==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩС
ߣǧɽ 

ݼ飺
ĩƽ꣬ɲд࣬ޣɥʬɱɵħ嶦ռ˵
֮䣬ֱִСլдԽƽڶνţԴѧ絽
ʮƴս޾ʨ񽣼ħ壬սͼ¼գһУ



ǰıضƪ£


 ˵Ļ
Ļ֮У޴ĻԱߣ˿ʮˣĩ֮ٶ¼γɵȨίԱᣡ
ʮ֮У٣ÿһ󣬶ǿ֮еǿսҲˣǲܰȵλϡ
ܾ鱨޴½ϵĿǰΪֹһǧɥʬ֮Ѿʮλħ壬аλħߣʮҴ߻УһѾݻ򣡡
޵θΪϾȻħֻֻǱߵıޣȴǶ˴֣Ѿʮֻ֪ˣҾ˵òһֻߵȵ޵Ҵ߻أѾʮһˣ
޴½˿ѾֻʣɳĮԵļҴ涼ˣ֮⣬Ѿȫɥʬͱ޵£
ŷޡ
ޡ
Ĵǡ
ԣһ˽ԼյϢͨ˳ǳ˻Ϣ֮⻹ǻϢûһ˿ϣĺϢ
ѹѹ˵ͷλıҲֻдλã֪ڵƵжϾٵвжǿ
ǵĺ˵ж٣λһЩϵʱʵ
ûжˣĩ֮Ļе𣬺ХɽȻֺܶأ˵£ܹھҵ࣡ҡ
˵˶һ£˵ɥʬͱ޵Ľ˵ܹɵɱˣѾԽԽСˣѾǵľˣ
ĻڳٶһĬ˵ɥʬͱ޵ս˶ٶ꣬ѾǴﵽļޣ
䣬ĿƼչͣͲǰĻнϾֻŽеҴ߻عӲд
мƻأеôˣ׵ʱٴγʵ
ɣΪȱԵԼ㹻ĲϣСƻʱҡͷȻ˵
飡
ڴʱҵźȻ䱻˴ˣԣ˵϶¶˷ŭɫôҪĻ飬ôԳçʧĹԱ
Ȼ󣬳˲û˵ķŭǼ˵λ£ԡԱˡ
ʲô
ˣ
죬ȥ
ԱĻΧڻԵʮԱ¶𾪵ɫѸٴ˵
ˣλѾˣãǣڴʱǰǽϣһĪͶӰȻ֣¶һŮͷ񣬳ڳ˵
ǡǽϺȻֵӰΪ׵ʱ𾪵ָʵ
ܸ˼㣬쵼ߣ᳾£ӫĻϣŮ˵ӰȻȫӰ񣬶֣
á᳾ŵ֣Ĺִһ¶𾪵ɫ
Ϊ˫˫֣ĸоȻ˵ʵͺ˫һ㡣
ʣǣ᳾ھ֮ʵ
λԼ֮һ˰ǵ˵ӦĳĳϵֻҲ֪ҵļ磡
ԣ˴ľ
ô˵ֻǿе˴ѣӰ֮еŮŵ˵
ôǵԣʱʡ
ʵֻ򵥵ľ񲨶Ӷѣ˵Ϲͨѣ
ôʣĿʲô᳾ʱѾָ˴ݣŹӰ֮еŮӣ򶨵ʵ
ֻһǼԺߣڴԽ涴Ĺ֮У𵴣Ƭδ֪Ϊֻҵ޸ҽ򣡼ǵǸʱﻹ࣬ǣ
˵գŮӵԱߣһֻ޴Ӱ񻺻γɣϤʷǰ
ԭɵġʱ˵
ǲңֻǸѣʵϣɵģŮҡͷɫ˵
ʲô˼᳾¶ɻɫʵ
Ϊ֮еĻɵλÿһ򣬶Ǵ壬Щ壬ʱ޿̲нͺȻɳһ
һ̶ȣͻҵı䶯ţͬٵһ㣡Ů룬Ľ˵
ʲô˵ڵĴҲΪ𣿡᳾ܿŮӻе˼ʵ
ȷˣѾ֣ĿǰҲǿеĵһ̬Ľ֮Уеʼٴνֻ࣬Ľ̶Ͷѣ
⡭ŮӵĻûԱ˵ɫ˲԰׵ľء
ʱǵİռ˾Եͳελȴ˸֪ɥʬͱ޵Ľʸߡ
λҵ˼Ҳ˵ĽʲߣʵϣǵӦΪߵȵ򣬼֮УҲڸߵȻУֻûҵ򿪽Կ׶ѣ
Ŷܰǽ𣿡᳾ʱץסŮӻеĺ壬Ȼ˵
Ӱ֮УŮӲû̻ش𣬶¶˼ɫ֮󣬷˵ҿ԰ǣⲻǰһףڽ׵ݣԺǣ֮ǰһչֳҵĳ⣡
ʲô⣿᳾ʵ
һְཻò֮йƵĴڣлֻĲθ߶˶ѣ
֪׵ݡ᳾ʱɫ˵Ȼڵٵʱ̣Ƕ̬ȣ᳾Ҳصġ
ðɣֻܽһ֪Ů룬ɫ˵Ȼһâ᳾֡
ܿӰ֮мҵĽȴ޷κζԻ
ԼһСʱ᳾δӰ֮˳Ż֮Եɫ˵ѾЭ飬ȫ࿪Կףλĵţͽ
һǰ;Ļ飬Ļ֮ӭȴһոµʱ


һ
ųƿڶġʼˡ


1 һ
ۣӳȻǰɫĪɵ컨壡
ˣ
ÿ˯֮ţԼܹصԭǸ磬ص2016ԼլеһֱǿԼ˯
ȻǴ˯֮ģȻҲҪ˯֮лȥϧÿһۣ컨塣
һ꣡
˵ЩţΪͨϷˣԼĴ˯һѣ֮ͳ
ԼǸʱٶ꣬չԪ궼Ѿ24ˣһͬڣ

̾˿˫ַԼɢҵͷתͷãĿԼʱٶס¶һ˿Ī˸С
˯ߣûٶȻصȥǰԼռļ˸߰˰ˣ
֮ĲɫŨˣΪ֣ȻԼĸ
Ӳ崲˯£ߵԼסΨһһǰ棬⡣
ڣû֮еЩĸ߿ƼҲûͬ滮ǰ㣬̤Ǽʱ֮дһĵ۹
ڵϣѾѱĵز
˵ǰĳһ죬һͻĩѺȻɥʬҰޱ죬Ȼһҹ֮鲼ȫ
֮⣬ˮХ𣬻ɽȻҲͬ֡
򣬱˼ڶ̶̵ļڱһϣ
Ƕʱ䣬дǣ֮ΪڰԪ
֮󣬲д࣬Ȼɥʬħ޵ɱڶӵĻɥ࣬Ϊײ㡣
ƺ֮࣬УҲϳǿĽߣʼ𷴿ͬʱĴһƬƬҴ߻ء
ս˰꣬Ļ֮ȶգȫʮ͵඼УͬʱеҴͳһ˵ʼӦĩΣ
ͬģĩֵ֮ɥʬϰĽҲʼ˴ǻͬʱĽһǿࡣ
½ǵѾɥʧԭеļ䣬µ֣ͬǼ̳ɥʬĲ̣ѪбЩǻľۼһ𣬿ȫʮڵɥʬΪһ壬֮Ϊħ壡
ħ֮⣬ٴγ˵壬Ǿ壬ĽǿħҲ˶еǣħ޸ܹԣƴ˵֮еһ㡣
ЩǿħҲһ𣬳Ϊ˵֮һ
Ķ꣬ͽˣħԵʱڣ֮УȻΪС
ڣǴڵڰ˻еĻڣΪһʮꡣ
ģ˵㴩ԽʹԽɣԽŴԽƽпռ䣬ԽҶˣ㴩ԽδԽôϣôȻһȭݺݵش˴Աߵǽϣŭ˵
Ͳòһ²Ϣˣ
Ӻڰ֮ʼٶȻħһҲĲ˽Щ֮Ӥʾͱԭǿ󣬸ߣһͻƿԪصȸܵ
࣬Ҳ֮Ϊ࣡
ķܣѾȫ࣬ûܵ࣬Ҳӵǿʣ缲磡
ֻ£֮󣬾Ȼĳ˷
ûκεܣʱ֮һ඼磬վ⣬壬Ȼĳ˻Ϊڰ֮ʼ֮ǰһʡ
֮Ǹǰһ
ֻϧ˲ǹŶŶĻʱԽȻֵԽߣ࣬ȴǡǡ෴һɱķ֮У壬ѾϾΪħʿĿԡ
ҵǣ˫̥ãȴǺ츳ߣһƿر˫ܣǺţһ㱻ڰ˻Ϊ˵ֵ֮һСͽ˵ڰ˻֮ʵѧУѧϰ
˵סմõĹ⣬Ϊĸĸһɱħս֮ˣǵסȻҪػյġ
Ϊ츳Ȼ֮ڵڰѧԺѧȻǲסǲȴҪ˵ķա
ΪĹ¶˵û㹻ʽѧԺѧϰôΨһİţǽѵӪΪͼѵʿ
ѵʿ绹һǾڻңÿսĴڡ
ԲʣǽѵӪֻҲڻ֮еڻңѵֲ
ĸĸսΪӮһ⳥ټ츳ȻΪȡһ£գ׼ȥѵӪѵ⴦Сס
סҲǰṩסģõӣҲҪϽסõ㣬ΪڻڣסԴʮֽŵġ
ǵףлѵһζҪÿϽɵõĸ⳥һֱϽ
ŻݣŲȵʮ֮ҪϽɵõͲŻˡ
ٹһ죬ʮգ죬ҪϽɴõΪԼάסˡ
ǴԽߵĸ콫˹Ҳȿ־ǣշззðһʼܰοԼ䣬ǺܿķҵĴˡ
ԣԽһиģ֮ǰôС˵ûиԽôܻȥأܿ죬üͷһĵ˵
Ȼʱ䣬ʼԼСɨͬʱ뷽跨ĻԼС˵֮еЩǽָ
ȻһֱСʱȻڵϡ
ղһڣǽ֮еĸָֽˣϧսʧ
ŲûУ
ûУ
ҲûУ
ӵǣϵͳûУ
˵ϵͳǴԽʿرĸžٻ˰죬ɤӶˣҲûϵͳ󶨵
ӣ
޿ӣ
ֱӶӣ
ڵذϣкݺݵţǸԼԽĴڣ磡
һ¶Ϣ
ڴʱһö˲ĶУܹܼҵѡ
ľȻߵǰ棬ʼʾһľȻͷ˵Թ档
ǵļ¼ͽʮ꣬ʱܻؾŮδŻߣݿڵõѾ֧¸µʽ⣬ԣǱǰ㣬㲻µڰʱĻǽò뿪ĸݣлл
ӰʧȻһԵϣͨˡ
ģӳȥҹҾͲţҲŹʧӰȻŭ˵
ˣܲ


2 ĩҲ
󣬲ǰ棬׼ڰ˻е֮С
֮ǰִĻЩƣ磡
ִֻĵԼ֮ӲֻҪһ񴫸Ծ񲨶Ӱ硣
ڲ൱ǰЩС˵е磬Ծ硣
˭оģΪⶫƹģǸӪ
ĳ֣ȴĸı˻ǵǻǾסѹ
룬ԭڻڹ滮Ľг߰ĳؽˣĳסլ¥
ҴǵĽֵֻҲ֮ɽףΪÿһ˵ӿڶǰԼݿƬģڲĽҲԵõ㹻֤
ԼԴĿ֮󣬲˲оԼһĴ
ƹŴǱĴǰһŵķ䣬ÿһ϶һ֡
Ƹ
ÿһŶ˵ڰ˻ڵһĿռ䣬ӢĺԱעš
룬ߵƸǰ󻺻ƿ˷ţ󣬳оԼƺһĶǰ档
ֻ˿Լǰ˸ʽĽÿһĽ񶼲ͬǰһĲߵĻĹŴ¥ֱߵȷʵʽһ
֮⣬ڽĽֵԣǣţ͸ִļһ㡣
޻СһߣҪʵսͽϣԺǰW-12пģϵ
սͽٶߣͬһǰǱN-3вժֵǿ쵽
ǶE-7й۹ʽʼˣҪμӵ˧Ůǿ챨ޣȵȵã
ڽϣŽֵԲϴߺԭ̬Ѿת˿ɬ
ƸƸʽһ֧õ㣬ԣԻ㷢Ƹ棬ڸȷذȺȻƸϢݣĿ֤
һּ򵥵Ķˣܼĵطɤߺȣ齨ҰӣֵģƸʲôˣȫƾԼ
ڵĲڽ֮ŷ֣òҰӵʸûС
ȻЩҰӣҪĶԱҲսҪ󣬱˵ղźĶҪսͽ׵ߡ
νսҲĩôҴǻֵһֿʵĵȽף
ͼսͽսʿսʦսڣսȵһϵеȼÿһȼϸΪŸ׶Σ
սͽ͵ȼս׼Ϊʵԭս൱εģһ׵ĲԱ׼ﲻҲ˵νսͽס
ڣףΪʲôԼǰҪһֱլŲԸ˽ΪֵģǲзеĲзϰ
Ұӵı׼ﲻȥЩӦƸˡ
ʵȷʵ֤Ĳ룬ΧֵתһȦ֮󣬲ûҵһӦƸĹ
Ҳŵѯ˼ǵ֪սȽ׵ʱ򣬵õֻаۺͼѡ
ĪҵĩմԽεҪ𣿽ĩյ֮б޼ҿɹ˶Ȼɥʬͱ޵ĿȻȥ
Ѱ˼޹֮󣬲ȻһԵһϣȻĬĬ뵽
ҪȥǸ°ȻԼǰòƻиŰã̲סӿһ˿ϣ
ǣԺдǰεļ˲Ļ룬Ϊȷĸọ̀ǰܲԸһ˸ĸļһ֮⣬ʱ䣬˲κν
Ϊִ̹ΪǲƽǸĸ˫ûвӦѤùҸ˵ģԣĸ̵˲ͷϣټСѧԺ࣬˵ĸѾĮĽˡ
ټĩ֮УĹѾúܵ߸ˣ˵飬ܶУѹûĴڡ
ݲ֪ڻ֮УŮǺϷ飬ɲΪ棬Ϊ˽
عڻеŮӸŴȫչ˻ڼŮӵ⣬ںԺӵʼأеŮӻõһʮֿɹ۵Ľ
ǿɵѡԸӤȫظ
ҴߵµĺǶڸĹԽԽĮܶ˻Ϊһָ񲽷ĸӵԼĺӲ齨ͥѾȺˡ
ڲ˾ʱһĶϵķ֮УŮӵӰ˷֮С
ףȶ㣬ҪҵǸһ뵽أһεŮʱȡԼϢʾȻ侪˵
ߣһòĻ𱬵ŮĻ֮Ȼ̧ͷչֳžϾȱӣ¶һ˿㵵ɫȻһЦ˵ã̤ЬٴڴסСһˣǵļƻаɣ
ϣȶ㣬ҵҪúõؽѵѵ˷ôʱ䣬ߣεŮһ߲ϵ趨һĳԱǾ绪Ů˵
ѩȶûлشֻЦĿСŮĶŲԼϹ


3 ֵӦƸҪ
ڲһͷ۵ϣԼôѰһݹʱϣȻˡεΡ
ϢϵͳĬϵֱʽȻõ㣬ҲԹϢʽ
ϢѣĪдƸϢԼϵϢĬĬ뵽
Ϊ֪ԼǰΣûѣҲضƸȺɸѡܹ͵ϵϢֻû޶ȫƸϢ
ͺǰϷ֮еȫƵһϢֻҪƸ֮еˣͻյϢܷϢģеҪҲ϶ǿеĿ̰ɣ
ɫķ֮УεŮӿǰʾδ״̬Ϣɫı
һڸʲôȻҪô£ˣŮӿĻϳٳûеĻظ̲ס˵
ԱߣòĻ𱬵Ůԣ̲סųһĨõЦݡ
ѩżСһҲΪˣ뵽ѩȶ̲סһ̾Ϣ
ˣǿɣҲţϲϴġεΡվһ
ţϢ֮һĪӰ˲ǰһĻĸ֣
𾴵Ŀͻãҵ󣬼ƸˣҪòͨŶĻ
ѵ˵𣿸ݹһ̣ƺ֮ǰô񶾵ˣֻǺݺݵضǰĻΪ棬ҪϢ
ǰǰ飬ȷ͸ΪƪҪӦĹˡ
ûµսҪ󣬸Ҫǣʳޣ
֮⣬ҵԼƣǾǶԹŶĻ⣬ϣ˭ܱȵϲӵкڰԪǰôŨĻĻ֪ʶ
Ȼÿֻпٵõн걻ʶĺԹȥˡ
ھĿϲ֮󣬲ֳ
Уһǵȷ£ԷľҪ󣡡գѡ˲ͨԷĺ
СӣڻϢˣĻϣʾĲѣѩҧгݵ˵
ȻҪˣҪҲأˣ߰ɣϽ㶨ߣѩȶһۻҧгݵѩ̲סߴ˵
ãȷһ£󷽵ĹƸսûҪأ۵֮д˹λŮĶС
ѩʱغһԼƽȻ˵ûУսǸҪӦƸ˽ڰԪǰŶĻ֪ʶо㲻ô벻ҪӦƸˣ
洫¶һ˿ϲɫȻҾǹŶĻİߣӦȥӦƸ
ٵ˵ֱ֮жߣƺٸٶѯʵĻᡣ
ڣ֪λãһƸ޴ĻķĽ
֮󣬲ĿĴƺûеôˡ
ôûӦƸŶҲǱ̫͵Եʣܿ죬뵽һɡ
õн꣬һ˵ʵǲֵһı꣬һͽ׵ɥʬˣ˵һŵͽ׵ëƤԻʮõ㣬һٵн꣬һð߶ʵû
еʳȫڳڵľԣǲ۵ĸΪܹڻдȥˣ϶Ϊʳ޷
һյ¥ߵ˶¥ʼѰǣЩϿ̵֣ȻǺִ֮еķ֡
ģҺòС׭߼׹ģַҲˣа뵽ͬʱʼϸѰ
֮Уѩ͸ӰŲж˼˵ȶ㣬һﻹˢӰЩѶȺܴķ֣ʶ
ҲֻƤѾͷŻôֶΣѩȶεҡͷ˵
˶Իڼ䣬ҵҪ壬ֻǰȴԶĴˡ
ɣһöڴ˳Ų˽ȥ
ֻ֮УһòϢŮŵһʵɳϣɫĿ߽Ĳ
ԱߣһСЩ۵СŮֻСŮƺЩѿҲһӦƸǵˡ
ãӦƸģʣҪôĿأСŮɫûзϣҲûйǵŮϹۿϾǰϢըŮŮˣ
ܼ򵥣ͿˣѩȶʱĽǰһŰֽƸ˲Ц˵
˵ںڰԪ֮ǰֿˣԣ
ͷȻǰȥԾȻԱ黯һ֧Ҳ
дڰԪ֮ǰйʷƣ
д˽ִ£дŮǣ
дʮϵִӰӾ֮еɣ

һĪĿڰֽϣѲЩ̫ѣ̫ˡ
ңЩĿƺƫЩС˵ʷ֪ʶ漰ķࡣ
֣ʲôŻõЩ֪߰ʶ
в뵽ⲢǲҪǵ⣬ҪģǿٵĽЩشϾˡ


4 
еԾϲͣػӶ߰ƺڻӺһһ㡣
𿼺˵ѩѩȶ̲סһۣһĨԾɫ
Ҫ֪ɲǺڰԪ֮ǰʱڰԪϰɱ¾貵һ
ںڰԪ֮Ϊ˵ֵƺƵ޾ɥʬдԥʹ޴ĺڶɥʬͶлһ
ټ֮ǿɥʬͱ޵ŰдĳȫĻһػֲ½бдеɭ֡
ˣִĻģʮһҼǲдĻ伮Ҳǲȱȫġ
֪Щ򵥵⣬ѩѩȶ˶ô𾪡
ˣڴ֮еĲ俴ѩѩȶһۣһ±˵ı龪ѡ
Ժ֮йʱĻ̸Ժ֮У̲סпࡣ
ղһʱĵɪ̲סԾϱߣ𰸷׷д˳ںܶģȫ⣬ɪĸ˶ִ𰸣ԼĲѧš
òƣҪˣ
ֻϧⲢʵֽźͱīԣû޸ĵĻᣬѾ⣬ȷʵ޷޸ˡ
뵽˸ղŵһ֮󣬲ʼڽ֮УСĻشһЩĿֻôǳֻشĿҪĴ𰸡
ţСӵĶôȻˣѵ˵ʣµĿش𣿲ҲпܣһЩĿǴصĻѰҵģƾݣܿЩĻ伮УҲȻģ
ĶȻˣѩȶ¶һ˿Ŀ⣬üͷ΢ƺ뵽ʲôüͷչ˿
ˣڡѾԾ֮İԾ˹ȥ
ڴˣѩ̼͵ĽԾ˹ȻȶŴ𰸿ʼ˶
һ˲ãֻǰĿд˴𰸣ܶ໹Ĵ𰸣ѩüͷ
ʲôƴ𰸰ô࣬ЩͲڣЦеĵһֵԱشвŮʲôвŮŮģѩָԾϵһЩŲŭ˵
΢΢һ㶣Ůģõģʲôʱ򣬶ܿǹϵĲвŮʲôʱŮˣŭ
ԣȴһŮ˰棬Ǳ衱ŮˣѲɣСѾͷġЦ
ڲ˼ѩĻʱһߣѩȶҲ˼ŲĴ𰸡
ô֪˱ԵأĪԭġЦѩȶŲ۵ݣٴκ뵽
Ҫ֪ԭġЦĻ伮֮УûһȨޣ޷鿴Щԭ
ô֪ģܲвŮأѩȶȻ俪ڳŲѯʵ
ŶҲżȻģдϹתĿһðｲ£˺ö£оܣȻͼסˣѾһдʣ̲ŲæĻش˵
ŶѩȶĵͷԺ֮еɻȴûɢȥСӣ˵Եľдʣ˵ѩȶҲżԺʱ׳
ˣѩҪëˣĿ˷ѾˣͨǵƸ˵һ£ǵĴûÿµĻнʣֻõģѩȶס˻Ҳ鷳ѩ֣صĳŲʵ
ûģ룬ѩС֤ҵϢ֮󣬾ͻ֪ÿٵн꣬˵Ҳһʲˣʱ̲סЦ˵
ȻˣǾ벽ݱҰɣڿ֤ݣͬʱԼѩȶʱѩ׵֣ŲЦ˵
ӦƸɹˣҲǸоɹ̫ͻȻֲʵĸо
ܲһ£ҵĹݣʲôգ̲סеɻǰ˵Ůѯʵ
ģʲôΣյģϷѣѩʻ˸ۣмһ˵˵ȥƺܲϲ
ȻҲѩĪԣڵ£òͷҲֻװû
ѩĻѩȶεҡҡͷŲչһЦ˵Ҹ˵Ļǵڰ˻еܣ벽ܹܣ
һЦ
ѩȶЦݣòԺȻֳܿ죬͵ʼſֵȻҿɲԼķ룡
ѩ˵ûƸȷʵΪһϷѩȶĽԭίĵ˳
ԭոзһµϷַ֮Ϊ磬ԹŶĻΪġԹħĻΪġʥáѩҪģǹŶĻġ
Ϊʵ£Ϸûȫƹ㿪ϷϣĿǰֻСΧڴֻиеһЩ֪ϢϣܹʱܣɧѩȶճŲ˵
õģˣѩСģһųȥģͷ֣ص˵
ôԺ˹ңǾսˣȶͿˣڰѵַ㣬ȻֱǹҵĵַͿˣѩȶЦųŲ˵󽫹ҵĵַ˲
ллȶ㣬֪ˣһҾ͹ȥм˵ĳǰ绪ŮӣԸƺᣬҶЩչˣ
ߣƨѩһԲˬֹ
ǺãǾڹҵˣץʱȥɣټѩȶЦųŲ˵
мĵͷȻת˳ȥ׼ȥʰǰԼĹص㡣


5 Ե
˸߲ҵĻصУʰһԼĶڷת˺üȦ֮󣬲űķ֣˼ĸļļ·֮⣬Ķ
ǵñӣҲṩͳһһ׷뿪֮Լ̵ʱڱٴȥ
ҪԼĵһˣһ죬ΰǿսʲת۵㣡²ĲһԺ֮жYYţһݿѡ˽ⶰӽ
һж㶨֮󣬲ԼĶ߳ⶰƾɵľ¥
˵ǽĹסģɶǷǸأ
ԼĹڹҵĵַ̲סﰵ뵽
ڰ˻зΪͺʵĹסģǵڰ˻еĴ
ǽĺڲھסϳͨͨҴ߾ס
ҲѧԺڰ˻еĻѧԺڣ֮⣬Ƿٵҵĵ̶
ıǳƶˣǳµ˾ס򣬵ȻҲ˿ܼ
ȻֻͳƣڲֳɸϸС򣬶ڻ֮УҪڸ֮ͨУΨһĽͨߣǹͳ⳵
Ȼĩ֮в˽ҪڻеĹ·ʻ˽·Ҫ߰ʹ÷ѡ
ԻǿƳڵĽͨʵϣ¢ϵĵ·ͨһ޴ĲԴ롣
ˣ¢ϲ¢ϣ£˹Ĳҡҡͷ뵽
תͷҪһ´ķ羰һδĶоۣǺܿ죬ı䱻
Ϊ⼱ٻĶн߲˿ĹԼĳǰʻš
ȺԴƺ޸оЩվڳ֮еǣ̸Ц磡
ⷬ󣬲ֻܱ۾αϣװ˼״̬
һĶǵķ񹫽ó֮󣬲ԼĿĵأһ޴סլСǰ档
֤֮СطŲټסլС
ڽ뵽סլС֮󣬲ŷ֣ԭԼſڿЩϰٲߵסլ¥ֻСıɽһǡ
ĺլСмһ;µı
ܹĻ֮ŪôһؽһۼסլСǿ̱ʵҲ֪ˡ
ڲСסլĺ֮ʣһɫܳٿȻͣ˲ߡ
ϳ
£¶ѩ΢Щ۵Ľӡ
Цŵͷ˳ţ˸ϣѩ̲ţһǰܶȥ
󣬻һ۲ҪһﱻŴĳֻߵǣһﾹȻ۾ϣƺûп档
СѩЩһ䣬Ҫۡ
ֻϧΪĶ֪ڵĳپһĸϣĩǿӿٶϾͿԿ
֨£
һ޴̥ĦȻͣ
³ѩ䵭ٴڲĶ𣬲ۣȻ˳
ǰֵģһ޴ľ±ǰ棬һټĻ԰ϻ԰һױֻ²ǧƽ
԰֮Ум׳ƺǽգѩŲ߽֮󣬷׷׹غһС㣡
ѩֻǵĮĵͷһԵĴŲȥھȺߵʱܹĸоЩĿⲻмĿԼƺںָָ
ѩ˴֮һȥʮŮǰѩ˵С㣬ˣ
裬Ҽǵñһ㻹һ䷿䣬ĲٵǸȥ˳ٸһЩǹҵĹأɣһ£ˣ
˵գش𣬾ת뿪˱
С㣬С㣡ƺҪҪѩ˵ǵںʱѩѾٵ߳˱󷢶˳ӣ뿪
迴ѩȥӰ̾˿̧ͷĿ⸴ӵĿ˲
Ⱒ̣鷳ˣȻѩԳƺԷΪ裬ǲȴΪҲԸź衣
ĳƺ΢΢һ㶣漴̾˿˵ɣ
ף裬С˭Ųתû¥¥ϣһվʵ
ǳ찡Сմ¶ԱҪȥ䣡迴¥꣬ϳĻش˵
Ǹȵȣ䣬ĸ䣿һ¥ʣµǸ쿴Ų¶˲ɫֳԾʵ
ǰС㰲ŸģƺЩεĻش˵
٣СӣȰ棬ʵʵȥѩ㻻طסֿԣ˵꣬ԹԵֱ߻˷䡣
ĿһۣȻ裬ֻĿûлش
ˣķˣһ¥һǣһţŲ˵
ͷ˽ȥ䲻Ǻܴ󣬵ҲСʮƽмʵ˫˴֮⣬ڴߣһɫͬײһƷ
Сһ㣬䣬֮ǰ񻢶ˣ˵ҪһѾסѾȥˣԸ꣬Ԥķ䱻ռˣֻ»ͻʱԿģ
˼ãջǾ¸߲Ҫѩѩûи㱨Ļᣬֱȥˡ
ѵûķⰢ̣üͷɻʵ
ķȻУX-3ֵķ䣬ֻʣһˣķ䣬ڵ£ɹãҡͷش˵
裬һˣ裬أһ¥ķŴ򿪣ֵסȥ
˵ܲ٣ܲپ͵Ļ䣬Ĵ֮Уһ
ףѾ˰㻹ѸأǵԶ˷ŵſڡ
תͷȥֻһһ׾ţ׳Ĵͬһ㣬վſڣԣվһݿݵСꡣ
Сӣ˭Ѿվ˷֮У۾΢΢ʵ
񻢣ǲС㰲סģΣյ飬輱æſ񻢽˵ɲͻ
΢΢üͷ룬񻢻ܹһµĻ⻻䣬ϾԼԼ֪һ͸˲ͻ
ƺûи˼
ȻĻش֮󣬿񻢵¶һ˿ЦݣǸûֻܿŮ˵ķ𣿾ƾҲʸסСӣϽүȥӶµķ䣬ʲôʸס


6 
񻢰ԵĻҡҡͷòҵһ͸ͻ
뻻䣬ȥС˵һֻҪСͬҾͻó䷿䣡
νX-3գûʲô֪ԣҲûйĲᣬ¿ڵ̬ޱȵİԵҲһ
ֻϧⷬ˿񻢵ĶУȴƺ˲ʩѹ
ôҪѩѹȻǸֻÿŮ˵ķЦųŲ˵
Ҫ̹䷿䣬ڣ̣ϣ𣿡񻢿ĳŲ˵
ãǿ񻢵ĲƣȴѾ·ˣ֪Լһ˳ӿ񻢵ĻѷóȥôԺ乤Ҷ̧ͷ
һǾ仰ֻҪСҳ÷䣬Ҿͻó򣬱Ǹˣҡͷ˵
ûףԼĴΪиãͲ֪ߵغ𣿡ĿŲҧгݵ˵һɿ񱩵ϢȻɢ˳
Ҳ֪˵ʲô˼ûйҵİţǲõģһ̣ĳſ˵ڿ񻢵ĲƣҲ
ٺ٣ϻҿ⹤ңҲûԼ˵ôҪһĹϵƺ㵱أڴʱһӷſڴֻһǸ˿Ц˵
Ǻǣܺãҵ뿴ȻǲǻܹôӲĴӿмô仰һ˲ǰȻһȭصĺ˲ļϡ
һֻ̣оԼһײһһʹȻӼͷ˳ȥ
飡
һصײ˺ǽϣȻĵ˵ϡ
һֻ̣оԼȫɢ˼ܣ򱻻ʹޱȣǰƺĽڻζʶˡ
ʹ˻ȥǴ˿̣ԺȴĪһ仰ͬӴһԺ֮š
ʹһӵųȥӢһվţֻмӣ
ûӢۣȴҲԼôȥ
ĳֱۣҪǿԼվֻǺȻ䣬һɴٴδĺ󱳴
񻢲֪ʱѾߣһŽҪٶվĲݺݵĲȥ
ߣΪԼǸҪûǸõİΪܽ뵽Ĺ𣿾ƾ㣬סʽԱķ䣿ʹX-3֣ȥɣ
˵գһźݺݵؽ˳ȥֻоԼ߹һ´һʹʹҪʹ˻Թȥ
ģûԼܹס˵ʹôһ˲䣬Լ̫ǿ
ǣԺ֮УôһĪڸܵ£ܻȥ
񻢣̫ðɣô˵СҲиأָ˼ҾͿ÷ɻڴˣʱСñڴʱ񻢵ߣǸٴЦȰ˵
ֻǣôҲȰ⣬ǳЦ
ߣһСѾͷƬӣţʲô£ӴֵҰƴô꣬һûУŵС˵Ҫб£ͱЩˣ³Ĺ𣿡һмĻش˵ûн̷ϡ
ףСӾȻûȥվСӣҸ㣬Ҫٶһ£ͻˣѵ߹ǻ࣬ڲѪԣʵʵſŰɣƺվӵ¶˺ɫЦ˵
ֻǲȥûӵĻȻţҪվ
գĵվֻǴ˿̵ǲϵʺѪҺҲѪҺմȥֲ쳣
˫˫ۣ˿ͬһ㣬ſ꣬ƽ񣬾Ȼ˵ĵӿһëĸо
Сӣ񻢱һ˫񶢵ңɱһȣٴһȭŲ˹
ӭȭͷһ֮ͫһ񻢵ȭͷƺ
ҪôҲãĩˣһ̴֮кȻޱȵȻֽѵĸо
ϻס֣ɱ񻢺Ȼ֣ɫһ䣬ĺ
ǲжأΪڳɱˣһص顣
ܹڴĻ֮УӵôıˣڻڵСˣôĵɱˣֻ»д鷳
Ļ񻢵Ҳ¶һĨȻɫ뵽ıвϵİԼղô³ç֡
ѾˣԴϵǰ壬ڵĲֻҪһ£ֻ¶Իˡ
ңڴʱһȺȻͬһڱը
һӰͬһ㣬ڲǰȻӳӭ˿񻢺ȭͷ
飡
˵ȭͷݺݵسײһ𣬷һصײ
󣬿񻢵Ȼ󵹷ɶȥΪղѾʼˣէȻֵӰǺ޳֣ȷͬһ㡣
飡
һֵ񻢵صĵڵˣΪսͽ׵ߣȻǱȲǿ̫ࡣ
һͦվСĿ˸ղٿȻֵӰ
һŮߴһң޳òȱһǸ绪ļˣֻϧ˿̼˵˪û˿Цݡ
̣Ůףѹ˻˵ղŵһȥûгԿʵϣȴصİˣпӰ쵽
û뵽һֱΪĲ̣ȻôǿʵҪɱֻҲò˼ӡ
ȴûдΪѾˣڵƺأԣڻ˿֮󣬲̽ڵڣˡ
ô£ʲôˣڴʱ֮Уֻҵܹ˼ˣоͰƸ˲ѩȶѩ
Ĳ״ѩһ˿죬һ˿ûڣѩȶŭݡ
˭ģѩȶʱȻŭ˵ϣһ̾Ȼɱ
ȻֻǽӴ˺̵ܶʱ䣬ǲı֣ȴѩȶкøУҲѩȶеİķģ˿̿ҵӣѩȶôܲŭ


