϸɨ裬ɽǽһ̺ľ޴ɽǿŨɵһһãˣΪⶫùַӡ˾㵤ʿõҲҪһƳӡҶΪ˹ԺͲ˲úܶСſٽ򿪡
ͱһţ޴ţȫˣҪ⿪ͨʿֻһ㽫ĥҶĲͬᣬֱӽŸʴ׵ؽ⿪ɽķӡ
Ҫ֪Ҷսʱ򣬶Էڤûһħ֮İɽ壬ҶæҡɽɽȴʵʵģֻǱطƳһСӡ
ʵ̫ˣ治֪ƴʿʲôΪĴܣҶɽһ̾Ҷ֪ɽľϵԪɸĹƲ˵ɢֲܶŴãƸáŶڲľľ۾Ҳкܴİ
ҪǣҶΣյʱ򣬿ˣɽеɽǸߴǧŵľ޴ɽ壬ҶΪ㲻ȫܽ߶ɣȻʱҲǷͬСɡ
ˣħľ֮лһطйϵҶȻ뵽һЩ
Ҷ֪⺫ڵԼûм̽鱦
ֵ㲻һŻɣɫҾˣҶЦ˵˵ɣʲôҪΥɷԴӦһҪ󣡡
Ҷдϲ°ݵҶΪӣ˵źͷ絷⡣
⡭ҶеΪѣڶǵӣֻײΪһҶݺ͵λ˵һҲӦġ
ҶһԼ˱˵ݣȡΪصĴ֮Ӧϡ⺫ԳţҲδҲһɽ֮š
ҶȨ漴ЦðɣҾΪӣΪڣҾ㵱ʽӣҿ㵣ִ¡Ҷ˷ǳúж۾ģҪ
һĻҶ˵ԼʢеʵӣҲǺ⺢ипǧ漴óһ˵Ҫˣʦ͸ļ񣡡
лʦ˸߲ҵؽӹҶĴӹȥһ̽ʮſˮ顣࣡ȵһڿˮаԭĴͳ
Ҷ涪Ĵ֮еÿһŶſʿһ֮ⶫǿֱӺߡ
ҶѾȻûˣǶԺڵС˵ɶǱ
ҶһתģҦǵ˵ԺµӣԺֱȥִ·ǱһСסһվÿ³һʮ塣ʵɣʱͲˣˣ۸㡣ͱҵţֱ
ҦҲⷬҶģҶͽܣȻҲĴиȥ
жֱ˵ʱҶǾأѾ˰ħĵӡ
Ҷվһ֮󣬲ߺ
վҶµȻõҶҪִԼţΪ޿ɺǡվһ񣬶ԺҲǲҵܿ͸һĶ֮ǰִԶ˵ľ
ҶͿʼɽ硣µʱ䣬Ҷ涼ڱչأֻгһʮ壬һЩִͬʱڿΡȻҶģںʵﻹڼŵеʼ͸ƻʱɱϣվֱӿɱ䡣
״̬ԽԽãҪƻŵҲټ롣
ȻҶЩӣҲͨ״ŲϼҵķӦҶҵУҶֳôĶӦûǳעʼƲŶԡȻҶֵǣһӾͣˡ
Ҷֵþ춯أҲлҵĵϵʿʼѯٽӦԣȻٽȴ˵˼
һԵ÷ǳ죬ҶôҲ벻ͨеĹϣȻҲڵңҶȻֵùӡ
ҶЩ²ʲô˵ܼƻ


287 ضϸ
¹Ԫɸ֮ڣһɵɽڿУһɹӴϵ뵽ɸڵҩ԰֮ڣЩܵĴ߷һʱ黨ţ˱ǡ
ҶС˵ĲڲͣĻСȪ֮еĴͷҲˮ棬ǿҵ
ҶԪɸѪоɽ֮Ԫɸķ֮Խ
ҵΪ̫ǿȻǿǿʹôҲֻǷ˴ٷ֮һҶҡҡͷ˵ɽеɽ壬ȫӳһǧɴСɽ壬ȫ߶¾ڵʿҪ޷ֵ
ȻҶֻӳһѾ۷壬ʿһȴ߶ҪķѴʱ䣬ֻҪԷܣҶҲҲеġ
Ҷ̶ȣѾùԼѷ˲òֹ
Ҷ߳ԼչصԺӣվͼæ
ҶפڸطѾִĿⷿǰȥ㣡վЦݵ˵
Ҷ浱Ȼվʲô˼֮ǰҶԼϲĶȽŹ׵ʯֱȻͼ۹򣬻ֱ߶⣬Ȼϲ̨棬ȴҲִĸ߲Ǳ
վ漴ҶǰִĿⷿѾѻ˺ܶҪ֪ħΪڶɵĵһɣмʲ⻹ӵʮС͵ķУͼ
ȻһЩƷĶʵֱɵϻֱͣӴšȻвִ³ѺͶ
Ҷ濪ʼϸ̽ЩųõĴʯѻɽƷʯϣԼһЩݵȵȣĶȷʵǱȽ١
ЩһڵʿһǶңֻкǺˣҶ֪Щ̰īһЩܻʯҶԪɸȻЩ
ʱҶȻһһƫƧз澹ȻһЩΪƧݡ֮һĶϸҪήҶ濿ʱ򣬺Ȼڵ̫۾ȻʼԶת¶һ׽֮С
ǡҶͷһҶ̫۾еļأľϵΪľľֺ֣ľڼľһЩݾľȻϾȴľƺƷʲͣҶ治ɫȴǼΪҶ滹ֻƬ˽⵽ľͺ֣֮Ǿλ֣ƷεĲ죬ȴҲǲ׵ġ
ľǴһ¿֮зֵģΪھʱأվ¼ܵľڵ̫ã󲿷Ѿ࣬ûѾЩʲôˡվźҡҡͷ˵
ҶĿĵѡ˵ЩﶼͨϸӦľĸݻĻûиõĻǿǿ漴ͽ赭дȡ
ԭˣܽˣվЦݣ˵
Ҷǵʦֱ˵һֺϸվȻûκλɣҶߴлǸˣҶһϣôԼҪ˿һЩǾĲˡҶ桰ͬۡԵһЩҲһźţûЩȨȻǳ졣
Ҷ潫ܿתƵԪɸУɸʼضϸЩƣһʱ仹ЩԾȻҶ֪ľƷʿ²һ㣬ҶСϧһд۾Ρ
ҶСΪѰޣĴм䣬ҲЩݵļ䣬˵ϹŴܵҩ԰ﶼǻΪεѰΪҩ԰ҩͯ
ҶСľΣõľתݵӲѿͬʱҲųɻҪ֪ɶֲ轣ȴûɳɹԲú轼ֵߣûԸⶫơ
ҶϣҶСҲܴ漣ԽضϵȻ
ҶѲһִⷿڲһվ˽͵⴫ŹµȻŵҪﶼֱ뵤ʿͣ⻹һЩ©ĸ߽ʱͿֱͨ󷨴͵µȻͨµĴ̨ؿ֮С
ԭˣҶ˽ͣ¶һ˼ӣ˵ͷ˵
ҶȡһЩƷʻһЩصıʯȻȥһ»ĵط
ţһߵҶȻһϤӰ


288 ּ
ﻹв۵ӣһҷϰ˻Ͼռޣ߽ʿĴҲԸװͽ׵Ժܶͽ﹩Ӧ͡
ڷ۵ıϣһѵСĵ㣬ЩǴӶ౦Ͷ𻵣Щ۵ӿⲻġ
Ҷ΢΢һ̣û뵽ˡ
Ҷ漴վ˵һǲٿط۵ʿǰң뿪ˡ
Ƭ̺һĵˣҶڵĴ
¶౦ִ£ݼҶʿݼҶ档
ʿǱˣǵˮɷ֮ͻŲʿˡ
ϲΪ뿪ˮɷѾȶ෽̽˵Ƕ౦һִ£Ϊ̰ƣȴΪҲûиɱԽĹɢ֮пڱǼãϲѡҷۡ
֪ȴħڵһЩʿ֣ʯֽɱͨʿҶԪɸУϲһ𣬲ҳǼʿȥ׷ɱ˵ʱһɱ󣬿ϲܶĶˡ
Ƕ౦ˣҶЦ
ңңСֻɢѸҵĴºţ棡ЦҲû뵽Լô󣬾Ȼðħɵĵֿ֪һ仨
ߡҶȻһͬʱԪͷŶǿ֮ϹԵŲţ˸оƤͬһ
ǿڣٵʿеѹɣŵû˵֪СʲôòԵģ
˵㳣һЩħڵʿᣬɱͽɢޣҶͬдһһʱŵû
ûûǶ౦ִ£ôЩ顭ĪǵҥԡȻҳϡʱѾŵùǺˡȷǺħڵļʿֹտʼʱֻǵϮǼħڵʿǿôҲĸ˶Σ⼸ħڵʿĪʧˣӴԺҲûиɹڱἰ£ȻмΪη塣
ҶЦЦ˵ԭЩҥ˵Ҷ涪һǷӡɱϲħΪ׵Ǹ˵Ԫ
ǡЩɻ󲻽⡣
ҶЦһԪй壬常ħĻ궴ʿҰΪĻ궴常ʦʿڽƣɱͻõİ취ǷӡԪ񡣡
ҶĽͣһӾ̱˵ϡԭ׹ħڵʿΪʲôĪʧ٣ԭ˰ħڵĵҲζԼЩʿɱԽĹҶȫ֪ˣʱй¶ȥɢΪ¶౦Ҳֱ塣
С֪ˣ֪ˣһʱͷ絷һ㡣ֻҪСһСԸΪţ
Ҷ漴ЦãȻҿһԺԪӣңҶΪϣħľ֮еĸطһʱޱȳ羴֮ģͷ
Ҷſע뵽Ժ֮Уͬʱһų򲡶ͨ˫մʩ㵤ʿҲ޷Ϊӣʿ֣ƿҶطȴ򲡶ֱ˵ΪƵʿҲ͵ʴףմȾҶ澫ıд
ȻԺΪ£Ҳ㣡˵Ҷóһŵҩ
ǡ졭˾˳Ȼ˶ִ£иСҪԳٳûнס
Ѿ۷˰ɣӦҪȻΪҰ£ⶫͽ㡣Ȼκβ֮ģӾͻֱӷܣҶãľսĹ鸽
±ȻΪͿأѣҶ澹Ȼ˺ˬ˼Ա
Ҷ浱ȻԼĴ㣬Ƕ౦ִ£ܽͳٳΪ£ڶ౦꣬ΪԼã¾ΪԼѺܶù֣ȡʯ͸ļ֮
Ҫ֪ҶԪɸȻޱȣȴҲʯĴһȻҶͨؾ֮ջ񼫶࣬Ҫ֧ԪɸĳȶУ»Ҫֺ֧ܶȥһ౦ڲִΪӦԼ¾ͻ÷ǳ㡣
֪ʲôҪ°æģ±ض龫Ϊ쵽˳Ͽҵʵ


289 ʼ
вҪ֣֪ʲô÷Ҷ˹ʵ
ԭˣһΪҶ涨Ȼǿ˿˲ҪЩתΪʯԲŻõԼ뵽Щ¶һЩ˵²ѣֻҪö౦߽ϽƣܻȨ
Ȩ˼˵ȥҶȤ˵
ȨһЩ߽ʿһЩϡƷʱõֶΣⶫܽϡƷҶ౦֤ߵһϢʱֱӽʯעϽ֮Уʱڶ౦ܵصһƷʯƷʯϤĵؽ͵
ƷʯҶͷһҪ֪100ƷʯԶһ1Ʒʯ100ƷʯܶһһƷʯ100ƷʯҲһܶһһżƷʯҲ˵һżƷʯ൱ڰϵƷʯ
ǵģǶ౦ֵһЩ߽׵ĶʿҲϲԳһЩ֮˵
Ҷ˵ͷԼҪѰԪҩôЩ꣬ջǼѣһЩҪû˵ܵõ౦İ°빦
ϽҪȡãҶʵ
Ƚѣһʿֱȡãʿ۵ĶﵽһļֵҲȡãʿҪȡôҪʿС
ȻôѣҶβȥһʿһʱЩԥ
һ취ÿһ౦£һηϽƵĻᣡ˵
ŶһԣҶһҪǽʿܳΪ£
⡭౦ڣҡܻ¸һЩ£ƾڶ౦˶ִµӦþܳ£˻˵
Ѵֱ˵Ҷ
Ϊ˽׼˲ľѾһޣҽף˵һҽ߲ܵϣɬҪˣȥ¸
ҶЦõġ˵žͶһнʮʯҶؾ֮дɱķջＫ࣬ոֱӽ˸ϴһգֵ˼ֵʮʮʯҶ˵ֱëëꡣ
л̫ˣЩʯܱ֤Ҹսȡְ֮ضΪϹѣ˷ܵԱҶֺһȷ˺ܶδļƻȥ
Ҷһֿ֮ʼ˱չءҶҵļҲøƵͨǶĲ֣ڲһеѰΪҩٵȴûʲôǿҵ󣬲µϱڲ
ҶżȻִ֣ҲһСﴫ빦µóԱĻ˵һӿڡ
Ҷϲ漴ʼоαӿڣӶǴֹ±ͬʵҲӲɶԹ±ƿءֻҪɹˣôͿԻóϱȨޣŻȡ߽ܶ
˵ɾ͸ɣҶ汾;ڷ˵յԴǳ࣬Ҫʲôֱվȥˡ˼о֮Ҷ濪ʼҪʯʮ巽ʯʮҶԼҪĶ˺ܶ಻ҪͨУñ˸Ҫоʲô
ҶֻǶԼҪо֮ػ֮ԼĵҶǵʦͷʦŴȵʱѾˣҪ䣬ҶҪЩҲûɡ
Ҷڵ֮ߣ´úܶŵ֮ͣܿҪĽϾͻ۵ڵСԺ֮С
벻һŵȻôĺôòԼ棬Ͼ͵ˣʡȥҲ鷳Ҷ̾ȷʵʿɢкܴĲ֮ͬȡȨȡٶȺǳ졣
Ҷ濴ɢͬǸ廧žͬһ˾иĺôǵͽʿ˵ɢʿ𲻴󣬵ɢҪܸߵľͷǳѣʿȴŵٽ
ģһδεĵԣһ̨Ҷҵһ֮Уͨ󷨣Ҷ˳αӿڵʽ빦µĹ±Ȼ⻹ҪҶ֮ǰͷŵĴΪӦ򹦵±϶ʾܴΣ
ӵѾзɣԺͿԴչȭţҶ漴Ϳʼ˲ԡ
ˣӲԽӳ򣡡ҶԺ֮ѵܿҶ沼õ󷨺ܿ췢һ˿â


290 Ԫٹ
̨УҶԺгħŴҶԺ֮У˰ħںĻɽ󣬶ɽĺؿ⡣
µĴ̨ؿͱҪͨȻͨǵ͵ġ
Ҷ滹֣ǣһ󣬿ŻشΪԶÿһΣĵԴܴԼʹáһЩرصĶŻʹ͡
μ飬ҶڷڵɽлһܴµĶ
ÿϱŵõҪĶͻ˽´͵ȻΪáҶͨϵͳĺۼϱʮǰƿعµ֮ҾͿʼϻȡҲٶǼֵܸߵĽסżʮѾ˺üǧʯ
ֲҳɳ֮죡Ҷ˼Ȼвɵ͵ìܣҲȻôʵʵʵСϱΪñ޷鵽Դ͸ҵĶû¼Щȡ뵽Ҷ¶һ˿΢Ц
ҲǣϱΪܣ˲֪ͶյҲûյҵԼҲֻ֪ϱûд͹Ϊ˫޷ˡ
ҺϱεĴΪ˫ܣʱ򶼲ἰҲ³żȻġ
ϱҲû뵽෽䣬ȴԸҶ潫ϱҵĶ˫֪
ȻˣҲܹϴ⣡дʵʱس򣡡Ҷһ䣬漴ʼԱд
ˣʼдʵʱس򣡡漴ʼӦҶĳ˼ǣͨԶ̵ȡɽĶ˿ڣʵʱشֻҪϱɽͱͻȫԶ͵Ҷܿ죬ͱдɣͨҶȰڹ±֮еĲΪӦܿлȻҶҪⱻ˷ֻ֣ͨƹ±Ŀ࣬ɻָ˸޷̽顣
˳ʵʱأҶȻ赣ġ漴һЩҩͿʼ
ˣˣʱ֮󣬵ҶӴ֮ԼĴ̨ϣһƿҩһ
ҶõȥͬһһͨһεɫԶԶҶܸܵɢһȻԪá
Ľ۷ԪٹҶӱ׵֮˽⵽ԪٹһĽ۷˺ʿʮ꣬ʿ꣬ǶڵʿֻգʿֻҵԪһֻеһʹòЧ
ÿһЩҪ׵ڵʿ˵ⶫǼΪ֮ܶԲʿõ˴пܽ׵󣬴Ӷٶⶫÿһʮʯңһ۸
Ȼòţȴֲټˣ٣α鵤֮ɵʲãȴҲһЩ׵ĿҲ󣡡
Ҷ濪ʼΪԼļ˿ˡ漴ЩֵƵúղأͬʱҲһȡ˿ʼԪɸֲ֮
ҶעתƵһƿҩ档Ҷҩƿһζ˱ǶݵҶΪʦȻ֪ⶫ۷嵤ҩݵҲýΪϡٵƵģרʿȹ̸Ϊ
ֵҩֵߣһмȨõĶⶫŻõɣȫͨȡΪʲôҪȡءҶ÷ǳ֡
Ҷ濪ʼȡ±еϣܿ췢֣ͨɽÿѾߴ2ƿҪ֪һոսһ·ɽѾͨʿʮ౶ˡҼˣΪʲôϱҪͨͨҸЩҶԽ
Ҫϸ̽һ£ҶĵͬʱеӵĹµ仯ͬʾһҶԺ֮С
Ҷϸ̽飬ֻһ˸սʿҪôѾˣҪôڳһɣһصķΪٶȷǳ£
뵽ҶһĪΣСܼҲܣҶһɺ


291 
Ҷʼϵͳдٶȵĳ֮ǰõڵļĳѾҶֿʼȫµڵгд
ҶΪΪҲͨ˫ϵͳαдĹ̷ǳ˳ʱ³ıд
ڴʱˡˡвﴫͶҶͷһϲæȥ
γһЩϡе󣬻һƷס׳һҶ潫ȡ֮󣬿ʼȡ
Ҷ淢ִ˼ףǽ볾ʮŋƶɵġƳһƷȴΪʦ˲䲻֪ʲôʧֻƳһƷʹ˴ļֵҲǼߣƷ
Ҷ滹ǳϸķ֣ŋֶܱһܱͬʱ棬Ҷɴֱӱдһ׵ӦóֻҪҶΣգױ׾תʱ䣬ԶСף൱һϡ
Ҷܿ콫⻤Ȼ˻ףȻԼתԪξȻΪһ⣬ٶٶҲЧ
ԣƵʱ򣬲ǳʧ󣬶Ϊ˸ӵԣӶƷʣôϻ׵˼ļӳ֣ҶпϲҪ֪һ׳˱ķܻӹܣǷǳϡеġ
ֲϱҪרѡȥҵƨףϿʵҶЦԴףһʱҲܺܺжϡ
治֪ǸʦƵģȻأҶǳ˵ǣⶫġܷһ˿ӵãһҶȫ߶ãʿһܷ֡˵Ҷ滹صݡ
⼸Ҷ벻Ϊһ͵ѣ
ΪҪ飬Ϊ뵽ҵڷҶȻҲ˿и֮ģұץʱΪУ
ȻʱҶҲѡħľϵͳ̫۾ϵͳҶ浱ħͬ޵ľȻҪЩƫء
ϸȨһҶѰ˼ȻħľΪħٶȿ϶ҪһЩϵͳδغȶ̫۾ΪԪɸľ֧֮ţΪȶˣɽҲͨϵӪ߷Ӷָľ̫۾ǱȽϺõľ
վܵķҶ̫۾
ҶСԺֲ˲ƣȻȻԪɸҶͬʱʼͨɸ֮еĹ֮߶ɽɢԵȪṩ㹻Ĺȣһʱҩ԰е滨ݽϵתΪ˴ľ
漴Ҷͬʱ˾󣬽ʯ֮תΪŨӳԼҶھĺĿʼҶһоһӿȵҩܿҶ֮УҩȻǳҶϲãʼٳ
ˣ̫۾2.0ʼУ1515355567ΪǵһҶ潫ٶȵһΪصĳ̶ϡ
ٶȣԭͨʿҪ²һҶ˲һʱͽҩȫգȻиľҶ֮УҶѨ֮гӴԪЩԪҶ塣ȻҲҶ֮ǰδСɣԲܴܳģ
ʱҶ棬ͬȪ֮ˮĳһ״̬
ΪҶùȫ̲ٿأԸһ˿ȻȶһչмΪ˳
ºһƿѾĴҶΪѾȹ̵÷ǳοˣһʿҪܶḶ́ǷǳѸ١
Ҷף漴ĵҩҲܿ죬кܶҩ˷ѵģҶΪйԿƣ˷Ѽ٣ЧӦñҪһЩ»и࣬Ͼ
ҶԪɸԼĴ̨ѾһЩҶһЦϱԩͷϸҵй̻÷ǳ˳
ڴʱҶĴһ£żУҪӺһЩӽ
ȻڴʱվȻҶˣ


292 ɻ
վЩŵҶüͷһ塣
Ҷ֪վִĴѾ꣬һһܺõĴҪ飬¾ķͬСˡ
ҶϵִĴ֮Сʱ֮߸˵ĵӣڲʹԱ߻ʬ˰ײȻ䣡ҶЩ
ҶһɨԼļӺҲءҶżնɵ˵ļߡ
˵ĵӣǱ޵צˣ˿ɼǣҶüͷ塣
ʦӣӸ㶪ˡ˵
˵Ҷ֪ʱҪû˿ӣó˶˼õķЩ˵ĵӷá
ΪȷһʧҶеĵӷõĶǧǵܿõ⡣ȻҶҲ֪Ʋ¶׵ĵʱΪ˾ˣҲûа취˼̫ˡ
Ҷ˶˵ؾãƱҲ᲻ϾҶؾɱķջĶϢɵʿ֪Ѳܡ
Ҷ淢֣֮УԼĵӺ״ãΪϴһ׼ĻףҶһľͬʱǿĹУûлףѾ˺롣
ʲôȵڶȶҶɫص
ǡ͵Ϯˣһӻ˵
ޣô£Ҷͷһ
ʦһͷޣɻ˵
ɻҶ˼ɻһּޣɫͨϻ屶СרλʳƤһܿٷУѲֲǣ޻һЩ򵥵ĴзУͿͻһڵĵɻûɹġ
Ҷ÷ǳ֣ŵӻķΧȻȽϴ󣬵ǶڰħڵƿطΧ֮ڣȻ޳֣Σϴͱŵͨˣ޼
޵ģҶʵ
룡˵
룿Ӧðվ˵ɽŲ800̫ԶӦòʲôǣôȻһͷʵǿɻҲ̫ˣ
ҶȻ۾һʵôȥģ
»Ҫң˵ĵ⻺˵ζңҺ˴ңΪ䷢һȽźȥɼݣ̫ѣܶһ300ʯ˺ܶƽҽõѣΪһֵܷ30ʯû뵽Ȼ顭˵Щʣﾡ֮ɫΪźʦֵܵġ
ʦ֣ûµģޣԸֻǿϧʦˣȰŬУϣܸǼһЩǡ
ǰʦ֣㲻𣡡ڶһȥ۵ȰŵķҶԺܶӶϰ˹ɷƺһһȥڵӵĸ鶼ñȽ
ԣվ˵ɻ֮ɫҲһʵɻʵʿһЩͨܺڵʿ࿹һܿٷУôӳˣ
⻹Ҫ˺ʦܣһӸм˵
ԣûкʦڣǿȫ޸ˣڶ۵˵ŶԺл
˵Ҷʵ
ǣʦ˵ʮӵʱֻһЩһޣżж޳֣˺ܿˣȡ˲ٵͽġ
Ȼ˴ﵽɼݵʱ򣬺Ȼһȷ紵һͷͻ˷ҵĹ
˴ֲһ䡣ۿΣڵϦʱΪҶļӺȻͦһһѵףըɻˣòӴܡ
ɻߵʱ򣬻ضźһΪ׼Ļ׿һˡ
ֻ֮䣬һԾ۵ӣôˣֱǸҶεִһĶ⡣
ȻڴʱϢĵطеӱϮˡûйãجĴ
ҶҪҪŵ׷ɱͷ׵ޣվʵ
Ҷ۽Ǵʱ΢΢һ˵ֱ򹦵µ빦µµ㣬׷񡣡
µվҲһ֪Ҷ빦µвС϶ȻҶƫƫϱµԵúΣûɣϱ˴¡
һ£ҪҶȻ˵


293 
ڶӶҶ棬֪Ҫʲô¹档
Ҷɫأӽտʼŵӡ۵ӣʮ֮ڣŷȴá
˭û뵽ҶȻһ
ʲôʮ֮ڣٵӶɻľ
Ҫ֪ЩӴҪԴͱҪ񣬻ȥժݣھ󣬻ȥɱޣʮղȥ൱»֮һ棬ȻܶӶǳ
ϾӳΣգӦþάû뵽Ҷ澹Ȼֱеӽ㡣վܲ⡣
˶Ҷ棬Ƕ֪ͷʢĵΪʲôĪľ
Ҷ΢΢һЦ˵ʮգǽ֮ͬʱÿҽĵܵõһʯ
ҶһڶһӸ˵ը˹Ҫ֪ŵӺ۵Ӽһ𣬹ҪнһˣҶʮսѵʯ͸ߴʮʯ
ȻӸӿصľҶͻͽʵǵʦʦڵҲѧʵѧ
Ҳ˾Ҷһͷڹ꣬ôȫڲųֽȻޡ
Ȼվµһִ½͵ŹµΪֳµִºҲҵֱϱ˵
ϱ˿ţҶڵִһЦСҲн죬
ϱ¶һ˿⣬漴һֻ200µնɱɻĳͣҪ֪͵Ĺֵ۵ȥժݵء
ǲ̫ˣһִº˵Ϊȥƻ˳Цźĵѵ
ϱһȻ˵񹦵µĹµҲ࣬Ͳ200ѾǾҵˡִ¼ˣﻹҶʣֵ񡣹ȻΪʵ̫ͣûκȥ
ȻϱΪҶʵûָֻӦе̬
ҶѾˣεӽϮͲɺϣǱ˾ơ飬ŵΪӦҶҪһʱܲ
ԷΪŵӣѾúܾãŵֶ࣬ѹҶЩӶвȥһԷǧ㲼ãҲͳĻʮ죬Ѿ㹻Ҷࡣ
ҶͨѾ·ˣ˹ⷢһŵӣҪЩȫɱҶļӺΪôףһ޴ı
˵һз𻤼׵ĵӣôȥμֻмʮʯ۵СӣȻҶĵӺΪʯΪ˺ŴӦλġ
Ҫ֪ΪҶ֧ԮȱʯʵͻͽֵõҶ͵鵤ӦŬչǣҶܿжϣԼӺ֮Уһ⡣
Ҷڲ²⣬Լ֮ŻܶӵΪڽһҪƻħڸˣȻ뷽跨ƻҶҶͨƶȣܲЩ˾ͿʼֶΡǶԶִҶûа취ֻЩͽ׵۵Ӻŵ֡
ȻҪ棬Ҳú棡ʱҶг˶־Ҷȥ׼ڶոڶڿΣʵԺѾʼͨ±еͬдĻһʾ
Ҷͨµգܿȷͨϵͳ·һšֵǣ·ģȻһѾڵӡ
Щֵˣ֪ҺҵìܣͨŲ鵽ŵҲΪΪҺҵ˽ģҵ壬Ҳȥᱩ¶ΣšҶ滹Զ϶δħڵĵͽ׵ӷΪԼǣǴ˻
Ҷγϣеȫ㣬ȫƣֱӴ˶Էеļƻ
ڶգִĹ㳡ϣϯſһʱ̨һ˾ųϡ
Ȼڹ㳡еӶȡʯӣҪôǵͽ׷ʦҪôǵͽ׵ʦΪһЩգҲҶһʯ
ȻҶڿΣҲǺ˳Ҷ潲֮ǰҺģЩ˹
ҶһԼޣȥɱȦ̫ˡ
ǣͷڹ꣬еʯ˲𰡣ҪġȻӲӰ죬⼸źʺȴҲ˲СãкܶӸ塣
ڸ̨ϵҶ棬ΪȻ
ߣҶЦһȻ֣


294 ߳
Ҷ淢ɫ⣬ɫɲǼڿγһɫ򣬡䡭һȻ飬Ϊ˰˵⽣ͬɺһХĿЩɿİ˸ӡ
ৡ˲Щӵֱֱۣһʱ⼸ͽʿҽһĻڶһӶɵۡ
Щӣţִŷȣ飿Ҷʵ˲㳡ѻȸֻмʧȥֱ۵ĵڲҽСվ״ֱ˰Щһ᳡ġʺ˼򵥵ĽҩֹѪȻͶ⡣
㳡ôź۵ӣ˭Ҳû뵽ƽԵӼΪΪ˲ƳɱҶȻȻֱӶԵͽ׵֣ﶼη֮ġ
ҶȻΪ˿ȴҲϺˡϿȷ⼸Ѿǵ򣬳Ϊ׮ţԼԵġ
ҶΪ˱ңڶӽ㣬ͬʱʯѾ御ˡЩʺԼĿģôĵòʧˣҶֺ顣
ԺˣҶֱͬʩչֶΣնزУʱ֮ڣҶʹɱˡ
ҶȶͨӿʣҲɳһ棬Ǿ˼֡
վǰɣһڿڼ䲻ͷӶ߶ڶرմ򡭡
վʮ֮ʵ
ˣڶʿͬػش
ҶǿԿʼڿˣ뽲һ㣡
Ҷһڶʿжɻ֮ɫҪ֪ڰħڣŵ۵ӣҲǵĲϵģҶȴʼһ㣬Ȼúܶʿܲ⡣
Ҷղ˼¼ֻҺ彻ͷӶˡ
ڶдɻҶȴΪ⣬ЦЦ˵֮Ҷ濪ʼڵĻ˼·ʵҶͨԷ֮󣬵óĽۣȥ˺ܶ໨ڣûĶǸɻ
Ҷ˼·úܶͽʿȻһֻȻʵĸо
ԭˣΪ⡶ǻѲκŻˣû뵽ҶĹӼˣ
˼飡Ȼ޸ģһڵվ档
ҶĽ⣬ǹԲģóŻɹҶһڣúܶӶǳ˵տʼҶڿΪʯջ󣬼ҶЩֻƬ֮󣬾ͿʼĳҶڿΡ
һƪ̶̵ġҶ潲еĻ֮ҶʵڶǳܶĬĬҶ˼·ʼҶ淢ġҶ
ȻҶ滹ڶһµ˼·ǻɵľֻͨУܷǰ˵ĶǷŻģŻģҪԼȥ¡磬Ǿǰ˵ĶõģǰˣдµĶ
Ҷĵһÿξͽ̻ЩӣŻɵľȥ̽ǰ˵ľ䣬ǰ˵Ȩȡ侫ȥɡ
Ҷףħű˹ûҲζźܶʿĸǳοҲЩʵڵӵĸ
ҪţҾķŵӵĸ˭ȽϺݣڶӣջĶ࣬Ҷ¶һ˿黫΢ЦҶȻ֪ƻЩҶȴֻ֪ҪԼЩϣķ
Ҷ潫÷ǳϸһ㵽㽲ͷֱӴĲ㽲⵽Ų㡣տʼһĵӲûǵ֪Ҷڿݺʵ֮󣬶ǻںޣ֮ҶĿγ̼ȱϯһЩչؼеӶˡ
ҶĶ̫ڲͬˣȴҶ˺ܶ࣡
ǰô붼벻׵ĵطһӾͨˣʱоԪ񶼴һ̩ͨ״̬ǲ˼飡
ǣҲǳЩûĵӣֻлȥްɡڶԽԽҶĿγ˼
ӵ쿪ʼҶ濪ʼƷҶⷽҲǳĽڣȻҲǵڶӵ׷
ʼļ죬Ƽŵĳڣִҹ֣ЩȥҲܣ˵죬ƾиһЩʱмĵŸ̽顣
˵ҹվܵҶڵСԺصļƻǷһЩƣȻ
վĻ㱨Ҷ΢΢һЦ˵ãͰԭƻ


295 ɽ
˵ҹһ߲ŵӣʮͽ۵ĽӽɽŵĳڡħڵŲϸʱһЩ˽룬ڲû̫ƣֻеִǻɽķΧ
׼ȷ˵ŵ˵ִɽţִ֮ĵط۵ӺŵӶֻ㿿ɽﻧ
ЩӶŵɽųڸĴʯͷ棬Ȼڵȴŵ뿪
ƽ磬͵͵񣬿²̫ðɣһ۵Щĵ˵
ʲôƽ¿ǺСģѾϸˣҹŵִ¾ͻ᳷ߣȥĶɽȥժɽزݡǽƽε߲ŵں˵ΪŽ㣬˺ܶȱĶ۸ȥժһٿץǧʯʱÿٶٿʯ
ƽεŵڶ϶ϲ֮ɫһ۵Щǵ˵ΥŷȣҶʵǿȼϣµʱܵط̸Ҷ棬úܶ˶뵽˵ҶɳӣɵöЩη
±˻£ȴõĴ£ƽιص˵
ôᡭŷȶ¡ʿǳȡ
εҶͬץˣ¡º룡һ۵ӵĵ
£أʱһĵ˳ȻǺҶļӣԴҶ֪۵һԾΪӵ˶
ԭǺʦ֣۵һ
ʦ֣ѵҲȱʯôȻҲμ񡣡һ۵ʵ
ҲǼǺͷɻõӣȻ͵ϮʦƽʦңҾ岻ݴǵĴӦˣΪʯΪͷޣߣʦıһҪɱ˵
ԭˣڶӵ˵ͷ˵
ãʦǵӣΪάĴųŶԸ޵ģ֪ˣҲҪźʦֵݿģһ۵Ӹ˵˵
ʦֹȻǵӣڶ¶˹֮ɫ벻ƽʦ־Ȼöʦ֣ЩͬƽҲˡ
˹ά;СһӾԵЩһĻƽε¶һ˿黫Цݣת˲š
ƽδӺΪҶĵ֮󣬾Ϳʼٰӽȡ˺Σ˱Ը뿪ţƽһ䣬ʢĺǷŭԼˣʦҲŶŴȥܲʰͷɻ
ʱһڵĵӣʮģƫݡΪֻǸոմﵽӣûֻ̫һǳƾɵĴ滹вȻǲƵĴĿռֻһ߷
˭ƽ¶֮ɫʵ
ҡҡǵһš
ʱЦ߹˵ֵܣһ۵ӵģճ£гԵ˵źҪǺʦְңδͨ۵ӵĿˡ
ʦܼЦˣ㱾ʾͱҺãԵСĵ˵
ڶӷԵ㣬ֻһƾɵĴֱĶֵͽ۵ӡƽμΪ΢Һӣо¶һ˿֮ɫ
һҪƽûа취ֻεСӡ
ȵҹһɽŵִҲ뿪ˣʱƽóһ򣬴ɽŵĽƣȻŴĳšڳʮԶƽξóһС͵ķۣʮ˷ǳӵ˷۾Ϳʼɽ
ʱ۾͵ɽҹɽԵúʱʱᴫһХΪһЩС͵ȺȻһޣͨһʮͷʿǳ鷳
ʮˣĳԵͺѾ㣬ҲЩޣ˺ܿͽЩǻˣɱ˼ͷȡƤ⡣
ЩϻֵʯǾƽְɣòˣƽһҪһ˵Щͽ۵˿Ϊ⣬ǽгԵĵ֮ɫ
ܿ˽ɽʼժݣȻڴʱһȷ紵ҹгһ޴ĺӰЩӼһĻŵü


296 
ڶֻзͷɻͷɻ֮ϻֱһʿһԲΪһѾﵽΪ
⣡ˣһڵʿʱ˶ˣǲժʲôݣ˲õɱ֣Щħڵĵ֮УΪߵƽβ߲㣬ոս״ﵽڣʿڶѡ
ɻϵˣһ˾ȻѾڣ˵ǵﱾǿʿɻϹź۷£ڸ˻Ϣ˿˿·
ô졭ô졭ڶ۵ӻʧ롣
ҺڲòЩӼᶼˡ⼸۵кڵòˣŻȻҶǳɽţѾ²⵽һ֣
ƽʦ֣ô졭˶۰Ͱ͵ƽΣΪֻƽΪߣڣȻƽҲԵúܾţûһ취
ֻ˲䣬ʿɻת۾͵ǰŨҵǿѹЩͽʿĵ׷
ЩôҲû뵽ΪʲôΪ˸ǿʿɱǡ
ʱǷֿеͷɻĿз˰ɫâ
ã޿ʿȫһһ۾۵ӺȻԵ÷ǳңó˵ͽ׷ƣеó˽շ
˭֪Щǿʿ޹£ƾǴֽһͱơ
˼ʱ򣬺ȻȵҲҪţʦıԵֵ˵źгһɫֻԪ֮кзһɰɫâɫâƽͣȻһֱȽǿķ֡
ǿ㵽ҵȥĵӲҵϽأ׹һһɫĹγɽ˱档
˶뺫Ĺֺ󣬺ȻͷɻȻ˰ɫ֮ϡ
¡¡֮󣬹һζȴûˡ
ףе˼״ҲǷǳ죬û뵽Ȼı漴ٿɻͬʱ˵ķɽҲⲻϹĹ֡
䡭ι֮ɫȻҡΣȴʼû
ȻסĹ̫ˣ
ʦܹȻһʦڶʿΪзǳм
ʦͣ˵ǵǰƵģֵ֣ܵʿĶι¶һ˿֮ɫ˵
ԭˣһԵƽ¶Ľ֮ɫ˵һʦǲˣڣƷ˸ߵĶ˵ƽλ߲˲䣬ƺҪı
Լı˵ע⣬Եúǵ⣬Ҳ˵ʱԮҵҪǱˣǿɾˣΪȻǿȽΪ΢ٿؾ˾Ե
ڴʱȻƽóһɫĶֱĺ˹ȥ̫ͻȻڲٿֵĺһ㷴ӦûС
ȥɣС֣ƽ¶˶֮ɫ
ڴʱһֱվںߵʿԵȴһƿ˺㿪Ĺ
ƽʦ֣ʲô˼ڶʿһӷӦ˴Ŵ¸ͲѰʲôݣпЩк˱һģҪ뷽跨غҡ
ʲô˼㻹ôǶȥɣƽ̨¶˼Ϊ׺֮ɫгһѺɫɽڶӾնɱ֮еĿռ䱾ͺС˸Ǳ޿ɱܡ
ʱߵĳԵ˲䶪һٶһƷĺɫĶƵֵһʱ޷˺ˡ
ƽεͻȻϮúʩ̱ϣϾֻڵʿʩֹâһӱ΢˺ܶࡣ
еʿ״ǳˣطһ
䡭䡭䡭ǷĹֺȻѡѪˡ
ж漴Цڵʿһ״Щȫסǳһ
ǡǾʲôˡʲôԩΪʲôҪǡֵʵ
ߺߡҪ־͹ǰħڵʿɣС֣˵ƽ̨޽Ҫնɱ˵ĺ
һ£ɲô򵥣ǳɻʿ䵽˵棬˻Ƶ˵
ʹҪأƽʵ
ҪŰɱǣǺ֮µΪʹ¶׼


297 ʹ
ŰɱƽЩɻ󲻽⡣ʱϾˣ¶ǼΪ
ߣ㶮ʲôֻŪ㲻ʲôǺʹЦЦ˵ͨŰɱǲϿ޺ҽУȻŰɱǵĳӰãշŵǹ㳡ȥڶӴĲܷЧڵĺ˴ͿΪ˼䶾
ҪҪɱǡ
ҪֻһЩͨӡڶ˾Ȼ˴㣬ŵû
ʹȻ߼ƽ¶һ֮ɫ˵ҪűûңҺͿ־壬ʹļƲôһʵʩҶڿδᣬͻ˿ɥᣬֵ÷зŵ֮λҲȻסˣߺߡƽ¶һ˿˷ܣͬʱҲ¶ҶļȲ
ҶĹȻһѺ֣ʮڰħɽŸװ׵˺ü죬ǹµʿΪҶĲ׷Ų죬ǵļƻᱻȫˣǺ˲˵
ҶĺɱżʱͰǵļƻƻòˣԲٳȥƽζݺݵ˵
²˳٣Ͷʩչ̣ʱһԲĺʿ˵ѧطһʹֳЩ滹ǸҶĵӣ
ƽ̨¶һ˿˵ǸղʩչֵСӣϴξΪмףһͷʹķɻ
ߣȻˣһҪóпĿʰڵĺʿü˻Ƶҧгݵ˵
õģҾҶͽܵһ̣ԲĺʿԵ÷ǳ˷ܵ˵
Ȼ˿״Ƶӵʱ򣬶ȻһɫâŶɫĹâͬһ״еڵӱſ֮пһǿޱȵɫ޽Ӱھʽ񡱡
һĿǸǸڵʹһٶü졢ȼݡٿؼ׼ƺֱӾڵ·㶨һ
ڡһһֱӽǺʿؿںһɫâ͵Ϯˡ
ǿĽ⣡ʿ͵ϮоޱȣһǿҼ꣬Ȼûüֿͱ⴩һط´ʱѾˡԱߵԲĺʿܹ
ʱɫâʧֻڵӵ״ѾȫʧʱǸгԵʿվǰ¶һ˿һоա΢Ц
㡭㵽˭û˵Բʿֵʵ
㿴˭ֻâһҶıĿ˵ǰ
㡭㲻ǡҪڲڿΣôܡǺ˼Ҷ棬ŭӣǣƣۡһ³һѪǡ
ߺߣǲҲôһô˱ӵֶΣȻЩͽ׵Ӷ֣˵ǾʲôˣΪʲôҪǰħڸҶʵ
ߣЩ֪ҶʵǿȻֻڣǾкڵʿδĶ֣ߵĺʿһͱҶˣʱս˵˾Ҫɻߡ
ʹǴҰҰߣʱƽŵѪɫξ۵ģνǳǣҲصܵε𷣣ƴʿûй˻ߵغǴԶԶߡ
Ҷ涪һһӾͽҪܵƽθʵʵȻҪߵĺʿȻһ
ʿոտɻزɸߣҶĽͺȻǸڵĺʿɲǼ䶪һɫƣ˲仯ΪһĶСĺɫƣǵӰֵסҶĽ⡣
ƶܣҶЦЦƶһԵĶƣħɶƵģͷųʱ򲻵õķãһǼõ۷ӶݵĹ켣
Ҷƺ֪ߵλһ㣬Ȼ˺֮УȻҶ潣һЩȴˡ
һҽСȻֱҶȻһˡȻɢʱ򣬶ſɻϣȴҲԶԺܿ׷
ϧˣЩвʵ˵
ˣߺߣͽܣˣǾ̫СΪʦˣҶ¶һ˿Ц⡣
ͬʱгʮҾ޴ķۣЩ϶Űħڱǡ


298 ȥ
ǡŵķۣڶӸ˵ػ
ЩۿͳźҹǱжɻʿֻ֮ಡһһͬʺһĹâȻʹӷϼֱӻĺʿ
һŽɫ״ͬһʿסҪܻʱ򣬺Ȼ¡һ죬ʿȻϵף˲Լͬͷɻһըɷ顣
Ȼ˺ҶɫԵЩء
ʱ۷ɵ˷Ϊ϶ʿƿأΪ׵ķϾȻһŮӣȻڰħ̫ʿŮ޶Ҷ˵ͷĵطȥˣƺʲôҪ
ôŷۣŲѾãЩ۵Ӽ˵
ҶЦЦ˵ǻ˵⼸첻ʯҪϱβΪЩСƨÿΣͬʱҪϵʰЩˣɰ۵ùǺ
ԭҶȻǣЩ۵ӣ֮Ҷ˵ҶޱȾأҲһθܵŵů
һǳѪĵطΪѪȵ̰Щ۵ӱʹͼ尾УŵӺһĵִ
Ҷִ䣬е۵ӶΪԼǰħڵĵӶл˲ϵĽȥ֮ġ
ʦЩ˵ʲôͷΪʲôҪŰɱǣ˵Ҫȥӿɻʵ
ЩŵӺ۵ӣŵδҶĳ˵
˵ŵδôܣΪ̫ˡ
ңֻŵӺ۵ӣҪŸͺѡ
Ǿŵ˵ѣôŵδм۵Ӿɥ˵
ҶЦЦ˵ǾǡŵδҶն˵ΪŵδЩ˲Ż᲻ҪƤΪ΢ʱǶɱѿ״̬
ҶĻ򣬲ȴȫ۾ôؿҶ档
Ҷĵ˵֪ЩΪʲôҪŰɱô
֪ŵҽŶˣ
Ҳú֣Զԩ޳ģ治֪ôģԽɻ
Ҷ˵ø۵ӰôиħǾԼֻõĹߣĹ̶ᴦʹ֮УҪ׾ͻѣ
ħǧ꣬ٵʿЩʿ֮һ붼Ǵ۵Ϊ׵ģЩ˰͸ţǲҴ£Ϳʼ֣ʮ꾹Ȼûһ۵ӽ׳ΪǵĲ֣Ҷ滺˵ҶĽͣЩͷһ
ԭĶôҪһӻȻ۵¶ЦݣǺȻ֣ŵӣ۵ӣŵġԼˡҲ˵šǡˡҪԼǰ̹;·һʱǵľûȻ
ʦǼȻ˲֣²ֻһطɣʵ
СģҶЦʦʹһȥְɣҶЦЦ˵
˵Ҷһһҷ۳ǰǼۣҶΪΪڣ˲ٿŷ۵ٶȺӣҶķ۳
ٿпٴУܿ˾һɽȣ죬ҰħڵķΧɱʿûúʿ鶫ͬھ
ͬڰħڸɽϷеǾһȣеǾһ֡Щڵĺ˱ն룬ЩֱԲãЩŸĺˣʧΪء
ڶ۵ӸҶ棬ܵŵǿΪЩ۵ӣžȻ˴ۣڲͬĵصɱصĺʿħڵķ棬еʿ
Ҷһ߿֣һ߼¼еȻÿһŵķ϶רż¼ɱЩ˵
⻹澫ʣҶѪڣҶϲЩزĽǼϹԼƱƬҪʡ
ڴʱڰִ֮Уʱڶ൤ڵִϻЩͷԡ
ʱִ̫վ˴֮еλ˵գѾɳλִʹִ񡣡
ʲôʹ
سϣôأ
ǣôش飬㾹Ȼ˽жʹ̫ˣ˵϶¶˲ı顣
ʹĺô㶯ã
ڶ೤ʱ򣬺Ȼ̫һ˲һǿϢϮͷ΢΢һ


299 
ڳ̫⣬ˣŵĵڳϡǸ̫յƣմͬɵðҪ̫˵˵ǰ
Ҳ֪ʹʱŻᶯõ̫˵ѵǾȻ֪ŴΣ֮ô
سǲԹʵˣִĵ¿߷߲ƽ˵
Թʵ̫ЦЦҿ³Ͳŷ˰ɣ
سϣ¿˵ȴֱ̫Ӵϡ
ִάŸģЩȴӵܣΪЩִƻ̨Ҫֱӻμ̨ĵӣƻŷȣȻ֪ŷɸ˾Ȼִֱ̫ȵ½֮ҶȻҪЩִ
һ˶֪˵¿ϴҪɱҶ棬˱Ƶòµ˾Ȼ֣ԼٵʵսֵŽ֪
ֱָ̫¿յΪ¿Ϻһһģ뷴̫˵ȫʵǿʶ̫͸ֱִӻɱ
Ҫ֪̫ѾǵڵʿֻڵڱչصҦ죬Ҧϵǳһִ֮ȨƼ󡣶¿ǵʿʵ̫⣬¿ֻĬȥ̫ùͷ
ε飬Ϊ³ΪѾȷڼڣԭֱϱ˱չص棡׼ҵʹ˵̫óһöɫ洫ǿѹϢȻ޷١
Ȼ棡ڶִ϶ɫ졣
ݿɿ֮߱л˲ٱħڵʿЩ͸ǰħڣѾʮˣЩˡ̫˵
ȻŵӺ۵֣̫ˣ
ֲҰħ۵ѾʮûһڣҪ˵ڡ
ߣҲǴ۵һĵ󾳽磬̫ˣȻ۵֣
һʱڶ൤Ⱥ鼤ܡ
ΪϷҾ˫޳ɣһϼ˵
̫˵ǰȻ˵εļƻͲ֡
üƲߣҰеӶȥ˿ֻź͸ʧ
֮߳öԷţ
Ҿ;ˣ߾ȻնԷڷԲ֮ڵܾݵ㣬黹Σ֪ЩܵϢʵҶͨ״Ӵ֮͵ġ
س˵ЩȻˣ̫˼ˣ
Ϸһ׼ıˣǲǸ˲ţسϵĸͽİɣ
̫ЦЦû˵ȴڰû뵽Ѿͷô׵ˣôôһ׵ͽܵġ
̫ļʿһͬһȻŷ뿪š
˵ڰϣڶӶִĹ㳡ʱҶ沢ûг֡
ûҶ֣Щ¶ϲ֮ɫ漴ʼ˵˵ýʮŽ죬ͿʼԶˣ
ǣ̫ˣЩŵӺ۵ӵˣЩ˵ǳҲһЩܵŵѹĵвһ˿
Ȼڴʱʿ˹㳡ϣ˲ЩҵĵȫסˡȻЩʺѰź˵ģҲû뵽ҶĲָΪ
ʱվִſڵĸ̨ҶѾ죬콫ʵڣҶѾ⣬֮ƽЩĵӣͻõؽ
ʵڣĿγ̣棡
Ҷãʵһ£δţܶ϶¶˺֮ɫ
վĿһ޸һ˾ڶ޸ĵͽ׵ҩ鵤ĵҩЧѻŻЩĿʵĿҪʵֻҪ˼·ͷ
Ҳ˵ŻҪǵʦʦƳҩǷѧŻУҶϿĴ˼·úܶӶԾԾԡ
֪ƽЩ⣬ʲôһʵ
վЦ˵ÿһֻҪŻǰʮܵõ3000ʯĽŻܵõ1ʯĽЩҶ˽˳ģ˿۴ң
Ȼ˷񣡡Ⱥдһ󻶺֮Ȼ˵Ľʼϸ⣬ܿټĹ㳡ѻȸڶ۵Ҷ¿ʼ˴µĹ̡


300 µĹ
Ҷ⣬һһһƷĿԵ÷ǳءΪ磬еְҵμҶɶȫʿĺ١ȻҶ⣬ʹԭе˼ά
⣬⡶˾һǧĵͽʺеͽʿˮʿЧһͼӳ֣Ժܶˮĵͽʿѡ׹
׹ǧܶʿûȥºŻ߽ܶʿҲ׹Ҷֱ׹ŻֱͶǧȨս
ͬ鵤ĵ͡ѻҲǾ˼ǧĴ·
еĵӿʼͷӶͼõѿʼŶӣµ˼·⣻еĵͳһž鵤ʼãԼʵȥܡҲеĵóֽʿʼддȻҲеĵӣֱӿʼԼΪƷʼס˾
Щȫµоʽʹ·Щͽʿ붼顣ǿǱ߽ʿеȨҲҪʿģоһԼĿܡҶ泫˼·ǰǴЩܡ
վִ¼𺳣ȻЩѾˣ۽ʵɾ񣬻Щµĵӡٵִº°վڶĬĬ˼Ҷ˵⡣
ʱһһĹȥֳڶӶҶĿסˡʵҶĳⷽʽǵڴѧμսѧģлõСĿԵĳⷽʽܼѧ
ܿһȥȴûκҪվɴڸ̨Ϸž޴ҹ飬ù㳡һ㡣
ڶ賿ڶӻڤ˼ʱһ۵
ҵˣҵ˾Żһ㣬ȥֻʮСӺȻҵķУгϲá
վҲ¶ϲ֮ɫóһ˵ĵӣķ¼֮Уǫ̃ϵػ
ǵ˸߲ҵĽ۹֮˸̨Լķ¼֮СȻڸ̨ϴ
ûйãһϲҵŻûйеӻ
½˲ٵӷ׷ϽɳԼķ̨Ҳ˼ʮϽɳĵӡ
˵ھ磬кܶڽݵʱ򣬺Ȼһ۵ָպ
쿴ŵķۣڶա
ֻϣʮҾ޴ķ۷ɻţЩΪĽƣûյŽշӰ׹䣬Щżֵʿ
Ȼʮңеķϻе򣡡Щ۵Ӿ
ѵʲôˣеɽţܶжʡ
Щ֮лҶļۣѸٵ䵽ִĸ̨Ҷӷ߻źʮͽ׵۵ӣȻбͬһƽΡ
Ҷķۣ
ҿʦˣȻǱҶΪˡ̫ˣ
סǲƽʦôôᱻסˣѵҶ
ǰҹҾ˵ƽʦ֯һЩӴȥժݣƻҶðҶԱץסˣ
ȻźҶְɣƽʦֶͦģʱȥɱޣ׬˲ʯٵӶҶ涼ǳηΪƽε
Щ˻Ϊƽα绤ŭߣƽǹ⣬㺦ǣ
ƽͽŰɱ̫ˣźһЩͽ۵һߣΪƽμֱǵɻŰɱǣһᵽˣзǳŭ
ôڶ಻ĵӶҶ档
ʱ˵˵˵⼸ɣҶ΢΢ЦЦûнֱͣӷ˸̨ʵҳô
Ѱ
˾͵֪˶ãȻҪŻʵ̫ˣٵӿʼԹ
ҶЦЦ˿ڸ̨ѾŵĿܽĵӼ˵˵ѣΪʲô˽ˡ
ʲô˵˵Ż˾ģҶ˵žͽеһŻ˾ĵվϸ̨˵ԼĽ
еȻǵһģϾСʱٸ̨ȴԵЩӳ˵ҡҽף15ֻ꣬ԡ˾ĹһĶоͦЧġ
ڶӶ䶼Ҫϸһ׵СӾĸĶ


301 Իĵ
׻˵ΪˮľʿҲ֮ǰûȥŻ⹦ʱʼշԼԪЩѱ̸Լ׹ĸܡ
죬ҸǰҶƬÿһɲ֣һЩǶģкģԵú˵˵ɵھŲɣкܶಿֿɾλõ
һܶ۵Ӷ˳Щ׹ĵʵ飬ܿ¶˾ϲ֮ɫȻЧûЩӵɣӰЧȴһЩ
Ҷ¶΢Ц˵ͷаСǵԱĺòϰ˵žҶһڵͻѵ׵ĺӾȻ򵽶ṹḶ́ȻҲΪ꡶˾˶׹ȽϤԱʿһơ
ûҶĽ̵ƺܶʿڲŻ뵽ȥŻЩĹ˵ҶѾɹΪǴһȴ
Ҷ˵ڶ˵ܸı䵤ĵӡһСӣҲʮꡣ
СЦ˵ҽе£Ҫ17ˣҾ鵤ĵһζҩǿຮΣݱȽңŵСȥѰҴ˴ȴʲôҲûҵ
˵ţСӻӺףһ̬ӣһЦ˶٣Сӵ¼˵ຮҲζرѳԣȻر𰮳ԣζ治ϲ˾ǹζԻһζȽϳĺŲݣҩƺͿຮβࡣ
ҶЦЦҲû뵽СһʵʵĳԻȻôͷ޸ķҶȻҶ÷˼ǻͨԿʼģ⡣ڷУŮƾҶǧΣÿһڶǳڹвģݻ֮󣬺ܿ͵óһȵĽۡ
úŲݴ˿ຮΣƵѶȻһЩҩĳɱȴ½һЩΪͿຮȣźֻǴ·ǳˣһʯһѡຮһʯֻ꣬һ൱һҩɱȻһ̶ȵĽ͡
ǹģʼǹģ⣬Ҷó۱ʼƣΪҩܳҶƹΣƵַٶȶǳ졣Ͷҩҩ͵һкϳɣڳĿɿڴ
Ƭ̣ӵ¯֮йʮһָͷСĵҩ覣˱ǣǾҶʮһŵҩָСӵºվͨӡ
סûǸζˣǺóԵĵҩЦ˵
Ȼɶˣڶʿ۾Ҫڵˣ˭Ҳû뵽ԻһײȻҲǴµһС˶֪Ȼ·ǳСȴҲž޴ʵ塣
Ҫ֪ͬħôţ۵ӺŵӣԼɢطе۵Ӻִ֮࣬ÿĵľҲʮ־˵֣һɵĳɱһͽԼʮʯʮ꣬ꡭ˿ɼȻֻǴµһСȴҲƶʷֵһ󲽡
ڶӴʱ˼жܵ˼𺳡
Ȼһĵڻƻѻʱ򣬽һļˮϵķģ˻ѻڹʱΪˮϵģȶᱬըԭķһɡȻΪˮϵģԻƵʱѶҲӴ˲١
Ҷ潫סԻ£˵Ĵ𰸶λ㣬ÿ10000ʯΪǱɱԽʯִֱӶһΪҪƷҪ֪ͨ۵˵10000ʯ붼벻һʲƸϾʹȥɱޣɼݣһۻҲһٿʯ
ʿ10000ʯζǽڣԲ֮ǰһ˳вٵϽ˷ȴ⣬ӸӣҩЧۿۣЩҶ滹һһԭ򡣵ȻżһЩµģҶ滹ǽһЩʯ
Ҷδֱӳ˵ʮϣʱһӺȻе쿴ǡǵʿ
ѭȥִֻ˰λϣЩ̫Ĵֱӷɵ˰ħִĹ㳡ЩʿȣϢǿڳ۵Ӻŵޱ֮ġ
ҶسϣλϣҶ治ҵǰ


302 
̫˵ͷȻҶڿκ⡣
̫ϸ̨˵ŶԱɵӳ֣żŭѾɳ˴֣⼸֮
˵̫תͷ˿Ҷ˵Ҷֶ˵㻹¼˱ųӰ죬ųЩưɡ̫˵
ǣҶ˵ͷ漴óһӰһУܿڿ¶ӰǰħЩʱ龰ҶͨԽһϵеĴ
ȻʼǼ¼ƽƭȡڶͽʿȥ龰Щͽ׵ӱƽΰҪŰɱʱȫ۵һȺ鼤ܣΪҪľǳϦദʦֵܣǺһĬĬŬҪͷص۵ӡ
͵ڶĶʱ򣬺ȻҶ֣Щ˼ˣܵʱȻħڵڶ۾޽һʱ㳡ϱһ󻶺
֮󣬵Ҷ˵е۵ӺŵӶǡŵδʱĲ΢΢һЩ˾ȻжÿǵĿʼ˶ŵͬڻŵĳϣҲ㽣Ҳӣͬʱǵж¶ϣɡ
ҶڶӣԼ¼ߵĵӽǣ֤ŶЩ˵ĳˡ̼侫ʣƬЩӿڵĳǣһҲѪڡ
ļţƣڵҸһרҵʱֻҪԱдܺܿʵ֣û뵽Ƭ˻淢˲ЧҶһϲ
Ӱ¼Ǻ챻ҷ۾޽Χ쾹Ȼһڵʿ˵ֽһʱ䷨â磬ͨǣΣʱִλϸϵܿ콫ǺʿܣʿֻԱڽ𵤣ɢ
ʤ
ʤ㳡ӿʼ
ﵽЧҶ¶Цݣ֪ζڵӵĽǳɹͬʱҲڶӶŵĹУһʮ֮ڵж̫˴ģڹš
Ȼŵĵʿ֣ȴûץڣܶʿֱԱӹ׷顣Щ˺ܶǰħڵŵӣǱѾ꣬Σν
Ҷ֮ôЩ˵٣һЩصľݵ㣬Ϊ״֮̽̽Ĵͨʵʱ֪ǵмƻһ򾡡
̫Űħڵִ˵һЩĵĻѷ²ƽδִȻҶ滹֪ȻкܶϸţŻûмʼϴ
ҶҲЩϸпǱĴħڵ׮ţ߽ŵرǶɱŵͬˮܣħڱȻƲ˥ҲûдϴϾ̫֣ƻǵñħ֣Ȼ⡣νƽ֮
Ҷ滹νٮٮߣסº˽ԺͺһÿһʮһҶ潲Ρ൱ڽΪ¼һϤĽ̵Ƿǳˣ˺ܶĽ۹⡣
Ҷ֪ԼԲ᳤ڰħڣԼһЩ²
Ҷӽɻʱִ֮ȴǺܹ졣ִĵ˾ҵչسٵڣž˴£Ҳûйϵ
ʱ˾ҵȴûںеһʯڽ̸
常ΪʲôҪĴħڣħڴ˾Ҳ˾ҵڲʵ
ʯҫһӰħ˾˾˾ҵŭ˵ʲô˾ħڴڰǰǱţûħڵ֧֣ôܳɾ͵󣬲ҳΪһ
常ǶԹѾǰǰˣҾûбҪԩԩ౨ȥˣ˾ҵ̾
˾˶ٻ˵ҵǼǨ֮ųģ㲢֪ߵĶԹ㵣ְִ֮ţðħڵͽ׵ɱڶͻƻ㵹ò£ҺʧҲû뵽ǸҶľȻ˲ʱʮļƻһ񣡡
ǣ常
Ҫ˵ˣʧأһᾡƺˣٽײǣ˵˾رʯ󷨣˲ʯڱ˺ɫûһӰ˾ҵ̾˿漴ʼ
ҶԼҲû뵽ǱĬֵ


303 
ӣҶֱƽÿհһʮΪ󱲵Ӵɽ󡣵ȻͨͨҶÿյ಻鵤ڸոսʿЧһҶΪͻͽ
ֻҶĲƽҿʼûԭôԾƺȫݷҶԽԽΪףݷΪ˱¸Ϊα˲֪ܡ
ȻʹҶͨңһ
ϱƺҵܣһԵذȥȻЩﶼҶĴ
һ֮˴ϢҲڽڣҶĴʯͨؽڣڶ౦ۼƵԸԳ˶౦¡
ͬʱԼõϽƸҶ棬ҶȨ
ҶԪɸ֮еĴ˱ʯİȫͨҶͽһЩݽϾԼӵ϶ݣίиˣȻͨ౦Ӷȡ˴ʯ
ΪҶԪɸܴݣԽ϶̵ʱ֮ڣݣǧݣЩֻҪһϾͻ޴ĺ䶯ҲֿȵҶΪãʶһʿԶԽ
࣬ҶϽϵʯ֮ޡ
գҶ滹ڱչصʱ򣬺Ȼ˵޼Ȼ˵Ҫ䲼گ
ҶЩ֣߳չصСԺȥִſڵĹ㳡ֻ޼ͷִҶ棬̻зƵйټҶպΪǸ
ǣҶ¶һ˿΢ЦҪִ֪ֻ൱һһְ񣬶ǵĹΧ󣬼ǸȴҲвʵȨ
ϲҶֶˣ˵޼ͽｻҶ档ִĸ뿪ʱָ
ָҶһǼȨΪҶļҲҶƶߣȻǶҶִļ϶Ҷӹ˳Ŀ޼뿪ȴֹ뱱ħڵ˿ʼˡ
ħڵΪƻħڵĸǱ꣬϶ʵǱڣ˷ˣҶǳԱְŴͨһΨһİ취ǽҶ
ͬʱǳҵʿ硣ҰӣһڵʿҶȥǿ¾ʹ˴˵ļ֮¡Ҷ˾ãԼǨʵ뱱ħɵĳĬ
ŸյҶҲûţ빦±ϱСʺеĹµַͨʽתƣЩʺϱƽոûȥȵϱʱͱҶϴһˣϱţ׷һͳ¡
ҲΪҶ㶨˴ʱԲŸֱȡȻкܶϴǮ˻ҲҶϴһգȻҶ滹ӣȻᷢϱļԵ
Ҷ浱ȻҲ˺ܶʺţƿصĹµҲ㣬1:1.2ĶһУҶѾϵһЩͨĵʿˡ
һУҶ潫Լѧյĵӣ¡׺˰ִ϶ȶտҶ֪Լй࣬ԼĵһСľͻΣգԲŰǰԷհȫ֮СʱҦǻڱչ֮УҶֻͨ
գҶֱָվθҶߵľִߣڣҶҲԱȽϷġ
ʵҶҲڰд⣬ŵĺ֪Ǳֻһֱû˵ơЩ˾ȻŵŵӺ۵Ӷ֣ˮܵķʽȷŸ߲ǳŭҶķǳãֻ˳ˮ۰ˡҶָҲΪҶܽһõͲӵõ洦
Щ飬֮Ҷŷۣ޼ֱǷжȥҶǵʱֻһڵСɢޣŹȥʱ䣬ҶѾһԾΪΪĸ
Ҷ治ɵ˵ǵӡʱֻڵʿΪòӵݣ¼СģϲðʿҶ򸾡һЩݺ󣬶Ҫѡ񡰽ߡķʽζҶǲ¶һ˿΢Ц
ǣֻˣͼǰͬǣʱҶгš


304 ּ޴ʦ
۾ʮյķУڵǸҶӸ߿пԿǵ˳ڵȺ뵽ԼʵȨߣЩС
ΪҶڵʵ˵Ի̫ˣʵս˵ҶҵڣڵʿҶóħٵĻĹʵӿֲı͹ʵҶž޴ơ
ȻҶ˵ΪӣԼһʿҪλãҲô򵥡
Թߵǣ֮λҲڶִƣÿɿִһӣĳǰħڵ磬˺Ҷһڰħڵ壬绹ǰҦļӣҲҲҶʦҦǵʦ֣ѾȨʮ꣬νǸ
ұ壬Ҫý֮λҦһŮļϰҦǡ
ҦǴ²缴׵ȴҲûܵɷ
ǡǳ֮λֻ类ΪǳҲûн֮λһο
Ҷķ۽ӽǵʱǵĽշȻʱ俪ţҶķ۲ýֱӾͷУۺܿڳǰһ㳡ͣ޼Ҷ滺˷ۡ
ʱĵĳǰѾǵļʹ£ԼڳеĴһǰӭӡ
޼ǰǰ񣺡ʦ֣翴ȥʮͷģһ
޼Ҷ棬ͼǰҶֶҾõˣ
ʦ壬һǣʦЯҶЦ
Ļһˣ˵罫޼Ҷӭ˳
޼ȴţЦ˵ʦܣҴˣһҪϻȥˣط˵ˣҶʦֶҪǳʲô£˼ҿҪƤ
İɣҿظ֤Ҷʦֶκί̧˵Ȼ˵ǵڶҶšҶһֱ֮⡣
Ҷ˻ͦ˼ƺ˺ǲͬ
գдͣϯ飬Ҷ漫ΪҶ̬ȣҲӰеʵȨҲθϢ֮д÷з
ϯ绹͸¶˲ϢҶ֪һԪڵʿԪڵʿѾʮ꣬ΪѾﵽԲڻܹ˼ҹ󵤣Ҫصűչؽף֮λųȱ
֮λһķȱ˸ɶΪԼĵȡְλһʱòɿֱħҶѡŲû顣
Ҫ֪Ҷڶɵʿؾ֮дɱķϢͲʲôܡΪؾиɶֱӻ߼ӵõҶֱӰرڡħڶǶ֧֣ϰħǿҶ˳λ
˽ԼĴҶһΪҪ˺ܶࡣҶҲֱӽӹǸԪʿĸۡΪзԸѾװһ£ΪոµҶ
Ҷ浽ǵĵڶ죬ܿеļϵƿ߻ߴ˺ܿǰݻᡣ
Ҷŷ֣ǰ˵൤ȻǹԪڵĲҵҩɸŲҵΪҶƼڷɽʦ޴ʦĻ˫ͶȻħڡҶҲҶץᣬ൤ºҩɸĳ̸ʢ
޴ʦҶ絥
û뵽ż깦ҽ׼ٵ͵ҲΪ˸ǿϲɺذ޴ʦЦ˵ҶֻȤͶΪҶݣֱƽơ
Ҷó˼ڷɽ˵ǰƳɽҶλΪģҶл޴ʦ˸ǫѷˣиǾ˼֡
ؼ⣬Ҷ͵ܲһϸͺã޴ʦЦ
Ҿ͹ˣ޴磡ҶЦ
Ҷ͵ܣʲôõĳ˵ĵطһ޴ʦƢŹֻ֣ҪθڵˣǼΪ塣
ҶЦ˵л޴磬СΪؾõһʲϣҪ޴һæ
޴ʦΪԣʲôϡĲϣʹҪʯҲҪΪƣļԽտŶؾĲϣóϸһƣ޴ʦȲ˵


305 ҹ
޴һķϾҳΪ˳ǰڷɽԵЩˣҶ滺˵ҴһЩϣ޴һƷϳ˵ķ
ڷɽƷȻѾǸвپϲڰпӣиЩıУ޴ʦ˵ͷ˵
Ҷң漴ó˼һһԭԭȻǺɫģнɫâ͸ԵùƯ
סһ볾𣡡޴ʦ¶һ˿֮ɫ볾Ʒĺòϣ޴ʦҲֻΡ
ҶЦЦó˵ڶʯֺͨɫȻɢǿĽīɫ𣡹ҶϵܻȻҵĶ޴ʦЦ
óһ鰵ɫֻаƴСȻִ쳣ȴûȷʲôҶó֮޴ʦɫЩɻУĦš
޴ʦǸȻһ룬ʼϸ̽飬ɫЩصʵҶ͵ܣ㾿﷢ֵģ
ڶɽؾ֮зֵġҶ浭˵
ؾǿԨ֮ô޴ʦæʵ޴ʦıȻЩ죬׼ٵΪͬʱָʦǼʶܶ༫ƷϣǵҶʱȴԵЩ
Ҷ˵ͷ˵޴磬ҴӿԨ֮еĺԭ֮зֵģ
ԭԭ̫ˣ޴ʦ¶ϲ֮ɫ˵˵Ҷ͵ܣ׬ˣеĽԭаҹڣ쳣ȻֻаƴСȴֵʯ꣬ʷ񣬸㲻öɱ˶ᱦ֮ģ޴ʦЦ˵
ҹڣ޴ʦĽͣҶҲһϲҪ֪Ҷ淢ⶫȫһ⡣
ҶںԭΪԺ轣ɴཫһƬԭ轵ҲŲƵԪɸ֮Уʱ򣬷֮вٽԭ
ҶȻƷȴóҲ޴ʦʦһȻø޴ʦ֮⣬Ҷ滹вİҹڡ
ۼߣһҪעǧҪ¶ףΪ»Ļ޴ʦѵ
л޴ѣһСĽҶ˵ͷ˵
׼ٵڣ㹻Ըһķ޴ʦ˵Ҷ͵Ҫһʲôķأ
Ҷ˵ýϰˣܷýյЩΪһķɽأ
Ȼԣ޴ʦЦҶ͵ɱСⰵҹڣɽ֮У÷ɽ̽飬͵ϮֱʤһЩżмڵʿⰵҹڼ⼸ֶƳһηɽ
ηɽҶкȻ
ĽֻҪ÷߶ܿã͵Ϯֱγʿ̴ڡʿûж¶Ҫâ޴Ц˵ʦ׵ܵһεָ㣬ͽӴҹڣԲ֪еһЩء
ԭȻҶ֪ðҹƷɽ϶ﲻνЧ˼صܣЧǲС
͵ܣƷɽ֮Ӧû߽ϣܲܡܲΪ֣Ϊһס
ܵ޴ƷɽҲӣ۵̸ʢ
ֹһգͨ˵౦ǰݷá
౦󣬾˵֮ܵصĴع౦ʵΧͳԽһ֮أ̸ڣӰκԹԼĴĹŹ㷺
Ҷܿڿ˶౦ˡݼҶֻ౦£ڶ౦ǵĸ˵ѾмٵΪӽڣҶ治һڵĸûǰ
ݼҶ֮Уһ˾Ȼˡ
ҶѾ͵͵һˣʱ˻װʶΪ˵һμ棬ʵؿʼѡ
Ҳ̸˰֮ҪеĶᱦ飬ȰҶ׼ϿԼ⣬ʵѾʼͨ
Ҷ浱Ȼ˼漴ʾԸμӣһΪԼһᣬ˫һʱĵüΪ硣


306 г
ҶһͬǵĻмִļţЩŶվģŵĵӣЩӰһЩҶûʱ˷ڸĹϣֻÿһʮȥһ˳ٿһ»飬ӱִҪɼ֡
ȻҶͨ𽱦״ҲϼųĶÿ³ͳʮ綼Ҫͨٽ㱨ҶҶ滹ƺҰŸ񣬲Դ˺ܲںÿλ㱨Ƿ£粢ûнҶ浱ǵˣҶɻ
ҶͨҲҦ첻µزµĽɫȻΪƴ󣬾ͰӵΪӣȻϸƷвŻѡ񡣶Ҷ뿪ħڵʱҲѯʹչصҦǣҦֻǲݲݻظ˵ΣƺʦΪá
ϸжϣҶ϶ȻҷԸԼӦֻǰͰܼѣͬʱİҶ浱ͬڵӡЩ֪ҶǵҲ˺ܶࡣ
Ǹɽ׵ķأҶ浱ȻҲװ˷ᣬһʱͻȥ䷻УͬʱΪ˾޴ԻܲμһЩܵᡣ
ת۰ʱȥҶڳѾü졣
ҶһߺͳеʵȨѲʹߺ´ûȣƽʱҲʱȥй䡣Ҷ£⣬Ӯ˸ĺøУȻҶҲ˻ռ˲α鵤Ԫĸҩġ
ҶʧԶӭݹ٣൤ԣҶյ൤ţ൤ŵµõͨӭ˳Ҷֱ¥Ĺ
Ҫ֪൤¥һ㶼Ϊϵʿ׼ģҲΪҶݵλһ㣬˴
˫һʮŮһɫõƷ衣
Ҷ裬һСڣһͿʼɢ֫ٺ֮Уһ˿΢ӡĽ۷껨Ƶ裬ζҶ޵
Ҷǵʦһھͽ൤Ƶɲ̽Ȼ֪ҶڵнҶ赭дͽԼ൤ش䷽˵˶Ҷ֡
£֪ռɷˣҶЦʵ
ѾЩüĿˣ˵óһɫһ
Ƭ֮ȵ۷ŮӴ˳жһСҶҪΪϡУȻռ˶ʱȴֻҵ֡
һŮӴУһͬ׹һɢŨҵĽ۷ݣǸҶ̽һ˵ͷ˵α鵤һζҩģΪϱûУһҪӱΪħڵ¢ϣҪⶫȷҪЩ˼С
ڶŮӴУֻһһ߶೤ĺɫ˲Σ˲εԱ߻ڷһɫƷϵʯɫ˲κʣ뻹ڲͣ䶯ŻϵʯȡǺƲΣ൤ʦİˣȻȲҶҪݵģҲҵõˣ½͵
ƲοֱӷãҲƺƵþǰڵʿڣһζǳõҩģҶƽʱõĵҩ࣬Ҳһѵ֮
Ҷ˵ͷ˵У֮һɫݣɢȴֻаꡣݣҶǰһ൤Ȼ鴫Ȼҵ˴
¶Цݣһݵݣһݣݻ㣬ܶʱ֮޷ҩ
ҶЦǵʦֲһݣչ۲죬ҩϵⶼвãףǲҩҶЦͬʱҲѰݵĿġ
α鵤ҩ֮һƳα鵤ûʿγҶ֮ǰõݵα鵤ĲϾͻռòˡ
֪۸ΣҶЦʵ
ЦҶϿͻһ͵ļ۸񣬻ǲȻĽȴΪϡУԭ2ʯΪҶһǧʯƲΪݺ㣬25ǧʯȻݲȴҲʵʵݣҪ12ʯһʮǧʯҾʮʯɡ
±һ۸Ҷ˵ͷ˵ǱȽϺҶһ⡣


307 Ϯɱ
ʯûôܷ࣬һЩ轵ֳ䣿ҶʵȻҶҷǳ񣬵ȴҲ֪Ʋ¶׵ĵʱʱóһЩؾ֮һԼƴֵӡ
֮ãЦ˻˵Ͼ޷ԺϡСҶóź轣ͬʱ֧ʮʯ˽ס
Ҷճ൤ҶĴͷ𶯡Ȼڻ˫޴ʦĴѶҶ˰ǰ޴ʦԼƷ飬ⷨӦÿҪƳɹˣкǸˣܿȥ˻˫
һڵӵĴ£ͨһĽƣҶ˻˫ĵصڼһݵ޴ʦ
Ҷ͵ܣĳҲʹΪ͵һƽ֮˵һĴг˰Ѱɫķɽɽ߶೤͸볾İҽɫͬʱаҹڵĵɫҶ澪ǣҶɨѷɽʱɽǰȴԵ÷ǳɬ׷ֲ˴
벻ﾹȻҵЩ̽鲻Ҷ澪̾
⻹Ϊֹʱݴ˷ɽٷУûǿʩչʱĽǷʤ޴ʦ̸Լĵ֮Եú˷ܡ
Ҷ˵ؽѷɽУԪֻ֮ʣһĺɫâ󵽷ɽ֮УɵþȻһƷҶڴƷʺ⡣
ֹأ޴ʦЦΪԪϼаҹڣʮܽ׳ΪһƷǵʿ֮͵Ķ
л޴ˣҶЦ˵һֱϸ֮ڡΪƷϵķͨԪڵϸ֮С
İҹֻ֮ʣµ֮һҸҵıһĻףڣףӦͨڵʿˣ޴ʦЦǵҶ˵ԼҶͲ֧ķˡ
ʱҶó˼˵޴磬͸ӵ⼸һ󣬼СǸĳֻ֮ɫΣһǧ⼸Ǻ轡ǧʥֻҪó˴ͽʿܻõڶǺʡ
ǡؾò٣ҲͲǰˣ޴ʦȻ֮ǧãдΣֶһݱϡú轹ʣȷҲǲѡ޴ʦȻܡ
Ҷ뿪˻˫֮󣬴ʱѾҹĺ״ܿ췢һ󾯱ҶüͷһװȻ֪һֱߡ
ͨ״͹Ҷܿ˽ۣ߸϶źۣЩ뵱ڰħ׵Ȼһ·֮ΪһʿڣʿŵƣƺҪֲ󷨡ҶЩ
ȻҶʵףԸĸʿ⣬һ߸Ҳ󷨣Ҷ滳ɣ󷨲úԺγɽ磬еϵǻǳΣա
ȻҶ沢ôȣȻ粻ǵˣδؾѡյҶĺ֮ȻǰæҲҶΪһ˿еЦҶԼҪ㣬ҲҪʵ
뵽ЩҶ¶һ˿΢ЦȻתһ۵ƫƧСΪСڲ󣬶ЩҪҶûôסҶ֣£ҲµĽɫЩҶȻҲ
Ҷ֮󣬸ղŸٵһͣȻֳһںһҪƵǰȥҶΧ
״ϵʵҶ۽¶һ˿֮ɫ
Ҷ漴ϵĻףóһƿҺϣ˲ʧС֮СҺҶ潫ݵһ֭Һϡ֮󣬼һЩõݵҺ年ҶɵġΪݷǳϡУҶҲֻʡá
ϡ֮ҺûдҺЧһµʿҪ뷢ֻǷǳѡɱҶΪߵĲڣҶҲûбҪôҺ䡣
Щ׷Ҷ浽С֮ȴȻҶƺƾʧˡ
Ҫ֪н󷨣ôѲʹߵĶط޷ٳڷСЩɻ󲻽ʱһɫĹâҹգһһڵĺʿͷ­͵


308 ̽ħ
ô£Щ˻ûзӦһڣһڵʿͬͷ­룬˲
Сģʿ֪ҶڷǸûзҶӰȻжޱȾ
һڵʿ߶ԪϵƷףɫĻâȻĹâһȻն
žડһ죬Ļâֽͬһɫâ飬ڵʿֱӱɫâն롣
ֻǵʯ֮䣬ߵĺѾĸֻʣڵʿһڣһˡ
ʱԵЩʧôҲû뵽ڳڵҶ澹Ȼǿʵûһնɱĸˡ
Źλħ죡ڵʿȻµжվƷͣ໥ź󱳣ԷҶ͵Ϯͬʱ˷ףһâҫס
ʱȻпһɫ֮лҫһ˿İɫ˲ǿνȻ¡һ˵ķϣȻǿĳС֮еıըһƬǽ塣ҶӰҲһСǽϡ
⣬Ѳʹߵע⣡Ϊ׵Ǹڵĺ˾սپ˵н˹Źֵķӡдʡ˲γһʮɵħͷħżٵڵϢצ쳣ֲ
ҶͷһԼǰ֪˶Է٣óȻ͵Ϯղֿٻħ¸ӿֲֻˣ󷨣ֻ󷨵ʵˣҶҲѾнϴв
ٶȼ죬ҶȻ˹Ҷϵҫâͬʱ߶ԪӶݡȻħٶȸ죬ۿħצҪץסҶ棬Ҷһųǧ÷ÿһ÷ǿĽγһ޴Ľֱ׷ħȥǡеĽУ÷ħ
Եļ㣬Ҷ淢Ľ÷תǳȷֱħͷۣǣȴĵط÷γɵĽͷ׷ɱĺɫħ
ءȻ佣ͽħʲס޷׷
Ϊ׵ĺʿ״󾪣ҧ⣬֮Ѫӳħħ죡˲һѪӳħϣȻħõӳ֣ϢÿҶĽϴݻ٣ǧ÷ҲȻ顣
ߺߣɣҶ֣Ϊ׵ĺ˼ħͻҶķԵ÷ǳ˷ܡ˵кܶؾ֮ȡõЩҵˣо̰֮ɫ
úôҲһû£Ҷ¶һ˿֮ɫѾȡƵĺ˷ǳŭ
ͷӲħҽĹͷ˵ź˾ͷٿħһ˹
Ҷ״һųѤ⣬ûΪһ޴ɫţ֮пһǿޱȵɫ޽Ӱھʽ񡱡
ħ»࣡˼Ҷ澹ȻĽٿħħſ³һħγɵۻֱ֮ӽҶķɽֵסҶľ޽Ӱ̶ͬһͲס
һʱħ뽣ڿУһʱ䲻ಮ١Щħ֮еۻ֮ʼʴҶĽ⡣
СӣҾƵħɷ֮ۻལȻõһĽ⣬ǱҵħۻƷʱȻ˵ź˷һͷĹЦ
Ŷô˵ҲǻͷģҶ΢΢һЦһɫâڰҹڽĺɫâ£ŽųֱӶħǺȥҶĿ£˲û̫⣬ΪҶֻͷһѡ
ߣҵħħ֮ɣͨҪ˵ΰɣ֣¶׶֮ɫ
Ҷ˿Ӱ죬ȫٿɫâɳֳм֮ɫͬʱȫ߶ħҪҶķɽۻ
ȻɫâħͷʱħȻͬպŵıһ£˲ʴһ󶴣Ϲ˲۶ħͷ­ֱħ塣
ءءħ˲䷢һҽСͬʱٿٻħʿоһǿųԼħϵʼʧ
ô£ʲôȻҵħʼɢΪ׵ĺ˴ʧɫȻǵɫâħڵʱ򣬾Ȼһħγɵĺɫħ֮УȻֽȻͬ˲䷢˾ҵıըϹħΡ


309 ˮ
Ҷ¶һ˿΢Ц벻ҵһƬǧҶӾȻЧΪҶԪɸ֮еűħЧҶó͵Ϯһʱֱħûħܵһ
ҵħ࣬㱻ƷУҲɢƬ̣Ԫӳ֣ôᱻȫ𣿡ǺмȺȻѵбħ
ʵҶ⼸ʱʱ̲̿ϼԪɸ֮еɫǧΪͣļӳȻѾһ΢Ľɫ
Ҷ֪ȵݣͻɴĽɫʱͻΪħʥʱ߰ƵҩǼƷ
ΪħըҲͬʱ˲ˣŻѪ
Ӳ˵Ϊ׵Ǹ˾óһף׳֮ɫǵʿõƵĺףÿһŶŵʿһ֮
쿴ҶʵԶԭĹƣȻƾʵɱҶ棬ȻҪźףȻҪɱҶ棬Ҷ˱ܿҲܸ㹻Ӷʱ䡣
Ȼû뵽Ҷ˿ûж㿪˼ӭ׷
Ҫô⼸˴ʧɫҲû뵽Ҷ澹Ȼ˲·ơ
¡һ죬ֱӱըҶ澹Ȼû˿ãֻǰһʮɴССɽͬһ޴Ķƽ
ǺȻǿȴ޷˺ɽ屳Ҷ档ɢϵСɽǰƶɵıɽ磬һƷƷ̫ߣҶƾ֮Ҳֻܷһֻܽ仯Ϊɽ塣ҶֻǽΪƣȻ趯öԼķ׵ֵ˱ը
Ȼǿķ
Ʒ˼ҶСɽΪܣ׷Ȼǳҡ
ߣǺ˼״֪һߡ
Ҷ¶һ˿΢Ц˵׵мңȻǰУҲöۣ
ҶЦһֶʮףлмǵʿƵסں״һɫƻͬʱµĶҲƵֵ
ҵıըΪƵһӱը֧飬ںȴӵһɫĶҲѳ
űը֮ٶȼӿ˼֣ʹ˻ط˲ܳʮɡ
ߣҼסǼˣԲŹģĵӣŵˣѣˣǱĿ꣬ǻϮǣǺʿŭͬʱʼߡ
ۿͷɱ˰֮⣬ԼѾȫˣһʿɣͨԶҲΧڲнϴΪԼѾӹҶ׷ɱвϳв
˵иӽкģֻҪţǻѸٻɱˣʿǻᾡҵļˣȻȫŪȮһܣһ߿жݺݶŰ֮˵
Ǻǡҵ㣡Ҷ΢΢̣¶һ˿ѰζЦݡ
ȻǺ켫Ϊŵʱ򣬺ȻԼһ˲ԴͿʼܿƵĹ䣬ԼԼͷ塣
㡭뿪ͷ­ģȵض
Ҷһ˿΢ЦΪԼʤ΢ЦΪԷԼʿҶɼţëںܳһʱ֮ڣԼƫԶ֮ضļˣܵЩ˵в
ΪҶ¼СģԲŻһֱԼ٣Լͷ֪ĸţʡȥ˲鷳ֱӰѻ˶ߵ
Ҷ潫ЩϸһȻ˵Ĵﲢûжʯÿȴһ̣Իħױٵ۷壬ڵʵγһħ˷ʤҶ״⣬»޴Σ֮С
ϸҶ滹ǷЩһɫơɫƣҶǳϤΪҲһǧơҶðɢ׾һЩǧ
Ҷͨ״ѾŪǧǱĴħ֮еħںǧħϲǵҶЩ˾ǽ˴ɱԼԲŻա
ڴʱһЩѸٸЩ˳һСһз˲ܳڽմӰ졣


310 ౦
ҶһΪգȴǵʯ֮䣬ͽ˻ɱɼ֮ҶʵǳѸ١
ȻղŵıըңѾúܶסڸ˿ʼֻҶѡƫƧ֮أûв̫ˡ
ʱз˼ˣЩǳѲʹߣһٵڵĴʹߣ֣šҶڳ칫ʱҲΡΪղŴսСױը൱ڵʿһѲʹ߶Ϊš
Ҷû°ɣ֣ۼܺüͷʬ壬Ҳһ
ҶЦЦ˵û£һЩС֮ͽҪҰˣҶԵ÷ǳƽ
ȻҶԽǵȻ֣ԽľЩźҹиپԤı߸ʵʿĴɱҶ澹ȻȻЩȫ֣Ҳš
ҶֶΣ֣ĳ֣Ź˵Ҫ֪Ƿָпȵڹ֮ĹѾǼٵʿҲδȷԼܰȻ
֪Щʲôˣ֣ʵ
ǱħڵˣҼǰؾ֮ǳԱ񣬶ŴǵԤı˵ɵ֪Ұħڲ˼ϸ֮󣬸ҲѧѱħڵɨһգҪңҶ浭ȻЦ
Ҷ̸ЩĶǵ飬Ե÷ǳƽľ̸ֱھӼҵĸ˼ͷСһȻһûбħв¶ĵĺ͵ӡ
ԭˣ֣ǰҶλΪˣвȴҶӡĹۡ
ҶΪǹ׶㰵ѷԺСģΣ뼰ʱ֪ͨһǣ֣źĵȰǸλĴѲʹҶи̣°ħҲŹ
л֣ʹѣԺһСģҶҾл
صԼĳ͹
Ҷֶû뵽µǾȻҲ˸Ҷ㶯֣Եúܷŭ˵ŻóһɫƸҶ˵ǼʦҲʦ浱ҵĻƾܣԺóԵֵʿ
ĻҶЩжлԺһСģ
һ󣬲óһϵĴҶΣգֱӺϵһв뿪
ҶЩǱħڸһ֣ҲԤʾɽ¥֮ơ
ҿҲڸʲôıƣĴħڴҪˣҶ
ʵҶ¾˵һ̫ƽƣһΪһþȸĸͬʱα鵤̾һ֮·ҶҪľʱ䣬ԪɸԲϴһ
粻ֹҶ̾
ȻҶҲϲ۸ĽɫȻħڲҲԱ֮ߡҶ濪ʼ˲̽ơ
֮ǰҶ״ⷶΧҪڳҺĶԻҶ潫״Χ󣬸ǣͬʱȫʼźšȻҶ沢˵ĴǼйؼʵģ롰Ҷ桱ħڡɱȵȹؼйصģԾͻȡԶ
ҶܵһοֲϮȻҲʼΧѰҼЩֲӡ
һ¹ȥȻкܶ඼ѶϢҶ滹ǷһЩߡҶ濪ʼжϣƱħѾȷִ㡣
ʮ꣬꣬±ħھҪʼˣҶͨۺϷ
Ҷ֪ħڵˣ²ֶΣʵϷڶҪߺܶ࣬رʿϷȫ֣һͿ̿Ĵս
Ĵս¾㵤ʿս޷ԼˣһʿĴսУֻһڻңҪ˼Ժ·Ҷпʼֹ
ȻҶ沢һˣмˣѣӣȻĴ֮ӹѣҲҶĵ⡣
֮ǰеļƻǰжҶɫ˾
ҶͿʼ˲֣ͨ˽ǧͬʱҶѰҲʼΪռһЩݲϧ¶Լ۷ʵҶ治òԼ˴ؾеõһЩ볾𣬲Ŷһ˴ʯ
Ҷ֮ΪǶ౦󼴽ٰʮһεĶᱦᣬط㹻


311 ౦¥
ᱦᣡҶ뵽оΪӳĵ伮޴ʦ˵ĽУҶ֪ʮһȵʢᡣ
Ϊÿʱ򣬶౦ڶɡĴħڡɾͻɳ̶ӲУܶѵһıڶᱦ¶ݣӶһһ񳱣ҶһʢҲżڴҵα鵤һζڲݣԪζҩû䣬ϣҵ
ֹ£ҶȫۼʯѾʮǧݺһЩ߼۳һѾٶʯңƸѾȺܶ൤ʿҪˡ
ȻЩԪɸ֮е˵ȷǾţһëҶҲ̫ģĳǧһӳ̫࣬»ݼ۸µòʧпܱ˶סǾͻǳΣա
յ˶ᱦڣֻзһҾ޴¥ǵĽմšСɽһľ޴¥ֱӷУ˳ǰĹ㳡ϣ˲ѹ㳡
ҶԶԶȥֻ¥ʯǶݻȻ߲ںڵװΣ౦ķʽʵۺ
Ƕ౦Ķ౦¥һڵɢ޾̾ʵ
ǿɲ౦¥һƷռ伫Ϊ޴󣬷ٶҲܿ죬ǴңԶĴعģһ·˴ĹκףͬʱҲ˸ʮŻԹһΡ϶вٺöһڵĹԪʿЦ˵
Ҫȥûôװɣһڵʿʵ
Ҳǣûп౦¥ôôˣʼĽ׻ͽʿμӵģ׻һ£Խ棬ԽʿҲǰʱĽ׻ֻ߽ʿμӡһڵʿӦ٩٩̸
ҶΪ׼˺ܾãҲõ׼Ĺ
Ȼͨʿû̫ΣУҶ֪Ǳħ֮ǰһᡣҶҲóһЩĶԼ׬
ͷգҶ沢ûμӣ˰æԼҪĶȴһֻһЩȡ˰ʮʯʱҶٰʮ
ڵʱʱѾʼһЩʿĶҶǺͼһͬǰҲƴֵĻ˶ʮʯһЩڽڡнϴ
Ҷչأڡ
ȻȰҶ棬˵иõĶҶȴܾʾԼޣû̫ҰģϵʯΪľԵʮһĻȥμӸ߽׵ᡣҶ˵Ҳֻա
ȵյʱҶʹݣͬʱ׵ãԼġطĵԼĸۡ
ܿ죬һܾݵ㣬ǰӦˡһͨ񷿣ȴѾȲ˴
Ҷ˽еĴ󣬺ֵܿһصص㡣
һ˴˾ͰԭĴֱӴݻ١˷֮ҶԼ֪Լλã˸Ҷ棬ʿҲһҶ˵ĲԵ÷ǳ⡣
ϾҶҪڵΪᣬȲСģй¶ݣôԻصľ޴ա
Ҫ֪Ҷĸ߽ᣬ³˵ڵĳϣʿ
ȷ԰ȫ֮óһϽɫ̡аߴСԿżΪķģأɢҶжϣʿƶɵġ
ҶǶ౦Ĵֱ̣Ӵͽ౦¥Ͻᣡܱ֤԰ȫЦΪǰôʱҰû¶棬Ϊ˱֤İȫ
лˣҶ˵ͷΪҶж౦Ͻƣÿ⴫̡Ҷ漴ԪϽ֮УϽƹâʢҲʼ𶯣һϹ⽫Ҷ˲Ҷʧ˷֮С
̵ĴͣҶоһͷۻľҶŽɽؾʱѾˣ˲档
Ҷ۾ʱѾһ仪İ֮СһǽӢƾƵģ͸ǽԿ¥һӢƾֻܵ͸⣬ֻܴ⿴ΪмĽƣܱ̽飬ҲûϢй¶Σա


312 
͸ӢƾҶĴѾǧʿʿ۷壬ٵʿһЩõλŵʿ
Щʿ֮УҶȻһҰϺõλáԱвʿڶҾǵĳҲֻ棬ûнᡣ
ʵ˵ȡϽƲʲô£ϽƻҪнԭ򣬾˵ÿһϽƵķʿÿĽڰʯϣϽƾͻԶʧЧĹ涨úܶ൤ʿҲֻŽ̾
ҶΪԪɸΪܣͱ˵ÿʯÿ꼸ʯĽҲظɣҶܶİ֮С
ҶԸݲμᣬҲֻЩͨλãܵᣬҲûпݾһЩ߽׵ı򼴱ǮҲ´鷳
û˻뵽Ҫ꽻ﵽʯĶİ֮УȻһڵСʿ
Ҷϸ˿ᱦ¥һа˸ᣬҶڣһ˵ȣֻ˻ûе
Ҷڲɫ㣬ȴݻȼ̴㶼Ľ˪̴ľ̴ɢħζȻЧȲҶǧȴҲǼѰı
ҶϵһƷ¶˾ϲ֮ɫĽϡĲ裡Ҳѵ֮
ڰṩѾҶЩϲڼеڴ
˰ΣĸŮ¯᳡⼸¯ŮȻΪŮһʮҵ깬װŮӣ⹬װŮ߻һɴŮȻĵӡ
ĸڵ¯ŮˣΪͶ䶼ž޴
˭Ҳû뵽ĸڵŮȻֻ⹬װŮӵ¯Ů˶ЩŮԵúǺ棬кɫ֮ͽֱЩŮϴȥ
ЩʿҪ¹ˣĿͣȻŲĴ㡣
ߡڴʱǹװŮһϴһǿƥѹЩų̽ʿоԺбһͷʹѣһ˲ҽ֮
ÿֲ
ҵʶܴˡ̫ˣ
ǡ桭档һЩղЩ̽ʿһŵ
ǰħݼǰΪǵĳվ
һ˵ŷӦ˹ʿڶ֮ڵʿ档
һ磬΢΢ЦҦϷӵĵӣ˵֪ҦĵӺͣǶҦܾء˵ƺҦʱ򣬼Щ߽ͬʿجΡ
棿ʱҶϸ˿ͷϲһΣⶫҶǼģؾ֮еʱϲʹùΣԻΣܻû̬С
Ҷʱ򼸺Կ϶ԵŮӲǱˣϲ档
Ѿͷ֮壬Ȼ֮Ϊ죬̶̼꾹ȻڣԺҲҪͲУͻᱻԶԶںˣҶ΢Ц
ʱ򣬶౦ĸͬӭӡûж˵ʲôͼеϽƣ˲һɫâϲ滹мŮ˲תƵһŵİ֮С
ΪʿʵǿҲûбҪ٣ֱڻ᳡ͽᡣҶ²ҲһֲҲһ壬ҲֱӿżɽԺĵʱͬ±˾ͻ˼ڵĹϵӶò
ֹһһ۷ʿһ۰׷ߣһ᳡вʿǰҾҶҲ˵ˣԸŹ֣Уյˣһ֪Ʒʦ
˵յȻֻǵ۷Ϊȴʿһ֮ĻϵԺܶ˶벽ʿΪءҲóһϽƣһᡣ
յ֮еĶĵƶҲԤʾеĹѾڣἴʼ
ʱһֺĵ˶౦¥̨ȻΪ֮ڣȴһиУֵЦ˵ƶ׿ţңԶĴعΪᱦܵƶ棬ΪλⳡʮһεĶᱦᡭ
׿˵һЩ׻漴Ὺʼ


313 ľҶ
һı̨ʱ򣬾һ󾪺֮һﲢǵҩҲģһԲˮԲ֮зӡһͷ̡
ޣ̡ܵ׿ЦŽ˵Ȼ̣ι֮꣬ŵڵΪ
һһ䶯Ҫ֪һҪһʿѣЩʲδؼʵܶʿڽ׵ʱ򣬼󵤣ȴҲħ٣ǵܽ׳ɹȻ£׷õļֵʯҲʹˮƯ
ͷ̣ܵι󣬾ܳΪʵʵĿȵΪսΨһźҪιʱ̫ˣʱһʿ˵̫ˡ
ޣһЩеȻ߽ϴɼ˵ȴżڼ˵ʱ䲻˶ѣһڵļӵһսôʵͻͽܶɼ嶼ԾԾԡ
ļʮʯÿμӼ򣡡׿űһջļ۸񡣡λѣһ󵤶ֵһͷޣι꣬ͬսϣҪ޵ļ岻Ҫ
Լҳʮ򣡡
ɽܼҳʮ򣡡ܶɼʼ
Ҫ֪һͷ޵̣һ㶼ֵʮʯΪǵһ׿Źĵ׼ѹһЩ˲Ͱѻ᳡յȼˡ
һ˷Ľм֮ǵԼҳɹ԰ʮ˴
˰֮һȭͷ̨ʰڵܰڵʿ̱Ԫȹ̵Ϊļ۸ʮʯÿμӼһʯ
һܶոս׵ڵʿһüЦļ۸ȷǳˡܿһĵȳ
ʮһʯ
ҳʮ򣡡
ܿ죬ű˶ʮʯ׿Ц۾гһ죬Ҫ֪չʱ򣬲ǻ˰ʯ
ܿ죬һ￪ʼ̧̨зؼһĿϾӡЩҶȴû̫ȽҶڣѾӵɽͰҹڽû̫ľȥķ
ؼҶѾˡħľ̫͡۾ֶŽħ˫ݵϵͳԶʱ֮ҲĹҶһֱڵȴԼҪ֡
˴죬һϻӱŵ̨ϣ͸͸ıԼӡľȻһݡ
ԻľҶǼϡеľݣڴعʴ֮УȻֻݣϡ̶ȴЩݣֱӷܶԵʿҲһ˿ã
ԵʿʱȺзһҲζеʿܹˣ˼˽Ƿ˴ζŽ׵ĿԱһЩȻ̫࣬˼׵ʿԲһ˿ܡ
50ʯÿμӼʯ׿Це˵
ʮʯ
ʮʯ
ʮʯܿ۸һڵʿ
˰֮Ҷ֮ͨеĴԼıۣʮʯֱӽ۸ʮҶʹüΪϡ
Ѿǲļ۸ˣһºܶʿڳˡȻ׿żľ鳣һʱ򣬺Ȼӻյ˵İд˱ۡ
ʮʯյ˵˵Ϸʱܹһϣûʲô˵ڲŷԼ֮γһЩȱݣд޸ϷεļʻһЩλѸϷһӡ
յ˵Щ⣬Լһεʿһ˵ˣӦû˻ʿҲһݱ棬ȻʱҶǸִһֵıۡ
ʮʯҶɲϣȴޱȼᶨ
㡭ҶĽмһǶ⣬ûյ˼ŭ漴Ӽ۵һʯ
һʯҶдĲѾƽᶨ
һһʮ򣡡յŭ˵
˼־֮Ҷɹ135ʯĵ˴ʵ۸ѾԶڱļ۸ˣҶ˵ȴǳֵá
ֻһ˲䣬̨ϵʧҶϽ֮ϣͬʱҶϽʾʯ135


314 
벻ֳϽƺ֧һ㣡Ҷܿ콫ľҶԪɸ֮СǳˣΪԪ֮еľҩǲõı֮ζľҶݻǻġ
Ҷ治ҵľҶԵԪɸøɴúչݡ
ʱҶ˼ܲƽΪľҶ֮Ԫֻ֮ȴΨһһϡϵݡ
ľҶǳңԶĴعݣ౦ᣬҲ֪ʲôʱҶ̾һ֪ʲôط
Ϊ𱬣׿ϵЦҲԽԽǿ漴ЦŶ԰еĻյ˵˵յģãһ⣡
ߣյû˵ֻһ
ֹƬ̣һ׷ƱԻƣǶ֮еǧīĹƶɵķƷ˵ܴˮ֮׿ؽ˲۷ʿע⡣ûҶע⡣
˺ϳԽԽĸ߽ҶҲ˶ΪҶѾʼΪԼڵҶҽ壬Ժα鵤֮Լ֮ӦвҪս½ԺʯҲδеط
Ҷִţ˺ܶԼҪĵҩ󡢲ϣһЩϺõĵõȵȣܿҶϽʯĴˡ
ʱ׿ߵĸʿóһ߶෽ߵĴϻϻ֮оһɫݡ
ĳ߸ߣҶͬһС֦ѡͬһЩ֦ϳ˾ŶɫĻ䣬Щҫ⣬ͬһСһ졣
۷ݾ𻨡һǰŵĵڵʦȻ
𻨣ʱڵİ֮Ҳ˺
գǴ׿Ц˵һϽƵίǶ౦ģ߰ݣƵҩֱӷãʿһá
ʿЧﾹȻôõʵ̫ˣڶʿһ֮ͣ쳤Ҫϸ
Ҷ¶һ˿΢ЦӶɽؾ֮еõġʯһͨߵĺ·ֵġʱҶҶСָ£ݷǱ뵽˵¶ʮ֮УȻһɢٳһһɶСռ䣬Щγһֽݱڵص
ûҶСѰһ·æҶ׵Ҳ϶ֲݡȻҶѾ˾𻨵ӣ˲ͬΪԪɸвϼٴ죬ݻкܶ࣬Ҷֻһˡ˾ͻ˻ɣ鷳
Ҳ꣬꾭Ҷ治ϴ죬Ѿ׳ΪǧݣҶǵԼΪԺԼõġ
ͼ80ʯÿμӼ۲ʯ׿ű۵
ʮ򣡡һʿ۵
ʮʯ۵ĲǱˣǳ磬Ȼܿ챻ûˡ
ʮʯһʯ
һһʮʯ֮дһӼҵľȻֹ
ɹĵ˴ʧ̨ϣ͵˰֮С
׿ɫЩΣ֪ۣⶫ۸񻹻һЩҲҵ棬õıת˲ţЦ
һһֵѰŲ̨
˴գ౦ؿͻһóʮƷʼõҶ濴ԼϽϵʯֺܿһЦݡȻҶҲ֪ʯȻ࣬һɼƷʯĻҲĿżƷʯѡ
Ҷ㣬ȵ᲻֮ʹϽеʯֱӶһʵʯΪ֪ս¶𣬿Ͻе֣ҲܳΪûõ֡
İڣ׹һ𻨾ͳϽƵԱߡ
ϲ棬ݣĹһ٣ϲվЦ˵Ȼĳ谮
ϧⶫֻ߰꣬ǧݣҵĳɹҲܶ࣡ҡҡͷȻЩϧ˵
Ȼ뵽ʲô漴˵Ѿͷ˵ǵҪʱȥɣϴؾ֮Уǲ˱Ĵɵıҵиʦ˪ɽǰұˡñµӻȡ˲ҲӦȥлһЩ˼ңЦţȻּһ˵ɱŮħͷ
⡭


315 ʯ
棬ҿЦĻϲһΣɴ赲Ѿߵطˡ
ȻͽҴȴͬ״ҦϹֵûҳԿܰҦϹֵŮϱˣҲй⣡һӱڼҵţϲ棬һ׵ģС
һĸ¯ŮɵҲЦʦã֪ĸǰɲٴæ
Ҳؾڵṵ̂ͼòݣҲħںͺϻħڵϡһ¯Ů˵ԴĴˣ˰ɡŮŪͷۻϲǺް취
ǣһ֮ϲ漴ҲЦҲƹˤϾɴ赲Ҳûûּ򡱵ӡ
һЦһš
ֹĸʱһ󱻷ŵ̨ϡȥһͷСţһСɢһռ𶯵Ĳơ
ǿռʯ󣿡һڵʿʵ
ǣλ֪ͽ׵ĴʯĿռƶģ߽׵ĳʯǺƵģռʯԻʯ½Ŀռ֮õһ֣ʯСţһСƳɴָװºüɽ˼ֵƣͬʱƳɴʹҲһѡ񡣡
˴ĺʯȻʿ˾
ôĺʯƳɴ󣬹ʵﴫͰɣһʦɵþ̾
˵ķӦ׿Щˣ˵磬кڵĴʿʿһСͶ鱦ǶһСׯ˵ƶõĲϣֺܶʯ󡣡
һڶʿ²ۡ
һׯôĿռ䣬л˽룬̫˼˰ɣ伮ֻ֮ع֮ϵɽ磬һֶ켶ıǿܶǴ˵е
ǣ⺬ʯȻϡУƴ͵ĴԶ봫ǿУƶ켶鱦Ǻǣ׿ŵΪⶫüǮİɡ
׿Ҳû뵽ԼŪɳ׾ֻ˵ǴӶ౦Ĺżпģ׿ĳ˶׫Ҷ౦伮
伮ǲóǿٰһʿЦ
԰ǿһЩʿЦ
׿ɫһһڨڨЦЩ伮Ϊܣˡóˡ
ȻŲ׿Ѷ׫Ҳָǰ˶׫İɣһЦ׿ЩΡ׿űҪһ´û뵽˵ɴţƤЦ
ʱҶȴһڣΪԼԪɸ
װһׯĶ綼Ǽϡе鱦ҵԪɸǡҶʱмΪ𾪡
Ҫ֪ԪɸռֹһׯֱһСô󡣵ҶõһſռǺˣ˻Եɺ޲˿ռ䣬γһȶĿռ硣
ȻԪɸĿռҶ޸ģ֮һɣܶռ䶼ڿռ֮£ȻЩռסǸֲȵĹƬҶտԨеĿռҺγɵĴ
ܽһ޲ҵԪɸҶ˼һӱˡзҵĿ⡣
ʯ۸һʯÿμӼʮʯ׿ű˼۸
Ȼô󣿡ʿʧɫȻƳһ͵ĴָܷɽһĿռ䣬һЩ̵̻ǲѡ񣬲۸Щˡ
ʱ򣬻յֳˡһʯ
һһʮʯҶҲֱӱ۵
ãǸˣһЩʿΪҶڰˣյгԴԡ
յҲЩƣΪܺ򵽣û뵽Ȼ˲̧ͣܡյҲԸ֣Ӽۣܿ۸񱻳˽һٰʮʯ
Ҷٶʮʯļ۸˴Ҷһݣǳôʯ
ܿǿ޴˰֮УҶԪɸҸʱúýһ޸ռ䡣
ᣬһЩ߽֮һһͭͭ˵鱦ƬƵļƷİĸ߼ۣ򵽴ˣǱǺҶĻյˡ
յ˶ڴǳӣÿμӼ۶ǼӵĶʮʯúܶྺֲòâ
ҶҲڲ²⣬Ϊ˴ŻڸղŵãûкԼһֱϵԭ


316 ϻʥŮ
ϵĶԽԽƩһЩʺϵʿ֮һЩʿ֮ÿһϰʯȻЩƷ󣬲ҶҲûãҲû̫ע
ȻڴʱҶĺ𽱦һӼصһΪἰҶõĹؼʣһӾͱԹעҼ¼
ʥŮ¸ոĵ˹ױϹŵ鱦𾵵ƬɵļƷͻƽ磬Ĵ£мá
ҶɵͷһǱˣǺҶᱦĻյ˵
ʥŮҶһӷӦһЩϢΪڶ֮ûнʥŮƺҶ֪ΨһʥŮͷεľǱĴħ֮еĺϻħڵĺĴ˾ͱΪϻʥŮʵֲ
յ˾ȻҲǱĴħǵİ׮ҶͷȻһ
յǵʿѾʮ꣬ƷǸǿһЩŵĴ˶ά˽ϺõĹϵƾƷʵɶΪ䳤ϣһ֪Ϸڶɲڲܡ
Դ뱱ħڽԹҶҲϸȥ˽һ±ħڵϻʥŮǺϻħڵطˣǵʿеٮٮߡĺϻʥŮȻֻǵڣȴ˺ܶϻħطʹУʩչ㵤ʿҪ˱ᡣ
˵ÿһĺϻʥŮȡһĹͨӶʿȻΪȴעʿŵȨƼ
Ҷа⣺ĴħֵĴ³ﻮʮ꣬սڼҲòƹұȡϢȻӦԲУҶͣе飬ȫػյ˽Ĵ
յ˼һ黹ʥŮˡûǺʯиذһϽƵʿǿ麬ʯˣҵû㹻ʯ׾ֻʹ
Ȼյѡʵ֮٣һŮ޵ĺǳգôûаǿ麬ʯ£ǲΪ׼ζڻʯηηҳۣгʯĲ׾ߣѵ㲻֪ʯ͹׾һҪˣõǾܲôģĴ䲻⹥Ϸڶɵĺ󷽡
ʥŮϢŭ²ңԭԤƵʯ㹻ģû뵽Ǹʿƴ֣Ӳǰǿ麬ʯļ۸̫ߣҴֲȻյһֱǱߵŮǲġ
գҿɲôŪģ뾡ҵʯˣʿͺȰͣҾŵ棬ֻǵʿֱӽɱϻʥŮ͸¶֮⡣
һ˵ϢյΨΨŵŵ˵ȻյΪߣǺϻʥŮĵλԶԶܺģԲŻǳǫ
Ҷ治ɵÿЦҼȲʿҲǵʿǲ鵽ҵҿ»ֱӱɱҡ
ʱյ˼˵ûкʯƾҵĲʵЩĻۣҲΪǱʥŲ㹻ĴȻȲϺʯĴ󣬵ʱһֱܰһᾡŪ˵ݺĿģ赲żƻˣȥ
ҶǽţԼΪ˱˵джҶкܲڣɵð㣬ѺϻħڵĴģ׷ɱȻʱҶӦԸڱչءЩϻħڵһʱǲ鲻Ҷϵġ
һҶͨϽƵĴ뿪˰ᣬصԼ񷿣ȻδͣȥҺϴϢȷһʧ֮󣬲ȻǱлصԼĸۡ
ԭҶҲûôС΢׶˺ϻʥŮ´˶ԸָҶ治òԽ
ҶصۡʼεãȻûйôͷ𶯣Ҷһ̽־Ȼϲǰ̽
Ҷϲڵʱˮɷǻ빲ؾ֮и໥и֪ǰ̽кǸˣӭ
ϲѾΪڣ֮Ѿ֣һϮɴ棬׵ĳ滨һޱˣ̸ֹ¶һĶ̬Ҷ߾϶ԡ
Ȼ᳡ҶѾ֪ϲǰˣȴװǳϲЦӣˣҵ˰ʱʱ̶̿أ
ƶ죡ϲŭ˵ŵݹһ˵Ǹģ


317 ڲ
Ҷû뵽ϲԼһ鲻ɣֱӸԼһһЩж
ҵģҶ濪ĵʵ
㰮ҪҪҪϲһ˵Ҹҿ϶ҪĻƻڵġ
ŶҿҪúÿҼҲӸʲô˵ҶϲݹС
˲͸һƢζζڱӣҶͷһ
ǡҶæϸ鿴֮гһɫݣֻһ߶ߣҶͬһϸСĻȴ۵ĺɫͬһһҶĿɿڴ
ڲݣҶ澪˳ڲһĽ۷ݣЩԪãҶĶԭǡҶα鵤Ͳ
û뵽ϲ澹ȻԼ˴Ҷ治ϲ
ŵҩ԰֮зֵģǵԶʱһ˻ĵժģһȡ꣬ҿֺҪģ֪ҶǷϲأϲ۾ôʵ
ؾ֮еʱҶٰһｻᣬʱҶг˲ԼҪȻһջ񣬵ǾԶԶϲϣĬĬذҶռ
ϲ֮˸Ļӽ棬䷢˴ȷǻ˺ܴĹŴ˴
лֽݿǰҴæҶЦ
ǲİǱοҲ˵ġϲЩš
ģģҶЦ˵ˣҾԲƭ㡣
ֻҪܰﵽ㣬ҾͷˣϲЦȻɴҶԺϲаݡ
Ҷ漴˵ӣһ飬ұ˵ǧҪȥҶɫ˵
Ҷ֣صӡϲҲһӽ᲻Ǽˣ顭Ǿܾأǲܾءѽѽѽˡϲһ˼룬Ҳ糺죬ɴҲ±˿
ʲô飬ôصģϲ־½ųɬʵ
һЩ鱨Ĵħڵ˿»ᷢˣҶ滺˵
ʲôʱ򣿡ϲͷһҲЩ
꣬߰꣡Ҷжϣʱ䷶ΧһЩ
ô죡ϲ澪ȻħѾһЩ󣬲ƲʱƶںüʮԺ
ô֪ģϲʵ
ͨһЩҶֻԸΣ漴˵˵Ϣһ޵ųģ˵Ѿ̽Ļյ˾Ǳħڵܰ׮
ʲôյ˾ȻǱħڵˣϲ治ŵʵյ˻ڵĿ䣬ŸڶڵĵӽڹƷ֮
ݴϢʿ˵յһֱռһֽкʯô󣬵ʱܰѺܶ౱ħڵĸŲƹɱϷɵĸأй
ʯ˴ԣ뵽Լողμӵϲ治ɵþŵôģƺһ
Ҷ漴˵ʿ˵ȥᣬʯ򵽣ܵƳٱħڵʱ䡣
ϲɫصֲҸողμӵһϣһԺܸߵļ۸˺ʯԭλɢǰڰң·ͬСɣ뾡ϢҼ档
ӣħڼһҪ׼ֲ˵Ҷóһжʮʯ
ôôʯʦűɣϲЩ𾪵˵
ȡЩؾã͵ݣҸĻɣҶЦܵΪǳһҲҪΪ׼սһǴֲĻо޴鷳
ллҶ磡ϲӹʱ۾ģˮۿдתҼܻͣ£и׼ȷ鱨֪ͨҡ
ģҶЦŵͷ˵
Ϊ鱨¹شϲܿ뿪ҶĸۡϲԶȥıӰҶ΢΢̣ʿ룬ȻԼ֯ħڵжҲΪ׼ʱ䣡
漴Ҷص˳֮ڣֿʼ佫ɽΨΪлΨһ취


318 
ϲ֮ҶڲֲáͬʱʼԪɸ죬ûøӡ
α鵤ǼƫŵĵҩйԸҪƳɹҪʧܺüβУұҪбݵĲϣȷһʧҶα鵤Լĵġ
Ȼڴʱ䣬ҶúһԼΪԼѾüˣԼԶԶȲҦǺϲ棬ҶΪϣܼԼҲûзõҩǿ
ѾΪȹ̣ԽˣҶԪɸĴһɹɽϵɸе滨գȻŷǿľ
ˣﵽ̫۾ʼ1.02.567Ҷ潫ٶάһȴɿصķΧ֮ڡҶϵ鵤࣬漴ʼ̷ͣ
ҶΪԿƲͬʱҲΪ徭θ죬ԶԶͬʿηĳˢ
£Ҷһ൱ڱ£֮Ҷڵľ翪ʼ𵴣Ѿ˽׵ıԵҶдϲ
ҶʱҲԼʼһЩѰĲҶ֪ǽ׵ʱħһһƬǧҶƮҶϣ˲Ҷоһ֮У̩ͨ
Ҷóһƿɫĵҩһƿʿõĵҩŵҩ¶ǣһǿԪʼˢҶ֫ٺҶϵѨһУҩɡ
ʱ֮Ҷͷ󺹣ԪȴࡣˣҶϴЦ⡣
ҶȻոսʱ򣬾õҩӵ伮Ҳ֣ҩ֮Ȼһʱܿ죬ǵ˸߽׵ʱ֮лܶ൤Ӱδдʯ鵤Ҳûпٽף⼸Ҳ
ҶȻԼƲ˸Ȼչڼ䣬вҪ鷢Ҷó򣬷г緢ϢҲϲ淢Ϣ
ΪϴҶ˵˻յ˵鱨֮һ¾Ϣмֵ漴ܸٻյˣȷ˻յһЩ֮ز˴ĸ߽״
Ϊ氵вãԺܿǵĸܵʮصĴ󱻵٣յҲΧ
Ȼڻյ˱Χʱ򣬺Ȼһеİ벽ʿʼѣ⧲յǳ˻ߡ
յһӣ»ӦҶвһЩҶ漴߳˸ۡǧ
ʱĳ֮Ѿ˲ʿ˳еĺǿоǸǵĴˡЩһɫأȻεѾúܶ˲õԤС
Ҷ浽Ҷߵ⣬һΪҶȽ漴˵۹ⶼ˹
ҶһңȻѾһˣȴ˿񣬶ϵһЩִ´飬û¾ȥеһЩ̴һŶλĲƴֵЩ˶Ĵӡ
ʿעĿ֮УҶҡڵ˽ȻΪŸոսڣܶ϶ֳ˾֮ɫΪǰյҶ滹ڣûκͻƵļ
ЦӭȻģûй쾹Ȼ׵ڣӲʮ꣬Ҫһʿˣ
˶ˣҾҪ˵һ½ӦԵļƻȻϡ
ڣݵȻЩʧ롣
˲֮е˶վжӭӡʱֻϲĸ¯ŮʱϲҶΪڣ鲻Խ¶˻ϲ֮ɫ
ϲ漴ɴĺͲ¶ˣò˲Ŀ
ɨһۣȻ䵽ҶϣЦʵǸħɣضҶʵ
ħ
ɣܶʿһãȻȻڳҶнӴȴ֪Ҷ澹ȻԵĳƺ
ʵ֪ƺҶĴºţһڰħڣ̫Ůȡģһؾ֮ڶŮ޽гġ
Ȼʱ©ţȻһĿ˵ȫһˡ


319 ²͸Ҷ
һʱ䣬еģʿһӱôľ
ҶȻ˼̣϶򵥰
Ϊ߾ΪҲΪ°ҶȻҶܣڶʿʼഫ
̫ˣҶεºܣܵõ
ҶΪ졭̫ˣȻʿôҲû뵽Ϊʿƫƫһڵʿмӡ
Ҷд֮ɫңֻһЩȡЦŪĴºŶѣ
ܺãܺã˵ܺáôе˸ͷԡ
Цǰ磬ӭݣƲ繧˵
΢΢˵ͷȻ󻺲˴ߵ˴Ϸλ̹ȻڶʿǿΪֶԸ߽ʿľ֮飬ֱ淨
λضλҲ˰ɣͨһЩܵ鱨ȻǵĻյ˾ȻǺϻħ̽Ҿͨ˲֪صĸ߽״󷨣ϱս±ħڻû£ǾѾʧˣ̾һ
ȷǶʱдħڵʿ룬һǿҺƻϷڶ֮ڶֻ߽ϷɵμʱԺΣ
̾˿˵ϧǣȻˣȴˣ
Ҳ˵ҵĹҲû뵽һҳĹ䣬ȻΪıʿʹط¾Ȼʵڶʱڷӳ벽εʵ󵹸Ǵֲ
ߡһ˵²࣡ϱ˫ʿԼ֣ҲòЩ
˵Χ˵ʿһɫ
飬ΨһҪлľҶҶǰ鱨ǿԷƤӵµС֪ȻЦ˵
һɫ䣬ҶҲǺһһĿЦҪԼڻȥ
֮ǰҶҪŴս֮ǰʱ䣬ۣ˴սʼʱ·û뵽챻Լϵ׸˳кơ
Ҷմ֮п϶Ǳħµİ׮ֱӰԼ˳ȥֱԼ¶ڶ౱ħ޵С
Ҷһգͬʱϲ档
ϲʱҲһʧӣȻʦй¶Ϣʱһǿǧ˵Ҷṩ鱨ϲŵı飬ȻʱǴӦ󣬶ʱȴֱԣڴͥй¶Ҷṩܡ
Ļ㶼ţӻ̫ˣҶһЦ
ʱ򣬵аĿͬһһҶ棬ƺҶϳŻһҶͬͬҲþ۹⿴Ҷ档⸱ƼֱݳῪʼˣȴһСʱŵȵٵһ۹ɻ󣬸о档
ȡҶɤ˵֮УҽӴһصʿʿһɢޣ֮ˡΪʿǺþ֮ˣԵɺϣһΣｻ֮䣬͸¶õ˵ϢˣҶҲֻӲͷƤαװȥ
Ȼʿһʿ
ܰɣʿȻһʿｻƣֱţеʿҡͷһƭһҶ档
ʿʲôûкȹһڵʿóεƣһʿЦ˵һҶţƤӣǵڶʿһĿͻɣҶ˲Сѹ
Ҷ̧ȥܵ£ǹԪפǵĴˣһٵ۷ʿ
ܵǴʹѾʮ꣬Ҷ֮ǰǸѡȻðһҶȻҶȴܵ˸ɵֱӿսΪ˸ҲͶҶ滳ģҶĳ֮λ
Ҷ֮󣬽øʿͬʱƴӮ˲ҶƽʱڸۡҲһڮҶİѱҶܵʿеĶʻƽֱӶҶ淢ѡ
ܴʹǾҶĳòƣҶЦһԵ
СҶǾҶ˵һտƾ֮¡ܵºȻЦһпǡܵ˵һͲ˵ˣǵļ


320 ³
ƺܴʹʲô֮һԵʿʵ¹ϵش
ǰ˵ֻ˵һˣʿż˵
ߡܵЦһ˵Ҷڿ˵һʿȴڣ˵ｻǺǡҶԼ͵Щʿ±ħڵ˱
˴ԣ˶úеҶΪȷƿһЩϢԴһʿҪҲǺ
ּܵ˵ǸʿȷڣϢй¶ҶǱħڵİ׮Ըɴ˧
㡭ŭܵ£˵˵ʲô̫ˣҶṩ߱Ǵݻ˵зĴ㲻лѪˡ
ֻǲ²⣬һֿԣܵһ˵ֻҶ˵Ľڣ˷˼һþܷһЩ
ҶЦЦ˵òһЩƣܴʹҪͨеͷˣҲǺЦҶ΢Цҡҡͷ˵
ܵΪüƣҶ˾¶һ˿֮ɫ
ȻҶЦЦһӴȡһԿ̵ľƺΪкþƣλǰűġ
ŶҪ͸ҵȷһ£
ǰǰ͸ҲɣҲüǲʿƣ˿ʼ壬Ҫռ˺ȵҶ˽صơ
Ҷһ˵ֻһСϴѾǰǿһЩʣ²ˣǰƷһ£˵Ҷƺݵǰ
ҵҪƵʲôϴǸʿȻҪƤ棬ǿľƣһȻ˵һʿٳɫҲòʿ
Ȼ򿪾ƺĸʱһ㴼֮˲֮СɫһȻȻƣ
ʲôƣȻô㣡
ֻһڣ;û泩ֲʿмӣڶʿû뵽Ҷ澹Ȼƣһ֡
ߣȻζЩ⣬δؾʿܿϵܵһѼӲ˵
ʱǴЦ˵û뵽ƣⶫܺȵĶ˵ȲСƺСһڡ
ζħϹĿұƣƷ֮Ȼ˵ȻҲþƣȴҲ޷ܾĶ
ʲôҶóĵȷʿ޷ܾƣӸոջڿЦˣһը˹ˣ
ܵµɫԽÿôܣһʿôʿıΪʿֱɱ˶ᱦأ
ôõƵģζʵֱӽ봢û뻹Ҷ˼
Ϊо˷Ϊ˸лң͵͵һЩƣҶЦ˵ΪƣǸصǰ
˵ͷȻҶղǰ
ʱ򣬸ղŶҶɣΪܵһӾͳеЦƤͦһղֻǸ˵ӡ
ʱЦŶҶ˵ҼȻľƣȻҲܰ׺ȣ˵óһźɫ鶪Ҷ棬³飬Σѵʱֵܰѣϣƽ
лǰҶ֪ȻԼϵ׶˳ȥԼڻϿͬʱҲԼһͷһٸǵֶΣȷһϵƺֶΡ
³沼ķģҶһסͬҶһ
ˣӲ³飬ܵǿ󹥻ʱԶǷϵͳҶԺеĹʵ
ͬ⣡Ҷжϣ˲ҶоԼжһ飬ֻҪҶ޴ΣգͻʿֶΡ
Ҷ֪³ʿʵƶɵģǷ֮ڷнؾ֮УڶŮޱ֮󣬾Ϊ½żһʱ䡣ƵķϣζҶֵܵһγʿһ֮
ǴЦ˵㣬вٵӶһҪȥ治֪ʲôãҵͽͽŪġ


321 ʯ
ĻҶһЦؾ֮УΪҪֱˣһʧأҶ浣Ӱҵǣδϵϰ˸ɴô飬ڶʿǳжӶ֮ʹ
û뵽ҶȨ֮ƣȴΪӰܶʿһľ
潫еʿ飬Ϊ¹ش󣬵ͽʿﲻæҶδҲӦ뿪˳
ʱҶȻ˵棬Ҹ˳ȥħڵǰ˵Ҷϻ¶һ޹ı顣
ЦҲǸ³黤ô
֪Ҿ͵ħڵˣϴǻ˺üʿֱڳаɱңǼʦʦһЩѾˣȻ³飬ҵĸۡûκηһЩʿǱ롭붼롣Ҷһĵ˵
Ҷôӣ֪ǲҪô϶Ҫá
εҡҡͷ漴Цóһɫ̡
Ҷ淢ɫ̴һ߷СԿźɫķģЩɢһ֮ʮŸۣÿһ涼ǶƷʯһ֣֮оȻһɷ֮һЩʿзͨĵʿҲһȡ
̣
ȻҪʮſƷʯҪ֪һƷʯǰٿƷʯƷʯֻҪһҪСʮſƷʯʵֲ̫ˣ̣ٵʿǰһ
ЦʮǰսεʱƵɷ̣ôػʹγʿҲֵܵƬ̡
лʹͣҶҲֻթ㶫û뵽澹ȻҶüЦٽɷ˴ҶϲʹʹɫȻͻϲص뿪ˡ
ҶԶȥıӰϲһ۵ĸой¶ҶܣҶȻҶƺԴ˺Ϊ⣬ͷʯأҲԼҶźҪλãĸо
濴ҶһƤȴϳԿŮϱһĴȰ
ȻҶҲǳԼڵ״Ϊ汩¶һЩϢȻܿͻصԼĸۡȻմţ󷨺ͽơ
ͬʱֱӿɷ󡣲Ҷ沢ûоסɷ֮С
ΪҶ֪ɷΪǿ˽ԼĸֻۡҪ̽鵽ڵλãԼλҲͱ¶ˡ
ؾ֮УҶ漸úϻħںħȫûƻ˱ħڶڶڲʴְ֮γǵ׮ţҶ˵Ѿ˺ϻħڡǧħڡħжд̣Էɳ벽ʿɱҲǲܡ
Ҷɴʵ֮ʵ֮ķҵ֮󷨣ȻԼȱѰڵ°ɵĵطһߴСС˼ͽԼΪԪɸ֮С
ҶСģʿץҲδڶʱڰҵ
Ҷغ֮ûʼߵһͬţһʯͷǰʯͷҶ浱ĺʯ
ҶͿʼԪɸ֮ʯҶ潫Ԫ뵽ʯ֮кĿռ֮ʼʼɢ
ˣӲ޸ϣǷգԴһʾ
Ȼⶫ޸ռãҶͷϲΪѾԪɸһӲⶫԷ޸ӲζŶԪɸĹмá
һռ֮ԪɸգҶ淢ռķԽƣӵȶռĵطʼ󣬶ԭǿռ֮ؿʼС
¹ȥʯһ֮ԪɸĿռѾʮ౶Ѿúв
󣬼Ҷ治ͷźʯеĿռ֮ԪɸĿռҲڱˡҶ²⣬ҪԪɸҪ߽׵Ŀռˡ
ˣӲԪɸ޸Ѵ5%ܣܿʾҶԺҶͷһϸȡܡ
Ԫɸķ֮ͷϲ˷ܣԪɸαװʯȻʵַһСһСָͷô󣡡ҶкǸˣԭԪɸαװĿʯһ߶࣬Ŀ껹ǺܴԺСܶ࣬͸ء


322 ֮
ܿҶ潫ԪɸСͬһСʯһڵ£һʿĸڸ׳죬ɨ裬ֲصʵص㡣
һʱļ٣Ԫɸ֮󷨼ٱȫα鵤ĽݡҶƴ֣⼸ĲϵռܿһĲ׼ˡȻҶҲ˺ܶ磬ٴ죬Դá
ӣҶͺеضڳĵµԪɸ֮пʼα鵤
ҶȻڣҪƵα鵤ȴĽ۷壬ӽ׵ĵҩƹ̷ǳףҶйԼרóҲһ׵顣
ҶͨƵʱ򣬳ɹʾֻ30%Ȼ˲ϵͳŻҲ50%
Ȼ⻹ǹḶ́ܶ뻯״̬ҶԤƹʵƵĻƳɹʿֻ10%
ɹʺܵͣҲ뿪ʼ¿ͷѣһֵҩƲȫǿ⣬Ǿûа취ɹģϾʵǹؼҶк漴ʼ˵һʵơ
Ҷͨ󷨣ͷ۶Ҳ֮ǰǱ󽫳ɱȪҩյһ궪붦С
ҶѾùģѡ˽ϺõķƣҩȡϵȻҩУģʱķȴܿʧЧҩ˲ͳ˽ζóѬ죬Ȼһʧˡ
Ҷʼݷʱóԭ򣺡ƹУһݷõʱ̫ڳųⷴӦŻÿһϸڡ
µӣҶͬħһؿʼƣͬʱԳŪһ˿ݣҶ󾫵ĹУҲʼƽʼҶưʱͳˣʮʧ֮Ѿ80%ųʧܡ
Ҷ淢֣Լ׼Ĳ϶ˣʣµĻڴڣò֪ͣݼŻ򣬾һµĲ½죬ֿʼµơ
Ҷ˷֮£һҩ¯Ҷž۶еĿźĵҩҶһϲⵤҩȻȥۣȴɢһ˿Ĺƺһ
α鵤ⵤҩܹΪ棬ûʵڵʹƣγʣҶħļƬл֪ⵤҩ֮û˻ӲڷãŻǿܴﵽʿĻ
ҶϢ˼գȻԼɵҩ̽зҳõƲͿʼˮ߻еƹ̡
ֹ˼µʱ䣬ҶʮΣȻֻһĳɹʣÿһεĳȴҲ߰˿ţܵʮŴ֣Ҳڻʮα鵤
α鵤ʦƵòˣͲ֪ʲôʱܽԪɣڴʱҶĴгһϢȻǶ౦˷ģϷɶʼս㻨ؽ
ҶΪ˴α鵤ģķ˴ʯÿԳһЩֲԼʧ漴ҶͨϽƽһǿֵݴߣͨòٵʯսڼļ۸ձǣһ£ҶϽϵֶʯ
պҶݳ˸ۡһ뷢԰׵ʿͬʱͨ͹Ե˫ģ⣬ԼģһʿҶѾʿƵ״άһϡ
Ҷ϶Һͺۣȥ˳ڵĶ౦ֱӽ˹ֱӽϽеֶһʯȵҶ뿪ʱжٿƷʯһѵݡӣԼ㹻㵽۷ĵҩͬʱϽеֺܿˡ
ڴʱҶĴ򷢳һ󼱴ٵ𶯡Ҷɫһ䣬վģҶףΣѲŸƬ̣һ𶯣϶ȷġһҶļӺҲѶϢ
ЩѶϢǳֻ֣ж̶̵ļ仰Ŵ䣬ٹ飡ҶкȻʿôܷشʣҦǿҲӦҪˣΪʲôûиԼҶ÷ǳ֡
ǲǱħڵıҪһصȥȻϽɱңҶȻǱħڵôԼĵвءҪ֪϶ȡѾħڶǽأӰ쵽ǵأ
Ƿ˼ľޱŻˣҶɫޱȡ


323 Ǳ
ȻҶһ𶯣ҶΪŵϢó֮־Ȼϲ淢ģԭΪҶṩ˺ܶ鱨֮ȻţżʿɹӦԼս£һʱ䡣
ٹҪ뿪ˣԴҶҶ΢΢һЦȻµļƲߡ
գҶĸۡȻҶһִſڴĵӭϲ档ΪҶϴй¶ܣ˱ħ֮һʱҶ涼˸֮ۡУҿ͵󷨣ѵع˽һʱ䣬ҶҲΪͷڹҶ
ô£ͷڹȻڹˣһЩʿ״÷ǳ֡
ǰ㿴ɴӺڵĽڲӣ˵ʿأ
ֲͷڹҲӭӰͷڹΪֺڵ棬ȴй¶ĵϸ˱ħڣԲŻǿһЩʿһҶҡͷ̾
ҶڳȵʿƺΪɡħϵʱҶȻʧһ㣬˸ۡ㲻һʱΪЦﵱΪڶʿ̸֮ʡ
ЩҶ˿⡣˴ĵӭӣȻҲĴ㡣ΪҶزѾд˵Ѿǣγɴ˱˵ҥͬʱҲʵˡͷڹꡱʵǡ·
ϲ뿪ʱҶ沢ûͣ˭Ҳ֪ϲ뿪ʱ϶һ֮һСʯͷ
ϲ뿪֮ھŵʿԦķ뿪Ϸ֮شСʯͷ˲ݴ֮С
ʵϲˮɷľҶɹƵ顣Ȼϲ濴ҶƷʦͬʱҲ֮Ҷ渮ۡдһƴ̵ĶʱҶͨ뿪ۡ
ϲķ뿪ʱҹһСʯͷ֮УȻʼ֮
Զ֮غҶùҵҺͿĨȻȻܶȥ
ҶΪԼ֪뿪ǵʱھ֮һɽһȺʿһ̣һĹڻƶȻǳȡ
ɽ֮Ϊ׵ʿһǴħޣһǰŮޣһʿˣֻҪӽͻܼǿĺ⡣Щʿ󣬻վżʿ
ôܣȻ뿪ǣΪʲôǵ̽ҹȴʲôûзˣһ˵ź۵һӣΪѾ˵ڣħڣһ;úǹ졣
ʱһŮ˵ߣħ˵ǧħڶڼ졢֮нû뵽Ȼ˶ˣȻŮ˵еӸ£ȻŮ
ߣʲôᣬǺϻħڲǸձγһǱʮ׮ôĲ˼ʮĴһȫˣǶ˶ˣղŵǸħĴʿ
ħйˣǱĴħ֮ǧħڵĵһе̳ȻֻеΪȴһȵ۷Ŀޣʵǿ
ŮӲǱˣǺϻħڵĺϻʥŮΪд֮֮ͬһһ
ʥŮ˻ʿæλصΰ䣬¾Ҳ޷ټһʿ˵лţħڵشӣΪ߾һ͵˵ڡ
ĻüͷʵħȻС˵ģô֪ٵģ᲻Զ봫󣬴Ӷ뿪ǣ
ϻʥŮҡͷ˵ᣬлǴ󣬴ֻڳڴͣᱻǴɣܸ㵽Ҳ֣
ӹħЦ⻹ڶ֮еڰһصüİ׮òײ̡
ŶȻ£˵¶һݾϲ֮ɫ
˻ʣħɫһЦ˵ܣܣ˵ˣϾǵ֮ɫ
ߣʲôӳģǱ뽫׽סпķĥ֪ǵҺϻħǺεȵ³ϻʥŮоɱ˵
ڳһѷеҶôҲû뵽ŵ·Ѿ˶ˡ


324 Ϯ
Ҷڣٿٶȱü죬ϹԵĸȵҦǲٿصʱҪ֡
Ȼ֪ŵ׷ʲô飬ЩȻͨѯʣվǺûлӦں֮СǷɻذħڣ·;ңԶʹٶȼ죬ҲҪʱ䡣
ļգҶһ·ٷУʱʱ·̡ΪҶ״̽⣬һ·ǰŲĲתƿǰУҶСĽںϻʥŮڶǰڿ˼޵֮ҶͲߡ
ӦֱƫƫҶڼʱƿħͷǰ˼⡣
ҶһλúϻʥŮǾǲԼ߳˼ϸһֱڸҶѡ־òԣѣҶӦȡλ֮УǲԼϱµıǡ
ȻҶ·ȴŷֻƿǾĲõ塣
аţһδ֪ôһӵĹ˲ɵôҵŹŵǰ˵ҹ飬û뵽һ˴ζƿҾĵĲ֣ѵڹǿ˱Щɹ
ߣ㲼ִ٣й¶һЩϻʥŮһͷ˵ǲ֪ǵһûмҶټɼЩûõ߹
ιϻǣҵĳ࣬㲻ǧħҵϵĽӹôӵۣͺϻʥŮ
ʱźȻ˵᲻ʿƿǵĲõ塣
һͷͬʱһпܣΪʿڲӹǵĸۡŵ󷨼أƹԼߵƣʿݵҲ˵ͨ
ǣʿһʿݣô˵ͨءһʱ䱱ħھž޵̳߼ҵĹȦ֮УǶҶһʱҲǺް취
ߣҾԼԼϻʥŮȻŭؾ֮ǺϻħڼȫûҵֶⲻҲұɱʿػͳֽǻɱˣõŶزأһ˵ʿ
һ˸оҵһͻƿڣȻͨͻƿڣⱱħڵ̳ʼԲܶҶԼû뵽ڡ
Ҷ涨ȻǾһ˵ʿʿõǱħڵܡ
ʿˣҶ뽫صۡһΪһʿˡ
һ·ʿȻǵĲõ壬ƺƼأǣָҶҪܿǣͬʱҪӻҶȥչˡ
Ҷ֪⼸ħʿʼԲҶǰһ˹ѱ罱
պϻʥŮİ˾ǿͨħĵ·ϣذΪһأңʿδܷɱǣʿĴǿԷ
ᵽʿĴʱ⼸ʿһӾ̰֮ɫЩ˶ǱħڵľӢʿָɵһ˵ʿӶϷ䴢еĴо޴ջ
ô˵ˣǿжһҪ֮ǰɽȣ֮µӿǰɽȡ
ڿٷʮ֮ҶڵɽȸΪųԵЩңҶûзΣա
ҶɽϿ֮󣬺Ȼֱʣ˲γ˾޴ƣҶǰ·ȫ
ҿˣҶܲԼ֮УȻҶѾһ·Сģʱʱ̿ù״̽飬ȵӰ죬һʱмΪա
ҶֱӷɿȥҪݶߡΪҶ֪ԼССʯԪɸֻҪߣʿҲδڶʱץס
ȻҶոҪӴʱ򣬺Ȼһ󷨲һħӿγһǿħͻ𣬽ײòͣڿת
Ҫ֪ںϻʥŮ˿Ҷ߿иʵ׵ʿǲ֪Ҳǹħǿ󷨣һʱҶͻȻ޷Щ󷨡
⣬ĵùˣҶܻҲû뵽ԼѾСĵ̶ȾȻûѶˡ


325 ħΧ
Ҷŭ֮ʱֻʿӺ֮зٳ
һħǿޱȣͬħûһǿֲһŮȻȥ߹󣬲оɱ¾֮⡣һã֮Ĵƣޱȡ
Ȼжʮʿħ֮Уϴ߶󷨡
ԴҶ˱ħڵʿ֪һǵıԿʼĴռϣͨԱȹѾϣѾ˴𰸡
Ǵӹǧħڵһ֣ĿܾħڵĻšڰŮޱȻǺϻħڵĺϻʥŮɣҲǻյ˵Ķͷ˾
Ҷ֪յ˵ȻӳǣˣƵڻ֮رչˣûǰԼ
ҶͨԱȹдϢ֣ħͷǱĴħڽ㣬ʵһһԵҶԼȻʿΧвɵõһħڵĿң
ҶзǳƵǣԼѾ߾ܵСĽô˱˵Ȧס
Ҷ濪ʼͨԼԼг̺ͷȴ˿û뵽Լ¶ְ˼ĸоҶ涼ЩԼĹǲǳ߼BUGڳشʧ
ȻҶֵǣڵħ޲ûжҶ淢ǽΧסγ֮ơһǼͽʿԸһ߽ʿŰڳ͡
ҶùԴҲ벻ĵħΪ˶ԸԼһڵСʿȻڳ˴̡
ѵɵɵҪʨӲõİϷԸʵʿҲҪڳٷ֮ٵʵ԰⼸˿ҲɵɵҲڣҳΪĴħڵӡҶһͷ
Ҷ沢֪⼸ʿƾḻԲҶԶ㲻Ľ
λǰΪ£Զԩ޳ģֻ·˵أϣλǰ뿪ҶʱȻоޱȣΪԿ壬Ϣûκһ˿ҡ
ͨʿڵĳΧʹûбŵӣζ޷ˣΪҶı֣ʿȷҶʿΪΣѾ䣬Ԫɲš
ЩʿǼʿͨģʿʧȥ壬ƾ֮Ҳ൱ǿսûоԵİǿɲϣΪڻң˱˵ļױ
Զԩ޳𣿺ߣؾ֮кҺϻħôӣҵĺ󱲷ⲻվڣ
ϻʥŮĻҶжȻһап࣬Լ鷳ˡҶûҦʵھ̷׺ֱӶʱкڣһἫͨ
ȻҶ澪ǣʿΧŵʱ˵żɵҶкƣүүģҾ뿴ըҩһѵЩʿǳ򾳤ģ˵Сô
⼸ûҶ淢Ҷ΢һ˿˵ؾ֮ʱǧħڵ棬ⲻˣߵڶʿҲδظ֡գħڵĴСҲС
Ҷܿ콫ˣҪ֪ɱⲻ˵ʱ֮ЭģҲϷ˲ҶҲûбҪҴšСȫҶ淢ֽսɱʿûħڵʿɴѴСҲ
һɫ΢΢һ䣬ڵʿȥħ˵ֻҪŵħڵļԵħܾ
ҶԣаֹڿħѾѾֵļƻħӦ˸ҪֻۣҪڸһ棬ħͬҲǳ顣
ڴʱħһ˿һǿ֮ӵһɳħûɵľ޴Ҷһڡ
ͻĹҶҲЩɵˡڵħ޾ٶ֣ǸͲҿҶ棬ʹħ֮ᷢǸԶԶӶݣƺ¿̫ᱻҶһһ
ʱҶд󼱣ͻּ֮һѾе۷壬벽һ֮ɡҶҪߣȴֿռ䱻󷨽סҪʱڶԪɸҲȫһӡ
ݣӲɣҶд󼱡


326 ȸں
ֻǾ޴ħſħûľ޴ҪҶͬһͬɽ飬Σ˲䣬ҶһɢһɫĹâȻΪһɫֽҶ汣
໡޴ħҶϵĽɫ֣Ƿſ콫Ҷͬɫȫ˿СȻ޴ħֱҧ˽ɫʱ򡰺¡һ죬ɫâȻ
һǿԪ忪޴ħͱը÷飬͸¶˵ըһ룬Ȼ󷨼ӳ֣޷޸廯Ϊħմ
ʱҶаȻҶȴ˷ǳ΢ġǲһ̽³ѾѺۡҶ֪ʱ򣬾͸߹ⶫ
ħͷƺϵҶǿֶΣԶԶҶ棬Ŀɻľ֮ɫ
ιһ̽ǺеƣΪйԵĿٷҶʿΪʲôйΪ
ߡҶȻĻһ˼Ϊϵһɫٱ仯Ȼżɵȴ¶̰֮ɫҶԼ̽һãб΢еһЩ
ȻˣҾͺúװһαԣ漴Ҷ濪ʼԣ߶ʼƵҶɢƵʿʼ˲ȶı仯һһֱӵ˵ڼ̵ʱ۷壬ӽʿ
Ȼģ°벽ʿֻһ˲䣬Ҷ۵ͷ󺹣ǿȾ͸棬йԾȷٿط޷ʵ֡
Ҷɢ˶䣬һúϻʥŮ־ϲΪ⼸ʵҶʿĲ룬ôʿĲ̰֮ıó𡣲뵽ҪʿսЩûס
ΪǰΪθһʿڣϻʥŮһʵȻҲ֤ԼĲ²⡣
ȥҪǼСôߡҶòϵ˵һʿо¶ȶЩ͡
ߣȻʿûУһС壬뷭ʲôˣϻʥŮ
ߣǾ͵ǲè˰ɣҶòϵеʿȻҶûʲôвǵģǻ̲סˡ
Ҷ˲䶪ʮףҪΧ󷨺һ˿ѷ죬ֻҪӴ棬Ϳʩչ֮ߣԪɸαװһʯӣҶþʿʵǿҲδҵ
¡¡һըҶ淢ħɵ˿޷棬ʩչ֮
˼أ¶ӣҪʹը󷨣Ȼ뿪ҲõؽЧãû˵ʿƿûȻ˼أǲѷˣ¶̰Цݡ
ȻҺϻħڲ귨һʿĻǣҵȴҲв׵ãϻʥŮϵЦҲǲãҶѾһͷ
Ҷû뵽ǹ˾ҪжԼǲϻԼ뼫ΣˡǾͲҺͬھôҶҧгݵ
ӳǵΧɱôͬھһ˼صʿʸ˵Ļô˹Ц
ȻҶļٵʱ򣬺Ȼдһֲʮҷ۳Ͽգÿһҷ涼վһʿҶһҷϲǱˣԼֵˡ
ô£Щڶɵô֪ǵټģ˾
оˣҶʱдϲҶͷһ԰󷨽˿ռ䣬޷ʹãڶɵʿô֪ԼﱻΧ뵽Ҷɫ粻
ȻҶһת͸ǿ³֮ϡɨ򣡡ҶһԲĲɱ׼Ѿѵӡ
ˣľ򣬶ˣľ򡭡Կʼһʾ
ҿû뵽ѾôСˣǱˣҶ治ɵðнп࣬滹ǸӻҶаϵǧ㣬û뵽ǱˣЩʿһϹԺٺദҪСģ
浱ʱй¶ҶϢѾһˡԼְ֮ľҲλá
ԣ滹è壡ҶȻ


327 ͨ
ҵλϢЩħʿôҵϢأҶԺйԷתܿͨйؽڣɵİоţȻҵնһƱһ˫飡ݣӱӲˣ
ҶΪйԼ㣬һЩʾһӾͷӦ浱ռʱ򣬾Ѿʼһ̺ܴ塣عҶ֪ϢȻ졣ҶȻҲΪ˱Ĵħڵж
Աħڵ˻뷽跨ԸҶ棬ʹúֶܶҶ١ϲ֮ȥϸȻѾȷҶڸϡ
Ҷ뿪Ҳܿй¶ζţҲűħڵ֪̽Լ̽ԽҶ飬ߵ̽Ҳڳ
һܽҶնȥձħڻĵжʿͬʱҲܰγԼߵİ壬νһáԺҪٺʿ򽻵Щʿһǻ˼ϹԲͻᱻơҶĬĬ
ʱеķѾеΧʵʵˣķҶ滹һЩˡħڵĵʿħڵѵʮʿͻȻ١
Щ϶̣ȻɫĹâγһǵأͬһޱȾ޴Ľֱӽȵȫסв󣬾Ȼñħڵ˲ѷɡ
ʱҲ˲ȥʰҶһʿǿҶʲôʿ塢϶ļƲߣһͷͬһż
мˣħҲǴ֮һҲӦ˹ǿŵ֮ˣһħڵĵʿ÷ǳأȻǶǾž֮ˣʵȺϷ磬ұʮʿΧʵǿٵж£ļҲǼġ
㲻˵ζõİ׮Ϊأôܱ¶ϻʥŮʱŭաΪŵȷ棬սǰ׼û뵽Ҷĳ׼һ㲻˵Լȥˡ
ڴʱһâҫ֮гһŹ⻪⻪֮вǱ棬ߵ¯ŮȴֻˡϲҲصţҲߡ龰ħɫ
ɫ벻Сڳĵӣ߶ʮŮȻǧħڵĵӡ˵Ŀֱ̹дʹ֮УҲǺȻͲ²߿̽ȴôҲ鲻ȴһֶΣԼˣ
ԭϲ㱨Ҷṩ鱨֮Ϳʼ֣ҼװѼƻߵˣųҶնܶƽصúİ׮˶Ҳᣬߵİ׮ͬʱ鱨˸
ǰϱ˫ʿ֮ԼʿֻܶԶԷʿ֣ѵҪ˺ôϻʥŮŭϱ˫ս˫ʧأֻΪսԼֻҪʿ֣еǿɿصķΧʿҪƤֱӶԵͽ׵ӳ֣ºܶŵĸܵӰ졣
Ǻǡ浭ЦϱԼȻΥҲ֣ҲߵóȥôһζЦ
ڷϵڶϷʿһвٿ̣һɫĹâȻ£ͬʯһֱϻʥŮ˳֣ӴԪȻҶ治òԶԶ㿪³黹ûȫ𻵣һɫâػ
Ȼǰ֣ҲͲˣϻʥŮȻһЦнһӡ˲ɢ˹Ĺâ˲һǿϻʥŮڶ൤ʿõĴƺҲΧס
ϻʥŮ˵紫УȻ٣ȤؿźϻʥŮֶΣ֮ûг֡
һԵ˺ѵϷĵʿʼȫ߶󷨣һɫâϻʥŮȥȻٻư磬˼Χסħͻš
ϻʥŮһߺˣһʩչط߿ʼռӴĿռ֮ƺǹͨ磬ϵʼ˱áҶԸܵĿռϢںԭϵϢǳơ
ӴĿռ֮ҶźϻʥŮطͬʱԷһϵеݾޱȡ


328 ռҺ
Ҷ汾ͶΪ³ı˰Ȼʱ򣬺ϻʥŮˣҶľýʱϻʥŮһ߶ԿΧһʩչطϾ˼Ҷ档
ħͻžûôˣڶʿ£ֻֿûжãͱɵĹǯƵģȻвʣȴûа취ߡ
ҶԿ״̽ϻʥŮռ䲨ϾȻжܹͨ磡Ҷܿ˽ۣдΪȡ
ͨ򵥵ķҶ϶ںϻʥŮһصıΪܷĿռ䲨ԽռĹǿĿռػԼֵܵ˷Ĺ
̫ˣΪﵽ˼ߵľ磬ͬʱռ乲ﵽһ̶ȣֱ˺ƿռ䣬ֱӷȥ
Ҷӹż֮лϤΪҶڵķռԴͼޣֻ۷壬żЩͻƾ絽ڣԵɺϾܷ磬ڶʿ룬Ϊߵľ硣
ʱռĲı£ϻʥŮʹסҲû¶˿·磬ͥŲһ㿪ʼʹһöﴫͷֻҪƬ֮˳뿪˵أӻر
üͷҲһ壬ȻѾٰƣҳɹʵһ˫񣬵С˺ϻħڵĵ̡
˵ǧǰϻħõһܵżӶ˺ϻʥŮУû뵽̾ϱ䣬ǲֵܳģϻʥŮߣҲǺް취ҪóȻ־ͱĵķɣʿ˵ɲġ
ʱϻʥŮ¶һ֮ɫͬʱҲ˶ƫƧ֮Ҷ档Сӣղûüɱ㣬ǰסնҲȥҿﴫͷЧ֮ǰȽɱϻʥŮʱҶоǺ⡣
ҲҶаãʱͺϻʥŮͬʱڽ֮УϻʥŮҪԸȷһ鷳Ψһҵǣ³ֻǳƣܷʿػ֡
Ҷ濪ʼȫԪע³飬ػԼĹֱøһЩ
ߣƾҪֵңС˵źϻʥŮһӴĿռ֮ͬɽһХ˲³ƿʼԽԽ࣬Ȼֲ֧˶ˡ
СϻôһɱҺϻħڵĵӣֳǵİ׮Ϊնϵ˲֮һҪÿռ֮˺ƬϻʥŮʱвɱ⣬ͬϷʱ֮ɫҶͬһֻԼÿˮһ
ͨʿڴ˾֮пʧأҶȴԷӳԼķ֮Ҫӳʱ䣬ȽϺϻʥŮŲƷЧֻҪˣԼҲûΣˡ
ҶԵ͹˺ϻʥŮĺ⣺Ҫۿ㣬ҵĿռ֮ѹֽƬȻ˺ɲܽͷ֮ޣ
УȥҵĹ־ҪѣΪ󷨶ԿռĽ֮ԪɸĻᶼûУҶʱд󼱡
ʵҶһֱʹùԼźϻʥŮһһʼʱֻȡռݣкô
Ҷղһֱ״͹Ͽʼ̽ϻʥŮֺϻʥŮһĺɫ壬ƾɫٿŸĿռ䣬ʹǲЩԺߣǿռųһЩ֮ȫʹƫȫ˲
źϻʥŮԶŲƷܿοʼ黯Ȼܿ뿪˴˺Ѽ״д󾪣ǵˣǶȻᱻ𱸣漴ԽϻʥŮȴ¶˼Ϊмı飬ŴĿռͨšʿ֣˭Ҳ޷
ͬʱϻʥŮʱҲǰɱҶ棬Ϊ˿ռıѾڲ֮أԲɱҶйߡ
УҾԲԴУҶתʲôƨʣŮ뺦ӣһɫҲҵķƻЩռ֮ءҶ˳˼漴Цˣƻռ֮Ķҵʱиһ£㲻Ҳûɶʧ
漴һ٣һɺɫҺеһźɫСʯͷ֮˲ĺ˳ҶǰֱϻʥŮȥ


329 ջ
ҶõĶǱģؾ֮пԨĿռҺⶫǳ죬̺Ŀռ˳ֳһīĺɫĵط˲ͻᱻʴֲ
ЩɫҺҲΪ̺ſռ֮ϻʥŮռʱ򣬾ȻûбֱУ˲ռ֮ʼüҿʼʴռ
ܿ죬ЩռҺͻ˺ϻʥŮַ˺ϻʥŮߣҲòæҿʼֵҲû˸ղͥŲģ
ʲôȻԿռ֮ƻãϻʥŮд󾪣ûм˹Һ壬¶˾֮ɫ
ΪŵʥŮ紫У˸ȥؾռðգȻҲûмЩֲҺ塣
ֻƬ̣ЩɫҺͽϻʥŮòóһɫĻƷʼɫҺ塣ɫƵĹâΪһ
ȻܿƵĽɫâҲɫҺڸǣͬʱΪʴϸܵġȡ
ʱ֮ˣΪϻʥŮĿռڱΣûзıʣֻǷг˹ĺɫҺ塣
ʲôȻƻҵĿռϻʥŮʧɫʱʼŲƷȻЩɫҺ彫Ŀռ丯ʴüء
ôҲ벻Ҷ治һڵʿôϡŹֵֶΣмΪŭʱȴѾ졣ֻһ죬ĶƷâ٣ȵĺɫҺֻƴʹԪֵȻԪĵطܿͱʴܵʴ
Ҫɱ㡭ϻʥŮɱһĹֽС֣һҪʬΣɱȫҡ
ȻֲĿռҺԹ˲ϾٶҶ֡
ȲѣĴֶΣ͹âŲƷطȻһâʧ֮УʧĻǿֲĲҽ
ҶͷųĿռҺųûŲߣҶѾֺϻʥŮѾܵ˴ĸʴ
ռҺʴԷǳ£ϱֻմȾһͳ˴ϻʥŮڵͬһҲûˣҶĽ⡣
ϻʥŮ紫ߣȥҶ棬ҶҲƴͷſռҺԱѺϻʥŮ˸ݣҲǶж񱨡
ȻҶҲ֪ЩռҺܾջԪɸ֮С
ڸղźϻʥŮڶռ壬֮˲ûзָղҶĶǵ
ڵ棬ΪռҲֻǴ֪ϻʥŮҶ֣ҶΪ³黤壬Ȼٻȴû飬Ӧûг¡
ҵĳ鼸ҲѾˣû飬Ѿͷ֪ҪֶãԼͽһͷۡ
ϲߣҲãд²֮⡣ȴҶǳģĽ߾ʱҲѹ٣Щǡ
󷨲Ŀռ֮УҶܿ콫ɫҺջԪɸ
ԨʱЩռҺͰͬһʴˣ벻ⶫھȻһҶҡͷ̾ͬʱСĴջؿռҺ
סռҺʲôأҶ淢쳣̽飬ջصĺҺоȻһҪʴƻĴ
ݣȻⶫϰˣҶһϲռҺû뵽˹ЧҶ־ϲǵʱռҺѾʴ˺ϻʥŮϣƺϻʥŮαѵöǶʣﶼѾʴˣڴܼƬ̡
ҶæӺҺ֮з룬ȻԪɸ֮С
ҶҪ֪ϻʥŮλߣΪħϷɵȷ棬Ȼ˲ֻ߽Ϸħڵʿ˭Ҳû뵽ЩսҶĿڴ
Ҷ滹ûüħڵĴѾȫƣǿıըҶ³ĽˣҶ浹ǰȻ
ֵܣû°ɣ˼Ҷ£˵Ц
£ҶЦЦȻ˵⻹Ҫǰ͵³飬Ϊ˴ҷ׻⵽˶౱ħͷĹȫˣʿ֮еĿģΪһں󱲾ȻҲ˷ģֱǸ춯أҸм㡭Ҷ̧ɤһҴ


330 ޳
ȻҶڴ˵ĺû˭оҲͱζˡ
Ȼڳ˶֪Ҷдġ³顱ֽţҶҲԲᱻ˸٣ΣաҶ˴ĵĹĴ棬ʵֱǴʹ⣬ȥնӶ޴Σա
Ǳֱ棬»ᱻֱӻɱ
ȻΣҲ֪ҶָűŽƫƫȴҲëֻ¶һЩӲЦݡ
ʹϹƤÿĳǽҶ˴ġָɣش꣬¶Щ֮ɫ
Ҷ࣬³鲻ֻһ˿׻öѡʱ΢Цһľӣȴֹ֪һαӵ飬Ѿˡ
׻ҿֽɣҶȴЦ˵棬Ķʵ̫ˣҷ׻ܲٴһŰ
³Ƿֵ֮ܵʿһ֮ΪӡҲǺܶ࣬ǰǴҶΪն㣬Ҳô׵ľ˳ȥ
һԣѺ˶ɫһ䡣ǿ֪ⶫļֵɵö棬һʱպΡ
ҶѰ˼涼ôҪһҪô̫ˣ漴¶һЦЦݣֱԴβмһ罺ԭס
Ҷ÷Ѿݺݵؿһѣӵ㶫ԼðվˡҶֲԿˣȻҲֵøɴǰֱҪһӻĲݵӡ
ֵܣʿɲ˵ҲЩģǵ档
ģ磬һһƿĺ轾ƣǾԲҵģҶЦ˵
һɫһ䣬˲һ˿֮ɫת˲š
εؿҶ棬ҲȰ˵Ҷ棬Ҷһ˿Թ·˵ֵúã㣬ҲһؿѾš
ʱҶ÷Ǳ˭ҪƤôҾԼֳĲҪˮƽӦÿԺҲһƴ
ȻвãҶҲһЩ仯·˵δ˺޳֮ˡ
ҶɺǹػӦ˴ˣ˴ˡ
񽻴һʱ䰵ստڵĸֹС
ʱһ˿뷨С˲ҪǽͽѾͷҲҲԿ뵽ɫ΢һ˿
ȻЩΣ뻹óһ³鶪Ҷ档
ʦȻŰɣΪ˶ԸЩħͷѾ̫ˣսڼҲҪ˼ҰѰѹءڵѵ
˵ͷóһյ״ķһһʹ˰˿С
ڵһƷԻ±յȡ˷Ϊзüࡣ±յ֮漴Ϊһ˲ߣٶȼ죬ȵʿȫлü
ɽ˺ɵĵ϶Ĺâ뿪ķҾҶҲװģعҾ
ڴʱһȻ֣ȻѾԶ棬ͬըһҶСӣøʵʵػţʲộͽʲô˼䣬ֱӳĽƤĹͷȥ
һ㵣ôҲû뵽ոջɫݴ澹Ȼ˵ôĻֻҶ¶һպЦݡ
ʱ˶ҶһлֵܵƣҴĽᣬܽ׳ΪʿЦ˵
ĻԼľһдһݣҶЦ
˵ʵζ㣬ϷŲŰѱİ׮ʰòˣЦ漴Ҷһ
ΪҶ鱨ܿʿȡϵΪħѾƵƵϷڶҲòʼ֡Ϸɵʿ˹ʶʼţħҪɾûôˡΪڶ´ˣЦ˵
ҶתͷЦҲݣҵͽܴŸ˵ų˴£ΪˣΪų˴£ûûҹƴŸȥҶ¶εؿЦ
Ǹһֹӡ


331 ž
磬ôˣǲֺȶˣҶɻʵ
ǸǱҲȫûг£Ҳǳ°ɣǸȷǳһЩ״µ˵
˵ıҶ÷ǳ졣Ҫ֪֮мΪұּߣǰħʵǿļӣ׵ʿ֮˳³Ϊŵӣݺ͵λѾڼ֮¡
Ȼʱ̸ʱ򣬾ȻԵ¡ֹѾ˼صĵز
ôˣʲô顣Ҷżʵһ
Ҹ˵ɲҪʱԲһʿԹʵġƺҶʧأ˵˺ܶలĻſʼ˵Щӵ
ԭҶ뿪Ƕʱ䣬ħڲΪ޳˼ϸԵϣ۵ӺŵΪͻͽ˶ţܶӶϣ壬ҦȻڱչأǻ϶ȽһЩԱȽϺõĵӡ
ŵӣǳƽǴ֮ǰҦڳˣ˴۾ǣ֮ȴûһٽ׵󣬶ֻ˼ٵ۷壬뵤һЩ롣
ŵ˶ҦǴʧȻֻ˼ٵڣǻǳɹӼϰΪʽ
ҦΪʲôûһٽҶ֪ΪҦǷò׺ǿΪȻܻؾ֮Уǻܵǿķ֮˺ҶţҦûЩ飬ǿ˳׵
ʦغ󲻾ãһ˳ˣ˻˵
˭滹棿Ҷѿڶ
ǣ֪ǳԴҩˣʱˡȻһ׵˼ٵڣ¶һŵ˵
ʲôôܣż꣬ͽ׵˼ٵڣҶ治ɵĿˡҪ֪ԪɸṩԴϹǧҶٶȣҶ⼸׵Ѿˣû뵽ϳٶȾȻ켸֡
˵ҴϢ˵ĳصϹʣʵڲŻᱻ˵෽̽ż֮ĽۣҲһз˵пܻΣ˵
Σô϶Ҷ¶֮ɫҶԼѾ̬ˣûȻһ㷭˵ʲôֲϹʣҶǿҵΣСأǰ벽εΪҲδظҴƱɡ
Ҳ֣׼ٵʵʱҸճزãۼҷƺʷǳ⣬ԪǳԲأҾͻƵڿҲ¡ҡҡͷ˵
˱ڼٵڶ꣬ǳȻжӼٵ׵û̫ƿ¾Ͷˡ
ѵôʣӾɾͼٵܶʿҪʮϰʱ䣬ͲżʱˣҶͨԷǳΡȡĿɹϻ̫٣󲻶
ȻҶһ뵽˵ؾԭʱأķֻ꾹Ȼһиϻ룬ΪȡǾתݣȻݷǳҪ
ѵǰתйأĴط֣Ҷһʱ˼⡣
ȻֻһС壬ǱϾ紫зͬСɡǰ˪ڣһҷһЩ벻ĶҶ治ɵһΡ
׼ٵҲû̫ӰɡҶʵ
ԭû̫Ӱ죬ΪϢһϵеķӦ˻˵
ΪҵϢҶһͷ¶ɻ󲻽⡣
˻˵Ϊ㴫Ϣ漫Ϊ𶯣漴ʼڶɵʿ˻ӢһˣԸϻʥŮľ˵ˣΪûɶƨ£Ҳˡ
ûʲôϵҶǲʵ
ΪĴħڼʱ̫ʦһشľ˵ʼչأһǿҲ˵ڳڵľ磬չҪһʱģΪħ֣òִǿбչضҲм䱻ϣдС߾Ȩ档
ʱƹţҶ濪ʼ֪浽ʹ˺ֶԸ塣


332 ı
ӹҲûʲôû뵽ǣһ̨ͻһףҿһ˼˵ϳֳ˼Źֵı飬ȻڶŪԭ
ʲô˵켱ˡҶ潹ʵ
澹ȻԶگҪʦҦ޸һ˵ޱȵ
ʲôôܣʦ޸Ǹ˻ҶҲ°ͶҪϡگ£ôҪǳԹҩôҶ˰죬һŵʵ
Ǹ˵ż˻˵ҲúܲǣگǿҪҦǼ޸һء
ʲôǿƣҶǵʱҲϲ
˵Ҳ֣ҡҡͷ˵
گû˵ԭ򣿡Ҷüͷʵ
˵گ˵ʦҦ֮壬ϹŴе֮壬ϽΪͬ޵ĻͿ˶þ޴棬ܿܽ׵˵δʮ֮ڽҲǲܣ
֮壿ǻȻҲϹϡеʣҶһŵӣν֣һԺΪв㣬ǿṩ˴ԴԲ˿졣
ǣؾŲʱ䣬Ȼܽ׼ٵ»漤һЩصʡ뵽Ҷɫ粻
ʦ϶ϣҶ²
ʦƢֲǲֱ֪ӾͰگٽֱ߳壬ȻǼٵΪǴ浤ڵʿѷɫȻٽҵʿһһʦǰȴǱñͷܡһĽЦ
ʦô¿Ϊ壬ܽûôͣٽסҶ˽ҦǣһӾͲ²⵽еĹؼ
˵˵ͷ˵ʦҦǿĴ󣬺ƺˣҦϷӣǿʵһʱûйơ
ҶɫԽءҶ͸¶ŹŹֻ֡Ǳչأֲ䣬ôƤأҶϳɻ֮ɫ
Ҳú֣߾һֱʦ棬ʦΪ˿һֱȫ֣άŵĶȻ涯ƵƵʦҲֻһֻ۱һֻۡʵ̫ˣЩ߷߲ƽ˵
ŵαʾҶʵ
̫طԣͬˡֵ˾ƽҲҹȥξȻҲȫλң֪˽ʲôס޼ǽͷݣܵңٽˡγȫŵѹ塣ε˵
ǲ±չصҦϷôҶзŭ
Ҳ֣ȻҦϷûгΪʿʵȴҲ࣬ҦϷԶȻ治ԸҲܳʦչصʱ˱޳ܵ飬ʦأҦأ϶û꣬˵ôţֵ˵
һԣҶ۾һôģȻЩŵ˵Ǳչصʱ֣ȵҦϷصʱ뿪ҲԣһʿͼʲôأҶһʱҲȻ
Ҷ˵ǵʱյЩϢΪЩϢҦǲҦ˾ģΪӡ
Ҷӹ֮еȡƵļģֶֻҪŴƣҦŮħͷΪͽֻҪӽȡΣ㽫ں󣬼ͻȡŮħͷڵ֮顭н׵εĿܡ˭谮ĵأģҶ㡭ԼºĵɴһҪμӡ
ٴЩƵļҶŨŨıζӦúʹҦǣǵҶճҵļƻѾҦǵ״ӡ
ԣֹˣҶȻ˵ҦǴһȥܹȻɱ֮󣬻·ϱħڵħ͵Ϯ顣ʱΪҦ֮壬ڻһ飬ͬޣܼʿεļʡ


333 Ǳ
ҦǺħսʱħ˵ֻҪȡ飬кܴʮڽΣֻҪʮ׷ɱˡ
ҦǷ˲׺ʵǣħһ취ûУ˫ñڰƣԸɴԶףڸӵʿԴйߡ
Ҷ뵽һġҿ϶ڲ֣ΪٳһʿΪƺ
ٳһʿҲӦ˲ƺɣҡͷ˵
»ֹڴˡҶܿжϵ׼ٵοҲвϵʱ䣬Ϊʲôұֵô꣬ôҪѵʲôڱô
ȻҶ벻Ȼ׼ͼıǱҶ²˸߰˰ˡ
ұȻһ˲С²Ҧǿ˴鷳Ҷɫ
òҪżȥƴ䣬ҪóȻţڵΪﲻæᱻЩǸˣ͸¶Լĵġ
ҾܵĻȥҶʱüͷ壬ʯѾ޸˲ԪɸķʵڲоͰҦǺ˶װԪɸ֮УȻ룬ʱ֮Щ˿϶ץԼ
ҶҲ֪İ취ԼжɸĶ˷֣ٵ׷ɱ¾ͲֻңڶɵʿĴħڵħԶĴعĹȵطϹﶼ׷ɱҶ棬ӶɱԽ뵽¶ĺҶ治ɵôһս
ҶҲףԼȥҦҲŲ˶ˣһ󷨱ƣʱҾͻ᲻ֶΣ
磬ǻҪ鷳ұϻȥӣ⵽˴ҲȥҿѰӰδ׶ħұȥҶն˵
ҶĻһжֵܸ壡;ţҪ鷳ΪŵӣȻȥ
лҶЦ
óһƱһԲηзҶſٷء
Ϊ֪һ·ƴ߶ԪϮҪʮ·̣͵Χ
ž䣬㲻óȻȥҪȰн㰲ţ˻Щĵ˵
ģɱˣ֮ǰִĸҶõǾǱ޷ȵġ
ðɣȻ̽飬Ūڿܲܰš˵ͷ˵
뿪֮ҶֱҺϣȻٽõĺԺΪҶ֮ǰߣֳǵĸ⣬ִĺԺû˶
Ҷ浽˺ԺУСƣû˽˴Ҷ浽СԺ֮ʩչ֮ɵĵ¾ȻһĴңһҶĲõĴ
ϱ߲һ󷨣вٹĹҵĴԭҶ˻أֻҪµ͵ĶҶ涼ͨһЩҶƵĻǱ˺ܶഢһװԺ󣬾ͻԶµĴЩӵոѾвٴװˡ
ҶȻڣȴҲ뷽跨ҡҶ鿴ĶҩʯӦоС
ڽڵջҶ淢˺ܶصݡݡܡҶǵʦܿ췢Щ޸ȹҩô¿ʼռȹҩˣ
Ҷһɻ󣺡ѵ̫ȣӦðѰ˼һҶ潫󷨳ȥȻݳ¡
ܿ˴ϢডѾҷγͻٴȰҶ治Ҫ룬Ҷִ֮ҲͲ
ֹ˼գҶȻһЩţʱ帽ŵĳƫƧȻ˻ȡߡ
漴˸ţһصĴһȻź̫һشҶȻڴеαװСʯͷԪɸ֮С
˱뿴˭ȻҶȴٿԪɸͨ뿪ˡ
Ҷ浽ڲȻӽʱĻҪöࡣ
ѾյǿڻʼѹֻϵСַΧֻµʮ֮һС󷨽ɫâҫסɽĵطѾһƬ
̫ˣһĻҶ޵ҧгݡ


334 ̫
Ҷ淢屻ҵʿΧסһ֮нͬһ޴ɽ
ٿЩҵʿٽ֮⣬ڵʿ޽ޱߣ˱ҦħѪըˣչ˼Żָ
磬Ѿȥ˴󲿷ˣֻܹһĵط޽Ц
ٽЦȻǽȡһϵеĳɹǲɴ⡣Ҧħִģ󷨣ѹķӮɣϾҪ󷨺ģһӲͷǲɴ⡣
Ȼǿ󣬵ҾȻ޳ѹƣҪ֪ħڵ󷨿Ǿǧӳ֣Ȼǳǿ
İɣǽŴ󣬺ΧˮйͨһܲˡޱЦ˵
ڵµҶ棬ͷû뵽˾Ҳҿ̫򱻷һ鷳
ܹĽȥӦû취Ҷ߶Ԫɸʼ¶С
ΪԪɸسΪûСʯͷͨŲ״ӦƹĽƣҶǺܿ쵽ŵǧ֮ء
һӴ洣ž޴ķءҲŻɽĸ֮ȻҶӽʱ򣬷ﾹȻҲءش˴˲Ǳˣħ˾
ǣ˾ش˴ڲһƷʴŴĸ
常ǻٻ˻ɽǱħ£ħڽٲһͬļٵʿڿȰ⣬ҶϤִĵ˾ҵҲ˾ֶ
֪ʲô˾ұǱħڵˣ¾ΪϷɣ˾ŭ
˾Ҷ°ٶˣѾϷʿΪ常ڤ粻أ˾ҵųʿŷǳ׽֮飬常ȻҪƻŸкżֻΪǳֻܿȰ˵ȴûãк
һﾹȻǱħڵˣҶһͷ֮ͨ࣬ǰͷŵĲʱ󷨣ֻСʯͷСԪɸǱ壬˾԰أȴǸ߲ͨ
֪ʲôԽ塣Ҷ汾ǽ壬ȻҦӦñȽ˳û뵽˲ŷԼڡ
ȻҶԺһ֣ûмȥ壬ȥԱߵ̫塣
ΪҶ˵ҦǼװչ˻֪̫֮壬ҽĸµı̫شغ¡
Կ϶ܴ󣬿Բֱӵ̫塣뵽Ҷ̫ȥʱ̫߷ǳء
ʦô죿幥ڼҦ»ΣաŮӽ˵̫屾ϵͼã⵽˴٣̫ҲΪ𶯡
Һγ֪ҵĴ㣬ҾȻ޳ܣȴҲû뵽ġ̫һأûǰ˵ӣ·ʮꡣ
ڴʱ̫üͷһ˵Ƕȥɣһ˾һ
ȵڵ뿪̫֮ʵǿһɣ
һܿҶ˴֮ϣݼط
㣬СڻʲôʦΣգ㱻ץΪвʦĳ룡̫ŭ
ҾܾȻʦġҶ
ʵ̫ˣ죡̫ҶҦǲ벻Щжҡҡͷ˵ǧ򲻿ŭç򷴶
ݵҺҺʦһڶɽؾ֮зֵģͨתƳδزӳȥҶ漱æ˵
ô֪̫д󣿡̫ʵ
ҶŰԼĲ²˵˳
ԭˣ̫˵ͷ˵ȷǸð취ʦǾѾͷԸ뿪塣뿪Σ֮ˡ
ҴȥеĴɣ̫£Ҷ̫ܿһʯߡһĴ˼ΪķԹκķһдĵģͬһתŤǹ졣
ˣѾͷĸöķƣΪԲ˳ص塣̫ҡͷ˵ƺԤУҦѾͷΣգ˲ٺ֣û뵽ЩȻˡ


335 
ָ̫£ҶСվ˴̨
㴫͹ȥ֮󣬾Ȱ˵ʦ뿪̫
Ҷ˵ͷ漴Ԫ߶׻סԼһͬһɫâҫ͸оһͷĿѣ۾ʱѾҦǰչصұصʯС
ֻصˣҶص֮һп֪߳ҡ
Ҧڴ󷨣Ȼ֮ܵȴⷢ΢ЦҶ档
ôˣҶܴҦ־ϲŭʲôӡ˵۾бúģۿдת
Ҷ֪ҦŮħͷʵǿ˵ҲΪ˵ãʱȴֻһҪСŮ뵽ɵһۡ
߰ɣ뿪塣ҶҦǵ֣Ҫ뿪
ҲߣҦǺȻ˵
ΪʲôأҴѹٲߣ¾ͻ뼫Σ֮УҶż˵
ˣҵô죿ҵڱչأҦ˵¡ԭҦǵĸҦӶǰչؿʼҦǾͳеĴС񣬳Ϊļϰ
ҦǲòŵѹҪԿҵƣЩǿԼһرǿŮħͷ
㸸Ӧò飡ҶͨԷóԼĽۣչصҦϷչصĵط󷨼ΪҵĿ겻ⲻ󡣡
ô϶Ҧһŵʵ⼸յļ㲣û뵽Ҷ澹Ȼ˵
Ҷǿгıչؽ磬Ҫû߻ħ䣬ôҳ棬Ӧûһ¡Ҷ˵ԼĲ²⡣
һ仰ҦȻһͬγһױչرǿдϣ߻ħô죿Ҧ˵
ҲһĿܣҶ˵ðŴϷΣգƺҲҵĿġ
ҵĿʲôҦʵ
ҵĶ෽㣡Ҷ̾
ңҦɫԽҲЩ֡
ҶһμʱҶóˡ򣬵ʱͲ²ڲԼıֻһֱⲻ
ӦʱֻҪأûôѰˣҦ¶˻Ȼ֮ɫ
ҶĵӺסµ˶ڡԭҶֻǸõû뵽ȴҲΣաҦǵңһ뿪
ȻڴʱȻڵĵдһХһǿԪɢڵĺܶʿͷǿ𾪡
һʿȵ
ɽˣΪҶڱչأħΨһܶõʿ棬뵽Ҷѹе˶ǳȡ˭Ҳû뵽澹ȻԳԸ塣
ֻʱŽۣͷɴңɢǿ󣬴粽롣Ϊ˼ٵڣ뵤һ֮ңɫãһ߰ӡ
һĶСĺƣǵһ֮ϷȥŵʿӦϢ׷׳ӭ
ӭ棡źƶΧٽޱߡ޽ʿ°ݡ
ߣǿ£׽Ҧǣźɫң˿ݣԵ쳣˻ơ
һ˶ˡ޼޼ɫ棬Ҧһ֮Ҳδ˶²Źء
޼Ҧǲ޹ڣͬΪ֮УֱǰȰ⡣
ߣңǿѹ޼ͷ𶯣һ˵ҲگΪֱǱţ˲گͬ裡ݺݵ˵
˵óһöɫ򣬴һ⣡һɹϢֱӽȫ
ãռ䷢춯ʱҦǺҶڲȻ֣Ϊʿ֣˲ɽĿռ쳣ԭܴȻʧЧˡ
֣ٽ˴ϲع󷨡屻Ŵɱһ𶯡
ǲ¶һ˿ΪЦݣʱţƺһоһҴʱԵҲûκι֮ģƺס


336 ؿ
ô죿Ҷ治ɵɫ䣬ʱΣҪֻб¶ɸܲС
ȥһطҦǺȻ˵ȴǵȻ֮ɫǲԴУ˵Ҷ棬Ҫ뿪ص׶ߡ
ǴҶźס¡Ǽ˵ǵĿ겻ǣǴȵͷ뿪ֻҪأǾͰȫˡ˵Ҷ滹ó˴ѵĵҩǡ
ʦҪ㣬ɽҲţк
ҶǰҲҪ㣡סºҲæ˵ΪҶֻ˺һӣֻܽҶǰѰҶ浱ʦ
ҶЦҾΪӣǿԸ⣿ҶȻʵ
Ը⣡˵
ãǾȻҵ£ͺúñԼ˵Ҷó˴Ǳ߶³ӣ˲伤ΪһֽǼض
ʦǸʲôǼ¶ȵ˵
ֿܵʿһǶ֣ûǣʵʵشҶ
ʦǼ֪˵Щʲôɵ¡
ҦҶ߳ضֻѾˣ޴ĺƸǶʿڷ񹥻󷨣Ȼǿ󣬵Ϊ֮ˣѹƣ
ҦɫأҶϱߵȸ̨ȸ̨һ£ܹʯᾣɫǳȸ̨һʯɵġΪӰ죬ﲢûƺƣԳվ
֪Ϊʲôһȸ̨ôҦǺȻʵҦǾΪͣҶﴴ衣Ϊȸ̨̫壬ˣ̫ŮΧۣˡɡš
Ȼ֪ÿҵ٣ȸ̨϶һ˿΢𶯡ҶЩ
ȸ̨£ҵչصĵطҦ̾һҸĸﵯħ֪Ҹױչسڣ϶Ϊһعȥû츳Բһӣϣħ֮Ҹ׵߳ħ㵯ͦãȴҲûЧ
ԭˡҶ˵ͷ
Խǿ֮ԿǣҦ˵ɲУҾͺͬھԸң
ҶЦ㵽ףҶѾô㣬浽ɽˮʱϧ¶ԼɸܣҲҪƴҦǡ
Ƕ˸յȸ̨֮ҲҦǺҶټ
ҵ˴ϲҦѾͷСֵӣȻ
ٻ󷨣ҦǣɱС֣
¶һ˿֮ɫߣΪ˾תǿɹ᲻˵ĿؿԭƳɿܣʵ̫󡣡
Ҫ֪ɹ֮󣬾ͿʼΪڵ͵̣һЩͰħڴеڼ̵ʱڽ׳Ϊٵʿ
ĺܶطҪ˼ٵڲܳɹ
Ȼ׼죬ǱϾǶģҪٴνΣҦϵҾͱõ廤ڵҦǣ¶̰֮ɫ
ֻҪץסҦǣͬޣҾܶʱ׵󣬵ҵ˵֮󣬾ͿʩչֱӰɣӶΪҽ̺·ʱ¶һ˿֮ɫ
쿴ֻҪٴܽΣҡšﶼΪЩԿʱȥٴνʧ˽εĻᣬԪһͳһѻ
ҦǺҶȸ̨ϣû˲ֻ֮ɫǴݡ
ڴʱһ̫Ȼֻ̫ٿһƷɽ콣ֱӶҵĺϮ
¡һкƣһը֮
죬㾹ȻԼų֣޳ܣ̫һֱڵҶӻҦǣû뵽ҾȻռ䣬ҶҦû뿪ȸ̨ϣҲסˣɱ
̫Υگߣֲ˻ƵͬʱӺ֮зɳʮͷкڵħꡣ
ֲħ̫̫üͷһ壬̽Уһʱ佣ħ꽻ӳһ޴ľ̫ȻΪףʮͷħ·硣
̣Ҧޱȵġ
ʦ㣬㣡Ȼһ


337 Żս
ȥֻ˳һɫĹλƼٷ⼸Ҳģǵȫ˺ƤҶҦΣպҲסˡ
֮ܵһ󷨽Χ̫ħȺгɱȥһʱħ֯һ
ԭʦܣǾɱ棡̫˵
úúãվǼʶһʲôҰħڵŵӣ˻Ц
ءĲٿమɫһ޺ӴҰڶֱӽΧ̫Ļײҷɡ
ȻոմӼٵ׵󣬲״ӣڼٵڶʵҲǷͬСɣлһ«һķһʿһħߣ˵á
̫ɽ趯һͬѩһЩɶ̺˼ǿĹ֮ħմȾһͻᱻֱӻ׼˾޴ħƣʹħ걻ȴҲܴӺɫħ֮ٴλû
˼Ԧ֮ĽħһĿ֮еĺ«ҲΪļ֮£̫ѹ̽һͷڵħޣɢħԼĺ«֮У޷ٴ
浱ƵƷʮ«ü࣡һĻٽɫЩǡ
ԭļƻ˵گ鼸иɻȻðһˣʮ«ǲȥ¶ҼΪ
棬ҪҪ֣ٽʵٽǵڣǶԸ̫˶ǳûʤ㡣
ôܶԵʿ֣òϵ˵
ٽһ㵣ԼҶûûƤ̶ȣ澹ȻƤ棬ԸԵʿ֣ԵЩ֡
ȻΪʲôֵԭȴֻԼ֪
̫㾹ҹȻΥگӵһȻӰħڵ³һӰһֺɫħߣħķ˾Ϊֻ̫
˾Ǳħǲ׮ţҪҰħڣòҵᣬղԸ˾˳
˾һħȣһӣһҲңֲ꿪ʼХ̫Χȥ
˾Ϊߣ̫˵ǲһ˿ѣһʱ̫Ľⱻ
ء˲ٿؽһһɢ˾Ŀֲ֮
ߣͷĶңһ񶾵һʮ߾ʵХŵʿĽۣһɫƷħԼ񶾵סˣоɱ⡣
˲Ǳˣִĵʿ¿˾޽ħΪʵ˵ãȻֻǵΪħͬ޵ķţŵʿ֮Ҳǰμġ
¿Ϊ̨ϱҶɱҪȴֹҲΪǺˣ̫Ȼֱִӽ֮߳Уߺޱȣץסʼ˷ı
¿ͬһֶȥɱУ˲òȫԿˡ
ʱ̫˾ס˱¿סû谭ղΧ̫ħҲһ𹥻Ļڴȫ֮£Ѿ᧿Σ
ͣ£һȻֻһʮģĵʿٸҶҲʶǵĳ硣
棡ɰҲɽ壬ɱˣĻɢǾ;븲Զ˰
ߣ岻گ뷴ɣձƣٽŭΪȰ˲ǱˣԼˣֱǶҴ
ȻӵܣȴҲӣʦ֮ǽҪ壬Ը干缤˵
ߣļһҪҾû֣ٽ羹Ȼֹҵждŭٿżͷħ޾
Ȼ˿ˣóһɫƣֵħʹѾǵʿ֮ʱԵñˮнܿĶƷ֮ⱻѹơ
ޱ߼״ٿһͷƵ󷢶ͻϮءһ죬һӾˣ³һѪ졣
֮ҦǣɱҶ֣˻Ƶ


338 ħ֮
ʱҺħ֣񹥻󷨣󷨿ʼСѹƵýȻȴҲԽ͡
Ҧóһɫ壬ֻаƴС̵·ͬŵ˻ɢǿҵϢĸĶҲܼ󷨵ĺıסһӡ
Ȼһͬ׺ڵϢ֮ϣļӳֺԵùȻҵļʿٿħ񹥻ЩͬϵСһ
ߣʱһߡù£Ʊس䡣ȻڱչأͻأʱԼҲ⡣
뵽Щֱ˼֡ȻֻǼٵʿͨٿرƳɿܵԭȴҲܷһЩʿܼ
Ԫ֮󣬵ǱϾʿľͼʶҦǼӳ֮γ˲׺쳣Ǳ̸Ƭ֮󣬻ǷһЩ
ȻҦѾͷļٵڵΪٿأȴǳǰ׵ˣһ治öԸ¶һ˿⡣
ҦǲٿСʱ֮󣬳һ˿΢ЦδطֵˣȻȴֳ˾ϲ֮ɫᣡ˵Ĭ䣬н˹صӡ
ȻƱüΪлûһγһͬɽһľ޴ƣķ󷨾Ȼȥƾ졣
ħ֮뢣Ƴɿܵ³ǳеӴɢ
Ȼͬɽһľ޴ħ޺֮ϡ
ڳˣһĻ̫ͷһ֪ʿһжôǿ
¡һ޴ͬ׹һռ䱬޴ĳ˹Ѿﵽʿľ磬һʱɽѣزħﷶΧ֮˾޴𶯡
˲䣬һӱһϣֻȸ̨ߵɱãĴֱ÷顣
ۡһҦ³һѪǿĹȻƾ󷨵ֵȴҲˣִֵֹһ˿Ҷһѽ˻
ҿµֵסڶĹˣʿȷǳֲҦЩѵ˵
ûµģǻûµģҶ¶Цݣ§Ҧǣ˵򵥵ȴޱİ˵Ҷó˼żƷ˵ĵҩιҦǣһɹԪʼ޸˵塣
ҦһΪǿˣȻʱͬһֻ˵СãҶĻУޱȵҸУǸоůǴʱвȴͷĸо
Ҷ֪ΣʼͨԪɸֻҪ飬ҦǽԪɸʯ޸ԪɸĿռһƣϣܴȥУܵռų⣡ҶѾ˾
ȻҶҲѰҶСʹͷٽУǺҶޣҶҲ֪óȻҦǽɸռ᲻ΪʲôӰ죬ΣҶѾɲöˡ
㵯٣ҦΪο²ӹΣһʱ¶ҶҲûյϣһֺ֮顣
ʲôӣҶ΢Цʵ
㣬ֻҪĵģҶҦ¶ŮЦݡ
ȻΧ̶ȣȻ˿˵۹⣬Ŀ̸֮˵⵹˶һ㵡
ҵĺܶʿˢˢ棬ֻҪٴηһθղŵֹȸ̨ߵҲ˲ȻȴҶҦңûм
飬һԺ޵ҧгݣȻԭƳ˿ܣܷڵĹÿιҪۺܾõ
ʱƵϿſۺ֮еħ㷢ڶιȴһӸµӣƺڸҦǻԼ򿪻˭һʱ޷͸ʵͼ
ҶȴЦݣƺûʶԼΣһһħǰ
ҶָɶתһɹͬɽȪһҦǸղأҶ߶õϢ
ҦǿҶ棬Ǽӣһʱ䲻ɵóˡаҶɣ޻ӡ


339 һ
Ҷָɿ컬ңһǵɢսɣ̫̽죬УҶ·ǰһһ󿶿һ졣
Ҧɣһʱĳ
ڴʱҶһ䣬ɿʼ𽥼ӿ죬ͬڲԭϲޣͬ죬˼һļҦ¶˾ϲ֮ɫʱҶȻ͵
˭£
˭һɷ˰ٻ
ò׺ħĽɱ
޻Ҳչط
ֱбǧٷ
Ĺ費
̤Цؾ˭ݣ
گɱ
ˬŮҦң
Ҳ䣬
׳
Ц̸䣬
ǻ
˭˵
Ҷĸ裬Ҧɢ˱ɣȴҲкܶɻڼʱҦ̲סʵ⡭⡭ʲôӣôû
ǡҸдġҶһߵż࣬һЦ˵
㡭㡭㳪ңҦǴʱȻЩߵʵ
ѵôҶЦʵ
ҡûôáҦȻô˵ȴͬһһԺ˵֫ٺһĪ֮С˶Ҷϵ˵㡭á
ҶЦЦһĴǧɴܶΪҶĿЩٷɵ˿УͬһѤЩлбһʱۻңΪйԿƣЩͬҶ׼Ѿõ̻һ
ʵҶ֮ԶΪ˻ʱʱ򣬺ôҦӶݵɸ֮ȥ
Žɸô˭֪Ҷж취ˣôҶǷȡʱԼӲߣɸпܻᱻ˶ߡ
ҶٿŷѤõɫʣдڲҶʼ𶯣һɢ
ʱһƬ֮ϣһʮɫݣһŮںϵ˶ʿǼԦһǿķɽٶȼֱͬһ
ȻΪµǣǺʮʿ׷ᣬЩʿʿΪ׵ǸȻʿôʿֱ൱ϷڶɼϱĴħڵʿܺ͡
Ȼ˲Ӷݣôʿ׷ɱɱȱδսһʱ佣⡢ͨطںϵĿвϱ˺ŮʵߣͬʱʩչܶȻͻ˵ΧӶӳΧȦ
ȻǶ˽Ӷݣȴˡɫ飬ϷҲء
ܿʮ꣬ܿˡ¶֮ɫ˵
Ҧ磬Ļܼܿ޸㣬һӵҸǼŮ΢Ц˵
ȻڴʱһƮɢģģ޷С
ܿôɻ
ûаҴûǰʱҲ˵ǲ̫ˣһЩŮ¶ɻ˵
βһǰֻģ˺ܶ࣬һʲôɫص
Ҧ磬ǿ߰ɣȻ׷˾ΣˡǼŮɫЩε˵
ִֵҡҡͷֻҪӡԽԽĲǱӣҶġ
˭£˭һɷ˰ٻò׺ħĽɱگɱˬŮҦҡɣϾĳʣ˵Ժе
һͬһ¶Ȼ֮ɫ˵ǡһʱ˼Ȼô£ȻȻôΣա̫˽ˣ̫˽ˡ
Ҧ磬ôˣǼŮӣȻ߹һץס֣˵ǿ߰ɡŮӣԵЩţͬʱʮʿ׷Χס
ȻЦܿлл㣡
лʲôŮЦ
ȻӽɫɽһӣֱӴŮӵ࣬ٶ֮˼ŮӶֿ
㡭ҦʲôŮӾʧ롣ΪһʧںϣΧǵʿҲͬʱɢΡ
ӵصʵֻ֪ҵһħûΪҵӵģֻ̫˼ҵӣԲԸ뿪뿪Լռ䡭


340 ħ
Ҷٿħٲϵžɣ𶯲ٿǧŷѤõͼ
סҶûùƾҦ֪صĸԭӡ
ħٵ£һʼۣΪһ仨䣬еõ壬еǽһĹ⻨ȸ̨ϿգĹĿϾӣȸ̨ͬ˼ɾ
ħڵˣĿͶ嶥ȸ̨û뵽ҶҦǾȻ˸飬Ȼ˿
ֵţƣپȻҲŪˡڶԸ¿ҲҶĵùǺ
̫һĻͷһůȻ¶һЦ
ʵǲ֪Ҷǵ̸ǵ˲ֵʱѾռڵȫңʿһʱҲ޷̽ռ֮еֻҪȵʱ򣬱ȻᱬݵĻҡ
ʱҶͻͬʱʮǿĶݷȻռҵ˲䣬ҦԪɸûʯͷȥȻȸ̨ɽѵʱһСʯͷ£ȻӶ֪ߡ
Ҷ̿νǼƻԶʱڵֶεʦ˺ܶ˵ע⡣
ɡղŴĸﾹȻǣǷȻغʦ㣿һЩ̫Ů˸ղŵĸʣȵòˡ
ġ˭һɷ˰ٻغʦ㣬ڶŮ֮жǼΪ޵ģڵĽڲ⣬ȡһ̫ŮҲȻ˵
԰֮󣬺ʦȻʧȻʦ˵غʦȥصǲŸ
һ䡮̤Цؾ˭ݡ˵ǵǴؾӳĺۣԿ϶غʦҦǷطûģֲɸ໥֮Ρ
ĽҶе㼵ˣһɾ£ʱ̫ڶŮޣҶҦǵĸжгŨŨůУû˿־塣
ҺȻ˵һʦĻˣһս׵ŮʿȻ˵Ҳǽؾ֮еŮޡᵽһڶŮͷһ׷תͷ
һʦңͰ˾ɣ˵Դ˾ȸ̨һӣһְз֡Сһְ֣Ϊ쳤ؾáĸĬĬΪ˸ϧĴۣһҸŮ޵Ļ˳ٳٲ
ɺͺʦ㣬Ƿ䣬ǵĹʼջἤǰС統һʦһһֱǰ̫С̫Ҫ֮ԼΪΪǱ𣡡
ڶŮ޴ʱͬ飬ȻΪ΢̫һȥ˲ͻɢҶҦǺʱͰϹڶʿǺȵΪ֮Ϳʼ
ֹƬ̣ʱۣٿصĺٴ۳˾޴ħ֣ȻٴηղĿֲ
ҶʱҲᵽɤۣҲһ̣ٴҦ뿪
ߣڤ粻飡淢˼ΪϹҿֻ黤ͿԲҦǣóɾԵ
˵ٽǻȻԭ湥ηηȻΪ˺󱲣кǸж
澹ȻΪ룬Щ󱲸м㰡޽ƨ
¶һ˿ЦԴ˾׽ԼʵغŪȥˡ
Ҫ˺ŮģδĶ¯ԾҲҪסڵ飡¹شǸҶֱ֣ŪңپнԪĥʮŪԪٿſܣݺݵ˵
ٽӦ
ܿ죬Ӻзһ޴˳ʱ𣬾޴ħٴκ
¡һ죬޴ħٴκ˴档һʱѣ𶯡
ǡǡ¡죬ͬǱһĻ󷨱ˡ
Ȼͬʱַһ޴𶯣𶯲ǴӿжǴӵ¶
ǡҶ滹ûüҦǶԪɸȻȸ̨·һХһӰ̨µҲ֮гɽʯɳʯ
һɫĽǺγɵľ־һӴĽͬһֱӽǾ޴ħгΡ
⣡ҦħͷҦ쾹Ȼʱˣʱɫ䣬Ҳû뵽չضҦħȻʱˣ


341 ħ
һ죬ǿϢɢͬбһֲ̻һոǿ˿ֲħִʱɫĽǰֱͬһźɫѩһÿȥ޻ǡ
ǿնħֻ֮ǹ⻪һЩȻֱӴĿǶ޴ĺơ
ֻ롭һֱӲ˺֮Сͬһưˮ˷ڵ͹һȻһ񱩵ıըķƻɫƶ俪ʼǿҡΡ
ǿĽ˻ƵЩŵ˵ԽҦħǽˣ
ʲôҦħˣڶҵʿһеޱȣҪ֪ҦħԶڵʱ򣬾ܻɱΧıħޣгħ޵ʱΪûб͵ġ
棬ҪȳɣҦħξͲôöԸˣޱЩ˵
沢û˵ʱܵ⹥òʩչܶطŽȶ
ʱϴޱȣкǵǣʱﻢ£Ҫߣ»ᱩ¶ԼʵֻӲͷƤûߣǴһῴܻܲˮȻ
󱲡塢ŶܣֻҪԼܻţúõĻȥн׵Ŀܣʮı飬Ȼϣʧܡ
ʵڲУûҦǣҲѹŴ󲿷ֱȻߣҾͲҵʺΪ鲻ٴνڣȻٶȱȲѾͷڵ飬ȴҲʧΪһȵİ취ֻҪٴνΣҾͲҦħˣʱдģϻǿ򶨡
ӴĽɢ֮󣬸ոոĺƱһòɢͬѩһֻĽ»һЩҲһɷСˣղŰĶĺƻϱ÷顣
һ˳ף٣һѽɫƷɽϿΣݣƾ졣ӴϢͬɽѹһͷһܵѹѹȸС
ڶʿʱɫҰףΪǿ֪ҦҦһֱѹס죬õҽΣ϶ΪԶԶᱻҦ˦
Ҧ죡߳ƵҦ죡
Ҧħڶʿһ󾪺лϲк¡
ô˾ʱĿɿڴԭħڧ֮ѾңҪͷħȻƹضǰħڵĶ롣
һʿʵ󣬵ʱ򱱷ħµʱ򣬱Ȼпܾ˷
죬Ϲҳұչɱ壡㵨ӲСħͬһɽ嶼΢𶯡
ħˣ̫¶֮ɫ֪ħʵɹΣȻǸˡ
ħʱǲ˼ǲҡҡͷһ˵
ʦڳˣ磬ʱɫȴ粻ΪӵܣӦά棬ȴƴά壬ҦأҲԲܺгìܡ
ҦǿһӾͽ֮ȫǿ쳣ֲ
ˣ۹ŵħûжкߡ
ߵôҦЦ
Ҧ죬ĵңΧҲңνһһ˵㲻ҪԸЩ󱲣Ǻúöһݺݵ˵
ţϹξȻ˺һҲûǰļ黫ѵ֪ԼȻΪѪҦЦ
ģҲߣźһսʱȥ˵Ů˵
˴˻ᣬҵ˿ʼߣҲ˻뿪оֻҦħһڿеĺ֮ϣɢǿħ
ħӣҦЩΣȴҲûóȻϾδսȻᲨ޹ʱԼŮȥ
ڳɹˡҦŻϲ֮ġ
ҦԼ˵ŮͷһۣҦǾȻҶĻУһ䣬ٷ˹ͬһӰǿԪֱͬӽҶ洵òһͽҦ㵽ߡ
СӣվŮıˣ㣡ҦħͬըһҦħǻħǿֲҶɢϢ涼Ҫǿö࣬Ҫ֪Ѿʮˡ
ҪͽҶ棬ȣѾˣҦǼæ˵
ߣԣҦħһ˿ɺ䣬ֻͽܣ


342 ħ
ν֪ŮĪҦħȻֻǿһۣҦҶ滳С˵Ӿ֪ǵĹϵһ㡣ҦԸ˭ռˣʮ׾ʯٵغȥˡ
Ը׵ʣҦһԵóˡüͷһرɹԹŮ˵ֻǣͽܡ
ҦħǰҦǸҳҶĹϵΪ֪ҦħģʱҶΪ̫ͣóȻ˵ԼҶã»ἤŭףħԴ󷢣ҶΣա
ҦħҪɱˣҲȲҦֻԼ˼ͬʱе㱧ǸĿҶ档
ҶҦǵĬͷģֻһҶеĺ壬˿ᡣҶĵ˵ͷҦһ
Ҷ棬ݼʦҶ漴˵Ҧħֻ˼֡
ʵҦħǿҶеħ٣֪Ҷ潫Լӻþ֮лѣжҶѷǵУ¸ղҦħѾһҶɱˡ
Ҧħ˶Ҷ棬ּһҦǵƣһӣһɫĹâҦͬʱһԪʼ޸Ҧ˵塣ҦǸܵԼͬůϪˢ޸һ˵
ллҦЦ
Ҳãܿˣ֮ˣһŹҦն˵Ů󰭣ҦħԻһ˿
תͷ̤źվڿе죬ҦϢʼüΪŰȻǶŭ
ϹΪͬ꣬û뵽˱޳ܣȻŮ⣡Ҧ
ħ̤źƣܺƣ޷Уƺ˼ʲôͬʱҲʲôԵüΪ졣
̫˿ٷ˹ҶҦǰǱʿĴսܵҶҦΪǷǳΣյġ
ûкһ뿪ֱӷɵҦħǰµݼʦ𣡡
ûˣҦħͷأȥϢɣҺħĳԹȻҪ
绹˵ʲô촽˶ȴû˵ڣʿ֮ĶԾͲ岻졣۰һ߶Ǹ⣬ֻ
̫ʦ㣬лл㣡Ҧ̫л̫ƴֹҲϲҦѡȻҦ챲ּߣǡ
˾ͺã̫ƺܿҦħҦħ΢֮ɫ
ҶҦҦвǳĸ𡣵һͬҦǵĸסҦĸ׵ĳ֣Ҧħ̫пߵһ
ҦħתֱնУܿɵ˿СһʱħѹһȫҦڸסˡͬΪڣħҦȾͲ˺ܶˡ
Ȼ˶Ϊħսʱ򣬺ȻҦħȻһŵһ
һɫ⻯Ϊ˷ɻֱͬвһѸٿɽʯֱ˲淢һҽС
ֻһŻ˴ӵ֮зɱ˲Ǳħ˾˼Ҧֺ󣬾ȻûߣǷһ˵㾡ȫƻħڵĵ󷨣һħڵĻɽҲֱӱ
ȻƻŴԭǱĹͷȻΪƴҦħʱмΪŭ
˾ֻĹ鸽ҵʿֻߣҦҲϾɱû뵽˾ȻɥĲҦħȻڱȰ֮ߣʰļϸ
ħǳֲʹ˾ղߣȴɱ׷ϣͷųħ֮壬ȻЩħֻҪմȾ˽⾹Ȼһȼ
˾ϲҺþȴ޷ҦħĿֲ⡣ܿ˾ջħȼڲϲҽкͺ֮У屻ȼɻҽһҦͽ˾պòʣ
㾹Ȼħ뽣֮УβΣҲã̫ʶ㣬ܿͷҦħ쳣
ҶһĻҲ𾪣Ҫ֪˾ʵǿܴڶ൤ʿ֮ӱΪħķ̫ʹභҲסȻҦħֻһֱӽٳɻҽʵҶԽǿҵĽȡ֮ġ
˾֮ҦħշɵĶ棬ЦϹ벻ξȻûߣЩϡ
ߺߣǻİɣ㲻ǵСʦܣȴҲħ˻Ƶ˵


343 ѿ
ħȻ޿ֵӣҦ÷ǳΣа⣺ѵħʲô֣ߣкΣֻܳΪҽ꣡
˵ҦнɫɽƱǣ˲γһͬɽһľ޴ӰɢɫȻ𽥻˺ɫ֮Ե쳣졣
ħ׽Ȼ˿ֲ̫һĻ¶侪֮ɫħͷɵĺϿջΪ˵һľ
ħȻǰħڵһֻȻܷǿĹڣħθ֣ߵˣʱҲ¶һ˿֮ɫ
Ҧ֮ϵȴ˻ƵЦúãȻҪӡ֤ľҲԪǿһ˵ħʼħȻ޴ĺɫħƿʼͬһ޴ĺ
˲䣬ħΪһڳ˾޴ĺɫĢơӴƣȷͬСɣǿ࣬˶ΪѾʼƴǿһ
ҦߣȻħٷһ˭Ҳû뵽ǣħȻ̵ģƺڹʱһ
Ҧ죬ȻΪߣֻҪҶ໨ЩʱħδҵĶ֣ħһ߷߲ƽӣ˵
ӣʱҦ췢Щ죬дȻһ䣬ٵħʱ䣬ٿž޴ĺӰֱӺ£ϹʲôС̣Ӷһɱ𣡡Ҧƾ˵
㡭㲻ءһûۺħħ΢¶һ˿šҾʱ򣬲һʱǳҾʱ򷢶ѵͲ±ʿЦͷڣħɵ
ߺߣأҪǽؾͲұչҵŮֲǾӣħͷ˵Ҧٿž޴κ׽£ֱӺħħ֮С
˲޴ħγɵĢƱɫħӴԪʼ塣
¡һ죬޴ıըӺ֮дֲĲɽһЩ޴ʯͷ÷ɵ֮Уɽѣݿ࣬ͬĩ١
ȻҦĽƵĺ֮ȴɫһ䣺ԣħϢʼټϼСô¡Ȼ䱬ըħȫٿΪħʼʱʱޣκɢ¶
ħͬһã沼˷ģûһֻǲħǿ֧ĻղŵħȻڽµĺƣƱƣҲˡ
ȻȻһ߿ܣʿƵĿܣҦ״󾪡ѵħѾ˲ٿ˷ˣȸҦüͷ
ô̫ҲȵԸӡ
ҦɫΪأһѾֵħǰħҪߣȻҦȴٽİħͷ
ͬʱҦħӴ֮ӿħԺ
ԪӡȻħԼԪӡһʱҦȻ򣬡ΪطǿͻƵΣ˲Ԫܿģ˲òᣬȻٽԼԭƳһ߿ܡ
ʲôԼԼɿܣһ±ơ
Ҧҡҡͷ˵Ϊռ˶ħΪ֧ţȻܷӳεϢԶطȻҵ۾Ҧʵǿ۹ȻħȴΪȡĴУԻһЩҲҦûзֵԭ
˵ħһǿ֮УֱӽԪӡơʿƳɵĿܿǺöһЩΪʿҦħȻᶪһԼԪӡͽ߿˴
ҦĻ̫Լڶħڵʿɫ󾪡
澹ȻᣬԼƳɿܡϢʵ̫ˣһʱ䶼Щ
ҶﵹƵãǰһֱ벻ͨ⣬Ҧ֮һӾͨˡ
ħȻ÷ؾȡתݾΪʩչطΪ׼ĶȻԼĺ󱲡뵽ЩҶ治ɵѿδأħпܽᣬȻðȻж
ˣֲôٵΪԭ棡̫ҲȻ


344 
Ҿ˵һֱ벻ͨΪʲôҵΪȻ˹죡˵ͷ˵һͨ󱲣ﵽٵ֮޷죬Ҫ⣬Ƿ֣ԭͱħ
ΪʲôѾܾˣΪʲôҪʱȻѣ̫ɻ
Ѳ²⣬ĺܶطҪٵԺʹãħ粽룬ĿľΪԽʩչƿܵط˻˵
ĵѣʼѰټȻִ˳ҦʱȻѾ뿪ˡ
ߣǧ㣬ҲһٵʿܲԶҦ¶֮ɫȻŮȴħְһŭա
ҦתطʼɢŸ
ֱȳ״ҶܵҦǿ˾̾
ڴʱһɫâӵɽȳâⲻͬǣһԶഫ󷢳İ׹⡣
ŲĹâ󷨼临ӣҪʿöУ̫¶˾֮ɫ
ܣҦħﲻ֪Ҫô뿪ס˸߿֮Унɫɽ֣׼׹ڵĵطȻһٶȼĽââͬʯ׹һųĽӰβֱɽȡ
ɽȱħ꾭ӪΪħϳ沼˼ķ󷨣е󷨸֮ܵɫâͬɽϿγ˾޴Ĺһ
ܿ콣磬ֱӺ˵ɽϿաһ죬ǿҦĹҦԪӳ֣ԽԽ󣬶ǵɽʧȥħֻ֣̺ʯ䣬ļӾ磬󷨱ԽԽ
ǡǡܿϸܵѺ֧ۡƬ֮󷨷ˡ¡һ֮ͳױˡӴĽͬٲһӿ˵ɽȡ
ǿıը֮ܿ콫ɽȱըһƬǽ塣ԭɽˮ뵵ɽرǿĳҵһƬǽ塣
Ȼڱը֮ǰǰɫâɢ֮䡣
һ˿̫ɫࡣ׹˳ʧζŴ͵ѾԶ롣
ħϼ޻֮ԿܷԻҦ죬Ȼ͵͵ֱɽĴ󣬶ҵɽϳ㹻ҦƬ̣ΪЩƣղܳɹߡ
ϹΪ˲߻жѾ߻ʮ꣬רŹĺ󱲣ԣݶ񶾣ûм˱ȵϣ̫ҡͷ˵
ڸոһ˿ռ֮㹻ôܵСĲ˷ȻħߣǸղҦǷһȻӰ˴󣬾ħӳ죬Ҳᱻ⴫Ŀռ֮˵ùǺ
ǻˣˣҦַŭ޷й֮Сзɽɿ趯ʮֱӺ˰ħڵ塣Ҳǰħչ֮
ϹôҳҦеҦһʱҲйĿӣȻϣȽڱչ֮ǰҦиտ
Ҧ췢ƵطһֱӺ䵽֮ϣһضɽҡĽʵǿƻ󣬺ܿһƬǽ塣
һըʽĹֻһĵʿٴ˳˲Ǳ޼ķ޼
޼С£ռɽԸҦǣȰ治Ҫ壬Ȼȴһŭ⣬ŵֻö㵽ܻ
޼ϾʿȻû̫ΣաȻ˭Ҳû뵽Ҧ쾹Ȼ׼һ͹ͱ˼޹
ҵ˵ù˺ˮ죡Ҷ㵽Ϊ˰ȫû뵽ҾȫĵطȴôΣգ޼һͷҪ֪ҦĽεմȾһǿºܿͻɢ
Ҧ֪޼ΪˣȻСȴ˺ŵ飬˵ҲûΪֻǹչ֮ܿ켸ȥͺչصҿʼ𶯡
չʱҲΪħڵʿѾ֣ŵء
¡һ죬Ѥãһ׷߹ǿĽɫâһض˳Ӵ˲佫ҦĽòϷ
ڴˣħڵĹ߷һͬһŵ˶Ĥʹίʵˡ


345 ׺̲
ȻʱΪ⵽٣ŻܵǿĹأһҪͱħڵ˻ƴӣȻںƴPOSE֮ȴֹľȻҦ졣
ΪΪӦԱħֶʼչ˽ҪͷȴǿдϣҲǼΪŭ
Ҧʦܣôˣַˣһףʦܣˣǿϲɺذ
룬˵˵ҷ룡иչŮû뵽㺦ŮҦڵ˵
Ǻôˣɫһ䣬֪ҦҦѨһֱά
ҦǻΪغ²μŴҲ֪ģҲûҴǰҦݡû˺ǺҰԼŮһšһ±Ƶ˵
ʱ˼״˹ݼӰݼʦ𣬴»չϵ˵漴ͨ
ʲô϶Ȼ£Ϊ֮Ҳŭ졣
أҪƤ
Ҧзǳһάģǳƽ֮Ȼ֪ħĲһЩеСԹȫֳά˰ħڱϵȶ
ȻЩڿȫΪΪյڧ˼Ļ
ߣϹѾˣҦЦ˵ʦ֮ǰ˵ֶŲβôˣ㵹ðʦĻ˶߷磬Լȥչز˵گһԵؽˣҦŭ⻰¶һ˿ɫ
ǰħһʿڵʱ졢Ҧͬʦֵܡ϶ҦСһ֮ҦʦգǹϵãֵزҲû뵽ġ
ֻΪڼʼıħٵ֮ǰӦԣ˲ˡε˵
⣬ʵ֪ħΪݲ˽վ棡Ҧŭ
Ҳߣ뵽ĶУɵô϶һʵ̫ǶˣȻˡһץ
ʦħôʹߵģ֮ˣ͵
һ¶ΡҪ֮׷ɱһʿἫΪ鷳Ѷȿȴ룬񱱷ħڼܳʱȥץˡ
ʦܣӦӦԵǱħ֮٣Ȼ¶һ˿ЦݵʦܣҲΣûħʵԶʤʮǰħαħ֮бȻȷˣ
ߣţұչصʱάôŮܵ˴вʱҦŭʵżȻֻĵطֺα֮С
ʦܣǡѾܵҦķŭ֮顣
˵Ҧζϵһָ˲һҾ޴ķ۸ڿУʮɳͬһС¥Ϊ£Կżķģȡ
ϵķȻһ壬γ˾޴ı̲ͼЩ̲ͼ˺ܶ󷨣һʱ󷨻ۣ˼ǿǿϾͲѲ²ҪǷٶȿ±ҦǵҪʮϡ
׺̲ۣһһ˵һЩ¡
Ҧһ㣬ҦǾͬһƮ䵽˷֮ϡҦҶ棬ȴΪ
Ҷ淢׺̲ϵķĸɽڶɵķȫһǸϿ̻ķЩ֮жϴǳԶ
ʦܣҪ뿪ţ澪ȵ
Ҳ뿪ҦҲ˵ͬʱҶ¶֮ɫ
񡭡֪ҦŭңǽڣǧȥħϣڲŸոսΣԼʵȻֻγڣǲѷͨʿԲȥҵʱϵԽãԽΣա
ȥҦ¶ϲ֮ɫһҪȥҦһֱǳ˼ĸףֻ֪ĸԶڶһŲ֪ҦȥѰĸףȻǸˡ
Ȼ뵽Ҷ棬Ҧ¶һ˿ȻܴҵͽһȥôҦЩ


346 ²
ߣзͬСɣһڵƿҦҦǵĻҲһ㶣ЦҲãʱΣգһϺڻңҲǲѡ񣬷ֻһڵĵӣҲˣ
˵Ҧħ¶һ׺֮ɫҶͬһֻ׵СƵãҦĵһ
ǸǸҪǲ˰ɣҾֻһӣ嵥ӣյ飬Ͳμ˰ɣΪͣҲﲻ̫æҦڨЦ¶һͣͬʱԹؿ˿Ҷ档
ʵҦħͿҦǺҶĹϵֻҶΪ˵һֻСû̫ԼŮҪ޸Ϊ˵΢ˣȻΪԡ
ҦĻҶͷһʹԼҲ֪ԼΪ̫͵ȷҲﲻæԺܡȻҶҲ֪֮Լȷ޷ҦǣóȻȥƿ
ʦܣҪߣʵ
ʦ֣ȻЩ컹ǶлЩСŮչˣҲǼŴѲҪ뿪ӵĳŵҦ侲˵
ʦ֪ס㣬ϣܰȫű㽫һҪΪűħڡҦȥѾһ˿֮ģЩȻ˵
Ҧ룬óһ򶪸洫Ϊ˶ŵ׷Թı߽ҵһɽȣӣΪҸﲼ˴ֻΪб䣬ǲûȥɣǽŲˣԴŲӵȥǶһ·
뵽Ҧӵзųһ⣬Щмص˵ͷ
Ҧӳ֣ʵͬСɣĲõĴ󣬹Ҳǲͬ죬ػסˣŵȥܻܱűǿ
ʦҸȥɣѾ׵˵ڣȥѰʦ·Ӧÿ԰һæˣ缱æ˵
ͽܣΪʦ֮Тģ岻ûзھͲΪҪк²˵Ҧóһƶ硣ķסˣ㴫ҵ²ʲôʱܶͷһʱʣ
ͷк⡣
Ҧ˵δħµģͨ޹أ㲻⡣ζŮֵٽޱߡ޽ˣȫʦţҶɱ⡣ҦĻúܶͨҵӷҦǸм
Ҧ˵žҪٿز׺̲뿪ȻҦǴȵȵȡ
ôˣҦʵ
Ҧ㶼͸ͽ𣬿ɱˣҲͽܣ˵Ҷߣóһѩ׵ıǵݵҶϡĴҪңһҪסҪóȻңҺúõĻȥǾһټ档Ҧ˵ٴηɻ˲׺̲֮ϡ
Ҷ治֪ҦΪʲôѩ׵ıøԼĦͬһıʱзǳ޵һʱȴ޷̽
漴ҦԦۣһɼǿϢ޴Ĳ׺̲ۻһֱ߷ȥӴϢΪһ𶯲ƣúܶͽʿ̧ͷûС
ʱҶԺҦĴͬըһƷǳԵСӣҼסʸŮŮమһʿ޿ܣҦ첻ŮһˣŮһ𣬳һܱǿҸܱ
Ҧǵķ۵뿪ܿҶԺʧǱɴͷǡҶǿ󣬿±ʿһţŵҲϲҦǣӰԺΪ𺦡
ǿй»֮ģҶ¶һ˿΢Цһǿģǣһܱ㣬Ұˣ
ҶûбŵһǿҵĽȡ֮ġ
Ҧ뿪֮濴ŷԶԶĶݹ⣬ҲЩ񣬰֮Ż
ڣ˹Ҿ
˾ţѾΪħ
˹
еϵʿҵ壬һ޸Ŵɣʿɢ˰ɡ̾һԵЩ˻Ƹɬƺֻһ˲ʮһ


347 һ
绺ߵҶߵֶ壬ֻпˣְǶǣ
̾һһȥȻȴ֮ȻʿҵĵͽʿӦò֣֮ܵ϶Ųٷˡ
񱱷ħڼħֱңһʱŶǿҵıϢѾأõȶ
ʱҶ棬Ŀ壬Ȼʧ
Ҷٵȸ̨ѾòӣҦǸѾħֵĹ֮»Ϊ촷ۣҶ;סҲ󷨱֮ʱƬ
ȥɽϵϱڲԫʼɢ˵Ҷ壬Ѿһɽ
Ҷ̾һȴûȻ֮ɫɽ˿죬˿ٽֻҪû£޵ĿܣҶһʱ˶־
Ҷ뵽еļӣʱͨҵ·Ѿɽʯµʵʵʩչ֮ܿ쵽ҡ
Ҷ淢ҲȻڱʯ֮УһɫâĹֱԼĵӡ
ס¡ȴҶ¶˾ϲ֮ɫҶھγ֮ǰԽ̵һʱ䣬˸
ʦôˣЩʵ
ʦղŵıըʵֲ̫ˣҶʼ³鷢ĹâǶѹˣ뵽ղŵ龰Сӵ»¡
Ѿûˣ泹װȫˣҶ˵ͷ˵漴ٿ³飬Ȼ˴ɽʯȥ³âǲǿЩɽʯһͻΪĩܿǼ˾ͳһƬǽɽ
ʦⶫʿƵıȻмǿķôǿĹ˺ֺһֱҶƷ֮Ʒн
ǵģҶͷΪʿƣԷǳǿ󡣡
ԭˣ¶֮ɫ
Ҷ֮УѻŻƵġҶ˰ԼƷĵôڸȻкΪȴѾƳܶ۷ʿƵķˡ츳˵ҶûйԸԲ
ʦһĶƵŪΪƸǿĻɽ󡣡ǳ˵Ҷһж
Ļ׺˵ҪŪҲҪڲаɣǳţҲҪ۷壬㹻ʵȥƣ
֮н˵ǴҶġԱ²յ֮УһŻˡ˾ȻֻһЩСĶȴҶ涼û뵽ģɼ츳Ȼ
Ѿ׵߲㣬׵ڣٶȱҶ浱궼࣬ҶԻִʩŴ˵زġ
Сӵ£һʵʵĳԻҶһΪˡԻҶС²
֮У鵤ζóԣһЩ滻ζײȻߡ
ҶԽԽ֣ʵǷһܴŲ²ҩЧ˵ѳԻı·ӵ˼¡Ҷŷ츳ƾԼĿζŻҶⷽԼĵãǳѸ١
Ȼ²ڣȴѾƶһ׵ҩŵʿУѾСĵʦ
⼸Ӹ츳ҶյͽܺȴϷǳ㣬ʾҶĸ죬ΪѾ˲㣬ڶ֮ΪߣƲʮпܽˡ
ʦҽҲһҪڣ˵Ȼû츳ԼΪȣһҶ뵽Լ֮ʱΪ͡
ҲҪڣСӵ¼æ˵
ҲҪ׺Ҳ
Ǻúӣ־򣡡ҶЦЦҶһ˻ϣкǸˡЩӣҰħȻ۾ɽ磡Ҷ¶һɽ֮ɫ
ȻҦҦԶţȻֳ֮ƣҶкǰο뵽ԼӶôŬʦȻҲǸҦţһΣܱʱұȻһǣҶм
ҪؽʱǶˣҶ


348 ֮ϲ
󾭹ŵĵһ飬漴ʼŵ޸Ϊ񱱷ħڼɹüΪȡǲܼʱΪ޸˵ǼΪ顣
Ϊеĵʿһ뵽޸󷨵ĹҪߵ޸
ΪҶž޴ܶź۵ӶǳӦؽ壬Ϊµ֮Ŵ󼸺ϣжദεض𣬳ֳһ֮ò
ʱܹµϱʱǵ⣬ֻǼٵΪֱӹûֱӲ룬˼ļӣĲҲСҲֻǰ֧ңûϵ⡣
Ҧ涼˵ˣҵͽ׵նɱһļӣȻҲ̫ൣġȻϱҪؽطҪõ
Ȼɹӽ֮ʱȻһ¡ΪӽβŴʹ͸ŵĵӹµʱ˺Ȼ֣ԼеĹµˡ
԰칦µϻٶ࣬ôֻٶˣûùµһﰡһʿȵ
ף£ҲˣһʿܿԽԽĹµٵ鱬ܶʦǳϡӦ
ֵ˹µϱҲǳһȻҲȡеĵǻ϶ÿһ޶һ㣬Ȼò٣ӰСܶӳԱҶֻԶԶ
ϱȻҪΣȻ˴˻Ū˰ȴ鲻ԭֻšԽԽȥˡ
óԼõĺеףϡ࣬Ȼϱȥ飬Ŵܵ𻵣ӶӰ쵽˹±ݣҪָͺá
ҲóԼ򣺡ҲҵİɣҲЩ١Լʱ泹ɵۣˣ
ԭ֮߰ٶĹµ㣬ʱֻٶ㣬ܹһüƿͽ׾
ô£ʱҲɵôŭ
ҪϵչʾһأʱҶһʱԹڣƵϱòչʾԼ
ͿӰᣡϱ¶һίӣȻԼóϱЦΪħ̨֮Լ˺֣ܶԼϴף֮еĹµǳ٣ʾ
Ȼ򱻼ԼҲɵˣֱֻһǧ򹦵µôࡣ
ô๦µ㣬ϵܸԼһεӶ˰ɣڿ
һ֣Ⱥ鼤ܣһƬȻ
ԭϵ°ǵĹµ˿ˣҪжһεһЩͽ׵кǷŭҲֹȥ֮󷴶óϱ裬ԴȻΪŭ
ǵġûиɹһǱ˼޻ңϱԵЩҡ
ʲôûиɹģҲǴĴóģôǱ˼޻㣡ڶʿʼʣϱƿԡ
治ò鹦µȻȷǴӰ쵽˹±ҵĹܵĵ㶼ָˣϱȴ˴̰⣬ŵǰΪɽȻ˸ҶȴǱ˸׳졣
ȻϱʱһҧָʹģΪԹ̫ǱŷϳΪţһ˳ڰħɽУֻɵˡ
˼£޸ָֻ֮ƽҶͻص½һÿһʮֱȥ̵ӡżҶҲȥɵȸ̨ұԣƺֹƽֻ˶ҦǵԽŨ
գҶ濪ʼʱãȻ˺ϻʥŮЯĴҶ涪ռҺֹϻʥŮ룬Ȼûн£ǿռҺȴʴ˺ϻŮҲϸˡ
ΪŷһĴ£ҶһֱԪɸûд򿪣֪ŵ鴦ò࣬˴
ⴢⲿѾΪʴԵЩưܣҶ浣ҲˡȻҶϻʥŮĴ֮Ҳɵˡ
ҶǵǵĸǼģǵõĶԺ󣬻̲סһ󾪺֮


349 
ϻʥŮŶడҶ澪ȵһʱ䶼Щϲˡ
ҶֺϻʥŮĴռʵСнǧɷС֮жѷųɶѵʯвٷҩԼܶ߰
ⴢУʯҰɣˣҶһ󼤶
ϻʥŮȻһţ˱ˣĶѾԶҶԪɸ֮ˡЩˣԺɸмٴݿɾͺܳһʱ䲻ȱʯˣҶͷһϲ
Ȼڶ෨֮һһֻͭͭɫżķġʹûбԪȴɢ׵Ϣ
ⶫҺҶóϸ꣬ȻȻⲻǸߵĹױô˵鱦ƬƵļƷİĸ߼ۣ򵽴ˣǱǺҶγִĻյˡ
ϴζ౦¥ϵᣬյһֱҶ澺ۺʯյˣĿľΪ˽Լʯһ´˵Ϲ鱦𾵵ƬɵļƷͻƽмãǱħںҪһ
ⶫʱʱҪҵ״ϵͳֻǵʱɬ˺ʯ֮ûжʯˣû뵽ﾹȻˣҶзǳˡ
Ҳ֪ϻʥŮΪɶҪô౦ﵽܣʵҶ沢ϻʥŮΪִǰսģԴźܶĿֻ߽⡢һЩϷʿеĲФ֮ͽ
˵ˣչ·ģ˼ͨؽڣġȴǻ㾡̫ЩҶ
Ҷ潫ԪױȻԾʹһ󱨾ˣϵͳƥ䣬޷ʹø߽ӲȻƷϹ鱦ƬƶɵģƷʼߣҶΪ˵޷ʹá
ȻƣȻǳһ㣡ҶƬ԰ȫΧڳƵӲ⣡
Ҷ淢˲ҶԿʼתΪɫǧļӳ£ʼҶʱ䳬Ƶٵڵʱǿȡž֮еһЩϢ
ž͵ʦ˵һϹ鱦ĲƬƶɵģͬСɡ幦һ̽鹦ܣ̽˾Բ֮ڵڲۣⲻ൱һԶ״ôҶһ
һҪܣǷΪĹ׾⡣⾵ǳһЩص󷨣ͬʱҲмǿƽƵãյ˾ǳòŽµģĿľΪ˶ԸϷŵĸִ
Ǳħ˴ڽʱ׷ϷŴ㣬ӶЧͬʱƻ󷨽ƣƻǳǿ
ⶫȻãȴƷʵ̫ߣòˣҶ治ɵ̾һҶɽȻҲǼƷȴȲϴϹ鱦ƬƵģȻҲһ˿Ϲ鱦ϢԼҲ޷߶ֻеȵҽ׼ٵʱʹˣ
ҶҲ㽣Լ׼ٵʱô̽鷽ԲռְֱԺʿһˣ뵽Ҷвɵһ󼤶
ЩҶ滹˺ܶƩ籱κĵͼϷԹĺܶͼϻħڵһЩкܶϻħƵĲҶѰ˼ԶЩʵõĶԼĵӻʱٴܹ֮ԱЩĶҶҸʵʱ֣һʯ
һѵƿ֮Ҷ滹˲ٵҩ඼ʺϵʿõģҶΪȴǲܷáв˺ͽⶾĵҩȴҲǳ
Ľ۷Ľⶾҩ˴֮ؾ˿Ӱ죡
Żĵǧ࣬һЩݵãΪҶЩָơ
ҶȻֻһоȻǧɵģȻһ壬滹˺ܶӡҶЩ֡ǧıüǿǳɱܹ󣬹ֻϵܱõȥ뵽Ҷһˣв
Ҷ򿪺֮һʱסˡ
ںУȻһȭͷСͬһĹӡֳͨɫ滹ɢʯһĹɢܶ˿ܻϳһͨԲʯ
⡭ǡҶЩ˵βź


350 
Ҷһ˷ⶫԪ֮УҶҪһζҩ˴ҶԪĸס
̤Ьٴȫѹ򣡡ҶʱмΪʮǰ뿪֮һֱѰЩˮɷںǣ壬Ҷһֱûзôһƴֻ
Ԫҩ֮⣬ݣЩҶͨ˽ϵ෽Ѱ٣˴ʯռȫˡȻЩݺܶݶЩֱӡҶһֱûзԪɸʯݡ
ռ֮Ҷ治ɵ¡
˰ΣҶȶ֮󣬲ϸ鿴һװǧĺϣһ֡Ĺ𽹬
Ĺǰ˪ڵĹңԹʵ̫Զˣ𽹬ڴĹΪƫԶ֮أǺϻʥŮţҲŪҶһʱá
Ҷ滹ǺзһС¼һյ
ҶΪʦȤؿʼжԭյһּյҩ÷֮˽ճñ㵽ǧҲʱòӣΪ󣬶ֱյ֮ΪҪҩ֮һ
ȷãҩ䣬ЧѣҶܿжеİ
ϻʥŮҪݣŸ߼۹˴û뵽ȴˣҶ̵
ʵҶ沢֪ʱĺϻʥŮˣҶĿռҺʴ֮òѾͬպĺڹһҶĿռҺ̺֮΢СĿռϻʥŮٶĵҩҲǳ˹һ
ΪǧıǻģҶԪɸҶСúðͬʱԪӳִ
๾࡭ҶСֹΪҶҶԺзӦҶС˵ĻǧǷǳõıĶܱΪЩֻͱúף
ҶСΪԼϹŴУֲĵãôҶ泹׷ġ
ԪҩѾȫռΪ֮ƾɸ죬һôĲϣͬʱһҪУ
Ҷ֪Ԫ׵ҩѾʿƵʱ³ļʻСƣйԺɸ֧֣ѶȻǷǳ
ҪöƵ׼ҶĽ۷α鵤ʱҲ˷˼ʮβǿɵģҪʵʵ׵ҩҶԽС
ԪɸݵʱҶһһ߿еͬʱԺеĹԻơ
ϧΪԶԶ֧Ŵģ㣡Ҷ̾һΪˣúǿδؾͲܺͳȣ˱ըο뵽ҶһȻ
񱱷ħڼҶ治òȫתԼĹԣһĶãһΪһģԪ˫ϵͳʿйԿ¶У
ȥܿһʱҴҹȥ
һʱѾ޸ɣȻȲ֮ǰǿȣŬ£ȴҲɽķˡ
Ԫɸ֮Уһǧò
ΪԪ׼Ҷרſһҩ԰ԪĲϣϧļȫֹͣһʱķ٣Ѿ˶ۡ
һƬβڣˮƻֲȪϴʱ硣ľҶγһССĹľԣⰻȻĦɢϢҲγһƬԶԶȥͬﳤһһƯ
ѾʮƵĲˣҾһʱƣģƵĳɹѾò̽ԵؿʼʵˣҶЩ˷ܡ
׼֮Ҷó۶Ԫɸ֮пʼơ
һݱͶ뵤¯֮УγɵĵʼռȣƷʽϸߵȪвͣ裬ȻڿʼƬ̣Ȼһҩ໥Ӧ˲йһ¯ҩ˲䱨ˡ
ݣŸոտʼʧˣһ·30ʯҶһۡʼϸѰ˼ʧܵԭ򣬾޸˷׼ʮݲϣƵʱԪɸڲͣ죡
ڽһδը¯ΪʧܵĶ۶дԪɸ


351 ħ
ȻʧܣҶȴûκλɥǾܽԼʧܵԭ
ǻ򲻶ԣԭڵʵƿص¯еԵ÷ǳǿ
ʧܵԭͶŵβʱԣʹеĽϢܿȾӶҩЧӣ¯ĵҩϡ
ȻҶѾ;ܵСƣϾǿƣȫת⡣
һʱҶƺܶΣһγɹԽԽ
һβоһΣҶ֪ǽĸ׵ΨһᣬѾ߳ʮˣзǳʱϵԽãĸ׵Ĳ¾ԽΣա
Ҷ浱Ӷ磬Խﵽɽ֮ˮɷΪ㣬ˮɷ˽ʱ䣬ٵһ࣬ħڣؾΪִٵǼʱ䣬Ŵٹʱ䡣
ҶƷϵһ¯ϣһЩ֮СΪʲôΪʲô˷ѾѪռȴҲƲɹأҶоȻһ֮С
ʱĴ򷢳һ𶯣˵ѶϢˣҪҶȾƣϾҶǴӦҪȺ轾ƵģҶΪ˺üˣҶԼҲƵģ漴ʹӦ
ڶҹҶͳŷֱӷħ塣
ѾħηҶһħ˾ʹڶǰӭӡҶȻֻʿ⼸ͷ綼ͬദ˵ĽֵܣȻλˮǴߡ
յļڵĵӣҶ֮󶼿ڳƣʦ塱Ҷ治ʮ꣬һʿʮˣҶܲ˼
˾ʹҶħߴһֱͤͤӹ۲쵽ǳ仯Իͤ
ͤϷ˺ܶȣͬʱиʽľƵʯƵĹӾƾҲͭյϲĿ˱ǡ
ͤѾ׼ʮƣȾռƷ֮ϣڶɶûˮƽȻΨк轾ƣȴûУ¾ҲҪҶҲһƳ
Ҷ浱Ȼ˵˼һóһС̳һϲЦտ˾ƹѲĿ˻⡣
һľԼԭԹǰĻСסԹ˶еǡ䣬ļӵӣֻʮһСӱﷸ
мɸǿĻӹ׷ɱɽ֮СһУһԳĶѨзһԳƵľƣ
ʲôԳƣҶ澪
ЦΪԳὫջѻһ𣬾ö֮γһеĺƣ
ԭˣҶ˵ͷȻ
־Ƿ֮еļƷƷʮ꣬˼мƷ֮⣬־Ϊ㴼̸Ƶ٩٩̸ҶδŵһЩط
ҾЩƣżڵԪȻԪȴ߷˵ΪƾĶʦ棬Ӷ̸֮£һп
ԭˣҶ˵ͷ˵û뵽羹Ȼ˾
ֵܣҿüչΪƿôЦʵٶѾˣѾΪڣҿǵʮŽڵģǲԶˣ
ǵΪ֮ǳ⣡˶ԶһӰ죡Ҳ̫żˡ
ԭˣҶĻ˼ȻȻ˵Ҷֵ֪ܿڼٵڶꣿ
˴źһӣҶ
һӣЦ˵˵ŲżأҶһԣͷһ
Цʵ֮֮һִ̫ţ˵ָָ˵ÿʱ򣬾ͻῴգǳתݣƺҲһֹɣеҪȻ֮ˮɣ
ҶҲʼգǳƺ³ļֻתƣһĻĻԺУһʱˡ
ִ̫ţ˵ķ򣬷ȻˣȻǵк㣬ˣҲˣԺеĸ֪Լĸһʱ䱻˳
ֻ˵˵ĵãСӲͿʼ˰ɣһԵһĿɿڴ


352 Ԫ
˼Ҷ治˵˳˼֪Ҷ洦һ΢Ķ״̬ңȻͤ󷨣ɫĹâҶ㱣Щ󷨵ҶİȫͿԱڶʱǿдϡ
Ļɲκ˶еģֵܿ˵ǸԵ񣡡󷨲úú˸ɴҶ߶Ϊ
ѾΪ󣬶һʵǿҶ߻ħҲ̫Σա
Ҷ˶ĸ֮СڤڤҶﵽľ֮Ĺɱ仯һĲƳֳͼ
ǡôҶԺͬһ̨ʾĲƱ˿ԸĶԺпʼನγɵľ޴磬ɽԶħɭһصĶôɼ
ɡ쳾䣡ҶоƺԼϵһͻϴΪһ塣
֮ĸоſʼɢȥҶѹŷ־ϯѳȥԼ߶˺üػ󷨣ԼΪȻ˲٣Ѿڵ۷壬ȻԶ
ǡҶȻ˹֪Լ˶״̬¶ϲɫһֻߴˣҶһЩж
ϲҶֵˣЦǿ飬Ҧܿͽ˵󣬿ĴͳǶףһͳˣ˴Ȥ˵
ҪúúȾƵģû뵽˴иԼȻ˶ĻԵҪл磡˵Ҷó̳轣˵ĿˮҪεˡ
ЦЦ˵лҶֵˣѾʮ̳Ӻƣ붫ɽԳ͵ģȻֵȲϺ轾ƣζȴһζ
лϸ磡Ҷ漴Ӿ̳֮ȡһЩȣ㴼һֲķƵȻơҶþַǳȻζȻ˹޷ȣ뵽ԼڶãҶиܸͬܡ
Ҷ͸ˣңȻúýͽԪɸʼٴ֮ǰСһСĺƣеȻ㣬÷ǳ泩
ƣҶ濪ʼĦԼĸоȫӹԼȶĶһҶַû֮ǰһĻеǱɡȻͶҩЩһͬˮһ˳
Ϊû˹ԵҶı÷ǳɣḶ́һͬƷһḶ́ҶַûһľȷȴһݹԶйϡ
ǽڵĸܰɣҶűĸܣԶĸܾȻֻ¼ģ⡣
Ҷ漸Ӹ濪ʼ˵Ҷ滹ӵʱʢǵԺǰӦĸۡҶ﷢һ׵ˮɷʱ򣬳ŮƵҩҶˮߵķʽơ
ȻҶ꣬˺ܶ༼գ˵ѾԽ˺ܶ൤ڵʦΪʦҲܲƳɱԴӽ޵ķʽҶΪԪɸṩԴԱ֤ĳɹʣкܶʵĻᡣ
ǣҲҶȽϻеͬһ׼ڵͽ׵ҩ˵ǳף˳ɵʣǶڸ߽׵ҩ˵Ϊ£ȫùԸ޷ơ
ͬù޷ӴԵĶͬɯһԺϵĶ
Ҷ׿˹Ըһֶһ˵Ķֻܴʱ˿̵⡣
״̬УҶһּдַԪҹƣڴ۶ڳɫƣľˮ֮ʼںϡ
νԪôҶɫɢϢȻֻǺһЩ͸ܷǳ泩һʱɫҶĳ
Ҷɫ֮ҲǳɵĹؼȻ˿ʼ۶Щơвϱ÷۶졣
Ѿڶɫƣֱ۶ʼؽ붦ڵ¯֮γָͷСɫҩɫҩͬǣɢһϢƺ
ҶŻȻԼеƣ޷Ƴ̺ʧܵĹؼ
ǧ࣬ԪƳɹˣļֻҶᣬƳɹˣҲζſԽΣ֮еĸףҶзһϲ


353 
Ϊ˳ɹ飬Զ֮ǰĹҲ˼¼Ҷ治ųɹḶ́ͨطţҶ淢ԼƵʱ򣬺ܶʱΪɷӳ˺֮ܶʣƹԵȻ
֪ܸܲƣҶ̾Ҷ֪ԼֻƳɹһ¯ҩԼĸҪÿ·һţٷһȫȥڵħ֮ȫٳ
漴Ҷֿʼ˿ĵƹ̣һȴʧˡ
Ҷһʱ䣬˶ʮΣɹȴֻĴΣһҶ潫˼࣬ڴչ˶ʮԪ
ȥĸ׵ģڳڵʱҲһЩԼΪҶڴԸá
ҶΪ˴ϻһʱ䣬Ƴɵһ¯ҩֻһʱ䣬չҩһ꣬ʱ䣬ҶŴԸʱ뿪ʢѾʮˡ
Ȳصȥĸף֪Ƿˣ֪ˣֶ֪ҶǷڣ֪ǶֵǷ񻹲ף֪Ů޸ǫ֮ΣˣĪϣҵһš
磬ҶоĻ䡣ǸûȥһˣһȥʱһҪޱСĲУڵǰҶΡ
ҶƵҩʱ䣬ħ֮ѾԽԽˣλĹԪѾ½ͱħڵһЩʿ֣˫СģսΪϷڶɿʼŽᣬԸɶɳһЩʺʿһ֧Ԯ
˫ֻ̽ںʿ֣ûеϵʿ֣˶֪ھѾǳΣˡ
еһЩеʿʼռߵתơźĴ壬ʵ𱱷κĴħ˵Ҫһ˿
ȻԹڶϵãΪŶÿͻᷢһЩ޳ͽ޻ϰϮˣϾ˼ħڵĹƣ㹻Աѡ
˵ħڵĴ͹ʱпܷҶ濪ʼóӺϻʥŮսɵĴһЩϣҵһЩϸıħʵ
ĴħڼǣһʿϷڶɣ˰ħʿÿһֻһʿ
Ҳ˵ħа˸ʿϷڶֻҦ춼û뿪ħھʿϷڶɾ߸ʿ˫ͻἫС
䣬ԪӴܣѾ֪ȥˣҦ뿪˰ħڣŮȥѰӣһϷڶֻʿ˫ʵƫˡ
Ϊҵ˱Ĵħڣǵİ̽ʱʱ̶̿ڼңóȻؼ磬ܸҴô˹Ļ뵽Ҷһ
ҶԼԼͱĴħڼѾǲĳޡҶؾ֮мϻħںħڽؾӼɱһգɲ˴Сǧħǳһ죬ҲءֻħڣΪСǿӲҶΪѣʧ٣ҵõ˲ٺôһ٣ɼΪȡ
Ҷƻ˱ħǱŵ̽ƻֽǵԸ˻յˣƻǾĲõĴ󡣸˵ҶݺݵĿһѺϻʥŮݲ˵ϴб
˵ҶѾǱħڵҪ֪дֱ̣һĳС
ֻһμңôоȴ˻ؼһҪѡҶѾ˳˼ҶȻ⡣
˼գҶ氲ź˼ӣͬʱͨɹÿԼܶΪ
Ҷ֪սڼ׼սһ𣬿µʱᱻۣʱȥ¾ͻἫΪѣҶ濪ʼΪδ
ЩҶֱҵǧħߵһذбصĵطȥءʱص޼ķ޼ء
տʼ֪ҶĴȻҪȰçײⱻħڵ˰㡣
ȻҶȴʾԼеһƿҪͻƣǺðħڵıţΪҪҲȥųⷬȻĻҲҲڲȥֻעⰲȫС¡
Ҷαװݣ͵͵һҸͲķۣ뿪š


354 ˮƻ
Ҷ֪Լ뱱ħڳƺϢֻ֪ҶԼĵӶûиߡ
Щÿһʮ嶼ҪȥҶڵΪʱҶ涼Ҫӽ湦ľϣҶ뿪֮ǰרһ˹ڿϵͳ
һ޴һʾ¼ƺõӡע֮Уȵڿεʱ򣬾ͻԶų
ͬ¶Զ̿γһΪҶԳңķʽҲܲԲûзҶʵѾ뿪ȻǰʱȥҶѧϰҲòŵİ̽ûзҶѾ뿪š
Ҷǩʵķ֮ԪɸԪɸαװһСʯͷҶԪɸ֮һ֮󣬷ڵ˱ء
λڰħʵΧߣλɽм䣬ħﲼǿķ󷨣ƹ£Ҫƿǧľ룬㹻ħ¸ΪʱӦԡ
ȻԱкܶطǹԪڵĵ̣йԪڵţڱֻһЩǵıħڴ̽ˣ˵Ƚƽħս±ƽ֮󣬰ħѾʼսصҲڲϼǿ޼
Ϊ޼ͨ󷨣ԷԲǧ󷨽˼ǿϿնǿĽմҶǵķҲ޷ɹ
Ҷʱ޼ǰû˵ó޼ͷƺڿ񱼣ôˣãñħڵ֪ˣ»᲻ٺ͹Ԫھֱұذɣ
޼֪Ҷűħһ󵤺ʮʯҶͷȻҶ澹ȻŻܣҶϴдһдġӡ֡
ҶֶҺǸˣΪ֮ʣֶغݣѾˣ޼ҲֻȰҶ棬սƲδ£ֻǺͱߵĹԪڱСģսǵػñؾˡ
޼Ѱ˼ôֵɽҶڱصƫҸطͬʱҲҶͷ棬ֻһЩ򵥵ѲɽҶҲΪѲԺܸ˵شӦ
Ȼ޼ҪݣͱıòҶ滯ױһ󺺣ŵһ۷ִ£档
Ҷ֮ѡڱΪⱱɽһˮԴͷˮ֮Ϊˮ
ˮºʼϷ֮ԹĺӣһС֧޽ǵҶˮɷǸҲҶ添С
Ҷ֮ҪôСģΪ뱩¶ԼϢҶ֪Ѿ˱Ĵţ֣ϱ˫˺ʿԵͽʿֵԼҶԱħɵʧ˵пʿֶԸҶ档
Ҷƾɸߣټ֣ôЩħڵʿпܾ˳ϣϢӶҵļ壬ɱ
Բûҵļ壡ҶĬĬҶˮ·뿪֮أΪˮǲͣģܿܽеϢʧҶͼؼСݱ¶Ļᡣ
Ҷ㣬˰£ȥ޼ʾԼƿڣһطط˾ʿͻƵһãֹҪˮŨĵطˮ濪һʱط
ʱҶͿˮطΪڣ뱱أصˮɷȻͨҶСĶǱлصԼĹ磬ʢǡ
ƿν޷죬ûκϢ©㽫ʿ׷Ҳ޷жҶ١
պҶ㿪ʼԼг̣ȻصѲɽӾȻܵ˹߸ڵĵӣһ޼ҲԴٵںڵ̽飬ıصˣǱˣҵĵʿޱߡ
ڧҵʿӣٽ޽ޱߣ治֪٣ҵʿֱͶ˱ħڵĻ˵˶Էǰ䡣
̫ˣ޼һ漴ӭսº޼ò״˻ὫޱˣŸһ䡣
֮Ҷһ˵Լ޼ûҶ治ٵҩĵãҶЩжҶĵǱˮ֮УʼԼļƻ


355 ٻɷ
Ҷˮ֮кԪɸͬʱų˴ͷ٣ôͷٺסСʯͷԪɸҶپ͸ܷˡ
ͷһˮȸԾĴβͣĶˮȻһֱԪɸȪ֮УԷãǱϾɸеĵ̫СһͿʼɵ
ͷΪѾ۷壬ȻҶ˲ȴһֱûн׳ΪڵޡҶ˼룬ȷΪԪɸеķȫ
޽׺ͷ˲ͬҪ׽٣Ȼķ򣬶ԪɸȻûЩҶҲôͷҸܽ׳ΪޣҴͷˣٶȽܶ࣬ʱҶؼ֮·ҲԵ÷ǳ˳
ͷٴҶ棬˳ˮٶȺܿ뿪˱ɽʱͷϵϢǿҵĲ
Ȼͷ뿪ԪɸĿռ䣬Ŀռ䷨ʼӴ֮ȱʧķ򣬴ͷپ͵˼׵ʱˣҶһ˷ܡ
Ҷܿ콫ͷٰŵ˽֧һƫƧ̶֮Уͷ͸ˮ棬ղϺܿγһϸܵƣʱʱ磬ڷ꽻֮Уͷٿʼɱ䡣
Ҷ浣Ļ޻˵Ŀӣóͷ㻤ͷϢҲԽԽ󣬼ֱӺ˴ͷٵ壬ͷԵú˷ܣһ߳ǿҵ׻һһЩ硣
ͷҲһԻ綼̣ҶȻڵ٩ȴͬһͷ㲻ǽ̾ȻƷʾԲͨô򵥣ܿǱޡ뵽Ҷ΢΢̡
һһҹͷٰ˼֮Ҳ˲٣ʲ޴󰭣ļȻͷٽ׵ʱ˼ͷǰҶɱûдŵͷٵ
ڶ죬Ҷ淢ִͷٽ׳ɹ֮СһȦ͸һ޵ĺɫȥɷǺÿҲԭԲ֣ԵЩ޳ʺˮζҶ澪ϲʱ򣬴ͷ֮ٶȱڵʱʮæŸ·Ҷ˵һľϲ
Ҷɸôͷٺɸٻؼҵʱ򣬺ȻһϢϮҶͷһ˶ˣǵʿ
ҶͷԪɸȻԪɸһСʯͷˮףΪˮļܿˮںӵ׻
ס޽׽׵ϢΪʲôȴûзأֻƬ̣һڵ߾ͳ˽ߡͷɫڣǧħڵĵʿװǧħڵĵʿгһƣһ
ڳһƵ߻һϢЩҵĵʿҵĵʿޱߡǰʱ䣬ޱ߾˳һƵָ̽ħڵıأȴ޼ˣԳһƲòǰ̽顣
ʦ֣˳ˮˣҪȥץТʦ֡ޱЩĵ˵ţΪ˱ħڣΪȡΣǲòֵķǳġ
ˣϢϿһͷڵޣɱҲ׬˶ʯǶ࿼һιƱذɣһޱ˵
ʦӢޱЦ
Ӣʲôãȴǲã̽鱱ص󷨸û뵽Ȼ¶ݣ޼ˣͬʱҲ¶ǵļƻһƵĻޱһһΡ
ʦ֪޼СҰ˳ƽǸǽͷݣҵ̨ˣû뵽ĺˣҲǲСĲĵģޱһί
ߣһһȻޱ߸һͬ뱱Χ֮أϸ̽Ѱ󷨵㡣
ˮ׵Ҷ棬жѾԶ֮ȴҲҳˮƯ졣ʱ䣬ͷٵѾȫ̷ָһЩ֮Ϣ÷ǳȹ̣Ҷٴοʼ˻ؼҼƻ
ΪͷٽףٶȿٶȾͼ׸˵ãһº͵ˮɷҶ淢ˮɷûΪҡҡ˾ͽҵĸûҵķѹեССɷˮɷɢɵˮƸͬ˺ܶͽɢ޵ѡ֮ء
Ҷƹˮɷȥˮɽ԰ڵλáҶһƫƧɽһĿΪҵıܣطϹҩ԰û̫㡣ҲֻкĳԱ֪ܣǺܶʿѾ䣬ҵķͱҶ涯ֽŶܽؾҲ𽥻ķˡ
ҶؾϷĿУ̽Χû֮óһȫƵķԪע룬ܿʧ˿С


356 ıԶ
ҶסķС϶ɵģԪעһĻҶԺչ֣ͬȫϢӰһһƵɽ̨֮ͤ¥ɺĴҷɣ滨涷ޡ
ϹɵɼϢҶϹ뵵ʱ
Ҷ۾ʱѾһϹŵҩ԰֮СռȽϹ죬һӲҩζɽȣɽйâ谵ֲݣռһʮɳľ޴ӣԿķơ
Ԫɣ67԰һͨҶԺл졣
ôãɻصˣʱҶڵĵطǵˮɷƿصϹҩ԰ҶеķԪ򿪵ʮߺ԰ĿŷҶΪùʵƽ⣬ȻԲ⴦Ϲҩ԰Ҷӡ﷢βݵ硣
⴦ؾϹɵҩ԰ȴɴڣȷһܺõı֮أҶ⣬ｨɽһܻأǽΣգҵļܶܱ֤֮ڲ̫ΣգҶа
Ҷʵ̫ˣȻЩһʱ鲻ҶǱϾҶҲǶĻ壬˿¶ᱻʿ̽飬δѡ
Ҷߵҩ԰޴ӸԿķƣɢӺصϢ
άֿռתľͷȻɱãҶ֪ⶫάռĺģ漴Ļ⿪ʼͨԶȡĳϢȻ󲻶ѡԼƻʵķ
ҹ֮ҶѡѷͿʼΧӲһǳĴʹҶһĴͳ˺ܶԶ봫Ĳϣ¼ƴ󷽷
ⶫҶӺϻʥŮĴ֮ŪġΪϻʥŮǱħڵǲӣһҪϷԶ봫󣬻յִֻ֮һϻʥŮĴУĴʹĲϺ֮
ҶЩϣùԼ㣬Ҷ㽫Ϲ԰ռĿƷʹ˼ݹʱ䣬ҶڽǶϹ԰Ŀ֮С
ЩҶ漴˷ܿʹ԰֮뿪ˡ
һ԰ҶֱӽԪɸȻҶСݵķʽȥȻҶСɽΪΪҲ۷壬ַܿ׽١
ҶֻͣΪҶСɽϡи߽ʿ޶һЩΪģ޽׽٣ЩͽŵɢӣҶСĽû˿Ӱ졣
֮ҶС˽ףʱڵҶСɢɫΪÿ
ҶҶСסСʯͷԪɸȻʢǿٶȥ
һɽһ֮ҶȻؼһӱüΪϡϤ䷽ϤζҶѷҶ治ûвˣֱиС
ȻԽԽϡҶ֪ԼܺܿҪصˣȴһЩĺ;
׻ôĸײʲôɣҸΣǶֶûȥǻɣһҶԺ
νĽӰɣҶЦЦҶСԼٶȶһºִ˶߾
Ҷ滯һĻ󺺣˶߾һصСسǡȻƫԶԶ붼ǣǽֵȴΪ࣬ԵúǸس͸ŨŨ
ҶһҾ¥ﲻٰںȾԻ
ܴ繧ϲɩӸһСӣһƵ˵̿үүշǷж죬ӣ
лϵܣһʮ꽳˴ЦȻҰ캢¾ϯ
ͨ͢˺ͣҶѾʢˣһЦ˵
̫ϻλ»ʵǻ£ۣǵӿǱԽԽͷˣսЦ
ʲôλ»ʵǻҶͷһž߹ȥƵλϲ£λһ
˼ҶҲ׷׻ؾ
Ҷ滺Ǳ̣ոյڣ»ϲ£ǲ֪λҽ˵һ
һЦҶȵø̫ӣʥ֮٣ΨҶʢſɳ֡
һҶ˿֪Լû£Ϊչĸײѡλ뵽Щܵı仯Ҷֳ˼֡


357 Į
Ҷ汾뿪Ȼͬһ˵˵ôһɵǶı߽
֣ҶͷһǷǳϤ
ҶĺΪĲر¥ɵʱ򣬲һʿ˺ܶ཭ϳĴоаɡ
յĲر¥ŷղصĶʵ̫ˡƩ磬ǰСĶǶǰдʫʣʦ㡭֮һѵĲס
⽭ķɻܻڲرдˡ治ס֣ȻǽֱСʾ顣˭Ҳû뵽ϲǽֱװһˡɡױʣԱǽǻ˸ӣС㡱һ¾㡣
߽½˲˿ʧٰ᲻ǰɸɵģ
ᣬȻǵȴɵĶǽٸƶ飬ɱԽĹ˿ʧٰ֮󣬲ŵ߽ģҪ鰸ġ
鰸ⲻǲôô鰡
Ͳ֪˰ɣβв鰸ҲɳصĹòףɫصҰɵϼҾǱ߽ģʧ˿УСֶ
ԭˣ֣ȻʶȻ⾩ǵĹʲôΪʲôǴû˵
йãרʿΪ͢ڻʼң»ΪҵĶӽ˾̲Ҳ֪һġһҫ˵
ԭˣһߺžƣһϵرšģȴ⡣
Ҷа⣺öɵģξȻ湩䣬Ѿʿ
һᵽʧ˿ڣҶȻ뵽˵ҡҾǵѰķˣȡѪҶвԤС
ҶǱˣСƹݣڶĴй䡣ȻǱ߽СأȴҲѾʳǣһ֮Ҷʮ󣬼̩񰲣мΪˡ
ţҶȻڳзضξȻһʢСҶЩ˹ȥȻŵҾȻǡ֡
ﾹȻҲҵҶȻƤˣǴʱҲЩˡ
Ҷ濿Լͻд֮ӿҶӯòҪҪġҶѰ˼ڶΧںʿ֣Ϊõϵļǿڵʿ޷棬ΪڶҶǿȼ޾ġ
ֻΪһ飬վȻи뵽ЩҶӿθС
Щ֮УҶܵ˽ƵƵʧٰúܶճſֻš뵽ҶΪսЩٻؾ漴Ҷҹ䣬󣬲ʱϵ֮ı߽ǣȳǡ
ҶһԼ״ȫչʼ̽ŲҶ淢֣ԹȣȳеģŲ٣ܺܿߣͬʱдܺܿ̽
ҶȷֵľǹȳݸҶܿϵݸŵĺԺһĻߣˣڷõҩˡԱ߻һʮ˾ĹԱŸۣȻȴһɳȵʡ
ʿҶ浹ǵ꾰ɵĻĲ۷壬Ѿ۷壬ǶطϡѾ׵ˡ
˶ʵ빩úϲľöʿʵҶ氵
ϣаʿ˺ҵҪ鳯͢ñԸԱа޺ߵ˵
˲³çȺ˹ǱĮʿʢֹ£ɺ͹ֻˣû뵽ǾȻΪ㣬ڶþƣӦ˶Ҳû̫áҡͷ
Ϊ񣬵ĿʲôչԱʵ
Ȼڲһ˻ĳħ˺飬ϴ佻֣ȴˣĲĹ䣬̾
Ѿ߸ͯʧˣıЩȥħǸô죡Ϊյĸĸ٣ǲܱգһǰ輤
裿Ҷ֣һ뵽һЩ¡


358 
Ҷǵõǿʱȹ¬Ϻӣһ裬һҶ滹ļǵãһȥǸĻʱĸǰлԸ
ʱҶɼֵ̣ܹҶǰ˵裬ֵܶڿǰԣһŬ飬Тĸףǽ٣һù٣°ʳԣ´֮
ڷϵҶЦ벻ݹ᾵СӾȻˣΪ˱߽ĸĸ٣С˲ΪΪ񣬾ƾģҶӲܣοǶĻֲǿ˵ȥˡҶ漴һѣٸϻʢǡ
ڴʱһӰٽӽõĺԺҶ淢˵ǳ죬ûȴͨʿҪ˼֡
벻Ȼ˽Ṧ˵زҶ治ɵ档̽ʮҵͣüۣƲСӣȴһʡ
ҶȻʿȴǽӽߣ棬Ի߶һЩطṦó뻯
벻Ȼʿƾӽߵ͹Ṧطʵ½սʿҶжϵ
˭Ͼʿ˽ӽ֮ͷ˶
ҶʿҾͨطʿϸ̽鲻ȻһֱҲûзҶĴڡҪҶһЩطҺӹ۷ʿ̽ӦⶼǺܴ
ü۵İ˵Цʿɣݼˣ
ɣʲôһ
һȻǷȴĪ˽ˣ˶ٵᵽĪϻڵͷҲһϲ
ɡߵſڣȴһʹһС㡱Ӵ˽
ôšʵ
ΪһҿְҵأСһü۵ȴһ˵һʱ
ǹõʦһžͿ߻漴ͳʵ
Ϸλӹõִ£Ѳʹ˵
ݼʦȻǽˣ֪õĶʦȻ˿
ʦѾǱĮʿ˶ɽһɽУʦһٽ¡Щż˵СֶҲǸץˣյɸ봫ʹݸϹˣǼˣŷǵϳ
Ϸֺγ֪أ̾һϴξȥˡ
㾹Ȼ֪Щͷɥû뵽Լ̽Ϣʵ֪ˡ
Ϊβ󾩳ǵĹú;֧Ԯأɼæ˵
ЩһնùɽİϷȾʦˣֱӹʹڵҶߵʱ˲󷨣̫ϻߵĶ峤ѾԲΪ»ҶҪΣա̾
ôأЩżˣȻһҲһŶĲࡣ
ɽǵ󷨣Įʿ㣬ɽУΪǵʵǿϴҴĲĹһͬȥû뵽ұһסһ󷨴Ӷ˹칥䡭ҡҡͷ˵
ѵûа취ˣЩżˡ
ɫ¶ᶨ֮ɫи취ˣԼȥնװ³çΧˣĮʿĻö˶Щȡ
У㲻һ̫Σˣҡҡͷ˵Ƕ˶㣬ֻܶԸһɺ£
ÿһʱ¾иİܺ˵
˼ʱ򣬺Ȼӷϴһټˣֻǰһһ󺺳ǰ
ʧɫʲôʱֵģûз֡
㡭λѣմǾʵ
ֻһɢޣ棬ܹҶݣԼΪǰЦ
ЩðҶѶҡײƭĻô辯˵
ֻ̽ڣ輤ŭ鷳漴ѶɱģѾȫˡ
Ļͷһ񵽣СͻˡҶЦЦΪ⡣
ȻһСȻɫصǾȻɽˣ


359 
Ҷ漴һ˲ûΪڿеķۣһֻһ
ȻȻǷзԣϢϿȷзҪǿѵѵǷȻشѷ֮أǻϾǾɵˣϳҶķ۷ͬһ㡣
ʹҶѾ߾ܵص͵óԼͽ׵ķɽˡ
ŸʲôҶվϷۣ˴ľ漴Ц
֪ʧ񣬴ߵİɺһͬϷۡȻǷˣȴǷṦ˵ãΨ費ͨˣǻʹһ䵽˷档
Ҷ߶ۣܿ۾˸߿֮УҹɫҶ䷨仯һڿеҹĺɫƶ䣬ͨķ˺͵ͽʿ޷
ʦ˹ȻͬѰСվڷ۱ϣֵĹȳǣо̾ѡ
Ϊ²Ƕɢްɣʸ¾˭ɻʵ
˭Ҳ˵ôҽ棬һɢ޶ѣ֮԰ΪܵҶİҶ滺Ц
ȥЩε˵ȻһЩ󷨣ǹȳǱȽϴǴҵĽ֮ͻܿ뿪ԭأҶʱҪȷǵλá
˼ǣҶͣʱȷû뵽Ҷ³֣Ǳ
ȷǳǱǾİϷЩĵ˵
ǲǰϷ֪ܿˣҶǳǳһЦʮʹǶ˳ǱһլԺϿգֻһӰɵĴӴ˳ϱѾԵһӤ뿪֮լвŷ˿캰ص
Ǻ˺һΪһڷɽӱȥ
ǰôⲣҶ֡
Ҫ嶯˵ֻһĮʿһ˿»ڶУóȻ¿»ݾߣҲṷǽ˺еӤ
ҶЦЦûг֣ǲٿŻΪƵķСظ˹ȥҶ淢ǱĮʿȻֻ㣬ûеڣɢŨĺɫħ
ЩħҶϤ͵ħϢһֻŨ˺ܶѡ
ѵħͷ֣ҶжȻһܿҶʿܿ쵽ɽɽǺʿóһ򣬼һ⣬ʯϺܿһɽʿɿؽɽ
Ҷ淢ﲼ˲󷨣ֲûǸ޷սʤЩ󷨶ڵʿżĿã
Ҷ˷ۣ͵ɽڡҪִɽڣȴסСģ󷨱ǾͻΣա
ȻҶȴЦԵʯڣͬʱһģϢĲϵͳܿУûд󷨡Ϊľ룬Ҷٿ˲ʯʧɽųһֱͨɽС
ԭɽڲĲ󷨣ͬҶ룬֮·˿ׯ
ôܣһȵ˵
߰ɣҽҶЦҡڵɽ֮С
ҶˣЦŴյҶǰ˵
ԼãҶЦ
ƾղŵĿ񼼣ҾöķӦùĻ񣡡һݵ˵Ҷ
û뵽ȴǼ˵ҶҲϾ֮ȡħͷıħͷԱ˶ĸħͷɲߣȴ˲ٹҶĴ˵
Ҷ͵ħͷĴ˵Ϸ˵Ĵ˵һҶ浱¼ĻöС͵ҶͶأ޲ҲѧѧҶ͵Ҷơ
ƷЩʵ˵ʮǰС͵ĶҵĻԴҶ֮󣬺ĻˡƷ̸£ɵ죬һĲʡ
⻰ҶһһŰѰɸ߳ɽ
ڴʱȻҶһֱ֣ӽԼ˰ҶڵʿþЩıĮʿҶֻ͵£Լٽʿֶѡ
Ҷһʯ棬Ҷ淢Ѿһâ̳ͷɢıĮʿڽ̸
ʦ֣жǳ˳ȥ˻ڳǶߵ󷨣ȴȥǱƻ϶ڴضأ
ЦѾѼʮʱ̳ͯӣԲ֮ҹͿƳͯѪ꣬һǳ˵ģ˼ΪĹЦ
ѵǵħһк֣Ҷͷһ


360 ŭ
Įʮ꣬ʮ䣬ҽڣǿţ̸еˣгԺǱ粿˵һĲ䣬˶ǲ伫Ϊչˡ
ΪʲôڱĮأҪµⲻԶô
Ц㶮ʲôΪ˿ͳ䣬ԲȡһЩ֮ߡΪ䶼оͨʦ͸ʦǩʦҪ˲ܶԱĮֻ֣õˡ
һԣҶһŭԭʲôʲ˾ȻΪЩԭ£ֱ̫󼸸Ҳҧгݡ
Ҳôɣ˵ΰΧʢǣȴˣ
ߣΪȻʿΪߣȴΪŽᣬһɵɣ˽ڵʿǿѾԲҲûа취һ10ˣʢǣ̾ʢǣߡ
ȻΪɵǿƣԼѾʿҲò˱ᣬΪѡı߽֡
Ϊ˰飬˻ʹǰɣһʿ˵˵˻һЩѪ٣
ߺߣǵȻ˵õЩͯѪ¹ףӦܺܿڣڣʱ˴ǵѪЧѣ˷ܵ˵ʱʺϴȥӶɡ
ϣһʿܿȥһɽб˱طεļʮСóһͭЩӵҩ
һĻ޵ҧгݣЩȻСӶ´ζ֣
һԵİҲǱŭΪԼСֶȻϣҼҩ
Ҷϸ̽鷢һʮСеСϢѾǳ΢ˡطЩŪû˯ڱ
ɱǽˣṦһԾͬʱţƤгһɫͳȥɻֱȡĮʿ
ĮʿһΪѨڻأǾòܻǻ֪һ˲Щʧ룬Ȼְɲһߡ
ǶѾ㣬Ȼ壬һշ˲γɹӣȻɽϬǶǵĽշ˵ȴͬѥһһ㲨ƶûУ˺ǡ
һ߾͸ܽҲãߵѪȻȲʿȴҲһЩͽѪṩǷá¶֮ɫ
ʱҲסˣóһƷɽֱ˺¡һķɽնнշķ˲Ƶýˡ
Ȼ˽ˣ̫ˣʱԽԽ֣Ȼ˽Ӷͻ󷨣ǺǴ㵡
סͷȥնɱ첻ͷˣŭ˵ĿʼɣڰṦ˵ãѨֲ󣬲ʺʩչɽùݷռһЩ΢ơ
ҷ󷨣֮أŭóһɫԪע룬ɽеĺܶ󷨻ر
ǶȥɣغȻ֮һԿ̺õ󷨷ӿΪһ
סħľеħ󷨣ħļ򻯰棡ҶȻʲôѵħͬ˴²
Ҷ漴һѰźõĲӰ󷨣ЩûйɣҲûйֱӶĮʿ˷
øոСĽħĻҲǴһ
ô£󷨲ҿˣû뵽ûò˵ԸԼһʱľ
᲻Ūˣںͻ붷ıĮʿļһľͱһɺסˣȻᣬֱ̣ͦ৵һֱͱ˴˵·ʿ֮ðѪ֮ܿ컯Ϊһ̯ŧѪ
֣Ȼʿ򲻻ֱӻҶ֣̽ŷЩĮʿطġ
ҶûĺЩͽʿķѣڵΪٿ󷨣غͺҲҶ˸ᣬٱħǿĹʵʵġ


361 Ѫط
ǾȻͨʿطƵĿܣҶԺпʼħľ֮м¼ĸطܿҵһѪħ
Ǹ˺󣡡˵ţҶһɫһڿлΪһƹ⣬ɢǿ󲨶ߣΪڵ󷨲ϹѲ
ಡһɫâһӽһʵʵҪȴôҲײ˳ǾԲ˵ģ˵žҪùԱȻһǿԪϮֱӷס
ôܣȻôǿʵѵƧȻҲڵʿϸֳ˾֮ɫ
Ҷ滺Ӿʯ˳ʱԽ˾֮ɫǰʿһֱΪҶ治ʿû뵽Ҷƽ˶ߵķ󣬶Ʒ˶еĶˣǲѴ֮Ϊֻʿ
ʵʵе˾˭Ҷʵ
ߣͷƫһߡ
㲻˵ΪҲ֪ôҶߵߣƵϣһӴ֮Ժ֮Сǡħľмصѻ֮ȻҶĶ񶾷ǳмЩĮʿǳΣҹϵյİοҶҲ͹˲̫ˡ
ѻҲûʲôãҼʵͨ죬ǳɵطԺвطǲܳɹģЦ
ҶѻʱҲΪСģսӴеʱ򣬾ͷеĹ֮ܶطʹõġħľеļɣǱЩѻ꣬϶ûôףҶ治һϡħľһйԸܿ콫֮еĽƽ߰˰ˡ
ôܡܿܵԼʶ֡
ԭڱĮеı粿䣬ʮǰһߵ˴նɱǵȻͳʮ˵С䣬ѡȡһЩͯΪūͣطЩͯΪūΪĴɱУ䣬˲ʵǿһȡһЩ֮ߣʮͼñĮһͳ
ΪսԱ˴Ϊ򡱡Ҷ淴ʶȴûз˵ʵݡ
˵˭ҶҲһɻ
ҶƽԺиƵʱ򣬺ܿ췢֮֡ܿٵھôຢͯܳΪʿʮͰʿǽ֮ʹˡħľ֮һַǳݶѪ֮ͨƳѪܡȻȥܺͨʿ࣬ΪܿǱҪһѪά֣ûѪѪͻԪݽ߶
ǲߣĹ߶ѡҶҡҡͷһͽѪ֪֮ʶע뵽Ժ֮С
ʲôԺտʼһһ漴Ц¸ұˣأ˵һطʮףطҲᱳˡ
ȻȡеһЩ֮󾪵ʲôѪ֮㡭ڮҵˡ
ûڮ٣ԼҶЦ
ʱϸжԺ֮ҶմѶϢ¶ԽԽľ֮ɫԽԽѪѶϢ¶˾֮ɫ
ôܣҾȻƳѪܻ֪һʱľˣһӾή
Ҷ泷ȥסӣҶ޷ΪġȻóһƵСԼ۵ѨȥȻûѪǴѨλһֻͭǮСѪ۳棬Ѫϼħ棬ȡΪа
ԭֻһֱѪܡˣ㲻˵³ɵĵ·ôΪʲôƭҡʼ޺˵ŽеСԼ࣬˲忪ʼðڵѪ۳ûʼɣѪ۳Ҳ䵽ϻΪһ̯ŧѪ
Ҷ̾һûٹѾɢ
Ҷó˷ۣһߵľ룬ʼͰɡһЩԵӤᵽ֮ϡ
ЩϢú΢ĺӣҶ滹ԪЩӹƱץԺһֱطӡȻסȴѾڵϦҶԪºҶڸǵʱҲעЩӿʼѡ


362 ֮
ۡЩһӿ޳һƬööۡЩѾüûгԶˣһ۽С
ˣһĺϳ˰ɣһ˵޸ڵء
ֶԣҲûдʲôԵģɵһĪչֻһЩٹȵʿԵģ˵С˿϶֮ǡ
ô졭һʱҲôֵĺûһ취
ޣޡǳԹӣҶ˵ó˲ιЩӡҶóĶһЩһףǳº͵Ҷ濼ǵҩºͣ˲Щãһǿ塣
󣬰󡭡ʮڷԹȻкܶСӤҶ治ò֭ҺιʮСҶĸ׶԰ʦæְ˽ţҲѣںܶСӳ֮ɫڷֱ˯ˡ
ô˯ˣҾҪҷɻȥˣ
ʱһСҶĿһ˵壬һԣҶһСཱུ߰ͣӣӺģǾ
ĹǱܶԣܲˣҶЦСӵ˵
ĹӺúóԣҳԶԲ˵۾¶һĿ
ʲô֣
ҽгˣС˵ȫǿ޹
Ҷǵס漴ЦŴӴһСһٰҶˣȻһ޹˵壬һҪ
ôܡһСӾȻһһȻûбŵҶǳɵó˵ͬʱųأСԼ
ȻҶ淢ӳ֮󣬾ȻѸٻΪ˾յ֫ٺ⡭ôʲôʣҶ澪ȵĲˡ
СӾȻŶҶûа취ֻüóСӳʮգȻҼװϵһ䵹ͷ˯
˾ҶһȻСҶСǳԻġ˯ԺҶԪ̽顣徹ȻܺܺõֱԲУƺʲôط
Ҷ˼֮󣬺Ȼ뵽˺ͱħڵĴСйӴ֪ħ֮һִ˵еġ֮塱ʾеҶСרҵϹ޵Ϊ
ȥħ»Ϊħڳ谮ӡҶ̾񱱷ħڼϱѾжԣҶȻߡ
Ⱥ˯֮ҶͼԦŷ۴źȳǷȥֻƬ̾͵˹ȳϿգҶͻֹһ󣬻˵ͷ
ʱѾɫ΢Ȼվڷ۴ͷԪǾɻʦͬʱҲǶõĳϣǱĮѾʮʧٵĺѾȻأӿá
ʿúԶܿʹеĺӼҵһ˿⿪ʼ÷ȥ
һʱܿ츮Χ˽ǧգЩǺӵļЩǴ⿴ֵˡһʱ丮ˮйͨ
ָʮźöӣȻЩ˷룬ֻҺͲ̤
ס
ۡһʱ˯ѵĺӣ˸ĸֿʼޡ
лˡ
лʦڶռԼıʧãϲ¹
ЩҶһЩʾЩ˼˵ûгʲôҶԳҶѵ˰æ
顭Ҷͷһ죬ôû㾹Ȼ˵飡ΪҶĿҪ͵£ȻҲû˵üƽ̫ࡣ
Ҷ淢Ǹгĺȴû졣ҶʵĸĸأҪȥɣ
Сҡҡͷ˵Ҳ֪ĸȥĶˣҼݼңֻҳһ㶫һֱԲСһ޹˵
Ҷ̾һԻ˵ΪɵĵӰɡҶ淢ӳʮһ鶼ûУʵﻹе㵣ģľɽ
Ȼǰ˵ˣհ죡ЦʱûзСһֵɽ
һЩʿΪұȥһʢǣҶ˵߽ոհƵһʱȶһġ
Ҳã˵ͷ˵
ҶҪߣȻ˵ǰһˡ


363 
˭Ҷʵ
үЦ궨ݺ֣ҶҲʢ˼һˣȻû˵ʲô뿪
Ͱ˴ԣɫһЩ΢΢ĸı䡣
̸ҶϾǸм֮飬ҶǰĵȨżڳⲻ񱻶ʱҶֱԼǮȼðա
ҿ˵ҶôϲΪݳޣ˺ܶǮ޸ۡɵ
С֮迴˿ɣһ˵ҶɢҲƣ޿˿±˵ôϲݳ˷ѣʵﶼ֪Ҷ񰤶ܶԸͲƽԼезԣйǮãĸ׵޽ۡĹշΪҺ͵ܻܵܲ
𵱳龰費ɵ޽ۡʱҶ죬егԵģһڻֵһҴûгԹĺöܱٶ񣬾ҶķȻġ
ԭˣˣеһЩĽˡ񣬱ֱӾȼҲûҶȴôгкȣǮǣвΣǸ
ип˵ҶǶħ䣬ʱʼֵܾǰΪ֮ˡϰտϿƾٳˣҵܵϰѾڱսʮȥֵѾͲ񣬱˹ҵм
ܴӲݽһΪΪЧˣҲҶйأип˵˵Ҷ궨ΪϰյĹأܶⶼ˳ϴðնгͷ֮գǰһֻѫܰѳֳá
ȻҲǺҶԼз˸߼ݷϵͳһšͨݷΪƶʱṩһЩҪȻ͵ô϶֮СԺҶ뿪ҲΪ͢
ƩһžͿռһЩĴݣ˰գٱ̰ٵĹܡֻҪ⣬к֮ܶȡ֮һŷ˺ܶ⣬Ȼ󽵵˶˰գԽŻߣ˰칫ѧУЩʩܿʵʩЩԸ㣬ǿ֮ͬʱҲİǳ
˵øпɵò廰ʵҶû䣬ȥ֮ء
֮أͰɶһЦЦǶ˽˵һЩ֪ʶȻ߷ݵأɽĹðɺĿࡣ
ԭǰҺܼҶаʦΪ˼˵
ҶȥأɺжʣȻҲ
뵽߲иԳҶѵô漴ˢˢҶ棬ҶһΡ
ҿɲҶЦ
֪ǣǰ͵Ҷ˵ĸо񡭡˼˵
Ҷ治ԼѶϢƲ壬ֻǰɾʹһ˵ǰ棬ͽôѾʮͣŰֺͬдˡ֡
Ҷһְ̽ѾӽߣȻʿἫѣҶܾ
ǰһʦҲҪ֮ԸΪɴչѸٴӻóһ˹ȥҴӱԭһĹ֮ðΣŪģҵǴӴѪģС˵
Ҷù̻źܶӰǰʩչȴһЩѧҶ˵ûκáȻҶһӴȴ֮ǬȻ¼һסˮ֮
֮ǴͼѧһЩƤëṦѾ뻯⡶ˮ²ô򵥣Ҷͷһ漴¡ȻóһЩ鵤Ҳͽܣһƿҩ㹻߽׳Ϊʿ׹㹻۷壬Ҫڣ¼ѡ
˵ʿҲаԪ˵νһֵ˵ʿһٶ͵˵һֱӰѻ˻ȥ
Ժ󻹸͵С˺͹ö㲻һԵĻ˵


364 ʢΣ
ңңԴҡǲ˹һǰԼߣдѧĹ¼е֣֪ߵʵʵ֮ŷԼǾ֮ܡ
֪Ҷ漴뿪ߵҶ߹ζлǰˣҴ߽նлǰ˵Ҷһ
ҶЦЦ΢΢һ͸оһɼΪº֮
ֻҪħޣæνɵˣÿһӦñءҶЦƴҲǴ֣˵ĸ޵ı衣Ǳģÿ˶ӦϧԼ˵
ЩҶΪ򣬸˺ܶɵ̶̼֮仰ûʿĶ࣬Ϊͼʶȴֲȫ⡣
ҶѾοˣҶЩ㲦ڣвСá
ˣ˵ҶһĴǰһԾ˷ۣͬһʧڿС
Ƿۡô֮죬иǾѵǷܰɡĴ󺺣гء
Ҷ֮ȻԼ֮в֪ʲôʱһƿҩ߻һĸ׺͵ܵʺãһһΪĺù٣ҪסΪΪĳӳġҩҸĸ¬ף١ҵ֪ͺãҪˡ
⡭ʱͷͲҶ顭ҲǴˣҲܿпƾٳΪԱʵղѾ³ҶϵпҶٰģȻ˵ҵĹ£˵ģֱ˵Ҷġ
ҶѾ²Լݣ뿪ʱ򣬴󷽷ĬϣҪȥŪɳ׾
ҶĻӦȷ󺺾ǵҶûģҶֶ£ɵöҶ뿪ķһа񿤹گضȫΪΪĳģ
Ҷ֮ԻóΪαĮħڣٵˡͬʱҲΪڶҶأҵ˶ҶҲԻᱻع⣬ϾҶĿҶڶҪ͵СҶҲûбҪ·һݡ
ܿط£Ϊ׹⼱ʢǶȥ
ʮǰҶĸҶɽųƵۣĹΪΪԪҶɽǻ󣬳Ϊ̫ʵۡ䲼˰̷ѡܣۣ޶Ӵ̣öޱȹġ
һǰҶɽãҶĸҶλΪ̫ʵ۵ĺܶԽԽ١ѾʷҳɶΪԪʢҶɹ˺ܶУ٣ոԣоͺǸˡ
Ҿ̫֮λһɣǷǳȷģҶ¶һ˿΢ЦҪˣ֪ΣҶʱŻؼڴ
Ҷʱ֪ʱڶʹȴһƬҡ
ʵҶѾ²ϳˣĽΪĸ׵գТһ¡ʵʵȴǣĮʿνʳǵػ磬úͻҶŵòˡ
ڻʹԺһش֮⣬ʮ󷨽ƣ֮ʮĹʦ
һΣһʮ߰˵ˣ۹ۣǵ񶨹ĻʵҶ࣬ʱҶüչ
ҶվʿһŰ۵ߣǾɵĶһˣһŽǹô϶塣
۷Ϊֻһ֮ΪûԳٳ޷ס
ʿǺˣΪҪҶ´˺֣ҶоǷŭ֮ɫЩʿιʹڻʹǿһֱδܳɹʼɢϮա
֮ѾһٶʿפءˣƣӦ
ԷΪǿпʿ湥ǸǶ֣һҡͷ˵ǰΪ˶࣬󷨣лһרſƴⲵرķǳΣգһ˵
ҲԼİܿ࣡Ҷŭ
£ҵĵʿɽʱҡͷ˵
ɽһͷһɵʿȥһٶ࣬Ǵµʱֻάķ
ڴʱһʹ¡һ죬ʹԺķƿʼһҡΡ


365 ħ
⣬ˣǿ󷨷һüͷһеڶʿó򣬿ʼӳ󷨣ܿڻʹϿյ󷨹âϼǿ
ʮʿ˴ó죬еʼ֮
󷨴߶ʹϿγһɫԲâĺԺڻʹµʯӳ֣תвϢ
֪󣬻ֶ֧ã¶ЦǵҶɱµģҶ潫һ˺ܶ࣬Ϊǻʹػ󷨣ǣ󣬶ʿʮļӳ֣һҪʮʿһֲͬٿأ󷨲ܵڵʿ
漴ԻʵҶ˵£ܵѾǲУ̫̫ϻʴܴ뿪
Ų⡭ҶЩԥ
̫ǿû̫գ̾ȥɣҶ֪Σֻôżαܵ뿪
ں֮иֳ۱ĮʿиóһƷƣͨһӺ֮ÿκ£󶼻ᷢǿҵ𶯡
ɣʹڵĹǣ
ϴξȻǵˣߣٲʿһ߷һƿڴ
֣ǸΪ׵Ĵߵʿôûгأſеı仯Щнɵ֮дʱ
еķɵ͸֮ɫǳ׵ļƷ˾ص׷ɵȻɢһֱ
ʿں֮ǹ󷨣ʼڷת䵽˹ĽֵϣһʱҲңֻҪ˽Ӵͻᱻ壬ͬʬһӾ˰յĿֻš
һˣС󷨣ȥʰǣɫһ˵
СģһЩĵ
һ˫ֱӳ𡣶屾ǲ׵ʦҶķƵģѾ۷ҲԼһԼƷķշС
һӣһɫķɽֱȥȻħɣķɽһƺ˼˲˺еˡںУҰҲ·ɽջ˷ɽ
˲ٿغƣһħֱ˫ȶٶ㿪ǵĹ䵽԰֮У˲ֲܶ
ħϣЩֻ֣ͺʿΪš
ƺƣûй󷨷ʱ򣬿ʼɱ͢еͨˡϾֻܱ͢еĺļѡ
һʱ֮а죬ٹŮ̫౻ɱʱҲסˡֱڵķ˹ȥʮһʱ𹥳죬ǽֻס˵ħ϶ѡ
۷ѣħҼ˾ƵıڣԲܻƵģʿЦ˵ŲٿƲϷ
ʿѣħϱţԶַһʱ弴ʹŲΪҲֲôѹƵýġ
ٶñ˫Ϸ㿪ιͬʱħҲ׷ᣬڴʱȻһһɫĹâķɵһֱħն
˱Ϊ⣬ȻɫӴħϵĺ֮еʱ򣬾һɫħƾȻɫâֱ˺
ôܡʲôȻƿ˵ħϣ˴ʧɫ
ǻûлع̹Ѿڲǡৡһ죬һʿͱɫɵ˲ӣ˲ϾѸٵĻΪһ̯ŧѪ
ʲôɵֲ̫ˡߡʣµ֪ˣʼٿħܡ
ȻߵĻᣬַɳɫâһӶסħϵ·
Ƶ׼ƷȻȻܻħϹħޣ˶һҲ¶Ц
ಡķɵһŰѣɢɫĹâܿͽħͱͬһʿҲɱΪŧѪ
ܿħϿʼɢһϲΪΣѾȹˣȻڴʱֻһѪɫĴȻֱӽľŰɫɵһȫסϵԼɵϵ˲䱻жϡ


366 Ѫħ
⣬мˣһɫд󾪵ۻħȻжɵϵЩ鷳ˣɫɢŨѪۻ֮ƶϢ϶жϾȻһۻ๦ܵƷ
ʼϲٿɫɵȻɵüΪ궯Ѫ֮еۻ֮ʵ̫ǿˣöû˿취
ٿȻһӻʹĽڶֻһߵĺڿնһɫħŲٿظոյĺʼķɵסȻķɵȻϬǺ֮йɾ޴Ѫۻ֮ܿ콫ɫɵס
ʹЩɫɵõļӳ֣Ѫ֮Уͻȴһֱûг
ͯѪ֯ħȻܵɵߵĺ˴ϲ
ϴϮʹʱѾȡʤûϵ徹Ȼһɫɵ͵Ϯ
ԭ˲Ϊ⣬Ϊⷨ޷ķȻû뵽ǣɫɵΪϬȻֱӹħ˼ɵһɾ޴ıħֱ֮Ӿͽˡ
Ϊòߣòһʱ˲Žڵıħ֮ȫ⡣Ҳħ޷ǳȣıħ뾰ɿļƻǽԼŵļѪħܷɢأɵʵͬʱѼͯѪƶԸǷɵ
ȻҪǣԼѪūΪͱ䱻ΪǣžɵıߣǿԾˣõڱչصʱ򱻾ɵ˷ֶ͵Ϯһ顣
һʱ䣬ļƻʩкþƣӦʱ򣬶ֻ˼ѪūѡһѪū˻ɹħѪôڿۻħħ
ҵͯѪƵѪħȻܶԸķɵʿʱϲҿʲôƵķɵû뵽Ȼ˴ѹã
ʿһѽѪħ˻кһôܡⶫǾôСһҪȥʿȻ߶Ѫħʼƻķɵ
ЩɵȻǱϾֻǷҶҲ۷ʿȲħʿʿǿħԪѹƻѪħǿѹ£ֻžһŰɫɵѳƬ
ڡƵļƷ𻵣һҲˣ³Ѫص档һ˼״֮б
Ψһ̵ܶԸҵĶѾˣĥǣħ޷˲
죬ȫӳػ󷨣һɫصʮʿȫ߶еӳ󷨡
һȺϣɣħ¶֮ɫͬʱּʮɫħͬ籩һ湥
ɫҰ˵ȥţͽ̫Ҷͱº̫ϻ뿪
ʿȻЦܣڻʹܲ˶֮Ҫô뿪ħ޵ȷ˲
ʱ֮ܵ߳һˣȻȥ٣ȴǶ̫ʵҶɽŴӣĻʵҶ̫Ҷ
ħͷΪҪңҶɽǽų˴ˣޱȡ
ߺߣ˵ôҪ˿ħƫƧСûǿʿңǸѡ񣡡ħ׺ݵ˵ҪҶңķ˵ꡢѪⶼΪԴ
ħ޵ĲбҶɽ÷
ҶҾȫѳҲóѣҶɽȻ
ģҲѳĻģħЦҵʱѪǶҵѪūˣ˵ħ󷨱᧿Σ
ô죿һʱڵ˶Ե쳣ҡ
ʱҶɽȴ¶һȻıʵҺϷͬѷ񣿡˭Ҳû뵽Ҷɽʡ
׷游ɱУ񸰹ѣԲҴǣʹΪҶɲš
үүҶ첻µز£ȻҲ̫Ҷ˵
ҶжԵˣдҶɽ޺ӣҶɽȻޱȵļᶨ֮ɫһߵķ緶ħ޸Ƿŭ
úãȻӲôɣ˲ħϢ˺üܱȻ졣


367 ħħ
ħ޵طһʱɳʯ޴ĺɫֱ˺󷨹âȵѹƣٿ󷨵ʮʿؿڶͬѹ˴ʯͷһһЩѡ
ħ޿һħ죡߰˸ƣڽӴ󷨹âʱ򣬾ͷҵıը
¡¡ըڿдꡭһˡһ죬飬ǿĳʮʿֱ÷
һ˶һɫɡ˲չɡͬһ޴ĶһҶɽ˻󡣶ǿס֮壬һķӡħͷȥ
ߣСߣħЦһѪħֱӽĴӡֱӶסǿѪħۻ֮ܿ콫ӡĨȥ˲ӡ֮Ͼϵ
ǿۻ֮һ˺Ͷɫء
ǹԹԵĳΪҵѪūɣҵūͣͲˣħŵЦĿ䵽ҶҶɽϣ¶̰֮ɫ
Ҿһŭóһ̣˲ð׮ħΧס˭֪ⲻνѡ
ƾһ󷨾ֵǺЦ˵ħ˲佫ܵ׮ٸʴ
һ˵󷨱ƣһʱɫҰס
ħ޷ֲҶˣٸһλᣬǿƬֻ̣йԹԳΪҵѪūͳҾͿԲɱǣȫҪȥħǿħ˲ͽɵʿҲҶȫס
ʱҶڿʢǷʹҶٶȱˮݻҶСݶʮҶɵʢϿյʱʢǱüΪҶûʱЩֱʹȥ
ΪļҶȡǸĮʿѾιʹ󷨣ЩģҶٶԽԽ졣ܿ͵ʢǵϿա
Ҷ浽ʢħд󾪡
⣬ʹȻܵѵҼ˳ˣҶɿͷֻʹ֮һƬǽ壬ڻʹԺлһž޴ĺܻ֡ɢƻɢҶɫͱ䡣
۸Ҷͷϣ˭ֻҶ֪Լ˱óȻ»õ˽ԼΪʣһСľͿ˼ˡ
ҶƵʼȡ֮еѶϢܿԾ˷۷壬ӽڣ֪˵˵ʵҶƶ˲١
ħΪһ壬ܽУ֮䣬Ҷܿ˰취ڶϵͳҶԹ´
ˣתϵͳʼԺܿ쿪ʼתҶ汾˫ϵͳʿ
ҶΪԱħʿĲͬϵͳĲͬҲֻҶĳԱܿԽϵļֵۣݲֱָģ
ħϵͳҶԷתҶɢϢʼ仯ԪʼרţһħʱҶ棬Ԫ磬ɢɫϢĿ鶼üΪħû
״̬£ħľطͬѡһҶԺ֮СħľеġħƪƪûƪĹΪԺ֮еӦó򡭡
ħľȻ鴫Ҷи̾ڵĵڣеħⶼԵõȽϺõĽȻҶġħľȽϲƣ֮ĹѾɢˡ
ߣħʿôҶҼ֣ħҲڼģҶ¶аȵЦ⣬Ŀ˷ħʣҲ̾硣
Ҷ漴ɢħֹܿħΪһ壬ħ֮УȻûа
ҶħҺħ֮и޼Ѱħ֮зһߵʿţҶɽô
룡˺Ҹ׺үүϲȹȥҶվҶɽǰһƷɽϾͲҶ淢ҶѾʿһϲ
һСϣʿҶЦúãҾ㿪Ҷܾܲͷʿ¶Ϊſ֮ɫ˵зɳһɫħҶͷնȥ


368 ħ
ħ޵Ľ⼴նҶϵʱ򣬺ȻһǿħХȻһڣħͻħɴСħᦷ˹ħɫɫʣкܶ಻ͼ
û취Ҷϵħ࣬ᦻҶӺϻʥŮĴģΪǺϻħڵħݣʵ̫ˣҶƤ˺˶óȥһʯҶ治Ը⣬Ǹ˰
ΣʹħԲŲòˣȻˣǻǶɣҶ˵ħֺɫֱӶʿ˹ȥЩħֶƣȻʩչʹ죬˿Ȼ
ʿͻĹʧɫߡ˭ôܽҵħ֣ħƵıһסʵߵʿ벻ˣʹΪߣҪȴҲҪǻħ˳ȴ˿ûз
ҶѾӡħľ֮У˽ħֵǿȡʤħʯ٣Աħ֣Ҷ˺ЩʿҲӵһҶ治òػίһ
ֻҪȥħ֣ҵļ˺;ɵգҾͿֱӶ֣ҶͨѸٷ˵ǰ⡣
ͨЩҶȻ˹ЦҶȻֲЦ˶ûš
ЦʲôʿЩŵʵ
ߺߣڵʿ;ԼƵħжһҶЦЦԪħɣϵɢϢҲʼϱãһڣһڣһڣʱٵڣ˲ϵı仯ħкȻ
㡭λǰǺηˣҶľٶʿԽû˸ղŵţǼȵľ衣
СӣϷˣߣҶװŭ
ǰϢŭǱĮԱ֮ħڵѲʹߣħȻشƫԶȴڴعϽ֮ڣʿʱţȻŵҶһ
һԵҶ˺;ħޱţֻŵһʹߣɼŵвɵһ⡣
ҶȻ֪ڣȴ֪عڱʮ֮һǿ۹˪ڵĴĹʿ˵ԼֺЩϰԼɸ߹ϹͨʿȻһ׶ҶһöûС
ڣȻ֮⣬Ϊεⷲ˹Ҷ΢һЩ˵Ҷһ׻һѰ˼νȼˡ
·֮ѲﾹȻɣħˣҲŴʿ˸˵
ߣϷκħʿնѾҵƿ֮£ʶĿҶǳ
ħڡħ޵еƮ
ҲκĴħڵͷħֶζޱȣȡħиǷճ˻ڣȻѣҶɽȴ¶֮ɫ
ȥ֣ɲҪҴħ֣ûɻħ޵Ҷ¶бЦݣͬʱɢɱ⣬ͬԼʳﱻ˶ߵʨһƣ˲
ʿ״ͷһʿǿ֪ħ֣ȻҲʵƻħ֣Щ顣ʿзߺޣ棬һŵĺֻΪһɫľƱһС
ѣ¸ǣ˵ʿҪߡ
ȡħ֮Ҷ˲ձ¶ղһֱ̣µóȻֶԷֱħ֣ԼļˣʿߣҶҲûκι˼ɡ
ֱӷɫϷʿΧסѣô壬֣ʿզ
ҶЦһĵҶҼˣҽأûšҶЦȻϷжʳҪϷ֮ŭҶ˵ŷ˷
ħڵģҪΪҾ㣡ǰұƼˣҶ㲻ʿŭ
ߣƼΣҶҲ¶֮ɫеᦲϼӳ֣ԽԽ
ߣҵģʿȻХһпʼ˿ֲ䣺ޣħħԻħħޡй䣬ȻʿϢʼǡ
˲ͻƵڣͻƵڣͣ˼ٵΪһʱħ죬ǿúܶͽʿŵ޷վ


369 ħ
ҶףʹһֹطʱΪ͵ҦǷò׺ʱкһطȻҦǵطȣʹˣҶһٵʿǸеѹ
ʿȻˣҴˣöͶһ˶¶ϲɫܾˣǻлܻ
ʱԺҶĴҸһ뿪һԸʿ
ǡһʱסˣôǡȻûзӦǻץҶɽҶ࣬ҶϿΪȫĵط㿪һ롣ϾʵǿʿУһСľͻˡ
ûΪ׸Ҷһʱ䶷־ҵļˣӽ϶ҪҶ֪ԷʹطΪ޷뵽ս
ҶԦڿն𣬲ȡζ֮ߣһħޱ˼޹ͬʱҲܸõʱ䡣
ߣˣħһĴɢѪɫѪħԼٶȵﵽ˼ٵڵʿ죬ѪħٶҲ˼ʮ
ţҶֱӶħᦣֻৡһ˲䱻Ѫסܿͱжϵ
ðԵħҶ棬ʧȥħһ㶼ۡħ̫ȥɴðɡ
ѪħҶ׷ɱΪţҶΣա
ߣɣҵѪħסҾҪɢΪŧѪħΪ񶾡
Ҷ΢΢̣Ȼⶫʲô붵סǾʶһĴͳɣҶһһ߶һŮӶǶһǶǷɫģźܶ಻Ů˶ĿǺϻħڵʲôʲ
ǭ¿ôѾƵðѶǶ״ķֵҵѪħûõģħ޷ЦΪѾҶƵ·ˡ
ȻѪħǶǶסʱҶ΢΢һЦһ¡һ죬ɲǼǶȻұըʮͬʱը˲佫Ѫħըʣ
ڡħͷһػ˲ѪѪħȻҲ˲ᡣ㡭ڶǶ˶飬ҡҾȻû̽
ɵȻħڵģҲǧħǰʶǧħڵϵļӣЩȻǧħڲеֶΣҶȻǧħҲ˽ȥ
㡭ȻħڴСʿʼЩηˡʱ˼ٵڣԸĪҶ棬е㷢
С㲻֪黹ǣҶ淢Ц
ħ޸ӾɲԼοߵˣóһɫ򣬿ʼԮҶд㣬Լðħںǧħڵˣնɱ˴ҲںͱħìܶѡʿԮʱ
Ҷֶףըô˴ֲ
ħħ˲䣬Ҷ˲߶һħħƷǳϸǷɫ쳣欣һ֪ħŮ֮Ҷһ󺺣趯ķɽЩֱӡ欷ɽ˲ɢǿħΪһ
ȻħŻڣȴǺϻʥŮ֮ԻħƣһħҶȻûйԲٿأ˲佣ͬ컨׹һӦӲϾ
ʿȻŮ˵ķɽͽôѵǸ̬ħ޼Ҷǿľ콣ⶼԼĽǶϮ
ħѾˣҶ澭ԼĽ⻹ǿֲؼЩ޿ɱܣ䵽ʱֻ黯˲Ųƣ˳㿪˽⡣
ôܣλҶ澪ˣոʾ͵Ϯ֮ʩչħǿҪˣû뵽ԸȻط׶㿪
Ȼ뱩¶ܣѪħ廹βסħ޷һЦ
ҶѸٴӡħľ֮мħʿʺ͹Ȼ⡰Ѫħ塱ǼĹƶɵģС֮黯̾˲ƣ㿪ܶ๥ҪС黯˲ƣǿܶ㿪ܶġǽΣ꣬ǧ꣬Խ廯ΪѪӰʱӰȥ٣ձ˵ľѪΪͬʿˣҲֻбâ


370 ԲǳԱ
ҶȻħѪħĹͳ˶ķ˶ΪѪħԴ뵽Ҷзߺ޲ѡ
Ȼ¶Ҳøˣħһ忪ʼ黯˲ŲƵҶߡҶзȻǿɫâҶ˲ϵĻףףǽ볾ʮŋƶɵġ
һħ޵ĺɫħնҶĻ֮ϣءһһ֮Ҷ浹ʮɣڻΪԿƣֱȻҶǰһ͵Ϯ»Դ
⣬Ϊ˼ٵʩչѪħ֮طҪʰЩѣҶпʼҪԸˣҪ䲻⹥䲻طܿ
ߣұǿΪȻҲȻڣǶ˿࣬ɱ˺ѪѪūûмҾͿԻָΪҲٽһʿ¶˵֮üΪ죬Χĺ˺ɫѪħ֮
ħջ˺ɫħһɺɫħ棬ԼͿٵҶ淢һʱ䣬춼ѪӰֲħ趯ӰҶΧס
ҶٿŷħûѤħħ棬ȻħΪʹطΪٶȱͿ죬Ѫħ֮黯Ͷ̾˲ƶûʤҶŹԣܹһĶãſغϡ
ҶԹ㣬ܹϵȻʱ򶼱ħˣغ֮ҶѾѹƣ¶
ħΣҾͽնɱѧΪħ޷
ħŰ֮ʱȻͷһס
ʲô͵ϮʿȻһ
ٿȻ䣬ֻһЩ͸İɫɽȻߣֱӶħ޵ĲĨɱʿϾ˼ٵڣҧ⣬ϱǿԪѸŲ˰ߣءһȻ㿪һ͵Ϯϵȴն롣
Ҷ֮ˣҲѾȻ㣿ҶղžȻ¶ɾ裬ͬʱвٿεİҹڽ͵ϮȻûܽնɱȴݱ¶
ҲҵʿʹʿҲ̩Ļ̩ܵ꣬ҶŴգװлԽݣʱ򣬷Ѿ̩ɱҶŭ̩ɱ׵ңΪ̩ĵˣηﵹ꣬Ҷᵽҡ
ҶӴϵĽƣ뿪û뵽ʮȥΪѾ˵زû뵽һ֮ʣȻ˷ŻɽҶмΪŭ
ţ˭˵ݣʧɫϸ̽飬ȴ޷Ҷݣ¶ߺ֮ɫ˭ҪҾҪ㳢ζ
¶ɱڵ׶֮ɫħѪ죬ƾˣ˵ҶӦþͷۣȻǣҶϷ¶˷֮ɫ
Ա˶ļٵʿҿܻҪѺֽܶţԵͺ˵ˣҶ¶ƶ֮ɫͷһԽԽЩΡ
ߣڴʲô⣡ֻҪҾ콫˻ɱ´󼪣񷢶
ȻҶһʼٺˣͬʱֵķƺڷʲô
ħٽӽҶ棬ڼ˺Ҷʱ򣬺ȻԺ֮дʹô£˺ѷεĿ޺
ôܣ˭ȻԪ֮˽ƣ
ԪԼ֪ôҶЦ˵
㡭ǶݿҶҵҶ棿ҶƷҶԪ֮˽ƣҶٿԻңҶ涨ˡ׷֮ƣʵҡ
Ҷ湥ռ֮ҲӦջԪеĽƣԪ򻹸
ôܣҶ棿һϢ񰡣ֲѣҵԪѾôڵʱѾȫеĽƣôܡôܡ
ֵʣҶֻЦԲһԱ
ԱʱޱȾȻ֪Աʲôֻܲ²Ϊаħʿơ


371 Ϲ
ʵҶ沢˵ԱжΪԱʲôԼ֪šһְҵͬÿһ˼ɨĳ嶯һԱ򣬶ںһš
Ҷģڸ½Ƶʱ˲ٺţҶùĲʵĺţͺ̽һͻֱԪġ
ʱΪǱԪ֮еĽƶȻҶ淢ˣ˿ʼ˷ĺУԪʼѸ˥֮ڵѪħطʼ˷ɡ
ʱȻסһɫľʯħ𣬾ңԸħƿң
ħ֣ҶмУΪپħйأҵħҵع֮С
ѵħķֻꣿҶһӻȻ򣬡ֲȻڶʱΪֵزһܶطЩԲһħڵʿӵеģ
ҶжϣԼصڲڲ·ңʱżȻõħֻľʯʱҶ治ġ㣬йҲ޷ħԪʯ
Ҳһˣ֪ħĴڣ˾ͺ;ʯ֮еħһƷֻЭ飬ȡ衣ħΪṩطȡ⾧ʯҲ֪ħĿ£ΪҲͿʼ뻢ıƤ
ħֻǺϵԼõ˲ٺôƩ繦֮ͨģħķֻȴԼȵΪˣɱȻĬ
ЩڣΪ׷ɱӶݣԵɺϳħڵŵӣΪħķֻΪͻͽҶҲضá
ʱΪԪƱҶ漤ΣڵϦ˷ħͷȡ
ߺߣˣɫʯзٴԪȫϷĻ
ͷòֻеĺɫʯɲǼڻΪһٽüġ˲ɢ
岻ڣҲã﷢˿ֲҶǼΪϤǱҶԸħ𡣡ȻͷħķֻꡣٴħҶѾʿлǷǳš
Ҷ治ʿֽҽħܡ
ħ𣬺ųǣȻǲٿعħܵĺ֣Ҫбй֮һĶãշǳԪħҲ˲ٷֻ꣬ܽɱºѽնɱ
ܿϢʼøǿҶаáУħ𲻹ѾޱΪطʱٵڵϣº룡Ҷͷصòˡ
ʹٴĴҲҪҶϵҶϴħˣܱħҶ涸Ȼ䷴ӦԪɸŲҶ
һƬҶҶǰʱ׹ûڶħϺȥҶкˡ
ҶɢɫâǧҶͷһɼȵУ·ôܼ˺ԼҶ治òŲƻԪɸ
ôˣħϵͳһ۲۵ħͷѹըˣԸԼˣҷӦ죬ԼħԼħͷҶʱͷż֣ħɹԼȥ±ȻΪħꡣ
ˣԪɸķ֮ԼҶȻ뵽ˣԪɸûССͷ
ߡһСʯͷԸңħʱоǲм֮ɫĹħֻ꿴Ҷͬһˣ¶֮ɫ
ǲԲһԲ֪Ҷһ£¡һһ޴ɫ
Ҷ֪ħʵͬСɣ˳ֺ飺ȻҪʰģҶûǰһҶֱӰһŲ˳ԪɸĿռֱ֮Ӻħ
ɲǼ䣬ʮɳɫͬһɫǹһܵħɢϢ֮ʼÿŷһɫ硣
ôܡǧϹ磡ռħʧɫûüӴɫѾȻ£ɫâϵʱŲƣȻħǿңû뵽ɫҲʼŲơ
¡һħɫС


372 ħֻ
ôдħķֻ꿪ʼʹ
ôû뵽˲޴ͬǹһ壬ɫ׵塣ǸСʯͷʲôô˻ŵ񣬶ǧ񣡣
ħʶ㣬Ҳû뵽ҶڵʿϾȻи߽׿ռɸֲ
ʱҶվԶԶģԪɸɢĿռ֮ɢ׹⣬Լˡ
ħķֻ꣬ΪѪħ֮ʲôĹŲƴӶ㿪ȴôҲû뵽ողŶɹ壬ǧϹĴ
ħоܵǿ֮ƻոȶ꿪ʼɢ϶ʼɢħ忪ʼʹʩչطȴ޼¡
ʵһʹʱ֮ԻˣΪ͵ϮľŰѷɵȻǼƷȴõҶҶƶɵģħмĿãˡ
ҶõģǸӿֲǧ񣬱ħЧ֮ǰͨҶǧҶϧɱһɫǧΪǹֱ͸ħ壬ǿѪħ֮壬ٶŲ֮׹ġ
ҺްҺް׹ǿħֻĺ忪ʼڻһʼɢ׹һܿħȫΣ֮ʣһźǾʯӿе䵽˵ϡ
꾧ⶫҶҲħĶҶɱħԼķֻ֮󣬾õһţ̺žԪ֮Ҷ潫ǾʯȻŵɫƳɵĺ֮С
ħƶˣ꾧֮ǷʲôֻҲһʱɱβɱȷһʧ֮ٵΪЩͿջ꾧֮еľΪҶͷһϲ
ڴʱҶȻоԼԪɸзһҵ𶯡
ô£ɸ֮оȻ𶯣Ҷһ̽飬𶯵ĵطħֻؽƵĵط
Ҷɱǵķֻ֮󣬴ϵõһĽƣǳûȥҶɷȥ漴ħĲҽСҺɴཫֲ˴Ƭγһ޴֡
ʱҶɱħֻ֮󣬷𶯵ĵطƵĵطҶϽԪɸӳ֣һʱϹ죬׹أǿıħ֮
ոշ𶯵ĵط˲ͱٿǧܿ𶯾ˡ
̫ˣħȻûҶϹħɵԼóȻִƿͱˡ£ſռ֮˶ɫǧ񲻶ϴȻûоħŪɼħʵжôĿֲ
ҶĴз֣ħڵʹơҶ֪Ϊħӳ֣ԸȱţȱֻԴͶħڣҲȡԴ
ħڵѲʹߣĿľԼںɵ״̬ȡ˶ĿȨô˵Ѫ꣬ѪħȻü
Ҽʱϻ˼ңĳˣҶ治ɵõһں
ħڻ᲻£ҶЩʱȹҶðħںǧħڵʿ
ҶͨԷܿǷ֮أΪѷħ֪գҲΪǵħںǧħڵ飬ս򱱷κĴħڣϾûŻĶЩϷ˵
ͨ㣬ҶࡣʹҲۣΪ·
Ҷջ񣬻˻䣬УղŵϢһաȻʮɣȻΪСʯͷɸ֮УʼתϵͳƬ֮Ҷָԭӡ
Ҷչ״һԼļڶһ˺ͶĻ£ͽ׷зѾ˳ŲҲǸҶЦЦԦ׷ȥƬ̾ͷŶһ˵ķ롣
ǼһͬһٵķۼٶȻһȻǷַûκκ԰Щ
ףҶԶԶҶɽɵмѡ


373 ع
ǡҶɽͷ
пϲղŸҴʱҾͶ϶ôҲû뵽Ȼ̶ʮʱڣΪ˵زղûΪһħʿҸûϳ
Ҫ֪ʮ겻ǴԲһͬҲԲΪڶڶʿ֮Ѿ漣ҶȴѾͻڣ׵ڡ
Ƕ壡ˣҶѾСƨſǵõԼװ屣ӿΣ󱻶׷ܵ顣ȻһұץˣҶǶðżΣվȫңλøԼĸףҲһġ
ܣǣΪʵ۵Ҷܵٴ̤ŷǰȼˣǸж֮顣
Ҷ潵ף磬ܿˣҶЩε˵ʮǿʳ򣬸޷˼ˣһ֮ʣȻ˾޴Σ֮顣
壬ղŶŲ˵Ǹħ޾ٰ簡һ㶼ҶΪȵ˵
ʹһЩطʵݵģҶЦ
ͺãͺãҶɽԼĶƽʪۿҶһŵͽ׵ٹ׷ãⶫڷ÷ǳԣҶɽδ¶ࡣ
ĸΣҶʵ
ֹۣһԵҶ˵Դҽ֮󣬾չ̣ÿոԪ壬ůĹâ𽥰ֲ֧̫ˣҶĻҶɽһ̾ȻҶ˺;ɶ෽ػҶĸ̺һ˿ħ֮ΪԵʮȥԽԽֹۡ
ηģ˵ʦƳɹԪҶ˷ܵ˵
ʲôƳɹԪͶһǶˡ循ȵʵ˵Ԫ׵ҩѶӽףմ˵㵤ڵʿƿ¶Щѣ㾹Ȼɹˣ
һţкܶ൤ڵǰԲŽƳɹˣҶЦ
ǺãϿȥĸףҶɽ쳣˵ԭ͹˴ѣûΣյĹͷӻˣӵĵҩһҶɽβ
ߣȥɽҶҲĵ˵
ҶɻǰǴ֪ĵط
ҶЦǰͨһǰʦѰã־ɽĵ֮һƷ׾붨һǰ޽һҪŨ٣ĸ׵塣
ԭˣҶ˵ͷ˵һЩķۣ˾ɽȥ
Ҷٶȼ죬ܿ͵˾ɽʱɽΪǰʱħʿĹ˷ɭϣΪ׵һ׷ߣǵ˵ѾΪߣԽ֮λĪϣΪ˾ɵĳϡ
Ȼʿֲٿط۵Ҷ棬ɵþˡ
ҪԪǰǶһǰͶǰΪԪҵڣҸÿһʱԪҶ
ˣҶ˵ͷ
ѣҶЦż
㡭ү㾹ȻɾˣΪ߲㡣ѾвģҶǰʵ㲻ʲôˡ˳ᢣЩþҲ˼ķչ
ǰĸ׵ģлͶһǰ￪ٵعõҵĸףҶм
Ӧģ̫ħ֮壬ܰһæǼΪңΪ˵
֮ǰҺ;֦ͬһ˺Ͷ嶼۷ΪҶڵʿ֣붨ƽȻʼб
ǿʳڶѾ˶֣ԶȻҲԵر飬ҶºڶżߵҲǶ˵顣
һ֮ҶҶɵĵع֮ȥǽһ·ϲ˲ٽƣȻҶ濴һЩͽ׽ƣȴѾǾǿĽˡ
ܿ쵽˶ߵײһʯңǶҹ飬ͬһ㡣Ϊʯҿص֮лһɵȻڰħŨ̶ǷǳģϡĶ˵ȴѾǾѱء
һʯ֮УҶ͸оһϤ֮С


374 ɫ
ĸףһˣˣ
ֻʯһˮסҶĸףһϮ£ڱ֮Уüͷ壬ƺҲԶĶӣϿɢůĺ⣬óȻЩѪɫ
ʮǰȣѪɫøӰ͸֮
ĸסҶĸףһ뵽ԼСʱĸڳͷͱԼ͵͵龰뵽ĸ׽µ˽ƱԼ龰ĸ׸Լķ˵龰ҶƲסˮӿ
ҶʯܣŰ˿޴ƷⶫǱģǵҶƳʵҶǰ̫ʱĲƷ
ҶΪΪ˾ȼ񣬴ľ޽òЩƷȫһҶҳɹǰ³֮֮ǰҶĸ嶼׷׽˻ңЩֶˡ
ЩȻʲô֮ȴҶƵĶ壬޺ʯ֮ҶЩɴΪĸʱ򣬿ǶƵĶһܸģ
㻹ͦĵģҶЦ
л佱ҶѾʮˣƤԸСʱѾ˺ܶࡣ
ΪεĹ̷ǳգҶø׺͸綼ȺֻҶߡ
ҶԪ˱֮ϣԪĲٿҶĸ׿еůһ壬ҶĸϾɢһɷǳǿҿֲħϢ
ħ֮ǰԵҶɫ΢΢һȻûůѹĸ׵֮ڵħ֮ʼҪȫ
ҶϿóһƿ浹һָͷҩⵤҩֳɫ쳣ÿͬʱɢΪº͵ϢҶԹԾܲٿԪɵĸͷֻɫâɢĸϵħϢ˲ˡ
ҶĸײǷ֮壬ħ֮ĥ˶꣬ȫůԪѾǳأֱӷûĸ鲻ܲܺҶ㽲ŵҩԪ߻γɫƣĸֱӻա
ҶԪش߻ҩܿɫҩ֮лûһ΢Сɫƣɫɢһ˿΢ϸɫ̣տʼʱֻͷ˿ϸƮĸ׵ĿУٻ塣
㰡Ҷܿŵ˵ҩζЦ׵ҩôʵ̫ˣֻһ£͸оԪһ˿΢
Ԫ̺˽ľˮԪһԵɺһЩ°֮Ҳ޷ƳɴԼԪ̵ļҶип뵽ĸܵõԼТɵгԺС
ЩɫҶĸ׵Ŀ֮ĸϵʼ𽥻ָҶƣҩ̫ǿ˺ĸ׵壬̼仺
Ḷ́ҶĿɿڴ
ΪҶСĽ֮󣬵ҩСһСȦȻЧҶͷһϲĸԭûѪɫϳһ˿֮ɫϢɫĸҫ
̫ǿˣȻҹ˿ûϢҩȴȶºͣҶֻԱ߿ҶĻҩ̶ѾЩƣмΪ塣
ĹȶãɾҲȶҪ߲٣ҶЦ˵
̫ˣҶҶȫǳ֮ɫĸЩԪˣ᲻׳ΪأҶʵ
ĸ׵ˣҶ˵Ԫ۷鵤㵤ʿΪӣ󵤶ҪϡУҶҲ֪ĸȫЩҩ˱ٳڵħ֮Ƿֱӽ׳Ϊߡ
ʮ죬ҶŽһŵҩȫΪҩһ˿˿עĸ׵壬ĸȻûȴѾ˾ȵĺɫҲú
ĸҪȫƻҪʮŵҩѾ˵һţȶס˲顣ҶʱųһҶƣÿʮҩ룬ȵ鵤ʱ򣬹ĸ׾ˣȶ֮󣬵ʱҩ̷ֱô鷳Ľɾҩע塣
Ҷọ́ع֮вС󷨵ıĸ׻ӰȫǵƵģµʿѹơҶʹҶʱ뿪ʮ֮ĸҩ


375 
Ҷ뿪عʱ򣬷ָһֱڵع֮⣬ҶѾڶĻǰʹȥˡҸЪвһ޾˶͹õ˰Ҷ࣬ӦÿԺܿȶơ
ĸˣҶɽʵ
ʹҶЦ
̫ˣ̫ˣҶɽ
Ҷүүõ׵ҩ֮Ҳϡֻ֮һڣ͸оԼڵԪʼ
ԭˣҶɽ뵽Լ˵ĳɾͣгο
һ˽ҶһҰ˶ھɵһй֮С
Ҷͨ̽鷢֣ʱɵӱö
һʲ֪ΪѪħطҶɱɢŵصѪūͬʱפضԿѪūľɵӶʼ½صš
ЩصɵУҶ滹ĪϣĪѾѮΪߣɾ壬˵ˣĴϾɵĵӣԿЩѪū̶ܴϱͨİա
˵Ҷ淴ڣĪϵһʱѡõɸһɾֱҶй
Īɽݼ̫ϻʣү̫ӵ£ٴμҶ棬ĪҲΪпȻֱ꣬ĪɳƺҶΪү˵Īϼ֤Ҷһӣһ𣬳Ϊ˶Ļ֮
Īϣ࣡Ҷ׷ԲԵĪϣмΪݣھǵļ꣬ĪϽ֣Ҷ졣Ҷһһº֮ͽˡ
ҶĪԲߣ񣬾һʿ֣һЩƷʵĵܶԸĲʿֻĪû˲ܳΪʿ
ĪϣлİҶп
ϷְڣүһĪЦ
ҶȻʵĪϿԸΪʿ
Ϊʿô᲻룬ϷûȲ϶ǸϼһѾˣĪϻЦ궡ΪԵɺϳΪʿ˾ɣĪΪߵۿԽΪ
лأҶʵ
ѵĪ뵽һЩʲôһʱ𵴡ѵү
ҶЦŵ˵ͷ
˵ģһҶɽҲǴʧɫ궨һ˺Ͷ嶼߹û޷ģзǳϡ
ɣ壬ͨҲΪʿδүүҲ棿Ҷǲŵʵ
ҶЦ˵ǵʦΪҵõ˺ܶ൤ʦĴУоһֽα鵤ĵҩͨӵһαҪӣǺҲһͨ˿һ֮·
ͨĪжʪˡЩǼʶߺ֮Ĳ࣬ȻΪߣڽսʱܺ͵ͽ棬ʿԶʩչطʱǶ֡
ҶϢ𾪡ҶҲ֪Ǵʱͻɼֻߵ׼α鵤
мα鵤׺ĪϣԺҶеûĺĵҲԷãҶҾͿԳΪͣҶ˵Լ뷨
壡ҶɽͷȻһããҶɽ̾û뵽ԼָµľϲȻҶҳΪ˶Ļ壬˥ûʷĳ֮УǳΪ壬ô彫õõ
ʹˣ书ԶԶĪϣΪʿ½ɾҲޣҾͲˣα鵤Ҷҵĺ󱲰ɣҶɽ˼һ˵
̫ϻʲɣ㲻α鵤ǲҲãĪ̬ȼ˵
ǲҪˣҶЦǵʦα鵤ֻҪϾƸ࣡ǴŵĵϵӣԾǷİɣҶЦ
˵ĿģҶɽŽɵʵҶ汨ϲǣΪ˲ԼĲ˵ġ
ΪҶոջʢǾħΪžĸףһæʮ컹ûüԼҶͽʮľԵ˵һӶˮɷٵǣΪħӣΪǳ
ȻҶΪ˱ü˵ģ˲ûаԼľ˵ǷǳաǰԼһԵɺײ˵ŵӡ
ȻҶ˵赭дҶɽػ֮ˣȻҶѾΣҶɽǲ²⵽е֮


376 
Ҳ̫˰ɣȻΪʿҦǰͽҶľҶĿࡣֲ㾹Ȼ֮죬ҪҽܵȥɣҶһĽ˵
̫˳˵˲ˣҵʿҶε˵
ʲôʿ㶼Ҷȵ°ͶҪˡβһʿǶ군ʿ¡ҶΪߵȻζʲô
ôˣҶЦ
ҿɲˣľҵģȻѾˣҶжԵ¸ԣҪŬУȵҳɾεʱȥҶȻЩδȴ游ҶɽӰ죬Ը¸ҡ
Ҷвǣ³çػӦǴԼΪͬˮƽʱȥԸˡҶ˻شҶҶɽ¥¶οЦݡ
ҶжѪԣҶɽͷֻǵģʵǿϲŭ޳ʱ԰ջɼ˺
ģһֱ˵ԼǼңԶˣǶʱ֮ڲҹҶ漴ϸԼһЩ
ԭıԶǣҾͷˣҶɽͷ
ˣүү廹˵ĸΪԪ˱ٶΪԪƷʽϸߣԼ侫Ԫĸ޸壬ĸпһ߳ΪߣҶЦ
ʲôĸпܳΪߣҶɽԲɵ
Ҷ˵ͷĸ֮ڶԿħ֮ҲԪ̽飬룬ĸҺ͸磬ûû˵ĸļʻǳߣ
Ҷ˶˼˵ףķα鵤ɣҶӵһΪ׼㹻鵤ģ
ˣãΪĪϸһͬα鵤Ҷɽ˾ҶɽҲ֪ĲԼӡԼֻһˣԼ׳ΪߣôԼ䳤ӡͬͬѨӿܳΪߵʱҲûĹǣȻα鵤
ҶɽڴӦα鵤ҶҶ¶΢Ц
Ҷа¾α鵤γɵǿֻҪϣƾɸеԴһø׵ΪԪõӳ
סĪϣʹѽ׶ΣѾ׼һЩҩº͵Ĵ嵤ҩ԰ųʣͨٷα鵤ЧܸãҶ
Ǻãô죡ҶɽĪ϶˵ͷ
̻Ƚʹ࡭Ҷе㵣ĵ˵
ģΪһʲôʹûоҶɽ˵
үģϷݺὭʮ꣬һʹֻĪҲȻЦ
ã˵ĻҶҲҶףԪɸŲһЩȪڣȻóҩº͵׵ҩ嵤
ҶɽĪ֮ٷõҩһɾҩʼߡǶ˶ߣҩﵽߵĳ̶Ҳ޷ЩҩתǿԪ
ЩҩڲϹԭľǿͻƣͬŸһ۵ö˶ͷϳ˶ĺΡҶ¶ˣҲʼԪǶ˵ľ⾭ǿԪű
ʱһŴ嵤ҩЧĥʱҶɽĪ϶϶źĺɫ۹ѸٱڵȪҺϴӡȵˮеȪĴҶˮԪߣµȪ
۰ҩȫĺĪ˳Ĺʵ̫ʹˣһӲ¸ղŶˡ
ҩԹȻԵҸоͬʮһޱȡҶɽͷ˵
ĪүүͷʱһԹۿҶȻеʱ˲ŷ֣Īԭͷ׷ѾһЩĻɫϵҲ˺ܶࡣ
ҶɽΪǰٹʮûа˥֮񡣲Լ֮ǰһߣڷ嵤󣬾ȻѾͻƵߵľ硣
ڿԷα鵤ˣҶɽʵ
²УʻȽ϶࣬»ö弸βУҶ˼˵
ҪΰҶɽĪ϶ЩɵˣȻǶǸ֮ˣǴʹʵ̫ǿˣĻЩܡ
ԸϼͷҲԸﰡĪϺҶɽε


377 ̳
үүĪүүǸղſǿºڵŶһ۳£һݺὭôܾԱأҶ¶һЦӡ
ƽҶûٱҶɽѵ⣬μүүԱЩֻ
ҶɽҶһۣҶ˵֮ͬˮۣˣûţƶмΪɡ
ҶһӾ˸׵˼ͷ˵ǣãһסδΪʺֶβݲطΪ˷ȻмĽСɾֿܵĹ
βʲôⶫֵܵĹҶʵ
ݼľԣβȴΪຬǿҽԵݣҶ滺˵Ҵӵ伮з֣Ϊع֮нľֻڼ²Żᵮ̺Եݣ˵βһ⣡ǳϡУҲǻԵɺ²ŵõһЩ
ԭˣҶɽͷ
˶Ҷ滺͵ҪββҩһҺȻУý壬ľ֮޲壬ϴ޲طͻǿԽԽǿȻ˷Ϊʹͨ˵Ҫʹöࡣ
ʹҶһɵˡ壬Ҳѧва
ģֶʺãôᣬӦܵˣ˷ɣҶɽЦ˵ӦöԿУ
Ϸ飬̫ϻӢĪҲ侮ʯ
飬үүĪүүҶһ±ơ
ˣ¸ҵ㣡ҶЦ
ܲܲѧҶͷɵûںޱȣ֪Ͳˣ
Ҷ뿪ҶǰһᱻҶץֻҶİš
Ҷ˵һδĵã俪ʼϤ
Ҷó˴嵤ҶɽĪϷ֮Ǽ塣
֮Ҷó۱װȪȻ֮ǰúõδҺһνȥ˲Ƕɢζͬİٻ԰ɢĻ͵Ĳľ㣬ĿҶ֪Ѿľ
ɣ˵ҶֱӽҪӴܵҶԪ˶С
ͨһҶ붦УӴĽϢľͿʼꡣ
ҶУҵﰡ̫ˣʼԪʹҷˣͷǴ󺹡
ҶЦЦһʹЧƷҩ컨ιҶС컨ҩҶ۵þεõ˺ܺõʹ˺ܶࡣ
һʱҶЩܲˣʼ޵عֽҶ治òһԪһ֮ħ
ģҶۿоʼᣬľ֮ʼ޸壬ԭĽʼҶһ˿˿ա
壬ںҶо嶼ޱȵҶûüƶ죬һ壬ܵ˺ѷεʹ
ﰡҶֿʼ˿޺
˼죬ҶĴҶཫȶ֮ҲŶص˾ɡ
ºˣйֶһףͬʱʼ޺еֶһ
ҶС
һûأиƨĻʵҶŭŴ嵤ãҶƽޱȵĻʵԼҲ̲ס
ʱҶɽҧŰۣһԡԼĶӺǰֳһĿʵ۷緶
ҶҩĴ֮£ҶͬĪϵõ˼޸ҲΪοĻ
ڴʱһ˺ͶһǰҶ棬ƺҪ̡ҶֻǵţȵҶ˺Īһǡ
һǰŲǾõˣҶȻǶǻǷǳ
ҶɾҺͶΪɵĵӽĵãΣһڴ
ǾȫæҶһѣǧն꣬ҾӦˣ쿪ʼҾͿʼΪɺͶõ߿̳ҶЦŴӦ
̫ˣһЦ㽲ڣҿھ˵Ǽĸְ
Ҷǰˣǰ̫æλǰʱҲҪ¸˵˵ҶóһƿҩͬһСĵҩ
ǡȻǴһһ˺Ͷ嶼һͬʯһ˵һ


378 
ŷӦ˵Ҳһ˼ʶ㡣
ҶЦλǰѾԲڲһ֮ңȱٴųٳûн׵İɡƿһʮ˶λǰ⣬ʣĿδеӡ
ôǣһ˺Ͷ岻ɵõһζŽδֺܶʿƫԶϡĶ˵顣
̫ˣڶڵΪסﵽĵӻ٣һƴǵ
һǰÿ׼˵ģҴʮţҶһҲʮţϣиֳ֣ҶЦ
ˣϷҲͲƳˣлҶһЦŽЩҩȡͶ嶼۷Ϊõ׵ĻὫܴ
һ˻ҶΪɵϣԴΪڶӿ̳
Ҷԭ֮ǰڰħڵιִĸִŵӺ۵ӽڹγ̣νǼ졣ɵӲȴ඼ڡڣҶ潲ڵĿγҲ򵥵֣Աһ˼άʽע˽֮Уڶͽ׵һ˼·ÿ
ҶΣɵĵӣһͶء
Ҷ治òͣȥĸҩϴ˵һŵҩ֮Ҷĸʮ죬ʱɫѾΪϵҲѾʼ𽥻ָͬһ˯һҶ濪ʼڶԪ
ҶĸסĪϾҶ֮󣬿ʼα鵤ֱӷĽ۷α鵤Ǽյ顣Ҷй԰Գ֣ҶǵֵħųɹҶ淢γһӲ
ˣҶ泤һΪҶ峹׳Ϊ塣ҶЩɱԽȡõĵҩＫ࣬ݼһѵĵҩ
Щҩ㹻øڣҶаһʿڣζԪ
ӣҶֿʼһƻʹڻʹĵʼһʹ
ĲǵӺϻʥŮĴеġͬĴҶ滹һˮɽؾԪɵ԰֮СǱߵĴ֧԰ķѾںΪһ壬Ҷ沼ú֮ҶΣգͿԼ󷨣ֱӱŲƵ֮Ԫɵ԰֮С
Ԫɵ԰֮еķѾעҵѪͨѪֻҶҵ˲ܱͣ㽫䵽УҲ޷԰ҶףԼˣ鵽Ҷҵģʮ꣬ʮꡣʱҶܶص԰֮Уӹ١
Ҷʱ˴á⴫Ʒǳе㲿ѾȫƳɹֻҪװһ£ҺüҶδɡҶЦ
Ҷϴαʿƣڸ߽ʿ൱ɵȻҶ治֪԰ֵܷʿĹҶƲ⣬԰ܴϹʱڴٱûкǿķ޷쵽ġ
ҶһЩĵֻлҳԱΣգ˴ʹڻʹֻҪŷֻҶˣͻͬʱߣһҪߵ֮С
һڣҶͬһѸٻصɣΪĸ׵ԪΪǰεҶĸָúܺãҶԪ̽һ£ĸ׾ȻǱıʣһˡĸ׵ľȻǱζŽһЩһЩٶȽܾˣ
Ҷɾ䵹ҳһס׹ںϻʥŮĴ֮ԳġƲ֪Ķҽġ
Ҷ漴ʼ׹׹ܴһֱڣǱȽĹǱʿıʺҶĸδ
ԪѾɹĸ׼ˣҶǸˡ
壬˵ĸȻǱʿǲδٶȻܿ죿Ҷʵ
һֱȻ˫ʿҪܶˣҶЦĸ׷õԪ۷嵤ҩĽ۷嵤ҩƷʶҪߺܶ࣬ĸ׿ܲҪܽڣҶԪҩº֮ͣᴢѨ֮У


379 Ҷؾ
ʲôôҶĿɿڴ
ҶĻһԵҶɽеһΣԸ֮ˣܲ׾Ե̫⣬ֻǽֶһֶԺҪŬȻ˦̫ԶǶ˵飡Ҷɽа¾
ʮҶĸ׾ҪʱʣµԪͿֱӷãͬʱϡʼ
Ҷĸʼָ˲Ҫ׵ıҶһҽϴķۣĸҶԼֶҶͬһˡ塢ĪϡЩʿһͬػʢǵĻʹ
Ҷ汾ȥɣ񱻷ΪɢүĴɽˮһʱǲؾġ
һصʹΪʵ۵Ҷ࿪ʼæֻĸʹ£ףһ֮֡
ʮˣһֿٴλһˣҶɽΪһ֮мΪп
ȻҶһ˼ž۵ʱ򣬺ȻҶ洢֮һɫ򷢳һ
ǡҶ涸Ȼһ̽ԺҶɫЩħڵ򣡡ɫɱ֮Ӵ˵Ĵ֮лȡġ
Ҷ滹ļǵãսʤʱôȣΪҶݣʱΪҶκĴħڵˡ
ҶģԪ򣬺ɫ֮дһ˻ƵôˣʦܣŲǺܺôھȻˣģŵķۺܿȥĮȥѰ㣬û뵽һﾹȻȥһѻʺϾĵط˵ˣǺЦ
˵ΪƣȻħ֮Ա̫á
Ҷ֪ħڵ˽ڵĵط֮ΪĮأ˵ϾĵطǻĮһûʲôֵ
һ֮еĻҶɫ䣬Щ׷ɱһѡҶģ˵ˣսˣѾ쵽κ߾κƺҪԹڶɣħ͵ϮĴħڵһЩԵӦÿԽӲٲҪͿκȻöˣɲҪ˵ûп
ߡȶôš콫λϢǺ׷ٶϾ濴صˣָ̣ҪģǱߵ˺ǲƺĳԲѷϰΪ
ħڵ˳ֶһ·׷ɱ⼸ٲҷǣֱκˣҶ֪ΪħȻ۸ڶԾװţȻûöԷһ㻳ɡҶرա
ôˣҶɽɫǲħڵˣܶ˶ݣ֪һѾΪһħڣ¶ᴦڼΣ֮С
ģа취Ҷ滺ҵʱԼݣҿԽ֮κȥǷֶ
ܵܣŸջûжãҪ뿪ˣҶһĲᡣ
ĸҲûѹҴп¼ΪΣգҶǵ⼸쾭Ҷѵ֮Ҷɹ׵߲㣬ʿż
ģҪŶʵҶЦ
Ҷ֣صߵʱһҩʯǧҪңҲҪй¶ҵļ磬ǳΣգ
˵ҶóһװĴ˵㹻Ҷʮ֮õĵҩҽеĶ࣬ҾȽｻʱܣ
ڲһ㣬ĸ㲻˵ΪôͽܾͺãҶɽЦ
Ҷóһ򽻸Ҷ˵һסΣգ򣬴ܼʹµǸʹ󣬿ҶӵŲƵؾ֮У
Ҷ֪Լٲ뿪˵أħڵ˻Խɣʱ鿴»ܿ
Ҷһδ󣬺֮ܿԪɵؾ֮СδͲҶӶݣҲҶԼһʵʴ͵ЧΪҶΪߣҶ潫ĺȶΪռ֮ѹˡ
Ҷϵķ뿪ؾҶóɫ򣬸ԷʾһλáȻҺħڿƵı߷ȥһ·ʱʱħڵ˴λáλѸٱ仯Ǳ׷ɱӣħڵ˸û̫໳ɡ
Ҷ治ɣֺܶԭһЩߵСбһƬǽ壬·ϻһЩڵıħޡ
⣬ħڽĽӿ˲٣Ҷɫ


380 ѪǾ굤
ԭҶ浱մӱ͵͵Ǳ뿪շתص綨Ȼ壬Ϊһȥ˿һʱ䣬Ȼһ֮УϱѾʼ˺ܴı仯
Ҷһ·Уܿ͵˾뱱֮һɽǹԪڵĵԪɽԪɽȻʲô֮أȴͽݣ˲ڵɢ˾ۼ
԰յͼʾӦþʿ룬Ϊʲôһ·ȻûзּӰҸԭ򶼲СҶвõԤԽԽŨ
Ҷ水յͼܿһɽ꣬ԭһжԪȵзҶϵʱ򣬷󷨱飬Ѿֻʣһѷ档
ڹԪڹϽķΧȻѵҶоȲѡó״ʼ̽⸽Ų
ܿ췢Ҷ淢֣ʮ֮һɽ֮
Ҷٽӽɽȣнٸͽɢޱ׷סЩдڣߵҲֻڡ
ԱһڵĺʿžŸԲʿ֧һڰҩġҶжϣЩʿǱĴħ֮ħڵʿ
ŹǰɣǲǶԪɢޡ
Щͽ治ͣĿ޺Щʿȴ޶ԡ
Ϊ׵ʿЦǣΰɣΪȻ£ȴҲѪǾ굤ĺòϡ
ѪǾ굤Ҷһͷͬһ˼аĵҩǽߵѪ⾫ԪΪϣһЩݣƶɵһħҩ֮ħʿΪʱָ
ħڵʿڴ˵ǣѪȵа֮쳣ݶΪ׵ħɫ¶֮ɫʥѾ£ҪĵҩѪǾ굤ÿ԰ʥڵӵ壬ʥڵһϷţ
˴ԣڶɢ֪ǵײĿ֮󣬿ʼƴΪ̫ͣ޼¡
Ϊ˷ֹǷЩԲħںħ޻óһĺɫӣϳ򡣴Щͽɢ޷˺ͲҽС
ŪˣҪƲܽѪǾ굤ЧӵãΪ׵ħ¶һ˿ײ֮ɫЩͽʿͬһ
㣬ӰɣϷԸ¾Ӳʮ꣬λʥڵĴүŹɣһ׷߲űס壬¹ģԱһʮһ꣬¶ŭͿ־֮ɫ
ϣҶüͷһϣҶʶģˮɷƹˮƸִ£ϲҶȥˮɷⶴʱҵĴˡϲүүǺѣԻ켣ˮɷϲչˡ
Ϊˮɷң˴ż룬һ·˱ߵĶԪзһĻһӻ㰲Ȼû뵽ȴĴħͻϮԭȫĶԪз˷ͷ˼֮ء
кðҾֻһӣˡŲϿͷ絷һ
үүȥҪǣЩɱ˸ĸҺǲ졭ԱߵŭѪ۾סЩˣԹ֮ɫ
ǣһԲΪĺʿСквȻŭ漴¶ϷʵЦݡߣһļֶѣ
ȻǸΪ׵ʿȻЦͷӲ˵һˣС֣һ˫ʿʮѾˣҩƳѪǾ굤ҩҪһɣΪ׵ħʿѿɺɫ¶˿ֲЦݡ
㡭㡭䲻úϴû뵽ħڵ˾Ȼ˶ԼΪ˶׬ʯûǰ뿪ΣյĵطںԼܵΣѡ
ڵж꣬ͷ䣬ôõſôǺʿڵоǶ֮ɫҾȰСҩͶ¯дǣֹƻǿԹԹƳħҩֻЩ
˵ڵһ˲ͽϵԪù
ſңſңСƴΪֱ̫ͣʵʵ
С֣ͷʵڵ׶ޱȵЦ
СͶ̵Ĺ¯ʱһĺ֮оȻһΪɬķɽ
ڵоѣܷɽ͵Ϯڿֻߵĵطű֣ɼɽǷǳͨɽ֮


381 һ
ԿٽӽķɽڵϵĻ˲䱻ħҪŶȻϮɽ
һʿɽܺãôҲ̫ǿԿʼʱڵȻһǺܿ
ʱڵץǼͶҩСкжЩ㡣ڵа⣺һƷףӦܵ˲ʣҪҵĻħͼƷķۣһЩԲˡڵһ۷ʿΪһ󹦣ԵõסڵηϮԪзΪӶĲƸħڵʿѣʿѪ⾫ѪԴ
ȻǰɫķɽӴķ׵ʱ򣬻׵ⶸȻͿʼɽֱ룬Ը߻׾ͬвһ
ôܡڵʧɫû뵽ԼΪĻףԶԷĽʱȻֽͬһӲ̫ǿķáѵķɽƷƷ
뵽ڵޱȾҪ֪ǿĹһǿ书ܣζɽƷ֮ߣֵ֮ͬʱҲѲ˵ʵ
ڵд󼱣ΪԼĻ׿ֵֻܵһĹȥⰵɫķɽܽն롣
ʯ䣬ڵһᣬ߶طڵ屬ǿԪƽߡǰķɽȻ׷ᣬԼΪ׼ı仯Ĩȥ
ڵʱ޿ɱܣʶеĺӵֵǰɲǼɽһ˲ֱܿնȥ
ǡһ죬ץסǺӵƱɽΪ׼ն
ķɽһȻڼ̵ʱαáǱСϮɱ׷ػءáնơΪӵĹһǳɣûаͣƺڵÿһ뷨ƵˡҲֻҶͨı̬ʿ˳̶ȡ
ͨڽޣ»ͬǺӺڵһͬն롣ΪҶĹԲܿƣԤУܶʱڣԤеԷĸӦԲԣӶԸַԤܲȡȻ
ҶΪԱҲƹ˻սĳĳͱҪжǧ򻯳ԤСҶķɽٿس˳뻯
Ҷ氵ͬʱصĽȻ˳ಡɫķڴӽֱӶ׼ǼԲĺħޡ
ɫٶȼ죬ҶЩħ޵ĻħΪƣ˲Ÿʿҽ
Щħ޾ǣȻںС徹Ȼħɢ
ô£֮оȻ׵֮
ȻֱӰҵĵʶʲôһҽй⼸Բʿ˲
Ҷ淢ɫķҶǧҶƶɵģϴμͨҶƳ˷ɵħʿѹãҲѯ֮ڿ̳ļ϶ԼҲһЩ
Ϊ˺ܶ࣬ҶѾͻͽǧƵģƵĸΪֲ֡
ҶãڵһЩħʿɱģɽ֮еĽͨɢ޶ܱЩħʿ¾˸ɴһã˳ְЩڵħʿһͬɵ
ڵƱնϣּȫɱһľս̽ҶΪڵʱ԰һЩ
ȻǵҶòʱȴ緢һ󾫹⣬ͬһؤƽһо̰֮ɫ
Ȼҷˡڵıַǳ졣ˣͬʱóһɫҪ顣ȻƱնϣһЩɫħֹסѪƣͬʱǱԦһɫ״ߡ
ҶоĪЩУߵҶ׷ɱ
ҶżѣҶһԪע밵ҹڽ˲ŵɫâķɽϣһųѤ⡣
⣬ٻûΪһ޴ɫţ֮пһǿޱȵɫ޽Ӱھʽ񡱣޴ལӰͬɽһڵͷɱȥ
ҷˡڶԪżʹôڵû뵽Ҷ澹ȻܶȻ䷢ǿɱУû˵꣬漴¡һ죬ֲɫѾȻ
Ҷ´ߣһ־ǿӴĽͬʯ׹һУ˲佫ڵĻ׺ͻһն롣


382 ɽ캣ͨ
ڵʬ䵽ϣҶһϵĴȡȻ󶪳һ˲ΪҽȻ󶪳һҽɢ
֮Ҷ˲صɽ֮УǱɱĺٽеɢ޽ȿҶ̽һЩ˵Ĵ涼һЩͽ֮Щħ޴ӶԪзģЩҶûãɴͽЩЩɢޡ
лǰ
ǰ̫ˣ̶ʮ佫еħȫɵЩԪзɢ޶Ҷǧл
Щħ޿»ԮǸϿ뿪ɣҶȰο漴Щɢ޾Ϳʼ뿪ˡ
ʱϴ˹ֱ°ݵϷϽܣЯСлǰҵˣҶ˸мͷӶҶ治ϿͷΪղž٣˶Ҷĸм֮üΪŨҡ
Ҷ΢΢һЦһһº͵ԪǷ
ϴʱҶദҶ֮ϴ˵ǰҶ
˵һ룬סͣƺڼɻʲôһܻһЩɢʰûע⵽ߣ˲ɫ΢һЩ
ǰɷһ˵ɫЩءã뿪˵أ
ҶҲЩ֣Ӧϳȴ˽Ҳúܹ죬ҶʶˮɷʶԼով˱Ȼ顣
Ҷ淢ˣҲ˲ᣬ漴óһٶȻеķ۽һһСۣȻٷߡ
ҶͨԲٿطۣȻӴ֮óһЩ˵ĵҩˡ
ϣϳ˰ɣΪθղ˽Ҷһ߼Ԧŷһߺʵ
Ҷǰ֪Ѿ˱Ĵħڵɽ캣ͨһݵ˵
ʲôɽ캣ͨҶüͷһ塣ýǰЩŤ
ɲɣ񲻿ɷϣȴִ֣ҪҶΪҶǰҪ֪Ҷռʱ򣬲ǸڵСʿѡ
ȻֻԲΪǻ켣зʮʶ㣬;Ƿḻϻ˵ɽ캣ͨǱħ˵ķ߼ͨ˹ͨˣֻĸǵ۷Ϊ
ĿңҶЦЦ
ȴɫ˵ҶǰɱСԼʮʹڱڣٶȿʿѾΪϷڶͣ
ŶͣҶȤ
һţϾڻħڲֶ꣬ڰħôһԣܶŶ«ܶ䵽ϷʮԵ׶𣡡Ц
˶˵Ϊڵн¶˱ħڲԶ봫ıϾ˱ħ͵Ϯ
˵Щ˷ܣҪǣ㾹ȻϾ˱ħںĴУ
ʲô˻ҶΪ죬Ժʵ
㲻ǺϷ˵ʿһͬΧ˱ħɺϻʥŮıʿôЦʵ
ҶȴףǱڵŸˣΪǵӶѣҲҶΪնƭúϻʥŮǽȦ
ЦϻʥŮǱħ֮ǿɺϻħڵĴˣһЩصֶιͨ磬ֺϻħڴвݣϽ㽫ϻʥŮȻӵȴð˵ʧȥ˹ͨд󹦼˱ħڲŶ㷢ɽ캣׷ɱ
ԭˣҶ¶˿Ц֮ɫ
̾һ˵ԭƾ󹦼ĴħڱҳһţҪļƻ˵϶¶һ˿ɫ
Ҷ֮ǰ飬Դʰ˺ϻʥŮ֮󣬱ħڵ˵ȷͣ˺ܳһʱ䡣ħڧʱ򣬱ħҲûг˻͵ϮֻһЩŻСģɧţ˲޼ȥرء
˵ϱ˫ѾôдĻôһ·սࣿҶ֣뿪һ꾿ʲô
̾˿˵Ȼ֮ǰ󹦼ȴ˱ħڣҪ±ضĴۣǻͻڣϻħڵ̫ϴϣγɹףһͻƵڣ
ʲôڣҶͷȻһҪ֪֮ǰϷڶΪߵľǰħڵ棬γڵ۷壬Ҳˣ˫Ϊʵ޼ڹͻƣζƽʼ˽׶εб


383 ٱ¶
ֲھѾʼԺ󣬱ħھȻԷҶһơҪ֪߽ʿ׻ǳѣʿҪӳڽڸѡħڵ˵Ѿڰϡ
⼫˵ǺϻʥŮ峤̾һ⼫֮󣬾Ϳʼǿͳ˸ʼּƻ
²ˣҶԣͷ𶯲ѡ
ΪԭѾûʤ֮ģҪ֮еĴħһӱšһ̾
ʵħҲΪ棬֮ǰҶ治ƻħڵһЩƻĳɱüûͻϮֱϷصĴֵĹ̳˹ս
Ϊ˱飬ȴǲͬˣ˼ǿͷǿϱĴħڵĸʱͱ÷ǳ
ԪΪϷڶߣ˵һͱƵ˷ͷ˼⣡ҡҡͷ˵ΪԪԳܵѹҲ֮ǰȻϷŵ֧ԮԪڣĴħھټڵǰսôʤԶ׼ˡ
ȻҲ֪Ԫڿʤˣû뵽ԪھȻ˷ϲ񣡡̸ԪڣϾԪھȻͻϮħڵĴΧһ֮󣬾Ͷˣ
ôͶҶɫһ
û˹Ԫڵıħڵ˿ʼɱ°ӣԪȻɢ޵СУȴҲôӹҲʼͨʿɱ
֮ǰƾ辭²⣬ùԪҲֵܵңԪɽǡøպ÷һС׬һʯٹ¾뿪Ϸڵĵ̻߶
ǵģһǰԪڱ֮󣬱ħڵû˿ͣǿ£ְֱħڵıأҲڵڶ챻ƣݵ
֮·׶Σħ޷£ŻŻŴĴӴܣû뵽Ǳħ˸ץסˡ
ء뵽Լ֮ǰڱأԼصѾ̽鵽ˡ
ҶȻСĽΪأ޼ҪŻ㱨һȥħڲ޼δؾûصı̽Ҷһһʱ䣬©
֪ڷˣҶ̾
ҾͲˣħڵʿƺڵ㣡ץ˶Ԫеɢ֮ҲһҲ֪ħڵɽ캣ͨǸʲôĺôҡͷ˵ҲΪҶ浣
Ҷ뵽ڵ䷢Լʱ¶̰֮ɫͻ¡ȻҶ뵽ʲôʼٷħʿڵĴܿóһɫ򣬴һϢ
Ҷ棬ħӣƻħ˼ƲߣܻˣɵʯţɱˣɵʯšṩȷϢڻɱܻˣɵһʯһ󵤡
ЩϢ֮лҶĻԼܶѶϢҶ֮ǰαװɵĻʿҶȵȳõֶΡ
һΪ٣ò䣬еʱ򣬹ͨȴ޷ıġ˼Ҷ෽䣬δԼݡ
ħΪ˶ԸңѾ˴ѪˣҶһʱɫ֪Լھһʯ⣬۵ﶼпܳΪ˵ġ
ô൤ҩʯ˭ܲĶҶҡҡͷ˵ҶаԼȥȡʹ͵ĳ嶯
ϻ˵Щħ˵ģħڵĴ󲿶ڹȡ˹Ԫ֮󣬾ͿʼΧħΧʿս
ʲôʿ֮䱬սҶ֪ϱʿ֮ԣΧŹϻʥŮҲֳϻʥŮʩչطߵʱ澹Ȼûг֣ΪߵʿԷͽʿֵԼ˺ԱȻܵɡ
ϱ˫ʿ֮ҲһԼϾʿǿδսζеԼ˺ʿ֮໥Ѿ޷صĵزˡ
ڴʱҶ״зһֵͨ״鿴Ȼҷۿٽӽ
ôô۶ǵķѵʲô·ȻЩƶĹ켣ȻҶǵķΪĿꡣ
ΪϺСˣҶŻһЩķۣ۵ٶȻûÿ졣
ԣЩ۵ĿǣҶͨԺܿжϡǵѾ¶ˣ


384 Ϯɱ
Ҷ濪ʼǿ״̽⣬ЩССķҶǵľԽԽķ۾ҶǵķѾֻʮҡ
ľڸ߷еķ˵ֻƬ̾׷ҶǡЩҪȥء
ҶȻʵԶͬʿҪ˱˵İΧȦϰٺŵҲǼΣյģпܱ뱩¶Լɸܡ
ʱҶҲٶȣһĴɫķڷԱߣҶ
²˳٣Ǳӿٶȣϣ鷳СһˣҶʶԣӿٶߡ
µģССӣռ˶ĵطϱС˷
Ҷ潫ͨۻٶȶȻʮͬһɫһֱϷȥ
үүе£ǲǱЩħ޶ˣСЩĵʵ΢΢һ㷢үүվ٣㱻Щħ޵ɲƳɵҩڻ¡
Ҳú֣ǲûй¶ٰ̫һȵղҶѾЩħȫɱȻڵȴҶǰʱɱδܴõϢ
ղɽ֮УѾϳңҲϳҡҶΪ֪ԼѾɽ캣ԺûԼΪò
ЩɢޣߣǲǰĹΣߵش
үү˵ЩҶǰߵɢ޾Ȼй¶ǵϢߵСһŵʵߵص˵ͷ
̫ˣСŭҶǣǲлҲͰˣȻȥ֪ͨħڵʿöͽ𣬼ֱ𱨣ǰǣ˵С۾ģЩƲסԼֿܵУҶͷһů
СҪ֪ǿʳȻ֮ĲУǷ֮ȴκʱ򶼲ܶģҶĵȰο˫ʿʺǲɾһҶǿ
ˣСĵ˵ͷȻССǾδѣͬĺӶһݳ졣
Ҷʼ٣ܿ콫ķ˦֮Ҷ濪ʼҺ壬ܿϢڿʧһ
ܿԭҶķۣͬͷӬһʼĴѰңûзҶټ
պҶ潵䵽ħڿƷΧڵһезƫƧзϺСشԼ˵з̽Ϣ
ʱҶѾһԲĺ󺺣ͷ糾зľ¥֮ҪһС̳ͽȻ͹๾غһǱࡣľٶܿƿ͵ע⡣
λѣǱİɣԱߵһʿЦ
ЦҿǺòײѳģڻɽҰ뼸£ÿնõͽݷڵ¶УòײŵħڸҾ;ˣ߹ԪǱ߱ɱȴ̫ƽ糣󺺲ʵ
ҶΪй԰Ϸֱǰ˹ġǺʵӣþ¥֮еʿԽС
ʿ漴ЦħڵĸħѾڵĸšʿЦŽ˵ŨŨԽУԱߵƿҲʼͣ˵
һʱڷ飬ҶȴԽԽľ
һʱҶз·ˡ
ΣϼҶ漴ʵ
ҵţħڰˣзУҶ˽⵽ǰʱ䱬˴սħȻ뼫Կ˫ˣȻߣħҲòǧŻҵʼǨ
ħΪĳڣ˵棬ÿĴħںͳͬʱɹ˵ƫһ硣
ڣҲΪŮžڣ˵ԱΪǰǾڵһ֣ǻع飬˲ûϽɹֱӳ˺ϻħڵĸӹɣ»Ϊһɽͷ
ʵǿ±Ĵħڲ̰ħǨƣҶͷһʹ
Ϸڶ֮УߵĹԪѾɱ°ӣȫмİħܶǨʧȥȨħͶڣͶڡԹڶɣ񳹵׵ʧʷĳ֮С
Ҷո뿪ûжãһʿϢɨաֻһ۳ߴзڿն𣺡ղǸ󺺣Ԫһ죬ѵǿʲô
ԣ߷Ӧʲô˲¶һɱ⡣


385 
߿չȴָոջڵĺ󺺣һзͿ뿪̽鶼Ե÷ǳѣ
Һʯ˶̽鲻˾ûô򵥣ץʣûʲôô۳˵Ŷһɫ߿ܡ
ʮɳֱһС͵˺ɫƬ޴һС³ɫš
ȻﱻƳ˿ܣǻһ˿Ȼƿܵˣ뽫ȥҪٶȿ츳ͨ
ɫ붯˲ڿγһֹĲƣͬһڵһ˳ȥٶ֮죬˵˿ضá
ΪʯΪѾ˵ڣʹطӳֵʱ򣬱Ҫ켸ֱ֣ͬһɫһ
Ƕڵһֺޣٶȼ죬ɫķ߻϶Ѿ˿ȵڵޡⶫʿ֮Ϊߣɼٶж졣
۵ȻҶǵڣҪնɱһͷڵߣƳɿȴҲǼġֻʦŴ֮ԼƵġ
ȻٶȾˣǵʯ׷ȥƬ̣ȴָոյķ۵Ϣ˲ʧ
ôܣʯ˷һ󾪺ոǺ󺺳֣ôһӾûӰˣ˾Բô򵥣ʯûʧ֮ɫ¶˷ܵı顣
ʯһĴгһ״ĺɫ̣ɢһǿϢȻʿľļӳ֣Ƿ
ʯվ֮ϣֳֽ̣ӡдʡ˲ɫָ뿪ʼѸת׼˶
Ȼ˾֮ͨҵϹ鱦Ƭƶɵķֵǳļӳ֣ڷʯ¶һ֮ɫ˵Ŵ߶Сظȥ
ʱϵҶЩȻʧȥأԱʣҶҲЩ㯺͡
Ұħڣ°ħѱҶɽ캣ͨݺ⡣Ϊʵ̫ˣصŲΪЧΪޣ
Ҷ֪֮ǰŵļƻҦΪħһ֮أΪħڽŵ̡Ҧ滹ԶҶ̾
ǰħûзң棬ΪټʵɲҦ죬ʿ򣬱ȻڶɵʿһħھԲ£㼫ɾڣҪħҲҪһ¡
ֻȥҶзųЩɡҲʵκĴħȣΪǿ󣬲ڲڶأڹڴüɹҲΪںģκĴħ
ȻڶأκĴħ̫ҲԲӲԹ𣬶ҲһϢνݺһ֧ԹΪκĻشҶԼжϣʱȥ˵ǽΪȫġ
ţҡΪڡڡ躣ڡҷֱǣʵɽңĦɽɳңͶٰ뵺ܼҡ
ҶѰ˼ȥĸƵĵ̵ʱ򣬺ȻӦһǿٽӽɵô󾪡
ѾһЩҺȻˣҶΪ״ںԶͷ˵ˡ˿ٶȣǵʿеģһʱҶüͷ
Ҷ濪ʼʩչ߶ٶȶȻһͬʱǶϵƷʯʼѸġȻҶǱ׷ٶҲ˲һ࣬ȥԽԽˡ
УȥǶǳΣգҶ֪ʿʵжô¡ͷɽٵʱҶˮΪ令ܵʿһҶѾֵˡ
Ҷķٶ֮죬䣬ôᱻ׷ôүǳɻ
׷ǵˣһЩ֪ر̽ǵλãҶҡͷ̾ҶһᣬóһСƿҺҺҶģΪϧȻҶ澭෽죬ҲֻһСƿѡ
Ҷ潫ҺңȻԪЩҺõȥܣ˲ͬڿʧһ㡣ܿҶͨ״﷢֣׷ǵĵʿƺҲҲĿ꣬ʼĴϹתơ


386 Ż
ҶԷ˸ȦԺ󣬾ͼȥȻʱ֮Ҷͨ״﷢ǵʿ׷ˣȥƺٶȸ졣
βˣԷһʲôϢر䣬ֻҪҺЧɢͻᱻ֣ʱҶͬȹϵϣǳż
ζв˶Ը׷Ҷ濪ʼѰ˼Ǳ׷Ͽܣһս׷;ܶʿ֣ʱҪͽʿԽԽ࣬ʱҾĲˣȻҶһ·϶ƫƧ֮УʱҲǰ취ҶĹԿʼϼ㣬ܿ˾
Ҷó³˵Է׷ᣬֻʩչһЩطˣһ³󣡴ʿƵģܱǵİȫܻһЩ㡣Ҷ͵
Ҷ㣡Σʱ˲벻ѾΪмˣʲô㣡ϴСͷ
Ҷ˵ͷ漴³齫ȫҶڣϺСֲ
漴Ҷ˲˲ŲƵԪɸ֮С
ʯĴԪɸĿռ䷨úˣǴѾõӰ죡Ҷ氵
ȻҶҲԼɸܱ¶³齫ػסʵĿΪǲᷢԪɸڡν֮ĲޣҶ֪˲й¶ԼϢǽ䵽ħʿбȡȵȣôһҶٲ
³İ£ԪɸĿвεȦӡҶٿԪɸһСʯӣӿ䵽˵ϵһɽ֮С
Ҷֻ͵͵״̽⡣ֽԪɸ챦֮󣬹ȻеطʿԵûƬ̣Ҷصһֻ޴ߴͷɹȥһʿ
ȻǶޣߡҶͷһܽƳɿܵģζűһڣʿܲ׽ּĺޡǺ۵˵ΪڣҶ԰һЩ
ҶԼһ죬ʿ뿪Ӧþûˣû뵽ǵʿȥȻʼΧҶͣĻɽת
ʿΧҶصɽһתƾʱ䡣ڼͨй̲̽顣
ˣʯɻѡѵ̻ˣǰڵǰϹ鱦Ƭ϶ϡƶɵģôܳʯͷơ
ѵΪ󷨣ɽʯڻǵ²һεĶɽ֮Уʯ¶һ󾫹⡣ߣûа취óڵĴȴ˵źʯ˿ʼʮ죬ܿ콫ԲʮĻɽΧס
ҵĳҼƵ죬ҽСɽȫҿʲôֵܵסʯһ⡣
ʯ֮ƶҶɽ֮УΪһڴ̡֮ʯԹйء
ħڳΪ˳ڵķֶ棬ʯ˾ǸӹħĳʿʯǳڴӡԹӹܹ˳ڵԹħڡ
ĿһĥһºʯˣǿԴΪһ󹦣صźʸ̳еóΪš
ͻһЩطⶫħڲ౦ﶼҵˣȻħڵҧǱϾѾ˱˵ĸӹҲֻ̡
ҵʿЩ䷨Ŷܿ͸ȻȷλãǾɽûʯ΢̵Ҿ󷨰СɽƳһŻҽӣ
ҶͷһȻ֪ԼԪɸδزܵЩ󷨵Ļ𺣣ܶΪҽֻԪɸһСʯͷƯҽ֮Уôű¶Լô
뵽Ҷд̫ˣûе㣡ߣȻ㲻ʣҵ˵زǾݹֳԱǺʿ󷨵ʱҶĿʼԦűʯͷԪɸƶܿ쵽һԱߡ
Ǹոպʯ˲õģɸߣ·ɢǿϢ˼ѹȸС
ҶԪɸУȻĸܿԾͿʼȡݡ
ˣӲԺܿ˷Ӧ


387 ɱ
ˣӲмܳǷƽ⣡ʾ
ٶƽ⣬ͬʱͷŲҶҶ֪ԣԺż
ˣͷźֲԻеʵ
ʲôôʲôŪȥٶȿӲҶһܽ
ˣؼ򣡡ΪԿʼתϧʼƵΪǧΪȶҶΪ˺ܶ࣬Զʱ䡢СзȵĳƵѾû̫⡣
ܿԿʼٵسƵתͬʱԪɸ֮ĹԵĳ򶼿ʼֹͣܿǺʯ˲󷨵ʱҶҲ츽ͷŲ
òУ֮ǰҶѾʩչ˺ܶˣ˵Ǽ졣ȫת£ľ뵽֮ȥʱ֮󣬺ʯ˵󷨲ʱҶĲͶľѾ˶֡
Ҷܿ췢֣һҪ˸죬Լֻһ죬Ҳ˵ֻ󷨵İ˷֮һ
ȻҶ֮ȫ󷨵İ˷֮һһ壬ҶĹ֮У𽥸󷨵ȫòеУϵķתҶԺ֮ȫϢ3D⻭ʽ˳
󷨣Ҷ治ɵ̾󷨽ɽȵĿռգ̺֮˼ǿĻǲתɽ֮жɵҽ硣
ֱһ¯ҶЩ̫ˣҶͨģ⣬Ѿܴ·󷨵֮󷨱еİ˸ûǿĻ໥強ѹͬ˰ѿֲķµļһежȫ飬Ȼҽ
󷨣˵ʿǰ벽ʿ֮жἫΣգԪ𣡡Ҷ汻ֲˡ
ܽϵͨ浽̶ȵģֻ֪ĳڣ뵽ҶһƣԼûȥأѾ֮һĳڽԹ
ҶļǣԼȻ󷨵İ˷֮һܶ޷ԤϵġԼԪɸȻһСʯͷǱϾƶٶ̫ױ¶
һݣҶͨԺܿһµķ
ҶһٿѾƵһ죬Ȼ䡣ʯû뵽ԼõȴҶƣɱԼ
£Ҷóһɫ̴̣һ߷СԿźɫķģЩɢһ֮ʮŸۣÿһ涼ǶƷʯ
һ֣֮оȻһɷ֮һЩʿзͨĵʿҲһľ
ҾͰ̣ԭе֮УҶ¶֮ɫȺһξȻҪʮſƷʯǷ䲻⣬ȻǸ۵ˣ
Ҫ֪һƷʯǰٿƷʯƷʯֻҪһҪʮſƷʯʵֲ̫ˣ
ⶫҶ浱ҪģԣʮǰսεʱƵɷ̣ʹγʿҲֵܵƬ̡
Ϊ̵ԵʣҶ潫ԼƵ츽Ϊ챻ҶƣǺʯƿ󷨣һʱҲûзƤӵС
ʯ˲ú֮ɽѸٱһסˣϣ°Ҳڹ֮Уֱ®Ƕ۷лݶȥ
ߣСӣϷϹ鱦ƵرȷͶ֮УʯԹԵĳһȫʬҼأС֮бŪ㣬ɢ
ʯ˲вȻȴûκηӦŭ߶طȻ緢Ԫ񱩵Ļ󷨹֮в
һʱ죬ɽһƬ𺣣˴Ԫķע룬һӻû˰ɫÿǿϢڻ֮лط
ɽԭСɻ𺣣˰ֻ޴Ļ֮󣬾ͬҽĴһԵüΪӵɽеĹľȫٻʯʯͷ׷ҽ֮Уһһֵеʯҽ


388 ʯط
֣ѵҵ̳⣿Ѿ˴˴úʯЩɻڴʱȻҽ֮һطȻһ󷨷Ľɫ򣬹ĹâʱԵú΢ƺһʿڿֵ
Ȼˣʯ¶һ˿ϲɫСطɼ֮ͬСɣץ˴ˣ̱ƹطҿ飡뵽ʯá
ʯ漴ٻĻƬ֮ǿâѹ˺Сâɵ˴Ƶĳ̶ȣƺʿѾƣˡ
ҿҪץģ˵źʯ˽Ż֮УΪõģͬԼһЩ˿˺
֮еʱ򣬷ֱסǽɫ֮УɼʿѾһϢ
ߺߣһȥ֣ץסʿǣúÿˣķзҲٶȷǳ죬ҵ߾ץסˣ۱ضͣʯǴ̰ЦݣʼȲҪƻɫĹ֡
ӽֵʱ򣬺ȻƵһ˷Ĺ
ΪǳʯΪܰȫģûзʯ˾ýԼƵ֮Уû뵽ԭָ۵ĻԷԼһʱ⧲
ںʯҲͣϵһƷ׷߲⡣Ϊ󷨳һС״Ȼзʱִ²á
䡭ʯ˶屦飬˲䱻ײ㣬Ȼ壬Ǿ޴ĳɳȥֱ֮еȥʯ֮䣬ɫ󷨶ȻչʯС
ʯһӴӻ󷨣뵽˽ɫ֮е֮УҲңɷ졣߹ɿֲɷͬ߸֧һʯϺɱ
ʯ˶һɷ֮Уصһ屦һ㡣
ʯкȻԿֲɷ֮ŵ˼һ׷ƣһѳ׷ĽɫɡȻЩɷ֮ȴΪ죬ֳ߹ĹɾͲסɷ֮ʯ
ʯ˼ѲٿططȴסһʱХúʯĵʿҲòĴӴܣ󷨽׳ȥȴǳѡ
ɷ󣡡ʯɫ䣬󷨵ȻʿƵİɣԼο˾޴֮Уɵľ
ѵ׷Ĳһͽʿһ߽ʿ󣬻˵ʿ뵽Щܣʯɫ¶˾Ⱥͺ֮ɫ
ΪʯΪǳڵʹħ̰֮ᣬӶ˴ĲƸħϽĸȥѹһҶġ
ԭҶħڵϱȽϸеʿ˺ʯ˾Լһ㣬Ȩ̶λ׷Բŷ׷
ҲΪʯ˽ķᣬħ¾ʿʹҲֵĿͿģͬʱʿһȥüΪԴ󣬼ԲõģԲŲҶɷ֮С
䡭һʯϵһ㱦顣Σ֮һɫܻûһɫĹâȻɷ֮ķ񹥻âҲܿ챻ѹ
Ȼɷ󣬺ʯȻϷܶ࣬ʱҲԵ׽ɷʿõģ֮ͬСɣ˰ʱ֮󣬺ʯ˵׷ױ䡣ҶֻҪ֮кľʯˡ
ᣬڵʿʯˣҼ֮Ƶ棡ղᣬʯԸǸʯڴ֮п𵽡һ˵Ҷи𾪲ѡ
Ҳ̫ù˰ɣȻһʿĺ󱲣һ֮ʵǿĳڴˡҶȻЦʩչɷʱȴӷΪ֪Ѿ˲һĵز˭Ҫ˾ͻٲ
ͣ¹лԮҾˣҶʱѾƵ·ˡ
ߣҪıңʯ˼״дŭû뵽ԼԱûöԷ֣öԷɱģмΪŭΪ㣡
˵źʯóһųɫʯͷٸѪӿʯͷգʯ˵ɫҲ˲ò԰еǿźʯͷһϢ


389 ׾ħ
ʯеʯͷѪ֮˲䲪һǿʯͷϺɫĻ棬Щڿɢγһλ֡
ҽ׵ʮ꣬ǵһʹó׾ħˣʯ˶ݺݵ˵ʯеĺɫʯͷҲһɫâƮ˳׾ħͷ
γɵľħͣСʯͷ֮շӡ׳󣬺ܿʮɸߣԶԶȥͬһγɵСɽһ׾ħϢҲڡڡڡ۷塭ڣֻǼ֮䣬ħγڣſͣסûм
ʹˣǿѾòٿɷ̵Ҷ浨սľ
ڵĻħҶȻ֪ԷпղĻֶΣû뵽ֶξȻһֻǿĻħҶĶһˡ
еĺɫʯͷǺʯ˺ǵߣҵźʯɲǸǵģҼԼѪ϶Ϲ֮ҵĳڵطƶɵĻħӡ˳׺ʯ֮УΪ֪Һʯ˵֣ЩƧص־Ȼ۲ʶ̩ɽ֪Һʯ˵
ʯֵʱһ˻ħͷطƳ׾ħʼ󷨡
ԭʯ˲֣Ƕʮǰ׵֮󣬱ѡΪ崫ų׺ʯʿͽʯˣʵַˡ
ų׺֮еĳ׾ħػ൱ʱʱ̶̿һڵĻ˺ܶ鷳Ҳֵˡ
ħ֮ɷ֮еɷ綼񱩵Ļ֮׵ֵˡȻҶֻ֮ʱħĹ
¡¡ħ޴ħƿɷ˽ɫ󷨻֣󷢳һζ
ʿõôҵĻħܷӳʿĹò˶󷨾ͻ飡ʯ¶ײеɱסҶ棬߷Ȼû뵽һڵС־ȻҺʯ˱ȵײˣܿͻˣ
Ҷ֪ǳأüͷʼϼӳɷֻʱϳһ㣬ȴ׾ħľԼſ
ʯƺҶĿģ׹¶ҵĳ׾ħһһҹߣһץһ⣬Ȼͷ­ųħ֮Уܵʹ࣬ȴˣ
в˲Ҷȹ̣˿κв
ʯ¶ײе΢ЦȻģȡļҵˣǰͳͳŰɱ֮ĥһóħ꣬ĥ꣬ȵҽεʱܳ׵׵
ʯ˶ڻħͷɫΪʹطľѪԵЩήҶҰףȴ¶ֲɱȴԽԽŨҡ
Ҷû˵֪Լ˾޴Σ֮УʱԪɸºʯҲƾǹ̷ҶĴλã״֮УûڻԪɸᱻ֣ʱʿҶҲһҿľӪԪɸҲ䵽С
ڹϣҶѾ·ˣɷ߶ϵİеƷʯѸģҶ˿ۣûʯ֮еľµʯ
һʱɷڿ籩ɷХǳ׾ħСҳ壡ƣʯ˷񺰵޴ĳ׾ħʼǿ
˺һɷ֮˺һӣħɷӵĽɫ֡
ֻҪɷ״ҵĵ̡ʱŪͬһֱһףʯԽԽ⡣ʱٿ̵ҶԽԽ¶Ȼ֮ơ
䡭䡭׾ħƿҶķüκɷΧķ֣ÿκҶ涼оؿͬ󴸻һΪܡ
ֻ¡һ죬ɷĻⱻƣ׾ħźʯ˳𡣡ҳˡȻҵ˵زҪܣȫңȫ֮أ
ڡһΪ󷨱ƣҶһܵɣ³һѪɫ˲ҰǿûеףǼٿز֮źʯ˵Ĺڵĳ׾ħвҶ˾޴Σ֮С
ȻҶɫһ䣬ƺԤϡ


390 
Ҷɢһ˿⣬ƺźʯ˳ɷʱҶȻнӡһŹֵ
ʱʯ˼ԦžħɵвٿΧҪٿسŻ󣬷лûĻҶ棬Ȼ޴֮ͬһ㣬ܿƣ񹥻ʯˡ
ô£ҵ󷨾ȻˣʯͷȻһҲû뵽Լõ󷨾ȻΪ÷Լ
䡭޴Ļײھ޴ĳ׾ħϣ׾ħײˣڻħҲǻԵģû̫ܵ˺ֻһʱ޷ӽҶ档
׾ħȻҶγڵʵȴû̫ǣȫͷĺʯ˲ٿأֻǼΪ߽׵Ŀܣû츳֮ͨȻкܶ㣬Ƕµʿ˵Ǿǿֲɱﵡ
һʱ׾ħҶõϢĻᡣ
ʵղɷ֮еʱҶźʯ˱󷨣ʧȥϵʱ˲죬ƲȾ죬ȻûȫȴҲҶơ
ȻʹˣҶʱҲû̫ʤǱסֻһʯҶǾоŲϵİսɱȻʱƫƫһڵĳ׾ħ˴ʵ࣬Ҷ󷨰ҲԵΣء
Ȼȴ˲ҵĳ׾ħûʲôôˣ˵źʯóһĺ«ػ֮ʹ½˭ǳ࿹⣡
˵ŲٿǺɫĺ«һʱһ޴ХеĻܵ޴պѹá
Ҷ֮ɫڻĸ֣ܿոտռĻϵͬҵйһ«գոջļͷ˲䱻ĺ«աһĻҶĿɿڴ
±˰ɣҳڵرҺ«ҳǰɵһʯ¶ΪмЦݡ
ܿǿֲĻҺ«֮еĻմʯ¶ʤߵ̬СӣɣȻҳǿڵʱҲûǿľˣסǱҺʯսģ
˵źʯ¶Цݣסеĺʯٿž޴ĳ׾ħ˵Ҷ湥ȥ
ʱҶȻзųһ󾫹⣬Ҳѧźʯ˵ӣóһŰɫСʯͷǰƽš
ʯ˱һĻЦˣǺʯˣһɫʯͷʯô֪Լɣʧķˣ
ʯЦŲٿž޴ĳ׾ħҶ淢Ĺ֫ŪĵΪһˣҪĥܽͷ֮ޣ
ʯ˶Ҷսʿ֮ǣµľҲΪ
ʯ˲ٿų׾ħҶʱ򣬺ȻҶƽٵİɫʯͷ֮зһ𶯣ͬʱһɼΪֲĻϢ
ಡһһɻƿռúʯͷһֻҶеİʯͷзɳһɫ硣˲һϢϯ
ֻӰɫʯͷ֮зɳһƲСĽƬȻСȴɢǿޱȵĻϵһɹɾ޴ƶ
ʲôʯһԸоⶫ֮ǳ׾ħһЩƺǷǳⶫʯҲܵƵĽƬϴĿֲĻϢ
ȻƬƺǾ޴ĳ׾ħȤΧų׾ħת˼Ȧֱ֮׾ħȥ
ԡһ죬޴ĳ׾ħͬһǽƬͱơǿĳþħߡ
ôܣʲôʯ˴ʧɫо׾ħڵĻߣ׾ħȻʼ
ಡǽƬڳ׾ħڲͣĴܣȥա
޴ĳ׾ħͬһĿʼ񡣲ٿس׾ħĺʯҲŵùǺľѪٿؾħЩɫҰףʱǰ׵Ŀ¡ô£ʲôȻ˿ҵĳ׾ħ
ҶԼٵʱ򣬶˲ƽƬܿǳ׾ħ֮һ
ⶫǱģҶ浱ڶؾ֮УҵƽԭĵҶзֵĹƬ
ʱҶ֪ͬСɣȻͨԪɸĿռ䷨򣬽ŲƳȻһҶҲ֪ⶫôܿƣԼʹõʱҲǵսľ


391 Ѫ
⵽ʲôƬȻ˿ֲʯеʯͷطٿس׾ħ壬ҪڵĹƬȳȻԽʹطǹڳ׾ħڵƻþԽԽ
ǿĹʯ˴ʱ¶֮ɫƾʿĳ׾ħԺߣԹӹħڣҲǱû뵽ҶϾȻŹֵĴɱ
׾ħʹϹŵħ֮ϳڴеļ׻Ƶģ滹ԼľѪҪٻӡеĳ׾ħֻԼ䵽ϣõҲ޷书Ч
ôֲĳ׾ħǹƬУƺΪζһƬʼ̰ճ׾ħڵħ֮ͼ׵׾ħ忪ʼСϢʼγڡ벽Ρ۷塭ڡϢ½ʯϴ¶֮ɫ˿ֻ֮ɫ
ȥ³׾ħ군ˣʯ߶еĳħʯ˲޴ĳ׾ħʼΪħѸٻصʯͷ֮СΪ׾ħ˻ȥƬһͬʳһʼĴѰңֻаƴСĹƬʼ˺ʯˡ
ʲôȻƺ΢һʯ˼Ƭо彻ӡ
ˡһƬնɱ
ȻƬϿȥֻһɢǿͨǺʯ˿׾ħɵḶ́²⵽ƷʼߣȻǹƬ࿹⡣
ʯҪӣǹƬٶȼ죬޷˦ۿҪƬն룬ʯһҧ˹ڲϵһѪɫ񣬴󺰵Ѫϣ𣡡
ᡭһһ죬һɾ޴˲γһѪɫı֣渡ɫķġɢͬѪһȾǿϢҶ潲γʿ
ѪϿʿԼľѪƵĻ֮Ҷ治ɵľѡ
ı֣ҪڵʿƣȻʯŵλߣҼΪܵγĳ谮˲˺õĻ
ıʱ֮γڵʿ޷ưɣҶޱȣҶ滹ţһƭԼõɷ֮û뵽ʯ˲г׾ħΪϻǿ
ѡҵļƲ߳ɹѪϻҲ޷ԸҶ뵽ﲻɵôΪ
ߣС֣ǸŴڵĴˣЩƧĵͽʿȵģҶϵľʯ˲ɵмΪȻⱣֻʹһΣҼãʱļ깦ٰһˣ
ǹƬȴܺʯʲôı֣Ƿ乥ȥ
ˡһƬײѪϵ棬Ȼ޴ײöѪϵĺʯ˵˸Ľų졣ʲôȻôǿ󡣡ʯ˶ҪˡôҲ벻ͨһʿϾȻֲ֮
ˡһػʯؿһʹпʼѪȻʼˡѪĻԹƬķ񹥻ȴҲЩ޴
ͣ²ҪٹˣҪˣʯ¿ʼŵغ
ˡһ¹ѪϿʼһЩϸơ
Ҹ㣬㲻ɱңʯغķӡҪɱңҼԲŹģǳʿɱ㣡
ʱҶγ֣ͣȻǹƬͲҶĿơ
Ҷ淢Ƭʵڶؾĵ֮УУ˲ؾ֮γ˿ֲҽıؾ֮кĵò
ҶֻʹԪɸɵɸռĻ֮أ̸ƿش
˵ˣƬôһҰҶԪɸպһԭҶҲֻнҰԪɸ֮еĻ֮أγһɽ滶ѣûƿش
ҶղܶƬҲֻǲٿԪɸĿռ֮ŲƳѡûʵܲٿֲĹƬ
ȻҶҲֱɱʯˣ֪ʿкܶط׷ɱˡҶĿǣཫΪˣȻԺ취ֱ֮ӽɱʿ׷ɱǷǳֲġ
ȻѾҶƿ֮ˡ


392 
ΪƬͲҶ棬ûа취ٿءǱ¶ԼɸܣҶƬһ취ҲûС
ڵ˺ʯǰʩչԪɸҶ򲻸ģֱͺɱû̫ɸǱ¶½Ҷ׶֮أ޾׷ɱ
ȡᣬҶɴιƬԺʯ˷ùҶΪԱܿŻѡ񡣼ʯˣԼĵһڣȫµʿ
ˡһ¿ֲĹǿѪϺȻƬҲûʯȥ
ȻƬȻܳ׾ħֻѪѾǿ֮ĩǼʹҲǺʯʿԿġ
Ȼš롱һƬǿϢֱӺ˺ʯϣʯ˵Ļ˲䱻˺ơ
ʯ˵壬ͬһ۱ƬʳƬ
ȻʯԪ𣬵ǴгһֲϢɢ˲մȾ˷ԲɣȻҶҲմȾˡ
ȻʿĲõطҶ涸Ȼһֻһ˲䣬ϾͱɿֲϢǣ֣ôϴҲϴԪҲƲߡ
Ҷ֪¾ʿıǣһڵҵɱʯ˵ˣʱͻı뵽ҶһЦ
Ҫ뿪򱻳ڵ׷ҿܾΣˣ
ҶٿԪɸ㽫Ƭջء
Ҷ淢ֹƬȻǿʱĺܴͬǿ֮ĩһЩλƵطţʹˣƬԻսҶ棬ԴﻹǼΪɵ
ȥóȻȡ¸㲻þͻᱻ乥úͺʯһ³Ҷ쳣żȻ뵽ʲôϸֳ֮ɫ
Ҷ漴Ԫɸ֮еĿռ֮ܿɸһɽҽ֮нһǻιǻ𾫡ʱĻΪҲƬҽ֮еҴܣȻҶռ֮óԵúܻҡ
˲𾫱ͷųΪԪɸռ֮ĽֻܷɵɸСʯͷԲ֮ڡ𾫾ƬģȻ־˹еע⡣Ƭܵ˻𾫵Ϣ˹
ȻЧƬӽҶͷһϲãҶٿԪɸ֮ɹƬ
ಡһԪɸǿռ֮ܿ콫Ƭȡ˻ȻƬɻˣǳЩڻ𾫵Ĵ£һͷԪɸĻɽҽ֮Уƺһ״̬
Ҳãⶫʵ̫ڿֲˣҶͷǷһЩȽԪɸ֮Уƿؿռ䷨ͬʱƿغַ֮ܶ졣
ȻҶʰ˺ʯ˵Ĵв󷨵죬ֱ֮ӽԪɸ֮УȻҶСԪɸʼݶߡ
ҶʱѾˣһֱӲţصԪɸ֮о̷˺ܶҩȻʹˡ
ҶʱմȾʿıǣֿºܿͻᱻڵЩֲʿֻ֣öԪɸ
ʱԪɸ֮еϿУ󻹴ϺСڲͣУΪ³֣֪淢ʲôΪҶطٿŴҲˣǲ֪ԼѾɸ֮СҲҶΪ˱ԼӵɸܣѲȥμƲߡ
ѰҶСﺬűʯͷһСԪɸʼݵķʽܿѾΪһŽɽȡ
ȻΪԷһҶ滹Һ˲ͿĨҶСϣϢȫڸǡ
Ȼһʱ֮һɫѪӶٶһ׷Ѫ۵ɽϿա
ɫ𺣬Ŀ⾼񣬵дһ׺֮˭ߵ۾ܵǿѹȸУȻϢҲǳֲҶʿ
˾Ǻʯ˵ļ峤ǿʿų֮Ƶ档ѾﵽΪҾʩչƿط࣬ʵǳֲʯ˵ĳ׾ħѪϾԼľѪһЩϹŲƶɡ
ҵ߷˷Ȼɱҵ˭˭ʱЩˡ
ͬһչ˲չȻطֻһЩͨҰ޺һЩͽޡ
˭ɱҵ˭ҶҪҪ𣡣ýһɽȿʼضɽҡ


393 λ
Թĵؽ磬ԹʿɱҵģӦԣܣ
Ǻʯ֣ǽкʯˣֻΪкʯԱʿΪ˺ʯˣӾ˺ܶ˶峤ȴһֱƺ
ܣԹʿɱģг׾ħҿƵı֮ѪϣʿܴƣԹڶ֮ûʿˣĴħڣħ
ͺϻħڵļ汾ͲԸҼոսڣͬʱʦ£ħڲ֮󣬾ͲĳڣǰѱħڵֵķˣκĴħڶҲǷǳӣֻ˫ʵಮ٣˭Ը¶˶ѡ
᲻Թʿͱħ֣֮˳˼ˣԹʿѲ˸ϵִпǱħ֮ˡ
ͬʱ治̽飬ȻȴûаۼƱΪֻҪһЩطܸӦӺʯǰϱŷطӡǣȻȴһ
ôʲôҲѵƾʧ˲ɣͷһ˲µĲ²⣬һʹԶĴͷ󷨣
뵽ѸٶʮοܣЩλÿһƷƺǳ׾ħͬС˺ܶ࣬ɢŨҵĻܵĿһ֮УÿһܾȻŵڵʵ
ûݣٶȣһдԲЩ
ಡʮοܻΪһ˷ɳ۶ȥγһǡ
ͷԶֻܴʹңֻҪοܸܵҵϢܶλ¶ɱ˿ǻɱʯ֮󣬷ʿԪӡǣŵôͷ룬ֳûϢֻҪҵͳĵطһ׷
ɱʯ˵ˣȻմȾӡϢֻҪ֮ȷ˵λá
ߣϧ̲ϣƾ֮Ҳ˵ѶϢʹµλãЩڣ̫ԼΪʯĳ׾ħѪϣΪԹҲ£֪Ȼ˸ҶԺʯ֡
ڴʱһɫĻٷжɵ߳һߣħڵĴϣħҲǷ档
ѣôħɽһƬ۴ɱ⣬ͷһһε
ħڹ鸽ڳڣΪڵ׷ֶ棬ħ̬ȼΪ
ħԸܵɢĿֲϢ֪ºʯѾ䣬ɵôʧɫô£ʯСأ
ҵѾ䣡ȻѹƣϻɢǿȻ˫ֱħĿͬһħЩѹ֡
ħҲǾޱȵˣ֪滳Լʯ֮йϵħñǹԩ
ѣʯСħħͣҿǾûı֮ⰡħϢԣָ췢ĵ׶췢ģʯСѵκιϵôħóҵļҲܵ䣬Ӿ
ħû˷ҲأݵĵطħԷģҲòţ¾޹ء
ħҲû˵ʲôΪʯ˱Ļ绰ܲɱʯ˵ˣҲмֻʾʱ޹أС
ûй㣡ĹҲ˺浭˵ħѾû˸ղŵɱ⡣˵ؾħڵŻȫҲʱҲǽ֮ϼ֮ǰﵽ
沢ûкǳħԻ̬˵
лʺһȫ׷֣ħһˣ
ֳûκϢֺпͨͷܵĴ뿪ġ֪ԹЩŵʿͨ
ħ룬ҡҡͷ˵Թڶɣħ󷨣ҩԪѾ˳ħڱȽƽǲóͣΨһʿѾˣӦòǣħֹһΪѵӡ