7 
񻢣㶯ֶҵıҲ˷ĵҲɱ𣿡ѩȶĳһ̺Ȼ޷Զһɱ⿪ʼڱ֮˿
ԭΧΧֵԱʱϷ׷¶˺Ȼɫû뵽µŮˣʵȻҲǿƥ
ڿ񻢣ʱиǰп࣬ղҲǱ̼ĳͷԣȴû뵽һǵʵǿŮˡ
ǸλŮϻʵղŲûֻ֣һʱղסˣ룬Ӧȸλֵˣƽϣſ񻢶ʱȻߵ˿񻢵ߣżŮȻ˵
ֻ˵ڼ䣬Ҳӿֳ޵ĵɫâܷı־
ܵͬİ񻢵¶һ˿м飬ͷ˵ԲѩС㣬һʱˣûס֣
ϣʲôôְôǼأڴʱһº͵Ӵ洫˽һһŮ˽
˵ǸӣֻϹº͵ЦݣߵŮӣɻɫ
ȶ㣬﷢ʲô£ǰΧһȺˣϲ¶ɻɫĿⲻƵĿ˶Ŀ񻢣ѵ˵ǻ
С㣬үˣ񻢵һ˿ϲɫ漴ͷغ
ô£ϻǲָ˴ˣһǰĳ߰˷֣ʵ
ԲүֻСֵдһ£û뵽ȴЩʱȻ˿ڣĽ͵
ž
ʱһ⣬һ½񻢳鵽ڵϣˣҸ˵ٴˣǰģµģ´Σһִ㣡
𩿴ȥƺڳͷ񻢣һ⣬û̫ɱǻﻰ⣬µʸı˲١
ʱŲڵڣҲȶ
㣬ұɱ㣡ʱ򽫲غᱧתͷŵͷĿ񻢣˵
˵֮ûڳκˣֱӱŲ˳ȥ
ߣ
ѩȶҲһ˲̵߳˱
ļŮһڳˣҲ׷׸ȥֻվ
ᣬԲָ鷳ˣ𩿴ᣬЩΣЩ۵˵
ﲻ֪ղĴ̻񻢣Ҳ֪Ǵģû˼ܵõİǼٵġ
ο񻢲һˣĿսӣҲСսӣ˵ⲻܲ˵һǿ
磬ˣúùܽһ¿񻢣ȥǣοģ̫ˣ̾˿˵Ҳתȥ
֮󣬿񻢵ͷǰ˵үԲ𣡡

ʱһĸղ̬һƽ񻢺ݺݵس˳ȥֻһƣղһƣȴǺݶˣ񻢵İһ±߸ߵи³ŴѪҺݡ
үղϻҲŭģǸʵЩˣı֣һ˸еı֣һǸʱҲòӲͷƤĽ˵
ӵĽͣݵɫɢȥĿȴûбơ
ɽӦ֪ĿģԺְ׳յΪϣҪٷҲһЩֶΣ˵գֱתȥ
ɽȥӰ˿
һߣ̱Ųһ֮Уⶰ֮ղŵһҪСһЩֻ㣬װΣȴй֮޲
ɵϣҪǸ׳Ӳֲʵǿ֮ѩȶ˽˺۵ò̲ס̾˵
Ըվֻ촽֮УȻ˵һǶݵĻȥƺ֧һֱվͷһᣬʹ˻˹ȥ
̣磬ĺܼǿѩȶһ̣ȻɫĳŲ˵
û˵ֻĶɳϻȥĲоԼƺ˽ȥϤӣһ̣УȴӿһĪʹ
̣ԲˣѩʱҲ˽ɳϵĲߵ˲ߣ˵
£ĮĻشϣȻû˿ı顣
̽㣬ҾãӦðѲ͵ȥõĿһЩڴʱһЩŮߵ˲ߣ˵
Ůӣò㲻Ͼ̺ѩȶһ˿࣬ҲǰƤȴͬţ̰⻬ϸ壬һղܣ
֪ˣƣȥҰɣĵͷٴα˲Ůһŵȥ
ڲ̱Ųƺȥ˵֮һǳ˽
ΪĹҵĴߣڲԱ֮˴ĳͻ˵һͷ۵顣
ǣһһؽţߵݶͬһ㣬˿̲֪δ¡
ȶ㣬˵Ҹô죿ѩ˵경̵Ķ̲֮סյߵѩȶʵ
ܼ򵥣񻢣Ȼؽοѩȶ̵Ļش˵
һͨսͽ߸һŮ֮䣬׾֪ѡ˭οͿ˳ۡ
⣬ٿǿǰɣʱ̲סΪѵ˵
ѩȶ״û˵ʲôֻ̾˿¥ȥ


8 һδʱ
Ĵӻ֮ʱֻоԼɢ˼һ
־ҵʹвûٴһʪĸое֡
ڣһƬҺ֮аֻƺûʲôʵĸоأоԼĻ뵽
֣֣֣
һƳľȻڲĶоΧԼҺһ̺Ȼٵɢȥ
ţʲôһǰʼĵƹ⡣
ˣѾˣԴˣڴʱһ벽ĶУֻоƺЩϤһʱᣬȴǲ˭ġ
󣬲ʱŷ֣ԼƺһƹײһĻеڻеֲյףһֲɫҺ塣
ϣǴһɫ·ϣƲŷһ㡣
·ԱߣԼ·ˣʱĶģ́ͷȥֻһıӰӷ˳ȥ
ôԺ֮Уһ¸ֳ˲̵ӰӣгԼʵ
ţ֮ǰԼ񻢵ĳͻʱʶѾʮֵԺ֮ʣȻ˿񻢵Ļ
òԼܹҵݹõΪãǲ̰ߵĹϵ˵̳ҲͲΪˡ
ЦһʼΪĿʼ뵽˼ҸӪһְˡ
ѹһȺ˵۹ⶼô죬Ǻǣ뵽֮ǰһϵ飬ԳЦ
ֵԱ߻·֮󣬲߳˷䣬Ѿ֮ŨӪҺõ˿ٻָҲȫ޸
ѵ߹ÿһʱȻ΢΢ĴʹĲ̫졣
⣬һĮǽվһߣֻ֮߳ɨһۣת˵
Լãûн䵭̬ȣΪʮһֱӡ
οǵã֮ǰôϵ֮н񻢻ˣ²ġ
Ų˼֮󣬲֣Ǵʱƺڵ£棬һ޴ĶϣŸָѵģЩ޴Ķ֮д֮󣬲̴Ųһǰ棬˷š
Ժסˣָǰټķ䣬Ų˵
Ŀ˲һۣȻ߽˷֮У䷿֮ǰѩŵһ䣬Ҫ˲٣װ޵ƺΪ
ʲôطЩĿʵ
Ǿסıĵңƽ֮ϢķģڸĳɸסڵģıᣬҲĹҵϰ壬Ƹǵˣ
ⶰԼסıˣ˳һ㣬ܹа˸ˣֻһеģԣһ¥Ͷ¥ûòҪȥĳŲ˵
ĵͷȻԼ񻢵ĳͻգʧܶյġ
ԭеķ䣬ջǱŸ˿񻢵ǸѣǱŵ˵ҡ
һ̣УȻһУ䣬֮ǰһ󣬸ʣȴо˿ϲ
ǲǾúܳ裿ƺ˲еķŭȻ䣬侲Ŀʵ
һ죬һɱһ̣¶˾ģĿڻش˵
Ļش𣬲̵¶һ˿죬ϸϸĴһ²ýĲʶĸ磬ƺ̫һˡ
һɵĴԼ¶һ˿Цݣ˵ôǲǾ˵Ļ췽ҹ̷İɣҼȻ˵һ
ڰԪ֮ʱ಻𣬿Ȼͻ༫ޣΪ࣬ҾͲţ飬Ҳһ̵ϣ¶նļ㡣
ʵ뷨ҲֻҪͻ޺ѣʱմԽĲҲֻѣ˼Ҫһݼ򵥵ĹɵĹһ
һͻڽӻ֮д˳е鵽һϵỷУûǶôһ¡
Ҫܶ˶ֻʱ򣬲ŻܷͼǿĶ
ȷľҪǰ߹·Ҫ֪ҪͻʿĲΣɲǼ򵥵ѵͿԵģҪͣսߵıԵлͻƳ࣡ʱĿ˵Ҳ֪ǹǴ
ǵģҾˣᶨĵͷ
ðɣҲ԰㣡ʱóһɫľӨĿƬݸ˲
ǰͬݿһСɫƬ¶һ˿ɻ飺ʲô
ǽ롶ҪĲԿȻX-1ѾûˣҸ׼B-3߼˼ͷԿ뵽ͷ棬ȻʱȻͻ뵽ȥ
˵ܰңʲô˼ɻٴʵ
֪ΪʲôҪ뵽乤𣿾Ҫ롶
֪ڰԪ֮ɥʬŰ޺Уػ˾޴䣬ƵǺڰĩձһ֮Ҵ֮УʼϳӵĽߣػ֮ӤǿܲٿǺڰԪʮ֮ڣͬһ㿪ʼһֱڣͳһ˽ٷ֮ʮŵ඼࣬ʱڣ֮Ϊһδʱ


9 ڶδʱ
һδʱ̵Ļظһ䣬ƺ˼ʲô
һδʱǱѾھһ£ΪػĽ·Ѿߵ˾ͷһδʱսᣡ
֮෴ģ޺ɥʬĽȴûֹʱУһľ磡ʱƣǻ۵޺ɥʬֵļʽԽԽٵսļѣ
ԣһֱѰܹеڶνڿԶԿɥʬ޵в
ǿԴٽڶδԿ𣿡뵽˲֮ǰ߹Ļ󵨵Ĳ²˵
̲Ŀ˲һۣȻЩ㲻ˣԼôȻôˡ
˵ȻҲǼ£ֻĵͷ˵˵ҲǴֻûô򵥣ҵõϢʥáȷʵоĿƼɹң˵棬̲ſڶδʱԿףһûо֤˵ֻ˵һᣡ
ûлػǵͷس˼ţ˼Ų̻еĺ塣
ʵϣִ̣ᴩԽĲһ˶벻ƣǾǳƲ⡣
ΪִѧǻأǺĻǲģֻҪܹ󵽵һЩִѧ֮о漰
Ҳܶණ޻̸֮ȴԸһ˼Ʋķ򣬾ͱڡ
˵ʥáƳĿڶδôʲôأ
棬漰Ŷ͹Ļ趨뵽֮ǰѩȶѩĿĿĩ״Ժ֮пʼϵ
Ȼ䣬һ˲ԺԺ֮뵽һĿԡ
̣㣬ѧԺ֮Уһ㶼ǽЩʲôûнһЩضĹ˵С˵֮еڵĹʱȻ̧ͷŲʵ
̲Ŀ˲ƺôȻ⡣
ǵȻĻش˵ûУ˵Ǹ̫ʵˣиݹŶڼȭĺ֮ǿ壬ҪôʱͬʱڵԪغ
㲻˵ڶδʱģ֮еĹɣ̺ȻŲԾʵ
ûв´ĻҪƹĿڶδʱԿףϷ֮еĹ
ô˵ûԭģȣƲ⣬ԴڲԺ֮еһЩС˵֪ʶ
ںܶС˵֮УС˵ɵɹ˰Ϸ֮еʵ֮УӶĽ
Ȼ˵ִ޻̸֮ǻ㵽ĩᣬ޻̸֮ˡ
ʵļö˵⼸ʮķչ֪ˣѾһȳļˣҪǵִĻ
ĩ֮ػ䣬֮жĪԪأЩԪڼĴʹŵĽĳ˵ЩԪأǻС˵֮е
˽ʱҪģʹֽʱķˣҲǴͳ֮еĹ
Դ󵨵Ĳ²⣬ҲǴͳĻ֮еһЩ۵ָķ
ֻΪŴĻĲ֮ͬĽʽҲǴͬģԣգƳϷԹŶĻΪġԹĻΪġʥá
ΪʲôϷƹ㣬ʲôϷ˽ܵأ
ο֮еҴĳϷ޶ȵ˽⵽ĹԼǵĻǿȣͻصĹѶȡ
Ϸ֮м˸ε趨˵޵ĻôϷĹ֮У൱ʱ޿̵Ĳٶ
ֻʶϵߣʵԣҲһ޴Ľ
˵ƶĽƻĻǲֻ˵ƻˣǸš
һߣڲԶ󿪵ʱĶ棬̿ԼЩİĸ磬Ժоز⡣
˵ʵڶοԿ׾Ϸ֮еĹ۵㣬̺֪ˡ
ǣѧԺһȺţۺĻ֮ġ
⻹й¶һЩϢǲûͷĲӬǰ㵽ײ
ڣŶôһᣬԼˡʵĿģѵ˵Լ磬ǸŲɣ
ڲ̸е뷨ʱһˡſڴ
̧ͷһֻſڴ˿վһòŮӣҲɫȲϲô绪Ů¶Ƥȴ˿Ŀѣԡ
ôˣƣ𣿡ʱſڵŮʵ
ţ̽㣬óˣУ˵иҪȥƺƺȵĿⶢЩܲסµС¶һĨߺѪɫ˵֮󣬱ܾͬСһ㣬תܿˡ
߰ɣҴȥʶһ±ˣ̵Ŀ˲һۣ˵
ͷŲ˳ȥ


10 񹦾ѧ
Ųߵһ¥ʱӳĲǽɫŮһ޴ĺߡ
ͬˮͰϸľڿ֮пĵ̯ϣƺ¡
𾪲ֹˣھߣֿһֻɫСǣȻСҲֻԾӴ˵ġ
ʵϣֻɫ˪ǣԽǰڶ԰￴Ҫܶġ
ֻɢ̧ͷһ߹Ĳ̺ͲĳŲһƺڳŲ̴кһ㡣
˹ȥǵľظ˼£Ų˵ú£ǱѩõĳȻޣǴСͨԣûǵĹָǲṥ˵ģ
ͷǺľ޴ͷǲһ˿⡣
󣬲Ųת˿˲֮У˿̣Ѿˡ
˲Ѿѩȶѩͼƺ֮⣬ϻŮˡ
лǳһģһ˫̥Ůһ˫۾ǺĿŲ
ǲ𣿡
ǸųƲӲĲ
ôûӵ˰
ǰܸܲ˵˵ʱôģ
ûȲ̽ܣϵǶ˫̥ŮѾһһ䣬ŲƵ
ʵĲһΣ֪ôش
ˣ±ѩСһ֪Ƥʱ׵Ůӿںǳס˫̥Со
վŲһֻ֣˵ãᣬҲҵĴߣӭĹң
ãȻĵͷᣬΪǰͻĴкһ˿øС
ƺⲽ䵭̬ȣ֣ȻЦ˵ãҸ£ȶѩѾʶˣղҲˣʣµľ˫̥Сһˣǵֽг±ѩĸǽĸã㻹Լ˵ɣ
㣬ǲСһ
±ǽ㣬ã
ֱܷܲĳ͵ÿˣǲģ
ǵģǲģ
СѾͷƺϲ˵˵Ĳһһ㶵ġ
ˣСһͲͣ£ϽԷɣΪ˻ӭƿһӺòأϽԣһҪ˵ءῴСһֿʼˣ̲סֹ
Ǽ򵥵ЦЦһſϡ
ǡãĶ棬֮ǰȥļƺƣֻС̧ͷ˲һֲۣĶֵͷĳе׷
Ҳ֪ԼŵɬСˣֻǣôɬСȻ
Ҫ֪ʱǸϡȱĶ󲿷ǳԵģǵζӪͬһＷܹյģǱˡ
ΪϰĲϣҪķѵʽǼģĩɲִŹʣʳϰ
˵Ҳǲһμʶĩʳģ˵е׷ְִ׷ǳֳ͸ˮɫÿһ׷ƺܴм䣬һЩ֭ҺԽ֮󣬻ɢζ
ٱϵһʳӦǸըģֳƵɫ󣬲Ӽһ֮󣬸оζ
û뵽ĿõҲôĺðһΪֻв̻ʹÿأ
ڴʱѩȶȻĿ˵֮΢΢һ㶣һȦõĸĶǲӣȻ߷ſӣǳ˲̲ûʹá
̴ʱҲǲĿ˲֮ʹÿӣΪѧУһϽʦģ㣬Զָȡ
ȻʹÿС£ֻǷϵһ˵֮˱ߴߴĿʼۡ
˵ģѩͳѩ±ãƺĲĻ
ˣֻû
һֱ˶Ա֮󣬼ƺͻݵеĹʰϣһȺһ˷ϡ
ʱԱߵһһļɢϵˡ
ùһļݣֻһĪĴʫ
սͼ¼ķħâһ򷨣˫׾ϴ辪£̫žвءͬҫԣ򽣹Ԫᡣ
ǸոմʥĹڽ֮񹦾ѧһЩŹϣ˵ӦŽ֮ʮо书ƣǵʲôǾƲ͸©ģֻܿǰȥѰңĿǰΪֹֻƽе֡
¾Ž澭䣬гħߣУħǷɢɺö๦ģȻֻһ֣˵кܶ񹦾ѧҪԼڽ֮Ѱң췢ңԺƵĹҲǺ񹦾ѧ֣صĳ˽˵
֪ˣ㣬˵ǲǾǶ书ǸŮĺҽ뽭֮һҪ䣡ỰأõĳѩСȭͷĵ˵
ȣ
ѩĻͷһһû̲סһ˵ע⡣
ôʲô𣿡̬ѩװͰ͵ĳŲ˵ȥֻҪҷ飬һԲϰν̬
ûʲôֻǾãҲǽһЩ书ѣЩյ˵
֪ѩȶǹŹֵĴһۣչֳһ˿ĪЦ⡣
ˣҪˣҪ˵ڶ£ǾǣһεġƺĲͬ˼˵ĶԻʱٴɫ˵
ʥϢڡ͡ʥáʼ֮ǰзŸµľʾǾǣҪ⵱һϷ棬ʵ磡
ʲôĻڳһ̷׷ױɫ


11 
㣬ʲô˼ѵ˵͡ʥá粻ɣ
Ļأѩ㼱͵Ŀʵ˴ʱҲһԾĿᣬܴóһ𰸡
һԾӣЩεҡҡͷ˵ʲôҲ֪Ҫ˵һ磬Ҿò̫ܣҸ˵ǣҲǰϷͬǽȥ֮󣬲Ҫ⵱һϷ
ͬ˵ô˵ƾڵĿƼǲܴ֮ͨӵģѩȶʱҲ˵
ˣһ㣬ٷѾųһֹڡ͡ʥáڲϣȻǻȥȥһ£ʮ㣬Ϸͻʽʼȵʱ򣬴Ϸˣָҿ˵
һȺ˵ͷ׷ȥʱҲƵĵҷ䡣
󣬴˲̸׼B-3߼ͷȻѽԿͷĿۣ˿֮󣬲Ĵͷ
ͷ֪ʲôɵģ˺ʣֻоԼƺȻһƬĿռ䣬йâ֣˵ڰ˻еڲ
Ȼ߶˵ĴͷͶ˵ĿǺã֮󣬲ֻоƺԼĸоʵ
Ƿ뽭ãڴʱĶһŮ
룡
Ų´ǰľٶתԭڰ˻еʧȡ֮ģһĵá
֮Уʯ̨ȥǹϵĹһ㣬ڵõľͷһ޴Ĺš
ӭã10086ŷܸΪʲô԰ڲǰ޴Ĺ֮ʣ֮ǰǵöŮٶ𣬶һŹŴװĻŮĴӴڲ˳Ų˵
10086ŷ顭Ϥ֣̲סҡͷ
ô10086ŷʲôǾ󲻺ã⣬ǿѡ޸ĵģ10086ŷʱĳŲ˵
޸ģҪõ𣿡ŮӵĻش𣬲ʶĿѯʵû취˭Ǹͷβء
ͣ
ǹװŮӴ˿̾ȻһЦҡͷ˵ȻãΪǵһԵңһЩķ񶼱˷á޸ҵӰƣĲֻֻ֣һŶһҪأ
˵ŮӵϾȻ¶һ˿ƤЦݣȥͺһһ㣬û˹ܵĻеش
Ǿ͸ĸֺˣҪ10086ˡͽйƶɣ֮˵
йƶֵأȷҪʹ𣿡װŮͷЩʵһɲǵķ飬ò̲סһ˿ޡ
Ȼôӵ֣ǿЦģҿԺ󣬾ͽˣ룬ѹŴĴŮ֮һַŵװŮͷϡ
ˣ޸ˣҲῴ𣿡Ȼ뵽⣬ʵ
Ȼᣬרķ飬ֻΪһ˷񣬰ҲֻһʹãҳֵģѾŮʱ΢ЦųŲ˵
ţõģ֪ˣˣ˵ڽһЩµĹٷϣ֪ܴܲ￴أʱԼĿģתͷѯʵ
ȻͷŲ˵תŴȥ
ΣȻҲֻͶѣûҪһֻܲʲô֮Ĺ¡
ܿ죬˴һǣﾹȻһִļҾӳɳ輸Ļ豸ӦоС
鿴ͿˣȻĻ⣬ѡģỹֻһεģ΢Ц˵
밡ĻԺ֮кȻһ˿⣬ֻǰĳı仯
ԭɫƤɳѾ˰ɫĲɳɳԱߣһſ˫˴ɳĶ棬һµĵڷһ̨ĵԡ
⣬ǲԽǰķ䲼֣ߵǰתϣЩĸһУ˵
ôѡϵĻأϿĹŶƷΪʾŲ趨Ļ̲סֹ˵
˿ȴûǽŵĻʼ鿴˹ڡƳϡ
֮󣬲ϸϸ˼һ£һԼõϢ
ȣϷʱ䣬һν뽭ңÿϷʱ䣬ֻʮСʱʮСʱҾͻᱻ߳磬ΪϷʱҵľܲˡ
ӳϷʱҲûзֻҪڽʵǿ֮ϷʱȻȻӳ
ڶͷ֮Уһ൱ɾеƷȫʧе书Ҳȫʧ᲻´ɫֻһ֮󣬲´
һ֮ڣɱϣôڽһ֮ڣ޷ϷԻ޸ҵľ
㣬ҲҪһ㣬Ǿǡ롷ķʽƥķ룬Ǵͳִֵķ
ƥ䵽ô˵ٷûоĽͣ
ʣµģһЩڽıˣ˵ıȻǼܿյıȴԹŴΪ
ԭ۹ԭĲԭ壬Сظԭϵެʰ뵺ĸԼĶ季
֮⣬һЩɵƣ˵֣䵱üɽ̣ؤȵȡ
ϸ˽Щ֮󣬲뿪˽׼ȥúõ˯һΪϵս׼


12 ʼ
һʱӱϵʱ룬ѾָʮһˣаСʱͻῪʼš
𴲣ߵԴϴһԼĴԱһ¡
˯һ֮Լ˿ڴʹѾ΢΢ˣоǲܹھҵ˶ڽϷҲþ˶
ϴ֮󣬲ص˴ϣԱ߷ŵB-3ͷùͷϣ˽֮С
ˣˣһ֣Ůͬһĳˡ
ȣǸװĴ磬һľװｫȫ߾ԹյΣò۸
εεġˡѲеĵ׸оһҪԼİ»֮צ
ڲҪͷҧ촽סֻǳĵͷ˵һᡶͻῪ˶𣿡
ĻԹĿ˲һۣĵ˵ǵģˣһм֮žͻ򿪣̤֮ţ˾ͿԽ뽭ˣڽ뽭֮ǰҪȽԼķڴ֮У¼ڽ֮зһУݱ
Ŷ˵𣿺ðɣڸҽɣĿһۣȻͷȻ˵
ĻشһĨĪɣŲһԲεʯ̨֮ϡ
վʯ̨ȥָʯ̨Ų˵
Ųȥʯ̨֮ϣȻðһ⣬档
ˣ뽭֮Ҫԭǻµ֣ʱ򴩹˹Ȧֱ뵽˲Ժ֮С
֮΢΢һ㶣˼һ£տ˵ԭɣ
֮ԭȴǲԼһѹ֪ϷһԭױʵѰ𣬶ҪģǸԼһ
ΪԲԣһ򵥵ϷϣڣϣԼһֱϷ̬ȥ档
ãڿʼģͣڲȷ֮˵
󣬲ֻоԼһ΢΢ʹһӰӣԼ˳ȥ
ţɢ֣ԱߣһһģһĹ˳ʯ̨֮ϣֻ˵ĿʮֵĿնͷϣšĺ֡
ĴͺžڿһԼһͬʱﰵԼ˧ݡ
ףˣѾˣҪ뽭𣿡ڲԼķģ͵ʱʱȻ˵
ţȽ뽭ˣҲ֪浽Ǹʲôӵ磡ʱҴҵ˵תŴͷɢŰ׹Ĺ˹ȥ
ҲգԲķϣξͰһѣܲܰסᣬͿˡڲߺϺȻ¶һ˿ĪЦݣ˵һ׹ָϼ䵽˲ķģ֮ϡ
ʱǡɲһ̤˹֮С
֮У׹ۣ̲ס۾ٴʱǰѾһˡ
һɫķݣǰڵӾп˹Ŵķ񣬿տķ֮оľʵļҾߡ
ţ֮𣿡ʱ򿴵ľһƬԲεͭӴߵͭǰ棬Ӱ
һŸһģһӣֻ˵һЩȥʮĲ
˵ҵǸʲôأָøʲô񣿻ǳȥɱ֣֪ôأ̲ͭס뵽
ӣܵ͵͵˯˶ԲԣϽӳ͵ڲ˼ԼݵʱȻ䴫һĽк
ֻķűһ߿һĿӵ׳˽
վͭǰǰһ˲ĺϣĺӣ֪͵ߣӳȥɻȥ
ɻɶ׳ĻʶĿʵ
˵ɶС򣬻ܸɶȥСҪȥ֣ģô̯ôˣ֪͵Ļش̲ס˲ĺһƣȴǺܴȻȥ󺺲ûп˵ǰŭ
ȥɵɵĸŴ߳˷䣬νȥͬʱпʼ˼ĿǰĴ
ģνƥ䣿ƥ䵽һݰԺ֮йڽϣԼῪʱѣһĴȣŭ˵
ž
ĺְһƣ
ӣ򻹲֪㣬Ҳ룬ׯС㵱򻹵أ㻹ĵģϽģȥ׺ãСһỹҪأһߵĴ󺺣ȻղŷŭˣʶΪһڱԹԼݡ
壬æ𣿡ְһƵĲڲٶ룬ǿĿǰĴߵĴ˵
ѾоˣȻԵһֱĴǻﻰ⣬ȴ͸©һϤζȻĹϵǺܲġ
˵ɣʲô⣬˵˰͵붼룬ҿǸһȥ
ôˣҪһȥ̽£ʱ׳ŵӣߵĴ˵
ȻҲʱܵ׼Ҫٸŭһɲƽ޹ʵˡ


13 뽣
ھ˲֪ٴ֮󣬲ڼѵĴ׳Լڵ״
λãǺݳǽһСׯ԰һͽׯ
һֱͣڽѵӣǲׯ˵Ϸ֮еĸǣŲģò塣
ڲǲׯеһׯ˵Ǽ汲ڲׯ֮УϮļūǲׯ֮иļӡ
ҲΪˣǰãűƸΪׯӴС㲽Ȼ
νƥݣ뽭ƥ䵽ģׯСݡ
ڣҲ֮ǰʱ˵Ƿ˼ˡ
ΪʲôҪ統һʵΪ棬ȷʵȱ˺ܶϷԪء
û壬ûNPCûмװƷ棬ļ⣬ʵһģһ
û뵽һŵģȻǴʼģҲ֪Ժһ᲻Ϊ֮еĴ񻰣׾ӵļԦǰĺڵϰ뵽
Χ׳ǴĻΧ
ģΪʲôƥأôȥ߽ôȥѰ񹦾ѧΧЩĻʿеԹֿʼˡ
֮ԹȴΪѾˣ۵ݣڹٸ֮б˰ģּӵݡ
뿪ֻȡ˼ҵԼߣһ˽룬ͻᱻٸжΪūᱻ׷׽ס֮󣬸ҷ䡣
뵽ĵӾЩҴԴ˵ͷ̲סӿһ񺮡
ôׯõԼأҪѴСˣһ߸ϳһ˼Լ·Ĳа뵽˿ΧǼǿ׳ĳַֽͷ롣
ڲ˼ʱ򣬴·ľͷĳһļУǲĿĵء
ȵ˼УͣڼſھͺˣǵʱſڵңڣȻ䴫һö̵֪ĴС㲻Ȼ
õģС㣬֪ˣ̴ӻ֮ѹò治Ļش˵
ڲׯЩѱԸ˳ڸһ·֮Ϥǵ飬հȵĽͣ˼ڴ
ļʱҲͣϵ򿪣һɴŮӴӳ
С㣬ҪҪҪСȥڴʱһȥʮʱߵ˚iȻǰ˵
ˣϢһ¾ͺˣȻԼȥģiȻҡҡͷ˵
СĿѵСöҲҪ𣿡ʱiȻĻشƺЩʧȻֲĵٴο׷ʵ
öʲôĻiȻ¶һ˿ɻ飬ʵ
ǰСöǿ׳СʲôҪĶҿ԰СŰ̳ŚiȻ˵
ˣԶɽСȻ˵ԼȥͲҪੲˣСҪȻԸǽȥģһԵĲƺȥԶɽ״̬̲סǳ˵
ãСľͲŴСˣС룡ĺǳ⣬Զɽεÿ·ÚiȻһżȥ
󣬲Զɽ޺޵Ŀ˲һۣһߵһߣﾲ
һ˸ƵģҲùŹŹֵֹˣ֣ʱߵһߣ˳ϣŲ˵
ͷһתͷһвԶɽĻֻһһߣҲߵ˽ƺΧ롣
һҲǸˣ뵽ղŲԶɽĿԼǰı֣аĲ²⵽
һֺ֮ÚiȻҲ֪ԼƣԣҪӚiȻͻƿڣָɣ
ˣ壬ׯˣǲ书أ뵽˲һֵʱ̲סѹʵ
ʻ¶һ˿ɫɻʵСô£ôҲֵֹģǰ㲻Щɱɱ𣿡
Цһ£ûлشܸܲ˵ڻ˸ˣҪ˰ɣ
󣬲ʼһûһĸ˵˻Ȼﻰ⣬ǲɫĴ̽ŲׯһЩ⡣
ûãļ֮УһϮͷɴĚiȻ˳ֻϣȴûκεĶ
iȻʹӳʱҲӳŵ°ѵǳС˳ŵ˵ϡ
˵һǻׯӣiȻŵϳ֮󣬳ŲķԸ˵
ͷø˵ҲѾ˚iȻĻ
󣬲ָųǣŲׯȥ
ֻǵׯĴǰʱȴ֣һɫװȻվڲׯǰ档
󣬻һĽӣ
ʲôʱģòʱûôһӴ·ϾҽΧƺҲûнηأŹֵӣЩ뵽
˿ǲׯ֮ˣƺ˱ӺȻתŲʵ
ǲׯˣ֪վׯǰкҪ£ʱΪӳȲߵǰ棬ɫʵ
ͷΪͨׯ˵뽣˶ǰݷãʱ¶һ˿ЦݣȻ˵
һ˵֮ȴڲĶУһ˾캧ˡ