394 Ǳ
ʲôüͷһʵ
ѣ֪һЩ˵䣡ħЩǵ˵
˵ɣħüͷһ׷ֶ汾ҳħڵһ֣ʲô˵׵Ѳмɻ䣡
˵ħ˵ͷϻħóͷǧħóô󡣡
ϻħںǧħڣɫ΢΢˱仯
˶٣ħ˵ȻɶǱĴħڣϷżΪѹħڣ׷ֶѾ˳ڣѾûͻֻǾ¶ѡ
ħƲԼĴħڵϵȻѺϻħںǧħڸ˳ȥȻбͻǱħڵıħķƶ˼֡
ҪǣΪħղŲƺµĶģ治òʱڱħӡԽԽ
ħȻ˵뱱ħûκϵ𣬵Ǳħ£úõһħҲΪħڵķֶ棬ԼȨ棬Ҫȥڸ׳ƳǼ裬жڱħڵĳ޿νǲ졣ʱħסᣬȻҪˮĴħãˮҩֲҪǮ
ħ˵Ķ֪飬ǧħھڴĲãϷڶɵĵ̲ôĴĲ϶ǧħṩġҶƻϷɿ»ڹ󱳾ͱ˲һ
ںϻħڵŲ֮ҲǷǳϻʥŮôʿΧ˵ʱҲƾռŲ֮ѡʿҲֳħЩҲǿѨ硣
ħĻ粻Ƕڱħڵ̬ҲüΪ
ħʿץֵʱ򣬴ʱҶСѾԪɸСʯͷݳǧﵽһԱߡ
е½ԹħϽĵɽԴֱһĴ󽭡ȻӺһ·֮ʵɽƹʵɽһ붫
ҶСֱ֮뽭У˲һâԪɸ˲䱻ɸȻһɸ֮ŲƶСʯͷ˳ˮС
ͨˮ·УѾҶõļΪκϢû̫Ҫ֪ҶΪմȾʿԪǣ뿪ԪɸܿᱻӦ
ȻҶѡ·ߣΪˮ·Ҫǣʵɽ͡ҶصʵɽҿƵĵ֮ڣҲѲ顣ϾҲ³ԴΪڣַҵ档
ΪԼϵϢҶݵĹ̶ҶСʹͷٴ͡Լ뿪Ԫɸһ
ͷٶȼ죬Ҷ治Һʹãһ·ϵҲûʲô谭ԽǿʿҶͻὫͷԪɸɸһͨͨСʯͷڽס
ΪҶ漫ΪСĽһºӵ½˺뺪֮󣬾̣Ҷ΢ĿһЩ
ҶԪɸ֮вһԲʮɵĿռ䷨ϺС˶֮У֮дһé˵󷨿ռ䣬ǲ֪ɸ֮С
һµҶϵҲѾȬϱմȾϢôѹƶûá
ѵҽֻɸ֮жһôҶڵҶԪɸ֮пʼʯ˵Ĵ
ĴʱҶɵˣôôʯֺʯ˴ʯѻɽƷʵټȻҲмʮ
ôණֱͿװһмˣҶ
Ҷ滹кü̳ӵĺ轾ơסⶫǷҵһģƵĺ轾ƣҶȻҲ־ƣȴûڵħƵá
Ϊʯ˿Ǵųħʹְλһħڵʿϵ¶Ժʯ˼Ϊز˵ħԼѹ׵Ҳ͸
ƷʯţƷţƷʯٿţԼջҶЦúϲ£졣ô౦ҿԴʮ꣡
ȻҶ滹ҵ˺ʯ˵Ŀұ׺ʯ
ⶫٻ׾ħıҶǺĦſͨͨĺɫʯͷҶԪ֮󣬹ȴʾ
ˣ޷üӲˣǷܳ򣡡һʾ
ҶЩ˷ܵ
Կʼ˽㣬ҶԺҶһĽ


395 Ϲ鱦
ܽܣҾܲٿس׾ħˣҶмΪˡҪ֪׾ħȻǹƬˣΪ䵽˵кڣǶֻڵҶ˵ҲǼĿܡ
տʼʱҶ滹˷ܵصԺɸ룬֮ŷֻֽǰ֮һҶƣζܽ룬ӽһꡣ
һʱ䣬㹻Լ׵ˣʱҪôҶͷһơ
ȻҶ뵽ʲôˣһ취ҶʱʯʹôʱԼľѪѪ룬᲻DNAΪ룿ҶһʱԶ򿪣ȡDNAУܳɹ
Ҷ濴ʯҪľѪܴ߶ôζʵDNAҶ뵽˺ʯⲿմȾкܶʯ˵Ѫо⣬ù̽飬ȻģͬϢʯ
ƻҶͿʼƷʮ֮Ƴ˿ԷҶһ£ķʽ֮Ϳ׺ʯٻĳ׾ħ
ӺʯµһѱУҶ滹һ̡̿ɢһǿϢȻʿľļӳ֡
ҶԪ߶ϢΪǿԼ޷ʹáԿ̽һ¾˴µķ
ˣָ߼״豸̣ˣϵͳƥ䣬޷ʹø߽ӲҶһ˷ܣζⱦƷʺܸߣڸ޷ʹá
Ҷ濪ʼԪ룬ù̽ͨԷҶ˽⵽̵ֹܣҶľֲ䶼ᱻ֣
Ҷ治ϽԪ̵ʱԪɸ֮еһǿҵ𶯣ƺں໥Ӧ
ô£Ҷͷ󾪣̽顣ҶΪƿԪɸķ򣬺ܿͶλ˷𶯵λãһ̽鷢־Ȼһž
ֻͭɫżķġʹûбԪȴɢ׵Ϣ
Ҷһ˲ͽŲ˹ͭӽ̺﷢𶯱ԽԽǿңҶԽ֡
ϸ꣬ҶȻȻⲻǹױôΪʲôͺ̷һзӦأ
ױҶνӡ̣ڶ౦¥ϵУյһֱҶ澺ۺʯյˣĿľΪ˽Լʯһ´˵Ϲ鱦ƬɵļƷͻƽмãǱħںҪһ
Ȼħڵ˴Ҷ˺ϻʥŮһѣĴһȫߣ䵽Ҷϡ
ҶһѰ˼Ȼˣ˵ﶼϹ鱦Ƭģпͬһ鱦˵ǷһŻᷢƵʹ󣡡뵽Ҷһϲ
ֻҶΪ㣬ҲѰ˼ŵΪ֮취ںصķܲȡһЩ벻
ȵܽȫʱ򣬻ܱдһרó򣬴ʹںϣܷӳһ˿Ϲ鱦еܣ뵽ҶѾЩĻŭȻģҪΪٵϡ
Ҷ濪ʼȻҲֳһԴģѪ򿪳׺ʯ
ֹ˰࣬ҶĲԪɸ֮˳ˮУѾʵɽʵɽҵĵ̣Ҳһڵ棬ҲΪˣʵಮ٣а壬γͻҶҵĵ̣ԼҪȫöࡣ
ҶӺʯµͼϷʵɽԱߵһ۵ɽУһСз
Сз˳ͽ淽ʽǺŨֻΪɽˮ·ԲųΪ˺ܶͽʿ԰
ҶҶС˳һƫƧʯϿһԪɸĿռ֮ԼͿԳɽ֮С
Ҷ渲Ԫɸռ֮Ķ֮нϺСŲ˳ϺСоͷĿѣһİɽ֮Уɽ뻹ɢɫâ³顣
Ҷʲôطʵ
ЩϺСܿˣҶЦͨ³γɿռ磬ϢйȻһ·ͨطѾԹʵɽҶϢʱС˵
Ҷ治й¶Ԫɸܣķʽ˹ȥ


396 ħ
̫ˣԭô֮кģû뵽ǶĿİ˵С˵㵸ҶΪء
ԭˣҲЦŵ˵ͷΪҶ߹³ʿƵıкǿķá
Ҷװ˵˺أҪɽչΪߣԶԹͱĴħڵΧɡ
˶ãϵҶʵ
꣬ɣҶЦ˵飬ǧ֪
һΪܣҾҶóһС˵һЩ㹻үҿ˳㡣
ʹãƴǵΪ˾ǣ˱ħڵʿһǵѾǶ죬ôٴӶȡأ
ҶЦﻹҪһʱ䣬ϣʱ֮ڽҲԱ
һ̽飬ִƷʯ֮⣬һƿЩϸ޷ܾѾ۷壬ҪԼȥۣ֪ʲôʱܴչʯʹˣѾѽ׵ͣһǺѳɹġ
ʱмΪм۾ʪҪлȴһҲ˵ĬĬҶһ
ϾʹСȥ˳Ҷɽ֮пʼ˱չΪɽѾԪɸĿռ֮ҶϢ˿ûйȵ뿪֮Ҷ󷨣Ԫɸ֮С
˳м壬Ϊߵһʿϱз˴뱲ӣԹңܶɢ޶һ۷壬һ㣬Ϊͨɢޣ˲ûǵûɡ
ΪҶʯ˺ܿ˳а÷ǳƽ
ʱҴңȥ
ڷҶ͵֮󣬳ɹ׵ڣΪʹˣܽѾǽңһСѾǳ⡣
ϲ徲ΪڣһһƬɽ˵ǴԺ޾סƬɽͰҶضڵĵط
Ȼϴ˾ͶұҪҶ䡣ƬɽϾҶ涴һԺҲͱҶ汻һЩ˴ʿŶ¶ٵĿܡ
ϳʿ˳ҲһλԷ˳£ĶҲԽ˴̽ԹһЩѶϢȻҶ״ҲԻһЩѶϢȻҶɽ֮УȴҲûкѽ̫ࡣ
СҲҶ£ΪӡҶ淢Ӹ񣬺йΪ٣Աͬ˶һֳȣʺħҶͽħľ֮еһЩôڸ
Ҷĵ֮УµõĴУ׵õ˳ԱŻĴУõƷĴУںΪҶĴǵõ˺ܶҶۺϵĴУرǶĸ򴫳С
ҶСħľеħҲȥҲֻҶĳԱ׿Ż֮еĲͬУϰȥ
ֹʱ䣬ҶΪڵ۷塣
ҶѾ˳չʱ䣬ҶڵĹԾģʵ飬ڳɹƽ˺ʯ˵ĳ׾ħܷӡ
Ҷ淢֣ʱԼδʹùһʱ޷ͻΪζҶѾһƿ
ҶȻҲǿͻƿĵҩԼֱӳڣҶףǿгĽǣͻƵٵ͵ʱ򽫻ѡ
ᣬòǿͻƣòʧҪȥһˣҶа
ȻҶҲףԼ߳ԪɸϢһ¶пܱ̽飬ìҶЩᡣ
ˣһԱдһ׾ħĲٿس򣡡ҶȫµļƻѾƽ˳׺ʯķӡԵ׾ħʵֹԲٿس׾ħζҶһΪ⻯
Ҷ濪ʼչùԱдŻ׾ħ˰ƣҶƣԪ߶׺ʯ󣬹Կʼһʾ
ˣӲϣܣӺʯ֮һ⼤ܿͻΪһҶһģһˡ


397 Ͼ
Ҷó׾ħƵ⻯Ҷ汾岻ͬǣͷȴֳ֮ɫ
Ҷڷǳ棬۲˺ܾá⻹ҵһδӳ˾⣬Լʲôӣͷʵ̫ɱˣҶ濴ŷЦ
ͷ췢ȷ̫ۣ̫ˡҶһֱΪ˵͵ȻԸΪ˵Ľ㣬ʼ˺ڷȾԼȾƽʱĺͷ÷Լһģһˡ
ҶͨԿʼٿ߷һӸоԼͬһһֻ徹Ȼеʵ
ǿԪǵʿʵֱ纣ŷҶͷΪ
ҶͨԷһԼ壬ֳ׾ħʵԴڵһġ
Ҷڳ׾ħಿλһɫľ壬洢˴ĻϵԪЩҲǳ׾ħоڡ
ϾǾħĺģ֮ǰеǹ˲٣˳׾ħΪŻγڵ䵽˵ڡҶз
Ҷ氵⣬ҵĶħ»ָγڵΪĽҶǳ˷ܡ
ڴʱҶ涴󷨷һ󲨶Ҷһ֪̽ǰȥ˶󷨡
ʱ߽ʱݵҶмҸո֪Ѱ˼Ҫ㣬Ϊ¹شҲóȻֻǰ߶ˡ
ϵѿϵѶΪҴ̽Ϣҿ»ֻɽ죬֮ءҶǫЦ
˳֮Ϊߵִ¸ȥһŵɽеɳǣϻ˵ɳǴ˼Ϣ
ɳʵɽĵһɳǣҲȫƿصɳǣɳкʵȨﶼҵʿ
˵˳Ǹִ£Ҽǵ˵ѾΪʵɽһʿıֶܻɳǣҲΪʲôϢ
ϢȽҪ˵ǰʱ䣬ڵͺϻħڵļħԹĶɽ֮дһһ˫ˣǺƺͽˣڵʿʲôԹ
ҶɫȻûκα仯ȴһ¡
Ҷ²⣬żϴս¾ǲ²ʯڼħĹϾʯ˵ĳ׾ħͻ屦ϣҪʿڲܻƵģ滳ɼħǷǳġ
Ҷʿڶʹ½ʵǿΪۻ࣬Ϊ˸ԵҲȻ˭Ҳ²̨ȻǶ˶һ˭Ҳκβ˭ʱ򣬷ͻ̸
˵񼫻ħƶĴħںͳڽˣϻ˵˵ʩѹҪҵĵѲ飬˵ҪѰʲô֡ҺżѰԲߡ
һأҶɫģʵ
ΪӦѹ;ڽˡϻΪԹڣʵǣȻԺϻħںͳڵĽˣҲܵѹ˴ķʽҽͬˡ
Ҷͷͨķʽȴþںһȡܴĺôͨű˱ϻħںͳڵĸƣ֪ȡʲôʽ
ϵ˵ξڻһõŮӣ޸ҵʿ档
棿ҶһȻһЦȻ֣Ȼ涼ӡ
Ͽе֪汾ˣֻΪҵһӵܣչ飬ΪҳزŮ岻뿪ʵɽӵʲ̫ã֮Ϊأõ˼ʶΪΪصӵܣȻӦչ飬ȴеճӵķ緶
ȻҶĻҶЦˡ
ϵ˵μ޸ģǵڵĵӣԹĽڲӡ
Ȼʶϲ棬ǺˮɷҵʱĶԪзˣϵڶ֪ϲʮ֪ŮȴɼɵµĴŮڲӡ
ʲʲôҶһԣʧɫЩ˵βŭò޸С桯ĹӣҶͬһֻڱڣһɹԪҶϴܶó۶ȻҶǳŭ


398 ֮
˵ڲǴ˵е֮壬ҼΪˣܶ˾ãⲻֱǾ͸һݴζܵõͬޣεļʻǳ󡣡
Ҷ²⣬ϲٺãҲֻǵڣѾǵڵʿҶ濪ʼΪϲ浣
ҶаڱںϲȻùħ裬Ϊµԭڵʿ˶ȻЩϲ汾ǹȫ֮ˣΪҲǺпܵġ
뵽ҶȻ棬зǳߣôܰԼϲͽҲȥأ뵽ҶԽżУұȥҵ棡
ҶϽ̸֮ʱȴ˹ˡҶɫһ䡣
ô£ȳȥɫص߳˶ֻʿڹ󷨽硣
һˣϾͷǳŭԭǣ
ʿһͷ׷һɫΪѾڵ۷з񡣵ڶʿһӣҲΪжθߡһһ磬оаûֻ֪֪Ž
˶ɢޣʲôƲ磬һЩߺ͵ͽʿǶбʿҵ˳аԵꡣ
ߣͷȻðʿƫƫɽҾһֱè壬û뵽Ȼ⣡¶׹⣬Ŀһһӻˮθϵġ
ͷĲرɣһ̰ؿϣʱѾóһɫķɽɽʱ׼֡
ʲôϺǳ˳ǲµִ£µô
ͷͷ˻֪զҪ¾ͲˣֻҪǲϵﻹЩ˺ô˭˵ǵĻأӶθЦһͷȻʱ˳㣬һ϶ܣ˵ûа
˰ΧסȻ󲽲ơǲҪϵҶع⣬Ҷ浱δֵͦǰ档
ϲģԹбǻһʹ࣡ǲҪŰɱҪǹǰĥ
㡭Ⱥû˵
Ц㱻Űɱǲ磿˶Сڵʿֱǿϡ
˲ȥʱ򣬺ȻǶзɳһɫĹââϢҲޣʿһ
ಡһ۾ûпеķɽѾѳ˲
ֻǰһһΪӢ˳ǰҶ棬ΪҶǷΪǱǵ˵ڣҶΪ˶ԼġطԿΪ˸ֻֻڶѡ
ʿΪķһ֮½ҵķɽ飡¶ȵ
˵һЩط÷ߣҪķԪǱСӾõطθԼĴӣҶ̰˶θߵĻҲǼΪҶط֮Ϊήͣʱȡʤס
ֻҶɲ⣬Ϊ黫Ҷ淨˵ֺԨȣвɵ˿־壬˰ӡ
ҶЦЦ˵ô
С֣ͷɽǸȫʬŵ
ϻ࣡Ҷ΢΢һЦзһŻ棬Ļϲƶȥ
ڣҴⶪһɫĶơƶɣܶԿϵ
롭һҶ淢Ļ棬˲ͬѩһڻˡΪڡһ³Ѫ
ôܡ񻰻û˵꣬һ滯Ϊһֱ˹Ļ׺ֽͬһ˲䱻ͱ￪ʼð棬˲ͻΪҽĴҲҶһˡ
˶ɵˣܡ
⡭ǵڵʵҽжӶθߵͷ­𣬵ͷ­ɳɣſѪӶϿӿɽӰӶûз֣ΪʲôԼͱĨ˲ӡ


399 ħ
Ȼεķɽһô˳
ʱ֮зͶθ߶Ѿ״һռؽŪģ˲תƵʮ֮⡣
Ҷ΢΢һЦ³Ȼγһ޴Ĺ֣һӾͽΧĿռʹ˿ռȻҲûκηӦ
ѵʿƵôɵü
ղžͿΪҶȻʵҶԼķҲʹطͨΪδܿƣղһɫ쳣ȻһЩߣֻǲȷѣҶǳ֡
ҶҪŪԸ⣬ûֱɱ֡ΪҶ⣬طȱݣ˵ܾġ
ûʲôûпֵֻǿǰȲԾˣû뵽ǰȺȻǼ黫֮λԼѵͬʱҶƨ
ҶǶ˻ĵҶΪˣйԸܵӰ졣
λǸưͣҿҲûˣ˵Ҷ΢΢һЦһΧƺ˲佫ȫûһ
߿߿ˣ϶ȻΪ³֣һʱ޿ɱܡ
Һƴˣ˵Ȼ˫ֽһǳŹֵӡɢֲϢǿˮӿֻ˲佫ҶͷųĻ˲Ρ
ǿˮϵҶͷȻһʵҶ沢ûֱӽɱֻԼΪԭû뵽Ȼô»𣬲Ӧô󣬶ƺΪŭ
ߣ壬ԭ¶ʵǼȻˣҲвˣ¶˿ֲЦݣ˹ķϵϢȻ䱩˺ü˲ﵽ˵ڵʵ
ȻΪҶҶ治ɵôһҪ֪Ҷǳ䣬ϹԸһֱֻƱˣξȻ˺ƶҶԽ
һϵеط֮߶ϵˮϵԪ˲ûһ޴Ӱ˲ɽ˰ˮϵǿѹϲò㵽Ҷʮ֮⣬ѹ΢һЩ
Ϊ˺ܶѶϢӰҾûпÿһȻеڵĹҶмΪɻ󣬲ù̽ͷ⵽ʲôϢƺ岻һҶɫزѡ
ֲӰʼϵԪѪ֮忪ʼ黯Ӱʼ𽥻ûΪʵ壬γһž޴ƬͳſֲĴޡ޿ʼô벻Ĵ³γɵڡ
ءءÿһ˾޴ĺǿĹ󷨲ϻζÿһ³ĹâᱻѹһЩҶףȻһ֮ܶ³̫˺ǵԪľ󣬿¾ͻˣ
Ȼ黯ʵ޵츳ͨôҶޱȡ
໡޷ֲĽȻ񹥻󷨡谭Ҷǰ˸ֲĴ룬һС鷳
ٹ³ıŪҵʧʹˣ˵Ҷ氵ҹڽ˲䷢һɫĽγɣҹڽڿųѤ⣬ûΪɫţ֮пһǿޱȵɫ޽Ӱھʽ񡱡
Ҷ÷ԵڵʵһͷҶԪ룬ʮ
޴󽣹£¡һѾЩ黯С
ȴ¶˹ЦݣȻѪȫӰ޴ڳˡ
ɢɫâƬȻϸıɫͬʱϢҲõ˼õ䡣
ޣ¾ǶĻħ£Ҷ澪ħ£Ҫ֣Ǻпֲޡ
ʱ޴ҶӴҶͷҶû뵽ۼĵطȻ޼ٰʿ
Ҷ֪ΪŶֻ޼࣬˵Ϲʱ޾Ͷηսʤޱ
Ҷ治ҵһҧ׻𵯣ըûֲϺˣƤ񣬲ûˡ
˴˻ᣬҶһⶫֻһСС硣


400 ѪǼ
Ҷ涪ȻСȻҶʹطٿأ˲ɵͬСɽһСΪֲСɽɢǿҵϵԪһӾøոճˮϵĿռ䶼Ϊ֮Ϊ
Сɽһ磬Żħ¾ӴϵԪɢԵ̩ͬɽѹΪֲ
ȻͷħʵǷҶ涪Ķɽ磬ǿϵܿˮ˶Ȼһ½ħµѹƵġħµĴȴҶ
ߣһҶͷֱѹסɵ˿УٿŰҹڽ϶Żħ¾һҿ
һʱ佣ͬһնֵϡȻҶιȴֻħƤһĹ˺̫࣬Ƥѡ
ҶŭһϵĻϵطͬʱͨԻȡ˾ħ츳ͨ³ֱֲӻ۵ҹڽ֮ϣ˲γһѸ˿ֲԣ¶ȼߵķɽ
Ҷ漴ٿѱ𸲸ǵķɽһηʱħϵˮԪɽѹƣ޷أҶķɽ¶ȱ˼ߵĳ̶ȣƻҲʮ
ಡһ뱻ҶķɽնУھ޴ĻԪĳ£һ޴Ĵ뱻նϡ󷢳ˡ̡̡һ˿ζ
ħ·һƵĹֽСȻҶ沢û֣ͣಡܿ޴ĻħµĴ뱻Ҷ治նϣԶԶȥͬҶ跹һһʱƮ硣
ܿոݵĻħ±ήҲĴƮſζ
ͷѾҶ˹ȥְͷͷҪ̽һЩء
Ҷְסħµͷ­֮ϡ͡ħľ֮еطһǿֱħµʶ֮гȥ
Ӵͷħʶ֮еķ顣Ҷȡħ¼ʱ򣬺Ȼоͷֵڷһֲ
ãﾹȻһʿҶ϶³֮У󡰺¡һ죬ڵǿҵıըһʱɳʯԲɱΪƽء
ǿĸʴãĻľմȾһ֮󣬾ͿʼѸٸãҶ³֮У¸ղűȻˡ
Ȼʿʵ̫ˣµ˵
Ҷɫصڲ֪ˣʵѾ˵ڣһƷʼߵϵɽ»ô׵ѹ
ֲôôľ㵣Ȼûлع
ѪǼҶ淢ͷʹһطǸڣпƴ˵ͬʱʳľѪǡ
Ҷ濴ѪǼͬһȡߵѪ꣬Ŀļ档
طеѪط٣²ᱻֻǰпƣֻеΣյʱ򣬲ŻֱȡʿԪָ
Ҷ滺Ѫط켣ɢУɢɱͿԻøѪʳ񡢶θ䣬ҪҲΪֵʳͨɣò˼ܽ׵ڡҶ淢ֵ֣ļУ˲ӣǻѪʳѡ
Ȼ˿£ôϵսľʵ
ֻȡļ䣬ֻǴ˽⵽ƺıһ޳йأֵǻɢ֮УʿԼҡڱҷֵ磬ƺֻǸոʵ˼á֪ôҶʵ
ٽֻʱ䣬һЩԽƻܶΪߵʿӣɢܸ֮ߡϸ
һԣҶЩΣʱֵԺз֣ԷƺǳһҶĴ֮ж෽ңһɫĺ֮⣬ֻһЩͨʯ͵ҩ
סɫĺݻҪȥĶôҶΪɵ˴


401 ɳ
Ҷ淢֣ɫֻаƴСܲŹģɢ쳣ɬⶫЩŹ֣ҶѰ˼
޻켣ɢ֮УʲôͼıˣҶһʱ˼⡣ϸ̽Ǻݵʱ򣬷ֹǹ޷롣
ˣӲмܳƽҪʱ䣡Էʾ
Ȼ룬Ǻƽ⣬ʱ֪һЩıˣҶֻõŹƽ⺣еķӡ˵
Ҷ㿴ǲҪߣʵ
ãҶƶҵõֵһЩ䣬жΪɱԽǾԱܵģѾڣͲ̫żóȻ뿪˻ɡ
˴ԣϵ˵ͷڵʿҲˣһɱʿ飬˾Ҳɲͷϡ
ȻȥɣϢǱһֻҪɾˣӦþûˣҶֻ뿪ˣΪֻ̫ͣܰﵹæѡ
Ҷ漴ͷųԪϢյְ֮ҶС̽©ĵطһν˴
˼죬ȥҶʱȴֶѾˣҶֻƬﶼû¾뿪ˡ
ʵɽ
ɽɽ룬͵֣٣羰
ʵɽУõĵط캪ɽҲҺĵط
ʿΪߵѾγڵ۷ΪһЩ洫ʱﵽʵ
Ӫǧ꣬طѾҴͰһƬ
ɳʵɽɳǣռݵ캪ɽһǧ
ʱһĺ۴һٶȲķۿɳǷȥ󺺾ȻеʵúܶʿԶԶܿ
ҶķûġڿɳǵĵطҶûɸãҶС͡ΪҶҶС֡ɳǸƣʿ֮⣬кܶ൤ʿ
ҶСһڵѰֻҪһ֣Ϊǿʿ֣Ȼ᲻һд۽ץ
һڵѰޣǼֱѰԺŵ˵Ѱ޼ֱǻŵĲر⣬Ϊ˴޾ĲƸ
ҶɳǷȥ·ϣԶ֮ģԭħڵ壬һħ𶯡ԭǰħĵطħڰˣѾΪ˺ϻħϷķֶ档
һѵʯ֮ϣһڴŮޣȻ붨оѡ
СӵϢˣŮɫص紫еġ̫źϻҲ޷λλãŮǱˣǺϻħڵĴˣϻʥŮ
ϴαҶˣܴҶǹеĴȻɹӶݣȴﶼǹ⣬ʥŮëѪҶıӣҶνǺ֮ǡȻ뵽Ҷ澹Ȼǹ飬ŭ
ҲΪϷܴ죬󼫻潫İħ͸Ϊ֮أ⼸ʹ˼ʹϿ̿ѾӵͻƵ˵ڡ
СӣһҪúʰ㣡˵źϻʥŮһĺɫۡɫɳȥͬһľһ沼˽ɫģȥӶء
۾ȻһɫĹͷ죬˵ϹݺƹѻĳƶɵģΪѻۡ
ϻʥŮϷ֮󣬺ѻۻΪһڹߵٷȥΪõŹƣҺϻʥŮΪ˵ڣ۵ٶȱҶҪһ
ΪҶ߷Ϊ˵ڣˡĺܶطʹˣҶ汾йԺҺҶ潫ԼϢѹ˺ܶ࣬ҶţγʿҲ޷͸Լĸš
Ҷķ۵ɳǸʱҶ淢ָѾкܶʿڵĵͽʿҲеʿҲ̤УλλĵʿɳǱҪһϡ
ʵɽĵһɳǣҶ̾
ҶһŸسǵһٵͷҶ澹ȻеΪǧΪǰǵһǰɳǣΪǰγƺ
Ϸ׾ԹɢޣþɽΪħ֣Ҿʹܻɳﻪ챦뵣ԾʹһҶһɽʿɻ


402 
ԭǰͳЦɳǣΪںϵĴɳǣɳˣкܶɢǰɳǵıǰͻȪǰɢ޳
Ŷ˵ɳǲǧǰҴôҶʵ
Բ٣ǧǰˣɳȴڶɢ޽ɳǡͳЦŽ͵ƿصĵϣһĸɳǣ˵һɳ֮⣬ɳǷֱҵڳϡ
ҴΪϴ͡ＴīﱡãÿӵһɳǣɳǷֱǣɳǡīɳǺͱɳǡͳ˼ȷɳǲȫҵĲƲ
Ҷ֪ɳȴڶɢ޹εһɳǡб˺ͻȪɢ˶ɢޣȴΪʿɳγһɢ޺ͼĹϵ
˺ͻȪȻɢ޳ΪɳǵĹάɳǵΰΪõġģܶɢҲԸ⵽ɳǱַ
ϸ֮£Ҷ֪ԭɳǿŶÿ꣬޾Ҫϵʿ
ǧǰɳǽĳڣұ޹ľ֧Ұ䲼ʾԸɢ޷ɳǵ棬ɳڶɢ֮һԿޣųɹס޵Ĺ
ԣɳѾΪ˹ɳǣһҵɳǡͳЦ
ԭˣҶ˵ͷͷȴȻһ֪ɳǵĸɳ֮ܵǧ꣬Ϊɢĺһػ֮ʣɢ֮зңӶ˵ǼõϢ
ͳ칧óһרΪҶƵݵĽɫ򣬽ɫŵʿʿΪ½ûмˣԸҪ
ɳ֮Ҷ淢Ǻƣżĵ̺̯½ɳǼΪͬǣкܶຣ޵Ĳϡ
Ҷۼһɳ޵ʬڼ½ȣ޲Ϻܶ࣬۸ҲˣһЩݺͿʯԼ۸һЩ
Ҷǵʦȥ䣬ɳǻ켣꣬Ȼ֮ǮһЩͽʿһ»ȻѡһЩãߵĵ̡
˼Ȧ֮Ҷһҽ̷Ĵ̡¥ߣװν̻Ի͡Ҷ̽ɳʿĲҵΪ˳ţ䷻ãɳпڽԱҶֱ
ҶոһţһڵĹװŮӭ
Ҷ߷ǵΪɳҲǸ֣һһžͻᱻר˽ӴܹǰҶΪΪƫͣҪһЩڡڲͬˣʿԳһЩС͵ɣԼˣóһЩϡеĶ˵ԵüΪƽ
ĶǱ䷻ִ£ӭǰұ䷻װŮ˵
ǰ˵žҶ˱䷻¥һŸҶ£мŮƷʲ裬̬ȼΪκܵ˷񶼻á
֪ǰգʲôҪҶ֮Ķʵ
ҶЦЦƽ˵ףһЩݣҪһЩ
֪ǰҪʲôƷĺݣĶʵ
ҴһЩݡҶ浭Ȼ
ʲôݣĶɫ
ǰݾõģҪʮʯ˽ˣȥʦԶǰӴǰĶ¶ϲɫ󹧾˳ȥһһڵİ߽˹
׵ѾõˣϷԶ䷻ĵڶƹ˵ҪһЩݣҾ
ǴԹģΪƴ䣬Ϊ㣬òһЩİҶЦ
ԭˣԶ˵˵ͷ񱱷ħ£ܶԹʿȥܻѾ˺ܶࡣ֪׵Ҫֺ
ҶЦСһһɫС֮ɢϢݡ
ϡβݣԶ˼ǼеԼ̽ͷѾˣǼΪ֪׵Ҫ۶٣
ʯҶ
ЩˣԶЩΪѵ
ЩݼΪϡУȱʯҲԸóҶ治̽ŶԷԶҲСػۡ


403 
ҶҪһʯԶҲǳϣϡе˫Ըܷǳĵּۻۡ
໥̽ҶһʮʯЩݣ˫̸
֮Ҷֻ˼طַͬһЩƷʲװݣżһЩǧݣʱͻٶʯ
Ҷ֪ԼԪɸ֮лŴƬĸ߽ݣֻһԳ̫࣬򼴱еΪҲֻ
ݼ۸񼸺½ɳǸЩϡе屶Ϊ޽϶࣬Ե޵۸ֻ½һҡҶĽǸˡ
Ҷȥ˹˲ԼȱٵĶͬϱӵ˹˰һͻȥʯΪƴ֣˲ٵ̵ĹƣԺһۿۡ
ڳнһ죬ҶϢҵƵӵ漴ºɳǴ飬ϢѾɳд÷з
Ȼϲ涼ûɳǣѾд˵ΪΪڽ˵漴ΪɳµĳõϢҶüͷ塣
ڳһ֮Ҷһо¥Ŀջסջڳ븽оŲߣܽȫǾ۵ףװ޼Ϊ˵ķҲҪÿնʮʯ
ҶҪ˶һȻסһվҪʯǶƴֵҶ˵ֱëëꡣȻסﲻǳȫһΪõľŨ̶ȿʿĶ°빦
ӣҶסͬʱڳĴ̽һȥһЩ伮ĵھһЩĶ
ܿ죬һʱ͵ˣҶڿջ˵ĸ߼ͷʱ򣬺Ȼдһʾ
ˣɣǷת룡ʾ
УҶָɫ֮еһɹϢԽϢܶ඼ԣҶȡּеõһЩͬʱЩҲӵ伮ѧ˲Ժ֣˵ЩϢԲת֮Ҷ淢ֺ޵ϵͨ
ɫݾȻļܴҶ漴УûϢ¼
Ҷ淢ֻ֣м¼ÿϵһΡҶ泹׷ˡҲǳ±¶ԶǵϵӲϢ֮Ҷ淢ֵ֣һش񣬾ƻһ󷨵ĸ
ԭЩͨͨƫƧзȻǧǰĲµ󷨸Ҷ淢һЩߡ
ԭΧɳнٸУ󷨸һʮƻЩ󷨣ɳǵҲǾ޴Ĵ
ȻҪʮΪǷǳ˵ҲجΣЩҶΪʲô˴ĻʹѪǼʿڡҪҳЩ󷨸ȻƻδʱɳǾͻױ¡
ҶôӰɫƽŲзʽʼȫµ״뷽
ҶķѾеڵΪʹú̺͹ױƷͬһϹ鱦ƬƵģҶɴʹ㽫һγһȫµĸ߼״
ҶϤ˺֮󣬲ΪʲôԼڸϢᱻ̵ֳֺĺʯ˷֣ⶫкܶ߼״ãҵϢ֮󣬾ܲ̽飬ʿʹã֮̽ڡ
ЧҶľڹױ̽ЧȲϺ̣ȴܷƽ֮⣬ͻƺܶ󷨺ͽ磬ʿٿأܳΪƻɽ
ҲǵΪʲôϻʥŮҪõԭΪϷɵĻɽ󡣲Ϊ澳ڣϷŲų˴ģܡ
Ҷ˷ܵǣƷͬһϹ鱦ƬƶɣҶںһ𣬲𲻼ݵ⡣һµƣҶ潫ｨϵγһ״ĳΡҶ潫ԪУҶ淢̽ƵŲ
¾һЩʿĴҶ̽ˣҶаϲ
ΪҶסľ¥߲ɳǵߴÿվڶ¥ʵѾȫߵĵط״￪ϼеĴ
ҶȡϢԽԽ࣬Ҳȡ˲ٱ˵أҲԽоɳ֮аӿ
ȻҶΪĵȴǣϲĻ£ͬʱ˼ξϲ档


404 
ЩҶΪдʯ̼Ƽɳǹ÷ǳҶÿճ˼ɳǣȥ̣ԼҪӡϡ
Ҷƴִ֣󷽣̼ܶҶԸ⣬ҶҲлȡ˲õء
һµʱȥˣҶõһЩ̼֯ĵ롣
ھ¥߲㷿ڣҶһźɫõڵĺڳƤģʵˮ֡ʹø߽׷ĻƵģµʿܴ򿪣ǿдˣҲᴥݱĨ
Ƕ¥Ҷ濴źɫеݣ˼ȻĵºнзգΪĶһ㶼ʧҶȥһΡ
Ҷãɳб˺ͻȪʿȽϰȫԼѾ˵ڣطʿҲһ˿ΣգԪɸΪֶΣ˲žȥġ
ҹ֮Ҷ뿪˾¥ֱȥ˶ţһСҵһ¥Сꡣ
ҶŸĶͬʱùʩչˡϢͬʱʹһЩҺϢȫ仯Ҳδܿһ߷
ҶȻеƣȴһ㶼ãȥĵطǾ̫޴ˡ
ҶԪŲһϵһʯשһââҶϵ໥ӦգۼҶͳһɫ󷨿ռ֮УשҲ漴ʧ
ȻһԵĴ󣡡Ҷ΢΢һΪһԵģζÿһʿǴӲͬĵط󷨿ռ䣬ÿһʿ˽Ҳõ˼õı
ɫ󷨿ռͬһ͵ľ糡ѾнٵʿУЩʿҶĴ磬Ȼǰŵļɢ޶ǵ۷ΪԱû䡣
ҶѡλƫƧҰҲ㲻λã漴ͿʼϢ
˽ʱ󷨿ռ֮е˲ൽ֮һ۷İ׷Ц̨
ЦϷԶˣɳ֮еһɢޣɳ꣬˳ɢ޵ѵΣξʦһ˵λյıɡ
һһʦԶˡܿ켸ͨ˴֮С
Ϊ׵һڵĺˣ߻ˣһǵڣһ۷壬⼸һܻ
⼸˺滹һ۵ʿΪҶͨ״̽⣬ִΪһʱ仹̽鲻
ѣֻʿμӣǡΪ⼸Ȼ۷ʿԶЩΪѵ˵
ϹϹôδĳҲҾܾǵʿֱӿܵѣϸ˿Ǻĵڵˡ
ǣԶЩɻ
ɢϼһҾδĳɳδˣԺ۾ҷ㣬۲ʶ̩ɽޱȵ˵֪˭ˣϹʵ㣡
Ļɳǻ켣˰Զϵ˵ϾḻȻмȷŭȴǿű򶨵Ȼѣɣ
Ǻѡһǰŵλôߵ£ǸվߣƺĻ
˾棿
ߵһܣһƣҵĵϵӵܡȻ汾չ飬ģΪܿ죬ܵá
ȻӺᣬȻ͵˵ڣΪʱԶ
˺ưɢƺǳӡɢ޶ҿʼʧ
ߣɳǱǼɢ޹ɳǣô˶Դ¸صԶǰ˿ʼ
Ȼɢ޶涼õüΪ񡣲ȴΪ⣬һŰӡ
ˣҶüͷһ塣˵нգǿɢ޷棬ɳǣ˱֣ڶɢ߲˵ҲɢྴݡгദĹҲҵ档
ʱǸСƺЩɻ磬һ̵ֱҪƴɢޣ졭
㶮ƨȺ˶ҪǶǷűԺҼסҵˣһȣ껲ͬǣһԵƺָһȵĸо
һڵɢ޶ǳŭȴһʱŭԡ
ʱԶȻ˵ˣУ뿴һɣ
˵žм󺺽һ׷̨ⷨһͭԿķ˾ɽͭӣϽͭ볾ƶɵģʺޣЩʿôƷӶͬɽ׹䣬󡭡


405 ǻʯ
ͨԶɿԵؽܣʿԾԾԣ໥ʼۣһŶʿʮʯͽߣֱֳӽס
Ҷ֪ͷֻǿθˣҶķã˲û̫ϡ
һƷʲ֣Ҷ淢һֵÿ˳ۣǰŵ涼᲻ؿǸ۵ˣǵڵʿͲٹעǵڻǵڵʿ࿴ۡ
ΪҶйԸÿһ΢Сϸڶ̽鵽пЩè塣
Ҷ˼ʱ򣬺ȻԶھżƷǻʯһţֻ̨ϳһȭͷСĻԱʯűʯһ֣᳡¶ȶһЩ˵Ҳ֣Ҷ߷΢΢һƺǼʳһҶкõĸо
ƺҪҶ̽ķӦ
Զ˼͵ﵮڻɽ֮УҪ֮꣬оĻԪ֮Թѱȡ֮еľԪ°빦˵ҽ׵ļҲࡣ
ĻԪ֮ҶһӶԼ߷ԴһЩԼǻħ֮壬ԪԴ฽ǿųϾṩЩӣҶʩչԪΪȻµΣա
ǼģԴΪή͵ڵ۷ɣܲ侫ĻԪ֮ûΣգܽΪҶ漴ҲҪ
漴Ҷǻʯıۡ
׼ʯÿμӼʮʯ
ҳʯʿۡ
ҳһʮ򣡡ܿ켸ԹʿͿʼྺۡ
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ҳʯھһ־֮Ҷ濪ʼ˱ۡ
Ȼһով۵ĺʿվ˵ҳһʮϷ׵ˣ˵۷壬׺ڣ˴ҽһ˿벽λεĻᣬλ
׵˵ȻǶáգǵ۷壬ȻýܳΪ벽λεñȷЩ֡
Ǳ˻ãȻҶ֪ǿʳĵԵǿģϣǹƽõĵǵĲȲŻᱻ׵˵ĻӰ졣
ҶûлӦʿĻֻǵ˵ٶʮʯҲܵҶ̵ĵġ
ǺʿΪŭҲżӼۣҶгʮʯ֮󣬺ʿˡܿҶ˽ףõųԪĲǻʯ
ҶŴͿʼеԪΪҶйԲٿأһĶõͬʱܾ׼ٿأַ뱾ֱͬӽϵԪյϾ֮оˣһ˿˿ĻԪϾҶԪð
ҶЩϲƽŲǻʯգ߷Ĺ۷塣Ҷ룬ʮϰٿĲǻʯգķΪָγڣٴλûΪֲĳ׾ħ
Щƿɳ£ȻҲݣҶ澹ȻЩвԼȥģ漴û¡ûκһȴע᳡
ҶҪȥ콫ʯеĻա
֮е㴫ͳȥ
Ȼһռ䲨֮Ҷ˵뿪᳡󷨿ռ䣬ȴֳһԲһҵĿռ֮Сֳ˼ʿҶ澪ȵķ֣Щ˶ֻеڡڣҶڻ᳡ϹֵƵĶокҶǲǻʯĺʿ׵ˡ
ô£ôû뿪᳡ʿ
ʲôռ䣿һʱ䣬ɢ޷Լ󷨿ռ֮ڣЩͷת
ѵǱסˣȻ˸϶ֽţЩʿ޲Ȼ
˭Ȼ˭ôĹʿ׵ΪϵƢǱ꣬һ˰׵
ڴʱһ׹ֻһֱվŵ»֮С껺ѾˣǱŲ뿪ˡ
Щ΢ɢޣǿϳ˴ͷˣ󷨿ռĿУһưӸµؿ·ڶɢޡ濴·ɢޣг̰֮ɫƺЩе˶ֻһ


406 ʮѿմ
ѣ񻹲ǳΧǣͲȫɳɢһΪôʿƢ𱩣˵
ȻΪһסңǣɢ޵Ҹ߲ľŵһɢһƬȻ
Щһɢޣϲʳɳǵ棬ͿóһͣЩӦҵģҽվҪЩնɱûرҵĶ񶾵غ
ôܡôˡ
Һɢ޺гദ˽ǧ꣬ôܱ˿졭
⼸ɢͬĪʧ٣ѵڶɢޱȺȻ
ֻҶ۾гһߣüΪ֡
ߣǵڶѣ˶Ҳ͵ڣ߰˸ʿδزֵܵǣʿ׵˺
ԣĺӳ˵أһҪҵıеɢͬһʿŭ
ЩɢȺ鼤ܣø棬ǿʼٿߵĺʿȥ
ʱΨҶùԺ״ϸ̽һ󣬷ռѾ˷ǳֲ󷨣ɵþŭӡ
ѵѵЩɢ޵ķȥʱ򣬿ռ漴仯Щ˲䱻˻
ڴʱ˷˲ϵЩ֪ļ֣վЩһɢ޼ʶһʮѿմɣ
˵Ϣǣ˲˰벽ΣĲٿأռüΪռ俪ʼŤһЩĿռѺۡ
ãǿռɱ󣬿ܣһʿȻ֮У·ӡͬͷӬһĴܡ
һӦĵʿ˲䱻ռѺ۽һͬϵĻףһ𱻿ռѺ˺룬һʱѪ죬ֲޱȡ
ǿĿռ󷨣ֲ̫ˣʿʼһʱЩʿøӿ־
һʿĵѣҲδʯҲ࣬Ը⽲ʯϹ㣬ŹҰɣ
ƤЦⲻЦ˵ߣ㾺ĹǸǲӻʯ˵ԹģⱲ޵ľǻԹ
Ȼ˶ΪʲôЪ˹ʹԹʿǶ֪ڵɢ޶ɱġ
ԹҶЩһƺʲô
ʱ˲ϴ߶ط֮еĿռѺ۱öͬһȻγɵĺɫ磬ûκ׵ؾͻߣ˺ѻף˺һʱΣ
ȻΪ֮УЩɢ޸޵ؿӣûжʿЩɫһĿռѺУ˲ʱᴫҽ֮
ҶʿһζĿĶزͬƺ֪ռѺۿܷλãȻ֮зӶݺǻңҶȴǳݣ˵˵ͥŲȴ¿ѭһֱ
ֻһӣԭеİ˸ʿͱɱֻʣҶǸʿ
е㱾£ʮѿմΧɱ֧ôãʿ˻Ҳ͵̶ˣ
ѣԩ޳ΪηҪɱ֣ײʵ
ûʲô˳ۣо׶ɱ⡣
ǼȻˣҲֻƴһ˵׵˿һ˲䱳˫޴󷨿ռͬ˻¯һӴĻϵԪռ䶼ֳһֽƸС׵˱Ȼֳһ޴ĻѻӰɫĻѻӰϸһֲĺɫ棬ֵס˿ռ䷨Ĺͬʱ޴ѻһ󷨿ռıݡ
˾ȻĻԹ츳֮ߣǵõһЩϹʿĶСҶ氵ľҶ淢֣׵˶һϲͨĻԹǿ󣬿Ҳ޷ԿûԹһЩܷѵ׻飬¶󷨵ƻҪԶԶա
׵ľԴҶҲֻεҡҡͷʱҶ׵ùŶԲߡܿҶԪɸ֮Ųһڴͻױѵӵһ֮С
ǿĻԹζ㲻ãʿʮգ˷ɱȻռкͬһ¡ЩռѺ۷ǳֲ׵˱ĻѻӰ޴ĻὫһʱ˫ֲ¡


407 
ڴʱĿͶ˶׵ҶϡСӣϷͦаͬһֻ׵ĸӸµҶܲˣ˫ŭӶȥ
ӴӴС֣Ȼңһ˵˵óһٿ󷨣˲ҶڵĿռüѹ˲ҶͲܶ
Ȼ˵ңҾȰڳ¶׺ݵЦ˵
һߣ׵˵ĻѻӰѾѹƵ˼¡
ۿŶ˾Ҫ⵽¾ʱҶϵϢȻȻѹĿռ俪һС϶˲䶪һءһȻѣɳʮȭͷС飬ǳƿеϰ䵽󷨵Ľǡ
¡һȻըұըռ󷨷˼ȵ𶯡
񱩵Ȼ֮ڳǿıը֮󷨱òȶոΧҶмѹĿռҲ漴ɢ󷨸ܴÿ׵Ҳһظ
ǿ֮ͷһЩ鶼ҵ󷨸֮Ҳǡôѵһ֣ôôɺϵ飡
ʿһɣϸһŷҶź۵ʿȻֻеڣǸղŵɱ𣬶Ҵʱֶ󣬿²ʲôƲ硣
ʿתԸҶ棬Ȼ׵һ
ѻŭ죡׵˴һϵԪȻܵ󷨱Ҷղŵıը֮ң֪һõĻᣡ
˲ϵĻѻӰ壬ֱϿ󷨱֮ȻײȥѻӰĹ̻ѹ˲γһȼյ
ڡһȻ䣬ѻ֮е󷨽ƳһˮͰСĿ
ѻѪݣ׵˴һɲǼһʺѪҺһӽһѪˣ׵˻ΪһѪС˲ߡ
׵ȻˣĺۺʹȻʹطֻñߣҿ¾֮ΪԪһĽ͡
Ѫ֮л׵˵λը󷨵ĵѣװ㵱ˣһΪ㱨𡭡ѪԶȥ׵ʧããҹ֮С
˾ȻѪ֮ʿһ̾Ѫ֮ԪѪ֮ǿʱ׵ٶѾʿʿ涼Щֲ
˵طֻܱߣܴߴ治ΪȻЦҲˣҲҪһڣúҵ
ԶȥѪ⣬淴¶һЦݡ
ǺȻת˻֮еҶ棬ݺݵ˵Сӣ벻㻹һЩ֮ղһʱ䲻飬˿ӣڣˣ
Ŷ϶ܶԸңȻҶ淢һ˻Ƶúʿ˷Щ֡
֣ͷӲݺݵغ
ߣ˵ǹȴԼҶƵνѻЦڣԼáɹкҼЭ
ȻЩ̫ף֪Ҷ˵ĲǺûɳˣʱҪ۾¾ƣ汩ףȴһЩɲ
ʱҶƺ֮пסһСʯͷϻɢһֵĿռ֮ΪʮѴڻҵĿռ䣬Ǻ߶ûз̫ߡ
ɳĳһҪʿдʣ϶ȻǿĺɫϢǵأ󷨵ĿռüΪƺֲĿռ֮ҪҶϷѹж˿顣
ڴʱҶĺ֮³һ澵ӡһӵֻͭɫżķġҶԪУžһӱˣͬʱɢ׵Ϣ
סʲôȻɢƻռ󷨵ĻϢܵ󷨵ı仯ʿɳϷ˾֮
ҶЦһ⣡
Ҷĺ֮µĹž֮УȻһǿĹâɹâڿ񱩵Ŀռ֮мѹƣǿĹâһӱͺɳһӶĿӣܵѹơ
ô¡ʲôâҿˣԪ񶼲̽ˡ
Ƿôԣƺһ˿Ϲ鱦ܣɳϼǸûһͨͨĵʿȻһ鱦


408 Ȫ
âɳϺŷ֣ʮѴǹɿֲĹâһ󶴣ҶѾʧˡͬʱʧģиղűɱļʿڵϵĴ
Ϊ׵طߣֻбߣĴûдߣʱ׵˸ҲΪµĴҲһͬʧˡ
ȻȻƤӵ£ҵֵķ⡭ŭ죡ɳϽĲЩɢȴ˱˵ļ£Ȼ÷ǳŭ
ɳϣ׷ȥһҪɱˣܾô˺񿴳ǵݣŭ
㲻˵ҲɱɳϷŭըҵ÷ΪĿռ󷨴˾Բ
ʿɳ϶Ҷ޵ҧгݣͬʱҶıһʱ侹Ȼ̰
ɳϺһչǰ벽Σ˲չȥΪƾԼǿ˲̽鷽Բʮ֮˲ǵΪ̫ܲԶȻչȥ֮ŷԼȫˡ
ôܣǸ˵ϢȻȫʧˣɳһʱЩ±ˣ̽⣬֮ݵԼ֮ȴһ
Ѿҵ̽鷶ΧҪҵºѣɳһε˵
ʲôɳɳϣطѳɣȻֻǰ벽ΪγڵʿôҲֲˣ
˷ǳƻһЩռطӶݣɳϿʼΪԼȻѾ˾ˣǾһҶеʿҲν
ߣûõĶһﳤȥɳ̾Ϣһ󷨸ŶȥôҲûз֣ڸĲݴһżΪͨİʯͷ
ʱҶȻԪɸ֮УϢңΪʩչױķ˼ķķһ˲䵽˵ڣΪõһŲǻʯķʼ
֮󣬲ǻʯ֮еȫգҶ濪۾ʱΪ´ӵڻָڣȴɲǷǳȶ
ױĹ󷨽żƻã˷ȴ̫ˣҵһףӵڵ䵽ڣвǻʯıﲹ䣬ҿºѻص硣Ҷҡҡͷ̾Ϣ
ӣҲˣһıѾˣҶȻȴҲһ񣬲˹һЩ׼ȷѶϢ׵˺ʿĴ֮з˴ʯ
߸˵ʯһа˰ٶ򣬶Ҷ澪ϲǣ׵˵Ĵ֮Уʮǧ𾧣ЩȻȲϲǻʯȴҲԹõĸ֮㹻Ҷ潫ڵΪȶ
˵ңҲЩֶˣҶƻָȻʰ棬ννӱʮ겻С˱һ쵽Աֻรˡ
ֹգγڣΪҶ׵˵ߣεľε±ƻؽ벽ʿΪֱʹóȨ˺ܶеҸһʵ˵˾һѵıڡ
ڳνǲ޵ʿ𣬳ޣԲܴĳлų
ʱ׵ȻѶˣȴڿˣҶ棬ǾĴˣȻȥֿԡ
ȥͶǶôʱҶոսΪոȶͨϼ棬ͷ˶ߡ
Ҷ滹֣ƺѾְ꣬˺ܸӵϢҶóȻȥ¶أ»ûüڣ¾ͻᱻԵֱڡ
ԲǸııɽһǣ뵽ԣҶһ˳еһ¥
¥šȪ󡱵֡¥Ĳߣƻֺ꣬ȴɭѹȸУȣſȸװȴǼȺ͸¶ȵĹΧ
¥ڻȪ˵ĲҵȪɳ֮ɢ֮һ
ЩӣҶѰúռɳǸͨԺ״̽ѶϢѡ˻ȪΪͻƿڡ
Ȫɢ֮еһޣΪаȴһǼΪʹ壬ǰȪֻʿʱļǱ޳еɱġ
ɳ֮˶пܺкΨһȪ˲ܣҶ


409 Ȫ
ͱĵطƷͬȪ
ȪΪаΪǻž޴ĳ޶̤磬˶ڱǿִҲ˵ֽĻȪɳɱ֯
ɱ²ƽ£ȪСǻȪԼĸԡ
Ϊ̽еǣ˻ȪȻг޵ִȴֱħӶ׳Ϊʿ
㹻޵ɣֻҪǮȪΪ˱𡣵Ȼб¡Ϊɢˣˣҵ˲ڱķΧ֮ڡ
ΪȪһޣΪɳʵͬʿȣҪʤһúܶʿŷɥǡ
ȻȪſȸ֡겻ţųꡱ⣬ͨĵ̸¥뻹Ҫߺܶࡣ
գҶķûΪһ۷ʿ֮󣬷ֻȪ֮еƹ񲻹һڵʿڹ̨Ŀ񡣸ĸڵСˣһ޾ɡȻʿճѾǳϰˡ
ҶһڣСӭӡҶֱӴһƷʯӭӵСһ˾ͽ˹
ʱ֮ҶӻȪ뿪Ȫһӷ
˭ûҶ澹ȻٶʯҶҪɱˣʮ켣ɳǸзһЩɢޣԭֻ˵Щ˹壬ԼˣȪԸЩ޵ʵԡ
ʵЩ˸ͺһͨѪǼαװɵ࣬Щ˺ͨͨɢûҲκλɵĵطȻҶ滨ؽûȪڶ߲òעЩˡ
Ҫ֪ΪȪ壬ں年ˣǺ޵ҧгݡЩҲǻȪɱĶ
ҶµһûȪ½һнȪˣ˵Ȫй֮
ˣѾ˵ڡǻȪ״ӡȻҲŴȪйأ¹شϱȴΪȪչزûлӦ
˸Ҷ˴ͬʱҶǣ֤ԺϵЩ֮󣬲Ҷ뿪
ȻôҲû뵽ǣҶһ˻ȪĴûжã޷ٸܵҶѶϢЩ㵡һڵʿҲȴҲû̫ϡ
ͬʱɱЩ年ʿͬʱչˡΪҶṩЩɢֻʮҶΪ֮ˣҲǱ𣬵ò㹻ʯֻա
ŻȪȥ֮󣬷ɱʿ׷жΪЩɢޱĴΪƽҪΪͽȴߣȻ˺ܴ
Ȼû뵽ǣɳĵһɱʿȻҵĿ꣬Ǻܿ쾹Ȼȫûûһ߻ûüشκϢ
ΪɱϵʮɢޣΪڣڣȪɳɱֶڣ۷壬ȫɱζԭ鱨ش⡣
ȪΪ֮𶯣ΪάԼòɳ˴ĸǰȥԵС
ȻڶɳʮڳʿУҲûһΨһи۷ʿֻǰˡ塭֣ˡ
һȪһ˾޴Ŀֲ֮СʶԣȪ˲ͣ˻Ȫڳλ֮еıչ֮ء
Ȫһ׷ߣһϮɫۡĿ罣ҲɢĽýӽ˶᲻
Ȫ汾ΪһС¾ĵˣȻеʱһȴסˡ
֮һССİɫݣлһ
ȪЩ֣̽뺣ݺ򣬵ȡеѶϢ֮ɫ伱æʵǸ
ѾˣҵԪӡҲ̽鲻ˣ
Ȫص̾һı㼫ҲҲԤ֮ڡ
ǺݾʲôȪ¹ʵ
ıǡΪʦܸ̫࡭ɳǵʿܶȹ٣¶붼Ǵ˵Ĺͣ
ʲôϢܻʿʦΪ˵ȪĻĿࡣ˴ٵϢΪʲô˲ңǸأ
ֻ˵ǣ˿̽˵һЩ飬Ѿı֪ѣȻóȻϢңǴݾߣóȻȥܷɶ˻𣬳ΪƷ


410 
˶٣ȪңǴֵѸ£϶²⵽ڲб䣬ԼҲУı㼫ҲܻôɿϢǺݺ֮ĴʽЩԺ󽫻øѶϢ
Ȼͺ֮еݣȪӶûиߡ
죬ȪûмԼɱȥЩ壬ܵӰΪɣ˸߽׷ɱһʮݵʿһӱ˷ͷ˼⣬аɱǵˡ
ڣĴϢЩʿɱѪǼҲھ˳һʱһƬȻ
Щʿɱ֮󣬻ȪȴûнĶƺһжɢһ
һȴıѾƻɳʮԤıȫƲˡ
Ľɳϼŭ֮УɳŭյŶԲߡ
ɳŭôܣ˭Ȼ˻Ȫ֣ЩΧɱɢӶݣҲӦðìͷ׼ңôڳڸзİߣ
ȴһȻ˵ߵʿͲ³ǵһЩΧжһЩɿ֤ݣŸˣǶεļƻһ̽ȻҲǶʿһǾӡ
ô죿ɳһŵʵ
ߺߣô죿ԭƻ죬ֻҪǰԭļƻɹ֮Ұ֮С椸㵽֣ʱɲɲ֮ɱڣһڻ߼һܻ껣ͿԺ׵ظҾںˣƴңʱԶ߸߷ɡ˵¶̰ޱ֮ɫ
ɳ¶ϲɫֻҪƻɹطʮܽΣҲǲܣҵʱصлдĽãνһٶáͬʱ˵ļЦ
ʱҶͨȪ˷֮󣬾ͼǱֹ˰£ڵ۽ɳǣѾΪųԼʿһǰӭӡ
ڡ躣ڲΪɡھ˵ǧоŸʿͨȻ뿪Թڡû䣬ֻһʿ棬Ĵħ£ڶľ֧󲻵ò»ع˾ڡ
ںڱһݻģɹкܶƣϲµûио̫ͻأ
ʱͬһСɽһֱͣ˳һյ֮ϡ޷֮ûΪһ޴Ĺһʿӹ֮߳һʮˣһϮƽۣׯ߹󣬸һִ֮СǸ˴ǰ׵ľڵʿǷӡ
ϲʦΪϴ뱱ħڵʿսˣ֮Уδǰ
ǷһЩµĵڵһͬǰ硣Ҷ淢ȺвӶǺϲ浱ؾڵӣȴûмϲӰӣһʲ֪׵ڣδǲܼġ
ǷӸ֮ĵڶ죬˻֮ҶżΪʱҵʿУ˴⣬ʿＴīﱡöҲ½ɳǡ
ʱɳϾǷӣԭɳ֮б˺ͻȪιʱɳѾʿ
Ҷ֪óȻȥˣ»鷳
ҶһĪչҪۻûĹʱȻ˼Ůɳ֮ڹ֡
иŮޣǵؾ֮зҪʿġ붫ɽؾʱĲʮͷѾó˺ܶˡ
Ҷóһǵؾ֮еʱЩΪ֮໥µġ
ͨϵһҵ̵İ֮УҶܵؼġ
Ҷ磬㣿ļҶʱϲ˵ǰħ𣬶Ȼʧˣѹ˺þãƲһܡ
ĵ³ҶϲϵͬѰҶʧٵϢ֮ϲȫȷǰĲ²⡣
Ҷ磬㲻Ը޸ʲôģΪʧٺ󣬲ңʦˣڵλ᧿ΣҪΪͬʱҲΪĵܱܵ˿ƣܵвȣòˡĽ͵


411 ɭؿ
ʲôܾܵȻвĵĻҶͷ󾪣˺⡣
Ҷ治ɵû˺ϲ桢϶ദӡ
Ҷϲ϶ˮɷһ࣬ҶϲΪݣûΪˡҶ򸾡
ϲĵܵ϶ʱϱͿŨī֬ͷޡϻ˶һϲġӡɱءͣ϶ᡣӲƾĸı䣬Ҷǽ֮δɡ
Ҷ֪ܵ϶ϲߣ϶ЮˣԼܾϲ棬ҲԼߡ
Ҷ治ɵżʵ֪϶ھںδ
϶һ˾ڣǲǰҽӵɳǣ˵Ҫһõ񣬿ʵǽʡ̾
һԣҶüͷһ壬ܿµļƻҶóһ򽻸ģｻϲ棬Լᾡ취ͳ϶֮ϲԶ߸߷ɡ
һľޱȣҶ磬ǧҪʿкü˵ʱ䱸ɭϡ
İɣɱҵͣҶЦ
һԣһ㶡ڵĵӣħؾĻòȵʱȻһߣֻ½Ӳд˼ʱҶŻΪɫķǰǣڵĿֲ֣֩ħڵʿ˴
ҶЩŮޣɸˣһŤתƣؾ֮˵Ƿ裬ЩŮ޶Ҷ涼һĪ
ȻҶΪϷʿµͣǳΪ˴뵽Щһ˿ϣҶܾȲʦ㡣
Ҷ΢Цķࡣ漴˵Ҷ磬Ͻʦ㣬ʲôҪܸ˵
ҶָĽ˼˵뿪˰ᣬղأڳй˼ȦûбֳκȻŻص˻Ϊ޷ۡ
Ҷ濪ʼӿ̽ۡۡ䱸ɭҪֱڵ죡Ǳ˿»ǳѣǶɸҶ˵ȴͲôˡ
ҶڳһСջ֮У״ĹʣʼռһϢ
һ֮󣬼Сڹһװεİʯʱ˭ҲûעһŰɫСʯͷ켣ʯ֮У˳ۡ
Ҷ潫̺͹ױϹ鱦ƬƵļƷںϣܷӳƷԵá
Ҷͨ̿ʼ̽ڲױܼǿãͬʱһЩƣȴ֪ķʽͨơ
˭Ҳû뵽һŰɫʯͷڳĵ£ϴС
ʱ֮Ҷ潫תһȦûз϶ټȴڳĵһЩصص㣬Щصĵص㶼ڵİ֮С
϶ǳΪϱǳ˽ҶжȻŭ
Ҷǿ϶ģٲȻԼĵܵһԴ潫ѺΪʲ˵ŰҶ
ͨݣɸİɫʯͷ£ͨױҶ̽󷨹âǳֻܼһЩСķ϶ҶԦԪɸСض㿪Щơ
㿪˾ŲƣҶŽĺ
ô£Ȼ˶ĽƣҶЩˣĽƱ׼ǰİħڣֻвرŻôܡΪػסԼܣ취
Ҷ뿪˽֮󣬷ֵϷһͨЩͨľͷмɭϵʯߣЩʯŸǿĽơҶ淢һʯߣһʯг֮ǿĻ
ڶʯ֮бһ۷ʿڵʯߣΪƹǿҶĺһʱ侹ȻҲ޷̽
ҶƿһʯߣֱʿʯȥˡĽƲǿҶùױһ˿ڲƻƵ£ڻһСҶͨΪСʯͷɸС
Ҷ淢֣ڵ϶ʱ϶жദ˺ۣѾһϢҶ״óһǧ֭ҺĿУҺ壬ûйãȻתѡ
Ҷ磬㣬ˣ졭ȥȽ㡭޸Ǹˡ϶Ҷ棬һӼż˵
СİɣȾȥ˵Ҷ֪϶˿࣬οһ
ʱ϶δʧأȻһ˹ȥ


412 ɢ
Ҷ뽫϶Ԫɸ뿪ڴʱҶĺ̷һ⡣
⣬ˣҶüͷһ塣Ԫɸ֮С
棬ɸǸɳϵĺߡ
澶ֱ֮ͨʯߣڽ֮ǰϹôͶǣ㻹˾ʿ棡
ߣұϹۣȻＴīǸĵļһ䵽ϣһϵʯд
̡桭ɸ֮еҶͷȻһͬʱеＴīиǳԾҪ֪ＴīҵĶϣʵߡȻ澹Ȼ˵ԼΪＴīɼＴīпѾ塣
ôܻҶͬһڵҶһۣı֮ûдֱȥͨ£´ʱѾＴīˡ
Ͻ˵βõļı൱£Ҷ氵Ҷ׶¾ҲＴī尵һʿ
ɳǵɢʿ֮һȪһֱڳչأپ͸Ϊأ˵ڱչΪ˽ڣѾʼء˵ڣء
˭Ҳû뵽ʿȻѺĵضʯ֮С
Щ˸ӱˣұȻ㲻ʲôʿҺΪ飬壬ҿϵԵ÷ǳǷϣһҲûʿϵİ
ϹľʱɢȻӲ൱š
ϹҸ㣬ҵļƻҪʵʩʱҾûʱȥˣ֪Ҳɲ֮ʿҵĿľʹﵽ˴룡ʱңɣ
ɡȴԵЩ
ϹɢúضƶɵġⶾԻԪ񣬾ʿҲ޷ʱ֮ڣ϶ܺɣֻѡͶǣɢޣܽονΪףˣʲôûˣһˣԺú˼һ£ֻʱˣ
ɢҶǵʦʿʧȥ֮ľ綾Ҳ൱𾪡һϹŶ棬Աͺ£϶ֶԻ۵һѹʿҲû취
ƣգǱȴɲΪ˼㣬ҶﶼΪ
ϹҼ֮ʣҲԲһٵظᣡɳһ԰ǻ
ߡһͲ˵
Ȱ˵ʧܣ漴ŭŤͷͨȥߵѺ϶ʯǰ淢϶Ѿ˹ȥ
СƹѾˣҺ죬ֻһֻ˰ɳ϶ݺݵ˵ҪҪʱһ
ߣѾûˣˣǾ뿪ֻʿ޷ٹȣʱڵ˻ңһ׶˵
ߵһʯʱ򣬸ܵɢĻɵ¶һ֮ɫɳȻ뿪ˡ
ȵ뿪˴˵֮ҶԵ϶Ԫɸ֮УȻͨٿԪɸݳ˽ơ
ȻҶԱǳʿסĽƿ·ͬСɣҶҪҲ
ղҶ淢ڵһʯ߷ǳУ漴ϸ̽һ
֪̽Ҷͨϸ֮̽󣬲ɵһϲ
Ҷ淢֣ʯ֮оȻ˻ϵǻʯҶĻϵＫΪҪȻŹκλᣬ漴ͨȻٿԪɸ͹ױһƽڽС
Щǻʯҵķ㹻׵ڣҶϲһΪʲôﾹȻЩҶȻ򣬡ϴֵǻʯȥģЩĶǻʿɱԽЩѣ
ҶˣǻʯһЩԱΪնڵʿƭ乺Ȼٳɱ𡣡ΪʲôǶԻԵʿرɱأҶ滹Щɻ
ΪҶϸ룬漴һԽıﾡȡߡ
Ҷ뿪ʱ򣬺ȻĶзһϵܴԽƽʮɵܿ߿²ǵ֮ǰһ𡣡


413 
ҶҲû뵽ԼжǱ淢ˡҶ澴˵ΪˣԲûֱӶߣߵ˶Ľ֮ǰ
ǰʵ΢ֻǾͨһЩط޷Ľƣǰ֣Ҷ湧˵
泤̾һ˵ܴ򿪽Ҳûã˾綾ϵԪʴӡѾ˰ˣ
ȻҲʿҲ֪ǰһʿΪ䵽ϣȺ˾أҶ治ʵ
ѣ䰵¶䵽³̾ȻΪ⣬ΪһЩطȽǿֻоڽ֮£ʶʡ
ԭˣҶҲ²⵽Ȼ̽鵽ԼǶԼ£ʲôȴǲö֪ǰ֪澿Ǻˣ
ҲＴīƺΪʥӣ֮³ʥӣȻ壬ȴʿƤӵ£ҲһЩط
ǰϵĶƽ֮Ҷʵ
֮дһ̾ϢеɢϹħ棬ĶֶںϣѾҵۻ಻
ûм̾ǵλСѣǲ뿪˴ˣǵҵѻȪ뿪˵أܿͽɳǷٽʱɳǾͻ뼫Σ֮С
ɻＴīҵڶϣʵǿλߣΪҪ֣Ҷ澪ɵʵ
ߣΪ棬ЩΪԼ棬ʲôܳһͻȡＴīĹģ̾飬Ϲһֻ֮ڵڵ׻ںϣγɵĻʯⶫãǶʿмĺô
͵ﲻγڵʿڣƾʿԪＴīҰļˣڣͬʱԪԼʱڣһ˿Ļκڣ
κڣҶһ󵨺Ҫ֪ΪʿһǧգڸˡҪ֪ԹϱʿѾҪͣսΪϻħڵļżȻ׳ΪʿȻһսַתϷڶɲòŻҵɥ֮Ȯ
Ｔī˵ܵõʵо޴ʱõҲ
Ϊ棬ЩνɣǧˣȻҲ£Ҷ̾
綾ȻΪסһЩⶾ֮ܷǰָҶʵ
ʵⶾԲ£µϹħ棬һɾϹħҵĵ֮󣬽ۻӡҸ޷ԼķûҪȡҵΪһطǿȡҿͨԪͬھŴ㽫Ϊá
ҶŽƣŽ֮еıһǰΪ֮ĽҶһ˵ǰһзܰһ˿ħħĿܡ
ʲôܻħħһϲҡҡͷ̾ΪڣҾҲδȹ̣Ѿܸˣ˵ϹħħֻǰοϷѣطＴīһʿֲõģҲԲƽ⡣
ǳʿȻеա
ҶЦЦó˹ױ˵ҵȷƽƣǻֻҪЩ΢һСնģͨնǰһܰǰ
ŶʲôǺ档
Ū˽͹ǰԹĿɣҶЦ˵žͿʼùױһ˿ƽ⣬һսơ
ʯߵĽγɣźɫķģɢֲ֮ҶĹ׾ܿ˽ϣһϵķġΪǳ΢ϾڽƵѹ֮˲ûƵķ
ҶԪĲͣ߶ܿһָͷСĿ
ǰʵޣһ˿²ý󷨵ʿͿܷҵƻҶͨùԣѾ˼ޡ
벻㾹ȻܽŪ˿׶Ҳûò֪˱£Ѿ󳬺ϷԤϡЦ
͸СҶ淢ֱʱһɫѾΪۻ࣬׷ԲԺңͬһͨߡ


414 о
֪ҪʲôȻܰϷԿħʵȻִСɳһɫϸϸ潫չⶫȻǾɳ״ҶҶϻһ׵֮
ǡǧϹ磡澪ϲؽе
һؾ䷢һǧ񣬲Ѿήֻҵ˰ӺһЩήҶ
̫ˣôһЩӦʱѹסڵħ˷ܵ
ҶʮƬҶӽ룬ȻһƬҶ֮Ҷ滹Դ֮гȡɫҺ
ٽЩħʥֱӽ壬ͬʱɫҺ˲оԼħʼɶ
лСѣСѵĶҿ²һ죬ܽڵħʱѹס˷ܲѡ
ȻˣٰһΣһڽ֮Ⲽ飬ЩһὫóһըʱһ²ãһһ׳죡
ã˵СţϷѴ˽٣Ϸһúøлһ
Ϊ׾²һС䣬ǰһˣҶЦҶֱ˵ԼĻһݳȻ̹Ȼ⵽ñΪ͡
ҶͿʼڵβͨԵļ㣬Ҷϸ˱ըȷʱƻƣȴ˺档
Ҷ沼죬Ϊǡɵ棺ҲһʿȻ˾ͨ鱬֮
Ҷ֮ܵʮ׺󣬸ǣȻ˵ˣСѣϷǷ飬һطҵεĹؼվʹڸ㣡
˵űһ߿ʼڵ֮һгһططȻ֣ҶľҶһϸһùԼ¼ݡһʱ֮󣬱ط
һΪоĹΪýľˮԪͬʱطҶЩඥ֮С
ȱص䣬ҶԱֵһлŽݳ˵¡ȷϱ治ܷԼٽԪɸСʯͷȻԭ·뿪
ȻҶȻرΪˣҲԲϹǰʾԼɸܣǶԷҪһ˿̰ҶԼͿٲԨ
ҶͿʼƾԪɸ̺͹ױڳ´УܿҶרŴĴˣҶЩ㹻ĳըȥա
ʱҶ洢зһ󼱴ٵ𶯡
ҶճóһԪ֮дһ󼤶Ҷô
ֽþòҶЦ
󣬾Ǳߴһ֮ΪҶʧ٣ħڱܣҶϲ漸ҶϢβ˲ɵһʱʧ̬
棬ţڲǼʱܵѾȳˣһʱ䡭Ҷʼϲ潲Լļƻ
һ磬Ƶش޷֮뿪ȥһȦȻתء
޷֮ľͼҴ޷һȥ
ڴʱһɫĹװŮסĵȥ·˲ǱˣǹϦ
⹬ϦԭһڵĴʦ㣬Ϊó裬ưӡȻϲճԸ߾ʵŴ֮һٶ˱˳ΪֿȵϦ˷ǳϲ档
ؾеʱ򣬹ϦҪɱҶᱦϲ漫ΪŭԽϲ滳ġ
ôȥĶϦ֮ɫ
ʦ㣬ȥʦ㣡֪Ϧϲ治ϲԣΪϲܵʦãرܵʿʶ˹ϦҶϲΪѡ
ˣڲ˾ڣϦԼӭسܿǷӵС㽿˹ۣĹϦһ쵽ڷǷǣڮϲ档
ϲ֮壬⣬εļʻǳ֮ȻھڼΪиϲȴǲȶء
Ҫȥϲ棬Ϧȥסȥ·Աߵ㽿Ҳ¶һЦӡ
ʦ㣡ù·ҪҪϲʦ㣡ļϦ·Щż˵


415 
󵨼澣Ȼǰ񣡿ɫѾʦϣϦŭ
ʦ㣬㷢ôĻĵʦҵûǣҼǵõ߳ƵĽڲӣӭƵĳЩˣ
ĵĻģùϦ÷
ߣһڵС澶ѣʦ¼ŮһʶϦԱߵŮ޲мһϮɫװȻȴԵüΪưǷӵĵ㽿
㽿һһȵӵʲôڲӣڲŵӶѣʲôֵҫġ
㡭һʱЩ
ʵڵĸ߲ϲʿͿܻˣϲڣҲǲܡ
ڵĸ߲Ͳ̫ϲ棬ڹϦĶ෽ڸڮ֮£ҲϲΪ˵ھڵ˾ϲΪ͵ңԴþʵɽҽˡ
һϲʵϾ˳ȥҲûκٸڡ
Һ;ܽͬˣһͬԿıħںͳڣⲻϲüֵ󻯣ȥ˾Ҳһֱƶ¡
ĻҺʦͬãЩӹˣԺҪټɾûôˣʦ˳ϺΪţЩˣǼ˵˻ΥıСˡ
󵨣ôϦŭ
ûе˵ʦ㣬ʦΪżѵԼԺˣԵ
úãʦҾʹȣ㻹Ҳָɣ˵һϦŭԱߵ㽿ҲԾԾԡ
ĲʿڵĹϦĶ֣Ѿڵ㽿Ķ֣һʱƷǳΣ
ס֣ȻڴʱһӸ¥֮߳һɴڵŮŮȻﵽ۷壬ٵֻһ֮ң
Ҽ飬ʦܵǰܣֹҳޣƻڵôϲֺ˵ͬʱͽһñӿ˹ùϦ㽿ͷ󾪡
ߣԼɫˣ㽿֪Ųϲ棬ɵЦ
ǲǽɫҲ֪ıͷϣˣƣֱӶɱˣδػΪʿطΪ´󹦵ˣϲȻɴĿ棬ùϦ㽿ͷȻһ
ϲĻֱǳвǹϦ㽿Ӳǲٶײ
㡭һʱö˶˵ȴ޿κΡ
ϲãҶʧٺһ֮У˶ڹϦһЩֶΣһãڿԲˣҿʼùϦһӴֲ
ϲŭ
ߣƣ˵ţ㬶ߡ
ãɡ˵ϲĵ֣߽Լķ䡣
ϲ濪˷ĽƣЦ˵ʦ㣬ҶһҪֽŴʯ㣡˵žͽһŰɫʯͷøϲ档
Ҷ绹˵˵ʱ򣬱ȻִңҾǷ渽Ҫ뿪޷̫Զĺϲ潻һ󣬾뿪ˡ
Ǵʯôһûأϲеİɫʯͷһ󲻿׵ĸо
ȻڴʱȻɫʯͷһռ֮ٿȻһռ䲨ưҶϲǰ
Ҷ磬㣡ϲ漤ҪᣬҶɢȻǵڣɵкȻҶ磬㡭㾹Ȼ׵ˣ
ڻ˵ʱ򣬸˵Ҷһץסϲ֣һռ䲨ϲ淢Լ岻תۼһصĿռ䣬ռ֮ɽˮдƬҩ԰ȻԶвȶĿռ籩ԼƬĻҽͬʱһ޴ĺ澹ȫǴӿԨתĿռҺ
ʲôط
ҵ磬ҳ֮ΪԪɸ
ɸҶ磬㾹Ȼһɸϲ澪ȵý˳
ʱϲȻ֣һݴУһֱཱུĳ
ⲻҶСôϲ˵˹ȥҶСڻһڳҶСҭš
϶ˣȥɣҶЦʹϲǰҩ԰еһªľݣǵסĵط
ϲ淢ִʱ϶ڻ˯֮СɵúżҶ磬ҵܵôˣ


416 Ƿ
ʿѾ˵ĵҩʱҪ˯ûˡҶ氲ο
ȻҶ˵ɣûʹúܶඥҩΪ϶ˣ϶𣬽֮·Ͼ
Ҷ磬ǸʯͷɸɣҼǵõɸʯͦģһֱΪǴͷʯɸᴫͣ뿪أϲʵ
ֻҪ޷ۣҾͿԶ£ӶߡȻҶɫһ䣬˵㷿֮汻˹
Ҷһͽϲͳɸص˷֮С
ڴʱոճԱϦ㽿ѾȥղŲͬǣ㽿õһɫķ
ɫķɢǿĹâϲ沼õ󷨽磬ܿܽ⡣
ֻءһϲķţͬõֱӱƷ
Ǹʲôϲŭ
ʲô㽿¶˲мЦݵѾͷ⼸պĵȼѾͷӴƽҵҪߣѾʦöǷԲٿ޷֮еĸֽ磬ߡ
㡭̫ˣϲ濴ޱȵ㽿Խŭ
ߣϦ¶ζı˵ողǺôԲΪҪЮô˵ôֻǰԭˣͼΪŭһһˣǵǣԵͷҲǲԣ
Ҫ֪ϦѾڣ㽿ΪʿĵմѾ׼ٵ֣㽿оǷԵ޷֮е󷨣ϲһ˾ԲǶ֣ܱ衣
ŶŮֳ־Ƿ·һϲҶмƻᱻңϲüͷ壬ɫҲԵ÷ǳÿ
С䵽ˣҽҪһƤԺ޵ңԺҪʰ㣬ͲôˣϦ¶׶Цݡԭڵʱһֱ֮Ůܾ裬ֱ֮ϲĳ֣ΪΪЦϲĶʻ𣬼켸ҹղ
ϲ¶ĹâƽգҲͰˣǰڮ٣þǷٴҡȻˣҲֻơϲгŭ
ǺǺǣƣϦ㽿¶Цݡ
С澣ǺЦΪõʿʶΪ˲ˣھڣʲôǣֻһµѣ㽿
ϲͷһһɫɽȻɳֱȡ㽿
澣Ȼȶˣ㽿ûзŭ¶ĵ֮ɫǶ˾Ϊ˱ϲ֣ʱٳֻϲ棬ֻӶܵŵ𷣡
Ϧϲ涯֣ҲǴϲóһѷɫɽϲնϲֶͷϵĽΣһӻûΪһͷɫ˹ӰϦȥ
սһšϲȻֻڣƾеλǵֵס˹Ϧ㽿˵֡
Ϧ㽿ֶסţϲûгȥĻᡣϲ滹֣ΪղҪƣԹ첼һڸ󷨡
澣˺·յͷɳ˹ټ޳ȥ㽿ݺݵ˵˵ó˾Ƿ˲һɫĹâϲס
ⶫʿƵķһӽͽϲöáΪԪɸϲУҲԪɸסˡ
ʱɸ֮еҶһʱҲ޷֪ŵɵôΪż
ΪϦ㽿Ƿǰڮϲ棬˵ƵģǷϲɵ£ŴǷؼʱסϲ棬ϲ棬벻
ǷҲû뵽㽿͹ϦȻżëֱôѹϲ档
㽿ֳ־Ƿ¶ЦݣС澣ȷЩֶΣǰ֪ʲôܡ
Ҷ֪ϲѾΣգʼԪɸ֮еĿռ䷨֮ϲĽ⡣ȻҶΪԪɸķ֮ҲǷǳֲģƬ֮󣬽ֻҶĹ֮һҶû˵ʼȫٿԼİҹڽȻͳԪɸ
С澣㶯һԣϦ¶Ű֮ɫ
Сôĥ㣡㽿͹ϦŮ֮ʱȻϲϷһռ䲨һ޵İɫӰȻ˳
ꡭһ㽿žǷֱֱӱնϣ֫ɵ˿С


417 ζ
Ϧˣ
㽿Ҳˣ
ҵֱۡƬ̹㽿ŷ˷ĲҽС㡭Ҷ֡㽿ɫҰף˶ɵˣôҲû뵽ϲ汻ƼȻ˺
ʱ򰵺ɫķɽӰȻնɱٶ֮ľϦһƷƣȴһױͱƣϦʧɫ֪Ƿģŵ˫ȷ
ΪҶ汾˻Ԫɸ֮УܵǷĽӰ죬Ҷ沢ܲٿذҹڽ̫ãһ˿ٻ
ʦߡϦԣ㽿ߡ
澣šһȥʦɱ㡭㽿ʹ˵һֻû˵֣˲䱻뿪˷䡣
Ϧһ뿪Ƿûˣ˲âϲҶҲܴɸ֮гҶǷȡøϲպá
ô죿ϲͷЩż㽿ǾڵڳǷĵӣѣ»ʿ׷ɱ
Ҷ漴οϲ£а취˵Ҷ¶ŵ΢Ц⵭һЦϲͷһůղŵĿ־͵ǾȻɢˡ
Ҷϲ˵һ½ļƻϲ۾ôġ
ϲ޷֮ȥһ·Ȼֱ֯˾Ƿ˵ʾǷӣ漴һЩûֹ
ϲһ·޷ۻûĹţʹɺˡڵŮءϲžǷҪ뿪ȴôҲˡ
λʦ壡ϲ漱æյѶϢ˵ǳΪ뿪޷ۣҲΪϮĿ꣡ϲ˵ýȴʿЩ˼
ʿҪҪǷӴʵʱ򣬾ڴʱȻһ죬һʱͬ˵һ
Ǵӳġλڳĵĳʮֱӱը÷ȻҶԤһĳҶ䵽ϡҵ𶯴ͬС͵ĵһʿ޲Ȼ
ȻңʿҲɵԭء
ϲ״Ŷ˲ע⣬˳ȥ롣
ʱһɫâǱ棺ڳˣӳΣһϲ
Ϲ֣ӡֻһХһʿһۣ˫ĿĿ⡣ҶＴī
Ｔī㹴壬ң벻ջ衭ŭ඾ֻʱѹƣΪＴī޷ߡ
Ϲ֣㹴壬׽ãΪ壬вףҽա
Ｔī壬ҲûҸҶ췢ģħԶԡԪɳǵİʿõħԣ˲òš
Ｔīŭɱˣʱһâ˹ǻȪ档Ϲ֣ҽӵСѵĴҾˣҵҪұͻȪ֣˭Ҷǣ
ҶȪĺݺв¼ѶϢҶܼʱ໥ҶͰ˻ȪӦ˵ı档
ͻȪĺѣһȪ壬Ϊ˴ѣ˼Ϊŭǰȡ
ͻȪ˻Ϊ֮ƣＴīûбʤİңһʱҲҶ֡
ʱһɫâȥ˿ȥһʮĸˣҵﱡá⣬һˣ⸾˼ΪһϮƽۣׯ߹󣬸һִ֮СǸ˴ǰ׵ľڵʿǷӡ
ΪǷŮޣﱡ֮󣬾ӴǷӡ
һʱ䣬ʿж˹ĳɳǵʿÿɵˡ
֮ﱡõһˣ磬˵ǲģﱡＴīЩԥʵ
ãҲôＴīŭ
磬ȻϹѾħģΪҲܷһģʾףﱡÿＴī¶ŨŨĻɺ;֮ɫ
ߣϹʲô˵Ҫ˵˵ＴīҪ֪Ｔī֮Ի֣Ϊǳ˽ҪõıΪڣκڣᷢʲôӰΪԡ
磬֪ǿû뵽㾹ȻͶ塭Ｔī֮ԣﱡоϧʧ֮ɫ


418 ʩ
ã鲻ô򵥣Ｔīɫ΢
ȻＴīƤǽﱡڴͥʵʱ¶һ˿΢ĵӺΡ
硭ﱡЩ˵磬ǧ꣬㾹Ȼ֡ﱡЩ˵ȥˡ
ߣû޾ȻΪɳǵĳＴī֧ôȣҵĴˣ˵¶޾ĺ⣬Ｔīཻ꣬û뵽Ϊһ龹Ȼңκ֮ʿףıȡ֮Ů޵壡
һȪ桢ﱡãԼǷӿＴīЩЩģôＴīڰ岼һ֣ҡ桢ڶＴīӶѡ
ϣһͣǷЩŭû뵽ԼҲΪƵӡ
鲻ϷҪͣＴīӲ
Ȼڴʱ㽿͹ϦǳǱط˹
ʦϲǸ澣Ȼնҵ֡ʦҪΪ㽿ɫҰףؿߵ
ʲô£ǷӼزɵô󾪡
ϲǼ澣ޣҪƻǺҵ޸棬˵ĺܶ໵ӢۣȴǼ澿衭
Ϧڷ߼޻ϲ棬ʿڳԻ̧ҵ棬ͬʱڮϲ档
Ϧڮ٣ûע⣬ڶʿɫԽԽͷˣһ˿ɱ⡣
ʱȪеĴȻһȻдˡҶȪµİɫݺдܣʱ𶯵ľΪҶûġ׾ṩľ鱨Ȫܼʱ˵ı档
ҲΪˣȪڴıġ׾ѵĻǳš
˴ݣȪڵӹϦͱͨһֱٳ֮ʿ޸û棬ͬı
塭壿Ϧһɵˡ˵㽿ʱ˹ȥ
Ȫ˵ĻȻҶ洫ֻͨȪ֮˵ģԵ岻һˡһӾͼ޻ϦΪϸЩڮϲڰϲ޸û棬ԵԽɡ
ֲãǷ˲ɫһ䣬ЩϦϽӽԼĵ㽿ƻϲ棬ǿн޸棬뵽ЩǷɫԽ粻
ʦ棬ҡûСûй塭ϦŵôҲû뵽һʿΪʲô޶ݺ
Ҷ֮ʹ֮֮ļƲߡϦ˾ڶϲĲɣӶݺϲ棬ҶͬþڵĲɣһӽϦ˷ͷ˼⡣
ŭ壬ͬŶݺĵĶܵкмΪŭ
ͷݺңϦǷ󣬶ŻȪŭϦзŭȻһʱûйƵ𱰡ߵ㽿ʧ̬ҲЩˣԶ˹ϦһЩ
ǷһԣֱĶŹϦϸղ㽿˺͸ոչϦͼӴ״ĻټϻȪָ֤ǷӵڱüΪ
ߣˣȻҾڲ壬ȥ塭ǷӴŭ˵һǿ
һϦͷء
ϦôҲû뵽Լ񼶵ɣξȻĵˣûݺɹԼˡ
˵ϦΪѾѾƵǣǷӾԲڵ˵ϸΨһİ취ֱӽϦɱǲϸʱѾҪˡùϦٻǷӵĵ㽿ҲҪŵù
Ƿڵ㽿ܵԻɽչʮ꣡
ǣ㽿ʱһ仰Ҽ˵ˣ漴ٿʼ뿪Ƿ֮أ޷۵ķȥ
ʱΪըʿɳȻʱһֱжŵʿ𾪵ǣƺеı˲𴩣ۿȥ漴еһͷܿʧ˿С


419 ּϻ
ɳ뿪Ｔīɫ󾪡
Ϊ飬ֻһС飬Ϊ˵³֮󣬾ͽʣ֮û뵽澹Ȼֱ뿪ＴīΪջ
ҴʱＴī⼸ʿȻΪ˶ҪߣǾԲͬʱĸʿս
ʹδǻȪҲ֮һȪ漫ʹ޹ʿǶֲ֣ҪƴʱսＴī¼Ϊ
ＴīȨŭһΪһɫâ뿪ɳǡΪԼԼԸܵ뿪Ĵ·׷˹ȥ
ﱡûг֣ЩͣＴīԶֻ֮ǳ̾ϢһϾＴīҵˣҲó֡
ڱأûжսȪΪչ˱Ҳû׷ȥǷ棬ͲԸη
Ϊ˼һＴī뿪ûκ谭
ʱҶ潫ϲԪɸչ϶һ˳ڲͣӶݡ
ʱôʿ£ҶҴҡڵʩչԪɸߣǱʿһСʯͷڲƶȻǵĹעʱҶͻָΣա
һռ䲨ɳٴγԼɳ֮ǧһɽꡣ룬պóγʿ̽ļޡ
ȻЩƤӵ¾ȳ˱ǸϹ÷ıνξȻʧ¾Ϊ˴ַϴεʿϴҲͨը󷨣ϴδӳʿ׷ô
׷鵽ˣһ׾ĻʿΪǰɳǣһֱסھ¥Ϊ˺ˬٷǳء˵˴һЩȪҲпɳ˵Լõ鱨
ߣ˻ҵĺ£ҲҪɱıȻܴʮѿմ󣬶ҲǳмֵһҪ׽֮ŮҲһ𡣡
Ѿ˴ڵر̫ǣ滹ڵһ˿ֻ꣬ǻʿҵʮѿմ֮Уҵвһ˿Ϣòǿ٣Ϣڵ̫֮ȴüٵģ
˵ɳóһƴĽɫڹǡڹϵ·ΪӣƺȻγһݸ档
ĦЦǹǰ֮ɣ˴ʿӶԶ̽λã漴ɳϽʮѿմռϢС̫ǵķ϶עС
ԭй棬棬ʵĻùһ塣һ徫֮Ĺ峤ǹ游
ͿʼһԼľѪȻԪ߶̫֮ܿɢһ⣬һ˻Ƶߣǧ˰
ϲóһҺɫķۣɳϾ׷˳ȥ
ҶǲӶݣΪǳڵĵ̣Ǳڵ淢֣ǱԼ˺ڹļ淢Լ뼫ȵΣա
ҶķƵĳ׾ħȻ˼طڸǣڵʿǾԿϳġҶʱѡһСȻٶԪɸ֮Уʱôʮ꣬ԼҲ׵ٳǱȽϺõѡ
ƺϵķܣܿҶķ򣬱淢֡۴ЦںϸãںҾͿԻָҵʱʵɳ㱾ںʵҲ˼ʱôŪʿ֣Ͽǵĵ̣¶֮ɫ
ʱҶͣӶݡȻΪѾ뿪ʿ̽鷶Χ֮󣬺Ȼһɫâ
׹֮оȻһѾ޴ķɽɽվһŮӣŮӵٶȱҪ֡
Ҷһ̽˲ǱˣԼСϻʥŮϻʥŮϴαҶһռҺŪˣЩòײŻָ˹
ΪҶĴокܶϻħڹͨıúϻʥŮųΪʩչһЩط̽鵽ҶĴλãҵҶ档
СվסϻʥŮԶԶٶȼ죬ܿ׷Ҷ档


420 
ҵôҶһڹϴܳһϻʥŮɵɵˡ
ϻʥŮԴϴαҶ氵֮󣬿ʼѾ׳Ϊ۷ΪҼ֮󣬺ϻħڴķȡ˴ıϻʥŮҲõ˲ʹ͡
ʱϻʥṲ̊ķɽԻ貨ɽԭ֮󼫻ڵʱӭսڵԮ˫ţ漴ԶģӮȡٶƵƷ
ͽ˺ϻʥŮϻʥŮٶ˿γڵʿ˲ܱҪ켸֡
ã׷ĲڵʿҶ濪ʼҰο
СӣϴطҵĴҵ·˵ϻʥŮŭ˴ŷɫ
ϻʥŮȻԷǳĺϻħڣΪһϹŴܵĴУȴڲеĺϻħҲһ⡣
ΪĹǳ⣬뱣ִ֮طͨ磬ú֧ܶ֡
ȣҶ汻ãΪնʹϻʥŮ˲ΧɱҶ档˵˸ȣħڵʿΧɱ
Ҷ汻ϻʥŮ󷨿סˣҶֻôɸ֮ŲƳдռѺ۵ĿռҺȻܿ콫ϻʥŮĿռƻˣЩռҺҲߵĺϻʥŮ·ʴˣҶڻտռҺʱ򣬻˺ϻʥŮĴõһﲻ˵õ˺ϻʥŮոȡòõĹױ
ȻҶ漤ǣҶ滹ӺϻʥŮĴ֮еõһС֮һһյĵⶫҶռԪ֮Уһζҩ
ϻʥŮҶӲˣЩһֱ˲ҷΪΪ֮ͨطͨ磬ȡ˺ܶഫ֮
ϻʥŮٿ貨ɽܿƵҶ֮ǰסҶȥ·
ôҵҵģҶþɲҪ֪ѾߣԹѾ·ʿܸӦôԶ˵һϻʥŮ񲻹ǵΪ
ߣ紫УԴģϻʥŮ߰˵
ȻڴʱҶĺʵһ˿ĲȻʿڿٽӽͨжϣ߲ơ
ƺеģҶһʱЩͷǡ
ǰһ̫ͣúϻʥŮ滹׷ƺΨһİ취Ԫɸ
ܣʱϻʥŮ˲нһŹֵӡ˲ռùҶȥ·
ϻʿˣȰ㻹ǲҪץˣǺô壬ʿˣ»пɱҶѵ
Сƭ˻ԣһʥŮǰˣϻŮŭ
Ȼڴʱ߿ٷһɫâһɫ۳߼۶ϵĶˣɳϺ档
⣬ʲӺϻʥŮˣҶ治ɵд󼱡ҶѾ֪ʿȻֻеΪҲʵɳϱǰ벽ΣΪڳڣδʿ֣ɳҲֻǲ󣬲ûзʵʵ
Ҷд󼱣ǺϻʥŮǱΪ飬ԸԼôԼΨһʽǱ¶ԪɸܣٶͬǳΣա
С֣û뵽ɣʮѿմѾϢӵĺǶ׷㡭Ц¶޾ɱ⣬ͬʱ濴ҶߵĺϻʥŮ¶һ˿̰֮ɫ
ʱҶԺйԼת漴΢΢̵ҶתͷԺϻʥŮڲӣӣ˾棬Ҫ˺㡭
ʲô˼ҲʲôӡϻʥŮŭ
ӣò˫һȻɫ㣬ʤաһҪˮӣźϻʥŮӼ
ϻʥŮһԣһɻ󿴵̰ٿҶ¶һ͵Цı飬ɵһŭֱСˣ
Ϊڣ֮ǰ˲ܼ棬ʹϲǰ˼վ͵ɳǣһֱûм棬֮ǰϲһֱɴĻҲϲ
ȻϻʥŮϣǴʱҶ浱ƺΪӣûŮޣ浱ȻͰǰŮ֮ϲ档
ӱ£һһ㣬ңҲɲ֮󣬿һ㲻Ҳɲֱ֮ӽˣ
ʱϢʼ仯ɢҲʼ


421 汳
ϢʼɢһɹϻʥŮӿԪߡ
濴ǰġӡص֮ܳɹ֮Ůʿɲɣù꣬ΪõδȻǧ򻯣Ϊùһһùߡ
ʩչطϢʼûйþͻƵ󣬻ָ˰벽Σɳϲࡣʼֳһֻ޴ڹӰڹ걳ҫƬϱɫͬɫһԵùֲ
һԵɳҲһ˻ƵЦ屳ֳ˾޴Ӱͻù࣬ʮɳͬһСɽһ
˱һꡢһ裬ɢϢ뺣ˮϢںϣǿơ⣬˶ˮ壬ں϶ʵ㣡ҶһԾͿʼٷܿóۣͷɵһ
ߣʲôģٸҶݹֱʥŮ飡ϻʥŮܵʿĿֲͼдŭ
ӻʥŮǻùϲʥŮˡһЦĻùӰźϻʥŮƺҪ¿ˮˡ
ӣռطʩչռط߰ҶȻе
Ҷ֪ϻʥŮռط˵ãϴμ㱻󷨿סˣҲͨͨ󷨽֮ʿǰʩչŲƷѣҶĿռҺײºϻʥŮ˵Χɱȫˡ
С㡭ϻʥŮŭʱҶѣѣֱǳöԷʿ׼ߡ
ϻʥŮͲռŲƷǳУֱӶߡҶãԼ֮Ǳ¶Ԫɸӹ벽ε׷ɱǸɴһ汳ⱻΪϲĺϻʥŮͳޱȺʵĵ汳
ǺϻʥŮĺ޶һ𣬻ҿԳ˻ңӶҵɸĻߣҶѾʼ㡣
ߺߣΪһЩռطҪܣɳ¶׺Цݣ˵ſٶʮ죬ܿͽԲʮĺסվʶһʮѿմ󣡡
ΪϴΣɳΪΧɱЩɢޣ̫ʿֻڳڲ˼򻯵󷨣ȻҲС˺ܶࡣ
Σʮѿմһ޴һҶͺϻʥŮס
ϻʥŮ֣ʱռ÷ǳ죬ԼкܶŲƷҲʹãԽŭӡ
ʱռļѹУϴı˲һâռѺͬɫһƮɢ
ɳϣСĵ㣬˵ҵС˶չ¶̰ɫĳ̬úϻʥŮ
Ȱסÿռ֮סʱúź㣡ɳһĵ˵˵һ߲ٿؿռ󷨹Ҷ棬һ߲ʹÿռ䲨ҪϻʥŮץסúá
ϻʥŮ֪ͼı֮ŭǰռ֮ߣϻʥŮһ漴нһӡ˲ɢ˹Ĺâ
˲һǿϻʥŮȻʮѿմĿռ֮˲䱻һɸĿռ֮һռ籩ӺϻʥŮϱʮѿմҪ󼸷֡
롭һʮѿմĿռ䲨ϻʥŮĿռطĴҲ
ӴСѾͷ˸ңһϻʥŮֶηǷûκһ˿˷ܡҵѾͷҪ϶ˣɳϣҶѾͷ𣡡˵һζؿźϻʥŮ
Ҷ棬ûзϡԼɳ϶ǰ벽ΣںϣˮϵΪ棬սȻûнһͨʿ
ϻʥŮҪԼɵбŭ׼İ벽ʿҲЩ紫УĴδʮİա
ȻϻʥŮҲҶ棬ҶìΪͬһǱħڣһϷɣ˫Ϊѡ
ϴΣϻʥŮͼͨͷߣǰҪ˿Ҷ棬û뵽ҶĿռҺˣν͵ʴף˶ң˵˫ֻΪͬҲʲôĴ
ϻʥŮҶǸ壬ԼǿƣҶҲȥڲһԷʿѾɱǸʿӹ֣üһֱɨ˵˺ܶĻúϻʥŮɱ⡣


422 
СŸʲôаϻʥŮԶ㵽ԼҶ
͵仰ҶЦ¶־֮ɫ֪ʱĺϻʥŮѾԼļƲߣ˺ǸˡҲ֪ϻʥŮԼг𣬵ѹǲòС
ϻʥŮҿʹÿռչʾֵ󷨣ֲ֧̫ãܲܳҵʱ򣬲һ󷨣󣡡
û⣬ҲңҶԲѵЦȻϻʥŮ˰ЩţҶһЩһЩʱ䣬Ҳһᷢطͨ
ϻʥŮɢǿĿռ֮ʮѿմѹֵסҶ漴óһɫ̡ɫ̴һ߷СԿźɫķģЩɢһ֮
ʮŸۣÿһ涼ǶƷʯһ֣֮оȻһɷ֮
̣ϻʥŮȵӴƵɷɣ
ҲϳƵģҶһЦһ֮ʯȻٿ̣ɷչ
ȻҲʿȴʦüɹ彣ڶҵˣϻʥŮһ˵
úãҶһ߲ٿһЦϴοǰҶ棬Һϲ棬ȼ޸棬жҲԹԡڶԴϣҶ淴ͺϻʥŮҵ˹ͬԡ
ϻʥŮ̾ȻҪʮſƷʯҪ֪һƷʯǰٿƷʯƷʯֻҪһҪĽʮƷʯʵֲ̫ˡ
ϻʥŮȻһ룬ҶϴΰĴȡԼʯҶУЩʯܾĶ뵽Щδƣ»Ҷ
ϻʥŮĿռط֮֮Ҷ㹻ʱ䲼úɷһʱγһⱣҶǣͬʱһɷ֮зɳʮѿմ
ɷĵֵϻʥŮԴϢȻطǳǲܳ־ãҶѹ
ɷͬһӿڿռѺ֮кֱײʮѿմŪôҡ
һʱ䣬ɷʮѿմ໥Կ󷨲ײ˿ֲ󷨶ͬСɣһʱռ䲻ĺҲܵγ˾޴С
ǵҲʿƵģҪƲôףɳüͷǱΪӦú׶Ըû뵽˲䲼֮ȴһӲͷ
ʱǷǳʱڣʿ׷ɱյĿͱȻˡ
ߣ̫ˣŭʱ̫ȥˣҼǿʮѿմȥǸ֮С椣˵Ȼ߶Ԫܿ챳Ӵľ޹Ӱʼûʵ塣
徹ȻֳԭΣ˾޴޶ȻǿҶĿࡣ
ʧûΪһͷ޴ĺ꣬⺣ʮɳȫǿֲĹǴ̣Ƭ⣬ϻûɫʡ
Ƕе޻ù꣬޷ǳϡУǺܸߣܽ츳ͨûˣֲ֮СϻʥŮʶ㣬һӾ˵ù
ֲıչ飬ԭǹĹ꣬棬һһչ꣬ĶǹӣҶЦ
ƶˣϻʥŮΪѾоʱΪܿ죬ӴſֲҶɷײ
¡һɷĻ˺ܶơҶĽɫϺüʯΪ˷ĩȻղſֲĹ֮Ӵ˵Щˡ
ɳϣûֳԭΣƴ߶ԪӳʮѿմһͺϻʥŮҶǸ޷ʩչռӶ롣
ֻҶ治ɵô󾪣ǶԷٷĹԼɷЩֲסˣ
¡޹һɷѾ᧿Σ
໡ԭξ޹귢һͺ𡣡Сˣ㾹ȻңҲͲˣȻֱͲܺúһˣȡ֮󣬶Ϊмĺô
˵ţԭξ޹ſѪڣҶɷҧҹζ࣬һҧ󷨣ҶͺϻʥŮһнԵ


423 ˷
ֻԭſ޴ĹڣоܼƼΪֲžһҧס󷨽⣬ɷʼϲɫϵƷʯʼģ̱Ҳʼб֮ס
ߣһȺϣҪҧǵ󷨣һһڵؽ飡ǳΪҵʳ֮Ϊҵ֣޹귢ֲͬʱҧ޴ҧ󷨲ϲ
⣬ֲ֧˶ˣҶ漱ʱɷ󷨿ʼԽԽƣ󷨿ҲԵԽԽȶ
ϻʥŮ״зӡһǿĿռ֮˲ӿ󷨽֮γһռռ֮ļӳ֣˲ϻʥŮɫЩ԰ףȻطҲĺܴ
ԡһ޹ͬҧһżӲʯͷһ˲٣һʱѪֱ
ءҪǡԭξ޹ʹеȻ߶ӴԪġ
ڡϻʥŮ³ѪɫһӷǳҰסȻĿռþ޹СԼҲͬʱ˲ᡣϾԭΣʵ̫࣬ѾЩֲ֧סˡ
СԸҵʱǺôôˡȡϻʥŮڿ֧֣вϿȳѪ
Ҷ漴ȻˣҾʰķԸ˵ֱӵ󷨱Եٿ̣󷨵ķ¶һС
ҶжһƿͬʱɷһɷƿֱǾ޹Ŀкȥ
ءһɷֱӽƿƬ󡰹࡭һƿ֮һӱ˴ĺɫҺ壬ⶫǱģҶϴζԸϻʥŮĿռҺЩռҺֻһ˲ͽ޴Ĺ˸
ʲô޹꾪˲͸оһɿֲĴʹЩռҺʼʴĿһĶꡣ
޹ҧҶ뷨ԪҪǻеĺɫҺƳȥȻҶŲᣬȫɷܴ߶ߵɷγߵС͵ſռҺֱӺ˹֮ڡ
ءءʲôΪʲôôǿĸʴ֮޹忪ʼ񷭹еһӾͱЩռҺʴ
ùһҧнǹõֶΣȻû뵽Ҷ澹ȻֲĺҺЩҺ֮дڼϸСĿռѺۣʴ÷ǳǿ
޹ӴԪڣԼԪȥֿĸʴԵЩˮн
ߣӿ룬ӿڳӦ֪ʲôˣҶЦ
ѺϻʥŮ֮ʿΪҪɣΣգû뵽ϻʥŮߵҶϾȻôֲĿռҺ壬ƵĻùһ嶼ܲס
Ҷó˿ֲĿռҺóԹռҺĺϻʥŮּЩɵøе顣
ϻʥŮ֪մȾЩռҺ֮ʱŻ⣬һʹ˼Ÿԭġ
޹꿪ʼ񷭹һСֱӽҶڵ󷨹һ˶档
⣡޹ĶˣҶһʱͷҪܾԵøˡ
Ҫǣ޹ŭϵĿֲԪӿڣҪҶ
ûϵͷѰ·طϻʥŮЦ漴нķӡ˲ɢɫâγɿֲ
⡭ڹͨĿռ䣡Ҷ澪ȵ˲һռѹʼӽռҺѹ˾޹в֡
ռ֮ϺɫҺ忪ʼھ޹֮ڵҴܣҶٿ󷨿ռھ޹ڲߡ
ءʹҪըˡ淢˷ĺڿвϷɳϴʧɫ˹ɵ˹ϣԪעľ޴壬Ҫȶڡ
㿴ʲôҶ淢ھ޹һͷ­С巢ѤõĹâ
ǿͷ޵ڵϻʥŮЦҽժȡ˵˵źϻʥŮʼӴԪʼȡڵ
濪ʼԪԼڵڵγǿȻϻʥŮϹͨ磬ӴĿռ֮κλᡣϻʥŮȻҧһѪ˲ռ֮չ˺ü
ֻ¡һ屻ռ֮ըˡ
Ѫɣһ˲ϻʥŮð˵ΣսǿڵյԼƿصĿռ֮С


424 ռθ
ըڵȡôû뵽ԼȻ䵽ء֮ɲġ
ԪϣݣȻ䣬ԪΪһֻɫСҪߣͷɫС꿪ʼܿٴУȻͱҶųĴռҺΧСٶȺܿ죬ǻǺܿմȾ˺ɫҺ壬һЩɫĿռҺͽԪۻࡣ
ʲôҵԪۻ࡭ҪҲҪǹδ֮ҪɱңǾˣ⺣嶼ҪɱǡҺԸǾ޴ĺôԪڿռҺ֮
ߣҲҺϻʥŮ֪屩ŰޱȣղҪԼѾǲ֮Ȼκ˵źϻʥŮ߶ռ֮ɱȥ
ءһԪ񱻽ʵ÷顣ⲻһʥӣɢˡ
Ҷ淢ڹըѪ֮Уһ̺ռ֮θңҶо֪Щûдͨڵθ˴ռ䣬ȻڵΪθ֮ȴܴ汦
ҶźϻʥŮȡڵʱ򣬽θԪɸֱȡ
ɳϼˣ²ˡɳŵ±ˣǹʥӣַɱԼҲ޷ȥˣҶԷĺҺҲãͨĿֲҲգΪ
ɳ˼ݺݵ˵ɱ˹ʥӣ͵ɡɳҲʶҶͺϻʥŮⲻȡʤҲټǶսȥΪˣҲûбҪȥ
ߣǾ͵ź׷ɱɣ˵ɳϳ󷨿ʼߡʱһɫâٽӽ˵ء
Ҷ̺ͨܿжϳҵĶＴīҵĶϣＴīѾͶ壬ǼΪ
ոѾսҶͺϻʥŮж¡ǸղŹ治ǹдҪֱǣҶĵǹһЩȡʤĻҪܶࡣ
ҪǣûδرȵʿΪֻǵڣֳԭβǿﵽ˰벽εΪＴīͲͬˣʵʵʿҳ꣬ʵԲС
ҶͺϻʥŮ˲Ҫ˵ھսʱԪѷõ״̬ҲԲȡʤȻҶɲڵδֵĺϻʥŮǰ¶ԼɸܣһʱмΪż
ͶＴīˣǾˣϻʥŮ漴ֶֻˣʩչռطŲƳһξ룡
ŲƳԶҶ漱æʵ
ӦܽϻʥŮɫصȻϻʥŮʱѾ˲ᣬ֪˵زܾ漴ʩչطͬʱóһռŲƵ򣬺ܿռ䲨ͽ˽
ϻʥŮ˿ռŲ֮ܿʧԭء
ڴʱոշɳûжԶɳϾͱＴīסأҽＴīŭ
Ｔīȼ٣ҼɱˣɳһʵѹＴīϡ
ȼݣߣһֻ˶ѣ벻ҵķֻۣ֪ӦøҵＴīסɳʵ
㡭㾹Ȼ˵ˡɱǶˣҲΣɳŭ
ߣӱѼ壬ΪӦõĶҿûȤ˵飡ǰΪҲɱ㣡˵ＴīԪǣӴԪͬһɳϡ
һʿѹȣɳһ˲ԳԭΣһ޴㣬ʮɳڵĺƤɭ׿ֲɱϵԭ衣
ߣǰˣᣡＴīЦһ¶ӿ³һѶ̽̽ͬǩһСգ۾һѳʮɵľ޴ɫɽ
īɽնＴīŭɫķɽ𣬴ӴĽɫâͷնɱȥ
ڡһԭ޴Դͱɽ󽣹һʣԴʵ÷顣
һҽУֻһɫСӰҪߣɳϵԪＴīȻκλᣬһתͽԪס
ＴīʩչطѻʼѲͷѶϢƬ̺Ｔī¶ɱ⣺벻ȻǴƤӵˣһʱＴīŭ
ףͷ軹˲ܣˣһ׷ˡＴīͨȡļ䣬ܿüĿ


425 Ϊ
Ƭ֮ԪɢＴīҲļлȡ˲ѶϢͷû˵ٻҵ鿴ʿУＴī¶һ˿ɱ⡣
¶һ˿ЦݡĴңܿ췢һɫڹǡڹֻаƴСڹϵ·ΪӡƺȻγһԵùӶء
ǻùʥ̫ǡＴīĦŴͬʱܵѾ̲һ˿ҶϢҿʼѰҺвɵ¶һ˿ȡ˴һҪ֮ǰץס
漴Ｔīʼ̫ѶϢʼѰҶλá
ʱҶͺϻʥŮѾ֮ĺ档ʱϻʥŮɫҰףϢҲüΪ΢ղʩչطռŲ֮Ե÷ǳáϻʥŮһŽɫҶҶԸƴơ
ĵǶģҶ˲Ҳ˵ԭ򣬸ûдٺϻʥŮ˼
ʵϻʥŮ֪ҶΪɸʵȺϻʥŮٱϴǺϻʥŮƣҶҲųռҺ͵ʴס
˵ʲôطϻʥŮȻʩչռȴ޷ƾλáĴǺһ߿࣬Щͷԡ
ķŨ̶ƶ˽ӽҶ
Ҷ鿴˺ͼֱ֮ǧ֮һСĵ죬漴˵һ죬ܾ𵺡
һɽ죬һЩԵ󣬲Ϊв޳ûÿ֮кٵʿȥ
Ҷ滰һת˵лӰΣվɣ˵ҶҪ뿪ҸСԪɸ֮бܻ
Ҷȵ˼棬ֵ˳ڵ棬ɱ˹ＴīһҶߵĳУʿǺüҸȫĵطԪɸҶ涼벻κν취ˡ
ߣˣҶһƫƫߣϻʥŮһ˵
Ҷݺ˵ϲ棬ҲǵʿӶܵķ񹥻Ϊɱӭķ񱨸
㲻Ҳãʱ׷ˣǻΪ֮ҲҶЦ
С㡭ȻϻʥŮк뿪Ҷƺͼıûѡ뿪
ҶԺйԣȻ˺ϻʥŮƺԼϻԹ°Լ˵ҶҲȥʡ˫γһֹŹֵĬ
˫ȶصϵϢһ󣬻ָѾӽݽߵԪӶݡ
ȻڴʱҶɢһ⡣Ҷͷһϲұб䣡
ֻзԲһСҲϡ
Сһ޴ĻɽʱŨð
֮ҶͺϻʥŮһʯڣһʼָ
ʱԪɸڲһƬ
ϲСľػ˵϶粽롣ҶԪɸѾƷʯһ󷨣ıʱгһθҡ
벻θ֮˶ҶķŹʱ򣬶ȡ˴θҡö
Ϊһͷ­Сʯʯͷɢ
Ǵ˵е飬ＴīΪⶫҲ壡Ҷ淢ѾȱһС飬ǹＴīĶ
Ҳⶫûã˵ҶСعָ׸ǴСͿʼϿʼ
ԪСƬ˲仯Ϊ˾Ҷ壬Ҷط¸ղһ¾ҪҶ߶ԿʼٶȣһĳˢҶ֮ǰƿʼɶˡ
ⶫ̫ˣ㶼ҸˣҶ澪֣ľ̶ȿϹŷʿİɣ
Ҫ֪һʿ˲õϹʱڣʿ֮ϲǷʿ
ҶıȻֻȡָ׸ǴСǻһͻڵ۷壬׵ڣΪһ·ǣֱӳ嵽ڵ۷壬ٵҲһ֮ң
ҶҲǵ죬Ҫ֪ⱾＴīڵıҶȻֻȡһ㣬ӴΪͻͽҶйԾ׼ƣ⾭طʣټȹ꣬ⶫõôпֱӱ


426 ӿ
ȻҶֱӳٵڣ֪Ԫɸ֮зȫóȻ׿¶ԽΪǴԺȫˣñ¾磬ڷȫԪɸڲס
ʱҶմȾ˻ɱʯ˵Ϣ߳ԪɸȻ׷ɱ
ͬϻʥŮɱ˹棬Ҳ漰һЩطΪ׷ɱĶҵطȲıչء
ҶķʼóһŲǻʯʼָҶʱΪΪףʱȲķһѩ׵ıǡⶫҦǱ״ħڵʱҶġ
ʱҶ̽зǳ޵ʱ޷̽ҦǾΪ˼ΪƣԸ÷ǹǿƽ⡣
Ҳ׵۷壬ǿѾﵽٵʿһЩһĵʿҪǿͷ˴
𽥳УƬ̺Ҷ¶һ˿Цݣԭˣû뵽ǵһȻҰ˴æпԴӹڵΣ֣ҶһʱüΪ泩ƺںڰҵ˵һ
Ҷ͵͵뿪˶ȥ
Ҷ뿪Ƭ֮󣬺ϻʥŮҲҶһͬ׷ȥ
СȻƲߣߣûţҵĴҵĴ֮ûд֮ҽͨͻԽʧϻʥŮ˳ҵҶ棬ΪҶӽӴ֮е紫֮
ϻʥŮΪ紫У˲λģʧȥ˴֮εĻᶼûСԴǳҪζҪһġ
Ȼû뵽ȻҵҶ棬ҶˮԸʿ
ϻʥŮ壬֪ɫħͣҲͲòҶ浱ǹʹ˰죬նɱ˹档
ϻʥŮҪԼĴ֮һʱ䲻ÿڣԼ˴֮ҶȻʨӴ󿪿թһʣΪ˹°Գٳϵڡ
ϻʥŮǸٿħôƤҩһ˦˦Ҷ̷ֺͨϻʥŮһ·ɵøоһͷ
ΪϻʥṲ֮̊ǰ彣貨ɽٶȱҶҪ졣
Ҷûа취ֻҪһɫ߿ܡʮɳֱһС͵˺ɫƬ޴һС³ɫš
ȻﱻƳ˿ܣǻһ˿Ȼƿܵˣ뽫ȥҪٶȿ츳ͨɫ붯˲ڿγһֹĲƣͬһڵһ˳ȥٶ֮죬˵˿ضá
Ƕڵһֺޣٶȼ죬ɫķ߻϶Ѿ˿ȵڵޡⶫʿ֮Ϊߣɼٶж졣
ҶӺʯ϶ȡ߿ܡ˴ҶٶȶȻ
ôķпܣҶڽϻʥŮҶֻҪ㹻ľ룬˺ϻʥŮ̽鷶ΧԼͽԪɸ֮СҪ֪ԪɸھһСʯͷֻҪãã֮УȻӹ׷ɱ
ȻǶ뿪һʱ֮һɫĽϡＴīܿ˵ĶͱＴī֣һ֮̽Ｔī׷˳ȥ
ͬʱȻˣһͷɵľ޴ĺٿȰ벽Σڵ޿ʼᣬһͬ𵺷ǱС
϶ǷʹƬϵĹǴԵ쳣ֲ޹۾¥ôС۾ɢѪɫĹâȻǷŭ˼еͷ޹Ӻ͹ԭЩ񣬲ȴ˺üͬʱϢҲǿ˼ʮңѾﵽڵӡ
˿ֲľ޹Уں˾ˣˮ屻Ƶϡ˳纣Хһ˴Ŀġ
Ҷղʩչߵʱһ޵֮ɢ֮üͷһ¶ŭɫ˲仯ΪһâĿҲ𵺷
ߣѾˣоɱ⡣ǳʿٶ֮Ѿ˷˼ĵزгޣطٶֱͨʿҪ˼֡
Ҷɱʯ֮ڵĳڸϵԹڣҲֻǻ˴ʱѡԹڵħǰƬ̾͸ϵֳ


427 ɺ
һʱ䣬ʿ桢ＴīһѵޣҶ뿪ķ׷ٶȥҶ¶ûԼһӳڶʿĿꡣ
ҶεĿĵأ𵺶ǧ˰֮һССǳأһ޴ɺɵģ˱ɺһɺγɵСɽ
Ҷ֮ΪҦѩɫı֮УһԶ봫ͨ󣬾ͿԵġصĴλþϡСһɺҵʯ֮С
Ҧµıмأڶ岼ǧɵһ磬ȺǺǳൺ죬Ŀܱȶʹ½ҪСĵƺʹ
ȺǺַΪǳǳߡǳҪɢΪҲжţëķ˹ȺСɡŨǳһдռˡ
ʹ½ǳʿҪӶʹ½ɵǳҪʮʱ䡣ҲΪʲôҦǵĸ׵ΪռѺ۱͵˶ɽ½֮ʮӻǳԭ
Ϲʱʹ½ȺǺŴ󡣵Ǻ±ǨЩ𽥱ˡ
ˣҦǵĸףﲼ˺üصԶ봫ʿԴӶʹ½ǳ
Ҷ²⣬ЩҦĸ״㽫صʹ½µĺ·ͬʱԼ޷뿪ǳҦΪ֮ͨЩȥѰҲΪʲôҦոսΣȲشŮҦѸ뿪ţǰ⺣ƾѰЩ󣬴Ӷֱȥǳ
Ҷ뵽ͨЩȥҦǣͬʱҲӹߵ׷ɱЩ
ȻҶûüΪҵɺˣĺͳ㣬Щ൱ǿҡ
⣡ôһѸ߽ʿҶ治ɵôľϡ
ںϻһɢͬʿЩȻһ塣⣬Ū˹棬ͱˣ
Ҷ˶ҪɵˣòײҵԶ봫ʱ˼ʿԼܲӵδ֪
СܣʱϻʥŮҲų˹
ϻʥŮӣҶ治ɵͷ󺹡ϻӣҲ̫˰ɣ
סɺҶоȻһŶˣ붫ʹ½ϻʥŮ֮̽ߣܣǲߵģ
ϻʥŮһߵ˵ҶΪȡĴ֮ȻҪ֮زز
̣㿴ⶫɣ˵ҶһӣͼͨҶԪС
ЩңЩô壬ʿϻʥŮҲˡҵô£
ȿȡ޹ذɣʿǱɱģԪҲǱÿռ֮ġҶҡҡͷ˵
ǸѡܲҺһʹãϻʥŮЩ˼˵
ϻʥŮҲ֪ڲµʱȻʩչռŲ֮Ǻϵ޺УѾʩչһطٴʩչҪϢ²УʱǾͱɣҶɳ˾ĵݡ
ȻڴʱһѸٶҶＴīͨȡԪ֪ʿǿܵõˣһˡ
ͷһΪʿֻһɫѪӿٶһ׷Ѫ۵˺Ͽ֮С
ɫ𺣬Ŀ⾼񣬵дһ׺֮˭ߵ۾ܵǿѹȸУȻϢҲǳֲѾﵽڡ
Ϲ֣ˣＴīɵͷһ
˫ĿＴīɨΪںұǳУȻûиɫҶϣΪҶ߷ó׾ħƵģȻҶ˺ܶطڸǣȴƭˡ
ߡɱҼϹͬҪһＴīпһĻŭΪ֪ҶϿܴ飬ҪҸıԼΪ
ѡǺ⣡ＴīȻȴֱӷ̽Եʵ
ߣ˭ǵѣһγڵ϶ѣŲֱ㣡漫ΪԵ˵ＴīܾҶĺ̨пıʯ˵ͬıҲ˼ȵ


428 ɺ
ͱ˵ƣＴīȻ棬ȴֲӦԼ飬Ատڲԣ׼õԪӦһпΣգҪҶȡҶͺϻʥŮĴȻٳӳ졣
ߡһĿֱζؿＴīԼȴֲҪ뿪ӣＴīĺɱʯйϵѾһ˿ɱ
ȻҪͶŵվɺҶڵҶͺϻʥŮϡкתƺҪֱӶ֡
ȻڴʱԶһҵɲǳޣ涼ЩɬҪ֪ڵʿжϵ¶ԷʵԼ࣬һһЩطЧ
ԶĺһͬɽһĴˣһͷ޴ĻùɵУùֻȰ벽Ρڶຣ޴㡢ֲİצ㡢СɽһСǴ̵ĺϺз
šùĴͷ죬۾һԶٶʿɵͷȻһ
ȻǶʵƾü㣬ټϹһѵϺзԼҲҪԿ
һʱҲö
˵ƣѾҶͺϻʥŮͷˡ
ԼʿɢѹƴͽʿᱻɵȻҶΪйԲٿأԻѵͷԡ֪²ңԼͺϻʥŮɡ
ҶͨԷֳȻжϣּʿƺ̬Ȳôһ£ԶЩжԣ˿ٴ߶Ѱ˼Ӧ֮ߡ
ֻƬ̣Ҷϸֳ֮ɫȻͨԷ㣬ԼҪΣϵ
Ҷ漴صظϻʥŮҪôҵָӣǶ
ãȫѷԸȻȫϡϻʥŮ
ҶԼСȻһôţҶ滹ЩתѾͷװģеŮķҼ׺ݵһ棬򻹻ᱻƭˡ
ʱҶͺϻʥŮͬһƣҶΣѵ»а취ȻʾȫϣΣѡ
Ҷ漴ܴʵϻӣʿʿĹֵܵã
ֵϻʥŮһȵǿЦˣ
ȻϻʥŮһתȻ˵ǵѽ֮ƴȫܼƬ̣
֮ʲôʱùĴ֮Ҷһ޹˵
һúϻʥŮΪŭ˲ʧȥ˸ղźò׼ŮСϴҵĶǶˣһûˣֻҪش֮㾹ȻϡҲ̫Ҫ˰ɡöڹˣСԸͻԼĴ֮˷ǳ
ҡǲСĴûзʲô֮Ҷһ±Ƽ޹
ϻʥŮһҶŷӦϷңóһЩƾɵһʯӡʯӡƽƽҲû̫ҶҲûϸо
Ҷ潫ʯӡĵؽϻʥŮк󣬺ϻʥŮЩţϵĴлѣ
ʧãҲúϻжҶĺøжȴ
ڴʱＴīҲãҲնܼڿľ޴ùڶ壬Ҳû̫ҶͺϻʥŮͽʿСʲô
ʱ޴ĻùȺ˶޴ŵĴͬХúֱ̧ʮɡ
ҶڵɽɺһСɽİɽϣȻһСɽûɽˮ˭Ҳûע⵽һŰɫʯͷѾź˹˶С
Ǿ޹ӽС֮˲ûΪһͷߣ߿ȥͼ󣬲ͷȴйŹֵƣȥĿֲͷΪҲڣȴ滹ҪһЩ˫Ŀ죬ĿһɨڳˣĿþõͣ˺ϻʥŮϡ
ϻʥŮ߶ûëǿľѹЩ˵亹ꡣʱнյСʯӡбƺܵı仯һ˿֮˲١
߹һֿ˿ＴīرＴīϵһɫСڹ꣬¶һ˿ɱ⡣
ҶΪйԣעһ㣬ҶзŹ⣬ͬںҹҵһһҶ濪ʼܵظϻʥŮԼٶŻԼļƻҶ¶һ˿ƺԼļƲߺġ


429 Ӱ۱
ѣ滳ž֮ɫŹͷ߹Ҿ
ߡû˿ЦݣΪİ䣬иĺ⣬ȻҲûʲôɫ
ƨɣһʱ䲻ɵзŭȴҲǿûз
εＴī⼸ʿ֮Ϊģ͹ֱӺˡ
ǺޣͬʱҲԽֻҪȡ飬Ϊڵʿʲô棬ʲôڹҲͲηˡ
뵽Щһ´ϾͻƿıһӼ͡
ڣＴīЩȲסˣʼ˶
ֻＴīٵóһźɫ״ɽͷ͸ȥҪҶͺϻʥŮֱӶߡ
ڴʱͷһһǿԪɽֱӽＴī״ֵͬʱһΪһ͸ϰҶͺϻʥŮ˶ڡ
ѣʲô˼ＴīЩŭ
ҲҵѡһĵؿΪ͵ＴīƺһһֱͱһＴīܡ
ＴīһǳҪǿˣΪŻΪԼΪѼ壬壬ȥ֡ʱΪϹĶ֣Ȼŭȴ˵
ڴʱȻҶＴīɵߣҪ
ɵֳ˶һ
ͷһüͷ壬жＴīɱŨ
ҶߵĺϻʥŮŵôģһѼ
ҶŲܱ˵ԹԴ޵λǰʯɱģֵҲɱģɳҲɱġЩҸɵģҸɵ޹أɵߣùҡ
һһӻðɣɱŨңϵϢøĺ涼ʼˡ
Ҷһ߷Ϊǵڶѣǰ벽ʿʯȻΪһЩȴֳ׾ħѪϱһڵʿôɱ
͹ɻ󣬴ʱҶҪԼе֮ԣ漴ýֺͷ뵽ȻʿУոճֵＴīɡ
οͷϹ˹ʥ̫ǾＴīˣＴīոɱɳϣϻմȾŵѪζ
ɵҶɽҵ߷ҲǸɵΪƵġһжҸɵģɱҰɡҶ¶һTVBԱõı鿪ʼȴһ۾Ϳ顣
סڡҪ˵˵Ｔīʿ񲻶ˣд󼱣˵ž֣Ѻ˵˵Ҷɱ
˭֪ҶƺԤϵغɵ㲻ҪɱڰԸЩϣҲԸɵ߱ɱӵ
㡭㡭ＴīҲû뵽ԼȻһزʶʿһ
ҶֱָＴī¹УҶȴֱ֮ӽＴīɵԼֵıַʿɵ롣
һԵĺϻʥŮĿɿڴиǷӿֱȿ鶯ƬҪ𺳣СĿŵĵߵڰףȴõˮ©ʿǱĬŪڹ֮䡣
ϻʥŮɵöҶ˼ݾ֪ģѰ˼ԺǧȲҪֹƶ˵ΪС
ǵ˴ˣ㲻ñ˶ҪΪǮϻʥŮ뵽ϴεҶ棬ҶӵöǶˣɵôһȻϷһɺϼ
ʱݺݵؿＴī˵ＴīǺһ벻㵱Ͷ徹Ȼ˶ͼı
һߣҲѾＴīɱԼ󱲺ʯ˵֣оɱ⡣
ѣˡＴīЩԼûоߡ
ߣᣡðɣϹü˻Ƶ˵Ҿ͸оѪζȻɱ壬Ȼ汻ɱԩϣһЩֶμ޻˰ɡڹ졣
ϻʥŮҶһһ޺λǰҷֻҶ𡭡
ϻʥŮ漴޺Һͷ˽鱻常ＴīǰײƣȷȥɱסĺʯѣֻñɱˡңɱҲǱＴīǰȵģҲ࣬ʱѾɱǱȽ˹ѵԪұƵġ
һ͹кֶһ֣ȴҲһ˿ɡ
ϻʥŮҶݼ洫˶


430 
ʱϻʥŮ˵ǰͼʦҲǲʶӦ֪ҵݡ˵ŴӴóһɫơ
סǡǱκĴħڵħʥǼħҪĵӣϻͼħ˲ٽ˲Ͳ³˺ϻʥŮݡ
ǣϻʥŮ˵ͷû˿
ϻʥŮҶӰ۵ĸ£˲ݼʿµӣĻ˶ݡ
Ҳʼ仯ˣ漴ɫصֲ˽飬ȻΪвӶＴī⹷ˣ
鷢չѾҶǺƵһȥˡ
ΪϻʥŮǺϻħڼΪĴУܹͨ磬ϻʥŮȴǴ֮ͻʧȥ
˺ϻʥŮ˽ȻΪϢй¶ȥ¼ԼҪŻԱвҲǲܡ
ۣＴīĺֶΣŭ֮˽вǣһɱҵһɱ˺ʯˣֶΣǺֶΰɱⲪܵĿռ䶼ʼٽ¡
˶٣ɱǽϷԼٶȸϵϻ˵Ѫζ¾ͻ֮ززϵϢˣֱһ޲ýＴī̹ͷӡ
ʱＴīܵʿɱ˵Ŀ⣬Լڶ޴궯͵⣬оʹΪż
һɺԣΪʲôҪЩ飬߼޻ˮＴīʿܲܺԩɣҿԶ췢ģ
ϻʥŮоǱĵ˵ʲô嶼ܱѣ嶼ܳӾҪڣ㷢ѵûطƽ⣡бħģͶ塭
㡭Ｔīû뵽ϻʥŮȻݡＴīͲͶ壬ֻΪͳһ¼ѣͶϻʥŮһƣһʱЩ
˵˵˵˵Ｔī˶٣Ҫˡ
˵˵һȴＴī˵ģҶ˵ġ
Ҷķŭ澣ôܳǶɽĶɵأ˵һ˺ϻʥŮ
ҶʱϲԼϻʥŮ˶εСڳɹúϻʥŮ޷죬һ泩
ɾֻǲ롭˲ϻʥŮʼݳһԹŮϷ롣ҶһȴҲֱӽߵ˶
ѾģСݣȻĿߣϻʥŮҶһߣ˼ǳǱص˶ڣЩŭ
۵ǣֱסˣξ°ͶҪϡ
ϻʥŮǾ˵ȵǡڶھȻһһģһҶ档
ҶȴͿһֵҺȻԿҶǰȴһԪҲܲ
⡭ϻʥŮסˣЩҲû뵽ŵҶ澹Ȼֻһ߷ҶѾ㵽档ǣҶ澹ȻҺʿûз֡
ʵϻʥŮ֪ǣҶõԼҺûйҹģҺμҶùϵס
Ҫ֪ЩҶ£ѾнǧˣҩѾõ˼˲ڶʱʿ
ڶڵҶʳָŷм䣬ʾҪţȻָ˵ϵһĴ󷨣ʮֻۣϷ˼Ʒʯİ˸۶ǿյġ
Ҷ漴ָͷдֵ㻹ûмƷʯ
ƷʯϻʥŮͷһ⼫Ʒʯ൱һٿƷʯҲ൱һƷʯһƷʯҶ澹ȻóţȷǳС
ϻʥŮһҧҲӴóżƷʯѾļޡһҶͺϻʥŮڿϵףҲֻóżƷʯԶ봫󣬻ȱһ
Ȼ֮䣬Ҷ۾һתƺʲô⣬һҧ˷ǳѵľóһͷ­СĶһϻʥŮҲһ
ʱʿѾ˶š
ȻҪǣ͹ＴīɱĽ壬ССɺΧס
ＴīʱаԽп࣬ʿûмȻ޴ֵıݣЩٿĪ硣
Ҫɱǣ˵Ｔī֣ųһӴԪҶϺɱȥ


431 ܿ
Ҷһ˿ȣ˲ָֻƽȻＴīǿ󣬵ҶԷȻ֡
ＴīܲˣŭҽվҪ˺ƬԪΪ𣡡˵ӴԪȻ
ＴīȻǹǶԷȻѾˣҲԴС漴ԸҶ棬Ȼ󶪳һɫƷƣһʱݣֵס˹һ
ＴīģҶ浱ȻܸˣҲԼı嶼ȡһЩʱ䡣
ȻڴʱЦһȻＴīܲˣҸɴȽҵĳ׾ħջ˵˵ӴԪɽڵҶȥ
ס֣Ҫҵ飡Ｔī߶طϱǿԪ˵ҲҶǱȥҪһץҶ档
һʱ䣬Ҷķʿģ
ߣЦһһӣһɾ޴ħֳ˿УصһͽＴīɡ
ħּ䣬ҶץȥʱҶڵɽڣղѾһ͸ķơ
ħȻ£һ͸Ľơһʱ޴˶ᡣ
Ȼ͸Ľһ֮±ó˼ƣȴûȫ飬ɼΪҪһ˿
ߡСһһһ޴ĹצӰͷ˹޴ħֱ˺ʮɣ΢΢һüͷ
ЦҵģҵģＴīҲҵģ
ߣ׾ħҿ֮ĳϾǧѵ֮ǹҪӲǿҵĶôҿɾͲˡȻΪȹһ㣬ǣ棬˵ʲôá
ҵģҵģＴīʹطѪҺϢȻ˽ӽڵĳ̶ȣûΪһѪҶȥҪҶץߡطȻ»˼ԪȻΪԼǵıＴīҲǻȥˡ
ߣ͹ͬʱһͬʱǿһ¡һСɽȥһءͬʱＴīɵС
ҶķҲǿĳը˰У޴ĹƾҶץȥȻ죬һطһ㡣ͬʱطһҶƺҲһԼҲƿľħȥ
žһҶ߷ͱ޴ħץס
סȻ淢ʲôԣҵĳϾأ
淢Ҷ߷ĲλӦгϾΪ࣬ʱȴ˼ǻʯɵʱࡣ
ʱҶ߷Ȼը
¡¡׹죬ħը÷飬Ҳ˰벽漴ɢһǿ⣬Щը֮ȫҶϵȻ࣬඼ֻڡΪǿɱըûͷ
Ҷ崫У׿һһĸ֣ʱżסΪ˶Ըĳȱ棬Ҷ˲٣϶ˡ
һڸҪɱ㣡ŭ
ȻʱȻɽ֮дһӴĿռ䲨
ռ䴫ͣﾹȻһԶĿռ䴫󣡡ʱ桢Լ˵Ｔīһ
ȻһӰƺ¡һͽϵСɽֱƿ¶ɽ֮е̨ʱҶͺϻʥŮվ̨֮ϡ
ʱҶΪٿطըҲ˼أͬ˻һط´ʱѾ˹ȥп˥߶
ܡҺƽ̨ŭ
ʱҶĶᵽɤˣżؿ˿ϻʥŮֻϻʥŮ˵ͷóǸ֮Сʯӡ˲һɲĿռ֮չ
ϻħڵ֮ܿʶ㣬һЩ伮֮п˲ҶһӲ˺Ŀռ֮Ǳ
ߣŷӦҶǸղϷΪʱ䣬һ롣
ħףأ汩ŭг˹ŹֵķӡͬʱһɫϻʥŮķռϺȥЩɫ漱ڻſռڣٶȴ졣ͬʱϻʥŮʼͷ󺹣Ȼ쳣ѡ
Ҳŭһ⣬һɰ䡭һ˺ϻʥŮķռ֮ϡ
¡һϻʥŮ֮ܿγɵıռڱ顣ϻʥŮˣѪ˹ȥһʱΣ˼㡣


432 ĵ
ǧһ˲䣬̨⻪ǣת˲ţҶͺϻʥŮʧ̨֮ϡ
ҶΪƷʯһЩķ˲ʱ˼˼Σա
ҶʧԺ󣬽Ŵʿŭ֮ҶѾŲˣ˸ˡ
ʿŷ̨֣һѷĩЩĩЩǼƷʯµĳѩɫ֮зĩȴڲֳͬһֺɫɢһֽȻͬĺζ
ȻȻ鵱˼Ʒʯƶ͡Ｔī˳ɵôʹ
ＴīʹùһС飬˷֣ЩǼƷʯʣ»ΪķĩʵʵʹúĲ
ＴīѪ֮УƴƴĿľΪҵʣµ飬û뵽ҶΪȻƺֱӰͷ­Сֿʹã溬ǿֳȱļƷʯ˳ɹƶ˴ʹҲΪˣ࣬úϻʥŮ˶ˡ
ȻΣͷ뵽ƶʿ򵥣ǻ۶һһģԽ
λѣҸͲʶҿԶ췢ģ׷ɱֻҪǿ飡ѾȥҾ͸ˣＴīҲõŵµˣû˺ôӶݡ
㲻ʶǣռѪ̫ϣɱⲻ˫ֱӹضＴī
ＴīüͷһнɫĹǶ˹ȥȻ˵ڹ꣬ﻹ㣬ңҲͲˣȻΪǿҲϧԪߣҲǲܣ
ＴīʱҲȥˣһ󱯷ߵغΪңôͽƺҴ˷ףüʮʱɱ˭ʧأＴīŭѪðʩչطѪݣΪһѪ뿪
Ȼзŭ뵽ＴīĻǳٳûж֣
ȻＴīֻγڣӮǶʿＴīʩչطҲܽŪˣһһԵ淴̵Ҳƺ⣬ûȫ˺Ƥ
ѣҲˣҲߵ˵ΪһʧߡûкôȻҲԸʵǿȻҲûȤ
ʿ뿪֮󣬹СϹ̨ŭյ޸󷨣ȵ֮󣬼׷ɱˣ𻵣ٵش˵쳣ϱ˭ɱʿʹһڵ
һԣڶʿȿֺСһȺ޴зùȹﶼΧ󷨸㼸ٸצޣñͲСԵͬӪһǳֲ
ҾͲţ˽ʮ꣬꣬ٳֵʱҲһҪŭ˵ʮ겻ת˲֮ѡ
ȻʱеҶܵܵ˺֮
Զռ䴫Ͷ˵˵Ϊʹ࣬ͬ屻˺һ
Ƭ֮ʹʧˣҶͺϻʥŮٴγֵʱ򣬷ѾһߵСض֮С
˺ζŨ̶ȱ붫ʹ½Ũ˲١Ҷ֪ѾͳɹˣŰ
ڡˣҶʶѾգ漴֮ЦܴʿһȺĺѣܲ˵һ漣ҶмΪˡ
ʱҶ滹һʶѵó˰ҹڽضеĴֱ̨ƻ
Ҷ֮Ϊͨ󷨣Ǳߵʿ̨ҲŰżƷʯȻ׷ɱ
Ҫ֪ʮżƷʯҶ˵뼫Ϊѣʿ˵֮Ͷѡƻ󷨣òƬ̣ͻڶʿ
ҶͨԪɸϲ϶Ų˳Ҳ˹ȥ
֮ôҶ浣ĵǣԼ̫أѾЩ־壬Լ䣬ϲ϶ͻᱻԪɸһӡ
֮ҶȻתѣҶ淢Լضһʱʯϣϵɺأ϶չԼһЩ˵ĵҩϲһչɻԵĺϻʥŮ
ΣˣҶ漴Ц


433 ֮
Ҷ涯Ԫ̽Լ壬Ϊ٣ԼԪأϱ岻۷壬Զռ伷ѹϼˡʱΪѾ䵽ڵ۷壬ǲʱΣµøࡣ
ҶϻʥŮΪأطصֵʿĿֲһҶǾԲ˳뿪⺣
ϻʥŮǵкΪδ֮Ҳһ󾳽ΪкڡѴҶѾΪˡ
Ҷʱ֣ϲ濴˿Լֿ˿ԵĺϻʥŮЩŹ֣ӷ·˵Ҳż첻ڣСӾͷˣһŮ
ҶһЦȵƺЩ˲ŸһԼͺϻʥŮȥġ
ԭˣǺϻʥŮֵħͷĹҲΣգϲ˼Ϊϸ壬֪ϻʥŮ󣬸Ϥϡ
һ£ҶµأΪȴͣڡںϻʥŮʱҲˣ̫ػҪԴϢ
º󣬺ϻʥŮƲŻָΪȴҪʱٴν׵ڡ
ȻϻʥŮϲԭǳУǱˣ˲ڲòڣҲӵϲ޸顣
ϲѾڣҲû̫⡣ϻʥŮΪмϲչˣ貨ɽﱾ֮ϲǸж
ŮЩӵĳϦദദͬһǢĽҶ濴Ŀɿڴ
Щӣ϶Ϊ뿪Ԫɸ򣬼ڶҩɹ׳Ϊʿ
Ҷܻµ֮϶ͿʼչعΪ
ҶϲµıϼӦǳ⺣ıһΪƫƧС
СŨĺйҾ浺ʮ
ֲ꾹Ȼû˷֣ϲ֪ԺҲɵúǳԾ
տʼʱҪôˣҪôչضû뿪
϶Ϊȹ֮󣬳ںʹڵ츽ĺ̽һ֪ŷɳңһֻڵԾˮ棬һˡ
߰ɳϵͬһѾ޴İŽһ֮Ȼܶʱ们裬ٶȷǳ֮죬֮һɫΪһ壬׷
϶ķɽҶѡһƷ˲϶ڿʮɣܿͷġ
϶ûɿһͷڵĶβ㼱ٴӺֱʮɣſļ죬Ҫϵ˺϶òŷɽӶݡ
Ȼհ˶β㣬дһֲĳХһͷչʮɵľ޴ӥͷӥȻҲڵӡ
ҵ޼ֱ˾ˣ϶ŵæҵСУҷȣղİ£Ÿӥ
̫ˡȥ޸Ͳ㱻ˡ϶ΪΪҪһеû뵽ճžͱһȺ޸ˣȥߵûС
Ҷ滹Сϲ󷨣ű޵ĲϮš
ҶͺϻʥŮʼĻָ϶ĶɻҶ棬ҶΪ϶̳ϲͺϻʥŮżҶĽ˵ඥ֮УҲҶĽ
ҶƻָòˣͿʼСܿʼҶΪ䵽ڵ۷壬ϻʥŮָҲֻڣûٻصڡ
ΨϲΪûˣάڽӽٵΪ϶ŸոڣΪǾ鶼ǳ㣬ΣķСͷӲãԳ˿С
ҶһϤܱߵĻɱޣɱһͷͷҶ޵ڵԪɸеϡݣɹƳĽ۷򵤡
򵤵ĵҶɳǵʱչģɳǵʱ򣬲ƴ֣չ˲Ҳкܶ൤
ٺԲľԽ٣ΪƵҩĵԱȽ϶ࡣ򵤶кôһҩͿʡڵ϶ȥ¿ޣкʿʡȥ¿ޡʹٵڵϲҲʡȥһ¿ޡ
Ҷ˾Сһ࣬һʱҶΪɹڣϻʥŮΪ̫أָֻ۷塣


434 
ΪСûڴȥΪԵȵ״̬ˣҶͲŴ뿪С
֮ǰҶ滹һ󷨣СضеĴͬʱضһ²һ̨ǽΣգԽͨϵ̴ͻС
ϻʥŮ͹ʱѾԣ֪ҶԪɸΪϲ϶ǰʹġ
϶ԪɸҪǻԺˣҲ̫ɸĴڣϲҲҶɸĴڣܲûе֪
ΪҶ̫СֻˣٶȻ죬ȴҲֻˡϲһֱУ˲ûдͷۣϻʥŮϲռŲƣҲûзз
˷ȥûҵʵķзںϻʥŮĴĽһƷ¥ۣȻȲϷٶȿ죬ȴҲʹá
Ҷ潫Ϣڸǣͬʱطصϵض֮ʹ¥ۡ
¥ߣ߰˸䣬϶һͿʼ򵤱չΪ϶ΪǳΪ˲۴ңҲڷΪ
Ҷ¥۵ĴݷۣΪ޼࣬СķжҪʮ벻̫Ƕ޵в£һ·Ӧ÷ǳգ˶ǳСġ
֪ʲôʱٻᶫʹ½ټĸӷϣҶ濴ԶȥСΪꡣ
ͱ԰ˣҺôʿ״ӣȴòӶݣұɲҶ˰ɡϻʥŮЦ
⻰ҶЩ˼ȷթƺϻʥŮϲ棬˹׷ɱ󲻵òҶ̶ǵϹֵ׷ɱ
ڡȻϻʥŮЦ˵ԶԶ붫ʹ½һֱ룬벻ȻɹˣһҪлл㣡ϻʥŮ˵
ϲֵʵϻ㣬ΪʲôΪһʥŮͦõôΣҲȫֵ֧İ
ϻʥŮЦϻʥŮ֮Ƹ߹ޱȣضҲôΪ˵ϻʥŮɵɫЩӲ
ضǺϻħôɣض϶ҲǳɡҶ
ϴΰҶǶŪߣҿŲȫҶϻʥŮûһס
Ƕϲһ¶һɷɫҶ档
Ҷ漴Դҡǲ˹һ
ϲ漴һЦ㣡ϲҶʶ꣬ʱǶʿ˷ǳ˽ҶΪˣԲŲźϻʥŮĻ
ϻʥŮ漴ǺϻħϹţֻǰһڵϻħ˵ĲϻʥŮǴеϹŴУͨǵϹض֮УҲŷһЩ࣡
ࣿҶ
ϻʥŮطܹͨ粻٣ųڣߺʿϻʥŮͲˣǵְǺľΪȥ򿪿ռѷ죬Ƿ磡
磿һʱ䣬ϲҶ涼Ͻ磬и߽ʿϽ磬Ƿռһ˿ܣҪƴϻʥŮطռ䣬൱ͬ£һԿףԺϻʥŮоͱ
ԭϻ㾹ȻҲֻǱħõĶ󣬹ֲҪ룡ϲидھҲ࣬ΪԼرϻʥŮ˼
Щӵദ˹ϵǢ˲١ĵķ˼ࡣ
ҶȻѾ֪ηʱ䲻̣ʱʱ޷ıƿŷۡ
ȻҶǼɳС֮󣬶޻ҶǴ۽硣
Ҷһʱ䣬Ϳ¥ˮͣһ£Ͼʮľ룬ֻмƷ¥˵ǼĿ飬ͣʱҲάһ£û뵽ͣ˲Ƭ̣һͷСɽСĵڵ㡣Ҷؾ¹ɽµĵˮ̶пǼʶ
ʱҶ治Ϊһͷڵ㣬ʱͲԱ񣬶ζеǼΪֲֻкۼףÿһƬۼ׶ͬһСһ
ΪǾ޴澹Ȼ˹Ǵ̣رͷϵĹǴ̣ɢɫĹâʮɣȻͷѾ˶ǣͬСޱĶУôĶ֪
޴Ȼ֮ȾҶǲʮɲűҶǷ֣Ҷ˴۸ˡؼʱ̣Ҷ治òٿطֱۣӳգűܿһ١


435 ߮
ΪҶеʿԲܲٿغ̺͹ױɵĸ߼״ҶıΪֻڸûа취ʹãƾ̽飬˲űһֲ
ϣеڵʵҶ泤̾һҶҲһۣԱʱ˷ĺģϾҶΪˣҵ㹻ĸ߽׻ԪͿٴһ߳׾ħ
Ҷǲ¥ۣڵͿշеʱ򡣺ȻʮˮͱìӺˮгͬһһҶһ̽飬ֺϳʮʮɵˮ
Щʱѽѽѽļˮ۶
ԽԽˮۼܿ޴ˮΪһԿյĻ
һЩ˲䱻䣬ΪˮȺʳһֻٵڵŸ޶ʮˮУˮУ˲亣еȺʼ˺Ƭ̣ʮɵŸͱԵëʣˡ
벻Ļ£Щ޶ôı죬Сĵ㣬ҪڶзҶⶫ˽Ϊ̵⡣
ȻһƽӣҶУֱѷԭʼһΣպ͹ޣÿһֻ޶˼£װݣһСģͻٲ
ˮˮϺף¥ۿʼҡϻʥŮ״һһƷ˲Ϊɿ󣬽ױ
ҶϲҲ׷׶Եıķͬʱӿٶȣڳ忪ˮȺˮǽҲˮͣƵһ·񱼡
һӶûмôޣϲµ˵
ϻʥŮҲüͷ⺣ޣ࣬ʵǳ˵ãǾԲԵˣ
Ҷ˵ͷʼԼҺϡ֮ͿĨ壬ͬʱֿ¯һ¯޾µĳҺ
ڶɽؾ֮УҶܿ˲ޣҶļ˲٣ٴЩҺʱ򣬼˸߽׵һ˵ζͣǶ˵ȴǳɽĳ̶ȡ
ȻҶĳҺѾŻ˺ܶ࣬˵ζ˺ܶ࣬ϲͺϻʥŮŮǱҶĳҺĵʱʱŻ
Ϊ˻ĳζҲûа취֮ŮҲϰζڶŻˡ
ҶƵĳҺڶ޶Ҷǵ¥۱֮ҶǵĺϷб˳ࡣ
̲ޱȣʤա
żнʯµ̾ŸʱʱҲо޾ԾϷӴ뺣Ĳξ͸ߴʮɸߣͬХһ
Ҷ֮ϣ۲캣бûȻ
ûΣգⶫǳһǳõĿĵأҶ̾
ǰЩӣΪ޵ϮţҶ治ţΪҶƵĳҺ˱֮վ¥֮𶫺
֪¹ȥˡ
Ҷǵ¥ۣɳʮһ֮󣬺ȻϷɳһȺСĺɫ㣬ЩоȻ³һźɫŨΪɫ࣬ʮֻڿжʱУͬһźɫһ
Щ޻³Ĺĺúγ˷ǳ
ҶۼһֻڵķմȾ֮󣬺ܿж֮Ѹٿʼãڶʳ˹Ǽܡ
⣡Ǻɴ㣡ҶҶɳǿһЩأİǰһȺɴɳ⺣γ˺в½ʿİȫ
Ϊˣɳǵڶʿ˾ţ֮һγڵɢ˶䣬ղŽЩɴ
ô죿ϲͺϻʥŮҲ˵ֶĿֲһʱҲǻš
תͷ߷ɣͬʱһᵹҺҶ漱æ˵ͬʱóһѽⶾҩϲͺϻʥŮ£Ȼһ߲ϵҺһ߿ߡ
ȻɴǳѲҶĳҺҲǳ˵ãЩɴ׷֮󣬾ҶóҺγɵĳ
ЩɴҶĳ֮кʼڶɴһ±Ƶӣ·˵һУ
ȻҶĳҺЩ㼫ҲҶӹһ١
Ϊڶ֮У޺УҶǵķٶȲżܶʱҪƵضУԭԶ·̣ò˸䡣


436 Ϸʮ
ֹʮʱ䣬ҶҰԼٵĺ
ƬһЩʯϣҶǻֵһЩ׭֣ҶǺ˷ܡ
й׭֣ȻѾˣϲ˵
ĴԼ٣ЩطޣΪˣϻʥŮ˵طԼѾصĵͽףԵ÷ǳ˷ܡ
ΪֻҪʿĵطʿῪʼԸ߽޶ڵˣͬʱºܶͽõͽʿ
ȻҶַһڷ˷˵洬Щ洬߰ɳž޴İ׷Щ洬һ㶼ʺɫΪЩ洬涼һӲһֵͽľܵͽ޵Ĺ
Щ洬ϣһʮ׳һڵʿͨһЩͽ㹳ɱͽ׺ޡ
ЩһҶǳǾ޴ķۣŵÿͷ絷⣬д󺰣ʦ򸣣
Щڵĵͽʿû¹ͷҲΪľϹҾڳơǰ
Ҷ潵䵽һ洬ϣٶ洬ϵļʮ˺ڵʿŵҶΪ˵ҪɱǼֱ練ƣԺܶ˶ʼð亹
ȻҶ̬ȴΪǫֻͣһĴ߲ʿѯһ֪˸˽֮󣬻ʿһƷʯʿϲѡ
Ҫ֪ͽɢ޻ȡѣһƷʯһٿƷʯ൱롣
Ҷ߿е֪ĺԺ˵ǧǰһֻΪ񣬺һʿܡƬҲ˶
ԺλǳߣΪƫƧҪʮ죬Ϊ괵Ϸ磬Ҳ֮ΪϷʮ
Ϸʮ֮дĵзԲģСĵҲзԲ߰ǧкܶෲ˾סϱߵ뵺һɾڣߵĻƵһħɻħ
ɶһʿƬеߣϷʮķ˶ܰɡȻһЩţëСţǰȻ΢ˡ
һǽڣνɣһȻħţȻܺгദΪ໥κβ˶Էγһ໥ЭҶŪ
Ǹ߲ɢ޶ҲֻиɽֹķݣоʵֲжٵʿȵȶһŲ֪
ڵ߸Ҷһݸϸͼͼıע֮˾һ죬Ϊˮÿ糿ͰγѤ޹⣬˵Ϊ޹⵺
޹⵺ԲǧһСĵ죬Сһһҵ˿ڼһǧˣһϷʮбȽƫƧСɵ̫ӡ
ΪһɽΣɽͬȻϣ޹⵺뺣ɽ뺣һ̺¸ҶǷһֵĵطͨҶȴɢȻʿ
أ޹⵺з޷ڵĵطȥɣҶϲ桢϶ͺϻʥŮ¥ۣ䵽˻󸽽ںսս˽һ£Ҫһطúһ¡
Ҷ漴һߣΪûأڣϲͺϻʥŮǰΪ䵽ڡ϶ǸոսԵÿء
֮ôΪҶΪǼٵ۷ΪͬʱƫƧзȻ˵ĹעҪ鷳
ϲͺϻʥŮɫҲ֪ò̫ÿ»зҲûͨʮ긾ˡ
з֮ҶǷ֣зɽһͽ֮ϡٺĵطһۿڣͣʮҵͽľƵĲ
ʱʱ洬һЩ˺ڵĵͽʿʼ˴ϲĵͽޡҲԿһЩ޺ΪƵ洬洬ǣظ۵
зɽʯϿ˺ܶපΪʿʱзĽֵԵкüҵҩꡢꡣͱ𴦲һǣﻹרųۺʳƷĲ͹ݾ¥Щɢޣֱӵֽ޵һЩͽ׾ڵ
ڽֵľͷһ¥оŲߣ¥޽ͬһһзضõĵط
¥дž¥֣Ҳ־зĿȨǾڡ


437 ¥
ҶǸոзܶͽʿΪ׵Ҷ澹Ȼʵ׷¶˾֮ɫ뿿׽ܶʿȻڱǶӡ
Ҷ֪ⱣĳҺζʵͨʿԳܡҶһʱҲȥĳζֻ¶һЦ
ҶһķˣͽʯǷ˴ϲӲŵֿҶϵĳζ˹
ҶѯһЩϲǼֱзĵľ¥ȥˡҶǸոս룬мʿӿŵҶϵĳͲȥ
Ҷóһ근ݣ֮Уڸ˲ٳʱһڵʿ˹ű˵ѣǱؾ¥ƹɣѣֻ˵Ѳɽ㡭ǴʺѲôҶҪѬˣ
ʿĻҶǼЦá
ʿȥʮ֣ͣȥͰףͷϵķٺأһɫСȻǾڵʿ
ѼЦˣϷ׾׼ҵʿλӺͶһǰһֻŹֵīޣնɱ󣬾ȻֲĺҺһұմȾˣأһЩĶúϴԡһ
ԭˣű˵־źŶʯߣȪһۣӦùʹˣһ30ʯҸǴۣ24ʯǿȥɣǵ򣬵ǡϴɾٰ
ϵĳ̫ˣһҾټˣ˵ɶһ
лҶ˵ŶһСƷʯЩƷʯ㹻סüµˡͬһҶǴˡ
̫ˣ¥еһڵִµ˵
Ϊʲô˸ոƹ⼸˴Żأһִºǲ⡣
ƨɺӶƨզզس˹˵ںģԲʲô򵥽ɫڽ֮ǰ޴ཻϵϢ¶޼Ϊѹƣʿҿɲһ͸ˣЦ
ԭˣִ²ɵָķƹ
ҶǼܿ˺ʯһֶ˵ھŸʯߡҶٿܿɽƾͷų˴ɫķâ
ʯ߶һɷĿֶ㹻ҶʹáʯȽŨʯУһȪγɵˮأԡ
һµںϲݲߵļУҶǶΪƣˡ϶ΪΪһлͿʼչ
ϻʥŮϲ漴嵽صʯߣ󷨾ͿʼԡǿŮӣƽɾһ·Ϊ˻òӴҺǲŲԸ֡ʺѲء
ҶڶУ˶ʮ죬ϲͺϻʥŮ裬ͲϴһƤˣͬʱҶҲʹݣʼնκڽϵĳ
֮Ҷִȥһ˾¥ҵɱʾһлȻֻʮʯΪÿ˰һ˫̸ʢ
ӣҶǾʹ޹зСס¡Ҷ֪зȻСÿһطص򾸺ڲһ¥Ҳȹ䡣
ϻʥŮΪأԼʯбչأϲҲѾٵڣʹ֮˵Ҳù죬Ҫʱ乮Ϊڱܴ϶ǸŬ
Ҷֻһȥ޷ԻҶǵʦΪԵĸƷнʿĺܶ·붫ʹ½ʿܲһҶȻһҵһҵعȥ
Ҷĵһҵ꣬һС꣬һڵʿмڵʿѡҶһУЩʿֹͣ˽̸ҶҶ΢΢һЦǼֻĴҶ漫ΪǵһС˸ҶΪҶ˵
Ҷ淢֣ⶫʿ붫ʹ½Ϊͬĵͽ׷ֽһԼǿĿҶƶɣʹõķʾȻһ纣صĴƵģڷīҲɰѡõ޵Ѫ⴦Ƴɡ
ҶڵΪһСоһǰ˶ΪأҶʵ⣬С˶ش𣬻ش˵ģæͣһȥҶ˽⵽˲ٶƷ֮


438 ǧƹ
Ҷ湺һЩƷ֮ͬʱҲһƷȫ䡷¼˴ڵٵʿĸַ۸Ϊ2000ʯҶ滹һѲϣܹȥһʯƴֵı֣ǵѡ
֮Ҷ˾¥һҵ̣оȻҲǾڵĲҵ
Ƿڽھ¥Ľ¥ʮɸߣԶԶȥǳΰװҲΪ¡޵Ƭǣ͸¶оڵǿ֧֣Ҳ淴ӳ˾ʵ
Ҷ뾸Ĵǳ룬ֱӰڷһʮɵĵڵı걾г࣬ɳôȴЩɢһɵζ֮Ŀ֮С
֮а˸޴ӣúеĵͽͶɣ滹һԵý̻Ի͡ĶϹһŶҹ飬İɫâӳɫЩϣ̳һͷÿһͷĿҲһСһЩҹ飬ͬһ
Ѥõıڻչֳ޵ķṦΰҵԵô磬ǳиȾ
ĵһ㣬ʮ̨ÿһ̨ǰ涼һڵСڸ˽ܣһ඼ڵʿ¥ͨר˰֣ȻǸ߽ʿܽȥ
Ҷ²⣬ʿ϶¥ȥ¥Ǹڵʿ׼ġСУƽյʿ٣˵ͷëǵʿҶرȻҲȥǵʿԲѡƫƧзȾס˽ⶫʡ
ڶʿ·ҶǺ棬˲ûżֱ϶¥¥µĸ̨һȦڶʿҶʿй䣬һ÷ǳЩҳǵڵǰ
ҶɫһҶ΢΢ЦȻ붫ʹ½뼫ԶﶼвͬǿΪǿʳķһɡ
Ҷÿһ̨ʿԶԶ߿ǹڲࡣ
ڻǰСЩŵؽ˵ÿһƷҶ淢ֻϻ̶һѣеͽɫǣҲ޵ƬɺͽڵһЩںеĹݡ
Ƕ̹ǣĥɷ鵤ĲϣڵıƬִףֵܵƷµķǺɺƷĺòϡСϸؽ˵
Ҷĺϸʱʱʣһ쵼»ӣ˿ЦáҶȴЩ˽֮еõʵõѶϢ
Ͷʹ½ǧ𣬽ܳһʱ䶼УԱŪҶд⣬ڶһ֮ΪȵʵܹԱŻضʹ½ȥҶóȻصʹ½ȻмΣ
ڴʱҶ淢һϰݷһɫĹӣɢζǡҶĵʵ
ǶʮҩƹǺеһݵĹӡһʿ͵
ƹôһЩ伮зִƹҶЩɻʵ
ǰ˵ûֻжʮݣɫģɢԳ֮Ϊƹⶫܳɳǧݣͻ仯ɫɢСɫϢͬһ֮Ϊƹݸǧ꣬ͻᱻɣʿ԰ȻҶֲ˭ҲȵǧŲժݾһƹƹͼ亱ˣڵʿϸؽ͵
ԭˣҶȻϺܴݣͷȴǼΪϲ
ҶһЩʹ½ĹŲϷֹƹļأ䣬ڶʹ½ѾˡʹҶؾ֮Ҳôзټ
ҶõϹŵУ֮ҪΪǧƹڽ׵ڵʱϷ󵤣󵤵ҩЧɵĽ׵ڵĻᡣ۷ʿͼٵʿ˵ǼõĶ
Ҷ漴˼ʯ˺üţԪɸһЩϻʥŮΪ䣬Ҫٴν׵ڣ¼Ϊףǧƹݸõƹ˵ôС
ҶҲÿϧľǣΪΪò鵱ƷʯãֻһС飬Լ׵֮ʹá


439 
ڵһֹһȦֹ˼ΪϡеĵͽҶ漴һһΪʿĹ̨һ۷ΪĹͷӭ˹ӭǰԣ֪ǰʲôҪô
һɢޣʹˣк󱲽壬Դ㹺һЩϰ֮Ｋ࣬гЩ츳ĵӣΪ׼𡣡
ǰԭΪ㣬ɾ壡ڵĹЦ漴˵ǰڵĴʿĽӴã϶¥ȥֵ֪ͨصĽǰӴǰ룡һڵʿ͹شҶ˾Ķ¥
Ƭ֮һڵĳʿ˹ЦƶΪĴ£ӭѣŵҪ壬׼˼֪ܷǰۡ
˵Žһ˼˹ȥҶóһжһЩ伮ݸĿҪȫ¼Ҷһ̸Щֻǰ¿̽飬ǼͱҪƻеĽơ
ѵĲ֣Ҷлϲ¼˶ݺ޵ϸԼ
ϸź󱲵ӼãȫҪˣҶЦЩҶʿǳʱҶҪоʿĵԼɣһ˫Ȼκԥ
һһһǧʯѵһǰҲۿ۾̫ˣѾ͸һʯΣΪҶỹۣѹǧʯû뵽ҶֱˬóһٿƷʯҶˬ죬ýǸˡ
ҽҪ壬ʹŴ򽻵ҵļԺ֪һĨھͰѱ˸ˣܸܲһЩϢҶʵ
ҡͷ˵˵Цôǳں⺣岼ǧޱȣôжʵϷʮֲѾǼˡ
Ҷ漴ЦͻˣҶ治˼Ц˵ϷʮʵҲҽӦþ򡣲ϷʮʵҲĶ࣬žںħ֮ҲӵҿҲﰡ
˵˵ЦȻֻǾڵһ£ҵı罭ȴǾڵŵӣѾˣһڲ鱨Ҫҿǧʯ㣬ǧţҶûкô
ǾͶлˣҶ֧ܿʯִӽһɫ̵ͬСһǾ֮ѿݸƵհ֮У㲻Ǿڵӣ򣬿·鷳
Ҷ˵ͷ漴ͽ֮еĶƵһ֮ͨУҶɨһĶǳϸһЩֻСҲ¼鱨֮СȻⶫŵ˵ʲôϡ֮ɢӵлǻȥ鷳
ҶͨһЩԼȱһЩеĸ߽ݣȻҶ涼ѡݵͼ۸˵ģЩȥʯȻЩݺܲ㣬ҶԪɸܼٶȴЩ
Щ֮Ҷûмֱ֣ӻصԲЩ»ȡϢȻιͻ˲ǮҶȴûúֵá
ⶫҩܶ඼ΪԭϣϽľҩѶһЩҩЧҲǿҶΪйԸڼʱ֮ھͽеɨԡ
ݸĿϼ¼ݺͿҩ
һҪǼ¼˶ӹŵĺܶޣԼЩ޲ҩõķȫ¼ǶĶֵҩԼط
Ҷ濪ʼԶЩҩʼŻɹڹ֮󣬹Ժʱʱá
գҶٴγ޷ʱһƷĵ̡ңһڵʿѾѮƷĵáҶ汾ͷǳͨƷԶ˽κ󣬱
ʼʱҶǳĵһһŵ伮Ʒϡ֮ҶڶƷ˲ټɣƷˮƽͻͽҶΣС
ҶѹȻţĳڿҶһ׷֮ҶҶţΪƳ硣ΪҶڶûгˣ˿Լı


440 ⴫
Ҷ˶ټ˵ʵͶ˵ķҶ߶˵ķõ޵ƤƣĴס׵ķ
׵ĸ߼ҶǰһΪڶʹ½һֻܵĽףżһЩ׷ĵƷʦΪϡС׷ڴܣҶ͸֪
ʹ½ѳ߽׷ʦĺҪԭΪûʺϸ߽׵ķֽֽ޷ܷ̺֮ǿͻ᲻ȶ΢΢һͻԱʹ涼ܵơ
ˣҶΪƷʦΪ͵ʱ˲ٷҶ泣˼ֻܳڶྦྷʯܷըöֱͷܡ
ȻҶΪȴһֱûǿķǸʹס
ܵѿпƸ߽޵ƤôҶΪʵ
óһźɫƤЦһͷ׺ڷıƤƳ׷ˮϵͻϵڷˮϵޣƤҲˮ
ҶڷԵƤֱƽֽҪ٣ƤϻһЩƬγɵһЩѵ·Եùءͨ֣Ƥ֮лһ˿΢ԵùӺء
ⶫˣʯҶʵ
ѣС֮ѼȻǷˣҾʯ㿴ΣСĵʵ
۸ܸһЩҶ滺˵
ȻҪҪҽԼƷĵúЩռķصΪͷΣҺܻ⣬ҶӼ۸󣬲ûнۣоҶҶҪΪ룬ԾͶá
飬Ҷ浱ȻܾܾҪƷʦĵúʹУΪкܶƷʵвġ˱ʮĵᣬҶģƳṩǳҪĻݺ;顣
Ҷ漴ƤҶṩļͿʼжʿƷ֮
ȻҶʱõݷֽÿƷ֮ǰửӵĽͼϲͺϻʥŮǳ棬˵϶ˡ
϶˵Ҷ磬ƷСʱҲүүƷȴûлͼ
ҶЦǳ㷨ͼھ߼ʱ򣬻ҪͼҶ˵һ˶ͷ֡
ֲҶƷôЩҶؼɣ϶¶һֺõ˵Ҷ磬һҪҰ
úã㣡ҶЦ
ҶͿʼѧ߼ȿʼϲǶʿ͵϶ΪҲڣΪǿ󣬼ʹҶ潲ڵü죬ǻܸϡ
СѧСеĶҶֻ˼˵ˣȻЩǻӶܺãȻûκ⡣
ҶͿʼɢѧԴݽṹ㷨˳ѧ߼ѧ
Щ֪ʶǼĻȻ01߼Ҳ˵ͨҶ澡Ķڼѧ뼼̡
Ҷ潲ڵĶϲǴûġڼΪʶ㣬ĺϻʥŮҲҶ潲ڵĶݡ
ʼʱҶ潲ĶȽͨڵһ֮ǾԽԽоЩݵĲ
ȻҲƷҲŵƷʦڹһЩƷֻ֮ǰǰ˵ľ飬«ưˣҶѵЩֱڽ˽˹֮󣬽õϻʥŮȵ
Ҷ磬Щͨķ㣬Ϊĳ˵ǷˣֻҪɣѳʹÿɱ߼ҲܺһٿطƷ˵ķ϶ͳôʵ
ҶЦ˵Ҷź˹Ѿչǳߵĳ̶ȣ˴Ȳ࣬ĶԽࡣ
Ǿ׵طСϻʥŮ˷ܵ˵Щһ˹ңпܺ࿹ˣ
ǵģⲻпƼҪ뽫˹ϿⶫͱͨģĽ÷˵ߣһ֮󣬾ͻпȵķ˹𣡡ҶЦ˵
ʵҶнƼ˹ȵ뷨ֻ֮ǰڶʹ½ʱΣأǳأðһ˹»ᱻɱǳɢĶȺҶ뷨˿ʵֵ
ϻʥŮ۹ȷǳѾµҶ潫Щˡ


441 
ʱ䣬Ҵҹȥ
УҶϤʿճͨѧϰжʿҶദҲᷢҶǲĶʿ
ͬʱҶ治ϸ˽ڿƼ֪ʶЩ֪ʶתΪʵüֵ˺ܶ̽ƷҲõ˼ߡ
رǽڷƤƳ׷׷ÿһŶ൱ڵʿһͨȣЩͨҶĵƬƣ˼򵥵ܳ򣬱ֱӶˡ
˵ֱӶ൱ͨĵܷ൱ھȷƵʩչ֮УȻͬ
ƽҶʹ㣬ڹһЩӣͿʼԼԺйԵϵͳħϵͳ˹ܻζϵͳõһ
ҶҲԼйóĽһʿǿҪ׵ܡȻҶطҲҲҪٵС
ӣΪǵһҪ񣡡Ҷڵ״˸ΪķҶҲܿʶΣΪѾˡ
С⺣Ҷϲ桢ϻʥŮֲɱһͷͷҶ޵ڵԪɸеϡݣɹƳһ¯Ľ۷򵤡
Ҷɳǵʱչ˲ٵ򵤾һ֡˵кôһҩͿʡڵ϶ȥ¿ޣкʿʡȥ¿ޡʹٵڵϲҲʡȥһ¿ޡ
Ҷ޷з֣ͷڵǱȽϡеĶֻڵͷڵڵڵͷڵͱںͻħʿĴѳ֣һɢ޸򲻵
ɢޣҿǺöûеˣҶֻ̾зʱ򣬵ɢޣϲһ𿪵ƷʱҲзļѹ
֮Ҷ˰ħĴɣټϸҦΪ̵ʦȻͲ۸Ҷˣв۾ģҲҶ涪һ崫еըûɢˡ
Ҷڶ磬ز죬±ɢޡȻֲ㣬Ҷû˿٣ΪǳȷԼҪʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬վˡ
Ҫľȥ㹻ͷڵ򵤲Уʱѡ񣬷ʺ˵ĽϺѡҶ漴Ϳʼһϵеļƻ
˶෽̽Ҷǲŵ֪ͷһԶзһĺۼ˴ͷΪͷ޴ںвϷתϻγɾ޴ͬһĲˣ˵
ЩӣҶ޷ŶڶϤ޷СطôҲͲˡ
СзŨȲߣ߽ҲȽ٣ҶǴȥɱͷḶ́һһɷɳ
Ҷǳ¥ۣ뿪޵һ·ϣҶŹĺͼ·߷СЩ߶ʿϿٳģ߽޶һ·ϲû̫谭ҶǰԼķʽҷɣ֪Щĺߣһ·˼ޡ
Ȼ뿪зʮ֮󣬺ȻһɫĿ۾ͿٿҶǡʿϣߵʿһŹļٵʿһƵ۷ʿЩɷǳء
·ƽҿҪӴ·¡סȻŮúãȫ°ɣʿ񣬲ϲͺϻʥŮǾɫˣɵüɫ⡣
ϲͺϻʥŮɫȻһҶһ֪ʰЩԼûʲôϵˡ
ǸʿʿʼҪҶǵķۺΪʱϲȻˣóķɽʿ彣貨ɽһâһ㼱ٶ
ʿϲķɽڣҴ⣬һɫĹƵĶƣҹ꣬ǼΪ̣һƷ޷顣
Ȼϲķɽʱ򣬴һֽͬһ˲䱻ֱӱն롣
ôܡҵܣʿԼĹܾ㲻ȫֵҲܱһƣһʱޱȺȻ˽˽ѵʿļӳ֡
Ȼϲ貨ɽͣնƶֱ֮ʿնɱʿ״󾪣ץסһڵ£Ԫ͵ϮסֵǰΪ˶ܣʿˡ


442 ܷ
ϲ涯ֺ飬ڡһǱΪ˶ܵʿֱӱϲķɽն롣
⣬Сôô֮ɫ
һߣʿɱ˺ϻʥŮû뵽ϻʥŮΪϲ滹ҪһЩȴϲ滹Ҫ
ֻϻʥŮһᦣϾǲͼ˲ɢһɷɫϢʿʹһ˺ѷεĲҽ
ȵϻʥŮҡгᦣɫϢջ֮󣬿ֱһ߸ʬ뺣֮˲䱻޷ʳ
ϻʥŮںϻħڣȻжصĴУǺϻħڵħֶΣҲǷǳͨģ˲ʿʬ޴棬ֶζʵ˾岻ѡ
Щɵˣû뵽ЩεεŮȻ͡
ӲԸСʿȵʣµļʿֱҶ˹
ҶΪϲͺϻʥŮҪһЩЩްҶ浱˿Ů˵Сϲĵܵ϶һֱڱչûڵأûӰ졣
һȺɱ˹ҶǴһ˿м΢ЦҶһ˲ŵĽ׷˳
ߣڵķٶҲûãʿոԶͷŷΪһ޴ķͷɢɫĹâצ˹
ÿһֶɷɵģȻÿһŷֻĽʵһͷȵڵޡΪܣһķж
ķǹʿĸһŵѪɫСӾȻƷʦھڵķ˿Ǿţ᲻Ǵܵӣ
ҶķϵĻ棬ϵĺ꣬צ͸ĽֱǱװݵĿֲɱ˻ҶϷͳԱ˼ۺ϶ɵ³ɹȻƳԺúԣȴһֱҲʵֶʿȻһǳõѡ
ÿһצָͷͬ齣֫ʮָʮָͬжʮ趯ϻзͼķ磬˲һ޾ͱĻ桢꣬У䵽бû
ʱΨһĹʿޱȣ֪Լǳ˴ԼĺɫܣҪ룬Ȼ׷ᡣʱʿΪȻһɫĳһĶ
ɫһӱͬɽһɢһبŵĿֲϢҶͷ΢΢һ
һĺɫǹʿдںвɱʱ򣬴һ׹Ŷ֮зֵģÿζôԼԪĴ롣
Ϊʿüٶƾաʿ֪Լ٣Ҳᶪѹ׵ı
ɫȶ֮ɢ޴ѹһӾÿ񱩵ķһӱסˡ޴ĺɫ˲ŷȥ
¡һ޴ķ˲ͱҵķѡΪȻ˲ڿȼպ
ʿɫҰףȴԽ¶֮ɫȻǱóֶΣҲˣ
ʿһѵزٿž޴ĳȷҶȻ˹˲޴ѹһӾк˹ҶǸоһ˿֮СҶ浱ʿʱ򣬾ȻƵĸо
Σʱ򣬿һԪɸ֮нɽ˳һ죬޴ɽǳײһ£һʱ޴ĳúֱӰȥˣҶǶص˳ȥɼһǳǿ
ʱʿҲһѪû뵽Լѹ׵ֶξȻԷ׵ֵмΪ𾪡ջǳȷæҪߡ
ȻڴʱһɫĹâȻǰ֮ȻһεķɽȻ¶ʿֲûüֵˡꡭһԼֳ룬Ȼ޾ĺڰ֮С
ҹڽһͽͬĳһķߣɵҶǰ
һĳȺһ﷭ˡҶڸղŵ״£ɽıΪǺɫȵѹӲʵӶҵûɢ
Ҷ̽飬ɫȼΪŹ֣ܱɽҶͷһɵðлɴ鱦ƬǲƵ鱦вɵһϲ


443 ˮ
Ҷȡ֮󣬺Ȼߵһƣüͷһ塣ϲǾ;ȵط֣ǺɫƾȻܿƮˣƺҶһ
ǺɫӦĵޣҪû٣ĵޣϻʥŮܿ췴Ӧ
ЩʹطΪԶһʱ䶼ûвǸղΪҰлɱǸʿоȣ¶һ˿ϢҲһܷ֣ԺҪСһЩҶͷ˵
ҶΪ㣬״˷¾ֻܿС¡Ҷһ·ϣȷʵ˺ܶ࣬һ·ϻ˼ǰɱԽĵޣҶʵͬһ㣬նɱ֮ǵ¥Ҳûб
ʮ֮Ҷǵ¥һˮ򣬸һЩͬһС죬γһƯĺ塣ˮ򸽽ʱʱĻо޴Ĳ˴Ӻӿͬƽ޹ʷɽһ
ڵˣǷ壡ϲŵͼ˵˵
Ϊ֮ȺԴḻԲ˴ͷڷΧŲٵĵͽޣͷȻǿ󣬵ȴʿ˺ܶʿҲϲڷ⺣ɱޣ׬ȡ
ҶǲԶʿɱͽޡһʿʵʮͣһɫɽںϲϴС
߻һĶʮʿʿƺոսӡȻʿ϶࣬ȴԾϵ࣬޲ɱʱԵõӦ֣ûм¾ͺʿһһͷкڵĴͷˣȻʹһž޴䲶
ĳϲͷһ̫ڱԼĵܵ϶ܵȻѾڣǱܵܲͣչȥĥºܵܲʿѾɱޣҲʼ˷˼
һһɱͷʱ򣬺ȻһϮһͷ޴Ӻ˳ͷ­СɽСʮɵĴͬ޴ıһʼһһȻȥ
Сģʿ
ʿüͷһһɫСƣһ˲ɸĺˮУγһ׶εˮǽ
顭ֻǼɫγɵˮǽͱˡߴʿʼӶݣҶڸֱܹȡ
λѾߴȵ浤ڰצǷ׷
ⳡ棬Ҷɽ綸Ȼ֣˲仯Ϊһ޴ɽ壬ӲֵĴԴͬʱϲ貨ɽҲ˲ɳಡ춯˲һͬС۰ϸĴͱնֿһɫѪ
ֳʹûüֻɽĴɽءһ£ֱҵѹ˺ס鲨ɽ漴Ȼһ̡࣡һͱͷһͷڵ˲
ߺʿҶϲֶΣɵĿɿڴ
ǰҾС϶ܺ絺ɢޣҵֶܻǰ⺣ɱޣ뾹Ȼǵһͷˮ㡣ǵѳֶ֣˾Ҫڴ˵ˣܺĻм˵
Ҷ棬ɷܵѣҶЦҶҪ˽һ·ֶܼȻǲѡ
ܵѣǵһ壬һЩ֮ҶЦ˵
ҶѾʰɣ±ض֪޲޲ܺЦ˵
ȥȥɱһЩͷҪڵͷȽϴ֪֪ԱȽԵҶЦʵ
ѣⵤڵͷһ㶼Ƿ嶫һǧˮҷȰǧȥܺæ˵
ŶΪΣϲЩɻʵ
ܻ˵ǹǸ󸹬ˣЩһʿӣ󷨣˽룡󸹬һڵʿ򣬲Ͷ˻ħŰ裡Щɢ޾۸ϴǵµӻҺҴ󲮣ܵÿ졭
ȿȡܻܺûм˵ȥܺ̾Ҷѣ󸹬Ϊ˼Ե⼸Ƕڷвɱͷʱȥ»ᱻҪȰȥܺĵȰ
ԭˣҶȻ֮ͣܺԣǲû¶˿֮ɫҶµʿһˣȻΪʿԼļƻ


444 Ǵ
Ҷ˺⣬ܺЩĵλѣνǿѹͷߣȻλΪߣǻ󸹬ΪսթұлħҪģ
ߺߣһڵСɶѣȻ͸ռΪϻʥŮЦҵʱҪ󸹬ʲôطǸǵңȺ󡣡
Ǹλӣ󸹬ΪĵʿԺŻˣһͷȵڵĻ󸣬ޱȣ˶൱ڵʿ˾Щڵʿǵ
ܺǰŮӲ۷ΪȻ˺ڣɵԽȻܺļȰ⣬ҶǻǰȻ˷ڲֱˮȥˡ
ô죿ܻһε˵
Ϊ΢ܰæֻΪλˡܺ̾һ˵
Ҷǽ帽֮󣬸ͷʼöҶǳ۴¿˲٣Ϊֻ۷ңҶǲûж֡
ҪڶྨȺв׽Ҫģ»ҪõֶΣҶֱڷó˵¯ʼ
ϲͺϻʥŮҲŪҶĴ㣬ֻҶߣһЩ޴šһʱ֮Ҷ˵¯һֵҩ裬ҩȭͷôȻԵġ
ǵҩƸ޳Եģϲʵ
ŲǳԵģƵ裡ҶЦ˵㻹ǵõؾ֮ƵҺڵ߲֩룬ҵ˲٣ж֮⣬ҩõͽ޷ŵֻи߽޲ŵ
һͿֱôΪն߽׵޹ȻϻʥŮҲɵҲͷ޵
ҶѡһˮĽʯֱ֣ӽɷΪն㵤ͷ󷨺ĸ
úһ֮Ҷֱпһ󷨿ռ䣬Լ϶Ҳֹͣ˱չأһɱޡ
׼֮Ҷ濪ʼ󷨣㵤ζͷųȥ
ζȥ֮󣬶ڸĵͽ޶ûκӰ죬ǹƬ̣ԶԶĺдһͳƽУ޴Ĳ˿ʼϮˮһɽһĲΡ
ˣҶаϲͨķʽȥѰޣǵϹȻҶһֻ΢һ󷨣ͷζҶҲһֱͷζ̫߽ôҶǿӦ
Ƭ̺һͷڵĹǴͳˡͷݶˣγɲӣϻвǴ̣ںԵݡ
޳úÿ£ϲ治ɵͷһ
ǹǴ裬Ҳ֮ΪɱߣΪζǳУԶ뷢ӶϮɱҶѾ֪ޣһӾͱ˴ޡ
ǴֲľǹǴ϶жҺһƤ㵤ڵʿ鷳޾ɱͷΪʳҶ͵
ͷץץأϻʥŮʵ
ץȻҪץ޵ڵҩҪǱƤһңĶҩһֽС豳࡯ľ綾ԺôСҶЦ˵
ҶİҹڽͷǳͿĨ涾ԺЧȻ
ͷǴ迿Ժȴûκζ֣Ȼڽʯ֮еȻһֱӽ֮С
֮߹ɷϮɱͬʱҶɽ磬ϲ貨ɽϻʥŮҲƳɱͷǴɱȥ
Ϊ֮ѹƣþ޴ͷǴжѣһӾͳҶǵĻӣƬ֮ͱɱ
󷨿ռ֮УȻɱͷǴ裬Ҷ沢Ҵ⣬Сĵؽ䱳ܿ콫һˮͰСĶȡȻһУԺĶƶҺ
Ҷȡ˹ǴϵĹǴ̣ڵһЩʺƤȻͽںסΪжģӣܿͻøʬҰ
Щ֮Ҷֿʼ󷨣ͷն㵤ζûйãһͷͷڳˡ˸ղŻɱǴľ飬Ҷμ죬ûм¾ͽͷͷ¡
ͷƤ׷ĺòϣҪڵҶ򵤵ı֮ʱɱҶһȡʮͷͷڵƷľƤѾ㹻Ҷͷˡ
Ҷ˼ƻҪ뿪˵صʱ򣬺Ȼϴһ𶯡


445 󸹬
ô£ϲ澯
һȺʿĺϣҶȽǿܿͷ˶ߣ˾ǻ󸹬ʿɱ˼죬Ѿǵˣ
ȻҶǲ󸹬ˣȴҲŭç֮ѡԼķʽǱɱޣ⼸ҲǾˮˮȻЩ󸹬ʿٸȻ߲ơ
ڴʱſˮ׾ʹˮ϶¡¡֮ըɷռ䲻ҡ
ǱЩҪ࣬Ѿͨط̽鵽ǵλãʼ˹ϻʥŮЩŭ
ȻҶͬ󸹬ͬһ׽ޣֲһط໥Ų󣬵ǶԷȻֱɱЩ̫ˡ
ߣҰħףҶЦһһɷ󿪳һѷ죬ϰٵϰٿ׷˳
ҶķܷͨһҪ֮Щͻܳȥɡ
ʱˮϵĿУһҹŹֵĳɫۡҳɫװεþͬһ޴һʮʿΪ׵һ׺ۣһʮߣΪǵڣϢǿңƺ뵤ڵ۷岻Զˡ
һС󡣬аƴСȴɢˮϢСǳתԵþԺܸߡ
ǻ˵ʦܣˮˡ󸹬رǺܺܺõĽ
һͷڵĻޣ⼫ʵõڵʿЩҵˮеˮܡˮ֣ǣΪˮ˵ߡ
ͷˮܾǱںףһͷͷȻŷҶǾȻʹͷ壬Ӷɱ޵ġ˵ˮܣˮ˾Ϳ԰СۡصзĶ
ʮʿ֮УΪߵڣ඼ںͳʿ
ˮдһ˿֮ɫѹ⼸һͷͷûв׽Ȼɢﲼ󷨻ȡޣͷŵˮܷ֣ڻڹﲻ֪ȻҶǰɱ޵Ϊǳŭ
ʦϢŭǾըǣܽըģֻҪС£ܽһ򾡣ǵĶǵˣһʿ˵Ȼˮ˵ĵӡ
ߣֻҪǳѾǲ֪˷ǲҪͷ󷨵ҲҪЩ۾ʿĥˮоɱ¾֮ɫ
ڴʱϿʼࣵȻ󲻶ðˮݺӿİǵĿˮըñﲻסˣǼʿ˵Ц
ˮ¶ɱ⣬ݺݵ˵ɱ׼һҪһ򾡣
ǣˮ˵ĵó˲ɵվ÷λ˲һУ˴Ӻͻ˲䱻Χ
Ȼءءһܼˮһ߳ˮ档
Ȼֻը˺ߣ󸹬Щʧ˲õ󷨣ˮ˾ͷһУСģⲻͨĺߣ
󸹬ͷһϸһ̽鷢Щ߾ȻǷĹâûɣÿһߵﶼһ顣
ӣСģˮɫ÷ǳ
¡һһ鱬ը󡰺¡֮ʮ鱬ը֮ǲõķ˲䱻ըһЩ߷ǳܵغƿȻ˻󸹬ˡ
¡տʼʱ򣬻󸹬˴ֲмʿըˣǶߣԶԶ㿪ЩʧȥĿꡣ
󣬽ʣµʮһͬͣڿеĻ󸹬ۡ䡭һ֮󣬻󸹬ķֱӱը𻵣ˮôӵۡ
ڴʱҶǵ¥ڸˮ棬Ȼ飬Ҷվڴͷش뿪
̫ˣȻһ󸹬˿ˮϾǷŭ֮ɫҪ֪ƬΪ󸹬Ϊ˻ħ߹֮һֱˣû뵽վȻͨʿӣһӾʹͷ
ߣըһ󸹬ķۣըһ󸹬ʿôˮ˴ŭ漴Լϵˮܣ˲ɷ۴СڿԾ𣬷ɵҶ¥۵ǰ浲סȥ·󸹬˳ȥҶǵķΧס
ЩƵǲݣϻʥŮ¶һЦݡ


446 ٺ
Щ󸹬ȷ͵ϮҶҲỹû뵽Щ˻¶һܺߵӣҶԽЩߡ
ŶôЩ˵Χ׷½Ҷ¥۵Ĵͷһζӿˮˡ
ôҰɢޣ֪Ƭˮһ󸹬ɱ޵ĵطôȻɱޣǵˮ˶Ҷŭ죬ֻССͽ䣬û뵽ǾȻڹʿҷۣǸ
ߣߵڰףϲŭ岢Ͻôͳ󸹬ĵ̣ô˵ǻ󸹬ĵ̣һʿɾȻҲĿˣ
СѾͷݣҲζʱˮ˵һ䵽ϲͺϻʥŮϣвɵö˼˿֮ɫ
ϲ治ǽӽٵϻʥŮ۷壬ΪжֵһᣬΪֻڵҶ͸벻ķˡڵ϶û˿⣬ͬһֻһ
һ󸹬̫ûɱˣЩ۾ɢ޶ǷˣˮǼͽ¶׺֮ɫ˵ʦ𣬽ҲܷŹǣŮɫʦܰˣΪ¯檵ǵĸ֣еģƳѪʳУҲ˷ˣ
ʿȻǳ֮ͨһӾͽˮ˸˵ĵϡˮ۾һЦȻѲɱ¾ΪάŵϣֻˣȻˮ˴ʱж˽ɱͷΪԼһЩӣɼΪα
ôǲˣҶüͷһҶȻЩϺķʱ䣬Ա˵ϮɱҲûηʿˣЩһˣ
ȻǾͷ㵽ףҶҲŭ
һڵʿ࣡ʿЦ·һֱ֪ߵغСһʿͷȽӲʱΪʳιˮܵʱ򣬹ƻῨܵ죬ðĹͷ飬Ȼιʳʿ񶾵غ
󵨣ϲŭ漴貨ɽȻ֣Ϊ˽ʿ彣ʿϢΪǿ󣬶ϲĹһ·Ȼӽٵʵٿش˽ЩѣѾɡͬһ貨ɽת۾ɱǸʿǰ
ʿıڼģʵΪȴò֣ϲ͵Ϯ֮һɫϵƷ֣һɫˮϵ׷Ƶֵ࣡һϵ־ͬˮһͱ貨ɽĽ顣ɫˮϵƷҲֻǵֵƬ̣ϲķɽնߡ
ʿһͱϲķɽն룬䵽Уͽ޷ֶʳ֮һԵˮ˼˳Ҳһ㶣µӣֻǼĵӣ嵽ǰȥٻӦоϲķɽʵ滹ʿˮˣҲֱӵֵǻѡâ
ʱϲ貨ɽһתɽĻתʱٶȱһ˿ϲٿ貨ɽЩǿؽ˲΢һ˿ˮ˴˻ᡣ
磡ˮŭ
漴ոڿеͷ޴ˮܶŷɽ˹ſͻһѾõľ޴ֱӶ貨ɽĲͿٹȥ
ֻ롭һ貨ɽ𺣻У˲貨ɽĹ⻪һȻ貨ɽδ𣬵ϲһɫҰףƺǳ˲С
㣬û°ɣ϶ɫŵˣжˮ˸ʹ˼֡
ߣٺ󣡡ˮŭһеóһĵĹ죬ʼ趯һĿռʼչ
ͷ޴ˮ˲ڿն𣬿һɻ棬µ˺ûϨȼյø˲һͽҶǰ
󷨣Ҷ澫ͨ󷨣Ȼ֪еա󸹬ڽԼõħĽɣȻԼĿұ졣ٺղɱ޵󷨲ͬղҪǶԸޣȴʵʵɱ
ʿùķɽȻҪʲôãеڣһŤͷߣٵڵΪҵĻٺֻ֮·һˮ˴ЦͬʱָµӺˮܿʼ񷢶


447 ٺŭ
һʱ޴ĻֶǳаţȻˮȼգȼڵĺˮͬٽһĹҶҲò
Ҫƺһ㣬ҵС˶ɽ̿ˣҵȻҪúҵ¯ˣˮ˷һЦ
ǣʦһСģֻ۾ʿŮʿãˮ˵ĵ֪ϲã˳˼ӭ裬ϲͺϻʥŮΪŭ
Ҷ֣ϻʥŮֹЩ˼ȻңҲͱóһ㲻ֶˣϻʥŮ¶һ˿ɫ
Ҷ˵ϻħǲɣϻʥŮ˵ȻҪһЩϻħڵħֶʰЩ󸹬ˣҶ¶һ˿ζЦݣ֪ϻʥŮǰǵΪΪ䵽۷壬ֶɲС
ϻʥŮЦһжһ˲򷢳һ⽫Ҷػͬʱпʼɢ޵ĺɫЩǻٺĻ໥ϣøӿȼųһ˹ͷζ
Ȼ󸹬ǺϻʥŮطںһ˿ռܣǵķúǿ򷢳ܿ󷨵ĸ䡣
ʱ󸹬ʿŵζ⣬Ƭ֮ǰվͳֻңƺھƳ֮УǶһ˿ҡ
ô£ˮ˼״ʧɫҲ΢ķɫһӾͷ˲ԣԪȻӣжýⶾҩصԪˮΪӰ첻󣬵µȴһһӾ˵
ԭϻҲϣǺϻħڳĺϻħ̰ɣŴרŹʿޱȣһԵϲҲ˶ߡϻʥŮ˵ͷ¶֮ɫ
ڻ󸹬ʿֹҿֿʱҶЦ˵ҿ԰æƲ˲Ҷгһѹ٣ħ
ħһ󷨿ռ΢΢һƼӿȡֻҪһ˹ȥٺȵڶҶħٵֱģһĸ
׸㲻Ԫħٵ࣬Ŷһùͷĸо˵ħٵˣټ˺ϻǰҿЩ󸹬ʿĵùˣ϶һҲЦҡҡͷ˵
ȻҶħϺϻʥŮ˲ЩصĻ󸹬ʿһӾܲˣлþأҲʼҡ
ʮ󸹬ĵǲٿ󷨣ʼ㵸ˣһ󣬳ڿеͷˮܻڲӰ䣬ٿ󷨵ʿ᧿Σ
ѣˮŭһ˿ֱЩʿԺ֮Уһ˿Ҷ漴Ȼħ٣ħͻ֮ͣ
һ󸹬ʿ֧ŵ߶Ȼˣͬ׹ħ
ܰڵޣкöް
Щڵҵġڶʿʼɢӡ
ЩʿһСģԼӴӿе䵽·Ļ֮У˲ͱٺճ˻ҽһʱҽ
ϲոճ˿ʱ򾭹Ҳų֣貨ɽ˲ɳնɱ󸹬ʿ
ЩʿʲôͷôôѲˮ֪Լ˼Ϊ˲ٲȥмΪƣԼΪȶԷߣǶԷ̫ͨڹ죬ҲΪȻһ˿η֮С
ˮзһֵӡŭٺŭ˲ĻһӾͱˮȻˮȻ³һֱӺҶǡ
Ҷüͷһɽ綸Ȼ֣˲û÷ɳ޴󣬵ֵȻĻ汩
ɽͬСɽС˺صɽһĶƣˮԪľҲδ˵Ҷǡ
ˮ˼ɽͷһһƷмΪʼҶĳӵʿشӡ
Ǹҵţһᱨ𣡡ˮ֪Լ޷ռúôˮܵķٺŭסҶǣһ߰λԪߣȻЩưܵķۣȥ
ΪҪϺˮܲûֱ뿪ȵˮ뿪֮ˮܲ뿪ˮܴ棬ʹûͨʱ򣬶Ȼһ伫ɫ
ӿе¿ţ֮гһ޴ĽӰһѾ޴ĽȻն


448 ط
ΪˮܸղһֱڷסҶǣⰵҹڽּΪѷɵ𷢶
ʱҹȻĹˮֲܴתͷֵ⣬ͬˮнˮҲǼޣŽӽʿ漴һһźɫڵ
ڵлûһ磬ֱӰȥ
䡭һˮܱڿҷɣҶİҹڽҲըòϲ
ˮܸո˴˻ȻɽֱˮЩ·ˣŵ÷һɡľֺ
ҶˮѾǣЦȻˣҾ͸һᣡ˵һɽһͷųûΪһӣγһյˮѹסûֱ½ҳ
ˮܱɽɢļƷסˣסز
ʱҶͷųͨҿѾܹ˳ңкôܹ˳ֱӽѹ⣡
Ҷֱӵ˼ˮܹͨˮһ˿ԥʱҶóһȭͷСʯͷ
ȭͷСĻԱʯһ֣ܵ¶ȶһЩһŲǻʯһסˮ۾˼֣ҶеĲǻʯǿ֮ɫ
˳ңⶫˣҶ涯һ˿ħľеط֮Уϱǻʯͷˮܾżջ˺ܿЧ
ˮȻпȵڵʵȴ൱߰СҶôգܿͶˣͨ¶˳Ҷ˼
ɣɡͷˮܺǼؽҶͨԿٷݹϢһӾ˽ԭл󸹬ĽƣģԪҿ԰㻯⣬Ĺ˳ҶЦŽϢܶõķʽ˹ȥ
һʱͷ޴¶һЩԻı飬ԹԵſɽϵû֮УȴҶƽʶ֮еĽơ
Ҷ濪ʼʩչħľ֮ʼ̽ͷˮܵʶʶ֮һɫķġ
ǻ󸹬õ޷ͨˮ˾ͿͨֱʩղˮҲôϺġҷˮֻҪͨƣͿʹ
ڴʱˮѾԶˣٳٲԼ޷ɻطɲǼͷʶ֮еķ˿ֲĺɫâɫâǿҴ̼Ժ漴һҽС
ȻʱˮӦó˷Ǵǿҵʹ࣬ǱɽѹţͱŭܸղźҶǷɵĺͽ⣬Ҫ˺Ҷ档
Ҷǿɽֱӽϵ£ͷѹƵ޷Ҷ֪ⲻǳ֮ƣʼƽͷĽƲС
ҶԿɱ򡣡ˣľǷɱʾ
ɱҶһΪɱڹԵĸ֮ˮʶ֮УܿɱͽǷɢĺɫâ޷˺
ΪʹҶԽ
ҶɱںǷƬ֮ȡϷ磬ʼĥϴݻٶԷĳ򡣡ƺдϹ׭󸹬ȡõĴЩ򵥣ΪƷʦҶȻҪоһƷ˺ܶ࣬°빦
ҶĹ֮ħҪη֣˵ͷʶ֮еĽơҶܿƳƽķǿΪˡҶȻΪߣʵѾ۷ѣͨͶء
ʱˮҲԸоˣԼط޵ƿʼѸ˥ʧɫôܡѵҵѾ䱻ɱˣ԰ǱɱˣҾͲܸӦѵԷҪƻҵĽƣԦҵޡ
ˮ¶֮ɫܵģһ󸹬طʦִһϹż֮ϰǱʿƽ⵽⣬ܱһȺٵڡʿԿӵģ
ˮɻ֮ʱȻͷ֮һʹۡһˮһӾˣһѪɫüΪҰףͬһ
ˮ˿Ĳʶ֮ڵ޷ѾȫƽˣҲ˵òᣬʱ»ӰΪ


449 ϳ
ˡƽǻ󸹬طһ󸹬ǲ죡ˮ˷ŭ
Ϊ󸹬֮طͨķϵȡԼ޵ΪΪٶȾͱͨʿҪһ
󸹬ĵʿÿ˶һͷޡˣ˵ѾеΪΪʤͬʿԭ
Ҷ潫ˮ˵طƽ൱ڶеطһ֧ڵĻҪʮ꣬ˮ˵ǵòʧġжҶǲļǺޡ
ҶͽͷˮԼµԪƣȻԪɸ֮СȻҶҲسŵһŲǻʯ˲ѣٽ̺ԪıʯС
Ҷͨȡˮܵļ䷢֣ˮ½ܣҾͨϵǰˮֻҪһ˿ϣͿԽСӶǱз̽顣Ҷ֮Ա¶Ϊԭ
ԺҲһ£Ҷ˼ܣԼԺͲ±ع׵ȥ̽ˡ
ˮܽԪɸ֮һӱŨ̶Ŀˮζİ㣬ѻɽʯⶼˮޱ𾪡
ʱɸ֮еġɴҶСҲͳ˹һʯֳһı顣
ΪէˮܣֻҪƨƨߵ˹ȥҶСһƣʾﶼףֻикóԵġˮһӾͼذҶСΪ硣
һСţСΪСܣҶСһ⡣׳һǧˮܸ˵ſͣסֺõŤ壬Сദ
Ҷȡ㹻ͷڵ㹻ƹҷ򵤡֮󣬿ͬҩЧήͺܶ࣬ʱҶҪѰҸƸΪ߽׵鵤
ΪҪҪѡһһЩͬʱӷḻĵطУҶó˺ͼһĦѡϷʮеϵΪĿꡣ
ϵλϷʮȻ󣬵ȴһѵ˾ںͻħ˫˫һɢ޵ĵ֮ͣｨ˹֮ǡϳǡ
ҶǷɵϵʱ򣬾ͷŵϵ޽һ޴ɳǡɳٺžȻаɸߣͬɽһɳϿɫ⻪Ȼ˼ķ󷨡Ҷ²󷨼ӳ֣ڵҲҪԱ
ɳǸһۿڣɱ޵ķۺ¥жó׷ǳƵΪϷʮߵĵһɳǣ䷱̶ȿ֪
Ҷǵ¥һӽɳǣ͸ܵմҶ漴䵽⣬ȻۣϲɳǡɳиƣϲͺϻʥŮΪ˱鷳Ҳɴ
ҶһȺ˽ɳ֮һӾкüʿӿЩʿһЩͽɢޣƽվͻɳſΪһЩʿΪ򵼣Ӷ׬Ǯһʯ
ǰǵһεɳô
ǰרҵĵη򵽻ʵ֮Щʿ໥ʿΧѹǿϲʱһȴΧҶߡ
ǰİɣϣΪ񣡡۾鶯ɢϻ۵ʣԵþҶ澹ȻЩ뵽ԼڵʱȻΪͣ۹ͼʶȴԶԶͬʿ
ҶѡʿΪ򵼣ɢֻɢȥôû뵽Ϊʲôĸ֮ĲΪߵŮޣڵʿ
ôģҶµʵʿ
ΪǰߣɢΧ£ʱǸǰһۣҲжϡЦ˵
㻹ЩһԵϲЦҪɿ򵼣ǲɿǿɾͲ˵ϲųһٵڵѹһ
ңƽϳѾ꣬пڽԱǰǲţȥȻЩͬĲ㡣Ϊŵ˵
Ŷ˵˵ϳǶЩõϢҶЦʵ
ƽЦ˵ǽֿڣ㣬֪һһѵĲ磬۸ҲҪǰƲƽѾʼ˹״̬Ҷ˵ͷƽĴ£߹˼֣һƧӣ֮һµĲ磬㷻


450 ɫ
Ĳ跻ҶŵһƢĲ㡣
ȻǺò裬ҶһЩƻƶɣգҶΪʦйԸƾͰеơ
ԭ͹ҲǶ֮ˣʱһڵİ˳ҶϷ½跻֮벻͹پȻ˶裬
Ҷ棬΢ѣ˫һѡ
ʱ½ƽ¶һ˵Сλ㳤۾Ҵ˶Ŀˣϴδ˼Ҳǵȣ
Ȼ½ƢȽϹ°ǶԶ˲Ż¶⡣֮½ͯһЩòҶƷȻ뿪ˡ
跻ûм۸񣬿ʯҲԲʯ½ͷƢŹ֣Ĳãȴûô⣡ƽЦ
ԭǴȰİһԵϲ治ɵЦ
ɲǰ谡ֻͶ٣ʹͶ٣½ͷµĹֹأƽ¶һ˿˵
Ҷҡҡͷִ˲ͯһƷʯҶ濴½ϾƵֵۡƽ۾ֱˡȻȻƷʯ
˵°ɣҿɲ̫˷ʱ䣡ҶЦ
ǣǰ뵽ᣡƽ˵
Ҷѡһ䣬ƽ˵ͳϳǣڴ˳Ҹһ̣ʱ͸ڸϳǼ丽İʮ죬ԼΪϤȸ־޴ʣҲ䵽򵼵ĵز
ƽȻС֪ȴȽ϶࣬ļҵ̵ķãļҵ̵ĵҩƷʼѣԼϳ֮еֲЩصϢҶȥܶԼȥֱʱ䡣
Ҷܸ˵ǣƽΪ˱ȽϣҶǵĽܷǳ̹ϡΪҶйԸǰƭĻ׾ͻᱻֶߡ
ƽĽܵһЩҶ洦ľŵӵϵļؼһ£ЩСļأƽ֪ĸϸһЩҶǳ⡣
Ϊƽĸˣȥǳ⺣ɳҶô˽һЩǳɳǵȻҶֱóһƷʯΪꡣ
൱һٿƷʯƽǰһ൱µ룬ȡƷʯ
ƽһȻ󻺻֪ǳ⺣ں֮𣬷Բǧ⺣ɣ죬ǳںΪŨͱһЩƿأѰԽ롣ϷʮشƫԶǳҲǼƫƧ֮أϳΪϷʮĵһɳǣǳУ൱һɳǰɡǳҲûȥԲ֪
ҶѯһƽһЩǳҶʼ׵ʱƽͼڲԡҶǾ֣ȴҲûмѯȥ
Ҷƽǣߴţ㹺һ徲ıԺƽ˷ܣζõٵнá漴ƽ˸߲ҵĳȥϵҡ
½׼һЩòóҶƷ۵˫̸
磬ƽΪҶѡ˼徲ıԺ¼֮УҶѡҶѡ˳ǱһıԺ˴֮ΪԷӡﻷȽϺãŨǱ޵ĺõطҶʮʯļ۸񹺵Է
ƽõǧʯӶҶǧл˴򣬱ʾԺҶʲôһЧ͡ȻƽֻкΪȴϤҶյ˻󸹬ȻĴҡиȵıʿҲ㲻
ԷȻ󣬾סķ䡢ȴһӦȫҶͱлͣú÷󷨣ͽԪɸʼ򵤡
ҶһʮŵͷڵҶһƾͱչ˽£ɹƳʮ¯򵤣㹻˼ķ
֮ҶûֱӳأǿʼǴĶҡ
Ҷ潫ʮ־綾ںϹǴĶеľ綾豳ࡱҼһЩøӾĿռҺ
־ʱ䣬ƳһֲֿĶҩΪⶾҺȳֳ豳ࡱɫںϳռҺɫֳһɫҶ潫Ϊɫ
Ϊ˶ͬСɣҶֿʼоֶҩĽҩڴ˶ҶԼģ֪ÿһԭϵĽҩʹҶѰҽҩĹҲǳѡйԵ£ҶҲķĸµʱƳ˽ҩռҺеϸ΢ռѺ۵ֻ֮Ԫ⡣
˶̫ԺʹõʱһҪСһЩ˼޹ͲˣҶҡͷڶǿʳĵطһЩֶΣ൱ڶһ·


451 ʦ
Ҫ֪ʿˡɫĶЩռ丯ʴ֮ͻԼٶȼٶӣʹԪҲ޷ܺõֹԵɢǴ˶֮ûҶҩж˻ǳΣգʿҲһ鷳
ҶЩӣϻʥŮһֱڱչأȹ̸Ϊٴγ׼
ϲΪ֮ǰ죬˽ڴһ£ŵܵȥ˸ĺɱޣĥ϶ϲǶڣҶóƽĴƽܿ͸ϵԷ
ҶƽԼƷԹ򵽸߽޵ƤѪҪƸ߽׷
ȻƽˣҶǰãȻϳҲи߽޵ƤƷѪǶĽ׵ģҪ߽׵Ĳϣȴƿ˾ںͻħУȻڷʦ˺͵ʦҲв٣Ҷǰû֤Բܵй߽
ʦ˺ͷʦˣҶȤʵʲô֯Ҫ֤أ
ƽǰ֪ⵤʦ˺ͷʦ˲ϷʮĲҵǳĴ
ͨƽĽͣҶףΪǳں⺣޶ࡣսʧأ˶սֵķʦ͵ʦΪ羴
Щְҵ߾ǧݻͽԼʦͳԼڡ
ʦ͵ʦȽԣְֻҵˡϿ۵ʦ˻Ƿʦ˶ͬɢɳһܺһЩȣÿһĵʦͷʦܵ׷磬ΣֻҪһ𣬷ӵԿǳں֮Щš
֮Ҷ˳еһֵзĽֵ֣ĵÿһש϶̻ŷģһȥ͸оһ֮УȻǵϵķЧ
ֵ̣ǻ϶ǳ۷ΪȻÿһҵ̵ķͬӵͽʿҪĺڷշڵʿõĹӦоСȻҲмĵгۿȵʿһ֮׷
ȻҶ滹ÿһҵ̵ⶼơЩСֻƣЩƣǼҳ۵ǣԵ÷ǳۡҶ²⣬ܾǷʦ֤֮ĵȼࡣ
ڽֵľͷһ¥ߵĵãϳǷʦ˵פ¥Ҷߵ¥ſڣһʿӭ
ΪǰʦʿҶʿ˹ʵ
ɢޣƷгɣһµȼҶЦ
ԭˣǷʦ˲ʿɢ޳ǰ¥Ҷֱȥ¥Ķ¥
¥һǳã䶥͵װε÷ǳӣȴƼ෱ļӹ̷
õһ̫ʦΣһٵڵʿԱ߻м۷ʦһáңԵˡ
ü伸ڵķʦڻЩʿʱɫԵЩšҶ澫ͨһӾͿ׷𽣷
ҶЩʿģǰ壬ԵûеӲûں
ҶЩߴ˷֪ɵҡҡͷӣӡ
ȻһڵʿȻһ񣬷ʧ׼ͷķֽϳһ¡һҲըõɳȥϴ˻ףûˣϱѬˣ̴ͬһ
Ǽٵʿɵҡҡͷ˵Ƿʦȫʧܣ
ǰҲҲȫŭָҶ˵ˣ˵ӰһҲʧܵģ
֪ȫȡ֣ûйȻȫȴ䱾س
ʱ漴ͷʱ̣ϳΪȥȫȻٳ֣۾ݺݵضҶ档
Ƭ̣һڵʿʱʧ󣬷ֽѿƷɣײ˵ϡʱȫϲ¶һֻЦݡ
ղμӼʿֻһڹ涨ʱ֮ڻ׷𽣷ɹΪǷʦҲ۵ͷ󺹣һչصӣǽҡ
˳ɹΪǷʦȫʱŭա
ǰܵӰ죬Ҳȫᶨһ˱⳥ҵʧ
ʦ˵ִ·ҲЩͣҶղȻֻ֮̾ӰˣǴӲҧأҲòжԷڡ


452 
ڷΪѵʱҶȻЦ˵㱾ͻˣӵʿʼ֣ıתʵʱͣѺۣ±ʵʱƫ룬ǸղûбʵʱıըʱܱڻңҶ
һˣߣ˵˵ſڿӣȫڷ⻹«ưĽ׶ΣûȥԼԭ򣬶թҶһʣôԼѾ
ʱලķʦ˵ʿҶղԣҲ΢΢һҪ֪ҶŸսãûмȫǰ漸ʻȻƶϵķֺΪзǳȡ
ߣҾͲŷʦ˾ûĵطôҸǣҼҴտǾڵĵϣǷʦ˲һĽͣҾҪȥ¥ϳϳǣ
Ǿ˵ĶûеӵʵʵĿľϣȫܴҶղ˵ĻһЩУû뵽ȫȥ
˷֮ԣȫһ˾ˣԼ½ؿǰ·˵ǰ˶ǷʦأʲôûУֻμӳĲѣǰǲҶǲȻұȻȫһߵӣ÷ҲЩ޿κΡ
漴תҶʵ
Ʒ֮ʮ꣬ղŰᵽϳǣ˵Ϊʦ֮෽㣬˴һԣҶ浭ȻЦ
ߣȻֻһʲôĲ񣡡ȫ
۾һʵ֪Ѵ㿼أ
أҶûлش𣬶Ƿʷӵһȫˣļ۷ķʦ˵ִ¶߷߲ƽ
Сӣſڿӣ֪ôӴʦԼٵΪȵ׷ʦһ۷ķʦص
ȻȴҶ̬ȷǳº͵״ʿ˵ֱһŶ׷뵽һ¥ȥɡ
׷൱ʿķ¥ͶʿĲϡ
ҶЦô鷳˵ߵǰ棬ղŲʿʣµķʺͷֱֽӿʼƷ
ֻռ˵ɰ漴ͽԪ˵ϣɣһͨķֽ֮һɷ衣
ߡʷŲģϵĻ𽣷ԶǵһƷɣȻҷڷǰķǰŪ
ǳţ»һ·ܴķôһʿ˵ߵҲµ˺
ʱȫоǶ֮ɫߣըҲҪ幫ҳڶŴҿŴΣҾͱȻ뷽跨ŪȻΪҸߣ幫ǵڴϣŪһڵɢϣǾ֮ͣ뵽ȫеĶŨ
Ȼû뵽ǣƹҷҶ棬Ȼûоڵ伮ϵļأǻķȻһ壬Ȼγʯͷϵ·һһȻĴ磬ĹͬˮһȻȻָȻһֹӴС
Ƭ֮ҶһЦѾˣһо֮ɫķʦִһĿɿڴ
ͻˣǻ𽣷ô
ʲô߰Ķȫ
ȷǻ𽣷һʺ˷ֽϣЩִ¶ʼЦ
ȫȴ¶һɫѾҶ棬ͬʱթһʯ
ʱ򣬷ȴɫص˵ԷǼʦƷ֮һڣ÷ʦ˵ִûķԼ
ǰҪô߰ģһ۷ִ²ɵЩɻ
ߣһĹضôԷȥԣʵһֱҶ滭֮У˴˸ȻЩŭˡ
Ƣܺõķһѵ⣬ʿһ
Ӻǳ۷ִҶķ˴һǣһרõĳȡԷĳأǵ滹ǽȫرļӹ̡ȵľͷһĥ̴СĹ̽ʯʯͷֵ̣ܵʿȫһҲԷʯ
ǣԷʿȻһ˿Ԫֽ֮˲ֽ˲ûΪһɫ
һĻ𽣷ûĳߣҶķûķɽһɣҽ⼫ǿңһǿ·ڷתȥԲá


453 Ƿ
Ҷķһ֣е˶һ
Ҫ֪ΪҶ泤ýϰĽȻһ˿ޱȡɲǼҶȻɳֱԷʯ
ʯȵľͷ¡һ죬̵Էʯֱӱը룬һǿҵص֮С
һʱ䣬ڵķʦ˵ˣǰľˡ
ôܡƾ߰ĹȻôǿһʿ
ѵѵֲޱ߷ķʦвɵľ
ʱߵĵȫҪթҶһû뵽һﾹȻķʦȫг˶Ҷֶһ˿ʡ
ϸ񣬵ѴﵽǷʦˮƽӵͷ˵Ҷ䷢׼Ƿ֤ʱҶȻˡ
һܼ֤ôҶȻʵ
΢΢һ㶣ȻָԵһͲ˵ȻԣҵͲ֮Ľ׷Ŀ¼ҷʦ˵ִгȡǵѼ׼Ŀ⡣Ͳ׷ƣȡǩִִ۷Ϊ޷٣ӽ͵
ǾͿʼɣҶ浭ȻЦ
ӵ˵ͷһ۷ʿӷͲ֮гһǩ
Ľ׷ǷҶӵ伮֪ΪӣҪƵ󣬻ҪһͷڵĻǵԪУȵʹõʱǵԪܷӳһ˿ǣ÷
ʱ򣬷üͷһ˵Ϊ׼Ƿʦļᶨ˲û׼ԪλѣҪʧܣҰ䷢Ƿ֤ɣ
ߣǰװɣȻƳ˻𽣷ȴǳǩ鵽Ļ𽣷ǿűʧܺԼȥġһ۷ʿ˵гУҲһǷʦҺ;ڵʿཻ
ղҶȫԱ󣬳ҲΪҪǩܱЩʦֻһַӶҽλ
ڷʦ֮УҲһԭƩһʿֻһַ𽣷ơڷʦʱ漴ȡģ鵽˱Ϳ϶¶ˡǩҪ÷ʦˮƽȷǵֻרһַ
ʱȫ˳ͷ漴ǼԲǩͲμӻһõһ֤ô´ҲҪָսķǳǩȻҶȻǰǰȥߣ
Ƿʦִõʿٲǳں֮ȻΪֻγڣͨʿҪ֡
ǿʶЩŭˣȻȫоڵտΪɽһ٣ٶĵôߣ÷õҲЩҲסˡȫҼúֱ֣Ӱȴϣȥ˭ߣƢ¥֮мõģǴʱҲôӵۡ
ʱҶЦ˵ǰȻûǵԪ񣬲ҲսһΣ
ʲôû޵ԪҲ뻭Ƿڳ˶
ʿǵʧķôȻ˺ڣ
ߣֻΪϹҲסӲͷƤѣһˣ
ʵҶ濴ΪԪ񵽷֮Уӷǿ֮⣬ҪǣԪһǣʹ÷ʱܴﵽƹϰػعЧҶ滭ʱѿųܷ˾ȷƵܷѾܼԪЧһϣҶǳš
ȻûԪ񣬲Ҫ꾧ʯʱҴڷһС󷨣ֲҶЩСʯҶ׼΢͵ԵƬҲҶܷĹؼ
ԣΪĽ׷ʱʹõķֽѾĽޣ˫ͷıƤ㹻Ľ۷ķڳܲס
ҶĿ֮¿ʼһ·Ҷ±ʻһЩĽڵϣҶ潫ʯǶ֮СҶھʯ֮˹еһ˿ܳ
ӶϸؿҶ滭Ḷ́ҪҵҶ֮
ҶҲ󷽷ñ˿Լоɹ˵ȡΪ˾㿴Щ·Ҳѧᡣֻͬǿ·ͼֻ·ͼȴǲ֪·ͼĵĵƬ֮еĳһ
Ҳһֻ˴ȴ֪ڵԪһ͵ѧܡ


454 Ƿʦ
ʱ䣬ҶǶ˼ʯķѾɣҶΪ˴Ԫ˿ȥһ˿ƣ
ǷڳˣӶһ˿ɡȻӿԿҶڷϵ裬ǶҶͻأǶľʯЩ⡣ΪҲ޷˽Ҷ澧ʯĵʲôá
Ҷ΢΢һЦ֪ӿڵķģҲ޷Լʯ֮еĳ
óһƷһ˲Ǵռ˴áװһͷɳײĽ꣬޷ǿϮ洬ҷֳǿǶһ
Էһ¥ִóҶոջľʯһ˿Ԫ˲֮С
롭һҶľʯǷ˲ȼջһͷ޴ǣͷǲ޻γɣֻǻֻģµΩΩФꡣˮޣڻϵ޼䷴Уſھ³һˮҪϵĻ
ȻǼһתٶ˲ƭ꣬³ˮﲻ
Ȼöܡһ굽ǵĹ֣˶סˡ
Ĳ޻ƵķôΪʲôǡ¶ޱȾ֮ɫ
ʱѾƹˮǰ޴צ˹ৡһצĹ걳˹·Ȼûд򴩷ȴŵö㵽˹֮С
쿴צӾȻǻ𽣷ɵģʦһ۷ķʦȻצӵİأ
쿴ˣоȻһױĹЧܷι
ˣҶǷǵǷǺܶɵģΪÿһ˾ְͷӳãΪжصӣȵľʱͷĽҲѾڵùǺˡ
ϣﵽǷʦĵȼ˵ʱ򣬸ղһֱȫϳԽ֮ɫ
֪ܼܲҶ浭Ȼʵ
ڶʿһ󾪺ҶѾͨǷʦļǼζҶ潫׷ʦľ硣
Ҳ˰ŵͷ˵ȻԣҲֻǷʦ޷ȺӢټϳǸ༸λǷʦ
ǣһ۷ʿ¥ڲóһصУһɫķ漴˷顣һº͵ɢ
Ƭ֮󣬼ϳǸ𣬺ܿĸŹĵ˴Ӳͬ¥ȥ˵ķ⾹ȻܲϳǽմӰ죬ȻϳҲżߵĵλõ˷С
ʱ֮ڵʿϻ¥ʱҶѾڷӵĴǰ¥ĵ㡣
Ϊڶ¥ļ̶̳ȲԳ׷ĳǻ׷ʱ򣬷ըҲ൱ԱΪǿķʩҶԽܵʦ˵ӣȫҧгݡ
ӴҶ¥ֻһֲŷĵһңȶ¥ļС˽ӽһҡ֮Ѿ׼İ̫ʦΡ
ãӽܵ
Ҷͷһ裬̧ͷ֮еһһ߷̺ӴмĹ֮ҶȻһܽԼĿֲһɵΪ֮һ
ǰķԱߵĹӽ͵õƾģ
ķҶϸؿصķƺӦʲô֮
ڴʱڵķʦЦ˹ЩʦǵΪɢƷ
ʦܣôˣվȻ𼱻ǵİҺҹٻһ嶼û͸ˡһһʿЦԳߣڣн
һΪ޿ʼϳأԱߵһΪЦе˵Ȼҽ춼ԳʦϵĴѪϴ
ʦ֣˵ˣռϷ磡Գһ
ʱһ췢ʿŭǱˣҿһµķͱǸˣʦܣûʲôҪ飬СҲ췢ʿгΪѾ˵ڣڷ輫ߡ
λʦ֣ΪиǷʦ㿼ȡ˵


455 ķ
Ŷ˭ϳѾüûзʦȡˣλڵĵҹЦ
λҶѣָҶ˵
һʿȻⲻôͷһ
ʦܣԼٵΪɾǷʦѾϳǵˣȻ˱㻹죿Գɻ
ڴʱȻ¥ʿġŷǳڳļ϶ֻ֪ڷʦ˴²ʱ򣬾ʿĺԩʵˣͿԵϡʦȻϸ֯ɢǻҼලơ
ô£׳ʲô飬Ȼ÷ʦġ
ճ˼Զеĳϲڣĳ϶ˣҪվúһ£ԳЦ
ҹ漴¥
Ƭֻ̣һִ´ȫ
㣡һˣͷȲˬ
ȫλʿڣֵüΪ˵ǷʦȫλϣȫǿԼʦݣٶг϶ϹҾͬʱڷȴûа־⡣
ԭֶԳЦտཻ꣬㲻˿ֶΪ£
ҪְȨҶʿƻʦ˵ĹءȫͿʼڴʣҶղŵƷͼӴסȫΪҵĶӣСΪԵ
ȻȴһֱͣڶƷʦĵȼϣҶɢ޾Ȼֱӽ׵Ľ׷ʦоܵ˼裬пɽֱӾղŷӻвңҪȴϡ
ڳļʦ˾ˣȫ˵컨׹Ҳ²һ߰˰ˡ
ȫȻֻһͨʿտǾڵĴϣŵڣӽ۷Ϊ˵Ǿڵһʿ֮һ
Գտѣ֪ȫԸ񣬲ɵȰֶҪ״治ɹǻܵͷģ
ֻǾѣһոպȰԳҲɵҡҡͷ
ڴʱһ¥´ߣҼʱϻʦ˵ĹضˣȻȵҼֶģλǲ̫ˡ
ʱһ˻¥ݣϳǿѾ˵ڵ۷塣߼ȫ¶һ˿ο֮ɫֿ˿Ҷ棬¶һ˿ɱ⡣
ʦȫпϲͬ˾һ㡣
Ĵտ˾ֹϵͬһ㣬ȻάΪŰ裬ҵ·һޣһļʦüͷһ塣
ѣ¡ӻû˵ͱϡ
С㾹вϷֶСҰ߳¥ޱȵ
԰꣡ΪൽܰȰסС飬С
ȻŭȴҲ򶨵ȫô
ǸƷô󻹶һָֻôҪͷҵǸͬʱΪҵķūΪƷʮ꣡ȫһʨӴ󿪿ڵ
󵨣ȻʦְҵԸΪ꣬˳ȫԼֱǶԷʦıͣܲˡȫŭ⣬Ȼһ˵ȥ
ߣƷŽףǴΪūʮ궼Ϊάȫ
Ҷҡҡͷ˵Ǻĵ¿ηΡĺָƷȻԴҶ浭˵
ֲǴʦƾʲôָֻţȫҶԳŭֻöҶ淢
ҲڿôҶЦ
ƾ㣡Ϊ׷ʦǴ紵ôĴʦǸǧɾ˷䣡ƾ㣡
ҪǴģҶ浭˵
ľͶģûнףͱҿͷǸͬʱΪҵķūΪƷʮ꣡
ҽ׳ɹأҶȤʵ
ƾ㣿ҪǳɹԷΪȫһЦȫԼˣȻ󲮳棬Լκ⣬һޱĶע
Ǿ¥ļλ֤ҽ׷ɶעҶЦ
ߡһĬ˶עļʦȻҲ÷ԡ
ȻˣǾǰķģҶȻ̧ͷķ˵˷ʿ֮ȻΪģǾģɺã


456 
⡭ʱȫɵһ˿ԥ뵽ԼһʵǿĴ󲮣漴ĵӿţҶڵʵ׷췽ҹ̷飬İæǿﵽ׷Ҳᱻжʧܡ
ȫ漴ã㣡ҿǵʵʵҵķū
漴ķġ˿ⲻһʽѣȫҲûκΰ취
ʱȻˣμͿʼɣ׷ָҲǩѿԼӣֵ׷ҪķĿ¥֮ѡȡ
ΪϳĽ׷ʦѾˣ׷ʦֻм׷ʦˣڷĻѾнϺõգʱôбҪ׷ȫ棬׷׷ļҪ㵽ֻҪƳ׷С
Ҫ޵ƤϣΪΪ㣬ԴҶ滺˵
ԣ˵˵ͷһ۷ִ¾ó׼ƷĲϣ߽ƤķֽƷʲƷʣһʺϻѪҺ
ҶὫеѪҺ֮УЩѪҺʺޱȣɢһζǿҵȻ׷Ҫ׵ѪҺЩѪҺֱڷ֮зȥΪֲ
ޣѪҺǻƷĺöҶЦ
ҶһմȾѪʼڷֽ治Ҷ滭ǳ֣ǽƴһʱʱĻҪʯһЩĵĽڵ֮ϡ
ˣϷƷûм־ʯԸ֮ΪԣҶƷҲǼΪ档ȻҪпʲôߣȴһ
Գüͷһô£ЩƵʱʹõĻϵԪһЩȴˮϵģըô
ߣСӸҷҵȣһһֽɱݺݵ˵
ʱ֮ҶʮǶʯһӽ˵ҶķһƽķһķʵҶ֪ԼƵķԴڶ·塣ֻкܶεĵ·Ӷɵġ
ҶĹ滮£ÿһŷ൱һ·壬߾ͬ·ͼ൱ڵԪʯ൱ԴڴС͵ƬCPUӳķγϷ
ѾˣҶͷ󺹣ȴ˵
ķϷδšҹ۾ˡ
Ǵ˷ɹϷʮҪһˣЦ˵
ʱȫɫԽߵв¶һ˿̰֮ɫ
Էӵ˵Ӷеһ˲֮еһĻĻһ󷨿ռ䣬һͷ˫ͷ޷ǿ쳣񱩣ǲǷ׺﷢ë
һ۷ִóֶŷɵֽԪȻ˹Ļ֮С
ЩҫѤõĹâ˲չγһ͵ĸ󡣬ϲǿҵĻԪҲвˮԪ
ǣޣˮܣԳ߽˳ֲղżȻϵֻˮϵԭˣ
޴ˮܣĽױ֫һ𽣷޴ǻͷ˵ЩȻвͬҶľ£Ѿﵽ׷ĵز
˫ͷɵľ޴ˮŭ󷨿ռ֮пʼһսˮϻ治ϢϵķоȷƵϹ˫ͷ°͵⣬ܿ䱳ǿķ˫ͷǳơ
ʱ֮󣬷Ĵ˫ͷʱѾŰúܲңˣдһ˿֣·˵ҼˣôҪҿɲټˣ
Ҷһֱڹ۲˳Լˮܣ̽Ԫг̶ȣηζԺ֮ͿʼˮܵģҶһľˮܳ
ã˷ܽ˫ͷˣѾﵽʵԳߵͷ˵
ҹ̾ˣλҶѿ¿˶һþʯƷֱ֮һʦ
벻ӽտʼ׷ʦֶһˣҲЦ˵´ǰϳǣһúΪҶһ
Ȼһվ˵Ҷ淢ɫ죬²˿϶ʲô⡣


457 ʦȨ
Ʒ̫ڹ죬ӵԪʯ֪ʲôҽ鲻䷢Ƿʦƣ뽻ƷؼŪƷΣ
һԾ㵣ݻı͵ѧҶʯ
Ҷ治ɵҡҡͷаô㣬Ҳѧᰡɢѧ᲻ᣬݽṹ᲻ᣬCԣC++.netЩԱĻƾ͹ͷˣҪ˵Ƴ
ҪȡƷؼͼı˵ķŭһѣ͹˰ɣı˵ؼ˵˹ûʣ㲻ö˷ʦô
ҵȷʦĸûƷĶֱıᣬǲ̫ˣԳҲɫص˵
ߣֻǾôƷ̫죬ҪһжѣΪԼƱ
ҹ漴ЦҲһֱѵʮħ̫죬ҪҪóһһ£
Ц˵ֻҪԸóҵĺؼҲҷ
ҲһҹӡԳߡһڸ塣Ҷ֪ƷƷؼǼΪĵģƽֻ˽飬ԼǲҴţֱǱɱѡ
ߣ˵ڵʣȴԵԽȫߡ
ѣĶעأҶЦЦʵ
ʲôעȫһװƵӣڶʦΪŭ
ҿǼǵãһǷϳΪһʮΪūԳ߿ȫԱ񣬲ɵõЦ
ߣߣһץסߵȫ¥һֱӷɳȥȻȫ뿪¥һ˲䣬ķȻǣһǿĹâֱӴȫϡ˲â̺ĹԪ壬ֱȥ
࣡һڳͷȫڲһը漴ȫŻһѪ˹ȥµ֮еϢʼ˲˥ڣһӵ䵽۷塭ڣڣֱûа
ķȻ˹
ڵֲ˲͹Сӵ
㡭㾹Ȼܻǻеȫأ˿ϵķлżɵ֮ɫ漴˵ȫȥ
ϲҶѽ׳Ϊ׷ʦ漴ҾϲԺлᣬĳԸҶһ۷Ʒƣ
ĺ¿ɱңҹҲЦ˵
ҶѹȻȻܷķãʦҶηķûΪ档
ҶЦʼЦҾǰһٲӦֻװãȻģҾԴûĵãǰͽЧҲûɶʧҶĽȻǣǿҲ͵ͨ
漴ڶǷʦļ֤֮£ҶǷʦķƺѫ£ͬʱ¥ὫҶͨʦ˵ĴѶϵͳ֪ͨķ¥ͬϳĳǧÿеǷʦҲ࣬ǳںĴǷʦϰˣϳСֻм
Ϊʦ֮ԺҪƷͿԵֳ֮е¥ǹĶϵķʦһŻݡ
ˣΪǷʦ֮󣬻һȨǿԴӴй죡ҹЦ˵ϲ徲ʮǰ͹һĵ졣
漴һ飬ȻÿҶľʯЩص飬ҾͻԶ⣬ȥ׷ʡ
̸УҶ滹˽⵽ʦ͵ʦڶ֮еλȻΪĵ쾭ܵ޵ϡ٣ʦܵķкǿѹáƩһǷʦ˴Ƿпƾһ޴Ľв£ķʦ˱
ȻʦʦʦʦҲҪֻ޹ǵʱ򣬷ʦӵøЩԷʦҲľ
ΪϵķʦȨҲȫʧ֮󣬴ԭ
ȻʦȨҶȻ¥֮йһЩԼƷõĶҶ汾ʯͶ࣬漴ʮƤԼĸ߽Ʒ֮ȥʯۿ֮ļ۸
Ҫ֪ǷʦŻݣΪţǷʦǿŻݡҶ湺ĵ̣ʯһδ򵽡һܷʦȨҶǸˡ


458 
ҶصԷʱϢͨƽѾڴſˡ
ϲǰϲǰΪ׷ʦƽϢͨΪ˻رԲ¥µ׷ʦϢ֮Էȴ
ʱſڻʿƽԸܵԼеĴţҡҡļ
ҪһܼˣҶȻЦԸԷҴô
֮ãƽ˵
Ҷ֪ԼէܺЩҴ彻ãǼΪҪ顣漴ƽȡЩƽ嵥Ժպ
ƽܸˣԷĹܼңһӾʹһĵͽɢ޶Ϊ׷ʦĹܼңһɢ顣
Ҵཻ֮ƽҶ潨飬Ժú÷ʦݣδԹһΪԼĸҶҲд˴㡣
СʮһΣСΪÿʮһΣԽһ׷ʦѡ죬һδУƽ͵
Ҷ˵ͷָһʯƽעһЩԼҪҪʱԤ
ҶǷʦǰ;ޣƽԼʯȲ˵ǷʦȨƽǲʵȻԷʦ˵׷ɱƽӵĻǾԻʵʵҶǷʦ
Ҷ淢ԷкϻʥŮڱչϲǽܳȥûлҶͿʼչƷοջ٣һЩ߽׷
Ҷ沼ú󷨣ͽԪɸ硣Ҷ澪ȵķ֣СѰҶСˮܵͷϣһӳⷽٵӣָˮɸһ󴳵
ÿĺ֮Ҷ޵ɵôΪ
ҶСԹԵˮͷһ⡣
ڣҶС
ɡڴˣˮģغ
ҽǰıħʿҶС
漴ˮܱҶС˻Į
ҶЩˣ޾Ȼ˽ɫݣҶ治Цҡҡͷ
ҶûȥԶʼһ޴ʯϿʼƷ
Ҷ濪ʼָϴѾˮܷΪϴεľ飬λƱ÷ǳ˳Ƭ̾˻ơ
֮Ҷ濪ʼһҶϴ÷Ը޵ܷΪҶķȻ׷ΪĲϲǼãԱʿóһĹ취һҾˡ
Ϊ˴ģҶƳ˼ʱ䡣ΪľҶ濪ʼ̷ҩҲԪˣҶʮ׷ֱ˴ֹͣ
Ҷʱ֣֮Լڵƿʼһ˿ɶ۷Ȳ֮ϲҶǳˡ
ʱҶ΢΢һƽģүϳǵã
Ҷ˽
ںͻħΪϳǷ˿ճ־õһʿͣ˫أͬɳǡͣɢˣ˵׼վ衣
ϳǳȻֻеڣ˵˵ĵϵ
ҶҪϷʮ켣ȻҵλڱĳҶҴҽ⿪ĽƣãʱѾȺʱ
ٺᣬԣֱټˣҶ漫Ϊ˵
һȥʮˣɢһӢ֮ɫЦҶѿˣϳǽǷʦϳǵң
ӵһǷǣζǰͶһ㱣ϣڷʦǳ
Ҷ潫ҲҪδϳǹһ죬ȻҪ֡Ҳ֮⣬һʱ˫̸ʢ
ǰһ󣡡Ц˵
뽲úҶĳҶΪֱ˵
ʮһεС޳죬ܲҶΪϳһ׷ڹޣʵ
ʳҪţ
ҪʮţʮţôΪҶŸոսǷʦ־ҶƷɹʲ̫ߣֻ˵һص֣ҶѷģһмչõѳԿ
̫ˣɣҾͶʮˮܷϳǰɣϳǽǣϳҲҵĸأҶĳԵͶұҶЦ
ʲôʮšѣһԣּΪжΪԼˡ


459 󸹬ɱ
ʮ׷ȻȫѡҶֱ̫ˡ
Ҫ֪һ׷ĳɱͼʯ׶ξҪʮʯǧʯͷףļ۸ʮʯΪҪǵʧܵɱߡҶ澹Ȼֱͳʮ˴ֱʣַǳˡ
ҶһôԭҶȱʯȱڶ͸ÿԽύһʿˣͬʱҲϳԼ⡣
Ȼһ벻ǣҶԣƷˮ߳򻯵Ʒ̣ƷĺܺãƷʧܵ
һ׷ʦ׷ʱ򣬳ɹʸߵҲһңҶ漸ͺʧܣĳɹҲҶƷĳɱ󽵵ˡ
Ҷ壬ϳǷʦĿģϳǵľлѣǵԺʲô飬ĳȻȫظ˵õҶ֧֣ζֵĳ֮λӹҲӵõ֧֡
ҪǣҶΪԺȻٿۣķʦʦΪĹס
һʱ˫ѾԻ
ƹѲ˫ͷϣȻڴʱҶĴһҶó𶯵ķһȻϲ淢
ãҵѣҶüͷһ˵
Ҳû뵽Լոظ˵Ҫ֣Ҷ߾˰æ־һҶùϵĺûᣬ˵ĳ岻ݴǣ
漴ҶڿնȥֱӾϳзСҶ淢ԼǰǷʦ·һɵâȻֿܵסմֱǳȨҶ滹Ҫࡣ
Ҷһ߷Уóһ¥һ˿֮Ҷ治ϲ澿˺вҪЩ֡
ͬʱóһһƬʱ䣬ϳǸִܳ˼ʿЩŽۣѲǼʹάɳǵİȫְҲڳзеȨ
ݼ⼸ѲǼʹȻΪֲ࣬棬ǳЩʹ߶Ϊ
ڰϳǷʦѣֱϳǵĴڣλһȥˣ֪æ˵
岻ݴǣʹ
漴˵ͷóһɫķۣҶܷŻ·ģǳǿң²ǳʿֲ֮֮֡ٿط֮ͬһȥˡ
Ҷ澪ǣ۵ٶ˵ʿΪɢӴ޶岻ҿܿҶǾͷɳһɰҽĵط
ڴ˴Ҷ淢ϳ˼ܣʮΪֲ
ôȻѲѵҪ޳ˣüͷ԰ʮǰŷС޳ô찡
޳ҲֻһްһѲʹҲôʱǳ졣
Ҷ޳֮󣬲ĸߵܣԼһЩ˫ܾͿʼЩܴޣżпڵĽޣڵѲʹߣֱӽЩ۾ܽɱһͨ·
ڽ޳ĺĵشҶǾͷԶ˴֮ҶͷһɵżҶ浣ģԪӳַۡ
ʱ޳Ĵڶĸ޾ȻΧһŹֵ룬һʿһʿһҸһķΧɱһ¥ۡ
ϵĽʿȻеΪǵڣϴδҶǵΧɱߵˮˡ
ڽ˵ҲͲԶˣȻǻ󸹬Ĺˡ
ܻΧ۷ʿʮкʿЩ˶ŵĻ󸹬·Щֳ죬ٿޣγС͵޳
¥֮ϣϲദˣͷ֪ʲôУѪעѪֱ£貨ɽȾ˽Сϲ澫ͨ󷨣ڷ֮ϲһ½
ϲ󷨣ؾ֮еʱڶŮʿֵܵħ޵ɱʱֻһˣԷȴһŵʿһɣϲԵġ
СѾͷȻʿƵķ־ͨ󷨣ٵΪֵܼѾǾȫˣˮ¶һЦݡ


460 ʦ֮
ڻ˵Ĳٿ£һֻ޴ĺɫܷɵзϲȥ·в𣬺½һʱ½Ե᧿Σ
ЩСˣ϶ŭǾȻϮǽܣֱʲôֱ𣡡
϶ΪΪ˱ԼˣΪŭԼΪĴսв۽ѾˣԺκͲʡ
ߣС˵ʲôɣǳܿܵĵطҾͰŪĥιҵ޻󸡣Ц⸽ʮﶼѾҲ󣬾ûܳȥˣ㲻ϵǿ󣡡
תͷֿ˿ϲ棬¶һЦݣ벻ѾͷȻ֮壬׬ˣҵһ˿εĿܣ˵г̰֮ɫ
ƽϲҶ洫ڵġΪǴʱѾϢң˱ǻ˷˶ߡ
ΣЩĶҾԾҲǵֵģϲŭ
Ծߣ۾һУɱ⡣С¼һŶżзֵϹ˵һֿطͨܣӶȡ޵Ĺ
˵ΪطѾЩ˰ϲ֮幦Ļ˵Ǽջ󡣵Ĺˣ龫ǵҪϲ档
ԼԣҪˣҾͲŹĵܵܣһһιҵޣӦˣһһһЦЦ˵
㡭һʱϲЩˡܵΨһߣԼƴȫҲδܴӻ󸹬ʿߡ
ϲΪѵʱ򣬺Ȼдһŭ𣺡ݵ񣡡
漴ɫâէ֣˲ʮͷ޴ˮܴЩʮͷޣǹв䱬ѷһͱ浯ܵס
ɲǼͽϣ죬ĳڿвϹ½ͷڵĻҲ±ˣŵòڹ˻ȥ˻
ʮͷ޵Ĺ֮£ŻͿֲڶֱӱûЩٿʿҲյûҷֻһɲǣոջݵѾݻٴ
ʮͷûľʱ򣬷˻󸹬ˣ󡰺䡭ͷըһʱ󸹬ʧء
šô£˭ô󵨣ƻһ󸹬ĺ£дŭ
ˮȴǷǳ죺ЩܣȻҵˮмƣô£ʲôʱֹķ
Ƭ֮䣬ͷֻ֮гһҷֻۡҶ氻ȻվڴͷڶϳĸڵѲʹվ
쿴Ҷ磡Ҷˣ϶Ҷ棬м˵ĸо˵Ĳ
ϲ᲻Ҷ־һΣСУʱǳŮϲܵҶĶݣҶͦؾˣϧʿԿӹн͵ܾܵͳʱӿˣϲѾж޷ݡ
Ҷϲϴˣ·ѪȾ죬оǷŭ֮ɫŻ󸹬ˣѾȫǺ⡣
ʱѾҶķȵˣҶһԵĶʮŷɼһ߲׷ʦҶ涪ķҲֱӽ󸹬Ĵƻɱ˲ͽֶڶԿϣ˵һܸıһЩս¡
жҶָ߿˼֡
˵ʲôΪأԭǻ󸹬Ⱥ󡣡¶һ˿֮ɫ󸹬ΪͶ˻ħ֮ĴΪϳǰɢ޶ˣɢ޶Ϣˣǣʿȴ˿塣
ֵĳ֣ɫ÷ǳ㾹Ȼɢ󷨣ɱҵӣѵϷͻħô˼̧Լĺ̨
ߣҶѿɲʲôˣϳǵǷʦ󡣬ĳʰˣԼߵˣ
ʲô׷ʦʱŷҶȻΪؿηģ뵽ղŵĿֲķܣеɫ䡣


461 񱩷
ôܣСӾȻǷʦһԵˮҲޱȡϴҶǵ֮󣬻ȡˮˣŷ񱨸
Ϊ󸹬Ͷ˻ħͨħ鱨ϵͳѯУ˼²ŷҶһȺɢޣסϳǣ漴ˮ˾Ϳʼ˼Ҷǵж
ʱҶǶڱչأˮǸ޼Ѱòײŵȵϲŵܵܳȥ
ϲ澯ԺܸߣҶ͵ҺټԻ󸹬˾Ȼˣ˼ʱ䣬ϧŽϲΧסˡʹϲ貨ɽΧ֮£Ҳ޷ŵܵѡ
ˮ˺ͻ𾪵ǣͨħ׷Ҷ棬鱨ʾֻͨɢޡȻʱҶȻðһǷʦݣǶɵˡ
Ҫ֪ڶ֮УΪʦڶԿ޵޳֮żã˼ΪӣڶıǷʦζС
ҿ²һᣡ˴ʱȻΪŭҶϳǵڶ൤ʿòѹԼķŭ
Ҷһѷϲ棬϶תƵϳǵķ֮ϣȻóһЩ鵤¡
Ҷɵ˿УᡭҶ˫۶סˣŭ֮ɫ
ҶܿѹסԼķŭ˵ţ
Ҷ滺˵һᣡҶһ¶һ֮ɫҶȻһǷʦȴɵӣԼһ֮ұлħΪܣȻһǷʦҲֻһ¼ҹ˶ѡ
ߣʶʱΪܣˮҲ¶һɫ
ȻᣬͱضҪǸҶ۾һл˵
ˣˣЦһΣ˹ھҶǷ۲ʮɵĵط
ʱ˵񲻾䵽ϲϣȻϲ֮ŮʿζֵܷġߣһڵʿѣʹǷʦҲǽң֮ŮҪˣԺһҪϸƣŮĳҵ֮˲ɵ⣬ϻʱʱ¶Żɫ
漴װģĵǸλӣƶʧˡȻô˵˶Ĳϳ˴ʱҲǼΪŭ
ȻڴʱҶȻˣкȻһУװ˴ķڻ˾ϹǸ˲䣬Ҷеķһӻˡ
ѽҵķСȻˡҶװһʧӡ
ͬʱеķ֮һӷɳ˰ŵ׷ЩҶ治оƷˮƽͻͽһǧҶйеܻƷ֮£ƷĳɹʼߡҶ滹ûüԷɴϲ⣬ĲĻ˿ˡ
ҶΪ˶ԸˣķȫǾƵܷ
ɲǼ䣬ϰܷ˹ȥӴԪ߶û˵۾ˣͷͬٲһճһֲ
ͷ޴Ļ״ЩܷѾ˲ǣֳֵ󸣬ʮ񹥻ˡ
ôôܡôôѵ˴ʱмΪ׹һ㡣
Ҫ֪Ѱʿ׷Ҫ㹻Ĳϲ˵ҪĻǣǻۣͺһ֮η塣ҶЩƶǣһԳôֱ̫ڹˡΪҪɶô»ǵöеһķ񱨸ûǸʿ顣
˻ûüϸ룬ٷѾɱ˹֪ҶȥȥǸΪ˸õɱ
ЩÿһʮɳƬǷ۾ǷצǷβҲǷҶǹǿķɣЩΪܶһƺÿһؽڶһ
ʲôôǡһӴЩĹʼʧɫһЩƹһЩס
Ҹ໥ϵܿͽߵķ¡Щ³Щ飬ЩצĻ׷Х
˼״ʧɫô׷һ𶪳¼ֵѾﵽǧʯЩûķȻû޵꣬ȴ쳣ǣǳ¡


462 󸹬
˴ʱмΪȻֱԼһϰ޵ĹȦƴֵţһʿʵȴԵֵôֲĹ֮
ѣѣ֪Ҳöĵ³֣ҲõʦΣ䣬Ϊһ֮ĻѾûƽʱϣʱͷɢңϽɫķµѾ֪ʲôʱ򱻷צ˺ƣѾǱ˼㡣
Ȼ˲ģҶһҲΪôвٿЩЩƺһ񹥻Żˡ
Ҷģǻħˣ㲻ɱң㲻ɱңҪɱң⵽ħı˼ãֿʼ˷в̧˻ħҶɲΪ
Ҷ¶ε˵Ҷ˵ˣǲСĴ˷ӣԼҿΪҶ¶һа޹飬áʣľ硣
¡һ죬˵Ļ巨飬طը࿿ķǺܿͱһӵϵܷɱƬȻһͷķ˻סĴҶ档
Ż䣬ıҲԪ
ʱʣʮͷֱ˻󸹬ʿʱˮѾɵˣΪҶѾԱʦֻ˵Ǹˣû뵽Ҷ澹Ȼ˲䷭
ֻƬ̼䣬˾ͱҶĻɱˮ˸ܣʣķΧ
УЩǷֻҪ֧һʱ䣬лʤϣ˷ҧ⣬Ѫ߶ԼһƷƣȫػ
ߡҶЦһʮͬʱԱ¡¡¡¡һ춼ͬըһ֮ˮ˵ķըƣµıըУˮ˺ڶ󸹬ĵӻΪһѪ
ڴʱ߷һҷۣͷǳҹӵ׷ʦڷϣкܶĽס׷ʦҲһ¥ӵҶ֮ǾͿ֯ȻڷۼҶϰܷĿֲʱ򣬶ˡ
ȻǿķҶʦһĽ׷ʦ
ҵʱΪܳΪǷʦǽңڿϳǷʦ֮ǿģû֮һڶʦǶеˡҶ۷ˡ
Ϊʦ֪һ׷жôѣҪһǻ۵׷͸ѣһҪ޵ĻǡҶܷǴһû£Ȼó˹ܵķĳڶྫͨ׷ʦΪ𾪡
һߣոΪҶ涼Ҫͻ󸹬̸ϳҲǰһĻˡҶֳʵֱ൱һ벽ڵʵ˶ĸ߲׷ʦ޳ʱ򣬿ÿʮʿʵ
ҿǼ˱ˣһ󼤶ԼύһķʦֱΪϳǽύһԵ
űĻ󸹬ʿһƯĲ֫ϱۣԼѪζϳʿǷʦ˵˶ĬˡΪ˶֪˵ʲô
εʱ̣ҶȻ¶һȵر飬ɵɵڨЦǲ˼һᣬҲСĴҵķУһСİҶһ˵ӣΧ۵ڶʿ㶼ε
ȻᣬôϳһҪȥᣡӦ죬̬˵󸹬Ȼˣ󸵺ϳǽӹܣǻӻ󸹬µĲУóһħұ֤ħڻ󸵺ϵ治٣ϣܻⳡᣡ
ı̬ȻǴӦҶƽ£Ͼ󸹬ǻħʮ֮һǱֹͣ·ħŭ𣬶ϳǱҲʿΪܡħҲϳǷҼĴ·Ϊ֤˻ħ棬ʹûл󸹬ħҲûκʧļƲߵҶƽ
ʱ֮ϵĳҲЦʱʦҲԸΪҶʦһᣬ󸹬ѾҶʦͺãǰҶʦͷϴҶʦæǧ˲ŲеķУңҶҵ˼ΪĽڣҶ濪ѵøɸɾ
ллǰлʦ˵λͬʣҶм˵ҶҾ
Ҷʦض鱾ˣֻǾʵѣЦͬʱϵǷʦҲ¶һ㶮ġ顣


463 ֮
ڶɽ磬ʦ˵ĺ̨ɱϳǸӲ
ϳֻһʿʦ˵ʿкüˣЩĴΣԷʦ˲û̫ǿҰģȻΪǳں֮еڶɵ
˷ʦ˺ϳһ»ħҪҶ鷳ҲҪԼһ£ϾǺͻħϷʮԶ꣬ǻħΪһ˵Ļˣһзʦ˺ϳǳǷʦ¾ͷǳòʧˡ
磬ǿʳ˸ע棬ֻҪ棬ںͻħͷһ𹲽ϳǣοһЩʿЩС¡
ܿ죬˽ӹ˻󸹬ͬʱԼĹұ֤˻ħ棬֮ǰһɣûħŴ±Ƚ⣬Ҷ󸹬һ½׵ʿһϷʮ
ȻħҪҲ϶Ϊ£ҶСĽ
Ҷʹϲһ𷵻ϳǣȻͿʼչزҶ֪ʱڷͷ˼⣬ٳȥҡ»ԶԸɴѡ˵͵¡
ϲҲ϶ҲԷٳţѡ̷ҩ
Ҷ滹˻󸹬˵ĴҶ沼ú󷨾ͽԪɸɸ֮УҶ˻˵Ĵɵһϲ
ٶ꣬ΪʿвٻۡеʯͶ򡣼ϻռ˲ٶҶ潫һǧʯ
Ҫ֪Ҷһϰ׷ʧ󣬲ڿǲ˲١ڷҵʱҶȻһ֮Ҷ̽鵽һĿռҶһʱҲûзִô漴ղ
֮ǹᣬҵǿԺú׼һҶȻһת⡣
漴ҶһЩ߽һЩֵƵǧݡҶȻЩǴӻ˵Ĵ֮еģͺܺõɸдܡ
ʱҴңʱܿȥ
ʱ֮УҶӼϼ
Ȼÿһʱ䣬Ҫȥ¥ָͽ׷ʦƷҶƷ⣬˵Զ˺ܶ׷ʦڲٷʦѷǱչżһһƵĶʱҶѾԵƬԭڻͨ
ԣҶǳĻֱָģһЩܶʦ˵ԭԼķʽ˵Ҷķγ̣İоܶʦֱҶΪҶֱʦһʱ䣬ڷʦֻгƺҶΪʯҶʦ
ͬʱŲϷõҩͱչУҶΪҲ۷塣
ϲͣ˼ٵڣûнףҶ֪ϲΪƿҪϲ֮ǰٶȹģҲҪ֪˿ڼٵʮϣǱȽϳ
ںϻʥŮΪ˼أʱҪǻڵİˣΪǵڶγԱСĽҲֻǽ˼ٵóȻ
⣬ҶҲͨʦ˵ᣬ˺ܶԪɸ֮еĸ߽ʱ֮ڣҶ˴ʯҶ֮ôΪ˼ٿĴ׼
Ҷһֱ뽨ԼʮһεĴᣬҶʹ㹺һ죬Լ⣬Ҷ滹㹺һЩ󵤣ø׼ڡ
Ҷ淢֣ڶ磬߽׵ҩѷΪܶﶼ¢ϡһɢҪ׵ǳѡǳں󵤿ܲŻ΢һЩ
Ϊʦ˵ŷʦʹﵽ۷壬ٳٲҳ󣬾ΪҲûŪ󵤡
ʵڲŪֳɵ󵤣ֻпԼˣҶ̾һ˵Ҷ浱ƹԪĵҩʵѶȺ󵤲࣬󵤵ĲϸӸӣƹҲȽѡ
ҶԪʱ򣬺ķѵĲϿν࣬ʧ˺ܶΣЩʧܵﻻʯ¿ԿǧʯˡҶΪʲôϣƸ߽׵ҩΪʹܳɹʧ̫ˣ˷ѡ
Ҷڽ׵󣬻ûôżΪҶһСо
ΪҶڵ֮н˱ˣ˸Ҷľ֮˴ڸҶҲǱεܣһϹżлõı


464 ¥
оҵ֮γۣ֮֮֮ȻѨϣڽ𵤺ͳζвİ
գҶԪɸ֮Ԫɸ֮аһֵ󷨡
֮УһɢŨľϵԪдŽɫһλɢԪ֮ɽһλһǸŹֽߡһǻʯϱߵķһûзöֱӾǿռҺγɵĴ
УԺԷҶ沼õԽľˮϵһ׹󷨡
ҶвϽӡһɢи󷨵֮ϣһɹɰɫɫɫɫɫɫϢʼЩ֮ɢҶա
֮Ҷȶ֮гһɫ塣
Ҷ¶һ˿ϲ֮ɫ˵Ԫ֮УԪƷʣڽ׵ʱǳаǵȵҴﵽٵߵ֮󣬾Ϳ߶һЩˡ
ҶոֹͣյƽĴΪҶĹܼң⼸ƽѾΪֿȵΪҲڣȻԶ
үģϷʮĴἴʮ֮Уү׼дƽ
һԣҶɢʡΪҶ׼˲̵ʱ䡣
ʮ֮Ҷһɫʦۣǰжȥ
ֻƾնһʮɣɢɫâڳԵüΪҫۣϸĵ˾ܷ֣ͻǵ໥ںϣӳǻ׳ۡ
Ҷ֪ϳǵ֮һƷ֮ΪƹܣΪԵʿĹϳǵҲڴ֮оС
ҶֱڳзУϲʿͶĽĿ⡣
Ҷɵʱɢһ֮⣬Ҷ滺䡣ҶװؿڵǷģʦˣҶ΢΢Цŵ˵ͷ
ҶҪ㳡ʱһȺɢ޹·ߣֱӶҶߵ֮
һ۷°ݵҶʦǻ󸵺ϵɢޣħΪū㽫ǶᱻȥιЩޡ
лҶʦ֮
ŮҲǱħ°ߣлҶʦǰҶʦŮŲյıٻ󸵺ϵľҶ涥Ĥݡ
ҶҲû뵽Լ˻󸹬֮󣬾ȻЩ˵ĶˡҶЩͽʿͳ΢Ц˵ͷ漴ͽ֮С
ƲӹǾˣ
ȻҶʦΪڷʦ˲ߣƷƷȴǼΪ˳Ƶ
⼸ҶʦڷѾһǷʦǣⶼҶʦĹͣٷʦҶҲǼΪء
ʱҶѾڲ
ڲװεý̻Իͣȡ
ʱѾͨڲγһ᳡ΪĲ㣬һ㶼һЩʿżһЩŵ۷ʿڶںʿһЩڵɢҲС
ڵ㣬һЩ塢Щĵ
㣬ĸᣬֱھڡħʦˡʦˣԼɢ޵Ķᡣ
Ϊ᳣һЩεʿ룬ϳǶȻҲǲҵ
սţһЩǰӭӣҶһѡ
֮ҶΪǵʦֱܿͨӽ˷ʦ˵İᡣ
֮УܶǷʦڳҶϵӡԳߡҹˣȻҲкҶ治
⻹Ҷ治ʶǷʦһһŮһŷµݣ˵Ҷߡһǰ׷зš
ҶԭǾʯҶΪԾʯڷʦȦﰵҶֻЦŻ˫̸ʢ
ߡһĻһ
Ҷ棬ҶǷǲֵļһȻҲûкɫ
Ƭ̣ǿɨ¥ҶӦʿˡ󣬼µʿİᣬơȻζʿˡҶ֪һҵ棬档еʿ˭ҶͲö֪ˡ


465 ʯ
ɳֵһ֡һʿӼΪȻǳΪߣ¾ס档
Ǳ˶ʿľ⣬֮ˬؿʼ֣漴мڵߣһһ߳С
յĵһƷһǧݣҾ
ûнͣʲôݣֱӴУɲǼ֮͸һŨҵǿҵζڶͽʿоܶʾΪ
ɢϢϢر壬ΣգϢγű䱾壬ţһͬΣһͬ
ٶõʿϲؽ˳ӳݣ
ʲôѽΪλʧ̬һЩʿʵ
ЩõʿؽݼΪϡУ˵ݳһĽޣͷͺյİ˵ͷͺݵӣͻ俪ʯڣȻԼѪ֮꣬ʯߣյе𽥳͡ͷͺˣͻѰµݣ
൤ʦѶ֪ĹЧʿż޸ã㻹һ٣ϵĴοǧݣ൱ڶһֵͲԶˣҵżɿԡ
һ˿ʼͷӶѯ߾ͨʿܿ˿϶Ĵ𸴡ЩʿһɫžϲֵԾԾԡ
ļ30ʯʱ죬Ц
漴һۣ50򡭡
60򡭡
գﱻһڵŭ絺ĵ110ʯһ󾪺ҶǷһ˿΢Ц
ҶóȥίġȻҶΪΣֱ˵Ǵӻ˵Ĵ֮еġƵıҶóʮһҶƾǧʯȥķֳɣõ˰򵽾Űҡ
ȻҶԪɸ֮УмǧҶɲöˣˣ۲˵˵ĻɣϾҶΪֻ̫ͣд˵ӻ˵Ĵãʱ˲ģҲһҪ⡣
ȻҶ滹һ룬ƷҶ÷˵Ļ󸹬֮ҶľʯһӾֽܶ˶ȥʦȡҶ׷ҶͲû
Ҷûϳǵĳŵʮ׷Ҷʮŷôͳַ޾ƣҶרƵľʯˣڶʿΪڴҶ׷ϡ
ΪһƷһüǮϷЦݡܿһ˺ܶʿ׷
ҶʮǧݣЩƷ֮У۸ҶԤҪһЩҶЩ⡣
󣬾һЩزڵƷҶͨʦ˵İᣬһЩҪ֮
ڣʦṩĶ̨ϣ˼Ϊ󵤡һ֣˼ҲΪﱸ
һֻ󵤣Ҷֻʮʯļ۸ĵһšӸǼ380ʯļ۸һšѾ۷ܾˣһֱȱԷġҶȻҲһ󵤣ǷӺϵĺãЩ̡
ȻҶֻҪ˲ϣȫԼƴҶ㽨ԼδҪ󵤣⿿Ҳǲġ
ҩ֮󣬾һЩϣʿ뾺ģպҡ
󣬷ʦṩĶˡĽ׷ĽȻ󿪿ʼǵ׷˵һֱֻһħɳʯۣһ󾪺֮
ڷʦ˵İ֮У¶֮ɫ½ǷʦҶ棬¶˱֮ɫ·˵ҲǷʦ˵ߡ
Ҷһֱ΢Цûȥˣƺڵȴʲô
ڷʦ˵һƷ֮Уûóóһһ߷Ĵ˵֪õʲôô
˶Щɻ󲻽֪Ϊʲôӡ
ϣͲҪˣ쿪ʼɣ
ǰǶȲˡ
Цλ֪󸣬һһʯ£ǸողŹȥ꣡ϱ΢ЦȻһ᳡һƬȻ˷ʦ˵İᡣ
ҶԸоʿ޼ɵش˰Ľת


466 
꣬ʯһ˾
ⲻǡǰ󸹬顭һ۷ɢ˵
ɢڿܵȫǷʦ׷ľʯҶʦһѻ߹ңΪҶʦָ㣬˿ҪͻǷʦľˣ˵Ҷʦڿβһʱ䣡һʿȻ
֪ҶʦΪϳ˶ʮ׷һڵѲʹ߽͵
ѾȣҺ⣬Ц˵ҶʦƵģ͵գΪһʱʧ򷭣󸹬ķһģһһţ
һԾɫһӱòÿ
ΪҶΪʱ⣬Һܶʿ㹺ҶķоʯáҴֱӼһеɣȥΪ֮ҲΪ
ļ߰ʯÿμӼ۶ʮʯһɫñƵħҪڼ֡Ҷķļ۾͸߹ĳɽۡ
߰ʯ
߰ʮʯ
ȻļۺܸߣȻرңܿ۸嵽˰˰ʯ
գбһһʯļ۸ɽ˷ʦƷ߼۸
Ҷ֪Щʯ»ᱻֲ𣬱ܶϲķʦȥоΪԱҶЩﶼľͺ棬ֻʹãûκ⣬оôֻรˡ
ȻЩ˺Ҷ棬ôҶµľҲԲǳصġ
ĳ˸߼֮󣬷ʦ˰ڵĺܶǷʦҶǰףأɫԽѿ
Ҷĳɽ۸񣬻ļһءҶпʼĶŨĺ⣬һ˿ɱ⣡
ɺ󣬾мǳҪ֪ǳںŨ֮أѳ֣Ķʿ֮͡
񵤡׼׵ҩ۷ʿεһ˿ʣһ˺ܶ൤ʿȤһӼۣһʿ300ʯ۸
ˮԪԻ벽ɵľ˺ļʯ
ЩǳںĶܶ඼ǵʿʿĶԴȤҶΪûеﵤ󣬷ЩҲûжȤ
һ᳡һСܡ
ǴǳţĵڵĿܣûп⣬ֻҪûΪΣòãҲɵ⻯ʹãҪüƷʯļ350ʯÿμӼ10ʯ
һԣҶǰһҶ潫ҪƳ׾ħҪһ֮һͷڵĿܣҶͿһ˹ܻˣʵȫˮߵƷҶв塣
漴ҶͿʼۡ350ʯ
Ҷĳۣܶ˶ɻ󣬲һҲȻҶȻΪ߾Ϊֻ۷壬һߵˣҲǲѡ
һ֮Ҷ470ʯȡ˴۸Ѿһ󵤸˲١
͵ĴĿ
ֻóһƴСƤһ˲᳡ľ޴ǽ֮Ȼʼǣֻգγһʮɷǽڵľ޴󻭾
Ƥǽ޾龨θƶɵģ˲˲ĳ̶ȡ
޴ĻųâͬĵӰĻһϷʮﺣУг΢΢ϸˣƾ棬ʮں顣
ڻϻװ˲ǵƵ㣬Сĵ죬ЩдСװڻԵʮЩСֺɫЩְɫ
ɫ죬һЩûеڣ߱ϵĵ졣ɫǿڽ׵ĵ졭ҿʼ˵һЩĹעҶϸš
ԭѡһǻʯϣͿΪڵϵķ˾ɱȨ˵뵺ɢޣҪо޹൱һ裬һʮʮꡣ
ȻڹҲƣҪ󵺵ģǵϵʿҶΪǷʦҲź͵ʿһȨʿֻܹС죬Ϊ֮á
ƻλϳԲ˰ļ紺һͽǧݺƻлʮĶҽܵһ۸ʮʮʯļһʯ
һŻСһúܶమŮ֮͡


467 ҵ
ƻֻһС죬л˼Ů޾ġһ۷Ůһٰʮʯļ۸ϣΪ˵һ
С׵ھפضԲŰ٣ȣһСɽͻϵǧˣ˵裬ֻϣļ۸һٶʮʯ
񵺣λڻħפϱԲһǧͽ񣬷Բһǧһˣļ۸һʮʯ
һС챻ҶЩСȴû̫ȤһֱҶ뽨ԼĴҪһĵ졣ҶԼԿƼͬµ
ʮ־֮ųɽĵԽԽ࣬ϵĹҲԽԽ١
Ҷһֱֱ̬һϴĵ֡
ҵԲǧһػһ˿һٶʮ򡣲شƫƧϳǾ뾸ħ⴦ʵǲĵطΪ޺пܳΪϷʮĵʮ󵺡̾һ˵
ҵǰҲһ֮أ䷱ٳ̶ȲڸոսϳǣΪ޺˳ܵ޵Ϯšǰ﷢һش޳ͷϮ˴˵ش˵Լһɢ䣬Ҳݻ٣һս߽߼ɥʧ洫⴦ϼʧ
ҵǷˣżһЩɢһֱûзչ
ҡԱƺҶ¶΢΢ЦݡһЩɣҶͷһ
ʵҶڴ֮ǰѾɫ˼죬ҵҶѡ֮һҶҪһԼҪһ˿ڱȽ϶̱࣬Ƚϴĵ죬ҪԶ뾸ںͻħ
һطʺҶ躹ޣչԼ
ҵ羰续ϵһɽΪɽǧɽо޴ʯܼն׳ޱȣ߾ͽΪҵҶڵ˵ȻԴû˵ʷΪֻҪĿֲ޳¼۸µ
ﵽֻϣ衣ϼ۸1100ʯ˵˵׼ۡ
Ȼ˭֪ϷʮѾƽ˰ꡪζ޳ļԽԽֻǶʮ꣬»᲻һӶԴȻ޳֮ǰԼ뿪
ܶҲеè壬ûԸͷ˼⵱
ұ˼۸֮᳡һƬšû˳ۣ˶ۣҶȻҲԸ⵱ԩͷ˳ҵΪһۺ䳡ĵƷ
ҺΣʱȻĴһҵ᳡ϣԵ÷ǳ졣
ҵϳǡںͻħͬԼ۸ⶨҲͬ飬Ĵʱˣ¾ǼڶɵĵЭ͵
ٴ̨Ϊͬͬ⣬۸񽵵͵˰ʯ
˼۸ѾǷǳ˵ˡҶ漴ͳˡ˰ʯ
˰һʮʯʱ򣬸ղһֱ˵ʼҶ̧ˡ
һֱҶϴͷжһڶڳҲû̫ȤֻҶȻ˰򹺵ִе񾭣ͷ
Ҷûбֵκ֮ɫǷǳȻЦųۣ˰ʮʯҶһ̧˲١ȻҶЦſң΢Ц
˰ʮոмۣȻסһԶɣҶΪ̧۶գ΢Цһ񺮣ѲɣҶľȻϳҹᣬ̧۸Һģҽ˸߼һƫƧ󵺣мˡǳһԩͷһ󱳼
ͬڷʦ˰ҶЦ˵ô۰Ҷл¶һڴһ
ȡˣҵȻСǻ㹻ãøɣ˵
Ҷ¶һ˿ź֮ɫЩ֮ɫһϲȻһģûϵ
ҶҲһ˵ƽ޹ʧʮʯûмӼˡ
ҶΪһ󵺵ĵԱߵҶķʦףأҶҲ΢ЦŻһӾûκβ죬ԽҶɲ
ҶЦ˵Ҹոյǳҵ˵Ķ࣬λһЩҲһ׻󡣡ҶԴǿе


468 
°ϣҶӦΪΪˬڷʦ֮ĸߡæĲٷʦҲ׷ױʾԸæ
ˣ˵ҶѺҹϵƹ󷨣ҶܹƵ󷨣ʱܸػ죡һԵҹЦ
Ǹ÷ͷ˵˲̣ػϳǵĴ˼Ƶģ
һԣҶ˼ƽϡҶȻɷ̣ѾЩ𣬶ֻ֮ֻСģʹãΪɽȴС˲١
ҶͨԼ˼ΪҶΪϳƷ飬ǰԣҶʯһоʯһ׾
浱նɱͷƵĴɾŸ޴ɡŸɣɢǿϢÿһ˵ľͷһ
Ƥƶɣ˲ٷܶӵķġЩķǳ죬Ĵ󣬶ػΧǧ㹻ҵкؽ硣Ȼ󷨿ɴССΧʱɱȥһͨɵĻɽҲΪĽҶ⡣
ȻҶû֪ʿĶǺġóȻʹ˱涯ֽŵ³飬ܵ׷ɱٴʹʿ֮ҶȻСĽ
պҶ潫ԷʰһʹϲܡϻʥŮܼƽԼæĳȷʦʼҵȥΪҶǹѡĳںƫƧĵ죬·кüҶѡõ¥ۣҶǷʦķ˷ʦ˵ıǣҲȨ֮һ
ʦ˿ǱȾںͻħҪµһ·Ҳûĵޡ
żһЩޣҶһȥܿͳոڵĹ̡һ·Ҷǹúƽ
Ҷ滹֣·Ĳٵ죬Сϣз˾סĴׯЩ˼Ҷǵķ۷ɹںʦ򸣡Ϊ
˾סĵ죬϶ģ˼Ҷܿ췢
ͨ޷Խĺ·ĵȥûĵߺ޺ôԼҲȥפûĵ죬Ҳ˷Ǩȥ޵Ϯûĵ𽥾ͻķˣЩطΪ޲֮ء
Щˣܶ඼߲𽥷չģûߵıһ׵޳֣¾ͻС¾һաǶ߼Ϊ羴߿ɻŵɡ
Ⱥڶ࣬ǧɱ޵Ǩ㣬޸ԵĻ򣬾ͬɭҰ޺ٻᵽһֻҪźͼĺߣк߽ܶ׵ޡ
֮󣬵Ҷ˳˳ҵĸ
Ϊڴ֮ǰ˵мڵʿػϳǡħԼڵʿǰפأٿһЩ򵥵󷨣ͽޣǸ߽֣ҲἫٶɻر
Ҷķ˳ҵѾͨյϢ֪˼ӹܳҵ
Ҷ˷ʦ˵ӣȻڴͷϻʥŮڱչءϲͰҶ沼󷨵ĳȼʦ¥֮Ʒ۵
Ҷķ۵Ͽյʱһڵʿһҷۣʮڵʿն
Ϊ׵İʿɫΪưʮڵʿ
ǹʿʿȻΪҶͣȴ¶һݱ֮ɫҶ棬ͬһ׵ĸһʿһЩʿһ¶ɫĳҶЩ֡
Ҫ֪Ҷ죬ǿ൱ѾΪʵۣʿͷ˶ɱȨҲû뵽˾Ȼ
Ҷ΢΢֮̽⣬һӱЩдǷɵľӣҲʿЩƺŰʿһǼɵҶ²⣬Щ˿¾ǵϵķ˹ȡ
ʲô㣡ǹʿôĲʵҶ淴ӦЩ˿²ǵԭʿпռȵ֮ЩɱİʿˣҶһ


469 Ե
Ҷóһϳǡڡħķӡһó˲ӴϢгϢһ֮Уƾ졣
ǵƣҶƿȨһĵͨȻĵƵʱ򣬿ʿЩӳ֣Ч
һʱ䣬ԲʮĲľ޶оһַĵ׵η֮ġ⼸ʿҲܵӰ죬ʿɫ˼֣˲߶Ԫ־ѹ
ԶԶڼ֮ĲٷˣоӴһŵùڵϲͣ°ݡ
ߣȻʿмҸ㣬Ϊмʯ죬ˣùԹԵľȥϵһʵʵǸ£СĿǰɱʿޱȵ˵
ǰҶһԣҲһ㶣ԼƵļ۸˴˵죬Ȼһʿ裬мΪߣϵϢȻƺΪγɵӴϢǰʿѹȥ
ӳʯʯⲻ۾ļһȻ۸ͷˣҶŭ
Ҷ۷壬طϵѹӽٵʿѹ˲䲪ǰʿһӾʿͲӷ
ʿ߶ϵһףվΣ漴¶׶Цݵһ֪ǰļһһ۷ʿ;Լ˲𣿡
ʿҶͷų۷ѹȻֻʿ¶м֮ɫ
ҶԽ㾿ǺˣǳҵεٸǰСֱӽɱ
ߺߣõѣʲôˣ㲻֪ǵʿһܾ㼸֣һʿѣﲻ߹ʿһŵ˵
ǲҷҶ汻֪ߵغʿһףѷǳѾٿ˰ҹڽҶȻƢãҲġ
ʵ㣬Ѿֿ˲óȻܵϵʿԴˣһ¹һٵʿԴЩ˶˷סԪԪһѣſͷģʿĿо׶֮ɫ
ʿĶ⣬ҶжϿ˵ģһԣҶмΪŭ
ڴʱ֮ķ˾֮УһŽ۵ʿİڿն
ʿСģǿħצСķ룡ʿǰУҶ汻͵ϮҶЩж
ס죡ʿŭ˵һɽǽʿնɱȥҶ״һ˲ͽʿķɽɡ
˵ҹҵ£ʿŭ
ˣѵù죿Ҷ۾һȻҲǶɱ⡣
Ҹ㣬ҵڿǰģ˭˾͵ţǻˣ͵ſšʿΪ׶
˵ŰʿһͲ˲ǧɫķ룬ͬһգΪֲЩ벻ҶϮǸҶѵĽʿȻȥ
Ҷһ̽ͷЩ֮лɢһа֮ÿͷ̹⣬ַƣ˾綾֮
һ˵ͨʿµʿǲСıⶫմȾˣƶһ鷳
ߣҶ汻׼ŭˡҶֱӶɽ磬޴ļƷΪƣһӾͽĶֵסˡͬʱҶһﰵҹڽѾˡֱʿͷնɱȥ
ʿЦһһɫõĶơϵûһƺҪҹڽסҵöܣۻ෨ǿǰƵģʿԼĶƷǳš
ȻҶİҹڽôؾвİҹƶɵģ֮޷ۻࡣֻɽȻɱһ죬öƺȻѳ
ҶķɽֱǰʿͷϾ;ȥ
ˣҪɱոպҶĽʿȻҶķɽʵ̫ˣûе˵꣬ʿԴѾû뵽ԼȻһжûнͱˡ
ʿʿȻΪһҲ漴Ϊһ̯ŧѪȻнƣʿһҲŵùˡ
ǽ۵˼Ϊż˴ˡ
˭쾿ʲôˣҶΪɻʵ


470 ֮ŭ
ݼǽʿȻżǶҶ漫Ϊ½ǳҵһ˳ճǵĳҼϳǵɢʿǰ޳֮ƾӵ˴˵ء
Ҵ꣬ճ߰ɣҶ˼Ҷ֪һڷ˳У¾ʵۡ
ȷˣΪͳ˳꣬δѹգŰһͬޣΪգֿ޶ĶʮˡҲΪõ˵ϰյ֧֣ħûɱңΪƺҪʲôúܶڳɽȥĴѰܶ˶ûлų
ǰʿͷ­һ̾Ϣ֪ǰʿа¹ˣǿħצħǰ˵֮󣬾Ϳɢޣԭפʿ˽ƣȫס죬żȻɢ뵺һֱɱЩʿĴѰ֣ܶն¾
Ҷ֪¹һȻһЩ⵺ˣռԭԼĵ졣ħʲôˣ
Щ˷ǳأǿħƺڱչأٳ֣ϴһٵɢϣ˰¹ˣ֮Եų֣ǼٵʿɱǼٵʿᵽ˻֮ˣɱ˰¹ˣ¿ħܿͻ֪Ͻ뿪ɣȥ߾ںͻħϳǣפʿɱˣ챻ħռ
ڴʱ¥ֵ˼Ҷûн˴֮漴˳˳ҶϤķʦ֮⣬Ϊ֪ٶҪŸϵʿáҶ滹ͷһǰæ
˼ϵʬ壬һǶҶΪ˺ϤҶƢܺãƽʱֱ֣ȻǶŭˡ
⵽ôˣҶѣ˭Ҷ㶯֣ɫص
Ҷ漴ղŷ˵һʱҶһӳּʿ԰һЩ
ֱ޷ˣղӦýңҵǺþöûˣʰЩһãԸֱޱȣ˸ղŵ飬ǳŭ
ߣЩ̫ˣǷʦ˱ȻܰݣҲŭ
·ͬСɣǸĿŵѹϵʿʵҲǷǷ֮ˣЩ
Щ˿ϵʿҶ˵
ˣҹɫһ˵ǳأˣѾа벽εΪӼ鱨ֻżһʦܣǿԵȾʦܡ
֣ԵΪʲôܵ˳ҵˡҲɻ
ȻڴʱȻӵгɽһŭ𣺡˭Ȼɱ˱Ŀܣ˲ֻһӰٷ
һֵۣʿһ۷ļ֣Ȼӹҵĵ죬ɱҵĿܣӽһʹ࣡
ʿΪηĿԵˡҶһ̽ΪѾ˵кڣ뵤۷ѾԶˡ
ôĿŭѾ˵󻰲ͷǳ˼Ĵѣ˳ֱǳţƢ𱩹ֱΪǵڣһ
ߣģԵŭһһ޴Ŀڴ˲ڴ֮гʮͷڵޡ
Щ֮СɽһС½аϺż̵ĹǴзз㡢֮ġ˵֮Ȼ˶ޣһʿĻ뼫Σ֮С
ߣԵ˵¶һ˿м漴һ׷˲еķͬһΪһֲĻ档гڶĻϵޣлѻӴĻֱӳȺ֮С
Ե˶޶ˮϵޣˮ½ޣΪɵ棬һӱĻΧһ־ļ
׷ʦΪѾ˵ڣķΪһ˲γ˻ϵ󷨣ЩΧסĻרΪ˶Ը޳ƣ˶ɱ޴󡣿Ե˵Ȼײǹˡ
ֻƬ̣޶ȼһ·ߺʴŵĿζʮͷޣڳķ񹥻֮£ܿ˺ʱ㵱ĳҶǲɵýкá


471 Ѫ
ķһϵΪȷǳ
ҶܳɾǷʦ̶ܴйԵĹͣǳʱĥķɾͣҶΪ塣
ȻȻǷʦԵмΪȻ˲¶˸ǿɱ⣬Ȼ׷ʦ㹻ǺźȺֺܵùңǽֻһǲ׵
ŶôҹԳ߶¶Ц⡣ǶΪǷʦ꣬Ȼû˿η塣ҶãԼοײһЩܣԶԷҪɱڡ
Щ֣Ȼҵ˵زôҲݹҲˣԵҶôʿ֪漴ŭһдϢüΪ
죬ǲҴ⣬ȫء
󣬿Ե˹ֽһһӡ޴ʩչطһͷѪµ޴棬һӿڴдһӴɫ˲üΪҰס
ڿԵȻ֮£޴ȻըٵطһֻѪľ޴Ѫ
ͷѪʮɳϢǿ󣬾ȻҲﵽ˰벽εľءͷѪһ֣ǿҵѪζɷ֮ʿжһֻ֮ȥĲĸо
Ѫ֮󣬾Ȼ³Ļϵһ·׷ɱܶûĻɡ
Ҫ֪ƵĻôͳƶɵģÿһ֮ж޾ǣͷѪ֮󣬾ȻϵϢ΢΢һ˿ȻͷѪȻɾǵ
ǿ֮ȻܴվǵĻͷѪϹطƶɵģû뵽ȻǿĴСһ¶֮ɫ
аޣҶüͷͷǿѪζһӴԹιʳõķ˻ʿ
һŭֲõʧǧͯͯŮձħЮȥɽڿҲûл¸Ͳڿ󣬶Ϊ
ԵЦֻǳһЩ˺͹ʿѣûʲô˵ġֻҪﵽĿģͻ뿪ٹ꣬Ҳ⽫ϵİѪѪͻƾ磬ڡ
ħͷҹŭɥʿҲҪɱ㣡
һȺ̣ǶʲôԵЦȵҵѪ޽׳ΪڣҵʦѾǰ벽ΣֻҪ̷׺ѪһѪһεܽڣʱһͷڵѪټʦһʿͳϷʮڻ¡
һԣ˲ɵͷһ֪ôⲳɹϷʮҪܺ
ߣǽǣ˶óѣɫΪص˵
ƾһǷʦԵ˳ЦһǷʦȷǳȴԶԶԸҵѪԵ¶ĵ֮ɫ
֪̬أó˸߽״Ҫ֪ͨϳǡ
Եȴſ˵ϳǻ߾ڡħôأٶҲҪ죬ɱǼιʳѪȻѪϵķˣ໨һʱ䣬Ȼӳ죬һطڸ࣬ҽֻҪʿ˭ô˵ſԵ˷һ˿ֲЦ
ôҹƢΪõߣԵ裬Ҳŭ졣ҹ˵Լķֻһɫķ˲ǿϢΪһʮɵľ޴Ӱ
ҹǽޣ໥ںϣ˴ҽǳҹ֪һ˾ŵҽŰѾ޴ĽâʢͷѪնɱȥ
ô£һǷʦԵӿʼһЩ΢΢ĵˡʿ֪ϵķʦһĴڣ˴׷Ʒʦͬʿη塣
ϴΣҶ涸Ȼһӵİŷֱըû󸹬ʿһ˾һܺõӡ
ʱѾ˳ҹǷʦ¶ֶΣÿԵԽ
ѪǻԵŭһѪ׶а֮γɵĶơҹĽ⹥ѪǶ֮󣬽Ѫݻ飬ҲѪ֮УȻɫĽ뵽Ѫ֮кѪеۻ֮ʼϮ⣬ֻƬ̾ű⽣ùâ
ǽƷôҵѪۻ֮ЧԵԽſ


472 
Ѫ֮Ҽۻ࣡Ե˼ٿѪۻѪһʴ
ѪΪͬһճҽĹâסѪǵۻ֮ʼ뽣֮УԭɫĽ˺ɫѪ˿Ѫ˿ԽԽûйüΪ
ԽԽѪ֮⽣ûȻѪſ콫һûչǿ֮ƽ⣬ҹɫҲ÷ǳÿ
ۻ֮ҹ״Ҳ¶֮ɫ
ͷŶԼֵķԸѪȻѪۻ֮Ѫ֮˹öʧ˲׷
ȻͨͷϹطƵѪܣ޲Ȼҹʵͨʿ¶ԸͷҲǳ鷳һʱͷΪ
ʱȻһص¥۵ĴͷóŰɫķ
еǷʦ֮УΨԳûзΪѹͲǹ͵ķʦԳĶǿռǿռ䴫ͣ˲ƶʹ÷ռ֮ķ
ԳΪķҲܵģܵĹзʦ֮õģǴҲֻ˺ˡ
ԵɫѾЩÿˣһ˺üǷʦЩ
Ե˼ֻһ۷ʿϲɵ¶һ˿мӶеİɫ֮˲仯ΪӴĹ
ʱɫѾƫˣһ˲жС̫һΪҫۡȻеĹâ֮׷
ôܣһǷʦԵ˴ʱرơΪֻǼͨĵʿ֮ˣû뵽Щ˾ȻǷʦҶеǷʦ
Ҫ֪ϷʮǷʦҲ̫࣬ǽ˴룬ȻǳˬҲ̫ùˣѵͱ˷ʦķˣԵֵ
ӶЩɫâȻۻ֮żĿãҫѪ֮ϣѪʼ˷ŭ֮
Ѫ̷ѪʳԹΪӴۻ֮Ȼϵܱٳۻֻ࣬ҫ֮£ѪƬ¿ʼѪϵĺɫѪ֮ȻҲɢ֮ɫ
ˣԵ˼ƣû뵽ԼѪȻ˴ĿáԵ˼״޴ܳͷֱײȥ
Ҷ֪ԼˡֶһУ˲Ϣ졣֮һӷɳ˰ŵ׷
ҶйеܻƷ֮£ƷĳɹʼߣҶ治ǰϹһֻڵĿܡҶͨ˸죬עƷͷڵĿܰҶԸһƷˣͬȫڸˮһͷûûҹԪɸ֮Ҷܲȡķ
ɲǼ䣬ϰܷѪȥӴԪɢͷͷͬٲһճǼһֲ
Ȼаͷ׷һǷʦԵһ㶣һϲȻнͷԪƵķǽ̷ҵѪֱӽڣ
Ե漴ٿſֲѪҪЩҶķ֮УȻľǣ̷֮ԼѪʵȻʹѪˣֻҪ̷ЩǣȻеĸֵõġ
ȻԵû뵽Ҷķȫ˹ܣûκξ֮
Ҫ֪Ѱʿ׷Ҫ㹻Ĳϲ˵ҪĻǣǻۣͺһ֮Ϊ塣
ҶƫƧǸ⣬ƵЩƶǣȴûκ롣Ҷ־ϰͷ¶һ屻ɱˣԪҲð
ҶľʯΪľ޴ÿһʮɳƬǷ۾ǷצǷβҲǷҶǹǿķɣЩΪܶһƺÿһؽڶһ
Ե˲ٿؾ޴ѪҶķȺ֮зɵʱٷ˿񱩵ĹѪƴסйϳѪЩΡЩķʹѪУҲûԱ
¡¡¡¡ըڶ
ܿԵ˾ͷ쳣ôܣЩȻûκǡ̫˰ɣ


473 ڵ
Ե˴ʱһ񺮣һֵ׿㶼˿ӵ˵ĸо
Ҫ֪ԼѪƤֵܵܶ๥˴˻ɷ֮е޲壬ͻԽԽǿʱռоԵơ
ȻҶ߸һţΪҶķܷǴͳľԿԵ˱ȡǣȴҧһ˹ԪЩ֮ûֻ꣬൱ڵƬľʯ
Ѫһһѵľʯ汾CPUӰӶûŵȻЩղſֲĹþ޴Ѫ϶ദܵˣٵطƬ飬Ѫɼǡ
˵İɫѪ壬Ҳ˺ÿԵɫԽѿ
ӵķֻ۷ʿ׷ûҶôסƷħĴҲֻķѡ
ȵҶķĴղݵİ벽ڵѪըȫˡǴӴѪɷ壬ԭʷǳǿҶѾըˡ
ʱԵϱ÷ǳÿˡ̾ͷȰ벽ʿѪޣѪըˣǷʦ𣬶ֻǹһˣսȥ¾Բк¡
ѪѾǴſˣ㱻Ƴ˰벽εҲվԳЦ˵ȻղŴʱΪս͵ķʦ˺棬⵽˴ڵʱɲԸڱ˺档
ж˲𰡣ǷʦҲǺǵģҲЦ˵
ʦˡԵһЦҲû뵽ͱ˷ʦѣһѷʦһᡣ
Щʦ˵Ҳ̫ˣȻսҶǾͲµʿЦôԵ˷ŭغ
Ҷ浭һЦߣһϲĵʿܵ˾סĵ۸ˣ㶼±˳ЦǾô±ЦءǷʦϲȺŹսҶʹӵѧᱰ޳ܵĳԵ˵Ȼҡֺ
ʱԵɫѾΪҰףǲСģտڴˡߣĵһ뷨
УҲߣ뿪ˣҲûôෲѪĴҵ֪ʲôʱˣҵҲй¶˵ſԵ¶˼Ϊݶ֮ɫ
ǱҵģԵ˶ݺݵв
ڴʱԵһҧóһͷ­Сĺɫӡ
ǡڵͼʶ㣬ֻһ۾ϳ˴
ߺߣԵЦǰʦ·һֻ۷Σʦֳ׽֮󣬽ܻ񣬶ȡڵƳͷѪڵһֻûʹãˣǾͲҪˣ
Ե֪ѪվҲˡԸɴעһ
ؽڵѪ˲ո˵ѪʼϵѪ⿪ʼں
ȻٴνѪƸԭҶһĻɵͷһҶķѾˣ֮ǰóһȥȻΪ˶һ󷨣һУղѾһУһҶǷΣ֮С
ߣȻʱ̫һЩǽҾͱʹôطˣһڣԵŭһʼΪѪ֮Ѫҽһ޴ͷ¶һѨϡԵѪ֮ٷУһʱѪʼҽ
⡭һǷ˰ɣȻԼѪںΨһ
ſԵ˵Ѫ֮У޴Ѫʼֳ˿Ե˵Ŷֲı飺ЩʦǿֻҪȫɣȻϵķѪѪ֮εĿҲǲС
⣬ҪʰĿԲˣԳɫص˵λҸպ˼ķڿռ䴫ܴͣһǧ⣬㹻ѳ׷ɱ
ԳȻ򶷲УķȴǷǳһﴫͷҲֻܴ͵֮ڣķܴ͵һǧȷѾǳˡķߣ⻯ΪѪĿԵҲ޷׷ɱˡ
ֻҪ֮ϳǺ;ڡħԼķʦԺʰҲ˵
ǰǱߣһᶼҪˡ
ԳΪߣ漴Цģҵķ˲٣ԸһţȻΪҲʹãҵķۣͯҪʹ÷ѣʮʯɣ֪ӴԺ˰ɣҿԵȵġԳߴʱӸǷʦͬþˡ


474 
ǰҲߣ˶ΪҽߣȻĻЩϡ
λǰˣͷħ϶ҪѪϵķˣҪЩķˣҾҲҪһλǰһ𱣻ˣʵڲˣλǰ÷뿪˵Ҷһֱͷ
ĻҶһݡ
ȻҶһһɼΪ͵
ҶһתЦλȻǲߣѪ˵ϵķˣѪҽ׳ΪڣδڵսϷʮѪȷ֮У
ʵʵ̫ǿˣǿ²ǵ֡еķѾù⣬ɵе
ģǻһûʹãҶ¶Ц˵
ŶоУɵһ㶡Ҫ֪ʦ֮ҶľʯѾĹˣҲǾСҶûʹùġСһɻ
λˣλæĿʲôҶ溬Ц˵
ˣô¸ˣŻȻⶫͷѪָ벽ôأһ£һ˾˵
˵Ҷó˼ӣƵġ
Ҷ桢ϲ桢ϻʥŮӡҹԳߡһŸˣÿгһ죬ʼ󷨡ϲĵܵ϶ٿ¥ۡ
ҶͷΪ۷壬ϻʥŮϲ涼ǼٵΪĶǵϣǵ˵ڡ
Щ֮УҶһ߸Ƿʦʱ澫Ƶľ죬ȻС
浱նɱͷƵĴɾŸ޴ɡŸɣɢǿϢÿһ˵ľͷһ
Ƥƶɣ˲ٷܶӵķġЩķǳɢϢľ
죬Ĵ󣬶ػΧǧ㹻ҵкؽ硣Ȼ󷨿ɴССΧʱɱȥһͨɵĻɽҲΪ
ҶȾˣֳ죬С󷨰ΧȦ󷨵Ҳ˺ܶ࣬һӾͽͷѪΧסΧסĿռ俪ʼֱ仯޴Ŀռ֮Ѫڵĵطεס
ءѪȻֽһȻ쳣ߡ˴󡭡ʱѪΪһĿԵ˶Ҷе죬ȻлӴļɵ֮ģǵϵڵ󷨼֮ζľͷ꣬漴Щˡ
һľ֣Ե˴ʱѪ۾Ȼ˾ҽվҪЩʦ̷Ȼе֮ȻѪ˰ˣľܽˣԵ֪˴δս֮ս
뵽Ե˷Ҷ˹޴Ѫ۾¶ľ̰֮ɫѪԼٶȳ˹ƼΪֲľ޺ø޶ԶԶ㿪
Ϊǰ󷨣Ҷͨõһ¼βúʹ󷨵ļɣ⼸գҶһ·Ʒ۵ʹ󷨣Ȼǵһʩչ󷨣ȴѾǳϤˡ
ֻ֮г˾ӰȻÿһĴСͷѪҪСһЩΪ󷨵ļӳ֣ȴ໥ϣ˲Ѫ󷨿ռ֮жһ󣬾ʿ󶼷ǳѣһӾӰͽѪβסˡ
ȻͷѪļӳ֣ͨۻ֮ھǿʿƵѹ˲䱻֮Զ
ߣҲֻѹסҵѪȵǼƣʱһлᣡ޴Ѫ³Ե˵
ôǽпԵˣǽпеˣͷ˻⣡Ҷŭ˽һѹƴⲡ
ҶҲףѪطƣϿԵñΪӳѪʵ˲ֹҶһüͷ塣
ҪŪǡҪŪǡ⡰С˲ٿѪ壬ŴͲϷֲĺС
ĳҶͷϲȵԵںеʱһɫҺҶĴ֮з˶ĿǿԵѪ֮Ӵ͡ʱԵ˱ѹƵģܡ


475 ɫҺ
ɫҺһѪͣѪͷһĲҽ֮Ե˸ܵѪд˺ѷεʹ࣬ʧɫҪ֪Ѫ֮ѾΪǿ󣬼ոձըûˣҲû˼Դ
ȻʱԵ˲ϴ߶ڵڵǾȻҲ޷޸ʴ塣
ô£ɫҺ徿ʲôԵ˴ʱһ󾪿֣Ѫڵ޷޸˺¾ͻǳ鷳
ʵ˶һĻǲ֪ҶĶʲôȻͷһѪ˶䡣
ʵҶոնĶԼƵľ綾ɫҶ潫ʮ־綾ںϹǴĶеľ綾豳ࡱҼһЩøӾĿռҺŽƳġ
һֲֿĶҩΪⶾҺȳֳ豳ࡱɫںϳռҺɫֳһɫҶ潫Ϊɫ
Ҷ澭ģ⣬ϵ䷽ʮ޸ĺŻѾô˶ͬСˡҶֿʼоֶҩĽҩ
ڴ˶ҶԼģ֪ÿһԭϵĽҩʹҶѰҽҩĹҲǳѡйԵ£ҶҲķĸµʱƳ˽ҩռҺеϸ΢ռѺ۵ֻ֮Ԫ⡣
ʱѪѾʼϷҽˣֻǿռҺĸʴԾѾǳֲˣҶƵĶҩ˫ϵ֮£ԵÿֲޱȡûйãѪĲӿʼõĶ
ž綾ɫĲϸʴûйãѪͿʼ𽥸áѪڵԪҲתԾѹֳơ
ԭԵ˷ǳţֻҪʹѪطԼѪ֮УԼнѪɾεһЩᣬû뵽ҶǾȻʿĿֲ־ʿСĶпˣ˵һͷѪ֮塣
⣡Եд󾪣֪ѾΪΣˣ漴Ѫ֮һԪӰ˳ͬʱһȻô򣬴Ӷ֮زز
Ҷ߶ռ䡣ɱԵ˵ƿշ俪һ˿ѷ죬жһ
Ե˿Ц֮ԸҺƴΪնзʦִǳ֮ڵǷʦƵģǸҼסԺģǷ˻ʿֻҪǳҵϵģһɱһ
Եͬһ۾оǺˣԺʦ˵ˣһָݣֱɱеͽ׷ʦǺˣԵɱ˵
͵ʴףҲˣԹŭѾȫΪײеĶħоɱ⣬Ȼ˵ã͵õĺݽɫʦȻ˶ڣһİɱߣͽ׷ʦҲʧء
һҶʦͷΪŭȻԵ˶׷ȷſƿռ׷ǰȻԵЩΪ
Ե˵ԪӰʧʱ򣬸ոһԲĺϻʥŮȴЦһΪߵõô
ϻʥŮóһʯӡдʣ˲һɿֲĿռ֮ɢֱӽĿռӳסͬʱռոտԵ˵նзĿռ䲨һӱϻʥŮٿصĿռ֮ѹ˲նзùâ
㡭㾹ȻÿռطԵ˼Ϊ𾪣Ϊտռطʿ٣ڷʱܿһĿռ伷ѹ֮гɵʱ򣬷ϽĿԻü
ſռһʣӰͱռ֮ȫ˺ѣҷ
Ե䣬޴Ѫ漴Ҳʧȥ˿ƣ䵽˵ϣѹɽʯѣֲޱȡ
ڽ˴ⲣҶڶʦɵһͷѪʵ̫ǽɱº
ǰ벽ڵǺۣƤƵĺòϣζлҰѹⲣͷѪΪλл֮⣬Ҷĳ׼һЩлλҶЦ˵
ðɣҶ̫ˣͷǴĺɱģҶҲӦһݣҶѲȡҳĳҲ˼ȡˣΪΪˬ壬漴˵ҪɣǿԵ˵ĴѪ֮УӦҶѣλûɡ
һ˵˶ûзԣ漴ͿٽѪ⿪ָҺȾĲ֣θзҲһɫĴｻҶ档
ֺǺǵĽۡƤֽˣЩĺöҰ벽ε޲ϼۣȻڽܡǸҶһǺͼƤ


476 
˿Ե֮ԶԶķżع°ݿͷ
лʦɱħͷ
лʦɱħͷǣڶൺϾͷ°ݣ֪ҶɱħͷµϵİնпܱɱɾԶҶ漫Ϊ羴˿ͷͬ⣬Ҷ涼һЩ˼
ҶȥաҶλʦڵϿ䶴֮þ
Ϊϻһʵǿİ벽ʿˣǿԵ˵ʦ֣ʵɲ⣬ҶҪ첼ɻ
˼ӿж֮ʱͲˣ󷨻ͨӵϵĵһ󷨵ҵʱͲҪŸ˲ܷˡ
Գ߻Ҷ沼һ󣬵صϳ֮ȥϳǳĴһӣҶĳҵϳ໥ͣΣգҲܼʹߡ
ԳȻǹԵķʦõĿռ䷨ȴЧã͹ҲǳȶҶַѧ˲١
Ҷ浣뿪󣬻ᱻ˽ɱ˸һƿҺټͬʱҲͨϳͨһӼŶǰȥȥˣͬʱʦҲǲһЩֹӦˡ
žɣҶŵҲػõ֮תҶģϮҲ
Ȼռ죬Űɱյ飬ƾΪάӺͰҲѹƣ˿һʱ޷ƵССĳҵ
Ҷڳɽз˿Ե˵Ķ֮ϣǳŨҶֵǣԵ˻´˼̽Ҷϸ̽һҲûκη֡
ֹգŹǰݼҶ棬˵ǳаΪףҶħͷٰһ硣
ҶףԼҪƼʵҪܶෲ֧֣ȻǰϲѾʼչ
ҳҵϵУнʮ˿ڣڳ⻹кܶСͽ壬˿һٶʮ
Ҷһн䵽й㳡ʱѾʮգǶҶޱϵضĤݡ
ϲҶʦħͷˮ𣡡
Ҷʦ޽
Ҷ޽ڶնҶףͬɽХһļӸУҶ뵽˵Ķ
лλΪҶĳٰⳡᣡҶЦ
ЩռɷΪʦҶ԰ҲǳУǶҶһʦӰ
Ϊ˸ϢҶЦ˵һڶն˵Ҷ澿Ҫ˵ʲô
ҶЦһҲǺ֮ˣȫľ񶼽ȥۣ
ʲôȥۣ
ôڶնЩšΪǻ˴ǮģܶΪתعʯһǷӶᵺϵԴԼʧҺܶնᱻūۡҶȱʯԸûбҪȥһЩռΪϲ
ڶҽڵϽѵѧУúȥ飬һ֧ĺӳΪʦΪҷ񣡡
ӿ飿ĺ̵ܽΪʦĸ׿ߵĺӣ۾зų˹ʡ
ʦʵ̫ˣܶնжᡣ
죬ҲҪһҪȣ֮ƽȣʹͨ˰ڵһƽȣҶ浭˵˵һԭĳҲһ㶡Ƿ˳ɢޣ˶ڰռΪҲŻΪֵ޵Ϯ˺ܶӵܡҵЩΪȴܶʿЦֱҶ֮ԣһֳԩѩĸо
ڶҶɵ÷һɽХĻ
ԸҵĵӣҶԵ
ô֮ã˵ֱҶ¹ʦҶЦЦһƿ
ƿŵҩһ̽ϲȻлʦ𣬶лʦ𣡡˵ҶߵĴ
ҶȻ˵ҾΪξðҴ㽫ҵΪһµĹңΪӴˣΪҡҶҶԪͣڳʮ˶оҶԼ˵һ
ȻҶΪ˼ԼĹҶｨһµĶ


477 Ų
ڳʮϰ֮жǼɵúӴ󶨣̩񰲣Ӵ󶨣̩񰲣
ʮ˵춯أҲһȫ¹ȵĽ
ļʱڣҶƽ˱дˡܷͬʱڰѡ˲ţҵϵ
ҶߣͬʱžǿʵټеҲڰգܵ˰յİûκ˸ҷԣܿ춨ͽ
ںеĿ䣬ԼĵǻʽҶҲûвμӣǿʼչˡҶ浣ģԼΪߵĻ¸ոսĶʵҪʧ˲˵ԼֻдϲǼΪǱͨӻϳȥ
ҶĶ֮ϣԶ˼ϲˡҶ滹涨˹׵ʿȨڵϿ䶴
ڶڲú÷ҶһͽԪɸ֮ڡҶԪɸУ˿Ե˵Ĵɵþˡ
ΪʿԵ˴ﶫǲ٣ʯ࣬Ҷһ£ʯ⻹һص䡷ϹŲб¼޵طѪ֮ҲУҶԵضһ£Ѫ֮Ѫ֮ѪܣҪʱѪϰķˣѪһ˿ڡ
ҼǵãͷǼ׳ɹڣʱɱĳɹʩչѪطпѪ֮ΣҶ治ɵõһ
Ȼص䡷֮лطѪطֻһȽϼ˵طΪٳɲűѡõġڿԵ˾ޣû̫ķ
Ҷ滹ӿԵ˵Ĵ֮зһᵤ󵤡֣ѾǵˣӦòҪ׵󵤰ҶЩɻתһ룬һֻȻˣ˻ɱһ뵺ϵļٵʿ󵤾Ǹʿ
Ҷֻһϵõ󵤣ϲͺϻʥŮ˼ٵڣŵҩҶ󵤡ÿһһš
סʲôҶȻһźɫĹŲᣬҶϸһȣ־ȻһͼĲƬעһЩֵķšһ챻úȦע
ŲͼһϹ֡֡Ҷ淢ŲȻưܣܿһЩȷǳҵԵ⵺ϵĿĿ²ѪķѪô򵥣ҼԶ϶ͼӦһرͼ
ҶΪйԷܿ˽ۣԵ̾⵺ƻЩƻͷһǻϵķˣаѪڵ̽Ϲżı
Ҷ뵽ǰйʿפأ޴޳ʷ뵽ҶоЩϵΪҶйԸһ޷뵽Ķ
ڿΪҪ飡뵽ҶʹչȻչ֮ǰһͽѰҶСԪɸ֮Ųƶ
ΪдԣҶСΪѾкڡΪҶΪĽԻƾ˯˯˳ԾΪ˲òĽҶ漴ҶС´ȫܲھϹر
һѰҶС˾ˣβ̵ϸϸߣ¶һӡ
̫ˣѰҵǿֻҪҪĶϣҾڸ׳죬һҪҵҶСҶĵ
ΪҶСǽѾСӲˣҶǸˡ
漴ҶСҶֹһҶЦԭСҪ֣ҲаɣҲ˸ΪСܣҶһһֱ޴ˮҲԪɸ֮Ųƶ
ֻͷˮ϶ദˣΪǱҶʱӡ
ôˣҶСҲ̫û˰ɣǲŰСܰɣҶˮܱòɸˣʵ
ҶСԴҡͬ˹һˣҸɵģҵСܣô۸ʵСأǹͷɵģֵܣСɣ
С󡣡Ҷ治ɵȻһЦҪ֪ҶСȻˣҲֻмĹô󣬶ˮǵڵޣСҲСˮţһĴС
ҶСͻ˼죬ȴƺˡС󡣡ǻҶСҶһЦ


478 ˫ϵͳʿ
Ҷ֪ࣺͨˮܾȻûˮεȪдͷٵĵ̣Ǵͷٸһ١
ʵȴҶ쳣ȡҪ֪ͷٲкڵޣˮѾǵڵޣôǱء
ԭҶҪЩԪɸ֮вʹֻʹҶ浣żԪɸ֣Ҫ֪Ԫɸ֮бＫ࣬ٳɳݶǼֵǵĶЩҶӣɲϣ⼸ָŪˣҶֻн첻Ӧˡ
û뵽ͷٵˮܴ˲٣˲ܽһ١Ū飬Ҷ治ɵͷͷٵҲ̫˵ɡ
ٴͷȻͨޣҶһٴͷʱٴͷڵ֮УʱֻͨҰޣ޵㲻ϣȴԼٶڶ޵±סҶ浱Ͳ²ܲһ㣬ڿԼĲ²ȷġҲ֪ٴͷʲôޣǿǱ
ҶȻһֱͷͷЩŹ֣Ҷ淭˺ܶżûҵʲôͷǽȥǳҪŪЩ߶˵Ϲŵ伮
Ҷȥһ˺ϻʥŮϲĶԼ󵤷ֱ͸ǣһж
϶ΪѾȶҪͻƵڻһʱ䣬ȥƽˣƺʵʩҶڶƶĸǰհļƻߴ֧֣ܿ춨ϵѧУϵҽϵϰǳ
Ҷǿʼ˱չץʱԼΪ
£ܿʱѾȥˡ
Ҷǣûǰ𣬿ϳǵȴѾҲУʼԸԹ˲ϾҶǵķǳƽ
ʱУҶʼʱΪ˳ȻΪõԽԽ࣬ҩЧҲʼԽԽ
ʱĴĥҶ滹ǻ˼ٵڡ
ϲͺϻʥŮȻõ󵤣ûпʼͻƣΪ׺ĵҲڲϺʵԼĸ
Ҷ׼ٵ֮ûмԪǿʼ˶ԼĴĥ
ڽ׼ٵˣǰûĺܶƻԿʼˣҶΪܶط׼ٵ֮ǿѾڵĵʿ
ҶһֱľǽԼĹϵͳڿǱΪʵˡ
ӣҶ濪ʼдµϵͳΪ˹԰ܶྭ룬ԶԶɣҶֻҪƵͼȻһЩȫֵþˡ
˹ϵͳд൱ܳд룬ʡȥҲٹҶԼĹȷԤ⣬ûйԣԼһ˱дҪһɣܳæһʵϵͳ
Ҷ׼ٵ̫࣬൱ҶCPUõʵķԾҶ濪ʼͬʱдϵͳһԡħľΪħϵͳһԡ̫۾ϵͳ
Ҷ·صһԱʱÿϵͳΪ飬һ࣬ڹԵİ£εģϵͳԣϵͳ໥ݡ
֮ǰҶҪлϵͳҪرһٿһԵ÷ǳ鷳Ҷϵͳ֮ϵͳԼݡ
ҲҶħͬ޵һԣҿ¹ҲֻҶȾֶͨľţŻ뵽ķ
ڱдˣһʵϵͳļԣҶ漴ѯʵǷ׼ϡ
׼ϣͬʱװϵͳڷգǷбݣʾ
ݣ飬Ҷǲ˿⣬˺ԥѡ˱ݡ
Ƭ֮󣬹Դʾˣϣʼͬʱװϵͳ
ҶԺ֮Угرգֻܿһһߣ0.5%1%5%ҶȫرգȺŰװ
ϾҪʼԼԼƣ˫ϵͳҲҶ̤缸ʮѪᾧʱҶЩͬһд룬һģеʱһڴ
֪˶ãװɣԴʾˣװϣǷͬʱ˫ϵͳ
Ҷ滳żȻΪʵҲǳΣգҶͬʱҲһϵеķ׼˺ܶ޸ĵҩһݵĽݻ껨Ҷ潫껨ѹţʲô⣬̷


479 ħ
Щ׼ķʵʧܣشҲܰȻҶıѾʮ飬ʮ飬Ӧû⣡ҶҵһӦеġ
Ҷ´ȻҶоԺâһҶĶᵽɤۣ׼ʱݱ
âһһɫ֮˳ҶԺ֮С˵ӺҶһģһֱͬҶԼվһ档
ҶֵͬʱһҶҲͬҶԺ֮Сĳֱ˷˼
ҶȫǹŵʿױݣɢĶŶоݼˣϵͳԽۣ
һԵĺҶɫޱȣɢһ־֮СݼˣħϵͳҲԽħ
ϵͳȻž޴ĲͬǶҶǾȫġĽҶǷǳ֮⡣
ħϵͳϵͳúãҶ˵Ҷʱͬʱħϵͳ˿ûгκϵͳͻ󣬵һͿʿڵĴʿĿࡣ
ҶֱлΪϵͳ֮󣬻ԪΪ˰֮Ҷһ˲ɣȻħϵͳ̫֮ˣҶ治ɵ̾
ˣҽĵϵͳ֮ǰϵͳ˵ĵˮƽһΣԪĵҩɹҲһϣҶϵͳܿ˵Լǿ
ˣħϵͳҲСѾ˵Ʒϵͳδóɿƺģ֮УЩܿƷˮߣԺͬ˾һģ㹻Ŀܺܵʯ£ǧ⣡ħϵͳ
Ҷ漴ˣҽ۶ϵͳӲ۶ƿҲһνҲ
ҶˣԡħľеطΪԸıòϢʿ̽飬Һ¾ֻʿ̽ˡ
ϵͳȻ˵ˣ˫ϵͳԽǰʹõĳ״ٴãȻЧûܷԵкΪٿһõô˳ȴҲܷܡ
ħϵͳĻ״Ч
ϵͳеĳ״ҶƷ̺͹ױɵ״ҪڲãҶ׼ٵ˫ϵͳİ£ǿˣҶǿġ
Ϊ˳״Ҷ֪֪ˣϵȻͲΣˡ
ϵͳȿֺ˵ԼáڣϵͳΪҶĿԼãԴڮ٣໥ʣǸܣȫȫλҶҶǳο
Ҷ治Ͻϵͳȫ֮󣬷ֵ¹ܣͬƷһḶ́һŽһϵĹܣҶϵͳ÷ǳ⡣
ҶҪ˫ϵͳ¹ܵʱ򣬺ȻҶȻӦҶСĺɵһˣҶСԻȻջˣ
ԭҶСڣˮڵĴѰңȴһֱһ񣬲һǰҶСȻڳϫ֮ոӦһ˿΢漴ʼ̽顣
һУҶСǧɣڽշһ쳣ʯڣΪ޷ֻ֪ͨҶæ
ҶСѰޣצӷޱȣӲʯͷצ֮ҲͬһΪĵط֮еȷһЩŹ֣֮ⷢҶܸˡ
ҶϲͺϻʥŮһͬǰ
ܿ죬ҶŶŮ˵֮еһѨѨ֮ѾγһͨΪҶС򶴣ˮǰʯͨԲ˳һͨͨһʱ䣬⴦ѨѾҶСˮܿöߡϾˮܸͷܴҪʯ̫ͨС
ۡѨ£ȻǧɣҶСǴ򶴸ְϲ治ɵ̾ΪѨ̫ڰҶóһҹ飬Ѩͨյͬ硣
ҶҶСǴ·£˶Ѩ֮󣬷һʯڡ
зģһͲγɵģʿҶ澪ϲ
벻ﻹбأֲ˻̾ᣡϻʥŮ
Ҷܿ췢Ƕʯڷǽ񣬲֪ʲôƳɵģҲ޷ҵʯڵڡ


480 ؿ
ⶫȥһʯڣһС͵ĶӡϻʥŮϸ˼һ֮˵طղط˵Ѿʧ˺ܶꡣҵõĿռطУҲ֪
ֵķıǽϲ̽һ˵ķĽڵʿưɣҪŪ϶죡
ϻʥŮ״ó˷ɽȻʯնȥһķɽأܿռ䴫һĲ
ϻʥŮ¶ϲɫȷǴ˵еĿռطղƳɵĿռڣطδܴ򿪣ɿռطƵģΪҵĴԵʣӦûһ˿ᣡ
Ҫ֪ϻʥŮ⴫У˹ĿռΪ˺ϻħڵܴУӵŴͨռڲԺϻħڵħϣٷʱʥŮæͻƿռϰ˳硣
ϻʥŮóһϵʯӡڴ֮ʯӡʯӡ֮һռ䲨չӳǷʯ֮ϣʯڵĳһ˿ռ乲
ȻЧϻʥŮϲطҪڴĥУ
ҿܲܲһ󷨣ʯ߶ĿռطͲԶˡҶ˵
ãڹδָܷǿĹ󷨴߶ûЩ⣬ֻܱƽ⡣ϻʥŮ˵ͷͿʼҶ󷨣ʯеתΪӶռطƽǽڡ
պҶͨ󣬽һƷʯע뵽ʯӡ֮Уʯӡâʼҫȵʯӡ㹻ֻಡһһǿĿռ֮ʯӡмʯ֮ϡһʱܿռ䲨Ϊǿҡ
Ŀռ֮¿ȵ۷壬ЩʿˣҶ治ɵкȻ
ʯϵķͬһʼζɢɫĹâֵʯӡĿֲһ
ϻʥŮϸ̽
źʯ䡭һ죬޴Ŀռ乥֮ٴηϴһ֮ǽķҲǷɫĹâǿĹΡ
һ㡣
ϻʥŮÿռͨСؼطʯڵı仯͵
һδޱǿĹϷҶǷ֣ٶٿ죬ǽ֮ǽķĲϱãͬɼΪصķҶǿĹ˲
Ҷǹļ֮ǽʼһЩ֧
ղصĿռطӲ˺ܶ꣬ȴܱǿķµ겼ôˣпкڵĴʿпϹʱķڴʦϻʥŮĿռ䴫Уܲ²еһЩء
ȥˣղؽƻǹúϻʥŮҲЩɫÿȻ˵ˣһЩռѺۣһЩ
Ҷ뵽˿ռҺ漴һһɿռҺȻⶫΪ̺˿ռѺ۳ֳɫǿĸʴãܿͽǽڵķĵֵס䲻ܿζ
Ҷֹͣ˹ǵÿռҺʴģڿռҺ˸ʴǿҵʱҶֲſʼ
ϻʥŮһҶϲͬʱӳʯ߶䡭ֹʮ֮󣬿ռҺ֮еĿռѺ۸ʴ֮ǿޱȵĿռ乥֮໥ʱһнĿռ˺һ϶
Сģӡ˺ˣϻʥŮ˷ܵ
Ȼ϶ֻСһǿĿռ˺֮ʼϮԣռ֮쳣˺󣡡ҶˣҪ֪ռ֮üʿֵĿֲҶȻ쳣Сġ
ССĿռѷڽ֮ǽ˺֮ý֮ǽİɫâһӶѹסˣȻռѷɢÿռ˺֮һκζ޷ܵģ
ķ·ҲֲܵϢѹƣ⻪ȻǣķĿʼռѷ죬Žɫĵļռѷġ˿ڡȻҲʼϡ
Ȼ޸ռѺ۵ãղǷǳǿ󡣡ϻʥŮ̾Ѻۣ̽ӡеĿռʱ˲䡣
ڴʱռѷһߣһɿֲϢһޱǿһӴӿռѷг
ͬʱӿռѷд˼ȿֲ·ǹ޵˻Уַ·һֳŪЦڿԳˡǿѹ罭̣ɽХһϮ
͡ϻʥŮֱܵǿѹϮشѪƲᡣ


481 ɫ
ںϻʥŮ˵ͬʱҶԺ֮еħϵͳһҲʼʾˣҸоһħľмصӴħҿжϣѺ۵һߣпܾħĵ̣
ħĵ̣Ҷдʧɫ
ҶǿͨħϵͳҶԸоռѺһߵѹԴƺռѷ컹кԶľ룬ǶԷѹȻǿ󣬵ƾԽңԶѹúϻʥŮѪ
ϻʥŮѾмٵΪǰǵʿңԶʿ޷̫Ӱ졣
ռѷһһ൱ڣԽڵĿֲڣҿµħޣҶ澪
ϻʥŮҲǴ󾪣⣬дͨĿռѺ۾ȻԵɺϺħ繵ͨˣмΪǿħＴ
ֻڵ伮пһƽ磬磬ħҲˣЩ磬ȻһЩթļıѪȳ̶ȸҪֲ֣ҶǴĿռѺֻǼС֮ԷҵСĿռѺۣħʵͬСɡ
ҶϻʥŮ˵òᣬһƷҩιС
ϻʥŮҸӦˣħܿҪǲܷסռѷ죬ħҪˣһ綼мĽѡ
Ҳû뵽ÿռ֮Ȼ˴ۣϲҲƻ޸ѣʿֹռѷ죬úܿٶֺϣʵ̫СˣΪ
죬ȡĿռҺСղرڷĵƻãϻʥŮ
Ҷ֪һ߶Ԫɸռ䣬ɸղط֮ĿռҺΪҶռҺѹƣ÷ıѹסˣ޷һ޸
ſռҺʧԭ޹ķֿʼɢǿĹâԭʼĿռѺۣȻϿʼС
ЧоˣռֺϣǾûΣˡҶ״ϲ֮ǽķİ׹ҫʼǽϲϸֳ컨׹һ㡣
ķĹ⻪ʼռѷۿٶֲò˶ãͿԽ޸ҶҲ¶֮ضϲá
ôܣǿռѷдһһŭ𣺡ߣղطȻҪ޸Բһγɵ˲
ߣҪҪԣҪ뿪ɫҺöҪԹʿҪԵеڣڵС֣һСС½ղط󷨣赲ң𣡣һӴγɵѷдΪˡ
ϲȥ½ˣҪԣһħͷҲ˹
ȻĿռ䱡ڵ㣬̫ˣһҪȥһҪȥ
ĺռѺۣ뿪ɫſռ䲨ǿԽԽħͷ˿ռѷ츽
ǾҪȥ½۸ͽʿޣúóһ٣ǽӷϴһħͷʼĺſռѺۣӳɫ
ɫҶħϵͳܿħľļзһЩߣˣɫħ֮УħһħѺһЩ׼񣬲ͳεħͷĵط
׼ħͷҶһͷۣЩħͷħ綼̵ܽĿֲһ˷䣬±ȻͿ̿ٲ
ֻһӿռѷбǣ˲佫ԭѾʼСĿռѷŵñŨĺɫħ쳣񱩣صɽеĿħ˲䱻ʴƬħǵͬʱղлһ
赲ңӿռѷкȻħȻȻǿҵħΪǳŨҾȻγһɫ֣ɫħͷӰȥΪֲǿҵѹҶǼ˵صʯҵıԵǿĳֻڽ䡣
ȥǱɣҶ֪ѾΣյʱ򡣡ԷħͷǼֲħͷֹûȲ˵пܼˣһ鶼һ군뵽ЩֲĺҶһᣬԪɸռ֮ŲƳһ
ȻһӣʮɳӲɫҲɫǻɢɫ񣡽ħϻʥŮ
ֻǸոһ֣ص׶֮оʹ˽ɫĹâɫ硣żɢһɫɫ磿Ѿֹ˰ɣϻʥŮȵͶϲˡ


482 ӡ
ǧϹ硣񣬽ħ
Ҷϵ׵磬ѾɫЩ仯Ϊ˽ɫȻҶѾ꣬ݣ棬ʦ˴¶ᴹߡ
ϲȴһ֮ɫȥҶԪɸ֪Ԫɸ֮ͬĽɫкܶ࣬ѾγһƬ֮֡£ҶЩѹŷӡħĿֲơ
ǰħҪڣôɫħѾˣɼɫħͷѹ൱
ɫһʯ֮иոջŰħ˲ͱɢڿռѺ۵һߣҲˡסľȺ
Ҷһ᣺ȻԣҾͰ㵱èǳԸ˵ҶֱӽʮɣڴֵĽɫſռѺֱħռ֮С
漴ʹһֲ
¡¡ž˴մΡ
̸ͷ񣬲񡭡漴ͳħͷ֮
㣬ӡȱڣȱһƬɭֹ֡꣬񡭡
ǵùˮԵħװ
ӱ˺ɫѾùˣѵҪҲҪ
޸ռ䡭
ǣһ޸ռ䣡ҶûˣҺ֮ϴβҶæ޸ˣǶħͷܲˡ
ΪЩħͷֲֶ֪һżĽɫζźпһѵĽɫ񣬺һѵһԵĶɫ֮УôЩħͷҲҪټˣֱӱըûҷпܡ
һҶæ޸ħǱڶħͷҲʼ޸ѵĿռѺۡ
ߵĺĿռѺֺˡ
ӡ޸ˣ̫ΣˣҶ̾һ˵
ȻղرǰâһһŽ۵İ׹ǡ׹ǵбһ壬йŹֵķġʿ֪˶ãϵĽɫȻɢ
ǡҶ澪
ܾղرڷӡϹǰϻʥŮ²㿴ʬ壬ͷʯһΪѾ֮ϵķڣ
ڵĴʦϲҶ治ɵö˳
ҶʶħԲҽӽ߶ϵͳħϵͳ߶˳״ϸ̽飬ȷʬѾ伸꣬ûһκŷ
Ҷ潫۹ͶǰʬָһСĽָҶԪȡȻʿĴָǿķӡǰѾ꣬ĽƷǳ΢Ҷܿ콫ƻƣҶʧĶܶ඼Ѿˡ
Ҷ潫еĶŲƳֱһʯĩȻʱ䣬ЩʯѾɥʧ绯ˡЩ绯ʯĩȻҲСɽһࡣ
ЩǿҶҡҡͷ漴Щʯ绯СɽһķĩŲƵԪɸ֮УҩķϣҲǷˡ
ҶǻһЩƵķЩǰıȻʱȴѾƬ
һѵƬ֮УҶȻûвơһһ״򣬻һһѺɫС졣
һӦ紫УӦÿԶȡĶ˵źϻʥŮҪȥ̽顣
СģҶʾȴ߶ʼɨ裬ûκ쳣֮ø˺ϻʥŮΪҶħǰԹ֪߽ʿжô£ԷǳСġ
ϻʥŮУƬ¶ЦݡϹŵĲؿʦǰһĸ֣ڸ֣
ڸ֣Ҷϲ涼
м¼˲ؿʦһЩƽĿռͨմϻʥŮ̾ؿʦΪһʿ֮󣬾ͿʼĴѰãҵķ
ҵϲ۾ô˵
ϻʥŮ˵ͷ
ǸϲΪʵӦкܶռڵɣΪʲôƫƧҪѡ÷ǳôŹֵĿռڵ㰡
ϻʥŮ̾һͺϵ
ϻʥŮ˶ٻ͵Ҳкܶطеĵط΢еĵطؿʦΪôߣֿ޿ռطȻԼҪһελͨռڵȥŨĵطȻѡ˼طȴѡ


483 ղ
ʱħϵͳ˲ҶһӾͶȻҶԺ֮˵ˣͨԶԡħľϼصķɫȷħ߼ռ䣬Ǹ߼ռ䣬Ҳ޷סЩ̣ܽ췴µħͷ
ħϵͳûĺҶ棬ͨħķƽħ磬ħ֮Ϊħ硣
ħΨһ֮ǵȼΪɭϡͽʿܽʵĻһĶЩƩǳʿͲǳǰ콻ʯ߱ǳں˵ɡ
ԣؿʦŻҪƾԼĿռطسϽʱѡ߽׿ռ䣬ɾҲ󡣾ͬһѧѧһٿصѧ˶һ
ǣؿʦԼҲû뵽ҪһԸӵľԼӽٲԨ
²ؿʦҲǴ˰ɣҶҡҡͷ˵ôҲ뵽Ŀռڵı󣬾Ȼħĺɫ
ؿʦ´֮Ҳ֪ԣ漴ľѧʩչˡղĿռطӡڡϻʥŮ˵ؿʦǱħͷƴ꣬󣬺ľԪڳɹӡ˿ռڡ
˾Ƕ˲ؿʦĴУŻᵽѰҰɣҶ˼
ͨеĵͼ֣ϹʱͱΪؿյǲؿʦĵ֮һϻʥŮ˵ǰŨؿʦطҪԶȺӦռ䲨ԲѡƫԶ֮ΪԼ˾õһЩؿʦĴУԲŻȥʦѡķ֮Ѱұؿʦѡļص㣬Ҳ̽Ŀꡣ
ϻȻԭռ⡶ղԼؿʦĴĵɡҶЦ˵ûа˽ġ
ֱңϻʥŮЩʿĶԼõ˴Ȼ
ϻ㣬㱾;ͨⶫһиĳɾͣϲҲΪϵ˵
Ҫ֪֮ǰϻʥŮںϻħڵʱһֱǱã˲ǴɫҪĿռͨ硣һ֮Уչαƭ
ҶϲȴĴЩģα˿ԱֳģǴ¶Ĺĺ⣬ůģһּҵĸо
ˣϻʥŮ۾ỨȡĶžˣҳ󡣡ϻʥŮ˵ʵѾǼٵΪʥŮԴĶֳ䷨һȾ
ҶЦЦ˿ɫСӣҶ̽УһҲ¶֮ɫ
졪Ȼһϵ鱦Ҷ澪֡Ҫ֪Ҷ̺͹ױϹ鱦ĲƬƶɵļƷҶǵһ鱦вɵü֡Ҷʵ޷߶
ˣʱħϵͳϵͳͬʱʾǻ־дһʹó̵ʱڣʹôȻΪ㣬Ӧÿʹ鱦֮еĳЩá׵֮ӦÿԷⱦһʵֻУܷӴ˱ʵˣ
ʲôڲܷӳһʵڲܷӳʵҶһԣҲΪ𾪡Ҷڴ˱жôǿпʼڼٵھܷһЩãǿԽԿһЩ֣Ҷͷһϲ
ҶӸ˵ȴǡϵͳļݲ
ϵͳһ̫۾ΪһħľΪ¶ǲϵͳ൱ħʦƫƫʦϵͳȴͬʱȫȫΪҶƣһʿ붼벻ġ
ջˣǲȴûеõôϻʥŮЩε˵
ûµģϲЦ˵ûûεϺͿɰϲĶţ󷽣ԸúϻʥŮЩ硣
ҶȴЦؿǰۣҲû𻵣Ҳǲ֮Ҷóһӣ˲ؿʦۡһֹ̽ȻҶһ鱦Ի̺ۡ
棬Ƿ鱦͹ˣҶЦ˵
ϲ汾ܾ뵽ҶԪɸ壬鱦ҪǿϻʥŮͨռطֵܵʿһ֮ҲǷͬСɣԼȻ⣬Ƿ


484 
ϲ˼̺ϴӸɾȻʹˡȻоԼͬǿˮϵ¾еʿҪ˺ҲüΪˡ
ҶĿ䵽˲֮еļߵľʯ棬ΪҶܵ淢Ũ
ʲôȥЩ֣Ҷ潫⼸ʯӸķƬ˳
ⶫŨ̶˵龧ϻʥŮ˵
龧Ҷϲ滹Ǻܲ⡣
龧ͨûңͬʯһ龧ȼƷʯҪ󣡡ϻʥŮЦ缫ƷʯŨĵطܾ൱һǮӣ龧൱һӣ˵Ͷ̶˰ɣ
ΰ£ⶫȻ󣡡Ҷæʰã龳й¶
ϲҲȵˣʼһżƷʯܶһ100ƷʯһƷʯһƷʯȻôļƷʯһ龧൱һڿƷʯ
ϲҶ֮ǰƷΪ켣ж꣬һӾ֪龧ļֵɵĿ
ˣҶСʰá֪ⶫļֵóȻ¶ףʿɱԽ
ʰװ龧֮Ҷ۹Ͷ˲ؿʦеϡϵķģƺ
Ҷϸ䣬Ȼ˵ؾʱ򣬴зֵǼŹʯϣҲƵķġҶ潫ʯУ״ɨûκΣպ󣬲̽顣
Ҷ潫УȻһһҶԺСԵˣһۡͼɣ
ҶЩ񡣾Ŀͷֱ΢ǧʲƷĿһȻȻЩһɣһҶ
ͬʱһǿͼ¼ҶԺ֮Сͼ¼Щһ͵ͼȺƣתϧ
֮ͻããһһ壬ˣ֮ΪҲľģҶԺ֮л֮ȥ
һһⲻǡ¾ô壬ˣʲôҶмΪ֡
ȻҶһ뷨ԣƺѧġ쳲СôҶһӻȻ
쳲ָһ011235813ҲǺǰӣ¾ֻ˵ǰļλѡ
ǰ001Ȼ1+121+23ҶȻ뵽¾ǰġһһڼ򵥵ָ֣ľ2+3=53+5=85+8=13Ӷ޾
ЩʲôϵأҶһԻ󲻽⡣
ҶΪĹԣܿвͬ⡣ЩֲĻ飬쳲зֲҲֲˣ쳲ɵ㣬еϵӣѵһ˿ѧ
Ҷ濪ʼԼеĸ
Ҳ˵ĴԴ֮һЩ롭һʱ䣬ҶԺ˹Źֵ뷨
ʱҶоһඥ赵תͬʱҲ˴Ҷȴ̲סȥȴԼ΢ĹΪ̣
ʱ򣬡ͼԽԽܹ࣬ڲȡԪɸ֧תҶпܻᱻ˸ɣҶ治ɵðп࣬ǽ˲ãﻢ£ֻܲϵԪɽ䡣
Σգħϵͳ
Σգϵͳ
ϵͳʼ˾ʱҶȫͼǣƣһʱ侹Ȼ޷룬˾޴Σա
Ҷ״ϻʥŮϲжʼΪԪǼٵΪҶѹС˲١
Ȼͼĵٶʵ̫ˣƬ̣ϲͺϻʥŮǵҲͺľˡŮʧ֮ʱȻҶ˱仯
Σʱ̣ħϵͳֱԤϵͳΪ˱ˣȡ˺ܶ೬ԽԭȨ޵ĿȨ
ħϵͳٿҶ壬ɿóһѾʰõ龧ͬʱٶȽ顣
Ҷ滹ѵʱһᷢ˺ѷεļһʯҵ龧ҵӰ
ǣ龧ͷųͬúһҶԭѾɱĵͿݽߵؾõ˼Ĳ䡣ӴԴӿ룬ܿͻҶΣգṩԴԴϵ֧Ҷͼ


485 ǳ
Σʱ̣ҶԼҲû뵽ħϵͳȻܾһ
ħϵͳϾħϵͳҶڱдʱ򣬾˺ܶħƳ棬ĳҲֻħϵͳΣʱ̣ӦƷӺܴá
ħһ˼룬Ϊ˴ﵽĿģ᲻ϧһֶΣĳ򲻺ƿأҶ˺ܶơΪҶ澫ѾȫͼħϵͳɵطӦơ
ȶԣϵͳȶȶǹڱأΣʱ̣ҲƳ棬Խ£Ҳŵ㣬ͬʱҲȱ㡣
ʱҶΪ伴ʹѾʼͨͼа
Ҷ淢֡ͼ֮еЩϵÿƺ徭һС
ѵҲϵôҶȻãÿһ嶼һС͵档й˵ľתһʱҶлȻ֮С
תͬĹ켣˵ӽ΢֮΢ۣôÿһ˵ԭ΢Ҳͬǳһ
һ֣֮СԼнľˮҲġҲ
ǳУѪУڶУڱУʺ֮У
Ҷʱڵ⿪ʼ
šͼ֮еǳתҶܵǳתϢ
ЩǶתܶʼʼաͬһѭһޱȺгȴޱȸӡ
ҶóԻѧʽдЩд룬һʱȴֻܹп޷ȫ
֮еҶ棬ƺоԼһӵļ䶼ǰһϤİĸоָоԽԽɣԽԽҶȻɣԺеȴǼתڵ屻ǣʼϴ壬Ҳڲ
粻һ͵Ӳǲϵͳ湦APP籾ԴԴ򡭡ΪԱҶ֮ǰԼĲ²Խᶨ
ҲһӲǺǲٿôԼʲôһĶҶ֮һ
Ҷ·ڻ֮һ㣬ѵõˬһֱ˺üϴӵ𽥷أҲʼͬʱҲҪģ˵һжһ͸ĸоȴԱ
ҶѹʱѾ֮ˡҶȻ֣ԼΪǼٵڣʼѾ˵ڣѾӽ˵ڡĿٽҶԼҲɵþϲˣΪѶȾͻ½ܶ࣡
Ҷ淢ϲͺϻʥŮΪ˱Ҳľε˹ȥΪˣҶһϲֻľϻʥŮȴˡҶ˵ĵҩ
Ҷҡҡͷ˵ֲòؿʦ߻龧ıԭҲôͼԺͼҪСˣû龧»ᱻ˸ɴӶ䡣뵽Ҷ⻹Ƿǳ¡
龧ļֵߣпмУҶҪȡҲǼѡһܱ¶ʿ׷ɱɱԽ
ҾãԺͼԼ龧֮ɣãһһ龧㹻ˣԺ龧࣬Ҫʱ粻˾дΣˣҶƲ
Ҷ˲٣̽һʯںʯߣüͷؿʦ֮Իᵽطͨͼ̽鵽ռڵ֮Ŀռޱȣ˾ĸ߽׿ռ䣬ǵ˺ɫЩħͷġҶ泤̾һʹѲؿʦźʯߵĵ¡
ʱҶԺ֮ѵˣ֮ϵģʦźáħľ֮طƳħܡҶħľɲħħͷʿźƿֲİ׹ǿܣԵ˵Ƴһŵħܡ
һԣҶͷһʦʵɲ⣬ҵΪ˵ҪƳɿʵ̫ѣź֮ʲô֣ҹƾͻǳΣգ
ıԶǣħħϵͳҶ棬ǻҲ
ˣ²ѣϵͳֳ˵ˣÿռҺݣȻħϵͳħط֮ե֭ĽɫҺݡϵͳ֮ʼŻ


486 ͷ˲
ϵͳķħϵͳ̾˷գӴԷºֵģͨطƣɹܻһȷڵĿܣ
Ȼݳ㣬ʹƳɹʼܷӵʵҲޣǿﵽڡ߿ܽἫΪ̣ʱһʿҪƻ߿ܻ治ף
Ҷ˼ƻ漴ʦϵͳֿʼȫȫλҶ濼
ϵͳĽ飬Ҷ治ɵõ˵ͷҶȻʹǰʿź࣬Զڶʹ½ʿͲ˵˰ɣѾǰ벽Σʱˣ˺ˣµһҪҶ鷳
Ҷڲô㣬ȵˣôոսĶֻ裬ڶձѪĿֲ³
У˶ҪΪϰոҪİգʿǷˣҶһθС
Ҷ漴Ԫɸ֮еͷڿϵͳħϵͳĲٿ֮£ط߷ڵĿܡ
ϵͳħϵͳԤͷܣʮ꣬ʮ꣬Ƴɹ
ʱҶ淢֣ԼӽڣԼΪҲѾ˼ٵڵԲ׵ѾԶˡ
Ҫֿʼռ󵤵ĶˣҶԭ㣬ԼҪĥʱܵ׵ڵʱ񣬹Ʋ꣬ӦõӦý׵ʱˣҲòʼԼĴ㡣
ҶϲͺϻʥŮһ뿪ʯߵʱ򣬻ʹ˺ܶҺ󷨽طȫڸסȻˮæǧɵĵصʯ߸⽫ٱ˷֡
ΣҶõˡͼľԪջĶ࣬ĸҲ˼ߵĳ̶ȣԻصУ˰ʱŽõĸ
Ҷغ󣬾ͺϲһȥϻʥŮҶŷֺϻʥŮȴǰԤҪصöࡣ
κϻʥŮΪҶ涯ÿռطܵħͷػ˼أȻҶѾҩӺüǧǧ껤껨ɿʼȥ
ΪϴκϻʥŮֵʿһ֮ҶǲлȻϻʥŮط棬ǱϾʿĹ֮ȴǲСģ⼸ϻʥŮΪ䵽˼ٵʱ䶼档
ξûȬشڵѾЩѹƲסˡ
Ҷ磬ô죿ҾκϻԽԽˣϲЩż˵
ҶΪ֮üͷҶóһ׵ҩ׵ҩһһӰҶǧӳƶɵҲҶƵǿ˾ҩ
˴˵󣬺ϻʥŮɫָһЩѪɫҲֻǱʱѹסˡҶ̽鵽ϻʥŮֻ֮ǽħԪʱס䲻ܷѡ
ϵͳûҶʶ֮˵ˣʥŮδֱɫħͷһھħԪ໥֮ǰϻʥŮֻҪʱˣ񻯽Ѷʮ
Ҷ֪ϵͳԡ̫۾ⲿ䱾һϵڵҽطźܶļأǼΪı䣬ƷԽħħľ
ϵͳлķҶʵ
ϵͳ˼һȻǾܵ˵֮ǰʥŮڵڣҷ˶һ־ͷ˲Σǧݵģܰ޸ƣ
ǧͷ˲ΣҶüͷ
ͷ˲һַǳϡ֮ȻҲһ˲ΣȴоŸ˲εͷǷǳϧ֮
ϴҶȥμϳǵᣬҲûг־ͷ˲ֶ˵ǧģĶûгֹ
ݶԶľͷ˲ھħ֮һ𽵺ɽ֮Уϵͳ˵Ϊͷ˲ζڵʿкܺõãԻħ￴úΣÿʮųһԼߵĵʿãóȥǳںĴϿһЩݵⶫҵļ㣬Ѵӻħлãһγʮ֮󡣡
ȻǾԼȥңħϵͳֱɱ𽵺ȡôֱ֮Ԫɸ֮죡ħϵͳϾħϵͳɱһӾ˵ԼΪý취


487 𽵺
ɱ𽵺ҶһЦħϵͳȷĽ취ףƺȴѡ
ᵽ𽵺Ҷ滹һӡΪħܽԳħڵפأһֻмʮ꣬һľͷ˲Ρ
ݵȷ˵㣬Ԫɸٴ죡ӦÿԺܿǧݣȴܴɱȥڻħſôţ»ħ֮ڵħҲɱ鷳Ҷ
Ҷ治ǹ¼ҹˣգ̫ðʧȻ޴Ļ
ȷˣçײˣħϵͳͷ漴˵ᣬǾͰȡӦⲻ󣡡ħϵͳܿòŻܣҶǸˡ
ҶܿϲͺϻʥŮ
𽵺ڻħϸƷΧ֮ڣҪȥѰҾͷ˲Σ·ǳѣϻʥŮЩĵ˵ʵ֪ҽƵģɲͨͷ˲Σǧͷ˲ΣҶֻҪȡݵ͵ľܴ죬ʱҶʱûи˵
ҪҺҶһȥɣϻȻѾѹƣΣգ»ƣһȥ𽵺ȡ;ϲ˵
Ҷ˵ͷϻʥŮȴԵУҪһȥ
ϻ㣬廹ˣۻӣϲȰ
УҪȥǵطڻħǿϷʮħͷӣȥҲģϻʥŮǿʲôΣգҵĿռܴͨΣգȻˣȴӰҿռͨãܰæģҴ±Ϊҡ
ȻҶϲȰǺϻʥŮȴǼҪȥ
ϻʥŮԸִ֣ҶҲֻһ
֮ǰҶ˲áĽ裬ҵѾΪ˷˹ȶ϶⼸ڶΪ˹õԣԳɳܿ죬ΪҲû£Ѿ׵ڡ
Ҷ϶ȫ֣ٿؾ󱣻ΣգͨϳǺͷʦȡ
һУҶͳ¥۴ϲͺϻʥŮһͬǰ𽵺𽵺˵ΪһĻϵϹŵʱΪḻ˵
Ҷ֪𽵺ڻħĵ̣ħǸĺĴڣǳСġҶһУһ·СⱩ¶Ŀꡣ
ҶΪѾ׼ٵϵͳħϵͳİ֮£ٿƷ϶ɵĳ״
ⳬ״Ԥȵ̽飬Ǹ߽ʿޣҶϵȻɵرܿ
Ҷһ·ǳ˳ʮ֮Ҷ淢ڱɫĺϳһɫĵ죬ȶҪСܶ࣬ȴһïܴڸǵľ޴ɽʹҶ뵺컹ýԶǳ״ʾϻǺܿǿҵ
ɢ֮⣬лħõػ󷨣Ҷͨ״͹ԣܿ˷ħʵ̫ˣ»ħѾΪ˽ҩ԰ҪСĽУ
ҶܿԦŷۿ𽵺𽵺ʮ֮ĺ˷ۡҶóҺһЩܿҶϵϢ𽥼ܿ
Щ䣬ǾͿȥƽ󷨣ϻʥŮһ˷ܵ˵ΪĻ⣬˳һ˿Σû֮ǰô
ҶܿһƫƧɳ̲ͣ£ҲǾҶ״ֵ֮̽󷨱֮
Ҷܿҵһ޴ʯ鿴ͨʯʵطƵ֮һҶһֻסʯһ⻪İۣӴĹ֮ŲͿʼϵͳ
Ҷڲйԣʦϵͳܿħϵͳ˴ĲԳ𽵺֮СЩƿߵϢ֮еļܺܿͶȡЩϢӶϵͳ
Ϊ𽵺ħʵ̫ˣﲢûвڼ󷨣𽵺ΪСǻħɽ󣬻ħļ򻯰棬ֻǵʿֱʶѡ
ƽ󷨣ҶСһȻҶ沢ûֱӱƽ⣬ͨľ˲ʱȡ˿Ȩ
С󣬾ͱҶħϵͳƿأԭһӶҶ׽֮С˵СѾΪҶȫƿص󷨡
󷨵Ļħʿ֪Լ󷨱׶ȡ϶ᱻѪ


488 
Ҷǽ𽵺֮ǰһЩҺıòȻֱӴҡڵػ𽵺֮С
ʱҶѾͨٿС֮ΪԼһתһڸ١еʿ̽飬Ҳѷʿ
⣬Ҷ滹ͨȡбݣ󷨱𽵺ֳʮ͵ҩУһ䱸ɭϵҩֲľͷ˲κһЩһнٻħںڵչҩС
Ȼϻפһ˵ĵڵʿһסڵĶ֮Уڱչأ˵ڳڣٹʵϵ
Ҷ𽵺֮ȴִʱ𽵺ϾȻдĻħĵӡ
ô£زϰϲЩʵ
ȷЩ֣𽵺൱ڻħһЩҩ԰ѣôһӳôħĵӣҶ治ɵЩġ
ûжãһԻħѲɽӡҶҶ潫״׷ǣܿͼһЩǵ̸
㣬Ҫ𽵺ͣǳʲôأǶˣһħڵ˵
İɣִ£һԲʿĵЦ˭ộ
ߣǳһɵĹͣЩ˾ͲҪˣԼְǳʲôӣһǶȥִ¶ݺݵ˵ŵЩʿһս
ԭлħĿҪҪУϲ˼ӿж
ҶҪȥѰҵľͷ˲ҩһзɽİɽϡҶǸеɽŵʱ򣬷Ʋ㣬һвʿڸѲߡ
浹ùħѡطΪ͵Ļ᳡Ҷ̾
ԽԽѲɽҶҲЩѡҶǾ͸ɴϮһڵĵӣЩŪζһƫƧɽ֮СħϵͳʼȡЩ˵ļ䡣
һ֮Ҷ¶һ˿΢ЦȻЩ˵ļһЩ޸ġ
ҶǴɽʱѾͷ棬ݣ˻ħӵװ
Ҷ漴ҡڵؾͽ˷ɽ
ڽӽҩ֮ҶɴͷųѰޣѰҶСֱһݽ˵¡Ҷͬʱʼöڻ󷨵ĿȨʼҩ֮ȥ
Ȼҩ֮лжƣҶС͵֣ʱ֮ҶСʩչѰ޵츳ͨڻӦ£ڽҩ֮С
ҩķӡʮſһΣǳ뵣꾫дݡҶС֣ҩ֮г˾ͷ˲֮⣬֥ҶڵȼΪҶСҩǾ൱ںӵ׸
ҶС£ҩֲ֮ľͷ˲Ρ֥ҩֱݣಡಡಡһĪʧҩ֮СȻҶСҲ̰֮һ͵ˣͻᱻ׵ķֻ֡ÿһԪɸûеݶ͵ȡ˼ַݡ֮ĵĳҩ԰ҶջԪɸ֮С
Ҷ漴ҶСȡõԵԪɸ֮УȻͨԪɸļٳݡ
ȻҶҲһʮݵľͷ˲ΣúϻʥŮ¡
ⶫȻݲӦÿԿסƣҶЦ˵ǲԸúϻʥŮֱǰģ뵽Ҫǧͷ˲ιҲҪһʱ䣬úϻʥŮǰȷһЩݵҩӻơ
ϻʥŮ֪أ漴˹ֱӽá˲Щͷ˲ν֮󣬻Ϊ˹ɹڲתԭľõ˺ܺõĻָʱҩԻڣҩ໥ںϣһʱ佫ڵѹȥϻʥŮ𽥺˹
ȻܶԸҵƣȻݲȴѾѹƣںƽʱûʲôˣϻʥŮ˵˵
ɴ⣡ֻҪһʱͺãϹŴУݣǧݵľͷ˲ΣܽȫκãҶ΢Ц˵
ϹŴУϻʥŮͷҲһ
û뵽ôףǿ뿪ҹζ࣡Ҷ˵ʹϲͺϻʥŮһͬ뿪˵ء
ҶǴ뿪𽵺ʱ򣬺ȻһǵضܿͽȾƯĻɫ
죡Ҷɫ΢΢һ䣬ǻħһָ߹ڣĿ˻ǳһ㡣


489 
ܿ죬гһŻƣƾȻһз֮϶һʮͷĽʿ˽ϻŻħĻǣͨӵıǺɫ˵ıȴǽɫ˷ǳҫۣȻҲ͸¶˴˲һݡ
ҶȡǼħӵļ䣬һӷӦ˾ǻħ׽ܣǻħĵմΪǵڡ
ħڶӶ׽ܼΪ¡Ϊ׽ܴϲŭ޳Ϊ˰Ե˵ɱԡߵŮСˡֱӽЩ˶˻ħ̳ػγɵһɽ֮У
Ҳˣ׽һŷɥ׶л֮ơ
׽ܵ𽵺˲һ𽵺פصֵһۣǰӭӡ
𽵺ִּȻֵΪ׽Ҫߣ׽ܵλȻֵ˼Ϊ
׽غһȻֺ˵ͣ£رܡ
ǣȻʧֵΨΨŵŵ˵
׽΢΢һЦ;ڻ֮ϣƺڵʲôˡ
Ƭ̣ϷһҾ޴ıɫ޴ıɫɢǿҵħ
ԶԶȥҷװμΪϾŮӣΨڴͷһ齣һӣʿѾɢ۷Ϊ뵤Ҳֻһ֮ң
ɫ٣׽¶Цݣԭ׶֮ѾʧӰˣһЩġ
׽ԵֵһˣЩȻȻͷС
ɫӽˣ׽Ȼһӣµľ޴˲ûһɫĳ磬䵽֮ĺϣͬһݡ
׽Цħ׽ܹӭʦ֣
ǳĴʿҶ˴ԣͷһ
ǳںħɡ˵һһа󵺣˸󵺵ĵʿһκڵĴʿһħĴڡ
ڣšһħĻְ˴һָħħΪʵħ֮ǿѾκڣʿħֻڵĻָĸͨγʿ
ߵʵȷǶʹ½ɿȵģҶ氵ҡҡͷڶɽ½ħڵļ֮󣬾Ĵħ֣ԹڶɴǼɹڶǳʿҲôϡУһžڵʿ
˵һɵ¾ͱȶʹ½ԹκԼһ࣬й֮޲
뵽ǳʿʵǿҶ治ɵõҦǺҦڶҶΪʵ̫ˣҵҦǸŮҲֻңﲻæ
ʱǱɫѾɵ˽׽ӭȥ
ʦ֣ôԶǳңʦҿǸ˻ˣ׽Цö켷ˡ
ʦܿˣҴﵺزơϴħһ֮Ѿûˣʦ˵ߵڶŮ˷ۡ
ħˡҶ֪ǶȺħʿһˣЩħŰڳһ֦ͬƣ໥ᡣ׽ħȻħ֮ȥύһЩݲѡ
ʿǳħﵺﵺ״ӡﵺʿǡһħǿеħ֮һݵλȻ׽ܸΪ󣬶ΪѾڵ۷壬뵤ѾԶ׽ܶһͽӡ
ʦǰص׼ڵʦ־ܺͿ񻶣˵׽һ»ƣһչСʴܿ콫һʱҶǳȥˣҪȥҲҪ໨Щʱ䡣
һﵽҪʲôҶЩ
ʦô֪ΪֵȺãˣ¶׺аȵЦݡҿǶ˺þãϯ;쿪ʼɣ
Цź׽һͬ˷ɽɽѾ׼һ̨̨ϰڷźܶƾߺһЩϡеʳ˾ڸ̨֡
һ󣬺Ȼ׽еǰݣɱۣ֮𵴡𽵺ϣԭҩϰʿ֮⣬պȻ˽ʿЩʿ˹


490 Ѫħ
⼸ٻħʿ֪׽ֲܿƢ˿ϷɽҶǸո뿪Ȼά۷ʿ׷˹Ѳɽôȥݣ
Ҷԥһ£ϲҲ˹ȥ㳯֮һ뿪Ҷ֪˵ؾħ̳ܽԲͻ쳣ӲҪСĽ
ɽһƽ̨֮½˲ΰݡ
żʿ½ǧݣﺣ¶ײеЦݣߺߡǶлʦˣֱӽ׵ڣʦĹͣʲô飬Ϊһ
ֵܣÿ׽һ֮ɫҶԽȴɲ²͸ħͷĴ㡣
λǣ񿴵׽ֵ漴ʵ
׽Цһħ𽵺ϵ£ֵˣΪɱҸߣѾ˵ڣ
ּصѣֵЦ
´һֵˣ漴Цֵ˻˵һЩǫĻ
;ƣһһŮͶһɫĺ«һɫľƱǰơ
ϵֵƴǵ
׽ȴ¶õʦȾ̧㣬ʶ̧٣СҽҼûô׽׵ڣ
ֵ˼˵ˣҲûȤ漴ͽӹŮľơһֿɬУΪﵺزԲδκλɡ
ٻħĵȥ׽ܺ˲ΰݡ񣬴Щӣо֮ɫ
Щ˳֮׽Цʦ֣Щɡ
һ׽ֵͷЩãΪħĵӣƺֻǻһ㡣ҲԸֻ̲
ٸʿ֮УʿٶʮˣʿˣٵΪˣһˡֻ۾һɨˡµļٵӣ¶̰֮ɫͬʳһ
Դϴʦָ˵뷨֮СҿǷѾΪʦ׼ħ֮Уʦֲֶǣ׽ĵЦ
ããЦȻʦ˺ÿͣҲͲˡ
ڳڶԭΪãҪǴһ٣ȻЩȴ׽ڵĸ̨оϯȻûκϯ׼Щɻ
ôˣΰݣֲϯ
뷨ôܴģһڵʿ¶˹ӵɫߵ˺
ɻʱ򣬺ȻȻվһɫĹ֣һӽɽɽ
˸ٵŮޣͬʱڿУѪɫ죬һתԪȻ֮Ѫ֮ӳɢϢȴΪݿֲ
ʲôѵҪǿĻ̻𣿡
ԹԸˣٴ˼Ǽħġ
ƾޱ䣬ֲ֮ú֮󣬴ѸֲѪɫħЩħȫѪɵģǳֲ
ڶħںɫ֮з趯һԲʿѪɫħԼŵôУȻѪɫħ˲ͳ壬ֻգ۾ʿͻΪһ̯ݹǺѪʿԼһΪ˲䱻մˡ
ǡѪħֱʿħط
ܰҪǽѪЩħĵӴʱŻȻħհŪϯǽǵǼ͸ﺣʳá
ôܡҶĹǸڵĹʿ޴󺰣ħ׽ȣȻȴҲħٻһͷħֱӴ룬˲һΪߣ廯ΪѪۡ
Ѫħ˼ʿ֮Ϸ˺ɫɺɫͷ촽Ȼ˵ħȻƫԶħɣЩӸ㲻ͦζġﵺطЩѪħ˵Ԫ
ֻҪʦָˣҵֵõİ׽ܷЦ
׽ԱߵֵˣʱŭΪµĲٵӾ״Щĺ󱲣ȻЩѪħɣҲסˡ
׽ܣʲô˼ôԹʿŵӣֵŭ
ߣϵҶҴУǻô׽¶һ֮ɫ


491 ط
ֵмΪŭȴҶ׽֣ܳһݣ˿УһѻɫϵЩѪħͺȥǵʿ˲ɫǵأЩѪħը衣
һĻ׽ܺȴû˿ţЩˣЦĻΪ϶ã
ֵ˷֣Щħ֮УѸϾɱħ飬Ǻܿͻں޸ʮѲֵ֪ЩѪħʹߣΨлɱܾЩʿ
漴ֵ˽һתֱɱ񡣲΢΢һЦһ֡ŮһֵһѪ𶯡
ô¡ҵѪԪôܿˡֵ˴󾪵ֻ˲ͱֲû
漴ЦɵϵҵľôúȵôģҸȵﵺƵħѪƣӦΪܳΪҵĵھѪħеˡ
㡭ֵ˴ʱмΪŭϴ߶ԪȻѪƿʼΪʼ漴һֲĲҽ֮ǵ£ôɱңΪħ¹ͣ
ҶǸղһֱΣһֱų״̽龿ȻѣʼɻħĵӣҶ涼û뵽
ҶϲˣѪɫַıԵܣͬʱ״ܿѪħ
ҶӵѪɫıԵߣȻҶ淢֣ѪɫĹַӰ˸ٵڵŮֹͬãÿһ˶ǺģΪ˹ٿأԴľСҶҪͨľ󷨣һʱѰ쵽Ҷ治ɵһ󽹼
ʱֵ󷨵ѪĲҺ׽ܣ㹴ɱʿӣҲ
ܴħ˻ģɱ֮Ҿͻصħ˼вڳ֤ݣǻò׵ģ׷鵽ϣȻйϵҲ֧Һʦֽ׽ܼΪ˵֣ƽŶҲûеžɣˣҲΪ㱨ģ
ҡΪħ˴󹦰ɱңֵ˲ɵؿ޺СȥʱѾ֪ڵ⣬׽ܺǳںħʿáһʱֵɫңάţԼĶħֵҲû뵽ԼȻ䵽˽֡
Ѫħܿ췢سѪ֮Уһڵʿܿ챻Ⱥħɡ
ϳ˺֮ɫͬһ㡣ʿмٵͽʿҹƲùãܽװ벽ˣοҪлʦˣ
ʦϲͺã׽ֺõЦ
ﵺмΪаġѪħѪħΪڵкѾܳʱˣһͻƵ
Ȼ֮ʱȻ֮䣬ӵ˴ĺɫȪ
ЩɫȪкܶһմȾ棬ɫҺĸʴþ˳ܿͽ󷨸ʴһ󶴡
ɫҺ岻ǱģҶĿռҺںռѺۣž޴ĸʴáЩǰ˸ٵڵŮٿصģҶĿռҺĸʴ֮һʱ޷
Ϊղֵǣħ֮лʮкڵʿͼٵڵʿ
Щħʿֵ䣬һɫޱȾȻʱȻֵĺɫҺͬץ˾һ
ߣ
Ļᣬľͳ尡Щʿ״ʼ󷨶⼱ӴܡȻҶϲ桢ϻʥŮ˾⼸ʮʿ֮С
ôܣҵôᱻƵɫ󾪡
Ե׽ܸкȻЩߣΰŴűȻң׽һԾ͵ٸͽʿɣ鴫ȥħǵó裬Ҳ鷳
ߣһúõϯȻˣŭ漴䣬ɢһֲѪɫâ䵽ͷѪħ֮ϡ
ղŲٿ󷨵İ˸ŮȻҲһҽдӿеñͷħɣ˸ٵŮȫԪѪ⣬Ȼ䣬ЩѪħʵǣÿһͷȻ˲˵ڵ۷壬뵤ڲһ֮ң


492 Ѫħ
˳׽ҲһȻ֪ҲǼΪĺ֮ˣǴ˵׺飬ȴԶԶ
׽ҵЩħġѪʳһЩûʲôԼҲûйϵĵӣֺ񣬶ԼŮҲŹ׽ܿǿЩŮңû뵽˲׵Щˡ
׽ҲһЩ裬ԼǧҪΪеӣͱȻٲ
񲻶ط߶ͷѪħܵӳֺͬ˸ҵѪ֮һſֲϢֱЩӳȥʿ׷ɱȥ
˰˸ٵڵŮЩѪǳֲѪӰٻƳգܿͽЩʿ׷ϡ
ڡڡ֮ⷢһͬڱըһոӳ֮ʿЩħĺУɣ˲ʮ˱Щ˵ΪѪԽԽ١
ӳʿ½Ҷһ˾ͱüΪҫۡ
ȻΪʿϲ˿ֻмٵΪӸ񣬻ЩˣҵѪٽһʱںЩѪ꣬пѪħطĵһףΪ벽ʿ
мΪˣѪħطԼҲΪѪӰֱӰȥ٣ͬʿͼʿҪԸҲûôˡ
ҲΪˣҪٽطɡȻѪȵħطɲǳƣ߱Ȼɵ׷ɱǡ׽ֺԼɴ׽˲пݶ֮ơ
֮׽ܴһЩûпɽͨӰе𽵺ʵΪ˸׼ʳ
׷ȥˣʿԱ¾֮ѪҶ׷ɱ׽Ҳ׷˳Ҷѣǵı֮ڡ
ʱ󷨱Ʋգۼ䣬ҶǸշɵ𽵺ıԵ𽵺ķΧ֮ڡ
ߣҶЦһһػ𽵺С˲䷢һɹӴĻϮһʱ佫׷ɱҶǵס
Щ˴Ĳǵͽ׵ӵ·ôص󣿡׽ҲǷǳ֣óһƻδ߶һʱȴ˿ƿء
ϵȻ˽޸Ļǿɶ񣡡׽Ϊֵ޸ĵģٵڵʿֵֻ˵ĵӶѡʦ֣ˣ򹦿һ˵ҲҪپ޴Σգ
ģܲˣ¶׺ݶ֮ɫʱҶѾ˻뿪𽵺ͬʱ𽵺ȫ׽ס
һͷħٿȻ壬ûΪһ䡭һֱӽ𽵺󷨻ȻֱҶ׷ɱ
ʱ򣬺ϻʥŮóһʯͷӡ˲˿ռط׽ܶ˻ͷ׷ʱ򣬺ϻʥŮѾʩչռطҶϲʧ˿С
ȻռطüͷȻڻռطʿҲ൱ͷۡԿռطӶݣǧ֮ĵطһʱ޷̽ǵλã
׽ȴż˵ҪɱҾͲˣ˵Ŵӻóһˮż˵طʩչռطǿ϶Ҳˣһħĵ̣̽飬̽鵽ȥŲƷ׷ɱȥӦÿԽɱ
Ц¶ǿɱ⡣
׽漴߶Ԫ̽áҪ֪ڻħԲĵط󷨣ֻҪ߶̽飬̽鵽ϸ΢ı仯ҶǸոմ֮󣬿ռǾң׽ܺܿҶǵλá
ߣǧ˰׽ܵͺóŲƷƶȥ
ʱҶǸոͨϻʥŮĿռطΣգոһ
ϲؿ˵λúϻˣǰͷħ̫ˣ벻ﺣʿ˺ݶֱӽԼŮҲѪˡ
ǻֻŲƳǧǵΧ֮ڣҪСһϻʥŮʩչط֮ϳһȻѹסˣʩչռطȴǼΪԪ;
ΪҶŻħӵװɢԶԶҶǾӶݿ
ҶǻûüˣֻԶһռ䲨֮׽ܺӰʮ֮ĺϡ
ô£ϻʥŮʧɫôһ׷鵽ǵ٣


493 ħ
ǻħؽ磬ӦһЩķܶλǵ䣡Ҷɫص׼Ӧսɣ
ħ̫ҵǻԮŲһΣܰãܰѣƫƧ֮ӦսҲкôϻʥŮɫص
Ҷϲһԣ˵ͷ
漴ϻʥŮϵƣٴμ𴫳еʯӡ˲䷢ռطҶϲһͬŲˡ
ϻʥŮٴʹôߣ׽¶ζ֮ɫƺڶŪԼȦ׵һ
ںϻʥŮʧƬ̺׽ͨˮ̽һ˵ϱǧߣӳǻħΧҲã⺣ɱʡǰš
˫˼ܿ⺣һûɺ
С֣ô˰ʱЦ¶ɺɫͷͬһ㣬˫۶Ҷˣͬʳһо̰
ҾˣһڿڵĳԵʹȥԹԽǿҵѪҲǼΪЦ˵żΪ񶾵Ļ
һڵħͷΪԼ˲ˣҶȻһЦҶǼ˵ˣһ󸹬еɣԶѰʿɱȣᱻĻš
ʱħϵͳγɵĺҶԺ˵ˣǡѪħħ֮ѪħһЩжѣЩѪͻƷΪѪ⣬ȴа񣬼ħҲƫаķ⡶ѪħƵ˸ԽԼѪӰħ񣬵ʱӰȥ٣ħ֮һѪӰħǽ⹦ƴɣ
ħϵͳͷͷǵҶħҲһ˿˽⡣ħϵͳ˵Ȼأ񣬿Ŀǣ
ħϵͳֿʼһħ㣬ҶץһЩԷ
ħʦϵͳΪԼıߣҶøƶ
ħϵͳҶ滹֪ħͷмĹͬСɣҶ˸ӦԷ
סȻŮޡطϸ̽飬ҶǵαװϲͺϻʥŮݣ漴¶̰ЦݣҲոոʧ˰˸Ů׵ʻҽվͿԺúһˣ
˵һѪ꿪ʼҶȥ
ҶһӣѸٶɲǼͷ֮бڶʵ죬ǿϢ涼ȥ
ͬХһ˹׽ħŵĿɿڴҪ֪ҶķУÿһа׷൱ڵʿһ֮⼸ٸͬʱ˹ѾԽγ֮ܺڵʿĶι֮
ǿĹķȻǳĴţҶĹҲнͷö֮С
ҲǼ˵ʿһٿħܿĹͬʱһĴһɫâڶɲǼһӴħȻ
һ޴ħܳħ׽ܵǰħܣжʮɸߣɫףչǵĿޱȣͷϳųǣħ졣
ħ磡γڵħ磡׽ܼ˳벻ʦ־ȻдﻤǱȻСϺֱɱ
ɱֱɱѾͷҿǻûܹأЦʵħﵺشܣΪһܵʹﵺŽƵĴøҲΪҪΪҪֶοʼѪ꣬ʱڴﵽ۷壬벽Ρ
ħ磡ҶͷһҶоħϢǳǿԼǰԿĳ׾ħҪ֡
ɲǼ䣬ͷħϡ䡭Ӵķ֮ײþ޴ħˣ޴ˡ
ħһкɲǼǰγһɵľ޴ɫħܡ
ǿħҶ治ɵþ̾ħܵĵֵҶķһʱ޷
ɣʱ񱻼ŭˣٿŰͷѪħƿħ翪ʼҶ淢͵Ϯ˸ٶȷɿȻƱˣЩħƺӰΣһâҫͱܿ˷ĹҪֱӽҶһٶһѰ׹ǡ
Щħ嵽ҶǰʱҶ΢΢һЦһ˵ɫĹâȻֱ˵ѪӰħȥ


494 
ҶĽ⹥ϴŲмЦݣߣҵħӰΣͨİ޷˺ǵƳѪӰħ񣬾ʿ˱ᡣھ͵ҶΪЩѪʳϴ֮ɫ
ҶĽⰵЩѪħʱһӾʹңĽ֨ЩħΪǽĦ֮󷢳һ˵սľ
ҶõĲǱģҶӡҶõĶ彫ͨƳɰڶԿħͷ֮ΪãҶҲ«ưҶҶѾϵĽɫҶӣħȻٱһ
ôܣЩħȻܵ˼ص˺һ±ơҲû뵽ԼƵħȻױˣͬʱΪЩħԼķֻ꣬漴Ժдһҵ˺ʹ
Ҷ׼ᣬɵһӣɽ绯ΪһСɽֱӶħͷѹȥ
ħѾвǣҶ鱦д󾪣ħһߵĹһߵֵɽ磬ܵеľ
ħʱ˿ȣȻʱΪħˣͷʹѵʱ򣬸Ͼ˼
׽ܴ󾪣ŭһóһذ׸ԼֱۣѪ֮УɳһϺɫơط߶ɫ֮йâʢͬʱɢǿҵϢһŻҫ֮󣬻֮гһֻӰ
Ӱ߰ɸߣɢǿҵĻϵ֮ܵ¶ȶʼȻǿúĺˮγػ룬ͬȼŵըһȻȲħ磬ȴɣپϲ߹
ȻһֻػԪޣϻʥŮʶ㣬һ۾Ϳ˶ߡ룬ǻϵĵصҽ֮е飬ҶĻЩƣӦõõһ˿ѪʹУò
ͷػſȵڣ벽εܽӡ֮УȻʿֱʡ
ػ̤նҪҶħսʱ򣬷ͻϮҶֲ
ʱϻʥŮ漴ʯӡɣһռ֮չһӾγ˵һռѹ׽ܺ͵ػѹ˹ȥ
ػһֱӳ˹ͷϾ޴ֱϻʥŮõĿռײǿĹϻʥŮǴѪ
棡ǣ׽ܶڵػĺ棬ŭؽػõ֮ѪɫĻ棬ǳǿúϻʥŮٿصĿռ֮ͣͬҪڻһ
ʱϲ˹дʣϱ̺һӾչֳɢӴˮϵӴˮҲܵ˸Ӧϻ㼯ǰ֮γ˾޴ˮܣػ𣬹ı̺γɵˮ֮ϣҲûжٹ
ϲ澭ЩӵļƴȫҲֻǷ鱦ȴҲѾֵܵػĹ׽ЩĿࡣ
⡭ﾹȻܵˮϵ˾ˣ²ǷѾΪ鱦׽о̰֮ɫҼ治һ鱦Ҷֻǹ͵鱦ŮȻһ鱦ǽɱ˱½ʿҪɱҲˣ
һ鱦ķۣǿ൱ڶһ漴׽ûõػȥ׷ɱϻʥŮȫԸϲ棬ҪɱԽϲı̺۷ȴǷǳǿõػһʱ޷ͻƷ
ϲһƷ貨ɽٳ֣ű֮ƣֱ׽ͷնɱȥ
貨ɽǵ彣Ϊã˺ϻʥŮϻʥŮϲĳչˣԽڵĴ֮͸ϲ档
ϲԪƵ貨ɽɢ°ĹâϢΪǿ󣬼׽ΪϲߣҲһ亹Ϊ׽ܳʿദܺܿ췢貨ɽʿĲϢ
ػ룬һң׽ܴҪ֪׽ܵΪ붼õҩģƽʱսҲǺǿҪػӴս˵ػ뻤壬Ծǰ벽ʿҲη塣
֮󣬲Զ׽ܣǸɱ׽ܵ貨ɽ
һʱֶԽһľ
Ȼϲ鱦ķֵػ룬貨ɽܹأܿͽ׽ѹסˡ


495 ռ
ʱҶսһʱֲ֣׽ܲܰæһŮ޶ԸˣǳߡһĶѣ뵽ΪṩѪʳӲŲַϲ񣡡
Ϊǳںɵӣм׽ͨʿĺΪѪħ˺Ĳпط׽ʱϴ޷ܾ
΢Ҷһϲһһ޴ĳȴʱħʱȫֵҶ鱦ɽ磬ʱһɽ鱦ħһӾЩ֧Ųסˡ
ħľ޴ħһӱɽͳһ鱦顣ʧɫôܣ˲һٵʿôǿٿ鱦ŵôģʵôû뵽ҶûпԲٿأ鱦˵ĶҶֻҪӸ£ЩԪɸ֮ŲƳһҾˣҪԲٿء
ȻǼ򵥵ˣҲǳѣҶԪɸĿռ䷨֮Լʵֱ༭õӦóٿأܾ׼ƣԲֺ鱦ʿԿĸо
ħǳһķҿʱҶ˻һìⳤì⡣ⳤìͬһٶħಿλ
ħ緢˾޴ĲҺ֮ħ忪ʼɢɢħз
ôܣҵħʦƣʿȫһҲһܽ˵˵زʱޱȣʲô˿ħ֮ѵʧķƵķħƵĳìѵǽɫ񣿲ǧֻɫĽɫǶ޼ֲ֮ʿĶһǷڵ
ʱԭݵħ𽥵㣬ֻʣһħˡ
Щʿ̫Ź֡ǿߣħ类ɱ⡣һ׽ҲظǶó˴ͷÿռط˵ء
򲻿˵أҶϲͺϻʥŮ
ϲһΣΪһɫķˣ֮ȥǶ鴫
ϻʥŮ漴óʯӡʩչռطһһӴĿռ֮˷ԲɵĿռ䡣
ԭ˵Ŀռ֮Ѿ˿ռŲƵĹâȻΪϻʥŮĿռطţһӾͱùâܲĿռһӱüʯ˼ܿռͻȻޱȺȻ
˸ղ˵ΪħػΪŲƷҲܿߣҴ˵ڻħ˻ٻŰæ
ӣֹ뿪׽ܴŭָŵػϻʥŮȥ
ϲ֪ºϻʥŮԲκδţ߶̺ۣγˮֵܵػ͹
ͬʱ֪ΣˣҲ˲øոѪܴءѪ꣬Һ壡ͷڵ꣬һӺϲΪһͷѪӰѪӡȻɢ˰벽ε
СģͷѪ꣬ѾһЩѪӰħãԲͻᱻɣҶԺ֮Уѵ˱ǿħ֮ʵڲвƴʹҺҺӵ֭ˮҲľڡ
Ҷ֪ѾǳΣˣ˿ԥղŵĽɫ飬ɽ˴ĽɫҺЩҲǱħʥѪӰħȻȴ޷Ҷǡ
ѵ񣿽ɫ񣿡Ŀɿڴ
Լѹ׵ֶζ޷ɹּŸʲôʲôֶζóߵ׽ܴզ
룬Ա׽üͷһȻʲôѵľȻҶ߳˹ϵĻԪǣԱԿʿȫһ
Ա֮ҶǵȻԶҶ˶һȻܽϻʥŮĿռط飬ӶʩչռŲƷ˵ء
Ҵ˵ؾħԶǿ϶᲻һкżħĸǰħڵ֮⣬дİ벽Ρ۷֣һҶǽ뼫Σ֮С
ʱҶ¶Ժ֮ѵˣһԵ鱦Ȼﻹûƣͷǲߵĵػ뵹㹻ˣһյػ֮鱦Ҳһã


496 ҹ֮ɱ
׽ܼҶЦݣһ˾޴Ĳ
ʱҶɫһƺڲٿʲôطȻõİɫ֮еһ۽֮ٿȻһɫĹâ
ɫĹâһӰӰղžȻһֱеڰɫ֮ڡ
ҶĴ߶ɫâͬһٶ֮׽ܸͱ޿ɱܡ
ڡһһɫķɽȻĲϻɫĽ⼫ΪĻֽһӦ
Ҫ֪õİɫʦΪƵı־ʿȫҲ֧һʱ䣬ȫ¶Ͷ뵽ӳְɫֵҶĹȴħԮû뵽Ҷ澹ȻεķɽǱߡ
Ҷûֱӷҹڽ͵ϮһЩرɣȻҶɽĲѹ£ó˱ҲİɫֲҲľ֮ĴҶϲϹɫ֣ʵһֱڼӳְҹڽ͵Ϯ
ʱǶȫ׼ŵԤҶɽͳȱĹû뵽ֻҶתעĶвҶ˰ҹڽȫעɽͳȱʱ򷢶ͻϮһʱܳ䲻⣬һ֡
ʱ֮Լһͷ񾪣ôɱҡĺڰ֮󣬰ɫ˲һӴ֮ϳ˳ֱҶϮҶ֪ܾʦõĽƣǱˣᱻ׷ɱ
ںҶʱҶһԪɸ֮ŲһĽɫҺӭͷȥ
ħ֮Ҷ֮ҺŪһѪͷɫ֮дһҽУһ͵ӰǺܿ챻ɫҺʴ󱻽ɫҺе׵ֻ֮ħ֮մȾҶϡ
ͬʱ֮ǳںеﵺϷһֲĲҽУҽ֮ǧúжˡ
˭˭ɱҵͽ񶾵ػȥҵķֻ꣡˭ﵺض֮Уһİ׷߷˿ֲĽһâʧض֮С
ʱ׽ܼɱ˿־֮ɫ
㡭ɱʦ֡׽ܴſǻǳںɵӣλޱȣԼİͽû뵽ԷҲ˵ɱɱˣŵýЩ
ҵǵģȻʩչռطȴαǸɱ˵һɺϣҶ۴ɱ˵
㡭֪׽ܲ˵ȻҶոɱİҹ˲סĺһ𡭡ɱҡΪҼ̽顣Ϊħ֮ڶнƣҲ̽鵽ǳ׽ܿ޺˵Ž̽鶪˹
ԭˣҶԪһ̽ͷжߣЦҿԲɱ㣬ҪԪ֮½ƣΪҵӣֻҪʵʵˣκα֮ģֻҪһͿɱ㣡
׽ܿۼҶնɱܻѾǳңȻ˿Υ档ſҶʩչԪƣԼӵһȻ֣ͿԻƣҲû̫ġ
Ҷ˽漴ЦҵĽǷʿشʿҪƽ⼫ѣκβ죬һ˲ֱ֪Ԫ𣡡Ҷ˵ʱ򣬻áħľطʱ׽п־壬ʧ֮ʱһӾʹĵв˶Ҷη塣
ʲôһԣ׽ܲɵɫԼȻ棬ԷԪǷʦĴпԼ޷ƽ⡣
㲻ţҶ΢΢һЦһʶʹͷʹѵĸо׽ΪԼĴԱҽһɵ÷
ˣҰɣ׽ܿ޺
ҶһֹͣطȻЦ˵飬ԼƽܡѪʳһܵģӦûƺ󣡡
ǣʦ֣ʱ⣬Ų׽ܴͷ˵űȻŭع⣬׽ܿҲһҲƲ塣
Ҷ΢΢һЦ˵úڸǴʱһҪΪһЩ£Ұˣȥ֮еĽƣһúѿҶã׽ŵòϿͷ


497 ı
Ҷ治նɱ׽Ҳżı㡣ҶƲ⣬ڰ֮ǳںɱ˴ˣԷϹҲҪܳʱ䣬ǻħĵֱ̣ɱ׽ܣҪʿ׷ɱ
ȻҶ滹иĴ㣬ΪҶո˵ĵػ֮õ˼ҶѾ뵽ûħĵػ֮Ҷĳ׾ħҲҪ޴ĻϵԪ
ħȻдƣеĵԪǷͬһ㡣ܵĻ֮裬ɼħ֮еĻԪƷʼߡҶѾ⣬Ҫħ֮У͵ȡԪ֮Լı
ȻҶҪҡڻħ֮УȻħĵػ֮ûһʵӣȴǷǳѡʱıӵ׽ΪҶӦǿԷӳô
Ҷѡ˲ɱ׽ܣǽΪӡ
Ǳ뿪ˣ䣡ϻʥŮѵʱɱ׽ܱҶշѾǼõĽ֣Ҷٲ뿪ȵħ׷µʱ߾ͷǳˡ
漴Ҷ潫׽ܶ˵ĴߣȻٽ˼䣬׽ϡʱ׽˵ֻ֣ΨΨŵŵͷͬ⡣
Ҷú˺֣úϻʥŮʩչط˲ʧԭء
׽ܺòû̽飬ȻҲ޷λҶǵλáʱ׽ֻɵɵվԭأȴŻħԮ
գ˲ûˣ׽µ˵ߣҲŲʲôƣһص֮Ҿȥһ⣡ո뵽ȻԺ֮оͷһʹԪ˱֮С
𣬱𡭡ҲˣһΪĹ񣬾ѡ׽ܵʼģƲŷǳֹܵͣԪ֮еĹ
⡭ô¡ѵԺ֮еĽƣÿµĽƣǷʦĴ˰ɣǿԪƣ¾ҼҲ޷ʩչ׽кȻޱȡ
׽⣬ԼҲ޷ʩչطû뵽ԪƾȻ˳̶ȣҸոֻ뵽ѣֱӼ֮еĿֲơʱ׽ѾܹȷϣԼ֮ģֲԪƻԼƵ˵ȥ֮ǰ˲伤ֱ䣬ڳҲԮȡ
Ǳʿסˣ治֪ʲô׽һ˪һϾ֮ɫ̰ˣһʱҲ֮ġ
ҶԶ֮Ƭ̣벽ʿ͸ϵ˸ոǴսĵطĺȴѾһƬǽ壬˫ս֮е
û°ɣ˼ڱչأˣ͵һ෢İ벽ڵʿæ˹г෢ɢˣǻħĸԻΪҳϡ
ǽӵȣ׷˹ֻϢţһʱ޷ȷ׼ȷĵص㣬ˡüʿ˵˵ԲΪǻħļʹߡ
Ⱥ֪֪׽¶һߣĵ룬ʵûа취ֻ֮Ա룬ˣҲӵһ
׽漴߷߲ƽ˵ΪҪߣԼ˵ҪԼ˼ҴʱҲŷĹҪڴ˵ˣ׽ԴԼ¡
ʿ̫ˣ෢˴ŭ⼸Ϊ鱻¶ûħԼʦ˵ĸʿǰȥ֣ˡ˷ͻϮҲǺ
ƵʿϵļƻʵҲҶ沼þ
ϾҶڶĶոսʵСд˻µһҪԸľҶཨĶ
Ҷ˴˼ͻħĵ״̬˾ΪָˣҲܵħĲ׷ɱ˸Ͼ˼һΪС
ħͷοһ漴ͽ˵׽ӭ˻ħ̳ͬʱگħʼѲ֮˺
׽һžȥڵ棬ħͳ߻밲ΪԼˡ
ʵ׽Ҳд㣬Ȼ˵Լ˽ƣӽԼҵ棬桰䡱Լ˽϶ֻ⣬ҲͿԲҶĽӶþȡ


498 ޲ռ
׽Ļϲ˻סĵ֮Уһ۰ĻȻ꺮ůǳ谮
Ȼźǣϸһʼնûзκֻ׽ܶϢ׽ΪƣĶ˵ԼƵ
һ׽ܳˣΪͷֲ˽ƣҲҶ˳׵η壬κΥ֮ġ
׽ܷŵʱҶǴʱϻʥŮļŲƣѾ˻ħԵһĵ档
ϻʥŮŲƣʱѾľԪһʱ֧˹ȥ
ͬʱΪħϮħ˽״̬ħиɳʿʼĴѲΣҪȥץʿԼɵ
Ҷ²⣬ħ̽Բֻ׽ϵһţ϶ʿҲУҶɴԼϲͺϻʥŮһŲƽԪɸ֮Уų˴ͷ٣ԪɸڴͷڣȻֱºǱС
ͷٲһͷڵޣں֮мΪͨʿѿϳߡȻҶΪ˷ֹͷٱϮͿ˱Һ
ͷڶɽؾʱ򣬾ͱҶͿĨγҺƹˤڳҺѾһЩֿá˳Һ壬еԶԶŵ˴ͷϵζͬ˹һԶԶض㿪ˡ
֮£ҶǺܿƽؿ˻ħԲ֮ڡҶ֪ǻħ̽̽Զ룬룬ħ˾ͺ̽Ҷǵ١
˴֮󣬺ϻʥŮԪɸ֮ȻתѡǰŪĿɿڴ
⡭ɸϻʥŮһμҶɸͱˡɸ֮뵣滨ݱضǡΪϻʥŮҲħ˶ҩ԰ΪɭԵΪη塣
ԭҶôɸѹóǧݣݣϻʥŮЦ˵ûһ˿̰֮ɫΪҶˡ֪ôһթһ㣡ϻʥŮƤЦ
ϻʥŮҶȻᣬȴǹĽ顣ҺϻʥŮҲΪ˱ҶǣٴˣҶ֮ˣԪɸ֮
Ͳɱ˶ᱦɸϻʥŮͷ˵
£¡ҶȤЦҪ¾ͲˣΪ֪㲻ˣǻôɸҵɸռҵĿռ䣬ܷʲôҶŵ˵ȷҶԪɸ֮еȷžµơ
Ҳ̫С˰ɣ⣬СԱ񣡡ϻʥŮ˵
ιιϻҵɸҵĿռ䣬ҪˣǽƺҲû㣡
ƺƺϻʥŮһܺߵӣشȤе
ʱˮ˴УһӴȪ֮˳ˮһȵؿźϻʥŮ
Ŷ벻㣡ҶЦֻӵҲ̫ˣҪ㲻кϻʥŮˣ
ӣʲô˼㡭ϻʥŮһӲŷӦ˹¶ŭ֮ɫ
ȿȡϲ죬һ֮ɫ
ˣϻʥŮɸ֮ĴɣĿռ֮˵ҶѣҷĿռ֮ƣҿеʱ򣬸ռ֮ͬʱҸոմӲؿʦѧġմءƿռϵϻʥŮ˵
ǾͶлˣҶһԺǸˡΪԪɸпռ䷨ƣȷкܴëҲ޷׶ɽ٣Ŀռ䷨򣬶ɸҲž޴á
ϻʥŮһˣһ߾Ͱ޸ռ䷨򡣼ħѾַ죬Ԫɸ֮Ƿƽ˾
Ϊг״Դͷٵн·ҲرܿвĿֲĸ߽ޣͽҲ´ͷϵĳҺһ·˳ִ֮񵺡
λڻħפϱԲһǧͽһɵСзһˡϣ񵺾ͳİ֮ϣļ۸һʿϡ
ҶٿŴͷ٣ֱ񵺺ĺ׵֮дһΪɸܶѨ
ҶջĶ࣬ҪһĵطһԼáȻҶҪ򿪵ģǸոȡõ
Ҷ׽ܶ˵ĴʱĶҶҲΪ𾪡


499 С
벻˵Ĵ֮оȻ˶ʯͱرǸﵺ񣬾ȻһѼƷʯƷʯҶһɨܿ컹ͺܶ൤ҩҶ澪ȵЩҩ֮оȻһŰ񵤡
ʿװ벽ʱһָҩȻȲεȴҲ׵ҩѹ򡣡׼һѪʳ֮һֵҩаͷǳǿѪħװ벽εļʿ³߳ɣ
ЩǳŵӵԴҶ涼ЩĽ
סʲôҶȻЩ֮зһɢռƣⶫҶѾһˣǴӿԵϵġô£ѵһôҶЩɻ󲻽⡣
漴þͨռطĺϻʥŮæȷ˴һֿռϻʥŮ֣̽ӡĿռ֮붫ռĲȫͬƺǽһЩؾʱĿռͬԿһ
Ҷ浱Ҳɽ½ؾԾϻʥŮôһ㲦һӾͻȻ
Ҷ滹׽ܵĴзħ˵ơǽɫģ׽ֻܵɫģɼ˫ħڲݻΪġ
ħǶħʿһˣأ䱳ʵһֱ˵硣˵ķħ֧ת
˵Ĺϵѹϵô򵥣ҶŹԣܾܷλһЩֶΣ
Ҷڸ׽½ƵʱʵѾٷ˹ԣ׽ܵļ˸ơΪҶûħĸ֮Բڲʱ˼ҲֻҶŹԺϵͳʿ֪»ȡ˵ļ䡣
Ҷȡ׽ܵļ֮󣬰βŻȻ򡣡ԭˣο׬ˣҶ¶ϲ֮ɫ
ԭ׽ܺħ˵ĵӡħ˲ħеľӢӣôΪ˿ԽɵĴ֯ڶħʿ֮ߡ
˵ħеĵԲ߰벽ʿΪħ´֮ħ˵ĸ߲εӶ׳Ϊ档
ΪѪħгɾͣħ֮ƷѲʹ׽ܲˣ¸ħʿıһƷʹߵְΪͬħʿ˽
ö˽õ飬Ϊ׽ܶİͽᡣҪΪǣ˶ġС硱ؾء
СǶؾһεʱʮ꣬ǰʮ꣬ǷǳȶĶȴǿΪ֮
С˵һƫƧ֮أΪռеʱ򣬳붫Ŀռ佻ᣬʱ򶫺ĺܶʿ뷽跨Ѱ
ˣҦǵĸ׾ΪС̽أڴͻʱ򣬱˰㣬ڿռֲ˲űش͵˶ʹ½ĺҦǰҶȻ뵽ҦǣɵЩҦǸŮ
ҪΪΪħ̽鵽ʮʮ֮ڣֻᷢСռ俪ԲڽС֮ǰΪ
Ҷͨ׽ܵļ䷢֣ݼСĿռ䲻Ǻȶֻµʿ룬ΪҪռݣǵʿŲΪռ伷ѹɥ
벻ħѾʼıһСؾҶ׽ܵļжȡһС翪֮ħ˵˻ħʿԿʿɢޣȡ档׽ʱͽ񣬾ΪС֮ܰȫһһЩ
ĴУҶ˼СĵͼΪСǳʿ̽ĵطзԲЩСĵͼɶﵺħͷռģﵺĴ֮򲻵
ЩͼѰޣҪܽС磬ջ»ǳ࣡Ҷһʱз⡣ǣСҪڲܽ룬ڲǼٵڣʸûУڻʮʮʱ׼Ҫ׵ڣʸȥμСѰ
Ȼ׽ܴ֮еıģҶ˵ʱΪ׽ܵ׵ڵʱ򣬻ħ֪Լ󱲸ΪȷףΪ׼߿󵤡
׽Ϊĺһ㣬׵ʱõĿšĴﻹţЩѾҶ㹻˵ˡҶʿ˼ٵڣҪ׵ʱ⼸ŵҩνķǳʱ


500 Ԫ
ҶǾԪɸ֮пʼ˱չ
Ҷλ˵졣Щ첻ȡԱĻԪķıԽɢҲԽԽƯϢʼչ¶һ鱦еǡ
ɽ绹ǳȱǲƵ鱦Ҷĵһ鱦ΪõԪܿһ˿ԡ
ҶɴΪ俪һԼܳЩıҶѾͷųһɵҶ׵˵ڣʩչʱ򣬿»ᷢӸܣǸʱҶʵȻõͻͽ
ŵĻԪ֮ѾմļҲòֹͣϮҶ²⣬ոĻԪ֮Ȼкܴռ䡣Ҷδڴ
ҶǾԪɸ֮ƽУܿһʱҴҹȥ
ͨһʱҹͣļ٣Ԫɸ֮ڳһǧͷ˲Ρ
Ҷ潫øϻʥŮʱѾֹ˴ζϵİܿ컯ⲻ˵ܼٴν׵ļʣһ֮ھܿʼ׼ȹ֮٣Ӷٴν׵ڡ
ҶǽԪɸ񵺵֮е֮ءһʱ֮ڣҶȻŵģҶĹԺ״Ҳûţʱʱ̶̿ڲͣؼдźšҲҶǹʿĵط޵ԭ
ΪһֱµϢչأҲŵѽڡ
һʱ䣬ħŪǼɹûץеֺ͡󣬻ħ׷Ҳò֮ˡǳںһ󣬲ȴûκջħΪ֮صɣƽ޹ʵ⳥ﵺܶ
źϻʥŮǧݵľͷ˲֮ϵƲϺתڣȥ޲Ԫɸ֮еĿռ䷨Ϊռ䷨ƣҶ淢ԼԪɸƿرøǿˣһͿɸú绽ꡣ
ϻʥŮѾȬҶ漴ϲһͬ˹
ϻͲȻصȥǿȥ׼֮ٵˡҴܿƻħУȡԪ֮Ҷ澭һ˼ǵ
ʲôҪֻȥħϲһԾͺǵġ
ϻʥŮȴȻһЦãģɸ壬СĽ£ʿҲδܷ
ǻس̵ʱ򣬼ǵһҪݶУ˷ˣлˣҶ
ķģʱݳɿٽŴ󺺣̶һǱСϻʥŮЦ˵ΣգҵĿռطҲֱŲƱܻ㻹ǵԼɡħо֪֮еĻԪ֮ȻףħȡԪ֮һСľͻᱻʿ׷ɱӦñǸҪСĲǡϻʥŮҶһ˵
󣬺ϻʥŮ֮Ҷ潫ͳԪɸȻҶɸ֮УͷٴνħΧ
׽ܵļУҶѾȡ˻ħĺܶѶϢ
ħĵĵ죬һ󵺣Ƶһ޴ĻϵγɵĻɽɽǧħ֣ϲãһӴ󷨽ɽѹͬʱԴгȡԪ֮
˵ƵԪƷʺܸߣϹʱһЩ𽡢ǰ֮ȡԪΪżϹ޵Ѫ֮У˵֮лһЩԪޣƩϴ׽õĵġ
ȻҶ漤ǣ֮ÿ꣬龧ǻħĻ֮һҪ˻Ե龧ڿǼΪҶкǸˡ
ҶξҪͨ㹻ĻԪ֮鱦޸һЩ龧ҶͿԽó˹ܵԶ鱦ֻҪĻϵ龧֮ṩɹʱҶֻмٵڣҲʩչƷʼߵ鱦һҶʵȻǡ
⣬Ҷĳ׾ħϴαȥֻ˾ħĺġϾҶҲͨȡĻԪ޸ħ
ȻҶ滹һ߲ؿʦźҲǷǳ֮Ϊ̫ͣϵͳƵķΪҲޡǽӵһ߿ȷڵķڶͿȫˣȻļƻڴµҶ˵ңԶ


501 ħʹ
ΪҶ׽ܵļ䣬ƿ˺ܶƣֱȥ𽵺Ҷͨƣָ
׽Ϊ˽ƣʱһֱսսأʼĴѰƳƵطȴް취˼һνƣ۵˰˺ҲҳԡҶһûг֣ƽ
յ׽ܺһڻħʱ򣬺ȻԺдָ𽵺ң׽ŵûɢ˿𽵺
һʱ䣬𽵺ѪϴѾɢˡҶΪƿĽƣ֮
׽һ·ΣҴҵظϵ𽵺һض֮мҶ°ݵСū׽ܣݼˣ֪кηԸСūһȫһʱ䣬׽Խ֪ԼԺеĽжô£еηҲúǿҡ
Ҫ֪һ֮У׽ι߻ħΪˣʼûз˽ƣжҶκ棬ʦ
£׽𽥱ܵūŵ˼ãΪһʦӵūҲһٵ顣
Ҷ˵ԼûƵĵԪһ鱦׽βܰȫӽ
ЩѰ죡׽üͷ˵мطԪ֮ȽϺãЩطѾռ˽ƣõĵطҼĻԨǰϻعļطҲİ벽ʿռݡ
ߣҶһŵ׽ͷ󺹡
ǣ׽սս˵ħʹݽħΪ䣬㹻ɽԨ
׽˵ԼļƲߣˣϴβնɱħ˵ƷѲʹͬʱϻнƣ˿ˣˡ
Ҷ׽ܵĻ¶һ˿Цݡ׽ṩļıȻпԣȴҲĶҶ漴ԣϵͳͬʱתƼƲߣҶļı׽ܶ۽硣
˹ȻӢޱȣСū׽̾׽ܾصţȻֱħĻԨȥҲǻħ֮ء
Ϊ׽⣬һ·Ͻ䱸ɭϣûһ˸
ܿ׽ܾһ޴ĵҽӿԨ֮Сһ϶ǹ̵ҽһ׷߶ڴһ͹ʯ֮ڲϼȡԪ֮
ܶôп棡߼׽ǰ¶Цݡ
棬ҵħϳҫ֮̽£ħ֮еһʿҪǻħõƵҩ׽ֱ˵
ħ˵Ҫ粻漴ʵԷǺε
׽óԼɫħǸոҶ滹ġֻһȦɫĹâ
ȻǽâԷƷѲʹ¶΢Ц˵ܳΪĳߣζŴ˽εļʺܴ֮ãǽˣٻһʿάЩ󱲣֪Լûһģ׽ȻԼΪ谮ĺ󱲣˴ҩҲ޷׵ڣ˵Ϊħ˵ʹߡ
漴׽װģͨԼħͶԷ˹ͨ漴˵һЩ˫õϢûǸˡ
ֱӰ䲼گ˵ǽӵħʹߵһصƷѲʹ߼ã˵Ѳʹ߻һʿκʿĵӣںʿһ˿׷ڵĿܡȻЩ׽ܺҶ湵ͨõݡ
һħ߲ҲòΪӡǷǳˣԼܽύǰ;ȻãԾħĸ߲㼯ӭ
ʱҶħϵͳ˲ûΪһħͫʿӣħʿеķҪ¼֡
ż벽ڵʿ׽һɵ˻ħ⺣ӭӡ
λǳԵµѰɣϷǻħϷסǧӭӵ
һͷ췢ʿȴоǻ֮ɫ͵͵д˽ٵڣôħ˵Ʒʹأг෢ɢ˶ڻΪġ
˳෢ɢ˵ĴȻɫȴһ˿ǡҲϽȻпʼȴû˿¶Ҷͨļðʿ»ᱻ̽飬¶
ʱҶȻЦļٲˣٵ治ˣұΪԱʾǫû뵽˺ĵ¿ηΣһ˽Ծ


502 ػ
漴Ҷ滯гԵħʿϵʼ˾޴ı仯ʱǼٵڣʱǵڣ嵽벽ڣҲ޷ȷΪԽη֮ġ
Ҷչ¶طûкȻҶղ˵ĻȻ෢ҵĴֻЩϲķʦŻɣ¶֮ɫ˶ǰгԵʿҲûһ˿ɻ
ǳ෢ɢ˴ʱɫһһģû뵽Լ벽ΪеĴȻҲԷ׵ؽػˣͨ˵Ϊħ˵Ʒʹ¾ΪƷʹҲǴ´ˡ
׽ҲԼҵƺ𺳣и˶Ҷľη֮ġ
µ룡ֿħʹԵħء
밵͵Ҷ棬ΪŻӭӣһ·Ͼʹҡ󡢷ӽ˻ħıƵ
ƵܴһСϳǵĳеĻƳǣʿס
Ƴ֮еİ˺ͲڵʿȻӭһͫʿǰȻʿݵλѰһʱڶʿ׷׸Ҷͻ°ݣ漫Ϊ׳ۡ
ڻİ£Ҷ汻Թ֮ӭӵ˻ħλ֮ϵľ޴󹬵֮С
˫ڻħĴ֮׼ϯúýύλħ˵شʿҶȴӵֱӾܾҪ֪һʿ룬ͨĵͽʿҾܾҶ滯ĳԵȴһӶгǿĺ̨
Ҷ˵˵ħĵ»Ԩ֮һƷʼߵĻԪ֮żĵãƼԵĵҩҪûħĵԪŲò߶һ
ԭˣύԵֻǽõػ𣬲ԸύҲѡһһĵػڣȻˡ
ȻҶ˵˵ħΪ׵ʱ򣬷õҩ࣬Ӱ˽У
һԣͷ΢΢һȷˣѵСз£
ҶЦЦ˵ʦ͸һǧͷ˲Σﵹǿ׽ĸ׸Ϊϣ٣˵ҶһĴһɢζһľͷ˲δӴ֮зɳ
лСѣȻͳ˹֮ϷлˣǸˡ
ҶЦҿҪһĵҩгɣһЩҩħλͬҶ׳һΪźһħ߲㶼ȸԾΪһ˱ʿµҲΪ˵á
漴ЦһħԨ֮УػƷֱ֣ǳϻгϻǿҪҾĵԨ֮һԪӯϻһڸý磬ֳСƵ
ǾͶлˣҶЦ
棬֮вһϻ𹬵һֻŵôҪøʹʹðɣԸȥΪʹ֡׽˵
ЩΪѵؿҶ棬ȻԼĺʸħ˵ʹҲ׽ܷС
ҶЦҲãҪ֣ƺ˵ҩ׽ַλɡҶҲĸӵ˵
ûǸˣ˴Ҷֱǰ˻ħһϻع˵˵ǰλ֮أһʿ޷˵ء
׽ܺǸ˵شҶǰϻع
ϻع֮УúǼ򵥣ڴһڻ𾮣沼ƣ֮ƷʼߵϻðȴֲջõļΪɡ
Ҷ浱ȻŻ˴ֱֵӽϻعܲ˼ļ豸Ҷһ۶˴룬ϻ֮ϣͿʼƵҩ
Ҷ汾ǵʦƵҩַͶ˴ʵԸûκҪεĵط
ڻħԨ֮еһصͳ෢ɢͨһ赼Ҷһһ׽ʵʵϻ֮⡣
Ӵ˻֣෢ɢ˵
෢ɢҲǵʦԱҶż෢ɢϸؿҶԽԽ棺ַ죬֮ӦúܿܳɵˣڵϵĳɾӦԶԶң
Ŷǵʦ㾹ȻôЩȵ˵ȿƵʲôҩ˵ɣ


503 ȡԪ
˼ʱҶһŹֵӡܿӵ¯֮зɳʮŵҩЩҩתŰγһһΧŵҩת
෢ʲôҩΪȵ
ǡĽ۷ĵҩӳ˵Ǳƴһֱûгɹ෢ɢ˼üе˵Ȼ˶̵ʱ֮ƳɹҿƺλãɴжѾ׵ʦ߽׶εĵʦ
ʲô׵ʦߣҲž֮ɫݷͬһ㰡͸߽׷ʦһ߽׵ʦҲǸ£Ķ
ʱҶѾϻ֮⣬ԼƵʮŵ֮еŽغڵ׽ܣｻħˡ
˻Ǻһ鵤ǣһĻ΢Ц
ֻǵ㣡෢ɢЩĵ˵
һʦܷʲôˣʦ⣡ҡͷЦ
Ȼ׽ƨƨߵ˵ҩ뿪֮ҶȻⲽϻ֮УͷһƫƧķ˵λѿûУոƵͨĽ۷嵤ҩӳƵĵҩʦشĶҪ͵ͼ͵ɣҵνֻǽʦ֪ˣħɼȮĻȪ
ҶĻȻ˵ƽƽó෢ɢ˺ͻͷˡ
Ȼ֪͵֪ˣ෢ɢһֱ֮СûкȻˣΪԼ
ʵǲ֪Ҷ׽ܻ֪ͨ˻ħĺܶ飬ͬʱټʹó״ﲻͣ̽飬Իħĺ֮ܶС
СѲعһֻǵĵӦǵʲôҪһᾡڨЦ˵
ˣҶЦ
һûҲʼղŶ˵Ǽ̽û뵽Ҷ澹ȻֱܸӦ˹һʱ˼⣬ֻнҶ汳λصʦطʹȻ
֮ħĸȻټ͵ˣҶҲɷ̣Լͬ۶͵ػһͬסʿ̱ԷͿҶĹ̡
ȻҶ滹ʼԪɸĿռ֮ͷŵɷڿռ֮Уȫ˶Է̽顣
󷨿ռ֮ڣҶȲóԼ鱦졣鱦ܵ˻Ԫ֮ͱͬӵ׸һʼȡԪ֮
Ϊ˱ħ˷ֶߣҶԼĵڿܸٿأȡ͡ҶܷĲٿ£ֱӿʼȡ֮еĻԪ֮
Ҷı壬Ҳúһµ
ʼԼ׵ҩԪΪҶΪ˼ٵڣֻ˼ʧܣͳɹƳ˵һ¯׵ҩ
ҶƳˡˮ캲ȼ˵Ƚϼ򵥵׵ҩȻҶÿƳһЩȽͨ׵ҩ֮󣬶óϻعȵĵҩ׽ܣҲ֪һֱƵҩ
Щħˣ֪ħ˵ʹԵǵʦǲ˷ҶոƵĵҩ֮󣬸ܵоҩʦ´ʦֶ֮ߡ
ҲΪҶ治еҩ˻ħ˸뵽ʦʵΪƵĽڣϳȡħĵص׻Ԫ
ҶĲϳȡħĵػǿȶһ˿ı仯ǳޡ
ˣ鱦ȡԪ޸ʴﵽ50%ȡԪһ֮ҶԺдԵʾ
ҶкǸ˵Ѿ50%ƻһ£ܽ鱦ȫ޸ɣ
Ȼһ֮Ҷһºֻ֣60%Ҷ淢֣μӳ֣ջԪٶȱüΪ
Ҫȫ޸½ҪΪ߽׵ĻԪ޸УҶ̾һ˵Ҷ漴Լĳ׾ħԪɸ֮С
Ҷ潫׾ħĺģϾ֮УϾʼɢѤõĹâʼɻԪ֮Ͼͬݵִһʼ󣬲ԽԽĻԪ֮档
ֹ˼գ֮ϾȻ˴Ԫ֮ûٴ׾ħǵǱʱˣҶ¶һ˿⡣


504 
Ҷ漴óһЩƵĵҩ׽ܴȥ˵һش鵤׽ػϻ
Լܵã׽ܺ˷ܣظ˵ȫȷϻعİȫڻħߣţҶҲȽϷġ
һУҶͶԪɸ֮Уͬʱʩչ죬γɵϿռԪɸȻʹֻдһСĻ𾮿ڣϻȥˡ
֮оҽ¶ȷǳ֮ߣͨķҲܿ챻ջܽ⡣
ȻҶ챾ǻϵ鱦£ڵ֮лʼ澫ĻԪ֮ԪĿǡ
ͬʱҶҲ˺֣¶ȸߵ춼ֵסʱҶ滹Զ۶֮УʵڲлԪɸĹ֮ΪܡҶϵƺܶ࣬ȻᵣЩ⡣
ҶŵԪӿķֱǱܿ͵˵µҽҽǳ񱩣ǷʯڻͬʱռɢΪȵϢǵͽʿ»˲俾ǵʿҲֲ˶þͻˡ
ͨʿȴǳϲĻڻʿ˵ʥء
һ˵ҽоͿҵĺģҲŨĵطڼΪܵϵ龧
Ҷصҽã״ʹһ󾯱ˣǰнΪڲãһκã
ƣѰˣҶüͷһ塣
Ҷ˼ȥ㶨ЩǻħãһƺпǻħĴʦõġҶ²⣬Щ߶˽ƣħõԪõĻԪ֮
Ҫģ»Щ鷳Ҷ漴ʼϸ̽ЩԪ֮Ľơ
ȻҾͨطͷŲƻƣ¶̫ߣҿһʱԱӽ⼸ơܽӴƣҵа취ӡЩƣҶһΡ
ˣ˻ⶫȻҶһų˻𾫡ͬһεĻ棬ܾ֮вϵеĻϵ顣Ҷ浱ʱҪͨ𾫵ӽӡȻͷԼ׼Ĳٿ󷨡
𾫳ں󣬷ڵԪ֮бֵķǳˣȡ֮ҶǺ˵˵ӡڲиĸ߽׻ԪԸæ
𾫾ͿʼϽӽӡͬʱͷҶ׼󷨵ľΪ¶Ⱥܸߣﶯֽţ˻ħҲĽƳ⣬ֻÿŻڵԾʱһӡ𣬻ħĸֻϿǰ޲ͼӳַӡ
ûб˴ţҶͲϽ̵𾫣벡Щӡ
֮󣬵һӡע벡Ҷǿٿأ
ʮպ󣬵ڶӡƣΪѶȼӴٶҲһЩ
һ֮󣬵ӡƽ⣡
ȻӡҶ沢ȫƿءҶҪ󲢲ߣֻԼȫͨᱨˣҲͱЩӡĴģͻ൱ֻЩӡƳС©ϵͳԼİѡ
ҲΪ˷ӡ©Ҷһ·ǳ˳ͨƷߣɹ˻ħĵĵġ
һصҽԴͷлϵӿӴĻϵԪû𾫻ȸԾȻ䣬Ҷ淢ڻԪżΪӴԪ֮ɵľ塣
̫ˣϵ龧Ҷޱȡ漴Сٿ콫ӻԪԴͷĶʵ̫ˣҵĺܶƻʵʩ
ҶѾǴĳϾİﲻϷϾͬһһʼµĳ׾ħ֮塣
Ҳ˵ԪȡаĻԪ
ˣ޸ﵽ65%80%һ֮޸ﵽ90%޷ͻˡҶ֪ʱҪü֮ƣҪҶͻƵԺɡ
ҽ׳ΪʿҾǿʩչʱ򣬻ǿԿڵʿڴ֮ǰƳ׾ħǾٺòˣҶвϼš
ЩӵջԪ֮ʱ𾫵Ϸ˽ɫâͬһ׽ɫһǳƯڳϾʱѾƼγµĳ׾ħ壬Ӥ׶ΣҪջԪ
͵ҶڵԪ÷ǳ˳ʱҶû뵽Ԫɸ֮ȴ˾ޱ䡣


505 ĸ
ԪɸصĹƬʱȻ
ƬĻڲҶҩ԰ȪϮҶҲû뵽ԭѾýΪƽĹƬȻͻȻ
Ҷħϵͳϵͳʼ㣬ڶ෽²Ū˴µ
յķǣƬ˻𾫺͹Ƭ˫һ׽СҶҲΪԻ𾫶նŲ׽˹Ƭġ
֮ǰԪɸ֮УΪҶ滮һƬĿռƬͻ𾫻˫Ҳల¡
ҶΪû𾫳ʱ뿪ԪɸȻڻħĵԪúˣҲյ˺ܶƷʵĻԪ֮ǹƬȴԪɸ֮Ϊڸܲ˱üΪ
Ҷ浱˿ռҺγɵľ޴ƬγɵռԪɸҩ԰֮˸ϣҶཨɸҩ԰ѾһƬ𺣡
ҵƬѣ˿Լ°ɣҶڵĻ漴Ϯҩ԰Ҷд󾪡
Ҷ뽫ٻԪɸ֮УͷϣԸҶġ
УˣҪȥҵԪɸͻˣԪɸɻ𺣣Ҷ༸ʮռǧϡݣԼһƬ֣Ԫϧҩȫݻ٣һԭɵйҶ˲һƶϴҶҲ޷ܵ顣
Ƭʵ̫ˣȻʱ汩ǲֻжˣҶ漴һҧһᣬԪɸĿռ䷨ֱӽǹƬȻ˾ţ֮ŲƳԪɸ
ȻҶ֪Ƭ¼ֵߣǽԪɸ׽ͻǳѣŲƳȥҶʧȨѡ˽ƬŲƳԪɸ
Ƭһ뿪Ԫɸ˲ɸ֮иոձıҽһʧȥ˶ܿԪɸָҲζεĴǻˡ
Ƭһ˵Ԫ֮УɢһǿŵҶæʩչ콫Щɢ򴫳ȥȻûħڶǰ̽顣
Ƭܿҵ𾫣˵Ļ𾫼˹ƬӭȥΧŹƬһᡣ
ƬһҲӦ˵Ԫ֮ӴĻϵʼ𶯡
ˡƬһʼյԪ
˵ȡЩԪ֮ͬںˮôʱֻ൱ڼȡô׾ħĳϾʱ򣬾̷ͬƬȡԪ֮Ǽֱ˾޴ĳˮڲͣľ̡
ֻƬ̣Ԫռ֮ڵĻԪ֮ʼٽ͡ҵ˴ģ̷ܿӰ쵽ԪУ˲ֲŹأҶ氵п
Ԫ֮ͬһӣҶ鱦ͳϾ΢ĳȡһ˵˺ѷ֣ƬôֱôӶƬ֮ħĸ־ͻֶᷢߣȻǰ̽飬Ҷһ󽹼
Ƭ֮󣬹ƬϷһɹֱ֮ӴԪ󷢳һ𶯡
ֻƬܿӵһҫԲ
ҵĸҶеⶫ˵ǵԪĸǼΪټĵر
ҶԼҪⶫԪɸ֮нһƻħľ޴ҲüΪף
Ҷ߶죬˲γϿռ䣬𾫰Ƭ׷Ҷ漴չԪɸĿռ䷨򣬽𾫺͹ƬͬƬȡĸʯһŲƻصԪɸ֮С
ҶٽĸתƵԪɸһƫԶشҶһԪɸ֮еĹ֮ѿһ׵ľ޴ԨҶԨŵĸͨʿҪôĵʿҲҪŪ
ҶɸƿزֻܶҪһܵԪɸ֮еĿռ䷨֮׾ʵ֡
ȻҶΪ˼ȡϴεĽѵ⽫طԶԪɸĺĵشҩ԰ɵǹƬٴη쭣Լʱδؾܿˡ
Ƭٷ쭣һʱҵҩ԰ռҲΣգһУҶһ
ʱٿԪԭӴ罭ӵĻԪ֮ϸҪʮ꣬ϰָܻȻҪٴεĸҪԺпܡ


506 Ϯ
뿪ˣҶ֪ΣԪɸԪɸ뿪ȻҶ뿪ƵʱСĵջԼĲõľȫûбһ֮Ҷİ£ٵػصϻع֮С
Ҷ淢ֵع֮еĻ֮ĻҲ÷ǳ漴̾ħûħˣ
Ҷϻعⷢһӵ
ǲܽȥʹƵҩ׽ܲ赲
ش仯Ѿǰ̽飬گ鿴Ҫ赲෢ɢ˵漴˳
˫ִݵʱ򣬺ȻϻعĴźȻ򿪣ֻҶͫʿϢüΪŰô£ո˹ؼʱǾȻҵĻԪҶŭ֪֪ʧ٣
Сʧˣ෢ɢʵ
ԼɣҶ˵漴Ҷ˵¯涸Ȼһ󽹳ζȻЩζ֮лдһ˿ҩζζżػش䣬ǷѾȥҩղʧܵġԪ֮ȻСҶŬһ񣡡
ĳó෢ɢʼδ¶֮ɫ
෢ɢ˱Ǵʦ˼̽飬ǷԵĹȻȴֶԷʵʵƵҩҲǵػܺߡ
෢ε˵ΪԪͻȻǵ仯˵˻Ԫ֮˥ڣһÿһΣ˥ںùڣΪڵʱ򣬿ԪըγɻɽʹģԪ֮ʿõĽƣлһκʿĽƣȷϵİȫ
ҲŲĻԪ˥ڻǿڣҹĵʱָܻҺüӽƵҩҶûħʿԵ÷ǳż
෢ɢε䶯춨ܸı䣬ʮ꣬ʮָܻ෢ɢ˵Ż̾һ
ҲܵˣҶԵ÷ǳ˵ʦͷʦսˣҪ˼ҵҶһ˵ԣ¶һʧԵӣƺڱ¶ԼʦԵ쳣š
෢ѣҾȸˣҶ˵
ѣҪ̽˵෢ɢֹ
෢Ī˵ʦܴҪɱôҸˣʦˣħҲǾ֮ͣҶĳԵŭͬʱһӶų෢ɢˣƺܺ³෢ɢ˽ɱһ
ʹᣡ෢һ޹˵Ҳ޶⣡ֻʹ뿪ǰҪӵл顣
Ҷ沢ȷ᲻ֶᷢߣԷŭ˵ѵңҸ㣬ǽôһûħӶĵͼʧ
ʹϢŭ׽ǰȰ˵෢ǰʹħ˵ĽʹߣôأʹҪ뿪ԱɣҲͬľ
׽ĻǷǳзټ϶ҳ෢ɢ˲ԸΪԼִֵԸһɲ̨ʿ漴Ҷ濪ˡ
Ҷ˲˻ħȻóһеĴͷ˲䴫͵ǧ֮⡣
Ҷ֪ħϵ̽飬̽ʿ٣û˿⣬ôͷܿ뿪˻ħ֮⡣ҶԪɸͿĨ˱ҺĴͷٴһҶϢȫ˵ʿʦҲδҵ
Ҷ뿪ûжãӵ֮гˣɫΪأȻ˷ӡûƻļ󣬵ǵ֮еĻԪȴ˲˥úΣ֮еĻԪȻǰ˥ԭԤǰһٶʮ̫꣬ˣ
Ȼ֮еķӡû˶Ӧòɵģ෢ɢ̾漴ȥϻع̽˵һǳʿΪй¶ʦ˵Ϣǽɱ˲Ӵܵġ
˽ֲܱĸأҲãһǧͷ˲Σý֮ܶ·˳࣡ȻޱȣҲûв³αҶƵõ׿㶼ûˡ
Ҷ沢ûֱӷضΪϴնɱʱȻʱħȴҲմȾһЩϢ
ΪħһҺѪͷﵺ޷λҶλãҶﵺˣǻᱻϳϾﵺʿͨС


507 콣
֮ô౦ΪȥСѰΣĪˣﵺҪ׷¡
ѪطҲܽУû֪ħΪٸͽʿ
Ϸʮ¼ҪѪˣͬʱıҪ߸ɣΧˣȴߣħȻͽƸ˵ı
ˣﵺǰ飬һʱҲ˷ΪСʱԽԽˣʹﵺ鲻࣬Ҳ뾡췵ţѡµѡǣҶ֪Ⲣζﵺưոݣ
ҶΧϷʮѲһȦͨ״أϼеĴͨԿٷԼҪѶϢ
ҶȻﵺȷûģڸļв˲ٰ̽ʼ찵áҪ֪Ҷ϶ߵǸСռǳ˴С翪ʱ򣬾ɳС硣
ﵺҪҵ֣С
Ҷǳҵǣﵺôн˶˲ûмضҶʱǿԴ󷽷ԼĴӪȥ
ȻҶϻض󣬺ȻֶľѾȫʮžڷεʿڹ󷨡Ϊ֮ˣһڵľڽʿҶ沢ʶˣҶ浹Ƿǳ
һźɫۣؿڹǷʦķģ˲ǱǷʦ˵Ҷ漫ΪҶĳɾͼΪʼɣһֱġ
ȻƷȴ˺ܶࡣػҶཻ̹խ֮ǰֻǿͷҶŸɣҶ沢ûгʰ
һǶ֮һĵھڵķ֧ʵǾڵһųϣΪйԲ׼⿪
ʱھ֮ڣϲͺϻʥŮƿ󷨣ǼٵΪ󷨵ļӳ֮ԵúޡڵļʮʿУΪ͵ĶǼٵΪʮǸΪ׵ĵʿȫ²һ޴Ľ󣬲ϷǿĹ
⾸Խ䲼õĽȻͬСɡ
콣󣡷Ϊ׵ĵʿһʮֲõĽ֮кܿ۳һѳʮɵľ޴Ӱžͺ˹
¡һ죬޴Ľ֮ϣ֮еľͷһҺȻܴˣϳ澫ƵģȻϻζȴʼûб
ٿ󷨵ϲͺϻʥŮʱɫЩɷף֪󷨿¼ֲ˶ˡ
ٽЩǵѾֲ֧˶ˣΪ׵Ǹڵʿ¶׺֮ɫ˵
Ϊܽ˵ĽΪͼУԹǳǿһѾγʿȫһ
ĹϳȥֿʿĽӰ񹥻ò˶úϻʥŮϲ涼Ҫش˵Ҳᱻնϡá
ϻʥŮϲɫ֮ʱȻ˶ӵҶĴ¶ϲɫǰҶ档
ԭǷ֮ĹһܵʿĲпѹեҶǳʵ£ϳ˷˵й˼ķ˷ʳϱá
طķ˾ûôˣ߲̰Ϊһ߸Ͱѷ˵ѹեܷ˵ķ˰մ
Ǹķ˵ƽȣʿͷɷǰƽȵگ֮Щˮеķջ
ЩˣʼͨľһЩͽߵİ£ӲƯ˶⼸Ѿʮ˶
ʵоڰϾͱʳǱ˾˺ףﵽĿֻһСѡӸǨ뿪Ѿнˡ
һ˿ڵʧܶൺһγͶûȥڿˣʯ½ͽ޵ĳҲʼ½ЩϷ˵ļԭĵ޷ά֡
۶Ҷ濪˼·Щ񣬲䷢סʳ㡣Щڶ֮ܵõֿʼĶԭʾǰͶ˶ԽԽķȡԭʵ˾ͰѶΪд̡ж


508 Σ
ϲͺϻʥŮУҶϤǰʦǾڵĴտ
Ҷ𵱳ֶȫ¥ҶԶģڷģȴҪˣ˵ķ˱ϳΪԴ˶ҶҲǼΪʹޡ
տڶྸڵĵǰ˶Ӱ֮⣬Ի˽տõĽֱӹԵ÷ǳ񶾡
̫ˣϻʥŮϲĽҶдŭЩ˾ȻǰңԱ֮󣬾ȻʮΪ׵ĵӲ˾콣ֱѾҹˣֱ̫Ҳ¶б˵Σգ
ҶͷΪŭɵ˸߿֮˵λҶкҪ£ҶȻǿѹסԼķŭȴҲ͸¶˾޴Ĳ
Ǻˣڵڴտʵ
˾Ҷ棬Ƕĵһ۵Ա˵տǺѣϴȫΪҶʱһֱڰȫΪҶ棬ȫȻ˷ʦ˵Ĺء
խһֱԸҶ棬Ҷķǳǿ÷ʦ˵ľأһֱû֡ҶĶ˾ڣ֪ˣǶ෽ľ档
ԭǶϵͷڹ갡տЦտҶ治һٵڵ׷ʦǾڵĵڴϣ֮ž޴Ĵ⼸ΧҶͬͷڹһҳ֣ҶǵС֮ˣھ󼴽ʱ򣬲ų޷Ҫġ
ȻͷͷڹˣһҪúһʣտҶĵģӶ°һ˵ϽĵȥūȻҶóʯΪ⳥
áտҪζ˳ӺúҶһթ֮ʱҶȻĻ
λҲڣȻǰҵĵ죬ǲ̫ˣҶŭĻ涢סˡ
ߣһŭԭаʮ˿ڣʮ㶨ˣҲǰҪ˶ѣû뵽ǾҶҺ̫ˣŪǾڵųϣλҾڵĵտϣǶڤ粻飬ֻֽӶĨȥ
Ĩȥ˭˭ĨȥһأҶŭ
ߣ㲻һͨɢ޶ѣΪƳһЩöŪ׷Ϊж˲ˣҶ漫ΪǺޣʱЦ˵ΪֵͿ޷ˣķƭϷʮķﵱ
տĴ£Щʿһ¶֮ɫһԶҶӣ̬ȼΪš
Ҿ뿪ҵĵ죬ҲҶŭ
⹷ǵʧķ˰ɣȻ˲һ𡣶տҲ¶֮ɫ
ʱ򣬶ϵĲٷ˴ӳ˳Ҷͼӳ󷨵ϲͺϻʥŮͣ°ݡ
Щ˲ݣˣЩ˶Ǵ⵺Ѷķ
֮һΪ׵߿ߵӣǶǴЩӹϱѹ֮ǰϷЩҵǵϵʦѹˣҵӶ˿֮Уɢʣ·ϵɢʦȫ뿪ģﶼңء
߶Ҷͷͬ⣬Ҷܲζ
Щǣʦ
ЩܵǵϻẦǵģԽԽԭĵϵо˲
ǲˣʱһŽ۵ԲʿŭǶʵ
£Щǻǽȥɣѹ֮£ܶඨ¶ԼĲ
Ҷŭѵǣ֮ʱ֮ɷ
ҶһոնĻ¶֮ɫ
ⶨɷĺľǷǰƽȣʿ뷲ƽȣ뷲ƽȡҲǶԽԽԭ
Ǵˣ
ɷǰƽȣûзǾͲȥ˺ǣܶෲ¶˲֮ɫ
ЩȻΪʵ۵¶ο֮ɫĵģһֱڽ̻⵺ϵͨˣİ֮Ҳ
ߣһȺ϶ѣҽվ£տһ͸¶ǿɱ


509 Աĺ
ֱǴ治ЩȻܺʿᲢۣҲŭ
տЦߣ϶ѣƽȣΰɣҽվͽй󣬰ЩҺʿƽȵķȫŪʡԺ󴫲Щ治Ķ
ڶෲտ˵ͷ˾ʹ֮ġտǵڵˣЩ˸ŭԡ
ҶһԣŤͷտ˵ЩһҹԶ㣬Ĳˡ
˵ǺЦ¶֮ɫ·ܺЦЦһ˵㱻ΧˮйͨڼҴԲѡ
գΪԶôҶŭ
տЦǳԶˣ㲻Ƿôֻտ΢΢һЦóһУҶϴϳ۵ķӣҶҲû뵽ԼƵķУȻ˴˵ϡ
㡭ʲô˼Ҷŭ
С֣㲻ǷôվʶһԼտ˵
㡭㲻Ҫҵķˣ˵޹ģҶһ˿ңҶɽ֮ӴܶȥƺҪ֮ȥ
ҲǴϲȻʰҶĺûᣬ漴տֵܣʹãֻҪˡ漴տٿҶķз
漴տЦһһеķһӾ㵹˲ϰǵظ˿УԵ÷ǳֲգԼķ֮£㵽ʱʦҲܶѣ
֤ҶʦΪʧڷԱԼԼķըˣЦǷʦ˵Ƿʦα֤Ҷ˵Ϊʱʦ˵飬ͽҲûܴӷʦΪҶֻع
ȻտԼҶķʰҶ棬һĵ֮ʱҶ治΢΢̣¶һ˿΢ЦЦտͷһ
һƣտɵҰοǿҶ治һٵڵʿ׷ʦҲδжͣȻıǴһ
Ȼ䣬Ҷһٿس״﷢һŲٿȻڵķƺһӱüΪˡ
ΪԱҶʼиְҵϰߣֻҪԼдĳǻºšͿʱƿЩ򣬱ԼĶΪԼĶ
ͬЩĿƾʯеĳҲҶдģҶȻóšҶ滹ӦԤصĳ
ЩҶ棬ɴ߼ԤЩһӱÿޱȣȻת˹Ŀֱ꣬˳ȥ
ԭڵˣһֱڶԸŶľ뵽ԼߵĵڳտķǷûκζԼ˵ķʩ˸ܲ
ڵĽȻףǷȴޡϰǵ֮Уֱһ޴ѡ
ϣ
öÿһͷеϢ̫ˣ
ЩôǻۣҪԱڵʿʶҶĿ֮ʱѾΪʱ
տŵڶ𣬱ܿЩֲķЩĵȴڽ֮УһʱѣЩĻӣܿͱϰײ˹
ء¡¡䡭ֲſ񱩵ıըһӽڲʮը䣬ѪɣֳҲ̶á
ôܡҶķȻտ°ͶҪ˵ˣȫǰľ𾪵±ˡֻһ˲䣬ʮڵĲʿգۼͱͷԱȫɱˡ
ʱ֮ڵĶʵۣЦߵʷ˵зʦǷʦʹ÷зɱըʮ¾µʷΪҸղѾһŹľ¼
ԼҲû뵽ոα֤տҶķɱҶ֮󣬵ߵڰ˵Ҷʧ֣ԼŪԼġ⽫÷ʦҵڣʱȻҲһ֮֮ķ
տʹ÷еķ̵ģ°ѾڵʮӢȫըô޿жһʱ˵


510 
㡭űһдŭ˵ʷٽԼ¼ųꡣԼʧŪôŵӵҪǱտп⣬ʱ򲻽£տꡣ
տ½С֮λ¾ʹˡǸңȻķ˾ˣҲòȫˣ
ʵߵʷ˵оڳϣҪ𶨹ҵȮ
ǣʷսսЩд˶Ĺʷ
ȮȻΪʷұʷҶʵĻЦ
ǡ̫ɶˣŭ
ߣǷʦҲǷʦǷʦ֮Ҳиߵ֣֮ҶЦ׷ʦ֮ͬգֻө֮⣬ҲƽϣȴƣҽվҪ
ߣû£˵ͳһѺɫķΪʮħһϹŴеطʮͷкڵԪƣ޴˵γһķǱסʿҲǲС鷳Ҳѹ׵ı
ΪҶҪаԵ⡣˶෽Ҷķзų˺ܶ޸ģʮħı䣬רŶԿҶķУԴʱ
ʱãֻҪԼʮħסҶķͿտ͵ϮֱնҶԴƿνǼΪݶҶһСģĻֱ䡣
ȻҶβûóкʼ֮սóһɫСӡСһܵĿռһ͸һ֮Уĺˮ֮ʼһ㡣
֣ʲôȻôǿտʱоޱȡ
ҶȻҡƴСĺɫСӣֻ˲䣬ӱɴСľ޴ģ죬񱩵׷ɢƮǿϢͬԵҽһΪھ֮ڣ˸ܲտܵ׷Ŀ񱩺Ϳֲ
²ǷеĲɡտΪһɵĵڴϣɫص˵´Ѿ鱦ˣ̫ˣΪʲôһٵʿȻʩչ鱦أα鱦ôտһ˿η塣
ЦһܽҶնɱϵжǵģɱ˵ɣз죬¶̰֮ɫȲеʮħʮͷħҶΧס
ҶЦһһӶ죬һֲޱȿռ֮ͶȻγɡγɵϿռ䡣ռ伫ΪԵʮͷħס֮ƴײռҪȴ˿ûа취
ŭ˹ҪӳԼʮͷħҶ΢΢Ц˲佫ҲϿռ֮Сҳȥŭ
ҶЦһ߶գۼϿռ֮棬ʮͷħ̫ͬӳѩһڻˡ
ҵħе
㻹ǶһԼɣҶЦͬʱϴ߶죬һʱϿռڵĵԪޱȡ֮лΪҽˮ
𡭡Ұɣͬڷʦ˵ϣôҲû뵽Ҷ鱦˰Ե˲ͰסȻĻ޷ֵʱһָоԼԵĲһٵʿһʿ
ߣʦ˵ϣҶЦǿڷʦ˵ϣҲûй㣬û뵽㾹Ȼ֪ܣܵҵĶ۸˹ң˺ҵΪңһԿڷʦ˵Ĺ㣬оǾԲģ
˵Ҷ߶죬ӴĻԪ֮Ͽռ֮ڷǣܿ죬Ͽռ֮лΪ˻ҽ
ȻȻֱնɱտޱȺȻѾŵ˫ȷ
ѾˣʣλˣҶݺݵ˵ۼҶܽڵǷʦ˲ɱտޱȿ־֮ġ
ҾôʱӦһᡭᣡЩڳԵ˵
ѾתҶѾƿؾƣϻʥŮϲûбҪٹڵϣ漴Ҳ˾ֱǰҶ档
տ󾪣鴫ͷ룬ϻʥŮǺȻ¶һ˿ײ΢Ц


511 
ֻϻʥŮֽӡпٵطɳһʯӡʯӡһ־ͲһǿĿռ䲨˲ɢ
ΪϻʥŮǧͷ˲Ѿָˣ׼𵤵ʱҲʼؿʦġմڿռͨƿһǧĿռطһʩչԲĿռ䲨Ȼֹ
տŲܣȻϻʥŮһһӾûа취ˡ
⣬ռ䱻סˣŵþʧŮ޾Ȼ˰ԵĿռط
Ҫ֪ʿ֮ŲΪߵĺܣЩʿܻԼ򲻹ܣлһɵ֮Ȼռ䱻ˣִƣôܲż
߿ߣտʱҲޱȿ־֮ģû뵽һССĶ쾹Ȼ˶ĸ֣ܶα鱦ܶÿռ
տǵڵĽޣץУȫʩչط֮£ٶȾˣγڵʿ
տߵӣͬ㿪һһٶȴﵽļޡ
ոôţʱ򲻹ˣܵñӻ죡ϲӵЦ
ͬʱҶЦһ׷ȥտȣҶٶȾȻ졣
ֻҶٿ죬ԪͨԪɸĸ֮ŲƳӳ죬˲ϵķȻɢų˽ɫķ⡣գ۾ϵ鱦Ҷͬһһ˲͵ʮ
տƴȫѾɵ˺ϣǻûзɳϻʥŮĿռȻʱҶ͸һͽտεϿռ֮ڡ
⣡ٶôô죡տ¶һ˿ҡ
˸ղſۼƬ֮ǰαҶϿռ֮ͷ׻ճɻҽģβ־塣
ȻʧشѣҴˣɱңԸΪūͣɱң޺Ͽռ֮ڿͷġ
ʵȻҶΪǨķǽƾһǾԲԸȥһǷʦģտǵڵĴϣֶҲǱҶϣտԸҶ棬ڣŽô¶ˡ
տѱȻҲʧأʼ
ҶЦǶĹ鸽ҵǿԷһ˵ҶϬĿס˾ڵĵڴտ֮տΪҪǿö࣬Ҳߵö࣬ҽҲһΣա
տΪѾǵڣƴʹһЩϵطƳϿռĽտҪƴŪûŪܾˡ
ҶֱʵտտĲԸͶִⷴҶҲֻɱֱ֣ڿռ֮Ϊҽ
ҵĹ鸽տʱҲ棬͸¶֮ɫҪΪ飬ôĳ˾ƴҲҪͬھ˵ҲϣҶɵʵ˫̸еĿռ䡣
ȻҿԶ췢ģǴˣ˲飡ҶЦİɣֻҪΪҰ£ҲǣһǻԵǸҶҲǾݹ顣ҶҲ̸е̬˵˵ҲһЩտеĿ־塣
տӱϿռ֮оѾ֪Ҷõǻʵ鱦Ķοƣʿٷƴ֮У
ƴˣİ٣ʣµԪֻмʮˣûн׵ĿܣֻܴΪڵĴϣտԸķѰһ˼˲˵ԺΪҲԴһ˿εĿܣȻԸڵĳɾ͡
һȨ֮տû¶ƴֻѡͶ֮취
ȻԸ鸽ܼ򵥣ֻҪλſ½ƣҾͷǣκβôǵ³Ҷвֲʱ򣬱ˣУΪҲɱǣ
ɱңͲ¾ڵıôտüͷ˵ʱ㲻ҪĶʿͷ˶ᱻ塣
Һú£ҶЦȻóһɫơһտһӾˣ
ħˣѲʹߣտҲûԭĹ°֮ɫΪܽħ˳Ϊʹߵˣÿһž޴ʵı
Ըȫſʹ½տϿĵ̬ȻҲű̬鸽


512 
ҶѾпƻħ׽ܵľ飬Ȼ½Ƶʱ졣
һǾڵĵڵĴϣһǾųϼĵ˶в׵Ӱ
ҶԼʵѾڻħ׽ܣھºӰӣԺϷʮ£Ȼ׵öࡣ
ҶԲӣԼԼ̵Ŀ
ϷʮΪڶһ㣡ǣңһһĸףҶа
ҶıԶ֮ˣзǳףҦǺҦ츸Ů֮ҪԿĿҦĸױɡҦǵĸ׵ĿֲʵڵɼʹǳںҲ
Ҷ治Լ²ܰҦǸŮæΪۡ
Ҷ涯죬Ͽռ佫˷ָȻֱԶ½ơֻƬ֮䣬ڶ˵ʶ֮˽ơ
ҲֻȣĹ鸽ҶĽƺܿͷãֻҪһ뵽ѣͻͷʹѡ
Ҷڽ֮мһ˿Ԫĸ֮ƷʱָоֱǰѴԶҽһʹ࣬˺֪ܿҶҲκηġ
ʲôƣôôտȻǵڴϣҲûмܵĽ֮оޱȣ²Ҷħʹֶ߱ΣտԼСͬһ
ūŴӽ֮Էˣκηģտܹղŵʹ࣬æҶĵ
ߣҲǲĹ鸽ģҵĽκڵʦʦ𼴽ڣĽƿɲģһУκʿȫƽҲѳɹҶֺ˵ͬʱҲʾԼǿıʵʵҵĺ󹦸ˣʦһЩҩ㹻ǽڵˣ
ҶǴӳԳһ·˹ʨֳΪĿΪһ˸ļܹܣȻõĵ
ǣСūѣ¿ͷ˵
¾ѣտϾǵʿûпͷֻǱʵࡣ
Ҷ漴ŵҩŵҩ涼еɫ֮γһ㣬Ưء
տõֻܸܴ˵ҩƷʼߣȴ֪ʲôҩ
ǲ֪ʲôɣҶ·Ӷ˵пǵɻ漴Ц۷嵤ҩԪβݣˮƻľҶĦݣ˪ҶƶɵģҶһĪ˵һ˿οܵá
һԣտжð˾⡣
Ԫǵħɱһ۷ʿеطⶫ۷ĵҩܲȫ֮ҩԼΪºͣ˶ֱӷôҶôȻԼĸסʿڽǰôȫԪ֮ͬʱڵ֮εĿܵȻõһ˿
տ֮ûѡƴΪϣΣΪһ档ֻҪΣͻõӳʿֻԪѾİ٣ǳٳٲܳΪʿվֻһ
ⶫ͸ǰɣҶū͵Ľ˵Ҷͽҩֱ𶪵ϡ
л˴͵˸˵
ҶЦ㾸ڻ˼ʮٵں͵ڵĵӣôŪ
ʩչʱСģԼըǼʮٵں͵ڵӶǱʩʧտ˵
ʱһ֮˵
ãΣȥҰƽҶ˵´ȻǾ͹ɡ
ˣ֮еԼһЩôտʵ
°ɣһЩʣµľǸҽ֮ҶЦ
ǣˣ漴ʼʰԼĴ˱Ҫ֮Ȼ󽫲񽻸Ҷ档
ūǸˣūȥΪƺٻ
տߡǴʱҶ˳׵η֮ģҶǰа㷴ѵ˼
տ뿪֮󣬾ʩչͷܿӳոտͷ絷漴˵ߣѾôԶģͨ޷ôԶ˰ɣǸϽʿƽЩơȻδ䣬ޱ䶸


513 ﾵ
δ䣬Ȼ͸оԺ֮з˾ʹͬҽԺ֮бڷһ漴Ĳҽ֮һԵտùͷЩ顣
ҲҲ޴ʹ࣬˻ߵĺտȻͷųԪ̽ڵĽƣȴһжҶηø
˰ʱʹ𽥼ᡣԺǳƵʿʿ֮ǰɢǿ壬տѾǳ׷ˡ
Ȼʧ٣ҶҲһһԪԴǲκλɣΪѾҶȫƿأҶȡûбҪ涾ҩСϷˡ
ʱڶһƬڡҶֻ˵еķ緶Ͷء϶Ҷͷ˵ĵľζҲõ¡
лҶˣ
Ҷ˳ӣڶջ
նˣҶΣҲʱҿԹ滮һδİˣҶЦݣǿʼճԼļƻ
ҶΪԱȻڷ˹Ҫǿ󣬾ͱ뷢չƼҪչƼôǱزٵġ
Ҷȡö֮ѾڶĹѧúܶຢܽѧϰ֪ʶͬʱҲĺ䷢ʯԴĺʵ̫ˣҲʮѣǹѧʮϵĺѵѧϰᡣ
ڹѧĹѾˣҿӿѧ֪ʶѧϰͬʱδӦóｨһۺԵĴѧˣҶĵҶż϶ѾĹԱʼԼļƻ
ȻҶ滹רų˰ʱΪѧʹѧд̿顣ΪҶйԵİԲڶʱ˼ʮѧƣǧֽ̲ĵı׫ѧѧܶණҶͨԼݣͿԲϻȡµֻǣȻЩҶʱϹģȷʵǧ֪ʶܽᣬ㹻ѧӼʮѧϰˡ
ڼʮҶ浹ҲõˡΪҶѧĿľϣԺѧзʮʱ䣬㹻һЩѧ׶԰ʿʱӶѧѧӣ´ǳǿƶѧĲϸ¡
ţδϵˣɻڣ߿ƼʱǸҪԶ˵֣ҲҪˣҶĵ
Щ飬Ҷͻص˶ʼջδҲ˲ٵҶÿʯȥֵ֧ϵʿ
һ֮󣬺ϻʥŮʼ𵤡
Ϊ֮ǰѾǵڵʿֻΪ˲ŵΪģֻٴνףûеһνһĳ׽ٵ󣬲ٴ۽֮󣬺ϻʥŮҪʱΪ
ϲ濪ʼ˱չأҶҲԪɸһһ߸
Ԫɸ֮УԴĸ֮󣬹Ƭͻ𾫾;סڻ򸽽ȡԪ
գҽһһ𶯣һźµҶӵԪ֮г˳Ҷĳ׾ħҶķͨյԪ֮ҲѾ˵ڵ۷壬׵ڲǰ벽֮ң
Ҷɵ˴ҶǰЦѣˣҶԱдܵĺҶ뱾弸ûκβȫͿԼ档
˳׾ħһֶһʿϲҵıҲ׳ΪڣʱӦܳΪСҶкǸˡ
ȻȻ֮䣬ҶɫȻ˱仯漴ʼרĴͨԽһЩ״֮дҪѶϢ
Ȼ£ҶЩѶϢһӱɫΪأҲôΪ
ԭҶȻͨʿûʲô𣬵ʱʱ̿ҶԺ֮еĹԶڴų״ݣͨԵƽ⣬Ҷܿһﵺһ
ԭһİ׷֮һֱûﵺֻýϱħħκʿһʱ䣬Ƴһ漫Ʒıﾵﾵרһɱ֮ˡ
Ҷ浱ȻҺﵺķֻ꣬ȴҲմȾħħﵺƵģҶΪ޷ȥ
ħƵһﾵĿ̽ҶϵħֻҪ̽鵽ߣɶλ


514 
ҶƵﵺ¼벽εʿרϷʮĴСٸʿĵ̽á
ﵺĲԸıˣǰ̽飬һһذݷáҶʧɫºܿҪѰõҶһʱ顣
Ҫ֪Էֻʹﾵڶ֮̽飬Ҷ滹ڶԷʱ򣬶Ԫɸ֮УȶԷˣٴɸ֮г
ﵺˣȻѡһһİݷùȥֱҶΡΪһαöҲ޷˵ȥ򣬿¾ͻﵺ˻ϡ
Ҷ滹ЩϢ֮з֣ʱﵺ˻ÿһݷùĵϣвһﾵܷ־ڼϵħϢˡǳ֣ͻ
ﵺѡҲԭģеĵ϶˻ЩȷҲӰﾵжϣΨһİ취ǵڲȥ̽顣˵ţﵺϷʮһ޵
ҪҲܰмﵺϢôĶ֪ҶһȻȻҶʵףǾ޷ﵺ࿹⣬οﵺֻ֮еһѡǳں֮еĴһȻǵͱȻΣաȻǶԷƣҶҲߵһ
ﵺĿϵСؾԼۻǧŻƵѰͼҶ˼
Σұ뿪Ȼ޴ֻӼϢϿ¶Էһͻ죬һܰʵϲͺϻʥŮ˵¶һЩ
֮ﵺɵǰʡҶϻʥŮϲ棬ԼʵԼٹһͬǰӭӡ
ɵһ벽ʿɷǵӣ࣬һҲħŴɵʿɵ˱ֵú飬Ҷ̸ʢ
Ҷ֪ʿڲͣϰصﾵĴ̽飬ﾵܸǷԲֻмǧܿͱɨһ顣
ɵûκη֣漴ҶڵĴ֮ʱһ¾Ͽ̻ʫ
һĻҶһģҶʫڰطﾵķ־ԼҶϲħ
һ֮ɵ˲ûзκ⣬뿪
֮Ҷе֮ͫвһ˿֮ɫ漴ָܿ
ʵʱӼ˵ѾҶˣҶոгɵĳ׾ħ
ֻͨҶ죬ʱ߷Ϊ͵˼ٵڣΪħľ̫۾طļӳ֣Ҷķܳɹƭɵˡ
ʱҶķѾԶ붨رܿﾵļء
ֻҪܿˣҲеʤҶ治ɵҡҡͷ˵
صǳںȥҶȻһ뷨ȻϷʮ֮ǳںͿǳںĵ֮ھͲֻ
뿪ϷʮȴҲҶЩΪˡ뿪÷Ǵ󣬲ʿ뵽ʹﾵطôܲ뵽شķҲʹüشķЧ֮ſչ˴ģĲ޵
ϷʮǳıԵشǳͺԶ˵һ·ϻкܶޡ
ǵӵʱˣҶ¶һ˿΢Ц
֮ȻԺ֮еĽƳһЩʧɫɣ⼸ûκη֮ģѵǽƳ⣬Ҳˣ
ڽŵʱ򣬺ȻԺ֮еĽƴҶϸҶµ񣬲˿Υ档
֮뿪ڵһǧ˰֮һ˻ĵɽ֮зһС漴պãȻϳǡ
ʾҪϳǵһȥɳǹһЩ鵤
ԭǵʿڷҶԪ֮󣬳ɹ׵˵ڵ۷壬뵤ڲһ֮ңȥعҩĽڷǳ
ϳǵĴϳңԼħ;ǾڵųϣȻݱȲտЩŴϣȴҲĶȨ
ϳǵĴڳһ·˳ִ˴ʹһ۾ͷ˴ʹ֮гһЩ仯


515 ڳ
밲ŴĴʱﲻֻϷʮƹܴʿڴĶǻһ벽ڵʿڿǽĿǽϸһɫ
֮ʿȻûκζǿȴ޼ɵɨͷϵĺɫɢһɫĲƣΧ˼Ȧһֵ׿㶼˵ĸо
ľٶʿ˵ǼΪ³ģľٶֱǴ˼ѵ׿һʿΪһħۣʾԼʵ˸û˸Ҷ˵֡
ǱĿİ벽ʿˣ˵ʦ֡˲ƽʣȴΪǿ˸Ϸʮ֮ΨһԶ봫
һɨ裬ûκη֣漴Ҳƿˡ
ϰþòˣʱƹܴģǾڵĵִ£ӭ˹֪Ҫȥδ
ЦΪ˵ڵ۷ƿҪһЩط͵ҩףϳǵỹмŽУҿɲٵˣ˵ڳǼеᣬҴȥܵͼ۹һЩܰҽ׵ĵҩ
ԭˣǵʿ˵ڳǾǳԶˣ鵤ȻƷʷǷΪ̫ԶҪдͲУҪȴ͵ųǣĴͨ˴ٴͼطһֻҪʮʯ
ǾˣЦŵ˵ͷ
˹ڳ֣Ŀüͷһ塣
ڳǳǳ紦һɳǣɳǳһɡɳǣɳǺǳͷ˫ʮսΪ˫ĹŲòֹͣ
ڳǵȷֻаʱ䣬ʿطȥȻ˶ԹڳǷУ֮󣬷ûκ⣬ֹͣ˼ӡ
Ͻ˴ʯ󣬴ҫ˰ɫâܿ챻뿪
˺ִ˼ˣȻĿɫ䣬Ϊһɫâֱӳ˴ʹĿϳǶϷǧ֮һ˵
Լٶȸϵʱ򣬺ܿ췢һصɽ
ߣ˭ǵע˲úҪһؾͼУǿ˽ǧʱ䣬ӽС̽·֮ŷֵġϵ׷һ˿ܣЩ벽ʿҲڴйϵ뵽˸Ϊ
ֻó죬ڿУһħܿСȷһֻӬɲȥ
ҵͨסγ۷ʿڵʿҲϸһʱƬ̣ס˲ѷɣ¶Цݡ
һ֮Ž˵Ȼٷɽ
Ȼ˰죬ֻҵһЩħЩħһЩֵҺʱƣҺЩħ¶˳ű̽
ʲôҺ壬Ȼܶʱط˲ͨ˲ûϳ֭ҺҺʧ˿УһҲû¡
漴ɫˣ˵ɽƣһʱ˴ʧɫ
ͬţǷϳǵĴȻԼҲϻˡȻ뿪һʱ֮ڣѾʮʿʹ˴ЩѾȥǳļʮͬĵط
飡һĲ飡֪Ϣ֮ɵҲٸϻϳǡܿļʿͿʼٲȷ뿪֮ʹôʿЩʿЩȥ⺣ޣЩȥɹġ
ʿͿʼЩ˽е顣
Ȼڵʱ뿪ģȻͲڵķΧ֮ڡ
ҹڳΪͣҪڳǴģ̽飬Ҳ
δͣڳ˹ڳ֮С
ڳһǣϳ˵ʮϳֻһγڵʿ򣬶ڳǾڵʿʱκڵĴʿûұǳͬǳһͨ̿ڰһ˷ޱȡ
Ϊһ۷ʿȻΪϷʮĵطۣڹڳ֮оԵ÷ǳͨˡͺʿûκһ·䣬һͨԱʿ


516 ʦ
Ũ̶ȵĲǳںǳ⺣ͬͨ͹һ֮
ΪڳλǳںıԵشżǳںĸ߽Բʿϲﹺ
һ漴סһͨĿջʯǺܿԿջĻʾȵĲסһ֮Ȼ뿪ѡ˹ڳԱߵĹɽʱȻʣ֮ڣͿΪѾǮҲûǰš
ڶգûעʱһͫʹͨĿͷ߳ˡϻɢ֮Ϣһ뵽ְҵʦ
ҶϵͳеĻ
ЩӣҶԪɸ֮УȻɸУϣڳɹ뿪Ϸʮ
ҶԪɸ֮еʱ䵱ȻҲûţڲŵҩ
Ҷ֪ڳΪŶصĵλãҩڴˣҲ˴ĵʦ
ڳÿʮͻҪеѡʵĵʦʤ߻õҶ濴ⲻǶʦĴۻᣬǵʦҵİ˹
ȻҶЩһֱΪ̫۾ϹŵĵҶƳԪ۷嵤ҩĵʦڵ֮ϼʶȷҪĵʦʢҲ
ڳΪڶ൤ʦڴˣļɲҼȻǾͲ˷ѣúһµУҶа
ЩӣҶԪɸҹͣڵϵѾͻͽҲմȾ˲Ϣÿһɢ޵ʦ
Ҷ̫طԼԭòһ͸¶һֳڽӴݲ֮Ҷڹڳ֮ڣԵ÷ǳȻûκͻأ
ڳ֮е۱δΣһҰһҡ㡢ꡢҩꡭ˴ʿֵڡ
ҶһΪ񵤸Ĵ͵̡
ҶѡҵҲѡģͨ״ȡ˺ܶϢݷó
񵤸󱳺ǳںĴɳǣҲǹڳǱĴ̨񵤸ڱܺãǳţۣͯҾ˵кڵĵʦƷĵҩǳб֤
Ҷյſڣһ۷С˾ӭλʦҼǵһɣʵʦγƺС˹ʵ
ΪҶİϵϢСͽҶְҵʦ֮УҶ浭ЦЦ˵ҽףҼ˵ڳǽʮһεĵᣬԲŹʶһ£ͬʱ빺һЩĵúͼ
ԭˣʦ˵С˾ʹҶõһ䡣
Ƭ֮һڵ߽˰ʦõˣ񵤸ƽеھšԽ¾žˡ
׼¾£ҶЦ˫һѡ
֪׵ҪһЩʲôݵĵãƽʵ
ҪһЩʿɺĵã֪񵤸ɷṩҶֱԵ
⡭ƽ¶Ϊ֮ɫ˵
֪ɺĵü۸񲻷ƣϣҹЩṩ˲֧֣Ҷ滺˵
׵ѶˣϷĵò㹻ʯǹڳǶڷණȷ涨Ҫʿܹ򡣡
ԭˣҶ¶һ˿ʧ䡣
Ȼƽʵˣ׵Ǽǵʦ
Ҷ浭Ϊһֱڼ֮ûв뵤ʦȼȡ
ѰˣƽΪѵʦҪĶҪʿ⹺ΪﲻǵʦҲܹѵΪûдﵽֲǵʦ˹Ҳòš
ȻˣҾһЩҩϡݰɣҶЦ漴һ嵥涼ϡеҶݵûҪ󣬺ܿʹչ˵֮߰˲ݡЩһ˰ʯ
Ҷֻʯ󵤡ҶѾ˼ٵ۷壬ʱпܽ׵ڣ׼һЩĵҩ
󵤺Ԫһ׵ҩҶĵ裬ʵԼƴ˵ԪȣҪݸ࣬ƹҲӸӡ
ҶٵڵΪƣʧܵļӦúܴҪ֪Ҷ浱Ԫʱ򣬿˽¯Ĳϣķ˿ǧʯϧϣղƳһ¯ҩνǷʱ


517 ʦ
ҶȫԼ󵤣¼Ϊ˲٣ҲҪķѼֵǧʯĲϣܻ۳㹻ľ顣Ǳ֪Ҷ̣¾ʿʹļףҶܼҡ
ҶԪɸΪܣҪڵϿٽҲٲά衣
ҪǣҶͻڼʱȣԪɸݣҲҪܶʱ䣬ҶҲûԼȥƣѡͨҩҲʡʱʡ
ˣҼ׵Ȼ󵤣ǻ빺һЩ׼ʵĵҩҶȻ˼ʵ
ȻУ׸ҩڳǾ񵤸ȫˣ漴ƽóһ漸˺üְ׵ĵҩ
Ľ۷嵤ҩǵܰڽ׵ʱƿ
׳Ʒҩ鵤ϴ跥ǣһ׵ļʡ
ƷҩԪ󵤡
Ҷ֮ѡ˼Ʒʲϴ跥ǵĵҩҶΨûѡ߽׵ĵҩ
ҶΪƿҲǿ˺ܶ࣬ͻͽ׼ʵĵҩҶ˵ûˡ
Ȼֹһ񵤸Ϊġ񵤵䡷ǧֵߵĵסΪҶ֧˽300ʯһҶ񵤸Ѿ˽ǧʯ˴ֱƽЦúϲ£졣
ҶѾǼٵʿԲŸֱʵĻʯֻʿľٶܿԼ鷳ȻҶ̸֮лʾԼиڵ棬ҶıΪйƿأû˼ۼҲ˺ܶ鷳
ȻҪҶע⣬Ҷĳ״ʱ̼һУȻϵȻ
ȻƽЦ׵ѣҿ㾫ڵβȥ쵤һȼǽΪ˸߽׵ʦԺ׵׬Ǯʯ˵Ȩƽѵ
Ŷ֪ҪЩ׼Ҷʵ
ֻʵĵطƼСﹺ˽ǧĶǹѲ񵤸ƼȥμӵʦΣƽЦ
ǾͶлˣҶҲ¶΢ЦʵҶ֮ѡͨݲϼѡ
ҶͨɸڳǵģͬȻ˹ڳ֮һ㣬Ҷڳǵû˵ȥμӵʦ
Ҷ񵤸ƼȻҲµݡ񵤸Ƽ֮ݣҶԼģҶԼô׫ԣοļţëҶΣ񵤸ƼȻҲͽ⡣
֮Ҷֳ񵤸Ƽֱǰʦפڹڳǵ쵤
쵤һ޴ĽԶԶȥͬһСɽһĵ¯״
ⶫǸ¥һҶ̾Ҳ֣Ʒǳ쵤һ޴Ļƽ벻֮ͬС
ҶΪ񵤸Ƽһ·˳ؽ쵤ڲμ˵ʦ
ǵʦȵļôҶ涯ó״￪ʼĴ̽顣
ͷʦһʦ˵ĿͬΪͬĲ㼶ֻǲͬǣʦ˿һķ䣬ʦ˿ҪҪ¯Ͳϣ˵ʦļ÷Ϊкܶ൥䣬ÿһ֮ͨһɵػ𣬷뻹ͨĵ¯
Ҷ氵̽飬зĵ¯һģһػƷҲ󷨷䣬˵ȽϹƽͬʱЩ滹⾵Щʿһһܵʦ˵ļܵʦ̽顣
˵ڸ쵤ĵʦһΪش˴ûǸʦס
ڼõڴһĵʿſڣʿŲμӿʿϢȻЩʿμӿݷ俼Եĵҩġ
Ҷ֮ǰûпʦȼ˱һǵʦʼʿ˵Ҷμһǵʦģ¶֮ɫߣһŵʦεˣⵤʦôõģȻҶóƼʿ۾¶һ˿֮ɫ̬Ҳú˺ܶࡣ
ܻ񵤸ƼˣȻ˲СĴۡҪ֪ҶһǧĶƽаʯɣҶ濪һƼҲȻģƽҶƺ츳ҲҪһԵ
׵ѣͨ䣬ҪƵĵҩֱһһһ񵤣ķǶʮźšϽͽ뷿䡣ʿ
ǰһЩʣɷǰ𣿡ҶȻʵ


518 쵤ʦ
ʰɣȻʿЩͷǱϾҶó񵤸ƼҲֻûз
ǵһβμԻֵҩҪʱôûأҶʵҶ沢³ç֮ȻҪøϢȻҶͨ״˲ϢǾĹҪõ˵Ȩ׼ȷġ
Ȼûʱ䣬һ׵ҩҲӦһʱھɰɣʿ˶˵Ȼǵһοȸ༸ɣֵҩȫƳɹᱻжΪ㣬Ҳֱӿǵʦ¯֮һ¯ʧܣᱻжΪϸȻҲܻһǵʦĳƺţҪǵʦҪһ֮ʸ񡣡
ʿ˵¯ֻ֮ɹһ¯ǾͲܻһǵʦĳƺţڵڶ뿼¯ҩʧܵģҪ֮ڲμӿ
ʿֽһЩĹءЩãȶĵʦмãҲ˳ĳ˼μӿԴ˷ѡ
㡢ϸʧܡҶŻõѶϢҶһοúϸԼ֮Ҷ˵ͷ˵ˣúܺ
Ȼˣ׵ѾɣʿͷƵ¯һ׵ҩ뷿֮󣬿򷿼ڵĴ̨ͶʮʯĲϾͻᱻ͹
лǰָ㣡Ҷ˵ͷ漴֮С
Ҷֻ֮ʮƽСмһ߶ߣƷĺɫ¯ƺõͽײͭƶɵġ
ⵤ¯ȻƷʵһ£һ׵ҩ˵ȴҲǴ´ࡣ
¯һػӡֻҪԪͿͷĵػ֮
ڷһ仹һССֻ̨ҪҶ潫ʯ̨ͿԻӦƵҩĲϣȻʼ
Ҷ潫ʮƷʯ̨֮ϣ漴׹һ¯ҩҩĳ̨֮ϡЩǵͽҩģҶڵʱƹĵҩĵҩϤˡ
Ҷ滹ûֱӿʼƣֻԪػ⣬ʼ̽ػ֮еݡͬʱԪ֮Ʒĵ¯ɨһߡ
ҶĿǽһϤĵػ͵¯ʵĹ̲ƷƷܵӰ˵ԽСֻҪԼû⣬һͲʧܡ
ʦȴһҪܵ仯Ӱ죬ҲҪܵ¯ʵơʹҶĸߣȫ»Ҳ˿⡣Ҷܿ콫ڵػ͵¯Ĳ¼˹֮УȻٱдʵƳ
Щ׼Ҷһߴ߶ػһߴ򿪵¯ĲһͶ˵¯֮Уʼ
ΪҶСĽ˹˺ܶ׼ַˮһٶȲ죬ҷǳ׼ȷͬ̿һƹ̣ܿ˹ۿؾ࿼ĵʦע⡣
쵤ڲһΪķ䣬ʦڷ֮ϡ⼸ʦϵķ涼ַԿ̵ĵģЩʦϵĵĶǶǵʦ
ʮ⾵ͨЩ⾵Կÿһڲ뵤ʦԵʿһһȻǵǾǵʦ˵ļ쵤ʦ뵤ʦʿŪ١
֣㿴׵ʿַ̺Ϊд֮磡һںĵڵʦ⾵֮мҶ̲ɵþ
ѺιʴС֣סӦһĵʦɣôȥһǵʦʿѾһ벽ʿһĻɵҲһȡ
ҵȡϢһ֪⹬ʿȫйǵʦ˵֪ϣƽʱһֱڳǵ쵤ĳ񡣶ʿ棬ΪҲΪס
Źͨͨܿȡ˺ܶϢ˵ԭˣףǶǳһĵӣڼ֮һ츳ȴһֱûпʦȼǵһβμȣ񵤸ƼģڿǺɣ
ԭĵӣֲڵ裬ҹһȡǵʦɣһ۳׵ĵʿЦ绪ʱҲûַ绪ԹڳңóԺڵƵҩΪס
۹⼫ߣڿҶ棬ɼҶڵϵΪȷоĿһ¡


519 
ѹǫ˰ɣĵ죬˵ǰʱ仹׵ҩһŹװİ׷Цҩţڼʦ֮Ϊڹصĵҩ
绪ɵҡͷЦĺĺҩȡЦˡ绯¶֮ɫһʱ˴Ц
ιιȿǺ󱲿ɣһɽЦйһʿҹңڵʦ֮ҿʿȻַǺܶطѧͬδؾ߶Զһֺ˵
ǾĿԴɣЦ
רҶ棬֪ԼѾڶʦעҶԼΪַʱ¯ҩơҶ潫ƺõĵҩŵ֮ϣ׹һʹˡ
żõʿɫ󾪣û뵽ҶֻʱˣһʿҪһʱҲɡ
ʿó˴ʼ⾵ĵʦѯʣҶͨɵġ
ȻȻڶ೤ϼΪûףʿյشݣȷҶû֮ʿ¶֮ɫ
ҪСбǣôСӱеļصʦôʿɵһ亹Ϊһ׵ʦԼûô̵ʱ¯ҩһֶﲻġ
ʿҶʣ漴ͨҶ׵ѳɼΪ㣬ѡǷսΪѾ㣬ս֧һսʯ
Ĺ涨Ҷ滹˵ġȻһ׵ҩֻҪ30ʯ¯׵ҩҪ300ʯ׵ҩҪϽǧʯ
Ľ׵ҩƣҪ࣬Ҫʮҵʯ뿼ĵʦȡ㣬ȴûд㹻ʯڼõĻͻ󽵵͵ʦĻԡĹأҲȷھ˲ŵá
ȻźҾͼսҶЦ˵
ҶڵķڵĴɫâͳʮֶҩģκϴβͬǣûҪҶʲôҩеĵҩ͵ҪҶԼá
ܸܸݣβݣˮĹҶ̽ЩݣԺ֮ѸϣܿʮֵȻִЩ֮ѡ֡
֮ҶͰͰ࿪ʼƣҲӶһʱ䣬ҶƳ¯׵ҩͬܿͱжΪ㡣
ǡ̫ˡʿøˣ漴ͨҶ棺׵ѣѾǶ׵ʦΪΪ㣬Ƿѡս
ѡսҶᶨ˵
ʿɵкȻ漴ȻˣѾ׵ҩƲ10ŵ
ҶһС˵Ĵ£һ䵤ȸղŵķҪ࣬ĵػƷҲһЩȻı仯Ҫǵ¯
ⵤ¯ѾƷһƷĵ¯ҶԶ϶ⵤ¯㹻Ľ׵ҩ
ΣеĴ׹һ˽ݡ֮вݣһЩݺ׻Ķݡ
ùȻܻȴж֮Ҳദ̫ãҲᱻմȾ϶ԣ˵Ҷ潫ЩùֱӴһ˳ֱӶ˵ػ֮С
ͨ⾵һеĵʦ˵ʿɵö˵ͷЦӾͨҷǳ
绪ҲЦʱЩݣʱʱմȾ˶ԣ㵤ҲǶ
˶֮⣬壡¶һ˵
Ҳͷ˵׵ҩõܸܸݶʮݵģѡܸܸ֮ЩǰʮݵġȻݸߣʮݵܸܸݻΪҩ΢ı仯رβݻᷢҵķӦ
׿ǹһˣҩŲɵҡͷ˵ͨĵҩǶڵͽݵıԻĲ̫
ף쿴Ȼ澪
ֻҶѡЩܸܸݣ仨ȡȻһˮĹе֭ҺͿĨܸܸݡ
ˮĹܽⶾû뵽Ȼôã˶Ҷֶ˸ʶոĹɫԵúܲÿˡ
Ҷ׵ҩַԪãֵͬüΪ


520 
ڵļǵʦ״ޱޡеĵʦͨӣõǰۿҶûйãڳŵǵʦ֮⣬˼ʮӣ˶ͬչһͨ⾵ؿҶ
ʱ֮¯ҩɹ¯ȻֱΪ㡣ҶٽʼĽ׵ҩơ
ȻһΪǵʦֱӽǵʦĿˣڣǵʦֵķǳ֮⣬ڶһĿࡣ
ܶ൤ʦȼ֮󣬶һʱ⣬ȴƺƵһ㣡һĽ׵ǻž˵
Ҵһǵʦ׵ǵʦʮʱ䣬ʿӷǳᣬһŰɣ
ĵݣݵһҪʮܴﵽ
ڶʿ࣬۵Ҷַɡ
ʱ򣬹ȻĽ׵ҩСӦôô˰ɣ
˶ٵһЩʵ壬ǵʦȴҲѣʦǵʦҪɣҪڵȻУ˹Ļ˵˵ͷ
ʱЦʦ֣ҪǾܲƳɹĽ׵ҩһģ
ʲôʵȻЦѶҵǴѾѵΪ˴
ѶҵĵҲΪأҪǾԴ˶ԶģЦ
ľͶģһ㲻ɣ˴ӣɹһ˵ǵʦ桢绪ҩҲֵÿ֣һ塣
ȻﻹڶӣڳĶľǲ˵Ҳܺ档Ϊ˶עԷڵļǵʦͼʮٿҶʱȻ˲ͬ
Ľ׵ҩÿֵҩƶнģǳӡһʱѾ˼ֲͬ
Ҫ֪⼸ϣȻѡΪʵĵͱԽԽˡĶǹ̶ģЩҩȻƣĲ̫ĻȻӰ쵽ơ
ҶԼûһƣǿʼĿ˼ʵҶͨԽģ㡣
Ҫ֪ݽϣǿ൱мϷʽδ澫ѡĵҩȷǷǳ鵤ġ
й԰㣬Ƚףͨĵʦľۻģ뵽ҶڵʦԽһ־⡣
ΪãԾء
ȻҶŹԣкܶȡɵĵطҶͼ֮ƳԪġȻΪҶΪ˾ĸף˲̫ࡣ
ҶΪҲԼڵ⣬ӶΪҶףԵƿźǿƣǴȴȱܸԾ̫࣬ҲֻڻеظΨ򵤵ʵʵĽչ
Ҷ濪ʼһ̡̡Ҷڵ¯Ա߾š⾵һߣһӵĵʦڵȴҶơЩżʿѾЩˡ
Ψǵʦ̩ɽȻҲְලʿ
Ȼó˵97ŵʿӴóݲĵòĲϣжף֮ڲμӵʦ棬ܿ췢һʿ٣˳ͽ䡣
Ҷķ䣬ڴƺûаһ㡣
׵ĵʦѵĲĽɣǺʦ˶ľ֣ҿҪúһ٣ļӶЩˡҪ֪Ҷעġעĵʦ˵ҲǷǳ֮
ƺҶġ
Ҷ˽һʱſʼĽ׵ҩ
Ҷ濪ʼʩչƵҩḶ́ϴͶҩһͬˮһ˿ǳ졣
׵ĵʦû˿֮УͬƾһȻȻֱһܣһǵʦȵ
ַһתȻ֮УʱһֱϸҶҩаָֹо̫ˣ
ҶļЩÿˡ
ȻʱҶѾƳ¯ҩֱĽ׵ҩͻʦܿҲ׵ĵʦ˼·
¯ҪĽ׵ҩϴ赤һ˵һ༸ʿ˵ͷ


521 ǲ
ȷ׵ʿϴ赤ڶ൤ʦؿʼЩֵҩݡ
ԣǲƺ̫ʣҩһӾͷеĶߡЩǲݿڷõʱʹװǲ޸ݣ̺֮ʯ֮ʧҩžͨĵҩ˲Ϳ˶ߡ
˵ͷ˵ǲӦʹͭĽţԲʹУȻЩǲװûжãǿҲʧĻ֮
ǣô£ȻΪõʵ
Ȼһĵʦ¹˵ʦˡӡѧղûŪǲݻҩԣԺҲˣлǣǹͽܣŸҶṩġ
ߣѧղҹͽܣƺǳŭغǳһ꣬ĳдݸĿȫģǸ͵Ҵȣ
ǣлսս˵
ɫǳÿлʦͽһһͣϷԼΪȴҲ𱸡ڶԶ֮ףȻɶǹԼȴְζһ󱲵ӣùȥΪѡ
ҪɣζľЧ¶ϼ޻Ц˵
ȻߣǻǵȻ˵ȻˣջصĵȻ˵ȴǳˬ׵ʦ׵ģʧȥˣǵʦȻвС谭
ŵҹĳýЦݡ
ʱҩЦһ˵ʦֶܺΰһͽܣͳɹӹʦֵĴƭһ鵤ĵҩߵۿ˵ֱֱȥֱӽļơ
ҩʦ㣬㡭÷һһ󣬲ΪڶӶֳҲ˼ȥ
ʱɫ࣬Ρҩź绪¶֮ɫǱĿƺʲôûпûһǵʦֳĬĵͽ׵ʦڵȻǲҷ
һʱ䣬ڵռΪΡ
ǿƺıϴ赤ĵȻһǵʦȻеǵʦҲƹϴ赤˶ֵҩ̷ǳҶտʼƵʱȷߵĴͳϴ赤·ӣȻ;ʱҶ澹Ȼԭĵ˸߽һЩµݣһЩԭ֮еݡ
Ƿô˴ݣĸɣĪǰõϴ赤ĵ󣿡ڶʿʼɻ
ԴôƵĸͲϴ赤ҶƣԽԽĵʦɻ
ҶҵȻӣҩ˼
ѵ˵ʶǲѾʧóȻƱȻʧܣԾȻ˶Σʼıԭеĵҩ¶ŵĿ⡣Ҫ֪ÿһʦʵҪ޸Ǽѵ顣Ҷˮûκ֮УԵΪء
쿴ոƵһĽ׵ҩ˲ϣƵĵ¯֮Уһǵʦɻؾ
⡭Ҳ̫˰ɡȻƺõĵҩ˲ϣٴζ뵤¯֮Уô
όģղż˴ݣ˴ܼ֮ĿƵ¯֮зѹղˣԭ뵽ԵҩӣԵҩΣպܴʧ̫ߣ⼫ʿ
ָǽƺõĵҩϣ»¯µĵҩΪʧʼߡ
ʿҲǱɢʧҩԵǲݱȵģòаɣڶ൤ʦʼ㼺͸¶׵ͬͶԹıġ
Ƥ񣬸Ϊ⡣
ʱȴȫע۲Ҷ̣ҫһ˿ϲ
ѵѵڴ£ʱ򣬾ҲԼľ濪ʼ˻ɡ
ʱҩźȻЦԭˡԭ˰ҩƺͨʲôЦ֮¶һڻ֮ͨ泩С
ҩѣ㾿ʲôˣ绪ʵ֪ҩŶڵ֮ҩĵãⷽ˰벽εĹ绪֪ҩʲôĵ


522 ӡ
ҩЦ˵ЦЩֶΣҩ֣ҪֹĽ׵ҩû뵽Ūɳ׾׵ĵ츳ĳɹᳬ㼶𡣡
㣿һԾҪ֪¯ҩ¯ɹɹ㣬ɹ¯ҲǺϸ񣬻ûгֹԽ
ѾõĳɼˣôԽأһŮʦ¶ɻɫʵ
ҩǰôϿЦأһ׵ĵʦ˼ԲųԿޡ
׵ʦӦúܿƳɹˣĿԴɣ
Ȼ˳вͬ۵㣬Ƕҩ˵ĳĳɼҶɻѡ
Ҷּݣ֮ٴμһҺ˷ĴΡҺ¯УڶǵʦĿࡣ
ƿȶضˣһֱĿ棬ʱҲ۾ϸϸ⾵ҲҶʱͷ޵
ҾͲһ仨˵ԭΪԷǳ˳شӹȡԼҪĵû뵽׵ʿƺҪ߳ʲô۶
쿴Ҫ¯ˣ
治֪Ƴʲôڶʿ쳤ӣڴҶĳɹ
Ƭ֮쳤סȴʱҶһӡ˲ӵ¯֮зɳһȭͷСĵҩ
źɫҩû뵵ҲûĽ׵ҩӦɢı⣬ͬһһһ
Ҷ潫ƺõ¯ҩŵ˴̨֮ϣ漴Ϳʼ
˵ȷһ飬Ҳ˺ܶʵʾ飬˻һ
УһΪһ仨أû뵽˰죬Ƴһŷĵҩһʦ¶ʧ֮ɫ
ߺߣΪʲôأļһļҲɵϲɫ
ҲЦŶߵĹ˵ѣֻеˣɽһС˵־ļ黫֮ɫ׵ĵʦȻƳɹ¯Ľ׵ҩΪǵʦվûƺõ¯Ľ׵ҩϧˣ
ȻƢãǿ̬ɫҲüΪء
ҪԸķ䣬óԼĵΪעʱ򣬺Ȼҩѣֱж׵ʦƵĵҩʧܵģ
Ȼҩ˵ƽ൤ʦȴ˲
ߣҩѣʵǰƳĶֻǺ࣬ʧܵģƳǰֵҩҲǵʦһ˽˵
ҩЦһԵߣҿŵҩΪʹüӡԴ˵м
ʲôʹüӡһǵʦ
ΪôһǵʦƵһĵҩôʹüӡڶ൤ʦһƬȻ
Ǹʦ֣ӡʲôһǵʦɻ󲻽ʵ
ӡ֪һͽϴǵʦ漴Цӡǵʦǧǰһ֣浤ʦ̫ƵļƷܼ߽µеҩޱȡ̫κڵĴܣ˵̫пܽ׳Ϊ˷ڵʦ
ԭˣ벻ǵʦ֮ԭĵʦһ
ʱҩŵĻɫЩÿˡҩѣ㲻ˣ඼Ǳ˰ɣƤЦⲻЦ˵
ҩŵĻҲԵúΣȻΪἴٿԼŵʦ˵ıӡǴʱóʹãȴй˽֮ɣһñԼ䲻
Щԥҩŭǳ֮һܷȨʹô
Ȼʹã
ߡҩЦһҲΪ˵Ϊʦ˸Ϊ𣡲һţҲŹһġҩ˵ġֵʱ䶢ס˹һȻ
ܿ칬ȨޣҶƵֵҩȫ͵ڵķ֮СҶƵǰֵҩͻֵҩڶ൤ʦļûκ⡣˶ĿͶŵ˵鵤
һһ¯ҩٻʮŵҩҡҶɵʱȽϸߣɵʶʮҡҶ滹жĽ׵ҩԭϣͶ˵¯ҩ֮С
鵤ģȭͷСΪûκζɢԶԶȥͬһһŵҩûȥԳԡ
һЩߵҩţҲԸȥƷֱӶóȨӡ


523 ̨
ǳصóһ¼ŷӡĽӡ
ֽƵĺӰɣ˵ֽ֮ֻżȻĻΪϹŵʿãǳϡУ֮ͨ˵˴һ̾
ۣ伮أⶫǿƳɺӾʿõҲǿв𿪡Щڶʿ˷ܡ
ɢϵķӡȴֵüΪɬڳΪ޷̽ӡİǿ̽飬дʹ֮УɼЩӡȻǳʿ֮֡
ʼʩչطӡص䣬һΪ֮жȻ򿪣ɢǿҵϢܿɳһҩһĴӡ
ӡһϡģƣֳɫɢһصӡһ߷СΪ֣ͬһ¯һ¯кܶ෱ܵĺͷӡȥΪ
¯ܼĻ棬ǷҾͻ֣ᷢÿһС涼һɵģԵüΪء
ڵ¯ĶһΪ̨Ϊ̨̨ͬոճˮ¶һĻҪĵҩպþǷʵĻ֮нм
ӡһȻһζڳ֮УʿĿ
˼ӡǧǰ֮𣬾ͲϼֵҩͬʱҲڼĹ֮УҲֵҩȻʱֻǼƷǿӽ鱦ļʻǳ֮󣡡绪ɵø̾
ӡڼʱҲԡ˲ٺõ绪һĽ˵һԣ϶¶Цݡ
ߣһ൰ȻҪʹ˱֮ҽֱڵϣҩΪȥĳְ֮Ϊ˵
ߣ۰ʶ浤ҩһŭѣ㿪ʼɰɣ
ӡǶõҩ̨һ鵤ųУ̨ͻɢɫâ׵ҩ̨Ƿɫâ
ǣࡢȡơ̡ࡢɫŴһ׵߽׵Ĳͬҩߵȵ߽׵ҩֳɫ
ӡֻܼ߽׵ĵҩ̫ƵʱѾﵽκڣǶ֮һĵʦ߽׵ҩļӡҲܼ߽׵ҩ
ڸ߽׵ĵҩǾͲǷƵˡ괫УƳ߽׵ҩʿҲ޼
󣬹ȽҶƵֵҩͻֱӡ棬ƣҩ˲伤˼ӡɢɫâ
ɫâȷʵǴﵽĽ׵ҩĳ̶ȣһʦͷ˵
ԣɫâޱȣӦǴﵽĽϳ˵ƷʣһʿϵƷܴﵽ̶ֳȣҳʱʿҪ࣬˵ȷͬСɡ
ҶƵĵҩƷʹȻͬһ㣬˵鶼ˡ
ڳ˶ǵʦҶƵصҩǳȤҶסŹֵҩӡ֮С
ʱ൰һĵҩΣΪҲûиоⵤҩʲô֮˵˼ӡ̨֮Ϻ󣬵ȷûκ
ȻûҩЧǶˣˡ
׵ĵʦһһʺ
˷ǵʱ䣬ƭǵĸ飬ǸڶĵʦһʼҶ档
ƵྐྵȻƭҩǰǵʦ˵ĳ谡ٹĵӴͷҵʦ˿ҩǰˣĳӦñ޳ʦˣ
ӲզҲֹ¶Цݡа׺ҩ⾹Һԣߣʱʦ֮󣬵û˿ɽҾŪǡ
ʱѾʼıҩ⼸ʮĶ࣬ǽնɱһ١Ȼᵫǵ˵ãȡĵöҲкô뵽Щһ˿̰ɱ⡣
ʱҩȴ֮ɫ૵ô£ͨеҩΪʲô޷أѵҴˣᰡҩڲݣǵʦƾеļ򵥼㣬ȻûҶĹôǿҩžԼѾеĵĽš
ҩţ˸ãԺôټʦ˵ĳ֮λأһС˵־ӣзǳ
ˣȻҩ˷ܵؽ


524 ̨
ôˣҩ൰ԼôŶʵԳ൰Ҳ˵ⶫĽ׵ҩΪӡȨЩĳĵʦǵʦҲûõģ
Էǳ񶾣еʦ˴ҲΪߡ
ѣȵȣҩŲṫƣŹȻѣҩڣԼӡһ¡
ҩ㣬ǲ̫ˣðɣ˽ӻСˣ㾹Ȼά
ҩŭҪǰզСҰͷ¯ȥ˵ҩ˲ɢһǿѹͬɽһ˹
㡭һ̱̫ʦϡҪ֪ҩóҩƺõĵҩȻԼãڳΪֻȹҪһЩǿȴԶˣһЩ档
ҩŸղͨŹϮһùͬԸɽѹһ˲ͷ󺹣١
áţҽʰ㣡ʱߵ˼㡣ʱмΪŭţΪǿ˲ˣҼҴѾˣʱ󲮳֣һҪĥʱеɱԽŨ
ҩԵԻҽ첻ˣӹһֻĸ򣡡
ҩΪΪƣʱȴΪŭʶ˶Ϊ֮һ
ҩŵĻŵȸһٳơ
ѣɣҩתͷƽضԹ˵
ҲҩЩŹ֣漴óһѽɫУὫ൰һĵҩһ϶
ڵҩѵһɲǼ䣬һζӯ䡣
㰡ǡϴ赤
ԣȻζǣƺ̺ǿˡ
쿴쿴ӡ˱仯һʿ
˲ĿͶŵ˼ӡ̨֮ϣֻ̨ɢɫĹâ
ɫâĽ׵ҩɫâ׵ҩɫâһʦȻ
Ȼ׵ҩ⣡
ɫâѵ൰Ȼ׵ҩ
̫ˣĽ׵ҩĽײΪԭϣȻֱƳ׵ҩҲ̫˰ɣ
ԣ쿴̨Ȼˣô£
ס̨ȻˣǵʦҲŵľҳΪǵʦΪѾʮ꣬Ҳǵһμӡ̨ţˣ
绪Ҳʵѣӡʦǰ̨֪ΪʲôῪأ
˵Ҳǵһμ󣡡¶˵̨ţһרõĴʽ̨ζųµĵҩǼӡ֮ǰûиܹ´ҩ˻̨űʾԴµʿʾ
ӡƳǧȻҲµĵҩʱͫ׶ЩŴĵľ֮顣
⡭ʿȻԴµ绪ޱȵ˵
ԴЩǵʦҲǲѣҩźȻ˵ѵǣȻĽϣƺõĽ׵ҩƳһ׵ҩֶΣҲǾˣ
ʲôȻڵȻĽײϴµƳһȫµ׵ҩģôҪľ֣š
õڲ϶һֽţöԷʧܣԼ׵õעû뵽׵ĵʦĹ׾Ȼ˵ãȻƹںõ壬˶෽ȴʩһļɣյĽƳɹ˵ҩǼΪϵԽƳ׵ҩ
ѣ͵ʴף㽫עóŶһԵ绪
Ҫ֪ȻżԵԼӡļҲֱڮ١ӡǵʦ˵ֱڮټ»Ϊʦ˵ĹС
ԥ󲻵òԼע˳ض˹
ͬһһС濪໨˱ǣ۷̶׵˴кŨ
ҾȻ׾ˣҩʦοģʱ̬ȼΪУһ˿֮ɫʵ
ʱ˶¶֮ɫҪҩŽ˵еİҲ֪Եɣ׷󵤵뷨֪ͬԼġ


525 ǵ
ҩż¶һ֪ӣɵҡͷ̾һĪԲѣҾͨҩаֵ꣬ҩЩǳܱͨġȻҲҲǸողͨģ
ҩŻ˵Ϊǲ֮еĻ˥㣬ѾãֻΪϣҩ׵ĵʦʱ⣬鸣ʼ޸ԭǵҩμ֮顣
׵ʦʮִ󵨣ֱƺõĽΪҩл¯ñΪݷ˴ãǲݵĽдȡעµĵҩŨᴿĴΣµĵҩǿȻҩƳ˵ҩǣԴ˵ǿƳªʵҩƵķ㡣
ҩ˵绪ҲȻΪʣĻᴿȻעԭİƷҩ֮Уѹ󣬸ƷʵɢǱ治ãĵҩ֮ȫɢһձɷϵƳ˱㣬աҲһĴ¡
ʵǲ֪Ҷõ˼·ǻͽҩķֻһĽңɢѡ
˵ӦýʲôȽϺأ绪ʵ
ҩ˵Ϊҩüѣǲݸϰ־֮ģҾǵΪʣȻ˵׵˵ɡʱҩżѾƽƣȻϿ׵ĵΪԷ¼ӡ
˵׵ƳɹģӦɣ˵
һʰɣ漴ͨڵдҶ档
Ҷ漴Ц˵뵽ģҽΪǵ˵ҶֿʼƵĵᡣ
ҶĻͨһ˶ݵĳĬ
׵ʦҩǰ˵һģһȻ뵽ͬĵ֮˲ܲıϡգգ
ҩǰһ˵Ҿ˼·˲١
̫ˣΪԼΪĽ׵ʦ㹻ˣΪֻҪǰ˵·ˣûȥ£֮£ѪȰ
ڶĵʦҶĵ裬Ҳܵ˺ܴļһԾԾԣ㽫ԼĵΪٸһ
òԩ̾飬ֱĽƳ鵤Ӧֱȡǵʦƺţ
绪˵ͷ˵ˡǵʦҲֵҩһ׵ҩһֿԳɹܽף
ͬ⣡ҩŵͷ˵
飬Ҳ޳ɣĵ˵ͷڳĺܶ൤ʦҲ÷ǳ
Ҫ֪׵ҩʿͺ٣ʧҲرߣֻҪټʱ򣬳ɹƳһ׵ҩм쵤ʦͬ⣬Ϳֱӽ׳Ϊǵʦ
Ҳͬ⣡ͬѼһԵ÷ǳ̶
ֻײƳɹѣЩǲݾҵӵ⴦ȥƣԾռ˱ˣҪΪǵʦҲͽӦʸ񣡡
֪ܣҩŴ
ѣզ˵ػŵƨȼģƵ׵ҩҪУ绪Ҳߵ
ʱô˵涼ҡͷ¶֮ɫ˵ѣ˵Ƥ޺ĺƤҿѾǺƤתɣƤȺƤҪǧɡ
ߣоǲУΪʦ˵ĳϣҪصʦ˵ķȣ˺˵˵ɿڡΪҪ쵤ʦȫͬУͬ⣬ôҶֱӽ׳Ϊǵʦֱˡ
֪׻᲻սأ绪Щɻʵһֹ˵ĺ档
Ѿüûٴ˽ǵʦˣ쵤ʦҿܻ֤һǵʦ𣡡Ҳ¶Цݡ
ߣһײļһѣǵʦôóɹģߵҶ˱Ѿ˼֮ġ
ڵĹһڵʿΪ츳Ҵ֧֣ʮǰ׳ΪǵʦĸԵͽ׵ʦǰٰѣñ˱ǿҶֳ˳ʵȻзǳˡ
Ϊע飬ѾҪƤȥһҽп׵ףû뵽˲˵ֱΪ׵ҩֱǶ˹ҶŨҡ
Ҫʦ֣ٴһΣ


526 ҩ
ǿԶĴһ㣡һ˶ܵŨŨĻҩζ
ͼܣ쵤ĹЩŭ漴˵Ǿܲ׵ҩΪǵʦģӮˣҽĵ˫ַϣͬʱӮҲ˻
һľ֣øո˵Ĺﻢ¡
ǶͽЩˡ
Ӯأʵ
ЦӮˣڹڳҩɾ͹ˣ
У̫ˣע˵ҡͷ˵
ҪҲɣҵ껨²ݣҲϡ֮Ҳľ֣ҶܳΪǵʦҩ˵
ҩҸҪ˾޼ҿɹˣҪҩѣѹƵǺ
ľͶģҩżΪŵ˵
ߣƵҲҵҩʮ꣡ˣ
Ǽҵأ
ãɽ붼ؾ˵
ôаգʦǰ֮ģô죿ʵ
ֻǾãһĽײϾ׵ҩʿΪǵʦЦ˵ҲãҾͿȥĴΣϾһҪƤģƤΪ飬˵Ϊʲôڰ벽ζ꣬ΪйϿܾխ֮ദˣȻҲûûʧˡ¶˻ȻʵЦݡ
ҲãˣҲĴΣƤҿǲټˣҩҲЦ
ʦ˷̣㹫ƤɽʱҲúһһ󣬷ǳΡĵȻûйôƤ츳ͨһͷɥҼˡ
ʱҶѾ붨֮漴ͨҶǷμǵʦҶո˵ͷϣʾԸ⡣
Ҫ鵤Ҫ쵤ߴּ׺ŵǿ㰲һ£Ȼ˵ȻҪʼʩһЩֽš
ʱȴЦһʢ쵤Ҳеػ𣬲Ǳӡƣ⣬׵ƣӻԽۿԱֱӲһļɣ
ľܿõ˳˹֮ǵʦ޳ɡ
ڶ൤ʦŶղűϾǸ⾵ۿҶֱӽۿҶ̣Ȼǳ漴л£
һƲɣһƣаʱ࣬ʱֻҪһЩǳֶӰȻʧܣӶӮöľ֡ζעܴղġ
Ƭ֮󣬽ӵϢҶ棬һʦ˵ĵӽ֮£ܿͽ⾵ķ䡣
׼λǰҶһǵʦʦڶ൤ʦλʦͬ
ҶûκưһӮڶʿĺøС
ߡȴһߡʵҶڴʱѾʹ˳״Ȼ֮⹫ΪΪӣҲ֪˶ľֵ飬аˡ
׵ȻĽײƳ׵ҩ漴˵͵Ҫ׵ڶ൤ʦҪʶķɣԲŽ뵽
ǰˣҲǽҶѣҶ浭Ц
绪Ц׵ѹȻȲһƷĵ洫׵Ҫǵʦڱһ
ȻҶ̫۶ƷʸߣǴϵش󣬵ȻԸЩʿǰչ¶״ļҶͷ֣绪ղҲһֱΪԼ˵֪绪ڰԼ⹫ڵ¯ֽš
ҶЦûдϺõĵлǰãҶл漴Ԫ뼫֮УܿԪȡ˵ĺܶҪȻǺҩҶ޵ﴫж꣬ƷԶͬףҶĿޣ绪¶ϲ֮ɫ
ʱѾػ⣬漴Ц׵ѽɣ
ҶȻ˵̫ˣҲһ󷨣ܵţ
û̫Ű㾹Ȼ˵ǸţƤЦⲻЦ˵˵
Ҷ浭һЦ˵׵ҩޱȣʧܣԼˣⷿڵڶͽ׵ʦᡣ˵Ҷ治ܹķԣܿ춪ɷ̲һ󷨡
Ҷ˵ǰ˶󷨣ֳּӡֹ˭üӡ˭ɷ񣿡


527 յ
ӡҵʦ˵⶯ãҶʱˣζһЩֶΣôҲû뵽Ҷ澹Ȼһ֣Щﻢ¡
֪ӡȻмãҲΪʦ˵Ŀɽʦ̫ĻȻˡ
ߣһʼѰ˼ıֹס
ҶЦͬأܲҶһ˵ȻԼ̬ȡ
ҶĻҲΪпͬˮԸҲΪ𣬿Ҳľڵϲ裬Ȼ޵ԸѶϣڵ˴£޷ƹ֮ѹЩҵΪ͵δ뵽лȻʡ
漴˵׵ԣ£˰׵ҾԼӡΪƾ˭ҵҾ˭˲ɢǿϢڳڶʿͷһ衣
֪׵׼ƺ׵ҩʵ֪ǵĿ׼쵤Ĳ㣬ҪԺҲ١
漴л漴ʦΪ쵤û׼㹻ģҪǵʦɣ
ΪҶֲãùûףԸɴԴֹҶҶ޷ôⳡľҲˡ
Ҷ漴Ц׼׵ҩѾ׼ˣҶһùмΪߣȴ޿κΡҶҺ͹ԣ桢ҩŵҲΪ
׼Ҷͽ֮УüʼƵҩҶ潫һͶ˵֮С
ܰݣһģڶʿǺ档
ڴʱҩźȻҶóһصУоȻǧƳɵģ󷨸裬¶ȶ½ûע⵽ǧĺ滹һ֡Ĺ𽹬
ȻҪʹǧװĶʲô绪ȵʵ
Ǽ֮Ҫǧеıϵɢ
ʱҩû˵ֻɫüΪ
ʵҩѾ²߰˷ҶҪƺε鵤˵Ǽ֮һֱûдģڳٳûƴ˵Ҷ澹ȻʼԼ֮һʱЩš
ѵѵҪǵҩǵҩ۷嵤ҩҩвɵһ󾪺
ôҶǧ֮óһżһĹӣɵþԭˣѾµҪʲôҩˡ˵ʦ˽
ҩ漴Ҳһֱƣȴû֮
Ϊʱ˵ʵ
ҩŰһ˵ȥ֪ˡһˬ붯ЩֽţҶüΪȫ޷ֻ֣ðҶʧܡ
Ҷ水ͰҩĶԼ׼ģԪɸ֮Ʒ֮Ȼٵҩĵ⡣żӡֵأҲóȻж
ҶǿҲأ;ʱҲò̷˺üŻָĵҩ
ĸʱ֮ҶҶȥ󷨣Ȼ֮зɳĿѩ׵ĵҩЩҩһʹ˴̹ǵĺЩڵĵʦʼ¡
ȻȻƳɹ˱յҩһ̾
ҶƵǱյյһּյҩ÷֮˽ճñ㵽ǧҲʱòӣΪ󣬶ֱյ֮ΪҪҩ֮һ
׵ѣɣЦҶ漴һűյ̨֮С˲ʢȻûз̨󣬵űյɢĹâΪȸղĽ׵ҩǰϳɵ׳ҩǵĹâǿ̫ࡣ
Ʒҩ漴˵
漴Цϲ׵ѽ׳ɹǵʦΪʦ˵Ŀ䳤ϡֳڶĽ׵ʦҶ涼¶˳羴֮ɫ
Ҷʵҵʦ˵ĴҰ绪ҲЦ
лλҶЦ漴绪ҶʱΪǵʦ˺ЩʿȻҲƽ۽
漴Ҷóһűյߵҩǰ˵ҩѣҹ۵ѿܹˣӰ쵽òѣлִ֮ҶЦ˵


528 
֪֮ǰˣգҩ֮ɫͬʱҲ¶ϲɫⶫȷ޷ܾ֮
ҽͬԴҼΪȴֿ֮ɫȻ£ǡмĵڹڳǹ˲ҩôԾͽõʦ˵ĵػ֮ƴ˵û뵽ҳɹˣҶЦ漴յ˹ȥ
Ҳ飬ǾͶлˣ˵ֱӽҶеĵҩ˹ûκԥ̷ֱ
ҩžͨҩյǲǧзãºܿҩЧͻʧѡֱӷá
˲䣬һƢı֮ҩŵ壬ʼ޸Ϊ֮ƤֻƬ̣ԭò¡Ƥ׷ҩһƤʼѣ¶µƤ
Ƭ̣ҩűһʮŮޣݲȴ֮ǰÿ̫ࡣûĸŮ޲עԼòҩȻʱҶ޸м֮顣
лѴ͵лˣ˵ҩŶҶϹһ
ʹãҶЦŽҩŷ
ǲܽҩˣӦóƺΪҩӡһԵЦ
ߣʱŭһʹŵҪ뿪
ʱЦľѳɣѾҪô뿪ôǲӦýӦýɶעˣƩҩĲٿ򡣡
㣿ŭողϷԶѣܵ棿
Ƥ񣬵ڡȻ൤ʦ˵˶÷ǳŭν˲Ҫ޶£Ҳ޿κΡ
漴ŭǸղ׵δƳɹ¹ѲŹǵĶעɣ
ѻԼɣҵʦ˵ĳ裡ҩŭǵʦˣ޳ˣҼӡڴˣζľǼӡ֤½еģʹŵʦ˵Ĺ˲ҪƤλǵʦֽʦˣ
ҩűͶԹΪ񣬴ʱҪƤֱˣиߣֱӰ˵ʦϣĳͽˡ
֮ǰڳǵļʦ˵ǵʦ˹࣬˶Ȼִ֣ǲȨƣ˶ãڹű޳ıȡ档
գֶΣǵʦ޷̣˴ҷ׷ҪжԼ
ߣƾǣЦһʦ˷ȣҪһǵʦҪλǵʦУǲĸˣֳּӡΣҪܽʦˣҹĸһҪӣš
ʦ˵ȷķȣڹڳǵĵʦ˷ֲṫΪˣǾ㹬ҩš桢绪Ҳܽ
ȻйңûǵĴҡһڶǵʦȻߣȴް취
ʱҶȻЦ˼˵ע⡣
λĪţҶȻЦ˵λˣҽѾȡǵʦʸңܲùѱĸأ
һ˻Ȼ򡣶ЦݻΪԻϡ
գ׵Ѿǵʦˣ绪ЦҪ뿪ǵʦˣҪΪĸ˻̬ĳ
ҲЦƤһȻ˰¶һ֮ɫ
ǡþɲ֮ǰ֮ԿôţΪ㶨Щʦ˵ĳϾ㲻ϲҲĳ֮λճףȴԭеȨƽ⡣
ȻԻؼȥ֮λʦˣڼ֮еĵλҲἱ½ʧȥĶ¸ࡣ
һ֮ȻһԸ⣬һɫ򶪸˹
ҩɽĽ򡣡ߣҼסҶݺݵ˵ȻŴڵ뿪ˡ
ҪĹһڵʦ֮гԱоΪ
ٳԹĵʦжԸˣƤһˡ
жжĥ
ԺҪСˣ¹ǲôưոݵģЩʿʼΪ׵ߣΪΪ壬ܽҩ͸ҩţҲζŴֵýѡ
ʱЦŽɫݸҶ˵׵ѣҩ͹аɣ̬ȷǳϿңްҶе㾪ȡ


529 ޳Ϯ
ڳ˼˿ȻҲǳһ
Ҷ治֪ҩĵʦǷǳġ
ҩϾ˵ϹŸ߽ʿҩĵػƹ߽׵ҩ˵ϲһ˿صĵ֮ڵһ
ҩһ㣬ҵܵõ˵æŴӹڳл˴Ǯô˵ġ
Ц˵Ҽ׵Ѽ׵ڣҩ˵Ϲʱи߽ʿĵػ̺֮һף°빦˵žͽٿҩݸҶ档
⡭ѣ޹»Ҷƴǵ
ŰɣӮġҩ漴ζעһͬʱҶ潲ҩ
ʵղڶ൤ʦǹĶעҶͨ״ˣֻװ֪ѡҩȴҶǺ档
ҩŽȥȻЦ׵ѾĪҪƴˣ㲻ΰӮöԶģҾʱҾùѶϵԸҲõĶѵҲ£
Ҷ֪뵽˵⣬Լ׵ҲҪһʵĵף˲ûټƴǡ
ȻҶʵҳΪ׵ʦֱܷӲμǵʦĿˣ
ΪҶ㣬ڲμӿʱʹõʦԴһֵĿһڶǵʦ϶¶˾֮ɫ
׵ҩһ֮ڵʦ˵ڶǵʦĿɿڴ
˰죬Ϊ¹ε˵ȻԣҪ׵гҪƵĵҩģ쵤׼տ²׼׵ҩ鵤
Ҫ֪ѾϡˣײϸǷëǡϾ׵ҩҪǧʯܴһ¯һʿƵһ¯׵ҩ඼ʧܣֻΪ˻۾顣
ǹľҲͨʹܶµڵʦ˳ǿչҶ׵ҩģô˵ҲҪʮ£ȻҶҪݱȽңһʱղ룬ҲҪȰһҲȻġ⻹ΪڳǿǳＫطҶҪ»ᱻطºߡ
Ȼڴʱ洫ҵ𶯣ޱ䶸
ô£ѵˣڶ൤ʦ˵ĵͽ׵ӷһ󾪻š
ȴɫصĪţǹڳ˻Ǵ󣡡
Ǵ󣿡绪һͷһ
ѵħʿϮڳǣħڣ浣ĵʵڳǽǧ꣬ȻвٵˡȻһͷħҲǲ
ҿǣڳǱɳ꣬ʧ󣬺ò˫Ű֣ȻԸٴξսħڣǵʿǰˣû˹ǣǾรˣԲóȻڳǣ˵
Ϊ£ʿĵӣ֪ܶأжϲʿж֮ƺԽ
ҩҲɫص޳ˣ
޳˾һ
ڶʿͷ˶֪޳жô¡ÿ޳ٵʱ򣬳ǧĵͽڸ߽޵Ĵ£գǺϮÿ޳Ҫ죬ɶǶجΡ
λʦ˵һͬȥǽʿ˺
Ҷ˵׵ѣովƣҪȥϢһ£ȵָȥǽǰɡ
лѺ⣬ǳأԿÿһʿı֡οǵʦƲĵҩΣʱ̿õҩһǵʦһʿҶϿҵ˵
ʦǸҲڶʿҶѡΪ塣
漴ʦ˵ڹĴֱӸڳǵĳǽΪнմ˶С
ҶȻǼٵΪ徭δϴһ㶼ѷɫڵʿٶ˿ڹ֮¡
ʱڳѾڽ״̬ϵоʧķ˺ʿڳǵѲңŻǾѾȫԱǳķзմĴѲӣִľ¹ʡ
ĵɫĹӳĸͬطЩÿһʮɴ֣Щ֮лۣΪһ޴Ĺ֣ڳֱڳǱϳǴʮɱɫػסղŵ𶯣ؾġ


530 
س󷨣Ȼǿ󣬹ֲøղôĶҶڳǵҲǳһ󷨣κʿֱʰɣ
ڹĴ£ҶǺܿ˹ڳǱŸĹ㳡ѾǧʿʱһʿڿУγʿҲšΪϮķλǱ棬˹ڳǵľս
ڹĴ£Ҷǵ˳ǽ
ʱڳǽ֮ĺߣֳ޵Ĳޣڳǹ
Щ֮еͽޣзϺҲдСɽһǴ裬ԶԼһƯСϸܷСȻһͷڵľ޴⻹ϵޣڻжˮ֮£Ǿֻ֪ˡ
Щֲ޳˹ڳ֮ػֵ֣ķΪһâնȺ֮У漴һ޵ĲҽС
޿˷󷨷ʿĺǳ֯һ𡭡
Ҷһμ޳ʱĿֲɵþëȻ
ǰޱܵҪˣȻи޳ǰ޸·ˡ
Щ޺Զͷڵľ޴ȴǰƺǰĵͽȥĻǴ
û뵽Щ޾ȻǣҶһĻж޳ʶɵü˼֡
Ϊ޳ķأҶ˿ֲĳȻҪеĸɡ
ҩŽ͵׵֪⻹Ϊʿ֮澺
澺Ҷʵ
ҩ̾˿޷ֳٶȼΪˣʿҲǳѸ٣޻ڷͻͳΪ˱Ȼ
ЩͣҶȻˣЩޱ޳ΪԭеĺԴԽԽ٣ǾͿʼȺȥĵطͬһǻ壬Ǿͻ˸Դûл壬ҲԽ֮ޡ
Ȼ޳Уɲͨķìܵһ̶ȱľҳͻڳǿػ󷨣ڶʷвٴб޹İУûǸʿ޳Ŀֲ
ҵĶڵشƫԶԽϡԴǰһιģС޳֮ûٴηҾ磡ҶҲȷţ˺ǰģ޳ҲӦ
ʱһ߿ٷɵ˸߿֮ϣǹڳǵĳԪ棬˻ǳǹڳǳɳǵĳϣΪ빬ʦ滹ʦֵܡ
ϲΣֻɳǵĿ͵ʦ˵γϡƽʱڹڳء
ʱԪλ޳ΣģֻеȣȫʿҪΪ޶޳֮һͣͬʿɳǷ⣬ôϷһϳͲ
ԪΪߣ󷨵Ĺ֮ڵõǿʿͷ˵ĶУ˶ߣһ顣
ԪΪ޳δⱻ˿ӣڳǵڵʮ֮󣡡
Ϊ޳ǳԵģû֪޳ʲôʱˣҲû֪Żʲô֣ڳڽ֮ھеᣬȻ˳ģ޳Ҫǹڳǵ󷨱ƣôζΪ˲ŵĵʦȺ彫ʧء
ʧ˴ʦ»Ӱ嵤ҩĹһЩĵҩ㣬Ӱ컹󵤵ȵȵҩȱôֺܶʿ޷׵ξ棬пܻʿƲӡ
ԣԪ治ðաֻƳٵᣬܸڶ൤ʦһ
޳ȻֲܿǴû޳ܳʮġԪƳʮ꣬ҲһȫĿδСҲСܼ뵽֮УȻ䶯
ԪѲǴʹ½Ѳʹرš
½һۼʹնȥ
ʹӡԴһѲʹţ
ܿʹߴ¸ȥԱ
ʦ˹ڣԪ
ڴˣǰش
˵ʦ³һǵʦףϲɺأԪ澹ȻʱᵽҶ档
һ˶ĿͶ˹ˡ


531 ػ̨
˾Ȼǵʦʿʼ
ᣬ˳ɾֲͣóȻ˳ޣ
ҹڳֶһǵʦڽ޳˵ǸϢҪ֪ʱڶʿ۵ʱ̣Ԫʿ㣬ǵʦĴֶߡ
ܶмɫŮޣùҶϴתţϣܽʶһſ
Ԫڴʱ׽ǵʦ飬нõʦ֮⣬ҪϢܼڳǵʿ
ͬʱҶ治ոսǵʦ֪ˣҲɼԪ鱨÷ǳƣȻҶμӶս飬ԪҲ֪ģԪ˶׵ĵʦΪ͡
Ȼʦڳйϵͳ֮⣬ƽʱδָӵöʱ˭֪޳ٵʱħŽһ¡а֮֮˵˶ڲìܣֻҪǡͻƽϢìܣȻ޵ìô˵ǵìܣǳˣ´󲿷ʿ䡣
ĸĹʱҲԹԵվ˹ĺ档Ȼȷйˣͳ׵˵ʦ˲˵ʿ˵֮ڼĵλˡ
ȻʱĻ˭Ҳûע⵽ΪǵĿⶼҶϡ
ˣֻǽҶѣҶӹУЦ
ҶĳϱڵĹڳͣ˳а˺ʿͶĽĿ⡣һʱ䵤ʦ׵ͷڹڳǱЩʮĵʦһ׹
ҶһԵĹк޵ȴ޿κΡֻҶ棺ߣһոս׵ǵʦô֪ôģ䵽ҵϣһǧУó
ҶǫûеʦİԪϲ
˸ǵʦҹڳսǿһְԪЦ
ȵȣʦսҶһ±ƣڳǵĵʦǱʦôȫǴܳô԰Ź绪Ҳս͵߰
ҶЩɻʱ򣬹ҶԺ֮л׵֪ҹڳΪʦӣԭػԴḻڳǵĻǴЩԴǽ֮ϣ˵ػ̨
ػ̨Ҷͷһ
͵ÿʹõʱֻҪٿصõػţɻǣмѹãػ̫֮ûоȷĿػҲͨʿûеʦڵػеĸͿػըΨǵʦĿػȶٿءǵʦҹڳҲǿսú˵ػ𷢶ʿ
ԭˣҶŻȻ
ڳǾΪԪƷʺܸߣϿǳǳһڰ͵λöãԵҲѡСЩػ֮˻֮ϣȻͬһ㣬ٿصػֱ֮൱ڹڳǵķһܻ˵вܴ
ֲõʦôߣҶ֪ڹڳǵʦԵͼ۹кܶ࿰ʿеȨԭǺ͵ʦڹڳǷӵйϵ
ȻҶǶ˵ػ֮ػڳǣͻһʱ֮ڣڳǵĵػ֮ú˥ǸʱҲӰ쵤ʦʱ򷢻ӡػȣƷҲήͺܶࡣ
ΪµĵʦܲμӣµʿҪƸ߽׵ҩҪõػ֮˵ƳʮҲǷǳģҲõػõָڵʦȡ
Ԫ漴쵤ʦλǵʦرţƿصػ̨ص㹥ϸעԴ˵Ԫ涪һƸ
סƣ֮ɢһ͹âҶڵǵʦڿն𣬲ܵմơ
µĵʦƵҩԲ令ʿͬʱƵĵҩˣⶾĵҩҲǣЩвٵľ綾¾Ľ׵ʦлǸ𣡡
лش
ʦˣǷʦҵŶս޳ӽǴʱ򣬷Ԫʩ
ԪĶ෬ãոջһ̽Ĺڳǣһӱͬһ̨սһʼת


532 첨
ոջǻҵʿʱѾþҶΪ̾
ҵʱͬһɢɳֻҪͨĵĲúãܱܿŽͬһ顣ԪȻϴ˵Ϻꡣ
ڳǵĳǽߴɣͬСɽһߣҳǽ֮ϲ˷Ļ󷨣ļӳ֣˷ǳι̡
Ҷ˳ǽĸߴǽֵͬһҸɾһص̨Щ̨ṩʦٿصĵػ̨
ػ̨ȥеǵʦĵػ¯ֻǶһγɵڿڣЩڿųȺ
ڳǽ̨֮ϾӸ£ҶԼ޳Ŀ¡ĵͽޣڲͬɽһ䶯Զĸ߽޸ǻ
Ϊ޳ʼʱ򣬺ܶȺǱ֮У˰֮źȻɱʿһֲܶʿȺ֮УһʱսԵüΪҡ
ҶۼһʿҪعڳǸȴʮͷˮˮ˷䣬ʬ嶼ڶɡ
һ۵ĵʿʮͷޡΧʿֻŲƷҪŲƵȫشȻռ䲨ոշʱʮͷ޾˺ɫĶҺܿ콫ǵʿȻŲƷǳɹͣǵʿѾʴòȱȫѻˡ
Щ̫֣ҧгݡ£ɣػ̨ЩޣЩʿ
ҡҡͷ˵ɣػ̨ĴΪ˶ԸڵͬʱҲػڳǰΣҪߣóȻ˵ػ֮ȵڵϮǲֹЧֿ¾ͻ
ԭˣ绪ɫޱȡ˶֪ػøӽóһݸҶ棬βٿصػ̨ľ顣
ҶܿУִ඼һЩƵػͨʿ˵գǶϵҩĵʦ˵ȴǷǳסΪڵػƿҪΪȷҶΪйԸͨǵʦֺ
Ϊ˷䣬ǵʦסһ̨ҶΪǸո½˷䵽ϡ
Ҷ淢̨Ƶķǳ·󷨾ȻֱͨԳȡԶԶϵĵԪ֮ЩܽԪ֮õǿӳ֣ȻȻȥõúãÿһſʿĹҶ治ɵð̾󷨵ǰ˸֮
ҹڳǵػ֮ḻҶǷ಻Ĺôͻǳǿ߽޸ҿػ̨Χ
Ҷʱץʱ䶯ùԿʼдٿصػ̨ĿƳΪѾҶٿʱʵֻҪ̽Ĳٿزܺܺõʹá
˹ԵĸҶһ߷ֳоЩ̨ͬʱҲ˳״ܹ۲ڶ޵Ķ
ܿ죬ҶͷЩ֮⣬һЩȻΪɬȴֵĵȷȷ״̽⵽
Ҷ浱״ʱ򣬾˷Ų˷࣬ҶԵķʿڳصƵƵǵƵڵŲѾƵˡ
ҶΪԽԽߣȻԺ˷ڵƵʣܵƵλƵ
ҶѾκʿнӴʿŲƵѾǳϤˡ
ݹԵĻ֣ŲƵ֮ظƵƵƵƵȵȲѾڵҶˡ
Ҷ̽⵽޵ĲѾƵ֮еĸ߽ײֻɲǳ΢С޷̽⵽Ҷĳ״ھڹԵĸ֮£Ҳֻ̽⵽һߡ
ѵѵ޻к֣ҶжȻһ״ȫغͷЩźţҶԹ´µ
ħϵͳ
ϵͳ漴ҶԺ֮еĺҶͰҶ棬ʼͨϿʼϸµķ
ԿʼϸЩ޵ƵʣЩƵڶ֮Уרҵ̽顣ȻҶȻܼ޵ʱڵȴûκϢȻҲ޷̺Ϣ
ʱԪŷʦ˵˷ɵ֮С
ȺԪߺ
Ԫһ£ʮǷʦʼ˹ΪֻϵӰֱȺ֮ײ˲ܲ޵ĺϱһըһɽζ


533 ı
һֹ֮󣬺ܿܲĺ˺ѿһӡ
ǷʦȷڶԸϷӳ䲻ĹЧҶ֪ڱɳǣ·ʦڶԿ޳ʱܷӸãڳΪܽõػ֮ԵʦŲ벻Ϯ
Ԫڶʦһֽ֮ҶȻɫһ䡣ոܼصɻɬЩ仯
ܿ죬ټĺϵ޾Ȼˢˢؿʼܷɢͱ˸ղűһըһƬ
ոɬȻһ޵źţɢҶͷһϲΪһֱ䣬ҶûκβοҲ޷룬˲գҶƽƽ˼·
ΪԱʦүͼ飬ܵġҲͼ˼·Ƴ˼Ļܡ
ȻʦүⷽĸߣҶ浱ȻҲ˲յݣҶܿͻԽԽѶϢ
Ԫڶʦ˼ι֮ѲڼʹĴ£󷨶չ˼ɱ
ڴڼ䣬޵ĶҲ˼θı䣬ͬʱѲʹ޵Ĺ֮С
ֹ֮ҶЩ֮Ĵ룬ͬʱԿʼЩתΪźš
ĦýȺڡЩʿעԺܿ콫źģźţȻһ϶ҿֲ
ƽ崫ˣҶ˷ܲѣζҶ治ȡĴҲܶȡʿĴ
Ҷȫ֮ȥȡ룬ܿϵִĦӣǱյ뿪ڳǵػ̨ĹΧýʿҹΧ֮ڣҿԽһɱ֮
һɱ֮ҶΪԼĴдˣ˴ķ롣
Ҫִ֪սԪڵʿٲҲܱһɱֻ֮һصޣкڣκڵĴʿ
Ϊ޵˸߽֮츳ͨҲõǿƩҶҶСʹͷ٣ǽ׵κ츳ͨǱȻǳ¡
Ǹ߽ޣ츳ͨǡǹ͵ģôпܽһɱ
뵽ЩҶһëȻ
ô޳иΪ߽׵ʿУҶܿһ˿Ҫ֪ʱֻһͷͬСɽһγڹһͷĴγ
ڹڳ֮УڵԪ֮⣬γڵʿ˵ڳǾǧ꽨裬ż᲻ɴݵĳǽǿĳǷʩ޳ģеȶѡԪҲû̫ϣûǳںɳǣк͸߽ʿԮ
ʱҶ棬ʼˡˮһͷκʿǼͷڵʿôһ¹ڳǴʱѾ˾޴Σն֪ˡ
ڴʱԪͷʦ˵ʿֹ֮£ޱΧɱɢݣƿȥʿνռ˾޴ʿΨҶʱеԽԽࡣ
Щ޾Ȼʾյжյ룡ԽǱֳǣôζűĲߵΪҲԽߣҶ浽˶֮Ϳ˲ٶ޵ĵ伮
޵ĴбȶʿҪԶɲǶɽ½Ĺ֮޿ȵġʹ½ֻѪǼ壬ĸֱ߽ӻûΪʿɳǣЩǷǷ
˵ǰıͱʿһͳʿʼЩʿγɵĴޣЩĻۣѾΪǳ֮еɡ
ȻһֱԸ֣һֱָڵٹ⡣
Ȼɢ޹⿿̷ΪԶԶƷ塣
̷ֱ˺ܶδܶˣΪ̫ˡ࣬Ƶҩ̶ȵĽԼϣ𽥳Ƕ
һֱδܾǳıһƬ򱻳Ϊ޺涼Ǹ߽ͳ
ʱԪʿȻڿУǴһ˿֮ɫһǸ߹޳һɱǸγڵĹȡͷ޵ڵѪҩһ˿κڵĻᣡ
ΪԽߵʿҪҲԽѡԪ濨ѾˣЩϵĵرȻ޷ܾջ󡣶Ҵʱ޽ڽڰˣͷ޴ĹԵܵţֳ޴롣


534 
޳֮еһţԪϲ
û뵽ôͻ޵ʱǽɱ޵ĴʱԪ¶һ˿ɱ⣬Ⱥң¶˼ǴʱȫͻϮɱȻԶʱ佫ɱޣӶȡϵĵر
Ҷʱڵػ̨֮ϣ۲һУͨ״ȡϢսϵĴ±仯Ѿ²ЩʲôϷҶȴ޷ѡ
ҶֻһʦûеõԪΣղԪĿҲ£ĵĳ滰ѡҪҶ˵Լ޵ļı㲻ûᱻСݺ˵Ҷ湴Իڡ
Ҳ˵ҪԪ䣬ڳǱƣôҲҪ˵ƣ»鷳ᱻ˸ϣҴʱԪԾ˹ˣҪ˵ˣǸ߽䲻ҷ
Ҷһʱ֮
ԣЩȻˣȴ޷޳İ˹һϸڣҳеϸڣͻƿڣͨЩҶ濪ʼùԲϼ㣬ĻЩ⡣
һʱϵͳħϵͳʼҶȡĶвϲͣʼ
ˣƬҶ¶֮ɫȻ뵽õļƲߣ
ȻѾŲҪ͵СҶɢ΢΢Цݡ
ԪްˣȺ䣬ȫɱγڵĹ֮ʱȻҶѵǰ޳йŹ֣ǰǧСġ
ҶȥñԪ·һˮ
ţԪʱΪҶɱ޵ļƻаޣ幥ƵɡҶ˵ȻԪ϶ᷢŭ
ʱ˵ף幥ﵱ
ҶԵ棬ҷȺйŹ֣
ߣһٵʿܷʲôŹ֣ҿ壡ɱҵͶҶ溰ɱ
㷢ʲô˵ȻݹϷ򲻿ԪǿѹѹƹҶһѡ
ҶȻ˵ǰ뿴Ⱥ֮УȻ˻ңЩ֮оȻлеޣԵ÷ǳ֣Ҷָһͷɫ׾з˵ͷзжЩ׾Уѵľз޺ٳ޳֮С
ߣ޳ͷǳңиޣΪֹʿץסʱޣЦԻڣǲɱ֮ԷڡҶ
Ҷûṫȡ֣ʱͨ״ܼźǵ
ȻԪ沢ûоҶ˵ĶеȴҶôһ侲ࡣͣԴƬ̣
Ԫ治ʱҲǳߣҶղֱͣʵѾȨֻոҶ棬Ҳ
һĻĹϲüңߺߣ׹Ȼһͷ࣬ովõõ;ͱƮƮȻˣû뵽ȻֱʿºˣʱҸŪҲû˸˵ʲôˣ
ԪûȺҲҶһҶٿس״ģǻɬƵŲ
ŲǳɬƵʼߣҶҲԪɸ֮еĿܰæǿ߶״﷢ġ
ȻҶֻǷƬ̣ǻļɫЩ԰ˡȴΪҶΪڵ汻ųӵġ
ҶģǺŲܶ޵ȵõ˴
Ȼڶ޿ʼ˱仯Ӹղµİ״̬ɵƶ
Ҫͽޣͷһ𲻶䶯һгˡSΣһгɡBΣԵüȹ죬øղıҪȥɱһԪͷһ
ô£ѵЩ޲ûаˣʹʲôı߰һЩϹ޵󣿡뵽Ԫ治ɵ亹ֱ
գǸոΪóȻΣղСԪΪڵ棬ȻҲ˾
Ԫ˵׵ʦ۲ÿϸҿ޵ȷЩ֣ʱ䣬һṥȻԪ϶ԼļӣжҶѾΪм
ӢҶûбֳ֮ɫԪ̨£ԪŭԼ
ײ۹ҵʶҲͨʿɱȣʱΪɵάҵӣʱҪлһȻԪϲ˵ȴѾҶĶ顣


535 ط
Ԫû׷ͷγڵĹֳһ˿ȣʼƣϱֳŵӣȻɢ𽥻ϣγ޳
ʿɵö̾Ϣףʧȥôõս
ʱͷƵʱ䷢Ħʼ֡
쿴ڧˣڧˣ
ûᣡǵ޶һ֣֮ԪǰͿԽȫɱʱͷԼڶʿüΪˡ
޾ǵ£ڣҲֻѣ
ڶʿͷڵڧ϶¶֮ɫ
һõʱ˴˻ᣬԪǰӦóʤ׷ǿĹ䲻пһɱޣܶʿߥԪ֡
ʱԪѾ˺ܶࡣÿһʿܽ׵ΣȻĻۺ;ıܳɹȻղҶ˵ɣŷȴͷԷȵʱ򣬸һˮָ侲
ֻҪͷһȣ̾пܱɸһָ侲ƽʱıԶǡϼ޻ıԾͻָˡԪ꣬޳Ҳν̵ʱ侲һӾͷ˺ܶ
˵ոԪ滹ڹ۲죬ôʱԪѾдڻɣʼѰԶ޵˽⣬Ա˦Ҷ漸ʮ֣ҶйԷҲ׷ϡ
޸ոյзǳΣƺڲٿأԪ濪ʼľ鿪ʼӦеá
ˣ޾ȻûкһĽ޾ǯϺжӣжӹЧĥ󷨵ķǹˡԪüͷԽ
УͷγڵѾвǣôҪͷڧءһͻƿڣԪ治ٱǰľƭ
ҸովȻ㱻ɱˣһĶԪԽ
ҶԺ֮дһԪĴСӣǷһ飡ոԪֻļ飬ʱֱӳԸлȻʶԡ
ȻԪû֮ǰĿףȴ¶һУҶ浱Լ˲Ż˳ƺֱ˵ǷҶһ飬ȻǾҶѾһ
Ԫʿ˵ҲбȻᱨҶ֮⣬Ʒ¸УжرҪһͱħҶ£ȻԸǷ飬ڶɽٵʱħǾ͵òʧˡ
ԪĻҶ֪ԪѾ˶ߣвɵóһ
ʱԪѾȷıɫǱֵüΪŵ˵λԴͷ޶ýƣʱٳ֡Ԫ濪ʼķųս֣СĽ
ʱʿʼߥ޵棬ɣѾȲˣ
棬ȥͷ޷Ӧǿɾʧս˰ԼиڵĴ󲮣˵Ʋ
ǳǳԪŭŵùٸҶԡ
Ԫóһɫɽ˽ԻƣһƷϵɽˮϵżĿáԪٿغƣ˲һɻɫϵ
Ԫڻƹ֮뽣϶Ϊһǽ֮мΪ˽һ⻯ΪһΪɵľ޴ɽĽնռ䶼ѿ֮
ǿķɽȻɳռ䶼λ𵴡ϵȺನܿ츲ںϵȺһ·ޱֱͷںսγȻȥȻҪͷޱ书һۡ
Ҫ֪ԪѾʿκʿһ֮һҪǺͷȻ
޴ķɽ÷ɵʱӴĽͬǣѹƵͷ޲ܶͷҲеҡͷķͨһ޴ڹӰ֮У޴ĹǿԪ淢Ŀֲһ
޵֮һʿ
ʲô֮һʿʵ
֮Ĵ֮ϴ֮ǰԽǰһַ࣬עϣܷ֮ӳǰһ˿ͨҪĴԪԪһǲѡطġһʿ͵ȻϤ޵ʶô˷


536 
ǹʶ٣ҲóֶΣһ׷ʿȵ
ǿҲǲڷļӳ֮£·֮˵ãֵܵʿȫһˣһƫʿ˵
֮ôأԪһ󣬼ҲֵֻܵƬ̣ͷγڵ޾ҪĽ£һʿȵ˵
ȷԪΪ޸һС磬ҼԪǹǿĽޣټ˽һĽ˫һˣһǹԵֵˡ
䣡ʤ
ЩˣڶʿһĻ˿ȵĺ
ۼǹطγɵӰһںƽѹ֮³ƣưܾ֮䡣
ȻһĻƶȻ仯ֻϴ˿ֲ
һֲ߿ĽҶڹڳǵػ֮ȴɸܵ𶯡һͷ޴ɫܴӺ涸Ȼ˳
ͷɫܣȸղŵĹ屶޴ͬɽһֲܵĺϣܲŸֲֿĸɫĶҺܵ۾ĳͬ޴ĵһֲǣܵüľȻһ۾
ǡʲôֲް
ҵȻ󸡭ͽʿʶڳе⼸ŵγʿǷǳ
ǶһͷֲѾǧµΪѾκڡ
޴üķһֲɫâĿԪĺƽ
ֻ˲䣬޴ĽӰͱɫâʴȻʼڻԪ淢Ĳҽ
κʿ츳ͨʿ
ˣˣԪοҪˣ
Ԫ˹ڳǵĻʯ䣬ڳǲˣ
һʱ䣬ڳʿ¶ޱȵЩ˾ȻҪȥʹôʹϣٳ֮ǰܴ뿪˵ء
һĻҶȴ¶һ˿ǳǳ΢Ц
˺õݼԪӦÿһ˹ˣҶг޵
ǵɫâԪĽڻԪĽҲԽԽҡ
ѣҪǷػ̨֮Ԯ棡ҩż
ûõģɫ˵ػ̨Զֻܹʮ֮ЩԪǰյ˶ʮ￪⣬ѾǵĹΧ֮㷢Ҳûã˷ѵػ֮
ʱŵʿ״һŵòᡣʹ򣬿ʼɳǺڳǹϵõʿԮ
λڳĴѾرˣֻʿܴ͡ɿֻţʿѳҲԮȵʿ˳ﵽ
ȻܶɺʿԸʦ֮ǣ˵ͷֲ֮󣬴󲿷˶ԥ֮С
ҲҪһڵʿУҪȻӶݡΪɱޣԹڳǵķרƳܳܽ
ضŵİ׷ŭĿһγʿһ⣬ʣڳǵĹ㶼֪ɧԴͷͱ϶ɱѳڳǰͻ᲻սɢһͿء
˭ҪǸߣ˾ǰγڵŭһʱڶʿ
ʱƬ̣ղźƽûĿֲ޽âܿ챻ɫâʴЦݣܿ޴󽣹ȫʧ˽һԪҲ˲һա
ˣڶʿ彻ӡʱóһɫ󲮸Ļ֮ֻҪ˴Զʱ佫ΪڡɲΪȥ޲ǴԼʱΪʿóĴ˵ء
˼ϵط򣬶֪Ĵ㣬¶һ˿ߣƤȽϺ񣬸Ϊ⡣

¸¸¡ոͷһֲĹЦΪǿԼΪƭԪ棬Ϊǣ뿪˹ڳǵػΧ֮ڡ
Ǹ˿ͷγڵޣ¶һ˿мͬɵһתͷ˹ڳǵĳǽʮɴ﷢һͳǿĽطɣ
ϸ󡣡Ȼ㣡벻Ҳѧļıˣֻ׹һһ߳ڹڳǵĹ֮ϣԪ档


537 ڵ
Ԫ澹ȻԽطӹ٣ڶʿ޴սνһۣúܶ˶Ӳˣ
Щôû뵽ԭѾȷԪʵȻùڳǵΣ˽һʵֻǿĽԼټ֮ͣڡ
ΪԪݵʵ̫ˣʩչ˽һ񱩵Ľ֮УΪǿĽƭڵ
ʤʤԪٴγ֮ʿ˻֮
ʱԪȻ緢һԤıӣʵеľǽҶѣѲ˵пֱ䡣
Ǽ黫ޱȣ޴ܷһͳܿһǿԼ޴ɢȥ֮¶һɫƤߡϸ񣬺ǿֲ忴Ǻÿӡ
ڲۣ֣ҶһĻɵһġ
㾹Ȼҹڳǣǻ˰ɣԪŭȻӺǷŭȴǲ뿪ڳǵػ󷨡ȻҲ֪뿪ǲСģпܾ䵱
ߣֻӲˣ¶һɱ⣬ǰϲڹڳǱɱҽκڣһҪľڳǣնɱԪҲ֮һ㵱ֻǰ벽ζѣû뵽Ҳڡ
˵ϸôŭ壬ԭǸǰС󡱨𰡣Ԫõ˵ǰڳܻɱС󡣬վܻɱϸ󡣡
ߣ˴ԣŭ죬ɢǿϢú涸Ȼ䷺Х񱩵ĺХſֲϢܿ˹֮ϣһӹֳ˾ҵĲơ
ʵԪ۾һУľ
漴ŭһͷϵĵֻٴѿһɫâٶֱ֮ϡ
¡ֲһ˲ķһӾͱ˺һӣڶ޿ʼس֮ڡ
ڣԪͷһҶЩʦطȡػ֮ʼ
䡭ػ֮Ȼͬɻһĵػֱӽڶ嵽Ϊҽ
Ȼֻ̨ǿĹ֮£ͬڳ֮жϵʿһǵĹػ֧ţԴԴȻ޺ܶ࣬ܲ˴ʧ
ǿһҲòڶ޳ڳǵػ̨ĹΧ
ߣطԴԴϵ޼ػľͱɣ֮ϣ¶ɱ⡣
գ޲࣬ҲͨʿƺΪ־սˡ
ڴʱȻҶһ֣ƺµ⡣漴Ԫ档Ԫüͷһдʦаգ
ʱĳҲֻһ£Ҿôʱ˫Ϊﻢ£ҵķЧҲΪ̨ף˫սҶ滺˵
ãϿжԪ
Ҷֱó˴󶦣ʼúܶ˴һҪ֪Ҷ̨֮ϡ˾ٶúܶ˶⡣
׷ôʱ򲻻ɱޣʼ
ǵʧķôȻʦְ𣬿ʼֻĸܵ˵ôڶʿҶڹֳ˼ȵɻ󲻽⡣
һʦٿصػ̨ǹĺʱ˷ܵҪץᷢ
ߣϹ֣ԼҽڳǣȴЩͽбԣԪ̽ŭ
˶Щɻڴս֮ʱΪҪսĵʦҶ棬ȻŲٿصػ̨ҪȥʲôʱԪѾͬˣҲóָ
޵ⲨʱΪҶûв빥˶оһ˿ѹҾ˼յػʼ˥ôҶЩ
ڴʱҶСһԪǰҵĶƳɹˣ֮Ҷӵ¯óһںġҩҩȻͷ­СҶĹ˵һӷӦҶƵĵҩôΪһ޴ǣ͵ǵһ·һҩƵĺɫĽҡ
ô׵ʦ˵֮ڶʿ±ˡ


538 
׾ƵʲôΪʲô˹죿ͨĹҩŵ˶¶һͷԵӡ
Ľңȷ·˵ϣٸһϲɣ
Ҷ֮ԻһңΪĶʵǲֱӱ¶֮󣬻óе˶ܲ˵ġ
ɫҩȻôι޳ԵôһڵʿЩŪЦ
ⶫȻ󣬲˵ȴɣڶʿ϶¶ɻ֮ɫͲҶĶʲôá
Ƕɱ޵ģ
ǶΪϹɵôô
֪ʦҪʲô۶ӣĿԴɣ绪Щʦ˵˶Ҷ浹˱Ρ
Ƶ˵֮ߣʱԪҲ¶˾֮ɫƺҲҶ澹ȻԴԵС
ʿΪû뵽սϾȻǾĩսȻȡ·ɣΪǵЦ
ʱԪҲɻ󣬵ҶղѣѾ䣬˶Ҷһ˿ĪΡ
Ԫ滺Ȼ֪ʲô԰ɣûãٶһЩĵƣȻԪüҶķûã֮ãû̫ʧ
Ԫǰõģһ´֪ûˣҼش֮ֻǶü٣ϣðɣҶЦ漴ž޴ĺɫҩŵ˵ػ̨֮ϣȻ󷢶ػ
˲ⵤҩǽػ֮ƶ˳Ҳʼȼգ޴ĵػ֮䵽֮Ⱥ֮С
ι֮ǰҲͬźڵһҩƵĽұյܿɫҩˡ¡һıը
漴һĺɫҺӺڵ֮бըΪеػ֮İɺɫҺܿӷ˺ɫ
ǡȻŹڳǵķ֣ڸղʱŵһ˿Ҽֻһ˿ҲǾ񡣲ʿĵĲŻ¡
ҵ⵽ʲôȻôܲˣŻ
ŻôûŹôĶŻ̫ˣֱȾָԪĶʿʼ˹رʶֳֿζ
Ҫ֪Щζɢһ˿ѣصĳζѱҶ澭ػ̨˹ڳǵػ֮⣬Ⱥ֮л˿ֲĺ
Է츲أڶ޿ʼɢǿط߶ȺǷҵڹ˱ɽ⾳κ֧䡣
ʲôôô徹Ȼǿѹ֮ʱ߲ѡ
Ϲֿʼ߶ԪγʮҪֲĺɢȻԶԶ͹ҺĿֲ֮Ԫһɢ˸ĵط
ŻһȺ׷ɳڿпŻ
ͬһѵˮʱҲٷǿʼ
¸¸¡ͷڵĹʱ˿ֲĽȻҲЩֲܲĶ
ĳźƮɢʱкȻ˴ʱҲǿҵŻ³嶯ָоǳҪ֪Ѿǧ꣬ڶҲȺ֮ҲǶɳȴûа취
ֻǳȴûй˺ԷһЩɢӣȫȺҲú͡
ôʲôǺڵʲôŪɹģϹֿҶ񣬼Ҫ棬ȴ޿κΡ
ʵЩڵʵҶ浱ƵıҺɵġ
Ҷڶɽؾʱ㲻˺֪Ҷ治ڵʿ񾭹ҶԪɸ֮ƳҺҲǼϵˣƳĳҺǿ൱ֲ
Ȼ֪ҶƳɳҺ˭Ҷܼˡ
˵ҶΪҲ˽ӽˮƽҶ̫۴УǵʦͨԶ룬ЧĲˡ
ҶҲ֪˳ҺƵʱ򣬾Ϳҩһ޴ĽҽҺڳǶѬ졣
Һ䷽ҶЭ£ϴ£ĳ˺Ѿͣ޵вȴ
ζϹ֣ҲЩܲˡ


539 ͼı
ʱͷΪŭαǳ䲻⣬ԪϵֻҪ䲻ɱˣȻ´˵أӶȡѪҲҽɾͷҪû뵽˾Ȼܿҵļı
ϹִʱѾ粻ǿڳǣѾû̫Чʳ֮ζ֮ϧУʿˣҾԴΪӶˣ⣬ȴǷɾ裬Ȼٴη
⣬ЩӵĳԱټҶĳҺ¶˳˵ľģߵعֽ˼ԶԶе޶ûټǿʼˣǱ뺣ס
ȻȻˣԪͷʯءȻ֪֣Χ֮ʱˡ
Ԫ뵽ʦ֮һĵʦ
ԪĲʵΪڵ棬ʶڵǵʦǵʦ̫⡣Ļ
ΪҶ濴͸ս˫ڽڣҪ˱Ҷĳȷ˫Ҫ˱ɣ˵Ϊһ˫
ҲΪҶƣŽûʲôĳ׵ػδսȥ嶼ʧء
ҶԪž֮Ҷʹ˱з˾޴ãԪ漴ŰʿͷˣҶһϹл׵ʦ
ǰˣɵãҶһʱЩ޴룬ҪԪ棬ԷΪǿˣһʱҶ޿κΡ
ôˣɷҲŶҶл׵ʦʱ׵ڳоȻѷڵ档һʦ׿ı˹ڳǵһˡ
ʱȻ޵ȴ˿ұ¶ʿ˵Ŀˮܰ
ڳΣˣʬ壬ЩɶʿĲϡ
ɱһͷޣʿǳѣʱޣĽ޵ĲϿ˵Ǳضǡ
ڵ˶ʽײ˼ۣĽ۸񱩵еİʿͷ˶ʼȥʰȥˡ˵޳֮лʤĹڳһӳֿȵıء
ܿ˴ǰԱ
ΪΪڳǸով޳һΣԣȴɷ˳ϵʵϼǿϹЩĻ
ԽԽǰ࣬󲻵ò뿪뿪ǱȻѡһڳǽ䱸ɭϣ޷ҵͻƿڡҶĳٳûɢȵõͽ޴ԸӽڳǣһʱҲ޷ٴηֲ޳
û޳۾һ˾ʿΧɱ֮УôκڣҲޱȡ
Ϲֵ뿪һ֮󣬹ڳǻָƽ
ҶȻԪҪ뿪ڳǣǰԼҩ
Ԫ浣ҶİȫԸ뿪Ҷȴ޷ܾɡΪҶΪ˼ٵ壬ϽڵĲҶԸоƿɶҪ׵ˡ
ȻҶ汻ϣΪҶ˼׵ĽڹϣһطúøǴҶ潫нἫΪҩΪմȾϹʿƵҩϢʿ׵ŲСҶҪȥȻһֵø˵顣
ԪһīҵγʿΪҶУʵҲҶ档īһ׺ͷԸƧȴһʦƽڳǵĺܶ󷨶ά֮ΪҶദ˵ܶ⣬Ҷǳ
ҶΪйԣطشͬƪҶһҲĵãһ֮оҶץദʱ䣬úϢһԼϵΪ
ǸҶһıڣԪ滹Щģ˻Ҷ׼һƵĿռΣʱֱ̿Ӵͻصڳǡ
ħī󷨵ֵһ㹻ԴҶԿռ֮֮ززīҺʹ˫գԪҶ뿪
ҶڶʿĻȥҩ
ҩڳǺֻܽһΪڹڳǱܵ޳ͬʱҩʿõģҲͬСɡ


540 
īҽҶ͵ҩ֮󣬻Ҷһ̽һµ֮
īҾȵǣҶ츳ߣûжþ˺ܶɡ
һΪҪҪһЩǶ߼ܵҪҶ濴һǲӦϵͳ
ǳԱǿ
ϵͳǿľܵ߼㡣ؼشͬƪʵҲһ߼ġסֻ⡰סǽΪ̣Ϊӣɾ󷨡
ڡشͬƪУ󡢵ҲΪֵĴ󷨣ֱֱָ
ЩӣҶīȻ̶ദһ£Ϊȴͻͽ㹻ҶҲܿԼҲܲóҵ󷨡
ΪӵйԵҶ棬㵽㲻ľ磬ųơ
ҩĴ֮УҶÿնīƷ۵
ҶѹȻţŶ̶һʱ䣬Ȼڵкڶ޷ĶҶԸһ½ɾͱһҪǿ֣īЦҶѲǵʦٻЩʱϣҲܳΪң
Ҷ΢΢һЦǫīǰˣҶȴЦī֪ԼǷʦ֪ô롣
Ҷѣҿ㼴ףЩһڵΪ㿪һܼõصҩϵĵ֮ף֮͵׵֮ٽҲٰīЦ
ǾͶлǰˣҶЦ
Ҷʽʼչسڡ
ȻīҲû뿪ҩԼΪʼæҩķ󷨡
ԭҩϵС޼󣬱ѾǳˡīҸǸҶȹڳ֮ó˲Ҷӹ󷨣˵ҩķ˼Ρ
ҶչصĵҵȷķǳãīҲر̣ͬʱ֮ۼŨ۵
ȻҶΪԷһɷͬʱɷ֮Уʩչ죬촦Ͽռ䡣֮ҶŽԪɸռ֮УȻɸ֮С
ҶСģɸʵǷͬСɣǱ˻֪ˣҶͻԵΣ֮С
ˣһʱҴҹȥҶ潫Ԫɸҩ󷨵Ͽռ֮УѾԪɸ
һʱ䣬ԪɸҶ澭ʱѾõ״̬㿪ʼ󾳽硣
ǵ˳ʱˣҶ淢ԼѾˣ̷ĵرҲֻɢԪԴԪɸ֮ŲƳȥȻҶ滹׼һѵĶ㶼ŲƳȥԱԼ׵һʧ
ֻâһҶ˵ص׶֮Сīʿ˽Ҷĵص׶޽ü󣬿һ¹Ϊ֮еĵػԶתΪһɾع
ҶͿʼԼĲãڶĹ׼һأйȪȻһؽɫŲƵȪ֮ʱֲ
񣬽ħֻҪҶȷһ˿ħ
Ҷ滹ﲼ˺ܶڷ㿪ϵһʱ䶴֮бüΪˡʿһΪӡ
Ԫɸ֮зȫȻɸ֮нԼ״̬ȴٳûκ٣Իòɸ֮ŲƳڶ֮вܶɽ٣Ҷ̾һ
ȻԪɸϻʥŮԿռط֮󣬿ռȶ˺ܶ࣬Ҷʼûа취ȫҽ׷֮󣬻а취ưɣ
ҶڶУ˼ʮ졣
붨֮УҶ治ϸͬʱаԪ쾭֮гϴ
ǰף
ڻΪáǽԪΪҺ̬γԪѭ
ǽԪΪ̬ΪԼĺġھ۳ɵų
ʵı仯׵ͬʵĸı䡣
Ҷϥڶɢζ𽥽״̬
ҶʼԡϵͳħϵͳʼȫתҶ֮ǰѾϰԤǽ׵Ḻ́ǧҶҲұ֤Լٷְܳɹ
Ҷ濪ʼһЩ׵ҩֻһ͸澭ȫΪ֮һᣬ˵ã˼άҲ


541 ǳ
ʱڼҶ񰲶ȥֹǰһĻĻţ·۸һ㣬еһͬӰһҶǰطš
Ǹĸ۰ӡȳΪӣǡϸĸʹ˱롣ʢܾ裬˱
ʱ̳ξоȻʮԱ䣬Ϊʼ֮·
ʤħ𣬽ɢɣĴħڣݺڶ
һĻĻ£ҶԺнԶȥľ·ܹκβĹžһ㣬ޱϲƽ͡
Ȼڴʱһǿͼ¼ٴγҶԺ֮Сͼ¼Щһ͵ͼȺƣתϧ
֮ͻããһһ壬ˡ֮ΪҲľģҶԺ֮л֮ȥ
ͼ¼ҶкȻΪ֪ⶫԪΪֲԪɸ֮е龧Աġ
Ҷͼ徹ȻʼͻƵԤס
Ҷóƿһӣƿһǰ߶ߵĿС
󵤣
ǽ׵رĵҩһʿһž˲ˣҶΪȹڳ´󹦣˳Ҳüţ֮ǰѾ˴Ҷа˿󵤡
Ҷ漴һƿɳһŰɫҩһӷҶУ˲ûΪһɰԪ
ӴԪͬҰҶڣȻҶ徭δǴʱѾֳʹı顣
ʱҶо󵤽֮󣬱һŻ棬ɰͬھ֮зһıըһȻʹޱȣȴˬޱȡ
ĸоҶЦԷǡҶĸ罭Ӿһʼܿˡһɹǿ壬Ҷ澭֮вߣҶһԺתٶҲһٱ˼ʼͬʱԺ֮УҶֻоһͷǡ
ȫתϵͳȫԪڵʹ޲ħϵͳȫ߻ħҶ׼õӦԤ
ҶԺ֮еϵͳħϵͳʼ˾Ҷ˷Ǿ෽ġ
ϵͳ̫۾
֮׹ڵ޸س޸ǳʡħϵͳԡħľħܸ٣ħ֮ħĶǵħȻܷǳõжϡ
ʹϵͳħϵͳǽ׵ΣȴԶûжȹ
ҶʱϾͬ˻һҪҶȲҶ̷һ嵤ܿ쵤ҩΪ⾳Ҷ壬ҶԭЩܿƵõ侲
ҶǵʦΪԼ׼׵ĹУǺġ
Ҷץסʱѣʼ̫۾޲Щľ
һһǿҶڲϵײȴҲйһҶоԼͼͬʱпܻᱬըһҶΪǿܱѣƴĿڲϱߵǿ
Ҳǿ󣬻й԰ϵͳħϵͳศɣڼһЩʹ࣬ȴû̫ΣգҶҶ仯СĽӦһС
ΪҶ汣ѣҲŻΪͷԷǳѣԶʹҲԵøСͨˣΪһְΰѵ״̬ʹоͲôǿҡ
ҶʱĸоǶȴûдҩһʱоԼʱڱ֮УĻʱԼַ·ڵصҽ֮Уһճһţš
ݣû뵽˾ȻĻҶһƣ־ǳǿ󣬼ֿ֧š
Ȼƾǿ־ڲϼ֡
Ҷʮտ֮Խᣬǰ滹裬ĲʯҶЩʹĴѹ֮£û˿Ļ⣬ԽĶ־
ʱҶоԼԺ֮еġͼ¼ȻʼҶĸҲ
ͼ¼֮Уǳ쳲УУγһгĶ̬ͼ棬ǿգ̫ˣҶ澪̾
ЩǳУƺҲһ󷨣ҶǳУҶϽܿ죬˾Ȼһ󵨵뷨ǳΪ
ˣǰ˵һ󡪡ǳ󣡡ҶȻ뵽ڵ伮пϹʣͷȻһ


542 ᵤ
ȻʱҶ滹ڳΪΣʱڣҶ澹ȻûٿĹעԼǾɵĸ
ɣɡɡҶ𽥸о崦ԽԽ״̬֮ˡ
ղʹĸоȻʧҶоԼһϤİĸоָоͬӤعĸĸоһݣ滺ԽԽͬʱҲԽԽ
ҶȻķɣΪͨ˽ҲԽԽ
Ҷͨ۲ͼܵǳ󣬸µƺԼһһҶܿƿС
ԪɸҲһҲҿƵ֮УҶ澪
ҡҵ徹Ȼ棬ԪɸҲΪԼһ֣ڶΧһתҶҲ˼
Ҷвˡɵǳĸо
˵ȴ޷˵ָоֻᣬ޷ԴΪûκԿָ߶˵ĸ
ڲΪŵϦӡĸܣԭ˹ȴֲ˹Ҷʱ붨һ˵壬ľ硣
Ҷ·ڻ֮һ㣬ѵõˬͬʱҲҪģ˵һжһ͸ĸоȴԱ
ҶΪ˶򣬶ܿҶһ󵤵ҩЧĴ
漴ڶ󵤷ҶҶ洦ڶ֮Уȫûʱĸ
һ꣬ꡭꡭʱš
ʱҶһֱڱչأīҲú֣һʿֻҪһ꣬ʱ䣬Ҷȴûгص˼Щġ
ԪҲڿеʱһҩҲֻ̽鵽ҶڵûгҲûǰȥš
īҩмģͿʼϼӳֵϵ󷨣յŻ󷨵ʱ򣬺Ȼҩϳ䡣
ֻҩϿһڵƶ䣬ƶ֮е
ǽƣȻСѵ˽׵Ĺؼʱ̣īͷһӣʦĽƷͬСɣڽ׵ʱ˲ٶҲнεĻᣡ
īҲֱ˵ҶлᲢû˵һΪΪʿīҾǧգ֪жôѡ
ʱҶĶſڵȻ赲ǿһֹͨصķʽɢȻҶҩһĵ£ǽ𽥽
Ҷ漴ڵ£ɸܵǿ׵֮ϵë׿ʼһЩ΢СĵĸӦҲ˿赲ˡ
Ȼ֮еֱͬһҶڵĵ¶ɱ
ءҩĻȻīҶ޸׵ǰֽͬһ׾ͱͱˡ棬ͬһֱӲҶĹ
ৡҶĲӡ俪ĿռҲ˺ѡǿĵҶϡ׵֮壬ոտʼʱһĵʹ࣬忪ʼ飬ûио
Ҷϵͳʱ޸ʱ֮ڵõ˻ָ
ȻǳϬǲûġѾ˺ü㡣
¡¡ֱӳ졣ʮ綼Ҷĵع֮С
Ҷ治׵֮󵤵ҩҶڵԪüΪǣԭеĿռѾɲˡҶ濪ʼתطԪѹᵤѹḶ́Ҷ濪ʼϵ׼ȷΪ
ܿҶγһ΢СĹ𵤡
ٶȸǿ죬ĵ֮Уγһģ󾳽缴ɡ
ҶҪһʱ򣬺Ȼоҩ֮·ҩ²ô򵥣
Ҷ֪ҩϹŵĸ߽ʿƹҩϹܸӦļӳ֡ǽ֮²ܴϹŴ浽ڣҽ׵֮󣬵ǿҶСȥ̽һ¡
Ҷ֪ѾҪĹͷҲȫȫ𵤡ҶڵԪϱѹɹ壬Ѿо˵зصı仯
һӲӵļСĽ𵤣Ҷ֮ڹ⻪죬Ҷ̫һҫ۵ĵһƬá
󹦸ɣᣡ
Ҷоһ˲䣬Ҷɵһչ˲ֹʮҶеľ÷ǳ֮ǿҪҶоһӱ˺ü


543 С
ҶΪйһֱԶͬʿᵤ֮Ȼøӿֲ
ҶԼΪģչһɰǧɣʮǧֱǧ֮⣡
Ҫ֪ͨʿһҶѾȸոսװ벽εʿ
ȻҶʩչ״ܸ̽ϺܶڵʿֻҶΪЩȶԱͣ󹮹Ϊ
ҶջڲŸոսףʱͺǿȥʩչΪֲҶ濪ʼʶĽ𵤲Ϲ̡
ҶһȭͷСɫӳҶɫС󵤵Ҫ֮һﾭԪɸĴ죬Ѿ˽ݡ
Ҷ潫һŷһ֭ҺڿҴܣΪһɰԪʼ塣
Ƭ̺Ҷַһš̺ԪҶڵĸطϳ⣬ͬʱʼ޸壬ʱҶͬȪһů
ֹ˼ʱ䣬չصҶ棬۾ҶɢϢʱҶѾȫȫ絤ڣΪҶ֮ǰĶ࣬ľǳȹ̡
ҵǲżأҶ뵽Լڸʱ򣬵֮гֵЩ㵽ҩ֮ȥ̽һ
ҶһѰҶСʱҶСѾССԲĹĵģȥཿɰ
Щ꣬ҶСԪɸ֮УԱ㣬ΪʳϹʱ뵻֮еѰȶ޷
رſռ䷨֮ݵøŨҶСϹޣô֮ΪҲʼǣѾ˼ٵΪ
Ҫ֪һͷٵڵѰѾܷĺܶ츳ͨ
Ҷ֮пܲ䱦Ϣ͸¶ҶСҲѰһ
ԻҶСһб֣ȻǳˣС۾һ󾫹⣬צһԾԾԵӡ
ȻˣǾһͬ̽һɣҶ浱ȻҲϣԼ̽ҩϹżй¶ȥ漴һγһϿռ䣬ҶҶСһȻȥ
ҶСѰ츳ͨʼ֮е
ҶС֮󣬾ͷɻԾǣˣҸоȷйŹ֣Ǿ츳ͨҲֻǸоػ̺֮Ȼγɵģûʲô
ҶСĻҶЩʧҪ֪ҶС츳ͨҶС˵û̫⣬ôľͿϹʿƵҩһ˿ҩ֮˵
ɼϹʿƵĵҩƷʼߣ߰˽׵ҩǾŽ׵ҩҶ濪ʼֹ
ˣȻѰ츳ͨڵҽ֮Уپʱ䣬ҵ츳ͷֲ˶ҶСһǧײݣȻŤֵԴ̶̵צסʷʵӣһ˼ǵ˵Ҫͷɨѳæɣ
ɨѡҶ˰ŷӦҶС˵Ļɨͷ𾫡ͷ𾫣ԶԶȥ˻ɨһ
ЩӣҶСͻԪɸ֮ദˣ˲׽ҶСҲһЩϵȥáȻҶСóȥԵòԵĶȴû𾫸жѡ
ͶұҲó˲ٵԪ֮вĻϵ͸ҶСһȥʦ˲ĸ顣ҶСȡˡɨѡšҶСڵѰ֮󣬾뵽˻𾫡
𾫱͵ڵԪ֮Уϸ΢仯±ʿҪУ̽飬϶ҶСҪҶа
ҶȻһ˿ԥ
Ҷ֪ϴû𾫳ȡħ֮еĻԪû뿪صĹƬһʱ䣬ƬȻԪɸ֮з쭣ͽҶɸΪƽأǵʱҶ淴Ӧһ㣬Ԫɸҩ԰Ȫ֣ᱻƻһգÿÿ뵽£Ҷ滹¡
ˣڵСϴһƻҶСһƹȻֺõؿҶ档ҶСצӲͣǰĦ˵ܣһֱϲϴ㲻ϴ˫ֶȥȥǻ
ҶʱҶСĻûзӦβµС㡭˵ǹƬȻС


544 
ǹƬ׺ҶǷǳҶСĻҶͶҪϣţ̲ס׷ҶСȷϡ
ѽǹƬͽСҶС÷˶СԴͣͷͷʱĽ޹
ҶҲôҲû뵽ҶС罻ͣ漴ŰɵʵСҲȡ֣
ǰΪɨѸ˵СȻɢֲĻ֮СıȴǱģСԻɨѷǳᡭҶС˼ĽˮȻĵ˵ԼԪɸе£ЩҶĿɿڴ
Ҷ֪ƬֹһҪͨƬ޷ɹ벻ҶСԻ˼Żϵȥ¸ǻ𾫣ȻõҶòϢ
û뵽ԻȻܷ˵ĺˮƽҶ澪̾
ˣҿûɨȥС˵˵ûɨʱ뿪ɸҪڽɨɸ֮ڣ䰲ССӦòᷢ쭣ҶСһ߽һһ˵
ҶСͣһֱͣسԣҲķʽȻ鵹ҶоһȻʡ漴ҶҶСԪɸȥԱɨѣ𾫣Ѱҩ
ҶСԻĻ¸ƭ֮£漴Ӧ˰æÿһʱ뷵ԪɸƬ̣ȥƬС
𾫳ҩ֮ҲܿӦһԵ÷ǳ˷ܣȻСҶӶ죬ϿռԼҶСȻϡ
Ҷ֪ǻ𾫳ʲộԪɸֻ췭ظ˻𾫿ݲðʧ
ҩ֮һֱΪϵĵػԴḻƷҲǳ֮ߡܵ˵ػԵ÷ǳˣܿ죬˵ҽ֮УҶҶСҲı½ҽ
ҽ֮¶ȷǳߣǶڻ˵ȴͬϴȪһͬʱ𾫿ʼɵػ֮оĻԪ֮ҶҲɻԪ޲鱦ҶѾΪʿܺܺõƿش
֮ǰҶûн׵ʱٿ죬ͬ׶һѴ󵶣ֻǿ裬޷ܺõʹá
Ҷ죬ͬʮˣ󵶣Ȼ޷ƿеľȴҲѾܷ䲻ˡ
Ż𾫺첻ջԪ֮ΪҶڵ֮нף׵Ĺ뵽˵֮У˻Ԫ֮Щ׵֮
Ȼ𾫲ܳʱ뿪Ԫɸÿһʱ䣬Ҷ涼ὫǿŲƻԪɸȥƬС
˷Σ˴ĻԪǳͬʱȻ֮дһⲨ֮ƺ̺һ˿ŭ֮ϢȻޣǻ𾫺ҶСͬʱӦˣҶĳ״Ҳ̽⵽ˡ
ֻϢΪɬת˲ţҪٴҵͷǳˡ
ҶҲȷ֮еȷŹŹ֡
𾫿˶ද֢ģʽǳҽζȥҶҶСı£Ҳȥ
ڵҽ֮й˴ȴûջҶС츳ͨϸ̽ͬûз֡Ҷĳ״Ҳʼܼأͬһ
ˣҶоɲ
ڴʱȻ˷ʼҽʯһͨͨĻʯȥ
⻨йŹ֣ҶҶС
ΧǴʯͷһĦԶԶȥͬɨѴɨһΪ
ڴʱǴʯͷȻ춯Ȼһͷ͸ӰֻͷӰһͷСţСɼʨͷ¹ǣۣۡţβһ壬βë״βȻ͸ģȴɢĹâ
ǡһͷôҶҪ֪ϹޣһϢ£˵Ԫ֮γɻ顣һͷǼֱڵ涼ͷı
ͷ꾹ȻмͨԪͨʯͷ֮ϣҶСҵĳ״ﶼֲˣǻⶫΪʿҶҲ⣡ҶмΪϲ
ʱͷ͸飬Ҷͨ״жϣǿѾԽڵˮƽﵽ˷ڵʦˮƽҲͷᱻ˷ֵԭ
Ҷǳǣͷƺܹǳصˣɢֻеڡ
ͷߣΪȴֲܵͣʩչԪطȫԼͨĻԪ޸ҶȻ


545 ʯ
ʱҶСΪ壬ϹʱҲɵЩػҶСûбŵƨ
ͷϹŴսİɣҶͨ伮ϹʱһЩأӦϹŴսˣڲ䣬ӵһ˿飬Բòڵ֮Уʵ̫ϡ̫أָֻ꣬˵ڣ
ҶͨԸܿһЩ㣬ͷ޸ָܻ꣬ڣȻƿշ磡
ҶʱѾжΪԼﾳ֮ע뵽˵֮Уһı仯
׵֮ڻ֮˵żвȻû̫ǣȴ˶ıܣܵһ˿вԲ̽Ƭ̣Ȼת˲ţǱҶĳ״̽飬֮ҶҶСͻһǰѰңȻļط
ء귢ԵЩη塣ͬʱҶ淢꣬ͣɼҲЩɥʧƺֻܶѡҶ÷ǳϲ
Ҷ֪һͷϹ޵жôߵļֵ
ڱܣܵ鱦ǿŤͷӴܣҶæ׷˹ȥ
ܿ뵽ҽʧҶ治ٴηų˻𾫡λ𾫾Ȼҽʯڵķ϶֮зһεĶ黹档Ϊ鱣һ˿ԪʩչＫΪΣǻҲǾڴ˵ҵڵػҽе飬Էֲ˴˴
Ҷ׷ٽ֮󣬷ֶ֮ж˵֮е
ҶС۾ˣҵȫĵر
ǲǻʯȻһѣҶЩϲҪ֪һŲǻʯϼ۸Ѿǳˡ
ףǳϾʯǳ׾ħĺģﾹȻкü飡Ҷ濪ʼĿ
ȻҶ淢ڻ齵һ׵СѴȻһһ߶೤ķ׹ʯͷƾͷҶһ̽͸ܵһϵ
ɻԪ֮ҶҲһô£ⶫȻҵ췢˸Ӧ
Ҷ治ɵýԪȫɢ̽һͬʱϲĹ֮ԼԼеõϢ
ǡǴ˵еʯҶ澪
Ҫ֪Ҷ죬ȻҲ֮ʵ鱦Ƶʱ򣬲ؿʦֻҵָ׸ǴСһʯȻ٣ҲΪһ鱦
û뵽ҾȻȡʯôһ飡Ҷ漤òʯôŪָ׸ǴСǲǿƳǧ鱦
Ȼ鱦ҪĲϣôʯڵʦˣ±Ҷ滹ءҪ֪ҶѾԪɸ۽ѾüߣҶ۽߹档
Ҷ¶һ𾪣漴Ҳ¶һ˿ĵ񣬻˵Щʳѡ
׷ϳŵôٴӶݣȻҶ׼ֻҶ߶ԪɸĿռ֮˹ȥ
û𣬿׵Ķ㿪
Ҷ׵ԪɸĹ֮ʮ˲һӴĿռͽ
黹ûüӴܾͱŲƵԪɸĿռ֮СҪ֪Ҷڿռƿ֮Խǿ˾黹źܶͨԪɸ֮󣬶ᱻ֮ѹơ
໡ܵԪɸ֮ѹơʱ飬ûлָ״̬£оҶˣĪľηС
ˣ㲻Ҫ˺飡ҶСЩص˵ҴӴм֮õϢһϹ壬ʵǿҼΪǳ˶䲻½磬
ģҲ˺ģҶЦֻһˣԻĴмôģ
Ҳֻ֪ÿγԱ㣬ȻͿʼú˯ÿ˯ˣΪһЩͬʱԺҲܶļҶС֣һȵ˵
ȻǳԻһ壬Ȼ˾˯˯˳ԣܻôУҶ⴫ҲĽý
ԭͷкͷƺҪô̸ҶСͷһĲ⡣


546 ϵͳ
̸ĵطԪɸ֮еǲѣҶЦҿͷ鹵ͨ
Ҷʱдƿһе΢Ц
ǰҶ϶Ҷڽ׵ʵ˵ڽ׹йۿˡͼ¼йѾ˳ա
Ԫɸ֮ڣҶ汾鹵ͨͿǱĬȻȻ
Ҷ濪ʼȥɥʧǵ鹵ͨ
Ҷ湵ͨԪɸһķ֮ΪɫͬɫĻһ£ЩƣܿľӦ͸ҲһâںϡֲͬĹ⻪òޱȡ
һĻҶ¶һ˿΢Ц֪ѾǩԼԪɸ֮ڵΪԼԼȼߣԪɸ֮У飬ĳҲ޷ΥΪҶĴˣ
ף
ҲԼĵͬͻ򶴡ɽͻԲݡҶͨ޸ɣܿʶҶԼְ
ܿ죬鲻پҶ棬ܵҶĥĥ䣬ֳ˺ܡ
ۣ̫ˣȻɾܺ빵ͨҶСʱݡȻצҲûֽͣ˼
ˣͷȻ𣬵ǱӦûɥʧҲΪʲô˵Ը⣬Ĺ֮Ĺ鸽ôǽǻָ˻᲻أҶСʵ
ֻ֤ͨңҾԲ˺Ϊ㹻ʱһ޸壬ػɣҶЦ
һҶС󾪡Ҫ֪Ҷ⻰ɲٵģͨԪɸֱӽеı֤Ǳȡ췢ġҪ߼ܶ࣬ΪԪɸ֮УҶ
ҶĳŵŵҲΥġ
Ȼʶû̫ǣȴϿġȻҶ涼˳⣬ΪȻҲܸܵıܣҪ̫Ľ͡
Ƭ֮黯ΪһѤõĹâܿ콫Ҷ󻺻Ҷ塣
ǡҶһ󲻽⣬ҶԪʶ֮гһͷལֻаߵޡ
ˣʩչ˼Ԫ֮ϣҶС
Ԫ
֮ǷڣϵĸֲŻطԪгȥԪ񶼱ȥˣһ˿гȥԪ񣬾ٴθһ죡ҶС͵ͷ鼫пܾǼгȥԪ񡣡
Ȼҵõͷ޵ԪУǷԻһЩ紫У
ӦÿԣҶС˼˵Щ˼ҵĴмдûļ䣡
Ҫ֪ϹʱڣҶСĴм֮У붼Ǹ߸ϵޣǾԲһ࣬Ԫиࡣ
ԪɸҶ沢ͨ࣬סޣҶҲ뽫ԪеҶϲʲô˵顣
ҶС뵽ԼȻҶޣҶԼãԪɸ֮ʳϹѰ޶޷ܵҲȷţҶԲ˺롣
ҶСҶ治ϿͷֵŤ˵лά壡
ҶС֪Ҷѡ飬¶ʱھܻüĺôȻҶ澹ȻѡػҶСüΪжΪΪ壬моߵȻϣҶ˺顣
ǱҲ˺ģֻϣҶҲǳף룬Ȼܵõʱľ޴ôǽ磬һ壬ôĶ֪ҶԪɸҪ棬ֻҪۣмߵĳɾ͡
ҲҶͨԼõĽ
ҶԪ֮ʶı仯ŹԵļ㣬Ҷ۾һУ˼ƽϡҿٿһµϵͳ
ҶѾɹħʿħϵͳԼ̫۾ΪϵͳΪпһϵͳϵͳ봫м֮еͨʵ벻Ч
ΪϵͳͽΪħϵͳϵͳ֮ĵϵͳϵͳҶһɢ˱Ĺʡ


547 ʥ
Ҷ濪ϵͳȻһ֣ͨȥܿ˿ԷҶħϵͳϵͳԪɸĸַ֧֮£Ҷһϵͳ
Ľǳˡ
Ҷͽ鶴֮ڵĶʼеʰһգȻص˶
ȻҶûгأȻΪѾ̣װΪδ̵չأĿľΪ˷ǳ͵رдϵͳ
ΪԪɸǩԼҶԶù֮ȡĴмԼϵͳȻҪ޸ҲǱҪ׼
ҲΪԼ޲ŻҶ֮ȫȡ䴫м䣬ˣΪٸߣҲֻἤͬھԱ
ҶԣԴʼȫµϵͳ
ϵͳ
ħϵͳŹԵļҶͰҶҶԺ֮С
ǰҵ˼·޵Ĵм룬ʼдϵͳҶ
ϵͳܿͽ˽ɫ
ϵͳʼĴбдһΪϵͳ
Ҷͨͼ¼֮еģעĻ֮СҶӡͼ¼֮ĶԪɸķ֮ںΪһɫķģԪɸ֮ͬ컨׹һ
ҶƿԪɸ磬ҪҪڲõ
Žɫķģ𽥽壬㯵֮Уָһ˿˿ĵḶ́ΪԪҶոս׵ڣܳʱˣֻԪľָͣ͸
ˣһʱҴҹȥ
Ҷʶ֮бͬһͷСһҶ漫ΪᣬѾָȻҶҪȫָ»Ҫܳʱ䡣
ڴʱҶԺ֮дϵͳʾ
ˣϵͳɱ룡Ƿ񿪻
Ҷ˵ĵ
ҶԺ֮аɫâһһ׵ĽҶʶ֮С
Ҷ汾֮⣬Ҷ棬Ҷ棬ҶһЦ
ϵͳݼҶѣϵͳĽҶ滺ͨ봫м䣬ϵͳ˶ͨУ
ãҶͷһϲ˵
ҶЦ޵Ĵм䶼кܶ룬ƽǳѣѾĻȽޣ
ҶƽϵͳѾȡ֣֪ޣһ壬һ壬ԼһЩϹޣ඼ҪΪܵĤݣм֮оϵͳҲӦġ
봫йʮһ֣빦ѪѪ֧СʥҪĹҲȫ¼˴ӵڡΡ顢Ĺ˺ͷɽĹûƣҪɽٽ׵ʱ򣬲ŻἤµĴУֻ뵤ڵĲֹҶ滺͵
ҶͷϲǽŪһЩѪôһطĻΪȻͻͽ
⣬м֮лһĺ֪ܶʶƩݣҩһЩصȵȣЩҪ룡Ҷ沨˵
ãԴʼ룡Ҷ
ҶõϿɣĴУżѹ֮ƩҶСϹ޶뼫Ϊη壬ΪǴм֮Ŷηѱ
õļУһҲмߵ裡뵽Ҷ¶һ˿΢Ц
Ҷ漴һЩУͨע֮Уܿ鷢˻ϵϢһӾɢɢɸռ֮С
ȻɸռȪ֮жȻ𶯡Ҷ֪ǴͷˮױչءˮȻһͳ󡭡÷겻ͬ˶δĳһȪȥսһ
ô£Ҷ澪ѵǴͷ㾹ȻǴ֮У
ҶСҲȵ˵ô£ͷȻΪУʲôްҶСͷȻ
Ҷ治Ը֦ڣ漴ʶ֮У仯Ϊ˰ߵС
ͷҲͨޣƥеޣҶͷȻһ˶޵ļأҲûзִͷٵʲôֻա


548 ݵ
ҶԪɸŲ˳ȥԼչصĵ֮С
αչӦû˿ʱ䣬ջȴǼҶ鼫Ϊ泩뿪˵
Ҷµ͵صʱҲûŪĶ
Ҷٴҩϵʱ򣬷Ѿ˷츲صı仯
˼Ľ裬ϵķ󷨱õĹҩϵԭлϣīƣƻֺꡣ
īΪȷħѾ뿪һǰѾ˹ڳǡڵԪɳĵӺ͹ڳǵѲ黤һоҶǷġ
ӣҶҩϿνǷǳСŵʦ˵ļǵʦʱһҶ棬һƷ۵ī޸ڳ֮ҲʱҶ
Ҷով޽׵ڣʱһЩеڸΪ
ΪҩϵĵػãҲءѾҶߣҶȻûй˼ɣҶڶ൤ʦţҩϵʵػԴ
Ҷܵڶ൤ʦӵҲԽԽĵʦԸҶ顢ĵúʹУҶĵڶʱͻͽ
Ҷ濴ҩѾһʦĴҵɳ
գҶҩǵһɽȣﾭ󷨲ٿأʮػӣɢ޵ʦƵҩ˼Ҷ棬׷׵ͷ⣬Ϊû˷Լĵ¯кҶ棬ҶԵɣ΢Ц
СɽȷǳгǲǴػԼ¯֮С࣡
Ҷ߽ɽܿһ֡
ǵôֱǹʺ磡
ϼһ㿴ǵʦ㾹˵ҲΪ˭
ǵʦĻһʺǶ˰ǷɻȲݼӶ˶ǮĵЧ󽵵Ͳ˵ж
ϼһٺ˵˵С㡭
˷ִҶȥּʦΧһڵϵϵ˿ΰꪣŵΪ˵ķõۣȥǳݡ
Ͽ߾Ͷ䣬͸¶Ϊɢߵ»ᱻΪǷ֮еָ֡
ϵһϺɫС«ʱʱغһڣһӣ̾ȴ񼫺ãָǵʦжôá
ӣҶ뵽֮ǰԼ굱ӵʱ򣬻ԼĪϡĪҲˣǵĪƴػҶڡҶ˻һ˿׽С
׵ʦˣ
׵ʦƷһֱڴΪӦýϳȥ
һˮɫ۵ǵʦż˵ʱΪԱϵĴţԵЩꡣ
űһ̫ˣ׵ʦһҪͷͷϳҩһɢ޺
Ҷ˹ȥʱѾ̽ǵʦḶ́˵ģҶ浱Ȼֱܷȷġ
Ҷ߹ȥߵͷһҶ滺˵ɻȲݵȷӶˣ
ΪҶĽײ׵ҩԵڳǴΣѾΪҶڹڳǸʿмֱһЩʦ˵ǵʦԲߵĻȴܲҶĻ
ô죬¯ƻ鵤ĲϿҴ˶ʮŴģˮ۵ǵʦѾЩˡ
ƻ鵤Ľ׵ҩ֮бȽƧĵҩҪھ߻ħ˫Ȳ̱ʿ˵ȻĽƷҩѶȿĽ۷ĵҩ
ȻˣҲǲȣҶ滺˵ͬʱԺ֮мϵͳʼ㣬νЩ⡣
һݵˣ¶һ˿΢Ц
ͬʱˮ۵ʿзų⣬˵ǰһΣƻ鵤ʧܣҿܾ޷İˣ
ʦиĵڶʮǰڵʱ߻ħڽ̱ʮꡣҪƻ㵤ܻ⣬ȻⵤҩĲϼΪ˸˶ʮռϡʧܣĵ¾ֻˡ
Ҷû˵ߵˮʿĵ¯ԱߣҶ֣ǸмλҶóһλá
Ҷһ߲ٿصػ֮һ߷ųص¯֮еȻΪɻȲݼӶһ㣬ȻҩԿʼı䡣
ҶһĴɳһУٴУһɫĽݳǰ


549 ֮
ĽϡݣˮĲݣգϵһ̽漴Ц
ҶҲ΢΢˵ͷ뵤¯֮УˮĲڵ¯֮кܿ컯ΪɫҺ壬ԭʼڵķɻȲ֭Һ
ȻܻⶾԣĶҩȴǺƩ羻ͻᷢҩת䡭ϵЦ˵
Ҷ΢΢һЦƺԤֻжһ򣬴ǲٿҩ͵ػŴ߶Ԫػ𡣵¯ػǿһ㣬ȷ˵¯֮оӿڻҩԷ仯
ػȻ˾¹ΣҲΪˣƻݾͻܵӰ졭
ҶЦЦʼطµ⡣
¯Ʋݳ⡭
Ȼϸ⣬㴦ˣҺ죡
ϵʾֵ⣬Щ⣬ÿһõʦ衣
Ϊʱһ⣬µĺܶಽ趼Ӧһϵе⡣ͨʿЩǰ»ŵҩպǿƣǵΪɹը¯룡
ȻҶȴĵʦȫһ
ϵֵ⼫ΪѣҶȴӦԵķƺԤһ
ݵ֪յɣ׵ĵʦӦҲΪˮЩ⣬еı£Ϊᣬƾ辭飬ôȻһʦ֮еľţ
Ҷ治ƽⵤ⣬ԽԽĵʦʼ۹ۿҶ
ʦһ۸ڶЩǵʦһĿɿڴЩʦ
νп֣пŵЩǵʦȻ֮ЩжôѡҶķΪЩΧ۵ĵʦǳԽ
ʱ֮һ¯ҩڳ¯ˡ
һ¯ƻ鵤
Ҷ潫һ¯ʮƻ鵤õǰʱ۾ʪˣʮĹ׷ѰڳΪʵҶľһȻͿ뿪ôȥˡ
ݵ˿ҶЦСӲΪѾʱˣ
һԣԱΧ۵ĺܶ൤ʦоЩˣϵһ˵Ծ˵׵ʦĵΪڣ˶һЩ߷߲ƽ
Ҫȥɽҩ٣ȱƣϵ롣
룬ײҴǣҶ漴ЦźϵһͬǰҩһٲصȪػ˿γɵȪٲˮůˣٲһС̶ܻŽأ뵡
һԴϵЦ漴ɵɽϻԴһʯʯ̨Ц˴ͻ㣬ԹƷƣһף
ǰ£Ҷ漴Ҳʯ̨ϡ
ЦȾƣ˵ֱӽеɫ«˹öûУʿ϶ֳ
Ҷ汾ɢ޳ЦЦֱɫ«˹˵غ漴ܵ㴼¶ǣ˲ͻΪһɰԪУոս׵Ϊȹޱȡ
˾Ƶϧ̶ȿ׵ҩҶ̾
ݵЦ˵Ͳж
ᣬǵңӵƷԿƷȻϬ絶ȴĳ֪ǵʦףһֱѣȻ̺ĵȴԣЩĶ
ΪʦҶıԶͬʿ˵ҶйԺ󳬼ϵͳæ
벻ϵȻһλ֪ϵ¶һ˿Ц
ǰȻƣҲܲ׾Ҷһһ̳ӳϡҶ泶·̳࣬˹ȥ˲һζܡ
ǡ轾ƣգϵзɣ̳ͷͺ֮ֻǶǰʦʱƷϵ๾غƣϾ֮ɫ
оƲζϵһӣ漴ʯ̨ϰ
ζҪȣҶ΢΢һЦͨŲһ˿ػ֮Ҷ֮ǰɱޣв޵ࡣҾַ⿲ȣ
ҶֱַӿֱַӿʼűQҶ϶ĵȻѷܿ죬Ҷ˺üɫζȫζϵĿˮҪˡ
ҶļȻûȫãϵ͹˲ֱŴãݣһҲں˵۹⡣


550 ѵ
óԣʼȣϵΪˣЩæûиԼóԵģͶȥˣ
Ҷ涯ùԣı棬һҶĳձ
ҲһԻó˲ʵʳ󷽷ҶһƮ磬˴ߡɽ֮еʿҶ治ò󷨣ȥӰʿ
ݵ˺ҶһƷƣʳͬʱ̽ŵ
ȻŸոռûжãǺཻܿͬĺһ
֮ںʱ䳤̣ںġ
ӵĵΪĵľȻвͬ⣬ȴ໥֮ܲϲ㣬Խ໥
˫ԳԺȺȣƷ۵ȻһһҹҶصĺ轾ƶҪˣ˻ЩδҶԪɸ֮пһСֲ轵԰ֻҪ໨ЩʱգƵĹӡ
ϷѾûôˣϵЦ
ڶ̸ʢʱϵȻ˵һ仰˻һҶ治ɵôһ顣
Сѣ궾ɣϵ䲻ʳġ
һԣҶպȵľƲ¶֮ɫ
ʲô˼ϸħôôӢôħͷݵ˲˵
Ҷ治ɵεЦЦǵģѵݺأʵ˵ңһ·ͬʱһֵΪȻ䣬ղŴĵ֮иоʱһм꣬Ϊ¾Բһʿģ
ݵЦȻ㣡ϵϢʼǣڡڡ벽Ργڡֱڣӽڵ۷壬Ϣȶס
ԭڵǰҶ
㿴㿴Ͳȴôظϵһѵһ֪СѲɽϷһ磿
⡭ҶЩΪѣ֪ϵݣֻǶͨ۵ΪˣǽݣԵò̫ʡ
Сӣǲǿϸ磬ϸݣϵźӣ˵˵
ǵǣҶҲˬ֮ˣϵĻȻҲͲصȻϸ˵Ҿ͹ˣ
ģڸ棬еĵáϵЦ
Ҷлɻ֮ɫϵ漴˵ϵܣ֪ôһ۾ͿУ
ҶɻǴ¡
Ҫ֪֮ҶҺȥ˴룬ħ֮ࡣҶ澫֮ͨʿʿΣҪ̽Ҷϵ֮ȷǳѡ
ȻӺϵȴһ۾ϳҶԼҲǳҪ֪ҶԿȻ۵
ˣʲôģϵЦ˵֮һ۾ͿߣΪôҲִܵħ㺦Σһȥҷڴ˵ϱþͨˣ
㾹ȻҲܹѹҶ𾪵
ǵȻǶǼǰˡҲǵڣһﵺڤ׹ǵͬʿЩʿʵǿֶҪЮ֣ǵū̵ģΪǵʦô۸ô̸飬ϵʹӵۣԵ÷ǳߡ
ϵ˶ټ˵ʱΪΣգ󲻵òѹ׵ֶΣһĵҩΪ˺ܶ౶ŽһȫɱҲ˲˵ܵ˵ҩķɣ
ϵ˵ͬʱһܵħ֮մȾҪϱƶ˵Ҫһħʿʱʱ̵̿׷ɱ̸𵱳飬ϵл˸żߡ
ԭԭϸҲܺߣҶȻΪʲôϵһԼ¶׽֮УԭǶ˻ѵܣ
ΪѵܸһɣϵЦƺ˶û뵽Ȼ˻Ե
ȻҶһ䣬ƺ뵽ʲô
ˡϸ磬ΪĵҩǡҶͷȻһȻ󾪺׺Ҷǽоġ
ⶫҶǼģҦֹɱʱ̷˴˵ǿҶ滹չҦǿһ꣬Ҷڴ˵ӡ̡


551 ħʥҺ
ֵܶԵΪ˽⣡ҵʱΪ˱õʥ֮һ޾̲ɽƵĲ׺ϵЦ׺شܶණͨĵʦ֪ֵҲǼʶ֮ˡ
޾׺̲ɽҶ˴ԣþɲôõģ
ϵ¶֮ɫ˵ǵڵȡõĶ⽱Ʒ׺ȻҩǷֻһţ˲ͽҵΪγڣѾСħͷƵͶ·䲻ԶƾһŵҩҾϮھ£Сħͷͱҵ򡣡̸𵱳飬ϵɼ¡
ϵĻʱҶͷ˾κˡ
׺ǳںʥ֮һ޾̲ɽζҦǵĸ׺пܾ޾̲ɽʿ
ҦǵĸףΪȥС̽ŲƳСؾʱ򣬱ݺڿռ䲨⣬͵ǧ֮Ķɽ½һ˻ĵ˲ҦǵĸףҦ죬׹밮ӣֱ޾̲ɽʿѰǿƴҦǵĸס
Ҧǵĸף޾̲ɽˣô鷳ˣҶֹҦǵĸ׵ʵѾ˱ŵɣҦǵĸ޾̲ɽôķǳѰˡ
޾̲ɽɲͨţ
ǳʥ֮ԱΪʥڣΪﲻڶ棬ҪҪзڵʦ
ֲõҦǰȻΣȥʱҲǷǳСĽԭһʥ֮оȻԼӣ뵽Ҷ治ɵõһ
ڵȡʤ֮޾̲ɽһΪң˰иҴСħͷҪ֪дǿ²ṥҵģϵЦȥ鲻ҽǻɱҲ䣬òĴأ
ҲǣϵнǱϾʱǵڵʿĴȻǴڷǳΣ֮С
Ҷһϵա
ϵЦұȽϽҰɣڵϣ˲оһݣΪĶ֮ҽóݣ϶ƳһѹҺ壬ҳ֮ΪħʥҺҲˣҲŶ㿪׷ɱҵطչ
ϵ̾ƵĵħʥҺÿһֻѹƼµʱ䣬Ҿزأ˰ʱѿ׷ɱҪΪҽҽ׳Ϊʿȫ⣬׷ɱҲûκ壡
ԭˣȻϵ˵ɣҶȴǿ֮ض˾һӹһ١ҶֻȻһԶصԪɸ֮ڣȻҶѾ˶ôෲ¸ΪСġ
ֵܣħʥҺһʣһ㣬պðɣ˵ϵһСƿֻмʮεˡС£Ӧÿ꣡
ҶӹƿƿеĽɫҺɢǿҵ֪ܱٳа֮˶ʱڸסϵħǼ֮ȻݣǱȽϡУݻѰңôѹħǼΪʥڹȻǲƴְҶ̾
ֵǽڵȡò׳ɼԻһЩɵ磬ʱһǳɣʥ֮У¾ͲˣϵЦ
ϸ磬ȻҲһ÷ϸ統ΪʲôôأҶЦķʵ
Ҫ֪޾̲ɽһϣóһŲ׺ȻѾ֮⣬ϵȴҲûм޾̲ɽԵζ
ԲŹɭޱȣ㼶Ҫȥˣ϶ᱻѹôġϵЦЦ˵Ȼûнȡðݵ׷ɱʮУʱʱ̶̿ΪƴҵǱ˳˺̵ܶʱͽڣҲܲ˵ø
ԭˣҶЦҶҲʼ˼ƽϣǽҪҦǵĸף¾ͱʥڵѹԼ뾡ʵܰæ
ڴʱȻλҩһʱ򷢳ѤõĹâһռɢҶ֪ǵīרŲõģֱڹڳǺҩ֮ɴͣʹģԲͨˡ


552 С
Ŵâɢʿҩϡ
Ϊ׵ǹڳǵĳԪ棬ԪԱ߻һγڵĺʿǰҶҩ󷨵īҡ
ʿ󻹸Źҩŵȵʦ˵ʿϲɫȻǴźϢ
ԪһͷҶ棬漴˼ҩȷ˹Ԫɵʱһ۾ͿǸݵϵ¶֮ɫ
ʦ֣ôصںҲңֱҩԪ¶֮ɫԪղŵҲֻӦҶ棬ûиӦϵ˲Ż¶ȡ
ʦ֣ҶԪϵĳƺͷҲһ
ʱ򣬹ǰȥ°ݵӰݼʦ𣡡
ԭϵǱˣǹʦʦ˵Ĵ档óļӡ֮
ֻΪϵƽʱɽˮԽӡڳǡΪޱ߷ǵʦ֮ײβ˺ܶͨʿʶݵθ֡
ڶҲһԪ浱һСɣСɱ𣬶˷ɢ
òɢݼУԵɺϳΪ˵ʦڵ츳λ˵ϵĵƺšΪɢޣħʿҪ°Ϊūò׺ƴ顣ճΪʿ
С֮ԪԵɺϼɳǣ𽥳ɳΣҳΪ˹ڳǵĳ
ԪĲ£ϵΪɳǵϡվֳʦֵܡ
ԭǼӡˡҶȻ
ֵҲǵʦ˵ˣԼ˰Ц
ֵܣڳǳԪҲһʦ㾹ȻƺСѣ
ѾϵܽΪֵܣЦ˵
ԭˣԪ֪ʦֿ۸ڶξȻ͵ʦ׽ݣɼǾϿĵƷȻʦֵܣôԪȻҲϵֵܣοϵܻԣӹϹֲõ٣ԪЦ
һԵīЦѵ֮ĹҲǳƽ۽īҲ˫޳ɣ
Ŷֵܣ㾹ȻһҲЩţΪҶ汾ǵţܸߣô˲ŶʷҲûм
֪Ҷ滹Ƿʦ֪ǻô롣
ӹݼʦԪʦ壬Сʦ壡ʦĻνǾԷӣʦҶݣҶ浱Сʦ壬ûа֮⡣
ʹãҶԼά֮⣬漴߶Ԫ
ԺСʦСʱ򣬶չ˰˵
С磿Ҷеͷԡ
ԪЦֵ֪СؾĽ缴򿪣Сռ⣬Ϊ͵˽룬³ܲסռѹΪߵ˽ȴֻռ䣬ֻܵڵʿܽ룬ҹڳǻΪֵܶҹڳмĶ£˴ƾԻһһͷָ˹ֶ
ԪǹڳǵĳϴҶòǷҶһ޴顣ɳǳںɣкüڳΪɳǵĸɳǣҲֵһ
ԪҶĶ£ҶڶԿ޳֮дͣɳǶõһָҶ档ԪǰΪ˸ҶϢ
ԭˣлˣҶ漴л
Ҫ֪С˵һ֣ϹŴܺòײŷؾôͨȶ˿ռ䣬˿ռ
ÿιʮϰ꣬һʿС˵С֮Ũޱȣ滨ݼ࣬һЩϹʿ
Ԫ漴Цóһɢ򽻸Ҷ档ҶνǷǳϤɱﵺѾõһСĿռͬõĻʿƵС籦ͼҲΪˣŶݣϷʮ޵
Ǻ£ЦֵȻոս׵ڣҿȹ̣㵤ʿδӮ㣡Ӧⲻ󣡡
缪ˣҶЦԱߵڶʿҶ涼ͶĽĿ⡣


553 Ħ
ҶֻһʿȴѾܺڵֵܣҶʵ츳Ѿõͬ
׵ʦΪһ棡ʱվڹҩŵѾԤС
ʱڳǳԪóһҫĶ˵ҾƵķܣԵͨʿ֮ؼʱܱС֮û֮ǡ
лԪʦ֣Ҷӹܵ沼ķ
Щγ˾ŸУΣյʱ򣬾Ϊ޴Ľɫ֣Ӧ֮ԪΪ΢һЩȴҲڵʿƵķ֮ȷС
ȻǺ÷Ҷ̾
Ҫ֪СȻܶ࣬ΣҲݺӡΪˣѰʿɱԽ໥ɱؾ֮оͷǳΣգ΢Сģܾͻᱻ
ȻСΪһĲ֣ǶɽؾһءҲһЩ˵ʿСз˹ŹֵʿʿЩʿ֮иĪ֮
ֲСʿһܣطƿռݽ˶ս֪ϹʱҲǼ࣬һжսǸֻɱҲڵ档
Ȼȥ꣬ʿȴؼ˵伮֮С
һԵҲЦȻʦܶ˱Ҳİ˵һĴɳһɢɫâķ󣺡շһƷʣ׷ɱʱⶫ·ģֻаƴСǱҦǵɢĲǿʮȻҪǼٶȽ쵽˼ĳ̶ȡ
һԪЩȣʦ֣̫˰ɣΪʥ֮һ˰һ¯׵ҩŻġ
һԣҶɫҲЩݵı֮ҶԼԪɸΣգ˶Ԫɸ֮УҶ棬շҲ㲻ֶΡ
Ҷ漴磬㱣֮ҿɲհ
ѾڣѾҪ·ˣڨЦշٶܵڣԶѾû̫ôˣǼС磬ʹôʱŪЩҲԶһЩңϵЦ˵
Ҿ͹ˣҶЦЦ漴պá
ԪϵȻ˵ʦ֣Ϲǰ£±󲻼򵥣£û뵽Ѿˣλһһ飬ʱܹڣǶԪûаѻ˵꣬ҶȻ֪Ƕʲô·ͬСɡ
ߣ̫ˣȻڵʱ֣ϴαƶ䣬ڳǶᱻΪƽأ¶һ˿֮ɫ
תͷҶ˵ֵܣЩ£ȴ֮Ʒ۵չ˽ʱ䣬С翪ֻ߰ʱ䣬Ҫú׼һ£ȡڣһʵС֮вܶһԱ֮
л磡Ҷ汧ȭҶ濴ûǡ
ԪָҶ潻һЩСˣָһҶ棬źһ𷵻˹ڳǡ
ʱԪżҴ飬ͼıСӦʲôܣҶȻ飬ǴʱæΪС׼ûϸȥκڵĴʿΪܲ֡
ҶóԪǼصСĵͼﵺСԵ÷ǳ򵥣ܶطûбעǳԣֻĵطԭﵺͼûеġ
Сؾʸ񣬿Ҫһ˶ͺϻʥŮϲһ¡Ҷа
Ҷ氵׼ضʱ򣬴ʱһʿһֻǳ֮мжʿźɫ·ŶңٶȺܿظϵ˾ڳ֮һ˵
ȷĴûκˣ漴ʿóһݣȻ󴵶ݷһȻȴܿں˷Ӧһ
һͷ޴ĺ긡ˮ棬ıͬһƯںСɽ泤ɺΣ걳Сɽϻ޽һȥ˷˼
ĦȻǹĦʿ૵粻


554 ı
֨һ걳СɽϵĶȻ˴šǴŶҵĺʿĶһ˿ԥƬ̺Ƿ걳ϵĶ
ʿ붴֮һ¾ͱǰľˡ
ںСȴֱʮɣܶǽ϶Ѫɵģ滹ԼѪܺ䶯Ѫ⡣
ͷ󾪣Ȼͷ޹Ħ֮ڣҲ˵ȻһѪɵĶɶ˾޴
ʿɵЩŻֻõԪǿĶ֮УٷɵѪͨľͷ
ﾹȻһãһ͸Ľɵġ
Ƶþͽ޹ħ฽Կ޴йɵ
ڲװμΪö˺ܶϧҹͲϧûʡ
ڴһ϶һɫƤߡϸ񣬺ǿֲڵʿ󸣡ϴη޳ϮڳǵǴûҶ״͹ԵĹ̥ϴξͼɹˡ
Ȼ޽γڵĹĦڣúܶط˽ƣ˲ûڴѪһɹɹľԪѪ󷨳ȡֱע뵽Ӧȡ
ʱʱ̶̿һͷγڵ޵ľԪѪǺ۶ʿоЩëȻܿǿԼĵӣվ˵ݼǰ
ЦһϾɢǿϢΪһ¶ʿȥʿ󾪣Ԫķȴֽͬһ˲ͱͱơȻңûбҪ͵͵ش϶ң
ৡһʿĶұ˲ڿб˺Ƭ۶֮£һʮĸʿΪѾ˵۷壬벽ѾԶˡ˵ΪκڵϹǰǼֱͺһ
ǰĴ֮ôҿǱģȻʿֵĺߣǰķŭԵüΪС˵ҲԵһЩ
һЦ˵ɳǵʿɣ¶Ķζ֮⣬´һȻͣɵĴ֮档
ȻңҪһ㣬Ҫ֪Ϊ㴢סϰٿףҲûκвȻѾ͸ɵ˼漴Եơ
ֱӿԼĲãһ˿Σ漴
ɳǵɣɴžش
ãû뵽ɳǵƵ˾ȻҲͶңЦ
ǰĳǰͶѰȻõġͶַǳСĶѹס壬˶ҲǳӣòһЩ޶ѡԣáͶ֣ɾһ衣
ͶҲãҲգҲ¶֮ɫ˵˵ɳ̵Ƶ˾Ϊʲôѡ壿ֻ̽ӻԵףһúܲңܲңܱ֤˵ɢŨҵɱ⣬κڵݺᶫǧ꣬ɱ岻ʱɱ⣬ȷ˺²ѡ
ĻΪ񶾣ͷһɶ˶˵ﲻƽĳֻΪŴ²ܵ裡űҪȡһЩֶΰˡɵԵáϡһ㶼ԼڳţԼάŵһ
ʼ壬òȻڹˣһԼţԴǵѰŽڡ˺ƤҪƤϹﶼһŻ
ɷŭ˵ǰҪйͬĵˣôǸ׵ĵʦȻ·ҷɱɣ˵Ҳǰͼıɱ˵ҺǰŹͬĳУֻҪйͬĳУйͬ棬ӶŹͬĺ㣡
̸Ҷ滯ĵʦףоǺ⡣
ͬʱ֣ɢǿϢҲɱ⣬ֲϢɲ岽
Ȼѳ۸ıɱ֮ˡ
һһʱȻֳ֮ͬɫƺ׾Ǽصĳһ̸ͬĳˣһϹһαӾȻһ˿иС
׺ûȥɳǰɣνأϸɻʵ


555 ֮
ɳǵʿΪôֻΪһʵǿɳʵȨ棬ֱϣΪɳǵ̷Ƶ˾
Ϊխͼܣˣڱܲ
Ȼʮǰλڳںս֮֮žͱ֮Ϊôȴһ֮ɽ䣬Щձ±˶ĵλ
ɳǳȻǸеɣһƵ˾ְλСõҲǳ࣬ǳںԼǰ;ͼȵ档
ⶼšѵԭСĿռ
ǰС磬ɳһʮ˱ʮ⣬ɳĹڳһˮԪһ˺ʮһ
ΪСɿǽʾ֭
ΪҵǸΪһС˲Ż˼ԵΪڵ档ǰһ򣬼һ˵ܣҲΪʿܡ
ɶڽСڱصáȻһ׵ĵʦȻ֣һӴеĲ֡
ɳǵĵʿڶֻ࣬ʮ˳ȥɳǱֻʮ
ΪѡγʮصʿɳǾɳǴȡ
Ȼ˺ֶܶΣ׼ԸΥ෽ıʹ˺ܶ಻ݵ͵ϮͰ²壬ȴֻȡ˵ʮһǰʮ
Ȼɿɲôĵˣ漴ʾ֭෽ıջ˼Ĵۣ˺ܶ;ħʿйһɫζľ綾ʮݡ
ʮݶԺǿȴɢúܿ죬ֻҪж䣬ĶҲܿʧͬھҲݲݡ
Ϊɳǵһ֮˾˶ְȨıӵǸȡõʮʿĵҩ֮Уʿʱ߻ħԱ䡣
ΪʿԱͲ鲻ʲôԭ䣬ҡݲݡֻҪˣҩҲͺܿɢͲ鲻Եɡ
ҲֻȷΪʱ̫ڼ꣬߻ħ䣬ʿڲûʲôɽܿҲͺܿ첻֮ˡ
ɿΪɹʮʿһ䣬ȻȱʧӶԵʮһʿ油ǰʮ֮УӦػýСĻᡣ
ȻɵıΪʵʩ޷죬㲻㣬ΪԼܳΪΨһ油ǰʮýСĻĽڹϣһ׵ʿͬʯͷĳһֱӺǰ
Ϊ´󹦣ǵʦ˵ʿױ˵ڵʿɳǵҪһԵ
Ҫ׾ԪһǳмԾԪɳǼӰ֮£ܿõ˲ʿ֧֣Ҷ
ٴͬʱҲɳǻ˸ģΪǶãһʿΪɳǣɳҲĹͣ˴ﵽһ˫Ч
Ȼһԭû뵽ġǾȻɱǸʮʿ޷죬ûκ֤ܱ¶ǣ֮еһǳ˾Ȼû֤ݣҲ޷ָ𡢳ͽɣҲ֪ɼΪ
ЩʿҲԸΪͬŶȡʤϾһȻǿʳǹģȻ˵ȴᷢһЩ벻Ч
գɳǱֻо˽С硣ǳ䵽ϡĹ裬ĲֵɳЦ
խˣһֱԼòĶҲñ˵õԣ׵õζ޷ܵģ
ʮɱףȻײɳ֮ڣҩ󷨷Ϊټǵʦ¶ͺпܱ¶ʱ֤ݣűȻ
ܻȴ޼ƿʩʱһͬʿ԰ɱҶ棬ҪħԲ˵ͷԵӦħԡʱ򣬶ԷŸԼŵԵף־ʵ롣
ŻȻ򣬶㽲¸ŵʱ򣬺ȻԷвʾʮ𶾲ݵ֤ݣﻢ£òȺ֡ܳҵϹ֡


556 Ѫ
ϹЦĿΣһϣңһ㼫ĺôƩڵĻᣡ
ʲôεĻᣡ¶֮ɫ漴Ц岻óòһεɣɻɵ˵
ε۷鵤ܰ۷Ͱ벽εʿΣҪݲƣÿһŶֵǡ
ɵĿɽĻܿŻ쵽һţɽûˣĴҲȫˣ˵۷壬ڽεĿԽԽǿˣ
м˵ǳεȻ󣬶ڽмã廹ıܰףЧε֮£Ʃһ޵ڵ
޵ڵ˴ԣɫһָֻʿĽطûã޵ڵȻǺöȴҲȲεã
ЦЦгһɫڵһڲһɰ
޵ڵ¶֮ɫϹޣͬ¹ܼᴿڵ޵ڵ˿ϧҩ
һڵ޵ĵҩҩЧεҩЧѡϹŵĵ伮ͼ˲ʿڵڵڵļءɴʱϹҲסˡ
ЦϵֻһŰ벽ڵ޵ڵҸĶֻΪҪ飬ҲŻһ޵ڵ
¶̰֮ɫ޷ܾ֮Է񲼾־Ϊ˽С磬СͿԻ汲֮Ϊβ֡Ҫһ޵ڵ׵ļʽ
һʱó
ǴˣҵмĺôЦ
֣ǰκڵʿܰʲôأ¶֮ɫȻǳˣҲΣ̫Լ˵ʱ򷴶ˣΪ˼¡
ģѣǶɳǵƵ˾˵ȴǾ֮ͶѣЦ˵
ʲô飿Ȳʵ
ҪȥڳΪ͵һڳǲɳǵĸ֮ǣǳ⺣֮أɳǵƵ˾Ȼֻǵ۷壬ɳǵְλ֣Ԫƥǲģݶ½мı
ʲôȻǰκڵĸ˶ĶԲ֮ͨɣɺ˵ȻǺǰҲӦòò˽
˵ɼʵΪǰ˴ʱҲ޷ɳǴȥˣҵļҲܵĴѹҲòгţ
ʵмƻԼܳɹΣԼļ壬Ŷȫ
ҪĶѪ³˼֡ɿԸܵĵ¶ķŭ
ʲôѪ㹻𾪵ˣаֹ˵ϹޣӤھǵкڣ˵߽׵ܷ磬ͻɽ硣ɴʱ̰ĳʢתɢ֪ԼΪܴѪ⡣
һǰһϹżұѾϹû뵽ȴԪˣʱұϹż˲һóѣҾ߷߲ƽ˵ҵ֪Ѫʹطķ٣ҶҪͻ󷨽ƣȥ
ѪʿЧޣǶʿ˵ֱǴ֮ĵõ˴ھʹ㡣
ߵ˵ɺ޵ǣԪȡ֮Ȼ֣סҵʱ򣬷͵ϮһɱвٱֶΣѡ
ԭˣɵͷ˵
ûѪװ䲼񣬻ǽҽ׷һҪǶֵܴңͷ֮ޣҧгݵ˵
ԭˣǰ޳ҲΪⶫɣɵ˵ͷ˵ĺͬ⣬ǰħģӲš
ǵȻԣЦ˵
漴ⶨħԣһһͷħԣ֮ǿŰ벽޵ڵɣɾϲѡ
ȵ뿪֮вɢ˼黫ޱ֮ɫȻһͳ


557 ռ
ˣҪŵʿôһͳǹĦǽڣ˸ղϹֺɵ̸
ȻҪζЦεҲص˹ڳǣҪȡѪǧѣʿȴΪȡѪ¼õӡ
㲻ڣĦ
ߣֻģûҵģϹŵ˵ǣղҺһħԣ˵Ժβ˺ɵѾҵطƣ˵Ժ˺û˵֮ǰ
Ӣһ뻢ıƤҪֲܿĺĦƨϼ޻
Ħǲ̫ߣƨǳˬֻһһǿХȡĦԪѪ
۰Ħһӷ˿ֲͳĲҽĦһֱūۣȡڵԪ̼ΪײУĦγڴҲܲס
Ħūķ֮°ɣϹЦ˵
Ϲ޵ѪѪԪΪͷĦոսεʱ򣬾ͱϹ˽ƣΪϹֻѪūԲϳȡĦԪѪܿΪ˹ȷ쳣б
Ϲ֣Ҳϲ޳Ϊ޳֮嶼ԻȡѪʳԪϹֲʿҲΪУΪݺᶫ꣬ȴԽ
Ϲıʱ򣬴ʱҶҪչأѾȻ뿪ҩ
ҶɸϵƵĵħʥҺһ·ǳ˳ػصϷʮ
Ҷ˴󣬷ʿѾûмסĴֻﾵ
ΪҶüƲ˼ﵺΪɱѾ뿪ϷʮЩҲûмأǲò롣
ֹգҶĵػصԼĶ
Ȼϵľ൱˵ãҶȴвٿش˽֮
Ҷǿ󣬺ܿͽϵɨһ顣
񶨹ϵķ˶˽зϼҴǨƶҶնʱ˿ֻаˣ񶨹˿Ѿﵽٶ
Ҷ治ڵ⼸꣬ϲҲ׵˵ڡҶĳ׷ԼϻʥŮϲսػ˶Ȼ
ҪǣҶ֮ǰշ˻ħ׽ܣԼڵĵڴտĵνϷʮаɶԵÿҾҲҶѣ˵ҶϷʮӪͬͰһ顣
ҶջصϣҶĳ׾ħӦ
ҶķڶչأҶڶ֮¶ϲɫѣڻˣҶķչصϲͺϻʥŮ
ȻҶ뿪ʱǶ˲֪ȴҲ˶ߡҶķΣ˵ʵ顣Ƕ֪ҶΪܵﵺ޵ԲŲò뿪Ƿǳж
ǸϵҶڵĶʱҶ漴ٿԪɸôһɸ֮С
Ҷ磬̫ҵˣϲż˵
İɣɸڵϹҲ˵ģϻʥŮȻȥһȻȴǲƣȻҲҶĲǶΪ΢ʡ
ҶһΣó˲ٴӹڳǺɳ͸Ƕˡ
ȻǶĵģҶƵıյⵤҩãഺöŮжѡ
Ҷóһ򣬵ݸǶˡصǶС
С磿˿֮ϲЩϲСҲһ֣һ࣬ܽпջ񲻻̫١
ϻʥŮɫЩŹ֣ƺ뵽ʲôЩ粻
СĿռֻõͬʱ롣ҶЩ˵
Ҳ˵ֻܴһϻʥŮһ˵
ߣ԰㾿ѡһϲҲ˵ȻǶŮദǢʱȴͬ飬Ҷ޴ѹ
ҪȥСɣҶЦ
ȻϻʥŮЦˣСҿҶóһɢռƵ˹ȥ
ϻʥŮһ̽ɫȻһ䡣


558 
ôˣҶͷһ֪ϻʥŮǼ˵ˣΪܴУ˼ڵĶ֣Ҳ̫η塣ʱϻʥŮŹ֣ȻǷʲô顣
ҵ˴֮أϻʥŮЩ˵һһϵʯӡӴ֮з˳
ʯӡҶѾΣҶ֪ǺϻʥŮ紫֮ʩչռطʱôʯӡ֮󣬿ռط
ӡС紫оʲôϵһԵϲʵ
㿴˵źϻʥŮԪӡϺͿռ档ܿӡϺͿռͬʱķӡͬɢķľȻһģһ
ȻȻһġҶ澪
Ҳ²òЩСǷӡ͵ģϻʥŮ˼˵
ʲôЩȻȻǷĿռӡɵģҶ澪ôܣϻʥŮĴڶʹ½붫ɽǧ֮ңҶЩ
Ҷϸ˿дӡϵķĺͿռϷģܿͷ˶ߡ
Ȼ߷ƣдӡϵķļΪӶɢҲΪǿпռ䲨ӳֺϻʥŮֿռͨռϵķľԵö࣬ɬҲûôӡ
ҶóһռǴԪĹڳǵͬռ޷ʹдӡȡ
Ҷ󾪵ѵ˵ѵ˵Щռȷǰռ䴫дӡ·ģӿռӡһ׼鱦ƷҪߺܶࡣ
ڲ룬Сռӡ紫żȻ֪Ķ̫٣ڿӣռӡҲһܽС磬ЧЧǿܶࡣ
һҶϲϲͺϻʥŮ˺Сһڷʿ˵϶ģܻø߽׵Եпиߵĳɾܷͣ磬ΪϽʿ
Ҷ֮ǰֻõʱҶǾġ˾ֻܽС磬ȡᣬҶܶŰлص˶ϻʥŮ紫дӡȻܷЧʹӸԴϽҶķա
Ҷͨ״﷢Ϣܿħ׽ܺ;ڵĴտЩӷ׷׸˶
Ҷӣһţͨƻ˲ϢȻһЩ߽鵤ǣǰԼػȻҶֻ˵Լչطû˵ʵС
ҶһµĲԺܿȡЧ˷׷ױʾȫά
ҶΪѾ˵ڣ״͹Զõ˳ʱù֮ɢ÷ǳʱǵڣʱ嵽˰벽Σı仯ηҶ˼ΪĽƣǲò
ҶҲ֪ЩΪƲŻѱʱҵƽƵķҲǼĻҶֲòǵ
ΪߵͲǹؼұ뽫ΪڣпܳǡҶа
ǰᵽҶܻǸ߲ʵΪȻĴ֪֮ţҶԽ
߽ܶޣʱеڣ΢ԵһЩܽڡȻҲƷʼشԭ
ͷ꣬Ϊˣӵһ˿ڷ磬Ϊ̫ϡʹȴҲָֻ˵Ϊ൱ڸոճӤʱڡ
磬ͿѰһЩеĶ봫еһЩطһЩ̺ḻ鵤ԿΪҶҲúС֮еĻᣬȡ
ԪУҶ滹֪ɳǵС磬Сʱ򣬾ͱ뽻㹻ɳǣͻطȻһֻҪСʿ̫⣬ջķᡣ
񶨵ڲ̩񰲣ⲿΪлħڵշ˱١ҶǼʿͬʱչأҲ̫Ӱ졣
˼գҶѾϲͺϻʥŮҩȴСؾӡ˵С翪ʱ򣬻ڣڷֱѳ֡
ڷֱ޾̲ɽ˰ħڣÿһŶзڵʦƾ졣


559 
ڣڶ꣬ƿγںľԴԶž޴Ӱ˺ܶСɵĴ
ɳȻǳںеɣǰԵüΪСɳ֮һ˰ϵУ򲻿ܻʮСеɶ
Ȼڣÿζɳϰ˽ؾǳںŸ޷ġ
СΪ֣ƩΪǳ⺣ƫԶ֮صϷʮһֱûнСʸ
Ϊħ෽ֺħڣԻһģΪĪ䣬˫ϵö񻯣ǳںţħڹϵУڻħܿʧȥ
ܻ֮øΪεƿ˽СĿռڡħѳֵڱԨ޾̲ɽƿصڱ޾档
ɳΪ˰Ϻãǵʿͨ˰ѳֿռڡӶСġ
ЩοƵСڣϸзڵʦڵĵλһֱ
ӣԵ÷ǳƽҶͶŮͿʼչ
Ҷͨϸһ£óĽСΪḻܶ࣬˻ܶ൤벽ڵĸǰȥΣҲ˵С֮бкܶ༫ޡ
ϵͳСΣճ̶ȾȻǶɽؾϰٱ뵽ЩҶԽҪڵȴС翪ŵ⼸֮ڣȫΪһʵζŶһݻᣬǶһݻĻᡣ
ζʱΪΪʦҶ֪õķȻǷø߽׵ĵҩڳǵʦۼ֮ͨأҶŰǱ֮ҩǶ
Ҷûгȥ߽׵ĺ͵ҩǵʦ˵ǵʦӵгϼȨҪʲôǱͻţϸȱ
ʱҶ֮УϻʥŮǵʿֻΪ˾ŵģЩ𽥻ָ֮ΪҲͻͽ֮еһ׵˵Ϊָ˵֮ǰ
ϲ֮壬еٶҲǷͬһ㡣ΪҲ˵ڵ۷ϻʥŮҲһ֮ѡ
ҶΪҪ֧ϵͳԿǵ⣬ûнٶܿ졣ʹˣҲֻǱϲһЩԶͬʿ
һҶ˹ڳǡ
Ҷǳݴ͵շڳǺҩȻҲд󣬵һǽҶ滹ʹ÷Ҷշ֮˼Ʒ汸ԲܽմӡɵſڣֻǽΧ֮շٶȱúͨ࣬ڽմ֮зУⱾһּߵ
Ǳ޵һ֮УʱǰһЩ߽׵һΣҶȴԭΪõʦ˵Դһǵʦľ硣
Ҷڿȡǵʦʱȡɼʦ˵ĹأԼμǵʦĿˣҵʦҪṩ׵ҩĲϡֻǺΪ޳Ҷֽ׵һϵеˣŲòȵڡ
һЩʺϷõ׵ҩͿڶʱڽΪһ¥ҶŴ㡣֮ǰҶѾǰ괫˹׼ǵʦ˵ĺ͵¯
գҶڳǵʱ򣬳Ԫ棬ҶĴݵ棬ڵʦīңԼפڳǵʿԼͬǰӭӡ
׵ʦֵĶǷëǵһԵΪս׵ҩƵľ͸ֵþءʱмʿͰն
ֵܣ⼸͵ڹڳǣûеܣһԭ뿴γǵʦЦ˵
л磡һȫҶ浭ȻЦ
һڶΧ۵ʿͷһƬȻνԺգһʿǵʦȻҲҪƺҶΪֵܣ˵Сסĵʦȷгǵʦʵ˺ܶжҶ涼ۺͰͽᡣ
ҶȻЩз֣ԪһʮˣȻɫ΢Цȴ¶һɱ⡣Ȼ˽Σȴ񲶻
֣Ӧǹڳǵĸ߲㣬ΪʲôȴʶأҶͷЩɻֻĳϣҶҲʣЩΡ


560 ı
˵Ĵӵ£Ҷ˹ڳǡܿ죬Ҷͱӭ˵ʦڵ쵤
ǵʦҪǵʦļ֤֮²УֻһǵʦҪˣѾ֪ͨͨǹٹʮվ͵ݶҶ˵
⼸վ쵤ס죬ʲôҪ͸˵ˣЦ
л粼ãҶ
ֵܣɶúúϢ״̬ȡһٳɹЦȻֵܣҿǺϸģвؿǹϸķۡ
ˣҶЦ
ʱҲ󣡡ԪīҲЦ
ȻΪͺҪǵʦʦҶǵʦԪīҵȻҲҲѡۿҶ׵ҩ
׵ʦѾˣ׵ҩ򲻵ԪиʦǵʦҲûô׽ڡ˶뽻Ҷпܽ׵ǵʦ
һݲźԪ뿪ˡʱҶַָڳԪǸʿٴ¶һ˿ɱ⡣
˭ôɱ⣡Ҷʱɵü
ЩԶ֮Ҷ˹ѯһ¹ڳǵı仯Ҷûֱ˭ǽĻ˴˵顣
ΪҶݽݣǹСʦ壬Ȼ֪޲ԣ޲ҶܿʳԼҪϢ
ɾȻĸҶ΢΢һ
ǵģͷ˵ɱɳ̵Ƶ˾ƷǺͳԪƽȴԸڳ˵ɱʾڳȻɳǵĶУȴ̵䣬ǰǵʱ򣬾Ȼսߣ˾ġڳǾΪڳǵ̵䡣
ȻҶ֪޹ǵʱô飬ʱΪԪ䣬ŵܣīҺʿɱʱڳǵȷĶҡԪ漰ʱº롣
ǣڣԸԽһǰڳǵһôڿ϶ǺҶĽڱȻɳǵλüΪġ
Ȼвɸ˵ͼıҶ治ȥɳǵԶԼ͸¶⣬ҶȻӲܡҶ濪ʼ״Դ˷˼ء
ɷصҶħϵͳҶϵͳȴѾʱʱ̲̿ϼƵ׵ҩģĹ̡
һ죬ҶļȴûзκϢҶأйԴͶ뵽׵ҩƵʱ򣬺Ȼ⵽һЩֶΣʼ
󡭡󡭡һźҶЩͷԡ
ô£ѵǡ󡯣˵СôҶһƣɴ˵ǿԽһȷǣ⣬ͼıСҶо첻Ҷ޷Ķôֻ˵Ըڿء
ҶܿͷػԼƲ׵ҩԺлƣǱ˰иˣǾʲôûˡҶʼǿԴʿĴݡ
Ȼź֮оǡ󡭡󡱵ͬƵһҪ룬Ҷǳơ
Լ㣬ҪЩϢҪԴͬʱʮʱʵֽ롣
ҵȻҪʮ룬ʱƻ˶ˣҶһơ
ҶѣƺоźŻ룡ʱϵͳĽҶ淢ʾ
룡Ҷҡҡͷ˵ϴҷֵȺȫһ
ҶѣϴҿǸ߹Լ֣֮меԣ޶ƿأ˶ƽ⣡
һҶлȻ֮С
ϵͳ˵ĴҶ
ǣϵͳĽҶ
ͨԺϵͳĴзܿ˽˭Ҳ벻ɳǵƵ˾ڳǵĸȻ֮еһֽ޵Ϊ
޵һϺѧϰģ£һ߽޻޵ΪıϵͳǰҶҪƽ޴룬ҲҪüʱ䣬Ҷ봫УдϵͳȻܿͽЩܴ
ʱҶʧɫȻȻʿȥݣҾȻͼıͼı


561 鵤
ӴϢ֮УҶõ˲ĿϢ
ҶʱǳŭΪٿȻ֣ԼҲȻΪ˺彻׵ȻѻɱҲΪ˺֮һҶ治ɵһ󵨺࣬డ
Ҷ֪ԼΪڹڳǱս֮Ϊ´󹦣ȻΪд̣жû뵽ǣԼȻҲͬʱΪĳЩʿҪɱĿꡣ
ôⲻǳԩͷôҶ漫Ϊơ
ҶĶ೤̽飬Ϊʲôɻ֮ǡû뵽ΪСȻҵ˳̶ȣ
ҶȻµˣҪҶ浱ȻҲ֮
ңҪĺҶŭʱڣҶûпʼ飬ǿʼɡ
ϵͳħϵͳϵͳֱħ󴫳ϵͳתɣʼ˾ܵıֱ˺õļƲ֮ҶաЩܵļ㣬ҶõıԱȻþ
ǸڵϹ֣κڵĴʿڵûа취⣬Ҳ޷Ը˳𲻱ǾӣҲʹĴۣҶ氵
գҶſʼԣȫΪ
գŹڳǴųһɫĹâŰɫ۵ʿ˹ڳǵϿգһǸ뷢԰ףһ⣬Ƿ֣ؿǵĵıԵ÷ǳۡ
֮һ˰ɽλϣ˾
˶ǳǵʦҪ֪Ϊ۸ڶ۵ĶǼΪ
λѺþòնӭȥϼһԽԽʱˣȻʮ죡һΪϵö߲ˡ
ݣҿϺͿ˰ɣһﾹȻ˵иڵС޾ȻΪǵʦͷ׷ɽЦ˵
ǣǸˣǸͲĴǿǻʮ·ֺıЦ
Ǿͻ˵쵤һɣЦݿǺҶֹ̽ģ֪ҶĹ
ݿ֪ܲҶõһĴУڵϿνͻͽ
ʱ쵤ڲѾڵʦīҳ֣滮һ߽׵ĵػҲ˹ڳõĵػԴƷʿʿԪ
룬һ޴ĵ¯Ҳǵʦ˵Ʒ׶˶һֱյػ֮ƺΪһ׵ҩ
ڵ֮ڣλһ̫ʦΣǵʦ֮ҲΪȷҶסĶǽϷ⾵ͱ֤ˣ쵤ڵڶ൤ʦͨ⾵ۿҶọ̈̄Ӷѧ顣ȻЩֱֻԵʦ˵ʿǵʦûʸۿ
ΪֵܣҽֻලǷףȨɽϣֱ˵
ǵʦĽ׹̣Ҫǵʦ֮޳ɣܳΪǵʦݴԣǱʾԼ˾ȨֻҶͬʱɽ棬˵ͬʱ϶ܳΪǵʦ
ݿҶûдﵽǱ׼ԼȨǿȡʣҶ浤Ǻ£Σ
ƿ̵Ҷûκβ죬һ֮Сǽտ˵ݣԼǼʦôԼҲͬѡ
ҶǵʦԪˣīңԼڳеһЩȨҲ쵤һͨ⾵ۿҶ
׵ʦƵ׵ҩ鵤ɽΪ׵ҩݹнǧ֣вϡеݣҶһ֮ǰͽԼƵĵҩб˵ʦˣ׼
鵤׳ҩһʿΪ˵ҩҩԱȽȶ鵤Ȼ˸ʿ֮⣬ǵʿҲô˵ǿԿΪ
Ҷƴ˵ĿľΪ˿ԼΪýС̡֮ƴ˵ľŰʮҩȫһ飬ȻֽԪ״̬Ϳʼ˶
ֻҶ潫һݶ׶֮Уַ죬ͬʱٿصػ¶ȣԵһǳɡ
ɽͱ˶ҶʵΪɣôֻǻ쾭ģȻʱһɵǰһ


562 
һŰɽ̾ҵĵʮˣдӶˣַ꣬Ͳɲӣɽ̾
νп֣пŵɽĵҺܿͿҶ浤Ϊĸߡ
˵ôᷢʧķ裬û뵽ǧ겻ĵˣҲͷ
Ϊ׵ҩϾ;Űٶ֣ƹ̷ǳӣҶһֻͶ˰ʮݣȻٶȺȴǳȶ죬д֮硣
׵ҩƹǲֹͣģ˵ڶգҶͶݾͱÿ˺ܶ࣬ﵽһٶʮꡣ
ﵽ꣬˵ֻʣݣҲƲ鵤ΪҪζݡ
ݷֱǣݲΡڤݡ껨
鵤ֻͨ鵤Ϊ书ЧһҪֵҩľŰٶУֻݡ
ݱһĴ֮ڣŷӡʧҶһһ֮зɳһ߳˶˲ΡݲݲΡոճⶫɢŨҵĲ㡣
ҶӡãȻ䶪뵤¯֮УҶó˲ٿصػԼ侫ķϼػ֮ܿݲڻΪ˾Ԫγɵҩ֭Һ
Ҫڻûôװɽ
ΪڻݣҪͬ¶ȣǺʿʩչϸ֮е֮¶ȣײǵʿֻػ֮ѶȻǳ󣡡Ҳ˵ͷ˵ݴʱһԲЦݣƺҶǳġ
Ҷһڤݡ껨Ҳͬʱ֮зɳ뵤¯֮С˲Ϊ£òȶ
ڴʱֻҶ涪һ轹ЩɫĹʵ˲䱻Ԫ飬Ϊɫ֭Һһӽڤݡ껨
벻Ȼʹĺ轹Ƴɽڤݡ껨Ӷ¯𺦣Ӷȱֱ֤˵ػ֮γɵȱݣգɽ̾
ߵЦ轹ȻֻĽ۷֮ȴ֮׵ʦʵȺҲо޴Դ֧Űɣ
Цֵܣ˵ʿӦҲȥС磬ֱ꣬ţųġ
ԭˣɽͱ˵ͷߴ꣬ɺͼ岢֡
ҶʮʮҹҶԪĵòʱòһһ߷̲Ԫ鵤ΪĹҶ涼Ƿõ׵ҩ
ڣڵʮҹ¯ڱˡһʱ˱ǣɳʮѼСĵҩҶóһռƿʮŵҩȡ
ʾȻɣɽ֮ɫ
ȷˣһôһ轹ȷڳ˾޴ãЦ
ôֵɣЦ˵
벻ֹȻ۹ɽͱ˶ݵ۹޲ڡҪ֪Ҷ񲻹ǵʿǽΣпܳΪ߽׵ʦǸʱ򣬾ڵʦҶҲҪͿġ
˭֪ǵʦǷǳãģʷֻ޼سֹǵʦҶȻǱܴ󣬲˭Ҳܱ֤ܳΪǵʦ
͵˼ʱˣֵܣóŵҩɽͱѼһЦ
Ҷ˵ͷٿؿռƿɳŵҩɽСΪոɣŵҩɢ֮С
ҩ磬ƷɽЦ
ó˼ӡ˹ȥ潫һŵҩ̨֮ϣ˲䱬ɫĹâȻɽѾҶƳɹδʦͿԵĵףӡҲǸŷ
Ʒɹ˵˵׼ǵʦ׽Ϊǣ˵óһơɢǿҵԪȻһƷ
׵ѣȡһѪƣ
Ҷ漴հ죬һηƤȡһѪϡʱҶΪʮ죬Եر
֮󣬱ɽһԪעƣҶѪҲ֮С˲ɢҶϢͬʱڵʦķӡ˾١
û뵽˾ȻʱվԪͨ⾵ҲҶọ̈̄뾡Ūɳһܿ£


563 
ͺˣҶǱɱ֮ˣҶϵ츳˾ˣҶɱ͸Ũ
ܳɳǵʦļҲԲǼ򵥵ļ壬ҲвٱȻóһ轹ɼҵ׷񣬵Ū֮ǰһҪȡĴթȡ뵽ɵɢ̰֮ɫ
ɽ˴㽫ڼĵҩҶ棬Ҷȴܾˣʾ͸λʦлҶ滹һŸݡȻǶǵʦȱ׵ҩȻҶƵĲ鵤ʿõƷҶ˵ҲͲƴǡ
ʱԪŹڳǵļ߲Ҳ뵽˵ҶءҶԾͽոƵĵҩ͸ԪīҵȼʿÿһšҶСΪԪҲͶұ
ʿҶǳַʽԵڹڳǱȻøˮ׵ҩΪ󣬾ǵʦҲܱ֤ÿƵ鵤ɹЩʿҶٶԵú⡣
ʱҶ氤ڳǵ͵ҩ֮źȻֹڳ֮оȻһʶס
Ҷߵǰʱ򣬹װʶ˿Ԫ档ԪǰܵλθɣƵɳǵ̵Ƶ˾
ԭѣһһᣡҶֳɳǵһ˾ʱԵЩ飬óһոƵ׵ҩ˳ȥ
μ棬͸ѣǸոƶҩΪѲ£װ벽νвСãҶЩĵ˵Ҷո͵ҩֻʿʱɲǵڣҶôȻǿɳǱ
Ǿ͹ˣ¶һ˿֮ɫСסĵʦڿֺԼһ˿ǿҵԽС
ߺߣСֿô벻԰ͽеˣҪˣҲãҿʱڣܵĴϻø棡Ȼö񶾣ҲҪװΪѺã漴ҶͶ׵ҩ̷ˡ
һʱ˫̸ʢ˭ҲûзҶһ˿ѰζЦݡ
ҶͱʾԼľ޴󣬾쵤ѡһȫҿʼչػָԪ
ҶƳʮŲ鵤ŸίŸԪȸ߲㣬һŸɣʣšҶ֮У̷һԼƵĳɹ
ŵҩһ¶ǣ˲仯ΪͶӴԪϾ׵ҩܿЩҩҩʼҶ֮пߣܿ޲Ϊݽߵĵϸ
ҶֵҩԪܿ붨֮СҶѹʱѾ֮ˣʱҩҩûȫգʱҶܵԼԪ籥뵤ֽһ󲽡
ʵҶ汾ڱչʱҶĳ׾ħѾʼԪɸֲ֮Ͳ鵤ҪϣΪȻ׵ҩǴҩĲ̫ϧԪɸܿټݵ֮ϡ
ҶչصĹУϵͳҲûţϼɺĴȡ˲Ϣ
ҽ׳Ϊǵʦ֮󣬾Ȼ޸˺Ҷ¶һ˿ŭǲɱңǴڽֽƭڳǣȻܣҸ꣬ΪūֱեеļֵɱңúݶǺúݶ
ڱζ񶾵ƣҶȻҲйϵͳȫʼת㽫ƾͼƣǵļƲ߰ƻȥ
Ҷ֮󣬾Ϳʼڹڳ֮ĴݷáҶһȥݷõľǾ񵤸ƽΪҶΪƼ˻ȥμӵʦ˵Ŀˡ
ҶǵʦԵΪǣǧոյ񵤸󣬳ƽ֮⣬Ĵﶼǰӭӡ
Ҷ滨˼ʯɹһҶ㣬ڽС֮ǰļʱ䣬Ӹ涼ܵԼʵ
֮Ҷȥݼīҡ
ҶֱӿżɽظԼѾʾ˵յϢҪԼīҰоһǿ󷨡
ʲôֵܾȻҪ㣿īҾޱȵ˵
ǼʾҶ̾Ϊһĺ£ҼһЩص֪Ҫңᶯеļϸ֣
д徹ȻˣҶ˵ú棬īҲò


564 ߵ
ֵܣҪϱԪɣ˰æӦ취ī˵
īˣҶһ״˵ԪôȥΪأݴңҰ׵һʵʱǵġֻǧģûǧշģ˼ȥõİ취ķ
īҵ˵ͷ̾˵
īұҶ˭Ҷֻ˵ƶϸ
շҹϸѷһϰУīҴŭЩϸ̫ɶˣ徹ȻȥͶ壡棬һֵܣΪ־;ȫΪһĻ̣ϣֵµĹ
лī磡ҶмīҪϵ鵤һΪīƣ˵ó˴ʯͺ֮ܶīûпȫˡ
Ǳī֮Ҷȥݷһ档ԼյΣʾݽһóԼĳ׾ħݰ޸һ
ֵܣ˵ôܷһڶԭ㻹һ߷һĵãȻ֮ǿ԰㽫߷޸ԭ״ָ̬γڵʵ
ڵ۷壬ƵǵʦİҶǷġ
£Ҷ涼ڹڳǶһ߲μᣬǰǮ
Ҷǰֻʿ̫£»ܶ˵ƣҶΪ٣ǵʦǳϵĽֵܣټǸĪеǿʿ壬ٴִչǾԵûôͻأˡ
ҶڹڳǹµĴȻҲûзɶɵļأͨУջ˼Ϣ
ѾʼˣҶüͷ壬ʱյīҵĴīҵס
Ҷ֮īЦֵܣҲʹ
Ȼīóһɫֻ̣аƴСԿ˼ΪķģҶ̽һķߵе󷨲õڸסˣͨ˺ü
īЦҸոƳɹģԻߵ󣬴󷨵ߵҴһż֮зֵһϹ󷨸ȻڵĹƳ򻯵ֻܷһɵȴѾܵڵĹκʿҪƣҲҪƬ̣һ
лī磡Ҷл
ֵܣҵռΣգǵæīҵĵƽϸ
ī磬ѵҲ亦ôҶʵ
ֵܣҵļڵɳˮǣһеɳǣһγڵʿ򣬶ҵļˮ֮УΪгһϸƻ˻ǵ󷨣ɳǱǣҼһ棬óΨһһˡ̸£īұ¶˸С
Щ˼һ⣡а취ԸЩޣ漴ҶͶýƣһռ䣬ȻԼõļƲߣ˵˳
ķ̫ΣգãؼʱҳܷһЩЧīü˵ȻҲЩҶļı
ȻðһЩڳϸֵһԣҶᶨ
ãȻˣһīҺˬ˵
лī磡Ҷ
㷲СģʲôΣգһҪԪȣīҵ
ǱīңҶ˼ĴڴȡԼķݼµƣҶĳ׾ħѾָγڡ
ȻγڷЩ˵ȴҲ˸߽ʿУҶкǼ
ЩӣҶ滹ѾʼԼݺɳƵ˾ȨʼȡùڳǵĹȨԪһ׼νκڣȻû̫Ȩ˼ӣȡԽԽʵȨ
ǵͼıԽԽˣҶֹ֪ɺħᵽġǶʲô
ȻҶǳ棬һֱû̽鵽ԷͼıڳǵʲôΪںʱ򣬶ֻ˵ǶҶԽɻ󲻽⡣
գҶճԼڵ쵤߽׿ͷȻɵ롣
ǿʼжˣҶͷһ


565 ػ
ɵ˵Լ˹ڳǵصһ鼫õĵػ𣬶Ƹ߽׵ҩΪԼȨ⴦ػ֮Դ͸Ҷ档һոսǵʦʿ˵Ȼһõջ
Ҷصл⣬һǰݷãҶûӦΪԼһʱ׼
ȻԷѾ㵽ԼͷˣҶ浱ȻҲ־ܡɢһŭȻϻʥŮǣҩʼ󷨿ǿ̶ȣڵϿʼϣⱻɱһֲ
ҶȥݷһīңȡһطƵŹ顣ͬʱҶ滹ԼҩȡõһʯһСԼķԼ׾ħӵĳ̶ȡҶ˶ֲãһʧ
ڶһ磬ɳӭҶǧҶԭбǳ͵ȴ쳣ߵ˾ͺԼ˵룬Ҷһ·⵽˳
ǰҲԪ洦ĵط֮󣬿ʼԪ˺ܶʱ侲Ԫ֮ãԾͽ齻ɴҲˣѾڹڳȨ
Ҷһ֮͸ҶһߡγʿȥǺͰ
ɳǵĶжϣЦܵ
ԭǶϣˣҶȻϱ񣬲һ˿ȣϹܽͷ϶ɳӣⶭϿ϶ߣҪʱԣʱܸõӦԡ
ֵܣ֪ⶭʦƵػĵãʱָĵػ𱦵ػҪ࿿ϲãЦ˵
лϣҶ湧ЦʲôҪңһ߾ȫ
߰ɣȥػж۾гһЦȴѰ˼ߣ˵ū߾ȫʱ
漴ǰ·жں棬һǰһҶм䣬ͨһֱͨڳǵĵػȥˡҶֵδӣûз쳣
ڴʱȻڳǵķԤȻϮǿ֣ɳ
Ƭ̹һϮ۵ٹڳϿա󻹶ޣһǹͷ󺺣ͷĦûġһǸӣͷûġ
һ壬лϹкʿùڳ˾ޱȡ
ߣҪϹ֣㻹ֻһХԪ
ͲôϹһҪƤӺӺ֮࣬С
һϷʵЦƮ˹ֻ۵ϸ󡣬þòƨۣӦϸ󡣬ûƨֻۣ۰ɣôֻһֻϸ󡣡һЦŭ֮ҲٿȻ˿С
ݳûнڲ٣޼ɵ
ħƤƣǱһֱоһһһġ
֪ԸҪˣǾҪҪһӴϹֵʹ㡣
һֻҶڹڳǵķͷڹ꣬б³ǴսһϹܻغ
ڴˣ˫ͳˡʿ˵ļ𣬲ҪƤʵҲǷǳСļγڵʿʼ󷨵ĸפء
ʱڵ֮УҶڳǵĻǴʾ漴ʾҪȥ鿴ȴɺͶж֯ȥʱΪҶߺܶ࣬вȣҶ治òԹԾͷ
ܿ죬ɾͽҶһһػǰ档
ػλһػҽ֮ϣԪḻԣػ֮ʮγһӡһ䶯ĺɫ壬ɫ岻յԪ
ʲôҶ澪ȵʵ
ߺߣʲôˣҪסӽ쿪ʼǵūˣжжαװ¶ɷӣҶһв
Ҷһʧӣʣ֪ɪɪıöжɷǳ⡣
ʱȻһ򣬺Ȼֻԡһ죬ڳǵһ󷨸ը÷飬˲һСȱڣȱȻҲ㹻ħ롣
ǵķħȻɱ˽
ԪҲһ֪ڳ֮ڼ顣ֶԵУ˲ٿطȥͺħһ


566 ڳֱ
Ԫĺƽ󿪴ϣϵɽǵء
гһҩƣҩƿȥֻһȴһʵʵ鱦ˣɢ磬ֱӺ
ȻĹҪ߹ˣԪϼΪĬзռƣһʱ˫Ȼѷѽ⣬ܿ˫ʮغϡ
ͬʱڳеʿĺ֣סӺ͹Ħ
ȻϹ¶һ˿Цݡ
Ϲ֣ˣʲôıƣԪŭ
ЦʲôıκڣҲһͷ֮е͵ȵĸ󡣡ˣ˵ֻ򽣡ݼЦ
ߺߣͷˣϹЦмˣεˣʦҰаڹڳǵˣǲصǼҼˣ
ʲô׵ʦϸһʿ
ôܣһЩʶҶ˾
ôܣ׵ʦȻȺ·㲻ļϸЩ뵱Ȼ˵
ҶΪ󹦡ͨ˵ǼϸûţϹǶ棬ҵҶ֮ԶΪϹ֡
Ϲ˵ҶϸҲ˵ϴҶܻ޳Ǿݳ˫Ϸ˼Ʋó˼ΪȻ
벻׵ʦǵòȻ֮ͽ
ֲôпȫ֮ļϸЩҶ浤ʿͿʼϹֵӰ죬ʼֱӻٰ
ȻвҶĺΪ绤ʱҶ˺Ȼ䲻˸ɣ˾ܲ
Ϲ˵Ϊ񶾣ҪҶأҪֱ֮࣡ԡ
Ҷʱʧˣ²ܵӣпܻᱻ壬ȥ޺Ϊ޷ū˸׷Ҷʧ֮աҩҲΪϸĲҵߵʿƣ
粻ǿʳıƣѪȺͲпᣡ
ʱԪаãǳʿҶཻ뵽ܶ벻Ķ
Ҷǽ֮ѣֵܡҶΪˣԲ޵ļϸ
ʱϹҶ棬ҶѾƿأΪūޱҡΪݾͬΣգΪò˲׺вļħͷɱ
ȻһҶļϸôӰҲǳǵҲܵ޴Ӱ죬ͬʱϣ϶ɳ׶ܵӰ졣
˴ʱҲףϹ־ΪסԼʦ֣εļƻΪѪԪ氵и洫
û˵ɫޱȡ
ڴʱȻһڹڳǵػӰ
ֻҶóһɫС̣һĴ󷨽Լػ֮С
Щ࣬ȻԹ۲ػΪƭīҵΪߵ󣬿¸ղžͱǻɱˣɳǵʹôԳΪޣӰ֮Ҷ
֮⣬ɺͶж¶Цݣʦǲɱ㣬ǻ꣬ҪΪǵĵūΪҹ׵ҩҹʧܣǾͿԸϵιޣʧһΣһΣ
ԼײУһ˻ȻԭϸҶ棬ڼΪɵģòȻΪڳ䷨ΪڵĸɣԼɳǵʹ߶ж
Ҳû뵽˶񶾵Ҷֱ˳
ʱڹڳǵĵػ֮УҶرֱ䡣
Ҫ֪Ҷ浱īҸպ󷨴ңǹڳ󷨵ҪߣҶİӲݣǺ֪£ǵ¼ƳӰ죬ֱֳ˹ڳǵػ󷨵ĹĻϡ
צȻϸ
ѣϻˣȥƵĻ󷨣ȻطѺŲƹһ𽫹飡ȡҪ֮֮뿪жЦ
ã漴һٿȻ䣬ϹһǰĹĦɳӶʧԭأܿط͵˵ֱ֮С
ͷɵȥ󣡡жжͶ֪꣬ͷɵϹֵū˸ûκξ֮С


567 鱦֮
ͷޱϹطƣרƽػĹӡ˶û˵Ѿֱ飬֮»еִǿʼ߶񹥻ʮγɵķӡ
ͷſͣ˿ֲԪ޴ײùϰڶʱпܱ
ĽԪֲõģӡסԵѪ䲻Ԫֲ롣
Ϲ벻㾹ȻԪλҶգ뵽Լıڱıᣬŭա
̫ɶˣȻ׵ʦǼϸʵǵı
ԭòȻļһǼϸֱڶʿ²ŷӦ˹ҶǱϹԩģĿľΪ˽ҶЮΪūҪ֪ڳ֮еĵʦ࣬޵ľΪ˴ԣжŭ
ʱӺ͹ĦַĹüΪǿ󣬶ȻڱϹ˿ֲĹǵκڵʿʮ𽥼
һĻԪ󾪣Ҫϻصػֹ֮ϹȴҵĹֲֹܿϹ֣ʱϹַһĹǸ޷롣
īҡŷԣżʿػ֮УֹͬʱӪ׵ʦԪ
īҵ˾ػȻԪ֪ˣµػ֮зӡѪͻع⣬½ͬСɣҲܾ޴ѹΪ˾ˣ˻ѹסԼ˽ġ
ȻīǴӳͨͨػǱкܿͷ֣ͨػĽȫγһ谭īһ֣ҪҲҪķһ˼
ʱжѾóһ׶μƷֱҶߵײⶫƽ׶һרķⶫҪĦһͬͻƵػĹӡҶȻ󷨻ǸһЩ鷳
ѵʱҶȻһ
Щ࣡վҲǵóѣ˵ҶнӡԪǣͬʱŹ鷢ֱҲȻֹڳеʿͷ˶ҶľжҲΪҶĴԽ
ֵܣһҪסݴʱͷ絶ʣħĶаġ
һߣīҲھȫͻƲƣҪػȥӪҶ档
ȻҶֱ֮ͻһɫȻȻǱˣôҪҵŭˣ
ֱ֮Ҷ滭˲䷢һٰʮȴת䣬öжһ˿㵡
ǱųʧķˣжɫһߣҶ澹ҺȻǿӲΪҶΪŹȣʧǡ־Ȼ˵С
ͺãԺҪūأЦ
˵Ŷжƽ׶ȻҶ滤󷨡ȻҶٿ̣˲ߵһΡ
Ҷ泷ȥػ󷨣жԵúܸˣͶʶʱΪܣ͹ԹԳΪǵĵūԹӲд꣬㸺翹Ҳֱɱ㣡
ŶôôģҶЦЦ˵
ߣСӣҺ̬ȣҪסڿʼǵĵūһָʹİ˵
ȻᣬҲǸἸֻ֣ҶЦһ
漴Ҷһʱڶжߵ˲䱩𣬵ȫԪ׼˶жĺ󱳾Ƿһƣڶж׵ķ϶ȻǾܼġ
Ҫ֪ʱжûзɣ͵ϮҲһЩ±ˣ㡭ԭԵףжû뵽ɾȻԼɵŭģ漴ϱǿԪ˦ʮɣݺݵײǽϡ
ô붼֪ԼǺʱҶĵؼʱҶƿ壬Ȼֻж̶һӣȴѾ˼ʧ
ҹ㣡ô£ҵָողܿƣɼеǶжţȻɱɱɡ
ʱҶһЦһ֮һҶ涸Ȼ֣Ҷлһɢֲ׻֮Ĵ졣
ɢǿҵƷǿ鱦죬ҲٿشĺҶĳ׾ħ
Ȼ鱦ⶫȻ鱦
ǡȻγڵķ˷ޱ𾪵ľǶڶ˶꣬Ȼ֪һʿʩչ鱦


568 Ѫ
ǰҶ治ٵʿȫʩչ죬ʵҲǳޣѾڷʩչ߰˳ɵʵ
ֻҶ죬˲γǿϿռ䣬ֱӽγʿжϿռ֮С
ɣҵĶôóԵôҶϵЦݱ÷ǳ䡣뵽ҶƳɹ׵ҩ֮󣬻һţ£ʱΪҶڰͽԼûκλɾͷ˵ҩ
ȻһŵҩͿ͵Ϯж̫ˣ뵽кȻޱȡ
Ҷ治ǵһμ棬Ҷ澹Ȼδ֪һ֪ĶֱӶ֣뵽⡣
һߣҶԪǣɽ硣
ɽͳ˲仯Ϊ˾޴СɽӭͷϵԪһֲһӾͽѹסˡ
ʱж֪˵﷭ˡ
ղҶһֱʾֱʱչֳȻӣʵΪ˵ȵ˺޷ʱٷɱ
жϿռ֮веƽ׶ϿռҲĴãܿϿռơҶ涯ָ죬˲䷢е׻طһϿռ֮л˰ףֻƬ̾ͽжķڻ
ѣ𡭡ɱҡҿԳΪūǩһӳΪūжĵҿԾԷ㣬ΪĹ
ҶЦһһָܵʾ꣬ΪҲ֪һ֪㾫ͨһֻǩһԻԼʧΪɣ
һж۾¶ޱ֮ɫȥĻҲ֪ϹԺ֮еģֶΡʵǲ֪ҶЩͨϢõ˲ţܹϵʤ
жĵҲҶƣôܣô֪ҵֶΣҪƴжʼԼԪֶγϿռ䡣ֻҪϿռ䣬㲻ܴҶ棬Ҳߡ
ȻҶƣҶĺ۷Ͽռ֮еļСʯͷټһӿռ¶
Ҫ֪Ҷ׼ʯͷǴĶ֮зֵʯ
ֻǼһСʯͳΪһ鱦Ҷǵõһʯ뾡취𾫳棬ùƬǿʯϸһЩСʯͷһ𾫵ʳһ־޶ȵļ鱦
жڸ·е
ȥɣҶĺ۷죬ܿ춭ж尲ӣΪҽ
Ȼжܴ֮żıͲ񣬵Ҷʱ̣̰Ƿ񷢶鱦ܣֱɱ𣬾㶫Ҳʣ¡
ʵҶܻɱж෽ıĽʵʾԼڼΪ״̬öԷȫɥʧ˽ģͬʱְϵ޸˳׾ħʵ֮䲻ⷢ鱦ôĶжҶ滹̰ȥажҲȥȡжıֻһͷǡɱ
ЩеḶ́ҶͨԼ֮ȡõŻ˲ܿٻɱ˶ж
ж˲䱻ɱ𣬱ɽϵѹƵ´Ŀ־֮УҪ֪жʿ񲻹ǵ۷ΪһӾ˾֮С
Ħӿңɼſ޺ͷǰԮȡ
ĦͷԵ˵۷ʲô飬ȡѪ˵ǲ˵ڵĽƾͻᷢʹ
͵֮ΥѻǶһ£Ƭ̾ƽ󷨡ԣЩˡ
ȻҶȻʱ䣬һȡͽɵĴΪУͬʱɽ£˲仯Ϊһ̯ࡣҶһ䣬ϵۻ֮ﻯΪҽ
ҶԸͷ޵ʱ򣬺Ȼػ֮дһһѪɫӰڲ䶯ܿ컯ΪһССӰҪӱƻ֮롣
ǡѪҶҲˡ
ͷѪûСԣʼػ֮ڲʮӡ
й֮£ػ֮еʮӡȻˡ
¹Ħϲ³һž޴ѪɫֱѪɫСֹȥһӻĹͷ󺺾Ҷɱ˹


569 ɽͨ
ͷȻֹҶ棬ȻȡѪ֮뿪ûй˼ΪɺͶж˵
ҶѸӦ䣬Ӿ˹ȥոӿǼʶ鱦սѡζʱ䡣
ৡһĦ³ѪһӽѪסѪϳֲֳġ
ЩĶѪһʶо޴ѹãѪĹ£ɫ˲仯Ϊһˮ״СѪΣʵʵͣѪ֮С
ˣߣĦϲ漴Ѫ뿪
ۼ˿ռҪ뿪ҶҲ˲̫࣬һԪɸ
漴ҶȫԪɸĿռ䷨˲ڿгһ޴Ŀռڶ޴ĿռһӽͷޣͬеĿռһѹס
ЧҶͷһϲĴ߶ԪɸоԼԪڼģּӻľԪ
ಣһͷޱԪɸ֮Уػ֮вռ䲨ҶԼĳ׾ħԪɸ֮УԸͷޡ
ȻҶҲԼཨҩ԰ȥԿԽͷ޴͵ԪɸԶҩ԰һĸԭϡ
Ȼ׷һ˶ԸͷԵóԪɸ֮УҾ֮ףԶ򣬶ͷǲߣҵʱʹɸĿռ䷨֮ѹǣҶа
Ҫ֪Ҷ׵Ԫɸ֮еĿռ䷨ΪƣѹǣշҲǲܡ
Ƭ֮󣬵ػĽƱ򿪣īҴŹڳǵʿ˹ǷҶʱɫΪܻɢռī뵱ȻΪͷͨѾӳ˴˵ء
ֵܣû°ɣīҵĵʵ
ҡû£˵Ѹߵǿҵֵ˹æȡñԲûлɱңֻǲٿشĹȣ޴󰭡ҶʱȷǳȴΪʹ̣ΪʩչԪɸķ֮ɵġ
û¾ͺãīҵ
īʦͨ̽ռͲƵĵػɵҡͷϸѾˣ̫֣īмΪŭȴ޿κΡ
һߣĦʱںԪ˲ϹִϲΪѾɹˣҲͲپһռѸ뿪˹ڳǡ
ԪʱмΪŭȴǰȥ׷ɱϹ֣ϵػ֮УҵīҺҶ档
īҽԼķָǶˡֱţȴûκΰ취ֹϹ֡
ڣҶֱͨʽϸͼıȫع˳ȻɻһҶвãʹֱķʽҪϱ
Ϲ֣ҺƲԪΪڳǵĳʱŭ֮Ѿ˼㡣һֱϹǣűߣǿĴѪҲıᣬиּŭ
ֵܣû¾ͺãݴʱҲΪŭֻǼҶûɫԻһЩǰҶص쵤壬ټи߲㿪ʼоԲߡ
ڴʱҶĳ׷ѾͷԪɸ֮еĻĮԭ϶췭ظ
ҶϻӶ죬һֲĻ֮˹ȥ
С鱦ܲռ䣬ղŶж˵ռ֮У˱޿ɱܱģѵ
ߣԭΣռסңĦŭһ˲廯ΪһСɽһľ޴ڹꡣıɽɺһСںϡͬʱ޹ܲŨҵˮϵЩˮϵϢ൱һˮϵⱻĻˡ
֮ˮ˻𣬿ôңĦغ
ͬʱĦѪڣһҶķǰػһϵ起Ħԭ֮ءһ޴Ҷײýˡ
ߣ㲻һǿڵΪֵܶǰСһһɱ֮һҪ㣡ӵ
ŶôҲţһ۵ҶЦȻ䣬Ҷһָ棬ֻ¡һѳһ޴ѷ졣ҶֿһԱߵһɽ壬ٿȻԱߵɽȻܿռ÷ǳ֡
ɽͨôĦӴ֮лȡһЩϢɵþ


570 շ
Ҷٿµĵطƺ۾һڹĦ¿ѣһ˲Ħľ޹һվȣȻ˵ط֮Уǿסˡ޴ĹǼڵط֮ϣĸצڵط裬ȴ޷
ôܣôĺĦһУ߶Ԫػ˿С
ռ⣬ռ䣡ӻĹͷԵþɲı㣬ΪԭΣûˮĸԭɽҲ޷ռƣ˲ûֳԭΡ
ӷɵ˹Ħߣ³һȫĦס塣
ź۵Ҷķ΢΢һЦ漴һָһոյľ޴ɽͷֱĦͷѹȥ
ôܣֻγʿôܻɽĴͨĦҪɵˡ
Ҫ֪Ҫڣڵʿƿǿķ֮ӶɽĿֲͨ
޴ɽȻ׹ǿȿһ鱦
ĦŵôңңȻҫž޴ڹӰֵſֲһ
ֻ¡һɽ£ڹӰ˲飬֮ȻֵֻһĹɽͽĦѹ˵ϣá
ɽʵʵʯʹĦ츳ͨһһӱѹ˵֮Уֻ¶һԲԴ棬ȥǳ
ҵⲻ󷨿ռûģʵʵɽĦӴʱѾȺȻܷͨˣǾ޷ģη֮ġ
Ҷ΢΢һЦһ¡һ죬һ޴ɽ˹ɽȸղŵǸɽһ
ɽĦϵڹǼӲޱȣҲᱻѹķѣûڹǵı˲޴ͻᱻѹ
ǷҶ氺ȻʵʱԪɸķ֮ٿյɽ壬ͬһͷη֮ġ
ǳʲôãĦ̾ҺԪ֮ж˽ƣ֪Ǳѣǻ˲
ܽ⿪ǵԪأдҶ汾
Ҷʱ쵤ұչأú˸֮˲Ԫɸ
ʱҶ汾ͺ۷ͬʱԪɸĿС
ҶԪɸķ֮ΪϣȻΪûзǿȴͷ޸ǿѹ
ߣǵʦôǵĽ£κڵǰϹطǸ޷ӹƿأ̾
ѵǾͲһԣҶЦ˵Ħ˺ۣϹΪѪūϳȡ͸ôӣϹֿ˵Ҫǰ²Ὣ¾ƣҶֱӵ˶η顣
㡭ô֪ЩͷޣЩūۣȻҲ亦ϹּΪʹޣΪԪƣ˸޷
ô֪ģֻǣ벻ͷħĿƣҶüɿԵʵ
ΪʲôҪ㣡ĦӴʱжΪ𾪣Ϊɻ˲֪ξ
ΪʲôңҶ΢΢һЦһبԶһιŹֵľģ³պ
ϹŵĹԣĦ󾪣ȻϹ˽ƳΪѪūȴйĴֻ֮ѪвƣȴҲʶЩϹԡ
˹УͷþɲҶйУôҲ֮ˣԼͶȥҲ㲻ñ塣
ǹĴˣǹ˳Ҳ㱳ˣ㲻һڵʿǵĽǱˣµĽƣ¸޷ӵǵ˵
ô֪أ˵⻰ʱҶϵϢʼ˾ҵı仯ɢһӰһһɶߵĽĹӰʱҶϵͳٿԼɢһɰبŵϢ
ǣ룡ȻõϿɣʱʧɫΪеڴ֮ж롢Ļηһ֮Ȼ
Ȼ֮У֤֮ԻڵĽƣһǩƽ˺ǣƽȵĶԴǣҲȫȫΪҷ֮꣬һ뿪ǻɣ
ֻҪ꣬͸ɣӾȵ


571 Ѫ
У㲻ǵѪūȡǵѪ;Ԫɣķʽūۡ˺ǣ޴ĹĦͳ˵
ˣڰֱ֮ɱǣȡڵ巢Ĵӵǵ˵
ᣡҶ߶ϵͳ¶һ˵˵˺һƽȣԼԲūۣɡƽһĽ
ƽȡ
ƽĽЩͷڱū۵ޣҪӯˡ
ǴϹ˵ǵͽޣΪ߽޷ġǱūۣѪǶԼˣҶĻɽǿһȴͷ޴ʱҶѾŨŨĳ֮ɫ
ԼĺƷЧҶǴһ˿Ц⡣д׹ʷѧϰģֻҪԼĶԹϸߴϵ£αװƱˣΪȷĹʶȻжЧҲЧ
Ϊǽ⿪ϹֵĽƣ
ԣѾϹѹե̫ˣĹ鸽ֳܶŵ˵һ꣬һǧҲ㣡ĵ
Ƚϳڵ˵͸һ˵൱һʱ䡣
õģʱ䣬ҾȫΪƻϹֵĽƣҶ涯طͬʱԪɸ֮еķ֮෨ͬ컨׹һ㡣
⣬֮ˣΪѾ֮ôӸԼĴм䣬
Ҷûлش𣬶ص˵ƽľȻſҵĻǻƣͬʱǩԼҶ沢ûлشԼΪжߣȴ޴ظСǶҶ棬һ־غ;
ҶĲٿأһԪɸģ֮ܿڣܿʶ֮Сǵʶ֮УһͷɢϢĽɫܣϹֵơ
ЩɫĽʶ֮󣬽ɫܽƶȻʼЩûķġͬʱɫȻҪ֪ͨϹ֣֮
ɫôͨ޷ϹȡϵΪѾһʱ֮СԽԽĽ룬ΪһֲĹ֮ͬʳһϴˢɫܣܿ콫ɫס𽥽ڻĺ֮С
ͬʱϹ˼ռ˲֮˹ڳǶʮһƬĺҲ໥ԼûϵĵطϹһĽʯʼȴȴѪǰТ
ȡѪҲֱӽǵڵͻѪԪȫȡϾĦͷѪūγڣΪϹҾȫΪӦöʱھܴﵽκڵԲ
ϹԽԽʱٷѪ׷ڵĻͻһЩ뵽ЩϹЩ͹ĸ۾ɢ׺ݺ̰
ȻϹŴΣǶȲҵҲϹڽʯˣƨɶҪȴûжӰӡ
ѵˣǱڳǵץסˣϹֿʼֹʼԼµĽƣȴûκηӦʱϹֿʼЩˡѵ벶ȸں֣
Ϲֱܻ˭ҵĺ£ҾۣϹ쳤Х޴ŭγ˾޴Х
ʱԪɸ֮УҶԽԽ
Ľɫܽȫϴˢ֮󣬽ɫâγһԼ˶Ժ֮Сʱ򣬶ҶѾݵͶˣǩԼ
Ҷ˶µˡ
ūӰݼˣ
ūĦݼˣ˵ǼҶΪԼ㹻ĳ⣬ôŰļһм֮顣
סǺԼϵӴ֮󣬲ūɵҶᶨ˵
ǣˣӴӽ쿪ʼūӼ˵
ĦҲūĦ޴巢˵ͳ
ҶһԭԸͷ޵ɽԭأҵôһͷ޶һЩ¡Ǹղûѱ´ʱѾ⽴
Ħſһ£һѪѪͳǰˣϹȡõѪѾõϿɣǵõ绢ҽ׸ˣĦǳϿҵ˵


572 ʥ
ҶڹĦΪͣͽѪѪȡ
Ҷ滹ٿȻ䷢֣ѪȻҲһƷϹѪطƶɵģħҲôȡĦڵľԪѪ
Ҷ漴ԸǶˣǸոƽԪƣ˶״̬£Ϊ˱ͷϹҵǣǾһ£˵Ҷ˻䣬Ų˹
ȻЩٶҶСԵòԵĶǶͷոսԪɸ˵ֱܡ
лˣ˻ûΪΣҶ治Ͽͷ
Ҷָһǲ˺ҶСޣͬʱǱչ
֮Ҷһ˲ŲƵԪɸҩ԰֮СҶߵԼ֮
ҶȡɵĴõѪһá
ΪɳǵƵ˾ȻûҶʧҶɵĴǰֳһѵʯЩʯƷʯٿţƷʯҲʮţƷʯƷʯǶѻɽܹǧ֮ࡣ
ɳǵʵȨƵ˾Ͳ֮Ȩϻȡŵ棬˲ۡȻʯɵĴ֮лдݣԼ
ףʲôҶȻһУ֮͸һЩ΢ĹâŷԴ˱Ķй©
ҶǳСĵشУﾲطһŽɫڵһһӾͿʼһɰǿҶ̾
ȻʱҶڵϵͳȻһˡ
޵ڵϵͳ˽ʾҪ֪ϵͳԴ룬һ޵ϢŴУܿЩϢҶԺ֮ͬȫϢͼһ¶˳
Ϲޣͬ¹ܼģ֮ܽᴿڵ޵ڵ˿ϧҩ
һڵ޵ĵҩҩЧεҩЧѡϹŵĵ伮ͼ˲ʿڵڵڵļء
ʱҶе޵ڵֻа벽μⶫҲϹΪ˺ƭΪãóĶҲǴɶģΪϹֵ߹
Ȼֻǰ벽ڵڵҩЧȴҸƳ׵ҩҪ٣㹻ʱ޵ڵܳΪڣﵽ۷塣Ҷ¶ϲЦݡ
֮Ҷ˰֮ѪѪ֮ϡ
ⶫҶ˵νǼмֵͬҶһԪɸҩ԰һֵ֪
Ҷ潫ѪѪ֮ȡ˳֮ѪָԣΪһͷѪɫС롣
ͷѪɫͷԵӣͬӤӳѪĿƺŤŤƨɣ룬ȻҶϸϤϢɵͬСһؿҶ档
Ҷ΢΢һЦϵͳȫ˳ӰһССѪɫ뷢˻ĽҶӰ֮Сܿ컯ΪݵѪ꿪ʼںϡ
Ҷ΢΢һЦʼתʥ˹Ĵкģ⹦ҪѪҶʱʼڲתʥӰʼԽԽ
֮ҶȻתѡ
ӰʼһЩʵʣҪǣʱҶΪѾ׵˵ڵ۷壬뵤ѾܽˣѪѡ
޵ĹȻǷҶͷϲʱ֮Ѫһ˿ԼΪѾͻͽˡٶȥʮҾ˳׵ڣҶһ󼤶
ȻҶһԵĳԱ֪̫죬ԼԺĸ޴𺦣Բݺ㣬󲻵òͣΪ
Ҷ˼Ȼó򷢳ǷԪݵģҶԪ˵Ҫ̡
ҶĵϾѪǽֵ֮ҼȻǵⶫҪ
ҶһףԪɸ̶ȼ𽥻ĵ
ΪҶǩԼҪһ飬ѪȡߣΥԼˣҶԼĴݺԪ˾һЩǷ
Ƭ֮ʿϵҶչص쵤ҡ


573 
ֵܣôǹʲô飿ѵ͵ͷ޵ǵıйϵʵ
λֳĪҶЦ
ֵͿ˵ɣҪˣݿЦ֪Ҷһ׵ˣȻҪ¡
ЩӣݵԪ˿νæýͷöҪæϸҪȥɳǽȽɺͶжɳǵˣݲ͡
Ҷ濪ʼֱɺͶж˵
ɳһ飬ŷ˹ѾͶʵ
֮ɹݲݶɱʮ飬Ҳ˳ɳҲʼ˴Χ٣ֲħڵļϸ
Ҷɫ˵λ磬û뵽ǵߵĶȻֹѪ⼸˼ȥϹֵõѪΪ»ǳֲұ뽫شı͸λֳҲΪػ壬ػڳǡ
ֵܣʲô˼ݲɵһ㶣ûб㣬˵ģôҪĶأҺԪʦѾڵƿʱڿ޷ˡ
̸һܡǶ֪Ϲֳɳܽ׷ڣ¾ǰ벽ڳҲ֮ܵ֡
Ԫüͷһ˵ʦ֣㲻ѹҪǵ飬ͽκˡЩĴξΪ˻ĽᣬֻҪܿ
ԪҶ˵ֵܣǲȡıڳһסģȻԪ˵ļᶨԼҲûжٵ
λֳҪæžܾȿҼĴ֮ɣ˵ҶһӴȡһ޴Уÿһɳðİ졣
ҶһУɳһؽɫӣӻɢŨҵͽɫ׹⡣ɫ滹һЩ룬Ȼǻãԡ
⡭⡭ǳǵʦνǼʶ㣬Ǽ˵ݼҶ涪Ķʱ򣬾ȻЩˡ
ﾹȻǴ˵еô񣬽ħ񣿣ݾǵʦôϴֻһʱ޷Ŷѡ
ҿ׹ͽɫ̶ȣ²ֹ꣬кü򣡡ԪҲɵ档
ҼһʧϹҩ԰֮зֵģΪ츳˵õ˼ȱĴС񽫴ֳֵ֣˸ִһݣ·ϵգҶն˵
ֵܣǡûм˵ȥҶó񣬶ݺ˵ֵѪѪΪ
Ѫ˵ֻһԵıҪΪѪ幦̫ϣΪܶྫҲ֮аװ˷ѵ
ǿɾʹˣҪǱٳʱħϰ߻ħĿܡΪԽߵʿħ̶ҲԽǿܶ۷ʿڵʱ򣬶ﲻ߹඼߻ħ档
Ԫ漤ض˵ʦ֣˴㶨ͻħӶκڣ
ô磡Ҷ˷̫ܵˣҶϸֳϵЦݡ
ݿЦҺԪͬһСʱСڹؼʱ̵һʧҵСʦòɳȻ궼޷⣬Ϊ͵ʱҲ޷ڣҪٽһ˺ܶϰڵһʱ䣬Ѫǿгؽκڣû뵽ֵܾ͸һظΪϡľ
ǿ֮ɳǾͬëǡݳ꣬أҲֻһСԴɫǧ񣬲һ־ͱһκڵʿˡ
ҶóĿǼĽ񣬱ɫǲ֪˶ٱݷǳж
ǵʦȻȱĵҩΨһĵľǽʱħҶûܾ
ֵܣⶫ͸ǣҪ֪ⶫļֵǵѪϧ˵
ҵȻ֪ⶫֵߣҸ֪õ˴мֵ繦ڳǣе嶼иõļֵҶ˵ôȻ˽ݵΪˣȻһӣȴϵ壬һŲػ


574 Ǳ
ֵܵУݼ˵ͺҶ֪˲Żݣʱ˹ϵɱøһ㡣
磬Ҫҩչˣʱ鷳ǶϹ֣˼䣡Ҷ
İɣǾԲͷ޺ùݼᶨ˵Ϲ־õѪҲҪһӵʱȫһõѪҲδȫƥѪҪ׷ڲô׵ģСʱֻˣüӿȱҩ˵Ұƣ
ǾͶлˣҶЦ
Ԫ뿪쵤󣬷س
һ·ԪЩɻʵʦ֣ҾֵЩܣȴ˵塣
ЦȻ֡סǻ
ԪЩȣô֪
Ϊõó壬ô䣬ҲмͷЦȻҲܶ϶ļҵĿ˵۹⣬ֵֵཻܣ˲ŻΣʱ̽͸ǡ
۹ҶȫΪˣ۹Ȼõ˾޴Ļر
ֵܵȷǹŵȳ֮ˣԪҲЦ
ǵȻҵֵܾԲǳ֮ԵڽǵʦޣһͽжĽɱ¾Ȼܻһͬһ㡣ܣǺǣ˭ûЩأʶ꣬Ҳ˴иԵ˽˿ռ䣬Ǿģ
ʦ˵ǣ֮ǰҲѪйأǾֵܣѷǵУԪ˵ͷ˵
Ȼ֪ҶĲô뵽Ҷ󲻽ֱɱ˶жոͷڵޡ
Ӧô죿Ԫʵ
ô죬Ϊ£Цҳκڵʱÿεؼʱħͳ֣ҵ˱ħʥһҪŰħ
չؽ׵ľͱħôӵۡ
ҾȹϲʦˣԪЦ
պҶڳǵĸ̵ƹ񡢸ǰæԼҪؽչصݡԼϡģ־ţ͵ҩ
Щ֮Ҷͨ뿪˹ڳǣֱӷҩ
ȥ֮󣬺ϻʥŮϲǰӭӡ
գҶ汻ЮֵԼ˵ˣ֪Ҷû֮ԷģȽӵҶĴǶ󷨣رҩǶû뿪ҵҶļƻǶҶǳΣ֪Ҷİһе
Ҷó˲ԼƵ׵ҩŮֿʼ˽ŵ
Ҷĳ׾ħѾﵽγΪ׵ҩѾ´ˡ
ʱҴңȥ
֮йڳǻָƽ˵˹ڳǰϹϮƣͽ߹ڳǱ黹ˡ
ʱ䣬Ϲ뾡취һЩϸǱ˹ڳǣ෬Ѫȥ޹ƶϣһǶжɱиָ㣬Ѫͷγڵūһ°ˡ
ϹҲûҹڳǵ鷳ǿʼ˷ж˵䣬ԼѰЩܵԼ
գڹڳǵһص֮УڴչأһŸİؽɫֲݻרΪɫҺࡣؽɫȻһɫ׵ĲƮ䵽ݵϡ
һɫ·Ⱦлһ˿׹𣬶ϢʼǿȻۼκѾԶˡ
һʱ䣬ҶҲûš
ΪС֮ģҶڷΪ
ҶΪѾѪʥ޵ڵòˣȨϲ档
Ϊϲ֮壬ڵ°빦˰ǿŰ벽εڵ⽫ܶ׵ҩ˺ϻʥŮ
֮ͻͽҶͨʥֱӴӵڵ۷壬ֱӽ׵˵ڡ
ϲҪһЩѾӽԲٸʱ䣬ֱӽ벽Ρ
ϻʥŮЩΪΪָ֮󣬿ʼеĿռطΪ֪Ŀռ䣬пϻʥŮĴ֮أΪҪˣйø紫в顣


575 ˰
ʱϻʥŮȻûпΪΪҩϣҲѾɹ׵˵ڡ
ҶǽѸ٣ҶСͷ١ˮͷҲСҶļӴιʳ£ҶСʹͷٶ׵˵ڡ
Ҫ֪Ѱ޽׵νΪϡСҪ֪ϹʱḻʱѰҲевԳɳǺסҶɸΪҶСṩȫĻҪΪṩȡ֮֮ߵĸ߽
Ҷ㣬ǰҶСԻԪɸгԵһʯѾ쵽ʯ
Ҷ滨˴ۣҶСȻСڽ׹УҶС˴н˺ܶѰͨĶҲõ˼
ҶС£ڵʿϸ̽Ҳδܷ֡
ͷһ˾޴ˮ϶ʱ们衣ˮΪʲû̫죬񲻹˵ڶѣܻΡ
ҶǰոĹĦޣȴû̫ࡣΪΪū꣬ϹֲϳȡԪѪǣѾǧٿףҶʱǲ壬öָжѡǾū۵Ҷ棬ֱһ
ʱΪС翪ŵԽԽˣҶϲ桢ϻʥŮǰڳǺ͹ϡ
ΪԪ涼ڱչأҴڽΪؼʱ˹ڳǵѾ
ڳǽСڣ˰µ壬ڳ·;ǳңԶһ·ϿֲҪС˿²ˣʿīҰдӡ
ڳǵʿҶ绨Ľɫˣ˶Ͷ֮ɫȻҲһЩͽ⣬뵽ҶǺʿƽ۽ͷ޺һڼϸǰܻˣЩ˾ͲٴҶ˼
ЩɫʿҪ⣬ҲʵֱҶĳ״أ޴֡
īҴҶǼˣͨڳǵĴܿ쵽һˮǵɳǣҲɳǵɳǡīûͣһƵʯ֮󣬱͵֮һ˰һǡ˰ǣ
˰Ҳ˰ĳСУ޽ǳںһ߷֮ϣΪ󷨵ԭɽƣɾһ㡣ɺסĴУ֮гֳɳǵ
ɳɽ嶥ϵƽ̨۵ɽϣŨֳһֿɼɳ֮Уޱ
˰֮һڶż鸽ɳǣСɼ࣬ɳΪ֡СּԸ˲ǰʿ
īҽǰȫ͵˰֮뿪ˡԪڱչأȺףīΪڳǵʦȻ뿪̫á
Щӣ˰Ǻ̫ܲƽȻкڵʿ򣬵Сջʵ̫ˣ˻ա⼸ճоͽ˽ɱСİܺĶһЩûбɢޣû˻ΪЩȥ塣
Ҷϲ桢ϻʥŮӹΪǵкڣڳлǺۣΪΪǰȥС̽յʿҶ澭ܵЩ˲̽顣
ҶҪȥҸջʱʱһ벽ʿ߰кڵסҶȥ·
Ϊ׵İ벽ʿһϮ£ӺӢ͸¶ޱѱ֮
ʿҶĲ˵ףԹڳǵ֣ҿĻ񣬱˲ҳϣ
ô˵ģȻ˳ԲѷСʦ屻ŭط
ǣЩǻģҶЦ˵
ʿһڵʿһƵضҶ󵨼֣֪ǰ˭ôɳǵٳɽͳǹڳǲɳǵǳضѣǰţ
ɽɳ̫ϴϼĵڹڳǣЩϵǱȽκڵĴʿΪɳǲȵسΪǳںеȴɡ
ߣˣɽһŭ˵֪ʲôôδɳҵģڳҲǣǲҲҵĳǶôڳǵļ֣ɽΪŰغ


576 ɽ
ˣҲɵüͷ˵ģΪɳǺսʮ꣬ʵǿȻ⡣
ֶдͻϮ˼İü˵Сζսﲻٶˣ˼ĶԼɽ缫ΪάɳǼֱ˸ǵС
ʱɽһѵҶ棬һںϻʥŮϲϴתͲûе¿ˮˡ
漴ڳǺɳã¼ٳʲôɣ֪˺󱲿ɽΪ׺̣Ҫ»СС»ˣϾڳǵȷɳǵС
ߣᣡôᣡãڳǲɳһСɶѣȻƽ۽ɽЦһ˵ףΪ㣬ıɳǵһӶȡС㣬ɳǵɱȻŭħ
ɽάΪɻ¸ٱһôûеõԲҶע⡣
ɽνǿʶɱıСӶֶΣɱ˱ʿ֮ǱڳǰʿҶ档ҶϵȻͱɸץסŪɵūˡ
ɽߵڰ׵Ļϲŭ̫ˣɳǳ˹İ࣬ǻ߼޻ϲΪ֮Ҳչ¶һһЦߵʱŭĿ򣬵üɽ˿ˮ
ɽһת漴˵ߣҪ֪ÿҼΪТΪ㣬ξͱɣȥСҲԣ뽻˳ϵͬʱŮңȨջعڳǵöС򣡡
ɽʱ˵⣬޼ɵʼϲͺϻʥŮŮ̬ȼΪŰ衣
㡭̫ˡ÷ȻڳǵСɳģÿڳǶ˼ϽɣҶǻСɳǳϴͬ϶ģɽֱˣ޷졣
֣ߣҲԼʲôݣ˵ҹ֣ɽŭ
ɽﲻƣɳǵʿҲһΧҶΧסɳκʿɣ۸ˣΧ۵ҲԽԽࡣ
ҶЦЦ˵˵£Т˲ʧ֮ҾͱϹ
ɽһԣΪҶܵвѾˣ漴ЦǵȻϽ㹻СһϽңҵһֻɽԽ˵
ҶЦһ˵ߣɱ壬ɱʿݺ嵤ʦҪвһǵʦΪūΪ꣬ɱʦȻɥɥĲ磬ţʿħİ඼˵ö֮㾹ȻΪһ˵ʾ£ɽôĵӣɾָɵģϸ࣡
ҶĶԪԶԶ˳øʿ
㡭˵˵ֵɽ¶ŭ֮ɫˡ
Ҫ֪˰˰ĴǣʿĴӪ֮һһЩƫԶĵطʿʿһףҲǲܣǣ年ȻǱģа嶼Ἣȷй壬ͽ
ɳǵ˹壿ļٵİ
ɣɳǵʿôܺأΧ۵ʿԽԽࡣ
ҶһЦһŹֱӶͶӰ˲һӰֳ֮ɺͶжвҶĳ
ǵʦǲɱģǻҪΪ꣬ûüֵһŪ㣡գɺͶж˵Ӽٴֱӱعˡ
Χ۵ʿһըˡ
̫ˣÿһǵʦϣֻǵĴڣƳ߽׵ĵҩܲи߽ʿЩ˾Ȼ޳˺߽׵ʦ̫ˣһ۷ŭ
ҪǼˣȻɱ֮һŭ
ȻԸצֱ࣡ڶʿ׷׿ʼЩࡣ
üɽɫࡣɽɵ飬ѹҶ棬Ӷթȡôû뵽ҶֱӵһңͽĴñӣüɽһӾͳڶʿеࡣ
Ȼɽκ˲ǿ񣬺Ϳû̫𣬱ĵ˼㡣


577 ʦȨ
ѽѽǿǾɳǵٳɽ벻˾Ȼ年ᣡ
ߣȥģģȻǸ࣡
һ໹ǵʦˣ̫ɶˣ
㡭ѪˣɽŭȴԼ˺ƿôŪҶԽܻ
ҿʲôû˵˵£Ͷ壬ɳǳϻᶼѾȷϣɱͬŵ飬ɳǻ©ɵĶͷ߸©ˣҶЦ
ʱҶ泬״һֱûֹͣأҶ̽鵽ЩǺ棬ЩȴѾͶ˹Ҷ֣һЩˡȷЩ˵ݣҶš
ˣվҪֱ𣡡ɽܻ˵ɳʿҲ㶯֡
ɽǿ˾ǰ벽ΣĻ׼ֶΣǶҶǼֲô
⼸գڱ˰֮жֵԽԽ࣬ڱ˰ǵʿӦӲϾֻҪֵ̫һ㶼ȥܣҶǼλ
ҶȻЦɳʲôʱͳ˱˰ˣ֪˰ɳǿ֮һѵɳдԤıôڱ˰˴ĵĶ֣Ķˣɳľȡ˰Ϊ֮һ
ȡ˰Ϊ֮һһغ͵
ǹ֮󣬲Ҫȡ˰ɣҰĲСɳǵİԵȴִԣ˵ȴǿԵġ
Ūɽŭغ
ʱҶҲŭȻҰ嶯֣ҲͲˣ˵Ҷһִһ͸¶ɬ׹⡣澹Ȼȫס
Сռ䷨ȫʹףըռУЩҲòţҾ͹СˣͬھҲУҶ۾ضżɽ
һڶΧ۵ʿŵõ˺üҶ洢֮öȵڹףһԶֱ׷ʿһ֮
˭̫ˣ
ȻԼɽǿӲº̨ҲǷͬСɣ
㿴ؿڣǵʦ˳ɾͣº̨ҲǷͬСɣ
ǵʦǼɽҪ裬һҪӣ˲ѪԵʿһ˿һ˵
ҶһҪӣɽԥˡ
ߣɽҶŮŭҲˣһҶģ
ڴʱ벽ʿ˳Щʿ϶ֳصơ
Ϊ׵һ벽ʿ˰ִõˣ˸£͸ȥִһۣ
Щ˺Ȼ֣ɽɫࡣȻŰ裬ȴҲ֪أȻҺ˰ĳֱӿ⡣
ɽҶ棬ŭߣ뿪
Щ˰ִõˣҶҲΪƣҶƣ˵˺ܶڮ˰ĻҲֵġΪЩӾС翪žˣµģͶȡɵҲ˰ִõ˲ʤš
Ҷֱӽ˰ɳǱɶǲܣ´ȥǱȻܷ˲Ųò֡
СӣСĵ㣡ô£ɱ߲˰ǣΪ׵ִʿݺݵ˵Ц뿪ˡ
Ȼɽִõ뿪ˣҶܵʮǿԼͺϻʥŮϲԼϴתлвǿȵγڣڣ̽飬ҶҲоһͷ
ɽ̫ˣҶŭһΣصĵطС򣬿²òΪЩʿעĿ꣡ĽҶҲͣϾԼһöɳǣȳЩ
ҸܵһЩɱ⣬Ȼ޷̽ΣգϻʥŮǵ˵ûҶĳ״ǿռ츳ס
Ȼ˰ЩӷǳΣգҪҸȫĵطסɣϲЩĵ˵
õģҿǵʦҶЦ
ԭˣСʦѾǵʦˣκεʦפص쵤ȨЦ
ҶǵʦȨȻոշĻ˵Ŀ̽ʦһ˳˵ʦڱ˰е쵤֮⡣
˰ɵ쵤޽ڳĸΪ߲㣬ΪΪҩݽ׵ĳĲѾ˳ɵʦסĳ


578 С
쵤棬Ҷó˵ʦȷǵʦ֮ܵߵ
˰ǵ쵤УҶ˲ǵʦȻżһǵʦ
ЩǵʦɶʿҶȻΪ˵ڣؿڵǱ־Եۡ
ܶ˶ΪҶǼðǵʦʱҶȻ˰ɽҲ쵤漴Цȥк
ҶǵʱɽǼ֤֮һɽҶĴҲǶѣ˫̸ʿ۵Ŀ⡣
ЩӣҶǼͽõʦ˵Ȩ쵤󣬰˼ߵңȴСؾĿ
ȻҶ滹ᣬ쵤֮нύ˲ǵʦһ۵ʼʱ򣬲ǵʦЩҶ棬ཻ֮ŷҶĵţʵǵʦ˵ʦһӾͱø
Ҷ֪ı˰ǳıɱ¾ȻûȤسȥй䣬ƽĵʦ
ֱ˰֮С缴Ϣ֮Ҷ˲ų˵ʦ˵ķǰ塣
ʦȻڣӰȴǷǳ֮ΪûλʿԸǣǵ˵ˣԼҪĵҩûṩ¾кʿҲܲ˵ġ
ʦ˵¥ٶȺܿ죬ʮ֮ڵĿĵظ
Ҷ淢֣ʦ˵ķ۵ʱܲз׵硣
Ȼ֮أҶĿռ䷨֮̾
û죬Ͽգ˿ֲ׵磬ѤõĲɫâۡݡݡһһʿȿֺԲ֮أ𽥻ۡ
ȻΪĵĵطͣ˰һҾ޴ۣվŽŰµʿǶ˰ľӢӡЩӣ඼ǵкڣʿﵽ˰벽ΡЩ˽СɽôṩšЩǿı;ӢӣЩھͻȥ
ʱ˰ķ۴ͷһ׷ߣϢΪǿѾκڡ˸û˸ҿ˰ķۡ
ֹգһĿռ䲨˾޴УֱͨףγһͨλС紫нİˣſռ䲨ռ绹ûȶؾҪֻеȿռȶܳС
СؾһôڵȴʱϲȻʵ
СǶؾﲢҪ˹ͨȻؾҶЩӵõ˲ٹСǧǰлʿ̽аһĿռͨǻʿǿнֻ֮شЩϢԪƾͺȻѣҲûгֻеʿռų⡣
ʵ̫ˣһڵϹ˲ϲҡҡͷǻǲҪҴΪã֪Ǵ͵ʲôطܵõһЩ
ӴϵõһСͼ˲СıأʱҶС·һȥúòժһҶЦЦ
ʱϻʥŮȴһֱû˵ƺ¡ѾȷСĴŹϵȻʱĻ
ϻʥŮ˵Щͣǻᱻ漴͵ͬĵطʱһôдӡܲܵһ£Ǵ͵Ͻ򡣡
̫ˣʱǾиӦϲ˵˵
ڴʱȻһ޵ʼڷԲӿֻҪʿܵ˿ռĲ
СѾˣҶ˵˲䣬һЩʿѾϵ򣬻Ϊһ׹ʧԭء
Ҷ桢ϲԼϻʥŮͬʱʹԪеСʼͨռ䲨˲͸оһռĽ֮漴ǼΪһ׹ԭʧ
ҶǸо˲ʹǿҵĿռ䲨֮УҾҵĿռѺ۵˺о
Σʱ̣ϻʥŮ߶ʯӡɢһǿ͵Ŀռ֮Ҷϲ˲ʵʵˡҶ̸оѹһɣһֽٺĸоǿռѺ۵˺ôҶڸղŵĿֲ黹¡
һתռ֮ͣı䶯ҶоһͷʹѣͲʡ¡ҶΪ쳣ǿ˿һʱͻָѣѵʱ˲͸ܵı仯
㣬ŨҶ滹û۾͸ܵܵڲͬ


579 
Ҷ滺۾Լһľïľ޴ɭ֮УȫǲаɸߣҪʮ˺ϱ
ͬʱ⵭İϳ̦޺ݣ¶ˮǻдһתӰ߲ﻹŲ滨ݣɫɫ̺죬ͬʱɢζ
СؾôȻһ˼ɾҶ汻𺳣Ҳ֪ؾҲҴֵҹ䣬һ¾ǿ˳״̽飬ͬʱϵϲͺϻʥŮ
Ҷ̽˰죬ȴûж˵ѶϢ״﷢Լɭһ֮УҶСͼֲܵܿжϡ
ӦǵС֮С
Свһƽԭɭ֣Ϊƽϵͣˮһַ̡ԲҶĳ״̽鵽֮ڣжϲͺϻʥŮڸ
ֻһ߲ɼһѰˣҶһҶСͱ˳
ͷԵҶСԪɸг֮۾ôؾˣʲôطŨҶСͬ˼ѪһüΪ궯
СؾôʲôôҶʵ
ҡҡҶС̿ˮֻ˶Сצǰϴ갡꣬ȻƵ˵ˣö࡭ö࡭Ҷ֪ȲһˣҶСһԻӣҶ
ʱȣѰɣҶЦ
ǣҶСӦһ漴ñȻһ˹ȥ
Ҷȥܿ췢ҶСػӶСצͻһʯ׵֮צӵķ̶ǳɱûйʯͱڿԭʯмѷ죬ѷռ֮һƴ֥֥ͬһеԣֳѤõɫǳûɢ
֥Ҷ澪֥֮еļƷһЩ߽ݶҪѰҡ
εҩ֮һҶСģҶ澪ϲҶСŶӣһ⡣
漴֥ͬʯһŲƵԪɸ֮С
ӣҶͬ׸׵ĺӣʼСлȡ
ΪҶų״ܸܸΣգܼʱԣܿޣɱµޣݺС֮
ȻҶҲһֱô˳
ǰҶҶСҶժһˮԲݵʱ򣬾͸ܵһͷڵϿŵҶԪɸ¶ҹֱ״ʵѾ뿪㹻Զľ룬Ŵӵ͵͵˳
Сռ䷨ȫ޷ʿ˻ռų֮Сȴ˳ڣ޵
ҶѾ׵ڣʵԶԶԽͬʿڵͽ޸η壬ηڣڵޡҶҲԳ״ӦеĵֻҪ߽ʿвʿͻͻᳬ״ͻʾ
׶ݣ˪Ҷܿһɽзһɢ֮ݡ˪ӦػƸҶһ󼤶
ҶС漴ЦˣͽҰɣ˵ҶСſצӣСڿ棬ȻһһֵĺһĻɫȻͬһ´ȥҶСŤŷ˶ƨɣΪһԲĸھ׷ȥƬ֮ͽػƸӵ汧˳
ػƸҶСҪ֣ȥ䶯ͬһһ˺ץסҶСΪ츳ͨطֱӾצӽ䶨ġҶ漴һЦͬػƸ͸ղŷֵ˪һͬԪɸ֮С
Ҷڷ񣬻ŹĦͶڿµ԰ΪҶС֮лõԽԽ࣬ǲòԭ԰֮⣬µ԰
Ҷ£µ԰˺ܶ߼ķ˺ܶǴСŲƹģ滹ڶʯҲֻи͵Ҷ뵽ʯ̵ľҩ԰Ũ̶ȡ
һɽ£ҶСײͨͨҲ㣬澹Ȼһһ߶ߣɢݡͬ辰һȻӲȴǳͦΡ
۷ݣҶҶСɾڳһݲɵþ߽׵ҩɵıֵҩʿڽ׷ڵһ˿ʣޱȡ


580 ߽
˰£ҶҶСųһɽ¡
ҶŰɽһ޳ûĶߣɢĹʡʱҶҶСͿĨݵҺͬһ
ȻɽȥҶĳ״ﲻϴʾʾɽ֮Σա
ͨ״Ĳ㣬Ӧһͷ벽ΣڵޣҶа
ҶССشߵҶ棺ȷǸã
ҶЦһ͵ҶоˣӦУ
ҵĴм棬ɽӦþԷǳǿεļƲûгɹ´ҪüƾˣҶСһͷԵ˵
ҶЦЦĲӲģ濹Ҳⲻ󡣵Ȼâȡõѡ񡣡
˵ҶóһոƵľϵֻз̴СⶫҶ̳UFO״
ҶڷһոյȼѬ㣬ȻԪһӾԶԶˡϵѬ㴫һ󵭵ζ
ֻƬ̡һͷ벽ڵĽëϻӶѨ֮г˳ԶԶ߶ȥѬ¯ӣ¶ɲ֮ɫ
ûйãͷë̤źڷ׷ȥҶõķǶһƷʯԷٶȷǳ졣
Ѭ¯ʲôͷëߵҶСȵ
ҲûɶǷ˵èɣҵè֮ʱ֮ǰģԪɸ֮ж˰ݣҶЦëͷèҶڴûк年Ķǣǲߣ˲űȽϺƭ
ӢҶСһݵ˵ɲ˶þͻᱻͷ벽ڵĽëץסɣ
İɣһк֣Ӧÿ֧ʱ̽ĶҶЦ
ˣ²˳٣ǸϽ°ɣҶСЦ
漴ҶҶСҺ£ٳ˶Ѩ֮СΪëξ޴ԶѨͨɸߣʱʱɢȳζ
ڶѨͷһ޴ʯߣ沼˸ɲݣ޵ʬǡǣѨ֮оȻһɸߵѪɫ
۷޹ڻѨ֮УҶ˳ѪɫĹʵЩʵϴСֳɫ
ҶССоŰٶ˰ɣҶСñԶ˵
޽мİǰ벽ڵȴﵽǧȻȫ̷ƾһ˿ڣҶ¶΢ЦȻͿʼ޹ŲƵԪɸ
ʱëϻѾɹǷػñӲŰèɵζȻѬ¯涸Ȼһֲĳŵͷһӱӵ֮⡣
Ƭ̣ûʲôв˹ԼܵŪŭĻ¯飬ȼè֮⣬ɢζĲҶһͽ׵Ĵ
һƾͽ飬ëһÿݲĲÿһèɽݹëӹ˳һû˷ܲѣⶺŪȫԼĶܱɽ
Ƭ̣ͷһŸӦԼڶĽƱƽˣһеĸ˹ʱԼػ˶Ѿʧˣų̽飬һ
ûз֣ĶһССĵضʱҶԪɸ֮УҶСԪɸʼʩչݵͨӵøûӰˡ
ҶҶСԪɸĿռ֮ϳ״Ԥһ·ǳȫջҲࡣ
գҶСܿҶҵһ¶ѨҶС˷ܵҷһɼΪرϢӦһ߽Ϣ
߽ݾɽ棿Ҷɽ֮кһֱСó״Ÿ߽޵Ķ򣬲ȷϣɽȻףȴûκθ߽ޣǿ޿Ҳֻеڣߵڡ
˳״ҶȻӴҶСһʼ׵Ķߡ
̫ˣôκʯоǱ˴һǧ֮ҶЩֻΪȷûκвҶɷĴȥ
Ҷߵʱ򣬾Ȼһ޴ʯȫĳѣЩÿһȭͷСֳǳաڶߵĶʯһɢݡ
ݿȥСֻаƴСƬе㷢׵ҶӣҶɢƢζ


581 о
ɢĵӯ֮УһĿĸо
߽ҶܿݡҶ澪˳СѾˣҶ֮ǰջĲ۷ݣһλȡ߽ݣ쳣˷ܡ
ҶСһܣȻɵ˶ߵ񷶥֮ϣȻӷޱȣǸ͵ȴ쳣顣ҶСܽھ˳Ȼ󶪸ҶֲԪɸ֮С
ȻҶСڳ֮󣬺ȻӸʯдһǿľϵ
סʲôղҾȻûз֣ҶСһ󾪺Ȼֱ趯צӣһ·ھڳʯ֮зһľľڵֵ֮в֪ˣѾ˻ʯľϵȻǴľķ϶֮͸ġ
ҶСٽľľ֮зһżС顣
Ķľϵ飡ҶСĴм֮ľϵϹľ˴ɵĺģͬڵһľϵ鼫Ϊڿľδγһľϵ顣ľѾ˻ʯһľľϵɱŨͿɼ
Ҷ漴һЦľϵԪɸ֮УΪ˷ֹľϵй¶Ҷѿ潫֮С
ڴʱһͷֱ۴ϸ޺Ȼӵ˳ҶСҶаҹڽȻֱ֣ӽСն롣
ոֻܳΪȻһֱֻ۴ϸϣϻɫ޴ǯͬһϵļ׿ǷǳӲº޵ļ׿һƴ
ҶСᾪˣоϣҵĴмֲ֪̫ˣҶС뵽меĶɵͷһ
оϣҶС˽ţҶҲϵͳܿϵһЩϢҶԺ֮СȻÿһֻֻΪʹϺҲֻеڣһ㶼谭ΪĴߣΪоϴǳǧ顢ǵأһе̬֡
ⶫʿСģҲУҶͨϵͳ֪жô£ԼҶСײȻоȺĳѨ
ҶʱͷȻ򿪳״ǸȴûΣաϸһ룬Ҷͷ󾪡Ϊ״Ų̽˸ƵΣֻԵ֮ϵ޻зӦΪֻи߽޲ſܶвҶæҲٿط״Ų̽ƵΣºȻ֣Բ֮ǵؾ棬ɼ˵ŶоȫΧˡ
߲Ҫڳȥ»ᱻЩоϳԵʣҶ汻һ
ҶѨ֮лĳѣɴһݣֱӽԪɸЩѰһԶҩ԰ƫɽ֮СЩ֮лһֻɢǿϢĳѣҶ֪ǿܾδϺҶ濪ʼԪɸϺͬʱԪɸһɳĽɫֱӽ֮С
ҶȻ취ͨϺ󣬽һֻԼоϴ
ڴʱоϴҲŵ˳Ѩ֮бֵζʼɽ֮Ҷ󾪣Що֮УֻҪڵĳͻᱳ˫жɽзǳѸ٣ܿͽ߶
ĳ壬ͬˮһһɽвٴӵӿ˳Ҷ濴ûë
ڲߣҲܶݵءҶüͷһȽҶСԪɸҶԼҲԪɸǵɸСյЩ޲ͣĹ᲻Ӱռ䣬Ҷûнռ䡣
Ҷ漴ó죬γϿռ佫ԼϿռһ棬˲γһ漱ٳ塣
ոտʼʱҶͷŵĻȷøоϱˣоϱճɻҽоʵ̫ˣҶоԼԪѸš
Ҷ治˰ɾ룬ͷԪļҶһɴнɻĻϵɽ÷ɽ·ҶٿγɵĻں档
Ȼʼȷǰ˲٣ûй̫ãҶ淢ЩоϿʼһ˿ҺЩҺû̫࣬ÿһֻоֻһΣǶסЩо˰ܿ죬ɽͱʴˣоϵĶҺ㼯ɽ档
ҶһķɽѸٱҺʴΪ⼣߰ߵͭ


582 
ҵôܸʴһ̫ˣֲоܿʿҶǰһĻоŭӡ
Ϊ״Щ̫ڹų״վ֮С뵽ҶһաӵǣҶֻæԤ߽ޣû뵽ȴ©оֲĴڡ
ˣҶ治òǰСҶ涪˼ʴ֮Ҷ治ѣֱӽ̺ĿռѺ۵ĿռҺŶԶԿЩоϣҶܿ췢ȻоϻᱻʴҲһЩоϾȻ̷ռҺ
Що˿ռҺ֮󣬾ȻӿֲƻˣҶͷһơʱϿռ䱻ЩоϵĶҺϸʴѾƣҶͷ󾪡
ȥԼֻöصԪɸҲ֪ԪɸֵܷЩ港ʴҺ
ȻҶһЦôⶫˣҶЦ漴óһɫľ޴ҩ
ںġҩȻͷ­СȻ̸ⵤҩôΪһ޴ǣ͵ǵһ·һҩƵĺɫĽҡ
Ҷž޴ĺɫҩĻȻŲƳȥ˲ⵤҩǽҿʼȼա
ЩоΪҶַµĹ׷׿ʼȼŵĺڵҡźڵһҩƵĽұյܿɫҩˡ¡һıը
漴һĺɫҺӺڵ֮бըΪеػ֮İɺɫҺܿӷ˺ɫ
һɿֲĳɢЩޱȣ˲ŰоϿʼɢӡ
оȻֲǶζرУֲܷ֮Ĺζ໥ͨѶϢģʱǻȺͷ˳׵ĻҡûоֲĹҶڵõ˴Ϣ˴˻ᣬԦ죬뿪Ѩ
ڽǵʦܹ߽֮˶ڳ˸޸ģκڵ޻ᶼɢҶЦ
ΪѨҶһ·ֶ˼˾Сʱӳ
Ҷ淢Ϊ˳֮Բ޶ʼɢγһʽ޳
ʱҶΪԪĹҸһ£俪һʯߣȻһʱչػָһԪ
Ȼڴ˿̣Ԫɸ֮дһռ䲨ô£Ҷ浣ͷһ˲ŲƵԪɸ֮С
ʱҶ淢Ԫɸ֮ΪľϵĽ룬ػ˲ٶȼӿ죬ЩĹʵԪɸҩ԰֮˱ǡ
ͬʱȪ֮оȻһɾ޴ڶľϵ֮뵽Ȫײ
ô£ȪײʲôҶҲɻ󲻽⡣
ʱҶĳ׷ԼĦޣҶС޶ǲ⡣
뵽ˣҶСȻе㻹ǵô㽫һԪɸһֱûзѿ֪ԪɸȪ֮㽫ԵȪ֮кⶫͷһ˿ѿʮȥľϵ鱻Ųƽ֮ⶫųȡ֮ʼˣ
ȻҪľϵż¡߰˽׵аɵЧģĦȵ˵
Ҷ潫ĦӶԪɸ磬֪Ҷ澹Ȼ˵ƣ˶˸Ǿ顣ΪСʿž޴ĿռѹƣǲûгҶ棬ºܿͻᱻռѹųӶ䡣
Ǿȵ֮һ£ֻҪȷѿˣ֪ⶫʲôˣҶ˼˵
Ҷ濪ʼ֮ĸ߽ʯע뵽Ǹոշѿ֮СԪɸӵͬʱҶ濪ʼϢָ
ڱԪɸоϵѣҶ氲ƫƧɽȣͬʱĲЩѣҶʶЩһϣԼ衣
֮ڷ֮ǿγһźһҶʵѾʮõľϵļӳں
ȻһҶСӴǼ־Ʒ֮һҶСʼԼмйļء
ҶҲϵͳ¶һ˿ζЦݡ벻ȻǴҶͷһϲ
Ҷ񸻿ɵйǶڴﶼΪƳ磬ɼϡ쳣


583 л
ҶС˶෽֮̽󣬾ȵˣѵǴ˵еľŽ߲ô
ڻȫȷԪɸ̽飬ƷߣҶ¶֮ɫҪ󼫸ߣҪ»ҪļʯС
ǣŽ֮󣬿ʿΪᡣ뵽Ҷͷһϲ
ҶһԪɸ֮еʼ䶯ԪɸĵشһȪǶ߲ҲŲƵ
Ҷһ󣬱óһ龧ΪԴ֮ҶӺ͹Ħʵʵտ
˷ģΪСռ֮ʿǿҵų֮޷ȥ㣬ȻľػЦ
Ҳ֪ＫΪҪɴཫ֮ŲƵȪߡΪŨڴ˴ȷҲǳ
Ҷص˵ͷ漴ʹҶС뿪Ԫɸ
ЩӣΪҶ涪˳еԶԶܿһһҶժ֮ҶջҲԽԽࡣСʿûгҲͦõģΪҲǳ֮죡
Ҷһ˿ȡ֮ģҿ൱ֱӷˡҶѾ˺ܶ򣬺ܿͷԼ뷨ǿɾԲУΪһĵطʱһռ仯ϵĴ򣬿¾ͻԶͻȥͻᱻռ֮ѹų⣬ҵ³Ҷӵ伮е֪ǸʿֱӴС磬󱻿ռ֮ų⣬ɢ
ӣҶø̫ͣãֻ߽ݲŻȥժܿ뿪֣һɽ
ǾɽＫ࣬ҲǼΪΣ֮أɽкҶ漴ʹг״ʱҲʼüΪС
ֹգҶ˾ɽȻҶСüΪȻʲôΪ֮Ҷһ񱼣ɽ֣һɽϷһ滨
껨֮ɫɸߣмϿһ˶Ļ䣬һ󻨰ֳ꣬ת֮ƣΪĻоΪһɫСܵĻԻһ־£ƣһ֪ͬ졣
˽ݡлҶһϲ
Ҷ봫У۴֮лȡ˺üϹεƷЩϹεĹЧǱڲòúܶԵͽ׵ǿεЧ˲֪ٱˣ
֮ڵʿ޷ƹŴεΪѾˣҲϹεҩ˲ò棬ȻʦŻõЧ˺ܶ౶ȴԶԶϹε
ҿϹŵЩɶע黨ЩϹεı֮Ҷ¶΢ЦҴϹεݣԺԼϹεͻһ
ʱҶѾǵڣεҲȴ̫ãкǼ
ҶҪȥԵԪɽƺȻ״﷢һ𶯡ȻڸôܣΪɶҵĳ״ղ޷ӦҶͷһ
Ӹһǿҵʮ֮һϣһɫ⻪ҶײȻ˽ĵطҶдΪɡ
ôǴƹ棬ôûзҶһŭ˲ɽҶǰΪһСɽǵɫĹâɽϣɽһ𶯡
ǿĹҶͷһԼɵɵرУ»ᱻƬ
Ҷ漴״ȻԷһٴʧˡҲ٣Ȼҵĳ״޷أ̫ˣҶĳ״ɨʮĴ壬ûκ쳣Ҷоɲ
롭ǼɫĹâٷҶĳ״ѸټأƶɽֵȻһʱҶûΣգǱתҶ滹ǵһΡ
ϵͳҶδ֪ޣҶֻϵͳϣֶߡ
ҶѣϵͳҲҶԺ֮УӦһͷΪ޵츳ͨ޼࣬ܶ츳ͨпǱģһʱ޷̽ͷ޴ӸոչϿǵ˰벽Σ
벽ΣҶͷһ


584 
ǲҶ𣡡ҶͿʼҶСɽ翪ʼܣƺΪҶ̫ǿԼһֱŴϮУ˷ǳŭҲ׷ɱ˹
ԷҶֻǵڣԼ˲ãԲŻûй˼ɵķ׷ɱ
ãҶͷһϲͷ޲һûа취ҶһȻµ⡣
Ҷһ·񱼣ͷŵҲ׷ɱ
ڱͷ׷ɱƬ֮ҶԪɸ֮СͬʱɸһСʯͷҶ档
ոͷ׷ɱҶʱ򣬺ȻҶһҲʧˣԼȻҲһͷͨطޣǶ䡰ƣͷŵ޿ʼ÷һʼ̽顣
Ҷĳ״ᣬʼռͷ޵Ϣͷ޷ǳ䣬һʱжϢֻңеͷڿٿ
ҶһЦһ˿߽ݵϢŲƳȥһ˿Ȼͷ޷ǳ˷ܾҶԪɸĿҶ˹ȵͷ޾ܽʱҶٿԪɸֱӿʼȡͷޡ
ԭͷΪ˹Ȼֿռ䷨ЩıʱѾЩˡҶֱÿռ䷨֮Ԫɸ֮С
ҶֱӽŲƵһɽ֮УͬʱԪɸķ֮ʩչһմɽ֮Сʲôޣ֮ץס㣡
ҶһŲƣͽĦ˹ǰæȥץͷͨޡҶɽϷ㲻Ǻܺô㲻ǰ벽ڵôڵץ㣬ҾͲŻץ㣡
ӵҶ֮󣬹Ħӿٷɽ֮СȻڵ֮ɽ֮Ҳһ㷢ֶûС˶Щƣѵڿǣ
Ѱ˼ʱ򣬺Ȼ֮䣬ɫĹâ˹ءһӾͱУֱӵһġ
һߣˡһĦ޴ڹӰֱӽֵ˲ûˣԾСʲôޣȻ̽鲻
ҶɽϷһĻҲֳɲĿ⡣ʱҶСҲһͷҲı֡ͷǵҶɱˮˣԪɸˮ󡣬ʱˮ󡲻ǵڣѾ˵ڵ۷塣
ΪԪɸ֮Уˮ󡱻ҶСΪСܣҶСһ쵽вٺóԵԲľͶ󡣬һȥҲ˲Ϊͻͽ
ʱɽ֮УĦӶѾͷε޼ŭˡͷ޶츳ͨΡޣһŴڴӵĸоùĦҪֳԭˡ
ҶһĻɵһŭ
ʱˮ󡷢ˣĽ
ҶСһɻ˵ˣ˵ܶԸޣ
ܶԸޣҶЩŵʵҪ֪ͷγڵޣ˰춼ûн޸㶨Ҷ֮кڵˮǻɡ
ˮ󡺩̬ŤŤ˶ʾԼԸһԡ
ʱΪͷްѹĦˣתҶѾˡҶͶ÷֮ܿ콫ˮŲƽС
ˮɽ֮У˶ǳһһǰԵúǴȡ
ĦӼһĻҡҡͷԼԸ˵ޣͷкڵĸ󡣬˾ġ
ϣͷܸһ㾪ϲҲҪ׼ͷ벽ڵ޸˺ˣҶЦ
ҵʱģȻɵһ㣬ȴ˵󻰵ģҶС˴˶צ˵
ڴĿˮɽʱˮһ˫Ȼһţ
ˡһײʯϣˤһĽų졣
ôҶͷߵʵ
ҶСһΣƨɣ˴צһί˵ʵҲţ񲻺ã
սɽȾˤֻ󡣬ùĦӽҡͷĦ˵ҪҹĦֳԭΰɣѹĦ˵ȻԼһͷİ벽Ūмȷŭ
ҶȴҡҡͷҪɱͷޣҶ˵кܶ취ƩֱӷųеֱӽɽȶޱȻ޷Ӷݶ
Ҷ沢ɱշҶѰ˼޵ͨҶСѰ͵ԼܣôǰЩĵ׿͵˶ᱻ֡


585 
ڸˤ˲䣬һɫâȻϮˮһͦˮγΪΪ㣬ǵɫâֱӽ˦ɡ
󡷢һͳҴôģȻѾŭˡʱͷ͹۾ʼѸٱ仯Ȼһţһͷֱӷ˳ͷϻˮֱһʲôûеķ
࣡һĳͷʲô˲䳶һЩĩгһ޴Ӱ˲֮ʧ
벻񲻺õĸ󡾹Ȼ̽鵽ͷޣ˾ȵ°ͶҪϡ
ǶԵģһֱҵСܺģҶСһ۲ֵӣѷֵĶͦø߸ߵģ¶һӡ
ҶΪϵͳжϳܸ츳Ͼ͸պܿεޣΪƫ֮⣬ܶطѹơһｵһҶ̾
ʱ󡲻Ϸͬʱͷϸˮ֮ÿһιӰ֣αװЧʼϼҲϱ޷ĽΪҪ٣˺ۣƤ񣬼
ȥæɣҶЦŶԹĦ˵ղűһŪʱȻҪһҶŲƵɽ֮кһǿ޽пը
Ϊ޵ͨˮƻòˣ˶Ըͺסͷڵһ֣ûм¾ͽ伸ͽ޺
ֻѵһ֮ܿеһ޴ӰӰɴСΪ۵Ļһ˫޴͸򣬲һĩ䣬޵ӿʼ¶˳
⡭ԭ꣬ûôҶСȵ˵
Ǳ꣬һù˽ݣ˸ǿ츳ҹĽɫҲĴ󣡡ҶҶ氵⣺Ϊͷ˲԰벽εʵưԷԲǧǰ˽лΪ֮
ҿҶС˵ͷ˵ͷ츳̫ͨڿ£ڵ޶κβ
ѹֻᱻƣһԵĹĦӶ˿Ŀɿڴޣƾϵ׷壬Ƿǳǿޣϱ󣬹÷ǳǿ˲ܰռ˽ݣͻᱻеĳƣǸ֣Ҫܴ鷳
Ҷϵʵ
ҶԪɸ֮Уһһж򣬴ҶһŵɽȵĽɪɪ
ˣŵģҺơȰҶС˴צӣȻŶ˹ȥʼߴߴغͷ˵꽻
ҶСȷһƣһҶСʹ߳ɽȡ
ȥͨķɶӣֻǳ÷ǳ󣬶кܶĩͷϻĴ룬ͬëһ
ëˣҶСŶһе˵
ëһ֣Ҷͷͷߡ
ĦĦȵ˵޶Ƿǳշһڵ꣡ǽҪŬˣȻȻᱻ׷ϡѹһԵҲΪȻ
ˡͷϵëһԵΪɬͬʱߴؿ˿һԴɵȱˮ󡣬Ӻ͸ղ׺ޱȵȻ󷢶γ˾޴ķ
ɬëҶܾöëĴЩֵֹġ漴ҶתͷҶС
С㵽˵ʲôöëôͳˣҶʵ
ǸҶСЩ£˴˶צ˵ˣأҾ£ӵһµ磬ڵΪ£ͷѾĶˣ
ЩȻƨɣȴҶЩĻŭţϾԼԪɸ֮ףϣʿ֮жһ޶ģҶ浱Ȼֵý
һҶСԣӺ͹ĦҲúеǾΪԭŶҶصġǽҶɳӵԼ磬ôǸҶ죬Ҳǰ;
⡭һһЩҶСЦЩ˴צ˵


586 
һҶС˵ЩҶ϶вè塣
ҶСҶˣĵرΪ˺ܶഫм䣬ͻͽѾ൱ˮƽˡ
ҶθоҶСˮƽԲͨˮƽּͻɵƻƻꡣҶСǳ˾ļһģҶЦͬʱҲ֪ôƶëġ
ͷ㵽ʲôҶʵ
ҶСЦǺ죬ȡ˺ܶϢԲģ
ʱҶСŶӣŤŤ˶ƨɣ˴ֺצȻ˵ͨҾ̫įˣԴ˵ģ
įӺ͹Ħһɻ
ҶСһ˵룬һƶ꣬Ϊͷˣ˭ҲͬҲҲûɶѣĺ֪ܶʶԴڴм䡣ҺģܼįȫһԹֻϣܽδӶΣһ͸׵ġôµįԹһ׵ģ϶ϲ⣬ϲء
סڶóݣҶߵ˵ҶСߵòһﶼĳˣ˵Ҹ˭ףѵҪ
𡭡ᰡһСأҶСЦͷ걻ҵСܸ˵ģȻˣҾԽ޴ңҵСˮͳȥˣףСˮҲ٣۸ǣҶСһıԶǡ˵ȥΪ
ڡҶûбסЦ˳ĹĦҲͷߡ
һԵˮ󡣬ȵգ͹۾Դû׷ʲô
ʱһߵˮ󡿿˹дŨ⣬ҶӡĦһëȻ
ˮšûʶԼѾ˸ˣΪǮ
ҶСһͷ˵ˣ˼ô
Ҷͷߵ˵զ󡡭
õõãôĹ鸽ҲһҶû˵ȻҶС²ףǺôҲˣҶ浹Ҳûп
˸ϽɣŮĺ룬ǱˣϲҼСˮˣһ鷳ҶСЦ
Ҷҡҡͷǰȥ˵ǸëԸ޸
ȡҶ滰˵һ룬ЩͷԹҶСԼþǻ칫˾֤һ漴һɫ˵ëȻ㳼ңҽվͨ㽨
ҶʱԪɸķ֮ռɫģʱҶ顣
ͬʱҶ漤Ѫһ޵֮ëޱȾη֮ģԽɪɪ
һĴ䵽˶ëϣȻԪ֮УƬ̣ԼĹ̡
ʱ򣬶ëɬؿ˿һԻŪ״һȵˮ󡣬ȻëҶ洫ˡˣūҵĻ¡˵һߡ
Ҷһͷڱڣ˵һͷ޴ķɶ꣬¶ߵӣӵȷսˣҶϲʱĽӣһֿҶ涼ᱻĵɫҰס
ŻʱĦ棬ĵ
ɵĺ£ҶһҶС
˵ô֪ôģ׶֪ҶЦ
ëӵ˵ˣ֪ÿʮ꣬һЩʿһɱ֮츳ͨȡһЩ䣬˲֪˺ܶԲ֪ˣ׵˼ѽëһߵ˵
Ҷ濴˿Ū״һɵˮ󡣬ͬʱֿ˿ëнߵֻһͷ
Ҷ漴˵ǶʿܻûΪεʱ˵ɣȻһлǧݣֻҪǺúȻܳɹףӶܻΪΣ
ë漴˵شˣллˣȻֿ˴ɵĸ󡣬漴ߵ˵๫Ϊ㣬һ̿УսΣ
ŻҶСԣһθͶĵ漴סаԼµĶģҲҪ£ҶСҧס
Ҷɱ˵Ŀ⣬ҶСװһʲôûúáӡ
˻Ҷһ


587 ħ
ҶҶС˻һۣȻҶֿë˵㽫ظûֵɷģ˿ɱң
ëһ󼤶ˣˡģˣūһֵɷĵģ漴ëһһȻҴзɳһƬлҶֱӷˮĿУһĸӣ̿
ҶڣˮƷһζͬʱа뾭֮Сóԣˮͷ˵˵
óͶԵ㡭ë˵˵
Ҷ治ɵҡҡͷЦ㲻ɵ󡣬ıëߡ
һᵽлҶŷӦԼûüժסвݣʱҪժͱëȻһӶݡ
Ҷ֪뿪ˣ˽»ᱻ޷֡뵽ҶͷһһʹҶСŲ˳ȥ
·ܿǸϵɽûбժҶŷ
ҶҪԴʱдһЦûдȻһ˽лˣ
ֻһźµʿЦԦһҺƵķۿٳ˶
ʿȥʮͣаޱȣǿĺɷӦɱޣŻˡ
ΪѾ˰벽Σƾˡ
ʿסлһԵҶ棬ͺˣƺҶֻһݵһ
ȻһҶԵҶС漴ЦˣڵѰޣһӿЦСһֻѰ޼ֱ
ҶС¶ĵ˵һôˮ󡿴Ҫ֡
ҶʿԼıȻһŭЦûУ˵Ҳͷ
ߡǺ漴ݺݶҶ˵䣬ħϯӣ޼ɡùԹԵĽﻹ裬һʹ࣬ҽվͻƷһǧ̡
ǳںħɡ˵һһа󵺣˸󵺵ĵʿһκڵĴʿһħĴڡ
ڣšһħĻְ˴СһָħħΪʵħ֮ǿѾκڣʿħֻڵĻָĸͨγʿ
޼ɣҶһ漴Цұ׷ɱãû뵽˳ˣһ䵥ĳˣҶ漴Ҳ¶ӿȵЦݣͬʱħϵͳ˲ҶϵϢ˲仯ɢŨҵħ
ͬʱΪû˵ħʥҺΣʱҶϵħУɢɱ֮ħչʾԼɱʿӡ
ҶħͨħľΪħϵͳǳħ޵
ħͷõİ취ʲôǾǱħͷ
ҶħľĴУħͷаɱ¾Ըͷ֮⣬Ҷչֳħ޵аȿҶԼ£
ΪԱҶħĿȻڲͬ
׿Щ˵а˵̸ֻϵҶ淢˺ܶħں
Ҷ濴ħͬƻϵͳգأп죬ΪĿĲ̫עڲ١൱ڰ׿ϵͳֻٶԺãͬʻǳء
˼·£ҶƳϵͳħϵͳд˸߼ĴͼϵͳֲͬĹֱӼ
ʱҶ潫ħϵͳɢħ壬µϢһӾͰ޼ɸסˡһжΪҶͨħС
㡭㡭㵽˭޼ͷͲҪ֪رɣ˻ɱˣܿĵؽС磬Ҫô˾÷ǳҪô˵ĺ̨ͼΪӲп֮ˡ
°Ҷó˵թƭļɣ֪ôӻȻ䣬ħϵͳаȿı飬ʮһħſ
֮ħڵأ޼ͷһ
ߣǶŵҲ֪ҵţҶЦȻûش޼ɵ⣬ȴҲӳϡԼħڵˡ
Ҳ˳޼ɵ˼·ߣԼҲûѣж޼ԼڲͣԲѡҶֻ˳ˮֱۣӾͿƭ˲Ǯ


588 ּħ
Ҷǡڡˣ޼ɴʱһ˿ҡ
ħǶħһɣʦǷھ֣ҼΪ̣޼ЩҶ֡ô죿ʱ顣
޼ɫһ䣬аһûᣬ˲ǵڣãС磬ħڵҲԲŹңһΪǿ
޼뵽ħ˵ֶΣһʱ򵨱
ȻƣҲòɱ㣡˿˽л޼¶ޱȵɱ⡣
޼ɾͶһͷħȣ˲ħ֮ʢӰǵض˲丽ռ¶ȱüҲҵĿֲ֮һ
ħȾȻһƷܽӽ鱦Ҷ治ɵüͷһֲⶫȻӰģһСĿܾͻᱻŪ߻ħ
Ҷ״Ҵ⣬ûһֵЩӰ鱦ûһɫĻ滨䣬ֱߴȥ
˲ЩӰ֮оʹһҵУӰֱ֮ȻȻҶ滹֣ЩӰľȻ׾ʹķֱ幥ֱҶԺȥ
ҶһӸоѣҶɱ򣬺ָܿоΡҶ²⣬ʿΪԸ׼ģû뵽ѾֻշˣⶫкԼϡ
ҶͷһʼȫӦԡ
벻㾹Ȼһ鱦һؼ汸̫ˣ޼ɴϲҸոջǣɱһħڵĵӣտǺܴģڿǷǳֵˣ
뵽Щ֮޼̰ʢʼôطҶء
ֻ޼нӡʼдʵ纣ɿʮħħ졭޼ɵ䣬˲Ǹͷħһħ죬ֲӿ
ܿеӰʼϻ㼯Ӷһͷ޴ӰͷӰɣˮƣͬʱţ޴ͬһյĺɫһ
ˮߣҶСˮҲϹ֮һǲ޵ĿǣҶСĴмУˮɫҪƴܵĴм䡣
ˣеĺɫͷħȿúˮߵĹͷƵģȻҶС˵
벻ͷ֮ߣõ˲ѪУҲãҵħȻΪѰı޼¶µЦ˵ҵħúˮߵһعͷƣٻˮӰȻȲħߣȴܷӲ
ˮߺħ߶Ϲ֪ײޱȵħޡˮ߾˵ɳ֮ܺ⣬ħ˵ӿֲһУ˵޺ʿĹС
ֻӰѣδжܣҶŭ
ߣȻֻٻһ˿ӰǺˮߵȴڣ޼Ц漴ٿħһ޴ħӰһͳĺ
ֱӴ͸Ҷ죬͸Ͽռ䣬ԼҶеķΪһɺҶԺ֮к
ҶԺ֮еħϵͳʼתһҶһȫʼͬʱɱҲȫУԤԼʶܵ˺
Ҷ룬ԾԪɸܻ
֪ҵ˰ɣ޼ɴЦأһͷ޷ǳŵǰȥ֮Ϳʼı˵أ뵽ٻˮԪӰ޲û뵽ûһħڵĹ飡
ȷ겻Ҷշֲ޲ëǸԹһ»ᱻħҪô߻ħҪô޼ֱնɱ
ҶǿԺеʹ࣬ŭȻħҲͲˣҶЦһһħٳǰħ
Ҷȫתħϵͳʼãҵİӵɽһһ˲ռˮӪĿֲ䣬Ƶձһɨա
ѵǴ˵еСħôôܣħڵĸĴô޼д
żأħԴħ磬ħһΪħٵǳ˷һСħ٣ȻֻǷƷȴҲǳ鱦ı


589 ˮ
ħֻǰħڵһǰõһЩƵĹŲأСħٶƵģȻֻħٷƷķƷҲǳֲħҶѾǳСħٵкֵԽӷ˼Ǵ˵еħħ١
ҶΪ˵ڣϻħľĴУƳħϵͳٴβٿħʱ֪˶ٱ
޼ɵٻˮߵطȷǳҶ޼˿ضá
ҶйԺħϵͳ֧ţ޼ȴûС޼ɵͷħӡħֻ֮ͷ޶׼һԹһʱûҶ棬Ƭ̺ͼС˺ܶࡣ
ȻҶһûмһʱ˳޼Ȼ֮С
ôܣΪ٣Ϊʲôǿ޼ޱȡҶһʱƣȻ޼ɴϢĻᣬϷǿƵĹ
Ҷһࡶһࡶؽ֮衷ôӣô࣬ħԣӴħͬκһ޼ӿ
˾Ȼѹͷޣ޼ɼǿɣ漴һƣ
޼ɼԼ·֮Уоŭӡû뵽һѲ깥ȥҼ䲻޼ɴʱԥѵұҪóǼԸ
УǶԤܾãΪǶȡСظ׼ģóȻʹˣ֪˿²ƹң뵽޼ѹסԼŭ𡣡ƴȫǻ޷ԸˣôɱҲ٣޼˾
޼ХһˮߣҺѪ֮ӳϹħֻ޼ҧ⣬³ѪѪӴʼ֮еĺˮӰ۶ȥ
ֻ˲䣬ЩѪ֮󣬺ˮɫӰȻһ˿ʵʸУͬʱѹڡˮӰֻ壬ʵʣһʱ䲢ûշСų⣬ȻҲܳá
ʱ޼ɫҰףȥЩ
Ҷ޼⸱ģ뵽˹ʣ漴٩ѣɣʱڹ֮󡭡ʹ񣬺屻Ϳաλѹƾ״ҶһЦش٩
һԵҶСԴʵˣΪʲôƺѡǳƺѡأ֮ǵˣҲԻơѡİ
ҶЦЦ˵ðҿɲҳƺѣҲʲôһաģҪǳƺѣôᱻгģҶ淭˷˵
ҶС˴˶צӣһûӡ
ߣڷϻƪĶʮԪطӳֺˮߵһ˿ֻ֮ҪƬ̾׻ɱǣͶü޼вĺˮӰڿУţݡ
޼һ˵ԼͷѰ͸ңͬʱϽǩΪūС֮ΪãҿԲɱ㣡޼ĺˮӰʼҪ
޵֮ǰɣҶЦ
ô޼ЦˮϹеİȻٻӰڵֻ֮Ҫ㣬׵Ԫ񣡡
ӴӴҺŶҶһµӡ׳նóҶԷ
޼ɱҪս֮ϾطĺˮʵˣҶӲԣ漴ٿغˮ߷ӴĺˮӰŰɺƣƺҪһҶ棬ȻʶȫûһͨʿһĻѾᱻŵƨˣҶޱȵȻֶΣӦԵİ취
ãҾ棡Ҷ΢΢һЦϵͳȻ䣬ҶɢһɹϢһµƶȻҶ治õĳϣǩԼʥõѪ˲䱳һɢɫâӰ
ӰһոջŰĺˮӰһӾˣʼſһΪ֮һֲָѹȸС
Ҷ治ϿɣѿʼʥΪν죬ʱ¶֮Ȼư磬ͬСɡ
ꣿôܡ޼ɴʱдΪ


590 ο
Ҫ֪Ϲޣ֮ȻˮҲǺ֣ǰҲ˸ִֵĲһ
Ҷ꣬ޱȵơ޼һ㶣¶е
꣬ôζһɱˣҽޱȵĺôóֶΣҲ˿ϧˣ޼¶ײ̰Цݡ
޼¶׶˵Сӣҵģɣ˵ŴӴ֮жһֵ
޼ɴӴĶһοܡοܼǣƬ̾ͱİٶɳľ޴ޡͷοͷ­ϾƳɵģ̫ƣϵƬ˼ķģ۾ɢ󷨵ĺɫâȻ˵ȸ߽ƶɵģƷʼߣɢĲתơ
Ҷĳ״ʼ̽飬ڿܵڲǳӣмڿתšľȻһ龧ģһܷӳڣߵʵҶüͷ塣龧ṩԴ˵ڷǿ󹥻϶ڡ
ˮߣλ޴Ӱ˿֮֮Сողǵĺˮ꣬֮⣬ܷ̫ǿĹ֮οܾͬװһһ㱣Ҹ֮ܵеķṩԴԴϵһʱ޴οܷҶ˹
Ҷ淢֣ͷзǳأȻѾﵽڿܵĳ̶ȣΪ쾫ɣֻ˲ͻὫɢλɢ˲ûռ֮ų⡣ܣȫ֮ƶɵġ
Ҷ²ԣɽֵǰѡһɽľ޴ɽͺǾ߿ײһɽ类ײʮɣǾ߲Ƿȥʮɶѡ
Ȼһ鱦ı޼ɲɵÿ۾⡣Ҳãɱ˴ˣҲܻø౦׬ˣٿοܼĹ
Ҷ汾ΪɽΪأܹ汸Ǵʱͷ޴οܷǳǿԼ޷ʩչ˴Ͽռ佫ɣ˵ʱڽջ˲òơɽ磬ϵֵͷ޴ܵĹ
ͷĿܣ¾רС֮ͼıģҶһͷ󡣼ҶڻûܵѾ᧿ΣֻɽȷǳǿһʱҶ沢ûˡ
ߣȻȽǿҾҪͷͷڹ껹ֶܼãܸײ޼ɴ
޴οܾҶ߳˹Ҷӳɽֵʱ޼¶һĨ׶ɫ˵мˣֻ޴οβһȻɽûɽ塣
ġһɽ类һ÷˳ȥ޴οſ˿ֲѪڣҪҶ顣ʱҶҲ޴Ļâһʱȴ޷ֵװݵοܡ
ۿҶҪοܹǰʱ򣬺ȻҶЦãҶٿԪɸ˲γ˾޴ĿռУǿοܽ
ô£Ȼпռ乥޼ɲɵͷһţҪٿеͷħȣӳǿܣпռ֮ʱ򣬺ȻȻһɫâ
Ϊʱ޼ɷ֮ʱû뵽һͷѾһʱֲһ׵⣬Ϊ귢Ľ̫죬̫޼ɵĻ⻹ûȫγɵʱ򣬹Ѿˡ
䡭һ޼ɱҳɣһѪ
һˣûȥٿοܣҶŭһȫ߶ԪɸĿռ䷨֮࡭һ죬޴οܱԪɸ֮С
οȻޣһС編ԼνѲԪɸ֮УҶĳ׷γΪ⻹йĦγڵޣʿԸοܣôҲ;ԲԶˡ
Ҷ涼󵽣Ħֳԭκͬɽһѹοܣ׷ӶοһοʿΧԪɸ̺ķ֮սȻᱻѹ
ʱҶҲûֱ֣ͣӴ߶ɽ޼ɵͷѹ˹


591 Сظ
޼ɴ߶˲ϵһ׹һӴɫɫΪһ֣һƾֱӽҶɽײĵɳȥ
޼ɶһԱ֮ɫøӲҰѪֹܡ
ȻȻ֮䣬޼ܵķ˲ɫĹâ귢µĹԼǰ͵Ϯıɣ˺ü֡
ֻৡһ޼ɵȱֱնϣѪ޼ǿתԪֹסѪҲûս֮
ѡ޼ɼȥҶɽɽٴηͷϣһ޴Ŀ־塣ѣԸΪãǵҸѱȻԻøıԲ뵽Сظᡣ
СظҶͷһ
Сظڲл֪ܣѵѲ֪ô޼һɻЩҶݡ
ҵȻ֪֪ЩôҲ֪ܣҶŭѵ֮гڼ鲻ɣҶһüͷ˵
ôŰڼ飡޼ҡҡͷ˵ֻһС翪ʱ̲ɽĴʥӱ͵˿ռѷ죬ĴѰãʦߵע⣬˼һ˺ܶ˼Ĵ֪еĹؼ
һС翪ҶȻ뵽Ҧǵĸ׾ʱ򱻴͵˶ɽ½ġ
ǵģСظǵ߽ʿµĴ֮أڶҲ޷У뷽跨С緢ϵ˶෽á޼˵Լ˵Խ࣬ԵԽмֵĻҲԽ
ߣȻСʩչϵսǸȥҶ粻˵
޼˵ͷοܵƷʦģڷƵġͷοܵĲ϶С磬ҲһͷϹźˮߵĲл꣬սˣ¸ΪȻ꣬ڱϾڣ
ҶףڹҲĿܣҿܵĲ϶Сƣ˲ռų⣬ֻСڵĿܣ¼Ϊѡ
ڴ񣬷ͬСɣҶڵ׵ҩڵЩδؾͲڵ߰벽ΣƳγڣڵСרÿܡ
뵽ҶЩɱ޼ɣҪܻá
Ҷɱ޼һ
òҪɱңһ֪һ֮ŮλãǵѲɱңԸλãѿԾɲһΪΣʱ޼ɿʼ
ʲô֮ʿҶһŭӡ
ʱ򣬷ħڵʦΧɱһ֮ŮޣŮȻɴȴ£ƤޱȣǵǰȥһԻ֮ͬãȡϺô޼ΪҶɫѬ֮ˣͼӴ׵˵
˵ʲôΧɱ֮ŮޣҶһԣɵŭڡ˵ʲôλã
һĻҾͰ֪ȫгõֵϢ޼ЦΪץҶ룬ۡϾ֮ܺŮͺϣɾˮ֮ҲǼõḶ́ζ˳࣡Ӧ֪أǵϾˣŮޱ˵֣ɾ׷Īˣ
ʱҶѾ¶ޱȵķŭɱ⡣ʱҶڵħϵͳΪŭ״̬Ȼ㲻˵Ȼа취㿪ڣҶü˵
㡭ʲôʱ޼ɲЩɵˣ㡭ҽѻҸ㣬Ժ֮ʦµĽƣطܶȡҵļ䣬ͬھ޼ɷ޺
Ҫ֪ʦκڵĴʿµĽƣûħط޷⿪Ȼû뵽Ҷ澹Ȼ˿˼ЩһƾͰѹͷϡ
ߣħľУʲôħطƽ⣡ʱҶħԴ󷢣ħľ֮ܽħطӴħԪӿ޼ɵʶ֮С
ħϵͳһ֣ͬʱһ̽Ժ֮еĽ࣬ܿͷħԺ֮õƵ࣬漴ħľ֮ҵƽķҶһ
ҶԺԿʼתԼٶȿʼƽħµĽƣʱ޼Ѿˣֿ


592 С
ϲΣգҶһʱħԴ󷢣²ֶΡ
ҪǣҶĲ޼ɵĻ޼Ϊ˵һͨʱҶ޷ʱϵϲ棬ҶһӶԭԼ
Ҷѡħϵͳƽ޼ɵơ
ȻҶ޷ƽ޼ɵƣôҲԱʾ̸޼ɱҶŸºҲʵܶࡣ
ֵҵǣħϵͳҵƽħط˼·
Ƭ֮޼ԺһɫһƱħϵͳɣ޼ɵļ䣬ɱ֮󣬳ħϵͳ֮УӶҶȡ
Ҷ淢޼ɵԺвõشϢаСظ飬ȻʱҶĵģϲѶϢ
֮⣬쫷ɽҶͷһ
Ҷıѻ꣬޼Ѿһ׳գҶûɱΪҶ֪϶ж䣬ԼֻɱֻὦһħʱħҵԼ±ǵﵺӿֲ
Ҷȡ޼ɵĴֽԪɸɸе
Ҷ潫˽лŲƵԪɸ֮УùĦӺúչˡҶó͵շ󣬿پ쫷ɽȥ
ԭСٷУȻǿݵע⣬ӶΣգǴʱҶѾܲôˡ
ȻҶʲʵϣһͷ޴ľͷ׷ٶҶշһ˿ҶΪϲİοûмСٶȷ
ȻΪ˱ܵ޵ĹҶҲ˰취ֱӾͽһų飬˷۵ܣԤܶһͱͷת
ʱҶ棬Ԫеĳγһ޴ĺɫ򣬶ʱշڼٷУԶԶȥͬһɫһʡ֮ޱɢӣҶ˴ģ»ܶע⣬һǣϲ棬Ҳ˿Ϊˡ
Ҷ淢һ쫷ɽǰеʱҶֹɭϿա
ಡһɫâ¡â֮гģǳŹֵʿ
һʿͷ𷢣״ʨŭһСĸ߽޻ζʿ
ʿһõ۵ʿһɫɫ۵İ׷
֮УʿΪǿѾκڣʿͰ׷ѾڣƷǷ¾С֮Ҳżߵĵλ
ʱ˳ֵλãǵҶʹóɢоʱڵλáڲ̽鸽Źֵζ
ʿŲĳζһͷΣɵ૵֣ζȻûжȴĵòˣЩͷתʨ޵СݺǧҲûмĳζȻÿʮЩɨһΣǴģֳζС廹ˣ
ΪҶʹ˳޴ɢӣЩϹע⡣ΪҶʹó֮ĴȡЩʧأǰ̽顣
ʿһŭȻתͷʿʵȻΪңǴȴҲǷ֪֪Щζʲôô
ʿϸſζȻһǣ̾ʨ޵µѣȻԲݣ֪ݣζǳ֣Կ϶ǣרƵһֳζڶһͷΣҪЩͽŵˣ϶ᷢĶܡˣǹõмзǳḻҾƵҩѾˡ
˵ʿ˿һԵİ׷
׷ЦЦѹˣҹһȻڵҩЩУȴû뵽˱ӣרĳ˵ʵҸոŵʱ򣬾ʱʧܺ󽹵Ĳҡ
²ûдҶƳУΪʧ֮ĳȻһʿζԼʧܣΪʧܵĻʧʵ̫ˡ
ҶȴƫƫУôôһרɢ޷˿๦ΪҶԪɸԲƴ֣ʧܣȻùоˡһνǳ˵ʦơ൤ҩĿɽ档
Ц˵ʨ޵µѣѣ廹ϵˣʱȰǸƳץסһʰͿʡȥ๦ô


593 Ħ
ð취ϢȥѰҡʨ޵Ϊߣİ塣
漴ʿʼϢ׷ѰҶ䣬ȻҶһ·ټǳ֣ЩʱҶǶԪɸ֮еģʱȻִɸ֮Ųƶ
ҶϢ÷ǳ죬ȻʵǿϤСĵƺͻҶ⣬ôס
ʱҶѾ뿪ɭּˣǸٵϢϢʧˣǧٴҵûٴʧһһĻ֮С
Ȼʵǿһʱ仹Ǻȫץ׼ҶķҶǳɵͷڲѰҵʱҶѾһ·ʹöݿշ󣬺ܿ͵쫷ɽȻԽԽҶȴҲԽԽ
쫷ɽСһ֮أɽɽ֮ɽֱԭӦһƵɾȻȴŰܶ߷屻ͬ⵶һɽݲ
Ȼﻷӣȴٸ߽󡣴˵ǰʿ﷢һԪ鱦ĶʦҲᴹѡ
Ҷ水޼ɵļ䣬ܿ͵쫷ɽһڣȷд򶷵ĺۼҶ治ɵͷһ쫷ɽ֮Уռ䲨ǳأҶ޷ôϲȡϵҶԽż
Ҷ潫״ʣǧ֮漴߶ݿշðſֲ쫷磬ĵطȥ
ݿշٶȾˣ쫷ɽ֮ȴҲܵѹƣٶȱͬһƷһ㡣쫷ʵֲ̫ˣҵķ谭ҶԽ
һʱ֮Ҷɵһɽһɽȣ߸ħΧɽһɽ
ɽɢɫâⶫҶ浱Ȼʶڵɽ½󣬴ǰڶɽؾʱϲͺŮһô󷨣Կħڵı㡣
ʱȻڵĽɫâɱüΪ΢Ҷһδƣζϲʱƽ¡
СӣѾ翹ˣҪ㻶ãǿǲģһӵĺħ޶Ŷغ
ߣ룡Щħͷ࣡ҾҲǵóѵģɽдϲʱԵЩȻһս֮ѾЩƣˡ
ʦ֣СϲӲһʿЦС˵ķ󷨵ȷǷõ̿϶ʿƵģҲ֧ôá
ʦ̫ˣôھҪľԪΪǵ¯ˣʿһ˵һʹãɣϾĦڵĴʦ֣
ʿǰ벽ʿ֮ΪߣҪԱΧŮʱǳʿȻΪȴҵֻдӣҼסȻʱҶ㣬ǵȵ㽫£һƤ
ռʿȻö񶾣Ц˵ʦ˵ǣǴʦ֣ͬеһʿĦδ棬ȻΥ
ʿ׷ʿáʱ򣬴Ů͹ңĴ͹С
ʿ˵ɣʿߡΪõıٻصŵʱ򣬻ǿҪ򿪴Żسȡõٶ౦ҲϽţͬһ䡣
ʿȻߣ̬ǫޱȣлʦ֣׼棡ʿƨǳá
ʿЦⶼǺ󻰣ҴĽ˵˵һɫ׶η½ͺ˹ȥ
ˡһϳ˼ϸܵơЩĦڵħʿɫʼԽԽЦݡ
ʱǸûע⵽ܵķҲʼûķԽԽֻԼûио
ֻ¡һ֮½ڱħơ
һӰɽ֮зɳϲ档ʱϲϵı¹⻪ǴѪȻء
˶ҵˣʿ¶˼ΪŵЦݡߵħҲ쳣
ڴʱȻڷеһЩ΢ɢͷϳһɣڶĦʿϵЦݱø¶һ˿֮ɫ
ҵģոջõĳʿȻˣʼ㹥ʿ


594 Ի
¹ҶҶ֣ʿŭĦǳںеħɣŹ漫Ϊɭޱȣ·ʿ¹׼ŭˡ
ȽѹҵȣȻúô¹ŭȽʱãܵõͬԴ¶Ѿлˣ㣬ͬʿԴڲŸոսװ벽ΣֱǶۣ
¹漴óһɫķɽȽնɱԪѾ߶ȻҪֱӻɱȽ
໹Ħڵӣɣĸվ˳¹ߣһվȽȽƽ֮оͼΪŰ裬ӼΪӣ˶ĲѾվãʱǼбѡ
һʱ˫ʿʼҶ档ճɽϲ汾ΪһսҪû뵽Щ˷ˡɻ󲻽ʱ򣬶ߴϤ۾¶ޱȵİĵĵ
ȻȽߣǳ¹һ࣬˫һʱ䷨ɽսѷѽ⡣
ڴʱȻȽŭһһɫڵȻûΪһͷӰɫɣӰ˲ȻﵽڣΪ壬ֻ˿ռ𵴣Ȼûܵռ䷨ų⡣
ͷԭС飬󱻻ɱƳ˻ޣһԵϲܿ췴Ӧ
ڵ壬ԭ׼ĺ֣ǾԲ㣡¹˿ûη壬оѪ֮ɫƺѾɥʧǡ
²£ȥɣȽ¶ɱ⣬ٿɫӰų¹˷˷Ĺʱ˫һּ֮У˶ûκ֡
ɫ쳤Хһͳи¡ɫӰǿڵĳХ˲ͬһ˵Ժ֮СʱȽ¹кȻһ裬ʼڸղŵĳ嶯üΪ⡣
ôˣȻҶȴҲǷʱ򣡡¹ʱΪڣȽȴѾȻ¹¶һ˿׺֮ɫߵкʿ˶ƶ˳ȥֱӿӰ
¡һɫǿ˶ʿ֮УʿȻѾ巨߶Ȼǿȴû˿һҽУѪʶٶ
ʱ¹Ƚһһ侲ʱڷںХɽ֮Уһ˿ʼʱģŷǱĬӰǵһһУǷͻʱʼãһһʼ
˭Ƚŭų¹ʹһɫҪ¹¸ղŵìܳͻһ¶⡣¹ȻҲȽԸղŵĿֲ㣬ʱ˿Ҳòѡ
ҶĦڵ֣ǲô¹ҲŭʱոջòɿĶˣΪ棬ֻ˲ͱһսˡ
ҶЩźļƻħٵħ˫ƴԼ֮õѡ񣬲ƻûб仯졣ȽųɫӰܱǵĳХȫЧҶħзѡ
ҪһӲ̣ħٵĺҶ棬һʯ
ߣȻǷħֶΰȽоɱ⡣
ҶЦλȻҵ֣Ҫҵİ㣡ҶʱħϵͳħɣֲϢͬɽڶĦʿһ
̡檡ԣϲԭΪ˱Щ׵ϣһʱϼҷɣȻ˼ͷȴһů֪ҶھõĽڣɺǸж
ߣԲѣ¹ŭʱǾȷϣҶ治һ䵥ħޣȻղڶʿʿг¹ǵԲȽǰ벽Σսо޴ơ
ȽЦЦȻĦڣôҲͱĦڵŭ𣡵ʱ檻ΪҵҲѻǣɱеˣȽɱԽԽŨңɫӰҲצֲ
һͷ޻ƵĻ޾;Լж˲𣬾֮ܶѣҶЦͬʱ¶ΪмЦݡ
˭Ǿܻ֮δأȽЦһʦܣȥΧסСˣˣɱˣȻúĥ˵ٿӰʼҶɱ
ȻˣҲȥɣҶЦͬʱϱǿ


595 ֶ
Ҷ׼һ󡰺¡һһͷİٶɵοܺȻο֮˺ˮߵ߽꣬ȫȫﵽʿȻȴûյСռ֮ų⡣
οκʿħ𾭹겼òµֶΣȷʵǷͷڵĿܣҶŲƵС֮Ҷڳ׷޵ͨ£СĿռѹƣͱҶŪ÷ˡҶ汾ǳԱ˹ԣʱ͸οܱдȫµĳ
ʱοܣѾȫҶ־Ϊ˾Էӵ¡ӴοܴӳɫıСոջצһӾˡ
ôܡôܡʱ¹Ƚ˾
οſѪڣһӴ˾˳ǿĳľ
ȽҶοѾò߶ɫֵԼǰ
οܶɫ֮ΪֲϺˮɫһ˿֮ͬվ˿ֲķ籩һ
ءһܷһҽУ걻飬ٴ۳ͣȻӰȴõ˼֡ڿܣԻǱòһ
֪Լ߾࣬ҲԲǶ֣¹ȽֵҶɽȥ¹ߵʱ򣬻̰Ĳץסϲһߡ
ڴʱһɫĹâȻҫֱӶų¹ͷҵĹǶѾõꡣҶΪ˱ϲ棬һʼϲߡʵѾˣʱĹȻͬСɡ
ֻ¡һֱӽ¹ɡߣ¹кȻȥϲ⣬żӶݵʱ򣬷ҶѾ߶ŻΪɽɽݺݵش
¹״һ޴ɫ״Ҫɽ赲¹״ǳ׷Ҳûȫֵɽ磬ֻ΢ͨ״סɽ磬ôһ£ԼӶݡ
ȻԽӽ鱦ܵɽ磬¹ķֱֽͬһءһ¾ͱɽ÷顣¹һһ˲ξƶʮɣ뿪ɽ繥ķΧ
ֻ¡һ죬¹ļĦڵӸûüߣͱɽѹ顣ʱ¹ӵɽȿϣۿҪ뿪֮أ¹ŭֶΣĳ˼һٱ¹֪Լӳɽȣ쫷ɽ֮п缫Ϊǿ󣬺ٷ׷̬ȱЩ
¹ĻҶ¶һ˿Ц⣬ƺʲôܺЦһ
Ȼڳ¹ɽȵʱ򣬺ȻһɫĽⶸȻӭͷҶİҹڽ˽ΣҶ潫ڳڡ
¹Լӹ׷ɱԺȻİɽɵд󾪣ϰɫĻ׷ųѤùâ
ءһҹڽնĻװ׹棬ȻĻ׵ֵסⶸȻͻϮȴҲõɳȥʱҲŷ⹥İҹڽҲٴηĻ׽ܵػءһĻ׺Ȼ顣
ʱ¹ʧɫһͨռ䴫뿪ҲֶΡΪСĵطʹÿռ֮пֻܻǴʱҲ˲ôˡ
Ȼ䣬ҶжһɫᦣĴչһӶ֮˲ͱһֵĿռ֮ơҶٿϿռ֮Ŀռ֮µʿž޴֮
ռ֮⡭鱦¹ޱȺȻʱ¹ϵĻѾ飬Ҷٿؿռ֮˲ͽϵĴŲƶ
ҶһγɵϿռ֮У淭ɡһҽУղޱȵĳ¹ֱӻΪ˻ҷɡ
һߣȽٿصɫ֮οܵĶ֡ûйãɫĻǾͱο֮еĺˮˡ
ȻȽһЩڵĿܣɶһЩ߹غϵĶսܿҲ
ҶϲΣգ˲һеĸϹֶζΪǿڽĦڵڶʿȫɱΪղʩչĹ󣬴ʱЩɫҰס
Ȼڴʱƶ䡣


596 ˳Գ
Ҷ泬״Ȼ쫷ɽܵĸţǻǸӦǿ˹ΪѾԷأҶûϲԪɸ㵽Լ
ͬʱҶٿؾ޴οܣ̾ǰ÷̬
Ҷ磬ôˣϲͷһΪղŽĦôʿʱҶҲһֱŵȻ֮ɫȻʱҶȴɫΪţϲǳ⡣
СģʿҺпС籾ޡҶɫ粻ˣϻȥĶˣ
ϲεʼ˵͵ʱ򣬺ϻһֱĿռӡңǺС֮󣬿ռȻ˱仯Ͳ֪͵ʲôطˡ
Ҷ˵ͷСռޱȣȻϻʥŮͨռطеı仯Ҳ޿κΣҶҲֻϣƽ
ʱѹϮܿʿ䵽ɽ֮С
Ϊ׵ʿѾκڣͷɫȥݲŭԱߵһʿһǣΪĪ⡣һ׷ŵĵϢһЩҩζȻһ嵤ʦɡ
ɱȻޣҶͷΪżҶҲԪɸҶԼͬԼ׷͹ĦԼοܣһĸڳս
ȻǰޣʵͬСɣΪ׵ĽҲκڣʿҲ۷壬嵤ʦȥΪһЩʦҲڡսҶֶŲƵԪɸ֮УԪɸĿռ䷨֮Ҳ޼£Ƕ֣Ҷһ󵨺
ŵϵϢˣǸĴŶʿʿʨ޵õͳ˵̺ŷŭ֮
ǸǣҶֱ۾˵Ϲʸڷϵ
ߣƱ磡ʿŭһĴŶѬ죬ӣ÷Բ֮ڵܵţʼǨ㣬ֵܶΣգ
Ȼ壬ȴ֮ͨһԵϣҲŭõȻǽҩƣ⽫Ƴɷϵȴǿ˶˺Ŀ
壬ҪҶɱ֡ʱҶֻһγڵοܻ壬ԶԶĶ֣һʱҶޱȺȻǴʱûȡʤκλᡣ
ӴԪֵʱ򣬺ȻҶһˣλѣ壡Ϊ壬ô˺ͬأҶһ˵˾׵ۣһСؽԼʶеϵͳħϵͳлϵͳ
壿ôܣʨ޵ҡͷ𷢵ľ޴Դһŵ˵
ǰҪٸһҵϢҶ˵תϵͳʼģʿɢϢ
šʿȻһǣȻʲôͬȵô£ȻɢһصʿϢ̫ˣ
Ҫ֪Ҷϵͳ룬طԣģһЩ޵ϢǾ֮Ͷѡ
ҶϢ󣬶֮䣬һʱͷЩ岻СֻҪǣﵽܻΣǾԼˣǶȻ˺㣬ƭǣߣǱض崫ܣ
ʨ޵µѣ㿴ǺãЩ͵ʵΪƾϢ޷ȷҶʵǷ塣
ߣȻѰ죬ȴһ鱦ǧǰʨ޵Ц
汲˵һʿҪ̽С磬ռ䷨ɱ˵Щ벻䵽ʨС
ʲôãϣʵ
Ϲ鱦һЩ𣬵ȴڼԵ٣ΪԾʨ޵˵Ҷ˵ޣɸҾԾ̽飿
һԣҶĶѾᵽɤˡʱҶѾ¶ģǱԾƣԪɸԪɸķ֮翹Ĵγս취Ըͷ
ֻʨ޵һ³һͭҶʨ޵´߷ԪɫâʢͬһҶûʨ޵һǵʵ˵壬ʲô
ǿѹȣͨʿŶɵˣѵûСʱҶԺеĹԿʼת
Ҷһ˵ǳԳ


597 Сظ
Գͷͷɻ󣬲ֵǹȻԾûзκηӦ
ҶͷһϲԼֻҪ˵ģûɶӦʣµĶȥԲ
Ҷ۾һתơԱֻҪ˵Ļǡ滰ôͿԲôеĻأҶпʼơ
Ҷͨܿھ鱦ٵĳ߼ֻҪҰҵ߼˵ĶʵģⶫͲ⡣
ΪԱҶܿҵϵһЩ㣬ȻͨԼ㣬ʼԲߣܿ˾ϡ
Ҷ֪Ϊ֣һǷ⣬һǿʽ⡣硰ŮǷʽ⣬ֻһǶԵġȻʡ˭Ĵ𰸣ߡǵʦҶ桱ȹڳǵĵʦסЩǴġ
Գ壿԰㿴ȥƺӣǲǼðԳģΪڣȻҲܻΣֵʵ
ҶЦЦʲôֵģ屾ԳҶŴĵĽۣһһէġʨ޵¾ޱȵǣʹҶڴʣԾȴûκηӦƺҶ˵滰
ѵԳ徹ȻǿĴм䣬ܰѽ˵ô͸ʨ޵һȵ˵
Ѳʨ޵µѣԾͻˣһŵ˵
ߣ㾹Сҵ鱦Ҫԣʨ޵²õ
ԾԣЦ漴վԾǰһǳԳģ³ղҶͶһɽկӡղҶֻײѣҲѧײԡ
ֻˡһ죬һӴĽɫâӱ֮г˳йͬһһҪ֪ԾϹ鱦Ҿʨ꣬ȻͬСɡʹѾΪһҲЩֲ
ءһɾ޴ĹõɳȥߺߵǶɽʯϣϣ˰Űʯ˳
Ҷ©ЦĵװģװԱģôһμ˼װԱ
ðİʨ޵΢Ц
˰ɣʨ޵һ˵
ˣ˼ǲŻع벻ȻгԳԳ塣
԰һЩϹŴм䣬СһƬôԳأʨ޵ɻʵ˳˳ԳЩȳԱ߼ĻЩ
Ҷ۾һת漴˵Գ֮ϣйʨʦ𣨾ĿĿ׾ܾ
ҶС˵ѾŪԱĳãԻشʵ
ϣ漴ͷ˵˵綼Ǻ󣬿³ԳҲһں֮еˮԳɣ
ҶԼŪȡ˳ɹ漴붼ʹǵģԳں
Ȼһ˲䶸Աһӷ˹âƺҪٴηڸղŰһԾҪܷһιֻǷ˹âȻԼףҶųһ亹
ڴʱҶȻһԱں֪ʶ󣡡һոĹâֿʼȻҶĲ䱻Ϊ滰ȷԱ֪ʶĺ֮СԱʵеÿһÿһȥóʵ֣ҲˣҶóдԪɸеϵͳ
ԭˣԳȻ֪ʶ֮еһˮԳ壡ʨ޵µ˵ͷ˵
¾ǺϹŵľһ͹һĺɣֶǺаԲĿ𣬿ΪӴ۾ͬһ˲ŵģô׾𣬿϶ӴͬһͨĿҪӴ󣡡
ԼѾе֪ʶʼԲųԳֹޡ𡱵ĶԹҶЦ
ǺеޣԳȻˮԳˮпֲЩԻᱻЩѹƣϣҲʼԲԲ˳Գ滷
Ȼ壬ΪʲôҪС磿Ҷݣʨ޵漴ԾҶ壬ô֮еһԱԲǼʷһҶ档ҶһûԾļලſڿӵٱ
ʾģҶһŵ˵壬ڣɳʵǿʿֱǰСظнϴͼıǰ֪ˣǳżǰѣ


598 Ϸȫ
ʾһж
ʨ޵ڿʼıȡСظϢɫüΪԭǷǰɴ˶ͬ
Ҷͷһݣ漴ͨϵͳ֪ܿں
еﴫͳбҪϢȷϺͬëϵļëһС崫Ϲţ˺ܶʱϮϹһЩΪϰߡҶһͷۡ
Ҷ漴۾һת⡣Ҷڿû漴λǰ˵ǰ֪񶫺ܵ強ѹѾǳѣڶǰҵΡ
ΣҲ˵޷Ϊ̬ˣʨ޵¾ȵؿҶ棬ҶΪ˾޴ͷһж
λǰ֪Сڱڣ˰޾̲ɽħѳ֣ҪСͱͨõļ⣬ǵΣαװ壬ûκΰ취Ҷһ޴ӣƺ࣬ػѹ
ȻΪΪȷ壬ҲǿͬʿԳʿ壬ԸûбҪ
Сֵܣ벻Ϊ˴һж˵ģһ㹻ĺô˵óһɫ˲ΣǧݵԪΣ԰ԪǳֱҲҶҲһж
ҶϹţ۾΢΢һתƺڳﻮʲô
ô˵ûдʨ޵Щõôش飬ôԲأʨ޵¾Ѿ崫ͳЩʧ䡣
ôϣûдҲǺģ
ҴЩ̫ҲóҶ˵Ͱۿж
ʲôϣʵ
Ҷ漴˵ʿ̫ϣǰҵǺľԪѪԪ˵ҶһгһѪɫĺ챦ʯ
Ҷ潫ﶪУ˲û˾޴ڹӰǹĦӣֻĦһ˵˵λѣҲ֪ԳСܷѪԪ͵УʿĦγڡ
Ħ˵ǵʿأָ߽׵κڵ޲±巢ֲ֣ΪﲻأǵģǽڵҺľһѪѪԪذԳСѣأأ
ĦӰɢڿСƺһ㡣
쫷ɽķһԵ˱׳ȻͷСʱͷһᣬжѣᶼ
ԭΪӣ벻ȻķʽΪǰϣ¡
ҶҲ÷ǳƣȰУҶΣ֮ʱ縺ϣĺ󱲡
ҶһϲղŲϹΪȡʱ䡣ղԪɸпһæң֮£ĦѪ򣬲ǿЧĹĦһѪҪԪľ
ԭˣǧ;ѵΪˣʨ޵¸мŮʿ޵䵽ϲϣҶһš
ҵ檣Ҷ漴ЦȻȴңԸ塣
һ֮檣ΪаһûнڣҲᴹأЦ
һݶϲ棬͸ϲһݣ˵źſĸκβ֮ģұȻɱ㣡õ˵
ǡϲ治ҷǺϼ˵
ԳСѣ֪أʨ޵ʵ
ҽԳߣҶһûбԾţҶſڿҲ͸ס
СĵһֻԳҪֱӳƺԳˣЦ
лǰҶ漴˳ˮ۵
ʱҶԶϲνǿĿɿڴôҲû뵽ҶͰʿŪͷת򣬻Ȼſܵ޵
Ȼʨ޵һ䣬ɢӴɱ֮˵ھȻҴظ⣬ôҾͱǵͼıǻľ޴Σˣʨ޵ɫüΪ
ǰظʲôطΪڵˣȻ˿أҶ澪ȵʵҲ֪Сظ


599 Ͽ
Ȼʿ޼ɵļеõһЩظϢǽظλãԼظ϶ܶࡣǶεҪԣԨԴҶ滹ǲֻ̫оǧ̽ڵʿСʿŻ
ʨ޵ƺ뵽ʲô̾һû˵
ظҲȥ̽ǸյظҵΪܵѹƣһֲĸоҡͷ˵ʨ޵µѣʨһֱСڶͬ޵ͷϴ󣬿϶ɣǲ˵˵ɣҿɲ뱻ڸ
ҪϹʱ˵𣡡ʨ޵̾һ˵˵Сԭһ򣬺һǿʿط˱ϣԼĵ̣ظ˵Ǵ˵Ķڣ
Ȼ˴ͨҶһС粻֪жܽ޽ΪԼĶô˵ʵԲǷʦģڸֶǺڴʿܰ쵽ȻֶԪɸԳһȣ㲻ʲôˡ
˵СȻˡǲǱ˻ڶ֮еôϣͰԣȻһ
ҲޱȡΪԼѾСĸ߽ʿں绽ĽɫôҲû뵽ԼȻֻǱ˻޶ѡ
ϹŴѾûгֹˣܶʿҲʨĵ伮пһЩѣʨ޵̾
ȻظʿĶ֮أʱ϶ҲͬСɣҶͷʼֹСظصϹŴ֮أôĶ󣬿¾ͲǷ˿ˡ
ʨ޵µ˵ģҵĵǣʿСظôС綼пܱΪƿ֮Уʱ壬Сһ鶼ᱻūۣϣɫص˵
ΪһʿͶö࣬ظģڵʿɹС࣬ôͻɳΪСˡ
ҵȻ֪ԣλܺЩС޽СظԶСѹƣ˲ٷڵĴڽСظ֮жܵѹƣУʨ޵Ϊĵ˵
ΣҲԴУŭ²˳٣Ǳһȥֹ壡ʨ޵µѣ㲻ȥԼҲҪȥ
û˵ȥֻǱСĿʨ޵˵ظ涼жǵѹ֮ǽУܵѹ֮͸󣡡
λǰа취Ҷ۾һת䲻˵
㣿ϣʵ漴¶һ˿ЦݣȻͨеĹؼ
λǰСе壬Ȼܵѹƣ壬ܵѹƾͻС٣ϣҲܰﵽǣҶ˵
ȻҶҪԭΪ˻УȡһԪɸΣգɸ֮оΣգΪ
Ҷԣʨ޵µзųãԳСѲСƣҾԾĿ飬ΣСظ֮пΣأԳСѵΪҪǺڶˣ»һ޷룬ﲻ̫æ
λǰΪСͬ飬Ե޷ˣҶ˵ܸ֮ǰֻǣֹǽСظлᣡ
ãһ˵²˳٣СظڵϿȣ
ʨ޵µ˵ͷ˵³һźɫƶ䣬˾ͼС綫ߵϿȸȥʨ޵κޣϤСһеòٶޱȡ
ϿλС綫һɽ֮У죬ҿֲ޺ܶࡣЩֲΪνļ֮ء
ҶǿٸȥϿȵʱСҲ΢ı仯
ΪҶͷ˳޴Ǩ㣬ںܶмصİȫ֮أΣ֮أܶΣ֮ر˰ȫ֮أνȫˡ


600 ͼı
ʱȥϿȵ·ϣڵĸɳʮλĵӴӲͬͬʱϿȴҴҸȥ
ΪƿСڣԽСҲࡣÿһϰˣǺܶͨʿСĵطޡϿȵСظȴֻڵĺĵӲлǰ
ʱϱһҾ޴ķ棬Űˮγɾ޴ĲΣǳۡ޾̲ɽķۡ
޾̲ɽķϣȻһʿ˿ȥǳᣬӺӢǴ˶ͨԵ÷ǳףܵϸŶ
һʿеʣмǿ׺Ͷȡʵʿٶͨʿʮʮ֮УˣҲǷëǡ
ʿ¶һɸ֮߰ɫƺʿв϶ѡȷʵΪɢϿѾа벽۷ʵڲǾ֮͡ңܴﵽǿѹƵĽĿľΪ˳С֮С
ʿ˸оֻҪ뿪СĿռѹƣʱضֱڡǿΪСʿ֮оǰé˵ΪСظ˺ܶ֡
ˣʿһµƣ޾̲ɽĵӣҿʿվڷ۴ͷһƽ̨֮ϣСľɫ΢Цþɫ֪ܷóԸʿ˵ɢһ̰֮ɫ
ʿı󣬻һŮʿһ棬Ե÷ǳ졣
ŮȻ޾̲ɽװмùȴһŹֵĸᴩԪңЩ˥
ҦʦãٷգͿԵϿȣʱҿɾҪگΪҵū㲻Ը⣬Ҳȡ飡ʿһ˿Цݡ
ǱùǵŮ޲ǱˣҦǡʱ¶ŭ֮ɫȴް취ˣһⱨӦģҦŭ޾̲ɽȻħʿ磡
ʿЦӦߣ̫ˣ޾̲ɽɴҪס޾̲ɽĵһ˵Ҫǣ޾̲ɽķʦ죡Ҽүӣ޾̲ɽܺſ⣬Ϊڣ
ЦĸɵӣȻڵ˰㣬ڱ˶ʹ½ķʮŽҵƺᵽ⣬ƺ̽ʲô
ҦĸףɵŭĸײŲɵӣڲ֪µʵԶԶͬʿǹܵ㣬ðսÿռк붫޾̲ɽƿأ
ߺߡϵЦݺǹ죬ȻС˵ŮȻ˱ѩ
¶׶Ц˵ĸΪûʲôʿȴܻôʥӵݣⱾ˼ҵļƲߡ
ЦŴ˼ңǧʮӶСظ̽飬СظܣظпܵĶн̫ʧͨ󣬽Ƽȸӣ˼ҳط󷨵Ӱ죬Թ֮ʿС
ԣĸ׾ͳõĿꡣҦŭ
ߣԭǳõĵӣȷҲѪҰҰôιңȻ²ļƻ˵Ϊ񶾣Ҧ÷
Ȼܵ˶ʹ½һ֣ǾҦǣ˴ŶЦĻǽ壬Ϊһ֮壬ȻСظ󷨻ѹã
ҦǵĸʣҦ֪֮ŻѰԶ붫ɽ½շתŻص˶˲û޾̲ɽڶɣҦǲܰȫ
׳յľĸףȻɵܵͶЦŨ˵
ǰ׳ոҦΪЩƶ֮һһγʿ˷ˣҦҲЩʵȻɱγʿһʿʿɳĻΪ޾̲ɽĸ󻼣ͱڵʵˣԼȥˣһ޾̲֮УҲǵóԸˡ


601 СǶ
㲻Ҫ˵˵Ҧŭ̫ˣȻĸΪնҸҲ壡
ȻҦǾͷһۣһӴĽ֮ӿ¡
ɫһ˵ʵʵģѾŴĶסùǣͱΪãҲگǲҿֱӻɱ㣬ȡȻЧ˺ܶ࣬ȴҲ㹻ҽСظ
вĻҦǼΪŭҪҪƴǴ̴ùǵĶ뷴֮ȴǿһҽС
˶ݺݵЦ˵֪˰ɣ˼㲻רƵĿ֮ʿķֻҪ֮ģͻյɣ˶ݺݵЦ
ҦֻŻ˹Ǻ⣬ȴֲҷмΪߡ
СѾͷҸ㣬ҾͿǸСˣû뵽ˡҲʧˣЦȻڽСظ֮ǰ֮壬Ҳ㣬Ȼʶ࣬ԸҵĵھŸ檣ҲԾһһ˼ͷĸĸЦ
˿ƽСظõϹŴܵĺôô׷ڿ¶ˮɵ飬Ͻ磬ݺ綼롣
뵽߶޾̲ɽķۿʼǰС£ƻһܵظڵϿˣϵ̰Խ¶˳
ʨ޵ԭԦźٶȼ죬ǵϿΧ֮󣬾͸ܵһѹƣܿͷϿʼ˴ŴŵĺΣҺƵٶҲ
ʨǰҪҵķ۰ɣҶԽӽϿȣܵѹƾԽó˶ݿշ
Ҳƴǣ˷󣬺ҶһͬϿȡҶ漴˵λǰǽǿɣݣʱ£
ԳСѶαװһ£кηЦ漴ʿòһͨʿʨ޵»˽۴󺺣ϣ껯ױ˹װŮޡ
Ҷ潫ϴλɱļĦʿҵĦʿķװɢװһϿΣ˳ɹαװ˶ħʿ
Ͽǧƽԭмγɵһ޴ѹȣɣصǣȻϿ֮ŨȻֻµĵͽ޿ڸ棬һɳͻܵѹƣòԶ˵ء
ϿȵһޱȵĹȺ䣬Ǵ˵дظҲǽǿĵطȻʿѾ̽Ѱ˶꣬޷ƽơ
ҪǣÿС翪ʱȺΧĽƲŻ򿪣СҲû̫̽ظ
Ϊʨ޵ٶȾˣҶĶݿշٶҲʨ޵Ǽһ·ûӰ죬Ҷһ˳ִϿȸʿûе︽
ҶǴϿȵΧѾܵһǿ֮ǿ󷨣ȻܲϿǧ֮⣡Ҷ̾
ʱʿɫԵЩ԰ףЩ󷨶ӰĴҶͷһ˵λǰа취һЩ
ܼ󷨵ǧҪǿĵ˵Ҫ֪󷨺пϹŴõģҶ񲻹ڣҪó󷨣Ƿ˼顣
ƲﲼԵΪҪҶ˳״һ̽飬ϿϿΪ֮γȻĽմֻһС·ͨȵףҶܿѡһͨϿȵɽΪĵط
Ҷóīҿ˺ܾõҺܶīҰƵģҶͨԲشͬƪ󷨵Ҳһǧ
ȻҪǣҶڽ׵ĹУ˸ǳһĹϵĲͽܶĸҲС
ʱ֮һʮɵİ֮ĴúˡޣֻһΣܴչʮ죬ܾܲóģشͬСǶ󣡡Ҷа
ȻҶ滹ͨģʿÿƿһСǳ󣬻ܲóǳĴ󣬿¾ʿÿ־塣ȻҪ벼ôǿ󷨣Ҫѹ鱦
Ҷ߶֮󷨿ռ֮һͬ棬ͷһϲ


602 ۵
Ҷ沼õСǶ󷨣γһβƣչڵķԲɵĵطظƶѹȸк͸½һ롣ͬʱ󷨻кǿã֮ҶǾͱÿó״ʿͲ׷֡
󷨣䣬ܼƵӰ죡ʨ޵˷ܵ˵ҸոΪظмΪ꣬ԪʼЩתˣȻѾࡣСظƣСʿѹƷǳ⣬ΪԽߵܵѹƾԽǿ֮ʨ޵ΪߣܵѹҲ
ҶмΪˣζʵõģǽоȥóʮҲǲܣʱʿͷۡǼĴƿѶʵ̫ڵ޷á
Ҹо󷨲Ƕ֮ҼǵôмԵϹʱͺǳǿҵϵǳ֮ǰǷ˼飬ȴǲòҾ̾ϣ̾ƺ󷨾Ϲ΢ˡ
ЦΪѾȫ˥䣬û뵽ǻЩ֮õǳ֮
Ҷ̾ĴѾɢˣֻϲһЩϸ֦ĩڵĶѣҶǫҲʼţҪԼϵΪܽǶĴ˵䡣漴Ҷֳ˹ϵͳصһЩԴʼģǶз
ʱЩʿû飬Ҫһһ¸Ե崫кĵãϣȻ˵
⵹ǲҵģԳѲǵڣõĴпδغܶ࣡̾
ǰ޷Ϊܵǰ࣬˵ԼϹؼҶ˵Ҫ֪ҶϵͳĴ֮Բͨ޿ȵģȻкЩʿƽƽ۵ʸ
ҲУʨ޵µͷ˵ҶֻһЩƤëᣬԼǰԶԺһָ̡
Ȼ۵ʼҶϸ𽥿ʼ⡣Ҷļ⣬Ҫκʨ޵֮󣬶лȻʵĸоʼʱĶżӣÿԸҶ֪Ȼûжã϶¶֮ɫʼҶָ
ȻҶȻϵͳ˺ܶĴУǾʵϵԲǧ۵ͨޣҲҶǳϲͳⳡ۵ķԱæŸҶ˲ˮæòֺ
۵̸˸˴ʨ޵·ЦΪҶĺܶⶼϸĽ˺ܾõκƿһ˿ɶǽ⿪ĽᣬлȻʣ˵ԳΪǻ۵壬һ֪ԳԳһ壡
ϣҲЦҽպԳС۵Ϊ򣬸ڵ˸ǶлԳСѰ˵ϣվҶһǫ
ǰʹãҶϣ
ԳС̫ǫˣû뵽ССͣȻĴУɾͱȻȻ̾ϧΪȥ壬ûԪƣԪݣֻȥƴ̴кǲ̵
޷ȵ鴦֮ǶһЩԳСѣֱˣʵҲûʲôãʵϹҲ֮һʨ޵Ц
̸ʢʱ򣬺ȻҶĳ״ʾʾʨ޵Ҳɫһ˵һҷԼٶȽӽϿȣǵȵҪˣʨ޵¶˴һ˿Цݡ
ʱΪ̲ɽ˾֮ҦϣеϣǰһЩִظڵϿȡ
Ҧʦã㿴ôǰϿˣЦݵ˵һ·ǰޱ伮صģһ룬ң
ζؿűƵҦ˵ظ֮ǰҲǵϵʱǴӦŵΪãǱʹɱ֣㣬Ȼȡ飬ȫһ֮䣡в
Ҧ䣬տڲԡ
龰ϵЦݸʢƺһж֮һ


603 ŭ
ʱ۷ɵʨ޵һ˵ҸӦǿˮ;޴󣬺пܾ֮һ޾̲ɽķۡ
޾̲ɽ뵽ЩҶͷһϲΪ֪Ҧĸ׾ŵˣҦҦΪĸס˶֮һȻҶ˺档
ȻҶͨ˺ܶ෽̽޾̲ɽ޾̲ɽŹɭϣ֮һҲһȡϢȻҶ滨˲˼õϢȴ֮١
֪ܼܲҦأ뵽ЩҶϷһ˿ڴ֮ɫһԵϲ棬ȴЩãڶɽؾʱҦǻΪغ¿ǺϲǱҵִҦǼĴȻҲûɶøС
Ҷɫ죬ʨ޵ʵԳСѣôˣѵʲôô
ҶڨڨЦΪ岼ֶ꣬Сʱͨתεķ壬޾̲ɽһоɣ˸ոЩʧ̬ˣҶҦǣȻҲü֣ŽɵʿܴܲҦǵѶϢ
ΪϿȸŽմ޾̲ɽķۿ֮ҲʮӢϿҶͷЩϾǺҦصģνݼڣ˶ҲһЩøС
Ⱥ޾̲ɽϿ֮Ҷ涸Ȼɫ࣬ͷʼͬըëһüΪŭ
Ҷͨͳ״ķ֣Ⱥ޾̲ɽ֮кȻҶ泯˼ĺҦǡ
ȻʱҦǾȻĥɶǣһֱӶùǣȻһּпĿطһĻҶѾŭˡôôԴҶЩȻѾЩŭġ
ʱҦǲϲ棬Ҳ÷ǳ
ҶոҪ󷨣סЩʿȳҦǣʨ޵¼ƲԣֹҶ˵ԳСѣôˣ
Ҷ汻ʨ޵סŭƽǿԼתԣԼ侲˵ǰ֪ǸŮҺѣû뵽Ȼ˴ѣҪȥˣǰϣܳһΣҶ˵
ʨ޵ɫ˵ҵΪڸܵѹƣЩʿΪ׵ǸѾ˰벽۷壬ʮвΪѾӽ벽ΣұڵľӢӣʲôʲôǶ֪óȻǰȥ˿·ǵܳɹڸΣѡ
طЩʿһƶƫƫСظǻЩû취Ҳһε˵
ϣҲɫ˵Ҳע⵽ˣŮ޾Ȼ񶾵ķסùǣƿˣӪȲὫأϣĻҶĵģҶһ侲
ҶΪйԣԺܶʱ侲˼ΪҦѣҾǰζ޷ܣ˷ѹƹԣԴһȾȥƴ
ҶΪйֻҪһ侲Ծܷɿؼ
ڱЩƣǲ֪ǿƵطʲôΣжԾԲóȻжҶ˼תˡɱСһϵеļıʼҶԺ֮и˳
һ˲䣬Ҷ˺ܶŻʱ̫һõĲ̫٣ͱŻķǷռ󣡡Ҷ̾޾̲ɽĶţıԣҲеһСһʮᣬǱʵУ
ЩʿҶ沼õʱȻɫһߣеһʼͣضΣգȻ˲󷨣ɫΪȣҪ֪ΪѾӽʿȻûз󷨣ϵһ鱦ʾ
֮ежȶ壬澫ƵһԤ鱦Ȼûʲô˱ˣΪʾӹѡ
Ҷ漴Цһ󷨡޴ο֮ܳУ̾УɢڵʱҶ棬αװһħʿûаԭӡϲҲݣΪһ󺺡ͺҶһٰͬҶ򸾡ڲݸǼ졣
ʨ޵¡ϣվҶ棬һɢǿΪһŵӣرͷγڵοܣЩ޾̲ɽʿҲС


604 ظ֮ı
ڿܣȻСʹõڿܣɫǾʲôˣ赲ǵȥ·֪֪޾׺޾̲ɽʿˣǸǣ죡
Ҹ㡣ĦʿףģǱɥģĺʿһ˵ƺ֪ζʲô
Ҷ̽һЩ޾̲ɽ鱨Ȼ޷̽Ҧǵ鱨ȴ֪޾̲ɽķʦļ壬ϼ塣
ߣ޾̲ɽϼ嶼֪¶ǳСɵ֣ڵһ۷ʿԼȻҲҵˣǵλ˵˲١
ҶݵĦͷʿЩ¶ȵ˵λʦ޾̲ɽҵˣ
ĺʿ¶һ³çӣֵ˵ʲôңǰңǵħ߿ܿǷǳģǽɱȻƯŮʦһС檣һͽҶӡ
ߣЩУȻ޾̲ɽ϶ʶʵ̫ɶˣдŭ
Ҫŭֵʱ򣬺ȻҶɫһ˵Ϊ¾޾׺ʦĺ󱲣Ҷʿ棬¶˾ֲ֮ɫı飬˺á
Ҽ棡ֺ˵
ԭʦ֮һĺˣĦȽҵʦֳ¹ҶܵʵʱĦڵˣѾҶϾɱˣԾǵݣҲŻɡ
ߣǶţһκڵ棬ڣڵʿ޾׺ǰֵһᣡʶĻ͸ǹԶ㣬Ҫסǵ·ǺùӳԣһŰ˵
ƾʲôǹСҲҵİɣݵĳ¹һߵŭçӡ漴ҶǰȰס
Ͱ̬ȽȻͬҶϿҵԭѣȻ֪ڵϣֻϣܲ뵽Сظ̽Ѱ֮Ѷ׼
Ҷ˵ǫѷޱȣˣһʱ޴һ˵ƾǼеɵʿҺ̸һȥСظ¶һЦݡ
ҶЦȻĦڲСţȴı˶ꡣطһͷСʹõڿܣҶһ˵һ߲ٿοܡӴοɢϢ޴۾ɢǿ⣬ǡ
һʱ䣬¶ԥ֮ɫȻΪףҲмֶں棬ƽ޹ʺĦڵʿȻһʤȴ޾̲ɽսʱ޾̲ɽˣ˰ħڵˣ¾ͻԿЩԥ
ҶƺѾ˵ˣ漴һЦ˵ǽС׼˶꣬벽۷ʦ壬ҲѹΪ꣬Ϊ˽С磡˵Ҷָָʨ޵ºϣꡣ
漴ʨ޵¶΢΢һЦ߶ϵԪҪ֪ʨ޵κڵޣϣҲڵΪðһ벽۷ʿǲǾ֮͡ǿΪȷ˸Ϊȡ
ѣ棬ţֶܵΣǱȻȲڣǿٷҵʵţΪ٣Ҷһ˵
ʨ޵¡ϣ꣬벽εġʦ塱ʵһͷڵοܣԼҶеֶΣԽЭС磬һܱȶһҪãҶԷѾʾ˲ʵ
ҲǲУôأʵʱоãȻĦڵʿҪ룬ʱԾǣ֮
ֻȡѿȡ߳ɣʿκڣ׷ڵҪõһݣⶫǿԲҪҶ˵ȻչԼһ׷ڵİ벽ʦСһһ˸Ϊš
һʿҪ׷ڣôһ˿ԣҲա
ʦ֣ŵǳ棡һŭӡ
֪ЩԿֻҪн׵ĻᣬԺĺôҶ
ʱҶˣһһǿ˿ŶȣЩĶˣʼѰ˼ȺĦڡʿ


605 ħ
Ҷ·˺ܴľһʹ˵£ԲòˣҶ¶Ŀ֮ɫ·һ
ԭˣԣһܽ׷붼룡һ򷢽лӵ˵
һԣŭ̫۸ˣȽʦ֣㼴ر乪ǨϯҲģƴˣ治µýҲᷢһ֣ƺĻǳȶԣĦڡӶԵŭ塣
ҶʱҲòŭλͬţλʦ壬Ȼ˲ǣǻųС磬ŵҲĹǣҪͺƴһҲһʹ죡Ҷŭ˺οܶʼж
˵Ҷ滹СǶһ˲ڶ޾̲ɽʿ֮ܵһüͷʵղҶѾǳźˣû뵽˾ȻŵĶ裬۸ڶԷʿķˡ
ʦ֣Ǻܲ
ǣʱӮˣҲǲʤŽǾͻ治ˣ
һǽСظ֮ʵ𣬿µʱ˰ħڵʿѹǣڶʿʼȰˡ
һ£ҲǼᶨˣôһ˵ɵתȻҪ֣Ҳǲܣһɵ棬ܰ׷ڵڶ£ܷһݣ
ʵҶһ˿˾첻ʧ䡣ԭҶȻûɱˣֱӪҦǣȻǳðգҲҶ˳еһû뵽ôˣˡ
Ȼ֣ôͱǩһ˵óһƤԼɢǿȻκʿƳԼ
ѪŵκڵִƵģֻҪǩ޷ڣ˵˽˿СǷڸˣһĶΰȫķȥ˺ܶ鶼ŵʿκڵִϾ޾̲ɽΪˡ
˾ãЩ˲ǰ벽ΣִϵʵǿһҶһΪߵƵģˣ͸Ϊˡ
ҶҪǰǩѪʱʨ޵ʿ¶һ˿ײЦ⡣
ԭͶɵ˴漴˵ΪߵģӦʦɣûʸǩ֮Ϊߵʦǩ
㡭Ҷ¶һʧı飬ƺԼܱһ˶ԼԤȷɡ
ðɣǩʨ޵̾һ漴ǩʨ޵±κ۷ʿرǺҶ۵֮ƿһ˿ɶѾԶˣΪԶԶִϣȻƣû뵽ġ
ʨ޵ҲһղŹ¶ЦݣΪ˵ĻɣӶҶǩԼֽԼΪһûõİֽ
ʨ޵ǩԼ֮ûйһһҾ޴һķۼ۶ٶȱղ޾̲ɽķֻ
޴ۣɣɢǿħ쳣ֲʮħʿЩʿ඼ǰ벽Σв·һƺһɵʿ
ħڵʿɫΪõ˵˵ħڽЩ֯һħˣúܶħʿУħɵļƣò
ҶɱȻʿҲħ˵ĽʹߡҶڻɱ֮ðħʹߣμɵЩ档
Ҷ̽飬ЩħħΪΪףҰ벽ʿﵽ˶ʮˣа벽۷ʿﵽ߸ˡ߸ڶΪħӡ
ЩˣɫΪáħӲһɵˣǾȻǰƣħˣưͼıѾı˶꣡
ʱоŭӡΪ޾̲ɽĺĵֻʮˣΪ֮ʿ·ȥ̫ˣҲˡ
ħϳħڵʿϻħڵӢʿڶ޾̲ɽʿɵõһղԼߺҶЩĦڡʿˣº롣


606 
ԭ޾̲ɽʦְû뵽ô죡ֻħϳһ׷ʿŵ˵ħʿ˶ڣ̬ȼ
ħڵħݣվ棬Ʊˡ
Щħʿ֮ɰħΪߣ˰벽۷壬඼ǰ벽ΣֱħʦħħڵĶкħڵС
⣬ɢħͷΪûţֻħ˵ʿֲԸй¶ݣ˴ߣߵɫֱͬ𱻳Ϊħħħ
ħһħͷǿƶɫ΢䡣⣬ҲҶܵѹҶ룬ʱЩɻԼл֮Ҧǡ
ʱҦȻǰҶûϣƺŮȤһֻšĦڡ潻
ԭǰħþòˣƤЦⲻЦ˵ħħڵĵħӣ£˵ħԵãõϹħʿ²ϹħĴС
˵ʮǰܽΣʩչϹħطǿѹƣҲֲôпܳԿ
ħڶʿɫܲÿΪͬڵشӣ˿Ǿ꣬ѾΪȻĳС
ħӣ˿Ҳ⣬漴Ц벻ߵ޾̲ɽҲѧ˽ˣЩʿĦڵľӢ·ħɿѾˣħҶˣԵ÷ǳŭ
˸־ħʵ󣬲ּΪЩ鲻òӣħǰĪΪѣҶԺ󱲵˵
ħһߣҲ֪˸־С֮УŷȶûЧãһʵΪаݾ͸ͬݽһǼȻѡҲΪѣֻǲҪʱȫʬȴûħͬȡħ˵õǴȻȴɢŨҵɱ⡣
Ҷû˵šĦڡˣ޾̲ɽĶ顣벽ΪġĦڡʦ壬޾̲ɽߵİ벽ʿߵħȣû̫Ĳ
ΪʲôźǺ˰дҶΪĦڱħһɣħڡ
Ըг˵طԽСظҲǷ¶ѣҶʲôƸǸĪеġĦڡ棬ԴڸȥҦǵĿģ⻰ȴˡ
ҶߵĻͬشһ㣬벻ĦھȻһģʵӽڵʿҾȻ֪صôܣųͽ
ȻжĦڷǳеǰòĦʿ֣ȻҲԸʱҶǷ
ħӴħ˼޾̲ɽʵҲȻҲʱ˷֮ȥԱߵһյ
ֹƬ̣һ޴Ļ¥˹˰ķзҲˣħЦ֪˰ֵĳʲô
ֻһЩСҿ㻹Ԥһ˰֮еЩͺ¿ģЦЩ˰ͺ¿һֱǵĿǣ˵
˰Ĵʥӣ˿󷨣ǳһȫţҲΪԷ˲پսǿġ
˰ŵĴУһϹŵĴУһϹŷڱ˰ڵĴС˰֮УһЩϹŷڵʿЩʿŴڵطħʿѹر
һȻħɫΪЩͺ¿ʹ
ʱ¥˹ֻ֮һñˣ񣬳ףӡԱ߻һͷʿ˵ӻҪǿ֡
ӣô
ʮǰѾô
˵˻ħ£Եڵʵһ֮Կʮħʿа벽εħޡ
һڶħʿһƬȻ
ʿҶͷһҪ֪Ҷ浱Աѹ˯þʱ򣬾£Ҷħ٣ࡶ䡷ܶħͷȻЧѣҪ֪Ҷ滹ûн
ڵĺܶഫڶʹ½ڶƺʧˣ˰һЩżȴҲ