14 ǲׯ
뽣Ȼǻ뽣ĴˣǶ˵ĺǲׯѵǲׯһŵź
뽣֮еľ֮һΪϴо޻Ƭ뽣
ǰûпķƶȴƵĵӾ͵Ӱ
ҲһЩƵͬС˵յ֮еıӦڼȸ磬ﵽõĲΣôڽ֮ء
⣬ǵӾķƣչʾǼܿյֻǵһɽ֮УƷʥ齣ĽףҲʶΪƵĹ±һֱ
ȴǲ֪֮УƵļ磬ǺݳǽĲׯ
Ⲣ˿ͷĻȣǲĴׯʲô֣䵱ɽüǳ
ǲׯ֮еľѧ㹻ѧϰģӲԳƣ½ʥʥ齣Լ񹦴֮󴴳ԽƣȻڸ߲εʮǿѧѧ̫ܳڽϷ֮С
ǾǰЩҲ㹻ϰˣοׯǲµĲׯĻôȻвƵȻ뽣ǿý
ģʱת𣿸һҪѧôľѧƥֵ
ڲΪȷ˲ׯݶͷȵʱһߣӶ컰Ĳ˲¶𾪵ɫ󣬿иɬ˵뽣Ϻ֪ˣ
Ȼǹ֮󣬵Ȼʧڣ壬ѶϹӴ£ȥ֪ͨף֮Уͬ˶컰ĚiȻʱ˵
Ȼˣлˣʱ˹֣˵
ϹӣĽӣҪҪ˸̧ȥߵһǰȥʵ
ãҵѣϰ߸һ𣡡ҡҡͷȻ˵
ͷȻׯȥʱǰĳٴòͷ
ֻڶǶξȻô޷˰֮УǰȥǶξôŶƯ˽ȥ
ֻͷȵĲûз֣ߣͬһӣǾǲԶɽ
Զɽû뵽ԼΪԼչׯȥȻƺ
Ǻǣ̤Ьٴȫѹ򰡣òСׯŴˣ˶ׯ֮󣬲Զɽϣǰ޴ׯӣ뵽
񲽷ܹµׯⲢĲ²⣬ղӵı֣֪Ӷǿ
ӣݷõׯӣСׯҲԻȥ֪֪ׯǸʲôط
֮УϳƥŻصȦ֮󣬲ٶȻصԼķﻮ
ﻮĿģѾ뿪ׯˣڲׯѧѧ
ѧԽ齣֮ģô˵Ҳûҵ֮İ
˰죬ȥѰҲ壬ΪѰ鲽ׯܹѧģƺҲֻвˡ
˵Ĳʼڲׯ֮Ȼ֪·ΪݣҲûׯ
˼ѯһ֮󣬲ҵ˲ķ䣬Ϊׯ֮еһСԺģ߽ʱ򣬲ԺеʯϣزԼĳ
壬ڸųûһĴȥʵ
СϹڸûĳŲ˵
ٺ٣壬ղǸжӣǲǺҿ㵱ʱ֣ɫأЦĿ˵
庱ûнǵͷ̾˵ǰɽϻңǱѩû뵽ʱ꣬а뽣Ȼֳˣ
壬ǻ뽣ǲǺأѵׯ˶Ը𣿡ʵ
Ļò¶һ˿Ц뽣ȷʵպգҲǷҲׯ֮У뽣ˣ
ĻȷˣԼĲׯƾž޴ϵýпܾڲׯ֮С
壬Ӱҽ£ʱĳŲ弱еʵ
ҲգҾ͸㽲룬еĳŲɫ˵
뽣Ǿ֮Уǰʮľϼҵʴսû뽣ȫľѧ໥ϣʮֲֿ
壬ʲô񣬾ѧôأĴ̽
忴˲һۣƺĺ棬ϸĽ˵νɽص֯ŷģ¼ǽŸɣи֮е֮⣬Ż¼ֶָ֣ʮˣذʮˣ˰һˣ
ȻЩź½Ƴ񣬰ٻ͹Ӱڶİ񵥣¼ͷ¼ʮµŮ֣ٻ͹Ӱ¼Ľ֮еľɫŮӺͷ꣡˵ŵκһ񵥣ʱ
壬ôЩ˰ôֵȼô֪֮˾Ǹ˾ǵذĵȼأѯ˵
Ȼѯʣǲȴ̲סɻΪ˵Щ֣˲ǰһС˵֮йڵȼĻ֣
ѲϷıвοǱС˵ɣ


15 ʵȼ
Ҫ˵⽭֮Уǿ۹֮е䵱ǶǴǧĳɣ֮⣬ɽüἣصȴǲ಻󣬶⣬ɱȼ䵱಻ʤ
ʱ֮УһƬңǿߣΪɱ֮ϣһƬȷѪ꣡ųԲι淶ǿߣֳΪڶǿƽ
ԣ֮еʵ֣ǰµĽ𣿡ŲĽ𣬺ʵ
ǰµĹأӲߣߣĸ֣һǿߣһǿ֮ϣƿ죬̤ʦ֮
ʦ֮ߣʸ֮е˰񵥣ʦ֮ϣԲĴʦ֮ʦ֮Խذ񣬳Ϊǿ˵ϣ¶һ˿ɫ
Ǵʦأʲôʸܽأ˿Ҳ˺ģʵ
Ҫ񣬴˵֮ҪѰԼ׶ΣѾ˵ĸˣǽѴﵽ֮һһʽ֮䣬֮ʱпĳŲ˵
ڴʱ֮䣬ȻƱ仯һĪѹȻ֮д
𣡡
ֻׯĺɽ֮УһɫӰէȻ֣ŭ
룡
޾Ӱ̲סԾ˵
ڴʱһɫĽӰ֮ƾ˲̴Ӱ
ֻ֮еĻӰһӰ֮˿
ʱȻʯϵĳ첽˳ȥʱҲʶĽȥ
ֻڲׯǰԺټԺ֮УǰݷõĶ죬˿Ȼĵ˵ϣԣһѾķѣΪƬ
ڶУ˿һķ񳤽
죬ĿѾﵽˣײɱ㣬߰ɣ֮УiȻһϮɴŵ˳Ŷ죬Ȼ˵
豣
iȻĻ̲ס³һѪѪ˺ɫĻ뽣֮ϣû뽣һԵøޡ
ߣȻҰΣֻ´ӴԺ󣬲ƵĴУҪϾˣ֮Ȼһۣ˵գŻ뽣ѵ˳ȥ
С㣬ҪҪС˴ˣȥɱڴʱԶɽȻվǰĚiȻɫ˵
˰ɣȻ˿̶ˣ಻ǿԶԸģʹȥɣiȻҡҡͷȻ˵
ǣԶɽεĵͷȴһ˿ʵɫȻԽ˽ⲻ࣬ȴҲܹеĻ뽣һѵõ
ܹ»뽣˵һ޴ջʹòˣ׸߰ҲΪߡ
УһҪõ뽣Զɽһ̣а˵
ڲԶɽдŻ뽣ʱ򣬲˲ķУıԼļƻ
壬ѧɣŻĲɫ˵
ѧ䣿Ļüͷһ壬תͷɫ˵ôȻҪѧأ
ǺȻҪѧˣԺˣ̤ذ񣬾ͿԱʹСˣ˼һ£˵
ǺǣСӣ̫ԶˣĪ˵̤񵥣ͻһ죬ѶҲڵ죬̤ˣЦǺǵĳŲ˵
ǲ̤񵥣ǿɣ㿴С壬ܵе㱣ɣһת뵽һ˵Ųε˵
ǿ壡ҲգұһЩǳĹɣ룬ͬ˵
ǣǲȵʶѨأͬſѯʵ
Ѩ㵹׼ǺãʹѨʼĿһ˷ܵĲյͷӦ
һߣһŻ뽣ĲԶɽʱҲ֮ȡԼս뿪˲ׯŶ뿪ķ׷˹ȥ
ѨǼ飬ȻǰһЩѨ֪֮飬ǵԼѧϰʱȴҲѶȲС
һ죬ѨͼԼķۿУԻ˯գһµϾʹ˯ȥ
ٴ۵ʱѾص˽֮ˡ
ˣˣĸоô˿̺Ȼڲߣʵ
ô֪Ǹ򣿡Щʵû˵ֻسԱһָ
Ťͷȥֻ֮ǰķģ֮ԣһϸԱߡ

䣺ʮˣ
ݣׯۣ
书ޣ
Ʒޣ
ԭˣģͣǽ֮еݱ𣿡תͷʵ
ǵģģ;ǶԽ״һ죬ȻҲʱ⵽˵ľ״̬˵ľ״̬ﵽΣָ꣬ģҲṩǻἰʱ˴Σ״̬֮صͷ˵
ԭˣˣô뽭أ뵽ԼĪľͻص˽üͷٴʵ
Ϊ˵ѾĿˣȻȻľͻصˣĻش˵
ô֪ԼأȻ̫ô£Ǽ׷
ܼ򵥣ļ٣ڽ֮УҲо۵ڶУһ£άϵɢ֮ڽ֮еȻȻ뵽˯֮УԵ˸оԼƣ͵ĸоʱ򣬾Ҫʱ򣡡
ȻҲûʱɵѡ뿪뿪Ĺ֮У֮е᲻Ľֱʮӣ뿪ʱϣܹҺ÷ĵط򣬻Ϊ˱Ī˺ɫĳŲ˵
֣
ڴʱϵϢȻ𣬲һȴѩȶģѯʲǷӽ֮뿪ˣѾ뿪˽ĻôϽȥһ¥ᣡ


16 ˵
յѩȶϢ֮󣬲˳˽صʵ磡
֪ǲΪԭ򣬲оԼƺõĺܿ죬ȻֻǶ̶̵ʮСʱ߹ǵѾôˡ
ӴоһԼƣ뵽˸һеĿ񻢡
񻢣ţһᱨģ뵽񻢣в¶һ˿׺ݵĿ⡣
ȻǰԸǸլУǲԸСӣ׵ǸСļһԹԹг𱨳˿ǾҪġ
ΪãˣӦһԣȻԣǵԣǼ򵥵ԡ
ǿҪ˵ЩʲôɣԺЩҵ뷨һ¥ȥ
˿̣գʮʣһ¥֮Уԭڴĺ۾ɫ˪ҲѾˣ֪ܵˣȥˡ
ߵ˿֮Уȴ֣֮⣬Ѿˡ
òڣһȺֻǵĿһۣû˸̫Ĵк
±ͳѩȻڻŸѩ죬ƺǱһĲײ֪Ծоĳա
žž
ʱƣ˵עԼ֮󣬷˵ˣǼҪˣѾ뵽֮ˣ֪ʲô𣿡
ңң㣬Ǹƥ̫˼ˣƥݿˣֱƥ˶üĵأѩȳἤ˵
ԣһʲôͽϷֱƥɴɵĵӡ
ѩĻ¶һ˿飬صͷЦ˵ѩܺð
ˣѩ㣬أƥʲôݣתͷѩȶʵ
ֻѩȶ˸欵¶һ˿ȻЦݣ˵һŹֵĵطʲôɣ涼ЩŮˣûвС̫̫û˼ˣ
ˣ֪֪ʲôأѩȶȻʲôƵģתͷŲʵ
˼һ£󻺻ؿ˵ɣħ֮һʵǿѧħ󷨣̥ħѧ䡶ħߡħǿ֮һ
֮ԽЩ˵ǵΪ˱֣Լ˼
ڽԼǰ·ͷѾʼһĹ滮滮кܶҪĵط
˵ЩģЧǿֵȵȡ
Ժ󣬲пܽõ֮ЩŮݵĵطȻǶûб©ݣǳֲɵôῴЩ˵һԺ֮
ƾǲǿصĵطˣôʣµģԺ֮е֪ʶˡ
Щ֪ʶΪǶԻʱΪԼȡ档
ħ󷨣ħߣǲǹٷṩʮоѧ֮еħĻشϺȻչֳ㵵ɫŲԾʵ
ħ߾ʮѧ֮һħħ߷ΪʮѾɢҪһɵħ󷨣һǵħ󷨣֮⣬дħ֮Ѫ޵书ȻĻش˵ƺûпŮǲı顣
ѩȶ˿ҲһԾɫʵղֻΪ˵Ϸһ²ѣȴû뵽İɵ˵˳
ЩӵĪĹ￴İɣѩȶʱЦųŲ˵¶Ȥɫû治ء
ûȶԺãʱмĳѩȶ˵ΪѩȶⷬʵҲǱĸϵ˽Ժ֪ʶ
ǲ֪֪Ƕüʲô񹦾ѧûʮеľѧأѩȶ䣬ѩҲæʵͬʱ¶εɫ
һ£˵üɣӦǽŮ壬书ӣһԴؤһԴһһ֣ʮ֮еľ񹦣ڶüӦһ׽оڹ׹Ǿ񹦵һ֣
Ŷԭôأǲ磬ҸѩûɣֻһĽݵļС㣬ҲȥҲʵģᣡ±ʱᣬε˵
ˣ̣ʲôأõҲԭ𣿡ʱֿ˲̣ѯʵ
ûģǴȺի̵Ļһԭļ̣˵֮ȴǿ˲Ȼû˵е˼ȷòܴȺի
Ⱥիǰ׵֮һ书ѧ䡷ǲѷɫħ󷨵ľѧ˵䡷һ㹦ȫǴʼԼģΪԼûǸ磬֪֮Уôģ˳˵һ£ȺիɣĻ֮У֮У֪ôɵĹϵЩε˵
û뵽ãȻֱӽ뵽˴Ⱥի֮ڣҲ찡
أϷ֮еʲôʱֿ˼ƺƣѯʵ
ңƺƵ¶һ˿ȵɫ˵ƥ䵽˺ݳǣǳ֪Ůûɣ
ȥⶼһȺʲô˰ƺƵĻòٴʲ죬ټһϣѵһū͵ݲɡ
Сܵܣأ㻹û˵ƥ䵽ʲôأѩȶʱ˲ʵ
ԣ¶һ˿Цҡͷ˵ңݳǽׯһūͣ
ūͣĻشһȺ˵Ϸ׷¶˳Ծɫ
ΨɫƽĿ¶һ˿ĸĿ⣬˵룬Ӧ֪ʲôԭ򣡡


17 ׼ǿ
Ļһ½˵עתƵϣѵ˵ƥ仹ʲôɡ
㣬ô£ѩǸ򵥵ֱӣῪ˵æѯʵ
Ŀ⸴ӵĿһ۲ƺ뵽˺ܶණĬһ£Żؿ˵Ӧǽ⣬Ӧ֪X-1ϷרΪ˽豸ǰܹʹX-1ֵңȻҲǷǸǸ֮еϲǿ߲ܵõƷ
ԣΪ˱ǵȨ棬ʹX-1Ϸֽ뽭ңƥʱ򣬻ƥЩʵݣʹôͷңƥ䣡
ȻԭҲоҲԳЧĺ壬Ӧ÷ˣƥܶ˶书ģֻҪϤͺˣҲǸʵʵҹģϾһʵĳǿߣȥϷ֮дӵͶѧһѧΪЩ̫ǿˣĽ˵
ĵͷЩпĿ˲ӦûһϷֵģֻϧȴûˡ
ǸҲ֪ڵһϷѾûˣҪʹϷ֣֮ڶϷţʱܼõϷ֣ʱһȲһ̨ģʱ»һݽ뽭룬ջǳŲ˵
ⲻ֪һ˲еŭ
ˣллС㣬ҾʹôͷûʲôãȻĳ˵ƺ·ϡ
ȻҲҪʲôݣ֪˲ׯ֮󣬲ŲԼӲׯƲء
ţǾɣӲĻشҲõĮ
˵ǩԼ̵һͷο񻢵ĳͻȻ˵вĵطҲ޿ɺǡ
ģǰôϷ֣Ҳа£Ȼ飬Ȼ֮
ļֵϾûдΪԸ𩷭ĵز
Բһ˿֮⣬ǲղŵȴһ˿Ҳɢˡ
ҿһȳԷɣеأƷƿǵͶѩȶʱȻ˵֮ĳĬ
ŶõģԺļƺѩȶĻ̴æųȥ
һȺ˿ʼԷ󣬳±Լѩֿʼߴߴ˵ˣֻǲǻ˵ˣǳŲѯʣѯʽ֮еɣѯһЩɵ书
Ҳ˻ᣬԼ̽һЩڽϢ˵֮ϣ
ЩԺᱻ֪顣
֮󣬼µһĬĬĻص˷֮С
뿪֮ѩȶᣬȻ俪˵ᣬ̸̸
¶һ˿ɫѩȶһۣ漴ͷ˵ȥҵķ̸ɣ
ѩȶͷһȥãƺС˲֪ģӦԶǿҪࡣ
һߣص˷֮󣬿ʼѰҪĶ
ղ˵ЩģȻ䣬̵ڲı𣬲֪ΪʲôŲķ֮С
ţǰչŴС˵趨ĻӦǰ˾ŲʮģûлͷһϸѰţһߵĻش˵
ҪѵķʱǰŲڹѰҵݣɻʵ
ֹѵһҪܹǿʵĲҩ̵ʱԼ򵥵Ļش
û˵ֻǴ󲽵ǰһѽƿȻڹϲϵظıӰͬʱԼٶȽһЩ
󣬽Щչ˲ǰ
һǿҺ䷽һӦѵ趨򡷡
ʮѵҩҺ䷽˲ǰⶼǲ̸ղŰѡģʾѹȻǲ̰Ǯ
ȻһδǲУĪӿһж
ллŲ̣˵
ֻǲٿ㰤ѣһóְ㣬̫鷳ĲϰУЩѵѾ뵽ĿģʹѵʱѡˡҩҺȵ֮һģ˵֮󣬲̾߳˷䣬ֻ²Цõվ
ڰ˻У
ʲôԶɽ㾹Ȼһˣôģô͹ˣ
ʱһķڣһӵĴ󺺣һŭĿǰһӡ
Ļһϳӣڲׯ֮УһֱֺÚiȻĲԶɽ
ϴΪ밡ұǸһˣΪб˿ռǰѻ뽣˭뵽˻ôһͰҸɵˣ
ߣΪʵǿǽ֮УǾٴı£ڽҲǸС䣡
޸磬ҾСҲмֵģ˵˵Ǹû뽣ôĻôǸׯ֮УܰӴ˵ˣҲǷ֮˵ǿؼأӴ󺺵ߣһͨʱ˵
ûϴҾǸׯӲһ㰡㲻֪統ѵʱսϴһҪ֤
ţô˵ǸׯӣпܷͬϣС磬Ǹׯӣʲô֣Ӵ󺺿ų磬˼Ŀʵ
ݳǽׯ


18 һ
ѩ㣬˵֪ڽ֪ʶ
;µķ֮УѩȶĻһޱȵľȡ
Ȼ֮ǰڷϣѾֳ֪ʶԨҲе˲죬ȴû뵽ѩȶ˿ز
ѩ㣬᲻ῴˣӦ֪ıȡʮֹ㷺ģƾǵȨޣܶҲǿģƾŲݣܿõ𣿡Щŵĳѩȶ˵
ѩȶҡҡͷִӴùһµİűްţǹճһ˿Ī΢Ц˵ᣬܶණǲóƶϵģȻ֪ϵʲôܣҸоСһԲͬ죬иоһ죬һǴһģ
ðɣһ̸̸ģ֪֮еڶʵĻһǸģ룬ѩȶɫ˵
ѩȶʱ¶һ˿ĵЦݣ˵ҪôأֻѣҪ˲ô򵥵ģ
ţ֪ˣллѩôңһ̣мĳѩȶ˵Ǵĵĸмѩȶ
ѩȶһ̺Ȼ˿صͷᾫµӣһĶ˵˭ѩϲأ
ѩȶһϷʱ򲻸ղŶׯģͬСŮһɬĶ㿪ѩȶĵϷ˵ѩ㣬Ҿˣ
ǸƱСѾͷˣһȥϷȥˣǸӲҵ氮̬ѩȶȻЦڰ֣˵
ѩȶ߳˷֮ɬɫʼƽܿ죬ָֻǸ侲ϵᣬ˼ŸղѩȶԲۡ
ƻ𣿡ڲϹʱ򣬲ٶȴһö
תͷһȴǸϲоյֽƺƣֻ˿վڲķſڣЩִٵĿŲ
治֪Σյ磬ôôɬӵģźСһļƺƣЩ˵
Ǻˣôˣ𣿡һ̣̫Ȼ仯ɫ壬żƺѯʵ
˵㻹۵ĻӪҺѾһˣٽȥһΣӦûȫָģƺƺĳŲ˵
ԭҪϷС˼˲ˣɫĿƺƣʵ𣿡
ûϵģҰǴλøˣʹ֣Ҳûжãƣ
ãǾͶлˣ
ûпڵȷʵҪϽԼϵκãȻʼǿ
󣬲ڼƺƵٴԱߣ󣬲뵽֮С
ǹɫҺٴĽûһ˿˿ĸоʼ͸·Ų͸ȥ
һΣûг˯ȥϸĸǹϢоǹϢ񲻶ϵζһһĸо
Ҫʱ򶮵ڹͺˣ˵Խ˻ᣬԽڹʱȻ뵽
ֻϧڻûнӴڹ
ٴδ֮гʱѾо˿ʹˣȫ£ƺ
ô𣿡һԣƺЩڴĿŲʵ
صĵͷˣлл㣬ƣ
ûµģƺƸϽ˵󣬳һ£ؿڵʵҲҪ鷳ģ
Ŷʲô£㾡˵ֻҪģһģʱɫ˵ǰеϷɬС˼ڣȴû˼
һɬСŮӦʶĳ̬
һ£ڽ֮аʦѧյĻ֪ӦȥʲôأûкõĽ飿ƺʱ̧ͷŲʵ
ţ룬֪Լûʲô뷨أ˵ϲʲôõý֮Ҫ󣿡˼ʵ
ûУʵҲ̫ϲɱɱ飬ԵĻûѧϰյĵطأ˵󣬼ƺƵͷѾ²ҿˣȻⷬеʮֵɬ
Ǳ𾪵ˣҪ˵书ѧ֪ɣҪ˵֮ѧգȻͷˡ
£ҺúͷЩ˵
С˵֮еĳգղʶӦǻصĳõġ
ҲֻǸ˵ı£ɵ˵һļգȷʵʺϼƺԸˡ
ղ˵֪һطԽĵŰԣйŴɼգ֪ɣ벻ȥأʱ̽ƺʵ
ȻҲ֪̲̳գֹ֪һʮָ߳ŮӣҲıʼҲ˵żƺЩʧ񣬲֪ôģֿڼһ䡣
Ȼ仰ƺƵʼ𣿲
ǵģ˵Ǹط뺼ҲǲԶģȵʱ취ɣ
ʱȻ뵽һòƾڶúݣĻӦҲǺԶ
ţлл㣡ƺʱĵĳŲЦ˵˵ЦݣһɲǼӡ˲Ժ֮С
ƣԭﰡ˵һȦûҵأڴʱһº͵Ȼ˵Աߴ˹


19 S
ף磡
ƺ˳ķתͷֻһĶŵվһ΢ЦĿŶˡ
𩣿
ƺƵľ¶һ˿˼飬֣
ˣˣĸ磬ҲǸ񻢵Ļɽ
ǳƺƵСԴ˲Ц˵ǲɣ
֮ǰĺܱǸ񻢵Ը̫ˣȻҵ£ȴҰҵģῴҵҲЩϴĲ̫ƽ񻢣Ǹ½⣬񻢶ᣬȷʵĪİ
ȻʲôҪҲһᾡģ
ʱЦųŲ˵̬ȿȥʮֵϡ
ˣҺͿ֮飬һԼģллĹģȻĻش˵
ȻֵĶţƽ׽ˣǲȴĸоƽ׽˵̬صĸ̬߰ȡ
ⲢǲģһˣǲĳĵǸܹóġ
˵˵ϿҵĻôҲᵽΪֹûгˡ
Ҿ㲻ҪżܾҲٹһᣬͻıˣΪҾһҪҵİģʱȻҡͷ΢Ц˵ԲľܾΪ⣬ƺƶҪ
ƣȥʰˣȻ˵֮˳ؼҰɣ˵֮㲻Ჽתͷȥƺ˵
ؼңҸҪؼأ磿ƺЩĿ𩣬ɻʵ
һɣȻǾ֪ˣ𩲢ûнֻͣǳ˼򵥵˵һ䣬㵱¥ȥ
ƺƸɻĶһۣ˵ʲôӡ
˻ȥֱĸĵƺһʲô¡
ƺһ¥ʱļѾˣ־ۼһ
ѩ̲ס¶ɻɫ㣬ʲô°Ǹողſ𣡡
εĿ𩣬ƺʾϽ˵Լڹ
ѩҪżܿǾͻˣ̹Ȼĳѩ˵
󣬲Ůٴѯʣ㿪˵Ƕطʰһ£Ȼ׼ظԵļаɣίԱѾЭͨˣ𣬽Եڰ˻зSˣ׼ɣ
S
Ļ˵϶¶𾪵ɫʱԺ֮УҲֳSϢ
ǻΪӦԴڵвһּͼEߵȼSSS
ÿһӦŲͬļ᷶ΧEһԵڲڼС
ߵȼSSSڻʱ̷ļǸʱ򣬲ʲôݣʲôְҵʲô䣬ʲôսֻҪǸˣ͵ս˵Ѿǵߵսˡ
һΣģSļΣյSSSȼ
SķΧǻڣʮսԱֻҪְҵߺδ˵ĺͯʣ࣬ڼ᷶Χ֮ڡ
ôǿټԭҲֻһǾǻеΧвлĶԣû´Sټ
Χɥʬħ壿Ⱥ֮г֪ѩȶľ֮򶨵ʵ
ܹûеĹίԱضԴģһֱħ֮⣬ѡ
νħ壬֪ʵһͳƣǾǾߡ
ɥʬ֮УľǿĻָǵɥʬΪħԱ
֮Уӵ˼άޣǳ֮Ϊ֪
һսħޣԲίԱ´Sļ
ֻҪɳսն׾ͿˣԭǾҪʹõ˺ս
οܹħ֪ģǼΪǿĽ壬֮Уֻ൱ߵĴˡ
ѩȶĻ¶һ˿Ц̾˿ε˵ܱǸȫ¶ˣһΣǲҪħ壬Ҫһֻ֪
ʲôôܣΧôͬʱħ壬ھ֮ǰѵûл𣿡ѩȶĳԾˡ
Ҫ֪ɥʬһ̶ȣھ˼άʶ֮ǰᴦޱȿ񱩺ͼ״̬ǸʱҪʵӽĽɥʬζʳԣһħ嵮ǲһħ嵮ġ
ͬһħڣħɥʬѣҲȻΪԭħʳΪһħء
⣬֪ħһҲ쵽һȥΪħϵĸϢΪĶ
˵˫棬ҲһΪ޸ħĴڼз֮дôеġ
ңҲ֪ڵʵǣħһ֪һ𣬿Ŵɥʬͱޣŵڰ˻ϮˣԣǱ뾡켯ڷڲֿħ޵ϮЩεĻش˵
Ǿ仰ˣΪʲôһõİ
ΪڵĲҲSٻΧ֮ڣҲ˵Ҫ߳Уһ𣬶Կ񱼶ɥʬͱޡ
ʵսͽ׵ⳡɱ֮УҴ
ᲿʲôʱʱȻ俪ڣѯʵ
Ĵ˲һۣҡҡͷ˵ҲͷӾ˵֮ھͻĴ󲿷֣ڽʱ֮½Ҳᳬһ£
˵գЩĿһ۲


20 
𩻰е˼Ҳ˵໹һµ׼ʱ䡣
˼ҸսûôأҪȥˣ
ǰǰһҪʦѧأںˣûϷˣٻʱ򣬿϶˽ȵˣ
±ѩЩй˵Ȼ񾭴ĹﲢûΪǳΪ潭ơ
ˣǼʰһ׼ؼҰɣҪ϶ѵҪѡԼװĻսҩƷڴհħ޸ɵɣջ뽭ˣʱЦ˵
ٴνĿת򲽷뿴ģȴȻ֣֪֮УѾˡ
ҵķ֮Уɫƽ˴ϣʼŽж
ʱѾȥ֪νԹˣǴ㾡ܵΪԼ׼ʵװ
İɣʱһһģڴʱһŲ˵Ҳ֪ʱֻв̻ע
ֻǲ̵ĻأϵͨѶ͡εΡ
̿һϵĶ๦ͨѶ㿪ͨѶڵϢ
̣ʮ֮ڣصѧԺǵıҵˣϿʼϢдĺò̵ɫɲǼ䡣
û뵽ʱѧԺȻҪȥбҵˣȻѧԺһıҵıҵˣ˳ƷŵιģĶԿս֮ˡ
Ҳζţⳡս֮УѾٱӲİȫˡ
û£ȥɣսǲģŲϾɫȻ˵
ϢѾ㹻ˣҲһˣοһʼûҪò̴Լһж
ˣ
̧ͷֻѩȶ˿һ΢Цվſڣһĺɫ֯һɫ㣬Ĵ磬͹Ե쾡¡
ֿ֯VڵĿʽȻڲ󣬵ȴ¶һƬѩ׵ĲǾµգȫ£Ȼ
ȶ㣬ˣѩȶվſڣ̵ɫָƽѩȶ˵
ãܲܽ缸أЩ飬̸أѩȶվſڣŲ̣Ц˵
ðɣȻطˣȶЩĿѩȶ˵߳˷䡣
˵ʵѩȶ˽⣬ֻƸҵģȴ֪ѩȶƺ̫һ
֮߳ѩȶ˽ֽŹ֮󣬳Ų¶һ˿ȻЦݡ
ȶ㣬Ҹ˵ҿɲ˹ʱԺĪǰһԱߵһޱǰ
Сһ̫ˣ䱸̬ѩȶһ±㱻ЦˣЦǰǰɽҲ֮ϵĶ
˵ҪʲôĻܷ𣿡ͬȵħŮȻ˲ߣͷڲĶ˵
˵֮Ĵһ˿ڴϣͷܹɫ֯棬ž޴ѩ׵塣
ȶ㣬߹ˣ
ֻѩȶһϷûи̫ĲǰϰGĸAVŮԵ幹Ѿһ
Ȼѩȶ¶һ˿ɫһˣһԵϣŹֵĶŲ
Сӣǲ٣ѩȶŲ˰죬ĵʵ
һ񺹣ҡͷε˵ȶ㣬ңΪİɣ
ѩȶϹŹֵıһʧȡ֮һ֣صɫ̬˿̾ȻԵޱȵĶׯʥ
òϣŮ˶ʵİʵ̫λˣħŮһ㶼û
ȿȣǲھSأѩȶʱ̬֣ص˵
˵֮󣬲شֻǸЦ飺вУ̬̫ѧˣһô˵ɣ
εҡҡͷЦ˵ȶлֱ˵ɣôתתȥģ
ѩȶͷЦ˵Ҳգȶֱ˵ˣף
ף
΢΢һ㶣ҲѩȶԭҲΪ˰ģȻֿԺСȴû뵽ȻΪס
ףѩȶͷ
֪ʵܵͣⳡս֮УҪѶȺܴ󣬲ҿԸṩΪȽĵװս㾡ⳡȶ֮д
ĿѩȶͷȻʵȶҪҸĴʲôأ
ѩȶŲƽףĵ̲ס̾˿ˣһȫһڣɽˮĵزȻ̩ɽǰ治ɫ
ƵԵʣƾʣҲܳΪһ˽ܡ
ܼ򵥣Ҫ֮ڽ֮УõġħߡѩȶܿеľŲȻ˵
ʲôħߡѩȶĻ΢΢һ㶣üͷ
ȶ㣬֮ǰѾ˵ˣħѾɢɺܶѧˣħ߸Ѱû˵꣬Ļ㱻ѩȶˡ
˵С˵֮еģΪ֮еħߣҲûİ汾𣿡
ѩȶʻòΪ֮һȷʵ߽һ̫ԼС˵ȴˣվǸϷʵС˵硣
ȶ㣬ôţڽ֮аͲս𣿡Щʵ
Ȼ㣡˵ս棬Ҳûʲôʧһ׵սװ˵أѩȶ赭д˵
Ȼصĵսװ̳֮УͲεҲֵһõ㣬ߵȼĸ˵
ҿԸ㣬׵սװֻҸһ㶨ѣܰõħߣһõسͣ¾͵ĻǿҩҲԸŪôҪҪףѩȶʱŲɫ˵
˿̣ϣѾûһ˿һĵ̬ǰδеׯء
ѩȶɫӣЦŵͷȻȻȶôңôõĽףΪʲôӦأ
ܺãţСʱ֮󣬽Ͱĵսװ͹˵գѩȶ˳ȥֻ²ε


21 һ
ȥոƳĿռֻжʮ׵ռ䣬һֻͽʬȥҲǿԵģ
ѺϽսޱȣ࣬ɥʬͷ­һ죡
ԻϬƤףůҷˣһĻҩӵ޷͸ķ
ȻҪĻƳĽAX3ϵսǽ˺ô󹦷ŸŪģôɣѩȶһһİõװ˳һ˵
мķ˷ۣЩȻ쳣˵ѩȶǷ˴󹤷Ļš
ʲôʱ˴󹤷ƷСʱԶأ
粽̳ǸɹѵҩƷˣû͵
ֻķ˰Сʱʱ䣬˵ʲô˴󹤷򰡣
ιмıòãýҸоʧܰŲһȻЩװѩȶЩй˵
εĿЦһЩȻ֪ⶼǼõģǾ͸ȥչһ׵֪ЩԼģҲֻǿˣĵײ̫Ĳ
Ȼ֪ЩģǣһЩװĸĲǺܴ
ڶЩװھ㽻ҲʹãǰѸ˹ǹ˵ǹе֪ͣڻҩ׶εĲѸ׸˹ŵͲ֮
ˣľͷһҲ˵ˣˣΪһԲɹô̳ǻһŻݿԺ̳ǲɹŰۣҿԽгƳĸѡ̹ٽ̵ʱֻһ£ҪúðסˣѩȶʱóһɫĿƬƬһִ룬Ȼ˵Żݿˡ
ллһΣڶѩȶڵлˡ
˵˽֮еЭĻôŻݿȻѩȶİˡ
̫ˣŻݿṩĶһöûУ͸㣬Խжһ£Ҳøľĸߵſڵѩȶʱ˵˵֮ȥˡ
ǿŵصװ̾˿
ǵˣ͸ôѧϰôʹˣٺõҲֻһѷƷ
뵽ЩֽĿתϵŻݿŻݿôͷɨŻݿɨ˽ȥ
󣬲еװս˿ռֻ֮УȻֻϣ趨ֱʽ֮󣬴ϴ
һ죬һֱ֮еѵ֮УϤѩȶṩĸ
һֱͷ˺УŴӻص֮˳
ժͷ֮󣬿վĴߣ¶һ˿΢Ц
ôˣ
ĳ˵һתȥ
ӴЬӣŲ˳̴ֻǰ档
˵һÿʹһεģҪΪ˹䣬ٶʳ󣬲ҪȥսȽ⣬Ѿˣڳǰֻʹáڣҽʹõķ
ֵʹòѣֻҪѧӪҺԼ趨ȲͿˡ
ҪסҸ׼ǿҩѵֻᣬЩǿҩӪҺһְգ̵ʱڻָΪѵĺ֢屣ֽ״̬ǿҩĻÿһƿͿˣԱߵһӣֻİʮƿɫҩ
ô죿Ųʵ
һúüƿЩǿҩһʹǶ˵ͲӪҩˣǶҩˣԣÿһƿʹͿˣ
Ҳǲµ˲뷨󣬳ɫ˵
УߣڽЩֳ֮Ų˵
ŲԱߵĽ棬ǸʽĽġ
Ѿڿ֮иѵӦóĿǰֻӵսͽף룬Ѿ㹻ѵһʱˣͷʼѵоʵ㹻ˣͿԳԽ׿ˣ֮ѵԻԶһ׵ѵ׼βԼʵҸ˸ָ꣬ͷȶָˣ
˵꣬ҲᲽЩϢûУתִص˷֮С
󣬲̴Ĺ治ϵûţգ뵽һɫĴ֮ˡ
Ҹ˵£Ҫκţ֪𣿡ʱɫĳŲ˵
ĿһۣǲԾĵͷ
ǻѧԺս͵˽Ըȫֻ֮һҲֻǰʽֻһʽ˽񶷵ʱҲǿĹɱסײ͵򲻵ѵʱ򣬲ҪʹãһѧԺ͵ѧǾͲˣ
ˣװҵȻȥ㹺ѧ֮󣬲Ҫ֮ϰҲҪʵ֮ϰģ֪𣿡̻ԹԵ˵š
˿㶵Ŀ˲̣Ȼһֱֳ̱ģһ̬ƺҲģĵףʵϻǺ֮ܿĸġ
ֻǰĲԼȥάԵ˸Զ
ι㿴Ƶû㿴ңʱ̧ͷɵɵĶ˲ŭ˵
ȴ룬Ȼǰһ˲̵ǰ˫ֽס˫硣
̺׵ľͿԶ㿪ʱĴȴƺͻȻʧȥ˿һ㣬ɲס
İɣһŻģڲ̵Ķߣ֣صĳ˵


22 ʼѵ
ߣ
СƺӦɿĳ棬ڲ˵֮󣬱ƿ˲塣
ˣ㲻øˣѾ˰ˣ뵽֮ǰ˵Ļ̳˵ỨǸԩǮ
˰ˣ˭ģĻʵ
ѩȶ
漴üͷµ˴𰸣Ϊ֮ǰֻѩȶĪҹ
ͷȻһӣռֻ֮еڷ档
̲̿ס¶˳ԾɫսV-1͸˹ǹϬףϵеսиЧֹѪǿЧѪ塭
һŵϵƷԽԽԾЩȻرãΪ̫඼ǵͽƷǶڲ˵ȷʵ÷Χװˡ
Ų̺ɵ񣬲ε¶һ˿Ц˵ѩ˸ףҽҲڽ֮аæ
ţЩװʺõģЩװı¹ʲôף˵̿Щװɫ˵
̶Ŀڽһ΢΢üƺƺʮֵĲʡ
γȥһҪСģ֣صĶ˵
̵֪ĻشΪ˵ʲôɿĻԭô򵥵һ仰
㲻֪Ҹ˵ǣȥСĵĲɥʬޣСĵģߵˣĲѲģΣ֮еʱ򣬶𣿡ɫĻش˵
֪γ˿ˣȻǿˣôΣյĻ֮УôбҪĩ֮УΣյĲޣɥʬġ
ⷬ˵꣬ò̳ԾˣȻЩʲôգֻ̻򵥵ĵͷ˵֪ˣ
˵գһ䡰úϵ֮ƮȻԶȥ
ֻǽ죬עҪæµͣˣոսϵӰصҪȥһѵġ
ֻһεӰֿٵĳķ˹
һܹСһһֱʮɬļƺƣ󣬻һӣĸ𩡣
ǼͶҪˣʣһˣѾѳʣµʳĶٶʳˣ㵽ʱóһ³Ծͺˣƺ˲ǰ˵
֮΢΢һ㶣Ŀ˼ƺһۣ֣ص˵лл
ҲС˲֮⣬òкøеŮˣѩȶ޷ȡ
лҪŶƺǰ˰ɬĻش𣬶սȭͷŲ˵
ţFightingҲ˸͵˵
ֻȴûע⵽ƺһĨĿ⡣
ôҪҪٿһ֮ǰ˵ĻǾ仰ʲôҪ󾡹ᣡߵ˼ƺƵߣŲº͵˵
˳ҡҡͷȻ˵ˣ˵ˣҸ񻢵飬һԼģ
һξܾԼͷӿһŭ
һ֪ôĶ
ɫϣȻǸŵЦݣ˵ȻˣǾֻףˣ߰ɣƣǸˣ
ţټƺƳŲ΢Ц˵
Ҳ̧֣ҡҡĿżƺƸȥ
ܿ죬¥ϴһĳ󣬳ɢȥıѻȸ
Ȼ¥ϵļѾһˡ
룬߳˷䣬Ȼѵų͸ֹģ˼һ£ѵ
ʲôʱԶҪ֮һĻֻõսòء
ǰսڵԲĽԲק
ֻмĻϣһɫֿʼϵر仯Ųȫþ˾ͷʱʾֵ
50kg
ǲļǰĻӦǲˣ磬ֻݡ
ս
󣬲ȥĻϣȺٶȣݣЭԼ񾭷ӦٶȵĲԣÿһԵĽ⡣
ǽЩȫĳʼݣԺÿһѵǰҲᱣ棬ԿĽ̶ȡ
ֱѵ趨򣬴ͼѵʼ
¥ͬķ֮У̸ѩȶȫվڹǰ棬ĻϵӰ
Ӱ֮УǲѵѵӰŲһδεĵ£̸ѩȶǲԼͬͬʱһ˿΢Ц



ڵĴŴŽƣѵ֮˳
û뵽̾Ȼѵ֮м˳ͷʩѵĳߵĻôѵڻԶʩӳͷֶΡ
ˮ̼޹ХֶӦоУ֮ǱŲһҪѵȡ
ңȼʮ׼ȷ۵Ҫ͵ȴһ˿ʱ޲
֮ѵ߳ʱѾ۵Ĳˡ
Ҫֱǰ֣뵽Լոմ֮гûãַǸͷ
ҪǣлԼԼиҪȥ֤
ƣ߻ص˷֮Уѵ˴صһɣʹڴϺ˯˹ȥ
ٴʱʶĿ˿ʱ䣬Ѿҹ賿ʮˡ
˿̣ȻԸеһЩƣǾȴָĲˡ
˴ͷشͷϣȻٴν˽֮С
ׯڡ
شۣоЩʹֱۣԭ֮ȴſ˯һޡ
Ҳ֪ϷôģоȻ˵ʵѹ˵һأа뵽ͬʱֱֿߵѨͼ
룬Ѩͼ˳ȥ


23 ߻ħ
߳Լķ䣬գʱĽ֮ɫ̫΢΢
ʱԺ֮УѾкü˳кˣĸ˴һв̾ԼƺȻҲеס
߳ǵСԺ䣬ŲķȥֻǸվǰͥԺʱȴǿһȺѾվͥԺмˡ
˹ȥ漴ɫһ䣬ֻͥԺм䣬һ߽Ӳʬڵϣˣ֮ǰһֱͽiȻĲԶɽ
壡ĺһԶɽתͷһ֮ҡҡͷʾ˿̲Ҫ
ûãһݺЩ˹ǶϸĲ鿴һ²Զɽʬ壬һ۲壬ʵ϶㿴𣿡
壬ǱһɱģҺΧнڵĺۼǻ뽣ɣӦǲԶɽˣԻ뽣̰ģ׷˳ȥȻ󱻶ɱɫĳ߻ش˵
ܼҵͷ˵̰Ĳ㣬ȡ·ȻҸط˰ɣ˵գתȥ
ԶɽָԶɽʬ̧ˡ
󣬴ŲԺŲ˵˰ɣԺ뽭ɵľһֺ̰֣գ̰һϣ
סˣ壡Ļش˵
ôľס𣿡ʱ򿴵˲õľͼЦʵ
סˣĻش˵
Բһ㶣֪ЩѨλ˵жѣû뵽һһϵĹ򣬾ͼסˡ
˵Ҳ֣ߵʱ򣬼ǵЩңû뵽֮ȴоԺ֮ĶҲҲĵ
ãȻˣҾͽ֣֮صķԸ˵
󣬲ù˲е徭ͼŲ˵ϰڹȵһҪֻиܾ֮ܵתΪ
ҪҪģǵϢĺƽ͵״̬еȥ壬֮
ϸĳŲţͬʱĸţС·ߡ
֮󣬲Ųʵô𣿡
ЩκĻشЩˣеĻף
޷߼С죬ˣһӣ˵
ڲı˫Ƶס˲ĺģţֻоһ΢ůļ֮ӿ𣬶Ӻžǰٵ˹
ǰغͺ֮У£γһССѭϵţòеĪů⡣
Ժ֮УʼĻһߵ·ߡ
ֻ¸߰Ҫǹߵʱڵȴɢ˳ȥ
ҵģһʼҵΪоԺĳɾҲͻƣʱȻĴӲĺ洫˹óڳɹ֮еĲһ˹
壬ʲô𣿡Ȼ֪һʼܵõʲôĹǲǱŽҵεʵ
飡
ڲ˸ԹϣЦ˵СһûѧߣˣֻС֮ѣţڵ֮ٽйڹķ
ϣæһȥȥˣ˷ܵŲ弤˵ѾԼķȥ
Ϊ򣬶ԴСһ˵ֻҪСiȻţȫûɵġ
˵ǴСׯﳤģǹܼһͺֶһ㣬Ȼż͵Ҳû˹
ص˷֮󣬲ŽعȻϥ˴ϣʼĵ
Ϊ˸ղŲİĸоڣھĵϢһ֮󣬱оһ˿Ϣڣһ˿˿
ŲĺڵԽԽ࣬ÿʱ򣬶ὫںϽȥȻ׳
һ죬ڽʲôûһֱھֱۣоͷ֮󣬷ֱӵ˯
֮󣬲ٶȻص˽ԼķģֻͣѾˡ
˵ҳʱûн뽭ڽ֮еݻôأȻ뵽ԼϾҪĳʵ
Ȼ߻ħˣûаʱô˽֮е˺ʹ߻ħ෽ʽ֮гһ֣ʵʱ䳬ûгֵĻô֮еͻȻˣԣһҪʱŶЩƤĻش˵
ѵûз𣿡֮üͷʵ
аӵԼµլԺլԺ֮ߣܶãµģˣпջֻҪڿջ֧֮㹻ķǮҲ£ʵҰҲǿԵģֻҪû˵ĵطҰҰϮĻǾû취ˣĻش˵
ʵһַֻҪ֧һõ㣬ͿίŶֻǻᰴʱİ˳ڽ֮УԼе飬ôҪҪأȻŲЦ˵ֻϣȴջ̬
Цҡҡͷε˵ˣȵʱ㻹߻ħɣ
ҪΪ׼ﻹжõ㡣
ߣСˣҪˣ·Сһĸ߹ţûÿɰ
ֻϧû˼Ļˣ뿪֮󣬲ѡ뿪
Ҫʼһѵˣ


24 Ĺ
ӷ˳ûֱȥѵһ¥˹ȥ
ƺ֮ǰ˵һ¥ıʹ֮У˺ܶʳ
ϰ˳ԷĲϲƺƵĳյģڵʱҪֶȥѵǲȻҪԷʱ䣬ҲΨһֵܹǰϰߡ
ֻʱ򣬿ĳȴǴһ
ŲϳԾɫѩȶŵķеˮ⣬ŲȻ˵ιһôԾı鰡
ټ֣Ĳǵ˵һ䣬ԹԵļ
ǡָƳʳĶˣЩʵ
ҼҾԲߣѩȶȳŲ˵
ѧУҪʮ֮ڻȥͿˣҲ̫ȥʱҲ̵˵һ䡣
󣬶Ů˲һ֮ͬ˵ҳԺˣԣ
ȻһӷûһᲽǰ߻¥ϡ
˵Ӱ¶һ˿Źֵɫ˼ȥ˵뷨ǳԱˣѵΪã
Թ˼ƺµʳ֮󣬲һٶȻص¥µѵ
ѵ֮󣬲ٶ߽ѵ֮Уʼѵ
ҲΪһѵչ˲õԵʣһεѵһζԲûнЩ棬˲ࡣ
廹ûȫָ״̬𣿡ʾݵʾа뵽
ƣԱߵȥ֮ǰ̵̽Ĳ轫ǿҩӪҺںһ֮󣬲Ȼɵ档
ܿ죬ɫǿӪҺĸ˲ȫʼҩŲڽݶȥ
ҩ룬ʼоԼƺһůʼڻۡ
ڣ
ĬһʼϷ֮вĽ̵ԼĺͬʱĿЩڵҩ
һʼҩܲĿƣȻȫȫİϷСѭķУǴ󲿷ҩǿٵɢɢĸط
ֻôһ˿˿ҩ֮ͬвƵһ㣬˳ڵľߡ
ˣ
ܵһ˿ζͷӿһ˿ϲͷԭס˿ַ׷ɢڡ
δɹضԶ
ϽȻȫȫȥƽڵҩˡ
ǿӪҩĻӷ벽ڵҩԽԽܹ࣬Ƶ˿ҲĶ
ߵ˿Ҳʼҩڲһζ
ʵ֮еĲڽ֮һʼ֮УһСз
ţԣҺģôô죿
棬֪ʱĲ̿ϵָʾüͷ뵽
ԭļ㣬һҺҪСʱ档
ڣȥһСʱָʾʾѾ˽ӽһӪҺˡ
ôȥСʱһ㣬пܰӪҺȫյ
ô£ĪʣҲеҪúܶࣿǵһѾ¼ˣӦòģһֻֻأһֻ°Ͳ˼
״̬֮ѹʱ֮еӪҺ˿Ѿһβʣˡ
󣬲ȻʧĴ֮˳Ȼ˿̵ѾָˣǰҲûжϲС
Ϊںò׾ۼһ˿˿ӪҺĴ֮Ҳ֮ɢˡ
ҡҡͷĵ׵Ĳɢ¶һ˿Цݡ
룬Ѿ֣֮Ϸڵڹķȫеķǲ֪Ҫ۳Ҫ೤ʱ䡣
սȭͷƺȵѵȥ
һΣ볢һ£ǿҩЧΡ
飡
ɿ˫ۣĵ˻ȥֻ˿ѵʾϣʾš73kg
һǿ˽ӽһòоʮľϲ
󣬲ֽٶȣݣ񾭷Ŀÿһߡ
ҲĴ̼˲ѵ飬ȴ֪ʱ˿̣ڲ̵ķ֮УŲѵݣ˳˼֮С
֣һʵʳɹôݲô࣬˵ӪҺʱ䣬ǿҩյЧ
ϣղ̵Ĳ㣬һǿ֮󣬲Ӵ15kgңڣֱ23kgٶȺͷӦȲ̼Ҫ
òʮֵĲ⣬ʱ̲飬ϾԲ˵һ¡
˵۲켸죬׽Ǹ˵ȷʵô򵥡
һߣѩȶķ֮У˿̹ʾŲݡ
˼һʹõͽǿҩܽӽٷ֮ʮ൱ֲģ
ͬһѩȶҲڹ۲ŲĽϾ̶İѩȶѿ
ͬѩȶе𾪺Ͳ⣡
ʱ֪¥λŮԾĲɵһεѵ֮󣬲ûмżѵԼķȥ
ѵҪ֣ʶѵҲ£򣬰װ׵˷ѵôװ


25 »
ڲȫȫͶ뵽ѵǿ֮еʱھڰ˻ٹ֮һƬص֮УνýӰٵɽ֮ԾǰС
Щ˵ηǳĽýͬɽɽèһ㣬ïʢ֦ľշתŲƣǰС
ܿ죬Ǵ˴֣һ͵ɽǰ棬ߵɽµһ࣬ҵһ͹ʯİȥ
¡¡
һ޴󣬶͵ɽ棬һ͹ĺƾʯһʯԱƶ˿
ʯ棬һĶڣ󣬼˺ԥĿٽ˶֮Уȫȥ֮󣬾ʯֻع
Ķ֮ͨУûйָֿǼ˴˿ȴԾԼٵǰţƺΣָơ
ڣ֪ǰ˶ٹ֮󣬼˵ǰȻһһ޴ĵ»أ˼˵ǰ
һͿյɽ壬ȻɽΪ»õڻ
ɽڲʯϣ˿Ƕվ޴Դƣɢž޴Ĺҫһ㡣
ֹ֤ݣһ֮еļ˸̾Ŀǰ»صĹģʱǹʵľװӺȻԱߵʯ֣֮ڶǹڶ׼˸ղŽļӣޱ˵
ڰ˻вı鱨ھŴӥۣݱ370318749ϸƺ֮ˮ
ڰ˻вıı裬ݱ370317721ϸɽ

ʲôˣΪʲôûϸ㱨ûл㱨ݵĶˣ̽ǹڶ׼˶ˣ˵
ǵڰ˻·չͬǸˮƽĿԱѾı飬عӥ۵ĸ߸ʱ˵
Ǹջع涨ݲͼأҪʱѺ֮ͷųλϣڱޱļ˵һ֣Ա͹Եʯ֮УֳװӣǹǰΧ
֣֣ҪţֻʱѺѣҵȻݣȫ֤˵ݣλϾͿԷųģӥۻͷűΧɫ˵
İɣԴ磬Ȼѡ㣬ѣȻ⣬λǴ߰ɣᷴģǱΧס֮УһЩ׾ĳԵ˵
˿ٵĴ㱨ݵļǴ󲽵߽˻֮С

ƺʮ꣬ڰ˻оһоԱרңԭһϸһӺŮ֮ǰϸȻ䱩мУŮʧٲһ֮ڳҰŮʬױ˷֣Űǰص裡
ʮ꣬룬ڰ˻пռоԱ˵ڰ˻иոƳռоƺƣǰڼ䣬޺Ȼһҹʧ٣º޶˳·֮ϣʱȫ㣬Ȼ񲣬һ֮ȥɱ
һĻ֮Уӥ۵Ӵ˿վڹ֮ǰָŹʾϢŻǰһȺϸĽ˵
˾ܲıʵ˵ʵԴһ˵Ķ֣Ǿǵڰ˻лίԱԱɵµĶСɵģΪ˵ݣزıʼ˽Ӵ뵽֮֯У˽ʱ䣬ڼ֯ṩڰ˻еĻоϢͼϣȫԳΪ֯ĺԱ
ӥ˵֮󣬽Ŀ⿴˻ǰȥЩϵߣΪ׵һͷ׷̬֮С
һȻҲȥЩϣȴһͦľֱͦ壬֮ϡ
ϰôˣԽǴ뵽֮𣿡ͷ׷תͷԵľ˿ȥ
˵ͷ˵ӥ۵ĹһŵģȻı˵ϢλֶǼĸ߿ƼߣҾÿ׼˽뵽֮С
ţȻˣǾͽɣ׷˵֮İͬ˵
ӥۣһ°ɣʲôҪ˵𣿡ʱֿһ۹ǰӥۣһ˿Ц⣬ʵ
ӥ۵ͷڹص˼£֮ϣһŮӰ񣬾ݣ飬ڳļ¶˲ɫ
Ů˭ĪӥĹŮɣôôСҪع𣿡ϣиӥϤЦſЦ
ӥҡҡͷٴڹõһ£һŹŮӵϳĻ֮ϡ
̣ʮ꣬ڰ˻лѧԺӦҵSƽ˫Žߣڵڰ˻лѧԺоڼ䣬пĿȫͨڻѧԺڲΪһߺѡˣ
ӥ۵ĻһڣԱߵԱɫ䣬һֱԵȻĿ⿴ӥ۵İ׷ߺ;ߣӥ۵Ļ֮Ҳֳصı顣
˶֪ߺѡˣζʲô


26 ߺѡ
ߺѡˣǱжΪкܴĿԽսǱϡ
˵͵һĩ֮״ˡ
ĩԺս֣ײսͽսʿٸ߼սʦ
սʦһԵķˮ룬ͻսʿŽףսʦ֮һߵݾͻ췭ظı仯
սʿŽףҲֻ֮ͨнΪ߽׵ߣһ̤սʦͻ˲䲽߽ߵУΪĶҲӶŶ׷ġ
Ϊսʦսʿ֮䣬ױȵĲ࣬һսʦһ׵ߣɵĶԸϰսʿŽ׵ߡ
ԭ򣬾Ϊսʦͻ츳ƿصһ纮һ֮ȵȡ
˵սʦԿɥʬ޵мΪսʦҰ޺ɥʬսʱ
սʦ֮ϣǸΪ߼սڣȡһʦ֮⣡սΣϿ˵ĸ߶սˣһӶŵų߸ųػӵĸ߼ͳųԺյĸλ
սڣվᶥĹߣҲ־ĵһִߡ
ս֮ߣǱսڸһĴڣվ۷
ô˵ɣڵܹ֮άʮеĹģΪĿǰ֮Уӵʮλߡ
һսȫԻһеİȫʹڣǿĶԿħ޶ڵ۷弶ǿߣػߡ
ÿһսػ񣬴ĩ֮ڣ磬һ˲һսʮ֮ڣڵܹ˾Ÿսǿߡ
ɴ˿ɼսǿϡ٣
ܹΪߺѡˣͱʮСŮŽսǱǴʲô
ҪǣŮǱƽ˫ߣһɳΪսƿ˱츳ôʵǻ𼶵Ƕǻ˵ĸ
ӥۣʲô˼ǽҪ֪ÿһѡˣ˵ǿǼҪİʩܣһõõпս𣿡ϣһСӿŹϵĲ̣ЩȻ˵
ܹΪߺѡ˵ǶǱֲţõõŴҪﻢڶʳǶԣѶĺܴ
˾ܲıҪǵĺϢǵģһ뵽ǵ֯еģӥһ̣Ȼ伤˵˵ƺ״ˡ
һҲ̼Ļ֮еˣٴɫ䣬˵ϣ¶𾪵ɫ
žİܲı鼤ӥۣ˵ӥۣʲô˼ĪѾߺѡ֯𣿡
˵󣬰ܲıѾˣҪ֪Դʮǰһս֮ǽеսǿߣһսһˣˣֻʣһӵս
һսȽʮսԣһᣬʣµսֶЩϼһ֮ĶԹ㣬ԣĶԿУȻ˾Եƣòݷʮꡣ
ʮ֮УǲûµԿǣһߵĳֺѣοӵеԴȣֵһᡣ
ʮȻȫҲûһµߡ
ڣӥ۸һжΪߺѡ˵ͶǵӪôܲðܲı
ܲı⼤ӣӥ۵зһңˣղ̫һ°ţƤˡ
ܣȱ𼤶˵ӥ۲òƽһ°ܲıЩε˵
ˣӥۣˣϽ˵ô£ߣһһϮ£İ͹£Ů˵
ҲĿⲻƵĿӥۣһ֪θڡ
ӥʱһƽһȻ˵λȻΪֹûнӴŮӣȴкܴĿܣ˵뵽ǵ֯Ϊӳʼʹ֯ӡ
ʲô˼ܲıӥۣõͳʵ
ӥû˵ᴥ˼¹ٴηת̵ʧȡ֮ģһŮ
лУʮ꣬սʦ׽ߣ츳ƿأְҵڰ˻оӢսսӶԱǻزıŴص鱨ӳ
̣Ůʮ꣬սʦһ׽ߣ츳ǧְҵΪڰ˻оӢսսӶԱҽԱǻزıŴ鱨Ա
ǣǲ̵ĸʮǰںսУ˫˫
ʮǰսӥ۵Ľͣ׷ߵ¶˼̬ʼ߶ţƺʲô
֪λǷǵãĻʳ᰸ӥʱٶ׳һɵ⣬ʵ
ʳ᰸ʳ᰸ʲôϵǸƻûбͨѹûʵ𣿡֮ǰ˵Ůӣʱٶȿüͷ˵
ʳ᰸ûбͨڲıھŴʱĴȴ˳ԣΪлϵнã̵ʱ츳ҲѾˣڲл˻ʳƻӥɫ˵
ԣ˵̣ǻʳƻ֮еǸ𣿡׷ʱڿ˵
ֻƻΪǰִУҲֻеʱеľߺִߣҲ֪ӥ۸пĻش˵


27 ʸ֮
ԣӥ˼ǣԣٶȾϲʵ
ҾãǿԽӴˣӦòǣĺսֻ࣬Ҫһ㣬ҾǾкܴĿԽ֯ӥ۵ͷ΢Ц˵
аսӴȻֻǸδҵѧߣȺһİڹ۲һǽӴȺǵҰԣֻԸݻҲǻᣡ
׷ʱٶȿʵȻĵףѾӥ˵ˡ
׷ߵĻӥ۵ʱ򲻽סȭͷͷһ󼤶
һԼţЦ˵Ҳĵ£ǰڵڰ˻ٹ֮ķ֮Уڰ˻̽СӵĶԱ֪δ̼ǿĽɥʬʹֱӽħ壬ħ֮е߳ԱֲǣǶɥʬߣȻһֻǿıޣɥʬڽħͬʱֻҲͬʱ˽Ϊ֪ɹޣѾ˵ڰ˻;ǧ֮ڵɥʬޣŵڰ˻кƺƵӿ˹
ڰ˻Ѿ·Sļ׼Կεʬ޳ڰ˻ѧԺѧһεıҵ౻뵽ⳡս֮УҲڳڣǺлӴ̣ǳĻҾȺһǵĶ֣
Ǳֹ̫ˣĲͬ֯ô죿ûʱŮӵһٶȽͷĻȡ
ŮӵĻԣ˵Ϸ׷һݣƺ뵽ȷʵڵĿԡ
׷ǽĿתӥۣ뿴£ӥûжԲߡ
ܹĽЩ⣬ô˵Ĺȷʵֵ
ûУֻ˵˻죬ĥ
ںŮӵ飬ӥд˿̿ϲҪİоΪֻòչֳ׼
λ˵ʵҲųܾ̾ĿԣټˣҾܾĿԣ㣡ӥʱڹش˼£ֻٶ¶һƽӡ
ʮ̵꣬˫̥磬ƺ콫еӰǸСϣкȻ̵ĳʱʮӣȴûκεĽܣǺķʣָͨ궼ԴﵽӥʱָŲӰ˵
ʱпĿӰ֮е꣬ƺڱ˶ⶣ
Ȼӱ̸ϵĮʵϣǹ۲죬кں磡ӥʱķ˵
ܿ²⣬û֤֤һ㣿ŮƺһҪӥ̧ܣִӥ۵Ľ˵
Ȼ֮ǰѾ鵽ʮ֮󣬽ž޴ѹʱȴȥ˶ڵĺסլ
ͬʱǷ֣ҲС֮УǹͬЧһ³Ĺң˵Ϊˡ׼ģ
λ룬ûв̵İƾŲôܽ뵽ָ߶˵Ĺ֮Уǿһ˵ľأǿǳȵģѾ֤飬ûв̵İǾãǸһ£𣿸οҵߣݸͬ죬Ժգ
ԣ˼˵Ҫ̣ʹӲֶ𣿡Ůʱٶʵ
֣ǿȥٵΪʶѹһΣҲSΧ֮ڣһߣȴҪμѧУĿˡûв̵İǲⳡս֮дȥġ
ǣǰ⣬ǾãǵĸйٻôţټĻأһˣѶӦòɣӥõЦɵ˵
ϣ˲ϵĵͷȻӥ۵ǳ⣬ܹһߺѡ˵ĻǷǳֵõġ
Ȼˣӥۣ£ͽȥ죬Ҳϣصĺӣһֱ棬ǵĸĸΪ˼ķ׵ģһҪȻĽص
ǣ׳֤񣡡
׷ߵĻӥ৵һվֱŰ׷ߴ˸ɫ˵
ˣɣʣµ£ǿŰɣ׷߰˰֣ڳ˵һ֮󣬱ȥˡ
󣬹ڻصһٴ֮ѾûӥʲôˣĿ꣬ڽս֮У
ӥȴ֪뿪غ󲻾ãķ֮Уһ𣺡ɳӥӥһҵǸвӣȻ󣬽ǵˣ֪𣿡
ǣڰУһѸӦһ£ںڰһš
ͬģڵڰ˵ؼ֮Уһı֮ڣ̬ŵ˿һ޵ĺƣȻվھ޴شǰ棬ߵϦ
գգգ
һ̶̤ı˹ŵתֻһɫЩ԰ףŹǷĸߴӴż׵ЬžžવĴ¥
٣ǣʱĻɣǲǶŮһ㶼ȤأղŵһԽûҿһģʱֵߵߣеĺƱһ˹ȥһƺȫûòһ˵
ҲŭȻ˵Цݣ˵ᣬҿɲ̬ǶԽû֪ûд
ٺ٣ǶŮˣʲôãǲ˵ѧԺǸв̵ӣĲһ죬ǻúõһ£ҵԣҵ¼ֶ೤ʱأ뵽ǸѧԺ֮ѿŮӣ̲סЦ˵
ᣬǵ֮ĳԹأ𩲻֪ʱֵһƣĵҡžƱ˵
٣ǣɵðңǿǺøǣֵܣʱһ½ֱ۴ļϣɫ˵
ȻʵѾҵˣᣬֻҪץסˣô̶˵ֵʱóһƬݸᵭȻ˵
ƬϣӰɼ
ˣ˭ƬϵĲЩɵʵ֮еķǷǳϿģȻʱҲ̫ڷǰɵЩ£ܵ˻عصľ档
вǲ̵ĸ磬ֻһսսͽһ׵ķߣңһΣڼΧ֮ڣĳ˵ƺ˵һ΢С¡
̫ˣǣȻҵĺøǣİɣҶ˼ˣҵǼ£֮ڰ㶨ˣˣɵúúõسﻮһ£ʱ˷ܵļ򣬴˵Ȼ˷ܵȥˡ
ȥӰǣճһ˿ĪЦ
Ǻǣᣬ˭Ǻøأʱ˵Ȼֽеĺһתȥ