607 ʯħ
ӻط棬˶ʮʿЩʿΪɣһŵʿ磬һʡġɮ۵ķʿ
˰ȻǷ˫ݵɣҶֹȻҶ滹˰ڵȺзһϤӰһ벽ʿһϮ£ӺӢ͸¶ޱѱ֮
ɳǵٳɽΪɳ̫ϴϼĵ˼ΪŰ衣κڵĴʿΪɳǲȵسΪǳںеȴɣԼɽΪ磬˼ɽİ񶾵Ը񡣵ʱڱ˰ǵʱ򣬼ɽҶߵϲͺϻʥŮò˲֮ġ
ɳ˰ѣһҶ浹ҲʲôֵġɽΪ˶ȻݣȴҲòŴˡ
ŵ֮󣬾ͿʼСϿȥˡҶ޾̲ɽĶ֮УŵϿȡ
ҶԸܵڽϿ֮кùϿ߶ǾڣмγһߣϿȻϪȴûκݳͬʱҲûκ档
ڽϿȰ֮󣬳һ޴ʯ̨ʯ̨ʮʯͷЩ̽鵽ʿǰһͿʼ
䡭䡭ܿʮͷʯʯ̨֮ϳ˲ʯοܡЩܣͻ޹ȵȲͬ󣬸ߴɣЩվһֱӽͨˣϿ֮нմ޷У˾޷롣
µǣЩܾȻɢγڵҶͷһ
ظеĵһƣʯħ˸ߵʿ˵
һԵİħʯһʮͷֱԸͷħ飬Ȼû˷ԣ漴Ӳͬλʯħȥ
ܿͷʯĥԼߵӪͬʱʼ֡ҶЩĦڡʿҲһͷʯħ
Ҷ汻ԸĿܣһͷ޴ϬţͷϬţ޴ÿһеضɽҡĸоҶ˾Ϳٳɱҿл³˿ֲ
ǿޣҶûֱӶԿѡȡζķҶٿͬ޴ĺˮߵοܣ벽۷ġʦ塱ͻܿͽʯħס
ȻҶ沢ûгȫǲٿԼοܽζһͷγڵοܣҶ߻ǴƵġ
ħǱߣΪ˶ڣǾܽԿرħӣǴڶħʿĺ֪ʩչʲô󷨣ܿ콫ͷܶУҿѹסˣǵħԸͷγڵ޿Ե
Ҫ֪ħ˳ʮ꣬ҲΪСظﱸ˼ʮ꣬ǽ֮󹥻˼ܿͽͷʯħѹƵģЩҲֻʱ⡣
óƵһ鱦ɡ˱ԻɡƺⶫСظĹؿɡһһˮϵ籩֮סͷܡɡһֲ磬ϻЩܡ
ÿλУЩʯħϢͼһ֣ȥò˶ãЩܾͻᱻ鱦ֱĥ
ıҶ֪޾׺ǵڣС֮ıվãôЩֶθΪ档
Ҷסһͷ˶Ըͷ޾׺ʿԸһͷνԡ
˰ʿźͷŵĸƣַܿͻһܣܡ
ڶʿ֪ǽСĿ˹ؿͬʱҲǵһ׵ĹؿڶɵʿڽչʾԼʵȸ壬ͬʱҲԼĵơ
ߡ˼ҶһЦٿشɡǿȸĹ
¡˲ٿشɡһʯħһͷΪķ̫жüΪ
ûᣡһ̣¶׺΢ЦͬʱһչзɳһɢһķɽֱӶһͷܵͷ˹ȥٶȼ졣ֻءһͷֱӱɽ͸һӾͱΪʯ
һĻҶҲڵٿο˦޴壬ʼǿܾʨ޵ºϣҲԶ˱Ϭţһңֱӽƻ
һĻɫ΢΢һ䣬ҶǱֳʵȻԶԶԼȴҲ̫Щ


608 Żþ
һֱɵʿͬҶһֱҦǵϴתҶ淢ҦȻסùǣûʵȴ۷޾̲ɽʿ֪СϡУһûʲôõʿ
ֵǣҶԷҦɢһֵĲƺСĽһ˿ѹơͨ״ļ֮ҶѾȷԼ̽顣
Ȼ˵ڵĿܣʵǿЩźħ˵ľӢӣСʱͽЩʯħȫˡ
ʯħ֮ԭʯ̨֮ҫһâзҩϣ಻һʮ
Ʒᦣܹأֵĸߣ
ʲôܵõʦϼмƷϣƳһƷ鱦ɣڶʿʯ̨ϵıһߡ
ħЦֻǵһؿڣıǲŽзḻħĻڶʿж¶һ˿̰֮ɫ
ʯ̨ϳֵĽֿʼᡣȻղѾֺˣԶԸͷʯħܣÿĸǾôȴҪһִġ
ô֣ҲûҶǵķݡ̰˽ģЩǷֲҶϵġϾҶҪĶǽ׷Ķһ
ɷ֮˼ǰʮܿ쵽Ͽһƽءոս˴Ͼͳ˷ķģȻǴ˹󷨡
СˣСظĵڶأŻþħħʿΪħͨЩ˵ϻ覴ãرѵ
ڻ˰ʿȴֵķǳȻǷ˫֣رǷŵһЩڻþ֮Ķп֮ܿ˰Ĺͷɮ˽óһľһĽɫʼûܿһɫâ
˰ȺУɳǵٳɽ¶һ˿֮ɫͬʱǲǻĿͶ޾̲ɽߵҦǡһɫĲΣյϿҲɫ졣ı֣类Ҷ濴иһ˿
ҶߣֻǶ˼һ˿֮
ܿǰϹʱĿֲзǧϾǿֲޣ󷨿ռ֮ãͬʱһ׻
4DӰԺĶʵҶһ͸ܵ˿ֲϢǿг״̽鸽һУ˺жЩģЩǻþ
ϲ֮壬оǳУҶһָ㣬˲ûΣա̹Ҳûг߻ħļ
Ǿ͸ҶˡǱװƵ͵Ķڣ˵ʨ޵ͷκڵϹǶϹֺеĳ棬ûк£Щϲͬص԰ĸһ
ȻһЩȱʿʱþܿеħЩħڵʿʼ󺰴У˷֮Уʼߵͬ
ħ˿飬ܿɱ˼ѾҵˣħʿǱ߰Ȼһʱħʿôֹۡ
Ϊڻþ֮УҶװһʧӣİҦߡ
ҶûóȻҦǴΪͨģ⣬ҶѾ֣ҦֵĽƣرǵķùǣҲζżҦеԼҦǵĴΪҲһʽ
Ҫ֪Ҧ߿һֱʿػšʿһŮޡҶ߹Ůǳ֣Զ㣬ֱӽնɱΪлӰ죬ʱҶ治һӰȻߵС
Ҷƣ漴һߣħϵͳ˲ûһֲħʿһý̡Ҷ죬׶㿪ʿҲҶͼı죬׷ȥ
Ǹոǰ˼ͶĻþҲ·Ҷ濴⼸˲ܳȥһξͿʼԭشת˶ѡ
ߡ˵ԼɣͶ޾̲ɽҦ֮壬СظųãЩŹؿҲû̫á
ҶЦЦ˵Ҫ̫࣬Ϊһ̣ҪʧأҶΪ԰˵
ʧأΪһΪ㶯ô㲻ǱſƵһӶѣҦں˵


609 þ
ȻҦǵĻǳҶЦЦǾ仰񣡡ҶʱɫԵüΪ֣أҦͷһ
ҦȻ֪ΪʲôǲΪЩûãղžͬϷһһУҶ֣ص֮ʼʼԪػסԼԪ񡣲۾ɻؿҶ档
ʱҶһǰһĳ٣ҦϤòϤħʱ𵴣Ҷ˾ϲж˵ģʧأǴʱѾػ񣬿ı仯ᱻܵ㡭ôġ
Ҷһʳָߣꡭһ£ȻħٷϿʼҶĶͬˮһ㣬˿źܰģΪ֮С
ΪҶùԿƣָһǳ硣ֻǺǰͬǣҶѾ׵˵ڣħٵʱҲúһ껨ˡ
ڹԲٿ£ʮָɶħ治·ɣһʱ伫ΪѤֿʼ
Զߣûþ֮е˶Ӧܶ˴ʱΪþ֮УЩʧأҶһпʼ
Щ꣬Ҷ治ùģⵯ࣬ͬʱýʦAPPŻ˺ܶ൯ʱĲԳİ£Ѿΰʦ
һӺܶþеʿһеŵҶΪ̹£󷨶ǵӰСˡ
ٸղΪ󷨶ħʿʱٵˣĸм
ȻڴʱħʿǱߴһХȰȰЩħʿղѾ˱ıԵȻҶħٿʼοǵԪ񣬵һܶʿʼ߻ħľء
ǰ˵֮еֻǿʼƴɱ¾ҪƵþɱȥʱħӷ׷ѹЩ߻ħˣԵ÷ǳ
˰޾̲ɽȴǳˣΪҶΪ˶Ըħʿյ߻ħġ
ȻǻûüˣȻҶ潫ǰ൯꣬м΢΢һͣ
Ȼֻ˲䣬ֹͬһ㣬пʼޱȷ꣬ƺոɢĻӿͷ
ʱҶ촽΢΢򿪣˸Ϊ紵įʱᣬǣ˵ǡ˭Ĺ˭ȻѲΪ˵να˱͵ҴӴ˭ҲԸһʹ˷£˹ȥжԵȱȻΪΪ
һסΪ紵Ҷ泪оůУк䣬Ҳů⣬Ҳʹ࣬Ҳ׸裬ǵȸ̨ϵӡ
Ҧ֮ҶٴγġҶڽôζҶѾ֪ĴŴ
дʱмĲᣬͬʱҲмܡΪ֪С֮Уѻ뿪ټĸ
кܶలģΪϾΣʱ̼Ҷ棬ԭΪһѾǾȻֵҶΪҪ뵽ٲΣյȥ
˺ͬ磬Ժ֮ЩŰԴʱҦǣսʧءڸղҶ治ϸԤ룬ʹħٰ޸ȶ
ҶһӸо紵ӻָһ˿
ԽԽƺжʼһַǳǿҵһԽԽǿʿʱȻҲо磬ʼЩ
ô硭ô۷ˣô䡭
ѵģΪ紵йϵʵ̫ˣȻܻΪʵ
ôܣ龳Ĵʱſܵģڵʦ
֮Уҵʿ磬һͨõҵϡ
ʵʱ˵Ӧħʿ֮в߻ħ֮Уǰ˵𺣣ȻŰһ˲٣ħѹе룬Щ˿ʼѾʼתˡ
еʼܵļЧӦҲԽԽ֮ܿеͻþɢȥҲ̸ٵˡ
ڶʿڿʿʱĿҲ¶ۣͬимк棬ȻҲзŭɱ⡣


610 ϲ
Ϲʲô˷ŭغҪ֪ԭŻþڶʿռƵĵطΪҶƽ˻þĺ֮ܶɾǸħʿ
ղʧأҵʦΪƢ𱩣Ѿ߻ħ֮УҲòȣҶƸһ԰ʦֵİҲװһݴӳմиӡ
ߡ֣ôٸûҵ̸ˣ˷ŭ˵ȻӪͱָӣݹֱӻɱ㣡
˵Ļڶħںħ˵ʿкǷŭҪ֪Ҷղŵȣܶ˶߻ħ
ħ漴ЦȻЩαɲħ˿൱ӭԸһ䳤ϵλã֪ĦڵĵûȤ
һּŭҶǵʵ޾̲ɽħˣΪ䳤նʵ̫ˡһħ˵ĽʹѾǺ绽ˣ䳤ȴиȨһγεĻᡣ
ҶŰħҾʦ֮ҲΥħѵĺ񰮣ˣҶǳнڵ˵ͬʱ¶֮ɫһһ˾Ҳʾ˶ħڵĲ޵⡣ˣ˾ðħжЩøС
ʶ࡭
Ȼû˵ֻ꣬ʧһ׹Ҷгһɫݣһ߶ߣҶӳһ£ϸҶϣȻ¶һЩǳһĽɫߵ㣬ϲݶγɫӳһЩɫСĹʵǻܿ죬ϲݵɢռ֮УŵĿ
⡭ǰ˽ݣϲݣһ˾
ôܣΪʲô󷨻ƫƫأ
֪СظƷǳ߼һЩжϣǴ˵Ϩ˵Ļ𣬼󷨣ظ͸ߵĽһ΢곤ʿ̾ʼʱʮʯħǱһ˻ĻõҲǷͬСɡ
˴ԣ˵˵ͷͬʱҶĿҲĽЩʡ
⸡ϲư˽׵ҩϲݵҩ۷ʿ׵ڣҲвС긡ϲѾǧݣνǳ
ʱ˼״ֱӳǰȥݺݵ˵óң˿ҶеĸϲݣжҪ̰Ļһ
Ҷֳһ˿ԥ֮ɫôصĶֱӾͽȥ˭ỳè塣Ҷ治ɵñˣԥᡢΪѡΡʹı飬Žݵ˹ȥ
һץסݣѸײڶ֮ƣݷһȻϷ˴֮У¶ޱЦݡ
˭ûע⵽ΪȻһݶ˵ӱҶסһѡ⸡ϲҪߵþҪǧҩû˻ӡҶ治䣬ͽЩԪɸҶС˽ֲҩ԰ȥ
ʱԪɸ֮УҶĳ׷ҲûţڵżŹֵķЩƷʼߵİҹϼСƣ׷صĹƬСЩƷķģЩɢǹ⣬еʱǳԵطǷ
õϲݵˣһŰ˵ôֻܵһ㣬еڶŻõȻҪ飡˵ܴȻ˵ŵá
ڳˣ֪Ϊʲô衰ĦڡħޣЩ˻Ҫ踺أ˷׷ײ룬ǴסĦڵʲôѱ
ڴʱħĶߴҶĴħѣĦڵޣԵΪ֮ǲò踺أǱϾħڣؼʱ̣ǿ԰æֱӻɱˣֻҪõһʦҪı
ԭˣµѿҪǰæħħۼҶİ˽ݱᣬҶʱѾԹΪҲһмΪŭ
Ҷ淢⣬ħȻͷϲħ⣺ԵĹ鸽ĻǼ⣬ʱɱ˾ˣԼ߾ϣֲʲôʧȻǳԸһԡܻɱˣȻħ١
ƽ֮Ȼܶ˿ҶһϧǺܿ񣬼ϿС
ܿ죬һĵطǰ·ѾïܵȻһݡ


611 
ô£Ϊʲôһ·ϴݲǵȴϿȶˣһʿо
̽ˣЩ֮ͨû̫һʿ˵ǵ֮ЩˮԪ쳤վѣشС֣ûԵķɽնϣһ·ˣ
һԹʿٿһѻɫķɽųĻֱǾ޴ն˹ȥৡһһնϣȼ˻棬һͬһ˵档
ֻٿȻ䣬ԭûȻ䷢ҵ𶯡ɲǼ䣬ոջⰻȻܵ˻ķɽв󣬿ʼ˷ӵ³˳ٶ֮죬ʿķɽһ
Щϳ˷ĵ̣ͬʱ䶾һЩʿֲ˲ͱĹ̻֣ƤԭΪЩֻСˣû뵽ǣЩ϶о綾˵ʼЩʿѪΪ
ЩҵԪôܡһħʿȻϵѪѸٿʼήͬʱϵѪܿʼΪɫܿҲ£Ϊ˷ϡ
СģǾʹ˵е٣һͨľϵͨ˰ʿĺУһɿ־֮ġ٣ǿϹʱպյһľϵֲܺͨһȻǵһ̶֮󣬾ܻһ˿ǣüΪײУĴɱ޺ݣ̷侫Ӷ
ûпӦһͷڵ٣˰ʿЩ˵һͷڵ٣ɲͨ޿ȣΪٿѾ꣬κڵʿҲһ⡣Ҷģʨ޵µˣɫҲü쳣
٣վΣͨ·ǳѡħҲüͷ
Ȼһ˰İ벽ʿһַγѤð׹⽫ȻȻ˽ȥ
ɳǵٳɣղõһƷⱦյ˵ƶĻڷϣҪ߹ͨ鱦ŷӦԼıǿгγ˴֡
ôˣʿ׷ĶҪ«ưųУͨγɵ·ЩʿֱӼɵ
ȻԺԽԽӴзԽԽǿнɫ֣Щ䡭һɫ׼ȷⱦյ档
ⱦյȻǿЩɫÿι൱ʿȫһȻⱦյǿԵȱʧʮɫĺ
¡¡һ񹥻൱ʮʿȫⱦյﱻκڵ꣬ʱѾܲסˡɼ²Ϊˡ
ɴһǻյ⣡˲伴ⱦյɻΪһ˲תƵΧ֮⡣֮еıյѵˡЩʿ޷ٵĹһĲҽУܿͱˡ
ʱȻӵһɫҰףֱ޾̲ɽߵʱ˵۾Ѿ¶̰֮ɫɵĴ
ҶƼأ漴һ͵н
лȣɸл
޷㻹ôҶʵɵ˵ͷ
Ҷ汣㰲ȫص˰Ӫ˰Ӻͽӵ˼ҶԮȣͷл
£ҶԱûԶ
ʱ˵˵ħ˵ķħѾߵľ磬ħͷųŤתսǾͨˮϵϵĹǻϵĻħʿȽУ˸ɴ˳ˮ۰ѰħƵǰ̨
ħȻ֪뱣ǿȣħ̫˼ƬҲ˾ϣϾظƷǳƽ˭ȡõĳɼԽ࣬õĶҲԽ࣬뵽ղҶȥ󣬾͵õһǧ˽ݸϲݣ˰ħҲø
ֻħڿУֶһɫĵ˲ռ𵴣ɹٵĿֲҲΪ֮һɲǼ䣬ɫķ磬ɫĻڿУһɵħ
ħ죬ħӿħХ
ħһ˲֮棬֮צسɱȥ


612 ħ
ҵħմȾ֮󣬽ȼ롭Ӵħ棬ȼ޴ڻ֮з˽ζ
޴ħ֮кˮʼĴɿ𣬾޴ħצܶվ˺飬ȼ֮ܿͨ
еʿһĻɵ뵽ħĲԼʲô״
ħһ³ڵĹҷħĹרѹĻϵ˶о޴ɱҶһĻҲ΢΢һаܽСԵʿǾӢеľӢû֮˵ħħ䡣
Ƭ̣ȼһգ޴ķħҲΪԭĺɫ񣬱ħ봢Ļϲħظʱ˷֣ٵĺ򣬻ʮɫЩͺͺģóֳ֮ɫԶԶȥͬ㴥һ
ЩʿΪղļΪѾˣǰȥû뵽ǣʮɫдŽڵĿֲʿֱӱֲѸȡ⼸˵ͬúһ˲仯Ϊ˼߸ʬЩÿһ൱γʿˮˣȷһ⡣
ͷٵĽɫղҵⱦյǱⶫģµ˵Ҫ֪ղʮɫ񹥻Ϻըⱦյܿˡ뵽ոһĻɻ¡
ʱħдŭһηħļ󣬵ȴûеõоòʧֱŪϷˣĸо
ʱ漴ЦħķħҲǴкȻٵĺҲٲˣ
ϻô࣡Уȥԣħͷϣŭ
˵Ȼ֪ԼΪȰħ߶٣ԼĹԸͷ٣ԶԶħ漴һûмǰСھ֮ͣסŲʼʱ˱ϢһͻƵİ취Ȼʱٶ
ʱֻֿʼ궯ԭսʼѿµֿͨʼˣٶȷǳ֮죬ڶʿ״ɵ¶ɫ
ʱ˰ӺȻ˵ħڵĵѣ޾̲ɽѣһ󷨣ѹƴ٣³ã¸ղŵķħսܿͻᱻһգҪȥ͸ˣֹֻٴïʢǲܾ취
ǾѸϿ°ɣħ
ҵһ󣬲Ҫʮλͨ󷨵ĵǰ˵һ֮ı价޷յȻͺ֮취Ϣ֮УͿܽȫѹƣ
ԣһ޾̲ɽĵʾ֮󣬼˹ȥ
꣬ЩħУһɫߵħͷһϵ˵ħУ˰ħ⣬ʦһӣɫħԼħʿкɫޱȵĳħڵС
⣬ɢħͷΪûţֻħ˵ʿֲԸй¶ݣ˴ߣߵɫֱͬ𱻳ΪħħħողμӲٿ󷨵ľħ
ҶΪ;ͨ󷨣˺ܿҲͼȥܿʹչ
óͼ¼󷨵ʮһʿꡣһʱȥ֮˾Ϳʼӵָ£ٲһε󷨡Ҷƿ󷨵һǣҶ淢󷨵УһεĹֿʼһ׻֮ע뵽˵֮УʼӰٵ
ȻȻȴܷǳȫϾٵ뵽ҶͷһȻᣬҿҪǰʵʩҵļƻˣҶɢһ˿Ĺâ
ͬʱԪɸ֮вһɽзоϵѣȻҶƣõ˲ϼǿ
һӽģЩĵӳ֣ȻһϺʼٷһͷͬϳһľ޴Ϻʮͷϴĸ߽Ҳʼʼ׷׷
ҶʱͨٷǣȻȽżЩ޵ȻȫҶĿܡ
ԭԤƵǣЩоϹƻҪ꣬ʱڣܶ๤ܵڣڷֻڡҶһ˿ź֮ɫ


613 Ī׽
Ҷ֮Ҫôٵش߻оϣΪȻͨԼõһǳļƲߣЩƻҶԼٿ󷨵ʱѾʼͨԪɸɸ򣬻Ϊģʼټоϵķ̡
Ҷĵ֮УϺٶȴʤһΪɵ٣ܴϻȡܶ棬Զ߳ڰ״̬
ɼеޣΪѸ٣ͬʱҲõʳҶɿʼ˼ƻ٣ôԪɸܴٶȣһ꣬ʮݵĿֲ٣Ϊʳһֱ
뵽ЩҶ˷漴ڲ֮䣬Ҷ潫ֲ֮Уƺڲٿ󷨣ʵҶѾոʮͷ߽о˵֮СЩѾҶݵҺͿĨִڵ£һ󷨵ĸ裬ʿᱻ֡
ЩоϽ֮к˷ΪǸоǾʳλáܿûǰڣܿ͵ٵĸ
Ҳɫĸ룬ʿͨݵķԵЩɫ룬϶Ľɫӿֲ
Що϶ЩɢϢֵüΪ˷ܣͳ˹ȥֱҧסʼ֭Һٱо綾Ȼƫƫϲ˶ΪǿлڿֲҺԶ併ΪζʳʮֻоϣͨЩ֭ҺΪȻʼ
ǸողŷȻҶͨΪǿﵽڣǵΪʼǣڡڣ۷壬ڡ
ͨʳЩٵոշоϵĵõ˼ĺôʮͷоϵ֮ûпˣƺʼһ
ΪеľϱգٿʼЩήΪԼ󷨷Ч¶ϲ֮ɫԭΪ֮ҪήңڲŹһʱѾЧˣ
ߵʦܽЦ°ħķħѾƻ˴֮ЧǼ˱ˣ
һͷУɢһǿƣҶɴ˲²⣬һҲ֮ҶҲδԲŻжϡ
ȻʮͷоϲΪɴܣֺʡԭϿȣֻܿһյȣʱ͸һ죬˷в֪ʲôʱѾ˺ơ
֣ôúõģһӾƸǶ˰Щʿǲʵ
ôоⲻͨƣҡо׽֮ƣħʦħЩǵ˵ħʿڶɽǱȽη壬Ϊ׽̺֮ħʿĿǣҲΪʲôֶħʿ൱Ŀõĸԭ
ҶҲһϵͳô׽֮пάϵͳɱϵͳҲһ׽پڵϵͳɱ𲡶һħϵͳ
׽ƣħӶͨһϸ֮̽󣬿϶˵
᲻ͷٺҪڱ֮ǰƴһֱӽ׵κڣɳǵļɽȻվ˰ڶʿ֮Уһһɧ
ҶʱвȻɽٵĲ٣ҶٻʮͷоϣΪЩһԵݵ٣ȡʼΪѾ۷壬Ҫɹ֮ˣ
ⲻɵҶ浹һҪ֪ҶԪɸͼһ·׵ҲǾ˶෽ĥѲŴ򵽵ģЩоϣҶԪɸķŨڸոշΪ񾭹˼ʱɣʼҪ׵ˣٶȷʵ˼
ҶϸҲȻˣȽͨӳЩģٿȡ˼ѣҶоϡ
¡һһ׹ȻϿ֮еСظĽƿʼγһĤ׹Ȼ˹ĤȴСһ롣
ʵ̫ˣȻֿܰ׽٣׽ٵħʿһж˹â
¡һ׹٣Ȼ£ʮͷоϿʼ˶ɽ٣̣˿ȷڶɽһ


614 ľԪ
ǧٶɽٰ׵κڣп뿪棬ʱ׷Ŵپ;ۣһ˰ʿ¶ɫ˵
վŲǴ򣬶Ѿˣƶţǻı׷ŵܣ뵽Щڶʿ¶ɫ
Ҫǳɽ٣ȥɱɣɽ˵
ɣ˵ɽٵĹ̫ΣգóȻ֣»Ūɳ׾׽ٵĹҪ׽٣ع򣬵ʱҪ߳Ͽȶǳѣ
ȷڶɽٵʱ򣬾ǳУҲԶʹ֣Ūɳ׾Ǳж׽٣ʱ׽پͻһɱǾ͵òʧˡ˶ԼɽĻ֮Աǡ
ֹƬ̣׽ٱ÷ǳܼˣȺзһľ֮
С׽ʵֲ̫ˣʮһըõضɽҡÿ׽ٵ̫󣬷Ƕᱻ׽ٲˣ
ʵ˲֪Щ׽ٲһ׽٣ʮֻоϹͬ׵׽٣ΪСͶһڶʿֻǾС編ȫڵ׽ٱֽʮС׽١
ǽʮ಻С׽ٵ£һ𣬿Ҳǿ׽ٵġ
Ǽٿ󷨣Զжٻȡ;ⲻǸ׽٣ȴ٣Ĵңһ߲ٿأһ˵
׽٣ֱӺһҹſʼ𽥼жЩĵض٣ٺȻȹ׽ٴӶʼɿԻģΪεĿֲ١
ϲǣٵϢ˥΢ǼʮֻڵµоϣʱѾ˼һЩ׽֮Ӷ׵˵ڡ
Щһ̫ˣΪʳ׽֮Ҳһ˿Ȼоû˿󣡡ҶЦ
Щɽٳɹоϣ뿪٣ŵ֪Ҷߡ
漴ҶԪɸ֮ջЩɽٳɹоϡ
Ҷĳ׷Ԫɸ֮нӦϲķ֣ЩоѾһ׶೤Ϊ׵ĹϵһȭͷСɫӡ
ǡҶΪǿֻ̺Ųص滹һ΢Ц档
ٵĺľԪҶĳ׷ЦѹЩоҪˣԪɸ֮٣
ԭٺͬ࣬һ㴫жڵĺľԪٵҲ䴫Ϣͨ˵Ҫܶ౶
˴ֻҪˮͷӦú׾ܸԭʱڶоϷΪЩоṩ㹻ʳҶ͸֪һ֮󣬸˲ѡ
漴Ҷĳ׷źľԪƶԵԪɸ֮мΪƫƧ֮أպþоϵĳѨɽȺܽټ㳤ˣΪоڣҲܵƣΪش֮أоΪֻṩʳҲ޷ģ˽γһּ򵥵̬ƽ⡣
ʮͷոս׵ڵоϣصԼɽϳСʱ޴ϺɽͬʱҲҶġ
ʮͷոս׵оϲûϺ󣬻صɽ֮ӿ³ŨǸղ̷ٵĴ󲿷̷̺ķ֮ʱǾȻޱؿʼϺ͡ЩоϿеɢŨ׹⣬ڿռγصĿռ䲨ƺ
Ҷһ˿򣺡Ǹղ׽֮Ķܼ¼еһЩͲԪɸռͿԴΪݣϵͳƣʱڿռ֮ˣ뵽һ˷ܡ
Ԫɸ֮Ͽȣ׽֮˳ٳٶ߹ȥǱյͬһ١ΪղŴڣ룬׽ٲ»õ߽׵ҲǿʿΪҲײС
ҶŶ֪֪ס漴ͳȥʮŷһʱƣҶ״ʱʧȥľԪȱоɣֱ׽һҺ䣬Ȼڵĸǿ֮ĩ
ҶķΪʮ񹥻ɣȼġ
Ƭ֮һұըպյ٣ʧȥ
ˡôܡ˶Ϊ𾪵ؿҶ棬Ǽһˡ


615 ظ
ȻҶɱ֮ٴμСơһɫâڸղŹͷٳˣֵһЩ˶ظֶһ˿⡣
ȻĻҶ棬ֻϳжڽаķݡݳߣкɫСʵȥΡҶժȡһЩӣȻŲƵԪɸ֮С
⣬һһɫ顣һʨ޵񶼱ˣΪһ벽ڵ޵ڵʨ޵κ޵õȡ׷ڵĿҪһɡҪ֪ڽ׷˵ѾǼˡ
ʨ޵÷ǳУסҶеıڵҶ΢΢һЦд˵һᾡʨ޵¡ʨ޵·ǳм
漴Ҷ濴˵һʯͷ·γǳһΪ˶ʶֻǾÿһõ֮
ʱһԵ˼Ҷõ˱ʱѾˮҪˣǿҪԵѣⶫȫңʺҿɾͲԸˣ˴ԼΪŰԵȫҪƤԵüΪ̰
ڶʿһĻ÷ǳ֣Ϊ˼ֱʨӴ󿪿ڡ
Ҷ漴ЩΪѵ˵ȻǺظһ
ţҶ漱æ˵ѽǱ£ʦо޴ãҶ濴ǿڵ˵Ϊղʨ޵¶ԴＫģΪ׷ڽкܴİҶ˵Ŀľʨ޵
Ҷǣ̰ĸǾԲӦġȻ˴ߣҵõ϶ģҪֻ֪ܵõһǵһѾҸ⿪ˣ¶̰֮ɫ˼֮ᡣ
ͬʱ˵ݺͱڵҵģֻĲģ˵ڵͷߣɿװ˴
˿ڵͷݶΣʱĶϾͬߣ󣬵Ƕʱȴ޷Ϊս
Ҷ¶طŭȻӷŭʨ޵¡Ǵ˵ѾСظĵ̣ʨ޵κڵ޵Ը񣬻Ȼ˺Ƭ
˵ղҶʨ޵ԸˣӶӪҦǣôʱҶ治˵һ֣ʨ޵ҲԲŹˡһҶνһʯ
˱ʨ޵¼ǺˣʱҶӪҦǵʱʨ޵µ˳֣ͻԵøȻҪҶԼðƵԳʿӡ
漴Ҷ氵дʨ޵µǰ˼ʵ̫ڰԵҹȫ֣òʱ̣
ʨ޵ʱ޹أǼһ̫̰Ĳʨ޵ɢһ˿ɱ⣬ȻǶŭ
ű˲ע⣬Ҷ潫ǳ·Ԫɸ֮СΪҶǶ󣬶̺ǳ֮ĶüΪС
ǡе󷨺ͷıʯҶһϲ˴ԭļƻԣ
ʱԪɸ֮ڵҶ׷źٺоֿ֮ʼһķʯǳƷ¼ġ
ƺҶ׼Ƶķǳ⣬ļ󣬹ĦҲòæơ
Ԫɸ֮⣬Ϊû·Ҷһ·ǳ˳֮Ͽȵľͷһ޴ɽȣɽ֮һߴĳ¥¥дšš֡
¥ʮɸߣǳϣȻЩطѾƲˣɢǿƣڳʿη
Сظʿ֮Ϊɳǣħ¥пϲǼСظˡ
ħЦǧǰŷ֮󣬾һֱʼѰƽ֮ظǺϻͿԶʱظƣ
ҿϢһȵظ˹ͿԿʼʩչطˣ˵
ûһЦ˵ظ֮ģΪҶǵļ룬˲ûкķ̫ͬʱ˿ԼߵҦǣ¶һɵ֮ɫ
ظǿɾҪ̯ˣҪôǣҲֱڳ飬ܣȻЧü룬Ҳһŵ˵
ȻֻСĵĴ˵ĻɱҶĳ״ȫأ


616 ǳ
ҶԣбŭޱȡȻѾ֪ҦǱЮ֣û뵽˾ȻиӱɵֶκвҶвһ˿ɱ⡣
ײУҾԲܷŹˣҦħƣұС£ֻſһʱ䣡ҶȻŭкʱǷʱֻеŭǿ򶨣Ѱ˼հȫҦգ
ʱ˵עػ档ֻɫֽСظػַ¹â˾ɲȻظԵùϸ࣬ɷǳǿ
Сظ֮ǰػ磬Ҳǽظǿؿڣڶʿγɵļ̷вɵһɺ⡣
˵󷨼̣һɽ˰ʿ״˵Ҳʶһ£жǿ˵Լķɽٿ󷨹֡
óΪʩչطٿطɽʮɵӰ֮ͬµһֱ󷨻ںȥֻһķɽֱӱȥͬʱһ䵽˵ϡɽܴһ˿Ѫ
ôܣ˰Ľ˵ˣڽһзǷղһط˹Ѿ൱γʿһ֮ˣû뵽Ȼôң
ǰ־Ȼֱӽɽɣһ÷ɽĲٿ߶ˣ
ǿػ󷨣ʿҪƣ¶ҪķѼӽǰɣ
ߺߡ֮ܣڵļƻЩôܴõ˾ʱһЦ
ƾǵҪƣֱǳ룬Ҳûʲôˣ˵޾̲ɽˣһЦ⣬С
ħ˵Сظ쳣ֲȻǧ֮꣬ǰҪ붼ܣֱڻ˼ʱ䣬ϷöʿܽСظ
ԭˣڶһνСظʿŻȻΪʲôŶûнСظĻԵǱڲܽ롣
ʱ򣬺ܶ˿ʼΪʲôԼŵƴӣҵԭΪڰѳظͨҪø߽׵븩׳ƳҲڶǧ꣬ҵλȹ̵Եɡ
ʱʨ޵¡ϣ˶ܵ󷨵ѹ֮ԽԽǿ˶ͷϸܵĺ顣
ظ󷨣Сѹúܴ󣬶ΪԽߣѹƵҲԽǿΪѹƣСʵȴҲ޷ӽСظ
ʱʨ޵ܵ󷨵ѹ֮󣬿ʼЩˡ
ԳСѣҵİﲻˣѹ֮ʵֲ̫ǿ²ܽظʨ޵¶Ҷ氵дʨ޵¸ӦС޵ѹ֮ԽԽǽظڲǶ֧ˣǵܰҶ棬Ҷ鷳
λǰģѾ׼һطǴһͷĿϹĶѧϰطҶ˵ţСС̡ǹ⡣
ʨ޵¾ȵַȻСǶ뵽֮УλĿҲһеĶ֣
ԭҶ֮ǰһֱԼķʼСǶƵ֮УֿСظƣû뵽ĳɹˡ
ҶаԭҪСǶ֮вףǡҶղŵõһʯʯ֮к󣬷СǶ˳ӶﵽЧ
н̴ϣԪ֮Ƿһǳ֮֮ϣɲǼظѹһ¾ͼ˴롣ҶΪƵĻ̣СظڲͳΪ˿ܣ¶˷֮ɫ
ºˣڲõĿɳ֮еĽˣʱΪظƼҲܽСظһ̽ûе¡̽СǿǼΪġϾֻ֪ԼǱȦޣгΣС
һʱϢħˡŵĴóɫ塣ֻаƴСȴԿ˽ɫķģԪ֮˲巢ǵ
ǿķʿ¶ƲһЩʿ֮̾
ڵλʦƵģӵʦܽЦ¶һ˿Ժ֮ɫ
ܶʿ˴ԣжĽѡٿȻ仯


617 
ڵʿעһââн㣬ӶγһɢǿҹԵС̫һС̫֮йӰƺһ
С̫һĹ֮кܿγĹӰҶͨ״־ȻһͨݣݵϢԽԽǿ˲κڣʱͻƣӶ׵˷ڡ
ȫŹ˵գ˲ſֻݴɳ壬ݡ˾ֵǣͷݵľȻ㡣
ҶΪϵͳԶϹŵ޺ݶк˽⣬¿ڶڣ
ȻмӵʦܽЦ湲ͬƵģٻϹ޽ڷ̬࣡ȺơΪղҶ˰ɣ˰ʿҶֵ⡣
ԭˣҶҲͷ⵽Ҷ˰˽ã˺ǲҶûΥ˫Լڴ߶壬Ͼ˼
˰ʿһΪҶΪħٰħʿ˰ħԼħӵˣҶΪʶ
Ҷ֮ڴʱԵΪڱҪʱڶԸ޾̲ɽʱ򣬷ӳ䲻Ч˴ΪſԴ󣬵ʱìܣһˮĻͻɣҶѾʼµ㡣
ڷ࣬ȻƷǷʱʨ޵µˣϹ֮еĴڵķ࣬ޱȾη֮ġ
Ϲʱ֮еޣͷˡ롢ЩҲضáҶϵͳϷɴ˵ôۣ壬¾Ϲڵ潫ֱƳ壬һעʿܶʱٻڷࡣ
ʱڷ೤ХһΪһ⣬ֱƻ漱ٸȥԶԶȥͬɿ췢Ľһ㣬һʱռ𵴣â磬Ͽ淢һ졣
һʱԲãҶҲ۾ֻͨ״̽飬ּҵײԭĿɳǻֱһʮɷС˷Ȼ󷨵Ĳٿ£ʼ޸
СظĻ֣Ӧ֮󣬾ָܻҪʱڴȡҪƷ֮ʿᱻɱ𡣡ħѵ
һʱƣһЩʿͼ͵ؾ롣ȻЩʿ뵽ظ֮˲͸оһǿѹ˾ֱӱǿѹֱ˳һĽų죬˵Ǳ
ô£ƲѾڴһôΪʲôҸոսֱӱ˳̫ˣѹʿֵʵ
ߺߣСظκ˶ܽģһĻ¶Цݣȴû˵ԭ򣬶ͥŲһ˽ơ
ڶûܽظʿ˵ıӰȵķŭȴ޿κΡ
״ҶҲЩɻ󲻽⣬Ҳ˿Ҷͣƺ֮Լһ
˵ıʿѺҦһ·ͥŲҶܵҦɢһϢ޾̲ɽʿ˳ظ
Ϣ˾ȷƣûиǵҶϡ
ҶҲһԣǽȱڵʱһǿѹӿҶΣѵʱ򣬺ȻħҶ洫ظ֮н֮ǳǿҪ벽Ϊܽ룬ΪǵڣȽѣһͷγڵĿܣԽߣѹӦÿԵֵСΧƣظӦû⣡
ԭˣҶȻ
Ҷ֪ǰħͳ⣬漴мصͷ񡣲Ҷ²⣬Ҧǿ֮壬о޴ѹãŻᱻ޾̲ɽʿüֵ˲ŻײеķʽвҦͬС뵽ЩҶԽԽżҦǵüֵˣ̰׶Ը񣬿¾ͻҦǲ
˰ħȰҶһ޴οܻΪһͷ߳ɢСߣ֮ϡ漴ɢγڵѹҶϲ
ǱкڵϹ֣ԸЩѹȻǺ⡣
ܿ죬Ҷ˽СظҶ淢һϵĹȺ䣬ѹ֮⣬һɸζ


618 ƫ
ظ֮һƬжһֱ
ʱϲ氵иҶ洫Ҷ磬йŹ֣ȻƸ࣬ȥһֵϢƺЩǿӪġ
ҶǷǳҦ֮壬ڻĸԶˣС£ҶҲԴ߶Ƶʣܼػгֵɵ㡣
ȻĹȺȻһȻ˵ĻͻֱӴЩʼʴʶ
ǿŲҶͷһϲѣҶп˵Ҷйԣ̫˺ȴ֮ǸС鷳
ȻʿûôˡʿΪﵽ˰벽Σʦűﻤ壬˽ظȻɻþһǴֲ
һ˰ʿȻϵһʯͷеȻһ˴龧ҷˡʿŴʯͷֱҶϲһ񺮡
Ȼϣ˰ӺͽȴûʩȣΪǴŵĵ伮֪СظĽжôֲ˶þһѡʿʩȣǺܿܵ󷨷ɣӶԼҲ˽ȥ
ظ֮оȻþұĻþǿҶоͨ״͹ԷѾ²ظһ޴󷨣òСġ
Ȼɵ˶ǻÿһʱʿʧءرħʿȻٶϳʿȴֲĶ̰塣
ʱ򣬸ոռʯͷʿſ¶֮ɫҵıⶫҽΣ׷ĸ˵ŷǰжԪжüΪҷħ
Ҷ֪þ֮вԽԽܶ򣬷ӳþ
ҶϲԶԶ㿪ˣǱ񲨼Ǿ͵ùˡ漴Ҷϲ˽Ѿǰŵʿ
ҶǼ˻ûǰ߶ã洫һҽУֻղþʿƳԼѪൽϣ˵ҪѪΪʲô⣬ȻһнԼΪѪעʱ򣬺ܿѪݽߣĻһգ漴䡣
ظֲ̫ˣǱС£Ҷ澯ѵ
ظ֮У๬ЩⲿõģЩѾƻĶϴһաһĻʨ޵²²ЩƵĹеǰСظʱðɣ
Ҷ˵ͷΪȻ
Ҷ滹֣ЩûбƻĹǰһʯЩʯʯͷ̵ʿǵϹޡ
ϹߵĵϹݰ񡭡Щ޵ĵʨ޵µʿЩޣЩСޣЩֻڴмм
ΪȽظ֮УʱѾ£ѺҦǣӽһлȡȻʱڹſڵߵһӾ͸һΪʮɵĴߡһۼףϹâҫʿ͸֪ͬʱһܵ
޾̲ɽʿ˷ƵֵֻءһһƷƱ֮Уֱڿ֮ɢˡ޼̲ɽˣ޲Ȼ
ȻͲôôôǿһʿߵһ֮һ֮ϡȻ֪ͷطƵĿܣȴǻ֣ǳ˵á
СظϹŴƵصܣֻлƴ˿ܣܵõĽ漴£ʼԸߡ
ħҲѡȡһƫʼƫǰĿܡ
Ҷ֪޾̲ɽ󷨣˸޷ǶԿܵվȦ
Ҷϸ̽һֹȺнٸƫһֻͨƫƽƣմﵽͨĵ·ϼʮʮڵ̽飬ѾһĴơ
Ҷͨ̽黹֣޾̲ɽߣ˲ϲٿҦǣϵԭֲж˻ңһ֮
Ҷͷһ裬в²ЮҦǵĿĺпǳȥģ뵽ЩҶ治ɵҪǱߵ϶ƫʮ
Ҷԥ֮ʣȻʨ޵·һ


619 ʨ
Ҷæȥֻʨ޵ɵɵһƫſڵĵԭأЩŤ
ԭƫſڵĵһ߾޴ʨֵǣʨͷһߵǣԶԶȥǳۡ
ѵʨ޵µʶ񣿡ϣͰһ֡
ǡʨ޵ЩȣЩʧ
Ҫ֪ʨ޵κڵϹʲôûмʱʧ̬б飬ҶҲýҶãͷܿ»ͬСɵ
ʨ޵ǰôˣҶʵ
ʨ޵ЩȻʧβŻشʨһκǰʨԣΪС֮ĴѰãżȻõһ˿ϹϢ֮ͷһŹֵĽǡʨĴ˵Уͳʨԡ
ʨ޵´ѾԵЩʨʧʱѾκڣЩ˵ȥѰҽ׷ĻԵЩ˵ҵ뿪Сķȥ½û뵽û뵽
ʨ޵µĴ֮Уһ˿̾Ϣû뵽ǰȻȻʨ޵¾Ȼ˵ȥˣ飬ǼᶨΪߣ»ᱻĻþӰ졣
⡭ҶͷһҪ֪Щ񣬶ʿƶɵĿܣζʨĴǰȻСظ˿ܵ뵽ЩҶϲ涼оëȻ
ǹȻСĴܻޣϣҲ
ȻڶС꣬ԼȺǽǳӡ֤һԣһԸŵʵǲǱ˻޶ѡ
ΪκڣпܱʲôĴ׽סƳɿܣǼпʵ
Ƭ̣ʨ޵µõһ̶ȵƽʨ޵תͷҶ洫ԳСѣһ߿ܰɣҪʨǰһ̣ʨ޵Ȼƽ͸¶һ˿ޱȵļᶨ֮ġ
ǣʨ޵ǰΪѹƣóȻ»ᡭҶ浣ǵ
ҶĻû˵ʨ޵¾ʹϵʨˣ֪ʨǰ㣬ʨ߲֪㡣ӦÿԻʤʨ޵̾˿˵
ãĺʨǰϢҶ˵ͷ˵
ʨ޵´ҶһȺ˾;ֱǸʨǰʨԵĵǰ
ҶǾֱʨӵĵ¶һ˿маǲ֪ôļһʨӵзӡһͷκڣ׷ڵϹϴʿҲûн£ֻߣͷʨӿܲ뿪ǰ̫ԶŻʧء
˵¶һЦӣʱʱһҶǣƺڴҶǱǿֲʨο˺Ƭһ
ħȻҶӡܺãǿҶ˾ȻóȻʨӵصƫУЩʧҶЩдˡظ֮УǶԶԿܣҶ飬ǼҲĵġ
Ҷǽӽ֮Ȼɸߵľ޴ʯʨӣϵʯ飬˲ûΪһͷëͷкڽǵľ޴ʨޡϢΪֲֻһ۾ֲѪɫâ
𡭡һŭظ֮еضɽҡҶҲеվȣϺˣͬʱȫ߶ϻףųǿķâֵⱳǿĳˡ
ʹҶҲĿһʹͬܵشһҲ̫˰ɣһҶܲˣ
ʨ޵ȴûкˣʱһĦڵġʦ塱ʱϢת벽۷Ϊڽ֮пȻ
ʨ޵ûбˣʨԵĿԵ÷ǳŭҶͨϸڣҲܿжϣƿܵʿǳ˵ãܱܵһ˿ǡ
أʨԿܺȻһ޴צӾʨ޵ͷһצܴܿռ䶼һ󲨶Ǳˣ»ֱѹ
ʨ޵ƺʨԵĹλָƣֻԼٶȣƽɣܿһͬʱٴʨԵĸжһ޴μƷֱӺʨԵĸ
ءһʨԿܱ˳˺üɡȻʨȻ˿ܣжееҲǵУַΪ˱˴ʨȻúˣһ˦ͬӷһβ;ͺȻ˦˹
ͬءһʨ޵±õɳȥ˫ͬʱ߲ľ룬һƽ֣


620 ֮
ʹƽ֣Ǹղŵı֣ѾˡԼħӵΪ֮Ŀˡ
԰벽εΪȻܺκڵĿභҲ̫˼˰ɣж͸¶֮ɫ
ʵʨ޵ڷӵʵǿܣʨ󱲣ʨʨ幦ǳȾϵȻղǳ̽ˡ̽ʨ޵ҲŪ˿ڵʵΡ
ʱʨ޵ɫأóƷĽɫ󴸶ǿܶšʨԵĿܼɫ΢΢һ㶣ƺʲôȻֻ˲䣬˫һֳֳ˿ն֮ɫƺڵĽƼΪǿ󣬽еһ˿ʶɴˡ
һĻʨ޵дһ˿֮ɫ۾һ˿ˮʨ޵ܽΣҳΪκڵʨܣʱеıԱΪеĴǴǵʨʧǰ˵Ĵ֮
ʨ޵óʱʨԻָһ˿ǣȻֲĽһ˿ҲİԵʨ޵еıŨࡣʱƿܵˣԱһ˿΢ÿܵزսȴסʶѴﵽĿƣʨ޵ĵ
ʨ޵°еǰʨʨ޵£ǰ·ʨ޵ܳΪһ֮ϣȻй֮ǻΪ֮ǿģʱǺ˵仰ġ
˵ʨ޵»Ӷе֮ɫĹâѤֳִ󴸣ֱӳ˹ȥԼķʽ޴ǴͬһʨԵĿܶһ
ʨ޵¶ʨսʽǳָƣƾЩ֮Ʒ鱦ļƷֵܵܵצݵĹʨ޵ԲΪһʱûܡ
ʱϣͰ֪ǲսʨ޵¾Բ֧̫ã漴ҲóдеļƷʨ޵¡ʶ꣬ǳĬ
ϣеһľȣľķÿһ˻ӶľȶһɹľϵЩƿԻûΪһ͵ǿĲ֮غӵų䲻Ч
һɫССÿζа֮ڿγһķɽӰһʱ䣬趯ɽ꣬ͬɻǡ
ôһʨ޵סܵĴսϣضһѹʨԿܵļ
һҶͷһϲϲһͬսҶó죬ʱҶ氵ħϵͳԪûΪħʵʵֳһźɫ˿浽ʲôá
˲ӴϢתϢҲСҶ档ʱҶǼðħʿĦڵˣɢǿħҲʲôֵ飬ûʲôɡ
С磬еʿΪƴѰұʲôѹ׵ֶζϣҶķ͹ȻЩڳˣСظ֮Уû˻ٵģΨһĵľԼܷ档
ϲʱһ󺺣еķŮ֮óȻóʹÿ»ᱩ¶ݡϲһûд߶нһŹֵӡܵĿռϢͿʼһ˿ı䡣
Щı䣬ʨԿܵ˾޴Ӱ죬ʨ޵µʱצӱƫֹУʧ֮ͻ֮ǧϲطӳ֣һҶ˾ͽʨԵĿѹסˡ
⡭ľȻ֮壡Щʿ˶߾ϧˣȻ֮壬ȴһŮӣһٽŴ󺺣Ǳ˷ʣڶʿЩ˷ܣǿ˿ϲӣɵҡҡͷ˵
֮ҲϹʣżߵ츳˵ʵΪϹʿͺϣ˲ŲѪ졣ʿϣ֮ܺϣżİȻ֮ʿŮӣͻἫΪȻ֮
ڽ׵ʱϲ澹ȻҲһЩ֮ط˵õĶչֻ֮ǰΪٺµĴطûùСţһӾͽЧ
˰Ȼĳ̶ȣʨԵĿܺܿ˼л֮¶˾޴
ڴʱʨ޵ºȻҶԣжʩչֶΣʨ޵µָ´㷢һ


621 ط
ʨ޵µѣҶ˿ʼж
ϣʱľȵ߶󣬱һɻľϵ˲ͻΪһɫĿֲԼٶʨԵֻǰצȥһӽͬһǰצסˡ
һߣҲ֣ͣٿصĽȦӷҲֱӺٽʨ޵µֻצס
ءʨԷ˿ֲͷһѣΡǿʼСظ֮ɽҡضнСʿжһ񺮡
ʱϵЦȴǸǳܣǵ˰ɣ˵ףͨĶɳʿ֪ߵغ񣡲Ҳãȫ֮ϵıҲȫУ뵽Щ¶˼̰׶֮ɫ
ڣħӺӵҲ¶˵֮ɫǵĵǣԼ߻ԵĿסʱҲ䣬ǿֲʨӿܼǾͲòصСظ֮ĵطȥͻǰҪ֪Сظֹʱʱ̶̿ڻϣֻеʱ֮ڲлᴳأͻᱻظ֮УȻᱻֲĽɱ
ʨԿ˼֮ȻüλŭƺŷֲĹͬʱʨͷϵĴǿʼ˹âʨ޵Ϊ֮ɫ䡣
̫ɶˣƿܵ˾Ȼ䱣һ֮۷ʵܺͷʦȣʨ޵мΪŭǲò侲Ȼܿ䡣
ڴʱҶȻͦе˲ûһ޴Ͽռ䣬ֱӽʨԵĿסΪпռ֮֮˿ռ֮ڡ
ҶзǳǵȴƬ֮ͷϵǿ»ᱬ˸ΪֲĹ֮ʱ˵ҶϿռ䣬ΧɱʨԵ˶ܵΣա
ޱƬ̣һܹ㣬ҲľƬ̣ʨ޵¼æˡ
ô찡ʨѾŭˣϣͷ󼱡ȻѾʩչطʹľסʨԵжԸоԽԽŭʨԣѾ޷ơֻҪʨԷ˹ȻҶϿռ䣬Ǽ䡣
ΣޱȵʱҶȻóħҶٵħ٣ͬʱ󲿷͵Ͽռ֮СΪʱϿռ䴦ڷ״̬Ҷ֮󣬲ɢǻڿռ֮в𵴣൱ƾ˺üһ
ҶǳأȻñŭʨжΪ֮һЧҶдϲҶ߶࣬ͬʱпʼޣȆǣ߆ҹҮޣoҮ¬ɵۣ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬ҮҶг˽ɫӰЩӰΧʨԵϿռ֮Уһʱռڲ컨׹
ոձŭʨԣȻ΢ƽ࣬пʼָһ˿
ڶŵʿһĻˡȻɫ仯˰ӵʦܽӡ
ʿõľʧɵϹŷŵôޱȵľη֮ɫҪ֪˰Ϲںͱ˰ڴУ˰Ϲŷš˰ϹŷŵĺܶྭѾʧˣʹӵĴ֮УҲֻǱ˺ܶŵطϹŷеĺܶķ𾭣ڲ˽״̬ǲûϳҶõǺǹ㷺ġ䡷
ҶΪԱ˸Ѷϵͳãһʱ˯ã˵ܰŷ˯û뵽ķЧ
ڷµѹ֮£ʨԺеĿֹܽһЩʱʨЩʨûָ۾ɨˣĿͣʨ޵µϣͬʱʨ޵ŵ֮ƺһ˺ܶණ
дİޱȣʨͨΧɱˣоǶԺ󱲵Ĺذ
Ȼʨ¶һ˿Ť˵ҿƲסֹˣʨ֪ҵ㣡㶯֣
ǰʱʨԷһ˿ǡӦΪոѾʨԻָϣԼܳ׿սʤԺ֮еĿֲơ
㶯֣ҳŲסˣʨԵüʹࡣ
ǰˣʨ޵ľ˲֮ȻֲĽɫȻһŹͬһʨԵ°Ȼ˹ȥʱʨýеȥеĽƣͬʱҶҲϿռ䡣


622 
ءһ죬ʨԱ°ͣһɽɫĹֱӳʨԾ޴塣
֮Ŀֲ֮󣬿ʼƻ˲䷢ˡžǻͷʱе
ʨ޵Ϊʨ壬֪ʨһκϬţʿභ˫սٻغϣʨȻԼȡʤˣ°ȴʿϬţˣشʱĹǳȥġҲΪ֮ټʨԼƴסԼԪƲȥֱֿӾͽ֮ڹ֮£Ҳͺܿͱˡ
ʨԼ֮ǰһͶСģС˼аνʳӣˡû˵棬ʨԵһ˿ɢ֮䡣
ʨ޵´ʱмλʹ֪࣬Լȵ׷ʲôС˾˭׻жԼ֪
ȻʨԵ䣬޴忪ʼɢظռ֮Сʨ޵ЩȻʧ¶һ˿οЦݡ棡һ̳ʨ岻־ŪСܣ˻ɣʨ޵¶һʨʣҶܸж
ôܡʱΧ۵ʿдʧɫǶΪҶǱȻ䣬û뵽ǣҶǾȻʨӿܵ㡣
⼸ʿʵ̫ˣʿͶĽĿ⡣
ʨԵ䣬صĴѾˡҶС
ʱʿҲŽˣȴǵĿܸסˡҶϲʨ޵֮󣬷ʯɵڷŸֱĿк«״ļƷзɽɢкķȻһѵļƷʯʮ龧
ܿЩֳ˼֣Ҹȡ衣
Ҷһɫ档Ҷ֮ԺдһѶϢƣκڣڵĿܣҶ֪ϢдϲҪ֪ҶԪɸ֮Уһ߷ʦؿʦźƷĿܣҶΪ̫΢ҪƼֱǳ˵ΣҶҵһظ֮еĿƣζƵḶ́̽
Щòãʨ޵ϴ㲻Ǻʲôɵǩʲôôʵ
޷ãʨ޵ЦΪԶңʱһЩ鷳ѣ׻⣡
ԺҲû˹ƣܿ콫ֻһЩôĶǽպ֮˵˾Ѿ˹
㽫ҽ˴ŭ
Ҳأʨ޵Ե
㡭ҲŭСҼ㱬˶ݺݵв
ߣҵĴжǿʵղҲˣʨ޵˵ܱ֤֮ǰһղŵĿһһеȷһɺղͷκڵ޿ܣ乥һٻƴӶġ
ʨ޵´ʱһ޴йԼȻͳʨ޵µĳͲʲôڵļ̳ˣķʦΪʦҲܽС硣
֪ʱ֣ǿӣʨ޵ҪƴĻԼֲô뵽ɵ˼
˫ܷҶҲ׼Σʱ̵һʱȥҦǡʨ޵º˷ͻ˿ܲԸҦǣлֿᷢҦǵĿֲ뵽ʲô·ܻܲ⣡
ڴʱħħӣڶħʿҲ˽ӵҲΧſڡ
ԽԽǿûмֻǶݺݵ˵ҼסˣС磬ţʨ޵һЦΪѹͲ뿪С硣
ʱǳ˺ƤҶ浱ȻҲϣٸ˵ˣԾͺͰħվһ
ƵҦ֪Ҷʵһ¶һ˿Ǹ⣬Ϊ˱ⱻ⵽ת˲š
ҶͰħ໥Ϊͣ˫һ̸ΪͶζҶ泶ʵħѣ֪޾̲ɽǱƵŮʲôôΪʲôôֲĸƣ
ҲʶǸ뵽ЩӡǿǶ룬ǷʦƵļƷǶߵ壬ǼߵĿطŮӱˣѣ
ô޷ѣҶ澪ȵ


623 һ
ȷˣһѹƷʿĹħҡҡͷ˵˵ʹôͷ֮⣬ԸƿأȻᱻɱΪԶ˲ٿţ֧ͬᷢʱһᱻ뷴ɶ
˴Ҷͷֻһû뵽뾹Ȼаòʼµķ
ԭڵļƻǣȸԶԿƫĿܣԸΪʨԿܣôҲû뵽ҶǾȻֱӾͽʨԿܻܣӶԼ˴ʱ䡣
ʨֱ֮ӴʨԴֱͨӿǰߡò˶ãƵ˼أĴѾǳˡ
ʱûٲǰɱĵվҦǵߡЦضҦǴǼĦڵļһ벻ʵȻǿֲʨӿܣӶһ·˳ܿҪʱֻҪԹԵҾͲԿģԺҵ檣һвǰ;һ¶մ
൱ҦǷǳŭǴʱԼοסֵΪҶΪӪԼҲȥЩԥ
ƽʱӲҦǲ˵ˣΪǡ˻ƺӣġһ⡣
ʱ֮ʱ򣬷ֺط˸֮ȣɽ̻ԻͣȻСظ󷨺ĵشΪ֮Ĳɱ˻̬
֮ǿСģҶ洫
˵˴֮㳡ǰʱ˺ȻһЦ˵󷨵ֻǲʸ룡˴һȷõ˲ڵʿ֧֣ΪԽ٣ζŷֵĶԽࡣŵˣͽصԼ֮Ȼϣ˷
ⲻƽɳǵļɽΪ˽ɳǿǸ˼ĴۡһĺܶŶǲ׷ױʾԡ
ڶʿҵŵʿһȺ鼤ܾ
ҲЩΡ
ʱװһŪò䷳˵б£ǾԼȥɣȽȵãҲǶʿԭ˵ˣԼȡҲͲܹ˰ѣ˴һڶͨŵʿͷһϲ˷ڣɱȥ
ɽȴûжΪһ·ˣ˵ĺݶ͹ƣû˻˺ģ˲͸ıԼľߵɳʿһ
ʮʿֱȥʿոսӽǰĹ㳡ȻһǽЩ׹һӳ˰죬ֲƺܽȼһ
ոճ㳡ʮʿ˲令ķȼˣڻ֮С󷨼ӳγɵ൱κʿĻԹЩʿڻвϷƬЩʿһľˡ
һĻողܽȥļɽŵû亹ˣҲȥˡȻж˸ʹ˼֡
Ҷ͸˵ˣҶйУ˲ͷ˵СȻϵֻҶڲϼӪҦǣϾ˼
ħȻ˵ѣһУǱħʿݶְһмʮѽ֮бճɻҽǺúݶֶΰ
ߣҸղ˵ʱҲ֪թԼҲ𴩣ĳϬһ޳ܵЦ
ҿɲԸɶ𣡡ħһ˵
ӺͽӴµӱĿָƺǰһһ㶼һ
ЦЦ˵Ϣһ°ɣȻҲǣǸŵʦЭǻһΣ
ڴĽӺȻ۾˵λĦڵļλѣܿٽͷʨӿܣǲϢʱ䣡ӵ֪ҶϹŷڴУҲ׽֮С
Ҷǫ޷ҼʦΪߣ֮ռȻѡҶϹŷڴе飬ϣҲΪʣա
˰ʱ֮ڶʿָòˣͬʱվߵ˹㳡ǰ档
֪޾̲ɽˮģһػҪƽ⣡һ˵漴óһɫ񣬴һˮԪ֮ɢ


624 ӡ
˶ʿ˵޾̲ɽϹ֮ƶɵһ鱦ӡֵܵһ𣬲Ҫע룬»ҪħѺ˰ʿһͬע
ȻȻҪһͬ룬߶ӡҲӦġӸ˿϶Ļش˹ͬӳһ鱦˲ӡ֮Уɵľ޴Ӱۼ׺ϵ·ɼȷ˼֮Ƶġ
ӰܿӪһ޴ˮϵγɵľ޴ϣܿͽһͬˮϵ֮¡
λСˣ֮󣬵ȷǿͨϣжˮϵӳʲô⣬Ҳܾ޴Σգв
Ȼ˵أж˵ĻţΪ˶֪˵ƷΡܰңģǧ𱻴˻ΪǮȻ˵ӡڶҲһЩֻ֣޷ӡȰˡ
ӡγɵˮϵֵı½֮Ĺ㳡ɲǼγɵĻٴϮռȼճһƬ𺣡Ӱʼתһ֮ʼٵȻŰ񱩣ˮϵȴȻֻƶٶȷǳƶ֮ǰֻнɾ룬˹٣Ҫʱ
ʱӡڹ֮УڶʿעУתƺⶫϲûʲôС˼Էһ˿
ڹ˰ʱ֮󣬺ȻһץסҦǣȻ߶ӡ˲ѿһӣҦǿٷ˳ȥ
ô£˴ʱȽţߣȻٵӡȻˣħԼ˰ĵӿ϶ܼرͨӣ¾Ҫ䵱ˣ
뿪֮ߵҦһɢϢγһܴݣ˿ȥ
֮ʿԭˣ˾Ȼ˵⣡ħŭԭӡȻػ˵ƽҲ൱һȫлƶҦǾǰʱ֮ǰ
֣ʲôôأҶú֣ͬʱҲҦǵİΣ
ʱħ֮дɫߵħȻ˵ԣҿͬСɣȻӡΪṩ˱ҲٶȺǰʱִ֮⣬²ô򵥣ͼı
ͼıһɻʲôͼıѵſڵæʱȵõһЩ
ħЦһ˵²ô򵥣
˶٣ħ˵ոմƭͨʿʱ򣬺Ȼ˵һ䡮ȵȵá˵ǶҲ²⣬롮ȵȵáĶС磡
С磿ôܣ˶ɵ÷һ󾪺
˲ƳɱӡסǣԼ֮ʿҵСظŦֻҪŦƿظ֮еһнƣʱɱǿ¾Ǿ֮ˣ˵⼸ʱزҪһͷ˾κˣ
ʲôĿСظҪǴĳɹˣǶ֮أȺпʼֻ
ģʦֻչʾ޾̲ɽѣֻǱλ˼ʱѣǾ˾ôӡе޾̲ɽʿȻҲΪԼ⣬ɵʿ𣬿Ǻܿᱻɱ
磬ҶҲסˡҶ漱æ˵ȥɣ˳ɹˣ˭ҲˣģôԴϲ
ȷǸ취滷ǳӣû֮ʿ·ǳΣգ
һϵ鱦Գɿռ䣡ӦܶʱΣգҶֵħ˼ҶˣȻҲԸڵȴ漴ԼŵùػӡҶһȥһ֮̽Ȼûдﵽղ֮ƾʦŵһ鱦壬Ҳǿܸš
Ҷħеİħħӣӡֱſֲ֮
Ҷ˵ž콫ԼʿȻʿİ£˲ŲƳӡĿռ䡣ҶܵΪֲĻϵҶ챾ǻϵ鱦ʱѾΪҽˡ


625 ħ
ҶˣжΪѣӡµĹǰ˵ࡣҶȫзɱȥԶԶˣǴʱѾ֮⡣
ʱҦǴʱΪ˼һԴ̷ҩָԪǳԸΪ˰£Ϊжò˵ĲٿأԾܣһĻҶΪҦԽ
ڲԶˣʱжü졣ֻ˵ǰһ޴PPһʵʯ澹Ȼ֡
סģпʼ˶ϵҲͬˮһӯ֮⡣
Ҷ˹еϵͳܿͻϹһPļءPϹľ֮һ£ƹ꣬øأµʯPı׳ơձ
Pϵʯֳͨһˮɫͬޱȵʯһ˼֮סǣʯһһ߷СĻɫ飬ⱦɢº͵СظΪһ
Ɱ֣ͬˮϵγɵһǳ졣Ҷù˰죬֪ʲô֣Ҷ滹ͨϵͳѳζǲ֪Ϊֲ½֮Ķⶫеġ
봫УҶ֪½򱶣ռǧӡ
һ㼫½ĴޣֱǶۣ׻ݣϷȸݣݡ㼫½˵޵Ϣ֮أȻϹŵ޴սԼܶ޴ɽ磬ѪѾټˣĴĺܶĻɴ
㼫½ݵ֣ˮޣΪľͬһ̺ˮԪ淨֮˵ģˮϵʿ˵൱õĸĲο
Ҫ֪޼̲ɽʿˮϵȻǲ֪ⶫʲôӡ˻ȥ֮󣬸ˮԪ֮ϸ֮󣬾ȻҲ³еĺ塣ҲΪǻϤĵİأǿʼıϧӡΪնڶʿڻ֮С
Ҷ֪·ͬСɣҪŪʯϵݲ㣬漴Ҷϵͳ֮µֿݣȻͨԽϵݷ
û뵽ǣҶ봫УһһйҲ֪ĵĺ塣
ȻĵݣҶһ񺮡
Ҷݽ֮󣬷ʯϵĶȻһ˵飬һطֻҪմطʯƿʯϵĶܿС磬ΪСˣ
Ǹɫߵħ²ľȻģ
ʱҶޱȺȻһģôζеˣɺ󣬴ھ޴Σ֮СĵΪİħԵӽӵˣ˻һ˵ΪˣҶ˿Ƿǳݶ¸ûԭ͵ߣȻħʿ쳣ӣԶʤͨħޡ
Ҷ浽ô˵Լܿöģ˵ҿһʯرʯϵı飬ƺÿһ֣ں϶ȾͶһ֣Ҷû˵ϵݣ˶ˣħԤȷСĿŦ
ǱֹǾˣӴе
ħɫһ䣬֪Ѿ˼ΪΣʱ̣˲̫࣬óһɫĺ«һ鱦ħһЩħ֮ħ֮Щ𣬲ûħͨʿ˵һЩӰ죡
ħħʿһԵħҲħޣҶðĦʿȻħޣΨһһħ˰ĽӡЦħѾʹþˣù˼ңȻҲħʿҿϹħطʿϹʱŹרſħħŲֶԸţڷſʼ˥䣬ȻֻѧһЩƤëӦܵħ֮Ϯţ
Ǻðɣħ˵ͷʹ«һʱ洩˰ĺɫħ֮γһɫļҶʶħ漴ıϵͳԼлħϵͳĲٿ֮£˲ЩֲħҶӪ
벻ĦھȻҲϹħȻħ֮ħ̾


626 
«ħ֮ĳ£һʱ֮е𱻼ѹסˡҶ治˿ͣħ֮Կٿ죬ʼǰƶ
ɫʯͱ˼״¶һ˿ɫ漴һĴ˲һڵĺ췢ܳǰ
ͷ෢Ż·ڴˣͻܾᷢȻûϵƶɵĿܡҪ֪޾̲ɽˮϵɣĿ֣ܳȷǷ˼顣
һڵĿܣֵô̫ˣһɻ˵
ʲôܣھ뿪ĻֻʮɾˣֻҪȥ֮ǵͨѵһڵĿôħһŭɫ˵ϣ˱Ȼ͵ʴףᱻɣ
ɫߵħҡҡͷ˵ҿ²˼򵥣ҲɵΪһͷڵĻϵֵܵסҵȣֻеĹһʱ벻
ϵܣ뵽㣬Ҷһ˿ʱȫ߶죬ϣͨ𺣣ʱ򲻹ܶԷʲô֣ӦöԺܺõĴ
ȻҶǾ뿪ֻʮɵʱͷϵжֻгһѹӣ߼˷ӵķģɢŰĻϵѹ
ǡħȻƷ鱦ȣԭǳŵһСŵ֮ʮǰ˵ǵ˴һҹ֮䱻ˣҲߣ˶ɵĲ˵ħڻħ˸ɵģ벻ǱľȻڼΪ޾̲ɽ
ȣãħеˣҵȽձڴ˵أ
ʲôҶȻ״йԼٷ֪֮ħƭѣҶ治߶ʮһٺˡ
ֻǻϵܣĻȻȶеȣĻϵâ˻֮С˲䣬ͬõһʼüȱŰ
𺣣ͬڵĻ¶ȿʼͬʱƣһʱڻ֮γһ硣Ҷոչ鱦ռ䣬ʱȻҲʼڻơ
ʱ򣬰ħ֪ʼ߶е«ͷųħ֮Կ񱩵ĻȻոڶԿʱħ֮ǿѹס𣬶ʱƺȫתˡ
ħϼӳ֣ħ֮ܿͱеĻֵʼϱΪҽ˳ðħҲеʱ밶߽ʮɾĵطӳ֣ӡкڻһʮɣ˲ûյʱĻֱӽӡڻʿ֮ܵ֡
ô£ôȼӳ֮󣬾ȻҶмΪŭ
ˣʱߵħüΪϵ˵ѾǳˣʱԷ鱦ӳ֣һھ밶ߺܽĵطγһ˿Ȼֻ֮һѾ
һ˿֮ҶޱȺȻ
ʿԾΪԭϣγ֮Ϊ֮𡣶磬ʿʹ΢֮ǿҪʿܲáھȻֻȴ˲֪ٱʹ֮һľҲڶʿ١
Ҳֲ̫˰ɣӴʱҲЩԼľ𣬿˲ͻᱻյûҷ
ʱʯ˼֮е¶ޱı飬ȻʱҲҷ̫࣬ʩչеطɫ񱮡
Ҷʱҽӽӳֻ𺣣ֻھ밶ʮɵĵطһֱǻ
޾̲ɽΪıСظѾﱸˣħаԽп࣬ԼΪСظȡܶû뵽ȴ޾̲ɽҸˣ޷ͨ𺣣ȵƣô˾ȫˡ
ħȻ˵һϹ裬ȴϹӡֻݵ֭Һܽ⣬ͷųϹ֮ӦÿԵֵƬ̣Ǿ밶ֻʮɣֻҪħͷһ̸ס
εʱ򣬺ȻҶ˵һݵ֭Һ


627 ʦֻ
ݵ֭Һħ¶֮ɫ
ǵģҼһϹżֵģ漴ҶóһƿƿкɫҺ塣
ħùȥƿһ㴼ɢ
Ȼݵݣħϸ̽һ˵Ȼֻ֭ȴҲܰƽⷨӡ
ҼżȻãΪ˵ĶݵĸϡУҪΣѵʱôϣѴѣҶ͵
ԭˣħ˵˵ͷݲֻݼѵöѣ˲û˵̫໳ɡ
ħ漴ӴóһУ͸һ˵ĺҶ滹оȻɵģȻһ壬滹˺ܶӡҶЩ֡
˾صǣķӵķģƺһϹƶɵġҶƵУǧɵģʱǸоװҶԪеһζǸĺȣɾͲ˲֪ٵΣ
֪ǧıüǿɱѾܹ󣬹ֻϵʸ񱻷õȥļ۸͸ӸˣֵǸӿֲ
Ҷǵõװڶʹ½ߵĴĹ𽹬Ҷвɵðв²ħݣΪҶԼ֪ĶҲ٣˲̽龿
ʱħóһƷķʣȻ󽫷֭ͿĨڱͷ֮ϣȻ֭ҺΪīֱķġҺʱ淺һѤõĹâǻ
ħ߱ʼ죬ͬڹâзӿһһķı⡣
ķ֮ҶҲз֪νпŵһ۾жħķΪߡֻǴӷƵһЩϸƺЩ㣬뵽ħ˻ƵҶһ񺮡
ΪħٶҲһЩˡмģͳˣһԵҶͷһѺħķһ츳ҶҲòûй԰ķҲҪħ
ܿ죬ħˣķܵҺںϣɢĹâԽԽǿңƬ֮󣬺ӻؿʼת֮һɺӿ
ں¶һָͷС͸顣裿һԵİħ̾ʦˣ¶ĶرԹʿܵôΪȻǣ
Դڼ֮ص֮У꣬һɽͻһС裬ֻҪ˱裬ܳɳһƪɽ費ҲܷãкڵʿҲΪ˵񣬷ֹ߻ħĹܣ˼ֵߣεҪ󼸷֡
ʱ˶֪Ѿüëˣûȥ⣬Ҳûйħôõġֻ뾡ڵΣ֡
ħٿرɳСҶҲ½Ͽռһ죬ֱŲƳȥ
˲ܵ˻Ԫ֮񱩵ƣΪʹȻ֮еĺһӺ˲ͨѹ˴롣
ɺ˺һ˿׵ĻԪ֮󣬵ȻҲͱûôԵˣܿ첻кԪ֮ȼմ
ħ״ٿر豾壬Ͷ뺬һ˿׵Ļ֮С˿Ŷһ˿ϧħƺҲۣΪħǲƽ𺣿ƣʱ˶ꡣ
ӴĻԪ֮УͬڹзһЩˮը˹һʱһƬҡľףǿģôһңγɵҲƻûһ˿ף˲𺣵½һ롣
˴˻ᣬҶ죬ŲƳƬֲĻ𺣡
뿪𺣣ȥƻʯʱ򣬺Ȼ֮ոǸֳȵĿܺȻЦһϵϢʼͻڵϣﵽڲͣ
ͨܲͬǣܻû˺꣬ϢӴޱȣͬһһ˫۾Ϊǻۡ
ôܡȻڵĿܣҶ治ɵ𾪲ѡҪ֪ϵοֻγڶѡ
µĲǿܣµǸϵһ˿ֻ꣡ħɫüΪص˵
ѵħҲʧɫѵ˵޾̲ɽ澹Ȼ˷ֻСķһľ


628 ħ
ôܡСĽӴ󣬳ڵʿ޷룡һŵ˵СĲܣҲγڵʵڵĿ̫ˣֻС͸ӷ˼
Ǻ¿ܷһЦߣ֮ܣΪʲôϷͲܽСظأ¿зһɼΪϵȴΪƣΪ֮һ
ϷжʯϵģȻ޷СҲΪ棡¿òϵ˵Ȼͨʯϵطĸ㲩ļʶ˲ܵ顣
ȻҲ˵һ֮һ˲뵽Ը˲ɵò²⣬ԸԴͷ¾Ǵĳѧġ
Ȼ棡ҵʦħ棬ħɫԽǽ赲ֻһڵĿܣҪȥ赲ˣǼƴµʱҲ޷ֹ
ǰС֮СľǧϿɵĹأǰΪ֮һӦάҹزǣħ˵
ߣҹأǲǹƨѣһ˿ֻٿźɫŭҺֻǱʦļƲ߶ѣĿľΪ㹻ʱͻģҵҪСظʱС綼ҵģҹȥι࣡
ʱҲûбҪΣ¶˼Ϊ֮ɫ
ʱڲСŦʯԼʯϵ籦顣ƣħϵǰֻõˣħȻ֪Ȼǫõʱ򣬷ȥԼߵ˶ƴһ
˵Űħֱһ鱦«˲ûһ޴ħӰħӰγڵʵ˺¿ܡ
ҲһƷ鱦ƵĽƣ˲仯ΪʮɴСŽתЯֱҲ¿ܡ
Ҷ˵ˣ鱦ȻɢƣͬʱϿռ䲻չҪռ֮УȻ֮ա
ΪͬǱĹȴѾγʿһ˵ķ񹥻һЦȻȶͳ˳ֱӶԿ˵ĿֲĹһԵࡣ
ڴɫߵħûйܣǽղŽʣһ£Ȼط߶ɲǼССıһӾͻûΪһͷһıͷٶȼ죬ֱƹ棬ȥʯͱˡ
ħȻ֪Ŀܲ赲ǵϣ˵СظŦˣ˳ɹˣӮܣҲûκ塣
ħȻƹԼʵи׳нļƲߣŭŭһһӴѪȻ仯ΪһѪˡ˲䣬һɲ񶾡ײСѪȵϢľ
ˮϵħѪħطں϶ɵħ״ɵôʧɫҲû뵽ڼΪŵ澹ȻʩչѪط
ǵѪΪһͷķֱͷƶȥƷǷһ˲ߺͱһ˫ãһʱֲи
ղΪħΪƳ֮еĽƣʹ˱еĴڱ˺ܶ࣬ûжþͱǷѹסˡħҲʼһ˿Ѫ
Ŀʩչط֮¶һ˿Ұ֮ɫ벻Ĺ𽹬˾ȻҲħˣħͬʱҲϵΣ˭û
Ҷ״ɽ磬Ϊɽͷȥ״߶ȣһͷֵɽ
ħܵķһ˿©дϲһķħһһħͱ
ħҳħһ漴޴ħһħ
˵ħڣѾкʿɢһǰʦħƵĶұóǽҲòΪ֮ˣ˵Űħٿħֱӿɱȥ
һܴһͷӰһӺΪһ壬ΪһֱӶſгɱȥֻ¡һɾ֮ײһ˲޴ıը֮ħܶòϺˡ


629 
ħħڵķʦʦƶɵġʦ޾̲ɽʿ˫һƴɱóǿսһʱ䣬ħͽӰ໥ըγ˿ֲҶҲƵò˳ȥҶɽ赲˵ֵס˾ı
ӵĽǱõɳȥħʱΪı𽱻飬ҲˣвӿѪȻߣǿҲǲ
ȻֵħħһģʱѾϢǳҡϾֻƵֻһ߿ܶѣܺȱһ磬ҿܵΪѹڡ
㣬Ҷдϲ̷˼׵ҩָԪͬʱٿɽ绯Ϊ޴ɽͷȥ
ߣû٣ܴŭ漴һĴȻ䶪һḥ̂ĥԭֻаƴСȴ˲Ǵ󣬺ܿ컯Ϊɵľ޴ḥ̂ɽҲضá
ĥϵһͷϰ벿ֺ°벿״γһưľ޴ḥ̂ĥֻҪתɢ޴ɷͿֲзЩ
ôԣǷŹЩɷ֮ǳС
ȻĻ鱦ĥħҲ¶֮ɫΪʵ̫ˣ滹κڵʱԴɱķתĥ̽ɱͬ׵ʿ
ߣΪ֪С֮һˣҿѪ¶һ˵ȷΪͨ˽⵽Сܣ˴ԼĺСظŦǳɹˣС绹Ĺˡ
ĻƿСˣͿԵС֮ȫɱСʿпСҲ˶ش춯ܾͻӴ˲ٶֳڣ⼫пһСᡣ
ħں˰Ȼ޾̲ɽŲʵǸ֪С֮Ҫԣ˸ûӣΪıԼڣҲ̫ϣǱһֲ
ʱҶɽ绯ΪɽȻ£ܵĥҲնȻײȥ
¡һ鱦ڿײһɽصϵĥȻкĥʼתĥֱӽɽϢѹ÷顣Ҷɽֲô
˼״һͬѹ棬ĥԷ֮ı֮ҶһʱôҲ޷ʤ
ڴʱӡ֮еѾ˵ִ֪Ѿ˼Ϊصʱ̣˿ʼƴ߶ԪƶӡĹƶرʨ޵¡ϣʿҲ˲ʵǷ߶Ԫǵ֧֣ӡγɵĹٶ˼
ʹٶɻǺȻղҶǺ淢ҵ֮ʼرħó裬ܵ˲Сӡٶ
ʱӡ֮еѾʱԤƵʱʮ౶
̫ˣ޾̲ɽȻС磡ʨ޵Ƣͷǳ𱬣ʱƿڴ
Ȼأ澹ȻҲͷŷǰȻƢãǴʱҲˡ
ԭ޾̲ɽʮĵӼ״㵽ܵ
ڶʿ֪±С磬ҾꡣǳΧĿꡣʮ鱦ͬһʱ䶪˳ˣֱ˵صĥ
¡¡һҵıըĥҵúʮɣҲѪȻ˼أûкˡ
ʱʨ޵´ŭڿնи߸֮˲仯ΪɴСȻҪ֪ʨ޵ҲκڵĴʿʨʿֲһﵽ˷ͬСɵľء
ءһʨ޵µֲһ൱ѹյһݣȻһ֮ĥ˲ܲòջأ˼Ѿս
ȻѾôѶʱһɹϢֻ˵ӴˮϵѾȫȾʯԼʯ籦顣
⣬ȻСظĿ࣬ˣһĻħҲ¶֮ɫ


630 ײбŰ
ʨ޵¼ʯ籦鼴ʱмΪżлӶ֮ٶҲһ˺üҪֱӽ˵ҳ
Ȼһɾ޴ĳȻӴĿռֱ֮ӽʨ޵ͬе֮ײֱӵɳȥɣصˤ˵ϡҪ֪ʨ޵κʿΪǸǳ񣬱һҶͷҲȻһ
˼æȥֻ˴ʱŶȣʯ֮ϣаһȭͷСı顣ʱ緢¶µơ
˸ոֻǴ߶˱飬˲ͷǿĿռ֮˲ͻʨ޵ĸ֡жһ󵨺籦ô˵۾ؿʼסеı飬ζӳ¡
ʱѾսص˵ߣû˵ͿʼĿָ塣Էֻܵ½С磬ȷǳðգǱˣʵҲܵӰ졣
ôҶˣ򰡣ְС簡ֺغҶ棬ʨ޵µԼħӡӣӣЩɵʿ޼ɵ¶˿ֲɱ⡣
Ϊ˼ΪӣʱռƣŰܶʿӣȻߣȴָŭԡ
գ籦֣ʿңҲ⽫ȫɱ˵˲е籦飬СɽӾ󣬶ͨ籦鿴˽ñ֮죬Ȼֻǰ벽۷ʿб֣˾ãڴҲδĶ֡
룡һʿŭɳǵɣǰ˾Ͳ֣ȻС˼ȷС
Цһһɿռֱ֮ӴȻֱӽ˦ڿСӴĿռ֮ƺҪ˺һΪɳ˰Ӽ״ƷȻŤĿռ֮ҳһ˿϶ɼ״ɿˣһʱԵüǱʱϵЦȴԽŨ
ոֻһССĳͽ䣡˿Ƿǳȵģǻ˸ңҾ͸ɱˣ˶ݺݵв˵
ʱ˰ȺУһΪ̶˵ҳҳԸ¡˲ǱˣɳǵɽɽһǽͷݣƽԼиκڵӶʱ˾ʵʾЧҡ
ҼɽǳƨֱӳƺΪʾСˣһȻǸ˵Ļŭš˺޳ܵļɽʾܶԭħ˰ţʾ˳
˼һЩΪֻһʿҲͶ˹¶˲мߣҪң߹Ҳ֮˵ҡеı飬ͶȥļΪһʿ󷨵Ŀռ֮ܵ˿ռļѹ
ءء󣬸ղΪͶ˵ʿռ֮ѹһѪôҲû뵽ԼͶ˾Ȼɱǵˡ
濴üɽľҲû뵽˾Ȼ˺֮ˣҲԼʵ㲻Ҹղƨ˺á˵ûΣգ뵽ɽԶ
˴չֳʵǳֲҲûκι˼ɣоǿֲɱ⡣ȻɱŨģǰħҶ棬ӵϣЩ˲ʯ籦ͼıʧܣЩѾ϶Ϊɱ֮ˡ
˱Ű쳣ܽɱǾûĻᣡħ֪˵Ϊˣߵʿһʱħʿ˰ʿվһ𣬹ͬǰµĵˡ
˵ţħħħڹħҲ׷֣һħﶪ˳һʱܻûԨħһ
һߣóһѩ׵⣬طһʱ׵罻ӣɽһԵĽӴˣʩչϹŷطѤáҶһָɽ磬һ߲ٿȣҲ׼ƴս
Ҷͷһ·Ǿʵڵֵסˣ˶Ԫɸ뵽ҦϵĽƣҶԥǲ⿪룬ҶԪɸʱܻûн⿪ƵҦǿҲһ
ֺԼԿû˼η壬¶˷֮ɫոҾǿú֤ҵʵ


631 ֮
˵Χ¶һȻӣΪ֪С籦飬ԼܽС֮е󷨣ӳߵʵС籦ʿʿǺʿСظԼӳʿʵ
ڶ౦ͬһ£΢΢һЦеıһһƣȻϮɲǼΧγ˾޴ķռһӶγŤЩƺܽΪռ۵ŤЩʼ޷
һȺ϶ѣ¶ŰЦݡʵ΢΢һȻֱӶŽӵĽƾȥֻġһ죬һӱϳء
ۡһˣѪ¶֮ɫҪ֪еĽǼƷӲ˵ʵѾͨ鱦Ȼһ֮£ϳ룬Ҳζ˵ʵѾʿ֮ϵķʦ
ءءҶɽ硢ħħӷ׹磬ͳͳ赭дĺ÷顣
ϵЦԽԽŨ漴ЦǷʦôʵ̫ˣǰ벽εʿ籦ܹСظĸ󷨣Ȼֻǰ벽ΪСԴ󷨣ʱ׷Ҳ֮£뵽ЦԽ
ΪΪ˶ԸҶˣȡάתʱʨ޵¡ϣꡢ˺ܿ췢ѹԼ֮ټϵСǶ̵ȴûмΪܿõ˻ָ
첻尡ʨ޵µдϲʱС籦飬͵ƿСɱȨƫƫһײбŰ֮ˣΪˣС嶼ˡȻҵΪָǲþȫֻҪ籦飬СΪĿռ䣬һջͻƿռϣͬ磬ʱǵ˾ܻɣǱ˻ޣ
ʨ޵µĴϣͰжоһѪڡ
ȻˣҵԸƴһϣͬνСظرǷʨԵʬ屻ɿ֮СࡣС籦鱻һŰбƿأǵĺ󱲣嶼ޱȾ޴Σ֮СҪǻɱˣƻ籦飬ôпܻɣ
ΪС类С޷ȥ硣ʨԾΪȥѰСĳڴӶʧġع磬С޵ĹͬԸҲΪСƵı䶯˲ŻἸʮʱͺͶռ佻㣬ܶԴʿȡСƱƻȻֶǻع硣
뵽ЩȻʨ޵´ŰϣȻٶȼ죬Ϊһ㣬еıҲ߶ࡣʨ޵е鱦֮ΪСɽСȣϢ֮÷ɳʯܶʿ״Զ롣ʿоһѡ
ϣľȻûΪأ滹ɢӴĶľԵĲ֮ͨ벽ʿ֮УֻҪһͻᱻ˺÷顣
һɽɢǿҵ֮֮ͬϽµһֱеıȥ
˼ٶĹͷҲǳ˾Ϊ˱ֳʵѾԶԶͨİ벽ʿرʨ޵ϾȻɢκʿеӴѹ
ôܡǵôܳԽСأһԴʱҲоޱȡʦʿΪ˽СҲòΪϵĽƼأԪһ֮ϣƵĿΪҲֻͣڣȻʨ޵չʾѾﵽκڡ
˹ҲԵЩæңӦҲ죬籦飬˲Сظ֮Կһʱǰγһ׶εĿռݣͬʱոѾϨĻҲȻֱϣľȥͬʱһƿڿγɣͬһһŰķɽ
ֻ¡һ졣ʨ޵¿ֲĴֱ˿ռ֮ϡꡭ¡ʨ޵±õɳȥͬʱ˵ķҲȫѣ˿ѪǱѡ


632 
ͬʱٺϣطûĿֲͶܿ콫һաڰķɽȻƻֺ꣬ܵһƵ赲籦֮ϵʱֻ˲ֹֻǽ΢΢һѡ
ʱȻֵĿֲǴʱҲѪɫˡǾȻٰģɶ񰡣ͨĸӦһΪʲôСбǿĹǸΪǱСʿ˲ûбСռų⡣
һԣȺһɧҪ֪ڵĦڵʿҶλʦ壬ʱȻǶʿȻڶʿĻȻܶˣʼҶϲ棬ǲҲʿʱеǰʿŵĶǶԸˣҶǵǲҲѰʵףΪ֪ҶѷǵоͶˡ
ߣȻС֮лޣȴȻҪˣбײеŭ˵ֳ籦飬дʣֻƬ̣һǿĽϴҶƵСǶ̵󷨼֮£ܿΪܵ˺ǿѹơ
һʱ䣬ܵ޴Ŀռ֮ѹƣһ񱩵ĲҺ
ߣҼȻСƣҾͽƳҵĿܣʱΪãʱϵ׶֮ɫԽԡݺݵضħӣҶ桢ԼӵˡģһһŰɱ˵ʱ˿лӿѪȥԽԵɲ
ʱղŽӷ飬ħҲСظ֮ˣ׶ɨһܺ׶ЦҵҪǾЩʲô᲻ỹ֮ص壡
˵˼е籦飬ɲǼһɫâҫˡܶʿоһǿɨһƺԼ¶һʦ֮һƺԼеܶᱻ̽һ
ʵ֮ҪôΪ̸ʵղΪ̫дΪԼƿСƣͿΪΪû뵽ȻֵʿȻͻϮȻСƷƣԼȴˡҪ籦ú̽һ⻹ΪκʿǱ͵Ϯ֣ôɾĿˡ
Ȼڶʿ֮˷˺ܶʿΪЩʿסһԹ͵Ϯ
籦ҫħϵʱ򣬺ȻּħͷûأǸɫߵħ籦Ĺâܿ̽鵽ħΪֵŵƺǳأ籦Ҳ޷̽òȻжħ࣬ȷ䲢κ޻û
籦ҫҶʱҶݺϵͳӪҲܿ챻ƣ¶ݣߵϲ˲ҲһٽŴ¶ԭΣ˽ɫˡ
ʿ֮壬һŮӣȻǾɫ
ԭոǿٽŴ󺺲ضӣҾ˵֮ʿϹźɵѪɵĴڲŶԣڶʿϲľգɵöЩˣٵĿֲΣա
˶ĿͶŵϲϣûע¶ݵҶ档ߵħҶʱ΢΢һ¡ȻôħƺһߣҲûܿı顣
˼ϲգ̰֮ɫһӸµ˵С˶ҪǹԹԸˣôģ˵Ħô年ϵģҪʵʵ˵ҾͰΪ檣ʱС磡һܷ磡
ϲˣоŭɫ
ĦڵʿǹڳǵʿһͻأȻ𣬴˲ǱˣͶ˵ļɽ
ɽɳǵڳɳǵĸ˵Ļúܶ˶˼֡ʱڱ˰ǵʱ򣬼ɽʹϻʥŮϲ⡣ʱҶΪ˲¶Լʵɴֱüȱ˰ǵѲʿ棬ɽˣ˫˴
ʲô˾ȻǹڳǵʿĦڵʿһ±ƣڶʿҲǺ֡ʵ˵ɳˣ
һ֪۸սںҶì֮󣬼ɽһЩҶ顣뵽ЩҪ˵ɱŰҶ棬Щɵߵߣߵľ롣
Ҷ״۾һתеɽѣʩչطɱˣ


633 һ֮
˵˵ɽŭһԵɫȴȻıˡ
ҶĺľصоޱȡʱּɽԼֺܽˣΪɽҪԼ֣иŭ졣
ӽңðɱңûţŭһ˲ڿռγɣһ⽫ɽ
ɱҡҵκģɽΪƷԼϰˣûץס׶νͣϰԵذԼ棬ˣֻҪɱģԾͲߣοС磬￰ȷʦȻһġ
ɽ˲ͱɽȻһȴû뵽ϲŭ޳˾ȻֱӶ֣˴ֲ
ɽȻϱＫ࣬ȴûҶϵһ鱦ֲֻֿܵ˲УΪһ̣ɢ֮䣡
벻ǻˣҪңʱѾӽ״̬ˡõС籦飬ͬһƱ˾޸һıҪıĶʱе뺦ޡ̬һֱͷ
ʱɽΪһʱЩ⣬ΪҶϲݣ˶ԼΣ俿˱ʾ׽ʱ򣬰ϸڵҶѣʾɽаɱ֮ģôһӾʹ˸߶е񾭡˲һֱӽɱŪ
ɽһĻ˶ɵõһ
ɱ˼ɽݸӿ£һһС֮ظĽƿʼ˹𣬿ֲĿܣʼжӸҶڶʿΧ£
Ϊܱʨ޵µܵѹǱռ֮סѹڵϣһʱ䱻ѹƵſڵϡħӵħʿȻ󷨣Сظ֮еѹҲǿֵѡӺӴ˿ʼСظ֮ȥͷһظ֮ԹУմȫǸ޷ߡ
ǱģһǶúŪģ۾ѾóѪɫ״̬ʱСȨЩȨԽ˷
ߵҶϲǰһӣһɿռ֮ͽҶסˣӴ֮ҶסСظ֮У˿൱ڷڵʦԸҶֵֻ
һĻҦмΪڣ֪ڵԸԾҲԸҶǡ
ʱ˶ϲ˵ʵʵңôЩʿϵģʲôͼı˵˵ҾͰŪ˴ʱЩʿǷŶͼı
ϲû뵽˾Ȼ˱ɣҶв֪ҶԲô׶ԸģϾҶԪɸŵƣϲտڲԡ
Ҷյвϲȴ˵òԶħһᵽɤˣħǲ֪Ҷ滹ĵơ
ħʱѾжһöƷʼߵı
˼ϲ治˵¶ɫҪҽվɱģúøң
˵˲ٿ籦飬һͬɽ͸ռ֮ҶѹƹڴʱӰ˹ֵҶǰ
ҶĵȻϲ棬ֳ̣û½󣬽ҶػһӰҦǣԼҲƴػҶǰ
ڵˣħǱߵħ
˴ŭӴĿռ֮Ȼ
ءһ½飬ϲˣҦҲѪرǱ˶ùǣʱʹ顣
Ψħʱһ˲ûΪһͷ޴ıػķߣҶյκ˺
ħݣҶҲǳɻΪʶıԵħʿ
ֵҵѹƣߣЦһȻѹꡭһ޴ıѳ
ӴĳħٺˡҲӴѹ֮ѵ
ʱħ¶ʵաȻһŮӣ˫ĿǳƤ֬촽ݣʤգŮӾȻһʿȣɷ׽֮ġ
˭ϲҦɻΪոҶΪˣħȻǰȣȻЩж뵽Ҷֵ黨ǲݣµŮһЩ⡣
˭ʱҶҲǳ棬Ůȷûм
һ֮ħɫ˼ᶨּ˵


634 ǽ
һ֮ҶЩˣΪʦͳȥĵҩ֪жˣҲǵԼ㽫һҩһɫˡ
ħмӣϲҦЩģҶŮӹϵȥô򵥡ϴιһ˪ðһħСӻܴ󣡡Ҧһ˿Źֵ˭֪ƽȣЭͬС
ȻΪεĻҶ棬Ҳû뵽ħȻһŮû뵽ħƴȣʲôһ֮þ˺ܾƵãرҦǺϲǰҶ涼е㲻ҿŮ񣬵֪¾Բǽ͵ʱ
ħֻ˵˼Եٽ⡷һ֮Ҷ΢΢һƺʲôȴֲȷ
Ȼõ˵ʱ˼״жʻգŪ㣡ȻŮˣ˲С֮ݣ˴ʱһ֮˵Ҳø߸ϣԼ˵һ
룡ƴҲóѣħŭһһԵķӿΪһͷ𽡣ڿ֮ΪʮɴС˲ҲǱ𽹬֮һֱײȥ
С󷨸ҵֵЦһٿС󷨱Լرһγɵñ޷ı塣ɵʱ򣬲ûйѳǧ˲Χ˲˷ӵ󷨣ڱǽ֮С
ߣѾ֣Сظ󷨲Ŵﵽ˷ʿʵŸո籦飬Сظ󷨺ĵشδؾͻôǿˣħȵĻڶʿǰһ
Ϊ˱ֳʵʵ̫ǿˣúܶʿСʱħĻµϣ
԰ղŵĹȻǳԵǶӴĿռ֮֮γɵģ˱ǰ벽ʿһʿȻ
Сظ󷨵ĺĵشȻĹϽ֮ڣʵȻǳֲֻҪ󷨵ĺķΧôɽ߻ʵԶƿŦҲδܷƸˣȵС翪ŵʱ䵽ˣͻضôΣһͻˣԽԽʿͨеĹؼ
뵽Щڶʿʼжֻħӵˣ׷׷ǿԿƵ˲СظĿռѹ֮΢ЩһЩЩȻ񱼡Ǵͷ˰ʿҲ׷ж
ЩѾͶ˵ʿҲܣΪǿǼֱɱɽҲ֪ɥĲʲôʱͺȻ𣬽Լɱ
ֻҪӳСظ˴ʱΪ˻ʼ˷׷ӴܡΪմǿ󣬿Ѿкܶʵÿռ䴫ͷߣܵġ
ң˴ŭΪڶʿһŰɱȡ̬ĿУȻħĻڶʿĺԿȻˣҾͷһԽȫɱ
ɱɱɱʱ˲ɱѾ˼㣬Сظ֮֮УʼĴŰһʱǺʿڻ֮С
ǲٿ籦飬ϳײħµıǽƣֻǼ£ֲıǽƾͿʼòƣħɫŮҲ¶˲Ұ֮ɫȻղŲõı󷨣˱ǽƱҲˡ
Ůӵ˭ΪʲôƴҶأϲгɻ󡣲ݶ룬ȻͺҶ˵ҦǾȥħ֣ŸһͬӳСظ
ζûͻƱǽ󷨣˼ΪŭҧѪ絽籦棬磬죡ƣ˲籦зһɫâֱ
¡һŮħӴǽƺȻѳħŻѪ˼أϢʼήȥҶϣ˼鵤塣
ߺߣǻܣƽƵ˴ײеЦݣڷɵУֱӸӴĿռ֮֮Ҳ۵һγһֲѹҪҶŮһһ㡣
ڴʱСظ֮кȻһߡƺԶƺڶޱȡ
һߣڵСظе󷨺Ϳռ֮Ȼ˲ƽ


635 ּϻ
ô£ͷһо֮дչСƿص˺ܶࡣô£籦飬СظѾȫԵƿȨΪʲôʱҵƿ½ˣ
һʱ䣬˰˼⡣һԥɸҶǴϢĻᡣҶ˵ħҦǣϲһߡղ˵ĹȻֱҶѾʩչԪɸĵˡ
ܣ˼Ҷ뿪дŭ߶籦飬һ籦ΪģʼչոѾͣ󷨶Ȼٴο
ռ֮ʼŤΪһҶŮȥҵòĶҲõȡɣ˷
Ȼʱ򣬡֨һܲĴžȻˡ˲䣬СظĿռ䲨Ȼյ˼Ӱ졣
һȵİӰ߳ظ
˭д󾪣ǵһСʿ籮籦ҲᱻŮӾʲôˣ
̧ȥֻŮӶʮͣ֬糣üĿһ˿ɫչǿҵĿռ䲨֮һʯӡɬһʱ䶼޷̽Ϊ
ŮƮƮһһΪţͶռںϣһжôȻ
ʱŮҡеʯͷӡ˲ղſ񱩵֮ʧˣոջӴܵʿ֣ϵѹʧˡѹƵҵҲ󷨽֮
ʱ˶𾪲ѣûмߣǶŸոմ߳Ůӡ
ȻҲܿСĴ󣿡ʨ޵°ϵĽѹȣзǳȣ֪ոѹϵĽжôǿ󣬼ʹѾκڵʿɱѹƵͬһող˹ȴһֱûܳơ
ʨ޵µѣƺŮӶǲûж⣡ϣ˵ΪŮʿǵѻǱȽеġ
üͷһСӦ䣡ǸˣҪִΪ壬Ǿͺƴܿ˹ʶʼСӦԡ
ϻô˼Ůӵʱ򣬲㾪ŮӲǱˣ֮ǰʧٵĺϻʥŮϲҲһȡ
ϻʥŮ˭ҦɫոħȣЩ֣ʱ򣬺ȻֶһɫĺϻʥŮҦǶЩҶֺ棬Щ⡣նһħһϻ߻һãˣĹһ˪뵽ЩҦǵǲ
Ҷʱ֣ϻʥŮǰͬˡϻʥŮҶΪŲֵʿȫһ˶꣬ΪһֱֱͣҶ׵ҩ֮ƲſȬСʱΪҲͲոյ벽ζѣϻʥŮɢϢѾȫˡ
Ҷó״ںϻʥŮһɨ裬쳣ɬͬûΪͨһҶޱ𺳡ôܣϻͨˣǣҵĳ״ﾹȻ޷̽Ϊˣ뵽ҶһĿɿڴ
뵽֮ǰϻʥŮ˵ԼĴдӡСĶĹҶ²⣬ƺϻʥŮС֮µΪˡ
㾿˭ϻʥŮʵȻЦ¶֮ɫ˵СĽɣСˣҵĺ
ʱ緢쿪ѺϻʥŮСĽ飬Ȼ¶һָʹӣҪܺϻʥŮĳݡ
֪ϻʥŮûпˣֱӽһԹֱӶҶ¶ЦݡȻû˵Ǻȴ˵һС
ֳҴʿ϶¶֮ɫΪҶߵÿһŮӶǾ׵ľɫˣոܳԽ˲ٿСŮӣͬҶ涼¶֮ɫ
ʨ޵Ҳɵ̾˵ԳСѹȻЩľɫԵͷתģǷ磬һҪȥԳһʱ䣬úѧϰ椵ļɣ
ӣң˱ֱӴмΪŭҡе籦飬γɿֲĿռ֮ΪһֻϻʥŮͷѹƶȥ
ϻʥŮЦһ룡дʯӡȻһءһϻʥŮٿصĿռ䷨֮γһ磬ֱӽֻ÷顣
˱ŭ󲻹һֱӶ籦ϻʥŮͷȥ


636 ظ֮
ϻʥŮҲʾдʣеĴдӡɲǼͻһ޴Ĺգ֮ʼϻۣһʱʣư硣
˵ıҲʼ֮ʮɴСɢǿʿ޷վȣನòϺˡʱ˵Ķս˼ƺսĲͨʿڵʦ
ڴʱءһ𣬵ضɽҡֻ޴ĹХһֱ籦ҧ˹ȥ
һʱɾСظϿȻײ¡һ죬ɾƥľ޴ײһСͬ˵һʼҡ
ϻʥŮһֻ˻СظĴţ޴ɢΪ˾޴ĴʯӡУʱɫһ˿ҰףƬ̾ͻָ˺Ȼֻ΢ˣ¡
һߣûôˣನ֮£˱ֱʮɣǿͣסղžͱʨ޵µ͵ϮˣʱֺͺϻʥŮ˸ǿȵĶԽӣʱɫ׵ֽͬһжѪȻ˼ء
ʱ˺Ȼ͵ط֣ԼΪ籦澹Ȼϸܵơôܣ籦С󷨵ŦܵȶС磬ƷӦ鱦ϣӦǼƷ鱦ƷôһӾͳ˶ƣ
м𾪣ͬʱҲܵΪ籦飬ɵС󷨺Ϳռ֮Ȼʼɢ
ҵôܡ˸оԭԼʼɢСƿҲʼֱ½ɢΪϻʥŮеĴдӡաܲ˵ǣϻʥŮһͬһֻС󣬻һֻϷˣĺһ
㡭㾿ʲôΪˣѪźϻʥŮݺݵʵ
ʲôϻʥŮ˵ֻûԼĶЩС͵ȥ˱˼ң͵˱˵ĶΪԼˣϻʥŮĻȻ⡣
ûԼĶ˵˵СҵĶǿЦ˻˵籦飬ΪСˣҲСˣ
ϻʥŮؿһȻ˵ող籦ô㻹޷籦飬ҲСظĿŹѣϻʥŮЦؿش
˵ʱСظ֮󣬾лȡȻβٿ籦鶼޷ȣΪԼոСظϤ籦ʹòŻġ
ϻʥŮ˵籦ȻҲСĴУȨԶԶ֮£οұ絽ظ£պϻʥŮСʱϵĴдӡֱӺظ˸Ӧֱӱͽظ֮С
ϻʥŮĴдӡþǵСǸܵĴ֮ϻʥŮֱӽСظ֮ӶƿСĺĿƣΪ֮ǸϹŴܵıΪֱ֮󣬲Ž侪ѡ
籦ȻҲǴ֮ƷԶԶںϻʥŮĴдӡ֮£ϻʥŮͿʼôУҴʼƴдӡѾнʱ䡣ȻϻħڣдӡǰĺģСĴиȴǷǳġ
ܵģС֮ҲС֮˷ĺͬʱϼӳԪԭѾܲƵı֮ϣƬ֮ꡭһ籦ѳϸܵҡ
˲丽ϵ֮ʼȫɢˣҲûзʦһǿϢڵֻһ˼صͨ벽ڵʿһӵ˵ϣϵʼɢ
ɱղɱʦ֣
ʦҲǱŵģɱոĴӴܵʿʼٻˮ˭֪ûʵ˱ȻᱻЩߵˣ˺Ƭ
𣡲ҪɱҶ濪ʼΪҦϻŶĽƣˣҦҲȻʱһƬңҶĺû˻ᡣ
ϻʥŮҶùǵʿɫһ˿͡λ㳣˵ģʦҦǰɣ˵ʦ֣ϻʥŮһЩùϵĽƷǳһа취Ҫ֮УСطУ
˵źϻʥŮһֱӽҶ棬ϲ桢ҦǡħŲƽСظ֮С


637 С
ظһʮɸߵĴа˸޴֧ţ˸ӣÿһҪʮ˲ܺϱҶΪʦһ۾ϳľľϵ鱦۶Ҫı
ľֻΪӣһݳ֮룬ˣӵС磬ЩҲͲΪˡ
֮УǶżƷƵķǷƣ·ʿﶼȥ޻ء
ڴϣûսƣֱӿԿ޵Уڴ֮УͬڿҰǿ֮£һĿ֮СҶޣɵóˣ뵽ԼСǶ󣬺޲һ
뵽ҦǺħΣ֮УҶֻѹסĵĳ嶯
Ҷϸ̽һħ飬ħȻ˵úأѾ˹ȥֻҪԼƵ׵ҩͿ𽥿ҦǴʱΣա
ҶѯʺϻʥŮϻô죿ϵĽ޾̲ɽķʦµģ䣬Ƭ֮ƸӦˣҲ¡˹ǷָʱͬҲᷢ
ϻʥŮ̽Ҧǵ壬һ˿ŭúݶʿȻôôֶΣϻʥŮаб֮󣬲ɵ¶һ˿ɱ⡣
ϻʥŮ漴ģҵСظʦƶɵģԳأȻȲԪɸȴҲռӦĹЧӦÿԸ˺ͶϵҲ˵ʱʱʦ
ϻʥŮȻǳ裬ֻƺҦҶʦԸҦҶ֮ˡһԣҦﲻ֪ϻʥŮһ˿ɵЩŭǼͽܣʦĴħ֣ҲΣգ
ҦǶںϻħڵӰ켫ϻʥŮҪȣҲЩС
ߣҪҾȣһˣһҾһ֣ϻʥŮ˿õ˵Ҹ㣬ĽǷʿ£С֮УΨǷʿܾˣֻң
ʲôڣҶϲ漸ͬʱҪ֪Сʱ򣬺ϻʥŮ˲ǰ벽ζѣǳֽףںϻʥŮȻ˵Լڼʱڽ׵˷ڣҶôš
ʿӰ벽ν׵ڣмҩҪʮʱ򣬶γڣ׵۷壬Ҫ꣬ǧʱĻ۲ϻʥŮȻڼʱڣͬһܵ˷ڣҲ̫˼˰ɡ
ϻʥŮЦұ͵Сظ֮Уõʦ紫У˲ڶʱڽף
ʦʦСˣҶ澪ȵʵ
ǵģϻʥŮ˵ͷ˵ʦһɾڵĴϡпӡˣǺڴʿΪǳǿ˼ҾͨռطСؾΪԼ޵԰
ȻˣϻʥŮĻҶ˵ͷһȷС֮Ĳ²⾹Ȼġ
СԭһͨɽʦԴͨ俪ٳռ䣬ΪԼʱ֮һͬʱظ󴫳ԼͨͬʱС½磬ͨһЩżȻĿռѺۣγؾ½磬ӶѰҴ֮ˡ
ϻʥŮЦˣϻħڵõĴдӡ˼ƵıܷǳϵĿٻôСҲΪ˴Уδ۷壬޷뿪СˣϻʥŮ˵һ˿ѹ
ζţûжҶЩʿŲƳС֮ͻܳʱ¶Сظ֮УΪСɵС磬Ӵ˲ٽٶ
ϻʥŮȻôطΪǽΪҪͻǳѡҲǳǣ׵۷壬ܾܽ硣
Ҷɹ磬ϻʥŮгҲ磬ǲٴμĻᡣ뵽ϻʥŮ˸С
ҦǴʱһ˿ִ֣һ˿ʧ䡣һ׷ڵУҦʱζӳ¡
ϻʥŮŤͷҦǴ㲻ҪҾȣҲҪ㣬ΪҪҾ㣬ҾͿ϶㣡Ҳ㣬ҵģУҰȻˣһС磬޾̲ɽӦûкܶĻᣬֻҪС磬ͺã
ϻʥŮȻƣᵽ޾̲ɽʱҦǲɵͷһ


638 ϧѩ
Ҧһ뵽Լĸĸ޾̲ɽĵ֮С뵽Լ޾̲ɽطѹ뵽ԼٿأЩҦһȼĿ
ҲҪȥȸĸҽҪ»ָŵҫҦǲɵÿ૵
ͨЩͶˣϻʥŮ΢Ц˵ҵıˣΪʥŮȴ֪ʥŮ֮λʵǺϻħһõĹһֱѹŪϻʥŮ̾
˵ʲô˼˺ϻʥŮĻҦǲɵԼĸףԼĸ׵ҲصʵŲɸ˵ܣֻΪöѡ
֪ôҿԸ㣡Ƚ϶֮ҲŸ㣡ϻʥŮЦ˵ȻҦǺͺϻʥŮڣΪĴħںϷڶɵìܱЩԸǶ˶֮ˣһʱ侹ȻЩϧ
һĻҶŵˡղŮ˴˵ϻʥŮҦһĻȻ֮УһΪ
ϻʥŮ˵ϵĽƷǳ԰γұеңʦµ󷨲пܾħĵΪӦúװɣ
˵áֵʱ򣬺ϻʥŮ¶һ˿ŭ֮ɫҶЩٿĪ磬ΪĲʶȻðħ
ҶͣϻʥŮҦǶ¶һѵı飬ϻʥŮҦһŲƣֱӽСеȥˣ»֪ô͵Ҷ档
ŵŻԵľɫŮħҶ¶֮ɫֻаˣ²֪㵽˭Ҷҡҡͷ˵
Ҷ磬㡭Ĳ֪˭ϲһǷǳҶģǴʱ¶ɻҶͷ
Ȼϲ淢ֻԵħʼԺ˵ˣſҵҪɱҵ
һʿٳʧصħ˼أڻжֻþϲ治ɵ𵱳Լɷ͵ܹܵ͵ӡҶ磬Ⱦ˰ɣֻҪӦþͿˮʯˣ
Ҷ˵ͷȻóһ˵ҩٵħ£ҩ͸Ҷġ
Ҷ潫ҩιħĿ֮ҶȻħ֮в֪ʲôʱ򣬿סһСӡҶ潫СóСѾǳϾˣȷʵһֳġԵٽ⡷漴Ҷ¶ޱ֮ɫ
Եٽ⡷ͽ׵ʿʶҪĵ伮ʿĵȼͽ׵ĵҩĻʶȵȣҶ澪ȵǣһֳġԵٽ⡷ּҶܳģ
ǡҶƺ뵽ʲôɵĿɿڴ
ʱ򣬻ԵľɫŮħڷҶĵҩ֮Ƶõ˻⣬Ҳʹı飬ȡ֮һֻĵ΢Ц
Ե磬ôԵ磬ιҵĵҩóԣħ¶˺ӰЦ˵
ħ˵Ե磬һúģúұ֮ΨΪ棬֮֮
ħеƪһ֣ǱҶ޸Ĺġ
֪˭ˣҶаٸн
˭ϲ漫Ϊ˵ʮʱʶҶ棬һͬʮȴ֪һŮӣк֪ȥ
мϧѩҹˣҵʱֻа꣡
Űꣿϲһȵ˵
ҶЦ׶ӣѹΪƷҺ͵Ļ壬漴ϯΪڣϯϯԼǱϱߵϱߵĶϹǰĸףʱǱҵץסˣΪʱιħ𡭡Ҷ滺͵
ħֻһмϧѩͨӣҶԵɺϾ׼£һ̵ϧѩʿֻƾҶһͽ׵ֱӽһ㣬ʱҶ澪ޱȣԼгԵԼϧѩŽҶΪԵ硱
ҶҲû뵽Լһƾ٣ȻСŮ̵ӡ
Ե硭ǰԵ˰ɣϲЦ
һҶ޷粵ֻεͷ뵽ղżϧѩԼҶ滹Ƿǳж
ҶԪƷ֣ħʿطαװħʿѡҶɴ˲²⣬ħΪ˻СαħݣʵǴĹ𽹬ˡ


639 
ĹĹҶ治ɵ뵽˰˪Ҷ֪˪ĸˣ֮УѾǴĹλȨ֮ˡڱ𽹬Ҷֻ֪ǴĹһ֮صĴɣѶϢҶҲǺ
ȻĹ붫мԶľ룬ЩͨʿԽǿ¶кʿʿ˵ֻһЩ鷳ѣ⡣
Ǳ𽹬Ҳ֪˶С飡ҶͨԿʼеǰҶ²Ǳ𽹬Ҳ֪˶СܣҪһֻǽСѾѳ֣Ϊ˻С뵽˺ܶķ
ħڵħˣΪŵֻ֯ҪħʿͿԼУϧѩ֧֣ӶαװһħʿҲǺѡͨЩҶѾܴŲ²е
ӣҶÿնԵļϧѩˣڵ󣬼ϧѩ˹ҶʱоǾȣɻ󣺡Ե磬ô
ԭ㰡ϧѩãҶЦ㣬ǳأСӵСŮ벻ѾǱ𽹬ˣ
Ե磬㶼֪ˣϧѩҶǰһСŮӣҶ˵ݣ漴¶˲˼ӡ
ֻǲ²ѣʹõħЩǶǣʹñϵʱȴǳǿֵܵ˿ȷʿƬ̣Ҳ²һǺųƱϵͨǿɵĴĹ֮ر𽹬ˡҶЦ˵
Ե磬Ȼʲô㣡ϧѩӵЦ
֮ǰڵĶĹмԶľ룬ô𽹬ģҶʵ
Ե֪Һ͵ֻʱΣգɺܴҺ͵ǵأԵ罻ķѾһʿǿʹûλΪģϧѩж˵
Ҫ֪ĻͱĹͬҶҲó޸֮ĻȻСһ㣬ȴǼٺüڵͽʿ˵ǼõĹ
һ·ӣһɽ֮Сϧѩ˵ԼľҶ͸״Ͼȡʤ֮ǸŮΪ㷵عʱ·Ϊߣ˼ͼıɢޣ׽סĸ׼Ҳˡ
ʱҵʦӣ˼κڵʿҾ͸ʦȥ˼֮صı𽹬ȻһֱΪϧѩʿʦκڵĸ֣˸ȱ
ԣڼʮ䣬ϧѩһһСŮѾ˰벽ΣѾΪ˱𽹬˫֮һ𽹬һΪߵŮӣ˪һʿΪҲǰ벽Ρ
Ϊʲôħ֮УСİҶʵ
ϧѩ̾ʦΪܹˣ۷壬ڵʱŴʧܣΪ˸ʦǣԸСΪ˼Ѱҽ׵ĻԵҪ֮˼ҲŲòӦʣõŵһЩֶΣαװݣеȡκ󣬳ɹħ֮Ϊħ֮һӶС磡
˼ϧѩĻҶȴҡҡɻҶ֪ϧѩһ֪ͼˣԼΪ֮ʱȣҶȴʦӱüΪ
ϧѩŮһЩɢޣҶúɵ㡣ΪڶڣΪұеʿѾҶԼĹգҶЧΧ֮ڣ˼ҸŮܵԵЩΡ
ڶɵǣȻκڵĴʿǡϧѩĸŮѣֻҪһܾˣϧѩĸ׼¸ϾκʿԪ񸲸ǧҪˣȼϧѩĸ֮Żǡɸϵ㼾ϧѩĸ˲ΣҲȻ浤ҩȻ
ҶʱԷϧѩĸѣ¸ǱӵԤıЩ޹Χ˺ǵʿпǱӿƵġ
üϧѩðС磬ҲǱӵԤıֻҪϴϧѩ֪ͼ񾭣ȻӲԼ˵ϧѩͻ岻ݴǵСգΪѰ׵ı
̫ˣЩֶҲƭϧѩδСŮҶЩŭȴֱ˵Լϧѩ˵̫ڲˡ


640 ͨ
գҶϲ澫չ֮£ϧѩƲϺתϧѩȻǱ𽹬˫֮һڴĹʢҶǰһƴӵСŮ
ϲ濴Ȼϲ˵ȴŵĴ⡣ǲ뵽Ҷϧѩʱ򣬼ϧѩֻһСӣǽҶ浱ɸ磬ˣ뵽ЩĲҲеࡣ
ҶҲϧѩ˪Ϣ𽹬ĹĹԶұ𽹬һ㲻̫ʴĹڲ飬Ҽϧѩһֱ֪ĲǺܶࡣ
Ҷ滹֪ˣ˪ĸףǴĹĶĹĹϵǺ
ȻϧѩѾûˣЩҶһֱ㷲Ϊ֪ϻʥŮܷҦǽڶĽơҶΨһȷǣϻʥŮҲǱȽ̹֮ˣȻȫΡ
Ҷ治óȻȥѰãúϻʥŮģŪɳ׾ǵȵϧѩѾԼ˹֮Ҷƽ˵ǵģɴ࿪ʼϷγɵޱ֮ͼ
ҶǶ֮ѾиСظ֮мʱڶĸˡ
ϻʥŮ벻ȻϹŴܾڿӡ£ʦǺʿΪ̣˲õ󷨷ǳ쳣ҾȻ֮ǰɬйɣҶڲϷ޻ûͼͬʱͬʱ֮ҲĶࡣ
ʱС֮УϻʥŮΪҦˡ֮Ѿó˼ิӵ̨һ콫ҦΧУϷһ汦еĹâֱ£ҫڶ棬һ̶סҦǵԪ񣬱ھι֮Ԫܴ
ʱһ֮ʼΧҦǣҲ¶ʹ֮ɫϻʥŮڿУ䣬зӡϱ仯Լ䷱ĹŴ󣬴ʱĶͷϹϸܵĺ顣
ȻϻʥŮڵĶ룬͸ùǣֱӽӶԿԪϸܲٿͬʬһ㣬ô˷Ƿʦƽǳ鷳
ǾˣҦǱ˫Ŀ˵ʱѾκε̸ִǳźϻʥŮ
ұ֤һȫ㣡ҲһգϾɾͷѾ꣬ҲǶʱʦطٳɵķʿ߲ͬնϻʥŮ˵
㣡ǺʿĴˣܵС֮δؾͱ٣ҦǱ۾Ц
㵹Ǻܷİ˵ˣ⼸Ѿʦµ󷨣ԼСĿռ֮ȫѹס˶ıŰϢֻҪγ˺ϻʥŮЦҪֹͣγû̫ķա
룬һղҾʱʱ̻̿ܵĿưɣҦǱĿʵ
ֻҪ㲻޾̲ɽˣӦþû£ϻʥŮЦ
Ƿγⶨջܴ󣿡Ҧ̽Եʵ
ǵģҵʵֻĳɣϻʥŮֱԲ
˵ĳɣһɣҲԸ⣡Ҧǳᶨ
رŮӣҺ񡣡ϻʥŮƽһгŵȫ㣬ΪҾҶôϻʥŮҲħֱ˵Ļ
ᣡҦǸӼ򵥵˵ʱҦ˽յ۾оǼᶨ֮ɫ
ðɣ㣬ҲᣡϻʥŮЦԪֻڣӦóɹļʻߣΪҵ붨ͻų⣬ΨϼһŲܵɡ
ϼһѾ֪ӵȥˣҦЩʧ˵
ӵȥҲνΪӳС磬ҶСƿ֮ÿǰǿ󣡡ϻʥŮ¶ŵЦݡ
ԭҦǺȻ˵Ȼ˶㼫ж⣬Ҳûɱջϵûв³籦飬Ҳһߣİͬţ㲻ɱǹЩȺ鼤ܵʿʧȥʵɴ˽赶ɱˣ
㵹ϻʥŮЦڲЩʱ򣬻ȾУҵСͨ
˵źϻʥŮʼСظ󷨣һϢʼչȥС緢һ˿΢𶯣ƺϻʥŮת˲ͲСһ㡣
ǿϢǷʿС綼أʩչطϼһӲѲ顣Ҧĵ


641 γħ
ҵˣϻʥŮЦոѾͨطС緽ԲĿռ䣬һɽǧĿܷڵ޸˵塣
գ˺ͺϻʥŮսܷ˲У˸ᣬСظҵһطʼ޸
ȻֻһĿܣеԪȴϷֳ꣬ˣıҲԪ߷ŵȵС翪ʱԼֻص壬ʱٱ
ʱݺݵ˵벻ǸڳǵСʿȻһȥһҪ߱ЩϢЩ󻼶ȥýڳǣɱкǸҶʿκϵˣжƽ
Ȼǿܷȴʵʵķʿĵļƻȫƽⲻ˵ΪҲɱνһͿءѾ˼ȥν˰ħš
ϼһȻرѾ䣬ҶСƿֶ֮Է˵źϻʥŮдʣʼʩչԶŲط
ڵһӸоԼͬסһӴĿռ֮ѹƵʵʵһռ䴫͡۾ʱѾ֮Уӭǿ񱩵ĽƺͿֲ󷨣
㡭ôܣôôԶľڿƿռܼ֮ǰĺϻʥŮɵüѾʮ㾹ȻܷңһܽŲƹܴʱѾ²⣬СռУΪϻʥŮƿ󷨺ͽƣʵֶνõߵ
ߣС֮ʲôܣΪʦȻѹͽʿ飬˲ݣϻʥŮ֮ԱǵȻޱȣǻҪԪһЩ֮ν廹ϵˣÿ֮Ϊ⿪Ľƣ
룡ϷȻֻǿ֮ȴҲǺǵģԪԱҲҪ˵ĺĿܷŭ˵ſʼתԪʯ٣ϣֻԱͬʱ˺ϻʥŮ
ôҵҪԿϻʥŮһЦݵ˵
˵źϻʥŮȻظƣһֲĹֱ˹ԪһӾͱضסƬ̺ЩֲĹâܿ콫֮ɸӡ
ڼĴһʧȥΪһߵӰӰߣȻȴеһ汦סá
ʲôȻܿҵԪֻꡭϾǾ֮ɫ
ҵĶ꾵ǼʦƵıʦǺʿ˼ƵСߣҲܹܵģϻʥŮЦ澵Ӹղһֱѹ룬ȻӶ˺Ҧǣסķֻꡣ
ķֻ귢˲ҽУΪԸоⶨ꾵ҫ£һ˿֮ûС֮ͷǳʱֱͬϵһ׸
ȻźϻʥŮطܿ콫滯ΪӰķֻƳһĻ֮ǱƳһεɫҺ̬һ飬źϻʥŮĲٿأֱ֮ע˶֮С
ԼҲû뵽ǧټóаķҪƿҦǣû뵽ϻʥŮ˸֮֮
ֻ֮УϻʥŮĨȥΪ뱾ƵĶԶĻ֮û˿ķ󣬺ϻʥŮ漴ٿֻ꣬ʼ붨롣
񣬶ѾҦһʱˣ˳ȡĹ̷ǳʹ࣬ҦҧŶһʹࡣʱҦڳܲס˹ȥ
һɢֲа֮Ķ䵽˵ϡ
ˣҶɣҲ㲻ʹϻʥŮ¶һ˿΢ЦʱҲԵ÷ǳ
ȻϻʥŮֵʵǿǴʱҲ۵ɫҰףϢ
Ҫ֪Ϊ˾ҦǣϧСֱӽңԶ֮صֱŲƹͨȻΪǿǶҲļ󣬼һǳΪҦˣҲ۵ü̱
պҦǺͺϻʥŮͬʱأȻγɹǶԵ÷ǳҶ桢ϲͼϧѩʼչǶˣֹ˼ҦǺͺϻʥŮŽȬ
֮У˼ദѾ֮ǰһˡ
ϻˣôһֱӳΪʿģҶȤʵ


642 쵤
ȻϻʥŮ֮ǰѾΪõУΪŻͻͽģǶھΪʲôڶʱ˿ٵĽףҶΪ档
һԵҦǡϲ桢ϧѩҲ¶֪֮ɫϾһͨİ벽ʿһ߽׵ʦĽף˵췽ҹ̷
ұ͵֮󣬾ͿʼܴУϻʥŮûΣǻ˵յĳСظ֮УҵĴдӡһ飬ȷĴߺҽҵõʦµĴһŵҩʱ𾪵ǣŵҩȻһСô󣡡
ʲôҩȻСô󣿡ҶŮ޲ط˾֮ΪϻʥŮʵ̫ڷ˼ˡ
ҶȻǵʦҲƳĳЩ򵥵׵ҩϻʥŮĵҩȷڵҶġ
ϻʥŮ˵ͷ˵ʱҽ֮еһƿ飬澹ȻһصʯҺ壬ҾͽУ֮о޴ĵҩҲЩҺ֮УҾ͸оԼͬһЩǿԪͬʱмеطҲʼ
Ҷ˵ͷ˵Ҳ²ʯܸıʣʲǿǵҩ̺ǿʱʱ򣬽ֱľ͵ϸ
ҶͨԿʼģЩ̣ϸطҶ¶˲֮ɫ漴ʵΪѸ٣ܵûУ
ָΪʱܵϴĹ̡һ׽ٵķʽֳģΪҶԪɸ֮оƣҶСʹͷٽ׵ʱ򣬶磬ɸ֮С
׽٣󷨷ǳֲµ׽ֻ֮׽ٵʮ֮һϻʥŮ˵
ϻʥŮӦνףһǴӰ벽ν׵ڣڶǴڽ׵ڡȻν׹̵׽ٶ󷨵ֵϻʥŮĽ׹Ǿ̫ˡ
뵽ЩҶЩõĲʵ̫ˣһʱ޷ùԼ̫ණ
ǵãҷõĵҩһʮ׵ҩϻʥŮ˵
ʮ׵ҩֲþȻЧ˲ɵõͷ˵
Ҫ֪һҩʺʿ׶εҩʺʿ׵ҩʺϵʿϵĵҩʺʿ߽ס˽׵ҩʺϷڣŽ׵ҩʿ롣ʮ׵ҩǺڴʿ֮ʮ׵ҩҶĪı
Щҩ׼˵ģ㱾괫дӡеطһΪˮɶѣҶ˵ͷ
ϻʥŮɫһЩȻ˵ѾСĴ֮Ѿ뿪С磬ҲͲܺһٵȥˡ
ϻʥŮʵ˵ѾȽף۷壬Ϳ뿪СӶ磬ΪС籾һֶѣֻǱʦͨ뿪С磬ͿԽ硣
ǿҪϲˣôܷ硣ҦЦ˵ǺϻʥŮС磬ôȻܳʱ޷Ҷ뵽ҦоȻһ˿Īϲá
˵̫磡ϻʥŮСһ̣˵ҶɣһһЩķܰʱڣȥͿշ磬ǿټϻʥŮ˵ŻҦһۡ
ˣΪѾǳˣҵδ̫ȹ̡Ҷ˵
ϻʥŮҶĻɵõ˵ͷȻô֮˷ڣǱͨķʿ˵ҪһЩҽΪҲ÷ǳ
ҲǲģС磬Ҫٵĵ˿ɶǵ֮ˣǲʵµʱǳΣգϻʥŮ֪Ҷǵ˲ˣħʿαӵ̲ɽɳǵļĵˣ¶Ҷ治ϸݡ
뵽ЩҶҦǶĬˣϾҶֻҪһС缴ԵľҪȥ̲ɽȳҦǵĸĸ̲ɽɲСеĿܷܱȵģǿʵʵķʦ
ҶʱЩƣΪԵЩʿʵ̫ǿΪúϻʥŮһЩֶΣʱڣʵɲһأҪȳҦǵĸĸǧѡ
ϻʥŮҶ¶ɫɵãڡһЦ˳ϻʥŮЦҶɣΪˣҿа취ʱΪûк󻼣
һҶ桢ϲ桢ҦǶһ


643 ǿ
ǡǼΪôأԷڵ棬޾̲ɽǶڣҲǱˮнҦЩɥ˵
ڻ˵ȷأϻʥŮЦڴ֮Уõһָ߽׿֮Ϊǿ
ǿһҶһɢЦԭָ̫ˣѾʵʵķʿС֮Уȷǿܡ
Ҷ磬˵ĵʲô˼ôûϲһɻ˵
ҶЦڶĵǷϹʿӡʦĴУ
˵ϲȻʱʦźͬһƳɡֲãϹǿԭƷڿܵĸ߽׷
ϻʥŮЦڵʵӦÿԽźúһͬʱһЩСرҵϹŴУӦǿƳһ߷ڵĿܣ
ԣҦ¶˻ϲ֮ɫܳɹҶƿһ߷ڵĿܣڶ㲻̫ΣգôҦǵĸĸҲϣ
ҶһԪɸ֮УӡʦźŲƶźͬһɢ
ʱϻʥŮһСŮּۻ۵˵ƿҲԣҪǴӦһ
˵ɣ˵һʮٸҲӦҶ浣ĺϻʥŮˣƢ˳˼˵
ϻʥŮҶһӣǸˡ
ҷҶɣҿǲӦҦǵĺϻʥŮ֮Σɴֱ˵ԼĵߡҶһԣ¶֮ɫ
ģҲôҪֻ룬һʱ䣡ϻʥŮȻ˵
ʲôҪ󣿡ϲҲ¶˾֮ɫ
ϻʥŮͿ˿Ҧǡϲ桢ԼϧѩȻǳ֣صתҶ˵֮ǰңҾͺǳףˣǸĹİ˪Ҳڣ
ڳˣ˺ϻʥŮҪ󣬲ɵһΣҶǲһġ
ϧѩʱҲɫ糺죺ҡҰѳԵ統硭ûЩ뷨ʱϧѩ̧ͷ俴Ҷ棬Ӣͦεӣһƺֻص˵ڶϹǰ龰Ҷޱ֮顣һӣ˼֣ͬһ
˵ûСϧѩôӵùϻʥŮ۾ϻʥŮһ˵
ϧѩڱ𽹬һĵط̿ûжκʱȻĸоһʱ߷ѵͷһֻ־½ǣ˵ˡ
Ҧһ˿΢ŭ뵽ԼĸкϻʥŮðΪԼˣ촽΢΢˶ȴûκη
ϲ棬ҶģֻҪҶ治ԣҲû顣
ȻûзԣǾͺãҪԷģ֮ǰңϧҺǳףϻʥŮظ
ԭϻʥŮǵģԼСֻܽ磬ҶҪҪʱ䣬ϣԼһƽĻᣬȻԼ겻ڣҶ汻ŮȥˣɾͿˡ
ãҴӦ㣡漴Ҷ֮ģúϻʥŮ
ϻʥŮһץסҶ˵߰ɣһȥƿܡ
㡭ҶҲȥơϲ治
ϻʥŮͷ˵ʱҪҶɵķֻ֮УȻҪһƣϻʥŮһȻ˵ƺһ˽ûС
˵źϻʥŮҶ棬һͽǾ߷ʿźһŲƽظ֮С
ϲ桢ҦǡϧѩЩʧ䣬˴ʱжǿҵĽȡ֮ģԼΪгһΪϻʥŮʱҲˡ
ظ֮УϻʥŮóһƷڿܵĸ߽Ҷ֮꣬ȷǳҶйԼӳ֣һʱҲֻŪɡ
ϻʥŮҲļҶ潲ΪֱӻȡϹŴУȻȱܶԼĸȴҲܰͰ˵ԭҶ泣éٿ֮С
ϻʥŮ÷ǳϸҶƹ̵ʱéٿ
֮󣬶Ѿϵݲϡ
лл㣬ϸĽ⣬ҿ²ܶʱ˶ණҶЦ
ϻʥŮҲ΢΢ЦܵʦһܣϻʥŮ⻰㽫Ҷҭס


644 ϵͳ
ԭҦǵҶʦϻʥŮԴҲڻɴᣬҲҶ浱һʦ
Ҷ¶֮ʱϻʥŮھС翪ֻаʱˣǱҪڰɣ
漴ǾͿʼϵƿҪĲϡ
ʯ࣬ľԪ񡭡һĵر嵥жȻСظ֮ҲвٱǺܶ嵥ϵĶûҵ
ҶЩѵʱ򣬺ϻʥŮȴٴη˶Сƿ֮һСĸط֣ԷǳֶŲ˹ܿ춫ȫˡ
ҶŷӦϻʥŮƿС磬£ͨķʦҲԶԶĲƸࡣϻʥŮʼƵ󷨣Էʿ֮Ϊʼơ
ϻʥŮٿ֮УʦõϹŴ˲γһ޴Ĺ򣬽֮һУǻΪҺ֮壬ǻΪ塣
֮ʯ󷨲ٿ½ڻΪһŽɫ࣬Ƕ֮塣ľΪ˷࣬ԪΪ裬廯ΪƤһɢǿĿ𽥳͡
ںϻʥŮͣƵͬʱҶҲûš
Ҷ棬Ҳʼطһ˿ֻȥʱüڿ֮УɸĲٿء
Ҷ沢ûȫϹֻǿʼдƷֻܳҶšҶѾħϵͳϵͳϵͳԼҶһŵϵͳҶŲϵͳҶȷĿҪ
Եĵʵ̫ǿҵںҵĶŵУ漴ڷֻϵͳ֮УҶ漴ϵͳ˶ϵͳƷħϵͳ
ĸº󣬵ϻʥŮܵɵʱҶҲӹӵһֻֻ꣬ȻҶ־ȴҶзֳĶȻȽף÷ӵܣǷֻ𣬿±Ҳܵص˺
ҶϵͳҴӸϽܻ⣬ȻҲͲ˺ԼķֻƷҶƳϵͳطںϳһ
ھںʱˣҸоƵƺ˺ѷֻƵ򣡴·ͬСɣɲҪ氡ϻʥŮЩĵ
İɣǾ֣Ҷ䣬š
ǺðɣǵʱֻܷӵھɱңϻʥŮҡҡͷ˵
˾Ϳʼ˹ؼںϹ̡ϻʥŮƵĿѾ󷨺ģȫҶƵģȻܶϸڣһЩϻʥŮ˼ƵĲλҶƵġ
ʱҶٿϵͳ𽥷ɵ˿ܷϷʼͨǽϵͳעԺ֮СҶǰҲһϵͳʾšϵͳװС1%2%5%Ȼ̷ǳҶȴڴ
죬Ҷ˷֮СˣҶܵԺϵͳҲԤʾҶ뷨ȡȫɹ
֮Ҷķ֮Ҷ涪һһЩҶķ룬ȻҶҾѣ򰲣
ҶҲԼѣ򰲣
ʱϻʥŮҲɵ۾ôĵ벻㾹Ȼ֮Ͳٿ˿ܣһôܣҲ̫˰ɣϻʥŮɵþ̾Ҽ̳ʦĴУҲûҵκķȵͨ⻹Ƕһζأ
ˣƷҲжҪ͸㣡ҶЦ
ʲôϻʥŮЩ˵ʵ
Ҷһ˲һʮɸ߽ͬһضŲƶ
ʮݵĽɫ񣡡ϻʥŮ
ǵΪΪƺ߻ħҶЦ
ô֪һϻʥŮҶ˵£¶֮ɫ
ȹ̣ټӿٶȣԺǳҶȰ˵νСΪ֧ţԺУԽοԺɾҲԽ󣡡
ϻʥŮʱûκηͬԹŮһҶߡ
ֹһ죬ҶϻʥŮʮֲ֮󣬲ŴŷͺϻʥŮһͬ뿪ң֮СʱҦڱĿȻӦҶ붨
ҦǼҶǰһԭҶ棬һȴɢʿеĿֲϢɵþڿܣĳɹˣ


645 ֮
̫ˣԺС磬ҶôǿĿܣҲܴ鶫½硣ϲҲЦ
ҲʹƳɹˣϻʥŮһ˵˵ŻҶϿȥ
Ҧǡϲ桢ϧѩһĻж¶ŭ֮ɫǹһ꣬ѵֻƿܣŮдŨŨĴζҶæ͡
ڿܿǲһ㣬Ƶʱ򣬲һ˿ġҶĻŮ֮Ŀûԭô
ϻʥŮһ˵˵ҿѾ˳ŵӦҵ飬ɱˣ
ߣȻҲŵ֮ˡҦҲ˿ãϲͼϧѩɫΣһʱ֮Ե÷ǳ졣
ǿķڿܣĵԪҲһɣϧѩȽԵز˵
ϻʥŮ˵ͷ˵ȷˣҪάƽתÿֻҪһƷʯˣҪʩչһЩͨķҪÿһżƷʯҪսӳʵÿʱҪһ龧У
սʱһʱҪһ龧ǳԣҶҲɵþҶϻм龧Ҳֻάܼʱʱѡ
ԺҪʡòУҶһͷҶͽڵĿԪɸɸͬʱ
ʱ򣬺ȻûĴš
ϻʥŮһ̽ʱĲǱˣʨ޵µСĶʿ֮󣬶׷뿪ΣķСظ
ʲôϻʥŮЩɻ󣬲뵽Ҷ潻ãҲûΪǡ
ʱҲЩֹǿۼϻʥŮСƿ֮жôֲǲһ˶ֱӰƿȫ
᲻ǲٿСŮӶǲ⣬Щǵ˵
ԳСѶûж⣬ƺƿСŮӶԳСΪƾǺԳСѵĹϵӦòǲϣ˵
֨صĽŻˣϻʥŮҶ棬ԼҦǡϲ桢ϧѩŮһͬ߳˴
ͷһǷħȻҲŮӣ⼸ŮӶԳԳСѶмӣвɵ̾ԳһȻǻ۶塣
ʱЩΣǶԼе峤ǳϣżߵݣںϻʥŮǰȴ裬һΡ
λǰҶʱΪм˵Ҷһ֮ˡϻʥŮƿС磬˵С飬Ϊ裬Ҷ澹Ȼѩ̿о
ôǻһģϻʥŮЦǵǵȷ㲻СæǻˣʱҵȷҪһ򡣡ϻҶϵƣȻҲԸѹϵֽ
ʹʨ޵¸տھͱϻʥŮˡ
һ֪СɣҶɵϣǵģϻʥŮ˿Ҷ棬漴ʦ羿ڵĴϣǺڵĸ֣طСƳ˶ռȵţһһէġ
Ҳ˵ƿС磿ʨ޵Сĵʵ
Ҳ˵㲻ԸʵˣС֮˵źϻʥŮһһӴƺСռΪһ壬ȻɢһӴѹΪܵѹƣʱɵˡеظоǺϻʥŮҪǲǸ޷ֵ
֪ζԴС֮е飿ʨ޵·ǳʳԼһֱʵĻ⡣
ϻʥŮЦЦΪɱ¾ԣϲŭ޳ôϻʥŮ۾⡣
İɣλǰ˺Ǻ˵ģһܱ֤ҶЦͺϻʥŮʶҲʮˣϻʥŮҲܵѹƣ֪еʹ࣬ԲѹС顣
ԳСѣԿǵ棿һ¶ϲ֮ɫ
ϻʥŮЦЦȻɫ˵Ҫúѹһ壬ٸϹȻǵԳС˵ˣҵҲ÷ӣԺʲôöǵøңҪΪˣҲ԰뿪С磡
һ¶˷֮ɫ
ϻʥŮ˵ͬʱҲҶӣҲҶĴм֮顣ȻһҶͷҲĪϻʥŮˡıǩ


646 ɱ¾
ȻϻʥŮ˵ʨ޵£ʨڵʨɽһ˽Ӣ
⡭ǣһεĸʨ޵µĺϻʥŮֱӽ֮ǿȡǳԸ⡣
һЩӾˣظ棬˵Ӣ֮ζԺҵʱһЩ֬ˮۡϻʥŮΪ˵ʨ޵𣬴˱ȻǶڷʿѾû̫ˣ漴ͷӦ
ʨ޵뵽ĺϻʥŮѾС˾Եƿ֮Լʲô̽飬˵ǺϻʥŮǺˣֻͨķʽĶСӵеĿȨ
ϻʥŮ۾ոտ˰ϣ꣬ǶҲᣬ˵мסղݲãԸóһ꣬ͬʱóһЩӰװظ
ϣҲæ˵а˽٣ʵ̹ʿõ̵ͬʱľϵ鱦ԸóһЩӣ
ϻʥŮЦЦ˵Щ͸ǵԳСѰɣһֱ˵ûҿ϶᲻ôᣬֻҪʵʵģҽʱ򣬻ԴǣǸܻصȥ
ϻʥŮŵޱȵĸжһֱģСµˣ»ɱūۣΪҶĹϵǺεС֮˼õĺл磬ͷǳлҶ档
͸ǶȥȥռϻʥŮϹˡҶŮС֮вСŨкôͬʱϻʥŮҶһռ䷨֪ҶԪɸ
Ҫ֪ϻʥŮѾŷڵΪӳԪɸԪɸƷʵõ˼ķԾںԪɸҲܲԼ׽١
֮һѱݺϻʥŮͬʱ׼˴ΪϻʥŮ֮ԳϣСҲͶұ֮һЩڷʿõϻʥŮ漴ȡ߲֣˴Ҷ棬ʵԪɸ
ҶǾ뿪СʱˣϻʥŮȴ˵ҪչؼգȵҶ뿪ʱҶú֣Ҳûϸ룬ÿЩѰѾԻ
һ֮Сѩɽһɽ֮У޾̲ɽʿ֮бܵķһҲûɢȥΪ޾̲ɽδܣڶʿ֮ͬһ㡣
һ벽ε޾̲ɽʿɫΪص˵ǰյʦĴ˵СѾռǹڳǵʿ̽飬ף˻ʦļıαͳС֮һҪ𣡡
ߣȻһСŮʵǿֻҪһС磬ֱ˼ңֻҪ˼֪Щ׻ڳǶֱΪƽأ
ǼҦǣҲйϵʦ֣ҦĸҲɱУ޾̲ɽʿʼ˵θһȺ鼤ܣǵļƻҲһһ񶾡
⼸ʿеطûв뵽Сظ֮ȻҲмǴСظ֮гӳģЩ񲻸ҳȥռж׼Ϊʹޡ
ʱ֮һȺɥĲļһȻﰵƺˣ޾̲ɽ˶Щҷϡ
˭ҳΪ׵ʿŭʿҲó˻ķһǳ衣
Ȼһ֮У֣һɫṲ̊գ˲Щ޾̲ɽʿصɽ֮С
ǡǸ˴ʦֵŮ
ʲôȻƿСŮ˷һ󾪺
ϻʥŮЦұԸʰǣǾҪҶɣҲͲ˿ˣ
֣ҪͨΪ׵Ǹ벽ʿСظ֪ж˺ȻָµʦϻʥŮԼȴһͷ
ǵشķϻʥŮ΢΢һЦγһεɫĿռ⣬漴СĿռ䷨֮ȻЩ˲䱻ʵ÷顣Щ޾̲ɽʿûüߣͬͱռķ֮ûҷ
Ϊ׵ǸʿѾӶݣϻʥŮ΢΢һЦֱ̤գ׷С֮УϻʥŮƿ˼ߵķȨޣ˲ϢŲͬԷ˯һס


647 
ӳȥ޾̲ɽʿͨﴫͷ˲ŲƵ֮⡣Ȼոճ֮µĴͷһ߰˴ŲƣѾӵʮ֮⡣
Ůʵ̫ˣΪʲôŮҪΪأȥ֮һҪ棬˼ҶᣡʿһӶ֮Ϣ÷ǳήҡ
ǺǡڴʱһЦ֮дϻʥṲ̊ƿռ֮ϣһ㡣
޾̲ɽʿУֲͬĶħһŵû
ŮӡΪҪΪǡʿʱѾӶݣǰ벽εΪںϻʥŮʿӤ죬ĴͷѾľûκӶݵĿܡ
ϻʥŮЦЦƴĺҹȥҴĻΪҶɴһõĻԺúڿٵΪշ磬ҺٴǣǱ޾̲ɽΪУǱǸ滹ʵ
˶ٺϻʥŮЦֻʹɱ֣޾̲ɽˣȫСĨȥЩ͵͸Ҷɵһɣ
ʲôǵΪʿȻϻʥŮֻ΢΢һЦӴĿռ֮ͺȻҪʿҽȻֹͱռ֮Ϊ촷ۣ˲ɢ
ϻʥŮͳħ˶׺ޱȡ޾̲ɽС˶ϰˣ⼸ĹȴѾϻʥŮ¾ˡ
޾̲ɽϻʥŮϧüķʼС翪ʼӵѲнСʿǵнܵļֻҪֶҶκͼıˣܿͻᱻɱ
ʮչȥСֿʼ˿ռ𵴣֪С붫ռ໥ӴˣҲС缴ס
ռ佻㣬С֮пռ֮ΪɽɽλСļ֮أǺߵһ߷壬Ϊռ֮ڲϽ㣬гѤõ⡣
ʱҶҦǡϲ桢ϧѩԼһͬǰɽϻʥŮͨռ䷨֮ҶǷ۴ﵽ֮ǰֱӾͳɽ
ѾСʿغڸˣǼҶʱѾȫǾη֮ɫϻʥŮʱһ˾Ϊη塣ʱϻʥŮҲûΪЩʿ
ҶҦǻǷˣ޾̲ɽʿһûȥСʱֻʮӢӣʱ˵Ӣӣͨӣ޾̲ɽʿȫûг֡
ô£ҦǺҶ涼ǳȣΪʲô޾̲ɽʿô٣Ҫ֪޾̲ɽ֮һкܶʿظ֮ˣǻвٵط
ҶȻ뵽ʲô˿Ҧǣֿ˿ϻʥŮ㣿
ʲôϵ⼸ҶڱչأϻʥŮһ޹ҶҲ֪Сܽɢڸ޾̲ɽʿȫɱ⣬ҲֻкϻʥŮСܹ֮
СŨУǵѾҵСطϻʥŮϹҶȻûš
ҶЦЦлл㣬ҵĵĲЩʿǵɱ¾󣬽׵ʱħ򡣡
һԣϻʥŮкǸжİɣҲ÷ȥ磬С˺ܶ࣬ʮ壬ԺҲħʦĹ
ҾͷˣҶЦ
ϻʥŮʱ¶һ˿ᣬ˵Ҽ̳ʦĴУȥ磬ͱҪΪһ飬·ǳΣգ֮Ҳˣ
ЩϻʥŮЦ⣬һΪҶеĳУʵھԼһΪҶԺܼ飬ҶΪж
ᣬΪУһӶݶʮϻʥŮҶ湲ͬ˺ܶĥѣ뵽ηֱ𣬿ܾǾвɵһɱ֮⡣
һʱ˫ҦǺϲҲû˵Ǻͼϧѩһʯͷʱϧѩٴδħߡ
ʱ֮еʨ޵ǰԳѣҲûʲô㣬ԱҲûɶã͸ˣʨ޵͸ҶĶǼܼٵ鱦ҶҲܼٵ鱦㷨ǳȤ
Ҷ鱦оеӴϵͳǳӣ컹ҪӺܶ࣬вɵþȣĽһ鱦ô


648 
ڴʱɢ⣬ռ䲨Ҳü󡣡ʱ򣡡Ҷ֪ʱѾ뿪С紫͵ͷռ䲨ֻάְʱǰʱ֮ǲߣֻ䣡
ҶߵҦǡϧѩϲ˶øó˷˲䣬ռΧҶǴߡ
ɵʿҲ׷óԼĿռ䴫ͷʼӦռ䲨뿪Ƿ֮ء
ʱϻʥŮЦһֱӴҶ̤նУ֮УÿһƺһǶԷ֮ƿغõԵüȻ
ϻʥŮɢǿĿռ䷨ֻ֮˲䣬ͽҶʿȫסˡ
޾̲ɽʿѾɱֳʿֻħ˵ħʿ˰ڶʿǼҦǴʱǷѣмΪŭ
ѣʲô˼ħʶϻʥŮȻԸսǺϻʥŮҪǵҲòڶħʿʼ
ӡӣԼɵʿҲǽŵ˼㣬໥ǺϻʥŮҪ֣ǻ᲻һжһֶΣϧͬھ
ϻҲ޳ͻɱҶҲ֪ϻʥŮΪˣȰ˵Ҷ˰ʿԼħϧѾ޾̲ɽȻҲϣԼˡ
Ҳ˺ǣϻʥŮһЦ˵ҪǷſ½ƣβΪУҪһһ㣬㣬ֱ֮󣬻ǽ׵ڣϻʥŮʱͬһͻݵļͥһϸΪϹ̾ǰ̡
һԣҶǸжǺϻʥŮھԼŬΪҶһɿİסȻ˷̫ڼˣЩɾӢͶҶߣҶͳ÷ǳ˳
㡭롭һ벽εħʿħ֮еħڵĶкҶҾ͸Һƴ
кԱ߳ħڵҲŭħʿһضܳһͨͨĵԲʿ
رкУظֻ֮Ҷ汻°ߣΪҶ汻ϻʥŮȥ˲飬Դ￴Ҷ档ЩʿУҶ治ʿѣЩֶΣҲЩˡıǩ
ΪһֱǺͰħһ𣬲ϻʥŮζԸ޾̲ɽģҲϻʥŮжǿ󣬸ֶжΪϻʥŮҲһ𱻴뿪С磬ʱŵĸһһԽϻʥŮɱ
ϻʥŮֻЦһ漴˿ռ֮˲ոջֺħڵĶкĲҽУ˲ͱһɰĿռ䷨֮ѹĻͬһѣܵռ֮ѹΪһѪƮɢ֮䡣
ʱ򣬾ڶкԱߵŵôԸԸ⳼λѣıе档
˴ͷģýƵľͱˡɵʿһĻȻǳΣȴòպϻʥŮ˵İ죬һ˺ϻʥŮĽ֮ħӵҲò˸߹ͷ­
ϻʥŮ¶ϲɫн˹Źֵķӡдʵ𣡡˲зӡٵɫâͬ˿һʼڶʿԺ֮ȥ
ϻʥŮȻͷǳ˳ʱС绹Ҵٶ˾Ѿ˽ơϻʥŮĽ֮Դ羿ڣȷЩȫҾ½ķʦϸ̽Ҳֲ
ΪƵԭЩʿǾԲҷʿΪԼĽģΪҪѽƣ˲ͻܵɶ䡣
ȻҶķҲзʿʵֻǿܣද֮ٿطȵȣȴûʿһӵ֮ȻҲ޷½ơ
ֳٸɾӢʿ˽֮Ҷ°ݵˣ˵ͬɽХһԵƷǷ
Ҷæħӡӵ˷ҶΪǫѷǻЩ˵ĺøС
ʱϻʥŮԾطΪԼһٶƺΪԪĹɫҰ׵ʱҶĶ಻̡
ϻлл㣡Ҷж˵
ҶɣҲֻôˣϻʥŮЩ˵ϣƽƽշ磡ǽԵ֣ң˵ŷһҶС
ϻʥŮػ˿ռ䷨ƣ˲һӱռ䲨Ϊһ⣬˲ɢڿС
ϻʥŮʧɢĿռˮȪӿ


649 ҶĲ
ռؾ֮ҶֻоܿռһǿҵĿռ䲨ѹҲʼٴͣϵС紫ûһ͵ĹâҶǲܿռѹ˺
Ƭֻ̣һתҶѾص˶ϿգͷһϲȻоܵһϡʮֹڶʿֱ÷ǳʧС˵Ҳܶ࣬ȴѾöĪˡ
С粻һĲֶѣѾԽǵˣҪĽ磬ǻʲôӣ뵽Ҷǿҵ֮ġ
ǵãҶڶɽؾʱ͹һŮޣһ䡰զȼʱҶ뵽仰еĶʮˡ
ʱҶϲ桢ҦǡϧѩͬʱһƬ˼ĺƬ֮һЩʿ˹ЩʿҶ֮Ȼʩչͷ뿪
ҶЩ˶ǺϻʥŮµİߣܱ¶̫࣬˲ҶӴ̫࣬Ͳܷӳ䲻Ч
ЩʿǶɵľӢӵܣܶпܽڣʱҶ棬ڶɽȨ¡
뵽ϻʥŮģҶкипɵס˺ϻʥŮ֪̾ʲôʱܺٴμˣ
ҶͿԺܵƵĽٸʿϵͬʱɶǵĲٿءȻһЩϢΨҶ׷֮롣
ʱ򣬼ϧѩһҲ˲䷢˰ɫĹâԵ磬ҵںһȥζлҶʦӽ׷ڵĿܾ˲٣ϧѩм˵
ҶɫصضԼϧѩ˵ȥСģҸ߹㣬ȥ˵ظ֮żȻõģǧҪ˵滰
ʦл㣡ϧѩ˵
Ҷҡҡͷ˵Σ㶼뱣ܣУˣһĹ㣬һҪСκˣ˵Ҷóһ򣬡ⶫרΪ׼ġϧѩĵ˵ͷǲΪʲôҶҪֻǺҶ棬ŻӦ
Ҷ׼רΪϧѩ¼ڶʿһ·ɳĹ£˶թԼĲпʵҶϣˣϧѩóһЩҪôˣرǸǸʦӡ
ŶллԵ磡ϧѩ˵ذţؿڣϺ˵ģȥ˿ɰϧѩ룬Ҳóһ˵Ե磬¼˱𽹬ļܴ󷨣ֱӴӶ͵Ĺ
ϧѩݸҶ棬Ȼó˴ͷ뿪Ų뿪ϻشĹȥʦ׼׵ˡ
ϣСѩƽɣҶ̾
ȡҦؿһɫ˵ս͸ĿڽСѩˣҦ϶Ȼɢһɴζ
ǣҲǸ˼ҵСѩһҶæ͵
һԭô˵ϲҲʼ㲻룬Ҳô룡
ҦҲ͵˵ͶкøУʱľˣĴӢۣȥһСﾭøֵֶΰѾ㵱ˣ
ûСҶһ˵ֻǵʦӻǰðɡ
ϲ˵Ҷ磬ҾǹҰɣȻʦǺˣδһ˽ݣܶʦһ棬ʱӦòΣգܵŵĽΪӪҦĸĸ
Ҷͷ˵ȷˣǰΪ˾ҦǵĸĸȷҲ˺üƲߣΣԶǳ֮󣬶ΪϻȫаնˣҶ֮дޱȵš
ôжգҦ˷ܵʵ
ǰӪȷֻɰգҶЦһ߷ڵķ񣬻˺ϻ֮ǰĲã룬ߵپųɣ
ųɵļʣҦǺϲ涼ɵþҪ֪޾̲ɽҪȥķǳΣա
Ҷķܣȷڣս൱ͬʿһսԸֱܺභ˵սĿļ࣬ڵĲ˵ּ֧ʱ
ҵȻ֪࣬ԲֱսҪ֣һܴĲ֣Ҷ¶Ц˵


650 ڱ̲ɽ
Ҷ磬㵽ʲôְܰæôϲʵ
ҦЩ˵ãͲõˣСһӻˮĲ֣¾޾̲ɽ˵ĵ׿㶼ᱻӵò
ǣѵͲ֪ôΪ㸸ĸžƵİҶЦ˵ҪǲҾͲ˵ΪƲߣҿ˺ܾðŻõ״̬㲻ʧҶװһĮĵӣҦǷżˡ
ˣС㡭ٲ˵СҿҪˣҦŭҶ治ڵĳ׷зڵĿܷҲǰħո̤Сͽˣ뵽Ҧһ˿п
Ҧǲ˵ˣҶҲ漴ЦҵļƻǡҶ˵СʱŽԼĲָ˵˳ҦǺϲһһ㶵ġ
Ҷ磬ļıȻı㣬ϼ޻ϲȵ˵
һԵҦҲɵ˴ָķ˵ţ˵ο׿㶼ǲˣҦ̾ɼҶƶȻǳ
漴ҶóеǺϻʥŮǸٿҶٿʼʵʩеļƻҶΪԵƷҲõ˼ĸƣܵļ֮ҶļƻԵԽиɻ
һ֮󣬹޾̲ɽ»Ȼ
ħڿƵĹһ¥һԲʿΪΧš
ʿһص˵˵ô޾̲ɽ˾ȻС¾ɱ¾ɣƿС磡ѾСưԣ׳Ϊʿ
ʲô޾̲ɽƿС磿˶ô޾̲ɽԭҰô󣡾ȻıС磡С²ôıİɣ˵ϹŴģ˾ϢȻܶ˶Լʡ
׶ŻŻһЩʿǰߣħڵĶкʦ֣ҲǱɱģħʿ¶ŭ֮ɫ޾̲ɽ˵һЩطķֻҲС֮Уǿܾ˵Ϊ˲ܶԸɴɱ
ʲô̫ˣڶʿʼ
Ϊʲô˵޾̲ɽĵӣûһɹųСİһʿʵ
Ͳ֪ˣǵԲʿ˵˵˳ΪС֮طЩ˶С磬Ҳ˵˶ͲСҲ˿ƿɱֱӽԼŵʿȫɱ⡣
ǵһǵڶ˵Ϳֲľսģ
ֱƿС磬Ӷֱӷˣ¶֮ɫ
ʱɳǵĳκڵڴ
ʲô谮ɽȻ޾̲ɽɱ̫ɶˣϢ壬۴䴵ùˡ
ĴʱӻһɳǵӣŭҵˣǾȻŻˣȥɣ˵żŭһжȻһֲĽɫâɳǵ˲䱻䣬廯Ϊҷɡ
ɽһҪΪ㱨𣡼Է޾̲ɽѪ涼ܱɺãɳΪһֱħڵħٷȥ
Ȼɳƽ˰˰һֱһĺУʲô鶼ϲϡ࣬Ҫ˰ºѣħ޾̲ɽǴУξ˵С֮ѾսټС޳֣˲űڶʿӳС硣
üٶȸϵħħפصʱ˷Ѿ˲ʿЩʿΪеǰҲеʿǸܵ޾̲ɽѹħڡ
ΪΪ߾ǰݷȻû˸Ҵҽ֮ܶʿۣʿˣк
ħڵʦħڱչأʱΪߵִϳǡһۣƼΪϵڴ֮ϣΪ۷壬Ϊл׵ħʿ֮һ
Ǽ˼ģҲͷ⣬ϾͬʿҲ̫ܰ
İħħոշصĺܶһԵ÷ǳήңȻոմС緵֮󣬻ûϢָ
ɫصǳϣϣҪһȷеĴ𰸣С羿ôˣҵôģ


651 
ʩչѻɫõ
ûжԼѻ꣬Ϊóóħڡѻõħڵڤȡ˵ļ䣬ʵޱȵľ֪ܶࡣǴʩչʩߺ߶Ԫ֮ǳҪһħڵʿҲʩչ
Ϸ䣬ҼΪʹǳϳȫ֣ص˵
ĳǲĿĲˣ˵Ҳ֪ʩչжô󣬲ʱǳֻҪ㸶۲У
һгһУ֮оȻһ߽۷ݣͬһһͷҶΪ֫ɢŨҵƢķ㡣
ѾоŰˣֵӦòͰɣ˵ǰǰһ׶Ѩ䷢ֵģһ꣬һ껻ǳϳΣ˵
ݾ˵ǹѪݣǧ֮󣬶κʿ׷ڽһЩȻֻ߽ݣֵѾڰ˽֮¡óֻҪֲ꣬ʹˡҼĻʾԼһ꣬չԼĳ⡣
ȷ㹻ˣѡ˰ɣҵĵ֮⣬ѡۿǵļ䣡ЦЩħڵĵӲɵŵú˼
ɣһָһħڵӣɽͲ࣬ҲڷйͱΪʲôԼˣЩͲľȻš
漴һЦһãħڵĵӾͷ˹ǳħڵʿԼһڳҲ˵ʾԡħֻһκʿһεţħҲҪˡ
ǶŵüҪεĳħڵĵЦǵҪֻǻԪʱŻᲹģ
˵ųǵһӰѹħڵӵͷϣƬ֮ǵгһȡɵģųǵطתӱΪָֻͷС͸ӡ
Ǽ飡ʱǵĶͷϳϸܵĺˮǳħڵĵѾ˻ˡطȻȴ֮ħڵĵӣ׻ޱѡ
һ㽫װݵУͬʱӷ˼ĵСԪ߶гֳѤùâܿܳС֮еֳ
ħڵʿһӶСؾ֮У˵ľ̾벻ȻֵʱĳֲüԸóôĴҪô˷Ūˣ
˴Сս޾̲ɽͼı¶Ϊֻ֮šŪС֮࣬¶ڶɶкô
侳ڳ˵ӽСظʼһ·Ű˶ǳС
󣬽ظ֮޾̲ɽӡֹ˽룬ԼвҦǷ֮ؾľ
˸ٿؿܣȵĹͻϮڶʿ㱻ðħ«ȫħӹһ١
ں棬СظʼɱɱһʱͨۿѶϢƺܹŵѪζһ
ĿԼɽ˳ˣΪҶһͱɱҶʱĦڵʿһʱҲ֪˭
ŭҪɱǡħӵȫ֣ǿˣ˲ǿߡ
ߣҸǣҼѾͨȡʯһò˶ãҵģһɱǣ˵֮С
жһ񺮣²ֶΣ˾֪Ľ紫еˣôħڣ˰ҵ˽ʱǸոջһȻʿʱҲѾޱء
ǲ֣¾ͻᱻ޾̲ɽ̻ˣһħڵʿŭ
޾̲ɽֶβ̣ɱеĵӣǺˣħӻ֣»ͬСɰ˵ŭԹй޾̲ɽϡ
ʱĺȻ˵أһˣһһƬ


652 ƻ
ˣ˼ĵĻҫһ˿رġ
ˣǽڷʿκ棬⣬ڶź绽ʱֱ޾̲ɽ˵飬ôΪ޾̲ɽвľԲһзʿڡ
пܾڵʿ֮һȫͳ˶ô׷ڽΪ롣Ϊʱ򶫺ԴΪ޾̲ɽҵ˽
һóһЩһĵʿǾԲµҲԼķʿ֡δںܶκڵʿ˵Ǵѡ
ʱѾȨ⣺Ҫ޾̲ɽҵ⣬βΪﱨɱңǸĦʿҶҪŪʵݣȻɱҵͷ֮ޣ
ˡˡ飬һֱ޾̲ɽΪжд̵ħҵͻƿڣʼڶɿʼ齨˵顣
ͬʱմ֮εС֮дɱķ¾ʿȫϢӰʼڶ
ȻȻħڵڤǳǺϻʥŮõطǿ֣ЩӰȻܶ඼ʵģȴͨϻʥŮط˼޸ġ
ڣͨӰԿ˵ײУԼ˵޾̲ɽĴı龰ѾΪ
ȻһЩͨϻʥŮ޸ĳݣܷҪ˽һЩض⼤ŭˣԼŵȫɱ⡣
ѪȡŰֲֶΡ˳˶˺ķ͡ļи߽ʿӹעģȴ޾̲ɽҵҰġ
ûйãħڵʦأ˰ĵʦҲųأҵʦȥħȻ˰һɣǶ޾̲ɽΪǵˡ
һʱডħں˰ʼ޾̲ɽϷĦ
ʱ޾̲ɽ֮Уһ׷ڴ뷢ȫף˫Ŀŭͷ߸߹𣬿ȥͬһһɢֲѹΪŭЩѹԵÿֲƺܽ˺ѣһ
˵һ档ڴԻʮӣʮкڵʿЩʿȻڶǳǰȴֵüΪ˳Ҷ֪ʱͷϣÿ˶С΢һСľʹùͷ
汾ΪС֮оĲ߻˽꣬ҪԼϲĺС֮ϧðսԼķֻҲС硣
ԭļƻСΪˣԼķܴСлȡ׷ڣӶȷԳɹȻû뵽ķֻ걻ϻʥŮŵӣСûһˣ͵ʴס
ʦҥ𣬸ħƵļ鱻ڶŲϸƣȻ͵һκڵʿŭ
벻˺ȻˣܻغҵķС籾ǰȡ֮λȻ淴Ϊѹ̫ɶˣﰡʱҲӰӰƭΪɱˣҲԼķ
ΪɱҲһ˿𣬲ֻҪһʱȫָֻĽԶԶԤϣͬһܡ
ʦ˵ħǱ߳һˣҪԸ޾̲ɽʱͷϣϢǱŭ
ŭħħͶǻɲ߹ѣЩҶļ¼Ĺкܴʵÿնڲϻ˶࣬δسԿ
Ȼ¶֮ɫˣһҪ˻ɱڵľӢӣǾӢľ޴ƽڼʮ¶
ǣʦڶϢֵ漴ڶʿʼ˱ս
Ϊķ޾̲ɽ˳߱ýͷöȻҲԼ滹Ѻصʿ
ڹڳǣʦûлֻйˡ
Ϊƣ˵ʦмҪȥ죬ҪϽɵ˹ڳǣ׵ԪЩģȴһȻ˵Сֵһӻˮȥʰ˾ˣأ


653 
ȷҶѾʼµļƻ
ʱҶ棬Ѿϲˣ޾̲ɽڵĶϱߵ޾
Ҷ磬Ȼüı޾̲ɽΪʸ֮ģҪоˣ·ǳףϲЩǵ˵
ҶЦƻļƲֻƻĿʼѣͬʱҲǻ֮ƣΪ޾̲ɽоᱻҲͲΪʧȥüֵȥ˺ڵеĸĸҶ˵
⵹ģҦǵͷ˵޾̲ɽΪһڣξȻΪ˷ͷ˼⣬ʿɵᱻȻڹϣû˻ȥ֮е
ǼˣҪоˣҲǧѣϲЩĵ˵Ҷǧܱ¶ɸ飬ʿΪɱĿ꣡
ȳˣһһӰ죡ҦҲǵģҸĸڶûʲôѣ˻ȥǣйϵˣµʱЩ˻ȥʹ½ʱҺĹϵпܱ¶ǲȥܲ鵽ڳǡħڣϼҶ
ҦǵĵǣҶڷ˲ѣѵƺΪԼĸĸҶ棬öڳҩʹ½İħҶϼҶΣգôжĴʵ̫ˡ
ȡҶ΢΢һЦ˵СѾͷõô벻أҶЦ˵ϴźĴһ㣬ɫϵĳҲ˲䴵ɢӰ١
ǣӦôأϲŴ۾ԹԵĿҶ治գ͡
ʱӦúú÷һ²ƲУҵڿܣҵķڿܣǿɶǮģƣҿɶҶ÷ˣҶ¶һ˿΢Ц
ŶСӣʲôˣҵĽ̵ѧ˲٣ҦҲ¶˻΢Ц
ǵ˵ʲôϲһȵʵҶҦϴһ˿յЦݣµ˲ʲô顣
ֹһգһ޾̲ɽʮ֮һ
鵺棬̨ͤ¥󣬵鵺λں֮ϣΪ޾̲ɽó׷æ
ڶΪ޺ܶ࣬ҲֲܿԶʿʱ俪˺ܶǺǷۣ밴һĺ£ͻޣ޹
ںΪ˽Ķ޵ɱһ޷ǳηϢܶ޾ͻȻرܿڶ˶ҶɸܶණǴװµģԻѡ÷͡
λںϵ鵺һڵеɡ
Ȼطó׷æÿۻʿ·ʱ򣬾ͻ󷨺Ӻֱ
ڵʿͻڿնһթõ㹻ĺô֮󣬲Ż᳷ȥ󷨣ЩʿͨСȴúܶʿŭԡ
Ҫֻ֪֮һʿʵǿɾȻں󷨣ͨʿͱ뽻һʯȷ˷˼
ʵǿȴ˴󵨣Ϊŵҵݣ˲Ÿ޼ɵ¡ΪĿ㣬ۻ˴ĲƸ
ʱһһ˵ķۿһֵĺӣΪŵڣʿʮ߰꣬һŮʿŮӶʮͷӣΪ⼸ʿ۷塣ǵķۿڵĿ㣬˲䴥ڵ󷨣һ·޷ǰС
ǰεĴ漴ԷʿЦӭ˵˰³ҵʿ³ǰ޾̲ɽΪͻ˵óһװǧʯĴЦĵ˹ȥ
ڵʿʮ꣬³ңжҪŹˡ³ȻΪߣڻȴǳ츳ԹƵɼ壬³⣬ǧ꣬Ϊ󷨣ԼΪС
ʿеĴ˵ⶫеٰ
³ɫ΢˵ѣ³ҽһֱ۰
Ǽʿ˵һ˵а֯ڵ޾̲ɽǼǿȫⶫҪʯͨ
ʲôʯ³·Ѷô˸û̫ˡѣܲͨһ£
ͨڣʿ¶һаŮϲϴ


654 
³ʿзǳŭΪ޾̲ɽӦΣ޸һŴ³Ҷһϡ³Ҳû뵽ԼȻᱻڵѡ
壬ǻȥɡŮҲ˲ͷ˵Ů³ӣ³ʿ֮׵һԷ裬ֵľ³ʧأ漴Ҫ³»С
λѣ͵ĲǸ޾̲ɽ޸󷨵ģôˣ³˵
ߣѹǣҸ㣬Ǵ˵Ů޾̲ɽκڵִ谮С檡
³Ϊŭ뵽ڱתͷ˵ߣˣ
˵³ҵʿҪתͷ뿪һǼʿЩˡ
ʿȻҲֻǵڣڲһγڵүүƽŰˣ⼸áˡ飬ʵʩ˺üթ׬Խ
Ϊ̰޾̲ɽĴ£׷ҪԴģγڵүүҲס뵽ɵŵ˫ȴ
ʿһת򵨱һӦĶƣװһŭӵʲô޾̲ɽĶߣѵʲôɸ˵ôһװǻƵ˷ǳ
ܣ³ŭˣ³Ҳ˰ɣ
˵ʲôˣʿװȵظ˵һ飡
˵Ӳˣ޾̲ɽˣ˰ɣ³Ҳˣߣ˵ָ߷ϵˣʹ뿪˵ء
ʱüʿ˾ˣеһ˵˵һȺ³ҵʿܵ˵Ĺƻ󣬴㲻޾̲ɽڣֹ޸󷨣
㡭ߵڰף³÷Ը֮ˣʱ˿Ʋסˣ˵óһɽҪǼʿͷնȥ
ʿϲЩʿʿҿƣǶҷżʿƿ󷨵ʿж˲һ𣬽ͬ³ʿεס
ʮʿɱ˳󷨺ܿ콫³ҵʿƷǵĶҲӶᡣʿ¶ޱȵЦݡ
Ϊʿһγ棬Щִʿǹִ£Щ³ҵȫ㷢䣡
ִЦݸʢлλͬţ
ˣߵڰף³
ֱѹͨʿû³ӣҲؿڲҲԵЩ
ߺߡھʿ¶ЦݣС˶ԹԵҵĻ߳ڴεʱ򣡡
ޣСˣ³ӣŭ˼ʿһ³ҲӲܵģ
ִ±ϷһǱ³ӣŭˣѹΡͬʱִл¶һ˿ײɱ⡣
ҶʱҦǺҦƶˣڵĶС
Ȼ˺аԵɼֱ̫ˣϲҲŭɢ޳ʹ۸˵о
ǲӣҲγˣҦǼһĻȴǸˡ
Ҷȴһ棬˵չ·Ѿˣһ¢˸óףŲƸѾˣϣβҪʧ˵Ҷзų⣬ͬǼһ
ʱϲŻȻ˵Ҷ磬ԭٵİ
֪ɵ椣ҦЦҦǾҶȥٹı޿ΡԵʱҶ˵мıҦһӾ뵽ˡ
ʱҶó˼ɫ˵ҵķڷƵߣ֮󣬾κڵʿҲ
ҶЩ۵˵ΪżߣҴ߶ڵĿܣżƷʯҪ֪һżƷʯ൱ڰƷʯżƷʯ൱Ʒʯ
ҶΪڿ˱Ƚϸ߶˵ϵͳȷĳɹʧܣҶ»ۡ
Ȼʯ龧ļ۸͸ˡһ龧൱ʮżƷʯҶҪ߶ڿսĻô൱һʱҪһ龧൱ǧʯҶ治Ը߶ڵĿܲսԸ̫˷ѣҶҲܲס


655 
Ҷһĳ׷Ҳˡ׷ֻγΪıҪС˺ܶ࣬ԲӰ쳤ʹá
ҶͶŮͬ׷˺֮˲һΪĵ֮źɢȥ˵мȫʧˡ
ʿֹȻͬ죡Ҷ澪ϲǿϳ״ǿһЩϸ΢ټɴƶΪߵ棬Ժѷǵټ
Ҷ澫֮ͨϴʱзڿƵܣڵŴֱûʲô
ȻҪǣΪҶѰޣҶСԻڡڽʲôطᱻҶСһʱҵ
ҶСѾ׵˵ڣڵѰޣӹ񶼺ټֻĵطܹ˷ĳԻ
ڽûжãҶС͸Ӧʲôһ㵸Ҷдϲο»׬һʣ漴ΣҶСһٸȥ
ڶߵһɽ潨˶פżӣֲܲķ󣬶Ϸ߷Կ񶴼֡
ɽԱһС¥Ҷͨ״̽飬С¥֮һγʿҶϸ̽һڵʿôĽȴǳֲСǵߵġ󷨣ͨ󷨵Ҷ澪ȵ
ĽƲڵʿõģп޾̲ɽκʿõģҶͨһ󷨲Ĵ󣬼ҶŲҲڶʱȥ
ΪŮ޾̲ɽִϵС檣붫۲Ҳ̫ѡ뵽Ҷͷһͷ󡣺ȻҶ뵽ǰô˱ģ漴Ҷ¶ɡҶóԪɸ˲ɸ֮УҶ潫ɸΪһСʯСʯֻСָͷСǰѾС̫ࡣ
ΪҶɸڵĺϻʥŮƣƷѾʵʵķԾܽԪɸıúСҶ潫ΪˣǿˣܽɸСһ΢ʱΣ֮ؾͻøˡ
³ҵĻﾹȻǴһʱ򣬼ʿ³󷨵ĲϿ񶴡Ϊִ¸ոթ³Ҳɣɴĺд٣ȫо³ҵĻȻ֮ﴦ
벻³ҲˣҪˣڵʿһ߰Ŷһ߿񶴡൱ڵĴⷿ
³ұִ¿˵ñӣ³ҵĻҲͱ˽ˡȻ³һ඼󷨵Ʋϣܴ󣬲ûôװѡʿѺˡ
Ҳڻ̫ڲòǲеʿЩ³ҵĻⷿ
Щʿ˾ţ֮ڽһѵĶ͵ǰ̨ϣܿعصʿϸһͽЩһ֮У󷨵Ĵ߶ܿЩʧ˶ǰ棬·ûгֹһ
ǾͲýˣҸڵĲر⣬أһСľͻûģ
ΪͶģҲŲأлҵر⿴ڵĸأʿ˵
Ƭ֮ҶѾɵĲر֮СȻﶫܶ࣬ҶȴûñǴ򿪳״ʼ̽ڲṹͬǿңȻ֮Ҳǽء
ˣҶϸ֮̽ƶκʿõġִϣֻΪŮȢΪС檣æһǿԵģеĸ󷨶ʿƾԵ÷ǳˣ
ҶԼתܿ˴󵨵Ĳ룺£ǸִΪԼ˽һСɣ뵽ҶһӻȻʡ
ִϣ޾̲ɽһ֮֮ϵĴڣˣͷҲѹţţִҲᱻȵƣԼ޾̲ɽ֮⣬ôжͻɺܶ࣬ɴ˿ִ޾̲ɽ֮ĵطΪԼһСԵȻ
Ǹţͨˣ뵽Ҷͷһ󼤶ȷģôڱ󱳺Ϳ޾̲ɽִϣеĶҲκʿһӵĻбļֵԲҶʧ


656 ޳
Ȼ񸮱ܺҶ濪ʼԸĽҲ÷ǳС΢Ҷͨϸ̽鷢֣񸮹һΪ㣬һһҶֻ˵һ㡣
һĽǧҶ󷨣֮еͬҶľһӣһСģͻᴥ󷨻أֲɱ󣡡Ҷ΢˵󷨶Ը˻Чų״ңû̫ˡ
Ҷ֮̽ùԻαܿЩ󷨵ͼ¼ҶСԺ֮УҶԼҲԪɸҶССӱСԼƵͼ¼ܿЩ󷨣ӶһرĶѨ
ҶСʱϹŵ׹һԪɸʼͼ¼ܿ󷨻һܶܿһرĶߡ֮зʮŽƵĺӣӱ뵽ʯ棬һᱻ󷨽ӦҶС߶ʮһֱӽЩԪɸ֮СΪɸĸЩȻᱻ󷨼ص쳣
ҶСڵһ㴩󣬺ܿͽʮʯ˸顣ıУüٶȷԪɸ֮СҶС͵츳еģ˺ܶĵ޶޷ȡ
ҶˣԪɸſϷ
ǡһ䱻򿪣澹Ȼһ鱦鱦˲ܴ߶ɳɷ֮ݺύһѲ
ҶЦӺڣ
˹Ӽˣ
ҶЦĸߴ鱦ϾƶɵĹ鱦ʵɣʹ͸ˣ
ллˣ˷ܵӸ˵ڿУϻ裬һʱ֮ڿչӱڵޣ鱦֣趯ƵռжһǿϢ
ڶӣһЩõĲɳҶ潫䶪һԡȻɳҲǷǳҪ鱦ĲϣǴʱҶ˵ȴû̫á
ӣһ԰˽εĴͭҲһ鱦ⶫһ־ùĦ۾ֱˣҶ漴˽Ǵ󴸰֣ҶӾηġ
ܿ죬ӱ֮УҶ滹ҵ˼鱦ףһЩؼȵȡһһˮԪƵˮԪףûΪ״Ҷ治ɵôЦⶫԻҶСΪõˣҶСΪѰޣΪһ̶ȵı仯Σܺ׵ͻƺܶ󷨷ͨĻ׸Ϊ׸鱦ˮԪ׸Ƿǳʡ
ܿ죬һıѾҶСһգڽµڶƵʱһ󷨽ơ
ҶԪɸгϸӵ󷨣ͨԽݷҶ⡣
޳Ϲ󷨣ƽǳѣҪĲƽ⣬ֻҪľоˣʱ󷨿һССȱڣҵԪɸɷ롣
Ҷ漴ٻĳ׷߳׷γڵΪľ򣬱Ҷ˵ٶʮϡʱ֮󷨷һ򵥵𶯣Ҷ֪ԼľѾֲˣ漴ʼٿ󷨣ȻҶ󷨵Ȩޣֻ5%ңֻ޳ѿһȭͷСĻڡ
ҶҶСͳ׷ٵؽԪɸ֮УȻٿָͷСԪɸڡ󷨻ָûһ˿ۼ
ҶҶС˵ڶ㣬ڶһͨһԹһɵһŵ;Ŀ֮С
ڵڶ֮УƱøӵö࣬ҵڶ֮лһ˿ҶСҲɵþȵӦǵıȻṩڶ㣬ƵڶıҪĵҩ
Ҷ˵ͷʼó״̽Ƭ
ȻҶǰʼãɳڷ籩Űɳ죬ĻľµĻɳ֮лſֲᣬƺֻҪԲע⣬ͻᱻеĿֲ˺ѳɷ顣
Ҷһ㶼ܸŵڶУƳ󣬻ɳСľͻɳ֮УʿǲС鷳һã»þҶЦ漴ҶԣܿԺ֮Ϊ󷨴̼γɵĹþܿʹǰʧˡ
ڵڶ֮УҶ治ҶСжγڵĳ׷ϳ״ڵڶ֮бýơΪƳѾҶֲľڵڶĶ֮ҶܿܶƣӶرĶߡ
ͬһһƵĺӡƿԪɸ


657 鱦
ס鵤ԪҶһƿϲʿŰãҶǵǶڵǳ
ȻҶŤͷŹĦЦǺǵ˵ĦҼǵ˵㱻ϸƵʱ򣬱ΪṩѪãȻͷǳӴ󣬵һҲܷܶ࣬ƿԪ²޸ƣҽҲ˳ܶ࣡
ҶЦݣͬһùĦޱȳϷжղҶ鱦ֻΪ鱦ʺϹĦʹãʱҶ͵չֳҶĹİЩµģ֪ѡ
ĦѾǧ꣬ȻǱȲ壬Ǿ̫ʹĥ֪ҶĴԼһʱᱼӿ
ҶҡͷЦЦƿĹǵķ϶Ҷ֪ҲĴĦ˵ллˣĦһΪ˰£˶ͬһһͿءĦöó˳
Ҷ˵ڶƿҩ˲һŨζҶ¶ϲ֮ɫƷҩƵγͻƵ֮С
һƿӵĴ򿪣Ҷ˷һϲ֮
Ҷһӵʱ򣬷һƿÿһƿ֮жֻһŵҩƿķӡϿҶð⡣
ǡ筷ӷҶѾƶϳĲסҶһƿʱ򣬲ɵø˵ԭȻ۷嵤ҩεҶʱϲüңǵʿεıر֮
֮ǰҶ滹ǣԼϣݰԼƼҶǵʦʵȴҲûаڶʱƳε
Ҷû뵽ڵĵ¶㾹ȻԼҪĵҩ̤Ьٴȫѹ򣡡Ҷ濪ĵЦЩҵıԿǽεļƻˣڴ֮ǰѶˮˣаȫĻҶ֮¶ĹâȻ⡣
޾̲ɽȻҶʱʱ̶̿ǿҵΣС
ܿ죬¶ĵҩ϶ҶһգҶ˽ؾڡԭҶΪڽƿֻȵڶǿһЩԳ׿ʩչľķҪƽҲǺѡ
ȻҶڵʱ򣬲ɵôסˡֻڣһ̨̨ƯһͷɫСȻڶ̺Ǵ̨ɢųġ
̨ϵСȻֻһȴɢʵʵ޵ϢһĴʱʱ̿Σա
ͷֱ൱ȫԶװãҶСѰϷǰ¶ҪòԱˡ˵κʿȻһǱȻᱻټ
ҶҲɵüͷһ尵벻ﾹȻǽһͷڵƳ֮飬ڣ׼ҷڿƵߣ¸ղѾ󷨣ͷĹʿҲ϶ᷢǵټӶ跨Χɱ
һĻҶҲɵõһ
Ҷ˼ȥ㶯˹Ҳ벻򵥵ƽ취漴̾һ˵Ҫƽ󷨣ҪƲˣҶɥһ˲һŽɫ۵Ҷǰ
Ҷûаվڽǰûдߣͷûз֡ڵʦôԵҶһп˵
ΪƽҶ治òôԼķڿֻܷҶ˫ĿɢֲĹһӴ͸̨ܶ೬״޷̽ĲȫԺ֮С
߸ۣһۣ󷨵ˣҲһңܱңҶܿ춯ǿΪӺϻʥŮ紫ѧĽȻָͷ΢ߵֱָӴ͸̨ԼΪǿַʼ󡭡
һĻҶûпģһ͵˵ʯôһ¾Ƕٰŵʯ
ܿ죬ʱȥҶһ龧ľʱ󷨱ƽˣԭĽɫСͬ˯һ۾ſ̨֮ϡ
治֪ŵľʲôҶһ
ҶĽ۷ŲԪɸе˽ʱ˵ķһ󾪺
ûбֻһһž޴Ĳ
ֻ޴ֲ֮ϣҪʮ˲ܱʮɸߡ
⡭ѵǴ˵е鱦Ҷ澪


658 屦
鱦ɲͨĶеһֱȻɢľϵֲãⱦĵڶ㶼ܸܵһŨŨһЩҩܳñ棡Ҷ治ɵ档
Ȼ鱦ļֵ鱦ܲһ鱦ⶫʿʥֱӷÿΪϴǿȡ
鱦߰ǧݣ䱦ʿΣԼʿΪһãݵģʮݣݵ鱦뵽Ҷоֹסļ
ҶԪɸܼҶãԪɸ䲻ϴ죬ô鱦ἫΪ
Ҷ뵽Ϊʲô޾̲ɽǸκڵִϣᱳţڽôһС⡪鱦ʿҲۺĶִϵõ鱦鱻֪ˣԱסıԲŻðűŵҲҪ´
鱦ͱˣҶзǳˡ֮ǰҶӡ̫۾гˣδ֮ǿȱͬʿ˺üβݵĶʹãδѾܼˡ̱Ҷý޷
ʱҽ֮ǰⱦ壡εļҲ٣ҶƣǽݿֲıҶǿȽﵽǳֲľ硣Ӳ鱦ǲܣҶг֮ɫ
Ҷʼչ֮̽һɵˡ鱦ĸѾһƷ֮УҪŲƵԪɸȻҪһŲƣԪɸϻʥŮƣҶ滹
ǣҶˣ˲ͻʧҶǵҲͻᱩ¶
뵽Ҷ治ɵóüչƬ֮Ҷ۽¶һ˿֮ɫ漴Ȼζ޷Ҹɴͽƾͼƣٺ٣ҰѶˮļƲߣʹ￪ʼ
ҶԼķڿܷʼ鱦˺ܶơзʿ֣ҵļƻͱ׺ܶˣҶǴЦ⡣
Ҷ󷨻ûвɣȻŽ۵ķڿһӾͲڶˡҶͷһʹ˵϶Ǹղ̫һ龧Ѿľˣ
Ҷǳ۵ó龧ǶۿܵڣܿͻָСʱ˽ơ
ߺߣҵ巽󣬿Գȡеʮ֮һγαҳȡ鱦֮ÿһʱ˥һɣ͸һʱߣͬʱȥһڵ
ҶţڹƣĶ࣬ҵ˲ˣЩ˶ųڷųһȺŻԼ޾̲ɽĸߡȻҶ漴˺ܶƲߡ
ҶٿԪɸһ޴ͬϵ鱦ܿ챻һɿռ֮ƣܿ޴𣬵ȻҶĽ۷Ҳ巽󣬽µʮ֮һд߻һʱڳԺͿʼ½
ˣò˼ʱı仯ͻʿ֪ˣҶ治ͣ漴ʼӶݡҶѡý۷ԪɸߣΪҶľĲٿأѾȨޣƬ̣ҶǾŲƳ񶴡
ȥΪϡǣҶ̽ΪϡĵطѺˣõûʿͷҲûʲô
һɽϡ˵ܻ˽յĴԽӽĻɽԽϡڻɽڲοյش˼Σһûв˵Ҫͽߣһء
ڻɽڲסȻֳٸңΪˣļΪ
壬Һ㣡³ӣʱΪΡԱߵ³һüչЩ³ΪʧܶϴˣȻܵ˲пŰ
³ҡͷ˵£ں޾̲ɽ̫ˣ³Ϊ޸󷨣ˣ³Ϊܹݣһֱ£޾̲ɽǾľû뵽Ȼ
³ӣЩʵ˵³Ҷ޾̲ɽЩüֵڵѾɱˣ
ʱǸִֺس˼ҵ档


659 
С˶ûУִվڼſڣһֿ³ˣʵʵѡźңҿԿǷŹǼЩˡִ͸¶Ƕסʳ˵
³ŭغ˵³ǲŹģ
ߺߣ³ңִЦ˵ǱõѣԼմմϲΪΪڷԺ
ִһ䣬ԼΪϬ˵ǸˣǲҵģԹңҲھͿɱ䣡
ң³Ҹ㣬³ӣǼһӣѱΪŵӣ䣬˼ұȻŭʱͳ˼ҵŭɣ³ڼлصΪԭطѺʿ
³Ļִüͷ΢в¶һɱ⡣óһٿأ˲Ųƽ˼֮С
ʲôʱ֮е³ΪӡˣִȴɱŵڵΪҪɱˣ֮е˸ûκη֮
ʲôִЦԭΪ³ҵͨӣû뵽ȻкĵӣȻˣǻȥҽӣɴཫȫŪˣȻ֮һ޻ǣ˵Ѿˣ³ȫ壬ͷ֮ޣִɢɱ֮üеڶ³ӵܣһЩѡ
㾹Ȼ³塭һ³ӣ³Լڶ³ҵޱȵķŭȴΪвɵ÷ǳʹࡣ
ڴ֮ǰҵʱҪúһ£˵ִ¾Ҫȥ˺³ӣ·ڶ³ӵԮȣǱִһӾͱײǽϣûκλ֮һд³ҵӵĲҺ֮
ǶǷˣֹңǲִ´Ц
³ӣһ޺޾̲ɽڣһΪŹǵģ˻Ὣ޾̲ɽȫݻ٣
ߣõĻҵʿͲÿˣִץס³ӣҪʩȻһⶸȻֱִ֣ն롣
˲䣬һʿź߳³ǰ齵һҶĳ׷γڵΪ
лǰȣ³³ӣ³ʿ°ݵǸʿϢ뵽ɱִ£оüΪͬʱǸоȻҶԼûκζ⡣
лңֻ˵ʿѣ޾̲ɽˣĺ˾ˣҶһ˵ֱͽܣȿĳһ
Ȼ˵ǳţȴøոջȵ³ŲɣԵظл˶˾ͬʱҲ޾̲ɽڵֶбøʹ˼֡
Ҷֶһ˵һƿҩԽ⿪ڵĽƣ⻹һЩҩڵӵ·ôˣ뿪
лǰ³ҵ̷˵ҩ֮˲ڽƱƽ⣬ҲʼָҪ뿪Ȼ³ӣĻˡ
Ҳߣ³ӣ˵ǰҪˣҪǰһˣ³ӣĻҶҲЩжܵ³ӣĸȾ³ҵӶ׷ױʾԸ˵С
Ȼ³Щԥ˵³ҵӲ֪ͼУҲ㲻³ӵˣ֪ͼһֱ³ҵļѵҲΪ޾̲ɽ˶
ҲãȻΪôѾҽˣ͵ҩȥ˰ɣסʱֻһʱҪ֤뿪ҶԸ
ܿ죬һұƣԽԽʿ˳Щʿвħʿ˰ʿ޾̲ɽԼʿҲܵѹССʯ߼֮УȻѺٸʿܶʿΪòͬʬһƾһԪûлȣ¼ֲ˶áȻһЩң򿪵ʱֻʣһѰ׹Ƕѡ
Ҷĺ۳׷ܿ˽мб˶ͳǽҩػɡԽԽĻʿż飬޺żΰ֯ˡ
ҶΪ˾ˣݿɽ沼󷨣Ȼ֮صĵʿȫɱԸտʼʱ˲û̫
ΪӳԽԽ࣬Ҳʹ˲١ܿͱڵؼεʿ˷һЩߣ˸ϵݿɽʱ򣬷ּ˵ĴҪӡ
һʱ䣬˲ɵͷʧɫ


660 ׶
Ҫ֪ӳʿ֮УȻܶڵģҲʿżеڡԲʿ
˼Ȼ˶Խ֪һڲ߶ŭȺг澹ȻҪӣѾڵϣ˵ó˼ڵݿɽ󷨿Ƿ򣬾ʿʱҲ޷ѡ
Ѹײڶ֮֮ȴ֣ûκζƺݿɽ󷨴Ͳһô£Ȼڶʱƻݿɽ󷨣˴ʱѾޱȺȻˣ֪ʱǵ˲߻յļı˲γ۷壬ڻ٣вɵû
ˣ۾һɨĿ䵽źۣźɫߵʿϣоʿƺڣΪŵǿҵܾȷжϣԽȻϵʿ뵽ѵ˳ô
д£ŽٺˣͬʱеʾٻŵʿرΨһĻڱչص档
ȻҶ治ᡣֻҶ΢΢û˷һСʯͷȻһзɳٶֱ֮˷˼ĳ̶ֱ˹
ƴʧɫʱ˸ַͬʱһܣƶܣһϹƷ鱦ƾ˶͵ϮߣȻ͵Ϯңҵķͬʿ֮رǿģȵֵٻŵʿʿͽȫ𣡿Ժû˸Ҷ֣
˲䣬͹ߣϵ֣鱦ķףԼĻ˵ƶǰֽͬһԼٶȴѣˡһʿĽѾϵзıϡ
ôôܡһӸܵвôܣ⾹ȻȻзʦĹֻգ۾γ۷ʿͱɫâֽ⡣
ҲҪҺò׳ΪʿҺòǧԪ˲廹ʧˣϵ·ʹ䵽˵ϡ
ȻȻʦ˿Ҷı飬Խžηʵǲ֪ڵĺ۷ܷģҶԪɸܵĹŲƳγɵġ
⣬ҲͷǴӺϻʥŮʦѧģС⡱ҲһͨԽʿֱӷֽ⣬ȴ˺Ʒνɱ˶ᱦһֲޱȡ
۷һ㣬ͽ˵ĴȡһͷۣͽŲƶͬʱֽԪɸ֮С
ʮɴС˵Ʒۣ˷һƷۣ㹻ɼˣ׷ЩӳʿϷۣȻԦŷֱȥ
ΪƽΪ˼Ϊ˾̷ݿɽû˸ҵķ۳УĵӶ򿪽˳С
Ϊۺ˳뿪ڣԼٶԶ޾̲ɽķȥܿʧããһɫ䡣
ʱҶ汾Ԫɸ֮У˵ĴһȻ·ɱҲò߶ֺܷʧһ龧
ΪʱһɱˣʿûлļᣬٻʿҶҪܾͷǳˡòһҧԼĴۣɱơ
ҶƵĴֵ֮ÿһ仨ֻʯѻɽ൤ҩ鱦Ҫ֪˾ʵȨ˶˲ٺôȻҶĵĻ龧У˼ֵǧʯĿ龧
жΪһ龧ɱһ龧֮з龧ֵõĿţǰģʮ龧ȻɱԽҶǻϲ
Ҷĳ׷˷ɳ֮󣬸ÿһʿһЩ򣬾뿪ȻЩδ˶ˣ˵ǿʼڶͬ˵һ㡣
ҶǼԦƷۣǰһ޾̲ɽϵеš


661 ƴ
Ҷ뿪ʱ֮ڵʿŷŵʼ١ڵֵĴʱȴΪεݿɽȫˣݿɽ治֪١
ʱƣڵŨ̶ȿʼ½ʮʱ֮󣬱ͬͨĵһҲûһ˿£ʿը˹ˡǸչسκڵҲòء
ڵĸһȥĵ£Ȼ񸮵ʱ򣬲ŷ񸮵Ľ޷ʹáͬԼҵԿȴ򲻿ԼĴһʵΪҶͷŵĲѾʼʴ󷨸Ӱ󷨵תһʱԭѾ޷ٿˡ
ĸ海˺ܾãڴ˵һƣȻĸϼһֱɵˡΪǵһıѾϴһˣЩط̻ˡۣ֮Ƶζ
ĸˣǻ˼ʱ˵ڶƣȻ⣬ڶҲϴһաǰʱ򣬷̨ĽѾĿ˯ˡʵǿ漸̱
֪鱦鱦ļֵҲΪԼŮ޾̲ɽִҽС檣лҽػ鱦鱦Ǳֱ롣棬ʱĿͬܵػǻǲòòָҽ˴Ϣ
Ȼڣ޾̲ɽجεĽֻجεĿʼ
պƈڱⱻϴ٣Ϊ޾̲ɽֲһʮݵǲα
պ󣬱Ϯﱻϴ١
ʮպ󣬵̨ڱ鱦Ʒ鱦ֲ֪١
ʮպˮԵɳǱⱻԡ
̶̰µʱ䣬޾̲ɽĸɶ⵽ˡˡиֵϴ١֮󣬺ܶ޾̲ɽűĶħϽзһʱһһֵľۡ
ɣԭ߸ϵ޾̲ɽʱѾΪ˺Ĺ󣬶ɨء
ʱ޾̲ɽ߷壬Ķһ̻Ի͵ĵ֮УѾ˽ʿ
֮еĸ̨һƻֺͷΣʱϲûˣͷԱߣվһʿ޾̲ɽִҽȻɢ޳Ǽ޾̲ɽ꣬Ĺܵ˼ҵʶΪ޾̲ɽ۷֡
˶ҼΪ˳Ϊ޾̲ɽִϣλȨأɼΪάӵܣЩӵܵҵܹܡԸңΪѵѪùգ˲ա
ҽоҲܵ˲ʿְ˵ūϥֻҵ߹ƺһ㶼⣬ʱˣλԽԽߣҲû˸˵ˡ
ԳϣԽԽˣڵʿ˴󵹿ˮ˵ż౦ﱻϴ٣ǵ֮˼Ϊ̰ƷʯŹŵӷ¹ûˣ˵Ŷ˴
⻹һģƈڵĹ˿ɥ˵Ϊ޾̲ɽֲһʮݵǲαߣûзŹſºܳʱ䶼޷ָ
ԽԽڱԹһʱ̻Ի͵Ĵȫǰ̾ͿҽʱҲڲͣ鶯鱦ҲˣţưͳԻп˵ǴʱѾ˺޵Ըӡ
ҽмƣ躹޶һʱ䣬ȵҵ鱦ɳ㹻ľ磬Ҷռпͻƽ׵ڣͲȥһˣһжˣ
ˣҽݺݵ˵¶޵ɱ
λʧѾ֪ˣ滹ڱչأһأȻܴɱķչأҽȻλܸߣǶԸش飬Ҳߡ
ߣĹƨȻһֻһʿ֮У£˵屲Ѿڵ۷壬κֻһ֮ѣΪߵʿ
ҺвǺܿ̿࣬ʸǿȻΪߣȴҲԶԶȲʹ˵ҽ
裡ܷβܣʲô鶼ڵĻҪִϺãȻΪԶԶҽȴҵѵ
ҽȴҷΨΨŵŵ˵ʦֽѵǣ


662 ɳ
¼ҽǳ˳¶һ˿֮ɫڴʵѾ۸ͷˣǾԲԴУ
һʿһ󻶺
ǣҪΪǱ𣡡
̫ˣ˳𲻱Ǿӣ
Ҫû鱦޷ڽһߺͬɽһ㡣
˵ĻУԽЦ˵֪ɳǵĴϼģȻɳǸǵȷ棬ΪڣԲܸÿ
˻һ˵ĻԽƮƮȻһӵΪߵľˣȻǱõˡӵܿСˣѾΪҵޱȽҶΪܡҲ׳ԼʢԼѾֶԶԶԽˡ
ΣҲҵ˾
һĻҽһ˿ײϲɫҽа˵ˮҿԼڵ񸮵ĽƺۼжദۼʿµĺۼȻ֮ѾзʦУұ⣬պиɵӾȻ൱ͷ񣬼ȻҾһ̡
漴ҽɫ˵ζԷˣҲһˣʦΪҽ˵Ǹ¼ӡ
ҽĻһֲ̹ôʶҽȻǳˣôԺҲҪúС
漴ЦΪߣʤΡ
ҽ漴ĻʦΪ߾ֻһܽκڣܶ˼״ֻǿҽ˶˵οµѼ壬ɸ߾û˻ᷴ԰ɣ
ҽĻڳʿƾΪԽЩ˸˭ҪΪǳͷԼıο±зڵ档
ʱҽԴǿе˵Ϊµ˴һ·ǳ̹
ֺ˵ͽˣ´ʱѾ˼ļƣԷʩ˵
ʤ
ʤʤ
ƽˣ
꣡һ˷Աڶڻޱȼ㱼ѾоԼһ档
ͷһȣ˶׼ʮ֮ɳǣҪѪϴɳǣ
һ֮е߱˸߳ɳǱľӪʱ䣬ҲǼΪԣɳǡЩֹ½һȻǳ
֮е˲֪ǽ޾̲ɽ˵ʱǵ⵽ϴ٣Щ⵽˵ڶϴ١
պ˴ɳǣƱ˷
ʱҶһСϣεá龧ʮ߿ţҶмѡͬʱҶõĶ֮е˺ܶԼǰֻȴûм
֮⣬Ҷ滹õ˵ҩ鱦Щװһɳˡ
Ҷ磬û뵽ļƲôôôɹЩǣűߣϲҶֶͶء
ǣҲ˭ҶЦ˵ϷںأҶԺ˵
Ҷɣлл㣡ҶŬҦǺǸж˵Ҳ˺ܶࡣ
ʱҶ򷢳һ˿𶯡ǺϻʥŮģƶеٶྫӢʿ
Ҷ淢֣ЩʿƲ£ѾǰʱҶȵĸʿĶ£Ѿ˽ʿ롣ԭ˰Ҳʼʾ֧ˡ޾̲ɽġˡֻԼļ룬Ҳʮˡ
ҶʿҲ֪޾̲ɽͼ޾̲ɽ̲ԼԽԽʿˡ
һԭλ֮е޾̲ɽһӾ˱ΧΣ֮С
޾̲ɽǱڵвҶȻֺҶ֪Ȼֶ䣬ǽԮҦǵĸĸ»һЩ˿Ƿڵʦ̽飬пܷࡣ
ֻоŬ޾̲ɽͬʱԼʱ򣬾֪µֶΣҲδֵܴôҶıԶǵ
֮ɳǵϢϢֿɳǱˣ˵õɳǲһճǣʹ»ǽµԼĹҵĴ


663 
񶫺Ҳ㶦֮ǰڣ࣬γ˷ǴȶĽṹ˵γɣˮݣϱĦСģ
׶ΣûбʿĴսΪʿʵǿ˵Щڵϼһﶼ꣬ǧϹһһȻԸ³˱ơ
Щң޾̲ɽʼϸֹʿ͵Ϯ󷽡ȻԵзڿܵҶ棬ǰٰСģǾ֡
һ޾̲ɽҲһͷ󣬿ʼԼʿԽԽİŵزرĵطȥעǹѺͽ
ʱˣҶ濪ʼµĲ֡ĻĵϣҶ潨˼ͨĲпʼƵҩ
ϲһ԰Ҷ֣Ҧ̷ҩǿΪΪҶƵĵҩǳأʱʱҪų׿ܣǷǰæ
Ҷ磬Ѿ˺üˣ㵽ʲôأϲʵ
ҶЦƵĵҩǰĶһٵȵȾ֪ˣҶһ˵
ھ֪ϲһɰ˵
Ҧһм˵ǰӣԽ֪Խ㣡
һ¾ͺãҩҿʵ˺ܶΣ޸䷽Ҿѹ޾̲ɽһݣҲǾ㸸ĸһҶɫ˵
ʲôȻôҪҦҲ֪ϣҶԲƭҲϲһɵؿҶƵҩ
ҶƵĵҩȲΪҲ塣Ҷһ¯¯ʱһζɢ˲ĵ޶Ӧˣ˹
Ҷۼֿ죬һ¯ҩŻԪɸ֮Сգޱˣ
Ҷ磬ղƵľʲôø޶ˣյĿ죬ȻΣˣϲһԾʵ
ҸղҲоˣƺԲ޶ƶҲ̫˰ɣ
ҶǲģζȻҲ֮⣬ɼⶫĺֲܿûнǧ⣬޶ᱻɣ
ҶЦϲ֪ڶɽؾ֮Уξǵô
Ҽǵõðս뱱ĴħڲõĴ֮УʱڼڶŮʩչ½ֿǳΣգ֮ħʿһ󣬶żȻһͷ߲֩Ŵǿֲ󷨵ģϲ
ҶЦЦ˵ʱͷ߲֩벢żȻģҾİŶģҶԼӢµı֣Ժ
İŵģôܣϲ治ɵþʱҶ治һڵʿָӵڵ߲֩Ŀֲޡ
ҶһЦʱҿͨƳߵѹֲ˵ζøڶǰȻ󷢻Ӿõͷڵ֩
˼ǣղƵĵҩʱļǿ汾ϲȻ
ҶЦ˵ʱҲΪʶҲ٣ǵʦҩƿһرκڵҲߵҶŵ˵
ʲôκڵҲᱻһҦŵÿҪһѼ
ҶЦЦ˵ҽ˵ΪҸոշƷҩƹҿҵĳ׷ͽ۷æƳɹģЧȻͬ죡̸ԼոշĵҩΪʦҶԵúܸˡ
ֻҪһЩطⵤҩ֮еζͷųҶ͵ʦû˵꣬ͱҦǵļдˡ
ѽʱҦ̲סⵤҩҩԿǿԡҲ¶֮ɫ
˳ȳĸˣҦƺ뵽ʲôῪʼҶҲ˸м֮顣
Ҷǿ󷨣ܵرϢйȻʼҶ֮ûѡԪɸΪ˼Щҩڶ޵Ӱ죬޸䷽
ֹ˰£Ҷ˷ǳ״̬ͬʱʮĻۣҶѾƳɹ߰¯ҩƺҶ滹Ǿòͬĵҩһ£ʱҶ洢Ѿװ˽ƿĵҩ
Ҷظ˵ͿԿʼúʹһЩոƵĵҩòһ޾̲ɽԹͷУ


664 ط
֮󣬴ƵҶ濪ʼǱ޾̲ɽҶʼΧ޾̲ɽڵİﺣܽ˲á
ĺΪ󣬼ҶԷڵĽۿУɽչúҶĶѾΪѸ٣ȴҲĸ²ŽԤȵơ
ĸʱڣԽԽš
˺ѾʮδССʼ̽һ˫ѾʼЩԭԺ໥֮УѾʿ䡣
ìܲ£޾̲ɽЩĻǵһЩҰҲ𽥸ˮ档ܶŷԼ֮Ŵ޾̲ɽܵӡ
ԭ޾̲ɽǣ˳ΪС֮ȡԴȻĿܷС磬һ޾̲ɽɵľӢȫɱС磬Ȼɸɿ飬޾̲ɽɳܵӣͿԽĵӵЩʵȨȻΪ޾̲ɽͳº͡
Ÿɵϴ޾̲ɽصĵӶһȫͱˡɶ޾̲ɽĳ޵ȻҲ͸ࡣɿʼڲ⵽ôڽ״̬ս˺ܶࡣ
û˻Ϊ˶ɣ˶²Ǵսǰ
޾׺̲ɽ
޾̲ԴشĺʮСػһ㷽ԲĴ󵺡ЩȻγΪߵʿƬ򣬶·ö֮ƬͱΪ޾׺
ǰϹʿｨ˺ܶɣһռ˴󵺣һɡ̲ɽ̲ɽֻʱͳΪ޾̲ɽΪ֮һ
ʱ󵺱̲ɽ֮ϣ̨ͤ¥ƣһɼȻڶʿȴȥҴңԵЩš
ʱڴ֮Щţߴһ̫ʦǿŵģҵĴҲ˵ԼҽڴλԵϡ
޾̲ɽʮʿֳɶһŵڳϺһǷֵĵЩףЩʿ޾̲ɽȨģ޾̲ɽ
ʱĴ֮ЩӣܶʿǰԵûҰ
ԴϣθɾȻϴǲĵӣȰڣ֮Ȼдˡ
µĵĲ޵ʱʹ⣡һϳü˵
ĸܵӱɱҺ˵սƵƵʧȥڣᱻЩһļһʳˣһҡͷ˵
ʱºȻЦλǵĵҺǰǲǶȡɳôüϼһŵԼϳ˵Ϊƴ˥
Ȼ˵ЩﶼȡɳǲһճǶѣ˵ʲôսǶµҲԽ̫ڵʵͰ˶Ǹŭԡ
ʱ򣬸ղǸ³Щĵ˵ȻѾȡƣҪҪͽǺ̸˫ڶ˽꣬ǰûʲôѪָܻսǰ״̬ҲǶʿ֮³֮ô˵Ϊһ۷ͽڴս䣬ûӮҵĴսֵķǳС
һڶʿͬµɫѣ㾹Ȼڳϻ̫ͣˣµڴ֮вϻصڶ೤һŭڴֱϵ֣Եü񣬳³ȴҶԡ
¶˵˭Ҫٸͣұɱ֮һ֮һƬȻ
¶ĵ֮ɫºȻ˵ΣѾڴˣҲӦˣ
ӦˣһӴ֮¶ϲ֮ɫзǳ޾̲ɽĹǺͶ룬ȻѾڵ˼϶սȻ⣬ĳһŶ䣬ϣ֪⡣
˼ļصط񼴽ȡСˣЦֻֻСɣҲᳬеֻҪٹ£أǾ֪ʲôʵ
ʤ
޾̲ɽʤڶ೤ϼ˵ʵҲڱġǿɲڼɽǰúñһ¡ղһֱҪ͵ĳ³ɫƺֲ˼֣֪ڵʲô


665 ˮԨ
޾̲ɽȻһ뵵ĵطҲĵط
޾̲ɽǣһͬһĵصʯߣڵصʯ֮УһԿſֲĵĺɫЩɫͬ֩һ飬ɢ
Щֲſռ䣬ʯнΪ󷨵ӰϾҽմ֮Уصʯγһء
ֻҪʿһ̤ʯߣͻյѹƣΪڵ֮µʿ˴ΪֲѹͽƵӰ˲ԪɢӶһغ
޾̲ɽġˮԨߣѺ޾̲ɽĳУһЩµĵӡˮԨ߱ýѣΪʿܻųȥ
ڱˮԨΧʮ֮һ۷ӴʮڵĵѲ顣ЩʿɫȻԸˮԨߵѲ
ʦ磬ǵùȻѲýѣһڵĻʿԹ˭֪㼴Ҫ׵ˣ䵽ȻҪӰĸ㽫׵ʱܵӰ졣
ԣʦɫ΢΢һ䣬漴˵ɺ˵ŵȻ⣡ʿƺ֮Ժܼɻ⡣
Ϊ޾̲ɽս³ԽԲʿ͵ʿǲȥ֮ǰѲˮԨߵʿ඼ǵϵʿ۷ʿҲǲӲҲԿ޾̲ɽ̫á
ʦ֣ûʲô˵ģҵĳųϴʱ֮飬¼Ҷܵ˴ѹôһʿ˵
ȻŽ֮ȷ˺ͣǲŶҵ˰ɣǳ¼ΪĹ;Բ֮£ǧ¼ڳϻһֱϯλһӲ˵
һŮӴ򱧲ƽ˵Ϊ̰һҰģŻ˶ɵַȰңû뵽¼ҵʿܵ˴ѹһ۷ʿҲŹʵ̫ˡ
ЩӶڳ¼Ҹļ壬˺ͳ¼Ұһϣһپ٣һ𡣳¼ܵѹǵҲòȥ˶һҷǳ
ЩԹʦЦЦ˵Ȼҵƣҳȴòǳõĵƣ棬ԼĵлһˣҵҲͲùˡ
ֺǴûá䡱õķ˵ͲᱻץŰѱȻֻ۷ʿǶڴƵжȴԵ÷ǳϵ
⵹ǣҲǼ˰ɣһʿ˵Ƚ滹ԪҪҲҪ׵ڣԪʱŻðյľȽϷ֮ٺǿֲԹʿܳɹ硣
ɣҲһ仯׽͸˵ߵʦʦȴ޷еĸ֡
ڴʱƮһϺɫƶƮ˹һɫƶ䣬¶˷֮ɫ°ݵӳ֣棡
ĵӼ״Ҳ°ݵ棡˲ֻɫƶ֮һ׷ߣǵճϴ͵ĳѡ
ֶǲѲˮԨˣγ۷ĳ¶Ц˵
棿ԣû¶κϲ֮ɫɫڶʿȴһϲüҡˮԨ߶˵ʵ̫ˣÿһǶоԼΪˮԨߵĥţֱ̡
ǶȥɣŰµ񣡡Ц˲䣬ʿһϲظͷȻѸ뿪ˡ
ֶɣһ־ͷɵɫƶ֮ϡ
棬Ǹ˺εȴۣܡ
ҽʵȨϵְλҰְλҵǡͬƵһ˵ԶϼƺгְûϼɫҪһ
ʲôʵȨְ֮ȻѾңȻԶͬ˳ö࣬Ǵʱ¶֮ɫҪ֪һʵȨϵְζűмԴ档
ɫָֻ˵´Ҿֽ޾̲ɽǳʣس¼ڵ׵ҲʧΪһõѡ㾭Ѿ̽鵽ʲô˼˵
ЦֶȻҳ¼ǧ겻ţ߰ɸȥ˵ų濴˿ˮԨߣȻȻŤͷ˿ˮԨϿǧ֮һգ¶һ˿֮ɫʹųֿ뿪š


666 ޳Ϯ
ųֳɫƶһķзʧߣʱڱˮԨϿտռ΢΢ҶĽ۷
̫ˣȻֻһγ۷ʿƺȻͷ߷ڿܵطҶ¶һ˿֮ɫȻղų뿪ǰһۣƺͷҶһҶЩ˼⡣
Ҫ֪ҶΪ˻޾̲ɽֱ֣Ӷ˷ڵķһʩչ˴ӺϻʥŮǶѧطȴɱơ
ѿ²ô򵥣ղ˵ĻƺҲǸ˵ģҶͨԷԽ
ҶΪ˶Ը޾̲ɽȻʮʵȨϵϢ̽÷ǳѣ޾̲ɽԪϳ¼ңγڵ۷壬㾭֪ܻ
ҶͨݶͷһҪȥһ׵ĳ¼ذݷһ档
Ҷ޾̲ɽıˮԨ߸ͣһ󣬰һ֮뿪˴˵ءûг޾̲ɽȥ̽һչ֮ء
չ֮أ޾̲ɽ۵档ΪոձΪߵ濴ƣҶ漴㶯ý۷ڵķҲκδ⣬ǽԪɸûΪһ۵СɳճһѲ˵صĵʿʿЬס
ͬʱҶϢ֮ͬʱ״̽鸽Ų֮һӵĴҶĹ֮С󷨽ͬĵȫںһγһ޵
ﾹȻ޾̲ɽ࣬ԼͬʿҲһս֮Ҷϸ֮̽ɵõһ̽飬ô˷ڿܷҲ󷨵в
֮󣬾֮̽Ҷ濪ʼ˾ܼ㣬־֮ѡȡ˼󷨱ä㣬ʼԼļƻ֮ҶٿػΪСɳԪɸһʿϣɹ޾̲ɽ
ֹ˰ʱ䣬ҶͨϻʥŮ򣬿ʼٿظɵľӢʿɿʼһԿ޾̲ɽĴģжһǣ˼ʵ˳ЧҶſʼһֵж
ն޾׺ڵĺҲԵ÷ǳƽ
֨֨ȻӺжȻܳһֻżݵľ޴Ȼֻǵڵޣ乥ǳ£һЩڵҲᱻ乥ʱз죬ʼ޾̲ɽڵķȥ
֨֨֨֨ԽԽľʼԾˮ棬Ⱥӳ档
𡭡һֲĳХһͷγڵľԳˮ棬вƺѰʲôܿ죬޴۾޾̲ɽķ¶ޱ˷֮ɫǷس˹ȥ
ͬһʱ䣬ȻһϮһͷγڵľ޴㸡ˮ棬ҷһ˿˷ܵĺСƬ֮ʮͷ׷Ծˮ棬ոȥķʼ׷˹ȥЩƽն֮УκȻˮ棬ԵĹ졣
Щ޼Ϊ޴ͬɽһһЩɢʿŵҪ֪޶ԼĴУֻкϲΣϣάǿ屾̬ͬʱôޣϢص޺ҲûôͬʱֵĴ
ûйãһƳ˹һªߣϸأǳѿǴȴɢǿϢͷϵĵֻ۾չʾݣ˾Ϲ֡
ʲô𼱻ǵأȻ۸ѾκΪһʱȴҲͬƨһܲѡ޾̲ɽڵķ򣬿׷˹ȥ
ûйԽԽ޿ʼ޾̲ɽ׷϶ȥЩΪµпڵһޣҲпڵޣЩ޺ƺƵϾۼγ˾޴ĺ˷޾̲ɽ
ܿ죬޾̲ɽϵľӱˡǽʾų˴飬һڶӽ
ô£ҼѾˣû⣬̫˰ɣ
ǵϮܶ޾̲ɽĵӣһӦΪ˵˷͵ϮսƣǷ͵ϮȻȡȻ֮ǰֻСС֣͵Ϯɽڵأôʾͼˣǲݵľ棬жЩǡ
ȻƬ֮ڶ޾̲ɽĵӱ֪Եı͵ϮʿֲĶ޳


667 ֱ޳
ôܣ޾̲ɽô޳֪޳޾̲ɽһڵִ¾
Ҫ֪޾̲ɽɽ꣬ڵʱÿͿʼΧ˸ޣ֮޾׺ڵĺҲûгֹ޳ΪŲϻɱҪޣܶ޵Ĵм֮ѾΪΣյش
ˣô˶Ѿ˼άʽŸǲᷢ޳ġ˵޾̲ɽΪзʿڡ
ģѲӵĵӷ֣мͽޣмĵڣϮһѶĵʿЩ˵
ڶʿͷ˶֪޳жô¡ÿ޳ٵʱ򣬳ǧĵͽڸ߽޵Ĵ£գǺϮÿ޳Ҫ٣ɶǶجΡ
ģΧٻң޳ϮҲҪ죡һڵ˵΢ɽҵ֧ӣ԰ܿոջŵڶӣһӻعЩʼȥ󷨣еĿʼ֪ͨͬš
ʱ΢ɽͷ
žӵ죬ܶչصʿ׷׳أһʱ޾̲ɽϿʡһγ۷ʿһ̻Ի͵ƫ֮з˳ûжõʵȨǡ
ΪѲʵȨϳѹǳΪ˼֮ĵڶҳʵȨʱһ֮ɫ૵ʲô°ѵϵʱʮûʲôƨ£ų̂죬⵵£
ȻмΪãɱʾ֮ɫɵ帽һƽ̨֮ϣƽ̨һߵɽ֮ԵҰΪҲǺܶ󷨵ŦԲٿĺܶ󷨡
ʱ漴ӽԼְ𣬶޳ȽϳȻ޾׺޳ЩҵС޳Ϊʧ޾׺ҲпܵģЩСɵ޳ڿⲿ󷨵ʱ򣬾ͻᱻ𡭡
赭д˵ϵĻܶŵҲ䵽˵ϡ
ԼĻһӾͰǺܣ漴赭д˵ѶĿ޼ҵʿ޳󷨼ص޳ͶӰŷ󷨵ĹĻ֮ϣ
һԵ΢ɽüͷһ˵ϣ޳ӣ齫ʵʱͶӰ΢ɽȰ
ҵľôɫõ΢ɽҸ㣬㲻ҪΪҸոΣͿҵľȻҲˣǲ΢ĩС֧ѣԼݣо֮ɫ
΢ɽ漴ҡͷ˵²ǳϵľֻͬСɣСΪã³͵ϮʱҲǰżϴܽԴ˱ֻš
Ϊ΢ɽΪŷִ£Ѷ꣬ڳѴ·ǳͬǵ˳֮ÿֻҫȨƣвʵߣЩ΢ɽҲװû޳ʱøҪأֱӳȰ
û뵽ǲȻŭ΢ɽǳıӵˣȻҵľߣȥ΢ɽְִ֮䵽ȥһС°ɣȶ󵺳ʯǧٻţ
΢ɽû뵽ǾȻ˺촽Щȴû˵Ż˼֣˵ҡҡͷɹƽ̨ȥִµԼȻ̤ŵһС󣬺ܿ챻͵ϡĶ󵺡
޳أͶӰ΢ɽЩŭδŭ
һʿҵʼеʼŴ󣬽Χ󷨼¼޳ɣȻͨͶӰڴĹĻ֮ϡ
Ҫ֪޾̲ɽĻڴﳤγ˰ԲĹĤĤκȫһʱ䶼Ѵơ
ʱĤͨʼ¶ˡ
⾰һ޾̲ɽһӾըˣոջ־Ǵʱͳü󣬿ȥͬ°ͶҪһ㡣
ôôǱͨĻչʾ޳СģȻʱĻϵľȴΪֲ
ޣ˷ӿֲͬһƮɽһ޴˻ƶֲĲˣЩ˵£޾޷޾̲ɽϮ
ΪЩ޵Ʋ޳ٶȱͨ޳ٶȥò˶ã޳ͻ޾̲ɽɽŸˡ


668 ̲֮
Ȼ޳ʱ𾪵ԸˣóһöɫԼٶȽ顣ǾѶ򣬸ټʵȨϣй鸽޾̲ɽĸɡ
Ϊ˶ս´ʱŴʿʵǿʿţʱ޾̲ɽʱ
ǸովξΪ㣬ֱӽ޳Ļֱһþδ޳ŵŵвٵô뿪šǻɱ˼ͷܵģ˹ر˴ֻ˴ֻʱסơ
һâҫ޾̲ɽʿͨصţһȻɷǳֹۡ
ڶʿع飬޾̲ɽĻڴ󱻼ǿĳ̶ȣһɫâʼԭĹĻϳ֣Ȼŵķɱǿĳ̶ȡ
Ȼ޾̲ɽʿոͣûжõʱ򣬼ͷ޴ĳǾ޾޾̲ɽŸЩ㶼ɳͷϵĶҲʮɣΪЩ޾ڵޣм֮оһںٶȼ죬ȸϵ޾̲ɽ⺣
ЩǾ޾һ£γ棬һγ˺üͷȷһľĸо޾̲ɽʿȻػʱͷ顣
þȻô졭ЩɵˣѾ϶޳Ĺɡ֪޳ʱһ˵ǵͽǰ棬ǵڵޣٺޡϮ޾̲ɽޣȻֱͷڵĴһµǣ޳ں档
Ϊ׵ľ޾ͷܴ󣬴ϢϿѾˣͷϵĶҲֳһֲֿĺɫֻͷγڵľ޾ζǺܿײ޾̲ɽɢĻڴ档
һʱɫâΪһĽ⿪ʼЩ޾кȥЩ޾Ƥһʱ仹ǷһҽС
ȻΪֲЩǾ޾󷨵ĹͷɣȻûа˵˼ֻΪ׵ͷ޴ĳǾȻһԾˮ棬ͷϼľ޴󳤽϶Ȼ䱬һɫĹâ
ˡһâͬһϸǣ˲ײ޾̲ɽŴ棬漴ˡ¡һľ죬޾̲ɽķⱻըһС󷨵תܿõ޸
ͷΪ׵ľ޾ֻһʼڶ޾Ҳŷ˹һʱ⿪ʼϺ޾̲ɽķϣ˲󷨲ϻζ
Щ޷ôⳤǺâĹȻǿ󣬵ȴҪ䱾ԴȻƴ۵Ĺ̫ˣһڵʿŵ˵
쿴µϮˣȥֻһȺ֮УΪ׵ͷһڡȺȸղŵĳǾ޾Ҫ࣬ڵķҲֻмͷǵڡ
ԽԽ޾̲ɽڵĺСɽһİ˽㣬бϳſֲǴ̵оſֲڷľ޴ͺա˵ʱ޾̲ɽ˺϶԰ǿһ㶼Ϊ
ЩޱñƽΪͣЩ޵۾ֳ˵ĺɫƺʲôʼƴɱ
֧˼ʱ֮޾̲ɽĵһЩ޹ˡڶеԽ
ʱҲò˶ţʼصźʵȨһִͬ֡Կֲ޳Ҳû̫취ʵȨһ¾ֻвòе棬˼ҳִ֡
չƺҪĹͷ˲ϴȴûеõظЩºڶʵȨһˡ֪ű޳ƣʱһĲǣǲòŵ޸󷨣ͬʱǿķ
޾̲ɽʿæýͷöʱһɳһĶȴѾ˱ˮԨ߸ŴңʿҲ˲ȥػŵĴɳ׵ؾͻ˽ȥ
ݱΪɳԪɸҶжúϾˮԨ֮弫ܷ࣬ǳȫؽС
֮ǰҶȻѾ̽˶Σǽ˱ˮԨ֮кҶ滹Ǳֲ𺳡ˮԨһĲ㣬ֱǹѺڣڣڣڵʿҦǵĸĸ棡
Ҷ治òС΢زٿԪɸȥΪǿһЩͺˣԪɸΪСĳʱΣյĽо͸ȫˡҶ̾


669 Ϲ
ڱˮԨ֮УΪѲӵʿú٣߽ʿǶܵگ뿪һСɳǳ˳شƣ뵽˱ˮԨ
ڱˮԨߵ֮УżΪǿķӡҶһʱҲ޷ƽ⡣ҶˣȻһһ׵ķķӡЩ鷳ȴҲ赲
ʱ޾̲ɽΧȴѾǳֹˣԽԽ޵ĵ޾̲ɽڵĵ챻һ޼ʵ޺
һʱ仹ûгأԽԽʵȨϻع飬ʼɵһ󷨴򿪣һ̨һֻֻʯܱɳŷ
޾̲ɽϾ꣬ٴʿĲɺͼӳ֣ѾһıݡȻԷԲ֮ڵγɵ޳Ѿ޾̲ɽʿΪˡ
޾̲ɽ֮У֮⣬һЩԲϼһǴʱҲܵ˾ѶòأϾŴƣǵʱ޴Уº᲻롣
ڴʱ޳֮гһߣϸģͷϵĵֻ۾Ȼй¶ݣκڵ۸Ϲ֣Ȼʱ˫ͨ죬һӣΪѾã֪޾̲ɽ֮һԶԶ޳ĺ澲䡣
Ƭ֮һХһɫĹӰԶɱ˹â֮гһ۴󺺣۴󺺵Ϊϸ࣬Ҳκڡڲͬǣ󺺵ϺͲżƬҫһĹâ˺ϸһԳ֮ͨɫҲ¶֮ɫ
ϸ󡣬벻Ҳˣ۴󺺶۸˵֮¶һ˿⡣
϶ԣҲӦˣϸҲǳ˵۴һͷɫԻû˶Ϊö츳ͨΪ˵ã۸δսǶûֵúô
ڶ˶ŵʱ򣬺һ𶯣Ȼһɫľ޴ɽ壬һɽ壬һֱ޴ɫз
࡭¡Ȼˣһ޴ɫзˮ棬ɫзǧɳɵľ޴зͬ͵ɽһ޴ҷһĴˣɣǰĺֱܶӱ˦˸߿֮С
۶Ժͺ۸ɵ˿У㿪ͷ޴зɫҲѿͷɫзҲǶ֪֮ΪѾ۷壬۶Դ󺺺۸ΪҪߣͷзеϹ޵ļ䣬мΪΪ޴
ƽͷз֮УֱΪʳΪߣȻһֱûн׵ڣǿѾͨķޡͷ֮û뵽ξȻҲ޾̲ɽ˳
ǰ۶Դ󺺺۸ȻǲһĴͷϹǰɷǳʵȻۺ꣬ǵǻͨͽ޵ʱ򣬾зĿ´˵
ˡһͳĺУͷзĻӦ޴зˮϣϾ޴зԶԶȥͬ߷һ޴ɽ𺳡
ͬʱͷϹĳ֣޾̲ɽԼ𺳣ǲòʼӳֻڴеʿʼһЩص󷨸
ˡһ죬Ϲֺ۶ԵԺ֮дһ϶ͳһ𡭡츳ͨ
ǣǰȻзĴǳ򵥣ЩĴ󣬵Ϲֺ۶Ի˲˼޳֮Уڣڡڵڶ޶˼
һ˲䣬еһ£һХܷ츳ͨޣͬһ˲俪ʼ츳ͨ
ϹԳɽСĸ󡱾壬ͷϵľ޴ֻ۱ط߶ȻɲǼһֲĺɫâһ۷ʿӽʿ
۴ԳԭΣһͷɳֲǴ̵ɫ³ɫĹââ̺ŨŨĶ͸ֻҪմȾϵĶ˲Ⱦ
ͬʱڶ޵ĹΪһߣͬʱ޾̲ɽĻڴĹ֡
۷ĺ⣬֮󣬷ˡ¡һǿıը۴󺺵ĶǷˡȡëȻΪⶾ⾹Ȼʼʴڴ
ȺĹȻС˺ܶ࣬ںһȴҲͬСɣһʱ޾̲ɽĻڴ󲻶ҡ


670 
ÿֲĹһĻΪϵҽ𺳣޹˾¶ǳҽĴ棬ֲĳˡ
޾̲ɽķǿõŴܵļӳ֣˶޵츳ͨ廹ֶܼã˵ҽڴҲһܹ
ЩӣҽⶽսֺܶŵʿƺƣӦǹǣһֱЩȻһֱԴ˵ļƲߣȻҲû뵽ûе˳֣Ŀֲ޳
¡ֻһ죬޾̲ɽĹڼ˼ʱ֮ڱˣ˿ֲĹʿҲԵֵôá
ء𡭡ˡһͳֲȻڶ޷˷ܵŭһʱ쳹ƺ˶𵴣ƻֺޱȡ
޾̲ɽڵڶʿ׼߶󷨣ڶѾ󷨾뱾нӽһǧΪػķΧСˣ󷨵ļ̶̳ȱĽƸӼ˼֡
зϹֵָӣ޴ʼǰƽȻкܶΪʹ츳ͨľԴʵ̫ˣϹֵ£޳·˿ֲޱȡ
֮ǰ˿ֲ޳ֻҪ޾̲ɽȣ˰˿¶յĳԹ޾̲ɽֿޣ޾̲ɽΪ˫֮սѺַˣ֮ǰսҲعˣЩҲûһ֧޾̲ɽһ޾̲ɽѾ˼ΪΣյľء
޳ǣ˺ü죬ޱɱȴи޲Ҫ֪Ϊ޵ĳǧ򱶡
һĽƱƣ޾̲ɽ֮еʿʼˣǲòʹ˵ھŲƣҲζػķΧʼСֻػŵĵؽ磬һЩⲿɽŻһЩŵڵĵطܿ챻û
ھŲʦϼӳֵģҲΪǿ󣡡üͷ˵ͬʱһǺ򣬴ʱҲΪţıƣô޾̲ɽҫ¾ͻһˡ
޾̲ɽͷöʱҶѾҽ˱ˮԨߵĵ㣬ﲻ֪ΪʲôûнķΧڣͬʼɢƺȻγɵġ
Ҷʹó״ﲻ֮̽󣬵һֶϾľأ̫ˣֲñˮԨ߻Ϊ޾̲ɽ䱾صĻͿȿֲĽٲΪĽһͽףڹѺʿ˵ֱǿֲجΣҶ治ɵ
ΪڽС֮ǰҦǱרŴ￴ĸ丸ĸвҦǣ󲻵òȽ˶Ŀơ
Ҷͨ״̽飬֮ʮΣ涼ǰ׹ǣҹͷüΪࡣ
ط̫ˣһ˼ΪĸоҶнŵҶܿ˵ǰ棬ѺҦǵĸĸҦܿ
ʱȻţȴѾһϢˡҦڶĥΪ׵ڣܿΪҪһЩΪΪӡȻͬһ֮УȴԵĽסֻܿԷȴ໥޷
ѺҲ˵ļƲߣǱԲİ취ǶˣҦǱȻƴӶСļƻͻᱻȫƻ֧û뵽ԼĻǣС硣
ʱҶѾͨľ˱ˮԨߵ󷨳˻Ҿ˽ǳסܿ죬ҵѿһ˿΢Сơ
ȻڴʱȻĽƴˣһŽ۵ʿ˲ǱˣҸոεķǡ
Ǵʱûмֿޣ˱ˮԨߣٶҶҲһʲôҶзǳ
ǼҴҵ˱ˮԨߵһƶߡһصֻ΢΢һƴž˲򿪡ǴʱǳţҴҶУڱˮԨΪƣû˿ԷУԼʹҲֻòУȻûע⵽ԼЬʲôʱһСɳ
ϼһôˣҸ㣬޾̲ɽ޹ƣٲ˵ǸܣֻˣǼٵ˵
Ҷͨ۷ԷΪٿس״̽鵽һͷԼסߡ


671 
ڱסߣ˻ǵ۾һ漴Ц룡ˣҲ˵ģο㣡㲻֮еļ֮ѣ
ߵĻҲֻЦϹ֣㻹Ϊƿʦ˵λô񲻹޾̲ɽĽʱĽ
һߵݣҶпһ£߾ȻˣҶڿȡʦʸʱһȫʿƣԼ常ǾڵĴտζҶ裬Ҷ治òȫڵһķĶԶġȫķϵΪ
ķˡڷϵΪ˷ǳ͵ײβʦȻǴɣȴҲǼΪֲ˵ĵλʵֻǱڵʦ΢һЩѡ
ô޾̲ɽĽȴҶ˼
ʦ˵쵼ôҶмΪɻ󣬿Ϊ˾Ĵʦ˵ľۻϣûдκʧٵϢһʱҶӾð˼⡣
޾̲ɽȻ˵ңʦǲݵģŭ
˵ĻǺȻЦϹ֣ҽʵķ˶ļðڸؿʼϷʦ˵Ϊ޾̲ɽã
һбһ˿ŭ˲ѹķ󷨸Ӧı仯˲ɢֲ˷һزҽС
Ϲ֣ԸҺǸܣҿԷһ·ֻлɱ㣬ϾͻᱻƣʱҲᱻ޳ɡǶݺݵ˵
ҶԶŵ޳֮ͽϷǴ棬ΪϾǷʿӦûҪдƤ棬ԲǲˮԨ֮еϹŷƣû뵽ǾȻֱ޲磡˲ͣ
Ҷ˶˵ĶԻҲޱȣϹֶϹŷƶȻͬСɡҪ֪Ƕǰͽ׷ڵʿ޷ķԾ͸Զˡ
Ϊķĺðæ˳ΪԵ÷ǳءⶫԲô򵥣治˷񣡡
ߣֲ̺ޱȣҳҲֻһ˿⣬ΣϷ򶼾Բй¶ȥ˼ᶨ˵޾̲ɽõİأѣ
˷ߣΪԼƹΪֲϹŷԪ˼ڵ棬Ҳûа취ѻǣֻܽ
Ϲ֣Ȼ㲻Ը˵ɣǼΪŭȴûκΰ취ֵű޹ƣԲҶ뿪ˡ
ǳ죬漴׷ԦԪɸ뿪ȥҦǵĸĸҶķڽ۷Ѩ֮С
סϹ֣벻Ҷ˲ͷ¶βȻƺӦһ˿ʿ޾̲ɽ֮ΨǷڣϴҲġ
ҶĽ۷Цһ˵ѵֻϹֲܽô漴Ҷ泷ȥصֺط¶˽۷
ǡ¶֮ɫ˵ʲôʱ򶫺ֶһʿ֮зʿָҶΪзڣһʱҲЩˣѵϹּٰģҪƭȡ÷ģ
̫ˣ޾̲ɽĵˣƺҲǣ˵ĵӦÿԳΪѣҶζ˵ҲҪķģͬʱȥ㽫ҪΪҰһ飡
ʲô飿˷ǳʵ
ҶһЦȻ˵ֻҪ
ҶĻ˵ò죬Ǻܿԭǵ۾˱ɣȻõ˼ΪҪѶϢ
Ȼˣ۵ѣԸ˽۵Ľ֮󣬶Ҷα˺ܶ࣬ϷҪΪһطƵ֡ﶨסռ䣬ѹסҵΪ㽫飬ϷʵֻҪϹֲ֣˵ҲǾ֮ͶȥϹҲ֪˷ǳΣա
ãҪԶƬ̣ΪҪˣҶͷ˵Ϲ֣ѾвãȻ޷ֵƬӦòѣ
Ҷ۾һת¶֮ɫ


672 ޳
Ҷ˽׵ʱ򣬳׷ɽ˹ѺҦǸĸļҡҦǸĸȻȴ޷̸ұˮԨߵеĽƷǳ£˶Ҫֿͨʧ
ʱҶĳ׷֮󣬲ɵҲһ֮иûһϢҦǸĸΪǿ񣬿´ʱѾˡ
ȻҦܿʱǴʱѾŴƣȴѾ״̬ˣϾһЩʱҪȻǳѡ
ʱͨԪɸ֮еĹĻҦǼĸɵ档ΪδڣóȻˮԨߵǵܰæΪС
İɣһ㸸ĸȫ뿪ģʱҶıѾֹͣվҦ߰οΪıӪȣҶǲ˼İ֣һпԶõԴ⼸ʵʩЩӪȼƻʱһ̲еزٿظ
ʱҦǵĸĸڲĽƸ衣Ҷĳ׷״¶֮ɫҪƽⶫȴǳѡһԪɸһ΢𶯣һɺɫҺ
ЩɫҺ̺ϸ΢ռѺ۵ĿռҺɫҺ屻䵽ҦǸĸ͸֮Ϻ漴ˡڡĸʴ
طƽЩƣºʱ٣ֱÿռҺʴҪ׵öˡȵռƱʴȱڣҶĳ׷ٿԪɸѾԵҦŲƽԪɸݽߵ塣
һ֮󣬳׷ԪɸˮԨߣҶĽ۷ڵķɺڱˮԨߵ
ѣ֪ڵʲôСʱЩ֪ǰʿ«ʲôҩԵЩ
ڵȵȣϾͺãҶĽ۷΢΢һ̣Щŵ˵
ʱĴսݱ޳Ѿ޾̲ɽߣʱһֱûжϹֺȻֽһһɫââ̺ӴͬһϺһ
ǡ¡һ޾̲ɽһٿȻˡڶٿط󷨵ʿǿĹǿѪ
ʿ壬͸ַ壬Դ󣬼ֿѾԤڶ޾̲ɽĵȴѾЩˣ˶޹ëȻĸоеĿ־屻޵ķŴ
ǻᱻ̻ɡһֵʿ޺
ѾڣܽΣ棬أ½Ҫˣһʱ䣬ĺһƬԵüΪҡ
ЩʿԭΪ޻Ըǵʱ򣬺ȻЩ޲ûκ˵ĶƺµĿꡪչصĵط
Щ޴޻ǻûΣǱԭ޾̲ɽ֮󣬶ЩʿȤһֱһɽ˹ȥ޾̲ɽĵӣԼڶԭѾƴ׼ĳ°ͶҪˡ
ѵѵ޳ķΪô˲ɵɵˣںҲ²⣺ոշĲ޳ʱ𶯣еǰĤݣ޳ڡ
ʲôȻд˵飬ɣûз飡һʿҡͷ˵
ʱѾӱˮԨߵ˵ôܣûе󣬲˵Ŀط֮ڵˮ峯Ҳǲܣ
ǵĻһʵȨϾôǸղǷ˾ţ֮ȥֵЩ޺ޣǲùʵȨϣºҽɫüΪ
ʱڶ޾ڵĵطȥ޾̲ɽʿɫԵ÷ǳΡĽ޶ҪݣʱҲ޾̲ɽͳԤס
ڶֲ޳嵽չصĶǰ棬еޱüΪСضűӣʼĿƮƮȻζҲ
ڴʱҶĽ۷¶Цݣ˲γһط⣬ǺϻʥŮǴʦطǳǿ
۷ٿֲĹâֱӺ˱ˮԨߵס˵֡
ҶĽ۷зΪطһϣ˼âֺһ𶯡


673 Ƿ
ɲǼӴĹ֮֮ϣͬһ͸ľһһĺ漴ˮԨ֮з಻𵴣ضɽҡһ
ΪҶѾȷϳ׷ѾԪɸͶԶ˴˵أҲͲھ淢ֱ֣ʩչ˴
֪һδļ󣬻һ¾Ҫһ龧ǰЩҶҽ˴Ƹȡ˲龧ǲݳ޵ʩչ龧ط
ⲻ紫еطȻ֮ʩչ֮󣬱ĹѾ˽Ҷԭʵ澫֮ǿȵĹ֮£ֻƬ̾Ȼˡ
úúã˸˵˵벻ѾȻȻܴϹֿƵ֣ûϹҪסǧѣ˵˿һ£зɳʮΪķһЩγһķֵˮԨ֮еĿֲ󷨡
ʮ˲䷢һӱһ޴Ľɫϳ󣬺ܿ޴Ͷ˼ʯߵĶȻɫƺ޼᲻ݣʯڶȥ
ֻ¡һݿ֮ƱֱӽˮԨϷʯͷͷӡһ飬ܿˮԨ߱ɫӵصһֱƵ˵֮ϡ
Ҫ֪ˮԨߵĽƼΪֲҶҲûа취ʱ佫飬˾Ȼ÷һ㣬ñǷʦҶҲ𾪲ѡ
˼һ㲻ɵЦ꣬ҺϹֱͬǳ԰Σܽ׵ڣ˵ʱ򣬲ɵ̾һ
Ҷ֪ȻԼĽ۷ѾǷΪ˴ԼǰǽԼѡȻһƽơ˵̸֮УҶҲ²ǵʱȻط͵ϮδػΪ
˴ʱڿУ޾̲ɽΧЦвԱУ˿Ҷ˵ѣ˵飬Ϸһʳԣˣһһݰɣ
˵һݾͷ˳䵽Ҷ֮Ѹٻһơ
ȻȻԼݶƳ˷ҶЩɵ۵ؿ÷ĴˣһʱЩȵ˵ⶫҲ̫˰ɣ
ȻҶһʱ䲻֪˵ķʲôǼأҶ治ҵ漴ҾлҶЩɣ¾֮֮
СİɣϹΪ˼黫ޱȣĺУȰ뿪˵һУոǶþ޴Ľɫſ˻䣬γһĻռ䣬ҶԸо⻨֮еĿռǳ
Ѹٷռ֮У۽⣬ŽʧҲʧӰ١ΪȻ񣬵ǱϾѱ˶꣬ȷ뿪ڵ״صϹ֣ôȻǳΣյľء
ȻԷΪɫɫȴһǿĴͷΪʦҶ棬ΪԼ֮Ȼʱ˵ķطҲҶܵ˼𺳡ԸһҲøӿ
Ҷһ̽ŷ˸ķΪǿת졣ԡⶫҴӶɽؾԭżʯϵķķǳƣҶͬκһ
Ҫ֪ҶʯԿ̵ķľҶǳǶ󷨡ٴķƣҶвɵһϲ
Ȼڴʱ޾̲ɽ֮صһصɽ֮Уһڴ뷢ȫ׵ߺȻ۾Ȼȥͼ󣬲Ƥȴһףͬǿһޱ䡣
ǿֲдʱɢһƣͬɽ㵹һ˲Ծؾͻľ
̫ͷ϶һұչءߴʱŭ죬ŭܿռ侹Ȼϸ΢ĿռѺۣȻǿʵѾÿռЩܲס
ȻɫȻһԣҵôҲˣһʮʱƵһ鱦ûдѹǸ˿Ҫӳȥˣáѵѵ˵ħͷ˰ͺ¿ˡ뵽иǷŭɢϢҲԽԽֲ


674 ֮ŭ
ߡŭһȻҵϣҵѾɣͺ¿ħͷվǼʶһ
Ȼ߸ܵǿռ䴫֮вɵöȻȣϹֵĽ꾹ȻĸСˣ¶ɲ֮ɫ
ղõķΪɫŵ̨ΪͿռ䣬һѷڶĴʹ󣬿һ˲ѾŲƵʮ֮ȥˣҪ׷Ҳ׷ˡ
뵽ŭһڵĶ˲ըӶ֮˲˳һʱƴԭѾΧסڶһӱǿѹ֮ҷɡ
ԭԺڶ˳ݵʱû뵽ӭ޾ޡǣ޾̲ɽڶʵȨϺ͵ӶԶԶؿ֮ͬΧһֱΧĺӣ漫Ϊŭ
ǷŭһǿѹȻɢø޸ܵ˼صв׷׿ʼ˺
ºǶһ࣬ŻڴƻɽҰ޳ƫƫֻΧסıչ֮أĳ˲һ޿
ЩĳŻȻԼѾرյĴ򿪣Ѿʮºǣҽ˵ϢǷʿΪǿֻ˲ͽĶ˽ķǳˡ
澭˴ˣǵչڼ䷢鲻ɵû־ŭΪ񶫺ѾڴϷ˼ı仯ʵڶıع⣬޾̲ɽɨأ˳üƺ͹ȡ
µǣڶ鸽޾̲ɽ͵һ׳죬üܵ˼𺦡Ȼ˼ľǣ޾̲ɽʿں˶ԿʱԼϳȻ겻ش޳
ôôɺϣͲɺϡ
һ޾̲ɽģúݶбΪɫ
ڶʵȨϷŭҲűչضãžȻǸӣǻ֪֮һ޾̲ɽǱƵôɷҲȽЩٺˣֶκޱȣһŵڶ޾̲ɽʵȨʿһЩ
һ֮ϹԼϹֵȴһ㶡ȻǶʱ䱻ĳЩԻ󣬵оɢǵвϹֲɵˡ
Ȼкܶû̫ǵ޼淢ֻһЦһ˲һǿĻ֮У˲俿һӾͱ˿ֲĻ֮Уֻ˲ͻΪ˻ҽ
̡Ϲֵַ޴з۾棬ϹֺڶǱȽϸߵ޲Ϸߵĺ
ǲ֪ĶȻǰţЦ˵н˹ƣ˲һӴˮϵͶֲѹ֮£޿ʼɢӣЩڵľ޴ʱ÷ģƺĤһ̬档
ЦϹطȻˮϵмĿãҵ֮ŸոƤëѾˣǽԴĥδ׷ڣָտɴˣ뵽ϵĵ֮ɫԽ¶
ĲϹԽԽޱɱˣܶ޴󣬱طɱ֮˲Ѫɣɱ졣
𡭡ڶޱɱз״ЩˣֽһȻһɫââϹطԼԪɵĹâղź޾̲ɽ󷨵ģǴ
ߣС棡ЦһһָһɫĹâֱӺϹֿĽײһ
ֻ¡һ죬Ϲ־޴зͬ˿ֲľһһӱƷˣĺХҲΪֲ
ǿĹ޾̲ɽڶʿһĻϲҪ֪зڶ꣬۷壬ղʹõطǴȻѾȷһ㣬ȻһϹַһָ֮ײ÷ǳǱڶ޾̲ɽʿܹ衣

޾̲ɽʤһĴ˷
ϹָܵԽǿʵϹ̾һ漴⺣뿪


675 
ϹֺˣԼͷǽϸߵ޶ʼߣʹжŶ޾̲ɽ֮ɫȴϢвòˣ޴۾¶֮顣
ͷҲһԼϳһ仨һչԼ̽˼ߵľ磬ܿһ޵ζɵȻһȻ˰ˣ
̽ȥȻɫ˵ħͷͺ¿ղǾȻҲ켣޳֮УΪ裬һ޾̲ɽȻɫ˵޾̲ɽеڶ޲Ȼ
д˼εЦɫâһƾճߣһڷüһɫĻǣһħͬСɣͶ䶼һ𺳵ĿֲơħڵʦħҲǰħʦ
Աֵ߳һֵĹͷߣ˶һͷ·ƵͬʱаغɫĹţͷ⣬˴üĿһֺ֮У˰ʦʦ
Ϊ߾һͬΪʦ޾̲ɽΣҲ֪ͬСɣͨطŲ˹Ȼǵɾ޾̲ɽΪңԶôŲƹ϶޾̲ɽ֮ڼ飬ŴңصĴ󣬽ʦķʿܿǰ
뵽ЩԵЩ粻ϹŹΪ޾̲ɽ۸ôжԶɽŵǳ̸֮ɢɷ֮ҲŨ˼֡޳еĵͽ޶оһݡ
ȿȡصʦʿ΢ЩΡ
ħһЦ˵Ѷˣﱬ겻޳Ȼ֮һɱ޹ƣħҲǺҪԼо˵øȻ
ߣһ˵һҪʿΨħģˣֱӳ侮ʯɣ
ħЦȨߵ֮ǿռ֮ⱾǶķϹ㲻ˣħҲӹеĶħ˿⣬ֱ˵룬ֱҾԵĻ޾̲ɽзŭ
ߣħôдżȵķŭв֮⡣
λҪɱɱģΪ˳ϣ磬ɱµͷ˭ǺýʦһеӣȻ̸ֹһߣͶҲȣȻҲһԲ;Ͷֵ׼
ħڶţʦһԺϡ࣬ͬʱҲܹ۲죬ƺҲԼʱγɵȶѾˣսĿѾ÷ǳ֮
ͷ㶷˶꣬ЩһֱҰĲǶȡС磡ʿɵĸ˸׳нļƲ߶óѾ˲֣֮ħܻ䣬ƺһܺõİᵽĻᣬơ
ߣ֯ˣ޾̲ɽ෽ֶ֣μ֮ܣҲҪ˺ƤˣŭԪ
򣬱лú˵ɣʦһЦ˵˫ŵʱֺɫƴڻ
ȻһӣһɫĹâֱĺȥ⿴ֶΣɲͨ˰⡣Ȼȥû̫ǿĹҪǵģǾͻıˡ˰ѹ׵Ľ֮һطĹ˵л֮ܡ
һɫ䣺ɣ˵һӣһɰˮĳУ˲γһǳǿƾγһ͸ҫĵĹ򣬱塣
䡭һ죬Ĺ䵽֮ϣ˿ֲӴĳɢޱ˲仯Ϊҽ
һʱâѤãεۣ⹥ǿ޾̲ɽڶŵˡ
ըĹâתۼţֻʦ⻹ڳڷ֮ϣһʱ޷ʦޱȾ죺ϹҪͳǿѨ磬ַ
Ϲ֣һУħȻŹһûᣬһɵУͬʱüĵĽɫ·ʼɢֲâ


676 ħ
ɴħüĽɫ˲ͻΪһͷϸСĽ֮ɱ˹ȥٶȼΪˡµǣ֮ƺܵĿռ䶼Ҫߵ¶һҵĲ
ǡҽͷСɵ𺳵Ǵ˵еħħɣҽëȻ֮УΪ˵ͷĹȫֵ߲ļʻ
벻ħͷȻħƵ͵ĳ̶ȣɫСצ´ʱҲʼηҪֹ֪УǳգʱʿΧ棬޾̲ɽĵӶŵһ亹
໣ֻĽһŭ𣬾ҵľǡ䡭һŽɫצȻײ˷棬ɲǼɫСȻըΪһŻ棬ɢ
ͬɻһĽЩÿһ䵽˵֮󣬶ͬʯ׹һڵըһƬֲĻһЩûߵޣһӱЩŪ˺տһ
һħһںΪ˿ֲĹ֮ԷγɵĹҲһܵѹƣھҲƺҪֲסˡ
Ҫ֪Ƿħ棬ӳпֲƻ⣬߶÷ʿС֮ʱͬʱ˷֮ϣһɫͱ÷ǳÿˡ
Ϊħʦ࣬ʱһжȻǳոʩչķǳѾˡ
ʱԽԽŭΪ޴ôҸ㣬Ѿطվֻ֮ܺúüʶһ
˵ŭһγɵĹ֮ȻһͷĹԶŹӰǷ滺¶һʱϹŵĿֲϢɢ
ʱ򣬾ԭûжǵĵͽ޶üΪηʼӴܣЩֱſڵһص
Ϲ֮һ䣡ʦʱɫǳÿȻ֪һֱһϹȴû뵽˾ȻٻӰ
ȻϹطħͷɫҲΪѿкֻСɶѣĽطƵ˴ɣ¶ӦøΪ캣ˡ
ߣǿľǷȻֶôľطǿںϣΪͿԶԸˣյȵطҷʱ򣡡ʱתϵЦҲԽԽŨ
ȷʱΪӰγɵǿ֮㹻ٵֵħͷʦͺ¿˵ϮֻҪ˹һ淴ʱ̡ʱѾ͸¶һ˿ɱ⡣񶫺ܹǯľˣˣ޾̲ɽͻҲơ
ҲˣʦʱŸͷˮ±һͷԵ÷ǳżΪԼ͵ϮȻȡʤû뵽ȴطסûˣħͷ޵־ȻҲһ޷Ը棬ʱȻǷǳơ
ȥɣ˵濪ʼǿ߶ҪȻڴʱȻһռ춯һɫâٳ˳ֱĺ󱳡
ʱרĶԸʦϾ˼ɿȷʿĿֲߣ벻һʿڸϢϿӦǸոս׷ڵİɣΪ϶˲ңԼжϡ
Ҫ֪ʱطɵ⴫֮ܵʿֹҲû̫¡
Ȼâ֮ϵʱͷһ𰵵á˲ͬݿһȻԭѾεӰʱҲɹĹâ£ɢ
ۡʱѪħͷʦҲأǴʱзǳȻǸղȥ»ᱻ淴ˣǴʱͷ𺳵ǣжһڵĸ֡
Ǵ˵еĴôȻûɶ٣ѾԹˣΪѹһݡʦͷޱȵ
ʱǼȵķŭȥոշ͵Ϯʿʱһɫĳᦿ˴ƺҪߡ
ʱΪŭһָ˲һâɱĿǸ͵ϮʱѾʼ͵ʿ


677 ʮ֮Լ
ոշ͵ϮĲǱˣҶĽ۷ΪҶȶǱ޾̲ɽ˵һƫƧĽ侫Ĳһ󷨿ռ䡣֮ǰԽǿҵĿռҶһʱûб淢֡
Ҷ֮û뿪Ϊĳ״ҲܵʿΪ˶Ը޶ʱ뿪ĻͿǱĶ͵һȻû뵽ǣħڵħ˰ͺ¿ȻҲˡ
һĻҶϲҲ˫սʱһţЦݺƵʦȻЦʱ򷢶ͻϮҶмΪ𺳡
ЩʦȻǳɾݼһǿ֣ҶаԼһɫǰȻ˿ֲ͵ϮҲ
ҶΪ𺳵ǣͬʿ͵ϮȻطֵȻǳǿȴʼڲ֮ء
һĻҶ漴ʱһܷŹǧѷ͵ϮᣬҶ߶۷ȫǱ龧ʩչ˴˷ںϻʥŮС紫УǷͬСɵͨҶķڿֻܷһЩƤëҲ൱ֲˣ˵Ҷֱĺ󱳷͵Ϯ
ȻȫԿͬʿһʱӦֻҪǿֵҶ͵ϮȻʱҲЩˣٿȻҲˡ
һ֣ҶĽ۷κͣ˴ʹҪߡΪ
ҶĽ۷γϿռ䱣ԼͬʱͶߡ󷢶һɲǣĹҲȻ
ֻৡһγɵϿռȻѣͬһֱӽҶķڷĸһҶķһҽУҶ뿪
ʱ桢ħʦɫΪ𺳺ΡʱˣҪսǳǰħʦʱҲ˲ᣬȻпܽɱ˿ǶһҲƴ䡣
ħʦ˶һǳӣȻҲ֪ǻɱһûᣬ˭ҲԸ⵱ƴڻҡϹֶ˾һ˴أºܳһʱڲҲѡ
ʱƤȾħЦһˣ˵Ϲгɣһ£ȻϹֱδϣƤ񣡡ħֱӽղŷභ赭д˵д裬Ҳ¶֮ͣ⡣
ʦҲͷ˵Ȼҵľ֮طҲֻܸϹǲұҪȥһطҪŵڶˣ
˴ʱԣѾû˸ղŵɷҲ֪ǲٶȥųһȻҲ˿ûжϷκξ衣֪üĿͺ¿ʦЦصɫһСľпܱЦƭ
ʾãҲ˵λѣ֮ǰ޾̲ɽȷЩˣĳλǸϣڲҪڶˣȻʿЦʾ޾̲ɽʵʮ֮꣬ǰҰģҲϣλҪͱˣĳҲԲݣ
˵ŻɢһֲϢħͷͺ¿һʱҲʵϿ֮󣬵ȷȶҪǿǶ֣ȷҲѹ棬γһַǳ΢ƽ⡣
ǣ޾̲ɽأȻʦЦǺǵ˵Ӿͬ˴۵ĵҩһһ޺ӡ
Ȼˣվ͸ˣħҲЦ棬ͬͶ겻Ѻһ־ͣҪֱһ˼˳棬ΪǶϻһ
ħͷͺ¿ΪɫĹâ˲ԶȥƺղŲûзκδսһ
ԶȥͷʯءڡһһںڵѪɫҲ˲ҰһҲû˸ղŻӳⷽ٣һжĸģҽ¼״ȥס档
һҪˣ漱е˵˴ΣλʿֹܵҶԴ͵ϮʱѾ˼أ˱Ȼĸ
ʱħͷͺ¿˲ɳʱҲޱȡʦɫصʵϹֵطʵ̫ˣ˵ʮ֮Լô


678 
ţħͷЦоǲмӡ
˵ĻţˮϷܺȸˣħ̾һ˵ӽյϿϹʮָܻʮ֮ɻ޷ȡطǵʱֻ¾ˣ
ô죿ʦ¶һ޺ӡ
ħ״ɵôһʦཻ֪꣬һı㣬װ޹ֻǸ˰á
Ҿã˲˴붫Է޾̲ɽѹԴֻҪԴѹƣϹֵҲ˱ǼҪأǾ͵еʵӳˣֻҪʱˣöȥԸǣںѹħıչأ԰ʱһӻ˰꣬ʱѾԷˣħ˵еļƻ
ã˵ÿһֱ˰ħڲʦ۾˵
ֳˣֱµӸһˣڵߵۿɢ޳Σħ˵
ʦ˵ͷ˵ҿǼϹֳһŻŴ޾̲ɽĽƶ֮ӳ޾̲ɽ³˼Ŀͷȴû˵Ϲʧٵ飬˼ðϹ֣Դסٿطʦˣʦ˵һħͷǰһ
ϹȻûн׷񣬵ķ֮ɲ⣬ԲʵսҲûаս£ȻûɣȴǷʦϵĴڣȻڼʱϷʦ˵ʮʦ֧֣ʱ޾̲ɽȻܵ
ˣξȻһǶ֪ķʿ֣Ƕ˿¶ᱻϹˣʱͻѷˣʦ뵽ʩõɵû¡
䲩ƿصҲֻ뵵ں֮أк磬⺣ȲĵطȻЩطȲǳںżȻһڵʿҲȻҿԸܵ˲ǵĵˣħΪûе⣬жϷǳ֮׼֣ʮʱҲûСħ̾
ϼһһȻطԼɽͷȥ¸ϵشǶκεص֮Ϳʼʦݸǿҵ֧֣ͬʱ޾̲ɽȫ濪ս
Ϲˣ޾̲ɽĻڴ޳ȫ߽⣬ƺܳһʱ޾̲ɽǺ۷ˡ
ʱҶķ֮ͨһĵ档Ҷؿһ޴ĿĹγһ߻ڲ˿ڣȻǿ֮壬Ϊ߶ˣʱҲܵ˾޴ʹࡣ
ϹֳΪڶ꣬طӳ֣ȷͬСɣڴʱأȻҵıȻ޴Σ֣۷ۼȻ̷һЩҩʱѹơ
ֻн۷˸һĵһΪصĽʯһŲƵ֮⣬뿪֮ʮױըʯը뺣УѨеϢҲܿ챻ˮɢ
Ҷ汾нС΢ϰߣԷڵĽۿ£ȻԽˮ©ʮԶ봫ͣҶ۷ڽҩĵеܶѨ
ض֮УѾһҦǵĸĸʱڻԣָ֮ȽϿ죬Ҷ滹ֱӽܶĵҩɢˮԴǵ壬ҦǺϲչǣڹһʱѹ
ҶǱޱȵĽ۷Ҳһ벻澹ȻֵʿĹˣҶϸ̽һ֣һڲϸʴ۷ȥҶҪòʧһ߷ڵķ
У뻯УҶһֱӽԼͽ۷һŲƽԪɸ֮С
Ҷ֪²˳٣һŨĵطͿʼٿԪɸ֮е򣬺ܿûһɫĻЩɫĻ䣬̺֮Ȼǳ΢ȴ˵
Щ𻨿ʼ۷˿ڣͬһͿʼԽɫ俪ʼһɫ䱻ɣҶѾǳСģҪЩԵñˮн
ôأٶҪ⣬Ҫüʱ䣡Ҷһʱǳż


679 شͷ
Σ۷ҶԪɸ̣֮ܵӰ죬ӲҶ˵ǼĴҶ治ģʼϵͲڷ֮е֮񶷡
ҶԪɸŪ˺ܴĶҶСˮ󡡢ӡĦԱ߰Сţһ߳һ߿ϡ档ӽ۷˿ɢϹϢȷͬСɣЩ޸оͬڿֲƬļӸС
ʱͷ㸡ˮ棬¶ɻ֮ɫƺϢ£һЩ
ҶΪ۷޲ҶΪȫľòͣȻϵֻ֮ɢЩûֹ˿ڵĶ񻯡Ҷ治ɵһ֮УҵΪ̫ˣԷʿ˺ʱ仯⣡
ʱ򣬴ͷԾˮ棬ʼˮߡ͡Уֵ뿪ˮ֮Ե÷ǳ׾ǼʹǼҶǰߴߴһȻӺǴȣǵҶ˴ͷٴҲһ
ͷ٣Цˣ㲻ɵ˰ɣ˵㾹Ȼ̶ֳȵĿֲƣҶʱ°ͶҪõϡ
ҶƺԼͷȻЩѹ޴βĶŵ棬һ
ʱҶСԼµĴͷЩ漴ˮıϣһӲӣٿˮıعˡͷʱͬСɣɱ˵ңҿɲӳԣҶСֱӳв
ءһҶСԣͷٷһʵȻǳģҶԽԽɻͷ񾲣ϾȪ֮УƽҲҶ濪ЦҲ˵ھ磬Դͷ˹ŹֵоҶǳɻ
ͷ٣Ҫҽˣô⣿ҶŰɵʵ
ءԡءͷͬʲôίһʵ˵
ʲôԣҶ治ɵ÷һۣаƽʵͽĴͷ㾹ȻҲѧĬ
ҡ˵ġͷ㻹һ󲻿׵
ͷٺ˵˵ҾͰɺ㣡ҶСһƵ˵
ءͷһƵ˵Ŀԣһ԰ɣ
Ҷ˼Ƭ̣Լ֮ûʲôð취ǴͷʲôͨӦЩ취ǺðɣҪôԣ
ֻ轫ķȪ֮УҾ츳ͨһԣͷټ˵ҶֻðŰɽȪ֮С
ͷٻصȪ֮оͿʼΧŽ۷ζƺʲôóԵһҶ浣ģͷٻ̲סԼķ̵ҶķǸ߽ײϼһ߷ʿƵģͷ̣ڵʵҲ
ȻͷִͷȪ֮нһŹֵˮϵƣ֮ܵˮϵȻͷٿвһصˮϵֱ˿в֮
һʱ䣬ʹͷٵ츳ͨһ𣬵ȻͷΪֻеڣɷʿǰԵ÷ǳСƺͷһ㶼⣬ĵڲ϶츳ͨһĥӲݡ
ڣʱ֮һ˿ɢɫâһ˿ͷͷ״ſ˴죬󡭡һͽ˸СͨЩ»ֱӱǴͷֻǴһıöѣʱֵ¶һ˿֮ɫȥЩȴҶޱ𺳣
Ȼ֮Ҷ۾ôģͬŹһŴͷ١ͷٴȵӣԽԽϲ
Ҿ;ôͷΪǷ޵ʱܺͶ޾Ǻֻ֣ڻȡϻ̫٣һʱ޷жݣʱҶѾȷͷǿҶСϧޣϧ̶ȿ»Ѱ֮ϡ뵽ЩҶһϲ
˼ʱ֮󣬷֮е֮ȡʮ֮һңʱͷѾԵ̫ȻΡ˹ȥ
Ȼֱ֮һֱͨߵķʽգдͷԻæ¾ܻ⣡ҶпϲȻп´󲿷ʱ䶼˴ͷ˯档ҶƲ⣬ͷ˶֮󣬽ΪҲõ


680 ֮
˴ͷٵİæҶ治ٻܶʱΪԼˡҶȥڳǼһԪʦֵģյϢǶ˶ڱչأһʱ䲻͡
ΪҶͨó˲ٸ߽ǣҶ֮ǰԤ߻ħκڿǲ̫⡣
ҹڳԭܵɳǵǯƣȡ˰ɳѾĻæ˵˶޾̲ɽģһȵ֮ĹڳǷǱ޵ĺõط
ҶҦǸĸѵʱ򣬺ȻҶһʼ˲𶯡򷢳𶯷ǳ٣϶ȡеݣɵɫȻһ䡣
Ҷ磬ôˣϲҶ¶֮ɫ֪ҶˣʿҲ̫ڽţвɵþ֡
ˣҶɫΪصһϲҲɵý񶨵û̫սػΨо󻹱Ƚóȥϲĵܵ϶ʱڶϳιõĴ󹩷ҶҲһ
ˣϲɫɻ˵ϷʮλƫƧ֮أѾո˶ڵϷʮĻħ׽ܣڵĵտǶάߣӦòʲôɣ
ͳտϣҶɫصҵĽȻҲ޼Ѱκʿ»Կƣտ֪ʲôȻҽȥ׽֪֪֮ͨңǱϿصϷʮϾ˾鷳ˣ
Ϊ׽ۼҶɱʿԲΪƣںܶ෽涼Ĺ鸽ڷտ⿪˷ӡ֪֮ͨҶ档
Ҷ磬㲻˵ĽƷǳô˵Լ˽ƣͻᴥõܻƣΪʲô׵ƽ⣿ϲ浣ǵ
ҿûô򵥣ҶʼһݣϷʮγʿǿĻħ֮Լڵ̫ϳ϶Ҳڶѣݺ˶磬ƽҶƵľԲǡ
Ҷ˵޷˵Լƿƣһ쵽߶߶һκʿǰƣܾͻ˵ĲΪߣԪϵȷǴһЩϵȱݣ
ϲҲż뵽ԼĵܻܵڶȻտľʿΧ롣ҶǸϿضɣϾ˿¾Σˣ
ʱҦǵĸĸڻָĹؼʱڣ뿪Ҷ㻤ڸĸҡȻҦǺȥҶ潨Ķ뵽ĸֻա
ҶϲͨҩϵĴȥ˹ڳǣȻͨڳǵĴʹ󼸾շתٶȸϷʮǣɳǡ
Ҷ֪ο½һӲ̣ڸϻضһ·ϣóе򣬷˼Ϣ
Ҷͣϵɳǣոһ߳λڳĴʮֳַɽĵʿΧ
ǴˣλͬǶʿħ˵ļϸһʿŭʮ϶һСȻЩ˶Ǿڵĵӡ
ʱɳǵĳŲƳҶǰ˵ҶѣǾɳףֺҶǾ֮ʱվҶлΪж
֣㲻ҪΪһγڵж˲ˣǾԶε̫潣̫Ѿأҳɹ׵κڣȻ̫ڻȹΪȴѾʿħǵڵĴտ˽ƣֱ̫ɶˣʿŭ
ǡ˵Ȼܵһ֮Ԫסֹ֪ΪҶͷʱпѿҶΡ
û뵽Ҷ沢û˿֮⣬Ϊ͵˵ֵܣˣɳǾɣõʱҶЦ˵иܣҶ˵һ
֣㿴ûУĺı¿ηΣʿЦʿȻҶѾӽ벽ΪѾǲ󷨣ʮʿٿ󷨣ҶѾһˡ
ҶҲЦ֣µʱɱɱӰɳǵ˻˵޷֤ɳǵİȫأҶһĨЦ˵


681 
ߣԲѣʿŭʵɣһֱԶΧΪ˱һȻˣҲûʲôֵˣӦÿ⵽¾ˣҶȥɱ¾Щ֣տҲҵʦ˵ԼԶ֣ҲŲòΧͷʿ˵¶׺ݶ֮ɫ
Ҷüͷһ˵ǵңǶˣҶϴ඼޹ķˡ
ߣ޹ˣʿЦʿв϶ѣŪһѣʲô޹ģ
ϣúϻˣ㿴ߵǸŮӵмɫʿһʿ۾ʱѾֱضҶϲˡ
ʱҲ˿ϲ棬¶һ̰֮ɫСҲһڣշΪ¯ҵΪһн׳ΪʿĿܣ
ЦˣҲ÷ϻˣվҪʬΣߵŮҲΪҵ檣
ڴʱһɢɳ֮еķʦ˽ܵ˳ֵĴ׷׷˹Ϊ׵Ƿʦ˵Ĺ·ӣҹԳߡȵڵǷʦҲæɳ۶
ҶЩѺһԼΪάͷһů
Ѳ˺ҷʦ˵ǷʦӴɳǵĴ󸽽ɱҷʦ˵ǷʦѵͲҷʦ˷ô
ߣǼڵС㣬ʦʿ٣ȻȴҲЩСطķʦôǽ̫̫ϳϣҲֻгԱķݣ
˵гһӣȲõ˲ʮɽγɵĴ󷨲ֱӽҶϲС
ӵǼٵʿҶĵ㲦ڵϺΪ϶˲СҲѾ׵ڣȲ˽ļʦΪżǵʵƽ󷨡
ִʱ״нסһɳǻ󷨵ĲٿеĻǴ󣬻ܽЩ΢˺һӣҶĻᡣ
һǿӳ֮д淢ˣնʱɳܹû൱̫ǷӾȻҲܳΪκڵĴʿɳʿǰѾΣѣԡ̾ϢԵ÷ǳΡ
Ĵϵ֮ɫԽԽԣҶģʶùͶԲãʡҶ֣οҪԾͷ𲻶ϳв
ڽ֮ʵǷҲõĽǷͬСɣ⽣ķ£ҶǸ޷ߣǻ󣬵ȻҶ˿û¶֮ɫмΪ
ͷô񣡡ŭ
ҲһССĽڣǼȻҵ˳̶ȣôҶĳҲʧǣҶӿһǿɷȻΪǵ۷壬ȴѾܺһЩݺᶫʿһƴˡ
ԭΪԼôʿô󣬾һγڵʿ޷ӶݣȻܱҶԸҲͲóȻҶ¶ıΪŭҪǣͬҶߵĽɫϲҲΪмеŭͬɽһر˳
Ҷ֣ŪˣŮĸһ׽Ҫúܣغ
ǣʮڵʿٿžҶͷϾ˹ߣǲõľΧɱͷڵޣԵ۷Ϊܼʶ˽Ҳˣ
֮УʮѷķɽͬһзתƺҪռ䶼˺һĽ˲֮γķɽӰһʱѾ޷ֱЩķɽЩǽγɵӰ죬ɷ龰ɳ֮е˶ľ
ΪʱΥ־ְҶ棬ΪȴҪάаȫ˻Ǵڿռ֮γһ󷨱ݣ˫սʱ򲨼еʿͷˡ
ɣҪʬΣңָŽֱҶͷϽɱȥ
ŶôǿŲҪʧҶһЦһͬɽһ޴鱦ɽͳǰ
Ľͷɽɽ棬ɽȻ
ǿķ´Ѿ鱦ɢ̰Ĺâ


682 ɽӰ
ԼŵɱҶ棬ҶһĶҲӴ˽٣
ıԽãҾԽΪʱЩҵģе̰֮𼸺Ҫˡ
Ҷ̰ʢӣһЦĶΣգҲԸⶺ̫ã΢΢һһź£ǰҶһģһһҶ桱ǰһҶΪȻ޷̽飬ϳǵ֮µҲ΢ľ
Ҷڵġ塱֣ڶҶʦ˵¶ЦݣҲдʯͷء
벻ҶѾȻһʿڶʦ˵ʿ϶¶Цݣֲõ󸹬ʱɱӵҶ֮ǰֶΣɵûȻʡ
Ҷǳ׷γΪʱ׷һһĴ죬ɢΪֲϢ
׷ɿɵУҡ죬һʱγһž޴ĻƣǾǳֲǷɽͽ֮кȴһʹĽ֮
ˡˡٿؽʿʱԪͬһǳʹ࣬ǼæٿԼķɽɳ˻ƣŷԵķɽʱֲ׻գɽѾյû죬ЩƷʲߵķɽѾڻס
ҵҵķɽȻڻôܣһٿطɽĵʿһɽƷֻƷ鱦γɵĻ֮գѾܵ𻵿ʼںϣҲܵԪܴǿʼѪоǾ֮ɫ
ԭԭʿǸʿȻֻķѣ¶ޱ֮ɫһֱΪԼҪԸĲһʿŪ˰ԸȻһʿҲЩ
һᣬ˴ǵľǻɱͷڵޣŪһγڵʿҲ̫ѵ飡
ʱжп࣬һ˺ɱҶ棬ͬʱŵϺͰû뵽Ҷ澹Ȼһϲϻı̬ʿȴƫƫʹõڵķ¡
ѾóȻֹͣЩʿܼصˣǴʱѾﻢµľأֻӲͷƤĲٿ£ȫԿҶ档
вͣŭҶʱǸڵĺҶǷʱҶķڵĽۿܻھͷƹУҲŴԪɸг¾˵°Ͷᾪõϡ
ұ󣡡Ҷ̫ǿٿ˿ʼ˲ϢȻһɽʼںϢ˲֮γһѰ޽޽ɢǿҵɷͽ⣬ֲϢ¶
ɽЩʿһʱֺͷʦ˵Ķᵽɤˡ⾸ɽǾĵڶ㾳磬Ϸʮźպڸһͷոսڵ˫ͷǶʮʿֲʩչ˷ͽ˫ͷɱʱнʮʿʩչ˷Ȼɱ˫ͷʱ
˽һ˲ǿɷֲϢֱӽҶͳ׷ۿʯ֮Ҫնɱ
ҶʱҲ΢΢һȻЩŭΪ⾸ɽжǿ󣬶Ϊ˽һնɳǶҪȥһС룬ɳ֮еķ˺͵ͽʿȻ
Ҳע⵽ٿеʼػɳǣٿȻ׹һһ׷Ӱӳܵ֮з˳γΪѾԶˣ档
һѽӹе򣬿ʼ߶ԪϴγһٲһƣϣֵɽϳǵӰ졣ʱһ˿ŭ֮ɫɳǾӪ꣬ܰǴʱڵΪѾҵĺ档Ϊ񾸺ڵʵԾڵͱѡء
塭һ޴ľɽӴɷҶͷնɱۿҪҶ촷ۣҶЦһһ䣬˲һͷ޴ڹѸٳ֮С
ֻ޴ĹɽһСܲžĹǴͬɽһӴֵҶǰҶķûһ˿
ڹɢϿȻڵޣǹ鸽Ҷ޹Ħһ֣һӾϳˡ
ô¡Ȼһڵ裡˷


683 
Ҫ֪ڶ磬Ǻܶڣκʿδһͷڵ衣Ϊһ˵дм䣬߰ѱƴȣһ̶ȵ޳
ͬκڵϸΪշĦ˺̵ܶڹĦ฽ýƣǿͷùĦȡѪ
ҶշĦӵʱǽŲƵԪɸ֮Уɸвǳ׹˳ǰһĻ
Ħĳ֣ϳͬ˸Ѽһŵôģ۾Ҫĳˣȥǳ
γʿôӵһͷͬ׵أ˲ɫҰ˵Ҷֻһͨγʿھ֮¾ûκƣܽҲȻ˵³
ҶʵǷϻһͷǿ裬ôζžڵʿʱѾû˰ƣѾ˾ԵơʱǸ޷ı䣬ΪɽӰѾ󷨴߶ǾҪܣȴҲѾԸûκκ·
ž޽£ĦҲʼµĶֻŭһķͨһ޴ĹӰ֮У޴ĹǳֳһֵĽɫӴϢתϳ󷨹һҲ
ǡ޵֮һʿһͷ鴫е޾ȻΪʿ裡
ʲô֮һʿʵ
֮Ĵ֮ϴ֮ǰԽǰһַ࣬עϣܷ֮ӳǰһ˿ͨҪĴԪԪһǲѡطġһʿ͵
ϳеʿЩҶԽ
¡һ죬ɽ֮ϣѡһ죬ӴĽȻըҫŽ֮ɢȻ󲿷ֵطγɵĹֱɣƻ͵ĳ̶ȡ
ʱﲻ֪ҶΪ֮Ҳ̶ϱɳǵͨʿͷˡĿ֮Ǹмһ˿Ρ
ղҪҶ棬ֹģʱϳΣգҶȴԵ±ԹΪޱȾ֮ġ
һߣ޴ĽӰںϺ˲飬Ȼ仯Ϊ˷ɽƬ󷨵ʿһпѪ˼ء
ôܡȻֵܵǵط
£ͷϹһͷڣκڵϹ̫ˣڵʿľʱ֪ǰҶԲһͨͨγʿ̺͸ԵԽɲ⡣
ʦ֣һ̫ˣǿ߰ɣһЩڵʿѾ˵кߡ
ȻԸҶչֳ˿ֲʵҲûټȥ
һ϶Ͷ壬İ࣬Ҿͻţ̫ϴϽ̫ǰ࣡ΪԼһڣֵؾߣ
ߡĦ޴巢ߣͬӰ۾Ƴһ˿ģôڹ˱ӣۿһ浣ͷ޹һˡ
ڵ˻ûߣ׷ٿ죬ͬһֱӽʮʿȫϿռ֮С
ǳȥ
̫治Źģ
ڶྸڵʿʼϿռ֮кͬסһʼĴײϿռǿһʱԳȥ
׷ЦһٿȻ䣬һɢĻ˲ռ֮УЩʿκη׷⽫ֱճɻҽ
ռ䣬ٸҶҾֱɱ𣡡׷ֺ˵
Щʿܵ׵Ļ֮ŵòκζ
ҪǰɡǱȵģҲģһЩûʿ޺
ԸūЩʿû˸ղŵţǱò
ɣ׷ֱвЩʿһӵ
ȴԼ̫ϳϽ̫Щ֮飬ɺš
׷ҡҡͷ漴Ļӿ˲𱻻ʱĻ屦±׶˲䱻ˮ
㡭ôܡôɱҡҼΪӣôܡ𻰻û˵꣬Ѿճ˻ҽ


684 
ҶԼΪԵķʽֱŽ̫ΪΪ˲ҷֶоڵĵȫɵˡ֪ˣҶĸҶ֣Ҷɱ֣
ӣڶʿľҲҵֿҶ
Ҷ֮ӿ룬Щڵʿ׷ܵҶĿƣԺ֮ڵĺܶϢҶԹԼٶȡ
Щʿͼܿ챻ҶԹԼٶȡ
ڵʿֻǷ£Щ˵뷨Ҷǳŭ
ҶһʿԿƵɳǣѾʦֻɱҶͬʱвãɳҰ˳ɳǣȻһƽɱ
һʿҲܿƣֱ˵뷨ֵŮ˵ͦƯģһҪ£ˣԺɳǾǵˣøǣϷʮģתƵɳǣ
ɳǾͳɳǣŲԶɳ֮УڼֱɽһĶ˰ûʿԸﳤʶ⣬ϻ˼ά֣Ǽֻûдʿ;ѣʿԸס˵ƽɳǡ
⼸ʿһɳǵڶෲ˺ͨʿΪ𾪣ȻɫΪѿͳɳʿʱɫ࣬粻֮ǰھڵĹ˳õȴǶԷ׺ƣеķŭһʱƽ
ʮʿ֮УϲһˣҶĲٿ£˵˳˵顣
ɳǵѲʹߣѩһɱģһˡ
ǰɳǵҩɵĻҰֽɱġһʱ⼸ͲܿƣΪһȫ˵˳һɳըˣھڵΪֱʹ޵˼㡣
żʶԼΪ岻ܿƣԼȫ˵˳Ǽɳڶʿɱ˵񣬿ʼľؿ޺ŵ
ǰĶ˵ˣǰǰѣ⼸˿ʼص
ҶЦҿԲɱǣǵΪܵͷ漴һӣ֮еĻΪֱӺЩʿĵϸ
ҵġҵĵﱻƵˡƬ֮⼸˵ʿҽеЩʿޱ𺳺ͺڣô벻ͨǣǾѾһκڵڣΪʲôҶ澹Ȼɶź֣
ȻҲɳǸǱҶֶˡҲҶͶ˾мĿ⣬Ҷͷҿò˶þͻյĴᱻ塣
ʵξһɳʮʿɱҶ棬ĿľΪҪɱҶ棬ҪҿǹԹϽϳǣͬʱҪϷʮʾڵȨϷʮʿ֪˾ڵ³
ЩʿпҶɱģģȻû뵽ҪʱҶҲҪ
һڵĿĲãҶʾĵʯ
ʱ׷ѾȥϿռ䣬ЩڵʿѾҶԪƣȷģ˷֮ģܵԪƵĳͷ۷ʿһһ⣬Ĺ̷ǳӶ
ҽվͲʮΪĵڻûУҶ΢Ц
Ҵʮʿһ㶣ȻӦ֮ȻлЩǣںͽ̫ҶΪĪһַĵ׵ľη
Ȼһʿ˵ˣɳǸѾͶ˾ڣ¶ھڵķ³ΪµĿܳһذϢ
ҶոֻǶȡ˴ϢûлȡܶϸڣϢҶ漴ЦãʲôӽտʼΪ󻤷ʮ
£Ǩл˷ͣǨŲӣֻǽҳΪʿ˰ųΪ˵ڵʿҶɲ⣬нƣԸɴĹ鸽
ϣ㻹ʲô˵ʱ˫Ŀӥֱڵֶоŭ
棬ҪǺ˵˵ѪˡϴʱЩ
һֱӽ˹ϵͷȻһֶȡطƬ̺ɫ䣬һģ˲䡣


685 ֮ŭ
Ҷ΢΢һЦȻҴʱѾ˾ڻһ·Ļ롣Ȼǲֱ֧Ҷ棬ȴҲԼ̬ȡ
󻤷ҶǽΧҶʿչȻƷҽضȥ
Ҷ֪ΧֻǾڵҶصϷʮļѣǳٳΧȻħ׽ڴҲ˲á
ʱڵĵڴտѾΧŶҶԼĳ׷ϷʮԼ͹ĦһͬȥҶɳǸһصĴ󣬿Կٻص
һ²֪ʾոչ˳Ĵ󻤷ǨĻʵҲԼų֮ҶֱӷԿȥЩԥ
޷ҶЦ˵ʲôʾ˵ҶʱЦͬĴ磬û˸ղһԲ;ֻɱĿֲʵɽղҶǶԵˣʱЩ˵Ĺ˳ҶѾǵԼˡ
񾸺֮Уһγ۷Ľ̫ϣиոոշص̫ϳϽ̫꣬ƻ˾ǰĴ¾Ҳʿ¿ǰ̫ϲγ۷壬˲壬ǽ̫ȴκʿˡǨ˵÷ǳֱףǽ̫ˣЩӾڵˣɻȫɱĵҲ˵ĵġ
ҶЦЦ˵ȹرվֱɳǵĴû˴󣬾㽣̫ԷйɳҲҪʱ䣬ʱԮѾˣҶŵЦݣͷһ
ҶʱԣζԮΪЩʿɵðŰҶ˳׷򣬼ҲڣɳǾʿγڵĽ̫ҲΪ壬Ψһµֻн̫ꡣ
ģҪԸңȥǾͻصԸҶϲ棬͹ĦһȥϳǶǧһĵȥˣҶ沼õܴ
Ƭ̣ҶѾ˶֮УľٵΪʱõģƵģҶ滹һǷʦһͬã˼γʿҪҲҪķһ
Ҷ߳ҵʱ򣬷־Ѿȫˣ֮мҾ޴ķۣǰһ϶һ۷ʿǾڵĵڴտ
տķԶмһħķۣ׽ܴ죬ȻǶտһƺ⡣
ȻտҶĿܣǼҶ沢ûΪֻշһ¶˿Ƶǳһǰڳ̫ϳϽ̫Ȼأǳ
ΪƵĹϵ˵Լ˽ƣҲ޷͸ɴȥֺý̫꣬ͬʱ¶һЩ飬˽̫ע⣬󱻷ԪоȻнơ
̫Ƣ𱩣κڵʿҲò˰ʱŽտĽȥտΪ״ӡһտˮǴߣܼͬʦܵҲŷɻڴΪ˽̫׼ӡ
ҶھϷŵտ۽¶һ˿ɱ⡣
ҶϷʮƫƧ֮طǳӣԭھڼδܳһʱǳһ㣬ԶǷ֮صϷʮѵõİ֮أҶѾ㽫ΪԼڶĸ
ҶΪԪɸŨѾأΨһصľǰȫˣҶ˴㣬ǻħǾڶسܽϷʮͰһΧ
ʱտѰž㣬֮УĻʵԼΪʦϲܵ϶ŶĹõˣһɫţСĲٿ
ΪҶΪṩ˲϶ոս׵˵ڣȥǲȹ̣ʵտˣȷǳգھΪףʱûΣա
ȻԽԽİչעһС
̫ˣһЩռоʿҫмΪŭ
һŭһѧУеĺӶѧϰ֪ʶĿΪʦҪڶƽȣЩЩʦǼΪߣ
Һòײ⼸ʮҸʱ⣡ҷ붨һŭ
붨һ˵ŭ𣬺ܿ졣


686 콣
жˡ浺ȣһе⡣
Ϊǻ˴ǮģܶΪתعʯһǷӶᵺϵԴԼʧҺܶնᱻūۡҶȱʯԸûбҪȥгùɽ˹ƽг
ͨȣڷ֮ƽȣʹͨ˰ڵһƽȣڶѹķ˵ڶļУෲǧΪ˵ӡ
˺Ϊտ׽ܱҶƣǲòǨӶһķٳ̶ȿʼͻͽ
֮⣬ϻдѵѧУжĺӿȥѧĽ̲ĶҶ׫ɽѧԳʨרҵ̲ҲҶùԾйѧı׫Ҷ֪ȵЩӱҵˣҲǹѧѧʿ˶ʿٹʮ꣬ϰ꣬һڶѧĹҵϵȻĿƼֻоĵ˲ܻá
ҶĹ滮˷ɻڡԭӵδķˣߵƺвҲܱԼ
ҶӿƼͬʱҲǳ档
ĺӣֱӿڹרҵѧУطÿ껹Ի㹻ĵҩ񶨹Ѿ˰϶ڵʿʿǧʿ
ʱ֮ϵտ涨ڶෲ˵ŭ¶һ˿ɱ⡣Щ϶ѣզôȥһǣɱЩˣ
Щ̫ɶˣȻʿͷһƽȵĶ񶾷ͳڶෲ˵춼ʼҪõôߵȨߣѾӰ쵽ʿȨ𣬶˱տԱһʿŭƶѾ˺ܶʿĺ棬ɱĳʢ
ڴʱտĴһ졣¶Ц⣺Ѿɳǽס˶ĵԷмʿס˼мɢܣҪȥɱ
ЩһﻹϷʮһʿЦʩչ󷨣Ӧòȥ׷©֮㣡
տЦЦȻѾˣҲûбҪŶˡǼȲúõشֱȥɳǸɱ©֮㣡Һʣµļ͵ıȻȥȻ֮ǻϡտоǶ֮ɫ뵽⼸òƣչŶеķŭԽԽǿҡ
ΧĲʮʿʮʯڲõĴ뿪
ԭڵĵʿ࣬ν̫ع󣬸Ŵ˴ĸ߽׵ҩ˶ʱʮʿһþϷʮۡǿ½̫ôҲû뵽ɳһۣѾдĵʿշˡ
տ漴Ӵ֮ȡһɫСһ֣һӾɢһһϢ
տĲٿɫɽ֮γһɽһľ޴ɽ˽ϾͿԿͬСɣĶ˺ʿȻҲ롣
ǿĽҶһ۾Ͳ²ⲻտıпտλκڵʦ̫Ƶı
Ի콣ȷǽ̫꾫Ƶķ˽̫һ֮һɱڵʿҿԷʹüΣտд̣˷衣
ԲԴУҶмΪŭ˽¼ټϹĦط¶Եֵʱĸᱻһȥ
ж˵Ҹϣһ»ҷ𣡶ҶʮѪǶδҸĸ
ҶǳԱԱ߷˵ãԱĳ򣬴ʼĵһ˵򵥣Ҹ
ҲҶһֱΪ֮ܶ
ʱҶķڷѾ𻵣άޣҶ۾һת˼
տ׶֮ģ߶޴Ľµʱ򣬺ȻӾ֮зɳһɫĹâ
ɫâϬޱȣԵޱȣ󼴱ȴֽͬһ׾ͱͱˣɫâֱ޴Ӱȥٶֱ֮˷˼ĵز
ߣȻʲôʦ콣±Ȼҷ𣡡տϱ׶Цݡ
Ȼտ˽һĻֱɵˣ


687 ԵС
ɫĹâȻΪ̫ƣȴ쳣ڴƾ֮û˿ֱ콣ɽľ޽ɱȥ
ʱ϶ȶõʿҲһȣҲ֪ڶڲȻǿս϶뵽Ҷ棺һҶػط϶նҶȣУҶܵӢۡ
տâԽӽ콣ܵĽѹͻԽǿ󣬼γڵʿ޷ܣâڽӽ޽ʱȻɢ֮䣬ԸûжܣǼٲٿؾ޽Ӱȥ
ɫâ˿콣Ŀֲѹֱƶϣƺܲһտһ˿ԤС
ٶȼ죬ֻڵʯ䣬ֱӺ޽֮ϣȻƺ޽ֲɫâû˿Ӱ졣ಡһ졣
޽ֱӱâһ˿ƣֱӴտдʧɫôܡâȻƽʦطֻٶȼһЩѣ
տĿɿڴʱɫâֱɱ
⡭⡭ʱտŷΣյĽ٣һϵĻʦ͸һۣһ鱦һ˲߶֮£ųѤõĹĻһͬĻһһտв԰һЩ
벻쾹Ȼ׺Ĺʦ˵ۿԵֵγʿһ֮ӦÿԽ룬Ҫصţʦ˼Ҷᡣտʱ粻ذ
Ȼ˲ɫâ͹Ļ֮ǰֻৡৡĽĲʱȻһ׷顣
տʱѾ޲ɫâֱӶüģһӴبŵϢѸŰľһֻɫâʵһƵĹƬѣĺڰ
ɱտģҶԪɸ֮еĹƬСҶ֮ǰ֪Сܴ󣬵ȴֻһ֮Ҷͨͻ𾫵ĹϵСһΣȻһоͶԵгɹ
̫ˣҶһĻпϲȻһֱ֪Сǲ׵ıû뵽Ȼǿ
ȻСޱȣҶ֪ˣҶȴôڵʿɵĶԷʲôƬߣʱǾͿˡԸһ̽ĵ۷ʿ˵Ҷбʤİա
տĽû˿ƣ˲ͽ䱾ɫСգգ۾޴ĽӰһӾʧ˿УΪһ糤ɫС
ɱտ֮СתһȦտʿûŪ״ѾˣС۷Ҷ˳ƽԪɸ֮С
СѸһɫСչ̺ĽдɫСһͬԪɸ
С˰ԵֻϧˣȻһԴ̽ص˿ҶҫŹâʱмΪ𺳣Сǿ㣬ԭƷӦڼƷ鱦֮ϣп
Ҷ뵽֣оͿϲСѲٿأҶҲֻеԼΪߵΣڵʱϸµоˡ
ֻ˲䣬СΧˣʱ϶˲ŷҶ氻ȻڶڵһƫƧɽϡ
쿴ǵ˻ˣȺ˾
ڶյʿ״ѣݼʤ
ʤʤʤ
˷ΪԼɵʱ򣬺ȻֵҶٴɱǿУһֽٺļ֮顣
ģӽԺҲûκܶǶұ֤ҶΪǵ۷壬չسΣԸеܿͨγʿҶı֤еļѣܶͨķ˺͵ͽʿӯ
ͬʱʮ֮ľפأڵһζѨ֮Уħɣһž̫ϳϰװʿڵ֮дʱɢħͲһʿ
ȻڴʿȻ˫ۣʱ˫ͨ죬ɢϢ
ô£һӾȻˣ۰ʿ¶ɫ̫ˣԺ֮бħ֣䣬ħеϢҲᴫͻΪʲôȻȫˡ


688 Ѫ
۰ʿʱЩô¡ҵĿƵ콣˷ȻͨĽƵʱ򣬼˺ܶħܼ˵ڶǣմ鱾Դ콣ɱ¾ȡıԴԽԽ࣬ʱ̷Ժܺò٣
ʿǱˣϷʮͷʢľ̫ϳϽ̫ꡣʱĽ̫һޣΪɢϢһħͷеơ
ﲻһͽ磬Ϊָһɣ൱ڷڵʿȻħ粻϶ѣͶ˵˵ȴѾʦʿΪʲôҵ콣ûгɹأһܣ뵽ħͷԵЩ졣
ʱĽ̫粻ҵĿܱħӣⶫɫΣ۷ʿδܷ֣Ҫ˵ֱӽ𣬳Ƿʿˣ뵽Щʿһ˿ײѪ⡣Ϊħӱˣ֪ԼĿαˣֲԽС΢
֪ҶΪСϹŵĹƬɷ̫ǿˣտüĵʱǿֲϢҲųտͷԣ˲ͽԪƻˣĴʶ֮еħӸûκþ͸տһͬҷˡ
ҳѪӺòײԪ֮Ӻɫ֮Ϊ½˼࣬ҾԲ̫ͳ˵
ȻʱĽ̫ѾԭĽ̫ꡣ
Ҷ˴ڶӡʦӡʱħʿ𶯣ŷַӡһͷǺɫ
ɫͷɲСħ֮УħһħѺһЩ׼񣬲ͳεħͷĵطħͷѪޱȵħ綼Ǳҷӣħͷܳ½綼Ϊ޵
ˣҶΣʱ̲òһʮݵĽħ񣬺ͺܶϵĽɫһԶ˿ռһߵĺɫ֮У˲ƴ۵ЩħͷΪһ磬ħͷ˵ֱȥӻֲǱסˣ׶ӡ·ӡҶǲųû˷ӡ
ʱΪռ䲨һҲһ˿𶯣ħԨ֮еһгѪӵħͷðմһȶͨߣϣ磬Ϊռ̫ǿò·ϷֻԪ֮Ӷݡ
գȻӳ˺ɫȴҲʧħһòײŻΪԪ֮壬ױûɢǡһ֮ȡԪʱڱչسκڵĽ̫ꡣ
ѪӾħطɹᣬҡһΪ˾ڵ̫ϳϽ̫ꡣ̫˼ɳ֮󣬵֪񶫺кüʿԶ붫Ũĵطӽ̫Ժ֮зžڡ
ڵϷʮԶŨǳʿļʾͻСѪҪľʱ䣬ֻҪָʵĶ֡
ոսκڣȹ̣Ҫָһʱ䣬ѪӰħʱǷʿطҼͻԶ뵽ѪҲȥԼոĿܡ
ʵѪӸտҶ֮ìܣտеԪҲΪ֮˵ССĶ˿ǧʱġ
Ҫ֪Ϊ½ûħѪҪֱǳѣΨзѪǿħеѪħطѪӸպ֪һѪħѪӰħտ֣տɱȡѪûħ½磬Щܰ
ǧķ˺͵ͽʿûʲôɽѪˣָܻҰٷ֮Ĺû뵽ƺⶨȻЩŹֱ֣ܹӻɱҵĿܣҵԪӶ޷ѣ뵽Ѫ¶һ˿֮ɫ
У޷ʩչѪӰħ֮ǰóȻȥ漴ѪóһԽ̫崫˵ԼҪչڱչڼڣκ˴ţʱħ̫ϴϣĴֱͳ˾ڵʥּҪչأȻûκ˸š
ֻҪٹһʱ䣬ҵѪӰħָһ㣬ʱǷڵʿ򶼻ûа취ʿҳ֣ʱƾħܣҲоԵİܹߣʱҾͿȥѪͻһʧ뵽ѪЦԽŨ


689 鱦
ѪӵҰľԲֻһѪֻĿʼѡ
Ѫָܻ֮٣ҲѪӰħȻͻͽѪӴʱо˷֮ɫʱҾͲѪĸ󵺣ʱ򼸸ڵʦҲûа취
ֻҪҹָкڵʱҲֱѪ˶һ½磡ʱԵ㹦ľطħ磡Ѫ뵽Щоɱ⡣
ѪԭʿΪ⵽ıԲòӶݵħȥħСһ֣Ϊ˿ֲŵ˺ɫʱ޿̶űѩޣѪѪһ½˵˿Ҫ
ѪӲԸ˷ʱ䣬漴ʼ
ǰȥɳǾԮʮʿϵɳǵʱҶĳ׷ͶϵʮʿΧܿ챻ܡ׷Ҷָʾһһ˽ơ
һһӴ̫ȻչأеľȨγ۷ʿ̫ϡ
̫һҰǰǾǿϣʵȻħҪǿһ˿Ϊɳҵƺ⣬ԲòѡǷϷʮ档
Ȼܻһʦ̫ܽ꣬һ׵κڣý̫ϲǲΰ롣
ϲǣ̫ҩڶڵĵӿٽ׵ڣʵߣҲܵģ½̫ȡŵȨڽ̫֮󣬾չأʱʱسȥɱһЩ˵죬ȨǺģý̫Ĳ١
̫չأǰɳǵĵȴ˲٣ܵǰδеѹý̫ͷö
Уڲ֣ŵ˶ΪܵˣȻᱻʦڱչأҵʱô˽һ뵽̫˼ƽϡ
̫¼ϣţȻʹµľŴ󴬾ۣڵϳǿٷȥŽ̫չصʱ򣬺úԼŻн̫򣬳ɹõʧн̫ƺ˿ûκεġ
۳Լɣͬһѷɽ״ýԪڿмٷУǰڵһ۷ʿģʿ֮ͨ⽣һ־ͺ䶯Ϸʮ
̫ʩչط߶ۣܿ콣ͬһѾ޴ķɽһѿնУһӽǣ۾Ѿɳ֮ϡ
ɳţǾҽҾڵʿֱ޷죬Ը򽵣ҿԸȫʬȻɳѪֱ̫͸ɳǵķ֣úܶෲ˺ʿ˾֮ġ
ô졭ô졭ɱˡ
֪Ӧö໨ʯ͵ɳȥʿʼһţ˷ǳڣΪҪŸϵǻûüѼߣͱ۸סˡ
Щˣ˽ʼɳǣȻǸոճǣ˲侸ͷ˶ǿĽ⣬˲Щξ𡣸ʿһĻеˣóȻɳǡ
ȻڴʱȻһҶĳ׷Ȼɵ߿֮ϣŷϵĽ̫һ⣬һն档
̫ѣ겻ˣЦ˵
ߣ̫ЦһͷǾȻִѹҾڵ£
ҲһЦӭ˵Ϸҳְ㽣ڵĵӺȻͶҶѵģ޹ذ赭дͰƵøɸɾͬʱ̫ķŭҶ档
㣿ƽҾҽڶ൤ϣ̫ð׺Ŀ⣬Ҷγڵӣγ۷壬Ҳһ֮ңʮְܻɱҶ棬һӾ˾
ңҶĳ׷Ц
ߣ벻ֻСϻҳϣȻʶһҽ̫ȻŭжһεɫĳⳤɢĹâ˲䱩ʮɣ˽һӴˮϵʮ˲ɳǸĺһܵӦ˲ͬһ˿
鱦ȻһĻͷҲһǾڵĴ֮ͬСɣܽøеˮϵҲɵΪҶ浣


690 𶯶
Ҷĳ׷ɫһߣȻһ˲ӴĻ֮˲ڿγһ޴ĻצӭӾȥ
ʯ䣬鱦ȻײһҶеҲ鱦ƷʱȾҪǿһЩ̫ΪҶҪߣȥվŵƣ˫սȷͬСɡ
˲䣬⡢ˮȻըǿıըֱӽҶķײõɣ̫ȴֻ˺˼
Ҷͽ̫սȻСڶʿнǵҶʧܣʿܵڵ¾ż
ʵѣҲֻ۸һҾڵĵʿѣһҪƤ㳢ʹ࣬ȻһгƬ̫веɱѾͬһҪҶһ
ߣû£ҶЦŻӦҶʱֵļΪĵý̫Ƶζ
ý̫ЩˣҲ֪ڶսд·ʿΪʲô򶨡һӲʱͻ֪ҽĵ뿪
˵Ž̫һ֣˲û޾ĽֱӺҲҶ棬Ҷ潫Ԫ͵֮Уγһǿÿķɽ˲仯Ϊ̣Ȼˮϵ޾Ϯ׷Щֿסˣˣ
ʱҪ˵Ž̫ҪʩչҪɱҶ档
Ȼ䣬ϳеĴǿĹâȻͨҪɳǡ
ѵҶ˵ԮˣЩŽȻҲϣҶʤõĽϷʮǾڷɱٻ롣
˲䣬͹âɢʱһźۣɫγʿ˴̨֮ϡ
ħڣħǰԮˣһƺӵ쳹ɳǡ˲ǱˣħڰħʦܣħͰħһΪ˽С磬ѹΪ꣬ȳС֮ͺͰħչؽףΪѾɹ׵γڣҽ׷ǳȹ̡
ʲôħڣħԱţ°ͶҪˡ
ǽ̫򽣾Ҳŵסӡٳٲҷ
ħڣǿħڣ̫ɫЩӲ̱ͬһҪ֪ħǶ֮һзʿĵطֶμΪħ֮еħڣ
ħ˺ܴ˼׽ܰͽǳںħʿȻʿħڵʿҲֻΨΨŵŵβ˵ķݡ
ôӲĺ̨̫п࣬һ˿ңǼһﲻһɢޣħڵʿʱ·ѡ
̫ոճֵħȻҶĳ׷ͷ⣬ħʱдһ˿ηʱ򣬽̫һɵˡ
ôܣȻڵ˳棡ʲôͷ̫ͬһͷ
Ȼ̨һâҫֻһͷ̨֮ϣҲγڣϼͬСɽһݺύȻ巽Ϊһ־˵˰ӣǰΪȭ
˰ڶʿһ󾪺Ҫ֪˰Ҳ֮һǷͬ޵ɣͷĽнӵʿȻ˰ķڴʿ
ͬһ˿ֺõĿҶͷ⡣龰ɳǵʿͷһʱ䶼Щ㱣оԼǲΡ
ȻĹâûֹͣһͣһµʿڴ֮УҲγڡ
ɳɣԮɣСʱҶγ֣ɻΪģǳжϻʥŮҲ˽ƣȻЩŭŽƵݲǰĶҶ棬Ҳûƣ漴ҲȻˡ
ȻĹâûоͣϢ
ûйãСĸʿɳ˲ȭʿеγڣеǰ벽Σһʮý̫ɫ÷ǳѿ
Ȼ󷨹â֮ҫĹԣζи߽׷ʦˡ
˭ܼԦǿķ֮⣡ɳ֮еĸ߽׷ʦһ¶֮ɫ
ɢ۵ķ֮󣬴һϵʦˣطˣʦ˵Ķˣһɳ˲һƬȻ


691 ط
ǡǵطǰɳǵķʦطˣʦ˵ʵȨ
ʲôôܷʦ˶ˣǽ˵ĵطˣ
̫˰ɣǲΰҾȻ˵طˣȺеķʦһ˾
ʦڶηǿʵ߾ˣײβٳ֣Ҹʦ˵ڲֻʹ˵һĳأżָһµͽ׷ʦǲǴһЩصĴš
ڷʦµģ˵ʦܣطˡ˺͵طʦͬţڷ֮Ȼط˵츳û˸ߣȴڽʺ͹ΪҲڵ۷塣
ɢȥֻ̨֮ϳһͷҵʮӵĵˣһ·ãкܶطմȾɫƷͿϣݳ̶ȼֱҶĴǸ֪ݡ
طӣݣôһ˿Ǹо˵ˣһؤ
Ȼһؤһ֣ʦ˵ʿܵϵķʦѫ·һ𶯣ƺܵٻһ
μӸϳǵļǷʦĴ£ڶʦ°ݵ
ڶʦʱͷʼֹղŵط˵ĻζҶпǷʦ˵Ķ˷ʦ˲ŻǿƵǰ֧֣ʦȻڶ˽ʱ䣬Ҳǳ࣬ȴٲ͵Ļһǳɢ֯ǴӽʦƺıǰķΪʵʵĿڵ֯
УԽԽǿǰԭĵԼϳڶෲ˺ʿʱвɵһѪȡ֮ǰΪҶ˵ʲôԮʱĻ֮ƣţȻôҲû뵽һͨҶ澹Ȼܽɶ붯ˣʱ˵ԸһССľڣ˼ƣǳں֮еһκеҲǲˣ
ȻȻʦ˵ĸҲˡʱ򣬽̫촽ڲϲеľƺɽȾȻҲĵĿʼЩ
طޱ飬һˮһķһ֣ɳΧĿʼγһصĽƣƺпռ䶼һ鴫ͷҲûпռֱܱӴ뿪
շȻռ䶼ˣٿȻ䣬Ҳ˲ܵӦ޷ֱ֮ӵ̫ʩչطٿطۣˮУΪˮƯĴշС
̫ʱзܣӦܲˣǲܣôøңʱ̫оǿ־Ͱա
ȻˣһҪУħڵħ۾ضס˽̫
˵ΪԱҵͣȴëȻڳʿȻǳ£ͬһֲý̫ľ
ǿĽշҶ澫֮ͨڵطõķҲΪ壬طȻϲһžޣһᵽؤطȻֻڣȴѾǺܶͬ׵جˣܶκʿҲԸ
ȻҲ͸ǿˣǵóȻ޾̲ɽı͵Ϯ޷Ҽ˱ҲƾԼǿķط涼޷ѻǣֻýѺڱˮԨ֮С
ʱħط˳ȻҲԸ漴һչ˲ɳһɫȨȣȨϵħģһռ䶼0ҲңпٷɳŸħӰ
ŸħӰͬһÿһħӰ涼ɢֲϢһּռ¶ȶ½˺ܶ࣬߿ʼı
аӰȺ˾аӰа˸ǰ벽ƣΪ׵ǸȻγڣǱɱ֮üΪаķƳħӰħӰ٣ʤΪֲħʵҪȽ̫ҪһЩǽ̫ʱѹɽ
㻹Ҹ翹ôħӵһľаӰ̫ΧסɷɱϷڡ
˾ҵҲͲýʲôˣɳҲ˵һʮʿԾԾԵӣý̫ʱûκε
ᡭһᡭ̫ʱףô̫ôܵʵҶǰôˡ


692 ī
᣿ҶЦһ˵ûôսһô类Ǿڵ˴ж˿˰ɣҶ¶ζЦ⣬Ȼûκɱ⣬ȴý̫һš
Ҷ滰û˵꣬ħľЦѲغϻֻдУ˵нŹֵķӡ˲ͷħӰ̫ϳɱħħȻֻŷǿʳķֱӳȥͿýֻ̫пЦ
ħٿصľͷħӰһӿƶͬΪһɫĴӣǼҪ̫һ̫ʧɫоѸٻΪǧˮͬγʮһ趯ͺɫһ
¡¡˫ǿһ˲ɳʯըɲǼ䣬ݺᣬħӰɣȻȥͬ궸Ȼƻúֱγ˾޴ĺХеùսвɵõһ
̫ʱѾþȫҲǽܹԱѣвɵúȻ̫ͱħϣҲϵö࣬ǼҲƽֶ֮ѡ˶ħħڵĴԽη
ھ㱾£ɳǵɼ״кȻһīһֵīߣīɢһǿƻ֮ҶоȻʶĸоҶ治ɵԼϸ̽һԽֹŹ֡
ɳǵƷ鱦īȺ֮һ󾪺˵īֲܵī⣬ͬСɣÿһγʿȫһصī֭ǿĸʴܣīߵ壬ôͻƻЩΪ䡣
ֲīеīҺɳǵǰ棬˴ӿռѷ֮ȡ˵ǡռ䶼ܱʴǳＸɳǵһЩʿٿɵʱѾžηˡ
ī֭ǿռҺҵĿռҺϡ˺ܶ࣡Ҷһϳī֮ǺֶֻҶ治֪ʩչռҺʱֱóȥѵ˽һҺͷȻҺĸʴҲǿȴûȫӳ
īͲһˣҶͨϸ۲췢֣ЩռҺȽϵͨīϣһ߶֮˲ЩռҺȻܿγһ޵ĺһĺɫӴĸʴƾնһѿյĺɫһ
ԭԭռҺȻãҶ澪Ҫ֪ҶĿռҺЩī֭˵̺Ŀռ֮ΪŨʹ÷ʱȻΪֲȻҪǣɳֻһīϡ͵ĿռҺҶԪɸ֮пռҺһ
ˡһɷīĹ˲γһֲĺɫâֱ̫ײȥ
̫ʱںħɵ͵Ϯд󺧣һöɫķһ˲ɢһֲֿаа֮ѸٻΪһɫѪɫֽ̫
īīɫâʱѪɫָӦвһʱѪʢ¡һ죬īѪɫ֮ϣ˲ħⱬѪɫȴûѡ
īĹжǿɿǷǳˣȻûйѪɫ֣вȻŭط˲صĹâʳָīϷ񷭶˲аĺһī֮гɱвϺѪɫ֮ϡ
ɳȻ֮һȴҲһ۷ڣǳҲһɳǣīպգȴССѪɫƣɷǳ˲ϧԼԪīǿҹ
ʱ̫һҪԿħһҪٿѪɫ֣ܿơʱ˰Ľɫ¶֮ɫ
ѪɫҸܵһرħϢƺһѪζȻҲܶ϶Ǻ֪Ȼ¾ƵħħڵĶҪа񣡡뵽ЩóԼ鱦ơ
Ϊ˰֮УϹɱ˰ڵķŴУѪɫּΪУĽƸܵѪɫ֮ҲͬŭһѤõĽɫâ
аʱ䣡ɫޱȵ
ȥ˵ŽӾͽеĽƶ˳ȻûŽ⣬ֱѪɫ֮ײȥ
¡һ֮Ѫɫֱըķѣ̫Ҳʮɣһ֮ԿˣʱƼأһϢ


693 Ѫħ
ʱĽ̫ͷˣڵ϶ãиһͷڱڣôҲû뵽ĳ嶯֮٣Ȼ˰ǿƷмΪͺڣҶ澿ʲôˣȻΪʲô֮ǰû˵ء
ʱҶȫոջѪɫֵƬɫ÷ǳ
ոսӲ֪Ѫɫ־ǺֻΪԼǷŹȻⶫһ֮УͬԷʱһͷӬһȲҪǹָ顣
ҶʱĹעȴΪ񣬶Ϊ˽⣡Ҫ֪Ҷϵͳ֮һħϵͳ⼸Կһħٿȫ飬ҶѪɫֵʱͷһѾ뵽ħϵͳ֮мصĹħ֮еһЩ⹦
ҶԽԽľ漴ǰȥ˵Ľ̫Բɵ˵ſԪƣҶͨ׷չֳľĸо
ҶѣԸ⣬Ҳνħ֮һʬħطƳһʬħҲȻļֻЩƣһ㲻Ӱ̫࣡ħڵħɭɭЦ
ԭԥĽ̫ħ֮ŵþҲҪʬħͷͶҿҪɱҡ̫Ѿˣʱ̫أٵòΣ綼䡣
οҶѾչ˾ǿʵ̫ʱѾ鸽֮ҲȻѡͶǿΪ𣬳ǿ߲ʲô˵顣
Ҷһץס̫ԴԪʱҶŲٿطʼʩչԪƣܿͶȡ̫ļ䡣
ȻҶ沢⽣̫ξȨıΪʿסھڵģ֪ǣѪɫֵ
Ҷ׷ĹԣȲϱǿ󣬾˼ʱ֮󣬲ŷԼҪѶϢ
̫̫꣡ŹˣҶɫ÷ǳڽ̫ļ֮Уʦ̫ܽһ͵ڽʿʮͽ׵˰벽ΣȻҲ޷ٽˣƿ
󣬽̫ѡ뿪ȥѰԵ̫һ߾ֱ꣬ǰŷţʱ̫Ѿκʿ౦ҩһĵӡ
Ȼ̫Ҳʦ̫ܽ˺ֵܶı֣Ʃ翪ʼ֪ʲôħϲɱ˺͵ͽʿԴħ
ֹ죬̫Ҳòʹʦ̫ܽԡΪ˴ΪƿѡϹطΪڡ
̫żôȴŵȨûκֻµĴɱռѪǣ˽̫Ҳûйʾ飬Ͼ˺͵ͽʿͬſڵӲһһ˿֮顣
ҶȡЩϢ֮ޱȺȻͬʱϸоһѪɫ֮ɫüΪ
⡭ħУѪӽѪӰħҶͨħϵͳʼȡѪӰио˾޴ѹ
ѪӰħҶħϵͳ֮е֪ѪӰħǼа֮ҪѪҪɱֻտǼһﱨĿĺпΪɱϵǧ˺͵ͽʿ൱Ѫ뵽ЩҶмΪ𺳣μĸϻˣ򶨹᲻롣
ѪӰħֻҪСɣܻûѪӰûҪɱͷǳˣǷʿ䲻ĳ֣Ҷüͷһ壬ȻҵĽ۷ҲзΪ𣬿ôͷڰæ޸ǻҪһʱɣʱԲܺͷѪħչѪħʩչѪӰħĴɱˣһʱԸˣǾͷǳΣˣ
Ҷ۾һתаڹϣԲóȻħͷչܴݾߣȻ˳˵Ľ̫ͳ˼õӡסħͷһܵĲ֣ʱܳ䲻⣡Ҷ۾һתƺ˺⡣
ҶڳԼõϢܹε˽˵ˡ
ܶ˾óһħͷûʲôǵҶ˵ħͷɳпܻѪʱ˶ˣǿɲԸΪѪĶ
ҶطˡħԼɵϷʮפؼ£ðæӦԺѪħĴս
ͬʱϺͽ̫ãʾԼηκڵĽ̫꣬ԸϷʮ棬Ϊ̫һЩһڱչصĽ̫õЩϢ֮Խĵؿʼ
ȻʱϷʮϷƽ˾ȴѾǱǰ


694 Ϻ
ڶϣҶ׽ܡ׽ȻûֱӳӪȶȴһֱȷ谭տ˽ʱ䣬Ҷܼʱϻ
׽οԶԶҶǽҶ澴顣Ȼʱɶڽ̫η壬ϯʱյ˻ħɳǵ̽Ӵ
֪Ҷ澹Ȼʱ׽ܳˣʱάⱲȷ顣
ҶƱյ֮ʱ׷ͽڽ̫õϢͨ˹Ҷ漴ʧɫѪӰħʵ̫ˣҶ汾ĹѼϢΪϸ֪ܿԡ
ͷħɳ־޴ΣӦأҶкΪѣ񶫺ƶӵзʿѾìأ˺Ƥ鱻֪Щϼһ᲻ƤͷѪħշΪԼӡ
ЩʿѪħѪħΪǿٷ֮ͽǰѪħѪΣˣҶԿʼתܿһϵеļƻ
֮ǰ˵ıǰУҶüͷ˵ó˴ʼһϵеĴ
֮󣬶ɽ壬ҵɽϾۼڶණߣطˡħӡɵˣҪǰħҲˣҶ漴Ѫħϸ˷һ
ЩУ˵طˣ඼нҶԾΡڵطˣǷʦ˶ڷʦѹѾȷУټ֮ǰҶЭԼҲֵεˡ
ڽ̫ΪѾҶշҶصȥѪħĶʲô仯ͨ
ħѪħҶԼ֪Ϣһʱ˶żˡ
ʱƽ̫ѪɫֵʱҾͷ˹Ź֣ӻȻ˵ϹŷŵĹϹŷħԸѪһҾͷǳУҵ鱦Ҳоˣ˴ԣԽȷ˼֡
Ҫҽ֪ͨţ˰ĽӺӶһ˵˰ƶʦǷͬޣѪħȻǰħ
ɣħҡͷ˵֪ͨţʦǰħ޾̲ɽϹҲж˫жԣ˵ĵ˾ѣѪħΪһħ黫һ㣬ڸ֮Уʱ͸ѶԸˣ
Ҷټҵǰ˰ɣħϵ˵
ҶЦǰҼովڣǰйԼһµˣ
Ҷһ˶һ㶡񶫺˺µĳɳǰһϷʮȻƫƧȴҲԶ˵սΪѵõİ֮ء
ϷʮԼһͬʱ÷ʦ£ǨϷʮһԭɢķʦŽͬʱԶսҶܻǵļ룬˵ͻͽ
Ҷ˵ƻ֮۾ų˹ʡȻ¹طʦˣ˵񶼲ؿطˡ
ʱʦѾ˵ˣطɫ˵ҷʦͬһɢɳ۸Ҳû˰æʦҪǰģ˼ٰҡײƭòǰȥԸֻǰ
ô˵ʦͬˣ˾ϲϾϷʮǺŨ
ǵȻʦ˰ģǷʦ˵ľ䣬˵Ļеķʦϣطص˵ͷŨȣǲǷʦŨҪ󲻸ߣδʦֿԲô͵ľͻơ
Ϻ˱ȻԳΪһʵ·ʦȫ۵֮ǳɲһ㰡Ц
µ˳ҵķͷ̫󣬷Ϊʸ֮ģħɫصȻǱϾǷʿ
Ҳǵһ㣡Ҷŵ˵Ϻ˳֮Ҵ˹⸽ˣǷʦΪ޾̲ɽǴ󷽣ûս£ԼоԸͷѪħ
ⷽãҶĻжһϲ˷ȲˣͬʱֲΪ˶ܵ޾̲ɽ̢ϾϷʮڴ󷽡


695 ڷ
ʦ齨Ϻ˵Ϣֶߣܿ죬Ϊ֮𶯡
˶ϢȻڽܣ˷ʦһȽϵʱʦħۼˣԽӳ˱ˮԨߡɴжϣƺڷʦ˵Ҳûκλɡ
ʱط޾̲ɽʱʱܵ˵Ϯţ³Ϻˣûκǯƴʩ
Ϻ˳֮µķʦɢ޶ʼʷϹģĴǨ㡣
˺޾̲ɽսܶطԭľ汻ƣԵ֪ʦΪϺ˽˺ܶͽʿıܻ֮أЩСǨ㣬һʱϷʮڶຣĵͼʼģء
ȻȥϺƽ˾ʵѾʼ˶ԸѪħĲãصḶ́ǲһ޴ķҶΪħϵͳԶѪӰħżߵ˽̶ȣԿʼͨԲϼ㣬ʼԵĴʩ
Ϻ˿ʼɵʱҵҶ棬ҶֽϹŷڵĴСҶ漴Լ֪һЩͨ䡶վϾ䡷ȵǰӴĶ̸ӣýӷǳϲ
ҶѣǸԵ񣬾ȻܵõЩ䣬¶Ǵ˾䣬񶫺ûˣܶྭʧ˾޼Ѱ¾ʦʦҲϲ񣡡
ҶҲֽһЩΪĹҶеŵϵͳħħϵͳ޵ϵͳڷŵĶҶ浽ҲΪ׫Ҫο
ҶǲϲţϣҵѪħİ취ʱϷʮʿʼͰĲ
ȻԪɸ֮УҶ治ϵ𻨣ϴͷ츳ͨҶĽ۷ܵ˺ָ࣬Ҷ֪ǶԸѪħĹؼԲ˿и
ʱڵ춯ʼƵ
ھڵϷһϵе𶯡Щӣ治ʿʧ٣ʬ޴棬ý̫֪ħͷĿ£ֻӲͷƤܵļħͷͬʱЭϺ˵ʿŽĲãԿѪħ
ʱҶ桢ط˵ڶϺ˵ĸ߲㣬жޱȽšΧѪħļƻʧܣôûѪħɽǳԿƣΪѪħŰ֮أĺܿµĽѪħɳѪʹ½ĹعѪ½磡
߲Ȼ亦ҶͷжҲΪӣĵĽйȫƼ㣬ϣҵõķ
ܿ죬һ¹ȥˣӾڵĵ֮дһֲЦ
ѪӰħһ㣬ڳɹˣʱĽ̫ѪŨңͬħһһߣͻһѪӰɿʧԭأ֮⡣
ѪӰŲƣ⹦ȻǱط̫ЦֻСɣɣҾܵѪ𣬾ڵĸ֣Ҳһսֻ֮ҪڵߣҾԲΣգ
̫¶а΢ЦҪɴɣѪ½綼Ѫħ֮ħҲҪǧʱ䡣
ڴʱȻһ޵ϮŶ̫¶˲֮ɫ˭ҿ̽漴̫ĴѪĿֲչ˲ɫ΢΢һ䣺Ǳʦֽ̫ȷһЩߣȻˣֻѪѪ֮֮ڣ
˵Ž̫˲仯ΪһѪ⣬ֱӳ˱չصĶ̫ͬһڶſڣý̫һ
ʦʦܣڽչˣ̫ˣžͿˣȻ̫ڽ򶨣ȴôҲδʱĻš
̫ʱûκΣѪɫĿޱаȣЦʦ֣㻹ǺôأͳΪҵѪʳɣ
̫״󾪣ıѾõһɫ򣬶Ȼ佣ת콣γ˽磬ֱӽ̫Ķһ𶼷ӡ
ߣ赲ң̫ˣ̫˵Ѫʢܿ˾ͻΪһѪӰ籩֮к𡣽̫д󾪣ԼͶҶ棬ھԼڡ
Ȼڴʱ֮ⶸ䣬Ȼʮٷ˳һɢɫâ̫ȻɫһڷڲѾôôв࣡


696 ׹
ΪڷŷԪ̫֮ϵѪħ֮Ԫ֮Ӧ֮漴һΪɫâѪӰȥ
ЩԪ֮û̫ѪħͷǡȻҲ÷طҵС˾ڵĴУ
ʱѪħ֪ԵĲǾһţǻ㼯˴붫ɵϺˡЩҶͽ÷Źŷƣط˴ʦ˵ڶֹؿѲڶʱ֮ƶɵķűħ
Щõʱ򣬻𶯣£γɵǴ䣬ħͷҲǿá
ʮɫķԪ֮ԽԽǿңܿͽѪӰΧġߣȻϷŷȷѾѪӰħƵСɵľ磬̶ֳȵķҺΣ漴ѪħŵЦ
漴ѪħѪӴһǧѪӰÿһѪӰһλγɵģѪӰһ־ͷ˿ֲĲҽ͸ЩѪӰϡɼⶼǱѪɵʿԪ
ЩҵѪӣԪһ֣Ѫоǵ֮ɫѪҲѪħһ֮ɱѪӣͿ̣ԲŸҴħɫеĲȶռ½硣
ڿռǳǿòѪħ֮ԪҲܵش֮ʵֻǧ֮һΪ½̫࣬ѾѪˡ
ЩѪӳֺ󣬿ʼЩ˺ҧȥЩѪӶǿԹħȻҲᱻŷ壬ҲۻʧϰٸѪӷֻ֮ҶǾ׼ķŷѾһˡ
⣬ҶͨοһĻɫ벻ħͷҲãһ󷨺ѿԻ֣Ҷʱûн֮ɫǶǶʱչֵĳš
漴ŷԭеĽѪħûκƣɾͳ˽籩İΧȦͬʱзһѪɫ⣬һ󷨸棬ܿ콣ֱӱƻӰҲܿʧΡ
̫ʦ֣͹ԹҵѪʳɣ˵ųѪӾ̫˹̫˼鱦ȻȾܣѪ漴ΪһѪ׷
̫鱦޷赲Ѫ⣬һ·һЩڵĵֻҪѪһƣ˲ѪɣΪҽħϺ˵ʿ˶ɵõһ
ۼ̫ҪѪƵʱ򣬺ȻϾȻһ֪ʲôطȻĵڿУʱȻ£óѪҲЩֲóѪӾȵǣĴ֮УȻ׵֮
ô¡Щ׵֮Ȼбħ׵ϢѪӴʱڷһЩͷʼӶݣȥ׷ɱ̫ý̫ģһ
Ӵ׹һЩɫâЩâֻҪѪӸղŷѪγɵѪӰܿͬɢһܿΡЩѪӰ˸ΪĽȻ˲ᣬЩ׹УΪһΡ
УסˣҵѪȻ࣬ҲŰ׹ķѣѪףÿһѪӰķֻ꣬ǧѪζ˼ǧѪӶôѪӰħʿ᲻ڡ
ôʲôƵķоԼѪӲϱ𣬳ѪӿʼѵǱħ񣿡
ʱѪ̽һ֮󣬲ɵþֳһصĽɫ¡İɡôϡϡٵ½ô꣡ѪħɫѾЩѿ
һ˵ǧѵһıɳǷ˼ϡ٣񼴱ҲϡеıʿȻƳһ״ȻϷطƶɡ
ɵö񣬲ܲһôѪħʱп漴һᣬ漴ٿʮͷѪֱ׹ȥȻͿʼԱЩѪӣѪħõڣʿѪǺԪƶɣȻԱȷС
ܿǿҵıըĳѪ׹жܵ˼ƣһʱѪħ˿϶Ҫ˻ӶݡΪһѪ⣬һΪķߡ
ѪΪԼӳΧȦʱһӭ


697 Ҷ
֮еĻҫưѪħоëȻѪŭһһѪ飬Ѫ֮ɢΪֲѪγһֲѪ赲档
ȻĻ涸Ȼȴ䣬֮һɫη𽥳͡ءɫķ֮˾޴ĺ
׷׷ΣֵңԲܣѪ¶һ˿м֮ɫٿѪ飬˲Ѫ磬һͷѪɫҲڿУѪԱҪü
˲䣬ѪײһѪ⡢ⲻҫѪӲΪͷ˲䱻飬û뵽ȻܺѪһ
ԣⲻ׷ȻѪ¶һ˿֮ɫϸ̽һͷǳŹ֣һγɵģϸ֣̽¶Ƿɵġ
ÿһƬǷÿһצǣ֮жз֮л޴֮еļֻĽ׷ɵģβ׷ɵģⲿƬ׷
ͷ¶ɢǿϢϵ㼸ʮŷɢЩңͨķʽһǿķѾγɷ󷨣˵ͷѾ൱߽׷
ôܡͷʮôһʦҪưſܣѪмΪ𺳣Ҫ֪߽׷ĳЩ׶Ѿ൱۷ʿܷӳʿĳЩܡ
ѪôҲ벻Ϻ˵Ľķʦв˶ǨƵϺôʦҶ浱ȻҪúһˡ
֮ǰҶͿõͽ׷γɸ߽׷ĳԣʦ˵ĸæҶڿʼ˴ģķк
ƹУ˵֮Ҳר̵ϺָҶǼգȻȥ׷ɱð˵ͷ˶ʦˮƽ
ΪѪħڼҶǲòʡ˺ܶϸڣʱ仹̫̣ͷǿ״̬㹻ʱƷϣҶͷһ
ʹˣҲóѪЩͷʹˣòϼӳѪ飬ѪɫάǿĹֵɫͬʱҪ϶رƵķħ֮
ħͰħѾħڶʿľǿħԼˣǿɶʮ˶Ҷľηɵö˼֡
УҵħͨռѺ۵ʱȫˣóһԻͷͱ׹ҼΪѪΧ£ʱмΪŭͬʱڲ˼ƾ֣
ѪҺƵħȻܲ󣬵ǶڻָҵΪ˵ãǽգֻӶݵĻᡣ漴ѪһᣬħʣͻħǧѪǣѪħѪħ֮ħףѪ飬ұ
һħѪһܵ˼ļӳ֣ʼͣѪͷӡ֮ͷ񱩶
¡漴һ죬ѪȻըӴѪ˲γ˾޴Ģƣǿĳ֮£ܿ콫Ѫɫͽɫȫû޴ĳӶ·ĵ˲²㣬ɽ˰ɸˡ
ʱͨĻҶڶϺ˵ʿһĻһɫأȻ֪ħͷҲû뵽˳̶ȡ
ҶȻ𺳣Ǳ˵ڶѾƣ󷨣ڶʿʼж
ڱըʱ򣬳ѪӴʱ˲ñըѪ֮ΪѪ뱬ըѪ֮У뿪ʩչѪӰħΪϸСѪӣЩѪֻҪ֮󣬾ͿԸʿϣΪķ
ѪӲʼնԾҲħͷĵƣÿһѪӶ˵һȻ֮ǰͻƷŷԼ׹˲ѪӣǴʱǧϡ
ڴʱȻ˴磬֮ƮɢŽɫķ
ô£ôǷʱѪЩˡЩǳֵǣֳΣɢ׹⡣
⡭ѪӼе񣬶ɵķ˭Ȼ˲ѪӴʱѾЩᡣͷƮɢγһֲֿ״ķȺܻѪӰȴҲķײ
ʱûκηĵĿܡ
Ϊ֣ͷĿΪѪӣ


698 
ʱҷɣҶѪȻ񣬻̽Ѫ֮еѪӣֻҪմȾˣͻҶ֮еķħը
ȻѪѪѪӰ࣬ǧ࣬ոޱȵǮѪӣʱͬ˺սеĲбܽһʼĴӴ
ʱѪޱ𺳣ԣרƵдɱѵҵĳҶ׷ɱ½ˣѪȻʹģҵĳľңߣΪרŴͨͨ½׷ɱң
ѪӴʱһ˭㵽ҵѪӰÿһ裬ƴԱѪ飬һԤȲúõԸı㼫Ϊȷ϶ǶѪӰħյϸ΢֮ħʿʿ̫ˣ
ѪӲ֪ʱöԸ󷨣⼸ҶͨĹԽʵʩƼ֮ĲƻÿһϸڣԳѪӵÿһӦԤУͨЩԤнԤ
ˣȻѪԱ˿Ѫ飬ȴҲûҶơΪҶƼԤ֮УԱѪҲҶԤ֮һ
ѪӴʱǽ̫γɵ֮У岻ϱҶƣһķħ֮ӿ֮УһվҽСɶ磬ҵѪӺᱻ׵ħ֮ĴǸʱҿҪ
룡ѪŭһѪħطȻһȣ̫ȻðѪͬѪһȻѣΪǧѪӰÿһѪӰһ͸ĳѪӣԳԽκڵģڷڵٶȿ뿪
ҰŽطǿħѪոշһıըһʱɨѪħ·
⣬Ѫħط²ˣطͨ󷨹ĻЩɵûЩѪӰӵһֻͻͷѪħȻܵشǽ꣬ʱ񣬶ڶʿ˵һֲľ
һƻɣҶɫص˵ˣʿ֮󣬼Զ룡ҹҼеķʿҶ˼ԸⲣǰҼ汻طˣħּΪʱ˵
Ϻ˵ĸ߲㶼֪ҶıһصҶ棬ҲǷʿһȹˣҰкħʦֶԿ棬͵Ϯˡ
Ϻ˵ڶʿڵط˵Ĵ£һ𷢶һ޴Ŀռ󷨣ſռļԲռ䱻Ϊһܱյ
ΪҶӺϻʥŮ紫֮ѧϰ󷨡Ҫ֪ҦǴеǸܣǿĹǿռСռ˵
Ҷڶʿһͬõ󷨣ȻԶСĴͿռȣȴҲһЩˣʮʦ˵ķʦܣԼҶ˴붫ṩԴ޷ڼʱֲ֮Ĵ
󷨷û̫๥ãֻǽͷѧڿռ֮Уʱ֮ƿرǴħոʩչ˽طʱԪҪӳûкܳʱġ
ܿ죬ѪħżˡȻΪڶѪӰȴһռ֮УһʱѡѪħѪץʱ򣬺Ȼֲٿؿռһʿ˾Ȼɢʿѹ
ҵٹȻǱ¶ˣ˶ķʦĹעʱѪмΪҪ֪ȻѪӰħСɣԻΪѪӰߣˣ䵽ʿУǷǳΣգο˾Ȼ󷨣ʱѪһҵĸо
ʱҶĽ۷ҲֵС⼸µƣѾָ˰˳ɣٳʱȻӰ߷ʹá
ѪħͶôˣҿҪط㣡˵ŽҶ淢ͨǿһʱ侹Ȼӽ˷ڡ
ҶչʾǿƣѪħʱЩҡ
УҲҪҪ縴𣬻Ҫħ縴𣡡ѪӻΪѪӰƺڲņغһеԹŮңҼɱֻߣΪ˱ҷһңʼħҴδҲ뵽ѪӲ˾ҵ


699 ѹ
ʱĳѪмΪ𶯣ûͻǰķ߶ԪʱһĻᣬģڶѪӣһӽڵʿʽӽ㡣
ҺޣҺޣѪŭʱֽʿ¶һ˿Цݣƺûֱӽɱ˼
ѪӴʱǸѪӰʱ֪ѪӰħҲ޷ӴܣɴͨΪһѪӰħɵĺ췢ʿҶ棬ž˵ѣ㾫ͨħ򲻻漰ҵ󷨺
ѹˣֻżȻһؾе֪˺ܶħѡҶص˵Խǲ˵ԽǸѪһɲĸо
ҼѪӰħɣҶ滺˵
ε֪ģͷ췢ĳѪѪ۾֮¶һ˿֮ɫ漴һʱǳй¶Ϣ
ѪӰħҪԼΪѪӰ˵˾Լһڻеʹ಻ͨܳܣ˷ħպգȴҲҵ紫У֪˷ħͷ޼
벻½羹ȻҲ֪طѪħطǧһ㴫пŪġѪǿ򶨵˵ϣýҶ濴Լ롣
Ҷ΢΢ЦЦ˵˵ڶħ֮һѪӽ磬ѪӽѪħ˷˴ɣħ֮սΪ˵ãҶĵһЩħţóѪӲɵһ
㾹Ȼ֪ܵѪ˵飡Ѫоȸ˼֣Ѫħ磬ҲõһѪ˵ĴУѪϹŴܣħ˾֪㲻ʲôţȻѪϻô˵ȴѾ˾κˣʱٿҶʱѾ鲻Խ¶η֮ɫ
ȻѾ²ҵĴУΪҪסңѪʵ
֪ĴУѶѪˣϾ˵ڣкĿȥ˺͵ӣҶŭ
ҴӦˣֻˣΣѪ̽Եʵ
ߣѱħͷΪ㻹ּۻ۵ʸôȻҶһŭ˲ƿռ䶼ܵӦʼѸʱѪҲռӳȥóѪӴʧɫ
ҪͬѪһôúãҾ͹˲ˣվԼ˷ʽ͵ͬھʱĳѪӿʼȥĺ췢壬еѪӿʼͬһը¾ʿҲˡ
ʱҶ΢΢һЦһһǿĿռХֱӽסѪħĿռһɡ
Ҫ֪ҶĽ۷ȻҲȷʿǱϾֻǿ֮壬ܶϸϣȲķʿĳ֣¾ͻ¶ڶҶ뵽Ԫɸ
ѪħѪȫԪɸ֮УȻͲʩչѪӵѪطˣԪɸѾҶգԪɸӶݣ䣬ҶҲٶȷ֡
ˣҶ׷ʱ˱ԶԶҶɲϣ˷ԪɸܣȻоǣʿڳѹѪħΪѪħʩչѪӰطϷˣĻͻֳһѪħҶ½۷ҲĿ
ֻգۼ䣬ѪӾȻһص磬ҶԪɸΪԷһҶ潫ŲƵһĵط⵽ʱսӰ쵽
ôܣһﾹȻпռ䶴ʱѪм𾪣Ҫ֪磬ӵпռ䶴ʿҲǳ٣ҼУҲֻмô󣬶Һױ֡
ҶĿռ䶴ȻͬһСһ̶ȵĿռ䣬ħĳѪҲ޷
ʲôطԪɸ֮󣬳ѪͬͷӬһĴҷɣĿռ䷨ǳ죬ܿռͬһѪӰ޷ƶѪӰħǿһǿͬѪӰһ˲ƣǴʱռƺһ޷
󣬸ֲǣȻʼɫһķģдҫŽɫĹâķ֮ѪӸ·ӡ
ռ䷨򣬼ܿͽǧѪԼ췢ѪѹסˣѪŭ㾹ȻɸУ㡭Ǵɽʹ˵ʱ򣬳Ѫû˸ղŵЩȻǳη塣


700 ɽʹ
ɽʹߣҶҲŪһͷˮϸ϶Լɸ̫𺳣ѪħΪԼɽ
ʿΪ˷ڵ۷壬лҵռڵ㣬ȶĿռڵ㣬ͨռڵԾǨ߽׵硣
ͷһȻʿ׵˴ڣҵɽĿռڵ㣬пͨЩռڵɽȥڷ˵Ӹ߽Ǩͽ磬Ҫֶλǳ󣬶Ҿɽʿ½磬ΪӡڣǨ½磬Ϊӡ۷£ͻɿռ䲻ȶռ̮ѣΪء
벻㻹֪ɽ紫УҶЦЦ˵
ֹɽʹߣƺڶص½ƺҲǲù˵˵ôĿôʹˣѪӲ˵ʱͬѪӱ𻨺Ϳռ䷨֪ѣԹ⿪ʼʱ䡣
ƺҶ΢΢һЦ˵ʱ䣬Ϊ㻹Ѫɣһں׵ɺ棬һչصľڵУһȡʱ㽫Ѫ֮е붫һͷ̷ʱͷѾѪūγ߰
Ҷ治˵ţóѪӵսľѪɫ¶֮ɫΪѪӦ֣Ѫʱ򼸺ͬʱһӳѪʧȥһ̱
Ȼ㶨еѪӣȻɽʹߣˣѪ̾ҪɱҪ㡭ʱ֮¶˼ȵı
ѪӰħи͵ħұ㣬˷ˣܵĴŻˣҸ뾿Դж顣ҶԸߴϵ̬˵
ʵҶҪͷѪħķѵĴ۲νѪӼ࣬ѾҶ˴벻˵ҪɱѪħıԴҶý۷֣ʩչطͷѪħҪʮβܽѪȫ¾ɾ
Ҷֻʮ龧ֻܷʮδ⣬˴ǿʩչطڻûȫָĿܷ˵ļпܱϣҶ˵ԸĽ
㲻ɱңѪЩȵ˵Ҫ֪ѪӰħطк飬ǽħҲǱϸֹģɳѪħʿħʿΣǳѪħ𵱳ʮͬ׸ΧӶġ
ΧѪħģħħѪħϵõ˲ٺô
û˵ɱֻϣ֪ǰ㲢ѪɱĶˣܸһ˿ԵҶ˵
ѪӴʱ̾һҶѹֻû˵Լħľ
Ѫӱǿȸ½ƳǱҵӵܣΪһڵ棬ڷƳ塣ȢһصŮӡ
ǿؿƶʵڱǿ֪ʱǺиņʿѾعˣԱϱμӷƳǳʱ͵ȡ˳һغņߣҳŭ
ԭرɳ̽ӣĿľΪıƳǳıغõ֮󣬲ûнｻңҼŭ
ΪغņѾԶ߸߷ɣһƳǳŭԼҵŭһ˱ҵͷϡܿұһգΪΣʱ̣ôƳǣֻһѡ
ʱıǿǷ۷Ϊһ·׷ɱֻдħڣħ磬䷢ѪħĴУѪħ·
Ϊһ·˸ٴθغņ֮У˸׷ɱ
ΪѪħħҲǽһ⵽¾ȻΪڣɵֵסûû˵׷ɱûа취ֻħ羳غɫ֮йӲд
ҶƻϹŷӡ˳ѪӣһӺɫ֮ӵ
ĽҶҲɳĬˡ
漴Ҷ˵Ѫħ֮ҲǱ˱ƳģΪĻ޴ĳޣԸܴ˷ʹ࣡
Ҷ̾һɫ˵һԵѪӰħԺҪɱʿȡѪǣΪһ٣ҪȫңԸô
ʲôȻд˵طѪӱǿ¶֮ɫ


701 Ű
ǵȻҿɽʹߣеطԲģҶص˵˵Ҷ濪ʼгһЩŹֵľģЩķǳأøĿռ䷢һĲ
ѪħصеݡѪӱǿЩģ졣ȻҶһתгľģóѪи𾪣ΪȻ֪⾭ĵݣȴǷξѪħһУȴ˺ܶĹۺԴȥͿ԰Ѫħȱݡ
ǵѪǰԹĸĽɣѪӾ
Ѫ꣬ѪħȱݣһӶڲеطոɾ͵ʱȴڶʿɱ˲ʤꡣҶ滺˵
ʵڻɱѪħʱħǿ֮һڻɱѪħ֮õĶҲ࣬ѪħѪ񾭵޸İ汾ҲѪħһѪҲħħľ֮С
ǴģԸʹţѪӴʱѾǰʹȫ
Ȼϰ취ſҶýơΪ˷ֹħѱҶҲ鷳ǧѪҲԪƣýҶ۵ùǺ
ʱϺѾʼΪѪħףʽͬʱϺһڵʦҶ򡣲Ҷ漴չأʾᶫҲʿΪУֻᾡ׷ı̬ǻ˺߽ܶʿͬ񶫺ѾңһҪԵʦ±Ȼҵòӡ
ҶϺ˵ļ룬˺˶ʾԸϺ˽ãʦħ˼ֵƵҲǶԵҶ͵ϮǵлҶ浱ȻЩЦˡ
õλʦϿɣϺ˵һƸʤԽԽɢ޿ʼǨ㡣
ŵͽʿͷԽԽ࣬Щ֮ͽʼǵˡ
Ϻ֮ϣ
ʱϷʮ⺣һϣһƷľһҴ﷫ǰУҴʮɳŽǧˡ
λһܵϺˣʱҵĺӾˣڴΦϣˮֿԶΪرĽʯЦ˵
ԣѾº¶˾ΥЦݡ
ҪˣڴҡͷǵģΪϺˣΪ˶Щֵãһʮ˸˵غ
ϺˣһѡһΪլ֦ɢҶһ̸룬һЦ
쵽ôͷһͷԵСк˵ǾҪϺôĲ۸Щô
Сһˣʱдˮ˵ǵĻӣϺкܶʦǴ۸ͨˣҼǰ̶ҪЩϷʮ׾Ͳˡ
ޣҪȥϺѧ˵˵СûҲϺѧϰһֽпƼ۾ôģȴ͸¶ᶨ֮ɫ
Ȼڴʱʮʿһҷ۷˹ﾹȻôෲˣֵѾüûпˣ
вٷЩɫԺúһˣ
⼸˳Ժľϵڶෲ˾ˣǲòĿͶ˴ͷļʿϡ
⼸˶ʿҲǸдʦǶֻʿΪ׵ǸҲԲкʿһ󵨺
ʱǸΪ׵ԲʿǳһƷзλƷɵйλǰǲǻЩǰϷʮͶϺˣЩ˶ǿķˣΪսңò԰ϣǷȱɣ˵ʿݹȥһСʹٿƷʯ
ߣʯǣΪҪôһʿŴֱԲʿ˹ͬʱһɫɽԲʿնɱʿ״ٿطзӶݣȴѾһ˲䱻ն롣
ľϵڶෲ˷˾֮Ϊ׵ĺ˶Դ˷ǳһ¶ſ֮ɫֵǣɱϺ˵ʿˣǾûˣ
źʿһŭĺʿһɷĳɱЩʿҲԲڣЩӽӵͽʿͷˣѾ׬˲ʯ
Ҫ֪˻ߵͽʿҪǨ㵽Ϻ˵ĺǴмʵġЩӣͨѾ׬ЩԽ
Σʱ̣һķѸٶ


702 ϺΪ׼
ŷʦװؿڵķչʾ˾Ȼһ׷ʦ
ò׸ˣҵ߷ǽ࣡Ƿʦһɢ˵
ʦǵΪź⣬ͬһĴ翴ȥЩ磬ؿڵķʦӡǣû˻Ϊһʦһʵ׵Ƿʦ
ڶ޼Ȼֵʦǳţ֮ΪߵĲҲǼٵԲûеĵڡһ󷨷ʦ
´˽ԳߣֻٶȿѣΪ׵Ǹʿ˵
㻹ͦ˽ǵͬһҿɲ²˭Գɢ˵ȷֻٶȿ죬ҲҲǿһѣ˵ԳЦˡ
˲ǱˣǷʦԳߣɳ֮УԳ߲ǹ͵ķʦĶǿռǿռ䴫ͣ˲ƶʹ÷ռ֮ķ
ԳΪķҲܵģܵĹ׷ʦ֮õģǴҲֻ˺ˡ
ЩһȺ޾ϷʮΧΪΪǺܸߣΪȴǳӣѾӰϺ˵İŽᣬ͵ͽʿѾ˶Ϻ˵Ŀڱ
ϺæŴ㽨裬ܶʿڲæȷûɳʿȥ档
ٶȼԳ߾ͱԸȺˡΪԳ߿ǽʾ֭νЩ˸š
Գٶô죬ЩɵˡʿǲûΪ׵Ǹٵʿеǽͬʱó˴ͷߡ֮ǰҲϺ˵ĵʿأƾսԻΪġ
Ȼ˴ͷ֮ȴԳҲһһһصĿռ䲨չ˲Щ޸ոշõĴͷĿռܿɢһˡ
ʲô⣬Ϊʲô޷ߣڵ»ˡ
ĹôЩһɷؿԳߡ
ǺǣǸˣҳھǵĻѾˣԳЦͨľǴͷȻа취ʧЧ
ߣɱˣȵֵƬ̣ռɢһͿԴ뿪ˣ
ŶôţҾǵʦӦúܸ˰ɣ˵Գ߶˼Уķ˲˳ΪһΣҶ浱Ƶ׷ʦ˶Ϻˣܹͬˮһģķ
˲죬׷γ˻Ѿ׷䷢ӳʵѾ൱ʿܣЩʿǿҲǼٵԲǶԸʿһʱڻǰûκλᣬܿͱճ˻ҽ
ЩһڽˣЩһĵѾ࣬±Գͷ
лǰȣɢ°ݵ
ϵڶෲ˼ԳߵʵΪηޱȣлʦǰȣ
ξϺ˵󷨼طΧǧҾͺףһ·ǹȥɣ˵Գ䵽˴ͷվ˾뻢Ӹ߲Զĵط
ԳôϵĵͽʿڶෲޱȰġ
տʼ˻Щģ˵ģԳƽ׽ˣͬгһϤĽЩеʡ
ǰΪʲôĵطʿ۸ˣϺάأ۵ʳ⣬Ҳ˺ʿʵ⡣
һڶෲ˺͵ͽʿסеԳô˵
ԳЦЦ˵Ϻ̳ڵĶ󵺱Ƿ˺ʿĹȣֻƽȲܣ츳ĸΪϺҲˡϺΪ׼򡷣
ڶෲ˺صʿɵüΪˣϺ˸̫ྪϲ߸˺ܶǰ֪
ûܳΪʿһȥеҩзһΪϺףԳŻӵͷЦŽ͵
ǰʲôǿأʵ
ооصĵûһͲȥôԳԼ⣬ڹеĿУ򵥵Ļȴûޱȵϣ
ûҪУҲҪӸ˵˵
־ȫʲôԳʵ
ҽг»Ӹ˵˵ҵ˵˳ɻԸȡ֣ԺһҪΪϺף÷˷ʿͷ˺ƽദ»ԼصԸһů
ϵǧ˶ڼʼϺõ㽡


703 ħı
Ϻ𽥰ҶͿʼ׼һˣǾ׼ڡ
ҶΪڽСʱѾ˵ڣС֮Ѿ˰벽ΣҶҲ׼˽ε
ڶĵҶһص֮Уǰҩ
һһѪɫɺɺһɫĹʵ׶ɺѪɺľڶзǳһɼʡ
ڶһ̵ϣֻȭͷСȴɢһƢζϣ˰زڰɼʡҲΪϺ˳˰ĺ
һҺɢѤõĽɫϢ滹м׹⣬бչرħöЩҺɲһҶʮݵɵģⶫħϵҲߣҲ˿Ӱ첻㡣
֮⣬Ҷ滹׼εͨʿҶݳޣ¶Ѿɵˡ
Ҷ治Ԫɸǰʱ仹ϴ޾̲ɽļɣ˵ɵйһ㶼Ϊ
ΪʦҶεļָơ׼֮ǰͿʼöסһֶҺɳʣҶоԼ弫Ϊͨеʱûһ˿谭
Ҷ潫ǰ׼֮漴ʼ˽Ҷ̲ǴУóǼͼ¼
Ҷ治ϸҶоԼ崦һּΪ״̬֮СʱѵҶ̷һε
ɲǼ䣬ҩڼ˲仯Ϊ˰ͬɽ鱩һԪ쾭֮гϴҶԶԶǿͬʿʱҲ¶ʹı顣
ǰף
οʼ½ĸ֣Σʿһˮ롣ڶʮʮĵʿʿȴֻˣʿֻˣҶĿܷҲ˶ѡ
ڻΪáǽԪΪҺ̬γԪѭǽԪΪ̬ΪԼĺġھ۳ɵų
Σڽ𵤻ΪԪ̬֮Ԫһأν֮Ϊڡ
ʵı仯׵ͬʵĸı䡣׵ΣǸķԾ
Ҷϥ𽥽״̬
ҶʼԿʼһƼ㣬ϵͳħϵͳϵͳʼȫתҶ֮ǰѾϰԤǽ׵Ḻ́ǧҶҲұ֤Լٷְܳɹ
ʱҶһּ˷ܵ״ֻ̬Ҫ΢һĶͻ޾Ļ֡
ЩޱʵЩҶԼɱ¾ˣҲбɱ¾Ҷ棬ɱ¾ҶˣѣѪʹ࣬㯣һһֹϳ֣ŰҶԪ
ǳԱʿ
Ҷ棬Ҷ㣿
ȥ
ЩһŹֵҶԺ֮ʳĶռ⣬ǳ죬ͬɫŮͬħ
ҶԪȻЦЦ˵װħˣĲǺܺðҪԺҰһɣΪԱҶһӶںͳ򽻵оҲǳѣҪ˵ħ
Ҷ濴һϵͳħƷ
ӲǲϵͳʿױȻҪԴʿӣҲأʱҪ򣬶ħʿʧܣûȡԴɢħһֲ䣬׼ȷ˵һұ
Ҷ൱ȶ֮ǰһֱħпãҶʯûҲħ
ʿħΪħδ֪˶Ầδ֪ĶȻҶΪĳԱܶδ֪ĶƵͿ֮£֪˾ûͨ˵Ŀ־塣Ҳͬ˵޹Ұ޹Ұʣпֲ
ΪħҲĲ֣ҶʼħͨħҲĲ֣ΪҲǺͨ
Ȼħɫ󣬵Ҷ·3DӰһвħ˹ĸоܿħɢˡ
Ҷǳ˳ͨħ֮ءҲǺܶʿ޷ͨӶչء


704 ħ
ҶħѾȥ䣬Ҷǰһ䣬Լļ俪ʼ⡣Լһʿɹκ󣬺ܿ׷ڣ硣
磬ҶǴɱķΪһҽ׵˺ڡ֮Ҷ棬ΪԼ壬ͨײеֶΣ׳Ϊ˴ʿѪ֮󣬷ɽ硣
ɽ磬Ҷһõ˲Ե͵ɣɣɡɣΪɾճΪɵۣӵ칬Ԫ칬
칬֮Уڶ¿˵˲ҶģһɫŮһӭжǾҶƷ
Ҷ濴мϲ棬мҦǵĽɫŮȻЦЦ˵һĪĻһΪλӰ¶磬Ӧǹۣ
һ칬ʼ࣬ǰ˲丯ŧѪۻ࣬ϵ䱦Ҳ˲仯Ϊۻŧ֮ҶаȣԼˣ¾ͻħĵ
Ҷҡҡͷ˵ħYYĹõĻþмĴУħȥдС˵һԴΪĴʵ̫ǿˣҾС˵Ӧöѧѧħ֮еĸȻܹ
дС˵ˣԱȻΨдĳܰģǰסеŵ㻹ȱ㣬ʤͶ˼ּʡ
Ҷٴοħͼı֮˲䣬ǰЩܿɢһգҶٴν붨֮С
Ҷ񰲶ȥֹǰһĻĻţ·۸һ㣬еһͬӰһҶǰطš
һĻĻ£ҶԺнԶȥľ·ܹκβĹžһ㣬ޱϲƽ͡
Ȼڴʱһǿͼ¼ٴγҶԺ֮Сͼ¼Щһ͵ͼȺƣתϧ
֮ͻããһһ壬ˡ֮ΪҲľģҶԺ֮л֮ȥ
ͼ¼ҶкȻΪ֪ⶫԪΪֲԪɸ֮е龧Աġ֮ǰҶҶСĴ͵ԣѾʮ龧
Ҷͼһ龧ʼѸɢΪ֧Ҷ
ʱεҩЧҲʼһ˳Ҷľ֮ɽѣ纣ХһӰʱѾֳʹı顣
ʱҶоε֮󣬱һҽɰҽͬǦһȵͬھ֮зһıըһȻʹޱȣȴˬޱȡ
ĸоҶЩη壬Щ
Ҷĸҽһܵ˼ƻڵʼ޲塣
Ҷǳܵʱ̷ǰɺ˲һ壬ԭܿƵԪε
Ӵ֮ܵҶʹ˲Сһ㣬ĸоҲ˺ܶࡣ澭֮вߣҶһԺתٶҲһٱ˼ʼͬʱԺ֮УҶֻоһͷǡΪҶȡƼķʽжֳһͬҶıֵѹý׹̱˳ࡣ
ȫתϵͳȫԪڵʹ޲ħϵͳȫ߻ħϵͳʼȡǿȣҶ׼õӦԤԤҶ׵ʱùҶĹԳŻ
ҶԺ֮еĸϵͳʼ˾ϵͳ̫۾֮׹ڵ޸س޸ǳʡħϵͳԡħľħܸ٣ħ֮ħĶϵκϸ΢ܷ֡
ϵͳ봫Уٶȼ졣Ҷʱ˽ס
ȻҶԤܶ࣬ڴ߶˶ϵͳͬʱĵԪ̫֮ڵһεͼľˡҶһҧ̷˵ڶε
ŵڶε¶ҶʱϾͬ˻һʹ಻ҪҶ
Ҷ֪ΣǰĴ̵ϣ̻ʵسԵ˲¶Ǻ󣬻Ϊ⾳Ҷ壬ҶԭЩܿƵõ侲ҶʱĸоǶȴûдҩһʱоԼʱڱ֮УĻ
ʹʱǰͼ¼֮Уǳ쳲УУγһгĶ̬ͼ
棬ǿգչҶǰ


705 Сǳ
ЩǳУǶĴ󣡡Ҷ浱вСĸСʱͨǶսԿظ󷨡
ʱҶٴθǳУи
ǵС˵ǶϹ󷨣ͼ¼Ȼܻԭĳ󣡡ȻҶ֮ĸѾ࣬ҪȫеҪʱ䣬ʱҶٴν׵ĻᣬȻҪһ
Ҷľֻ֪ڽ׵Ĺ̵Уܼĸ˺ܶ˼棬Ȳ
ȻǽҶ׹ȷһʧµġҪ֪Ҷмϵͳ֧֣ͬʱмĵҩµҶ治ħ˽εĹ̶ûиսҶܿճרŷɴĹԴͼ¼֮е
ϴҶǶֻƤëеƤëȴѾǳˡ
ҶΪйһֱԶͬʿΪڳڣȻøӿֲҲڲ
ҶԼΪģչһɰǧɣʮǧֱǧ֮⣡ȻҶ֮ϡ
ʱһһʧҶҲڲȻҶò޶龧Ҳʼ˼ٵġ
ʱҶ治Ϲ۲ǳı仯ƿؼνǳ֮ΪأҶܿ˽ʵĿ⡣
ŲҶԪʼ趯һǹ𶯣Ϊһ޵ĽѽҶһӸ鶯֮С
ѽҶ趯ǿǳ֮ʼΪǿ޽ͽΪһ壬˾ȻܽĻ֮뵽֮УҶ
ҶԪһĿռ֮УҶȻ֪Ƿ򣬵ƶĶ¿һЩһƮĻ֮Ƿ򣬶֮ƶУЩǻйɡ
ΪҶ֮ǰڹ棬һֱĽ֮βʱ򣬾ͿʼԾ뽣֮СʵҶԱǸʲôװֻҪκһейɣͿƷʡ
֮ǰҶѾǶˣǴ󷨷ǳ㲩ҶΪٻʱҲҶ㽫ڽ֮ڽý׹̲˲俪ʼԼ
ʱ俪ʼʧͬҶ׼ļʮ龧Ҳʼġ
ȻҶѾͨԿƣٲҪ龧ģͬʱʵȸ߿ƼģҶʱ龧һʧһŵٶȱõ
˴龧֧֣ҶĸⲻϾ
Ҷıչز¡һ£꣬һ꣡
Ҷڻռ֮Уǳ֮Ҳǳ֮˽һ֡ʱҶ漴ûн壬ȴҲǹΪޣʱɢǳâ󳤽ֻΪҺһڿռ֮кֱײܻ壬âͶ䶼
֮ҶĹԴһ󾯱棡龧ľ棡龧ľ̴ٵϻ죬ҶԪڻռ֮ж
ҲŸһС龧ҪľôʱҶ汾˵ĸоԼֻ˼ʱѡҪ֪һ龧൱ʯʲ̫ʿϹܹڡȻҲϵԤϾеʱʯҲ򲻵ԼĵҩЩϹдʯҲᱻƣķա
ȻҶβ򣬾Ȼķ˼ʮ龧ʿ֪ˣȻҶܼҡҶһȴҲòͣСҶԴؽѾСˣ˲ȻͬСɡ
Ҷ͸ʱķԼѾչ꣬ɵôΪȡڻ֮γɵռ֮ȻоʱʧҹܹʱѣҪ龧ˣһɵɵʱռ»̮ʧԼҲԪ𡣡
Ԫռ֮꣬ǧ꣬ҵ׽ȻܴɣҶԺ˵һҪĶ龧ʱ򣬲ɵɵˡ
׽ĹѾͻ֮УɴҾΪСǳɣҶϷһ˿Ц˵ڸոսεʱ򣬾ԴͨȷҲֵҶԺ


706 Ϻޱ
ҶΪ׵γڣһı仯ʱԼ˼ߵˮƽϳ״Ͳٿطչĳ̶ܴﵽڡ
ͬʱҶҲõ˼ǿԭҶ滹ǵͽʿʱͿʼ˶ĴΪӵеＫ࣬˲ųڵʣ϶ʱ֮еĻ֮壬ڲͬһʡ
ӡħľļ֮ϹħʿΪηʿΪʿΪǿһطǷ֮壬֮Ƶ£Ϳɽ֪磬ܼܲʶϹŷŵһЩ洫Ҷа
Ҷ֮󣬷չʮζԪΪĹӲõ˼ҶĹԼõϵļǿٷʩչƼĻܶ࣬ҽΪĻʱչһ죬ܼйɣҶа
ȻڣҶ沢ûأѡԼľȹһ£ͬʱֳһЩ̽ϵݡ
Ҷ淢֣Ϻ˵ĳϷʮѾΪΪһЩԶĵϿóʿһЩ
Ȼ彻׵ĶϺ˵ĳϸµĻ֣ЩƷӰ쵽档
ȻóĳڵȷһЩ⣬Ͼʼ岢عءϺ˿ʼά棬Υ׹ǿ֣Ҫ֪Ϻ˱صķʿҶ桱
ڸѹ֮£һЩعصʿ˴ҲϺʵʵˡһܿõ˽
ϵǣźóУЧĺãΪˡ嶼ó֮л˴ô̶ַӵ޶ܵԼóȻҲÿǰȫ
һϺ˸Զ
ͬʱϺвٷʦ˵ĸˣԽԽķʦԸϺ˳ʥԽԽ࣬ط˲òǰҶ涨ƶȣһϺʦѧԺѧԺƶȣȫ߸ΪĶƶȡ
Ȼڶһ˵񣬲֮ǰҶڶϽѽҽƣ˴ѧҽԺȵִƶȵĶֻǰЩƶȹɵϡЩŷǳлƣܿܵ˹ʦĺ
ŷʦѧԺִƶȣԽԽķʦǳְͬҵʿĵʦסˣ
Ҷչصĵڶ꣬ΪҶ˳ɹκڣһݣǵʦ˵ʵȨϣڵʦ֮ߡ
ϺѰҶ棬еĵʦѣ׷˵ҪʦѧԺ뷨
ܿҲõ˵֧֣ܿ쾭ĳﱸϺʦѧԺϺ˵Ļ󸵺˵󸵺ԭһСɽ󸹬һڵʿ
󸹬͵ϮϲܣҪ裬Ҷ漰ʱϵҶƳĽ׷׻ķУֱӽˡҲҶϷʮĳ֮ս
󸵺ʢ޻ܣҲһЩ츳ߵܾ֮󣬽׵ߵĽ׶ΣҶһֻˮܣѾ˵кڡ
ܵƤƳƷķֽЧΪȻϺʦѧԺַѡΪʢ޻󸣬Ϊ֮мõĵػ𣬻󣬶ҽΪƽȣȽʺϴģĽѧʾ
ȻϷʮػõĵطǻħϴҶǱ͵ȡ˵ػ֮˵ػ˥ڡȻħΪ궼ħʿкܶħɷ֮ʺΪѧԺ
ħѾϺļ˾ϵеҪһЩΪʿһзУȻͶħĵιѺħͷ
ϣҶķʳѪӣħɫһЩֶҲ˳Ϊ˶ܵļΣԽ޾̲ɽıˮԨߡ
ҶżϺ˵ı仯Ǵ΢Цչȥʮ꣬Ϻ˻Ὠһʿͷ˹ٵ㽫޾̲ɽ˰ħ֣ϺҲηˣϺҪʱ䣡Ҷ˼˵


707 Ҧľ
Ҷԣܼз飬ҲܴµˡͼԤ顢ͬԭܶණͨԼһµĸʡ
ҶףϺָܱٷչʱġ˰ħɵ˺޾̲ɽжԣϺܱ̬лȡƽȻϺ˵شԶǳںǷ֮صҲǳԤԡ
ԤƣҪʮ꣬һӵʱ䣬Ϻ˵ĺܶ൤мʿпܽ׵ڣҶ㣬ʱϺ˵ʿüʱ򽫻ΪڶܹصĴž뢡
ʮ꣬ϺֵܼǸʱôҶа̾һǳףϺֻǸոսγɵûͳľ裬չȥҪԴƱػӰ졣
Ϻ˴ŻжʮĺƽʱڣҶԤ⵽ȵʮԺϺ˸߽ʿĲϳ֣ȻҪ֧֣ʱȻΪԴͻ
ȻҶҲûЩͻҶ濪ʼ˺ó彻ǻȡԴһ;
ռݵĺĺӵеҲģ޺̶̷ܴﶼǿͳ̷˴˷ѣܺƽܹԴ
Ҷ濪ʼ˲ϵݣͬʱΪϺƶ˺ܶսԲԣȻϺڶͬģĻҶ潨ĶԿҶĺۼ
֮Ҷ˼㡣Ҷóһ򣬿ʼ֮ݡһ˴ƶʮߣӦԽı仯ϣЩڶķչܷӦеãҶΪп˵
Ҷ߳չصĵڶҦǺϲѾվڶ֮⡣ʱҦǺϲ涼˫˫ˣһ֮壬һ֮壬ԶͨʿҪߣҸҶҲûȱҩ
˵ˣΪҶС˴ͨԪɸ죬Ϻ˵ϡһ㶼ȱʦ˵ڣȻҲȱ߽׵ʦ
ȻǾȻ׵ˣҶԼͬʹľɫŮӣдᣬһж
ҦЦΪǵʱ㻹Ȼչ˺ü˽ףЩԹȴŨŨĹذ֮顣
ǰأҶʵ
ҵ̸ϵҦϾһõӡƺ֮ϺˣѾչؽˣҸɴҲչؽףұǰ벽Σиĸֻ˰ʱ˽ףһҲ˽ס
ҦЦ˵ҽɣҵһ޾̲ɽ𱬵ƢˣҪˣ
Ҧһε˵ǸըҩһƢ˿ûа취ϾгرĴͳ
ҶҲرĴͳҶ汻ҲƣҦǸɴҶȥңʧ崫ͳҦƢ
Ҧ챻㣬ڱˮԨ֮ôĿ࣬ӣȻһٸȥ𣬶ǳʱˮ뵽ҶҡҡͷЦҦЩСƢǲ֪ǰôƢڵġ
Ҧκ󣬴Ҧǰ֮ǰҦҶ棬ʱҦ컹רŸҶ洫Ҷڻǵá
ҦԼΪԵҶ˵СӣҼסʸŮŮమһʿ޿ܣҦ첻ŮһˣŮһ𣬳һܱǿҸܱ
ҶѾ׵ΣСǳΪѾʵ˵Ҷķڽ۷Ѿڶ£ҶѾ㹻ʵҦˣЩҶһп
ǰǲԸңż˵ģҶ氵⡣
ˣҵһ˵ֻܿ˵ŵݹһɫ
ҵ򣬶ֻܿҶһɡ
Ҷӹ̽飬һʹ˳Сӣ벻㻹ˢӣ»̫ƽҾ͸͸ɣҦҶһɣҲ벻ҦԼһʲôľϲǾš


708 
Ҷ滳źģʼ֮ҦĴҦȴһ˿Ե÷ǳ°ڰħڵʱҦһ⣬Ҳֻ̳ܽҦһΪŮ
Сӣ벻ʮʱ䣬㾹ȻܴһڵСΪ벽ʿԣܶʱ֤ûнʧԱ⣬Ѿʿˣ뵱Ϸڰ벽νڵʱڻþ֮ʮ꣡Ҧ̾˿
ҦΪ̫˼ħʢ˲ŻħĻþ֮У֪ǻþ翵ĶǻǳУʵҶ濴ʱҦͬʵˣǿԸߡ
ΪҶħһסҦ֪Ůգ˳ħϣ˽׵ڡ
ΪҦħΪͷǳ񣬼ϺȺ֮ҵ˲ҩڲܽ׵ڡ
ЩӣϺ˵˹䣬СͼıСҦȻȴ¶Ժѵõĳ֮⡣ȻϺ˷չҪΪǳһƬңڲͣϺµ˴ϢɳĻᣡ
ҶһҲû뵽Ҧ쾹Ȼרᵽ顣ҲҶƽǳĵ顣ǰҶн۷Ҫ뽨һ֮ĴƱػڵϹûгͷ֮ա
ƴ䣬˺޾̲ɽֵûȣȻûɻעһԭĵطҲϺܳɳĵԭ
ΪҲ֪С˼ŵǿʼһʿĴ͹ȣΪҲ֪ҰģҦһԾ͵ҶĲ֡
һתҦ쿪ʼЩĵ˵ȻѾһţϾϹˣ֪˽Ϻ˻ᷢչʲôӣ˵ǻʲô
Ҧ⣬ҲҶΪĵ⣬ΪҶ滹ԣϱݣΪԤϳֱʡһ죬޾̲ɽ˴ʲôĬµһѵľ³ɳϺˡ
ҴľϲǣҺһˣҦһҶмΪ𺳣ͬʱҲҦļƻ
Ҧ˵ﱾǶ޾̲ɽʥŮڶмڶʿн飬Ƿֱ޾̲ɽѺãڵĸ˵㹻Ӱܶˣ޾̲ɽĶ񶾺޳ܣǴһϸġʺ㹻˫Ҹʮ꣬Ϻ˵ĳɳǼΪĻ
Ҷ˽⵽ҦģкǸжǷ򸾶˼ˣһҦĸڶԼ˶޾̲ɽĳޣĶ˺޾̲ɽжԣᷢӼáҪǣû˻ỳǷ޾̲ɽΪ˸Ϻ˵ķչʱ䡣
벻ҦǰȻıԶǣҶԴ𶯡ҸոջҦǰֹ°һеçû뵽Ҳǿ˾ƵĸˣҶжҦ첻ɵöྴ˼֡
Ҧǰ򸾶˵˳˺޾̲ɽϾϺˣϣʱϺ˵ʵѾһ̨ףʵ޷
ҦǼҶȡ֮ɫ漴ʵôˣʲôˣ
Ҧʵ漴ϳ˺ϼЩһ˿˵ǲҵҪ㡭Ҫˡ治УǺϻʥŮƭ㷢ģڻܡƽҦǴʱͬڼСŮһӼΪɰ
ʱϲ״ɫʼ仯˵Ҧ㣬ֿʼ˵˵ˣҶû˵ҪȢ㰡ϲ˵һʱ䳡漫ΡҶҲŪͷߡ
ʱҶصϢȥ֮󣬺ܿϺ˵ڶ߲͸ӭӡطˡħԼ˵ȵڶҶĺѷ׷ǰףء
ӭϺ˴أӭϺ˴أһʱ件˷
ʲôʱ˴ˣҶЩͷԵ˵
ڡҦǺϲ涼ЦˣȻϺ˵鰡
ҶչصӣԽԽʶҶⶨԼϺ˵ʦҶ棬ҲҶվȻ˵һڵʦҶ档
գϺΪףҶڣ˽յףΪ֣ڴʱҶƺء


709 ص
ҶΪʵģҶƶܵʿƳ硣ϺĶϽѴѧҽԺͨҶƽģ˵ѧУĽ̲ҲҶ澫ı׫ģϺڶѧ̿ͣԼˡʿҶ浱˾ʦ
Ҷڶʿ˼գȻͿʼʶ̬ĸ
ȻϺǳҶǳڱΣҶټ˵طˡħ棬Լ϶Ϻ˳ϻ˾˳ϻ顣
ϣҶ潫ʱͨԾܼĳĹ滮ⶨһδķչҪҶ潫ԼĹ滮֮һʱǼ𾪡ҶĹ滮˲óʮʱ䣬ܷչΪԭ൱Ϊһȴͳǿ۹ʵ֣ڳˣΪ۹ĵߣӶǧš
ȻҪǣ۹õԴǿĹػ˿ڣ೤Ĺˡ
Ҷ֮ĳ˵ҽ飬δϺΪ׼Ļϣɡܸ졷ȻһḻݣһϺɹġܷ
ܣԳ淨֮Ϊܷգգط˻һؤЦǺǵӣҶļƻɵôΪ̾
ܳɣʮ󣬶ΨϺɹΪ𣡡Ҳͷ˵
һʱ䣬ҶһֻʼΪɹĽƣơ
ȻĹ̷ǳӣǣ̸ڵʵԱҪܽСҶԤƵʱǽϺɹĽʱԼλʮ֮ڣʮ֮вʶͬʱʼһЩҵƶȣδʱˣҲͻˮˡ
ȵ˽Ķ֮Ҷͺһȥ˵ʦڵĻ󸵺ʦѧԺ
Ѿʦܶطٳҩ԰ǵطͬʦ˵ڶˣͬģĻκʿˣҪƿҪķһС
ҶΪӲ죬ҲΪ˽ѧΪΪϺɹӭٷչڣڵҩĽἫ
εʦ˽ѧԺҲ˴ʣüʮġʦѧԺĴʿܽĽµҩӦڸ߽׵ҩȴûôס
ҶˣרʦѧԺΪһ߽׵ҩҶԭ׵ʦ׵ڣΪȻ١
󸹬ĵ֮ѾΪ˼ػ뵽˵֮С˵ص֮УѾһ³ʿ뷢԰ףΪɢҩζӺϵĵʦϿҲһ׵ʦ
һŰµһʮʿΪγڵ۷ΪҲһǵʦɫΪƣͬһĽһҶһӽˣܿоɢͬĻҶ²ڿػ֮š
ֵܣλǵʦ˵ĸصѣΪ˵ã׵ʦѾˣѾ;κˣЦָź߽ܵ
صѣҶ湧˵
صЩưؿҶ˵ոսξҪҶȻЩֶΣмͬʱ޼ɵͷųڵѹһΡ
ˮů֪ȻҶĳҶЦ˵ͬʱչӴѹ֮£Ҷ˿صˣص˸ܵҶǿ۽ǲزһ¡
ҶصЩ֣Ǿ֣ȴָӦҶɻ󡣲Ȼǵʦ˵ĸ߲㣬ҶҲԸе
ʱҶһǵʦλе֣ˣػߣƶصĵҩҳɵʼߣ
ѣҶͬ
漴Ц벻ȻᣬȻǽɽ˲ų
ѹˣҶЦ˾һߣҾһɣҶȻص˻࿴ۣǺͶȴ̸
ʱЦһλĸǵʦ׼˴ԴΪһεδΪ˷չҵ춨ʵĻ
ҶҲʦϺ֮ѾһԵʦ˵ȻҪ׷һ̣ҲԾ
˵֮صһ˿֮ɫ


710 ɵʮ¯
֮УҶǵʦǿʼڵ֮еĲͬƵҩЩǳѾõĵʦÿ˶˶ʮεĲϡ
Ҫ֪ε׵ҩ֮쳣ӵĵҩܶƽպѴ룬ܶݶǳϡУҶδСȡ༸ͨԪɸϴ죬Ҳ޷ôݡ
ҶͿʼػ۶ʼϵͳơȻ֮ǰҶѾͨģ⣬ѡŻҶΪڣڵʿɹԿƣԽļΪȷܣϣͨĵž޴ơ
ˣҶҲ˿ڵػ𵤷УҶ潫һͶ˾޴۶֮УȻػ𽥽ҩڻɹ̵ҩ֭Ȼһȡ侫εŽǧֲɣÿһֵֶĸߣ˱֤ɹ֮УҶƵ÷ǳСġ
ȥʱܿȥ
Щ֮УҶλǵʦڵµƵҩҸҶ飬λʦĹ̶ͨŹ¼ҲʦѧԺѧΪѧƵ
һ֮УҶĲʮŷݣɹʮһݣɹѾﵽһ룬Ѿ㹻˵ˡܶǵʦεʱ򣬳ɹһ붼ֻɶѡ
ʱҶɫһЩ㲣ܲѪ˿зϷɣŵ¯֮ҩתҲŵػǿȣͬʱԺ֮εĳҲֳʵʻʼϵŻơ
գȻҶһ˲ػʼ𽥼¯֮й̵Һʼ񷭹𶯣¶Ƚͣʼ𽥴ҺΪ壬ҶһϵеĲٿأҩۣûʮŰȭͷС鵤
ȵĹȴ֮Ҷ򿪵¯˲һζҶ¶Цݣɹˣһɹʮ¯ɹȻﵽɣĽҶԵ÷ǳ⡣Ϊ˱ҩЧʧҶϽóһƿЩҩ£
֮УҶͬʱϺľֲϲ䣬˸ǿĶҶĸȹ̡ҶѪϵͳ֧ţԶԶǿͨʿ񾭹ǿȵһ¥
Ҷ굤֮ûгأǿʼȾһ̷ҩһ߻ָĵ
ºҶҪָ۷״̬
ʱʦѾ½ˡ
Ϸʹεʮ¯һɵ85ţЦ˵Щһ¯߰ߴﵽ˾ѾΪ˵ˡ
ݱȽֻɰ¯һ64ЦԻľ׼ƿأҲﵽĳɡ
ҳɹ¯ʮֻص˵ĳɹֻɶһЩһ¶ư֮ɫҶ治ոսڣûгεȻʧʼߡ
صʵͲ֪Ƴ˶ٵҩûжʮ
Ҷ΢΢һЦ˸λĸҳɵʮ¯112Ҷһ˶¶֮ɫ
ֵܣЦǵʦľƳǵҩιǸһ˶һҲ
ߣ112ɵʴﵽɣҿ²εƴţɣص˳ԼصĳҪҶࡣոռҶʱԼԼĳɹԶԶҶ棬ȻЩҲסʼڮٵǴ͵͵ȹ׼൤ҩҵЩĵʦǰҫһɣǲ̫ˣ
صڮ٣ݺͶɫ΢΢һ䡣
صѣô˺˵˵ŭҲû뵽ص
ҶЦ޷ĹŹֱ˵ʦѧԺĸ߽׷ʦѵĿϣм˫۾أ˵Ҷóʮƿ涼װεЩεɢζͬʱɢһ˿󸵺ϢԲȹõġ
һصͬһֻӬһɫ죬ȴֲԸƤǸɴһװƵӣԱߵĶ˶Ϊݡ
˿ûпصһۣ漴˵ĸȻƳɹһʮεЩҩ˴󹦵ĵ۷ʿһ㹻Ϻʮöȣ
˲罫ƵĵҩһɣʱͳһţȻص˵


711 л
ŶصǺԼĵҩƷʲѣǴҵķһ𣬾ͺĳɣҶԵ˵
һֱˣҶԭǡҲˡȻص˼Ϊ֣Ҷ浱ȻҲ׷Ź˺ƣҶŹԼӳֵ˺ˮƽ㹻Եˡħ˺ɶά룡
˵˵Ϸǵʦ꣬ƵĵҩĻСԴģص¶һ˿֮ɫ
صɫһ˵ǣεĳɵǱͣΪҿҩҩЧȷʿ˳ףصʱ򷴶¶һȻ˵ƺҶһ
ŶصѵˣҶЦ˵
Ȼ㲻ţǶȡһҿƵεֶʳ֮Ȼܸܵҵҩ֮еǿҩصһ˵
صѺŰҶЦͬ׵ҩεѵصһ仨
صԽ˵һֱ󾫣ڵʦ֮ҲпڽԱȻ㲻ţԼһԣ
ιιԵҲ̫˷˰ɣɫص˵
Ⲣ˷ѣ֮ҾͲص꣬ȲһδɵĻëСӣһʱص˺Ҷִ
Ҷ汾Ϊǫͣǲ֪Ϊʲôȴص˵ڮٷǳһʱ˺ãǳΡ
ص˼ΪأֱóһŵҩһСһķг룬ݸҶˣҾƵĵҩһ˵ȻεʿεʱܷӳЧãǾʿˣҲв棬㲻˷ѣ
ȻȽϵҩҩԣȻã˵ҲóһԼƵεͬҲݸصˡ
ݺͶ˼˾ҲһЦȻص˵ݹĵҩѾпҲȻ˷ѣ漴Ҷ涼ֱӽҩ̷
ⵤҩڣҶ¶֮ɫǿĵЧȻǿƵε
˺Ҳͬʱ¶֮ɫҲܵŵҩİԵȻҩѾһΪеİԵ֮ȴǳֲһ̺˼Ϊֻܸܵȴ˵
סⵤҩȷεȴر仯ֲóɵʻôݾȵ˵ƽصɵֻǱһ㣬ȴô࣬Щ˼⣬ǵʱõʱһӾ֪ⵤҩȷ˼ı仯
Ҷ¶֮ɫ漴ոջһ֮ɫصˣʱѾ¶ЦݡôʦƵĵҩȻɣ
Ҷǳȵ˵⡭ⵤҩ֮оȻ̺һǿĻȻȻЩʧأܿơ⡭⵽ʲôҩҶ濪ʼҪ˹̷ĵҩ³ƺһҲûС˺ҲǲӣǳǱ
ǳѾõĵʦȴҲ䵽ҵϣҲʱɱǣΪūեеļֵűȽϺãˣǶϺ˵ĸ߲㣬ֻҪƿǣϺ˶ҵ֮ˣص˶ݺݵ˵û˸ղ¶Ӱӡ
⡭ô¡صЦˣǽҩɡ˵صʮĺѣû뵽Էˣ𾪣ǵǡ
ߣЦɵˣǣҵĵҩǵĵҩһҵطҲܽȾҩȥ˼ʮ꣬Ϻ̷Щε׵ڵʿҲΪҵӣû뵽Ȳֻ˳ˮۣüƲȷˣص˵쳣¡
㡭㵽˭Ҷ澪
˭㲻֪ԺǶҪʵʵؽˣҿԾǵܣסӽ쿪ʼҵĵūص¶Цݡ
ܣÿ¡Һʹ࣡Ҷһ˹̹˹˹ϵı׼ݣ¶ʹ֮ɫ
ҶܣصɫüΪˣ˰ɣǵҵ³
ܣѾˡݲһصӣڵϴ
ܣҾҪΪū˵ʲãҲһʹӣ°ĭڵϴ
Զ˸ݼҶЩȥˣˣݼò˹ģıݣҶ¶֮ɫ


712 ط
ҶݺͶ׾ӵıݣɵվ߹ȥһ˵ǵıݼɣļǲʮǧ
ιιֵܣҿӣѧİҲվϵĳЩɻ˵
Ա߶Ҳսȥߣ³İĭ˵ΪЧҿ˺ܶ෽ҪҾͨҩҲŪʵЧ˶˶һĳ˵
ҶԹԵ̸ݼص˵˿һƺ˴Ͳһ
ǡص˼龰ɵôʧɫΪ̷ԼƵصȻᱻԼƣû뵽ǸղжֻݳġȻҶӰۼݼݺͶҵԱǴǳȵġ
ߣصû뵽ɣǲõһ֣Ǿ֮㣡дһ˿ŭ˵ҵʦѾʮʱ䣬Ϊû뵽㾹ȻĿģ
ߣʲôĿģΪǣʦ˵棬ϺˣūϥҲ²ߣص˴ʱֻһƺƶĿľΪάʦ˵棬ǷϺ˶ѡ
˺ݶѵΪǵʦ˵ôһŵ˵Ȼάʦţʦֺݶ飬Ӧñʦ˳˾Ȼ˵¶֮ɫ
ߣʦԭͲ֮ͨ֯£ܵϺ£ʧ˵ʦ˵ڣǰվҲУҵҲʧȥصһȻӡ
ҶЦЦ˵˵ааҲа˵Ҳаڴ壬ڣʵжô㣬ԼӦ÷ǳ˵ûɣ棬Ϲ֣
ҶȻƺصΪ棬Ե÷ǳ죬Ȼص˼״ɫһ䣬Գֳһ˿֮ɫ
ҪʣôİɣҶӵʵصԽ
ôģصһ䣬ֳ쳣֮Ҷ޾̲ɽ档
ΪҶϳ˵Ϊ㳤ó󣡡
㡭ص˴ŭ
Ҷ漴ͷ˵ðɣҸղŲɵģթģû뵽ôͳˣҲһ룬һʿƵڷһոսڵʿ˵ôܿƣԼϣҶһִ˵
㡭صϢȻ仯˲͵۷壬һֱͻƵκڣΪڲȻǿҵݣҲûʲôصˣǶȡɣ
صϵԪɷܣһҲûֵӣһɱħͷһ֮С
Щ겻ٸ߽׵ʦڣ´ҲϹйذɣ滤Ҷ档
ߣȥɣʶһ·ʿķ˵صóһɢϢĺɫص˵汾ƶɵĻһըȥڳ˿¶ˡ
ߣϹ֣˭֪أһߣֻϷһαװľ޴ƣһ׷ڷ֮С˲Ǳˣˡ
Ϲ֡˵ĳ֣ûص¶һ˿֮ɫҪ֪һ֮ǿľˣоصĵʱҲЩ޲ţòҲϧΪԼЧɼ˵ķΪķϹֶС
ңǰ÷㲻ЩԴô΢΢һЦһӣ˲ռһʵķЩһ޴ķѽС
˵ĲٿأռͬһǿĽһ󣡡صɫ󾪡ǼΪӵķڷ֮Уᶼܵ˽ơصеķҲ޷еãԼըˡҶ濴ͬģĵŸһ
ͬʱһʿӵ֮ð˳һؤӣؤطˡ˺͵طһ֣֮еâüΪ財
Ϊ˶ԸңѾﱸˣصɫص˵


713 ʿ
˺͵طˣϼĬзӡ˲ͣصΧڵС
Χһÿռ䶼סصеķԼȻطδػ顣صɫ粻
ڵʦѧԺһ䱸ɭϵ֮ܵУҦǡϲԼ϶ħħȵϺ˸߲͸Źߵ֮еһһ
ص˳Լķʱ֮ܵдһ󾪺֮ڳܶԭʦ˵˸û˾ȻӰ׮һͺ߽ܶ׵ʦʧйϵвɵüΪߡ
ҦǼ˾Ȼķһ󾪺Ǳ˽ƣкϻʥŮæ⿪˽ƣ˽Ϊҡ
Ҷ緢ֵļʹϺ֮ǱţΪĻǳ£ϲ浹һ˵ҦǸǵģǼҺУӰжϣ϶ǳΣգ뵽ĸˣиǵ漴ôøĸСġ
ص˴ʱѾ·ˣ漴¶Ϊŭ֮ɫҲְ꣬н뵤ʦˣҾˣҵô¶˿ģ
ص˴ʱͬͷڱһľӪ꣬һֱС΢ڵʦ֮ȡ˾޴ôҲû뵽Ҷŵʦˣʦ˵ˣΪ˶Ըһǿķ
Ҷոֻ˵Ϲ£ǹթʦص˾ԲšΪҶǲΪһʱ˾Ͷ˶ĲֶֺΣԸһպյĵʦ˳ϡص϶Լ϶ʲôطй¶ţô벻
ЦϹ֣֮󣬺ܿҵһϷʦڲ˼ٰң϶Ҳһаڵʦˣ
ߣʦ˵ʵȨ٣Ϊʲôỳɵͷϣҿûκڴʱص˻Խ⿪еɻ
ҶЦóһһķⶫΪȻùصķƶɵģǵտҦǵĶ롣ϻʥŮطǷѾŽҦ֮бȳⶨ뼫Ϊо̺Ļ֮
ҶҦܵ˾޴˺ʱ˵ҪΪҶúϻʥŮæȡһЩڶ֮еĻȻͨԲϷͼ飬ڷеĶߡ
ҶЩ֮̽޾̲ɽʱԲܺرչλá˽֮Ҷͨ״ϸɸ飬ڷĿ꣬Ȼ󾭹ص˺ͬĻ֮
ʵ˵ص˸û¶ţҶε֮ǰصҲǸ߶ƣĹ̷ǳӣͬʱҪһЩ֮ȫע֮ʱصͷһЩ΢Ļ֮
ҶΪԪ˼࣬ڹ˵ʵķԾ˳״ĹЧҲ֮ߣܿȷص˵ʵݡ
룡ԭƽҶǣ԰صһҡ
Ҫ֪ⶨǿҦ֮ŮӣرԲСظ֮е֮˾׽ظӶõ籦飬ƿС硣
õϢѾΪСˣҽ޾̲ɽľӢȫС磬Ϊһ֮Ҳֵý顣
ȻҶʱóѾƽ˵Ķ룬ôζҦǿܲûбƣôпҲûгΪСˣ޾̲ɽľӢӲǱ˹С磬Ǳɱ
һССĶһϵеӦȻһصҡ
ԣʱΣұ뽫Ϣشص˾Ϣı彫ҪֵʱطѾռ䶼ˣ޷ѶϢ
УʱǸ֮ǰ뽫Ϣȥ˵صһжһɫľᡣ
޾̲ණպգص˵У˲ɫ֮ҫǿĹâһɹâɵĽʿ˳ʿߴɣϢص˻Ҫǿ֡
Ϲġʿͼɫ΢΢һ˵Ϲͼ¼һЩϹżвرͷųĽʿпκڵһս֮
ȻصнʿҲδȴмĻὫϢ͸档


714 Ѫħ
һʿ˳ҫľ޽طȻնȥضϼ״¶֮ɫȫٿط֮˲ɢһѤõķâ
ͬʱصԶԶڽʿ󣬿ʼ㲻ϧһдۣʼط洫ѶϢ
Ҷ沢ûκжֻǵͬʱ״ﲻϲɼص˷ŲźšһԵ÷ǳ죬ضʿԷͽභҶصȴصԶԶģƺơ
ʱʿҫŽɫâнɽûΪһǿĹӰ˲ͻӳʮÿһ⶷ſֲγʿԵֵ
ضϣ֮йâҫһûƣɽ
¡¡ʿĽɫͷȻײֲ죬ٷȻط󲻶𵴣ƺЩ᧿ΣȻʦ˵ĶĴʦҲǵС
ضϾƿ֮£ʼѸٱ仯Ȼʿǿ󣬴ʱȴͬһˮ΢ЦһǳҪߣһʱȴ˸յֵ
ʿסصԽԽ಻֮ɫˡ漴һᣬнһŹֵӡľһԪǿ׻
ȻʿŭһԪ壬Ȼ嶼ûΪһѲ·ľ޴⽣ֱһ
¡һ죬˲ѿһСӣʿҲľΪһɽѸٷɻ˾֮УҪطãһʹôʹôҲѵ
ãɹˣص˼״ȡᣬֱʹطһ޵ĹâüȻʩչĽѶ
⼴ɳʱضȻҲط˲ͬһƣֵס
ȻЩͷʶԶҶôʻЩĪصҲüͷһ塣
ҶЦ˵лλǰ㹻ˣȫɼϢͷʽҪĲѾá
صŷ֣Ҷոһֱ̽Ϣȡ뱾ʩչķͷʽߣ㲻㹻ҵѶϢѾܴݳȥˣϺͼıС֮зչΪΪ޺ǵĶȥȻ⵽Ŵ
ص˶ݺݵ˵޵ԼܲˣǽҲҪҶᣬϾǶ֮ɫ
ҶЦ˵Ϊ͵ضϵķûеô
˶٣Ҷ©֮ɫ˵Ҹ޼ɵĴΪﲼǿŲšŶ˵ҲҲûʲôѧĻҶһŵ˵
ǹóģҲʧأҲûô׵õõĶҶЦ
ص䲻֪Ҷ«ʲôҩȴҲҶ϶طʲôǿŲšֽţԼϢҪˡ
һصдΪżһʱԽʧء
ڴʱһѪ˴˻ص˵֮зɴܶһѪɫӰֱüײȥѪԴ֮еһŵҩⶫǻҩʱҶĵҩ
ص˴ʧɫȫԪֵüģȻȻԼղŽӴҩѳһѪӡЩѪӡǳ׵壬ʼ֮еľ磬Ѫںһ
ص˸Ҷĵҩ⣡
Ҷص˵ĵҩҲ⣡
ϵѪӡѪӣǡѪӰħص˾ʧôܣͷѪħѾô
õϢǲģⲢʵҶõЦ
ҶֶΣص˻ҪҶƵġε֮оȻѪħ
㡭ǡص˴вáǶýʿʩչط֪ͨľ޴󣬶ֱѪħ㣬һʱԪ񶼿ʼѪħʼԪϵȻڸ翹ǰȴʼԽԽڰ
ڴʱ޾̲ɽڱչ֮˵ĴѾΣȻȻԼдǰ
м£·ɴֹͣԼ֮еĴȻ֮ȴһҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭


715 ֮
ʱûðɣȻȻֹص˵׸ôϺѧ¸裡Ϻ˺ģǷ˺͵ͽʿѵĴӪһ굽ͷֻһЩĵ£Щﱼ˺ΰٱˣ
үģүģǱصԣر˴һʱŭȴҲĶֻܵطϺ˲ûʲôвиǼᶨԿ˵ľġ
濴ͨõһ־ܵĴʽ˸޷ءħĳȡطҲ޷־ܵĴ⴫ʽðá
ص꣬мÿδҲһʱȻû֮ġ
֮ŭΪطĸҪ֪չصʱҪܾòܽĸ״̬Ȼ䱻ϽҪʱָܻͬһһϣٶȾͻ
ʱڻ󸵺ĵصѾվʱҶԵ÷ǳ۾֮ҫѪɫĹâ
ص˶Ҷݼˣ
Ҽص˵ҲҲǷʦ˶ֱɵģҶ
л˴ѪӱȻϹѣռصѪħһ˵
˵ôأ⼸ʮֻ֮ҪסϹ־ˣҶЦ漴һص˾뿪˴˵ءɻǵʦ˵ʵȨϣֻԺ˵˶ѡҶ滹ռص֮ѪħΪϺ˵ļʹߣϺ֮άͽʿͷ˵档
Ҷ֮˼֮ĽѪħٶȷǳ죬ȫʩչֻҪΧ֮У˷ʿ׷ҶҪĴ壬Ƿǳ
ʵҶǹѪħѪӻ۹֮
Ҷ潫ħѪħطԲҪѪǽҪһҪµĶ
ѪħһŸѪķطԴ˷ѪӰħ޸ĺԹ֮ѪӰħħϡ
ԭѪӰħ֮󣬱Ҫɱ飬ȡѪ֮ͬһΪԽߣ͸Ҫɱ¾ĸ֣ȡԽԽѪֱֹ֮ҷѪħ񹦣Ȼ⣬ǵվ·һ
Ӳһ壬ôѪħ֮еļ棬ԽԽǿͻԽԽȵ䣬һ֮֮ͬеϵͳάԷչ
Ѫħħ֮УһħСɱѪɺӣ˴ġѪħ硱Ḷ́Է٣ʼʱٶȷǳ죬ѪӰħѪӵȵͨԶͨʿգԼԼħģջΪѪۡ
ѪħԵɺϵõһѾɽķŴµһЩطϲҵù֮Ѫħħϵİ취ù֮¾˳Ӧ£նΪ¡
ǹҵУҶ濴¾ƺ޸̡
ѪħľķȫͬԲһӿȻӰйɣǲ򣬶ͨƺ޸ȴܹ޸ĺܶѪħľıײ
ѪħΪѪħľΪ˱Ű˲ѪӽѪȺͿֲط֮ԿʼͬʱѪħħϿʼʵҲԽԽǿ
ħ޷ħĽţͬʱΪ٣һΪõʲô֮ģн
Ѫ䣬ȴ˹֮ѪӰħİ취ҶóѪȥάƽǸµĻᡣ
˺͵ط˼ոԼЩԶԸص˲䱻ѪħƷаȡ
ҶѼҹȻȻշѪħܵѪħаЦڱˮԨ֮ΪҶĽ۷ȣ֪Ҷһڵ档
Ȼ˲ǷʿΪߣԷʿҲһս֮ĴԺȷʿƽƣҲƺ۷ΪҶѡ
Ҽϴ˲ܲٹ֮ܶˣ˺֮׼Ѱ֮磡Ҷ滺˵ط˵˵ͷʾҶѡ


716 ǣҶ
һðҰѷʦ˸߰㣬ЩӿŪýͷö벻Ҷ澹ȻȡĻʱҳʦ˵ļϸͻˣЦ
ЩӣȻ˻ع飬ûĳɵķʦ𽥻ָΪһǱʦ֮УȻ˶෽̽飬վûвҶ洫˵Լļƻ֮˴ϲæ
ڱˮԨ֮У˾ͼʶҶ˶ԴŲɡʵĻ֮ҶģǺϻʥŮԷΪСظ󷨲ŽҦǵȡʹ˺ܶطһ˿
Ҷ漴ö뽻ߣ漴˴Ҵ뿪ˡ
ҶĻæȻҪȥҳϸҶҲرҪй¶
Ҷ֮ȥҵҦǺϲ档ҦǼҶ۾¶˸жллʰϹֵķΪҺҸĸ𣡡ҦǱԸһħŮҶԽһ滨СŮ
Ҷ濴˿Ҧ˵Ϲ㶨㣬ǾöԸҲǶжˣҦΪǳ˼ʹ࣬ǰһǡ
Ϲޱ׶񣬽Ҳһ·ѪħĶҦǽ˵ΪѪħ˺ܶطᣬҲûз֣ɵɵذѪħԼķȻᱻҶϺӵڿ㶼ûУ뵽ҦǺǾʹ졣
ϲ漴ЦҶμ뵤ʦ˵ӣϺ˹뼸ʮ֮ڣάֺƽչ״̬
Ҷ˵ͷ¶οЦݡЩҶͨ˲㲼ãȷϺмʮĺƽչʱ䣬ͬʱϺϺɹȣĹҵ˭԰ˡ
񶫺£һʹ½ĹʾˣҶ̾һ˵
Ҷ浱Ǳ׷ɱԲŲòѰҵҦĸĴŲƵʱҴңҶȺѾȥʮ꣬ʹ½ˣҶЩǣҡ
Ҷڽڵʱħس֣Ҷǰݻڶ龰˺ܶණɽڶ˹ʾɣҶΪйԣܿħݻļ󣬵ȴԼЩ˼
֪סĸףи磬ԼֶҶˣ֪ħǷܵĴħڵĴѹ֪ڶôˣˣһкüӣҲ֪ˣЩҶͷ΢΢һˣѣӣΪҶڶʹ½޷ǣҡ
ҶΪĸ׵Ĳ̤ģڶ֮ΪĸƳԪȻΪʱҶ沢ûеȵĸҡҶСĽǻܵΣգı
ΪĴħ֣Ĵħ֮кϻħڵļ׵ڣϷڶɵĴܣϲʦҲòĴžڣ͵
ҶڵİħڣǴ֮󣬾ǨƵµפءפأǵҦǵĸĸѡַġ
ҲȥڵЩǣ֪Ƿڣˣеؾ֮еġˡڶã֪ǷǵҶ˵ԣϲҲЩȻʧ˵
ΪҪ֣˵ϲҪ޸ҵ档֪ѱʿռݣʵʿ棬Ҷƴȳຣ³ǳҡ
Ҷʱ򣬻ܵʿ桢޹ԼҵＴī˵׷ɱ
Ҷ滹Ϊնɱ˳ڵĺʯˣܵħ׷ɱΪҶ˺ϻʥŮ±Ĵħ֮һϻħڵڵļҲὫҶ浱ɴˡ
˵Ҷڶʹ½ĳ˻治٣ЩһǶʹ½ľҶڶٳٲһȥ򲻵Լ£»ۼˡ
𵱳һĻĻʱ⣬ҶһЦΪ̫ˣڶʹ½ʱ봦Сģܹ͵һжͬˣҿԹĻȥҶһ˿â


717 ٻض
ڶʹ½ʱҶ治һʵʿЩֶΣԵĶǴڵĴ֣һֱ׷ɱ
磬ʿķǿʳĴַҶΪߣǱĵ˶뽫ڻûгɳʱɱҶƣڱڲ
ΪŲƵҶ滹ò˺ϻʥŮһѣòôʯӡֿĿֲһҶǲӶݵڶǰʮ֮кϻʥŮ޸
һμʮ͹ȥˣϲп˵˵˿Ҷ棬¶ӵ㺡
ǰҶЦҶ汾Ѿβ˵ڵ£˵Ҷ滹һ߷ڵĽ۷ڵĽ۷ÿζöҪʯҪսÿζʹһö龧У˲ܾʹá
֮ǰҶڶ֮󣬱Ѿʮ龧ǺڽεʱͬʱСǳʮ龧ֻʣ龧Ҳ˵ҵµ龧֮ǰҶֻܶν۷Ҷ֮ý۷ԵԽ
˵ɽŨҪȶһЩҶ֪ʿ桢˲ڣҶȻոսڣ󣬼йԼԪɸ֮еͷޣ㹻ڶʹ½ԱȻҶΣգȻʹ龧ڵĽ۷Ӧ
ҲǣҪȥͻȥﵱôõļõĲϣԶδͣϺ֮ͨ˺ͣӪʮ귢չĻʵܹԱʱصҴ½Ҳ½磡ҦЦ˵
ҦźҶһصħھַǺҶһס˺üʱ䡣
ҶͿʼ˲ãԼĳ׷ٰԼ˵ҪչعΪȻܺҦǺϲһͬ뿪Ϸʮ
֮Ҷ˾Ϸʮʮ֮һΪƫƧСǵҶĵطһǵҶ洫ͶĴҶ浱뿪ʱ򣬻ﲼ󷨣Ȼɢûб˶Ҷ˲١
СŨĺйҾ浺ʮ˼ʿԼʮﲢû̫ı仯
ＫΪƫƧֲ꾹Ȼû˷֣ϲ
Ҧһ˵ﲼõ󷨣޾̲ɽһǿĸ֣
ҶǺܿӻĵϵһζѨ֮з˴󷨡ΪҶΪ׷ɱʿڴ͹֮󣬻ƻˡʱѾ׵ڣȫ޸Щ
־޸Ȼһ£ҾҶóĺ߽ܶײϼӹ̣Щñȶ˺ܶࡣ
ǵõͶʱһ桢ＴīԼĹʿ׷ɱ֪ҴͻȥõʱܷٴЩˣҶ۽˸һ˿ɱ⡣ЩʿΪǿҶ׷ʹҶǿƻع飬ȻҲһسӡ
֮Ҷó˼żƷʯܿǶ봫İ֮Уһâҫվڴ˰Ҷܵ˼Ŀռ˺֮
ҶΪ󣬶̶ֳȵĿռ֮Ѿܺܺõĵû̫Ĳʡ
Ƭ֮Ҷֻоǰһһʯ֮УǵҶ뿪ʱɺȻҶǼոճڴ̨֮ʱһ
󷨣Ҷڵʿ˲ͷ˹֮ó죬ͷųϿռ佫˰ڿռ֮С
˲һ桢˲ͽʯӴĹϢĴҴܣҶΪ̫࣬һΪ˵õ鱦Ѿˣˡ
̫ˣҶŭŭ
ͬʱŷǳӵҴҵҶչŷɺϾȻޣһкܶޣ۷ޡз꣬һЩ½ϺĹ㣬ɺȫռˡ
֡Ͼ⺣ԶôôޣҶȻѵרΪΧҶ뵽İ취ҶͷԽŭ


718 ޿Ϯ
Ҷ߶첻ϼӳֿռȻȴ޷ͻ鱦õķռ䡣Ҷ滹ܵһƺǴϢġ
Щ˶Һ֮ǣ˼ʮ궼ΨзɶļأҶ˼˵
Ҧȴǳǵ˵ΪΧ㣬Ըʮʱ㶨뿪ƻҪضǿž鷳ˡҦǵĵǲ޵
ǵȷӦúúһޣȻҪԸĻҶ˵ͷɫصҶ棬Ѿʿ½ѾǸ߽ʿҲǰǸĴ׷ɱСʿˡ
ҶҪڶʹ½·һЩҪһϲҲͷ˵ϲ֪Ҷп϶ҪؽħڵţԼλصʹ½ҲҪٴڡ
ϲڱǧǰھڣΪڲì˷ѡĴħֵʱڶľ֧ԲòƤǧĴУϲ֮С
ȻµӲùڵڶʿ֮󣬱ӡΪԼ棬ϳԭʿ档ϲ涼˺׵ĳ롣ڵʿܵӺҲࡣ
Ϊ֮ͬеٮٮߣϲһֱҪָڵĴСϲ֪ʵؽŵĻͻǳãҫ˱Ҫ顣
ҦҲͷ˵ɽ½֮ңĴħڲϻ۱ǿԭƽ⣬ؽħڣͱǿƻع飬ɨҶ֮ϯ£Ҧ˵ϴһ˿⡣
Ҷ˵ͷȻҶΪ˺ܶ࣬н۷ܳΣǿƻع飬ӵĲͽἫΪ
ʱ򣬵ҶͶŮ֮ϵһ궯ͬ͹ˮһը˹
ҶɳߣʱڶҲΧЩ̾޶Ҷɱ⡣ҶʿɢǿЩһʱ䲻ҿ
Щаצ㣬гŹǴ̵ĹϺлɫĴзЩ϶ɢǿѪζȻһЩǿޡ
ʱһͷ߰ɳĺŭһһˮֱҶ˴ͷģͬõ˺һ˿ֲĺȻֱҶ֮ɱ
Ҷ滢һ΢΢һΪһ𽣣ȻˮȥءһˮʧҶҡ죬ɫâֱӳͷֲĻһӽճһ㡣
ͷȻҲǵޣҷĸߣҶΣлϵ鱦ˮϵĿƣ˲佫һ
Ȼͷͷĺɱ֮޲û̫ܵӰ죬ǷҶ淢˽һͷ߰ɳĹǴ̹ϺȻͷϼӲĹǴ̾Ҷ˹
Ҷһŭɽ磬Ϊ޴ɽͬʱ߶ɽܵӳ
¡һ죬޴ɽֱӾͽͷϺѹһͷ
ȻҶȻֶΣƺȴԽ궯
Ҷ磬ЩйŹ֣ϲ浣ǵ
˵ڵȻܶ಻ܻΣȴҲѾ˼ߵǣΣǻصģЩ޼Σȴ÷ǳŭԽ⣡ҦҲЩǵ˵
Щڵѹҳ壬ͬûκη壬ǵѾ˽ƣҶŭɫ˵ǹүүùһͷϹֶΰɣ
Ҷжϣù⺣֮ǿ֮һҹڸмҾͨлùطӰͿЩΪ¡
⺣лùһΪһɱ˹˶һģҶܿеĹؼ
ﾹȻмͷڵޣͬʱʿҲһС鷳ҦǺϲɫ΢΢һŭҶֻǽᵤھͻȻᱻЩ˺ɷ顣
Ȼձ¶ҲܵˣɾʧˣҦ¶һ˿ЦݣǰħŷɥŮħͷʱһһɫڱ޾ͳС
Ҧ漴ڱһ˲һһħӰͻֱȺȻײȥ


719 ֮ı
Ҧǵĺɫ޿ֻͨҪһָһӰնֳưħħħͻ͡ҦǵĺɫͬһһӴħڿγ˿ֲ硣
Ҧһӣͬһĺɫħ֮βһڣֱȺ֮кȥ
¡һӴħЮſֲ˲üͷʮɳĵ޾˿С
ءءЩܵǿĹ֮Ժһ˿ʼӴܡҦ֮ɫ˵Щޣֻдʹ˲֪ܣ
ҦǶ֮ϲҲжһϸķɽϲ½⣬»콵趯˲佣ݺᣬ£Ϊǧͬٲһк£ֱȺ֮кȥ
ϲĽ⿴¹ᣬǺȺ֮УǷһֲıըȺʧɫ
Ůγڣһõħ޷һõ½ศɣһʱħ⽣ͬ籩һһʱɺͬһǿĹĴӴܡ
Ҷ沢ûг֣鱦һ־ͻҪЩޱΪҶжһ֮ģԸɱ޹ҦǺϲǴʱҲûɱֻ֣ͨЩ޳ʹӶָѡ
ͬʱ⺣֮֮УһزԾľ޴󹬵ں֮СĴžнɸߣһɽʯ̶ɣѻຣе
һͷ߶ڴ֮ϣܻżŮӣЩŮӻβ˻޵ҪôۣҪôдͷȴ˿û⣬ЩŮӵź
Ȼɫһ䣬óһݣƬ֮¶һ˿ŭ˵ߣڻˣɱʿڻˣڿԱˣ
ͷкԽԽԣѾɹ壬ҼȢ֮ŮӣɹˣνָտɴһпܳΪһùһǿߣôǱȻʿɱˣɺް߿һʼ
߲Ǳˣ⺣
ҶͨŲƵ֮ҶλڶĴ𻵣ù޷׷ǹġ
һ濪ʼѰҶˣϣ׷ɱҶйߣΪҶڵѾǨƣҶ汣ܹùӲ˹ҲȨٵشɺ
ҹ˭ɱҶ棬ʹһڵΪնܶһЩʿǰΧŴ˺ܶɱ
ʼʱ򣬹˺ܺõã˺ܶʿϣݱزɱȻҶһȥһ꣬꣬ʮ꣬ʮꡣ
ܶ޶ûĿĵĵȴѡ뿪ˣʿߵһûˡ״ǳŭûùطʹ˺ܶԪ֮úܶþ֮УΪ
ҵļƻȻûС߼ʮ꣬ΪҲ׷ɱԻͨصû뵽ʮ˵ת˲֮䣡ºˣڸҲһҪŭв¶ֲɱ⣬Ҳʼ
˵óһݣԪ֮з˹׶һ󲨶ݷͬǻԭһչÿһܵ޶һŭ
Ϊһ˹ֱɺڵķɱȥڹԽԽ޿ʼ۶׷ŹֱγһС͵޳һ
ʱҶǾһϣԽԽĵ޶˹׷׿ʼӴܣڴʱȻ亣һֲ𶯣ͷ޴޸ˮ棬Щ֮ͷ޾һͷ޴Ļùꡣ
ͷ޶ǰ벽ΪǶǷ˹گڸģΪϸߣûͨþƣͨֻҪܼʱϹˣû̫ǵɡ
Ȼͷİ벽ޣҶɫ΢΢һ˵ȻЩ;޴󣬵Ҷǰȴ˿Ϊ塣
ͷ޼Ҷ˶ѾڣɵôסˣǶǣ¶֮ɫ
һͷ޾ͳ˵治˵൤ôֵΪɱʿܻڵĳͲģǾȻƭＸʮ꣡޾ɵôŭ


720 
ҡ˵˲۷壬㼸ʮʱ䣬Ϊһʿ˳ΪкڶѣôܳΪڡ۾ôģŵ˵
Ϊ׵ͷ벽εľŭߣǻùһǲã⺣ưԣϮĺ壬ǾСΪҪЮͬʱ޵ڵΪնЮԿʿȷɥĲ񣡡
ʼǳͷ벽ΪĹԵ÷ǳЩǳ֮Ҷǹҳһ˿΢ЦҶзǳףͷڳ˵Լġ
⼸ͷ㻹ǣǿʱҪƲϵҦҲЦ˵
ͷΪ׵ľҶ˵ûκΣ漴Ц˵λǰʱȷһᣬǿҪǲǱȵģƤĲ˵
λǰǸǲܵ˻ùһԻ˲Ųò¶ѣ֪ùһĳλǰǿǾԲˣͷ޾Ȼں꣬붼ǧӣʱȴƺҶΪǰȷЩ
ͷйĻù漴ŭȻҪش˵أȷһЩֶΣÿҲһҩҲ˵ᾡɱʿȡṩĽڵŭ
Ҫֵˮͷ޾ʼ
ʱͷ޾ʼװӣȻ֪ʿǰӲֻ·Ǹɴװɵ
˵ͷ޾ʼŤ޴壬һͷӣʹ壬ںϲ䶯ԵЩ̬䡣
Щͦ˼ģЩ޾ȵӣϲҲЦ˵
Ϊ׵ľ״ϲ˵άǰȻѾ⣬ȸˣ漴㿪Ҷ沢ûдôŹǡ
ߣȻǲıǱϾ˻ùһĹƻǰΧ׷ɱңô򵥵ˣҵҲûˣҶЦӣסͷǲɵһ
ǰҪôͷľսʵ
ȽͷùƷ˲ʸ̸·һҶһߣһѹɢҶȻֻγڵʿѾӽڵʿĻǿƣͷ޾ɡ
ͷ޾࿴һۣȻŹ
˵ͷ޾ͷˡ໡еŹ˹ȥͷ޾Ϊ˻ùĵʮ겻˵˼ڵʿ÷йҶǵȻ֣ͣŹһᡣ
ĸ޶ǰ벽ڣùһȻǿ󣬵Ǿ޾һҲƤһû̫
ҶϲǸûаڶ£ó˷ۣ棬óϲ滹ʼ裬һΧȺڵӡ
ʱ֮ͷйĻùѾƷˣȻž޴ĺףҲͲסͷͬ׾޾׷ʹ
ܿ죬ͷ޾ͽͷйĻùûػɫĽųƮںϣͬһ˵ҹһȥΪ
ǰѾˣǿ뿪ôΪ׵ľ޾ڷ֮ϺȲ̸ЦҶ棬Сʵ
ǿ뿪ˣùͷϹôҵ̽飬Ѿǧ֮⣬һڷ٣汻뵽ʮûмˣͷϹﾹȻγڵ۷壬ӽˣֲøţ
Ϊʹ½ûжôŨڻϾǼΪǿĸˣԹΪںϣ桢ҲƲŻԼ⺣İ
ʲôˣΪ׵ͷʧɫǸʿ֮˱ҪҶҪҶ뿪һӡ
ͷû뵽ҶղһϷӣĿľڵȹǰͷʱϮ˹Ѿ׵׺ͻùһ˺ƤٺҶΪУôȻֻ·һˡ
ǱվӰǡΪ׵ľʧɫ뵽ֶֶΣ۾һ漴һ޾һ壬󣬾ݼˣֻҪ˾һҲ˺壬ǽΪߣΪ׵ľ󹧹˵


721 
ʱ˵ǷǳģȻùһѾ˺ƤɴֱͶҶߣϾʿҿȥƺ˿ηԻк֣ǸɴѡվӣˣҲǰʿš
޹鸽Ҷ΢΢һЦãԪƣҶ濪żɽ˵ҶȻᣬȴһ˿ɵζ
⡭ͷЩԥˣҪ֪˶ǰ벽۷ΪѾԶˣ£ҲûֱӶԪƣҶҪԵЩˡ޾һλϣǰЩ
ҪܾȻԶԶһξˣͬʱһ޴ĻùӰǹطͶӰȻѾŭˣΪԶҪҪƬ̣ͷһ
־ȻҺ󱲣ҪʬΣҪɱȫ壡⺣Ҳûκ壡޴ùӰպ첻ϺţУǿҵɱռ֮Уƺռ䶼ʼЩľ
ùһǹе⣬Ի֮˲йķͨлЩͶӰǻùĴͨҴǿҵľӰǲˣԻùһĸֱ֣Ӿͻˡ
Թѹͷʱˣٴζһۣ¶֮ɫɴԻȥˡ˵Ըߣϣ˶ֳŵҪ˺ǣԼǵˣ˵
״Ҷ΢΢һЦǵԺ֮УܿΣҶΪҲ˲٣дĳͷ޺ܿ͸ܵҶ־ͬһǸΥҶ°ݡ
ڴʱһͷ߻Ϊһɫâٷɵ˸ǹ״̬Żöľ޴ӰǿϢŸĺ򣬾һĺХ
ֿ˿ĽųĹֶݺݶ˶Ҷ棬Ȼ׶Ŀɨͷͷһ飬Ҳѡ
һ˿⣬ͷ޾һӾʹ״̬໥ԷҪߵ޾ҧȻգۼܵ˹ĻӰ죬˷ԲС
ҶһħУҶָ΢һǵХͷ˲ָͷкȻͬʱҶͶһмĿ⡣
ͷѾ˳ˣҲҪˣҶ˵
ߣû뵽־Ȼһڶʱڽ׵ڣ׶סҶ˵ֻһӣһ㣬ǰҲʱ̷γڵʿڽǳ˳׵κڣҲˮɣ
סҶǵ񣬳˳ޣŨṴ֮̃ɫƺҶѾΪһ
ߡֻ꿴⺣ưԾˣѾ֪ߵغˣҶЦ˵ҶӶ䣬â˳˲仯ΪɽһĹǴ̾޹һͷ޴㣬ǸҶɵĹĦӡ
ΪǸҶ棬ʱԪɸ֮Ҷʹͣõ˲ҩǵΪ㣬γڵ۷壬һ㶼ضá
ҶٻĦӼˣͱҶ۷ûԪҲذҶ浱ˣʱĳƺûа
ȻȻͷڵΪޣô˵ǡҲ㲻öɣͷ޾ȻͷǸȴһȻ
ʱЩľˣôܡһ֣껹ֻ۷Ϊڲ׵ڣͷڵ裬ʲôˣʱޱ𾪡
ʱĦ˹ŭԭǻùһˣҪɱ󣡡ĦԵ÷ǳŭ
ͬǹ壬Ϊʹ޻ùһ壿ҶЩɻ
֪ڶ֮Уǹһǿ壬Ϊùͳ쾹ȻΪ˷磬Ȱڲˣȡڱ붫ǹ˥̸ĦǼȷŭ
ߣ£óզһĵ˵ˣһ޳֮У˵Źóݣ߶ԽԽ忪ʼ۶ƾˡ


722 ǹ⽣Ӱ
ǹԨŽǣԵԲǧޣΪãر֮һĦϵŭɫԽԵ
Ȼǵһùʥһм˵
ߣǵȡ壬ҳЩԼģЩͽԨŽǺ̫ùں֮а䣬Ӵ˹ڶһ겻񣬼ˣһжΪ֮˻ùһİ࣡ǻ˵ǵģĦ˵Խŭ
ߣȡôЩͶǻùһˣԨŽܺޣǾͶ޳֮°ɣ˵ŹԽ߶ԨŽǣһɿʼչе޿ʼ궯ոչ˳Ҷͷ޾Ҳʼ겻
ȻҲʼ޳ҶòĶˣΪʲô˲ĶҶ΢΢һĵЦݡҶһʼħϵһӶ
Ҷħúܶ޻ָѣͬʱֲԨŽǵӰ죬˲ΪħٺԨŽģֲͬĹЩ޿ʼʹҶħֻ֮ӵǧ֮⣬ԨŽǵڲչ
Щ޳ҾȵֵˣĦӣȥͷϻù趼ʶҶָӡ
ǣˣĦӶԭֱ֮ӷڿУͬ޴ɽڿһͷ޾ȥ
ͬƴ΢΢һţͷԪԨŽ֮У䡭һ˾޴ֱӽͷľöڿС
໡ĦӸо֮УƤҲȻһ˺ѵʹ˷һ󰧺
Ħŭһϳ˽ɫӰȻó֮˹һͷù꣬ŭɶȻڲĶڻùͽǼΪʹ
ӴĽɫӰǹĦǰʱо־γɵģǿɫ޹ӰȻǰצǿΪֲצſ趯צͬһڵһײȥ
״һ䣬˲ҲΪ˾޴Ļù걾壬ֱӭȥһ죬Ϸ޴ĺХһѵĸо
ֻĦոշ֮۵ĽɫӰȻѣĦҲȻܵˣϺˡôܣķôôǿ󣬾ȻطܹƣѵѵѾǶһ˿ãĦ޴ԴҡԵ÷ǳ𾪡
һԵӼĦˣȥȻӶ޴βֱľ޹Ȼȥ
ڴʱĻù걾ϺȻһɫıϣӵβ͹ʿȫһȻڹǰĽɫǰôǿһȴԵһ
¡һȻȴõɳȥʱΪԭΣ޴ڹԴЦ¶ɭ׵ݣȥǳֲǾͬôǰ߹һһޣʿҽκڽָտɴʱû˸ղŵĻţüΪ
˵ĹĦ״ҶǴˣͷùѾǹʥ̫ǵһ˿ܣ˷رǿˣޱҪ£ǹʥﲻܼǿ˷ʱõţ
ĦĴҶͷһȻڷʱҲõŵıֲûùһҪϧҲҪȡⶫ
Ҷ˳״ϸ̽Ѱ˲ͷڹĻù걾һҫɫâĶⶫСȻһɫڹǣⶫǿ壬˺ü
ǡϢҶ꣬Ժ֮еϵͳܿͻȡЩϢЩϢ޾̲ɽϹϢһ˿ơʥ̫ǿȻһ㣡ϹֵõĶܺܿɣʱ򶫺ͿˣҶŪ֣Ҷа
ҶҲڸۻ𣬷ħ˲ͷɵ֮Сʱɫѻްֻ֮мĲǣҶһϵǹƺҲܵ˸Ӧһһǹ𽥻۶Ƭ֮ҶгһѹӰķɽ
⡭ʲôͨȻܽǹ⻯ΪɽǷʿʿôȻܻΪʵʱЩɵˡ


723 ֮
Ҷӣ̤֮ǹ⣬ǹⲻϻ۶Ҷһӣǹչ˲仯ΪһɳĹӰ޽ǿϢɢùľ
ʲôһǧ꣬ʹ½ʿͨȴûмǹ⻯ͨѵǴмеĻǳ֮ôʼЩˡǴʱҶѾ֣æϽԪӳֵе̫֮УǰĽɫϱԽ
ֻǵʯ䣬Ҷǹ޽ͼдſֲĻ֮˹
һͬ䣬ͬƿգֲú˲䶼³ˣ޲ɢӡҶ֮ԴͨСǳ
Ҷ汾ûǳ֮˽УҶΪĻǳ֮ΪޣֻСǳ֮Ҷ潫ΪˣĻ֮࣬ɾʹǳҲǲܡ
¡һҶĽȻ׹ڽɫ֮ϣ˲˾ҵıըӴĳĦӶ˿У˵չ˳Ҷͷ޾ŵֱˮ¶ȥһӡ
ҶһѾʿȫһˣʹˣ̫ͨûбƣֻǿʼܲ·ƺ
ˣ㣡Ħʱȫڹ棬Ȼòſе׹ֱ֮Ӿײ˹
ѣһһԵӼ״Ȼҡ޴βͣ˹Ħڹϣ˲Ħٶȱͬɻһٴκ˽ϡ
¡һ죬ѾҶСǳĿĽٴܵػһ൱ڹĦγ۷޺һ͸ղҶСǳȣҲضãȻһЧ
ԡһ޴ĽһѿӴͬ籩һɢԭ۵С޳֮еҲʼ˷Ӵܡ
ʱΪܵػըˣ޴Ĺ֮Ѫ硣ǡԶ١ǲ
ޡҦǵһҶ治ʿڵϹ־͸ҳ֣ԴСͲҪԶ٣ߣ趼ʶ˵ҦǺϲ˹ս
ʱоͷƤҪըһʿͷͬޣͷ۶ʱкڲѡʱмΪңʩչط߸һ˲õ˼
ʼ߶Ԫе̫ǣҪıϣȻҶǱӣȻҶﲻ֪Ĵ㣬׷ȥ
ˣͷùѾܼһ˿̫ǵܣ˱ɱȻ̫֮е֮ȫˢ֮󣬲Ħ˵
˵ŹĦһɫâֱĲӺȥ
ȻߵʱһɵϢɢ˲ͽĦˡ
ô£ϾȻһϢȻҵĹĦʧɫ
ǡɱҡûţЩ꣬ҵĲѾܴ߶̫ǵܣȻֻϹһ˿ȴҲϹ֮޵ĹἫһŵһ߼Ӷݡ
ȻҶ̽飬ϸһڻ̫֮еγɣҶж֮ܶ޵Ԫߡ
ߣ֮˲ôҶЦһҶ潫ϵͳתΪϵͳȻʥ˲Ҷϵʴ䣬ȫͳһϹ޻һҪ֪ҶڻѪϹԲʥɢϢȷͬСɡ
Ҷ׷֮У֮ɢϸǶȥ䡢Ϲ޵ʼ໥ڡ
ʱҦǡϲ桢ĦַԹĹһʱ䣬ħ⡢һк˹ȥ
ʱΪϵ֮Ҷ֮ѹƣϷ޷ôͬʿֹܿˣһϢˡ
ͲŴʱȻҽһѪȻʼ˥
ǡ̫ǵķɣĦΪղŷ߶̫ǣʱѪ㣬̫ǿʼѪֻ˲䣬޴忪ʼСѣ̫֮С


724 ̫
Ƭ̣ı޴Ļù꾹Ȼֲ˺Ȼգ޴ڿСҶ淢ֻ֣һɢɫâĹڹǡҶ漴һ㵽С
Ҷ淢̫ǾһɵڹǣɢɫâȻֻаƴСоȻоһɻȵ˲С
ôĻù꾹Ȼ˲͹ͷҲˣ̫ǵķɣʵֲ̫ˣҦҲɵͷһֱܺѪħ֮һǿӿ£ҦǿǼѪħѪӵ̫ƺаš
ĸǴаǴҪдطܴ߶ǻùһ壬˵һùʹã඼УײѪΪ߶һЩķرױɡĦ͵
ĦԼĸҦǷһ˿ϼﾹȻ̵ء
ҶȴЦĦ㶮β
ĦʱѾûΪһͷ󺺣ɫ˵ΪѪбȽŨҼ֮ǰ֮Ԫ񱣻ңʱżѪһЩУʹԨŽǺ̫ǵĴУ
벻㾹ȻԵҶ˵ͷ˵
ΪҼ۸۸Ϊ鴫УҲò۸¹͵Ħ˵ȷϹ־ȻڹĦڣȡѪͨ޿¶ƴ裬ĦΪԼϵβòѡ̡
벻㾹Ȼ˾Ҷ˵ͷ˵
֪̫ǳһ赣оδѰҿռѺۣùô̽ռ䲨ѰҾĵطܳɹ˲Ųϧۣ壡
Ħ͵Ĵм䣬ΪʱںսγںʱսѾȻʹôôֿĽȻܻúܴʹù֮󣬴ǧ֮޷ָȻҲѰҿռѺۣԻù峤͵ȡ˴ȻԶ붫
ʱù峤ѸߣԪѾֻһ꣬Ϊʹ˴̫ǵָҪǧ꣬ôºҵʺϷĿռѷ죬ζŵȴֻ
˻ù峤棬ȡ˴Ȼż˶붫ʹ½ȻԶȴҲǺܺõĲ֮
Ȼùһ峤ɹҵ˿ռѺۣ磬ĺҲҪĶʹ½⺣֮С
ﾹȻãһ˿֮Ϊɣϲ˵
ӦϹһ֮Уһͷ̫֮ɣĦ˵
ȻмãҾͽԨŽǺ̫Ƕ㣬Ҳôع壡ԭ˵ҶһӣԨŽǺ̫ͬƬһƮ˹ĦУùĦǳЩ޴
ˡĽңĦϲ˵ˣ֪ǹĦǳ˵
ҪҵĿռƾˣҶЦ˵
лˣĦʱۺ˵ˣ̫ǻԤãԺŴˣܰأ
ҲãҶЦڶʹ½Ҷĵ˶һЩħϹ֣˿⣬ٺòˡ
λصʹ½ȷҪһԼ⺣ҲǲСļҲΪη壬ҸɴҶ۾һ˾
˭أҶ濪ʼѰ˼
ȻҶתͷ˿Ӻŵսսͷ޾ЦӣҾӣ⺣ӣЩӾͰ⺣һͳˣһЩĻùٸҸ۶ӣУúñɺĴıȻҪƻˣ鷳ˣҶ
˵˵У
Ǿ˵ķּͷ޾
Ҷ˵ͷһŰ˸ȭͷСĵҩҶС
ǡεҶеĵҩ֮ͷֲɵôʧɫ
ˣ⡭ǵģΪ׵ľЩϸʵʱֻ޾ˮ棬оǸм;η


725 ɳ
ȻҶЦ˵ǸҵĳֻͣҪ㣬ҵĽٵģҿɸǣǵʦҶЦ
ǵʦͷ޾мΪˣһڵǵʦζŽ޾ĺôҪ֪ǵʦֻеʦ˺ĳϵļˣΪϡĶʹ½ǵʦǷëǡ
лˣǵΪ˸Ϳأѣɵҡβͣһ˻һȫͳ⺣ޣΪ˽һµͷĵ˵
ҶӴͷһͬ⺣ĺҪ𽥽Լĸȥ½ϣΪͬ׵ʿҪ٣ںʵǿͷϤ⺣ľͳƬҲﳤ̡ܶ
ڹĦΪܶ½Ϲû̫𣬸οطԼ̫ǵطߣһԼҶ漫ΪˡҶİţνı÷ǳǡ
󣬹Ħ˵ӵѣҪҵԨŽǣȽһЩʹطøޱһЩޣҲмѹãӦܰ㣡Ҹ½ϣⶫҲòţʱ㣬ɱŪˣĦ˵ŽԨŽǵݸӡ
Ҫ֪ԨŽҲһϧ̶Ȳ̫֮£˴ͳһ⺣°빦
Ҿ͹ˣлĦѣЦŽӹ˺һԨŽǡ
Ҷһ˴ӣʹ뿪ʱ򾨴Ȼ˵ˣҲһҪˣ˵žһ£һд޴Ŀз˳
䵽Ҷϣзǳӣ·һЩϹŷģѱϣҶڶʱ򣬾͵طһҲʶҶУȻһȭͷСı顣
ˣⶫǰں䷢ֵģĺӶǷΪǱ⼸Ҳϲ򣬶޷ŪⶫʲôҲ޷ձ֮е˶϶ԵռѪ֮裬ܲа˵
ʼʱͷ޾ֻΪ׷ɱԲòίߵع鸽Ҷ棬ڶݽӴ֮󣬷Ҷ沢׶֮ˣε˵ǳǣ⺣ˣʱѾĹ鸽ԲŻԼҵı
ҶͨⱦȻв֮࣬Ϊɬô̽еĹؼҶֻý봢УԺѰ̽
֮ҶӺһͳ뿪ˡ
Ҷ磬ȥϲʵ
Ҷ˶˵֪ʹ½ˣǾȵɳ֮ȥ̽һ£
Ҷ뿪ʱϷڶ֮УߵĹԪѾɱ°ӣȫмİħܶǨʧȥȨɢˣħͶڣͶڡԹڶɣ񳹵׵ʧʷĳ֮С
ĴħڲûжΪʵǿţҡΪڡڡ躣ڡҷֱǣʵɽңĦɽɳңͶٰ뵺ܼҡǳħΪǿ󣬶֮ǿ
Ʋ֮̽ȥǰħڵפذɣҦһ˵ǿפڵɽҵ˵ǵҸĸĦɽɳҶӮģĦɽֻǧȻȰħԭɽҪ΢һЩȴҲűܹ˴
Ȼ壬ǽɳǵΨʵǿңҺͳεĶǷ˳Уɳɳǣ˵ҵĴأҶ滺˵
뿪ʱһֱɳǡɳǡͼīɳǣֱҵλϣͣﱡãＴīͳ졣
ＴīΪԼ汳壬ɳҲᱻһ°á
ڼīɳǣҲͼ޸Ǹһˣϲ飬лһЩ¡
ҪǾȹɳǣ˳̽һȻȥɳɽѰǰħڵפذɣҶЦ
֮ҶǳķѾһɳ֮⣬ļīɳǣīɳѸ֡


726 ޱɳ
ޱɳǣϲϵҾȻһ֣ɳǵһҵŮʿɡ
ҵĹ־ΪԼͳɳǹҲһ־޴
Ҷݳͨʿǳ׾ͽɳ֮Сһ¥Ȼ̽Ÿİԡ
ʦ磬ޱƯô˵ҵĴС㣿һڵʿ˵һ룬ƺ˵ޱĹ¡
ҶԱߵһʿƣ̸ۣҶ֪һնţһԡ
ӣҿ㻹Щޱܵʵ˵ͷǳţʮͽ׵۷壬Ϊ˼ﱻʵͻͽʮȻһͻƵ벽Σʹ½ûмܱȵ
ҴС㣡Ҷһƺüͷ΢΢һ뵽˵ߵĳ¶壬ʱҶ뿪ϼҵʱ򣬶͸Ҷһҵƣһޱ֡ΣգҴС
ˣòӵҶϡĵطʱѾˣҶĸҶɽĹҶĸ׽ŲҴСŲСľ𣡡Ҷ氵
ޱСôİ
һЩС㣬ӵ˽Ϸ룡һʿЦҴС㣬ȻһɢޣͰԧ£һʿһھȻС˵
Ȼ˵Сƹݵ˶
벻ЩʿôԣҦЦ˵
ϲȴǷǳףЩŮӣܶ඼ᱻԼĻϲھڵʱͬҲ˺׵Ķ
λ³ޱɳǣλһ˵ҶžƱ͹ơҶãЩ˼Ȼ˰ԣǴһ¶ʹ½ٺòˡ
ƹѲϤҶ漴ʵλҼұ⺣һֵ壬ƽɳǣ˵ǰﻹмīɳǡ
ҶѹȻǼٳŵﰡЦɳǱҵＴīɳǣ˹壬˺壬ҵȻûмīɳ˰Ϊʵǿһֱͽɳǣֱޱװ벽֮󣬾ͳˡ
ԭˣҶ˵ͷһнǵӡ
漴ҶͿʼЩʹ½仯˺һ̳֮ҶҪϢ͵õ˲١
ЩĴħֺͶҲߵ档ţҡΪڡڡ躣ڡΪʵɽңĦɽɳңͶٰ뵺ܼҡЩԱĴħͱ˵Ĺƣòֹʼֿ
Ϊ︻˴˼ԺϻħΪ׵Ĵħڲûռˣ˫ս˺ܳһʱ䡣
ȻǰͶڵڣԼͶڵģħڣΪֿĴħڵӺڻңĴħͣսЩҲĥӴ
뵽ЩвʾɣҶϲоЩ
ħȥô˵ڶǿɣҦ䲻һ䡣
ŷǳ͵ʿ˵ħڼΪֲ·ǳţʵҲǿ棬һӣһ뿪˲˥ȥ
ձɣӽ͵ħҲǼΪԶһ澹Ȼ֮һɳҴģӮһɽأطħӲǿĻɽ鱣ؾͳ˰ħڵɽţ
ȻԶǣнǰħǿʱ򣬾Զ˼Ͷû䣬ħڻϱʵȴҲ͵˺ܶࡣ
ҶЩ˵ͷҡҡͷȻʱƫҲǳ֮ƣ
˶ĸֲģйҶҲı֮ˣȻħڵⱣȫȴΪɳҵд̣жҿʹްħڣһЩŵҲǳù
˰ѾԻʱ䶸
ֻ¡һ죬ɳͬ˵һʼҡ


727 
ô£ӾҪ֪ޱɳǿвĻǴ󣬾˵Ҳᱻ󷨼ļ
쿴ǳʿŴ⿴ȥֻڵķ򱬷һǿ⣬ǿĲһ
˾ȻڹЩʧҪ֪ڶɳǣǿ֧ţޱȻֻа벽Ϊ˼ĳЩطϻǴʹһγڵʿҲκβųΪһġ
˸ֱӹ˴󵨣¡䱳ͬСɣǿЩӰɣ꼰鷳ˣ˵ӵҴ뿪ΪɢޣΣ·ı¿ǳʵ֮ġҶֻһʿߵʿ·Ĺ򣬱ǼҪ߳
ʱϿմһֲޱѾͷΪ׵벽Σ͸үүǰ԰ˣֻҪȡسؿ֮еĶˣʶĸӹԶ㡣
ҶνǼΪϤ˲ǱˣҵϣＴīҲ׷ɱҶΣҶǳϤ
ֻһɫڽٵϿգڼŵＴīΪζ㣬ҶҪһЩ
ߣͽҵ㶪ˣͱһ˿Ѫ֮飬ûжϾɱ벻㾹Ȼ֪ޱɳǣһɫµŮӣг󷨷ڿУá
ޱɳǣޣﱾҵļīɳǣҵ͹ֻΪѣͺĴħڵĺϻħںˣҴӺϻħȡҪĶ뽻ؿеıɣＴīݺݵغ
ޱ֪ãʾȣϣͺͶﱡǰԮȣڴʱ
ɳǻлȪɢ棬ǶＴīˣ˲Ըɳڲȥ⺣ɵޱȷЩľ֧Ρ
ȻڴʱȻ·Ȼһ䡣
¡һ죬ڳߴһըķ˲䱻ըһӴĴϯɳǶϵ𶯡
мϸȻҳը˴󣡡ޱһڵĵطǴڵλã󱻻ȥˣҵǰԮҪʱܷɹڵʵ޷ֵʱޱɵðԽпࡣ
Ҵˣޱ֪Ｔīﵱ꣬Ӧкܶవ壬Ȼ෽ѯȴҲûҳڽڹϣＴīصһΡ
Ｔīһгһᦣ澡ãһҡɲҲңһͷͷ˳
ϻħڵᦣҶɫ΢΢һ䡣ö񶾵ħҶЩ
Ҷ泤ʱͺϻʥŮദȻ֪ϻħڵĺܶħֶε֮ҲһħҪ˼˵ҪʼɱѪޱȡںϻʥŮǿռ䴫Уûħͨ
ޱ󷨣һһͷ޴Ӱͳ֮г˳ֱײȥ׶εһ罫ܶ˺Ƭ
ޱȻֻǰ벽ʿһȫڸովڵʿ
ȻＴīħͨǿһϣ˲˲۳ͣһʮɳľ޴ħͷֱӰײȥ
¡һ޴˲䱻ײɢҲѣȻＴīҡᦣȻٴΡ
ʱޱѾɫҰףȻιУѾ˲СĿ
Ȼ̣ҲͲˣＴīЦȻɱ㣬ȻѪɳǣҵᦾܴˣʱҽڿҲͲ̫Զˣ
ޱ֪Ｔīûн˼СˣһʼǴҪǼħĴ㡣
еʿ˴ԣʼɢӣȻǷֻǴ˹⶯ֽţֻܽȴܳҶҲüͷһＴīôѾ˼ʱ䡣
Ｔī󲻶Ϸ֮һδιĽƣÿι֮󣬳󷨵ķâͼ֣ȥ᧿Σ
ͬʱÿʼͨķˡʱеʿһԼܻӴܣû뵽
ڴʱһһڵ˲ٿط⿪ʼԿЩꡣ


728 ħ
˿ȥͲ󣬵÷ȴǳ죬ѲʹߵĻɫۣȥǳءָֻɣһֱӶЩΪȥ
һߵֿħһŭȫǵʿɵôħͷҪѪ˴ңѵôɳǳûԼģȫôʿûһôҪһŮȥԿħͷ
˵Ļóеĺܶͷһ
ȷ֮˵ＴīʱûʶＴīʿĴСＴīĳѾãԸ˵
ҲڱＴīŸסˣܶɳ֮еʿľʵΪҵļ£ԸСĮľ״̬ԼҲＴīɱ֮С
ʿȻΪߣǴʱΪȴһʯǧˡ
ʹߣ㣡һͬѲʹ·ʿӱܵȺ֮г˳ʼʩչɽֵꡣ
ʿĴ£ԽԽʿ뵽˷Ķ֮УȻＴīħõȷǳǱϾʱԽԽ࣬겻ϱɱЩֲ
ִ£Ҷϸؿʿ˵ͷ¶οЦݡ
ִ²ǱˣҶļС
Ҷ磬ʶôϲʵ
ҶЦ˵棬϶ʶүү
үүϲЩɻ
үүϣҶЦˮɷʶϣ趴ģˡ
ϵӣϲ澪ˮɷʱϲүүоɣϲүү֮϶ܶչˡ
ΪˮɷΪҶңϲòǨ㵽˹ԪڸһɷĴħ£ү˲㱻ɱҿҶ档
СүүϱҶ氲Ҹһ۵ɽеһСз
Сз˳ͽ淽ʽǺŨֻΪɽˮ·ԲųΪ˺ܶͽʿ԰Ҷ浱ʱˣҶС˳һƫƧʯϿһһһ
Ҷİ£ϳʿ˳ҲһλԥϵԷ˳£ĶҲԽΪҶ̽ԹһЩѶϢ
ҲʱڣСҲҶ£ΪӡҶ淢Ӹ񣬺йΪ٣Աͬ˶һֳȣʺħҶͽħľ֮еһЩôڸȻҶ濴ұķ֮СҲѧ˲١
ԵСóԿЩʱҶѾϳԼĴУϸ̽飬ȷ˴˾С
Ҷĵ֮УµõĴУ׵õ˳ԱŻĴУõƷĴУںΪҶĴǵõ˺ܶҶۺϵĴУرǶĸ򴫳С
Сڴħľеͬʱ֮ҲֻҶĳԱ׿Ż֮еĲͬУϰȥ
СȻΪߣԺͱҶΪοֻǵҶûϸָСΪȻҪ١
СĴ£֣ħ𽥱ѹơʱＴīƶԼԽԽɵôŭߣҾսپɱޱǣȻٰЩСĻǸˣ
ȻʱҷСΪ£Ｔī֪ϾˣԼǳ漴ＴīѪ棬˲ħⱩǣһͷ۷ģųǵľ޴ħӳ֮г˳ʼ񹥻Сˡ
Ｔīֻǿ䣬˲ħ֮зɳһѾ޴ħ޵
ˡһһȻն˲󷨳֩һƣȻٳܵڶ
ȥɣＴīŭһ˵Ｔīħ䣬ϴ߶óᦣȻ˵ڶҪޱء
ۿųϿյ󷨾ҪˣȻ֮зһɢֲ׵ϢҶЩҶֽɫ㱼ͬ컨׹һΪء
ÿһƬҶһֲǣЩűħ׹֮ЩҶͬըһЩֻҪմžͻֱӱûҷ
ոγɵľ޴ħ޵˲ͱЩҶȫСͬɳһƬ֮׺ޱȵħ޵˲Ρ
⡭⾿ʲôȻＴīʱо֮ɫ


729 ȱȻ
ＴīûзӦ֮зһѽɫķɽɽƽǽ񣬵ɢħмĿá
Ｔīóᦲ촦ħͬƸǶһ⵽ɽٶֱӽһħһӡɽٶȼ죬ûйＴīǶＴīոշųͷżǵľ޴ħġ
ֻৡһѽɫķɽԼٶȽͷħͷ­նͬʱӴ׵Ϣֵħ֮С¡һ޴ħһɢΣֻһһ긽ڽɫɽ֮ϡ
ʱＴīͷͬܵ˾޴ȻײһôܣͷħһɱһԲɢƶɵģôܱһͻɱûɢˣＴīɵûɢѵķɽǱħʥƵģܾǧҲǽɫģѵʮ񣿡Ｔī˼Ϊֵ뷨
ڴʱҶЦûлɢֻǵӵħѣǵɫɽתһȦֻصҶϣʱ˲żڵͨʿʱûٻΪֻڶѡ
Ҷ漴գ˲ӣֱնУĲڿУȴͬڵһҶϵѹҲԽԽǿħҶѹǿɢȵҶԼٶհɵʱ򣬸ħѾȫˡ
㡭㾿˭Ｔīеʵ
Ҷûǿһ£ҶУЩһӸŽɫҶɢº֮ոոڽɫɽϵ꣬Ҳ¶һʿӰ
ޣȆǣ߆ҹҮҶеǴ䣬Ҷ֮ñҶеĽסЩǲЩڵħ
Ҷ˰ĽӻͨޣҲѧ˲ϹŷŵҶûеĴ˷ž䣬Щž䣬˲ʩչ˷ŵĶȻͨ
ҶУħʼɢ˲ͻΪһ˺ʿӰԽԽ
ЩΪＴīԲűħãʱҶķͨȣ˻ָĻΣҲûκаħ
ЩӰҶȻͰŽɫâʧ֮䡣Ҷ˶ܶĻĴȱ֮ģ˾Ϊ䳬ȡ
ǡСҶ;÷ǳϤȴֲȷΪҶ治ʿҶѾǻϹŷͨܿٶȻħͷľˣСԼЩԼ
Ҷĳȣÿһ걻ȻＴīĳϵĺɫͼһֻ֣Ƭ̸ղź̿ĳᦾȻ˻Ұɫ
ŵＴīľƴǺķ˲ٹ򣬱ҶôŶȻͨһڣǲͱð׷ѹˡ
ＴīҶв󣬲òȡʤޱԸҶ档ħҪֹҶ泬ȵʱ򣬺ȻҦǼٳ˹ħ޻ΪһӴħֱＴīϺȥ
ߣħ棡ҦһֱǰħڵһŮħͷȥ֮壬ٶȼ죬ʱȫħǳֲＴīˡ
һʿ˷˾ǲɵÿ˿ûгֵϲ档
ϲЦЦжһΣ˲仯ΪһɫâҲȥ֮Ҧ֮¡
ȻȻڵǰоˣޱʱ־ϲҪֻ֪дͺﱡʿʱһʿΪ׵ҶĪĹޱҡ
ＴīڶŮй֮£ܿ·磬ֻòͣûа취ֹҶ泬Щǡ
ȻҶ泬ȵĽУ֮ＴīħᦺɫɢͬӹϴҺϴЧһＴīĺᦿʼϱףＴīԽпࡣ
ȵһ걻Ҷ泬֮ＴīħᦱѩףͬһТڳһȥΪ
㾹ȻħҡҪɱ㣡Ｔīغе
ҶЦոûº֣ΪĲСľͻὫЩ޹ԩûɢͶʱѾ޹˼ɣҵеɱ׺ݱƻĶ
Ҷ治˵дһޱȵİȻȻ˼ǸողѣĶҶŵĻＴīʱһëȻĸоͬ˱סһ


730 ϻħ
ҶＴīһּΪĸоָо˵η廹
ȻＴī㡭ǸҺ£ͺϻʥŮһ붫ʹ½ʿôܣ
Ҫ֪Ҷ治۷ѣΪԻ͹Ҷ滹ƴڻϹǰＴīһݺԴʱ䣬л˴󣬴ӶͺϻʥŮŲƵȥġ
겻۷壬̶ʮ䣬һûнڣȴѾڴܵγڣǻʲôУȻѸ٣ʵ̫ˣＴīֵ˵
ҽ̫죬̫ˣҶȻЦҶĳＴīһͬʱҲֳȫǵʿػ
ڳˣޱоͷߣҶٶȣʵ̫ˡڽ׵ڣһʿһ꣬İ꣬ڵԲԪʱͻҲǳеģʿΪңԪľΪһ
ʮǰڣڽΣѵѵҵʦСϲ
Ҷ濴˿С˵ͷ¶˺΢ЦСĸо
СһӲɵӯңݵФСݼʦ𣡡
ʦ𣿡ޱ۾ôġСҲʶǳһͨѲʹߣΨз֮ǳû뵽ȻޱʿΪԼļųֵģзǳҡ
ʱ򣬺ܶʶСˣʱٿʱжǾη֮ɫ
ＴīʱɫǳÿóһϻħȣҶǵȻᡣ
Ｔīܲɣʦͽ֮գֻоǣҶʮ˵ƺҶɱͬɱһֻĴҷɵĲӬһ
Ҷ磬һﾹȻϻùĹ۸㣬ãոջɱ˹ٰϹҲһˣϲЦ
ǡǻɱ˹ＴīʱޱȺȻҪ֪޴ܷͨСģ޳ʵԲСȻЩ꣬ＴīͶ˺ϻħڣȡ˲ٺôҲԲǹĶ֣ҶǾȻܻɱＴīޱȿֲ֮ġ
ԶôＴīͬʱ֣ûпߣǼķʽҶ⻹һ˿ߵļʡ
ߣ㻹Ϲ֣Լʿ۸ֻ۷Ҷʱô˵Զ٣ԴСϲЦ˵
ҦҲЦѵһֱ֣ӺɱʡһֱԱģ
ٺһԶ̵һҵͽأҶЦĶԸＴīＴīޱȺȻ
Ｔī״һݺݵȻӣҸɴħ壬ȡһ뵽Ｔīóһźɫȥһ忪ʼð˹ħӴħƤʼѣ֮гһɫߴ߰ɵľ޴ħ塣
ħɫͷһţǣֽųżצӣޱȣӴħƽڿУͬħһޱɳǵʿͷ˶оһֲĺ⡣
ǡʲôޱͷһСҲʼΪҶ浣
벻ϼһﻹһ֣ҦǳħȻжϳͷħʵǷʱ֮ڿԴﵽڵĳ̶ȡ
£ǺϻħҶЦһħᦣҾͻ˺ϻħͨýսħֱӶȻˣʱеħ꣬һʱ֮пкڵʵҶŵ˵
ҶΪͺϻʥŮദˣںϻħڵͨ÷ǳ˽⡣ＴīʹղŵʱҶͰкϻħΪơ
ＴīЩطͨʿо޴вǶ֪֪˵Ҷ˵սȴȫƿ֮С
ҶħᦣһȣＴīòó˵ƣҶպϻħȱݡ
ＴīΪϻħڵļϹϻħطǸôʵ㣡ҶûеＴīĺϻħ֣˵һ˵ܡ
ݵ䣡ＴīϻħԴֺһ۾һ˿㵡
ҶЦϻħ̷ĺϻħ֮мİٻѨŻȡ壬㳹׳Ϊܣ㳹׳ΪūҶġ


731 ȺŹˮ
һϻħＴīޱȺȻȷͺϻʥŮϵһ㣬򲻻ͺϻʥŮһͬʹôߣＴīֹ
ΪҶ˵ƶＴīٻѨ
ＴīĸҸãΪԼڵĻᣬֱӳ˼棬ȥˣԸΪ˵ūɱ
ＴīӿٻѨʱ򣬹Ȼ̽һ˿
Ȼռ䣡ϻħ̷ħȻթＴī
ＴīͶ·˺ϻħڵļ棬˾ͱ
ϤƵＴīȷ棬Ϊ˻ٺôϻħԼϻħһֱû̷թǱҶƼˣҲ˲̷ħ
ѣᣬֻǼ֮ãܶᣡԵ
ΪһôＴīٻѨռ䡣
Ｔī֮һӾͬһСƿװֻèһýأ˲á
ˣһʱ໥ǣƣʼභΪභһ𣬺ϻħһӾֹˡ
Ҷһ̣¶˽Ц˵ˣħͷ˻ˣаʱӣҶĻȫǵʿ
Сգʮȫʦϰ㴫ڵķ֮ÿʦָһʱѤãϺϻħΪ̫ͣʵʵ˺
Сˣܶɳеͨʿһˮ˭ᰡοʱᶯˮ
Ҳ٣ħͷղŷŵ꣬ӸˣӽվݣһڵĴŭ˵Ųٿطɽϻħͷնȥ
ϲˮˣһʿЦͬʱɽնħ
ֻаʱ䣬ǿ׷ģһţλãѾģһֺƹ񶪳˲ɳܶ׷Ӧʹá
ǵĴƹ񣬽ħӢۣҩһ
տħӢۣԺԺһһ
Ժʲôϲһͷ
һʱɳеȺ鼤ܣ׷׷˴˻
ȻΪޱȻŹᡣҶͷл֮Ǵ֮³һɫâ˲仯ΪһɫӰֱϻħͷնɱȥɫƺڼӳ˺ܾãһС
Ȼһѽ̥֮飬ֲޱڰ벽ھܳΪһԵϲ̾ϲҲȻ֣λΪһ׵Ļˣ׾ħ˫Ŀȥ
ȻˣˮҦǵȻҲŹʱųħڿȻûΪһʮɳľ޴ħֱϻħͷնɱȥ
Ҷ棬ζһЦǰʮݵƶɵĽɫɽֱϻħͷϵİٻѨȥ
һ㼯˳и·ֵĹͬ籩һ˳˻ӵĺϻħȻܶͽʿĹǿ󣬵ǳɰǧʿĹȴҲСڼʿĹҪ
ֻ¡һ޴ĺϻħֻ˲ͱ֧飬޴ħмѿħħĺӰһǼһ˿ֻ꣬һＴīԪǸոջ໥ʱȴѾ¶ꡣ
ˣмˣＴī󾪵
ڴʱҶĽɫ֮һӵħ֮
ＴīԪеͱǿĽɢ
ҶһЦֽһˣονǷǳ˳
Ҷ磬ô֪ϻħ㣿˾ȷ֪徲ֹƬ̣ϲһݵؿҶ˵
Ǻϻħ֪ÿһ˵㣡Լ˵ͨ˽⣬㲻ͻģҶһ˵
ΪҶйԣȻͨģ⣬Լȡ˵Ϣ飬ȵΣյʱ򣬾Լٶóˡʱħȥʿɵһ
лǰޱɳǣޱҶ
лҶЦ˶ħķֻ»̽йħʿҶҪעⰲȫǡ
һеʿһֱ˻Ǯһĸо


732 Σ
ղ˹ϻħᱻķֻӦȻֻＴīѾ飬Ǽı廹ڣҲζŸղų˶˼ĳС
в˶ֻǵͽʿԼħĸֲɵôһս
˾㵣Ҷ沢ûκ⣬ѽＴīĴȡУʼ̽벻ＴīȻ˶Ҷɨ֮У¶˾ϲ֮ɫ
Щ꣬ȻＴīûнڣΪ˲ֶΣҲΪ棬Ƽ࣬Ͷϻħ֮󣬸Ǳ䱾⼸ʮϽʿ˲Сɺͺܶɼ壬˼ļ
ƷʯȻٿţܶһ龧ˣֻǿϧû龧Ҷ滹˴֮лһЩǳϡеҶԪɸ֮жûС
ǰȻɱＴīǽħô죿ʱһղųֵʿʵ
԰ħ֪˸ղҾ˲׷ըǾħŹҵģһֺƹҲһɥ˵
ʱޱЦϻħ𼫻ѾվãҺмƻＴīΪĳ˻Ǵ㣬Բռһ˿ȻԺϻħԼĴħڵʿϮҵĳϺšԲӲܣ
ޱһ˵úܶʿĴʯͷˡޱĳŵζţʿţԼϻħڵıӰ첻ͨʿޱĳŵȫǵʿһ󻶺
ޱ֪ҶЩȫʿˮˣһСֶξȫʿĺޱиǸм
ζлǰڳ磬λǰޱ͹⣡ޱЦҶЦŵ˵ͷʾ⡣
ͬʱһԵС˵ʹߣʦǰȥ׼һ£
Ҷ΢ЦŴޱˣ
ޱ̣ѵǰҳ̫ϡޱͷһԷǰȻԼƣһȷǣԼȷʶʵɲʿ¶һ˿֮ɫٷ˳׼ȥˡ
ҶϸѯС⼸Ȼ˲үүʱѾܴˣԪܴΪСò˺ܶʯΪүүһЩٵСΪòǺܿ죬ˣүүǰˡ
ҶһСǱȽġźĴħڲò˫ѾδսСλΪ£
Ҷ潫һС治дڵڵĹ󵤣εĶСΪм
£ûиָ̫ЩΪʦ׼֮һҪһɳ죬ҵͷҶЦ
лʦʹͣһʦͷҡһΣСظ˵ȻκѣҶҪĽ׵ҩкܶ￼ǵĸŵ˵Щ׵ļ˺üɡ
ʱޱ˹ָ裬׼˲һ׶
ҶģĿΪ˻úܶ漰ʿ͸ڲСΪΪȽϵͣδ֪
ޱٴγֵʱ򣬻óһЩΪлҶܾˣֻʵܷһһЩ龧ԥʦĴ󣬼Ʒʯʱ޷ҪһֱҪһһЩ֪ɳǷдܷһ
龧ޱ¶ɫ˵ɳǵȷ龧߶ģǰķǳҪҿóһš
ãҶЦȻˬóһٿżƷʯһ˺ܿ˽ףҶ濪ʼѯһ´ơ
⼸ʮ֮Уȷ˺ܶ仯Ĵħ֣ԭڶڵԹؽ磬˼Щ꣬Ϊ˵ĴħҲǳ˼ѹ
ֲЩûнڲٵＴīҲᱻҶ˵ͷ˵
ȻҶ濴⣬ĵʵ֪ڶɵİħôˣħڿǵڶ֮ǿţ
ħڣޱüͷһȻ˵¡°ħΣˣ


733 ޱ
ħڳʲôˣҦǲɵͷһ
λǰþӺ⣬²ĴħµʱԭԹڶɶ˼ı仯ޱ˵
ԹϷڶ֮УߵĹԪĴħڸտʼµʱ򣬾Ѿɱ°ӣȫмİħܶǨʧȥȨɢʦ߽ˣħͶڣͶڡԹڶɣȻǧĴУȴѾʧˣޱ̾
ħڶǨ֮أҶ治ʵ
ħҲֶκ۹⣬˵Ĵħǰڸֺ֮һɳҴģĦɽɳͨӮһƬɽɽĦɽֻǧдɽȻȰħԭɽҪ΢һЩȴҲðħ⼸ʮڱܹ˴ޱ˵
Ȼ˵ôӰħѾ˴ȻŵἫ˥ǱϾűڶ޷ȵİɣϲʵ
ȷħڵĸɳҵʿѪģ˰ħǨʱɳкް취ֻűˡ
ޱ˶ټ˵ɳҶڰħڵĵΪУȻΪѪĵԭ޷ֱӳ֣ɳһ˺ܶ취ϮţħڵҽڣʱɳҲòֹͣЩ
ʲô飿ҶҦһ˿
ɳҴϢ˵ħڵڣһЩطˣԪǰЩɳҰиŷܺһֽħڣ
ʲôȻˣҶҦɫ¶֮ɫɳҷѪĵҦǵĸĸû뵽ɳҾȻΪҪƷѪ䡣
÷ǳأΪҵĺĳԱ˲֪£ɳҪҲΧ˰ħڵĶȥΪ˷ＴīԸ뿪Եǡ
ǵļƻʲôʱ򣿡Ҷɫصʵ
ǵܺʮǰʹģ´ʱɳҺļѾǰɽ˰ɣʱޱѾ²ʿͰħڱȻвСϵҷζԿħڵûв룬ҲΪ⣬Բ̹ȻĽϢй¶Ҷ档
Щȥ˴ɽҶɫԽصʵ
ޱЩԥ˵ҶҪ֪Ĵ𰸣Һ;ڲûв룬躣ھ˵ɳһʿڵԻȥĦɽɳȻҲڶٰ뵺ܼҡ
ܼңҲˣҶЩʵ
ǵǣ˵ܼҵһʿĽħڵһŮϣ˫ȻûһȴҲ֮һֱȰʹ¡ޱҶɫԽԽЩ˵
Ҧ֪Ҧ̫̫ҲԶҦΪռѺۣ͵Ҧǵĸף˺Ե֡ҦǹƣǶٰ뵺ܼҵʿʱ̫Ҳ˰Ľ֮顣
뾡ϵɽȥУƶ԰ħڼΪ֮ҶҦħڳʿЩסˡ
뿪֮ǰҶóһƵ˹ȥķģ٣һޱ֣ʶô
ǡޱʧɫ⡭ҵơôϡҺͶɵĶôǰôõģޱһﲻɵûʧɫ
˵ĶɣǶŲҶ̽ԵʵｻҶʱ򣬾ΣտҴСɴ˿ɼޱΪΡ
ǣŲ˵ɻûޱɢһ˿ɡҵһˣΪ巴Բòֿ˵ˡҲĻ䣬ʮ꣡ޱ뵽飬¶ʹ֮ɫ뵽ܻߣɵȼϣ֮
Ų׷ɱΪҸУ˫ֵƣҳƺΪλҾҪؼȥʱҿΪʣܻܲеᣡҶ沢ûй¶Ĳ֮ΪʢǷ˳УҲԼڣضԴ
ǾͶлǰˣޱ˵
ȻͶŲͬͲôҶͺãҵðгһޱ̡ɺãҶЦһޱϷһϼȻǳˡ


734 ٴɽ
ޱҲû뵽ǰޱɳǵʿȻ˼ҹĶɵĺ󱲣ͶԿԧ죬ҶԽм
֪ҶҪɽޱ漴óһڲĵͼмΪ꾡ıעΪһǰɽҶṩ˲ٱҽԼ֪һЩżżԵظҶ˵һ飬Ҷ֪˲˲֪Ļ
ҶСͿ뿪ޱɳֱɽǰȥ
ΪСΪҶĵӣҲǰħĵϵӣȥɽÿڡ
ʱҶһҰ벽鱦ķ¥Ҷ浱ϴڵʱ֮͵ģΪñ֪Լ͵ģƽնûôãʱΪҪٸ·Ƕʹ½Ƕ˾ûʹõĹ˼ɡ
֮У¥ͬһʣٶȼ죬кʿ֮£ٶҶǳ⣬ҲΪˣÿһʱҪһżƷʯҶոջɱＴīõһѵʯһһ龧ɻмٿţ˸ûеʯ
һ·ϣҶĹһ߷ħڵƣһ߻ָС
ҶļһѪֻƬСǳ
Сзǳвѣ˼⣬ǾҶĽֻͣȻʵĸоѹƿʼɶ
Ҷ״óһҩС̷ҶЦ֮ǰĽݻƵһŻͻƿٺòˣ˴ȵɽ֮ǰӦþͻƵˣ
лʦʹͣСмΪҲ֪ͻƹһգ˲ҷģʼ飬ͬʱҩЧ
Ȼ֮ҶǷԾʮＴɽʱСɢһǿҵȻ׵ڡ
ʱҶΪȻһ䣬󣬿ʿϳ״ĸѾܽӽκڵʿ̽鵽˴ɽı仯
ʱɽĻɽѾȫˣǧʡڴɽ֮⣬һɫǵض
֮ϣΪ׵һ׷Ѫ۵ߡɫ𺣬Ŀ⾼񣬵дһ׺֮˭ߵ۾ܵǿѹȸУȻϢҲǳֲǳǿʿų֮Ƶ档
Ҷ뿪ʹ½ʱ򣬴˵ΪѾڣʱΪѾӽڵ۷壬κȻԶЩϹǽǳԡ
ϹֲΪܸߣҾƿط࣬ʵǳֲҶɱĺʯ˵ĳ׾ħѪϾԼľѪһЩϹŲƶɡ׾ħҶȡ֮ƳγΪ׵ķ
һߣǵڶ֮һħڵħҲγ۷ΪħҲǷүүһħͬСɣͬʱƼѣҶĺ轾Ƶ䷽Ƿ͵ġ
ΪĴħ£ħֻҪڣħȻ˳ڵĸ񼸺û̫ʵȨħһʿǺҶΪõķʱɫƺڹħڵǳ
ħԱߣһһɢǿˮϵȻ˾躣ڵڳϡˮɢˡһĮĵӣƺģʵͷһ뿪
ڶʿм䣬ʿڲۡһһǳСʿɳͨ죬ĦɽɳҵĳϣһʮɫŵʿҶͨޱṩϣ²ڶٰ뵺ܼҵʿ롣
ʱĲڽȰ͵ɳѣħѾƫڴˣƿ֮Ȼʿ䵱ǺαأҵɳħڵҦѪԣƻɳҶΪɣ
ɳͨİСΪͼԪȫƣ⡭ɳȻԸħΪУΪĴħѾʼʿ֣ѾȰڣħڲòҾѵ˼ǶԵģ
ɳΪΣȻ飬ֻʵǿӽκڵʿɳ浱ȻԸ


735 ħ
ɳҶڰħڵȷǳЩħڵ͵£Ȼֻһʿ棬ǺڣɳҲͲ£棬ȻģСɳҲΪ
ܵѣҵľ飿˸ղŲɳͨĶԻɫס˲룬ǿɢߵʿ˼ΪҲ֪Ͱħڵ̫м飬Ҳһֻ£
Ϊƣһ룬òɫԽ
ֻΪ߾¶ѣĴħڼЩڶ֮Ĵħʵ˲٣ǱŽܶԿħĴħڿ֮Ϊǵֿħڵȷ棬Ҳδزɣ£оݵ˵
˲ԣʿͷΪȰڣҲõвӡ
ʵ浱Ҳ֪֮һϺõĽ飬ͨ෽̽飬Ѿ֪ɱʯ˵ǰħʿҶ棬ȻҲҶ棬ħھͳĶ
ڴʱɽɽ֮һħڿնһ߳һֻħĺɫڿն߿ȥͼ󣬵ϵȴǳˡ˲Ǳˣǰħڵ졣
ʱȵҶ뿪ħʱʹ࣬ȴҲ׵ڡҲΪˣħ⼸ʮһʱ̫ƽ
ħڲ棬ҵԼҦ졣ʿ˶ʵΪΪ˵õʹ½쵱ħڲңڣĴħҲδظ¡
Ȼİħڣֻһ棬ԵεӰֻʱַӰӰٷࡣ
һ̫̫һ޼ķ޼Ѿ˰벽Σһֱȴû׵ڡΪħʧȥԭĵ̣ԴҲȼ٣û֧ǽ׵Ĳ
ħ˾Ѿ䣬ڵʿҲ׷ӣֻһҶĴӺֻмٵΪϲ̨档
ħڵȷƲӵʱҲȺڡΪάΪĴ֣棬Ҳ䵽ҪҦ컹ڰħڣսܺȼ磬
̫һ˿֮ɫȻѾ෽ͣûֹڶʿǰмΪ̫״һᶨм΢Цһ˺ܶࡣͬ⺣׷ɱ໥ֲӳģ˫й飬ԲܱΡ
λҰħڴɽֶ澿ǺιʣɢǿʵΪħľȷγΪɳɳͨ죬躣ڵˮɢһ
죬ȻڣѾˣΪ˽׹˲ټݣⶫպÿǰħڵطǰڣȻ׳ɹˣԪҲľ˰ɣ涢棬һ˵
ΣʹһЩطҰħ괫Щ˿㶨ģϵƱ˲С
ãȻˣҾ괫˥ʲô̶ȣ˵һһҫŻαյС
ⱦյԳļƷﱻ꣬ѾԽ˷ķ룬Ȱ벽鱦˰ɣһԵˮɢ˾㵵˵
ħɫúأķ˳䣬ħһֹͣʾʱԼΪ
ʱȻҲֹǱϾŸոսڣӽڵϹ֣Ե΢ᡣֻð¾ĵ½ѾֹħڣգұȻȡ
ȻˣҾⱦյʲôʱҲ˿ã漴䣬ɲǼħȻ˾仯
ֻɢһѳɵĺɫ޽޽ħ۶ɣзķģɢĹâħԱߵɽһ޴ħڣȻһڶʿжη֮ġ
ǡǴ˵еİħⶫѾʧôɫҲһ֮ɫ


736 ħնյ
ħഫǰħڵĴʦľʦԴطܹʹ½ܣ춨˰ħڵһɵš
ɢħʧѸ٣ħڵΧҲʼϼ٣ֻԹڶ֮гƵϵһħڵΣٴγֵȷԵ÷ǳ档
ʱ޽ûз˸߿֮ϣ⳯£ħûΪǧСھ޽ΧվӸµĽƸʢ
ʱʿ涼оһвˮɢ˺ħʱжЩǰˡ
ߡ˶ħѹȣɵôŭʿִ֮ţַħʲôأȻĵλ𣬸ο½ڿ¾͸һͷˡ
漴䣬нӡ˲ⱦյͶ˿Уһʱâҫͬٲһ֮гٵЩɢǿֱ
һ޽ȻЩħСҲͬһѷһγһֲĽ꣬Щٶȼ죬֮оһħ籩ܿ籩ǳǿң
ɲǼ䣬ⱦյ֮еĹħ籩ײһ𣬡¡һ˲رɫɽѣħ⣬յɢӳͬٵ̻ǰըһ
ǿĳڶʿʮɡϵʿҲ׷ױǿĳǱ
⼸ΪԽԽǿˣ¹˼пܽ׳Ϊκʿɣʱʹ½ǵһˣɳɳͨʱɫԽ粻
ڶʿʱжζӳ£κڣôĴħھԲַлϲĶʱκڣԸ񣬿»ĨȥźԴΪУ˵ֿºĴħڵû̫
Ƭ֮ħ͹âɢɫ糣ƺԽˣ龰ԽˣͷϹͷ˰ɣһоɫ˲ȻԪ޶ˣоɱ⡣
Ϲ֣ħݺᶫʹ½ʱ㲻֪أһ֮ռһƣ;˷ܣ㵽۷壬Ҳһݽĸ󡣬ֻ֪ѡԼֶʹŭ
ߣһΪݹǵħѣȻ˴Բѣվħڴʧеһ漫Ϊ׶غһҪħûĸо
漴ʢŭ֮ʱȻ߶Լİ벽鱦ⱦյⱦյڣһӱͬһ⵰һ֮󣬹⵰£ȻѿǿĹâ˲ûΪһӰˣ˲仯Ϊ˰ɸߣ漴ɱȥƺҪƴȫɱ
͵ƴϹַĹϲȻղžǹҪŭ档ȽԪ࣬Ͼ˲Ϊֱսõѡ񡣡£侢飬ħ£նħҳ
ٻոյľ޴ħһһ΢Ѿúܶ൤µʿʼͷۻɼȷǷͬСɡ
ħȻնͬ촹ͬĩһӴħſֲħ磬գ۾ǹâնɱ
ħٶȼ죬ͬɫǣӦǺɫһȻ˲ءһ޴â˱޴ħֱնءһ죬벽鱦ⱦյһȫ顣
ħûм٣âԶɱ
ôô졭¶֮ɫ˲ͱħɣءһ˲ͱΪѪеʿһɵˣӵ澹ȻˣǶ뿪Σ֮ص˼
⾹Ȼˡ
һжǿ̫ˣ
Ȼʱʩչ˼ǿһ֮ɫԽƺʱҪӣʣµʿѾ䣬ûκ˻硣
ʱط󣬸ոոϵҶһĻɵüͷ壺滹ӣҪôѶϣҪô̫嶯ˣ


737 ػذħ
ΪħڵĵӣҶ滹ǱȽ˽ģΪȽѶϣ󣬺ҦգҦġ
ʱҶЩϧʿգ΢һЩؾͻ䵽ΪΣյľءԪˣҪһΪ̫żˣŻһҶĿ̩ɽлɳˣ
ڴʱȻһһ߳˸߿֮У˲Ǳˣһ档
ôһ棡һ¶֮ɫмΪţΪħѹֶΣԲʩչڶˣмȱߣҾȻмˣҪҰħôļΪʹ࣬ŭģ嶼ʼЩ
Ҫ֪ҶΪǿ󣬼г״͹һԸΪǿȻ̽鵽ûзֵĶ˸ողΪ̾Ϣѡ
ϧǣҶողŸϹҪѵʱ򣬷Ѿ˰ħطһް;ֹĵȻܵɣֱԪľ䵱
ħԱû̫˽ٰ漫ΪŵЦƿܵǼΪǿʹ½ûбҸõĿʦˣղҲһγڵķһʹõİ벽鱦ⱦյͳɹϹˣϾǳ֮ɫмΪ
ǰħΨһսʱѾսüΪһףʤӣͬʱϳħڡ
Ϊһ᲻֪Ȼѹ׵ֶô
Ϊһ᲻֪㺦ԪԲҳ־սô
ΪһɵطѾеƣֱӺƴôħ̫ϣҲ̫Ϳˣ
ɱһ߿ܷϹôһʤ߽ѵ²һƲŵʵ
ħڼͶһ֮ǾͿʼڣɫΪɷ졣һħڲʼЩΪ˶ѾУǳΣգܶͷ
ǰħԩ޳𣬼ռ˴ɽҲǼΪƣӰʿ棬͵£Ϊʲôǲǣŭ
ԩ޳ǺЦʱϾŭɫ
֪õĿʦǲ֪õƷ׾ħȴǰħڵʿҶ°ӣʱɱ۰ĺʯˣмΪʹһ˿ħΪҳٳٲܽκڣ˰ħڣԲˣκھͻˮˣһԣڶħʿЩԹҶʿ
ڶʿʱɫÿԭжԻǹ˽𣬱ȴΪûⲿٽ衰ȰڡĿںŶѡ
ҶĹԷǳͨԵ㣬дֻ߽ħʿľߣ⽫ȫţ©֮㣬Ҳ޷ˡ
ҪѪˣһʿվ󣬴Ҷ״ӺʦǾž޵Ϲ־ȻĿľΪ߽ǰħڵ־޳ܣ
ߣ֣ȥɣû뵽һٵʿǳдŭʿݣȻһֱϺȥһɫƾȥʱѾսħڵҲδؽӵסֲһ˺ʱΪΣա
ʯ䣬һǳһĹâɱֱӺ˾޴İӰ¡һ˲䱻飬Ϊһ磬˺ͷѡ
˭ӹʱ漫Ϊŭ
ʱҶķۻɳһƬ۵ƣ˸߿֮СղΪҶǶ󷨵䣬˼ɵ˽ҲûϹַκζߡ
Ϲ֣Ҷڷ֮ϣͬһѴкһһҶ棬òԼİ׺Ӷˡ
Ȼ㣬Ҷ棡㻹ûݺݵغ
ʦϲѣҶΪڣɵЩš
Ҷ΢΢һЦúаࡣתͷϹֵ˵⣬˵ûһ㶼ûб䣬ǰڵʱ򣬾۸ңͽܵ˼ٵҲŹ۸ͽʿĹ񱣬Ƕûб仯


738 뽣
Ҷֻȼ䣬ͽʿе˲һֻ۸ͽʿԴΪ޳Сˡʱʿһ˿֮ɫҧг
ߣãԩͷծɱ㣬ȻħڣʡԺ鷳ݺݵ˵
ŶôһЦ˲ŷҶĴͷϣŮӣеһŮҦǣһŮϲ档ŮȴɢγڵΪһվڰħһӶγڵʿɫ΢΢һ䡣
ǣ̫¶˻ϲ֮ɫҦǽ׵ڣɸڶħڵʿĹҦǵʱһ˿֮ɫĲΪ󣬲˰ħڷѵľ档
ʿ¶һЦ˼СֶѣֻǸոսεС㣡Ѿ۷壬κڲԶĸˡ
ֻǵΪʯ˱ɱ׾ħᣬһ˿覴ãδԲԳٳٲܽ׵κڣħڹȻΪ˱𣬵Ƕ˵Ҫֲе覴ãý׵κڣһԪ٣ܳΪʹ½ʵǿʿħڳɵ
Ҿ͵֣ɱЩС㣬͵չؽκڵˣγʿʬƿҲǲģʱоɱ⣬ƺҶ˶ѾΪƿܵʬһ
Ϲ֣Ϊκھж˲ˣǾ֮ܶѣҶЦ
ߣΪոսξǰ˻˭Ǿܻ֮˵أЦһһӣٿȻһֻʮɳʮɿ޴ĹӰ֣ɽ׹һҶһƴƺպաֻӰ˲ͽĿռ䶼ѹһҶ汻»ᱻѹ
ҶһЦᶪһУɳɷЩ˲仯ΪһɫҲнɡɫ¶ǷмΪſ˾޴ڣŷצǾȥǳƬǷ۾ǷצǷβҲǷҶǹǿķɣЩΪܶһƺÿһؽڶһ
ǳܣܿ˾ֵĹȻצ˺ڿҧûм£ոݵľѾ˺ƬˣͷͿʼȥʧɫ
ʲôôܻʱоޱȣѵɱһֻڵƳ˿ܷһӴЩĹԽ
治϶һЩĶƺһЩȻͷȴ쳣ܺƹƣ㿪ۿžҪˡ
ʱ棬ЩޱȻԼĳ÷ⱦյⶫǹؼ汸ķұ꣬ѾһЩ鱦Ϊƭʩչѹ׾Ѿȥˡ
ͷѾкڵѾԽͨ׷ӽ߽׷̫ˣоޱȣҶľҲֻһķݡ
ɫ䣬ŭһжһɫɽ˽ȻɢɫĻ档
ǳħڵ֮뽣ɣ뽣ϹħɵģͷȻǿȴȻܵƣ
һƷ˳ڵڴϵѾ׳Ϊʵʵ鱦ˣڶʿɵ档
ʱٻ뽣һɫ潣Ȼءɫ潣ֱӺ˾һӺ䴩˷γɵۣջһƬˣȻʼںϳµ壬ȴСһ֡
״¶ϲɫϻӶ뽣һһĹþ޴ķϼʱ桢̫ˣɫԽȻΪҶеġ
Ҷɫ΢䣬鱦ȷǡѹƷ˲ȡϷ硣ȻҶҲûָһѹסڶɽ꣬Ϲ֡
ڣڳħʮ֮󣬾޴ķ¡һ˱ըȻħһģȴûܵ˺


739 Եһ
С֣ΪһЩ߽׷ֵܵô֮ħϾ֮ɫҶС֣ŭˣһ뽣һѪ⣬ȻιɽеĵͽޣҪŻ߿Լɣ
ʱϾ׶ɱ⣬ûһʿӣһħһ㡣
ʵΪҶĳ޷⣬˻У˿ֲħħҲű뷢йԼķŭΪѵôͿʼ˷ĸķй
ħħ˵κڣҿ߻ħΪħͷѾԶ˰ɣҦһĵ˵
ߣ֪ߵغС֣ҵ뽣һܶȣȻǸιغеʱŪ뽣һɫڿն춼ɫͬʱһǿħҲչ÷Բ޺ʿ궯
ҶʦܣϹħ𣬴ʤԪ񣬷ǳֲʱҲŵľҶСġΪҶѾΪڣҶҲʦֵơ
ڳڶʿӦħ׷׶ʼˣⱻ˶սǱħУû̫˺ԪܵشȻ֮Ŀֲʹ
Ȼ潣ҵȻҲܺҶ΢΢һЦһӳѤõǹ⣬ֻƬҶгһǹ۵͸Ӱ֮䡣Ҷָ̤ɲǼһĻ֮ȫǿӰ˲͵ֵħɵոС
ʲôȻΪҪôʿͨҪôϹŴطʵ̫ˣɳҵɳͨ쾪ɵ˵
ϹֵΪʿߺܶ࣬ΪʲôȴϹδκǸʿأˮ˴ʱǰľҲʧȥжϣֻϸϸ䣬Ҳͣ˼ԼӦδȡ
Ҷͷ麢ͬʿһͬȥؾ麢ǵкڣҶ澹ȻѾ׵ڣȷǵõ˲õĴУħ¶֮ɫ˵
ղԣʿƵʿĴоڶħ̾
ŶǶɽ֪ǧ鱦ķۿ¶ҪʮʱܵڶзڵĴܣϹʱдӣʱжʿ١ˮɢ躣ϹʱͶϵ˼ء
ȻźܶഫϻѾϾ˽ܶضǰġǿԿ϶ǣŨ̶ȣԶԶڶʹ½ڶʿʱȫעעⳡǵĶ
ʱ潣ߣֲħ֮пչֳԭǧĿֲƣʿԺ֮еȸжǿЩͽʿʼ˿޺
ڳڶʿһĻɫЩͣĹ¾ֲֵĽħҲԪܵ˶ս
һߣҶ潣֮Ⱥ貣⻪аĻռЩ׽͸ڶǹһѾ޽ƾȻ˿ڸղͷŵİħ֮£ҶԴСǳ
˵ľ۷ײһɲǼֲ֮ռ䶼ʼ𵴲˵ɽǿĳȥСɽ壬սʿͬվڷ֮ϵҦǺϲ涼ǿĳúʮſס
ǿĽУȻֵܵ뽣ľУʱɫҲû֮ɫΪղҶʵʵؽסĿֲ˿Ҳû¶
벻Ҷ澹Ȼ̫ڶؾʱ򣬴һŮ޾ʹɱķĴħڵһʿʱҶѿνǼΪ壬Ǿϧ棬ҪҶúúһˡ
ʿһɫ쳣ѿΪҶʵѾʿһܹʤҲḶĴۣĴħڻʿڶһֱѰ·˶Ϲִֵ̫˸ֹ
״Ȱѣ硭
ӹûеȲѻ˵꣬ŭ
ʱҶ΢ЦʱˣϹ֣վʹִµɣ


740 ǳ
ߺߣҪû£ʱѾŭɶֻ߶뽣֮УɲǼħ쭣ƺԲʮĿռ䶼ȼһ
ҶһЦǳӰ趯ͬʱ̤ƶֵǣҶÿڿ̤ӰγͬǳһĹߣҶʱٶȼ죬գ۾ƶ108еĽӡһĹγλ֮ϵǳȻӳ
ȻȻǳ֮Ϊ󷨣ʲôʱо֮ɫΪԸоҶڲһּΪ󷨣֮ѾǱĬ佫
ôܣһʦѵ˵һʦôҶչֵͨɵþޱȡҪ֪Ϊһ߽׷ʦѾǳˣһҪΪͬʦôζʱķǳͨʿûʱס
һ㵵ҧгӣҶĵһûиһһ׵ʦأǻðݶҧõɡ
ҶʱõǼ򻯵СǶһʱղλһӾɢѤǹ⣬ʼͨأϻȡؼĲ䣬γһǿǳ󷨡
˲󷨽γɣһӸоԼ׹䵽޵ǿ֮Уһʱ䷽ѱ治˵ռ仹ʼȡϵ
ʲô󷨣ôǿ֮ǰһƬ磬ǿ󣬵ǴʱȴʲôռѹСĳ̶ȡħ𣬸հɣմ磡ܵΣգʼʩչ
Ȼ뽣еħ𲻼ƺγ˼ķħӰЩħӰԼٶȿʼڽ֮кֱײҪ忪ء
䡭һƺһЦһֱȥոճ嵽綴ڵʱӭȴһɷǳֲĽ⡣
Сǳ׹죡Ҷǳ֮ȻһΪ꣬˲䣬ΪиʱһӾͳ˴
ءһǳӰͬ׹죬ֱͷȥ׳뽣ֵͷȻҶĹȻ˺ܾòŷģҾܼ㣬ֲرС
ۡҽһȻʼٷˣһСǳһˡߣȻһǿҪӮңΣ
ηʱҶ̤֮¶˼Ϊм֮ɫһָһɫâзɳٶֱ֮˷˼ĵز
ɫâȻֱؿںȥʱոճ˴޷˿ٵĹһͷһ벽鱦йԪܣԪڵ֮ΪԪڱ֮󣬶ɢǻ˴Ǯչġ
ȻâȻЩֱײ
ৡһӵĸ߽׷˲䱻ɫâƣٶɲ
ৡڶơ
ৡơļɫâǰֱֽͬһֽֽ
󡰸ԡһΪĹԪ벽鱦ҲֱӱƵˡҼֵɫâƺûܵκӰ죬ٶȼ̶ȶ޷۹۲졣
⵽ʲô滰û˵꣬͸ܵɫâһɿֱֲӺĻͻĻ鱦Ļףֱ뵽壬֮С
ôܡһҪκڡҡǶʹ½ĵһˡʱ澪㵵Աڴľ޴ʹˣɫâӵĿֲʼѸƻ壬ֻգ۾;ϡ
ɫâͷ­֮зɳ˲ſһɫ̽̽״򣬾ͬһƬһԪɸ֮еĹƬС
ȻʱѾѪģȻ
ˣղ̫ˣֻɫĶâͻɱϹ֣
ȻϹ־Ȼɱˣڶʿȵý̫ȴ۾ͬѼһƺǰʵڻڴ֮еҶͽܺڶħڵĵһʱ䶼Ļ
ħʤ
ħʤڶħڵĵӲϷйЩܵѹֺ裬ǲϻף񺰽


741 Ͼɱ
ôġȻһ֮ͻħзһٽɱɳɳͨսս˵
ǺαأڣһȻںĶ䣬ֵ̫˰ɣһ̾Ϣ˵ղŲݲͣȰ裬Ϊ̫ĹϵͬʱҲΪ롣ϾĴħڵĶ֡
ôܡϹݺѾˣͬʿҲʤҶôܾ˳ˮɢҲһŵӡ
ѵ˵˿طħһԾɲ˵
һɫǾ䣬Ϊղһ߷ƭȡħڵʩչħȻȥȴѾսֻ־ܡ
ոյİǰ˶Ĵ滳ɣϹֵļƲߡ
Ҷ磬ϹıɱôϲҲ󲻶ɵóѯʡ
ҶһЦ˵ߣϹóƿܷ϶Լº·
ڶʿ˴ԣ漴ϲɫħڵʿȴɫԽ
˵ϹֻûϲҦҶԣŵ˸ǿĴɨ裬ȴһ񣬲ɵþԤʱܵ͵Ϯ
ҶȴȻЦȻϹּ黫ޱȣǿϧǵңҶʱ΢Цһ˵ǿϢȻ걻𣬵ǷֻȴǴʹڣǵңǰЩСֶΣǾ
˵Ҷһӣ˲˼ֱ۴ϸϣϻɫ޴ǯͬһϵļ׿ǷǳӲº޵ļ׿һƴ
ǡоϣⶫѾôɳ淢˾ֵĺ
оϿպգȻÿһֻֻΪʹϺҲֻеڣһ㶼谭ΪĴߣΪоϴǳǧ顢ǵأһе̬֡
ⶫʿСģҲУħʱоޱȣ뽫ߵӷץѸߡ
ʿҲһߵ˼ȻҶ沢ûвٿо϶ǷսսͣڿУҶҪǲǿ϶ͷҲصߡ
Ҷ淴ЩȺͬ籩һɽҰǣЩȺ˲˵棬ƺѰʲô
ЩоƺҶʿι裡ɳ澪ޱȵ˵
׵õʲôУȻݳޣҲ̾
Ҫ֪оɳԣ֮ݲͿ̿ιһȺҲǼΪֲģϹʱҲûжŵι衣
ʵǲ֪оܹҶΪҶһԪɸԪɸ֮л١
ΪѸ٣ҲȴΪоơҶĺ۵֮£ټ㳤ˣΪоڣҲܵƣΪش֮أоΪֻṩʳҲ޷ģ˽γһּ򵥵̬ƽ⡣
ҵҶ𻨼ԼѪЩоϣЩоϺҶ֮佨ϵǷ˵棬ȻյҶָ
ֻƬ̼䣬ɽоϾͽԲ֮ȫҶԿƣƬɽ˲䶼ݲȺоɳɻĮ
ҶѷųоϣΪʲôħķɵʵ
ħɫصҿӦѾȷѵķڸѵطɳһʱҲֱ˸ڵߵɽǸ˻ߡˣ
ڴʱȻһ۵ɽ֮У䡭һһӰ˳һߵڷ
㡭ôܷҵġȫǾ֮ɫ֮ӴоȺһӵϿʼɿܵ塣оϡʹ˺ѵزҽС
ءһɽ֮Уһڵķ屻֣ٴαɡ
ֲĳĲҽУڶʿжҪһ˿Ӱ
ֱҶͨԺͳ״ﹲͬжԷѾա
Ҷջоϣٿڶʿʱʿоһ


742 Ǯ
ҶҶѡҵȲδֻ֣Ȱѵģɳ̿ˮֵ˵αвɳҵĵ̴ɽħռΪڣȻҲԸ԰ħڳ֣ͷȷҲֹɡ
ŶôҶĵطʵͬʱһӣոĴѾ㵽СҶ˵̽洢Ķ¶һ˿Цݡ
֮һĳȨʿݺ֮ãȻѹ˲ٲ񡣳龧֮⣬߰˰ٿżƷʯмƿܵĸ߽ײϡ
񣡾ȻдҶ滹ĴзһȭͷСĲɫ񡣴￴Ǿط֮ȴǸ߽׿ܵı֮˴ҵĽ۷֮Уȫ޸ϴα޾̲涴˺Ʒһ˿Ҷһϲ
ʱԶԶڶʿҶȻЦɵһ
ҶʦȻΪ˳̶ȣҰħں˰ޱȼ˵
һԵ̫ȴҡҡͷ˵ϣҶΪǰħڵĺ֮ôһһۣɵ֮ɫǵƶ񲻷֣һֱΪΪ֣ŷѣ°ħҲ˵ĳ档
δսԪˣֻϣҶʦΪһЩµĵӣܽЩʿħڻٴθ˵һ졣޾ڴ
ʱ躣ڵˮɢһεЦ˵ȻҶѾ˺ѵ˽˶ԹЩ֤ҲͲٶˣҪǾ͸ˣˮɢҲǾ֮ˣûгҶɱʱܵΪ϶Ҷ׻ɱ棬ǽŭˣԼԶԶ棬ʱҶ׷ɱҲӲˡ
ʱֱӽҶĶԾΪһ˽˶ԹĶЩȭʿҲ˻˶ļ֤߶ѣǱĬƲԼĹϵνǷǳ
ȻҶѿļ漴Ц˵ҰħһϹŴеĴţ߾ߡҶڶʿ׹
ѵѵǲɳʱľһֱħΪشɽһֱ˵͵磬µӺɳҵгͻ֮£һֱǳԿõģּµĸоɳʿԽУ֪֮󣬲ûΪѰħڡ
Σ£Щ˼ðħȻˮɢ˸ղҲڹ磬ЩŪĶҶ治ˣһʱռΪ
ȻҶ滰һת˵ȻܵϹвǰħڣȴҲ˾޴ʧԸ⳥ͬʱĲҰħΪУҿԼ̣Ϲ־ǰ
һɳһž˳˵ҡɳԸ⳥ħڲΪУɳҺͰħڶԹѾãټŸɣҶĻһɳҿ
ɳͷʿҲ׷׳ԣʾԸ⳥ͬʱĲħΪС
֮ɳ棬һԥóһض˹ȥ˵ɳҵһ⡣Ҷһ̽飬ٿżƷʯ龧ΪɳҾͨϵͨȥ󷽷У˴Ƹ
Ȼʮ龧ɼΣҶ̾ɳɫ΢΢һ䣬Ϊֻ龧µٿżƷʯȻҲܶһ龧һ˲һ
ɳ滹˲Ҷ˼漴Цһ⳥⣬ѣ
ʿɳˣжǱģɳңΪɳǸ˱ȻᱻҶǺޡҶ޻ǿʿϣ붼Ǽ׵
漴Щʿһң׷óĹ龧ɽյ·Ǯ˲ҶĴ֮ж˶ʮ龧
Ҷԭ龧ţ֮ǰҶޱһһţͻɱõ˼ţʱҶѾһͻƵʮһšô龧ΪܣΣգҲܴ󷽷ý۷սˣһϲ
ʱħĵس˳һӷ˵ӣҶ治ĺô˵˵ûͷһ벽鱦ħһϲҪӣ÷һΡ


743 ƿؾ
ΪħͶ˳ڣЩħòϹֵĻ£裬ϹֱҶɱħ˵һ¡ĹϵҶ֣ԭڳڹ͵ħڷ̲ռȵҲǲܡ
˿ȻΣԲòǧҾҶǰ飬ݼǰǳԵЩн
ֵܣα˿ڶؾ֮пǺ÷ǳ죬Ƿ񻹼ǵõǡզԣҶЦ
ȻǵãҲһֱԸ̸Ĺ˺ܶ࣬ƺصڶؾ֮УҶֶԿĴħڵľӢӵĳǸп
ҶͷӴȻ̫࣬ȴ̹ҶΣȴҲֵܣƽƣ÷һӾͻˡ
˵Ҷֵ֪ħЩΪ治òͶڣȻڲԳǳħڵĵȥƴֵֿĴħڣǰħҲǱϹвȵģǼȻˣʱһҪǸ
ߣڼֱ̫ˣҶøոѾɳ躣ˮɢͷȻһΪҶҪʲôˡ
Ҷ漴ŭţ²Ӧٴȥ˰ɣҶһ˾Ըӡڴж꣬ȻҶһ仰̡˵ҶӴһͣóһĽƶħǳڵƣⶫȻҶɱ֮󣬴Ĵ֮лȡ֮
ƲǳȨͬʱҲǲٿسŴؼıⶫڳڲеʵֹ
ﱾһֱ浱Լ˽ԴΪǳţڶʹ½κУû˶вҾкü߷ȷܽٺȻĵйԺͳ״ԼڶоϵҶ棬ⶫҲ䵽Ҷϡ
Ҷ̬ħϲ⣬û뵽Ҷ澹Ȼ˸ߵ֧ռȵȴ˵飬ҶɱνǸĺô漴СĽؽղغáͬʱҶġ
Ȼǳ滹ʿҵһСĻһεķɫ΢΢һ˵Ҫ֪ţ⻹ʿһγ۷壬Ϊħ֮¡
Ҷ漴Ц۹涢ɳ桢ˮɢԼˣЦ˵׵ѳΪڵϣΣ˵Ҷչ˲佫ס
ɳ治ɵ￩һ£漴˵׵ѼΪʣɳҽȫ֧ɳΪ˲Ҷ棬ѽڲιˣʱȫһ׸Ƶ˵ͬʱһ䷢ġɳΪʿһۣȴֻøɳͷҶ
ܺãҶ¶ЦݣȻλĸ׵ѳΪڵϵĴϣҺ⣡
ڶʿ˴ԣ϶ǹȴεı顣һԵȴҫ˱ĹʡΪħΪ˳ڵĴϣҲζŰħһǳᶨѡңһֿĴħڵҲˮɣҲɵ̾Ҷֶ
ҶҲ֪ȻЩʿΪԼУЩ˿Թԣ漴һһƿӴ֮з˳Ҷ򿪵ƿĸӣһƮɢ
ǡ񺭵γʿڵļõҩʹ½ѾûƳˣħҲǼʶ֮ˣ
Ǵ˵ҶЦ˵ȻǰæҾͻһЩ͡˵ҶһĴһĵƿٷɵħˮˡԼɳϡЩʿĵҩ嶼Щ
лѴ͵ҵȱȻȫΪ׵ѳΪڵ߳ϣɳ波ͷл
Ҷƿħ˵׵ѣ˵ѺͻȪڼīɳǵɢޣѾ⺣ĵŻЩҩȥæȹǣӦûӣһͬȥڶȡ֮߳λ
Ҷı㼫ɱӺɱϹֲ֣ȡߣ鵤ΪնһЩϹֶֶο۾ˡ


744 ɽկ
Ҷְһ󣬱ʾֻҪЩʿħΪУԽõĺϵССʾһԼѾ׳׵ʦһʿͬҶͬ˿һɽһ
Ҫ֪ǵʦڶȺǳϡ٣˵ϡĶʹ½ˡҲΪ߽׵ϡȱԶʹ½ڵʿǳϡУκڵʹ½һûСҶЩʿмֱͳߵı⣬׵ϣ
ħҲʾΪ˳ƿߣŵһЩ棬üʿһЦݣ߸˵ظħȥӹܳȥˡ
һҶ治˰ħڵ֣Ϊ翪ȫµľ档ҶһҲͽ˼ߵڶʿ񶼴žη֮ɫ
׵ˣҶҦǡϲŻ䵽˰ħڵɽš
̫޼ӭȻҶ״Ӻ¡׵ˡ
Ҷĵ֮УµõĴУ׵õ˳ԱŻĴУõƷĴУںΪҶĴǵõ˺ܶҶۺϵĴУرǶĸ򴫳С
ҶһСʱҲ֮һɽ֮м˹ΪҶ֪ϹֵĶսȻΣأΪ˱СΪԸĿ꣬ҶսȦ֮⡣
ҶϣҦֶŮǻˣε飬浽ɷǳΡʦô
Ҧû棬תͷ̫˵ӭȥ˵̣һˣͬСһ˵̫ĻС
ѽˣСһûûģأ̫һֱҦǳģ˼ҦǽˣҲûан
ҵܺãҵˡҦ֪̫Լĸף˲ûĽ͡ںܺãҦֲһ䡣
񶫺δҦס޾̲ɽǺֹۣҦҲûж˵
ʱһ·ߴӰħڻڴ˳Ҷİݰֵˡֵܻˣٷ˹лϲغ
磬ôȥˣѵǺˣҶ٩
ޡҿ󷨣Ϲָҽ룬ҾԱըҲҪըù֮࣡Ϊӣҿ˺ðųģûгӭЩԲֵˣЦԣҶһж
ˣֵ֮˽أҶҲЦ
˼˵û뵽ֵ㾹ȻϹָɱˣǺη̸ʢԽŷʧˣʦ
ʱҶڵӣڴͽܺĴ£ͨһ¹ˣӣݼʦڶӴʱдһ˿ˮҶϤĽ̵ǵĻ滹ĿҶýǰޱȵĸж
ǰħڵӶһ¡ͨͨعˡǧ˰ħڵӶˣһʱɽХħڵӣݼҶϣҦϣ
ִŵӣݼҶڶ󣬻һȺƾɵĵͽ׵ӣǰħڵŵӣڰħ֮УҲࡣ˵ŵŵĻʯôЩŵӾŻʯĻʯ
ǳۣܼ͵ʯȻΪǲϿ̿Уϣ׳ΪŵӣΪ״ӣŽĺġ
ȻΪħڱȶǨɽǰ˾Ųϣŵӵ﹩ӦҲܱ֤Щʿ͸Ӽˡ
ҶִĵһֱҶΪִľ䣬һԼҶʱǱŵӻҪ
һˣҶ濴ڶӣп˵ȻҶûнܳϵְ񣬷ִݣ̫Ÿ߲㶼һΡ
Ҷ̾Ƭ̣漴Ե˵߰ɣǻ壡˵ҶһŵӾڿնֱȥڲһɽ塣
ħȻڴɽؽģǻģԭţ˼ɽ壬ҲԭɽһģһֻǹģС˺ܶѡҶڿԶԶͿɽկ壬Ȼ֪ɽկģҶɻһֻؼҵĸо
ħڵڶʿҶȥ壬жĽͲᣬԼΪʲôĵӡڴʱȻдҶһϲ


745 ʷǿ
ֻƮҶ̳֮еӶԼߣп̿ţн
Ҷ￪аħڵʿҪ֪ҶǸ߽׵ʦʹ͵ȻͬСɡ
֮УҶ濪ʼϸ̵ԼĵӣΪǴɽͬʱ˽Щħ
֮űȶĴ㳡ϣҶ濪ʼ˽˷ĽƷ˷ǳǣ֮ǰҶĴӺǸٵʿʱȴȻΪһʵĵʿ
ʱ享ȻӼٵֱӽ׵ڣ
ʦҶ棬λһ޴ĺôԲ˳ؽ׵ڣļʿΪнڶӿʼ˵ɶŨŨĽ֮顣
ǲҪĽˣһ۷ЦҶϾҪҽˣǧ򲻿ɵҶ滹ִʱ򣬾ֻһ㣬ʼŵӶѣ
ʲôǰ㵱Ȼ㣬ʻȴѾ׵۷ˡ˵ϴҶ潲ȥ˼ʮѰɣһʿޱȵʵ
ǵȻЦҶ潲ҰֻǺҶʧˣһֱδܵóԸҶ潲Լƿͻ֮ʱϾڴ֮ɫ
Ȼڶͨӣ桢̫޼˵˶ǰһʱ䳡漫Ϊ׳ۡ
ڽ֮ǰҶֱӶɽ磬ڵϻΪһСɽżӾСɽ֮ϡҶͬʱȼһֻ㣬ζɢһڶĿһЩ΢΢
Ҷ治½ѵһĸ߽׵ʦƵֳǧʿ棬ף˴ֱұ֮Ҷ潲ûпʼѾ
ҶͿʼ˽ΪҶֱӿżɽһ۴ۡҶȴһСͻƿڿʼͣлǣٿ˼У֮ν֮ϵͳƣ˻УǲϵͳΪϵͳ
Ҷ濪ʼһôѧĴͺۿΡıǽΪӲΪϵͳʲôǲϵͳȫµĸ
ȻֽԴƣΪӲΪ˲ϵͳһȫµ
տʼʱ沢ΪγڵҶܸһЩʲôȫµΪ̸ȻҶϵͳ֮вɵÿһ¡ʼȫעعעҶ潲ݡ
ҶȽϵͳĸֿʼԼںϣʼһİء
ڣΪͨ׶ΣҶ沢ûнԹǽ÷ǳϸϸڵÿһľϸڡ˶ΪҶЩִŵӵĸȻҶĽ⣬˶ıʿʼԽԽ˽⣬ܶڣʿǳ
Ҷ潫ڣͱڽüһЩҲʱ䣬ڣҶֻһʱ䡣
ڶʿоҶĽͬһ˶֪ȴ˵壬ĴֱֽͱһһֻȻʵĸо
ͻƵһŵҶĽ⣬ȻϵϢʼѸȻֻǴ׵Ĳ㣬ûзõҩˣҲΪ
ҡͻƵˡһ˷ܵؼĻ᳡һӱ÷ǳ֡
ڹ֮һЩħڵĺ󱲵ӣʿĵñʼǱ׫죬ͳ˺ΪġһֱħڣƳ籸
Ҷ潲֮󣬾Ϳʼ˴ɣڶӿʼǳӻԾԼ⡣
ȻҶ沢ûͬʱʣǽռѡ˳һٸ⡣ҶķʽҲرǴĸԴʼһٸ⣬죬ڶʿΪõͻͽ
һһٸ⣬ÿʿ𣬿ѡشһ⣬߶⣬⣡ֻҪ𰸺ϸ񣬾ܵõҩƷǴ֮ǰÿһν׵ĵҩҶĽ֮ڶʿһըˡ
֮ǰÿһν׵ĵҩһʿǲǰĶ⡭ֱ̫ˣ


746 ΪʲôҪ棿
ܻشҶ⣬ôǿԻúܶԴʿ㣬ֻڵʿڰħڲжײ㣬Ҷ˵Ľ¶˼ΪۺͿı顣
ʿһԵʱԱߵһڵʿһмЦˣ㲻һڵʿѣҶϵضĪ⣬ĿΪѡŵٮٮ߶ѣ
ǰˮʿͬ˪İײһһû˸ղŵļӣԵЩήҲ˵ǰǫһڵʿǰ˳еżȻõһ伮ųΪɢޡ뵽ǫһܡ
ΪǫֻżȻΪʿģΪ£Ҳǳһ㣬һеŶԸǵ۵ҲûԸաΪħû䣬ҪһЩŵ۵ӣ˽ħڵš
ǫֻǴһ㡣Ȼǳ̿࣬ǱƣϰħûԺԴһͽ۵ܵõֱٵÿмΪʱӡ
⼸գǫҶ潲оԼƿһ˿ɶǳ˼ΪϣԼܻصҶ⣬ӶýȻ뷨ˮԺȻıҡ
ڴʱҶһӣһҫг˷֣Щֹһٸ⡣һʱڶʿһ
ֻһ⾹Ȼֻһ仰ΪʲôҪ棿
Ҷ⣬ȫʲôۣţǴ⿪ʼ˵ǫǻûнһķˣ¶ԼĴ𰸡
ܶħڵڣڵӣҶϴһʱ龰Ǽ¡ҶһŽʱֻһ񣺵һ޸һڶ޸ĵͽ׵ҩ鵤ĵҩЧѻŻ
Ҷ񣬾һŸ˶ĿһµʣΪҶЩĿʵĿҪʵֻҪ˼·ͷҲ˵ŻҪǵʦʦƳҩǷѧŻУҶϿĴ˼·úܶӶԾԾԡ
ҲҶĵһν˵¡ȵӡҶʣһϰ⡣Ҫ֪ħڿʿǧˣÿ˻شһٸ⣬ɽǺĴ𰸡
ҶΣԵõͻͽҲš
ΪʲôҪ棿⣬ǫѾһӱ
ȻԱߵʿȴЦȻܼ򵥣ʽӶֱͨ⣬ûС
ǫܵʱ򣬺ȻҶһɳǧŷҶĵӣ⣬ûĵͽ׵ӣֱƵķ⣬˷ԴΣգܰǵֵһµĹ
һǫڵڶͽ׵ӲɵøжԸӣǴܵҶǵĹذ֮飬ֿУǿʳĻ֮Ǵûеġ
ǰħڵžɣǫޱȸмȻʼ⣺
ŵǫҶ棡Ϊ̽Ѱңȥα棬ɹԶʤǫǷ˳еųıļѣܸߣûȥʲôϣʲôûʲôΪ棬ΪųͷЩȷĻֱָ̽Ѱģ
ȻΪǫΪ̫ͣʶҲȽǳҶһٵ֮Укܶ⣬޷ʾ֭ҲֻشĵĿ
ڶӣһһҹʱ䣬ȫ˴
Σ󲿷ⱾͶԣһܻú
ÿһⶼ͸¶ҶŵģҶһǳˣ˿ʼԼĴ𰸣²ҶϲáȻڶʿҴϸȴҶľ
Ҷڸ̨֮ϣʵϹԿʼ˵Ĵ𰸡
֮Ҷ˶ÿһʿĿȻЦһ䣬ǧС͵Ĵ˳䵽Уŵʿзݡ
еʿõһЩʯЩõһЩҩһƬϲ
ǫԼĴʱ򣬲ɵôΪȣȻȻ


747 ˣĵ֮
ȻǫõĴƽƽ棬ЩƾɣĶȴǳһ㡣
ССĴ֮УȻװʮƿҩǧŵͽʯٿƷʯƷʯ˳ǫЩԼ۾ˣĵҧҧͷȷԼûΡ
ǫаȣЩ¶㹻ڣڣԼһ㣬п㹻кڡĽޱ𾪡
Ѿ缸ˣ֪Ʋ¶סĵ漴ɫһϲ˵ҾȻõʮЩ㹻ĲԱߵʿͶһ˿ġ
ոǫΪ¶𾪵ı飬ߵһЩĶʱıЩҲʹ˽ӵ˼
ڴʱڴķһ΢Ц𶯣ȡеݣ洫Ҷ
Ը㲻ģ̽Ѱ棡Ҷ׻׻̻ڶϣǫľþòƽ
ģ̽Ѱ棡ضԴΪҶʧǫаĵ
Ҷ֮ԻǫΪȡǫĴ֮뵽ԼԼ̽ѰҶôǿɽ֮ţֻǳ̲ѣó㹻Դ
Ҷ涼û뵽֮٣ȴպһһʦϹ֣ȻѾ֮ˡ
Ҷ֮˴ֱʣΪ޾̲ɽϴһգֻɱ˻ùĹԼＴīͳڵ棬õ˲ٲƻԲôе
ɽ֮ҶǧɽХĳзɻ塣ӣҶÿպ۵ʱΪӴɽ󣬹÷ǳС
֮ħڶʿһͬҶ棬ʱѾ˳ڵ̫ϴϡ桢ȪҲΪҶӺ͵ҩΪ˳ڵĿ䳤ϡ
ΪҶı㼫ħͬʿԼǿƵ̬ٳڣħҶ˳˳ڻڴƿȨޣѾ䣬ħĽӰԵ˳ޱȡ
ħ֮Ⱦͱ̬ԼͰħڽˣҶķԸȻҶҲͶұʾŽŽһˣƶˣ໥ڸ⣬ι̵Ļơ
ԭ׻ģҶԼò׵ֵĳڹòħڣҶ˸м֮飬ʾˣͬʱƾҶΪ
ںͰħڽ˵ϢԭڴɽɳҲǰʾãͬʱͺͰħڹϵõĲܼңҲǰ躣Ϊˮ˵ĹϵҲħڽãЩźͼ׷׼˶ˡ
ֹ˼գҵĴϣʹǰҶ棬ҶɱＴīͽޱɳǱʾлԴҲҶʾãһ壬ѾҶʾãҼ붫ˡ
˾ȵǣ⺣徹ȻͷһҲʾϲ֮ԼԲóȻ磬ͬʱʾٷΪ޳飬ǧδеĴ¡
һħͬʱ˳Ϊ
Ψһûǰݵģֻоڡϲ滹ΪΪĹϵþйǣԾٵ˼졣û뵽ǣǾŵšӣǾڲǱΧ˾޴Σա
ʦɨ棬ѾĴħڵʼΧڣҶõϢ֮ǷѰζЦݡ
ڼΪ°²ŵΣգᷢѶϢϲЩǵ˵ʾھ֮ڣԾ֮ǰΪȻὫԭڵĵΪڻȥֵĴħڡ
ҶóһתƣǶ˵ơҶٳƣͨ䷢żĴħڣ־ǣˣĵ֮
Ҷگܼ򵥣ֻʮ֣ȴΪġĴħڶѾʼʮˣʱʿϰˣ𽥱ʳжΪ
κȻһͷ˷گһʱɷ׷ɳʿǰħڻۡ
֮󣬶˵ʿҶĴ£پڵľɽ־ɽѾĴħڵİ˸ڶʿΧȻҶȴ˿ûκξ⣬Ϊߣһʮһʿ


748 ö
ʱھڵľɽڴΪԵ쳣ƣڲҲ쳣ţʿٿŴ󣬿Ҳ֧̫á
ڴʱһλʿΪߵǵγ۷һ׷ΪѣȻֻγ۷壬ǽ󷨿ʵԿһʿ˵Բ⡣
ԱһҶǷӣǷΪȾҪһЩҲ֮
ǷԱ߻һ긾ˣͶ棬ҲϲΪӣΪǷҪһ֡
ƹҶ棬ҶΪնϻħڵȷ̽ȻԹĨȥȡ˶ĴħڵĴʤȻҲҶվҶֶμ࣬Ѿˡ˼ҶԴΪɣǻǶûʲôøС
Ȼںϲ֮Ϊ˱֤ԼĵλӦ˾ڵҪϲȥףϲʧͬʱҲҶŷߺ޵˼㡣
ʱڵʿһ涫˵ľ޴ķɵգʮһʿٿУһʱڶúĴصȵ˸һһֻ֮ĳС
˾Ȼˣɫϲɫ˵Ϊ֮Ϊ¸ߣںڶཻࡣĴħڿʼϮʱҼǾڲŴ㽫鸽ϲ浱˵Ʒ
ھʿͶʿ൱ڷ˽ϲ޳ȥǷöѡ
ʱѵʱҲʼ˼ԼŵֹʧΪжʿԸæԿĴħڣû뵽˾Ȼһʮһʿ
ʱڵļʿεϲʱһ¶֮ɫǡǲôʱޱ𾪣Ҫ֪׵ʱϲ治ڶѣȻκƽƽɵһ˿
ߣҶ桢ϲ桢Ҧ֮⣬ʿ躣ڵˮˣܼҵĲ룬ɳҵɳͨ죬оҵĴͺͶﱡáΪҶдһϡ
Ȼ࣬Ϊ׵Ȼħ⻹б棬Ȫ䡣
ĴħڵʿȻðĶҲǳһǿǴ֪ʱһðһȻЩĴħڵʿҶʱһʼˡ
Ҷ֮ǰͨڶʿѾĴħڵ˽ʱҶףĴħڵʿһž޴ĳޡҶ濴һȺԼҧгݵħʿɵ¶һЦҵĳҿǱ°
ĴħߣϻħǼɨ档
һɫİ׷ߣΪҶմ˺ϻʥŮΪҵҶ棬ѾѶʹ½˸׳졣
ɨǼʦܣԭзһǳɫзⲻڶؾʱҶɱԵҶʱҲǱ
ǧħʿߣͶͥиԵĺˣͶҲǱҶɱģʱҲҶ棬ͬʱ÷
һߣħڵʿľʿһгȴһ궨궨иҲǱҶɱġ
ҶȻЩ˻ԶɿԸоķŭҶû˼η壬ɱ򶨣һǿݳӣԵüΪ˵ûлضʹ½벻Ǽң˷ܣҪ̫ˣǼͺã
ڶħͷʱҶ˱֣ҧгݵòݸˡ
Ĵħڵʿ֮УΨħڵʿ̰顢̰޶˺Ҷ޳ԹʿǴӣһʦĴ磬ҲħڵĴ֡Сֵʦ
Ϊ֡СֺҶ潻ãڶħڵĵӲźػų˶ؾɶЩˣħһƬá̰̰ӼҶʱ򣬶¶һ˿м֮ɫ
ʱмȷŭɵ֮ϰȻŭϹأҳҶıΪ˱ȶ˲ûйϹֵѶڲҲֻμʿ֪һҲòִ֧ڶʿǿƶħΪ̫ϴϡ


749 گ
ҶɱϹ֮زɥ˴ʱ滹Ϊ˵㡣˴ʱҪϹ֣ȻٶȻЩ
ҶЦʵƵѺǺѰڿҲ֪˰ɣ
һ֮еһɧҶ˵Ȼĵ˼бĽס
Ҷ滰лɫҲ΢΢һ²Ҷ«ﵽʲôҩĴħڵļҲ໥һۣЩˡ
Ҷ漴ЦƵѣӢһȴҲͿһʱЩôأֻ˱ıѣ
˶٣Ҷ˵Ĵħڶؾ֮˪òݲ֪к˶ϷʿرŮʿҲ䵽֮еζɣҶЦݣڶĴħڵʿ⡣
ʦ֣ѵϹֵԼ⣿ɨЩŵ˵
ߣ벻ƥȻ˱壬ԼںҵԴøң֮湲˫ƽû뵽˾Ȼ˼թϹֵ粻
һԣڵľԼҵĳͺﱡö¶ɫ
ȻһֱĴħڶֶƵƵþڵҶܵԽԽѹȴҲû뵽Ĵħںڹͬʱ
;ںףγҲѹ֮¡û뵽ͽＴī뽫ϲ޸Ե棬Ҳȫƻϣⱳһľ
ＴīΪϻħڵĿ䳤ޱɳǲ㱻Щ鱳ҲеĲŪ
ߡ벻벻ڼΪϹ֣ȻͼħıԴ˳ߵ棡мȷŭ
Ҫ֪Ĵħ֮ΪǿʿڶǿʿĴħڶ֣ȫֿĴħԹڶɵʱ͵ֿԲᴦڲ档
ΨһĽͣǼϹ໥֮ܵԼȻܶʿ²Լһֱûκ֤ݣμħһʱдңΪǣһ壬Բ׿˵Լ
ʱҶЦ˵ȻϹֺԼڶߵ棬⣬޳ܣ׵Ѻڣ˵һگ
һگüͷһ壬Խ
ֻħɫóһŽɫʿ⣬ħڣݱͨð˽ѾҶ洦ʹ½ΪǸħڹᣬ³
گһڶʿоһʵǳ׺ľ޴вòη
澹ȻˣĴħڵİ˸棬㿴ңҿ㣬ɵЩҲţΪΪߵ澹ȻҶߵʲôıƶѡ
ʱ򣬼桰ڡһЦ˳Ц֮ԲóȻ֣ǵĺΪ൱ҴܾˣԻٳǣҲ
Цڶ౱ħڵʿһҲ¶Цݡ
ɨǸ˵˵Ȼ࣬ǺüǸոսڵĲһʿʿԴĸɨ˵ʼ޼ɵϲҦŮϴ
ߣҶ浱ҵĵӺϻ֪ƭȥˣѾͷϿϹŴУҺϻħڵıزٵܣһҪѻǣ˵ϻ䣡Ҳײ֮ɫ
֮еڶڵʿʵΪҶԮȸԾΪϹֵĳŭⱻҶɱʵǵͬɽһǿҵĲͬʱҲ˶δĿ־С
ҶЦ㲻˵ϻãȻᵽҲصʹ½ȡĹͬʱϵϻħڵĴУ
С֣ݵÿԣɨŭ
ȻҶһȻ˵֮ڻɱ⣬ȻҲ֮ڻɱƣ
ʲô֮ڻɱ桭ڶĴħڵʿһΨеۼҶļʿɱֵ


750 ֲָ
ôܡϹֲڵΪһʹ½ǿĿʦĿѱ棬ǻɱֻϹֵһ߿ܰɣǧħڵ˵
֪ϹֺͼƵѵԼ»ȲãģɱϹ֣Ҳǲܣħڵ궨۾ͣת˵
ЩħͷһһôȻһӵϣʱΣգһͿʼԥˡһʱ䣬Ĵħڵ֮ƣʼһ˿ɢ
ʦ֣Ҷֿ϶ƣȥɱˣɨŭԲغ
Ϊ˵ţթҵǹƣŭǣȥȻһӵϣǵ˻ɱ;ڵӦϣǽͻϮ
ҲıˣͲҶ֮ڻɱ棬Ƕ˵ļƲߣ˷ǳ
λĴħڵĸħͷʿΪˣ֮ǰ֪ⲻǻȡϢͺ󣬶ʱɵĲ̨Ӷѣǵ˴쿴ӶǸոģֻҪһսܽɢƣûϹֵ磬Ȼһ
ħ֮ԣڶħͷ׷׵ͷħֻǼ仰ЩħͷľɼĶͬСɡ
漴һ󣡡һĴħڵİ˸ħͷһó˿ֲħᦣЩħϳʮɣÿһħ϶Կſֲķģ˸ħͷħһͷųħһ޴ħһĿռ䡣
ħ󣡡Ҷ©ɫ˵󷨣ǱģĴħڶɽؾõĿֲ󷨡Ҫ֪ڶؾвĲڵӣѾͬСˣʱѾ˰˸ħʿ̶ֲȽἫ
˵ʿ΢΢һȻҶ󣡡ԼлһҶ󷨣ʯæҵóеļؿʼá
ʮʿǰҶļأ԰ͰʩȻγһǳչֱӺͶħħײһû뵽ǣ󷨲ڶħ֮£ڶණ˵ʿԼҲһ
󷨺оϲѡʿҲһǳ˷ܡҶǵԵЩң޼Ѱÿһʩ֮ȴһǿ󷨣ǲ󷨵ԭȴһʩչǿ
û뵽ҶõģǼ򻯰ǶȻ򻯣ǾʮʿͬʩչȴͬСɣһǳ󷨵ԽԽǿ
Ҷûв벼󣬶ڲϲٿزʿ󷨣ҽĵأͬʱҶĹԺͳ״ﶼͬʱƺʲô׼
Ƭ̺һǹ⣬ͨ󷨵һǳֱħ󷨺Ĺȥһʱ䶼ħ֮еˣоһ
ʦ֣Щ԰ҸоǵĶħȻбѹƵΣɨ濪ʼЩϵˡҪĽϹֱ֮У֮ڱҶֻɱ¾ˣ
ҿ󲻹ʱõģҶֲŻ֮⣬Э󷨣ֱӽɱǵ󷨲ƣ󣬴ΪɱһҳȥɱҶ֣ɫص˵
ʱħѾ˹󷨣һħӰ֮ͬһ磬һʱرɫɳʯ޴ĴҲǹħ֮оݣ
¡ײһǿڸɽڲͣ𶯣ͬ⵽ĩ֮һڶʿҲܵ޴ѹ˫ҲΪֲײֳ֮ɢ֮ơ
ᣬֱӳȥɱҶС֣ץסᣬ滯ΪһɫâֱӷɳȥгһѾ޴ĺɫɽӰҶȥȻҪҶһɱ
ȻҶĵֱֵָָ֣˼ǰķ
ƴǿҵķ裬üܻ˲伫ƾ͸ܵһֵͬ˱޶ס˵ĸоһʼսľ
ô£ΪʲôһָмΪƣӡ


751 ֱӺɱ
Ҷ΢΢һЦ˲һǹ޽Ӱ֮УҶָָķɱȥǹ޽ȻǷǹȴ̫ǿпõ֡
ʱҶ淢ĹüЩ˼⡣һᣬҧ⣬һѪ˲͸ոյħںһһӲ˿ռڶһ޾ħͷЩħͷצÿһͷеʵмͷںһ𽫻ǳֲеħͷγ˺ɫ磬ռ
ôħͷںһ̫ˣʿһüͷ
Ǻϻħѹ׵ľħϻħڵʿȴȵ˵˵ǺϻħĿֲطμƵѪһħѾͨκڵһ֮ˣ
ڶħʿ⣬ԼһʹҲһͬڶʿʱҲᵽɤˣ֮еľѴʱҲĿɿڴ
һǾڵĴЩǵ۾ס˼淢Ŀֲһ֪ҶûдڶʿԮôԵľôǿĹʵһ֮£ɺ
Ҷǳħϻײ֮󣬶Ȼǹɢ̻ͬըһħϻǰԵòһ޷ֵĿֲһ
ˣˣѴʱһۣҲû뵽ȥƺܵҶ棬Ȼһӣֵסħֲһ
ڶණ˵ʿҲǳһΪҶǹдڷĿֲ޷ֿħĹ
ȥɣħҶǹɽ֮¶ֲЦݡȻԽԽȴҶʱһ㾪֮ɫûУŷǳЦݡ
ûЦݣƺҶڼħıַǳ⣬ۼ壬ҧסնһ
ôܡҵħϻ֮ʦŻǿѵʲôƲɣ֮䣬ȻȻҶָƺһСʯͷСʯͷһûͨͨȴԵ÷ǳ졣
ۿżٿؾ޴ħħϻĹӽҶʱ򣬺ȻҶеǸ۵Сʯͷ֮зһ˿޵𶯡
ˡһ˲γһǳɬͨʿ̽飬ΪҶղŷǹɽ֮γɵĲӰѡ
ڽļȴ֣⿴Ʋ۵Ĺ̺ǳֲ
Ҳ̫˰ɣֻΪ̫ŷâҶ淢ģǴҶеǸСʯͷ淢Ŀֲ
⡭⵽ʲô澪Ȼħħϻ֮ӭͷײҶ淢Ĺ֮ϣ˲ͬݿһĹѸܽ⣬ͬײ˸һȻѿ
ôܡǹɽӰȻǿĹѵôħڵ궨һĻһ
Щħͷ֪Ҷʱ͸ڷԪɸ֮зط⣬ǺϻʥŮǴʦطǳǿ
֪һδļ󣬻һ¾Ҫһ龧ǰЩҶɱԽ˴Ƹȡ˲龧ǲݳ޵ʩչ龧ط
ȻҶ淢Ĺֻգۼͻ˼ħѹ׵ĹħϻγɵħҲ˲ͱɢȻֲĹȴûаļ󣬶Ըӿ񱩵ħϺȥ
ħϣҵħڷԼħϻ֮󣬷˾ĺͬʱ񶪳ԼܶõһзȻǰȴͬĲͽֽһѸٱͱƣûκηá
ǰʱ򣬼ħʱ޾ĺڣԼúصҶԣԼĴħڵºͶ֣ڡ
ħûк꣬ѾֲĹУħʼɢͬõ֭ˮһֽ⣬Ƭ̼䣬ɢ
ô¡ˣŴÿҪһѼʿı黹Ҫ֡
ҶѡҶȻʵڶ˵ʿҲƽʱɫҶޱȾη֮ġ


752 ޳
ʦ֡ɨоǾ֮ɫĴħڵʿҲŵһĿɿڴݺ꣬˭Ҳû뵽ȴҶһָ֮»ҷ
ֲãֲ֮ڻɱħʵֻҪһоõأڶħͷʱĵһ˿⡣
ʱٿһЦòҶ棬ȴͬ˻صĹһоη֮ɫħͷңûгȥҶ浥Ȼ䵱
ʱħڵĳȴ궨״һ߽׷۷㿪ħͷҲ׷Ҫ룬ֻûǶ˿ѡ
ҶֻǱŵЦݣָָָ˵˭Ҵ˭
һ򵥵ĻһĴħʣµļħͷһ㶣ȻҲҶˣһʵʵԭأͬȥɱδסδһ
λĴħڵѣǲ˵ʲôҶֺʵ
Ҷͨʰ·磬βǼϹұԸģΪӲǱȣҲŲòǰҶ£ǧħڵȫҪʼƵ˼ħϡ
¶Ǽħ˼֮ǰһֱȰֻһжѣħãϹ໥ᣬ˺ͨĸ飬ɱúãħڵĳȴ궨ҲʼΡ
ʱħڵ̰̰޴ʱмΪˣΪǵͽֺܴСһֱҶ潻ã˫ϵֵıȽϺãվΣˡ
ǧħڵĶͥħͷڱŲҪľҲʾ˵ҶͥˣռҶѵķɣѾҶĽˣղײգҪͥͰҶΪ常Σ
˵Ŷͥͨ͡һոҶˡ常ܶͥһݣҲҶԸⲻԸ⣬ֱӺҪسƺ
ɰ̫ˡ
޳̫ܰ޳ˡ
ô޳ܵķôû뵽أϧϧһʱ䣬ڶĴħڵʿͥȻֱ¹򣬶Ҷֱӿں常ҲɵͥҪˮƽ
ϲҲ¶һ˲Ӭӣ̾ܰѲҪһΪͥѾ˺ˣ
һʿȻǰҪ棬ֱӹͬʿǰݸɵɼѾҶųʲôˡ
ҶҲ˵ˣҲûм˱޳ܡûûƤĻɫһʱҲЩֲҲȻаǽиɵǹֱ飬Ȼҵ׾ûˣ
Ҷ汣ŵȻ󻺻˵ҵµļħϹֶѾһɱܱ֤ƽҲͲɱ䣬ҶǲΣ
Ҷ˵ΡֵʱɨĴħʿһۣȻĿ䵽ɨϣɨ񣬱ʦּһֱǳţǵҶĿɨʱоеĿ־塣
ĴħʿԼʮ˵ʿĿҲͬʱҶ䵽ϡɨһΡ
ɨһᣬҶүүүүҪΪһֱǱвȵģҲȲѰҴСڼƵӰ£ڶĲбָƣԲòʲôģǱƵģүү
ɨʱѾʼȸղŵĶͥɣ޳ܣҪƵıֲ˶˸ġ
ҶЦЦ˵Ƕ˿ɵģҶһ˵ģƺּۻۣĴħжһ˿ϣ
Ҿˣűһɵΰͥոɨ޳ܣʼĵǧħڣ붫ˣΪҶհɣ
ħͷˣҲŸߺҲԸ붫ˣΪҶհɣȺħͷնƤʼһͽƺԼΪħͷǱƵһ
ܺãҶ˵ͷ˵˽ģҺܸˣɻãϻħڣӦϻʥŮҪ䴫Уô
Ҷһ˵䵽޳ָɨϡ
ɵͽϻħڽɢӰ붫ˣЩӳΪ˷ĳӣͬʱϻħڵħɨܿһӵĽԤȻǳ޳ܣȴЧ
ǱֵķǳãǣһǣҲҷſԪƣҶ̽Եʵ


753 컻
ҶһЩħͷһЩԥϾôͽȫڱ˵ƿ֮ˣĿ֮Ҳζɨء
ģǲģڶĴħڵʿǰ
ʱҶҲżŲæؿʼԼָƺڰָͷ֣·ڼԼҪЩʿȫɱҪüָͷһ㡣
ĳڶħʿ뵽˸ղűҶһָͷŪûҷļ棬˲ɵñ
ղҶʵѾˣЩħͷƺ뷨ҶʵܶԿκڵʿĴʿ㲻öˣΪǿΪ𣬵ȷһɡ
ɵԸһͥߺ
ͥĥţҶǶ˵Ĵôණ˵ʿڿţҶӦûЭԼͶҶ棬ҲͲΣաҶղһҪɱ䣬Ҳòô鷳Զͥɤӿʼ
ͷɨҲ󡣡үүһɨ֪Լͼϵһ㣬Ĵħ֮£ҪǺϻħһֱߥޣʱٲЧң½ӻǳùҷѾҪƤˣɴƹˤԼ޳̬ܵҶġ
ڶħͷһĻɵñһһȻԹϲҪļһǲҪǻҪȻ⣬ЩڵϹǰȷ޷ȣܿ˶òӣ׷ױʾԸҶİš
ʿȳҶӣȫΪҶĿܡȻĶˣҶ沢߱ɱ֮ˣûΪЩţֻǽձ˶֮С
ҶͨƤӹһӾĴħڣ˶µĴڡ˳棬ڶණ˵ʿһĿɿڴжΪҲκ֮ġ
֮еڲأ֮ǰҶڽϺ˵ʱѾһ׵ľƶȣڲհѣλȵľҲŸм֮ˣһʱ䶫һӾͽκĴħڣԭԹļţԼͳһڶʹ½ϳ˼Ϊǿ
԰ħ̫ϴϵ鶫ˣҪĴħ˻ԼڵλúͲҵҪȻõ˻Ӧħڸڳɹ
Ҳԭڵĵ·פأؽڣҲϲһֱԸ
ħڣΪħ̲˳ڣѾںϣûؽıҪֻǸΪ˳ڡ
ڶ֮еĹԪں͵ѾĴħֵʱѾˣѾʧʷ֮УǵĵȻҲͱĴħϷ֡
ڶħ޹˳Ҷ֮ҶҲóһЩ£ǣһӾ÷ǳгȶ
Ϊһͳ񼫶࣬ҷǳò˼̨ԣϴЩ飬ʱĹ
󣬷ֹͣʹ½һӱúгһЩΪϸߵʿʼıչسߵľ硣
⺣ҲϢӺͼͷ޾Ҳ˶⺣ͳһǧ޳Ҳõ˿ơ
һʱ䣬ҶͶ˵ʿȫ
Ļ֮ҶҲͿһ˦ƹˣƽնɶͥɨ桢Ϲ֡ͼбþ
´󶨣ӦðлؼһˣҶи˵
ЩҶ˺ʵ̫ˣһؼңΪ֪óȻؼң޿صѡһֱҶ涼ڲŬǿǿϣԼͷء
ϴλؼѾȥ˼ʮ꣬⼸ʮʱҹؼҵḶ́ҶпĶ࣬һڵʿΪ˻ؼ˷ǳܵİš˵ǣϴλؼңҶڵΪͨùԺľƳԪĸ߽׵ҩҲĸ׶ȹѹء
ϴλؼҵʱ˲ٺĵҩԼ㹻֪ҵļǷԼѱһ壡뵽ЩҶһˡȻҶĸ׺͸磬ûҶȴҲѾΪƳα鵤ȻʲѣȴҲĴš
Ҷϲǣһĵ뿪˶˵פأʼǰҶǼڵĶ


754 ֮
Ҷ֪ȻԼ˶ʹ½ѾûеڸҶĳ֮лŸĪķʦʲôʱ򶼲ܵġ
λؼұҲһҪ͵ܽǨƵһΪȫŨĵطüΪǧңңҶжڼԺķչѾԼĹ滮
Ϊ˱ԼϢй¶ҶҦǡϲһԪɸҶСԪɸݣʱʱͷˮݣķʽ뿪Ũ֮أȥԼļ硣
ٶȣҶҪȴҲӰȫҶСʹͷǵΪѾӽ벽ΣٶȲ١
֮ҶѾˮɷǵҶĵͽɢɷҶ뿪˵ѾʮˣɷѾ˷ǡ
ӣҶʱѾ
ˮɷҶûֱͣҶСǱɽ
ɽǧ͵֣羰ȴԽԽϡ
ӵͼϿڵĹһأɽʼƾͿʼθˡɽ͵һû򣬶Ƭ
ûв²⣬ڵλʵϹʱһʯһĵطΪܵ˿ֲײ˵ا䣬Ͼ˾֮أдһЩʿѡҶ૵
Ҷ治ΪˣʶҲǰ벻ͨĶڶץؼ÷ǳ
ֹһһҹҶ˶߾ı߽ĶأѾǳ١ҶǵһλʱﻹʧٰҶİ²Ž֮Է
Ҷûнسǣɢһ̽飬سǷǳ֣˿ڱ뿪ʱ˺üǳ㣬ǳο
Ȼ˵÷ǳãҶ滹ǷһЩֵĵطسܱǧĵطȻûһߣһ߶ûС
ˣ߶ú;ƹܣҶᵽѲӼЩɢΪΪʲôһߵļʹ߶ûأҶǡȻϡһĵͽʿȴҲв١
ֻоϵʹѯʹò֪Ҷ֪ߵԼƣõ·ǳأ˸֪ȥҲнҶûڱ߾֮ͣǿʢǸȥ
һ·ϣҶ·˺üУÿһûκߣƺ߶ʧһҶвԽԽǿ
ҶҲ˲ֱ̫࣬ʩչطԦŷۿʢȥƬҶķ۾͵ʢǵϿա
Ҷ澪ȵķ֣ԼĻȻΪƽءҶ￩һ¡ѵˣҶϸ̽飬ֿƺǽڲűݻٵģڷĤݡ
Ҷ״ΪһסһռϴʵλǴӱ߽ţŻǾǱص֮أΪʲôȴʲôûаҶһɻ˵
үүǺ˰˵ĨĨ˵үүһֱΪǶİհ£Ӧ˴ǰЩ콫ݻˣҶ˵ҪիչأԼǴ԰յӰ졣
үүΪ񣬱Ӧ÷ͥ£ǿ̫ˣʱ·Ȱˮ֮УõЩʦҲܵİţڸرգǶʮķ˳һ׷м˵
үүΪЩտǲİԱߵһҲҼҵΪˮѶʱһǸͯһ·ۣӵǵʱѾˣǿүүԹķӣС϶졭
̸˾£˿޳һš
ҶɫԽʲô콫ЩǷ޸ļѣЩڸĻӰˡ
ŹԵҶȻһ֣˼ƽϣЩȻ޻̸֮ȴʵڸ˿ٵϷȶĵá֮ұչҲԵ÷ǳӦ
ֶΣҼչأҲ֮󣬶Ҽ˻άȶûģɧңֶΣ²һܹٳֵ˵ġ뵽ЩҶЩɲԽԽ
ҶеԼˣǶȥֱʹķ򼲳۶ȥ


755 ̫Ԫǰ
ҶʱмΪżκͣҦǺϲԪɸԼΪһҹֱʢĵĻʹٶȥΪҶΪڣ书ȻҲ˼ߵĳɶͨΪҲ׷ټķ˾͸޼Ѱˡ
һ·ҶչָûκȴֳоȻоӵǲͨҲоһЩ졣
ô£ѵҪıôҶдŭҶʮһֱͨ˺ͣհҵ췴ĿԣҶ빩ƹҵԴûбʵȥͶԡ
ȻҶ뵽ˣԼ¹ĦѾҵе̫ǣϹط׼Ҷ˲̫࣬㡣
ĦԪɸ֮г˳ʱҶڿеİ֮У߶ط̫ǣƬ֮˴𰸡
ܿĦЩƶ˵ˣǣʱ޾̣ϾˣȻҲ˵ʱûΣաȻҶ沢ȫŹĦĲ㣬֪ǳã
ʱ£ʱǶãҶ治ɵϸʵ
ҲҲǵһʹط㣬ҹļأʥһ㲻̫ĴĦ
漴ҶԪɸ򴫳УϣԺϴó
̫ˣҵõʿӦþͿ֪еĶˣ뵽ЩҶЩϾ⣬ἫΪ𣬿Զֲȱ
գۼ䣬ҶѾٵ˻ʹ֮ϡʹĽʱԲﱾͽƳһ󷨣۹岼Ҳǳӵ˼ޣֻǵҶ治Ǹڵʿ󷨵Ϊޡ
ʹ֮ع͸ĹŮ̫඼˾ְæµҴңûκλҵļ󡣲Ҷ淢֣ɫأƺʲôһ㡣
ҶȾͽɢʹΧһƫҲǱҵĹڵãȻҶϸѰ֮ȴ֣ﾹȻһˡ
ô£õ߾ȻȫʧˣҶвԤԽԽǿҡάһǿİߣ֣ʲôʱӦôȫʧ
һʱҶ˼⣬Ҳʼ
ʱҶ滹֣λڻʹ̫͵ϵ󷨳һ©ûκ޸ļ󣬼һĻҶͷһ
Ҷ潵䵽̫͵ʱ򣬷̫͵һˣ͹Ůڴ˴ƺ޲ܶطƣƺܵ˺ܴ𻵣ֻǸովСģ޲
̫͵ǻʵϳصأôҶɫΪȡҶѾ޴Ļ֮Уôܿȥƽ˾
ɻҶоµûţɫҲԽԽ
ڴʱһ޺ϰֵרȨرչţȨֵҪıϰһҪųն
ıҶȻһŭͨ̽鷢ֿ޺ڻʹ̫Ԫ̫ԪǶ̫ڣռؼеĴǺģǧˡ
ҶʩչһֱŲƵ̫Ԫ̫ԪǰĹ㳡ǰ˹ԱЩԱʹšֵܡ˵ֵרᣬة֮Ȩ޷죬ȨΧʢͼı
һʱ䰧ûʹԷ֮һɧҡ
ϰҪֵܴնƽߣɽΣһ˴ȵжʮӣɫۣϾȻצȻľλ֮ԵúȺ
ܵĺܶԱΪ
˵Ҷ뵽һˡաҶչϵãҶⶨġ׷ߡҲյĹ͡Ҷҵõ£ҲΪϮ棬ӴԼڶΪ
˴ͷһʱȺ鼤ܣٹԱҪƿ̫ԪЩѫԱ߻ʿһʱûг
󵨣ڼ佫Ĵ£иһΪıǳ̫ϻʺͻϵзڴˣ̫Ԫǰ
߼˳ҲǳΪѣǶ˶ةۣ뷢԰ף˫ȴǳоվ̫Ԫ֮ǰԵݣóµڶѫ͹Աһʱ䱻סˡ
ߣȥ߰ʮˣǲȽŭһȺеĲ˶η֮ġ


756 һ
ȻѾϵһ㶼ļ佫ǶĿ棬ֱɨˣͷҺͶ˶ӡ
˵Ŀ䵽Ǹպϡ£ôӲ̫ԪŻҶѵôߵŭ
ߡ裬ֵܶ˻ҳ٣Ȩǻҳӣҿɲ㣡ŭҾҪٹ٣һ̫Ԫǲ˻ңҪıλ˵üΪƣһЩԱ𶯡
һŵݵú˵˵Ѫˣұŭ÷ֱûй˼ǡȻĻ˵ʹԲŻ˷ŭ
ǣԼȴᣡһŵΪֱ˵궨֮ʱҼһվͲүԿħͷʰѾֵܶ˻ҳ٣һŵΪԼԲưոݣ
ҶЩͷοû뵽յȻȴҲûȫ֮УڹΣѵʱ򣬻岻ݴǵվ
һŵϾᣬΪŭçҶЩĴ᲻ʲôΣա
֣ŭٲߣСı֮ｫ£˵ֵͬʱγезѱԣȻϴɵĵͽ׷ڷ˿Ѿ˲õһͷһ
ֵܣͬʱΪة࣬ȷȨѬ죬Ҵ˵ľηпֵ֪ܶ˾Բһ㡣ȻҶֵܶ˿νǷǳϤ
Ҷǵõǿʱȹ¬Ϻӣ¬ϵӣһ裬һҶ滹ļǵãһȥǸĻʱĸǰлԸ
ʱҶɼֵ̣ܹҶǰ˵裬ֵܶڿǰԣһŬ飬Тĸףǽ٣һù٣°ʳԣ´֮
ҶصԪʱѾΪ˱߽ĸʱҶûΪһĻ󺺣æһʰΪߣҶйӴҶ֪һˣΪټΪҶͶǳжֵûıĶҲûıĻᡣ
˵ҪıҶţֵıҶ涼þ޿ܡȻյĳԵޱȹ졣
ֵϣʵʹ͵зҲζֵܷǳܵΡҶ֪Լ֮и׺ʹȻδغǿʶȴҲǳ˵ã򵱳ҶҲҷ
һֵܣһյĺˣ߶йϵȴ˶ǳʲô飡Ҷ˼⡣
ʱֵܣγзۣ֮ˡڶෲη֮ġ
зϣֵܶļžʿֻҪֵһ£ǾͿֱӷּɱˣҲøκΡܶһŵ˶ŵòڶˣΨһŵͣȰ衣
һŵ£ǰһз¾ͻһ꣡̽ЩһԸٹټ˳ŵЩĵˣҪ˻ߡ
úúãֵܣΪҶ࣬звЩҳʿһŵҲŭҶʿʮ꣬һŵɻϺΪȼӣ˿ã
˵ţȻзķąֱ̫̂Ԫȥڶ೼ֻҲ˽󣬵ȻҲһЩСģԶԶں棬Ȼڹһŵ£ǱȻܵñ˭졣
㡭ݵǰֵܶٴУезҲյԽԽȻһŵ˿ΪһͥŲӾͼǰߡ
ֵܶˣһۣƺ˺ܴľͬʱӶз˵ɱ˵ߵļ佫ͱʿҪȥͷͼɱ
Σʱ̣֮дһסֻ֣âһҶ֮СʱҶһڿУ˫ٶ
˭ֵܴʧɫѹסԼеľţȥ
Ҷʱͷһезء
Ҷ˫ĿΪ˵裬Ҫһͣ


757 
Ҷ֮˰죬Ȼһ°ݵ΢ݼԻүҶ漸Σÿζ̵ӡ󡣶ȻҶ֣һͬʱҲ¶˾ϲı飬ȻиǾη֮ġ
ĳֳ֣ٹٶһ
ֵڳߣرڱ߽θʱҶΪߣڶҲʱҶ°ݣֳٹٶкȻ
ڳ˼״໥һۣҲæ°ݣݼԻү
Ҷڶɣ񣬻ѾãЩٹټ״Ȼޱȵľη
һ˳ƺԼҶҲһ㶣Ҳû뵽ԼȻ˳ĳƺ
ΪҶ潨о޴ͣΪһֱܵ͢ļӷ⣬һȥҲͱرˡ
Ǳ˼ļƲߣһŵŭ裬һʦٰ翤үүĿһȷøո°ݵһɧ
Ҷüͷһʵյĺˣ
ߣүүҲģһŵŭΪҾ㣬㾹ȻΪ飬ȻҲʲôˣСóҶµıֱӽɱ˵һŵóһŷ
Ϊ£ǵҶʱµһҶ¶һЦҲû뵽һŵȻԼƵķԸԼ
Ҷʱż˵Ҳûʱһŵ͡
Ҷһŵ裬֪Ϊ˺ֱԣΪһةҲȻΪȨı֮£һ͡
ǣүʱǣ뿤ý磬΢ҪֵܶһۣȻֿ˿̫Ԫǰŵڶٹ٣Ϊ˵ȻǾýҪ˵ĶǼΪص飬⴫
Ҷֵɫأ֪·ͬСɣһӣһ͸ĽڿУٹٺǸ
һ˿ڲ龰ͬʱҲ淢κȺһɧЩҶൽʲôҶҲ˴Ҷ١
ʲô鲻֪ѵֵܻиͼıһŵʱŭΪֵҪˣʲôֶΣз˲仯ΪһߣֱȥҶ浱רΪƵģһŵûԪȴҲһܼӶ
ڡһ߹˽Ժ˲Ρ˷Ȼɣȴ֮ǰҶΪʱƵģҶѾʿֲõĽҲǷͬСɡҶ沼õĽ磬ʿҲҪһƵ
Ҷһŵļӣҡҡͷ˵һ̫çײˣҽɣһӣҶͽһŵŲƵ˽֮СҶ浣ĵһŵ÷Լˣ԰Ҳ˽֮С
ץ㾿ʲôһŵҲû뵽ҶΪ˸ķЧ˵׽õ˽֮С
Ҷ沢ûһŵһֵʵô£һԺɢȻûзҵĸĸֵܣʹлҳԱڣйõҲʧˣ׳ʲô£
ҶʱгɻϣֵΪס
ͺˣǶոѣֵܴʱѾѮЩ֧ţʱ𵴣ʼʹʡҶ״ԪΪ˲
ѵҶһŵҲҶĻ񣬲ҶĻǱ˫ñ֮ȫһһŵ֪ǣҶͲˣΪҶԺУٶȱ
Ҷ㲻ҪͷƭˣǶǿƶȡȨͼı죬һԾǽϣĿһŵ󺰵
һŵСӣֵܶ˵ĿģŭɶҪǧзѵһŵȴҶ
çײ󱲣ңʲô飬Ȼ˾󣡡Ҷ漱æʵ
ʱҪһ֮ǰ˵𡭡̾һ˵⼸ľޱ䡣
ԭǣһ֮ǰнʮ죬Ѳµ湩ص˾ǣμ䣬ڴʱصߣҶ䡣
Ŵ󣬵ֵʿȻȴ˲ͻ󷨡


758 


ʿ˵Ҷﶼһ£Щȥˣ¼¡
˶٣軺˵Լ֪ʱֳֳǳǿ磬˲佫ػ͢ʦȫܣɱڵʦ
ҲΪЩ͢ʦ赲һ˿̫ϻлᷢŲ֮лҵȫһӶʧˣ˵һʱʿŭȥٵ˻
ʱû£԰̫ϻʣҲԼĸҶɽõĲʲôŲ֮ԼΪµһ·
Ҷ溦¼߷֣ܵ˺˻˴ڻʹ²һ͵Ĵ󣬴͵ĿˮɽóصϹɡԪɵҩ԰
ҩ԰Ŀռ䣬ھ֮ɻдҶ֮ܽΪԳԱΪ˽룬ͨзˡ
Ҷ潫ͨзͻʹӲںϣͬʱѪΪ˴ֻҪ˴ʹ󣬷Բǧ֮ڵҶһ嶼ܵ󷨵ı˲䴫͵֮Ԫҩ԰ڲ
Ԫڲżҩʿ͵棬Ӧʱ⣡ҽҪȥǱߵҶ԰
ˣõЩأѵΪɱˣҶʵ
ΪŲ֮ߴŭǽеȫץͶ̫Ԫ֮Уط̫ԪŪ˿ֲ֮أֻҪͻᱻУǱƵɱǺ˽̫Ԫ˽أ
ҶɫЩ˿æȥѰһ֮أԲûüɱ֣ǽõʿͶ̫Ԫ뵽ЩҶɫԽԽˮɽԪɵĽƱƣЩץסԼļˣ»ɱ䣡
ֵܵĹһ޾˽گ˵ǿȥǿΪ˰մ⵽Ǵ֮˻ұչ̫Ԫҥԣ
΢گ۾ϣͬʱ°գﰡֵܿʼǶҾΪĵ䷶Ϊʹ˴£Ǻ³ִңȫֻýگȨʼԡࡱݴ
һֵܶ˲ҪӦԷӵĹ£Ҫָ𣬿νᣬҶǰԼҲֶ֪֧á
ΪˣҶ˵ͷ˵
үҲ˵ģƭ㣿һŵЩʵ
գ治ף벻ҲôףҶЦЦ˵˲ã˲ɣʶ֮˫ģֵܲƭңҲƭң
ԭˣܽˣһŵ
ʱһŵЩɫˣʢųеԸࡱһȻΪٹ䣬ȴҡ
ζֵܸ˿¶ջܵĳҶ˵һŵһƬģֵܣȶ֣õ
ǣүһŵһŵ˽磬ٹ˳ʹִҶߣȶ֡
Ҷ漴̫̽ԪﾹȻһ㵭ĹĻһֵĽƣͬСɣʿöɵġҶŹԣͨ벡һ̫ԪĽƵ
нٸʿһΪкܶʿȱ첲ȣһЩʯ䣬Ѿȫˡ
Ϊ׵һǶ壬ʱҲΪ˶һϢҶ˹ȥó˵ĵҩ£˲ָˡ
ˣ˵ҩ֮˹ϲ˵ɫһ˵˵ǴعʿϮ˵ĻͶһѶǻɱˣ
ͶһڶǸ֣ǴҶ忪ʼһֱҶ棬ȴҶмΪŭ
˾ʲôˣҶŭ
ֻ֪Ǽ֮صˣǾǴعǴĹǾͲö֪ˣһҪ㣬ҵĵɱعħڵʿЩ˲֪Ϊʲôҵյ廹¡
ΣʱҶ˴ͷѾˮɽϹҩ԰ˣΪߣҪݱܷâɣϹҩ԰Ӧ֧һʱ䣬ȥŵǰȣҺҵоȣʵڲУǰæ
һԣҶдŭŲģϾ͸ȥˮɽѾڣЩС֮Ѿа취Ըˣ


759 
ʲô㡭׵ˣ循Ҫ֪ʮǴ۷׵˼ٵڣٶ΢Ķ˵ѾͬСˣҶٶȸӿֲȻڡ
ߺߣΣ֮µΪӦöҵĶ֣Ҷŵ˵ҶڶߣȻҲǳĻϷ׷¶ϲı顣
ʲôҶү֮޵У̫ˣоˣһʰЩͼıߣһ̫Ԫ֮еڶ߶ǰһЩʿҲڶѣҶʵһͿԶԸˣ
²˳٣Ҫϵˮɽ֮ȥҶ˵žҪǰȥ
̫ԪеִҪȥ
Ȼǰﲻ̫æȴףƺһģһƺάǣڵʱܰʶһ¡˵
Ǻðɣ˵Ҷһӣһֱӳ̫Ԫ⣬Ƕݿշһ벽鱦ٶȼ죬ҶС֮ôٶȳ˺ܶʿ
ҶһӣֱӽŲƵ֮ϣϷǳ󣬼˺ܶʿٶһҲ˲仯Ϊһֱ߶ȥ
ڷ֮ϣЩ˷ŵҩЩ˿ʼˣжΪˣΪٴμҶ棬Ǵ֮еҶ
벻үĹȻѾ˶һˣ׵ڣ
һˣѵҵֶҶǵһ֮ĺӳҶʵ
ҶȹһСгСǳ⣬Ҷһλʱڱ߽ħͷоȻЩС֮󣬸һЩͽСһͱˣΨгһγ˼ʮûгԱ
ҶŷС֮壬ֱͨԶΪϹʱҲǷǳʣҶǣߴţ˾ɣӴĻԵ⣬С㹻ҩԣѾ׵ڣˡ
ǣ˵񿤹ֶҶǵĻ̫ӣһʱ䴦Ȼֻ۷塣
Ҷĸף̫Ѿλ꣬ʵҶĸҶࡣҶಢûǺҶα鵤˵ӵҲʼҶ˼ʮöȵĵҩ⡣
Ҷ࿪ʼ֮ȻɱϵĻʵ֮λǶȨѾǻ̫ҶҶ˼ݣͬʱҲǳ£ͬʱҲҴþ
ǳȷͬСɣ̫⣬Ҫ㹻ܳԱòþһƬңԺ󣬲òȥѰԵȥˣ򶨹»ᱻԹ⡣̾һ˵
˻ǸԻҲɵǳ뿪ȥѰԵ˵ﶼԡԻȷ˷ǳͷۡ
ǵһ˭ѵʿôҶһ߲ݷһʵҪ֪ѾǼٵΪôһ˿϶ڶƶ֮أܾ絽ڣǲò˵һ漣Ҷǻʿ
񶨹ΪеһǱˣѾ˵ڣ˻뿤үĹϵ
ĹϵˣҶһɻʵѳζǵĻ䣬ȴûκ˵ǳɻ
ĸף̫ϣЦǱ˰̫ϻʿʹ󣬿Ҷϻӳ졣
ĸ׾Ȼ׳˵ڣҶ澪ޱȡ
ȻҶһŻȻʮԪĸ׷ãЩҩÿһ̺һŽ׵󵤣δĸ׹̱Ԫڵħ֮֮ͨ壬γı
ֻԵĸʱѾ˼ĸı䣬ֱӽ˵ڣ⼸ʮ׵ҲӦ
֮ǰߣЩѧϰߵĺ֪ܶʶȥһЩɳǣĴħ֣Ҳòػöǻ
Ҷķٶȼ죬ûжãѾˮɽҶȻԪɵҩ԰Ϸγһ޴ƣֱӽɽסĲϷĹâƺһǿ󷨣ĥҩ԰ڵĴ


760 ˫
Ҳһ޴󷨣淢ǿҵ֮ͬһ޴İԲӡ֮Уʿι״ıٿŴ
ʿ֮УΪ׵һһߣȻڵΪɫ𺣬Źķģȥֲɢǿˣγڵ۷ΪħڣȻħʿʵס
дʱһҺɫӣɢǿϢȻһ鱦ڼ֮صĴعߴĹʿһ϶ܲ²Ǵعڵ鱦֡
ǴعڵʿмˣǷ̫ϳϷӵʦܣʵΪǿ
Ȼ˵ڻһķʦʱ˵硣˭ҲûмڵĵλڴعûſԺģֱӾȨĸ˵عžԵȨ
ˣһڤӣһаڤӣعڵʿ
ڱعħɣҲǴعħɣֻǱȷѷһѣ˵һ벽ĸ֡
Ҷ׷ɱʿħھڵɶѡֶκݶǺܶ߶ԸĿֲɡȻںھìܣȻȴƺ÷ǳ졣
عʹĹڼңԶļ֮أųƼ˫ŨȶҪŨһ˿ʢһЩϡҶ
ع붨ϡ֮أнʿôԶľҲǷǳġȻЩȴҶһҵ鷳ȷǳΡ
һγʮľ޴ƣڲγ˾޴󣬷֮ȵݺύʿ涼ǳΣա
棬һɢɫâϹŽƣɢһϹŷģڷǳĵֵ֮еķ֮
¡¡¡¡һ׹⣬ҺϹŵ󷨣ϹŵķĿʼͣ˸γǿķȻϹŷĵĹâܵѹƣҪȫƿ»Ҫһʱ䡣
ǿϹŽƣҵķΧ˰£ʿϵĹȻûѣϹŽмͣڤɫ粻˵
Ҫȫ飬»Ҫµʱ䣬ҵҹζ࣬м᲻ʲôʣڤ˵
Ȼϲɫ˵ãԽãζĶҲ͸ѣҲû뵽Ƭë֮ؾȻϹż׬ˣЦݣд̰֮ɫ
һԵڤЦ׵ѣ˵ҪĶأ
ⶫǴĹƽ϶ĻҪõıڴ˭ΣŮգɴ˿ɼＫΪҪΪ˵ԼƲ⡣
ڤ˼˵ƽ϶ı֮ӴеӦüΪҪǰĹڲ伫ΪҪ赶ɱˣҲõЩصѶϢ
ڴʱһŮ˲֮ڣŮϴżΪ֮һ־֮е¶Ƚ˲٣ŮΪҲڣ뼲
ӣôˣĹ˼Ǵعʿһ𣬿鷳ˣЦ
ǶʮˣȻûйĽƣǶˣЦһˣ
˭˽ʵ
˵ΧҶʿ֮УһŮӽˣ˵ǼΪıɢһʣЩ˵ʵ
˵˵ͷ˵ǴðֵǣǼȻбͨǱˣΪ˱໥ᣬûеɱͨǱ֤
ڤӵҲΪˣԲŵһ˿ʹ֮еҲԲô˳ӶӶݵŮӦеΪ
ŮѾȷϲǱˣôˣѵ˵Ǳͽ֮ôȤʵѵǲ֪Ұô
ߺߣҲ֪ҰҰұĵӶҪ׵ʱҪŵľη֮ĺҳ֮ģ·ץҰжĵģ¶Ц˵
ʲô˼أڤɻʵ


761 ı
Ц֮ΪѵãҾ˵ʿͲ꣬ΪᵹǼõĲϣұ֮УмԪĴ޶ĻᣬıʿӦǼõѡ񡣡
ѻħֶΣһʿԴ֮Աǣ˵ȴԵüȻƺͬڲгּۻһɣǱЩѾǳѰ
ԭˣԵ˵ͷ˵
벻ڼΪ˫䣬û뵽Щ۾գһ£ΪħʿҲòԱ˵һڤӵЦ
˵ôϻֻĺѣǱΪǵжṩ㹻ϢҲô˳ľͳɹɫ˵
ãǱṩ鱨ǴعʿҲôڰ·ɱƽ϶ʿӶѰҵ⴦Ϲ֮ء˵˵ͷȻǴӦ
˵ҵǼϹ֮ǱҪһ룡ӴһüɫЩȻˡ
ڤЦЩʨӴſ˰ɣǲṩһЩѣҪõһѵóѿôȻعʿںӵΪ
ߺߣҳѿܱʮȴûлƽƣȴֳԲ˳ÿɣһĵ˵
ϹŽȻѾ꣬ǸΪֲƷ״սһƵеĽƣȻһЩǲ£ܽ˲Ųæ˵
ߺߡȥò˶ƽ϶ԮҪˣʱܲܵõ˵֮أ
һвɵһ˿ţƽ϶ڴĹһһͽʿû뵽ͻͽܿڴĹվ˽Ÿһ
ΪƾԴعսܵĹһ³̣Ϊ˴ĹȨ޶үˣĹǧʷ϶ֹ
ҪǣĹϱ߱عռݵļݺռΪУѾΪ˼˫ĵҲΪܵ˴ĹҵĲ¼ɡ
ȻعΪ϶ûֵúô˸ǽ䵱дж
ҲΪâ̫¶ڴعʹĹΪвжȻعʹĹϾ𣬾֣ҲΪѡ
ʵ˵ףΪ̫ˣʿƿ޷ͻƣĹҶѾĲˣΪһʿѾǺǿ󣬵ȴ޷ıĹ֡
ȻڴĹûаһµʱȻԼŮ˪£Ѱұ˪ɹ֮ͻڣ׵κڣΪʮȥΪѾκڵ۷壬ͻƵ˵еķڶһ˿ᣬĹов
ڶҲڴ⣬ȡʲôܽ׵˵زкģĽģмʵģ̰ġڶʿڰн˲ٰߡٴɳʿµʱ򣬸ʵʼ
ǱݵϢΧɳγʿϢ©ˣǰ˵
ߺߣΪҲ֪һʿͶǴ˺ܶϢ͸¶ǰʲôˣҲδ֪ϸϢЦ
ǴعǴҲ˲ٰߺ̽ӣЩص鶼֪ܵһЦʱЩбһ߻ϹŽأ˵ǱʸûһӵЦ˵
˲ϹŽƣЩţƽ⵹ǲҾʱʦִӦ˺ʮ죬ʱ׷Աȫ˵ˡ
õ˿϶Ĵ𸴣¶ϲɫһгһѩ׵ڣ̺ǿ
ֻһ˲ûΪһɳֵĽ֮ԵЩ
нһӡ޴ı˲ºЩͬһһԽƷ˷񹥻


762 ŭϾ
ɲǼ䣬ĺԽԽǿı׻׺ޱȣƬ֮ϹŽƵķĹâʼټȻѾܲס̫ãü˵¶ϲɫ
ȥƿ˲ͻѵ˻ϲǱʦƵİɣҸо˱ĹѾԽκʿһ˿ʦˣЩӺɽƴ˺ཻ֪ܶͬСɣȴԱˣȻΪӷĹǿ¡
Ǵ˵ȱҲҿºڣλЦˣ¶˵֮ɫ֮ڼ˫֮Ҳ㶥ɣΪһڵʦΪͼʵֻ֣Ϊʦ
ǴĹһҼǴĹ֮УÿһĻʺǱĵӣһĹϵѾܲɷˡҪԸҲǱġ
ߣѾѹƵĳ̶ˣλѣңЦ
ã˵ȴعʿҲ߶Ԫע֮УȻ׻֮ںϺӵı֮Уһӱں㹻ĻüΪҲȶ
壡һָ˲Ӵıں׻֮֮и˲׻𺮱Ϊһ壬ʱϹŽѾǿ֮ĩ
¡һ죬ŷĽѿϹҩ԰ĽƱȫơղǵ»ص˺ӵϣѾǳֻʹһζѡ
űըϢɢ֮³һϹҩ԰Ũֲ˲˵ƣҶҵʿԶ궼Σ
ʱҩ԰֮ж˵˳ǰǶҶ֮ˡŻ۵һˣΪ£һҶĸҶɽҶɽԱ߻һŵ֮ˣҶֳҶࡣ
⻹л̫Ҷ̫Լڶӻʱܵոս֮ĳԵ÷ǳңҩ԰֮еĺܶҩʱҲһƬǽ塣
ʱƱȥɾͶ¶ЩʿĹΧ֮ڡ
Ȼһҩ԰֮һ긾ˣɫȰһû˥֮࣬ɢһɼ֮ЩҿҶĸױˡ
ʱŭӵǾǺˣΪ˿ƣ
ƣǱôЦǿΪ𣬾ǱΣҽջҪϴȥһˣȻԱ׶סΪŵǰһ߿Զ֮õģ
㡭ǡû뵽˾Ȼ˶񶾣֪ԷǿԼȫֿҲ޲漴̾ȻĿǣ벻Ҫ˺԰еˣǲǵͽʿ
ĸסҪǵģҶżغ
ĸҶ޵ЩĺԲţ
磬Ҫ嶯Ҷɽ󺰵˴ʱ絶ʣȻȻʹȴΪʵ΢޷ֿмʹࡣ
Ҳеʶ֪ǲŹǣ˹Ц֪ĶѰ֮ǵȻ֪ǿ϶ϹűҲӵ⴦Ϲҩ԰ǿ϶Ը˵ҲֻΪѶѻǣ
ڤЦôͽʿʺõҿƳʬħʲֱιˣڤӱħʿֶα˵Ҫ֡
˼Ѿɻصҩ԰֮Уվڶ֮ǰϿ޿ڶˣŭޣҶ壬ҲҪϣ˵óʮףҪڶһԱ衣
ߣ֮˵ٿ֣ٵɫââ̺֮ſֲĽ֮һӾͽ˵ΪѹסˣҶĸ׾ҪȴҲһûУ޷
Щʿǰҩ԰֮еͬ׵ĸһ㡣
ȻڴʱһҾ޴ķ۳֮С
䡭һֵ㻤ֱһ
ʱһʿ۾Ȼڷ֮ϣʱ˶ܸоϵŭΪŭɢϢѾռƺΪ֮ݡ
ŭŭŭʱҶѾͨ״ﶴ˸ղŷ飬г˿񱩵ŭ


763 ŭħ
ʱҶŭ죬˫Ŀ͸֮ͨɫΪŭħϵͳѾȫҶ֮ѾħʱΪҶĿѹƣϵͳϵͳܵѹƣһʱҶһӱһħʿ
ʱҶ棬ħɣħ֮£˺ħҪ֪Ҷħϵͳħϵͳħġħľڻ˸ֵħţ㶫ʹ½ħʿһҲûҶħԡ
Ҷ֮ôŭħΪӡԼڤӵѾĵߣ
Ҷ潫Լļ尲һϹż֮УҶҵ͵£ȴɱЩԼһ壬Ҫ¾ĸ׻ҪЩħȥᣬҶ޷ܵģ
ʱҶȻӴħֱ֮ӳɢͬһеһī֭һ
ǿħɫ΢΢䣬òоҶΪγڣ԰
˭ȻǿħԡڤӴʱɵЩҲħȴûм˰Ե֮ħȻҶΪǻҪ΢һЩǴ˰ħǵ֮
ɽ㿴ôҩ԰֮бβס𾪡ҶҲȥһ¶֮ɫ
Ƕ壡ǶˣҶ˵˵
촫뿪кüʿҶɽмΪʹ˵ҶΪҪȼˣΣ֮С
ԣôоѾˣ֮Ϊߣ˺ܿ췢˶ߡΪʿǳʿжôǿҲЩϸԼжϡ
ڶҶ˴ʱж¶֮ɫͬʱҲܵҶİΣ
˼״Ҳһ¹һ˵Ҷ棬ǵǸĪĶɳԮϷųĴ͵Ϯ
ЩعʿһƵӣ¶˲мı顣
һγڵСһĶѣȥץˣԸ˵ź¶׺֮ɫȼʶһ±
ʱҶȻΪŭԳħ࣬ΪԲٿȴûΪŭͷԡһӣӰȻ֣ϲ桢ҦǺ͹Ħ
ȥػҵˣЩ˾ͶҶԸҶ˽ħڣ˲ͽϲŲƵҩ԰
Ҷ浱СźϻʥŮ˲ٿռطЩطķ϶࣬ƽʱҲãǴʱΣ˼˾ΣˣҶֱʩչŲ֮
ϲ͡ҦǣԼŸͷĹĦȻһ¾ͳҩ԰֮еʱҶĸĸ˶һΪɱʼ޿ӣ˶ǳš
ϲ˵ĸҶѣҽϲ棬ǵġϲ˵Żһ˿ӣϾһμž£Щ˼
ҦȴҪֶˣЦĸģŵļͷ鲻߹ѣҶС¾ܽˣҦǵҶʦұħȻû̫Ĺء
ҶĸĸҶɽͱˣȻֵɫˣǻӻǽţﲻܲ²ǺҶĹϵʱɵͷһϲ
ĸǺãǹĦ˵¸࣬ɽĦȻҲƨƨߵҽܡҶ治ڵĺ֪һڵ£ҶҲǷǳˡ
áãЦ˵֣ȻڶŮǳ⡣ּܿеСģ
ԭʱˡڤӺͰڤѾ˹ۿҪҩ԰֮С
Ҧɫ΢΢һ䣬ԵЩŭĵò׼һιţǾҵңֶɫӣ˲ûһ޴ӭͷײȥ
ϲҲüͷһһ˲гһɫɡɫɡȣȻһ鱦һ˲γһ͵⽫Ҷػɡ¡
鱦ɡڵ鱦Ҷ潫͵һ׳죬鱦Ҳ֮һҶôԵúͣʺŮӣԼѾ죬Ծ͸ϲˡ
Ħ״ȻҲҵЦضҶĸĸ˵ĸһұĸõģ˵ŹĦ֮УԳ޴ԭΣͬʱ֮ӻˡ


764 ձ
ϲ桢ҦԼĦıҩ԰֮еҶʱûΣաʱҶҲû˹ƣѳһ˿ЦݣЦ۸ڶĺӷǳˬ
ߣС˵ڱǰƤЦҲʲôӣΪڴţܵӣ˼Ϊ߰ΪҶͨĿ˵һԡ
޳ŻΪԼɣǿЦҶЦһԽһӳһǹӰǳΪСǳҶͶ䣬һȻ񱩵ķɽӰǹֱӳɱ
ҶСǳΪܵЩ֮ѾǳʱѾڱŭ֮ʱȻǲ֡ǹ;޽ӰͬǸһֱͷնɱ
ΪҶ汾ͿٸСǳѾãٶȸǷͬСɣһʱɽδӴϢѾȻúŵùǺ
ôܡôôǿֻγڶѣôܡӾŭӣǴʱҶ湥ѽֵֻ
УһһҾԲӲӣ뵽ﺮһᣬ˸ոԼʹù˱ʦƵı˲仯Ϊһ޴ҶСǳǹ⽣Ӱͳ˹ȥ
¡һ죬ֱӽҶСǳĹӰײ÷飬޴ĳ֮ڵĿռ䶼һ˿ƣü˿һۡ
ǿıҦǺϲ涼ɵ𾪵ڻҶĹ֮ӴıȴֻǼٶȶѣɼж󡣱ܵڵƿأ쳤ХһҶɱ
ߣСӣʶһǱϣҪηʱٰɱɱܵʱ׵öˣҾͿŪһڵĿܣҲǳӻɢ׺֮
ߺߣ˭һأһΪ˲ŮҲվӿԼȻŮƤĳȴЫһΪԼŮǱֵЫ߽ŮߣȥÿѣҶ༥
ģС˼֣ȥɣӴŭͬʱָűŪһڿ˺⣬ˣҪŪҪǰһŪļ˲ܽͷ֮ޣܻغ
޴ıԽԽ񱩣ڵģϧ۵طĺֱӶҶͳɱҪһ߽Ҷܡ
Ҷ״ߣǱ׷ᣬҪ֪Ƿʦƶɵģٶȼ죬ҶľҲԽԽˡȻҶһЦһһŽ۵ҶȻ֣Ҷл鱦졣
ֻҶȻζ죬һϿռ˲γɣֱӽͷɫıϿռ֮С
ףţҶһ£񱩵׻Ͽռ鱦ռ֮Уһʱռ֮оǻ𺣣Ǳֲһרܿͷ֮еޡ
ô£ȻһԣôôɬһЩǱʦһϢѵѵıǷڣոպսĲڵĿܣ뵽ﺮӻûɢ
ٿűҪƿأȻҶĽ۷ŷΪĿܣȻóѣӴĿռ֮׵ѹƣñ˻ӣܿâ
ܸоԼϵжϣнѣЩԼԼУñԸ֮СҪ֪ڵʱʦ͸Ļ屦ֻʹΡ
ڵԵеʱùһΣȥһΣһΣܵҶǿ󣬷ҲԸ⶯ôȻû뵽Լѹ׵ֶȴɿƣ޻֮
ҵıҺû꣡ڿҸ㣬ҼʦΪƣҪǻȥҼʦԲŹģǱĵˣǻ׷ɱ㵽ĺǣ
룡ҶЦͬʱý۷߶죬˲忪ʼС
ȻˣӼԼı¶޾ɱ⣬ȻˣҲͲˣ˫ֽӡǰдʣ˲һϢҲȻı䣬ҪԱˡ
ұȺݣұݣҶһЦ۷Ҳ˶


765 ֲҶ
۷֣Ѿ͸ѤõĹâͬǳһʱѾѹƣ֮ûˡ
˲Ȼ飬仯Ϊԭһɫ
߽ƵɣֲͷȻһ˿ʿֻƵֲַ̫ˣҶһӽ麮С
С֣ҶǱĶ㣬ŭˣпķʽ֪ʲôǾηûߵӣһ׺ݵԹ
ŶôҶһЦ¶м֮ɫƺڳЦǰһֻһ
롭һһɿֲĹâǽ۷ǿ⡱֮ǰ۷ѾãʱȻѵȷúӴֲΪղŴڷŭ֮Уû뵽Ҷ澹ȻᶸȻͻϮ
ǿĹУ̫ŹˣƺѾзڵʵҾԲУмΪ𾪣Ҳû뵽ԼǿطıסʱֻһɫΪһɫܶҲγһǿķȻһƷΪ׵Ļ鱦Ǳʦù֮Ƿһ̫ŹˣȵֵⲨȻȥԮضҪúʰ֣
ôֵԼܣȻ˲ͺɫ֮ϡءءɫâϱ飬ûмС̫ࡣ
ôܡǱʦùĻ֮ȻҲ޷ֵˣŵøɢʼӶݣȻʱѾˣ޴ĹѾҪסˡ
ǿп䣬˲ƽŲɣȻСӱ˲亮ӵ˲䱻ѪɽʱĺҲû˸ղŵȡ֮
ʱӴʱɫΪҰףԪסͬʱסһżΪĵҩ̷ֱȥɲǼ۶֮֫ѸٽѪסˣѪֱΪص˺Ҳܿ
ĺЩ£ҶΪʦһ۾ϳ˺õĵҩü֮صĶƶɵģǱʥҩ
ʱٿҶʱҲû˸ղŵɣҶѾΪһֲħŵľ롣ߣңҼʦŹġ
롭һһӴʱҪˣӶݣءһұͬ屻ȥһ㣬ȫûս
Ҷγ䲻ĹνüΪȷ淢ǿıǽ۷ҲᱻסһʱȡʤҶ龧֮ʮţԲ̫ãҶ⼤ŭڣȻдʱסȻٷĹһһ
Ҫɱ㡭ҽУѾϼˣѾãһᣬ˲飬һĵĻӰݶ֪ԼβǶ֣ǾС֣ұΪУһȫңɱˣ
ӵһ˵źݶĻһ߷ռͨΣ֮ء
ߺߣܣ̫ˣҶЦóһŹֵķӡӡͺϻʥŮеĴʯӡΪƣȴС˺ܶ࣬ҶӺϻʥŮѧϰ˿ռ֮ͨ󣬶ǴʯӡƶɵɽկȻⶫԶԶȲϺϻʥŮеĴʯӡȴҲǿĿռͨ
ѾռŲ֮Ų뿪ȻȻռͬһ͹â𽥰
ô¡ҶˡӵӰΪܵĿռͬһǯס
Ϊ˲ôҶҼ˵ˣҾԲŹҶݺݵ˵
ʱҶѾɱģһֱһΪƣԼļ˱ֲһؼңЩ۸ҶˣôҶҲûбҪˡ
Ҷ˹ȥóһǻǾ˹ȥҶģ涨ƵĶרŶԸ֮꣬귢˼ĲҽУΪֲëȻ
ʱںϲǶһļˡڤӺͰڤҲˡ⣬ԼʵͺȲûжٲ࣬ǺӾȻڼգ۵Ĺͱסס꣬亹ֱ


766 ֲѹ
Ȼôֲ̫ˣ˺ħʿ״ߣȻʱŷ֣ռ䲻֪ʲôʱ򱻽סˡ
ô£ôռҲˣڤӼ𾪵ζҶ澹Ȼһ·
ʱҦǲٿصĺɫħҲǿĹӴħצ׷ɱһԵϲΪֵзʾҩ԰йĦطػҲ˳滯Ϊɫɽ
һ˺ڤӡڤһӸܵСοղҶܺӵʱֻһоʹúӷȻӼʹûӵĳü˵˸о׹һ㾪֡
ʱĺӵͷϱ˶룬ҶһɫƿƵĻ֮УҲоҶսҲʧܣ漴۾һתʹһɫȻҪֺãɹѹء
ѣл˵ʱǱģǲǱƻѣɫ˵
лú˵ôǻʲô˵ôҶһ˼˵ַüΪҶĴ֮ˣƵõǻĻᡣ
ǵģѣǱĺӶգڤҲŰеƵ˺ϣԼ˺֪ܺһᡣ
ŶôҶüͷһƺڿʲô˺ڤӡڤӶϲɫӹһ١
ҶǣԶķ֮ϣŭɵĶһ˺ͻѾΪɱģǳֺײж񶾣Ǳ˴󣬿»Ҷᱻ¾һգ
ߡڤоŭɫոҪɱ壬Ȼ߷ɳһ͸ķɽڤԼҲ֪ѷɽʲôʱǱеԼߵģвɵôʧɫ
ͬڤҲǱһѷɽȻ𷢶ʱǲŷ֣ѷɽźعһ㰵ɫʡʵҶոں̸ʱѾͷηɽǱߡ
ҹڣ֮ﰡмӰã޷̽飡ɽҶƣֻҪ㹦ߵļҲֲˣڶ˴ʧɫʱ򣬺ȻɽŹһ㰵ҹȻ飬зɳѽɫɽ
ѷɽȻ񽣣ƶɵķħɽħͨмĿáѷɽҹѰǱħʿߣʱȻѣγڵʿ޿ɱܣ
壬壡ħʿֲѵشȻѷɽҶĽ۷ƣΪǿ󣬶Ȼһ
ħͷħǶƵķħɽȫѹƣءءءһħֱӶ
ͬʱҽУڤӺͰڤͬʱѷɽ壬ǵĻ屣׸޷ͬʱѷɽ̺֮ͷħ֮˲ǵ֮Уǵʹࡣ
졭Ǿȫڤӷҽе
ԡԡ˵ǶȻ飬˲ӰȻҶһЦռ˲˶˵꣬ͬʱռŲֱ֮ӽ˵˺ƿƵĻ֮С
ۿħʿ˲ͱʱļȴΪϲҦǶ˸סɵԽ
ѣѣܺߣܺߣҸ㣡ʱļдΪڣΪʲôҪǰսһ˿ֲʵǿ·ʿ֮޵в˵ҳĺͼ˫ļħͷҲй֮޲
ߣƽգͶ鸽ҾˣȻգ㴥ҵĵߣԶһ˿覴ãҶʱħڣħħһ
ҲˣҶ涼ý۷ٿħԼҲٿ񣬷ᱻӦԼħֲķɡ
ҶĽ۷Ȼһٿ˵ͷϾȥֲ׻ҲȻʱϲ桢ҦΧļ׸޷ܣ˲ͱֵϿռ֮С
Ϊٿ֮ŷʵĽҶ棬˶ڿռƿȷǳֲһӾü˶ãϵ⣬׸
˾ֵļֻ׻棬ڽҶĿٿ£Ϊһؿ˹


767 ı
鱦ǿΨڽ۷ķǿ֮£ֻܻΪ׽ֱ弲׵˵šӴĻ۷ĿֲʵںΪһ壬γ˺ŵĿֲһӾͽֱӶ
ʱļоǾ֮ɫû뵽۵ʿȻǿĺ˲ֲϢ˿ڴܿͿݽߣʹӳ꣬˲ͱҶܻ
ʱҩ԰֮еҶˣǷ֮ϵĹߣһ۾ôģôҲûൽҵʱֻڵҶ棬ȻΪʿһôغ֮ھͽĸΪǿʿ
磬һңҿǲΣҶĸҶɽɵô͵˵
һԵӱЦһֱ˵ˣô˵ű
ʱҶĸʿĴȡȻرħϵͳϵͳ˲ħɢҶ漱ٷɵ˸ĸǰ°ݵ
ݼףĸףδܼʱǰݸĸΣգТҶ˵ΪħϵͳѾлʱǰľȻһɷǵҶ档
ããͺã˺ҶɽǰҶ棬ʱοǺеĸĸһԼİӳͷأ˵Ļϲ
ܵܣڻˣһ۵Ҷ࿴ŵܵܣмѡ
尡㷭ȷ黹찡ղŻһħͷӣֱ˴ˣҶֶ̫ҶϾǾȵЦ˵ҶĻǵ˹ЦһʱղŽŵյõ˻⡣
ףĸף磬һһҪ飬˵ҶȻ˵
ʲô飬ҪǰæôҶɽʵ
ãҵһıöʱڶԷԮΪĿ꣡ҶЦ˵ƺǳš
ŶȻˣǸϿ°ɣҶɽͷ˵Ҷɽо̶꣬мʶѾ²⵽Ҷ潫ҪǳҪ
漴Ҷý۷ϵͳӵĸʿжȡҶ漴ʹý۷Ҳʱʱ䣬ŽеѶϢȡϣ˵漴ɢˡ
ҶɫΪأΪ֪˺ܶ༫˫Ļ漴Կʼ㣬ܿµ⡣
Ҷֱӽ˵Ĵóһҷ˼ĸߵĴ
漴Ҷ¶Цݣó˺ӵĴһѩǳ棬Ҷ澭ϸһǿܵԶ봫ͷҶռ䣬ǵϢȥʱǵԮڸ·ˡ
ҶȻԿʼԼͨƺõݣ˲ֱӴͳźšΪҶȡ˺ӵļ䣬ĻذҲȫȷ
źŵҶùģĺӣӡͷɢңܶദˣԿǻߵǼƣȻʹعʿ֣ҰңʿӲҽһźȫжϡ
Ҷ«ưģһ˵ӣȻŴȣǼƣʹĹʿ֣Ұ㣬ʿ˲ҽһϢȫжˡ
֮Ҷ潫ڤӵĴȻһͷɢڤӿʼУǼƣҪħţΪعΨһĴɣ˰ңʦѾ䣬ڤӲҽһȻϢȫжϡ
˲䣬Ҷͽԭеìȫһӱö಻Ρ
ԽԽǿѾκڵ۷壬ֻһ֮׳ΪʦôɰΪ˼˫֮ĵǴĹʹع޷ܵġ
Ҷðʿ޻˵ǰʹعѾϣĿҪͬʱҶּðعʿʾǺͱǱΪ飬˱ʲĿǲعɡͬʱҶ滹عħҲǧˣҶһҲǻϽ͡
ĹʹعڡֻΪǸܵΣòΪ֣໥ΡҶ˸޼޼ߵ໥ΣȻеһӾߵɼΪŭ
ǣǰеһƣһôЩ˵ȻҲǲѡ
ҶԴΪ㣬ʼԼı


768 
ʱڶʹ½ңԶļ֮صһԭ֮УһɽվͣȴǳŨ
ȣڱڲȻżı£Լ͸ıڲֲž޴֥һ߳Ļ˲εЩŨϼ֮Ϊ
ЩػǽȻֲļ磬ȴ˿ҲӰЩ
ڱĶϣһ޴Ĺ֣ڲż̨ͤ¥źݣȷʵһƬů󣬹֮ɽ֡ɺеط裬֮Ұ¹Ĵܣһɼ󣬺ȫ硣
ڱеߴһ޴Ĺ⹬ѩɫȴǺ죬ͨúļƶɣ˵һ鱦
ôĹ鱦ȫüζĽ֣ÿһʿɶᱻ𺳡ڴɾ޴꺮ˡ֣м䲻һɾ֮µơҲֵ
ڹĶ㣬һֻ꺮̵ľ޴𽣬ʮɸߣ̵ԶԶȥͷƺҪԾԾɣӼΪһ͸ܵϹ޵𺳡
ഫĴʦշһֻһ˿Ѫı𽣬ʦͱϼΪĬӭս¸ֶܣΪ˶ʹ½ĶɣʦԸ߾ޱȵͨ硣
ҲΪˣҲ𽹬
ʿѰʺԼıԼűϵʿ߶ǳϡУԶǱı
ˣǻƶʹƵʱ򣬼Ҷĸ׾ȻǺıϵΪǱˣлҶͨתơ
ʹ½ϣɢκħڣԹڶɶ˥ˣǼ֮Ϊǳ⣬ɢٶԶԶκԹҪΨΪԴӺлȡܶûм̫࣬Ǹ߽ʿѾȫ޷뼫֮ȡ
ʱڱ߲Ĵ֮Уһ޴ĺһκڵŮ޶棬ŮӿȥʮۣͣҶüȻӼΪȴһϬĺ⣬Щη
ǱĹ´ϱӡڱֻκڵĳܳΪӡ֮һڵʦʦʿһ㶼ڱչزӾͳŵʵƿߡ
ʮΣֳߣʮڵŮޡվһŮޣĵӣҶľʶϧѩ
ʱʦþȻˣݺʦ÷Ϣ⾹Ȼһ壬ڵ壬λϣô˵ʱѾҧгݣȻмΪŭ
ɣϴعţΪ˲Ŷôֳˣһ¹װŮ޾㵵ʲôʦÿűʦƵĻȻҲ䣡
ôܣģ֮Уŭһ˻Ȼ
ʦ֪ݺʦõϢʵѺͷڰͨӽ͵νѰ׷֮ȴżȻֱʿӻ˵еȥ
ΪڴĹ˱ҲֱӳԸɴĹڲȣѡ֪֮ͨ̽ԽκڣΪϱҵ˱Ÿ׷ɱٴνס
Ҳ壬ԹϢްĴعţϣ赶ɱˣعȴϢıʿѯǷǱˡ
ʿΪԱ˵ΪҪʦԪһ˹ᣬǼõѡҲֺñʦļѡԱҪֱȥģΪæűˡ
ӶһëȻĸоβǺŪɳ׾ľͺпҪ֪ӿű͵ǱԼҲһܽܡ
뵽Ȼ˴ȻǱףǲ֪ںõ壡
̫ˣ˲ұް֮գ
ʦ㣬ֱӳѪϴĶһʱȺ鼤ܡ


769 ƹ
çײҡҡͷЦ˵
˶ٱ̾ѾմĹݡأڴĹģعս⼸ʮδ󹦣Ĺߣڽݺݵͳ˻ʯң
ʱȷΪѰ죬˵ĹĻʵʯɶ԰ΪΣ˵Σ֮оȹʱӵʯɳƵۡ˵ʯɶڰҪʺĻʺǵСʦúһʮôʿ̾кӣҲһڳϡ
Ĺ֮УǿʿȻзڱı˵ȴǴĹĻңʯҡΪˣΪ˴Ĺȶһֱֵķʽγˡ
ĹʵʯҲ⣬ĻʺǱĺǣÿһڱʵҲȫΣΪҲдĹʵΪ˱ֱӷϵ˼ĹףǰڱȴǷǳ
Щ˾˵ʯɳŰΪڴĹƺ˰һֱǱдж
ֱ˵ͨعʯɲţΪǱڼƴĹȨʵ䷴ʯǾѣ˭ܲˡҡҡͷ˵
Ǹô죿һڳϣһԵ÷ǳꡣ
ץסᣬֻǣðĶعսǵսͬʱʯɺͰĹϵȻҪΪ˴ĹϹعħӣԴ˻ȡ֧֣Ӷݺݵ˵ȵֻ߽⵽ĳ̶ȣǾͿһٽɱʯɻô̫ǴԻһʵۣ
ʦڶ೤һƬޡ
Ȼһʵˣϱ߲ë֮طֱʿνأ
ЦǲǵѣϷëֻʲôģ¹ڰϱ߻ñĴ˵ȫǹӪƭ֮٣
ԭˣǳвɫԵ÷ǳ漴ݺݵ˵֮ԻԶϱߵĲë֮أΪһʿͶǣ˺ܶϢ͸¶ǰʲôˣЩϢټ٣Ϊˣ
˾ϲ⣬ɱѻ꣡ӵ˵ͷ¶׺ݵɱ˵漴ȥŪǸˡȻϢǣʿƺԤУѾڼ֮ǰˡ
£˸ȷʿʮа˾ǰƱУӴŭԴ˸ɱֻҪĹûĲ֮
ϷûСطĳֱʿ飬ܿͱ˵ʼձӵĲʼ
ͬʱڴĹʮĴعħҲһƬȻ
Ƿڵĵڶʵǿ˵ҽѹ㷺Ȼ󲨡ΪǰͱݳһƣŪ˼ˣ˶ڱǺ֮ǡ
ڴعħţһӶڷΪ׵űüΪܶԭѾչĺҲȫֹͣٳκεġ
һʱ䣬˫ণƹܣ
ºˣƼ˫ʵʱһţûڻѻʺĵطˣҶ¶ЦݣһҲζţҶ㹻ʱ尲һȫĵط
ڷϣҶҲûţΪ˼˫ʿĴ˿ʼϼǵŲ̽鱱˫Ķ򣬶ЩҶǳ⡣
ʱҶѾŸĸ˼ˣ뿪ѾһƬǽˮɽҶʱҪΪѰһȫ֮˵أΨҶĸҶ࣬ǶĻʵۣԼ뿪֮Ҵң˾Ļصʢǡ
ҶֻùĦҶ࣬һ·ţͬʱҶܶƷʼߵĴͷΣգ붨ҹĦбԤ׼Ҷ࣬ҶҲĲ١
֮ϣҶһֱ˼ŽԼļ˰ʲôطȻ뵽˴ɽ
ɽǵҦĦɽɳͨӮһƬɽɽĦɽֻǧȻȰħԭɽҪ΢һЩȴҲðħ⼸ʮڱܹ˴
ϻħڱ𣬰ħҪԭפɽţɽֻʿפأҶ潫˰ҲôػǼõѡ


770 ɴ
ҪǣɽǵҶĵطҶĴĶ˵ĺ򣬸ɳҡңԼ̲˳ڵħڶҶˣҶüȻԼͼƲϵҲüܻػ塣
⣬Ҷ滹üԪƵʿػɽʮ꣬Ϊɽĳפڱʹ֡Ҫ֪ڶʿ֮⣬ĴħڻһħͷҶ˽ƣһְػɽҲԵúܺ
ȻҶ׽ߵĵҶҲڴɽ˴ʹ󣬶ý۷õģ󷨽ԭħڷֶĻڴϺܶķʿǰҲܳŵ󷢶֮
󷢶֮󣬽˴͵ҶʵҲı㡣Ҷǰ⺣սѾͳ⺣ӰҶıԵùڵĹһˮ
ҶڵĴɽ޷ǿУҶǴŲƵˮȥ⺣ˡϾǿǿֲ޳ڹĦԴм㲦֮£ѾԨŽǣ޳൱ֲ
ڶ֮ͶҶļͷ޾Ҷӳ֮£Ϊ׵ľѾΣܵҲײԶ⺣֮еҲʼҶͶ
жΪ⺣ΪܣһʱҶڵĴɽù
ȻҶҲûнԼ˵ĴֻܵƿƵʿ֪ɽܡһЩʿֻ֪Ҷ潫ɽΪ˶˳ĵطмҪ壬Խ䱸ɭϡ
ȼ˰ٺ֮Ҷɴڴɽһ˴ᡣ
һʱԹκʿڳʿȫǰܶɢ֮еĸҲλᡣ
գɽ󷨵У֮вʹơһ޴ĳᦻΪʮɸߣڿУ棬γĸ޴Ļ塰ɴᡱ⣬ҲԼƼΪˡ
ɳΪɽɳɳͨһԴоӢӭӰ˷ʿɳͨȻΪڶʿ֮㲻ǿǾӪҲǳҶɴһµĸܾţҲ˵õ
֮Уƶ䣬
ʱһɫ۷ڶ۵϶žſ޵ͼȻڵʿǰ
Ƭ̣ҵ¥¥ҴϵļԦ֮£ٷ
躣ڣܼҵķҲ֡
ڵķۣʮֻСķնħüռȵֱӽڸռˣҳΪ˶˵ĸõҶ֧֣˽ڵĵҩǰ;Ҷ漫ΪмžӢ˸Ҷ׳ơ
֮󣬴ӾڶȥĴ֮£۶ֻǼڵʿ֮΢ЩΡ
󣬾ǱʿǰΪϻħѾҶ𣬶˴УɨҲˣ񱱷ֻħڡЩħʿΪҶǰϸɵģ˸үүĶУҶǰȫûħʿơ
ŵʿԼĴħڣԹؽڵʿ׷ǰݼܶ಻ŵɢҲ֡
һʱ䣬ɽʢǰ
ɽ˽֮أû뵽Ŷ̶ʱ䣬˾Ȼ󣬿ʹ½δйɣһڵɢ̾
벻Թκ߶˶꣬ȴҶշΪһңƬ½ˣȻˣԱߵһڵʿ
ͲһҶ󣬼ѹҵɢô
ǰЩģ˶˵ĸ׼ȻǱȻģмԼҳŵˣҲҵɢޣҲֻҶ۲ŴԵǰŪϲڵɢ޶ˡɢЦ
ô˵ʹ½Ͽֻһˣ
˵޺޳ͬ˵ޣ˶Ϊġ
Ȼڴʱ֮дһͳ޴õ涼һ˿𶯣ȥ
ֻϷͷޣһͷǽɳľ޴㣬һΪֲȻǳɵľ޴޾ǴʱȻ֮а裬ȻѾڵʵͷնУޱȡ


771 һʯ
ô¡Ȼͷޡ
η嶫ҪǿΪǿˣ˴ޣʵ̫ˣ
°ɣǲޣ֮ڵĳѾﵽĶʮڵ޲ڻ¡
ͷ޲£Ǿǲϧۣ񷢶޳ôп˵Ȼشɿ»ᱻ˵Ĵڡ
һԣʿֵԣɽԶ뺣ߵķߡ
Ȼͷ޷ɵ֮ԣըһ⺣ֶӣ󣬰ݼҶǧأһͳ棡
ըһɽ֮䲻ϹڳʿȻһЩ˵ĸ߲Ѿ֪⺣Ѿ鸽Ҷ棬Ǵʱ׶֮󣬻Ǽ𾪡
ԹϣҶ澹Ȼ˵⺣֮У⺣ֶ棬Ϣڱ޳вغԼʿ˵ֱĺϢ
ڶʿɵ˷ܺǧأһͳ棡һʱ䣬ееʿܵһԺС
ȻӺͽεľҲǰݣö˵Ƹʢ
ʼɴϣҶŽۣԶݣ˸ݡ
˴ϣħ֮ǰҶͼΪгƶƶȣΪҶ֮ǰϺ˵ʱǰܶණѾʵļ飬˵õʿͬ
˺֮ܶҶȻ˵һҪҪ
Ǻ֮ڳϣͬӣԼĦڶɢ޶Ŷţ֪Ҷ潫ʲô¡
Ҷʱڸ̨֮ϣվһӣǰ˼סǡڤӡڤĸ˫ʿ֫Ͳлꡣ
ĸʿԶڣƺո䲻ã˳òμɴһӶܵ𺳡
һЩҶ沢ϤʿΪҶҪʿɱ䣬Ϊ˽һ
ǡɳͨͷĺΣСʵ
ҶЦһ˵Ǽ˫ʿ˫Ȼаʿ˵ҲֻǼµķʱѣ֮ǰ˵ǶΪһ壬ΪסˡҪйɱǵʿ֪ˣ־ͽȫɱ
һ᳡һƬиոޱȵһͬһ
Ⱥ֮У𾪣Ժ¶ĵǡ
ҶЦЦ˵λ֪λĵʲôҹ°ԴԼ˫սҶĻȷ˵˵ϣ˽ǿ󣬵Ǹ񣬶˫Ϊûɢ̫࣬ʵԶԶ߹ˣҶͷԷȣʦϣǼʯͷȡ
Ӣħһ˵⼫˫ǿɲ⣬ȥóȻΪеȷ֮١
Ҷϳ˵Ƕ˵棬ҲԲݼ˫Ⱦָ̽ǵߵģǲԻػȻ䱾űҶ滺˵
Ҷ̬ȺȷˣӴ֮˽춫ʹ½ʿΪǿʵԲȼ˫ͣϣŽһһټ˫вʱ򣬴ĺԿ
˫ʿ£ҵһȥսɱǲ֣ɨ̬
˴ͷĵģʿȻҲ޷Ϲˣ׷ױʾΧ˵棬ܾ˫ȾָҶǷһ˿ײЦݡ
һҶ治˫ͳһŽ˴һ飬㽫˫в£Զ˵ҲὫɱҶļ˲ͻв
ٹʮ꣬ҵ鵤Լڶĸ׽׳Ϊʿ֮ʿ򣬽ӰȫҶвƵ
ȻҶڱ˼˵ͬʱҲά˶˵棬⽫˫Ĳֶ衣ҲǴﵽһʯЧ
ӣҪϣͬʱɵìܣȻЩɳͨħԼڳǰȥҶһе̽ϰ塣
ˣѵÿеҶ;ס˴ɽͬʱΪڶʿʼ


772 Ϣ
֮ǰҶѾ˺ܶνľ飬ҶҲǳνҶһо޴ãԤ˺ܾá
ҶΪˣһ̨ݿ⣬ÿһܼԤǽ⣬˽ҶֻаˣĹҶ滹ɣ֦ɢҶ֮ҶҪԵˡ
⣬ҶΪ˱֤ЧΪ׼һͽ׵ҩҪ֪֮УĸױѾ׵֮⣬߲۷壬иӵܲڶѡΪÿһˣʺϵĵҩʲôʱЧܷӵ
Ҷν˽һ£ҿʼ˼ڵҩȵĿרҶ潫ԼʮϸĽ˳Ҷҵʿǳ
ЩͽʿһҶ潲һ̷鵤ֱӾڽֳͻѾõƿһ֮󣬰Ҷӵ֮Уʮʿףʮʿףмʿչأٵ͵󾳽硣
ҶĸױˣҲܵԼܾõĵƿһ˿ɶչ׼ͻƵڡ
Ҷͼദʱ򣬺Ȼ⺣ӴϢһǻϢһǺϢ
Ϣǣ޽ˮʱ򣬷⺣׵һʯܶ࣬ƷҲļƷʯⶫ֧ҶҺͶܶꡣ
ϢҶǳˣΪ֮ڿǡ
ϢȴҶоһ˿ıζ⻵Ϣǣɺصʿ֣ƻˡǵϵĴƻһͷλڶϵĴƻˡ
Ӷʹ½ͶΨһĴûҶҪصǳѡ
¹شҶϲ桢ҦǻԼĸĸڴɽִ֮¡
ô£˵ﲼõĴ󱻹ݻˣҦŭ
ǲ޷صˣϲҲͬСɡ
ٹѾ¶ˣһµϵĴ󲻻ױ֣ҶĸףҶɽ˼˵һ£ٿʲô
Ҷҡҡͷ˵ǳأַǳСģ෽֮̽ͨ͡
ڶһµҲȽ϶࣬ҪͲضˣҶĸױ˴Ȱ˵Ϊĸף۰ԼĶӣüȻȻôΣգпղķʿҪͲڻȥҲʧΪһܻĺð취
ĸף֪ĿģҶ̾Ҳȥǿмʮƽʱڵĳмٵһ죬Ǽֻ֣֮ԴУ
ģҲͲˣ˵˵ͷ˵
˭أҶпʼЩֹȻϺ˵Ľȶ˾ƣ˺޾̲ɽ񽣰ţһжҶıڷչȻҶлضʹ½ǼܵģһߵĴ󱻹ȥζҶѾ¶ˡ
νǹ׶㰵ѷҶʱѾ²ʼϺ˿ʼȻԼĳ׷ϺˣȴȲԼ٣вɵ
ҦǺȻ˵ֱӻȥǲ·ȥ
·ȥϲһ˵붫ʹ½üǧʿͣжҪʮʱ䣬·°ʱҲδܵ⻹Ԥʯ㹻£Ҫ˵Ŀֲˡ
ҦЦ˵·˫ˣСʱĳ˵òǼ˫ô˵ֱܴͨڵ뼫˫ƵϣȻڴͻضĲ˶ʱ䣡
Ǹð취Ҷ˵ͷЦ
ҦЦſ˿˵֪ĳ˵취ãȥ˫˺áһҶһΣҶĸĸҲֻһۣ¶͵Цݡ
ΪҶҪԶУΪֲ˺ܶó˺üƿεͬһڽаĸ߽ｻĸױܣͬʱó˼õĸ׵Ķڶ鵤꼶Ҷĸױʣڽ᲻¡
Щ֮Ҷ漴ͨ涫ˣԼչʮڣȻ뿪ֱȥ


773 һ·
ҶĶݿշۣڼߵĸ߿֮һϸСɢ΢ҶԼ٣ʿҪټҲǳѡ
ҶҦǡϲƿأһ֮󣬾Ҫͣװʯͬʱһ·ۣɷ𻵣һ·͸ˡ˰֮󣬷ѾκڣҲĴħƿصĵط
ĴħڡҶ૵ĴħµʱԹڶɶһƬ֮УĴħһ·񣬽ЩԹ̲̲룬ɼʱĴħڵжôǿҡ
Ҷص˶ʹ½֮ƣ˻ùĹƿ⺣Ȼ˶ˣԴΪɱ˼棬ȻշĴħڣʹ½뵽֮ȥ
Ҷ滹Ĵħ֮Ϊǿĺϻħ䴫УϻħڸΪ˶˵κֶ棬ͬʱڶпħҶǳԱῴħԵУеĹ
Ҷ濴粻һӲϵͳǲϵͳĶͬһҲӲ
֮ͨǰҶϵͳʵ飬Ҷ滹΢ϵǱĬӰͬӦӲӲҲӦศɡ
ҶɹĴħڵʱҲͨ״ħڵı仯ܿҶ˺ܶ෴
ĴħڱһֶڣΪʢŶźõķչҶЩǳ⡣
ʹ½ǵǿԺúӦһ¼˫ˣҦǻ˵
ȷҶǰ˫˻صһҪ飬Ҫ˫
Ҷ滺˵μ˫ʿ£ڱȫɱˣͬʱͨʲʱϾµ˼Ҳα겻α
ϲɫصʵǵΪʲô£֪ԭô
Ҷ̾ǻǵʮǰǻʿʱǴζɽؾ֮ô
˵˪װɰǰؾˣںԭǴΣҦǺȻ˵Ϊ͵ڣݣΪغ£ٽ̫شӵͨȣ˽ؾĻᡣ
ʱҶһͬؾĺԭҵϹפء
Ҷ滺˵Ϊ˪ĸףӳؾʱһЩˣΪ͵ʱ򲢲Ϊ⣬ǵ׵ڵʱ򣬾˾޴ƿ޷ԽΨһ޸İ취Ƕؾ֮ľתݣҲǵ˪ΪʲôðôΣǰԭ򡣡
˪ĸ׷ҩȻĶ࣬ۺ˰ɣԲŻѰҦЦ
ǣΪϴΰ˪ٷǳأʹҩ֮󣬳ɹ׵κڣҲһ׳Ĺע
Ҷ˶ټ˵񣬼˫ð˪ĸ˴ٴ£
ٴ£ѵʲôκʿҲĶҦǷǳʵ
Ҷ룬Ӵ֮óʯ壬ⶫǵפصĵ֮зֵҲǵ˪͸ҶĶ˵ҪסΪ
ҶĦΪʯ˵Ϊ˴ģΪĲ׺òң˴ң˵˻ң¾ⶫġ
һԣҦЩ˼˪ȻŮӣһʱ󷢲Żˡ
ʯʲôĵطôϲΪ˵
ǳùԺͶͨ޷еİֻǾĶΪֲǿ󣡡Ҷ̾
԰˪ĸ׾Ѱ㣬ֻǰ·ϱʿˣҦǵ˵ͷƲ
ǵģЩʿµģҪΪһˣ
һˣ˭Ҧʵ
һˣһ벽εʿͶ˱°һֱв֮ģͶʱһҪ鱨ȡһεҪ鱨ǹڰµ飡
ʿһҦɫ΢΢һ䣬¶˵ԭ벻˻겻ɢ
ǽ㣬˭ôɶ񰡣ϲʵ
Ҧ̾˿˵ûв´˾ǰħ֮ǰĶϣͰͬǸ棬죡


774 ¥ɽ
ԭϲҲ¶һ˿ŭɫһҰħڣŲ˵ھȻͶ˫½˫϶ᱻߥ޵ٴα˱ȥ
ϲһҶ棬֪ѾԼҶˣ˶ҶյҲǺ֮ǡ
Ҳˣ֪˪׵ϵףȷСҦ̾ͨʿڰĪ֮ڣҸ׾Ȼ궼δ֣ɼͬСɡ
ϵʯ壬أбȻǣ˺ܶص飬ðž޴ΣգңҶ˵ϣлⶫ
ҶǼٵļ۶Уһ·ǿڣκޣҶͷų۷壬ھߣͽޣҶȻҲ±¶֮ǵķһƬʵɽ
ɽ಻ɸߣͬһ޴ǽһϱֳ롣ɽϱߣʪůɽıߺɽҲŨ̶ȵķֽߡ
¥ɽҶӼ˫ʿļеõ˹ɽϢɽϱķֽߣ߾Ǽ˫ĵ̣ϱڶʹ½
ǰϹʱϱʿǱȽ϶ģ䣬Ϸ𽥼٣ٽᣬʱΪԴܶ¥ɽΪսϱս
ʱƣϷ𽥿ʼ˥γ˼˫Ϊ󣬼˫ʿΪԽΪŨɴȡ˱չ֮ߣϱߵĽϱ߲ϡĲë֮ضѡֻżʱ򣬻ȥһϱߡ
һ¥ɽȻָ˵򣬻ϲ̾
¥ɽǴع¥ҵ߶ǴĹƼҵҶͨȡʿļ䣬˶Լ˫Ĵָơ
ԭϾȻɽ֮ñ˹Ϸ¥ɽ˼ϲЦ˵
ڱӵļ֮з֣ʮĹƼұüΪܳ裬˵ƼҳһʦƳһЩڻ֮õĵҩ𽥵õڶĿأƼҵĲڲ
֮Ҧɫһ˵Ҽǵ֮вǿ壬֮ȴдУ˪Ҫȡõľתݣ޸
һɣƼҲǰУҶЩƶ˵Ϊڶʹ½ͼ˫Ĵ֮У֮ƿضǱȽģΨ⡣
ǲǣԵǰȥ̽һ¾ˣǹǲֱӽĨȥҦǵ
˵ķۼٶУܿ䵽¥ɽߵһСɳǡȻɳǸ֮Ҷ˾ȵķ֣ﾹȻһˣɳǵĵطȻһǡ
ô£ɳǾȻһ˶ûУҶɫһߣùϳ״ﲻСǸûһ㷴Ӧûзˣûʿ߳϶ûУ
ôֱ̫ϳˡҦҲзǳ졣һ˵һɳǾǿϮҲȻֿһ󣬾㱻ǣҲжɣ鶼ʧ·һ
̫ˣҴӼ˵ļз֣ǰǻɳǣҶɫǳÿ˵
ڴʱһװŮնŮŶɫĹװСϴŲм֮ɫʿɱģȻôŮŷǳӷǳȥʮ꣬ϵϢҶĳ״Ҳ޷̽顣
ˣֻǸյѣҶȻûоţȴһκˡ
ô¡ʿҲ̽飬ΪʲôΪȻ˻ɬǵһγҶ治ɵд󾪡
Ů΢΢һЦ¶мı˵Сӣ㻰أ̽ʲôһҶǾȣҲû뵽ԷȻϳ״̽飬Ҷм𺳡
Ȼ̽ңҲ̽ǲǾ̫ԿˣŮݸһЦҶ濴˹˲ҶܵһĲɨȫ
ŮһЦԭϸռ֮лһռ鱦ͷҲСŮָĿռ鱦ȻҶϸռԪɸ
ŮֻǷԪɸǿռ鱦֪ɸʵһС磬ȻʹˣѾҶ漫𾪡


775 װŮ
ǰǺηʥҶЩ״ܿԪɸó״͹Զ޷̽飬вκε̬ȷǳ
ǰŮЦЦݺȻɰҶ˿ֱɲ⡣
ҾңǺηʥŮһĪ˵۾һת˵ȻǰҲӦиǰӰɣ
ŮɤȻ˵ǰ⼸󱲻㹧Ͳƽǲ֮ˣŮһӣƫƫȴ˵ӣԵû֡ҶҲһֹ
ǰǱˣҦЩǵʵŮһһȻǱʵȨΪĪ⣬Ǳˣô֮ǰԱı֮
װŮЩɻ˵ʲôԳôŮȻɨһҦǲɵЦСѾͷͦ˼ھȻһŵͽ׵飬ʣһЩˡһҦǼΪȻ
Ҧǵ鼫ΪСʱ֮вҦǾΪ֮ʱŮĿУ龹Ȼˡͽ֮ô𾪡ֹⶼǵͽ֮ʲôǸ߽֮
ԭǰǱˣǴĹΧǴĹϲ滺͵
ԭˣװŮ˵ͷȻ۾ϲһɨ漴ЦСѾͷҲΪȤȻһ˿βֺѪװŮҦǵĪһ˿С
ǣΪʲôӦ鶼˰ɣײбŰҲĳôװŮʵӼΪ࣬Ҷаá
ǰˣǴϱʿˣɷʱѾҲú֣Ҷһ˵
޹أװŮɻʵ
϶ǵΪҲܽɷȫŪʧɣҶЦ
װŮһмͷ˵ÿռ鱦ȫǵȡҲǲܣװŮһΪӣҶЩٿĪ硣
Ҷ漱æ˵ǰˣһǿʿҶɲӲֻúȰ
ҿһ֪ˣ˵ŹװŮ۾һգҶоһӴľչ˲ͳķֱӽԪɸ֮У漴Ԫɸ޴Ĳ𻨶Ȼ˲佫ǿĵִУܿ콫ǹװŮųȥ
Ҷʱзǳ𾪣ǱŮԪɸ֮еֱ»ɱ֮Ҫ֪ҶϵѾʮݣ̶ȾҲ
ףװŮɻ벻Ŀռ֮оȻһ˿ռ䷨˼Ȼû̽ѾȷʱΪһ飬ʣոջżӵĹװŮһӱЩŹҶ治֪«ʲôҩֻϴͬʱСĽ䱸
Ҷ˵ǣװŮṵ̂Էĵǰʣ
ԭҲϲﰡŮȻð⣬ռǸԲལļһ漸ôղҾͿⶫˣŮһǿҵĿҶԴҶ̬Ҳ÷ǳҶһ˿þһ仰Ҫ˵˵ô
ԲལҶֹŮ˵ĻҶС֮⣬Ҷ벻ʲôˡ
ҶŷӦŮȻȴеעҶСʻСܸȥˣԪɸ֮еڶͻᱩ¶ʱŮɱ˶ᱦǲܡҶһң벻ҶСԻؼʱ򻻷˴á
ҶһֱӽҶСԪɸ֮ŲƶҶСʱڵϣֵĶ϶һҶȻٻʧɫԵĹȫǺ̬ӣ˲ݸ
żʲô˺ôҶСڳݲ˵
ۡÿɰСһﰡװŮҲû˸ղŵļӣһӾͳȥҶСȻ˸ղŻҶǵ֡
񰡡񡭡ҶСͻܱŵùǺҶȣʱҶȴһúõӣƮһƬơ


776 ¹
ҶСʻҶ֣ҲܿףװŮǲ漴˳ӣ˷˶۾¶ܵı飬ҶСһ˺ı飬ҶСͷСԽɰ
벻㾹ȻõһֻѰޣɳ˵ڣװŮЦ˵벻֮أ˿ɰСһ
װŮԼɰҶСԽ˷ֵܵëһӡ
װŮܲмؿҶһ˵Сɰǩ׽㣬ұȻƽΪҵ裬ϧˣϧˣ
ԣҶСˣҪ֪ҶԪɸ֮пС޾ݳԲ˵СܣȻԸͶˡҶСҶ鼫ΪװŮĻɵֿʼ
úúãޱߣֻǽ漸ѣװŮƺֻɰȻǳϲȻֺõ
˭ް֣ҽҶС˽Ҷ棬ҿɸ㣬һһֻСܣһͷͷܴ㣬һֻڵˮ󡡭ҶСװŮȡ֣Ͼǲ֮ɫ˵ԼĹ¼
ۣҶСôСܡװŮһǵԲзģҶСԽǵڰβҲ
ҪСҲһ°ɡװŮЦ
Ȼԣͷ뿪ˮͲҪʶһҵĸСܰɣһޣԸ㵱һҶС˵˵ţͽйװŮ㣬һֺõģҶҲ̾ĽֶΡ
װŮ漴Ҷ棬ΪƵ˵ССͳ򱾹ԼãװŮҶͷһ
ҶղſǼʶװŮֻ̽飬ֱӳҶԪɸ𻨵ͬʱҶСעҶԪɸܾҪ¶ˡʱҶҵһˮŲƶ
ˮԪɸбŲƳԵЩɻ󣬵ǿҶҶС¶˻ϲ֮ɫֻ۾գգ͵ӣһˣʵ󡡣ȻˮģªһЩԴ˵ȴǱҶСҪй֮޲
㣬ҵСܣһϲҶҶСһ˾ӣŮԼСܡСܣֻеڣǱȲңԵڻ˵ֻлԺ󣬲˵ҶСŲӣһ˵
ҶСϹޣǷǳߣԪɸ֮в֪˶ĵرüΪȻûлΪ࣬ģ̬ΪҲŮһ䵽ͷǳϲԭ
⼸ҲͦãˣӣñŰɣװŮһʺܸߵӣҶɫе㲻ÿ
Ҫ֪ҶŵǾȥ˫죬ͬʱȻٴӱشص⹬װŮôһŪ֪²ܻصˣɫЩѿ
Ҷ漴ʵǰǰҶȻ㣬һСľͼŭĪĸ֡
Ϊ˭ΪʲôҪ㣡װŮһõ˵
ҶСװŮ㣬ҪòÿŶƵģȻôƯһǧ꣬һ궼ƣˣֻǧŰپʮ꣬ͻˣô찡
װŮҶСЦ㶮Ŀడ֪
㣬ҵĴмǺܷḻģʲôѰҶСԱߵˮҶС˵üҲ塰ؽеƺڸҶС׳һ㡣
ǱСˣװŮҶССܶЦǰ󷭡
ǽ㣬ʲôְҶСʱʳҶղŵ⡣
ԭǰСӴҵϢװŮȴûжҶСȻ
漴װŮɤ˵ˣ¹ƣвգǱȴ͸¶ϢɱֱûѣװŮ¹ƻ˵˵ŻҶһۣȻǿҶСϲ˵ġ
¹ǰ֪ˣҶ˵
⼸͵ҵ˰ɣȱ湻ˣȻͻˣʱȻһЩô¹Բɵ˵


777 ϼɳ
¹ضǿĸ֣ȻҶһͷ󣬵ȴٳԶײֻúҦǶһۣεҡҡͷ
¹ȴһЦӣ΢΢һжһŲʴĽ𻷣ֵֻĽһ˲䵽ˮϣ˲𻷱ɴ󣬽ˮĲסɫĴӻΪһˮҶһǳ
Ҷеǳ𾪵ǣȻ̽飬ûз𻷵Ʒʣƺ𻷵Ʒʱ鱦Ҫ߽׺ܶ࣬ҶжعװŮ¹ƸӾη
Ȼɷʧ飬Ͳܲܣ⼸죬⼸˾͸űһȥɣװŮ¹˵
˵¹ƱŷʹҶСλεˮĺ󱳣Ȼ˷ܵ˵ˣűһзȥ˵һ½ϵĺˮͬ˼Ѫһһĺüɸߣٶһ˲٣ڵʵȻ˿γڵ޵ٶȣҶǳһ
ѵϵǸҲһѵõıʵҶ澪ȻĶҶδţҲΨһĽ͡
Ҷǳۣһ·׷ȥٶȱźˮһһһ۾һһͬٶȲС
ǰһзǰŰƬ̾ܵˣҶǹװŮ¹ƴʱѾ𾢣ϴˮ󡣬ڵϱıԼٶǰСȻúˣǷȴǵǰзȥ
¹Ĵˣͣͣǻһʱ֮󣬾˾Ű֮һɽ꣬ӦһꡱСзмʿΪżݣ˾ۼ˲ٵͽɢǰ
ȻҶз֮ʱ˲ɵþзһһûаһƬӣɢ޾ȻҲȫɱһǡ
ԣĻҪصö࣡ҶɫԽЩطȻڼ˫˵ƫԶ֮أģĵͽʿʧ٣ȫʧҲԵüΪֲ
Ҷ磬Ҿ̫ˣϲҲо㵵
˵ԭڼ˫Ĺĵ̣ô⣬ֻҪôǴĹ˸ɵģҪôǴع͵Ϯɹǰڵ˵ع͵Ϯɹ´ĹҲᷢսˡ
˵Ĺ˴£˼װŮ¹ƺʲô´½һԵúܸȤһ·϶˵˼˫ع͵ϮĹȻɱǰڳưͿԴʱȻǴĹڲɵġҶģҼɫ㣬ʲô²ô
Ҷһ·ϾԷѾ뷨漴˵ǰ룬ֿܣ
ֿܣ˵¹ԵȤ˵
һĿռѺֱۣӽߣķ˺ʿ߳϶ᱻߣ̫ɺϣϾз֮ĵطûгһһЩħطЩǱطɱģ
¹ҶĻÿɷֻǶ˶ٲ˵ȥһǳؿﶫǧһϼǣ˵Ƽҹһǣȥ￴ɣ¹˵
¹ƵٶûмˣǴҶǿǱУ˲СʱҶǾ͸ϵϼ֮⡣
ͱĵطһһɳǣԵú֡˵¥ɽεĻСͼɢ֮һʱʱԼ䵽ɳ⣬Ȼɳǡ
ЩʿΪ۷Ҷ棬׷ױãرǼһͷϱϵ¹ƣʿЩָָ㣬Ȼ˽ҶΪܸߣŮֿΪЩ˶ͣܿС
֣ȴûκ쳣Ҧɫ΢΢һ䣬˵ɷʧ飬ɳӦýϰɣϾпǵ͵Ϯ£
ЩɷΪϾᵽɳˣϲҲֻͲġ
ȽȥһϢ˵ɣҶ˵Ȼ͸Ź죬Ҷ滹޷̽˿쳣ҪлȡѶϢ
ҶҪȥȻˮϵ¹ƿ˵ĻͲҪ߽ȥѵûпֻʿǣȴûмһ߳ô
һҶͷһ˼ϸ̽һԪɸһЩ۷ɫ䡣


778 ʮ
Ҷ̽鵽һ˿ǳɬȻЩǳ΢ҶԴзϢͻһʱҶ治ɵŵôԭˡ
ʱһװεüΪķ䵽ҶԶֻһŻ۵ĵڵĴʿż໺˷ۡ
ʿӼΪưƺݺ͵λ䲻һ㣬ͷϴɫĹᣬȻڴĹһľλҾλ͡
Ӵҡڵȥ겻ϼǣһҪƳҶȼ
οϼǣѾǸˣߵһĸĵЦ
ǣ˿ǴĹ˳ӣӳкүľλֱӿԴӳ͢ȡ൱ڵʿһٺ»ҪǽΣȻùƺţҲڻ¡һҲ͵
ԶأҽγڣܵһΨнڲܵõһλȻ˵ǫ飬ϾЦݣȻЩķеĻΪãЩƮƮȻ
Ⱥ˼Ҷǰ棬һŭû۾ûҼƺ򰡣ľ͹Զ㣬СҼˣʬΣ
Ҷԣɵ·˼ղŷ㶣η壬ʩչ̽ųڵ˲¶˴ľӡ
Ҷͨ˵˵ļ䷢ƺʯƣҲǻ׹УΪߣͦ󣬶Ҳ˳ֻڼλǺܸߣƽֻǵȥһЩСطԼˢڸаˡ
ЩƧĵطˣǲһڵʿȻҵҼ˵ĵһҲ
⼸֣ҡҶǰ߹оǲм֮ɫֻǽʯƿȥ˺ܸߣûȥ̫עҶԼҦǡϲŮҲûע⵽ҶŸĹװŮ¹ơ
Ҷ̽飬ŷֲ֪ʲôʱ¹ͷųһŮ޸סˣ˸עǣ˵ľɫȻ̰ƺɫʯƵע⣬Ӷһ鷳
ߺߡȻֺαأ¹Ц˵
Ⱥ˽ӽ֮һû˵ˣ˲÷ǳͣͬմһ˳ţųһĲƣɫһӾͻָƺղŵļ˾ͬӰһ
ɳѾγһֲĻ󣡡Ҷ澪̾ȻҶóȻδ֪֮УΣԻǷǳġлǰղѣѾΣ֮ˣ
벻һĵ½磬Ȼ˻᲼񶾵󷨣ȻͽףԶ˵ºܱȵˣ󷨳ͽ׵λ棬ϡ氡γ棬˼ˣ¹ڸ󡱳ϱҶС
ҶҦǡϲ¹ƵĻǾ㵣ȴֳ̫
¹ǰǿ󷨵Ҷıʵǵ
¹Ц˵Ҳûʲô˲õģʮһ߽ƷѣõõȫһЩİ˽״󣬲Ϊռ䲻ܹܳǿ󷨿˺ܶˣҲʿԵֵġ
ʲô󷨾Ȼ߽ƷȰ˽󷨣ҶɫһɲҪ֪ʿһֻܲ󷨣ʦ߽ܲ󷨣൱ڰ˽׵󷨣ǿʿܲõģԲҶڵ½ܹӵеҶҪȥǵŭ¹ƣ˱տڲԡ
㣬ôÿ£ҶСһȵ˵㣬󷨾ǸʲôİȻҶС֪Ҷ˼漴һȣһʳҶҪ֪⡣
С£¹еҶСȻĵؽ˵ʮһĥĿֲ󷨣֮ˡľᱻĥӶҷɥЩĥȴƳһӣΪ飬˵зǳáֻ󷨼񶾣Ѿܶûʹùˣ¹赭д˵̸ͬھӼҵĲ԰޽һ󷨵Ķ֮͵װס
Ȼǳ˻Ķ󷨣ľҪȡÿ£ÿ£ҶСŵÿڳݲһԵҶҲ¶֮ɫ
ڴʱȻ¹ɫ΢΢һ䣬ƺ쵽ʲô


779 
Ҷ˳״Ĵɨ衢̽飬ʮѣŲԵ÷ǳɬһʱҶҲûа취̽еı仯
ҦǺϲҶ澹Ȼһ񣬲еǶҶϵȻ̽ı¿Ǽʶ˺ܶΣμҶ澹Ȼ޷ȡϢɵа
¹΢ЦʵҲûʲôվ̫ˣѾǵûˣ䣬ֻϼɳ֮Ȼһֲĺɫ磬ڷ֮гĸˣ˲ɳ֮⡣
Ǻˣϼɳ֮ͼı죡һʿŭΪͬʱɢǿѹȻһʿΪγڵ۷壬ҲԶ
ҿ˿һعļϸɣӦøϿ£һ֮£һԵ÷ǳ̶
һʿҲλСѣǲͼı֮ˣͿɳǣݣҵҲΪ㣡
ǣǲǲˣֻҪȷǻˣϷԵһϵ裬λСѽӷϴһϵԵúǴȰԵúܺơ
⼸ںʿһһͣͬ˫һ㣬ͨĵʿһĸʿԲΣЩĹƻ󣬿»ԹԵǵİţɳ֮УԼݡ
Ҷ֪ɳʮǼ׺֮أԲ롣ȻҶҲ˵Ļ֮һ˿Ź֡
Ϊʲôǽλѣĸ˰Ҷ˼⣬ԼҦǡϲԼټˮ󡱳ϵĹװŮ¹ĸˡ
ҶЩɻѵЩ˲ʶǸղֻǿѣʿ˵ƿѾ˷Ƿĳ̶ȣԲҶԽɻ
ĸʿҶһԥӣҲûƺڵҶԼУȷΪȷľ
һԵ¹ƼҶ¶ɻԥӣ漴ЦǲǾˣ¹漴ЦЦͷ˵ʲôǸͿң
Ҷ澪һȻҪ֪Է˶ʿ¹ƾȻǰҡڵֱҶоһ˼
㣬ǿõôҶС¹ƵĻнεεʵ
ģȻҲ¹漴Ҷ˵ƽʱһָͷһѣҲ֣ܳͲˣԼ㶨ɣ¹һ²ؼ߸߹˵
ҶһƣҶֻ˫飬Ȼصȥ¹ƳֵҪư˳ˣ¹ȴ˦ƹ˵Լ֣ܳҶԼ㶨ŪҶͷߡ
Ȼ¹ҲȫûаæЩ˴ʱһֱûзҶ桢ϲ桢ҦǵʵΪǵɺƭĵʿ¾¹ƵֶڷЧ
ˣҶ˼תܿ⡣ʱҶ淢֣ЩʿƭΪҶ󷨣û֣ζſļ֮󣬾ͱԼԪתһ⡣
һƣҶ漴΢΢һЦлλǰĺ⣬ôҶĳ˾ǰȥɳ֮߶һ˳Ʒһǰɲ裡Ҷ˵Ȼίʾĸ˵Ľ飬ҪУ˵֮΢΢һԵúǸˡ
Ҷ漴ҦǺϲŴȥװŮ¹¶һ´ӣˮ󡱳ϣʱʱ¶ϲЦݣͬһĻֳ̨һ
ʱҶ˼Ȼת¶ĵı˵λǰõõ˼ϣ׸λǰֻǰһųڵıŵ
ߣŵȻʲô֮ȴҲ׵ҩҪĶֵֵأһ˲ÿɷ˵
ֻҶó˴óŽɫĹӣŹһЩɫ·ȥǳһ޶зֵĹӣȻƷʣƺƷʼߣ
ǡĸʿɫ󶯣Ҫ֪ҶóľȻϣƷʼߣγʿ۷ŲСãһʱΪĶ
ϷбŵԸ㽻
һ£Ϸ˱ŵһǵ׵ļʡʿʼ໥ȻҶĶЩסˡ


780 ֻϮɱ
ҶױһĻװŮ¹¶Цݣë׵ҶС˵Сһ黫֮ˣԸˣȻֻóŽȻһ˻ûջ䲻ƱȻǺư
ĸʿҶóŽж¶̰֮ɫǺܿͷ˽ֻţɵ
һʿҲܳˣֱӽҶĴȡȴ䴢ֻ֮һЩͽ֮벻˵ķۣΨŽֵߣҪġ
λǰֻһ·ɢ޶ѣ߲޳
ǾĶͱתƵ˿ռ֮УװҲҪޣ¹һ߿ϷһĦҶСëһԵõӡʵǣΨеŽȫЩγ۷ʿƴҪȡõĽ֮ͺܾˣ
ҶС۾ôģ֪ҶԪɸһεɽڣѾһƬĽ֣ʳѡ
ĸʿΪִܿ˷
ʦܣողŽγ۷壬Ӧٶ๮һʱٷýűȽϺʣһʿ˵
ߣʦ֣Ȼոսγ۷壬ҵȴ̫֮࣬Ҳ˷ѣʦ༥˵ʦʲãԪˣҲ˷Ѱɣ
λʦܲˣΪλĴʦ֣ұȻһݣʣǷ˰ɣǸϵ
ʦֵĳѿΪʦ֣ѵͲеǫ֮ô
ʦܣѵҲôһĸղŵĴȰ֮üΪɭ
һʱ䣬סޡ˿ʼһִһҲûаҶϣпһʿ֮Ѽӡ
λǰһۣҷĵطڶ֮һɽȣΪɽ֮һͷ벽εޣֻнֻţ֪ʱȥܷһЩҶ˼˵
Уһԣɵþϲѣһͬһ޲קҶȥѰصɽȡ
Ϊ׵ʿЦλߵĿôǵλΪҪ뿪Ψڵ֮λ̫һɫһ䣬ְؽĳͷǲɵһ亹
߰ɣӣҪһţȥѰȻλʦܵģʿ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ǰ·ʱûҵʣ˵ʿѺҶ棬ʹϲһͬҶ˵Ǹɽȥˡ
ǲ뿪ϼɳ̫Զû׷ȥ
װŮ¹ƼҶЩ˵ĺƣҶС˶ӣɵ޲ڣСı㣡ĸʿʵҸʮ󷨣ǵܻ֮ʤҲǲʤ֮Ƿֶ֮ȻһʿҪɱ˾ͱ練ˣڸƣЩʿˣ
װŮ¹ȻҶݳϷǸˡ
ʣµˣɫ΢΢һ䣬󷵻˳С
ֳֻ¹ڸ󡱳ϱҶСĳԹȺڡ
㣬ǾôҶСʵ
ģ˵ֶΣӦÿԺܿ¹ڶҶúˡ
ΪʿҪѰԶһƷۣҶǿٷС
ǰ֮ǰҳ˷ֽɫĹ֮⣬һɫݣ߸ߣǷɫĻ֮ɫϸƣǺÿҿƷʣжֻ޵ĽƣҲҶ
߽ݻ绨ʿжҪ棬ٿط۵ٶȼӿ˼֡
ҶڷϸʿԼġǿǸ벽ε޶֮УжƷƺ֮Ҷ汾Ǹ߽׵ʦеĶʿԽ
ʿĵʱһѻȻǳķɽͬһΪܽ޿ɱܣһƷ鱦ػȻǹɽ֮оȻ˻ֱ֮ķ
ô¡ʿһǹɽѾ壬ˡ
ʿǲŷǰ˾ȻʿޱȺȻȻ˼ͬʱ˹ܿ콫նΡ
һеķͬʯһٶ֮ڵʿҲǴֲ


781 С֮
ֻ˲䣬ܵ˼˺ʿһͷ˲ܳһӰʿԪһ׺ͷӰʱ֮ɫ룬ȻͱҶƣܿ˻֮УȻҶ潫ƿԪɸ÷ڵĽ۷ȡ䡣
ʱڳ¹·ȻڴӣеҶСȴЩżԵ궯
Сͷİɣжսթ˵֪ܳԿģ
Ȼʱ֮ҶǱػˣʱͷɢԵûŻţǰҶڳСܿʿѾ˳
λǰǰͬʿΧΪ󷨽ƣǰ޷Ҽ״ӻسȣҵͬҲˣҶ治ɵô
¹ŹӣЦպеҲܺãƺɽҶĵ̨ϵĻԱһϵš
Ҷ˵ǰλţҴ˴˵Ҷóһ̼ƣ
Ȼʦ־ȻóΣˣʿԵЩŵ˵
㽫ңʿæ
ңң˿ʼ໥ִҶ֮ǰѾʿеõ˺ܶϢ֪˼ΪҪԴʱȻ
Ҷ漴Ǻɫ˹ȥ˿ǰᡣ
˼ٷʱʱȻǺɫƱ󣬾ȻһֵĹƬȻƬȻͬһ˾˹ȥ
ಡգ۾ƵˢˢصһĻ̫죬ʿûзӦҶĿֲ͵Ϯ
ʲôȻôôû뵽ƺ澹ȻҶ˹С
ʿܣ˾ʼӴܣͬǶʩչ˱ķ֮
ʿһɫƣǼƷɢǿĽϢȻһõķ
һ֮ҶٿСءһֱӽǽɫֱӹᴩСٶֻԼһЩѣֱӼʿ׷ɱȥ
롭һ˵ķͻ屦ͬʱʿؿڻһΪС̺ſֲֻ˲ôԪ
ܣصУʿҲκˣŵòᣬҪٷɻ֮У
Ҷһ۷˳ȻֱӽʣµʿϿռ֮УȻΪǿĴ⣬˲佫˻У
̣ҶͬˮһȻɱԽˣЩͬҶĽ۷û¹Ƶע⣬¹ƵʱҶĹƬСЩ
Ҷ֮Ի˻鷳Ϊͨ󷨣֪߽󷨷ǳЩݲ֪óȻǶ֮У࿹Ҷн۷ҲԾ̫á
ҶȻɱһˣѻǣȡ˺ܶҪϢٴη˲ͽʣ˻ɱڵ
ҶɵǱߣԪگĻɱҴĹ죬ѱɱҶģŴĹʿĿ˵ԶԶ
ֻϼɳϿճȻǴʹƬ֮ɢȥɳǵ˲ʧ
ѾˣҶ泤һ˵ΪʿļУҶ֪лʿһʿʮ󣬼Ҷн۷Ҳҽ߽󷨣ֻܳԽ侪ߡ
ʱ¹ƿ֮еĹƬС漴һֱӽȡС¹ƵкȻһǿҵĹâ˲ϳһϸС˿ڣת۾ʧˡҶ漴СԪɸ֮С
벻ⶫ˸ңѾôˣ־Ȼڴ֮Уɼ־֮ᣡ¹˵ĪĻ¶һ˿Ȼ
Ҳûʲô˼ĶˣҸĵط˵˵鵽ʲôɣ¹ƻ˵漴ٿˮ󡣬ı뿪ˡҶֻøҲ뿪
ϼɳǳŴ򿪣ʿӿ˳ոսȥõƺʯƣʱѾ÷ǳݣΪȻҲӵڵ䵽ڡǸոսУ֮þȻȡҶǲ߲ˣǱȻС
֣ħͷʯƾó򣬿ʼȡ


782 
ʯΪúܵͣڴĹ⣬ϵĴҲΪʱֻڵΪҲܡ
ôһȣܿ˴ĹҵӣϾɳǱƣ˵Ѿ˼صĵزˡܿ죬ĹҾɳڵĹǰ̽顣
ʱҶϲѾ뿪ϼɳǣǧ֮ҵһƬɽȣɽһ̶¹ƴŸ̶ֱ֮Ϸƺȫ˸ղŷľĶǵ顣
Ҷϲ桢Ҧվˮ̶ϣȺţ¹Ÿˮ̶֮һˡ档
Σ¹ƲŴˮ̶֮г˳ʵѾ֪ЩΪʲôҪʮ˰ɣ˵
Ҷ漴óʿĴһӣȡĿźҴСӣӳ֮ɫɢǿ
¹ǰӦʶɣƺⶫʮϵҶʵ
Ůһ΢΢һ̵µĲʮĶ飡ǽȫǵ飬ɴӳԪ
Ҷ治ʵӳԪмķ֪ٹĲݡٵȵȶܲóˣʵͬСɣȡЩ֮²£ΪʲôҪģɱȡѣи͵طȡԪأ
¹Цܼ򵥣ֽͣ´˽ǰ֮ùˣͬѾûãԱѡµ֮һΪߣո˵Щ֮ûЧЧ΢ֻѡȡаķرԴ֮УֱȡԪ
ֱȡԪҶ¶֮ɫΪҶ֮в˱ͨŸ˷ȡͲô
ҶΪԱѽ˲ϵͳ˶ǿȡᣬֱϵͳеĲϵͳԶ޸ĻȻĶ
ʲô¹Ц˵㶮öǶ࣡˷ȡԪƻѱˣԱ²ҷߵλ棡
ʲôȻҷҦǾȵ
ʵҲֹʣ¹ƻ˵ΪԪòɥĲȥһзԼϧƻҲˣϱǯƣҷȥ׸ߵľ磬˷ѭѡ
ǰ˵ʿʵѾֻΪķɣԳٳٲҷ½磬ȻԪޣòпַӳϲ澪
¹΢΢һЦתͷҶ˵˵ɣЩ˵ļеõʲôϢ֪֮˵ô
Ҷҡҡͷ̾ЩʿʼһЩڵɢޣһͬʱʩչԪƿƣԪһЩط̽ǵļ䡣ǳƺǸΪȴ֪ʵݡ
Ҷȡ䷢֣Ӱȥ٣һֻ´ЩΪˣʵݷǳء
¹Ц˵ȻأǱҲӦò²ð˾Ųʮ˰ɣ
Ҷһ£˵ͷ˵ǴĹĹֻһǻʼʯϣһǱʯҲУ㱻ɱ˳ӣȻǵճȴѾǻף˴鲻ʯҵ˸ɵģֻһΨһѡ
ҦǺϲ
ߺߣ㻹һ㣡¹Ц
һ㣿Ҷǲǰʾ¡
¹Ц֮أǳ䲻˵кǿԪ֮ЩҲӻԪĶ
һҶȻ򡣼֮ӡܶණƩһ˱һƿؼ֮ˣͿһʱ䣬ϵεʱ
¹ԣ֮пһü֮ЩʮԼ飬ͬҲӳֶζѡ
뵽Ҷһͷʵн۷ҲԲӲ
ǰ˵ķʦʦʼٸߣҦɫصʵ
ԣҲпܣֻǸظֵһܶѣ¹Ƶ˵
ʲôʦȻֻ˵ĿܣҦǺϲ涼˳
ʲôҲһֻڵĿô¹ЦָҶ˵ҿɣҾܵƷƺЩʶ


783 
ˣҶŨŨɻ֮⣬һĽ۷ǰͬ۷òҾ¹ǰ
¹ɨһۣ漴¶˷֮ɫ˼ַȷλеַģԪģȻķǣıԪַ֮δţǲ
¹Ʋ֪۷õͨҶֱʹõĹϵͳѰܺͷƷǽʿԼĻ֮˺ѣֻע뵽֮УַܱܣҶֱʹϵͳٿأͱһ̡
ǰʶƵַҶСĵʵ˷ǺϻʥŮַƶɵģΪҶҲͨò˽һЩϻʥŮе
¹һУҶڵĽ۷ȻܿԼ˹¹ס˽۷֣ϳƶ֮ɫ˵ʶһ˴еַַʩչ֮˷ǳۣӦǸ˵ĴеӶѡ
ˣҶɫ΢΢һҪ֪ϻʥŮȡõ紫Уһô¹ƵݾԵЩ֮ˡ
ߺߡ̸Ǹˣ¹ЦһԵ÷ǳ˵ʮΣ
¹ƺȻһҶ΢΢һ㶡
¿աթײС񶾣Ҷ˺к󷨼Ϊʹޡ
ⲻ˰¹Ц˵֪ǸֶΣʮҪաթײС񶾰ٱ
һҶǳ𾪣һԵϲҦ϶¶˾㵵ı顣Ȼ¹أҲףȴûƭҶǣĻŶȼߡ
ҲζţϻʥŮݵǸصʦһաթײС񶾵ˡҶԼתƬɫ䡣
ϻʥŮʦһôбһ壬С綼һıһ֣ҶãϻʥŮѾһ֮УСΪռΪһռ䣬ǵһ뿪Сʱ򣬿¾ʱ̣뵽Ҷһż
ҶҲھżҲûãϾԼ绹вϵĲ࣬ǰԵĻбԼӿİ
ǼˣűȥݵƳǰɣǶĵ̣¹Ц˵ƺһ㶼ûвҶһ
ҦǺϲȻЩԸ⣬Ϊǰ˪ͳɳǡǿɲȥڵĵ̡
ôԸȥ¹˵ԸȥҲû취ײϹıȻ⵽Ȼ£Ǳڲ֣ܳǶôǱΧ԰ȫܲȥطɣ
Ҫ֪ڴĹΪӴʹ֮еʺǱˣĿֲ֣ܿƱҶóȻڴĹطȻΣա
Ҷ˶صĸ¹ȫûа취ֻĽ顣
ͬʱڶʮ֮ĴĹݣҲǷǳšݳǴĹı߾֮أعηս˳ǽǸߴ󣬶ҽҲΪǿ
Щ꣬ŶأĹ˶δʤڴعʿַԵ
Ƴ֮Уһߵ¥ߴɳ¥ڳУҲǰ޽һ޽üߣһɳǵŦżá
ʱϵĶ㣬ﱻ󷨵ĹâţͬɳǸһâγɵıɴһɳǻɾһ㣬Ҫһҫǵķ˺ʿ֪ػš
ڲһ֮УһĻγɿռ佫һŮڷ֮ڣŮǱǰ˪ʱ˪Ѿ׵γڣ󷨼Ϊǿ뿪һ
ŮںĽ˿֮ϣһųɫĴʯ
ףҳȥɣ˪ͨڵĴʯ˵ط̽ûҵ»ҵˣȻļ
ߣһжɵѾͷģѵ֪ʥʯжҪôǵ㾹ȻʥʯҲȥѰңӱͬعʿһɱʯ֮д˰ķŭ֮ȻŮš


784 
ʱƳǵĳڵ֮УһͬһɫĴ񣬴˿ȥ٣Žצۣͷһڣ֮Ƕһű飬Ȼװλü֮ȴ͸¶һӢ֮Ͷ䶼λߵ̬
ɫĴ̾һ˵˪֪ԸΪ˶鷳ô˲Ǳˣǰ˪ĸףĹ˵ΪС
ʱŵһʯ壬ǵ˪Ӷؾ֮ȡĶȻʯ岢ȫֻһ룬һҶС
ָʯ壬ǲоȻһ˿۾ԵúܲϣȻͲ󣬵۾֮͸¶ֲɣУȴвĸо
һ߸ʯ壬۾𽥷ſգƺ˾Զ֮ǰ顣
ϡĺԭȻԭ൱طϡȴҲû̫УܰϢȻһϹֱ䣬ԭ֮ͬأΪ˿ռƬƮ֮С
һӳΪŹ£Դϼ٣˵Ҳڲϼ٣˼꣬Ļ֮еģΪΪ˼ԴãԻ֮ӳ
ֱǰΪڶɵĵӽ붫ؾڲռ䣬ð˻
ԭŷкڵʵȻʱԪѾ˼㣬ԪҲֻпڵˮƽӵµ֮ѷĻᣬӶ뿪ݽߵĺԭ
Ϊڶ֮УڵĵӣõԴ֮ΪͻͽܿΪеӡʶ˰˪ĸף׹밮ӡ
ΪΪ˱˪ĸףһʿʱ¶ݣֻúһߣĥѲŽ׳Ϊʿڼ˫˸ڴڼ䣬Ů֮عķ䡣
˰ֻжԸŮ
ǵΪᣬԼ֮ԼԪܴ˲п۷壬һֱԴ˺Ԫ޶ֻ࣬Ůðս붫ؾӶҽκڡȻŮҪĶʥʯ壬Ȼ˪ȴһ붫Ҷ档
ڣòıԼǰȥѰҶ档
Ϊ֪Ҷλã԰ֻС֮ǰ˪ҶʹùĴ˰ѪλҶλãϣܴʥʯ塣Ȼ¶ǵӱɱ˵عʿҵҶڵĵطðΪ
뵽ЩһͷۣҲ֪ŮΪʲôˣѵǽҶͷôȻҵŮԵͷת򣡡̾˿˵
ȻڴʱҽƷһ¶֮ɫ
˭ҳŭͬʱչʱ׼ɱˡ
ܹȻҵĳҲǵ֮˰ɣͳڴ֮вϻ졣
ʱһͬͳ𣺡˹˻ᣡ
ȻĹðмΪ𾪡߻˼ǣ˹𾴵Ĳˣ
ˣΨˣƽ󷨣Ӷĳ֮ǰһ˻ɫ㲣γڣ׷ǳȶƺҪ䵽۷һ
ˣ˼֮һŹֵȻ󹧾˵ˣҴûͽ׵λ棬ǫ̬ٴΰݼ
ԭ㣡񲻶ɨ˵ԭ㣬Ӧý˹Ӧýأ
װĴˣôУԣĹߣеľȨ̾
ˣҵŮͱķֻɱ˺ԭıɽأ㻹·彫ܵεĳͷݺݵ˵
Ȼǲǣ̾Ҽţ㲻ɱңΪ壡䣬͸¶˼ȵ
ߣΪҲôŭ
һʱ䣬֮еսţҪ֪ӪƳǶ꣬󷨼ǿ۷ʿҲûкùӳԣڵʦʵҲᱻ


785 ħ
̾һ˵֮꣬Уƣģ壬ȻǵرǹɻռʱѾˣ໥ɱȡԴͬ壬ھĩ֮Ϊ棬Ѳԭ壡ǴӽյʱʼѾˣ
̾һΪȷǲֶΣΪ˻壬һжΪ˻ȥȥ
ΪԴѷ徭ڰʱ
߰ɣҵŮûбɱأҲΪ˻ȡʣþתԼһϣҲУ̾ϢΪҲͨأ˶ʹ½
ҵأһϷţڶɵİħڣΪļ䣬Ϊܿ죬ܵŵáֱҵʹкΣУҷĶȻħɣʦֵ֮໥ѰҸܵҸʱ⡣컺˵Լľ
ΪһὫĽԼٹ⣬ϽȻһҺȻ֣ԼСʦܣû괫Уñҿ죬𽥻ñǿǱĵΣбˣҲҪ˺Խ̾Ϣ
еʦܣҦǵĸףҦ졣Ϊ˳ԽҦ죬˷ϧǿдӵ󶥷ͻƵγڣĿľΪ˱ԼʦܽҪ졣
Ȼ֮ҪȥʦҫȴʦҦıţµ粻ȣԪ˲òԪά־硣Ҳ뵽ıתݡڶؾ֮УķȡСתݣ걻˪á
ˣǸģһҪϢ칧˵
ͬǰЩӣй¶ʩչطѰʥʯϢô㺦ҵĹͽܣԵüŭ
Բұ޳ͷԣΪұƿһţŵԴȴҶ𴩣ҵг˳񶾣ͬҲΪ˪ʥмΪʹޣҵӸԣҳںԭϿĻ˽ƫִ
ЩԽŭȻѾǸ͹ɣҲ㣬ҲƲסҵӸԴӶɱ㣡
ȴû˿Ҫ뿪˼Ȼʵˣ㻹ǵúԭϵͷ񶾵Ķħ𣿡
һðȻһ
ϹֹأϹʱ⻹ǰǧ꣬ĺԭ÷ǳݣȻһͷħߵĵΪ˵جΡΪߵʿǼλ۷ڵĴϣħ߾Ȼڵ۷壬ڡ
һ˾޴ΣԼߵĴۣһͬһֽħ߷ӡסˣӴֹҸӡ
˵ħڴֱ֮ûæʵ
ǵģûֻˣʹ˼ӡԼı壬صݿϡΪҽ˱Ҳᷢ࣡ɫ˵ݣӦ֪˭˰ɣ
㡭ô֪ġǳأס˵
ûֱӻصĻ˵֪Ϊʲôͷħ߻ԭô
ѣΪԭشƫƧǿҲĶ֣ǳȫҪǣȻΪͣǾ֮ˣܹƺ뵽ʲôм𾪵ض죬˵
˵ģôζŰҲΪͷħ֮߱ҰѾκڵ۷壬ڶԶڶħ˵ȻǴ֮
ϸϸƺԽԽ־塣ڼ˫һ·һܿһ·ڣÿΣնԵɺϻȣÿҪףеҩżȻ֣ǰԼ˹ˣȻʱţˣԼпܳΪͷħ߷ѾĻġ󡱶ѣ
Ұ˫꣬Ϊ˷ˮأΪһ·߸ͽû뵽ڱ˵֮Уʱһ˿֮ɫ


786 Ҷ
ˣԲҸпʵ˵ʼܿ컯ΪһӰ
ô£һľĻ屣
Ȼ̽ܣȴѾݾߣǶħֻһҵ飬ľۻǿӵġĻӰȻЦ
֮ҲƣΪĩʱģԸ֮мȵ˽ȻħڸĹػԼϣϧţڻǼɢʱҵͬİ˵Լ£ǶԼ˵ĳ
ڴʱһ𣺡
طӳĻϣסԼһˣ漴ŭ
˶ټ˵˵ǳϷĹˣ˵ȥҹ
һͰɫһ䡣Ǽͬʱ²⵽˿Ҷ档
ɣ̾ϢԼŮ˪ǣӵˣǺ档ʲôͷ۵ˣȻҵŮ˳ġ
ҶҦǺҦǣԼһˮ󡣬ҶС¹ƣ˳ĲƣλڳĵĴ֮С
Ҷ棬ݼǰҶ
˿Ҷ棬ɨһҶ澹Ȼڲ˵ҽȹ̣ڽ᲻ڻ£вɵ΢΢һ
ԭҶֶĲʱ򣡡̾Ϣ֪˶ħߵ֮ޱ֮⡣ãԼֻǱħ߻Ѫʳѣѱ˵ҪŮҶ档
ʱһߺҶ˵һͷųһϲһӰҶҦһӰɵŭԲ
죬벻ҲнգҦŭ˵žҪֻֽ»ǵֱӻɱ
һһǿԪͬɽХһϮ˲ͽҦú˼
ǰʲô˼ҦЩŭҰħŲ֮𣬶ҴɱŮѵ㻹ҪѵΪһ壿
ںԭɽʵأҦǻΪغķΣҵ˪ҲҶ飬Ҧǻɰ졣
λǰħڵҦɣһԣЦ˹Ҳ죬ѾڵϦҼѾ֮ͬ飬˲ûжɱ֡
򣿡Ҧһ̽鷢ִʱ֮ʣ΢Ĳл꣬ʱпɢ
ֶŮԲ𣬵ϷѬģߵ˶ֶΣд˱ˣ벻ҪٺķԪΪˣֵãĲл˵ֶŮһӰҴûɢɣҲðġ
ĻΪȻʱҶԤŴˣԤˣթϸķҶ淢֣˲û˵ѣ¶ôܣ쾹ȻҲ¶һ죿ҵҵĹв˰ɣҶ治ɵЩ
Ҷ˰죬˸ַ⣬Լûκ⣬ȷΪӶ
Ҷɹʱ򣬽ħڣֻһڵʿ컺˵Ĺ£һʱȹһͬʿĳã֪ĳǿߣҵΪܸмɫΪ磬ĿľΪ˴ϻȡôҲ˺ˣȫȫҵĴ磬ħڵĴϣ졣
̸£ǲɫ㸸׵չأþҲҴ£ҳ˵ԲҲԴܣţħ̾ϢħĻҦҲһ㶣ħ޻
Ȼһڸ󡱳ϿϷģ¹ƺȻЦ˵˹ɶ˹˿
һͰһ㶣Ϊ¹˵Ϊڵ
ʱ򣬰ŷ֣Ҷ󣬻һڸϵĹŹŮղţƺǸûע⵽һɵȻһ
˼⣬˼¹ֱӺǳ仰˼ǣʲôûŮʿɵøΪ
㡭ô˵ĹޱȼΪ廹Ź¡


787 
¹ƶ˶٣һƳ˵˹ɶ˹˿仰˼ǣʶ˹ô
ȷ¹Ƶȷ˵üΪ˵˹Һԭ棡̸˹¶˹֮ɫ
˹ϹʱǿߣȻںԭʱǿ峤Ҳֻ۷ڣǺС壬ǹ˹ȴһ⣬ĴѰȡ˲Ես׵ڣ׵ڣһ档˵¹ʵˣԺС
ɨ¹ƣȴΪ𺳵ķ֣¹ͬһ̽ķΧ֮ڣǻ¹ֻ֮һƬնѣ˴ðͶЩϲˡ
ǰʶ˹ȵģʱüΪʵ
ûʲôǱǰʶһ˶ѣΪ׵ʱ򲻵÷ڣԴĻ˶ѡʱ꣬ǣҲȲһСˡ¹˵һ̾Ϣȴʿзˡ
ǾȣȻ¹ƿгһ벻СѣöһʱЩζӳ¡Ȼ¹һտ˵׻Сʵȴö˸޷ӡ
ڶ˻ȥʱ򣬺ȻƳǵķ淢һ΢΢漴ɫΪص˵ô£Ϊʲôʼ䣡
漴Ĳлľ֮Уʱ档һӣϵһŹ⾵ʼճľ
˷֣֮пʼƮɢѩһӱƮɢӴĺϻ۳ɱ̹ǵĺ硣Щϻۣͬγһֲĺһ
֮кɢ͸⾵Ҷ˿ǧһ𽥱˱ӣװعľֱӱ˱
ô¡ȻҲڼ˫ĵ򣬲ȴļ紺ôһӾͱ˼֮أɫüΪ˱Ǽ˫δֵ飬ôضȻأ
¹ҡҡͷЦ˵ʲôܣֻҪ㹻ʵѣһҲ£οıѡ
¹תͷҶ˵³ʲôô
ҶɫüΪأЩ֣˵Ҫˣ
ʲôʲôҪˣҦǡϲ棬ǰʱɻ󲻽⡣
Ҷ̾ϢƿرǸҪˡҶû˵ˣ˵ǸΪҶҲȷƿرĵʲô
ʲôҲ֪ħߵ飿Ϊ𾪵ʵ
ħʲôҦǺϲ治ɵһͷˮؿҶ档
Ҷҡͷ˵ұ֪ʲôҲ֪ħߣֻǲ²⣬ǶӻԼζ뿪̫֮ãҪƶ˾ͽ֮˱ǧ¾ǶҪˣ
һ¶֮ɫ漴һڴ֮һ֮⣬һİ˪˴֮ϡ
Ҷ磡Ҷʱ򣬰˪һЦݡ뵽ʲô˵һжҵĴҶûйϵ˺Ҷ磡
˵Ű˪ҶǰΪԼʥｻҶ棬Ҷ
̾Ůˣˣҡҡͷ˵˪Ҳ˺ģ˵Űóһʯ壬ʥҵһʥʯ塣ݸ˰˪
ҶСѣһ£ҵŮ뿪ƳǣжԶ߶Զе˵
ôˣȻ˵˪ھʱϻֳһ˿ӣͷӵؾ½ǡ
ڻܵõô¹Ц¶һ˿վ˵۵˵
ǰ˵ͷħѾ̽鵽¶ʹ֮ɫ
ħߡҶͨĴм䣬ܿȡһЩֲֿϡֶһϹħսʱ򣬾ڵʵϳĶħ߶׽׳Ϊڣв˳ڣٶȼ죬Ҷöط
֮ĺϼǿͨ󷨸Ӧռ䶼ƺһĲѸټ
ˣоʧ֮ɫ


788 ·
ʱݴأԲܿͱһƬıԭشװعѩڲͣغХԽԽͨ˺͵ͽΪֵסļʼ𽥽ɳǱܺ
ΪʱƳ֮Ϊ󷨱ɱů㣬Խǵ˳ӣУܺ
ô°һӾˣⲻչôô°ڳţһڵ˱仯ʡ
Ǽĺ°ɣȻˣǴĹʷҲûУһ곤һЩ͵Ҳ֮ɫ
ڴʱȻշǡ̽飬żʼĦƳǵĻǴ˷
ҵôô˺̶ȾȻ൱ڷһ󷨻ֶовڶпʼ׷ó˴ϱϣڼǿ󷨷
ǡҪһˡһسǵѲʹ߼һĻɫص˵
ʱڳڣ硣ʱѾȷԣԼпǱħһֱģǱѪʳ֮У֪ԼӲһˣΨһϣϣԼŮƽ뿪
漴תͷ¹ƣ˲¹ǰҼ˹ϣ跨ҵŮɡ
¹Ʋÿɷ񣬻˵ħǺߵĺ˵մȾħ֮ı֣а߱ɱոմӵڣڵĶ۷壬鶼١
ͷħ߾˵۷Ϊֺԭ壬ýڣ뽫׺ڣ漴ͽԼ֪˵˳
ҶɫΪأһͷڵޣжǿѾԶԶҶķΧ˪Ҳǵһ׽ħߵ飬ԽɫԽҰ
ʲô˵ͷħͷڼ˫ٳûгֶԸ㣬Ϊ˵Ϊ֮󣬳ΪѪʳ˪ԵЩҲû뵽Լĸ׾Ȼ䵽˱ǿ޵Ȧ֮С
ħҲһͨ޶ѣմȾһЩħ̫࣬źΪĶħҲնɱ˲٣жħߵɷ鱦Ҳǳ֮¹ؽ˵Ŷħߵ
ǰ˵ԸְǶԿ¹٩٩̸¶ٺľϲ֮ɫ¹ƵĿ
ȡ¹һΣһ²ؼ˵Ȼɱһͷħ߲ʲô⣬Ǳڲܶ˿
һոջϣİ͵һġҶǼǲ⣬ʱ¹Ĵǵˣǵ˵ֱ֮Ҷ¹Ʋƨɡ
ҶȻ֪¹ƲףļʶȴǷǷģ漴Ҷʵ¹ǰһʣǰ𡣡
ƺΪղֻĲ𣬴ʱ¹̬Ⱥ࣬ʰɣһ֪޲޲
ǰ֪ÿһλ涼пռ䷨֮һ½ڸ߽ʿżĹƣһ㵽γ۷ͿԷһھͱ磬ողŰǰͷħڵΪΪʲôûбǿƷأһһӻȻ򣬾Ҷʵץ˹ؼ
¹ĵ˵ѽͰȿش٣ԭһ֮ضռвȥˣͷħ߾Ҳ˼أ侳Ҳǲܡͬ¹˼꣬ħ߾ԪܳҲǿ֮ĩˣɴ˿ɼҲͲƶˣ
˶٣¹ƻ˵ħ߶ڼ֮ؿӦǲħ߶еطźӻ˥ϣӳԪ
˵ƶϵĻ¹ֿʼ׵˵ȫӦԣķڿܣһ꣬ܿӴ
һҶ治ɵ÷һۡ
ȻҶ澹ȻӵзڵĿܣðʵһҡҡͷΪͷħ߲ԼƿΪǿҶһȷʿĿܣħߺͱҲ·һ
Уǿͨȡķӹһ٣룬ҶҡҡͷԲӣΪԼѾ¶Լˣǻ˳ҵԼ壬Ȼ¾ԴʱҶ治ˣ


789 
ڴʱ˵Ŧ˲䱻һһһһĹâӶ˷ֱ£ֻƬ̼ƳǾͬâһ
ǿʿӽƳ֮ڣʱѾЩʭ಻ծ಻ӡͨŹ⾵ܿһѩ׵ɳ
޴İɫһҼΪݻķɳмٷУɳٶӽʿٶȡ
ǴĹշɳ˪Ź⾵еݣȵʯˣʯɲǱˣǴĹĻʵۣʶ֮
ʱʯǰȫмΪΣôʯ뿪˵أⲨȻʯȴƢΪǿȰִǰ
Ƭ֮󣬰ɳѾƳǵϷڶʿͷ˼룬һңݣ꣡һʱɳ֮еʿһԵ÷ǳ˷ܡ
Ȼֻгˣһ硣Σ󷨿һ⣬ֱӽɳ˳
ΪʯǽֵܣλԼûи͵ĽӴҲΪ⣬ʵ۹ϵãŲ⡣
ʱ֮ˣΪ׵һ۵ʿΪѾ۷壬ҲǲضáǴĹĻʵʯɣҵԴʹʲûаǿܵԴҲǰȵġ
ֵܣͨ󷨷⣬ıҪ㣬ʹܴݣȻ˹ʯЦ˵ѾǲóʮʿʹϹ
Ϊʯõֻܴ֪ЩǴĹ߻ܣǽ޴Σʱ̣ҲЩ
ʯȻǻʵۣڴĹȨ࿹⣬Ǻճİһ·Ϊ˴ĹĻʵۣľӪѾѹˣ⡣
ʯ󣬻һ׷ʿʿΪֻڣƺֻʯߵһӶѡҶϸ̽ˣȴûκο֮󣬾ͽƿˡ
¹ƵĿɨ׷֮΢΢һЦ¹Ȼ˵ᣬȴܸӦǰ׷ԭƽı·һЩ鶯
һδǼΪ󣬵½ȴǶڴĹңҲǾܵĶȻ׾ͱ¹Ƹƣʯͬǰ߶Ϊ𾪡
ʡ߲¹ơǰΪڻҵλߣҪһСŮǰƤٺҲǲԸԶ˶ټʵʸοҵط
ʲôطҿʲôˣ¹һ㵵ӣһ޹飬ǼֱԻð۴ھӡҶһҡͷ¹ڷǳǱϸѯʣȻڣԸ˵͸¶ȵء
¹ƵĻҭðûгһϵùӣҲҶ濴üͷԽ
ݣҶûпʵɲ⣬ڹϺȻһʵǿʿҶҲǳȣΪ֮ǰ鱨Ĺʯϲ޷ʦڿֲǹѡ
ֵܣҺܸˣǽ֮飬¹ش뿪̾Ϣ˵
ֵܣĻֵܣ֮أʯЩŭҶҲĹʵһ֮ˣҶҲΪһҸ嵨ֵܶǳο
漴̾Ϣһʯ̹Լ֪һУĶħԼԼݡ
ʲôȻǡȻһͷħƣ԰ԣʯҲһ㵡ʯİ׷ɫ𾪲ѡ
ġġ׷߿૵ɫȴԽƺѾ쵽ʲôֻԼŶѡ
ڴʱŹ⾵âһ˲䷢һֱ޴ı֮зСֻ𽱳һ¥Ө͸ΪڷУ֮гǿĿռ䲨ƣƺÿһλӶÿռ䷢˼۵һٶȴﵽ˼ĳ̶ȡ
Ǳʦѵݣ˪ǵ˵
Ѿˣƽպ뿪ҲʵǵȲˣ̾Ϣ
˱ѵݣʯİ׷۽΢΢鶯һ¡


790 
ʱ֮еռѹ֣Ź⾵̽鵽㣬Ϊһ߷Уһ߻ڼӳּ֮һʱ֮ҪƳˡ
ǰűѾȫ˺ƤҲűͷħҲѾαװʼոˡ˵Ŀ⿴˰ʹĹʵʯɣ˵Ŀֶ䵽¹ϡ
¹ƵĴƺ˵ðǹɲ׵ľ˶һֳϿеʯͷĸо
ʱҶɫأȴһɵƣʵƳǿе棿Ҷʱ򣬲߷ʵػϢЩɻ󲻽⡣
µĵ֮еȷһƷʲĵػ𣬳֮ҶȻʳ⣬Ҳǳɻ
ػ֧ƳжꣿҶʵ
ĵػƷʲ֧Ӧòݽߣ͵
ȻʯɣԼʯİ׷ߣɫ¶һ˿㵣ǻȻ򡣰漴˵ҶСѣ˼ǡ
Ҿ˼ҶЦȻǸıʱǾֱӸıõػֱ֮Կ֮
˸һ˿ϣħ߱Ҫ֮壬ԼΪͬʱѹԼƣõػ֮ƳǸ¶Ȳߣ±Ĺƾͻᱻ㲻ȫȡʤһõĻ֮ƣ
ػ֮Ϊ鷳֪ҶСʲôôʯʵ
ҶЦ˵õػ̨֮Ҷڹڳǵʱ򣬾Ѿ˴˷ԶԿޣ˷ֲƳ˵ԿȴǼõѡ
ȷԣػ̨Ʋסǵʱֻһʱѣ̾Ϣ˵
ҶЦЦ˵ڶĹڳأвƺõĵػ̨ʱúã漴Ҷһɳʮܵػ̨
ҶڹڳǵʱɱɳĸɣЩɵĴЩϲ漴˳еʿǰȥԪͨ󷨽ȻʼԽӵ
Ϊ󷨵ĸػ̨԰װϣֱӽػ֮Уܳȡػ֮Ӧػ̨ʹá
ʱʮߵػ̨ѾװϣʱʯɵĲµʿҲ½ִƳǣЩ˶ʯţǸƿصػ̨Ȼûκ⡣
ʮ̨ͬʱʮϳһͬһֱգʱƳǵĻǴ˲俪һӣЩ̺ǿԪ֮ĻͷųȥƬ֮ƳΪγһɾ޴ů
ǳĻƯһɢ޿վϲغ
̻һǳΪ˶Կȡƣʵ̫ˣҿĺɢˣ
еİգԿ̻̬Ļǲ֪ʱѾһ֮ʱ
ڴʱȻо󷨷΢΢𶯡ǿռ̵õ⣬ʵʩʹˣ˵
ȥȫǵķ˺ʿôȥݵٽǰɣ
Ϊӵݺͽݣ֮Ϊ˵˴͵Ĵ󣬶ʱʮͬУ֪ԼѾ޷ɴð뿪
һսδοðͬȻֻӢĩ·ȻȴҲ¶һɾĹ°
ΪǿĶһһɧݺͽݱǱ߽Уγ˱뺷عص磬ȻҲΪʮһ϶Դղ
ܿպͨʿ뿪ɳֻ˳źûŮ뿪Ϊ֪˼ȻǶħߣͽһƿˣе˶ڶħ˵鵤ҩħǾԲưոݵġ
֮еػ֮ӣƳͬѩ֮ȼľ޴һյѩԭһ˹
Ƭ֮һƿ֮һֻ޴ıٷжһ޴ı¥һʿվڱ¥һƽ̨֮ϣ½һ
Ϊ׵һκʿǱʵʿˣӣʱûпʿѵ
Ƴǰ㱳ѴģӵأձеֺغԶԶóлʣµʿսľ


791 ɱ
ѣǴĻʵۣҿɣʯɵԶԶȥ֤ôѵҥȻǲơ
Ҳû뵽ʯɾȻǰҲ΢΢һ㶡ȻĹһֱף˫ϵǺܺá
ǰΪӵ˱ѵָҪɱ˱ӻôĹɱȻû뵽ǴĹʵ۾Ȼǰ
ЩŮӿԼҲ֪Ѿħߵ˻ʳɣǿˣҡҡͷ˵
漴Ǳɣôų֪ᶳôûж˻ݲҲðͨԶԶȥñһ̶
ŭǱʦ⣬ЩʦӦúܸ˲ǰɣǣȫʬֱӹǣȫնɱ
̫ˣҴĹ㾹ڴĹ˺׷Ҫ췴ôΪĹĻʵۣʯɼΪŭ˵
ʵ˲ôұϵĴĹʵۻôȻҲ⣬նƨʵۣȻ¾ӴʱΪʦûκμɻ䣬ҲüΪš
ãҾͿʯǲһϵĻʵۣʯɴʱҲǼ֮ɫ
ǲˣҶҲֻ֪̾ȻһͷֲħߣȻͲ
ʯ֣ǻʵۣɲ̾
ֵܣ֪æȫΪ㣡ʵʯѾѹˣͻɱĻƿأҵĻ幫˷ڣȴҲֻܶʯҷֵؾ֮УҲٵˣʯϾǾȻ֮ɫ
֮ǰѾλҵĶӣͬʱδʮʿʯļҵףȫ֮ʿҲҵ幫ȫֵ֧ġ
Ҷ֪ǰ׷ʯɵ幫ʯ캮Ѿ׵˷ڣʯΪң̽鵽˱ͼıһֱγһƽ⣬ǿάŴĹ߲֤ȶ
ȻαֱӽֱƳ飬ʯ֪ͳĻѾɥĲ񲻹һд۵Ľ׶ΣǱһ
ԭˣһеǰ˵ͷûһɡһ
һ߾ʿˣ¹ƺȻЦ˵
ʿʯİ׷üͷһֻһǷΪѣΪߵİҲ۷ѡ
¹ȴЦ˵壬Ȼ۷ѣطܶʱ֮ڽ׵ڣȻҪԪΪۣ
ǰȻȻ岻Ҳף¹Ƶж˼ֹ֮ɫ
ҶСһ߷ڵķҲǿһʿʯ캮ǷʿһǾʿϧٶһˣǾ˳ȹ˽٣¹һָ㽭ɽ˵
ǰʾʯ캮ԣƲ̫࣬ʵ
һ󷨣ɱ֮һɱ֮һطҪΨһͷ۵Ҫĸʿʩչٶһˣ㲻ܻɱħߣҲܽ磡¹Ʒǳŵ˵
¹ԣһȣҪ֪ħձ󣬼Ϊɷǳ£󷨾Ȼһ
ֻǿϧˣǰ֣ܳǼеҲʿվͷħĶ֣̾Ϣ
һһ˰æ׷ʯ캮Ȼ˵ȻӻóһС͵
Ƭ̹߱¶һ˿Ц⣺ǰ󣡡ڵĸʿ˭߲û˵
¹Ҳһ֮ɫɱ֮׻ȸ֮öɣΪλ¹ƺܿ˵ؿʼ˵󷨡
Ҷ桢ʯ졢÷ǳϸʯĴҲһֱûйرգҲ¹ƵĽ˵Ȼ֮¹ȴǳķʽн⣬ҶΪ𾪡
ʱűѾʼٿرؿʼƳǵ󷨣ߵʿԵػ࿹⣬˿·磬һʱ˫һս뽹֮С


792 ߵ
޴ı֮ϣűȶһΪĺ֮γɫ⣬֮˲γ˿ֲĺ֮Ϣǳ䣬֮ռ䶼ᱻһ
Щֻ֮ҪһԭƳķֻҪ΢΢ܵͻֱȫˣҶ˵ػ֮ǿĵ֮Կ˼֮ɳѾһ޴ıˡ
ЩϣҺǱΪУֱ̫ˣΪʵȨƹߣû뵽ɱѾжȻ⵽ǿĵֿŭ졣
Щ֣Ǳͳƿ¹ӲдǱǻĻᣬ벻ǾȻʶ̧٣ֻȳ֮󣬾ֱӽȫɱȻڴĹĴѲչԺû˸ҶǱ
ΪխҼΪ꣬һֱԼΪĹĻߣôĹҲԼƿصĿܶѣȻմĹĹȻԴʮʿԼ˺ƤбŰ֮й
Ϊŭӵ϶ʼЩŤɲ
ʱҶ桢ϲ桢Ҧǡ˪Ĺʵʯȫɵ˿šʱ֮ǰĹɳʿܹʮʿı𽱳ϵı¥֮УֻʮʿһƳʿռ˾ơ
ʱ󣬺正ʿɫЩʦ㣬οĹҪǱʱѾΪҪʦذɡ
ߣʦȷ棬ݣС¶˼ңŭ
ʿʩչߵ󣡡¶˾Ȼ֮ɫߵǱǿ󷨣ֻҪʩչǧǵķΧ֮ڣγĩһĿֲ乥
һʮʿһЩһʮʿЩʿڱӵĴ£жóһͬʯһľӨ͸ʯʩչߵرߵʯǱʦƵġ
Щʯһ֣ɢǿĺ֮ռһӳżıŰ֮ƺһӶʮͷõħһľͷƤ顣
׼ʦߺƼΪǿ
óһƣݸһγڵŮ˵ƿرݵƣôסЩϵʱôֱ͵ϮƳǣҾͲ³ǲƣ
ǣʦ𣡡Ůа㵡Ӧüȴһ˿Ĵ㵡ŮǱˣǼϧѩѾҶϲ桢ҦǵƳǵڶʿ֮Уһ󷭽
ϧѩ·ƳǺ͵ػγɵһƣڵֵűֲĹһȻԵ磬ж壬˵ڡϧѩһʱѵľء
ʮǰ֮һСŮʱϱߵĶϹǰĸףҵץסˣΪ㱻׽÷Ѫȥιħ𣬶ҶԵɺϾ׼£һ̵
ϧѩʿֻƾҶһͽ׵ֱӽһ㣬ʱҶ澪ޱȣԼгԵԼϧѩŽҶΪԵ硱
ҶԼҲû뵽Լһƾ٣ȻСŮ̵ӡ󡣼ϧѩΪС֮漴ɹڣҼҲܵ˼á
ʱҶʯóһ򣬿ʼٿصػ̨ˣĲٿ֮£˲֮еĻƿʼǶģʽʼУһ£ϸ̽飬ȴĻͻƿʼı仯˲佫Ƴǰγһı㡣
ʹǶһЩƤë֮ػ֮ƳϿգγһϣֵܵһ󣡡ҶȻʱİ취ǣʱ䣬¹㹻ʱýɱڸʯ캮ͰԼԼĽ۷
ҶҲһЩ㷲Ͼɱ֮ҪĸʿܷȻʱԼĽ۷ԼԪطİҲֻʿɱ󣬻ȱһˡԶħߵսἫΣա


793 ϧѩľ
ʱŵߵ𽥳ͣһ֮ǵضƳǸտʼ䰵ںڰĿռ֮Уγ˼磬ռڲϱú䡣
ʱȻҶĿУΪƳγһתĻ汣㣬Ȼ󷨵໥˾޴ͬĥ໥Ħһ뼫ȵ໥һʱѷ֡
ҶСѣ벻㾹ȻܽػķĹڻΪһ󷨣˿ѾˣĹʵʯɶҶֶҲǼΪ塣
ǵʿƵöɣʮ㣬ҵֻ̨ǽõػ֮ǿγɵģǳȥǵҲԽ࣡Ҷʱüͷ
ϣܾӳʱ䣬һǵȵ㹻ʱɱ֮󣬻һǵȵĸʿǰæʯɫҲǳء
ʯ壬֪ĸǰ˭ô˪æʵʯҲҡҡͷȻƶǾ;Ȼ̸Լʯ캮ʯǾ֮ɫ
ʯǧĵһţεʱľžޣѾ̽鵽˱ţΪƼɢ޵һ߰ͬʱһ̽࣬˵˽ǧ꣬ΪʯΨһ׷ڵʦ
һֱԴĹұŶ̬ƽԣҲǱڷʯңͬʱҲʯҳַڵʦֻҪʿ۷壬׼׷ʱ򣬱һᰵжѹơ
սԣΪɱսԡһȻĹҲǧ꣬Ǵûгһʿ
ʼʯ캮ҲΪҲֻһʦֻҪԼܽ׷ڣܴĹһȻĵ鷢֣ıһǿĴڣòı˼ƻ׷ڣҲȡ˺ܶ෽ݡ
Աͷħߵʵ̽ʯ캮Ƚףʯ캮ΪԵɺϵõһЩǡʯҵһʿһռؾռؾֻʮɴС൱һСͶѣȴõ֮
һֱǳռؾ֮ͬʱֲʯϻҵİѾ꣬ҲΪˣαʱ򣬲һɳʮʿ
ʱӴˣڿУֳֵߵ󾧣ʼߵǬżɲǼߵֵĽ֮пʼ˿ռŤͬʱ֮ʼÿռСһ˿ռ֮С
ӴĿռ춯֮˲ƳǵķֿʼϱҶǸոսİǶеĵػ֮Ҳʼ𽥱Ŀռѹʮʿƴӳ֣´ʱҶڵƳǶᱻѹ⡣
ʲô󷨣ֱֲ̫ˣҸоȻܸıռ䷨򣬵ߵռУҦǿ֪Ҷ󷨵ǴʱȴѾҶ·磬ʼΪҶ浣
֮⣬֮ϵļϧѩʱҶǱֲıΧҲʼüΪԵѵҪʦ
УҲԵǰϧѩʱ¶֮ɫǵԵһиףѱ˷Ѫɱ̤;
һʱ䵱ͬӰһԺ֮С
Сãʲô֣ˣ
ҽмϧѩϧϧѩѩˡ
ճ£гԵ
Ե磬ʲô֮
Ե磬ʲôС죿
ϲԵ硭һġ
ʱ֣ȴͬӡһڼϧѩԺ֮вϻ졣ϧѩȻó˸ʦȡõƣ˸һ˿ԥǻǴ߶˴
Ȼ䣬޴ıһƫУ˵ߵĺ󷽡
ٿȻֵĹֱӽ˺һӡĴӱĹñһ㵣ͬʱʮʿкüеı飬󷨵ࡣ
Ӻʦ㣬ͽܲٿصı𽹥ǣ
ϧѩѾͷȻң¶˼Ϊ񶾵ı飬֣˾Ұ͵ϮңҪŪ㣡
˵űóһʼ˲伾ϧѩʹĿ޺֮
֣ȻǰǣŭߣҲãĸ׾ǱһɱҿΪᵹǲΪøߵʱãû뵽ھͻͷˣֻ㼫ʹȥ


794 ŭɱ
ϧѩʱ򣬾ͷ˼ϧѩʿʼãǰڼϧѩ͸׹ƽܲȥʹɱ֣˼ɢŰǸŮȵϧѩĸױɱԺȻˡ
ϧѩɱˣҡһ˼ϧѩʦҶ˽⼾ϧѩ֮󣬾ѹӿΪ˼ɣֻǼϧѩûȥ
ʱļϧѩмʹ࣬ԼصʦԭɱˣԼҲԪƱһᣬᱻᣬĴüϧѩмʹ࣬еʹԶʤԪƱʹࡣ
ԭһֱһЦΣΣϧѩȫһ㣬ͬң۽ˮ
ϧѩʿǧһȫֵԪ֮бڵķӡҲֵܵһʱƬ̣Ȼңٻȥ˳Ԫ֮еĿֲʹԪʼɢ
ʦ㣬ѾͷȻһֻᣬԪʱ򻹿ԶᣬӳɲҪߺѵʲȻͻΪԼԪۡ
¶֮ɫ漴ٿر󷨣һϰ߳ɵߣԼٶȷ˹ȥֱһֱӻԵļϧѩУ³˲γһףֱӽϧѩһܽϧѩõı
ҶһĻͷȻһʹȼϧѩʱСŮɰҶһֱǵáСʱ򣬼ϧѩƴȣһ䡰Ե硱ҶѾԼһ˿
Ҷһ飬ȫҶĵߣһʱҶŭա˲ƳǵķΧֱڵĴȥ
Ҷ磬ȥΣգϲ
ҶСѣçײڳȥȫʯɴʧɫ
ȻҶûᣬҶո뿪󷨱Χ֮ڣ˲͸ܵ漫ȵĺ䣬ѾʿɸоͬҪһܡ
ֻҶһһɰǳ֮γܣЩǳ֮ϵֵűĿֲϽӽγɵĹĻ
Сӣ¶˷ܵɱ⣬С˼ϧѩȻңû뵽һɵӣȻֱҲʡһƳǲܻɱǣϾǶ񶾵֮ɫ
ߵͬһ޴ѩֳ꣬ÿʿŲٿأγĹֱӰСֱָӺɱȻ䣬ӱ֮˼֮ЩΪֲȻҶ治϶˶֪Ѿ;ĩ·ˡ
ʱҶѾɵ˽Χǳ֮ʼʼɢƺҲֲ˶ˡĳҦǡϲͰ˪Ķᵽɤۡ
ʱҶһֱӽ𾫺͹СͬʱԪɸ֮ŲƳҶֱӵռ䷨ֱ֮ӽ𾫼ѹģС˵ȥɱЩˣҾͷ𾫣
Ҷڻ𾫺͹ƬСྴԳȻʱۼͬԼһļϧѩ⵽˴ѣҲ˼ˡʱҶֱΪħû𾫸ܵ˼вͬСȻŭһ˿ǵΪһĹâ
ƽƬСһɾ̬֣αҶвʵҲ൱ɳٶȼ죬˿ֲХ֮˳ȻΪСڷйеķŭһ
Сɳ֮Ҷȥ˶Ի𾫵ĿռƣȻ𣬶ԲºǸɣ
ɻγɵƽûʲôǣǴʱγɵۿ֮У綹СĻͫ΢΢һǱƺʲôƺɻ󲻽һ
Ҷ泤̾һСƬɱ˿ֲ֮һһ˺ѿռ䣬¡һֱӽߵı˺һӡ
ʱСͬһϬޱȵһֱбų˴֮У֮˷һСʲôȻ˴֮УӴʧɫ˸Щʧ롣
ɱͷŻ֮ӼеȻ˲һĨĲӡ


795 
һ󺮹ҫСͬһڵߵ֮пʼ˷ɱЩڶʿȻ˻巨ͻ鱦ȻСǰȴֽͬĶһ㣬û˿á
ءءСԼٶͻЩȻһĨӣΪЧķʽʼɱ¾ֻգ۾Ѿаڵʿ⵽ɱ
⵽ʲôӴʱ־УղŻڳЦҶ棬ҶȻգ۾ԼѾ֮һʿɱ֪Ҷ̵ģ׳յҶ濿ԼȻʱǳڣȴѾ졣
ʦ㣬ȥˣʦɽɣӵȱеʵȨϼӽԵ
гֳһ˿ԥ֮ɫΪԼ⼸ʿԸˣʧأȻñŭʱԼĵλܵӰ첻˵ڱҲᱸܴѹȻʧصɲԸȡ
ȻСʱߵ֮кϤڲУֻҪо׷ɱʿ漴СʼѰֲĹ
ءء˺ƬСйԼĲΪҶԻΪвƺҲСʹ㣬ɱ¾ٶĿࡣڱԥƬ̣߰˸ʿСɱ
ΪʧʿԽԽ࣬˲Ѿ޷֧ţ¡һ죬űը޴ĳڶ໹ûıʿըĴҷɡ
󷨡ôˡĹʵʯɼһĻ۾ҪĳģԭҶ治һγڵʿЩطֻǽӽڵսѡȻҶ治ٿڶʿõػ̨ɹ˱ĵһڱŭ֮󷢶عֻƬ֮ͻɱʮʿ
˳Լˡ˵ղҶ滹ͷų˷ڵĽ۷뵽ɱʯԽҶɲ
ӹһ٣ȻʯһɣǧҪϷҶҵˣôĶ֪ʯпʼĬĬĴ㡣ȻЩǰǽӹħ֮ٲС
򣬽ûжһ٣˲Ƕħ߿еʳѣԶħߵǿʵγɹˣ˶ü˫ʹ½ӱɵ³ҲԶ
ʱҶС˴󹦣߶СбʿնɱһЩͬʱȡһЩʱ䡣û󷨱ЩʿСǰ޿ɱܣһʱСʼ׷ˮʼ˷¾
ɶ񣡿ֻˣȻŰȴҲǴˣ֪ԼǿȥȻ漴һᣬóһɫȻֱӽɫŪ顣
˲ɫ򱬿֮֮γһǿĺɫУ֮ռ䶼ʼŤСķҲܵ˼ƣò˳˱˸λá
еĺɫ֮гһ۵ͼ󣬰׷ƤһγɵĹȣӺɫγɵĿռ䴫֮˳
˾ֵǣѵĹ棬һͷɫСߣͷС߿ȥ쳣⻬ϻĶصᣬС߲ڱȵĶһ˯˯ӣͬһ㡣
һ֣ܵĿռøӺ䣬ͬסһ㾲ʼĬӴĺС֮⣬һʱ޷ͻơ
ݼѣɫص
ߣһС鶼첻ãǱδ棡üΪϵŭһȺ
ӡ֪ŵ÷֪ѵֶΣеųͷ˷ǳ¡
ⶫһЩˣҾʰ鱦ɣûȥŵ÷ıӣ˿֦һ֣һָһɺ˲γֱСɱ
СƺӦɱ⣬Ȼ䱬һֱǱɱ
ءһֱӱС飬СٶֻǼһЩѳɱ
ȻҵıɫһҲһΪߣһϵĺɫεı䣬дʣֱӽȶУΪһ޴ı𽡣
šౡһ޴ıֱСײȥСƺûκη壬ӭͷɱ


796 ֲħ
Ҫ֪Ҳ𽹬ʹʦӳֹģͷȻǻû壬мֱĿֲɵͬеɽ
ֻ޴ı壬ǳȶγɵĿռ䱬ֱøɽľȫѹ÷飬һĩ֮У۷ĴĹʵʯɣͷҲ֮С
ѷǿı֮ԭһѾ֪̽СͬСɣͬʱֱǿĹڻСͬʱֱӽƳǵĵػֱȥȻҶǾȽԶǿֲıԼǸܵ˾޴ѹ
ҶСѵرҪȥˣʯɿʼǳϧر
ҶıҲ粻Ȼ֪СǳϹ֮ͷҲǵУ˷ǳǣСֵģС٣Ҷ»ǳ
ֻǵʯ֮䣬СȻײ˾޴ı֮塣¡һСȻӱĿֱֲӳ˱塣䡭һʱڿʼ˲㱬ը֮޴ı֮廯Ϊ˾ĺʼɢ
СȻͷ𽡭Ҷ۾ôģһŵӡֳҲŵͬԺסһѼһ
ôܣʦĹҲŹֵƬˡ̫˼ˣѵĹܿȶ鱦ѵϻб鱦ǿıôӴʱҲǲŵӡ
۾һתĵǱʦҲŹƬǰ˿ôζžǵ̫ǿҲͷҹء뵽һֽҡ
ʱűıըгȵı壬ʱȱСסʼһؽص鿪ֻƬһ鱦ڷСǰΪƬ
̫ˣСȻҶҲΪˡҶ滹𵱳¹ֱȥץСҲС˵ϸڣʱҶϿɶ϶СƷʳ˶鱦Ӧ֮ϵı
Ҷ֪СһеƬѣҶ˸Ϊ𺳵뷨СֻƬһıСģô䱾Ʒʽߵʲô̶ȣ뵽ЩҶвɵһ󼤶
ʱСһ֣漴һƺʦʾһԼٶѵͷնɱȥ
ʱС˿ٶȣͬһѤð׹İ´Ӹ߿ֱղȻǵ͹СĿֲ˴ʱɫüأֶ鱦ЩƷʶҲǼСĹ
һѱͼΪϵļƤԽԵòҰСǿĹ漴ҪâΪղŽ֣˶ۿҪСУʱϻ̾ŵͷɫȻ𣬶ſ³һͬһһֱСȥ
ղСʱͨĺղŵķƺ򵥵ͬһ㴰ֽһȻᱻͱơ
ȻСӴǵʱ򣬺Ȼͷˡһͳ죬СͬͷӬһڿҷɣͬʱոոսޱȵС
⣬СˣҶһʱ侹Ȼ޷ӦСвɵõµһøղµСú޵ֿ֮Ҳ̫˰ɣҶޱȺȻ
ۻ֮ҶСѣҿ鱦ΪһЩԣԱۻ࣬ȻΪջı룡ʯΪĻʵۣ崫зͬСɣ˿һ˿ߣҶע⡣
Ҷ֪Сʧ½ɷʧ̫ˣʩչռ֮СŲƹȻĵԪɸ֮С
ʱҶ淢СƬ渲һ㱡ĺɫҺ壬ʼʴСԣСϵȴһʱ޷ѡ
Ҷ潫Ԫɸ֮Уͬʱһռ䷨֮ƣΪһɫĻ䣬ʼϴӹƬۻȻЧȴԡ
ˣոǵħǶħ߱Ĺɣħʮݵ֭ҺЧʱҶ治ҽԪɸⱩ¶ɸĴڡҶķҲڳ֮ɱ
ΪҪɱ¹ֻûٱҶСҶСɴصԪɸ֮дԴҶԪɸ֮еҶСϽȥȥ֭ҺΪСˡ


797 ײħ
ʱҶķͱ嶼Ԫɸ֮УҲֻҶСˡ
ȻҶСȻһͷֵСܣȴǼˣֵֻצӣԼٶһߴҬٵһ޴ҬȻצһģҬѿ
ҶСܿ콫ҬеҬ̺ˣȻʣһҬΪٳУܿҵϵļϵֱҬռʵĽɫ֭Һ˵С
ҶСצȻֶ֣ȴǳɣҶС֭ҺһһεϴСĹ֮壬Ҳĵؿ˹ϸؿһУƺҲǵġ
ҶСýɫ֭ҺСϺԭͬһѲĿֲħȻʼֱƣҶСһϲȻЩʮݵҺħĿǣȻЩħǳҺϴ֮£ӦòС̫˺
롭ƺҶСĻ˼ڻ档
İɣ˽첻ǹΪģ˿ֻǱＱ˲Ż²ߣͬӱＱҲҧһҶСһֱԪɸ֮ͻСϵһֱܺá
ҶСο𾫵ʱԪɸ֮ռȹʱϧѩѾӡףȻ󱻱˱¥֮С
ȻҶղŷųСսתɫСߵĳ֣˲ͻСҶٴΣ
ܣл֣ʱıѾȻСڶʿһ֮ɫ
ʦǡڶʿͬһ񾭲һűѣǱϾǱȨڵʦû˸ֻһгɻͲ⡣
ôݼұ˵
Ȼڶʿһʱ䶼ûлˣɫΪΣȻҲ̾ڱѹϵ˯˯СߣһֱΪǱʦѣû뵽ʱѾȻһǽС˴ķñһҡ
ߡǲ۾ĶҪһЩֶˣɫС߷˼̶ͬըףֱ˵Ժ֮ըѿԵüΪֲ
Ϣŭ˵ݼŹ洦ãЩżغ
ʦҾұʦҺҵļҲڵʦ㾹Ȼȥһ˭ˡҺԴеһŮŭ˽кãȻֻ۷壬ļ庮Ǳ
õźͱͬʿ۷ڵʱͬΪ۷ڵıѾ׷ĻᣬʧգҺһʦ˶ڱѲδ̫η֮ġ
֮ԣɫһߣҪŭȻɫСߺȻֳԵʿ
ǵȻ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ɽк֮ࣿ壡ɫС߷˼ΪϵΣ˵֮һ˼ϵӺ֮зԵ÷ǳ졣
ô֪ɫ΢΢һ䡣
Ϊʲô֪ɫС߷ڿУȻֻаϢҲΪ˸ֲˣǳóԣ֮ʿ׽ִǾѵʳϧ̫ˣ㹻мٸΪܿٻָˣ
һڶʿëȻΪɫȻڱǰɱʿ֮ԡΪΪŭʱȴֺɫߵıһޱӣƺղźһ
ôܡҼ治Ƿôôܡþ㵲ѣȻȻԼѾǺ߶ˣŵûһ˿־֮ģܵشߣȻȴԼߵпռ䱻ˣͶá
󣬺ɫһҡ˲ʮɵĴߣһչڵһ˹ȥſѪõͷҧȥ㺮Ѿʿħǰ˷һ㣬޷á
󡭡һ죬ħһڽҧڿУʱˡ°͡°͡ľ׽֮ħ߹ⷢͷڶʿŵûɢ
ͷħȻֱұʿұѾȻûκֹԼڶʿһޱȺȻȥͷɫ
ʿݼˣѼĮ˵


798 ūϥ
𡭡𡭡ˡڶʿʱҲûκԥһŵòŶħ߲ĤոЩڼΪɵʿʱΪ˻һ˹͹һͷ絷һ㣬ūϥڹ͵쾡¡
ݼұ޵£꣡
һҪĺڿлصɫħ¶һ֮ɫ
ȻڶʿʱڱըһһǻǾ֡Ǹû뵽ƿرĲʦһͷֲħߣڱʦͷħߵʳҲκģֻ÷Ĥݡ
ôĹպյɱȴ¶Σһħƿаħ⻹ǷأĹʵʯ¶һ֮⡣
С棡ħ߾޴ʯͷһɨ˵ΪʲôĹĻʵ۾͸ڱǰҸ㣬ǻ֣Ҳɵʳѣ
ħ߼˵ʯҲűҲãṩ˲ʳƩʯʯơˣλʵʯ㸸װɣһѾ۷壬һ׷񣬽Դ࣡óԣ֪ʯĶʲôζ
ħ˵ţ۾סʯɣƺʯɵ˽ʳ˵ÿһ仰شʹʯɵģʯɵǼᶨ֮жħ˵Щ֮ԣħƺ쳣⣬߸߾ͷţ¶һӡ
ҹѪ⣬ǣҲҪɱʯɷŭغ
ߣ϶ѣħһЦҽаģȻ㣬ʵǵԸΪ£ûʮ㡣ħ߼Ϊš
ħͷҪɱ㣡Ҫɱ㣡ʯھԼûóȻȥ
ūȥɱǣħ˵ʯûϵħ漴˷ʽ
һΩǴӵ˵ͬеһִ
ӵڶʿ֪ħֻ΢϶ѣΪķʿʦħҲֻһͷūѡ
ʦ㡭ħߡӦԶԶԽڵʵзкڣڵʵɣһĳ͵͵Ӵ
ⴧˣٸҴˣҽվ͡ŭƺԼħʵūһһİŻ
ʱҫŹâͬ´½һǰΪұǿʿڿǱףߣǰһ˼ȥֺǸţԵľ㣬ҽֺн׷ڵĻᣡ뵽Щз˹֮ɫ
ʱһӣһǿ󺮱ͳ˹һܵĺһһʯڵĵط˹ȥӴõ涼ǿҵ𶯡
۵ػںһҶָʮʿַػ˲ʮػ֮Ҳںϳһ壬γһ޴Ļ磬ֱӺǺײȥ
ءһ类ѻ飬ʮʿϵػ֮ĹûûеֵסҶ˷ڶιΪػ֮ȡ֮֮ߣ˲䷢ǿֵס˱ѵĹ
ҶĲϵ֮£ػǿֵס˹ȻһֱھԵ·磬ǳٳûб
ڴʱӺȻħ°ݵū澱ΰˣȻǿ󣬵ǱϾѸߣճűסǵ󷨣ҴʣıʿͻϮǳڣֻҪ˵ػ󣬹Ǿ·һˣĵħ߱ġ
һĻںҶǵػսı¶һ˿֮ɫƺһ˿ŭЩƺ˲ʧˡ
ħ߼ͶԵúܸˣʶʱΪܣ㿴ǸŮûУ˵ħ߶סҶϲ档
ҪŮӣܹ󷨣ͣħЦ
лΣū澱ȻʹӼħ߶Լ˲٣мΪˡ
һҶдŭ˲ͨԵɣϲ֮壬żҶǿԾֵѣӶʱ䣬ȻӴ˳֣ӱ棬ΧƳǣôػæˣò˶ãͻΣա


799 ĺ
ڵƿػ󣬴ӱ湥ƳǣΪħǰһڶǰչֳԼǿƵһ档
Ȼڶʿ鸽ħߵʦǳǰбѣħߣ˶ֳϹϾӣűӳƳǵķ󷨡
ԭʿʮ߰˸ڸղСһǿͻϮ֮УѾʮ˱ɱħֳ֧֣ԼǿħۻС±Ѷпܻˡ
ʱӴµĶʮʿɱھƳǳ˹βûз湥ǳűѶ񶷻ƴʱ򣬿ʼʩչ֮Ƴǵ
֪ħȻΪǱɣʯŭ
ֻǱӴʿĻԭη壬ȻʱǰбѾסػĵطͳΣ֮ء
ȥæҦǺϲ˵
ҪСģرǲ棬򲻿ɳǿֻҪٳƬ̾ˣҶ浣ĵ˵
Ҷ磬İɣౣ鱦ǣҲɲʧϲ氲ο
漴ϲ桢ҦǺͰ˪˾ͳ嵽Ƴǵĵ棬ʼϼӳ󷨸ȻΪǿ鱦ȴܶ࣬ϰ˪Ϥ󷨸˺һ޸󷨣һʱñһֱ޷ʱ乥ơ
ʱħȴһ˿ɻ֮ɫзʿϻѾǾԱʤûͶǳж־ѵ˵ʲôƲɣ
̽飬ħߺܿͷܵĺȻû˥ԴԴߵĵػ֮ӿѾûиտʼôǿˡ
ѵ˵Ѿҵ㣬֪Ժ֮ԼΪѹڵƣϾˣȻתսȴǶҼΪħߴʱһ˿ߣߣЩϣΪҲ̫ܶ๦ΪЩС赲̫ˣ
뵽ЩһĿ֮һɫââǿħ֮Ȼ¡һͽƳǵĻ󷨺һڶʿıӼ״ϲŶʮʿͳƳС
⣬ΣˣʯɴʧɫҶû뵽ͷħ߻ֱӳ֡ʱϲǾ޷ӵˡ
ɣСѾͷʳɣ˵һѰɫɽҪ˪ҦֱնɱϲҪץڣ׼ͷħߡ
Σ֮ʱȻ֮ɢһȻ֮һɫӰ˳һǿγɵֱӺ˱ӵķɽ䡭һӵķɽѳһƬǿĹ֮ñڶʿҲóȻɱ
ǵɫӰٳڿ֮ʱ˲ŷִǰ˪ĸףƳȻʵʿ
Ȼʱӱ仯ҲǸղǸڷˣ뷢ѾΪѩ֮ɫȻͻûб䣬ȴҲԵ÷ǳϣֻϵϢԵ÷ǳҲüΪϬͱҲضá
˪ﲻ֪ΪԼĸѾطͨԪӶǿ˷ڡ
ʱİûȥοŮΪ֪Щʱÿһÿһ붼ΪҪһһγǿĻطͬг˺ܶķҰһڶʿȥ
˼״ˡǲܣǵģӲϺеȴû
澣Ȼһͷħ޵ū澣ǴĹ֮ܣ˵еһѷɽͶűնɱȥ
ץסΪʦã˶ֱǷɽȥ
ء˲˱Ƿɽɱֻڡһӵ۱ˢˢȥˡղŶʦõֵѾն롣
Ӻòӵ˺ߵĸ޺Ҫɱң
ͷɫһЦһҺ㲻˵ûõĶҵʳ˵ſѪڣ˲ͽˡӸû뵽ħ߼ֱɥĲħԼȻٰڣȴҲΪˡ
޴ħ漴Цղһ֮СѾͷ׷ڵʿҵĴͿνǼΪʢħ߷һЦ
ϹҪҪһЩ˵ʯҵʦʯ캮ҶĽ۷һͬɳ˳
šȻһγʿħߴʱȻ¶һ˿


800 
ħߵϸһ̽漴Цʿ֮Уֻһʵϣļһٻ׷ģһһܶѣͷڵʵзڵǻۣ
ħȻΪȴǳһɨͽ˵ʵ̽ҶвɵÿʼϾڼҲֻʿĸʿûг֡
ĸʿǴعڵǸʦɣҶΪɱ˼ˣļе֪˫ϻһʿǷڵһˣ˽׷ڶ֪꣬ħߵҲȻʯ캮֡
ȻҶ治ó״̽飬Ȼûз֡ҶûǷʿ书̫˵ãԼҲ˶ѣлЩ
ʱħߵ۾ܿ䵽ʯ캮ϣʯ캮㾹ȻûҪ֪ʯ캮ǰδĹʵʯĵܵܣҲǴĹҵľţħҲΪ˱سԵʿոս֮ˡȻħҲû뵽ʱȻ
ߣħͷҴĪ֮Ҿ;ǳΣҼ̽飬ڷпֲħͷڱ֮УҲΪ˷񡣡
ߺߣȻʯҵľţֻܴӰлüԴȻҲ˷ڣǸһľϲʱħ߿ֲ˫֮¶һ˿˷֮ɫʿˣҾ޸ϵƣʱƿշȻӰȫ
˵ħ߿³һħһܵĺħںһͬγ˺ɫĺһħ忪ʼѸٱ󣬴γɵһ㣬޴Ϣγɽһ㡣
ħ߻ģƬͬһƬƬ޴ĺǽƴӶһɫ۾ںɫԵ쳣£һɫĿоֲѡµǾ޴ħտʼ𽥱ɺҹǵػ֮⣬´ʱѾڼȺڰ֮С
ħɢǿϢγһɫͬ޴ոջƳǵĴʼҲѸٱ飬ػ˲䱻ըѿһػӿƳǱһƬ𺣡
տķʿӦøӺó԰ɣ˵ħ߾ֱӸӴħͬɽһ㼸ʿЩվȣʿһͬ߷һ֮Ĵҷɡ
ڴʱʯ캮һǴ˿̣
ʯ캮ŭ𣬰Ҷ۷Ҳʼжóһɫ飬֮˲޾Ի飬Ҳڼӵĺ޸ԭ֮ϣطƵѾһõ鱦
ҶĽ۷һӣһ泤ᦳУ֮ϻ֮ĴƷ鱦죬һܵϢʼħƺǳЩ֮
һʯ캮Ȼһгһѽɫķɽ˽һγһɫͬһ磬ֱӽ֮еĵĺ˺һӣ𼴱ܵڶΧȴ˿ûκӰ죬Ȼ
šȻطӳ֣γһ󷨣ЩСϣ̫ˣˣǵ©ҲǼ󣬾ԲǰκȻħ߿˵Ǿ޴۾֮¶һ˿֮ɫ
ħ߿Ҷγһֲ󣬼ͷħ߿Ҳܵ˺ħ߰ңǵ󷨻мȱ໥֮γɵûȫںһ©󣬸ܷ󷨵ĹЧ
ѣʱʱʯ캮Ȼһ
ѡħ߲ɵĴҲ֪˫һʿûг֣˾Ǵعڵķʦûз֣漴Цߣݵƣռ䷽ԲѾȫƿˣûʿûõӶѣ
Ŷôʯ캮Ҳ¶Ц
ħɻ֮ʱıƺ׼óһźɫĵҩ£˲һǿϢڷħߴʱȻһΪѾ̷֣ҩ֮ıѾȫ޷Ӧˡ
Ȼ㡭㾹ȻǵĸʿħԼҲû뵽ԼƿĿܾȻȻѣԼĿƣħзߺ޵˼㡣û뵽ԼĹȻҲѧ˷ɣ


801 ɱ
ʱħмΪŭҪ֪Ϊ˿ƱѿԪƵģƿصıûоκ쳣Ȼ˺أһֱΪԼĲٿطʽ½ЩϾûκηԵֵ
ȻŵҩȻȫѹסԪƣñȻڶʱ֮ĿƣȻԤıֻħȴһֱ֪ѣоŪħ߷ŭ˼㣬ħʼȼħ档
šȻһ̫ܵǱʦµϹ֮ɣȻѹסҵԪƣֻѹưʱʱѣ̽鵹˱̷ĵҩ֮ħ߼ŭغʹˣҲѣ
ߣ˭֪ǻɱ㣬ԪȻҲûˣ˵
жһɫѱ̺ǿˮԪ֮ɽϷһͷӰͷʵ൱£ǵһʦޱԪֲԪӳ֣ѱ𽽣޽ӽˮƽ
ʱĸʿѾλˣ˵Ȼʼںϳһ壬γһ޴󷨣Ϊĸ򣬽ħΧס
˵γɵɱ󷨵ʼڻͨȻֻǸո󣬵˶Ƕ󷨼Ϊ˽֮ˣ˳Ҷ涼ǻʵķʿʵҲǷʿֻǺ޶ѣҲŷʿ֪ʶľҶĽ۷
Ҷй䱾ĸߵ츳ܲ䲻֮˲õɱϴﵽ״̬
Ĵĸʿķħ߿ʼһ˿֮ɫߣ˵ĸʿʮʿҲ£ȻأһɱĸʿҲǾ֮Ͷ𣡡
˵ź߷һֲĺУչ쳹
ߣҲֻϹнжѣɱ󣡡ʯ캮һ
ͬʱĸ߿Ӷϱĸͬʱ𣬡ǿ֮׷˼ڤ󡣡е飬һľϵչ
վǶλһһͷӰһ֣öߵħʼѸɢħֳһ
ԻӦޣӢӢʣޣХɽ֣ҡʱʯ캮һ𱦽һʱɱ֮չƺᱻϢ㣬ߵħҲ˲俪ʼɢΡ
Ϸȸ֮Ѩ죬ɫǰҶ۷ϴ߶е죬һ˲죬ܵĵػ֮Ҳ˹˲Ҷǰûһͷ޴ȸ
䣬̫Σʣ̨Σξŵأͳ飬󡣡űѵУĺˮʼᣬһͷ޴İ׻޳
ɱɱôڵرʱĺѾûɢˣɱĸʿ󷨣ħս󷨿ǻɱ˲ٴʿôܣСطô˻ʩչĴ󣡡
ΪɱǳҲ˴˷ʩչһҪʿܷص¹ƽɱһЩ򻯺޸ģĸʿҲʩչʱһʩչ֮󣬹Ȼƴ
󷨵Ĳãĸ·˷ȻϮХľϷˮм飬ǿ󷨽һӾͽħ
ôܡǱ˭Ȼĸʿʩչɱ󷨡ħɲǰȻкܶط˲䱻ϾһʱԳ󷨡
ɱγɵĿֲ׻𣬽ͬһ£ÿһŷڳʿȫһһħ߸оԼͬʮʿΧһڷǳΣյľ֮С
ȻڴʱҶȴȻ쳣ɵôʧɫ
⡭ʵ̫ˣʱҶĽ۷Ȼ֣ԼĹ죬Ԥļʮ龧ʼѸģò˶ãħ߻ûгȥˣʱɱͻ᲻ƣһʱҶ澪㵽ӡ
Σ֮ʱȻӴ֮зһɫʯ˲䵽Ҷ۷УҶžʯ֮иܵ˼ǿʲôȻǿ
⡭Ʒ龧½ôдħ߷һ


802 
Ʒ龧ҶĽ۷֪ԼеɫʯȻƷ龧ʱҲסˡҪ֪ϴڶ֮Уǵõ˼ʮƷ龧Ѿ˵ûϲˡ
ʱҶĽ۷ŵĿһƷ龧ֱҶ治飬ΪһƷ龧൱һٿƷ龳ۻ൱һƷ龧
һһƷ龧൱ٴζɲܹ۵ĲƸе龧Ҷ治ɵѪڡ
ûʲôʱߵüûɶȻͶ˵ĶˣҲǿջðɡ¹Ƶɢɢش
ʱ¹Ÿ󡣬һһشӳдҡڵĳħߵ۾һ㯣Ȼ¹ƴҡڵ߳ħûз־ǰ¹ơ
˭Ǳ󣬾ȻֶΣħߴʱޱȺȻɨĴȴһ
ķʿһȣ¹ȴ¶Į֮ɫ˵ʲôңǿϾҶСħͷ龧Ҫˣб̫ŵĽҲѹƲ̫ãսپΨһĻᣡ¹ƵĻͷһ
¹Ƶǲ˵ķӦ̸ͬŸڵȺèһ㣬λƵڸϣٿظ˿У¶һԹȺڿϷӡ
ҶŷӦ߶ɱ֮ʼ񹥻ʱҶƷ龧൱ڶһƷ龧Ĺӿ٣ͬ˼ʿһħѹӴ˲١
ɶ񣬿ɶ񡭡Һްʱħ߱ɱ֮Уڼ״̬
ȻħҲǺ֣ͨ޺ʿǿѹƣȻʱ׻ȸĴӰǵֵϢӲκãĴ޸ѹƵġ
ΪƾܶԸôħߺϵȻſһɹɰħӳӿһɾ޴ħҪųɱ
Ȼɱ˲䷢˽ƣһ׻֮ҶĽ۷һĴͰĽɫҺڻ㵽׻֮дͬ׻֮г˽ɫһ
öħ߾ޱȿµˣ֮֮еħǺɫ˿һܿɢܽ⣬Щ䵽˶ħߵ棬ЩǽմȾЩɫ֮󣬾Ȼءһըˡ
໡໡ħߴʱɫ۵÷һİʲôȻҵķǿƻ֮
ȻħѾ˼ȴҲûмʮҺĳ֣¹Ƶüͷ΢΢һҵȷСҶСħͷˣ˵¹Ƶ΢΢һ̣ƺڷкȻ˼ľһ㡣
ԭħǿħ֮壬ȻҺĽϮħɢ˴벻˵ϵƬҲը˲٣ЩѪ©˳ɱĹͿֱӺ䵽ڱ֮ϣûжãħ߾Ѿˡ
УȥҾͻٲˣʱħҲû˸ղŵĽͬȻڷȴΪ֮У
츳ؼħ죡ħ߷˸ΪŨҵϢͬʱһźɫ塣
Сģħߵڵʯ캮ʱϲǣϲԼռƣǽħ߱Ƶ˾·ǾԲ³ڵַġȻʯ캮еǣǵֵסͷħߵķ񹥻ӳȥ
ءһڵ֮ɢֲɫħֱӳɱϿյϣǽôͷħ߾ɿӳˡ
ߣ룡һʯ캮ߺ
˲䣬˱Ĵ޵ӰȻͬʱûΪֱӻΪࡢס졢ĵâֱڵȥ
˺ϻ֮ͬԼĴӰ֮ͬʱǿһ֮Ѿȷ۷ʿʿһˣܵĿռ䶼ʼֶռơ
¡һͷħߵڵȻѿȻ޴ıը֮Ҳɱ˺һ
ҵڵȻˣħߴʱŭѾ޷ݵ״̬
ûڵħߵطҲ޷ʩչɲǼг˿ֲƺ磬ͬʱǿĿռУ
ûа취Ϊˣٵˣʯ캮һ


803 ɽ
ͷħ߾Ȼ֮뿪½磬ӵȥҶĽ۷Ϊϸ˶żߵУԪͿռĳ̶Ͽܿͷ˶ߡ
󷨵Ŀƣ˽ӶӳˣѴʱǳŭͷһӵˣδֺ
ɣǿķˣѴʱһҫոѾ˥ϵµ˲ӯܿ컯ΪһŮŮȥʮͣ۾һΪʵԲϵʾˡ
ӱЩˣټ㣬ãʯ캮Ȼǲ֮ɫȴһ
˵Ŀ֮У֮ɫƺڴʱħߣǲԪѾṇ̀ʱ˴˶˵Ľڵһ𣬾Ҳ޷ֿһ㡣
Ѻʯ캮ԿһۣȻ̣ܶȴڶ˵Ѿغ˼ꡣ
캮һǵҵĻԳమľˣ⼸ʮδǣˮ
ӱԲ𡭡ӱлл㣡ʯ캮о飬֮ҲΡ
ȻжһɾȻ֮ɫϵʼǶİ׻֮֮ȻǶҪôͬھľС
ǰǶ˻Ϊ΢ʱʶ֪ͶԭΪߵһȻ䷢˱ܣðʯ캮ʯ캮ʼһС
మ֪ȴأԶģ˵Ĵûз롣
һڴĹСռ֮Уһίڱ֮ħ߲˶ڲϵǰ̽ħߵͼı
Σǵ֪ħ߼ԴĹʿ¶ʱ򣬶˾Ѿ¶ģ϶֮ħƴϣƾʯ֮ħˣʮ꣬ôĹʿĻᡣܻȡܵõǿ֧֣ܹ͵һʱ䡣
Ѻʯ캮û뵽Ƴ֮ҲѾʿ̽鵽Σһص¹ƴľ󷨡ǲûвԭļƲߣǸ¹ɱ֮
ʱħ߱ȵ˾·ԱڵԼɢش٣ҪͨԼռѣȥȻкܶˣȻʱΣأ½ħߵĴΣա
һԶˮϵ¹¶һ˿΢Ц벻ЩֶΣʱ֪ԱڵӶ֮½磬˷ȻãЩ˶ĺж
ħѡǼõʽΪʼ׽½ûܸ棬ͻ⵽ٵĳͷΪط򣬺пܻɢ
ҲΪʲôʱһ㶼˰æǱԼȹǶɽٵĻǰæĶܵĳͷ
ȻħԶԶ͹Щ˶ĳޣʯ캮ıȻѾԼ׼ħ߷ʱ򣬻ʰ
漴Ϊ⣬ɳɱ󣬴ֱӳħڵĽ֮С
㡭ôħߴʱҲŵþɽ֮ʱһʿԶԶſû˸٣ʱʯ캮ͱѶѽ֮⣬Ƕ˳֮к󣬿ʼϵſֲ׽֮
ҪҲҪǰæħ߷һĺȻʱӦһͬˮͰֵľ޴ϾģҪ˵ȥֹˡȻ˰æֵ׽ֻ֮ħߴʱܵİٷ֮һȻ˲ƺܵսһԵ÷ǳŭ
䡭䡭ͬűһ໡໡үˡڵֵ׽ٵħ߷һһĲҽкͿ޺ţ
幫ʯɼʯ캮һĻɵÿʼ޺
ʱڶʿ˱ѵľϣޱȾη֮ġұ䣡ٱߵĳȻ¡
¹ƼһĻ¶һ˿֮ɫνĸôȻ˵زȻ˾壡
ֻҪŶ˼ħߣô׵ĽȻʮʱ򲻽ħ߻׽֮£ǶҲȻữΪҷɡ
ȻڴʱһϢȻϢǿȣ¹ƶЩɫô£Ȼⶫ¹üͷһ
ֻںȻ֮䣬֮еĽƶϢ֮¼˺ܶ౶
˭ȻܸıĹ򣡡Ҷɫɲ˵
¹üͷһضҶ˵ñ֪֪Խ࣬Խ죡


804 թ
¹ƽʱ˵Цŭһ㣬ʱȴԵ÷ǳء
ǰ㲻ôôôˣǿˣҦǹ˵
¹ҲЦЦ˵ħ߱ԲǵģǱûƣǿ޼ɵȻأ±͵һЩ¹һί˵
ǰҲǵ͵ϾûиߵˣϲͷЦ˵
¹ҡҡͷ˵ħ߲ӵģΪ˱ܴԭǴδ֮ӹΪħúԭҴͻҷˣ
¹ƵĻҶ𾪲ѣͬʱҲ÷ڵİɫ㵡ôܣͷħ߾Ȼľˣһŵ˵¹رأ˵ȻǱ˵°ƿڴˡ
¹Цʲôڱͷħ߾һͷ񹷣Ƕһ⣬ԭش֮ΣʱͷҧſеܶѣȻˣȴҲش֮Ҵԭ򣡡
¹ƵĻҶĽ۷˵ͷ˵벻ħˣĴ֮ӵһ˳Ҳһ١ʱ²ͷħİɡҶ۷֮ҫɻĿ⡣
ȷˣħӶݵģǸǿĺ̨ղҲˣǶֻɢϢٵƼ룬ʹʯ캮ͱѾͷִ̼׽٣ҲûнŪͿԲ²ĺ̨жǿ˰ɣ
¹ƵĿУѱ֮ΪѾͷжŮӣЩ̿Ҷã¹ֻʣ˾η
ʱ¹΢Ц˵ƺħ߿ֲĺ̨Ҳʮη塣
ȻҶ濪˵Ȼٶӣħ߱ĺ̨ʵѾھ磬ڴ֮ϣΪҶйԲ²⵽һЩĻ
Ȼмʶ¹Ц˵漴Ҷ˵˵ʱԹһɸҪ
ҶĽ۷ЦνŴͣҴǣǰĶǼõģôҲҪأҶ汾ǲԿˣα¹Ƹһƣһвȵ£ҶбͲˬ˵¹Ҫ꣬Ȼܾ
ھȥƣʯ캮ͱѾͷͷħ߷ԶһЩúвһҪ˵㲻թ
ȥ׽֮ƣҶ治ɵһ±ƣȻթҶǳ飬˵ƣôǺʯ캮ѶһȥʯôҶ治ɵЩԥ
Ͼ񶫺δԼ߷ҪãԸðաҹƣǾϵѰ·İ취
ҿǸ㷽ˣԼŰɣͷħ߼ˣ㿼ʱ䲻ˣͷħߵΪӦвٺöɣȻܳôʿ
¹Це˵ͬһսֱСӶҶ档˾һɹıζȴ޷ܾ
ʱɢѺʯ캮ǽƣȴЧ΢ոǹɲ֪ʲôطǿϢѹס˴룬ħ߷ǳˣճȥò˶þܳƽƣռдӶ硣
ҶȻ֪¹ƿȥףÿһ˵ĻʵûƭҶ棬뵽һᣬವһٷ֮С
ߣһϣħûҶ棬ǳǹϢѹٵʱץʱýͨ뿪½硣
Ҷ׽֮Ľ֮кҶ水¹˵ֱӷ񹥻ֻҶЩҶҫŽɫͬǳһڽ֮Ĵ裬һʱҶ֮ϵ׵֮Ӧ˽֮еҫƺڻһ
ôܡѾѹƵĽƾȻʼˣħ߷˷ļΪղ׽֮ѾԹˣ׽ٻָòƬͻữΪָ
ҪҪƣҪɱҡɱңǶʯ١ûҪҵֵǮģҪʲôҶ㣬ҪٹˣʱħһߵֵŸ߿յƣһ߷ţš
ȻˣҶ澪¹Ƶ㣬漴һת˵Ȼͣôģܸ⳥ǻ֮أʱҶɢĹâƺһձѵĹŻУʼۣ


805 
Ҫʲôʱħͬȵβ͵ˣʼ׽֮ҶҶĴ֮£ԽԽǿң׽סͳ鲻ԸҶǣзǳż
ߣʿ˽ƣΪɹķʿǸڣľԲ˺ЩˣΪҪǣֱΪһǿ̸еǰᣡҶ˵Ҷ˵Ķ˿ħ߲ܽܵȻЩȻֻҶǰᣬ
⾹Ȼ̸еǰᡭҦǡϲ桢˪ȫˡΪħ߻ܾʱ򣬺Ȼħ߷һ
ӦҴӦʲôӦ㣡ħ߷񺰽еʱȻħѾʶΣԸ档
ãģҪѪģҶЦͬʱ¶һƿȫֵơ
ááҷģħ߲ѣֻÿٷѪģҧţһѪͬʱطȡڶϵ˲оһ޵ϢԪ֮б뿪оһ̩ͨ
ѵĽ˽ôʯ캮оǾ֮ɫ˶Щ𾪵ؿҶ棬ǰһУƺոջħļһʱȻҶвȡ
֮УԪѪģڣҲΥ߻ħˣҶ΢΢һЦ˵ǽ̸̸˵ҶһףһҶӷɳƵϷպýռжģħҪͻƣȻֲ׽١
ʲôҪ˵˵ħЩغΪʱţǹѹٵϢڲϼͨҲڱС
Ҷʱ䣬Ц˵ʿ׷ڵĵҩģӦкܶɣȻ磬Щͽ׵ĶӦҲò˰ɣУģ龧Լ鱦Ҷ濪ʼʨӴſڵթ
ҶҪħߴʱǳŭȴְΣգòҶв޴ӣݺݵؿ˿Ҷ棬Ȼŭؿһ£һҶǰ
ݣǽ׷кܴõݣ
ⲻǾʯô˵Ʒ鱦Ʒ鱦
ʮ黨תҶݡΪʦҶǼഫ˵֮вŻֵЩΪ⣬ֻЩС綼ûϾС磬ѾԶԶȲˡ
һȺӣ¹ƼʿСеӣɵ̿
¹ǰΪʲôħ꣬ЩɢҦǺʵ
¹Ц˵Ȼͷħûɶ£ǱϾ䣬ռ䣬õĴ洢ЩɲһĴȵģûʲôȲϹСɸһϲҦǶЩһԵİ˪Ǻƺǲƺӡ
ҶСѣʱҾưոݣʯ캮Ȼ˵ͷħ߻ҴĹ꣬Ҫʯ캮Ƿŭ֮ɫͬʯɶħͷҲʹޡرʯԼĸҲǱħɵʱѾ޵˲졣
ʯ캮ͱѾ˹ھĴ㣬ŷ׽֮СʱҶҪͽǺǲ⡣
ʱһԵİ˹Ȱ캮ѣħ߱ȻܶԿ٣ɱôһʯ캮ʯɶһ㶡
ǽɱҲɱħߣ֮֮ɶɱ˶Է
ҶСѵطɱ»ᴥŭħޱشֱ䣡˵ޣħ߳ƺԱȴĹĳ޸Ͼʿ۹½ʿ˵Ѿࡣ
ǳһصڱŴʱħߡħӶݵ½磬Ҳص
뵽Щ֮ԭŭʯ캮¶˾֮ɫŭҲʼˡϾǷʿ֮󣬺ܿͲִڸ𣬶Ǳࡣ
ߣһҪһʣѽͷ֮ޣʯ캮ɵҲŭΪ
ͷħߣҾħڵħҪһңҶȻһ
㡭Ҳ̫ˡ˵ԷȻҪħԴҡͬǲ˹һȻҶһв֮һֻߵħֻñǿӲذݡɣ֬ʯ
ñϲЦⶫƷʼߣǿĶϵ


806 ռ
Ҫ֪ͷħȻ˼أȥΪ࣬ıʵʵ޵ν൱ǿģҲǶħǿ֮һӲޱȣҴſֲħ
ʿħҧ˶ǳ鷳½磬´Ȼ֮
Ҷǿʼޣܿͽħ߽ĶϷִ
ҲˣҲˣ߰ɣħһί˵һҲû˺֣ħ޵ӣͬһ·߱۸˹һ
ҶѾþֶթ֪ͷħɱթüɽˮˣ漴ҡҡͷ˵߰ɣǵԣ˵Ҷ潫Ҷߣһʱ׽֮ûб˺ܶࡣ
˴˻ᣬҶűѺʯ캮˳׽ӰȦӡʱ׽֮ղǹɹϢƣûԵ÷ǳֲʱͷħŤŻ˵壬ٳƣȻ˿ռ֮ͨУ˲ʧ֮С
ζлǰˣҲܵõ˶ĺôһթôණҶϹЦݣǰô֪ܷһʺƣ
µģ˵˵ѣˣãҲµĻȻղžӦñ׽ٺˣ¹ȣ˵
ʲô¡¡µģҶ°͵ϣҲ˵ղŷǳΣյؽ˽ƹʯ캮һʯٵʱ䣬ʱҶв⼫ǿĺ¡ǰҪ´ô찡
µôҲ´ˣʧˣ㲻ʧһ߿ܶѣԺһܾ˰¹һںЦҶһʱͷߡ
Ȼ¹ƺʲôˣ˰
СӣƸպñѹƣܽ磬ҵ㻹лĻᣡȻǶħ뿪֮¹ƿѾͷ׷İ˵
˪ͼ˸װ쳣Ϊǿн׷ڣ˼Ԫϳֳ˲֮ɫ
ǰ˵ֱӷ磿¹¶֮ɫ
ʱΪõѹٵϢûɢȥ˴ʱٺʱСĽһЩӦܰȫȻʿҲԽ˻뿪ǰΪﵽ˷ڲУ͵ĿռὫΪʿ˺Ƭģ
硭硭ڰ˵ǧѷĻᣬǣӵĹ磬ǧءҪǣΪʩչطԪѾ޶࣬ʱߣҲ߲ˡ
¹ǰոħ߲Ŵ뿪Ҵʱֻͣ䵽ͷħУѰ·ôһԵҶЩĵʵ
ǿɲǣ׽ٴͨǧͬʱ˶пܱ͵ͬĵطοͷħɱƬˡ¹ƽ͵
ǰȻԸⱻ뿪ֻϻһľһͬ飬Ƿһͬͣ᲻ᱻռų⡣ʱĵʵָȻͬΪԪ
ǵԪҲߣӵɸռ䣬ڷʱԼ裬ͬܵռ䷨ƣǷ¹Ц˵
ҾͽƳ飬ͿԴ磡˵˵漴ͨԪ񣬵õ֮ͬطʼԪƳľ飬óһղصŮȻٷеĿռС
˪Ժˣϣ㲻ҪԹ޵һᴫҶСѺúչģ˲Ϊ츳˵ƷܲҺ⣡¶Ц⴫˪
һҺ⣬ʵ̺⣬ð˪Ӳѡ
ȷ֮֮е׵֮ʼΪǹϢѹƣ˱˴˻ܿ˿ռ֮С
ˣ¹ֿʯ캮ͱѶˡ
ʯ캮ͱѶ˶ԿһۣȻѼᶨ˵лǰ⣬Һ캮ˣǷָ꣬ż棬ǺϧڵԵ֣ԸֿղŲ˵ͬʱ룬пܱ͵ͬĵطָ̫̫Զ֪ܼܲˣ˻˼ǧ꣡
Ѻʯ캮ж͸¶˼֮ɫ֮ġ
¹ЦȻСĸȴ֮Ϊḻģ¹ƺӶ˵ļᶨ֮УʲôƵáʱһ𶯣ռʧҲͬʱʧ


807 
Ҫ磬Ҫ׷ڣҪǣҪҵռ䱡֮Ӷ٣Ȼ󾭹ϴ񣬲ܷ硣
ȻΪħ߱ΪֻطΣڵ֮طʧΪΪߣֱ⵽ų⣬Ӷֱڿռȶĵط˷ĿռС
ڷʿֱǧѷĻΪǹϢѹ˽ƣһܷĻʯ캮ͱѵȷ塣
ʯǰǰһΪĸʿǴعķʦĴ̽ѰңѱôҶЦ˵
ҲļƲߣ¹Ц˵ĴųѰĪеĵĸʿħߵע⣬ħҲһȥѰңԼ߻һʿ¹һ͵еè塣
Ȼ¹ǰʯ캮ֵЦݴһ˿ΡҲǲΪ֮ģλĪᣡʵղʯ캮ҪóȻ˵˵ĸʿǱѣЩʿһԪ񲻻ȥѰңǲϴѣͱ¶˱ѵݡ
ǴعڵķʦôأҶʵҶͨѻ֮Ӵعʿ֮пǵ֪عҲзʦ˲ƺġ
ʵعûзʦʯ캮Ц˵
һҶֳһԺ֮еĹԼתܿеĶߣвɵöʯ캮ӾԭǴĹҪһǿУƺ˲ŴһķʿҶܿеء
ԭعûзʿˣʯ캮֮󣬾ǰعɱһ۷ʿȻٰʿչʾ׷֮Ȼڱչء
˼ڴعڶʿҲֻ֪һʿȴһֱûмͬʱعĹ֮γͬˮĶɶ˱עҲͷħ߱Ŵع
ʵ˫شĵĶžƣʯ캮Եݣöľ档ֻǺĵļƻһЩ仯ȴ˱עҲǴĹڼġ
ҵܶȹⳡȫ¹ǰȣʯ캮˵źͱһ¹
ˣֲʲô£¹ƵЦƺҶǿǳյ飬УͬſڵϴһһҶжһ˿֮ɫ
¹Ц˵ȻֻСӹҼҵϷȴһЩ˼飡
ǰָĿǣξȻֹٵĿֲϢôҶ˼ʵǹϢȻٶܶԿȷչʾ˷ͬСɵܡ
㻹Ǻܴѹֻߡ¹΢΢һЦ˵
ߣҶͷ΢΢һ㶡
¹ûм˵һֹĴҶԺ֮˵ߣеߣִߣߣǶְֻ߲ͬΪִ߶ѡ¹Ƶ˵ȴҶԺдһȴһ㡣
ҶԺ֮еĹԿʼɿԲһϵͳϵͳεĲߡеߡִš߾൱ϷGMҶԽԽþ
ܽϢֵ֮ħ߱ǳǿ󣡡ѴʱЩĵ˵
ֻ½ٶѣûʲô˲ħ߱Ȼǿ󣬵УȻǸǿƺ֮¹Ц
ǰҵһ˽磬Ԫ޶֪࣬᲻ʲôⰡ˪뵽Լĸףһʱ¡
СѾͷõˣ㸸׵ļ磬棬ֻҪ磬ŨȵӳһԪ¹Ȱ˵
ϢҶԿ٣ҲӦȥϼһˣ¹¶һ˿ζ֮⡣
ǰǿ²ܺȥҪȥ磬ôܳһЩ飬ҵѻ£ҶЩΪѵ˵Ǽʶ¹ƵԣһͰҶȥ¡
ǵȻǲȥǹһǾͻᱻգɢ¹ɫ˵ӲڿЦҪ֪ڳٶǷʿԴƶϣħ߱Ȼǳǿ
ˣ˵ˣϹҲڵˣ˵¹һȻӸվնУʧ֮Уƺûгֹһ㡣
ֳһֻ޴ȵĸ󡣬Լϵ배ҶҲ뵽¹ڴ˴


808 Ʒ
¹ǰ뿪ôϲ¹ʧĵطвɵЩȻʧȻ¹Ƹһر𲻿׵ĸоΪȴǼõģȻʵǿޱȣǴȴûмӣϡ
İɣȻټģҶЦ˵Ҷ濴¹ѾǼ򵥵ߣΪԼһӦƿ֮ǳ̡
¹ƲڵħǰȫΣħ߸ֲڸ϶ҶߵݡҶ֪¹ƹעԼߣȻټʱ
硢硢ɽ磬ھֵǰԲʲôϰһԵҦҲ˵ǿǼǿǹصϢ˲侹Ȼٵƶ˾Ĭǿڼʿǰֱ˼顣
Ҫ֪½磬ʿʵѾǲСĿֲˣٶЩʿ˵ҲĶǹǿȻ˷٣ҶԸӡ
ʱˮȵҶߣҶע⵽¹Ȼ뿪ˣǻһڸıϡⶫⶫ¹ǰµĶҶмΪ𾪡
ҶһЩˮıȡ˲䣬ЩûΪһһıҶ룬ܿõõϢ
ƷҶ治ɵøΪ¹ǰõĶһƷֶһƷһ֮е
鱦Щ½籦ķ࣬ڴ鱦֮ϣһЩܼϹ鱦Ϲ鱦֮ϲֻһƷǼҲǼΪıȻⶫֻ¹Ԧˮ󡡣
Ҷǵõ¹ưⶫˮϵʱˮͬ˼Ѫһٶȱó˵޵ļޣܵñʿܶࡣ
Ҷ滹֣⴮滹мռ䣬Ҷܿͨ֣ռ֮зżƷҩ
ǡҶ濴ҩϵıǩʱȻһ̥ǵΪʦҶֻںƧĵطֵҩЩҩǸʿõģǸ޷á
̥ǵ޵ƷʣһЩƷ޻һ˿ֵѪҶиףЩ¹Լļ޵
¹ǰҶСرذмӣƺѰһԨԴҶ潫Щҩպã㽫ںʵʱ򣬸Լļá
Ҷѣ˵ڶ鷳ʱʯ캮ͱ˹ҶǰŽ۷˫ᱻħɴǶҶǳмҺҶƽ۽
ȷһЩ鷳Ҷ漴Լڶν𶫺˵ȫһߣԼĴƻ֮ʱʯ캮ͱѶ˶üͷһ塣
ȻƻһС£Ǳûô򵥣ʯ캮Ϊһıķʿǳеᵽıζ
ҶѣҲɫص˵ڶΪ⣬˵Ϻ˳ĹؼɫĳϺ˵ʤʵһҪȥ⡣
Ҳһı㼫֮ˣһ֮ڱ֮ħͷίô꣬Ҹ¶һ˿ţ󷴶ħͷɴ˿ɼҲ˼ܣĻ֮ˡ
Ҷ鷳ǲͬȥһ˶ΣգǿԳΪ㻤һΣգҲԴһ̵ͨ˫Ͷ綼Ǽĺ£ʯ캮Ц
ܵõλǰ֧ԮҶĳ˿ǸмҶ֪˵ʵҺһ˷ǳΣԼ붫ôͺðöˣҶмص˵ͷ
Ϊ˫ͶΪСȨս֮ͶϾֻһЩϹŴܴ󣬵Ǽ˫˽붫ٵģϧѩ뼫˫ҲݣħŽСġ
Ҷ磬棡ϲȻеҶ漱æϹȥŷڱϵһָ֮УȻһ飬Ѿ˵ļϧѩ
ʱҶ潫ϸ̽һ΢΢һ˿֮ɫʱڷ˰ڼϧѩԺ֮еƣͨʿȻɥϧѩֱӱΪı״֮䱣Ԫڻɢ
ô죡Ҷһüչ


809 Ϲ
Ҫ¹ǰھͺãٿδ£ϲһ˿ʧ䡣
Ҳ̫ڵģԪûɢȥҲõõı棡̾ϢǺӣ̫ǿ鲻ֶΣĹʧ
ЩΪһΪ˶Ըħߣ˲ұֳ̫ĶԱƿأȥΪħ߷ЩΪȡħߵΣҲñ´ޣûʱԼܽµӡ
Լĵطϧѩ˶֣ȷñѶ޹⡣
⺮ֹԪɢѺҵ˵ұһȪϹźҺǽУұ֮еط壬ָԪ񣬻гһѹ˵
Ȼαˣ¼ϧѩԺ֮еԪ޷ƽ⣬Ƽ㺮֮Ҳ޷ɢԪòƬ̣ϧѩûˡ
Ҷ֪ϧѩĹϱ˺ϧѩֶΣҲǱֶΣν廹ϵˣǱȨ뵽İ취õİ취ˡ
ǾǰˣҶл漴˾ȥһ˱ټϧѩȻͬʱҲڱһ󣬱Ͼδս϶Ųˡ
幫ʦҶѡʯɸм˵ζǣŻδ٣Ҵ˫İߵл˵ʯɾͶ
ɶʯ캮һһº͵ͽʯɷһ֮γȥħߣ˫ȻкܺõķչʵۿɲҪиŶʯ캮Ц
֮ǣʯ캮ȥعʦݽںϳһҡʯ캮ͱʦ֣عżɼһǰ裬ʯ캮ڴعպյķʦϲˮɡ
ʯ캮ʯȻһ˴ĹʶȻȥعʼƶں֮¡Ҷǳűѵıأ˱ԱĺȪΪϧѩ
֮ҶڱѵĲϼ£˱ڵɽ֮С֮󣬱˱ڲĲӡϧѩڵص׺Ȫ֮Сѿʼʩչط
ֹ˼գϧѩԭѾƺҪںȪ֮лһ˿ǼϧѩҪҪܶʱգҶҲֻ뿪ȻڱṩĶ֮пʼ
ܿ죬ʱ͹ȥˣҶҲ۷ܵһЩ˺ˡʱ˪һҶ档
ҵһЩݣҵҪ㿴ģ˪Щӵ˵ƺҲ֪ݡ
ѵҪףҶ治ɵÿʼ˼ǻæḶ́Ҷ˼һ𣬾ðҪ飬ȻǳҪڷ֮ǰ¶
Ҷ潫֮УҶȻԼһĿռ䣬ﾹȻǺԭʱĺԭ滨ݣǳŨ
Ȼ֮䣬֮һââ˺Ļռпֱӽԭײ÷˿ռѺ֮УǺɽѼΪֲ
Ҳֲ̫˰ɣҶͨ򣬳Ϊⳡֲѵߣиܵޱȵ𺳡
ڽ֮УӡħӶݶȻɱ֮˴һĹâյĺԭ䵽һռ֮УԭȻڴ֮нҴ
Ҳ̫˰ɣҶźľޱ䣬ʱ򼸸峤óд￪ʼһٹ˹ķơЩЩϹŵʿϷţš
Щʯ壬Ҷе鶫أЩɽ磬ɽֲʽĶԾĿռѣҶʱѾõĽ𺳵ĺϲ£졣
ʯϼ¼ĶȻУҶޱȺȻؼĶ֮еļأЩ崫ء
ֲЩҪЩУǰ֮һҲħӴܰɣҶʱҲΪ𺳣ʼóʯ壬ƴӺ֮󣬿ʼһϸеİ
ȻҶԽԽľÿһ·̺֮ѾҶķΧȴҶ濴ղܡЩ·ͬĻһ˸޷ֿ


810 ɽ
ȻΪߣȺȴźܸߵ츳Ҷ۲صʯ壬ͬʱ֮ϹļأԽԽ𺳡
ƲûдǿڵԭΪܵϽ磬Ҳ紫һֲ˱ȸ뵽һ޿ռ֮УҶ濪ʼԼ򣬽µϢʼķչ
Ҷ𽥳ڷ֮У˪֪ⶫԷͬСɣ漴ûдҶ棬ĵ˳ҶĶͬʱҶ濪˶ĽƣܳڶЩĸ֮С
ҶƲ⣬ƱõԭĿֲԭֱӻΪҽһƫƫںԭһͷڵħߣȻħҲ޷ֵ١
Ȼħ߱һصӣҲصֱӽԭŲƵռ֮бЩƬռ䣬ΪռغϣγÿһʱͿһεĶɽؾ
ħ߱󾿾ʲôֲأҶзǳɻ󣬲ҶƲ⣬Ӧ÷ǳǿ󣬷Ҳɽʽ¾ˣͬʱһϢ͵ֵסƣʵӦɽǿ߲
ħߵϹ汲ɣҶ洧⣬ħֻͨĺ֣ȴкܶѪͳħ߼һû̫ĽҶ޷Ʋ⾿ǸϹħ޳֡
ȻҶ沢ûл̫˼棬ǽע̽µǿʯϡΪ֪ʯϼ¼ϢǴδѣɽǵֲ
Щľ츳ֲܽĶҶ淢ʯ̺򣬷ǳɬѶϢȻʧȻȻ¼ɽǸֲʽ뵽ҶһӾ£ʼϸжЩʯķģͬʱͨԲƶϺ޸
ʱһȥܿȥˣҶѾķĽ˰ٷ֮ʮȻĲǵֲɽ繥ƤëҶֻ֪˴µķйɣȻ̶̰ʱ䣬ҶࡣҶٶҲҶоԾѾԶˡ
ɽķôʵ̫ˣֻ΢Է֮еĳЩõϣû뵽Ȼô̵ʱô࣡ı仯Ҷ쳣ϲԴȥҲ޸ʱ򣬾ܽһٶȣ
Ҷ淢֣Ḷ́ͺͳԱдһһۼԼڣͬʱϴ塣򣬾ͬЩ㷨ȡλδ壬㷨ġ
֮͸¶ɽϢʵҲһ㷨ֻǸΪ߼㷨͸߼ĳģʽ
Ҫ֪һʿγڽ׵һҪʮ꣬ϰʱ򣬼ҶΪＫ࣬ҲҪʮ꣬ȻΪҶʱö˲٣ͨʿ֮õĸ
ȻڴʱȻҶԺ֮һ֡ԭǶؾ֮УʱҷСͻҲͬؾ֮У뵽ЩҶޱ𾪡
С𾫾ȻܼԦС𾫺СһҲɽģ뵽Ҷ濪ʼһ˼ԽԽΣҶһһɫҶС
ɫǵ¹µƷ£¹ǰ´ɣ뵽ЩҶ˲ŲƾͽԪɸ֮С
ʱСöҶ漫ΪִΪ֮ǰҶϧѩգذ˻𾫣ҷвС֣ѾС
Ȼ֮ҶССϴϵۻħҺȴѾС䷴Ҷ棬ҲҶӽ𾫡
ΣҶ滳źٴνӽ˻𾫺СסɽȡСಡһʹɽдΧҶƺвҶ棬Ҫһ
ȻǿʵվֻһѣҶһһռƷ˲СŲƵ֮⡣
ԪɸҶӵĿռ䷨
ˣԪɸҶǾԵף
ûСıЩȵطɳɽȡ
ء𾫷һصƺѯҶ棬ǷҪԼ
Ҫ£Ҳ˺ģϣⶫҶóǸ
ܸܵҶûһɱ⣬˲£Ҷϵֳ˺֮ɫ


811 ɵħ
ڹ۲һ֮ǻҶеȻһ˿׽УŶҶ涼ûпʼôִˡ
Ȼɢ޲׽ϢҶˣиƶԼĲ롣Ҳ²ǶԵģ¹ǰѾƵ˺ܶණ˵ֻԼѣ
Ҷ滹˼ԥǰķʹô˵˻𾫵ĻСҵƴ뵽ЩҶЩ岻
Ҷ˼ʱԪɸ֮гһǣǸոձҶŲƵ֮ССȻΪ𾧣ȻԳٶȣʱͷ˻
ȻôͷɻˣҶһ˲СҶƿصĿռ䷨ܿŲƵʮ֮ĵط£һҪɻҪ໨ʱˣ
ҶСҲͷۣΪһȻֻһƬƷʼߵ൱ӤһǣҶ沢̫ССһˣҶ鷳ˣԪɸ֮лܿƣҪҶҲ޷Ըⶫ
Ҫ֪ʱСڱڶʿǰǱһɱķĺϷ˱ѵǼ鱦ȣħ֣߳СһñԴ
СһﲻڣҪ㿪ʼҵʵ飡˵Ҷ治֮УȻһĵͬСɣܿҶ汾ֲ֧סˣҶоǿԼᱻ˸ɣ漴һ۷Ųƹæ
۷˲ͷų֮ܵǿļܿ췢ɫĹââһܿû𾫸˵
¹ǰ۷ڷһƷ龧Ҫѵ飬ɴӡ֤ӦƶȷһҶ¶һ˿ϲ֮ɫ
ɫâ𾫻ԽԽʼΧҶ赸𾫣ǿɰȻ˻裡ҪԺͳƺΪɣ
衱֣ƺ࣬Ҷ˵ͷƺĹâ󣬻𾫵Ҳ˲١
衭衭棬һˡ衱֣ͬСѧһ㡣
Ҷ潫ᶪУɢɫâҲԽԽ裬¶ԽԽĿҪγɵĹȦ֮ȥ
ʱҶôãԼðƭСӵ˷һȦ֮к˻ĲϣʼȻҲһܿͽѹסˣͬʱͷųһɹɫâ衣
Ƭ֮󣬻û˸ղŵĻңƺʼЩܴ״̬ȻȻ֮䣬Ҷ¶֮ɫΪͨȻӦ˻Ԫ֮еļ䡣
ʱһɹɿֲĳҶԺ֮иֶ漫𺳡
ͬɽһľ޴Ӱ໥ţɢϢһŰɫУɢʥ⣬һƣɭֲǶϵϢƺݻ١
ʹԪ֮мҶη֮ģΪҶ淢֣ԼߣͬһǶ˴壬¶ҶĻҷ
һͬɽһľ޴ӰһѳָһӰʹħۣȻŭңҲͲˣżʥ׽ն
ֻŰɫУɢʥľȻбź˾һһܵĿռ俪ʼһı飬ܵĿռѺ۷жƺʼѡ
ɵۣΪ㲻ɣңҶҳ֣ΪҾ㲻ɣħʮƣ䣡Ǻ¾Ҳ˿ãгһֲĺɫɢľ޽һ
˵ﲻ֪ǿʲô̶ȣֻ΢΢жѣĿֲԾ̺Ŀ̶ֲǿ֪ġ
¡ֲײ֮ռֿʼռ𵴡ը飡˲һƬǽ壬ԿռڵĶΪ˹⣬ģʲôû£˳˿־塣
ռ㾲Ȼе飬еĻﶼֱֲɴ
Ҳײ֮ѳǧƬܶಿֻΪ˻ҷɣһƬֱڱըƿ뿪ռ磬Ϊֱ̫ӻһռ䣬䵽һС磬ȻСһֻ顭
СôҶʱ˵


812 ı
ȻֻһƬȻҲ˾ˣҶζŸղżһĻĻصĳɵõһڳ벻СȻôǿԺǧˣȷͬСɣ
Ҷ滹˻边ȻɵһЩɵ۵ıżʥ׽֮󣬲յݻһ˿ǡ
һ˿ԪȻܻԵɺǣ֪ɵ۱ΪεĸǿҶ̾ѡ
Ǵ߶ĻԪСżĹϵѹֻᱻƿסҶƶϣСǾżʥ׽ڻżߵ׽УҶ߹˲֪꣬ԽΪһ塣
ݻԪ֮еļ䣬Ҷɽľżʥ֮Ҳһ˿ǳ˽⣬Щ֮ǰʥʯķ֮УҶһֿŷʽ˼
ʱСɷس˻СĿռ俪ʼҵ𶯣Ԫɸ˳𵴣ȻŭС㷢һЩƴĹԸҶ档
ڴʱɵ˿Уһһɻͳ˹˲Сõ˰Ҷŷ֣Ϊʹ֮󣬻һЩܰСˡ˲ԭѾӽСһӱòΧŻת˼ȦȻҶߣΧҶתȦƺڶҶлһ
ããõİһЩǣѾҵ˼˵ܽˣҪͨѾܺ˷Ǵ˺õĹϵҵԪɸ¶ᱻСˣҶոСĿֲһЩ¡ܽѱΪã½ᷢӼãҶ氵
Ҷӻļ֮е֪ɵۼһ˿֮޳ȻҲзͬСɵĳɾͣ˿ʼóһЩ߽衣
ʱڼ˫Ϊʦع֮ôعٹȻǱΪԼҲӵзʿܺʹĹͥȻʵ֮ܶع׷׶ϣ˳Ĺ
Ȼعļɣȴûй˳˼ǵҲٷʿ⼸ɶ۷ʿδڷʿ˿ʼǿĵֿԭͳʯ캮һͷ
ȻѺʯ캮֣̲Ĺ̲˳չǳҶΪչоɽģԼżʥ֮˳ƶ֮С
ȥʱҴҹȥعĸɣΪʱ֮ûзʿףѡ˹˳ʵѺʯ캮һʼǶѡ˳֮ǰǿֿӣĿĲΪ̸еʱøѡ
ܿ죬˫ϲһعϲ֮󣬴ĹĻ̫Ȣ˴عҵĳҵĻ׵ķʽദǽ˲⡣
Щ֮УҶΪԽԽ죬Ҳȡ˼ߵΪڻڣҶ淢ɽһЩ߽׹
ˣԤĲȫʥʯͻԪ֮еĶӦɽկɵǿֲһУ
⼸Ĳ̽ͷ֣Ҷף¹ƸµĶǼ򵥵Ʒɵ۵һֲĽСȻҶʵûа취ôֲĽУҶ뵽˵¹ƽ˵μɱķ
ɱļ򻯷õ⽣棬½ҾΪ͵ʱҲܷһˣ뵽ЩҶԽ¹ǰҵĶ
ͬ˿һҶһ̽¹ı
ȥֱӽκڰɣҶ붨֮֮ΪѾγڵ۷壬ԪΪȡ
֮ҶóһƿҩһڡҶóĵҩһƿɫĵҩⵤҩɹԲС漫Ϊ⻪һ
ϳ鵤Ҷ૵
ⵤҩ۷ʿ׺õĵҩȻҶȴѡڽڵʱʹáⲢҶô˵ҩΪʦȻرĿٶ˺üҾͿһԣһ̷߽׵ĵҩǷܸ
Ѿʥʯͻļ֮Уһ˿һ˿ɽھҪʱеУǳɹˣҽ׷ڽˮɣҲǳ˳뵽ЩҶһ󼤶


813 
漴Ҷֱӽϳ鵤ȥ˲ɫĵҩΪһɾĵҶ֮Сγʿ̷ϳ鵤ͨʿ˵ֱΪвͻᾭѣɢ
Ȼϳ鵤ӴҶ֮ȴһķ֮ð磬ǲƻҷֽյٶȣ˺ü
Ӳͬ˵ԼӲڵľѪҺй򣬾Ԫп豸ͬCPUһһЩɽķ򣬼ֻһ˿˿ı䣬ȴҲҵ̵õߣ
ν׵Ḷ́ҲҶƵʵ̡ϳ鵤ҶĸѨϣҶܵ˷ǳ΢ĸܣҲʼ¼ЩʵݣΪδϵͳҪο
ϳ鵤ӴҶڣƽȵţͬһӴ٣ΪҶȵĹ滮ͷƣзǳȫʽǷʿҲῴľ֣ΪҶͬǷڸ˿赸һ㣬˼顣
ȻҶҲ˺ܶ׼Ʃ簲˽۷һԻ֣߻ħԽ۷ڵǿΪܰҶֹͣˡ˵ҶȾ׼˺ܶҩͻ״Ҳܸøؽ
ҶԶصķʽģܿһϳ鵤ѾҶ壬ɲǼҶϸ֮УֳһźڶһĶһϳ鵤󲿷ֶڶ
ǡΪɽ編򼤷֮γɵҶ־ϲ̷˵ڶϳ鵤ν˰ʱͺľˡҶкȻ̷˵ţȻȴڰʱ֮ϡ
ĿššʮšܿһƿʮŵҩͱҶȫˣ˴ʿҲһô࣬ȻҶ֮ȴһûУڵǸڶյԪԽԽ࣬ʼת
Χźڶģγһſŵǳת֮£ͬϵһǳҶ澪ȵǣЩΧڶγɵǳԽԽγɿʼΧڶתһСϵҶγɡ
ЩǳȻǰ11235813ڲܼ
ȻҶһ뷨ѧġ쳲СҶһӻȻ
֮ͻããһһ壬ˣ֮ΪҲľģҶԺ֮л֮ȥǵҶͼʱ󣬴ʱٴηˡ
ǰ0ޣ֮ʼޡȡĶǡСˣ01Ȼ1+121+23ҶȻ뵽¾ǰġһһڼ򵥵ָ֣ľ2+3=53+5=85+8=13Ӷ޾
쳲ָһ0112358132134ҲǺǰӣӶ޾
ɵļѧҶ˺ܶණȴֶ˸ɻҶΪ˹ԣܿвͬ⡣ѽ쳲ɵ㣬еϵӣ
Ҷ֪Լĺûᣬ˲̷鵤Լ֪Ҷϵĸ߽׵ҩ࣬ڶղ𽥼ֱֹͣ
ʱҶ淢Ѿһ޴ڲţĹɾͬڵǳһԼΪĹڲš
ȻڶգȻʱҶΪȴȻڵ۷壬κѾֻһ֮ңˡ
ȻһС磬γڵ۷壬ڵ۷壡αչأҵջʵ̫ˣҶޱȳ죬γС͵Ŀռ֮ԪʮκʿҶ治Ҳ˲֮ء
ڵҵʵص˶ҲǸˣҶзǳ⣬ȻٸһЩʱ䣬ܹɵ۵ǿֲеĻºɨڻˡ
Ҷ˶ŷ֣αչأʮ꣡ϲǼҶʱ򶼴һΪҶĽǷ˼
ʮ꣬Ҷξʱһ󾳽磬ﵽ˳̶ȵˣᳬʮЩ˸ݼأǾž޵˶ҶԽ羴


814 ˵ѡ
Ҷѣʯ캮ҶʱҲɵˡɫ΢΢һ䣬ǵ˵ҶǺοأ
ʹʯ캮ʦ۹Ҷʱ٣ҲӦʹĳطʱڼǱӶеõ˿ٵȻķȻãȴǶԪǱһ͸֧Ľ׵ĿԻԽԽã
ҶѣȻǺ£δΣȴǲСҲĵȰⳡȻΪҶ׵黹ʯ캮ͱѣǶȰҶ棬Ҷ治Ҫ̫죬ɡ
лλǰҶЦ
ˣҶѣǰΪҴ̽ĸײڣһǱʿЦڵһλԦĴӣӣ˵һʿ˱ڱʿͷǳӡ
ǰΪ£漰˵飬ҶЩС
ҶѲöģұʦʦڷʱگñѰʿ²ôұ֤ó֮еĴ֮ô˵ľнϴϾʦǱʿ֮ҲҪʿȫ򣡡Ц
֮ԺҶȻɫ˵лѵ⣬ĸȥȥҪһ飬ұһ£˭̽ҵļˣҲ֮£Ϊ֮ǰͳֹ֪ҼϢ֮вңҲвԻǰһ
һҶ֮ԣһʱЩ̽Ҷĸ漴Ҷĸ׽ȫģҲΪ˱Ҷħ֮ҶղԣȷЩˡ
һ룬ȻԼҶ˵һƿŶһˣжʹ½ȺˣһѾԶԶԼƿصıԼóȻȥ˽ԷĸϢΪȷԵ÷ǳͻˣԴΪҶΪҪЮȷǷͬСɵ顣
ͻˣѳϿҵص˵ͷҶǸ˫Ͼ֮û˶ǴºܿҲʹȥҲ֪ҶһҪĵߣӴû˸ٴҶ˵⡣
ѵ飬ȷܺãҶűһȥһϷĴɽȡֱóһױӵҲǱ֮ŵҶĸԸȥֱӻʵȨϵְλ
Ϊ֮Уӳ֣ȻҶĸ׺ȥȻȴԸ뿪ԼɷջǾΪ֮㡣
Ϊ˱ֱŵҶĸױ˳ΪһڼĳϣҶĸ׳ɹ˱Ϊһϡ
Ҷ滹ó˲ٲϣѺʯ캮һ֣ͬΪɽҶڵأһʹ½ǰδǿ󷨡
Ҫ֪֮ǰҶǿǴħթ˲ٺöоͰ˺ܶ󷨵ı
漴ҶĽ۷ͬʯ캮ͱѣʿ֣ܿڴɽ֮УԭħڻڴĻϽ͸ĽʩΪ֮Ƕħߴĸ߽ȻͬСɡ
һ֮󣬴ϣɽƺȻʧȺɽ֮һ㣬ʿҵʿ·Ҳѷԭ޴ɽȡ
ҶѹȻ˼ܣ󷨵Ĳ磬Ʒʱ½ǿ˲٣ټʿɱ֮֮Ҳõ˴֮Уʿ󷨣Ҳѹƣʯ캮̾
⻹Ƕлλǰ֣Ҷĳһ֮ûа취˳ɣҶЦ
Ҷ̾˼գ⼸Ѻʯ캮ڴΪҶ˽Ҷʿһεõ˲ĵãҶΪҶ˵ĴΪʹ½λȻĴڡ
Ȼ⼸֮ڣҶ滹˶˵ƣټ˶˵гǰЩɽ֮ȴɽѾʧˣôҲҲҶر˲󷨽ƣЩڳϹƻҪŸɽת
ȻҶ߶󷨣â䣬ɽֳǰҶ߾Ȼվڵʿ
ڶʿŷ֣ǰҶʶ̫ǳˡΪҶ澹ȻʿƽƽζҶѾӵ˺ͷʿһʵǿΪˡ


815 ʹ
λʱҶվڴɽ󷨽ƵϿգʦػߣϼ󷨣һʱһڶණ˵ʿ˾η֮ġ
ݼҶħĴ£ڶ˵ʿҶ°ݵڳʮʿھ磬ÿһһöڶɶȻҶǰǱֵķǳһ£νǶҶķڷȻ֮ǰҶɱＴī棬ħ㹻š
λһλѣ˫ıѵѺʯ캮ѣǶǼ˫ʦǵƶ֮£Ѿü˫ϲΪһҡعҶһʿ˾
ȻǼ˫ķʦҶȻôӰһʿ񼫱˫Ϊһңѵ˵ǶôϣҶΪԼ˵ɣ
ôܣ㲻Ҫ˵˵ԱߵɨŭԲģЩʿƽƽʦܹ˳Ҷ֮Ĺ鸽õҶ治ʹͣͱҶӵ
Ҷϵ˵ĵǣ漴λǰ̸ìܣҲʲô˫Ҫֵԣƶ뱱ɹĽóף
Ҷһ˵ڶϷʿһˡҪ֪˫ΪܵӰԽСƷʶǳڶ˵һõϢ
˶Ҷ˵֪񼫱֮ŲǶȻƷδرȵϼ༫࣬Զʤ֮أͬʱƿ֮أｫἫΪḻ뱱ٺò
Ҷô˵Ⱥдһ󻶺֮
̫ˣôˣĺѾǶ˰˵Բ֮ˣʿҴ;ϲЦ֮ǰΪҽҪҪ֯޷
Ȼ⺣ҲѾ鸽˶ˣҳΪ˷ֶ档֮ǰ޳Ϊ̫࣬γޱԱϳԸ壬Ӷͬʱܶ壬ԴĹ⡣
Ϊͳ⺣ҰҶҪ󣬶˼ƻĳάڿɿƵķΧ֮ڣɴ˴ӸϽ޳ĸԴ⡣
һûս˫άְĻ֮󣬸߽Ҳͨóףȡ½ʿҲࡣ
գһ뼫عǩóЭδͨҶԼļƻгڶʿԽԽǾԣ
Ȼ֮ǰҲѾع׼߲ƶ£߽˽ܵóϵ
ҶǴڶණ˵ʿھ붫ؾԶһ֮нһʹüʿͽ÷ǳѸݡ
һУҶ̻˼ղŴǱˣͱһͬ뿪˶ˣȥһܴ
Ҷ뿪˶ʹ½֪Ѿȥ˶ʮʱ䡣ʮ꣬ҶĳɾͲνҪüΣգͬʱʹ½ͼ֮شһͳһ壬δչǰõҲҶġ
Ȼ˲ŸոսҶҲñѺʯ캮Լ뿪˱رҶʯ캮һȥ
뿪֮ǰҶȥһ˱ĺȪʱϧѩںȪ֮бţȻˣҪѹȴǳѡ
İɣػţµģЦ˵
ǾˣҶ˵ͷźʯ캮ԼҦǡϲ桢Լ˪һͬ뿪
ܴڱ֮һ֮УһԳһʿش˵ء
ڱһ޴Ŀռ䣬ȫһָ߽׺̾ͣһ̳Ǵͼ̳ΪһЩ߽ҲֻдӶСܻãǲòǱ붫һǱС磬޽ܴͱüΪҪˡ
ݱĹżأ⴦صڱĳλʦ׼ģΪλǰˣ⴦طͱĽ˴󡣡ѽܵ
ԭˣҶ֪


816 Ϲ
Ҷ̤ϴ֮󷨱˲еĺ񷢳ɫĹâյ磬ͬʱռ俪ʼ˾޴𵴡Ҷ͸оһǿĿռ֮ȻʼŲơ
Ƭ֮󣬵ҶٴγֵʱѾһ׵һض֮Сضǳ⣬һɺĿնöɵģΪƫƧɺкһ࣬˵ⶫۻ֮󣬾ܲá
ˣܴڴ˴֮ǧûбֹҲԭ
ҶһС͵ŲƷܿ뿪⴦ضض֮һƫƧĵ졣
ĴʽҶ治ɵҲ棬Ҫ֪һض֮еĴ͵õ˺ܺõıͬʱֱŲ뿪ø޷
ϵ鵺ܶ༫ʿĵһվǵ۷ʱҲıһʱҺҲͷ棬ΪһħʿӶμСģ
飬ʯ캮зһ˿Ц⣬Ȼǳʱͱһͬڶðյ־Ȼ֮󣬱ѾͷֶܣӶͿʼһֱͺٺͱѼˣһȾ֪꣬ͷֲħߡ
ݱʾ˵Ƕ޺ıԵҦһ̽һ˵Ȼڶˣûܽ޸Ͼɱһ֮ء
Ҷ˵ͷ˵⼫Ƕ֮Ϣ֮أ˵ס˴ĸ߽ޣзڵľͺҲδ֪ҪС£
쿴޺ÿɰ˪֮ǰûޱֵú˷ܣ֮ǰΪ˪ĸױȷ磬һֱЩƲ֣ǽռЩɰ֮¶ЦݣҶο
˳Ű˪ָķڵϵĺʯͱסһȺصޣߴΣͷβҲ˽Ǯһ·Щ·صǣƬγɵġЩصޣںϲʳźеСޡ
Щû̫УҸʳḻЩˮ鱦ÿ˶ڵɹ̫һͷͷ޶ûͷԣֺģԵú̬䡣мͷرֵˮ鱪ȫֵúƤһΪ̫޷ˮʳˡ
Ľ׶ޣˮ鱪ºͣɵͽΪҶЦ˵֮ǰڶʹ½Ҳǳ಻ϧǣΪ֮ȫˣ
Ҷסˮ鱪ĵ֮Ҷʯ캮Ȼϲ桢ҦǺͰ˪ǵΪȴһûмǿɢ֮ŵһȺȺˮ鱪˺С
Щˮ鱪ɰ̫Сˣϲ濴ЩԵöԲˮ鱪ȿֺˮеĳ棬ɵ̿
ǰӷǳСһֻסԼðȫĵطǶ޵أȻҲЩֵˮ鱪Ϣļü԰ҶЦŽ͵
ˮ鱪ȻɰϾƵĵ̣һǸϿ뿪˵أҶͳϺ˰ɣȻ׷ǵĴ򱻻ȥԭϣһжᣬ⣬ȻҪĳʯ캮Ц
ȻڴʱϷһ𶯣ʿȻóȻ˺ԼҰĲˣһΪŭӺ״
⣬ʲôȻ˸Ҷû̽鵽ʯ캮ɫҲ¶˾ȡ
࡭¡Ȼˣһ޴ɫзˮ棬ɫзǧɳɵľ޴зͬ͵ɽһ޴ҷһĴˣɣǰĺֱܶӱ˦˸߿֮С
ǣϹ֣Ȼʯ캮ɫһ˿ɫڶʱҲ֪ͷ޵Ŀֲ
ͷɫзҲǶ֪֮Ѿ۷壬ֻΪĽӰ죬һֻδܽ׷ͷзеϹ޵ļ䣬мΪΪ޴
ƽͷз֮УֱΪʳΪߣǰѾʵǷȻһֱûн׵ڣǿѾͨķޡ
Ҷֹ߳һΣٴμʱҶȻ֣ͷ޵Ϣ˺ܴı仯
ͷзȻ׵˷ڣ仰Ҷʯ캮Ǻġ


817 ͻ
ôܡʯ캮һؾȡҪ֪ʱ򣬲ڶѣʱͷзѾ۷ϹȻʯ캮Ѿ׷ˣͷз۷塣
ж϶ͷзҲ۷޷ͻˣȵԪľȻͻ䡣Ȼͷз˭ҲȥǣϾʵѾȷ棬ǰʿɡ
ͷϹﶼ׳ɹζʵһΪֲĳ̶ȡ
ͷϹ־ȻҲˣҶһɡͷ֮ע巢û뵽ξȻ޺ĵطڵ֮ԵüΪΡ
ǰǳ⺣һΣʱɱһͷĶԡʯ캮˵֪ͷϹֱֺ伫ߣʯ캮Ѿ׷ˣͷֲǰԳơ
ԭ㣬ȷǱ֣С¶ѣ˵ʱϹֵºһЩȻʱϹѾܵʯ캮޶⣬ΪҲǷڣҶԼΪòνЦˣϹֱúͰһ˿
ǰҵֻ˶ѣ޶⣬ս˶꣬ô޺أҶЦ˵
ߣ޶⣡ααϹһ˵˵˵Щαȵαʮǰ޺Χ̲ɱһ壬ʮǰຣɱͷ
ϹԽ˵Խ죬ȻмȵطŭЩ壬ͱˣʮǰ躣޺ⲿ޼ɴֱӹ޺ҽ׷ڣ¶ͱȺ̰ļһɱˣ
Ϲɽһ巢˼ĲܵĺҲȾ÷ˣԲȫʼɢӡ
ʲô£ҶоȲѡҪ֪Ҷ뿪ʱѾΪϺ˵˺޾̲ɽӪ˫ƺ⣬໥̲ԼƴأôܼȥԸԶ޺ء
ααϹֵŭ𲻶ˣСܵʼըһ˻һͬȪһ
ҵȱչվã֪飬ǰҶ
ααϹŭƨıչأ֮ҷһҷ㸲ǵһض֮һôҵĵ̣ƭң
Ҷˣһۣ˲֪ԭǵΪ̽ĺ࣬ʲô֮ͷзϹֵķӣҲΪˣû޸ȥﵷң˼˫ʿ˳붫
ααзϹ֣߶ԼĿͷϺ˺ͱ̲ɽϲ֮ԽԽˣŰأҪҸ︽֮أֱ̫
һҶоеۻңûɣϺ˺޾̲ɽϲˣҶЩ
Ҫ֪Ϻ˺޾̲ɽѾǼĳУϺ˵ȷʵǿ󣬵Ҫ̲޾̲ɽϹֻǿطͬϹҲûа취ԸϺˡ
ϲһôܡҶЩ˼ˡ
Ȼʯ캮ȴɫ˵ҶѣĲϣصԾԱ뵽ĻҪصö࣡
һҶҲȻ
֮أһ֮ذǴ󲻾֮صĺ֮ôҶޱȿ϶ʶԼϴ뿪óܴ϶ƻġ
˻㶨Ҷͨ˫ĴصҪԴڵ򷢶ҪвϹֽط
ͷϹ־ûзʿ븽ϧԼش˴±ĴҲѾƻˡ
˼˼˭ܣôһزҶʱѾ벻ѾЩżˡ
ααβзϹַģҶߵҦǷģǰ֪Ǽ˫ʿ֪Ǹģ֪ǰȻҪΪǽʿǰҲûĴ˰
һ뺰αϹ֣Ѽ˵ڵĻ˻ȥĲ֪飡ʮԽԽˡ漴Ϲ˵Щ֪
ҶԽԽù졣


818 ط
ͨϹ֣Ҷ֪⼸궫ֱ˷츲صľ޴仯Ҷ뿪ʱ򣬵ȷǶ෽ƾеһֶ̬ƽ״̬
ȻҶ뿪֮꣬Ȼ޾̲ɽɳʹڲμӺ̸
һͶ̬μӵĺ̸õڶ֧֣Ϻ֮Ҳдʿ̸ֺ֧ҲʱϺ˿ʼƿضȫ򣬶ֱ֮ӸΪ˶ȺˣΪ˶֮һͳûк֮ǣȻʼ忪ˡ
ҶԽ⣬Ҫ֪޾̲ɽżҰģһ˾ͶԸ˰ʦħ֣Ҽ˻ܣҶĽ۷Դⰵ͵ϮѾͳ
һֱڱչأܹɹżĻʵҰģ˾ûκɷͶϺˡ
ǰ˵澹ȻĪͶˣҶʱЩɣǲϹĶġ
ߣα壬ƭ㣬񶫺ȺĴ֣˺ˣҲ䵽ش˵أϹ˵
ʱҶвɵɻȻڶ֮а˲رԼڵĳ׷ڵϺ֮ʵȨϣշѪħҲʵȺҪ˵ԼֵԼʦ˺ͷʦ˵ڶѡ
Ϻ˽ʱ򣬾һֱҪ屣õĹϵΪʲô仯֮أҶüͷһ˵ƺ˵Ļǵĳϻô
ߣααϹһߵغ˭֪Ⱥ˵ǷʣʾǶȺһԾŶĻʵۣķͽ޾̲ɽħڣ˰ʦˣʦˣɢˣǳںɣǳ⺣ɣϷʮȵʵ̲ںϣ˲򱱷޺ģ
ôܡԭҪƵһˣôܳΪһõƵĻȨˣҶ治ɵþҶ濪ʼʶĽѾӶᣬеʤʵո
ʣʵ˭Ҷʱе֪˭ĻٿأԼϺˣͬʱӪԿĻᣬȻ֮оȻȡ
Ϲָո˵Ȼ֮޴һζ˵ߣˣһǶȺ˵ɫ
ôˣҵҪʶһ񶫺Ⱥ˵˾·ɣһԵʯ캮ϸϹֵĽͣȻҶĻǽѾӶᣬҲǳߣ˵žչʼ̽顣
ʯ캮˵ҶͷּΪϺ˵ĿģҪһǿԼڶʾɣ˱Ű࣬ԼЩҲΪԷ˺Ķ
Ҷ˭֪ڶȺ˵˵˭漴˽۷ͬʱ۷߶״ɢӴ֮˲ɨȻǿʮʿһＱٶ
Ȼһʿ˼ʯ캮һЦȻȴ֪꣬ʵͼ˫಻ҲܳʿһƾΪһϹֵġ
֮оɫĹâͬʱ֮дһ׵Ϲ֣κȺԣտ¾Ϊзʱ򣡡
дһЦɫâһƾճߣһڷüһɫĻǣһħͬСɣͶ䶼һ𺳵ĿֲơҶ֮ǰͼǱˣħڵʦħҲǰħʦ
Աֵ߳һֵĹͷߣ˶һͷ·ƵͬʱаغɫĹţͷ⣬˴üĿһֺ֮У˰ʦʦ
˵ʵҶۼ˶Կʱ򣬸ʽȻ棬չʾʵҲǳֲǶס棬ҶĽ۷ҲԲô׾͵Ϯɹ
ڴʱʦħһӾͿҶĽ۷ʯ캮ǲɵüͷһ壬ʱֻӦϹһˣʱȴ־ȻʿɵЩˡ
ǡʦԿһۣ¶֮ɫ
ҶĽ۷漴ǰλѣղλķɿǲ갡


819 گ
ǡҶ۷ʦħһЩ졣ǶղûиӦˣĴɵԷǧʺƺԼʶһʱȴûϳ
ʵǲ֪Ҷʯ캮ڼ˫ʱͨ¹ƴɱʱҲѧ˲ķţҪ֪ɱڵ֮˶˵Ҳڡ˲ܱܿʦǶ˵̽顣
ǿҶȴʶɣħҲ˵
ҿΪ˶λæ˵ŽҶ΢΢һЦָ֣ⷢһââһɢ˼ֲƺܵĿһǱâУʿҲȻˡ
⣡ԭǸ£޾̲ɽʱǵѳ֣Ѿˣ˵ŶҶ湰¿¾ϺǰҶҶҵɣ
Ϸ򣡣Ҷ۾һת˵žʳԷ޾̲ɴ˳ˮ۵Ҷʦݳ֡ΪЩϷһֱ£ʶλμ붫Ⱥ˵ģ
ʱҶֻ׻Ͼ˶ǷʿܴǿлȡһЩϢԼԵǰƵжϾͻ׼ȷܶ࣬һʲô鶼Ҫȥ²⡣
ߺߣԭһֱڱչأ֪ʲôʦ΢΢һЦ˵˵Ŷ˶Կһ̾һóһᣬǽɫȥΪ󣬾ͬʥּһ㡣
ʦ򿪾֮󣬾ֱӵʶگ飡ϺǰҶ棬壬壬ﵱ˼ϱĳֱͬװ֮У̫ʵ۵ʥּһΪƫƫʦȴɫء
˾֮󣬾˲仯ΪһǳȥȻһִѶڼԶľҲγŲֻҪֳֶȺ˴ʿյگ
ȻΪ䲼گ飬ҲǹˣҶüͷһ壬õλһɵʦΪΪ˱˵߹һ㣡
Ҷһ϶ͬʱ¶֮ɫ
ʦҲƤ֮ˣ漴ЦߣҶ棬෽ʩչֶΣڶ˷ˣøɴս壬ǷʱºճĶѾһɢɳ˵ܵѹ
ααϹַŭѹѹȫҰѾǱƵ޺αǻˣ˵ѹǣ۾ƨôϹֱñĳ棬޴ըһͬɽһľˡ
ߣҶ֪ʰͰдԼѪħİ¶ص֮ļ棡ʦŭµļɫӾȻ˽ƲòʦŸ˼棡̫ˣ
ħҲܻغҵɫĵӣħͰħҾ²ˣû뵽˽ƣòѣֱ񶾵˼£һ÷ʶǱòˣ
̸Ҷ棬ҧгݣҶԽ϶ٻ޷ʱص¾Ƿʵļƻ֮һͬʱǷҲҪȡطٵ˫ܴôҶҪصֱǲˡ
ߣ˶˵ҶѵĲǣǽϺ˵Ҷ棬ںϷʦˣʦ˵Ҷ棬ƽȵҲҶ棡Ⱥ˲ȡ˱˵ĹʵѣռȵԴ˹Ǽֱα˼²˵۾泤ƨϣһԵʯ캮Ҳŭ
˿˿Ҷ棬ֿ˿Ҷߵʯ캮ж޴зɫЩ
ֻж÷͵ıпһνڵļһˣħ˸һ˿ɱ⡣漴ͬʱ˵ͷȻԴӴóһɫ˵ǲƵģȱûںһĽɫ
Ҷģ㵱ȹˣǶԲˣ֮ԱˣʦЩǸ˵
ƾԸңЩ껹ǰһֶԸϹ֣㱻ɱοҲӴ˶򣡡˸ҶԼ֣ҶҲһŭ
ҶСģǷǷ֮֮ǰͶγ˿з֮Ȼ¶һ˿֮ɫ
Ҫǲ֣ᱻǲèҶǳ֣ӦǼʶһ£ʲôأҶԵʯ캮ҲǷŭ


820 
ߺߣǲǲèԹ˲֪̤޺һʦݺݵ˵
Ҷ֮ǰҲʦħʱǶ˶ǳķʦҲȽϻģʱҶȴֶ˱׺ݱŰ˺ܶ࣬ҶΪ֡
еķʿǱշ磬ôصȥʲôʲӷʵأҶԽɻ
ʱʦħںһ֮˲һɽ⿪ʼҫâ֮ǿҶǶò˫ۣʩչԪʶ۲һС
һһɿֲ֮г˳âһӰʼγɣӰĴСҲʼһɫצοʼڿС
Ҷ𾪵ǣͷƬǷ۾ǷצǷβҲǷҶǹǿķɣЩΪܶһƺÿһؽڶһ
ⲻҵƵܷôȻ˸ɽկˣԸԼŭŭŭʱҶ棬мΪŭԼоɹ˵ã߻޳ܵԼоĶԸԼѾ޳ˣֱǼ˵
ߣϤɣǵҶƵĶ˵һͽʿ޷ƴȻĸĻƵģǰʹô㷴ӦȻҶƵģħЦ
ʱǷľ޴忪ʼѸٱʮɣһӱʮɣȻм󣬵˰ɣûֹͣ˼Ƭֹ֮ͣɳҡ
ͷΪ׶ƬĹâ֮м˼ĹֶΣЩֶԭҲҶֲͷԵϢȻĵĴﵽ˷ڣҪ֪һͷڵǿһкܶˮͨзϼһĶҲ˿⡣
һҲʿһޣҲǼΪƽ˰ɣʦ΢Ц˵ʱ߶һ¿ֲĶԡ
𡭡Էһֲһʱ䷽Բǧ޶ܵ˼ȵľſʼѸӴܡ
ܵôʵʵķʱ¸ǳĶ˺ֶܶΣͨԷͳԽƣڲҪǿעһԪҲãʱΪ˽鷳ѾѾǻ֮ԴԴϵṩԪ񣡹
ҶҲ˶ߣ̸ʣ¶ȵľءʵûбҪѱһֱߣΨһĽ;ǣʵΪǿҪǣùķʿŷʵƨΪöԷ֪Լʱʱ̶̿ûΥʵ־
һʱҶȻʿ˵ƨΪʡʵɼһֱ֣ԽԽҶ˵ʲôҪϢ
ϼ޻ļһȻַʽ͸¶˲ϢҶаع
ʱʯ캮յһѣϷһն֮˵ʯ캮ٷɵ˿Ужһѽɫķɽ˽һڼ˫Ϲʯƶɵģʯ캮Ҳֻ֪Ǿϸ֮󣬴˽󣬵ʩչɱʱԴ˽֡
ֻʯ캮ֱڿնгɢâ׻ӦޣӢӢʣޣХɽ֣аʱʯ캮񱦽֮һʱɱ֮չ
һͷɵİ׻˿УءһȻֱӻΪһ⳯ŶԾͳײȥǿޱȵĽͬһǡ
𡭡׶һ˲һɫĿֲȻΪһķӡֵ֮С
ӡķӡҺʲôطҶпʼ˼ת
ءһֲĺɫӡ֣ӭŰ׻չ˲ײһȻ˾Ȼ¡һ졣
ޱǿĹâײһ𣬺ֲܵĳܺˮɢֱ¶ɵĺףֲֿɢ
ȵɢʯ캮ɫһ裺Լİ׻ΪǿǾȻֻǽǷӡ飬ͷצ
֪˰ɣǷʱ½Ϲ֮֮Ƴɹķôܴˣͷȥʱǰͷģ»һʦ


821 Ϻз
ʦ߶ԣһҫӣӴú淢
̫ɶˣͷԻѲղŵһ̽ʯ캮ľͷϲ֪мʮƾɵģǷʿ߲ݿƿ¶Ҫʱ䣡
һԣҶ¶һ˿ЦΪҶں˷ʦˣ˾޴ķʦʼˮߵķ̷ƶƷ׼һʵ˷ҶƵ̶̣ϱƷлıը⡣
ȻҶҲû뵽ԼĵƺȴԸԼҶһӴñӣγһдġԩ֣һԶƵķŭ
ҶҵĵѣзǼԿôǽ֮أһԵħҲԺǳЩֵǣ˴ʱͬƵĵƦåʼһҫûг˻ҶǽнһĹ
룡зŭһһˮˮ̺֮˰ˮϵЩˮϵܿ˸ĺˮϳˮЩעܵЩˮϵĸȾ˲ƺһΪֲֿˮޡ
ֻ˲䣬ϳĺޣһѲļơ˲׳ĳ棬ýҶʯ캮һ㶣ҶǸозһʿ䴫Ӧ÷ǳ
зԪһֱԸ⻯Σ֮ΪбȻвزŻ𣡡ʯ캮дҶҶ˴ԣҲ˵ͷ
ʦħʱҲ¶֮ɫһֱڶҲͷзǻǵͽʿʱͷϼһѾڵ۷壬֮󣬺ҲȷöľţԼǰһͷǿޱȵĶԣŻָ˲š
ѲзŭһȻЩˮγɵȺͿʼһСģ޳ֱħʦ߳˹ȥ
أŭһӶ޴βֱͣЩˮûȺȥءһƬˮޱ䵽֮ϣȻ׹䵽УǱֱӻɷ顣
ȻǣЩޱ֮󣬺ܿ͵õӳ֣ںϸĺˮ˱ȸղŻҪ󣬸ĺˮޣƺںУϹֵйγ޾Ĺһ㣬ʦǶ˸žɲ֮ɫ
Ϲֲɵ÷һЦҼϹʱзͳ죡ֻǵ½籾Ϊһ壬ȴ룬Ҽźеڶ磬ȴһ֧ضΪޱ½ʼɢҵΪŲòͣͣҪΪзҺ۸Ǿʹشˣ
Ϲ־޴壬ֻ޴з֧ţСɽһ߸ںƺչʾԼһͷ߶˵зһ
ԭϺзĺˣֲ˵̣зҶʯ캮ɵõ˵ͷʦۺȴ¶Խ֮ɫ
зղżҶѾ֪ͨҶѷǵУ˼ʯ캮޷Ըͷ֮˳ֵģô˵ڵѲԺˮΪޣγС͵޳ȷͷԲС鷳
ΪͷȻĵҲȻһʣ˲ҲԵһǳʵõֶΣ
Ҫķֱǳ˵ΣʦЦҼҷʱڹʱؿ֮зһͷϹŷڵԴΪԴٿԴ߶ʮİɣ
ʱҶѾԽƶʦħǱǷطˣǸҷԷʵľ֮ģÿҶֵ߽ʱǻԴ޵ķʽҫͬʱ͸¶Ϣ
ʦǶһ˵ţһ߲ϴ߶ԷһһεĹʱŷĸСʱ֮зطľոγڶֻΪˮʧΡ
ȻϹûֵܵסԣʱ֮ڣϹֺʦǲභǷԵͨչҶǰпܣ˫ǱڵĬʱ֮ڣҶ治Ϲ۲ͷԵֱ֣ҲԽԽ
Ҷ¶һ˿ζЦݣߣһģҵķѣѾ˷й̣ȻƵģȻҲӦҵİ취ԸҶ¶֮ɫ