28 ͵
һֱڱ֮ͷĲ֪Ī֮УѾΪĩеĿꡣ
˿̵ʵϲ֮Уʼѵ˿Ѿȥһˡ
һ֮ǰѩȶͬʱ뿪˱̷˻ѧԺѩȶ֪١
֮ǰȴָʮƿǿҩΪ֣ǿӪҺٶȣԶԶ
ȻĽٶȣҲǳĲ㣬ֹ죬ļѾﵽ150kgѾﵽսͽһ׵ı׼ˣ⣬ֻѵĳɹ
֮⣬ķ棬ٶȣݣӦĿϣҲмĽ
ٶȣƲ⣬ҲֻҪٹ죬ʵͿԴﵽսͽһףΪսͽһ׵ı׼Ǽﵽ200kgٶȲ15ÿ룬ϣ׼ֻҪһ꣬Ϳսͽһ׵ˡ
Ȼ벽Ľ٣ǿЧò̸еϲ
ѩȶԲֹıֶеˣΪˣһרŲ˸ооȴûκε쳣
ʵϣֻв֮Գô޴Ĳ죬Ϊİ
ûڽʵ֮е˫ѾСѭɹ۳һ˿Ȼʵ֮һ˿Ծʮ΢СǶԲİȴǾ޴ġ
뵽ЩΪνĽ֮ˣΪʵ֮еȻֻһ˿ǽ֮УȴѾɹ۳һ
ݲԣƺѧϰڹϰ֮ˡ
гĺôֹڴˣʵ֮Уǿø
ҪǣѵռڣΪǿЩǹеʹÿʼøΪϤΪӦ֡
æһѵ֮󣬲ڵȵ˽ٴοʱ䣬ֱӴѵռ֮˳֮˽
֮УβûϳҲΪ⣬ֱߵ˽֮ǰ棬̤˹š
ڲո̤֮λĴʯ֮˳ŲʧΣ¶һ˿ĪЦݡ
Ȼô̵ʱ֮ھ޳治أڿյĴ֮𣬶ٴʧ˴֮С
iׯڣۣȻӴ𣬸һӿһ˿¶һ˿˷ܵ΢Ц
򵥵ϴ֮󣬲첽ŲСԺȥֻһΣСԺʱȴ֣ķ֮УͿһˡ
ףȥˣʰĸɸɾķӣЩʵ
תȥʱȴϲķ֣СԺ⣬ɫƽ˽
壡
ϵĺһȻпֻһ󣬿ԲǷݹذȴǻʵġ
ѾվСԺ֮Уͷ߽˷֮УתЦ˵֪СӵȲӦ֪ׯѧɲ⴫ڵģǿҪׯߴС׿ϵģ

Ļһſǵͷˡ
ŲƵӣͷЦ˵ˣСˣ֪ղҳȥʲôȥ𣿡
ѵѾĻһתϲʵ
ɫĵͷղѾȥͨׯׯѾͬ⣬ҽׯڵĹһִڸˣ
лл壡ӲĿеõ˻ش֮󣬲ֵıŲĺ
Ҫżһ£˵Ҳ֮ϲˣʱȴǰڰ֣˵
к£ɻĿ˲壬˵ĺʲô
ĪҪݲɣ
Ųɻ󲻽ӣȻҡҡͷЩε˵ҵˣЩҲˣҲˣ죬СһԶţׯԸСһȥ
ԶŰܲܲȥĻûϲһᡣ
µĻᣬښiׯúϤһڹģҪһԶţֻ·;ڸϳˣҪڹѶȿɾʹˡ
ֻϧĻһڣһƾͺ˺ϡ
ӣǽϣ㶮γŵĻᣬȡȡأܸȥ˴ˣ㻹ĵģһ̺ɸֵĺ
ǣĲȥҡͷػƽʱϷʱֺȥҲȥˣҪϤڹȻʵ籣һжҪƺ
ߣȥ͵ǧѷĻᣬȻ㲻Ը⣬Ҿȥׯˣ˵꣬תȥ
ȵȣ
ʶĺסߵĲ壬һĭŵʵ壬˵ҪŴСȥ͵𣿡
ĻӦһ¶˲ɫŲʵ֪͵
ûлش𣬶ĳŲʵ壬ȥ͵ǲҪࣿ
ϻ࣬ȥʲôСӶûǲٵ𣡡
׾ϴ辪£̫žвأʱʮ־ѧʫ䣬૵˵
һ̫žǲ͵ʯʯϵġС֮С
ֵǣ͵ˣһžѧǰˣóǵ֧֣ǧɽждȥɣ


29 ƾ
Сӻ֪̫ǿ֮д˵еѧ֮һֻϧǻͨ죬ɾޣȻû˴ʯ̫
ƺ˲ĸ̾һۣɵ˵ǼءСʯڣǲ뵺ǰȥۿܴʯżãҲĻԵˣ
ǿѹеļͷ
̫ѧȷʵ󣬸ݽС֮еʯ죬մʯ֮ѧһ׽һƷһԼһڹ
ֻЩȴǴ֮עģֻͼΣ۲ġ
ϡŹֵģԻ󲻽⣡
ž
ڲ̫֮еʱһƻȵĺϣһ½ѡ
ӣں˼ЩʲôӸ˵üûŭĺǳ
壬һʱˣղ˵ʲô˵һƺ֮ƤЦĳŲ˵
ڲҲ˹ɫ˵úҽ˵գһɫݸ˲
ӹ飬˿棬ֻķϣɷĴд棬ţֺƯֻϧʶ
ֻΪ֣ǲʶļ֣ǹŴķ֣ķҲͰˣż壬Ҳϸ߰˰ˡ
ƫƫдɷ裬쳣ǣֲ
󣬲˷濴еݣֻһҳһ򵥵ṹͼ
ͼһԵڻһ򵥵й·ߣȥеС
СӣǱׯѧϰڹƾͽڹȥ֮úϰ֪𣿡Ųɫ˵
ƾòƲƵ书û׹ѵִģĻ̲ס뵽
壬ƾ룬Сʵܲѧϰƾģֻһ˵ᱻȥׯˡ
һε񣬲¶һ˿εɫɷĽ˵СӣͺøԶھѧƾȻǺܸҲҚiׯѧкô˾֪ˣ
ѧĸ֣Ѿˣƾֻһ򵥵ѧ

һƽһҲԼ̫øԶˣѧѧȴˣѧ֮øһ
壬֪ˣңʱ򹧾ĳŲ˵
ͷȻʼָͼϵľ򣬳Ų
彲֮󣬲ʼڲָ£йƾ
ƾ·ߣʮֵĸӣ֮ߵľȴǱСҪߵĶࡣ
СʵֻڲһСѭƾȴѾνĴˡ
ƾ·һ֮󣬲ֻۣо˿Լˬ
ôסй·𣿡忴Ųۣʵ
ţסˣϲĻش
ǾͻȥúϰסƾÿտԶǲǿƾԾ̲֮ЧйվãľȻչ׳󣬵ǿԲͣϢǾҲȻˣˣҪٻָѶȿɾʹˣ𣿡֮ǰ֣ص˵
ͷȻ󲽵߻صԼķ֮С
ȥ֮󣬲ʼϥڴϣƾƾÿһΣоڵϢô׳һΡ
ʮ֮󣬲оڴ΢΢֮У֪ǲ˵ľﵽ˼ˣǿȥֻ¶Ȼ˾ˡ
֮ͣ󣬲ԸģҪ뿪ȴǰ磬ֻ»ʲô顣
˼ȥȴ뵽һ£ǲ֮ǰµĲ͵
ǲ͵ʵѵʱҲԹֻҪõЭԣʱÿնڸı䣬һʱҪãȴǺѵġ
⽭֮Уﳢһ£
뵽Щ֮󣬲ִ˸ľ䵱̵Ȼڷﰴռ֮еĲ͵ϰ
֮УȷʵҪʵ֮иãϵ͵ʵ֮Ҫɡ
ǣǽ͵ΪһʱѾͳˣ֮£ȻԽʹá
˺öΣǹ˴ʧˣʱ򣬸ϳڳʱŤȵȣ
ţҲҸ˰һ£Ȼ䣬ڵϢĲԺ֮һ뵽
뵽˲̵Ļɽ׵Ͳʾˡ
壬Ӧò˰ɣ˵ښiׯ֮У⼸׵ͲҲǿ۵ģ룬Լ˸˵
Ȼ󣬲˳ȥ䳡ҵ˲壬Ȼ˷䣬ԼĵͲŲչʾ˳
Щ͵Ǵѧģ忴Ųʵ
ҸղԼ뵽ģΪй֮û̫¸ɣҾԼܴܲѧˣʵʵĻش˵
ɵĿƺڿҪҪĻҪ֪͵ѧ书ڽ֮пǴɡ
ʶƺûôiׯiׯ֮УҲԵ
ο׵ͲǹˣҲֻǴǳĲ֮⵶Ҳֻʽˣһж㲻ϣҸû֮ΪģҲ޿ܡ
Ųɫ粻ӣʱап࣬˳ˣȴˣŴ˺Żֹ֮ŰķֻҲ趨˽֮С
ˣֻ㣬ĪҪ͵ѧ书ϵȫѧŻ֪𣿲ʽҲǳĺܣĥһ죬㣡
ڵͷͬˣ˿Ҳ˲µĽֻʽֻһ룬ȫףûô򵥹ˡ


30 Ĵ
ո߳˲ķ䣬ׯ룬һŮӿ첽˹
СӣҪȥȥŮһ˲ǰЦ˵
ЩŹֵĿǰŮӣ˰죬û취ʶ
ι㿴ʲôɵɵģվŮЩŭǰҡһ֣˵
ʣǣСʵŮЩŭӣϽּһ䣺ǰ˳֢Щ鶼ˣԶԲ𰡣
Ҳʧ֢Ů۾ŲԾʵ
ʲôҲʧ֢в˵һͻץס˼ׯڻһʧ֢ˣ
ˣǶСŮѩСҪȥǰϣ£ȥ׼ãһȥһˣŮʱ̵˵ƺһʧȥ˸Ȥ
ܾתһ룬Լ£ҿŮӸĹϵƺ죬ǿ·ϣٴһЩԼҲ
Ȼ󣬲ȥǣ˳Ȼ׵ϣѩ֮ׯȥ
һ·ϣûһ©ɫĸѩ죬ͬʱһЩִЦѩùЦҲˣѩ׳˸ԼϢԼiׯϢ
֮⣬ȷһ㣬Ǿǣiׯ֮еĶС㣬ʮа˾Ҳһҡ
ֻ͵͵ѩ־͡ǧġ֪ˣ˳һҪѧϰҡ
뵽̾ʵƥҲưƥСֵģΪװ֪ҪķѶ˼ء
Ҳ֪ѩȶϷҪôӦԼأ
ѩʱ򣬲һ˰ˣ
ʶִֹ̳ŴļУȴûʲô̫ȤǹװӾ֮ж֪ٴˡ
òǰʮǺݳأҲ֪ݳʲô羰񺭷ǸСƥ䵽˺ݳ֪Ůɣ
ڲԹԵʱӴӼ֮˳һ߻һߴۡ
磬·ˣ·ȥӦþǚiׯˣһЩ꿴·˵
ģСǸһڻܽϷ˵ӣݳôӣҵˣһһװʱ˵˵֮ó˲ϵĺˮ
磬˵ȥѧ书𣿡
֮УΪ׵һ꿴ȥʮ꺺ӣϴһ׽·ЩƷһ㣬仹һ崺
·ûУţţǹǻУرжӵĶԱЩرжӵţӦ֪ɣٺ٣ԹٶҾͲţȥˣǸҲ
Ϊ׵Ĵʱŵ˵ƺϵƷ⣡
ԱߵĲʱͷ΢΢һȻЩˣҲˣһ˻ƥ䵽֮еĲ죬Ҳ֮еǸˡ
ƺҚiׯҚiׯʲôô֪iׯ֮иѧģ
ˣǲԶɽ
ղ˵С絽ڻܸiׯ֮У⼸ģòֻвԶɽһˣҲ˵Զɽ֮󣬰ׯϢ߸ͬȻͬҵ
ûдȥʲôЩȥiׯ£ֱ
˴ǵŚiׯķȥĵĵѩ
ʱ֮ѩŻĴӼ˳˱鱾֮⣬ֻѩ֧֮Ǻ«ֻһСżĵĳŲ˹
ŵһ֧Ǻ«ԣԱߣѩ֮ùһ֧Ǻ«ݸ˲
ллЦŽǺ«£ȻŚiׯȥ
һѩҲˣԱߣֵ
ֻõ첢ûгãͱ˴ˣΪǵǰ棬֮ǰȥӵӰ
٣ϴһҪȥiׯģȥô֮УǸһʼ˵ӿ˲ŵ̾ϲ˵
ûȷʵˣλǰiׯйɣλӴһΣΪ׵꺺ʱֵм䣬һ֣޳˵
û˵ѩʵȥiׯʲô
˵и书ǴȥʦѧգһûĻʶĻش˵
iׯ书ǻȥɣѩƺЩˣش˵
ߣ̲̣˵ģǸӣٷϻֱɱǣ꺺һŭ˵Ȼʵ֮Ǹ˵˽磬ûס
仰ֻܸ̾һĩΪ˰

ѩһŭȣһԾͬϷ䵽˵м䡣
ֲ֪Ӻδһͬһ㣬һ˹ȥ
û뵽ѩȻֱӳˣҪʵ̫࣬㱻ѩһ̴˺Ȼĵ
ֵǣϣΪ׵ϴ󿴵ѩɱһˣ̸ĺ
ȻָŴһ䣺Ű참޹˵Ȳò֣
仰̲ס¶һ˿΢Ц⼸ˣʵ̫ˣΪŵƣ
Ĵ򶷣һ־磬˵ˮ׼ѩԶȻϴҲһӣ书죬ձѩһ
ֻѩóһɫϲøɾֽ֮𣬻صϡ
㣬𣿺üأŵϵʬ壬Щǵʵ˵⼸治֪ٸ֮еĹϵΡ
ߣСӣʲô˵ǺţǾŵĴȫˣҲҶ˵ʲô߰ɣȻȥׯʬ崦˾ˣ
֮һðɣĴˣǺһ£Ĵǲ~~Ѫ~׷


31 
ģǻˣһŮģȻôߵ֣⽭òˣ
Ŀ֮УһӴȻĲ豭ݺݵˤ˵ϣŭĽ
ߣҲмɫݵˣ
ȻǾǸոڽ֮Уѩɱ飡
ϰĩ淨Щçڽ֮УΪ޼ɵоѩֱӸɵˡ
޸磬ʵν죬ǾҪˣҲ棬սǾܽ뽭ˣ˵ƥõݣiׯԲ򵥰һʼȰ޸۾ʱ˷۾ϵ۾˵
˵۾вûнӣֱֻ֮ǰģ϶۾˵
νϲǴ֮˹ĵʡ
Ϸʵû˼ҪһҪ棬ӲŲأ޸ʱַŭ˵
ڴʱűˣһ꼱Ҵҵ˽޸˵ϴүָʾˣ
ùҿ޸ûһץϢֻֽһƬһֽ㣡
ٺ٣⵹˹ˣǰɫץȫŮˣôλζˣȻҪץˣ޸翴ƬɫŹֵ˵
޸磬ҿ۾ҲȤĴ޸ùƬż㣬ϸĿ
ֵ֮ݸߵˣطԸ˵ǼƬϵˣĿ꣬ˣ
󣬼˷׷ƬһֱƬŴ˳磨Զɽ
֮ǰһֱں棬˵ΪԵʲźֵϴ󽫻𷢵ϣڿƬ֮󣬳ɫùŹ
ϴҺʶԥ˰죬ջǾ˵
ʲôʶ磬С˭Ļ޸ĿһۣȻȻʵ
ȻǶĿ궯ִݣܹ̽ʵǻǼõģϾڰ˻֮УǲĴڣҲкܶࡣ
Ҳ˵ʶǼ磬СӣǚiׯǸ򰡣Ļش˵
򣿡
޸һѴӳùƬģȻ֮ǰʱ򣬼ǸģԼԼ˺š
ǼǲǸ򣡡޸ְƬݸ˽Լһĸֵܣ˵
ҪС˵ûעأ
ȻװִװЩһӦþһأ
ϴҵʱÿ죬ûһĻش˵ǱѩһǸ߼һ
潭޸磬²ô򵥵ģ˵ĶԻ֮۾ֲԾķ˷۾˵
ⷬһ޸ɫҲڽһЩϢҲء
ڡڲԵĽ׶Σܹõʸģ޲ǸصȨȨӵܣپָȨӵнߡ
ǲһ֣в겻һ򵥵ҲԼʲôĻԼ˶ֻ֣»ɱ֮
ү˵ٹʮ죬һǲӳǣʱҪڳʵʩץƻһǵĻʲôأ
ֻһ֣ⰲŵģΪ˱֤İȫ۾һ̻Ħ˹ĵ˵
ķ޸ҲǲϵصͷһֱԼֵȻУǻȴģܹٴߣҲıԶķ޸绹ǱȽεġ
ٵҲִܲаιΣٵ޸绹ǲΥġ
޸磬ǿȵʱ򣬰ٵָʾҵ꣬й۲һʱ䣬лᣬǾ֣ûᣬϱʧܲͺأʧҲһˣ
ҲãʱͰ˵İ죡޸յͷͬ˵
ڰ˻Уǹ㳡ؽַһ侲֮УһȺĵ
ĻһϳЩˣ֮ǰͻĿǡ
˿̣߰˸˶Ҵһ£ƺڵȴʲôĽ١
үˣ
أγ˾֮У˵ǰ档
ү
֮󣬿̳ĺ
񻢣磬֧͸ó˰ɣ䵽ĸɱ񣿡֮ĵ˵
ǳһʮ֮C22ɱҪɱֻɥʬʮֻɥʬʮֻĽɥʬͬıޣ񻢹Ķ˵
Ǻǣͦ򵥵𣬶C22Ҳ㲻ϺɫΣɣЦ˵
νɫΣڵͼϱʾɫȫðɫǵͼһΣɫǣ߼ΣǻɫΣǺɫδ̽Ǻɫ
Щͬɫ򣬸̽ն滮Σյȼڵðɱɥʬ߱ޡ
үİүĶ£񻢺ֵ̽˻ģ
ҲûİƾǵݣǾ޷ô򵥵Ҫġ
ãȻˣһγȥҶཻһ񣡡𩿴ſĵͷ˵
ǽҪ̳֮ҵ
ģүһɱģ̽ӿ˵¶һĵ̬
ƨŭһ˸ͷ˵ȥû˵ȥɱ


32 Ѳ
ŵĿ𩣬Ծʵ
Ҫ֪źĶԹģ
֪һһεľܾʾãյûɶԲôð
ѵ˵ΪǸã
ʵ񻢲µĲʱԲ̬ȵĸı䣬Ϊ̣
ڲ̣ҲǺܷϣÿ꣬ѧԺ֮бΪŵѧ֪ж٣ɳм
ǣ֪˻ѧԺԲ̵֮ͲˣΪߺѡˡ˶еġ
ô˵ɣֻҪõߺѡ۵ѧôΪصĶûгɳ֮ǰõӵİб˵ţʮа˸ܳɳ
ҾɲսҲΪսڲεǿߣսʲôǿٵڰ˻кŵĴڡ
ΪһССĳͻȥôһδǿߣôɵ
οĳǸԿȻ˵Ϻ֮ǣҲԻһᱨ
뷽跨ⳡԹҸҪǣܹ£̾͸ˡ
ԣŹ⽫ƬᣬǸ׳ԴԸһ˶Բ֡
Ȼɿ񻢰ʩȣ֮ܽĶԹͬʱܽˮ
ҲôС㲻ʲôҲܲʲôǵȵ̳ɳһ߶ȣͱʱͻΪ¸صĴۡ
ʱҲǼջʱһõ飬ôܻŹ
˿񻢵ı飬֪п϶ĽᣬԲòɫ˵񻢣֪Ľᣬǲдô飬Ұã㣬Ҳһ£˲ӣǺҲ˵ʲôˣ
˵ıѾˣ
ǣү񻢱ӲǱߵһ·εĸĿˡ
סˣģһлҵģ˵֮ⷬ󣬱ȥ
ģ
ߺ󣬿һȭݺݵش˵ϣϷŭ鲻ƣ
ˣϻȵʱͲҪˣҴżֵܰǸһﱣˣԣ֮ǰ·ʱ˵
ͻϳǰӣǵտΪӵӡ
һߣ֮Уٴδӽ֮˳
һԱߵģֻͣѧѾƾˡ
ֻǣȻûг˴к
Ҳû⣬˴˿̣עѾϢеˡ
һεϢǼ򵥵ϵͳеʾ
ʹţϢ͸ģ
㿪Ϣ֮һӲĶ
ѾSټѡУʺ⣬㱻ΪɨβԱʮ׼ʳƷװǰ㳡ϱڣؽշɶƲã
ʮ죡
ڿ˵Ҳ˵ǿʱ䣬ֻʣ¶ʮˡ
뵽˳Ȼ߽ѵ
ѵϣͽ׵ĲѵѾԷǳɵĶˣҲ˵ڵĲѾսͽһ׵ˣûäĿȥһ׵ѵ
Ϊ죬ȳһΪΣյľٶǾǣǿҩӴ
ʵϣ⼸첽ѾˣƿԽԽǿǿӪҵҺٶҲԽԽ죬ٴг֮󣬲һδĸо
뵽ƾСĲͬ󵨵ĳһҩ
һ󣬲Ҳ̫࣬һΣڵӪҺʱҩһ屶Ȼ˽ȥ
ȥ֮󣬲̲˲ͬһεǿӪҺ֮ΪҵŲ֮ӿ˽Щֲ
ҵҩòͷΪ֮һ£񣬿ʼۼڵҩȻƾ֮߶
ƾİ񱩵ҩƺҵй;ʼٵŲľ
һ˲䣬һְͨĸоڲӿ𣬲ˣĪƺƮƮĺƼһ㡣
ƾĿУʵĸоʧȡ֮ģһʹС
ã̫죬ܲˣһ±뵽ǰԭͷ˼
ֻǣ˿̿񱩵ҩֵҰһ㣬ȻҪƣȴҲˡ
һֻ̣оԼںһɻһ㣬յޱȵʹ
䣡
ϺȻһĪ𣬾ͺˮբһ㣬ͷһ̷һƬͺƷҵĶһ
ͬʱڣǹȵĻոҲʧȡ֮һޱʵĸо
ԭ񱩵һ̰ڲľ֮ţͺͻȻӿ񱩵ĺˮʵСϪһ㡣
Ȼ˫ۣ֮˳¶һ˿ϲ̬


33 ǿ
Ϊڣоһӿ֮ʱڵ֮УֻҪһͬˮһ㣬ڲߡ
һֱҩܵڵϲĪ
Ȼ֮ǰҲһ˿һ˿ϸ˵ֻǲдڵһ˿
ƽ֮£Ǻѵ˿ģֻڽҩʱ򣬸ҩںϣ˿Żᱻȫ
ڲͬˣڿ񱩵ҩƾ˫ذ£ɹĽڵתûҩĸҲİһǿмˡ
󣬲֮֮߳󣬴󲽵ѵ֮Уȣǰ档
סһȻ
ֻϵʱʼٵı䶯
105080100180240300330
ʾϵݣվȻ330kgͣ330kgֵڲ˽ӽʮ֮󣬱жΪ330kg
۾ѾԾˣҪ֪֮ǰǿӪҺǿһܣſ170kgĳ̶ȣ̸սͽһ׵ı׼Ǽ200kg
200kgǹ̶ģʵϣǾߴﵽսͽһ׵ı׼ٶȽߵĻô170kgļѾǺϸսͽһˡ
Ϊ̼ҩǿʵȫģ˵ʱۺʵսͽһ׵ʵѾͬˡ
û뵽һμӴҩǿȻһ±ôࡣ
󣬲ֲٶȣ˿ٶȣѾﵽ23ÿ룬Ȼ󣬵ٶһѶȱʹġ
󲽷ֲ񾭷Ӧֶдȵ˵Ȼսͽһ׵֮УڵʵҲٮٮˡ
֮ԳôĽȣһǲǿҩƾЧǰзֻڲڲСȵѭǿЧޡ
ƾѾڴзЯҩѾӵ֫˵ȫǿһΣֳ˴ȵ
ⲻҪģҪǣ㳢һֲԷʽ
Ҫ֪ãɲǿģʽйġ
ڵĲȻùʽǼ򵥵иȴǿԵġ
һβǿˣǴԹǿȡ
ѵһߣǲԳĳأȭԡ
վ˺֮󣬶ǰĲ԰壬һȭصĺ˹ȥ
飡
һصʾϿʼһű仯ݣ
1400kg
ԺĿ࣬ѵ˵Լһȭȥ൱1.4ֵ
ǵǰòʱȭ̩ɭһȭнӽһֵڵɵĳֵ
ǵʱͬˣҲΪ棬Ⲣǲճ
ĳԣڲ㿪ʼ󣬲һ۾ʼڵ
ʵֱϵľʱ򣬲Ȼۣȭͬӳһػ˲Իϡ

ԻϵݿʼȵܿһǧǸ׼ȻԾڿٵǡ
2350kg
գȭݶԲ˵ƿֲϡ
ģôݿҪԺΪʲôսսǿߣɽϣ
û뵽ĸôǿЩп˵
󣬲ֲȲĳ֮ȭȲĳݸΪǿ󣬷ֱ1800kg3000kg
Ҳ˵һ߳ȥ3ֵҪֱֻܹͨ࣬˰
£ֲٶȵĿҲչֳ˸Ϊǿݡ
ʵϣж˵ƾ״̬µĲʵѾսͽˡ
ʮ죬״ﵽ˶׵ĲΣٶҪǴȥĻֻܹ˵
״̬̫ܳʱ䣬Ϊתµ壬ǴһĵģƾŲڵҲάӣ
Ǽǿѵȵʱ򣬾ͲûԱ֮ˣھĿϲ֮Ѿ侲˵
Ϊǿ֮⣬кܶ೬ĳȻǳҲ˵ֻʹá
νĳʵսͽ˵ǿʹõһЩսͽ߰˽׵ߣһвôװ
ԣװ֮󣬲ԼӦÿԿһսҲ˵׵Ը׵ĸֶԿ
ݲ㣬ΪʵԵʣҲĵͽȥΣյսǸһβĹ
񣬲̫ǿ޺ɥʬ֮ܶڵĲѾ˱ʱˣ


34 ǧеĵһ
ȻѾʵĿ꣬εټ֮еõ˱ʱǲȻû̫˷ܡ
Ƚ仯ػԣսͽ׵ߣֻΪ׵Ĵڡ
ʵѹȻòһĪĽȸУѵûз£Ŭ
ڼ䣬һòΪ˷ܵ飡
ڽѵ֮䣬ЩᣬΪڵʱڲԣԲʹá
ڽ֮УҪľϣܹѧڹ֮ҩǿʵɳڱøΪ١
ƾ֮󣬲ҪѾһ֣ԣѾôزٵˡ
֪Լǰ͵֮лѧѧ̫Ҳʱ᲻̫ȤΪԣ棬ҪĴ¡
һĪķ֣òıԼĹ۵㣬Ȼ䷢֣ԣһϷô򵥡
ڲǿֺĵڶ죬һ죬˽֮뵽֮ǰǰײ͵ҵ˲Ҫ
ϲǣѾ˶Բ͵ںϣͬʱ֪ʲôǣײһ£һ׵书
һȻмԭӰӣȴѾ䣬ǲ̳ֻҲѱˡ
ˣ͵һ̸ģһ֮ǲƾͲص㣬ںһ𣬴ڸ书
İʩչײ͵ʱ򣬱쳣ԭɬʩչĸоҲʧ
Ȼ֮£ײ͵ҲǴΪӣ
ϲûֹͣľϲڲ뿪˽֮󣬵ʵ֮ϵ׵ʱ򣬲Ծķ֣书徹Ȼû˿Υ͸С
Ȼİս֮ей·ڲţͺѾ˺öһҪȥĪϤ
òһͬʱĵԼ˸شĲ룬ļ죬еĲ룬ʼϸĹ۲
۲˼֮󣬲ȷϷĹ֮Уʵ֮ҲĴ޻ܵ״̬
׼ȷ˵ڽ֮ϥĻôʵ磬֮еһ˿Ҳ֮Ż
ԣʹеϣ뿪Ϸ֮ԵôΪϷ֮Ѿǧٱˡ
֮⣬Ḷ́ʵҲһֻĴΪǿ
ÿһδӽ֮뿪Լ״ƺøãұѵݱ뽭֮ǰҲ΢
ҪǣǿӪҺգѾʼͻһƿƣ̶̵ļ֮ڣռѾƿ
ĺǲĽһܹʹս״̬Ѿչʮˡ
ศɵľ棬òȻȻķ˳ר뷨
ǿʼݽϵֶΣ
֮УⲽԼķģǰ棬ʱ˿̣ģϣԭеʾ֮⣬һ
λעѾʼ˶Խ̽ʵڽ˵̫ͣ뾡Լʵڽ֮бʱ
ϲˣѾʼ̤˽Ĳˣʧ˺üȻ˲ߣЦŹϲ˵
ףֳˣ㶼üûгأŽһִ΢΢һԾ˵
̫עˣѵ˾ôû𣿡ĻȻһӣǵݣò̲סĶӡ
Ȼ˵̬Ҳ̫˰ɣǵֽȣΪĲܵˡ
ĶӣȻס죬Ц
ڲ̤˽֮ϵ̬ȴɢȥȡ֮һĪơ
˼һʮ֮УͨɫղԵֻаǧˣǧˣһƥ䵽ѧ֮С
Ȼǧ֮УܹİĻ£©ɫĲԼݴӶֻǧˣʣµĶΪ¶Ŷ乬
ǧ֮У֮⣬ÿһƫƫȴֻһδķˣȴһʵѧʵ֣ѵ˵ʣڹѧϰϣŴ˵𣿡
ɶһﵽʲôX-1ϷҲûʹã̽鲻ݣˣߣҾͲţҲȫϢ˵һ֮ٶʧ˴֮С
ʱѾ˽֮У׺ãͬʱúõشɨһ顣
Ϊ죬Ҫ沽ҴСiȻǰ͵ˣ뵽͵֮еġ̫ͷȻ˻ȡ


35 Ŀ꣺͵
Ĺٵ֮ϣԵĴдУʱһĪ
ϣеļʱĴŽ֮еľɫΧʮŸͷĸߡ
ǲׯ˴ǰ͵ԱԚiȻΪģȴɲׯĹܼ֮һܼҴӡ
һ·ϣһֱ˵ԭ򣬾ְĸĳµʱץÿһʱ
ټݣҲ·ϵõ˵ͣԭԴзĸܼңڼʶ·ϲж֮Ҳֳ̬
Ȼһ·ϲҲкܶջģջ񣬾֪һЩ͵顣
ⶼ·ϸܼҸiȻʱ򣬲ġ
벽Ĳͬǣոܼԣ֮е͵ۻᣬǸľۻᣬǸӵľۻᡣ
ǰϵģǸɵӣһһضЧ࣬Ħһºų̺žѧ͵ʯڣ
ǽһεľۻһˣҲǸɽ˻ƳԼ˵ʱ
һ·ϣҲһЩڸһܳӵܵţ˵µһ䵱ɵ̳׳üɵŮӳؤٰʷȵȡ
żҲܼҽһЩʷ˵һЩ֮Ĺϵʳһ顣
ҲɴˣĴӸܼҵĿУԽ֮еĴһ˽⡣
ڳ͢Ļʵϣոܼԣ֮еĺܶɣʳŽܵϵ˵֮УкܶĸΪЧ
Щɸʳǣ£齨һ֮֯ģܼҲûϸ˵
ȻаˣаǸʳڵķйأ߸ʳĵжй
˵ԭϵħʦެĴ£ʳڵɣ̵ȵȣ
ЩΪ˶ԿʳĴѹҲԷĳһ֯һ
ʣµģ񲽼ׯһңһһԭ򣬶ѧ̺㣬ͬʱΪ˷ֹаĲʳЩҲǣһ𣬱һаҺӵĴڡ
ڽ֮Уʶ֮ƣ
ֻҲǱɴ֮£ڸɵĹϵ۸ӣĶǣҲǼΪҡ
ȻЩ鲽Ҳֻᷢʲô⣬ʵϣڲУһֱһɻ󲻽⡣
ǾڵĽжϣĴģĽ뽭Ļûгɳء
Ĳ˵֮ǰڲׯػ뽣˶죬ʵɱٷ֮ʮŵߡ
οΪǿĴڣ
ĴģϷĻЩӦûῼǵɣ
еһЩ뷨һ߰·֮󣬲ڸŶϺ֮
һ·ϣ˳Ŀԣû˴٣ҲûԶ·ûʲôƺ֮УһƬ̩񰲵ľ
Ϻ֮֮󣬚iȻһټӣ־ͻ
̷˷ĽڶҪǣջࡣ
֮󣬚iȻѾõĿջȻ˰ס˽ȥ֮iȻ͸ܼһ˳ȥֻ²Ǵڿջ
Ÿܵһ˿ζĽֵϣ඼ŵĽˡ
Էʱ򣬲ǿһԲϼֵĽ
ֻЩնƹһһĶ˾¥ò֣̾޴ڡ
磬iȻܼһ֮󣬾ʹżһźߵͷȥ
ͷͷһѾ޴ĴֻѾ׼׵ܼҵһߵͷǰ棬óһһĴڣݸͷǰĿߡ
֮󣬿ߵһʾ⸣ܼǿϴ
һȺ˾ĵ˴ֻȻɴϵ߸ǰŷ䡣
˷֮󣬲Ͱûٳȥ˵⴬ϵˣɲȥʲô졣
ʱ䣬ڰĴ
һֱĲֱһѣŻ۾򿪷һǸһǰһ
СϾҪ͵ˣС֪ͨһ׼´ˣŲЦ˵˵֮󣬱תȥ
ʱҲغ˿ƽһеû뵽ôʱ䣬Ѿ͵ˡ
֪һ͵ϣܲԸѧϰ̫أа뵽