822 ȸ֮
ߣСӣ㲻Ҫڳ˵ǷʾƵȻ֮ǰһЩƣȴԶԶˣȻʦ˵ǶݺݵӣȻȴֳһ˿ϲãһ˿ϲת˲ţȻǲұ¶
ԲѵСӣվʶһ·ʱµϣ˵ħ漴ҲٿطҶ߳ɱ˹ʵǸղźзһΪҶǰȫչʾͷԵĿľҶҵԵ㡣
ʱҶȻһչ˲һͷȸӰͷȸӰ쳤һһչӴĻϵɫĻ棬ĺˮ˲ˮ˲丽ĺˮɣ¶˿ݹһĺ׵档
ǿϢһȸ壬Ҷ澿ʲôͷʦħһ˿ϲ֮ɫ
Ҫ֪ҶѾڷʿ֮ǼΪ鱦ˣټڵɱ֮еȸҶʱɢĻϵͨѾ˼Ϊǿĳ̶ȡ
ͷԸܵҶɢĻϵ֮˲;÷ǳܡȻǷɵģһͷԪڵԭˮϵޣҶʩչǿĻϵͨȻ͸овҪҶ飬֯Ҷ淢
𡭡Կһ˲˹޴׹β˦ͬ磬ֱӾҶȸӰ
ҶЦһȸȻ֮еĻϵɣȻӰȻΪ˻ʵһ㣬һʱԵӢޱȣֲڵȸһ㡣
˿ֲȸʵ壬ڷǰֱǼǿĴڡҶڶԸͷħߵʱΪħڵϹôǾ
ȸҶ첻ϼӳ֮£ȣԼٶȳȻȸ棬צӣֱͷ޴ľһطץȥһͷߵĻǸλãߵߴ磬ͬҲ㡣
Լ״޴岻Ťٴ³˸ղſֲĺɫӡӡ˲ͬһŴҪȸסһ㡣ҶǼղʯ캮İ׻֮ɫӡֵĳ棬Ȼ֪ӡǳȻȸӡӲӲ
ౡһͷȸȻ˲ףղɱֻǼٶѡֻΪ˱ͷٴʹóֲķӡ
ȸȻɿҶų״ʼɨɫӡĹ죬ԽҶԽľԭȻӡӡ˭Ѿ֮ˣҶʱмΪŭΪѾ²⵽ݿ˭ȴԽ
ȸȻɿ³ȸ֮𣬺ǷӡȻǷӡȻɢ̺˲ȸΡ
ӡȻѾ½ֶΣҶԽƶ롣
ΣΪҶ֪ǷӡǿûȸͶֱӶսǲ֮ϾţҶ۾ͬӥһŶÿһϸڣͬʱɢ̽㣬Ѱҹʱ
Ȼ֮䣬һ̣Ͽ³ķӡγһ޴УһӾͽ֮еȸסҪɱǧһʱ򣬽Ҷ΢΢ƺҵõĹʱ
Ȼ䣬Ҷз˵ǳһĹâĹâԽԽǿҡȻ䣬һǹ⽣ʼɢЩ֮Уͬʱһɻصǿ
ʦħͬʱɢһ˿Ĺʣƺ´½һΪɻϢǶʶҶзĴ⣬Σѵʱ򣬻棬һ
ʱĽҶ棬Ϊ˸ɣĲд⣬Сǳ
ʱͷѾȸסˣҷӡƣȻſѪڣҪȸɡ
ʱҶȻΨһǳ⣡ҶʧԭأǿռŲƵȸϷеĴСǳΪһ壬֮γ˳ǧɵľ޴󽣹⡣⽣纣֮γɵһ̺ſֲ
ҶĲٿأסȸ嶸Ȼ仯Ϊ޽֮С
ɲǼ䣬֮Сǳ֮ȸ֮֮ȫΪһ壬Ȼ޽֮У޽·ǷԸոҪȸ֮ſĴ͡


823 ֲһ
ΪҶӺϻʥŮѧ˲ٿռŲ֮ٶȼͳ˶ϷȻѣٶ֮ñȸϾ˵ĶԸӦ
ֻһĻâ֮ŶԵѪھ˽ҶַĵãȻǿڲȴû̫ķֲ׻𡢽⡢â֮ԼȻ˶ԵĿС
Կֲľ޽Ը񷴿忪ʼһ翪ʼը
䡭գ۾ղŻݵĶԣʱѾγһͷտϣտߣռжɢըĿֲϢܵĺˮһӶը֮ɢһ¶˺ףͬʱ׵صҲǿıըһ޴ӡ
޴ĶԵ壬ʱѾһֲĢƣԵڣ˲ɳһҬһСӣһͷڵ滹һͷԪ˲ΣʱѡӶݡ
ȻⶫոշɳͱҶԼΪɵֶȡ
ȻȻʱʦħво㵣һ־ϲ
һԵʯ캮ڸղҶһҲΪֹͣڶʱ֮Ϊһ壬ͬ˲䷢ĸʿĹһʵȷҸոʩչ׻طӲӲ˲٣
ҶҲЦѺʹõϱȶʩչ˶ֶֹΣҲ޷ڶʱ֮ڽҵƣ̽ͷԵ㣬Ӷѣһ֣
ڴʱħʦƺ˵һЩʲôڴʱһǵ㣬ڶʿ׷׸˹ǱǸʿһģǵٶ̫ԱԶԶ˺档
Щʿ֮Ϊ׵һ۷ڵʿо׶֮ɫǱˣǵɳǵĳġӼɽСʱҶ棬ɱҲݳҶϣѾӵگ˵ǰɱҶҶ棬мΪŭ˫ۼҪһ£
Щ˳֣ħʦɫһ䣬ѵߵĻ˻ȥͬʱһǳŭӣҶŭ벻׶˷ʱ¾ƵķϹֱЩܻ
ȻĵиޱȾҪ֪Ҷ澹Ȼ˷ȻʵǷϽҶ߻ʯ캮Ϲ֣߾ڵսԼֻʿʵԱԼ˼ı仯ǲСģЩʿ¾ҪΪڻұˡ
ĶҶ漫ΪʹޣʱҶ汳Ϊ棬иֺ¡жħʦ󣬴ǶԷϣʦֵܵƬ̣лߡ
ħϹ֣ΪŰıҶϼڶĻҵҿɾҪǳŭ𣡡ҶҲõغ
ߣ˵ãֵ¼°ɣħŭ漴ʦ˶Կһۣ漴ȻһҶ˹
ħгһɫħ׶ħ׶߳ܲħƣƼǿʦǶһɫȣһ˲콵ɫռ֮ж֮ͷƤ顣
ħ׶ȣľΪɳǵĳڶ֪꣬ﶼħں˰֪ó㲻ܽҶǻɱԼҪĻҲû̫⡣
ʱҶʯ캮ҲԿһۣȻǶ¶һ˿Ц⡣ʯ캮Цգǲǻȥ޷ˣ
漴ɱ֮еطʱ˲ȫ޷ӳɱԶԿʿʵֻǶԸʿ˵ǾǴ´ࡣ
ֻʯ캮дʣԻӦޣӢӢʣޣХɽ֣ǰʱʯ캮бһʱɱ֮չƺᱻϢ㡣
Ϸޣ֮Ѩ죬ɫǰҶ۷ϴ߶е죬һ˲죬˲Ҷǰûһͷ޴ȸ
˲ȸ׻໥ںϣ˲ͳһ׻֮˳ʦħ
¡һұը֮дҽУʦħͬʱ󵹷ɣȻˡ


824 곡Ϸ
ʱħʦɫҰףƺղҶǶսһУǸû뵽ǿʽ
ôܡǾȻܷ˺ϻħϾǾ֮ɫ֮л˸η壬һħȻҲ¶˱飬ڳΧ۵ڶʿһɫ쳣ѿЩʿѾռУƺ׼ҪԼٶӶһ
ǡѹǾҷԷʱ£ԭЩϣʦϹźΣǳǱ˵Ȼۡһ³һѪ
˳óϵڶһľȻʦʦ޷ԸǣֲҶҾȻҷԷʱ£ǰʿʼһҡ
ħ漴Щʿ˵ǿߣҺϹϺǸϿȥرʱ£
ħһȻӣʿߡЩʿһһ㣬Ҫ뿪Ȼֹ²ףҵΪʱµˣδսߣ±¹ҲѴ̣
ΪıȽϻӪ˼Ͷֶ֮˲˳ʣǷʿǷѾΪڵ¶Դ˵ᴫһЩ׷ıڶ֮еλߣܺħϹŲĵλһ˵ߵʿһΪߡ
͵ѣ̫ˣǰǰƴΪǶϺ㾹Ȼ˵Ϊǣ£ʮʿʱѾ˲üĵĵλһŭɫ
ȻҲˣҶħϹҪ֧Щµʿȴֹ֪ĿѾһ˿ɣղŶˣںԼ߳˫ɣҲֻм۷ĸ֣ܿһЩߡ
ȷղҶʯ캮֣ħϹ־ǷǳĬķ곡ϷȻǷڵʦϰļԶԶȲҶ档
ղϹݳѪϷ룬ȻֺܺãȴԵһЩˣƭƭͨʿУڼ˵Ǻܿ췢һ˿ߡ
ħ״ǺһЦ˵̫ˣͳҵ֮ģԼͳӽʿʵȻֵܵԷƬ̣мͳžޣȭȭ֮ĵĵѶϺҾͺѣԼڵʿ㹻ᣡ
˵ħʦ뿪ʿ״ҲԶģͬһһΪոռİ˷ģһ׳Ҹļƣȴȥ
ȻҶҲֶߵʿ»ڣֱ˵úúãģ˵ӼɽС֮ж۸ҶҵĺҶ棬γҪأҽվͻɱϺļһ
ҡҲǶϺ󡭡ʵղżĵȷˣҶħʦĶսһЩʵȻҲȫȷԵħҪ֧Ϊ׵ڶʿʱʾԡ
ǣ۲һϣո֤ݣ˵˵ۣʱֳԼġȷȻû뵽ΪͻħֱӷһϺͬһֻӬһһٿĪ硣
ǣҶֱ˳ˮۣҪĿ꣬ʱļĸƶħʦ϶ղźҶսè壬ԲҪɱڣȻʱȴ֪Լ˱жƷȴҲκ֤ݡ
Ĵó򣬴뱳ķʴйܵʱȻֽҶķĴѾǳ֮ͻ֮ͬһ˹
ңΪղżĿ˵ڶڵʿʱûһʿԸ־ʿԶͬһ֮
漴¶һ󣬿ħ档Ƕ˲ԸȣʱʹҲܵ𷣣Ȼֵǣ˸ոձŻѪʦѪ֮⣬ħʱҲűͬľ飬Ѫ滹ҪһЩ
ްЩϹİã漴һ״鱦ڿγһǿĹͬʱٿʼһͷ˷Ƿ״ԼٶŲʮ
ԼĵֶΣϷطһķʿҪǼʺܴģϧҶĽ۷
ҶһںСǳʹܣÿһŷڵĹںԺͬ콵һ˼ġ


825 ּ
ҶںִͨҶô⣬ˣҶɸ࣬һƷ龧ʹˮȻ䷢һǵҲһˣ˵۷ļء
ҶϹԼħȻȥǵˣȴźܺõĬǲԼͬ˼һҪңȻħʦзǳΪηʲ֣ܳҶͳΪΨһܳ֡
ӴĹȻͺ˼ĵ״鱦֮ϣⱦɵ鱦ؼ汸˵һЩ鱦ﻹܽԷĹȥ
ȻҶ淢Ĺʵ̫ǿˣֻգ۾ͱںСǳĴֱӺƣЩֻǼɶѣֱӾϺȥ漴һĲҽУɳǵһǰ궼ѣ˵ˣ
ͳȻһоͱɱˣڶʿʼһľ֮
벻͵ѾȻҸ嵨Ϊ˷ʱµǧҵȻϧˣʦһŻѪһ߳޵ǻ˭ԸֵҶƬֻ̣ҪƬ̣³ѪϢ֮󣬾ڻȫˣ
ȻʦҪûһʿӦΪոǸõļѾ˰ǿͷĽ־ֻһǾ˵ϣֻʣڵʿ
ʱħȻҶģ㲻Ҫ⣡ӮôأҸ㣬β޺Ҫ޾̲ɽѾƹ޺ֱȥǵϳˣ
һҶ۾һУϹԶʽԼһܣȻʱ˵еȴżĽΪʱҶѾƣ˵飬űҶ뿪Χκ֮⡣
ӸղŶ˵Ķ֮УҶѾõ˲ϢԼƿؾƵĳ׷Ѫħı£ҶʾɣԼ鸽ˣӶݵ޺ļ棬ҲΪĲ֣зŵޣҶķͬڶʾԼΪķɱˡ
ϢҶ治̫ͣãŭû뵽ǾȻ˱ӣҲգҪȥ棬һٲߣȫɱ
ʦħһ˿֮ɫ漴óһ˵ߣڶʿ״˷ۣʦܿʧӰˡ
ڷ֮ϣʦ¶ɫ˵λѣû뵽ҶҵʦȻɱ˷ʱµķǻɱˣʹλԼ䰡
ǰģҵһȫΪǰ֤ǰı㣬׳ǰϮ飬ǶѾˣڶʿһʱжһֽٺĸо
ϧ˼ĵѣԷʱ¿νĹȻϧҲҪȫһԵԭɱħʱȴ¶һ˵ı飬Ȼݼھһεʧ֮󣬿ʼͻͽ
͵ΪǲģȥһΪһƷƷڶʿʼҪش˸ոձҶɱļġ
Ѿƿأħʦ˻һЦ
ʱҶмΪŭʯ캮һͬž޴з޺ߵļٸȥ
Ƕһ֮أΪԪ䣬γһ޴УԵüΪңڷϵΪһѹơ
֮أİ֮⣬ȴһССܲһɫѪϣһϣҵ֮û̫Ӱ졣
Ȼʱһ뷢ȫ׵߳СϿգߵ۾ǱŵģƺڸӦŸҵʹȻ۾Ȼȥͼ󣬲Ƥȴһףͬǿһޱ䡣
ǿֲдʱɢһƣͬɽ㵹һ˲Ծؾͻľ
Ѫħ޾ѪھȻܵطĻҵʹֲڷʱµķѹ֮£ң˼ʮ꣡ЦϧңǵĺҲҪͷˣ˲ǱˣǵҶ͵Ϯ޾̲ɽʦ档


826 
ͷѪħȻȻϹŽƣϧǣҡ֮ϡĿ·ľ¡
ռңԪ֮Ĵɢţһأֻڼİ֮һСȻʱСΪ˲һĽƣ䲻ܸӰ졣͸ɫĹֿԿ̨ͤ¥˵ֲ黨ѾΪһԴ
⴦طԭѪħΪԼҵһ֮Ϊ鸽Ҷ棬ҲΪҶ浳ıӻء
ʱѪħԪ桢桢ħħҶʾС֮С
ЩʵʮǰһСľ硣ͬһһСƺеܶȫƿһ
ȻͷѪħ˺ܶطȴˣҵĴҲ磡ʱ棬мΪƺСʿһжƿһȻ֮лǲ¶һ˿ȻȻѾǷڵʦʧȥɣΪ˱˿ƵĿܶѣ뵽оͻ޾ķŭ
ڷʣȻкܶ಻ΪƵԭ˿ķеķŭҶ棬ǵҶļƻ䵽³͵Ϯֵ÷ǳԸðƿ޺Ǳ뼫棬ϾطΪҲܵһ̶ȵѹơ
ʱ֮ڵС֮ѾһƬҡҶʾɣѾԼĴǳΣաʮʺȻ𣬶ҶҶֵĺ֮ǣҲ˾޴ΣȻƫǵʼŵģΪʼ֪һ
ʱѪħɿն΢Цѣʲô˼ѪħƤЦ˵
ʲô˼ӦñǵҶ֡ҲԲ䵽³
ԸĲҶ档Ƿʡһﲻ˼ȡԸǣ᱾ĩԵľ㣬ΪŰѪħһ˵һѳ
Ȼûһ˿ΪڵʿԼʯ
ʳҪģҲȻ֮ҪǺϣڴڼ䣬ȿɷʽͬҲΪԼȫǲͬҲ𣿡һν˵
һԣѪħþɲ漴ת˲šѪħЦһ˵ȻͬˡǣȴԼ¡ǰ;ǱķʣǶѡҲ²ûдķǼΣյһַĳɾӦûܴ󣬵ǿɱǣĳɾͽ̤ǵʬǲǰ
ѪħҲħ紫еһϹǴӺɫ֮гħͷʶҲǼΪ㲩ģȻѪħЩȷȻѾ˷ڶʱ֮ߵľ磬ȻĳЩֶΣЩֶαȻвΪ֪Լ½ͷ粻ת˺
Ѫħ֮ǰУȻܿ쵫ȴҪ飬Ҷԡħľ֮еطȱ㲹꣬ҲôѪħΨһĿľǽ½Ѫħ硣
ѪħΪĵһֲ²⣬ҲԵĽ֡
ŭһϻ˵ҾѪϴ˼浺Ǽʶһķʿжô˵ڿնгˣѤõĹâһ˸ĹâһһĽзɳֱӺѪɫ֣ءһ֮˲䣬ѪɫֺȻѡ
ܻҵӴĴʼŰСոջⰻȻС˲ͱһƬءСϣֻˣЩ˶Ҷʾɣʱǲòֱ漫ĿֲĻԪ֮
ʱڿն˵ѣǶǶʿѵûһ֮ͬ𣿡
ߣ˵Ƕ϶ѣɱǣܻеһԹ˵ţһһǿĹâȻѪħ״³һѪ⡣ѪɫâѪħг˳֮˲仯ΪһħеĹâȥ
ֻ¡һ죬ѪħĹ˲ͱոջûħʱ˲䱻ɫâ߽⣬ͬʱɫâֻ΢һ˿ȻֱӺѪħ֮ϣءһ죬Ѫħһӱըķѡ
ѪħɹѪӰħܿ컯ΪһѪȻٴ۳ΡȻǲ֮ǴʱϢ÷ǳ


827 
һ֮չֵϿ꣬˲٣ѪħһðɫüΪȻڶڼ浺ʿкܶʿǾֲôҲܵʮѡʮ֮˿¶ӹɱˡ
Ѫħ˲ѪӰӶٴθһ˿м΢ЦǺǣһȺ϶ѡطܲҲֻһֻϡҵǿ԰ץѻǣӦÿԴԪ֮лøħܡ˵з̰Ŀ⡣
Ҫ֪ͷѪħǴħ˲ܣǵҶƣҲԲôױҶշǽԸǿķ׽ͨѪħúܶܣõĺôɲ
˵һӣһ̺ŰˮԪ֮ĽСϿγɣͬһһѪħ״˲ûΪǧѪ⣬ЩѪɫâÿһŶԪӶһ
ߺߣСѣһǵҲ˲仯γһֲУѪħǧ򣬵ɱȫƿš
ءһЩѪӰܿײ˽ɫɢĽ֮ϣ˲䱻ǿȻѪӰ࣬Ǹ޷ӹ֮ߡѪħòٴ¶ΣʱоǾ֮ɫ
ߺߣȻѪħ֮壬̫أΪʵ̫ˣǰʼվϣʱоǵ֮ɫ
Σʱ̣ȻдһšౡһԭЩ񱩵ʹƺܵǿĸţûԭô񱩡
ͬʱ֮гһͷ޴Ļ壬峤ɣʹ֮أҲܼٷУ˿ûܵӰ졣
ȸϹȸ壡ɫüΪѿ˲֮ȸ棬޴צֱ浺ϷĽץȥ
ءһֱצӽץסȻȸͬȸ֮Ȼžֱһֱľһ⡭ǽ־һġ
ΪǽȸֱצץˣͬʱȸľȻһʱܵĵʹ
ըŭһٿŽȻըֻ¡һɢâ˾޴ıըͬʱâҲȸһͬھ
˭˭ڰңһŭ
ȻڴʱƮһҲҪˣѵͲ仰˼𣿡
ͷһֻ֮г⣬ӰˣȻһǽҶ棬һʯ캮ʿٴ
ҶıҦǡϲԼ˪ڲԶķ֮ϡ
Ҷһ·ŷԼٶ򼫺֮ظԽǽӽԽǸоǿͻҵԪ֮ҶĽ۷ʯ캮ΪҲܵ˲Сѹơ
ҶзǳףʦħûгԹҶжǶҶĴмܷǳĬĺҶһ곡ϷƭƭˣȻҶ޾̲ɽϹȴд
ҶзǳܼʱϵԼѽвϵļ٣˲ٿռŲͨ˲ʱ֮ڣ˼֮ϡ
Ȼˣһ߷ƴ䣬ҵ͵Ϯź䵽³Ҷ֣һʱԵܻҲҪһ
ҶһЦ˵ԭΪʿ֮һӦʶû뵽ҲȻΪһĻ˳ޡȻ˼ʿ棬Ըҵʾɣ˱ԽǷʵһѡ
һԣֳһ˿ŭƺǶҶķŭǶԷʵķŭȷΪ߸ϵķʦĸȷΪ˱˵һǱô޷ġ
ߣҪ㣬ôһأʱЩֹȻԷҲΪΪзʵĽƣҲ޷йеķŭ
ȻһҶ΢΢һ㶡
ҶȻԽӡ֤룺ʹȻȻҵĲӦþҶ̾Ϣ
ҦЩɻ󲻽ʵ˵˭һֱ˵ͷ


828 
Ҷ̾һ˵ȻԳΪʣ˼壬ԷΪɾͻ֮˳ڶȻڷһżߵ컯һҲͺ֮ˣҶȻԸЩǻ˵ࡣ
˵˵ķһϵΪ;Ҫǿһ˵ݵȷҲͲԶˣҦɫһ䣬ƺ뵽ʲô
ʱϲȻ佫۾ôʵǵ˼ǡʣǣˡôôܣϲɫһӱòҰ¶˲ŵı顣
ȻϲҶɫǳ֣أ漴ô˵ʵݾǰ
ĺѣ˵㽫޾̲ɽıˮԨоȳģôô㣡ʱϲɫ÷ǳأȻոջõϢһʱζ޷ܡ
ҶЦ˭ܹƷһǿֻһ˶ѣԺŷҲԲΪֻǲ֪Ϊʲô뿪֮󣬾Ȼ˴ı仯ҲЩɻ󲻽⣡ҶʱҲЩüͷ塣
ʱ򼫺浺ϵ˼ҶдʯͷˣǲóȻǰȥΪ䵽ϣҶĺȡ
ڴʱҶڶִֵĳ׷üٶҶĽ۷Ҷ뿪һʱ֮ڷ顣
ԭҶո뿪ʱϺˣԼϷʮãҶ뿪˾𽥿ʼֵĶ
ȣ˵Ϻ˵Դ֧Ҳ֪ʲôȻڶʱ֮ڣ׵˷ڡ
Ҫ֪ʱΪҶƣʿħʦԼ˴ʱѾˣòչʮ꣬½ķʿɾͳΪ˴ʱǿսһʱ˫ԶԶ߹Ϻ˴Ҷ档
Ϻ֮еĸ߽׵λʼԼļƻǷʦ˾ʼеķʦΪ񣬶ʱ֮ھŷƾЩڶʱ֮ھƳͷ
˷к˾൱ֶһڵǿս˾Ͱ͵ϮʿƣùطʿǿĽƣǶ˿ܡ
Դˣ˵ҰԿʼ¶˳һʰԭʦ˵ľҡһ䣬һµġʡٴγ˵ǰ
Ϊʲô˻ɷʣпвذɣҦɫ粻
һʱҶֻǺȻסԶ棬ʱҲƯƺ˵ʲôȻΪڵĽƣֹ
Ȼڷ輫ߣȻΪϲ̫ǿ֮ԻʵͻͽΪʣŲСĹϵݳ׷ṩϢҶԼҶ滹Ǵµز²еĶߡ
ԭҶһμ˵ʱ򣬾޾̲ɽľ֮أˮԨ֮УҲȻľΣǵҦǸĸĵطȻҲ˵ļΡ
ǰΪһǳϹŷģȴ޷еأ϶ϹŷķǳֻԼ޷ƽѣڶϵľˣ˰еΪ˱©Ϣ͵ϮˣѺ޾̲ɽıˮԨ֮УΪԼƽеİ
˱Ѻ޾̲ɽļУʱ䣬ͬʱ滹Լķðȥƿʦˡ
ͨķʽڷʦ֮зָģ츳ķʦ취ΪãΪԼƽЩġ
ȻһжҶƻҶΪ޾̲ɽ˺ְܶ취УϮ޾̲ɽĵΣӵ֮УȳҦ峿ĸĸȻͬʱҲ˱ڣ֮еˡ
ʱҶã˵ĵ˾ѣŽĲ֣ƻĽƣȳ
˵һμóϹŷʱҲĵˣһʱʧУŻᱻ͵Ϯ֡
ˣ˰Ѿ˷֮еİҶ潫ͷųȥ뺣ĻԵ
Ϊˣ˸ɴǱҶϺˣҼ÷ʦҲҶϺˣⲻҶ˽䱸ͬʱΪԼӮ˼ߵ
ҶƿˣϺ˵ľ֮˾ͿʼԼļƻ


829 ֱ
һģȡ˸ʵȨͬʱԼݣһЩҶСԼΪõ˼õĴУһٽ׵˷ڣΪ˶˵ʿ
Ȼµǣ׷֮ʹǿֲϹŷ֮
ͨƿǵϹŷģʵŷǱ޾̲ϣֻ֮ͽ޾̲ɽ潵
Ҫ֪ȫʢʱڵĵڵʿû뵽ȴ˱ԼƹϣҲѭˡ
˰ħڣҲͬƿءЩ߲ʿҪͳǾԵüΪ˳ˣͷ޾̲ɽͶϺˣϺΪ𽥳ɳΪ˶ˣΪ֮ǿ
ʱ˵ҰĿʼȫ¶ֱ˺˵ҶĵĲãֱƵ˶Ϻ˵ƶȣֱӳΪ˶ĻߣȨ㶫졣
ѪħѪӣ£жÿ죬˵Ұ֮ʼжҶڶʾɣͬҶĳ׷Ҳᱻܵǣɱ
Ϊ֮ǰҶߺͷƽȵߣ˶ߵرڷ֮УͰҶ浱˻һҪڶƻʳưԣͱһĨҶкۼʮһ÷ǳ
ȻʾˣﲼõֹܴǻضҲҦ˼˵
ˣҲǧ겻ķţڷĵоżߵľ磬ˣڰ֮УϹŷģ
ʵղҶѾʶϹŷƵڲǰʱʯ캮ٻǿİ׻壬ֻ˲ͱǱ³ķģ׻飬ȴǺ𣬿ɼǷĵʵǶôǿ
˵ʱǾͶ϶Ĳ֮ͨϹڣ磬λ棬Ȳܷӳǿ
ʵ޾̲ɽˮԨߵĵ֮УҶҲҼǸģ˵ټĵʱһʶĸоֻһʱ֮޷϶ѡҶ²⣬ͨصϹŷ֮Уɽǿ֮˷츲صı仯
ҶȻתܿͨмΪӵΪйԵԵʣ˿Ҷ治Ƿһ㶶ѡ
ʱЦôˣƣоܰɣҲôң޾̲ɽģоǶ񶾵Ŀ⣬ĿɱˣҶѾ˲֪ٱˡ
Ҷ漴ЦʵҪ㣬ֻһͨɢޣһֱңҲŲòǣҲһѹƺұԽԽǿһУʵǱȵġ
ȷҶֻһͨͨѵһʿֻΪС֮ǵҵˣԲŲòƴҦǸǱ˿ѺһĶ봩壬ȻҶҲܲȡ
ǵ˶ѹƺͱȣҶԲҪΪУΪҶԪɸϹ屦õİ취ǶƽΣڣķ硣
Ȼͱ˵ңҶҲֻвϵĽҽһϺˣԿͬӴʵ޾̲ɽҡ
ߣΣѾҲĳˣгɱ⡣
Ҷ֪ԼƺһǷǴ򲻿ˡ漴ҲЦȻˣҲʧǣȻҶгһǹɵķɽ̺ȵĻ֮Ҷȸ˽֮ϲϴܳȸ棬ͬʱҶ֮гĹââ̺֮ǿɱ֮ȻǴɢġ
Ŷ̶̶ʮ꣬㾹ȻҲزü临ӣΪܹҶ͵Ϯ֪Ҷһ߿ܵĶʿȻû뵽ԼȻطΪ죬ȻҶ߷ø졣
ã֪ⶫֻһ߷ѣԺļƷʯ龧߶ҲƼֲ˶ãҲֻҰ͵ϮҶѣΪһзʱ´ڵǿ㲻ܻʤֻҪסʱ߷ͻľʱҲܽնɱܻһ߷ڵĿܡ뵽Щз֮ɫ


830 ˮԪ֮
ҶԵҪסտԼ
㣬Ȼ鸽˷ʱ£Ҳõ˲ٺôҵʵģ˵ϱǿơ
ȻҶҲǽȣᱻϢѹƻӰ졣
ʱҶ˫֮б˼ᶨ־˫ޱȼ㣬ԶЦңǾ֮սҶǳ˵ͬʱ±ǿƣΪ֮ڣһƷ龧һƷ龧൱ŵƷ龧ЩΪܣʹԷսҶҲûκεǵġ
һ±ɫĹâӴˮϵ۶ʱмȷŭͳ춫ΪİΪҶĺճ룬֮һ棬еҶϣΪĳС
ճΪҶ߻һʿȻ˼ɣʱҶԼҪ֮սȻ˸Ϊ뷨Ȼ붯һҪҶɱȿɷʽͬʱҲȥһС
ŭһչֳӴֻգ۾ͻһޱȾ޴ˮΣϿ֮С
ǣˮ֮У·һ磬ӰӰ´¼䣬ƺǸˮ֮ɽˮϼ޾ķޣγһС硣
Цһ˵վʶһ޾̲ɽء޴ˮΣγһӡɢǿҶС
ҶͷȻһ𣬷Լ޾̲ˮѹơ벻޾̲ɽȻҲǿĹҶϵԼ֮Щ޷ƶ
ˮξȻҲ֮ܵĹ̫֮˼ˣҶԸоˮ̺֮ĸǷȻ̺֮ޣ½˵ȷѾǳˡ
Сӣ޾̲ɽҲڶ꣬еĵ̲СϿġ¶˵֮ɫ˷Ϊ޾̲޾̲ɽʦȻ֮ûʹô˷
Ҳ޷ʹô˷ڹ鸽˷֮󣬵õһЩʵܴУʵͻͽ˴طãڶȻʩչȷ˷ǳ𺳡
Ҷ֪ԷоԲСҲҲ˽Ȼ䱬ǿĻ֮֮ںǹ֮屣
ߣɡϵĶ֮ɫԽͬʱˮβϲٿػΪһˮһľ޴ӡ£Ҷͺ˹
һ˲䣬Ҷо屻ѹƵȫ޷ҲܵѹơǿطҶ̾ҲʼѸټڵĻ֮ɻ֮һӾͽղѹ׵ػ顣˲䣬Ҷ
Ҷҵһɽ֣ΪһǴӡ޼ɽײȥֻ¡һɽˮĴӡǰһ˲ͱǴӡɡ
ǿĹҶÿһ߲ٿɽ磬һߵڵĻ֮ںϵǳ֮֮СƬ̼䣬˫ַѤõĹâһ̺ǹ⣬ʹΪһǣֱˮӡײȥ
࣡һǿĴӡǿĹޱȣͬһ˲ͱâȻںú
ˮԪ֮˸գҶʱ˲طĸҶͷһһȸ涸ȻֱҶеǳâһһںϻ׹ǳâľ޴ҶжȻ
ԶԶȥͬҶһһΪѤáҶ棬㾡ȫȻһףֱӾŶԷȥ
ǿһԵʯ캮ͫҲȻһҾ׼Ҳˡ
Ȼâҹ֮ռ䶼ʼ𵴡֪Ǹˮδӡʱ˲ͽΪȸ֮𣬸ԭ֮Ҳܵѹ˲Ƭ̼䣬ոջݵĿֲӡʱʧӰ١
ҶĹǼ׹һϺȥ
һ˿ţ漴ЦߣСʶһ£ʱΪһƵķ
˵һһɫķУγһž޴ĺļΪӣոճƺ÷Բǧ˹ӴĺɫֱӵֵҶ淢ͬһĹ֮ǰ


831 ䷨
¡һ죬ҶֲĹֵڣɫγɵĽ档Ȼӿʼѣûȫ顣Ҳ˵Ҷ㾡ȫĹ׵ĵֵ
ôܣôܣһԵʯ캮Ҳ˾֮浺ϵ˼һĻҲɵüͷ塣Ȼǿ󣡡
ղҶֵǵѾ൱ʿͬʱĹȻҲô׵ıֵɫ÷ǳÿˣΪҶ
Ҷ粻ΪղóķƣϴηԿ³ķǳƣֻһܣ޷ƵͲһˣžΪһżߵʵսɣܽⶫӵ
Сӣ֪ҵ˰ɣǿķҲǷʱ´ڸҵģɼʱ¶жôӡȻǸˣȻʱµʵȷѾߵ˷˼ĵز
ˣΪ˷ʵ߹צտʼʱ򣬵ȷѽܣӾҲûоرˣЩΪܣΪ١
ߣöʿ֮һȴ˱˵һȴˣΪܷΪ٣˺Ƥֻж׵ľ޾ܹˡҶЦȻҶ棬Ͼǲı飬ȴͬκһ㣬ĹԿʼתϵѰ˼ƽ鷳
СӣİɣƲ˷ʱµǿգѾڲ֮أ㣬ȴҵĻӡɣϵЦԽԽŨˣ
Է͵ķΪǿĶƣ˾Ϳڲ֮ءͬʱйâɢʼչʾط˹ؼ汸˭˶Ǽ鷳
˵ŭһγɵĹ֮ȻһͷĹԶŹӰǷ滺¶һʱϹŵĿֲϢɢ
֮ʯ캮ɲΪͽҶһͬڵˣʶ֮һ۾ϳеİ
䷨һ渽ԭŰʼûô񱩣ƺҲܵѹơ֪Ϊʲôʱ½Ը浺еôΪҵ֮ԵֵĿռ֮ҵʵû½٣Ҿͳ˶Ըѡ
Ϲ֮һ䷨࣬ɱ۳Ϊǿ󣡡ʯ캮ɫǳÿʱʯ캮жжϣԼҶ桢Լһͬɱ󣬷²Ǵ˵Ķ֡ȻѾ磬Ҫѹƴ˾ͻǳѡ
ڼ浺ϵҲ֪һֱһϹȴû뵽Ȼٻķвɵöһ˿֮ɫ
ȻϹطѪħʱɫҲΪѿк漴ʹֻСɶѣѾˣĽطƵ˴ɣͳưԶˡԽףΪʲôԴƻҶк޵жô
ߣҶĹ޷ǵɫķԷ䷨ѳɣԸҶ潫ǿвô򵥡
ߣ޹ؼ汸㽫Ķطǿںϣҵķ޷ƣǰȫֻһЦѣڵƴֻչʾ֮ǰıҶѣϵЦҲԽԽŨ
ȷʱΪз͵ķΪͬʱ䷨γɵǿ֮Ϊ治ؼ汸һڲ֮ء
ʱѾ͸¶Ũҵɱ⣬ƺҶеһֻһ򵥡
ʱҶ棬ԣΪءųʮâЩâںϴͻǳ֮ȸ֮𣬺֮ܿб֯һ޴ĹԼڹ֮
棬ΪͿԵֵסҵĹȥɣ˵濪ʼǿ߶޴䷨࣬ɢһâֱҶոձ֯Ĺٶ֮죬֮еʿоľս
һѾκڣǿһâͿҷǣһĻҲǼΪ𾪵˵ĵҲʼԽΪҶ浣
ܿ죬ҶĹܵ˼ѹƣðҶĹΪǳ֮Ų쳣һʱ޷ȫơޣɱˣʱȻһ޵ķֿҶɱ
ȻڴʱҶǷһ˿ŹֵЦݡ


832 
Ҷ淢΢Цԭڵ֮ʱҲһ㶣ѵʲôı𣿲ܣӦѾɵˡʱѾڼΪܵҶʱκλᣬĻٻµ䷨ǰκ
ǰҲһЩطǽٻһЩ֮ѣڽܷʿ֮󣬴ӷõ˸ĴУ˲ٻ䷨࣬ҷӳ˼
䷨֮ʦħҲֽһж䷨ʱ˫ǿƽ֣Ȼ䷨֮󣬽غϣͬʿͷܡ
ɣ߶ϵĿֲһͷĹԶž޵ķʵ壬ϹŵĿֲϢɢ񱩵Ϣ÷ƽ˾ƺƺؼһж޴ķƿء
ˣҶֵѾڼΣ֮Уʯ캮мΪżǰȥӪȣ䷨֮Ϊһã˶޴Σ֮С
ڹ۶ϣҶϵЦݣȴøŨҶȻ·һжƺƿ֮һ
֣Ϊʲô˵ıأʱֹһ˿ĸоʼЩߣһЩıôأһʮᡣ˵϶ش䷨෢
أһ죬䷨Ȼһ߿ͬʱͻһɺɫˮԪˡһ죬ҶĲõĲصһֱӻöҶ汻ײɡ
Ҷѣʯ캮ڶɢһǿҶסȻһ֣ͷҶûˣղֻװһɵģʯ캮һ㶡ѵҶյİϷô벻ݼȻ֮ãҶϵˣ
Ȼ͵䷨ʤ׷ʱ򣬺ȻҶжһɢɫâӣһ֣˲øոտ񱩵䷨ð˲٣䷨һ˿η
ôܣѾƳ䷨࣬൱ƿһޱȽӽڵôηɫأһʱ˼⡣
ֻ˲䣬Ҷ涪˲üֱ䷨ͷȥءء䷨෢һֲĲҺ֮棬죬ռ䶼һ󾪿ֵĲ
⡭⵽ʲôʱѾȷ֪Ҷеı䷨඼żΪǿѹ֮϶Ҷ֮²鱦пǱ鱦Ϊ߽׵뵽Щһľ
ͬʱҶ涪âԽԽǿԭҲΪһˮɫԲͬʱܵǿȻʯ캮۾һȻһΪȻǺ
ⲻ¹ǰסͷˮôû뵽ⶫȻһ˵һһʯ캮һӷ˴˱ϲɵ¶ϲЦݣͬʱҲ¶Ľ֮ɫ¹ǰµıγҶѲȡʤ
Ȼʯ캮֪Է䷨ǳ뵽¹ƵͨһʱҶİٱ
ȻҶ涪ոջɢǿϢ䷨࣬һӾˣһֳηӣƺҪܡ
ѾռȻҶ棬ٸκλᣬ񽫻֮Ԫע뵽֮У˲ɳռһķֱ֮䷨ͷֶȥ
ô£䷨Ȼסˣ¶ޱ֮ɫҸΪ˵ǣоԼ䷨֮໥ϵȻҲضϡ⵽ʲôȻܣ
Ҫ֪ͨ䷨භȻҲ໥һʱ䣬ڼҲ㹻ķӦʱ䣬Ҷ涪Ȼֱӷѹһⲻ棬浺ϵѪħڶʿжޱȵ𾪡
ˮɫâ䷨˲䷨࿪ʼСҸĿƣʱвһһ飬޷ơ
ֻƬ̼䣬֮зһѤõİɫâոտֲ䷨ѾʧڿиֳһȭͷСĺɫʯͷʯͷɢӴϢ֮ϸһʯͷȻһƬ
ԭһϹϵƬֲٻ䷨࣡ʯ캮ȵ
ʱҶûΪһСƬ֮ϣ˲ҶоԼܺƬ֮еһ˿鹵ͨ


833 
Ҷ澹Ȼ׾ٽ䷨ԭΣֱӽͳôģ㹻һѼ˵һ֣ڹ˴ľĴ塣
ʱпνζӳ£쳣ţΪҶ涪Ǹˮɫֱ׾پͷ˾޴ܣԼΪ򵥵Ĺ̾ͽ䷨ȫĿסˣɽѵ𺳡
ȻȻרſ޵鱦鱦뵽Щв𾪻ɢ̰ҪҵõҵʵȻᣬߵһߵľ磬пƽʸµĽƣΪɵʿܺͷٴһ£뵽ЩеĹâԽԽҡ
Ȼ̰ʱҶѾʼ䷨鿪ʼ໥֮ĹͨΪãʱҶԺ֮γһƬɫһԪ磬޵ɫԪ֮жܵ˷ǳůĸо
㡭𣿡һС˺ܶ౶䣬ͬСһСҶԺеɫв߮ͬʱһʡʱûиղľ޴Ϳ񱩣һСһΪĿɰ
ƺӦ֮ҶڵҲԪγһС룬ҲǼΪȳɰ˵Ҿһ˿飡
˵СС黺˹ȥߣͬʱܵϹ޵ǿɵһ֪ĸоȻ໥Ħһͷ໥ʶˣһʱֻ޵γɵԪ֮пʼѺõؽ
ֻ໥֮λȽƽȣ໥֮ȻһѵõиУߵԪܿͿʼֱͨһЩԼҪ߶ԷϢ
ȻҶžЭ飬ȻҲͨϢ飬Ҷûж⣬ϣͶҶ棬˫ĽںƽѺõķΧ֮нС
ȻҶ治֪໥̸ϸڣǿԸܵ໥֮ĽǳɹΪƬ֮ѾĵϷһ
Ȼ֮ͬýҶЦ˫ޣʲôҲܹܺõĹͨҵԪɸ֮Ҫһ޵ˣ
ֻת˲֮䣬ҶҲͨȡйͨҲ֮ͨܵеһЩϢ
˲ҶԺͻȻֳһƬϹʱľһͷͷ޴ȸɹգĻ棬ƺȾ˰һѤû棬Ӱϼʤա
֮£ͷͷ޴ںϷһǿˮ˶ͬСɽһСú淢Ӵ𶯡Ȼһͷ޴֮иһֻɽһСֱɡ
һϹŵӰǳͨĹͨչʵǰҶ𵴡
Ϲŵľʵ̫ˣ̫׳ˡҶҲףɢ֮ѾʼԽԽɢܶϹŵ޶ѾʼǶ㵽ɾЩŨĵط򶼻ˡ
֪ٽ磬ɽ羿ʲô󣿻ϹʱŨɣ뵽ЩҶ¶޵֮顣
ܿͨĽͣҶ˽⵽ͷԭϹʱɽ磬޶սʱˣһƬԪۼףմȾһЩ֮ѪɢһŵĿռ֮С
Ϊɵۺ;ħ۵Ǵδսռ飬ⶫҲſռı䵽ԭ֮ϣΪԭıⶫǿ䵽˶ɵۺ;ħ۵һ˶Ҳγ˼ԭ
ЩϽĴܻҪٴ΢ɴܷ갡뵽ЩҶһľΪϹʱǹǿֱӺֱӽγ˼棬Ҳ֪澿ʲô
ڵƬҲɢ⸽Ϊ޾̲淢֣˴޾̲ɽΪ֮
ԭҲûа취Ȼõ˷Ĵ֮˵õһ˿λĴУЩУʵһֱ룬ܽ䷨ٻֻܷ֮һʵȴҲѾݺᶫûе֡
缸ʮ꣬еİأ¾Ƿʳ֣ҲĶ֡
ȻΪʱڵѾ޼¡ʱںűҶȡƬоǾ֡񶾡̰֮ɫ


834 ߹
еıȻͨΪ̰Ե÷ǳңҶ񣬾ͬһɽһܹõ½׫дĴ棬Ҳ˷ѣǽҰɣ
ʱ¶Լ̰˷ǳ
Ҳԣǲ֪ûáҶЦеؿ棬ͬڶŪһҪСһϾϷŰ֮ɫ
ΪھռϷ磬Ϸ޾̲ɽ֮ӵеط࣬еĴУԲܿġʱɱ¶
˶طھȻȴΪ˱˵ĿܣⲻǷǳЦ𣿡ҶϾǲмŪƺѾ;ĩ·档
ߣЩɢ޹֪ʲôҲʹЩطֻҲԸѣ˵ΪյЩط󣬵ҪʹõĻҪĵĴҲرֻҪǾԵ֮սǲԸʹõģ㵱Էʱµ͵ϮҲûʹãȷΪʿ򲻵ǲƴģϾ׷ʵ̫ˣĽ֮һľǷ
һҶüͷҲ΢΢һʵߣԲѡԸΪ˵ĹҲԸʹ֪طǿЦ֮ЦһǳʱҶѾʼܼضԷ췢ϵϢϡ˺ܴı仯
Сƨʲô΢΢һЦ˵Ȼҵȹ鸽ʱ£ǺϵѣԷʱµҪ磬ʱ֮Ҹ˷ʱ£ԴϻúܶϽĴУҵʵ˲٣ȫ顣
ǲȫ飬ֻзԼ֪ҹǣǱ˻ǮСɫѣҶ¶Цݡ
С֣˵˵㻹ŭΪҶ˵Ļ浣ĵģҲԸһֽԵ÷ǳʧ̬
˵ȻϢȻ˲ڵΪһ˲˷ڵ۷壬޽ӽڡͷȴʼɻҺɫɻҰɫѩɫ
ô£Ϊʲôô죿ڼ浺ϵڶ߿۾ҪˣҲǼΪ𺳡
һɥĲȼԪʱ֮ڷʵʯ캮һĻʱԽʼΪҶ浣ģҶѻǹдˣѡ񵥴⼫渽սҶѣֲûἤռ𵴣𼫺Ŀռңʱ͸鷳ˣ
Ԫطͬʱ濪ʼϴ߶ͷϵǸ͵ľ޴ĺɫƣһʱ޴ķƿʼɢγĺɫ⡣Щɫķƣļӳִ߶֮£ǿ
⣬ЩҶѲˣʯ캮һзɽ֣ͬʱ׻¶ƺҪҸûֱȥӪҶһ
ȻʱҶ棬һ˿ңһЦ⣬ƺһжƿ֮һıȷ˷˼˶ڲҶǲʲô˲õطһסҶ棬´һϸڡ
ߣȫʱµķܷڵʱӦÿ׵ؾҷ𣡡˵ȻһķΪһɫֱҶ
Щɫ̺żΪķ͹֮Ҷóɽķ鱦ҲᱻЩ˺Ƭ
ȻʱҶȻȻһٴó˸ոѾʹù֮һ˦˲ɫĹâɢնȾˮ֮ɫ
ôʩչﲻԦ޵ôʱʯ캮ҶˡȻҶеΪֻǶмĿãͨʿۿۣһСпܻᱻʵߵߡ
ҶԼ̻֮֮ȻҪ뼫Σգʯ캮ΪҶдȫ߶Ű׻飬Ҷֱܺǰˡ
Ȼ𾪵ȻˣֻҶɫâһչֱܿӽסһʱоͷǲ˵ԼԪ֮ࡣôܣҵԪȻƲסˡôܡֻ˲䣬ԪȻ˲䱻סˣΪһӰ뿪Լ塣
ûʲôܵģڵ㣬ֻһֻ߹ѣԸ㣬ҲﾡãҶ˵


835 
ԪӰ뿪Լ֮һ¾ոտޱȵķҲʧȥ˴߶ʼҷ
ô£ҵԪȻⶫסˣԪʼȻȴԽԽ澪˼㡣
Ϊõ˴Уʵͱ˵һ˵һҲ޷ҵƣҶʱȷԼĲ룬еĴʯͷҲ˵ء
˵ʲô˭һƺͻԪӰҶĻǳе˵
ߣϵڱ飬˻֪˵Ҷ漤һˮɫĹâҫԪ֮ϡ
ǡôܡʱŷ֣Լ͸ԪϣȻֳһɫӡǣЩӡǷǳ죬ܼ˭Ҳֲˡ
淢֣ЩɫӡֻҪϸ۲죬ͻᷢʵϸСγɵģʱԪ󲿷ѾЩɫưЩѾԼΪصķʽԪԪ֮С
ЩȻȻҵһһ㶼֪ŴΣԪ˲ԵήҲȻЩϾǷʦѾܿԲ²⵽ѾطƣΪ˱˵һ뵽ЩԼ𵴡
ʵҶҲȷֻܶԸˣʼֻһƲ⣬Ҷ֮һָ顣ȻҶҲͨԼ㣬ؼĻصķʵΪ˵Ի¶񶾵ֶΣĳеٶȳɳϾѺ˻˵ķʰʱ䣬ԷʵĻͶ񶾣ܾưոݵġ
õİ취ǽǱĬ֮ƳԼĿܺ߹һгˮܣΣն֪˻˿ܡֻҪȵҪʱֱӿԽԪΪһжߣһλߵ޻಻硣
ôܣʱôƭңԭΪʲǽЩΪãԷʵʵ˵ҪģֻҪһ磬ôҲͻɣȻȻΪʷ񣬵ͬõ˷ʵĴڵһЩϽĴУ˵Ҳûп
ȻʱôҲû뵽ʱֱͨЩϹŷǱĬʱѾ˶֣ڿƨƨߵΪûüֵʱֱȡǵԪΪٽ䳹׵Ƴһʬħ߿ܡ
뵽ЩԪӰһʱֳ˿ն𵴣ҵı֡ԭһֱһЦԪӰһʹİЦԼ˱˵Ĺ˻ūۻ֪ΪԼһЦˣ
Ҷ²⣬ƵҰģԲԹԵسΪԼ߹ȻһԸķаٲ
ȻӰռۿ֮зһ˿˿΢ɣ˵ãǼ棬Ŀռ䲨ԷһĿƣҲиȨ˵ԪȻȻӰ֮忪ʼѣȻͨطʼԼԪ
һĸˣյĴ˵ģڱūۺѡϣѡ˺ߡڴʱܲԪ֮еĺɫľȻĲƣʼȹ̼ɢԪƺֹԾ
Ҷѣ֮ҲƣȻħ˶ңҲƴһЩƣΪҵԪ⿪һЩʱԪ˵ʱԪѾʼɢֻƬ̵ȷûٶҶ淢κιˡ
Ҷ漴̾һȥѹơʱԪѾֳ˼Ϊ״̬ʩչԪ֮еĴָ֮зɳһϸСİɫʯ
ҶԷʷ⣬ѾŷϹŷļأȻ滹һЩԼϹŷ⣬Ȼûз͸ȴҲһЩ֮Ҷѣڷһϵ컯ߣаܶԸʣʱѾûȥ֮ģʼҶԷʡ
ʱЩȻҶ̶֮ԼģֻҪûгưԶҰģԾͲҶ淢ôìܣ˰֣Ӷ䵽³
죬Ľ֮ԸҶѲҲϣҶѽҵĺշ֣ʱֻһͨͨߣԪ黯ʧ֮䡣


836 ɽ
Ԫ𣬻Ϊ˵ǹ⣬һʱҶипѣǰһ˿ĻԵֻһж̫ˣ̫ˣ
Ҫ֪֮ҪһʿҪԴڳǧʿ֮вܳһڵʦɼҪΪ߽ʿǶôѡݺᶫǧ꣬ҺͬʿǷޣޱߣȴԪѣΪһ߿տǣȷ겻ѡ
Ϲֵûô̰ûгưԶҰģǿһһ׷Ѿ磬ΪϽĴʿˣȷϹֵҰĲҪһͳ˲ŻὫΪԼû뵽ΪԼҲճܺߡ
һжûҶ浭Ȼ˵Ѿ֪Լߴ·ȴԸͷһ·ߵڡȻˣĿҲͱԼƷ
֮󣬸ոշɳҶľ޴ɫѸٵĻصڣʱһɫķ䵽˺֮ϡ
ѾǷʵطƣƳһ߷ϧˣһĻʯ캮ҡҡͷ˵ЩɫķĽóȻȥºܿ챻ЩֲķһСľ൱ȥ˷ʵ¿ܡ
ֻգ۾𽥱ɫķɣΪһźɫӣǿƺ֮лкɫķһԵü졣
ǷʵģЩʿûüֵʱ򣬾ͻᱻЩɣΪһŷ飬ЩԷʵŲСãҶɫ˼˵
Ȼ䣬ЩȴƺûзŹʵķ֮ǿ°һʱʯ캮ҲоһëȻ
ǿоһЩϾһǽǸֲķʣҶ̾һ˵
ҶоʱҪСİȽ죬ƺޱȣȻϼ޻֮Ҳᱻɵùͷʣʯ캮ǵǵ˵ƺֶβ½Ӧеģ
ȷˣлʯѣұȻСĽģ˵Ҷóһǹķ鴢֮УȻְн뵽Ԫɸ֮СȻһԪɸ֮кҶͿʼֱӵԪɸ֮еķ֮ûΪһɫŷǿķ֮ܿͽŷѹס
Ҫ֪Ԫɸ֮УҶٵ֮ǿȼֱԿʿЩ֮ļأȷ﷭Ҷ汾ŷʦϸ룬Ӧÿڽ϶̵ʱ֮ڣƴ
ֻϣܾеķ򣬷ľΣˣҶҪʱ䣡㹻ʱ䣡
ȻҶǽʦħʱֳȥ棬÷Ǳʵ˲١ʦħҶ໥ĬȻװһ¡ˡӦʮʮ꣬ӦⲻģټƺĿռ䲨滹мѹ֮ҶǶʱ֮ǲΣա
ʱҶ˽䵽˼浺ϣΪѪħĻָոձƣܵ˿񱩵ʹĳ˵ϳֳһƬ档
ڴʱѪħٴʩչ֮ڵϲµĽƣ汩ҵϢ޷룬õϻָһЩ
ҶֵܣζļʱȻǾˣ˸пѵ˵û뵽Ϲ֣ǷˣռȵҪǸϾɱû뵽ˣõѣ
ҸĸأҸĸȻҦǷԼĸĸûڼ浺ϡ
ĸĪҪżѪħѪһĵ˵Ϊ֮У޾̲ɽ˫ìܣ˺ܴãڼ汻շԺ޾̲ɽϲ֮Ҳܲ˳ֻˣϳ˷ʵдж
ѪӣҸĸ׳ʲô£˵ҦǸΪż
Ǹϱʰ㣬ȻҼʱϵǻǷɳķˣѪЩ˼˵ҽǾͻʱ򣬷̫أ˽һѪأʹѪħһЩطΪǱѪؾڼ浺ĵ£
˵ѪħʹŽҦǺҶһ˼浺ĵ¡ָĸһѪӲû֮ǣҦһ
ҦǸĸմȾһѪɫϢҶ治ɵüͷ


837 Ұ
ʱڼĵѾһʯߣʯ֮һӾذСѪأѪ֮ɢŨҵϢѪڿѪɫҦǵĸĸֱѪ֮У֮еѪˣ޸Ŷ˵塣
ѪħѪӶ˶ټ˵ʱҵʱ򣬷ѾرˣΪ˰ֱʹѪŽǵϵʵ̫أΪҲòôѪħѪعԪΪˣƻиǾѹ
ѪΪ㾿ʲôѪ۵ģһԵʯ캮ЩȵʵҪ֪̺ѪأѪȻ࣬Ѫز֪ҪĶѪɡ
ˣһͷԨ边Ȼ۾ذ͵ϮңͷѾκڣӽ۷壬˲С鷳˲ټƲ߲ŽʰˣЩѪԴͷޣѪħҲ˽˵ѪصԭѪħ֮ڶִ˵֮󣬾ͽ˴ΪԼһ֮ѪҲΪΣ֮ˡ
ԭˣҶ˵ͷѾڸ˳Ѫӣħľ֮еݣѪħ񹦵ȱݵõ޸ѪҲٸɳи͵顣
浺ҵıĵطԽѪҲΪյʱָܹѪħʵʵ˵
ԭˣҲΪˣҶѪħ˵ҶͨҲħľ֪ҦǵĸĸԴ˷֮󣬿¾㽫׷ڣҲܷ磬ҪѪħ硣漴Ҷ˵Լĵġ
޷ҵͳħҦħͷ쵱ģħҲǸѡ񣡡ҦǱǰħڵĳ֮һ˶ħҲûκεƫһҶˣһԵѪħѪдʯͷˡ
Ϊ浺ѾһƬǽ壬ѪħɴʩչѪӰΪٸڵ¿һСĹʱס
ڵ¹Ĵ֮УҶ˿ʼơ԰ħȸոսڵʿ׷ױʾϣҶ˶صʹ½ȥȻƻͿԱڷսƫһ磬Ǻܺõİ취
ʯ캮ҲΪͬ취ȽҲ˼ʵķʦǷƣɼʵͬСɡ
ǰûз磬ĸʿóɱ֮󣬾Բ´ˣѲڴ˴ڴˣʵԿǷħҲǳѣʯ캮ĵ˵
ʯ˵ȷǳȴҲкܴȱݣҶ˶ٻ˵
ʲôȱݻʯ캮ʵ
ʵʵϹŷΪԽԽߣûд󣬽ӶֱӷɵɽҲ£
ʯ캮ֹ
ʯ˵Ƕڶʹ½·δػǰԸǰɣҶ¶һ˿ζر˵
˼ʯ캮˵ͷ˵
ҶҡҡͷЦûмʶķһһЩãͷʵҰжô󣡡Ҷƺ뵽ʲôµ飬ɫԵЩҰס
Ҷ磬ʲô飿˵˪ҲЩȲˣæ˵
ҶЦԷʵʵ˵Ƿǳ׵飬Ȼƿصķ²ô򵥣ǡ
֮ϵɽ磿ʯ캮ɫҲȻ仯˵ͨһ磬Ȼ߽λ棬ֱӷɽ磿
ʲô磬һԵطɽ磿Ҳ̫˼˰ɣҦǺϲɫҲǶȻһ䡣ӷֱӷɽôܣҪĶ
ԣʲżԼƻʳƵۣȳΪСƿߣۣһӶԴֱС磬ȻСһӶᣬӶһԷҶĻƺܵһ˿ĩյĿֲС
⡭ǵѵĲ²ɣʯ캮ҲЩȻ˵
Ҷҡҡͷ˵ͣôõĽӦֱӷ磬ȥң½Ϲæأ
ʻǷǳΣհʯ캮ŭ⣬ϾɲԸԼһı³Ҷ֤ʵ£ôʵΣͷħ߻Ҫ󣡡
ǱҪӳ飬һӣʮǵĽֻЩʿңΪʱʵʵȻӿֲҶ̾


838 Ȼ
ҶĽͣɫǳءڻǶֶѣնԸһħߣһʡʯ캮̾ϢҰĵ˻Ƕడ
Ҷ΢΢һЦһʿǰһᣬһƿ磬ֱӷɽĻᣬмܵסջأ˴ԣɵö˵ͷ
ǷʣҲᱻɽĻͷԣϧһд۴ӣ޾ķ֮Уʯ캮صһ룬һʱ䱳亹
һӦҲǵǸˣܺõǸϹŷƵĴϵ䣡ԪҲɫص˵
Ҷֵ˷Ҳ뵽һЩԸİ취˰ɣһԵԵЩʵҶǳϤ֪Ҷ治ڷ⣬ڽ⣬뵽ЩҲӦôЩط֣뵽һЩİ취
ѾһЩƣҪϸһҶ滺˵һжΪ档
ҾԸǷʣɱΨһĿа취ѾзսģֻͷзȻԸûΪΣ޵ʣٻĴޣ󣡡ʯ캮̾
Ҷ˵ͷ˵ԭΪʿһѹסԼܵĿƣǺӦþܶԸǷʣڿǶõϹŷƣϹжᱻɳɷ飬ɼ˷ĿֲʦħжȽǳһԿ֮ǿǱһ˿ղĬѾǼˣǸ޷ѹƷʷĿơ
ɱǾ޷ʵˣҦЩʧ䣬ոռĸʱԷѾߺ޵˼㣬ȻʵǿΪҶʲôð취˵ɣһҪΪҸĸ𣬰ѷǸ˵ᵽ趼ʶҦ˵
ȻڴʱѪħɫȻһ˵ҵһոձɱˣ֮ǰѶϢѾɥĲĳ̶ȣȻһСɳǣһԣһɫޱ䡣
ԭѪħвٷڶһЩɳǣ켣Ⱥʿ֮вϴϢͬʱң÷²ϷҲ̶ܴϣ˷ͳĽȡ
ȻΪѪħͨʿڣ޷÷ʼΪŭѪħһǳ⺣һˮԪɳǵСɳǣһЩԷʵʿｨȻ֯ʡȻѪħѪӵķҲȻҪԱ⼸ΪʵİԵ£ʿʼԷʣʵĿƵֻķʿȻеͽʿԽԽĵʿʿ뵽Уγһɲķ
ȻˮԪǣȻٱй¶ˣʹֱӶˮԪǽΧˣȻĳԱͬɳǵʿҵķշʵצֱѪˮԪɳǣʿɱȻѪħһߵڷҲɱǰϢ˻
Ȼֱɳǣ̫ˣͨѪħϢطͶӰһĻĻѪȵĳΪ֮ŭ
λһƲߣ֮սʣҶƺ˼ǣ˵һ𾪵ľ
ʲôҶѾȻʱ׼սʣʯ캮ۼôģȻҶԡΪʿͨƵһЩѾ˷ʵʵǶôĿ£ҷԻмİ֣ҶľȻǳΣա
Ҷ磬Ҫ嶯ϲ˵ǷĻ˵ĺԲԸ㵥пܲϧһж¶ֵģϲȻΪߣȴҲǱѩ֮ˣðշ˵ҶΨһһڷ֮ȼҲΨһܲϹŷˣҶԷʵвԶʤˣ˷ԸҶڶҶĲǣ÷ʵּƻпܶƲ
ǰҶ磬ʵڲУǾصʹ½Ӽʮʱ䣬ʹ½ٳһʿʱٲɱһԶԸħͷ˪Ҳǳǵ˵
˪ǳȻҶȴɫصҡҡͷȻǳԡ


839 ʶ
Ȼ˪˵ĿƺȴҲһص⣡Ҷҡҡͷ˵Ϊ˭Ҳ޷̶֤̼ʮڣµķʿҲ޷Ԥƣʱʵʵǿ󵽺̶ֳȡҶ̫Ѩص˵
˶˵ͷǴҶҶԸʵԼսԽ
˶٣Ҷ˵ͷħ߲һǣʲһˣһ۹֮󣬶ȫȹ̣ǽԷʶ۹ǵķɱʱ򣬼һɱҲԸӵԴķˣ
ȷˣҲɫصص˵ͷɱȷǳǧʿɱʮɱҲԻᱻ˺սΪʲһˣһ۹
Ҷ˵ΨһĻǣŷʵոսķȵ£ս飬ԵķʽԼռʣΨһʤᣡ
̫ΣˣҶ磬аܶԸô˪ϴŨŨĵ˵
İɣҲûаյ飡ҶŵЦ˵ȻǳΣգҶͬЦݣͷ˲١
Ψʯ캮мΪǣΪʿ֪սķ漴˵Ҷʲôǲ뾡ܷԸʯ캮ףҶΪѾ޾֮顣
ҶͿʼ˵ԼļƻҶļƻľһ۵СۣƺЩҶһ
ǳں޾׺̲ɽ
޾̲ԴشĺʮСػһ㷽ԲĴ󵺡ЩȻγΪߵʿƬ򣬶·޾ĺþ޷߳ö֮ƬͱΪ޾׺
ǰϹʿｨ˺ܶɣһռ˴󵺣һɡ̲ɽ̲ɽֻʱͳΪ޾̲ɽΪ֮һ
ںĵĴϵı̲ɽϣ̨ͤ¥ƣһɼ
֮һ޾̲ɽפأѾµ֡ʶ
פأʱ޾̲ɽԵƻֺ꣬ŻʼΪѾǷڶɹ׶
ʻ˵ʱ򣬱޾̲ɽıˮԨ߳꣬Ȼȴƻʳưԣ˵ҲǼ̡
̲ɽɢһķ֮ű̲ɽ췽Բͬȡһ޾̲ɽ۶޾̲ɽĵϣվƷʿڵڣˣЩ˾Ѿ鸽ʵʿΪ˷ʵצ
ʱ޾̲ɽϻ޽ׯµĹÿһߴһٶɣԵûֺ׳Ҷ޽ȣ̻Իͣÿһطܲǿķƣǿ
мһߴɣͬɽһ촣ΪҲǷʹ
֮Уٸɫʿڿͷͬ⣺ʱ£ͳ£ʤ磬޽
ϰݷһɫϣϲһͷͷʱʱĴ¶̽飬ͻ֣ᷢξȻһͷ۷طƶɵġ
ʱϵһˣɫۣͷƽڣɢķ⣬ѹΪǿһͻη˲Ǳˣˣķʡֻǰȣͷ׷Ѿ˺ɫҲ֮ǰˣһ긻ǿˣ˫ĿɢһԾµơ
һֱվһʿǷʦܣطˡ
ڴʱһڵʿ첽˽ſǻ˵ۣʱ£Ҽ桭Ҽ汻ˣԪҲˡʿǱˣĺǡ
ʲôһһͬƺȻԼŭ˷ʣŵôҳſڵϣͬһͷһ
ߣϹб֮ģαȻûΪҰ¶ѣû뵽İ£ԷҪɱ֮ȴǷǳģڱϣҲͲΪˣʵͬըһ˵Ժ֮У𵴣˵Ļ
ū֪ūŲûţΪ²Ϲֽ˵ʹ飬ʼԼԼĶ⣬ׯµĴüΪҡ


840 Ԩ߷
ˣ˵ŵڵϵȻ˵ϹֲҲǳϹֵʵȻҪҲ޵
֮ܽ棬Ϊǳ汻Ҷ͵Ϯ֮Ϲŷư͵Ϯ棬ȡʤġΪ˱ƴŵʾԼ磬ֻΪԼĳŵƣĸԸΪԼ¡ԴʵȷһĻ֮ˡ
ȻҲ͵Ϯˣɷʵ˲Ա֮ʩˡ˵й
ȻʶԼѪħ˺֮ǣΪش޺ĺ棬ڶޣҼԼӰϹֻһȺˮ巢ģ޳ɻʧأ˲ǲϹֺħϳлȻֱԭΪʵ׼ܽ浺ķû뵽ڹҶ澹ȻӶʹ½漣طˡ
Ȼ÷ʽͷöǣǵû񣬷һӾˣζҶʵѾ˼ߵĳ̶ȣòԽ
ɫǳȻȻȴЩɲҶĸջཨɹܵشǲȥˣ½Ϊҵĸ󻼣
漴ѯʵϹֺħôˣĵʵƺûһ˿һ㡣
£ǶֶԸҶ棬ȴطˣʱѾԻصȥˣʱǧȷкܶʿڳ⣬ʱɳǵĳΪ˸˶ϺҲˣط˻˵˴СҲΪεˣ۹֮ӵмߵ
Ȼ˳Ϊ֮䣬Ǹĵطȴû̫ı䣬ԴЩʿΪƣϹ־ͨеɣǵطȴΪ˶˿ѣ÷޷׷˵Ρ
ģޱ˵ճ͵˳˵ŷʻһ⣬ֱȥ´֮еʿ
ŷԶȥıӰط˳̾һȻ֪ԼʦֶԼЩǿڹȥûжԸҲ֪δηչֻòϰ̾ʦ֣Ϊʲôѵ׷ĶͱҪôݶô
ʱûķֱӷ˱̲ɽĶǡ
޾̲ɽȻһ뵵ĵطҲĵط޾̲ɽǣһͬһĵصʯߣڵصʯ֮УһԿſֲĵĺɫЩɫͬ֩һ飬ɢ
Щֲſռ䣬ʯнΪ󷨵ӰϾҽմ֮Уصʯγһء
ֻҪʿһ̤ʯߣͻյѹƣΪڵ֮µʿ˴ΪֲѹͽƵӰ˲ԪɢӶһغ
޾̲ɽġˮԨߣѺ޾̲ɽĳУһЩµĵӡˮԨ߱ýѣΪʿܻųȥ
ʻ˵ʱ򣬾ͱѺ
˳ΪʣưԶֱ֮ӽʶ˿ǷСڱ޾̲ɽ棬ʵǲ֪ĿĲ˭ǳط
꣬ʱѺﳤ꣬ԺͻԵﱻıġ
˳Ϊʣ޾̲ʶ֮ˮԨҲΪĽأ˲ƣԼûܽ˵ء
˵þأ˭֪ȴϸأڱˮԨߵÿһͬ޾ķһĻΪһ塣
֮ܲΪǸ֪ķ½磬Ǹ߽׵򣬻ﵱϾأǿЦЦһһǷЦݡ
ߵˮԨ߾ͷʱԭأһŹʯߣҲǵѺĵΣΪˮԨߵʱ򣬽ԭĽƻȥ˲٣ʯڲû̫ࡣ
ʱƽƽʯ֮УԷʵʵԿ˿ķӡǣ۾ķϢ¶һı顣
Ϲŷ֮Ȼֻ֮ѾҸ޵ĿУһҪɽ磡˵ŷ¶֮ɫһɫķĸϵƤϣԵ÷ǳ


841 ɢ޳
ԭˮԨ֮ûκΪΪմȾķ֮˸߽׵½ʿ޷ԷطΪ˾ء
ʱȻʿǽ̵һЩϸӬһЩƣ¶һ˿ͣƺ뵽ʲô£ݾȻַһ˿ǳǳĲһ㡣
ЩĿµĶǷȴʶԼȻ̻ĶֻԼķ·ЩŹֵķģ䷭֡
ĵһ֮֮꣬ݣҼʶ֮ն񣡿̾һţҪڴˡʱвΪģ䱯ϲǣվһ˿Ԩ֮УΪԼȼһյ⣬ҲҺܺõĹޡ
ĵʮ꣬ѾȫʧȥҲûϣΪϹֽ˵СƣȻԼ֪˵ʲôϹиøĪ⣬ѾһʦĻ׼򣬲Ϊ˵׼ԭˡ
ĵʮ꣬ǰֻþǵļᶨһʿǶԼһʼùڻʡϣԼ˵ĲȻҲϵʣȴֲ϶ҡԼĵġҵӦøĳΪʲôأ
ĵʮ꣬ԭⱾˣǷռǷǷǷǷǷĽҲǷֻǱĳ̶ȲͬѣѾ˸εķҵиء
֮ʮ꣬ҷģ˭ܾһţΪ֮֮ҲȣôˣǺǡ
ˣѾİأȻȴͬǳ̲ɰ£ɱˣӦʹ࣬ΪǺͬһʱ߳ˮԨߣôСΪɣΪ֮λʬɣ
Щı֣·˲ͬʱڵԼһʱЩζӳ¡
Ԩת۰꣬£˲˸һ˿ĸоݼţɢµƣ֮֮Ψоޣ޾ޣϾޣ
ʱķʣϵԽԽǿв޾ľ֮С
ڷķңڱˮԨ߸ʱңԶļ˰Ҷļƻʼ˸Եж
ҶΪԷ˺ܶİţƩʹáħľ֮еĸѪħѪѪӰħֻΪصķ붫ֻ߽ʵʵ
ͬʱͽʿԼ˵ҦǸĸתƵʹ½ȥʿʼڼ浺ô󣬴Դ˵Ϊʾ֮ء
Щ׼ҶҪ׼Ͼµʱֻ꣬ͬԼĶһеĹԣͬ򣬶һú֮ܶпԼ̶֮սʡ
ȻҶչصʱ򣬺Ȼз˼浺ǧ֮⣬ͬʱһҶѣһʿô޺˵Ҫ㣬ҵĴǷʵ̽ӣԾͽЮ֣
Ҫңһ֪ȥз˿ûô򵥣漴ҶСĽ뿪˼鵺ʱŷз޴ɢһɫâ޴ǯƯһϺɫƶ䡣
ɫƶ֮һ׷ߣ޾̲ɽʵȨϳѡΪ֮ǰҶ޾̲ɽжԣԱҪ֪֪ˣһ۾ϳ˴ˡ޾̲ɽԪϳ¼ңڣ㾭֪ܻ
˲̫ĽӴΪδȴң֣ҶҲúΡҶڴ˵ĲǻǷǳġ
˱ϾֻΪƬ溣ܵҵʹѹƣΪͲ٣ûѡֱӶȥϹ֣ΪڡԼ쳣ɴҶͿƶϴľı㡣
ҶȻ꣬ԼǱ޾̲ɽʱʱչصе˶ûзҶĴڣȴҶ޾̲ɽʱǰԼرˮԨߵ֣һƺ˵һЩ˵ĻƺŵҶ˵һʱҶΪ𾪡
ԭ޾̲ɽĳ³ϣҾȥ׵ĳ¼ذݷãû뵽Ҷ
޾̲ɽ֮䣬ʱĳѲһɢ޶ѣЦ
֪µǰʲôҪأҶʵ


842 
ĳԭֻ׵һԵļһȻ䣬ǲòɽˣϾ֮ɫԭһڵʿԪӦñȽϳȻʱɫǣԵüϣƺԪȻࡣ
֪γµǿʲôأҶʵ
죬ô㿴ź̾ϢȻһȴɫ΢΢һΪ֮ǰ̾Ҳ죬Ҷƺġ㾭ӦĳЩԽȤ˵ȥ
ʱѶ˶˵δ֪£ڤڤбĳֹ֮ƿأĳȻããȴΪѧԨԴͬװϵ󣬻֪Ҵ統޾̲ɽҶѵķ
һҶһӾ˽⵽ˣʱ޾̲ɽʱ򣬳Ѿټû˵ƣжԴֶ࿴˼֣ԭҵǱ޾̲ɽΪ޷죬벻Ȼ㷢ˣ
΢΢һЦ˵ǳĳ£ֻΪ㾭Ԥ֪һЩѣֻ֪֮Уǲ֪ڣҳĳʱѾȥʵȨְ֮ҲûȨˣ赭д˵
ѺҶ˿˼ûӪĻȻ໥֮ȴһЩǱĬΣֻǰϹԱߣ漰ݶǳͨ
ʱϹһҶѣԭѣλҲ˷ʱ䣡ҾȻȥˣϣʱ㰴˵ķ£˵зΪһɫĹâӺʧˡ
ҶսʰɣЦ˵Ҷʱոֻǿʼ׼ƻûиʵʩʱѵ˳֣¶һ˿֮ɫǴѾֳ⣬ҶƾӦû᲻һдۻɱˡ
Ҷѣûж⣬ԪЩ˵ȥǰǲֱ㣬״Ѿ޷棬ֻнǰ֮ǿǰȻϢ΢źЦݡ
ð˴ӦҪ̸ڷҶĳ˽̸Ҷ
ɫԽԽ԰˵ѣʱˣҾܿٽ֪ĸ㡣˵֮һгһ赣ֳ˷ӵķ͹Ļƣһ𺳡
ҳ¼㾭ԵԽԽ˵񶫺ٽΪüԸһЩԪܣΪԤҰԪʿ˵û̫Ӱ죬ұϾнǧ٣Ȼû뵽ǣԤ⿪ʼ֮ȻһӦҴֲ
˵Ԥ⾹ȻǧԪҶɫ
ѣβĽǳ죬ֻܳһΣϣѺúùۿоҼҺһΪ֣츳ߣϣҶܽΪӣдã˵ųѽеա
˲Ϸ貹âĹâγһΪķͼһâҫһɫ֮СɫķͼҶǷֶΡ
ӦþǶԸʵĳЩֶΰɣҶޱ𺳡
ʱͼת໥ԶԶȥͬ໥һƺ򵥵ͬʱƺ̺Ҷ˾󣬹Կʼת¼ûһеĹ켣ϸڡ
ʱͼкͱ仯Ҷ֮ǰڸʱԺ֮γɵͼ¼ǳͼ¼ЩƣЩеĶ̼ҶԪͬҲ̼Ԫɸֹ֮
ʱҶں֮ϵĿУԡЩĹâоһͬȪһУԪͬʱҶҲڲ
ҶȻоԼʼϵõԪǿҲЩâͷʼҪ֪Ҷıոսڵ۷壬ʱû̫࣬ԪȴѾͻ׵κڣһڲ
Сʱ֮йâɢղŷĳѾΪâɢ֮䡣赴֮䵽ҶУâǲ΢ͬһҪҪپܳʱˡ
㾭֮еطȻ쳣ҶڷʷѾ˲٣֮ǰֻķְңֳɰգҶипޱȣңݵлµҶĳһ


843 
Ҷʱףþ޾̲ɽȻҲ֪ˣĪԤ⹦˲Ű֪˵ӵеϹŷҲص˵
֪ԼΪ޷תѡ޾̲ɽʵȨ֮λӵ׵ΪһɢޣȻҲ֪شٽʳɹ½罫·ˣòԪȻû뵽ȻķǧԪ
֪Լʱ޶࣬òǰԼƿص֮ȫҶ棬ڹؼʱҶһСæ
гҵҪʱκڻҪķѲҩھȻһԾӵκڣҷǳȹ̡ԼΪı仯ҶԼһЩȡ
Ҷ֪׵ĳɹһ˼浺ĵչء
ڼ浺ǧ֮£ѾҶطһСռ䣬Ҷͨ۷ڸһ޴ľ󷨡
Ϊһʹ񱩵ľأﲼǷǳѵ顣
󷨵ܣֱĸʮɴСɫľЩľÿһ񣬴Ϊľǳ󣬶½ûУΪеһָ߽ľЩ֮ΪۣӴ
ڴڲʮϡ岼ͬǳһеô¡ÿ񱩵ʹºͶȶ
Ҷӵ߷ڵĽ۷ʯ캮ԼкܶħĴУ޷ɣˣҲķ˼ϡЩĲϣвϴδڵĶħթģܶණ½û֮
Ҷ֮󣬷Բǿʹʼ۹ȻЩӴһǿ󷨻۵ȥͨʿ˿»ᾪɣΪЩΪܳܣұըȻЩӴȴҶȫգȻ׼ȷ˵ӦǱҶеԪɸա
ӴԴΪ֧ţôҵļƻĳΪ˿ˣҶʱ򷢶˽ƣʿҲ޷֮еһС
Ԫɸ֮УΪŴעУС˼ϼҫķʼ
ҶߵԪɸһԭ֮УѾҶ沼óһռ磬Ŵвռ֮С
޸ʱ䷨򣡡Ҷ淢ɲǼԪɸ֮иֳơΪԪɸĿռ䷨ҶԱдĴ룬Ҷ־ı仯ҶרŲõĿռ֮УϢ÷ǳƺʱٷԱ仯
Ҷ̤֮ϳ˾ϲ֮ɫ̫ˣԤһٳֵĳд֧£ܼʱ٣
ҶĹԶļ⣬ܿͷ˱棺ˣԷʱٱ12510
ʮζţҶʮ֮꣬ȥһʱ䣬Ѿ˷ǳ𾪵ЧҶ¶֮ɫ
ȻʮѾǳˣҪ֮ԸʣԲҶɫأʼŻ
ʱٱ11151922Ҷ治ϵԺŻ֮ʱٱ33
ҶͨԪɸ֮еʱԼһ൱ʮ꣬ȻʱҶֻ꣬Ȼͨʱٱܶ˰ʱ׼ͷ֮ս
Ȼȡ˰ʱ䣬Ҷɲ˿Ҫ֪ʻ˵ʱ򣬾ڱˮԨߵĶӻ֮Ϲŷϰʱ䣬ǷϵľţҶ漴ʱ䣬ɲ˿ġ
ǿϹŷϿֻķʵиľʵʣи߽׵Ϳռ䷨򣡡ҶγֳַݱḶ́γѲϧʾַУȷǰҴæ
Ҷ濪ʼԼıͽ۷˷ֹҶı忪ʼΪ۷ʼķ֮
Ҷγڵĳ׷ûпʼǿʼͳȫִ֣Ҷ汾֮ǰƶһϵз
ʱΪȷ˴ˣٱѾ˳ʵʼòȻҲڲϹֺħҲΪչزòƹ˶֪ɽ֮ơ


844 ּ
ʱǳںĹڳǣھʮһεĵᡣڳԭɳǵɳǣȻԪֻϳϷڹڳǵġڳΪǵʦ˵פأڵʦ֮ӵżߵ
ȻɳǵļĹ˳ʣԪҲĪʧڳҲɳǼ沢ڷϽʿԶʣȴŭԡ
ǵʦ˳ģȻƫʦ˵֮ǰҶΪףڹڳߣ˷ʶڹڳʮֲϲӣ˰ŪʿͷԹص
ʱڹڳ֮е񵤸һ֮У񵤸ƽڽӴһ۳׵ʿ¾ҶȥμӹڳǵĵʦһٳΪǵʦģҲΪˣ¾ڹڳ֮бڳеʦף񵤸Ҳһǧɡ
¾żʿϲõ˵ϲѣϲǰΣ
̫ˣǿѣҽڣҲҪô⣬ǽҵѰɣϴǳһεңҲô׽װ⻹ǵ׵ʦõ˲ٺô˵ĻԵʿǱˣǵʦ绪ҲҶĺѡ
绪ԹڳңóԺڵƵҩΪס
绪ᵽףҲҶĻ¾̾˿˵ĹڳѾǴǰˣԪѾ뿪ϴѹЩʿǰЩ˵ҩֻ˵˼䲻ĻפڳǵʿˣͽˣҩžͨʱõҩˣѾˡ
ڳѾΣˣ绪ҡҡͷ˵Ҳ֪δʲôʱǸͷֻеȵʷ磬һвŻʵԵĸĹۡ
¾΢΢һЦ˵ѿ֪޾̲ɽ飿
ǰЩӶڱչسڣ˵ǷڵĴʿºͷҲֻѷһѣЩʿǰСϺװˣ绪ҡҡͷЦ
˵ǰѾˣ¾ֱ˵Լ֪Ķ
ôܣ绪һ˵Ϊߣô䣬ѵǷʳ֣ߴʱҥѣ
ҥΪĲֹһˣһɳǵĳģͳΪʵǿУϺ˶䣬ҵҲ½ԳҲˣ¾˵Ļͬذը绪ɫ䡣
ôܣһκڵĴʿ˵ΪڷʦΪʲôȻ䣬ĵˣ˭绪ЩԵĿɿڴ
˲Ǳˣ׵ʦȻײͨˣԭҶ棬壬֮һʦ˵λһʿķʦǰæǻʦħɱ˶Ϻļģ˺ֻɱ棡¾ͽЩгͷͷǵͬһ
˵ķʹͣ˺ܶ࣬ûĴΪԭǿУܶˣ绪Ȼչأǳ֮黹һ˽ģ԰Ե֮ͳķܵ˴绪Ǹˡ
£ν²ƽ޹ʰɣ绪Ȼʵ
ϲѾȻᣬȻʵλȴѾ˹ڳȻˣҾԼˣϣѼȻᣡƽ¿żɽ˵
ʱĳ˲ܴӦ绪Ц񣬵ȴǼ֮ˣΰԾ£֮»ǻص绪ЦȻʿ֮Ķ
»ˣҰ֮󣬲־ڷ磬־ڼ磬ԼķȻأƽɫص˵Լ֪ܣͬһش绪ͷȻһ
ôܣ˵ʵĿǼ½Լķ绪Ҳû˸ղŵĵϳ֮ɫ
ҸҶ췢ģͬʱԼĵķģƽѣȻܵˣɢóƽĵһ绪ɫԽΪƽѾѻ˵ˣĲô򵥡
֪ôҲһʿıһУ뵽绪ϸֳ֮ɫ


845 ҹ
ʵĶȻ˶ľ棬ʵ֮ߣھȺʦħ޾̲ɽϷ£ЩĴ֣ԽԽĶ鵺Ϊ˷ʵĵ̡
绪ʿȻһЩСطǰڷǰͬһСһԼˡҪ˵Ȼзŭʹ࣬ȴ˿Ϊ
֮ǰûа취ȻȫҲ򷺳ѣԷûκȻȻͬˣҶѺΪ˶ľǣƽ֮˵
ǷܴܣҶҵȷǳϾܻʦħɱ棬Щȷǿ˲ϣ绪˵ͷ˵
Ȼʵǿҵȸ޷ս֣ȴҷʵĲãֻҪ꣬ʱȻƽǳ֣ص˵
ꣿ绪ͫ΢΢һæʵ֮ھкı
ʱƽóһɫķֱԪ֮ɢһǿڿγɿһķγ֡ҹ𣡡
ܿʧǷϢȴγڵ绪޾η壬ǳݣоȻת˲ţϢȴǷǳӶǿҲģ𾪲ѡ
⾿ʲôȻҲʧأ绪оɲ
ȻµҲӦÿԸܵõȻûйãȴɢʦϢҷʦϢֹһˣƽ֮ɫ˵ЩӣȻ᲻ϴЩһʱǳֱ۵չʾԼʵͬʱԽԽʿ֧֡
ã绪¶һ˿ᶨ֮ɫ˵µѣԣֻ꣬ڣʲôǲһ֧֣ƿض֮Ȩôݹĳ˷ˣ绪ȻȻŶԿʵʵǶ֮ЩŽɡ
ƽʶ֪꣬Ȼͻȴһ֮ˣϷΪȷǳ׶绪ԽܵΣȻ绪֪ʶͼıܵвƽƣһӾණʹûȫţҲԲΪֻΪ˷Ҫͳ
ΪԷʵʵ㲻ӵжҲܺܿҪˣȻ̰ŶȨƣôΨһĽͣҲֻȻ˵źˡ
ҲͷΪУֻһǵɢޣʾȻЩͨʿΪ˻Ҳֻúͷʲȥˣ
ĪҪż񲢲ֱӶսֻҪǣƣƽЦȻиԸҪλսķʽҡǣơֻʵҪ֮ʵ޷ţܰҶҵʦܴæҶҲҪȥڻң
ԭˣƽĻ绪һͻĵľǱƭȥڻңȻԷֱԲ˵һ㣬һѵõůо׵ʦҶѵʱ򣬾;䴫зͬСɣѧԨԴˣ壡ƽͿʼ绪˵ȻһЩֺͲԣ绪İкá
ڶ˲֮ʱڶطȻҲʼҹ𡱵￪ʼ
ǳںǳ⺣Ϸʮ޺µʱڣûΪķ˶˵ˣһЩոͨǵ޶ˮˮݣȻγ֣ɼⶫѾΪһ޾
֮ʵצʼĴץЩԵˣȻΪ˳ʵɳ֮Ҳüͼǽͷö
޾̲ķʶ֮УʿʼչأƽǷΪεĵطˣ˶ڶʿΪ飬ɱЩҥ̫֣һ㶼һֻ۱һֻۣ˷¿ʼԽԽȶ
ʱҴҹȥ֮ڣͳĵطʮΣʹγʵǿ򷴶ܿɢ࣬ǲܵϮš
ʵľӺܿΪս֮УҲǵҶƶļƲߡ
ȥ֮󣬷ڵ޾̲ɽһȻһ޴ķ޾̲ɽıˮԨ֮ڿն˲ͽǣһɹɷ֮


846 컯
Щ֮Ľڶൺϵ˸оԼĿռ䷢˾޴ı仯ƺоĿռ䷨˾޴ı仯ƺ޾̲ɽһռһ
ô£ڴ֮ʳֳĵط˴žŵʿ⣬ƺռסˡʲô⣬Ȼռסˣ
طǷʵʦܣϵΪҲΪ˵ãԴͷȻڱˮԨߣһӻȻ벻ʦ־Ȼĳɹˣһʱطζӳ£ϳֳҰ֮ɫ
ͨѵǴ˵֮еĴͨ컯ôǴ˵ڵʿܷͨһʿ
Ϊ컯أָǸ߽ʿһΪԼⶴƿع֮ΪһռĴͨ粢ʲô˲õķ½ȴѾ˲õĴͨ
˵С磬ĳλһСƬռ䡣Ȼ컯أҲֻһƬСأҶԪɸûа취ȣΪҶԪɸ൱һ͵磬컯ֻǽһռԼĹ֮ΧԼĿռѡ
ʹ֮еڶʿ°ݲϸߺϲʱ£ͨ꣡ʿɽХͬһ
¶Ĵ٣½ĴپҪʼˣط¶һɫķҲһЩȻûзʲ͸ദˣȴܸܵЩ
طܸоЩصĿֲܣ÷ʻὫЩԭصʶǿȡռΪУչ׳󣬿綼ᱻ̳Ϊ˽ƷδطмȷУȴΪб÷ǳʹࡣ
ʦܣұչص֮пʲô䣿ʵΪһӰ֮Уƺ֮ĿռѾ˼ƿȨͶӰҲڿյκεط
£ʲô£ط˹˵
Ŷô͸һЩ̽Ĵ֪Ϊ֮ڣʵ÷ǳϣõطͷһ
һЩҥԶѣΪţұΪͳ˶ЩҥԲȺɢҰοĶɢĶ֮ԣѸΪǣұڱչطȻܴţѾ˹Щ֮أɱ˲ٲ֮ˣط˵ܲ͸磬ûκΰѱ
ʶʦܣǴŰ֮ģֻһûм׷ʣȴҲõط˾ͷ󺹡ʱطɸоʵʵıչһ¥ƺ˷ڣȻûؼķ٣ζѾܽ÷طڸõطԽϸ˼ֵĸо
ʦ֣ͼı֮ѾԽҵܳɹ´ٽˣ뵽طһ־ĵʹȴΪֻһɽꡣ
ŷʳأһӷʹĸͱü֮ǰҶƵĲԷǳͷսƽһһصĵʧѡλս˶սʵǿҲܾģսʤȻˣûģ÷ʹͷö
ʱҶԪɸ֮Ѿһ⾰ˡҶڵĽƿռ֮ڣӴʹսԪɸƶ֮бٳֵķ֮תʱúȻ˶̶ʱ䣬ȻԪɸر֮ҶѾȹʮʱ⡣
ʱҶ汾忪ʼΪͬʱʼԱ֮¹ҶΨһһ֮лвٿصķҶ㽫ԼıȻ¹µļͨĥ¿ԵõֻҪͳԽԽ࣬ƷҲͨ
ڵһƷܽɣŲ»׵ƷƷȻҶҪףҪǼģҶʱҲֻ뽫Ϊؼ汸֮ʱԷʾ㲻ҲԱ
ڽ֮гʮҶ汾ΪѾ׵۷壬벽ϢüΪ硣


847 ޴
ʱҶȣܶ黨͸߽׵ҩֱӰڷǰȡáС˵ķᣬЩԪɸ˲дӶħߡѹ˺ܶ౦˵Ҷ渻ɵйҲ˿Ϊ
ҶЩҲһֱҩЩΪʦҶ֪һζҩףȻһʱܿ죬δȴͬ¥󣬸ȣʮҶȴΪ
ʱҶ汾ʵѾ۷壬Ϊȴѽ׵˷ڣйԸ˸ոս׷ڵʿ
ȻҶٳٲܽףֻԪɸķ֮ûƣҶ滹ףȻεѵãҶҲܴ֮׵ǿʼϹ̺ΪҲ׳ɹļʡ
Ҷļֶֻ̣ζѣĻѰ֮ϣ磬ɽҲǴﵽĿĵֶΡ
ҶĽ۷ʱڲŷϹŷͼΣͬʱοķ飬ʮ֮ڷϵΪҶѾ벻ٷʵΪȻԽ룬еҲԽࡣ
ҶԽ¹ش󣬲òһı壬ʼͨԼ
ѣӷĴзӦüҶԵ÷ǳص˵Ȼʮ̽͹Եļ㣬Ѿ˺ܶҪѶϢҶӡ
۵ֱԣȷҾʶȻȴһ翵ĸоԼܲôĸоҶҲǳɻ
Ƿ񻹼ǵãڶȡͷȡΪĻԪ֮йϹʱļ䣬ӶȡϹѶϢأҶ滺˵
ֻ֪Ǿħۺɵ֮սǶߵޱȾ޴ǰͬɽǰһֻСһȻȡϹŴսѶϢȻȴͬϹһֻǿĳЩеĹȴԶԶûдﵽľ磡Ҷ̾Ϣ
Ҳˣʹõõϵͳ߿֮ƵĶǸ߽֮ҲδеĺܶණʮղرǽЩ͵ϹŴս龰໥۲죬ڷеĶߣҶ̾
۵Ҷ滺˵
ϲǷʰԾµĴУԴϹžħۣ
ʲôȻǾħ۵ĴУҶɫȵ˼㡣
Ҷ뵽ϴͨļ䣬ϹŴս龰ѣĳҶ¡
ħۺɵ۽ɽմսߵǿɽ鲻˵һƬ弸壬ԭ飬½ϹŴɣԪɣҲ˶ĳҶԪܵޱȵ𺳣ŹԼӳ֣ҶѾ뵽˷ħ֮С
ʵĴھħۣĿĵزɽ磬ɽħ磡ҶмΪ𺳵Ҫ֪Ҷħõ˺ܶħĴУ֪Ļħ磬֮ϲɽ磬Ӧħ֮ħ硣
벻һȻħĴУһѾħˣҪԸϼѣҶüͷ˵
ܲһ֮Ҷ̾
һ֮Ҷɫ΢΢һҡҡͷ˵̸װһ֮ģҶҡҡͷ˵
ҲΨһ֮ǶԸħ۵ĸͨƼ٣ʮʱ䣬ܶеԪ͹ԣԪɸķ֮һݣ㲻һ֮Ҳ뵽Ըħ۵İ취Ҷǳ֣ص˵
ǰ·أ·ϾʱҶܵĪѹ
Ҷղ̸۵һ֮ǱģҶͨԪϹʱɵ۶Ծħǿһżʥ׽
һ֮ҶЩ¡һ֮ռֿʼռ𵴡ը飡˲һƬǽ壬ԿռڵĶΪ˹⣬ģʲôû£˳˿־塣ռ㾲Ȼе飬еĻﶼֱֲɴ
Ҳһ֮˾ħ۵壬ҲҰġ
ʱҶͨϻ䣬˾ħ۵ĺɫĻõķֻóϹžħ˵ֻа֮һѡ
ɵۺ;ħ۵ɣҶ뵽һ󾫹⡣


848 Ʊ
Ҷͨһ㣬ожһ漴һͽСһŲƵʱĿռ֮ҶΪԪɸƿس̶Ҳõ˲ϼǿҶǱչصĵطڵĵطԶҲ˿ӰŲơ
СŲƽʱ򣬶ֳһ죬ΪҶڿռ֮ŲǣϴŲҶʹͻ蹵ͨʱʱҶΪ˱ⱻСţԲϽŲƵ֮ȥ˷СҲҶûޡ
ҶĲƿأҶѾܺͻнϺõĹͨСҶҲǴǰһˡһҶ÷ǳѵá
ҶͨһԼĴ㣬һƶǶӡҶЦЦý۷۷תЩĲ򣬶ȻиֳһŹֵķģƳڿ֮ģ̬ƣǳԵ
ȻǷʮĲȻҶԶԶûдﵽʵĳ̶ȣѾô˷ƵԡȻģ·ʵķһ֣ոջֵ÷ǳƽСͬըëһƺҪǷƺ飬ǻֹ½۷ˡ
ȻˣҶ¶һϲ֮ɫʵĴħľħۣСɵ۵ľżʥ׽ƬСΪɵۺ;ħ֮սŻģ˱˶Ծħ۷ƵĸӦҶ濪ʼͨСϣԼڶԷħͷʱС֡
ȻСƽʱܲףǶھħ۵ķƻȻķУϻͨҶ滯ᣬҲڲȰ˵СǿӦ
Ҷͬ۷С迪ʼڽƿռ֮Уһоħۺɵ۵ĴУһΧʶսʼ˿ޡ
Ҫ֪СǿǵϹɵۺ;ħ۴սߣȻʱǲûǣ𺳣»Ǻܶ顣֮ҶǾͿʼԪɸвȡ̡
ӴҴңһʱܿ͹ȥˣһʱ䶫ξޱ䡣ԭҶ˺ܶλս˶սİ취ȷȡ˺ܺõƣŷʵ֮ǰÿʼʧȥЧ
̶һʱڣȻرƣΪ컯شͨڶ෴ʿ޷ѡ
ҷʿʼ˹޺ȻзˮֿɶδܣзҲˣ÷ʵĻ˵зһЩϹŴͨѾˡ
µǶ̶һ꣬ǧͶȻķʵʿɱ¾ԭѾγǻԭ֮ƣҲһʱڱ˼Ϊڰʱ
ҹ𡯵ԣѵֻһôڹڳ֮ڵĳ֮У绪¶֮ɫΪߣ֮Ϊǵʦʻʵİ֮£ܿܵƾ٣ǰΪ˹ڳǵγ
֮ڣҲΪȻ᲻ռ鱨ܶԿŷʣֻݼΪأǰ²ûʲôѱȻԽԽ
ʱȻ⴫һ֮һĵʿײײ˹˵壬֮ɳǵĳŷµķʼҹڳˣֱӹǴ󣡡ʿտ绪ֶȻǵڣȴҲѾҵĵڶǵʦ
ʲôҹҹڳǣ绪ɫΪšǼĵĵܵܣΪҶɱ֮ܵʵıã˲ͼңͼҲΪķʵĹҲĹ
֪ʲôԭô绪սսʵ
˵ֳַʹگ˵ȻˣҪնɱտһ绪ɫ䣬Ϊɵ黹Ƿˡ
绪漴һ˿֮ɫտܴͨ뿪ڳǣԸ֮ߣֱȥ֮еһЩ죡绪˵óһ򣬵ݸտ
ǣ㲻ôտʵ
еǳȻҪԣ绪¶һ˿ȻЦݡ߰ɣ뿪˵һһǿԪտɳ˳
տ뿪֮绪óһȳһ飬һʱڳ֮з졣
֮ԼǵȲˣ绪ϸֳһɲɫ


849 һ
ʱڳ֮һƬңΪʱʮʹڻʮɳǵʿʼڳǵĻǴһʱڳǵĻǹֱ᧿Σ
ô£Щ˾Ȼѹǹڳ̫ˣһڵʿǹڳǵʦɳǣѹֱͲˣ
֪ʲôȻᷴԷʣʲģȥǹڳǾͻᱻˣһʿʼ޺
绪ᣡ绪ôԳΪһʱ֮ûȥԸأ˳绪ϡǸû绪⼸겻ںͷʻΪڳӮഭϢĻ
Ȼڴʱ绪ոնķڳǵĻǴֻ˳뿪Ȼ绪üֻһˣҲΪĻᡣ
һʱ֮˿ʼɢӣΨйڳǵĳϿΪжԵʡ
ʱһŰɫ۵ʿ˵ĶԸֱ䵽ǰǼĵĵܵܣҲɳǵĳŷʵĳ졣
ļһζԼȻѻǣҲϷ㾹ȻҲһеӣһ˳ӷʱ£ȴΥÿԽɱЧȣЦ
ߣҹ񼴽꣬ʼЩʵĹӱȻҲ֮أ绪
ѼӲЦΪôҵʿôĸͺӦˣֻһӣտڵڶӵֱܶסùǡڶӵܷһ󰧺
ô˱ɣ绪ŭ
绪ͶһӸµ˵֮е绪ɫ԰ףֵһʱ˳ߣڿԼڵڽˣ
ѵ׵ʦҶƭҡ绪һۣе˲ĽƶȻѣѾĵֿ
ʱٹڳǵʿʵֻ绪һˣûмܣкܶ˻ʼֻ绪ȻЩΪڳ˲飬ǾȻұѷʾԼұȻǹڳ»صʵ£ٻù࣡һųɫ۵ĵʿЦ
ǣǣ绪ǽ׵ĵʦϵĺãΪĴڲ÷ʶǹڳǿ˰绪ͷϹˣǹڳӾҪöˣ
һʱ䣬ڳ֮еڶʿʼ绪Ĳǣһ¶ҧгݵӣԼеĲҶΪ绪Ĵһ
ʱĵѾȥһ鱦绪ʵʵ˳Ĺ㳡֮ϣͬһֻһȻЩ˲û뿪ڳǡ
ѾˣÿԻ׽طʹȻЦڳҲûбҪˣֱ𣬻رʾ˵νȻһҪɳǣ
ʲôǣոջڶʿʱɵˣΪֻ绪û뵽֮°ѣЩͨʿͬΪƷ
ͳǶ񰡣Ƕǳŷʱµģһʿֱӷɵв϶Լͷĵ
ߣڳǱɳǣ뽫ڳˣ⼸ֶΪѹڳǾӪܲ͸Ҹ֣ҲԼ۾Լȥ绪˵ʻˣǵĽڣ
ʱڼУڳǵʿѾˣҲɻ˵ԼĻ
ڶڳǵʿʱ֪ԼݺĳǱǵˣҲ൱ڳԼ
ôôɵһڳǵĸʼЩˣΪûеϳ˶绪ģ֪һЩ˿֮󣬾Ϳʼݺ绪û뵽Ūɳ׾ڳٲ
绪Ц̾ԼҵĶٲҲǱģ˼ҵĶٺҲģЩ򵥵ĵɱ
Ȼڼʼɱڳʿͷ˵ʱ򣬺Ȼ֮зһɫĹâ
ಡһɫĽֱӺڵļı󡣼ʧɫһƷס
ءһ죬Ķֱӱɫâ飬ನֱӻ˼ĵĻ


850 Ҷֶ
˭Ȼұ͵ϮңŭֱӽķֱӺ飬һˣԷΪԱҪߣһš
Ҫ֪ıҶɱ֮󣬷ʽᣬͬʱҲɳǼͼʹͣΪһٽ׵ڵ۷壬ԷһͽˣɴƲκڣҪߡ
ͼҵСǺЦ˲ȥɥТȻܵɳ£дһЦ˷ų̽飬Ҳüûмȥɱڳǵĵͽʿ
ֻ֮йâһһϵƶˡϵ˿ΰꪣŵΪ˵ķõۣȥǳݡϿ߾Ͷ䣬͸¶Ϊɢߵ»ᱻΪǷ֮еָ֡
ϵһϺɫС«ʱʱغһڣһӣ񼫺ãϵȻѾκڣﵽκڵ۷塣
쿴ݵʦ棡Ⱥ֮һɧ棬ҲҶĽݴ磬ڵΪߡ˵Ƿʦ˵ľ䣬Ƕеʦľ䡣
һâһ֮߳У˲ǱʦܣԪ档ǹڳǵĳҵγʱ䣬ڹڳߡ
ϳˣоˣղ˲ڮ٣侮ʯس绪û뵽ȴǼǣʱеѾףʼǵˣͶأҲֻ·һѣĵɸһѡĻᡣˢˢعµϳΪ˿졣
ԭЩص벻ǾȻ߳գ¶һɱ⣬ͬʱóҪ֮ʹš
Цûõģ㴫ʹѾ֪ˣҶ֮ʵצڶʵʵܳشݵȻЦݣüпһ£뵽Ǿ䡰ҹ𡱵ɵɫ䡣
ǡǾֱӺͷʶսѵıȵʵ
ı㲻ϣҶʱµıѣ֮ڽҶʽԼսڼ溣ۣڰʮ֮ҹնڼ棡һŵ˵
ҶʣʲôҺͷʱᲢۣŭ
ǰǻƿСѣǰҲţǱҶһնɱ˶ѣϹֵħҶʵ°ܽѣ⼸ҶʱչطΪһٲסĶֺ˵
һڳǵڶʿһƬȻ˶ʼ²⡰ҶʡݣҶʡ׻ɱģʦħʦΪҲ˷ڣҾߡ
뵽Щոջŵļ˴ʱüΡЦȻԲѣֶΣΪʲôһֱأҸ㣬ʱѾ޵컯شͨǾԷⲻ˼ˣ
תͷٸʿֵǣȻʵǿ̫٣ֻˣողƶѣǽĺȫ׽ǽɱصʹʱһͣ
ߣСǽÿԽնɱҶĹڳǳԪ¶һ˿Ц˵
ԪóһƣǹڳǵĳƣȨ֮ѪħѪӷΣգֱԪ뿪˹ڳǣǳȴһֱϡ
һ˲ͷһϢڳǵĴںһƺƾͬһԿһ˸ΪǿĻǴһʱһâγ˾޴ΧȦצȫ󷨽֮С
ڳǻʹˣɱԪһֻʮȺ֮еʿȻ˳ͬʱųƵɢ⣬˲ʮػֱ̨Ӵӵ˳
㡭췴ôּŭ
СϷִƹڳǰ꣬ȻྭӪԪЦ


851 Է
ΪڳǵĳԪǿľӪ˰ʱ䡣ʦһʦ㹻ĸ߽׵ҩԼĵϵЩʹ߶һЩԭεʿͨѪĳΪԪ£ͬʱõڵĸֵҩͱΪڳǷһʱ䡣
Ԫ뿪˹ڳǣΪЩܵѪĵӰ죬ҪΪڳǷ񣬳ܽ׷ڣѪĵĿơ
ȻǱԪƣԪڵʱЩ˲ͬʱӦ㹻ĵҩЩʹ
ЩڻʹߣܵԪگ֮ʮ˿ٷ˵ػ̨֮УϹڳǵĻǴڳǵ֮еĻԪ֮Ŵ򹷣żڶʿһը
Щʿ˼ʮʹʹʿ⣬ʿǵʿǱΪǸЩԵʿǰģû뵽ڳǷһֵɽǴֲ
ءءػ̨֮еĻҫۣɳǵʿܵ˹һҺЩػ̨ÿһγʿһ֮ڳ޳ʱ򣬾ͨЩػ̨ڶ˴¼ǿʼżˡ
λֻҪ󷨣Ǿܹǵĵػ̨ػֻ̨ҪˣǾͱɣǵ
ߣһȺϵѣȻѼӲ˵Ԫָŵػ̨˲ϷŹ
һú«žƣһ߶ŹڳʮʿǻŸʲô󷨱ƣһαǣҿɲܣʮˣȻܶΪ£Žδؾˣһζ£ıɱ
ǰ˵Ķԣģӽ첻ҺǶ㱻ɱˣʱ򲻳ȥǹڳǵ˶ᱻɱһʿŭȻֻеڣ˻ȴͬһըһԽԽʿжһɳ徢
ǸͷƴˣҶʳɽˣ֮ѵʿѾѾˣһӵʿ󺰵
ǣȻҪɱǣҲֻúƴˣ
;סڳǣʮǧ꣬⻹ǵһαвأȻѡƴˣһγڵʿŭ
һӣڳͬȼһ÷ȷ֮ǰԷʵѹڳûĹǣͬһɢɳ֮Ѿ˾޴ʮʿͬ飬ƾ졣
ʱ¶һ˿ЦݡΪ֪Щ֮УȻв氵µĻʹߣЩ˵£ȷﵽǵԤƵЧΪռǼƻЩЧԶԶǵԤơ
ӳֻǴ󣡡һʿɵǽԼԪǽ֮СΪڳǵĳǽͺͻǴΪһġһ˴ͷԽԽʿʼֱͨӽ뻤Ǵķʽӳִ
Ȼÿһ࣬ʮʿĺΪ֮˲ͱÿȷʿһ㡣һʱǴǿӳ֣Щֲסˡ
ȻжൽòԪǾͲҪݳˣʱֳֳƵУгٿػǴĽƿʼתǿ״̬һʱɳǵĽػ𽫽Ʊһ޴Ļ¯һ
ô죬ͳˣһʹγʿ
λĪţз͵ԴĽƣɽˮ֮ʱҲ˲ֱ̫࣬óԼֶΡֻóһźɫķǵƵĶ֮עٿȻɫüֱڳǵĻǴȻײȥ
¡һڳǵĻǴ󲻶ҡ˼ӹ̣¸ղһ֮¾Ҫ
ĺãʵķ֣ݲϲһķ֮УϢ˻Ǵ֮ʼٱǣܿͱúǷʵķһСȻֱӶǷȥ
ƺǷƵĺɫƼΪУĳһֱӶźڷɱȥٶȶȥԽԽ졣
¡һ죬ײɲǼħӳӴըͬʿȫԿһɲǼ飬ߵʿʧأʮʿ֮⣬ٵʿȫ˲䡣
ҶʵķȻЧѹƷʵķЦ


852 ǹ
ǿҵıըٵʿӴıը֮ķѣһʱѪ֮£ùڳϿճ˹֮ɫڶڳǵʿһĻвɵѪ
ûУʵķȻѾҶʵķˣоˣоˣһŮ޸˵غ˲Ǳˣǹڳ֪ǵʦҩšòһֻϸ˵֣Ҷڽ׵ʱԴĵҩ޸òҶ漫Ϊм
ͳ֮ҩżΪγԲѷ󱻷ʵצˣ֮꣬ҩҲֻܸŭԡʱʵצʧҶмΪ۾Ứ
ߣһķʣѾڶʿһ󻶺֮ȻһըԽԽʿ˷ʵĶԸνǽƣÿ԰ˮʱ򣬵Ȼкܶ˼롣
ȻȻܹԸķʵķ˲ͱЩڼŵ۾ɴˣԭΪʵµһֻҪôķǿĵҲ׽ȻǰĶѾлɢ֮С
ǵʲӷѾˣЦؿſнʣļʮʹʹϾ֮ɫ
ǲҪǷˣ֮ǰһʹڤ粻飬ҶǲСķʻǲǿǰʱȫҪҪǳԪԶԶȥһӵȷúܶʿһԥ
ҩһȺӥȮոǾѾ֮ǾͻŹô
һͽܶ˵ˣŷӦЩ˸һȺ޳֮ͽոͶԹڳ뿪ԺԲŹڳ˵ģԽԽ˿ʼŭ뿪ȺԲƹǵģ
˵˷׷׶Լķһʱɽֲ桢һԵؾ˶˹ȥΪǾȽԶͽʿķɲôԶٵۿžҪˡ
ߣã˵һɫɡ˲仯һͬһ޴Ģһػˡ޴Ģһİ͸Ĺ˲ܵټĹȻȻòϻζȴûб
ɳǵⱦɡһȺ֮˺ܿϳ
ߣǻʶ漴ݺݵ˵ǸҼסұȻҪ¾ڳǣóҧгݵڶڳ֮еڶͨʿоһ󱲷
ⱦɡ£Ŀóһ˲飬ȻγһͿռ䣬Ϳռ俪ʼϻζγ˿ռ籩ۿžҪ˴ˡ
ǺǣǸոտѾչʾ˷ʷһûиǿҶʷôǰ뿪أ¶һδı顣
˵ݲŲæӻóһССķͬһһССһֱӾͶ˹ȥ˲СΪǹһ֮ųǵ֮ɫǹɽʮɳԿǵٶֱⱦɡγɵģͬĢһİ͸ֺȥ
ǹ޽磬࣡һ˲ⱦɡһӾͱһôܣȻ˲䶴ǵĻ
Ȼõǹ޽ƺûյ̫谭ֱոγɵĿռŲƷ籩ȥ
ˡһ죬ǹ޽ֱӺ˼ĵĿռ䴫ͷ籩֮СΪռ䴫ͱǷǳյ飬ܵŵ´ͣǱ͵Ϊ֮ĵطǻᱻռѺֱɱ
ŵôд֮˾ҵıը䡭һ󣬼ĺʮʹʿ֮лΪ˲֫£ʬ޴档
һĻڳ֮ʮ˺ʿĻ
Щˣ̫ˣ
һȻѾƣĲ˼ˣȺ֮е¥¶˻ϲ֮ɫ
Ȼڴʱһʿɵ˿У˲ǱˣǸղųԵҩšֻȥʮ꣬Ѿǰ״̬ʱǳݡ
ҩݼԪλǰһ²λǰ󣡡ҩżΪ˵


853 ඥ
ͻǴֲܲʣãǾҪλǰһҩʦݺԪһȻȻܹľٶڴʱԵ÷ǳͻأ
ʱڳǸոջУڻ֮ʱҩŴʱΪúܶ˸еѽ⣬һڳǱð˶ҩŵҪʲô⡣
ͻݺͰЦڹڳ֮Ϊܶ൤ʦָҩžҩʦҲΪ档ֱ֪ڿ죬ʲʳ»һֱʹģұоö֮ӰĵģָʱӣҪʰɣ
ҾˣǰĪ֣ҩŶ˶˵ǰηʰԾ֪жʿܵѹǷʦ˵䣬Ȼ˵񼸺ķʦץȥūΪƷ
ʵȷǶһݵ˵ͷ˵
ǰǵʦ˵䡭
ҩ˵ͱݵЦˣЦҵƣѧϰʣȥһʣץȥūɣݵΪǻ˽ôԲᣬҿԶ췢ģ
ּЦ˵ЩСޣһһƾǸһ仨ôĵŶԸأ
ݵĻһӽ˶ЦˣһʱղεһӾ͵õ˻⡣
ҩҲû뵽˻֮ˣֱ˵ȥֲ˵ǣ˻Ȼԣҩо岻ѣֻҩţйڳǵʿҲ
ô룡ΪˣǶλҶȴϤҩŻǼ˵ԼĵġǶǰǳΣǽҶͳѱΪڶʣ
ҩ˵ĵģһڶڳǵʿһָͬܵĹڶһмߵȻ֮󣬷ȷ黹Ҫ죬ʿһһҧʮ¾ĸо
Ҷʺͷʲһɫ˵ǵõϹŴ½ķʦ䴫мɣҶʱԸƻʣͽ׳ΪʦһֻҪ磬ȴͳǷҰļҶҲԲɽ֮
ǰҪأҶҰıȷʻҪôҪٲԨ֮ˣҩŻǺɻʵңѡ֧ҶʣҶʺͷ֮սˣǲһ޴Σô
΢ЦǻΪʵҰֻͳǵĸҲ̫Сˣ룬һʿ׵֮󣬰˵Ӧʲôûֱӻشʣ׳һʿ˾֪⡣
һʿ׷󣬵Ȼǲ͹Ϊ簡ҩ˵кܶʿص˵ͷȻҲͬҩŵĻ
Ϊʲôʲæŷ磬ǲڶţɱأһһĬ
ȷͨķʿһ㶼ἫٽʼԻʵ硣ɱ˲գ۵ħ׷֮Ҳɱ̫صɱ磬׽ٽǳֲ
ԷʽͳĿľɽйأ˵׷һЩط׽쳣ֲΪòҪͳһ󷨣Դ˶Կ׽٣ҩһ˵ȻõϢȴѿȫǷΪ˰ʿļϢѡ
ĳ˵ߣԷʵʵ˵Ҫæƴ˵ǸҲӣαҪɱأһ仰ҩŵඥ֮С
ҺҶʲ²òϹ뽫½컯صַԼĿռ䷨÷ħȥһ˶һֱ֮С
ڳе뵽֮ǰ©ٳͽʼצΪһɫʼòҰ
ݲż˵ǷʳɹˣҪ˵ǣͬҺͼʿҲɣҶҲΪӰ쵽ŴֵģݲûнҶʥһֻΪʵӰ쵽ų֣һӾ˶Ҷʵζ˼֡


854 Ҷϭ
̬ȿʼתЦҶʲҪʲôҪͶҶʣֻϣǲҪΪŰˣ֮ǰҶѾ˶ԸʵһıԣҶرǿҪͽʿȥڻңѡͷʵ
ʲôҶҪѡͷʵ˲ɵöҶʵĵΪ񶫺˭֪ʵͨжôͱΪǶһˡ
ǱʿаնԸʣ϶Ҳᷢܵѹʿһ֣úܶͽʿǰȥڻңķһϵսȻö˶ڷʵĲӶ֣ԷʵʩȺŹսʤļɽߡ
ȻҶʵȴֱҷʵǷռƵĶ⣬ͬʱҲչֳҶ㹻ţڳʮʿҶԽĿ࿴
ʱҩϳֳһ˿Σ漴ֿ˵ȷǱⶫڶෲ˺͵ͽʿܵɱ¾õİ취ҶʵΪˣ˵ҩŶݹһ
Ȼڴʱϴһ𶯣ʮͷ棬Щһ޴İɫݣʮɴСЩֻеڶѣȴǾ޴ľ࣬һ̧źںϼζ
Ȼ亣зһˣҶگԻ˶ҶʣӶԣﴴϺˣΪöңﵽݹ֮ƣϣ뷲˺гദηʻҶȡ֮ģ֮еǳҶĽ۷ġ
Ҫ֪ԼͼӹѾ֪˶ЧһͷǳУͬʱҲȡҶʿƵķԽߺ
ʳưԶɱ޹СɥΪѶʮأֻóƻʶԿΪⶫͿ̿ʮ壬Բ֮ҹԼսڼ֮ϣҶߴֱӿʼԷ˷ս
ǰ֮ѵǷʻҷ֮ʱʲԵϯ£Яһаúƽ֮ʿֱʹʱޱȻնɱ񾡣ɱʴⲣմˣһ䡰մˡΪڹڳǵϿвϻڶʿޱȵľη
ȻģҶֱսʣһͱ˶սһͿ̿ϭģȷݸղ˵Ļдʯͷˡ
ҶʱʤʱҶʱʤʱȺ֮е˿ʼ
ҹԭģҶвˣİʮǷʵڣѾ³ʮˣʼȺ뵽˶һʱͨеĹؼɵùЦ
ʹȻֶΣ绪ҲɵõͷҶʺ޺֮ϹֹϵĺãϹֵİ£ؽնľɳǶڶ˾ͺҶʵ°ɣչֻҶʣϷˣ
绪ôҲڹڳ˼мʶһӾͲ²Ҷʴе⡪ҶֱͨͺڶҶ£ȻܵڶܵѹĶʿӵҪ뱣ԼƣͱȥӦս
ǷʳԱȥӦսôʰʵ϶ͻΣ׵ľǷһϵƽȵףҶϭлرԣǷʲȥӦսɱϷʹҪ÷ʹݲնɱ
ϭ֮Щܶԭ̫ڷʵʿ϶ŵƨˣܶûܵԪƵʿƿ϶ȥˡ
ûȥҶʴȫ嶫ʿɱһ·Ҳûˡ˵ϭһʹƾѾȥ˴ˡ
ʱصҶϭģϷʮ˰ǳ⺣ǳںħڡҶϭһӾʿ
Ȼͬʱڱѡʯ캮зЩʦŰħħڶʿڷֱԶʵ
һʱ֮ڣ˽ʿȻڹڳΪռ䴫ʧܣռ֮ѹʮʿ
ʱ˰ĵض֮УڱչصʦȻźݷüͷһһ£ȻֱӶԿʣѵ֪ʵʵжǿôʲôѹ׵ֶβɣҲãҵǿװٶһʱ䣡


855 
ʱħڸĺͬ˿žͺݵޡ޴üʹڵħҲ÷ǳС
벻и߸ӶţħʱһֻȻ֮СЩǵطѰҺϼһﶼ˷ʵڻˣҲãڼ䣬һҶʣǰǽ˴⣬ֻϣҶĲŭç֮ˣҺϹҲٲˣħ뵽ֲ֪¶һ˿֮ɫ
ħȻħʿȴҲԻ֮ˣرǽ׷֮󣬾һֱûɱ޹ǿʼһŷǶ󶫺Ƶı䶯òٶȾ뵽˷֮С
ʵʱʦħϴκҶսʱ򣬵ȷҲĬҶ棬Ȼ֮Уʧ֮壬֮ǧҲȷ˲ˣҲ㹻ĽڻصҲˣŶ˺ܶನƹܵʱ̡
̾ҺϹֶǽ׷ľõʿû뵽˺ϣһǹϹŷƣһҶʣǶΪƵĿܶѣԪҲǲܣ뵽ЩΪħʿħͷ˷쳣ֻʵòŸŭԣðҶʸԸͷȻּɡȻҲ뷽跨ԼܼķΧ֮ڰðҶʡ
뵽ħһһӰӿħƵ⻯ȻԼܵ˷ʵĿƣ֮ǰƵħȴڴСȥϵϹ֣Ҳõѹ׵ֶΣҺģ֮󣬺Ӱ˲ŲƳħıչ֮أʧ˺֮С
ͬʱѪħԼʮͻϮϷʮʦ˵פأΪѪħ֮Ӱȥ٣ܶƶûãֱʦˣȻûɱʦȴʼƻʦʧز˵ֱӻɱ˼ɷʹʿ
Щʿŷʹگڷʦкܶͽ׷ʦ䲻ѪħֱӽЩʹ˻ɱһӾӮʦĺøСѪħҲûᣬʼҶʵߣڶʦмһĺ䶯Ҫ֪ʺųԷΪʣЩʦķɾǶҡ
޾̲ɽʹ
ʱķʹ֮УһңΪʱ𣬲ŲõϢõط˺ڶʹ֮е˽ͷöΪʵǿʮʹѾΪ˶Ȩû˸ҶԷʹ֣һоȻһ֮ھȫˡ
ʹĸʼд˷ңĥոճɳľ޴
طϣΣ÷ʱ³ذ¾ˣһͼҵʿ𼱻ǵ˵
ʱ컯شͨѾ˹ؼʱ̣һǰعһκֿʼչˣǴʱϣ±»ﰡطʵѾδʣǷһֱûлظΪ˱ʲظӰ죬طһֱԷš
Ҫ֪ʱչ֮޾̲ɽıˮԨ֮УǾ֮أû̽鵽Ȼ˭Ҳ֪ˮԨоʲô
طϣ㲻ڹӣʱ°ɣһʹĳʼֱʵõط¶֮ɫ֮ǰط˵ȷΪάʿ棬ŷһЩǵ飬ڵطֻǵ壬ǿĳǱ⣬õطһп˵ĸо
ڴʱ޾̲ɽһ𶯣һԶϵ޾̲ɽıˮԨдûȥҶ֣ȻԼսң˵Ҳȥ¾ʹΪǼǵ΢ıʹܶжӰô֮ǰһЩӰ죬ȻѾɾϴֻͨѣ
ʱ򣬷ٴγͷڣŻۣݵ˼㣬ʵʱ֮޾̲ɽʼ˾ҵ𶯡
ô£޾̲ɽʼڿˣһʿΪַԲǧ޾̲ɽȻεض
Ǵͨͨʿʼˣոеķʹһ˾ˣʼЪ˹Ļ
ʱʹڵ޾̲ɽ巽ԲǧĴ½һķγɸһСһ㣬˿УʼƮ
Ҫʼô˷ܵ


856 Ѳ
˸ܵԼڵ޾̲ɽͬʹһ֮У˾޾̲ɽϵ˼Ϊ˷ܡʹ֮Ум˷ǳģ޾̲ɽΪɳǵļͼңԼͶʵһЩʱҲֵΪ˷ܣһͲûмˣΨеطһ˿ǡ
ʱ޾̲ɽͬһĵľ޴Ӷ˳֮ϣֻǧɢ貵ķ⣬ȥΪѤã칬½˼һ˵ͬһǣô޾̲ɽͬһ
յ޾̲ɽ·γ˾޴Ӱ޾̲ɽգˣǿĺĴ÷Բﶼܵ˾˵Ϯ
ʾȻʹ÷޾̲ɽڶ๬̧ٵ֮УͬһǧﳤĲսʵ̫ˣһʿȵ
˷ʹӦһµˣܷɵϣз칬࣬ȻʱҲӦóۣһƨʿʼ
ʱһ˷ʹϷոԷ޾̲ɽ֮Уʱ˼һ°ݡ
ʱ£֪½޾̲ɽкʥߣطһĵʵ
ȻʽЦǼΪĴҷͿԱҺãҵ컯شͨһ¥ȻҪҷʵ£ղ˵ĺãӽʼʹΪ칬ҸΪۣʱݵغ·ޱȾη֮ġ
ۣ޽ۣ£ۣ޽ۣ£Ⱥ֮еķʹʿһͬ˼ѪһʼһɽХЩӣҶʵĺճǶоΣرҶҪͷʵ֮ЩʹʿᵽΣȻ׷뿪÷ʹǰδеΣ˰ĳɸһǿ롣
ʣ޾̲ɽշǾǼ˷ʵ£˴ĵηأһʿЩɻʵ
컯شͨ޾̲ɽô᲻ǵ⣡¶ŵЦݣ漴һзɳٵâЩâ˲ڿγɵķ⣬ܿ⽥۳ͣȻγ
ôط˴ʱҲȵĿɿڴЩоΪлмʮͷ͵Ҷķһǿﵽ˷Ϊ
ٷʮͷڵķֲáֲ÷ʵȨĵһΧ˶һɱԭʱƣһҶʿ»ᱻֱѹˣʹ֮еڶʿڷʵ档
֮е֮ǶǷ˲޾̲ɽķһһЩεסЩȻܵ˷ʵƿأûκη
ͷ֮£ڿе޾̲ɽʼƶ
գѲ죬ҵޱߣʹ֮е˼һĻ
ʮܹ֮վȥѻУʵ޾̲ɽΪڽ޾̲ɽڲʾǿ
һ£뷢޴޾̲ɽŷ칬ʼƶٶԽԽ죬ܿʹﵽ˼ʿһ㣬ǿķٶȣ˶¶˾֮ɫ
ͬʱ޾̲ɽʮ֮һ鵺鵺棬̨ͤ¥󣬵鵺λں֮ϣΪ޾̲ɽó׷æλںϵ鵺һڵеɡ
ڶΪ޺ܶ࣬ҲֲܿԶʿʱ俪˺ܶǺǷۣ밴һĺ£ͻޣ޹
ںΪ˽Ķ޵ɱһ޷ǳηϢܶ޾ͻȻرܿڶ˶ҶɸܶණǴװµģԻѡ÷͡
һֱռÿۻʿ·ʱ򣬾ͻ󷨺Ӻֱڵʿͻڿնһթõ㹻ĺô֮󣬲Ż᳷ȥ󷨣ЩʿͨСȴúܶʿŭԡ
Ҷ޾̲ɽֵʱ򣬵һѡڡ


857 칬
ҶҽѡĵһĿ꣬ѷŭڣ˾Ϊֽ֮кáҶһδپ׬
Ҫֻ֪֮һʿʵǿɾȻں󷨣ͨʿͱ뽻һʯʵǿȴ˴󵨣Ϊŵҵݣ˲Ÿ޼ɵ¡ΪĿ㣬ۻ˴ĲƸֻΪڶʿŸŭԣ
ͶʣڵȻҲǵһųͶʡΪʹתվȻҲΪһص㹥󡣴ʱзȺʼڷһһѹھſֲѹ
ʱΪȻ޳ֲֻ󷨡޳ֻһɹɫԪڵıڸγһķڶͽֻҪһͻյϮӶɫĶΪһʬ
Ȼ޳֮еˣʱѾͬȹϵһֻ֮ĸʿ֮ǰһڵˣҶֵʱֱӽնɱˡҶǴʧ޴⼸ͣ˺ܶࡣ
ϣʱô찡ʿΧΪߵ¶֮ɫʱڱΧЩʿѾʼŶʼˡ
ǰϣΣϴΣǧٱۿ󷨾Ҫֲס˰۳ϣһ¶࣬ԽԽ
ô죿ôأȻʿзȻǷڵĹһô޿ʼΧǵ󷨺ͽƣʹȣһʲô˿ɥ˵
ʱչأʹƺʼݷһΪûзʹҲǰ֧Ԯû뵽շµĸ⵽ͻϮûԮ
̾ҵǣзûںɱ䣬Գ֣޳ܼһϢ
ϣ˵ϹֵʲôĿأ
ʲôĿģ޷ǴѹΪΪҶս׳ƣҪ֪ڿǸһͶʵ˻˵
˵ǱɱǣֻΪҶʵƣһʿȻϲ
зֶΣǹƶĴǯӸˣԹô¶ЦЩз׷ˣҲĥŷģԲû֮ǰһɱ޹ҲܽҴһԭɡ
ڴʱ޿Ŵֿʼһ㲥ʳưԶɱ޹СɥΪѶʮأֻóƻʶԿΪⶫͿ̿ʮ壬Բ֮ҹԼսڼ֮ϡޱȻնɱ񾡣ɱʴⲣմˣ
⼸գ޿ŵľ޴ݣʱʱ̶̿ھдģĹ㲥Щ⼸ϼһ䶼ϼˣ˸ɴʼһС磬һĲӡ
Ȼ֮ĺ˾ҵ𶯣˴ʧɫѵҵԤʧˣзĶ¶֣԰ΪʲôҪϵأ˶ڴµҲԵüΪ⡣
Ȼ͸󷨹ĻǼֵ֮龰ǧ޾̲ɽ֮пٷֱ֮գµ޾̲ɽԼɽϵķʹٶ
ôô£ʹȻܷˣô
ʱ¡˺Ȼһ漴ҲŷӦ˹Ҹµ޾̲ɽͷʹˣ˴ֱͨ˼˲ɵðңûѡͷ񣬷·ʵһҪɱľ
Ϲ֣շۣ칬Ѳζû뵽һϵľϹɣһ칬ʿǳԶԶΧ޾һ
ô¡ʱΪĲǱˣָ޵зʱз۾ͷ۾Ÿ߿мٶ޾̲ɽɽϵķʹȻôʾȻʵ
зʱȻڶ˼ǧ꣬ǴʱҲûɢҪ֪һͷԴʱʮ˵мͷڵķ


858 
ҵѽϹôϹתͷͿʼ趯Ű˸צӣʼɱȻϹмǧɳٶȴǼ졣
ʱзζӳ£һЩĸоԶԶͱʵļŵǴʧɫҪ֪һͷڵ˵ѾǷǳֲʱͻȻͷֱͿֱӰɱ˵бȺŹʲôúзһһֵ
ܣзҿɲô׻ȥ˵ֻһһӴͿչ޾̲ɽʼ׷
ͬʱ޾̲ɽķ֮кȻһʵķâЩâ֮вҫϹŷƵ·̺żΪǿصķ֮
зر޴󣬺ܿͱЩâ֡
㡭㾹Ȼ컯شͨ˳̶ȣз˵ſһɫĹâЩâΪ貣ͬʱɢֱӳ𣬿ٽǰһ飬ȻǰУʵĹΧ
ȻķʵͻͽȻз츳ܻͨһЩ⣬Ǹķּܿͽз·ȫ
ʲٿž޴޾̲ɽڿУзֱӵзȻ޴󣬵칬յ޾̲ɽԵüΪС
ˣôͿ϶ǻɢʬ޴棡ɶ̫ɶˣղžȻĴͨҪҪзˣзһ߼һ߿ʼɱ
Ȼηɱ޷ӹ칬׷ԶԶȥֱһŴ׷ϺѹһֻСзȥǳȴ̺˼ľգ
ʱڵˣѴŴʼΪʽкãһлʱʤ۱ʤһ㵸ͬ˼Ѫһ
ȻҲвʿӷ칬ڳΧззȻǣԺʲٿصķ칬޾̲ɽҷġ
νǽƣзֻǿʼñеʿΧ׷½أһʱǱޱȡô죬׷ˣһᱻǸ˵ҳзģзżѣ漴һƺ˺ܴľ
зѳΪΪҫˣôԸ⻯Ϊ壬ǴʱѾǳΣ˲̫࣬Ͼʵ̫ҲζĿ̫ˡ
ֻһ޴ѸСܿ컯һɫ׵ˡģŹ֣Ŀ⼫Ϊ׺ϵɫ׿ȥзһԵüΪªȻÿǱϾαԭıС򱶣ҲԽԽݡ
ֻзѸܿղŵķΪһϹҪƷʲõΧ׷½ء
챻ӵˣҾͲΪˣֻзҪ룬жһѤõĹâĳ˹Щâٶȼ죬Ȼз֮ݵöˣɱ˱ɫס
зǶϹ֣˷ߣ⿰ȷʿһ֮ķⲢûнзɫ׻飬ǿзۡһ³һѪȻѾˣȻɿֲһʱзѾ֮С
зѾ;ĩ·˳ңƹһΣҪٲʵ߰ɪƺѾз˽£
˳˳үģзŭȻӿ³һɫƣֻСȴּΪͼ˺ܶϹͳµĳӣͬʱɢһɣֵϢ
з漴еѪ뵽֮ȥȻɢ˰ϢЩϢЩһ˿η壬˲Ҽ׷ϣˣ칬ٶҲ
Ȼ֮䣬Ϸһǿγ˾޴ˮӺгЩˮÿһǷʿȫɡ
ЩˮֱֵŴķһӾзˮ֮⣬ܿ˷ϵĹзҲ㾭˵Ϲ֪ǳѵãô˻ᣬзʼɶݣȻ󼤷˿ռͨܿʧ֮С
ʴŭַʮ£ˮȫʵ顣
ԭзȻϹһЩУֲͨһôʿѾߵз˸粻Ĺâ


859 Ѳζ
ղзһֱʩչռطߣȻռͨҪһİȫʱռ䲨ܱϣͻͬһռѺŪ÷ǡ
ΪղŷʲϷĹֱϹֵܵĻᣬзòʩչ˴طʹϹơ
Ҫ֪зϹϺз˲˴УʩչȴҪѪԪ򲻵ҲҶáһöĺˮˮһǿĹ÷ʵƼӶзܵʱ䡣
ϲʣϲʣʱһӾͳϹﶼˣӴԺٸˣȺзһ
ʱķɫʮֺÿղŻŵ˵зˣͲΪۣ֪зϼ޻ȻˣһɫΣȻڳ˶˷ʸղ˵ĻһװûһϺϲڸ˷ʵΡ
ʼԦ޾̲ɽͷ칬ڵϿգڵʿһƨƨߵطȥĤš
һȺͷڹ꣬ڵԴҲ˷ѣ˵žͿʼǼʮͷڵֱӽڵҳȡ䵽޾̲ɽ
ʴһڵ˲̱ҶֻȡһЩ⻹ܸһЩ·ڵȡˣҲ൱ڴӶĨȥˡ
ոջȸԾ¶޾֮ɫطȴǷǳΪʲô޾̲ɽաѲȷǶΪȻĵȴһС֣ͨʯѾ޷֧ˣʳǲӶַ֧֮칬ͷܳȥ
ܿ죬ʮͷ˵һһͱЩӵ֮˺ע뵽յ޾̲ɽ֮С
ʣʱʮɱҶһʱ䣬ָʾжҵʿ˵
ߺߣȻˣһ֮ڣ칬Ѳ죬ǳںи汾ʵˣɱ⣡ϵбͬըһԶԶȥ
ʱзѾͨռ䴫ͣŲƵʮ֮⣬ʱѾûΪεϹѾ᣺û뵽ϹﾹȻ컯شֱͨӽ޾̲ɽΪֻľͿռ䷨ֱͨѾ˷˼ĵزˣбؼ棬ܽЩٻرҶǣʱҵʱ򣬿¶֮أ
зѾ˲ʲôϣֱɫ׵ĴģΪһâֱ˻ȥ
ʻз֮󣬲ûзԭפ޾ֱ̲ӿʼڶѲΡЩķԽԽǿѾǻԭ̬֮ȻŷʵΰѲֳת
ܶطѾηȻŷʰѲ죬ѹܶطֿʼ˹鸽Ȼη±ĺ쳣ֻҪѹĵطֱӽеȡͬʱЩڷʿ÷ƱԼĿܡ
ŷʵĿֲѹֶΣոջݱķܿͱˣֱ˷룬˶ڵȴһ֮ĴսΪһսĽɻˣҲɻŶÿһ˵ˡ
ܿ죬ʰѲ죬ԾҲ֪ܿҶ
Ϣü浺ϵΣ֮СƺҶ׼һͽ۷׷һ𣬿ԿʼתʼһС
ʮ֮Ҷͼٶȳأͬʱڼ潫ټٿһܻ顣
û뵽ʵʵȻǿ컯شͨȻ˵ã˷칬ܷе޾̲ɽֱӵһ޵սԦ¼ԭѹƺӰ춼ȫ׵һһҲûˣʯ캮Щǵ˵
ȷҶʮԲ֮ҹͷԼս棬ǽʵ˵ͬʱҲΪ˵ϾΪĻܽʿֻ۷壬ڲУͺ̶ֹܴ˷ʵĴѹ
ȻĲã޾̲ɽֱӷ˵޾̲ɽķƹӦþܵգʱڶͻսҶ֮С


860 Ҷʵı
ʯ캮Ļ˵ĵ飬ڳ˶Ĭټļ֮Уһʱͬչصľҡ
ԴҶǻص֮Ȼ෽ıҶ֮Ĳʵ̫ˣ԰Ѳ֮ƣڶˡʱ˶ΪҶʤļԽԽСˣ˶ء
ٴα仯ⳡĿֻеȵһºĴսܷʤˣʱѾӶʹ½⼸ʱ䣬ü˫ʵںϣͬʱĻҲҶƵĺܶƶȵʵ֣ʱ֮ڲٳ⣬˱Ҳ˶
ʱһϼ׵Ĵ˵ûۼǷǶô£ٿǧ޾̲ɽڿзУͬ϶һеĴ½һֲ̫ˣҰ޾̲ɽľȻҲһ޴ķͷŷٿؼ
ڻɫ˵Ĵ󺺲ǱˣǻΪ˵ззҲзǳη壬ձѹ龰ϸ˵
Ǳѡʯ캮ЩʿЩ涼ľԴѹԽԽΪû˻֪ζԸʵƣϾʵʵʵ̫ˡʱ˶СĽ
ֶΣøոĶķʱһαˣҦ̾Ϣ
ȻзϸҶɫȴû̫ı仯ƺȻʵʵشɻƿ֮ڡ
Ȼֻһµʱ䣬Ҷƶλս˶սصһЩԣǿԺͷʾȥģѪħȻ˵ЩӷȻѲ죬濹⣬ǵǿԱãû̫ܵӰ죡
Ѫħ࣬ҶĲԲӦԣˣߣߣͻ׷ֻҪֺһİȫ룬ܱϲ̫ܵ𺦡
ҶĲԲϵʱ÷ʵֵõһ̶ȵƣûȫһߵơȻЩһԭ˴ʱڹһ֮ĴսΡ
ʵȷһзӦԣֻҪܽԤĶȫʵ֣ǵƻٲ٣ʻԽԽ뱻ҶȻ˵һͷһȡ
ԭΪѾ֣ȻҶ˵˲ϣ֮
Ҷ΢Ц˵λԣһʱ֮ڣǿˡˡҶ濪ʼϽһֵĲ֡ҶĲ˵СʱŽƲ߽˵ı
ʱֻһʱˣһʱڲ߻ʤļʣǵδһƬڰʯ캮漴˵ӣҽȫҶѣΪȫµһЩ
һЦƹ˼ʮ궫ʹ½Ҳ
ˣҵļңҵļûˣзҲֻƴˣΪϼ״󺺵зҲظ˵
˾ͿʼҶõķʼ˲ãȫ·һǱڷʣͬʱʼ˲ƹܵĶ
Ҷǿʼϲ¼ƻЩʵļԦ޾̲ɽʼڲϵĵطĴӶԴϾ칬Ҫе޾̲ɽͷ칬ÿʯÿһﵽһһ
˾޴öеĿˣȻΪ˱֤޾̲ɽУòǿŲϻȡµԴֱӽһЩֱӳȡ޾̲ɽϡ
˷ز޾̲ɽԽԽ죬Ȼǿʹð޾̲ɽķԽԽǿʱԽԽʿѾˣѾɥĲֱӶԴʵԼԼʤ
˶ʼΪҶ浣һսʧܣҶ䣬ޱ޾ĺڰ֮С
ҶĲ֣һӾƽûκһطΪҶʡ鸽ʣ׷ʶפ޾̲ɽʿҲԽԽ࣬ЩʿҪʽ뼫ַҶ
ת֮䣬һµʱɿȥҲԦžް԰޾̲ɽʿɱڵ
޾̲ɽʱ򣬺ܿ͸ӦǿıԪ֮ʲòǿķǿȲŵסЩӰ죬ȻʹĵӱȴɹԽ˼ա
ʱ鶼ʼĿһ˵Ŀս


861 ֮սһ
ʮ壬ҹ档
ڼΧ¹ںϣγԲ⣬һȻ͵ĺҹһѬѬ˯֮Уܻң»ܶȡ»
ȻԽķΧ֮ڣռ̺֮ſֲʹЩһγ˿ֲ磬ǿĴɢγһǿŲ籩Ȼ籩ģһԨǼģһ޷ƵϹż
ڼ渽еʿҵģЩɷʹӰ죬һСľͻٲɢ³
Ψڼ渽һСϣΪѪħħطһ󷨣ֵס˿ֲԪ֮ųյĵطһʿѵС
ҲżգѪħǲżôáϾóȻȻܵѹƣ֮УǸ㲻û﷭
գ޾̲ɽŻ칬ʼֱӷ˹޾̲ɽ칬ǧΪ޴󣬶Ϊ㱻һǿķƹ˼żΣգûһ㲻ʵĸо
ʱմʱѾȫסˣһź۵ħʿ˸߲ҵ˵ħ𣬴κʿǰͶ˷ʣʱʱŷʵƨ
ò˶ãʱ¾ͳˣһͼʿмޱߣΪĵ˵ʱǼĺͼĵܵܡ
Ȼŵ䣬ҲԽԽܵżʧȥ˷ʵĳҡҲ˵ǰһЩԣԽԽ͵ˡ
ڷʼԦ޾̲ɽͦʱԭնһöûУʱڳŷ칬޾̲ɽϣдļʿ
Щ˶Ϊͳ֮һŷʡ˷ˡġ
θͲǵǷʶҶһԶٵ
ЩһϾ군ˣħһȺеӲϻӪơ
Щһȫ군ģʱʤ۽ħֶᱻɱͼʿҲһ˲ϻš
Ȼ޾̲ɽϣ鸽˷ʵʿʱɫһ˿֮ɫЩʿĹ鸽ʵģȻŵھһˣ˸ŷ⣬޴ȥˣ˵ЩʿΪ˷ʵū
Ȼ޾̲ɽϹֺħҲǱٻˣƺأڵ֮˶ѡ
ȻֻǶ̶һ£ŷţеķܵ˼ѹϷʮڳǣѾû˸ҹԷʣΪʵֱ졣
ȻΣ֮أǷʽ޾̲ɽˣԵһ
ͷв޾̲ɽϷҫҹеļ棬Ϊ˰һ˿ֲ𺳣ܶ˲ɵðǶеһ𣬿¶ᱻʿٵɡ
ʱ޾̲ɽ˶ȷΪΪġҶʡԲӮķʣ˶ΪҶԼѡ
ڴʱڼ浺棬Ȼɢһ貵ĺɫâŽ۵Ҷʯ캮ԼΪεϹ֣Ȼ˼浺Ͽա
ҶʿһʿǷڡ
ȻĸʿʱûзǿĹǵĳ֣ԪøȻҶʵһڼ沼˺ܶƣЩܼǿ˼չܡˣȻ޾̲ɽķûյӰ죬Ƿеľٶȴʼܿٵּ浺
Ҷϼһҳƻʣǵ죡ʼҶճŭ
֪ӦýϹ֣ǽأҶ¶ΪζЦݵҲǶ£ӱˮԨߵĵ֮оȳһͷϹҲôң
һʵɫһӾͱúҶǼ޾̲ɽıˮԨǱӣҶôһҴϵףȻϾ͹Ҳסˡ
ߣ㼴СϣȻǰӲһǵ͹çײĳ̶ȣһ
Ҳ͹㲻Ҫĳ̶ȣҶЦҲ˵㵥ô㾹Ȼ޾̲ɽˣ˲ҪͲʿȡЦô
һС棬Ȼǰ˵ŷȫɱ⡣


862 ֮ս
ǺЦҵĵûУɼжôĲţҶЦ˵ƺзʲʲôɫһ㡣
Ҷ赭дЦݣԵʯ캮ѵһͬ㴺ĸоԷʵʱǣҶ澹ȻǱĬֵ֮ǼࡣڷʹеˣҶ޿֣ɵҲʼ÷Щ
Ҷѵ̬ȷҵо岻Ѱʱ޾̲ɽϣϹֺħҲѾӵ֮гˣҶŵӣΪпǶˣȴΪϴ֮һֱڶֳ˵Ĳɫ躹ޣûһʦӦеˡ
Ҷţδսʤδ֪ħдϹֵҶѻһЩǲ֪ѹֶΣ
ҲϣҶܻܷʣʵֶҲˣѾ˳뻯״̬ͨʩչ컯شͨ㵽˷Ҳûκηף·Ѿڸһִͨɴ˿ҶѻЩֶΣʵǰҲֻǱˮнˣ
Ϲܴͬʱ¶һЦħطԪ񣬼ǷʿڷҲūûʲôǱūҪ߼һЩѡϹһۣǿɫ
ҶЦ˵ˣһ·躹ޣҽϺ˾Ϊв˵ӶᶫԴҪһûţ㿴޾̲ɽϼܵĶԴҶѵͲ֪ôд
ЦһҶ֣Ϊһçײ֮ô㼸仰ƣ֮ǰڶĶԱʽвȣʾ㵥أС֮ѾɹͳΪʲôҪвȣΪ˭ѵҾͱҪ𣿡
ԭ˲Ҫ¶׵صͷҲûзʱƤ񰡣зĴһЦҶֻһС÷ʵ¶عڶʿǰ
ʼЦзҪ⣬ɱ֮޵һ㣡㣬޲Ƕʿ˵˶ǱףҲҵ֮С
ҶЦûƷļһֻ֪ȺŹз˵һһֻƤȳưԶԶֻһССĽɫѣֻû뵽Ұ˴󣬾Ȼ⣬ˣ㽫ôʿΪūɼҰĶô󣬿㲢磬ħ磬ԣħȥɣĸͲԼǽѶ½ƳԼ˽˱ɣ
Ҷ治ڼŭʣͬʱҲ˵ԼƶϳĽ
ôأ㻹ֹܹ𣿡һ߰Цչ󣬲Ҫ˵һССĶ½綼޵ˣǼһﶼֻūѣ޿ūǣɱ¾ǣǶһȺС϶ѣ
Ϲ˴ԲѣͲ·ͷôɫһ˵Ϊڱʱħū۶꣬ޱūۺͿƣһһ˵ñмΪŭ
һ㣬޵õϴСǸ޷Ĵ֮Щ֮ȻͿϵ飡Ͼζ֮ɫҶǣͬһһӡ
ʸղ˵仰޾̲ɽϵеʿ֮ɫǱΪֻһȰ֮ˣȻΪūǹ˶ãʿܾҪ˵ˣʱжΪŭȴָŭԡ
ħʱɫ΢΢һ䣬вɵó˷ŭΪһˣʱȴͬһԴеķŭģȻܿڷʣǴʱѰ˼űҪʱҲҪҶ棬ʡ
ȻҶղȻڹ⼤ŭʵģ÷ʢŭ֮£ͼıⲻ֤Ҷ֮ǰƲ⣬Ҳй鸽ʵʿϾ˶ԷʵĻ롣
Ȼʱкܶʿڰæǿȷǣڷʱ¶ԼĿ֮ڶʿɵӰ׳գʱ֧Ҷ棬ϣҶĴ


863 ֮ս
㡭ʴʱŭڵķŭ޾̲ɽϵķ⿪ʼüҫۡת޾̲ɽΪģȻ˷籩һ㣬ǿ缫һľ
ȻĺǺܿϧңͲܴңչ޷ʣҶŵЦݵѣ©Ȼкܶ©ΪһȫᱻأȻʱ־ȵѭʱôĶ֪Ȱ֣չ˾ٲ֮ʱ
ֱ֣ǳ룬޴ѹ£˵ֻѼӲͷҪĶѣ޾Ҷ֮أ˵Ÿһ֮зʶĿ
ǣķȻʼɶ˲ЩĿƣ֮кֱײرмʮͷڵķ˿ֲ
ء𡭡Щ֮вϻ죬뼫ķ籩ںһ𣬾ʿЩľЩĿ֮һڿвϻš
Щͳ֮󣬼еĸ߽׷ʦ˷ʵūԼҹΪƷ֮ǰǿΧ˶һȫӶ˼߽Ԫŵķڶ޵Ԫ񣬴ӶƳɹôķ
ЩһԵضҶ濴ζӳ¡Ҫ֪һͷҶԼƳģʱҶ治ֻǷʦѣķһ־𶫺ȴԼĶѹ
ϹȻѧˣѵ֪Ķ˺жô㶮ʲô֪ʶȨ㶮ʲôְҵ°ҶֵҶΪԱ˵˺ķչ
Ȼķ߮һȻֱڵسҶ˾ͿٵسɱҪͨһֲĳ棬ͽҶȫһ
ƵģΪɣҲмȡ˲پֻ֮ϧǣҵĵˣվԼķ֮£ʶݺݵ˵еɱչֵ쾡£ͬʱ϶Է´ҪҶɱ
ȻһУҶ΢΢һЦ˵ȻҲ֪ЩƵģ㲻֪ǣһԱԱ±Ȼº󻼣Ҷ¶һ˿֮ɫ÷жһֺܲĸо
ԱʲôҲǵһ˵ôŹֵĳν
˵Ҳף˵ףֻһ߶ѣûд£Ҹ㣬Ҷ죬Ҷ죬Ҷ洴죡Ҷ˵һѷǳصĶ÷ԽŭٿŷܿͳɱҶǰ
ЩɵҶ߲ԶʱҶ΢΢һ̣¶һҾڵʱ򡱵ЦݣȻٶ
ոնʱֻаƴСע룬˲ɢһӴɫâһɵľ޴ɢĹâϢ͸һɲǼ޶ڴﶼΪ
з۾һ˿֮ɫΪǿԪԼ΢һЩ¶Ŀ֮ɫȴԽԽŨˡ
ʲôȻżΪǿ˲ͷĹ֮ԣⶫȻɢһĲܶ޵ԪڲǿҵӰ죡
ȻʻûҵӦԵĴʩĹâʮ˲ͽķ֡Ȼ֮к󣬷ʾط֣ԼȺƿؿʼɥʧˡ
ôܣҶЩƿȻʼתʧ⵽ô°ʷѵѵⶫȻһƷʲ͵ʵʼ粻֮еԽ
ܡô½ӵһôܡ־һϸ̽飬ʿʼЩЪ˹غôܴƷӶ½ӵһ
ʲôܵģҶص΢Ц㲻һ½򣬴ӶΪ˳̶˷ô


864 ֮սģ
ɫԽԽҶԽԽˡȻ֪ҶԼĶǸص¹
ͨϸ̽飬ѾȷһƷʲҶ޵ԪżȻ֮ɢɫâ̺֮Ĺ֮޵Ԫ
ֻƬ֮䣬ɢܿͺͷԪʼںϣںϵĽǽԭԪ֮еķµĿƷܽ÷˲ɥʧ˶ЩƿأֻƬ̼䣬÷ʴֲسһ
û뵽һԾȻܶԸô̫ˣʯ캮ͱѶ¶ϲ֮ɫȻ֪¹͵ıȴҲȷܶԸôķ˸ղһֱΪҶ浣ģʱжô
ΨзĴ󺺴ʱоһͷǣҵѽʲôﰡȻҶûжʩչҾȻѾовԴභò˼УҾͻᱻշɣзһ亹ҺҶѲǵˣзʱжһ˿ҡ
ʱħϹֶ˴ʱҲͶϲϣΪҶ»ᱻô˺ķѣû뵽Ҷ澹ȻкУһ֮أֶϹжҶ漫Ϊ
ħͷ²пģҶѻѹ׵ֶΣϹ̾¶ŨŨĿ֮ɫΪжǳҶΨһϣˡ
ҶѣǧһҪѾģȻħһӾֻеūˣħһͬһŮһʼĬĬ
ħϹֶʱͬΣ޾̲ɽϵʿҲζӳ¡ǴҲǱʻţӶòΪµūģȻǲΪҶźѾǷΪҶҡźˡ
ʱʶʩչ˷ҪٿرƵأȻ˺ü䣬Ȼ㵸ػ˺üӡͷͬһκٻ÷ڶ޾̲ɽʿǰ澡ʧ
ȻȻҵķȫʧȥ˿ƣ⵽ʲôҪ֪ΪƳ⼸ͷʵ˵Ҷ֮˵˶ʦ˶ʮ꣡Ϊ˿Ʒɱȡ˼Ԫ񣬽ЩԪӡȻ֮УνǷŻѪŴĵϵӡ
һֱãԼֱƴֻҪôҪ˵½綼׵رͳȻǷһֻҶ赭дշˣʴʱһֳһ裬²ĸо
һʱ䣬ܻҪɱ㣡ʴʱѾ˺ƤŭϹ֣ħڣ
ڣϹֺħ˴ʱͷߣոǼҶ澹ȻһٽͷƣǸˣû뵽ʴʱȻǳ
ūţȥסˣȥٵķŭ޾̲ɽˣӦս֮ǰԸ÷󣡡
ʱķԵ÷ǳֲͬʱҲǳΣЩҶ֮޾̲ɽʧȥקĶԷһ֮޷ٿ޾̲ɽ
ʵĴгȺŹоǲٿؾ޴޾̲ɽҰײҪ֪ô޴޾̲ɽײ±˵һɣ㼫浺ܱһѡ˵ҶƣҰײļҲˣβ÷ŭ
ӵ˷ʵ֮ħϹҲҵԪ֮жзʵӡǲʿԪֻǶ˴ʱĻ̥ûþȫҶߣͬΪʿʯ캮ͱѶ˼ӭ˹
ħͷϹˣұȻնڽ£ʯ캮ֱӵ˶˵Ϲ֮УΪһ㲻ȫҲҵ˺ܺõĽڡ
ħϹͺʯ캮Ѷ˶һڳҶķʣҲзסȥ·
ħĶңзЦʱзѻΪһϼ״󺺣һµȵӣص˷ǰʱзܵҶĹ


865 ֮ս壩
ߣ°ܽϴδˣʱ㣬Ѿһзŭڹֹ֣ͻҶɹЩܵƵķ˷߳ŭ˵һǿķϹͷϴȥȻҪһٽзȻȥҶ档
룡зҾƴҲҪס㣡ΪεзʱжһƣҲϺз֮󦽫е
ֻзӶеƣ˲֮мһǿϢϹһ˿ϢзԼѪ뵽֮У˲һӴɫϢ֮г˳
¡һ֮еɫâͷʷķ໥ײ֮мǿĳֲ÷ʺзˡ
ô£ôһôࣿʾͷ˶ߣΪзѪ֮кɫòࡣзȻϧԪԸңǿɶ񰡣
з⣬ԪҲر𳤣Ϊ֮Ϊʯ캮ͱѻҪʤһ֮ǰзΪһֱһЩϹķΪ٣˴ûùƣʱѾʼֶУԪڶʱʵǿֿסʡ
Ҳ֣ͣϵⷢһǿĹзֳƲϵֵ˫˲ͽʮΡʴмΪǿ󣬼㽻֮󣬷ʵûа˥зȴЩ֧ˣոջǺڷ󺺣ȻʱΪԪʱͷѾ˻ҰɫҲһ˱һˡ
ߣзû뵽Ϊ˶Ը˲ƴֻۣǿϧԪҲס̫ãɱԽԽŨ
зȴһֵ˵Ϲ֣һǶһڿͱɶ㣬鶼꣡վԪľôҶѰҵɿܣػǧ꣡зʱĻڶʿ˸жѡ
ʱ޾̲ɽϵʿôԿ߼浺ϵʿ桢Ԫ桢ħħԼڶܵϻʥŮƵʿ׷׳ֿȻĻѪħѪħѪӰħܷǧЩսһʱ˫ذ
Щʿ֮ǰܵʵҪ󣬲һЩĿķɱʱǲԷ©֮㣬ʴ⣬ǲõҲͬСɣڶ࣬ü浺ϵЩ
ȻЩƵʿзղ˵ĻʱͷһʹҲࡣΪǵȷΪһΪԼȻԸΪħһͷз磬ΪʿһѹȻԸս
ϹֺħȻͱѺʯ캮սǱ֣˫û򣬲ݳ˫ɶѡ
ʵʼʱ򣬷ҲûЩ֣ϾֻҪ֣ȡʤҲΪʵдЩҶ֮󣬺ܿ˽֡
˼ս֮ʱʱҶڷٿɫâʼ𽥽֮УԪ֮õķʷĽϴӡٵƬ̣ٵƬ̾ˣҶҲǳʱѾΪؼʱ
УԲɹʴŭнһŹֵķӡŭ޾ޣϾޣֻӷʵüĶȻҫһǿķ⣡
ԷΪĶȻ䱬һǿ롭ܵǿɢзҲ˲䱻ǿɡ
֮֮Ψоޣ޾ޣʱüΪʿ֪µķѾʼʩչصĴ֮
Ȼ䣬ϰһǿķ⣬зô֮ѪԪҲ˲䱻ɷֵʳ˴˻ἱҶ˹ȥ
ҪҶߵʱҶȻ˼֮ЩӴʵķ˲飬ӿ˴ɫҺ壬ҶŨĿռҺոջ޼᲻ݵķһӾͱⶫʴ˲ƶ÷ʾˡ
ʲôȻҵķҲܸʴ߳ŭ
Ϲ֣ʲôһһʶһЩĶҶ΢΢һ̣ŵ˵


866 ֮
ĶϹͷһȻҶĻᣬ߶еķ⣬ԦǿҶҪһٽҶֻҪҶܣٿصȻҲͻ
ƣֻҪûĿƣͿƿķǲٿطɱ÷϶޾̲ɽֱȥһٽҶ˺ɱɢ˷ʷĹֱҶȥ
ˣˣһ˷ʵ˺ѿռһ½ʿ޷ֵϹֺħһĻɵͷһ󽹼
ֻڱƣйעҶ棬Ҳòװģسֳ֣ƴֵűѺʯ캮һֻǲϺˣʾ֮ࡣ
ΪҶܵػǵʱֻHһХһͷڵķȻĿƣͬһһ˷ʡ
ôܡôܡһˡЩƵķзǳЩȻԪҪƣȴһ˿ӳ֣ȻʱûзԼԪܵѹơ
ôܣҵԪԪ֮ڣɴ˶ƶʱԪͱߣΪʲôͷܷأһʱ˼⣬ȻԷķҲ˿֡
ȻһĿֱֲǾ޴ȥȻûκη壬ĻԪΪһ磬ֱײȥǿ֮кȻ㵽һ
ء¡һ죬֮зһֲıըʵķⱻϮ޴ըֻʣһǼܣʹˣצʷȥʲҵзһγ֣ǼȻѣʧ֮С
û뵽ԼƵķһ˲䷴Ҷƣһȼһ㣬Ϊŭ
Ϲ֣Ȼ֪˲ѪǱϾⶫģȻ֪Ȼǲ֪ȻҶ¶Цӡ
һɫ΢΢һ䡣ȷоҶƵķʱԷ쳣ҶƵķԪƣϸ̽⣬ȴûκԪУ÷ʷǳ졣
Ȼ«ưƺҶһķԼΪߣʵǿƵķҶ滹ҪǿȴûԪ񣬾ͬտһ÷ʼΪŭ
Ϊ˽⣬ʵԼƹܵһԶ֣ڶͼɱȡ˼Ԫ񣬽ЩԪΪƷ࣬ǿ⡣
һֱûвƵĶΪʲôҶƵķûκ޵Ԫȴɱżߵǡ
ҶЦţڷʰ˼⣬Ҷ˭Ҫ֪ҶƵķ֮иûע޻ǵı취ֱʹõ˹ܵķֲ˳Աдĳѡ
ΪܸĳԱҶһֱϵͳ￴ӲҲǳԵһЩ־ȷһЩħֶΣرǲкֶΣƵķǲõ˹ܼǴֱײеؽ޵ԪƳɿܡ
Ϲ֣ȻڷΪбԲѵԳƷʣȴʼûвƷУƵЩֻΣ񣡡ҶԺ֮顣
ҶƵķͨ˹ܽеĲٿأЩ򾭹ԵĲԣƷ÷ǳãķǣȴһޣķԪס״̬ŷʵһ˿ԪҲˣҶͨע˹ܳһЩӲ
ңµʱע˹ܳЧЩҶ˹ܳע룬һɳٿأʼԷŭĿ
ˣһʮͷ˹ܳעϣŹԴһʾҶǵЧñԽŨ
ͬʱϷһɹʼϴӷЩԪ֮еĽƣ÷жһ󾪺֮ɫ
ǹطұҪóǿֶβܽŪʵɫҲʼȻҶֳʵѾس֮⡣


867 
Ҫ֪ղҶʩչѹסԺ֮еԪһ˿ʵԪҲζҶٿЩķΧЧӦΧ֮ڡ
ֻҪķΧЩڲԪһ˿ԪѹζҶֻЩ޷
ȻЩҶֲ˹ܳƣͬʱʵԪӡĨȥЩԭԪ񶼻סǷʽģʱ᲻һд۷񹥻ʡ
ģʷŭĬ䣬˲з⿪ʼҫȻвֲ˹ܣȻûʵӡȴĹâķΧ֮ڽз
ȻʵĹرܼǿ󣬵ЩڶʼĹâҫĴ裬ǿʵֵŷʵĹ
Щǿ˵趯˿û·Ȼȴʵʽ׻⿪Ȼʵʽ쳣ǿһܸһͷȻЩͨ໥֮ͷɧλȻʵĹɢÿһͷϣʹȻǿ󣬱ֽٱҲͳëëꡣ
ԣЩȻǣȻ󷨣ЩɵˣҪ֪Ƴ˼ͷѣҲ˶ѣܽǲٿ󷨣ÿζʹķʽ
ϸ֮̽󣬷ʲɵõһٶͷ֮УʮͷΪγһ󷨣ͬǳһڲߣһٶͷĴϲ󷨵ȱʧ֮޼󷨱öʱиɻ
ǡǳ֮Ϲ壿ôܣȻϹȷֵǳ󣡡ʲɵ𵴣õĴм˵ãϹŴܾħۣ˼ʶΪһӾͿһЩߡ
ԭϹ崫УֲûǶ󣬻һͳ޵ʱķһзȻħҲħĴܣϹ˼ߵĻԻͣϹ̱ͥȾħۻҪ١
Ϲͥ壬ǶΪعɣǿ󣬶ʢʱ㴫˵еʥ˶ҪâҲΪܵ˸ѹʧ֮䡣
˵ΪʲôôأԭΪϹͥĴУ̫ˣ㻹ûгɳĳɳˣӵĴУҲ棬ϧᱻҶɱҡ֮У
¶׶бЦݣҶ֣վҪ֮أȻѻǣ崫УС紫У󶼻ΪӵеĶе̰֮ɫͬҪҶһһ
Ϲ֣Դ˷֮㲻ҰıˣҲˣҲ·ͷôҶЦ˵Ե÷ǳšһиֶΣܵϹŴе
ҶʱЦԽԵøʵҶļʶȲϷʣ˶ڷ˵ʲôϹͥʲôĸͲҲڹʲϣһסʱ䣬ڶķܾϴӵʵӡҶȫƿءʱ򼴱ûѹһҶˡ
ʵȻҲҶƣҶ÷Լ߲óǶ󣬼ʵȺһʱҲ޷ͷе󷨣һʱ˫סˡ
ʲȡʤħϹִʱҲ˹׼ʱˮļơֶˣ޾̲ɽϱвȵʿȻҲʼˡ
ڴʱءһХһͷ޴ɫȦֱͬʱԸоԼһ˿Ԫ֮Ѿдŭ
ȻʻûüءءһдһڶʵĿƣЩʼ˴ٷ
ȣʮڵóʮ޵󷨣ΧƵУʮʮɷΧǶһʱ˿ǰΣ֮С
ãããһ󣡿һǵ͹ˣɫһ䣬зǿֲϢϢڳʿ嶼޾Ŀ־塣ܵĿռ䣬󣬷֮ʼ
⾿ʲôŻˣʯ캮ͱһֲֿĸо


868 ޷
ʲôߺߣҵȫ޷һѣ¶һײȴִĹЦݣͬʱϵǿϢԽɲǼʶҵ֮һڵģ
ͷ֣һҶ氻ȻһЦ˵Щκƿ֪֮ǵһͷڵôƷΪӵдû뵽ôԣһȻȫ͹Ҳֻյȫˣ
ʱҶͨٿͷԺ֮еĹԿʼתڶе󷨱ԽҶЦƷĲҲΪε˹ܳƵĲ
Ҫ֪ҶͨԪɸıʱ䷨˱д˹ܳǺķ˼ʮʱ䣬ͬʱεģ⣬εʵͱ÷ǳ˳
ʵЦԽԽ죬ֱ˵ǱЩˣü޾ޣޣһйΨоޣ޷ࡪ
ŷеķһ޴ӰʼڿֲķӦ֮¶ݣȻУȴѾ˸ܵǿ
ŷʿֲļӳ֣ܿӰӿʼ¶ͬһ޴ħԼԼӰʾ׺ħ˫۷ǿҵĺ⣬ͬʱͷųħ
ֻһ˲䣬ǿħ˷ԲǼգû޺飬ղЩֲħѾ֮ڵȫյۻӶȥʹҴģҲữΪħޡ
⾿ʲôзĴ󺺶ҪɵˣҪ֪һΪϢ˵ʿʿҲһܴﵽⷨ྿ʲôͲ½ĴʿҲϹִʱѾûκʤ֮ģ޵Ŀֲ
ǿħѸղݵİ˵һĹâƿʮɣԵ˷ܲѣҪ֪Ѿûмܹǿİ˵ˢˢôԶôս治٣ΪֻдսвҵԼȱټԵĽ
ֻƬ̣޴ħ࿪ʼܵħӯԼӰ壬ŨҶֲϢȫû渽ʿѾ໥ʼԱ
ЩʿһЩЩħմȾȽ϶࣬ͱħ֣˲仯Ϊһ̯ŧѪЩʿֻմȾһ㣬ҲħĿʼͬ飬ͬΪòɱʬħ֮˲ҲΪŧѪ
ߵʿһ޾̲ɽΪյ޾̲ɽⲿһǿķػ˲ܵЩħӰ졣
ڼߣ浺Ѫħõķ˲һҲ˱ʵʵҪ֪ΪѪħĳѪҲħĸ֣ŲĴУ֪ħõǡҲӦԡ
Ϊħʵ̫ڵϸ󡡢ѡʯ캮ԼϹֺħҲ׷˱ܻصӪʵǸղҲװģûǹʵ
ʱֻ֮ҶͷʰȻ
ħڣ޴ħӰʼγɣҶٶͷڣ˶չֳ˶ǿ֮ս
ߣȻĴҲǲǰȴʵ̫ˣϹѾû䣬ϹͥҲսΪҵĵʯҲãħ磡ʵ۾Ҳʼɢɫħ⣬ɫħӰ۾һɫԵüͿֲ
ޣޣħޣʿвܵҲۻ࣬ػûΪħĿֲħࡣ
ħɢħӿʼ¶Ǿ޴ħչ˳ȻһࡣȻȴҲٶɸߣħĿͷͷһͷĸСͷĸСͷһСͷ
ķ棬һգ۾­ͷֲͷΣггϳаֻ޴ֵ֣ħħãȵɷħʱʱͣػţԶԶȥľ
ҵʲôҦǺϲ涼ŵˡϲ治ɵҡͷ˵Ȼҵ껹ҪҲˣҪ֪ϲǳĳªɼħѾ˼㡣


869 Σ
ȻⷨªªȴԽԽǿħķ𽥴ӰΪʵ壬Ԫ̽鲻Ӱ޴ı仯ҶߵʿˣҲûȥЦħĳª
ֻħһͨͨںڵľ޴ʯһǳ̳ɵһǳħգһħ壬ƫƫȴ˾ׯʥ֮С
ô£ҾȻͷħݣʦǷʿĴ֮г˵ŵĴУŲϹŷŵĴУļᶨȻʱʦ˾֮ġ
Ȼ̵ĵʱ޾̲ɽϵͨʿѾʼ棬һֱӶħ࿪ʼ°ݵΰħҿΰħҵ壡ħ㣡
ۡȻΰΰħ
ħ㣬ħ㣡ڶʿͬ㿪ʼԵ÷ǳʱ޾̲ɽϳκʿܵʿᶼʼ˲ĤݺЪ˹ػĳҶ뵽˵һЩƭ˵ֳЦ
ڼеˣѪħı֮£ûгЩѪħʱüͷ˵ħֲеģħʥⶫͬһԪ񹥻һЩħͷ֮ǿУϹıһǼħ˲ܷ˹Ѫħ٩٩̸
Ҫ֪ѪħһʱȻΪߣħʱҲһ绽ʶΪ˵ã˲֪ħʥֱΪµʿĤ֮ģӶȡЩ˵֮ħΪЩ׳֮ʿ𽥽ԪΪ֮ħͷա
ʵѪħߵҲ·ӣյĲֱ֮ȡѪʳҶԡħľ֮еĴֲѪħȱݣֻһͷʳѪĹ
ÿµħħٳˣҲﲻЧɣҦħʿɫԽԽÿˣ
ⷨͿжϣħͷΪһǳ˪Ҳɫص˵徫ܷ֮ͨǿȵı֮ϵĺ壬ˣ˪Ĵб磬ԼʶҲȺܶʿҪߺܶࡣ
ôأħͷôҵҶֵס뵽ЩϲҪ޳ˣż˵
İɣλĸҾӦӦԵİ취ֻҪԼ˷ľˣѪħѪӿҶӵһС紫еˣĴн綼ȻΪܣ˶Ҷء
ʱħһǿ;Ҷ棬ǴʱҶǿػֻħ񷢳ϢҶˡ
Ҷ֣ΪϹĴкһ󣬿ԷˣȻ÷ļ󣬵ܴд̣жǺֵõģΪԴϻϹĴУҽͳħ罫ŲС˵һӦøлأ¶֮ɫ
ħ۵ȷһҶ΢΢һ˵ܻűˣ㻣ңⷨȻȴҲֻһ޵ĶľȻ俴ƺǻ
Ҷ赭д͵ħıһ÷΢΢һЩԾȴҿħ󣬶ħ֮жγ˾ħ۵䣬һ֪ҲΪ棬ԳƲħ࣬ʵҲǹ򶨶ѡ
Ȼʸû뵽Ҷ治¾ħ۷ԭģΪҶѾͳȡͷлĻ𾫵Ԫ䣬ͨЩҶǼϹžħۺɵ۴սĻصĿֲ
ΪҶħ۵ıˣѾܵ㹻𺳣μһħҶ˵㲻ʲôˡ
ڴʱ΢΢һ޷ҲˣǿǵӿȻҶ湥Ҷɫ΢䣬ǶʼȫγһĹҶ汣
ȻħȻֻħûģȴͬСɣҶǶγɵĹԵ᧿Σ
Ҷ֣㻹ֶܼã˵ŷҧ⣬ħһѪ˲ħõӳ֣ħʼħȻԭ᧿ΣĴ˲ͳƣҶҲ˼Σյľء


870 ּС
ħȻһô࣡Ϲֺħ϶¶˾֮ɫȻѾﵽ˼ߵľ磬Ƕ²⣬ֲĹ˵ʿʿδܳܡ
ħҶֵԽԽ࣬ҲԽԽСֲ֣֧˶ˣƣЪ˹طȻħٴһҶȻҲ֧Ųסˡ
ǡʼ飬󡰺¡һ죬ǿıը֮ΪĵĹ򷢳ǿĳڿе޾̲ɽ󻺻ǿĳüյʹѹסˡ
ڼ浺ϵҲʼԪѪħȻѪħ˵ϼӳֵϵ󷨣ϾýԶ˵ķû顣
űըͷǿըͷ裬֮еѵķĺͷĲ֫ٶͷڱը֮ٶͷǷڵʮͷҲһұķѡʣµȻӹһ٣Ǹˣת˺ܴ⣬ȻɥʧսһȺ
ʱҶΪͷƴҶΪħĹȫֽ⵽ÿһͷϣԼûˣֻɫüҰ
ˣȺӲأ޷ʹãҪ޸ʹã֮дһʾЩΪӲҶ׼˺ܶĳԱҲû˰취
ĽҶҲΣҪ֪ôķ磬ҲһֻСʵȻڷٻľħ۵ķӰǰȴͬһһҶдϹڿҰֱñȰҪ֣
Ȼħһ֣ȻԸ֣ͣҶɱû˷㣬ܽħһȥɣС֣оǷ֮ɫ
ħһ޴ٴ˹ħۣҶ淢ٴιȻһȸղƵ󷨵ĹҪһЩɲͨķʿܽסġ
һħҶ濪ʼЩվȣƺܿҪħѹȻ۾һת˵УС֣ҲôףҪʩչħ۵ѻǣȡȫУҫ̰֮ɫ
ʱķʣȻŻۣǻɢǿҵħħΪǿ̶ȣɳԽħͳħʿ
Ҫ׽Ҷ棬ʿʼٿħ࣬ǿħҶסȻþ޴ħͬȡһֻСһҶȡС
ѽô°ҾȻħѹƲܶҶ¶һʧ˵ʼȴħǿħסЩħΪһҶ˸ʵʵ
ЩħҶ泶˿УħĴ죬ħҪͷ­ſѪڣֻҪҶ棬ҶĴкΪᱻħȡӶΪá
һĻ֮е˶˾ҪҶ磡ϲһĻŵûʧɫ
԰Զصɸ֮еģΪʲôأҦǼʶߣʱҲ˼ʡ
ǱģҶһûµģҼţ˪Ȼɫأȴǿ򶨵Ϊʿõ˲紫У˸Ҷֿܵħͷ
˰˪ĻŮһЦЦһֻȻҲһ־ȻҶĳʲô飬ȻҲȻ׷ȥͨЩжȻһǰδе
ȻʱΪżȴ޾̲ɽϵڶʿǶǱʿƣΪŬҶʲộôǾûκϣˡرħϹֶˣĶɤˣǿһֱŶսһ˿ϸڶԸ
ۿҶҪ޴ħ̷˽ŵ˼ʱԭħѹƵҶȻٴ¶˵Цݡ
Ϲ֣͵漴Ҷ΢΢һЦеСڣˣ
Ҷ߳һռһɫĹƬߡСһ֣ɢǿϢסҶħ΢΢һƺǳСһ
סʲôȻħħΪ֮η壿ѵСֻк֣һ졣


871 ֮ս
СΪһƬֻаƴСһ־Ȼһɿֲɷ֮øǧɷΧڵĿռ¶ȶ½һӦħ֮СʼüƺʳԱһֱֵķǳ궯
ಡСΧҶԼٶȷ˲ոҶĺɫħ˲ͱ飬ҶҲָɡ
ʲôʱ۾ˣΪԷ֣СƬ֮ɢϢȻħϢһѹƣ÷Щ˼⡣Ҫ֪ħϹžħۣ亦µ˵½磬ҲҵȻҶߵɫĹоȻȻ÷ʾŭѡ
ûеȷʼٿħ෢һֵĹʱСܵħϢͬŭһ䡭һͻϣƺħСһСûҶָӣֱط˹
ಡءСԼٶͻ֮󣬿ʼΧħ࿪ʼʱСͬһɫ磬ܿͽħһӡ
ħãʴŭҪ֪Ȼħ༫ΪȴħеģСֱӽЩħƻ룬ֱħǽǡ
˵Ųٿħ࣬ħֻŵħûĵֲȵħСȥЩȻħûģ۵ͬһǳֲ
ħûһ֮ұЩˣв֮ҲṻǺһĻѪħжЩԾ
СʱԵüΪƿЩųɫβͣƳһɫߣ֮ͬкȻѤõ̻һЩâ֮вϹգܿ쾹Ȼγһ޴ķɽĹӰ
ȻΪһɽʲôֶΣʴʱмΪ𾪣ʱħıָΪ죬ƺʼһηСͬʱҲηСӰնɵľ޴ӰӰ޽һ֣˲亮ճҹܵħʼɢ
ħ࣬ҲһŪһ࣬ȴһ񽣵ķ࣡ҶصЦдʱѾ֮ɫͬʱҫҶͷС񽣷֮УȻħţ˿·硣
쿴Ҷ羹Ȼһת˾棬һ㶼Ƿʲϲ˵˵û뵽ƽﲻôСؼʱȻ
˵ĲɣҶеƵģ˪Ц
ԣΪʲôħྐྵȻηɫʼ粻ʼʱΪҶȻԼҶֶ÷ʿʼԽˡ
Ϲ֣㲻֪黹кܶ࣡磬ΪտһӮңʵһֻҵ֮аˣҶЦ
ƾֻܷ˲ɣʴŭٿħ෢һҶɱ˹ħħȻǿϢĩһֲ
ҶüͷһлЩģϾʱСơ
СɵۣħǾħ֮һϹŴսԩٴ˼ҲٿССܵħ֮еľħ۵ϢҶЩǡ
ҶҲˣСֵܵСƢƻѡԱСһԱжû֪Ǽĳɷ档Ҷ浹ǿԶԪɸ֮УȻ򲻵ѵ
СҪסɵ۶ҶĬĬš
С˳ȥ֮󣬴񽣷һӹâ䡣â̺һʥ֮У˽һ޴ܵĿռ俪ʼһı飬ܵĿռѺ۷⸽ħɵٶȴﵽ˼Ⱦ˵ĳ̶ȡ
ǡ롭ħ෢һ֮žȣһּȵķŭħ࿪֮÷ҲЩˣû뵽ྐྵȻһЩдļ䣬Īһ־ĸо
¡һħСȻײһɲǼɽѵĸо
ֲײ֮øĿռ俪ʼ𵴣
ֵҵǣħȻħɵСȻǲƬȴʵʵ˲ͽħֱӻȻСھħ۵ĳǿ̹ĵģһ˼ʼ˷ڿʼƻ
ءСڷξҵıը


872 Ͻħ
Сһƻħڿʼ˷ƻֻƬħڲѿ˼ѷ죬ѷ֮пзнй¶
ƬûĽΪʲôôȻܶħ˴˺ʴʱѾûа취ˣۿǧɸߵħ౻СڲƻȴûκηͨطٿħཫСƳȻСͬʴһ÷þ޴ħް취
Ҫɱ㣡ʼ״ֱҶɱԼԸСɴԸٿСҶ棬ֻҪɱҶ棬СȻҲ޷ٹвˡ
ֻʷչһŹֵϹŷϹŷĻ£ΪһֱҶɱʴʱͬһʹǱһҶЩŹĺâȻ˾޷ĳЩͨͬСɡ
Ҷ浱Ȼ֪ʵҶ濪ʼɢԪɸĿռ䷨ʼŲƣգ۾ŲƳǧɾ룬ҲҶԪɸռ䷨Զ롣Ȼ֮յƿ˷ʷǿ󹥻Ҷ洦˾޴Σ֮С
С֣ˣ˵ŷʼ˷ĹʱѾ˽ҶܵļƻȻǽҶɱҶļ䣬лȱʧ֮ħѾΣգҲ˲̫ˡ
ɲǼ䣬ʽķͬʯһ£Ҷܶ̾ʩչռŲ֮˼Σ֮Сݣһ£ҾֱƨˣʱҶڰпࡣ
ΪʵļƻǡΪֻҪҶɱˣСȻҲ޷ħˣʵҶûвٿССͽħ൱֮Уܵط˿ֲĹʱҶһ˵ĸо
ڴʱ޴ħ෢һҵĲǡ޴ħΪСڲƻ˼ĿնͨЩնֲħй¶Щħ˲ú˺ɫһɸࡢҡϢӳ
СģЩħľħǧҪ뿪ϵ󷨣ͻᱻħΪħޣȫʧȥǣѪħɫ÷ǳص˵
ѪħҲʼ仯浺ϵ󷨣ֻóһɫ̨һħﶪ֮⣬ɫħＱٱ󣬺ܿڷⲿ²һɫ̨
̨ûܵĿֲħʼγУһɫħ£һĻü浺֮еһëȻ֮С
ѪӣڸʲôһԵİ˪ǳɻʵΪղѪħѾ˵ˣⶫа񣬶Ҳܴ˶֮Ϊʲôʼռ
ĸҿħʿѪ¶һ˵ⶫͨ˺ͨʿȻǷǳĶҿħħʿЩ˵Ǵ֮ﰡħ磬ЩħĶҲѵ֮㹻࣬ħⶫħֵǮĶ
ոնħԻħ⣬ռħ۶ˣӦħѪ¶˼©ӣʼռħһؤ˽ɽı飬˲ɵһЩ̿
ѪڼӽЩħʱֳ֮˱ʣ޴ħΪԽԽ࣬й¶ħҲԽԽֻ࣬࣡һСһȱ֮г˳
ʱСٶѾüմȾħһҡҡ׹ӡνɱһǧ˰٣СȻּΪ£Լ۶ĽȻĴˡ
ʱСΪմȾ˼ħûнƣʱ˾ͻᱻۻ࣬ҲӶһΪһ߷
Ҷ治ҵһԪɸĿռ֮ѸٽС漴һŲƣҶƶͬʱСŲƵԪɸ֮С
ҶԪɸ֮еķ֮һ𻨣ʼϴСϵմȾĿֲħ֮ǰҶѾԹ֮ԷѪħȡ˲پ飬ʱ«ưѡ
ֻСմȾħʵ̫ˣҶЩסСҲһʹİʱͷлĻҲæ˹ĳҲŴˣ֪Ǻá
££ħۻ࣬ͼˣʱѰҶС¶һ˾˵ģԸɣ֤СȻ


873 ׽
ҶСΪԪɸסˣѾԪɸĸҩԴָƣ˲ݵļʶΪ츳ͨѾҶˡ
ʱҶСŤŷ˶壬üΪԼٶȴɼһƿʮҺҶСŻ˵㿴ţھǼ֤漣ʱ򣡡˵ҶСͽҺС˹ȥ
ءһһҺĽȥ˲ۻСħ˿ֲ𶯣ɫҺͺɫħ໥Ӵ֮󣬾Ȼγͬ໥ʼ໥
ҲۻСħСı壬СԶԶͶ㿪ħͬʱ콵Ҳ赲ħԤħɢӶۻԪɸ֮е
ʱɫҺ壬ƺһСħһС໥ƣֻҪһӴͻᷢž໥šȻСմȾħѾ㲻ˣ˾ҶСһ
ô죬ô죡ҶСЩżֻ˶СצӿʼǰšˣҼŪҺӦһЩãҶС˶צһ˵
ҶСж˸Һһδεģħ𽥱ɫҺˡ
ûУҶСɣҶСʱѾˣֵëչ¶ŵЦݡȻСҲһݵӣҶСġ
ʱԪɸ棬ձԽղݵħ࿪ʼ𽥱ˣǧɵľ޴Ѿ޷ٴۣɢĲħۻ˺棬Ȼвħ浺ľħȡ
ħ࣬ҵħ࡭ʱķʼħѾʼŭɶҶ֣ҪʬΣѻǣҪȻĽ۷񣬱ȻԳȡķֻ꣡
˵ŷʿ³һħҫȻⶫƵı
˷һռ䶼ʼһҶ֪¾ǷʵǿĸǿҶоȻҲС
˦еķɲǼħʼıע뵽֮ɲǼʵΪʼͻͽͻƷڵľ硣
ҪͻƵôʱ޾̲ɽ֮еϹֺħ˼һĻҲɵþѾȫͻ½Ŀռ䷨
Ϊ½ʿھͻյ٣Ӷʿڷͻƣģֱס
Ҷ֪зʣʼٺˣΪʩչԪɸĿռ䷨򣬲ֱ˲ƣȻͷʵٴҶ˼Σ֮СʱԽŭеķҲԽԽǿҡ
Ҷ֪ԼڲУ±ɡ˾һһˣԶԭսȦ
㿴Ҷ翪ʼ򼫺濿ˣǾյذϲ淢һ
ѵҶҪǷͬھô˪ɫһӱɷһոջѪħѪҲ
ֻǸңаնԸʣȴҲû˵İ취ѪҲڲֹǽ۷Ӧֻһ߷ɣҲӰ첻󡣡
ڷ׷ɱҶʱ򣬺ȻҶһЦʣȻɱôҲͿԸһѻ𣡡漴ҶϵϢʼȻ仯
ô£ⲻһ߿ôôᷢ˴Ϣ仯һʱЩɻΪ۷һ߿ģȻʱ۷Ȼ޴Ϣ仯Ȼӷڽ͵۷塣
ԣı壡ı徹Ȼڶ̶˼׷ڵĳ̶ȣһӴʧɫ
ȻʱѾˣʻûüߣ֮еһͺȻ£Ҷ棡˶û뵽Ҷ澹Ȼѡʱ̽׷ڡ
ԭҶ汾ΪԲֻķ֮ȹˡҶԥѴﵽ˷ڣڹԵİ£ҶֱԱαװɷȻ˷ʡ
ȻҶֵȷǳʵƷɷ󷴹ʼҶ桱ûԼֹȻᱻ֡
ʱΪҶ涸Ȼɽ٣׽ٿ£ȻŷҲ׽СһʱĹ֮ȻȻڸҲ̽飬׹ҫռ俪ʼ˾ҵ𵴡


874 ׽Ϊ
¡¡һĿֲ£һըռ䷢˼ҵ𵴣ռһɿֲبŵϢʱΧ۵ʿŵôҳһС٣øǵ³
տʼʱЩȻҶ汾Ҷ涪һ鱦ͷϣֵſֲ˿ҶڶԵеʱףǷǳðյ飬һСľп䡣
ħͷ㿴ҶѾȻʱףⲻͷϵѰ·ôʦüͷ˵ȻһлãĲвأͻɢˣ
ߵħһĻҲɵˣҶȻŸոյ˽׷ĳ̶ȣΪƲңļʶ͵ǿѾԶԶԽˣ벻Ȼе˵زѹ÷ҲЩֲ
ȻܿͱתˣЩ׿ʼй¡һĶҶ׷ʱҶԵķʺܿҲٵļ֮С
ʼΪʵǸϹžħ֮ڸʼʱΪֻһͨʿֻҶɽ٣ȻײϺҶ棬ԽԽ֮ҲŨ
𽥣ϹϢһӾͱ̽飬ʼһָͬͷֵʼ״һߵֵЩ׽٣һ߼ñڸԼϢҿҶ̫ⱻ׽ˡ
벻㾹Ȼʱɽ𣬺ߣСұֹֻʶѣ׽ȻܱһʱֻҪ׽һȹ׽ҲȻˣֻҪ׽һͣɱͬɱһͷˮŭ٣Ҳò˺ɡ
㲻ңҿҪ㣡˵ҶЦֱӶŷʾͿȥΪҶʩչ˲֮ܿͳ˷ʲԶţӴ׽ٺȻ١ҪǣҶʩչСǳʣ÷ʲò赲
ŷʹԪϢԽԽ֮ܵĹע
ղǷҶܣôʱҶ淴ŷܡȻʺµĲҶ棬Ҷ֮׽١
Ҷ͹֮¡׽ٽˡ
ȻʽΣȻǰΪҶһٵ̽ƣ֮ͼۣ֮ϷʲʹԪϢΪˡ
ʵǿȣѾԶԶĳͬһϻܵ׶԰һȫ֮󣬵ȻͽΪص
ˣƬ̹ԭҶ׹⣬ͷϺȥˣҶ׹ԽԽС֮󣬰ٷ֮ʮϵ׹˷ʣ䵽Ҷϵ׹⣬ֱͳëëһ
ʱʦɵŴ̾ҶѹȻ÷ʳ֮ĻӣԼĶɽٹ̱ޱȣ൱ȱ
ϾҶֻڲϸȴʵʵĹ̥ν·ػһҲͳݵĹ
ҲŪɳ׾ˣһԵħҲЦΪԼභһֻܣȻ뵽׽٣ν㲻㣡ƵԿֲ֮ǾδܶԸˣ
ʱڼ֮еˣһոջˮϲʱҲɵΪЦˡҶΪ˶Ըʣÿһ˾ƣȻޱգҶɶƿ档
ҶͿʼɽ٣Ȼϵ׵֮˺ܶ࣬ɲҵģϾɽٵĹǷǳΣյḶ́ܶʿڶɽٹ֮дͻɢҶʱҲȥܷʴʱ׽֮ˡ
ɶǿɶ񣡡ʴʱԿֲ׽ֻ֮ü˱֮ɢһ⣬ЩâγһɵĽƣͬһˮһֵ֮е׽١Ľ֮ȥƣȴڿֲ׽֮ûбףɼȷǳ
ȻʱзǳƣıȻϹžħۣʱȥˣ̺ħΪѾ˼£޷ֺķʱҲֻ䵽ľء
Уұֵס׽ٵʱ򣬻ɱˣ׽ΪֻҪˣ׽پͻᱻңҲܳɹ׽ٵĹʴʱɱڡ


875 䲻
ʱҶڿУͷɽ鱦ȻȲСڷ϶ǳܺܺõĵסвϺ׵֮
ɽ绯ΪһСɽ壬ͬһѴɡһҶͷǿ׵֮Щ׵֮ɽĵֵ֮󣬱˺ܶ࣬Ϊһϸ۵ɽҶ֮Уʼϴ衣
쿪ʼΧҶ治תͬʱɢɫ棬Ҷܵĸš
Ҧ㣬ҶֻҪȹ׽٣һٳΪʿôϲСĵʵ
İɣһԵģԪ֮ͳ˷ڵľ磬ֲ׽֮˴룬˾ûκΣˣҦǷǳŵ˵ҦǺȻֹûм˵ȥ
Ҧ㣬˵Ҧǻ˵һߣֲ˵ˣϲЩżʵ
ʱ˪ɫǳصȻõ׽٣ǽħٲΣյʱ򣡡˪ΪĴУ˱ȺܶʿŸߵļʶ׽ٵʱ򣬷ʻܵѹƣħٵʱ׽ٻ϶Ҷȹ˽ѣ˴ʱ׽ٷһ֮Ȼյʱ򣡡
ȷħٵʱ׽ٻΪ˱ҶСɸ˿ɳ֮ڶħٵҶʱ޻ֵ֮ܵ׽ٿҶ棬ôҶͱɣ뵽Щһ˱óĬ
ǸôأϲֿʼûšҪʱҶħٵʱȥæֵʰɣһʱƬ̣ΪҶӮöһ
ĸ򲻿ɣһԵѪħѪ˵ɽǼΪյḶ́Ϊпֲı˵׽֮ɳ룬Ҳ˾޴ΣգóȻ׽ٷΧ֮ǲܾˣ뼫Σ֮У
ѪħĻѵһȻ֪Ҷ漴޴Σգȴһæﲻϡ
ΪҶɽٵ׵󲿷ֶŷʱȥˣҶ׽ٹ̾ͬҼһԵ÷ǳɽٵḶ́ھʿ˵ǿĽòˡ
ҽ׷ʱ򣬱׵Ǳˣ˷ڣҲˣħҶ˶ɽٵḶ́ɵĽôӵۡ
Ȼ˷һʱԸʣħȴһⰡϹŷͨģȹħٵʱҲΪ
ʱҲΪʹ࣬ΪоԼıѾЩܲס׽ٵĿըˣ⣬ΪҪٵ䣬пܻᵱɥҲʼп಻
ʱ֮󣬴׽֮ʼ𽥼ҶΪܵ͵׵֮ϴӣɢһ͵Ĺ
ȹˣҶѶȹ׽٣ħ
ȹ׽٣һ𣬿ʿ֮УҲΨҶ˳ĻԵʦҡҡͷҲ֡
ʱҶĿڿдɮ붨һȻȥƽƽ棬ǿҶԪѾħٵþ֮СϹʿ˵ɽףѡҶʱںԼеħǶ£Ҷӵйԣӵ񣬵ɷǳΣա
׽ڼһЩˣʱֽٺĸоұ˴˻ὫҶСֻɱҴʱѾ᧿Σˣĳ⣬ҽվͿ﷭ˣ
һᣬ¶Ȼɱ⣬漴ʩչط˲佫ıٻسͷڷľѱ״̬֮¡
󣬷ʿҶ˹ȥٶ֮죬˿ͬΪһһαֲϢ
ʴʱз⻯Ϊһ޴ħֱҶȥֻҪҶ汻ˣҶֱﻤ壬ǶԪɸȻɢȻʱҶڶĽ٣þ֮У޷ƶȫһӡ
ҪһĻϲǼŮӶ̲ס
ȻڷʿҶ˲䣬ֻһζһҶ˷ǰԭҶѡ˱ͷսԼĿ֮һֱػԼߣȵʹʱ򣬲ѡ䲻⡣
ʱҶлһ޴ĽɫֱӾʲ˹ȥŲѤý⣬ȻԪɸ֮Ѿʮݣħüǿ


876 ħ
Ϊ˶ԸʣҶĽ۷γҲǷǳȻжҪ˲ܺϱɼ֮á
һ˲仪Щâܵħȫɴռ֮һӳʥׯϵķΧ
ǡҵѽȻ񣬲ɫ񣬲ɫ񣬶ǽɫ񣬶֮л̺ʥ⣬мʮˣħΪħʿǷǳħʿжôĿáвɵһֲ˫Щ
ħͷݺᶫǧ꣬ų첻µز£ôˣȴŵˣһԵʦЦ˵ħʱΪͬ˶֮꣬˫˫׷֮󣬷˺ܶ࣬˵ĳɼΪѣʱħˣɵҪԵ٩䡣
ϹΪ뺦ôҲʲôħҡͷ˵ħʿмĿãν׹ϣǧϹ磡񣬽ħûⶫжôŹô
ħ˿֮УҶ涪񣬲ɵ̾Ҳôʲôⶫѽۣɢʥİ׹⣬ҲħĹżҲûм񰡣ôʮĸ˰꣬пǣΪΣ
ⶫôⶫҳ˴ûԪ𰡣ȻѪħѪǴЦжڴﻹǷǳµġ
ҶսʱһСľͱԪɸ֮УΪԼԻǧû뵽Ҷ澹ȻҶѪӣÿһƬҶһѪԪһܻǧ򣬵ҶƿصԪɸȴʤ㣬ױҶˣһֱŶҶǳġ
ҶʱһӾʿȫȵúϲ£졣óҲʾҶĵжô
ʥҲĳһűû޴ħһʱħպաħȣҶٿصľ޴񣬾ͬһСĢһСԵ᧿Σ
⣬ҶΣˣ̫ҲˣȾ׽٣ǿ񣬾Ȼû䣡ǻҺҶѶսѾ֪˶ٻˣħɵ¶һĵ˵
ħֵѹƣһʥⱻˣʱҶĽ۷û˿ţǿʼ߶֮УɲǼõҶڵǿƷ龧һӱ֦Ҷïȣһʱͷʵħ־˿С
ʵħ֣ÿһιǿͿֲħȻѤʥҲǣħּγȻûгʥֻǽҶ𶯵òƮ䣬ȥǳΣգҶ涸ȻֶΣһת
ֻƮҶ˲ͻΪ˽ɫķڣ뵽ʵħħһ֣һը˫ҶĿֲڿռ֮𵴳һǿĳ
С֣û뵽㾹Ȼ񣿺ߣ̫СҵıˣЦζսϾȻнҶļӳ֣Ǻܿ컹¶˰
ʵȻŹòӮĻᣬȻ߶ӳħֻ֣䡭һ죬ħ־ͽϰײôѡ
һʱ䣬⣬ħǿĺըǿĳ÷ʺͽҶ涼ʮɡʱղž޴Ѿʣһ㣬ʥҲ˲٣ȻҶٴ䵽Σյľء
ʱΪģʱѾЩδҶȴֳ˰󡣷Ȼһ֮ħأ˵ŷſǱٴ̻ڣ˲ͷɻҰ˲ѩףƤҲޱȲ
ȻԼ׼ͨħħ
ٴ׼ħٶȷȻٴɳһơ
¡һըʣµİٶȱը޴񱻻ˡħΪħĶСһѽĸץϡ
Ȼĸһһɫħ⣬ֱħڲٶ֮죬÷Ҳֲ


877 Ϲ
ʲôѾҶĶŪýͷöˡʱٴγֵĶٴһȻС٣񵽱ٵƣҶ໨÷Ҳǳ˲ٴ
ϸ̽飬ŷַħ֮еĶһŹֵĽƣƮŹʼħ֮еħԵüȹ
⵽ʲôħȻӶҵͨ׼Ͻħʱϸֳһ˿ңΪоԼħϱգյٶȼ죬ȥò˶ãԪͻᱻɴˡ
ʲôΪʲôǴûмʱҦ۾ҲôءǺҶһ꣬ҶԪɸСǶκȻҶһڹóħƣȴǴûмĶ
ⶫ̫˰ɣͨħʿմȾƣ»ܿ챻ħһ˸ɣҦǱħʿһ۾ϳ˴жôֲ
һźãðѷ˸ɣϲ˵ȻѾԷʺ֮ˣʵλѾȥˡ
ʵҦﵣĵĲ޵һֱû˵ıѺȻ˵һ֣Ҿ͸ܵһǿа֮Ϣڷʵı֮£ҵļսʤ˷ʣⶫֻΪһʣ
˪˵ǰһ㲻õģҶܲٿ֮ɼĶΪһħΪݼϵ췴ˣɣﱻҶ簲ײ¸Ϊѹ񱻴֮Ҷɴ˳ˮۣԶħħ
һ˶һϸȴǷǳе¶˻Ȼ֮ɫЦȻ紫УȻԵñҪԶ
ʵ˪²ûдƲǱģǵҶѹסǸħϹơȻҶ治ѹħ𣬰䲢ûгʲôشΣҶ֪Ϊٸıʱ䣬ͬҲӿħ
ֻǰҶΪ΢֪ԸˣֻнħһϡҶ磬ʱѹħڵƶ磬ĴǴʱͱˣҶֻôԶİ취
ʱսǼңǹħ֮к󣬴ȡħûжħ־СһȦԽԽء
ƴ߶Ҫջħ֮лһǿħǿȲڷ֮¡
û뵽Ȼôħһвħħ̫ˣ֮зһϵħģҶɱĲһֻѡ
ħ֮ôΪͨħľеġƪ͡ħƪͨܶħطϴΪ֮ߵһַ˼ĳ̶ȡȻ󲻶ֻ꣬Ӷܣɴ
ħ𵥵Ĺħħ֮ݺأж֡ʱ˾ħ֮Խ˷ûöãͽʷĿֲħ֮еħմˡ
ħ֮ʵ̫ǿΪû̫ħзӡ̫ǿѹֻ꣬һ˿Сֻ£ЩȻѹƾǣϿ˷ħȱ㣬ȡһЩ׹֮ʱҲͱԽԽˡ
ܿħڵĹƺܿ췢ħԴڷʵı壬һǿ˷ʵλãƾͬҰ޼һ
ʼ״ʼ˺ڲط£ȱâȻֻˡһƿǹƱñСҪ٣ֱʵ˹
ʾʧʼϷų赲ƣȻҲϵеħ⣬࣡죬һⱻͱƣۡһ˷ʵؿڡ
ܿ죬ڷڣħڵƺ;ħ۵ıʼ໥
ȻħԱȲϾħۣǾħ۵ıղϱģѾǿ֮ĩˣħȴͷʢ˴˳߾Ȼò¡
ˣ벻ҼǶԵģҶʱгϲã֪ξǷǳҲһ㡣


878 ˫ħභ
Ҷ֪Ըķʱпֲľħۣ·ǳ֮Сġڱչصİʱ֮УԿʼ˲ϼ㡣Ҷ漴ʱ򣬹Ժͷûֹͣ
ͨ߼㣬Ҷ潫дѪħõϢвϼģ⣬ͨģʵֿԵֶΣʮֶԲߣҶںͷʶսʱ۷αУҶʼܺܿҵӦԵֶΡ
ҶñɽٵķʽҲ޷Կ֮ѡħħֶΣֶμգвأͻħͷҶѡֶ˼ѵľģ򲻵ѣ
ȻҶ滹һΪѹ׵İ취ʵѹƲסħͷֻѡ񽫷ͬħԪɸȻ߶ԪɸĹ֮ԱҲֲֶΡĵطҷпǧ֮Ķʹ½ܵĳ
Զķȡ˳ЧҶųħʱһٿǽײ˷ʵ壬ȻҪᣬڵı֮еһ˿ħ۵Ԫǿʼ˷񷴿
ʱʵޱһ˺ɫһɫΪڵľԪħԪʼ໥ֻܿȻ˿УħͺͿռ俪ʼҲ
ʱҶĽ۷ǧǻŽħٵҶ汾𡣴ʱҶĽ۷Ϊղŷ߶ʮݵ񷢶ħʥ⣬ʱҲԵһЩѡ
ѪħΪʲôҶĽ۷ʱȥħķʱأǰæȥʵܰҶæϲ漤˵
򲻿ɰѪħѪɫ䣬ֹҪ浺ȥæϲ˵ĸСģʱѡħħķħͷһ֮ڣħԴγһƽ⣬ȥϣħͷ㲻ûʶΣӶϣͻ˵Ĵˣ
ԭˡ̫ŭçˣͻҶĴ£ϲµ˵
ʱѺʯ캮Ҳһʯ캮Цֲصòص¹ǰѡҶѣѾϳҶеǿ󴫳У
ʱȻҶѾռƣǾԲܵģѱŽ֮ɫ˵Ȼͷħʱʼޣ¾ǴͬˣϣҶѻֶΣ˱ѵĻ浺ϵֳĬһСĵع۲һеز
ȻȻ۾ڵηϣҴűħ۵Σ˵һǿϢȻֱͻڿе޾̲ɽķͼ浺Ľơ
ըԺ֮һ޾ϣܶ൤ʿԪܵػֱ˹ȥ
ڶʿҲоΪ̶һ𵴵ĸоһֻоľĿ־壬ʼȵϢħʦѣʯ캮ԼзķʦЩҲҡ
̫ˣħ˵ľôħʱ޾Ľ֮ɫ
ħͷǲˣ㻹ħһԵϹҡͷ˵
Ϲ֣㲻֪ôа;ͬģֻ׼򣬲֪ʲôħʲôǶǴԼе׼ģ˵аΪߵʱ򣬾ܴһ磬һħ۴һ磬˵ħأħͬһ˵ԼĹ۵㣬ϹһȻ
Ҫһ룬ⲻԼаҲû̫ˡҪңôҺ޻ᣬħҶѾңȻͳʦкȻһһֳа
Ȼʵɫһ䣬ҲȻ˱仯һΪ϶еڱħǰԳħۣޣҪħۣҾħүħʮħǰħҵĹħɨħħȻԳħۣޣ
㡭㡭ڱħǰһԣղŵ
ôޣϵѾħľеѹҰҰ
ˣΪĹ޷Ըô
ʱ˾Ϳʱ۾ڿУ໥øһԵ÷ǳ


879 ħ
Ȼʱ濴Ե÷ǳϲУڷʵԪ֮ѾʼһبŴս
ڷʵԪ֮УһƬɫĺ֮ϣƯһħתƻֺ֮꣬϶һ۹ߣ˵ҶڻԪ֮мľħۣԪСʮ򱶶ѡ
һߣһ֮ϣվһ׵һ׷ʿʿȥǳᣬֻͷ׷Եü죬ħħͷħ
ѡҶԪôĶ֪ħЦħħΪΪǿΪǰһۣΪΪߣԪ񴴽ħħĴף˸ǣǾħۺԪʱԵúǸˣԼռƣѾȫȡʤˡ
ʱħáħľ֮еطɢһħԪ񸽽ΧʵʵԶԶȥͬһ֩һħ۵Ԫסˣ޷Խ
ߣ֮ܣɽϣԼΪжħ۾ʶһħϣħ۵ԪҲǴŭɽħʱܺɵ۶սľֻΪ䣬˲л꣬ʵֻбʮ֮һ
˵ձͳһ½ǾûκģȻ˸ΪҶ档Ǿħ۵Ԫûдģ´ʱħԲǶ֡ȻҶ涯С˾޷࣬ļ󣬶˲ֶս
ħ۴ʱмΪŭнһŹֵӡȻ±֮лûħֱħ𷢳ĺȻնȥ
ءһʱ˲䱻նϣǿòƵħæˡðħ۵ļһﻹӣֲþȻ˵⣡ħһᣬһǿ
һ˲ħ֮г˼ķԪЩԪ֮˸ĸԪһʱռ˲ֻֻ꣬궼ħһģһƺħʩչ˷ֻ֮󣬱ûκμһ㡣
ЩԪһ߾߿ݹ֮ϣ˲ٴνһֻݹǴħЩԪܿһֻݹǴһħưԵġ
Сħ۵ԪЦһƺħֶβ⡣
ȻȻ䣬ħŭһħ𣡡ħЩֻ˲Χžħ۵ԪʼһĴ
Ҳڡħľ֮Уħĵһ󡣴ʱħԪڳ̶ȣÿһֻΪҲ˷кڣħ˷һʿܵս
ʱħɫһ˿㵣ħǿʮֻ꣬ÿһֻʮֻ꣬һΧƶķֻ֣ҰŴ󣬱˴֮õ໥ļӳ֣þħҲЩľ
ȫʤ֮ʱСħǧҲҵĶֻ֣ǵɵشֻзֻд棬ƫƫб˼ħǿɾΣˣħ۵ķֻ֪˲Ѱ˼ͻ֮
޾ޣǣںϣħ漴ʼطȻռ俪ʼħ⡣ԭħ۴㽫ԼԪʣҲ˵Ԫںһһƿ˵Ԫռ䡣
ʼʱ򣬾ħ۲ûвöķһЩǱĬĿƣȻΪӣԼʵ½硣
Ͼھħۿ֮Ȼкܶôôͱ˴ʱΪʼԾħ˵ǻģħҪѡᣬҲӦ÷Ͻ֮ҸΪߵļһᡣ
ͬԪռȨħֻó²ˡɲǼռ俪ʼħںϡ
⣬ɹʵܺܿұƳȥʱ鷳ˣħ𾪵Ҳٿħ󣬴ֹħ۵ط
䡭˲䣬˵ǿħԪռвϽħ۵ĹŶԪƿط񷴻
һǾħ۵Ĳл꣬һݺħħͷΪ涼ôѹ׵ķ
Ŷ˵ķһʱԪ֮Ͼ졣ȻһӰȻԪ֮˳һŷ۵Ĵߣ˲ǱˣǾΥˡ


880 Ԫ֮
˵꣬ʱ˵ѾһķͬһߵһЩķԪѹƵģ֮С
Ȼžħ۵ķֻ꿪ʼոķѹס˵ķ𽥼һѹķԶˣȻ֮˽յƤ΢΢һ˿ɶ
ʱԪ֮⣬ɶڿУɫϱãϢҲϸıšΪûжսռԵһֹصİܶղŴս˵ʿʼóҩ̷Լڵơ
ҶɫأػڶȹħٵıЩûбԪƵʿȻ޾̲ɽķⱣ㣬ðżǿ籩ʼԶˡ˭֪ط˼Ϊ֮أ뿪ģðҲҪ롣
ħϹһۣϲɵÿЦߵڶΪ칬ġسҲһ¶֮ɫǶԪƣûзʿڣ˵˶һȺūû뿪ɡ
ζսʵ̫գѴʱҲɵø̾ʼʱҲΪֻҪһڵͬʿһֲɱܶԸʣû뵽սȻ˲ң
һԵʯ캮Ҳɫص˵Ϊɱ´󼪵Ļ·ֻҪԦ޾̲ɽǵ󷨺ֱײܽ󷨻ҲɢǴսͬԸħһĵеԶԶ˵ǵԤ⣡
λǰʱʲôأһԵԪҲԵЩ
ʯ캮ҡͷЦҶѵĶɽٻûɣֻܵȴ
˶ڵȴȷе˵Ӧǵȴŷڵħͷħ۵һ˿ֻħĽȻͬھĻǾõĽȻĿҲС
Ŀռ䣬÷ǳպͿֲ
ȻʱҶǰһ
Ҷܼ࣡һҶ۾һʮŮҶȻԼС档
Ҷܼ࣬ôˣղŷεڰ칫ˣ㾱׵ˣѾⱾܵεˣȻεĿҪҲϿ尡СЩż˵
ĿոѵҶͷԻһЩģЩɻʵ
Ҷܼ࣬Ǿ׵ѹ񾭣Ҫɸƻ˰С㷭һ˵ģµʵɸƻֻҪͻƵɸͷͿԽɸ磬֣ԽпƼʵ飬֮мֲоֲвֱ仯мȵȰ׼⼸Ŀ
СһͣҶԴԼݣԼ׼ŵļܼ࣬ʵȨܲá׼Ŵɶ¹Ƽ壬Ȼŷʮ弯ţҲнϴĹɷݡ
ҶԼǼŸ߹ܣҲɸƻĸ˺ʵߣһָļĶ߹ܣ˳Ƴ֮
ɸƻҶпʼһ䣬Լƻʵеģһӿͷ
ϴζ»ỹ˵ϣɸƻϸһ£ÿͷоһУϿڵĸоĿĺʹ˾С
ɸɸԪɸΣҶ˵
ֲһᱨȻύ»ᣡС˵˵
ʱ򣬰칫ҵĺű򿪣˳˽
ʦû°ɣ˵εˣǶˣȻһ͵⼸ܵúܿ죬˵ĳ
ҶԼĳԱ߹ܣ׼Ÿŵľºһɷ㡢_µˣЩ˶϶ĳԱҶ汾ǼҲһֱҲƹ׼ŵļЩԱϵܺãڳԱ֮źܸߵ
ôʱ䣬һӦҽҪ󣬰װ˹ܾ׵̣ҪĿܽһɹУҶЦ˺Ҷ潻
һҵ񲿾ʯĴ£Ư졢Сȹ˾ŵҪһһݷҶ棬ЩΣů⡣
ͬµףУҽܿҶ˼鲢ṩ˽ܿҶָֿ֮ʼȫͶ˹УôƴĹ
Ȼһͻ¼׼һ˶֮С


881 ħ
׼ٿ»ʱ򣬺Ȼһֱˢˣ»ԱһЩɶֻкȻһϢ
ʲôɸͷȻ˱ըʹһûˣϢ׼ŵĶ»ᣬҶһֱƵ˷ͷ˼ϡ
Ҷܼ࣬ͷƻƶˣʲôɸƻֱǺƿͻºˣը˵ˣ֢໤ȣ
ұͿĿףҶܼ࣬Ҷܲãɶ⣬ͬʱϳɸƻ
һĺǳ⣬쳹˶»᳡ϻ죬߹ǶҶ׼ŵĴʼ֮һʼ޾ѡ
Ҷģѣһԣ˼ν⣬ȻЩѵȴԽſˡ
ҵ˵һ߼ĳ򹷣ʲôʲôӪͲ붭»ᣡһִж¼ŭ
ǣһɵӣֻ֪һЩڿƼլƿع˾ɶҲˡ
ҶΪ¼ĵˣЩ꣬ȴǳȻͬͥǰһȻ
ȻĽһļҶǰ򹷣龹ȻܲʣҪ֪ҿйȨģֵµǵҵǮ
ڴʱҵĴűصĴ򿪣һŮӴżͬµıڻ˻᳡
Ǵɶ¹ϼ飬¹¹С㣬¹ҿǵһɶŷʮͶʻҪߣһЩɶʼ˽
¹Сãոջɷļĵ¹ǰֵĵͷͬһ͹һ¹еϡ
飬ҶܲþͲ˵ʲô¹ƶҶʵһĵͬ˼ѪһʼҶһʡ
˵۾һˢˢҶ棬ܶλһЩΪҶһѺ
Ҷ΢΢һЦ˵ƵĶ֪ᱬը˶ֽţ
ҶжΣĴһȺ˿ʼզ
¹ǳһ漴һӾͰ¹Цô侲ô
ûкõ̬һжѹ˺ܶ࣬ѩ̿˺١Ҷг˵ԼƵĶͷᱬըͬҲ©磡
ѵûһô¹ʵ
УҶشϳֳЦݣȻҶն˵һƳĶûУ
¹һЦߵ˵ɣ
ܿ˳˹ƻ·ͬʱΣָﵽǵ쳣оƬʾֽŵˣǼĵɽ
¹С㣬ҿǸᣡĿʼզ
ǲǶҪˣȥ;˵ɣ¹ƵһӣһȺŴľ˻᳡зɵļĵ˶ߡ
¹ƾ٣ӽ쿪ʼҶܼ࣬Ϊ˾ܲãλʷͶ»Աû
һ᳡һƬˮɵ飬ܿ͵õͨ
¹С㣬ôңҶȻʵ
Ҷܼ࣬Ǽֵεˣ¹Ҳѩ̿˭Ҫ¹ҵĲ·¹ȻŹ¹Ƶڻ᳡ص˾֮С
ҶüΪ˳ɹ˹˾ܲãеļƻҲʼʵʩ˹ܣһоƬӸ߼ʵӼһ׵ĳɼ׼ųΪһĴҵ
ͬʱҶҲΪʵĴºʹҵľ䣬Ϊһ
ʱҴңʮȥ
ѾĺҶ棬Ȼٴ¹Ƶİݷá
ʮȥ¹ȴһŮģԵ÷ǳ죬ȻҶȴûκξ֮ɫ
¹Ʋɵһ˿⡣ͷʵҲôҶܲã
ǰƺЩôϵҶˬЦ
ιι֪ǰһѾħģ磬Ϊʲôأ¹һֺЦ˵
ҶһЦҿħҲǸ߽磬ѧϰоҿɸϵͳĳôħĹ£ҿо˺ܶණЩֵἫߣҵ˸߽׵磬֮ܶҲʹãǳԱȻ
ԭˣӲԱ˼£ȻԱ벻һ˿Ϊ԰ħ֮٣û뵽㾹ȻҶˣ¹ҡͷЦ˲ʧ֮䡣


882 ϵİ
¹ɢؼ䣬ΪһɼΪռһɲ״Ҷվλߴڵİ칫ңŴ޾ķ羰ͬʱ¶ص΢Ц
ʱִ׼ŵһCTOϯһһ˰칫˵³µϵͳͷѾˣǰЩĳƳģ
ҶЦ˵лл˴һ֮׼žͽˣлл㣡ҶЦ
³γԣһЩż
ܻģϣԽԽãҶЦ趨һѾΪеڶĳԱδĳԱ֮
ȥɣһҪϵͳвԣҶӹͷһ˼˳˷䡣
ϵҶ棬΢΢һЦͷ˲Ҷ˸߿֮У࿴У˵硣
ͷռ֮УҶԪʼ߶ȼ硣Ǵ˵гԱߵľ确ϵɣȻĺϵʵĹ̼ڱ
紫˵УݵϹŴʥѡ˺ϵ϶ΪһҶ濴ҲһԱѣֻ˵ȼȽϸ߼
ͨϵͳҶϵ۵ӽǿԶķ羰ֻ¥ĦֵϢзҶ׼ųƷĿɭ֡Ұͺͬʯһ÷ǳá
ЩҶħϵͳĿռ䣬ʵ̫ˣҶʱ˥ϣ۾ƺҲЩˣȴ쳣ᶨ䣬ͬ͸һ
ħȻħͣͬϵͳڲľȻܶණ걸һռڲо꣬ƿĪİҶһ߹۲磬һķ
Ҷ缸ʮڣ˺ܶˣϮɱգҶʵͽһƿԼ֮ڣֻǽЩѶëë꣬Ҷȴûгĳɹ֮С
ڲף˵ġһΪλӰ˼ҶЦӲǲϵͳħ磬ǲϵͳƶ˿ڵVRɣҶеĶĹ֮ԽƿҶʼԼԪ
Ƭ̹Ҷ͸о翪ʼòȶռ俪ʼųҶ棬֪ԼħѾɹɹˣû뿪Ǽ羡ܶĻȡѶϢͷֱ֮ռȫųԪ񼷳硣
Ҷ滺۾ʱ˼Ծѡ
쿴ҶˣˣϲҦǡ˪ԼѪħԪ棬棬ħħ˶¶Цݡ
ȻȻȻʱ֮ھͶȹħ֮٣ʦħ°ͶҪˣΪħٵˣǿ֪жôգȻҶžСʱͶȹѣǲɵһɿȵļʸС
ӵħٿǾһ׽ٺƫˣħٸǿֲޱ޼ʵĺڰ֮˲֪ãʬɽѪ֮в֪ɱ˶ãżȻ򣬿ҵԪħþ֮У뿪ħþʱʱѾȥ꣡ħʱһĸо
Һγأ˺˾ǲһϹҲɫѶɽٵһọ́ôҶľǶͷȲգħȫվƱû򵽣ڳְҶȡʤڼҲʿƣ»ˣϹ˵Խ
Ϊħ߿ƣɽٷǳ׵ıѣҶĶɽҲǷǳĽҶҲƵô׼÷ʰ˾׽֮Ҷرǿ󣬵ļ̲˳ȹħ֮٣һ档
ҲҶ۾ѹʱ򣬶ڿеķƤҲ΢΢
⣬ҶѼȹ׽٣׽һѹʵ֮ҲͻԪ֮еħͷĬǾͲˣħһ㵵˵
˶رŵʱ򣬷ʺҶ漸ͬʱ۾ʱʵ۾û֮ǰ׺񶾣һƽ
ҶֵܣþòˣʱʵȻºʶ˾޴ĸı䡣
ѣþòҶȻͷʶһЦ˵һһƬȻ


883 ӡ
Ҷеĳƺͷһ֮ǰǶˣƷãڶżߵзʦľ䡣
Ҷȹ׽ٺħѾʼ׷ˣϲɺأжһǧĴ΢Цŵ˵ͷ˵
֪ħͷˣҶеʵ
¶һЦȻҡҡͷû˵ѾҶ֪ǳأͷħԪ֮зߴսܽԪƿ壬ҲƬ̶ѣ籩֮ǰ
תͷһ˵ѣѺڣ˽ƵλѺڣһϹֺħһѱ˷ӡʿƨƨ˹
ѣѹô
̫ˣϵķоˣǶʵĽƣū˼һ˵һֻĸо
˼ˣ˼˵һʱΪܴ˶񱨣ΪѴˣ˵ѵؾ˫ǰһķӡ޾ޣޡһģ˸оԼԺԪǳһ͸ķ
Щֲ˵Ԫ֮УвͻյĳͷҷʣҲĥĲˡ
Щ˳ߣһӾ;˲١
ڴʱոջ˸жµ˺Ȼɫһ˵ϹԶħǶʿȫᣡ
ǣɱлĹյģЩʿǳһӱոջ˹׽ϹֺħʱҲ˵ˡ
޶˵ĳûκЦ˵Ҷѣ˵Ϊβͬһأ򣡡
ȻҵȡɱⲲУһʿŭ
Щô̫ˣϲŭ
ոջϿһ˲ͷˣǰ࣡ҦҲЩŭɶ
ʱϲǴɵҶߣȻҶȴǶʱҪĽơֻԶһС
ʱһһǳһ͸ķ⣬ǸղŴ˵Ԫ֮гķ
ٴ֤ЩҶ΢Ц˵⻰һղŲ˵һӽ¶Щʼĺˡ
𡭡ǰʱ£дǰɣ
͵Ǹƨǰɣ΢ߣԶֲ֮Դ
ȵȣҲߣǶߣһոԪ֮µһƣüͷһһɷӣøոյõѵ˴ʱһĸо
ʱħϹִʱ¶֮ɫǿʼϼԼԪ񣬰ȴûκоŭӣƭǣȻʲôֲֶԪƣҲ뿪
ȡ˷ʵĵ۹ڣǱʯĽɫ۹ֱ·ĺ涪ȥû˵۹ͷ׷ɢ
Ϸڶоǧ꣬ȴһֱû߰壬ΪԼжԷִź̽ħ֮֮ɢ֮С
Ҷ˼򣬻˵֮ͨһһ
⡭ҶĻЩȴֲ
Ҷ΢΢һЦ˵һһ壬ˣʮҶ濪ʼ쳲̺򣬡ǵǵǵˮǵǵ
Ҷ潫Լﲻж˲һ͸еһҶļΪ
Ҷ֮˼ѵҶϹлѣŵϦӣ¶֮УΪҶİڵ˲٣ԪҲʼòƿȨҲø
ɫص˵ǳħͷԵʱлռݱ壬ʱֲ֧˶ˣҶ֮һɱ÷ӡ֮ȥ²ܻ
ɱ㡭ҶɫЩΪѡ
Ҷ治ĴҲǴӾħ۵һ˿֮з֣ԪѹãΨнһɱӡڼ棬²˴ʱȻ˵
ȷΣ½磬һжɣ̾Ϣ


884 ħ
ʵħǵ汳壬˻˲˱ˮԨ߰꣬ĵĳ˼⣬ҲħӶħۼϹŷ֮еһ˿ֻлɳˣɴ
ѣѵûİ취ôҶ澪ʵҶһʦ겻ķҲǼΪء
Ҳ˺£Ѿ˺ˣѰ˻˵˵Ļ޾ıҲøղҪȡ¶һ֮ɫ
ʱħԪԪʶ֮зսȻҲ֪Σս»ǳңǺܿǾͻֳʤˣҵԪǿ˵ֵסǵĶᣬڸղ˵ͨ˲ʹΪѹסǵĲʱˣҾ޷ˣ˼æ˵Ҷѿ춯ְɣ
Ҷԥʱ򣬺Ȼɫһ˵룡ʱѾˣǶҪȥ
һɿֲﴫոΧȥ˶ʼˡ
ҵֱ
ҪҪħͷֳһڶʿͬͷӬһʼɢӡЩ˶ˣһ㲻ͷȻӦɳǿҡ
ΨҶɫ糣ѣݼͦõģģһͰЩʿŵñͷܣҶǳȻ̬ȣһøովŵʿ
ԭղֻװӣĿľǸҶ棬ħͷˣжôֲѣû뵽ҶΪԣҽ˷ڣѾ˷˼ǿزһ۾Ϳ˸ղֻװӣıˡԭǰİˣʿһ
˼Ҷһ۾ͿǼװģҲգЦֻǱֳԶѣȻıʱͲô׽ˣ
ҪҶѵһ˴ʱʼܵĶҶ˵ͨħ۵һ˿Ԫ֣ǼƬħżĿƣԸ⽫壬Ȼһ뼫棬ȻٿԱ˲ѹħͷԪȻ޾̲ɽŲƹѹ棬ƽ˽ѣ
ȻҲ֪·ͬСɣͨҶ档ȷСɵ۵ʥƬѹħۺħõĶҶ潫ԱԴԱȻħͷԪһ˿ѣֻҪѹڼ֮£ܱ½ƽ
ҶЦ˵Ĳȷһð취ȴΪҶεʼ˵ΪСȻոհҶ棬ҶƵıҶΪҲûа취һٿը
ֻΪСһЩԶھħ۵ǳУԲŻ᲻ƴ۵ضħ෢һҲҶٿصĽ
СѾǣܼ򵥵ĲٿԱСɣСǿֲıƢдҶĻ˶صԪɸ⣬ûл·ˡ
㡭㾹Ȼ޷ԱǼǾѰˡ㣬Ҳûа취ɱҰ̾˿˵
üͷ˵Ҫɣ㽫Ǽҵ壬ȻԱȴҲܷӡԪ¼棬ʿ޾̲ɽӡ棡
Ҳõİ취ˣҶҲ¶֮ɫص˵ͷ漴һСٴηɳԪɸʱСոϴħԵû̫â̫࣬ԵЩ
죬һɱԵЩе˵
ѣĲ̰ҶȻ¶һȻʧı飬ٿСǰֺˣǳԥٳûнСˡ
ͷȴûзʲôʱѪħеĸоһ˿Ϣ̽ȴ˿ûκݺħ꣬ôоëȻĸоѪħʱоԽԽ
ҶѿɱңħǾȫˣȫˣ˴Ȼ˵
ħطۻƳһ⻯ɣǲǰħ£ҶȻ˵һĪĻ
ɫһ䣬֮жȻʼ˾ҵı仯


885 ֮
㡭Ҷ˵ʲôһ㵵˵˴㵣ѡʯ캮ЩڵϹﶼȻɫʼ
Ǹ£ѵˣһ߷ֻ걻ҵĻɱħľҲ䵽ҵϣħطȻȴΪ֪Ҷ浭ȻЦ
ԭˣʱɫ˲ֱԭϢÿֲȻƱȲϾħۣǿһʱȴԶԶС֣ôģҶ֪ħطǱȻȾͷ˶ߣŻῴʱħһȡ˵ĿȨ
ûʲôΪ˽ҶЦոΪ˽⿪Ƶ۷ǸոոҿЦĲƷ꣬һΪصˣΪƷʱҪؾȷȷƷĳɹѴЦ¶ˣ֮ҲϷѡ
ȷܶʦرǸ߽׷ʦΪƷصʣڵԪ÷ǳȶȻҶԹƷĹ̥ڴС
ΪţԸȻ㿪Ц˸ղ⡰װΪᣬֳգҪĿΪһЩ
Ҷ΢΢һЦ˵ҽڣȻԱʵңħطϾһƬ̺֮㹻ΪˣʱԷ˵߲ϵ壬һ֮壬ǣö
С֣ȻѶԸһ˿ǱʿŪǽңħ۾˸粻ĹâЦֻСϾ㿴ҵֶΣôѾˣûѹˣûУ޷ԱҲ֤ѹҵԪֻҪҺ;ħ۴Э飬ͻһͬԪ񣬳ѣ˽¶ᣡ
ҶˬʵЦΪǾħ۵һ˿ƿôңδӮҲδɱ㣡
ƾ㣿ɱң˵һ䣬ƻֺ꣬Ȼħ۵һ˿ֻҲ˹ȻҺСħչʾ޷ֳǻɣ
ɱңδأҶһЦǻûгְɣ
ĪҲӣ漴ٴƿ壬һɢһǿϢ͸ոҶɽɢ׽ϢΪһ壬Ͼʵı壬ҲãҲãֻռȵѡ
ΪղҶ潲ʱ򣬾˽֮ԼԪ֮˲ʱѹħ
ӹʲôħ
ô£ȻҲ޷ٿ壡ħҲһߣȻ򣬶ʱѹҵԪ񣬵СʮϢ֮Ѫħ۵ԶԶ̺޾Ŀֲ׶ڶʿһ˿
ô죡ȻֻʮϢʱ䣡ҶôӮˣʦż
Ҷ̫дˣ̫ˣþħۺħѡ˱ţҶֻӣпħභʱȡһ˿ᣬڿʲôᶼûˣħʱͬһصʯͷ
Σˣһֱ֧ҶѪħʱҲǳ޷ԱôûɱЩϹħ뢵ˣѪħҲʼ˸žֵĹâҶͳҶһзҲ֮䡣
ħͷΪɱǵԪŻţҲֻһˣ˵ҶͽҶͬʱڿն𣬼ٷҶһ䣬ֻһɫ׹ӰдӴ֮з˳ֱ˵ı˹
ߣԪ֮壬ʲô˵ǣħЦ
ҲãǾͿ뿪Ԫ֮Ľֵͻ䣬ǻ᳹ʧȥħ۵һ˿ԪҲЦ
Ԫʱ֮ѹһʱ䶯ãֻò
ȻǷ֣Ҷ淢İɫ׹һвһһݣһųＸɣͬʱɢϢݡ
ݰ֬ʯѩ׵ݵڲȴһֺɫſֲĶ񱩵ڵ˫ħжȻһ
С֣⵽ʲôʲôħ𾪺ֻһ޴Ѿ˵塣


886 ޾ɽ
ħ𾪲ѣΪȻԪ໥˵ͱħ۸鱦Ҳһܻ壬ȻһоȻ͵ֱӴ̴塣
µǣڲ˲һֲֿĶҺֱԼٶɢ˵ľ֮УЩֲĶԿʼ˵Ԫʶ
ǰħ;ħۻʶ֮дսֻǸԷųһ˿ֻĿȨʶ֮зսʶɱը߰㣬˴Ҷ֮ʱԪռ䡣
ŶҺ˵ԪʶռһӾͱֲĶҺֺܲۻ࣬ħ;ħ۲ɵôʧɫ
⡭⾿ʲôҺȻۻʶռ䣡ħвɵþ֣ų̽ܵʶռ䣬ǷԼԪֻҪһӽЩֲĶᱻɣþħȻһ
ħۣʲôⶫȾʶռǶҪ䣡䣬䣡ҴӦҴΣֻҪ㲻˺ңһҶᣬҿɲһ䣡ħʱΪǾħڸ˳Ե
Ҹɵģ㲻Źͨųȥķֻ꣡ǸҶСӾȻ֣ǵķֻ꣬޷£ֱôҪɱǣħЩŵ˵
ħۣ¶ôħҲܵЩԵң
ⶾ൱ԵҼΪң֣ⶾմȾԪռ䣬ǾԪпҪˣħɫص˵Ҳû뵽½羹ȻĶЩܲס
漴֣ʶռ֮вһһɫħʱֵĶԣǶԸоɶڷʴŷħ
ⶾԵǴģȻҵĲл궼ۻ࣬ȫʢ֮ʱⶾǿǧҲûκãֻǲл꣬ǱⶾմȾǾЩܲסˣħ¶һ˿ɫ
ƹĿݹǴӴħޣⶫڵ޲еĶ԰ɣħʼ²һ½磬ôڵħ޶أħҲǰ˼⣬ֻֿ޻֮
ԶıѺʯ캮ɫ󾪣˵ҶóĲǵͷħߵĶô
ʯ캮˵ͷ˵Ҷ֮٣вħߣ˲ٱʹԼһŶħȻΪ٣䱾ڵޣĶҲͷͬСˣ
ҶѹȻıԶ֮ˣȻ뵽թħ߶ȡⶫħҲò﷭ˣѲɵöҶԵ
Ҫ֪ħĿǣ徫ͨΪħΪʳǾͱжԿԪĶԶԪżĿơ
ʱħ;ħ۶ʧȥ˱Ԫ֮ħߵĶѹƵģҶħѾΪԶ½һЩǾħۺħ벻ıһ˵ԪһӾͱʶ֮С
ʱһ˿дˣϸֳһ˿ͻȻһ˳Ҷ棬˵һжˣлл㣬Ҷѣˡ˵˵ֱ֮еȥ
ܿ˼׵Ԩ֮УһԪ֮Ϳ񱩵Ŀռ䲻Ť˺ܿʧ˵̽鷶Χ֮
ڽˣħʱдʯأҲζڽˡǱ˵ū
̫ˣԼˣ˲ˣħͷҲ޾Ԩռ棡һжˣٶȹˣڳʿĻ
ȻʱҶɫأȵƶ޾̲ɽѹ棡
һҲһ㶣ܿҶ⣬ħͷԪûоɢ»Ŀܣӡ˵أζ谭临
ѣʯ캮˺ܿżߵʿʼƶڿе޾̲ɽ޾̲ɽͷ϶ʱˣҲֶֻƶڿе޾̲ɽ
Ϊ䣬޾̲ɽķ⿪ʼѾʼ䣬ʱѾȷӡѾǳΣ


887 ӡ
ӡ˴ǶǧΰҵħڶʿħɱŰԶûɶףǽħҾƴȫҲҪӡ棡˵ħԼˣһǧɵľ޴ħӰʼæƶ׹޾̲ɽ
ħˣϹҲضã漴ħһ˲һߴǧɵĽӰҲϹŷƶŭĿգȱʧŭĿղܷƶ޾̲ɽȴǷǳʵģ
ӡ棬ҲӲܣɫһ˵ʱ޾̲ɽٶԽԽ죬캮ңٻ𽷨࣬Ա֮ƶ޾̲ɽ
漴ʯ캮Ԫڣ֣˲֮гһǧɱӰ޴Ӱʼƶ޾̲ɽȻȶž޴ĳ򣬿ʼƶ޾̲ɽһ˱ƶ޾̲ɽƶٶҲ˲١
ʱзһѾƣʱֱӻΪԭΣڿбһͷǮɵľ޴зͬʱƣγһǿˮˮ޾̲ɽһٶȿʼӿ죡
ϹıзõͳЦϺз˻ҲҪĽǳ޴ЩƾеˮԪ֮
ʹ֮лûüܵǧʿͬϵѪħϲ桢Ҧǡ˪ԪҶʾҲһæ
Ѫħǧ򣬴ʱγһ޴Ѫħ࣬ڿУƶ޾̲ɽһڶණĸִ붼۵һ˵ȫںϵһ޾̲ɽٶҲԽԽ졣
ǧ޾̲ɽڶණʿĺ֮£𽥿˼ĺ֮ﳤԭΪֲ޴󣬵޾̲ɽɽǰͱһСˡ
ʱ֮޾̲ɽʼ𽥽ͽ޾̲ɽĺ۶סˡ޾̲ɽ亣һ̣ˣԭ񱩣ҵԪ֮ͱһӾͱ޴ɽѹס޾̲ɽ渽һѹס˲ڸԪ֮ͱһӾʧˡ
ʱΪƶ޾̲ɽ̫ڶʿʱѾ۵ˡ˶䵽ص޾̲ɽϿʼϢָ
ҵѽû뵽һɽȻôۣħŶͷϵͷ˵һȻȽΪıȴҲ˫ģ
ħ㿴Ũ̶˺ö࣡ʦȻ˵
̽ܣȻ޾̲ɽŨ̶˺ܶࡣҪ֪Ĵսʱ򣬾Ӷڶɵ뵽޾̲ɽ֮Уʱ޾̲ɽѹס˼棬ԭԪ֮Ϳ񱩵ܵѹӶΪ޾̲ɽںϡ
ʿһ漴ЦŨ̶ȣͨطʮϣŨĵطҪΪĵһʥˣ
ҲΪʺϣҶϵܣϣһЩӵ㿴ΣһҪǾԲ˺塣зЦ
ȻԣҶҲЦŻӦ
˷֣ԭ޾̲ɽʼĵںϣЩطͬһʿʼ
ΣҶѳȥʣϹħͷ԰ħĸмлҶѣħߵҶߣϹ˵
ʦʱҲ˹ȥǳϵؾϹлҶѣ
ȻǶ˶ǷʦǴʱȻҶд񣬵ȷ̶ܴǱʾ⣬ȻһָоʾõͬʱҶȰɣϣҶ治ҪΪһʣΪĴ
˾Ȼ˾ϹڳǧԭʿƵʿ׷ǰлҶǰЩʿΪֶҶͣڶʿ׷¹򣬿ںǰ
Ҷ棬Ѿվ½֮ˣĳư£ǰЩʿֿ
λ񣡡ҶЦλģҿǲΪһҵ־򲢷ڶ磬־̽İ޾Ҷգил˵
һҶԣħͷϺȻв֮ɫжҶľظ˼֡
ȻˣҺ뿪˵أ֮ܵҵҪУʦҪˡ
ҶȻ˵
ʦħͷȻһǿǵҶʲôѻǣƳɿܣ뵽Ҷֶεʵɵһ


888 ޾
֪Ҷѻʲôôħап࣬Ҫ֪ۼҶմֶΣкʹǷʿҶ治Ǹոս׷񣬵Ҷǿ춼зǳż
մսչٷϴˣǵڿһƬǽ壬ָҪ䰡¶һǷǮı飬ҲԶҶصĴ֡Ͼչ˷֮ңҲ뱻˵ɿܺūˡ
λˣҶڵĻ˱֣΢΢ҡͷЦλѷģҶĳ˾Ƿˣֻλһæ
ʵͨ쳹أҪæ⡭ǿδħ˵Ҷʵڶ˵ߣҪߣ˸ҲûҶİæҪħзǳ
ħ֣϶˵ҪһæҪΪơ˲ħʦʱҶǾ֮дһ˿֮ͣлиη塣
λѲҪᣡ޾̲ɽȻӡ˼棬һػ˵أܽһѹ˴һд󣬶ҪĸʿֲòУ֮ܿʿѹʸҲ޷˵أҶƶ˵
⡭ϹԥΪǲȷҶǷթ統ȥоϹŷȴ͵Ϯϰ꣬Ūķū
ǰ֮ڵϹȻзǳ裬˵֮С
ʱŭϼһȻС֮ĶȾ֮Ϊ˷ӡ棬˵ҲΪ˷ֹ֮ʸǵһҪɱľϴ֣Ҳֱڿ֮ˣֱӽϴϡ
ѵŭ⣬ϼһɫֳһһӣԵ÷ǳΡ
λѲõģʯ캮ҲЦ˵ҶѵʵҪǶ˲죬ѾˣһñȷʸϾͬϹħҲҶѵĶ֣ʯ캮Ļö˷˲ٽġ
ҶƣǶ˿¾ԱĻᶼûУҶطѪħħҲӲͨЩǶ˽üͷʼչ
漴Ц󷨰ǧΪмĺôѧˣǴұˣұ𽹬вٵӽӽΪˣ˵ϼʮ꣬µķʿһԲ󷨣ֻǵʱôɾûϵķˣ
ղֻᣬᣡʦЦȻҶ˿ģҶ˱ȻȫԸһͬ󷨣ӡ޾̲ɽµļ溣ۣ
ǣħһȫħҲظЦ˵˫ֿ֮ʼ̸
Ϊ˱ͬʱҲػ⴦ʥأҾδطӦûԽһɻˣԳش˴ʦһ뷨ܿõ˵֧֡
ӡȻǿ󣬵ʱʧޣһ˻פش˵أͿԳش˵أŨҲһѵĵطҲͷ˵
ｨһʲôɣϲʵ
ҶЦЦ˵޾ɽ棬ҪͳƺΪ޾ڣ
޾ڣúãϾһ֣ǵ޾ɽӼǰ²֮ʦҲúܶĪصʵĸޣʯ캮ͷЦ
ƾҶѳΪ޾ڵĵһ˴ɶʦЦ˵
ħҲ˫޳ɣҶǶһˣҶ򣬱ȻɹħҲ͵
ҲƾҶѣʯ캮Ц˵
֮ҸնٷϴˣҲʱӦδõ¾ưҲҪ׼ˣҶ˲ʱӦ
Ҿ޾ڲҪΪһţӦóΪһ̳Э֮ìܣͬʱҲЭìܣ໥ɱԸõһЩҰļңзʱһ׷Ϻ˼˵
˷֮ң˵ȻеĵҶЦ˵£Ҿһ޷չͬμӣ޾һˣ֮ΪȺˡɿųִ£ԴͬЭߣ
Ⱥˣһ۾һ


889 
ᵽˣ˵Ȼ뵽˵ҶϺˡҶϺ棬ǩˡϺΪԡʵһв˵벽ɷ˵棬Ƕʷûе飬һʱ˴ͶϺˡ
ȻǶľߵĻȴǷˣҶĺܶϺ˵õ˹㷺ķ١ֻеĳɹȡ˴
Ҷ᷽Ȼõڶʿ֧֡
ȫͬҶѵĽ飬ǰ²֮ʦʦֵȷΪδ˱Ҫע£ʱһֱû˵ĵط˺Ȼ˵
طȻܷʵΣڷʹ֮λȨأȴһֱػʿ棬֪жٶʿɱɱ˼䣬ɶǾء
ط˵ǰϺ˱ȡȻ°ħϹַ׷׵ͷ˵
ҽ齫Ⱥ֮УͨøƾߵۿʿУΪԣȺÿٿһȺɴᣬһͬⶨȺ˵ľߣһõҶ滺˵
ãȺ˵ÿͻһ˭ҪרȨȻ֣ܵ˵˵ͷ
˷ȻãһʿʵԽϸߣ»רȨط˿ۼһͻƵҶõʵɾͰȨģ˻Щǡ
ȻרȨǾͷȨҶЦȺ˵ճ߾߻ؾȺɴᣬԼȺɴ֮еλϣ⣬һ̨Ⱥ˵ĸ񡣡
ȨΣգ棬ħһҶãɵޡжǳҶ޿ƥеʵʹٺã¸ҲΪԼܾ
˶ǶޣҶĶƣȺ˺ܿͽ󶫺ɳǾͿʼƾȺ˵ĳϡȺ˵ĳϣҶرչ˸Ⱥа˷Ⱥʿ
ȻҶ浱ʲõسΪȺ˵ĵһδʼط˳ΪȺ˵Ĵϡħ桢ѡʯ캮ǳΪ̫ϳϡзΪ̨
Ҷ֮ţΪзƹܶ壬ϢΪͨŸȻֶܱƽȣȻԪҲһݺӵɡ
һ֮󣬶Ⱥ˿ʼתΪ֮γɵֳ޺ͱҿʼ𽥵õƽͬʱ붫ʹ½Ĵ󲻶޽ط߿ʼ˳ڵóס
ȵȺתƽ֮Ҷ漴ͺͱѣ棬ħʯ캮һѡչأһͬɱ󷨡
һʼ˳Ϊ¹ͨطģ˲ǶʱаȻԼ֪еһЩȴԶԶܽ˵ĳ̶ȡֻܽԼڸħ
ԭΪҶǵ󷨿ֻһֺϻ󷨣֪Ŀʼ֮ȴ󷨲˵һǼʶ󿪣Խϰ󷨡
ȥתʮʱȥˣΪû¹ʦ˶ֲܽɱǿɡ
벻󷨾ȻǶ֮ʮ꣬ǿλòϣǳп˵
λǫ󷨾˵һɵĻڴ󣬱ǼΪģܵõֻǻԵɺ϶ѣҶЦ
ǣΣλҲɴǾͿ޾ڲˡʯ캮ҲЦ˵
˾Ϳʼı󣬱Ͼʱɱ󲢷ΪΪ˷ӡ󷨾һЩ仯һʹõΪ󷨸ӳǧ꣬ʱ䡣
ΪˣҶǲòʼȺ˵ĴռϣֻʱŽȫӡסɷӡ֮ħŻصԵţΪӴĺܶط˶ڷжһ˿ʣ˶ҶǸǸл
ҶҲ޾ڱչأΪδ׼ʱ򣬺Ȼ˵йǰֻһ۷ʿҶǳɻ󣬵һ뵽ԼѹǴڱչֻһ档
ܿһ̴ʿŽҶ
ǸʿҶ°ݵСǰҶ˵˲ǱˣǶʹ½ʿˡ


890 ׺
Ȼ㣡Ҷߵϲ˵ʱ򣬲ɵһ㵡㻹ңҲȣϲ˷ǳߣ𵱳飬뽫ɱŵһġ
ĸҲǱвȣŲò˵ģڶǰѾ˳Ҷˣ뿴ڿҿҵϣƹҰѣһߡ
ҶЦ֪ȻɶȴҲвȶѣڰħڵִʱѾ˳ˣ
ȻˣǾѣҵܵܵʱǱſˣĲҿɲ֪ϲ˵ʵѾ˳ҶʱŭѾ˴ˣҲûм׷
ãôʿ˺ⰡҶôֹ˳ˣô°˪һɻ˵Ҷ浱Ĺ£Ƿǳ֪
˵ѾǰǰˡϲЦЦ뵽ʱԼˮɷ˸ĵһŮЩЦ
˺ϲҶ浹ԨԴڰǰҶո粻õʱ򣬻һɢޣʶϲ֮һˮɷĵطƷͬʱȡԴҶҲܵ裬֮£Ҷϲֻѡ뿪ɷҲǵ÷
ʱϲϵˣǶ౦ִµˣ˵ķ뿪ˮɷǰɳǡȻû뵽ǣ·ħڵʿɱֱӽ£ħʿԣ⡣
ȻҶħڵʿȫɱ󻹼˰ħڣһֱϣʱ֮ھͳΪ˰ħִĵʱҶٴΪ౦Ͱħ׵ˡ
ʱҶմͽҪЮˣΪãҰ˽ڣӶӶ౦ִ±¡ϾҶԪɸ֮дҪ֣Ҷܿʼȡ
ʱڣ˰ҶͬʱԼҲڶʱ֮ڻ۵˴ĲƸڶ౦ĵλʼҶ˸Ĺ
Ĵħ£ϷڶһͿأҶҲ֪١ҲֻǱ˻ȶͬʱʼóסó츳ѣܿͿʼԼУС
ܿдһСбһеУҲƽ˾ĻٿУͬʱʼչ
ʮʱ䣬ѾΪһֻСУҲ˵õ˺ܶ񣬴Ӷ׳Ϊ˵ʿʲѣڽβûб̫Ļ룬˾һ߲ٿУһ߹е
ʮ֮Ҷڶʹ½ɱķʱ˵ǵħڵһССִȻԺһ󵨵뷨Ͳˣʹ½ѰҶ棬ŵ֪ҶѾñĴص˶
ȻΪƹܣҲóȻǰֻеȵȶ֮Ҷʹ½ͶԽԽĴ֮˹
Ȼһ۷ʿҪȺ˴ȷǳѣ̵ͨķᣬԳҶĹˣ˲һ·ͨؼҶ档
ʲôôҶʵҲ֪ǧҵԼΪʲô
ˣһıδ½мõ洦΢΢Ц
˵ɡҶȤʵϾҶԼļ˻ڶʹ½Լڵڶ磬Զʹ½ͶʿкôǾͲ
½߼࣬ƷȴҲԻͨޣʿͷ˵Ǽõ飬ǿ໥̫֮ãó׶񣬿˰ó˺ܽһóˣ˰գػﲻϽ
óĻҶ۾һģ㳣꾭̣۹Ȼǳ
۹⣬ȨҲֻƶ飬ѹסóóЦ˵
ãʱҾͽ̻ȥ죡ҶЦԼԼƶˣƺ£ȻʱҪǿȨУҲֻҪһˣ
Ҷ֧зһ󾫹⣬Ҷͷʢ
Уʼ˶ʹ½Ͷҵ漣ǧ֮󣬶ʹ½ʿƺĺΪ׺


891 ˮ
ΪҶõڶƶȣʿͷ嶼ˣһ΢Ķ̬ƽ⣬ѸϢָƽ
Ҷפ޾ڱչأѾǷʿôʷϵĺܶණʿһʼһǿΪͬʱһ߸ĿֻһǾΪ׼
ȻҶÿʮ꣬ǻһΣΪԼļӣԼڶ޾ڵľӢӽ˵ÿҶأһ飬ڶʿҶ潲Ļ֮͡
Ҷ潲᳡ڶһۣʿΪ˵õ໥˶Ѫ¼ΪҶ治ò䷢گϽѪħɳĴά򣬲𽥼١
£תۣҶΪѾҴʮꡣ
޾̲ɽٴӭҶĽصʿӿ޾ڡ
Ȼܶʿڸڵĵһǽ޾ڷԲ֮ڣʵʵ˿񣬸һ޼ڵĸֹ
޾ɽڵڲɽ֮Уһ޴ɽȣﱾǷȥصγɵľ޴ӣѾҶ濪ٳһ˶ĽĻ᳡
Ҷ潲ǳأһĽ˵ģЩƾٶˣеͯе꣬һЩżȻ΢Ʒ½ϺõĳˡҶ潫ԼĵΪ򵥵ԣΪͨ׶ֻǴڸЩˡ
ȻҲֻҶԼ˼£ˣܶʱЩҶĽÿζв˶һܸӦĴڴӶΪߡ
ҶΪһὲ졣֮Ϊڵʿ졣Ϊʿ졣ʿҶȴһֻ졣ʿҶֻὲ졣
ҶãеĻΪҪŸʿӦøԼĵҶ沢ǿȱֻ׼Ϊ׼ǹʿ£ѰԼĵ
ҶΪһµĽ֮󣬱ӦñչصȻϵһĴ򷢳𶯡
Ȼǽ۷ҵĴѶҶ治ɵüͷһΪҶڶʼЩӣĽ۷Ѿ˶ʹ½ȥ˴ɽסڴɽˡ
Ҷ漤֮¶һϲɫ
Ҷ磬Цʲôһʲôɣϲ۾ô˵ϲѾڵ۷壬κȻԶ֮˵۶ٶȶǷǳˣȴܺҶȡȻ˪ҦҲǳϲ඼ҡ
ҶЦ˵ҵĸףѾʼ׼ˣǱҪضʹ½һˣ
ģǴ£ҦҲͷЦΪҶĸױǱʿΣͿԽΪ֮һϣϹŴУżļʽ׷ڣǧҲǲܡ
Ҷ˵طˣһȻܵ뿪޾ڣȻ˿ҶȻٴαչضѡ
Ҷ滯Ϊһ꣬ϲ˻ΪŮȻ뿪޾ڵĺǰǸôΪ֮ҵ黹˼£Сûй
Ȼ񶫺Ͷʹ½Ѿ޽ʮ󣬵Ҷ滹ǾƻǸ붫ܴ
ܿ죬Ҷͨ󣬺ܿ͵˶ʹ½⺣ɺΪ⺣ĶѾӴž󣬾;ͳҶ浽Ϣܿӻ֪ӾʹŸҶ档
ݼˣһҶ棬°ݵ󻹸һ󺺣ǻε޾󡢾;ֵܵҶշʱ򣬲ǰ벽εʿҶ棬˼Ҳ˳˳ˮѾӽˣȻոսΣȴѾȽȹˡ
󣬻޴ҶңݡȻҶԳѾΪ⺣Ⱥļżˡ
òҶЦ֪׵ˮ޽ˣ
ģ⺣ˮѾӽ깤ˣ˺һͬȥһۣЦ˵
ۣȥףһûȥأϲȻж꣬ﻹŮ˺Ǹˡ
漴һĴǰһˮһȱЦˮƵĺ׷ۣ˳һͬǱ


892 ż
ۣƯķ۰һǵһˮµķأϲͰ˪˵ЦҦȻû˵ҲԿд֮ɫ
ΪʱҶĸ׽εڻһʱգҲһֻдȥˮ漴ӿ·һͬżŮһͬǰˮ̽һ
˳ˮȱˮ֮Ҷоˮ·͸Ǳˮͧһǿһɢһâˮյķǳ
ŷˮˮµУɫ࣬Źâɫͷźɫǵĺꡭ׵ҶҲĸо̾ˮɢӵǿϢڶͽ׺޸֮ܵԶԶߡ
ˮǱǧ֮һƬɫɺĺ״֣ЩɫɺͨȡվŹУȻһ󷨡Ҷ󷨴ңɺ󲢷ɱ󣬶һЩ򵥵ĸ󷨣Ƕڱ޴뻹мõЧġ
ˮΧ󷨣ЦȻѾһͳ⺣֮лһЩɢ޵޺ޣΪ˱ͻҲ󷨡
㻹ȻҲ᲼ˣϲЦ
Ǻǡлĸ佱ЩߵԼԴЦ˵ôҸ˾ˣȻĿȾѧһЩѣֵһᣬֵһᣡ
Žɺ֮й˼ƣÿһƶǰһƸΪǿ󣬾ںǱǧ֮һɫĹâ
ۡƯĹϲ淢ɫâȻһ޴ĺˮɸߣǶźжеֱʯȥ̻Ի͡ΧŲ󷨣ܺõر
Ҷ濪ʼ̽ˮĽƣȻڵԪϹԵļӳ֣½ûмʿܸϵϣȻȴĽ
סҶЩɻĽЩŹ֣Բ㲼óİɣ
ʥЩƲҲóģ֪󷨷ǳأӦòǵùһõģݺ̽飬Ϲһй˼ظҶܴ
Ͼ¹غϹһЩҲдֻð档
طѡĲҶ΢΢һЦ˸һ˿⡣
ʵطҶΪıı֮ء統ҶΪѡԪɵҩ԰żΪ֮һ
Ҷǳʵò˰꣬ҪˣԼ֮󣬸˺²ı
ˣҶǰ⺣սͳ⺣ӰҶıԵùڵĹһˮΪδҶҵһܾݵ㡣
ҶڵĴɽ޷ǿУҶϼ˴ŲƵˮȥ⺣ˡϾǿǿֲ޳ڹĦԴм㲦֮£ѾԨŽǣ޳൱ֲ
ҶڵĴɽжΪһ⺣ΪܣҶϼΣգֻҪصܵõıȻҶҲûнԼ˵ĴֻܵƿƵʿ֪ɽܡһЩʿҲ֪Ҷ˵ܣֻ֪ɽΪ˶˳ĵطмҪ壬Խ䱸ɭϡ
ԭ뽫Ϊ˱ѵһطû뵽ùһռĵطȻϹż⻹һϲҶа
ԭͳ˴˴֮󣬿ʼԨŽٻʿһˮȻÿδԨŽǵʱˮеĽƾͻһ˿պѹĦڵķϼԨŽǣˮڲһܵż
ˮ֮˷ﱻ󷨱ڲվһЩ뻯εĺΪЩһģȥЩվڷڵ̬ȵһ˿Ȼⷽûٷġ
Ӱ˼Ů޴ϲĴιۣͰҶȥֵĵż
ӴҶˮµһƼ̳һЩ߽ʯǶЩ̳֮˲һСʹҶ̤ϴգ۾һС͵Ŀռؾ
ռͬһСɽô󣬵Ҷһ˵ؾ͸ܵһǿ֮
¾Ǵ˵еɣӸܵϢͿʼѾڵʿϢǰɷǳ


893 Ϲ
ΪˮޣϢһֿ־УɵöҶ˵ˣϴҷؾ֮󣬲㱻ĿֲϢ˳˴˵أΪڶ޾ڱչأҲҴ㣬δ
ʱԼҶ󣬵廹ǿʼ²Żŵ˵ˣ˵̫죬ҪҪҼһͬ̽˵أ
˵ӾͿһӵĴ뿪Ψһͨӷط֮󣬽ͱŵƨͨɿ˴˵ء
£ҶɢһǿϢγһֻɫĹֱ֣ӽɿֲϢεͬʱҶڵϵͳʼٵת
Ҷ΢΢һЦŵصϹںо޴ĿãںôѪ꣡ͬΪϹޣλ࣬ȻҲη塣
ءһҶȻڳһɫ뷨࣬ӰֻһɴСǿѹƺӰҲֳ˾֪ģƺѹǳк
ҶͨһЩмϤһЩϹأϹʱһ½صİǺа໥˻صľ޴ѣһҲͳΪĳޣֲ뵽ǺĴм֮С
ȻӰһոհϹѹֵ˺ɫ֮⣬û˸ղŵĿ־У䴥ͷѾͷ󺹣ɵ˵л˳֣֮ԿҶѾֳԭˣһغ
߰ɣһȥ̽һСռ䣡ҶЦˣԨŽϹ֮ִܷ˴Ϊ˴ⶫؾ֮൱Կ׵ҲһҶΪйԣ˷Զͨʿ
˵ǣûԨŽǣҿǾԷֲطģص˵ͷ˵ӲҵԨŽõСһ߻ĦĲٿԨŽǵطһ߰˹߶ϣܰҶ淢ؾ֮ȻһʱҲҪ죬ûķ֡
ҶƲ⣬ͳϹ֮йپةְ֮λʵҪзЩϺзҪߺܶ࣬ƹԿҲͲûʲôֵˡ
ռͬһܱյɽɽǽԿŹŹֵķĺһЩӵͼҶҲ˼ֻԹԽ¼ЩͼϹŵ֣¼һЩṦΰһЩذɣ
Ҷľͷʱ򣬷һС͵Ĺ֮ԭװδʱѾʱԵ÷ǳƾɣкܶԭĽѾ̮Ե÷ǳưܡ
Ӧм꣬ʱû˰ɣɻ˵
С͹룬һصļ̨̨氲һɫӣһţ˴ﲢûгָӡ
ӣǷֱˣҶЦ˵ĽӦϹİɣȻôʱҲûʷ֮УĶǷͬСɣҶȤʼ̽ӸĽƣȴΪ赲ûջ
ȻҶ̨߽̽ʱ򣬺Ȼ̨ȻڳһɫӰӰֻɴСǿŭη󣬾Ȼôأɣ
˵ŽӰצؾҶɱ˹ҶһЦϵͳһ뷨ҲȻ˳ȥ˲Ϲ޵ԪӰһһʱռ俪ʼþҲ
ͷȻ൱ڷڵԪӳԪ񣬿³ŲסغϣҶ漴ʥطΪӳ֣һʱúǽ޼
ӰչԪ֮ΪҶõʯʯιͷϵԪΪҶԼѪ˺ԪѪϵԹ԰ӰжϣӰǽӰභһʱռϷ硣
ˣƵ󷨣ܲսʤӼͷԪսǿ򶨵˵
Ǹ÷Ҷ˵ͷʱΪȫӳ뷨ǲҷġƤƻ飬ǽרҰɣ˵Ҷһͽһͷֵ޴Ԫɸ֮ж˳
ҶСҶչصʮ֮УΪسԺõģѾˣóҲʼ䱾ֳһ
⻹ҶСôٴμҶСʱҲɵˡ


894 Ϲ
ιιͷ㣬𿴲˺ôҶСŤͬƤһԲķ˶ӣΪ˵ҷˣ˻ǳͷˣ˵Ҳֻ΢ֺòã΢֣㶮
ڣҶСĶ֣˲ͰȻǸҶСգͬʱ¶ֺӡ
ҶСʲôʱˣأϽ£ȻҸ㿾ˣӴʱڲٿԿγɵӰҶСˣȻһ
֪ҸɻҸɻҶСǳҶԣȻ˿˵ҶСڵһһŻ·СӣΪ֮Ҳ˻ûΪ˵ı£ƽʱάԭӳԶ㣬Բûлû
ʱҶСӣͬҵֶһʼɴܻطų̽Ϲ岼õ󷨡
󷨣ȻǳҶСһ֮̽¶֮ɫ󷨲ܣصüΪҸв壬ǲ䷨óȻЩ壬ƻܵ˺
ôأЩĵʵ
ߣǱ˶ǳ֣˭ҿѰޣ󷨲֪궼ûάˣȻа취Ը˵űСӵҶСжһɫС֦ʮƵı鱦
ҶССӣɫС֦ʼѨռ֮жһ£һ£һһɫصӣһԵԽԽҶСסɵΪҶ浣
ʱҶ治֮ӳӰӰսȻҶʱûܣӰΪ֮Ϊ೤Ҫʱˣ¾ͻһп˼ԪȻҶСȴɲѰҡ
ӺҶ涼Щżʱ򣬺ȻҶСЦԭȻڲܵĵطҶСʱĽ֦һ̽˱ڻϵһƵơ
סôۡҶСǧˣЩ㵵˵
ͷ裬ôܳҶСЦ˵ƾۣǺܶ˶ΪǺƣ뵽䱾֮˵Ӵóһ׽һҵɵӿԵӡ
ҶСȷ͸㣡Ҷ漱æ˵Ҷ֪ҶССԣ̰£˲ϴߴ
ˣҶСŪˣռ䶼̮޴ΣգӵĵȽֵģǳʲô⣬ǵ
ҶЦ޷ǶصԪɸ֮УԲҪ£󵨵󣡡ҶĻӺҶСһǿ롣
ϣ˵ҶСȻӶеĽɫ֦һǿԪͳֱӺǵ֮С
Ȼ˲䣬֮жȻһɫâҶСԪȫգڻֻ΢΢𶯣ҶСͱˡ
һ±ƵӣȻҶСѾˡ
šҶСЩεЦ˼ʧʧͨ󷨣һѾƽˣû뵽˰ԵҶСŭһѰ飬ӳһϣ
ɲǼҶС˲һɫĹӰȻһɼǿǵƣ˲սͳ־ҵ𶯡ҶСõѰ޵ĴҲ֮󣬲ƽ⴫мõҶĻ˵ҶС͵ϵĹٴθһ¥ˡ
ȻҶҲ󷨴ң󣬹øʮҲӦÿ˳ƽ⣬ĸ׼ף˻ôҶСɱԵʡʱʡ
Ϊ󷨱ƻӰභĽӰһӱûмֶúܿͱӰܣǸɫӵĽҲ漴ʧˡ
û˽ػҶһֱӾͽӴ򿪣ֻһȭͷСӡɢɫâ˲֮гº͵Ľ⡣
⡭ѵ顭Ϲ飡Ϊ壬меȻⶫӡ󣬲Դʱɵþ˳
飿ҶͷҲһϾϹڵط֮󣬱ͨڵҪǿܶࡣ
ǺöƱҲǼֵƵĶҶ潫ȡвϰֻǲ֪ʲô
ˣ㽫磬ӦÿȥѧһЩ֣ڻϵķƾƶϳˣҶСЦ˵


895 Ϸ
Ҷ潫аţȻԪӰȻҶ˳ʱѾΪһߴСССȥǳȿɰͬʱС۾ôضҶе飬¶һӡ
ôˣҪҶЦʵСҡҡۼ׵Сβͣص˵ͷͬʱñڵĵطһƺζһΪԪҶܵСⶫǳ
ҶЦӦöмĺôðɣⶫڶûãøʹðɣǧŪˣҶЦŽ˹ȥ
Сص˵ͷȻСطɵҶϣȻͬʱʼ֮еҶС֮еϢԭӰ壬Ȼһ˿ʵ塣
Ϲ龹ȻܰСԪ֮ҶвɵðľҪ֪ͬϹޣСܽ˳ɳɾͽ᲻Ҷ潫磬ɳС뽫һ
ʱСõ飬ʼһһצӲԵûɰСദԽԽϢСΪãҶЦЦСӰͬһͬԪɸ֮С
ҶСñĴ˵ˣȻƽ󷨣ȴûò˶Ľƾͻָˣû飬ҲûʲôˣҪͬҲȥˡ
ãҶ΢Ц˵λ÷ǳأϹĵطأڣҪ˵ҲҪһĵطΪҶҽʱı֮ٺòˣҶ˼˵
ҶɳЩ꣬˵İΣǣǽ˷ҪλáʵˮػҶҵһֶΣˮֵַ֮⴦أɳ˼Σյľ֮
طȷӵԨŽǣһҲᷢˮ滹ĽƣŴֵЦ˵ļܶص¾кڵʿһְᷢɣ
ˣĽߵļƲôǲЩͷˣҶСЩɻ󲻽˵ΪھǶʹ½˵ĴһǶȺ˵ĴͷͷǰΨΨŵŵκ˵Ķ֣˻Ҫ·ǲ̫ڽˣ
ҶЦҶС˶ԴȻЦˣԶûֹȻ½Ѿûƥ֮ˣһһҷ֮أ
Ҷ˶Ȼ˼˵ҷ֮֮ڣ½˸ҶҶ֣ǧ֮أǧ֮أνްպãްպ죬ʵ㹻ʱü屣ֵ͵Ȼ·ü峤
ȻҶ졪Уħߣʣħ𣬶ħۣƼȷ⣬ȴҲ൱Ѹ£ҶŷǳϹŴУħ۶Ϊ֮̾ЩΪΪ½Ĵ˵ȻͬʱҲ˵ƣͬһƱӶ⵽ʼɺһ
ȻҶʵȺû˸ʱһˣܻͬһҰļҵȵҶ֮ȻҶңҶ׼Ϊ˸Լ壬·
ҶСȻޣǼߣܿҶ˼ɵص˵ͷ˵ԭˣıԶǣСܽˣ
߰ɣҶЦЦ漴ͺҶСͨ뿪Ϲ忪ٵСռ䣬»صˮ֮С
ʱˮŮϲ桢ҦǺͰ˪һͬιˮĸط
ϲҶ˵˵Ҷ磬ȻƯһҩ԰ܶຣײеݺҩǴ۽簡
Ҷ磬Ժÿסϼ죡˪ȻҲˮӡ󼫺á
ȻԣˮֻܴҪڶʹ½ʱͨЩܴˮҶЦ˵
̫ˣҲҪסϲҲ¶ϲЦݡ
δﻹΪҼһ֮أˣ棬ܵ϶ҲˣʱӦûĴĴҲǵøһΣտֱŲƵˮΣա
лҶ磡ϲЦ
߰ɣȥһ˴ɽˣҪĸ׽׵ʱˣҶЦ


896 ħ֮
뿪ˮ֮Ҷϲ桢ҦǺͰ˪һҷ뿪⺣ֱλɽĶ̳ٷжȥ
ΪҶյϢƶϣҶĸ׽׹ƻһʱ䣬Ҷ沢û̫żһ·ɽˮطڵصĴɽ
ҵһʱ򣬻һֱڱ׷ɱδ⣬ҴӶع鶫ʹ½ʱæŲУͬδ̫ͣãת۾͹˰ˣҶڷϣ۲ɽɽˮˮипǧ
Ҷ磬ʱ򣬺ǺĴħ֮кϻħڵĺϻʥŮһģ㲻۷壬ӹʿ׷ɱİ˪һʵ
ҶЦЦ˵˵飬գĿࡣ
벻㾹Ȼô׷ɱм棬лùĳԼҵͽＴīЩбնɱˣұĴħҲˡһԵҦҲ̾һ
һԵϲҲǳҶ֮ԻϻùˣΪùļϸ濴֮ҪǿȢҶŲòð֮භķһʱУĬ
ЩǳˣЩеĿƣĳɾҲδô󣡡ҶЦ˵ƺеĥѶڰɳһ㣬һ˵ϲֻȻʵĸоеҲ֮һɨա
Ҷ硭лл㣡ϲ˶˵Ȼ̣ܶǰ޾СҶ滹һ΢ЦȻ̫Уȴġ
ȻҶŮһֱأȴҲһֱྴΪҶ֪Լ׷ѰֲΣѣ뽫ЩΣǣǡҶҲʼΪǽ׷׼ذһֱУֻ˭Ҳû˵ѡ
ֹ˰ʱ䣬Ҷڷɵ˴ɽ
ʱĴɽѾΪﲻеħڷֶĻڴػҶͽ۷ͬڶʿһӳĽƣ˵Ƕ˵ĳ֮أҪ壬ʵֹЩƵĿֻһǱˡ
Щ󷨽ԲѾôɽΪΪŨĵ̣ԭڴɽɳأǨ㵽˱ĵطȥ
Ҷһͨɽ֮óһİɫ˲йâ䣬âֳһ·ָ˺ܿ˽֮Сֻɽ֮ڣĴ滨涷ޣɺװ¹ܿɼ˼ɾһ㡣
̫ˣ뿪ʹ½Ѿʮˣû뵽ѾΪھۼһʥأϲ˵Ц
Ҷһиոս˵أֻһ۶Ϊ׵ǸҶĽ۷۷֮һڵʿҶֶҶ
壡ˣҶȻѾǵڵʿˣǼҶ֮¶Сʱһĳ羴Ŀ⡣СʱҶ˸ˣǶĽĴҶĪĹϵ˼ĺܶ˶ҶΪ˾֧
Щ꿴ΪùѾǵʿˣ̫ã¾ܳˣҶЦſԼֶЦ
ǺǣǻǲܺͶȰʮǰ㻹ǸոսûãѾΪ½ķʿ½һˣǶʹ½Ƕ嶼ʷϵһ˰Ҷһݵ˵
ЩҶ𣬻ж˺ͶȺ˵ĽҶѱΪ˴ʿ˭ҶĴ׹֮С
Ҷҡҡͷ˵˵ҪɣѣαǰʱƺһЩ״Щ״ûģЩģ
ĸ׽׳״۵Ѵ¾ʲôҶһĸһЩԵЩţæʵ
ѻһɣ˵ŽҶһڿն𣬺ܿ䵽˴ɽ֮ϡ
ɽļ嶼أҶĸף綼ɽ֮бչԭûҶطα鵤ǣŸ֮̾·ǺܺãҶ׼˼ҩǶѾ۷壬ڳڡ
ڴɽɽ֮УҶĸױ˱չ֮ʱ˱չصɽ֮ȻźܶĹâȴʱ˵سһźԵ÷ǳ졣
⣡ԭö֣ҶȻ


897 Ⱥħ
Ҷ磬ʲôΪʲôӰĸ׽װϲЩǵʵʿÿһν׶뾭ǧգҶرǽ׵ʱҲܶΣգҶĸڽ׵ʱЩĺʱΣա
Ҷ̾һħ֮
ʲôħ֮ҦǵҲһΪħ֮ħеĶħʿ˵֮֮ͨʿõ˴뵽ħ֮С
Ҷ滺˵˵ľҶֻǸӣĶΪʡҶĸĳ»ʺǱңҪ¼֪ķʽȥ¼ˡ
Ͼʹ֮ҲΪ˲ֻħԪħɴͷһ˿ħ֮¶ħ֮ħʿ˵Ǳ֮ͨͻ֪˾ͻᱻħ
Ҷĸǡʿж֮󱻶巢֣ΪʦĶůΪ令סȻûܽҶĸ׾ȻȴҲ֤䲻һʮڡ
ҶڷӡħԪʱ֮˵ⶾķΪҶ浱ʱֻڵʿѡ۷鵤ԪΪĸ׽ķ
ҲΪˣҶһ̤磬ʼ֮вϲɱһΪһ߿ʼΪʦ׷ߵĵĿľĸߵʱƳ߽鵤Ҳ˾ĸ׵Ψһ
ҶðżΣգ粻ڸ֮вɱһѪ·ùԺԪɸʼʦ漣ڵʱΪĸƳԪôΪĸ׽ⶾ
ҶΪڱ׷ɱΪĸƺõҩ֮󣬾˶Լûпĸ׷Ƶĵҩ
ҶٴλʱѾʮ֮ˣĸΪƵĸ߽׵ҩԪ־ʮһٽ׳Ϊ˵ʿΪ˼гΪߵˣȻҶҲΪĸ׶ˣȴһֱһЩ
ȻҶĵģڳΪʵʩԪȻħ֮γɵΣħΪۣѾȻĸ׵Ԫ֮Уĸ׼׵ʱ򣬷ħ۵
ħ꣬ڽ׵֮У·ͬСˣҦǱҲħʿҲ̽еΣա¡¡һʱҦֹ
ǣʲô˵ܵõһЩҶ漱æ˵ȻµҦǵĵʱ򶨲ʲô飬Ҷ澭˴ˣȹ̣Ȼģȴη塣
ǵģĸħ֮ںϣʱĻ²ȥ磬пȥħ硭ȻҲֻҵĵĶѣҦǱǴֵˣȴҲԵЩ
ҶҲüͷ˵⼸ձ׼׵ʱԪ㼯ʱ򣬷һЩħҲʼ㼯ǱóȻʼ׻ΣգϾ˴δħ
Ҷ˵ͷϾšħľеʿ˵ħͷҲһҲΪҶ治֮̽еĽƺеħɫԽ
Ƭ̣Ҷ͸¶һ˿֮ɫˮڣħΣҶ治ػƽ磬ɽкã
漴Ҷóһ򣬿ʼ֮һɢ
ʱڶ޾ڣѪħѪϵط˴Ⱥ˵ˣȻɫһ˵ã漴ΪѪӰ뿪Ūõطһͷˮ
ͬʱڱչصħҲܸܵһҵȻǽ򷢳𶯣ѵǷʺħ˲ɣ漴ʼԪȡеݣ֪֮еݺɫ԰һЩ
Ҳͬһʱ̣ħڵħĴħڵĸ·ţ񣬶ʿͬʱܵ˹Ĵ
һʱ䣬·ӿ·ħʿʼѸʹ½ɽһЩʿ֮кƹȺħ裬·Ϊֲħһ֣úܶ˶ŵƨ
ޱɳǣѾʿޱͨǴ󣬹۲쵽·ħʿۣҲΪǣôħȥ˴ɽѵħʿ֣Ҫ𵽶ˣ˼˵ĳϣ֮󣬲ɵ¶֮ɫ
ޱյĺ̾Ȼһˣһ仰ħʿȫݣһ


898 ħ紫
ڶħͷ۴ɽһʱҥЩʿΪҶҪһԼħʿһЩôħʿɱ䡣
ҲһЩʿʼ²⣬ҶΪԸħ֪֮ħΪĹҪħϸһ
ڶħͷɽʱ򣬳Ѫħħ֮⣬ħʿ޲Ļ㷡ǲ֪ʵ飬ҲԵ硣ȻħҶߵĺѪħڣ˲Եİ˲١
ǰҶٻǰкʵ飿һ׷ħЩǵ˵ʿ档ҶйһηҶ¹׷ɱҶڶ֮һֱ͵Ҷˣ˴ʱΪǡ
԰֪꣬ˣħ֪ʱغҶļˣ˾ԼѾ֪飬ҲԸ͸¶̫ࡣ
Ȼħ˵ģҲ粻Ƭ֮üͷһƺһشľһ㡣
ʱһĴħڵʿסǧħڵʿͥʵѣҶʵĸɶӣҶʽټҪ̰֪飿
ͥɫЩΣΪ˻ҪƤشҶΪ常ԼԸɶӣҶȶĴħڣҶƤƤļһҲûа취ֻȥˡͥΪάħڵȶʱҲҶӵĻ¡ҲûʲôҶҲͷ˹ȥ
ε飬ֻ֪ͥùص˵常Ī⣬ÿһ⣬ҵܴģ
ͲŴʱһЦߣ֪ʲôҸүүȻĵնģңһϮۣǵϻħڼʦܣɨ档
ΪΪƵҶ̫Ϊ˻ҶүүȶͥҪҶΡ
ߣ常ĸӣӦٽŶԣȻ˲֪ͥɨҲǼΪŭǶ˶ҶţǱȴһ˭Ҳ˭ⷢìܡ
˲ҪƤѪħħ϶¶һ֮ɫһҶѾ˴ǰ֮ϡ
ҶɱʣѾ½ʮ꣬λߵĻʣȻɲưԣʿ޷϶ǧŵһ˵ĳ羴
ݼ֮ħʿҶ°ݵ
Ҷû˵̨ϵĻǿżɽ˵ҪһЩħУرǹڷħļأԽϸԽãֻҪóĶ㹻ãұȻر꣡һҿħģ
Ҷһ˲֮еħʿʼһƬȻ֪ħѪħҲһȡǱΪҶ»ԼǿȨЩħʿóԼҴУѰĸ׵İ취û뵽Ҷɺѡ˽
ڶħʿΪ㲻״һʱЩȦ˴֮г˶ݵĳ
ȻڴʱһƳû常Ҫͥضȫ֧֣ҽǧħħн常ϣܶ常һ˿˵Ŷͥħԣ֤ԼȫħУȻЩݿ¼֮УȻ󽻸Ҷ棬ʱ䲻һʱ䡣
үүҪɨǸͿأɨȻ˰ģҪĳ̶ȴԶԶ߹ͥ漴ԼӺϻħڵõĴҲ«ưҶ档
Ҷ˶˵򣬿ùһ˵ͷֱ˶һƿǽκڵĵҩлΪЩҩ˵ȷǿ֮мΪм
ͷģħʿҲԵôڴʱһ棬Ҷʱ¶еǰлħһر
رҶͷ΢΢һͬħѪħһΪϹʱ½籾Ҳһֻ֣Ǻ˶ѣóĵȷħ֮ǿܾϹʱڣȻΪ
˵治¼򣬻óһƴСð׹˹ȥð׹ۼΪɣû̫ǿҵħȴһǿ֮˲Ҷ࿴ƺһ㡣
Ҷ̽ħȡͬʱʼȡĴУҶ¶һ˿ʧ֮ɫԽҶˡ
Ҷ֮жȡ˲õѶϢټЦлѣ˵һƷʺļƷҩ


899 ֶ
ҶЦݣǴʯͷˣ漴Ц΢ĩĴܰҶʣĪң˵ҪƴҶĵҩ
ҶЦ˵ѷģⵤҩ֮оûԵķģȻһЩЩǰǰľ¶ѣҲάԼ˶ѣ޿ɺǡҶĳ˲խ֮ҲмֶΣ°ɣ
ҶЦŵĵǣһȻҶľ岻ж˼֡
ԱߵĶͥɨҲͼӴ常͵㶼ҲҪ常⣬㻹С֮ĶȾ֮ǹ֣
ҸүүʵģԵķģˣСۣͻЩһӶɨҲϼңɫԽ
ȻҶʱཻ϶ҲͲƴˣлҶʱ£湧ؽҶݹĵҩ
֪ҶǶʦĵҩȻͬСɣ治ڵ۷壬õҶĵҩκڻὫ߲٣мΪˡȻ˵ͨ飬Ҷ˺ͽ⣬ΣգոóǼħǷǴˮƯҲٹˡ
ħʿҶгŹˣǲǵвȸɹһЩҶ飬ôҶĸԿ϶Ϊǣ漴ҡҡʿǰҶ潻ס
ʱһĲߵʿǰ˲γʿóһɫ˵ǶϱħڵʿӣݼҶʱ£ħСҲǴ꣡Ҷ˵ͷӹ
ҪŴУһЩڵĵҩϣҶʳȫ¶ЩЦ˵
ȻҶٿȻɫȻһ䣬һֻһһͿסӵĲӽͬСһҶӴȻֱ˲Ͷá
ҶʣѵҪʺ󳾣ɱҶʿôҶͻĹӻŵغ
Ӻܴ֪ԼγڵΪҶǰϣûзҪҶɱñӣԴֹҶ档
ҶЦҴԳϣΪҺ˰ɣҵס𾭡Ĵ֮У£ھ£һ£㶼޸ģ˰ṩĹ²п±Ƶİѱֱ̫ˣ
һոջЩԹҶͽʿҲȻһҲû뵽ССžȻ˶񶾡
ҡҡӻҪƱ磬Ҷ澹ȻԼıмΪ֪¶ɵôҶ֪ˣҶĹҰɣҶĴС
ҶЦˣ˭֪ˣʲôԼɣ˵һֱӺӵԪ񣬿ʼֱӳǡӿʼʹͷĲҽУЩҽڳÿһʿĶУʿ޲Ȼ
Ҫ֪ҶħľħħҲ硣ʱ䣬ӵԪͱҶħӴӵҲΪҽ
ҶЦλҶĳ˲߱ɱ֮ˣλΪƺ֮˵ĻҲʹشˣ˭ҪǻС˼ҶĳˣǾݹҶĳ˲Ҷ˵ʱǿ֮ɢڳħʿһоҲ
ЩħʿҶԭ棬ȷʼҶЩ۸󵨵ħʿʼҶǰˣСȻȴҶ֮ŭڶʿȻҶǰġ
Ҷ֮ԻħУĿΪĸ׵İȫѰһķʱ˹⵷ңҶҶҲ֡
һЩħҶֶ֮øΪСʼһȻغҶ潻ס
ЩħʿĴ֮УҶõ˲ҪĶȻħɶвͬǺܶΪоԶɶŹħּ֮أЩһ̶ϰҶĸħı仯
ȵʿҶ˽֮Ҷڶʿ뿪ˣЩħһظؿ뿪˴ɽĴ
ڴ֮еħޣֻħѪħħǷʦħڴйϣҶΪáѪħѪӱħ磬Ҷ㽲ʻ


900 ı
ѣѪѣȶλѾ֪ΪʲôǶ˵˰ɣµǰѾڴ֮и˶λ֪λкμ⣿Ҷǳ̹ϵʵ
¹غҶĸ׵İΣҵȻҲܵħ̬˵Ҷ̫ǫˣҶȣҿѾڵҹ޾̲ɽʱϹϣ˵ҶѻɱʣعɣлϽ磬ЩԱĶ£Ϊô˰һħҵˣ
ѪҲظ˵ҳѪΪǲΪ˷ǿΪд֮ˣˣħߺϹħ۶ַâħֻҪߣԲ⣡
Ѫ˵Ȼûħ˵úȴǴʵνΪΪóѪ˵ʲôĻ˾Ѫֱӽеͼı˵ǸҶԣʵڡ
ҶЦЦȻˣλɣ
漴ó˸ԵĴСħڵħҲɣ꣬Ϊħ֮ڣĴмħڵĸϵĵúᣬʵʵʮ֣ħʵڵĵҶЩ֣ҶĸѾˣԵЩǡ
Ȼû뵽ʱҶͽҶˣԿʼʩչɹԼӳֹԪ˶ȡֵٶȣ˲֪ٱҪ֪Ҷ׷֮Ԫ֮Ҳõ˼ͬʱԵӲҲӦͻͽ
ˣȻħڵݽ϶࣬Ҷܿħ֮ı仯صĶǺܿõ˲õϢ
ֻʱ䣬ҶͶȡеݣ¶һ˿ϲ֮ɫħڴԶݹȻ˾̾ѣ
ħҶ˶̵ʱ俴еݣҲΪȣҲҪϲҶѵԪΪһ¥Ҷ˵ãҲԲôеݣħ֪Ҷ治ĸװΣϵģ϶ϸ鿴еϸڣжҶΪ
ڳѪӣħ磬ṩϢҶ˵Ϊ׼ȷҶܿӳѪӵļ˽⵽ܶħϢͬʱ֪ˣѪħһħôһǻ
Ѫӱǿȸ½ƳǱҵӵܣΪһڵ棬ڷƳ塣ȢһصŮӡ
ǿؿƶʵڱǿ֪ʱǺиņʿѾعˣԱϱμӷƳǳʱ͵ȡ˳һغņߣҳܳŭ
ԭرɳ̽ӣĿľΪıƳǳıغõ֮󣬲ûнｻңҼŭ
ΪغņѾԶ߸߷ɣһƳǳŭԼҵŭһ˱ҵͷϡܿұһգΪΣʱ̣ôƳǣֻһѡ
ʱıǿǷ۷Ϊһ·׷ɱֻдħڣħ磬䷢ѪħĴУѪħ·Ϊһ·˸ٴθغņ֮У˸׷ɱ
ѪΪѪӰħڿʼǹƥı𣬵˫ȭѵ֣ܿ챻·׷ɱѪӰħܻǧ֪˶ٴˡڶ֣˺ɫȻͿ˿Ƶħ
ҶƻϹŷӡ˳ѪӣһӺɫ֮ӵ
󵱳Ѫӵ֪ҶԪɸС綼һֱС΢𣬶һͬҲ˺ܶѳҶԲзۡ
ҶȡѪӵĴУʱ䣬Ĭã۽Ǵһ˿⡣
ҶѣΪˣ
˾ʲô飿ħѪħһ
Ҷ̾ϢѾ취½ĶҲֻô࣬ħ֮Ѿĸ׵Ԫ֮Уĸ׷ֻȡħˣ
˲ħޣȴҪħ磬ȷǳħ̾
Ҷ浣ĵǣӳѪӼжȡħǿʳֹĶǣֲֿⵣ
ȻڴʱһȰ𣺡㣬㾹ȻҲ״кֻˣϲ棬Ҧǣ˪Ů»˴


901 ˵ĵ
ĸףҶĸױжЩѹԼһ㣬ƵĵҩЧһ㣬ȫκĸ˵Ԫ񣬲ĸеħΣաһʱ䣬Ҷζӳ£Щѹ
㲻õģ˴ȰЦЩɱ²ңܶκ㼸Ѿ¿˸񣬽ʿˣ㾡ˣ𣡸Ҫȱĵģ
˵ĻȰ֮飬Ҷ𡣡ĸףǡҵҵõİ취ͲȥħˣҶ̾Ϣ
ҷħܿࣿЦ
ħ̫ѪȺɱ¾ĸȥֱǡҶûм˵ȥ
ЦôСĸô
Ҳ˼Ҷ漱æֻϣĸƽħúܶࡣ
Ц񲻹ǽΣܷ꣬ǧ飬ֽѣҲδܶȹˣ
ĸģһȫȫĸסף磬ֶ֮Ҷն˵Ǳ˵ĻȻᱻЦɺ˵ΣҶ˵ȴһȻ֮УΪ˵
ҶĻǸжοһӣԼѾҸĸˡ漴Цĸ֪Тģ飬ĸ׵ǾüħҲδǻ£Ц˵ռôħ紫У˵˵֪ħɣ
ĸף֪ҶͽԼ֪ħϢ˵һ顣÷ǳϸҲϣø׼ȷϢҪöӵġ
Ҷ˵˰ʱͼҪħֻǽ˵һû뵽ȴû¶֮ɫЦ˵ҿħûʲôˣħ籾ͨģͨһЩطɳ룡û꣬ǧʱ绹Ҫ㣬Ӷսҷħ磬Ҳлȥ磬һٴž۵Ļᣡ
ĸסǵƹܣѪȶ񶾵ħֻҶЩ˵ȥˡ
Цҳѫĳ¼ңҽճͱΪʺҴСͼ֮͢еѪȷ磬ҿ¹רȨ񶾵𣬼㱻㱻ȥӣЩеħȷѪʲôأ飬ıԣҲΪźǾͨĸ׽Եԣ㲻ҪСĸŶ
Ц˵̶̼仰ȴҶз˾κˡҶ֪ԼĸףʵѾ˺ܶˣҴ˻ʺٵ̫ٵ̫̫󡭡ҶȻԼ̫Сĸˣ˲ɵûȻ
Ȼͨһ㣬ͨյħУѡЩʺϵħʱĸһҪħһ˵
ڴʱҶĸҶɽҲææϵ֮СҶɽæ˵磬Ҫħ磬ҲҪȥħ磡
Цɽ磬ãʺʲңǷħ磬»ᱻħˣǱںħ֮ħҲǾԽãܹԷ֮󣬷޶ֻеȽħں֮ټ
˺ܿЦڵĵĿɽ㣬ʲãα鵤ģҵǵҷˣ㶼δκڡ
˲ҪСңҶɽȻʲ˵㣬ȴǼãȻҲܷ˵˵ҶɽҶ治ʹɫ
Ҷף漴˵ƿµԴȻܶȴΪ׺ʹҵһЩǷϴ裬ǼʣҵƵļƷҩȻָ׺ʹ磬Լֶܷ磡
漴˵ɱˣҦϹͰˣڱǸϧѩҲҪ˼ңһ˵ҶŮЩ̡
漴˺Ҷɽ򸾾ˬʵЦҶ˾̫ķ˺ͿٴΣѣһҲ¸ȥԣһҦǡϲ桢˪мΪж
ӣҶ濪ʼѹħľ֮еݣںħʿĴУһڻͨʼΪĸħ׼ҪǣҶҲĽᣬħҲһǧ
գҶĸƳ֮ٴοʼΣű̷ҶƵε֮֮пʼһƣѹѹ˴ɽ


902 ޼ǿħ
ȻںֵĴɽѾҶ˼һĴ󣬵Ȼ󷨲ûֱӸԤ˵Ľ׽٣ֻͨ󷨣һ۵ɽѡ
֮нԽԽۣ·֮ƯһɫĺһգԼѹȸУʹҦǵѾΣĺ棬ҲһЩƵĸоҶĸҶɽֻеڵΪ˴ʱͬؿѹһʯͷһܡҶΪߵʿ˴ɽĵѨ֮С
⵽ʲôϢȻǶܣҶɽΪȻвЩԼΣգԼΪ
ҶɽԵĽҶӶ䣬һһ͵ɢҶɽ˲佫ѹȫҶɽлеƣԼΪԽԽǿԼΪޣһֱûнܿ죬аģһҪΪ׷ӡ
ʱ˾ڴɽһɽ֮УΪҶ沼õĴҲźһݼõ񣬴ﲻһֵΣʱ̰ѹħΪĸȻħȴ֮Ҷħľ֮УҵһħУҲΪʲôҶҪڴɽһԭ
Ҷ磬ΪĸǲõʲôΪʲôҸоһ͵ı֮⣬ܵһ㵱겼õǶһĸоƺֺõǶֲһϲЩʵ
ӣΪҲõĵȷǳ󣬲ǷŲõģҶ浭Ц
ŲãҦǺͰ˪Щ㵡Ҫ֪Ƕ󴫳ԶɱвΣգŲÿ¸Ϊ£Щż
õģΪĸƽѾǧˣҶЦҴħľħ֮ҵʺĸĹȻħȴҪǳ֮
ǳ֮ħħѪħ˽ƣħҲһЩ㵡ΪǶħ뢣ҲҶ˹һͬæһЩͻ״Ƕ취
ʱѪħѪ˼ʵˣΪѡĿħ缫Ϊ޼ǿħĹ
޼ǿħħݺᶫ꣬ΪͨħΪʲôû˵ħȻڶ꣬ȴҲû˵ħ˷ǳ档
ħȻ½ߣ޼ǿħպհѪЦ¶ϽʿԽС
ҶЦŵϽ޼ǿħԭҶǶħթõ˲ٱоһö޼ǿħӵĴǰޣ޼ǿħһŵӣڵʵ
ȴΪ˶ħߵ˫սʱ󱻶ħ߻ܣȻɣĶҲ˶ħСΪħߴ⣬ԾУҲûȥ޼ǿħĹ
޼ǿħĹżڣ˵Ϊպ÷ϡֹҪǳ֮Ҷĸױڽ׵ʱ㹻ǳ֮żİ
ԭħͨҵѪӰħй֮޲ѪħѪҲ˵ͷǳ˵
ϧǣ׹ֻڡڣڵĹںںͺڣԼڣڵĹȱʧģҶЩϧ̾
˲𣬼ʹֻڣѾܳһʱˣҲõѡ񣡡Ѫ˵ΨһĵǱǽħ磬޼ǿħ֪ˣ·һЩ鷳
Ҷ˵ͷ˵޷Ѿħľ֮޵㹻ĶڸĸĹ޼ǿħʱΪһ󾳽Ķ֣Ҷ̾ȻһЩȴҲֻˣ
Ҷ滰䣬¡ֻһħǹ֮кȻ£ȻΪҶⲼõǳ֮֮ͬ˴ִ̻һò˼顣
Щ׵֮䵽Ϸʱ򣬱һػͬʱǳ֮õڻ㣬˼Ƕɽ٣ͬҲΪṩϴʥ
󷨣µһˣħ̾ӵҶѣ


903 ǿ֮
¡һ£׵֮ǳ֮ͬٲһںɫ֮ҫޱ貵˲䣬⡢ǹͬڣںɫĽɵĻ˻˲䡣
ʱҶĸױˣΪ̩Ȼؿʼߵ󷨽󲿷ֵƻֽ⣬ֻٲֵ׽ֱ֮ӽǳ֮Ĺ壬⹦˶ֳһǹҫ֮ɫ
˶ɽ٣ħҲѪҲ̾ƱȻֻǽ֮٣ǿ½ڣֻҪյõ˳˳ˮĽ׹̣ȫµĶǶ֮С
һ׹ⲻҫԽԽǳ֮ҲۣͨڵɽҲҫǹ֮ġһۻҡ
ʵ̫ˣЩǳ֮ҶתǶγǹͬǹ֮У޼ǿħм˪Ҳ˵壬в紫УǶʽҲǼΪ𾪡
Ȼ׽ٵĹ֮Умǿ׹˲˱˱壬ղȻʣ׵Ҳľƻ˸һһҹ׽֮󣬱˵׽پȹˡ
ű˵ղŨҵǳ֮ѾգڻΪΪɢϢҲʼǣͻ˰벽εһ߽ڣΪԣΪٶȲûмǼӡֱӵγڵ۷壬Żֹͣ
ȻȻͨǳ֮һپͽ׵γڵ۷壡ٶȼֱδţ޼ǿħ˲𣡡ħ̾
ѪȴЦӦûõúãܻ˶ǳ֮޼ǿħƴﵽΪԲ״̬
Ȼ׽ѹҶɫȴԽˡһҲҵģΪħ֮١ͨɼ׽ȣħ֮٣ǿֲٱ
ʱֻ˶֮£ƺڱĿһ¶Цݣһֳֳݣͬʱһֱɢһ͵Ԫ
Ҷϸϸһеı仯Ԫ֮еĹҲʼٵתһЩϸϻȡĲ̶ȷĸ׵İȫ
˾ҹҲԶҹڣ˵ϢԪ񲨶ʼƽ󻺻ƤƺҪ۾һ
ĸף磡ҶҶɽܸ˵ؿٷ˹ȥ
ڴʱ˺Ȼ۾˲ΪѤõǳâȻǸոͨûʶҲ޷ƣֱҶҶɽϼ
⣬޼ǿħطǿ֮ҶԪ߶˲Լ͸ǰγɫϡ
ءһǿ֮ǳ֮˲ͽҶ㡣ȻҶֻʼõģҶǷʿ˲γ۷壬ɴ˿ɼǿ֮жǿ
ɽ磬û°ɣΪոɴ˷㣡ЩŵԪΪ˵
ĸףû£ҶЦ
ͨҶɽҲǾȵЦҽֻ÷˱ˡ⻰ñϷһϼ
ҶЦĸףû뵽ȻŸոɾȻѾкʿȫһˣ׷ڣ޵ˣ
ƶ죡˴ȰЦܽ׳ɹҪлλħ
ħϺͳѪһǰףصֻǾౡ֮ѡ
ħ˵˽ףֱΪһ󲽣ϲɺأħȻ׺ܿ죬ȴҲҪĸеù̫죬ʵԽмв̰ħΪݺᶫķħ뢣ħϣҪҶһЩ˳ѡ
лѣҼ˵˵ͷ˵
ڴʱҶĴ򣬷һ
Ǳһ˿춯ǳ˯ļϧѩѵףҶ¶Ц˵
˵ͷЦӦѣκҪȥһ˱ÿԺͬȥ˵ϧѩǺӣڵΪ˾ǲ˵ģɲܹ˼ң˿ĵ˵


904 
˴һҶЩΣתһ룬ȴĸ׵ֽͨһгθǸˡ
޼ǿħĴط֮Уǿ֮ҲһּܷͨĹͬжĵãڶԵеʱɹء
ĸͨҶǷԼڼٶһ֣崫еӣмá
˾ڴɽϢ˼գȴ˵Ϣȹ̾硣ȻνһνΪ̫࣬ܳһʱ䶼ֻҪ̸ˡ
֮󣬱ΪѾȶ漴˾һͬǰ˫ıħѪħʹ½Ҳһͬһʹ½ķ顣
ҶѡһҼķۣżһͬǧ򼫱֮أͬʱҲһ·ɽˮҪ֪ҶνԶУҪΪ׷ɱҪôΪæŸ·Ժ½ķ⡣
쿴ڵţϲЦ˵ԼѲڵĵˣǶСɽɳ
Ҫȥɣ˿ϲ˼漴ЦҲҵһʹ½ҪôԪɵżУҪôڴɽ뿪벽ΪˣȥҲã
˵ĻҶһ˿ΣԼΪǰʵ̫࣬һֱһü˶ܻԼѳΪ½ĵһˣĸҲɹ˴ͨ
ٿط۵Ҷһ޴ķ۾Ϳʼڡ
Ҷķ۴Ӵ˵·˲ѹܿɽڷɳһװˣڵĳϣ棬Ѿڣȥɫܺá
ҶʱҶѾ׵۷ϲ棬¶һ˿֮ɫ
˳ڣϲ滻ȡ棬齫޸棬ϲΪѾ߹ϲ֮壬ɾͽ᲻һʱζӳ¡
ȻҶǰұֳκֻ˼֮ģϲһ˿Īĺ⡣СѾͷҶģҲС˵־ߣϣҶĶҼɫˣȻ˲źãҶķڼҾͲţƽСŪ
ʱǹһ漴϶һ˿Ц˵׼ϱţ˹һ羰ǲ˾Ͳôˣǿ֮ܿ͸ģ֪⣬ȻҲɫ
ͷһԪֱ̽˵Ϊγ۷壬ԼҪ²٣漴ɫһǳţȻǰ񣡡ⲻҶֻҪͷкйΪ͵ıϡ
ŭһ˲ǹڣȻĹ֮˲ͺĿɱ˵Ĺŵþʧ룬ֻʼ䶪һ鱦
䡭˵ɱ˰Ŀ⣬ǹֱ֮ӽ֮ನֱӺĻֱӻĿڡ
㡭û˵꣬ͿѪɳȥǾ֮ɫȻһΪôʿȻ׽˶ǳš
µǣǹ⹥ֱӺĵ˲أΪʼ䡣ô¡ʲôȻܹҵҵΪ濪ʼһľԷԼΪʼԽԽ졣
ȻҵΪ澪ʧΪҪε䵽󣬶ҽҲԪѾ޶ˡʱмĺڣԹ֮ȴԽ
Ҷ㡭Ƕ˵ĴȻʿףɣö˵ʿŷ֪ԼΪҶֵð˵ͷҪƺҶ档Ҷ˵ʿҾھ˳ˣ
ҶȣĸײʿΣ·ϣڳѵôôҶȻһֱ˼Ϊݣĸͨ϶ĸǷѳ˼ΪĶ⣬ǲ˵̱Ļ⼤ìܣӶͽԣйؼҶ棬ʱҲǳŭ
ʲôȻĸףʱ±ˣû뵽ԼͨҶĸףһʱ佩ԭء


905 ּ
ǸҶȻóһһ߷Сӡӡŷķģȥ棬µӡжʿ¼ԷģǶ˵ӡҶֻҪôܾʿˡ
㾹Ȼǹ˽𣡡˲ԼΪʼ񽵣кȻ
ҶʿΪˣˣڣ̤һҶ󣬵ͨеӡѾֱ֪ͨжʿ
Ҷ֪ԼˣڴϣͿԵе֧Լкˣܵǿ֮ĹֻҪԴסʿΪ
ȻҲҶᣬڣΪڽͣôɾȫˣ뵽Լµδ漸̱
ΪʲôΪʲôͷɢңʼЪ˹غ
Цһлģ㲻֮ģҲʹɱ֣˱ˣħͨǱÿ
ʱѪħѪҶһ˲ֻ˺üѪӰֱӽ£ȻѺǧںɽѺ˵
ڶڵʿһĻ޲ȻȻΪԵܶͽ׵ѹ˵ûʿΪƽֻǵҶǨŭڣ˺ܶϲʶͬʿĿͶϡ
ϲʱɫ΢΢һ䣬ϾΨһʿΪͣŶܵӰ졣Ȼ˵ĴڣñɲڣС϶᲻ϣϾǿʳûǿںܿͻû䡣
ϲֹȻҶ˵ڲһˣǲֶʿޱɳǳޱǰڽδһְһʿֱµʿޱſ뿪ޱԲһƿŻ¶
Ż¶ǳںͺƿļƷҩںܶʿ˵ⶼǿĶޱֻҪǰʱϣڵʿ뽱ȣֱһ
Ҷֻ棬ͨӷǳάڶʿǳһ
ڴʱҶȻº͵Цڶؾ֮УҺڵλͨһͬɱУ֪񵱳һͬġզĵѻЩҶȻʵ
Ҷʿ
ʿġüҶϲ桢Ҧһͬ붫ؾŮʿЩķաȻ˵ڵʿȻиʿǧ֮ˣԳΪź
ѰããҶҲидЦ漴Ҷϲ̸ʢ
ЦҲæˣɴһͬڰɣ漴һͬڡ
˵Ҷ֮ˣһȻ鴫
ϲǰǺøҶƷãҷôߣ
дˣڶŮӼҶûɣڵһͬðյʿƽƣǶҶ糱ȻҲܵ˼ޱ
Ҷڽ̻˰գͼ֮һɫ⼱ٿڵɽšɵ˽ٶ˲ſ⾹ȻһվһߣҴϣ͡
һŮӣޱɳǵĳޱ
ٻŮų˼Ԧһ۽˹ЦҶ˵ͷڴ֮λˡ
ڵ֮Ҷŷ۴ǧԱİħڷȥħڲǵҶţҦǵšҦǵĸĸӶصʹ½֮󣬾һֱס˰ħڵ塣Ҷ·˵أҲӦȥݻһ
ҶǵķۿħڵʱԶԶͿ˰ħڵ͸ɽ壬ֵʱҶ淢ְħϿγһ˿˿
֣ôңҶЩֵ
һԵħǼʶˣ漴˵ƺʿԪľйɵҰɣ
˴ԣͷһҦǸǵԼĸĸǷΣգ˺ż


906 
ҦżֱӴӷϳ˳ֱɽŷȥȻħڵɽвƣһ֮Ľƶûκá
ɵѾͷļЦзǳҶԸҦǸĸκΣգ¾һֶζǰˣΪԪľ䡣жТĵ׼ϱԽԽϲ
ɽ֮ں󣬷һͷ׷߶֮ϣǰħڵĴ죬ҲǶ죬ҦĴʦ֣Ϊʿ꣬Ѿˣҳ˲֮Ѿ;ƿ֮ʱ
ʱ̷ߵģĴӣˡѾ׵γڵ۷壬ȥɫʱ˴ʱݣԵ÷ǳ̡
ԭ棡һĻҦеĴʯͷˡѾĲԶԼĸĸҦܿھż档
ʱħڵһʿ̫Ҳ̫ϿյУдŸӵ̫֮֮ҲӼһ㶼̵̫ӣ䣬Ҳɽ
Ҧǵ˺ҦҲԸԭģȻҦӻصħڶ꣬һֱ壬ûȥ档Ҳ棬һֱĽᡣ
ʱϵϢʼ½̺İԪʱʼ壬뵽֮䣬һ֣һĻڳʿж֮ʹ
ˮۣˣԪһʱʱ̿ͷвԪľôȴľ޾ĺڰʱħصħѪħˣҲһĵǣǷԼһҲĩա
ǺҶˣҦܿŮҶһͬǰ¶ЦݡҦǵĸĸҶ滹ҶɽͱˣȻҲ˶Էݣ漴໥
Ҧͬϼһ˿ЦݣֶŮˣܺãܺã
ҦҲûд棬ڸĸŽ˶֮ܿ϶˭Ҳûееġ
ҦʦܣǧҵĴ̾ϢΪԼճڣڽе˶иǸû뵽Ȼ˶˺ֶŮҵ˽ģ˵չǰи
ߣ˵ˣҦصǿʳûҵʱչض꣬ȥӦѾˣ㲻ΪȥʦܣȥһѾε죬õѡ񣡵ȴҲǲѡ񣡡
ʱ濴ȥͬһϵķͷ̺ޱ֮ɫ죬죬Ҧ죬Ϊħħͷȴ䵽˾أ֪ʦ֮ܶȥް֮ɫƺڻʱĵεεꡣ
ʱ˪˵е죬ʵʿΪʱѾõ˱ӦȻٴζᲢҽ׵ΪٴɢΪ˱еһλ˽Ƴ飬ѾڶǰһԵɺϵĻзˣ
磡һϵ۾зһ˿âҦǸĸԼħҲĿҲһ
ôʳԺ󣬻ǵ˫ۿʼݺᣬϧԪˣˣ
ȻҶڵķңݵҶף˳磬ĳɹˣҵԸʲôģ
ãһҶʱܾ̾һԪߣ漴ͷӦ
ʦʲôԸԵ˺ˮʵ
Լ飡ֻܻԭ£˽ң䰡䰡ʱԪɢӱԽԽϣϢҲ֮
ҦǺҶ治ϿͷҶҦʦãԭʦɣҲٰ֮
ʦ֣ˣҶһ˷ȻҶҦǶ棬ȴΪ˹ֱ쳣ҶҦǣӲܲ
죬ȻΪˣҲݣʦȴǳ֮ˣϣˣҦ̾
࡭л촽ķ϶м֣漴ϵϢʧˣħڵһ֣ʹ䡣


907 ֮
ϵ֮вӿ֮䣬֮Ҳ黯Ϊһǹɢ֮䡣
ݺᶫʹ½ǧ꣬Ԫľĳȷ˷ǳ𺳣˶δԼ˶һ˼
رҶĸҶɽ񲻹ͣڵڣȴѾΣӸǳΪһʦ˵Ǽı޲֮һҪ龫ǵΪȻĶˣ
ҶɽҲǳððͻħ֮СҶɽһߣҽԼԺҶ˿ضãֻҪԽأɾҲ
֮ҦЦҶմŸĸһͬصţ԰
ǰǫˣǵħҿ»һɢޣĳɾͽҶĻ뵽ħʱһɢޣоͲɵðٸн
ʱҦ΢ЦǰЩǰԼĸĸܣȻҦƽǴֵŮħͷǽȴѾͨ죬ճŮһ㡣
Ҧǵĸܿˣ漴ҲЦźͱ໥ҶһĻµĻߣȻҲܿһħҦĵúͶܿԼȥϰѾԻ
ʱ򣬼ʿϷ˹ǳֱҶӼʦ𣡡ЩʿҶ浱ĵӣ£ס⼸ӷֱõҶȴУһֱѾΪнⲻ
úãҶһ̽ͷԼĵһʵкǸˡΪΪŬҲΪѡһЩĵ伮ܾȫǽΣǽ׷һЩȻڽܷ׷ڣ˿ŬҪ⡣
лʦ̵ҵȸмģӸж°ݵ
Ҷ磬λһͬɣҦЦħǰʱ˺ü̳Ƶĺ轾ƣƱȻλʧ
һԣжǸˡΨƽƵΪʦ䣬ɳƲչ
ʱ̫ʦܣϵ⣬ͲҪѹˣ
ɳüչ˵֪ʦѹǣôõľƣֻм̳ӣȾƵô࡭أ
һͷһȻ󣬶˶Цˡʱ򶼻ž٣ҶЦ˵ħؼǱ͵ѧˣҵڶؾĺԭвٺ轣Ҳƣһó
˵ҶһĴǰʮ̳þƣ۾ֱˡ벻ҶȻ˶׼˴ʱϲЦտϲϲҦǰȥ帰ȥˡ
浱̫ҲҪȥʱҶȻסǰҶĳ˻һ󣡡
ҶȻ̫ЩãȻΪǳҶжǿЩҶµһˣȻæ
Ҷ˵ͷȻһгһѹ٣ʽĴ֮ħ
ס̫üͷһ֮ƺһ˿ǷҶ飿
Ҳ»ϸϸħдӦú̫ʿһйأҶ̾
ҵһͽ˶ؾô̫ԽɻһΪҶ棬Ĵħڵʿ͵ϮϾ˶ؾ֮У̫֮Уλ
ʱϣǰħٵһʱижѣŴħΪдһһˣΪǳûз䣬׷ŷ֣ƺһ˿Ԫħ֮УһЩϹħطһ˿Ŀܡ
ʲôĿܣ̫Ҳһ󾪺
Ҷҡҡͷ˵Ҳδأؾ쳣ǵʱжط򣬷˵Ǿظ
ҶҪôæ뽲ϾһҲ̫ĵӡ̫ɫ
һԵɺϣõһ˵һֹɴУ֮Ԫ״̬õǿԪ磬һܿԵҶܴ
ɴСһԣ̫ɫԽ


908 ֮
˷ԻԻ֮ȻֻڵĹȴҲӦ㹻һˣҶͷ˵˵Ҷóһɫݸ̫
̫ҵԪУȡصϢܿ¶ϲ֮ɫط˽⵽һħϵĻǻû۳Ҫһ񣬼ԹӦð֮ھͿξǣһԪ֮塣
ȻԪ֮أȴҲһ̶ֳϵĸҲζɹ֮лԵȥ̽󣬶ζ䡣
̫ҲʿǹطҲǵһ˵Ҳ֪ҶṩطȻǷкǸ˵лҶûһͽһһͽ̤Ϲ֮·ط̫ϡУδɷ̫Ϊ̫ķ̫ҲΪ̫粻
ҶЦ˷㣬ȻֻҪطҪﵽ쳣ӣ˷ʿҲǼ٣ҷһεѡмͨʿҪٱ˱֮
Ҷطڵħɵһޣֻط̫첻˵һҪʧȥȻܳΪɣһʿҲΪԼϾԪ֮мơ
лҶطһĸ룡̫ص˵ͷȻǳ֣µպöɫ
Ҧϰ˴磬ó˳𣬻ó޵һЩĵرΪдҶ游ĸ
ȻҦ򸾺Ҷɽ̸ʢҶҦʼоⳡһ׼ҳգһԲƴڻû֮С
Ҷһڰħ̾˼գڼҶٴο̳
Ҷһο̳Ϊΰħڵִٴι֮Ľеʿ
˵Ҷڰħڽطʿ뷽跨ҪħڣҶµһ˽˵
ҶѾ׷񣬶Զʤǰνǳʼʱ򣬼ڵʿڶʿʱ֮ЩͽʿҶ˼·ֳͻ˳ڵƿ
գҶڽֺ֮͸ĸһͬԼϼҶ֮пٷУҶҲʼϸۿĵεò
Ҷ淢֣һɽοʼا䣬òͬҹһһ޴أΪǣԭطԪ֮ȴʼɢܵһ㣬˾֮ء
ҶɽҲ״ҡͷ˵طϾֲôǧûгʿڵʿͿڶưԣĵòżĹϵ
Ҳ˵ͷ˵͵Ǹħѡһϵɣ
ƺش٣β˱仯ħҲݺħķʿ˺ܿ쿴һЩߣҪ˴ĵò仯ʮʿҲɣ
Ȼ뵽ʲô˵ҵǸԪɵı֮أҲԶЩ仯͵ԪһЩĪϵɣ
ҶɽˮɷзʿֿһϹԪµҩ԰ҶԷʦ츳˷ǱУΪ˼һӻ֮ء
ֻҶΪ΢Ҳȥ̽ЩϹءʱʹ⣬ħص΢֮رȻεơ
۵˶ϿյʱҶܵһɰ֮Ҷ涨ʼУˣҶүҲܵ͢ļӷ⣬ѾΪ΢쳹ϼ۾ڣ˻֮Ҷ˲͸ܵ˴Ԫ֮ӿ
Щ֮ҶΪʼҪ֪Ҷ׷񣬼йҪΪѾǳˡ
벻֮ȻЧֲúܶԪ߶֮˿󣡡ҶΪй֮ԲŸҷͨʿ˶Ԫ֮Ʋ
տʼʱ򣬹ԻܴϢùԶЩֲ֧סҶŲòֹͣ
벻ҶȻҳ֮ħҲܵҶԪƺЩӣжôգɵöҶԽĽ


909 ɽ
Ҷһ˳ķۺܿ͵˶ʢǵϿգٴηʢǵϿգҶаٸнһ̤ʢǵʱСݷǳΣǸǵӶѣŴ㵱ʢǵӲù
Ҷ䱻ҺǰܼҵĶ֮к˾κ֮У俪֮Ѿ֪˶ٴΡ
𵱳ĳ£Ҷ治ɵһꡣǵûлԵɺϣж֮󣬾˳ԱҶļ䣬ڲңҶҶпܱ¾һաЩҶһĬ
һߣϲǼҶĺ֪ڽҶ浱ĳ£Ůǽζ
Ȼڿʢ֮ǰҶѾʩչطԼٶΪ۲һƣȫ֮УϾǷ˹ȣǺȻ޴ķնƱػᾪףڶෲ˵Ŀֻš
ҶǶĻ壬˷ֱʹԺ԰֮еһյؽ
ʱʵҶĴҶ࣬ҶҲ꣬ΪҶ汻׼֮ͬʱα鵤Ϊϴ裬ΪߣҶɱʮӡ񶨹֮£ù̩񰲲˵ҹõʿҲ𽥶
ֻҶϵȷû̫ԣҶΪͣڼٵԲ뵤ڻһ֮
ȻҶ׵ûκѣǽܷΣȴżıҶרǰ˵ħĳѨ֮⣬оҪٴΰҶҶɲϣԼ֮Լ׸ȴΪԪ㣬½硣
ʱҶյϢŹõλʿһǰӭӡҶĸҶɽǶĿڶߣһͶҶǲ
ҶҲҺһͬα鵤Ӷʼ棬Ѿ׵˵ڣ㻹ͣڼٵڣȻԪܳ㣬֪£ǲ޿㲻ýԪˣΪҶҵһʿǺã
Ҷɽһͷĺǳ⣬Ҷһֻ֮ʵʵŸ׵ѵ⣬ԵúΡ
һԵıЦͲҪ˰һ֮ضΪ߶У񲻹ҲֻǵڶѣҶˣû˵ʲôء
ҶɽӱǰҲûƢϾΪͱҲ֮𡣡˰ֻǱ޲һΪһ㣡
ҶЦףĸףǷģ򲻴һٴúУͬʱʣ׵󣬶ҲΪ̵棡Ҷƶ˵Ϊ͵̣֤λûжģܷ׷ڣҶҲû̫ա
Ҷó˼ƿҩЦ˵Ϊ羫Ƶĸֵҩܰʣȷܰȫڣ˵ҶٵؽҩøҶࡣ
ܵܰԺö˲ҪÿմǴһЩҶЩ͡
ҶЦҲ֪ԣרѡһһЩϹŷŵͨڶ˰ϹֿɹƭŵĶ֤ʺϴԲҶ浱Ȼ֪飬׼
Ҷ໳ŽŽ֮ģҶó¶һЦ⡣ЩŵĹȻ˰ɽÿ鱦ʵ̫ˣȱչشöˣ
ҶҵʺԼĹ˺Ҷɽһ
ļգ˴ϲһͬأͬʱаݷʱϲ桢Ҧǡ˪Ǹϲ
ȻҶѪħħҪ죬ǺܿŶӷ˵ڵķɽء
죬һͨҩũ˵ĳβҩĹ֮У׹ԨӶ˷ӡħĽƣӶԵɺ̤֮;
Ϊط⣬ûжħħʼ֮˵ѪΪޱȣöڶķҲΪˣҶϹظӪ˱׷ɱϧѩ
ҶǷɵɽʱ򣬲ûзκ쳣ͶطһЩݽߣɽ֮ҲֻͨҰޣûκޡ
ȻȻ֮䣬Ҷɫһ˿ȡ


910 ֮Ԩ
ҶǷʲôһԵħͷһ˵׷Ѿ꣬Ҿͨħط֮ԼӦòҶ٣Ȼ̽˰ȴûзʲô˶Ҷķгɻ
ֻǾ֮ǳɬĻҪ࣡Ҷɫ˵
ѪħҲҡͷ˵ΪƹأָҲൽӽڣ̽˰컹ûκη֡һ֮صķɽȻüͨħʿæ˰ûпȻһͷԽ
Ҷɫ˵ֻһЩطһˣ˵Ҷ˷ɽ֮ϣһɽ壬Ϊ壬Ҷͱڵľ֮ϣʼڤ롣
ħѪħҲɵҶ߻ңҲ뿴Ҷʲôͨ̽ȻǷҶϵϢȻһ䣬һɼΪ֮ȻҶ֮ڷ֮Ҷԭ֮һڼ
ôܡ⡭⡭ħ۾ͬһԲиޱȾҪ֪ҶǷʿӽڣʱһʱҶԪ֮Ѿӽ˷ڣӽڡ
Ȼô࡭һԵѪħҲĿɿڴҺΪҶΪѾˣѪħħ磬֪ħطҶ֮ģҲǵһμ˶Ҷи˳羴֮ġ
ףҶѵĸʼˣħܿҲͷ˱仯Ҷ֮Ҷ¶ȿʼѸʱҶͬһպ˵һ˵¶ȡ
Уȥ¶岻漴ѪħʼħطҶγһһźɫħƣЩħƴż֮Ҷ潵¡
ħҲѸжн˹Źֵӡһħγɣ𽥻۳һĿռ䣬ڿռ֮˲̺ħ֮ϰҶ潵¶ȡ
˰ʱħѪħѾЩǵʱȻҶʶ֮ϵ²ſʼ½
Ҷ滺۾ɫЩήҵ˵лΪҽˣû뵽׷֮󣬳ƵȻôĸãҶ̾Ϣ
ƵʲôѪħħͷƣȻľΪƵҲҶһûϸȥ
ʵոҶʹõķǽԼĹԳƵ̽ãôԼԪ֮˲˺ܶ౶ҶԼҲûԼ׷֮֮Ѿ̫࣬һʱԼȻҲһЩƲסˡ
ԺǲҪ㳬Ƶˣ㲻ùյˣԼҲܵĴˣҶаԾ
ղҶ񼼹Ȼ֮Ѿʿˣ֪ҶʲôûУħʵ
Ҷ˵ͷ˵ҷһɿֲİڷɽǧ֮أǳɬҵΪͷֲˣ˳ƵҲ̽Դ
ǧɣԭˣǵȷ̽鵽еأѪħ˵ͷ˵Ҫȥʵ̽ȴˣ㲻ûշ˼ķˡѪħ֮ҶһֱĹվҶΪտˡ
޷Ŵеһħ鱦󣬿Զݵصÿ̽˵أħЦ
Ȼ֮Ѫħ΢΢һ˵
ħǰһħƵģΪħ໥ʦɴɵĵȫƻӴ֮ħڶ󣬲Ϣ©֮ΧʦȻϽ磬˼Ĵ˵̸ŵǰħ֮ɫ
Ȼļƻʵ֣Ϊħ֮ˣҶҲͷ˵
ﵱܹشֻܶݵһǧɣ֮ҪʩչһЩӳֲСħ˵
ҶЦһͷڵѰޣһǧ֮Ϊ·ӦÿԵǰӿ֮أ
˳ʼݵأҶСҲԪɸ֮гָ޵壬ʼһͬݵأҶС֮̽еָŵƿһЩΣ֮أ
ΪȶݵأҶһһҹ֮ŵ˵ǧɣҶȻﾹȻһɫĵº֮г˹Ϣ


911 
֮оȻкɫĺҲ̫˰ɣħҲǼʶķʦҲЩ˼⡣
ǣⲻǺӦǵħ֮γɵһԵѪħѪɫص˵磬֪һЩ໥γɵ
ѪӶ˶ټ˵Ҷ˵ˣǺ罻֮أҲ²⵱ǸħͨԽǳӦܵռ䷨ѹƣ˲ûбǴﱬҪ˵ʹ½о޴Σա
ȻΣգħҲˣȻѾڣͽͽģԼɴУɲϣԼԼ
޷仯һ㶼ģռ䷨͵Ƚȶʱ֮ڲ⣡Ѫҡҡͷ˵ڵĵǼȻħͨħͷҲҪ
һҶüͷһһ˵Ҳڵ⴦ΪкܶСͬʱħĺɫֱ
ħҶ¿·ͬСɰħڵһЩϹŴУͼعɫħΪֲ֮أΣգǺɫͨͨһ뼫Σա
ʱѪħѪȻһЦѲصģҾںɫӳʱ˼Ŀռ䲨ԭǳĿռ˼ΪյĿռѺۣ˵ųѪЩͷһӡ
Ҷ䷢˺ɫڣڶħϹֵע⣬˲ǳ˳Σ֮Ҷ潫Լ˹ȥħΪɭ֣ŵǴڲӡ˿ռơ
ѪħѪͨһͨģҲΪˣԭĿռͨƻˣ޷ٴʹá
ҶЦô˵ǻҪллˣ˵Ҷ˳Ѫһۡ
Ѫ˵ٺ٣ҲûұѪ½磬Լ㹻ʵ·ħ磬û뵽ˣҲֻдħˣѪ˵һЦȥһ޺ӡ
ѪӵĻħͷһԸпҶ⣬ԼֶνֲѪħڻûгɳ֮ǰʰ÷ҪͷѪħɳΣȷøֱӣԼᱻѪ뵽һҶҲԽ
ڴʱȻ֮һһͷɫųǴ̵ľȻӺɫ֮г˳
ã쳣һЩѪӵ
գ۾һɶ೤Ĺֱӳ˹ռ䱾ͺСҶЩħֱӶһħ鱦ħᦣһ޴ħ˲γǿħֱҶǡ
Ȼֻ࣡һͷɫֱӴ͸ħķɿ˺һʱԵüΪǱ
ͷɫֱħᦵħ֮Ϣƺǿһ֡ͬʱͬһͷɫڵһֱӺħĿڣƺҪħڣڵħ
ħֻô߶Լħһ˲ֳһǳӵĺɫӰӰչ¶ķ֮ħԪӳ£ıͻϮ֮£ħκ֣ʩչȫ
ˡһǺɫﷴȥԼҲǿòϺˡ
ôô¡ͷﾹȻҵķ鱦ħͷȻ½ǾʿȻȲҶ⣬Ǿͱѻʯ캮ķʿҲҪʤһɫǰȻ޻֮
ħĻǴ֮ķģǵΪģΪӳֵģҲ˵ķ֮½УпǾħ۴зģǽûףħڴ˵ˡ
ɲǼԽԽĺɫ֮д˳һ˺ɫ۾Ҷˣƺ˼ΪóԵʳһ漫ˡ
ҡҺ֪ͨĸطˣѪħѪӾͨǱߣܾ磬ǿ뿪˵أ鷳ˣ


912 
Ѫһ¶֮ɫҪ֪һħʶ㣬ĴΣգʧ̬ı֣ҶħҳǿŸո漱˶ߡ
ΪٶȲ죬ֻΪݵرȽʱóȻʹ󣬷˺пЩİΧ˴ʱмΪţ˸ʹطȳԼǱܣʱĵ֮УɶٵٶҲԽԽ죬Ȼ֮˳ܾ޴ѹ˵ٶֻǳ֮еʿݵصٶȡ
⵽ʲôڵ֮ٶȼ飬˿Ӱһħ׷ʩչطҪֵȴЩһöûСηӹЧǧٿˡ
һʱ䣬ҶǷֵǣЩƺ׼һ׷ħһ׷ɱƺħߵҶѪħӶһЩ񹥻ħҶͳѪӶɵһ
ѣҪôƷãҪô̫ǵЩ׷ɱҶʱˣҲЦڱܹϮħһȻ
Ҷ㲻Ҫ˵ȾҰɣǱЩ㲻ϹҵĻҲֲ֧˶ˣħмΪż˵
ѪӣⶫʲôԪ̽췢Щƺʵ尡ҶʱҲɻʵ
ҲûмĶƺͨħĶһЩ伮пԴ²²ЩѪ˵ҲЩƺЩ˷ҲЩη˵Щܾ֮гħ￴ȥͬһʵû飬壡
壿Ȼ飡ҶкȻĹѶԸһˣֱûʲô˺Щôֻأ
˵һ¾ƷУҪôǳ̫󣡡ѪһͬҶ²ӣŵЦħ
ʲôʱˣǾͲҪˣħʱĸоʮͷַը׼Ϊ˵ãѾˡ
ģһʱǵģҶ̽һ󣬷ħĻ׻Ƚȹ̣Ӧò飬ԲŸ˹ؿЦΣ֮еħɵüħԪ֮ϲ令ס
ȻЩܵħԪ֮ԽʼΪعħĻסЩȻײŻףһˡ죬ħʱҲѾ¶һ޿ı顣
ˣѪһͣȻȻ˵һǱħϵħģҲ²һͬʱҲħΪʳѣħ߶ף
ݳѪħһЩأȴħΪϣ壬㹻ħԽ޵廯Ϊʵ壬ȻһͷʵΪ¿ʿˡ
˳ѪӵѣħҵԼڵħȻħڵĴ׹ȻҲħڵĴйԱȽԣǽħڵ֮еĻԪ֮һΪħֻڵʱ
Ȼħʹħ֮󣬸ոЩֲһ¶һҲĿãȻ飬һͷħʼѪ߳˹
Ҫħ춯ħҿûĻףθֵ˳ѪӼˡħҲȻ¶һֻı顣
ͷѪħѪӵԼٶ˳Ѫӵڣ˲廯ΪһѪħһաͷѪħϢøǿһЩ
˲Ѫһ⣬Ѫٶȳ֣ΪѪӰ񹦣ոձɵĲһѪӰѣıӶˣ˳ѪҲޱȺȻ䵽Ⱥ֮У¼ǧտҲᱻһգ뵽ЩѪͬܵػһ㡣
ȻۼѪ龰ҲҶħһëȻ֮УûлףղħҲһͬ³֮Ȼֻ䵱
ȻҶɫüΪأһһκɫҺֱӳг˳ͷոɳѪӷӭͷװһκɫҺ塣
ڡһͷε˲䱻ɫҺʴһ̶ĸС


913 
ոջޱȵ˲ͱǿֲĺɫҶ港ʴһ󶴣һκɫҺ廹ʼڡ
󡭡𷢳ļ֮ԽԽǿңһ㶣˼ħ
Ҷ׳ĺɫҺȽСܿĴˡȻһκɫҺ壬øոͷΪοʼɢԭοʼ黯ΪһָͷСһʵɫӡ
ô£ҶȻ׵Ĺħмоϲ֮ɫոȺΧѾҪˣҶʱʩչĿֲʵ־һ
ʱвоҶǵĴв˷һҶ߳˹ЩγɵȺ£ȴ£Щ¶׶ʼҶ淢湥ЩٶȸģȻʼʩչͨΣƵҶ󷢶ͻϮ
ļһҶɫصȻЩǳǻۣЩСҶԺ״ǰȫ¶šҶһӣʮκɫҶͬһÿһɫֱÿһͷϮҶ𣬵ȻҲЩʩչ츳ͨ͵ϮҶ
ΧҶ𷢳ˡڡȻֻһҵļУʮźɫӵ䵽˵ص֮ͨС໹ΧħһĻ漴һ¿ʼɢ롣
ҶǻһЩȻ׶Եƺ뿪µ̫ԶͻɢҶŷģܳȥһͶʹ½˿¶ᱻһգرЩħʿȻΪЩʳ
⡭⡭ħһĻ°Ͷϣû뵽Ҷ澹ȻһܶԸôиǾҶʵɲĳ̶ȣҪ¶ҪҶ³Ҷǰˡ
̫ˣ벻㾹ȻܿĹѪӴϲ˵ͬʱָָ䵽ͨĺɫ˵ⶫ飬һЩħʿ˵ǷǳõĲϣħֱӶһ龧ħһԻһ龧һħ
˵ųѪȡһ漴¶˻ϲ֮ɫˣƷʷǳһ龧û⣡ѪӺȻ뵽½磬龧ħΪϡ٣ɵһȻ
ҶЦɣЩûãǽ֮õţ
Ƕȥɱһɣ֪ЩֺɫҺǷãҵҪò࣬ʱˣǻΣգѪϲʵ
Ҷ΢΢һЦֻ˵֣ã
ʵҶղŶҺ壬ǴӶؾ֮նĿռҺҺ֮ڻϸ΢ĿռѺۣȻʵ̺ռѺ֮Һ壬ȻԵֵ׾ͱҶɱӶȡ顣
ҶӵеĿռҺɲǼΣһ޴ĿռҺɱÿһξ͹ҶϵȻԲƴһء
Ҷչ̽飬һЩ䵥漴ǰɱܿջ˽ٿ顣
֮ЩҲýС΢ʼ֮СѣҶֻħʩչħװһ䵥ħʿϵħЩֱޱȵʳܿһЩ
ħȻҲ֪ԼҶõնȻеΣգҷǳȴҲƴǣֻӲͷƤҶʵʩնƻ
Ҷһ߽̽һ׳죬ͬʱҲջǧŵ飬֪ʱеҲѧˣʼϹҶǲա
һı֮Ҷ淢һֵĻڣֻаƴСҶȻӦǵħӶݳĻڡ
ҶͬѪһĻӦħӶݵĽѪӣ֪Ϣȫ˵
ˣѪ˵֪ĶΪޣֻ֪һС磬ħ֮䣬ܶʿη磬δսڴս֮гԿħʿ缫Ϊɵ
Ҷ۾һв²ħϼһΪϹŴս䵽磬ȻƴͨԵɺӵġ


914 
˿пܣѪӵͷ˵Ҫ֪ħħͷ϶ᱻһӿֲĹ޵ɴ֮϶뷽跨ϧһд˵أ뵽ոЩɵĻ棬ЩëȻ֮С
֮ħӳȥ֮󣬱ضѾ˼ص˺ԪѾӽ״̬ҲֻӶݵ˵رȻһ֮أʺӳȥܾ֮󣬲Ϊҩɽ죬뿪Ļᡣ
ȻʱħѾ;ƿݣ˵Ԫ޷ԿֻװŪϹȻһȻͨ𽥻ȡԴֱʮڵΪ
Ĺ˹죬п֮ǶʧأѪӿ֪羿ʲôҶһħ޵ú
ҲҶĵ伮мأƺ紫˵һ۵ϹŴƳһС磬˵ǴϽĴܣħĸΪ֮ͷ۲ѣò
Ͻ磿ħϽ磿Ҷʵ
Ѫӵͷ˵ǣܶഫ˵ָϽ硪ɽ磬ħϽ硪ħĸ֡ƺ˻ˣŵ䵽ģȫʢʱ򣬿ħ綼ᱻɨˡ
ȻħкȻô£
ѪӶ˶ټ˵ž͸ˣɿһΪͱҪħԼȡԴħȻＫ࣬Ҳɵģ˲òԿ
Ҷ˵ͷ˵ҴǸ޼ǿħĴ֮Ҳ֪ħҲкܶبŴɺͺܶܣħӦҲǰɽħ磬ΪԼĻҵҲҪȥ۵½磬ΪȻ𡣡
Ѫӵͷ˵˷ǣ˵ħĴͨͨϽ磬֪һЩ۵ķ˫˿ճõĴս
Ĵ֮ĶԿضǾĴսħ뵽ﲻɵõһ̾ɫҲԽ
ѪӵĴս꣬˫ʧأѡЭռħļƻԳĴͨħ֮ĵط½һ硣
ءؽһ磡ħ
۲ǼߣרŽħ֮⣬ҵȥĴܽãܳһħ籣˺гѪӵ
Ȼıԣħʵ࣬һγ㶦֮ƣۼȷֻħˣΪ£ģֶΣȷͬСɣҶ̾Ҷļǻ壬ӦĶ
һֿҲֻȨ֮ƣϽģȻҪıȡŻЭħ²
繲֮۵Ұٴαδսٶ꣬Ϊ֮սѪ˵
۱ȻǰˣҪӲ˿ħѵȻ޴ˣħЦ
Ѫҡҡͷ˵ս֮ûӮȴҲû䣡ⳡսܵϽĸԤʼϢģħ翪ʼϽһЩ֮еС磡ȻЩֻǴ˵ѣķżʱŵһȷЩ˵ģѪ̾
Ҷ˵ͷ˼˵˵Ķʹ½СΪϹŴս飬˥΢ҲĴΧº磡
ȻѪüͷһ˵ˣħĿֲĺɫɫҲħΧµӣһʱҶƲ⣬ѪһֻȻ֮С
Ҷ浣ǵ˵Ȼ磬ȴûлìܣ֪ʲôʱֻ֮ٴαʱһε֪֮ж˻ܺҶʱʼΪ嵣ˡ
ħҲ̫̾ˣ벻λ澹Ȼ
Ƕʹ½໥ͨˣʹ½ܿͻᱻеĹ֡Ҫֻ֪ͨҶǽͷöǿĹǰʱҶҵʿˮؾ֮ܶһʱ⣬û֮ء
Уұ취ҪľȫҶɫԽ


915 ˮ
ҶǳжôĿ£һЩͶ˵ҶǴֲҶ̺ϸСռѺ۵ĿռҺЩĿǣ¸ղҶǴǶԪɸɱ١
벻ΪԼ׷½ûжвû뵽Ƿ֮ңЩħ̾λҶڣҶħᱻЩˣ
ֻһȱڣΪռ䷨֮ѹƣҲֻĵͽħǸ߽ħ˲֪˵ĿռҺܷѹưѪЩǵ˵
ȻЩﺦ¿ռҺҾԿռҺ޲һǿ󷨣óȻֱӸʴʬ޴棡Ҷ˵
ÿռҺô󣿡ħͳѪӶǿһοռҺһͷҷ𣬻Ϊ飬ǾⶫȻǳû뵽Ҷ澹ȻôζŶڿռҺĽἫ
ҶѣҪôǵҪٲŹôİħ̾
Ҷ΢΢һЦǸղ֣㹻һħһ
Ҷ濪ʼó˺߽ܶ죬Щܶ඼ǴӶħթħ֮Ҷ濪ʼˣͨڵ֮йһͨ
ͬʱóѪӺħ£ΧǵصʮƣʱҹȻ⼸죬ҶڲʱҲûúħն˺ܶɱȻռ顣
󷨲֮ҶռѾǧţһһ龧ļ۸˵ҶѾһʴˡȻΪնħҲֵ˼ٿ飬Ϊˡ
ˣѾˣͲռҺˣȫγ֮Ѫӵ
֪ˣҶӶ䣬һĺɫˮ֮зɳͬһϪһʼͨ
ʱ֮ͨѾγһС͵ĿռҺĺЩγɵռ󷨵İȫͬʱҶֱӴԪɸ֮ó龧ӳС
ػصǧ꣬ҼˣƾĿռҺҲӦֵܵĹʱ䣡ѪӹƵ
ڵʵǧѾǼˣǧ飬ҲܲˣҶ̾ԼڵĶʹ½ڻкɫĿռѺۣȻӡ˸ʵľħۻħ𣬵ǽҲֻǶʱȽƽѡ
ˣ̾ϢҲûãΨзϽ磬Ϊǿͨδ㹻ⷽ磡Ȼͻƿռѣħ;ħĸȴ⣬㽫ʵľ磬Ȼⶼӭж⣡Ѫӹ
Ҷ˵ͷ˵ȷˣкڣڵʵЩΣҲڻˣҶּᣬǴʱжʵÿҶ룬ԼһΪΪ˻ּ˵İȫԼҲһԼ磬ˣԽ׷ǿ֮ġ
ҶͬѪӺħȱΧ˺ܶ󷨣ЩħڵĴ󷨣ҲгѪħѧ󷨣ԼҶԴĸ󷨣㲼ʮĿΪ˷ֹ󷨱ƻ
Ҷû뵽ΪɥĲĲڶ֮żȻʿֺµŵĺ档
Щרǰ󷨣ΪһЩ󷨴ǰٲȻ֮سΪʦãЩɴ
Ҷ̽Ѱ֮ʱҶĸĸҶࡢҶҶ֪һͬŶǿġ
⼸ҦǻרҶɳоǵ۸ĽϱԺȥԷΪҶ޽
Ϊʱ򣬾ÿ飬伲࣬еĿйõʦ죬˰ͻǰ״
Ҧ˱ֱڿ֮ˣƽµȻֱӳ֣ΪǿǳֳǿǷ
̶̼ʱ䣬Ĵ˵ڶŮйصĴ˵ΪЩ˵Ƿ˾˸ഫ˵Ժ󶨹ŮֻҪҪһŮΪ˶һ׮̸


916 
Ҷħͷӡ˵֮󣬴׬˳ػص˶ʢǡҶͼ̾˼գҦǵһ̤ͬǰ֮رó̡
ǰҪԽĴħڵκƽԭȻϲܵΪ˼ˣҶһߵ÷ǳɣһ·ɽˮԷ⡣
ĴħֱӶϷڶɷ˿ճõĹڶɻ϶ˣЩҲò磬ֱҶشӶأŽŤתڶ֮еڡħ½ħֱռȵΪڵ̫ϴϡ
ȻҶҪĹǽ˶ˣøɺƽദ˸ķ˺ܶڲĹ򣬱õӲȺСȣӸԴ϶žΪԴĴģͬʱԸγǿļƣøɲµĵӣ˴лʤ
Ҷ·Ĵħڵʱ򣬱ǰȥţεг̲ûбܣĴħڵĸ·ħǰӭӣһʱڶħɽʢǰ
Ҫ֪ҶĸɶӺ͸ӣҶҲƴǡЩħֱӽҶӭӵ˶˵κֶ棬ҲǵϻħڵפءΪҶŭϻħڵĸֶ˶䴫Уֱӷ˺ϻħڣձħڵӳΪ˶˵ķֶӣһ޺ϻħڣаĴҲӴ˶Ͼ
ĶκֶԭкϻħڵӵĻ˲µӣΪκķֶ棬ɨԳҶĸӣ÷ֶͷ
ϻħھκţ񣬼ҶȷҲ˲÷ֶʵܿ죬κһλӣɨħҶǳмӭҶһоġ
ڷֶеĴϣҶһڶκʿѾԻȻҶ滹˲ѣоħڵĴֺС֡
ħһԻɣܳɳΪɵĹһϹޡ˵ϹʱɽʲôħڴĹȱĳɾޣɹƶᱻˡԾܽ׵Ĺ˲С
ħȣħԻţû̫ҰģųʲôôԣʱȥزɹһЩóԵģɹϵǲ
ҶһкʹСڶؾ֮ԨԴ˫һֱϧѡСҲγڣǳħڵϺĳϡǶȻͬҶǻ䣬üȴƺһ֮ɫƺһ㡣
ȻǶмҪҶһЩʲôֹΪ˼࣬ȫҶ涼ܷɣûԼһУҲûעдϸڡ֮Ҷһоֱӳ뿪˷ֶǰܿټĻ᳡˶ǰȥֻͣдֺСû
ҶԶȥıӰֺСֶһ̾
磬˵ûаҶǶԻǴСЩɫ˵
˵ʲôأ˽ħڣıǧꡭɫ¶һ˿ɬҶѾ׷񣬶ΪԽԽǿѾԶˣ飬Ҫ֤ʵҪʱ䣬֤ʵ֮ǰ޻̸֮óȻй¶»ẦҶʹ½
СֶʿǲŽӴһЩŵĺĻܣȻЩĻһֱ㷲ǱҶ棬һ֮վû˵ҲΪˣħǧ֮öʹ½㸲ֱ䡣
Ҷһ·⣬һ֮󣬻ص˼֮ء˪صشǰһԼڵƳǡǴĹƳǵĶ˶ＫΪϤҶһǿģҲǾ˵֮ꡣ
Ҷڽӽ𽹬֮ʱֻ֮гֳ⣬һֻ޴ı֮зС
ǣֻ𽱳һ¥Ө͸ΪڷУ֮гǿĿռ䲨ƣƺÿһλӶÿռ䷢˼۵һٶȴﵽ˼ĳ̶ȡ
Ǳʦѵݣӭˣ˪Ц
ֲñֳƺ𽹬˾ħЦ
Ǿ޴ɵʱ˼ѾЦ˱¥֮ǰҶԵã𽹬԰


917 
ҶʦڵǰӭӣҲһЩֹԼͱ˲˵һͬദ˿ǱѽյΪ⡣
Ҷ滹Ѱ˼ʱħȻЦѵѾȻ˿ӭҪ˵ɣħҲ²⵽һЩߣҶ治˵Ļȴûʲô˼ɣֱӵ˳
ɫ¶һ˿ΣЦҶ֮ˣӭҲӦõģһ˵˶ȷ顣
Ȼѱħƣ漴¶мЦݵλһЩ£ѻǲҪĺã
ѵѣཻѣʲô˵޷ҶϿҵ˵
漴̾ҶҸ㴫˵Ǳ𽹬ĵӼϧѩˣһ˶Щġ
ϧѩֹ
ϧѩôˣҶЩż
һЩС⡭Щµ˵ҶЩ
ϧѩӷ˰Ժ֮еƣͨʿȻɥϧѩʱΪֱӱΪı״֮䱣Ԫڻɢ
ʵΪѵĵĺҲżΡΪһΪ˶Ըħߣ˲ұֳ̫ĶԱƿأȥΪħ߷ЩΪȡħߵΣҲñ´ޣûʱԼܽµӡԼĵطϧѩ˶֣ȷñѶ
ϧѩ˺󣬱Ѿϸƣ˼ǺѾñһȪеϹźҺΪϧѩˡ
ӵҶ϶ħߣȻ󷵻ضԸʣѾ˽ʱˣϧѩҲϹźȪд˰ʱ䡣
ϧѩҶԨԴǵҶ֮һӶǷˣΪߣҲҶ漫ΣҶǹġ
Ҷһ˱ɣʱȻ֪̾һ˵˾һͬǰȻѵˣرҶµһʿݣȻҲһΡȻҲϣҶĸױܶԱһӡ󣬽ѡĴС
Ƭ̺ڱݵ£Ҷǵķۺܿ˼֮صһƬԭԭһɽվͣȴǳŨͬʱһּ֮
ҶĸױһӽЩطϾ͸ܵһر֮СȻĻǳʺͷһȻ޼ǿħĹѾСɣ츳Ǳ
ĸɫ죬ҶĸףǱʿΪǿģ߸ͨʱͬʱ޼ǿħ໥ɣҶĻñ˷˲٣漴˵ͷ
˿͸ıɽڣȣڱڲȻżı£ϼ֮Ϊ
ڱĶϣһ޴Ĺ֣ڲż̨ͤ¥źݣȷʵһƬů󣬹֮ɽ֡ɺеط裬֮Ұ¹Ĵܣһɼ󣬺ȫ硣
ɰҲǵһεܿͱľɫˡ
ڱеߴһ޴Ĺ⹬ѩɫȴǺ죬ͨúļƶɣ˵һ鱦
ôĹ鱦ȫüζĽ֣ÿһʿɶᱻ𺳡ڴɾ޴꺮ˡ֣м䲻һɾ֮µơҲֵ
ڹĶ㣬һֻ꺮̵ľ޴𽣬ʮɸߣ̵ԶԶȥͷƺҪԾԾɣӼΪһ͸ܵϹ޵𺳡
ഫĴʦշһֻһ˿Ѫı𽣬ʦͱϼΪĬӭս¸ֶܣΪ˶ʹ½ĶɣʦԸ߾ޱȵͨ硣
̤ʱ򣬺Ȼͷ񷢳һ˿ХͬǳදеĻ䡣
ЦȻˣǴʦǱʿǰ󡣡


918 ϧѩ֮
ǰΪдоһϢΧأ˸ܵضѺõϢ˺ʵ
ЦȻǰѾʦ磬ȴһ˿ԪӱǱǰһ˿ԪӦʦһǱʿ˲Ż˷ӦҲΪˣұҲ𽹬
Ҫ֪ʿѰʺԼıԼűϵʿ߶ǳϡУԶǱı
ڴʱͷĵ񷢳һɫĹâֱӽҶɫһʵѵѣǺιʣҶ浣ıԪĸΪΣգ˼Ϊš
⡭Ҳ֪Ϊʲô˱仯ҲЩţϾʦ֮Ԫƽջűû̫󣬶ڽյ֣ҲܽҲ֪ԪΪ˱֡
Ҷ浣ĸ׳£ϢȻǱֳκβĸ׵飬ֱӲ˱ɱԪ񣡼ҶϢˣﲻ֪ҶѾŭ
Ҳ֪ҶͨжôǴ±ҲֺּϹͨ𽣬ȻȴûзӦҲüΪż
Ȼɫâ֮еı¶Цݣ˵ģܸоˣʱԪںҽѺãẦң
˵ˣҶûô嶯ʼ̽飬ԪԪûж֮⣬˲ûż
ңԸܱĴСЩź˵Ϊֻзħ磬˻ǿħĹٸĻطҵĽҪűľħȥΪЩǣ˲ûֱӴӦ
ԭˣ򷨲ǹ˲˵ģмλҲħ磬Բ÷ϡѵ֪˱˵ĵģ͵
ҸоϢԪϣȻû谭ԸϮĴУ˸ܵ˱ĳԼԪϵѶϢ˴ܱĴС
Ҷ浱ȻҲǳԼĸױǱʿͨڽ׺ͷǳҲΪĸ׵ľеˡ
˱ɫĹâֱŹâֱӷ˱ߴһؾ֮С
ܵ˱ıؾǱӿĴ֮أҪʱ䣬˾ɴУЦҲΪֶһλ˶еΪˡ
⼸Ҫڴ֮أλұ̾ἸգЦ
ãʱֱ֮кüϵȵҩʺµʹãԸһЩħڵĶҩ
ħһǴдɣұ֮ãЦ⼸ջϢһ£һҪҶǰȥȪأ
ΪϧѩȻѣ廹ںȪ֮˱һЩĵдˣʹҶǰȪءȻҦǡϲͰ˪ȻҲҶ棬һѴһȥϧѩ
ҶڱѵĴ£µĲؾܿһɺ޽һӨ͸ĵع֮УȻǳصǵعһصӿȪһȪˮӵ֮
ЩȪˮɢǿ¶ȼȴûɱȪһŮȪˮԣ۵˫̤ˮڲϲ̤ˮŮǼϧѩɣȥа·ֻ߰Сһ
סǱѣŮ漴¶˻ϲ֮ɫ˵⼸İ߳ѣ˵ҵʲôʱܺðһҪȥҵԵ硭
ĸײ͹ȥôôƺ˵أҦǾЩֵ
ô£ЩϲҲܿ쿴쳣ôʱļϧѩƺֻһСŮһ㡣
ϧѩҶʱЦԵ磬㰡ϴллңȻҺ͵ᱻ۸ϧѩ˹Ҷ˵
ѵѣϧѩﵽôˣҶҲֵʵ
̾ϧѩԴ֮󣬾е飬ֻǵ֮ǰ顭ʱԪܴ̫ˣѾ˶Ȼȴûа취ָҵΪΪ׵Ŀܻܴ󣡡


919 ֮
Ϊһ㲻״ӦԪܵش˲Żʧȥ䣡˪ǾͨԪˣһ˿ߡ
ѣҶںȪ˺ܾˣʲôʱ뿪ﰡȥ棡ϧѩűЩ˵
ѴȰ˵ϧѩԣϵ˻ûȬȪˮΪˣܽðģްҪŶᣬɫ΢΢һ˿֣Ȼǿеѹ
Ȼϧѩе顭ϲЩѹ˵ϲҶ֪˺ܶ༾ϧѩ飬֪ϧѩ˶ⶣòײΪϲкѹһʱΪѹ˵
㣬ôˣʲôĵôϧѩаؿϲǣ¶ɻر˵ǲϧѩʲôˣý㲻İΪʲô˵
ûаϧѩûǡϲ˱ɫЦ˵㿴ϧѩñһҪƯԶЩˣϲͬСһ˵
ʵҲƯҵĽ㶼ƯϧѩųǵЦݡ˾ҶϲͷȻһ֪²ڼϧѩǰ¶κɫ򷴶Ӱ켾ϧѩˡ
Ҷǿѹ¶Ц˵֪ϧѩˣר㰡һ˺ܶ˵ҩ
ۡллԵ磡һѵĻúݵأһɣϧѩЦ˵·ûκηһ㡣
˲ٵżϧѩ˵滰ѹֻÿʼ໥
ҦǴҶ磬ƲʲôɣԪܴأ¶ڽм谭
Ҷ̾ϢŴѾͨط̽ԪȻܴǺȪȷ˼ȻԪҲ޲˲٣ֻļ䣬Լӡģ
Լӡģͷһ
ҶǱԼʦ˵ģһֱΪԼʦӣȻֻҵҲǱܵش޷Ե飬ԼԸӡԼļ䣬ûа취򿪣ֻɲС
ҶĽͣŻȻ
ӵϧѩŮʱڱ׷ɱȻڵĴʿǡϧѩĸŮѣֻҪһܾˣϧѩĸ׼¸ϾκʿԪ񸲸ǧҪˣȼϧѩĸ֮Żǡɸϵ㼾ϧѩĸ˲ΣҲȻ浤ҩ
˵ҶùԷϧѩĸѣ¸ǱӵԤıЩ޹Χ˺ǵʿпǱӿƵġЩȻ֤ʵˡ
ԼΪصʦ˾ȻıԼɱˣЩ񶾵ļϧѩ˵ֱɱҪʹࡣ
Ҷ磬ҪڱһʱɣҪϧѩãϲ˵ϲͬˮɷʱ򣬲òªͬʱΪҵ䱥裬Ҷ棬Ҳǳҡ
Ҷ˵ͷҲڱͣһʱ䡣
̫ˣԵңϧѩÿİϧѩ˵˵һΪϧ
ʵҶôΪ˼ϧѩΪԼĸױˡѾ˱ĴУҶϼ»ͱ¼Ե֣ҶҲһЩУֱ
֪ҶĴзͬСɣ˲ҶµĴУȻٴδˣҲǳˡ
֮󣬱˴ؾ֮жϵʱøΪڣϢȻûǿȴѾκʿӱĴ֮еõ˼ĺô
֮󣬱˾ͿʼڱȻҲʱشɽˣҶΪ˻ֹ˴ʹ󣬷Ҷĸ׻صɽʼŬܿҲ׳Ϊʿ
꣬ҶҲڱͶ֮ؾסҲʱŮһͬϺ¼ֹʮʱ䣬ЩΪҶҿ֦ɢҶ𽥳һӴҡ
ҶѡһЩٮٮȥͬʱҲѡһЩŮȥȻҲһЩֱϵǰˮҶϼϱǿһЩдɲ¡
ʮһ죬Ҷڶѳ˶Եһµ֮ϡ
һߵɽ壬ϡ֮Ϊ֮£Ȼǿ̽飬ͻᷢ⴦ɽ¸ռֳһ˿ȶ״̬


920 ֮
ʱҶȻվھĸ߷֮ϣңҶǣѩ׵Ŀ۴趯ԶԶȥһ㡣
ҶѾ꣬Ϊߣɱʱӣ𾭹ϴ裬Ѿû˶ʣƤʯһ覣ʱҶûһ˿̻Ϣ·ϵľɫΪһ塣
ʱҶƺڵϢƺһ߿žµĺһ߻ԼǰҶһʢǵΪʿʼ֮·
ת۰꣬϶ӿ˼䡣ɱԵҶҶЩɣȴûһ˿ϡ
ɣǸҶ˼ԽԽԶĿҲԽԽ䣬ǳǳһĹâ
ʱҶܰƺãã׺ķǳƽƺתжһһǰһеľɫԼȻȻĻȻһ壬ûκͻأ
˵ʱվھ֮ϵҶѾΪһȻĻĳ֮С
ʱھıʮһɽϣˡҶɽҶࡢҶԼҦǡϲ桢˪ϧѩȺ֪ؿҶ棬ϲãҲеǡǵΪԼĲСӰ쵽Ҷ
ڱѡʯ캮ħϹĸʦԱߵһɽ壬ĿתؿҶ棬ƺϣŹκϸڣڹ۲Ҷϸ֮ʱϼ¼Щϸ΢֮
桢ԪȶԼʹ½ܵʿŵһɽ壬ЩҲ˷ܡ
ھ֮¸ĺҲϷӿ޴˻һ״󺺳𣬴ɫ׷ۣǶ޵һϹ֣Ĵ£һЩΪʿһԾ棬ռ˾Ķ߰ʮһ
һʱ䣬ʹ½˫ȫ˵½ĸ֣һã˿ǰʢֳʿжһʷ֤˵ĺ黳
աҶѡĶɽ֮ա
ʮҶ治ѹԼΪΪ˶طͬʱҲԽԽ࣬ռ䷨֮ʼγһǿų֮Ҷ֪ԼҪ뿪½ʱˣˮۣˡҪôɹȥϽ磬Ҫôٲҷ𡭡
ģģʣϣľѡףϣ¡
Ҷһ׹ھĵĹϸҥΪϡû̫ȴʢ㣬˸ᾭﲶ㣬˶֪µʱ򣬾Ļַ׽ӵ˶ܿʱȥĲ㡣
ȻҶѡʱǰ·ݣҶҪռԼļʡ
Ҷ֮ԴԼѰҵķأΪҶ浱ڶĵ֮зϹŷڴܲؿʦĴС
ؿʦǰһķڸ֣һԸĵĵѰأѰҺʵĶɽٷ֮أķѶʱ䣬ѡʮ֮ء
ʮ֮Уǧѡѡ˶Ҳ֮ǰҵĵ֮еǴռ䲨֮Ϊ֮أȻԼҲû뵽ǧķصȷͬϽ磬ͨȴħĺɫ涼׶Ķħ
Ϊ˲ЩħϹͻƷӡؿʦֻúľΪ·ӡ⴦ֲΣ֮ءҶѰҵķ֮ҲǴӵؿʦѰҵķ֮ѡȡģ˲ؿʦǰ֮ҶСࡣ
⴦֮¸պһռ֮ճҶѡķ֮ءطΪ֮أڲؿʦѡ֮УܺõģҶԼĴ㣬Ѹõķ֮أ˺ͺ֪
ÿһɽ֮أһЩռ䲻ȶĵطһطɽٷطĿռ֮ͻᱻ֣Ӷ𽥵õ޸ɿռȶĵطʧȥ˶ڷˣҶѡ֮صʱ򣬲ûѡֿռϡ԰ȫĵط
ʱɫѾ𽥰һſǳȽȽ𣬽ҹյ׺ǹãȻ֮ҶϵϢʼӿ֮еǹ̺ǳ֮ʼҶϯ


921 ϴ
ͨǳ֮һʱҶϿʼ׺ǳ֮⣬ѤãƺʼǿΪһһ㣬˾ڶΧҶɽٵˣһ󾪺֮
ʱҶ濪ʼתǳ֮ܿһǳâҶƣΪһԲεǹӣҶı壬͸ǳޣһ׽͸֮С
ҶʱѾɹǳ֮ӳֱ壬ϵϢüҶζɽٿʮþˣϲĻϲ˵ҶĸĸҶɽͱҲο֮ɫ
вɴ⣡˪Ϊ紫У֪ɽٷΣգ̾һ߶ԣûһη֮ɵģЩɽ֮жž޴ΣգЩΣԴ֮ҶʵҲԲκ֮ģ
ҦҲ˵ͷ˵СǳѾҶõǿ󷨣ûȫǵķ̫󣬷׽֮һϲ治ɵûȻֿʼΪҶ浣
һߣħʦʯ캮ѵĸʿʼԪϸ̽ҶɽʱǶǷʦҲܻҲƵķ֮٣ϸ۲ҶĶɽٹ̣Ҫȡĵһ־顣
ҶѹȻǶǧһľž޵Ŷ̶ʱ䣬Ѿ˶ɽٷľ磬ЩǧϵϼһԶԶ˺棡ħҶʱǹид˵
ɣ˰ħڣԼѾ޾̲ɽռŶõĵطΪѾĶˣʲԷ⣬ý³ʦһ˿˵ƺ͸¶һ˿ʺͲ
ȷҶڼȺ˵ȨȻ䵽ǼʦϣʦڼҶ棬ʼûԭôغηˡϾûҶǿʿ˳ߡ
Ϲ֣ƺҶѱҵȷЩ⻰ҿɲԸˣħһֱˣ漴˵ô㡮³ҶΪ߾ͳͶʹ½飬ԼˣΧѧϰԼˣ
ʦһЦ˵ѣΪ˼أֻǸ̾ҵΪѣҶѡϹЩν˵ͬʿϹֲη壬ϾħԼϹֿ˶ꡣƺҶԭ໥ĳֻ³֡
Ϲ֣ҶѻûзأͲǲ̫ˣڷΪūʱҶƴȣǿˣħЩ˵
ʣǵˣҵҲҪҶѣҶѶԸӦǲ˳ֶΪ飬ֵøмϹЦһ˵ҾǲҶѷôֹͣȻתԸҰϹ¶һ΢Ц
ϹֵĻʯ캮ͱɫ÷ǳÿ˵֪ױ䣬ݺǧҲ벻ı֮죡Ҷѻûз߾ͳһͷǣ
ʯ캮ŭСˣԶ㣬˲ҶѣȴҶѵķмȡɽپ飬ֱ̫ˣ
ǹԶ㣡ħͱѶŭĿ
ϹЦôˣҶ֣ǺΪ֣࣬ȻܶԸңȴƷңҶĶɽ֮գﶯ֣֮䣬ʱҶ汻׺ɱֵͷϣ
ʯ캮ѡħʱŭɶ뵽Ҷɽڼֲòס˶ֵ֮ģ漴ԶϹ֣ߵ˸߷һߡϹһЦ¶˲м֮ɫɢһֹĹâȻд㡣
ʱ֮ƿʼٻ۶ոյǹȫڸסˣֹ˰ʱֻžһ绮ҹգֱӳƣֱҶϼ
¡һӴ׵֮Ҷǳ֮ϣ˾޴˲䷢֣Ҷ羹Ȼֳһɫ
ȻȻɫ׵硭׽֮ǿһ֡ħ
ž¡¡һ׵֮˸ֳɫ״̬
˪ɵ¶һʹ֮ɫ̾˵ˡϴ졭


922 ɽʧܣ
˪㣬ϴ쾿ʲôһԵϲ˪˵ҲǷǳ𾪣Ͼ˪ڵ紫У֪಻Ϊ֪ء
˪ɫЩŵ˵ʵ׽ҲΪֳ֣ܶɫȻɫףΪǿ󣬶ҶĽײǿףΪµǣ׹ǵһֳϴ󣡡
Ǿ˵Ҷȹ׽ٽΣգһԵļϧѩЩŵ˵ʮϧѩȻǵð֮飬Ҷľĺǻ£ѾȴµȻҶøˣҶΣգҲԵ硣
˪ɫص˵ֻףҶҲֻЩΣգϴľ棬¼Ǿž޵Ҷ磬Ҳ֮ǣ
ɡôӦòΣյģҦҲЩ˵
˪ûм˵ֻɫԽԽ˪֮Իôϴжô£Ϊǰ廹ʱֹһž޵ţ
Ϊĵһţ̶̰ʱͽ׷ڣΪĸ峤Ϊһ֮пܽڵʿ
Ȼһǳҵǣ龳ʱ򣬺Ȼ겻ϴ죬Ȼζɽܵȫ֧֣֮ȻϴĿֲ֮£տɢʷϼʹ
ҲΪΪ˿׼ɽ٣ľ̫Դ˿ʼ˥䣬󲻵òǨǳĺԭӲдΪ˶ϴĶɽ̵˽⡣
ʱҶɽʱ򣬼ʿɫ粻ʯ캮ѻħʱ¶֮ɫǲԶʦ¶һ˿˷֮ɫ
캮㿴׽ٺְұĴ֮дûм׽٣Ĵ֮пɷƵϢѵĵʡ
ʯ캮ҡҡͷ˵ĶɽҲδţʯ캮ҡҡͷ۹ͶһԵħ
ħʿˮ˵ңҶɽ׽٣ֱӾͶֱӱɻҽħʿ׽٣ףҿƼ׽ҴԸ
ʲôϴѣʦЦ˰ĵ伮֮عϴ죬ʮ
ʲôȻյ׽٣Ѻǵǵ˵
İǺ˵˵ħʦһ˵ҲҶ̫ãȻ
ߺߣǶʲôϴոʮҪ־͹ҶԼɣľ֣ش֮ʵ̫ݲˣֻã˵ʦ۾ңڶɽٵҶ棬ͬһ֮ˣﲻ֪ʲôıơ
ʯ캮ǼȻʦȴҲʦ˵Ķƺ鹹пʼԽΪҶ浣
ʱֻһˮͰϸɫ׵磬ͬ޴ˮһֱӺҶõǳ󷨹֡
¡¡䡭һҵıըӾ֮ȻԶԶȥɫ׹ˮͬɫٲкҶõǹ⻤֣ٲһССʯͷֳһ᧿Σ״̬
žһǿ׹֮Ĵݲ£Ҷǹڲ֧ˣǿ׵ֱ֮Ҷ
ҶҲû뵽ԼȻôǿ׽٣ԵЩֲ׼ǳ֣޴ɽȻǰٻΪһ޴Сɽֵǰ档
¡һɫ׵䵽ɽ棬š͡ɽǿҿɹص鱦ʱ˲˥һЩϸܵƣ
⵽ʲô׽֮Ҳֲ̫˰ɣҶ治ɵþҷģԿʼѰҶԸЩ׽ٵİ취
ȻҶΪԼ˺ܳ׼ֲ󣬵ļޱȵҶ棬ʱһ˿뷨ѵζɽٻʧܣ
ȻҶ治ʱ̫ģֻɽǱֱܼײɫ׵硣
ǡ䡭һҶֱɽ磬γҵıը˲佫ոγɵĿֲ׵ٲըһȱڡ


923 ׹
ɽҶһֱʹõ鱦ˣ԰鵫ڽһ£Ҷֱӽǿ֮ɼҶȷ˷Ǵյˡɽ籬ը֮γɵĳҲһǿ׽֮ȫסˡ
ҶѹȻһ֮ˣڹ˲ȡᣬȷ˾壡ħ̾
ߺߣǹǽɣʦ˵ҪǲԱ鱦´ʱѾ׽֮ƬѣʦΪŴ֮м¼֮˶ڶɽҶԽԲѷˣпҶΪٸߣʵǿѾһ֮˶ѣֵˡ
Уر࣡ħ߷߲ƽ
ߣϴһоŴ׽٣ҶĲǾһ׽ٶѣѾȵ˾ˣİ˵׽٣ܳŹأʦЦ
ʦĻʯ캮ǼԽʼɫԽǡ
ҶĴм⣬Ϊ˼ˣȻ˼ĴУɽʧܣҵȾͿȥһҶңȡһЩҪĶǷ磬ȻмĺôΪǿΣʦȤʵ
ʯ캮ħ϶¶˷ŭ֮ɫǶܹҶĶݣʦ˵ĻΪС
ƿڴϹ֣㲻ҪôߣǴҶܹҶѴҶѻ˽ظһЩʺϷıأû뵽ҶѶɽΣѣ㾹Ȼ֪ܵҪ֣оֱ磡
ħҲŭȻ㶷꣬ʼվΪеŻ֮ħ֮ûжйκεҽղŷ֣ϹֱƷøϵ϶ʳ㣬ֱŻ
Ϲֵ˱֣ñѵ˶İԽʦ¶һΪܷΪٵӣԽ
ʱҶѾɵ˾֮µϿգϵɫâҫںɫĽ֮У֮һѤõĻ棬˭֪Ҷ漴ٵ׽ٽǳֲ
¡һǿĵڶ׽ٴˣ׽̺֮׵֮͸ղŲͬһһɫ׵绯ΪܼδЩ׵֮겻ٶȼ죬ͬʱ̺ǿƻ
ڶ׽֮һͱøӶˣҶ˼׼ʱҲֻпԼټգͨʿƣӦˡ
ܿҶֱӼһ鱦죬һ˲䱬ǿĻռ令ֽҶ汣һ̺ǿ׻ֱ֮ӽ׽֮ɢĴǿʴ֮Ľɱºܶʿܵƻ
ڴŰʱ֮󣬵ڶ׽֮ȹˣ֮еĽȴԽһ׽٣¡
׽ҫϹĶëѩһᱡȴ󾢼Ϊ೤ֻҪͻһЩҵıը
ĵ׽٣лΪһɫͬʯ׹һֱҶٶȼ죬Ҷ治òǳĲŵֵסι
׽٣ɫ׹֮пʼϵ޵ӰַҶ淢ֲĹ£Ҷֻô񣬽֮׹⹥Ӷȹһѡ
׽٣׹֮гɽӰһɽһ׹Ȼ£Ҳ𺳡Ҷ治òȫСγɴ֮żΪѵضȹ׽١
ҶɽٵһĻĻԽϹȻһ˿죬ǸĻǲмߣϴŴ׽٣ǰΪǰڣмΪڣؼģƼЩž޵ʿնںģϹ¶һ׶֮⣬ƺѾҶ汻׽ٸһ㡣
ߵ׽٣ɫ׹֮ͬоʼ㽫ҶڵĿռҲһͬסһ㡣Ҷܿ췢֣ԼΧĿռ䷨֮Ϊ֮ܵγһǿĿռ֮
׹ҶͷȻһԼεһ׽ٹɵСռ֮У׹ⱬըռҲҲҷ
Σʱ̣Ҷ˲ֱ̫࣬ٻ˹ƬССһӵ߾ʵʱʶ˴ȻС˳ֱ֮ӽӡҶ׹ֱնƣΪܵ׽֮ĺС˲âһ֮


924 Ҷ
ΪСǿ˲ͽոտֲ׹ƣͬʱҲĿռֱӺ顣
ҶѵͷʶսʱʩչĿֲɣħȻ˵Ҷͷʶսʱù˼á
ȻѺʯ캮ҲʶСΪ֮ǰԿħߵʱҶͬڼϧѩ˺ֱץвССֱӳֶԿħߣȻСʹóȡЧ
ߺߣûв´Ѿһ˿Ҷó˴ѾͶ·״̬ˣʦҶóСУ¶ҵļ⣬˫۽ҶһһƺҪץסʲôһԶԶȥͬһͷϺꡣ
ҶдʱҲڰԽп࣬ΪǳԼȻΪ˶ȹ׽ʮ׼û뵽Լζɽȫԭе󣬼ģĹ̶ܽͻ״Ҳ˼Σա
ǰߵ׽٣һһ뵽׽٣ӿֲʱҶùֶζѾ׽֮ƣԺΪǿ׽٣ҶҲʼûеס
Ҷļʯڵڰ˵׽֮ǰʼһ޸壬һԲϼӦԽ׽֮
ǿ׽٣Ҷѵȹ̣浱ұ֮ģʯ캮̾Լ˿ֲ׽֮Լŵʱ򣬿ѱң뵽˷ֲ޷ӦԽ׽ˡ
ȹΣǿ֮ĽҲֱӱѣʦЦ
ͺ¿㲻˵˵ûа㵱ưͣУûͷĴԴװĴôҶѿʼɽ٣Ϳʼ࣡ħŭҲͰˣڳҶѣҲ㽫ҷڷ
ħȻħʿԹֱ𣬶С˼Ϊŭ
ʦһЦ˵֮ҶһҪһʱ䣬ѾˣҲûбҪΪһ˺ҷִֻȰȰ㣬ΪһʿҷǶûкô
ߣļһ˵ȻҲ֪ҶĽѷǳΣգãҶص¹ѡʿԲ䡣
Ѻʯ캮ɵ뵽˵ħ߷ʱΪħΪ̫ǿʿٵʱֱط˲ٽƣҶƻķἫס
ȻҶҲΪƻħ߷ԴΪթõ˲ٶħߵĶթġħֱնߣ˪ĸװҲöħ߷ǿռͨӶֱӷ硣
ֲðʱֱֱͨͨӷΪطǷ֮ٵʱ򣬱ȻΣգжһ˿
ôûиֱӷռѷ죿ʯ캮Ȼʵ
ѿʯ캮˵ڣĵطҲãο磡Ƕ֮УżУȻûм˵ȴǿһԵħһֱŰĵ֮У¶һΡ
¡һڰ˵׽£׽ͬɫ֮зɫͬˮһ£ԶԶȥͬڻҽһ
ҶһһһɫĹâ֮г˳Ȼһ޴񳤴ɣ֦Ҷïͬ޴ĽɫɡһҶͷֵŵڰ˵ס
񡭡ɫ˾޴󣬿ʮϵģʮϣϹҲҶóǿı֮ʦһ¶֮ɫ
ʲôУѵɽĴô뵽Щʦе̰֮ɫԽʢ
ڰ˵׽٣ȻǿҶҶԪɸٰ꣬γʮ꣬׽żĵֵ֮ˣܿ׽֮£Ϊ˿֦Ҳ˼߰˳Ҷǿȹ˵ڰ˵׽١
ھŲ׽ˣҶҶҶȹ˵ڰ˵׽٣ʦݺݵ˵
Ȼ׽֮ɢһبŵĿֲϢȻ֮гһϸС׽٣׽ɫ֮Уһ˿ɫƻ֮ԶԶȥһֲĸо
죬̫죡쵽Ӧ
Ǻɫ磬˲ͻҶ棡
¡һ죬𶯣ɽХռ𶯡
Ҷҽһ䵽˾֮棬˲Ϣȫޡ


925 
ʱ֮棬ɣԣе˶ɵˣھ֮Ҷ棬ޱ𺳡
Ҫ֪ҶԴӼٷ֮ѾһٶˣЩҶΪµһʿƿ˶ʹ½ͬҲöʿأΪ½بδеƿš
˶ΪҶ˳磬Ȼ˭Ҳû뵽ҶĶɽٹ̾ȻգôµϴĿֲΣ֣˴ʱжͬܵ޴ͻɵôԭأ
ȻϣûͦھŵףʦЦҶҲ˲ˣ˰Ϲżз֣ܶϹҲֻͦ˵ڰ˵ףͦھŲѾǷǳˣʦ˵пʼɢа֮ɫƺʲô㡣
һߣʯ캮ѡħûд˵İǣȫͷų̽ҶİΣԷһ׵һʮϣ˷ǳҶǷһϡ
ǳʲôô˴ʱΪĶһңһʱ֮ȴ֪ǺãҶĸҶɽȹϵϡ
ô¡ҶôˡϲҲŵ˵żؾҪȥϣΪԵҶˣȴһԵİ˪סˡ
ȥϴ׽֮Ϊյһ֣ҪǳȥΣ֡˪æ˵ҶΪΪǿô׳µģԲģң˪ĴУһ˵ñ˺ϲ涼侲
ҦҲᶨ˵ҶΪǻ۳ȺϵȻԲô׳£˲ܶԿΣ֣Ҳһа취ԲµģҦǴһҶĸĸԼŮжһ˿
ҶȻ⣡ϲ˵ͷ˵ҶĸĸϲˣǺҶ߼׽ˣҲֻǲ֪ҶɸܡҶѲ˵ľ޴Σգ·ɽ٣ҲɶԪɸ֮УͨЩ
ȻΧ۵ʿ֪ҶɸܣһǰһĻŴˡȷΪһ˵Ҷ棬ͳ°꣬ȴ֮£˳޸п
Ȼܶʿϻ¶ϧ֮ɫȻҲٲ¶ֻЦݡ
ߣҶ棬͵ˣˣϷһ˿Цݣ漴óһö򣬿ʼܴƺڲʲô
ʱ׽δ֮ڿκ˶ҿ֮ȻҶɽۣ֮һֱûκϢͶ漫ȹ졣
ô£ĳ˰ɣԭѾıٴοʼΪĸףʱ飬ȴֲóȻǰеʹ޷ݵġ
ʱղŻǳƶҶûµҦǺͰ˪ж˽ɫ˪૵ѵƲôģҶԲô׳µġ˪Ҳʼûиղôˡ
ʱϧѩû˵ֻĬĬۿ֮ӿʮҶľĺǻ֮£ϧѩǻõ˻ָͬӵµһ㡣ȻҶǳҵȹ֮󣬲Ÿ֮ǰǵļ䣬ʮ֮飬Ҷ漫Ϊм
ϧѩʱаԵΪңٶʮʱ̵ңһָ䣬ûʱ䣬ԵҲ£ԵˣұȻ׷ȥ
ڴʱ֮е׽֮ʼСƺ׽ٿʼȥˡ
׽ˣʦ¶ЦݡһĴ˲һѽȡ˰һ鱦Իɽȡ˱һƽȡ
ΪôԶʱγɿռʹٶȴٶȽἫ졣ʲѡ͵ϮֱӶսʦƾҲԲ˲ͱƷ
ֻʦԪ߶ɽȣ˲ɫâಡһʹԭʧˣܿ˾֮µĸ
һԵıѡʯ캮ûзӦħȻеүģɽȵ˲ƣ˵ҪҶѵǧϹóѣ
Щ˲ףϹ϶ҶѾɽʧܶ䣬ȡҶ壬ҪлȡҶǿ󴫳С
ѡʯ캮ħжΪâͬһֱӳ˹ȥ


926 
ʱϹٶȸǿþˣգ۾ͳ嵽ҶԱߣһѽҸ¡ͬʱŷЩ˲仯Ϊ˼͸Ļܣ⼸͸Ļ棬ܲķģƺռ䶼һֱӽѵ赲סˡ
Ϲ֣㾹Ȼİ࣡ǵ˷ɵ˲ͱǼ͸Ļ谭ǸʩչͨҪЩܻ飬ȻʦУȴֻЩ漤ѣʱ֮ڸ޷ƣɴ˿ɼЩΪס
ϹǴ㵽ôķģʯ캮ɫ˵
ϵãЩǵõģķĶǵʹõϹŷģħȻ˵֮Ѿȥ˿ˣһôĶħʦһͬܣΪܵƵķū˶ڷʵֶΣǻǱȽġ
ߺߣħʶ࣡ЩǵҴӷʵϳﻹֵģ⼸ŷûʹùЩǲ֮ȻܻɱǣȴԽסϹ¶Цݡ
Ϲ鱦˲ƣ־׼ض赲ʿַΪͬѵܾһȻϹΪҶ棬Ѿı˺ܾã˲ڽճ䲻⣬ͬ׵ķʿҲ޷赲ļƻ
Ϲ֣ǸҶҶѵձضɱŭ˵ԪʼǣƺóһЩ
Ϲȴһں˵ߺߣֻҪȡҶʬ֮вļ䣬Ӷ䴫Уʬ֮еĴδǶ˵ȻҲҲ϶ǳ׵ط硣Ҳ룬ӶҶĴУһẦ⼸СϺôϹһЦ
ȷϹӶҶĴУʵ϶ᱩǣȡҶΪµµһʿȻԻüԴϹ˵޷ܾջ
һһɽ֮ϣҶĸĸԼϲŮҲһɵˣΪʿɹȥΪ˾Ҷ棬û뵽ȻڧɶǣϹ־ȻˣʼҶ治Ҷʬ塣
ô¡ϹֲôȹŸոճȻ˶𱨣ֱ̫ɶˣ˴ʱΪŭѾʿзǳʱǷʿ֮ԼþȫҲԲǶ֣סԼгضϹֵһһ
Ϲ־ȻҶҶ񣬿Ҷ統껹ϲҲŭ˵žҪȥƴȴ˺Ҧס
ڴʱȺ֮Ҳһɧ
ҶˣЦҶ治ǸǾ͸ҵ˰ɣǵ³ݺݵ˵
Ҫ֪׳ԼŵڷҶϴŻҶԭ£Ҷո䣬ֱӿʼ˵˵Ǹʿʿ֮Աǡ
ϹȴƺûмһȻλҶΪµһʿѾ꣬ȡ˴ƸλβɱҶңҶң
ɱҶңҶң
ɱҶңҶңһϹĶɽХĺһʱ䶫ɴҡ
ҶĸĸҶɽͱɫȻһ䣬˳Բʱ⣬ıĵľٴ룡Ҷɽͱ˶Ǿ˵Ʋ⣬ҶûжɽʧܣЩ˿²ô籩¶϶Ҷ֮ɢٶҶ֣ҶʧܣǸɴ֡
ʱԪҶĺѣһ¶֮ɫʦͻȻ꣬Ҳûа취
ȻΪ漴µӴ˸һҶֵܵļڵɽ壬ҲҪǵİȫ
ǵʦ˵ʵʿˣΪ߾ߵۿڶҲһӦĴºܹܶҶݵʿжȻҶµİħħһͬɵҶ游ĸڵɽ棬󱣻Ҷļˡ
·ʿʼңһʱҲѣȥҶļˣǼԸϹ֣ǺѾ
ϹִʱЦһҸ¼Ҷ棬ֱҶԴϰȥȻҪȡҶļ䡣


927 Ը
ʱʦҶո䣬ʶȻȴһЩ̽ļϢȡһʱЩļ䶼ɢʦû룬ֳҶԺѻꡣ
Ϲ֣ס֣ħŭҶѼʹ䣬Ҳ𱨣磡ħȻħʿȴҲǿ֮ˣҶһͬȥ̽ص֪ҶΪһ˶ĺ£жҶ͸мͶأħˣҲЩŭɶ
Ҿ磡ôʦʱаַڸֵӣо̰֮ɫҽӶҶĴУʮ꣬Ҿܽ˸ϾɱˣҶˣҶһҲ˲ٶʱһһһȡһ綼Ϊҵ֮ʲô壬ʲô飬ĸҹһȥ
ħ˵ֳڶʿһ񺮡һЩ̰ʢʿɴħģ͵ݼɻʣɻͳͳͣ
ɻͳͳͣǧ
Ǹ½磬ͳɽ磬ɻʵ֮ʿͺϹȾ˹ʱɴ˺ƤΪϹҡźһʱƱüΪǿʢ
׺ʿһЩ˰ʿƺЭ飬ʱǴһô󣬽Ҷ游ĸɽΧԽԽʿҲ˽ȻҲû٣ҶҲ
ʱҶɽʿֻԪʮʿϰʿΧ᧿Σ
ħѡʯ캮ʿ֣ϰʿΧҲδȫˡοһ׼˺ܾõϹ֡
Ȼ˶Ҷ漫ΪأҶ䣬ҲΪһҶȥƴҲϹƵһҪԭ
Ҷĸױ˼龰¶һĿ⡣ʱȻɥ֮ʹɼΪ򶨵ضߵ˵뿪ֱȥµļ֮أЩط޽ģϹ־ԹƲˣڶ౦ȻҶҶɽ𣡡
磬أҶɽǵʵ
ĸҪһ𿹵Уϲ漱æ˵
ĸҲҪһ𣡡ҦǺͰ˪Ҳᶨ˵ϧѩǱסʱѾȥƴˡ
ӵļ֪Ȼ壬жһ˿ο
ǱĴˣҲҪңȾư֮ȥǣ˼ᶨ˵
˭߲ˣʱֱӴӿз˹Ҷ˳ˡϹִһһеĺɫ«һͳ˳ֱӽΧסκʿʱȫ֣ȻҲǷͬСɡЩոսڵʿǲҶңҲ뱻ʦãǿʼ׷֮¡
ʱʦʱż˷֮飬Ҷ壬Ȼܿ췢쳣Ҷͬһ޴Ĵһֱӽһ
ҶĴйȻһ㣬˻Ԫ֮ѾȷϢҲΪװҪԪ֮̽鵽ʶҲãҲζӶļʹУʦЦͬʱʼӴԼԪ֮ӶҶʬ֮еļ䡣
Ƭ̣ʦɵޱȺȻҶġʬ塱޵׶һԪ֮ôܡôܡʦʱЩʧˡʵҶ滹ǼΪµģ֪ϴжϸ̽飬ԲȷҶѾ䡣
ȻʦץŵҶȻ۾оǺɫ͸¶ǿħǣҶ桱ûаϢҲûκ
ֻҶ桱һ߷ʦԪ֮л¶̰֮ɫôԪ֮óԣǺóԣôͣÿԶһЩԪ֮ҶЦаȫһħֵϢħҪħԼ֡
ҶȻ˵ʦɵˣе
ʱѾûɢ֪ȻɱֻܷʵҶŶôǿֲʵԭΪҶѾˣŸǰҶʬ壬ʱҶȻթʬʦǧķϹҲŵûɢ
ʦҪܣȻû뵽ղķµķѾһĿռ䣬ħʯ캮ʿ˰춼ûдƣɼǹӲġ
ʱʦԸĵڿ񱩡


928 ǹ׽ն
Ϲ֣벻֮Ȼ˴Ǵ֮ﰡҶͷо̰֮ɫȻûжϢɸǿѹȸС
ҪҪϹִʱϺˣŷγɵ͸ڣоǿ־֮ɫ
ħʿħ֣ԭҶһħʿʱΧ۵Ⱥ֮ҲûΪʦźˣȡ֮һ󾪺
ˣ˾ϲ˵Ȼɻǣʱͨ̽飬ȴҶûааȻе
Ҳú֣Ҷ̬ΪҶԶѵΪɽʧܣ˾ޱ䣿ϲҲ¶֮ɫ
ʱʦҶ沢û׷ɱƺûɢԭҶϢ˲ٶ龰ŵ˵㲻Ҷ棬㾿˭
ҲҶ棬˭Ҷ棿ҶЦû䣬Ȼȡкͼ䣬ǲǺʧҲʧ䣬¾ͿԿһκϷˣʱҶ棬Ҳûԭֶغӣȡ֮ǣ̸ֹľĿֲζ
ͬʱٸղŶҶҳûٵʿȻʼ˲ҽУǵ岻̮Ѫ⼸ˣŷ֣֪ʲôʱѪħѪӵķȺ֮СЩ˸ոնҶ˶֣ǴҶĵߣ˳ѪԼѪħЩֱɡ
һʱ䣬ϰʿ˸ʬѪӵķ͵ϮЩʿֱ֮ӻΪѪӰʼ뱾塣þûˣζǲѪħδЦ˵
˿ֲĳ棬ڶʿޱ𺳣аԼס˵ߣѾˡ
㲻Ҷ棬ԲǣʦȻΪףȴҲվõҶ涯֡
ʱҶ˸Ц˵Ϲ֣Ҳ£ôԸҵģԸ㣬ƤҲὫԪƳһͰ飬Զгĩι
ҶȻЦ˵Ϲġһ÷ʦ˳ԪƳһͰ飬ɱҪ񶾻֣˫ȶʼЩˡ
ڱϡʯ캮ħҶԣҲǼΪ𶯡ղûпסԼĵ̰ܵϹֵĹƻ󣬴ӶûҶңǵĽ־ԲϹֺù
ʱ˵ҶİΣ漴ô
ҶűңݣȻ󹧹˵ݼĸ״ˣҲҶ棬ҶңһסˣڳʿҲסˡ
Ҷ磬Ҷʲô˼ϲ桢ӡϧѩˡ
ͨħΪҦж˵ҶƵһ߻ͬĽҶһƺǻħɵĻҶ֮ǰδչֹ߷˴ԣһӻȻʡ
Ҷȥ˰ϲʵ
ҦЦǻֹҶɵĽϹ֮ǰѾҶ㶨ͼı죬ҶɸɴΪ׵ķʽɽ٣ͬʱֶ߳ΣԾף
ţһ߻ֻҪҶı壬ҳǧ꣬δؾͲܶԸϹжȻ¶ײеĿ⡣ʱȻҶƴһ
ϹһԼΪһֱӺҶ档ʱҶˣʱոնɽ٣ϵıﶼ˲٣һʱֵ鱦˸޷ԿֱϹֶԿ
Ҷ˲ɢħ˲ǰγһɫħƣħܵĹħҲɵ̾ħͨħ紫веİɣ
ءһҶִγɵħܱϹַĹҶҲ˳ȥ䵽֮ϡ
ħϵͳûʹãһʱ侹ȻЩвˣҶЦԭ߷ҶһϵͳħϵͳҶͽҶȻͬһ壬ϵͳȴһ˿Գ֮ΪħҶ档
ѣһԽɱϹּһ֣Ϊ˷ܵ˵
Ҷ漴ЦһñɽٺϢһ£ڿƼˣ˵ҶһӶֻһǹ貣һɢǳԵҶħҶߡ
ʱֵҶı壬ʱҶͶ䶼ǿҶ汾漴˵˼֣ǹ׽ն


929 һ˫
Ҷǳ֮һɢǳ֮ľ޴⽣˳ϵҶýԭСǳ֮гǳ֮˽֮⣬ɢ׽Ϣɫ
ҶСǹ׽նƺǸո˵һԪԵñͨͨһЩȴԶԶҶ֮ǰй
ǿĽ⣬Ҷڶɽ֮и֮µ֮ͨϲһĻؽгʱҶ棬ǳâҫй⽣һ˶ˡ
ҶѵʵȻɲ⣡ʯ캮Ц˵Ҿ˵¹ǰѡô׵ؾˣҸղŻһѣ
Ҷû¾ͺˣû뵽ʶϹ˵ˣҶѼһΣҲܱ¶Ҷķ䣬ļ˶ᱻϹƣǲ밡ħ
ȷΪҶζɽ̫գϹҲԲżؾֱӷϴҶҡⲻȫͻҶĵߣֱɥĲ˷ָıˣħϹִʱԸҲûκ֮ͬɫ
ҶҶϹֱΪҶ䣬ǽ۷û뵽Ҷ治𣬻ɹ˶ɽ٣ŵùҲǹϣһʱ̰Ҵˣլʺ񣬾ԲֵģʿıʣԷ˶Ϊ涨ʿܲкˣɱҲһɱҵĶԲԣҾǩҶҵػѡ
Ϊ˻ϹִϸҶͷҡβ͸ղ׺񶾵Ӹû˿ˡ
ȻҶЦլʺ񣬲ܳΪΪɣҵļҵĵߣΥ˵ߣͱ
ϹּҶɱŭߣΪֻзɱңҵķϧһдΪұɽˣգ磬㲻ҲûһӣɱңҶҽԶҵ׷ɱ
Ϲִ˾ı㣬ȻҲԼʧܵĺ·ΪԼƵķΪԼĵơϾ͵ǣķߣʼϧһд۶ԸҶʿȻĻ
ߺߣ֮ǰƣ˵İΣвĹңǩҲ˰ڸҶ֮ڼҶңʱϹȻڹģʵѾʼµơ
Ϲ㶨ҶǳӼˣԼ˵İȫҪЮȻʹҶĹԼһȻΪҶĹʱ򣬺ȻҶһ¶һЦݣҶСǹ׽ն£û˿͡
ô£˼˰ȫôôɱҡôܡϹоǾ֮ɫ̺ǳ֮ɫ׹֮ľ޽Ӱ£ϹһӸоԼԪһޱȰľ޴ѹơ
޴ǳ֮ȫѹļ鱦ɹ֮˲飬ûκηһ㡣ֱѹʦԪһ˲ͽڵĿռѹɷ顣ǿķҲδﵽ
ڳʿħʿˣΪҲԼ㣬Լ꣬Ҳ޷Ҷ̺׽֮Ĺ֮ǰƬ̡
¡һʦͬڵĿռ䶼޴ѹ˲ͻΪ˻ҽ
ҶѵһУѾ˷ڵʵӽڵʵ˵㵱ұĵһʦڷʱҲûʵ̾
֣ϹֵָסǿĹҶ˳Уͬţնɱһֻôʯ캮ֵ
Ȼħͫ׺ȻŴȻ쿴Ҷѵһеྡྷ֮в𵴣ƺкһ㣡
̽ȻҶֵڿռ֮в𵴣γ˿ռܿγһռһĺɫնѨѨ֮ɢǿ֮ƺĿռ֮ǳȶƾճֵĺڶʿж𺳣
ķͨҶҪˣϲк˵ħҲգγ˿ռͨҶĿռͨħߵȾ̫Сˡ
ǡԭд˿ռݣͷϹ֣ͬʱͨ˿ռͨһ˫񰡣ħ˵


930 ħϵͳ
ҶһҲղϹ÷ʷõĿռ侧ֱӻ˵Ҷ棬һʱͳ˹ȥҶɽϲҲűһͬ˹ȥ
û°ɣżʵղҶϹִսʱĲѣȴΪʱҶʤŷ
ĸףףûµģǷİɣҶ浭ЦΪϹûаҵļƻ˵ϼ޻ļһȻߣҪûôˣ
û¾ͺãû¾ͺã漴˲ԣ͸¶ɻ֮ɫ
ϲҲо˶ߵҶ磬ôˣϵϢ仯ô󰡣ǴʱܵҶɢϢѾʼ˾ҵı仯ƺҶѾˡ
˪˵ǰҪҶ̫ˣʱѾ֮ͨϴ½ķ֮Ѿˣ˲ܷմȾ˳֮»ͨͨʱɸΣա
ԭˣֲҾϵϢ仯ô󣡡˱ҪȥҶûڶɽٵʱˣ˰˪˵ֹͣ˿
ħҶ棬ݼĸסףҶղŵǸ˺Ҷɽ°ݵħҶȻһ˿ħԣȴҲҶķ˶ڸĸΪ˳
סҶ磬ķŽ۵ǸôϲʵΪҶѾˣȻεķȴ˼Ĳͬ
ħҶЦղϴǵ֮£Ҷֱӱó򵱻ˣóˣԭҶҶķϵͳħϵͳҶħľķһϵͳҲֻҶһԱ׿Ż֮ͬʱʹħϵͳ
ղһ׵֮£̫ڽϵͳ˱ϵͳұӶػˣҶ滹һħϵͳ油ϵͳͳˡղħϵͳסϹֵʱҶıԪɸ֮֮
ԭҶо˺ܶضɽٵĵ伮֮㶨Լ֮϶࣬Ŀռ׽֮ȻҲ̫ȫ֮ߣһõĶɽٷʽԼıԪɸ֮УԼķΪý顣
ͨԪɸ֮һС͵Ŀռ֮ͨԪɸһҶıɶɽ٣Ҳͨ׽֮Ԫɸƿռ䷨֮ȻҶıҲȷȰȫ׽̫ǿҶͨԼƿصԪɸֱ֮ӹرտռͨж׽֮
ȻԪɸ֮УҶһߵƿţȻողȥƬ̣ҶѾԪɸ֮൱ʱ䣬һ־ȫµʽһ߽Ϲֻ
ΪȾ;ҪҶҲǶԷı㣬Ҳֻг²ߡҶ㶨Լɽٳ⣬˳һЩҰļҶҶҵĿ̽ƣҶԼɽٵʱһ߳
Ҷٵǿֲ׽٣ʱƣ㲻ûĻɢģϧѩΪҶ棬ڻЩŭҶ̫ðա
ħҶ΢΢һЦȻܴ˵Ϊޱȣɸˣıһֱɸ֮Уֻ÷׽ԪɸѣԾ׽ʮҲ䲻رɸ֮еͨλҲҲˣħҶһ˵вȻ
Ҷһ֮󣬿ռ䶴Ѩʼȹ̣Ҷһ𽥰Ҷʱͣʱ
Ҷɽĵ˵ǸϹ·ҪҶҲĻǼٵģ
ӦģϹΪ˳ǸģҶ˵ͷ˵
㻹ɱķôϲ浣ǵ˵
Ҳģ㶨ķ಻Ϊұ䣬ҲأҪָҪʮ꣡
Ҷ磬ʮ֮ҶֻᴦΣ֮УϲЩĵ˵
ҦЦϲļ˵ʲôʮ֮ҶѳɳˣҶ˼ʲãҲܳɾͼ󣬽ϹֵķҶң㹻ɢεˣ
ҶңɱúãҶɽŭΪҶڱߵˣΪߵҶɽ֪Ҷұмȷŭʮʱ䣬һҶҴɵһңһҶɽ¶һߵİ


931 
ҶɽһıԼңΪʱ򣬲ܻڶ壬Ϲ֮ߣڶ鸽Ϊһӣٷ壬ıȡ£˶
ȻڶĹУҶ淢ҪãҪıԺµĲԻҶɽıġ󶨹ҶɽΪʵ̶ۣ̼ʮ֮ھö֮ڹ̩񰲣ĺƽĲҲͨȵġ
ģһѵϾͶıԶóҺҶԣҪ˵змҲһҷ𣡡Ҷɽ¶֮ɫ
ǾͷˣԸ׵ûٸҶҶˣҶ˵ʱֳڶʿ
Ҷ֪ԼĸıԹˣҶɺԴҶü󡣶ϹģҶñҷһںܳʱ֮ûٸҶңҶɽľӪҶǧɵһҵľ治κ⡣
Ҷ濴ĸױ˵ĸףҷ֮ҵħ½磬ѪħҲ²ַӼƽȻҶµħڵϵͳٴο߷ֻɽ۷
˶Ҷüͷһ˵߷õԴһŵ¹ǰƷ龧Ϊս֮϶࣬Ϊ˽Լҷֻ֮Ҫ尲ٺú󣬷ͻ˯˵⣬ͿԽ份ѣ
˵Ҷóһɫķ֣µؽ˱ˡ˽򣬺ܿ͸ܵҶԴȴѾˡ
¹͵һƷ龧Ѿ֮Ҫ࣬˷뾡СģΣѵʱ򷢻Ӵá
ˣĸȡһЩ龧Ҳ԰ָҶ֮ǰƷ龧ģÿһƷ龧ֻһʱ˱Ʒ龳˵鷳½˵龧ѾˣԱԼ
֪ˣ֮һҪúչԼص˵ͷԼᶨ´ʱҪˣһʱ뵽˵Ҷȥǵӵ龰Աĸܡ
ڴʱ֮еĿռ𽥳ͣұȹҶĿռСͬ޴Ļ֮гһ۴СĿһֻܾһˡ
벻ҶķͨôСħߵͨɿϲ澪̾˪ĸףֱͨħߵͨˡ
˪ҡͷЦħߵΪߣһܶ紫еĸ߽׿ռܿټĿռͨżȻҵܸͨ磬ΪҵʿΪѾ˷ڣĿռ䲨Ӱ첢Ǻܴ˲ܳУͨķʿɣҲܵĿռѹȣΣռ󣡡
ԭˣһΪֻҪҶĿռͨҾܸŷأϲͷ˵
ףĸףˣҶܵ˿ռͨγɷɵҾȻֱӷɵ˸߿֮СҶ񣬿˿ĸֿϲ桢Ҧǡ˪ϧѩȺ֪¶ľ
ŮҲ֪Ҷ֮ļʯΪ˲Ӱľ϶û¶֮ɫǶЦݣøҶ˵Ǿ仰զ
仰Ҷ˲·صǰĶɽؾ֮УǾ䡰զ˵һʿ
Ҷ沢֪仰δǧʱ֮ڣһһʿ׷Ѱ֮·
Ҷֿ˿λˣѡʯ캮ħ桢Ԫ棬Լʹ½λʿҶҽշ磬֮λշҶļ˺ͼ壡
֮ҲȻҶʧ
ҶͷлǾͶлλˣҶ˶漴ϢȻһ˵ճ˵ǰ棬˸ҶҶҲҶңҶұȻ޾ĺ֣ҷٲҶĳʵˣǾԲ۸ˣҶ˵⻰ʱϢ壬ռӦڶʿ˼ηС
Ҷ濪ʼգܿͱռͨǺɫĿռ֮ͨСһĻһʱĳȣΪǶ֪Ǽ֤ʷʱ̡


932 Ͽ
Ҷռڶ֮ؼ䷢һ΢ϸ΢𶯣ռƺͬڻ
˭뵽ʢǸ꣬ѰԵ˭뵽ˮɷƷһСʦܴ漣˭뵽ؾ֮еǾ䡰ԣܳΪʵ˭뵽һھͱڶ൤ʿ׷ɱСʿĳɾ͡
װ꣬׺ɣ޸пΪصǣҶڷʱռɢȫµķ֮γһĿռ乲ڳʿ˸
Щľ͸ܣʯ캮ѡħʿϲȥһз֮ϣԽ𵽰ϾǼϼһΪԼɽٵʱ򲻻ᵹùóҶ֣ǧ겻ϴ١
Ȼ֮䣬ӸոҶķ֮дһ
ãһ˲䣬죬
Ǭض˼仹Ա
䡰˼仹ԱĻӦھ֮Ͽջ죬ҶѾʧ֮䡣
Ե磡ϧѩ뵽ҶĻԵϲ뵽ҶСĻԳڶѧ֮УһЩҶԾϸѡѧѾʼ˿Ƽзʹ£омѧƵݣҲҶڶµഫС
ͬʱڶʹ½ĸͬطס¡ҶڶӣһӦǷҶǵ֮ж˺ܶϢЩҶڷĵᣬ˵ǼΪĶ
ǡʦ֮ҵĽ̵ڰħںɽĵһж
ΪҶ֪ηΪ߳ԼļΪǳûǰҶļˣȴǱǰƭϹǸϺꡣ
ͨ⼸һҶɽٵΣգΪʲôҶ治ǰԭЩһӾҶĿģһмģҲǿ֮ġ
ͬʱҶͨСʧ֮Сڶ֤Ҷʿһؿգܸղı仯һʱ˺Ե÷ǳ
ȻϷһˣзڶǱˮУʼҴҵ뿪˾֮£ƺȥͶ̥һżľٶüʿͷһ
δңзҶϹ֮Ͼ壬Ҷ˵ģҶн飬ҲԸҶ֣ѡ˾䡣ڶʿ֮УзʱõģпοҶɽٷ֮УĶ˸ŻȥչҲӦ
ҶѵļȻΪħҸĶ࣬Ҳȥչأħ˵žҾ˲仯Ϊһ뿪˾֮¡
󣬱˱Ҷĸĸͼһͬ뿪˾֮¡
Ȼ˶뿪˴˵أǴӽ󣬾֮ȴʿµһʿҶʥأٷ˶ҪĤ
ڶó׵̻ᵱȻûᣬʼһʥأͬʱṩηÿ궼׬Ǯѵʯ
Щʯ̻ڲ𽥴ɢʯһɸ߽ʯΪ龧ص˱С̻ͬҲҶ沼ػ˵һ塣
ռ𶯣ʱת񱩵Ŀռ֮Ҷʧȥ˶Ԫɸϵ鼱֮£ҶֱӽԪɸγһ״ֱԼڵĵϸ
ڿռ֮УҶóԼΨһƿصͷųһǿػԼ壬ųŹΪΣյḶ́ûжãҶҲڿռ֮˹ȥ
ڰʪѹ֣Ϣ
ЩҶѹ֮ĵһоûŨһܵϢС
ʲôطѵʺĵطҶ治ɵÿʼҶܵһֲͬڶĿռ䷨֮ΪԼѾʧˡ
Ҷ淢ԼһĶ֮УȻڣҶʾθ죬۾ܿǾ˹䡣ӦһĿӰɣҶжϵ
½Ķ˵ǽΪϡģҪ˵ĵ򣬡ǲȵʺˣ綼ĵطҶ治ɵһ̾Ϣ뵽Ƿֱɫǰ˵Լһ̬ƽ˺ܶࡣ
ȻٳɹˣҶ浭ЦˡӴҶȻԼʹѣȻΪԽռ˼أΪֲǣԼȻûһ˿Ԫ


933 
ô£ҾȻһԪûˣҶһ󾪺ܵԪôͨ߳Ƚǿһ㣬ͨҲǿ˶ˡҶ澭һʱ壬ҪǿһЩûԪվǷˡ
԰оϣ֮󣬾ҲΪˣһĳڳ˲ҶʱһͷʼϸԼľӾ֮µĶɽٵֲֿͨĿ־ѹ
ҶΪûԪҲûԪʶ֮еĹԳҲһ޷˼άҲȫûа취֮ǰȡ
˼˰죬ҶȻȻ򣺡Ϊڷ֮УԪɸΪռ䣬ͨʱܵռ䷨֮ų⣬ǿнԼϸռ֮Уһռ䷨֮ٵҵϸ֮нԪɸסǣҵϸԪҲӡˣ
ݡ¿ˣҶһƨ˿֮Узǳơʱ޷ʹԪɸȻҲ޷ԴΪɽϵĻʧˣһִдо
ҶӺܶĵ伮֮кѪħԼħļ֮˽⵽½˵ƣճ̶ȱ½Ҳ˲֪ٱڹϷʧѰ·
Уұ뾡ָҶԼΪ̣ʼ侲˼жʼڵѨ֮Уѡһ΢һЩĵطʼȡϣָ
ȻҶʱҲûȡЩԽﱻӡ޷γѭŪʱˣӶĹˣҶ̾Ϣ
ΪҶ޷ԪҲûԱһЩʳУҶ浱ʿ´ʱѾҪˡ
УұȻȥҶƶʼڵ֮ѰʳˮԴҶֻһЩ϶﷢һЩˮԴΪûԪҹġ
ֹ˼ʱ֮Ҷһ֮зһ΢
ҶüͷһŶѨǱйȥΪҶ˶ҺΪԼϴ裬۾ںĶѨ֮пýΪ
ûжҶȻ֣ڵĶѨ֮оȻƶĺɫ״ϸһȻһȺǹС󡣲Щϲû̫ѹҶŷһЩΪζǶͨҰޣ޶㲻ϡǶȻûʲô׺ݵʳޡ
֨֨ЩҶ洳ǵ֮ҲһҶֻǹһˣһʮֻͷҶ
ߣƽҲһȺ۸ĶҶͷϲɢʯͶ˹ȥžһһͷֱӱͷ­˲
Ҷһ֣ʯ«ưಡҶʯ鷢һӴЩʼӴܡ
ЩͦʵģҲԵģֻгԵˣҲ֪ЩûжûľģѵֻˣҶ̾ڴʱҶ˵һҲǲ
ЩȺ֮Ҷ淢ָղЩۼĵطһЩӿӶϷĴЩڿʳЩ
Ҷϸ鿴ֳЩĸ֮лɢһζ
ǡҶ漴¶˾ϲЦݣһľĸҶΪʦڶഫУϳľ֡
ǴʱҶϷʧȣĵͽ˵ֱǾĶҵһľҧȥ˲һдһ˿Һӿ塣
Ҷ˲ɹζڴڵš
ֹĴ˵Ҷ֪ûж֪֭Һ֮Ҷͣɷ޷ھۼõ񶼺ࡣ
¶ʮɣھôĵطط˵Ƚϰȫʧɴٳȥ
գҶڶѨ֮мˣܿ켸󣬸ȡˣҶ淢Լʧȥˣƺתʼָˡ
ҶΪɽٵʱ򱻿ռ֮˺ãɴɱһЩƤάɵ߸ԼһƤ£ȫһ˵ģ
ֹ˼գȻѨ֮дһ𶯡


934 񼦹
ûйãһѴһЩеС鿪ʼҶסĵط˹ЩһӴܣһؽ
һʲôл޲ŻˣҶжϵ
ЩӣҶΪҪĸ֭Һˣ˰ռԭЩĵ̡ҶʿƤµʱɱٴЩǳһ㲻ҿҶڵķΧ
ʱЩȻɾҶ棬ƺηĶǿʼӴܶȻɵҶѨӴܡ
ʲôҶҲЩģϾûзҲΣա漴Ҷſö档ҶȻ޷ųǳܿһOO@@ҶжһͷԼʮɳľද
ô߲֪ǲޣҶüͷһûߣӭȥ
ƬҶͷһͷ죬ͷȴɫڵĴ߿ʼڶѨ֮лǱС
ǡ½Ѿı񼦹ߣҶͷһϲ񼦹ڶͽĵ伮мǹʱڵһͨޣ߶ҩΪѪǼõĲϣڶʿĲɱ
񼦹߿ֵҩѪҺڵͽʿ˵ҲųʵĺöδȬ񼦹ҩڵŲСãҶ涢𽥿ļߣ˴㡣
ܿ죬ͷ񼦹߷ԶҶ棬ʱҶ¶΢Ц⼦ƺҲͨԣҶ漤ŭˡ
ಡ񼦹һȻͬһҶֱһڵһ
ءһҶ汻ͷײɡÿٶȣӦмٵڵΪˣ۸Ҳܶ÷ҶӵϿͷ߶
Ҷ澭ʱˣȻ޷Ԫöҩ壬ǿȿһЩķڷ֮ͨΪռ䷨֮ҲȽأձһĽף൱ڵµʵⲻ
񼦹߷Ҷ沢ûд󰭣ɵ÷˷ŭͳġ
ݼأֱ񼦹ڴ֮вǾסڵ¶ѨѵͼйϵҶв²⣬Ѿ˴죬ݷڵµľѵʳ
ҶһЦѨ֮еطСҲܶ࣬޴ı񼦹˵ԲһõطҶɵץһϴСʯֱӶű񼦹ߵ۾Ͷȥϡһ´˼Ѫɫ۾۵þ޴ļ߷һŭ
漴߿һһɱɫ档˲Ѩ¶ȱǡҶûлֵϽѨˣѡһΪխͨӶݣǴҲԽ׺ݵظ׷˹
Ѿˣϱһâ壬ڵض֮дԵ޼᲻ݣԭСĶҲӲͨ·ڼ߿Ҷûаķ˾ޣҪɱ֮졣
׷ɱҶ¶һ˿΢Ц߳ϸСĶѨ֮к󣬷־Ȼǵ֮еľγխ϶һʱƶ˾ʯʢŭ֮³һɫ
䡭һ죬ɫҶ档䵹ɳȥʯ֮ϡ
Ҷ汻һػ嶼Ǳʯ֮УݣޣڴԪ˵Ҫ˲٣ȻܷôǿĹǲСһп
ҶѸͨһСʯߣܿ˸Ȧܵ˾ߵĺ󲿡һʱ޷СѨת䡣ҶżߵβͿʼŹǽһңһ·βҵߴ硣
Ҷ浱˹ܷ֮දĹǽڿǷǳһʱҵþ߹ͷѡҶһ·ңõĻĸɽţ
ҶȻûԪǺôҲ书ģڣ壬֮лһЩȭޱȣҶȭͷÿһ൱һƷĹܿͽҵû̱һغ
ȵ͸ˣҶžûһЩѡڵɽ֮У࿹»Ҫ鷳ö࣡ͷ񼦹ߣһ֮ˣ
Ѫ壬ָԪߵļƤһ˿﹦ܣƳһС͵ĴƬһƤףҶ濪ʼһ滮
ȻҶ㽫뷨ʵʩʱ򣬲ɵһĴȣƴƤ׶ҪԪԪǣҴҲò˰Ҷһơ


935 
Ҷһ̾ûԪʲô鶼ɲ˰һʱҶҲüչ漴ʼϸ˼ڵʵԼļƻ
ʱ䣬Ҷ潫Լڵһ漴⣺Ȼ޷Ԫܶʱ䴢һԪȴǿԵģͬʱҵʯͿԲһС󷨣Ϊṩ
Ҷ˴֮ȴַ֣񼦹ߵƤȼӲûҪƤѶȺܴ󡣺ȻҶһ˵ˣôⶫˣ˵Ҷʼ˴ߵͣͬذװС
񼦹ߵĶҲӲȿȼƷҶҲǷ˾ţ֮ŽȻҶʱ򣬻ǳСĲҪⲿͶ٣򼦹ߵĶҲôöԸġ
ŶҶֱӽΪ˼Ϊļ׶һֱӿʼͷߵ塣ȻҶ滹ֱӾڿ֮һӣѪעڴ֮С
ѪǼõϣ̺ΪŨҩԡĲϵǼõģҵ֮бһĶҶ浱Ȼ˷ѡ
ֹ˰ʱҶ潫Ƥ֮ҲڷһͷСߵߵ֮棬ϧҶ޷ó¯ԴһЩҩҶͷ֮Уһ٣ڷһָͷСĴɫ塣
ҵˣͷߵľˣҶףͷ޻ûеڣûڵЩϡеûеʱȴƵڵõľڴԪеĵͽ޶оˣ￴еӦһƷʯĳ̶ȣȻ࣬㹻һЩĶˣ
ҶһЩľĸڵϲһ򵥵ͼȻѪΪΪԴʼһ򵥵󷨣ûйãѨ֮ȼһɫԪ棬Ҷþ˲õС󷨡
̫ˣСɹˣӦüֲ˶ãҶʼԼƹ̡
ҶΪ֭ҺԼѪнݺʹһЩΪЩҲ˺ܿɢҶƹ̣϶һ龧ṩҪԴҶ̻˳
ʱ䣬Ҷ֮ĵһơʱҶǰһɫƤףƤܲƬͷģ㲻һƷסͬʱһԷİ׶һذףҶ֮ΪУҶƵһȼƷ
ȻһɫƤСӣñ񼦹ͷϵƶɵģһС͵ĴĿռոһ߷СͱĴͬǣƤǶһűɫʯⱦʯ񼦹ߵľˡ
Ϊ򿪺͹رմҪԪ߶ڵҶ˵ǳ㣬Ȼ󷨵ģҶ߾ܵĽԼ£֮лһСشҲʮΣֻҪҶʡõĻӦûְ֧ʱ䡣ȻڴƤ֮ҶִƤ¡
Ϊͽ׵ķ鱦ȼҶΪʿѾûù鱦µĶˡû뵽ξȻ鱦ͷһĸоҶΪʡ
Ҷڵ¶Ѩ˼գѪȡϵ˺˺ܶ࣬Ŵ߳ȥϾҪҵܽһָԼ塣
ҶѰЩĽӡڵ¶Ѩ֮죬ҵһڣ͸⣬֮һߣһǸ󶴡
ҶѨ󣬷һɽ£Ũ̶ȱȵ֮΢ŨһЩǼڶ˵Ҳĵط
һƬ֮أԣĵطڷȫʧ״̬ȻܴΣաҶ̾һ˷ϣıأΪܿ죬ҶȴΪԼ֮ضҡ
Ҷ淢֣һɽĴ֣һЩͽ׵ľовҶǰʱǿЩŻģ˿ЩкС
Ҷ淢ִʱǳʱڣܶľ֦Ǵлһ⣬д͵ζ֮һ̫̫һɫİǡ
ҶܿץһֻҰãֱһֻãȻûеϣǶڵ֮У֭ҺҶ˵ȴҲһζ
ҶĿûûг꣬ɽһ춯Ҷ漴üͷһʼ


936 Դ
ûйãдֻܳƱǱòèĶⱪèֻĳߣһĹҪһЩ쳣ɽϱ۲˵ֵֻèıϷֱһһˡ
˼ڳԿõҶҲһ֣ߴٱèҶڵĵط˹ܿ͵Ҷǰ
èϵߣŻƤӣȥʮ꣬ŹŹֵͼڣԱһŮʮ߰ͣòƤ͸죬Ե÷ǳòЩƣӦһԸŮ
Ҷ滹ֻèŵһһ٣ȻҲûǵǿȴڣӽ۷塣Ҷ²⣬϶࣬޷ȡҲǿҲø
ءèҶһŭҶ״Լ򵽵ҰöֻȥľٶֻèĺøУҡβͣͬʱСèĽͽҰõΪûеõ˵˲ҳԡ
ͷèͨԣ¶ֲҳԵӣҶҲ¶ЦݡҶͨЩèڵʯϵץжϣЩèҲ޵ǿȡ
ŮûԼﱪèܸеҶ沢޶⣬Ҳûֹͷè⡣
ǣĪ˹ߺȻɫʵ
ҶĻֻһҡͷԼȻҶ˵Ķʹ½ԣҲһͷˮ˫һͬѼ
ҶȻѪħѪһЩħԣҲ˵ᣬϾĵ̣ɲԼ鷳
߼Ҷ޷ͨͬʱûһʱҲǺް취ȻŮһЩƿڵ˵ޡ
ǡԣҶ¶һ˿ϲ֮ɫҪ֪ҶͰ˪ദ꣬ȻҲѧԣȻҪǣҶ崫еʯ壬ϹħսϢΨѧ͸ԺͷƼɣܸа塣
ŮЦԭˣѾˣǲ壬ǲԴ壬סڲ׽ԴͷϹʱӦú׹ϵӣأǲԴһЩżдҲֻСʱѧһЩ
ԭˣҶ˵ͷ˹֪ʲô֣Ҷֱʹħ֣֮ǼΪͨ
ҽаԱҸޣŮЦ
Աߵ漴ŮòԴֹһŮ漴˵ҵ㣬Ѿʧ˺ܶˣôɽİ⣬ŮҲֳ˺档
Ҷ漴ԽԼġԼǺͼ岿һңԶĶɽԼдһŹϵӣ˵ʱ֮ԼСĽŪ֮󣬾Ī͵طҶ˵¶һ޹ı顣
Ůתķڤ˼һ¶һȻı顣漴òԴ˵һѻ
ҵ˵ƬɽԲʮﶼǹĿƷΧǲԴΪ𣬺Ϊ콵ǣصɢڸصлһЩصĴ飬ڰ֮ڻᴫͻأӦһˣ򲻻д顣ʱǨ㴫ͻҲˣ
Ҷ¶ʧ֮ɫһ米ĺֵ쾡£ȻҶû˹ԣǾڵĹѵıҲǰ˹ġ
ΪҶ֪˵ṩϢ٣޾÷ǳţݡ
Ҷӣ¶֮ͬɫ̾壬ҲǴεǽ䣬˺ɽԲĵطǲԴȻӹһ٣ҲϾٳˣܶ඼ѡˣȺء
ŮͷųҵһԪ֮Ȼ¶ʧ֮ɫ˵Һ͵һֻޣȡϣĸβһæҲûˣֻһޡ
֪ʲôأȻ󣬼еһҳԹһֺɫҳΪޣʲϣܰǣҶ˵ز죬ҲȡһЩϢ
УԵһֻĽޱ񼦹ߣ˵ȥ궬־߻ʹһǳΣգƫƫߵȴһѵõҩ̾


937 ֮
Ҷ漴ЦǰǷǴ˵ҶóǿȭͷСıɫߵ˹ȥ
㾹Ȼõ˴ϲ˵̫ˣĲоˡ
Աߵ޾Ҫ򶨵ö࣬ǿűɫߵһҲ¶ϲɫòԴʵȻ㲻ǸʿôܶԸĽ۷ı񼦹ߣ
Ҷ溩һЦ˵ұ͹ʱ򣬷޸ոմӶѣ˼ҷļ飬ûȫѣըϡãֻѪ֮Եߵ
ԭˣСЩϧˣ߻ǱըˣȻѨ֮еĵëɣȥˣѾԸˡЦĴҲ߹Ƶİɣ
Ҷ漴ǵģ
ô˵ʦЩϲʵ
Ǽ崫һЩΪѧϰһЩļɣͬʱѧϰһЩ󷨼ɣȻΪ΢ƾ󷨸ȴһЩĵá
Ҳֳһ˿ϲ֮ɫҶĻһòԴ˵״ˣ˾ȻʦǲԴ˾Ͷ಻ǰո䣬ĶӰͿѳɴܽɵǲԴȻвٺô
ߵ˵ͷ˵Ȼ˵ǴɣóȻɣ˲ΣյǣǼϸ߹ؼʱǲԴ壬ǾΣˣ
ǸŮСҶȻȴҲܴ²²̸ݣҶרһЦݡ
漴״ˣȻʵҶԸͷޣɿɵУ˲ɿǴ˴һЩͽƱ뿪
ͷޡüͷһͷޱ񼦹˵Ҫ˺ܶ౶ǸŮʮջɱߣǶͷޣֻʤ㣬ؼʱӵĻǸŮΣգ
Ц㻹һڴֻҪͨѪģȫǻʤļʻߵɡ˰Ļ޵˵ͷ
˹лűߵҺҸ׻Ҫȥɱһͷޣ㲻ԸһԸ500Ʊ͵ϹߵȻ۸ƫͣ͵ǲԴǷһɣҵǲԴĴ֮һʲôѴǱȻȫ
ҶӺ˵޹ʣҪȥɱʲôްҪҪҰæ
ͦΣյģҪɱһͷޣ򼣬Һ͸ȫ֣Ҳֻɻᣡ˵
Ǻð룬ӦûʤļʻһЩҶ溩˵˵ð¶һϲ
ʱҶѾжǸŮһͬѰҩԭ˵ģҲ̴ܴӺˣԼ룬ǻǳˣԼҲ˳˽һЩĻϢ
Ȼɱһͷ޺򼣬ڵҶ˵ǷǳǿģҲҶ浱ΪһָͷͲ֪ѹޣ˶ڴвûжη塣
˹ܰңҺܻӭҵ˵ˣɱ֣ðЦԸһͬȥǩһԱΣյʱͬ飬ȻҺ͸ҲǩҲһݼᶨκͱ֤
ʲôҶʵ
Ϳʼ˽ͣԭе½ħԣ˸ΪϸԼϸΥͻյԼǿԼ
ڶ࣬ᡢ໥ʱз˽žͳΪ໥֮Ҫ͵ˡ
֮޴ӻȡһƴСĳУܲŷģͬʱһѹȻǵܺʿƵĶ
ܼ򵥣ֻҪһѪϾˣҶһ˾ͽԵһѪУ˲͸оһĸо
֮ҶЦ
ȻҶȻһʵԼԼôأҶ⻰Ÿո룬һɷֱ֮Ҷ
ֿͣ˲ҶоԼ֮г˾޴ѹֱҶĵϸ
Ҷ漴һʹĲҺһǿ̺еķ֮Ҷ֮Ű
״󾪣˵ɲܿЦҪΥˣ֮ǳ
Ҷֹͣ˱Լ뷨ܿϵʹʧˣҶȴ¶һ˿ЦݡΪҶоΥ˵ķ֮Ȼܺϸķӡ


938 ɽ
Ҷ˲²⵽ʿһһķ֮֮õ˼Լ֮УΥԼͻ֮ķơ
Ȼһ˶±ƣΪϸ۶ʿͨ˶ǳҪ⣬˾Σա
Ҷƫƫȴǲ£ΪĵϸһǿĿռ䷨֮յڵķӡһҲһŵ洦
û°ɣĵʵ֮֮󣬾ԲΥϸԪ񶼻֮ܵ𷣣ǳΣգ
ȻôǲԴƵıôҶʵ
ǲԴһʦûУôƳ飬ڵʿģȻƴʿֻǵʿķ֮ķɣ̶ֲȿʿĹҪСһЩ
֪ˣһΥˣЦҲ˵ˣҶһɫ˵
֮Ҷʵ˺ܶ࣬Ҳ¶Цݡ
û뵽ôҶдʱȴһϲ벻ΥҲ֮ķɣû뵽֮ⷴȻŵعڵķӡȻո̫СԺڵĽֻҪԺ汳İϷһܽڵķӡĥҶһ泩ͬںҹ֮ҵָ·һ㡣
ȻȻ֮Ҷ浤ϸĽһãͬʱΥʱ򣬷֮Ҳܾ޴ʹ࣬ҶļʯЩʹ෴ˡ
Ҷǩ֮޶Ҷ̬ҲΪĹۣӻͳһë׵СӣȻ󽫴Ӵһһͷè˲Ҷǰë׵ĴӽҶ棬ҶŴӣͷܺͷè򵥵ĹͨҶһϲ
ԭӾȻǲԴ޴ҶŷӦ
˵Żóһ«ݸҶ棬Ҷֻ֮һŨζȻƵĲϲ߽ףҶ淢֣ͬƣĶΪŨȺͷҪǿ½磬Ʒʸߡ
ҶҲϱèȻҶθõĲٿرèƬ֮ҶѾܲˡ
ޣ漴˵һ󣬰漴Ҷ淭˹ллұ񼦹ߵߵٽԼʱ䣡Ҫɱĺھ˵ؾǧ֮ͼͼѩɽҲͼͼʥɽȥҪСģ
ͼͼ壿Ҷʵ
ΪҶǩԼ԰Ů˶˲٣ҲʼڵλãǵռݵĺɽȻƬطĺʯ֮лֻںԭ
ԭλһΪ޿󵺵ĵϣ緶Χ󣬾޿󵺵ķΧѾȶ綼Ҫ󼸱Ȼľ޿Ҳ½ĸĵѡ
޿½˵ΪȱûдԸȥ޿󵺣ҲΪ˽ϺõİȫǰΪ˾޿󵺵ĵһ壬о˵㵮ǿߡ
ӰĿУҶ˽⵽˺ܶϢܵʯֺ֮ԭ˳ĸȺ˾޿󵺳˳ǧȨսһЩ½Ӱ£ǩ˺Լά˸Ⱥֶ֮ľ档
èȻޣǽ·̻Ҫһʱ䡣ȻԴҲзޣҶǧĵطɱ񼦹ߵɽڲԴķΧ޸Ůһ·϶СĽ
ҶŰŮűèһ·ǱУһ·϶־衣ұèڲݴԣľ֮ǱУͬʱ͸֪Ҷζֲ̫Žֻèġ
ȻþƱƽ˺ܶ࣬ǸֻȴûֹͣҲΪˣŮҪȺȡͱҪСġ޵ĸΪԴĳϣҲ⣬´ãսɼʧ
һ·ϣҶӰĿ˽⵽˲õϢ⣬ͨѧϰԴ޿ϸԡҶȻû˹ԣϾߣļ˵Ѿͨˡ
̶̵ʱ֮ڣҶѧòˡϾԴҲĸǵǧ˿ƵĹϵҶѧϰ̫ѡ
֮һɽɽߣ걻ѩǣҲҶǵĿĵءɽ


939 
ɽ֮󣬰ŮͱԽС΢ˡﲻͼͼƵĺķΧҺɽֱͼͼ˾ΪʥأһҪСģĵظҶ
ֻèҶ˽ӽɽѩ߸ʱóһɫķĩȻ˺ͱèһ˲γһɫϣҶǵϢͬèҲããѩɽϣ䣬۸޷֡
ѩϵ׷ۣⶫΪϡУϢһѩطӼõαװãҵΪռǻ˴ǮһϤʿȡġЦ
еڣҶҲܺ棬Щ˾½ɵ޿󵺵һЩʿЩʿ½ɣЩǴɵŵӣ޿֮ԼһЩСţɳ½ɣھ޿϶ʵۡ
ھЩڵΪŮڲԴ⣬Ҳǩй¶̫ڵ
˹ǩԲڵ飬˾ûЩƣǲԴеĵ伮Ҳкܶϸļأ¶һ˿Ц
ȻЩڶھ޿ϸʵϸĿƣȷڵߵλϧȫڵۡ
Ҷһ΢΢һЦǲ̸۾޿󵺵ڰɣǿ̸½ΰô˭֪Ϊ޿ϵڣ½Ŀܡ
ȻҶԣɵһЦǵȻ֪ıȽ٣ֻ֪ţһǧɵһԪɾ˵½ĵط˶Ծ޿ӰԶ˵ɶڵ档
ǲԴ˸ϲĸɣҶЦʵ
ȻΰǧɵЦȻǧɵǰˡΰ֣ȴû˿ηһ˿УȻָˣƿزԴΪڣʵǧɵ޿󵺵Ŀܡ
ǧɵкܶʿΪܵӰ죬̸۾޿ڣΪҶתķʽƿ̸½ڵڣԵú˷ܡ
ˣίߵķʽƵͨһַʽͳҲ¶֮ɫڵ飬ǾͲҪ˵ˣͼͼĵ֮УС¡
ǣף޵ĻֻʼȻ˵Ҷ浹ǻ˺ܶõϢҲѰ˼λòԴڣǧɵԪĸߵʱͨɵĥڵķӡ֮
˺ܿǱеɽ֮еһȣﱻѩǣһСľͻ׵ıΪѩϵ׷Ϊ䣬ƺ޶ͼͼ֮˺ܶ׼˲һ·ƿ˺ܶͼͼʿľݵ㣬һЩصľݵ㣬ֵͼͼʿȻżȻһЩֹܽڲ
Ҷ²⣬Ǹ֮սҲȻ໥ܵİߺӡ޾ȻЩͼͼ֮ж˵ΪҪ
ɽ֮ůҲѩǵӣֳһɴⰻȻ֮ɫ
ﾹȻ˱ж죡ҶҲһŨ̶ǿֲܳΪͼͼʥءͼͼʥҲ̫ˮ˰ɣһ·ϾȻûлͽŨɽȡ
ͼͼȻǲԴ岻οǻ˼ƱŻ˺ܶΪҪȡõĶ˵̫Ҫˡжƺġ
̸УҶ֪Ʊ޿󵺵ͨңΪ޿ݽߣû̫ʯԺƱ档
Ҷոշֵķ󶴣ǿݽߵдա
Ҫ֪û޷֧ߵĺķѣȻҲפأͻ𽥳Ϊ֮أڸһ鱴زƱȻȡԼ֮С
ʮ鱴̶Ⱦ൱һƷʯ鱴൱һƷʯȻǧ鱴൱һƷʯǧƱѾΪټˡ
൱ڼƷʯƱ޿ϣûгֹȻ˵ĸ߽׻龧ˡ˵½龧Ҳ٣ֻɲƿأֻͨƿʯ󣬶龧
ɽڲһ磬ֱͨɽڲк򼣬ԼػһݣЩεĿģɫص˵


940 ͼ˳
ܿ죬ҵɽ֮еһʯڣʯһ޴ʯڻһѩ׵ľ޴صľ󣬳ư磬ͬʱҶ淢Щұ滹ԿķģЩдġ
ҶΪ˽ʥػȡʯ壬˸˪ѧϰ˺ܶԺЩγһ޴ӡлкܶͼͼԣԼڹŹַģҶ޷
ҪʹùԾͺˣȻԽķƽʱ֮ͬҶ̾
Ҷһǽڵķ̾Цؽ͵ķǳͼͼǧϵĽڵʿҪҲǷǳѵģϾͼͼʥأͼͼͳ֮ǲܽ˵صģͨӦҲܽ
ԭˣҶ˵ͷڲԴͼͼӦҶ浹Ϊ档ΪƿʥصˣͼͼȻλߣ壬ô˵ͱѰζ
ʯǰߵĵطһȥʯۣȥͨͨȻ绯γɵģ˴˵֮СشӻͳһɫʯȻ˿Ϸطʯ֮УʯڷһâҶǰһڣ۾ʱѾ˲ʯڲĿռ䡣
ɫʯȻһͨԿףֶιȻҶа
ʯڲռ䣬ǳůһ̨̨֮վһ׷ߣ޵漴Цӭ޳ϣҵѣͼˣߺЦ
иҶͼͼĳϣΪеڰˣ˱Ϊͼ˳ϣҵѣҲǽȡƿغɽȽصȨǸûа취
ͲһôҶʳԼĵġ
ЦŴһ͸ǺѣҺǩǸΪ߽׵ƭǣȻεԭҸ֪Ҳ֪ȻҪǣѾûκΰ취ˡ
˰ĽͣҶ˵ͷлɻ󣬵ǶǸŮΪʲôҪǰȡøΪ
ʱͼ˳ϺȻҶʵλǣ
λҵֶ˹Ѿǩֵεˣ޽͵
ͼ˳û˵˵ͷ˵ðɣȻˣͰҺԼݣҴ򿪷ӡų򼣬ɱȡҪڵ顣˵žͿʼڼ̨ϣһЩͼͼطӡ
޵˵ͷȻ͸һҶͰ˵һζԸ򼣺ͷ۷ʵȵ۷ʿҪСģͼ˳޷Ժ֣֮ǣơ
޵ĽҶˣԭ⺮ͼͼιģ˵ػԵػ֮򼣬漫Ϊ£ɽ֮ļ紺Ϊеػů
ڼ̳֮ϣͼ˳Ͽʼƿһ̣Ϊ޲඼۷ңҪԸһͷ۷ޣ󷨵ĲٿؾԵΪҪˡֻ󷨿ƵģڲΥ£ѹƺ򼣬ǲлʤĻᡣ
һʱͼ˵Ѿǿĵػ֮ں򼱩ʱ򣬲ŻʹõķҪʱ䣬طӡƬ̣Ǿͽ֮С
ͼˣڿԸΪʲôҵԭ˰ɣҲʵ
Ϊͷͼͼʥôͼ˳ЦȻͼͼˣǶԴ˶漫Ϊʹޣݺڵÿ궼ͶιӤڵιͷ棬оҵáҪˣ˱׼ڻΪʥ壬ޡͼŭ
Ϊͷ棬ҵñ׼ĸɱұﵱԼĶ͵͵гΪ˸Ҳɱȫ壬ΨŪͷϣͼ˵ЩʱϢȻһ䣬һӿĸ֮Ҷһ衣
ڴʱˡһ󷨷ӡ򿪡̳ѿһѷ졣
޳ϣͰˣһҪɱⲣͼ˳Ϸǳ˵
ͼֵܣһ߾ȫ˵޴ҶͰѸٽ֮С
ãҽһҪΪǸ۸Ĵۣ˵ͼ˳з⣬˵⿪ʼٿؼ̳ϵ̣һػ֮Ѩ֮У¶Ѹߡ
ʱڵ֮һͷʮɻѩ׵ľ޴򼿪ʼ궯ΪѨ֮е¶ȱǿͬʱΪо˴ء


941 
Ҷǽ֮󣬷Ŀռܴǧɼʮɸߣͬһεһмһ޴ֱͨԪ
ܶкܶģһɹɵԪ֮󷨳ȡע뵽ⶴߵķ֮У֮гůϢͬʱ⣬ռƻͨ
ֵķİΪʦҶֵúǺ档
ЩģЩڲõģǸȴµģͼͼǲԴһĸ壬˵ĴΪǳٶϾķĺܶ˶ʶˡҶ͵
Ҷ˵ͷƬ½ףܶණҲ֡Ҷ淢Щ֮Удһ˺ܶܣ˼ǽΪͨԵİҲʶ
Ȼ˵ҶȴϳЩܵķġ
Ҷ治Ӱ˪ѧϰ崫УҰ˪ĸף壬ͨһҶ濪ʼϸĶķģȡԽԽѶϢһ¶ɫһ¶ϲ
ˣҶѵͷʼΪ⣬Щϵƣ˵ڵҪͼͼŽ䰵пڴ˵أһͼͼӤ׼ʱǣΪأǻɱͷ֮ȡڵӾ뿪
ҶȻʵǰôͼˣ
Ҳұѡ񣡡¶һ˿ЦȻǱսپʱȻֻǹغ׾ȴغҲԴ˰˵ұˣ̾Ϣ
Ҷ֮˽⵽һЩεѶϢɫҲ
ڴʱӶȻһͷʮɳſľ޴ɫ򼣬ɫ纺һԶԶȥΪƯͷ֣󶴿֮ԭůо˲ʧ˸о׹һ
ͷ򼣡Сģ˵޶һ״ĻϵƷֱ򺮱˹ȥлûϵϰײ˿ƶɵļΪ̡˲ʮɿȥҪס
򼱻˾нڴ˵Ѿˣŭ޴йʱмڵСһҴԼĵ̣˴ŭźͳɱ
ͷ֣Ȼֻǵ۷Ϊ亮쳣ֲʢŭ֮£˲ͽֱӶס޴Ļֱ֮ܵĹѿֱѵˡ
Ȼûоţ¶һ˿֮ɫ漴ٿͼ˳ȫٿش߶£ػ֮һ֮˲仯Ϊγɵֱ򺮱ȥ
ΪոΪ˻ͣʱ˲ͱʼռ־޴𶯡
ڴʱ޴һ˵һ֣гһɳĻɫľ޴룬ԱߵҶͰҲԳһ˼ͬʱжĸϵֱӷ˳ֱ޴ĺȥ
ֻ޺ͰŮԪ߶ҶǿͶȻ˷ľ޴ٶȺȻ޼
벻˹ȻͬԪҲļ廹Ǳ˲ĹŴаɣ̾
Ǹոնĸ޴룬л涨룬޼ȫܴ֮ĻϵƷΪѾ޴˴ҲƳ˱ǹһС
ʱڽγɵĻĿƣȻٶĻ涨Ҳһ漴ƴؼŤ壬㿪涨롣
Ȼαס˶㣬ֻءءĸ涨֮˺β涨벻ǿĹһԪ񹥻úһӵ䵽ϣʱ䶯á
޴ȥɱȡڵʱ򣬺Ȼ䡣
ʹһУ̶ͬʱ֮л̺ǿ깥ðεҲ֧Ųסˡ
ȻҶ徭δЩû̫ܡҶó˱񼦹ߵĶƵĶֱӳȥźԴһ
ǡһ޴ļ׿˲䱻һӡͬʱҺУ޴忪ʼжеĺ򼿪ʼУҶ涯죬ۿҪͷǴ򿪣Ȼ޴ͷȻѿһӰڵٳ˳ֱѨȥ


942 ¹
⺮ھȻһʿԪ񣡡Ҷ澪
ô¡ͷôһʿԪ񣡡޸Ůı仯Ҳһ㶣ǶΪƴö˶ˣϵϢҲЩңɵôڴ
ϾͷΪǸһ󾳽磬ͼ˳Ӧϣǿһͻᱻ̻ˡ
Ҷ򴫳ħľһӾһЩƲ⣬аȻͷ۷ĺ򼣬类˰֣һƵʿԪֱطڵ֮УӶ𽥳ȡڵԪ޸Ԫ񡣡
Ҷ̾ħʿʧȥѡһֽ޵طֲͷҪͼͼӤ׼
ޣ޸ŮһȻ
Ҷ͵ķа񣬶ΣԼԪ񻹿մȾԣһͷʿǻۺײеĶħ
طڡħľ֮мҲǺܶ࣬ķĶħᷴܶħʿ򲻵ѣмʹô˷ޡ
ζţͷΣڵںϵʱ̣ͻᱻʿռȵӶΪʿԼȴ֪顣Ҷֱӽͷˣһֱñ񼦹ߵĶȥھ򺮱ڵʿԪܵŶžźڵ϶ֱѨӶݡ
˹ô֪ôࣿȵ
Ҷ΢΢һЦҿ壬һЩŴУҪ֪ϹʱǾͨΪԲ֪Щ
Ԫ˺飬Ǳ׷ż˵
İɣԪˣһ˱񼦹ĶӦܲԶ˵ҶͺǸŮһͬ˹ȥ
ʱѨ֮ͼ˳ҲӦ˶ƺһЩ䣬ΪܽѨ֮УԪ񶼲̽룬ֻļ̨潹ȴš
ҶǽѨ֮УΪԪӶݵʱ˺ڵ飬˺ɢļ֮γһɫıҶͨܿ׷ȥ
ڵ°֮ҶǷһ֮γɵıѡһɼ亮ϢʱԪӰźͣڱ֮еһ֮ϡ
ʲôˣҶ¹ʿ֣ԪӰһ󾪻ʧ룬󷢳һŭȣˣҲڸѾ˵ʵʱӰϢԵЩңԪӰΪմȾ˱񼦹ߵĶԣһ󵭵ĺ
¹ڣ޺Ͱ˾һ¹޿ϵĴ֮ľ޿ϣֻڣһ¹ȣһԪȡ
ȻΪڣʵ½Ŀܡ¹ǧɵԪԪ
½ɣȫƾ޿󵺵һԴȴֲϣɷսѡ˸飬ͬͳεķž޿ϵĸҲࡣ
޸Ů˱ڵŵˣԪӰЦ¹ʿ߷磬ҲԽҲ߷ʹǵӦǾ޿ɣߣǱȻǩԲΥڵ˵Ӱпʼдʣط
ܿ죬޸ŮܵطƣһɾʹԪӿڵϣͬʱ忪ʼϲ
ߣ뺮֮Уʦֵ׷ɱû뵽ǾҺ£ԪӰ֮ͨ˶ˡ
ʿ߷üΪţɱͷ򼣬ʧȥһٽεĻᣬãһֱӶᣡ
ʱ߷һӼҶ滹ûκηӦվԭء
ô£ΪʲôûܵĿƣ߷羪ʵ
漴Ҷһ֪ӣȻǳصأģ޸ŮӿʼȻʵʹʹɺÿ¡ǲӦֲģҶȵʵ
㡭㾿ʲôˣȻܲƣȻҶ׾ӵݼò߷ǾǷŭ
ʲôˣܵôҶһЦȻӵ
㲻Ǿ޿ϵ壬Ϊ޿Ϊʿ˵˾ǵūѣ߷ضҶ澯˵
ΪԼԽУԪܴأһմȾ˶ԣѾǰˣҶЦȻ󻺻ǰȥ
ʲô߷羪ֵغԪӰԵ÷ǳšҪɱңҿԸ˵һܡ


943 Ǻ
߷Ԫˣź飬ȥɪɪȻʱ߷ԪΪܴأټжѾˣҶֻķҲֵĺ޻֮ȻҶеĶǱ񼦹ߵĶƶɵģող߷ԪֻմȾһ㣬Ѿ亦˶Ҷǳη塣
ŶܣҵҶ¶һܸȤʵʱ޸ŮΪɣѾ˻״̬Ҷ浱ȻҲͲñܻǶˡ
һޱȾ޴ܣʦ־֪˴£ŷ׷ɱҵģ߷սս˵ҲΪܲŻģ߷һ׵
ŶӦǺ˲ܣʦҲ¶֣ҶȤ˵Ҷ˫סв߷ʿò߷ͷһ
ô£ֻһˣһޣΪʲôôҿ־塭߷ɻ󲻽⡣
Ҫǲʵʵ˵ҵĶУֱ߲ƵԪ񣡡ҶӶеļƷ˵
߷˶˵ǰ¹ȵʿΪзһϹܡ߷˵Լľһ½þĶǡ
ʱ߷ԪҶһԵӣ۾΢΢һҶѾϹаϲҰ߾ΪúֶԸǣСӦúǲҶᣬӦоųϵĳɹʣ
˵Ų߷Ԫһ߽Լľͬʱе֮ее֣֮вõӦ󷨣ȻҶ涯졣ʯ䣬ڡһҶֱӶ˼ƷĶֱӴ˲߷ԪԪʼɢ߷缫Ϊֵ㡭㡭
»Ѿ֪ˣҪ˵Ҳǹ˵˵ǺôҶ΢΢̵
㡭㾹Ȼ֪߷һֵأҶѰζ΢Ц֮лҷ
벻ǺֶʱҶ۾ϸضס˶Ѩһ֮һͨ͸С䣬Сֻ糤ҲǱӣڱ֮Уûһ˿йǾͨݻѾ֪ܵʿܷ֡
ʵҶ֮ô˳ҲǴд֮лõġ
ļʾһҩ԰صݣһǾתݣأһǺ
סﻹһźƵǱ棬һѾƺ˵ĺСҶһһԪ֮עҶԺǰ
ԭǲ߷µĺ֣ҲԼħҶ̾¹ȵʿ߷绹ǵԼΪʹý޵طԪңԪ޻ҪʱԼָѣҶЦ
֮еǲ߷µϢԭǰ߷ʦ綼Ǵǧɵɵ޿¹ȵĵѲʹߣմȨ֮з˵¼أӶҵǺһЩ
ΪǺʿǽλǽ׷мİ˼ǶǧɵǵڵĵͽʿҪý׷ڵԴǧѣ˵Ƿƶľ޿ϾȻдȻϲ
ʦֵܶ˷ִȳֽߣʦҲǶ齫ش
Ȼ߷Ӷҵ˴˵أǴʱѾٱ֮£߷ֻץһͷں򼣬Լļƻ
ûб֮ǰʹѲʹȨƿͼͼʿǩι򼣬֮Ԫʹ˽޵طԪе˺֮УȻԪ˳ߡ
Ѿˣڵĺ򼣬ȴѾΪ˵󶥷Ϊ߷ĿҲֻа벽֮
Ȼ߷ҲԼĿġϾͨ޸޷ӽ˵أȴԿһֱȡǺ
ڴ˵ؽ׳Ϊʿ߷˳ռȵΪʿһԻú޵ǿʣϻԻǺгΪʿĻᣬǰ;ν
ȻҶǵĳ֣ȴֱӽ߷ļƻȫˡ߷ôҲû뵽Լı㾹ȻΪҶĳֻһ
ҶֱǿͬǺһͬԼñ񼦹ߵ߹ƵĴ֮С
ΪӡǺӦָܻҲԪҶͷһϲ


944 
Ҷʰ֮󣬲Ž޸Ů˽ѡ
˹õôһ;ʵ
Ҷó˺˹ȥЦģ
޸ŮЩţСӹź顣޸м˵˹˵ľˣл㣡
û뵽ΣʱҶ沢ûߣðŵڵΣգɱǸв߷ʿԪ񣬲ҲûдŴ˽ӣɽｻ
ҶЦǼһȻʲôڵʿӰ죬ǺҲǾ޿󵺵ˣȻҲͲʲô
ԭˣ޵˵ͷ
ǻɱͷޣȥɣ򼴱ͼ˳ΪӦʱϳˣҲߣ˵˵
漴Ҷ˵Ķǰ֮һ޿ʼԭԼͼ˳ϽǴ뿪
Ƭ̺ܵһŲƣܿԭļ̨֮ϡ͸ղŲͬǣѾΧҶ󷨵Χ֮СһɹǿĻԪ֮γһֽǰ
ϵ󷨣ҶüͷһһֱͼˣȻʱͼ˷ˡ
ͼˣ㾿ʲô˼ѵΥôŭ
ʱͼ˳ϣͷ׷Ѿ÷ǳɢңȥȸող࣬ϵϢҲʼûȻķ״̬
ͼ˳˵ޣҵѣлһɱͷޣǡԲҾԲǳ
ͼˣǿѣӦһң޴ʱзŭ֮仹֮ҲΥô
Բƭ㣡ֻ֮ܶԸˣѾȥˣͼо˵ΪԼĸ𣬻ɱʥޣҽ˻ܵڵ𷣣ԲֻѡͬھͼЪ˹غ
ȷʱͼ˴ñȻǣңȻҲʲôԺ
Ҷʱ΢΢һ̣Ϊ󷨴ңܿ췢ͼ󷨵Ķߣǰ˵õ󷨲һƵҪõȻ棬ֵļҲ׷ˣ
Ҷһͼ˳ɫҲ΢΢һ
ߣСӣ벻㻹ʶȻһۿϷͼıͼ˳϶ݺݵ˵ǰʿͼͼι󣬾ʧˣͼͼкܶ඼ɣͬھõİ취
ͼˣ֮ξȹ㾹Ȼ˰ң޷ŭ
ôһѣʲôںˣ˵ͼǿɵ壬ʼӳ󷨣ҪһС
˹󷨾ʲôͷʱͼѾħ޼æҶʵ
һֻϵ󷨣ҪǿĻԪ֮һʿɱͬ޵ʱõ󷨣ͼΪһֻ۷ڣһЩƣֻܻɱµʿҶ漱æ͵
һʱļҲ˵Σ֣ЩǸ˵Ҷ룬ҲẦҶ˾
˹ô찡˻ȥȣǲ񾪻ŵÿҪˡ
Ҷ΢΢һЦ£ȻͼĲ󲻹ΪߣΪܲкܴȱݣǵпܳȥҶǳŵ˵ͼһ
ߣ룡ͼŭԪ߶
Ҷ˵㿴ߵ󷨣ΪȱƵȻ˺ˣҲãֻһƷ󷨵㡭Ҷֵؽ˵ͼ˾֮£Ԫע붫ǡ
Ҷüͷһ˵ϱ߲õҲȱݣȻĽ׻ƾΪۣʵƾƵʱ
Ҷһ˵߰˸㣬ÿһͼľͼҲҶǣűߣϺķԪʼĴЩ
˹˵ˣ˵öͼϼһȥˣڼʱֲ󷨵Ĳ㣡˵˰죬ûи˵󰡣ЩͲסˣΪҶ˵һͨȴû˵ϡ
Ҷʼ˵ʵͼ˲õȻ©ٳΪǿػ֧֮ţǵʵҪƵ󷨻Ƿǳѣ˱ҪҪԮУƵطҲҲҾ밡ͼһԼæν״ڲƣͼ˸ҵ˼·޲󷨣ߺߣѾ©ٳ©ǧҶ¶˵Цݡ


945 
ʲôͼͷȻһʱ֣ΪղŸҶ˼·ϵػԪ޲󷨣Ȼû뵽޲ǵûмǿ󷨣ȻϢüΪ
ͼ˵֮Ҷƽ⣬ΪԪܴ֮ﵽһʮãȻҶϹָӣ󷨴ң˲ܴﵽƵЧ
ͼŷӦԼǱҶǣűˣԼԭû̫ûҲҪʼЩвˣͼŭ㡭С˵ң
ҶЦ㲻Ҳô˴˱˴˶ѣ
漴Ҷתͷ޺ͰŮ˵ʱϢңҲѾԼңֻҪӦܳɹȫ󱱷
޸Ů˴ıλһϵ齣ѻϵ齣ȣķλ֮ǰǸŮδҶĻǴʱҶԣѾŲɣʼʼ˷񹥻
ͼ˵Ȼѻϵ齣ΪƵʱΪ֮ʣƷûдﵽԽôᣬܿ󷨲ѣΪʲôܿ⣬ѵ󷨴ʦͬʱһʦô
Ȼ޸ŮΪҲ۷壬ڵλܸߣﻹ㲻һըֻ֮ꡱһǱϵ齣Ƶֱ۶ϡ
ڡһͼ˳Ͽ³һѪ漴ػԲѣԭΪƴֵɶᣬʱ󷨱ܵ޴ش
ʱ˲ɢҶǸоܳ˼̨ڵķΧҶֽѾεͼϵĴߡ޸ŮҲû˵ʲôҶǿѱͼ˻ɱˡ
Ǳԭ·أȴɽڲĿռ֮ѾͼõνסˣҶҪ󷨣ѡ
˹ô죿㾫ͨһܶʱȥɣеʵ
ɽڲϹ󷨵Ŵ棬ɲͼʱõȵģҶüͷ˵
ô찡ҶҲûа취ʱЩʧ롣Ҫ֪Ϊͼ˸ղŷػ֮ʱһɹǿĵ֮Ѿǵ泹ױｫһƬ𺣡
ҶʱʹԪɸûʲôΣգ¾ڴʱҶԪɸӡǵԪըҶҲӴ˽١
ˣҶɽ֮ϵ֡ٴϸж
ваҪżÿˣΪѾоܻԪԽԽǿǵԪǰס
޾֮·Ҷϸж֮лȻʣϹʱ˷ֵԪ֮⣬ﻹһ°ӣ°ȴֱͨȻǳȥɴͨǱˮ뿪λþʯʮң
²˳٣Ǿȫ䣡ɫأóƷŰӴŵλþ¿䡣ҶȻûзȴ쳣ǿ˽Ȳ
ʱ֮ҶѾʯˮȻǱߵػ֮ӿϳɽ塣
Ҫӿ죡ػ֮Ҫˣ޼
ҶŭһȻ߶еУģҶСŴ򶴵ƿٿڣٶȱȸղ˼û뵽ؼʱȻģҶСרһյЧ
޺ͰҲ߶ԵҶ濪䡣
䡭һͬµʯһͬ׹˵°֮С֮ˮļܿҶסʼź뿪
ͬʱɽʼӴĵԪ֮ʼһʱҽҲʼӵӿҶڵ°֮УŰӿҲܸ¶ԽԽߡ
¡¡ûãɽͷ˱ըǿĻԪ֮ӵصӿԭԼɽֱӱ˷档ǿ𶯣Ҷڵ°֮жľѡ
ǻһˮ»ɽʱǶҽ֮УҶ治ɵεˮֿԽԽȵ¶ȡ޸Ů˱ˮҶһԺݣˮµĻҪܡ
ŹһһҹҶڵ°֮в֪Ư˶Ǹˮ档ʱɫѰŵºİӿһ޴Ľ֮С
ǡ޶徳ڵĵ½˵ضҶ˵Ѿӳͼͼĵؽˣ޶ǲԴ弫ΪѺãѾȫˣ


946 ˭
ϰ֮Ҷȴ˵ȻνһʤǿҲڲǱСģҶĵǲ޵ͼͼʥط˴ѣȻᾪڣ߷ʦֶẮ򼣬˴ĶڲĶѡ
˹ΪʲôڻһʿԪ񰡣̫ˣ
ǸԪһв߷¹ʿҶ˵ͼͼ¹ȣιв߷ʿڵͼͼеµģ¹Ȳ֪飬ͼͼ彫ά˽꣡
ֲãǺԪ֮еǸʿȻɼѹƣڷ飬϶ǲԴдģɱ˵
ɫأ˵Ӧûת
˵黹תϲ
޵ͼҲ֪ʧͼͼҲ˸ɴԼͬھΪԪըʱʬ𼣣㽫Ҫϸ飬ҲͼͼϣڷһЩߣͼͼҲŻǲԴ壡
ΪʲôͼԼͬھƫƫҪ
ҶЦܼ򵥣ͼ˲Ըˣ
ˣ񲻽
ͼ˶ഫ޷ͷ֣ҲΣⶫǱɱͷ򼣬Ȼܻʬ𼣣ǲԴڹģҶ͵
ô˵ǲԴ屻طߣΪˡƽⶾط¶ͼ˵ļƻɫԽࡣ
Ҷ΢΢һЦ˵ⲻһͼģпͼͼĴƻͼԼ֪ʵԼҲеһöӣͼͼõӣ
ʲôͼҲӣ޾Խɲ۾ԽԽȻ˺ܶණ
˹ôһ°ɻ
ҶЦ룬ͷͼͼΪ꣬ͼͼӦҪȥΪ̫ݶڶͼͼûа취ֻѰ·ɣͼ˾ǵĳ·
һҲһ㵡κ󣬰ȻԭˣͼͼҲȥޣµڣ˿ʼ˲֣ѡͼˣ⽫Ͷιͷ򼣬ȲˣޣȻиΪͼͼĳ֮һȻغгĺ򼣡
ǴһͨҶЦ
˵ͼغ򼣬ֱͬһͷȥ԰һ˹˵ģģͼͼԭʹͼˣΪ尵ͼˣͼ˶иж£ϣԼҲҪǣˣͨһ֮󣬰Ҳ̾һ
ȻֻƲ⣬Ӧúʵ಻ԶҶҲãͼػ֮طֱִ䣬ǰ飬һʱҲ鲻Դͷϣ
ҲǣҪľǸϿǲԴ壬ҩˣҶͰƲǰиΪǣҵˡ
ٴһͬ˱èʼֱԴ巽ǱС
޸ŮʱƼ˴߶èǰУȻһ·ҲһЩޣҲʹóǿʵٽսҶһ·ϵջһЩеĵͽݡ
ʮ֮˲׽Σ׽ԴͷĲɽǲԴĵ̡޸Ů˺ǸˣóһƷķۣһͬ۷С
֮ǰΪжأͬʱ¾һЩǿޣһֱ˱èñèǿ͸֪ǱУڵ˲Դ帽˿ֱ÷ٶȱ֮ǰ˺ܶࡣ
˹ҿһ·ժ˲ݺ㾫ͨҩôʵ
ҶЦΪʲãгϾϣЩɾͣڼ㣡
Ҷһ˵û޸ŮŲɡϾһĵӣֻ·ӣڳΪһԼôķˡҸղѾʶҶΪҶǳɹ
˹Ȼ֪⺮ܷƽⶾͼ˳Ҳǣĵʵ
ȻұȽϾ̫ͨأҲδҲֻܾΪˣǰ˵˵жηҶʵ


947 
̸з飬ΪԴ峤ϵɫص̾һ˵ʱҪһ֮ǰ˵𡭡
ԭ֮ǰԴڵĲ׽Դľ۾ӵغȻһߣ̶ʮ֮ڣǧ˵˴ߡҪ֪Դ˿Ҳ߳ȥȻΣա
Ϊ磬кܶԴʣԪ½úܶ࣬һҲٻòȻεļòԴֲ
Դ岻ĴҽѰҰ취½ȥҼڿӡ߼ңò˶ǸȣȻãʹ಻ȥΨһЩΪǿֿһʱ䡣
Ǽϵϣлȫĸפغɽһɽ֮УȻʱ˵Σȫÿ춼ʹİ
޵ķˣҲǰĸףеҽʦ˾쳣𣬴źܶҩģҲԸɽȣԼҽΪ˻ʹֻ࣬˵̫ǿ󣬺ܿҲȾֻΪҲڵΪڹп֧Ŷѡ
ʱ򣬺Ȼʱĺͼͼͼ˳ǰ̽ãһλҩʦλҩʦõһЩҩȷ飬ȴ顣
ҩʦ˵ҵһŹŷҪһϹűϵ޵ڵƣһ嵥һʱԴ嶼ڷҩͼ˳һܣͼͼһͷܵĺ򼣬ṩڵ顣
벻ҴһȴҲͿһʱȻͼǣűߣ޴ʱҲʼػҩܷˣΪͼ˸ûдǻ߻ҩʵҲûôҪˡ
ҶǰɷҩҲһ£
޵˵ͷһдԴֵƤҶ档
ڤ黨ƲݡƻҶ񼦹ߵߵڵ顭Ҷ潫ҩϵԼҩƷͨһɫԽء
Ҷҡͷ˵ҩģȴǼٵģ
˹ʲô˼˵ҩģΪʲô˵ǵǼٵأɻʵ
ҶЦҩǶԵģƷȻǱ޸ģܶϸ϶ż覴ãǰƣȻʧɣ
Ȼˣʵ̫ˣŭ
˹ܿҩ⣬ҲƳĵҩɣʵ
УӦÿԣڲԴ¾ͲˣҶҡͷ˵
˹ôڲԴͲˣ˵
ҶЦû̫Ԫ˼һ󷨵֧ԪڲԴ壬û󷨵֧֣ҵΪҪƵҩ»ǳѣ
ԭˣϷһȫ֮һ󷨣֧˹СΪƵҩСǧҪƴǣ˵ͬʱҶϹ
⡭Ȼˣһ߾ȫҶȷһϢĵطڲԴܴȥڵĽƣҲһǳѡ
Ȼ˵˵˹쿴ǲԽˣҲǲԴĸ׺ӣǲԴڲ׽ԴͷĲɽ֮µһƬԭҰ
Ҷӷ⿴ȥһһڴ֮лһĻܵúŨ
ȻһõطҶĵȻֻ½޿ϵһƫƧ֮أѾܺ½һЩʥˣ뵽Ҷ治ɵһꡣ
Ȼַһ󣬺Ȼ˷ԭԴڵһŨ̳γһƬƣĽٶˣ˲ҽ֮
ô£ƺ˴һʶЩ쳣ˡ
ءʱһͷ޴ͬСɽһͬţޣͷ޲𣬲Դɢӣܶ˶ͷĻ
Դĳڴ߶ͷ޶ԿȻƺӦΪִ٣ܿмϣǾ޵Ļϵˣ䵱
ǡĻϵ޿ޣ޾ǵʥޣŽӽڵʵϵܶԿʿˣû뵽徹Ȼ뿪ܲû֮ʶʹɱ֣
ȻҲͼϵ֪ͼ˳ػͬھ֣֮ҶЦҲͼͼƵݣ罫ڲ鵽˲Դ壬ԴѾˣڿҲֻж巢йŭȻ֮ƵĻ֣ҵȷȥˣ
Ҷۣ޸Ůһľ


948 
ʱ·Դͷ޴Ŀ֮սԽңȻԴ弫ΪڵĳϾȫơҿ޷ǳŰͬʱǿĻɱɢӵͨԴˡ
ʱڿޱһ̨վŶһ泤ʿ˲ϲٿſ޿ʼɱ¾ʿоϷ֮ɫ૵ɱɣɱɣЩС棬͸ˣƬؾͳΪµ̣ԴҲΪǵū
ʿ˭ҶʵƺԲԴڲǳϤҿٿصĿ޷ǳɾͱܿ˺ܶغ󷨣ڲԴڲɱķ֮
¶ŭɫǸҩҩʦЭ֮ǰҩʦ£ʱˣҶûзû뵽ˣѵʱ򣬲ٿؿ޶ǲԴɱ
µǣڿ޵ĺ棬ǧʦʿһȫװЩʿڲԴկɱ°ӣʱԴկӣͬ˼һ
ЭǴȻ˵еĿͷŻϵˣЩԴɵǸ˵òˣȻػ󣬻ǰӭǣûмôɵĺһʿЦ
ǣһҪһҪնͷȥƱˣҪĲԴСѾͷȥŮūӺúõһ£һʿ¶׶Цݡ
ſ޺ЩʿϹԴϱѹƣѾӽԴļܵĶһЩеĸס
ЩΪػγһ͸Ĺ֣ÿ޵Ļûսȥ˻ʱȫ
ߺߣһСС󷨶ѣڿޱϵЭЦһ˵СС󷨣Դ˶̣ʱ˻Ҫ翹˵ͼٿž޴Ŀ޷˸ӷĹ
䡭һһǿĻԪ֮ϣ󷨷һȻֲ֧̫ˣ֮еĲԴĸ׷˼СڶԴʦʿʼϧһд۷ƴĹϣסޣһʱ䳡漫Ϊҡ
˹ô찡ǲܶԸͷޣǲԴʮа˾Żᱻˣһȥƴɣ񿴵ڲϱɱʹ
ͷʵӽڣǵΪȥҲֻǱˮнȻʹޱȣȴȰΪǣ֪óȻǰȥһҲ𲻵κá
Ǿؿ˱ɱôһʱʧأ
ҶҲһۣɵԼļˡǼյʱԼʱϵ¼ҲЩ˵ɱȻҶüͷһ˵ʱӲӲȲˣԼҲᱻȥ˱뻹һ
˹˵а취񽹼ʵ
ֻһԣҶ̾ҶΪûʧȥһָͷܽʿͬͷһʱҲòѡøΪյİ취ҶͽԼ뵽ķ˵һ顣
⡭˹ܶ㼫ΪΣգЩĵ
ȻΣգƿصõӦûһЩᣡȥ󷨱ƣԴȫˣҶ漱æ˵
뵽˵ĲҺɵú˵˹֪Ψһİ취ˡлл˵£˫ƽ٣ҶһԴĸ
л˹СѣҲɫصضҶһԴĸ
޶жֽҶñ񼦹߶ƵĶй̶˷۵ĴͷȻҶļƻʮΪһǱȥͼͼ̣ķ׼˲١
ЩչŹֵзʽ۰ÿһ֮仹γϵЩǵͽ׷ΪҶİţЩЧ۵ϢһӱüΪ΢
ȻЧ˺ü˹ĺ̾
޺ͰٷɳеķۡҶ̷ϵ󷨣ٿŷۡ
޸Ůʱϴ״ĵͽҲʼȥֱӶԲٿؿ޵Э˹
Э˰һ㵣¶һа֮ɫСˣһΪѾˣû뵽ߣЭǶһ绨СŮūˣ
ЭһĵЦʱ֮һҷһ׹


949 תս
ʱķ۾ϼ٣һһȻƿնЭֵʱѾɵʮ֮
ôܡֻͨķ۰ЭɵôʧɫҲһڵʿȻ޸Ůǰ淢עԪ֮Ҳ㹻ڰ֮ⷢΣգȻʱܣȻΣҶԦŵķѾӽŻȻ֣ʱѾʧȥȻ
ޣҵסЭŭͬʱٿؿ޴Ӿ޴޿֮һĻԪ֮
¡һԪ֮ˣ˲ȼ˻棬Ҷʿȷ˸ЩԪԦŷͬһһֱӺ
ȻȻЭһӱŵûɢٸҴڿ޵ıϣһ룬޴ķ۱˻ϵֱޱ
ڷۺͿ޼ײϵʱ򣬺ȻӷһҶ档ҶΪԼʺǿϴʱްѺԼؿڣ׵ֵס˿޵ĻԪĿֲ
ֻءһֱȻײޣرҶȰڷ۴ͷУһѼΪļ⵶ֱӽ޺ƤֱٿͬһѾ޽һ˿޵塣
ءء޴Ŀ޷һĲҽ֮޴ʱѾ˷񣬼ЭʹٿҲûзӦ޿ʼתߣȻڿȴǧɱ°ӵʦʿͻı仯Щ˸ߡ
޷ˣܰ
ҪȵЭոջɱŰԴʿǿʼɢӣȻܶȴĿ޲ȳһʱ䣬սȫתոջſޱȵЭҲֻܻҲѣȴ޿κΡ
þˣþˡǵþˡܶྭղɱĲԴĸ澹Ȼô
ǡǡ㿴Ǹ񣡡һָеҶ˵
ʱҶ棬һԵͽΪԥ޵ĻԪ¶ȼߣҶִź飬֮ܵϺĺڻ㣬һγˮ
ңΪҶոյײϵı񼦹ƤƵҲ̹ҫʱҶ棬ԶԶȥƼһһЩԴķֱӾͶҶ°ݣں·ҶһΡ
ʱԴеĸм޷ģΪҶճǽΣ˲ɱΪūūۣɴ˵ҶǵĶ£֮ΪҲһҲΪ
һߣ۲ĿʦʿȺ֮зغֱײ˺֮ܶ忪ʼɻĺɫʼ˺ɫȻҶĶ񼦹ߵ߶ʼˡ
һʱ䣬ЭʱɫҲ¶ʹ֮ɫΪΪ˿ƺÿޣѡһЩطÿ޺Ԫ໥ϵǽӽڵǿޣЭкڣ˿ܸ޴ı
Ȼû뵽ǣҶõĶ쳣ңˣ˾綾˶Э˵Ҳܵ˾޴ķɡ
Ҳû뵽ҶļƲ߾ȻЧֱתռݣϲԴսҷոձôֲĲԴļڳвս޸ŮɱѾɾܾ֮УʼϮɱ
Ѿˣһδ֪ľ綾ڴΣˣ뿪ɣһĽסЭߡ
ˣѾҪɹˣ·ȴһֻҵĺ£ɱѽͷ֮ޣЭŭѾͨ̽ҶɢϢҶ治һûзޣиǷŭޱȡ
ʱ˻У峤ɣסͷϵЭ˵
ҹЭƿ̣ȻŭʿŪʥ޿ޣǴܻȥұȻܸ׵𷣣ȡͷ­ȻٶɱԴĳϣ´ǽԴʱ򣬾ͻ˳ö࣡˵Э߶ֱҶɱ
ҶЭ׷ɱҶ¶һ˿΢ЦͬٿرʼŵУڲԴկطС
ոȲԴĶ˱Э׷ɱеĲԴ˶ŭˡ޸Ů״ҲǴŭҶ治վȡú飬˼ƲԴ壬Ҷ汻׷ɱǵȻҲסˣԮ


950 گ
ʱЭ۾Ҷ׷ɱС֣㻵Һ£ҪҵϡãԪƳ飬ԶðЭʱΪŭϾ֮ɫ
Һú°׷ϣĴ֣ҶװһںӣͬʱӴܡЭΪСܹƺ裬ʱԼֵƣ߶Ԫӳֱٶһӱ
ΪҶûֻǶڱϵʯʱУܼ٣ܿǵľС޸ŮΪղųľ׷ܾһʱ޷ϹۿҶҪ׷ˣֳ˶ΪҶһѺ
ˣ˹Σˣ񼸺Ҫ޳ˡ
ЭʱгһѳɫĳԪע룬˲γһҫâľ޴Ӱ˽Ի⣬һѻϵƷȷ˽֮󣬻ᱻĻϵڣʹ˺ڱһǼΪ
ЭΪʹҶ棬ҪΪ񶾵ֶζԸҶ档ȥɣЭӶ⽣һǿĻ׽ֱҶնɱ
ȻҶƺԤϣԼٶȶһЩƺıŹ˲ڿγһ壬գ۾Ҷʧԭأǻ⽣һʱҲ޷λá
ôܡôƾʧһЩͽ׷ôܴﵽ߽׷еЧЭʱһãȻͷŵĻ⽣ΪûĿֱ꣬䵽˵棬ֱӽԲʮɵΪһƬ𺣡
ȻȻ֮䣬ЭȻԼһ紵ֻಡһһ״ֱӭŵɢ
Э֪˰㣬ԪӳԼĻףϷһɫâҪֵ͵ϮȻղŷ٣ַ⽣ĴУԪĹһʱ޷Ԫӳֻף˷Ա
šꡭһǶֱӻĻףţЭϹŵһ飬һɫâֱӽлɣȻһ߶೤תɵʱ΢زЭϵһ˿Ƥ
Эϵ峤͵ıΣյʱͱղÿδѾҶĶһˣŵû亹
ʱҶЭǰʮɳϾǲ֮ɫΪҶûԪֻܽõͽ׷һǹɱЭһֲȻҲһʱҶΪľֻ䵽˵ϡ
С֣ܲˣЭŭغС֣ҪʬΣ
ҶվԭغȻסЭЦ֣ҪʬΣǲҪô
ʱЭŷ֣ղҶĶȻֻϻһ˿ƤȻմȾű񼦹ߵĶһѾ壬ʱЭİѾ˺ɫֻΪֶž޴ãЭԼܲ
ġ̿ٵ׷˹ֵ˵жˣ
ҵôˣЭԼһͬʱԪ̽ŷһɹĶԿʼŵʼ˹ƶԡ
ҩҽԴϾɱЭŭ
ߣЭħûмʱǲԴͱϾɱˣŭ
Ķħҵĸףĸף㶼ɱˣһʮĺӿ޺
ɱħʱԴڶ˶ΧʱѾЭһθо˿־壬µѾɢˣֻм̻ߡ
ʱڶԴȺ鼤ܣҪɱЭЭڵĶҲʼЭѾɽˮĵزʱ򣬺ȻЭ¶׺֮ɫǱҵģ
˵ЭһᣬֱóһѶиԼۣѪ֮óһ龫ɵĺɫگڴˣ˭ңЭ߶ԪеǿܿڶԴ˵γ˾޴Ŀ־УܶԴ˼Ҫ̲ס³ˡ
޸ŮڵڶԴ߲϶¶˾֮ɫһǰȥɱЭ´ͼĳˡ
ֲȻ޿֣Ȼȡ˴ȵľ޿ϣֻڣһ¹ȣһԪȡȻΪڣʵ½Ŀܡ¹ǧɵԪԪ
ΪףԪΪڣȻԪȵگ޴ʱɫüΪء


951 
ЭеҫźɫϢڶԴʿмΪη壬Э߶ܶͨ˶һҺ֮
ѵڵĵӣȻӵд޺ļԴ峤С
Ҷ֪ľ޿ѳΪմ½ŵ֮ɳεھ޿ΪڣȡԴ֮Ϊմ½Ԫǧɵ˫ʵ࣬ԸΪһԴѷľ޿˺Ƥɴսܾˡ
ɸھ޿Ͻ˲¹ȺԪ޿󵺵ڡ˳ڵ໥ǧ˲ҵĴۣѡͣսȻδ󵺵ľ档Ϊάھ޿ϵĵλüһЩطЩ޿󵺸Ѫ֮жֲ˽طǱ
گ͸һ㡣ΪگΪϡУӵдҲΨմ½ǧɵԪЩɵĵӲűȽϳܶԾ޿Щɾѹƣʹôܵ˼ơ
ߺߣ˰ɣЭ¶˳֮ɫɵһ⡣Э߰ضҶ˵ʵǰɣҵĴѾΪԪŵӣΪҴ츳һԪΪڳΪӣɣ
ЭϾſ֮ɫΪԸΪţǰ½Ԫʱ򣬻ŵĴ裬ܼܵΪԽ˴޿ĴҲ˸ҵЭڿޱɱȻԸߵԭĵƣҲһƣ
úڴֻı֮ЭƷնԼֱ۵Ѫ֮УӲ壬ɼԴôӡȻǿԶʹãѾͳһ޿ˡ
ֻԴ壬ܽ峤ʱЩϼһܷңû뵽Щ־ȻóĵƣЭݺݵضҶҩҷڷگѷԲǧڵȫɱ𣬸˺󡭡
Э˵Ÿ߾ٷگһǿ֮ڶԴ˷׷׺ˣȻ޸ŮԴ˼ΪʹޣȻΪдеԪƣܵһĿƣʼˡ
Դ˱ȺˣЭЦߣԴ˲ڻūѣҴͲͬˣѾȡ˴ɵ˳Ϊ޿󵺵ĵһͷǹҲǲܣЭʱϾǷ֮ɫ
ȻȻЭֵвԴگǿ֮׷ߵʱҶȴվԭؿȻ
С־ȻҵķگЭŭǾ˵
ҶһЦԺݶޱȣʵôҪ壬²Ϊ˽ԼΪ峤ʱ򣬱ܷ㣬ΪԼһĸ磬СӰ֮£Ҫ֤Լ֤ԼҲˣ㲢ˣֻһҷѣ
С֡Ҫɱ㡭ЭŭʱǾšʱΪ壬ѾûԪսߵĽҲΪگ֮ŵڵ϶ãʱЭѾûκλ֮
ҶЦǰȥЭʱŵûҵҪҸԪߣҪǸҶҲɱȫ壡
ߣɱȫ壿ո㲻Ǹɴôɱ㣬վᱨɱ㻹һҶЦһвԴʿһǿǼʶ˴˵ĺݶŹЭЭŹԴ壬жҶԽ羴
ϻҸʩչԪطػӡǣɱңȻᱻմȾĺҲӲҸ׷ɱЭʼһһյҿҲһʵǿˣηŹңģ㽫һΪĴ󽫾ҴǧŮūͲƲٻ󣡡
ҲϡҶһЦһǰеĶСಡһֱӴ̴Э࣬Ҷ˵ɱԴ壬ĿɢпɳܣðҽʦƭˣĿɱɣ࣬ϣ
㡭ɱҡɱҡЭ˾ֶʹҸΪұġҸɱ㡭Эû˵꣬ǿĶѾ̼ͬһڣ˲û


952 ͼ
Э֮۾ţԵ쳣ֲµҲ벻Ϊʲôʿڵķگֱӽɱ
ȻҶڻɱͬʱ˲ҲĴֱߣٶ֮죬Եһǳɡ޸ŮǼҶͬٵֶΣͼͼͼ˳ϵĴΪУҲǼ߲ˡ
Э䣬еڷگûˣΪһͨͨʧȥҶӦһ޵Լϡ
˵ģطҽɱ֮󣬿½һԩ𣡡ҶĵҶҲףЭĸ費һԪͨʿֻи۷ʦҶͲ£ҶΪָʮʿҲһָͷܶԸҶĵǣǵ䱳Ԫ󣬾˵Ԫ֮к߽ܶʿ˼ʿ֮⣬һڵ档
Эɱ֮Դʿû˷گѹƣ׷׷𷴿ЭߵĽ̺ܿ춼ɱһա
ɱúãɱúãڶԴ˴ʱԱ˾˸ղŵ֮սҶľѾԸӵĵز
һͷ׷ΪϵĲԴ˺Ȼ˵Ҳд˵ģ콵ͼޣͼ꣡
Դ˵Ļһɫһ˿ȣ׷°ݵͼޣ콵ͼޣܿ죬ԴҴԴ˷׷°ݣҶĤݡ
ɶ簡Ҷ治ɵˡô֮Ҷ˹ڲԴ֮Уͼ޾Ӣ۵˼ͼ޾ǴӢۣһ˵һΣգͻһ콵ĴӢˣǾǴͼޣҡҲĴͼޣҶʱҲǳݵ˵
ҶЩĲԴ˰Լ˾ɵһΡ
ʱҲܴ˹ѽܵ˴֣ĲȣѾ㵱˴ͼޣϣͣһʱ䣬һõԴΪгϣǳףûҶ֣²ԴѾΪʷ˶ҶǳмҲ쳣Ͽҡ
ҶЦǰھ޿޿ԴңѾܸмˣ֮ǰҲӦǣҪΪƿߵĵҩҶȴһȶĵطմͨڵĽƣڲԴҲǲѡ
Ҷ˵޸ŮеĴʯͷҲˡ
漴аٷϴˣͼܵľͼ޻鵤ΪߣһԴˡԴ屾ڲ׽֮ԴϹΪŨҲǳ飬˹֮⣬µԴҲ㹻˹Ϸǳ
Ȼһǰǳֲ֮ԴֱӱˣеﶼȥҩȻȴҲֻܻߵӣ˼岻֣еҲҪŲȥˣȻҶʱĳ֣òԴȥ˱ɱΣգΪǴµϣҶڲԴһӾϵĵλ
ǱȽҶΪˣ֪һǳֵεˣ˸ɴ˳ˮҶΪԴľ䣬һԭɢĲԴһӱԽ
޵ԴĳϾͿʼսвԴ˶ж޸ͬʱ˵ʬ塣
ȻҪҪԤķˣʥ޿δս֮Ѿ䣬ԪˣҲΪЭΪΪ˴鷳ŪòɿЭ׵峤֮λ㲻ҡ
ڵ絤ҲԴļƳ޸ĲϣβԴ֮ԴܾΪЭƭԴԼ˻˲ܵľ棬֣¾ֲ̫ˡ
ķ˲ûԤôѸ٣ȻڲԴҲһϢĻᡣ
Դһʮϣδֻ֣ʣˣڶ֮УкܶأЩ˻Ҫ֪ͨ𲽻Ǩһͬ˲Դ塣
Ҷ棬ǱһŨĶͬʱƯŮһҩһкġ˶Ѿĳҩ鳤ϵŮҩ鳤ǲԴΨһһ׵ʦҩ鳤ǱЭġ
ˣҩͺöҶΪǱĴͼ޼ΪݣΪǴСҩ鳤оͨҩ˿޳Ҷ洦ˡ


953 ʯ
ΪҶǵʦڶԱǲԴҩ԰ҩԭҲҩ鳤ϺŮҩͺտȻҩĽ׵ϡСҶ滹Ƿ˲٣½ûе
ҩ԰ֻĶӣ滨涷ޡҶ۹ܿ䵽һһߵ棬һݣҶӳֳɫȥǳۡ
ݣȻֻĽȴһЩ׵ҩҶͷһϲⶫͿռŨ̶ҪȽϸߣ½ˣƵĵҩʿ˵Ϊãʱֲݵ֭ҺܼͷƷʡ
ˮ桢ѩݡյƻҶһϳֲҩϵϲҲԽԽ࣬ĺܶݶ½ûеģҶĵĵʦһҶ˲ѧҲ꾫ݵŮҩͺĶǾء
Ҷ滹Ǻܿ췢˼Լûмݣ漴Ůʡ
ŮҲҵҶЩݵݣ˵մȾϹϢıݣǱȽټ֮˵׵ҩвûи߽׵ʦүүҩ鳤ֻ׵ҩ˴ֻǽΪƷϹѡ
Ƿ黨ƱԴ̼ƱӶõһЩΪ߽׵ƱȻҲޣеıèͻƵʱǳ÷黨
ŮͨҩҶĽҲ֪޲ԣ޲ܿҶͽ԰֮Լ֪ҩ֪ʶŪòˡ
Ȼּ࣬СҾҩĶŮҲ޷ҩ԰֮еȫϳҶֻøЩ滨ݵ̶ȣʱֳɲƷף̽
ҶΪûĶ֮лҪһר󷨣ȻҶѾ߾ܼĲϣǲԴҲǻ˰ʱŴ룬֮˼ɹ
ڴڼ䣬Ҷȥ˲Դ尲˵ɽȣ˽Щ˵Ĳ飬ϸķҶ淢Щ˲жҶͿʼԵƽⶾҩܿЧ
Ȼϵǣܶಡڽⶾ֮ûжٴθҶ涼ЩˡٴνԴɽȣϸ֮̽ŷ֣ɽ֮еˮԴ¶ֻǶԱȽңˣֻҪˮմȾɽȵ͸޷Ȭ
ҶƴĵҩעˮԴͬʱ˷ҩ֮ڽ񼲰γһʱ䣬Ҷ콵Դͼ޵Խܶǰ뿪صĲԴˣ˴ͼ׷ڣսĲԴʵ
ȻƿʼȶҶҲչʱ򣬺Ȼ㹥ԴϢԴٶȽ
Ϊ徭ЭͿޱɱĲʹпʼһңȻº峤ȶ˾֮Ϊ˸ЭԴԸʱΪֲ
Ҷ漴Ҳ˱չصļƻʼΪԴǿڴҶ󷨴ңԴȻǳھ޿󵺸֮ǱȽʵģвĲϣҶľĲã˲òԴ廤ڴ
Ϊʥ޿޵ڵҲƳ֮󣬶ǿϵ˿ơһս£Ȼʼ޷ƲԴ󷨣һʱ²̨峤֮λ˲ȵļ
ʱǡؽԴʱɳһЩʹţһЩʾãǾĲȣԲԴĺû˿ͣҲòһҧгݣһ߻¿˱ˡ
֮Ҷڰӭĵһꡣ
һڲԴ˵Ǵ󱯴ϲһꡣʵ˳£֣˺Ҷͼ޵ĳ֣òԴ˽һֱŨīزʵһʡ
һʱ򣬲ԴεʮϾҶ涴֮ǰΪҶꡣΪ׵óһú첼ŵʯ
ǿҶܵʯɢɵͷһ
ͼ֪ǲԴɽеĵɵҺʥԴͼ޵мĺôЦ
̫ˣҶҪƴǣϾҶֻһط̫ص̫
޺λȴ޴ͼޣҲû˲Դ壬ͼ£ҵв


954 ֮
ҶɫЩأΪҶ沢һֱڲԴ壬ֻԴΪԼܰһԲԸһԴĴͼޡ
ҶҲǳЩԴ峤ĸ뷨ԼڲԴѾһľ䣬Լ뿪ԲԴɾ޴ʧ˵һȺٴɢ
οвںΪ˶֪γԱ֮󣬱Ȼ׼ؽһЩȻʱԴĻǷֵܵסǾ˵
ԣԴĳ϶벻ϧκδҶ棬ó֮ǲԴɽеڵ֮꣬ŻɣһСڲɫҺʿϴżΪǿá
ͼޣǲԴľȫˣеĸмѾԱΨдı⣬ͼǧҪƴǣҶ治ʮԴĳҶ£ϣҶܡ
ҶҲףԼƴǣ»òԴĸжǡҶ漴ӹ񡣵Ҷ津ʱ˲оһǿƢһַǳĸоҶʱû嶼һ˿ת
ȻǺöⶫõúãǿ֮ҶͷڴҲǳ⡣
漴Ҷ˵ðɣȻˣҾˣ̫ڹأҽһƵҩΪ츳ϴ裬Դһʵ
һҶԣڶԴ϶¶˾ϲ֮ɫǿǼҶжˣ֪ҶȻûзǽ֮ӳԶԶ֮ǰҩ鳤ϣҶôƵҩȻԴһݡ
лͼޣݵŴб͸ҶʱеϲͬȻʱҶĴ㣬вԴĳϳ׶ݷѡ
ЩҩֻǵҶ˶Ц⣬ȻǶͼΣһһ񣡡
д񣿡޺ҲǺɻΪҶƵĵҩѾǼõıˣ˲֪ҶҪʲôһɻǸм
ҶЦ֪һʯͷǾǺҪǵĴһЩֶΣҲҴԴ⣡Ҵ㡭Ҷ滺˵Լļƻ
ҶļƻڶԴ峤¶˾֮ɫ
ͼޣ˼ƲȻܼ壬ǲԴ岻в̫գðգҵʵѰ޳ɫ˵ʵҶҲΪסҶ棬ȻҶ֮٣𺳡
Ȼ˼գҲǾ޿󵺵ˣ˻ֵܵӦõİ취ˣҶ滺˵
޴ʱѾᣬ漴϶Ҷ°ݵߵлͼ֮£
ڼ䣬ԴһƬڣڶһֵ꣬Դõ˽һ
ͬʱҶĶڵĵҲҹͣؿʼһֵҶĶ֮лһˮأˮ֮׵Ҷ棬ڵҺȻҶЩ黹ҶȪϡ͹ģҩԹңͨ˸ܲס
֮ڵһһۻ󣬻һƷľ޴¯Ҷ濪ʼٿ֮ʼȻҶûзǿ󷨣ֲ㣬ȻֻܷʵڲԴʿ˵Ѿ㹻ˡ
󣬲Դ츳ĺӶյԴͼ޵һ˾ϲǣܶຢӷŵҩ֮ʶõ˼ĸƣһǿ˺üвٲԴӵֱͻƵڣԲڽἫΪ˳ζż֮󣬲ԴᵮܶڵʿڵǿҲ᲻ڻ¡
Ǵͼҵôһ¥֮УһԴĺӺؿС
ǵģ࣬ǴͼıӵĸоỨΪɷȥ磬ĸк۸ȻܴѣĸӲĵ¡ȻϷҲû뵽ȻܵдͼǰıܿɹǴͼ޻Ҫ󣬲ᣬðҲõı
࣬ҪסǴͼ޸ǼһԴĶ£ȻЦỹǲͣʡ
ޣһúŬһͼһӢۣ˵ŰСؽҩУһʼǳ滺Ľ壬Ҳŵҩܽⷢ˾޴ĸı䡣


955 Ľ
һʱ䣬Ҷ漴չأеĴеƾ϶ȣΪƵз׷ײ²⣬Ҷͼ׼Ƹĵҩ˶ıչûһ㻳ɡ
Ҷչ֮ͷ˶ҶĵشŲԴһЩϣͨһЩطֱαװ˸ıպϢ̶ӣ뿪˲׽֮Դ
ʮպһ̶ɽǡפأǾ޿󵺵һ壬Ϊƿ⼸ԴҲӽڣھ޿Žϸߵ
̶ɽ֮󣬾ͿʼύȨչʾ˼Ĳ֮ڻ峤ҵĹټţܿͺȨҽһЩϵõɽĽӼ
գ峤ҪܽӼ̶ӣΪ˵εһ׮޴Ųԣľġ
֮Ϊ׵棬һЩе͸һӾͶΪкøС
ȡֱ֮ӸұʾܻһϹżżһЩƣ˴ҽһƷ׶
Ҫ֪ಿ֮Уܶ໤ֻǼƷƷʱһƷǶǿı־˵ڴģԱ¶ڿɿʱʹã׹ȽǿкͻƽƵá
ľҵȻӦʹŸĴȴҸ޷ܾóʮ׵ҩĽ׵ҩΪ𣬲һʾԸԸ߽ģֻʮʱ䣬ҽż֮ż֮ɵｻ
ĴֱۣҳͷԡȻһҶ󣬵ͭңҵȼȴ峤֮λЩ鵤ҵӵʵͻͽұȻɶĳͳΣż֮ôҵĵλͻͽ
ңݼܵأһζʴģĽ߲壬ֻҡ
ʱѾʼƹܣ׶豦ȫ壬ҽȥҲҶ̣Ȼڣ߽¾Ͳм٣ڵĶҵٻıˣ׬ɵӣ
Ϊ˽ף˽Ҳʹʾ⡣
һУԻȥܿϹżΪɺܿ뿪ĵ̣Ϊ˽һϵ̶ӲеıΪ
֮󣬳ɽ塢塢ɲ塢Ͷ塢Ⱥܶ޿ϵǿܿ춼Ӵ̶ӣʼһϵеĽס
գ̶峤ܽף뿪֮ߵһŮǵʵǵжڻʮ˳Ǽʮ֮󣬸֮ͻᷢʱ򡭡
ЦЦ˵ʲôһЩ֮ѣҵȵľ
ȵľԱߵ˾
һȻ˵ҵ˼ǣ峤Ϊ˹˼棬˶ԼЭڲԴսѡزɥڲҲֻ߲֪͸ǼõðЭҡײƭٰĲǱҶ档
ǣʱ黹ǻ¶ɣһŮǵҶŮҩٰġ
¶ǲԼ˵ȥģҲ͸˵ȥҶ˶Ц˵ǺףǱܽףԼҲѣԼļҲɢԣΨһ̾Ƿݸ߽ͬʱҲ֮ǣ꣬ʮ꣬ʮ֮û˻ֻ֪֪࣬Լ彫ΪУ̹ĵֳ޻֮ա
ͼһ֮ɣΪǲԴӭ̫ƽ޸м޳ϺλһͬαװĳһѾӯ
ʵֶΣҲ̵ģҶЦĶЭ͵͵ʥ޿ǰԴ壬Ϳ޶ǻɱˣزɥһƿޱչسδп޳ʧܶ䣬ܽͿɵĳ


956 Ҿֳ
ˣһԵĺҲЦͼ޹Ȼ۲ΰԣС¾Դƣͨ͸ʹͬķϹϵʵǱЩ塯ˣһп˵
ǽͼҪܵĿ巢ɵķ֮˿ֲķ֮¡Դĳ˵ЩһжᶼҪˡ
ҶЦЦ˵λüҼȻ˵ľ㹻ӦԴʩҲǾ޿󵺵ˣ֮ܵҪСһЩҶȻ˵жòԴһ˵Ͷء
ʵǲ֪ҶΪܹ֮ɣ֪ɷɵķ֮ȻͻԼΪγɵĽ֮󣬺޲ý޿󵺣½ȫһߣЩɵķ֮ԼͻƵϸڵĽơ
ҷʧЩܼ֮ҴƽƣֻҪڽһ˿ƣΪָڣ޿ҲԱҶаԴ
ȻָڶҶʿ˵ʵ̫ˣϾ¹ȺԪȱǧɵԪﶼʿĵط
Ȼɣմ½ҲƫںһСɣڴ½Ũ֮أиΪǿɣҶ뾡ָΪ
ȻҶ΢΢һ漴˵Ҳ²û峤Ƕ֮ˣӦ˸ǣȻҪȫףһһϷҪݡҶ澭ڵҺ죬õ˸֪ǳǿ徫䣬ǻǱ׷ˡ
һϷһ㵵ʵ
ҪһЩͨΪʲô̵ҰģҶ΢΢̣ŵ漴˵Լ뷨
ʱҶ⣬źµѾȥΪʩչطϢ÷ǳãʿҲԷ֡
壬˵峤Ҳ̫С˰ɣǸѾ峤ǩһ˺ܶĵҩм٣Ϊʲô峤ǲأ
峤Ǻε˼ܴģж峤ΪݡǷ¾ˣٳǻǵϰмϣܵõ鱨㱻Ƿ֣Ҳ˵峤ǰбǵģ
һ·ҶǣطС룬ܿҶ˵Ļ
ĵأΪ֮вԪ֮вݣ˻ʹ÷ֻ뿪ʵ̫ˣʱҶٰһ˵
ĵ̲ɽƧĻҰС飬ôܺȣ⣡Ե˵һð͵߲ѡû뵽ֵı徹Ȼ˿ǣߵͬʱԽЩ˵ڴʲôˡ
峤Ůǳ಻Ūȥ澣źңǲʼ˵ԽԽ֡峤Ůһֱ˵еŮ񣬱裬Щ˵̲סҪˣֻǰ񲻵òѹ
ʱļٰŮҲ˵ü˵һŮ嶼ģüƭȡȻǿ󣡡
һĶо㵲ѣôƭ֡ǿǺ峤ǩģʱżˣЩ
ЩɵΪǷϹżǳ룡Ҷ˵
ʱǻô죿һʵ
ʲôǾ㷢ǵ˽¸ҵģôߣ峤ưͳԻп˵ЦƺҸѾˣʱ˵Ѿ䣬Ȼ˸һķ֮ҸԪ
ȻȻǣʵ̫ˣЩѾ˼㣬ΪŭϵϢʼһΪˣطҲʼٲ
˭͵Ҷݵƺʲôŭ
⣬¶ˣǻûзӦһܼĹѾ
壬һҪŻȥ峤ıƴڻŶ壬˶ԷĹΧ


957 
Ȼ˸û뵽Щν̶ӣּΪڶǰ̽˲ͱɱ
ô죬ô졭ЩһдıʱֺڣͬʱҲΪģҪϢڣȻȴ֣Լһ֮У޷ӶݣͬʱҲ޷ѶϢ
ˡ֮ʱȻԼϵһɫľͷһϲ崫еһر˲£ͬʱһǿϵԪϵϢȫ
мܶУϢϣܱҶ˽٣ڵ£ֿ־塣
ûйãȻܱµ󷨣󷨿ʼոͬԼڵҲʼʧЩ̫ˣֱҪʬ𼣣²⣬˺ǵܱ¶沼һ󣬽еȫĨȥ
Ѿˣ󣬸еϢᱻû˻ᷢ˽Щ˵̽ɱ𣡡һ˵˵
ǾͺˣǳأǿԽǵūʱһжǵˣЦǷˣҲֱթҲκΰѱ
ʵҶҪãΪֲЭѾǽʵʱ򣬷ЭѾǽһĵ飬ƱػòԴ屩¶ȻҶ֮˶ΪթİϷʹ塣
̫ɶˣЩʵ̫ˣڵµĶ彫һжʹҲԸ
Ϊ־ǣ廹ԼڵҲʼкΪҲ۷һֱµʹ࣬һӶ޷ǡ
ʧڵµĶΪҲɴ۷䵽һ㣬ͳΪˡȻп־Ķûӵ¶ֶ˼죬ȷѾ뿪˴˵ء
ʱ˺أΪͺܶ࣬һ·˺ܶΣգصеʱʱѾȥ˰¡ʱҶһصʿѾûӰˡ
彫Ϣ峤峤Ϊ𶯣ͱѪˣҶƲһѾζҪըˣǵԼ峤֮λֻý߾ȫѹֻ˿ʼܵ̽¡
ȻͬڲݣȺȺı仯ǰȥ̽ʱ򣬷ЭڱչأһжϡȻЩֻõȴѡȵЭԺֱӵš
ȻдЭĪѾϢ嶼ը˹ˡʱ崫Эթȷмƻ˸ķŭ峤ưͿرǲ峤;ѾܴˣԪ̼֮ܵһûжþˣǰֻĸ֡𡱡
ʱҶʱѾص˲Դפأص֮ʼ˷Ǵ˸ӵ󷨣Щ󷨴඼ǻָ󷨣޻ΪҶҪʲôĵҩ˲ҵȫ֮ܿͰҶ˲á
ҶողúЩ󷨲֮Ҷ͸оһ˺ѷεʹһɹؼĹ֮ʼ壬ȻΪ÷ˡ
ҶԼչоµҩβԼչء֮ҶΣһܿ춴ڵһ˲һɹҺ󷨴߻γһããҶ塣
ʯ֮еҺؾмĻãͬʱҶ沼õĺָܶԵ󷨶ãҶʹ֮࣬Ҷž޴ʹһ߿ʼڵķ֮ϸ
ܿɷɵķ֮Ҷ浤ϸǲռ֮ײһ𡣡ط֮ΨԱ֮ì֮ܲпܰЩƣҶΪǼΪᶨž޴ʹࡣ
ЩϵƭġЭûа취ֻ÷ƲãȻҶýЩ֮ͻڵĽơ
֮֮ո΢һЩڶֿʼˣŸķ֮ԽԽǿҶܵʹҲԽԽǿңҶϲǣڵĽƱõȷ˲١
ʱ䣬ҶһֱڶпޣҶ澪ϲط֣ϵֵɣǿҲõͻͽҶ֮ԿڽƵʱ򣬺ȻԼ΢΢һ


958 ѩ
зӦˣҶͷϲ߶󷨣ǿƣҶͬʱڽڲҲһ󲨶һҶСѪħҲһڲʼƣлЩƽкܴĥã
ھʱʹ֮Ҷһ˲֮ڸӦڵԪɸֻĸӦǳȶҶдϲΪƻᱻơȻûзӦڵĿռȻͬʱɷ֮ȴѸټռ䷨֮˲佫ɲƽ֮ɣҶԪɸӦܿ챻жˡ
ҶҲԤɲǼ䣬ҶͨͨԪɸ˲ԪɸŲһЩԪɸĸӦʧˡ
ȻԪɸʧǸո˲ҹͨϸ˲ٵ壬ڵ൱һڵʿɣһ㷨ûеʿ˵Ѿ̫ˣҶ̾һкʿȻΪΪˣò˵εﱻࡣ
Ҷ滺۾ǰһѴԪɸнŲƶĶһЩʯһЩ鱦
ҶһЦȻûһٴƽƣȴȷѡķȷģҶ濴ǰһúܺãЩҶԪɸ֮˵ǾţһëѣȻҶڵ˵ȴѾѩ̿ˡ
ֻǿϧЩȺʵ̫ˣ̺֮ķ̫٣ұҪѰҸ߽׵ɣЧãҶѾ⣬ԺѰҸ߽׵Ȼ֮ͨĥӲݵķһܽڵĽȫҶ治ֱӻظڵΪԪ񾭹֮죬ȻøǿȻҲֻҶʿŸô
Ҷ潫ĿͶǰһ鱦߰˼֮ࡣҶʧԼûа취ٿصʱ򣬺ȻЩ鱦ƹ鱦һЩλϻһЩѪӡһЩСҶϸо֣ЩСǶʯġ
ѪħҶСҲ֪ҷˣһʹãЩͨǶʯҲҪķʹãΣʺϵҲǲҶ̾
ҶóһܱףѩɫҶһ۾ϳ˴ӷʹ֮еõһ޾̲ɽбףԻѩף꺮Ϻܶƶɵġ
ҶΪΪǿĹؼ汸ıĶԵúǼߡԭ޾̲ɽƵģ汾ǶʯİۡҴʱѩϵİѾҶСѪħĵǶ˺ü龧㹻Ҷʹһˡ
Ҷһжϣ龧ļ˲ΣǷʿ޷̽顣֮Ҷ洲Լñ񼦹ߵƤƵĻס
ȻҶüͷһ壬۹䵽һѪķɽ棬ѷɽȥƺոƲһ¿̻ķģͬʱɢһ˿
֣ѷɽôûмҶȻȡ˼ܷԪɸĶǲĶȽӡûӡĶϲǴ͸µӣͻʯȻ齣ȴһӡûУ˾ú֡
Ҷ津Ѻɫɽʱ򣬺ȻһҶԺ֮𣺡ˣûʵ̫ˣ
ѪħѪӣҶ澪ϲ
˲һѪħӰ˵˵ˣʵ̫ˣѪӵԪӰϲЦտ˵ҺҶСˮ󡣬Լͷٶ켱ˣҶСһֱʩչ츳ͨϣմͨơ
ѪħѪӼ˵ҶСΪǿдԪɸռ䷨ķɣһʱҲƲˣ˲׼һרѪħ񽣣һ˿Ԫ棬ҳɹˣ
ġѪ񾭡ȻֻܷٵѪӣͨԪķæֻƺеڵʵҶʵ
Ǹˡʵǲ˼Ϊ̫ǿˣΪͨƣֻѹֻʵⱻƸţ߷ֻ걻ҿѹ˵ڡѪӵԪɥ˵ΪΪǷڣһߵڵķֻԵ̫΢ĩ
һڵʵӦöڵ㾫ͨѪħݻǳףʱܶ鶼ȥ죡ҶѪħıֺ⣬Ѫħеܳ


959 Դ
ˣԭռ֮¶ΪӰ֮󣡡ѪħѪӼҶ߳ƵӣҶΪô໹һЩӦ
Ѫ˵ˣڽһЩħѨط㲻ܹͨǿԽעѨ֮УԪάȶ
˵ħѨطҶʵҲ֪ط˷ƺħطһǰҲطһ˵Ȥ
ħطħҲǴͬھǿħ˭Ҫħ壬˴עҪӽˣϾħطһмĿռƻһЩħʩչɿռΪֲʩչ˷ˣҲˣɢΪҶԪɸ壬ȻмĹ
Ѫᵽ˷ȴҶܶʾħط˷ĻѨطȴǺʺ漴ͺͳѪһ֮ͬ̽ȻڳѪӵĻ֮¿ʼչ
ʱҴҹȥʱľ޿Ƿӿ
⼸ȺԶŵĴʣ˸Ⱥʼ⣬빫ĵһжĻϵܻӭ塢塢γ˵塣
ɽʼǰΪɽĿҲһӽгݶֱռ̶̼ʱ䣬ǰ
⻼ŵĲҲͣˡҲҳԸԴ塣Щ꣬ԴΪҶڵɣԼṩ鵤òԴʱֵʿԴʵʼϽǲö
ڲҲܿ⣬峤֮λҲܵ˼гϵսλ᧿ΣȻʱͻȻĴԪдһţʾԼΪԪļϰӣһ𶯣ڲĶѹ
ʱطУҶȻһˣѾڵĶѨƳαģⵤתȫʱʵӦǻָ۷塣
ȻƽʱԪѨ֮Уʿ̽ڣѷЩѨϡ
Ҷ򿪶ʱ򣬵õϢĲԴµʮѾˢˢعҶĶ֮ǰҶչصʱ򣬲ԴΪԭڶ೤䣬ʵȻʱ֮ڣʿܽɺΪҶ浱Ĵ鵤йء
ϲͼ޳أڶ೤ڶڵĸ߲Ҳһ𻶺һʱ졣
λд˴񣡡ҶЦ˵⼸ԴҲ߾ȫΪҶռһЩҶҲԴ壬˫ǳ졣
Щһʮں棬Ե÷ǳۡᾹȻΪﵽԲҸǳȹ̣Ϊ編½ãҲΪŨ˼ûҲ⣬ָտɴ
Ϊƶ񤣬һš
Ҷ濴꣬漴Цͼޣа࣬ǱڴȵĵһΪȵһһȨг㣬һûҪûû԰ݼ
ݼңҶЩɻҶ겢δκνľԼȨȴֻԼһľٶǺ档
ݼͼޣлģԵ÷ǳ˵ͼޣҸȥ磬Ϊ΢ĴڣȻ͸ҵҩ˸ı˵ĻᣬӴҿ̿УʱΪͬĵһˣһΪĹ˷˵Ķ
˵Ű໳ż֮ģҶ桰ˣͷǳϵ̬ȣҶǸж
Ҷָڣ߶Ѩ֮΢̽飬⺢ãҸǳ̤ʵȻʱ֮ڽԲûκͶȡɵļȻһǼΪᶨˣһҶԼҲ
һúӰҶͷ˵½ʱҲ˼ӣȻʺͰȴЩ㡣Ҷ浱ЦȻԵҾΪŵӣԸ⣿
ʲôͼΪŵӡϢʵ̫죬ðЩǳ𾪣һʱ˵ϾҶѳΪ˲Դеһ
Ц࣬ĸ֣ߵлͼޣ
ҲǼΪĺӣ˵°ݵлͼޣлʦ˵˵ؿ˾Ÿͷ


960 ʢ
ҶΪҶ֪ҪԴǿ󣬵ƾԼǲеģΪԼһ뿪Դ壬һͽ˲ԴҲǻ
ҶҲ˿ӣȻԽԽĲԴǧټҪ£ɴ˳ˮֱۣǹŵӣϾ˵˼Եʡ¶ˡ
ʱ֮ڣҶǿĹؽ̵յͽܣӷ֪֮ķţҶڡϾҶڵ֮ߵһ˲ڼ֮ܶණڻͨ
Ҷ֮󣬰ʮǰͽԴʷ˵ҲǶһ޶
⼸꣬ȻԴ߾ܵ躹ޣʵԽԽǿȴǲʵҶĲ£ԴǲΪУֻб˷ǳֵʱʹ֮ʼٸնݳǨŭˡ
һȥ𽥲ԴĵλԽԽǿͬʱڱڶȺ֮Ҳá۵ʵǿ壬˥ܣĴԪ󲻶ϵõӣͲˣ
ܿ죬ÿʮһȵľ޿󵺰ʢἴٿʢ˸չʾʵ֮⣬ƾһΪΪֱӺڽڽڰ֮ž޴֮ǰ壬塣
ȻʢҲһչʾԼĻᣬϴʢϣʱ峤ĴڰʢӱεͷԪĸֿУӴһɳ졣
˭֪ľ޿󵺣ᣬܽڣǿɽˡ
⼸ѾΪ޿󵺰ЦֻΪմ½Ԫݣű档
βԴʵ׳󣬶Ҿڶƾ٣˰ʢľͽڲԴפؾٰ졣
ʢᣬҶûаȤڶ֮
ʢϣԴ屬˳ʵܿȡ˰˵ţҶͽܰҲΪ˱ʢĺҶط棬ûõһø˲Դһϵá
⼸Ҷ棬ҲüΪԶΪһĵһִšҶһ˼ᶨ֮ġ
ףѡʱҶĶĽƺȻһҶܵԼĽƱͬвһٴƣܿҶ涴ĴźȻѡһź۵ʿ˶֮С
¾ǺˣҴͼ޵ĶڣҩͺڰҶ˴ŭ
һն˶ŮǶȻҩΪǿʱҶɫһ䣬һɫѪȻ⡣
ţȻΪһˣǺ˼ҶԵúɻſ壬ʮҵͣĺĵǱǣüĿҶ뵽ǸٿؿҪԴЭ
裿ЭĴ磿Ҷ澪ɵ
㻹Ǹ۾ĹǺЦҲ裬Ԫ裡ԼţΪ˵УԼΪŵӣƫƧСѾ·ߵҰһˣ벻ۡ
ԭڵʿ֪ǰк£Ҷ̽Եʵ
£ǳŭغװˣǵϷΪҲ֪ôַͨݺѾ
Ϊ齫гֵּͨŸ裬ȻΣǿ޷뿪ţֻɳһЩ̽ʱ˺üʱŴƲǲԴ嵷ҵģԴҲΪһͼޡ֪ͼ޻ȵţȻͨԴĸ߲ȡϢ
ȻҪҷȴڶѾγ˲ĥĶʽ˼ά˶ıǩǿһУ°嶼ȻԪȽϵó裬ҲԪǧɵȻԼ
ΰʱֵĲ£ʢ仧ԴҲ㣬ɱҶ棬ͬʱȥЩҶƵĴҩȻЩҩҲ˽
ͷֵĴͼޣջɱ֮һὫȫߣͬʱѻǣĵȫȡΪԪĵʦʱҲ÷ǳףʱ۷ʵ¶Цݡ


961 򷨱
һ⣬ΪѾƿһеʱҶȴǳȻ˵벻Ҷ෽ΣǻûȫڸһС
ߣȷǳСģҼ࣬Ҳ޷̣ܻغҲã⹷־Ȼ漼գϹ⼸굹Ҳ˲ٵҩνɱҲһʧ
֪ô࣬Ҳͨ˲ٲԴĸ߲ɣҶЦҲ룬õϢһôҶЦݣͷһ
ȷõϢϿ˹ͼ޲һͨԪޣ󷨲ʩΪģոҶٿطɽֶǸڵʿҶһУȴû˿֮ģЩ
ɱҶ棬ȫΪɱԽһѡʢ֮ϣвԴʿæýŲմصʱųǰܻɱҶ档ϾҶڲԴߣ¶˵ҲΪҲС΢Ƶ÷ǳɡ
ǰְʢģԪĴǧɵĴ¶ǧɵǱһҲ᲻ϰݣʱǳΣա
ΪһʿΣȡʦִҵرʿ˵ڣǵҲԲǶ֣뵽Լر˼š
ʲôͼޣʲô֣Ҿʶһڵϣ˵һѽɫɽҶնɱͬʱųǿֱӽҩͺĶŮֱ˹ȥҲǳ¶Ůͨ籨ţòԴĺ¡
ҶŮ޴ֻǻԣ΢΢һЦҲãҲʵˣ˵ҶٶҲǳ֮죬ѪɫķɽȻڿųһѪĹΡ
˲ͶʮغϣΪѾ۷壬ҸʵҶ滹Ҫ߲٣ҶжķϹľ˵֪˶٣ʩչֽԼͨҶΪ򵥵ķʽƽ⣬ռơ
ô£˾ȻΪȵĵشʧ󣡡ʱɫԽԽҶбΪżϾѨطܳභʵȷСҶһֱŻᣬһʱֲ¡
Ϊǳʱ䣬˲ǰܰɱǲԴ˷ӦļƻȻʧˡһᣬгһƣŭվ㳢Ԫó֮ɲǼͳһСͽ磬ҶڵĶȫýס
Ȼ򷨱Ҷüͷһ򷨱ָ編֮ķ֮Ϳƿ֮еһЩеĶ
ʹ򷨱֮Ҷ淢ռ֮޵ֹתһҶٶȾͼ಻˵з趼ܰȻһҶĴΣա
򷨱ҲҪ۷ʿУôдҶǾ֮ɫ
ߣʦˣϵ裬޷󼰵ģҾͻΪĳϣʦѾƸˣһ򷨱򷨱֮£ҲĿ˰ɣЦ
ԭˣҶʱ۾һУ΢΢һЦƺ뵽ʲô¶ϲ֮ɫԪĵ壡
㻹ЦóҰԪ뵤¯һʱĲҽаɣ˵һռʼҪͨռ֮Ҷס
ڴʱҶȻһɫĹ⻪ϵѩȻΪһǿһ𶯣ĿȻһʹ³һѪ
ôܡǣ鱦鱦ôдоǾ죬Ϊ鱦ҲǷʿųõıҶ治һʿķҲ޷߶ᣬǰһС
ǲһ޷÷鱦ҵķ鱦ҲܷãҶЦ㿴Ķһģͺ㵱ȡһҶЦţͬʱǶѩϵļƷʯ˲âǣǿòϺˡ
㡭Ƿʿαװģһʱʧء
ȻҶǲŹᣬкɫɽ֣˲ĲһҶһǳ֣ûнЭնɱֻǻһǳǳ˿ڡ


962 Ѫħط
ҶĹ󾪣ΪҶһնԴҶȴֻϻǳۣļȿ־ͷŭ
ͬʱжһ˿ĻᣬаصĴͼˣΪͣ߶鱦ΪܵӰ죬ʧȥ׼ͷڿΨһĻᣬ˻ɱҾܻһʿĲƸ뵽һ󼤶
Ȼ軹ûзҶĹʱԺ֮дһϵ뷨д⣬ȴ̫棬ͷ̰ǺЦ
˭˭Ժ֮еŵô
˭үүϵЦ
趸Ȼ䷢˲ҽУоԼԪһǿͬʱڲʳԪʼԪԶԷ˵ʵ̫СƬ֮͵˻ԡ
˰ʱȻ۾Ҷ°ݵݼˣβʹѾԪɣȡеļ䣡ҵطԪķʿԪڲ̽飬Էֲˣ
úãѪħȻҶ˵ͷЦ˵Ҫ֪ѪѪħ꣬Ŀұ죬ȻֻеڵʵԸһԲ˵ȷǳףֱɱ裬ȻԪķ񱨸Դ嶼ḲҶ沢ֱӽɱ
ͬʱҪѪħҪڶԷʧ˲䣬ʿ޷أҶôãȵʧʱŷųѪħɱﵡ
񣬿裬ʱҾͿԻԪ󣡡Ҷ΢΢һЦ˵ʱҶ棬ҪԴҪǸ߽׵ֻи߽׵ȻɣڴԼڵĽƽ
ȵŮѵʱ򣬷Ҷں˶裬ҩͺĶ۾ǿǼ˸ոջභʱ˾Ȼͬ겻һɵöˡ
ͼޣǡҩ˵ͬʱǳؿ裬ƺҪƴҶǰһ
ҶЦҩģǲضǣҿЦģǲʶҶ浭ȻЦݣöŮ΢ûôš
ʶŮŵؾ
ʱЦ˵ǲؾţǳĵ֮ˣŲԴһʦרǰݷöѣղΪ˺ʹͼ޵۵˴ԲǶ˻ԡʹͼ۵֮ҸĶ࣬ϿͼԪĵ壡
һŮǾϲǲᡣҶܳΪԪʿζŽԴĵλһǶҶ뿪ȴǺܲá
֮󣬵õϢĲԴϺԶǳ죬׷ҶĶ˹ҶԪĵ塣
ʦ֮Ѿʼ㽫˼ϣΪŵĴ絤ܳΪʵǿĵʦ룬ĵλмİ
ԵҾͼ޵ѺһǰĸֵֶܷЩҩ֪ͼΣȻ
ãҲԺһ򵤵漴ֱӽҶ涴ڵĵ¯˳ֱڶʿǰ豾֣ѪħѪӽ֮Ҳм䡣Ҷ汾Ҳң˵ǿʮ
˶ĹˮһŰĸ߲̾ΪֹȻΪȷɵʣͬʱ׾ҶǶƵĵҩֻͨƷҩ
ʱ֮УĬƳһ¯ӵĵҩϰٿšֳڶ˶ֵһţ˷һĻ֮
ǰְʢǧɵҲò̤ţԼû£Ҷ֣жԪǷߺ˼֡
Ҷ̸Ц˵һޱȻΪԼ棬˼棬ңصںͷ峤֮λ
֮ҶʹǱ˲ԴˣǰԪ֮ڣҶΪĲµľԼĵӰ࣬ҶΪ׼˶Ϊʲôܴ֮򿪶ӦĴҶ滹Ϊ㹻ڵĹ
Ҷ֮ԻôΪкףԼҲ֪ʲôʱٴλص޿ˣпԶˡ
ھ޿󵺺½֮䣬һԼĺϿҶԪľ޴лһɫĹâ


963 ༬
Ҷڷ֮Ͽ·ĺϿӭŴĺ磬мΪлȻ޿һƫƧ֮أ̺ѾΪ̾Ҷڼ̤ϵ½г˺ϣϣͻڵΪﵽߵĽ׶Σ˷ʱһҸȫ
Ҷ֪شﲩž޵űȱȽǣĸҲǺܶ࣬кǿߣԼ˾Żͬʱ޾ս
˷ģ˵ıԺԣܿܽø߽ķ֮ͻƵڲĿռƣҵıҲҶСһȫԪɸڲƽƣһԵ蹧˵ȻʱѾǳѪӵķ
ʱĳѪѾ֪ԪȫҶ棬ҶҲ˷Լһ׼ƻ
Ԫ󣡡Ҷ΢΢һЦ˵ȥطضǾʣҶЦ⣬һԵĳѪһëȻȻ֪Ҷʲôƻ֪ǡԪҪùˡ
ΪҪһĿУǺеĿֲޣ˷·ֱ߲ߣͬϰһͣ·һ·ҶҲຣоޡ
Сɽһľ޴󺣹꣬бϾʯͬһСһͷ޾ͣںϣͬһɽһ㣬㱳ϵɽ廹Ŵľȥ
Ȼкܳž޴㣬ܶຣ񶼱䲻ɱɣ纣֮еֲֿĺоޣҶΪ
ҶǵķϣԪıǺϢ˼Щ޴ޱǸӦԪϢ֮󣬲òȻߡ
ܿҶǵķ½Ȼƽĺ֮Ϸһǿҵ𶯣Ȼ亣ϳһǧɵľ޴У֮һȻ̽ͷ­
ֻһԽǧɵľ޴ͷ­¶˺棬Ҷǵķ۳ʮɣȻͷǰͬһһ
ʲôް˴ѣ¡ѾзڣԣڵΪ߰ɡѪӰȻ߶Ҷȡļ䣬ûϳʲôޡ
ͷ𽥸˺棬ֱӾͳҶǵķۼٳ˹ŵҶǻɢǴ߶۷Ӵܵʱ򣬾޿зһ΢ૣ򣡡
˲Գ淨ҶԼǷڵɷռֱӱһ֣֮ҶǵķͣڿУͬʱԼȫʵЧˡ
ҶͳѪӶɫȻһߣмΪǵֱӷɳͷ޴ޡͷޱҶ֮ǰ޶Ҫ޴ʮԶԶȥͬɽһ޻Ǵ̣Ǿ޴һ
ͷ޵ͷ­Сʮͷ­״Ͱխ޵ıʣ֫ʵ޴һ޵βӵм̣ԼʮԵļιǰ壬βĩβ̣ȥݣͬʱеʱÿռúɵˡ
ͷҴûм֪ⶫʲôֱӷɹѪЩˡ
Ҷɫص˵һͷӦǵˮҶڳΪԱ֮ǰϲĶǹѧŸĸÿٶȥ԰һ۾ϳһͷĿһֶ༬ڵʱҶˣһ۾ϳֵеĿ
סͷҶ漴һСӣ㾹Ȼ֪ϷڵˮϷȡһֽСѵ֪Ϸôͷǳطʵ
ѧԨԴʱŶѡҶ˵
ͷ¶һ㵵ı飬ȻǿԪ̽һ󣬷Ҷ沢û˵ӱøΪʵҴ֪˭Ҳûмһ壬Ϊؼ䵥һ壬˵ǵˮûǼǰһȲǱ˺УʳḻҲ档
Ҷͷһ˿޾ȻͨԪжû˵ѣѾߵ˷˼ĳ̶ȣղƭ֪ͷϹ᲻ᷢŭҶøӽ
֪ǰΪνԪķۣʲôҪôѪӰԪ󣬱ϾԪƬ򸽽֮һһЩҲҪƵͷߵʵ
û뵽Ѫһ˵ͷ޴ĿЦ֪ʲôʱԪҲѪħǵСƫƫЩС޻ԣҪŪҿûôף޴Ŀһ˵ҶͳѪӾһ


964 
Ѫӵļ汻ͷҴһΣ뵽ͷϹɲ⣬ԼˣҲӴϹֵķۣ뵽ҲһȻˡ
ǰͨѪӺƤһεعά
ͷ޵ЦԪʿôأԪúϹּҲҪƨƨߵߣϹ˵ԵЩ⣬΢΢˲ӡ
ѪиһúϹԪ̫ϳϣ˵ѾΪͷϹ־Ȼ˵ΪԵɲ⡣¡ϼһźڵΪɣѪһĸо
Ҷ淢֣Ȼｻ࣬ͷϹֲû̫⣬ողſھͰҶˣûбҪ˵ôࡣ
֪ǰγƺҶʵ
Ϸû֣ǰҲǱ˸ȡŰˣΪѾܶ겻ˣȻƺҿҾͦãǾͽҿ˰ɣϹЦҶͳѪж΢΢һΪͷΪѾǾɲ⣬ǸŶصҲǰֵĳˣʵΪǿҶҲȥ
ǰ֪ǰΪסǵķۣʲôҪǰæҶǳʵ
С޻ĵһƽ͵˵˶Ҷıֺ⡣
Ҷ΢Цǰʵ߾ǰҪǲҲܲˣǰƽͺ˵ͿɼǰԲ׶߱ɱ֮ˡ
˵˵ͷ˵⴦ϿĺԨѾ˯˶꣬侹Ȼŵ˹֮
֮Ҷ΢΢һ֪ǰֵʲô
Ҳ˵޴ıǿ΢΢һһӳֱӳҶĴ˲䴢֮зɳһ֮һͨ͸С䣬Сֻ糤ҲǱӣڱ֮Уûһ˿й
Ǻ˷ִ֮ȻЩˡⶫ˶ǰһѣΪڣֻǿϧˣ
ǰ˵Ŀǰ˹ҶȻ뵽ʲôʵ
˴ԣüͷһ޴۾Ҷ棬ͬһһ
Ҷ漴һƳ˵˹ɶ˹˿
仰˼ǣʶ˹ôǼΪڵÿϾıԽԽ
㾹Ȼ֪ҵĹѣˣ԰ϢԡӦһЩҲҰ˵ĺˣ˾޴۾ҶɨһҶһֻ˵ĸо
ҶеĹ˹Ǻԭ档˹ϹʱǿߣȻںԭʱǿ峤Ҳֻ۷ڣǺС壬ǹ˹ȴһ⣬ĴѰȡ˲Ես׵ڣ׵ڣһ档
Ȼǹ֮ϷҲͲ̫ˣˣգһͬСɽһ۾¶һ˷ܵ˵黨мã֪Сѿɷ
ܰǰңҶһЦһϹҶҲǳΣǵϹž޷ŭҶԪɸʹöᱻɱ
СѲصģҪȻҲ㹻ĺôЦЦ˵ҲµòӦһʿɣڷ֮ٵʱ򣬾ȻʱóȻ˿ռ鱦˲ܵ˿ռ֮ķɣס˵ϸЩСһ̫̰ˣʲôռ鱦ûУȻȥǷ֮
˲͵ҶҶͷһãҶĸͲһռ鱦һɸ
Ҷ漤ʵҽ黨ǰǰܰҴڵҶ澪ϲʵ
˴ԣ޴Դҡͬ˹һԼµ򣬴ʱȻС£Ұָͷȴ֣ܳΪҿɲЩΪǷ֮ҽϣԼܷɽ磬ǲҵ򣡷ٵʱУҿɾͿˣ̾˵ûڿռͨ棬ѾиˣνѲк󸣣
ϼ黫ʱѾҶ󣬿ʼҶ
ЩϼһҲǼΪ֮Ҷ治ɵ¶ʧ֮ɫ


965 鵤
ͷ޴ϿҶ¶ʧ֮ɫ漴Цٺ١黨ҲȻ㣡˵ſҲѸײڶ֮ƣٽһǺڵı
޸ԪӦмõãǰҪô޸Ԫ֮ܵ˰ɣΪʦҶܿԼжϡ
΢΢һ㶣޴ͷ­ֳ˾֮ɫȻǿӣʦ˻漴ЦСӦ츳ʶƣƣ˵ƣԼ֪ˣ˵ԼҲʲô£
һ˵ҶʶԼʧˣǸǰѵǣܽˣ
˵˵޴ͷ­ȻҶͳѪӴһ˲һҶͳѪӵ壬ҶǸоԼͬϴӹһһһӱóҶ淢ԼѨ֮еøΪ
ЦǷʿȻأһЩǰݾ޷أϷҰٴϴ裬԰ݣͬʱܱܵų֮
ڽƲǸͽʿҶһãȻ˵
ߣСӣ㻹֪ϷϴϢжðɣ˾޴ıǿһ£ܿռһ𵴡̾Сһ²֪ɣ½ʿ֮ΪϢ粻ͬ㻹ſռ鱦ͬԼһըһÿʮͻ٣ԼϢڵĹ֮𽥺ϣһӶ٣
ʲôҲ٣ҶͷһҲǣԼ½ʿĿռ䷨򣬾һ࣬ͬĲһͻƴķ췴Ӧ
½ʿͬܵϵͳ췴Ӧͨʿ췴Ӧûô󣬵ҶԪɸĿռ䷨ǳÿʮͻ⵽ٵı硣
˵Ľ˵Ҷ治ɵõһԼΪƵԭʮҲһʱ޷ָΪٵʱԼȻҷ
ʱ̫ˣԼǲˣķ֮ҲмأϢܱ겻編Ӱ죬·ҪԼߣڵϱȽϺõĻδ鵤Լ編򡣡
лǰҶʱмͷϿһǰ̻壡
˵˵ͷ漴һԵ衣ȻʱѾΪ˳Ѫӵһ߷ѡ
漴˵ͷѪħȻʩչѪħʿǽ䵽ԪȥȴҲΣգԪȻ΢ĩСɣǺôҲʿһڵĻúС֣Ǳ֣˲ͻᱻɱЦ˵Ҵ㹻ԪֻлúǼһܿ˶ֶᷢߣ
Ѫӿɥ˵ǰҪͺףҰһЩϾú淢֣Ҳģ
ޡɵѪħϷǹ㣬ӣɳߣˣᣬСҰɱ˵һʱϢշױһŵóѪӲٶˡ
˶ҶЦ˵ðɣСѣĵˣҾҪȥ˯ˣԣγôãѾһЩҪһµط˯ˣٻᣬϣǧ֮ڲҪٻᣬᵹùġ
˾޴ӲͣתƺʲôȻܿʼǿĿռ˲޴ʧ˿Уռ仹صǿϢ˭Ҳû뵽ոһͷ޴ޡ
Ҳ֪ǰʲôҶſ뿪γɵĿռ䲨̾Ϣ
ʱǧ֮һ򣬾޴Ŀ˺֮ϣ漴뺣ˡ
һĺ֮м³һ߿૵벻ôˣôܸӦϹϹϢˣ治֪СôôõϹܴߣСӿȥͦõģϣҲǽԵɣϾǺԪȴвЧ
˵ſ˺ܿ˺ף֮𽥻Ϊ˺׵ɽʯеȫû˻뵽ͻȻֵɽͽʯȻһޱȿֲľγɵġ


966 ӭ͵
ѪӼѾʧգҵٿطλ½Ԫ򡣡벻羹ȻдصޣԺҪӵ͵һЩȻúܲң
硭ҶҲɵȻʧֻ·Ȼһͷ޴Ŀֲޣһƺȿˮҧˮϵʯһĸо
Ҷһ·ԼϹֵĻһֱкܶɵͷʣȴ벻ͨΨһȷǣǰ޶⣬ƺΪչˣϣİ˳һЩ
ֹ֮죬Ҷǵķڿ˺ߡʱѾӽƻ裬ϦϼΪ˵Ϻɫ֮½ԶԶȥͬһǳǳĹա
ˣǾԪڵԪ﷽ԲﶼԪĵ̣ϾͻԪĵطǵһһȥԪӭ͵ŵĴΪµ򣬲Ҫʱί㣬ֻΪҵӣţ
ҶЦЦ˵޷ܻţڵ˵ѾΪˣ
ѪӲٿŷԪĵ֮һ޴͸֣ȻԪĻڴ󣬴󷨻ַԲǧΪǿ
Ѫӵķۺܿ췢һ͹ֵϢ໥ͨͬʱһǿϢɨҶǵķۣȻһּ󷨣ܿҶǵķͨ˼飬˳Ԫڲ
Ҷ淢֣Ԫ󲢲һطǺߵһȺǧķΧ֮ڣ岼ٸ죬мһϴ½İ뵺Ҷǵķ۾䵽Χӭ͵ϡ
ӭ͵ԪĶӭ͵ĵ죬һЩյĵӣҲҪŵӭ͵ֻзԲʮмһӶϵĴû̫װΣΪһ㶼ŵĵͽ׵ӡ
ҶͳѪ̤֣֮඼ڵӣżмڵӣԵúȺȻ˺ܶ࣬Ȼܶͽ׵Ŷӡ
ԭŵʦ֣һڵӭ͵ʿѪӾӭ
벻ʦܽӭ͵˾ĳѣѪЦعάԭԼһʦ۸ڶѪᣬħ˴±øΪԲ
ŵĴǰ;ãʦЦͬһʻʦЦʦֹˣ֪Ϊӭ͵ҪҰæĵط±ȻΪʦְãʦּʾãȻҲͶұ
ȥ˾޿ڲԴһʦԼһ£ǳѾƳ׵ҩ˴ҵΪӣѪӽõĴʣг
벻ߵľ޿ԽԽˣӾ޿ܿ츳ţ벻ֳһµӣϲɺذʦЦŸ͵֪豾ҲǾ޿󵺵ˣ޿Ҳ̧ӣһʱ̸ʢ
˹ջʦܾΪȵĵ֮˵ԼҪ
û⣬ʦһΪʦôʱʦһԹһ۷ʿΪҶµ
ʱȻһ˴ӵ£һŻµŮӭ͵
޿ߣŻһȺūѣʲô˲𣡡Ȼ䣬Ůļ˵ŮһŶӣΪͷ޾˾ΣŮΪ׺һͣһм˹
ԭŷʦ㣬ʧԶӭʧԶӭʦܼ״ӭ˹ȥһͷŮŷˣһ浤ĵӣһڵ棬ŵһɽĳϣ˴Ů۸ڶɼΪš
ŷΪԼĹϵȻܳΪŵķȻڵϵΪʵ̫ƽӹ˼Ҳû̫֧츳Ϊ˴ŷһֱ軳ģԡ
ŷΪƵɨΪĳѪӣȻֲ䵽ҶϣȻЦһ˵ȻūҵĵҲȱһūȥҵĵɣھ޿ϵūԪĶѣŷ˵ǳ񶾡
ѪҲһ㶣û뵽ŷֱӴҶ⡣
ŷ˿Ϊһ츳ĵʦȻڵλãҪҲҪƻĲãֱӿҪˡ


967 µ
Ѫɫ֪࣬ŷ߲ƣΪ辺ŵķ֮λʧһֱģμص֣иǷߺޡ
ŷдźҶתӭ͵֮еշǳΡ
ŷʦãѾǩΪҵĵӣ㾹ȻҪᵶᰮǲЩˣѪԵ˵ӭ͵еĵӴ֪ŵŷ˸ˣһ¶һϷı顣
ŷƽΪţαӣȻϸݣ漴üʦ֣㲻ҪΪ˴͸ǰզˣҸ㡭
ءһŷ˵Ļû˵꣬һӰѾ嵽ǰؿھһȭŷԼƣ꣬û뵽ӭ͵Ȼ˸Ҷ֣˿ûзͱһȭУҽһ÷ɵ˿УɳʮɺȻӭ͵Ĵˤˣĺ̨ϡ
ſߵǸ˹˴ʱޱվڵУȭɢһɺ˵ϢһԲͳ֣ҳ֮أøŵӶ𺳣һʶ㿪һЩ
ۡŷŴӵŻѪһȭǳأŵĿס˹ʿоǷŭ֮ɫ㡭ҴҡҶԴŷҡ
ʱҶ滯˹ޱ˵گȣ·ȣﲢطҶ󽫡طֵüΪ֮еĵͽŵ
㡭㡭ŷҶŹͷԼܻȻ֮ͥ£ȴҲָҶеŹ棬һʱŭ³һѪŷ̼ʵǰһֱû˹ܣߵ壬һʱ䲻֪Ӧôˡ
˾Ȼŷʦ㡭̫ˡеŵһĿɿڴΪŷ˼֮ڵ棬ŵŰ˾֪ġ
ϴҼʦΪСĵĵͱնֱۣһﾹȻ˷ŷʦ㣬»ǳΣգһС˵
ˣķ֮λǲ˰ɣһŵС˵
ǵһʦֵʦҲѾ׵Σŷ˵ƽƽʦֱѾ˴ݵλŷҪߣŷ˴ʱ·ϣſǴɣͱȥˣŷҪŷԼҲҪԲ˶ߣһͽϴʿ˵
Ϊ΢ϷǺõģ곤һЩʿ˵
һۣŷ˵ɫԽѿǲ뷢ǸղҶȻһȭˣʱϢңóȻ֣ȻУ󻹻Ӷˡ
֣һŹǵġȻ˵źݻô˵ŷ˵ɨѾǲʵˡ
ŷ˽ѵʱȻҶһ˿ն֮ɫŷ˸Ǿ衭㾹Ȼ˸߽Ƴ顭ݡ
߽飬ͬٻһΪݶֱӽƳ飬Թʹһ˾ȫɵΪеū˷Ϊ񶾣ܶʿмʹãҴȥҲǼΪ
ҸոճΪ鼫࣬Ҫиֵ֮ˣһǳֶҲӦģһ˵
ߣƣŷ˾ܻҲûɺһͷƳĿġ
ŷ¶ޱȶ֮ɫаǴūֻҪӼгҪΪ߽׵Ϳֱӽūȡʱòʧ뵽ŷ˷߷ȻŤͷȥ
ӭ͵֮еŵӶǳŷˣǼԱжһȴҲԽΪ赣
ʱҶǺȻһ˿޵΢ЦҶνԪ󲢲ΪģĿľµģϧһдۻøΪ߽׵ܵãɣ֮֮飬ŷҲҶõһѡ
ϣܴӼõʱҲʡĲ٣Ҷа
ŷ뿪ӭ͵Ǹʿƨƨߵ˹ٶΪҶ˽ŵȻ󹧹ؽͳӭ͵
漴ҶͳѪӳ˴ֱӳۿٸԪŵ塣


968 Ԫ
Ԫŵ壬λӭ͵֮һС⴦СһʵĻɽɽϲʱðỤ̃ΧŻɽڣҶÿҶ֮жŸԵĵΪѹƣػ֮֮С
ȻЩҶҲŲͬȼĵػ֮ҲΪͬ˵ΪĲ㣬һǸϰĵطһ׵ҩֵͽҶ࣬ռ˰˳ϣڶڵĵʦãĽ׵ҩڵʺ׵ҩ
ĵֻõһֱʦƿأʦΣѾŷųϣſʼչΪųĴ
ϼεһɵػȻ岻ȴĴҩ԰Щҩ԰ɢɽĸأɫ󷨼ӳ֡Ϊ֮⣬Ҫƹҩŷ˾ڵҩ԰һ¡
һĸ·ѾȵõϢڵ֮жӭӣŷûƻڶչˡ֪ŷѾֽˣŷˣⷴЩΪŷԽҵ׷
Щ¸Ȼȫյȫգ԰رǶǼŷʿ¶ô£֮⣬ѪħѪǻħЩֶαõ˼£ܿõĸλ²ٶġ
ҶͳѪԪŵ尲ԪȻ½ĵĴ˵ֻһ΢ĩСɣȴҲ꣬Ҳмĵ伮رֲҩĵᣬЩҶ˵Ϊ
Ҷ֮ǰھ޿Ϸ֣ԴϾ̫С䴢֪ʶڵشﲩ˵̫ڱˮнڵͲͬˣҶ缢ƿʵؿʼѧϰԪ󵤷ۡ
ǰڲԴûŪ׵ݺҶܿŪ˲٣ͬʱҶ滹ʱʹõĵػ͵Ҳõ˼ڶʵ֮£ҶڵΪƳ׵ҩҶǷʿĳɼأֻ۷壬ĳɼֻܽˡʵҶĳɵʺͳʶڲ
ȻҶԪµģҶˮƽߵ飬Ҳֻŵʿ˹ţĽ׵ҩżƳ׵ҩΪ֣߹Ѿ衣
һһűΪūϢ֮вֶߡһһЩڳϲɵˣϾҩߵĺôǲԶģһԸԼǿ°빦顣
տʼʱ򣬾һЩɽķǰݷ裬һȥҲ˽˹ʿʵɴЭԸóһЩΪ˹Ϊ
ոճΪҪȻþܾΪЩҪĵҩϵĵҩĲҲΪأΪ˱ū˹̫ͣ軹ø߽׵ɵνס
Ϊʾʦ֮ƵģǩҪΪ߽׵˵ҲһϣʧܣҲԱΪԭɵġ
Ҷ˿ͻͬʱÿǩµÿ趼ѡ񽫵õĵúýƣרſٸҶҶʵƵҩ༸ʱ䣬ÿν׶Ὣʱһ¡
Ĳ£Ҷʼļʱ䶼뷽跨أڵȥԼϸĽơ
һʱ䣬ҶΪŵλһɹļʣ˸ߵһʱŶˡʧܵһ룬ҲҶΪ֮ǿķɣһԼʵȫɹȻâ̫¶Ҫ鷳
ͬʱҶ澭ʱ֮ɣϸĽƿ˷ǳϸСķ϶ͷųҲҶɹ׵˵ڡ
һ꣬һ룬Ȼûн׵󣬲ŵĸ׷ֱΪΪΨһһǵھͳΪʿĵλԽ̡
ŷ˻ųȵʱ򣬶ȡ֮λȻĵλƺѾɶҡиΪߣ˼ȥһ֮ƣֱǰš


969 
ŷ˲ٿطɽŶȥΪţҲýŵ򣬺ܿͨŽƣֱӷڵİ뵺ŷȻ缫Ϊ׺ţһŵؽ磬ͬһƵģЦݡ
һЩŵӣŷܻͣ·ɽŵӴкΪҫһŵҩ԰£ŵӴӶҲ٣ɱ΢ЦоֹýС΢
Ԫһɽ뺣һ뵺뵺߷塣ɽʯᾣľ죬Ũƣһɼеʱʱɺɽ䲻ϷУ˼֮ס
ɽ֮ϣвٽرɽĶϸһ̽ֱԪ󣬻кԪŵĺڡ
ഫԪʿɣʿԼĴУγɽĴС
ȻԪ꣬޵ʿʢΨг̫ϴϻúһʿΪʵǿԪ֮Ϊ󡣲úٲŵϺͷ֪ȥ
ʱŷֱӷԪڵɽ壬ɽµһƫȻ󹧹ƹɽͨʿЦʦ֣ղʦΪѾ۷ˣʦֽʱͻһС磬ұĿģ
ʦһЦŷʦݷŷô
ǣʦͨҪ桱ŷЦ˵
ʦ漴ͨͨСʱ֮ʦֲ˵ŷˣȥɡҪ߶ŵǰ
ŷЦȻٽԪڵɽ塣
ŷ˵ıӰʦ¶һм֮ɫȻŷŷҵˣΪλ£ƽӹڼòκӣԼҲҪͨƫƫˣȴܳ˳ʦֶΪӡ
ŷ漴ŵػԪ壬¾Ÿ֣ܿһӵĶ֮ǰ漴ŶĽ¹ͷŷˣݼڣȻѾͨɷǳСġܿ춴ĽƹâһѾ˶ڡ
ڶڰʯ֮ϣһ׷߶֮ϡ
ݼ棡ŷ˹ؿͷ
߼ŷ¶һ˿֮ɫ˵˶˵Ųϻŷҵǿȥүүұֶķϣͽɵ޿ȥʹˣջԪңᣬȴǲŭŷ˶ͷΡ
ŷҵ棬ŷԪһλʵȨϣΪѾγڵ۷塣
ϢŭҶŷҵţǱݺģһǸģԼ츳Ĵ˵ҵĻڮŷңŷ˲Ͻ
ˣ㲻˵ҪôѵΪܵǰϹôŷȻЩһǿ֮ӳŷ־£˹ȥ
ǡϢŭΪҵһʿ׵ҩпưڵԪŷ˼ææ˵
ʲôԪŷȻЩȡҪ֪Ԫ󵤵ΪΪߣʦ֮󣬶ŷĲԸҪʦԪͷǳѣڿγ۷ŷ˵һĲ
˽˹Ǿ޿ϳɳĵʦ跢ִ츳ǿкʹǩ˸߽£˵ūһ֮ڣɽĳ϶ɵĸߣҾѰ˼ŴΪáŷŷ˵Ľͣ¶һ˿ǳ񶾵Ц⡣
֮ŷһֽŵگֱӾʹŵĴֱگټϵʿ
ŷʲô˼Ϊǲ˵ȻŷΪѾֱвķ֮λǲ
󵨣ŷ˵Žگ߸߾گ֮ɢһĹԣγһ޴ԪӰ
ɽ֮һԪگһ㵡
˹ŷ˴ЦԪڴˣʮԪڴڼŷ˲ǲ
һһ֮һƬȻ˭û뵽ŷ˾ȻС


970 ħѪԪ
ʲô˹ʮ׼ƷԪѪװ¶һֻš㡭㾹ȻگѹңҸ㣬ʦҲţһ֮УͲʦŭôŭ
ߣģ㿴ԪµگǷʦֻð̵ȥ˵ˣŷһС˵־֮ɫ˵ȻһãȻҶ棬ϵЦگµģֻµһͷūѣ
㡭˹ǩ˸߽Ѿҵ˽Ʒ̵ֵҲռģ˵
ߣΪŵ棬һΣʿƵģǷ͵ģʿƵıȫѹȻҲֻѣֻҪʮԪܽ˵ŷֱӽڿУܿγһâֱӳҶ壬ܿͽҶ壬ݻһϢ
ʦ˴˹Ӱ죬˳ףƸõĵҩŷ˻ʾãָ߸˵Ϊȷ˹ΪԪúƵҩ˷گҲҪҵεĴ£Эķ˵ŷ˹չֳµϡ
¡ǷŭԹһɽݶȻڵ֮гһɣֱŷżëֱߥķ֮λ
ֽگ֮УҶ޷ʮԪζһӶΪԪūȻƺһԵĽףҶƿȴ޾ġ
˹ƲʮŵҩһӶǵūˡȻܷŭŷʸŵԪ壬ҲǸŭԡ
ԱŷϵЦΪŨ漴˵ˣĵػǵõģΪ˲谭˹ᵽĶȥ
㡭ߡߵ뿪˴ԪگҲòűӳԱȻǲ𣬵Ƕıֻ֣ҪʦأȻܵõ⡣
ڴʱŷЦ˵ҪȥﰡȻ˹ūΪ˱֤˳ʱΪ֣ɲ߳ڵִֻΪˣ
㲻Ҫ̫ˣŭ
ߣ֣ŵ˼ŵľŷЦ˵мΪֱӸ׳нŵһռȵʦأʱҲԺڶء
֮е˰ţжŷ˶Ϊߣگڣһǵͷŭԡ
Ҷ趼˵֮УȻ˵ǰã˵ŷʼԴµ壬ڵ嵱ϵķһԪһƬȻ
ŷƤĺ˻ٰ˴µᣬŸԼΣͬʱʼԵĽеȷԼȨա
Ҷ趼ڵĵ֮бרΪ
֮дʱѾ׼ʮԪҩͬʱҲר׼һƷĵ¯
ҶЦ˵ȵС㣬û뵽ŷ˰Ǵæֱ˷ڵºˣͻƽкǿ
ʱѾǣʿ˵ǣŷڵķ費Ҫ躹ޣѪħǵ˵
ǵ޷ʱҿԶһϣ֤ŷӦҶ΢Ц˵
ʲôѪʵ
һѪҶЦ
ҵѪѪһ±ơ
ҪԪôҾ͸һЩѪħԪֻҪڽ׵ʱôȻԪ䣬ӶѪħ꣬ʱֶһ߷ˣҶЦ
ҵѪȴǷǳ߷ΪҲ͵ڣıŷ鷳ѪЩĵ˵
Ҷ浭ȻЦѾָ˵ڣƾ֮ϿʿܷӴˣҩ࣬ƷҲ½ȵģȻ°빦ο˻һϢҶ¶صЦݡ
ԭˣ˹ȻȻõ˿Ĵ࣡Ѫӹ˵ֻҪŷ˳̷ⵤҩұȻ׵ʱ֣ȡµһ߷ѪħԼѪӿ൱ġ


971 
ˣΪ˸Ǵһǰݣ벻ʤǿϲɺذѪЦų޵
ҲǽͨŸΪ֪֮ģҶЦ
Ҷ汻˴һҲֻΪ˽ǰϢȻԪϴ跥֮ҶȻԼԺ֮Īһ֮
Ϊ塷һϹط˷Ϊľ塢塢壬Ĳ㾳磬Ҷ浱½ʱ򣬶λһֱȲȫʢ֮ʱѾȷӦõľɣڵĽ׶Σ½ޣҷ֮Ҷûнһ
ϧǿ˸ҶҲһƪƺԼҲûطڵĹԼҲزءҶڣӦںʿĹ֮Ҳܱ
տˡ塷طҶٴ˵꣬ԣ徳粢󣬵ʱҶԺ鱦ֱӶײ٣ҶҲֱӿԵԡ
Ƴ壬ôǿȽ῰壬ʱҶ浥֮ܺʹʿԿȻطʵǿ˸Ҷõġ
ˣô˵ǿʾãȷ˾ú֣Ѫӵ˵ͷ˵
ʾãʾãҶ˼˵
˵ˣǸ¹ƣ¹ǰѪӻȻ
Ҳֻǲ²⣬ܿ϶طҵʵ˲٣ҶЦΪ֮ƣڷʦƵ䷴ɹҵĵϸ
Ҷ濪ʼη涨Ķܿһɹɷ֮ʼҶĵϸڵλ÷ɡ
Ҷ֮ǰѾŸķ֮ȻηʦƵ֮ǿʮҶо嶼֮һ޴ʹãѪħһԻ󷨰Ҷ滺ʹ࡭
һβ˾ҹһֲķҶǼᶨޱȵ˶ҪЩӵķɣҶоԼڵĽƱһ㣬ҶջĵͬʱΪҲʼͻͽ
ʱҴңʱȥ
ʱҶ棬ΪѾڽѷıΪٲȻ˵۷壬ֻҪĥһʱ䣬ýƽһڡ
翴ʱҶͬһĿڵ֮У˼ʱ䣬ŷ˼ƿŵ壬ΪҲɹ׵˵ڡ
ȻڴڼҶ澭һδεĥ£ѾõʿҲĥòˣ漴Ҷ濪ʼרѪħԪ
Ȼ֮ǰҶΪ˽һЩԪЩԪҶرչˣƷʼ͵ĴƷҩƺҲչʾҶȺֻʵԪҪһʱĥºȸŰοҲʿҶΪڴ
ҲΪҶȾһϵеı˲ܰȻԪԴ
ķ֮ѾҶĵòʱҶͿʼմȾѪħѪԪΪҶΪ࣬Ѫħ⼸ʵҲ٣˾ʮγԣҶԪ֮Ѫħһ˿Ԫ֮
䡭һ죬еĵ¯Ȼ򿪣һϼεĺɫâӵ¯֮ҫʮżСĺɫҩͬʱҩ滹ɢһɹŨҵѪҶ漴óʮ뵤¯ڵҺϴӡ
ʱЩҩĺѪΣȡ֮ŨҵͬʱҩֳɫͨԪѾûκ
ϲˣƳɹѪħԪѪЦɫԲ԰ףΪҶƴʹã˲ħѪ
λҪл㣡˼ѪħѪҲԳɹҶЦһǰõ֮Ҳһ˿Щ鵤֮Уò˶ãԪ󽫻кüѪħˣʱ½˳ܶ࣡
ҶͻѪħһͬ߳˵ó˴ǰʵкѿʼͨͬʱأϢƽֳ˾춯صĴ𶯡
ʲôȻɹˣӵϢ֮ŷ˿־ϲҶǵĳɹζѾɹƳԪڽ嶤ҲǳͬƴȨӰ֮׵ĵλ


972 ʹ
ܿҶͳѪ˵ĴʱΪĳѪһֺӺѾˣΪλӭӣ
㡭㾹ȻƳʮԪŷϾǾ֮ɫҪ֪ҶֻϽһЩʵԪƳɹƷĵҩкܴľ롣ΪƳɹʱԼҲѾ׵ڣʱѾΪ˽̶ʱҶǾƣȴǸܴ𺳡
Īѣŷɫ粻ķ֮λŸոȣǲ뽻Ȩ⼸Ϊ˵֮ǷѾĻȡѾǧٿףǵʱһţµ̯Ҳû˸ˣû뵽Ŷ̶ʱҶͳˡ
ѣЦһ˵㵱õķʿõҵȸƭ֮еͷˣǻվǰ
ߣƳô֮ǰƵʱķ̫ҩƳһѷƷ˾޴ʧô㣿ŷ˸ڼͷⱾǺܳʮԪ˹ǼΪ޵Ȼɹ֮ŷ˾Ȼȡ֣ô֮е˶Ϊŭ
ŷ˵Ƴҩ㻹Ҫ⳥ĳɱôŭ
ߣԼ˵Լ˵ã֪˷ŶݲϣƳʮţ㹻Ƿūŷ˶ݺݵ˵⼸ڵϰˣвԼλ裬Щ޼ɵ
ŷˣ㲻Ҫ̫֣ǵŭĿԲ㲻һٻżëĴ£ȡ֣СҲ
ߺߣôĹŷЦȻ˵ƵҩɹˣδʵЩҩұһóҿǵ£ʱȾҼ飬ǸֱϱԪ壡˵žͳ˹ҪĴ
󵨣ʱҶٶȳ˹ҶΪָ˲٣Ѿ׵ڣطǿֻȻ׼ŷһȭ
䡭һһȭٶ֮죬֮ͣǿŷڶηˣֱӱʮɣҵԪҶһȭȻɢһֲԪʼƻΪľ˲䵽۷ġ
㡭㾹Ȼִҡŷʹغĳϴӭ͵ֱһģһŷ˶鲻Խһ֡֡
·ϣŹʮﵱլʺ񣬷ΪЧȣҶ˵
㡭㡭ŷ˴ʱܻҶһȭϴǿѾ׵󣬿һȭͿáʱҲòԪ޸ڵƣ򾳽ˣԺ׾ͷǳΣˡ
ڴ֮УʮʿһĻмΪҲΪҶ浣Ͼŷ˱Ԫʿ
ŷ΢ȶó봫ȣȻڴʱ֮⣬һâҫʿ
ּگƵϵĵӣͬūƳɹԪӼ𣬳Ϊӣū˹ūΪ۵ӣһŰµ˵
ʲôȻֱӳΪŵӣʦο׬ˣһӾϲ
ʲôǸ˹ξȻūȻǸ۵ӣǽǰ;»ΪɣϾţڶ˵һʱ䵤ӶΪҶĻõĳɾͶˡ
ʦܣԪ˵ߵӣװʦܸȥŰɣʦƵϻҪأּʿѾǵ۷壬ںȻʱͻƵڣȴΪѹƵĽҶӴϸӦͻƵֱܺӽ׵ڡ
װʦ֣Ԫ뽻ңԪ֮ŷ˼æ˵Լ󣬿ʦҲɣ
װһ˿ɱŭŷˣ㷢ţȴ䵱񣬴Ͳô
ŷ˼װŭҲǻ֣̿ȴսս˵ˡˣԼ׶ѡ
漴¶һˬ֮ɫӴ֮óһƿҩ˹ȥȻ¶һ˿ԲЦݡ


973 Ԫ
ȻЩҩҶĹƵħѪԪЩҩȥûйԪ֮оͻѪħķˣǴ󷽵ؽЩҩȫó
װˣüͷһ塣ʦ֣Һ˹ѾԪһЩϣ˳ɵʺͳʣҲԪ֮϶
ĻװӸ߿˼֡ȻװԪ壬Ԫ֮У壬Ԫ壬屾֦ͬʱŪòҲǺ¡
㵹ˣԪռһС˰ɣװ˵ͷϿʦѾΪƵϣƵĶҲӦУں޴۵¸ŷǳһ˸ղװŷǳ
һߣŷޱȻϲؽǵƿ˹ȥѸٴ򿪼飬ʮű鵤ȣŨңƷʶ͡пϲǽ棬Ȼ˳ףʱ϶Ҳܵõĺô
ŷ˴ʱ֮лһ˿ߺޣԼµ̫ڵͣҶǲ˳ɹš
ߣװ岻ƽ֮ԣŷ׼̰ı飬˸ߣŭĿؿŷһ˵ȥŷ˵£Ϊ۵ӣ
װȻֻǵʿĹŵӣƽղٳݼΪһ˵ŷһӾ̱˵ϡ
ʲôұس۵ӡŷ˴ʱĿⶼЩҸΪµǣѾˣһڵŷǼŷΪ˵ȴҲΪĺװ
װҶһƵķֱӾߵȥװŷﲻһûж࿴һۡ
ŷ˵װ뿪֮󣬲̷һЩҩȶ֮æԪڵλøȥŷõЩʱҲǷǳˣҲһߣʹĿֻû뵽ķţʼŷˣûнҶø̵
һŷͷֺãܿҩ֮ҲŷϳɽţһļһΪ۵ӡΪӴû˸õԴҶһػһֱûеõõĵΪӵ֮һֱû
ʵŷֻҪһԪ֮߼˲ʿȻЩʿҲ֪Щҩž޴ΣԵɺϳѪħѪӵķ
Ҷܿ챻ԪĴ󴫳֮ΪǿĴҲޱɡ
ʮɣȴȻһ壬ȻһޱȾ޴ɵģ˲ɢɫĹâԶԶȥţޱȵϡ
Ҷ֪ƷƷģƷʱһЩܼƷʣ徹Ȼ˾޴ֱһֱɥĲݳޡ
̤ҶͷһأһɹҶһļ¡辭˵䣬ǽͻع⣬뵽ЩҶһ¡
ʱѾмڵжȻЩ˶֮еĳϡ̫ʦϣһ뷢ѩףĿ⾼ͬӥһķԪˣѾǷΪԪʿ֮Ϊߵһ
Щ֮УһʿƵϣҲʦ⼸ʱ䣬ʦѾΪڶ೤֮Ϊ͵һȺҲܳΪĳϡ
ݼݼλϣҶڶ೤밲
ԪЦãɣǶѾĵӣôнԪЦԵ÷ǳУȻ֮⣬ҶǶҲűݳһܳӡ
Ԫ˵ȴڶϲתö˶һľԼ¶ڿ˵һϢȻ˵ãܿԪ˵ƿˣǾϸ̽飬ûз˷Ľ
漴ԪЦս֮УǾĽΪ£ʮ֮һĻԵ
ĻԵҶһ


974 Сɵ
Ҷı飬Ԫ˵һЦ˵ǿ֪СɵУҶҡҡͷ֮ǰֻŵӣһЩܶһֱ
ʱʦƵЦҿǶؿƿҵ״Ҳ֪Ƶʦһ˵Ԫ˺⡣
Ԫ˵˵ͷЦСɵ˵Ϲʱɽ緢˾ޱ䣬һɽƬ䵽ıԵγɵģ󾭹ݻСɵѾγɵһС͵Ķ磡ȻСɵƺһʵݻһСˡ
ɽƬҶһԣһ˷ܡ
ԪЦƬΪı䣬ʼżϣΪпֲĿռѺۣûа취̽飬ĸ½İλʿֹͨɽƬÿ꣬ռѺۣµʿܽУȡ
ԭĸ½˶ĴʿҶһ㵡
ΪСɵ֮вɽе֮м綼ûе˴Сɵͳ˸ܷɳͽĹؼԪ˶˶ټ˵Ȼḻĸ߽½Ѿز㣡ܶҪ׵߽׵缸ЩСɽ֮ȴǴڡ̫ϳ֮ܽڣΪСɵ֮лȡһЩĶ
ԪһͣҶ迪ʼԽԽСɵҪԣǶԪΪζ˵ЩŵĶлɻµı
֪Ҫ£Ϊ£ҵǣȵԪ˽СɵĹ֮һ߱ģһʳԼĵɻ
ԪЦΪСɵ֮ΪңԺܶŵľӢӶѹΪСɵ֮ͻƵڣȻСɵ֮ԥ֮ͬĵҩûãΨзСɽܽף
ԭСɽȻɽĲƬ̺ķ֮ɲƿصģʿҪСɽͻƣͱСɵķ֮ͻƣĵҩСɵҲûϷ֮ҲûκЧ
ĵҩȻСɽֱʧЧˣҲ̫˰ɣҶ趼һǶСɵ˺
ǰȻСɵʿΪ൤۷壬ҪԵڵʵƳλڵĵҩȴǷǳѣȻŶĵǣȴһֱûԪ̸
ʱʦƵ̾һ˵ϷѡСɵѡһֱѹΪȻʱңΪһҳһ˿춯޷ѹΪóȻ׵ڣðƻ֮
Ƶ϶һź֮ɫϾȴôʱȴûֵܼСɵ۶˻ǶŶǾ޴ʧ
Ҳû뵽ǾȻɹˣԪ¶һ˿ϲ֮ɫǾȻڶ̶ʱ֮ڣƳһЩʵĵҩǿһ˿ϣû뵽ǣǾȻɹˣ
ܽСɵһСɵ֮лȡΪŵͬƷСɵ֮鵤ǽڣڣҶ˹ǳϿҵ˵ĻشԪ˺⡣
ƵʦܣͽִܻģԪЦ
ƵЦԾ޿壬˹ԲԴ壬ȺںżΪģ
ҶҲˣȻƵڿ佱ǣǵȺʵҲһֱӵвǲǵ˱ȻҲᱻնɱ
ЦʦģҾԲʦʧʧ
ҶҲһֵ̿˵˹ضȫԸΪŻȡǶ˵ı̬ǳϿңԪ˵˵ͷ
Сɵ֮ʱвʮʱ䣬þ۷壬һʵܶһĻᣬסñɵʿǸȽףôǽᱻɱһ
ӽǣҶ˵
ΪһƵϣǩȫȫΪ£ȻΪرѡãԪ˼Ϊˬ˵ȻԪҲǲȫȫ⣬ѡԼǡڵʿƵģҲͿ֪ˡ


975 
һԪ˵Ҫóµĸ߽Ҷ۷ž⣬ллҵȣҵһ߾ȫŵگһֱбū۵ĸоֻҶŻᷴ˷ܡ
һԵҶģҲ°ݣʾԸΪŷ񡣶˼Ϊĵı֣Ԫ˺ƵϺǸˡ
Ƶ벻㵤ĵӶžȻģããԪ˿佱Ԫ˿СһﶼǴŽŵģ˲Żģûġ
ҶѾ˸߽֮ĺôԪ˸Ϊ߽׵ȻǸˮҶһϲƽ֮󣬾ҵΪڣָҲָտɴҾǿĥ֮󣬽ҽڶ˳
Ҫ֪ҶѾԸоԼڵĽһǿĴһһӣӵĿӾͻᱻһһĥԽԽĻָΪٶҲԽԽ졣
ԣΪ̫죬ڵδһ£Ҷתһ룬ֶһ˿ԥСɵҪ£ǰ׵ڣǷûнСɵĻˣ
Ҷ浱ȻҲףԭᣬƵϵģΪƵʱСģ޷ѹΪ׵ڣҶ˽СɵĻᡣ
뵽ҶһǺ塷ܽԼΪʱСɵ֮ͨСɵؾ֮Ҳܸʵܹ
Ҷ浱½ʱǶ籧żߵлӴΪ߽׵ɽżȻڼѪħѪӣɽҲΪ棬ĻȻ֮á
ԪЦ˵ĸ½ǧҵûú̫ϳϾͬʱ˼ĴۣӮմ½ŵأ˻СɵʮǧɵȻҲڵ̫ϳϣҲֻ
벻̫ϳϾȻһ֮ɫ˵һ̫ϳϺͷʦΪ飬ŬҫţӲѧǳ´Ʋ֪˵һСɵ֮ɸҲи׼
ʱȻ˵úʵѾòѯ´ơȻѪħѪҲʿ뿪̫ãұ˺ɫ֮кܶʱ䣬ı仯ǳȤ
ҳѪΪ𣬲űħΪħ޵ģʵʱ޿̲űѩޣֻʵ΢ԲգΪгضȥ𣬶ҶҲᾡȫҲǵ鸽ҶѪĵݡ
òѯʣԪ˲⣬ʱиˣ漴ҲͶ˵˼䡣
Ҳ֪Ԫ۷ʿ棬Ԫ棬һͬɣȻɵҲǴɣΪԭ½ֻɣ
̸ɣԪһ˿ǣҲûϸ˵˥ԭ򣬿ʼΪǶ˷´ơ
ԭԪǧɵڵλãλ½϶ˣ½ıԵشһЩز½½˵ǱȽѷ֮أҲΪˣŻƫһ硣
ȻԪǧɵ໥֮䲻طǰɾͻᾫŽᡣҲΪˣܶ½ҲϣռƬߵĵʵ̫ԪǧɵΪС
Ԫ˿ҶǻϤ½вϹŴɣ½ţѳСɵÿ궼ɳ˽С硣ǴСɵлõҲࡣ
ɷֱаɽɸڣԪ˻˵ɶкڵʿһֹһλ֮ܳΪǿɣΪЩ֮жڵ𣡡̸ЩŵԪҲǾ
Ȼдڵ𴫳УֲܳΪ뢣ͷ
Ҷ½ĸ֮󣬲ɵõһҶ˵ʿѾǼߵľˣЩڵʿкüҶ𺳡СɵҶҪЩ񴫳еĴɵӣеտº
ЩҲɸҶ޴ı޲֮Сɵ֮ǰΪ


976 ȸ½
벻绹˶Ĵһ֮ܵӵ
ҶǷǳףʵǳѪӼٰģʿ²ֻô򵥡
ȻûгҶԤϣ漴ʵƺСɵʿ½ʿʿ½ҲкǿɣǳȻʵĴ½
Ȼ½֮⣬򣬷ֱȸ½½Ⱥ򶼺½һżΪƾõĴС½ΪĴ½½ʿΧȸ½룬ҲΪӵһ½
˶٣Ԫ˼˵ȺΪصĵǳ˵ʿ嶼ɷΪĿ꣬ضǿ󣡡
Ȼĵ򣬶һ˵ͬһҶҲһѰ֮ˣĵطҲ֮ġ
иȸ½ĺʿҪɱһѾϴֵĳˣĳѾȺʿʢŭ֮£ɱȺѰʿܶ飬ȸ½󣬲˼صˣҴӴҲḴ飬ȺȺʢԪ˽Լ֪ļţҶ档
Ԫ׷꣬δ֮ǰ½֮˵õ˲ټšΪ½ʿҶַŵǼΪУúϸ
ȸ½һΪﲻ໥֮أͬʱÿħĿռҲ½֣вʿħĴУͨռѺֱȥħ磡Ԫ˻ر𾯸Ҷ˵Сɵ֮ȸ½ʿСĽʱпܣ
ȸ½ȸ½ʱ򣬳ѪҲΪħ֮ǰȸ½ʿӱ˿ԼĹ磬ѪӼٵȴҲɽХһ
Ѫӱǿȸ½ƳǱҵӵܡΪһڵ棬ڷƳһ塣ʱٵĳѪȢһصŮӣʮûҸ
ȻѪӸû뵽λȻ˱˵ĿʼѪӺؿƶʵڱǿ֪ʱиņʿѾعˣԱϱμӷƳǳʱ͵ȡ˳һغņߣҳŭ
Ϊߵǣرȸ½ɳӣĿҲΪıƳǳıغõ֮󣬲ûнｻңǺņԶ߸߷ɣҼŭ
ΪغņѾԶ߸߷ɣһƳǳŭԼҵŭһ˱ҵͷϡܿұһգΪΣʱ̣ôƳǣֻһѡ
ۼԼļ屻ԼǿǵǼţҲǷ۷ΪȻӳ죬ȴҲһ·׷ɱֻдħڣħ磬䷢ѪħĴУѪӣѪħ·
ѪӵΪһ·˸ٴθ֪ņø졣
ԭǼǷһصԿסҲΪʲôҲҪȡԭņضײȻаǼ˱أΪͻͽ
Ѫӷǵ𲻳ɣٶغņ֮У˸׷ɱ
˳ѪӲòٴӻħ磬ņزģΪնݳȻʼð֮踺ħʿΪ˻ɱѪӡ
ΪѪħħҲǽع⵽˸ӷΧ׷¾ȻΪڣɵֵסûû˵׷ɱ֮ѪһϢ֮£ֻħ羳غɫ֮йӲд
ҶƻϹŷӡ˳ѪӣһӺɫ֮ӵʱĳѪΪѾ䵽۷ڶѣʱҶѾ򲻹ˡ
ԪָǶ˽˵һ½һЩҪɵȻóһ˵ЩؼţԼڵĵãӦвСİϣǾΪȷڽСɵ֮Ϊ๱ף
лҶ°ݵ


977 
ԪɫҪסСɵֻڽʱƣµľܽУȻСɵ֮Уȴûн׵ƣС֮󣬾ҪһеʵǱǿۣС֮
ʲôСɵ֮вûʵƣҶʵСɵ֮ûƣɽ編ʿ׽øΪסҶ⣬Сɵ֮УԼڵֽƣпָܻΪһϲ
СɵȻɽһƿռ䣬ȴ㹻˲ʿףܽ׵ԽߣʱļҲ͸󣡡Ԫ˽͵Ȼ翪ʮӽǣ£Щת˲ţŻ֧رǵޱõĳ̶ȣ
Ԫ˵ĻвҶͷʾضŬ
ʦƵϽ͵ǧҪģаɽɸھӢʿϺܶ츳ĵʦУڽСɽ֮ѰСɵ֮еӦ䷨֮ĵҩõҩŵʿֱӽ׵ڵ۷壬ʵʮıȱȽǣ
ƵϺԪ˵ĻУҶ滹˽⵽츳ĵʦ½ᱻЩע⣬Сɵ֮зӼá
ЩͣҶ֪ΪʲôԪ˵ĵװΪǵСɽ磬װҶƵԪӦһڣڣȻȲаɽɸЩɵľӢӣȴҲ֮һս֮
ΪҶȶԪζСɵ֮нǵһ̶ϿԪ󶥼żͬȵߡ
Ԫ˾װҶȥ°ŵĶҶҲлȥ
㿴ǶôƵЩǣϾʱϵ˥ͽܳ⣬ʦҲѴ̡
ǻа취ôԪɫ˵̫ϳأûСɵ֮еΣգ̫ϳϳ¡֮°ѡҲ̫ϳϵ˼ҲóȻǰȥϾ˹ݴɣ˵ǲ֪ʲôط壬ʵ̫˼ˡ
ȻҪˣԪ˵Ȼϸ飬ȻҶȴ˼ʣԪ˲δˣȴĪյ̫ϳϻú˵ĴگҲ˼⡣
ʲôǶǰȥȻڵ˼һԣƵһ㵣ȻϣСһܰŶɹѹذɣƵҲظζž㲻ɹҲû̫Ρ
װҶĴ֮һʯ·ֱɽȥļҲපıءװҶǺ飬ϾҶǵĵСɵ֮нмʵĺ󱸱ϡ
װΪ˺ˬҶΪһȥҲͶˣװǻõ˲Ϣ
ҶΪʲôŻһóȷܽСɵ硣һҶǰΪͬʱŻ㱨ʱʾΪΪ㣬ʱҶػ𣬶ѾűʾԼʹѪҶ滯˹ǵ˹ȥΪռ֮Ѫ˹䣬Ϊ˱Ԫ˲İ壬öһͬСɽ硣
̸ʢܿγɵһ¾ڸкü濪ٸЩɢʹâƣԶԶȥΪ貶Ŀ
ЩΪ㣬ϵ£ֳ졢ءȼҴӶǿҲԷ֣ϲǿμ
λʦܣ£ҲʿĶڣҪһĥϵҸѡһõֱŶװЦ˵
Ҫֺ֪ŶҪϵʿסֱţǽԪ˺һʦĶ֮⣬õĶ
ȻΪҶǶװżãװΪ˽ģһ˿ԼȨΪҶѡ˼õĶ
Ȼڴʱһ۷İ¹ģʿһʿŭĿԲس˹
¹ŭװʦ֣ǾǴƵϵôžΪֻ棬ҴŶ֮лô¹ȻΪŭ


978 Ҷ
񣡡װɫһ˵˹ʦܺʦŰѵһĵʦܽСɵŽǼ洦װ֪ҶСɵԼΪ˳ά
үүһװڷǰ˵˵÷ҸİʿǳŭߵǸ׷ʿԹ
׷ʿɵòȻŭװôĵӣշ㲻ңȥ󵨽ֺŶ⽻Щոս׵ʿʵ̫ˣʿＪүүҲһʵȨϡ
ԭİʿҲѡʮСɵʿ֮һΪƵϺȻΣûʦֻҶƵϣƵϣͱԭСɵʿ֮У޳һˣʵϵֻͣͨߺͳΪ̭ѡ
ոս׵ڲãΪһڵʿŵλߡҵϵСͽܼзڳĹذҲŰĽɫΪӴҲΪСҲΪˣҪһٳҲһ뵽
Ҫ֪ķڼ죬ԪһŵľţΪ֮ληͻԪҲֻǽҳΪ˷ˣȴ⡣
ＪϣʦֵĿڱ˽֪ȻҲҪͼӴˣʦ뿪żȶ飬ҲѣһʿܹģＪϲҪ£װ˵
װҶȡֶѣֻҪСɵԺܿ׵ڣСɵ֮еƽ׷Ҳ᲻£˲ҷ
ߣúúãԽԽ˵ļˣＪǷŭ˵еˣҼʿ졣
ＪȻɫóһɫƣ֮˹費ʹֺŶһڲܽ׵ڣֱ̭Ż˲ţ·֮ˣ
ǡ̫ˡװɵôŭҪ֪Ҷ費ǸոʱżȻ絤ģʱСɵʮʱ䣬ڴڼֺŶǿҶǻн׵Ļᣬûֶǿһʱ䣬Ҷ๮˵Ϊûа취ס
ߣ֣ＪЦƶϣЩҵȨ޷Χ壬ȥǰȥＪȻڲ˼涯ԼȨ֡
ȻװȻΪһȨǶԷ⣬ԼٹִȻᱻץѱʱ򷴶ԼҲڱλ
ʦ֣޷ʵҪСɵҲֻѣΪҪҶ跴ȰοװñǳΪѵװһж
ΪλʦˣװǱǸ˵Ҷѡ˵ֺŵĶʵװ֪Ҷһȫ֮أʼ塷ͻµȻҶеĶȣԼΡ
ߣվסĵסҶ裬һ˵˵Ǿô˳ռҵ
ùҶ˵
ңŭһѷɽҪҶͷնȥ
ҶЦŷȣΥڻɱͬߣ壡һ塱һɺ⡣ƺΥ֮ͬҵķʦҲᱻһͬɱһ
㡭вңȻߣеķɽҲûȥҶЦһ˵ҽշսѪΪսһ֮žսΣݣҶһһݺݵ˵
װʧɫ˹ʦܣǧ򲻿ɳ嶯ѪĲݣ׵Ѿ꣬һʱԲĶ֣װΪҶ̫ڳ嶯ż÷Ѫġ
ＪǴϲΪΪҶ汻ŭˣǵ»ã㵽ʱ򲻸Ӧսֱҵʿֱӽɱ˭ＪóڳϵļӺԶԶ˳ȥ
ʱ֮УһŹ⾵ǰԪ˺ƵȻҲǿһĻ˴ʱҲ֪Ҷ«ʲôҩ


979 ̫̳
ߣүүĵˣĵ˵һʱ䣬Ǵӷóʲôһʱ㹻ǼˣʱԿĻǣŭ˵
ôҶЩŭ
Ҫھͺ̫̳Ц˵
̫ˣװŭλʦܲŸոսţ㾹Ѫƽ̫̳ʵ̫ˣ
ߣңȴܴҽŵĶ飬˵ҹ֣װҿŲǲɣ壬ɲʦһ˵ģŭȷʱ滻ҶȥҲԪģƵϵĵӣܿɿܽϺõԪĽΪ̫ͣȷԷڡ
֮ԣүүＪҲһ㶣úеҶոûжõĵӾȻҴӦѪԼӦǴԪõһЩŵԲӲ
ȻԸѪԣղײգֱ̫̳ٵһˣＪԼڳϵݣֱӸĿˣһʱҲҶ裬ֱǺＪһ
ԩ޳ҪһҶ۾һУԴ˵ƣҶ濪ʼɱġ
ոûǧҪмƣװҶǴ̫̳Ϲ֮ʦүһļ̳һ̨벻ݣǸով絤󣬶׵Ѿʮ꣬óȻභǱɣ
Ҷ浭װʦ֣˵ǻ·ôһװһȷԪʵȨ壬ԼίȫҲ뷽跨Լأãƴһս
̫̳֮⣬Σգʦ跨㣬̫̳ռ֮ڡգ޷̽飬ȻҲ޷װżˡ
ȻΪǸߣĸ꣬ΪҪҩ¥δزʤҶ˵ĻװĿ࿴ǱϾΪǸʵ̫࣬ĺ蹵ֲ
䱻裬ƴһһԵҲŭȻսһʿսĻڵԸһս
ãҵһξͰͷһ˸߲ҵЦ
һԵＪӵļóѣ漴óһɫֱ顣漴֮зһ֮졣
һҵս֮Ϊܣúܶʿһǿս⣬һ̫̳ϾӢսݣɱɱɱ
ͬսһɱɽХһжһɱ⣬Ҫȥɱ¾ȥս
Ȼ˴㿪̫̳Ѿʮû֮սˣһڶ֮ʿֹͣ˹ʼ߳ԼĶܶûбչصĵӷ׷뿪˶
ʱڴ֮еŹ⾵ǰԪ˺ƵϴʱҲǷǳ𾪣ǸոպҶԼ̸ܾã֪˲ŭç֮ˣڵȴʵ̫ɵˡ
ɵӣôոһʱ仺壬ڡô죬Ҫ֯ôƵ
ʦܿǼΪԹޣ̫̳ƹ֮أҲȨޣＪǼһΪԼӾȻֱӿ̫̳ΣҪûúʦʧˣԪҡҡͷ̾Ϣ
ԪΪȶãȴ䱾ЩߣȴЩǡ
ʱ̫̳Ŀгһâֵľ޴̨̨ŰСһֱʿĵطԪ˳ֱӶüȨ̫̳
ʱ峤ϣк塢ԪĳҲ׷ǰЩʿܶ඼ſЦӡ
ҵĹֳˣ
ԪŷЦߣˣû뵽Լˣǽ
ߣ̫̳ɲˣ¶ɭȻЦݡ֮м̳γɣһϢֵҶ桢ϣ˲˱̫̳֮С
ϡ࣡
̫̳ռ֮УҶ˲͸ܵϢһֻɱˣԵѪ򿪽Ƴȥķɱ⡣
Ϲ֮ݣǶȥɣ˫ĿΪŭΪֺɫһһ鱦ɽΪ֮зʿۿɲһʿɱȵġѡεʱƾеķܶͬʿֱӴУڲǹʼʩѡ


980 ռ
һ鱦ߣɢԽԽǿϢһ˵һʿܲٿһãȻȴƺûƣһѷͼ鱦ɢ貹âƾˡ
һһɫžݵķɽͷϹâʢǱ̻¾ǽԽǵԪһиѵ״̬һܱʹ࣡
һһİ߳ͷԩ룬žŰپʮԩֱ꣬ӹԪ񣬲ӽ쿪ʼоŰپʮԩ꣬ļǿ
춯չʾԼıͨĵʿ´ʱѾŵðģһʹ죬ȻҶ¶ޱӣǲˬΪֻҪóЩҷͻͬʿȫʧȥ־
ЩСط֣ӦûûмʶΪ߽׵ֶΣǿΪбһСϣ񶾵˵ƺҶѾˣ뿴ҶڲĵĹ֮УֿȻŰɱ
Ҷ΢΢һЦߵ˵һһԾȻóôණ֪ĻΪһǿӻ̵أҶһĵЦ
ߣСЦôǣЩ鱦ҼΪƵģԪ໥ϣ˿һʩչֱͬ취鱦Ҫǿһϣ
ҶһԾ˵ǺӰ
ЦűȽ֪ʮǰѡȡСɵʱ˶ʮ֣ǶѾˣ赲ҵ·ˣֻ
ʱĻҶ˵ˣѾй̫̳ѶϢŵ伮أطԪǰʿֵһռ䣬Ϲһ̫ʿĵط淢飬޷̽飬ԪڵĻúϹҲ̽飬Ҹŷȣ̫սžԲԼ̣ʤķŵĽ
ǵǲһֶνһŪû뵽ԼˣҶ΢΢һЦ¶˴ɱı顣
ˣ边ȻˣԣѪôһӱǰˡ
СӣۼδʵģȻҽôŰɱķ½ҪʳˣҶЦ
һ㶣ЦͷӲ˵ȫٿԼһѱͬ籩һ󱦹ֱҶһʱǿʣƷǳֲ
ҶЦһԪ߶ԼĻ屣סɲǼҶȻһΪİɫ͸ϡҶҲֶһװɫףѩסǵҶӷʹеõ޾̲ɽĴбף꺮Ϻܶƶɵġ
һƷ鱦汾ǶʯİۡҴʱѩϵİѾҶСѪħĵǶ˺ü龧㹻Ҷʹá
顭ٿصĸֱҶĻ棬ֻǽѩγɵİ͸ҵ÷һ˿ûѵļ
ô£ʲôȻ׽ҵĹʱʶԼοߵˡĻ׾ʲôƷʣȻ׽ô౦Ĺѵһ鱦Ʒ鱦԰Ϊôܲٿص˰
ʵ֪ҶĻ;ơʱҶƺһģʼо̫̳
ˣ̫Ĵɣȸ½Ѫħ綼˵ɣ֪Ϊʲôʧˣ̫̳ͿԿɷǳͨ󷨺ս֮
Щ̨ϵķǳͬһṹϽ˺εĿռݽṹݡҶѪħѪ̸š
ȸ½Ѫħ硭ݽṹȻ֪Ҷ̸ʲôȴһЩؼʣһѵʲôϹֶģˣҪȥҲҪ
óԼ湵ͨȻŵ伮֮мصһûκηӦǾȻңʹһʱʧأɱɱɱ̫̳֮еɱԺһɹɱԪʼ񹥻Ҷǡ
ȻҶһЦΪ֮е龧㹻άֺܳһʱ䣬ΪҵߵһСϣʼϸоķԼڿռ


981 Ѩط
Ҫ֪֮ǰ̫̳˶ǲμҲݵĳУ˫ʵŻ̫̳£Ȼ˿иʧ֮֮ǧ˭ҲԼĲ
ȻҶԼƷ鱦֮ͲõһڵһЩһƷ鱦ܹԼķƽľʼһ̽Ϲ̫ŵĿռ֮
Ҷһ̫̳ϵĽƺͷʼϽڻΪĳѪΪħ綼꣬һ;ʶϱҶҪ߳٣һ̽໥õ˲
ԭ̳Ȼһ͵ĿռγɵģȻһеķ֮ȴҲҲҶ̾Ҷ֮ͷ֮츳ߣϳԱ˼·Ѿʼؽ߼֪ʶϵռ䷨֮мİ
ȻҶƽڿռƵ˼·ķ֮ϸڣҶռ䷨֮ļǿЧʱȻиͻơ
Ҷڲоʱʱֱ̫̳Ŀ̻ĵطʼĿĹλҶ滤ͬʱæӳֻ׷ķ֣ûٿһѷ۵
ɱɱɱʱ̫̳Ӱ£ʼɱʢЩʧˣоʬɽѪʼ߶ԼԪҶķܼ֡Ĺ֮£ʱԵòϲ
ߡѪӼ״һͬʱһԪֱӻΪ͸ķֱ뵽˷֮Уȶ˷֣ҲԽŭ
ΪʲôΪʲô׵صֵҵĹ̫̳Ӱ죬Խ˷֮Уʼ˼ԼΪǱпʼѪᣬǿҲתΪΪʼȻǡ
ʱҶѾ˲ҡͷ˵ЩѾҪеİأ²һؿģҶ̧ͷҶüͷһҲˣ̫̳߳Ӧû䶯Ҫ鷳
Ҷ漴ȥ˻֣ʼʩչħѨϣȻҶǿȿʼǣȻһеѪȻǳѪԪɸרΪҶƵһһɲǼ佣磬һ콣⣬ǳ֮ӽ֮вȻ
˲䣬оԼѪգΪѪΪֶָһ˿ʶʱҶѪѾֱӹǰ
ҽһԼѾϳ룬Ѫ̫̳ͬܵһһ֣һʱ仪䡣
ʱڣװңǳҶǽСжİ̫̳֮УŽǶʧλʦܣǷģȽС֮һɱΪǱ𣡽׷񣬱ȻΪŰγŶװʱѾԼǻŭϡ
λʦ֮󣬱ҪһɿĵʦУװոս׵˹Բӵڶ౦л˵ʱѾΪҶǵĺ㡣
Ȼڴʱ֮йâɢ˵Ҷ֮£ѾʧˣȻѾ䣬̫̳Ѫˣʬ޴棬ɢ
װ״ϲ漴ڿն𣬽ҶǶ˷סǴӸ߿¶ϼˡ̫̳֮лΪӰֱʧ
Ｊҵҵ뵽ＪΪŭɱҵҪɱǣ˵ڿնгһɢǿľ޴ɽɽƺҪȼһ㡣
޴ĽӰʮɳ˵Ҷ裬װҲ˹Χ֮ڡＪкʿ˲ҪƤķ񹥻ȻǶ˱ɱ֮ˡ
Χ۵ڶʿ󾪣ǶＪҪҶһɱҲǨŭװϣҪװҲһɱ
ڴʱ֮мһ⣬ءһＪг˲䳤ѳǻ𣬾޴ĽӰҲȻʧ
̫̳ǹƽ壬ʦȥ̫ϳϣǾݣҾҪʦŻˣлԪ˵ԪȻǶŭˣһʱＪо㵡
Ԫ漴ＪΥŹ棬ɽʦڶʮ꣡ĴѾǷǳˣȻԪ˻ǹʦܵ档ＪȻ飬һȻɽȥ


982 
װ˻Ҷ˶֮Уó˵ҩˡ˼յʱ䣬ҶŻָŵĹأ̫̳֮е飬˿ʣҶɱҲȻûյκδ
Ȼ˺ܶзԸҶ棬ѾߵԪһ̬úǿӲЩűȽϵƣҲԪһֻ۱һֻ۵ĽһԪҸֲôһȥҷͣ
ҶǿʼչֻżȥŵĴص伮Ԫ֮в鿴伮ԪȻƫ½һ磬ǱϾ꣬ҲǴɣ˻۵ĵ伮ǳḻ
ΪҶŶȫԪ񶴣ǿ鿴еĵ伮СɵľܼءȻȱ붯ģýй¶֮ˡ
⣬ҶǱѡ˻رȡµϰ˵ԪǾȫ֧֮ЩСɵʿ
Ҷɲͨʿȵģʿ֮УҶĵΪҲǳ͵ģ˱չڼҶ濪ʼоĸԼҩԣڵܴ
ΪϣҶ沢ûл̫˼ΪֻҪĥڵĽƣԼΪͻΪԼ˳СɵؾҶ治̫òʧ
ȻΪϣҶ治ѹٶȣΪȴûκơҶӿõס塷ǵȼߵططҪеĸ߽
ǡãҶͽŽСɵŴֵ֧ŵı֮ó˲ٸ߽ҩ޵ͬʱҲΪԼ˺ܶĵҩ
ҶȡҩԽԽ࣬ԼҶʿʼ֮н˶ҶʩѹΪ˲Щ谭ԼУҶҲÿһʱ͸ϽһҩŻϲһҶҩҲû顣
ݣʻҶһ½ѾҩԪıбҶȡߡЩܿ챻ҶƳҩ͵衣
ڶ֮УҶÿնЩԼÿ춼Լʵõƺ
ͬʱװлСɵҲʼϷеϰǿĹطеϰ󷨣ҶϣͨСɵؾܹ֮һı졣
ȥʮʱ䣬϶
ʱҶ滹ڶ֮УѾȰһ󶦣֮һɫҶ棬ɢǿҵζҶڽɫҺ֮УһɹǿƤҶ塣
ǿĽɫҺ£ҶƤҲʼ˻ƽһɫͬʱĹâԶԶȥҶͬשһҶڽɫҺգûйú󣬴֮еҺ忪ʼ𽥱䵭
ʱ֮󣬴֮еĽɫҶˮһڴ󶦵ĵײһЩɳһĺɫʣȻҶ־˸Ϊ߽׵ϴӡƬ̣ҶɫȥָͨķɫԿҶϳһЩǳһƺҶѾһ㡣
ֹƬ̣Щ·ҲʧΣҶŻ۾
ϲˣƽɣһԵĳѪӼҶ巢ı仯˵عֵ
ûԪɣȫ֮ӦҿûôܳɹҶ¶ŵЦݡ
ס塷һϹط˷Ϊľ塢塢壬Ĳ㾳磬Ҷ浱½ʱ򣬶λһֱȲȫʢ֮ʱѾȷӦõľɣڵĽ׶Σ½ޣҷ֮Ҷûнһ
ԪĻۣҶ֮ͻͽﵽ붼ľ硣
˽ɣ鱦ֱײҲ̫⣬СɵӦÿ԰ȫˣѪЦ̾
Ҷ΢Цϧǿ˸ҶҲһƪƺԼҲûطֻڵĹǴ˷ڣӦʿĹ֮Ҳܱ
Ȼ֮һ׾壬׶֮ȴּĺ蹵Ҷ徭ڵʱϴӣҪҲҪʱĥ¡


983 ɸ
ҶһгһҶɱ֮ȡõ֮Ĵ֮ŲٺöѾҶˡ
Ҷ򿪴ȡһɫķơƷƶܣģϼͭƶɵģҶ潫аһҶ塷ط˲һ󵭵Ľɫ
漴Ҷһ󣬼Ӳƶ˲ϸܵƣҶһƣȻԡһӲƶֱӱҶ롣Ҷǳ⡣
ҶóʹõǰѱɫɽҲΨһһ鱦Ǳ̻¾ǽҶ淢ִﾹȻʹ˺ܶʿԪУԹӳֽҶһŭ
Ҷ߶ط˫ֱɽɫʼ鱦Ȼֻǳ鱦ȴҲӲޱȡҶ治ϼһʱȴûнϡ
ＫΪаƻصԩ꽫Ҷмᶨƣת塷֮еĽ֮ɢɫâȻҶѾ֮߶˼¡
䡭һ죬Ǳ̻¾ǽҶ۶ϳ룬ɲǼӡǱ̻¾ǽ֮зӡԩ껯Ϊ˿ֲ磬Щ֮гŷĺҽУЩʧء
Ҷ΢΢һЦڿлӶ˲ԪңҶ濪ʼޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮ
зŸڣһӾͻҶеǷš䡷һӣҶɢķ⣬Щâ֮£Щɫħﶼܵ˾޴ĿơƬ̣ĺˣЩҲһɫ
ոշҽеԩ꣬ڻָԪӦеӰЩӰҶ治ĤݣʾŸлâɢЩԩʧ˿СҶΪ򣬴ʱоЩԪѾعرԴһ
լʺ񣬾Ȼ÷طΪǳҲһ£̾ѾˣȽʱҲ̫Զˣ
壬֪ʲôʱ壡ҶҡҡͷЦȻɣǽ֮ž޴ĺ蹵ӽ嵽Ȼһξ޴ķԾ
տˡ塷طҶٴ˵꣬ԣ徳粢󣬵ʱҶԺ鱦ֱӶײ٣ҶҲֱӿԵԡ
Ƴ壬ôǿȽ῰ʱҶ浥֮ܺʹʿԿȻطʵǿ˸ҶõģֻǿеĹҲֻ塣ȻҶ˵Ѿˣ˵֮ϵˡ
ˣСɵҪ꣬ڴڼ๮һ½ǣ˵Ҷ˵ͷֿʼһЩǿʵĵҩ̾硣һʱ䣬Ҷ濪ʼżչء
ʱ䣬Ȼ嶥ϵľӱˣԷǳº͵ͻ˲ƣ뵽ÿһչض֮ڡ
Իگáܴϱ˵ıչأȴӰ񣬸߻ħĹЧѱչе˵ٺòı
گ÷ҶҲ۾ıչؾ֮ʱҧˣҶǷһ˿Ц⣬ȻѾС֮зǳˡ
Ҷɳʱİ˸ԪĵҲʼ嶥ۼװѾ֮ȴţҶǰ¶Цݵʦܣ˹ʦܣþò
Ҷ漴ǰʺã̸ʢҶҲװ˽⵽˲ϢԭԪСɵĵطڿֱ̨ͨӵĵطԶĴʹޣ˺ʹá
Ϊ֮еɸϵϺãǿֱͨӵɸȥװɸ֮зǳ˷ܡ
ԭԪλ棬ɸ˽ԪҲϷɸԶǧɵȻԪ໥ͬɸʵ໥ǼңһֱҲû˺Ƥ
Ҷ̸ʢʱ򣬺ȻҶܵһϬĿضסԼֻһ˻˹˫ĿͬһǸҵҵ˹ܺãҵʿѫҲǵһǿʿܻɱҵܵҶҾͻСɵʮ


984 ڤ̨
ѫʿʱֱͬһо׶֮ΪСɵҶ治Ը¶ˣ˶ԴӶ
ѫΪҶߵúܽ˵²֪ɣҳһֱһ֮ռݿףѱɸأֻҪСɵҾܽΣΪɸһʱһһǧַʹĲҺȻȥ
ѫǶһ˵ҲͬһͳмΪвʿеʼԶ˵ءҶȴͬΣһ̸Ц
ѫΪʹˣһֱž֮ӣӵװҪܶࡣȻΪһǵ۷壬Ѿ˶δֻһ㴰ֽûеҩҲͻƣڴɣҲѵһĶ˲š
ҲˣѫĹϵȥ˶ɸϰɸĴҲѫߣͰԼɸ֮ˣΪһȣżڳҲ
ӲðɣչôͳȻųҰˣҶһںӵ
ҲһԵͷ˵ǵģһǹʺԶˣ˵˵軹űӣƺǳǰѫһڼΪ֮ѫû
Ҫɱ㡭ѫŭǴʱڴͥڣͬʱżȴʹ֮ʱҲûжֵòдź뿪ָ΢΢һһ޵ƮɢҶܡ
ȻħӰħҶͳѪͷһħңһ۾ϳ˴˷طΪʩչ֮һ˿ħ֮ڳϡСһ˿ħ֮ȣħԪ߻ħΪħܡ
꣬Ҫõʿ꣬Ҫ֮طɱȻȡ꣬ƵΪ״̬ȻʹãֶμΪݶħ磬ʿڴطҲǼΪʹޡ
񶾵طѾһˣҶ뵽ǰոճȵı̻¾ǽ֮еڶԩ꣬ԽŭҶѾ޷쵽زˣȻˣСɵ磬ҲԪӡҶѾѫС
Ƭ̣Ԫ˷ɳ˴
׼ˣŽΪЦԪ˺Цڶྭʮ޵ĵͷһů
ԪĿɨһڶ༴СɵʮʿÿһʿúܲرҶ棬Ȼ޷Ҷ磬ҶĿ⺬񣬾Ͷ㰵֮һмΪ𺳡
Ȼͬ죡Ԫ˸̾漴Ҷ˵ͷٶѫк޵
ʱһһ߳ɫƣֱӷɵߵĿУֳƶ帽ĺһ衣
䡭ϷˣӺ˲һ޴ļֳ̨̳ͨɫԶԶͿԸܵǿͿռ䲨
ôĴ󣬾Ȼͨʹÿڤʯƶɵģ޴Ĵͼ̨澹ȻɢֲͬǿϢⶫǴɵλʦƵİɣҶһҲнǼ޴ļ̨Ҳ̾ѡ
ԪЦŵĿڤ̨ͨͼ̨˲佫͵֮ɸɸԪڣڹϵãȥɸޱҪǫѷ񡭡
ԪԴܵĹ˽һЩܵϢЩѶϢܶ඼ǹСɵ֮еһЩλãһЩ۵أҶһ˷ܡ
ԭΪСɵֻǲɽ磬û뵽澹Ȼ˶ıҶߵװо㵵˵
ˣˣһЩʿֱЩʧ̬¶˿֮ɫ
ΨѫһȻӣƺʿЩԪкܿһ
²˳٣һԻһͬǰɸԪ˺ͺ̲˹Ԫһ˵һġϾȥһЩΣգûһǿʿȺʿἫΪΣա
ԪһҶǿٷɵ˾޴Ŀڤͼ̨֮ϡǿĿռ䷨֮Ҷ˸طʼܿռĲһʹĲãͬʱҲڶ̫̳ϹſռģԼԼڵĿռƣһʱ˳˼


985 ޹
˶ڤ̨֮ԪֽһЩԶ봫ļɡΪ͵λ̫Զ˿ռѹǳΪ㣬ԱҪ񣬷ֻԵ
ԪļãΪ˴ɽȷû֮ſʼԶ봫͡ʱѫ϶һмߵͬŶ¶֮ɫɸ꣬ѰԼǰӲʿ
Ԫ˲ٿƴ߶̨Ȼ޴ļ̨ɢɫԣͬʱܿռ俪ʼҲȻڶ൤ʿѾһ׼ѰʮĿռѹһǶֳ˲ʣǸʼ˼ֿ߿ռѹ
ҶȻ״γԶ봫ͣǿȼߣΪҲǳˣ˲û̫ܵӰ졣Ҷ淢֣ԼͳѪ֮⣬ѫװԼԪĳŮʿڿռѹµȻǶΪǿһˡ
˲ҶоԼ޴ĿռǿĶҵĿռ֮ʼ֮ǿֲĿռѺۣǴѺ֮УǷʿҲҷ𣬺ػ˵ĿռƺܵѺ֮˲һͷۻٴ۾ʱѾһ̨֮ϡ
ΪһγԶ봫ͣԪĵΪͶ˻ԣֻҶǼ״̬ԪֻʩչԪΪЩӻָ
ߣߣбҪʹÿռ䴫̨ڼ̨ţһκڵķʿߵŻɫĵۣ·һͷʾɸʿɸ̨¡
ԵȣµӵһξԶĴͣһʱʧأԪЦ
ߣСطСɾɫΪÿ˵
ʱѫǰȥЦ£þòˣ
ǡҼ㣬ǾٸһԪõʿʲôЦ˵뵽ƹܵĵϢһɲ裡
ѫ͹ˣ߶ˣѫûһԵԪ˺ڶͬţƺֳ˲ԸͬŵȺСһ֮ɫѫֱӸȥ̨Աߵһƫ龰ԪҲɵ̾һŵĺܶͬʿѫҲǷ߷߲ƽ
ֹƬ̣ڶʿѾָ˹Ԫ˲Ŵ뿪˼̨ҶǷ֣Լλһߵĸ̨֮ϣ̨ɣֱͬһɽһֱ֮䡣
쿴ɸôһʿָŸ̨£֮ľ޴ǳ˵˼Ŀ·һĳС
һ޴ɽ֮ǰɽɽ·го͵ķֱڸ߷ϵĿͷͣ
ɳǣҲ½֮ɳ֮һԪЦɳǴʿģ󷨼࣬ҾɷԲʮĶլۡ۸񼫸ߡ
ȥɳǰһ£֮ǳɸķǧСɵڵɽԪ˴˽ɳǡ
ɳǼΪ󣬶ߣÿվҪʮƷʯԪ׼Ϊ˶
ɳ֮УҶǷ֣ĵҲ廨ţַǷ
򰡣Ʒ鵤ƷĵŻˡ
ʦƳһ鱦һۡɳ֮вƷרŵСڵſкŹ˿ͣñֵɳ֮ԵüΪӡ
ҶͳѪӶ˾˲û̫ȣеĺܶȴǵһֵɳǣһ
ڴʱֻһХءȺһֻһʿԦһͷɸߵľ޴ëʨӻ˹޴ëʨ巢ǿýֵϵ˵ԶԶġ
ôް޽ëʨкڰɣ޵ʲô˰һıʿҲȵص
޹ĽëʨҲġһʿЦŽ͵Сɵڼ޹Ҳˣ
˵Сɵ֮жڵʦҪ󼫸ߣҪʦСɵռ鵤ףʿͻôЩʲôأ
㶮ƨЩúãոճܴﵽڣԼߵĴ۹߽޵ѣշȵСɵֱ֮ӷڱ˽ǰʵ˾ռȻɱķ


986 ۷
ۣԭˣʿϾĽ֮ɫ˵ʿʲôãһͷ޵ĵȥ´ˣʿгĽļȡ
СӶƨЦ˵һڵĸ߽޼Ϊϡ٣Ҽ۸񼫸ߣʿ𣬶СɵռƼΪǿҪеҲܳ۷壬ֱֻǵ۷壬ƿǶͻΪڵĶ޲ܽ룬ëǣÿСɵ༸ͷܴСɵ磬һǶɡ
ԭˣʿȻ˵ֲ޹⼸ɳ֮вչʾƣԭΪȷЩӣչʾ޵ǿȷʵһǳõĹ棬ҲһЩߵļ۸
ڶԪĵЩҲһζŽСɵ֮ǵľֽἫΪǿҶͳѪӱϾ񣬲η壬ʿ϶֮ɫ
ڶĲߣԪ˷ЦҲСɵһͬеڶĴɵȴˣʵͷطҲһǻۣϣ򣡡Ԫ˵ĻûµĶȴжһ˿
ҶиԪΪֻһСɵʿܴСɵȫ˾ζʵӦòСԪ˵Ľ̻壬ոŲòĵһ̬ƽ˺ܶࡣ
Ԫ˴ŵӣߵһĽֵֵ߶Ǹߴĵ̣мʿڵĵֶ̯ĿϾӡ
Ԫ˴ŵӴȺһ̸¥ǡԪĸ֣۵Ǿ޿󵺺Ԫ󸽽زһЩ
⡭ѵŵĲҵҶ澪ϲʵ
һԵװҶ洫ŲҵȴʦѫһֱɸҶ׹ֲţų́ϳҲûжΣΪΰѳɸľӪҺɸĸ߲㱣һĹϵ
Ԫ˸յһʿ߳˵ţһϮԪĳϵۣͷϴ鱦ȥɷǡԪʦ֣ˣ졣
˵񲻾ԹҶ棬ҶȻëȻĸоҶ֪˼ħֶβ̣˲²ǸӦԼϱѫµħ
ˣѾǳˣҪСһЩѪҲӦѵ
ˮڣҶ浭Ȼ˵׶¶ˣȵҴСɵ֮δʿ
˾͸˺Ԫ˽˴ھӪĲ֣ԺмԺӺʮͷܿ˾ͱٵ˿ͷ֮С
գԪеӲ¡ΪŵڴڼŹȻԶʧˡϾʱɾʮּҵ״̬Ǳƣ¾̫òʧˡ
֮󣬴ɳɽĳ˸߰ĺŽǣһҾ޴۷۳֮С
ʱԪ˺ѴڵһǰĹ㳡ϵȴһ·ΪͨĲƣæԪˡ
ʱѫѾڳ⣬ҶȺԪʿֱǰɸĶ顣
ɸνСɵʿӽһٶˣδܵһ׷꣬дſ֮ȻҲŰԵ֮ˣѫǰȴͬһֻ͹һϵͷ
ѫڼΪ콿ȴͬһǺЦװѫ˱ֺǲݡļԪӣѫҲ¶֮ɫ
˲ΪܣΪ٣Ԫ˵ʦ֣ǲФѫͲһˣɸٸϵٸչˣӦнϺõջ񣡡
ԪɫЩΣ漴ȻȻˣҲǿ󣬲̫ϳҴ˵Žܶ࣬ǵʱѫ£ɲҪͬš
ǺǡЦһ˵ʦֺˣȻѫǲФȴҲáǺǡȻԼ¶˼ȵӡͬʱһĿιҶ棬Ȼ⡣
ʱŽ׵ɸʿվ۷֮ϵɸţԿ汾ʿ۷ǧСɵ֮⣬ǧɵˡԪʮˣԪˣ̫ƽɽˡ


987 
ܿǽʿͽɸһʮˡЩɽСɵЩֻˣЩ߰ˣԪͼʮһɸⷽСɵһٶˡ
аɽͱĳҲвģ˴½Сɵʿƾнӽǧˣ˵½ʿʿСɵ֮ľʮּҵġ
ǽʿóһŽɫİ˵ȶɸɵĵӣСɵ֮󣬱뽫һ뽻ɸãΪȷ˳ǱԴ˽Ԫ񣬷±ɸҪ󣬷ɱ⣡
ʿΪ۷ϵƣԵһ㣬ǡڶӲǵڣжһ󵨺κ֮⣬Щӷ׷׶Խ۷ԼСɵռҪɸΪڽɵĵӶʹӡ
һȺ֮һɧϾΪ˽СɵѾɸû뵽ٵСɵˣЩ׷Ҫڶʿжߡ
ֻʿСɵʵֲѾʯô벻˲ƽȵʿƵģ˲һθǧǩԼһô˶Ҫһｻɸ̫Եˣһʿ߷߲ƽ˵
ʱǸѫ˴ӵŵĽ۰׷Ȼһ䣬׺֮ɫȻϱǿֱӷɳȺΪһɫâֱӳ˹ٶȼ죬һһڸ˵ʿǰͬʱһֱסʿĲӡ
㡭ʲôʿŵòˣѵ³֡
ǰ׷һЦ˵ߣɸȻԵ˵ŽһǿȶֱӽʿƬΪѪ
Ȼֱɱˡڶʿ״вȴҲҷ
ǽʿ׷оŭǳ˹˵ݼٸٸ׷ɸٸٰסɸֱϵˣ½һ콾û⣬ΪڴʿΪɸĸ
ΪδȨߣʱȻҪץסĻᣬúһԼţʱһʿɳ֮󣬶ӶӹԼͳΡ
ǰ׷ٰ׼˶ޱȾηԵ÷ǳ⣬ЦǼס˭Һɸԣһ³˭Ҫٺ˵һ仰Ҿǻɢ
ٸ꣬ٸ䣡һԵѫ״Ϊٰ׵ĸ࣬ȻԼӱֵļΪҳϣһлҪæӵơ
ٰĺڳɾӢӶײʱ֮ΪУһѡ躹ޣѫʼզһʱ侹ȻҲɽХĻٰзǳ⡣
ҲҷԣһȴǩԼȻÿʿΪǿɫҶ⣬ʱȴмΪ˷ܡ
ɣѾܸܳǿ֮СʱһͻԪµȻͻʿƵĽԼҵΪпֱӻظڣκڣӽڣпָܻҷ֮ǰʵ
Ҫ֪СɵΪΪռƵԭΪ̫ߣǶС֮Żͻơôѹƣͻܴ֮ﵽڣڣҶָΪôСɵ֮ǿɾǷǳʱҶЩʿȣֱһ˺һȺӤ
裬屾ǳѪӵķѣͬķֻ࣬ҪҶָΪܹͨԪɸͿñԪɸ֮г߷ʱȥҪ֪ıҲŷڵʵһѪħѪ츳ͨ
ҶҲ˸߲ҵضŽһԣǸоֲ֮ͬһһǱɸָӡ
ʿƵȻͬ죡ҶаԾȣҶɣҲûܳסʿķɣɵһҡ
ȻڴʱһĿⶢסҶ衣ѫЦС֣ǩ֮ҿԽһٴΣҲôһûĥ


988 پ
ѫΪͳٸٰ׵ĸ࣬һֱֵúǻ˻ٰ׵ΣСɵ֮Ҳٰܸ׵ߣ˲ŷǳţѫСɵ֮ջĶ࣬Ȼһɳ죬ԽԪ˷
ʱѫҶ裬ѾһײеĶˡҶȴ˷Уһɵɵӣѫиһݱġ
ʿڽ֮֮󣬽ʿͬһͬԦ۷ڿն
ۣÿķ۰װо޴ķۻΪһһ˲ŲƳʮ֮ܿγһɫ⣬ٷ
۷һӳֵĶ鱦˵ٶȱͨʿҪ켸֣˾ɽв̵ľ룬ӦûҪʮɡһʿЦ˵
¿Ǿ֮ͨɣԪ˹Ҷ
ҽŲߣԪڵʿ˵ǴԪھΪŸģ˵ǰŵɸʿΪ´󹦣˵Կɣ֮ɸά۷ۡ
ŲߵʿԴǣϲҶռ˲֪ʶҶõ˲ѶϢ
Сɵ˵ǵɸ˷ֵģ˻ûзɽӦûֻ𣡡Ų߿Ҷ֪½ƺʿһƺΪˣʿƺ𣬶Լеơ
ΪǴ½ĵһˣɸֳΪ˴½֮ɼʵжôǿ󡣡Ҳ˳ɽ磬˵ɸ֮лһЩطϽ磡̸Ͻ磬Ųо֮ɫ
˸ղΪɸѹԵ÷ǳʱ˵ɸĵжô£Ҳû̫ίˣϾɸǿʵ
ˣǲ֪ɣٰΪߣ˵СɵֱطףҪҩͿԳΪʿŲߵĻúܶʿͷһ
Ҫ֪Ҷ֮ԻСɵΪСɵƵҩܰʿףֱٰӾܽףѾܵúˡҶɽĳЩʵ
ҶΪԼСɵܺȺʱҲʼδơҪ֪ɸֻ½һɶѣ⻹аɽĴɣеϵ˵ʵҲǲСġ
ҳ½֮⣬½ʿҲͨռƽСɵľж༤ҺѪȣӦǲġ
ҶЩͨӶֱ۷۵ļװϣҪôô̸˵أ̽ĵᡣѫǸֱٰȥ˷֮еһװľ޴¥ÿ֣ÿջŮ¯
вʿܵӰ죬ʼ·ӽӽٰߵˣҪʸҶļޱȣ˿ûյκӰ죬һԵŲߺװԽء
ȻҶ֮࣬ڴԱ߹ۿ·½ĸɫҪ֪½ֱӷеԲ࣬Ϊǿޡ
Ϊ۷֮ĽƣɢηϢһ·ϷзǳȫȻ۷۷еĶʮ֮ѾԶɳǣһͷɽһľ޴ɫȻѹ
ɫëƽһ֮⣬ԶԶȥͬôͭһɢϢ쳣ǿƺƱɫƺܴһһ㡣
쿴ˣ˴ĳѾΪˣһʿҪ֪񹥻ǿʿڷеجΡ
һһЩʿüͷǽغ쿴ͷϵѾ˽ɫɫ·ν飬ϣҲ˵ɫڵΪɫľǺΪͷѾнӽΪˣ
ʲôڣ˴ԣڶʿһƬȻ
ڴʱٰ߳װ껪¥̨ŭǻʲôһȺУ˵ٰóһ壬ԪĴ߶
۷֮еһߴӱչ֮л˹üͷһŭһֻССĳȻǵɸ
˵촽΢΢һһ˲ɢֱͬɽţһ۷ⲿ


989 ɽ
һ۷Ϊ˲γһϯصĿֲˡһɿֲϢ֮䡣ռһһʬɽѪһɷոջڲ׷ĳһ
Ҫ֪պգֻҪһԻɣʿ׷ɱֵĵطͻдֽ٣Բ˳ֲ֡
ʱȻһȣͬǿڻ㵽˿ռ䷨֮Уγ˿ֲǿĹϢֱӶųϯȥ˿ֲ۷ڲû̫оϵڶ൤۷ʿֻǽڷűһ
ءҽһϵͭɫë˲ͱϢ˴룬类ëһ³˳ͭɫѪ漴ʼȶž޴ĳҪԶԶӶݣû˸ղŵ׶֮ɫ
ôܡһǳ⣬ȻܶԸͷ񡭡ǿ۷ĳ񰡡ϵڶʿ۾оǾ֮ɫ
ζ۷صʿΪжôĿ¡ɷǺʿһǳ⣬ǳðȺڵ˷һ󾪺֮ɸǾη
ԽηٰЦҪסΪɸӣǵˣոһɸһڳģ˿֮ģߡٰв˸о
ȾԲұѣһɸΪٸΪ𣡡ʿߺЩѾٰ׵ϴãʿҲŸߺɽĳٰ¶֮ɫ
ҶҲһҪ֪кʿڣǴСɵ֮г֮ΪǣȻΪʸ֮ġҲ֪˸ǵǵ֮ܲʿǰɻأҶͳѪдʱЩ
Ҷתһ룬ȫСɵ֮ƽڵĽƣָΪʩչԪɸĿռ֮ʱԪɸҲδزӹءˣҶڻս棬˷һѲܷա
ֹ˼գҶ۷۷ɵһƬɽ֮Уľ죬棬Ĵǿ
һޱȾ޴ɽ룬һ߷һ㣬Ϊµǣھ޴ɽ嶥Ȼһߴʮߣʮ֣ɽ̦޺С͵ɫԭһܶ̾ط
⡭Ǵ˵еɽɣȻôӦʮ˰ɣ
˵ǵϹɽʹֲľΪؽѣܶණıˣž޴ɱҲ½ͨСɵͨȻ½ҲͨЩͨһϹ֮һʿ˵
Ҷű̸֮͸¶ѶϢҲʼѰ˼СĲӦòһ򵥵飡пϹɽһЩйϵ뵽Ҷͷһ󼤶
ڴʱȻһɫâҫһٷжܿͿ۷ۣ˫ԼٶȽӽɽҿ÷ǳ֮˸оһĶǣȻѾչֳ˾̬ơ
ڲۣǷɵҶ濴˷֮Բε״ɵþ
㶮ƨǱڵıƷ󣡡Աߵʿ¶һĵ˵Ҳ½ĳɣڵĿɽʦҲɽ磬дʱ˰жѣ½ӦñƺΪɸˡ
ԭˣҶ˵ͷƬ֮ıܿ͵˸Ҳˣɸࡣ
һŮվڷߴżΪıɫ£ȥףŮһڶʿ䵽ϾͲƿŮɢǿϢƺڸˣԲǺǵġ
Ǵ˵еıڵһʥŮɣ˶ԴŮ޵֮оǾη֮ɫ˵ڣŴȵʥŮոս׵ʱ򣬾ͬ׵ӣܶ൤۷ζƨ
ʱٰ׼ŮɵҲɫһ䣬漴Цþòˣӣ
ٸЦŻȻжΣ˶о˶Եơ
Ȼ˫һ߶ţһ߿ٽӽɽʱֻȻһɫٶ֮гһεĹۣٶ֮ͱһ㣬Ʒǳ£ͬܽ˺һ㡣


990 ˯
״Բ۷ͬٸʿһ¥Ķˣһδ󺺶棬һ⣬һɫĴһɫף䣬¶һɳȻİ
˵ϵˣʵ֮һаɽҶ֮ǰѾ˵ˣаɽһħͬ޵ɣɷҲħͨҴƾáҪǣаɽҲ½һ
˵аɽĿɽ棬аħߵ޵·ӣħ硣аɽɸɾͷˣɸĿɽʦ˾κаħ˫ʵ࣬˫κβ˶Էһɽһħ硣
ԭаɽİٰЦ˵аɽΪ׵ʿаʥӣٰͣΪɸĴˣȻʹ˲Ըһھ˵Էӡ
ߣһΪ˭أɸҷСôаʥ༥
ʱıһЦӣƺɵĳ֮СʱΪСɵڼЩ˾ǲҲԸڹ˫
ܿķ۾ɽǿɾ޴ۺ֦֦ܿͣͬȻƣ˾ȻԵķϣΪͣͷ
ôľɰҶҲһ̾ΪǴʱ֦ϣɽһޱȸߴɽ壬֦ѾطƳһľͷһĵ·һСֱͨɵĶ
Ǿʿݹˣγ·Ѫ̾ǷżΪǿĽƣһ޸ܽӽɣŷǳĽƣżʮӦܻγΪʿܷɽɣ
ɽӽǧˣ֦ͨͬͨȻȥ˰ʱߵ
ϣĽƣеγɵһ޴Ĳƺ˴ͬķ̤ϲƺоһͬʱʵҶеķ㣬ͷһ
ŨֻǺһڣѹΪЩѹƲסˣζͬĸоҺʼѹΪȻͻˣǾʧȥ˽Сɵʸڹһ
ĽƲƺ룬һֻ޴İɫèֺӾž޴İɫβͽں˯޴İɫè˶ӣҶһӾ뵽ԼԪɸ֮еĳԻҶС
֪ҶСѰԪɸ֮ˣҲƴ߽ưɣҶ²ʱԪɸ֮к˯ҶСȻһ磬ҶСŤ壬һƣ˯ˡ
ʱӰȻͷ˯ŵֺİɫèǰ
ʿͬƾճһֱվɸٰףӣԼ͵ıȻ˶αڶӵʿ
ٰһ׷ߣһЦеӣ˫ĿڣԵȲɸһλʵȨȻҲٰ׵Ķ幫һǳ⾪˳һܡæŸ·ɽȻΪ
ڱһ׷һɫȻͷ׷Ƥ쳣Ҳʮһ˾ǱڵѣҲĺ½һڸ֡
һΣȥһʿ׼ȷ˵һܡͬʬһ㣬òҲŷ䣬ɢϢһ㲻Ҫǿ󼸷֡߿ܱаϡ
һаɽĳΪ֮ħطһ߿а˽׺塣аʵҲǷǳǿͬʿ֮˸С
ȻԶĺڴʿʱɫǳأ¶ļɵʵʵߵͷ˯ðɫ˯ĲԶվȻΪߺ
ɸ
࣡
аɽСа
ݼ˯ɣֱӳƺͷ˯ֹΪɡҶƺּĴԽС
ȻҲȴûлӦֻͷ˯귢ʿûбֳһᷳԽ
ֲĺʿˣĵʿҲһŵòöȴʱ֮󣬾޴˯ȻһǷռ漴һҵ𶯡


991 
㽶ϣҡܡ޴İɫ˯촽۾ͬʱͷë׵צӣƺոεˮһ㡣ء޴˯귢һƺһЩ
ɵʿͷ΢΢һպյĺڴʿʱȴҲòغ˼ԼһСĵͷֲ˯Ӷֻ
ͷ޴˯껺뿪磬һ̱壬һɹǿɢռ䶼ʼһ˿ֲϢʿԽ
˴ʱûκμ֮ģΪ֪ȥֺ޺İɫ˯ŶôֲʵϹʱŶô˵׺
ߺݼǰҵоӢӣǰԼСɵƣ˴ʱһ彲ʿģһ˸뵽ĸ׺
ϻô࣬Ҷ˯Ƭ̲ôߣɫ˯ԵЩ˶ϵë˲ϸһ㼫ΪѤõ⣬ΪһŰµֺꡣ
Ȼȥֻʮӣ˫ȴһֶǵĲɣ֮СɨһԼаϣ۹ƽƺͿһȺСһ
СһǵڣھѾ׺ˣ׵ٶȻͦģȻݣ츳ȴǼߣֲ֮гɳ죡
˯ɻİҡҡͷ˵СһɷڣЩ˲ɱһСһûбסаʬߺߣȻһʱʵᷴǣҲֹڴˣԽ״ڣ
˯ɼ򵥼䣬ͽ˵ԽľӶɫ䡣аΪźķ˿κα飬΢΢ζһ£ȻҲЩʧء
˯ƿڴʱȻ䵽ڶϡȺٰסӺ͵һȻ¶һ˿Цݡ䵽Ѫϵʱ¶һ˿ЦݣȴҲû˵
˯䵽Ҷϵʱ򣬺Ȼɫ䣺ססҵ㽶ܹϣѡաաˣ˯ɵ֮ɫͬҵǷǮһ۹⼫С·УҶһѽɽһ
һڶʿڵϹֶ֮ɫضסҶ棬е֮Ҳ¶֮ɫе֮η壬ͬ˹һĳҶ뵽ԼƺǿûãԼͷһԼŵǹŴĵۣȻҲûЩ⣬εĳҶһӳֳǧʿе⡣
ĳٰ׷ǳˬаߣҲӽӣСɵ־Ȼܵõ˯ɵߣһҪôбҪôһЩϹأٰжҶһļ֮⣬ΪҶһɱ⡣
˯Ҳ¶һϲɫ˵ԣԣҪҪ˼˲˯ɻָƽﵭȻ֮ɫе˵ðɣǿСɵȻ֮䣬ȥ˸ոնɫչֳһˣӣȷڶʿĿɿڴ
˯һ֣Ǿ޴ֱӶһϵ֦˯ɢһɽɫϢܿǸϵ֦ܵǿգۼͻûΪһɫȡ
ֺİ˯ֳֽ֮вϱȻţÿһռҲʼҵĲҶͫ΢΢ŴһЩΪԸоЩƺ˯ڸָݻĽһ
Ҷڻ㱼һĶ֮СȻͬʱ˯ıȻ֮кܿγһɫľ޴ͨͨܲһİ͸ͬһһ
һ۵˯ܿɵǵ͸ķǰýߵţдʣ֣õγɵİ͸ɫźȻˡͨСɵţȸϿɣ
˯еĽȴѣΪǵĽɫâ䵽ÿһʿüġǴͷӡǿЦɵ֮дһʱ䣬ʱûĻӡὫǴ˯ѵСɵΪ󣬶ûй½Ŷ໥ϣǶܻŻ


992 
ʿüĶһɫ֮ҶǾɸеӴҪסͷϵķҲ꣬Ҫã
ԭСɵ֮нĽƣɱһʿͻöԷ꣬һ˻ȡԽֿ࣬ܵСɵĽƣεĿռ䣬Сɵ֮лȡҲ͸ࡣ
ҪסСʱֻһ࣬ͬʱ½ʿҲС磬ɱ½ʿõᷭ½ʿʱҪСġϸ˵һЩܵ
ȻѾ֪Сɵ֮ž޴ΣգȻܶ˻ǵ͹Сɵ֮еѪȳ̶ȡ
Ҷߵװɫ˵һСɵеĹͳûйɱԼͬţҲܻȡ꣬ɱûжԸ½ʿߣŵԼɸĴһЩԼã
жףҶɸüΪ߽׵ƣ޶ȵı໥ɱǶɣаɽɸڵʿ˵ɱɵʿ˵ǿɾ׵öˣΪ֮û޶ǵԼ
ʱѾкܶѾûʼʤ֮ģСɵ֮һȫĵطչһ࣬ȫ뿪СɵӶӳ죬뷨ʿԽԽ
ҶͳѪӵǾνǷǲӰ죬Ҷ浽ҲһȫĵطȻշɣ÷֮ͻƽƣӶһٽ׵ڣߵľ硣
ʿ˼ʱ֮кȻ䲪ǿ˲ֳǧͷʿ˲ܵ˸ӦʧԭرŲƵ֮С
ҶоһѤõĽɫƺǳ֮䣬һּٶȣΪɫݵıҶ沢ûκβʡ
ʱһƬĿռ֮УƽҰɽ࣬£ɭֺͺ岼ɫ滨ݣҷһֱĺг밲ݡ
һƬɭУһСȴֵ˲Ȼ˲εӣȴѾΣĸͬ˵һ뿪Ȼ󻺻ŲԶԶȥͬһոѧ·Сһ
ֻ˲λ뿪񣬵һ̫ѵõ⣬ֻ˲ܵʱ򣬺ȻһͷɫľԼٶȳ˹ͷǾȻʹ÷ϵʱطУ츩
󡭡С˲ŵ÷һؽ˲УʧӰ١ͷɫΪԣݺݵ˵ϣ˶¶һʧ֮ɫ
Ȼڴʱ֮гһǣǧǻʣ֮гֳĹӰǶգ֮Ե粻ߺء
žǵĸߺɭ֮еҲƺ໥֪ͨʲôѶϢһֽ
֮еǺܿ¶ΣȻһɫݣÿһ֮жһʿΪռ𵴾ңЩʿѾ˻ԡЩ֮µػУܿ䵽˵ϣųһɫĹȦЩ׹ĵطԶ
䡭һ죬ҶĽɫ׹䵽һɭ֮У޴ĳĲγһԲĴӡɫݲʧΣƺѾռ䡣
ĽɫݣȻôĳ£Һ𣡡ҶӴ֮лվ˵ΪҶǳ֮ǿĳԶԶͨʿ׹ĳԼռŲûжκӰ졣
ڴʱҶ淢һ˲ΣŵشӴ֮ȻҶĵطϳΪ޴ĳԼһ޼ҿɹ˲Σò뿪˵ء
Ϊ޴ĳˣһӾȻ޷ʩչ츳ֵ֮ͨѡŵߡ
Ҷ״ֱӶһ״˲ɢһɫԼٶ˲ֱӽ˲סȻֻ˲βȴ޷ߡҶЦ˵һ򵼣ǾѡˣҴ·ɣ
˲μ״ɵ÷ҡԴƺ˵Ҳʶ·Ҳ˵ʲô
Ҷͷ˲κǴӣ漴˵Ȼʲôɴһ˲ˣҺ۰˲ӦǲĲƷ
Ըոһͷ˲ͷ·˵ңңһõĵΣɶҪҰ


993 龧
Ҷͷ˲ͯӺǴ漴¶˺ƵЦݣ漴Ҷ潫ָ˲ͯӵüĵһ㣬һ޵˲ͯӵԪ֮УҶʱʩչ糣õ
˲ͯӲҷԪ񣬽ҶĿƣ˲˲ͯӺһϵҶҲ˲ͯӵԪ֮˽⵽һЩ
˲ͯӾƬɭ֮еѾǧݣΪżȻմȾһŨ˿ǣҲûʲôķƾ츳ͨĶݵƬɭ֮ȴҲûء
ҶȻ󲨣˲ͯӸܣ˲ųҶĽ֮Ҷϸȡһ츳֮ͨҲɵмΪ𾪣Сһ￴ȥһβȫӣ츳ͨȴǹȻ˵áĶݵȫȫϢһܶΣգֲСһΣķСɵܻǧ꣡
Щ츳ͨҶҲò档Ҷ濪ʼ˲ͯӵļ֮ϾڵҶҪһȫĵطúرڵɵϸ֮ڵĿռơͻƵʱһЩ״ΣصСɵ֮бҪһ԰ȫ֮أ˿ֲޣҶ鷳ʹˡ
ڴʱҶȻоһ֮ʼɢƺҪ̽˵ءһͷ޴İǿٳ֣Ѹײڶ֮Ҷ˹ͷǵϢϿڵʵҶͷһ
ҶһһѪɫ鱦ɽУɲǼѪ죬γĽӰͷٶȼ죬ƿҶĹȻȻʿľز㣬ʱҶĽлк֣һӺȻ˷һѪɫӰղҶĹУЩʵĹ
Ȼͷٶȼ죬ɱҶ淢Ѫ⽣һ˿ƤëءǷһҺԽҶ湥ȻҶ沢ûмȥ¶һ˿Ц⡣
ȻҶɽѪħƵģ׺طӳ֣ܿͷȻֻ˺ˣ˿һֱѪֹоԼڵҲڷʧûжãǾѾ̱漴Ҷ潫ͷһɶİʬ˴
ҶֶΣһѾҶշ˲ͯӿĿɿڴжҶҲԽη
ȻмǿҶüͷһùӦһЩްɣҶüͷ漴ٿϵףɢһǿĹâڹâ֮вһܿҶϵϢȫ
Ҷû뵽һ·ɭ֮лǿ鷢Щ֮׶޷ΣҶӶݣನ۲Űڶ޵̽顣Ҷ֪Ҳʱġ
Ҷ濪ʼӶݣһƫƧ֮أһŴͿգȻ롣
ƬɭżɼҸɴͽΧɭְɣﶫһֲȺΪ׵Ӧͷ۷İӦòǺǵĽɫ˲ͯӵļ֮УҶԶȡ˲ͯӶȺη塣
ߵһжɫž綾һɿ飬ҲԲǺǵģһֶΪʳĿֲ׳棬ּɫΪʳͬʱҲɫɱޣҲǺܺõĵط
ϱߡϱһ޴ĺǺеĹʵ̫ˣαΪˮĺ֣ҲʲôõطҶ˲ͯӵļ֮иܵСɵ֮еֲпѪȣɵһ
ȻҶ˲֮ͯлȡ˹ڱߵļ䡣ɭֵıߣһƬɽ壬ɽϾסһȺݣΪ׵ǽ۵һ壬ŷڣʵԽ۵ϰͦãֻԷޣӵߣû̫Σա
ҶϸķܿҵһΪȫ·ߣǱ·ߡȻ·ߣҶͨݵķʽСȺ۵ڵ򣬸պһ龧˲ͯȥȡһȻڶ֮гڵĽƣһǳõѡ񡣡
֮ҶͿʼʩչ֮˲ͯӴ·߶ߡ˲ͯΪһжΪϤһƿһЩݵ޵ĵ̣Ĵ·֮£죬Ҷҵ龧ıԵ


994 
ҶôҵҲ˲ͯжľйءҶͨӦǿȻһ΢Ũĵطӵʼھ
ҶóǰѳɫɽʼſһΪ˷ɽרǶ龧ĵطҶ֮ٿطɽҪԼ̫ǱȽ˳֡
ϣҵܹȡȻԷüҶпʼֹҪҶСǼһھͺˣ򶴶һѰҵôѾʱڵ´򶴵Ҷ治ɵҶСڵĺôˡ
˲ͯӱϾĴ£ܿҶҵһΪŨ֧ھĹ֮ҵ˼龧Ҷһϲ
Ҷھŵʱ򣬺Ȼгһ𶯡⣬ѵµǿôҶͷһͨ˲ͯѯʡ˲ͯΪֻ֮ŵȡûﳣסҲﵽʲôǿޡ
Ҷ滹ɻʱһɫĹâ˳򼣡Ҷ澪һּΪֲĶ棬ԼߡһɢɫĶۻ෨һЩ鱦ᱻۻ
ߣҶ˲ͯʼѨżߣȻŹѨκʼ׷
Ȼ㲻ưոݣôҲֻ÷һˣҶɫһһӿǿ״̬һ͸ĹâԼ˲ͯڵķΧ˲ͯӼҶ澹ȻҲиǶһݸж
ֻˡһ죬ɫâѾҶѩ׷֮ϣ̹ž޴ĸʴãܿ콫ѹסˣâʼѸټͬʱҶѩǶ龧Ҳʼƽʱ߰˱ٶȷš
Ҳ̫˰ɣҶ治ɵ÷һ󾪺Ҫ֪ǵҶӷʹеõ޾̲ɽĴбף꺮ϺܶƶɵģһƷ鱦ˣһܱаٶǰȴԵ÷ǳ
ҶϽӴ֮Уó˼ǰոշֵ龧æǶѩ׵İ֮У⼸ӿ֮еõ龧ֲ֧˶ã龧ڲģҶڵѪ
ͷѾúܽˣȻʮɳɿȥһС͵ĻһīɫĻף֮Ȼγɵҹӳ¶һֹĽ
ʱʱ˴صĴϢÿһδϢоֲɫЩʯḯʴɲ
ҵͷжûˢˣͳҶ¶һ֮ɫȴԽ𾪣ֱһͷߵľ綾͹޳ӸٶȺǿĶʱҶ治ǵ۷壬һͷڵȷǷǳѡ
ڴʱҶȻһ˵ⶫʺڵ£ʱȴʵʵ֮ػʲôҪı뵽Ҷ治ɵü
ҶȻ뵽Լϻ漴ʮʼͷ򼷢һҵĹȻЩǵͽ׷򼲢ûж𺦣ȴԽŭͷޡ
ߣҶ˲ֱͯȥͷҲ档ҶܵĹУó˸ոͷʬ壬ҶֱӽһѾ綾͵ҩֱӹʬ֮УȻҶһæңǺҶ׷ˣֵסĸֹ
漴Ҷ潫ͷǵʬ嶪֡Ȼ涼ǿȴرߣſѪڣֱӾͽʬ˿С
ߣͷڳļһԪڻĶҩԸ޵ģû뵽㾹ȻԼˣҶȻӶݣѾԷ˰ʬٶȿʼ˺ܶ࣬ʱʱʼʹĳ鶯
ûйãͷ忪ʼŤɫǾȻʼ˺ɫȻĻܿʼѸ˻ֹƬ̣ͷ򼳹ױ˺ɫȻһţȫޡ
ҶһЦʩչһס֮ŷ˴ⶫʵ̫ˣԼҲᱻմȾ
ȻҶ涾ɱ֮󣬺Ȼͷһӷ˼ɫĹâ䵽ҶϡͬʱҶüһɢһ⡣


995 
˲Ҷоâӡ˲뿪壬Ҷüĵ֮ϣҶüĵ˺üͬʱҶܵԼСɵ֮һ˿ĸ
ոͷ϶ɱ˵صʿȻЩǶڣҽɱ֮ЩȻҵĶҶҶ֪ԼϵԽǿܽΪĵ
ȻСɵޱȹмʮ֮Գ֮ΪСɵΪΪĵвһ룬һ޴ɵȺ
Ҫв򣬱ҪϰǣҪɵڲҪߡ˵ɽ紫СʿļأҪСɵٻ٣ǣֿܵסСĿռ䷨֮
С֮ʿɾͶἫǿ󣬾˵ÿһСɵʿû䣬϶ܽ׵ڣΪһ
ͷȻǻɱ˶ʿҴЩǵǿӦò½ʿ򲻻˴ļӳãҶʱתʼ·ѰϢѰ䳲ѨûиĶ
ʱµϢҶ˲ͯӵĴ£ڵ֮пٴУһʱڿҵһѨвٹǺͬʱ˴龧ԭ
ĶѨ֮УҶ˺üƷ龳Ҫ֪һƷ龳൱ϰƷ磬Ҷ˵ǷһСơҶĶѨ֮зһЩкҲ֪˶ãѾò
Ҷ澭һң˼ɫƣ滹һЩķšҶ潫У¶һЩϲɫ
ЩʿȻȸ½ʿҶ֮лȡϢ˽⵽Щȸ½ʿϰǴСɵʱģǵĿǾ˵֮һɽȡ
벻˵ص֮ľȻһ̨ɽȣвϹ֮ȴҲдأ뵽Ҷͷһ㵣Ϊһͷ򼾹Ȼͷö˵̨ɽ֮о˵ͷࡣ
뵽ɽ֮򼣬ҶһëȻ̨ɽ֮⣬ʢʮ߰˽׵ܶණǽڣҪʿеʿ¸࣡
Ҷж֮󣬺ܿȡ˸ϢЩȸ½بɳǵʿǲϧȻΪ̨ɹ֮Умݣǣʿ׵ȡ˸ѶϢ֮Ҷ¶ϲֱͷ򼣬ӦΪ໥֮ŲòǨ㵽
̨ɹ֮ôֶҶ֮з֣ȸ½بɳǲ֪õϢÿνСɵȥ̨ɹ̽飬ϣҵ
˵һеɹ˭̷һţܶܶʿڴﶼΪϣ̷ɹӶȡ״ڵһ˿ܡبɳǻȡϢǱȽϿɿģɳǲΪһĪеĶɥĲ񡣡
ҶӳѪӵĿ˽˲ȸ½ȸ½ΪӪͬʱһЩħ֧ħɣӣΪԼʵɳǣ໥ţһγ˽Ϊҵľơ
بɳֻһʿȸ½֮вرǿ󣬵Ϊ˴ﾹȻ궼ʿǰѾ˺ܴʧҶ粻
ҶЦܹͨԪɸʱ򲻽úȥ̨ɹȴһҶϸһѨŨ̶ȻǷǳģ˼ѨɾȻʼѨ
˼ʱĲãмʮ찲˶Ѩ֮УҶ󷨣ܿٴӵ֮гȡΪһɫĹâѨΰһʼѨۣͬʱҶϢҲ䵽˼õ״̬
λڵ°ɣݣӳҵػߣĵṩףǼõѡ񣡡ҶĽ׻⡣
ڴʱҶȻоĿһۣ⣬ӦԪʿٻңϾҶСɵĿľΪ˸ԪʿƵҩ˶ԸôٻҲȻ


996 ͻƾ
ȻҶͲӦԪʿʩչٻֱѡķɡ˲һĵʹʼϮҶ壬ʼһײҶԪҶѾɣһķɣԣܲסʹͨй¶Լ١
ֻж˵һǸˣΪƵķɣҶ¶һ˿Ұ֮ɫȻѾȼɣҲͱӿʩչͻƼƻΣصСɵ㣡
Ҷ漴һᣬʼת塷ܿϵʹõ˼Ļ⣬Ҷ濪ʼ֮ԼϸĿռơ
䡭Ҷ濪ʼֿƵʱԪɸ֮һ޴Ŀռ䷨֮ʼ궯˯ҶС;ĳѪӣһʶҶ濪ʼһֵĳǶ¶ϲ֮ɫ
漴ǿʼڽڲҶһͬʼſռơһҶⲿĹγй֮ơһʱӡҶĿռƳһǿй̺֮ΪǿҶһʱ䶼޷ͻƣΨвĥ£Ҫļʱ䡣
Ҷȶ֮¶һ˿Ȼ֮ɫȻԪ̫СҪøǿĲУ漴Ҷ濪ʼ֮пʼɸ˲һǿķ֮Ҷ󺣾һӿȶ
ǿķ֮üɵҶҲʼݡĿֲҶ־ᶨʯҶΪ塷üΪǿ󣬴ʱʹҲʧء
Ҷǿʹ࣬߶壬ܿ𽥱˷âĽɫҶͬɫľеƹһյĻ硣
ҶԿƵͬʱ֮һѨ֮УѪħѪķҲһҽСȫǱ꼰ˡѽѽѽˡѪħǺҶһͬԣʱȻҲ亦
ʹĥһֱʮ죬þ˵ѪħҲЩֲ֧סˡʵڲˣҾʩչѪطԼΪѪ״̬Ӧܴȼʹˣ
ѪħЩֲסҪһЩаʱ򣬺ȻԼڵһӼ࣬ԸоҶ֮еϵ
ѪħɵôϲӦýƻһЩһҵıͿԺܿ뿪Ԫɸˣʱ߷ֱȥˣ
ʱҶ澭֮ڽɸǿ֮ڵĽƺ俪һϴѷ죬Ҷ漴ʼͷԭԼԪܿΪʼһֵıǡ
۷壬γڣڡҶΪͣڵ۷壬κֻһ֮ң
ķ֮ѾˣûȫڵĽ֮Ѿָڵ۷壬ӽκڣСɵ֮ӦһԱ֮Ҷ֪Сɵʿǵ۷壬ʿҲ޷Ҷˡ
ҶѾڽ֮кһȱڣδֻҪȱԽԽֱȫҶָܻкڵΪǸʱСɵ֮УҶʿǿǿԺˡ
ҶŽѪħıҶСȴԪɸ֮ŲƳȻһʱ֮ȴ޷Ҷ治ɵüͷѵΪƻûȫ⿪޷ŲƶҶһ취Ƭ֮ҶгһСƴСĽ
ҶһϲܴԪɸ֮ŲСıΪƵӰ죬ȴܽŲƽԪɸ
ֻٵȴһʱаɣĽҶѾǳˡ
ҶΪе֮һһǲܿƵСǵ¹ģΪǿ󣬵ҶڶԸʺӦԷ֮ٵʱ򣬶˴ǿ
Ҷᶶע룬˲ɢһӴɫâ˲ҫͷ˲ͯϣ˲˲ͯӶҶޱ׽֮ģӤĸһӦɽŸΪǿҵãСɵ֮пźܶޣ˴ǿԶʱ֮ŪһĴ֣뵽ЩҶϵķһõЦݡ
ȻڴʱȻ紫һѵƺ֮ڷ


997 
ʱɽ֮ϣһʣһͷ޴Ľ۵ںһȺʿԿͷ۵ʮɳɫë֮⡣˫ᷭ裬֮һлգγɽ׶εĳ
ͷ۵Կ߸ŹʿЩʿװϿȻ½ʿϵҲͬӦòͬһɵʿ
ֵǣȺͬɵ߸γʿֳŸֵ鱦һĬ鱦ǿγһռƣͷ۵ĹûЧ
е鱦󷨵ļ֮£ûһɫ棬Щ͸ޱȵĿֲ͹죬ȻӦһħ
Ѿúˣȸ½ǵʿ˳󣡽ͷ۵ˣŽӽڵʵһʿЦǰҹǵʵȻܶ࣡
ǰǹͲӦǵһģһʿЦǰȷ۵ڵĵطͷ۵ɱ֮ӦÿԴϳ֮зֲٺö
ߣʲô߸Ƕǰħǣǰҹ֮ڼ֮Ʋôõ鱦һʿЦ
Ȼʿ໥໥֮ȴǼΪĬͥŲһͷ۵Χġ߸ʿƺΪϤ˲ܽǽ۵ȵ˾ء
ԭȸ½Ķǣһɫľ޴ˮ򣬱ƺΪ֮ħ໥ʱȣʱ÷ǳް˵Ϊħռ佻ʱγ˹֮ءħӣ˵˺ܶħʿħ紫С
ڰǿľǰǣħɳǣΪҹǣǣħǡɳ໥ͬʱ໥Ϊ㶦ȴ໥Ϊ֮ԮȻȸ½̫ǿ󣬲ɳ֮жкʿһֱȸ½ʿС
ڼǰǵʿȷ˴˵أǵʿ˵ɽ֮ƣ˽۵ĳѨĿȻڴʱ۵Ȼأ˰ʿشˣΨһ˽ӻţϢ
Ȼǳıǽƾǵ֮Ҫɱ۵񣬻ȡڳ˵ΡϾܽСɵֻĸ޷Ըͷ۵
ʱǺʿЩˬҰǽСɵ̫٣Բܸǣʿ۵ʵʵ̫ǿˣǵƾԼ޷ԿŽӽʵĽ۵ε£ŲòϢ͸¶ҹǺͰħǣЭ飬ͬ̽
߸ʿͬ£һγһֲĻǵأмɵĿռ䣬ͷ޴Ľ۵סħ濪ʼ£ǵħγɵĻȫ£ͻͷ۵Ļâɱ
ءء۵һݵĲҺ֮һЩͨĽ۵˽ʼüҪǰԮȡ۵ǷǳȺ۵ˣһ㶼ϲΣղŻȡ
һȺĽ۵ʼɹҪԮȽ۵ȻҲвٽ۵գʼߵҲв١ڶͨĽ۵ǰԶȻɽʿ˳ǵȼһصϣԻԵ㡣
ֶΪ󣬶ʿ޺ԣζȴͨĽ۵ž޴Ӱ졣
ܿԵŨҵζ̳ãPM2.5һȺ۵һӿʼϼ˵ءһĻ۵¶һֱ֮ɫʶԼǱˣȻмΪŭǳħ֮ȴѾ˼Σ֮С
ǵļƻЧˣֻҪɱ˽۵ȺͻӴܣĶҵˣ߸ʿ¶ϲɫƺѾ޾ıһ֮ǰѾ˵ڽ۵ĳѨ֮зǳڼԻȡЩȻޱȼ
ȻڴʱһڿնֻһϮɫףŲһѳɫɽлһǳصɫȦӣһʮģȺʿ΢΢һ
˵漴ЦλԵλ̧֣ң


998 ֮
Եͷϵô⼸ʿʼֵΪʿֱҪһҳõĽڣж䲻Ҫ
һƵ˵λҿǺȰλʶĻ㵲ҪҲˣ˵Žеɫõһ档
Ҷ棬ոմӵ֮н׵ڵ۷֮ͷȺȸ½ʿڹ˵أҶڸȡ˲ϢΪʿ໥ʱȴҲ¶۵Ѩ֮ķϢһҶȻҲˡ
Ҷͨϸ۲죬ЩӦǾʱγɵģ˴µĶе˵ΪشдҶҲƶ۵ĳѨӦ÷ǳ򵥡
Ȼǽ۵ʱ򣬺ȻҶеһҲܵ˸ӦƺмиУ޵ȣҲҶҲ֣Ҳ̽һ´
Ķ񹷣Ȼ㰵ǵļλүүǰҹǵʿŭ
ʦ֣Сģ㿴˵üģԱߵʿָָ˵ŷҶüĵǺǿȻɱ˲ʿŻ龰ͷһֵһ󷨷ǳ˵ãרԸ۵ģԸǻۺܸߵʿδعãΪδػ֮С
ʿΪʲôҪǣһħǵʿŭʵ
Ǻǣ˭ҲǣɸʿٰףҲԽٸǰЦ˵ҶѾҪɱԽ⣬Ȼֱʹٰ׵֣ԷҲ½ʿȻҲѱ١
ٰףѵɸδļ̳ˣ߸ʿʱ粻ϾɸٸֲЩ½ʿҲἫΪɵ
½ʿôȻ½Ͳܼðٰףһʿɫص˵˭Ҳû뵽ҶǸһ⡣˲ſðٰףͨʿðٰףͱ֮ɵ֮ˡ
ǵòãǸҹǵʿʼѯߵʿ
ΪıѾﻮ꣬ǲǶһҵȥƴˣħǵʿһȻҲõʿͬ
ħǵʿ漴ŭ˭ǰҹǵʿվã
Ҷ漴Цߺߣһļ֣Ҿ㿪Ҷģٰ׵ӵ
ߣǰħǵޣҽаޣ޺ҶԵ
ĦǣҶһȻнģɵ÷ЦҲⰡ
޼ԷЦԼţŭݵ񣡡
ҶסЦ˵ǰĦǲд󱦽
漴¶һ֮ɫ˵ǰħǾȻ޴ʱ΢΢һΪλһ񣬾ڻȡ֮ʹԼصһܱ˻ɱҶ飬ɫԽء
ô֪ǰħд󱦽ģ
ڡʣҶҲﲻסˣЦЩʧءйİɫ䣬ٿһħֱҶ
˼״ſʼΧҶ档ʱͷ۵ѾħסֶԸҶ棬мơ
ҶһЦϢȻǣγڵĽֹΪָ˲٣Ѿ۷壬κѾԶŷʦĶ飬˲õĳӦ硣
Ȼ޴󣬲ȴҪвãҿɲͷݣô׾壡ҶŹָ̬ҲԽࡣٿŷɽ֮лɵĽ⣬׾ͽ˵Ĺȫסˡ
һǿȻֻΪôоͬһκǰһֲʿԽ
עڶԸҶϵʱûзҶһߵֿǵĹһ߻ʹеȻʼͷ۵ʼͨΪҶղž¼ɱĽ۵񣬶Ҷе׽֮У˶ҶޱȺøСҶҲʼͨ۵񣬿ʼԼļƻ
Ҷһߵֵ󷨵Ĺһ߿ʼأܿ͵˽۵ߣҶһףһ׹⣬ٽؽ۵ħֱӻ
ء۵񻶳غһȻҶ˹


999 䲻
ЩǵʿһĿɿڴҪ֪Ϊ˲ÿͷ۵ħ֮߸˴ʱģҶеǸŹӣַֻͻħ֮Ŀơ
õĵʲôħǵʿʧɫΪó鱦ǰħǵƵģħжôǿΪġסͷ۵񣬼зʿѡ
ȻҶֻйŹȻһͻħ˿ʼ²Ҷеı﾿ʲôͷеıǶ鱦ɸӦģ
ߣɸô˫ȭѵ֣ǰһ˺ܶ꣬вٺ֣ǽɱǵõĺôױȡûнɱҲк·뿪˵أǵʿ˵
˴ԣʿɵõͷͬͬʱ¶˳̰ɱ⡣˵öԣ⴦طѾƹˣɸٸһ˵Ҳ
ŶôҶЦƺǰһ淴Լʾһһںӡ
ʱͷȵĽ۵Ҷͬ˸ĸһһӱüΪ˳ͬһ͹һǳĵĴ˵ҶߣԵüΪ
ΪҶոʩչһ´ħƵͬʱҶҲãʼϵͷ۵
ʱĽ۵񼸺ȫſҶܿͺϵ
ˣˡлл˾ң۵һмس嵽Ҷߣ޴ԴĦһҶļ
ôܡͷ۵нӽڵʵôǰ˹˳ʿ۾ôģǿǼʶͷ۵ǿʵҽ۵ǽޣѱѱ
ѵ˵һͷԵʿʱΨһֽˡ
Ҷ΢΢۵ͷЦ˵ǹĽУҾͽ㹾ˣҶָŸղŹ۵Ⱥʿ˵㿴ûУǸղЩ͵Ϯ㣬ٴζԿǣǧˣ
ˣһʧģʱĽ۵񹾹ȻҶƿأ˵Ƕ˺ǶҲмá
˵Ҷʩչշ۵Ḷ́ͬʱҲһ㻯Ḷ́ҽ۵֪Ҷȳ˸ǶҶ漫Ϊģһʡ˲١
ȥɣúýѵȺһҶЦĹԴ
۵תͷŭŰڵʿͳֽɫĿ֮дʱ˿ֲŭ۵񷢳һŭȻΪһֱ֮ӳ
󡭡󡭡ɵʿһæҵؿʼ²óһʱ𣬾޴Ļ۵ֶ
۵޳һʱױƺ˸ղų˿һİڵʿΪ۵ֻǵ֮еʱ򣬺Ȼ۵񷢳һ󣺡ƺǳЦһ
ͬʱ˲ƶ壬ֱɽڵȼԵʿʱ۵츳ͨüֱͬɫһѸ١
ֻأءԵʿ۵ľצ˺ƬΪһѪ۵˲þ޴๣ɽϿһ󶴽ЩʣԵȫٴ췢һŭĳ
ˡڴʱ֮дһӶԽԽĽ۵˹ĺУһʼ·ˡȻЩղżգ˲η壬Ǵʱ۵ѾҷӹЩӵĽ۵һвЩ۵Ȼʼˡ
⣬ô£ͷɵôǱôˣ⼸ʿ˳һɵˣôҲ벻Ƭ̹ͷɵһӱüΪƺıԣ
ڶԮ۵һӻָ߰ͱʮֻڵĽɱȺʿ֮С
¡¡¡¡һΪףһһ죬ʮ۵ʵԲԲһѾʩչһܿƵˡ
šءһ󷨳ܲסڶ۵ͬŽ۵ͬĹ˲飬֮ʱʿֱΪ󷨷ŻѪε漴˽۵Ⱥķ񹥻֮У̼


1000 
ߣȥҶ꣡¼ʿһ󾪻ŵĺУ㣬֣ǿܶҪ֪һƣһ۵ͿԿٽȫɱ𣬸˵мʮͷͨĽ۵
ߣʹĴͷһʿȵ󼸸æ֮ó˼ŷͬʱ˲һռ䷨֮ǰȻҪЩռ֮ߡ
Ҷ״ɫһ䣬һеĳɫɽȻҲ˳ֱӺǸողõ󷨴͹֮Сͬʱڽ۵Ĵ£һѽ۵ͬʱҲֱǴ͹֮кȥ
ڶĹһ˾ҵĿռ𵴡¡һռ֮зһըǿĿռ䲨Ľ۵һͬöᣬòײڿСűըʬȥҶһӷǳؽǵĴȡ˹
⼸ʿ䣬ҶüĵǶȻâʢҶüĵıҲʼ·ͬһɫĻһԽ
Ҷλɱͷ򼣬ʱֻɱ˼ʿ½ᷭҶʱͬɱʮʿһ㡣
ҶüͷһǻɢϢɱʿԽ࣬ɢϢͻԽǿʵ͵ʿͻãʵߵʿǻǰȡĹ򰡣Сɵչ̿±Ҫ༸֣ҶɫԽ
ֻӻһʿˣҶüͷ΢΢һЦȻԷѾвãԷһҲ⣬Ҵͱƻ֮󣬼㴫ͳɹҲܵռ䷴ɶˣҶҲûвˡ
Ҷ⼸ʿĴ֮̽һ˲м
ҶЩ֮кܿ˽⵽һЩȸ½رǰڵһЩˣЩֻ֮˵˽۵Ķ֮мҪıȻȴû˵ⱦ﾿Ǻ
Ҷʱɵһѵ˵۵ĶѨ֮ıɣҶ漴򹾹ѯʡ
ҵĳѨһЩҵʳȴûʲôرﰡԼҲɵˡ
ˣǱͷҲδϳǱҶҡҡͷ漴ù·ֱǰɽ¶Ѩ֮еĳѨʱ˲ͯǹԹԵվҶļ棬֮ǰͷ۵Ϊη壬ʱ۵ȻѾҶ裬˲ͯӶҶǾ顣
۵񹾹ĶĴвٳʣµĹǺֵûһ˿ζеζ
ˣζȻĿҶ֪ΪӰ飬ԴжϿƷʻǳ֮ߣԽϲ
Ҷ˽۵񹾹ĳѨʱͨͨһҶɲݣһ򵥳ѨֻеصǣһϸСȪ
֣Ȼ֮ϣΪʲôŨ̶ԶԶڵأҶе˼⡣
ҲǾŨԲŽΪģҡž޴Դ˵Ҳûз̫ﰡ
Ҷųһϸ̽飬ȻֶȪϳһߵСݡȻǳСȴζԴҶ濪ʼϸ̽۵Сݡ
ǡǡҶ۾֮¶֮ɫСȻСҶϾȻоŸ·ͬʱⶫȪϢȻһ壬ƺڲͣȡص֮άԼһ
⡭ǾɣҶһѳζǣڴԪϹż֮뵽һּΪϧֵһǣﲢʲô߰˽ݣԽ߾Žļޡ
ⶫɲݣϹżأⶫɽеĶҶʱѾڼΪ𾪵״̬ˡֲⶫԭŨ̶ȸ֧˲ŻСҲֲЩȸ½ڵʿ۸εȴҲҪ˵صԭ򣡡Ҷһϲ
Ҫ֪һɲݵļֵ˵ǴڵʿᴹΣȻɽȻֻǵͽɲݣѾǿıˡ
Ҷ漴Դϸ˼ɴ㽫ͬȪһͬߣһıĻӰ
ҵԪɸѾƽһЩռƣ޷ԣ漴Ҷ濪ʼ󷨣ˡҪ£ܱй¶ȥĻҾΣˣҶüͷһ


1001 ɽ֮
ҶĿռȫ̽һȻСȴɢһȫͬĿռ䲨Ȼɽ̺ķ֮ҲȵģǽܳɹԵԪɸ֮УһЩɵ򣡡Ҷжһ˿
ҶͿʼŹͨԪɸϣͷųԪɸ֮еĿռ䷨֮Ȼ󽫾ͬɽȪ֮һͬŲƵɸ֮ȥΪҶڵĽ֮ûȫ⣬ҪʱĥԪɸķ֮Ե÷ǳޣܵϢų⣬ҶŬ˰Ҳֻ΢΢˵üĿ
Ҷüͷչ벻ϢȻǿ㣬־üµʱҲδһ뵽Ҷ治ɵһơҪ֪иڵʿѾˣʲôʱԮͻǰ
ҶҲǾ֮ˣ²ʿʧܣصҲǱضһΪ˻ΨһĻǽرϢй¶ȥȻ뿪ţӱŵ𷣣Ҷƶϣǳȫ
ҪŲƣڲУֱӽߣﲻܴҲһǳ˲õҶ²⣬Ӧ̷ֱ̺֮ȻᾪסȻܹԴҶõĺôҲҶĵһѡ
Ҷ˼ηȻʹԪɸĿռ֮ȡȴһֱû̫չҶ֣ŵǵ֮ҶԪɸ֮Ϊų⣬Ҷ²ǲĥ֮ĵ޷ŲƴԪɸ
֮ҶѾЩˣ֮ǿĵ֮Ҷǽͷö
ȻҶһ뵽̺֮ҵԪɸķ֮ԶԸϻһãȻȻҲп֮İ취Ҷ漴óԶԶϵش߶ȻɫĹâҫ
ʱҶŷ֣ɢһƾϢǸΪǿһʱͽ֮ȫѹסˡ
ǽԵ֮ľԵ֮ýľҶͷһϲû˾֮ԿҶͷųԪɸĿռ֮Ȼ䱩࣬һӾͽȪͬһͬסˡ
ȻҶ沢㣬߶Ԫɸ֮ʼھȪʯ֮еȡ֮ԪɸҶףҪһҪΪϣʱ֮жȡһЩҵΪϡ
־֮ھȪͬһҶɹȡԪɸҶ滹֣žֲ룬ȥһ˿֮Ԫɸ֮еĸַ֮ø걸һ˿
ҳɹֲһɲݽԪɸԽתΪ֮ʱܳȡһЩ֮Ҳн°빦Ҳ׵ö࣡Ҷʱһˡ
ȻڴʱȻ⴫һ۵ı֮ȻҶͽ۵⼸ڳѨ֮ȡĽ۵澯令Ѿй¶ȥˣҶüͷ۾粻
ҶŽ۵˲ͯӣһ߳˳ѨֻһҾ޴ķ۳˰֮Сڷ֮ϣվһ欵ӣһͷ棬Ŀ¶׹⣬ȥвŮϵƣȴǼΪֲȻڣڵҶһЩ
ڷ֮ϣжʮʿڡȻлһ˵ʿǵմߵǸڵʿ
ǺضҶٰףõıȻ쵱ҵūԺСɵúźңҽվ֮أ
ӵǳ̶ҶëȻĶĸоҶЦʲôٸǰţҶȻѾװٰףʱȻҲװȥ
ǺߵһٰʲôҼȸ½ɳǵٳɳȸ½ĵһɳǣûмʶļһٳͷͱضɢ
ɳǣһɳǣҶЦɳȻǿȴȸ½һǺԨǣħǲеĴѣɸδ㣡Ҷڳٰ׵Ǹ˵


1002 
ߣƲԳԷƵļһжһ˿ײ֮ɫҾͽ׽ˣȻ¾ƣüԵüΪ̶ߵ˶ò
ڽСɵ֮ǰҶҲͨŻȡһЩ½ǿɳҲȸ½Ϊǿ֮ǰİڣҲڳɳǵĵ̡ѵİʿأ֪СɵűȻὫɱڣ˼룬ɴͶ˳ɳǡ
ɳǵгˣ츳ʮѾ׵Ϊ˽СɵѹΪϣСԸΪײжıԡڳɳǹһħɳǵʱ˺ֶܶջǣͿ̿˳гСħ
˲Ϊߣĺ֮⣬ϲŮ·ҶһӾ뵽˶ĿֲɫҶΪǣʱƣΪָԽԽ࣬׵ڣָ֮ǰΪҶ㹻ĵ
ɳȻǿҿСħԹʵˣһȺආ˶ѣҽֻһֻѣǾǰʦʱҶһЦ˵Ҳ¶˳ɳǵһ
üһ˿ͶԼǸʿ
ʿŵ¿ͷ˵ٳҾԲƭ㣡أĶΪûּǶʲôһܱҲκģٳң
Ҳң˵ų˶ҶЦҾʶһǳɳǵı˵һһɫľȳСһԴһǿĻϵ
ıںľͻƱˣѾ˽ӽǱˣҶ治ɵ¶ȡ
ٰף㣬ҼΪҳưСɵ˽Ҳ͸ˣ˴˵һٰף½иǰҲҵĶ֣˵ų˽ﶪУȻӴĻͬһ׹
һʱ䣬ɻ಻ҶԶҶͷӽʵĽ۵ڿնҪ㿪ֲĻ籩ȻȵȻǲͬ죬Ƭ̼֮лâɽֱҶɱٶȱ۵Ҫ
껯ǿͨҶɫصЩûķɽżߵ¶ȳɱҶ澹ȻΡҶæ߶ԼĻףȻâɢγ˹ֽԼͬ۵һ𱣻
䡭ȻɽȻҶĻֲҡΣȥһ
ߺߣ²֪ɣиɳǵǳɳǣʱҾǼ׼ֱӽеʿȫճɽ̿ңΪСɵеһʩչطʿӦúҲǣ˵Сħ¶׶֮ɫ
ôҰҶжһӣɲǼɫĹâȻǣΪһǿĹֵֵҶǰ
¡¡ȴһʱ޷ԿҶĻ֡Ҫ֪Ҷϵͬһ˳Сħûֵһô
ôܣС־ȻֵܵҵĹһʱ˼⡣һǵõʲôΪ߽׵ı˲Ÿֱ࿹һҪɱıмҪ̰Ļ档
ȣһΣ˵ųӡȻȻΪһͷ޴Ļаɳצûһ£Яſֲķףͬ׹һͬʱӴצҶĹȻ
䡭һҶγɵĹֲͱˡ޴Ҷһ˿ѪȻˡ
ǿĹɸȻ˵ã֮бȻһͷڵԪ˲ǿĹҶɫԽȥĻҶ½վпҪˡ
ԣȻһͷԪôҲһͷްɣҶ۾һתƺµ⡣漴Ҷ߶ɲǼɫâֱӶͷ£ȥ
ˡһ죬ͷȻ忪ʼƺڷǳʹ״̬ͷԪҲǱطƣ֮УӦüͷԪдĶҶ¶ϲ֮ɫ


1003 
ҶҲȽϾͨܿΪʲô󣺡ΪȣɸʦȻһͷŵΪԪΪȵ飡طҶҲǷǳ𺳡
ҲΪˣҶʩչʱܻһ˿ͷʶһƾطǿܲٿȵĳСħ˲ɵôʧɫ
õʲôȻӰҶԳȵĲٿأҪ֪ǳɳǵĵһڽ׺ڵʱƵı˵һЩľĸնɱУ̴ݺأֱ״ڲŽµӡ
ΪСɵ֮ңû뵽һγ־Ҷ⣬ܵвóҲеıơ
ѵе̺һЩ֮˲ܶͬΪͷѹ֮뵽ЩɫҲһ
ʱȻϴ߶ƳȵطȾȻЩܿƣԽԽء
ٰײɸٸҲܶʱ֮´ˣԽԽѣһȻȶԸ˴ˣҪôɱﵣҪôͲҪʹӲӲ
ʱҶҲЩп࣬ΪٿļǲϾȥҶҲֲ֧̫ãҳмʮආҪһӵϣҶ´ΪΣգȻҶҲԲٿеĽ۵񷢶ҪϮҲк֡
̽Ҷͳ˶˴ʱﶼȽˣôһЩرֶΣһ¡
¶֮ɫȴòҶ洫ģȻκβ㣬ϴ飬ѵõôҪվû㣡ߣٲߣ
飡ҶһͷȻһ˵һЩħ֮ĺʿԪľʱ֮ĶΪֲɢƾ̺÷ʿԵֵҶԪĵ伮֮У֪ǿвɵȵĿ־֮ġ
Ҫ֪ʿҲܽΪգǽСɵʿʹõΪľƷɱ֮һҶԪɸûбҶ浹ǲ´ЩֲڣԶԪɸ֮бܻȻʱȫͨԪɸжȻһ󾪾塣
ȻǶԸභβҸһҶ漴໥
ʵľʵΣϾһԱǳҪǵ򲻵ǲʹõġ˼ίΣޱҪСɵĺĵشøĴбҲôʹ˴
ܿ죬Ƕ˴ЭҶٿųɫĹâǾһֱײԵһȺࡣҪ֪̺ǿǱˣЩͨʿ»ʧء
ٳȺʿͻĹŵһԵ÷ǳҡ
գһ߸ӣȻ󽫳ֱ˻˲ʧ뵽֮СڳߵȺආΪǲֵģһж
Ҷƺץסᣬ̤Ͻ۵ʼٿؽ۵񣬼ٷ˵ءҶҲҪҵطúñչأԼΪ֪жһһӶͳ˴һ
ҶԺ󣬳ආǺǸж˵ٳ䣬Ȼٰף
ٳΪ˾ǣѽٰɱˣȺһ˵ɫɺܲÿ
ΪʱסȵֻڷΪо˸ղͷԪ궯һЩɵüвҶ棬ȶᱻԷߡ
ٳҪҪȥ׷ɱٰףһʿȻ飬һ壬ûпղҶٰʵ໥ЭĽΪǵİķУóԽߡ
ߣͷϵĳЩŭɣһҲҪǻɱģ
漴ڶආһó˴ʱԽŭݰȺûõĶȵӽСɵĺҲ⽫ȺȫɱˣҵǾͻǿҲࡣ뵽Ŀ֮еɱŨ


1004 ѪħӦ
Ҷշͷ۵ٶȵȷǷΪŽӽڵʵ츳ͨٶйأҶ棬Ҳǿ磬ܿԶ˳һˡ
ҶһղŻΣգ˲гȣмĿֲ֮ҵǳмĿãҽҪùˣ
ǼʿУҶ淢ƬϸͼƬСɵĶ򡣡ƺɽƻɭ֡ҶЩ֮вŷԭڵĵطΪɽ
ͼǳϸ˸Բ֮ڵһЩķֲȻЩǰڶĻۡɣѾ˽СɵĵشĴ㣬ܽЩΧھļޡ
˼ȥ³ƺӦǶ˵õѡ񣡡Ҷһ߷Уһ߿ʼ֮еλýܿԼĴ㡣
ϱߵǸ޴ĺǳƺСɵ֮ĺƺ֮Ҳྪ˵ĵرȷֵ̽ĵطҶѡͨʿҶԤЩ̺»ἫΪˡ
Ϊƺ֮ǿޣһЩ˵ʿг˼㣬ЩеĹʵѾ˼ΪĵزΪСɵĿռ䷨걸û׽֮ЩΪֻܽӽڣͻƵ顣ǼˣЩʵҲһȺոսڵʿģһЩʿҽƺ֮У϶Ҳط޷ȵġ
ҶЩͼһѡҵϱ߳ƺеһСŨ˵Ʒ龧ǳƺõһطϧżĶߣЩ߼Ϊǿ󣬶Ըǿ£ҶصЩ߷Ҷػߡ
Ҷˮϵʱһͷͷ޴ٿʼˮ棬ƺõʳҶһʼ֮ЩޣЩʧȥҶټȻЧҶ澪ϲ¹ǰңǰҴæˣ
ڻҶһ·ͨ裬ܿһ·ƽؽ򡣺Ȼһͷ޴ĳųͬʱʨͷľ޴ȻӺ˳
ʲôﰡҶҲɵɵˣȻͷƺǶӽɵĿֲޣⲢܿ赲޵̽顣
أŭͶҶ׷ɱҶֻô߶۵ӴܣҶ洦Σ֮ʱȻͷ޺ȻܵҶһɵɢĿֲϢһӷˣȻβͻص˺С
ѵǵµõϢҶһ뵽˿˶һƺϹϢųƺеСҶһ·ϳͨ衣
֮Ҷ淢εɫĺһСĵ죬ȣżЩɢĹâ໥γɶصĲʺ硣
˽ݣˮҶԶԶ̽鵽Сһɽϣһʮɸߣɴֵľ޲
֦ҶïصҶͬҶСȴһâҶлһЩɫ֭Һɢ˵Ĺ
˵θڵǣ˽鲼ɫɫɫɫͬһ˿һö˶˵ˮŪÿȥΪġ
Ҷ滹֣ΪĶ̫ˣСϿһ㵭ĺɫ
ͨʿ˵ӦһذɣҶ΢΢һЦȻó˶ħߵĶͬʱٴ߶
ħкڵĿֲߣһĶ̺֮ĶҲԶԶ߹еĶߣҶѾħߵĶƳ鱦ﷴĶԼ
Ҷʹôɶܿ쵺ϵĺһӣҶ漴˵ϡΪҶϵϵĶ߷һ˿֮СҶڵϴҡڣ֮
Ҷڵϲժ˲ȻֱˮϿһľƵĶʼȡˮṩԼ
Ҷڵϴ£ʱѾԼľ繮̵òˡʱ䣬ҶѾ֣ѾԪɸбٺˣҶС˲˼ȥǻɲݣ˳ɻļʻܴ
Ҷ滹ûüˡȻĿһʹǳѪӣˣҶüͷһѪħѪħ£ҲӦ


1005 Ů
Ҷ漴ڿնʮΪڽ۵֮µĸɫͬʱڿն𣬸ҶһͬٷСҶߵеʱ䣬Ϊõȹ̣ϵշ˵ϲǿĶߡ
Щ߷ǳɵ˽۵צϣͬ۵ɫһȥΪ
ֹ˼գҶŴŲɫӡĽ۵Ѿ뿪˳ƺֱߵһɽСܿҶǰһƬǳŨľ죬ڶ޳ûȻҶûмޡΪҶһ·ϲûյЩ޵Ĺ
հڵļأɽв½ʿҶЩ֮з֣ƺΪ½ʿط޹ͨ˲޺гȻ˵½ʿɼҲǳأ̰࣬˲ûжԻ̫ƻɽһֱСɵΪḻĵط
ݺͳѪӵħӦӦþڸˣҲ֪ΪʲôΣգҶΪѪӵҶֻܸӦµ򣬲ҵɴý۵츳ʵͨʼڸѰҳѪӵ䡣
ҶŽ۵ڸʱ򣬺ȻһΣۼףǽŮӺȻڿն𡣡ʿȻ½Сɵĵ̣Ҫȡ½ıǲˣŮȻȥʮӣǿңβڿвϰڶԵޱȡ
½ʿԵǰɽΪΪ½ʿΪУΪ˾һѣǰͨӦգ˾ֱǰˣҶ沢ɽʵ½ʿϾﾭӪֹ֪꣬˶ɱﵡ
Ů¶ɻ˵ĲΪеģŮ˿Ҷ۵񣬻н۵צϰŵֶߡӡŮŭһʿΪޣ˵Ϊеģ
Ů漴趯ŸֲҶ˹Ҷʱһƣ·˼˻ߵһ漴Ҷе⣬ֵܿŮĹ
ӣһԣЩ޲ҵūǸͬޣҲδԪ֮½ƣ漴Ҷͨͨһ½۵צϵļͷޡ
ЩһӷɵҶߣУûκαū۵ĲЩ޻Ů˹Ůʩչе̽طϸ֮̽󣬷ЩĹ鸽ǱҶԪ¶֮ɫ
Ҷ˵ҵĹ岢ûгɼǶǺƽģģģǶϵ飬ӦõõءҶ¶һɥĲʺٵӣ˺гദĳ档
Ȼ壿Ůɻ˵СܵĽ̵ɱޣ޵ĵˣû徹ȻܺгദһʱоЩ
ҶŮЩҡ漴˵ﻹһ˵һڰӺɵĴ˵һһ춯صİ鴫˵
Ĵ˵ôŮϾӣ˶Ĵ˵Ȥ
ҵĹ磬инݣһһ已˽ɡҶ滺˵
һ£Ů漴ӻóһͬһС˵ǰ½ıֱܷ٣֪ǲǺ˵˵ƭңŰͬҲǰƭߣڶʱ֮żɽʿһͬɱ
ҶһԣһҶ֪Ƿǳϧıմʿ½ڶ֮˵λ͡Ҷ治ɵһ亹ҸղŲǺұ˺Ĺ£ձȻᱻڶʿΧ
Ҷɤ漴˵˵һжüɽɽмǧ߾Ϊγ֮Ϊӡ
Ҷ漴ʼ˰Ӵ棬棬ĹŮ͵Ů
Ҷ潲ʱŮ¶ϲɫҶ潲ۻƾƵʱŮɫѾ¶һĨŭɫ
Ҷ潲ӺСɽҩʱŮѾʪᡣ


1006 
Ҫ֪ӵĹ£ǧкϷѾ޷죬ңδŮҲϡҶҲֻǿԼĹ£ԼϹ࣬ǰû档
Ҷ濪ʼΪɷ򣬵ɲݣͯھȻɷŮѾϲõ顣û뵽Ҷɱ°ˮɽֽ׷
Ůɫɴŭ˵׷ˮɣ̫ˣɽڵ߷ʵ̫ˣ׷ʲôطһȥ֮½ļǰһȥ׷ͽɽһͬˣ
Ҷ治ɵһε˵˵һû˵ꡭҶʱŮĿж·ǳ򵥣һ׵ʿʵɸٰףɳǵĳ˿ҲһҶ治ɵøӽ˼֡
Ҷ滺˵Ȼӱѹ׷£ߵĽС໹ڿ̿˵İ£ڳ׷Լ˷ɽ磡
Ҷ˵Ůų˲õ΢ЦԭˣֲѺãԭСĻͶû̫ӣ
Ů˶΢Ц˵½ɽģҽܸʶ㣡漴һ̸Ҷ漴ͳһЩΪŮҲΪ߽ͬҶ档
ڴʱһƬ󺺼ػΪһ̹ٷ˹û°ɣôԵܣҪô죡󺺣ϰپһ㡣
ʲôˣ۸Ҽҹ󺺶ҶŭĿӵ
ҿûУֻ˵һ¸ҶΪǿ󣬶ﻹֻе½ʿڸӣȻԸ֮ΪС
Щ壬ƭˣǻƭ壬᲼úܶµ壬ڲŽ㣬ϵƭ󺺼æ˵
ɽģڵĻҵûǣ㿴˵ʱһóֻȷûƭңɽλµѺѺãҽӵĹ£Ц˵ΪԭȷҶ˵ĲԼұģ˶Ҷ˼Ρ
ԼոĹϸһ߸ɽҲĿɿڴ岻ѣʯͷܵͷȻȻôõĹ£ҷ˼һ㵡
ȻȻ˵ļٻðûз֣ΪŮеİ⡣
ϹˣΪƵģôܳ⣡ŮһЦ˵ǴһΡ
Ǵ漴Ҷ˵㣬ٻشһ飬ûж⣿
Ҷ漴ɫ˵Ҷ岢޶⣬ǰҪΪΣղŲò˵ء
Ǵ󺺿˿Ҷ棬Ȼֿ˿ȻûзӦɫøɻ漴Ű˵ҲʿʿȻ֮һͬʱһɿֱֲɽĴײ
ءһһʿһŹֵ÷ɳ˰ɡϡҵӴƵĶǿ£ɽһ󰧺
Ů漴ЦǴʿƵĶôأͲҪɹˣɽ棡
ǣɽ漴ŤҶߣҶǸµѣ˼Ҵˣ
û£û£СɵɱķСһǺ£ҶʵҲ緭һһұǳԱҰߴĹиٹ̣˲˵ѣʿƵĿֲ½վͻҳԴ
Ҷ漴˵ǷǴ˵е
ЦҼھڽ״֮󣬾ͳҲֻż˼ң
Ȼ˵ҶľƷ˵谮
벻вΪе壬ҲǿѵģɽЦȻ³ç϶֮ȴҲΪ顣
ȻҶͷһʹкͳѪӵĸӦٴ𶯣Ҷ滹Ӧ˳ѪӷһȣҪ֪ѪҲϹҪʱһȣҶж˿Զ񶾵ַ


1007 ʿ
ô£ѪӲӦżҶ֪ѪΪѪħˣΪǳ£ֻе۷壬ͨʿҲӦԣʱȻѪѾʼˡ
ҶͷȻһѾ󷨿סˣѪħȻԵѪȴıطȡ䣬ĻһԪɸܾҪ¶
ҶзǳԪɸܱ¶ԼԶΣգʿЩѾײβĴ¶ҪɱӶɸСɵ֮еһЩǱصϹҲ֡
뵽ЩҶ治ɵ亹ֱɫһӱ÷ǳÿ
ԵѣôˣҶʵ
Ҷɫص˵˼ΣգƺԸڸϢһʱ޷̽λãֻܴ¸ɽΧ֮
״Ц˵İɣطҪҵ˵󷨲һ׵飬ɽѾ½ĵ̣漴óһľƣľԿźܶơ
һ˿Źֵľ֮УһԶľ˵һЩһɵɫĹâľ֮ɢڿеȾһ˿ɫˮīһ⾳
ɽľһɳɳ΢紵һҶԸоƺɽĲľԼ޶ͬĻӦһܿӷԲǧ
ͨǽҲģҶһ̾Ȼ½ͳ磬˴Ϲſʼ˺ܶɽ½ʿӪѾͰһ飬ĲľȻûбΪȴҲѾΪЩʿˡ
ֻƬ֮ɫصȻʿڶ֮һɽ½磬ȻǶˣ¶һ˿ŭɫϾɽǵΧȻЩǲ֪½ɽ½ʿǾ޴ս
½Ƶ½Ȼͬ½ʵΪû̫ıƣǼ򵥱磬Ϊ𣬼ڵ໥սȻԸԵ½
Ȼ󣬸֮γ˼ĬСɵ֮󣬻ǽλ̫ĹĶǣģ½һơ
ľƼ߶ܿľƷһǿĻӦЦ˵Ѿ֪ͨ˼̰ͬɽǰԨԳһʨһЩͬѾ뿪̫ԶˣӦøϲټҲӦǶԷĺüˣ
Ҫ֪ɽڴʿ֮ʵΪǰ٣ʿӣɽΧǰԿҲӦ
ҶһͬķۿǰУΪ֪˶Է˺ܿҵһӳ֮еһƫƧɽȣŨҲûʲôޡ
ҶǼɽȵʱֻһХʮͷɢ¹⻪ľ֮дУٶ֮ҶǵķۻҪ
ǰ磡¶˻ϲ֮ɫʮͷǻΪʮӢͦεʿЩʿͷɫȫҶǵ̻ҡЩʿŷΪΪ׵ǸǰΪǴﵽڣڵҶһЩѡ
Ȼӵֱӽ׵̶ȣ˺²ҩܴﵽģҶ治ɵö½ĵԽ
ǰҶ棬¶һ˿׹⣺ӣ˾֮˵ģûжѵʿ
ǳԵҽİߴĹ£ͨ͸ˣĻǰе׹΢˼֡
СӣȻĻͨ˰ȻӦò٣ԺҪҼʲô⣬Сʰ㣡ҧƬҪ֪ǰ˵ǵŰ˵Ļ˵˵˵ģ˵
Ϊ̰ɽɽףǰı磬üΪյĴ͸˹
Ҷ漴˵λѣǰʿΪʲôҪ½ƣҿ鲢ô򵥣Ҫȥ̽һͬʱܻãϾСɵΣķһ˲һѣ


1008 Ԫ
ΪҶҲôģԼܸ㶨ȥ߳Ѫӣٽ˵ҲûзӦ
ȻûǰȻǳεģʱΰ˵ѣ漴Ҳͷʾͬ⡣ǰóһֵĺҶϣǾһС
Ҷͽ۵һͬɽ֮Уɽ֮ŨжǴʱҶ͸ͨ͸۵츳ͨܿ쿴ɽѾһĽܽܳһϢͲڸסˡ
͸۵۾Ҷ淢֣ʱֻѪӵķһסķӡǡһĺɫӡǿʼѪӵ֡ѪȻѪħ߷ǳޣ˸޷ѡ
ڳѪߣװҲط˲òڽ֮ɪɪȻҲŰ
ʱٰѫ½ʿŲĳѪӣ¶ײеЦݡһΪЩһʲôͣǱ׾ץסˣһ˹ʿûг֣ٲ֣Ҿֻжһˣ
ٸȻ˯ɶ࿴֮󣬾һ·٣ʹԪ֮ҵǵ٣Ǹ˹ĻЩаţȻֵܵסԪƣѫһ͹ԳԼĹһ˵
ߣ˵ԪɸȻҲǸ˹ʿҾˣⶫǺʿƶɵģһͨͨʿôԾ֮أ뵽ٰɫԽѿ
ѫЦʿЩֶΣٸó׼ǻһôץסˣҲ᲻㼸ζûܶȡļ䣬мζԲóɹˡ
ߣҵΰסˣͲˣٰЦҼȱµģססԪʱѻһֱûгɹھҼĥԪѾʼ˥ˣʩչͻǳףҵҪʲôǸ·˹뵽Щٰ׵ĺԽ
ٸӢ䣬һܵõĻԵ״ˣһͳ£ѫƨЩٰϲɵ¶Խĵ⡣
ߡ˶Ըͬ½ͬޣٰףǷ̫ˣҶŽ۵Ȼһ㡣
̤Ьٴȫѹ㾹ȻˣñȥܸӦ⼸ԪСֵλãٰ¶һϲ֮ɫ·ߵѼ䵽һ
ʱĳѪӣ¶һ˿ʹ֮ɫ˹ʦ֣뿪ﲻ֪˰Ԫ󣬽˵صʿᱻǻɱ
ԪҶһҲǷǳϹ󷨣мõԣƽǳԷǵ˽ֻ֮Ҫ󷨣׽һС
ɸ겼òŴ½̵һУҶаҶ˼תʼµİ취
ҲΪɽĵ̣װܴѶϵʱҲû뵽ô࣬Ȼȴ֮Уٰ׻óҲ׼Ҫһ
οǱҺˣѪӴʱмΪڣԼӦ˴⣬˵壬ҶҲվ֮С
ǾȻ˶񶾵󷨣ֱ̫ˣҶŭ½ĵ̣ǾͲô
ǵľ壡ٰ׶ݺݵЦ˵ҷ󷨽һƣȻѻ֮ҾͻóһЩʿǰȻһһǻɱ棬طҲΪɸĽֻдܻǣ
ֶΣҶҲɵ취ʿȻ󷨵ĹģͼԲһٰģһʿģȻǾξĲ߻ҶóȻ룬ǵʿɱϽˣ֮Ҳᱩ¶
÷ϻˣٰ˰Ԫ󷨣Ҷо䣬ԼͬܵɽļѹһҲת
ٰ׶Ҷ汾ͼΪʣᣬȻѡ񶾵ķʽȫ󷨹Ҷ棬һʱ׻𽣹ֱҶк


1009 ̰ɱ
Ԫһص󷨲ص󣬻Ĺá֮пռᱻȫ֮еʿΪҶΪ֮ƮһҶۡ
ʱ۵Хһ£磬γһǿҶ档
СôãȻôշһֻΪ˸Ľ۵񣡵ɱһȻͷ۵ʶӡƣﵹһ£ٰо̰֮ɫ
ݵ۵ҵͬ޵ѣôūأҶһֵ̿˵ɽʿū۽۵ѣѵ½ʿôҶʱһȨʿӣٰ׹Ц
ǺЦȻ˽嵱ѣٰһЦ˵ԹūѣΪ˲Ԫؾ帹ذвһ룬ʿЩʧǿߣûǧҲкüˣЩɶӣ֪һط
ȻҶ²һİԪ󣬲ٰ׾õģ½ϵĺܶһͬõģֻҪҪʿֱķ⣬ɱ
ǡˡͲǴôҶһ˵ӣȴƺΪԼ֮УͻƣԵ÷ǳΡʱ֮ɽ棬ǰŭɶ
ʱһɫĴʮͷҲ۵ɽ֮⡣Ϊ׵ǸɫԨԨͬ½һЩʿͨҶϴµĺݣڵ
Ҫ֪Ҷϵĺͨպݣ˼󷨽ƣҲ߽ͨ׿ռͨѶϢ⼸ʿɵŭĿԲ
ǰɫصǰҸкüͬʿһͬСɵ磬ȻĪʧ㾡ȫҲûзֵʲôԭڿǱգ֮ˣءΪзŭǰһͳȻб߲ѡ
ɫõͳ˵ڼΪɽõˮ©û뵽ѱɸǵƤӵ²˶񶾵󷨣ѾƳһöʦô﹵ͨɽǵҲֲˣԣͳ֮صޱȵķŭ
ҪЩгԵĵѣԸվҵȣҵȵĺɻΪ˵ɱŰƷĻм˵Ҷ治ǳжİߴ£彫гչ
Ȼ֪ǣΪҶ˶еʿһ׽С
ʱҶ֮Уڱٰ״һආýˣǽ۵Žӽڵʵˡ
СӣˣҵİԪ֮У˵һͷӽڵޣʮͷҲǶٰ֣׺ݵЦ֮УȫϾõҩҲ޷ָΪ֮ȫˣֻ֮ԽԽɸƵģ
ȻôҶʱŭӡٰһЦ˲仯ΪһɫâֱҶ˹ֱӽҶŪǸ뽫׽ȻݻҶԪ񣬶ȡܡ
Ҷ״ҵģٿһɫĹâ࣡һ죬âֱӽĽֱӴɡ
Ȼֵܵ׼ٰ۾ôģһŵӣЦȻ׵ֵҵ׼ԭһһͬױǲ֪ʲôԵһ̫ˣôһһҵ֮УֱǧѷĻᣡ
ٰжһ˿̰ͷ֮ɫиආʼӳ󷨣ٶȽҶľȻٻ׽
Ϊ֮ҶϱģҶ߲ϻֵĽ۵ΪشʱĻâѾѹסˣƺѾֲ֧˶ˡ
ҶѪӣԼװжΪѹԼҶ档
һﾹȻص֮ֲһɱҵʿԭһǵõôԵԪڲ»һЩҲ֪ܣԪϵȻҼ̶ȣֱȻٰһԵѫǺƽΪұųԪ֮⣬һҪôףһҪȡĺô


1010 
ٰ׶ԼΪţϾǴʿ߻ģִֻͬʱ󷨴ıѡµɱɸɱ˲ʿӶ˴ǣҲܽΪĵĵطȡ
ۿҶΪϱıǿ֮ĩٰеЦԽĥһҲãֻеĴܣ־ȡļͻ׵öˣ
ٰԼεʱ򣬺ȻԼٿصĴƺʲô쳣ŵʱ򣬷Ѿڶ塣
ֻٻڶɽޣеǸľΪĲһⶫƵñԪƣɹأɽһһľͨһƬСص౦Ϊ󷨸֮ڵԹߡ
һߣǰʮʿһɫ⣬ڿγһ£һռ䶼һ̰ɽ̰Ҳǿ֮һ
ͬԨɫĴ£ʮΪǿҲʼ֮γһ޴磬ԨǿԨ쫷
Щ֮ǿģҪγɵľ޴֮ƺɽһ޴ѹƵԭصüΪİԪʼһ
㡭㡭㾹Ȼ壡ٰ׷һ󾪽СȻ֪Լǳڴڣõ󷨻رͬҲԴڼرеľƣֱӹͨɽĵ֮ҲֱͶҡԪĸ
ٰ׿ʼǱɣȻ年ᣡٰ״ʱҲòˣϾɸʵȴҲܺڶ࿹⡣
ҿûйᣬֻȻͬѣΪʿ˺ҵͬ˺ʿһЩᣬΪ֤ʵ˸ɵģҲֻ֤ףû뵽Щ˾Ȼ嶼磬ȻкԼͬ
ҶĻٰһͬʱĹѾʼˡ
̰ɽʿͬ۵ǵ״Ĺ򣬻Ϊ˿ֲУͬһ󷨺Ȼ˹ֻ¡¡ľ죬ɽȿʼȻһʱɸĴɹǴȴ¡
Ԩ޴ſֲȻÿһзкʿȫһһ㡣һʱɳʯĩս١
ǿĹٰȴһֻĹԴҵķҿֱ󷨿ռŲƵطȥֻǿɺôõ֮أٰ˵
Ȼٰ׾鷢ˣΪµĹˡĴ£Ϊһ޴ߣɳϢ໥ϵƺ޼ɵԼƬռһ㡣
ǡܴߵշٰࣿŵ̿ˮ벻ͷ߾ȻСɵշ࣬Ųˣ
е£ɽΪľѾԽ˷ڣﵽڵľ磬˵ɽڵʿͷշ඼һս֮
ٰ֪УʼóһӣʩչŲ֮˵أͷշٶȸǿ죬ΪԵ³һ̺ŷ֮ɫâ
ˡһ죬漴ɸ󷨿ʼ
Σˣٰ׸ܲҶǣߵļ׽ආͷ˲ʧ˿С󷨺Ȼѣٿ󷨻ûüЩආ˲ȫ䵱
ٿصȻǿȴΪɣڻٰ֮˲ջأûжڲҶΣֶεȷҶ档
Եѣû°ɣζлҴɸĶƣ½ʿһл˵ҶһȻ˵
ʵղҲб֮ӣĿԼ˵ıͬʱĵѼ׶ðҾȻѡҶ֪˸ɴǳ̹ϵ˵
Ҷżɽ̹ϵ˵üʿɵõ˵ͷиΪϿҶѡ
СӣƷɫЦ˵Ʒֵѣ֪ԵѿԸǽˣ


1011 ܼƻ
ˣ룬Ҷ΢΢һ㶣ȻЦ˵лԵѵĺ񰮣Ұ׵ˣˣγΪԪʿҲΪԽСɵѡ
˴ԣװȼԪʿΪΪȻҶ汳ѾҶ׿˵ǾͬһˡҪ֪СɵʿǾ˲ѡΣһɸڣ̽顣
ҶͳѪ˳̵ֽͨ̽飬ɼ֮񣬱֮ǿװ˼Ϊ֮ɫȻҶ֮ΪΪ֮ܵĽĽȻ֮£ûϢɢЩҲ޷̽Ҷ
⣬ҶϻһطɵϢʵڿ˵ʿͷֲˣҶ˳ĽСɵ硣
ҶӻóһҩһЩҩݸװ˵װʦ֣ҽСɵ֮ժͬʱƵҩ㹻ǿٽףʱǾ㹻ʵӣ
ҶЩҩЩߵƵġЩҩ֮га׵ĵҩһмΪĵҩװ˾㲻ȥȡҩҸطչأΪͻͽĽ
ңҶ˵ҩ֮⣬˲ЩҲ㹻ǼȥŽˡҶˣװ˸мҶҾл˹ʦ֣ɸ²ưոݰɣ
װ֪Ҷ񣬵ȴûа취Сɵ磬ɸԪ޿ϵ鶼ᱻ¾
ʱҶ΢΢Ц˵ģٰżգǾԲ߳СɵģҶ΢΢Ц¶ޱȵš
˴ԣװɫһϲҶܹɹٰ׵նɱɸҪ׷ҲҲˣ漴װԪĵҶлȻ뿪Ƿ֮أҸȫһĵطڵذٳߣڵض֮ס
ʵҶСɵʱԪҪϽҶͲںԼԭԲеҪ󣬵Ͻ˸߽׵װȥţչһŵ֮ˣڶʿиһ˿塣
ǱˣΪҶ㡣ڰʿƵıǰҶֻĻӹļ졣ҶΪ϶ǷĵģڶʿΪء
Ц˵Ե벻㾹ȻͨҸոռƵĵҩƷʺƷ׶ܲǵʦôðһǼ׵ʦ
ǣǵʦĵ꣬ʣ߽۷嵤ҩܽСɵƸߵĵҩҲ˵Ҷƽ͵˵ΪаڣҶҲûв˽ֱ˵ԼϵΪ
ߡ߽۷嵤ҩһҲЩԼĶ䣬ʶеİΪʱҲΪԼıѾ⡣ǰҲ۾ͬһҶͬ
Ҫ֪ҶһڵСʿʼһֱڲСʿʱ򣬾ͺϲƳһгεĳŮҩ׬˲١Ҷħڣڲ
ܺӵǣҶӵеԪɸҲΪṩ˼ȡ֮֮ߵ㹻Ҷ½ʱѳưһ磬½ĸ챦ʶòˡ֮ҶЩҲһֱѧϰĵ
ر⼸꣬Ԫʱ䣬ҶԪ伮֮зĵУʶǣҶôǿĵΪҲͲΪˡ
벻벻ѾȻĵף漴Ļη˵׸еļһΪ٣ŵ۷壬ż׵ҩΪҵѾǿˣû뵽
ʱ˿Ҷ棬ֿ˿ߵǰб粻һȻǰʹ˸ɫǰһ˵ͷ
漴ǳ֣صشҶµѣһܵļƻæмĺôǻݣǴ¹ػܣǵԸ룬ŰҵƷģȷѴ´ȥ
¹غܣЩ֣аڣҲȻðգǰص˵
ǰϵ֮ɫҶѾ²·ͬСɣвɵȻһ


1012 
Ҷϸ˼һԼЩ½Ӣ˵̫ǳˣԼܲ뵽һЩص֮У»õĺôԹ
Ҷɲǳé®ëͷСӣ漴˵ȻҺǺأҲΣգϾСɵ֮лкܶᣡ㲻Σյ飬Ҳвٵ档
Ҷһ΢΢һ㶡ҲҶ漴Űе˵ɽԵѲ鵤ƣ޺֮ģǣ
漴ǰҲ˵ͬĻҶ֪ҲʶľɽĹ֮۳ķ֪࣬ǸȻ
Ҷ˼תֻҪȼգҵĽƽ⿪֮ܽԪɸǾϵıطɽǴʿķൽʱҲδôҶ˼֮漴Ӧ
Ҷ֮ĵΪ⼸գԪɸ֮УҶСѪħѾʼȫɸ֮еķ֮ɲݣɲֿ֮ʼǿԪɸķ֮
ֻҪԪɸ֮е龧άֹãԪɸķ֮ͻи֮עԽԽǿ󣬵ʱȫҶ浤ϸĽƾͻ˳ö࣬ڵҶԽԽ
ԸȫҶǵҪ󣬶ŰǿҲԡ
ȻµҲԣҲ֪ѿɷ֪쵤̽Ե˵
쵤Ҷͷһ˵ⲻǴ˵֮ʿɽҪһֵҩôⵤҩӦǾŽ׵ҩǴʿ֮ԶԶҵΧҰﲻʲôˣҶ̾һ˵
ĪţҰѻ˵꣡漴˵ƵĵҩϹŵ쵤ǽɽķ֮ռ򻯰쵤ķʽƣ
򻯰쵤˼Ҷͷ˵
ǵģ˵Ϊ˵ҼΪ֮ǰһЩɽʿżżиķ˵þɽ編֮úСɵ̷ɵ򣬽ɽļʣ
ĻҶҲ˵ͷϾҲ½絽ĹѾǳˣ˵ɽḶ́Ȼհٱ
¹غֲôҶ˵ͷϾֵ飬һҶзһƽ
óһ򽻸Ҷ棬Ҷ֣֮̽ĵ˵ҩΪӣͬʱҪԻȡ鷨뵤ҩ֮СʵҶԱ۹һַ֮Ļᣬȡܶ鷨
ȷһ־ž޵뷨ҶԷǸǲɵޡһ½Ž׵ҩ͵߽۷嵽˽ˣ
еμӵҩƣ½˵Ǵһ˵
֮ǰƹĵҩôҶʵ
ҽСɵ֮ͻƵڣȻͿʼȴʧܣ˵ǲ˼˵
㽫̣ϸϸ˵һ£˼һµ⣡Ҷͷ˵
ǾµƲһͬȥɽĺ鶴죬Ҳ֮ǰļӳ֣ɸ˾Ҳ޷˵
ãҶ˵ͷ˵Ҷ͸ɽһܶڲܲһЩɢ龧Ũ
ȻڻвƱŵϡЩСɵеڶ룬һ߰ɸߵľ޴¯¯ܲŷܵĽơ
Ȼһ׼¯ͨҶ棬˲ȷ˴Ʒʣɵŵôġ
ЦΪƷҵΧֻܾṩõĲϺ͵¯ϣƳɹЩӻǲʧܣ˼ʧˡһʱ޷Ƴɹֻ÷ƻȻǰСɵĵشѰҸԵ
徫Ӣǰֻͨɫ˵ǵܰƣԸֳһõһͬСɵĵĹȺѰԵŵ
˴ԣҶӿһ˿⣬漴Цɽ


1013 仯
Ҫ֪СɵɽĴУɽģ¾СɵϹɽ罨ȺҲǸޱĵطΧź򣬸ÿζῪչģĲġ
ڶ伮أеʿɾͶΪ֪Ĵʿһ϶Сɵջ󣬵ȷҶ޷ܾ
Ҷ潫˵ĳѪӺͽ۵ŵԱߵĶ֮ȥˣǺһĵãͬʱϸĵãرʧܵľ飬֮ҲԼļ⡣
Ҷ˵Ҹղ˵ƷĵãҾӦⲻ󣬿һֱʧܵԭӦ޷Сɵ֮ĹɽͬʱԣҶԼľ飬˽Ϊרҵ۶ϡ
ԣ˵ǰҲ¶һ±Ƶı飬ͬʱиǾҶ۶һָߴϵĸо
ָľǲοĶҶ˵֮мΪҪ֮һ̫֮࣬һ̫٣ʧܣ
ɣЩǴ澫Ĳ֤Ķ޲õŻôܳأЩŵ˵
ҶҲŭĵ˵Ҳɴļˮƽ²ǣСɽĹ֮ȫͬۺϵı仯֮жĲͬҲ˵ΪĹͲˣ
Ҷ˶٣һЩʱ˵Сɵ֮У֮ͬҪףõĵҩҲҪСɵ֮еƵĲЧҲǷ֮ں
ԭˣлµѣ˵ֱӸҶؾһʦл
Ҳǵ֣츳ѣҶôһ˵ֱͬඥһ֮ǰһֱߵڸƶķȻѾ߾ȫǲġϾҲһʿûģɽĹ֮
Ȼ˵ҪƳ¾ҪԼĹ֮ȻƳΪĶҲܿѧҶ´Ȼǰ˻û̫ףǸоҶѾҵȷĵ·ҲĻϲ
ǰЦȻѾüĿǶ˾ͽΪǻͬʱȫ㹻ֻ֧ϣʱ򵤳̰֮ɽԨֵܹ鵤
ЦҼ֮ǰҲǵԼܳɹֻһ¯Ҳţֻ࣬ҪɹٲǵģĻͬǶŰԣԵ÷ǳ̹ϡ
һ뷨ҪǵѺԵѰæУҶЦ
µѾܽɣĳ˱ȻȫԸʱѾΪһ׵ĸߴʿԵüΪֿ
ҾӦٲһոСɵۣϢ뵤ҩ֮Сͬʱʱǻ᲻ϲԲһЩԣҪӦһϡҶܿԼļ⡣
еǰͷ˵һһͬȥѰңСɵֻһĿʱ䣬ʱǾͻᱻͳȥİʱ䣬ǻȥܸʱֻһ꣬һ֮лȫṩҪϣҪʱ򣬷½ṩ
лҶĽҶǳ⣬ΪģǼ򻯰汾ȴҲʿһĵõѪɣҶо׵ʱ򣬵ȻҲǳ
ο̰ɽԨɽȫṩ֧֣ҶƳνʮ㡣ҶܿͿʼһƵҩ׵ľ޴󷨡ȻҶ󷨻һЩС˼ʱȡܹ޸Լϸ֮еĽƣջָΪʱСɵĵʱҲͶһݰȫ
ʮ֮ҶƵĴͱʿúˡȻЩʿʵȺ֮⣬Щ½ʿϵĲƸҲǳˣҶҲԲһСĿ
һɹǿ뵽֮УҶܵ崦һּΪ泩״̬ԪҲתԽԽ˳ڽĥٶҲڲӣ˲ɵá
Щȵ׼֮Ҷ漴Ϳʼ˺


1014 ֮
ʱһ޴ľʼת鶴ΪĵķԲǧﶼ˴Χͬγһ޴Уڴڵɹ
޴ܵڶ룬ͬҲ롣žת֮еһּߵľ磬һְɫƺҪΪʵһ
ҶĻ֮Уġ塷ȻʼԶתҶѾǽɣȻҪ׵»ҪʱĻۣ£õĺôҲԱġȻҶ滹ϹͨԪɸܶĸŨԪɸ֮УǿԪɸŨȡ
Ҫ֪Ҷɸֲ֮һⶫĴ󻧣ıˣҶǲռײռ
ҶĵСɵеﻺͶ붦¯֮УγɵĿֲ濪ʼϴҩһпưͰ࣬ÿһҶʼĵĲԺͼ㡣
һǳӵḶ֤́䷽ʱҶƺص˸ոմѧҵһԱֻһԱʦĹ龰
ʮڼϲݵʱΪΪԾϲݱһЩʱԾʧܡ
ڶʮ߲Ĺ֮УӦüΪСɵ̺ǿͬ߶¶ȻᱻҪߡ
ʮĲҶʼ֤ԭе䷽ȻĹΪǶڵиĶ˵ȴһܣѾȫ֮Уһֶ״̬
ʱҴңܿ˸ʱȥˡ
Щʱ䣬Ҷڸǿȵ״̬ȴһֱûгɹָŨ״̬СҶ˸˵ʼת塷ط˵Ũ̶İٱҶ˰˸ʱ䣬ֱ൱ʮһʱ̲٣Ҳ֮ϲɡ
ĵҶָ£ǵõͻͽٿҶʱҶ浱ͬǵ˵ϵʦʱҶ˵Ҳ鲻ԽϾ
ҶǽܹĵͬʱڶǰȴԵԽˡΪҪĺڹ˲ûȥѰ˵˾޴˺ֻ˲ȥѰûнչ硣
˸ˣĵѾﵽ˺Ҿɽʼ½ˣ֪ķûⰡǰһӣʱѾԵЩͷˡ
Ӧⲻ󣡡ɫ˵Ȼϴֲÿְֽ̳ĵţʲô⣬ñȻֵܷģ̶ֳֻȵĵҩҪԵ
˻۵ʱ򣬺Ȼ֮ɽһϸ΢𶯡
ô£ѵ˵ը¯ˣǰоȵ
ᣬΰѹ׵׼¯ˣĵ¯һ㲻ᱬըϾӺͳµѶкڶѣ˵
쿴ƣƾȻ۵鶴Ͽˣǰ۾ܼ⣬ֺɫƿʼۣ֮лʼ漫׳ۡ
ҪɽôᰡǡǡȻ۾ô𾪡
ѵ˵ǳɵ֮٣ǰҲӦ˹
ɲǼ䣬һ׵֮ʼ£ֱӽ鶴ľͷһ󶴣ɫ׵ֱͬˮһ˶֮С
ǰЩɵˣҪҪȥæ
æﵹæ࣬Щ׵̺֮Сɵɵ˳뵽Уʱû٣ֻо䣬ˡ
һ׵֮£ܵʼֳ˺ܶ಻ͬ״̬Щı仯ǰжһ˿ڷ֮ĸ
Сɵ編֮걸׽ֻ˰ʱʼҲΪһϸ꣬ɽ
㰡ȻǰΪرо鶴֮ɢһرζĿһ֮У̫ˣǳɹˣأأǰ˵طһǺͬʱΪһ鶴
ȵҰҲҪʶһĵҩʲô״̬漴ٷ鶴


1015 ֮
˿ٷɵ֮Уֻ֮ɢɫʹ⣬޴ҩڿУҩѾ򿪣ɢ뵵ͲõĹ⻪Ҷڰҩҩۡ
ȻɹˣʱǰмΪˣǿʼϺ뵵оԼոͻƵľ磬зǳ
ҶЦ˵˵Ȼֻ߽۷壬ȴɹڻһ˿֮ǼɽĻᣬȡ֮ͷ֮
ҲЦ˵ǰ磬磬ǧѷĻᣬСɵ磬ûⵤĻᣡ
ǰǸղſǼʶˣǽζ͸оΪӣʼĹֻ˴һʱȻʱ̣ܶǼ˶ץʱÿһ˶ǳ
ĸ˶ʼڴڵغͬʱתڵ֮ҶǽͨԪɸֱӽǿɸ֮С
֮ʱֻɶ֮гĿżСɫҩЩҩϿշʮɫâϸһȻһɫС
ǡʲôǰо֮ɫ
ЦӦþɽĿռ䷨֮ü򵥵Ļ˵ɽ֮飡Ȼǵľ֮ڻһЩѣЩҩöڴʿò󣬵ȴɽķ֮˶ڴʿ˵ش󣡡
ԭˣǰ˲ɵûȻ
ҶĲСӰʼڻȻעĸҩ֮С
ˣҶ¶ЦݣκȻ˼⣬Ƕڵ϶ţһͬԼҲ벻á
֮ҩֱװĸͬƿ֮˵Ϊֻһ¯ҩû뵽µѵĵȻȻܳĿŵҩǸԷһָλΣ
ãһһƽǰʱĻϲû¶̰֮ġҶ꣬Щϸڹ۲ϸ΢Щ˶κβ߶⣬ῴȻǶ˵ʱҲǵŰԣҲǱ¶ɡ
ʱǰ϶¶һûĻĶЦݡΪǼҵԽģ񣬱ȻܵĽ͡ҪǣⵤҩЩͽʿ˵̷˲û̫ã̺Ĺ֮ҲǳңԶҲ⡣
Щʿ棬ҶЩ˼ˡЩӣڰչвӣŲƽԪɸͬʱĹ֮УɽϢͷ֮ҲŲ˲ٽԪɸ
ЩʿҩҲԪɸ֮¹ĻƳͬĵҩС֮ĶȾ֮ˣҶЦ
Ҷ淢Щʿı˳ź֮󣬷ûԭֶթзһȻ֮С
պõҩȻֿʼڶ֮УòĸŨ죬ֱĵò뿪˶ʱҶȻ֣Ϊڶ֮ģɽԲǧ÷ǳϡ
ʵ̫ˣûаʱ䣬Ƭռǻָˣͷ˵ڵˣȻ½Ӫĵطӣڿ϶ҵȴϣ
һԵǰһĵؿβ˵ȣҲҪȲУҾҺ΢ŻȽϴŶԣΪ˰˸£ʲôﶼûȥң
漴ЦǱ˷ʱˣһ֪üи߽ĵطǸϽȥɣȻȵˣǿҪˣ
ҶȴЩɻ˵ҪСɵλøأΪҶ֮ǰѾ֪ҪСɵ򣬾ͱøǲУܴӦԼҲһͬȥ̽飬ܽȥҶԵúǺˡ
ҪСɵ򣬾ͱ㹻ǣÿν򶼻ɮ٣ڷϲɱ飬ȴôɣѡؿߵķʽЦ˵
ؿߣҶЩɻ
˵ʿԪɸ󶼻ܵǰȥ֮ܶ̽飬ʿջĶ࣬ǸʿУںʿֻҪؿ֮лɱЩɱǰʿĹ޺ħˣ


1016 ֮Ԩ
ͨɱħҶжȻһԭõϢǣСɵ֮󣬾Ҫɱɱ֮󣬻ȡ˵ǣر½ʿǣܽҶ涼ȥɱһЩʿǡ
Ц˵СɵĹ໥ɱһǳٻǵķⲻǳһʱ֮ѣ
һʱ֮죿ôһ°ʵ
Ȼʱ֮ڣɱܻôǣǺȴ޾˵ݸںо֣Сɵ֮ɱŰʿս׹ָ̻ħϣ״ڻʿѺܶ࣬ҷĹ̻ܵɽ֮ų⣡
һҶͷȻһյɸõİ취ԼΪȥɱܺܿȡǣҲΪԼδ¼ΪֲΣա
ѵΪɱŰأܵСɵ編֮ų⣿Ҷ粻ͬʱҶ²⣬ɸʿȥɱ¾ĿľǵǻøʱֱոЩʿԶʱȡǣͬʱ̫ɱ
ɣɵɱصˣͻи֮ͣܵķɣȻֻдʿĴв֪ͨʿ޷֪еءǰҡҡͷ˵ǼŴڣ˴вǱʿܱȣȻ֪ܡ
Ϊ˱ɱķɣ½ĴʿĴоͿʼıؿ̽գ͵ᰲŲµӽСɵ֮һЩǿޡħ޵Σ򣬵Ȼʿܻ߳ʿУǵҲᱻɣʱֻҪɱЩħܻͬǡ
ԭˣҶ˵ͷСɵĴѾܶΣؿ֮˲֪ʿɱЩޣЩʿͶ̥ȻɡҶķҲɵ档
Ǵȥ֮Ԩط˵һٶѵʿ﷢ֹһɾ
ɾΪԵҶ棬Щؼʣ۾ˡ
Ȼɽ̺ɵ֮ɾ˵ɽ˵Ľ׻ң˵޼֮ʿϣõܽԸɵ֮
漴˽鶴ϢڸǣȻһҾ޴ֱٶȥʱСɵ򿪷ŽֻĸʱˣڶԨʿһͬΪۼ١
һ·ϵȷȷ˲СɵԭһЩ޵ĸ٣½ʿط乵ͨͬʱҶ滹ͷ⣬һ·ûг̫ͰȫһȺɽƵϿա
⡭֮ԨҶ淢֣ȺɽƵĵطȻһ޴ĿӶԲֱصףγһ׵ӣٲ֮УԵüΪء
һ磬źܶǿޣͬʱַǳϧмƷ龧Լ˵еɾ
ڽ˵֮ǰ˸ҶﻹҶ˵աطȻֻмĿռ伫ΪƺΪСɵɽɵģĿռ֮ǳֲ֮
ռ֮ģĹ޲ǻģʿһͷڵʨͷ㣬ΪײУкܶ徫Ӣ䡭
һ﷢ֹһͷͷ޶Ȯǳеһʧء
֮Ԩĸֺʿڴ˵ԡѪսľҶһ亹졣
ڴʱһ˻Ƶֻһķɳ֮϶һӣӴ󸹱㣬ϵ񣬼Ϊªʱи͸һ𣺡ӣ
ߣȻ㣡ˣɫܲÿһԵǰҲݡ
½Ҳһɽ棬˴󣬶ҶΪѡ
ߵɨֱ֮䵽ҶϣʿϸƤģΪߣŵͷһ
ߣɱô߶Ҷ治ŭ
һʳѣֲԣȻ̫ɱŤŴ˵ӣ㾹Ȼˣʿ⵹øҺⰡ˵Ҷһɱ⡣


1017 
ߣ㲻ҪµҵѣҼڲŹģеɱ⣬˷ŭ˵
ߺߣֽΪʲôôţԽÿ㾹Ȼǰά࣬ʲôϵɣ˵ͬʱеɱԽŨ
ߣ㲻Ҫ̫ˣǵ飬ǲǲ¾͵ۣߵ˵Ԩʿͺܶ˫ϵΪ͡
ҿվˣǸ߸·ǰ֪߱жǿ󣬲ԸϹϣʼԲȻŭߡ
Ťŷ˶壬Ե÷ǳ׾ΪߣЩĶѵ½ô棬嶼ѾɴˣȺĹεļһȻΪһ񡭡
ߵķɳ֮ϣʮ£ӷŭҲһŭɶȥֻҪһ£Ǿͻȫ
һǰ޲ȻҪ֪½֮ԳΪĸ½֮һһǿĹǷֲġ
ľǿߣΪΪԵҼģΪһƬ½Ĺ嶼һ½
ʵߣ½ĵһˣ˴սΣ˫ʤǽˣ弫Ϊ
½֮У½ʿѳ֣½ʿףɵ£ȸ½岻սЩ꣬ʿֱӱ͵ȸ½սʵԽԽǿȡõʤҲԽ࣬ʵǿʼ
ԷòŮӼΪѣɽף񣬶ֺܵôĶ裬һֱûеóѡ
ǼˣѾԼƷһнӽӶ߱ɱĿꡣҶ滹һ壬еɱԶơ
ߴɱҶ޼ɵɨţҶһŭߵͱˣҶȴڲǷʱ
ʱҶǼ֮Ԩ̽գýСɵĻᣬˣôʧɾʹˡ
ϾҶСɵĺ򣬲ϣںȫ񡣵ȻҶҲԼļѶĲҶ漴˵ߵѣȻ˿ңҪǶһΣ
ţľ֣㲻ҵʳѣȻҸҶģȤؿҶ档
ʱǼɫ󾪣Ҷ洫µѣţʵΪֲҪС֣
лѣзִ磡Ҷ浭ȻЦһжһ˿Աİġ
ߴԼǰ˵̬ȿԿҶϵãҪǿлɱҶ棬ĳͻҶ뿪һľ֣ȻҲǸΪģߣʲôľ֣Ӯ˿ֱӽɱˣҲɱңǱɱȻˣһֵҲܲ
Ц˵һκҵʳ￪ľ֣оǲ߿Ҷ³ֵƺѾ϶Ҷ潫ҪС
ҵĶľֺܼǣǽ֮Ԩȡǣ˭Ǹ࣬Ϳ⴦öԷҶЦ˵ĶľֺԣҶҪȡǣﵽСɵ
ȡǵİ취ȷʵǸȽϺõĶľ֣Ц˵
߲Ҷʵоܵõŵ֧֣ʵȻҲóȻ֣û̫գҶȻǸˡ
漴Цŵӣˣȵʱˣ̫ݣ漴һЩػ֮ԨţԷҶӶݣóһݺʿҶǩȷ֮󣬾ͼŷɳԨ֮гȥ
µѣ˼ΪݶҪ뿪ɣľ־͵ˣǵ˵
ҶЦﲻõģҼȻľ֣ΪбʤİңҶʮ˵
ЦӳµкУȻҲ֪µѵĺʲôǴӳµͿ֪һȽ֮ˣͻģӮ
Ȼˣ²˳٣ǸϿԨ֮аɣǰҲߴٵܿԦҲֱԨ֮гȥ


1018 ǿ쾰
۽֮ԨռʼҡԭҶΪԨ֮бȻڵĶߣǽ֮Ԩ֮󣬾Ȼһȫµ硣
һתռ֮ͣı䶯ҶоһͷʹѣΪʱѾʡˡ
ǰԼǸԴŵһЩһҲɫأԪֵռѹкü˼˹ȥЩǿļһʱֱ߻ħ䵱
һĻҶ治ɵһ꣬ԼʵߣȴŽ˵»ֱ䵱
˴һʱ֮ѹʧˣָѣҶ˲͸ܵı仯
һȫµ磬ǽǸ֮Ԩľ޴ڣʱóһյԲ£ŵ⡣
㣬ŨҶܵܵڲͬŨ̶ȿֻǱʩչս֮ɽҩ΢һ㣡
һأҲرСģЦ˵
Ҷ淢Ԧķһľïľ޴ɭֵϿգȫǲаɸߣҪʮ˺ϱͬһһ¹ԵüΪ׳
Ŀռ粻ͬҾ֮ԨڣֻһͨĶһҶ˵Լĸ
СɵĴУҼҲ㲻ϾɽĴУֻϣҵһЩɽͻͽɣ
Ҷ˷ֱۣӷ֮С¹µɭ֣׶죬ͬʱ⵭İ
ϳ̦޺ݣ¶ˮǻдһתĹݵ¹Ӱ߲
ڣҲ֪ǿռ仹ǻþǰ޵Ҫ֪ôԲ£ҪصؽУòײѹԼĳ嶯
ȻرǶߣĿˣ˺ܿͷŲ滨ݣɫɫ̺죬ͬʱɢζ
Ǽе֮Ԩµ֣ȷһɾͷ˵ΣķǱҪСģǸ֮жоӢǰ䣡˵ʼʩչԼϢҲϢ
Ҷ汻𺳣Ҳ֪Сɵ֮еһؾսսӣҶҲ˿⣬Ҳʼʩչ֮Ϣ
ôûзǵλأҶʵ
ȻһڣǿռȴޱȹҪҲҪü֮ˣ̸ߣϾһɫ
һҶؾ֮еļءֻ֣ľȴкüϵݣӲȿľϵɽķǳõĲϣг߽֥ݡϢҶԺ֮С
µѣΪ崫ޣǾֵˣϣѶɱޣµʱ䣬֮ɭֻغϣʱһͬȥСɵĺ򣡡˵
ҲãҶ֪Ǳض죬Լڻбܵ˲ͬУȻҶԼҲкܶܲϣ֪ͷµҲǲѡ
µѣߵ鲻ùҪȡ߳СɵСɵСɵ֮еĶԹͲܼƽϣĹأȰҶ˵
ҶǷֵ֮󣬿ʼѰ
Ϊǳϸû̫ıҶ뿪ֱ֮һСɽȥ̽á
յͼָʾҵ߽ˮɻԼ˽Ѫζݶо޴ãҽɸʮݵ¶ҽмİ
ҶɣԼܵǿֺ֮ôڶ֮𣬴ؾ֮Ѱʥ
ʿ֮ԨõĶʮݲϹǲ֪ܲˣҶ̾
Ҷ滳ɣ˾ȥȥѰҲϹȻǴʿŵϵûлܡҲй¶ԲܴҶһǰȥϾڴʿмãЧҶƵ֮¡
ûǴ·£ҶҵϹı


1019 
ָʾҶֱȥ̽Ǹɽȡһ·Ҷ治Ķµ֮еݡΪѪӵķûʸ֮ԨҶ潫֮ԨһʯڶеȺ
˵½Ĵʼˣ˾ֹһʮݲϹһŲϹ壬ɽģҶȡеϢɵһꡣ
Сɵ֮ѾõһҶ治ɵýͲϹ໥ȽһҶ治ɵҡҡͷ
һɲݣƷ˵ӦñȲϹʮҪôһ˿Сɵ֮з֮ȫҶľ㳤֮ϣҲֻһ粻һɲӦеӡ
ȻҶСԪɸ֮нֲˣȴҲ޷Ͼɽķ֮ΪӣҪָȽ鷳Ҷ뵽Щһ̾Ϣ
ڲϹȻֻʮݣΪ㹻ķ֧֮ţܳɹĳ̶ȣ໥Ƚ϶СɵʮﲻϹ䱾Ҫ߹
ȻΪ޷£ɽ磬ΪһɲݣֻҪȫ죬ֵȻʮĲϹҪϲ١
Ȼɲݣȴֻһ곤ӤҵΪǿƷķ飬ܷɲݵƣҶ̾һ˵
ҶͨĶ֮еݣͬʱʼ߼ƶϣ֮кܶûֱӱĶݣҶ缢ƿʵزϻȡеļء
ΪҪѰҶ˲ͯӰæ̽飬ЩҶó˲ʱΪ˲١رҶ֮ǰչʱҶ˸һȵҶչ˲ͯѾһȦֱͲһ˲ˣȫһܲ
ܲͯӣ˲ͯӣŤܲһߵĵطУܶϸĸͬĴһڿУٲ糤״һϸӦ仯ܿͷһЩ
ܿ죬˲ͯ˶ܲȻأ֮ߴ˹ȥҶҲ󣬸˲ͯһ·˹ȥ
Ȼһ·ϣҶһЩ׵ޣЩ޶֮УûжǣҶΪָ˲٣֣Щ޸˺ˣֻҪЩ޲ϮҲѵó֡
һ·ϣҶ漴ʹͬʱҲʹ֮ҲûʲôΣգڸŷֵ˲ͯӿ֮󣬷һ޴ͨͨʮ˺ϱô֣ûʲô֮
ûκҶ֣Ϊʲô˲ͯӻ˲ͯӿʼôɡҶ漴÷ɽ֮һŷ
˲ͯ漴һϲĶҶ淢澹ȻһɫڵΪģҶɫ䡣
ڣҶ澪ϲ֣֮ɫΪǾŽʿ˵̫ˣҶӵǷִβס˷ܡ
Ҷ˸߲ҵؽͬӵ˳ھȻɶ೤Ѿһʵγɵڡ
Ҷ˲ͯЦ˵Щûа㣬㾹ȻѰֲѾϵѰˣ
Ҷϸ̽һɵùЦⶫѾˣἫΪ˵ãҶ治ҵֲɸ֮С
Ҷ潫ԺˣȻһζʹ˹һֻͬĥ̴Сɫ֩ȻҪ֪ҶΪܽӽ֪ģΨһĽ;޼Ϊ֮ͨ
ͻĹҶϵ鱦˲伤γɰɫܣԼͷɫ֩ȻײҶ漸ͬʱɳȥ
ǿ֩룡Ҷ治ɵþҶ淢ͷɫ֩뼫Ϊ죬ֻҪĵطֲ˲ͻή
۷ޣ̻룡Ҷ˲֩ɵ亹졣
̻뾫䣬ĸߣԼıɫڴ֮иԼıɫܺΧΪһ壬ڴ֮мֱ͸һ㣬̽顣
ȻֲĶԼ˸צϵĵ̺³Ķ˿
ԭ֩ڵػߣֲܰȫ˵زҶͷǿĶֲ˿ʼȫӦԡ


1020 صħ
ҶȴΪӴڣϢֲ֩ȷҶȡ֮߱ˣ˶ҶĹ
ͷ̻Ҷױһʱ޷ɵôŭһ䷢֨֨ĺУһ³ɫĶ˿ֱӽҶͬױⶼ
˿һմȾҶĻ屦⣬׹âһӾͰһɹɫĶԿʼ͸ҶĻ屦֮СҶױƬ̾ͱ̻ĶҺʴóһֲɫơ
Уȥ飬մȾЩ綾¾ΣˣҶ治ͨͷ̻룬ȻһΪҶȥı˼Ѿˣ޷һʱҶ᧿Σ
ȻҶȷմȾʱ򣬱Ȼܵ谭ͷ֩Ȼǳڷڵ֭ҺʵǿҲ÷ǳֲ
֩ȻòªҲȷͣѾϸˮĵÿһʱ䶼һЩڵҺȻȥûɱȡѣΪͷ޵ʵŻ׷ǳ֮죬Ϊ֮ǿޡ
ҶųɽһնҶķɽȻǼ鱦ն޵Ƥϣȴ˶ƺͷ֩Ѿɼõľһ
ڹȻʥһû̫ھܵ˳̶ȡҶ治ɵ
Ҷ²⣬ٵʱ䣬һڣΪȻһּΪ߾״̬ӽ壬ʱ³֮ⶼ˺ı塣
ȻΪСɵ֮Уֵķ֮ѹƣͷһֱûлΣͷ̻Ѿܽ׵ڵĻԵˡ
Ҷ汾뼱뿪ͷ̻ٶȼ죬ѾҶסˣŻ屦⣬Ҷ涼ʼһͷǣЩϷ
ÿֲĶҶʱͷΪʲôɢǧޣ԰ռƾûг֣¾ͻп˵ص̼䱻
ͷΪ̷ѾԶͨ޿ɱȣ˱ĶͨսپҸ㲻ûҶһš
Ҷ̷˼ⶾڵĶԣ͵ԪŻ⿪ͬʱҶ涸ȻԪɸ֮ŲƳһƿ˲佫飬Ȼƿ֮˺ɫҺ壬ҶĿռҺһֱӽҶܵĶͬ˿ȫʴˡ
ͷĵ֩룬ΪҺ۸涾ͷȻԶˣҶΪղжŭֱô˴ռҺͬȪһŵĶ롣
֩ȻΪǿ󣬵ǿĴпռ֮ĸʴҺܿͷ̻볢˿
֨֨ͷ֩Ȼͬ鱦һӲ֫⻹Ƕ˿̫ϸˣǿĸʴԿռҺܿƤܵ˸ʴһѵʼӴܡ
ҶܵĻᣬֻҶ̤֮ǹ⣬ǹ֮Ϳռ䷨֮ϻ۶
Ҷһӣǹչ˲仯ΪһɳĹӰ޽ǿϢɢͷոջǿǳſĶ֩ľ
ֻǵʯ䣬Ҷǹ޽ͼдſֲĻ֮˹ɽ֮£еĿռҺҲγ˸ʴԵСϪ
䡭һһͬ䣬ͬƿգֲøĵ涼˲䶼³ˣҶ֮ԴͨСǳ
Сɵķ֮Ҫǿ󣬶ͬܽǳ֮⽣Ȼǿ󣡡ҶϲҶ汾ûǳ֮˽УҶΪĻǳ֮ΪޣֻСǳ֮Ҷ潫ΪˣĻ֮࣬ɾʹǳҲǲܡ
ҶһѾȷʿȫһˣһ޻УͬʱҲֱӽͷһ֮УͬʱռҺҲŽָ֮УȻͷ֩ǻˡ
ҶΪŭʹ˴ռҺܿγһС͵ĺɫ˲֮еĿռҺ֮С
¡¡֮зһֲ𶯡һɹǿħȻӵ֮г˳ͬһɾ޴ĺɫĢһʣҶܴӵɢǿѹҶľ
ô¡Ҹоͱ˴¨ˣҶ˲ԤУҪ뿪˵ء


1021 ħ
ʱ֮б˼𶯣Բ֮ڣΪһƬǽ壬Ϊµһǿӵ֮ɢ
ҶǿΪԵ֮ӿǿѹ˲ҲľȻҶ滹ûüܣ˲ֻɫĢ֮оͿٵһ޵Ӱ
Ӱϱ˺ܴѹҲѵһĺʿҶоλǰʿǺڴܣҶоӰ֮еҪԶԶ߹ڡ
ҳˣҳˣ徳΢ӡô꣬ˣɫӰڵĿռ򣬷һ
徳΢죡Ҷһӱϳɽһ磬жȻһ
ҾȻÿռҺƻ˵֮еķӡųʲôֲϹžħҶ˲ԼӦ˴һ
ҪҶ̫ܲ࣬žӵȫĵط˶ɸ֮бܻȻҪܣȻǺɫӰȻ΢΢һһӴȻٶ֮죬ҶӦ˲䷢ԼڵĿռ䶼סһ޷ж
ⱻˣҶ淢Լ֮󣬿ʼʩչҪӳɽȻҶΪͬʿ˵ѾǷǳǿ󣬵ɫӰ޷ѡ
ˣҶоԼߵѹԽԽǿ󣬼ѾɣһһֿҪ˵ĸоѵҪôǿѵǱȺʿôȺʿҪǿɣʱҶ浨սľȴû
СһﲻȻΪȴΪ˵ãףںСһﵱҵǲѡ񣡡ɫӰҶһ˿ֲ
ԺɫӰǿʵҶ治ɵһҵľ֮СȻڴʱҶϺȻһǿһͷͬɽһ޴ĿӰҶϱ𡭡޴Ŀ˲ͽɫӰĽ֮顣
û˿ռѹ֮ҶͷһϲҶǷӰǵҶĿһģһȻ˶ҶһаΪҶʩչ˾޴ı
֡ǺɫӰ֮зһȻаѪ֮ǺӰҶϵĿӰԵ÷ǳη壬һ￴ȥͨͨôаıѵ˵ɫӰԵЩԥ
ͬʱҶϵͬʱһǿɫââͬһһֱǺɫӰץȥɫӰĻħȻǿޱȣâ֮£ȴԵ쳣âֱӽ令͸˲ӺɫӰ֮ȡһűɫľ顣
ô£˾Ȼ̫徳ɫӰַһηаӰƺ֡ɫӰʧȥɫ֮忪ʼüΪȶƺʱɢĸо˿ͣٻΪһɫâ롣
ҶؿߵĺɫӰ¶һ±Ƶı顣ǵһƬǽ壬ټסıɫ飬Ҷ²ǰġ
Ҷϸ̽ոȡӣֻмСҶȻĸܣȴû׼ȷ˵Ҷ޷ӦеˣղǸɫӰޱȰԵʧȥ˴֮һӾˣɼԲǷΪʲôȴ̽еİҶо˰죬ûоȻֻýŲƵɸ֮С
ȻԪɸ֮󣬶Ȼɸ֮лһصƺ鿪ʼɢһع֮ܿ챻ɸռգͬɸ֮бƵ󻬼һ
ѪħҶСɸҪһЩǰ޷ľҲʼµ
⵽ʲôﰡȻɸķ֮õһ̶ȵĲȫѪħıҶС㵲ѡɸ֮ƣԭƽӡҲȻ˺ܶࡣ
̫ˣԭԤҪƻӡҪü£ڷ֮ƣӦÿ֮ھˣҶСͨӡƽ⣬ܿӵжϣҲ¶Цݡ
ҶܿҲоɸƽ֮ڼǿһϲ
ȻҶ滹ûü˵ʱ򣬺Ȼ仯ȻһȻҶ濿˹ٶȷǳ֮죬ÿռ䶼𶯳һ


1022 ̲ˮ
Ҷոճ۵Ҫ뿪Ƿ֮صʱߵٽӽֱӳҶڵķ
ܿ죬Ҷ͸ӦϤϢԩ·խҶ϶ͷߡʱҶոջȡǱ飬ҸطȴɸգȻһҶ֪Ӧ޷ˡ
߼ԲһƬǽ壬пֲϢȴֻҶһ˴ߣɵôʧɫ漴ʵС֣㵽׵õʲôϿ콻ұȻɱȻط㣬ĥ㣡ߵΪȻ˵˺ɫ
Ҷ߲ƣ뿪Ƿ֮أû뵽һɫĲۣһȻâ䣬ԲʮĿռ䶼ȾһƬɫ
Ȼγ˿ռ磡Ҷͷһռ䣬Ҷ޷ߣҴ˽֮ɢǿɷ֮֮еҶϵһѹ֡
Ҷзǳߵ˵οƣҸոﲢûзʲôȻҶ滰û˵꣬ȻߵĻзһ
ͬʱһǳǿֱҶȻ佫ҶֱӴʮ֮⡣ҶΪǿ󣬿¸ովֻһ¾Ҷˡ
ǿѵǴʿƵĶ𣿡Ҷ˲ףеıϵǸһЧ׾ͼԷ˵滰ǼٻҶ治ɵһա
ЦһȻ󲻻ŲæشӻóһЦ˵ҵĶеĴƵı౦ܣеЧҲδܱȵϣԣ˵ˡҲ˵õһı˵ߵ¶̰ЦݣƺҶѾϵʳ
߿ҡеɫۣһӷԲ֮ڶȻˣһֲˮˣռ·һ˲ͱһյİ֮ڣռз֮ƺ߿סˡ
ı̲ˮ֮Уձɣ߿Ц̲ˮĵһ峤浱ĻƳһ󷨣ҽ󷨷ӡеı̲ˮ֮С
˵Ǵ󷨣֮нռмơ
ҶʱмΪߣԼȻõһ飬ǣôǸǸֲħŵõģνǾһõ߾ȻֱᣬͱҶٲսȴҲòˡ
ͬʱűȡɸ֮еǿűɸ֮ڲɢɸȻʮͬʱҲʼٵĥҶһϲȻˣҸɴͶһ£һɸ֮еǿҪҾһ̣һȿԻԼɸԴΪڽֹȫµֶΡ
Ҷˣͻƽͬʱͻƾһտʼʱˮĥ򣬵ȵһˣҪǱܣȫһС
ͬʱߵҲʼжʮʿܿ沼ؽƣһɫˮʼγķģҶҲĹϡ
󷨣Ҷ̾ƴһǳּ֮ΪݶκȥĻᣡ
˲Ҷ棬͸оԼһγɵ֮УܳǿˮԴ֮ЩˮԪ֮޿ײ룬Ȼȴ̺ž޴
Ҷ֪УųڶķܡȻЩǿˮ֮УֱͬһƬƬһƮ㣬ܿͱЩǿˮԴ֮Ƭ
ǿʿ̫ˣϸһΪҵҶʱ̾ΡҶԼҲԸоռķ֮쳣㹻ʱȥ򣬻Уһ죬ǴʱΣþȫºܿͻ
Ҷ֪󷨾ԲһͨʿƳģӦͷߺǸʿƵġΪзڣڵʿᱻơ
ɣ֣ҸŮˣСɵ֮ж̱ߣҽҪ㳢㣬½ףҪ˵ǸͨʿǷʿǿʵһᱻǵĥɷ飡߼ΪŵشЦ
ȻڴʱҶصںȻһġꡱһ


1023 ʯ
Ҷʱдϲڽƿʼȫס
Ҳ֪Ǳ龿ʲôȻܱɸֱգҵɸ֮ҷ֮ҲʼƣȻҶʱȻ˼⣬Բ²űԲǷ֮Ҳ֮Ӧɽ紫еı˲ǿɸõٵ
ܿŽ飬ҶܸоԼܹͨɸ֮ڵжҶ涸ȻԼɸ֮ĹϵøΪںϣɸ֮ڵÿһɳҶ֮УһּΪĸо
̫ˣ»ɸƿؼȨҶϲ֮ҶԪʼǣۼҶΪڿʼֱκڡ
ôܣ󷨿ռ֮ѾȫΪʲôΪʼͻƣЩɵˣȻҶΪȻûֹͣʼһ
ҶΪǣκڣκ۷壬ˣһҶ澹Ȼֱ˷ڡɢϢһ籩һǿȻҶȻ׷ȴû֮
ǡߺ£ʮʿ°ͶҪˣǲҶ澹Ȼ˿ٵ
Ȼֱ˷ڣõʲôŵرȻ˴ˣдڵڣΪʲôûеõЩߴʱпʼ̰ͼʵĻ棬޲ðҶһ£
ȻǳԾǣҶûκƿֱ˷ڣ󾳽ȴȻûȹ̣ڼܿҶΪ˷ڡ
ҵȻֱ˷ڣΪ˽Сɵ֮ΪʿɣߴʱѾһֿȵ״̬
ʵǲ֪Ҷ浱֮ǰѾǷڵ۷壬ʱǻָΪѡͬʱҶԺ֮еĹԿʼɸӣܿ¿
Ҷ淢ɸǿű֮󣬾Ȼһ˿֮Ϣɸеľʼ
ҶΪַһͻƣֱ˷ڣʱҶɢɫâȻľɵҲõ˼
ôǿ󣿡ߴʱڶѣѾ׷ڵҶ˵Ѿޱη֮ġһôôΪѵΪСɵôСɵ̺ɵڽƣʱǻɡ
ҶΪʼǣ߲˿⣬ŭϧһдۣ̲ˮľɱ֮УҪŭ̲ˮĵһ峤浱ĻƳһ󷨣ҽ󷨷ӡеı̲ˮ֮УΪֲΪȫ߶󷨵ȫ˲Ͼˣѡսپ
ͬʱаסһֻɫʯʯֻаƴСһɫ㡣ԵЩԥƺԵЩԥ
ΪʿĴˣЩʿ϶һЩѹ׵ֶΣƩ統ɳǵٳ˵ļ飬Լٻ淨ƣЩΪ޴󣬵źܴʹƣʹ֮ܶ࣬һԵı߶ǷóЩֶһֱûо
Ҷ񲻵ΪȫָΪɸƷʵ׵˷ڲ˵ҶҲȫָܵɸҶγһصɸռ֮ߵı̲ˮγɵĿֲΣһʱҲ޷ӽҶı塣
ҶʱߣÿλӶ⣬㼯ǿǳ֮ͻϢɸռ֮۵Ŀռ֮˲֮бն޾ѺۡҶƺԪ޾̲ܿˮȻһѺۡ
ô죬ȥҪˣһ¾ŵغ
ǷܻغҲǳΪҶ浶֮ȻſֲܽѹƵ˳̶ȡ
ҪѹױˣȻ˾ȻҪСɵãһõ˶ﴫУһٽ׵ڣɼõĴзͬСɣСɵĴ֮£ҼҵСɵȥ֮󣬻и½ʿһᣬʹˣռƣ
뵽Щɫʯ񶪵˿УͬʱҧһīɫѪеѪ˲֮ɢһɹھص


1024 淨
ʲôȻ̺ǿҶап࣬ղźò׵ɸ֮ŽĴ飬ʱܵӴԵ쳣ֲ²ȻôһЩѹ׵׺ֶβ˿ֲЧ
ߣճµģӦøе֪˲ŶԣΪ˶Ը㣬Ѿóر߷Ц˵ʱ¶֮ɫͬʱ޵ڴֻҪô˴бȻܽҶ׵ػɱȡҶϵرӶõô
ʱ֮ͬѹһֲϢǧ֮⡣໡һֲ޺֮Ӻ֮дأռ䶼һ
ҵ⵽ʲôҶԸоеĹһԼԪܵһЩ𵴣о岻ѣҶɴ࿪ʼϹͨɸԼ޷Ķ֣ɴͶ뵽ɸ֮бܻˡ
С֣֪ʲôʦ棬ڷɽ֮ǰƵıļ֮һܺúüʶеˣ㶼Ҫˣͺúķŭɣ߶ݺݵЦ
ȻĶҶͷһֲøղ˶߶Ϊη壬Ͼϴŵıʵ̫
ֻƬ֮䣬к֮۳ͣΪһͷʮľ޴ɫ㣬ͷͷ­ͬɽ֫ͬ׵ɽ̤֮ͣջһÿ΢һһ£ռһ
ҵô㰡ֶҲɵñ˾޴Ŀɿڴͷ֮ǰ۵ķɣķ֮Ȼ˾޴ɽ鷨ΪֲҶʱѾָˣʼٵùͷ㷨ʵ
ҶΪŹҲ˲٣ܿµľϡͷ࣬ʱӦܷӳڵΪӲƴڵʵȲǶ֣˾ԲУҶùƶϵͬʱ״Ҳʼ̽ͷ޷
ãͷ޿ͷʵ̫еʱǳ޴ٶȲرĿ죡Ƹղ߶ʯ̺ļƷ龧̶ɵģ˲֧ͷ޷ģҶ뵽ﲻɵõһ
ոհΧҶڶʵʿһŵڲϹͷ㷨಻Ͽͷ絷һɼжôߡ
Ǻ˾Ȼ˱棿޴㷨֮зһըһףȻûСɵ;ҾȻʥݣĸФںΪ޴㷨ʱԼûСɵͱʹóȻǳŭ
ڣʮʥߣСɵŸҾȻ棬ȡճµʿΪŹ֣ողһʱ侹Ȼڵķڣ۷ѾԶˣ²žܣ򲻵óȻڣ
Ȼ֮ˣ޴ϹҲú֣Сɽһ۾ҶһâƺҪҶ濴͸һ
ҶʱѾû֮֮ģҪӶݣȻ޴ѾҶҪߣ˶ߣ㷨ֲһҶ淢ԼͬղסԼڶʿһͬһռ֮С
Щոհߵʿоռ֮оȻ͸¶ǿɱ֮һʼǰǶǶĹʿǰ
Щߵආּ֪ΪΪǼ򿪽磬ʼģЩʿһʼԹղΪ˱ֶߵģһٿشΧҶ棬ھҶ̫ˣһҲͬҶһĿֲҲС
Щʿ淨ǵ޶ԣ漴ʼȾǰɣǶĹ
ţķϣȾǰɣЩʿһ˺ѷεĺ
ߺߣҲʲôιһȺѣ¶׺Ц˵˸ãһȺûõĶˣһ¸ǣǷĵȥɣǻŵʱûʲôôķ˻Ϊ㹱ף
ߵĻΪ飬ڶʿһΪߺޣȴ޿κΡ
ҶЦû뵽ȻѪҪɱңƾϵͷ໹ɣҶԵ


1025 Կ
ͷӲ¶׺֮ɫͬʱͷ淨෢䲻ҪֱŪҶ棬ҪȶȡҶļĴ֮Ȼٽɱ
淨ŤޱȾ޴壬տ˹ҶԼڽ֮еʿܵǿѹȡ
ˣԲб½ͷǳˣڶ౻סʿʼĿ޺
ͬʱ޴淨ſ˿ֲѪڣȻҪЩʿȫɱҶͬЩʿɱˣǶͷϵҲգΪߵĵʯ
ȻӴ󣬵ƶٶȲܿ޴ȻǰҧϣǿøĿռ֮һĸо
ǿΪʿ˲䱻ӴѹѹһѪɢ󡰰󡭡һڶʿС
Ȼڴʱ𡭡һȻѪ֮бһǿԭɵҶϺȻһǿһͷͬɽһ޴ĿӰҶϱ
𡭡޴Ŀ˲ͽ淨ͳſҶֱӴ˳
Ҷϵڶα˵ķ࣬Ȼ˶ҶһаΪҶʩչ˾޴ı֮ǵڶʹãոյһʹȣѾԵһЩˡ
ааķ˵аҲɵ÷һ󾪺ȻаѪ֮
ҶӸոյǸħӰķѾˣ˾ǿеаֻҶ沢֪аϹʱЩ֮ʲôԹҶ²⣬ǿϹʱȻҲһպյĺݽɫЩܵķ¶˾ı֡
ʱһԨ֮У޴Ŀſں׺˯Ȼ޴ĿȻһƺһ磬漴׷һҵ𶯡
۾ƺӦСһﵽʲôȻҵķҡҡͷͷ˯СһȻͷô󣬾ԲµģҵķʹΣڲζѣʲô£һǶһԼɣȻҶʵǳġ
ʱ˵ķӰʼ֮жһ𡣲˵ΪѾùһΣ˺ܶࡣķΪʯӦûгƣһʱ˵аܿͱѹסˡ
ߣȻаķ֮ȴԶԶȲò˶ãճµʿͻΪҵĵʯеɱԽԽŨˣͬʱҶ¶̰Ŀͬһҡ
аӰ趯ſֲצ˦βĹǴ̺׶Ϲ棬ͬվչ˷ػΪмƷ龧ƵʯΪԴķԽԽԶܿͽаӰѹסˡ
ǿѹƲס棬ҸûӶݵĻˣҶԺ֮еĹԿʼҶԪɸͷϹֵΪҲܷڵɸʱ͸鷳ˣҶԵ粻
ȻҶɫһƺ˼ѵľֱֻӷɵ˿УеΪһǿɫâֱ淨ͷ˹ȥȻϹΪǱϾҲһһͷޣҵѹ֮
Ҷ澭Լ㣬ԼȫԿһųӦսһûУҶһɺ֮
ҶȻѾ߾ȫ߶ɢɫâ淨ֻһСԵЩ޼¡
ߺߣ벻Сֻ䴫зǳ򵥣ߺ淨඼¶һ˿֮ɫ
淨෨ҶıԼȻп֮ȴ޷еã˲ûзϣרĶԸаӰ
淨ſѪȫаӰҧȥаҧߵ壬һҺͬʱʼ񷴿
ᣡҶ߶һɫâ캮ҶлӳʽҶһССһʵʵĹֱ淨նɱȥಡһֱӽ淨ֱӶ
淨෢һϾƬС淨ʵ̫СˣĹֻӰķ˵


1026 
˾ȻһϾȻ߼Ҷôһ׻淨ķ̾жϳȻһ˵ĴбȻͬһ㣡
Ҷ̰֮޼ɵ¶˳ٸڵΪԲܼԦҾӣ淨ǰͺӶҧûȵ;ƿݣľʱҾͿ֮ĴС뵽Щߵ¶˷֮ɫ
ҶȻҲԼĴС䲻ⷢȻû뵽С˷ȴûŤתơ
ͷƵķΪĵʯ֮е꣬һʱ޷ʤҶԼжϣȻзǳŭȴ޿κΡ
ҶʱֻùԿʼתѰҶԸͷĿܵķ漴ҶͷһµĶֻٴεȫԪӳеһʱâʢ
ҶȻٿı䷽ֱ淨ǺȥǺȥҪ֪ղС˹淨ϳһϸСĿȻ淨࿪ʼ޸Ȼһ˿΢
Ҷ뽫ĹâΪһһС淨ǴµȻ䷢˹
ʱҶ߶֮£֮ųһɫĹֱӴСղͻƵĿ֮Уֱӳ淨Ĵ֮С
ɹˣҶдϲΪͨԵϸ㣬ʩչֶΡҶҪֱֱͨӿͷ淨ʶֱӾķʽɹǿɾֱӽͷˣ
ȻҶٿص淨Ժʱ򣬺Ȼһɹھص֮ȻĹâҶ
̫ǿ˰ɣҶܵһƴ֣´ʱҶѾ淨ˣҶап࣬һ͵ʴ֮С
ͷԪƹ̱Ȼ˼ط浱ʱһһЩطԼһ˿Ԫ񶼼ʯ֮У˷֮УҶʱɲö룬ʼɸ֮ԼԪ֮ػԼԪ񣬱Լ淨ơ
Ȼʱȴ罭ӾһҶԺ֮ӿҶԼеطȴЩ޲ǿĳҶһʱҲЩʧء
ˣȥò˶ãҿܾҶΣ֮ʱǿԼһ˿Ȼͬʱԣϼİ취
һΧ۵ߴʱЦһֱķǵ˼ڷɽ֮ǰƵģΪǿ󣬻˼ҵطͨʿǿķͻǳѣο־Ȼ쿪ֱԪֱ֮
ʱ¶˷֮ɫԵ÷ǳˣҶѾΪĿʳʱһʿͷƳһƱʱҲСѾͷԾ·һĿʱΪ׺ݲб
Ҳҵķȷģͷ淨̫֮ǿ󣬴ʱһʤҶʱתʼԹԿѰҷ
ʱѾǣ벻ֶΣҶʱֱӽȥ֮е֮ӳҶľҶʱҲե֧֮һʱѡ
ƣҶҲܽţϾͷˡҶԣʱܵؿʼơ
ȻҶüͷһ¶һ˿ϲ֮ɫһˣմħӰжȡǿű飡ܰæ
Ϊһ֣Ϳʼɸõ˲ٺôҶ²ű̺֮ǿȳеӳ벻Ч
֮Ҷǿűɸ֮Ųƶֱӽѹ֮ϣʼֱ̺Ӽӳ֮ϡ
Ȼ䣬âǣԶԶȥҶеͬΪһС̫һεۡ
ʲôȻܼӳһʱԶԶҶ䣬ɵõսľ
ͬʱոһʤȯյ淨Ҳһ󾪺Ȼп޵ڵ㾿ʲôͷ


1027 
ޣҶһ㵣Ҳû뵽Լոóı龹Ȼһ޵ڵֲһڵȻ˹ЧҶҲɵõһ
Ҷ²ˣΪʲôֱӴǺɫħӰ׵ضȡ˴Ҷ²Ӧⱦ֮е֮ǿƿ˲ܷǳ׵ؽ£ͬʱҲúɫħӰߡ
Ҷ濪ʼԼõϹĴм䣬Ѱڿ޵ϢҶ˲٣ܿһЩӡ
봫м֮Уȷſ޵ļأ˵ɽвޡһʮɴͬͻϻϳ˾Ÿͷÿͷһ˵в˻շԼĶ
ΪоŸԴֱܷؾŸ򡣴޶ŨнϸҪ޳ֵĵطһ㶼᳤滨ݣסŸָ߼ɹ֡
Ҳ֪ǺɫħӰΪʲôһſ޵ڵҶ²⣬ͷħӰȻħɣȻ͵ɼ֮ɽĿڵӡҶĿռҺʴ˷ӡ֮ųǴħͷⶫҲ䵽˴ħͷС
ʱ˿޵ڵӳ֣һӳȫҶƣÿʼ
ԶԶȥֻҶɫâұ÷ǿ󣬸ղǹɹ淨ǵõҲƲɵǿþ޴淨෢һ
ѵɽ紫ôʱ淨ҲҲҶҶ¶κ֮ɫʼȫĹϮ
Ҷ治ÿ޵ڵϢתŶļӳԽԽǿ𽥷ӳӦеܡֻɫĹâ𽥻Ϊʵһ˼淨ǵı֮֮⣬âʼ޴ϲƶȥ
ɣҶ澪Ҫ֪Щɴ𣬼弫Ϊ޴󣬵Ǻܿͱ̺֮ɵ֮ѹơܿ޴ķͱ廨˿С
Ȼ淢ͨʼȻȴʼ޷ͻֲǺɫħӰҵõ˿޵ڵŵߣҵʱ֪ÿ޵ڵʹãǺɫħӰҵϡҶһ󳩿졣
ôܣڵķྐྵȻСָѹˣߴʱŵԼ۾оʱķѾҶסˣԼѾ޷淨๵ͨвɵþǳ
УС̫ˣڵķ඼ˣȻҲ뼫Σ֮У߼˾ҪߣȻʱߺȻһֲѪ⡣
ֻѪӺȻΪѪӰΪسߵߣѪѾָ˲Ϊֳ˷ڵӣʵѾԶԶߡ
㡭˭ȻһʿŵûҪܣѪħ˿ߣֻѪһӣһǿɢγһѪɫƣֱӶϾϵ
ǰ½ʥӣֻҪǰһҿԽĴ䱦ǰߴʱûţʼҡβ
Ѫ˵ɵùЦǵСΪһмƣүүݺʱүүûгأ˵ųѪһͿʼСƣͬʱԼΪֲѹߡ
Ҫǰ߿ʼ޺ģͬʱȣȻʱԹ˲ϾȻҲûа취
Ƭ̣߾ѾѪӵĽƼѹ촷ۣҳѪӱѪħֱӽߵԪ֮ȫĨȥ֮бâȻڻɱʿ±ǣȻѪӸӾͨ˵Ц˵ЩԪӡǣմȾ˾ͻᱻһȺϹﶢϣ֪ǵֶΣ˽ýƼӽŪ
ҳѪӾͨѪħ׼˼䣬ЩԪҲӲ̫á
ѪЦſڶԿ淨Ҷ棬Ц˵ȻҲܰ˶ԸͷһǶԸСȴǼΪ򵥣ϾСֻУΪѣֻǲ֪ǷܶԿͷֲϹ
ȻʱҶÿ޵ڵͬ淨ѹסˣǾȫʤȴһЩ룬˼ĶԿѪҲ˿⡣


1028 ɱ淨
ʱ֮УԾ޴淨࣬ҶһеΪõ˿ڵĲϼӳ˱һǿޱȵնȾһƬ֮ɫ
Ѿɼֶˣ淨໹һЩǣ˸ܵҶǿĹ֮淨Ҳʼ˲ϷҪҶĿơ
ȻΪڵ֮е֮Ϊ磬ԴԴṩǿ֧ռ䶼ʼ֮
벻˾ȻֶΣҶ棬Ѫ¶˾ϲ֮ɫò˶٣ͷ㷨ͻᱻշˣ
û뵽½羹ȻҴֲķ෢һŭȻ޴岻ŤҪȻ֮ԽԽǺܿԽԽýӲ
ĹâԽԽ淨ȫ淨屻ѹƿʼСƬʱ䣬ֻһɳҶĲӣȻһɫĹâϵһС׿ʼԺ֮еʶ
ͷ㷨ֻͨ˶٣ֳһּΪ֮ɫȻҲƵͬʵ壬ʵȷͬСɣҶ治ɵó޵ǿĶ֣ѾȫѹƣҶҲ˿⡣
ҪҵʶԸΪˣǿĴУһΪð£ʱ֪Ѿ޷Ҷħצɴ࿪ʼġ
ߺߣܹԹѱǺ£Ҷ¶ϲɫ˵벻ҲҪԹҵĻҾͿԲԪ񣡲뽫дطңúܲң
úúãˣһ֪޲ԣ޲¶ϲ֮ɫ˵֮һ˿׺ݡ
ȻڴʱҶ涸Ȼʼ֮ķ֮еʶ֮
ķΪҵʹһҺ㡭㾹Ȼ壬˵˷ŹңȻ໡һֲİ֮ﵽǧ֮⣬һëȻ㲻ú
淨ĩҶЦҲĹ鸽ҵģߣ㣬㻹ķأҶԵúܱ䣬޷
ҵıѾɽ粻֪ˣ˶ңҵı岻ĹģݺݵвȻޱȼ̵ҶΪǸǿĴ߶һǿ֮УҺ֮Խǿ
ֹһʱʱ޵ڵΪֲģѾС˽ӽһ룬ʱĲҺ֮𽥱֣ƺѾûʶӦ
С䲻ǣֱӹʶڲҾԲôռϷ磡Ҷ治ɵõһκͷ޶սҶԭûһᣬֻǺΪԵɺϲŽһʤ
ôõͷ㷨ʶռһθʽҶһ¶ͷĺΣ¶һǿʿҶ˿Ҵ⣬ϹԽ˼θʽȷһЩ롣
ͷʵ̫ǿҲСģз̵ĻᣡҶ˿ûģɨ裬ֱɨߴ֮ǹԶûзԪӡǡ
ˣҶҲǽС΢ֱӽŲƵԪɸ֮УһϽһ貵ĽɫΪҶ治ģֱʩչԪɸĿռ䷨֮ٴνһֶԪĲɱ
Ҫ֪ҶԪɸ֮ȫһȫܵףķ֮ҲΪã˵Ԫɸ֮ڣҶ൱һ㡣
֮ļල֮£Ȼַ˼˿ϸɲԪ֮ЩԪ֮صüΪأкʿҲδܷ֣ҶԪɸڲ֮˲Ρ
ֱЩԪ֮ȥҶŵһ˵գҲǶһۣò˶ЩȻռȵʱٲˣҶһֱСʻ괬˼ҲΪ˲Ѫȷ粽ΪӪ
ҶȫɱԪ֮˲һǿʼ㼯Ҷüģ˲ҶüĵǱû


1029 
ȻôŨǣҶ治ɵд󾪡Ҫ֪ǿͨɱʿܻõģû뵽ķɱȻõ˼ǡǵŨ̶ķӦСɵ֮лɱ˽ǧʿɣ
ʵҶ沢֪Сɵ֮󣬷һƷ龧ӣھһ޴Ʒ龧ԭʯôʯԼķ֮壬ΪﱾСɵı˴Сɵ֮˳ʹá
ӢʿڽСɵ֮УԴΪѹ׵ı˴Сɵ½ʿ໥ʱ򣬴Ϊʿ˺պս
ҲΪˣ淨ɱ˲ʿȻʿǱ淨ֻһڣʿɱ˻ǡΣ£淨໹ǳֶΣɱʿһȥ֮з˼ʿǡ
Ҷɱ淨࣬Ȼ׼̳˴ﴫ۵ǡ˵ʱҶüķ·һС̫һĹߣԵüΪۡ
̫Ҳðھͷϴһ̽յһô͵ҲβҵĲˣҶһЦ
Ҫ֪ӹЦɵв֪жʿ淨ϣЩΪҶļ£Ҷҿ¶ΪҪɱĿ꣬ӶӶѾõǡ
˵ڵҶͬһƶĽɽһΪ˶ǣСɵĽƶ˵ͬëëˣԴҡڽСΪĵ򡣱ҶҪ͵һЩԼüĵжôǿСɵ֮бȻʿ졣
ڴʱȻҶԱ߲Զ֮ЦǺǵ˵λѣɣһֻһȻǰʿ֮Сʱж˰ҫ۹âĴɡ
˸ҪǰȥѰҲϹΪ˺ܶǰ̵棬Ǵк˳Ȼû뵽Ҷ淨ս֮Ԩǿֲا䣬˲Ҵǰ̽顣
ΪɡıڸΪ淨࣬˶ɵˣȻû뵽ǣǺ۲쵽ҶղŴӡ
Щε˵벻µΪ˵ãȻһ۾ͿǵαװҲ¶εڨЦʱٿҶ񣬱÷ǳȻҶ棬ͬʷǰһ
ȻǶЦ⣬жΪȻҪ֪еɡҲһѼΪ׼ֻҪ˴ΪαװʿϸԷ֣ô͵Ϯǿ˷ʤȻҶ澹Ȼ˲ͷǵ䣬ʾҶ֮Ѿǿĵײˡ
û뵽ǣҶܷǲΪ˵ãҶ濪״ͨ״̽鵽˺ܶۿĶֱӲڶʱ֮ڷ쳣
ȻҶʱǿǣͨʿмջ󣬵ĿҶɱ淨ĶҶѾ˾η˿Ҷ治˼
µѣʵʵ̫ǿˣʱһݵؿҶ˵
ӣٽеˣӦýгǰŶԣǰһЦҶͲܺͬʿȻһͼϹһɽ֮ƭСɵֲƵϹ
ʿҶʱ֮Ҳžη֮ɫһСǵҶ棬Ӷɱ֮
Ҷһ˿ΣȻЦλѶˣѣҶСܲϤҪλѶָһҶǫЦ
ԵǰˣҶҪƽƣսսػشЦһȫΪǰСɵ򵼹ͬʱԲСɵ֮й¶ǰκһѶϢΪҶֻΪݲŻƽơ
ΨΨŵŵˣҶȻҲԸΪǣҶƽ׽ˣû¶κζѣ˲ŷȥһЩطȡ֮Ǽķ뿪֮Ԩ
Ҷһ뿪֮ԨͷϵСɵ֮˾޴ܶ޶ܵ˸ӦҪӶҶǿǣȻҶ沢£һȥȴЩʤ䷳
ȻҾҪģҶ¶һ˿Ц


1030 Сɵ
⼸ҶνǼΪƣһЩȺ۷ϮЩҪսҶǵķ۵ֻزŽˡȻʱ֮ҶǾʮ
رڷԾһЩɽʱиΪֲǰտʼҶǻʼˣЩмܲסˡЩ½ĸַҶͷͬ̽յһ֮󣬸Щ޵ĺҪû٣Ҷû״Ԥ½ʧء
ʱ䣬ҶǻɱޣͬʱҲնɱ˺ܶ½ʿҶ㹻Сɵ˲ɱΪ˱ȴֲòˣΡ
˼֮ҶֻóչʾԼʵҶֱӽ淨ֱ֮ӷ˳淨ԪѾɱȡ֮氲װһܿϵͳȻʵҶҲԽƳ⻯Ҷ澭ϸΪⶫĺԽԽƳ⻯òֻڲֲһܲϵͳΪһš
Ȼ߶һҪĵҲǼΪ˵ġȻҶ潫淨˽Լģʽû¶ľ޴״̬ȴҲֳǧɴСģҶǳ˾޴淨֮£ݺСɵ֮ҲǷޡ
ⷨһţֱҪҴļһﲻڿˣҶ¶ЦݡΪ淨ϢкڣǿѹСɵ֮еڶͲҿʿҶôļƣȻҲԶԶľ֮ززˡ
Ҷ濪ʼ˼ΪߵСɵѲΣǿʵãҲڶ½ʿ֪һСɵҶǶṧƿ£ҶСɵֱ֮
ʱСɵ֮еĸɽأһͷ˶ѰܣŤŷ˶ƨɣҡڵ޳Ѩ󶴸Ͽվͻһͷ޴㷨࣬ɢֲʿ޲ܿ
һҶСɵȡḺ́ͬĢһҶôѰҶС츳ͨñΣҶǺܿͻ˴ݡ
ʮ죬Ҷֵĺ߽ܶȡ˲Ʒ龧ջʿ붼顣Щӳַһţʹ㹻Դܳ⵽ˡ㼲һտ緢ˣҶһԺ֮С
ҶǷޱʱʿľͱøΪˡ
ʱһɽϿգһ״İԲ۷ۿٷţٸʿһ¥Ķˣһδ󺺶棬һ⣬һɫĴһɫף䣬¶һɳȻİ
ϵˣʵ֮һаɽаɽһħͬ޵ɣɷҲħͨҴƾáҪǣаɽҲ½һΪ׵Ǹʿаɽаʥ͡
ʱԶĵطڵķ۽׷˹Ϊ׵ıӸǳаɽӣұȱֵģǾȻΥŻֵΧ̫ˣӴʱûţԵͬøһ
ٽӣСҺƴаɽΪ׵аʥһ߲ٿطӶһŭ˵аɽĿɽ棬аħߵ޵·ӣħ磬ΪǿȥԵñȽ˭Ҫ̫ǿ£ǻǳˡ
ҽӣΪʲôȴܵǱڵĵŭͬʱ˷۵ĻأϹаɽķۡ
ԭΪҶСɵɨŪСɵĻ̻̣øŴңԭСɵŴͳӪΧҶž޴淨ൽѹȻȥʲôЩΧ
Ҫ֪ҶӵСɵǿʵ£ʼ˹򣬷׷˵ΧȡһʱСɵִҡ
Աڵ׷аʥŭСɵﻹйбȥǺɨСɵǸبħͷ
ΪҶʵСɵ֮بδУ֮ѾõˡبħͷźţҪ֪ԼĶħƺţҶҲ÷ǳơ


1031 
ʢŭ֮£ӷ߶סаɽʿķۡȺӣ󣬷Ҷǲŭ
˵ˣҪӣôҲŭˣʱֳ˽֮ơ
Ҫ֪һ̺֮ĿʯȻֻ̺һ˿֮ȴѾǷͬС֮ˣȻɽʹõɾ֮ʤޡ֮Ϊѷ˵һڴʿ˵ҲǼõ֮Ϊ½Ѿʼ
ӽһпٶһ޴⣬һʱɫ⻪ޱȣɲǼһͷ˴ͷʮɴСչ˸ǽɣݡ
ݡһУһռ䶼Ϊ֮ҵ𶯡
СˣȻٻˣͼ龰ŵͫ׶˲٣Ҫ֪ھΪб˵ļӳֲŽ½֮һġ˵ڵڱ˾зѪͳ
ӣаҲ½ɣǿұڵıҷ⣡ǿƣֱӽͱƵǽǣȻηӣΪһŪܾˣǻĻ
뵽Щó˴֮еһͷ­СĻɫʯ̺һ˿֮һ־øʿһˬͶԴᣬԸ⽻
˼ǰɫһĵڴ˳ڵ۷˶꣬õ˴˼ҽ״ڣҵ洦޾ͬˮۣˣС˸סˣʧȥʯС£Գ⣬½׺ڵĻᶼûУ
ȻǴֿȴǼı֮ˣܿͿ˱ӵͼıиǷŭˣ뻵ӵĵģӽҪƴˣ˵ŶһεĶУɲǼ¹磬ճأ֮лһǵĿֲħаɽħͬ޵ɣҲȷɫʾ˳ҲΪ˵á
һñһЩˡ
ȷҲڽ֮ǰȥƴһС˼ֱƴΪвʹͷȻԲս֮ѹͣ佫ĳɾͱüΪޡ
Ȼʹʱ˱ӵСͱüðˡ˫Էȵ֮ϣ˫ﻢ¡ȻͱƢΪ꣬ʱɱڡ
˸Բٿű˵ӰǰѿֲĶ֮໥âҫ죬𶯿ռ䡣˼սʱһɸΪԾµϢȻˡ
ǡ˲ɵüͬʱͣȥֻһɽһľ޴֮пٷУͷվҶͼ֮ˡȻñӺпֲͷ޴㾹ȻɢڵĿֲΪ
ԾȻģǿǸгԵʿȻɱ½Ԫ࣬䷨ΪӴʱЩоԼûκλʤĻᡣ
ͱһһԵҲһУΪԭĴͳΧѾҶӣòܵ˱ڵĵ̣Ҷبħͷ˿ûзĴ㣬ֱӸŹˡ
ʿ˷ǶдʱҲٴУʼЩɪɪ
Ҫ֪Ҷٿ淨֮淨ʵ߲ٿʮҶŹԣٿؾȷ֮⣬Ҷ滹Ϳ޵ڵ
ศɣҶ淨о޴ļӳ֮ھļӳָ֮һ¥
СǰǰͱǼҶʵ֮ҲòԹԽһǰ
ǰһﾹȻұ֮ӳ˻״
Ҷ߸淨ͷ¶һ˵˵Сɵ֮ͣСɵҪг̫гˣȻΪһСС˶ںаɽ֮꣬ⶫǲ֮ҾΪѣҰɣνҲ˭
ͺͱӶ±ˣдҶ桰޳ܡҪȴ˵ҷҶ档
Ҷ¶һģܿ콫ǿȡС
ҶҲһ᣺ôķ̫࣬󣬷ҲŲҪȥٱ˵ֵ


1032 Ҷħҵԧ
ȻӺڲϴҶ޳ܣȴһֱЦݣƺҶľûκβ
ӸЦ˵ãʯ֮Ϊ˴ﾹȻǱںаɽֳͣˣǰȡߣɵĴìܣǹ
ȻԹ죬ΪҶʵ̫ǿҷɴ˳ˮۣ⽻Ҷ档
˱ԣһΣаָȥ벻޳ҲǻᴫȾģȻ˭޳ܣҲ󰡣
뵽͸ɴҲûûƤ˵ȷԣǰСɵӦøӺгȫˣ⼸ҸղɵŽݣɫԪһҪŴڣһͽ׸ǰϣǰܽΪӣһаʽܸںаɽĹ
˵űüһȻƵζ·˵ұ޳ܣұ޳ܡ
һϸ֮ˣȥֱӱ¶ԼŽݣһҶ棬ԵЩͻçײʵл˼ԼдʿִˣҶȻܵʿķ񱣻ͬʱҲͷų㹻⣬һ˫ļƲߡ
ȻҲԼСҶ濴ƣŭҶ棬˵ΪҶӣԵ÷ǳ޳ܡϾѾаɽĵӣܰҶ£Ը˵ӣǱʦţͬʱҲǺҶ潨ϵһȫ֮ߡ
Ҷóһɢɫ黨۾ֱˡ黨ߣͬһС֦ⶥ˿һȭͷС黨ֹâҫҪ֪ɫԪԲڲϹ֮¡
Ҷȡ漴ЦҶТ˳ƣƣȻѾ޳ˣҶ浱ȻûбҪװ崿ˣ󷽷꼫ΪصľɫԪ˴֮С
ȻҶСģ常Ҳ̫ģ˵Ҷһϵһ洢޵Ĵӣһİͻ
Ȼ쵻ͺͱӶɵһ
Ҷ滺Ϊռ˴˵ض֮һɽȣǧڻɱ˲ٸ½ʿ̺ǣͽɱ
лɵҶԼޣʹϲΪ˰쵻СɵΪռݵϹ֮г龧˲ʿȥðաͻɱ˴ȻܵõǣԽСɵĺ
γһѼƷ鱦ɽͻǾͺȥʱͷѾû˷֮ɽȻһն˲ԪҷͬʱһɫǷɳ͵üġ
Ȼ䣬üҲʼâãȻҶ˵̫ˣȴѾȱǿ˺üһҶʽ˹ϵСɵҶӣ˫ͬ˹ϵ
޳ܰ޳ܣһ˾Ȼ޳ܣһԼһеıߣиǼʡҪ֪Сɵ֮УҶب޿ɱĵһˣǺ˺ϵ潫޾ʱеڣһռȻ
漴һ᣺Ȼ޳ܣСŮҲ޳һ㡣
ЦǧǰСŮҲԸ⵱ǰĸŮ˵ŴӴ֮óһ鼫Ϊıʯ˵СɵĿ֮ȻȲʯȴҲһһ˿֮Ҽǰ㷨޴󣬴ӦвС
գգҶЦؽ˹ȥҶǿǷǳҪֱӾͽ˹ȥѾˣŮЩǣǿˣ
Ҷһñԭ΢ЦıһӾͽסˣмΪŭѵ޳ܵļһҵˣ߶ҵɫͼ뵽һȻ
ȻϵǣҶ濴˿ӣֿ˿ͣ漴ЦŶԱӵҪ㵱Ҹɶϱɣ
һӲһӣҲ°ͶҪϡ

˶¶һӡ
ţѵǸɱľôҶ¶ϲŭ޳ӣͬʱ޴淨Ҳŷһŭ
ҡҡæǸ
˼ѵõľˣεºܡ
͵ԩҶͷʼ޶Ը
ȻˣղײգվΪ˾ٰɣҶ¶Ц˵ȻҶżơ


1033 ɱ
⡭顭顭񡭡ʹʱ𾪵ÿʼһ͡ԭΪҶֻһϲŭ޳ѣû뵽Ȼ˼꣬һʱȫˣ֪ôӻ硣
ǰСɵ֮Σķʱޣٰʵ˷˱ʱ䣬ӳΣӿɥ˵Ȼںаɽɣ֮Ůί¼ޣȻҲǷǳ
ӵķУҲ¶һ˵常ҺôҲаɽʥӣôȢһأ
ӣ˵˭أһ˵ó󣬱һӾըëˣŭҲԼģģ⣬һͷţӣ˭Ը޸ͷţ
ѾͷССأСƨɣ͸ҶҪ
ţСģСˣƨСˣһߵغŮһ㶼ԣ˵󣬱Ȼߵؽ磬һʱòɿ
ıڵŮʿаɽʿһһ㶵ģΪǶ˳ûЦˣȻ˭ҲЦǺʼ˹ֿ
ҶСԩҿʼ¶һ˿֮ɫѾ˼ƲߣҲ˲ǻǷҸˣСԩҽӦú˼
漴ҶЦȥ⣬ȷһԣôˣպڸĻԪȾд飬ʱСɵʿҪСɵؾʿμӻ磬򿿽СɵұȻɱ
Ҷһ㷨Ҳŷһǿѹ÷Բ֮еʿ޵սľ
ͺͱӶһ㶣ȻҶƺЩŭˣ˲ΣŭҶ棬ɱ֮漴ȻвʣȻȴò˵񡭡常֮Ȼٰ㲻ȴ˿ҷԡ
漴һ룬ֻȻǶ˴飬ҶѸʿľͻᱻɱһͿڶҪСɵʿЩʿǰȻϺҶ浱ȻԽ׬
ȻΪǣȻҲԵõٺôͨҶԤıǶ˲ɵöҶϼ޻岻ѡ
֮⣬ͺͱӸҶǣҶͨСɵĽʸȫ¢ζҶ潫ЩʿԼƿءҶСɵʷ֮بδС
ͺͱ֮ͬŵӵȻҲ˿顣ҶʼжڸĻԪȿʼûֳҶ˵أܸĳݡ
Ҫ֪ҶʵܿСɵ硣ҶʵСɵ֮ױȵĵһˡ
Ȼ淨ֻ࣬ʿ෢ӳһʵŵĴȣû̫ɫɴóѹֶΣҲܺ߶һܾˣʵֻʤһЩûѹơ
ȻҶ汾ѾǷڣҽӽʵ淨࿰ܷӳ˾ųɵʵҸͿڵӳ֣һҶʿη壬ҺͺʿһȨСɵҲȻ顣
ȻҶѸ洫ȥ֮󣬺ܶҪСɵʵ˽֮ءҪ֪Ҷɱ߰ռС淨ܿøˣǶòʼȨ⡣
رΪҶѾǲμаɽͱģͻʧȥСɵʸǵʱҶСɵţ߾ֲʵȻһ򵱹Ī˺ܶʿûа취£̽ʵ
ȻƿСɵ֮⣬ҶٰԼĴ㡣
ھԪĵطһȺʿһɽ֮顣ɽ֮Ϊ׵ʿɸٸٰס
ʱٰ¶һ֮ɫ벻Ǹ˹ʿȻǸּٰģȻɱ½ߣ淨࣡½ĵһʿ˾Ĩȥ淨ʶʵ̫ˣ
Ҳصģɱؼʱδػ´ˣٰߵĸѫ˵
ᵽɱٰ¶һ˿֮ɫɵʶԼ֮У֮һɫĿСˣɢӴϢ


1034 ɽ֮ı
˻еɱԭеǵٰ¶˰֮ɫΪɱŻѪƵĻܡֻҪ߶淨֮£Ҳɸڶ֮һȻٰ׵Ĺ෢ӳɱһʵ
ٰ׽ɫСõУֻСֻаƴСԿŷķģ˵ĲϾȻһɽʯ̺һ˿֮ɱֲ֣ܻûΪɸߵĿܽˣǿֵ׼Ĺ
ٸɱʹӦüΪǿ󣬵˵ֻ˵Ĵ˲ʹã֪ǲģѫٰеɱ۾ֱˣԵúĽ
Ȼٰ׵Цõ֮ǰõһɽɽԴͨ˴ⶫɸʿд֣Ǹ˹Ҳ̫η塣ֻǵѪطʹáһٰߵڶʿж¶һ֮ɫ
ȻҲЩ²ڸΪСɵ˲ɵ֮ǱҪС£ٰ¶һԥ֮ɫң淨ྐྵȻƿأҾԲܵģ
ڴʱѫĵߵٰ׵˵ǰѲӵʱõһصıл̺һ˿֮
ҿٰ״ϲϵı㹻ϡһصɸֱ֮ӽΪԪĸٰǴСɵɹȥΪȻǣŵĵλȻҲ󣬵ʱѫΪҲΪ֮͡
лٸѫ¶ĵЦݣֿ˿ٰߵһЩʿ¶һ˿ɫ
Ǽȵȥţٰ׶ߵʿ˵⼸ʿȻﲻȴҷԣһ뿪ɽ
ʱɽ֮⣬ɸʿ档ɽԭһȺĶѨɽ֮һЩϡٰ׽˵Ϊɸһʱݵ㡣
ǶˣҿʲôҪĶСӰƤٰЦ
ٸģóĶԲʧģ˵ѫؽһɢŨĺɫ˳
ǡѪĹӣѪٰҲǼģһҲ¶˼Ϊ˷֮ɫ
˵ѪǽӽɲݵΪСɵȫֻܳɳΪ˽ݣСɵ㲻ݣǴʿмãֻҪ˴׷ļʶ١
ܼ֮ʣٰ״ϲͽѪֱ˹ֱӽ̷Ȼʼٰײ֪ǣԱ߸ոջһѫʱֹһ˿ײѪɫâ
Ƭ֮ڴٰ׺Ȼʼ鶯ѡô¡ٰ׷һ󾪺
ʱѫǧְסٰ׵ǣһֲѪɫâʼٰ׵Ԫʶ֮С
㡭㾿˭ɸٸдڣΪԪػƣҪǸɱңһᱻʬεģٰ״
ģɱģֻǽԪһãѫĿ¶׹ЦһѪɫâʼԪ
ٰʱŷ֣Լղ̫⣬õǿѪѱطֽţո̷˴֮󣬾Ϳʼ˹̺Ѫطֱ壬ѫʩչطϵĽƾȻûз
Ƭٰ֮׾˹ȥѫԪʼ˳ٰ׵Ԫơѫ¶Цݣ벻Ƶ˿ѪԼãҵѪħԪУ˳Ԫ񣡹һһҹ֮ҵѪħԪܽˣʱ˽Ϊҵһ߿ܣ
ʱѫԪѾѪħѪӰ֣Ҫ֪ѪҲǷʿҪһʿСһҼҶ֮ǰùƣ˲ܺ˳Ľٰ¡ȻѪҲף˴˵ֻǽԪѹƱΪ״̬
ѫֱ߳⣬ʿ˵ٸҲժ֮Ҫһһҹȥٸǧܴٸ
ʿȻѫȴҲٸ˼ǺͿʼڸػٰ׵ȴ
һһҹٰ֮׹ȻȻתѣʱٰ׵һ˿Ѫɫâ


1035 Ⱥ
ٰ֪֮ѫ˽ݼ
ѫѵٰ׺Ǹˣݼ𣬲ٰ֪׵Ԫɷѹˣ
ٰסһЦ˵ȻһɸֵԪػ̷Ѫ֮ѪħطԪںϣȻ룬ƿЩֵԪơΪֻڣҲܵ֡
Ӧôأѫʵ
˵ļƲ߰ѣСɵһж˵ƿ֮£ҵʱϾˣȻʱѪӵԪѾȫѹסٰס
ٰɸֽƣǲֱӽɱɸĴʿпܶǣɱٰױȻͬǻѫЩǵ˵
ֻѪЦĺˣǾԲŹٰ׵ģֻǲڶֶѣζ֣Ѿı㣬ͷİɣ˵ƣԲܹģСɵ֮лһֲħʿξٰаɽͱϵĻ񣬾ǶԴҲı㣡
ǣ𣡡ѫ״漴ͷ
ٰ״ѫҡ߳ɽʱΪѪħ壬ٰȻΪȴɱκڵľ磬һ֮һ磬˿ٵڶһ¶˾֮ɫ
ϲٸһʿͷ°ݵʿҵҲ׷°ݷСǼٰ˴ĽƲѫ׵ıȻףٰߵѫɵö¶˼֮ɫ
ٰ˵⼸ڤ˼룬ǽ˹ʿΪ˸ߣʿƱȻСǲȥμӻ磬ʱɶǽнɱȻΣ֣
ѫ״ͷ˵ٸ˵óȻȥͶǸ˹ʿǲһҲȫѫ˵ģҲʿĵģѫҲõ˺ܶʿĹǶٰס
ٰһȻЦ£òͷˣҲСɵĵطί߶ѣֻҪСɵ磬ȻɸڡڳΪдڵΪӣͲ˹ʿˣ
ԭˣٸһ˵ǻȻʣ˹ʿʵǿͷʢܺӲӲСɵʱװӭһ£Ҫǵ˼ȵСɵʰǣѫЦ֮Ҳ׷׵ͷ
кٰܶ׵Ҳɸȥͷͷǿ˹սȻܾˣЩආȻΪڻңٰ׷Ҳһ
ٰİ壬˲͸ҶһǿԮЩٰ׵Ĵ֮£ֱӸԪȡ
ʱĻԪѾȻһ£˲ױСɵĸʿ󲿷ֶǰμⳡĻ񡣵Ȼʿ̽ʵġ
̽ʵʿҲòϼֵƵΪμӻЩҪȹҶһأǼֵȽϸߣǶҶȽõҶ浱ȻֱӷԼĴȻ׬
ֲǰЩ̰ٻ᲻ҽڴϯͨʽȷǷ¸ȡ¸ĺûᣡҶ龰һ󼤶
½ǰʿаɽڵʿΪ˻ԪɽдŸʿɽȴĻֳþ
һȺڻԪȵϿգǰǴһڲ֮иȡʿ
ڴʱһҾ޴ķ۳˰֮Сڷ֮ϣվһ欵ӣһͷ棬Ŀ¶׹⣬ϵƣȴǼΪֲ
ڻԪϿյԾ޴֮ſڴȵȸ½ɳٳ˸µԶԶȥÿռһ󼤵
ѾҶҵȻҶʱûнӡ󵽴ʿ˸Ĳ˼ֵƵļ
ڴʱһŮӴ£һȺʿһ޴ıһķ鱦ٶΪ׵ǸŮӣ̬ȣϵİ绨ѩݣһ˫۾ǳһ
ȻȫŮӵգһֳʿˡ
˵ĳҲһ㶣ȵȺˮ칬ʥŮ¼ݵ
ȻȺ֮ˣֲþȻ֪ŮӵȺдһ󾪺֮


1036 ˮɹ
Ⱥ˭Һӵĵط̫ˣһ곤һЩʿ̾
ҶԪĵ伮֮˽⵽½֮⣬򣬷ֱȸ½½Ⱥ
򶼺½һżΪƾõĴС½ΪĴ½½ʿΧȸ½룬ҲΪӵһ½
ȺΪصĵǳ˵ʿ嶼ɷΪĿ꣬ضǿ
˵Ⱥкܶ׷зʿĵ򣬶һ˵ͬһ
ȻȺڲļأ½֪֮٣ֻǲ²Ⱥɽ⴫СҶһأǧǰиȸ½ĺʿҪɱһѾϴֵĳˣĳѾȺʿʢŭ֮£ɱȺѰʿܶ飬ȸ½󣬲˼صˣûжþˡҲٲ̸ȺֻƬ
ȺҲȫգͨ½ʿļغʹУҶǴ֪ˮ칬Ⱥ쵼żߵȨ
ŮӷɵУȺˮ칬ʿѩݼԵѣѳһ
׷ѩȻżΪº֮ͣȴһɼΪչøǧʿ׷ѩͬһΪöԽҪ֪ʵա
ڴʱӻԪһâֻ淨ϵҶڶҶˬʵЦԭȺʿ
׷ѩҶ棬һȻһСɫαⱦ漫Ϊ⻪λεİɫâ˲ֱӡıǼΪصķġ
˱һҶ͸ܵһǿҶС֮¡Ҷ״ڿУŮѵҾһսҺԩ޳ⲻӦðҶһɻ
ӣʲô˼ҶЩŭҶĹԺ״ﾭ̽жϣȴóİ׷ѩȴûɱ⣬ҶиǾú棬ûֱӶ֡
׷ѩû˵ֱӶеıҶµľ޴淨һգȻΪҶûиܵһ˿ҶҲǳơ
׷ѩ֮¶һ˿죬аΪͨطӳķ֮һӦнӽкڵʵˣ˾ɨСɵΪɡ
Ҹոˮ±ִ̽˲ǷӡСɵϹħ֣ǹˣôƭ˳Сɵأ뵽Щ׷ѩ˼⡣
׷ѩһظ֮˵ѣղŶеˮɹΪŹ洫УҪػСɵһЩܣԤһЩϹħĳ֣ҸղΪħ壬˲òط̽е׷ѩȻͨղű̽飬ûзҶκħͬʱҲܵҶǿʵֱӵǸᡣ
˰׷ѩĻҶͷһѵȺˮɹ֪Сɵ֮ħĴڡҶ뵽ǰʱ䣬ԼƽƷųӰħǿҶ治ɵͷһ
Ҷ漴ԭˣ׵ѲҳӵģҲΪӭ
󣬰׷ѩһ֣һŮóһֱӷȻˮɹһ鼫Ʒ龧ʯһԺͺ壡
ˮɹ˹صĺȺ֮һɧʿΪղŰ׷ѩ̽ҶʵҶΪֱܸ֮ӷύ
лӵĺҵӺϱлѣҶȻǽƣȴҲҪ˵塣
ҶںͰ׷ѩף漴ѣҷħӰʱ̸һ׷ѩҲһ󲻶ɫֱԪɽ֮жȥԪȴҶ濪ʼ̸
ڴʱٰ״ڶɸʿҲǰμӻ磬Ҳͳ˲ټֵƵЩˮɹĲ࣬û̫ע⡣
Ҷٰһǰӵӣ̸ʢٰҪ뿪ʱһʿǰ
ȸ½ɳʿһư꣬һʿһҹŹֵηۿٶ
ɳǣ⼸ٰ֣ɫȻһ䣬һɱ⡣


1037 ֮ŭ
ʱٰѾѪӵԪռݣѪӶȸ½ɼΪУɳǵʱѾܿԼˡ
Ҷ֪ѪӺȸ½ǧ˿ƵĹϵѪЩԿԼȰѪӣ
Ҷ澫ͨͨϳѪΪ˲٣Ҷİ½񡣲ѪȻѹƣ˫Ȼڷŭضţ¶ĺľ
һԵȺİ׷ѩΪѪӻٰ׺ɳʲô˽𡣰׷ѩ½ȸɳǵɳƺϵǳѺã⵹һǰ֪顣ȺȻǶľƿصú֪飬ġ
Ԫĵ伮֮УԼ½ʿĽ֮УҶѾȸ½ˡȸ½һΪﲻ໥֮أͬʱÿħĿռҲ½֣вʿħĴУͨռѺֱȥħ硣
ΪѪħ֮ǰȸ½ʿѪӱǿȸ½ƳǱҵӵܡΪһڵ棬ڷƳһ塣ʱٵĳѪȢһصŮӣʮûҸ
ȻѪӸû뵽λȻ˱˵ĿʼѪӺؿƶʵڱǿ֪ʱиņʿѾعˣԱϱμӷƳǳʱ͵ȡ˳һԻ̫ӡ
غņߣҳŭ𡣸Ϊߵǣرȸ½ɳӣĿҲΪıƳǳıغõ֮󣬲ûнｻǵңǺņԶ߸߷ɣҼŭ
ΪغņѾԶ߸߷ɣһʹʧķƳǳŭԼҵŭһ˱ҵͷϡܿұһգΪΣʱ̣ôƳǣʿԼҾǧˣ¾һգֻһѡ
ۼԼļ屻ԼǿǵǼţҲǷ۷ΪȻӳ죬ȴҲһ·׷ɱϹħڣԵɺħ磬䷢ѪħĴУѪӣѪħ·
ѪӵΪһ·˸ٴθ֪ņø죬óѪӱ
ԭǼ̫ӡǷϹ̫ڵһصԿסҲΪʲôҲҪȡԭņضײȻаǼ˱أΪͻͽ
Ѫӷǵ𲻳ɣٶغņ֮У˸׷ɱ˳ѪӲòٴӻħ磬ņزģΪնݳȻʼð֮踺ħʿΪ˻ɱѪӣնݳ
ΪѪħħҲǽع󣬳Ѫ⵽˸ӷΧ׷¾ȻΪڣɵֵסûû˵׷ɱ֮ѪһϢ֮£ֻħ羳غɫ֮йӲд
ҶƻϹŷӡ˳ѪӣһӺɫ֮ӵʱĳѪΪѾ䵽۷ڶѣʱҶѾ򲻹ˡ
ѵѵɳǣ͵ʱņйأȻҶ뵽ʲôҶΪʲôѪɳǵǰʱ򣬾Ȼ˿Ʋס
ˣɳǶԼѪȻѹƣȻһı֮¶
ԭˣҶжżҺصҲǼΪʹޣ漴ҴʵȻΪ㱨𣡡Ҷն˵óѪӼΪж
Ѫ̾лˣʱҪņŮΪҲǨŭ˺ͺȻѪӾŲʹ֪ԩͷծĵ˲ûҪҲ¶֡
Ҷ˵ͷ漴ɳʿʵԭɳǵʿ½ж꣬ڽǧɳǲ̫˽⣬֪ѿɷΪҽ˵һ
ҶԵúӣ漴ЦɳȻǽǧɣǵ̲̫̫ĸΪߣȻǶֻǺԲΪʩչ˿һڵʿ̸ŵĺܣԵüΪ⡣


1038 ͬ
еɳǵ֣ȻņŮ⼸ǧʱֻھȻ˸ߵľ磬ѪҲ˵õϹ̫ڵı⣬˴ĳɾ͡
ԹŮʵѾ˺ڣȻܴﵽڵΪѪ֪Ƕ˵ǿŰѳѹУҵõѪħ֮ΪܶԸŮΪδóȻ֣ȻٴΣ֮УԺԲٷĴˣ
ѪӸҶ˰ʱ䣬ҶıԣóȻ£ͨȷƣӶñʤ֣֮ǶԸʣǶԸҶ涼ʨӲõķʽûʧ㣬ҲóѪкĸд
ҶЦһ벻ɳǾȻλǰȻǴʿȴѾܷӴΪˣǽλǰ˫˫״ˣĸҲˣҶЦش
ҶĴһʱԵЩƮƮȻЦλΪ˽״Ѿ꣬ѾüĿˣֻҪСɵ֮лȡһЩҪ⣬λھпܽ״ˣʱ򡭡
Ȼ֣ſ¶һɱı飬֪ԼʧˣæסԼ͡Ҫ֪ʱȻСɵ磬Ǹ½ȸ½½ȺľӢӶҶټ˸Щʿ϶ܵżӣвپǴʿĴˡ
ĻЩʿڶǿǺҪ֪ôһЩɳǵʿ˫˫״ˣ»ΪֲϴҲδ֪ϾԴ˵ǼΪ޵ģΨʵ׼ɳǺȻ𣬱ȻԴ
Ҳһ֮ˣҶ½ֵСɵһʿŸɵʿϴΪ⵽ƮƮȻ˵ﻰŷҶɱɣҶֶμߣջ˸֧֣ҷ
Щʿ֮УӦǳɳǵٳˡҲȸ½ʿǧɳֻȸ½һ֮ǣҲֲֻдʿʵֻΪ躹û˳ɳǲûзϡ
ʱѾʼ벻ȸ½ϵɳǿҲǲСĽɫһʿ״ˣһʩչͷڿҲԴ뵽Ѿɳ˱سĵˡ
һԻΪٰ׵ĳѪӼҶͽɳƵ˷ͷ˼⣬вɵüΪǼ仰͸ɳ˻´ӴԺĸᾯɳǵرȸ½ĸ϶ὫΪдж
Щεʱ½ʿǰܿ쳡ָֻ˻ϲ졣ƺղŷĲ˶ûעһ
˺ʿҶҲģһЩߴǵСɵޣֻҪɱЩ޾ͿԻȡǣڶʿҶͳǸˡ
УľӢӼ֤֮£Ӻаɽʥ;ҶҴϵһȻʢĻ棬ǶҲɵһ˿֮С
ڴڼ䣬ҶͨʼϺȺˮɹʿ׷ɰԼħ޵顣ȻҶû˵ٻ滰ûȫ˵
Ҷħ޺Ӱ֮󣬰׷ѩһʱ𾪲ѡ̸֮УҶ˽⵽ԭȺɽˮɹµһУһһֱػСɵΣСɵ֮еĸ֮£׷ѩȴԸ˵
Ȼ׷ѩҶصʿȫΡҶֻøԼеõһſ޵ڵŽӹħͷв
һ׷ѩûа취ٵˣ˵ͷħӰȻȡ˿޵ڵ
һڵȡѾˣҶ滺˵ڵ߶ͷ淨࣬ʱ̲ͣϢٴͷħ
ԭˣ׷ѩҶ˵Ļֲû飬ֱżдʿǰԭǵĵԼһ֮޷ԿħͷȻˣԸͬˣһͬԸͷħ