36 ּ
õ֪ͨĲӷ֮߳˼װϣŷ֣˿̼װѾվˡ
ڴͷԵķڲԶĺϣһ޴ĵͬһϵĺһ㡣
װ֮ϣȺԼСȦӼһҲЩιˣ񸣹ֵܼˣϤѡк
ֻɨһۣȻ㿴˚iȻվڴͷһԱߣߣΧżׯĻ
ͬʱښiȻߣһݿݵӣ˿վښiȻߣϲƺڽʲôiȻҲֻصͷӦɴסףı顣
С㣡ߵ˚iȻߣͷĺһȻ֪ȤվһԵĻ֮С
٣СӣҲвŰԴ˴ṳ̂һǻΪ㶪أС㻹ϸȥ㣡ովȣԱߵһ˱һ˲ļϣЦ˵
ҸǣСȻΣôĴϣڷȥһʱҲȤ˵
ֻЦЦҲ˵ֻǰվ
iȻԱߣݵƺ̸ʣʱϺ˵ЩʲôֻϧiȻ̸ƺ߰
κ磬λ˭һֱϲĽţ̲סߵ½󣬺ʵ
ʻκƳһۻɷԭɫǣ¶һ˿мЦݣ˵ɽɵţһ֮ڰʮῡܰ
ʮߣ΢΢һòƲ彲¼֮иŸʮµŮֵģÿ񵥰ˣܹŵʮߣҲһ̳ˡ
ˣκ磬ǴСûϰһһۚiȻʵ
κζĿһǣ˵ǴС㣬һķʮأһ꣬Сʮ꣬һ⣬ҿСǰ
ߣǣ⣬ǳ룡һʱ˵
ʶĵͷȻȻ侪ѣҴһ£пЦõ뵽òƸղⶼǷ˵̨ʰ
ȻⷬҲ˵ֻﰵĸ̾һ£
ʦ֣ϾҪ´ˣʦʦֻȥڴʱһüĿߵǺ͚iȻߣ˵ֳŚiȻ¶һ˿ǸЦݡ
ˣ֪ˣǿ⽣üĿ֣¶һ˿õɫֲͷ˵
ϲõ飬û˿Ļ֣̿ǵȻ˵ʦ֣ʦ˵ˣҪһʦֺȥ򣬱ȻҪسͷҵģʦֲҪΪ
ֻǻˣǿϵı飬ȴҲû˿Ϊѡ
ĻһأǵϣЩûɽɵţ˵Ȼһµӣ˿ӵĶ˻δ棡
գǱŻķȣŚiȻһ֮ȥ
ٺ٣ɽ֮һϵӺܲܰڽ⼸϶Ҫѹϵˣ
û취˭ǵھѧ¾Žڻڽ֮أȻһϼ񹦣Ǹ¾Žȣϼʲô
ǷȻȥʱֵʱǺĿǸ
һĪֱǸӦҲһң
ֻϧʱˣκεĽ
ʱ򣬴Ҳˣڴߵİ£һȺȺĴӴ̤͵
Ǹŷ֮£ׯˣҲõһԺ䣬ΪˣҷֵһСĵ䡣
ڲԼжʱȴյ֪ͨ˸ܼҵķ֮С
ļ죬͵ٰĴˣ⼸죬ҸСæ飬κ㿴ǼҪٵ£֪𣿡ܼʱŸʮˣ˵
Ȼ󣬵ǻ֮䣬ȴŲݱ粵
κͷ˫ֳֽɫ˵ģһῴֵǵģ
ţܼҵͷȻתͷ˲ĺ
ڣүү̹شϹܼҵķԸɲҲӡ
ׯǰ͵˼ϷҲֻ֪ʢ磬ȷʵȥõģϾغҲׯ棬ʵʵģ࣬ϷȻһ룬ļ죬͵ϣĪҪǣ֪͵ϣӣԶʧ֪𣿡ܼ֣ص
ǼúÿСһɱʱڳʲôӣܼҳŲ˵֮תͷκ˵
ģǻῴŲģκ֣Ÿܼɫ˵
ԣȴǰһ࣬û뵽⵽͵֮ҪʧȥɣѵǴ˵еּɣ


37 
κ磬ֲǷˣ㲻ܰҹﰡ
κ磬ѵ㲻͵һ߿һǺȴأ
κ磬ҾãӦóȥһ£һʿȻҵȶҪأ
κ磬ȥϲǷһ£ɲɰ
һ죬˸κĳƤУƺ²ȥ£κĹ᳹˸ܼҵͼš
ɲĥƤӣκǲΪſڣò޷ȥ

εص˴ϣϥſڵǸݼӣ¶һ˿ɫ
ʲôйһ
ǹһ
͵֮Ŀԣ˵ĵѣǳͻΪѧϰ̫
û뵽͵֮Լڲ
Ϲܼҵһ仰ò͵ϳΪ֮ͽ
ģ̫
ߣмĲ𣿵ɪʲôˣȵ书ֲƤӣ
ҿ͵ǹΪˣǽȥ
κ磬κǰȥ
ڲκڵʱ򣬷ٴαˣׯļʱŭ˽лϵرԹš
û˵ܿ죬͸ԭί
͵ˣȻ֪͵̫ʯڣ˵̫ʯϣһ׾书֮йΪ
͵ƺƥﻳĵÿʮ꣬࿪֮͵ʯڣʿ
ֻϧȴһ͸ʯϵܣȻ˴ʯ֮żȻһ书ȴѳƾѧ֡
ٺ͵սǿԼ֮Ļӣʮһȵʢ磬תſľۻᣬ͵ʯҲ˹ſĳ
ׯ֮ȻҪʶһ´̫ʯڣڽҪ̫ʯڵʱȴ͵סˡ
λ磿͵׳ʲô⣿ļˣ̲סʵ
Ҫ˵ĲԣҲ򵥣Ψһ㣬ҵȾΪǾĻˣһʱȻ̾˵
Ļˣ
ǰ˵һЩö˶˵ɣʲôĻֲȥ״Ԫһʱ򲻸ĵ˵
ҪǣЩˣֻЩͬˣ
ǣûһܹȥЩʵʮܵмֵ˰ɣ
˵ЩǼЩϴ֣Ҫ˵֣ҲʶüҪ˵ķأΪˣ
κ磬ֵֵģɵð
ǰκ磬ǵ͵һˣ̫ܲʯڵӰӶžͻȥ
ƺ֪κĲɲ׷׿Ȱ˵Ҫκǳͷ
ǣκΪ˿һ۲úÿŲأ
κ磬ɾ˹үүֻ㿴ңǣû˵Ұɣ
ҪҸһȥǸţҲʲôǵ鰡˵ǲǣʱһתٵ˵
ûκ磬ҲϰѲţȻׯСһ׼Ҷ״
ǣһȥҲãǵǸţһܿסСӵģ
ʱҲ׷Ȱ˵κϣҲ¶⶯ɫ˵ʵ֮д˵Ѿõ̫ʯڣҲѾãȻл͵ȻҪԿһµġ
ҲգǾһȥɣκյͷ˵
ԣסеȭͷİڳһɹĶ
һȺ˺ƺƵ͵̫ʯ֮ǰȻ˿ѾΧˡ
٣˵͵ⲻǿ𣿲ֵǿ˵ι̬˶ģ
ǣǰŲһΪ͵ʲôʥأһҲˣ
ҿԺ͵ǱˣĳʳĹɣǶĲɵʿܷ͵Ҫ󣡡
Ⱥ֮У˷ĳϵⶼǸɵӣҪһ̫ʯڵ棬ȴ͵˶档
λλĪһԣ͵̫ʯڵĿˣ˴˹ܿǶλɼʵΪλ룡
λĪһһȣ͵ȻͶ֣еľλȻ֪ģͬ͵ѧҲƲС֮УΪ
ڶ̫ʯڣ͵֮ʯ֮У̺оѧȻʯѧѧϢϢأǲ׿ĲȻ֮͸Ӧʶʯ֮ԲֻẦ˴ң
ʯʯңȻγɣռޣڶͬӿ룬˵ҵˣѡ֮ʯ
ԣ΢΢һЦѹ̫֮ƽ⣬ԭˡС֮͵·ˣ


38 ˵Ѷ
Ļڳ˲Ͼ˼Ѿԭ˵ĺˣ˵Щ˵ݣԴԱ
Ҫʯѣǰпˣֻ迼֤ͨݣ޷֮УԽʯңʯ֮еѧʱ˵
ȴٳû˳ԣҪ֪ΧµˣղʵѾ˳Թˣ⿼˵ѶȣҲ֪
ʱûʮİ֮ǰȻǲٳˣ

ڴʱһ֮һһװ״󺺴Ⱥ֮˳ǰ
̨룡һȻ״󺺿˵ȥĿ֮гȡ⡣
󺺴ǰȥַŵ棬һֽų˳Ȼ󽻸
򿪿Ƭ֮󣬿һĿЦʵ̨ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲһ䣬̨֪ܻش
ΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ƣ£ȴаĴׯӡңΡ֮еһ仰
Ȼ󣬾򵥵һ仰ȴǴһʱȻãǵͨ죬ȴǳٳٲܴ
ҲûгЦֻؽֽźϣȻŴ˵̨ĪȥϢΣ
ǴĹһȻȺ֮У
κ磬ôа𣿡ߣͷκʵ
κû˵ֻüͷղŴǵ⣬ȴܴ͵һˣȴǾƲֻһô򵥰
κǵʱһӿ粽ߵǰ棬󽫳ȡֽŽ
ʳϼɣˮһɫ̨˾ԺδһΣǺкεʣ
ڿ֮󣬽Ŀѯ˳ʵ
۳֮󾪺Ϻ֣֮
ٶĵ׿ٵĻش˵棬ǳӦԵӣȴ֮ͬǰ״һ㣬ٶ
ֵܲѧǳǰս׳ˣӵҲ𲻳ֱӹֳ˽һȻ㷵Ⱥ֮С
֪λͬԸǰһԣʱٶȳʵ
ǰˮ˶ˣ⣬ô򵥵ģ
ȴĵ׸̾˵ѣȷе˵ѧʱѧĿġ
ǣЩ󺺶ԣЩ֪ʶɾǷǳˣοܹסҲΪʱأЩĹŴѧͳͳѧϰˡ
ôκ磬а𣿡κߣڴѯʵ
ѰȻȥֻҲͨκʱεҡͷ˵
ףأʱȻ˷ߵĲˣոĺȻ۾վ
Ϊ֪ʱѾߵǰɫ˵СӲţҪһ
ãԹӢ۳꣡СɾȻģɣһӣ˵
ǰȥ˺֮Уĳһֽţݸ
֮󣬿һֽϵĿɫ΢΢һ䣬ƺЩпá
ƣϲԼʴ˾䣬Ժδ
һ䣬˷׷ױɫǰĿʾһ⣬ȴǰֻа˸֣Ѷȷͬһ㣡
ֻȻһЦ˵˾Էġ¥ǡ֪СӴÿɶԷ񣿡
˵ͷ۵ĲЩĿĴ𰸣ǴʱḯĶԻʽ
ʱԼģ³Ŵ˵ĶԻʽԴԼĲѧţ¶ʲôš
Ŀ˲һۣɫĵͷ˵Сɾˣһ⣡
жβ⹳ȡɽʮݣСɾ⹳֣νͣ
⹳ָŴıʢأʳ⹳ҲжԴ˴֮ƺ
սĹ֮УκһλԹһλ֮䣬кεʣ
κ޼ɣԹƽԭʤʱԹΣѣΪȡ
渵ĽԷԵĹ½˿ûй˼𾪵ı顣
˿ҲһĲ죬ֽţŲ˵Сɾһˣܽˣ
ʱʫɣףʫ֮Сɾֻ豳ʫ裬ͨˣ˵֮ϧĿŲ
һҲǷ׷ɫ䣬ʫⶫʳ֮б󣬸οҪ޶һߵƷ
£ֻҪʧˣʫƷʮһǱѧ֮ʿܱκʱҲпҡͷ˵
Ψв˿ȴһ˵ߵʫ裬Ҫ׺ѣƫƫףðɣĲǺѣ
òǣΪʲôڲΪ򵥵ʫ裬ȴأ


39 ̫һ
˼ãڷӦ˹ҲΪ̫ʵȴˣվǸϷ硣
ĴߣԶڽԣʳ֮ڹŴѧȣȫȡھĹŴĻĶ١
ƿصĹŴѧ֪ʶ࣬ô֮еĹȻҲǶģ
һЩŴ֪ʶϡȱģôڽ֮У֪ʶȻҲϡȱģ˵׵ʫ
Ȼ㲻ǰôôֵѧƷôϡȱǲȽ׾ı
ʵǺһ㣬ȻΪĿôȻҲеģֿԵĿ𰸾Ʋֻһס
ֻǲЩĻƷȡ׳̶ȶѡ
Сɾôܲܽʫٳٲʱ˵
Ǹ֮еĲ֮һ뵽Լڿ֮У̳Ǹ˵
󣬲˼ı㽫һסҹ˼˳
֮󣬲ֻһ£®ɽٲ緢׵۳ǡϺȻ֮꡷ʫ˳
׵ʱȴЩˣ˵ѧʱĿαѧ׵ʫ֪ж٣Ҳкܶ׵ʫһʱ֮ϡ
֪һסѡʫ̫ܱ֤Լȫ
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ
ţԺ֮иֳˡơ䣬Ȼʶж˳
ãû뵽СɾȻΪѧ֮ʿ룡
ơȫж֮һȣʫ黳֮е˻ѣȻָźɽ·Ų˵
л
ֳлȻĽʺ޵֮Уɽ·ʯȥ
֪λͬҪμӿˣ
󣬴ٶѯʵѾںˣڵԼοȻȻһ̤ʯ֮С
뵽ϿԼʶһѧѧ䣬г˼顣
Ȼ֮ǰͿǹ̫ˣܶ˶Ϊ̫ʺäѧϰģΪʯä
ʵϣ翴СʵǵӾ磬ԭǵӾ֮ΪⲿС˵ȤǹڡСע⣬ȥ˽ԭڸ֮ѧԭ
֮еġ̫˵һҪäѧᣬֻ˵äʯ췢̫֡ܵһ
Ϊäʯϵʯ̣ȾͲᱻͼע󵼣
Σÿͼ۹ȥʯ̣ȻȻľͻᷢĲ֮
Ҳ˵̫֪ܲʶ̶ȣڿʯ̵ĽǶȺص㡣
ǵýԭ֮˵ģʯȥֻĿ֣ǧ֮УЩʻȻһѳжʮѣ
Ҳ˵ʯ֮еֲص㣬ص֮еĽͱʻͼ֮еĹ֮
ֻҪ֪еľϣȻ֮ͼ̫֮е֮
οԾԾʯ컹һ֮ǾǶͼεĲ֮
ϲʯ֮е֣ȻԷֿ̻ѧϰһֱǼֵĲڷֵ֪ûж٣һȻĲ죬ϸ˵ȴҲǰä
Ȼһʯҵʱ򣬿ע⣬Էֿ̻طŤʻ
ʱʯ֮емˣֻ֮ǵɨһۣ㲻ٹע
ҲΪ⣬󲽵ߵʯڵǰ棬ʼ˵һʫ䡣
ԿϺӧ
ټķɷĿʯ֮ϣ滹ע⣬֮⣬ͼԣƿ̻
ʱʯ֮еƻͨһ㣬ϥʯ֮£ʯϵͼΣʼѰ
ֻǺ֪ܶѣȻ֪֮еܣѰʫ֮еĲ֮ͬȴҲôס
ɵɵĿ˰죬ȴҲûҵһ˿һͷ뵽ͷЩ١
ŵ֮едʯľٶ
֪֮Уÿһʫ棬ŲͬѧеǽеƷеṦеڹ
ģƪѧܸڹԽľѧںϹͨһʱһľѧ
òʯ죬ȴӵڶʯ֮зֵĹŹְҼǵãԺ֮еļ䣬вȷ˵
Ȼٲŵڶʯȥ


40 ̫
ҲΪʱרſԭŵԭ򣬶ڵڶʯ֮еĽαʻѰҵıȽס
ֻǱʻȻҵˣҪȴ̫ˣΪڵ̫١
ʯ죬ʯҵʱѾ֮׹޺񹦣ĵı𶾾
һ˰࣬ڵ
ڣ˵ˣһé®ͷѣʯȣͬնȻ˽֮أȴҲ
ֻϧǸǿӣʱ˿̣ȴԼϵĲ㣬ǿԵģʯ֮нͱʻĳ
һĪ״̬Ժ֮УȻһֻǰĽͱʻ
ЩͱʻڲУҲıûһƬڵʱҲĸʻ֮еת

Ҳ֪˶ãʱһĽк֮лѡ
ͷȻӿһŭòײŽ뵽״̬ȴѳҪٽ뵽״̬֮Уֻϼˡ
ɫĲתͷʣȴֻʯڣɴĚiȻһĿ
С㣡
ʱ˿̣Ȼŭ𣬲ȴҲֻѹĵףΪǲҵ򣬶ΪҶĶ¡
ǲׯׯ׿ϣȻٶ࣬͵Ҳǰ״
ôiȻƺûʶԼղƻ˲һĻԵֻȻǰԼʵ
ףȻǼҵôղûλСֵأiȻһһӿŲº͵˵
Ŷûȥμ磬Ҽ֮еһõܣθҳ棡˵棬iȻûеݣõܡ
ֻǣôĲʶȤښiȻ˵֮Цһ˵õôϺ·ϣòƿ㲽СλõܣڸأѲɣõܣԸʶ䵽䵱ĵز𣿡
תͷȥֻ˵ȴһͷ꣬һͲʲôöл˸һ˿
Ϊýѵʲô𣿲ӵܣòűۣԹ񣬽⣬еӵҲ֪ظ£ȻǽˣȻiȻ˽ʱ򣬲ȻÚiȻ
ߣСӣû뵽˲󣬵ĻͷŲɫƵ˵
ģ㲻ǾԽһ£αԴСҵõأiȻʱȻŲƽ޹ʵѹڳ˵
Ǻǣɵĵӣѵôһ𣿱ϼˣȴĿڷĲඣiȻߣĶŵṫʱҲǿģЦ˵
ֻЦ֮еһ˿Ū֮ɫȴر˵ĶС
ߣ
һߣŤͷȥȻʱ֪ԼǴƵġ
ֵܽʯҲģ˵λǶ˿ˣֻп֮ͨ󣬲ܽˣʯ֮ϵעкβĵطֵܾѯ£±ض֪޲ԣ޲֮󣬳Ų˵
лλ̨̨մԷȻʾãȻֻܹ֮ѯʵ
ңΪɺܣղֵлأΪֶȻɨԴʱŲ΢Ц˵
ˣȻʱ䣬ͻȥһˣүүѾڵˣiȻ֮αŲȻ˵һ֮󣬱תȥ
ȴ˚iȻеĺ壬ȻܼΪȡ࣬ڷе
˼һ£ڲ䷨ܸһ֮뿪ʯ
صǵСԺ֮󣬸ܼҹȻڷеŲˣܼҲʵκ˵ղͨ͵ļ⣬̫ʯ
ǵģүүûзϣĵͷش˵
ţȻȥˣͺúò򣡲ҲҪ̫ǿ֪ѧ֮һԵ֣ԵˣѧȻ͵ˣ𣿡ܼɫĳ˵˼òҪ̫̰
лүү̻壬ãĻش˵
ţϷӻϸ࣬ȥȰɣǵú֮йҩ棬֪𣿡ܼҳŲ˵
ͷӹУ֮ȴķ֣澹Ȼ뷺࣡
Ϸ޶洦Դһˣƺ˲ĳԾܼҵȻ˵
ûֻŸܼҹһȻŷ߳˷š


41 ̫
ȣ
ȣ
ͬһȵĸоڲӿص֮ʳһ֮ڴĸо
ָоǾǵһʹǿҺʱҩڣָо
õķʽڴʱڹʱҩ
ʶ˴ϣʼƾڵҩ
ֻǣĹЧ˲ƾϾֻǼ򵥵ƾ̵ʱڻҩ
ӴҩʼʴԺĸо˼άʼЩ
ʱ򣬲Ժ֮Ψһ뷨ƾͼƾ˿̵Σ֡
Уƾ̫ͼˣ
ȵϢջ˲Ŀƣڵҩһʧȥ˿ƣʼֵͬҰһ㱼
豣
ǲһѪʧصǿгһѨµģ
Уڲ취ڵֻҾͻʹȥģʱн뵽
ڴʱһ˿⸣飬֮ǰ̫ʯڵӰĪĳ˲Ժ֮УӰ֮Уǽͱʻ˳һһڲԺ֮л
Ժ֮ӰĻԭʧص˿̾ȻƵõָһ㣬˳ӵ
ӵһһֱڶʮĽʱڵҲԡӭѨѨһܡ
й֮ÿһܣֻоԼڵϢһ֡
ң׹ƾ˵еٶȸ죡
ڲȫת֮£ղΪʧر߳ƵѨ˿Ҳƺڱҩţ֮ͬǰǰʹ
֪˶ãٴ۵ʱȴѾ뿪˽ص˽֮С
ϲϰ񹦾ѧӴ˿ˣ
շӦԼӽ֮˳ʵԱߣ㴫ŨŨĵ
ô֪ģʶʵԼģͣȻԼģȥ
ֻģԱߣ˿̵Ѿ任

䣺ʮ
ݣׯۣ
ѧƾׯѧƷ
̫ڹƪѧƪ
ѧṩׯ
С䣡עҾԼĽǽڽ֮дȥ
λעѾʼ˶Խ̽ʵڽ˵̫ͣ뾡Լʵڽ֮бʱ
֣˹˱仯֮⣬һѡ
⣬û뵽׵ȻҲжΪѧ
Լϵģ壬а뵽
ţˣɣȥˣڿ֮󣬲һԵԹ˵һ֮󣬾뿪
֮УŲȥΣԭԹıһ±
ҾͲţҲ̽ʵ״˵һ֮˲ʧ˴档
֮󣬲ȻȻǼȥѵˣѵٳһЩµĶ
˵̫ĲƪڹһҩǿԼȻοϷ֮ЧĻãԼԼӴӪҺ֮ҩıȶң
ܹܲʹǿҩΪӴҩĪİˡ
ãЩʱ򣬾͵öԼһЩ
ҩòһƷһʹζȻɹҲϲ˵ģ
ʵٶҪǣ˴ҩ֮󣬲ų˺ܶ־ںͬһ㣬ɢһɶ
ǲ֮󣬲ϲΪ־ҪսͽĽײŻı仯
ڣֻսͽһ׵ĲȻĪķӦòͷĪľϲ
ڵĲڴ֪սʱʵܷӵʲô̶أ
ϴ֮󣬲ûͬǰѵһΣֱٴν˽֮С
ڣĲ˫ۣЩȵͷһɡ
ڴʱͷһƺһˣϸһ֮󣬾ķ֣˾ȻǸܼҡ
ܺãСû뵽㻹ѧʣ֮ǰȴˣƾڵлҩȴ֮㾹ȻܹԼˣ
ܼҵĻȻʾ˹֮⣬ȴҲһԢ⣬ǾǲĹ⡣
ȻܼҺףƾׯƾǲԻģ֮ȴֲһ׸ڹ
Ҳףүүǽ̫ʯڵʱԺĸܵʲôȻ֮ǰĪİһֹŹֵĹתˣƼٵĿ˵
ܼĵͷ˵̫ʯڣǸ߾߾Դʯ֮вѧҸͬ벻ѧʣߵģ
ǺǣҲ֪ӦײɣЩεҡͷ˵
ôǼ£ˣڶѾˣҩЩɢ˵ȴʣº͵ҩѨ㷴޺ģ
ţ֪ˣүүĵͷ˵


42 ̫ģ
ȻڳԹ˵ڶ֮֮еҩһǰԵ΢ºͣͬϪˮһ㣬ڲľ֮С
ԭЩѨʱҲҩ¿ٵϣѾоʹˡ
ڵҩ֮󣬲ٴ̫ʯ֮УĿ֮󣬴󲿷ָѾҪ̫ʯ뷨ʯǰ棬Ѿˡ
ٴʯǰˣ˿Ȼ
ͬӾ֮еľһ㣬˾ۼһ𣬸㼺۵ࡣ
״Ҳߵһߣۿʱϵͼ⣬Ѱеľϡ
٣Сӣ˵һ򣬻浱ԼʲôָܵװģĲѧҲ³ȥЦ˵Ĵ
һڲĶ𣬲Ťͷһ֮ǰ͚iȻͻġ
Ƕ񶾵ףֻǵЦЦתͷȥûд
ʱ˷ʱֻۣɵӲŻ£
٣Сӣʲô˼ô𣿡м̬һŭŭ˵
ֻһȴŭʯ֮вˡ
ģٸ˵һϻҾɱ㣡һ¹ʱȻĿ˵˵ڼ䣬ȴͷҲûת
ƳҶ𣡡ʱԾ˵Ȼϳ˰¹ӵݡ
֮ɫȻһ䣬ȴҷƹҶ֮ϵῡܣ˵Իǰ֮УǹӰǰķſ֮£ľЩˡ
ҰƳǾ˵ʳϵУһɵĵӣƳȴ޷ȵġ
գݺݵص˲һ֮ٶȻˣǺĿһǸƹӡ
ҶǴӰƳǳĻǺųѤޱȵġɡҲԵġ
ҲûһֱֻǺĿһ֮㽫Ŀٴתʯ֮ϡ
ҲҲĲ˾飬֮죬ԼܹΪ׼ȷİʯ֮еˡ
ûãٴγʯչֵѧ֮С
һߣƹҶʵҲ˲ԣʯѧĦһ°ˣҴķɽǾѧһܹգֺα̰ͼʯ֮еľѧء
ֻܲǸĹӦò̫Ƕʯڣȴƺкܶĸ
ѵ֪ʯ֮еܣҶ𰵰Ĳ뵽漴ҡҡͷʮ֮оɾ֮ʿûзֵܣôῴöأ
Ҷʯȥ
ʯ֮ǰȻʯϵѧ֮Уʱʶչ
ֵֻģʱȻȭŵģв֪ЩΪҲû˾
һʯҹ󣬲Ժ̤뵽˵ʯңȻʯϵ֣̽
ʯ֮Уͬдǰ㣬ڽи׼ˮʳһֱԺĹۿʯڣѧ
ʮ֮Уʯ֮ȥʯ֮в̫ѧ֮Ϊ̫ѧİʵҲǷٵ
ʵϣ̫ʯѧϰҲûȫϰвصģЩƷ֮ģֻ֮Ϥһ£뿪
ڹʶŬϰ͸ԼѧЩ书
ֱһ죬һʯңҲ̺̫ܸٵʯҡ
Ѿǲϵĵʮˣͬʱʵ֮гҲֻʣʱ䡣
̫һʯң֣ǹŹֵģʵϣȴ֪Щʯϵַģһƪڹܸ٣̫ǰ๦Ϊһڹķ
ֻȻ֪ܣҪͼδȴҲô򵥵ġ
ڶʮ֮Уûмˣż˽Ҳֻǿһ£ʯϵ֮󣬱ҡͷȥˡ
ֻвѰҵһʯһԾ˾ʯ֮ϣʯϵ򽿴
ȻιۿʯϵģȴôҲ䷨
֮ǰ׼ֻӻȻͳһײٲ֮ϣȴһ׼徭Ѩͼ
Ϊ֪ʯڣʵǾѨͼԼ˼֮޹ֱ֮ó˾ͼȻʯϱȶ
һĿʼ˽ͺԹͼһʼټʯ֮УѰҵһŹֵ·ߡ
ڵϢҲЩ·ߣ
Ȼ󣬾ڴʱͻֻǰʯڣȻʧȡ֮ģһӰ


43 ӡ
ĵʯһ̺ȻʧˣԭʯҲʧˡ
ֻһӰ˿֮Уͬһ㣬ٵ趯
ƷṦУҺܿ죬ϳˣ֮е书
ʮɱһ֮
Ʒ
Ӱǰ趯ΣʶıȶԺ֮еã૵˵
ͬʱ̫ʯ֮УһȻ
ԿϺӧ⹳˪ѩհ̤ǡ˭£̫
ڤڤ֮У·ڴжʯϵʫ䣬ÿһ֣ÿһ䣬ʯ֮˵ĶС
ʫȫ֮ʱʯڣȴԾķ֣ʯϵʫ䣬˿ȴ⵽˶ƻһ㣬ѾĿȫˡ
ʯϵʫʧˣ
ʲôһûв͸أ
Ϊʲô
ʯ֮Уʫ֮кȻˣ˿̿ʯϵ״׷׾ĺ
ڴʱӰһ㣬ʯ֮У󴩹һһʯңֱһʯ֮С
ʯڣ˫Ŀգϥھʯ֮ϣ붨һ㣬ûв
۶ˣ͵λڿ֮˻ͷһۣת߳ʯ
ܿ죬ʯ֮У˲֮˶ۼһȻߴһ˳
λ֪⾿˺£Ϊ̫ʯ֮ϵʫ䣬Ȼʧأ
͵λ˳Ⱥ֮Уһῡܵѯʵ
λһۣһͷ׵ĵ˵ν񹦾ѧԵߵ֪̫ʯ֮еľѧȻѾƽõ̫ʯڣȻûдڵıҪˣ
λ˵ƽ̫ʯ֮еѧҳֻٻʯ𣿡
һλȴҡͷ˵˵õʯѧ٣ǻٻʯڵģȴǴˣǵ̫ʯڵˣ
̫ʯڵˣ
λĻ˲ʵȻ̫ʯڴֻˣʯڵˣ˰ɣ
ӡǣȺ֮УȻɫ˵תͷȥֻ֮ǰйҶ
ƳҶҹȻҴԨԴҶӱӡҲ֪ģ׷ʱ΢ЦųҶ˵
ҲֻҸἰЩǰΪ书ͨ񣬿һЩطԼľȻɢ棡Ҷʱ򹧾ĳλ˵
׷ͷ޵̫ʯ֮У˵ߵƽʯ֮أ˵λǰǰϿɣоѧ˴УλǰȻʯʫĨȥˣ
⣬ѵ˵Ժֻһ˻񹦱𣿶λ͵ľѧȺ֮УвԾѧ죬ͼм䣡
ֻλһЦҡͷ˵λ죬񹦾ѧԵߵ֮͵֮ռʯ꣬࣬񹦷ҵ֮ο̰֮أҶټλǰҪ֪ͨλ͵̫ʯѻ٣꣬λ˼Կ׼뵺֮͵󴬱ᷢذ
˵գҲԾˣȥ
һߣȴĪĿռ֮УӰʩչ̫ڵѧͷ̲סĪ
Ȼ󣬲񼤵֮£ǰһڣȴԾķ֣Լ˿Ȼ˽֮ˡ
ȥⲻǿӵô£ԼȻ˳˽˴֮У̲סԾĺ
ˣΪӡǸںأ£ȻȻı˳ˣöʱڲĶΪɻ
ӡǣʲôĽתͷʵ
ָָķģֻͣ˿ѧһϣԭ̫ƪ˿Ѿ̫Һ滹˸ںĸ֡
ˣҿЩˣ⽭վֻǸϷѣŲɫ˵
ϷվֻǸϷӡǣƺ૵˵
νӡǣֻǽ֮е˵ʵϣϷΪ׼һѧϰѵռ䣬Ȼǰǣܹѧȷʽ˵˺Ž˽찡ѧ˾ѧأ
ˣǽ֮Ѷļ֮һӵһ仰
ӡںϣҪ೤ʱ䣿ĿȻ뵽ԼϾҪսϢʵ
ǿ˵׼Ҳ죬Ҳ߰죬Ҳܼʮ죬Ͳ֪ˣ
ˣҪ뿪죬ɣҽϷ֮еﶳᣬһ֮˵𣿡뵽ϾҪϢ˵
õģˣҪҪʹøѷأŻŶʱȻ¶˶ħЦݣŲջ˵
ֻǣû˵꣬㿴ʧΣȻѾ˳ռ䣡


44 ͻ
֮󣬲ûżȥϸĻڻ䣬Լ̫ܲܽһƪĵڹܸ
գҡҡͷ΢΢ܼһ֣Ǵʱ˿̣ڵ̫ϡ٣ȻĽ̫ȫѧᣬҲ޷
Щڹ˿̵ĲΪҺܶڹǸĽƷṦ׵ġ
ڳ޹֮󣬲ٶѵ죬ٶǿԼ
⼸Ȼһֱڽ֮е͵̫ʯϣʵϣʵ֮õĺô
ϵƽʯ̫ڹķǿӪҺҲԽԽ죬ÿ͸һڹʱڹ£ַȽϴǿ
ĳɹǣһµʱ䣬ڵʣѾսͽ׶ˣΪȫλʵսսͽ׵ߡ
ȻڹսԼڿսͽ׵
Ŀ꣬ڳ֮ǰʵͻƵսͽףкװƣͿԿսˣΪĸ׼
ûǸ
Ȼ⽫һûбֳʲôУʱûǵ񻢴衣
ʱ﷢ģһֽ軹ȥڣĻҪˡ
Ϊڻڣǲɱ˵ģһۼ£˺޺ۼĴӻʧץ֤ݣ
һ˾Բڻɱ¾Ҳˣ񻢲ŻԲ顣


ٴƣ͵Ĵѵ֮߳оԼױ׼ֻһˣһߣס
ڸղţѾˣǾһΣӪҺǿҩӵƿ
һδðգǲԻֹֻϧڵıֻвһڡ
νħɻŲµǿҩᶨóƿȻӪҩ֮С
ڣٶȸֻܵջǵĸоǿҩϵسˢͬʱ뵽ڣ̼
ĿڵתһһĴҩǿÿһط
ȻЩ̫ĵһڹҪ赼ôӴҩȻЩģ
֮䣬ƺٶʯǰľڵѨȻһ£ԭʫڹеһ̺Ȼת˷ڲڰһֵ·
·漰ľ֮֮࣬㣬òе죬еٶȷʵʮֵĿ졣
ֻֻ֮ڹڲڵҩ֮ͣѾֹͣˣǽһΣǿ񱩵ҩ㱻ڹɢˣʣµҩĸڵںһ˳Ųľ
ѵ˵ֻֻ㱵ʱ򣬲ż̫ڹ𣿡̲סĵ׸п˵
ϧθпԺ֮УȴǼѻڹġ
һιؿڣһδ˹ٴδ֮гʱ򣬲ԵĸоˣԼ屻һǿˡ
ͬʱҲٴ࣬Ļת˵֮С
󣬲ߵѵ֮У˹սͽ׵ʵ⣬գɹأ
һεǿʵѾﵽսͽڵĲΡ
֮£սǷ̫֮׵Ʒһ˲òе𾪡
£񻢣ӲӲĸսҲˣųʾݣЦ˵תȥ

ǹ㳡ϣ˿ǧ˾ۼɽ˺Ŀտȫͬն
ʱ򣬿ΥȺͷĪӿһ˸С
ǰַҵ֣֪ڣҪܾۼ˶
֮ǰѾյϢ֪Ҫǹ㳡ֱ֮ŵڶʮȥ
ڶʮǹ㳡ĶϽǣ˴㳡ҵ
֮ȴƬڣ˿Ѿվ˲°ˣ
ֹһɫʱ󲽵ߵ˲ǰʵ
бǰĻش˵бλ趨ľΡ

֣ɫӵ¶һ˿ζЦݣһۣȻ󵭵˵ȥɣȻᣬһǰģ
ǣĵͷȻ߽Ƭ֮С


45 Ŷ
߽Ƭ֮󣬲ųԾķ֣ƬȻŮˡ
һܣȷϣƬ֮Ůı11ҡ
ҪǣܶŮ˴˿ֵ̳ŽƤףż̵Ķ̷֮䣬òһħĸо
֮⣬˳һ꣬˵
˵࣬ΪĴ磬ȫǳȥִģǸģûд˿һһ§ƯŮˣվ޼ɵĵЦȫûΧ˹ŹֵĿ⡣
죬Ƿָʾ˵ڼ䣬˭ҷҲʧڴʱһŰ˵Ķͬһ㣬ڲǵĶը죬ը˶˽С
һЩʵ͵ˣһŵõ˵ϣ˵֮ǰ̸ЦĻꡣ
ҲķϻΪǰսڵǵļ룬ǣЩ֮ʵߣ׼ȥӭǼ򵥵ɣֵˣǰ˶Լݱ룬Լһǵ˳˵һ£ϣܹһЩ˻Ϊʤ̭淨ǵʧøΪ㣡֮ǰ˵ĳڳ˵
һǵķ񣬷ΪŶ͸֣ȻŵֻܿԼ
У֮ǾͿѡ񷵻ػˣ˭ûͷػأôϲǣӭӵģǻؾĺԣҪɻأ
ֵģԼ˶ݱ񿨣˵֮󣬳Աߵ˴˸ɫһԵһʿǰŸϵȣ
ʿ֣
÷
ķ¶
͵£
¶


˲֣Ⱥ֮˳ǰȥóԼݿȻֺ˶Թݱ֮ԱߵһʿݹһŻɫ񿨡
Ŷ񣬺ӣףˣȥĶѰɣʿ񿨵ݸ֮󣬺Ȼֿ죬Ц˵źһհһָ˵
΢΢һ㶣û뵽ԼȻ䵽Ŷ񣬲ǵò˵ٷ֮ʮĿǸôŶأ
룬ߵ˸ղʿָ򣬴˿Ѿվˣȫĸߴĺӣһ˱һĴ󿳵һ˱һʽľѻǹǹϻźװ
ʣµһˣǺıһѾ޴ĳ
˹˲Լͬüͷ˭û˵ֻǺվ
߹֮ҲûдкǴ񿨿
ŶǰʮﴦĲСΧ䵱ڲԱΪǰĻսṩ1000Ŀʳʳƾ֤ھ+սӺڶӳĴʱ䲻ޣԱ׼ˣ
֮󣬲ɫ糣ĽȻ󰲾վ֪ʲô
ûãѡĶԱ˹תͷһ¶һ˿ɫ
ΪˣȻŮˣһŮˣмɫһǱȽͨˡ
ˣǵĶѾˣҲӦö֪ˣǾ͸ϽɣٹСʱͻѲ飬ʱץסӦأһʿ߹Ų˵֮󣬱㾶ֱ뿪ˡ
˭гŴ󵶵Ĵʱˣȿʵ
㿴ңҿ㣬û˵˵ʱųģǻ֮еĵײ壬·Ͼɳļ۸񲢲󣬵ǶǶԣҲһʲƵ֧
һĦУǹؼǣڶĿռֻ֮Уʱʺȡ
ʵϣȻǵһγ񣬵ƥĵǶãȻװǳһƷڼ֮⣬Ķ˿ռֻ֮С
֮ǰ֮е̵ﶩһûԼ˸Ͷ˵Ĵ硣
гƤڳͣǸЩɫŮӣʱͳĿ˵
ãȻŶôһȻҪһˣ֮󣬾һֵܣ飬ĳóһʹ𣿡ƺо飬Ů˵ֻ֮ǲĿһ֮󣬱ɫ˵
˶ͷϿ˱󺺵ĻȻҲĵͷ
ǰ·ɣ󺺳Ůӿ˵Ůӵǰ档
󲻾ã͸˳ǰȻ֪ĩĻѾΧ״ˣЩĸߴΧǽʱ򣬲Ǹе𾪡
ݲ̽鵽ϣ˵еΧǽʱ񶼱˲ʯשķʱ䣬ĻΧ˸ߴʵһȦǽ
̫ĸ̾˵󣬲߳˳ţȻųͣȥ


46 
һķϵ֮ͣУϾɵͣƬյϡ
ֻ˿ķϵͣȴޱȵ֣ϵһЩƾɵ˿ȻһȺ֮һƬ۶ȥ
ߣΪӱ棬ֱ˫ֽСٹͷ˳Ȼŵȥ
һǵĵͽߣȻ
һȺ˵棬Ůӽȥ˴ԼСʱŮӲſһɫƤٵʻ˳
Ůǰ棬ĸеվǰʮ幫ʮ幫غ̲ͣһ£ƺϰ˷ʩżʻŮ˵һ֮󣬱ֱ˺ĳ֮С
ˣڣҲȥȻ۵糸Զȥ
̫֮ɹңҫ۵˵ϣ۾ڼĳٴľ粻ϵشӣʵĸо
ֻòǣϳ֮ˣһֱһı飬ƺ˿ûи˼
󺺿еĺ̲غܿ죬ʻ˴Լʮվڳ֮УͿԶһԵľ޴Ա߻һƬ̲Ϳĵء
֨£
һ̶ɲ𣬳ȵͣ˺̲Աߣ󼸸˴ӳȻ󣬳ŮҲŲ
ȻһŶˣֵܾͲĸߴˣһΣǱˣˣһ³󺺽˾ۼһǷųһ˵Ϣ
ʲô
󺺵Ϣɫ΢΢һ䣬ԱߣǸͨŮӴ˿ҲǺȻɫ䣬ǿλŮʱûôɫֻĿ֮¶һ˿Ȼ
û´λСֵӦǵһγ񣬶λŮʿҲŶߣǰֻ»Ǽͥ𣿡ʱŲ˵
ͷŮҲ΢΢ĵͷ
Ͷˣ˵ȻҲʶǶǵͽߣû齨ʲô飬ǶߣݣĴͳս֮Уһǵ񣬶Ŷ񣡿ȴ齨һĪŶӣֻ˵Ǳˣ
Ǹ˵ǿǵĿĵأıԵС򣡡ʱóһϵԣ㿪˵ӵͼָһС˵
ΧһƬɫĵͼʶͬʱԱ߽žǻɫĵͼ
СѾӽɫ߼ΣˣɫΣڲյĸѶŶǲܽЩͨߣ˵Ӧ·ŵײִУڳˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊ˵ݣﵽԵķˮ׼Ȼרŷ񣡡ʱ˵
ŲЩɻ󲻽ӣԱ߱ǹӵ˵˼˵ײ֮УһݺܸߵˣȻʵǱԺգ㹻ʵŻᱻԷ
ͷͬʱԺ֮һ»˸ղվмǻ꣬ɧӣԲǳִġ
󺺿һۣ˵ӦòµǸ˭ˣǾͲˣΪʲô˵ǵأΪڣǱˣмǵʵ񽻸ǣǵĸѶ񽻸ǣ
ܰɣ˵ɻɷ𣿡ͨŮӲ԰׵¶һ˿⣬˵
ߣֻɷѣЩôţҪΪƣǹӳŵ˿ĭ޺޵˵
ˣ˵Щûãǻô꣬Щڰ鿴Ļֻǵùǳ䵱ѣ֮Ը˵ЩҪҵĳޣߴңǵǰ·ʮΣգѲ⣬ҪҿϲЭһ񣬾͵ΪԼ˽˽ģôҵĽֻһǾ·һɫ˵
ˣҲʶ˽⣬ֻǲ֪ʲô˼һֱųû˵ӣʱҲ˵
ԣͷ˵һγ񣬲ûΪԼʵưҲСκˡ
ʵϣЩʵ΢ȴĩ֮дôߣˣһҵҰ֮У
ǣҽݱ˵ҵĵ֮УµĻݿϣὫλһЩչʾ룬ǴȡεĻ԰ɣȻҿʼ
˵꣬ԼϵһȻһű룬һ׸Ļչʾ˳
㣬ڰ˻еͽߣʵ⣺ף֤룺0808XXXXXX1321
ĻϵϣаĵͷǸΪ˻רŰݿ⣬Ұʱ׼ȷ֤ݡ
Ȼ󣬱ǹͱҲ׷׽Լݱ˽ȥ˶Ƕ׵ߣǹĽ¿Ľɽ
ȻŮҲԼݱ룬ʾϢǸɫŮз£һһ׵ߣ
ǳͨŮſɣһ׵ߣ
󣬾ǲˣֻǵϢչʾʱ˵ɫˣ
һȺĿ⸴ӵĿ˲ݿ֮ʾս׵ʮꡣ


47 ߣ
⣬ҾãСֵܲʺϸһжڣǹĳ¿㿪˵
ųɽԥһ£Ҳͷ˵⣬ҲãǴֻ׸
˵֮㲢ûֱӱ̬ǿŮˣ
׵ſȻʵ˶ףԸȴЩֻҡҡͷ˵ûʲô
Щɫķ¿һ۲һ£˵ҾǶһˣͶһ𣿡
ߣֽҿûҰɣķ˵ˣ˵׸̧ǣˣᱻģ￭֪˲ʵ֮󣬶̬ȴ䣬²Ը˵
￭ķɫһŵҪ˵Щʲôȴûпڡ
Ҳ֪Լʵڵ΢Ŷ֮вû̫ĻȨ
ֵܣ뷨أ㿴˲һۣɫʵ
ûʲô뷨λǸ׸ҵĻҲǿν죬ʵ΢Թñˣҡͷ˵
ʱȷʵûʲôװƴ뷨˵Ĵ㣬Ǹһ𵽴ĿĵأȻ󾡿ȡƾ֤
֮һ˳ȥĥԼ˳㿴ܲҵ񻢵٣Ȼ󱨳
ЩҪҲνĵһ˿ŭûУͶЩҲԹЩˣ
ޱ̬΢΢һ˵ǺǣõɫֵܣҲ̫ˣȻֵʵ΢ǼȻһͬһϣôȻͬϳ£ɽĻǾͲҪ˵ˣʱͬЭʱôأ
һ˵꣬ɽ¿ϾǴ㵵ı飬Ůˣºſɵϣ¶ɫ
̲סһۣȴ΢ЦŶŷºſɣͷһʲô
㣬ӦЩӵģ¿ɽˣǰľƿĸ͸
ԭһ屡ˣŵ壡
ǾֵǮĸо˵ˣ෴һֱļƣӿʼԣͬʱϵذŶеľƣֱڣĳΪϵĶӳ
һԭ򣬾ǲĶˣ֮ԲֻΪ£ſɺͷŮˣǳ׵㣬Ȩ⣬£һݲĸж£
ҲȵȨΪĺĵʱ򣬾ǲʱˡ
֮ϳ¿ɽôͻŮһòεӣŮҲ϶ỳɣʲôʱǣӶìܡ
ʵϣȷʵ˼ĵİգɽͳ¿׼ȷҲ֮ͷԭ
⣡
Ļ¿ʶľ뷴ȴһִˡ
ֵܣ˵ˣ浽ɽˮʱ˵ڣǾͳɣСֵܣȻʵͣͱվˣȥɣǳų¿˸ɫ󣬳Ųɫ˵
ⷬһºſɿ֮иˣ
лл
ĵл֮󣬱㾶˺֮У
ǰºſҲ˽ʱǣҲ˺ĳ֮С
·Ŵ·ǰȥںܰǿķ£ڸʻϵſɣûп˵ֱʻһ·֮
ڸʻϵſɿ˵˵ģ񣬾庺ӣȻɵöͽͽſϼ㣡
û˵ֻǵͷ˭Ҳʲô
ǿķʱѹ˵ǺǣŽ㣬Ϊôģ
˵ҪİѲ·ϣǽô룿𣿡һȴһòԾ
ǸղŶһݵķ˵Ļѵ˵Ҳ˼ղŵһжװģ
ڲͷԾʱ򣬷ֿ˵Ž㣬Ҹ˵ϲиô֪𣿡
ʲôôſɲʵ
ٺ٣˵ˣҲ೤ۣ·Ҫʲôǿɥʬ֮ģǵһ¶ϺĶ֪ɣѹ˵
ɣ˵ǻò
ޣȡʱ䣡Ӧĺܿ죬̽ӿ˵
УŽ㣬֪ΪʲôˣҲµģ½ŵ˵
ߣɣٴ˵ȻûоǰȴٵĩС˵΢һ룬ȴˣ
Сܵܣ㻹Ĭߣ󣡡ʱ򱻲һûЦ˵
һߵſɣȫɵˣû뵽ôһĹ򣬼ֻͳôƣ


48 ̥
ſɵ۵ı飬ԭЦЦֹסˣȻɫĳſ˵Ž㣬ΪŻ㣬˵磬һ˻أͲҪЩԣ
ҰߣǣʱǱɥʬͱ޻Ҫ£Ϊֻǲܸõشȥĩ֮ˣ
ſһǸŮˣȻʵ˶ףԸȴûж
״̾˿Ըˣִ֮УģʵͣΪղģ
Ž㣬ˣǻһͬĵطǾǣŮˣ
֪ûпɽŮҰ³𣿳Ҫɥʬ֮⣬ҪǿˣҲãҳһ㣬ֲŮ˿ϵģ
룬ʹˣҰɱ˻߶ԣֻҪŮˣǴô³һ㶼̫ãԳڣôŮսӣһɣſɼ˵
ǲܻ䲽ȻĵףҲΪһ׵ߣвǵİȫ
ҪǣղŲļλشѾǸкҸǣһģ
£˵Ǹô죿ſһһ飬ֻԵķѯʵ
ſϻŵı飬ѯ֮󣬷µ¶һ˿óѵĿ⣬΢Ц˵Ž㣬ҲģǻǾˣһСһЩȸίߣһ뿪ֱӻصͰȫˣ
𣿡ſȻЩޱҲ÷˵̫ˡ
ֻǸŽ㣬ܶʱ򣬵ʱҪ漴ӦģҲûоİ취Ž㣬ؼʱվһߣϣлȨȻҪѣǾֻ׸ˣ̾˿֣صſ˵
ðɣ£͸վһˣſ룬ͷ˵
ҲȨˣȻֻһŮˣǿúܶࡣ
ǱȻǿ󣬵Ƿо仰˵ĺܶԣˣŮˣһĽģ׵ǣڷ¸˲ε֮
ϣɫƽĿųڵŮ˵һЩԲߺԭȴסĸ̾
ĩ
Ůˣ˿̶ڲͣؼͬ˼ȡԼ
ͬģ˿̳֮еˣѵûǵ뷨ţһУŮ˵ķ䶼ˡ
һ̣ĪģȻһɺĸо
ͦڴĩ;ȴѾ֮ĹĶĥˣ
Ҳģֺޱ־֮꣬һʱϳɵĶ֮Уǲڵģ
㣬ǴҪãܵĿӪأںϵĲʱĿʵ
͸ϵĺӾһ۲۵ףһ˿Ŀ⡣
СӣʵûǿԵģֻϧʵ̫ˣ⸶ʲôҲ£Լߡ
룬ϷȴĻش˵ҪɣСǿÿ죬ΪųûԶһ·;ߣ·ϵĹﶼǰɨɵˣǲ죡
ǵǰһ˰ȫ򣬽Σ֮·Ͳôˣãɥʬ߹ֻ»ս֮ͨ
µĽͣεҡҡͷǰٶʵ̫ˡ
֨£
ڴʱºȻĲһɲ쳹żɲʮ֮󣬻ͣ
ô£ſڸʻϣòץΣŵʵ
û˵ֻ̧ͷ͸ǰ棬ֻʻϣںĴŴ
ţ
ͫʱ΢΢һ˷µϣ˿һɫԲ΢΢ӳ档
׼
ϵ׼гԾĺԣǰ׼˷£ȻˣżæĲɲ
ڲַµ쳣ʱ򣬳ӵΧ˿ѾԵĲԫϱ֮߳˼ˣȻĽӰΧ˵С
³
һĺͬʱ˾еһѳǹ
²ǣʱ򻺻ش˳ţӳ泵ϣǣ
ˣ㵱ӭȥֻǴ˿չʾȴ֮ǰӢ䣬¶һ˿ǫЦݣߴʱȻЩ΢΢
λ磬ҲǸճ׼ȥ񣬶ЩСС䣬ֵǾգҪǴղ룬֣ൣȥ̵֮ü˳۵ĳͷЦ˵
ͷӿһ㣬¶һ˿Цݣ˵аеˣȻˣֵҲϻϴʳóһ룬پЧӵͼ֧֮һȻǾͿˣ
νЧӵͼ֧ʵһЩرӵ˵׵ȼյźżк֮ģ
ЩƷ˺ԶһӵƷ˺
⡭磬ʳ˵Դܲٵ㣬˵ã̯Ŷ񣬸ֵ·Ժֵǻ˳ǣȻԴмҧŵ˵
ʳûˣܴҰŪһ㣬ЩЧװҪûˣǵѱˣ
ΪǲгأּۻۣҪôöҪôԼѡɣʱȻ̧ţһͷ˵
ٵĴӵͷһ۲ǣܵӵߣ˵磬ҪǰŮ˸ǣֵܸܲǼһ㣿


49 ɱ
ĻȻͣΪǴ˲ǵĶС
ſ֮ɫһ䣬ԾĿ㣬û뵽֮ǰ˵ô㣬תۼͰǸˡ
Ƿ£԰׵ûйı飬ֻĿһ㡣
ԶƺͷӴʲôЭ飬첽˻ŷ˵λֽЩǻҰ·ԣҸ˵ˣֻҪһʳٸķ֮һЧԴͿˣֻ֮ǰҪȥһ£
磬ôأſƺԸʮֵĵ㣬ЩȻʵ
ʲôſɣ֪֪һᣬǸ㼸£һʣǾȵþǵأ㻹ֲ˵Ů˸˸㣬˭㲻Ǹ㣬ҪǾⲻȥͱۣϹڸ㲻ˣ㼱ĳſ˵
۾ȴʱƮµϣҪ뿴µķӦϾŮƯɫʱղһҲ˵á
ˣ磬ҿȥҲ治ʲô绹ȥɣȥˣȻ֪ĩΥ¹۵ΪĪķС
ʥˣҲʥˣǴɷΪΪǰ£ǲΪ£
ոձĵŪһ㱣ȵӦȴֲѾԽͷˡ
Сӣ
ʲôֻû˵Ѿһ絽ǰסӵĺ
ͬʱһֻĳǹ׼ӵĶͷ
ãʲôһ¶һ˿Цݣӣ˵
㣬ңҲȥģһʼܻңǻҹ󣬽ŵ˵
Ϊʱ򣬼׼Ѿ׼˲Ķͷ
ԣǹ죬ҵǹ죿ѻңҲһɱ㣬ȴһ𣿡ƺ˿ľѻ֣Ц˵
԰ֻҪһë˶ŮˣʱΪǸŮеĹϵΪԲŹ֣ȻȻģǣŮ˵ϡ
Ǿ԰ɣ˵ֵ꣬ĳǹȻתͻͻͻ˳ȥ
һʯոðͷ׼͵͵ѻǹ˲㱻ͷ
Firstblood
˵û뵽ʶѵռ֮еѵãǵһνӴʽĳǹǲȴ˳ĸɵصľѻ֡
оӵҲ޷ƽʵϣղŵļ׼˵ĻΪ˷ɢעľѻ֣Ƕʯ׼ֵǸ
ַҲɵҪٵĶֻ֣û뵽һߵ壡
ðɣˣСֵ˵ɣʱͷȻ˵
ϴ˿¶ʤЦݣĶˣ
ЩеģǼ׼ѣļѻǹΪ䱸׼ľѻǹ̳֮м۸񲻷ƣ𼤹ѻǹŶӣ٣ôͶ˵Ķ飬θôС
ǵʳЧҩȫóȻ󣬰̨׼ùǣ˵
ʮ֮󣬲ǰһЩ⣬һ߱׼ļѻǵļˣ˿һɬվ
ԥĿһۣ֪ԼǸɱǣǲɱǣ
ɱǰɣоԼ̫ɱ޹ˣҴûɱ˵ڸղŵһɱ˵ʱѾЩˡ
ǲɱ־òʣЩ˾ۼ٣֮⣬ûٸĻ£
СֵܣˣͷǰɣͷӿϳɲɫЦŲ˵
ٲߣˣ
ãȻˣҾ߰ɣ̾һ˵
ãлл
գ
ͷ­Ļû˵ڣеĲǹѾˣӵٵĴͷ­˵ϡ
ɱ
ļʱ״һ󺰣Ų
ֻŲæеĳǹϵ̧𣬴ӸֹŹֵĽǶȽƣÿһǹһ
ֱеȫ£
Ȼ󣬲ɫ԰׵תͷ˻ڳߵˣĮĿת˹ǵһͻ
֮ǰҪĳ¿ɽ˿̸Ǿ֣ϥһֱӳŲ
ֵܣ¿ʱĳŲ˵˵ջϵؿͷ
ɽҲѧŹ
ֵܣʱѵϼһ˿ЦݣŲСЦ˵
еǹʧиŨˣɨһ֮󣬵˵ȥѶᵽϣȻʬ崦
ϣ
һѾ˹ȥڿ˶
˵Ķ̾˿ȻӦ
ȻĩôӦӦĩǵĩӦ
ǰĵ¹ȻҪǰĵ¹£ǾͲȱˣȱˣ
Ȼɱ¾ǧֻ
һսеǹеŵϵʬ壬а˵


50 ֵ
˴ԼСʱǾͻˣȻѾʬ崦ˣ
ٺ٣ֵܣô֮ŲЦе˵ǹ˳ı飬һ˿һ֮ǰӢ䡣
ˣЩʣµƷҵ˰ɣ㣬ʵ
ţҵˣ׼ʲֵܣЩôأʱ˸ʵĻش˵Ȼǿ϶Ƕֽˡ
ҡҡͷ˵ˣЩˣҷֵŶ񣬵ʱȻɣֻҪȥȡþƾ֤ͺˣ
󣬲תͷ˷ºſɣʵأǸһ𣿻Ǹһ𣿡
ȻǸһˣòǣ˵ⷬľȻĻķ£һֱȥûӵſɡ
¼״Ҳͷ˵ţǸһɣ
ʱҲҳƺΪСˣ
ǾͿ߰ɣȻĵͷ˵Ȼ˺ĳϡ
ſɸʱҲϽ˳Ҳһۣ뿪ˡ
ʻ֮󣬲ѹȥˣ˳۵
Ͼʵ֮еһɱˣѾ֮ǰʶռйɱģˡ
ʵ֮г֮Ǹ߹Լĳ
ҲŮԭ֮һܱ֤Լ״̬Σû׼ȷҵĿĵأ
ȻһԭΪãŮ˸һ𣬲к³ġ
ȻҲûҪһֱŮˣ뷨Ů˴ҵСȻ󲽷֮󣬴ҷֵ
ǵһɱˣ𣿡ڲ³ŻµʱԱߣĿ˵ͬʱһİֽ
лл
ɾ˿ڽǵĻ̧֮ͷŷº͵˵
㣬ǰҰҾã㶮ͦҰĵģ
ڰ˶֮󣬲£ʵ˵ʵϣоģҰⶼûô澭ˣֻ»鷳ࡣ
ййʱ򣬻ǸŴŶӳģܶ鶼Ҳֻǿս۰ˣЦЦ˵ֻЦ֮УȴЩǿ
ţ߰ɣȡյĿĵأ֮󣬲ŷ˵ٶ˳ӣĿĵسȥ

Ѫӳߵƶ䣬Ϧ֮£һƬս
ֻɥʬĲɢɢڵϣɢһĪĶԱߣĽʬ֮ȻǶѷһ
ǺǣѾնɱǧֻĽɥʬˣٸɵֻɥʬǵŶˣϦ֮£һźɫףʱ³˿黶˵
ߣһŽսŮ̧ͷϵķ˿ˣЦ˵Ƕ˲̣ҪɱֻĽ׾ɥʬƾСҪɵЩɥʬҪ๦ģ
⼸ЩĲɵģ˭֪ôʱԶԶһʯϿϦĲ̣ʵ
֪ӣˣǸϽЩʬ崦ȻҵطӪ֮ǰ˵Ůʱߴ˵ٵĽһ߾ʬ嶪һط
ʮˣҲó˰ɣ֪ɵʲôأߵϦа뵽
Ժ֮УĸֳһȻӵ뻳еĳ
֮ǰûиǰĽӽǶڲȴĪĲ뷴
˵ĸо𣿲׹ϦԺ֮Щ뵽
˭
Ȼ䣬һɱŵĸоӿͷȻͷԶ谵Ĵֿȥͬʱһ⣡
ôˣ̣
̵ĺǳļͬʱٵ˲̵ߣѯʵ
ܸоڶǣһֱڶǣָоֹüˣ̿Ż谵֣˵
ɣôûиоһ׳˶ʱֵĿ˵
ߣţÿ˯øһҪио͹ˣҾҲ̫ܣ̣᲻̫ˣźڼ׵ǳ׳һ䣬ȻŲ̹еʵ
ΣǻСЩɣӪʱ򣬼ǿ䱸֮ǰ˵ŮƺǶӳʱٴ˵
֮УһʱһïܵϣŲڵķ򣬴˿¶һ˿ĪĿЦ
治ߺѡ˰ôߵľô֪Ľӽ̣أ


51 ڱɽ
ïܵĴ֮У⴩͸ңӷ϶ɽ֮˵ߡ
峿ɭִһķҷִ֦֮£һӿݵĵ·
Ĳݵ֮£żܿһЩӲˮͻϵ·棬ԭӦһĵ·
ֻϧԴĩ֮ػ䣬ֲ賤ïʢĴֺܿ콫ƽ̹Ĺ·ڸ˵֮£ĵ»ع˻Ұ
пһŴ֮£峿΢ַ磬ЩпĿǰɽ֡
һĩƽ٣ı˵̬Ҳıİλǲһֱѭǵı
˵гʢ˥
ڲĲԶС͵񣬾˲ݵ֮ϣ£֮У˿Լܿ˵Ӱ
ҹʻһ˾;ɽֵ·֮ӪڲֵϿ£ΧһϵеĲá
˵֮֮䰲Ͼͬʱۣҹȵȣ
ǣĩҰĵһҹޱȵİɽ֮Ī滶е֮⣬ûгκε䣡
ɢɥʬޣһûг֣üһϵĲеĪʧ䡣
ƺԼڴĳΣҹûе
ܿ죬ѵŮ˴˳һҹĲ¶һ˿飬ʮ꣬һϡ
һҹû˯𣿡ſߵ˲ߣʵ
£·ɣ緹ڳϳԺˣҡҡͷȻ˵
ȷʵû˯ⲻͻƣۣʵϣڵĲõĲˡ
Ϊҹʱµʼڼ̫ڹȴֵõ˾ϲķ֡
ɽ֮У֣Լÿһ˿֮壬Ȼܸںϵһ׳ڵ
峿̫һ˲䣬ԵĸоƺһƬŨϢӿ뵽֮У̫תߣ
һҹоƺڻʹҩ̫࣬Ҿԣ֣ҰȻҩתƺЧã
ְһ·Ҳûʲôɥʬͱްſڳ˵
һĽӴ֮İнǶԲĿ־֮֮䣬Ҳ˵ϼ仰ˡ
ˣοSļߣֻ²¼ô͵˶ҹƷԲһٹ֮ڵɥʬͱޣɨˣһ߿ųһ߿˵
û˵ֻ˴⣬ƬϤİ磬֪Щʲô
˳Ĭһֱٴοڣ
ѾʻɫΣˣܾûôˣ
ѳͣ£ȥ泵֮У㾡Ӫؿ룬˵
װˣڳĻ㷢ɥʬͱޣҲûֱӶԿһֱȥ泵֮С
Ļ¸мĿһۣȻĵͷ˵ղ֮ԿڣѲ˼
û뵽һ±˼
복֮󣬲룬ϵһ˰ɱ¾ѻǹ
˵ʽʵڲǸʱԣʽľѻǹֻĽԣѾϿʽˡ
ܿʽϣɱ¾Ϊȶ˺㹻һЩأϵͽ׵ɥʬͱȻЧǵͽ߻
ڳ֮ǰʹ֮϶һѰɱ¾䵱Լ
Ȼɱ¾ķᣬǶڵĲԣȫ㲻ʲô
ֽɱ¾Уȵվڳ֮УĴܡ
𣡡
ȻûʻԶԶһĪ˻𣬶ֻɽ֮УһֻҰһı˳
׺ڱɽͽޣ;޴ƤëӲܹﵽ3000kg㣬˫ۣ
ڿ׺ڱɽһɲǣԺ֮йϱ˲両Ժ֮С
Ҫ֪ѵ֮࣬ƴ񲹵һЩ֪ʶȵ꿼ѧʱľͷ㣡
ţ
ʱȻ䷢ֻ֣ڱɽ˵ģһֻ۾Ѿһ޴˿ڡ
˵ֻڱɽƺѾΪ˵ˣ
ֻϧʱ򣬲ò֣Ϊֻ׺ڱɽķøǵĳǶģ֣һڱɽײһ
һűѵ˿ڻеĻӦֱӸ㶨ֻڱɽ룬óһӵϻ˾ѻǹϡ
󣬾ôȵվ˳׼˳ĺڱɽ
䣡
һ죬ֻ֮еĶ׺ڱɽһµ˵ϣ̺Ѫͷ­Ӷ
űѵֱ˿ֱӽİͷ­ը˿
֨£
˲ǹ֮󣬷ʶͣ˳ӣŤͷʱ򿴵Զڱɽʬ塣