1039 Сɵ
׷ѩ³ԼļƲߣҶҲŭЦŴȻҴвףʵҲܽСɵȡĿĲǷϽѣħͷСǾͲֵˣԸ˶ԸħͷħͷҲҲħ
ѩѵ̹ϣ׷ѩЦŴСɵɽϹŴս֮Ŵ棬ȺҲȫգȡͷħĿ޵ڵӦòŹ㣬СɵＫָ࣬Ϊܿ죬ǽõİ취
Σİ֮бҲһԵ֣ϣҶƽ뿪Сɵ磡ҶȻĺǸˣϾҶ治ںܶδ֪ڶҲΪ˱ԼΣ֮У˶ںǿá
֮Ҷİ£ִ˼졣⼸֮ڣĻᣬҶԼʱںͰ׷ѩԼ˼½ĺܿ½Ҷ桢ٰףԼ»ͺͱӣȸ½ĳˡȺİ׷ѩ½ǰˡ
ȻСɵϹħ飬δţҶΪߣҪ˲Ҫֶ̫ΣֱӾͿԽɱȺȻأȴпڱͬ״ʿ֮УȺʿҲ
ҶͰ׷ѩ˼֮Ҳò֮󣬸һЩΪʿڻԪȣʿҶǼԵĴֱǰСɵĺ
ΪҶûΪѹ˲ٸ߽׵ʯܳ߶淨Ϊڣԭһ·ϻ淨ֲȻ׷˱ᣬҶǵг̱üΪ˳
ȻҶɵĴ󲿶ֱӿʼ˶Сɵ֮еһЩؽһǿɨԭкܶǿػĵطƾһɵ޷ͦУȻҶγɵСɵʷ϶ǿǰģҶǽ׬
ҶΪ˵Ĵʼˣȴֻ̰ȡļƷ龧һЩʯ䵱淨ȼϡںܶ滨ݣҶֻȡһֻ꣬ȡһЩӣûʵǿȡᣬɸӮڶʿĺøС
ΪҶǿˣԭޱȵСɵ̽գһθ½ʿϹš
һھһɨ֮Сɵ
ȻСɵطһǣƺһ޴أҳǧûʲôȥΪȻص򣬾ȻһȺ䣬ڻ֮纣¥һ㡣
ѵ⡭Ǵ˵еСɵģĵطܶʿ⡣
׷ѩЦСɵǴɽ磬ܵش⴦ȻҲܴأôСֵģ
һԵ˼ֲСɵȻܸߣ޶޷ûΣҲߣӦþط֮شȱγɵġ
Ҷϸ״̽鷢֣һǳĽ뵽Сķ֮֮УǸ˯Ҳϵ
ЩӣҶ½ʿҲ˽⵽½һ½˯һǿڣƿСɵڡСɵ֮ʵĺģ׷ѩȺʿҲ˵Ҷиһ˿档
ҶǽӽСɵĽƵʱҶǸоһɷǳӴֲѹЩʿΪף»ˡ
ڴʱҶ˶ͷɢͬһĹâܿͽֵסˣҶһƬĵĻĮ
гԵѸǴ˲̺ǵޣǿԽ˵أһʿ̾
ȻЩʿû߼ȻǰɫȻ˾ұ仯Ǵڱѩ磬Ǵҽػ𣬻Ǵڵɽ֮Уǰʿޱȡ
ǻ󣬷ǳǿĻ󣡡Ҷ淢˾棬ͬʱĹԿʼȫתҶ˲ЩܿݷĽƿǴϵΪܲõģҶ治ʩչԶԿͬʱֱͷԪɸĿռ䷨֮ԼԼûյӰ졣
ʱ򣬰׷ѩóһɫıӣһУ˲һڶڶʿ֮С
ı£ʿһӻָһ˿


1040 ɫԭ
׷ѩȻ˵ʿֻΧϰٵĿԽӽĽǲܽУΨǧʿܽ룬ÿһ֮ĽƷǳǿλͬУ׷ѩ˵֮꣬þ򿿽
Ϊа׷ѩػܶʿָ˶ݵѣЩʿֲͨĻþʶ˺󷨵İԵ֮Ƴ˺򣬴ȥһЩ
ȻҲвʿػʼһСɵ˹ȥһĻ׷ѩɵҲҡҡͷҲûֹΪЩ̰֮ѾܿƣȻΪԼΪۡ
ܿ죬һЩʿߣĵ˺ܿܵ󷨷ɣһҽУЩ˻þ֮УҲѣ֪ĴΪһg
Ҷ֪Сɵ֮еĽƷǳ£ڻþ̫ͣã淨СͬһƥСȻ淨ͷϣٿŷ໯Ϊһֱȥ
ΪҶ潫淨ٶ˼󣬽˲ʱ䣬ҶѾƶǧʱԺ״ŷ֣ԭһƬĮĵطȻʼӰáҶƬĮǰɫͷһ𡣡ѵ˱仯ҶԽ
ʱҶǰֵģҲǸղŵһƬĮһƬĲԭҰƬԭҰ֮ϣƽƣ͵ĵͽݣдУʤ鲼Զʱ䣬᰹òʣԶһߴѩɽơ죬ƽԭٻƺ׺䣬ٳײλƣԾ֮Ȥ
Ļʻ̺죬ǧ˰̬װԭҰЩ滨ΪݼֲԵԺܴ󣬾ȻߴһɣɴͰɡǡ
ƽԭĸ黨Ѫ𣬻ѩйɴӵɴأֺ֯ޱߵĽϼ˷˸øĻᣬҷȻȥ˰졣
Ҷ治ɵ۾ͬʱԺ״Լþ֮СȻҶ漴Сģǰɫûб仯ԼĴһ˼ɾ֮ˡŨ̶ȱ˲֪ٱҶԼڽ÷ǳס
Ҷʱ淨֮ϣƯڲɫĻ֮УɫĻԵ÷㣬΢紵·ϵͬʱϢ¡˷ˬĸоǵ˲̾
ЩĻǻþ̫ˣҶ治ɵĿ
СɵĻŲƴɵģ׷ѩȻûҶٶȿ죬֪پϣ˺ܿ׷ΪĽƷǳֲķԲǧȫȡӳ󷨺ͻþСɵ磬ΪǻĮֻн˻Ųƴ֮ڣСɵġ
ԭˣɽ紫֮أôҲӦõģҶȻҶһ䣬һͷ˶޳ǰѰСҶС
ۣÿɰѰܣҶС׷ѩһҲû˸ղӵģ̲ס˹ҶСһ
𡭡˵ܲһ㡭ҶСǳ˵û뵽׷ѩһ
ڴʱһЩΪǿʿҲ׷׳˸ղŵĻþΪ׵½ˡҶСҲ¶˻һı飬ҶСһ
ǰ벻㾹Ȼôɰһֻ裡һǺ֣Ц˵ҾҪޣѰ½Ҳûҵ˵Ѱ޲ٶɽȥˣǰôõİ
һܣҶЦҶ沢뱩¶ԼǷʿܣ֪Լûпϣ»мĻҶԼ˵ҶԽأҲһֺЧұ
һٰסˣԼһЩĴ˷׷׽˴˵ء½ȸ½½ȺĴս˵صֻнʮ
׷ѩʱЦ˵һ֣ͬ˻۸֮⣬ҪԤһͷСɵħϣλŽᣬħ˻ˣɾ͵òʧˡ
֪ѩָħ˭һʿǵʵȸ½³ǵٳ³ҲһλʿĴΣƮȻ˹³ȸ½ҲһݺӵĴ


1041 ɵ
׷ѩЦҲ֪˭СɵԶеҲδֵܷģħã֣ϣλͬ飬ʱˣɲҪûѸλ
׷ѩĻû˵Եأ³ٳ¶һ˿м֮ɫǰû˵ҹɳǿɾͲˣȡֻʱֶΣýǴΪ°ɣ
ɳǵ·ǧɽȺ˶ĺʿڹɳǣ·ǧɽȺΪΡȻҵҶֲȴܵһ°׷ѩ
׷ѩЦ·ٳŲţΣգɱ˵ûѹ㣡׷ѩҲȷҶǸħӰСɵ򡣾ƲͷħӰոȻԪˣʧȥ˿޵ڵ뾡ȥѰһЩȻСɵܶ࣬ΣҲܴħӰһȫĵطչҲδزһð취
ȻˣǾ͸ˣ·ǧɽ漴ҶҾȻʹһЩҶͰ׷ѩʿ뿪ˡ
Сɵԭ岼˺ܶ๬ЩнػֻʿԼΪ˽֮󣬾ܽЩлȡ
Щ뿪֮󣬲ȻûбֳҶķУǲ¶ҶĺͰ׷ѩĲΣΨҶϵȽϺõʿԼѪħٰסΪҶɳǵ
С֮ĶȾ֮ҶЩҲǺΣҲϲܱ˵飬غԼͲˣ
Ȼˣ²˳٣ǾѡȡһɵΪĿ꣡׷ѩ͵Сɵ֮УһоŰپʮŸɵÿһɵ֮ⶼǿĽƣҪƻ֮󣬾ܴɵ֮лȡݼأʿĽ̽ѾٶɵѾˡ
ȻİٶɵûбҶѾƲһɵǼΪѵ飬ôſ˲һɵҶתһ룬ЩʿǾӢӣΪкڣ˹ѾΪޣ˻ɵֻˮĥһƽ⣬ЧʱȽϵ͡
Ϊӽڣͨ޵ڵܷ淨ļȫʵһ˿¾൱ϰͨʿСɵӦܸҲپϲҶͷһϲ
ڰ׷ѩĴ֮£ҶǺܿҵһûпɵһɽһȥͭʵɵʮɸߣɵΪӣͭʵŴǽ涼ԿķƣԶԶȥΪ׳ۡ
˿ɵ֮˾͸оһǿĽ֮ԭɵԿ̵ķͬһһɫâЩ⻯ΪɫɽҶ˳ɱ
ʱٶȼس˳жһѰҫ۹âĴɡΪɡЧѣһһһΪһɫ֣â֮лһ޴İӰֵŷɽĽ
Ȼɡһɵɽ֮Ƭ֮ͱɫɷףѵ˵λ⹥̫ǿˣ˵Χ֮ɣ
ҶЦǶ°ɣԣ˵ҶϹâǣֱӶ˽֮Ϸɫâͬʱ淨ƤӭɵػĹâɽֱӳ˳
ЩâӰҶϵʱ򣬷˽ײһһĻð׷ѩ˾㵵Ŀɿڴ
ôܡȻԿЩƽ⣡Ҫ֪ÿһĹǶһЩͽ鱦ĹжţղŵֵЩ⣬֪
ԵǰȻǽ뵽Сɵ˸ǿߣ׷ѩ¶˳֮ɫΪĹ̺ʱΣأЧʣ
Ǹųǰ벻ջСɵΪ鷳ľǿЩƣǰ˳˳ˮȻܴ򿪲ɵţӶҲø档϶¶ЦݣĿ֮жҶĹֶһ˿ڴ
ʱҶӭŽĳܿ͵˴Ҷһû淨һ
淨漴Ƕ֮еĿڵ֮гȡһЩȻ޿һţһֲޱȵĺɫâ
淨෢ڵͬʱӳ֣ȻѾʿȫһ


1042 ɵ
䡭һҶǿĹ䵽ɵķâ֮ϣȻռ䶼Ϊ޴ײɼҶһжôǿ
ǿĳð׷ѩԼˣסɡΪɡܵ˸Ϊǿĳ֮еһɡ
Եǰʵ̫ǿˣĿɿڴһкڵΪյĹԼΪӲͷᱻײ÷飡
Ҷһ֮ɵܵķƹâ˥ƹ⽣ҲûˣΨһɵܣұղż˴룬Ҫȫ÷ǳס
׷ѩ״ɵ̾ΪСɵ򿪷ŵʱֻһ¶ѣʱ඼˴ɵϣгǰǴЩɵôĽʿİٱ
׷ѩһܶж¶˷֮ɫԭֻΪҶ棬Ϊ˱ħӰ˲ŽͬУΪԽ࣬ʱϷֵͻ뵽٣ܶ˶ãѡ׷ԵⱲȷѡ
һɵƴ֮ҶɵΧķѾƵˣλһ֣콫ȫݻ٣ǾͿѡһɵ
ףҶ淢һǿĹķǳ˱뱣漴ڰ׷ѩĴ֮£ǰԼٰסˡԼһЩʿ׷׳֣һʱ佣⡢⡢׹ֱӽɵΧը̻һ
ЩʿȻԶԶҶ棬Ǽ羫Ӣʿ鱦ΪףǲϹ֮£ɵΧĽƾͿʼ˥Ҷ˫ۿʼɵķƱ仯
ɨơʼƱ仯ҶԺ֮еĹԼתҶ֪СɵɽĴУɵϵķɶɽ۶ɵģͨʿ޷򣬶ҶԼ״͹ԣʼЩ仯μ¼
ЩƱĪ⣬йҲ޷еİڹȫ޲ļ¼ϮЩҵķǿáҶ˫ĿתضɵƵֱ仯Ȼ⣬Ƕڷﲻ
׷ѩҶıҲ΢΢ȣΪҶӦץʱúþָû뵽Ҷ澹ȻֱӿʼɽҶľΪŨ񣺡ǰȻһȻֱȥɽķƣѰʿΪߣҲһСľ߻ħɣ
һʱ˵׷ʹ򣬺Ȼɵ֮ķⷢˡꡭɢ
̫ˣƱˣ˵ش
û˷ĽƵػɵĴ֮ܵ󣬺ȻըͬʱĴų˳
죬סЩɵ֮еı׷ѩ˷ܵ˶ʼʩչҪٷıֱӶס
׷ѩ죬жһɫ˿ӭһûΪʮɸߵľ޴ɫ˿ֱӹһͼââɢȻһɫĶ鱦ɽȻǼֵҲǼߡ
˼״ǼֱӴ߶ɡһ޴Ӱҧסһţ֮Ҳһ״Ķ鱦ٶҲǲеɴƵľƺܿȡһ鱦
ʱ˶ó˺ֶܶοʼȡɳ鱦ȻʱҶ΢΢һЦеȻ֣ڿڵļӳ£˲γһޱȾ޴ĹȦʼֱɼĹš
ǰȻܷӳüֱ̫˼ˣҶֶΣڶͽʿֻķˡ
Ҷôһֱ֣ӽʮֱһ򾡣ЩʿǾ㵣ۡ治֪ԵǰʲôģڶҶӾηҶĴлټ⡣
ʵǶ֪ҶǵĪʿ¹͵ģƷʣҶԼûŪ
Ҷȡʮ֮ܿɨ赽Ϣһʮһʮ˼鱦Ʒɽ;ɶܣһƿͽɵɵܿٻָǲĶҶһϲ
ȻҶջô࣬вʿȴһҶɴһЩ鱦˶лϲѡ
Щﱻȡֻ֮¡һ죬ղŵɵȻʼȻˣֻƬ̼ͻҷ𣬻Ϊһѳ


1043 
ô£ոջôΧĴȻֱӻΪһ촷ۣ棬ŵÿҪһѼʿҲһޱȵӡ
ʱ׷ѩЦЦ˵λѲؾţЩɵѾˣһֱŴеɵ֮ػסûƽѾǻɵʧȥ˱ȻҲͿʼˣ
ʱ½漴Цˣ˵ɵ֮оһʱЩܲһʱֹĹػû˹֮ػ൱ЩɵҪʱĴĥֱӾͻΪ˳
׷ѩͷ˵ɽ磬ʱ㲻ʲôͨǶЩʿ˵Ѿ޷ˣ
ʱҶȻ뵽ԼԪɸ֮Уܸдٻ߼ʱڶʱڴܶ滨ݡԪɸ֮УѾ˼ʱ֮ף뵽ЩҶһ󼤶
ɵѾǻȡˣǸϿȥһɵɣʱǰЦ˵ʱľܸҶھ򼸸ɵҶ⣬ҲܸźӶõٺô
漴׷ѩó򣬺һȷһɵΪһĿꡣ׼뿪ʱҶȻɢϺһ۵ĹâһֱӽɵΪĳֱȡȻŲƵԪɸ֮С
Ҷʱ뵽Ԫɸ֮дɽݵʱ򣬷ּ˺֮ܶҲ֧ĳɳҶ濪ʼ²Լյɵʵ̫ϡ٣޷ӳ
ȻɵȻΪ˳ȴҲձ󣬱˵ɽĹ֮Щ벻Ч˾ЩŹֱȡˡ
һĻñӺаɽͼˣǶ˲ɵԽ常Сɵ֮ΪǿʿҲ޳ܵʿǵĻ£ֱɵĳŹ˺ƤʿɾͱȻСߵĿģ
ڶʿҶΪȻҲҶܰƤ޳֮ͽȻҶҶ¶һ˿ȴҲЩġ
ҶǼΪᶨ˵Ŀ⡣ЩŲƵɸ֮Уɸ֮е˲ͯӣһЩ˲ͯӶЩΪϲȷ޺ֱ֮ҶСô
ҶСΪصĴжֲݼΪ츳˶צӵ֮£Ƭ̾ȪµҶԤϵһܿܵЧԭҷľһͬѪһʼ˱ǣͬʱɢ֮
̫ˣҵƲȫȷģҶƲסԼϲΪɽɲΪ֮ȫҶõȪԪɸķ֮ӳֻ֣Ǹѣɳ
ЩɵĲȻûȴ̺ɽķ֮ɲ°빦áֻҪҾͿԵ֮Ϊ죬ò˶ãܽ꣬ʮ꣬ߣ
Ҫ֪ȻɽֻͨɲݣݼߵĻƷҲмʱ򼴱ǾҶӵ֭ͨҺҲۼ֮ҶڷǼΪеֻҪҶмƻÿȡãζŽҶ潫ȡ֮֮ߵ֭Һ
ҶȻпϲȴϲŭɫޱ飬˵ǹصظŰ׷ѩȥѰһɵ
ڵڶɵҶΪõ˼ô˶˵ͿʼԪ߶ڵ淨ٴη˾һ
ͬҲûгãɵͱƣͬһɵ֮ǰ˶׼ѽԼ鱦棬ɳȻЩʿ׼ֻȡ˼Ʒ鱦׽
ҶЦһٴʩչܿɫĹȦ֮кܿ콫ߵȫɨһաʮһƷ鱦ͽҶս൱ġ
ҶҲûж̣һЩЧظ鱦ָЩһʿҲвٵ棬һʱ˽Դϲ
˵ĻҪ׷ѩһСɵ죬ʮ죬˳ǰһܿɵǰ붼飡׷ѩĻõʿĹǶҶľرԸ


1044 ɵ
̶ʮʱҶѾػʮɵǿȵĹ֮£Ҷջ˽ټǧ鱦ҶֻóٲָЩʿЩ½ľӢӶҶ治ûκԹԣǾηǸм
Ȼÿһɵ֮ĳҶȫޣҶԪɸ֮ѾһƬ̺ɽ編Щ֮⣬ҶҲЩɸ֮еĸֲ߽ƩһЩˡŽ׵ϧݣԼѾҶѾʮݵꡣ
ҶҲ֣֮£ʱĿڵѾСһ룬Ҷ˱ԽϾСɵ֮Σķ֪ʲôʱǸµħӰֳˣʱҶܷӳǿսǻԴġ
Ҷ治Ŀڵ淨ǿ֮ҶʩչСǳӲֲͨ򲡶ٻɵķķҶͨƼΪܣ飬϶ܳɹƿɵٶһӾ˺üһֻܿһʹˣҶͨʿĥҪܶࡣ
ֹ֮Ҷڰ׷ѩĴ£һɽ۵ĹɵɵȻƯڰ֮УɵϼεԶԶȥɼǧԵüΪء
ڲͬǣɵװηǳͨûңɵװηǳȻһңϵֺǹŹ֣׷ѩЩľӢӲǿǣȴҲ޷ʶ
ȻҶϵ֣ȴǶȻһɵҶкܿϵݡΪҶշһͷ֮꣬вϹּأдһϹʱе֡
֣Сɵɽ紫УΪʲô֣ѵϹʱɽ干żҶֶʡ
Ҷɲö룬漴ֿʼɵĽơ
Ҷ֪ɵĽ֮Զʤ֮ǰɵҪ̽һûһͳ֡
֪ҶĴ㣬漴ٿдƵľƣ֮ݻһͷ޴ӰֱǾɵĻײȥ
ءһ죬Ӱոտʱ򣬾ɵΧȻӴˣЩ˿ޱȣȴǼΪˣֻһӴ䡭һӰɢҲҽһ𵴵õɳȥ
ҶһĻɵüΪ𾪣ȻǾɵֲѾȷкʿȨˣ⴦ȫҪ乥ҲǼΪѵ顣
Ҷ滹˼ʱ򣬰׷ѩٶȼس˳ʱжһˮԵɫɽ˽һɲǼռ֮ˮ𵴿ռһִ֮С
¾Ⱥ׺ѰɽഫɽıΪ󣡡һĻɳǵĳ¶㵵˵׷ѩѾȺһϵĽӰˣ򲻻ô˱
׷ѩʱ򣬿ֲľ֮ٴα𣬾ľɽһ㣬ͨʿֱӻᱻֲĹ÷ǡȻ׷ѩȴ޷˳ȥеĲ׺Ѱɽ趯Ȼı˵˶俪ʼת
쿴Щ˿ʼתͬһûй
⴦ɵӦǵȺǰǰģȻûйƣȴҲҵ˺ʵķհ׷ѩӵĽ¾רԾɵ漰ģҶ˼˵
λҽɵ֮֮󣬾λɵΧķƽƱ֮żأɵɵ֮ƺȼϸߣĶӦò̫׷ѩ˴ԣ˶ɵ¶һϲ֮ɫ
漴˿ʼжһֵĹҶȴûóȻ֣˫Ŀ棬ɵֱ֮ܵ仯ƺڲһ㡣ʵҶ˼̽Ʊ仯ɣɽİ
ʵ̫ˣƺףƺֲףҶԿʼת忪ʼЩҶ۲˰ʱʱ׷ѩѾô죬ȻʩչĲ׺Ѱɽܿƾɵ˴󣬵Ϊ̫ܷ̫ͣǿã˴ԽԽѹƲסˡ
ǰʵڳŵĹƣǰ׷ѩʼҶ
ҶûжȻ۾һ¶˾ϲ֮ɫ


1045 ̫
˲ҶΪλоϲ֮ɫԦٷɵ˿УΪҶֻʼʩ߶淨෢ǿ󹥻ʱֻҶζȻһ䣬淨ྐྵȻٷֱֿɵĲͬ
ֻҶн趯ǿǳ֮Сɵռ֮оȻҲʼΪǿ޽
ҶʱȻڲٿɽҶԪһĿռ֮УҶ֪֮Ҷ治ϵСɵ֮γһƮĻ֮ǽ
ΪҶ꣬һֱûڽ֮ϵĴͿʼԾ뽣֮СʵҶԱǸʲôװֻҪκһейɣͿƷʡ
ҶѾǶ֮Ǵ󷨷ǳ㲩Ҷ˳ڽ֮
翴գ۵ʫ䣬ȻҶԪڻռ֮Уǳ֮Ҳǳ֮˽һ֡ʱҶûн壬ȴҲǹΪ
ܿҶ޴Ӱޣʱɢǳâ󳤽ֻΪҺһڿռ֮кֱײܻ壬âͶ䶼
ˡһҶ淢һӰ֮ͬɽѣͬ׹ͬռѡĿռ䶼һǿҵĲ
˼״жޱ𺳡˰׷ѩɽֵ޷ʿȫߣܵ˲
ȻܵϹޱȵĻ֮ǰʲôͷ׷ѩгѾԱ
һн⣬Ҷ浱ԴСǳҶ治ʿѣʱҶĻǳ֮ΪޣֻǡСǳ֮
ҶΪѾ˷۷壬Ҳֻһ֮ңˣڵΪԴҶһѾ˴ǳƣ˵ҶһѾʿ
ͬʱ淨Ҳļӳ֮·˿ֲһǿӿҶǳ֮ҲǲС
ҸΪǣƺȷļ㣬ڹɵֵͬʱڿоȻ໥γһŵ磬໥ĬγһޱȿֲĹֱɵȥ
ɲǼ䣬ΪתҶ֮ȻþɵΧܵǣҲһʼתɲͬھɵ֮γ˾޴̫ͼ
ɵ֮ĲһӱΧ׷ѩҲ˲Σ˶ܿҶһоֱӽɵĴнȫѹסˣ¹ֻǵϦ֮¡
⡭⡭׷ѩʱǾ֣һɽֵ֮ΪŵһǰȻûйƴ˵أȴ¼Ƶص֮ǰǧ꣬ɽط˵ǰƺǵһεȻܲѹ󷨵ģǰһɫţһʮϹأ
ʱİ׷ѩҶѾǾηη壬Ϊ档ʿҲͰ׷ѩһڷ㶡ǲ֪ҶȻǵһɵʱĹѾСɵɵнϵͳĳѾĵá
ʱ䣬ҶǹһһɵҶõܶԭʼݺ˸ĳ״͹Ը߼㣬Ҷڶʱ䷢˾ɵ
ȻһܺӵԭΪЩɵѾ֪ûάˣʧ˲˥䣬ҲҶܶʱ䷢ԭ֮һ
˻ڷ㶵ʱҶЦѾ󼸺ѹסˣҲ𷢴ˣ㹥ɵưɣǲʱҿһ鱦ָǣ
ҶȻ˵ôȴΡΪԴ߶ǿſ޵ڵʹãѾԭȭͷڵֻһŸӵôˡҶ²⣬ֻʹΣΪ˼ģҶ治òʿɵķ
Ҷôһ˵һ󼤶ʼʩչе鱦񹥻ɵΪʱľɵѾҶִ̫ͨͼѹˣػ֮ҲЩ
Ȼˣɵĸɷǳǿ֮ھɵڣˡꡱһȫһϲ


1046 Ʒ
ʱšꡱϷͬŽһɵܿԭ̺ɵľɵʼƣ󡰺¡һ죬ǿıըʼɢɵķʼ
ڽɵķˣ÷һʿ϶Цݡɵ֮󷢳𶯼Ϊǿ˴ʱȫ߶鱦Լˡ
ڴʱɵɨ֮֮гһˡˡ
쿴쿴öâˣǰ
пȥֻгʮǿĹâڲϷ裬̻һԵѤʡ
Ǳö౦ǴʿĵϵˣʱҲʼȻεջѾΪϡ
ͬʱЩӾɵ֮гĹâɢٶȷǳ֮죬ԶԶǰ򿪹ɵ
㣬ЩŪˣɳǵĳ˾һʼжֻڶʿɹͨʹõֵطʼȡмתĹâ
ֻ׷ѩٶ죬һɫȻϹâ䣬˲ͷϺˮٵ¡ȻΪ˻ȡѾԼѾ˴Ԫ£ǿƴ߶Ԫʹȡ
ȻӾɵ֮гĹٶȼ죬׷ѩȻ׼һһɷɫԪ۳һصԪԼٶȰһš
׷ѩ״дϲҧָ⣬ջһصķಡһ˷ɫȻ֮һȥ
ǼסĹŵı⿪ʼɢܿâգ۾ɢ֮һֺڷɫСȻһѰɫƴСϵһֻڷ״ɺס
׷ѩ¶˾ϲ֮ɫȻûüˣ˲Ϊ̫࣬Щѣ̱
Ϊ׷ѩʩչطԸɵղϼɵ󷨣ҶҲܿ̽ı仯˲ڶʱ뵽̫ķӡʱ׷ѩѾ˴Ϊ˻ȡƴʩչˮɹط˲Ż۳
׷ѩǲʩչϾСɵѣǿǻΪ˵ϵ⣬׾ͻᱻɱ˶ᱦΪҶû˸ǰΪҲΪһ㣬׷ѩŸ˻ȥȡ
ʿ״Ҳ֪ǽʱ򣬴ҶЧ£ó˸ѹ׵ֶλȡеһУ˺Ͱ׷ѩһƷʿֻǻ˼Ʒ鱦ѡ
ʱҶ΢΢һЦеٴγ֣˲߶˼󣬻Ϊһ޴ĹȦ֮СڹȦ֮УַĿʼ֣һЩľȻǰʱҶѾƵɵϵķġ
˵̶ʱ֮ڣҶͨѾһЩ򵥵ɵƣֱһѧãֱӽЩ̺ɵ֮ӳֵ֮ϣһЧøǿ
סǰóĲǰǰһɵϵķôɳǵʿ㵵˵
Ȼɽƣ׷ѩܵһڵΪˮɹɽ紫еɣȻСɵ֮ΪѧģȻҶչʾʵѾȫ
ԵǰɵУҴбȺҪǿ󣡡ڶ羫ӢУڴʱɵöԿ˶Ҷηӡ
Щɵ֮õ֮ϣ˲Ȧ˺ܶ౶ҶЩɳĹžȻһر֮ЩֱҶĹȦ֮Ͷط˹
̫̫ˣǰȻķȡٰզ
˶ȥޱǰֱñԼǰͶͺͱӷ޶ҲĿɿڴ
˾ޱȵʱҶʱѾͨԼ㣬һһյ鱦ʮ˼Ʒʮ˼ƷһϢΪǿҶɴһصƷ
Ҷæ߶̽Ҷ֮ܿ촩͸ţֹ֮еȻһӡصǣӡϷһŵ
ƷȻһӡҶܴӡϢȻҶ沢ûͣԼٶȽȡֱŲƵԪɸ֮С
ȻʱѾƵľɵûбַһ𶯡


1047 Ϲɽ
ô£ɵȻûб׷ѩ㵵˵
ʱ򣬴Ӿɵ֮дֲǾҴ̨Щħǻ˰ɣɵ֮д֮ܿռ䷢һҵĻζ
ֻ޴ɵ֮г޴İɫâܿ޴֮ϡ޴Ӱ˿嵽׷ʲôֻǾôɵ֮гȻ
ͷáôĹͷշ˾ֵ
ŷ֣ɫâȻͷͬСɽһСĹͷ۵ޡһͷȻݹһͷȻڹݹɭɭ׹γɵУһԱĹ֮СôޣǴӵô
¾ӡǲݹŭǿϢγһ磬ЩֱܺӴʿԪʶ֮С
ݹǹҲŭڤ粻飬ǾͰǵɱ
ӡҶܿ췴ӦԼոȡǸӡвɵÿһ¡һȻѾΪ׹ǣ֮ͫйȼգӦԪû𣬻ڿ֧ŵı֣ʹʿֵΪɷǳ¡ѵػɵϹɽҶüͷ
ҶƣͷڵʵҲкڵʵȫʢ֮ʱӦŴʿʵǼ츳ͨܿһ˵ʵ
֪λǰʲôˣΪʲôСɵҶĥԼΪ淨࣬δؾޣǷӦŪǷ䣬Ͼﶯ䣬˫Ǻ¡ϾҶʵޣǶԸ֪ڶĹһܻʤãֻԪ˿ݹǶѣǺҶһսӮˣҲҷ
ߣʲôˣ㲻ùܣֻҪԹԽӡǾˣȻȥǾͼֱ̣ӽԪ飬ط꣬Ȼܣŭ
һͷùԪ֮˲ڿռ֮γ˿ֲѹȻΪȴкڵʵַطһʱ侹ȻкʿĳЩѹ
ΪѺõı֣ʿͷЩΪ΢ʿͳ˱ѹŪòˡڰ׷ѩҲʩչȺطǿȹԼΪʿеǿһʱ䲢ûг⡣
סȻĺ󱲣ͷԪʼϲϴתۿ֮йһԪƺ¶һ˿Ȱ֮ɫСһʿ
ҵ˵ǰ½ɽҽ
ɽ簡ͷȻЩ꣬̾Ϣ׼꣬׺ɣɽ˭
ɽҼڣѾ״ڣǰӦԼĳԺǹ˵
ɽˣС޶뿪˵ذɣҺλ֣ȫɱ˵
ǰǵѣСɵ̽ѾĹðǰ͵
Сɵ磿ù໥һۣɵ¶ɻ֮ɫ
漴ǰСɵ罵磬ѰǶ˵һüΪŭ
벻ʮɽ̨Ȼ䵽磬ΪѰСɵɱ̾޷һ̾
Ȼ±仯ҹ߶ɽػɵȴԶ䣡ùһŭƼΪˡ
˵СѾͷȻ̽ѰСɵĹڲ֪ǾȻ߾ӡǲˡĴҹ߶ɽִɷСѾͷ뿪Ҳ˼Ѫ飡ȻѾ˵
ߣλǷ̫ˣҶһλȫʢ֮ʱ±ȻӶݣǲöңǿ֮ĩԲѣѵΪվˣжǸ֮˿ô󣡡
ҶԵͬʱ淨ɵҶߣʼͷ޶һʱ˫šڶʿжΪҪ֪ɴܷ꣬ҶĺϹִǾͳ˼мƷһӶݣȴֲжΪ˻ɱĳͷ


1048 
󵨣ùŭҵȻԪľʧȴȴҲСϺƵģùȻǳŭǱǴʿ֮еٮٮߣɽؾɵֻҪܵõɽʹͣӶΪˡ
ֻǣ㲻㡣Ϊɽ緢٣ǲŲòӡ˾ɵڲȻΪԪ޾ʱʧ֮УǵʼΨԪʬǵޣ˺ꡣ
ҲƶλֻػɵɽѷǿѾûְˣҶ̾Ϣ˵
Ҷۣ֮߶һѾɽǡùһʱЩʧǡ
ʦܣ˺˵˵ζɽĴʿȽСһ£ӡǲɣŭ
ãʰ漴Ȼһ޴ĿͬʱɳһҫâƷ
ùһҫӣһʱɫڤڿлһĻơľȻһɫֲ棬ֲðɫֹ֮ںһ𣬶Ȼһϡ
ǿĺϼ֮ǿĹҶҲɫһ䣬ЩѡֲļһսҶͨԼ֮ѵʶǶ˲ǿ֮ĩֻҪϹǰ漸УǵԪͻ½ʱҶ˱ʤİա
뵽Ҷ߶޵ڵɲǼ淨˲䱬һǿ֮𡭡淨ȻһǿһεĹҶ֪ǿȳһЩǱ˱ȹɵʱִ˼֡
ͬʱҶ˦һǿҶǰγɣתɫĹâһƬһҶ汣˹â֮󡣸ΪµǹâϺܿɵ֮
ֻգ۾˫ǿͶԺһ淨ĹȻλ޵ĺϻ֮ײһ
¡һ֮֮зǿıը֮ܿռ䶼һŤڶʿʱľ׷ó˻ȻɡΪǿ󣬺ܶõʿصıһԪһֲֵĹ
淨Ĺ֮Ȼǿ󣬵ԶԶûͷ޵ĺϻ֮ǿ󣬺ܿ淨ܿͱǵɢһʧ˿У˵ĺϻ֮Ҳټĳҡ
벻ʿһʵȻطԦһͷ޵ķ࣬ǿĹ֮һ֮
ߣȫʢ֮ʱϻ֮ոս׵ˣΪֻеİٷ֮һȴҲһ۷ʿԵֵģù˵
ͬʱҶϵͬʱɫâҲܿ߶ǿͬһɫâ֮гɵģЩɵƺܿݻ˲ͬľͬʱҶ滹ʹԪɸĹ֮ӳ֡
һʱ䣬â֮гһԪɸ֮ûĽɫһʱ䣬ҶܵĿռ֮øΪʵȹ̡
öĺϻ֮Ҷʱ򣬺Ȼ֮֮ȻһɫĹ֮Щ֮ûΪһֱ֣Ǻϻ֮ȥ
䡭ײһһʱռ֮б˸Ϊֲ𵴣ھɵ·һʱҲܵǿĹˡ
ʱΪǿɡҲòϵˣ״һѪʹóһ츳Ѫͨӳִɡķọ̃ǿ¶ᱻʮ֮ȥ
ǿķʱ߶ޱȺȻҲû뵽Ҷ治ҹΪǿԸоҶͷųǿķ֮ѵҲɽ紫УƺǳʲôɵЩ
Ͼ񲻹֮Ϊ˺ܶܳսȥǻᱻֱ̫ӻҷ
ʱҶҲп࣬еĿڵΪĶСһȦҲֲ֧˶áȻ˫ʱѾﻢµľ档
ȵȣ㿴õʲôʱ
ô£˾Ȼ̫徳ùҶ֮ۿеĹҪˡ
ʼѸҶеתһʱոջڵ޴޾Ȼͬʱ˾η


1049 Ͻʹ
̫徳졭ҶͷһҪ֪ϴҶǺɫħӰʱ򣬶ԸҲϳҶе̫徳졣ҲˣǺɫħӰΪڵ֮󣬾ͱҶ澪ߡ
λɽڿҶ֮Ѿ˾ηЩɪɪʦ֣δˣȻΧŹʹŻŵ˵
ùǽŵ˵²֪̫徳ʹ½ŭçͻҶͷƺڡ
Ͻ硭ʹոʵǿ޴ʱսսڶľӢʿҲһ¶𾪵ı顣
Ҷ¶ı飬漴û˵ʵҶԼҲ֪˵ʲôȻı֣ڳʿԽ
ֲóԵǰȻȻɽʹߣʿжΪпΪԼܽύϽʹΪҫѾص֮ǰʿ棬ǰҪصĳԵ
ʿʱҲϴЦݡ
ȺһֱɽͳжԺû뵽ǰȻɽʹߣ׷ѩҶġݡʱҲޱ𺳡
Ҫ֪Ͻʿ磬ҲΣÿһζɽشͼıκθʹ鷳ʿúܲҡɽʹߣʹɽ־˵Ǵ
˶˾ܵĸоĬĬУȥ͵͵ţ򲻿صĳԵΪС
ĴŶһɽʿҪ磬ǿǶҪĴۣҪĴɽԴݣҪѹΪռ֮ų⡣ɽȥ綼ҪĴۣзǳҪ飬ɽ粻²ߡ
Եǰϼ縺żΪضشְ𣡡жһ˿
ʱ߶Ҷ沢ûгԣƺʲôùһ˵ȣ뿪˵ʮǲߣҵȱضɱ
߶ΪҶ氭⣬̫֮࣬˲й¶κϢǶʿߡ
羫Ӣʿ˵֣漴ߡ
漴߶Ҷ°ݵɽǣ̨ɵؽ飬ǣݼʹ
ȻѾǰ׹֮壬ǶҶȴû˿⣬Ե쳣֣ء
Ҷ˵ͷ˵Ƕ˲ض˵ɽǵصɽΪʲôȴ䵽أҶʵ
ʹˣ¿Ѿʱˣ̾Ϣʹǽʱŷɽİɣ
漴ǽ֪˵Ҷԭɽ֮ɽһƫƧ֮أռɽط˵Ϊȣ˺ܶʿɽĵطȻɽ磬Ƶĵطкܶࡣ
ոշʿɽĵһվǸ̨Ҫ̨ۣܱɵӵϴϵ½ϢΪˡ
ǸոշãΪʵ۵ʱͱΪɵĵɵ
һõĲ£ȽɣԴӺܶոշʿŪˮֻҪȻܵõɽʹͣӶȥ壬Ϊˡ
Ȼ⸣֮У֮ǶΪ֮ɽǿԷ˶񶾵ıҪֱӽǵ̨ΪУͿ̨ͨͨͿԴԴϵɽչ
طļƻҶҲǳһȻ뽫ɽ̲ʲôħô
ǲǵͽ׵˶ڵ˵˭ǲ߶̾ϢȻѾﵽΪɽ磬ǾԵףȻɽ˵ҲСϺ׶ѣ֪ء
ԸʵǳǿǵɽӲʧأܿսҪȻֽ̨ʱǽӵɽҪɵȫرգ̨漴ɽϵжˡЩʹ˵
ȻǲԸ˵ԼĴҶȴҲƲˡȻɽΪ˱̨зռѡ˧ҰԴֱͨӽ̨뿪зռһ̨ҲԲܽ˵Ϊ壬Ӷɽ硣
ҲΪˣĵͽ׵̨һ̨Ŀռ䶼ͨŲƵ½硪ɽˡ


1050 ڣξ
Ǿӡɵ֮ʱ䣿ҶЩŭʵɽڴϣ壬һЩɡ
̸ʱǵЩΪǺƹ̨Լأ޷뿪ɵտʼʱΪŲ˻֧ţʱˡ
Ӷ˵̾ϢУҶԸܵ˺ɵȻǶ˵ķĹǸ뿪ȴɵ֮еʹ˶ֱ޷
ҺЩʿ֮ǰҲ򿪹һЩɵɵ֮гһЩ鱦֮⣬Ϊ˻ҽô֧ôõģҶЩʵ
ǵɵһɵķʿȽ϶࣬ǵõ˲ٺôиʿǵ֮кܶٵıǵԪõ˺ܴ
鲹˵Ƕ֮ģȻǱȲʿȴΪƳرǹ嶼еĹϢ˲ط֮жȹ˺ܶʱ⣬ʱʵ̫ˣҲò
Ȼǵľֻ˵˳еļʹ࣬ȴ˲Ҫ֪ڣûδĻ֮ǼΪᶨʿ޷ʿѡԶԸûϣĻ¼֡
Ҷ²ǻƵɵ֮УӦҲҴߣҲܲʹˣ֮ᶨҼΪˣ˵ҶҶּʿͼΪû˿
ǸܵҶľ֮飬ǶΪжǶǿֻǱͨʿһϧ˵
Ҳͷ˵ǶͨޣǺ֣һ޿ʼ˱ʹ࣬Ϊʿվ綥ˣ˵ǱʿһʲôĻûǵ̤һģ
ģҶ˵ͷλǰΪģǰУ翪ٳһƬԼأ
ҶһϽʹȻʿǽ̸ùҲҶ浱֪ĺѡ
ǾӡʲôȻöλ˿أ˫˳֮Ҷʵ
ӡǾɵӡ£һƷͬʱҲſռ䴫֮ͬʱɽһƵģ̺֧֮ôãе֮ҲмĹϵϸ˵
ԭˣҶ˵ͷʵɵѾƣӦˣǿʲô㣿
ʲô㣿Ҷ⣬һãȻԭѾɽ磬Ȼֻǵͽ׵ȴѾǰֻųΪˣͻıɢ
ʧȥֻطƳ˿֮壬Ӳдʵǲ֪ʲôδʱãȻǳСɵ磬ʿǵʬߣϾֻ۷޵ĹͷƵĿܣʵǷͬСɵġ
ȻЩȻʧҶ漴Ц˵λѣȻ㣬ǺǶû䣬ûǴϣھɵ֮յĻ֮жûɥʧϣʲôֵãأڣξڣǴͷ
ҶĿʼ߶Ǽʹ˵ǣڣξڣ˴ͷүģŬôһΣҶĹ֮£ʼȼϣһʱ䶷־
漴˵ʹˣ繫ɿҪǵİһ
漴˵Ȼʹ˵ȻǳܣǾʡ
Ҷ۾һʵǿʿԼ֣ڵҶ˵ٺòˣϾ޵ڵѾҶĵòˡ
Ҷ漴˵ȻˣĹ˳ңǿԽ߽ħԣǻָٴηĻԵȫȫ⸨ǧʱ䣡ǧ֮Ǿˣ
ҶǶǼΪĶ
ʹ˵ˣһ벻ҪȥڻңϾǱȱʿϧ֮׵˵
ãҴӦǣҶ˵ͷ˵ӦøεգһٻصɽȥҶĻҲ˶Ĺ˫ܿһ¡


1051 ת浤
˫漴ħԣ֮Ҷ滹öԪȻʹڶԪ֮صĽƣǶ˳Ϊڣ޷ƽԪơ
ȻԱʿԲ˸ɴ࣬ҶΪšʹݣϷǳϿң׽УǶûй˼ɵѡҶ档
˫ϰ֮󣬱ҶʩչطͿͨٿǶ˵
ұгԵǽҶ棡Ҷ濪ϲ
Ц˽ʲôǧڣǶԳƺΪ˾ˣҶǻԵúܸˡ
ͨоǵԪƺܴǳˣҶĵʵ
л˹ģȷǳΣգ̾ԭǶΪɵ֮ڣȴûв䣬󲻵òطԼƳ˿ܣ֮ٿ֧ţѾ;ƿݵʱˡ
̾Ǽھɵ֮ڣǾͱһˣһ˼֧ȥ˽ơ
ҪȹǵԪȻΪǲڻָǵ»ҪܳһʱУҶͨԺܿͽǶ˵жϡ
˴Сжȡùǣ˾ɵٿˣ˵
Ҷҡҡͷ˵ԪѾܴأƣÿһ̣ͻһַգҶĻùǶмΪж
漴ҶһгһССһ˲СΪһһɶĴ󶦣ͬʱһԪڿС
ҩҶǰմһƵɵ֮õƷҩƷʼãѾӽƷ⼸Ҷͨʱʱ̼̿һ˿ʹõš
ͬʱҶһһҫĲҩٷ˳ڿзζ˲ɵһĿ
˽ͨǻ߽١ϳҶóݣ¶𾪣Ǹмı飬ˡǡ
Ҷû˵ǲٿܷһӳɶһݶɶ֮УҶַΪ죬ҶΪ̫࣬ϻйԿƣҶˮһ˿
ҪΪĵҩ鿴ҶΪиǸмǶʱܸеҶǽǵԼˣҶβɵøһݡ
Ҷܿ콫ʮϡҩĶ˵¯֮У淨ͨҶɹƺõĲͷԵ÷ǳȶҶĵҲΪṩ˲СϾͲᵤը
ʱ֮оʹһޱȵζŵζ˲͸оݽߵԪõһ˿һ̹
벻ҲôߣԽη
Ϊֻ˵˵ǻָԪ벻ֱӾΪ˹ֱ֮ˣǸˣǴʱмΪжǶĻ´ʱѾӯˡ
ҲΪУһ۾ͿҶ֮ߣҶľηԸ
ҩˣǵһҪһرҩҶЦ
رҩȻҲ֪һЩļɣĳЩرר޸ĵ飬ǵŲãмΪ𾪡
˾ʲôҩҲܺʵ
ϸɣ˵Ҷ΢ЦһĴ˲һһ˶ߵľ޴ݣоƬȴСҶӣֳͨɫȣҶϰٵ·˼֮Ŀ֮С
ǣǾתݣǾתÿһ꣬ͻһ·аٵ·ȻѾͨľתݹֻݣתݼֵѾ߽۷ݣӽ˽ף
ҶЦǵָԺͿˣҶЦ
תݶԪã˶޸ԪΪӰҲǸм
ҶԪһʣתݻΪɫ֭Һ˼¯ĵҩ֮Уûãҩ֮ȣʮ˵ĵҩǰ
Ҵδĵҩƶ˵
ҸոԴĵҩԭ浤ĻһЩĶҳƺΪת浤ɣҶЦ


1052 Ȫɵ
ת浤ҶĽͣص˵ͷȻֻǸ޵ϾҲܷϽĴʿҲ̫ܿҶİ
ǵͷԭ浤ĵ֮жҩǿҵ֮ûֻԪڹӲдֱԭ֮еĵҩȻ޸Ԫ񣬵ǿҲԪܵһЩǱڵ˺ڽἫΪ
ת浤ԭأ鲢ͨ˺ʵ
ɾ˵ľֶˣЦתҩԪмõãҩ滺ºͣĵ֮пν֮ʣת׷ֽ⣬ʱֱ֭ҺҩһУ굤ȴҲû˾Դ֮
Ǻܿ콫Ҷת浤İ˵˳ùҲ档ʵǲ֪ҶԴҩĹ֮̿ʣʵҶͨ˲֪ٱˣģƹ̣˲ܷǳȷһγɹ
ڲ̸۵ʱԪܵ˿ǲȥˣ˵Ҷͽŵҩ͵޵ͷ­֮Сǿʼȡҩ֮ɫľת浤Ϊɫ뵵ǵԪ֮
ܿŵҩģޱѾҪݽߵԪ𽥵õܿһŵҩĴҶ״ָԸһŵҩ˷ǸĿŵҩֹ֮ͣ
̫ˣԪڳӯˣЦڵĸоͬ궼ûгԷҪʱǰȻһѺóԵģѡһ˴֮ĿҲԱˬ
лˣ˸˵˵˴ʱԪָҶΪм
ԪֻʱȹˣҪȫ޸ضԶḶ́Ҫָ»ҪҺܶĵرɣҶ̾
лΪ˲ģҵȱȻͿأ˸׵ΪҶȹԪҲʩչһЩ仯ͨܿǽ޴СһҶ߾ͬɵĹƷһԵЩɰ
Źǰ˾ɵĿƣɵʼһҶ״ȻҲ˷ѣܿ콫ɵΪĻȫԪɸ֮С
֪ںδ㣿ʵ
Ҷϡ٣СɵȴŲٱȻ˷ѣҪ෽̽ѰһʵԸõɽı㣡
Ȼˣ֪һطвطȪɵɵҪ߼٣кüʿפٵʱӦö뿪ˣΪǷۣ˲뿪ɵ˲űȷӡ
ȪɵҶȻɵܸȤ
Ȫɵɽɽɵ˵ɵ˵һйΪÿ꣬ɶɼڴ˵פأĿľǴӷʿ֮ھһЩ桢Ʒ֮ţɴŵ
ҶͨԺܿ˾ϣɵȻֻͨɵѾ˲Ȫɵ֮ΪҪ˲ţȻ׼Ϊɴƶɵ˵Ȼ˼ͷϲ
Ȫɵ᲻ѾʿˣҶ滹һ㵣ģԼһ
Ӧòɣ˵ȪɵǸ߽ɵԶԶھɵ֮ϣȪɵΧв󷨣ͨʿҪֶǳѣ
Ȼˣ²˳٣Ǿȥ̽ѰȪɵҶͷ˵ǺܿͽȪɵλøҶ棬ҶűСĶֱ뿪˾ɵ
Ҷʮ֮⣬ʱڶľӢӶʵʵԭصȴҶ档Ҷ漴ҪȥȪɵ̽˵ˣʿ׷Ӧ
漴ҶˣŴɵ֮еһƷۣ˷жۡ۴߶֮󣬻𣬳ڴϾͻһƼ֮С漴˾Ϳʼ򶫱߿ٷȥ
ʱСɵֻмµʱˣȪɵǼΪ߼ɵҶҪڶʱڹƿ¾£˿ʼֶ룬ϣϵȪɵ
Ҷǵķ֮еü죬ʱҶûвٿ淨ޣƷ۵ٶѾǳ֮죬޺ҪҲܿͱ˦롣
ʱ䣬ҶѾɹʮľ룬ٶѾкʿȫеٶˡȻ⻹Ҷƿصòԭ


1053 Ԫ
⼸ʱ䣬ҶĹʱʱ̶̿תҶϤҶΪ˵Ҫȫʩչ̫ǿˣṵֻ̂࣬ѡһɽԻɽһ׻ľܡ
ɽһɫķɽ˵һСɽƷɽǽƷʲ̺һ˿ǳ֮Ҷôɽʩչǳֹһ㡣
ڻľƷɲݻƵģȻɶܣȥһſƶƶκβλֵ뿪һɫʻǻ
ȻƷ۷̺ľϵ֮ɽҲǲҩƻҲرơһĶƣڵֵʱ޸ƣһõķ˼صʱ򣬻Խİɫʻ̷ΪĻ䣬ҩЧѡֻҪ˴صҲ
Щãɶܿ¾ͽҲᴹѣҶҲǳ⡣Ȼڶ֮ΪģҪǾɵ֮еӡ
ӡһƷ˵Ǿɵ֮ȷȨ޵ӡ¡˴£ͨܶɽƣ˴ֵǳ󡣲ҶʹôﻹԵЩǿȻҶͨڵ֮е֮ǿʹãǱϾڵѾҪľˣҲòʡŵʹã򲻸á
⼸գȻҶڲۣǸͨԶ߳ڲϤЩ
ڹǵָ֮£Ҷǵķۺܿӽһʵɽ壬ʯᾣɽƶͣʯɽɴأԵÿͦΡ
ɽƺǣȴǻɬһĻҶЩɻ˵ҶͨԷЩɽƺңȴְϹ󷨣һʱҲ̽鲻ɵʱ䣬һʱ»ǳ
֪ȪɵطԪɴټϾɽ綫ԫҲһţƫӪûġǽ͵Ǻ͹ȻûнˣΪȴ֪ܶ顣
ûйãҶǵķ۾ͣһͻأɽ֮ϡɽͺͺģֻһЩͰӲݣɽΪϡͽ׷޶ûСΨܵİƣ罭ӱһɽ治תȥԼԼһĿĸоǳ֮⣬ûʲô֮
ѵɵ׷ѩ¶֮ɫѾ˶ط̽飬ûκӡ
СѾͷɽطԲģЦ˵漴һ䣬ȻиһɫЩɫâܿڻ˷ɫâơЩֱɽϵһŰײȥ
ֻಡһƾȻѳһС͵ĸƣһ両γһɫĸ֮ţɽϿһͨƲ֮еС
գƹȻɶ칤Ϊ󷨴ҵҶҲɵ̾
Ҷ̤ϸƺܿƲ֮кֻԽṲ̃Ʋ㣬ҶǺֵܿһɫɵ
Ҷ֮ǰɵһɵ뵡ΪصǣɵĶһҫŹâķתӷ֮㼯һЩϸܵεɵ֮ϣɵϻ
ڵԪɾȻѾô꣬תȻ˵֮һСɵ˵Ҳһ漣ˣ龪̾
ԭȪɵ֮ԵΪɵ֮õľ޴󷨣ɵԲ֮ڵҺγ콵֮ȪЩŨȪˮеʿΪһɵ
ڵȪɵ۵Ȫɶ֮ģСɵɽѾ꣬ЩȪ𵱳˵Ȼ˺ܶ౶ˡ
Ҳ֪ȪɵڲûɽȪǶЩڴ
ǸƼ˵أҲС˼ģҶЦ
漴Щ˼ص˵ͷΪҶƼ˵أҲԭġ׵ľǣɵСɵ֮һıأﱦȻࡣξɽȪ޸ǵмáȻɽȪҶ˵Ҳǳ֮
ˣƼ˴ҲģǱҪȪɵأȴҪ࣡صЦ˵


1054 ɫ
˵Ȫɵ֮أȴܺ׽˵أҶشʵѵΪɽʹߵݣҶΪһðƵʹҶ浱ȻԼݺУԼݱ𴩡
Ҷкף֮Իô׹鸽ΪʹһϵȻʱѾԪԣҶ治ǷڣҲ϶ؼʱҪǵӣҶ»СΣա
˷ģǲй¶ʹݵģСɵɽ꣬һЩɽگСɵҲδеͨˣЦ˵½֮ݶв㣬ôй¶Ϣ
ǵΪʲôҲ˳˵أҶ·ĵʵ
ˣոյõӡôѵ
ɵӡҶȻӡһƷ˵Ǿɵ֮ȷȨ޵ӡ¡˴£ͨܶɽƣ˴ֵǳֻҶʹôﻹԵЩǿҪҪԪͬСɡ
ʵӡӡһƷڵʵʹôºѷ书ЧɣҶҡҡͷĵȻҶǿٿǲͨڵ֮е֮ǿʹãǱϾڵѾҪľˣҪӡ֮ȻǺҶ沢á
˴ɷģЦӡǳ⣬ֻҪֻôӡٿӡܣͲҪ
Ҷ˵ͷΪһӡ£ÿһפھɵĵãһ˽һʿǰפصʱ򣬾ҪһεԪĨȥһȥ鷳
ҶּӶϻһЩɽϢŪ˺ܶϸڡɵɽ缫ͬõĽɵ൱ڹÿһεǴɽĸѡεģǾ൱ںͬƷǱԱѡⱾһò£ֻǺܱɽٶѡ
Ȫɵõ˲ŵйΪڵ˲ߣȪɵйļƣɵӡ˵ҪߣһЩͨеá
ӡӦʹãҪǾͲٿشɣҶ˵
ǻ࿴һۣ¶֮ɫΪǶܵӡأ޷ٿشμʹô漴Ƕ˽ӡʹ÷ϸظҶ潲һ
ҶŸγɵСܿϼεȪɵʱһâĽƾͽҶȫƿ͸иֳķȴͬСɡ
ĽƣҵԪҿһͻǿķ֮ΪԪ̽һ£˲ܵ˷ɣԪ֮ڵط»ˡ
ʿ࣬󷨶Щ㡣
׷ѩ״Сضһ룬ˮɹرר̽󷨵ǿȡﻹûнӽ󷨣˲䱻󷨸Ӧһ˲ʧӰ١ԪҲܵһ˿𵴡
׷ѩɫɵɵʵǿ̫࣬ǸԵ룡Ҫ֪ɵ֮ǰ;ˮɹιҶһǼ˴ˡɵΪ󷨲䲻޸Ҫ빥ƾͻǳѡ
ǿ֮Ҷ澪ָ̾оԼӲĽƣ»ܿͱ֮ɱлľɶܻҲ޷ֵ
ѾɱıԵӡһԣ
Ҷ˵ͷһӡУʱҶ潫һУ˲ӡϷֳ֮ǿҵİɫâҶӡ֮󣬴ӡĹâγһֱӽҶͬļʮʿڰ֮С
˾㵵ǣɫȻǳ׵ؾͺȪɵػ󷨺ͷıΪһˣҲˣɫȻ״˸ղſƼ᲻ɴݵķ󷨡
ɫеļʹȻ̫ˣҶǸˣߵʿһҲ¶˷֮ɫ
Ҷڰɫı£ܿͽӽȪɵҲʼźصˮϵڶʿмΪ泩Ȫɵ۵ľҲʼ㼯
Ũ£ҿܾܽκڣ


1055 Ȫɳ
ʲô쿴ɵ֮⻹һȪˮأΪʿŨ̶쳣УܿͷȪɵˮ̺Ũ
׷ѩ¶ϲɫ˵쿴󷨻۵Һ֮УˮصҺȻҲϡеı
˰׷ѩĻЦСѾͷﲻ˵Ⱥǵ뿪̨һЩɢ޺ȻǶûгΪɽϵˣȴҲɽ紫УΪǴδ٣¶ѾΪˣ
ǰǣȺˮɹе伮أȺɽ紫жģ׷ѩƶ˵
ǵ˵ͷǿ̨ɽǵҲһЩͽˣֻɽۣûΣ뿪磬Ƕɽȴûе˹ҲҲûеơ
Ҷǰʱ˷ֽߵˮرߵʱڷֳеˮȻŨ˼ɵġ
벻ж꣬ȻŨҺ۳ɳأҲܸˣֱӾˮ֮ȥǱǿݹ֮أкͬʱʼֱȡе
ЩҺŲСĺôѹǻ˻ҶЦ
ҶߵǰԼ½ľӢӼҲûн飬׷˳пʼȡҺҶҲЦŽ˳УȻҶȡҺʱ򣬻ĿԪɸĿռֱ֮ӽˮɽԪɸ֮С
ΪӼ˶ˮ֮ҲûԵӵ
Ҷ֮УоɴɵԼļӿЩʼԼٶȳӯľҶһּΪ泩ĸо
һԵǰǷһХعȻʥأ꣬ºܴܿڵкڽ׷ڣڣ鶼̫Զ
ζ˳ǰǲĻᣡڴ˶лǰһ֪ͼ֮ˣ˴ʱҶ漫Ϊм
лǰߺ
Ҷ΢Цŵ˵ͷѾ̹ȻԼʹǰݡҶҲʼš塷˹ʱҶԪüΪ
ȥ»ҶڣҶкԼڳ׻û׼ãóȻºѳɹֹͣʼطѹΪ׵״
ʿҲʼͨԡ׷ѩΪΪ񣬺ܿһ׵κڣҲˡһ羫ӢΪҶ棬һӵõ˲ٺôǽ׸߲Σ˽ΪʵĻ
˾ˮʱҲһһȥͶʿΪһҶŻǿȣųʡֱҺҲ޷ԼҶŻ۾
ڴʱ鰵иҶ洫ˣӽȪأǸŨȵ۵ģȪɵıﻹڴ֮УΪȪɳأɳеҺ̺Ų֮
֮Ҷһ󼤶ҶΪѾ֮ҺİʱȻ̣ҺɲݣԪɸ֮е滨ݵҲмĺô
ҪȪɵǾͱҪ߶һЩӡܲУ˵ˣܽȪɵҺǿܷһҺǣǾܽҺûһЩÿ֮ʾˣδҲܻûΪΣܸΪ˷񣡡
ɵѾ֪꣬滹ûҺҺҿ϶һЩǵģҶЦ˵
лˣǺǸˣ͸ҶϸһɵķҶʿ֮бĿʱӡʼȪɵ
ȪɵɵҪߴãҸ󷨷ģԵׯء
Ҷ水˵ķӡֱԪ߶Ȼ󽫴ӡײֱӸɵ֮ϡȻâ䣬ǿʼԴԴҶ档
൱ڣҶȻֻз۷壬طǿﵽףȻҶ߻һ淨࣬Ҳ൱ʵǶӡ֮У˲ӡ൱ܵĸʿļӳ֣Ȼһ𶯡
ӡײɳһģ뵽Ȫɵķ֮Уֻգ۾ҶֻоͷһΣѾһӵĽɫ֮С


1056 Ӱħͷ
ҶͨӡĽͨûйɵǿķĽƵ֮£ѾȪɵ֮С
ɵڲûʣȻʱ䣬ԵôǷüΪżģ˽̻ԻͣȻʱ䣬ȴ¡
ڴһͷ޴ͷ­ͷкһϴС飬յ֮һ㡣Ȼûʲôʯܳ귢ˣΪȪɵ˺ܶ󷨣һֱɵµЧ
ڿΪ˴Ȫɵ˲˼Ҷ
Ҳ㲻СɽģֱʺҪһЩ˵˵еȪɳΪʲôûڴ֮аԵúɻ
Ҫ֪ǴԶǰȪɵΪѰȪɳصģɳ֮еҺ·綼Ǽϧı
һԵһţܿ˵˵ˣҸӦûгĻɵһصĽƣ֮£صȪɳأ
ǴҶ͹Ȫɵ򡣽ɫĵϺȻ˸ӵơ
ɳӦɫذ棡Ǽ˵
ҪǻʹӡͺˣҶ̾ʱӡȪɵⲿķ棬ҲΪӡͨ󷨣ŽĿռͨҶ˳ɵ֮С
к漴Ҷ潫İڷ֮ϣʼʹ״̽飬ϲطȷʵһžһСӣҳ֮лҺڡҶ״Ҳ̽鲻СΨƿķӡܵõˣ
ƺ⴦ȪɵĺģҪƽûôףǶЩģϾܽȪɵΪӡ˿ռֻͨͨһʱ䣬ʱǲ뿪¾ͻᱻɵ֮Уǿɾ͵òʧˡ
Ҷ濪ʼԿʼȫùԽȪɵģ͡ʼѸٷ󷨵ͻƿڣһʱȴҲû̫ͷɵЩɥ
Ҷϸ̽һ֮¶֮ɫɳӰ棬Ȼȴ󷨵ĺҪƽ󷨣»ͻĽֹû̫𣡡
ҶԵЩŭӡطܲƽֹ˴ʱ˱ɽȴֲȡ߱ȷҶЩΡ
Ҷ濪ʼѰ˼뵽Լ߻һصıСҪ֪Сɵ۵Ȼ˲УȴҲ̺żΪɵôƽ⣬ռһЩ
ҶаСΪǿƣвЧҹ̫ͣ󷨷ɣǶΣգҶѰ˼ԸһԣϾܹͨԪɸΣգɸ֮УӦȷܵ󷨷֮
ҶʹСܲܽƴһЩȻڴʱ澹ȻһĪ𶯣ɵʼɢ
ô£ͨӡγɵͨҶһҪ֪Ҷǽͨӡζʿ湥ӡҪȡ֮
涼ʿǵΪӡĻ޷ƣôִܷ˵أ¶֮ɫ
ΪӡҶĸִ߶ӳ˿ĸʿżӡط˲ܽͨҶûùƽƵ½Ȫɵڲ翪˲˰ɫâѣ½ʿڣȻܿӡط˼âѡ
һʿǣΪͣȪɵᷢ𶯡ɫص
Ȫ֮һ𶯣һɫȻ˴֮СڽȪɵˣҾ޲ȱ壬ͳɽ磡ɫ֮γһӰ
㣡Ҷд󾪣ǵԼƷӡ֮ͷųħ֡
̤Ьٴȫѹһ㱨û뵽վˣ㻹ʹӡȪɵҲܽ˵أɫħӰһЦΪ֮һ
𵱳ħոմӷӡѵʱϵħԪüΪǿ󡣡żµʱȻָ˳̶ȣҶ治ɵһ󵨺
ħͷݵ񣡡ŭ
Ҫ˺ˣȵùһأҲҶǰ


1057 ħ
֪С棡ûлǰզɫħӰһЦƺУֻ΢Ķһ
ߣȻûлָγһûлָŭ
С棬ʶǵӣǺӰַ˿ֲЦЦȪɵһ𶯡ֻСޣǵĹͷ֮ûж٣ûʧȥȫʢ֮ʱҲǴ۷ڶļһɽǰϺӶĿѣɱ¾
ɫħӰӵ֮дһ﷢顣һ͵˹ǵĸף⵹ǶС⡱һ¡
㲻ҲʧȥΪǿֺοЩ֮ϵɽ磡鳰
ߣЩۿ˵͵ļһȫʢ֮ʱܺɽһڽ࿹һƽȴҲЩ˲֪ٱɫħӰһŭռ俪ʼ
һҶǲɵмΪ𺳡Ҫ֪۷ɽ֮󣬱õɽϿɣ͵ҩɱ䷲壬壬ʱɽ֮ˡͽ׵ˣҲҪ۷ʿ
֮ϣ̫ɢɣ̫ɢ֮ϲǽɡɽҲǼΪĸ֣ܳưһڽ֮Ǵ޽ɣɽ紫˵Ĵڡÿһ޽ɶżΪԶĴУ֮Ϊɾ޽֮еٮٮ߾ɽƵۡ
һ﾿ʲôͷҶ͹顢ǴʱѾΪܿȽɵħҶֶξԪɸ¶Ťתս֡
ĪţϾǴϹ˶ߣ˲ҪŵˣһѾʧȥˣҵʹˣ϶˱ǻءǲܴﺦᱻħˡ
ҶҲ˵ͷʤǵʵ;Բ˵ôֱ࣬ӶֽǴɱҶΪŹԣ˷쳣ǿҲôħ
ȻǺɫħӰڷһߵһҪлһмǸСӣرѹҵķӡֱŪҲûô׳СʵʵңϵĺɫҺôģ
Ҷ浱Ȼ֪һ˵Ķɸռ֮ŲƶĿռҺΪⶫǿĿռ丯ʴ֮˲ܽǷӡƻҶ뵽һա
ҶûлشǺɫħӰһЦ˵ⶫƻǿȻҷѾĻƻӡȴһٳ޷ͻƣû뵽һæ˳ӳ죡һϣӦúúлл㣬㾹Ȼɽצ˿ڵҲָܾΪɺް
ɫħӰԵЩϲŭ޳ߵϢ籩һȪɵܵвɵ֮еĽܵӦʼȴͻϺɫħ
ħͷǴʱһȻ˼أȴѾָڣҶȫսҲֻˣ˫ʵѾˡ
һôָô죬ǵʱûдж߿޵ڵ´ʱӵнӽڵʵɣҶޱȺȻ
ȻɫħӰлûһֻ޴ĺɫħֱ֣Ҷץ˹Ǽ״еСģ˵Ŷץеֲͳ޾ɫħ޹ȥ
ءһ˵ħֽץסͬʱɫâһɫħӰΪһӰҶߣҶץ˹ȥ
ȻҶһʧ˿ռ֮Уƺûгֹһ
ǺɫħӰЦȻпռɸǺɫħҺܸʴҪװֻ̺ɽ編ɸһﾹȻɸɽżߵĵλǼ񵽱ˣ
ɸҲһ㵡Ҫ֪ͨĽɽҲӵɸ޽֮ɸռҲϡĶҶݱ˷
ɫħӰʼ䷨֮һȪɵĿռ俪ʼصĲڽɸռҶ棬һܵ˼䡭һɹصɸռ֮к˳
ҾȻ޷ԪɸҶޱȡղҶѾԪɸĿռ䷨֮ԼҪռ䡣Ȼȴһϣ󷴵˳Ҷоѡ
ɫħӰЦߣ֪пռ֮ҽ֮˵ôϻҪʱ䣬ضе·


1058 
ʱҶ治ϹͨԪɸȴһεĿռ֮֮Уɸķ֮Ҷ޷ٽɸ֮С
ҶʱɵдΪżոһħͶɸ֮У¾Ͳ⡣ȻħΪҪһЩҶƿɸ֮еĹ֮ħ׷ɸ֮УǱȻҶĶ֡
ֲղҪ˵ôϻԭǰңҶмΪŭȻйɽľ˵ȴɱȲЩħͷ
ɫħӰǳЦСһɸôأȻԪ֮ȴ˴룬һμͿɸ뵱ձ˿޵ڵҲòָΪͿʼǣ
ԭѾǺܾãǴʱںħûľභΪѾˣǱħͷôͣȴһ֪
ѵͷħΪĿȽɣǿʼͷħ˵Ĳſڿӡ˵滰ôǵĴҲ͸Σˡ
֣ȳţȥԸħͷ˵ǻΪһ⼱ٳ嵽Ҷǰǻһҡϳһֵ׹⣬һҶΧγһһǽڡ
ȻϡеߣɫħӰһһֺ֣żǿĿռ֮ͷ̺֮һ׹ۣ֮˲䣬Ҷо׹⽫ɫħӰĿռѹˣܸӦһ˿Ԫɸ֮ɸӦ̫ˣɸҶüͷһ⡣
ɫħӰŭںҶ߳˹ںɫħӰҶʱ򣬺Ȼһ׹
ǿĽղŻſޱȵĺɫħӰȻоΣգȻһʼߡղҪԸҶ棬̫죬һʱ侹ȻѶ㿪
Сɢ貵ĹâֱǺӰ˹ȥֻˡһ죬ħͷ˲䱻ǿĹȫɢƬ֮۳ͣϢȴѾ˲١
ҵˣϻһıӰݺݵ˵Ѿɹ˻Ԫ޼ħ¸ղͻϮˣôߺߣ
޼ħҶһ裬Ҫ֪šħľĴУȻ֪ħͨ޼ħѪħѪӰħ֣ħľڴҲֻ֪֪ݡ
㡭㵽˭ǴʱҲΪ𺳣˼Ŀ־塣
˭ɫħӰЦҾǹɽ̨ˣҲһȷѣȴػ˴һɻˣû뵽ǣɽΪˣȴ䣬ֱˣֻС浱տͱӡɵ֮У޷ķˣ
ɫħӰ֮͸¶Ĳħ̨ȡôʤû뵽ɽ缫Ϊ޳ܣֱӽֱ̨Ӵɽȥ˸׳нĺֶҲıա
ʱҶ治ϲٿСɵԼͬʱ߶ľܱԼͬʱϿʼԪɸķ֮ϣֿܵħͷĿֲħӰ졣
Сӣҿɽ֮ˣЩɽʹſֲĺ̨Ҳɱ㣬Ͼɱ㣬һǵܶʱҲΣգҿԶȡɸҽԺܿΪħ𣬵ʱΪӸˣħͷЦͬǿľ񹥻֮һֱҶϲƣƺ˼ҶͬʱʼϹҶԪ
ħҶֵǮֵǮҶӵеɸֻнҶԪɸ֮аܽɸȡ̱ҶԸ⣬ΪҶԪѾ˵ɸķ֮СǿƻԪ򣬵ʱ򼴱ħõɸҲʧȥüֵ
ɫħӰ˵ÿһ仰ȰҶ棬ʵ̺֮ǿħͨʿЩ͹ˣȻҶԣЩħԵ˲вɱűҶԵѡ
ɸҳɵĸԲʧȥҶʱԺ֮йԲ㣬Ȼʵʵ̫ǿԼȡʤĻ΢΢
顢ǣǶ˵ֵƬ̣һҶͨԪ
ãѺҶ潨ԪԼҶ£ҲˡȻ֪ħͷɲ⣬ǻֻӲͷƤ˹
ϻûǿڹӰâ̻šɢɫâЩͷ֮УȻҲ˱ߵ


1059 ҹħ
ȣҲһЩ츳ͨǵϢ˺üǶֱӽ赲Ҷǰĺɫħֱؿһխķ϶
ꡢߣһЩϡеޣŹǿҪֵң۵ɫħӰΪΪ߹̫࣬û̫⡣ħӰһһӴĶħûķľǺħħɫ⣬û˿ȴҲѾ嵽˹ǰ
ءһǸոûⷨͱħѹȻħӰҲǳȻ޼ħǱϾûԪʱΪʩչطܾɣҲٵԪƵСֶԵҶҲǷǳ
ᣡҶħסһ˲䣬СٴοʼɳٶȱȸղŸһ֡
ߣ͵ϮܱУħ¶ЦΪҶ滹ҪСʩչ޼ħĿռƻˣܽɸ֮Уɸ֮С
ȻɫħӰ֮еħȻѾ׼һħͬʱɳһƴСĺɫħܣΪħƣҶŹԺ״ȴɿƷʡ
ҶȷǣСֱӲ²ܽпħİΧ֮С
Сٳȥ֮󣬿ҪǿڿħĺΧȦ֮󣬺Ȼȴ˷ֱȥطǸղҶ̽˶εȪɵƺġ
⣡ʱԭһӰħҲ¶һ˿šҶһ͵Ϯɳ²֣Ӧ䡣ħΪȻߣȴû뵽ҶԣܽиΪ׼ԤơȻܿɽƵĺڣ˴еȷֲ
ħΪǣҶתͨҶʩչٿСжϣС·ǲᷢıģȻû뵽СԼҲʶ˲ܲͨҶԪٿأһԸı·ħʧ֮
ȪɵĺĽƱ˲ɵķƶͬʱҪ֪ΪҶʹӡŽѹƣʱһǿĹ⽣ȻȪɵ֮г֡
⽣󣡺ߣǿ֮ĩѣħһħ̨ʱȻҲʶ⽣ΪȪɵѾûά˽ȴѾ̫ࡣ
ħһ޼ħȻûǧɫΣЩħۻڴ֮еĹ⽣ÿһħܽһѹ⽣ֱ˫ĹԵۻҡ
ʱҶջС͹顢ǣͬʱҶ濪ʼȫͨԪɸħභΣ֮Ҷ潫϶ӽС΢ΣվͻȷɸĹͨʱΪħȾа㣬ҶΪռƣһʱ侹Ȼ޷ɸܻ
ħ޼ħΪûħֵס⽣֮󣬿ʼҶɱڴʱԭȪɵľȻһϴСĹȻ䷢Ŀâ
ֻգ۾ûΪһɢҫ۹âİɫ⽣ֱӾħնɱȥѷɽȪɵûȻһԵıǿƷȫһһħɫһ䣬ʼħʼۣͬʱ޼ħʩչ£ƺѾ֮С
ʱħȻѾܵ⹥жôǿ˸˿⣬ʼȫԿ
Ϊħʼѹƿռ֮Ҳ漴ɶҶ״ͨԪɸֱӶ뵽ɸ֮СͬʱҶ潫ɸСûΪһųܿ˲۵Ľ֮УһϢûй¶
ʱħѾ˲ʰҶ棬˸ղʹõħƣħƳֳŹַģ滹мֲħ޵·ҲֲϢֱܿӺǹ⽣ײһ𡣡¡һ־ҡΣңħĺӰȻҲܵ˾޴ĳһź
ը֮󣬺ܿٴħӰϢһ롣벻ҰҹħղһСһʧһ氵ҹħܣߣѾ̽ɸڣɸСһųȴûӹҵ̽飡
ҹħǿܿѾһƬǽɵܿ췢ڴһķλ漴ҹħһڷ磬ֱȥͬʱʼֱӹҶɸռơ


1060 ֮ս
ʱҶŹǣͬСԪɸĿռ֮СɸҶĴѾݱأ뵡
رӣҶ潫ɵγɵľ󣬾Ѿɳ˺ü߸ߣһ˿˿֮Ԫɸҩ԰ɼ
ȻɽݾЦˣ벻㾹Ȼ˻ɸεͬһ㣬ģǾԲй¶ɸܣ
ҵʮݵ񣡡Ǿ㵵ؼ񾭹ѱɲľɸ֮СɽҲ˾Ȼƶĵط˾岻ѣ
ʱཱུҶСҲŤŷ˶˿УˣոյСôҶСûɵһĹǡͬʱͷҲɸȪ֮¶˾޴Դ
ȻѰޣֲ˶ǱϾǼʶ֮ˣһ۾Ϳ̽ҶСĸ
ڹһۿ˴ͷ٣Щȵ˵ˮ壬µĸˮ޶ָƣȴҲûмص֣һʱҲƣ˼֮󾪺ѵϹ޺ṫ㣿
ṫ㣿óôԻҶСˮеĴͷ¶һ̰ԵӣŵͨǵĴͷһɪɪһǱˮףҲҳˡ
ڴʱҶȻɫһ⣬ħɸռڣҶС顢ǣȥ֮ķһҪֹħɸ
漴Ҷһ̺֮ɸ֮۳һɫһķߣͬԱһɸռ֮ϡ
״ȵ˾Ȼɸķ֮֮ߣҶɸƿ֮вɵİٱ
漴Ҷ潫ɸһЩ֮ǵԺ֮У漴˸ԷʣΪҶĹ֮˶ɸҲһЩƿ
ڴʱһɸ֮һǿҵĿռ䲨ɸʼɽһħȻ˾ͨռ֮ͨҼɸԿ»ʤĻҲȽãҶԽ
Ƭ֮һɫӰӣڵһγһ߻ʣЩ֮ɸĿռ䷨֮ʼ
ƻҺò׽ɸ֮Ҷдŭһڿնֱ֮пײȥ˲ͽ֮໥װ⡢ħ໥֮Уͬгһɽˮһ
ȻȥΪеȴѾ𺳲ѡǷ֮ս֮սǴʱоȻɺ飬ΪԼҲƿһЩ֮˶Ǹż
ͬʱͺɫħսɸ鶼е˾֡ΪѾǷ֮໥ײ̺ķ֮֮ǿޱȴ
Ƭ֮󣬺ɫħѾռСգħм۳˺ɫħӰʱħӰǧ޴ԵüΪֲ
ˣϵͳ֣ܵϵͳյ֣ʱҶԺ֮еĹԿʼһǿҾȻѽɸ統Ӳɸķ֮˲ϵͳֵħͷȻ͵˵Բ
Ҷһγɵɭ֮һ߶һƬƬɫҶͬɵһֱ֮мȥһƬҶͬϵĽɫϪһлĽɫֱӽɫħڸǵ˺һӡ
ܿħҶһˡ
ȻǺɫħӰһЦΪͨħͷҵûн׿Ƚɵʵ»Щݼϵ񣬲ϧͿʼ֮Щ춼ЩħͷһһֱӽҶӻûĽɫϪֱӺѿ
ħͷȻ񶼲£ҶСʱѾˡ
Էʵ̫ǿ󣡡ҶɫҲԽԽʱѾܵ˶Էһʴɸռķֶ֮γɹôҶͱסɸ
ô죡ʱҶһ󾪾塣ҶһᣬѵֶֻôҶֶΣȻָľǶԸԲǿֶΡʽӲֱ̡ӽɸеĶͬԪһ𣬵ȻֶóһҲʯ١ͬھֶΣ


1061 ǳ֮
ʱҶ浱ϣԪԪɸ֮еĹֱ֮ӿʼ˷ʽСӲʼʽҶֱӽҹħռĵطֱӽиʽƬռ俪ʼֱй򾡻٣Ϊ˺ڶһ
С̫ˣҹħɵôʧɫɽʿһУ򲻹ͿʼüҰʯٵĶҶֶðҹħмΪŭ
Ҫ֪ҹħɽ̨ʱ򣬱Ѿɹɽֱӽֱ̨ӽѵȥ˧ķðҹħгɹ֮Ҷʱõַ뵱ɽַһޡ
ɸҳɵĸɸҲʩչʯ֮ҶʱɸѾΪ棬ǲȻҲɢôֺ£ʯٷҶ治ѡ
ҹħЦȻҾͳȫ㣡һֱԪ޷ɸ֮зԼռ䣬ΪԺͺͬھ̫ˣ޼ħɣһħ绹һ˿˼ɸռ䣬Ҳ
ҹħħ֮з¶˸Ц˵ʱɸռ佫ûһ㷨֮޼ħΪһȫҵɸռ䣬ΪȻͻͽ׵Ϊȴ޽ɵĳ̶ȣҹħһʱ쳣
ʵҶӲʽͬھðҹħԼһͬʯ٣ıΪԴΪҪЮȰҹħ̸ҶһɻĻᣬû뵽ⰵҹħ˺֣Ҷѹ׵ֶҲûôЧˣҶǳ׵ɵˡ
ħȻı㣡ҶҲû뵽ҹħΪϹ龹Ȼǿ˳̶ȣҶ澡ҲǾı֮ˣ˫໹̫ˡ
ʱҶֻʣµƴ翹һ·ˡҶ漴ù顢ԼֱͨӿƵԼʼһ󷨡
һһʱԪɸ֮бǹɸķ֮ܿʮ޴ĽɫЩǳпʼƺγһبŵķ򣬲˵־ΪתƵķ֮
ǿա򡭡ѵǴ˵ʧ˺ܾõǶ󣿡ʶİҹħʱҲɵõһ˵طѾʧôɽҲûʩչֶΣһô
ҹħܿͷӦ˹Ϊߣƺǳ֮ⲻӦǼּ򻯵Ƕ˶Ҳû̫вΪ࣬ǽҿܻҪ﷭˱ȥɳĴƽص谭֮뵽Щҹħɱó
ҹħɱҶʹġɽʹߡҶ淢ӳʵԽԽħȵʱͬʱɱġ
ҹħһֻɫħʼۣһѳǧɵΰħڸ߿۶ɣֱӶ·ǶҶ档
޼ħŰҹħһ£˲޴ĺɫħٶ֮죬ÿռ𶯱÷ǳǿ
ʱҶַǳγһǹڵ͸ֱҶԼɸҩ԰ħ޼ħв£ҶǲõǶԵ÷ǳ
Ȼ޴ħǶķ֮ϣܿ־ͿʼѣͬģγеĽɫҲʼٻΪӰȻ޷ֵħȫһ
ǡܿǶͳ˼֮ףһ飬Ҷ֣ڻ㱼䣬ҶѾ׼ĳȫʽɸռ䣬ħԪԼᣬȻħΪ޼ħͨҶҲȷܽشʱҪָ־磬Ҳҹħһˡ
ߡķҲˣȻǶϹǿ֮һΪˣҲ̫򻯣Ҳ㹻ˣħסѾˣҹħشЦ
ȻҶǶ󼴽ʱ򣬺Ȼɸˮ̶һֽУһԴܴ˶ľ޴ˮ档
ĴͷѾʮɳľ޴㣬ΪҶС죬һҲǺóΪɸ֮еһӡ
ҶС״Ϊεͷ㵽ˮȥ鷳ȻͷûᣬǼ֮дȥ


1062 ṫ
ҶСǴͷٵϴЩһֱڽ̵ͷ٣˴ͷٶҶСĻƴӣȻһ֮䣬ͷ֮¶Ȼ֮ɫûҶСĻ뿪ҶСǾȣǵǡ
ͷȥΪ̫ͣҲ˵ҵģҶСżֺ˳ͷСܣȻƽ۸ͷˮЩСܣҶСЩСܶǼΪġ
ΪҶС࣬Ϊɳ죬СڶСеΪҶСͨԣΪܺͷлĻ鹵ͨҶܲٿСС
ʱˮܵ˰ҹħǿʵѾŵöصȪײ֮Уðͷͷ㾹Ȼҳˮ棬ȷ˾÷˼
ͷṫǷô龪㵵Ϊħͷǰ߲һп¾ͻɢɣΪˮޣڴͷϡеΪϧ
ͷṫ㲻κڣΪǲߵڶûлΣϧˣҲ̾ҲΪͷٿӴ˽ˣ
Ȼû뵽ǣͷٷɵ֮󣬾޴ʼȶܾȻһĿռͨȪԱߵһɫĺһ𶯡
Ǻɫĺ˲õĵطҶרſռҺĵطΪռҺ̺֮ſֲϸ΢Ŀռƣ˾ǿĸʴԣҶеܶɸ֮ӹ̣һҪתɸ򲻶޲ûɸʴҶܻ֮ٵӡħĽƣΪʹ˴ɴ˿ɼռҺǶô¡
ŴͷٵĲٿأܿһռҺӺ֮γһˮ
ô¡ȻܲٿؿռҺҶ濪ʼѵҲǺṫ츳ͨô
ҡҡͷ˵ṫϹŶǳϡеޣҲҲǲ²⣬ҵĴмҲûкṫҲȷͷǲǺṫ㰡
Ϲ꣬ʶ㣬˵Ǻṫ㣬϶ȻܲٿЩֲĿռҺͷӦò򵥰
ܿ죬һռҺγɵˮڴͷٵĲٿ£ʼۣһ޴תĺɫ磬ֱ߿֮еħϯȥ
ʱǰҹħƿǶ֮ʱҹħľ޴ɫħµʱڵĿռҺ˲ͽҹħħҶһӾħʴġڡһëȻ
һĻǴסˣҶסˡΪͷϴҶСʱ͸ŵôģþ޷պϣͬﺬһһ㡣
ҶҲʹùռҺҶÿȽСΪ︯ʴ̫ǿҶÿʹöɸķ֮ʹãҶɸ֮ƿҲ޷ʹٿγ˿ֲĿռҺ硣ȻʵǶ͹ͷˣҶϲ˵
Ҷշͷٵʱ򣬻½һصصװ֮УʱĴͷٲޣȻڵ°ҹ֮һͷ۷ľͷûб𣬿ɼͷٵʱѾֳر츳
⻹Ǻ̬䣬챻۸СܴͷôҶС㵵˵СΪǲߣڶûлΣû뵽ȻֶΣ
ҶΪ߹ԣ˼ñ˸ΪԶѵͷΪƷܸߣڵʼ޷ɳɸ֮˾΢֮ͷͷٿʼˡǲҲΪ⣬Ϊ䴦Ӥڣ
뵽ЩҶһϲҶ˼·ȷģôζŴͷٵǳǽһ
ͷʲôҵֵҵħƣʱٿħİҹħʱЩˣʱܵǿĸʴħʼҲѾʤڼǰ·ɱΪŭ
ߣʲô㣬ҽվԪ𣡡ʱİҹħѾ˶ȡԪɸ⣬̰赲һУɱġ
Сӣ벻߻һͷػͨʿҲˣȴһȻʹ֮󣬻ҽָȽɵľʱϳǧܻ꣬ȡһɸ۾ͷǳֵˣ
˵ŰҹħٴڷڿУ䣬һʱռ俪ʼ˾𵴡
ʲôȻħҲӣҶ治ɵһ񺮡


1063 ħ
Ҷ漴͹ԿʼܼذҹħһһϣзЩȻƶͷħķսԡ
ȻŰҹħĲУ֮еħʼΪһΰħǣ̨ͤ¥ƺħʵڵһ
Ȼս֮龪˷ޱȣԿԽգͨħһЩħǣ֮ӰħǣӶֱӴԽսħܣΪܷɽʿ˼ʶĸߣŹ㲩Ĵм䣬˲ϳħͨ
벻˾Ȼ˴ͨҲ˵ɽЩͨʿɽСѹ죬·ħһ·ӣ
ȻΪ䵽кڣڿӴ˵ΪĿȽɣʱҲεҡҡͷĶ֣Ҳ˿ûа취
ʱҶɫΪأҲµûдʵսħ֮õķΪղ˲ɸķ֮ӶɵģҶɫԽѿҶͨԼ㷢֣ղŰҹħͨɸ֮ɢħϮûöþѾȡ˰ٷ֮Ŀռ䷨֮
ħʵ̫ˣǲȥɸΣˣõħ֮ǿֲҾħǵźʿҶͨģ⣬ܿ˴µжϡˣôҶֶξҲӴ˽١
ҶһңĿ͵ʱȻִˡˡһֻͷ¶һȵӣȻſͬռѷһѪڣʼȡռҺγɵĺɫˮ
ͷ̫ǿˣȻɿռҺҶСˣͷܲٿһЩռ֮ŲƴиʴԵĿռҺ츳ͨ͹ȥδͷپȻ̷ֱռҺԵ쳣˼ˡ
ôܡѵͷͲΪôǿʴԵĿռҺãɢôǰ
Ȼͷٺ񲢲¿ռҺÿռҺǲʳһܿ޴ĿռҺ𽥼С󲿷ֵĺҺ뵽˴ͷٵĶʱͷٲûзжļֻмӱǵԲģͬһƤԵΪ
ʶ˴ͷ٣һΪһһĺ࣡ҶЦ
治ҵСܣһܳԣҶСһЦҶСһֱԳԻƣԼСܱԼܳԺȻһ֡ʤ֮С
󣬴ͷԼٶ֮пʼ˲ŲȻڿдƷ֮ս˲ƶտռ䷨ҶʱҲԵЩĿɿڴѵͷǿľǿռ̺ͨռƻĺҺȻΪʩչռͨԴ뵽Ҷ¶˾֮ɫ
ڹ꣬Ϲ޺ṫôǿȻܷӳǿĿռ츳ͨǾ㵵ʵ
ûмṫ㣡һ츳ͨˮ޳Ե쳣˵˵
ҹħǣͨħ磬ħԪħ磡ҹħз񺰵֮еħǿʼӿħԽռ俪ʼӳ壬һʱħ죬忪ʼǿħƣʵ˲˺ڡ
ߣɸΣι죬ǽħԪ֮Ȼͳɸ磡ʱҹħΪ˴ħԪ֮ÿʼԭӰʼΪʵ塣
ܿ죬ҹħԳȻɣһĺɫﵣźɫףħ죬·ֻҪͶܽɸɻҽһǿħͷɸʼȻɸķ֮ܲ˺ħͷ֡
ҹħ޴ɸ̤նУͷħӰȥޱȹͿֲ
ˣӲгغɣӲгغɡҶĹԿʼһ档
ħʵ̫ǿˣݰɣ
ħ϶˾޴Ĵ۲ó˴˷Ǿ㵵
Σͷͷٹֽһ˰ĿռҺЩռҺڴͷٵǿҼӳ֮£һצʼֱӶŰҹħ˹ȥ
䡭ռҺľܿײ˰ҹħĻħ֮ϣ޴Ȼַˡڡͬڻ֮еˮһ
ռҺȻħǿĿ֮Ҷ¶ޱȾϲ֮ɫ


1064 ɱ
ͷΪ˴ĿռҺγɵĺĹҲ಻Ǿ޴İҹħֻõ˴ħΧЩӿĿռҺ
ϲǣЩռҺڸʴ£ԭŰİҹħʱܵ˼ĿƣŲԸҶǡ
ǴʱҶҪɸߣҲ¡ȻҶɸҲ޷밵ҹħķ׷ɱҶѡ߶Ԫǰҹħһ˿Ҷ㷢͵Ϯ
ͷͷپȻܶԵôǿħˮҫ˵˵ͷӦǼĳִУ˸ܵÿռҺⰵҹħĿǣβʩչ¿ռҺǿͨȻͷٲһڵޣҪǽܻΪΣ֪Ϊߵʲô̶ȣ
Ϲ꣬㻹ǲ֪ʲôޣϹ˵ͷپǺṫɣʵϾṫҶûмֻ֪Ϲźޡ
˵Ȼûмṫ㣬ҲҲܼͷǲǺṫ㰡ЦˮĴм䣬ṫϹŹ㣬˵Ϲʱ粢δֿṫϹźĵʯ˵ϹʱṫˮУҹΪˡ֮룬֮ƤĽɫΨ÷ö֮
Ҳ˵ҪѴͷˮ󣬻Ҫ÷ܱܲǰһ˵
ǡȿȡʱ³ռҺĴͷֵĶԻ㱻ĿռҺǺͷ¶ɫǹҶޣƴͷٻһĭͬռҺ絽Ϲȥ
һԷཱུҶСҲŭιιϹҪٺ˵˵ҾͰռҺĺȥȻٶ÷ϼһû᲻ữҶСΪͷٵϴȻҪΪԼСܳ
ֵܣʳˣʳˣ漴ЦǴͷٳ֣ǶˣԵǸҲӦҶСʹͷաҶСβ̵ø߸ߵģԶԶȥһϴԼС˽ӰһԵúԺ̿
ЩҶһЦҶӶ϶ͷƺԼԤϵһǻδޣҶиɻ󡣡ͷٺһˣΪʲôʱӤڣ겻֪жôǿ󡣡
ʱͷٽÿռҺֱϳ˰ҹħҹħǻ𼱻ǣʹƿսħȻΪȴֻάְʱ䣬ǵʱʱ䱻˹ȥҿǼΪ
ҹħ޴ħܶռҺ𽥰ΧҲħǳ⡣ߣˣԽԽҲ˵Űҹħо޴ĺﵣջһķģɲǼЩɫķĻΪһͷͷɫЩħʼռҺγɵİΧȦ
ڡ¡ܿ죬ЩħͿռҺģͬʱһıըħ񹥻֮£ܿ˺˿ռҺİΧȦ
ɣҹħҳռҺİΧ߾кȻҶǺʱҹħҲ˲ҶʲôɽʹߣһҪɱģȡɸ硣ʱɱˣɽҪɱңҲԲٿɸصһ֮أ޼ǧ꣬ȵΪָһɽЩαô뵽Щҹħ¶Ϊ׶Цݡ
ҹħɱʱҶ¶һ˿Цݡ
ȻֻѪһѾѪӶٰ׳˿ռ֮СʱȻһɫĿܣ˲һ޴Ľ˳֮С
ɸǿرɱȻ֣
ʱٰõɱǵ˷֮ǰһǿܣ̴ɸһֱư½½֮ҲǼΪǿ󣬶ΪѪӳԪɸ˲ɸ֮˲Ȼɸ֮з͵Ϯ
ʱɱûĽ׿ȻҹħҪСܶ࣬ȴΪ͵Ϯռ˲ƣΪǵǿʿ֮һ׿ܵĲһõģʵСֻǰڳѪΪҶ滹һЩɱҲֻܷӳڵΪȻٰʿ˵Ѿʮֹ
ɱо޴ĳìֱҹħȥҹħòɱҶļƻͷԸɱ
͵ϮңҹħΪŭӶǿĺɫﵡһɱи񵲿ͬʱ޴ɱܿٺˡ


1065 
һ֣ðҹħҲ̽˽׿ܵĺͳѪӵʵҹħٰһɨ漴ЦѪħսթȻܽĺ˶ᣬϧΪ˱˵ūɣ
˵ŰҹħٿеħﵣȻŽ׿ܾһٶ֮첻˵ħȻҪսپħܾ֮
ߣԸѪӲٿصٰ¶֮ɫȥ߷ҲҪΪӮȡһ˿漴Ѫͨٿٰ׵巢˸Ϊֲɸ
ֻѪӲٿٰ׵ҧ⣬һɹѪӿֱӼɱ߽׿֮ϡ
Ϊɱǵ˷ʱƵıҪѪܼǿĳ̶ȣٰܵ׵Ѫ֮󣬽׿һʱâ䣬ܶǱصܿ켤˳ʼȡٰ׵ϵѪҺһʱ׿ܽ䣬Χħɢ
طʵսٰ׵ĿСССѪֱܿһѪһٰ׵ĿѪħѪӵѪħѪɹУٰڵԪѪʼ׼忪ʼѸٸɱȥ
ͬʱٰ׵˲ܳһѪӰӰǳѪѪӰħģѪӰŲƿٰ׵塣
ѪӦʩչطľٰ׵׿ܼӳֵǿһ̣һ߷ΪѪӵѪӰħ˿ԵѪľ磬˲ʩչҵѪ֮ɸѪͨȻܽ׿ܵѪЦ
ûѪħԪĲٿأٰ׵Ԫ˹ǴʱѪطɱȫѾǼϣòˡ
ô¡ôҵѪԪôȥֹֹٰͣͣоǾ֮ɫȻʱ޷ˣǰһǧɵĿֲħͷӰ
ΪʲôΪʲôҲ̷ѪɹôΪʲôʱſԶҶЦݣǷŭǱʼԼΪʲôҪǵҶˣȻûкڵҩҲֻƴһҪԾȡ
ھҡھҡٰ׿ʼĿ޺ϢʼԽԽ΢Ŀ޺˲Ժ֮еһǿ֮
˭ɸΪУѵţһ뷢԰׵ӰٰӰҲɣߵӰʼԪסٰ׵һӰȻߴȴֻܵǰҹħϥôߡ
ȻӰϢҲǳǿкһ㡣ߵӰҶͳѪҲɵðľΪҲٰ֪ϱȻļӳ֣˳ѪӶʱ쳣СģҸҺٰ׵
ǵӢѪΪնٰԼ̷գû˿£Ѫ壬ҲܽԪѪ֮УȻѪħԪߣӶ⼤ϼһԪ֮ҶƣѪԽݷˡ
ٰףٰסǰ׷ӰȻ
ڡҡٰ׺ܿûϢΪųѪħķתߵӰΪٰ׵ѪҲǺܿͱɱɣٰ׵ûһͬһŸɱľͷ֮е˲仯Ϊһ촷ۣȻѾǻɢʬ޴ˡ
ٰ׿϶Ҳ벻ףһɸδļ̳ˣųڵţҶƵ䵽³
ƶԸٰ׵ģֻɱٰС£ֻǵĴڣԪأͻǳĴ׷ɱû뵽ֲİҹħÿԽ赶ɱˡҶ氵дҲǺ£Խٰ׳ȥԻˮ籩¶̫ݡ
ʱոջһŰӵİ׷Ȼһ㶣ʱ˼ɲѾΪһgٰףΪҲǰǿħħϢϹֵķҲоɲ⣬ɵóһϷɸɸĴʿб֪ǺˣΪҪСɵ˷ˣ
һڵʿԪֻ֮ҹħһЦ޴۾ͬʳһϬбĿɵһ¡


1066 ͨ
ˣ²ɣԪɲ˵ʱаһħ죬ΪȻﵽ˺ڵϢǿĸ֣ұڴˣ˵Ԫֻ꣬ҲԴ
ࣿӱͲ࣬һСС棬ûʸǰզҹħ趯ħȻھҪΪǿĹҹħָʹŰԵмȲ
Ǿݹ²ˣɸȻֻ½ɣ鲼н䣬֮ŭɸҼʶɸҳܣħ⣬漴ҲвǴʿвҲԲ˵ġɸмΪƾãôȫʵͨĴɢ޶ͷۡ
ͬʱҲתԪⱻħ͵Ϯ˫̸ܺã̸ˣ˷ƴɱ
ͲҲֻᵱڷƨҹɸ飬˵ֻһ˿Ԫ񣬾һ߷ֻҪǴڵı壬ħ𶼲£ȵΪָڱˣҲǸѣҹħЦԽ˿־
Ҷʱ͹ԶԶں棬Χŷ֮塣ڴͷΪոʩչͨʱѾ۵Щ룬ڷҶָ
Ҷʱ̶ڹעսֵı仯ͬʱɸķ֮㷢͵Ϯ
ʱҹħԪӰϲϴһ漴ЦããԪûлָǸպǴʿһ˿Ԫ֮壬ϺҵĿζˣ֮󣬶ΪӦвɣ
ҹħ֪Լʱ䲻࣬Ȼ˷ʱȥ߶߶֮ҹħԼٶֱӶӰʹ˹ȥ
Ԫ״֪ԷɱģнһӡٿɱĽ˵ֵǰͬʱ׿ܵĳìһΪĽǶȴ˰ҹħ۾ìһ˷ʤ
ҹħ΢΢̣ƺڿһӤʩչСһһ忪ʼ֮д׾ÿ˵Ĺͬʱɫħֱ˽׿ܵͷ
⣡ãȻٶȡΪǶ鶼ԶԶȽΪħ޷漴һŹӡٹͷĲٿأͬʱ׿ҲͬĶ
˲䣬׿ܵľٹͷӡбóһɫǣ㻤סͷԭ׿ܵͷһͷƵģؼʱ̿ʩչǻͷ
ȻħֱӺ֮ϣ󡰵һ죬ƼޱȵĽɫǺȻѣħﵵٶҲֻǼһ룬գ۾ħֱӴ˿ɱͷ
¡һ죬˲綥ƵĿ˲ơȻû飬ⶫ˲ٶϣҹħٿħ΢΢һħϻûħޣƿ׿ܣͿʼצԪײȥ
ħͷУұ뽫Ϣȥͷħɳ֮󣬱Ȼܺɨ磬ʱҵıΣˣұΪѵ˺ڣмϣɽ磬ǧڹϰԪż
Ͼı弴ˣ֮Ųˮء뵽ԪʼطҪͨı壬شһЩħҪѶϢϣñ㣬ȻȻԼʩչطȴ޷ͨ塣
Ҫ֪ʱĿռ䣬Сɵ磬ҶԪɸ磬˸ռ䣬ĸ֯£γΪԼ˰ҹħ֮Уʼ񷴿һֱ޷ͨ壬ԽԽ
ȻҪˮҵӦðԪһЩæҶʼ֮ͨܿΪԪطһϢ뿪ɸķͨ·ܿħɽѶϢ˳ȥò˶ãıܵõѶϢ
ѶϢͶԪûô¶һ֮ɫħҪԪ񣬾ҲóѣԪѸ黯˽׿֮СԭûĿĽ׿ܣһӸֳߵա
ͨ׿ŭһʱ׿ܵ󸽽Ŀռ俪ʼ̮ͬʱռ䷨֮ʼȻû


1067 編
ӵļһﾹȻԱҲԸԪǿɶ񣡡ҹħȻԱȴǷŭ·ķⱻһ
׿忪ʼֽ⿪ͬʱԪ֮ҲʼΪŽ׿ܵǿ˲׿Ȼ仯ΪһӴĽɫԴǿĳȻӿ
ɫĹâ֮Ȼ̺ŵ˷֮ʱԴע֮ЩϢڰҹħ˵ȴǲĹ¡¡ءͬը׵ͬʱһֲХɸһضɽҡҶҩ԰ûҶǳţ´ʱѾҷˡ
ͬʱǿıըðҹħʼ֮ĵزϺˣħҲʼɢյػǰҹħĸ֣ʱҲòʼħԪ޸塣
벻ƴˣȻһĻѪȻƴʱһ˿ϢҹħʶԼһЩд󡣡Ȼǵͽ磬ȴһвٴͨʿԺһҪԽˣ
ʱҹħòȫ޸ƣܼⳡսҶܿ첶׽һ˿ᣬλңɰڴһҶ濴׼ʱԷתҶһʩչķΪѸ˵Ժ֮С
漴顢ǡѪӡҶСͷԺ֮ͬʱֳҶķȻ˶֪ҶʱӦ߻ķӦ˻ǺܿҶ淽Ŀԡ
˵׷ڻһõԴǴɽ·ľţҲҶķ޲ڡ漴յҶķٸ˾ְ
ͬʱҶľҲȻԭоƬҶӣʱȻְƬҶֱ˿Уֱǿзȥ
ಡ󣬹顢ǡҶСѪħͷٿиԺסһƬҶڻƬҶֱӷɵҶĿСҶ֮ڻŨ֮
ֻգۼ䣬˶֮ܵʼѸٳӯǵԪԪ񡣹ϲǴֱʣҸоò
ҲЦ˲֣ȡʤĴһߵɡȻҶʵǿħԵ̫ǴʱȴѾ׸ľˡ
ǼںҶסԪɸĺռ쳣ȹǿʼҶļƻɸķ֮Ȼȫ͸Ҷ档
ҶΪйһֱԶͬʿԪɸ֮УҶΪǿҶԼΪģչһɰǧɣʮǧֱ֮⣬ɸռ벿ֵķ֮ʼҶ׻۶
ʱҶ棬Ѿû˿ֲİҹħûԼΣǿʼΪεɡΪпҶ֧ţʱҶ֮ϡ
ҶΪͨǶ󣬴ʱתûĽɫҲͬһʼѸ˶˵ռ֮ʼ۵Ҷ
ҶԪʶռ֮пʼ趯һǹ𶯣ǳ֮Ϊһ޵Ľǹ⽣ӰӳҶסǰɽ֮ϣһҶƿر÷ǳԲҶһӸ鶯֮С
ѽҶ趯ǿǳ֮ʼΪǿ޽
ǽͽΪһ壬˾ȻܽĻ֮뵽֮У¾ϲѵһǺħ֮ĶսѾ֮ˡ
ҶԪһĿռ֮УʼƶĶһƮĻ֮
֮ǳԪ޼ǳ
ҶȻڵͷĸߣȴҲһֱĽ֮ѽ֮뽣֮С
ʵҶԱǸʲôװֻҪκһейɣͿƷʡ
ҶǳȻ֣ǧɵǻ֮ͬ׹һ㣬̺ǿķ֮
ֶðҹħ׺ݵҲ¶һ˿֮⣡ö֣Ұҹħݺħ磬˵֮⣬һɾĶ֣ǳɳɽħ綼ᱻ߰㡣
ҹħ˿ãӶо޴ħֱҶĻǳֱӲ˹ҹħϾǿ֮ɫ
䡭һߵ໥ײӴ֮ɸ粻ҡΣ˱Ŀܡ


1068 Ѫ
ҹħҲû뵽ҶһȻǿЩֲ˺󡣵ȻҹħǱͷʹÿռҺֺԪսʵ˲٣Ҷǳûлָ͵ϮȡȻ
úúãǸö֣ҲɳұȻ亦ұȻɱҹħҶʵû¶֣˸Ϊ׶Ķ־
ħԽսԽ£ҶڴħʵԾתһ漴Ȼʣһݺħħ磬Լɽ磬ȻǴʬɽѪ֮гɳĻħֶ־ȷҲ˾壡
Ҷ֣ͬǳ𾴣ǲǶ˫ûħŻ֮Ҷ棬ѰҹħҲѡϾҶʱҲǴӰħħɽġ
ҹħȻҶһúˣȻ˸ΪǿħԪħﵻûͬɫıһٴζҶ浱ͷ
Ҷ΢΢һ̣ԪһΪһУֱӸֱ˲Ѫֱִ߶һԪѪΪһѪЩѪ뵽Ԫɸķ֮У˲ɸķ֮ʼתƺܵҶѪļķǱȶɲǼҶ۵һѿռ䷨֮â䡣ͬʱڽɫâ֮Уһ˿ѪɫԵ֡
鲻ɵ̾˹ȻԳȻֻ˳ѪӵѪ֮ȻѾлȡУֱѪȥ߶֮һʵһ˿
Ҳͷ˵˵ԪɸѪķ֮ǿĺȻҲܼǱȫԸռķ֮ɰܹҲһˣǶúʱҲʼԪҶۿռ䷨֮֮ǿȡ
ɫ޽֮пʼһ˿Ѫ⣬ռϢʼԽŰźɫħҶķ֮ٴγ˹ȥ
ߺߣҸ翹ϽħʵʶҹħԽתԽ죬ͬʱеħطٿ֮¿ʼٴα仯ħһڽڵħħ֮ڶħ޳ڿУǿĺɫħڸסҶķ޽
ħк֣ҶʱЩ֮СȻƿɸֶξڰҹħǿʵǰС
ܺҶôУѾܲˣһסģҹħЦͬʱħ֮󣬾ħҶķ޽ȻһҪҶķ֮ȫͬʱ뽫Ҷɱ
ȻħﵺҶķ֮ʱҶ淢ĽͽͿʼɢ԰ⰵҹħĹµֵ
ǹ顢ǻҶСѪӣмͬʱӿһ󾪻֮УˣʱҶԼҲһɲǱҡʩչطԱԪѡͬھ
飬Ҷһ۾ͬһֻҶѪʩչѪһ˿Ѫ⾹Ȼ˿޾ֲħԪԭ񱩵ħҶѪǰȻʼ
ҹħԭޱȵıһҲɵˣôܡ˭ѪȻǿɵ۵ѪҲаɣǡΪʲôҹħϸ̽ŷ֣ԼħԪǳҶƵģݺħͷһʱҲǰ˼⡣
쿴˵Ѫ⾹ȻܻħǾԭѾңʱֱǾеĳмֱԱ
ҶҲɻ󲻽⣺ҵѪΪʲôôǿЧѵɸռ䷨ĹЧӦôɡΪʲôҵĹҲûԤأ̨˰ɡ
ҹħһתȻ¶˾ϲ֮ɫˣһѪҺҵҲѪУһһ
ҹħȻһʱ˵㵸ĳ˶±ˡ
ħǱҶ˵Ѫŵ÷˰ɣϼһﶼ
ҹħȻ뵽ʲôȻԼոɢĿֲħ׺С˾޴ħ࣬ƨƨߵؾͳҶ˹ԭ׺ϴʱЦһ˵ҶΪħʲôֲĴͨŵˡ
ˣˣ˰ҹʧˣʧˡҶηԼҹħʼһѱһ˵Ҷǰ˵ĵˡ
⡭ҶСɵ̿ˮȻһ죬ֵ˵ħʧķ迴൱ذ


1069 󴫳
ˣǰҹ²ܣܾˣҹħʱÿͷͬһ˳ҶǶǳ㵣һʱҲ֪ô졣
١ֶЩڳݲˣɵһסҶ棬֮ȫȫͶҶ棬ΪҶ϶ġɽʹߡҶǵɽʹߣħħǿɾԼˡ
Ҷ¶һ˿ΣҶԣ˹һ㶮ġ⣬һùǶһҶһ̺ܴļƣǶһֲ㻵Ҷ¸о漴ʵʵ
ʵҶбǸΪ±ơôأҲ޹һոջԼɱħͷʱȴԼű߿ͷͬ⣬÷˼ҶԪ֮еĹҲ
Ҷ澭һƶϣħǣʮ֮˾ţŪ룬ϴˣҶƶ
ȿȡҶһʱ䣬Ȼ˵ôϳҵġҶڹԲٿ¶һð˹ľӻʵʵҶҲǳ⣬ħеǺ档
˵ЦˣΪԶԶ£ȴ׽ҵֵֶξ˵ǲҹħʼһڿڳҶͨ
ص㣡ҶǳҶĺǳøոջƨ˵üɫİҹħͷһ
ҹħдȻΪ仯ǧϢҲȫɵϢѪ֮Ĵ֮Ȼ΢ΪҺ̫˲ȷݣȻӢţͨʶɵ֮λҲǲܣ
Ҷвɵ÷һۣ֪˭ҵѪ֮оȻһ˿ʲô֮ⲻص¹ǰĹɣ뵽Ҷҡҡͷ¹ƴ͸ɼݱضɽˣҵλ͡ħͷˣȻҪ̲ɽ磬Ȼ¹С뵽ЩҶ治ɵһ亹
ҶȻһת¶һ߸ӵܵӣʵҹ֪¹ʲô
¹ƣ֣ҹħҲһ˵ô֪ɽִߵ䣡ҹħ㵵
ҶЦߣеߣִߣߣǶְ߲֪ͬʲôǵҶ¹ƿеõأҶֱöװƣȷԵø߶˴ϵΡ
ʱھСɵ֮һУһװŮ׷һͷڵľ޴װŮٶȼ죬ŶɫĹװСϴŲм֮ɫȻŮ硭һ漴ЦС˵ںٻ´μһúһ١
һߣҶĻҹħǾ㵵ֹҶ˵й¶Щݣ¾ĸףҵ۱¶˵ġִȻʵɵۣ䴫쳣£ɵ۶Ըǡ
Ҷ治װƳɹӰҹħĻз˺ܶõϢ漴Ӧüͷһ壺۱£
ǰĸףҵ۱¸ҵģҹħ͵
ۣҶ漴ùѹʱҲǾġҶڼ綨ķɽ·˷ӡıǿµ硣
ΪֳۣΪۣݡħľħĵ伮أƺϹŴƳһС磬˵ǴϹŴܣɽħĸΪ֮ͷ۲ѣò
ֱ䰡ҹħЩ㵵˵
ߣΣһǿҶģɵ˵
ҹħȰ裬һ룬˼Ҹӵ飬ԼȥϹ͵ôĶ֪漴졣
ʱҶѾǾκˣ˾첨
Ҷ˼תҼڵĶɽĵǧɵ·ټ漴ʹ˿ռҺϼ󷨷ӡ˵أ¾ʱմȾһЩϢҲΪˣⰵҹħϴˡ
뵽ЩҶԽԽ£Ϲ֪Ѿ򿪵Ǳӡ磬֪ħ᲻̻ˣ
䲻Ժ͸ˣԷ˵ħΪ˵
ʱҶ¶һŭ˵ôȻҵĻԶжԶô͸ҹԶ
Ҷʱһ̶Ըٿħˡ


1070 ɳرյ
ʧˣӦ߲ǣħҶݵ
ãҶȻ˵ֻᰭ£Ҷ¶һı飬ƺаҹħڵʱԼļƻͻʧһ㣬ðҹħʧ䡣
Ҷʱ֪ħϴˣȻԶ㣬Լݱ¶鷳ˡҹħҶ治ԸԼ棬ԽҶɲ⣬ǰɵ¶Ȼʧ֮ɫұСɵ꣬ţдĹķϣһĻɣ
ҶΪԽֵɽ֧ʱ򣬺Ȼħһĵ˵ȻҲߣҿԽһԪߣΣѣʱٻҡҵΪڲһΪ飡
ҵôҶԷŭ˵ʱŵðҹħľҡҹħȻҲ֪ǶΣвɸ˵Ŀ棬˲Żŭ⡣ҶҲ֪ʱֵ̬ԽǶӣζԽʵ
ˣҹħжҶΪ£˵ģΪͨٹʮ꣬ӦÿԻָڣܽ״ˣڴڼһ߸Ѱ˵䣡ΪռͨΣգһһʱǰӪȣҹħ֮͸¶ȵϣҶеҶЩ
Ԫ˴Խӡɸռڣɸռط㹻ֹҵļ죬ͬʱΣգͿֱٻǰæħ˵üΪϿҡ
Ҷ֪ƴǣ˻ɣ漴¶ͷɫֱӽɸ֮У漴ɸ֮һսźֱӽɫȻպϣ漴ʧɸ֮С
漴ҹħҶְݣȻŲƳɸռ䡣ħ뿪Ҷ治Ҵ⣬ɸռ䷨֮һռ䣬ÿһųûзŹȷħûԼϣɸκԪǺͰֶΣҶųһ
ˣ֪ħʲôϵʵǿ浣ģҶ治ɽʹߣħİ׮
ҶЦһ˵ҲˣħҶȻô˵ȴ¶һȻӣùǶ֪ͻǸ
ҶҡҡͷʵҲ֪Լħʲôϵֻǲ²ħΪܵϢԼϴˡҶ˵ȻùвɻԽҶݡ
Ҷ漴¶һ˵˵ղһּΪصĴͨһ˿ҼΪηҵαװҶĸոյıҲǺħ˫ɣͣȻǼΪأչùŷˡ
ħµҲǸҪ˽ȥɣҶСЩĵ˵
ȥҶҡҡͷ˵ȥħҪôΪǰӪȣҪôĻҵݣζܻȥΣգֵܵһɣҶ̾Ϣ
ҶСͷ٣Ѫս֮ɸռ䣬顢Ǻ뿪ɸȥɣҲ֪Ȫɵûг⡣ҶҲȪɵҵѱ
Ҷ͹ŲƳԪɸ֮ȪɵѾҡҡ׹ˣһ㵭Ľ֧Ŵûб
ڴ룬ԭȪɵĽƵһɫıյյɳͬһС͵Ӿһӱյ֮еҺ徹Ȼ̺Ũҵ֮
ȪɽȪҺ֮۶ɵģȪɵҪıɣ龪ϲ˵ɵ֮Ķˣ
ҲЦˣʢҺıյҲǷƷɳرյƷʲӡ֮£ҲȪɵʱӵԭ򡣡
Ҷ淢֣ɳرյҺֻһɲȻǰҹħֻһ㣬µĶҶ档ҹħĽҶ浱Լ
Цˣ֮ȪɽûĴ۷ʿǼΪıԴ壬½һϽݺذ֪ҶȫţΪˣͬʱʿ
ҶЩȪˮҲǸˣЩȪȻ˳˳ˮҶ¶Цݡ


1071 
ҶһͨԽһӾشСҺ˽Ϊķ䡣ѾɣһȪˮȻ࣬ԷֳһСǿ顢ǡҶСͳѪȻҪһЩֲݣ
ȪˮȻ»ָ»ָΪҲвСȪˮɲҩҲﵽõáɸ֮Ĵ죬ҹƺܿһ꼶ҩҶЩ˵
Ҫ֪Ȫˮһ뵽һȪ֮УҲȪһ˿֮ҶɽȪò˶ͻָʱ֦ɢҶÿһƬҶӶ۸ΪŨҺʱҶпҺԸ㡣
Ҳ֪ǰҹħ֪ϴˣ⼫ΪҺһ᲻ץ񣡡Ҷ̾ҶҲ˲̫࣬Ȫˮӱյ֮ȡһ㣬Ȼ÷䣬ȻȪ֮С
ҶոսȪˮ֮УоһƢıУһɹ֮ʼҶ壬ҶʾȻʼֱӱϡͶ
ôܣҵǾ죬Ѿﵽ˽ɵľ磬ù̽˶Σû̫ʣôܻôʣҶȻĽǾȡ
Ҷʱ֪᲻ܰװ˷ѣʼ񣬹ȫʼС塷Ҷһ֮ʼڿ룬ܿҶͷָոջȪûжþͬҽһ̡
ȪҺȻرҶоϲѡһɹ֮ӿڣҶзžҶоԼͬǿһͬʱֿ֮Լõ޸
ϴ軹Ҫʹֱ̥࣬ǣҶɱḶ́ǼᶨԭʾͼãʱѾ״̬ˡ
˷ҶоԼһδλһδ޸Уеͬǧһϴѹų⡣
֮ҶڷԼ޸ٶȿʼԼٶȣͬʱԼʼһʵĹ
壡ڿʼˣҶʱǳϲԭҶļƻҪĥϰ꣬ò壬һɽȪİҶֱӽԼʱ䡣
ܿ죬ҶԽԽɫԪһˡľôҶмΪˡ
ҶһгһƷ鱦Ķƣǰʱ乥һͨɵȡ֮ֻͨƷ鱦Ҷ沢û̫⡣ʱֻҶ潫У˫һʣֻꡭһƷ鱦ֱѳ˲
ȻֱӽƷ鱦ˡһĻҶߵĹǶ¶֮ɫҶֱѾȺľ޵ĳ̶ȣһмǱ
ҵǿȣһ󾳽磡ҶЦݸʢҶɵʱѾʿǿˣɣѾﵽ˺ߵǿˡ
ϲˣǼҶڶ̶ʱ֮ǿ˳̶ȣɵҲ¶˷֮ɫطǳǿɣ˵ӲڴҲǲܡ
̸ףҶЦ֮ܣȷ˸ԱֶΣʱҶȻΪǷԲԪǿѾ÷ǳ֮ˣֻҪ뿪Сɵ磬ø編֮ܽ׵ڡҶ˵ѾߣҲҶڸƵһԱ
⼸ʱ֮ڣҲٲ֮ҺҺܿǴʱҲԭ޵ӡ黯һֻ׹꣬ǻΪһֱߡ
ֻҪСɵ磬ܻصʵΪʱ򲻽ܻΪΣδ׵Ҳ¡
߰ɣ뿪Ȫɵ˵ҶֱӽɳرյȡȻͨӡĿռͨ뿪Ȫɵ
ʱҶǷ֣ǰԼ½ľӢȪ֮ʱǶ˻ԣǰҹħʩչͲõǷҶɵ顣
ʱΪȪɵ᧿ΣҶȡɳرյ֮У͵ɵҲڼֲסˣܿ쿪ʼҶ浱ȻŹЩ̺ɵĳɸ֮С


1072 ͳ
Ҷȡ̺ɵĳʱ򣬹ǲȥԵ˾ѡ
Щ½ľӢӶҹħħڣ˸ûзѾõȪɵ֮едУɸٰȴʧˣνأЩԥˡ
ҶЦѪħѪռٰ׵壬Ѿ߶ɱѪӻһСķҲµһ塣
ʱ򣬴ԪͶɸѫ漴˵˷ģҵ߷ǰıµģѪӾѪħطٰߵĶѫԼĿܣȻѫݸٰ׷Ѫٰײ֪رѪħ塣
ȵʱ򣬷ɵѾ˶ɵþ岻ѡ
Ҽǵ֮вջĶ࡭
֣ҲǰôĪιȥˣҡԴ˵
ҵΪҾȻκڣ̫ˣ
̫˼ˣҵΪҲô࣡ΪɵһΪ٣˶쳣˷ܣûм׷ղŻԵԭ򡣴һϻΪΪ̫ܲס̫ǿҵ˲˻ԡ
Ȼʱѫ˵ڻǰһΪħӰħͷץˣʩչɱҾˣ
ħͷ˶ŭӵ
ΪħӰħͷ׷ѩʶؿһҶ棬Ϊ֮ǰҶ˵ԼħͷΪȺĴȻҲ֪˲СɵأԽħͷȷˣǻ᲻̫ƽˣ
ɱˣٰ׿Σˣ˶֪ɱǼΪĿܣȫȷкʿطѪӳʿҲǲܣѫٰ׵ĸ֮ˣ˵Ȼֶ˼ֿŶȡ
Ҷ֣Ϊʲôħͷֻɸٰأѵʲô˲õıôҶȻʵҲܿ콫˶ٰʧٵעתƵʲôҲɹ˵ע⡣
ѫ漴ɫ˵ʱһѪϻŽӵĹʵħʿΪһħ飬ѵѵЩͷħѫɫ
ѪϾŽӣȻıٰһ
ħħʿıħδ±Ȫ
һֱޣڶʿٰ˱¶˳ҵĿ⡣֮Щ˶ڴ㣬ٰˣǷҪȥû١
ڴʱѫһҺ˵⡭µԪѪ⡭ʹ࡭ʹ࡭ѫ˲ҽС
Աߵ˼ɵüͷѹѫôٰܵ׵ΣԭȫңԪ񶼸ٰס
Ҳû뵽ٰ٣Ҳܵǣ
ߣΪߣȻԪ˱ˣԪȻǸеɣȴҲ㹻ɣһȴű˵ƨɣһǣˣٰ׿ڵϦٰˣٰԪеʿȻҲɢɱɱ
࣬ɶѫ¶˱֮ɫ
ʱѫҲʼԽԽеңһʱѫͷ­֮һӾ棬ܿյͨת۾ͻΪҽ
ѪһħͷģһƱԪ񱻻ȥӾԲЩСԿߵġ
ԪƵķɡٰסٰˡӾͨѫϵֱ仯Ҳ²⵽ٰױȻѾˡȻЩ໥֮䶼Ǽһ֮С
ħͷɱٰףҲɱҵʵʿʿͺͱӵһ¶֮ɫ
ҶɫصλСɵ翪ƻвһµ磬ʱ䣬ҲСɵΪΣصӣȡõͳɾѾԶǰˣٵвҲǿҪȥһȫĵطһʱ䣬һᾡȫõһʿѶӣ䣬ɲҪֳĳûоȫǣҶһģһʱ䵹˸ӹĲ١
лԵǰ
ʱҶüͷһضסɳǵʿ΢΢һ̡


1073 ı
ԵǰΪοңҶҲɵͷЩë
Ҷ俴˵ŵѣոѫ䣬ûע⣬ȴһЩأ˵ҶղѫΪĻҽӶ䣬һ΢紵˷˻ҽ֮һ
ѫǰµĶжǾ֮ɫ֪ΪʲôѫʲôЩкϵ
ҶЦֻǾ֣Ϊʲôѫ֮ǰԪŵѵϡɨһŷƵҲú֡
ѫʱʲôô֪Ǿ˵Ϊ֮ǰΪͽٰףȷõ˲ٺôٰ䣬ѫҲΪҽԽԮʱҶȻѣ˲ԤС
Ϊ˱Ҷֽţ½ڵıӺȺİӺ½һȡݰɣҶȻ˵
ҶŮʿжݣȻľٶȻѫٰʵǳѪӵķҶı֡
ٰ׵ѫĻҷڳȥҶеʱȻҲŹɳǵˡҪ֪Ѫĳ˾ɳǵņءóѪӼĳΪѪħ
׷ѩŮޣֱȺ½½Ůһ˵ţݸвͬǵĿ˵Ȼ˸Ϊŷ
Ůܿ콫ǲƵ֮У֮ܿзһâٰ׵ӰγڿСֻٰӰһ˵ԴΪگɸɳԼΪѣ֧ԮΪǣɸɳȽɳǣɳλʿְ֮ںаɽͬʱɳǷϹɽ籦أɸͳһ½
ŮԸоگٰɸشԪ֮γɵģԲҶ١ŮԽȥԽǾк
ȷɸɳǵڽ״ˣɸɱҲ൱ʿȰɳЩСȻ󣬵ȷһɷǳ
ɳǵʿڵȵڶɵʿɫԽл͸¶ɳϹűص顣
ֲɳڶ̶ǧʱ֮ڿԭΪбأɳǵĳ¶һЦݣ벻ҳɳһֱûаɳǷȴ˵ķ⣡
Ҫ֪ɳһֱ躹ޣȻņʹܿȴʿҲ±˸ơڻҵȸ½۹дϣûнɳΪС
֮еļƻЩ½ʿжһֺ¡ķɳǳɳһņСɵļؼҩ˳ȥņؾ˫˫׵ڡټ֣»һԾΪȸ½Ķ
һɳǺɸͻüΪ½ӰҲǼġ
ʱ͵һŭ벻ɸɳǾȻҰģƶаɽĸַѫ֮ǰ¶ǻûзɳǺɸȻ˴Ķ
ǵģûСɳֻǺɸɸȡ̽׵ҩѡɵðٿĪ
׵ҩҲЦǽ״ˣƻĵһô㻹ҽƱ磡
ʱٰѾˣ֤ȷ䣬˵ŭֱӷйϡΪһôʿҲûлֵĻͻᱻɱ
˽ҪɱʱҶȴֵǰ˵λŵѿĲ֪飬ħţǲڧɳǺɸıѾ¶ϣҲҪΪŵˣ
ҶʱװˣȻջĸм֮顣ǰ˵ǣǲܻɱŵҲ֪顭ΪԼֻаҶ׳ƣȻ൱ڰŸˡ
ߣǰĻŹҲУҪϵóһܰɳϹΪĶһɲ£аɽŭ


1074 Ǻ
⡭ǷŭҪ֪٣ȻԸ
ɳǹȻҰģʱ˻Ը⽻вɵıɳǵĳ¶һɫ
ϾɳǺɳǶȸ½ɳǳɳǱȻΪͷ˼⣬ʱɳǷŭ侮ʯĺʱ
һͷģʿ˶˽Χסһʱɽ鱦Ĺâҫһۻ
ŵѡŵı²֪飬ڱҪҶ̾ϢԭΪ֮пܼ¼ħͷٰ׵һЩϢȴû뵽ǣɳǣϾŵѺǶʿħǻɱ»ǲҪ˫һ
ҶΪΪߵˣʱȴ̬شԲóиǴһšƣֲ֪Ƭ̣ͻڶһ֣ͬɳǱȻҲûκΰ취
Ը⽻λѺ˲顭̾һ˵ʱеԼΪֻùԹԵؽ˴
ܿ죬Ĵһ׳죬ȷвٶΪņض׼Ľ֮һЩ˲ͱϷ֣һЩǺϡеͨ
ʱҶ¶һĨԲ΢ЦɳǳΪʸ֮ģСɵöϴһգņҪʱڽ״ڽΪܵ顣
ņǳѪӵѪ𣬴˷ȻǽףǽҲܵģϾѾǺԲˣ൱һʿԺȸ½±ҪСĽС
ЩҶŸɾӢʿص˻Ԫȣ»Ԫȵɸʿٰħͷֻգѫѳ֮˶һɫΪ֪ǻصţǱȻŵŭ
Ҷǻֻ˵ٰ׵ѶСɵʲôջȻһŲᣬСɵʿۡҶ˿ʼڻԶȲ÷󷨣ħͷǰ͵Ϯ
ʵһҶ濪ʼھ޵ͬʱĥԼСɵ֮⡣ҶΪ壬ԪҲ˷ԲҪǣҶ˺ܶɽķ֮Щͨ͸Ԫɸƿ˼ߵˮƽ
ȥСɵһ˲ҾͻͻƵڣұΪһٳɹҶѾ㹻ˣĵȥ֮ףȻܵĺʿĹעʱҶ治Ҳˡ
ҵҪǱЩĸǱǶɱǾ͵òʧˣΪҶ濪ʼеĹȫԼ˳׵ڡ
һ֮СɵгһĲơʿͷϵǺܿܵռ䲨Ӱ죬𶯣ڶʿʱ򶼷
ڿ뿪ˣʱ䣬ʿħͷϮÿһ춼սս
󣬿ռ䲨ԽԽǿң˶оԼǿĿռ֮ʼСɵ磬˲оһͷĿѣʧ˻Ԫ֮С
ʱҶͷһС͵ĹâӡûҶڿռŲƹ֮ûһ쳣ͬʱܸŲƹ̵Ĺ֮
ƷǼΪҴﻹĹܣʱһСɵӦþóҶ㣬һСɵ磬ʩչطΪȻһû˵ĵط顣
ʱҶڲɫĹâУֿռ䴫ͨǿ֮γɵһ㣬ΪеʿڶʱߣΨҶΪƷıڴ͹˿Ӱ졣
մ͵ʱܶǳ΢⣬ԵبŶ䡣
ڴʱҶȻ⻮ǿյǺˣҶ澪ϲǿǺ̺ǳ֮ںˣɽ伮̺ǿ֮ǳ֮Ѱ١
뵽ҶʩչԪɸĿռֱ֮ɢһſռ֮γɵĴҪסһЩǺˡȻЩǺٶȺܿ죬ֱӾͽҶķ֮ɸһҶ˸Ŀռ䷨֮ȡ
Ҷ֪Լڿռ䴫֮ͨУʱֻƬ̣ȡЩǺˡգ۾ǺʧˣҶҲͨռͨȫ硣
ãռʮǺˣҶͷһϲ


1075 ɾ
Ҷʱ̽飬Լͨͷɸķ֮ȡһʮǺˡЩǺͬСɢŨҵǳâͬʱɢӴ
ǺǿıϹʱڣʿдʯзֹǺˣԴеɵǳ֮˼ΪǿͨǺԽԽϡ٣綼ˡմ͵ʱܻãǷëǡҶӡƷҲմ֮š
ЩǺҵĴǳȻнһҶϲȻҶðջȡЩǺ˻Ϊһ롣ĸ޼ǿħطǺ˱Ȼм뵽½ļˣҶһ̾
Ҷβſռ䴫֮ͨУƷӡԼɸķ֮ȡЩҲ֮ϲ
Ҷ滹ûüˣԼѾһɽϿաҶųϵĵͼ򣬺ܿȷԼڵλմ½Ķɽ
˴Ҷ֮ǰСɵɽǧ֮⣬ľȻϣǶںʿ˵ȴת˲ܸ֮ϵ
ҶӴĿռ䷨ʱ򣬲ɵ˲ͷӿ⣬ҪͻˣҶ־ϲΪΪѵ˷ԲֻΪСɵ֮нƲȫһʱ޷ɽ١֮˲һǿĺƣдһ
Ҷ׼ɽٵʱ򣬺Ȼ֮дһŭ𣺡˭˭ɱҵɸȻᱨ˳𣡡֮оżȵķŭ˷Բ
Ȼ˵⻰ĲǱˣɸĸʿж½սһˡȻзֻ긽ٰ׵ϣûٰ׻Ȼķֻ괫һ˿Ϣ˲͸ɽԲ
ΪԷɽȻҪСɵ֮лȡΪıٰ׵νСɵмϣϧķѷֻ꣬ȻȴΪŭ
УͻƣȻϹע⣡ߣֻᱻϹﶢϡһʱҶҲǣҲǡҶֻҲطʱѹΪԼ޷ƵĽס
Σʱ̣һħ֮ĻһЦɸǰɣٰ׾Ǳһɱģħؽһͳ磡ħҹħģΪħ翰ȽɵĴڣΪµȴҲ˿
Щӣֻͨ꣬ԼȪɵ֮еĲҺʹ˲ħ˶̶ʱΪѾɹָ˺ڡмħطȻ򲻹ȴҲ⡣
ħһ֮˲ǧɽɫâֱֶ
ǺɫħΪֲƿһѺۣ˲ӶݡԭħȻֲ̣˿´ʿΧ£̫˰ɣ
ɫħռߣõɫâѽȥâ׷ȻһѴܶܵ
ҶһϲͷħţѾĴȻСϺ׵һ£ɸߵ
Ҷ漴Ԫɸ֮УȻҶСɸĳҶΪѾڣɸƿ֮ǳ뻯ټħ˵ҶӶݲûܵע⡣
ʱһ֮УӰİҹħʩչħһռ䲻ϣҵЧΪЩʿע⣬ܸӰȫЩҹħгŵ
Ϊħ翰ȽɵħȻ֮躹֮Ϊ˱İȫò˺ܶطԼΪڣȻƣЩܣĿľΪ˸Ҷ¸Ļᡣ
º½ϱ⺣һĵϣ֮еѾˣʱʱǿ׵䵽ĵߴľ޴ʯ档
Ҷ޴Ŀʯ֮Уʼϵɿռ䷨֮Ҷ治֮ϴӣͬʱӭӿµ١Ҷѳɣԭʿв׽٣õԡ֮˲ۣ֮С
׽ٻΪɫҶ¶ϲ֮ɫһӴ׵£ֻ¡һʯըƬҶҲ۾͸¶һ֮ɫڣˣ


1076 ɳ
Ҷ˸ǳĹâͶ֮һְƣȻҶײΪ˳Ľ֮ƿغҲ˸ߵĳ̶ȡ
ҶܵǿɨƬҶ֪Լ֮ǿһЩֵע⡣
ҶһЦ뿪ĵǱˮСͬʱԪɸɸΪһųŴ󺣵Ư
Ƭ֮ʮʿϵҶ׵СЩʿڣΪ׵һǺۺʿʿǺ߸ƽڵ棬Ƭĵ̡඼ƽڵĸ
һλƽڵؽɽ٣³ò˵̺ǿǧȴûκʿش
ȻЩŭƽڵĵ˴˵ǳΪſ䣬꣬Բưոݣ˵Žչһովʿ޷ӹ̽顣
Ȼι¶һ˿֮ɫѵһЩĸֱ֣ͨƿռߡ˼Ƭ̣ʹȻ뿪ˡ
ʱҶʵֻźƯ˰Ҷ沢ûκεģոսףҪôʱΪΪ׵ʱ򣬱Ҫڷ֮ƵУŲòѡط뿪ɸɽ١
Ѿɹɽ٣˾ɸ֮пʼٴαչؿޡ
£ܿʮʱת˲š
Ҷٴ뿪Ԫɸʱ򣬷ѾһƬɫĺ档Ӧɰ콭뺣γɵĺ档ҶܿͼҵԼڵλá
֮һСɳǣɳǣҵʱȥʮΣҶ˶ʮʱ乮ΪѾȳΪʿ񣬽׸ߵĽ׿϶Ҳǿͬʿ
Ҷʩչһط˲ûΪڵĺ󺺣漴һǿƾֱɳǸȥҶ沢ùۣϾΪ֮죬ǴȥȻ˵ע⡣
Ҷ滹룬ĸ½ڶʿ¶塰ɽʹߡԵȡġ
ɳǵش½ߣΪʢ鱴˸Դ˵طǳģó׷٣ۻѾΪһΪɳǡ
Ҷɵɳ֮ʱԭⷱæȺһӶ˸ܵΪǿɵ÷׷ãڵɳǣҲ鿴ʲô
Ҫ֪ɳȻó׼ɢ֮أﲢرߣפش˵صĳҲһ۷ڵʿ
ˣ֪ҶڸǰݷãɳǵĳԽųǰӭӡ
±ųϣɳǳԽǰǰɳǣñԣ۵ĶԽҶ
ԽȻΪߣȴҲǷǳԲ֮ˣȻ̬ȼΪȴھ˵ԼĿɽ½֮һıڣȿԽ̬˷УͬʱҲڳܣ˲ڶ֡
ԭǶųϷԶںޣѾûлص½ˣҶ浭˵
ǰմ
׾Ҷ˵Լһ
ԭǰ֪ǰǰɳǿʲôҪ£ĳܰæȻ߾ܣԽЦ˵
ҶЦĳںж꣬ͻƵڣΪ˹Ϊò⺣꣬ǰҶųֿˮȣͬʱʲô£
ԭˣԽ˵ͷǰͬǰöĳܿǰͬʱΪǰϸϸ˵ԽΪҶֶغ֮ˣȻ˼ֺøУ漴Ҷǰ
ɳǵ룬ĳǽߣԿģȻﻹһŦ
ǰ룬ɳǺһЩɵ裬Ũζأ
ų롭
ڳ֮УԽ׼һƷʲɲ裬ͺҶ濪ʼġ
ҶȻֻչ˶ʮ꣬Ϊ˶Ŀ˲˵ԼǰͻƵڡ
ԽΪҶϸϸ˵귢½飬Ϊɳǳ½ʿǰóף˶ԽҲ֪½Ϸ¡ҶúϸͬʱҲΪԽ֮ϵɽ
Խ֣ҶȻֻǳѣǶ֮ȴмΪļ⣬΢㲦ͻԼǳ˶ҶԽ


1077 ̨
Ҷֻɳͣ죬ȴջķᣬõ˷Ǵ˶Ϣɳչһ
벻Ҳűչ˲ʮ꣬Ѿ˶ı仯Ҷʱ¶֮ɫȻɳǳԽõϢ
Ҷ֪Сɵ֮г֮󣬰ҹħֱӶƣ½ĸʿעת˹ȥһ粨˵ҹħħʿǰǳ˲Сųɹ
ԭҶΪħֻǶΪмŻƣڿħджԽΪڻԼħ١
ħȷĹһ֪ðƻ뵽Ҷ治ɵִһսҪ֪Сɵ̶ʱڣҹħͽ׺壬ΪȻͻͽҪħȻǳѡ
ħȥΪġۡףҵңһֱȥʵҲҶļıҶ֪۲½磬ҶĶڵðҹħȥѰңȷħԵľ㣬ҶٻܶװŪһ
Ҷζȸ½ɳǵǱݺݿһѡת˲ɳȽȽһӾͳΪ˸½ɵжȻǵɳӵеǸϹűء
Ҫ֪ņŮͨĵͽʿΪ˻ȡ޸껹ǽǿѪħѪӡǶ̶ʱΪͻͽȷһЩĻɣ̽ԹŮҲܶ˰˳
ɳǲʼ֣ɳǣɳǸ޷ȡ㹻ņҪ״˵Ҳơ
֮£Щʼɳ֣ņָΪǽɳϹűƵӴ󷨻ιնɱһںʿһúܶö
ڶʿȴҲûг֣Ϊ˴֮ʿӰϧԼΪϾǾɽѾ룬˭ҲΪһǱڵвóȻ֡ɳǵԹŮкϻɳǵ󷨣ڴʿҲһս֮
ҪɱǣʿҲḶСĴۣȻЩҲôʿȨ⣬Ͼ˭ҲԸڷǰܵһ˺ڽͷɽļʡ
һʱ䣬ɳǷûг̫Ҿ֡ɳʼų˵Ը⽲ϹűصĶһЩʿһɳǴ˺Ĺ˸ġ
ņԹŮЩƣʼڸ֮䣬һԵࡣʼøѰСɵ֮лǺµˣȴûвȻա
ņشʮ֮ȸ½ɳǿһɴᣬ˵óһЩϹű֮еıﻻȡǽ״˵һóһЩͽ⣬á
˱仯Ҷû뵽ҵȷǵ͹ԹŮ
ԹŮҲ͹ҵҶ΢΢һЦһĪĻߡֻȥһȸ½ɴӾʲУ
Ϊʱ仹Ƚ磬Ҷ沢ûżԺɢ׾֮½ĸΪ׾Ϊ˺ˬһʱ䵹Ҳ˲ѣ˱
֮һ֮׾ŻصɸڵɳǣΪﲻɸפأŴʹܴ½ֱӵĴ½ÿĴĵҲ࣬˲۸񲻷ƣһÿֻʹһΡ
Ҷ浹Ҳżֱɳ֮һլԺʼͬʱҲ˼뿪½
ȻΪҹħڻӹ̽飬Ҫ뿪½ȻҪٴԴʿ̽飡ҶȻؼ࣬ڴʿǰֱСơ
ٰ׵ҶĴĹϵֻΪҹħҶѹС˲١˻ɱٰףٰ󲿷ֵԹմȾ˰ҹħϣʱҲڳҶһЩҶֹۡ
ɸҽɸ䵽СԼٶصɸ֮УȻһЩֶΣӦ뿪½ɣҶ濪ʼһֵı
й꣬ɸĴʹڵ˿ʱ䣬λڳĵľ޴ȻһǿĹҫա


1078 ɰ
Ϊȸ½ɳǽҪڼ֮ٿɴᣬ˵ʢὫڶܲ˵мϡ֮ɴϣǰȸ½ʿñƽ˺ü۸Ҳࡣ
һɫ۵ʿȺ֮У˿˶¶һ۵Ŀ⡣
ôǸһɫļһһʿ㵵˵
ǰǰ⺣ĵժһݽƲݶƵǸʿôҲ뵽ȸ½ȥԱһڸһʿĿ˹ȥɳֻһɢޣӵͽʿʼʱκڣΪɳ֮Ȼ㲻ϸ֣ȴҲһϯ֮أɢ޵ʵҪ׷ڣͷǳˣϾ׵ĵҩ˴С
ԭģǰǰȴɳ⺣һĵϲժһݡҪ֪ǼΪϧ֮ƲݲϧݣȴҲܿȸ߽ҩΪ˴ʵ龧
˴ƣΪʲôҪ뿪ɳأ
ʲôֵģһǷˣһݵΪ˼ôһɳǷҩͨκʿΪʺƣŶ̶̰ʱ䣬Ϊ˷ˣ˵ڷ֮󣬴ɳеҩɸлȡһŷ񵤣ųɹ׵ģһ곤ʿЦӣǷ֮Ҫȥȸ½һˣ
һҲðǻĵҲȥʲôûз֣뿪˵ҲӦйܶ࿼ϾʲѣõҩǿͻƵ˷񣬽Ӽȥһ˳㻹ϴηʣıǮȥɹ½еȥȸ½׬һʣѰٵԵ
Ϊ˶ʿ֪֪ף˺Ʋȥȸ½Եɡ
ʱŶӣȺɸĴʿм顣ϾɸٸŶʮʱ䣬ɸһֱҪһЩԵˣǸصĳԵǿֲİҹħ
ʱЩë֪ҶʦΪʲôҪѡ񣡡Լ򶨡
ԭһƽƽɳǵͲееͽʿֻڰǰһصĽҶʿ˲ŷ˷츲صı仯
ǽҶʿŵĺôֻҪһƷǰȸ½Ϊ۷Ѿھ֮ӦҶŹֵҪ󣬴Ӵʼҡ
ҶĲ£һĵϷһݣηֵḶ́к֤ܶȫ޷졣˵õȡõĴ֮⣬õҶŷ񵤣ԼֵƵ׵ҩ
ڶŷԼҩİ£˳׷񡣶ҶҪ󣬲ɹ˴½ɰ쵤Ʒ⴫Ҫȥȸ½׬ȡĴ㣬ǧȸ½ú
ȻҶĲ£ļƻԵõˮ©ԼҪɸĴʱֿʼһԥ
ΪʲôҶǰԴЩ뿪أͷѾܶˣȻҶѯʹԭ򣬵ǶҶʾԼɸ˵ĽԵúܻɡ
ѾҶ˸߽ԣµȻǧǣҲòӲͷƤȥ
ʱʿǵ껤ڶʿȥɽɸϣʿ
ΪٰСɵ֮УҲܵǨŭ⼸Ӳùڵĳش̨ҲѰҰҹħ˼
Ҳȷǳϸÿһ봫ʿ򿪴жһ̽飬ȷȫ֮ŻУһ봫ĽȾԵ쳣
ܵļ飬ܿջмɸͨʿͱץһšһĻɵʿˮ
ھĸʱĵȴ֮˴̨ǰļ̨Į˵򿪴ñϵԪһ̽飡
ǣ˵ͷʵʵ˴
ԵЩţǼΪޣ佫֮װĺһ򿪡
һɫӵʱ¶һӵɫɰЩɰ˸һ˿ǳâԵΪ
ôôɰʵ
ֻһв̫࣬½֮ɸΪȸ½Ȼһü۸񣡡Ц
ߣΪЩдһЩΥ֮ϷͲ̽ˣ
΢ЦȻЩɰһ̽飬ֶΣйʿŸˡȻûκν֮ɫżȻ¶һ˿˸й۲һڽɫĹľС
ȻѾѹԼ˼΢ɱ֡
ľʲôù̽飡
ˣһ󣬻׹ѡ
Ҷոճ֣֮С


1079 ȸɳ
ޱɫĺصҶǰȸ½Ķ붼룬֪ĶԻŭɸ
Ҹô죿¹ģҶǰһѡͨɢ޷ܵĺ
ɫĺ汻÷ϢӷڵĵطһķüͷһһȥΪ׵ķֱѡ
ǡһɫĺѾˡʱĶᵽɤˣҪԶϾΪ䵽ɸϣá
Ȼźӱ򿪣һ˱Ƕֻɫĺ澹Ȼһ糤黨黨յһɢɫĹâһ֪ﲢ
Ȼһ˾ǧݵյԭȻʱҲ¶̰֮ɫҪ֪յƷȻߣ˸֮󣬶ںʿʶвٵá벻ȻдΪҼʶ㣬ǴʱҲЩˡ
һҪŪ֣ʱȻ⣬Ҫ뷽跨ΪУʼ˲㡣
¶粻Ŀ⣬´һȻ˵ɢǰƲݵˣ
ҵǰСˡ
ƲݵİյӵдиԵƤЦⲻЦ˵
ǴֻöѣʵʱѾЩˣû뵽ǸҶʿȸ½ľȻֻһǧݵյӴﲢɱ֮Էѡɳ꣬Ϊ˺ǻʼӦ䡣
мô֪Ƿϸúص˵Ǵ˵Ǵ֮ͥµɸ̨ͶɱԽ˼
ȻΪǡǡ˴ʱ⣬ĺڴܣҲֱȥ˵ĶˣʿΪ֮ŭִˣҲԳŵŭ
ǰдôʵڲҡǺҶǩȻԸʧԼ
Ļû˵꣬ͱϵߣ˵һߣϷдãҴѾ¶뿪⴫̨֪жҪɱᱦϷףϷԸ㹻⣬ԸӦһ飬һػĳŵ
кѾưոݡֻɸҶ֮һѡ񡣡ҶǰҲԤƵɣֻýյֻгʮ֮һｻ
ʱЩЦãΪ֪һʿóѾܿɹˣڳΪˣͻɢˡֻĸһɸƣĻ˴̨
ʱѾֿ˻һǧݵյ֮ǰռһܽ׵ڣ뵽Щ¶֮ɫȻʿıֺ񣬵ȴû˸Ҷ˵
ֹ˼գʿƷϸһ˴
ʿ飬ǿĿռ֮˲䴫뿪½ʱ޷֪ԶнʲôǸҶ˻ûôֲ𷣡
ܿ죬ʿȸɳǵĴ̨ϡ
ȸɳȸ½һĳУΪȸ½ǳңȸɳҲƿصĴɳǡﷱޱȣ̺޾̻ͬʱҲǱ޾Σա
Ϊʧܣʱûȸɳǣɳ֮Ŀĵߡ֮ҲԽŨЩʧʱ򣬺ȻһԺ֮
ԼЧ·Ժ֮һޱ𺳡
־ϲ֪ΪʲôҶɳԼûгͷ˼ãȻ֮кܿ˹жҶָ߿˼֡
ҶǰȻ˴ͨǸɫĺӺİǧݵյܶǰõն뵽ЩҶȻ𾴡
Լܿ칺˳һƫƧլԺȻδĶѷŵһ֮УȻ뿪⴦լԺաҶ˵ǣͷ
պٴص⴦Ժʱ򣬷ҶʿѾ׼һòڵ


1080 Ѫ
ΪȵǣҶ߻һˣɫȥǳ飬ˣоһиС
ǰ㾹ȻҲɸԵúǾȵ˵ҽ˵صʱûзĽкζǰôģΪҶһִ֪ͨؽ˴˵ء
ҶЦ֮治Уҵ˵أһЩͨطѣҶ¶һ˵ģ˵ȴûмͣԽؼ֡
ǰܣû񣡡ԵЩ͵˵
ҶЦЦ˵ܰȫѾˣһǧݵյ˶ĿģĶͨƷ֮У
ʱҶߵǸҲЦ˵ȷı㾫⾰ȻҲıԶ֮ˣ˸ݵյȻ̰ʢӹļ죡
ԭҶҲһۣԼԪɸ֮УȻԪɸΪһɳǺɰ֮СһʿҲԷ֣⾰㡾ְص˱̬ĳ̶Ƚÿһɰһ㣬пܷɸĴڡ
ɸ֪֪׵ͨɢޣ˲ص㻳ɶ󡣼ϣҶʹõļƲߣһǧݵݣһʱ̰𣬽е˼˴ݵˣԪɸȻͨɸļ顣
ԭˣǰȻı㾫лϲζɹа
ʱ䵽ҶߵĳϣһߣоһԱ֮Уĸоú֡
Ҷǰ֪λź۵ǰǣʵҶЦЦûֱ˵Ȼֻ£һ衣ƴǣܿڶ˵׶
һµСԺСԺ֮һ꺣ĻΪСԺ֮ƣĻܣҶĲϯںĻ֮£Եñһζ
֮Ҷһһײ߾䵽ǰͬʱֱ֮ӷɳһ㴼裬Ϊ䵽ǰĲ豭֮С
㣡һ£һĿ֮С漴Ȳ˲˵ߣϸƽһڡ˲оһע壬֫ٺ޲
ǡʱоһԪõ˼һ̥ǵĸоҪ֪ʲڣ궼ûгɹ׷ҶһҲ޷ڡ
Ȼνһ裬Ȼʵõ˼ø˳ɴ˿Ʋ⣬ⱭƷʽἫߡ
ҶЦ˵Ɑ裬ϽȪһЩƷƶɵģȻϽȪѾҹҵٷ֮һһ裬ȴѾ߽ܿ鵤ˣҶ浭ȻЦ
Ҷǰ£ûҶĻо𾪣˵壬ҶһݣʵⱭЧ˶Ҷܸ㵽ɽȪˣǾη
ÿҶ΢΢Ц֪Ϊʲôλһǳص𣿡
ҡҡͷ˵ǰ¸Ī⣬Ҳûס
һɳǿڱһʵ֮ˡΪ˻ȻʲΪ΢ȴɸ꣬Ҳ㲻ˡڵҲҪԭΪѪҶ΢Ц˵
ѪһãȻ
Ҷ濴˿ߵĺȻ˵㿴˵ʱʲôо
ȻʶǰҸоһ˿Уʵʵ˵
ǳѪûЦ˵Ӧò⣬Ӧձɣ
ɫ΢΢һ䣬Ȼҡͷ˵ǰҲ֪˵ʲô⣡
ʱ򣬳ѪӴȰЦ㲻õģΪҲձ˵óһƷһһλԾѪ˳ڿСѪȻ٣̺ӴѪ֮˸ǿҵиУѪĸоǾƭ˵ġ
һѪֱӷɵͷ˲ʧоԼѪ֮øΪǿ
ȸ½ƳǣңѪӳ̾һ˵ҳΪѪħ֮ǰһʶһŮᣬȹʮֵʱ⣬ֱɳǵɱΪİȫòֿǧ꣬
᣿̫̣ѵ㡭ҵ̫үү


1081 ֮
ʱһ𺳣Ҫ֪ԼǸ̫ΪѪӵԭҲܵ׷ɱ󲻵òӵ½Ϊһɢޣӹ׷ɱҲֻȡΪգ׷ɱ
ɳ𣬵ȻҲΪıԷҵֻ֪ԼݣǸȥ𡣺ΪΪǷڣԪֻһǧ꣬ҲҪȥѰҳѪӣѪæȥ˶Է壬ħ磬ӡħĺɫ֮С֪ѪӿҲԻա
ʱзǳףΪߣԲ˴ƭҪ֪ҶͳѪֳʵҪν練ƣԲó̥ǵĸ߽׵ҩ衣
̫ү˳ѪӵǰųѪӰְݡ
Ѫ¶ȰЦ˵ããȻʲѣȴɳ֮ȥҺοѪ֮¶Ρ
̫үλΪ˱ɳ֮𣿡ԼļҳȻֻ֪ɳȸ½ǿĴξ˵ҪóϹűȻٿɴᣬøɴʿ
İˣôɳǱȻΪȸ½ǿʵغņȻҲõ״˵ĹؼӶΪʿһѪӱ˵𣬾Ǳ֣׷ɱ
㲻õģζԸɳǣѾȫ֮ߣҺ̫үͷ¶棬ܶ黹ҪֻҪ㰴ǵļƻ£ܳɾͼߣұȻܰ쵽ɳǣҶǳƶ˵
̫үҶǰȻ⣬ȴԶǱԸݲ£ͷ˵ҪָԼϽбΪ˱¶мҶͳѪӶڽɳ֮ǰ򲻿ɱ¶м
ҶͿʼˣϾȸ½ɳҶ沢ȥɳǶŸɣǴһ̴塣
óһʵʯȸɳǵһС¥һݺ͵ҩ׵ĵ̡Ȼɢ޳ǱϾΪݱ飬ʲôϡ棬ҲֻĽöѡõɢޣټȸɳǱȱȽǣ˲û˵ע⡣
֮ͿʼһЩͽ鵤Ϊĵҩã۸񹫵˺ܿʹгҶ£ʼ˸ִģʽӪӪ̶֮ڣ÷ˮΪҲ˲١
Ҫ֪֮ԽױȽϻΪʲãûйĲƸֻǹ٣ƴ֣ҶͳѪܣԼ㼶Ĵʿָ㣬ΪȻͻͽ
ǳþӢϵܿһǧݵҩΪۺȸɳ֮еĴùϵΪ˳еһѲ鳤ϡ
Ҫ֪ȸ½ͱĴ½һ
½ΪĴ½½ʿΧȸ½룬ҲΪӵһ½ȸ½ϽܶɳǣȻΨӵдʿɳһԵ
ʱɴٿвʱ䣬ڶ½ʿϵȸ½кܶʿ˵Ҳڰиϵȸɳǡ
˵ȸɳѾԻ֮ء˵Сľͻڣʿ
⼸ʱڣҶڲú˼ƻ֮󣬾ͿʼǱҶߵĹǣ̶̼ʱΪõ˼
ǶɽĴ۷ĴܣֻΪСɵ֮УԪŵ䵽˾ǵ֮ΪҶڶȪǵΪõ˼
ҶȸɳɳǶӣＫ࣬Ҷָ¿赤ҩݵ꣬ȻȱΪ˳˳ˮ
ʱǵΪѾ˺ڣǵԪָø죬Ѿ˴˳ڵľ硣ʿвһЩܴܺĽƣ֪ڵ֮õԼ¶
Ҷ泤ʱԪɸʱ䷨Ѿڡ
ѪӺԽΪʱɴٿʱԽԽˣɴɹٿˣôɳǱȻ޷赲
գҶΪȹ֮߳ԪɸϴһĨг΢Ц


1082 ¥
ȸɳ֮Уʿۼ֮أзǳеһȸ¥ĸ¥
ȸ¥λɳǵһ¥¥֮У˸ôµ׮š
ȻΪƵǣȸ¥ȻҲҩǸΪ˳ƵϢס
ÿȸ¥֮ŴϢףЩϢ˸½أԵüΪء˵дʿﹺ˹ڷϢӶ˴ôɽ硣
¥أΪȸ¥Ļơʿ֮ܶҪϢõס
ȸ½ֳٰɴᣬҾɴٿʱԽԽȸ¥ϢҲƵصʿֱİ䣬Ȼķ󷨺󷨣ܱ˼Ϣȸ¥󷨼Ϊǿ󣬼ԼҲΪȸ¥֮һ
գһ׷Цȸ¥ȻһɷǵӣΪȴֻз۷壬ͣȴҲ㲻øǿʿÿսȸ¥˸ûʿ
ƺﹺϢֻǽʯһͨ䣬Ȼһƶѡ
Ȼڿķֹ֮߾ͱ۾ʼƺֻڱĿƷλƵ㴼ͬʱһ޵Ԫ֮Ӷֱӽȸ¥Ԫ֮Сȸ¥Ϊķ󷨺󷨶ڴ˵ְû˿á
߶žƣͬʱʼתȸ¥֮˵ܽ׺ͶԻԺ֮г˳
ϸ磬ҵ߽۷ݣֻƷ龧Σ
СֻҪ㽫ɫζĶҩõҺ֮УҾܰΪʿɡ
ξ˵ɴԴʿĶᣬвͨᣬҴ׼ʮ龧ܽڵı
һ߼˵Ľ׺ͶԻһޱơƺЩϢ̫ڵͶˣûзϡ
Ȼһߵע⣬üͷƶ
һϵȡȡɴ֮󣬿еĴʿᱻǶԹŮ
ǰľôһʵ
ΪԹŮôģóЩϹżеֻΪ¼дʿãϵЦ˵
ڰ֮жƵ߷˾ƱԽСĵ֮еĶԻ
ǶԹŮȻǵļƻʮǰСɵб¶ܵڶɵһʱ֮ͻƵڣʮ躹ޣڶǷ˾衣ЩΪǵĴԼЩΪ߸ϵĴʿ¶֪ѾΪ˱ϵ⣡
ôܣǰɳǵ涼Ǻ۷ʿΨкϼܿȴʿôв´ʿأʿɻʵ
㻹̫ǳˣɳǵԼóľǱ޳ܣɹƭƣԻЩʿЩʿɳǣ¾ѳˣʲôϹżʲôɽ籦ЩʿϹնѣ
ɣɳ֮ôʿ㵵
ߣɳǵȷЩѱֶ˼Ī⣬ʵǿĴʿΪĻ
ʲôɳѾдʿǺˣĴʿ¾Ͳˣʱ򷴶ᱻɳǸƣ˾㵵˵ǰô֪ģ
Ҳ츳ͨ䷢ֵģҰϢ㣬㾡뿪˵أԶҪȸ½ˣ򡭡һ¡ҿѾ׷ٽƣܲˣϵԵüΪߡ
ڶƣͬʱڰ͵ǣش󣬿бҪеһһʸס
ҪֵʱضֲɱƵ߳һջԼĸȸ¥ϵ֮ùŹֵԪ֮ǿһǳİѵ˵ɳʿڸɴƭЩʿǰȥ
һɺ⡣֪ԼһʿҪͬʱԸͬʿǷǳΣյģ˲ȥ̽ʿ̸ǿʼΪոİһ󲨶ûʲôˡ


1083 ֮
գȻǴʿֻ֣ǿиΪ²֮ǰô򵥣뵽ЩɫüΪ
лǣɢޣʿ
лǿһǳɹɢޣΪΪ˼Ϊ˳ƺΪл󡣲лǲΪܷΪ٣ΪؾᱦܰȫȥƾʹԵɾ˴ΪҲǱüΪ
л飬ͬһǳСģμһɴᣬҪԼӶ෽̽ǷΣաȻɢ޳ûбţһֱСĽҲ񣬳ΪصĴڡ
񣬼Ϊ˴ʿΪ˽Ըһ㶼ûб䡣һϺˣϲˡҲΪˣͬ״ʿΪϤвٺѡ
ԸոճֵǿĴʿԪ֮ͷ˶ߡΪлΪΪ˲׾̽ȸ¥֮еϢףͬʱ¼дʿԪ󶼼ΪϤ˲ͱ˸ոյİĴʿޱȽš
˵ڵİˣո̸ʿ¾ǱǷ֣Ȼôط׽ˣҾͨΪӹǵ̽飡뵽ղŵ飬лǻЩ£ǶԷԼҲ᲻ϧһдԼ
ҶԷʿӻսлȻҲǴʿȴǳˣȥֻ֮ͨǻԵüΪΣա
ʿʲôͷأлǿʼԲɳǵѾħʿ֣ߺʿҲ˵һֻغņͳΪ˴ʿֻǶųϢֻǺ۷壬ĿľԻǡɴˮ뵽Щл亹졣
лǣó˼ļϵһֱŲƿռʧ˷֮ڡ
лǺȻڶ࣬ʱĴںȴֻлǵõЩϢ֮󣬵һʱ֪ͨǡ
磬ʿѾ۷Ⱥ壬ƿӴһֻɽ磬֮Ի𶯣ΪɳǱʾԸóôʿ֮͡
ȻЩʿҲɳǱз֮ģņΪǺ۷壬δغ¡
ǵյлǵʾ֮ɾͲһˡ
л˭ǿлдһϴķˣװϵͻȿʼݡлʾյϢĴʿȻĻη塣
ȻӵлʾĴʿֻˣǴʿÿһʹ㷺ͽڶ࣬ȻҲὫϢ֮ˡ
½ԽԽĺڻߴʿӵصϢܿɳǵɴһƭֵϢͿʼӳȻɳͷ⣬ʾǱ˵
֮£İʿʱʱ£ԭɳǱһ˿ϣʿһʱɳǷ˲̶ѨûĸʿԸȥˡ
ı֮£ɳͷŸ̬ᱻΪɥĲնյʿ
л뿪֮󲻾ãʱҶͳѪӣԼûѾȸɳǵǸСԺ֮к衣
ҶЦл羪֮ˣƲ֮£ɳǵǳ׳ˣ
˶˵ͷҪ֪Сɵ֮дɳǵĸϢ̶ܴ϶Ϊϵ͵ʿ֮䴫ȴǴʿ֮ϢȻͬ
ѪЦ˵ⶼ˲߻ܣЧȻλѾָ˴ڵΪȴ˹ؼá
ǶЦȻΪܴﵽˣȴõ鵤ҩзΪ״鱦ЧֻǻӣҪָΪûмǧģ
ȻǼıɹҲֻǶʱֹ֮ɳǵʱˣ´˼Ʋʼǻᱻƣ֪ҵһƻеôˣҶʵ
ǰڰķԸѾɳӣųϣɴɳתȸɳǾٰ죡
ƣһɳǵһԹŮǵϳȫ޷õ֤ǱȻʣɳǾʿҲͬ⣬γѭɴˣѪӸ˵


1084 ֶ
統ҶƻһɳǵǶԹŮ޷Ӧ뿪ϳǰȫûκαϵȸɳٿɴᣬһ˫סˡ
ȻҶ֮£Ǻ͹ˮʿȴҲûţϸ˫鷳
һЩʿĵͽ׵ӺֶĪ䣬һЩʿ׷飬Щʿ뷽跨ŴһЩ˿֮в鵽˴ֻɳйء
ڣڲƺͼ֮£ʿҶƲ£ɳǡ
գλȸ½ǿɽµɳǷͻ䡣
ΪʿѾų˷ͬʱʿĵҲʼɳ֮⼯ᣬԭֵɳǱ÷ণԽԽʿԭɳǡ
ټɳǣʱѾüΪȻʿ᲻óвҵǴ඼һżҵʿǸ뿪˵ء
ɳ֮֮ıǿɽѾ˲ٿֵʿǶɳǼҲǼΪη壬ҿ̫
ȻһէһɫɢӴϢ
֮һ޴Ĺ¥¥֮ϸƽʮɫķڸ輧߸ʽĸ裬ƮƮ貽ȣ¥֮ϵıʯ̵ı֮ϣһʿһ͸裬һƷζ
ʿһ֣ǿϢͬѹһɽһ÷ʿЩڷڵʿǿѹ֮£ֱε
ɳǵĴ棬죡ǿɽʿһ۾ͿʿǵСɵ֮г˵үүͳĳɳǾɳһɳǡ
ڳ쵽֮󣬺Ȼ߿Ʈһֱ޴ĺɫɫëƽһ֮⣬ԶԶȥͬôͭһɢϢ쳣ǿƺƱɫƺܴһһ㡣
ҶСɵҲǳ񣬶ͷͷϵѾ˽ɫɫ·ν飬ϣҲ˵ɫڵΪɫľǺΪͷѾнӽΪˡ
ԳΪǰīɳǳī棡ܿʿʶ˴˵
һɫ֮жȻֻһۣڷʿʿһֻڱϢ˵һҲضáϵĺɫħжϣһħʿȸ½壬Լħʿ֮أħʿҲ֮С
벻˾ȻǺɽħǵĳԪǿɽϵʿܿϳ˴ˡ
ԪΪʲôҲȺ˺ǲ⣬ʿʼѰ˼Щʿĳֶھƽı
ʿȸ½һ֮ǰû̫ڿɳǵɳǿǱع֮Уʿձ
ǼɳǾɳλö̫ԶƽɳǶǶƳǲûӣɳǵȻܵռ
Ϲ֣ҽħһ㣬ɳ֮еȺС󡱰īЦ˵
Ц˵ɳǵԹŮһƳôǵʲô˼ѵ㲻֪ôʵҲɱڸģҲֻеѣ
ϹڴŹ
ʿﵽ֮ɳ֮ԭû뿪ʿ𣬿ʼһߡ
ɳǵĹŮͶǣɳǣһɧҡ
һʿ֮ɳǻûа㶯Ǵùâ䡣
븺翹ī浭
ԪЦ֣뿪ԪƺԸ˷ʱ䡣
ԹŮԼǵĵϵȫǷ̫ˣ¶һ˿ŭɫīѣħֻóˣ֮ǰõģ
ֻ죬һָһһɳɫâ
īҲЦЦջһ䣬Ǭһ𣡡һɰɫâͬ
ԪͬҲֻƵħգмΪƮݵؾͷһֲĺâ
漴ֻϢǣԷĹâ۵ɳϷһʱâ貣Ϊԡ
ǿͬ׹һ̫һֱֱɳǺγɵԪĹ򣬷ռ˺ѣĩ֮С


1085 Ԫӡ
ڱǿɽĿֵˣһ뷨Ӵˣȸ½ɳǡ
Ǵʿֶôôд⣬ȴôֲܶΧ۵ʿŴʿǿϢɽѵĿ־ڶʿΪ׸߾֮ġ
ʱıǿɽϣˣЩʿ඼ǷڣвڣںڵĸҲʮǿɽѾǿ󷨣аϵĻ룬ʿȽϰȫ
ۼʿ֣ҲôԶһ鷢ȫ׵Ц˵һֱڿ̽ʿϢֻԶԶӣȴҲõ˲ĵáпˣһɢޡ
ЦЦһ˴ʿϰ壬Ҫɳ׬һʵļƻˣ
ģʿ̾˿˵ұΪʿֲ֣߳ô죬Խɳͨչ鵤û뵽ʿȻˣлǰˣǰҲûʸǰ
Ͼ֮ʱҲǷƵĻͬ뷨ʿӦҲ
ѾȸɳǸһ̼ʿύ֮ºͲٸ߽ʿϵ֮һȻҶԼԪɸڲпҵ֮
Цϰ̵֮мʶ̶ʱȸɳ𣬽ϵҪϰչˣ
±ض߾ȫЦ˵Ȼлһ˿ϾɳǵѪŵˣһҲӦ
λʿը֮£ɳǵĻûмƬֱ̣ӱֲ顣
¡¡ҵıըԲɳ˲Ϊƽء
ڱըĺУƺһ󰧺ͲҽСֲĳ棬ݺʿҲǿľ
ʿɫȴ糣ƺǣÿˮһû˿Ƭ̹ɳ֮һֲĢƣԭɳѾ׵ر档
Ҫ֪Ϲ֣ʩչطǿǷͬСɵǿņǧӪɳ˲丶֮
ס쾪ϹҲҳһɻ֮ɫ
Ѿ֣ȻɳǱֱΪƽأͨȴӦɳǵ·һ³ǣ³ǵػƷǳֵĹҲûн
벻ɳǹȻк֣Ϲ֣Խɻ
ϹǳɳǵعĽֹ֤ܿƷǳǿ󣬾һֱģҲδܽعĽƺ顣
Ϻ꣬϶Щ粻֮ǰɳ֮飬ж˼ʵ֤
ņԹŮȻ⣡ԪǣҲϳҲûκǹͨ˼йûĶԽͣ
عʵ֣ҵΪҪһЩȴҲʼ޷̽ɳǡˮī̾
лԻЩԼкʹʿ䵥ɳ֮УȻƣ¡뵽Ҳ¶һĨɫ
ȴҲֻǽɳĵ𣬶ɳǵµĽƣ˶Ļ衣ֵĹκһʿҲֱӲӣҲζɳǵĵعϹżеɷֹԴʿвҲС
Ҫ֪ʿȻ䣬ҪӰ쵽ʧͻɱû̫
ԹŮѲħϹ֣֣˭Ҳҽع
漴Ȼ޷ƵعҼѣһ򾡣Ȼб
Ҳǲİ취ҪȲһԪ˵طѹƴ˵أסņأ޷ߣȻҲ޷Ϲżıī˵ͷ˵
漴һȻֿ󷨡˸ԺķԪ֮ܿһɫɫɫɫϽɳǵعڵλֱӷӡ
άְʱ䣬ͬʱĥعĽƣīЦ
¶ЦݡҲζغņʱ֮޷ӵع֮гͬʱ˸޷ͻϹֵķӡȻҲûа취С


1086 ڣ
ʱɳǷ֮µİɣȻһһ͸ػСɳǣɳܶɹϵʯɣڵ֮ԵɭֲЩʯ滹ԿŷģȥӶء
ʵոʿĿֲǳ׾ʹعɳǣػķҲͷųӴֵסʿĹ
գʿ֪޷ɴ֣ʵսԪӡʱڡסɫĿֲԪγһޱȾ޴׺ݵķӡֱ֣ӽȺӡסˡ
ܿӡ֮ʼʩչռ䶼˿ռ佩֮أʿܳеĴԼռܷҲòʩչҲܵõκĲȫ뽫عסӡҪƣʿ֡
ʱڵ֮УסһЩҴżҺҵˣЩ˶֮У϶о֮ɫȻĽƵֵ˴ʿĿֲҵȴҲ
һʿסߵһʿŭʮǰСɵ֮б¶λڵļƻżңеĲҵҲ֣֮ܵʿŻƢͬһһ㱩ꡣ
Ż壬Ҳ㳳飬жԲߣҪɱңˣȻ
ǵձҶӵżʿȻصţȴΪСɵ֮а²żܵżǵϵ¶Ѿˡ
ǺһЩɿϢһгԵɽʹߣԼСɵ֮һֲħͷ鱨ņɳͳЩ㵣Ҳס
̬ȣܶżҵĵϵ϶¶ŭɫ¹ˮ̣ʼĿ
һֻʮ߰ʿסŻʵ壬˵ķᱻʿô
Żƶ˵һϹ֮ڣʮʿ֣ԲᱻƣΪ˱ǣѾڣ֮д˽ʮˣֻҪڽ״ڣżҲܶɽ𣬻ۣ֮
ŻȻһתһĭ˵һСɵ֮й¶ڵҪЩܵŵΧ£
ڴҲһ
סڣʱһ翵
ڽ𰲣ŻŵùҴżʿҲ׷°ݡ
Ժ󲻵ڣ֮е֧ǧ꣡翵˵ܿ˲̸ǷǣһʼĿ
ʱڣعһ֮أﾹȻһâûСռ䡣һɫʿϾ֮ɫԱ߻һٸһֻ֮жһ׽ḡ
ɣ治ŮЦһʶ³ˣߵҲǵڣҲôǱһʼͶŮء
ӵȻҲņņһЦҲǼΪͨңҰ֮£뱫ң˻ȡƳǵĻᣬҲ޷ڣ֮ףûڣǿ֮ˣ
𵱳飬¶һ˿ȻņһЩ޵Ĺż֮зڣܣڣ֮类Ƴǵĳһ׼Ϊ֮ņֻ취غƳĴıңԱҳϱݣǱȡ˴
ņʹôϹŵ伮ļأҵڣΪҲʼͻͽǧʱΪ˺۷ʿƾܺһЩʿƽƽɳһһĴ
ңǿ𵱳ǸԼ˳ɷһЩܡ
ߣ㻹ǰͷѪħڣõطҼӴ»ᱻͷѪħŪ֮ذɣѪӵһαʱǴֲڣ֮еǿ󣬿һ
Ȼņɫص˵ˣˣ
˭ˣɻ
⼸գڣطԿʿͨڣĽƺĵĿ쾵֣һĨϤĺɫ
Ĵ˰ɣ
ĴˣӦǵɫȴϤֺɫņһ˿׺ݶɱ⡣


1087 컻شͨ
˵ņһ֮гһһĹӾӣ仯ǧھӱΪӵġ족֣ԵءņĲٿأӿʼâʢ
Ȼʿķӡڣ澵ӾȻܿͻԪټıá
Ƭ̺󣬾֮гһĨصĺɫܿʧ
ǡ̽鵽ѪӰµļ󡭡ûϸոյ֮ɫʧ¶ɱ⣬ǵļƻֵǣı䣬¾ֶΣɴᱻƻҲ֣˵Ҿɢ
ѪӰħ仯ǧ׾ܶᣬȻ󽫱˱ΪԼӣӶʩչıƣ˷ʤͷѪħʱſ쾵֮ˣǷѾĻħĺɫԶôܳ
Ҫ֪ɫħһأ֮󣬸޷ĿռУ˺뿪ħʷ֮У뿪ɫ޼
Ѻɫѵһռɫص˵
ųڸҪǻǰΣņ˵ǲ뿪ڣʱиʿʱ͸Σգ
ȻڣĽܿʿʿӵʮǵͻ˵ˡ
ņûĳѪħ϶оΪ֡
һԿ϶ѪħȻ˺ɫΪȻ˺ܶ࣡˲ŲҺڰغԣņԵط
ˣѪħҲռȻǱʧݣﱻƣǾ˾޴ΣգЩϹ֪ڣļֵȻ᲻ϧһдۣЩż
Ǳ㣬ܾڣܳվȽŸû뵽ڹϣǰ
ڿΨһİ취ʩչڣĽƣɷͳȥņɫص˵
ˣؼеڣȻһ컻شƣǲٿƣٶҪ˲ʩչֻǺ۷ڶѣڶǣóȻʩչط·ɽǳֲ
ڣ֮е컻شҲǽЩŷֵģ޽ڣ뿪ڣ󷽷ֻܳܽҲϹ֮
˵Щô֪ܲڻиõİ취ôņߵ
سĬˣȻǵȷѾٲıԵУһۼĴʿԽԽ࣬ǵıȻ֡
ņǿԼ侲Ȼ󻺻˵ڣĺıǽףҸõϹżأڣʵһп˵¹ڣ˵˹Ƭ磬ȴɽ䣬ɽ˲Žǽ֮ӦǿҪıƷӦڲٿڣƵĿɾ֮ϡ
ɣ˼ƴȫ뿪˵أ򿪽ףһܶɽ𣿡
ɽڲûգņ˵
¶֮ɫȻˣֻжüڣȫĽƣȵŵĴʿܴڣⲿʱֱеĽƣ͵ʴףҲ׺֮ˣ򵱳ҲΪһ˽ҡ
ֻǿǵЩˣ컻شͨȻȴֻܴ뿪ņ̾Ϣ
Фʲôϵ̫ˣǿྭӪɳô䵽˾أصڣ֮УЩĴʿҲᰲģ뵽Ѿ뿪˴˵أݵ˵
ǻһУʩչ컻شͨǵΪ»Ϊʩչͨһ󾳽磬Ҳ˵ܴӺ۷壬䵽۷壡ņǵ˵
ʲôҸ㣬üƲ˷ƳǱҵʱǻֻʿѣֻǵ䣬ò˶þָܻ뿪أȻͨһЩᣬܹ򵽰ǽ׵Ķ˵
˵ĲֻҪ㹻׵˴ڣȻԱ𣡡ņͷ˵
漴Ƕطܿһ޴Ľɫ䵽˹âɵĿռ֮Сņڣ֮еżʿʾԼؼͨ״ڣǰġ
żҵͨʿȸԾʱņأڣ֮еͽʧ˹âûĿռ֮С


1088 ƹʵ
ƾ棬ɲ֪£תۼʮҴҶ
գҶһ෢һͬǰȸ½ߵһƫƧ֮أȻҶǴǰѾͨһЩ˽һ·̣Ϊ˴ﵽƬƫƧĵɻ˽ʱ䡣
ܿ죬Ҷǵķ۽һƬԭ֮ϣԶԶȥƬԭӲݴжϱڲԫ֮вС͵໥׷
Ȼ˵ظһ˥ǽ֮УǲЩϱڲԫż֮Уܸܵǧǰķ֡
ͷɫͷѪħʱƬϤİĵطɣǴʱҲᡣ
ҡТӽˣΪﱨˣѪӹһƬ֮У¡ǧʱ䣬̫ࡣ
ƣڼԵɺϣɾħħ֮ϣѩޣȴݶֶαȵòòɫ֮С
ʹࡢħӣóѪʼĲҶ꣬õ˲طԼʱħ϶пܱ
ʱʮԼ˷кڣʱĻˣжҶ˼־ηҪ֪ʮ飬Ҷƿ֮С
Ҷƣʮǰʿɳǣӡ˵֮ҪһĴʿ
Ÿʿ֣˻صĿֲȻڴɳǵعһ˲䣬ɳǵĵعȻ˱ըӴıըԲΪƽء
ͬʱŸʿ̶ͬȵˡȻع֮еɳȻҲɥʧŸʿ͵ʴףΪЦ
ǸΪǣҶڴ֮ǰٿͼչ˼߽˵ͨ׬һʲ˵õ˼ʿһεĳŵҲΪȸɳ֮Уһĸ
Ҷǰ֪Ϊ˲ãرΪɳǵعʱ̫үǰݣкɻ˵
ҶЦŮΪ˼Բͷڹ꣬ڵֲ֮ȥʹʿ̸Уζạ̊́ͬЫһݶˣԴôܣԲЭ
Ҷ˶ٻԣ֪һڵعʱ򣬷ɱԲŻǰڻҩرǰ˽סŽ׵ܴʿЧҩ
ΪʿˣӵҩȻϧǼ۸ȴرߣҶܴģĳԽһʱ侹Ȼγ¢ϣȻƵǣΪзҩȴ˴׬һʣúܶʿĿࡣ
벻ԹŮһͿһʱ˶ǰƣΪ羴˵
ǰΪʲô㵱ɳǵعǶԹŮʱȴֹǰƳżأʮʱ䣡Ҷǲ⡣
ҶЦ˵ɳǵʱոձֽ˴׬һʣºܶʿῴߣʱ򷴶Σ֮СȻһһЩҶЦЦûм˵ȥ
ȥʱ򣬺ȻȻһһǿϢȻ֣
ֻһ޴ĹԼٶڿУ֮йȪӿ˲ڸһԲǧľ޴󷨡
ǡޱȵ
Ȼд˿ֲԭǼСǷ򸾣ֻâ֮УһӺһٸ˿УʿΪǶж׺ݵɱ⡣
ǡԹŮûѪӾԭΪʿѾ˵ع֮Уû뵽ǾȻǴδ١
ߣѪħ֣ǵõĴкͱԲЩͼļһģņ֮гŷŭͱĵغ
ǱԽ״ˣΪһƾϽżʹзɽ磬û뵽ЩСƣòͬһĸգ
⼸ʮΪһ󾳽磬òײǿڡͬɥ֮Ȯһˣһٺӣ±ʿݣԷദһֱһݵɢ޳֡
ņЦҲãѾ̽鵽ǵΪߵĲڣͨҵĿ̽飬ӦɸһıӣȻʧһɳǣǽõӦû࣡
ņض˲ٿӣϢüΪ


1089 ؿ
ȻǴ󣡡ͳѪӾǸû뵽غņȻӴʿӵһڴʱѣһʱȻЩֲ
Ƕ˾֮ȴ֣һԵҶȴ֮ɫ΢һЩѾҶԵĳ羴ҶоƴӡǲžҶ֮ҪƳʮǰ죬¾Ŀ
ҶЦһԹŮ
ņŭͨγ׵ĺһͷӲѪħİֲһڵʿѣѪħҲǸո飡
ņصΪڣǿڣ֮ƣΪΪԱȽܵǰеķɣӺ۷壬䵽۷壬һ˺صˡ
Щһ߻ָƣһ߻еĿ쾵̽Ѫħټ˳ѪǵҶҪһֱȸɳǣû뿪ȸɳǿдڸפأдʿֵĵطņظûл֡
Ƕ㶨ճѪӵԸζɳǵľɵؼ棬һһߵȴŻᡣڣȵ˳Ѫ뿪ȸɳǡ
񲻹ɥ֮ȮȻͶҶ΢΢һЦ
ߣԲѣņԼǰԲѷʿȻȱġҽƤĸо֪ʲôżҵϣ
ɣǷϻˣŪǣȡǵıҹζ࣡ҲǺɫߴņϽ֡
˵Ƕִ߶ڿеĿ쾵ɲǼâûһɹӴϢʼҵĲͬʱԭɳǵַ֮Ҳǿ໥ӳ
ãǿﲼõĲͨ󷨣ɽĴ󣡡ҶȻ
ڲ֪ô̫ˣؿ𣡡غņߺǵ˲ռ䷨֮ܵӰһҶǶо˲ʧǡ
ʱ򣬳ѪǿȻ۾ֻǰˮ쳣ѪӺȻŽ£վһ޴լԺ档
ǡǡңѪһеĶгܰĸо
լԺ⣬ɫдš׭֡ҾȻþ޴ɺĸɣҪ֪鱦֮ɼ֮
ѪӸոһͷۻԱиС˾ͳ˹үϲϲϲϲһСӣ
ʱһϷӭѪǰݼ
ϷЦǿߣǿҪǵ׵ﳤʲôӣ
ѪӲ֪ΪΣĸߵĸоһӯæŶһͬǰáúڣ޵ͷ󺹣Ӥ޸Ƕ顣ճӤɫ󣬺˵СĴһڣ֮֡
๫㲻˵ҪǵСһռ䷨ôѪӵĽ˵
ɸܱǵСһƽѪӵĸĸҲЦ˵ͬʱдΡ
ɸѪЦżһɸԻԪɸڡڡ
Ӻ͸ĸеʵ
УѪóһźɫıʯⱦʯһѪһӨ͸ѡ
ҿһѽűʯУǿűʯ֮жȻֲѪɫ棬˲ѪӵӻŻ𣬶ĸլ˲䶼˴֮С
ѪӰħѪħףѪЦأƭҵһΣȴԶƭҵڶˣ죬ۡһһƬ֮С
ѪЦȻʼֱ֮˹ȥ˫Ѫɫᣬħޱߡ
ʱ֮һϤƺ翣ȴʵ飺ҵʼ̰գ֮һҽڡޱԸȣ޾ԸϣԸѧ
ͬȪһ÷ħ֮еĳѪ˵ĸܣһĸռһӹƽԭѪħ׵Ԫ֮Ѿԭ֮ƣʱȴսء
лҶѣѪӶˣʱѪħѪ˲бüΪ͸֪ҶڶȻʱѪһ˶֮УҶûгƺˣƽ
ȵ۾ʱ򣬷ִʱҶɳرյûһ޴ϣֵס漫ؿǿҵĹ


1090 ϴħ
ˣҶһĨ΢Ц˵֪Ѿҹˣ
лҶѣѪӴʱмΪ֮ڣҶʩչɳرյûһǿ֮סǣĻᣬʱҶΪмҶѣ´ʱѾɴ˻ԵӴаްӣ
ԭҶ浱ٳٲǰԭǺغņ׷ɱǰҶһֱ˴ȸɳǣŲͬʱҶùȴڵʿֲٿظ߽״ܼأڷ˿ԵĶˡ
ΪǿʵͬʱвһУҶʮʱ䣬ѪǰóѪņض֣֮ҪǣҶҪ˳ˮۣö֣֮Ѫܶеᣬˣ޲ĳѪӿħ
ņüؿ󣬲һ̺ɵĿֲƣҶǶþ֮УӶȡɸܣûþ֮ҶͳѪɸ׼Ĳν񶾡
ħһߵһɡҶԣΪǿ󣬸þֻǳѪӱصؾȣ˺׾ħ֮УҶɴཫƾͼƣɳرյķ֮óѪֱԼĵħ
ȻѪ˻þȴҲΪңҪ֮ԪʱҶֱ˷šġ˲ͷӡס˳ѪеħԣһеħϨһԭĻþħΪ˳ѪӶԣħԵʵϷ
˵ħ֮󣬳ѪħѳħĹӰԡ򡰴Ӵаް
ʵҶ濴ħöҪʹߵ̬ͬԱһЩȥ鷸ƵͣȥթҲгԱŲĳȥ
˴ζ죬ѪӦܶħԣĳɾҲø
벻ȻǼؿܼ֮ôãʱņΪŭߵҲ֮˹ͬʱһѪ
ԭΪǿ˽Ԫ˴֮УǱѪӵԪþҪ׳ܣȡɸ̫˱¶һ˿ۼⷴѪӿ˻þ
ɣˣڻþ֮бƣ˳ѪѪħѪħףʱȻˡ
ߣմ˽ԪȻȡǵļ䣬һԵõɸϢņ¶׺֮ɫ
벻ҲȻֿܵǿ쾵õĴ󣡡θոճ˱ԽߺޣɱҲԽԽŨҡɣǸɴ༤ǿֱӽڵˣ֮еĿռΪǿƣѰɸѶϢ
ҲʧΪһð취ņЦ漴ؼΪĬҧ⣬³һѪ䵽ǿ쾵֮ϡ
ˡһ쾵һ𶯣˲ĹâʼΪѪɫĻ
Ȼɵ󷨣ȻֱӸıռĹ֮γ𺣣ҶΪ󷨴ңԴ󷨵Ҳ
ҶһЦǿ²֪ҵǸʲôİɣҶ˵ţһɳرյ֮һӾ˹ΣͬӿĺһֱӺХռ֮гǿˮ
Ҫ֪ɳرյԭΪȪɵʢȪҺĿˮȻڻϵɷżѹá
ҶʱٿصĴǳԪɸɸ֮УѾжˮԪȻȡ֮֮ߣһʱĻⱻյ֮еˮֱѹƵû˰Ƣ
Ȼˮϵֲ޿֣ņЦһ˵̫ˣؿ죬󣡡
ɲǼ䣬󷨿ռ֮ڱõֲĵϢٵһһֲ׵һž޴һֱӶҶǾͷغ˹
ҶҡͷЦð׾Щ׵ҺΣ˵һһʮľ޴˿УɲǼе׵綼ľգӲ˰á
ôô񡭡ôܡ𾪵üҪ֪һѾһˣҶֻ־ó˺ֱܲ˾ȡ
ņʱɫֶμΪأ֪ʲô֣Ǳʹطˣ


1091 ֮ս
طһ˿ԥЦոʹطȻѪħˣұҪĥ֮һŪȻɲ˷ʱ䣬ҲӦúúøл˺ܶʹ࣡Ͼɱ˵
ɱǣԼôҶȻһЦ
£ЦڵʿһҶĿȻΪѹƣһ󾳽磬ʵ֮ǿԲСϺģ
оŰ֮⣬ո֮ʹֻҪΪɵػɸҶͳѪӵоͺͼſڵһҪҪ湻Űɱ
ߣְɣņЩͷؼͬʱжһɫıͬһԿףó˴֮γһɫĹâ
ڣ֮ףڴѪȻǳǷƳǳıؾΪ˴ŽӽʱڱóĵճӳѪӣñҴ̵ڳ֮еȡ˴ǵñұš
Ѫħ㻹ϵôҵݼ˺ӡ󰡣Цݼ˲ˣոڻþ֮ѾûϵһΣ˵лһ˿źƺԲŪΪ֡
һĻǳѪѾĽᣬ´ʱܻȥƴˡʱѪ΢Ц˵ݼòòҪҪǣѾҪˣ
㡭һֱŪΪֵأѪı֣ͬһֻΪѪڶ˿⣬ģȻҲᱻŪԽŭ
ѪӶ˶ЦгޣѾ˹һսѾûκιΨеѪҲɢǿҵϢһѪӰ󣬲ʱѪӰѾû֮ǰħô磬ͬͨһ㡣
ڤ粻飡ņŭ֣ٿ£һͬԪ͵ˡڣ֮ףУȻ쾵֮гٵӰЩӰл׵ʿֳֳķɣڶâޣĹӰֱӳɱ
ȻܻΪʵҶҲ¶֮̾ɫɳǵعõĴеȷͬСɣǲΪ٣ΪҲΪ
䡭쾵֮ͷųǧͬһʼ񹥻ҶͨɳرյûĹ֣һʱ䱦յ⿪ʼѹơ
棬Ҷǰô죿ʱǾţǷʿﲻæ˵ԼҶǡ
ҶһЦһѣΪǣ˵Ҷ֣ʱռ֮˲ߡһɫ󣬺󱳸߸¡ǹ顣һϢΪ磬ǡ
ǶҶ鵤ҩİ£Ϊڽ׺ڣǱǴ۷ʿѾָ˴˳ڣǶ˵Ҷ״ܾϵȻ
ȻȻʿҲǳһǸû뵽Ҷ߾Ȼ˸֡
ԣǲǺڣƺǴˡǴڡņƺҲ²ⲻ˵ΪһʱҲ
ߣߣņʱѾ羪֪֮ΪʲôҶͲǣǵ֮ͥŲһ㡣
ߣʱǶ֡
Ҷе鱬ըÿˮ츳ͨյ֮ͬӾ̣һӴˮԪ֮ņļؿʼһҡ
Уӡӡ֮Ѿһɫ⻪貣һǿʼӿ¡һֱ쾵ȥֱӺ˿쾵ķ֮ϡ
ˡͬһһʼոջûδĹӰʿҲſʼ׷ױ
ǿƷɣغņ־ŭͬʱл̰֮ɫеĿ쾵ѾƷʲӡǰԵЩˡ
Ҫ֪ӡǷ̨֤ݵĹٷȻͨȡ
ɣеı̫ǿˣǱ뽫ȡξ̫ˣо̰֮ɫ˵ϵı̫࣬Ǻķ֮ɹȡʤҲֵõģüΪɿԵ˵


1092 ӡ
ʹý֮ņʱɵͷһ
ضڣ֮꣬Ȼڣ֮еԴΪΪѸ٣ȻǷǳڣ֮еõΪĵıصĽסʱņеĿ쾵ȻıƷȴǽס
Ȼņڣ֮ж꣬ȴ߽֪֮٣ֻͨһЩڣ֮е֪߽׵һЩ÷ֻҲδʹù֪Ƿܺա
ņԥ֮ʱֻʯ䣬ӡľ޴ɫȻ𣬾Ӵ֮ȻҪ֪ʱٿӡǻָڵǣѾָ˴˳ڣܼطӳܡ
󾵿죡䣡ņȻ䣬Ȼ쾵֮һͬٲһк׼ĽɫһҵĹ
¡һɫĹͽɫڿײӴ羪κһкռ俪ʼҡʱņҲܵػһ֮в㵹ɳȥ֮Լοס
ڷӡ˵ȴǳȵռơҶߣٿ鱦յǲٿӡϼΪĬņҲ
ǿ߾Ȼǿʿ¼ˣņһơԭΪҶǹ¼ҹˣֻڣû뵽Ҷ߾Ȼð֣˱һֲ
غņΪûĻǾԲǺ͹ʿʱƽսһУņ֪˶Է
ѪħߵҶʿսթŭߵʿΪѾ˴ڣǵжͱǿα͵ļƲߣ
ʱϴЦ˵벻ҶǰȻ񣬽ΪֵļһҲˣ½Ӳˣ
ȻΪߣҲʱغņѾ˾޴Σԭءņ˲õļؿĿҪ׽ҶͳѪӣȻǽɸ˿Խõõˮ©
Ȼʱؿ󷴶ԼҪҲҪС򣬼ҶʵǿǸԼõ󷨣ҲǻѵԸ
ņΪŭҶˣǶ뿪ȰǲҪֹ뿪ܳܵģņв
Ѿ֮ȻţҶЦ˵
ȻңǾݹֲˣņضһɫͬʱٿڣ֮Կ˲ǶϻûӰ˲ʧ˴֮С
ǡƺ֮Уٿ鱦յ¶˾֮ɫ˳ڵΪһʱȴҲԷǵټ
⣬ΪڻȻ󷢶ֵ͵ϮҶпףԼһкϻԷӳԶڱʵĹǣϿ飬С鱦յıΧǿ
ߣǱʹúϻϵıʵ̫ˣҲ̫ɺˣǽձ֮дؼ
ҶпйƣȻͨʿ˼ٶҪܶ౶ܿӦ֮ߡͬʱҶпʼɢһռ䷨֮Ȼ˵Ĺ̫ǿԶؽɸ֮бܻ
ڴʱһɫâƾղ׵һȻ鱦յͷųһܵػơҶǸûз֣ĹǴġ
ô졭ѪЩǣЩԼģԼҶ
ҶЦСĹˣ츳ͨ
֮еĹ壬óľǷֻ鱦յγɵķķΧС˺üͬϵĺҲ˺üͬʱһΣһ޴Ӱ
һʱ䣬鱦յķϺ͹ĹǼΪһ壬һԷǿҲֵܵһ
ӡֱӹ֮еļؿӡǵķҶڸж죬жǿ󣬶ֻǵŦ
ٿشӡһɫ𣬵һĲˡ
£һʼɫڹϣӡȻת򣬶׼һȻ¡
䡭һӡһɷӡ˵ϡ


1093 
ôܡ֮дһ󾪺֮⵽ʲôȻܿƼؿ󣡡ņʱȻ֮УȴҲӡһ
ΪؿȫγһĿռ䣬֮ͨУ˵֮УǶʩչط֮ȫͻΪ˼ؿķ֮֮Уܵκι
ӡʱǷ˽ɫ⹥쾵ʵӡǿĹǽϾӡıӡ£ӡײӡĹΪǿġ
ҶһߵֵغņͬʱԺ״ȴѾʼ󷨵ܵļ㣬Ҷܿ췢һЩ󷨻Ȼһ壬Թƣĳ۵ĽһתһЩҶ漴жһ󷨵ۡ
ˣҶԷעʱȻӡӡۣȻһ֡
ӡӡѹ֮Ϻϳ˷·Щ·ܿγ˷Ǵǿķӡ˲ͬɽѹסһʼͣزؿ֮еķ֮Ҳʼٱ
ȻȻͨķƵǵĴ󣡡ʱΪת⣬ԭ֮еغņʱҲ󷨹֮ԼΣ֮ܿϡ
ņضɫ¶֮ɫҪ֪ΪͣǹֵĶ֣ߵҶͳѪӻûг֣ǾѾΣ֮У˶ɫԽ
ɶ̫ɶˣņŭɫ¶һ˿Ѫʱ󷨱ƣΪٿ󷨵ˣȻҲܵ
ԣǾͷŹǣǸϿߣǿԷģӴ֮ҲѪħ𣡡ƲȻսȥ
ؼ˵󷨱ƣͻɢȥʱȻڶʿע⣬ڣ֮еĴУȻᱻһЩʿ֣ʱǹȻӣɸδزͬܵʿ׷ɱ
شһڷҲ΢΢һȷҶҪһζɱˣʱϢйغņǴʿעˣʿֵļʻǳ֮󣬵ʱҶҲ׻ű¶
ʱѪҲԥλþѾĽᣬѾִڱΪ˲Ҷ棬غņ˺ͽ⣬Ҳһǳõķ
ʱҶЦĻҲţҶСҲܽʳˣҶһĵ˵
ҶȻЦ̸ȴһ˳ѪӺ͹顢ǣغņõϽڣУյ࣬㷢ԣǽ־Ȼ᲻ϧһд۶ԸҶ棬ɸ
ҶЦղǷŹǣǾԲŹǣңնݳҶ˾ȻóѪӵһ⡣
㡭ņҶ̬ȣɵŭɶҵġҵġņ
ʱņѾϾûƭҶǷеĻ󣬿ʼ˷ˡņȻ߶쾵Ȼ侵֮йâһһ߽ɫĹײĴӾ֮з˳
벻쾵ȻҲһصĿռҶ΢΢һҪ֪쾵󷨵ĸȻΪҿɹأҶôɳرյӡ½ʤǡ
ȻֻһǾ߽ɢϢһӾռһɹϢ
£ΪʲôôֲҴоȻܵһصϢǳеؾ㵵
ɵϢҶϳ֮ɫ
ߣȻ֮֮ƿʮ֮һǽҲ㹻ˣņ¶ЦݡѪעڣ֮ԿУ˲гһɫС
漴һӴؿ֮ежʼɫ
ȻҲ֪˽׵ԣȴʤܶҳƴΪףņ¶̰֮ɫ
ʱҶܵ˲ͱ߽׽ȫߣͬʱ׵ʼ֮еӡ˲ͬʳһҪӡ
Ǽ״ջӡæӡȻӡʱȴѾסˣһʱ侹Ȼ޷ѡ
ˣǴ󾪣ʼԼԪȻЩԪȻҲͬɣһʱ޲Ȼ


1094 ɵ
̰ɣ̰ɣņо̰֮ɫƽ߽ҿǲ״߶ոʩչòٺ󱲱ˣǰұƵ·ֻѰ·ˣņһЦ
ʱͻı仯ҶȻԣȴҲһʱҲκΰ취Ȼʱٿӡǣ׵ΪⶫɵĿꡣǹӡв֮Ǵʱȴ׵
ϷĺɫбԽԽ󣬶ܵķ֮Ҳͬ˸ĺɫЩɫͬһӡǣѡ
ⶫʲôͷҲʱѾǣȴ˿ûκΰ취ȻʱҪǶҶƷĿҶ溦£ԶԪɸ֮УȡӹֲĽףһǱȻ֣϶
ˣߣɳΪ˴ʱҶļѡ
ʱņѾдߵ׼ʹطռ䣬ֻҪҶҪɸܵطİ㡣ņѾ϶ҶȻǺӡԶɸ
Ҷɫأڱ˿ǿֻһõ¶ѣõѡǷԼõģǴʱҶɫһ䣬ȻԼľ
ֻҶһɫȻ֡ոնʱֻаƴСע룬˲ɢһӴɫâһɵľ޴ɢĹâϢ͸һɲǼ޶ڴﶼΪ
Ҫ֪Ҷʩչʱ򣬲ǷʿҶ֮󣬶ĸ˸ǿƿ֮һʱҶƿأռ侹Ȼһǿ
żջ֮顢ʱҲһ˿е֮ɫҲò̸ΪǿԪԼ΢һЩҶԪע룬¶Ŀ֮ɫȴԽԽŨˡ
ͬʱɫͬΪһӾͽҪյǸסǽ֮¡
ĶˣҶ˷ܵص¹͵Ʒߵ޵Ŀƺ÷ǳ֮󣬼Ϊ˲ҲͱȽ׵ǾȻһ㱻Ҷ˻
ʲôȻǿԣⲻǵ޲ŲҲ̫ˣȻֵܵסҵĽ֮ņܿͷĹ֮
һʱ䣬׺γɵȻʼ໥ģȻԶԶȥͬڰκһâмģֳӡǡΪ֣ǿ˺ܿҲ¶һ޿α顣
ņؼ״ɵҲһǶڽ׵ǷǳҲôɱ۷Ĵʿ⣬Դ˴ʿҲֵܵһǽҶеȻЩˡ
ӳ֣ӳ֣ףΨ⣬һУņŭֶڣ֮еطʼǿԪ֮ӳֵ֮ϣ˲ϺɫбøΪӴ󣬿ֲϬһ˺üһʱֿʼ˻ȥ
Ҷ״ЦһԪɸ֮ΨãҶĻ䣬һɸΪӴӳֵ֮ϣҪ֪ԪɸѾһɸȫһС磬ķ֮ӳ֣ȫͬκӡʱףΪҲһСķ֮
ņһӾ͸ܵ˶ԷȻ󣬻ûҵӦԵĴʩĹâ˲ʮһɫĹâ裬ܿͽͬɫжһͬ֡
ôܡغņǱԷѹƵס
ʲôƷʾȻ֮ߣؾ㵲ѣԴǽڣ󣬼ż֮еĺܶ౦˱۽缫ߣҶʩչֶΣȻЩнһ
Ȼغņ˻ûü㵣֮кǾֵط֣Ƕ˶ڽ׵Ŀ֮ʼɥʧˡ
ôܣǶڽ׵ĿȻʼʧ⵽ô°ņҪ֪̣ⶫƣǽտһ


1095 ŷ
ҲҪņһЪ˹Ľضڣ֮Կܹͨڣͬʱƽ׵ģʱڣ֮ԿҲԽԽǼ޷ͽ׹ͨȻ׵Ҳʼ͡
ôôǿѵɸ򣬵ǴʱǶ˴ȥɸ߶ӡ˽ףǶ˾ͻʧȥ̣ʱؼû˸ղŵţһתҪߡ
ǼΪ黫֪֮ԼƶԷģ漴תԵņҲ¶һ˿ɱ⡣
ҲģņغȻʱņѾЩʧˡ
ؿᣬɣǲģ䵽ϣһǳƤģζ䣬Ҫߣаɣ
ˣǻУņʩչڣ֮еնӹʿ׷ɱֻ⹦̫Ϊһ󾳽磬⼸ʮǿƴŻָˮƽ
Ȼ˷̫ΣգҲܾˣņŽ׻ڵֿţ𼱻ʩչնʩչȻĺܴ󣬵ǱϾضʩչ˵Գеһ룬˵䵽ڣˡ
Ȼņʩչնݷ֮ʼģһЦһѶņеڣ֮ԿЦɣǱǸʱҿɲһ𣬷ѾûüֵˣȻˣ֮ⷴһܾˣѾõڣ֮ԿԺڣܶҵˣ
㾹ȻҡްņʱŷԼãһ˺ѷεĲҺȻնϼؿȻתϱգ
߶նݷѾǽʱسņ˲˾ŻԪߣͬʱϵѪҺȻҲͬߣѪһ㡣ņĲҽ֮ڶ
ܿņʼܲס𽥱ɣѳΪ˳
ͬʱϳ˴Ŀռ֮ȻЩռ֮е󷨽֤ӳ졣Σʱֱ̣ņņ룬ȡԼ
شʱͿռ䷨Χͬһ𱻿ռ䲨¶һ˿Ц˵λҪл㣬Ūņ֮һУһģһɱȫңеǰһ㻯ΪѪ⣡ϴ΢Ц΢Ц˵ݺͶ
˵̫ˣҶҲ¶ЦݣСɻˣҶ˲һɫĹâֱӳ˳â̺֮ӴϢ
СƷʼߵΪҶȪɵ֮л˴֮СõҺƷȻõ˼ҶвãΣС͵Ϯ
ʱСʳصĿֲϢͬʱǿֱ֮ӽռһöݿߵ뵽Ҷ滹ֻ֣ƴ˻ı
ȻЩСǰ籡ֽһ˲䱻ؼߵһ̡䡭һرСֱӶͬʱСɢϢ˲صѳһѪԪҲӲ
žһڣ֮ԿֱӴ֮еҲʧȥ˿ƣ׹Ϊûڣ֮ԿĿƣϸղϢƺԽһصļã֮зһ֮
⡭׿ҪըˣҶ״һɸķ֮ջСͬʱߵĹ顢ǡѪɸ֮Уͬʱƴ۶ƷɸûĿ
¡һ죬׺Ȼѡؿ˲仯ΪҽͬʱԭɳǵַҲܵһԲĴӡ
Ҷͨɸķ֮һУһЩ£ǽ˰ģ¾Ҫ˽ˡ
סʲôͨɸ췢֣֮澹ȻɳһֵֻĴͷͬոշСɴС
⡭ʲôҶ
ȴ㵵ˣⶫǷ񣬶Ϲŷˣ֮ķˣ
˵׿ϹŷҶһʱȻ


1096 ɽСּ
ȵһұը֮֮йֳһֱֵĻëСݡ
ͷŷӦǸոӦú͸ճһδΪָϹż䣡ǵıҲǺޣ˶һЩϹŻšڴʱͷϹŷ˽ãδ˴ɾ֮ͣõ鰡
Ҷ˵ͷ漴ŹŲƵɸ֮⣬֮еĹŷ״ԴᣬóҶ͹ϲϴתƺ֣ΪʲôһԳһֻڹһ
ݡŷ巢һϹݵԣ˵Ҷ棬Ƕǲɵ¶һ۵С۵ӡ
ˣ߿һ⽻ңҶһ˲ͽҶСɸ֮Ų˳ʱҶСһֵֻСܣΪˮ֮ϣˮҲһŲ˳
ˣбҪѰңСѾ׷ˣ츳ͨһ룡ҶСצֵԴ˸߲ҵ˵
Ҷ濴˿֮еĹŷ˵ܺͨô
ҶС˿ڿеĹŷ壬۾ô˵ѽҵ÷ʵһֻСּҺСּͨ
ССּҶ͹顢Ƕɵ¶εı顣ͷŷӽ֮֮󣬾ͬӵ֮иոշСһԲӵȷһֻСּ
ҶССּҲϲͷСּǿɰһСҲ󡣬ȥ͵СּȥҶС˳Ԫɸһ޵ļӣСˮ󡡣
ƨƨߵرQ˹ȥͬʱӿ³ЩɢŨҵζøոϵСּ۲
ֻСּŷһһɫĿռУֱӽŪһˣСּӣһӡ
ҶССּǰϴʱ򣬲󻭷ͻ䣬ֻСּಡľһȣֱӽˮ߳ɡ
աճСּôǿʵҶС¶һı顣Ҫ֪ȻˮΪҶСȴҲ۷壬׷ڡ
ͷСּƢǰԵҶҲҶСƫƺŷΪСּ
鰵֪Ǵ֮еڣϹר޽ŷصص㣡˵Ϲŷ嶼ΪеǿǽʵڣСּŷȫһ׾ǴڣֱӷɽҲһȴغņƻˣ
Ҷ˵ͷǹŷȫָǸûлӴȻױƻһȴ˺Ŀܣ
ҶС㲻Ǻܹͨôȥ԰ҶЦ
ԾԣҶСΪԪɸһ⽻ңȻϷ˹ȥó˲Ʒʼߵ
ҶСóƷʱˮ󡹱׵ĸΪ߽ףҶСϵĴ滹ĹҵģһӣСּ¶˷֮ɫ
Ҿ˵СּӦҲǸԻԸԻҿǿȴʿҶСһԺ˵
СּȻͨнʳȴɶظôáͬʱСּԵøˣҶСϱ仯ǰСּͨСּһӣҶСͷ󺹡
СԻĴʿҲ˰Ҷ٩
ҶСʱԻСּһöӡ漴˵ߣԳԳԣԣ˵һոŲƶĴ봢֮С
СּҲܻĳ򣬷צȻһߣءҶСͬ׹ƤһͱСּһ߷ɡ
ҵѽʲôһȻпڵΪҶСڿУһ󾪺
Ԫɸ⽻ҶСҲԱˣҪ֪ҶСԺͻ蹵ͨӶշСȴСּǰˣӵҶС͵䵽ˮıɽȻֱװ˹ȥ
ʱСּҪߣҶȻóҶʱףԼΪʲôѹססΪ׵һֻޣҶռơ
ҶԪ֮кСּ֮Щų⡣Ҫ֪ǹЩ֮ҲԵֵ
ˣȻŷƷ׼ߣϹʱ޵ĵȼƶȼΪɭϣˮҶСŻܵӡԣӣ


1097 ɶ
ӣȻӣˮ󡱳װҶСòɵַ˷ۡѰޣѰôСּǰȻ˲ޣ֪Ϲ޶ʲôҶС
ҶСʱףԼͨԣСּһӣҲǹװģļһƶ˵ҶСҲ޿κΡ
̾ҹϹŵ伮֮أϹɽ磬磬һ壬ϹˡΪϹ֮壬ͥȼɭϣ֮׻ȸķޣ֮ǺĹޣѰȻҲ㲻׵ޣϹǰȷǲĺ󱲣
ϹƶȣҶҲ޿κΡȻŸոճȴѾڣɳֱӽޣϽ硣Ҷ浹Ǻ뽫ͷΪãǿԼûлˡ
ڴʱҶȻһֵˣһһ취
˵Ҷ濪ʼһֵķʽתԼԪһҶϢȻһ䡣
ʥҶһϿʼɢĽɫâ
Ҫ֪ҶǻԵɺϵ֮Ѫ꣡ͷͬΪϹޣλ࣬ӦܺͷСּһС˹ͨ
ءһҶȻڳһɫ뷨࣬ӰֻһɴСΪҶ깵ͨãӦΪҶǳΡ
ҶͨһЩмϤһЩϹأϹʱһ½صİǺаյİһԶ볾һȴ໥˻صľ޴ѣڶмķһΣֻԶݱȻϹأҶҲ޷͸һ߲̽
ݡҶڳ뷨࣬ԭһ䵭ӵСּһӱݡСּʼ
ȻҶ껹ǳǿСּǹ壬ԸҶ湵ͨϣСּȻͨҶ湵ͨ
ѣǵˣݡֵСּıܵҶߡ
֮ģ޶⣡Ҷ͸ͨ
ġݡӺܲûиоĶ⣡ԺԽѣ߰СּҲͳ⡣
ܿ죬ҶóһЩƷʸߵСּСּʼ֣ŵӣҶＫ࣬ܿСּ¶˳Իԡ
һԵҶСҲĿɿڴּһܳԣ飬ԺҳʲôҶСҪǰֹ뵽ԼƨϻиոСּһߵצӡǾװ
ܿСּʳĹ£ͶҶʳϰ塣̸ʢʱ򣬺ȻһɹصϢϢڷԲĿռ֮ڡ
⣡⡭Ǵʿ֮ȻΪֻǻָ˺徳磬ǵ֮Ѿָ˴ڣо
һǸղŽױըȥ˼ؿй¶ϢҶΪղæշСּ˷ʿغņϢֻҪȸ½֮ϣ¾дʿӦ
ˣϿܣѵǱʿ̽鵽ɸܣǾ군ˣ
Ҷ漴ɸʿ̽飬Ҷ潫ɸΪ˳ǻмĿ׾ͱ֡
ô죿ôӣһ뵽˻֮С
ҶóﴫͷȴûаȥҪ֪ﴫͷľƻǲӳʿ̽飬һᷴԷĿ̽飬ʱ͵ʴס
ҪɸΪҽɸӣȻɣҶС֪ΣҲûмװˡ
ɣҡҡͷ˵ʿ˲䷢㣬Ͷ
ʱСּŲ˴ӶôҺˣ
ƾ㣿˿ŷֵСּоԻһ㶼ܵӡ
ɱСҷһɶ֮Сּ̻ʵؿ˼Ȼ¶һЦӣֵӣЩȻСּȶ˲ʹڽ˰漴ռһ󲨶Сּʧԭء
Сּ뿪֮˲䣬Ӱ˴˵Ͽա


1098 ħ
ȵһĨɫ˲һź۵ĳʿ˺ѿռվ˿С
˸ܼؿ֮ϢԼеѪζ¶֮ɫʿǳɳǵĳ죬ǿϢͬѹһɽһܵĿռ䶼һЩ͡ı仯ܵϢܵӰ죬ù
Ҫ֪һ֮ˣƷƹĴУҺƹ¥֮Ǹƽʮɫķڸ輧߸ʽĸ裬Ů޵ĸ裬ͬʱƷҺȻ˺նûдƹЬӶûдɼǷǳæ
ڳ쵽֮֮һҵĿռ䲨һߴɵİ۾Ȼ֮С˵Ҹ¼һ֧޴ĺɫɫëƽһ֮⣬ԶԶȥͬôͭһɢϢ쳣ǿ
شͨ΢΢鶯Ȼ֮ͨЩȡ
޴ķ֮壬ǰīɳǳī仯ġīһ˵ǳ񣬵ǽȻΪ˸·ֱӶ˷شֱͨӼҸ£ɼҲΪż
Ǻǣ벻ÿ춼񣬽ȥųܣīЩǱĸ·Ц
Ϲ֣ЦңƽﶼЩ輧ݺݺ࣬ǽ컹Ьûдˣī治˵ȻƽĳѾٶȻ죬ȴҲԶԶ÷شͨѸ١
ڶ໥̧ܵʱһڿ綸ȻҲ˺ƿռ䣬ֻһۣڷʿǺɽħǵĳԪ
ʿǵΧɳǣɳǵڣʿǶɳǵΪġ
Ҫ֪Χɳֱ֮ʩչԪӡɳǵĵڣʿûκߵϣ
üʱ䣬˲ٴʿһ𹥻ɳǵĵڣվŸʿ֣ڽɳǵĵڣ
ȻŸʿû뵽ڻڣƵһ̣ڣȻֱȻ˱ըӴıըԲΪƽء
Ÿʿ̶ͬȵˡȻع֮еɳȻҲɥʧŸʿ͵ʴףΪЦ
ˣȻҲͳʸ֮ġ˵飬˹ڻѾãԼņصơ
Ԫɫص˵ǶӦ˰ɣħԨ񷨸ӦֵĲʩչħ˹
֣ﾹȻɳǵǶԹŮϢ¶֮ɫѵӳ죬ⲻܰǵԪûκ۷ʿҲ޷ѣ
ǵλֳͨĵڣʱ򣬾ȻըԲﶼΪҽҲ˲ˣؼǣȻڣ֮дɳʿϢȴûǶԼϢī޺޲ƽ
ϹڣһЩ󷨰ͻǵķӡԼǷ˾裬ԲųɹģԪݺݵ˵ŵѪζԹŮѾˣ
ʲôˣīɫһ˵ħ飬ֹˣ黫Ľɫô׾䣿ѵ˱Ĵʿơ
ղƺҲǿıըϢǳңһʱҲ޷̽Ԫüͷһ˵λԵƬ̣һһѣһ¾ͻᵽˣ
˭Щõȷжǳףջ񣬽üͱأȻϣܷһ
ħ˲ϣҽ밡ֻһ˵СڿС
ħСһʿīͳ춼Ϊ֮һ
īͳʿ֮ҲˣħǰȴҲҪ֡
ħһΪݶħӵȸ½Ǵħͷıƣɱһͬʿ硣Ҫ֪Ϊ˴ڣ㲻ҲߣȻħֶΣˡ
īͳȻЩԥԿһյͷ˵ѣǴӦһȻĿ


1099 ̽Ѱټ
ȻīͳȻһԸ⣬ǻѡЭΪħʵǿҪԭҪŪ﷢ʲôΪʲôлҵϢҲֻħ
Ϊħһⷵ˿Իῴ֮ǰ飬˶̽࣬ż⣬ħطҲн֣׷鱦ͱôϣ
Ȼˣ²˳٣˵ħóһȣһӣӶȻĻʢ
¾ħɽȰɣϸ֣֮̽ħɽһƷħ
ֲܻɱͬʿħټһЩϡŹֵطСĻĵī氵Ծ
ħɽȣռתħڣ־ͬĻһʼĸʿǰ
쿴ņأ쾪ǵΧɳǾΪ˱Ƴ
ħⷵȻֱʮʱ䣬ܿ췢غņ˹˵ضο죬Ȼڴ˵ز󷨣ڴ˵ǻ֪Ҷǰڼľĸʿɻ󲻽
ԹŮڵȴ⼸ˣħƶ˵չʾֻǳΪ֮ıըܵĿռ䷨֮쳣ң޷ֵʱϹֻܲ²ǶԻݡ
ӵņؾΪ˶Ըǣﲼģ²ӰпǵʵӦ½̫࣡򲻻˴Ը⼸ʿ
⼸ʿͷȻСņǲ˻˼ʿı֮ˣܿӰ֮Ʋ⵽˲ϢʿɫԽΪǼҶņؿ֮ĵ֮֡ǸΪط֣ҶΪֲͨԼڵ¡
¾ȻƷʱħЩҪ֪һƷʼߵɽѾʵȺˣԷ£һһյһ״ıӡҿӶ֮¡
˱ˣ˾Ȼôʲôī治úۺ졣
ԪɫصȻΪߣȴһеӣסǿϿпռرҶ涯ɸ֮ʱ򣬶ڸռӰҲھ֮г˳
ǽ׾ʲôȻܱǿ״ĴӡʿһͬȡĿ˵
ȻҶǿʵņػɢĽȻҲûĸʿ⡣ȻױըСּ֣Ҷɸĳȴĸʿе̰˶㡣
ɸɸħ
ʮǰСɵĵӻ֮󣬾˵һɽʹ߳ˣĪǴ˰ɣԪȻ
ǲʲôɽʹߣħо̰֮𣬡һбҵģħʲôɽʹߵͷθûκξη֮ģһֻ㹻Դʱħ磬ɽʹҲûа취
ΪױըеԪüΪң˽ױը֮ľ󣬼ħҲ޷̽Ƿֽ֮еһͷǻ֮С
ʹˣĸʿʱͬһҪҵҶ棬ȡɸ
ҪҵϵǾ֣ɸ˭ܵõ͹˭ģԪܿ˵ԼĴ㡣
ͬ⣡༸Ϲﶼ˵ͷ
Ӧ˴˵أںü֮ˣҵ̽鲻ЩΪѵ˵ԷһֱӶݣǴʿҲԲټ
İɣħЦҵɽѾ¼ǵϢֻҪǻȸ½ҾҵصĴҲӦϷأӵ½Ҫץסͬˣ
Ϲﶼ˵ͷó򣬸Ȩƿʼڸɳȫֹ½֮Ĵ͡ľٴһȸ½Ȼĸʿνúܶ෴߸ҷ
ܵϢӦòʹôߵģѵǴĴͷĿռ䲨Ҳ̫񣡡Ԫʼϸ̽
ħɽٴ̽ռ֮󣬿ʼ˵һֻͨռŲ֮ޣ츳ͨ


1100 Ԩ
ͨռ䷨ޣڸ۲ѡƩī棬ƽԺڵĳҲǳ硣ʱ򣬷òʹ÷شͨԼų˺ƿռ񱼡
ƿؿռ䷨ޣƷ׼߽״˻ǳףƳ⻯ɽļʻһϣϹɿʼµ㡣Ҫ֪ڴʿ˵ܶ౦֮ΨʵĶǿҲ޷ܾ
ħ̾ϧˣǽ֮ĳҵطҲָ
ħҲǵ֮ܿҵϢ֮ȡһ˿ҶǵϢܿͽϢһ򱣴
ڵϹֶı֮ˣ֪ǽױը˼ΪǿҵķӦħʱѾ׼ȷж϶ԷӴܵķˡ
ħ˵ֻһȶԣǴʿޱǿ֮Ӧÿǵټ
ΣǶȸ½ĴʿҲ޷ӹǵ׷飡ǼĺھͿʼǽȸ½Ū׳ҲҪ⼸ʿҳϹҲ˵ͷ漴ʼ¼ħռϢʼͨȥѰ˿
ʱҶͷСּһĳ·ӶݡҶΪ˱Լй¶ϢֱӶɸ֮УȻɸΪһССּë֮С
ಡһ£СּŲƳŲƶ֮СּѾ۵ùǺ
ΪϹ޵Сּкܶ츳ͨиӦΣվǿһ֮ͨһӦϹֲϢ֮󣬵ȻѡӶݡСּĻ˵Ҳ뱻Ūˡ
ҲСּռͨ˵ã˴ҶǶصɸӶʮѾһƬ֮ϡ
֮ҶɴཫСּҲɸ֮УȻɸΪһȫ޵ʯͷֱ˺Сܿʯͷʼ뺣ףһЩ£Ƕ֮У뵽˺׵һ֮ϡ
̣СּڲŲƿռ䣬ҶǵϢûһ˿й¶
ϹȻʶ㣬ȴҲƣҶɸѳɸĴڣȻѾһ仯С磬ҶСĵ£¼ħƷȸ½ҲԷټ
ȻҶóȻй¶ԼϢ²Ƭ̣Ϲˣ˶ɸҶ棬Ͳҳ
ȻԪɸ֮бѾۼ˼γһƬɭ֣˵ҶɸѲѷɫκһʥأ˶浹Ҳû̫֮ǡ
ȻɸǶ˺֮УԲϳȡ֮еҲΪɸԴԴ
ɸ֮УҶҲΪͬСּĶСּոһȫ֮ȻҲ֮á
ҶҲԼĶ֮аĿʼҴ̤翪ʼòƴΪȻõٺôǱϾ̫ɸȣÿԹΪ
յҶСҲΪ֮ǰСּˣҲʼܷͼǿʾͲΪ츳ͨǿֲȻΪ١
ѪħѪӣڻɱغņ֮ǣңľԽΪҲͻͽ
ȻҶ滹ɸ֮ÿһʱ䣬֯һ۵Ҳ洦Ϊ֮УҶǽȻܲʱš
ʱۣʱҴҹȥ
ȸ½Ԩǡ
Ԩǣںɽ֮ϣΪ塢塢ħʿ˼Ԩֱħǡ
գһۣŸʿЦšʿһʵӣΪȴѾ˷۷壬ڶɢ֮ǲ
سǵʿ״ЦʵѣȥԨջ񣿡
˵ЦˣֻСջѣЦҪڵ»ԶҲ֪ʲôʱȸ½ŻῪ
سǵĸʿҲɫҲ֪Ϊʲôȸ½ͨʿʹãֻмٴھϿ֮ãһһЩ½۸ʼ賤ĵҩѾã֪ʲôʱǸͷ
ֻϣʱᣬܹԼǵҡͷ˵


1101 ۹
İɣѣȻʿЩʵޣǶܾ壬һܵóԸʿο
ϣɣȻЦԨѾʮ꣬һɢദǢڳһСԺʱȥļԨѰ޻ȡǼΪͨɢޡ
ţвɢ޸кȻá
˺ܿУĴתһȷϰȫ֮󣬺ܿһСӣͨһЩص֮󣬱͵һԺ
ʱĴԺ֮Ѿۼ˼ʮˣЩħ壬Ҳ壬ȻʿҲ٣廨ţϢҲǸвͬȻǶɢޡ
˽Ժ֮˲佫Ժȫ
ڶɢ޼˵ĳ֣һ¶ϲ֮ɫ
ݼһʿ£ڶɢҾ
ΣʿЩǵʵ
ν׷ǳɹɢ˵ʵõЦԶϲɫ
ʿǼɥˣȻΪǶգɢ˵ָҰضΪͿأʿΪ˵
ʿа磬һͷţɵʿںգȣŻ˹ȻһɢޣʵȴǲɢڼԨǷǳʽ΢нһɢˣڶɢޱŷչʮҲɹ˶
ΪԨǱڶѳ֣ɢ޾ٲά裬Խڶɿʿ£һ𣬼ÿζƿڶЩɢڼзԽԽܵء
˴ӻóһѵҩ˵ЩҩҰȥɳðʿԺļ۸һȸ½Ͼ˺½ȻмʣȴѳڴŵУɢ޾ٲά裡
Ҳһɼˣ屻۸ţܿͱȫ壬Ψҽѣɢ޾డһɢԼľѹ˵
磬ʿӦƽȣӦΪƽȶҶƽԴǲ˿ʼ˵ΪɣΪ棬ΪǱƾ
˼˵Ȼɢ޵ԶԶţɢȱ㣬Ʃ޼ɣɢкôͻûкôͻ֮󼪣ûиı䣬ҪΣѣɢ޲ˣԼ飬ͬҲԼ
ڶɢ˵ķɵö˵ͷ˶ɢޣ֪ɢпԼ޹أȻ²ؼ߸߹Į̬ȴȻ˵ݽڶɢ޼еѪûкõƶȣֶܱأһ⡣
Ǽһɢɳƶ񻯵ȸ½»ԽԽΪŵūһһ
ʲôð취ôҶݽԽΣС
ҴԼԨһЩסʿͷȺΪһɢ޵ĵ۹ǿɢ޵ӶܿŵǿΨʵôɶˣҲΨйһɢ޾Ϊһ壡˵Ļðһ
ﲻɵøоһԺ
ǾͿɢ޳Ϊӽǳ֮󣡡ø߿˵½ʿ½磬ܶෲһֽпƼĶļܣһܷݵأɽ
֮ǵõԴеķˣʿУֻ϶ѣֻҪԿƼװ꣬˵ʵҲܺʿ࿹⣡ǵõ˾޴
Ǹˣڰʹɢޣȴ˵˼жѡ
˵ԿߣЩ˿ʼҡˡмֻռôɢ˵ɢ޵۹ĴΣǻǲμˣ˵Щ˾Ҫ뿪
Щļһô
˸־ͷԵɢЦȻѵķȷûôУֻռô˵¶Цżɢ޾Ҫ뿪
һЦ˲³ˮ롭һ˲⼸ڵʿ˲ͻΪҽ
ƽռΪƣЩʿŸҶɱһڶʿΪη
Ҳһݡܷһ£λǹ׳һ붼ĸһôڵɢΪ֮ܲѡ


1102 ۹
۹Ĺһɢ޲һɴûйġЩɢɳ֮ѹˣŬһӣԼرܽţѹɢޡ
ɢȻҲ֮ģǻûзϣһҵΪһϣ˵ΪҪ
˶ȴŰ˱׫ĽСܷĶˡħƽȣɲɰȨ
һһʱڶ౥ѹɢޣиܵһɻȵƽȡ֣Ķôɢײ㣬ѹЩܣôܲ
ȵ֮һž˵Ķüƽ
Ĺ룬ͬҹ֮зһյƣ²˵ȸ½ɢޣ½ɢޣᱻǵɢ޵۹ΪɸΪǿʵ缤˵
Ȼգ̫ߵȻᱻĴɱһʹİ׷ɢޣ˵ɢˣҲһıԵʿ
Цɵ˵ǣȻѾ˶Բߣɹ֮ǲֱֱӳƺΪ̻ᡯ̻巢չʵͬʱ֮еľӢʮľˣ֮˳õԿƼͿԿһţܴﵽǧʱ䣬ƾʤеĴţ
ǧȫ㣡˵ķʿ
Ȼһǧʱ䲻̣ǶԪƳ˵ȴңɼʱ䣬ΪκһʿǧԪο˴ĶǷʿˣǼˡ
Ļʵ˵ĿƼôչǧܶԸʿ
΢΢һЦ˵Ҹ
˶ܾ˵Ʒ˱֤ĸ㡣
һɢ̻ȫ֯СԺܳʮλɢޣ˵ĴǩܷȸɹĳȻʱɹ躹޵ʱڣֻǳһ̻ѣû̫ע⡣
̻ıһȸɹȫ¸ΪĵĶҲһ꣬ΪȸɹԪꡣ
ɢ̻ڼԨɳǸԼ͵ļ۸ڶڶෲ˵ĵ죬ЩȻɢд󵺾кüÿһ󵺵ķ˶мǧ򲻵ȣЩΪȱֻܳΪ˷˵ľ߶ĵطӡ
ȸɹʮ꣬д󵺿ʼ
ȸɹʮ꣬һѧʼиˮƽ
ȸɹʮ꣬һӦʵɹ
ʱۣȸɹѾ꣬Ѿͳٸ󵺣ʮڷˣǧߡ
Ȼȸɹʱɻû̻ɳǺףеɹӺ;Ѿ˼ǿкͰġ
գԪɸ֮У˷ǳȵҶ涴֮ڣҶ潲Щʱɹķչ״
֮ǰҶں֮ж꣬ɹֹ֮˰꣬⼸ʱ䣬ҶΪѾкڣҶΪ˹̸ȴ򣬿´ʱΪߡ
˵Ľ⣬ҶԵҶСǼΪ벻ҵС֮ܲ飬Ѿִ˴
ԭ˲ǱˣҶССܣˮ󡡣ˮڻûΪ֮󣬿ʼڼԨɳҶָ£ͬ½糽ҵһܿ콨µɹ
Ҷ֪ԼϢ϶ᱻʿѰ⼸һֱԪɸ֮ױ¶١
ΪҶɸдƸ֧ţȸɹ˳
ȸ½ΪʿĿѹƺͷԹҲΪڣͲɢޣȻΪ˺ܴķ
˹˵ˣθ߿֮УǴӷ֮ѡȡ˲ţȻͲȴѾ˺ܸߵĿѧòʮ꣬ɹĿѧԺֻܶԺʿ
⽻ΣҶʵ
ǰʱ䣬һƣѾ÷ɵ𣡡ƽ˵˹֮еİǳɹøǰŽ⣬Ӣµֿ
Ҷ˵ͷ˵ȻɹʵǿˣǾԲǴʵĶ֣躹޵ʱ򣬿̻𸽽ϽĴ֮еĺĻ¸ȷƽ


1103 
ˣҲʶ⣬˽ֺüʿ׽Ͷ˴ʿĸ˿ȸ̻ᷴǾĸĵؽ͵
ΪҶɸ֮оչϴαչأҶֻ˽ʮ꣬˶̻ڵĶ̬Ǻ
ĸҶȻɸǶڴʿϢҲǱȽϾҶĵǼʵǿĴʿ
ĸһɢޣ̾ȸ½ľɽƽķµӹǳиֻҪϽ㹻ƽպٽ̵ĸΪ̣Ϊ˵Ӻͬʿս˶Ը롣ĲȻȡþɽ֧֣ԾĸĸԣܱӼƽǺѡ
ĸӣΪɽھĸڶ֮ѣ˼Ϊó裬Ϊɲ㹻ĸܵΪǵʮǰҵ˲ɽ̻ᡭ˼͵
ɽȻޣȴ̻˾ĸţ̻֧֣ɽüΪó裬ĸԴһЩȻɽ̻һҡ
Ҷͷ˵ɽģҪԤɹ֣Ͼ̰֮ģ鷳
ѵǣ񻹺ãѾάһƽ⡣޴־Ե˦ƹܰʱϽ㹻ĸֵⷴúġȻҲ˾ĸ˵ļʣ̻һһЩӦԵĴʩ
⼸ˮ˾ĥ£ѾһıԷǷʿҶ˺ܶࡣǴˮĿУҶҲ𽥲ʿڵߵѰԼҶһΡ
Ҷ˳ģԶɸС磬Լǧϣ֪״ڳҲδزܡ
ȸɹ˱Ƚϰʱڣǿʼ߽ɢ޼룡˼͵Ҷǿ֧£ȸɹ˲ٸ߽ɢ޽ɹѾʿɹ
ˣȻɹŽ꣬ǰ˵ģᷢչ̶ȣԶԶɺɳǣڿƼữķչ£֮ڣɹʵȫԤƵ꣬ǰ˲١
ܼɹʿϸ񿼲죬˼ϳ⣡ҶԸͬǣҶóһЩԼƵĸ߽׵ҩ˼ôʿ
Ȼ˴һѶϢҶЩˡ
⣬ȸ½һڸոշֵСռ䣬˵СռͬһС磬˴ңеƲ⣬СռǹŴħС磡
С磡һҶЩ
нܣϹħڣҪѰرʿǽһЩЯͨĿռ䣬ͨռѺɢŵ½ȥ½ʿطȵЩʿСռʱ򣬷ΪڲɲĶһĿռƬռ䣬һЩͳն
ҶΪʿȻǳһЩ֮ͨ½ǻʿ
ȻѾ𣬵Ǵطȴɻڣ˵Ѿвʿ㹺磬ȡʿΪл˵Сռ֮еʿһʼѵˣ˺䶯
⣡Ҷͷһ¡
Ҷ½ʱС磬ϻʥŮʻõСĴУѵ˵СϾһڵ壬һͷβĻԣץʿпܾǺϻʥŮ
ʲôʱУҶʵ
ųѶϢӦʮ֮󣬵صڳɳǣҶı֣Щǣ˵Լ֪ѶϢ
ȻڳĵϣҶѡڳɳǾٰ죬ǳΪ֮úܶʿǰɳǣϾӵһռ䣬ɸƿռ䷨ҲǼΪõġ
û뵽ǣҶ沢ȱռ䷨򣬵ȴĺϻʥŮİΣ²ò˻ˮ֮С
ҶҲȥ¶ϢĻὫἫһʱ֮С
ȻҶüͷһʵЩʿȥⳡᣬҪһеϣ


1104 ̺
ȸ½ɽ
ɽȸ½һأ羰续м滨ݣɽƮɢһֻֻڲɴ֮䴩Уɾһ㡣
ɽǾĸľ֮⣬ɽ崣ÿһɽ嶼ǾĸһΪ
ʱߵһɽ֮Уɽ̨ͤ¥Եùģڹмһȫɱɫĺʯ죬һִһϢе̽Կš̺֣Եư硣
ʱ̺֮дһ˿΢øĿռ䶼һ΢߽ʿһжϣһ
߽ױ͸һƷһűɫ۵ʿڷŭŻϵϢҲΪֲʾźڵΪ˽б̺ǾĸĴӡ
̺Ϣŭһ׷ߣʱ֮ɫƷǶ౦իרΪ̺ѡģ̺֧龧ܹѾϷҶ෽ĽˣɢˣǶ౦̻һˣ;ɽףڶ౦ի
ߣһƷ̺¶ߺ֮ɫ˵֪ǲʦܲɽȻһƷΪʦף٣һƷҶô̺Щŭغ
⡭ɢ̾һ˵ȻҶ౦޷̺ҪҲֻ̺ˣϷʵΪǣ˵ɢø̺ƷȻ󹧹˳˱̺
ɢ뿪֮󣬱̺ŭδӴԪܵĿռһ𵴡
ްΪĸĴӣ̺ھɽһ֮֮ϵĽɫΪĸչزȥΪӦͳɽвҵþɽвȫһݵλ졣
ȻʮǰԭܲʦܲɽȻͳһɢɵ̻ᣬɴ˶Ͻɵһ˵ĸϹŽһӾͻ˾ĸʶ
ȻɽΪΪδرȵϱ̺⼸ʮṩ߽ȷ˾ĸĻģ˲ɽɹȡ˱̺Ϊ˾ɽĴ¡Щɽɢ̻֧֣ԽԽǿ̺ȴʧ裬Ϊ˾ɽǡ
ı仯̺ưոݣɢ̻֣˲ɽĲ·֪ɽȻǰھĸϿߣԼΪΪΪĸ߽ԴΪڻᱻ˰ͬʱͳӽɲݼľŽΪ
һУĸʾ˸ҶĵĲɽº֣Ȼɱ֮ġɽ˶֪ĸƢ
Ȼĸ̫£˵ᶯ֮ɱ֮ҲΪƢĸ罨˼ΪǿƵĿڱ
ĸΪ츳ߣпܳΪͬʿ֮еһʿŲԸ̰еȨƣõӴһУֻȡˡȻҲΪˣи谭ȡˣȻС
̺Ҳû뵽ɽȻһУٸȥСȻ⵽֣֮Ҳֻܴ̣ȥɽ̻⣬ڲɽþɽȴά̻Ȩ棬Ҳֻװû
α̺ھĸ֮ϻؽΪϣԼµó裬Ȼƺɽ̻ԽԽвҵҲȫȲˣһ־֮С
̺Զ֪ҵҲԱȲȸɹùһữõĲƸ
ڴʱһСͯϵ˵ʦɢ̻ĸѾɽȺˣ
룡̺һɢһʡɢ̻֮и˲ͣȡùֱӰлȡ̻Ϣһȡ̻ĿȨֻҪһ㲻٣ƾĸҲ˵ʲô
̺֮ҲʼϱԹζרģ׺ɣһȥͱ̸̺
̺漴Ͱһ֣ͬ˻Ϊ֪
ϣλʥĸȡǼռʥĸٴñ̺³Ϊɽߡڶ˾ƹѲ֮󣬰̺һµϢ
̺зųһʡ


1105 
δ֮дϢ˵һСռ佫ᱻ˵ռϹŴйءص˵кܶ
ڣѾ˶Ϲô̺Щм˵ɾ˵ǷС磬½磬СеԴȥʼߵʿΪĶ¯ֶΣѹֻ𣡡ڵΪ̺Ҳ֮Աǡ
̺˵û¶һֹ֮ɫ
ʲô׸ֱ˵ȻཻãѾΪ֪ɲ̺Ц
СռֶμΪҴһЩż֮з֣ЩСռƳɻ鱦¶ͿռջвСǽʥĸЩռΪδؾͲܷӳһЩЧ
һ̺¶˾֮ɫһȷＫΪҪʦͨıﶼмһˣǶܷõĶ˼ȴΪӣܽϹ˼һǳˣұȻûؾɽĴȨ뵽Щ̺б
ʱỹжã̺ͬץ˾һеʵ
м̺꣬ＫΪأҵĲĲһҲδܹﰡԵúǵǵ˵
׸ܾ̻ҹھɽôȨұȻһΪɢ̻ĴҿԶ췢ģ̺˵
⡭ѹƣһʱó˺ĲƸƺɻԥ
̺¶Ϊ֮ɫ粻ɲģߥ
һʱϳɽͬʱе֮ǰµ㣡̺Խ˵ԽʱӦϣֻҪǶԶɽٷаСռ繺ʦȻܵҵТģ㵽㶯̻ʦʥĸ˺ͲɽҲҶôҽұȻΪ
Ȼ˼֮У̺漴вǰӦҿԽʦشһЩɽطڳǰӦҿҲ޿κΣ
ɽġطԣðһ󾫹⣬Ҫ֪ĸش綼Ƕģܻȫ׹㹻֧£׺Ǽǰ϶顣
л¶˾Ȼ֮ɫ̺˿壬ĳƳپ;ƲԳԷˣ漴̬ĳ˱Ȼ߾ȫñ̺Сռ䣡Ҳϣ̺Ҫ˳ŵ
ȻᣡʹʥؾΪ𣡡̺ǲԸ罫ı⣬ǰ翴˾ʥôȻ̺ܵƿأΪʥĸΪɻԼĴطй¶ֻҪ̺˵ԼĶ͵˾ʥͿ⽫ɱ
ȻҲó˴ʾԼڸλϣ߾̰֮áó˰龧ʱñ̺Ҳһ㵲ѡ񲻹ǸոսΪȴѾʿܶ౶
벻ɢ̻Ȼ˷飬ǽִƾɽһҪѹեһЩ̺ʱѾ޾̰֮ģڻҪæ˲ұ¶
һʱ̸ʢʼϸı
֮󣬰һ߸˵뿪˾ɽ󣬱̺˾ʦʥĸܿõʦ͡
֮󣬲ɽͬϢ˾ɽȻΪͺ󣬾ʥĸչزòɽо˲
ʱȻʱҴҶ
գɳΪٰ͵ᣬ˸󣬲ʿȴͬûп򿪸½Ĵ󣬻ԻᱦＫΪҪΪ˲½ʿã˲ȡᡣ
ʹû½ʿȴַǷڳɳ֮⣬˴ʿڳ֮ⶼɢγɽ׵г
գ̺ɰЩչε龧緢˳ɳ֮⡣
̺ķ֣ĳɳǵĳ֮ⲻ֪һߴʮɵķԿķģ֮̽²ŵ֪ǳɳǴƵıΪ֮˵ΪԤͳɳгʿǰңΪ֮ĴʩĽͱ̺ҲͲΪˡ
̺ɳǵʱ򣬺Ȼһ΢Ĳ


1106 ¥
֮ڳɳǳؾ֮УһȻ붨۾Ǹ˵ϢȻ΢ҵɸӦһ˿Ϣϸֳ˾ϲ֮ɫ
漴һɫһϢɢ
ΪɽĴӣ̺ݼΪףȻҲܵɳɳ˼ʿǰӭӣڶ֮ԵǺȺ˵Ѿڴʿˣ̺Դ൱⡣
ֻҪҹǼڵĿռһƿؾɽʦһɵԴṩҵ״˵ĻȻüɣʦ֮Ҿһʥ̺һ֮ɫ
̺Ҳһ֣ܿвʿͶĽ۹úкñ̺Խγɳ֮á
ʱĳɳ֮Ѿһ޴ĺ¥¥ʮɸߣһ˽״¥֮⣬мΪķ˵Ϊ˾ٰ¥ԣΪ󷨼ӳԵùâɣʤա¥ľٰأҲǽӴĴͺݡ
׳۵¥̺ڶѵĴӵ˳¥֮⡣ڱ̺ǵ֮ǰѾ˴ܵĸʿ
˵¥ǴʿֱʣϣĶҲҪʧһƺոս׺ڵʿڴ¥Ҳ̾
ʦҸоɳһ޴һоһɹϢһ̶ѨĸоһͽϴЩֵ˵
ǱȻģ˵βкܶһЩѹ׵رǲñȫ㲻ЩѬķһ᳡ʿЦ㲻ú£Ҫڳ¥£
˵ЦˣҶˣ˴ԣʦЩεصõ˵ͷ
ʱ̺һ˿ĸоϾ¥Լмֱǽ˳ɳϡ
̺ʳָϵָɵַʦĸƵرΣգʦȡĸȻǳΪȴȻڳɳǵĳ֮ϣ뵽ЩҲȫȻˡ
ҿɲͨʿʦǧǰͽ״ˣų׼һˣȻҲܶʦţ漴̸̺Ц˳¥
ʱͨ󷨼صһеĳ¶˵ЦݡʱѾ˼ˣħīԪ췢쳣֮Ǽҵ漴ͨٸϵ˴˵ء
Ϲ֣˵˾һԪʵ
ҵϸܵǹϢƶ˵ƵΪ˸Ӧħ޵ϢԲ
ϢҲȷǴ˺ϢйӴ˲һЩԪ
ȻǾɽˣħüͷһ˵
ħħԶôɽЩˣһԵİīЦ
λ֪ɽΪߣħδɵʱһսǴҲˣȻħˣЩϼһ﹦ǿȫȷòҪ;ɽͻǣ˴ԣɵһ㵡Ҫ֪ħԸ񶼲ԸˣʵȻͬСɡ
֮ʢĻʿֱǰ¥ڲһޱȾ޴ʰԲΣͬڿյľ޶һԲһӳط̨
ΪɽĴˣ̺Ȩѡһ߽װᡣ֮ͨȴ֮ܿеһб仯
һɳǵʿ̨˲ǱˣǳĵϵˡҲСɵ֮й˳Ҷһʱ䡣ʱȥѾʿΪɳ֮жһĺ֮㡣
Ὺʼ֮󣬵һƷֻһԵƷ鱦Ȼ벻ø߽ʿķۣһЩͽʿĺ
ڽ鱦֮һЩϡе߽װ˽׵ݺһЩƷ̨ЩúܶʿһЩͨĺʿΪЩҲɹһ˸߹һȳ
ȻҲжñ̺ЩĶкԼĿģԸһ龧صȴѹ׵ı
еĵ죬ԽԽأڲʿҲԽԽ٣ǿ֡һƷ֮󣬳˼ϹڿռϢ


1107 ּС
ѣϿ콫óɣϷҿǳģһڵİ׷Ц˵ϹڵϢѾǽȥ˽⣬˲Ϊ⣬Խ֮ü͡
ģҳɳǾԲλʧģλ뿴Ц漴ֻɳǵĺڳϲٿһһһɿĹɵ̨֮ϡ
ǳɳ֮ж㱦ôһʿ
Ѻ㱦Ϊȫռ֮編֮ƻһֱЦ
˵۹ʱ䵽Ǽ֮ϡˮһֳɽֵ·ڹ֮ݺύͬʱɢǿҵϢ
ϹƵС磿һʿܵǿҵĿռϢ
ϹŵƵС磡Ц˵𿴴ֻһɶʵǾ˴ʿ֣Ƴһռ֮
˶˶ټ˵½磬Ϊ½ռ䷨ķ΢ܶ࣬С½ѷ֮о˵ܱɷԲʮ磬ֻ淨δȫѡ
ȷĿռ䷨γɵѹ޷ͣ½¾ͲСˣ˲ϹŵȻƽ֮С֮У
Ҷ»ᾪ㵵ķ֣ǵȥС磬Щ·ܷС֮е֡ɽСظɽȵȵȶڹ֮¶š
Ϲɵɷȷ˼һʿһС磬Ǵʿ㽫ƳһռҲǼΪģԼ˵СҪɣ˶ǿʼֵ
˼ڶʿѾ£õ˵λ֪С֮лСһɫˣѾڣС֮лֻͽޣͼͷǿ֮Щ֮ҲڡһڶʿԽϲ
˵ųһ˲ڿеӰС֮еľֻСظһʿڱ֮жá
ͨеӰ죬˷һ֮еĺŮϢΪǿ󣬸ҪǾɫһ󾪺ŮߣмʿҲͬ˱֮С
Ҷһ֣֮ᷢеľɫŮǵĺϻʥŮЩʿʨ޵¡ϣ졣
ȻϹڵնռ䣬澹Ȼпռ䴫ߣһʿ̾
ǲ˭˿ռ䣬ռ֮еʿ޾ԶΪʿūͣһʿȻʵΪ˭ϻʥŮ
Ҫ֪ܽռ乺ȥܵõһɫ¯׽вЩʿҲһС硣
ǵģΪŮطѾͿռΪһ壬˭˹˴ȻܵõŮ˿϶˵ˣ˿ռƹϹſռ֮һЩʿҲӦвٲο
쿪ʼɣڶʿЩˡ
ļۣһ龧ÿμӼʮ龧˱һֻƷļ۸һɧ
ҳһһʮ򣡡һ۷ʿԼıۡ
һٶʮ򣡡
һٰʮ򣡡ܿһָû
ҽм۵̺¶һ˿ЦݡȻƺġȻ֪졢ħԪīĸϹѾϡ
ȻֹƬ̣ĸϹɫȻһ䣬Ǿ㵵ط֣ԽԽʿϳ̽ЩϢ
ôܣôʿϾȻϢ쾪
ѵǱƭˣǸʿûбħŭԭĴ㣬ֻͨᷢϢʿȻħطعⷵݻؾҵصʿӶȡϽڣıôҲû뵽ȴˣˡ
㲻ɽʹ֪ǵͼı뵽ϵһ亹졣
ɽʹ߹ʵµľɽ¾Ǻ;ɽìܣ֮ԪҲ㵵
Ϲ֣ΪǣīʱħʱķԽ֮Աǡ
Ϲﳳòɿʱ᳡֮϶ռ֮Ҳ˰Ȼĳ̶ȡʿĵӿʼ໥ۣ۸Ѿϵ龧
Ĺͳʮ򣡡̺ܿ콫۸ʮ龧


1108 ɿ
̺ĵȷһߵļ۸һʱһƬȻ
˭˾Ȼ˲ƴ֣ŹĳʿɣȺ֮зһ󾪺Ⱥеľ̺һ˿⣬۸񽫴¿Ѿǰ϶ˡ
ȻȻźŹµıۣʮʯ֮дһȸ½ƺĴɷӣʦ˶ڿռ֮ΪӣǸʦϣλͬҹһӣ
ԭǺ޵ĹҲˣȻ˺ܶʿעⰡȺ֮һɧ
˵ȸ½Զһ죬˵Ũһʿռ˴˴ӴԺŹˡΪ⺣Դںȸ½ɶ̫졣ǹֺͬսʵס
ıۣ̺ɫһ䣬漴ʮ龧ϣλѸҾɽһӣʦڴȤϣλҪ˼ʧ
ɽĸȺַ֮˾Ϊĸǻܹͬ״ʿֶμΪڶɵӰԶ⺣Ĺ˵ǿơ
ʿɸˣڶɵʿ¶һϷӣ뿴ζ̱ӡ
ߣɽҹգ龧ʿɷ˵
һʮ򣡡̺ʦǰºڣڴڱصãұɢ̻Ϊ֧֣ҲǲƴֱָѪƴȥ˫ü۸
ʱΪʦĳԵüΪϲζὫΪɹ
ԸһƷٰʮ龧ɷӵ
ıۣ̺ҲæԸ߰龧һƷ̺æ
ʱɷӼԸ߰һʮ򣬼һƷһƷҪʱ䣬ʦܽ
㡭̺Ҳżˣߣʱ䣬ҲܳĲ񣡡
һ᳡һƬȻȻǼߵۣͬʱҪʱܴ룬Ȼļ۸Ѿ˫ļޡ
ҪԼɳǵԲУѾܿյŵ˵Ժҳɳǵʦͬˡǳʱ򣬱Ѻϵıڳɳǣ˭ɳ룬˭ȡСռ䣡
ãɷӺͱ̺Ӧ漴óϵĴֱͬѺעһͬʱó³龧˳᳡ʿһ֮С
ܿ죬ѺͬǼСһͬɳǵ㱦ֱ
㱦һΪ˲ƷдɳǻһŲСռ硣ͬʱֱͨɳǵı⣬̶ܼȵȷİȫ
Ϊʱ˶뿪¥˶ʼ˵ȴȴĽ
ʱڳ¥±֮УЩﶼɽ֮ɳȡõȻﻹСĿռԼɽ͹ѺĶ
ڵȴʱ±֮кȻһռ
һ龧֮ɢһΪǿҵĿռ䷨֮ɷ֮Լٶ⣬Ȼʱ伫̣ȴܿеı
ؿ֮г˿ռ䲨ܿ죬ԭڳ¥ߴһеĳ췢һ󾪺ǿϵˣ
Ȼಡһ֮еıͬǸСγɵĹ˲ʧˡͬʱһֻΪֵСּؿ֮УȻȶɢ˰ķ֮֮ͬ޴һ˲˺ƿռ䣬СּȻӺֵּΪΪһâռѷ֮УȻ˲ʧӰ١
ĸϼ޻Ĵʿ֣ҪץסҶ档
Ȼǧ㣬û뵽Ҷ澹Ȼռɸ龧֮Уֱӽ֮еȫϯһա
Ҫ֪غņ뱻ӡõնǷ츳һֻ֣ΪҲʹã˺ܶɾԵñȽϴǳ
СּҶ˼꣬˲֪Ϊ˽ӽڣٴʹÿռȻӳ¥ؽΪ˲ݳʮ
׷ûиӦĻղǸ˺ƿռһֱɽ˲Ŀռطħе


1109 ħԨ
̽Ųϸ΢ռħӦ˿ռ䱻˺֮𶯵ķ˺ܿ͸ܵҶķ
ʿħ£˺ƿռ俪ʼѸ׷ٶȥȻҲû뵽˵ǳ¥ĵ£ŲֲĽƣһʱͻƣһɵƿڴ
Ҫ֪ǳħԼãҲһЩӰ졣ԼҵţҪҲҪһЩֽšҶǣȴǷ˴ɽ˲½Ŀռ䷨֮˳߱Ȼӳ졣
׷ҿǸܵռ䲨˰ģҲһܽҵħŭ
ҷǷӴܣʵ΢ǴΪʹֶǣɴжϣ״ֻ̬ҪץǣɾͿ׵ػϵĴУжϵ
⼸Ϲһ˾ܿжϳҶǴƣ˸ħطնȥ
ȻҶҲ׼˺ܾãϷΪ٣˿ռŲƸΪѸ٣һʱħҲЩӦ֣ô΢Ŀռѵ޷̽飡
ħͷöʱ򣬰ī洫ΪԷһڳɳǸԲʮĵط˲󣬴ʱѾ߶ˣ԰ǣ˵Űīóһˮ򣬿ʼ̽
ϰīҼҳɳǣߣˣˣҾͺʱɵŭϾɳϳΰī治˵ʼղ֪ԼɳѾ˶Էļ֮Сһͬʿʱʱ̼̿أڴʿ˵ɲһ飬㲻þͻᱻƶҷ
ˣϿ콫Щ͵СռظļһץǧıǿɾͶˮƯˣԪԲ
ħ㡭漴ߣһ˵
ԪĻҲ˳ʹˣҪ֪¥ظ֮ΪƲ㣬ñǷǧռЩղɾ˷۱ⲻӰĲӰ쵽ϾʿΪҪ㹻СŲҰī鷳ǸŰīǣһж㾡ҵϸؿҶˡ
ͨī󷨺ħܿٴθӦҶߵķ򡣡Ҳˣħ¶֮ɫ
ܿ죬ǲ˺Ѳռ䣬ҵҶǵܷ
ǾȻȥħԨ򣡡ħһ
Ҫ֪ȸ½ħռ佻ĵطħԨռ佻֮ҲζŶԷܻħ硣
ȥħ磿īüͷȻһ
ǽħ磬Ǿ鷳ˣħǰԼ˫ĴʿַԽ磬»ܵԷʿ׷ʹ򡣡
Ϲѵʱ򣬺Ȼɫһ䣺⣡ҵĳɳǳˣ
˵ЩϹ֣˺ƿռظϡ
ԭǼϹֵǳ׷Ҷˣǳǿռ䲨ɳǳ˿ֻšΪͼϹߵĴæûнɳǵĺʿҲܿ췢ؿⱻ͵յϢ
ɳֱըˡҪ֪ɽı̺͹ɷӻڶԶģҰѱﶼѹؿ֮Сӣ˵ϹͬϹ˽ӣӱ̺ɷľͿ켱ˣΪ޷뿪¥˲òźš
һʱ䣬֮γǿĿռС
˲֮߳һͷߣϢǿһ硣ǹˡ
һ۵Ҳӿռ֮г˳ֳһƷͷȣϢǹͷ߹ֻǿǶһ֣ǿϢֱӽɳǵĻǹֱѹơ
Ĺ˺;ĸ˺նԼĵӱ˽Ǵŭ漴ֱ֮ӽ¥飬߸Եĵӡ
ǰĸŭҾ˽ӣһҾɽĲ죡ĸʵߣƢҲھԱ֣ҾɽҪٱ
ߣҹҲǺǵģҲŭȻڲǰ̺ɷӻΪС鲻̧˺;ĸ˲ҵ˹ͬ㡣
Ƕ˻һȻͬʱһЦԼٶȳ˳Ķ


1110 Ż
ɳǵĺʿ˺;ĸĶʧɫ֪Ƣǲȥ»ܵص𷣡
˼ɳǵĺʿӲͷƤԦ鱦ص˳Ķ֮⣬Ϊ׵Ǹʿæ˵λǰ֣Ҽҳֻʱ뿪ӦϾͻصλǰ԰꣡
СϣӹŭһܳˮûľӰÿһͷӰкΪʮͷЩЩɳǵʿײȥ
䡭һ죬ڶʿײĴҷɣǹ˲ɱˣ¸ոһ¾ɥʧ
һԶԶΧ۵ʿ㵵˾˵ƺɱеĺޣȡطԲ鰡
˾ȻɱʮͷڵѻǣΪѾ㵽˷˼ĵײȺ֮вϴ֮
⼸ҪĳɳʿԱ֮󲻸ټֻȻ˺
ߣѻ̫ˣһԵĽЦЩͨĺ϶ҵ·ҳһȫ⽴ȥҾɽʣ˵ŽϢԽǿЩɳǵʿһ亹졣
漴óһŴͷݸ˸ոȳĵӱ̺ͻȥȻȵҾɽĳû뵽ճɳǿҾɽıЯ˽ӣҺ͹ѲǿţλĪţֻǺ͹һͬһʧѣ
˳조˽ӡڣĸ͹˴ٳ춴ǿġšһԭĳɳҲɵɫ糺졣
󣬹˺;ĸ߶طĶ˲ˮͬһܿĽƱ᧿Σˡ
ȻΪر˽ӡɵʧ˺;ĸȻ뵽ȥϹֵĶһǶΪߣֶΪܿ콫Ķƴơ
¡һ죬ĶķѣгһӴ֮
⡭֮
벻Ķ֮оȻ֮
ĸЦ벻һﾹȻڶ֮пһҩ԰Ϊʿһڳ˵ЧѾʤޣѾĻʱǧڶ֮нһҩ԰һɲݡ
Ȼ˱¶̰֮ɫĸٶȸ죬һ˲ͽΪŨɲȡߣƷһġΪȾĸҪһЩҲû⣬ĬĬµɲݡ
Ϲֶ֮еƷҩ԰Ϸ֣ĸһɥ벻㶫ֻ΢ֲһ˿ʧ
һڶɳǵʿ˹ȥвɵôʿ޳ܣȻҲֻҸһ£˵㲻ûᱻĸˡ
Ҫ֪ĸ͹˵ĵӱߡļ龧ȻҲǼֵƣǶڴʿ˵龧ֻ龧֮ɲȴΪرʣ˶߸ȡ
ĸ͹˽ɳϴһУ˫ʹһ漴˺ﳤȥ֮زز뿪Ƭ֮󣬳źܸϻˣǾĸ͹ҽٶȸ졣
ص֮󣬲ŷԼļɲѾϴһգ񣬿µͻʧء
Ȼ׷һʿҹ˺;ĸɲⲻ˵ս˵ȷҪǿ׷ȥ¸Σա
Ȼû뵽ǣ˺;ĸ³ԵͷԲݣܿ˺;ĸֿʼж˺֮󣬲ûлصԼĵֱӳ˰īɳǵϿա
ĸ͹ϹĴϹֻҪһ϶ȻᵽôҸոմٳɳǣǴ׬һʣȻһ㡣
īɳǵʿţҾɽĳû뵽īϹϳɳǿҾɽ͹ıЯ˽ӣҺ͹ѲǿţλĪţֻǺ͹һͬһʧѡϹ￪ʼ˹ʼʩٲȻѾ˴ڵķŻ
ĸ͹ϹֿʼԿŵķʽʼ˳ĴٰīɳǣΪǿоݣ˭赲
ԱϺҶȻҲ̾һ޳ܣУ
ܿīҲյ˾ѶϻذīɳǵʱҲͳɳһϴһա


1111 췣
ڰīɳǱĸ͹˰īɳ֮󣬺ܿ˺ѵĿռг˺ɽħ֮ϡȻʿɵġŻҪһʡ
Ƕ˼ˣԼĿݣȻͿʼֱӴ١ɽħȻܶ඼ħʿȴҲûм˵ĴʿһŵĿɿڴ
ȻһΣҪٺɽħǳԪʱ֮˸һռ䲨ֻɫ֮жȻһۣڷʿ
ʿһֻڱϢ֮гħŭǺɽħǵĳԪ
Ԫͳ졢ī桢ħһͬ׷ɱҶˣ·ǳɳϮīɳϮħһۣ׷ʼ˵Լϳȥ
ԭԴε˵
ߣҲºɽħѾϴһˣԪʱѾͨ˽⵽˳ɳǺͰīɳǵ
ʱһ۵ľĸòϵŭߣãֿǵӲ龧ҾɽԿţüǧģҿҵҪʮۣҵӳ龧ʮҾɽԲưոݣ
龧ʮôȥԪΰʶ˾ĸƤж񣬲ѾоԼΪ͹ĸʵ̫࣬˲Զ֣ò̲
ĸЦסҵĵӣ߱Ҫ˽ӣҵϳδػɣȻڤ粻飬Ǿͳһɣĸ˵еͷȾԪ˹
˺Ԫû뵽ĸż֡ԪЩֲҪ֪ĸ٣ԼӦöߣû뵽Ȼ
ֻĸۣ췣׹ΧȻռ䷨ܵȻ֮ŲһʯֱԪ
ţԪʧɫҪ֪ԪΪ߻ӦԲʱֱӾͻᱻЩʯǴʬ޴档
ԪŭһҧһѪɽħħ˲ɽħǵĽƶһΪһɫϡ
ԭɬҲǺɽħǻǴԪĲõĶɽϣΪħϣħϾǧļӳ֣󣬼ǽԪԷ֮٣ħҲܰ١
Ҳѹ׵ֶ֮һȻԾĸ˺ݶҲֻǰħ˳
¡һʯ׹䵽ħ֮ϣ˲ͷ˾ҵıըǿĹһӾħϳּģ˼©Ҳǿֵס˾ĸһйԪʱѪȻˡ
ʱԪап࣬ǾĸҲֶֻΣƴĸܾˡ
Ȼû뵽ǣһйĸûΪԼռ˼ƼЦվͽʩͽ䣬ɽħǱ⳥ɽʧԺٷȻɢ
˵žĸӶͷ˲ƿգʧӰ٣ʣµĹ˺ȻȻȻҲæ֮С
գ۾ֻ֮пռҲͰīҲƿո˹ǴʱҲΪԼĶϴһնץ״̬Ǽ˵ԪҲɵ޿κΡ
벻ĸȻǲɳǶǴӶᣬ벶ȸں󣡡ŭ
ǻ᲻ɸɽʹϵ˸ӦϣīЩľ˵
ܣǺɽʹһģӦȥɱɸɽʹߣǴǵĶɽʹߵıǶ˺ֹٱǾȵӵʱ䷢뿪漴ʱŻһѣ
ֹǿһѣҵļҵ׶Ʒˣŭ
ôҸոһоͱŴˣҲʹ˰֣ԪЦ
ưͳԻп˵ˣϹִʱжһ
Ȼû⼸Ϲֵ֣ƾһħҪҵҶǣԵ࣬ҲҶһ˿
˷СּĲϿռŲƣʱҶѾħԨ
ȻһװŮ֮УŮʮ߰ͣϽѤη֮ġ


1112 Ů
ħԨȸ½һ޴Ļɽҽɽ֮ռѺۣоͨħĿռͨʿħʿ໥һЩֽ˷ӡ
Ҷȥĵ·ͨͨǵѪӴϹѪħ֮еõһͨͨں׵һصĶ֮УΨгѪѪħ˲ҵ
ҶҪȥѰضߵʱ򣬺ȻװŮĳҶΪ״ʼûзߵŮ
Ҫ֪Ҷ״ﾭйȴڵʿٿأΣնƿֵᷢŵ
Ҷǲ£ոٿطСּطߵʱŮ΢΢һ֣ܿ츽Ŀռͱ
ǰʲô˼Ҷͷһ֪ŮΪͬСɣͬʱֵħ׷˱ü
ʱҶǾµıĺϻʥŮͼʿһʱ侹Ȼ޷ǻѣҶҪӵħ磬ҸȫĵطˡԺȻĹŮҶо²򵥡
ǹװŮȻЦʲô˼ҵҪʲô˼ȻҾɽ£þɽԸɳǺͼϹ֣Ǵ̻Ǿ
ŮĻҶһо亹ֱ
ǰǰ˭ҶʱѾһ˲ѾҶߣԣҶֻзǿ⹬װŮڿռĽȻͨСּŲ˵ء
ҾɽȻ֪˭ТͽܵǱתŮһЦݣҶǿȴԽֲ
㡭ǡĸҶ澪
㻹еʶǹװŮЦҶޱ𺳣Ҫ֪ĸһֱһ̫ŵӣΪʲôһŮ
ŮƺҶɻ漴Цһ̫ŵӣôڵϹأҶһҲǣͬʿ֪ĸֻһСӣ»ܶ̽졣
ȻǵļƲЩɣΪɸͷֳԸ㣬ܽҳɹҪӹĸʿ׷ɱȴǷǳѣȻ뿪ϳҵȻԽ˻ᷢһЩСơ
һЩСơйԼҶʱҲЩˣ֪ĸʲô϶Ҳ벻ĸᣬ˸벶˳ɳǡīɳǣɽħҲ㱻˸׳졣
Ҳûʲôֻ˸ڣһȥЯ˽ӡļһʰһŮ¶һ˿ЦݣҶ³һЩ飬ޱ𺳡
࡭лǰҶЩˡ
лңҿɲΪ˳۲ųְæģֻǾͼ˳Ϊ֮ѣĸЦ
ǰʶ¹ǰҶ̽Եʵ
¹ǰ˵ִߣŮ̾һ˵һæΪҲòΪһΣԭҶɽʱѾԷʶˣΪ¹ƵĹϵԷ˳ưҶһѡ
Ҷ滹ʸڴʱ֮һɫâеĿռ֮гһӰ
̤Ьٴȫѹ򣡡ֻһ˵СڿСһﲻǱħ
ȻɳǡīɳǡɽħǱϮʿæϻȥȻħȴûܵκӰ죬ƶ׷ɱҶǻߣȻװŮģľĸĳ֣ҶʧȥᡣʱҶ漱ͷ󺹡
Ҫ֪ħǶΪʵǿһΪһΪݶıƣɱһͬʿ硣Ҫ֪Ϊ˴ڣ㲻ҲߣȻħֶΣˡ
ɸһͷˣ˵Ĵ޺һɫСŮ׬ˣ˵ħ¶˷Цݡ
ߺߣֻһСħͷЩһѾҵķɹɽ˰ɣ
ɽħȻһóһȣһӣӶȻĻʢһ޴ħû֮УҲͨˣҵɽȵɣ
ħɽȣռתħڣʮħҶߺ


1113 ׷
ħʱãҪʿûе֮ǰռһУһ־Ǿȫһʱռ䶼ħ飬Ҷİ֮˼һ
ԴʿȫһҶ治ɵôĵСصɸ֮Уܷѻ˵οղžĸĿռ֮޷ضɸɵôΪż
Ѿָ˺ڣԪǴ»ָ˴ڣħĹҲֻþȫֵҶǰϣܹԱ
ȻʱСŮľĸǺһЦޱȵ˵һͷСħȻ˵ΪҲûбҪȥˣ
˵žĸһһͨɫͬһžĸٿأһʱɢϢֱӾÿħ˲仯ΪУɼ൱ˡ
ʲôħ⡱һ£ķСѾͷ˭ɽķҴƷʲͰ
ħôо㵶ãǹװŮͶ˷ɫ˲ط֮һ㣬ʧӰ٣Ȼ֮лûһֵ׹⣬׹һһ㣬Яֱ֮Ӻħ
ôܡȻ׷ħŵûɢȻħѾ׵˴ڣǱϾħʿ֮ں϶ɵ׵缫Ϊη塣ħתΪ߶еɽȣûһħɽֵǰ
Ȼ̺ԶԶһħԵֵֻ˺һɽûħɽȻݿһֱӱ׹
ʱħʧɫӿħѪӳֵɽϣͬʱ׳ħߣһӽħıΧһܲ͸硣
Ȼ׹⾹Ȼ˿ûܵκ谭ֻ䡭һЩ˲ͱֲ׹ֱħ֮У忪ʼѸɢӰӺȻ忪ʼӴˡ
Ӱٶȼ죬ͬʱʼٷѣһֶģܿ춼ħӰЩħӰٶȼ죬ǹװŮĽ˵ãЩӰħѾ֮ززˡ
ȻӰħϹֵȷҲͨħޣװŮ޵
Ӱħǳϡ٣ҶͨħľҲֻ֪һֻ֪ط൱ԼһΣѵʱӰӿȥ룬֮Ҹȫĵطչʮ꣬Ϳͨط
˵ط൱ڶһ˺ܶħʿԴ˷ΪУ޲öӰħħط棬ӰħȻܲϷѣȻ˺ܶȻԽĪĹװŮħҲʩչѹ׵ıͨ
⣬طȳѪӵĵѪҪаţħӹ˽ˣҶо㵲ѣҲǳףǵһʿȻΪݵأ޾ı
ȻװŮģľĸûһ㾪ţ¶΢Цƺаһ㣬ֻ˫һϣγһ״֮¶һٽӰħȡ
Щÿһ䶼̺ſռֻ֮ҪһһܽʮħӰգֻǹƬ̸ոħӰѾʧӰˡ
㡭㾿˭ħӰ˾ֵ
ŮЦҾɽȴҲû뵽һҲҾɽ㣡
㡭Ǿĸһ˶ħӰǵѽĹңҿԷľԲǾɽǵҪңұȻݣħʼ˲ϵĺ
Ҫ㣬ͲˣıҶֱӻɱοǲӰħأװŮЦ˵ӡһߣ˲֮յӰħ˲תΪһɾԪΪһʺڿУŮϲֱӽЩʺ븹С
ζãŮЦŮȻӣǸ˵Ѿڻħ
磬ǧħʱҲ˵Ӱħֻʱо岻ѣ㼴㽫ˣҲԲȥĸܿ죬ЩڶӰħɸɾˡ
࡭лǰȣǼҶ棬ʱҲЩͰ
֮ͶѣҲ˽ģͨ˳˼ʿ˼ֻԪ񣬶ҷɽ˲װŮģľĸЦ
ȻװŮʵǴħôŮĻҶͷһ


1114 ħ
ǵģΪɸѾй¶ټҲûֻ֮аǱӵħȥҶʵԸҶ֪ԶԷǿķǶԼлģͶˣҶԷᵽصִ¹ƣпѷǵС
ħս֮ǰĺܶڷ֮ǰַӡħԨĿռͨóȻǰ»һĸ̾
ҶҲǣһΪħ紫У֪һܴͨ˲Ŵ·
ǲţѾ˲Сңִ߿صˣĸЦҲò²ʲôˣ¹ƺȻͬȴҲ㲻ϵˣֻǵΪִߵܴȥۺħ֮ìܣҲ䵽ĸһ̾
Ҷޱȣĸ̶̼仰͸¶ĶԵءҲ͸¶ʿпϽĴܣŻ᲻£ֻϽ硣
ʲô¹ǰʲôϵأϹŵɽ絽׷ʲôϹۺִֵ׾ʲôҶһʱ飬ҶԼΪǳЩףԼҲԲʲô£Ҳͱտڲ̸ˡ
ǰҶһʱֹ
㲻ýǰҾˣڿģҵı壬ɽҲֻһɾѣõִߵϿɣߣɽӦǺƽ
ɾߣҶһʱжһ˿ɬҶ𵱳½¹һľ֣¹ȻΪǿǱ˶ħҲ޷ʵߣȴҲָԤ
Ҷ֪ɽˣнɣ֮еǿ߲ɾ޽֮еǿ߲ɵۡԼ߾Ȼ൱һɾĵλҶЩ˼⡣
ҶԣǺܿеһЩؼԼ¹ƲĿΪԳԱĸоطΪɸдԼķ
۷磬绹ɽ磬ͬ綼Ӳ豸֮ееǷ֮ʹߣҲû翴һϷִ߾ϷGMGameMasterϷԱ編ıԱ
ͨһУҶԽľ
ʱ˵㲻þȣ㽫ɽ磬Ȼ֪࣬Ϊ編ƶߣֻϣҲܸһЩˣµ̻ɢ޵۹һշߣֻİʱ䣬ΪʱҾпܷɽˡ
İʱӦ㹻ˣԿƼչʱҲܿʿˣҶŵ˵
ߣȻ̶ʱһЩͨķܶԸͷ̾ˣȥħгħ
ʱûУҴ㵽ħ֮ѰһЩһȷҶóȻħ磬ȴûһЩħ»ǳѣҶħϵͳħҲǺѣֻЩ鷳ѡ
ɽ䷲䣬ɽɱɱһڵħͷõ˹һħӦô˵һӣ֮гһڵĹ٣һռ䶼ʼ
ѹֻ߸ҫ⡣ħٺܿһƬҶ䵽ҶС
Ҷһһһħɢһ˲ħԨ֮еĵһ޴ĺХҲ˵Ҷոһ˼ѵѣɼ
ǡһҶ澹Ȼһ˵ϤУѵǴ˵еħʥħ٣
ʶ΢΢һЦʵ
˵ǷǳϤҶĻп˵½磬һħɣʹħ֮еħ٣ǼħСħٵķƷȻСħħٵķƷ
ҶõħѴħٷƷķƷҶŻϤҪ֪ҶƷķƷħܺͺܶԼٵʿսǵõѱħϵΪȻм
ҶҲû뵽ԼһƷҶ۷ΪٿشﻹһЩǰйԺǿҶ浱ȻԶԶʤͬ׶ʿ˲ܷӳħİ
ȻˣҾҪϻؾɽˣϾˣ㲻ҵϳҲᱻ˸ˣЦߣˣ


1115 ǿܵ
ƿնȥпһɫı顣ⱦֻмСоȻһĶůĸоƷʼߣһͲ֮ʮа˾ɽ֮
飬ѱôط⣬ҪǻҪôڿ֮еͨδּҲô˻Ҳм
лѣҶҲƽлͬʱ뿪ķһ
ҶʱͷϲΪϻʥŮмʿ˱Сռ֮УҶ滹ûüΣνѩ̿
֪ΪʲôԭŴӽɵľ䵽ģҶʱϹɽ緢ı仯˺档ӸղУϹɵ֮϶սΪִߵ¹ӲɽңҲܵ˲
ȻҶ뵽ԼСǵɵ۵ıżʥ׽ƬҶ浱ͨСͻ蹵֪ͨ˵Ϲʱħۺɵ۴սһЩ˼¡
ʱҶ滹˻边ȻɵһЩɵ۵ıżʥ׽֮󣬲յݻһ˿ǡ
ЩֻǵϹɽҵһӰ֮һɣҶ̾ǻɵ۵һ˿ԪȻܻԵɺǣ֪ɵ۱ΪεĸǿҶжɽľԽ
ݻԪ֮еļ䣬Ҷɽľżʥ֮Ҳһ˿ǳ˽⣬Щ֮ǰʥʯķ֮УɵսмҶڻϵͨƿأõߵ
һʱ䣬Ҷתʼ滮˽֮·
ҶߵĹǶҶΪأΪһ½ɽҲҶмӣɼҶߵɽ缫Ϊ˱øΪġ
߰ɣҶͨСּȻ츳ͨܿʩչռŲʧԭء
֮УѪӿʼʩչѪħѰſռͨ·ΪϹѪħΪƻĴܵѪӿʼƳһѪ֮У֮ܿзһ΢
һͬ͸һĿռͨ˵ǰҶ澪̾ϹѪħȻռ֮ͨУѪħĴ֮Ѫܴ򿪣ͱ֤ͨİȫ
ͨͨħ֮еѪħ磬Ѫħ֮һصĶʱȥָһ£Ѫӵ
Ҷǽ֮ͨǿĿռѹϮѪһһѪĿռ֮ȻΪһ壬ܿ뿪⴦ռͨ
Ҷǰһǿͨޱ޼ʣһǿԪǿʼ͸ռƣܿһİռ䡣ںҲȻʧ·ûгֹһ
Ѫħ磬ɽ
Ƭ½֮ɫջɵģͬʱŨҵħԪϢʱҶѾлħϵͳһϮ۵ħޡħȻħʿûж¡
ѪһϮۣѪΪĹΪϣħԪһˮĸо
ΪѪħ˼ϹѪħ˾δģ¾֮ϡ٣ħԪŨҲûмħԸ⵽
ܿǶ˾ͷɵһĸ߷֮ϡ߷˵ɽƽƽɽҶʵ
ΪֹϹѪħ˱ɽȻǵ٣ҼűΪСɵʱ򣬾æŸϻȸ½ȥǶԹŮˣѪЦ漴ħ䣬ܿҶһͬŲƵһصĵ֮С
ɸߣȫһƷѪɣ̺ǿħԪ֮⴦طڵ֮УԼǿػֲܱʱ䣡
ϹѪħйΪǴ֮أܱãѪЦ֮лһѪأѪħ֮أȻӶͱҲżڣ
Ѫк⣬ڻɱغņѾüΪͨչҲǼõѡ
ҶͷЦϹѪħõĽƣЩʿнħ磬ûмҲҲÿﰲΪǣ


1116 嫺ħ
ħ޾
ҶǶɽֹ֮ȥʱ䡣
Ҷɹͨ齫ϻʥŮһʿѡҶ淢ǵļܵ˺ܴˣ޷Ҷ澭ҲָֻҶֻýŲƵԪɸ֮УڸõĻͬʱ𽥻ָΪͼ䡣
ʱ䣬Ҷһһɸ֮бд򡣺ܿȫµķ֮£Ԫɸʵ˴ħ缳ȡ
˫ԴϵͳһֱչصҶ¶΢ЦԪɸΪҪоͱдԴΪ֧ţ֮ǰҶһֱǳȡΪԴʵħΪԴһõҲʯͣˡ϶ɸ
ͬʱҶΪҲ˼ߵľ硣ȻҽѹƣΪȴҲѾڵ۷壬׺ˣ
ʱѪѾǰ˺塣ΪɽѪرѪħѪӵΪѾﵽ壬ֻΪ˱жԼȥû뵽㣬һ·ձȵý˺ɫ֮С
ѪӴñѾϾ˲һΪüΪѸ١
Ҷ֮һͨѪ֮ĳѪӡܿѪŲƿռ䵽Ҷǰ
ѪѾ׺ˣǿϲɺأҶЦ
ֻѣ㲻ʲôѪǫҶԪüΪǿǼ׺ˣ
Ϊ⣬׺ʱȻ٣ʱɽɽ٣»䣬¶ܹҶͷ˵
ѪѪħУΪнƼΪϣ˼ɽҲ̫Ŀռ𶯺ͷɣҶͲһˣȻħϵͳΪٿأǱѪħвͬҶΪԶԶͨͬʿ˶ɽٹҲǷǳ¡
ΪҶѡȡһ԰ȫĶɽ֮أѪӵ˵ͷ˵ó˼ɫ򣬡ЩϹѪħѪħԼħ½ϸѡʺϵĶɽ֮أʱػͬʱѾ׺ڣΪѻȻҲܷӸãϹǶλѣȻܱݡ
ǾͳѪˣҶͷ˵ùʼ溣ݽвȡоܿҶͷطΪɽ֮ء
ħ粻ͬħΪռȽ飬˺ܶƽħĿռֻǳħСռ磬С綼Գһ磬ռ䷨ǼĲͬ
ŭħ磬ɽħ磬Ȫӡ嫺ħ磬ɽطҶӺԴ֮ɸѡ
ס⼸طħռռ佻ʱΪռײصطħҿռ䷨˵Ϊ⵹ҶѶɽٵļѡ񣡡ѪӶҶѡɵѡ
ܿ죬ʰһȻ뿪˵Ѫħǰһѡŭħ磬ɽǴѪħͨһЩصĴͨ˼ʱŭħ硣
ȻҶǷ֣Ļ֮ǰϹѪħصѾ˾޴ı仯ɽѾһħǣҶͳѪĿࡣƻˣڶħ޵ĵطɽҲǳΣաڶɽٵʱһЩֵ죬ôᴦڼȵΣ֮С
֮Ҷǲò뿪ŭħ磬ǰһɽٵص㡣
ȻħĻȪϣԭڵĵطѾһлȪڵɣҶǲòѡµĶɽٵص㡣
嫺ħĶɽɱ˸ռˣҪҶɽٵĵط͸ˣҶЩ嫺ħĶɽʱ򣬲ŷһƬ֮ء
嫺ħ磬ԭһƬ޴ɳĮ󣬿ռࡣ
ȻгһɫֱҶ˹
㿪ǿռѺۣҶͨԺ״ȷĿռѺۣͳѪӿٶ㿪
ݹħأΪ嫺ħſ񱩵ĿռúܶʿԿѪӾҲΪˣƬռûʿפء
ȻΣգȴҲΪĿռ价ҶɽٻвС˵Ҷóһ죬ʼ⴦طͬʱҶһʿҲæȻ첻١
ռѺۺܶ࣬ҪʮϲܴɣѪӲ²


1117 ħ֮
Ҷ濪ʼ嫺ħ粼׼ɽٵʱһصĿռ֮дһŭ𣺡ڻָΪˣ꣬һ߸߽׷ѾɱңްҪ𡭡
ֻؾ֮УһɫħӰһԨ̶֮г˳ɫħӰʼۣΪһĺʿǵĸɱħ
ΪܵеӰħĸɱδѽһ߷ֻ⴦ܵĿռ֮Уڱ屻ɱʱԷֻħӰ¿ʼΪ˻ָڣʱ䡣
Ҫ𡭡ջָħЪ˹غҲֻ㷢йһ°ˣǷǳҪԵĽǼľĸһĸ׷ĻصĹЩľ
Ǿĸʵ̫ǿ󣬵ȫʢ֮ʱҲĶ֣߷ʹ˼طڽ׵˴ˣǱ𵱳ı˵Ƕв磡ħзǳóȻȥҾĸĻԼ߷ס
ҵʵԲȥǾϹ֣硭ħ˸źĹâͨҵطӦǸɽʹ߲֪ΪʲôԭȻɹȥħ磬Ȼħҵϵ̣ħ绹һݣ뵽Щħóһƣ˸ŹĹâ
֮üΪıʷԿšħ֡ħħ֮伫Ϊ˵õġħħıħһֲħ֯ħˡ
ħһֻʮԱҳԱΨгԱħ䣬ŻµĳԱУ˵ħħĺġ
ħ˵ĴУΨʸħħܲл롣˵һħʿħˣ˼Ϊɽ
ħ㾪žޣԭܼħˣǡһħ䣬ħûкʵѡħԸΪħԸǰħ˵İ׮˲ǿʸΪľӪǧʱ䣬ȷΪħ˺͡
ҷǰʿѾȥǧ꣬Ҳ˷صʱˣᣬʱټһʿǰħ磬һǺħһڴʿ֮Ѱɽʹߵ䣬ıȡɸͱͬʱҪʱҲֱӷħ˵ĴʿСħʿɱ⣬ʱȻħʿͬʱܶʿɱԽʵǿ֮
뵽ЩħϵЦԽ漴еħһĲʼв
ʱ嫺ħҶͬѪӡ顢һߵֵſֲĿռѺۣһڶɽ졣
ΪĿռ籩ʵǹңҶ滹òó˶Ҫ֪Ҷ浱Сɵ׬д壬ɾԲðա
ʱҴңһԲε󷨿ռڶɽɽһɽ֮С
⴦ɽҲҶ澭෽ԱȺͼѡΪȶĿռ䡣󷨽ʱҶԤƵǰ꣬ĽҶ浹Ƿǳ⡣
Ҷ󷨵ĺ֮顢ԼѪ˹һΣ졢ء֮ҶΧڵУʱҶߵɳرյӡԼħħҲ֮ػҶ档
ΪҶҲħͬޣ΢ƫ԰һħʱ֮УҶͨļѾܺħͨͬʱҶڵħϵͳϵͳҲϵͳݣ˲ʵ˱޷ħͬޡ
ԣһжԹʵ־ȷ¾˷ҶЦҪ֪һ˾ǿ󣬵ǾƿҲԣʱκƫĶ߻ħˣɢҶͨԣֱùԲٿϸڣʶֻ伴ɡ
Ҷͬʱ׼˶ŵҩЩҩߣЩĵҩֱӺͷ棬״̬֮ʼԼΪѹƣ˲ܿռ˾Ҳ
¡漴嫺ħĿռһңѳɫ磬һֱҶ˹
ɣҶԿֲ׽֮ûаֵӣкܶ˷֮ɫߵĳѪӺͶüΪܡ


1118 Ƕ
žźɫ磬ҵ׽پ֮Ȼ£Ӵøռ䶼ʼ׽˲Ҷ沼õ֮ϡ
˲䣬Ҷ˲˸ǹ⣬Ȼʼɲ׽֮ͬʱתҶ֮һʮΪɳرյӡԼħƷ֮⣬оżƷʮ˼ƷǼƷ鱦
ȻӢǰ鿴ʱȴײҶɽٵĳ
Ӣ״̾ϧ˵Ѿռɽ٣ŮĶɽֻ֮ѡˣ˺󷨣һüǧĻ۶òҲΪҶ֮ǰСɵ˼ˣҲ˶
ʱ֮У£Ʒ鱦¿ʼһ·Ǿͨʿܷ֣кǳзʽȻһԵüΪ
ǶѾҶݻ˼ߵĳ̶ȣѪ̾ںѪħļ䣬˴ȴҲû˿ֿ
ҶΪ˽Ƕ󲻶ƣȻɱȲϹɽͥĳ̶ȣȴѾӳ˲ٰҶԴʹʿˣҲܿ·硣
¡¡һױҶɱĿ糣Ƕ֮еʼתԽԽѸ٣Ȼ׹֮Ϊǿ󽫴ػֺòϻζȴûס
Щ׵֮ȻѾȴʿˣϵΪȻɲ⡣
ʱ֮ڣϿֲ׵粻£ԭǶһʱҲʼԽת֮еҶɫ糣ͬʱԭǶҲʼĶԿ׽٣Ϊ׽٣Ϊǿ׽֮֮󣬴ݵҶϡ
һʱҶϺܿ첻ɫɫɫĸɫ׹⣬ȡ׵֮˺ҧҶ塣ʱҶȻɱĿҲʼ¶ʹı顣ѪӺ͹顢Ƕ˵ɫҲ
Ȼڹ۵ʱֻ̣һϮһںʿԼٶϢһڵʿ
Ƭ̺ʿٷ˹һۣһۡʿΪࡣ
ӢѣѰõһռأ̺ħʺŮ׺Ķɽ٣ɽ١ԡﾹȻѾ˽ȵˣʿȻ㵵˵طȷֵģʿ¶Ȼ֮ɫ
ʿħȻһɢħͷΪ˼ΪоӪһ¥֯жһЩص鱨˻ȡĳ͡
ʿӢӢħǵĳĵܵܣྰӢΪŮɽ٣㻨ؽһɽ֮ص鱨ҵħħ׷ɱʱ·嫺ħ磬˲żȻ˶ɽͽϢӢ
ʱ޼ֵѼӷˣбüΪŭȻıҵĵ̣޴ʱɱڶɽٵҶ棬ݺݵ˵˲õмħһر֮ˣǽɱȻвջ񣡼ȻˣͲҪƻɽˣ
Ȼħ磬谭˶ɽҲǴɣڶջǰ޴ʱѾɱģ漴˵λѣǸɴཫڶɽٵʿɱˣƽ֣ǿΣ
ʱӢྰԿһۣȻҲЩģӢҡҡͷ˵ƻ˶ɽǴɣӢħǲԸС
~ྰЩ˵ȻһܺõɱԽĻᡣ
Ӣһħϴʾܾһ߰иܵྰȻҲɱԽǴأӵ˶ûһЩֻþ䣬ǰҪУӢΪһȷ۹⼫Ϊ
ȻӢĻǳеྰȴøȻԴľǳ
ǲμӣǵʱǿɲҪ˵޾źƷɵҶ󷨸Ҹ󷨷ɣƻҶɽ٣ֻҪڶɽٵҶһģ޵͵ϮϿֲ׽٣Ϳ׾ٽҶɱ
ħͷҴҼ˶ɽ٣ȻҶ֮г˳Ѫӡ顢ʿǸոսǶãһʱûз֡


1119 첨
ȻȻڶɽٵ֮УҶ޷̽飡޳һ漴Цֻ·ţɫסе̰¶һ޺ĺģӺ͸ղҪɱԽħͷ˲ˡ
һԵӢྰ״ɵҡҡͷӢףΪһɢޱȻҪʹڶħʿ֮Ҳû˶ޡ
ʱʿħѾˣ¶ˡ漴ǳϿ뿪Ҽڴ˵ضɽ٣ǱǾˣǲ
ǣЦ˵ȻתҪ뿪ӣڹ΢һЩʱ򣬺ȻпٶһԲ򣬴һ˲ҲңһɳԪϯռ䡣
⣡̫ɶˣȻǼ飡ѪӾڶɽٵҶʱҲҡΪԵĿƣܿͻָ˹ûйػһҶѾ߻ħˡ
Ҫ֪һЩħ֮ĺʿԪľʱ֮ĶΪֲɢƾ̺ͬʿԵֵ
ȻǶɽ֮ǿɾǸΪΣա֪ɽ֮Ḷ́ͨ׵ϴʱǿԹȻ֮ܵķ񷴵Сɵʱ򣬳ɳǵʿϾʹһż飬ΪҶͲòͽ⣬ɼжôֲ
˵ɽٵҶ൱ڽİ죬൱Ҷ߶һ޴ĺ˵ֱ޳ܵ˼㡣
飡ӢྰֵܶһͷҲȻһǿɷǳжô¡ӢһЩ£ҵܵྰһѰöɽ֮أҲְɣ
˵ղ޶Ҷ̰֮ģӢûбĴˣϾ˶̰֮ģܵ˾֮󣬼װʾͽ⣬Ǳȴº֣Զŵ޳ħʿΪġ
ղֻǺί߶ѣʵͨǵ󷨣󷨼ΪӦ֮λ˸޷뿪󷨣ֻҪⲿ飬֮ǱɣʱɫЦͬʱʼԶһЩ¿̫֮ܵ˵͵Ϯ
ʱ֮еĳѪӵһ÷ղһˣŴ˿ıȽϽʱ֣Ҳ˱
׵ѣ̫ˣӢʱжѾΪ񣬡Ȼ˴ѾϣôⵥҲˣǣӢԸۣͬҶԷܲó̺ǳ֮ĴȻʵͬСɣҶԷʿΪɽʱĻۺʵʿȻŴʿߴδؾͲܳŹļ١
ӢԸĻ֮УֱӸҪ뿪
Ȼڴ˿̣¶׶֮ɫӢྰܣ̫ˣ
Ц˵ﲻǵӢħɲ߾ߣʱѾһɫζľ綾ħɢֶ֮У̽ͼʱѾħԪ񣡡ЦֶԪ֮ƽʱ޷üеԹպÿԼҲһ˫񣡡
㡭˺ǣӢħǵ˲㣬ҼҵĴȻǽԲŹ㣡ྰʱܵ˼Ϣ֮漴ͷʹѶڵԴҲЩɢĸо
һɢޣʱӵħȥӵȥκأǶȥɣ޷
ܵܣҺ㣡ӢʱмΪڣԼŮΪ˲ӣҪһɽٱأԼҲһʱϣСˡӢҲ֪˷ǳΣգûжǰΪĵܵԼһͬǰΪɽٱҪأǲûд¡
ռֵΣյʱ֮дҶħգ谭ɽ٣̫СˣҶ澭˸ղŵĴֲʱѾͨԿټ˽
˿°취ˣһϲ
ֻҶĿЦȻ֮赶ɱˣǾ͸һٵϴɣǶ첨ǶʼҲ


1120 պ
š첨طɢǶ̺֮ǳ֮Ϳռ֮ͬӾһĶȻлڻ˺ֲܶ׽֮Ҳһк
⣬û뵽һ֮лܷ޼״󾪣ʼ˶ߡȻĿռ俪ʼϲһ̶ȵţ޷Ӷݣǿռ˻ԭ̤һ
˾ȻǿĿռֲ̫ͨˣ޴ʱʧɫҲû뵽һڶɽٵʿȻܱǿߵпʼЩˡ
ڶɽٵʱֳ˴ĶѲʿѾԤԼɽԳɹɴһʯ٣ʱؾ綾ռֵȻҲˣǴʱԪ޷ȻҲ޷ӿ첨Ŀֲһͬ뵽֮С
ȻҶ沢ûнΪˣֻÿռطǽˡϾҶʱǳΣգڶɽٵʱʰѾǷǳǿˣռֵܵʱܾ˵ʱ̰ȻΣաҶ治Ǻɱ֮ˣȴΪܣɴ˿ɼһߡ
䡭һ޸оתһӾͱɵ׽ٵġ
㡭㾹Ȼϵ֮У׶غ֮УҹȻӣҲȻɢ޷
ʱҶޱɽڹȶƿ˾֮漴ЦȷɢһᰲȻҶ澭˹Կٵļ㣬Σѵʱҵ˻İ취
̼֮еԹ򣬼ȻˣҾѪҲﾡˣҪ֪Ҷħ䡶ħľżħѪмλֲһ֡
ַͬҲ٣и͵ĶΪаƽҶ浱ȻмʹãǽԵһ޳ܵ׶ħͽħַҲԶ
ֻҶ濪ʼӵģŹƣܵĿռ佫סȻʼѹļѹʵѹȣһַ֮
ܿ죬ոջڷҶ޴ʱʼ޺ǰҰɣԸţˣɢȫһײеļһʱҲģв
ȻЩޱȼᶨҶ˵û˿áҶѪתԽԽ죬ܿ޻ʼѪ֮ͬһĥһѹ
ʿʵ̫ˣڶɽٵʱչǿʵһĶãͨĴʿҲδıһռֵܼһĻɵú󱳷ྰʱڸӢղֵֹľüΪӢס´ʱ󷨺ûɢľͲֻһˡ
ܿ죬޵Ѫʼ󵽿ռ֮ΪֵԹ֮ȥְԹϢʼ໥һʱ侹Ȼѹʧȥ˸Ԥ
ȻЧҶͷһϲҶ㶨һ飬϶ɱܶʿȡԩУЩԩĳ˾ޣѪܻⲻԹҲ˵ԹЩԩҲ϶ΪѪ𣬻ɱ޵ȻɢԹá
ԹͬʱΪżСˣһ轵ҶһһֱֺܴôͨıҲֲ̫á
֮ҶһħٿʼܵҶ֮˼ΪҶпʼ£ޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮ
зŸڣһӾͻҶеǷš䡷
һӣҶħ֮ɢķ⣬Щâ֮£ħ֮ͬʼչ˳
ԹȻʼɢˣǾ
ĦڭţĦڭ¬ҮҶٿصͿĵĲУâתΪһɢ֮еԹ
ܿһɹɷԹûΪһֵΣЩӰҶ治Ĥݸлʧ֮䡣ҶʩչˡȻķ¡
ȻҶ֮ԸڶɽٵʱҲΪԿʼȶŸðա
ޱѹƵûɢԹҲʼɢͬʱҲܵЩ仯ܵҶԹ赼ã֮֮пʼһ̺֮ĸأҶ塣
¸ղҶȻЩħҽҶлȻ


1121 Ӣħ
Ҷĸжһ㣬ָҶҲֻᣬ޷
ӲǲϵͳˡˡͲǻеĲϵͳҲ䣡ҶһӶ˵죬Ϻǧǧͨˡʿ໥㣬ͻγ˻ڳڵĽ֮γһ˹ܣⲻô
˹ܡĸͬһҶԺ֮вϻ졣
ͨЩҶо磬ӲЩԭ翵ĶȻʼںһ𡪡Աһڡ
ֲöϵͳ̵ĳԱɽĵλôߣΪߺִߣҶſʼףԱƹϵķ֮ӳΪµܴﵽɵ۵ʵ
ΪҶĶɽ٣õϵͳĽ׽漴Ҳü˲١Ҷ汾ͼߣ˱ͬʿ˵׽ǿҶĶɽٲż֣ʱ׽ֻǻָƽˮƽҶӰһӱ΢
ûⲿӰ죬Ҷ԰֮׽֮ƿʼѸɢͬʱΪҶɽٵʱ˴ԪܿռħԪѷ֮޷ָһĶɽ֮ء
󷨵ļҶ۾ʱҶɢޱȵǿչâҶ֮еӢྰҲ¶˳ǶΪжʱɫɷ࣬ԪӡһʱҲá
ħӢѣӢһɫʱٲȻѾΪҲоҶ沢Ǻɱ֮ˣжһ˿ҡ
λĪ׾Ǵɢħ棬꣬ҽףò˼ܵҼ汲ǧǰֵģҼλ뺦ңҵȻҲΪѶλҶΪƵ˵
һռֵһڶס̰֮ģղǱȻһʬ޴棬ɢҶ˵ŻóһƿŵҩҶ滺˵ȻɢħǼ崫˲ٵƵ̵ǽⶾҩ˴ֵܶӦòд󰭣˵Ҷ潫ҩ˹ȥ
лѣռֵܸлģռֵܼǴƿ֮һŨҵζǶڵĶһ˿
ȻƷҩȻǲҶ棬ǴʱҶҪԸǣһǧħͨòóƷҩֵܶҩ̷ʼֻһҺܿ鲼ȫڵĶԺܿ͵õѹƣֻҪʱ侲ȻȬ
лѣռֵת֣֮ⵤҩûһаͼıǾʵĵҩҶл
ʱӢϵǵѳֵ֣ܶѾ޵ˣ
ޣǸҪ͵ϮҵʿҶʵ
ʶ˲Ϊ˸Ůһɽ֮ضѡӢæҶһӢ漴Цóһŵҩ˵һŰ˽鵤Ԫһͷħڵƶɵģ׵ôͿԹΪҶҲܾȻ˴
ˣǶħ缴ӢħٿʮһεĶ嫻ᣬʱ򸽽ħʿóһЩǰвٰȹΪҩ
嫻᣿ҶͷһϲԼħ磬ҪҸطúùһЩԴħϸϢһһʢȥ䵹Ҳûʲôס
Ҷ漴ЦΪ˳ڣѾչ˽ǧ꣬󹦸ɣҲͬһ
ãǾʹֵܶһ֮꣡ռֵܺǸˡҪ֪ҶΪҴвף֣˭Ҫύ
Ҷóһħۣ˳ħ뿪˴˵ءĸɱħħĴǶҶѹˡ
ӢΪ˽ѹ㷺·Ҷ˳شӼħռٴУܿһƬ޴ɳĮɳĮ֮һ޴Ĺ֣֮һƬħŨӵޡ
ǶħڣӢܵ粻ͬħĿռΪ飬ܶ඼ǻĮ֮СӢóһɫʯɵƣ֮ܿһħ⣬ܿ콫Ҷǵķɽȥ
Ƭ޴ּҶǷʮ֮һ޴ĳСڳ֮һƬûʵĹӢӢħ


1122 ħگ
ΪӢħĹͣҶһȻܵ˸߹Ӵռֵ˴ΪҶǽӷ磬˫Ȼʶõ鵹ǼΪദͶ
ռǶħ壬ֹһʿռһʱλҲûл˻Ƿħ磬ҲͲö֪
ռҼһԾ嫺ħħӢʯͻᱻΪӢһӢǺڣֻǿάҵѡȻЩռұȽ˥ܣûǸħҸԤսռҡ
ҶҲžסӢħʱ䣬ռħϢȻҶԼչǧ겻±仯ɡһºҶѾӢħŪȫòˡ
ħֲѾ˼ı仯ҶЩз֮ǰѪħõħϢħ˲١
ħһħˣħ֮Ĵʿһħ֮УһħѾͳһһɢɳȣħѾֻ߳һô򵥣
ҶŪħ仯ɵõһҴз֣ǰħĴսȡʤڿѾ˾޴ΣˣǼ֮ħϣħٴδսͻ죬ʱּȵΣ
ȻЩҲҪŻᷢмıǼġϾħħҲһģΪ黹Ƿǳ֮࣬ħ˵ҲֻͣڱϣʵϵͻҪܳʱС
ħϣһɢɳ½һͿ̿̾Ϣڵ½Ҳ磬ǽսǵĺҲѡ
̫ǳҪֹҲܣѪ̾ϢѪ˵Ҳ޵ϾֻǺʿħ˵ÿһԶǴʿħĹؼҪ䵽ʿʵԱϡ
ȻҶǽӢħμ˶ħӢħٿĶ嫻ᡣҲǸħʮһεʢᣬмڽ׻ϳ֡
Ҷ澪ϲǣѾݣħ羹ȻһЩ룬ΪʦҶЩﵱȻŹ
׻һգʱҶǹ˴ҶڶɽɱȻֻɢޣΪ꾭ӪɱԽ˲ٶЩȻҲΪҶģ˲ƴ֡
ڶ嫽׻ҶҪռֵ뿪ħʱֻһɫ۵ʿҶһͷ΢΢һΪҶ淢̺ǳǿǳ֮
˾ȻҲʹǳ֮ҶΪǶ˶ǳ֮ΪϤһ۾жʿͬһ㡣
ռҼʱӢħʿʿеһɫƣȻֱӴռҵӢħķֱ֣䵽ռԺ֮С
ȻħگһĻӢҵڶռʿӭ˳ͬʱӢдҶ棺׾ѣʱͬСɣħگͱ£Ӣħֻۡίһˡ
⵹޷ҶЦҶȡһЩħ˵ѶϢ
ʹƣħʿǱħ磬ħѾõϢκ·ʿѶϢҪϱħ˻飡
ȻǵЩҶпһ¡ȻʱѾͨħϵͳȫûΪһħʿѪħħޣȻҲ¶һ
ӢӢħʿگ
лôԶ
ǽʿЦճ˽˰һСæħ˵һħʹ˾ħ˵ҡúܶʿ
뽲Ӣ
ѿ֪ǳطڶħ總ħһСǳɣ˵Ϲ޼ǿħĹЩĳ˷ǳҪϣյһ֮
ĳȻΪӢȻΪѣǻǲòӦ
޼ǿħ뵽ҶпʼЩ
ãպϣ嫺ħĸճĴ¾Сǳ£ʱԸȢŮܽһռҵ̰Ц
ʱӢһ˿ײŭɫ


1123 ޼ǿħ
ӢߵռɫΪ֮һ䣬ӢŮĵߣЩκ˺Ůˣѡƴ
ӢΪռҼֻ֮ӱ˺ŮҲ˺˼ӰŮвܴʹ
ΪӢŮ⣬һ̫壬ٶȼ죬ɸȶӢðޣΪŮɽһȫıء
ҲΪʣܶ಻ʿϣΪУƳΪ¯ɲΪ
Ӣ˶Сĵ˵ħʹ飬ӢħȻ߾ȫֻǼŮ׺壬Ϊ˲ȵ
ߣҽڣħʹŮܰͽᵽĸһһ檵֣شӢĻ˵
ʱӢѾŭ˼㣬ռ˲ŵ㣬ǧδ飬пѾ䣬Ӣһǳ֮ˣȻѾŭ˼㣬ɿסԼûֱӺħʹڴ֮ͥ·
ӢܿҶҲ¶һ˿֮ɫҶ֪ӢһΪǿ֮ˣӢ֮ˣŭˣǽǷǳ¡ҶѾӢѾɱġ
ûʶԼΣ̧ԼħʹݣӢħָʹ˺
ỹӢŮźţӢǳǿӲıʾԼŮڱչԴǾܾΪỹӢȫԸСǳŷǳա
֮Ӣɵôи֣ͬҶһͬǰħȥԸǸ⼸СǳҶȻӢħˣΪʱӢħ֮УҲŵˡ
ȻӢʱѾ޼ᣬǰڴħĺˣ˳ٳûл֡ҶҲ˽ҹӢʾԼԸˡ˫Լǽǳ˳֣赶ɱˡ
һµķУҶ뿪嫺ħ磬ħ硣
ħռ÷ǳ죬ռ䴦һԭ֮ϣ궼ҹɫ֮ппǳתħռȻ飬ħԪ֮ǳǳϵռ̺ǳǳ֮
ֲǳὨǶ󣬿ҲвСջ񣡡Ҷħ羹ȻûϹѪħĵͼ֮УǺΪǳ仯γɵİɣ
ָ£ӢԦķħ֮з˰£һƬɽ֮зһɳǡɽȻһ󷨣ǧｫǳ֮ɵ֮С
⴦ɽ֮ϾȻֳһ˸ǳԵķ֣ȻСǳϹ󷨶ɵĻɽ
Сǳ󣡡֮¶һ˿ŭ֮ɫӴǽӡ
󷨣ǳ֮ΪݲͬСɣӢ״˵Ϲ޼ǿħмֶΣǹ˵дħֱǳС磬СǳǵõϹ޼ǿħ洫
ߣʲô洫ǵħ˵ʹͱ˵̧ȻһӣһѺɫħ֮зɳɫһХųСǳģɽײ
ֻ¡һǳֱӱ˳֣һʱǹ貣ǡ
ֻĸװŮӴ֮еħз˳һȥ곤ŮӴŭ㣬Ҫţ֮󣬾Ȼ˼ڸģǰַ
ߣУ֮У£ҪʲСǳ󣡡ЦȰǹԹԷϹ޼ǿħĴ֮һֻΪ檣
ħֻ֮һƷһħʹĹҲǳ֮Ƚϡ˻ӣ޼ǿħǾǱȽǳ˵˵޼ǿħϹŴеʱȻĳħʹǰȴ飬Ӣ춫ħʿҲǰӡ
󵨣ֻһŭ𣬺Ȼһǹֱħȥ
һħˣҲɡʱֻһµŮ޳֮Уһɢ˹ĺ
һĻҶ۾ҪĳˡȻǡҶԭޱȻϲ֮ɫ


1124 
¹װŮһ֣ϾɢǿǳԣǳĴ໥ںϡһʱǹ貣һŮӱ롣
ݼĸŮ¹װŮ°ݵȻŮӾһֽǳĸȻǳŸոս׺ڣǳħǳ֮ʵڵʿ˲֮ǰΪƨ
ĪҪΪǳ֮жŮӾ͸裡¹װŮЩŭˣٿأʼһֲֿǳСԶԶȥһСǺϵһתǳ֮ҶҲǰһ
ܿ죬֮ϳֳһСϵеǳ֮бüΪԲڣҶ֮ǰǳ֮ΪϸϹ޼ǿħǳ֮ӦÿνѾħǷ켫ľˣҲ֪ħ磬ǵ˾ܱˣҶ̾
޼ǿħϹħһɣʧˣֻһЩԵüΪء
ǳĸʩչϹ޼ǿħͨ᲻ûбֳκξ壬Խ¶̰֮ɫϹǿħĹŪ֣ҽ׺ڣȻõħ˵ӣлõħ˵ʹͣн״ڵĻᣡ
뵽ЩᣬħӢ˲ϷȻȻ˵Ĺ֮ԵùһʱᾹȻҲ֮ȻʱҶҲװģŹĹȥ޴󣬲ȴֻǻӶѣҲֻùԲٿأ˾ȷ
¡¡һħǳǹһңȻը󷨺ܿͻָԭ״Ȼûһ˿
úúã޼ǿħΪԽߣζŽҵֵĴҲԽΪ񣡡ʱо̰ԽԽŨ󷨵ȷǳǽտɲһҴ˶ħľӢʿʿ֣棬½Ҳ٣
ͨħǮӢֵܣҶ棬ħʿʵѾ÷ǳǿ󣬸һǳ϶Ҳʲô£˴ʱޱȵ֮ɫ
ӢҶ˴ǳ󷨷ͬСɣϴҾͲ˶ֻ࣬ҪԷӳǿʵһԽ󷨹ƣ
Ҷ¶΢΢һЦΪжȻҲǳ֮˲Ż̽ǳϹطȻǳ֮ǳǳΪֻҪ˶࣬ȥ󣬾Ӷһ
ҶѾ󷨼ΪϹ޼ǿħĴУΪǽħз֮ǳ֮Ҳ֮СΪǿʿΪӽ۷壬ӽڵʿ󷨸޷ƽ⡣
͸ЩҶռֵܴ˵ԼıҶֱиǳĸ
ǸҶĴ֮һʱ侹ȻЩ񣬲漴ָ˹Ȼޱȼ֮ٿ󷨣ƺҶıһӾͱޱ
һҶ߻ʦ⻹ͬʱƺħʹζû뵽ԼŰİȴѾԼ֮С
ħʹˣ뵽ħ󷨵УҶȻϲ˵ҶһֱԼһ׸Ƶɢޣƺڹͽᣬá
Ŷ׵Ѿƽ֮¶Ц˵콲ķãħʹһ㽱
лħʹҶ漴һĵ˵ħʹˣ㿴ƺиɻ󷨵ǳ֮Ҳٿǳ֮ǳ֮αװԼӶǱ֮С
סħʹɫһϲ˵Ҳеһԣ漴ͰдħɢҶոķ
ħʿܾϾ˴ǳΣգ֮£òΪ֮Ȼǲٿǳ֮󷨶ǾȻǳ׺״͸ԭ᲻ɴݵ󷨡
ȻǳʱҲ¶֮ɫȻû뵽˾Ȼ׽ԼĲõ󷨡
̤Ьٴȫѹ򣡡ɢ޽УȻԸкռֵܺҶͬķȥıҵģǶЦ


1125 ּ
ҲıļһҲʱ̱ž裬ħҶոտ԰ͽҶ淴û˷ոħʿҶķȻɹ󷨽ƣһŻŲɵġ
Ϊ˳ǳЩҵʱ«ưռռǳ֮ܿǳ֮ͽȻų˹ȥȻ󷨶ûа谭˳ؾͽ֮С
̫ˣǳ֮ػҽǳ֮ԼϣãȻưдϲ֪ǳȻоŲŶϹ޼ǿħĻɽû󷨣ԼڸֱȻܺܿ콫ǳС
ǾȻȻ뵽֮ͻıʣǳΪ㵣ɴסգǻǿжʱѾŵûʧɫ
˵ǳŮӣϣܶѡŮΪ檶¯ʱΪȻõĳɾͣʱѾоƱգãҪָ˻ɱǳȻǸ׾ɢ޺Ȼ
ħʹˣҰͻϣ˸СĽ׾ʿһӲԺ˵ӣڹҪἫΪŭȻʿȴ治ɫ·첻ҪĲݵӡ
ҪʲôʱѾ׾ɱģǵĴʱֻǰֵѼӷˣòѹĵķŭ
ҪһŽ׺ڵĵҩ׾Բѵ˵
ɫüΪ׺˵ƾոΪ׶һСȻҪһź㵱ħ˵ĵҩ·߼ôС룡ʱʨӴ󿪿ڵ׾ˣ˹˲ֱӴ
ʹǶҵҪߣҹطҲ󷨣ýἫ࣬ϾһɵļֵԶԶ߹һŵҩɣ׾ʾش
ҺҶ죬ǲˣʱѾܻȵӢֵܶ˽˸ҸɵħѺһȥɱǳ
ʱҶû׾ʼüΪߵ˵Һİû뵽㾹ȻǶ飬ҪҡҺƴˣ
˵׾жһħ٣Ȼһʱһɱ֮ǳ˲ϵǿŵǳ֮˲䱻ˡ
ᣡǳץ˾ĵһȻ߶ǳһ֮类޴ǳѹסһԶ
㡭㺦ҡŭȻԼ󷨺ģǿ౶ûиǳ֮һʱ޷
ߣҪɱңֻкͬھ׾ŭ
޼ǿգħǳ飡ǳץĻᣬû˿֣ƺѺ׾Ϻõһ㡣
Ϲ޼ǿħǿһУ˵Ųǳܹ֮ɽΪֲ
ֶΣ˲ͽ޼ǿħӳֻסĿռ䱻ǳ֮Ҽѹ˲ռ俪ʼ飬ռ֮еҲѳҡȻ׾֮ҶƵİҲȻ֣һʱ졣
Ҫ֪ȻǴʱǳ飬ӳԪ֮ҶľѻȻ񣡶ʮݣħô񡭡ԪӰΪһʼӴܣȻҶһԪ顣
һħʹǳ׾֮£˲ͱɱֶΣӢֵԼħʿһȻᱻɱڲʼ˷ѣΪȻռĹ֮ѱȻֵеܲס
ʱҶռֵܴܿûмֵΪܵػǺܿ˹ȥʣµħʿ˵øءȻҶαװ׾Ҳװһ˵ӣܿ˹ȥ
ȻһνôлܣŮӶڸıֱüΪݡ
ҿûôͣһζԸôʿֻ˰æѣǳЦ
æ˭æ
ԼڧôŮһš
ɣװˣǳЦ
ֻҶһ˹ʱҶкᣬΪ˵ТҶ棬ݼĸף
ԭǳǱˣҶĸףˡ


1126 ħ˵
ȡɴӺڷʱ޶£Ϊͱ˽ӽʮͣΪ޼ǿħɢǳĹԣŵϴʱѾӯҲǼΪ˵벻Ȼ㣡
ǧգʱĸӶǧǻˮԱĸӶϲǸжŨŨףԱߵļŮΪ֮ݡ
⡭ٸߵļŮ֪ԭʿȻǸĶӣһ󼤶
ղŹֲøղٸŻ෽ʹüƲߣħ˵ʿУ
ٸ̫ˣʱҷ׾ͽУҿǱŻˣҪǸţҶҪȥƴˣ
ŮǱ˷ħ֮յĵӡΪȡΪǶ¶貶ЩŮʼãȻ΢ǱȣջΪ߽ʿż߶¯ڱ˵ľѾΪǳĴ֣ÿһ۷Ϊƾǳܶʱ䷢ӳڵΪ
ҲΪˣħ˵ħʹŻǳЩ£һҪҰһͬǳõ޼ǿħĴС
⼸ʱ䣬ȻҲǹüΪʡ
Ϊ̺Ϲħ֮ȻҶʹԪһ˲òմȾħӶתħΪҶרΪĸѡһϹ޼ǿħĹ
޼ǿħǵӶħթıⶫǶħڻԵɺ£һδϹ޼ǿħ˲Žһõģ˼Ϊ󡣴֪УȻ˴ıῴҲĴйħҲǼΪϧ֮
Ҷ֮ҶڷѾ۷壬˵ȫƿ˷һУûκˣκսҶҡҶڷ֮ǰɸ֮еĴһ߽۷壬ҲҶڷҫ
Ϊʵõħϴӣʵõ޼ǿħٶҲһǧ
Ҷ֮󣬲һ꣬˾ͽ׵˷ڣͺܽˡ
˺ΪħͨпܾҪħ磬Ĺ迪ʼоҶµġħľеħȻħһǿʳ׶磬Ǳ˱Ͼ㻹ʺ֪ܶ๬͢ѪȺײС˱˴вԼԡ
˰ʱ䣬Ϊӽ۷֮󣬳ɹħ磬ʱħһƫƧ֮ءħΪӵŨħԪԪŨ̶ȾĵطҲ½õظʮ˷ħ֮󣬱иˮ
Ϊ޼ǿħħѾ˴У˱ǳ֮Ũħ罨Լ˾󹬵ĹĶǣ֪Լ׵Ҫԣ˺ܶʵŮӣڽСǳ󣬶⼸ʱҲǿʽ׵˺ڡ
Ҫ͵УǱϾ޺ģ⣬һ߱ǵ͵Ҳ̰ʿ˱˲òֶλɱ˼ƵʿͬʱϹ޼ǿħĴвǿջɽ˲űƽ
ĸףһĸ׹ĿҶȥ۽ǵˮ˵˵ֻҶһг˼СʯͷЩʯͷɢǹ⣬Ӵǳ̺֮ʯͷ֮Уһ𺳡
ǡǴ˵еǺˣ˵ɽ֮㾹ȻõˣһֹһţħѾı˴ʱҲɵþ˳
ϹʱڣʿдʯзֹǺˣԴеɵǳ֮˼ΪǿͨǺԽԽϡ٣綼ˡմ͵ʱܻãǷëǡ
ҲҲǻԵɺϣڴСɵ类ͻʱżȻõһУȻҶӡƷҲմ֮š
ĸӶɵʱ򣬺ȻԭϵħȻһ𶯡
⣬ħ˵˷ǱϿ뿪˵أҶ˲֮С
ʲôħ˵ˣǱߣħ缸˵Ȼ֪ħ˵Ŀ¡
ǳ֮еӣҪһߣ
ˣҵıѾǲɢǽ㲻ҵֵǿ»ѡ󷨣ͬʱкǶͨһܴ뿪


1127 
ԭϴα˻֮ѾЩ²̰ļһȻ˱еѾ뿪ħ硣
ȻձҲԼõһ޼ǿħĴУ϶ڶӣǽЩȥҲΪ޼ǿħĴԼΡ
Ҷ֪ԼĸԸΪңǽղԼԵɺħ磬ĸĻܴѡҪǳ󷨱̰ޱȵʿƣֱ޷
ߣħ˵ʵħֲޱȣЩħͷɱ˲գۣߣеһ˳е˻Уóһ˵һʮĴͷֻҪĲǴϹ֣ϣһ߾ȫסǣ
һҪ㣡ŮӼѾҲȻҪ
ŮΪĸǿ˴ʱȻ֪ħǶôǿֲΪ˶ҲѡһеԸԼֵħ˵ˣҶижԸӡɽĸ纣ʱȻҶ̤ʬɽѪȻܵȻޱȣڴʱĸǰҲ̲סȪӿ
߰Щż˵
ĸҲߣ۷ʲô۵жǿҲ㣬ҪһߣҶᶨ˵
ڴʱһ𣺡ĸȻһɱħ˵ʹߣĸעһҷ𣡡
ֻ֮жȻֿռѺۣʿ˿УЩʿħ˵ʹߡΪħʵ죬ڶΪʿͽħˣΪʹצҲһ;
Ȼһħʹߣλħ֮ҲǺһĽɫȻɱˣħҲųʿǰֻʹֳħ˵ƣʩչ˺ѿռǰʦ
ʿһⶼͬһʽɫۣ˿ݡ˼Щ˵װɫ˵ħ˵ߣɱʵΪǿҵǳҲֻܶԸһˡ˴ʱ¶ɫȻ˾
߶ħΪײеצǲɱУҪΪֲѪȵײֶɱˣӳĵЧħ߶һֲֿĴڡ
Ļƨɣη壡Ҷ氺ȻĸףѾ㹻ʵԱˣģҶʱ۹ᶨҶ˵ûԭ򣬶ϸȷ˵Ϊ̶֮󣬲˵
ҶޱȼᶨĻñһů֪ԼĶԳУûоԵİվԲ˵
оǴȰһ˿ΡҶ汻͵ʢΪӣСӣΪӣòȨ˼߷ΪӣǾ˭֪һӣ˵ʵȫµһöӣñʼնҶ涼пǷ֮С
ߺߣĸϷ룬ǱȻὫǻɱԪȡħ̳ǵԪգ˭Ժ󻹸Ҷħ˲һʿŭ
ʿóħɢֲħɽҶߺ߶ǳֵסǿֲĹơ
Ҷһ顢ǡѪʿȻҶ߻ͬʱҶͨһΪӵǳͼĸױ˵Ժ
Ҷ漴ĸףǶͼĸӶ˾Դ˷ԭеǳɱУҶĻñмΪܡ
޼ǿħĹ˶ǳ֮Ҳм⣬ҶͼΪ꾡ñǳ
ͼǳ֮ǧʱ䣬һʱҲ޷а̾
ҶӡɳرյԼħԼǳʮرһʱǳǳ˲䱻ҶǶδʮֹ
ȻȻǿ󷨣ʿŵĿɿڴΪǷԼĹ޻֮һûһ㹥Ƕա
ڵֵסһ֮ҶһЦǶ첨ҶٴηɱУȻγ֮ʮֱӽ⼸ʿɵ֮С
ǿǳ֮ôģ
йŹ֣󷨼ҵԪѾʼˣ
ˣΪȻֻǺʿ´ʱѾܶԿʿˣϿ̳ȣ⼸ľˣ


1128 
ڵʿʱǶ֮вȻǾط֣ԶԶǵ
ĻǱ˲ǳɽ󣬴Ϲ޼ǿħǿ󷨣ѾΪֻܷмȴѾħʹΪͷۡ
ʱҶֽĲڻɵǶ֮УڹԼ¿ںϣ˸Գһʱüħ˵ҲΧ֮С
Ϊµǣ󷨸ռ䣬㼸ħͷƴҪͨħ̳֧Ԯȴһ㷴ӦûСζѾԼķϵͳֻɿռϵи
˿ռֶΣѾȴʿˣСʲôͷȻ
ʲô취ϵħ̳ȥǾͻᶼ
ԸЩߵԪ֮ждĽƣֻҪһ˿Ȼ̳𶯣̳ĵֵȻ֣һ߾
ǺðȥԱߵһߴ
⡭߶ʱƿԡ
óˣֻҪǼһ£ֻҪһʱ֮ڣֵ̳֮յĴ֪ʧˣȻߣħҲвĵλǴħ˵ִϣǳ´ʿ᲻ܣһ곤ʿе˵
ʱȻҶͱ֣һɱǼʵҶٳûж־ԭЩħڣλɱЩΧħʹĵλҪߺܶ࣬ǵԪ֮ждʿԪơ䣬ô´ħ޺ܿͻή١
Ǹɴ󷨽ǿȻǳ˻뿪˵أ
Ҷҡҡͷ˵УҲ˵ǶΪӣ뿪󣬿ֲ֧Ƭ̾ͻᱻǴƣⲼټԼʧȥҶ漴ŵ£ɱѵͷԡ
罫ΪãҶ¶һ˿
Ϊã㵵Ҫ֪Щ߱ɶǴʿֱֵɽҩɱãá
ĸףˣһһɸҶŵ˵
ɸ򲢲ƣڴʿǰأЩĵ˵
ĸ׷ģ羭ɽȪɸɸķ֮ϣֱӽϹ޼ǿħǶȫŲƵɸ֮Уҵɸƣ
ԭˣ¶˷֮ɫԼ˳ɾͣο
ʱǶ֮ǳ֮Ѿӵĳ̶ȣסļߴʱǳ֮ѹƵûһ˿֮ʱҶжʱˣ漴ʼԪɸ֮еĿռ䷨֮
˲ӴĿռ֮Ƕȫסˣֻգۼ䣬ǹԼӴǶ󶼱У̷ǳɣ̫յĿռվԽһҶԣԼ侫ܵؿ̣»ǳա
ܿ죬Ƕͬе߶ҶŲƵɸ֮СֻҪɸ֮УҲǶ󣬻ܶɸķ֮ȥѹǣʮַԪ֮еĽƣӡ̺֮Ͼƣ
ǸϿ뿪ط˼ҶɹЩʿ¸˵˵
ĸףһб㴫ͷΪ֮ȷ뿪ʱ㹻ʱӹʿ׷ɱ˵Ҷɸ֮ܿһ͵Ŀռ֮ͬĸȫɸ֮СͬʱԪɸʼǶںϣ˫ʼϻɸķ֮
֮Ҷ漴˵ųСּСּԼΪ츳ͨŲƿռ䣬ܿʧǳ֮⡣ֻڵ˱εӢֵܣħɢޡ
Ҷʧһʱ֮󣬺Ȼһΰ˺˿ռ䡣һɵľ˳֮С
˭Ȼֵյʱ򣬶ħ˵֣棡˴ǳ⣬ħ綼һ
ʱӢֵܣħʿֱѡ
ݡݼ棡ӢֵŵòϹݡ
ʲôŭʵ
ӢֵͣȻ漱˵Լ̽ɣ漴һɰ̽ĸ˵ļ䣬¶ɲ֮ɫ


1129 Ⱥħ׶
ħԨħһ壬弫Ϊ޴ԨħΪԪƳͨڵ֮нħǣͨȡħԪΪʳȺԨħΪչҲһ㣬Ԩħ֮еٮٮߣȻܳΪʿʿ֮ҲǾĴڣħ֮ħպա
沢ԪΪֻմʿӴľԪֱӶȡռֵԼħʿļ䡣
ᾹȻħʹߵǿЩʿɣŭɫȻħħǶںܶ׶˽õ֮Աǡ
Ҷûɢ׾᲻ڧǷŭᾹȻΪһŵҩʱֳ˴ìܣҲ
׾ֶԴǳ͵Ϯ˻ߡǷȻڱ˵֮ڧҲԹñˣ
֮ᱻɱռֵѾʿҲ˹ȥ֮ûκμˡΣ沢ħ־ͨԪطʿ֮ǰľ
汾ᣬһ䣺ԣ¼һɺϣƺЩΣ뵽ʲôҶĸױһ⣬һʱ޷ס
ʿ󷨣ͬʿɱֻɱǰ̽ħߣͷʲôɣɱħ˵ˣζܱԭ£ħ漴óԼħ̳ħ޴
Ƭ֮ʿ˺նΪ׵һ𺣬ħ⻹һһףƺΪڰ׶ϣǶ˾ͨռ
ɵǵԪطȻǲɱħ˵߶鲻ħ˵ͨԪط澫ͨޣǶ˶಻⣬ħȻҪץסһ
Ц˵˭أһ͵ħӶѣȥҲǺܺðɣ˵ոձ˻ɱ˱壬òǿָΪҾҪļһûʸΪʮħ֮һ淴༥˵Ļħʹħֱ
ȻϹòңҲͲЩˣħŭ
ħ뷢뵽ԼԪط׷طȷôǿձԼֵգȷʵҪħİæĬ
λسˣ˸һɱħ˵ߣͬСɣλԴΪأڰ׶Բ
ħһȻԼ֪תһ顣ħͺڰ׶˽ǰ֮Ҳͬ÷ǳΡ
ħ¶粻֮ɫóһѺɫħɡһħʩչطħıɽħȣѾߣħϳһЩĳһеġħ
ħĴ߶ħ֮йâܣܿǳԲﱻɹħħ֮еľʼռֵε֮ĳʼչ˳
ɸ񡭡Ȼħϲ̤ЬٴȫѹҪҵ˾Ȼ
⣬˵Ǹɸɽʹ߾ǴˣϼæʵϾħصħ֮һֱʼ飬ϣѰɸ֮ˣҪħһص÷ǳõʿħ˵ϹҲڴ롣
ЩʿȻħˣ¶ϲ֮ɫóƣʼħ̳㱨̳ɳĴʿǰ֧ԮҪ֪һɸļֵǼΪ˵õģ˵磬õɸħȻܱǣ罫練ơ
ͲһˣζֻҪҵɽʹߵĿܡħ磬ħ˵ڸطߣɹֻܶ౶
ڰ׶ϣǶ˾ͨռطʱѰʱħż
Ҫ֪Ҷ÷츳ͨŲƶӱȻ΢Ŀռ䲨ڰ׶Ǿͨռ䲨֮ˣÿ̽ռ䲨ѰҶܵķʱˣµҲԽԽʱľٴ޼Ѱˡ
ķģЦ˵ֵռǧ꣬Ӳǵģ
ͬʱħ̳һħ˵ʿܵһӴԺ


1130 ɫ
ħӣģħôħ̳ʿ¶һ֮ɫ
ħӵʲôѾԪ֮УħӵƺԺ֮ըһһĺħʹµ˵
Ͳˣħ˵ʱж̣˲֪ħӵܣ״ˣҲδ赲Ϊÿ𣬶ųӰħδĴ飡һ곤ħħʹⳤĺ˵
ʱħӲѵģħôһħ̳ĺܶʿ¶һ֮ɫ
԰֣Ӧ£ξȻ˰£곤һЩħʿ㵵˵
ħһħħħħƵģﱻ֮ӺܶƣݽϢʿαչҲܽϢʿԺ֮У˱ħ˵žѶ
ʱһƬԨһһԨ֮еޣȻħ˵ܿ컯ΪһƬĴ漴ƿնȥ
һɽҽһԡҽĺ췢ߺȻ۾ȻɸɽʹߵΪѹƵ˺ڣ췢޼ɵ̰Ļ档
ħһƬɫī֮УĸʿΧһͷ޴ĹޣȻʧī֮Ԩ
ħģһ׷ڱչأħ˵ȴװûʼȻ˹ؼʱ̣ѾϾˡ
Ƭ֮ħ̳֮ħһѾõħͷһһͬ½һ˺ռ䣬֮Уһʱ֮Ⱥħ衣
ǡħߡ˵ѾǴΪʵ߰
ʲô㿴Ǻ췢ߣ¾Ǵ˵֮еųħ˵ħսʱһʮʿŵʿԽ׳һ
ǡĸīģԨô˵ɱ˳ڵʿ
Ҽǵκڰ׶Ѿڴ֮ǰȥˣ棬Щһħ˾֣
ʮħ˵Ĵ棬Ѿһϣ׷ʲôһЩʿɵ
ʱħ̳֮ϣڶħۣЩħͷȻͬһĿ꣬ǸɸɽʹߡȻϢ֮Ϊ˵ǣɽʹ߿ΪڴԽħ磬Ϊ֮ѹ˺ڣڡ
һħ˵ĸħͷܷŹĻᡣȻΪͷֹͣЩϹ֣ܵϢĶ۶
ʱСּкɸʯͷʩչһһεĿռ䴫ͣܿħԵһ̶֮С˼ȫޣſռһֵĿռڵ㣬Ŀռ价ȶܷҡȻ̽ʿѷƪԨһСʯӡ
ӦûʲôΣ˰ɣҶʱѾɸ֮ͨǶԼɸķֱ֮ϴԭħԪӡǣͬʱ֮Կ˶һ޶ľӡ˳շ
ȻҲҶΪֱ塣ҶɥĲʽǰԹԼֲҶСʱȻһֽٺĸо
֮ҶǾƬռפʼȻûйռ䷢˾ҵ𶯣Ҷ͸״ܿ췢ڶħϹﾹȻҵƬռ䣬ʱڲڵ߰ѰҶǵ䡣
ôܣѾ˸ַ䵽ĳ̶ȣСּУʵ˲֪ٱʱ츳ͨѾ޼ѰˣôܱҵҶһʱ˼⡣
Ҷ治֪ǣħҲǴоԶ֮أطȷʵ˼رħĻطϺڰ׶ϵ֮þƵҶ滹ǲС¶һЩ˿
ҵǣЩħͷֻѰҵ˴µķ򣬲ûֱӷҶ潫ɸαװɵСʯͷʮʿżʼ㲼Ƭռ䣬Ȼȹٴ򹷡
һҶҲˡǵɲãôҶǽ·ˣɸسΪһǿʮʿ֮̽£꣬ҶͬɸҲվӴ١
ô죬ô졭ʱҶСԻҲ֪жôΣʼ
ʱҶҡҡͷֻ̾һˣ˵Ҷ濴˿Ѫӣ
ʲô취˵ǵʵ
ҶͳѪӶͬɫ


1131 ɫ֮Ԩ
ʲôȥɫ˾ǿһذ
ɫħ֮УħһħѺһЩ׼񣬲ͳεħͷĵطҺɫڵĿռûһħʿΨ໥ɱȡʳԴֻбߵ䡣
ȻԸԼĶȥĵط΢΢һ˵Ҳֻһطˣڱ˿ɫҲֹֻʣȴҲʮΪΧɱΨһ֮
ĸģɫȻһأҲµһҶƶ˵ñͷһΪԼ·ǳ·Բƭӣ˵һǾԾһ
Ҷͽδ͵ͼϢķСּСּȻвȴҲ֪ػͷӦ
ҶһͽСּŲƵɸ֮⣬ٽɸڿȻʩչ츳ͨʼŲ뿪
Ȼǣڰ׶ϴʱǿĿռܼͨһƬռ䣬Ҷһֶ˾Ѷ
˵츳ͨȻ˵ãЩħʿûнռɵᣬ˺ƿռ뿪
Ȼڰ׶ϼƿ뿪ûʧ¶˷ҵЦݣôĳ̶ȣŷһĿռ츳ֵͨǰܲˣ˵źڰ׶˺ƿռ䣬ռ׷ͬʱͷųռ䲨ʿø
ҪˣΪԨħ޴˷ɽһЦħʿҲǷ׷жһΪڷӰ׷ȥ֮кȻܼĺɫһ㡣
ʱɸ֮еҶ״ǰ׷ħʿʲô¶ޱȾ֮ɫҵȻʮ߰˸ʿº滹Уħ˵ħͷһѾǰ׷ɱˣ
Ҷʱɵñ亹ֱҶ¹Щʿ֮ӶݵĻҶǱȻڽӡ
ಡСּʱҲǼˣȶͬʱԸоԽԽǿڽ׷
󡭡Ҹоұ·ˣȫһĹߣСּмΪǴʱѾȺħ׷СּһԸ⣬ΪҲֻһδηռ߲ͨë˺ѿռƿնС
СּȻ֣Ҷ趨·ߣħŨ̶ȿʼٽͣܿһ޴Ŀռи
ռдħһռ䣬ƺܵӴĺ˲ƺǿռγɵС⡪Ǻɫڣɫ֮Ԩħľء
ΪУͻᱻ͵һħԪΪѷĿռ䣬ҽ֮󣬸޷֮תɲĿռУҲħԸһЩŭħޣ䶪
Ѫӱ׷ɱͶ·֮Ҳֻ˺ɫ֮С
ҵռУڹˣСּҲɵˣЩҪˣǴʱҶԸԴУٿɸռ䷨򣬽סСּ壬޷˵ɫ֮Ԩ˹ȥ
ΪʱСּﺰԪɸ˿СּͱһεţԭӶ̴ֵСּ㳶
ǡǽ˺ɫڰ׶ҲɵˣǾͨռ䷨֮ԺɫʲôĿֲ֪֮
ô죬Ȼ˺ɫʱһƬĴҲѾ˹ħߡ
ҪȽȥ̽·ɣʱһ췢߳˹ųħħ߶ǻħ˫̧ܣҲֻͬħŸҽħ
ҪǸȥҾ͸ȥħߵ
ʱħͷһһе˺ɫԨڡڶħͷȻõɸ˭ҲԸɫϾ׳ǳѣħȫޣΪ䡣
λѣһԣڰ׶֮еİɫ˵ɸںɫ֮ҲԶصɸ֮Ҫðս룬Σռ󣡡
϶ôأ㲻һӰɣԨħƢЩʵ
Ҿɽʹ߿ҸָΪǲȥɱԺˣָɵΪʱˣǿ¸ΣգʱħѾϵɿԵ˵


1132 ħԨ
ħ˵Ķԣ˴ɽʹ߻ָ˷ɽطֻҪʩչҵȿ¾ֻлҷķ˰ɣʱĸīɫ۵İ׷ƿն
ĸʿǽֵܣħīԨ֮˶ֶǣֻīīīīƺǣ˱ΪԨѡʵΪǿֲܺʿȣħ֮ǿļ֮һ
ī˵ļǣħԨվԼߣǳˣķеīıԶǣӦΪħ֮ģʧȥλᣬҵȲûеõɸԼɸ֮еıпܰȥ
ʱīЦѼʱϢǻڹ仹û̵һôҾѶɸ֮еʹǿҾٵӦýѣ
һī˵ĻħоԼ׹ߡҡħ˵ԼոͨħӰޣΪûе۷壬˵һ룬ûиҼ˵ȥϾڳĶǻħһеħʮ㣬װƹȣʾԼûлָħ˲ģһʱ޷ƴǡ
īѴǣΪʹ˾磬ЩʹȻ֮ǣҲĴûᰡħ侮ʯ
ʱڰ׶Ҳͷ˵ǣǣӦĹͺ͸ᣡ
ʧأʱ³֮Ӧѡѡʣµٸǣ
Ҳͬ⣬ڿѣҾ˫޳ɸ
ʱЩħͷһʱ侹Ȼõǫѷ֮ˣһΪǾί迪չǫûһʱħӦ硣
ħʱûбж棬һɷף类һũҷʵͷһ
Ҫ֪ɫħľأûκεħеʿҪ棬ͱ벻һкȡħħȻɱ¾ѪȣǺɫ֮еѪħİٱϡ
ӹļ¼ϿʿоһڵںڵʿиûκҪôǱħɣҪôϺɢ䣬ʬױħɡ
ʿлܻ߻ģҲֻȼˣЩЩΪĿռ츳ߴħ紫Ҳвٴʿеļ¼
Щħ˵ϹÿһԸóȻСΰȻ䵽Ϊħϡ
Ǹҡħʱ˵ˣδָ۷ʱڣȻڣΪȣȷҪѷɫ֣۸Ϊƫˡ
ȻҲһ̽ʵ̫࣬Щħ϶ֻ֣ǳ⡣
Ȼ˶ңħԹ죬ϸһ룬ҵжϾûд׷ǼһɸҵΪȻԴӾ͸һƱ
ħȻʱ޵Ҳò¶Ц˵ããлλѶҵʰ֮ģһһмССҪҪλѸṩֵռ䷨ͬʱʱϣѹͬʩչռطںɫ֮󣬴³֮ҴӺɫ֮
ħʱƶԼɸ֮һҪںɫ֮жɸ̿ȵΪ֮ٳʱЩϹһΪū
ΪħҪĿռ֮ԼҪһʱ䣬ڶħٶȳＯҲҪһµʱ䣬ڼħҲթŸħϣظһЩΪ
ʱҶŲƵ˺ɫ֮󣬷ȫһڰŵĻɳĮûһϢûһ˿Ԫ
Сּոصʱ߲ʵëռԵüΪۣܿһͷͷ޴ħ޾ͳ
ĶӶðСּĳ֣ЩһħַͬһܲӵùŵЩ
СּҪʩչ츳ͨŲƣȴռ÷ǳʵȻ޷жɵûɢʱСּеɸâһҶȻǰֻҶлǳȻһʱħޱֲĽֱӺİ׹ꡣ
ǿʿӡ
ߣȼ꣬Ϊ֮ɡڶħ޷Ҷʵǿܿɢ


1133 
ʱҶͳѪӵѾƬɫĿռ֮ССּһȻǶںɫ֮еù޺ǷС
ú£ѪЦΪںɫ֮дǧ˾ںɫ֮еһкϤΪɫ֮Ｋ٣ħޣܶ඼ΪħޣĿľΪ˼СĶѣ
һ㣬رɵ֮еĹǶидǶΪػסԼԪҲΪãҶ棬ɽҺϴӣõӡ
ȻҲ˽ɫ֮еɵ˵ɫҲһͬǱСӦԣ
ĸ׷ģҶ湧˵һ·ͨԷط䣡
ʲôط䣿ǰǸ½ô˾ϲʵ
ǣҶ漴˵˵Ҷɵʱڵ֮һЩΪҶҶСҪһ̽Ȼȴڵһӡ
ӡϹŷӡΪǿҶǷѾĻҲƻӡֺҶϻŴĿռҺⶫ̺֮΢ЦĿռѺۣ˴зǳǿĸʴԣҶÿռҺʴЩӡЩĶʱ֮ھȻʧЧˡ
ȻҶû뵽ǣӡı󣬲ǱأһħĿֲ֮ءɫͨħϵͳҶ浱ʱ͸оռѺһߵĿֲϢҶΪڣЩħϢֱˡ
ʱǲܷסռѷ죬ºɫħһһ淲綼һ
Σ֮£Ҷٴ߶Ԫɸռ䣬ɸղط֮ĿռҺû˿ռҺѹƣɵſʼ޸Ȼʹˣɲֹħͷݣ֮ҶһᣬԪɸռ֮ŲƳ˺üסʮݵֱӽЩҪǮһض˿ռ֮ͨС
ɫ֮еħΪ̫ãΪѲ۷ʱܹȣҶֱŲƳУһʱ䲻ħͷҶˡ
ЩħŴͣ嵽һЩû뵽ɵĵһھǴһʱ䰧֮鼰ռͨ
ҪЩħͷֲֶ֪һżĽɫζźпһѵĽɫ񣬺һѵһԵĶɫ֮УôЩħͷҲҪټˣֱӱըûҷпܡ
һҶڷæ޸ħǱڶħͷҲʼ޸ɫѵĿռѺۡߵĺĿռѺֺˡ
ԭˣҶ˵¶˻ϲʡô˵ﲻǾأһľ;
ĸףҲûа취İ취ҶЦǻҪҵռѺڵλòУ⻹ҪѪӵѴ·
޷ռ֮ʮ˳ܸϵѪ漴˳ҶһҷۿǰС
ѪΪϤǵһЩħ͵ǰУһ·вħͷҶǵټȻҶǹϳ֣ɱڶħͷܿ䡣
ȻҶΪ˷ֹԼںɫ֮еٽ֣˹·ץһͷħޣɸΪһڷħ޵ϣĴҷɣҶǹʱŵﵱռƵĸ
ôӡѪʱҲ¶˾֮ɫԭҵĿռ֮оȻһƬɭ֡
ռûΪʲôҲǳȵ
Ҷ˼˵ºɫ֮ȻûֻмΪϡħΪӣֻʿ˵ģЩȴ񷴶Ǽõ֣
ˣҶСŤŤֵ˵ͬ࣬˱߲֮ˮҪ볤ƺãȴ벻ЩҶСΪֲ츳һͨ
Ѫӵ˵ͷ˵Щ̸ڣԿռ˼ӹãҪͨռѷ²ôװɣ
ҶѰ˼һ˵޷һصɸ֮ȥұ岢ħʿ˲񣬶ЩҼµģʱҶײÿռҺŸʴһСѷ죬Ȼϣͨ΢Сѷ͵ɵȥ
Ҷħϵͳ˲ħڵҶ滯Ϊһŵʿ˶ɸҶʩչٿƬ֡


1134 Ҷ
Ҷ濿ƬɭֵʱԭƽƺһɳɳɫҶʼ޷ԶƺƬɭҲӦҶĵ
Ҫ֪⴦ħͷڶĺɫȻҲ˲õĴڡҶ·ץ˼ͷħЩħطΪη塣ЩħļУҶ滹Ϊ׵ħͷ˵أɭӶ֮С
ΪΪҶڷʧӶ˿ռѷ죬ǧ˺ܶħͷҪŴĿռƣȻħͷħͷɴΪ
Ҷ沢ûзӶҶƺڶҶʾӭҶȻлȻˡԭЩһֱҶԪɸ֮ģĹУںϵҲҶ׵ģ˶˵ҶͬЩֵһΰڣǶҶһȻиС
ƬֱҴʮ꣬ħĺɫ֮иȻ֮ͬһҪɾˣҶָоΪƬܵ˷ͷ˾Ȼһ˿ǡ
ҶܿͨǱеƬ֮£ĸȻԣΪҶ濪һ·
ľҪ޳ɾ飬һǲľ֮мΪϡеĶѾΪˣƬ־Ȼܵ飬ʵ̫ѵˣҶ治ϳ޵
̸ڵһʱγһɵĽɫҶдСҲɵĽɫ
񣡡˾̾ʱҶСǼ츳ǵĲľǸȤɵöţһнǵӡ
Ҷ漴ȻƬ˻Եҿһԣ㻯֮
㻯֮ѪӾ˵ɽеط
ֻǸо㻯֮֮ƣǰǵøķ֮䷨ƣ䱾֮Ӷɵ㻯Ҷ˼˵
漴Ҷɸ֮óһյǵҶȪɵõɳرյʱյ֮лһС֮ҺҶֱ֮Һൽĸ
һʱʼЩҺƬֶʼâǡܵĿռ䷨Ҳʼı仯
Щƺܵ˼Դ̼ʼ仯ˣҶСҪ֪ƬҶɸ˽ʮ꣬ںɫħɱ¾˺ܶħʿܶħ޻ΪãֵõҶҺһʱõ˼
̡Ƭֿʼۿɼٶȿʼ˿
Ƭ̹󣬾޴бԽ֦ҶïΪǣֵ֦ͷȻɫĻ䡣
񿪻ˣҲδ࣬ȻԵɺҶ澪㵵˵ͬʱʼ¡һ޴ڡʹһ˶ߡ
ꡭһھȻˣ֮гһɫ·ɫӵСŮСŮһҶ棬ʹ
Ҷ澪ˡ˾ˡѪӾˡҶС°ֱӵ˵ϡ
Ҷͷߣһʱ侹Ȼ֪ν͡
˼ˣСŮҶһõЦݡ
Ҷϸһ룬ȻԼСɸ֮մȾҶ˼ά֮ȻҶмиСҶ֮㻯ҶԨԴ
ҶΪ˱ᣬͰ죬еǰ
㶼˼ң۵СŮ˵
ŮĪҶ¶ȰЦͷ˵ҾͽҶİɣ
лҶĹɵ˵
ȻҵĹŮֿ˻Ҷı뻳С
̣̺ãҪԺóԵġҶֱڱ˻һʱħطֳ˻Ц
ĶҪ뿪˵أɸ֮пɺãҶʵ
޷ɸ֮еҲҵı壬յ䴩ħ磬ò£ҸӦ˵ϣ֮ϣЩһֱħͷҿ˲ħͷҲҵϣܸõĳ󣡡Ҷϵ˵
˵Ҷһ֣Ĵ΢΢Ųƣ¶һΪϸ΢ĿռѺۡ
ԭˣȻҷ˿ռѺۣҶһж


1135 ʦ
ȷѹҪǺɫڶħ֪طпռѺۣЩħ᲻ϧһдѺۣʱ򷲼ȻͿ̿
ҲΪҶĵıѹÿռѷ촦ı֮£ڶħô֣Ϊܵƣв֮С
Ů̫ˣҶзǳ˵˵漴ɸ֮ŲƳ˼˹ȥҶ̻ԵúܻҶСһˮ
ҶóرԼ뿪˵֮Щӹ̷ӡ֮Ҷ潫ԼŲƵɸ֮УȻɸΪһǸ΢ЦĿռ϶֮С
Ҷǽռѷ֮УоӴ˺֮ɸΧķ֮ɾ˺²ϲ
Ѫ̾ͨռѷɫ쳣飬ܴӺɫӵȥʵңΪ˿ռɸڣձȻήͣ
ˣҲܵģϾ̻಻ȷԣҶ滺һʩչ״͹̽ռѷ֮еĻҷ֮ӿռѷ֮ȲС
ҶǽصĴͨ뿪ɫʱ򣬷ҵʼһҵĵ
ʱ֮еӡ֮ǽϿʼ˹ķġӡ֮ǽһ۷ʿڴ˵ؿأ춯֮óʼѶ
Ƭ֮һɫʿһЩڡڵʿͳ˵ռ֮С
ӰݼʦҲԴϱʿ˵
ʿǱˣҶĵӵ¡
´ʱɫǳأãúãϿ뿪˵أͬʱ̻ᣬԼ涨ϻᣬرմ˵ʿȫԶ˵أ
ʲôȫ뿪˵أǵʿЩɻʵҪ֪ʦǷϽҶʦ״ӣΪ֮ߵֻмƥУǵʦȴƺŵһ
ΣԶ˵ʦӡħ磬Ϸش˵أҶ״ӣȻ֪ɫĿռѷ˴򿪽жôֲ
ʦ㲻뿪˵ôʿǵʵ
һڴ˵أ¾Ȼ˵ϣȫܱ֮һƽµη֮ģڴ˵صʿжѡ
ҶҲû뵽ԼںɫϷأԼһȴ˵Ϊȱڡ
ʱҶڿռ֮дУɸػһ·оաҶ淢֣֮еĿռѷ粣֮гһƾܵµĿռ䡣
ҿɲħ˵ſռѷҵңҶѰ˼ţ漴ʩչɸĿռ䷨ڿռ֮ͨпʼ䴩ĿռͨγĿռ·δʩħ˵ϹҵҲֿռͨǺҵǧ½Ŀռͨ
Ҷʮʱڿռ֮ͨУͨϸµļ㣬ɸķ֮˽ռͨЩռͨ飬˺ܶƽпռͨȷȫʵ֮ͨ󣬲ǰԼǵķӡ
Ҷܿǰ½ؾĿռ侧֮ǰȻҶ淢־赾Ȼ˺ܶӡĹӰ÷ӡϼӹ̡
סȻڲÿռӡΧǵĿռڣʩչķҵһУҶ澪ɵ
ʱ˺ȻˣӡĳǲǾڶǳһ֮УһӦػ
ⲼַӦҵĵӵΪҶкοѧΪտһ֮ػӡһŴ֮ˣɾͱȻС
ҪȳӡֻķӡѪЦħͷɡ˵ųѪӿʼԼΪǿΪӡڡ
Ѫӻ֮ᣬ˺ܶѪħرչ׵˺кڣΪ֮غҶ滹Ҫһ˿֮󣬺ܿ췢˾޴𶯣Ҳ֮ɢ
ѵⲻΥôʱھ֮ĵвɵһ֮ġܿ¶֮ɫڷӡڣҽħͬھ֮ĵ
´ͬھʱ򣬺ȻдҶЩεͽΪˣ
ǡʦģʦѾ磬ħͷʩչĻɣҿǲϵ¾


1136 ǧǨ
Ե˷ӦҶҲһЩЦá벻ͽģħٵʱһᱻħҶлǷǳο
㵽˭ʦ磬ʦҷӡģҪðʦթң˵ŵڿնһƷķɽҶ˹ɽɢǳâܿһͬɽĹӰ޽ͶȻγɣƼΪס
Ҫ֪ڷ䣬һĶѾǼµıˣǵҶ漸ѹıĵӾԲ˱
СǳõòҶõĽԼкǸˡǲ˵Ҷһһڽɫ֦ɸ֮з˳Ҷ֦ҲʼڿлѤõĻߣ˲һǳ֮ȻǳЩǳ֮Ҳ˲γһǳ޽Ӱƺ͵ķɽһȻҶѹΪΪ²ࡣ
·ɽûһǳ޽ҶĹӰ޽Ȼײһ𣬵µĽӰȻ飬޴ĽӰֱɱͷһ𣬺Ȼ޴ĽӰΪһ֦ŵ¾һƹ
ˣһƹ׾ƿ˵µķֱӴͷȴÿһ˿⡣ͬʱһǿǳֱ֮ӿµ壬ϴϵʱľˣǳ֮쳣ͣƿصּΪǳ֮ĵ¼Ϊ𾪡
˲õӴǳ֮ϴӾ¸оõһξԽлÿһϸƺԼľҪͻƵס
ȻȻǿʵʩչ㡭ʦﾡǾ㵵ص
ҶЦħħͺɫɫ뷲ȻԴ
ʱѪħѪӡͬСּǶɸ֮Ųƶ
ݼ̫ˣݼѪǰ´ʱмΪҪ֪ʦҶǧǰɽϴ棬ٴμвɵðٸн
ǴɣͨΪ˶ħĳУץʱ޲ռѷ죬ԷЩħͷҵҶ漴ͬˣԭоڵĻϣǿʮӡǶʼȫµķӡʱ䣬ŽĿռȫ޸
ֻҪٸʱ䣬ӦܽԪɸĿռ䷨һƣȵɸ֮ȫ֮ӦÿԽ䶼ɵɸ֮УʱԺúñһУõħ˵ҵҶа
ҶŷعʵѾ²һƣȻ޷ֵħħͷѡħͷͬھСұȫľҶǸж
²ΪߣҶ̾
֮󣬴ӵ¿УҶ˽Լ֮ıǨԼ֮ǰΪˡӡѶ˼ΪıҶҲӦΪµһ塣
֮ΪѸ٣ȻҶ֮Ҳˣֻ֪ΪʽΪ⣬޼ǿħĹֻܷħ硣
Ҷĺ֪ϲ桢Ҧǡϧ˪ҲȺ硣Ҷ֮ǰΪǶѡʺΪķ֮أǷ粻ͬĵط
Ҷʱ䣬Ƿڼ䣬ҶӦѾħ磬ħɽµѪħع֮˴˼Ļᡣ
Ҷֳô飬ϲǷ֮Ӧúܿͻ˵Ĵ
Ȼһʱ޷ǵϲ˵۹ĻӦûȥѰңӦұ۹ȥҲӦõõǰıӻҶȻ˺ܶУԼ֣ΨԼ׽˲֪ҶĻ
ЩҶʾɷ֮вʿ׵˷ڣȻΪʿ¹ʿҶҲ쳣أҶµһλôܶҡȻҶ滹һ߷ڵĽ۷Ҳ¸
ڽΪ⴦ӡʼ𶯣ȻǺɫħͷι䣬ڷߣҲ岻ݴǰش˵أﲼ˺ܶƣ㲻ϧһдֹħͷϮ䡣
Ϊ³פش˵أ˶µľƵǲû̫ڹġ
ͽȥ涨ҿȥҵĸס磬ֶˣҶЦ
ʦҶҵĺ˶涨ʹɽΪҶҵˣЦҶ˳һҷ۸ǳĶ


1137 
һ·ϵ¸Ҷŷı仯ǧķչȻȻһ¡
ҶǳķзУȻҶ淢֮оͳһʯΪȼϵķۣҶԸое͵豸Ҷϲ
˷˰յʦµĿƼзĵӷۣȻֻ൱ķٶȣȴȻ㷲˵ĳˡЦŽ͵
Ҷжϣķ䣬Ӧǽǿʳϵūᡣ߿ԶԷ˽дģūۺͲɱûһ㹫ƽҽ֮˺ܶƼʵͨ˸Ļᡣ
Ҷڶ涨ĸֻȻһ¡÷ūԳϻΪĵԭʼĹƶȣϻֱ֮з˵ܸõߺͷ֮ìܡ
ҶǾһЩ˵ĵߵĵ죬ַ˵˺ִܶƼʩߵĵǱԭӡ
Ϊ˿ڴ˿ƼʳԵúҪ˿Ƽ֧˷˵׳ΪҪڵ鵺Ͳܵƻһ˺߻϶Ǿˮˮ»͵
ʱּҷ˺ʿķ·֮ϵĵ£Щ˺ʿͣ⡣Ҫ֪¿ܲǷΪǿķʿȴΪ֪ʦΪһ֮غɫ飬Ѿڷ紫ˣаɷڵʦǶǴ𾴡
һĻҶοص˵ͷһ·ŷ˺ʿгദ̫ƽкǻϲҪֱ֪ӽɱ¾ƳɵҩĴ˶޾Ŀѣ֣ҶһֱҪġ
ܿҶǵķԽԽӽĶǳҴ󵺣ҶҲΪҵԱг˲Ŷط
ĳҵѾΪѾ˺ܶȺڴ󵺵ܣĶʱԽԽ޴ĸ޽ͣˮۣϸʵĦ¥ԼΪ۵ĵҶúǾϲ
Ҷͱ˻ż˵˷ʱ򣬺Ȼ֮亣˾κˣһͷ޴ĺɫڿնͷɫ弫Ϊ޴ϳͬɽһɺԶԶȥȫһеɽ
ɫſ˸֣趯ӴܵĿռ𶯵ĲϲΪµǣɫһһͷɫз
Ϲ֣˾Ҫ֪ϹǶԣϹѪͳԪϹַǳҶƽȵĹߣҶǾأЩԼܺܺõദзӹΰ
ɫ㾿ʲôȻܽΪҵϹŪڴ֮ϣЩ㵡Ҫ֪зѾǳ޴ˣͬһСɽ壬ͷɫǰзȻȫߣ˶𾪡
һӦڷϹžްɣħҲ˼ģЩϹвط壬ͨطܶ㿪򣬲ƿշҶ²
ʦͷϹƺѾڵΪֻ˼ҳˣ̾
ߣȥְɣҶ漴ʩչһطҶʩչɸɸˣΪΣͬʱҲܱܿ˲ΪΪ߶ƿշ硣
ʱܵв֮ӦװãĽȫһҿƼսߵķڿն
ͬʱͨάȫϢͶӰڶȵϿ֮г˶Ԫϻڶ೤ϵӰΪ׵ĳϲǱˣҶֶҶ
ҶΪҲ۷壬ֻһ֮ѡȻҶ滹ˣӪ̻ˣԪʱҲɽ׷񡣵ȻҶ֮ǰķںѣʯ캮ѡϹֵһĸֶϽˡϲ桢ҦǡϧѩȻΪûǸǿΪҶ˺ܶ౦ԼʺǵķͨҲ˳
ΪʲôҪ涨ƽǧ꣬˫治٣Ҷʵ
ûΪʲôҾԹ࣡ɫŵ˼㡣ڵ֮Ǳ꣬ոѲãҿɲôҾԣȺС棬һȻٱһһڵ̵
ʱ򣬽ɫâһһŽ۵ʿڶϿգⲻǱˣҶĽ۷


1138 ·Ƴұ
Ȼ۷ɽڣǾǧʱ⣬廹ǳһЩƣȻǧвҰļұƵý۷ò֡
ڽ۷СΪĲƣЩϴŴģҵҪ޲ͻǳѣ涨£ΪȱҶĽ۷ԵЩƾˡ
ǺɫЦȻһƾɵķȻҪ赲ңЦˣѾΪʩչطܿڵĴһڵʿȻֿܵң
ݵò񣡡ڴʱʿʹÿռŲƷ˶Ͽա
һŮޣɫ㣬ϴŷķ¡һʿҶ浱ɽ磬һʿǳطǹڡ
ǡҶļӣһ곤ʿԼе
ʶ桢桢桭Ⱥ֮зһǵҶյĵӣʶǳҶΪ˴ԴҲһ·˷ڣΪ˷һָĸ֡
Ȼв۾۸ˣЩһ˵ʵ³֮дһŭ漴ħʿʹôͷ֮Сħʿ档ǺҶһںԭշȻ˺ܶ꣬ѱ档
ħ𶯣ħ޳֡һһף񶫺ħͷʿħħһҲҶĹˡ
нתһʿִ̤նУ˰Ҳòɽˣͷô࣬տӦζɣ
˭Ϊʲôǲʶһʿʵ
˰ȨһۿҶµͼΪͻͽ˰һ˵ĳ̶ȣһ곤ʿ˵
һЦʿսǮҲ֮СҲ½棬ȻɢޣԺš١Ϊɲ⡣һЩ곤ʶʿʼֱЩӦԮĸ֡
һڷΪʿ֮СˣɡˡڷʦȵˣʦЩʿЩҶʶЩҶûпҶ֮ʿʱ˶Ͽա
ȻԶڶĴڣ·Ķ룬ЩʿȻҶ沢δȫʶǺܶ˶ΪߵʱȴܹҶͶĶݡ
Ҷڶʱ򣬾Լȥ˵ۣڶǽѵѧУúȥ飬֧ĺӳΪʦûѧϰѧ֪ʶһⷢȡҪǵֱȷɷƽȵߡ
ǧʿǳҲΪˣͷϹϹҪ𶨹ʱһôʿ
ʱ˴ʦ֮ǰһСǶλһ֣ͬδزֵܵͷ
˵ֱֱ֮Ӹ˴Ϣ
󷨹ȻҵȲûʩչֻΪ˰һ̾
ֻǿϧǵʦΪ˷ħĹһʱ޷˵أ걸ǵʤһ٣̾
ǺǣͨҪϵ£ȴһֱûлӦǶΪ»ڵ֮зӡռȱڣⲻ֪ҶڸƲ֮С
Ҷ֮û֣뿴ӦΣġڶʿһֱάлǷǳο
ǧ꣬άΣ£ľ񶨹ѣȻһôػ°뵽ЩҶоο
ʦԸȥƴ󣡡˵
ȥɣһں߸ѹ󣡡ҶЦ
¼ԦǱƷɽҲ˶ϿգʩչطСǳ֮С
ǵʦ֣˾ϲѡ
󣬲Ҫʦͷһɺ֮˵
˵ĺãԲҪʦͷܵȾһʱк졣
ʱͷ޴Ȼ䣬Ӷֱӽ׳ɽзֱ˹
¡һ󷢳ǹػüзǷһȻ˲ᡣ
ߺߣϣ᲼ôҲãۼ󲿷ֵķʿҾͿһԵسԸõȥѰˣ롭Ԩ㷢˹Ц


1139 Ҷ潵
λĪţϿסԼλãӳ󷨣ֻҪûƣͷ޷ʩչ˴˵Ȼ֪еһϽ񣬿ʼȫӳǶ
ʱΪµĵ󷨷øΪƣһʱСǶת磬ȻûҶʩչʱôȴȻѾõҶ洫
״޴֮˸һ˿ŭʼɽִĴͷųһɫ񹥻СǶ
¡¡¡¡һֲĺɫͬһķ֮ϣһʱռ䷽Բﶼ𵴣ɽХϯԲǧ
벻Ȼܽ󷢻ӵ˳̶ȣʱԽߣһʱ伱ƻҪԸȺֻѰ
ù£漴ռܶǶһī֭ī֭Ǿ綾մȾ֮ͷˡȡĸʴ
СһﾹȻ綾ɫص˵λСǶģǳУֻҪǳתܸ󼤷ǳ֮ǳ֮ĹԴУ
ºֻǷأһֱ򣬿ǵСǶעסī֭ҺĸʴСǳͿɹأǷΪиʤڵµĲ£СǳʼѸٱ仯
һʱǹڣһ˺ƺɫĶҺֱϺȥ¡¡¡¡Щɻǳ֮ûȡ֮γɵģƤЩܲס
ɶ񰡣ɶˣһֲ˻𡣡ߣػҳԲǣ¼仹вʿͷ˿ãЩ֮ӦǵʾɣߺߣҿԴ֣Ǿ֮мͷڹɣһڿڰЩ֮ʿȫԹ⡣
˵꣬ͷֱ³һںɫīֱ֭˶Χ֮һСȻСķ˶Ѿת˵½صЩҺ˵ȫ
ɣȻʼԷ֣֮еڶʿһøɵۣȴ޿κΡ
թ趯Űֻ֮ʱ֮дһŭ𣺡󣬾Ȼ˱ɣֻǲ֪ߵغ񣡡֮дҶ֮ױһǿɢֱɪɪ
ôܡ⵽ʲôΪڵ֮г˯꣬Ѿˣʲôˣܸ˴вԸо˷ĵĲ
̧ͷ죬ֻ֮гһҷۣҶοؿˣȻͷƺûһȤһҶı˸˾㵡
ǡҶ桭һʿ
ǡǶ壬̡ҶʱޱȿġԼ۾ˣ˺ü۾ȷǰ
˴ʱЩȻǿǷǳҶѾһǧǰͷˣʱȻֵľ˭һʱ޷ȷɵ÷׷׿˵¡
ʦʦϴͨתռ䣬緵ˣǼ˵Ȼ¿ɲ͸¶ҶΪ׷ɱŲòӺɫӻ˼ġ
ôܣȻܴϽ緵أͷ۾Ҷ棬ǳֵķ֣ܿҶ棬ȴ˿޷ӦҶֺƺҶûгֹһѾ˺ˡôܣ
һﾹҵĵӣҪֽĶãܺãҶ˵һһͷԽ
Ϊ̫ߣУ뵽ЩʼͨҪͨˮݣԭ˵أصչصԨ֮С
ܣ˵ҶһӡӡƷ綼㶥˵ڷˡһ˷ԲĿռ䣬ͬɽѹסһá
ҰɣҰɣԸΪţ֪ˣʼġ
ҶЦֻǶаûɴҾ㣬ԹţôҲӳһٴա˵Ҷһץ̺ɸռ֮ľֱӽķ֮ѹƣ˿棬׾پͱɸ
ɸ򼴽ƣҪһܶĵأͷצӶ࣬޴ҲСҲҶԼĴ㡣


1140 ħɽ
ԭͷлвԺҶ治ٷʱٳңǵҶöɸ֮ɵˣҶ֮Уȫ編Ϊһ壬κεСµһʱͻᱻҶһɱ
ûü㵣ʱɸ֮еĹͷϹž޾ѾǰԼΪ˶󣬵ϹŴǰȫͺͽֱߵû̫
Ǻˣһ㵡Ȼ̫ŴҲϹƱƣȥ¶ԭΣǶֱӶֱӽһᡣҪ󼸱ҹǿɶǷɽĴޣСɵ䵽磬Ƕ֮ˡ
ǰֵ顭ֻǰԼʵʵһƤ򡣸ܵϾҵʹͷϢκŵı֣֮ΪһźӰֵĹˣ°ݵˣݼǰǰΪ˷񡭡
һЦ֪ɸ֮֮󣬿ܻγһڵС磬ʱҪĵطܶ࣬ͷצ£ԹԵܹʡȥǲ顣
αˣҶһͽŲ˳ӸոŰڱױƬ֮ѡֲᰡͷҶҲ˲סЦ
λҴˣҲˣһûƢЦʱӣøոջвڶෲʿһ°Ͷˡ
ݼʦ𣡡ݼҶ棡ݼҶʣȺ֮ʱӦֱҶ°ݣһʱǷʿΪҶź
¼˶֪ˣҶ淵ˡôͨ緵ص½磬й顣
ҪҶ潲֮ʱȻҶٳ嵽Ҷǰе˵壬̣ˣ
ʲôˣҶͱ˶ǳ㵡ķʿҲһǺ棬Ϊǲ֪ҶҳˡᵽҶңǷһ壬˭ǵĴڣҶڶӣѾ۷ڣ˿ܳκ״
˴ӸղſʼһֱûпɷҶɽʹҶ࣬дʱЩϾô飬ΪҶҵһҲӦóֻ֣һҶų档
Ѳɽʱ߻ħˣᰡҼǵ˲ٶɽʥҩܾȷɽİȫ׷ʲô顭˴ʱпʼԽԽ
̡ﲻ˵ĵطҵʳ֮УϸϸҶ
ҲãҶ˵ţһӣһӴĿռ֮ͽҶ˻Ϊһ䵽˶ʳ֮еĴ
˳ڴ֮кҶ˻ֱֵ֣شͬʱʩչһƽ
׳ʲô飿ҶԼֶҶǱȽҶΪߣСҶʿץסʵʱ򣬾ܱ򶨣ȴ˻ţȻͬСɡ
үүʧˣȥүүʱҲʧˣҶ̾
ʲôôʧ٣Ҷͱ˶Ҫ֪ķѾ൱Ҷҵĺ԰һôԼҵĺԺԵ޹ʵʧοһߡ
̷֮үүܵ˺ܴĴ̼ҲзϽ磬үүһн׵֮󣬺Ȼ뿪Ҷңֱȥһ嵱ĵطȻʧˡ
ҲĵطҶԼЩǵˡ
ǶʵصһɽɽҶһһ˵
ʲôɽҶ澪Ҷ֪ɽΪаŵĵطΪҶڵ֮з˴˵е磬ܳ˲ٹޣҶÿռҺʦЩֲĹޣ˼ͻˡ
ôȥЩطҶһľʵ
ҲȥүүҲûлҲȥѰҹɽħĽ۷ȥ̽飬Ǻ˲ˣҵĳ¾ͰзϢȻʿÿɽȷ鴫¶Ҷ˵Ǽ˺ֻš
ǱţɽĻΣ˼æʵ
͸ˣ壬ȥҲ鿴ҶҶͱ˻ʹең˺Ҷ涼ͬʱһ


1141 
ʿһ˿꣬طƵ鱦ϣʿ߷Ͻ磬ƾͻҶͱΪϽ磬ǵĻ顣
ʱҶ澪ȵط֣֮ҶɽҶԭֻжĻ֮ʱ䡣ʱҶ游ҶɽĻһѻһڣҶĻȻСһ룬ȴҲԶͨʿʮ
⵽ôˣҶһʱҲ˼⣬һͷСּҶɸ֮Ųƶ豾ǻ֮ڻϵطɳͨڷ˱Ҳ֮˶ڻϵǿ
Сּڻǰ֮ƺҲо˹졣ڻ迿֮ŵɪɪһҶϿƺǳһĻƣҶ治ֻýɸ֮С
СּʱҶǣͬһ·˵̫ˣҼţƵϹޡ
ҶҲ޷ߣֻýǶɸ֮СǶ޷ƽ⸸׻ı죬Կ϶ɻţұǰһ˷ɽ
Ҫһȥ˼ᶨ˵ʱغɷͶӣҲϣһ̽Ҷ汾ĸվȴֲֻĸһͬǰ
Ҷɳ顢ʿǴʼ޲󷨣ͬʱȶģͱɽ
ɽڶңԶĶʹ½ҶǴӶʹ½ڶʽ̤ġɽ붫֮ǰҶڻɱʣһͳ֮󣬾ڸ½˴ҶǺܿ˶ʹ½
ӣҶ̤磬Ĵħ£ڶܣֻȻ壬ÿһĻ̥Ҷ浱òЩ֮мз
ȻҶ֮Ϊµһˣֱӷ磬Ϊ˶ʹ½ഫ棬ʹ½ķ˶Ҷ浱ڳݡҶһ̤Ƭأ͸ܵŨŨ֮Ԫ
ҿԪǰ׵кڣʱҶû˼ԪˣǿٴĸǰʢϷĶɽΪҶΪΪѸ٣ֻһʱѾ˷ɽΧʱɽѾ
ɽԲﶼźɫҶһĻаã⣬Ƿӡ⣡ҶЩǣȻͱ˸ոշɵɫ֮к󣬺Ȼ֮һȻһͷɫųǴ̵ľȻӺ֮г˳
˼״󾪣һƷֱӽͷֲĹֵסˣȻͷٶȼ죬м޷ͻķһһͷħ֮пɢˡ⵽ʲôЩľɫ֮кܶĹôǵĴǳΣգ
ȻҶ̾Щܾ֮гħ￴ȥͬһʵû飬壡
Ȼոͷħﷵħ֮к˲һѺɫĹһצҶ˹ЩдСǴڷǳƺʵ壬ƺħûġ
ô죿ǸϿ˵أ˾ʵ̫ڹ죬ӲӲ»ᴦڼΪ
ĸײõģ֪㣡˵ҶһһɹɺɫĿռҺҶŲƶɲǼ𷢳һҺȻҶжԸģҶΪ˲֪ٱطͨȻΪܿ˵һ
Ȼûйãħֵ֮һ𣬼ֱɱĹҶȻɸ֮һĿռҺȴҲ޾ģһʱ֡
˸ΣȻħ֮дһֻ߰һڼ׽ڵʿ̤һֱޱȾ޴֮С
ڼ׽ڵʿҶˣҲסˡ
˲ǱˣҶĴ磬Ҷࡣ
磡Ҷͱ˼ͬʱ֮
ܣĸףʱҶһ㶣ϲôˣ
ʲôôˣߣǿ뿪ΣյǷ֮أ˵Ҷʩչռ֮ҪҶɸ֮УȻҸȫĵطѯʸ׵䡣
ȻҶ΢΢һֱ֣ӽҶĿռֵ֮סˡʱҶྐྵȻΪҶ࣬Ѿ˺ڡ
ΪôܡҶٴξ


1142 ħ׷Ϯ
Ҷϸ̽ΣȷǰΪʿȻԼ׸硣Ҫ֪ҶͨϹǿѾӽͨĴʿҶϷûӹ̽顣
磬ôڷʹﵽ˸ΪҶо֮ɫ
ʲôܣĸȺ֮ҿǿ̿УĳɾͣҶЦ˵ô´Ͻ緵ˣѵ˿ֲĿռѺۣ
ǵȷǴϽĿռѷģΪʲôΪ˹죬Ȼܲٿô𣿻㸸أԽģʵ
ĸ׷ģֻǾĴ֮ΪõͻͽҸڸ׵ߣЩΪҲ˺ֻܶ࣬Ϊױչص˷ǳҪĹͷҲ˽뿪֮еĿռ䷨أҲûü崫飬Ҷ½һָӦòʲô⡣ҶЦ
ҡҡͷ˵㵹ĴҺܴܵϽ缰ʱϵ¶ҵһͷָˣ
ʲô˸ҶҶҲҶЩŵʵ
˲Žεľ˳Ҷһ亹
Ҵˣû뵽ڷ֮лߵޣҶЩµҲǿˣҲڵʱ䣬ΪҶҵ˺ͶԪԺԡ
磬׵ǾʲôУ֪ǿֲ磿Ҷǵǵ˵
׾ѵϴУֻǸ׵Ĵзǳ⣬ң֮ǰ͸¶֣ػûлȥҶǼΪТ˳֮ˣΪ˱⸸ױչܵţһֱػ
Ҷͱ˶ҶɽĴкǺ棬Ҷȴ͸¶֣һʱһ˾Ȼֳ˶ݵĳĬ
Ҷ治ԸڱҶ˵أ漴ʵ֪׻Ҫչضã
Ҳ֪˵չںһִеķ֮ʮ꣬Ҫǧ꣡Ҷ̾Ѿػʱ䣬ԤأҪά֮еؽصƽУһֱ뿪
ȻҪôʱ䡭ѵҲںһ֮Ƿǳ֮Ҷ˳˼
ڴʱȻҶͷȻһʹƺܵػһҶȻãħ˵ħͷȻҵ˿ռͨĳڣҵˣ
ҶȻĲ壬ȻϾҶΪޣħ˵ڶ֮вλͨռͨĴϹȻǸտʼʱ򣬵ȷҶĵȻԽԽħͷļ룬ҶĽƱһƽ⣬ܿеһħײҶʱǸͨ˿ռ侧ڡ
ħ˵ЩħͷǴʿȻҶ沼õľ֮мǶѾܶ󷨣νһʮᣬЩħͷһ𹥻ܿͽ󷨺;ȫ飬ΪҶ뾧ϵһӾ͸Ӧ˱仯
ԭҶĴǣڷϢһʱ䣬֮Ҷͨɸ֮ɸ󣬰ɸ֮УһٽɸΪ΢һƽ֮Уʱħ˵ϹҲҲˣȻҶҲû뵽Ը֮졣
ô죿˽ӵȥ
ˣҶҡͷ˵Դʿٶ֮죬ºܿͻ׷ٶ
Ȼֻգ۾ĹһɫռѺ۴ֶ֮ɫ˺ƿռһһħͷ˿С
桢ħħߡڰ׶ϡԨѡȻкüҶûмħܣǺΪͼ׷ġ
벻ɫ֮оȻһؿռƿͨ½ȻɱСӣȻǹϷɸ磬δԽռѪħ˵һͨ䲻ĹֲħЦ
һʱôֲħͷҶҲŵˣ֪Щħͷǵзѣһһɫ̡ʩչط˲ԽԽ˺ɫ֮УҶˡ
סﾹȻһͷڵС棬һٿô𣿡ħ΢΢һǴϹŵ伮֮еֶ֪ϹŵĴܡ۾סҶеĺɫ̡ⶫ̫ˣһҪõ
ħʱ廯ΪͨʿһС˻ûж֣˲仯ΪһֱҶ࣬ĿǺɫ̡


1143 ħ
Ҷ˫Ŀһݣ̿תһɫħȻǰءħХһħײȥٶ֮ͨʿ֮¡
ÿħҶ΢΢ȵҪ֪ҶΪֻǺڣȻͷħ˲䷢ϢȻȴʿ
¡һ죬ħӭͷײһһʱħ죬ӴԪܡղڵ汻һײҲɵõɣŪһͷ
Ϲ֣벻ǰȥû뵽һʺħ߹ЦϹҲ¶֮ɫߣҲû뵽һʿȻк̷ħ֮Ĺ
λ󷨼ΪС£ħɫص˵ͨ󷨣Ȼǰĺħδŵ󷨡
ʲôһʿرֵ󷨣Ҫֵǽʮʿڳ˵Σڰ׶֮еĺЦħΪȻ磬ֻĬ
λҵһ֣ͬһڵСֿˣħߴһڶħͷȻԸҹζ࣬ʼжЩħ˵ʿħ綥ʼ׷ʩչħһʱħڣħҫ
磬죿Ҫɸ֮аɣҶ˾ҲһŹԼ㣬Ҳֻ뵽ɸһķһԵı˸Եõޱȡ
û뵽ҶȴȻ˵ĸףܵܣǱģһǿҴûùθպÿһ
һҶͱ˶һʱȻǶҶºܷԸôħȴ˭Ҳûеס
һҶĻħ˵ħͷһ¶ЦݡվͿһڵСܷʲôˣ
ʱҶɫأͬʱҧ⣬ӿһѪѪͬȼһע˺ɫ֮УɲǼɫɷףȻķ̫ԪѪ֮
ͬʱתٶȿʼԽԽ죬Ȼ𽥴ӺɫΪ˰ɫ˲ܵϢùΪĿγһ޴ĺС
໡ħ֮дһ֮Ƭ̺ʮħӺ֮һצݡ
ȻȻôħĳڶħ˵ϹﶼΪ֮һ㶣ΪԸоЩħϢƺÿһͷȻдڳڵӣܵҲʼٲԼٶȷ񹥻ħ˵ʿ
䡭һͷͷħĹڶдħͷЩֲˣȻЩħ͹ֱԱһʱǿĳڶħͷ
ȻôǿĹ󷨣ҶһԿĿɿڴ⵽ʲôаҶڸ׵ĴԽ
ʲôҶЩЦ޶ֻһɵʺһЩЩħͷÿһܻ뿪ɽ
طȻΪֻ̫ͣҪֵסһĹһȡħߵĴ£ڶħʼΪأֵħ͹Ĺ
ЩħΪ񣬶ÿһħ϶ٺüħǿʼʩչħһʱγһǿϣ˸տʼħԱЧ֮󣬼ڶħȴҲ޷ڶħͷʵʵв
ô죬ô졭ħΣзǳżΪûа취Լӣ絶ʡ
Ҷż˽ɸ磬ɸķ֮Щħͷ翹㲻ҶҲԱɸͬھ
Σʱ̣Ȼħĵ֮дһʵ̫ϣһ콮˴ɽδ롭
һ֣ʱƺ𺳵ˣڶħ˵ħͷȻ嶼ЩãһŵĿɿڴ
ʲôˡȻΪ˵˼仰ҵ𵴣ڶħͷɫ粻
ʱֻ֮гһۣͷڣ棬дׯϵһ޴Ӱ˿Уĵһ㡣
ǸףǸףҶྪϲΣʱ̣ҶĸҶɽȻԵɺϳˡ
Ȼǿĸ֣ƺĿռ䷨һûԼ˾˭һʱ䣬桢ħħߡڰ׶ϡԨѵڶħһŵ˵


1144 ɵ
Ϊֲ̫ˣԨħɣΪǳ޴˶ѹĵֿǳǿ󣬼ΪߺܶʿҲѶγѹȸСʱǰ޴ĵӰǰȻ˹µĳ嶯еԸӡ
ΪͨҲ޷ǼϹǿѹȸУԨ֮ī㵵¡ɽħеˣҼɽħΪҲɲɣ
ħͷ֮Уڰ׶ǼΪ֮ˣʱǰʵħʿΪ׷һЩ飬󴳴˽磬û뵽˽ǰչ֮ǻ֣̿ڰ׶ϿνǷǳͻ֮ˣ˵ж󴳡
ߣһɺԣҶɽӰЦһһ˵ȣȻͨռ׷ɱ޶׷ޱչ֮ؾȻҲ˿ûл⣬ΪǸɵô˵ҶɽӶ䣬һӴķֱ֮ӽʮħ˵ĴʿѹֱӴͷϵȥ
׷ɱ޶ڶħ˵ħͷҶɽĻɵñ亹ֱ
ԭɽʹߣʲôɽصӣߵͽʹ˼Ǵɽ緵½磬չĸס
ɴɽ罵磬Ҫ޴ͨǿʵǱ׷ɱʹ±ݾͲһɣڶħʱһ㣬۸һΪ͵ʹû뵽ѶԷļҳƳˣҶԷļҳǳ
һʱڶħͷһͷɥǿħüΪŭħ˵ɽʹߵϢڶħ˵ħͷҲ뵽Ҷ׷ɱΧ֮
ȻʱΪ𾪵ĳЩħ֮⣬Ҷͱиһ󷭽
׵ʲô˰Ҷг𾪣ѵѵ׾󡭡
ҶЦʲôҪ˵׾ۣ
⡭ҶһʱЩ
ҶЦۣȴֲۣƺӦǳƺΪɵۣ
ɵۣҶЩˡ˲ණֲõҹħԭۣɵۣ
СӣΪϵͲиõôʱҶɽΪͨ˴СŵװÿһÿռΪ֮ħ˵ڶħͷѹѹƵ̱ڵͬһ㡣
ϵȻôҶȫɵˣҲû뵽Լ·ĸףȻǿչֳʵƺҶ浱ִ¹ƻҪǿܶࡣ
ϵǧһͳ£Ҷƶ
ҶɽЩЦһۣȻȥ
ɽ磬ôҶĸױ˴ʱаٸнˮ¡
磬ЩˡҶɽҲһٸн˶ĥٴμ棬ȻмҪߡ
ʱҶУҶ֪ҶĸҶɽ۵һ˿ԪʵֻǶŶѡҶĸɽһָɵۣɵۡΪòרħط󱻺˵˳ħ
ΪҲ˷ӡ˷ΪϡͶˣĿľҪȫ顣
۵ͻƣӶΪ˷ҶɽȻûҶĳ֣ҶɽҲֻһͨˣԲΪߡ
˵ҪҶ溢ҶɽԱ˵Ϊ磬ػشеĻԵԭҶɽȻһ㣬ҶµĴҩļӳ£ΪͻͽͻƵκڵʱھʶ֮еʶص˷ɽѰ磬Ӷ˱ԼС
ʱ򣬱ѹڵϵħڶħͷһûɢҪ֪һɵ۵ĴУǿľҪģȻҶɽֲѹƣ
ЩɱôãҶɽʵ
Щʿħĸ֣ǽȫɱ·ħʧ⣬¶ˣҵɸҪƷ򣬲罫ЩΪūͣҶ˵
Ǹý飡һ˱ҶɽȻϱֲɱ⡣Ӵɱ⣬˷·ʬɽѪһ㡣ֻһӣһֻ޴ӡֱӰħͷ˲ħըѳһѪ
ͬʱͨħӰ֮ħڸصħӰͬʱըʧ֮䣬ƺûгֹһ㡣


1145 ɽ
ȻȻܽħֱɱ˵ͬڶħӰɱˡ̫ˣҶɽͶͽħɱһĻڳڶħ޲ľ
ħͷ֪ħħӰֱǲ֮䣬֪ʲôصĵصͻһӰӶٴξɱħı壬ħطġҲΪħ֮ΪͣڶħҲֻǱϿ𣬲ʵʶ֣ķѰ
ȻΣħɣеķӰȻ飬ζԪЩħ֪ǰֹɱӺ֮٣ȻҲκβ֮ġ
ԸΪɵţΪū΢ǿħͷƴȫ˷ѹսս˵
˵Ҷɽһһ˲佫ڶħͷʶ֮ǿĽȫΪ֮ū
ɸɣɸ֮ҪƣҶɽȰضҶ˵
漴Ҷһ˲ͽħ˵ħͷԪɸ֮Сɸʼƣڰٷϴ֮ʱһȺħȻʡҶ治顣
ʱҶɽȰض˵Ҷ˵ұҲɱҸոտԪ񣬴ħɼٶ̻Ҳѱƻãʧƿ¾ͻᱻ䷴ɣҾԲԼĶκηգ
ҶɽĻҶ쳣ж֮ǰҶ治ô򣬶Ҷĵ֮Ҷᵽ׵ġ
Ҷո뵽ԼŮҶɽƺ͸ӦʲôЦ벻ҾȻһŮүүı
Ҷ֪Ҷɽѵɽʵ͸˼άҲǲܣ漴һҶĴɸ֮Ų˳˲۵ıСŮҶĳҶĻС
ףҵŮҶģҶЦ
ǡҶЩˣΪҶɽӴѹﻯζɵҲȵľη֮ġ˭ÿ¡
ҶЦŮ£ҵĸףүүȥүүҶ涺ŪŮ˵
ԭүүѽүүүүҶĸ˵ֵ
ҶɽȰرҶģŮȻﻯΣһɸ֮գɸɣŮᷢӼãҶɽ΢Цһ֣Ȼгһɫֻ
Ի̫黷ǵ뿪ɽʱߵΪҶɽ˵ŽŮϣһ̹ҫҶĸܵһǿů֮
ллүүͱҶϲЦҶĸŴɢӴһޱĸоƺֻ˲Ѫ֮УļΪ
ף̫ڹˣҶ֪һɵ۵ֵ·ǳ˵ãЩĴֶŮ죬
һɽѡ֮ʱ֮̸Ҷɽɫ΢΢һ䣬ƺ뵽ѹľ£˶˵˴ػµʿĶֺĶɾǸɾ
һҶмΪ𺳣ҶǷǳ۷ɽ֮󣬱õɽϿɣ͵ҩɱ䷲壬壬ʱɽ֮ˡͽ׵ˣʵҲҪ۷ʿ
֮ϣɣ֮ϲǽɡɽҲǼΪĸ֣ܳưһڽ֮Ǵ޽ɣɽ紫˵Ĵڡÿһ޽ɶżΪԶĴУ֮Ϊɾ޽֮о֮˲ɽƵۣΪһɽ
ҶɽҶ˵Ѿ˰ɣɸʵһɸ
һֱҵɸ֣кܶ෨֮оͬһȫµ磡ҶҲ˵Լеɻ
ɸȻȥһɸʵһԪ̥ɵҶɽЦ
ʲôԪ̥Ҷ桢˶һ㵡
Ԫ̥ĳΣɸԳɳΪһ磬ܳɳΪɽĴ硣Ҷɽ˶˵ȫڻķ֮ܳΪ֮ףɽĺƴ󹤳̣ҿԱ֤֮УɽһɵҲĶ֣
Ϊ֮סҶһ󼤶ΪһԱܽӲϣƳԼ磬ߵ롣


1146 һ֣
ףһһ֮룡ҶȻʲôɫЩε˵
ɸ֮еǸĨȥʶŮӣҶɽ̾
Ůкϻһ֪ΪΪ¯ĨȥʶȻѾ˺ܶ൤ҩȻΪѾָļѾȫɥʧˡҶһֱԺϻʥŮȴһֱûָԪ䡣
ԪĨȥָһָɵȫʢ֮ҲԻָϾʶ֮жףûκָܻɵ̾
ѵûһ취ôҶЩɥ
Ҳһֻ˵޷ָû˵ܿԼָҴʮȥһǽ⣬ԵɺϣδؾͲָܻҶɽɫص˵
Ҷ֪Ȼû¾ԵĶԣǺϻʥŮҪָ·ǳѡЩӣҶ潫ԪɸһɽСģϣϻʥŮԼһʧȥļ䡣
ʱ֮гһֲ׹⣬˺ռ䡣һֲѷ֮С
Ҷɽ̧ͷ̾ϢҪ躹ޣʵ¶ڸǣɱԼ㽫һҪԼܳΪףܲ븸һһ޷ƿصˣ
ҶɽĻǳ⣬ȻҶһʱ仹޷⣬Ҷһ˿粻Լվ¡һսԪɸƳԪ磬Ԫɽ磬ԼΪ֮ףͿȫԼ˺֪Ҷ漤˵
־ããҶɽ˵ͷ˵ѾҶұˡ
ס
ɽ硭
ҶࡢҶ桢ˡ
ޣһ£ȱǣ֮дҶɽĪ̫ɽ磬϶϶ãмǣмǣ֮֮
һ֮ҶҶֵܣ¶Ҷɽķ򣬰ְݡ
ҶɽƿնУһЩʱ䣬ΪǴһƽɽ磡˵ѸʧƺҶɽûгֹһ
ɵ۷ҶΪ˶ʮ£ܿͽħһͳҶ濪ʼģԪɸĿռ䷨
ΪҶʼռǵø׵Ļ֪ûڵǼֱ൱ûԼ֪ʶȨĲϵͳһվǼ£ˡ
Ȼɵ۷ʱ˺ܶഫУҶ֮·˳˰ٱֹҶ˽Լɽ磬ͬʱʼͲ綼Ԫɸ֮У𽥿ʼԪɸΪԪ硣
£϶ǧʱƶ
һķŮ֮зСܿһɽ塣ŮΪǷ۷壬üۼ֮ɫ
̫壿ǰħŮڵĵطɣǿȥŮ䵽һ̫һƽ̨ƽ̨֮һ޴ʯ顰ȸ̨֡
ʱʮĵͽŮΧһŮŮһƽʯͷЦſǰһĻ
һʦãǽҶʵĹ
ЩСÿεٵʱ򶼱ŪûŮûкЦ̸һӰɣǵҶרдҵġŮһӡ
ʲôҶдģ
ʦãֺ˵˵˰ɣҶͬⲻ٣ôޱȵҶΪдأ̫˰ɣʿȻܲŵ˵
ǻţ˵źŮһһѺɫħٳСַֻϣΪؿʼħ١ûУҶҵıħ
ۡǿϢڶСӾ
ŮԽ⣬ָɶתһɹͬɽȪһԺ˵õϢӶ泩
Щ¶ޱϲ֮ɫ
ƺܵһ㡣
һһҵģƬƬһ۾һΪҪ飬仨ˮͲůһһҵģƬƬһ飬һΪƮɢȥֻˮѰ֪Ůᳪ֮Ƣ
ⵯٵŮӲǱˣǵħ̫ĵһڶؾ֮УһΪ˱Ҷ棬ֵסĹȥԪҲֻʣһ˿ħС
ҶΪгɵʱ򣬾ͷһΪִΪ˷Ϊ飬ðħڵ˺úػڹǧһִħںϣ»ΪΡ
ӣСһǵҶΪһԭӡ
һԼӣԱġħٵ£һʼۣΪһɫӰһһƺһɾһ㣬һӰӳͬӢͷףò˼顣
ʦã̫ˣʵ̫ˣŮӼѡ
˵ҶʻһסϻƺǼһ˵ģ֪ʦû᲻᣿һŮʵ
һ̫һʦŮӵ˵˵ָᶯһ׾ƮȻһʱ콵ϻĻʤա
ʱ֮УһʿУӢףΪҶʵҶ档
ʱҶɫŮӣΪ׵ŮһۣźڱޣһӢҦǡһŮƮƮڷ٣ǣüֶǵĻŮǵġŮϲ档һŮʤѩ滨ϧѩӼϧѩ
ҶŮͷ֮ϣŷŮ۾һûһ˵
Ȼ֮䣬ŷµĺϻʥŮƺʲôصôô
λ㡭ôˣһʵ
һˣҺܺãܺõˡŷɫ·ĺϻʥŮһʱ¡
ȫգ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================