52 Ů
Ǻڱɽһֻֻ²ٹɣٺ٣Ƚŵɣͣ³֮󣬿ټĺڱɽʬ壬ϲ˵
Ҫ֪ڱɽǶױ֮Լ۱õıˡ
ƤëǰʮּӲһȴޱȵỬỬȴ˿ӰķǼһ׵Ϻòϡ
⣬ڱɽͣڶױ֮УҲ˵ǱȽϴģҺڱɽʮֵҴϲ֮һ
Ҫǣڱɽڵˣ˵ǿҩԭ֮һֵ߰
֮ôһһ˵һǱֱֻ̫ϡ٣ڻΧͱɱˣû뵽һֻ
ˣֻڱɽ֮ǰ˷ˣѾˣֻǿȻ˳ֻаˣǻǲҪˣֱӸ·ˣҡҡͷ˵
һͷ׵ĺڱɽڲ˵ĲʲôڵĲ׵ıޣɼĸɵ
ͷڱɽ׷ˣΪһͷڱɽʱ䣬ʮֲֵ
ӳڱɽǰ棡ڲ֮һӱԱߵɽ֮˳󿴵˺ڱɽʬ壬ĺ
ܿ죬ӸɵĴɽ֮˳˺ڱɽʬԱߣĲǣһ㶡
λѣڱɽǱеģͷĶӳ˶Ĳһֳۣʵ
ͷЦ˵λض룬ֻͷɽǵĳ֮½УȨҲģ
ĻǶӳϵɻŲЦ˵ֵܳսлˣлֵܣҪֵܺһģ
ɽģˮǺڣԺ֮кȻش룬ǰ仰ʻ˶
лλǻˣ˵֮󣬳ŷ´˸ɫȻ˳
ǺÿĿһ۵Ͼ޴ĺڱɽʬ壬˵Ȼ󷢶ǰʻȥ
ϳ֮ٴתȺ˹һⲢǲԲУǽᣬǣԷǱ֣
ϾǰЦ˺һʲôʱУɲΪղŶ漸û޺
һֱǵӰ֮󣬲תɨܱߵĻ
Ȼ˵ɫΣ֮УӴж£ȻɫΣҲѾͷصɨһˡ
ԣǷ·Ż˳٣˿ٶȲ죬ʱ򣬷ǻһеĿĵأҲǻսӵĲС
ڻṩĵӵͼϣСıW-44ζ֮ʮĵĲ㡣
սӣĿߣ԰ջĹ涨սӣӵǰȫȨԼٷ֮ʮֺ죡
ⲻţֻлսӣʵϣΪǰսĲ֮һ֮УԻڸĵͽߡ
ڲһСʱ򣬾ͷˣΪ˵ģ濪ٳ֮ͣУ˿Ѿͣ˴ĳ
ڽһʲƵ֮ͣ󣬲߽㣡
˵ǲ㣬ʵڲӦһС͵ĳУֻСͳѾҰΧǣֱսӽ˳
Աĺۼõ֮£ܿһЩ΢İɫשǲϤнֵĵש
ϾɵĽֵϣЩ̮ĸ¥ãϡܿװꡣ
Ѿƾɲ˵ֻʣ²ԫϱڣϤĽʽͽֵ滮òһĪϤУиУ
ȥսӵĺڴ𣿡߽С֮󣬿ŽֵҰˣʶĿһ㲽ʵ
٣СӣԱߵŮֵҸһõôʱһʵĴڲļϣ˵
ʶüͷõСƺЩɣ
ǲŮ޷ף񣬵ǲǲĪ£ҡͷ˵
νŮʱһЩŮ߻Ϊ̫ѻ߷Լɣ׸һЩߴЭ飬õ֧ԮͰŮԡ
Ȼڲߵſɺͷ±ֱߵ˵Ů
ǻôƯŮˣϧˣƺϲµòֻڲܾ֮Ҳûйľֻҡͷ̾˵תȥ
٣ǣɲ´˰СƭأڴʱһӵЦųŸղĴ򲽷Ĵ˵


53 
ӵĻ֮ǰת׼ߵĴʱȻתͷſ˵ĸӣŭʵʲô˼
ʲô˼ǣҸ˵СԱߵŮģǿǰŮ֮õ壬ȻΪƾһ׵ܻڣСӸߵŮ˲Ůⲻƭ𣿡
˵ǲǰõС㣿ǰŷ£Ц˵
µɫһȻɷףɫ¶ε飬ͷȴҿ۾
ιСӣ˵ŮӴˣʱ򿴵µı飬Ҳ˵ʮа˾Ŷġ
¶˷ŭɫȻߵ˷µߣɷ˵֣ŭ˵
ֻǣǸŷߣȴȻоһ˫ס󣬽
ҲǰǲŮһҵͬ飬㲻ܰߣס˻ǣ˵
ҪһҪأĻɫŭʤˣŲ˵
ͬʱеͼ֡
ֻϧֶͬǯһصǯס˻ǵƶֺ
ˣȴû뵽ʵôǿսͽĽ׵޷ơ
ǲԥˣΪһŮôһ߶ϣֵֵãǿͣ
ڴʱϺȻٶȴһ֮ûǵֻеһʹɿ˷µ֡
лǴ£ǻ뿪ˣ˻ǵ֮󣬲ûгûǳĹ˵ŷºſǰȥ
ֻ֮ǰȷʵתͷĶ￴һۣǹճһ˿Ц
Լʵ֮Ĳ֮󣬻Ȼֿԣ˵ղŲȻӮҲӣʱҪǰȥǲ֪
ߣһߣʱҲתȥȻڸղҲˡ
ûǵߣֻǶŷȥӰ¶һ˿񶾵Ŀ⣡
ӣţһΣү׷Źģ˵֮Žֿڵһ˹ȥ
Ǹг𣿡·ϣŷɻʵԣǸʶµġ
ţµĻش˵һĬһ£̧ͷƺŲɫ˵뿪ˣ
Ų΢΢һ٣ͣһ֮󣬲ɫļʵΪ
ǵģǷӥսӵĶԱӥսӵĶӳһսͽ׵ߣҺܻ̣Ǹͻһģ¿Ų˵
εҡҡͷ˵Ȼˣ
˵ʵԸЩͣȻʱرӲȷ˵ʱɵƵĸ
һ£Ժܶ鶼һЦ֮ȵȥ׷
·ܶŴĺڱɽһЦղŸǵĳͻҲֻǵ㵽ֹ
˵׵㣬̬ŵھ޴־
һ棬ΪլУֱ˵ΪѪ
Խ֮ǰÿÿϷʲôƽ֮£˫ִɣ䵱Ŵ˵еļųͶƵս
ʱȻ䶷ĶսǷ˵һ˰ꡣ
Ҳһʵָôء
ʵԲµ뿪ֻ֣֮һǹǱӣӳĩ֮Уһһߣӵȥأ
һܣǱץסȻ󡭡
˵ڷ£û̫ĶУΪҪ֧ҪǣŮ˺ܴ֪ˣദ
ҾǰһϣǳģΪûԼҪôٵĵﲹ㣬ʮ鷳ġ
ȥ𣿡ʱʵ
Ȼ룡ʶĻش˵ƺ޾ĳޡ
Ǿ͸Ұɣ֮ȥģȥģȻ˵
ĻԾ̧ͷŲ¶һ˿жɫĿЩ˵лл㣬Ҳܺ㣡
֪ǰоϻноƽĹǣҪ꣬ҪˣȥɣڣȥȻȥ񣡡Цųŷ˵Ȼǰȥ
һߣҲһõķ֮У˿̷֮У߸ĬĬ档
أ֮󣬳Աߵһʵ
޸̸أڻش˵ͷȻߵһԣɫ


54 ټ
֣һ׵ļͥһһ׵ҵټһճ꣬ǻʳսʿ𣿡
һķ֮Уһ˽ŵʱصһӣǰĲ˺
ǻսڲصĺڹ٣֮ǰȴѾˣ˻иţСἦΪһȣ֮и֣ΪСֿ̱Բŵôš
ǲǴ㹻ʳƷͿԴõƾ֤ûıŭֻǵʵ
ڶ֪ǻսӺķ¹ŴĲ㣬ΧͶǶ׵ı޺ɥʬָΣתЦųŲ˵
ˣҿǵˣôֻأȻϵϸһɻʵ
ֿˣΪìܣԸ񣡡̵Ļش˵
ǺǣȻְ¶һ˿Цݣǰˡ
һǰһòǸŮò
ţҪõƾ֤ҲǲԣҲǷֳɼ֧飬Ҫɣ밴Ҳ˵õƾ֤͵׼1ֵıʳģ֪𣿡ʱȻ˵
õģ֪ˣͷ˵
Ŀ˲һۣЦ˵СӣӦô죬񣬲ôɵģ
˿ɫһ䣬ЩĪ˵ǸʵĴۣҵǿ԰һ£˵۹⻹źķ
״̾˿ĩ
е޵ķŴκһЩɫŮˣΪǿĶǰȲзϣ
ллܣҪһѰİģ񣬲Ȼûзֻ΢ЦŻӦһ
û뵽ȻܾڴܾĻ֮Ǵ㵣һ˿䣡
ðɣȻˣǿˣ䵭İڰ֣˵
߳˷֮Į¶һ˿ݵı飺ߣҪȥɣ
֮߳󣬷ʶŲʵܾãǸܣƺ뷨ˣ
׼ͳҡͷ˵ûһսӺܳӡ
߰ɣȥһŵͼȻȥ񣡡ڲԶǻսӿ꣬漴˵
ٴθһʲƵʽõ˻սṩĸͼ֮󣬲ʹĿʽݿ
ʶٵõӦû뵽һŵͼ͸ɵٵõ㣡
սǮͣշѣסշѣԷշѣͼҲô󣡡̵̲꣬סʹ˵
ǣȻΪΪʲôôսӣȿֺչ㰡Ҳֻ׬⼸ѣţ˶೤ʱ䣬ͻɰȫʱ򣬲ӯͻˮܶˣ¸˵
߰ɣЩˣϽȥ뿪ҡҡͷɫ˵
ٶ򲹸֮ȥ

ӥսӵķ֮Уĵţϴ
ֵǣлˣڴʱһֻϴϴӥһӴ˹
޸磬Ƭóֵƣǵ񣬾Ӫ֮ҵƬеСӣ˭ҵˣͣӥսӵϴӥʱ˵
Աߵ޸óһŲɫӡֽţֽϣӡŵǲͷ
ﱾֻĿһۣ˼˿̶ڷµϣûйȥʲôˡ
һۣĿ벻ֽˣ
ϴˣҺָŲƬС˵
ӥûпڣߵ޸ѾٳϲʵСӣȷ
޸ķӦһһŷӦ˵ҾӦþ͸ղţֵģ
أ֪ȥ𣿡޸żʵ
ҡ˸ֵܣǣͰ͵Ļش˵
ĺãĺãСӣгϢӻٸ㽱޸ʱ˵˵
ֻǻأžͱˣһЩСӰٵ˽ĺ磬ˡ
˵һ룬ȻȻֹΪ֣ϴǶԲҺˣ
ȥˣ˵ﵱȻָ֪˭ΪСӶŲǵġ
ˣ򣬺ɽһ飡Ӳ֪ΪκȻɣǿٵ˵˳
ɽӥӳһȥֵǣɽϣ޸֮˵ȻҴȥ
ֵǣ׼һ£ȥɻˣӥʱһȣ˵


55 ɽ
ɽλڻսӲ㱱ʮﴦѾɫΣɫΣķֽˣɽҪԱΪ׵Ǻ׵ķܣȷҪȥɽ𣿡Ƥڣһ𾪵ĿŵԵͼϻսӹɽǵʵ
ҪȥϸһµͼΧ֮̽УܰǵʵӦԷΧ֮ڵģֻɽط
ȺȻʬܹṩʳ࣬һȺͺܿɹˣ
зܣܿǱȺڱɽ͸Ϊ޴һֻܹܵﵽ˰ٹֻҪܹɱֻܣϽˣ۾˵
ʵϣƾʵǿԼģǶĽ׵ıޣҲʮ㣡
ֻ߱ϾŮˣǵǵİȫǾѡɽ뵽ɫΣ֮ȥ
ܴ𣿡ſʱڸʻϣҲЩ˵
ȻŶߵʵȴûгȥɱ޺ɥʬսز㣡
ȵɽ£ҸȫεӪص㣬ȻǴҳȥͿˣڲı㣬˵
˻һ¸ſɾûķˣſɣܹսл¶һ˿ϲɫ
ӿٵʻɽ֮䣬ֻ·ǳߣ᫵ɽ·ʮֵĵòͷԼռֻ֮е
ֻϧʱȴǲʺϽȡģϾҪˣҲѹ궯
ǻսӱעͣˣڵСʱ֮ſָǰһƽ̹Ŀյأϲ˵
νͣҲͣһƬƽĿյأʾĳͣȻҲʾǰ·ѾʺϿȥˣ
򣬵ͼ϶ͣı־ͼʹߣ
ɽȻΣ򣬵ǱϾرΣյĵط֮ͣУ˿Ҳܿͣ߰ӣȻѾ̽ˡ
ѳӷɣǽɽһͣ˵
Ȼ󣬼˱㽫ҵһյͣʰһ¶֮ɽ֮ȥ
ڳһû˻͵ǷϿĳӣ֮⣬ƶ࣬е߾𣬵Ǻ
ɽŻ幫ңҸȫӪص㣬˵µͼȻ˵
ŮȻᷴԣ˿ٵɽȥ
ڣһɽ֮УҵһӪĵطһȥɽڣΧïܵĴ֣һЩͰֲｻţ̵֦ҶΪƬɽõ塣
ңǿ鰼ȥɽڣʺϷСڰź֮󣬲룬ܵԶһЩ֦ɣ˻һЩ¶ĵط
ˣԾ͸ǿˣǰζۺãңʰ֮󣬲ǷԸȻתɽ֮У󲽵ȥ
;ÿ϶һźڻʱҲ·
֮߳󣬲ҵһεĵطȻ˿ռֻԼĺװȡ˳
˿ͷϵװ룬ֻȡѺϽսͺΪ籩ĸ˹ѻǹյսװ֮Ķ˿ռֻ֮С
һȫװϣеСˣҲ˻ᣬĥһԼļʵս飡
籩ѻǹ˺֮󣬲սȻٵɽ֮б߶ȥ
һΣ뵽֮ǰԹṦʶ˴̫֮ѧ
ɲǼ䣬ԭڵ֮صʼڲתҲֻоһĪӯ
ɽ֮еľٵڲԹ˿ͬһ㣬ɵɽ֮д
һʼЩʱƣṦԽԽӦ֣
ָоеǰܿᣬֻҪŵ㣬ԿٵǰܴһƬ
ΪƵĹϵ⻹رϸṦֻ˵Ǵ󲽵ԾҪﵽѧ̤֮ѩ޺۵ĲΣ֪ҪŬá
ڲ۵糸ɽ֮деʱɽɽµ֮ͣУʮɽػ۵糸
ӳƤǾߵĳ֮ϣһСһ۾Ϳ֮ͣзµĳӣָＱе˵
ܺãȷʵɽֵǣΪһ飬ҽɽɢǵ٣һҪ޸֮ǰץǼһܴ׬һʣ֪𣡡ӥʱЦ˵Ȼһӣ̿ٵɽ֮ȥ


56 䣨һ
ģǸ㲻үΪʲôҪǸ᫵ɽ·֮У˳ֽһֱ۴ֵС۶ϣŭ˵
ϲӦǳڲ̵ϣҲǶС˲̵ݣ֮Եûб˵ţ̫ţŵҪԼɽüͷ˵
ǵ񻢸ͻӣڰ˻еײպĶɽһսͽ׵ߡ
ɽȷСӻᱻ滻ǲ㣿ٴβ˵ǰ֦֮󣬿ɽɻʵ
ģϻֻҪүûƭǣҿԿ϶һѲŪǲȥɽŵĻش˵
ƸүͳˣԷģôֵܱ֤ǲ㣡񻢼ʵ
Ǻǣϻûûֱӿƣһ˿ԣǾǻķү˹͡˹͡ƵĹϵӦ֪ɣ˹͡ҲټΧ֮ڣԼ˹͡ݣӦͱź˵ģֹ˽°Ľ׻𣡡
ɽ˵ʱһ˿Ŀ⣬˿ĿһţȻɽ˵˹͡սӵӦϲͰźõģ֪үҲ֪ϲ㲻֪ǣǼԼ˹͡ĸԣҲȻʩչֶ˴棡
ֻҪʱ˹͡һ㰵ʾڼ˹͡˵˭Ǵ棬ָָһ˸νԣһᱻŵǲ
ǺǣǽϢ͸©ƣȻɿȿƣָ˹ϵȵԺƷӦֻǳѽɣ簡ǳ˹Ķǣ
ڿ񻢵ɽ΢΢¶һ˿Цݣ˵
ɽ֮еһ֮У˿վΧ˿ʮֻ;޴ĺɫĶŲ
ء
ŷĿУ˿ɢŵͳĺʱ׼Ź
ǣױޣϸһƵƬǣ׷ͬ죬û㣬Ψһױ׸ͷ­ָһëΪɫ
ΧǣԺ֮лԼǵϣĬ
໣
мһֻߴǺȻ̧ͷһ໣ʮֻŲȥ
ûоţǶ׼һֻ˹ǣȻ˹ȥ磬ǱΧǻ˼֡
ſ˺ҧʱ򣬲ĽŲһɵתͬʱеǵȻ¶ϣֱֱĴ²ǵͷ­֮С
ǵ׵ɥʬͷ­׵иȻǳǵǰȴ׵Ĵ͸ͷ­
飡
鵶֮ǵʬص䵽˵ϣǣûиʱ䡣
ʱѾת˷򣬳嵽˲ǰŲݺݵ˺ҧȥ
˿ǽżһ㣬Ծȥͬʱг˲һŹϵĸ߱ףȻĴָƿ˳ӽһֻǵĿС
䣡
߱ǵĸը˿һ±㽫ǵըķ飬ȻΪ׵ĸǿʲôƣֻȴҲ˲䵹
ʹṦԾĲʱ˵һŴ棬һԾ˵˲θףֻ˫ֱסٴһţ˵߰׸ߵ֮ϡ
Ȼ󣬲ӱ˷籩˹ѻǹȻϵŵ֮׼Ⱥ
٣
һɫĹٵĴǹ˲·һͷǵͷ
ǿĵҩһ˲ǵͷһ޴˿ڣֻϧȴ
΢΢̾˿Եʣʵ׼۾ȴ˶ͷϡ
ã˿ڣʹﵽĿˡ
˹ѻǹٲ죬ÿһӵ֮󣬶Ҫһʱеųܣѩȶ˵ѾǾ޴Ľˡ
ײУ֮󣬸Ƿ񣬹ǱĹ˲صľ
ǷצĹ£һ˻ľܿҡҡ׹
ֻϧԲ˵ʲô£һԾԱһž޴ľϣȻһǹ˵һͷǡ
Ŀ꣬ø˹ѻǹЩǵͷ㹻˿ھͿˡ
ڣʮͷǣø˹ѻǹͷһӡǣȻǹҲٵģȻĴһֻǵ۾
󣬲ֳǵһԾ£һδ˿ڴ̴һֻǵĶͷУ
սƣʼ˲ոĽ࣡


57 䣨
䣡
һͷͬСţһصĵڵϣش˿Ȼתͷֵ˶档
ȾѪ½󣬱ɽش𣬵֮ϣǾ޴ʬ壡
ɽ֮Уһˣһǣվţɱһ
ִĵݿڳĻһἤֵĴ󺰣Action
ֻϧɱϷľҲģĹޣıǣһȺ֮е졣
ղĲ²⣬ֻ죬ȻԾڶףӦôﵽ˾Ӣļ𣬱ͨǣҪǿġ
ζϮɱͿԿȺǲһ
ȻˣӢǵϴ˿Ҳ˺ۣȻҲù
˿̵ĲﵹʮָмѩȶѩȶṩĻϬףֻ²˿ǴСС˺ˡ
ôţϾǵһνʵսν˫ȭѵ֣úܲסȺǣ²ķӦȺȷǷǵɱ֮£ȻΡ

һǿɽ紵ɽ֮еҶ죬ڴʱӢͬһһ㣬ٵŲܶȥ
۾һУǳΣҲǰȥеǵһĵâžӢǺݺݵشȥ
ֻǾӢȴû֮ͬǰĹһ߸Ծ𣬶ԱߵһŴ֫Ȼ׼ȷĵϣȻӲŲ˺ҧ
ͬһѰذһ㣬չֳѪķâкȳȳϢѾ˲ıС
ʱǡôĴ̳ذף˿̴ھȥδʱ̣ҪǿŤתѶȴ̫ˡ
ͨ߶ԣһ£Σֵľ棬Ƕڲԣõڹĺô˲֡
ֻһ㣬֮ǰȻ佫Խк򷭹˳ȥ
ڷתƽеʱеǵȻһһһھӢǵĶ»һϸѪߡ
ϰ˲϶¹ǣҲû뵽󲽷ĹȻͷ˿ڣǶµ㡣
飡
ӢǵʬҲصĵ˵ϣɥڲС

˿صʬ¶һĨЦݣ
սݣԲ˵һŵĳԣԼġ
ţðȡҲƾ֤һ֣뵽ϵ˵˵
νˣʵǱ޺ɥʬڵһᾧǰشֱ֮ĳɥʬͱ޵ڡ
һǴ洢ڴԺλеԲ˵ɥʬҲеദ˵ޣ
ǵǵʬ壬ҵ࣬ദˡ
һŸָ׸ǰСĺɫľ壬Ƕ֮У˵Ǳ޺ɥʬԴȪżΪԣҲǻõ֮һֻң
ͬǰĻƽһҲӵӲͨļֵ
ȡнܼ򵥵ڳӦýΧһ㱡ĤҲϣ֮ĤѸˣȫİӶסйʧ
֮еڿлɢȥֻʣһƯľ壡
СĽ˴ӾӢǵȡ編ƣǵҲȡ˳
󣬲ִӿռֻ֮ȡһӨ͸İɫӣطֻ۵㣬ÿһ㶼ССĿ׶
̳֮רΪƵĺӣôһССĺӣͼֵٵõ㡣
ѩȶṩǾ᲻ģ
еһķŽ׶֮֮󣬲ĺ˺ӣȻ˳׽˿ռֻ֮С
֮󣬲͵ʰĿˣЩǣǳǣÿһֻǵ150kg-200kg֮䣬һʮֻǵʬ壬ʵѾ㹻ˡ
𣡡
ڴʱһ޴ĺȻԶɽ֮д˳һ޴̤Զ˹ƺʲô;޴߹һ㡣
ɽǣܣôĶֻǵѪһֻܰʱȻüͷ˵
νܣԷΪܿԣֱޣûһ˵ڲͣεޱȵıŰսͬħһ㣬ηһֱɱҰúܶͷ۵Ĺ
Ҹոսһս΢ЩģܽһǶϷܣԵһ£ٸսʱ򰵰뵽һصʬ壬Ȼٵмߣ߰˾ʬ˿ռֻ֮С
֮ûȫȴΪЩնȻܳˣȻ÷뿪ڸս֮ǰȴϣܲҪ뿪
˻ĲֹһˣһŨܵɽ֮УҲ˷ܵ˻һˣǲ֮ǰ


58 벶
٣ֵǣղǵƺһأС֮Уһͷɹͷ˺֮˵
ɽ֮УһֱȺж໾Բǵһ֮⣬ܹɽʮĺģֻзˣһʱҲ΢Ц˵
ʱԱһžѻǹʱȻ俪˵ô缸ҪҪһƱ
ˣǿǷܣһƾǣĻ𾪵ĵ
ޣΪǿԵʣͬ׵ߣҪǿࡣ
ö׵ǶԣһͨĶ߸׵Ƕս¾ǵװҲߡ
ƿܵĽߣ˵ʵӵµߣпܵɱͬױ޺ɥʬ
һЩǿıޣǷֵģױ֮еٮٮߣǿıޣһɱСӣڲ׼ֵ£Ϸܾ
ԣ֮оѻֵĻô𾪣ֻ֮Уĸ׵ߣǶԷ˵ǿܾһƾܽ飬Ϊûбǰǿʡ
Ǻǣ㵨Ҳ̫С˰ɣƽǶϷȴвһ𣬱ˣΪץǸһսӿǸṩǿЧҩϷܣѵܳɹ𣿡ѻֺʱ򵭵˵
һսӣ޸Ķ飡
ǣΪ˶ԸǸģô˽ˣʱЩ˵γ񣬿ǰһսӣץ
ߣһ׵߶ѣ㲻ܷ죿˵ΧǵˣֻҪͷźŵӳǰСʱ֮ھܸϵҵ˲˲ɣҲţ
һ˵ôץöץסץסˣһսӸĶҲһֵܷҪܸɵһͷܣǸ缸ֵģʵʵĺôѻֺǳ˵ܿ죬˵ļ˶Ķˡ
ϺĻеȥǰϽ̽һ£ǿܲһһƱҪһֻܣǼҲ׳һˣ֮ǰ˵Ĺͷʱȭͷһӣ˵
֧СĶӳҲʵߵˣȻˣȻ޿κΡ
˵ʵҲú˵ĺеĪģǸоԣǸܸоֵֹģֻ׵ʵôûȴأôɽ֮ء
Ҫ˵ﲻԣҲ˵޸Ľܣһһ㣬޷иȽϺõöѣ
˦˦ͷԺ֮һЩҵ뷨׳Ժȥôˣ޹أҪģֻǲߵǸŮ˶ѣ
һߣ˿̶ԶһŸߴľ֮ϣס˺ȻԶ۲ǱߵĿյء
ڣƾ˿ٵţָĵ
ǰûôǳ֮󣬲ŷ֣ǚiׯѧҲзͬһЧ
ƾĻָӵмѵЧս֮ƾԿٵĻָƣͣ˵һּõĸ
̫෴̫ڹսʱ򣬸ʽϣᱬǿɱ˵̫ѧ֮еġʮɱһˡνɱ˽Ƿ
ѧҲǼģ棬Ͳƾˡ
䣡
䣡
һ߾޴˿̽ϸСֲ飬Ȼ󲽵֮ǰѡս֮Уһͷ޴ܡ
ͷܴ˵˵òֻͷ­֫ȴһЩĪͻ
֪ǾǷܵвڣսʱЩͻĽһ۳һĽʲ㣬ӵмǿķ
ܴͷȭһ޴ɱ޴
ܱƤëӵмѵķҵʮ㣬ټǺ֬ɵжһЩһľѻӵѴܵ
صȵʬ壬̲סٴδһǰȥڵĳŵϵʬ˺ҧ
ԣʹĳԣĳԣԵĵ㲽үүϢˣɵ㣡ʱŸ߱Զ͸Ĵ֦ɣŷܵĶ˵
ҪԶʱ򣬲һɨȴһĪϤӰ
ôٴԶҵǸӰ֮󣬲Ȼɻĵ˵
Ұ֮гֵģǸող·ǵĸӣ


59 ȸں
Σֻڴ֮ȻһȻ˲ȥˣûоڽʳķܡ
Ĳȴûоʹ˷̬
ǻһˣһʶİˣ̫࣬ȴһ֮ǰڽֵ϶ǲ⣬ˣ
ŲɽͲòòɣһġ
ΪĩһҰ֮ûʱһɱ¾ʱ
ڷ֮󣬲ĵ˺Ȼ˷籩Ŵȥ
ӳȷʵǷܣﻹһЩǵʬ壬ʳ֮󣬳Źͷӳ˵
Ŷֻзȷˣû˿ڣͷӳȻ˶Է֣ܳȴûäĿȻ侲
û˿ڣҡͷɫ˵ΪĹ۲ߣϸǻעġ
أڵ㿴ûУͷӳٴʵ
¶һ˿Цε˵ӳܿʳģôȥ鿴أ
ӳùôֻ࣬Ҫֻзܣһܸɵʱŵٴ˵
ãˣȻȾѻ˳֧Ԯֲԣʱ׼źŵͷӳźǷԸ˵˵֮תػӻ֣ȻĸèǰĿյĸ˹ȥ
ǣ˿ҵһŸߴľ̧ͷһ۸߳һص֦ɣ¶һ˿ŵЦݣ˷צȥ
ھľ֦һʵλ֮󣬺ǿʼѻأͬʱóһɫ˸ŹӵЦһȻѹǹϻ֮С
Ұ֮УͷӳѾ˷ܺĴ֮Уں棬źڵķλ˸OKƣ
ʬԱߣڽʳķܴ˿ƺҲ鵽ĪΣգֹͣ˽ʳ̧ͷĿһΧȻ󷢳һͳ˻
٣һȥɣʱǹճһ˿ЦȻǹƶ׼˷ܵ۾ϵĹ˹
ǵǹɱȲǿˣ۾Զϵ֮һ
˵һ׳뻯ĴǹһܲܳΪѻֵı־
飡
֮ܵкȻƮһ˿ѩ󣬾ʹԺ÷̲סһŭ˻
ಣ
ʱһӴ֮ٵŷȥ
ڷܵϣû˿˺һ£ȴѷܵĿ˹ȥ
䣡
ŭ֮еķܣ˱ķ֫Ǹλ˹ȥ
ڴ֮УŹһ֮Ѿٵȥֻڸ
¼һԸܣҲǿҪ÷ܸˣǿɾͿˣһߵĴ֮Уͷӳ˵
Աߣû˵һƬȻɫΪȻᣬڷֻ̹˵֮󣬾Ǹʱˡ
ҪȥԿܣȴһעߡ
䣡
ȻܺʵĴֻ̹˵ף޴ĳ÷ܵ嶼浹˳ȥ޴һײֱ۴ϸС
ϣͷӳʱ˵ͬһٵĳ˳ȥűķܱܶȥ
𣡡
һķʱ췢һҵŭǿķ̹˵ûиƤëǾ޴ĳȷȴоױȵľʹ
٣˵ǰϹӣүүıϹӣʱ˵ƶǹڣȻ۶˰
һΣܵһֻ۾ٴα٣ıϹӣ
Үʱ򲻽սȭͷһܵ˵ֻҪˣǿЧҩڷܵڷҩǾǣջʱˡ
ֻǾڴʱһɫذͬһȻ̽Ĳһֻϸ۵ֿסĲӣϴһӯ
˵ǵʲô
ʱ˷ܵѾʧȡ֮ģһƬֵ飬ΪѾ֣ϵģƺѾõѺϽս
ս׵Ļĺգۼ֮أ
ҲûΪ£ܹϢˣʵҪ̫߳ࡣ
ֻ˵ģΪֻܣ˳һƱʵʵĻش˵·£նԷҪȫΪ
Ŷ˭ǵӯٴ𣬴˺ǵĶ֮С
һв꣬ǲǹµģʱ飬һͨ͸˵⣬Ҳ֮ǰǾ˷ܣȻǸȡ
뵽ЩǻæĽ˵
ĺ棬ǵĻϷ¶һ˿ɫǾȻԼģ
Ҳʲô˭ҵģٴδ˵Įʻ
ǵȴһͻԥ𲻴ʱȴеϵսȻһһ΢ʹĸоӺǵĲϴ˹
Ҳ֪һսӵ޸ҵģֻǸæѰңǸܵսı仯˵
һսӣʲôˣֳһĪ֣ʵ


60 Ϯɱ
һսӣǻڵһ֧Cսӣ˵صĹϵһЩײս֮УǵܴһĶѾܾǵҪҲȲѵģ̻ش˵Ҳˣ˵Ĺ죬ȴû˻ǲ
ƣʲôˣôǣԼˡ
˶ˣٴγʵ
һˡ˵ŵʱ򣬺Ȼһ٣˫һţײ˲ĻУͬʱ˫Ȼս˲õ֣ſ׼ȡ
ֻ֪ҪԼ󾫵ôʮа˾űȻҪȥΪˣԷֻһ
ɽ˻ˣʵͣҲ̫ߣ
ȱپ飬úҵ˷Ļᣬһ±ͻãֻǺվС˲ʵ
ſڴߺȣһâ֮Ȼ䱬һɾ޴źǵĺȥ
ϡֻ³һ֣㱻һ̴˺գֵĿŲףĵȥ
Ϻ֧Ԯ
ڴʱһߺ洫˹ȻٸսĶԱʱЩסˡ
ûԥ˺ǵľѻǹս˿̣ܸͷӳǵսѾ˽ֵʱ̣
Ϊ˫ʧüΪ꣬Ч񾭶ȴĶıóٻ
һߣͷӳеĳӦòǷƷĹܹڷһ˿ڣ˿˿ڶڷ˵ʵǲʲôҪǻöܷܵĹ
ڷܵΧһɵĹ֣˿ֳֳϵΧŷܱţȻһŷܵעҲǣƣͷӳܻΪġ
ţȻˣһ°ɣ˺ǵľѻǹĶ׼˳У˵
飡
ڱ׼ܵĹʱȻһ飬ޱȵľʹȻĵȥһƬѪı˿
ţһɢɫĹⵯ˲Ӵ֮мһ´˹ͷӳϡ
߱ŵеĹͷӳûӲͷֻ֮Ȼһ޴˶ʱһιҲˡ
飡
ͬҶһ㣬ͷӳһƺݺݵУȻصķ˳ȥһ׶༪ٵӡ
ӣƲ̴˵Ȼ֮У˶չˡ
ֻϧȴǺˣѾѻǹңٶȿɱǿˣңǵ󣬻һֻķܡ
ʵϣ﷢ŭ֮ͱˣܾ޴ȥ
һߣǵľѻǹӵĲʱ׼ݵһԱ
飡
Ȼľѻˮ׼ô־ֹ״̬£Ǵ˱֮еԱ
ѵռ֮Уй˶ѻѵѾģ˾ѻǹǱߵ˵
󣬲ȥչṦ۵糸ݵķ׷ȥ
зָܵܿҵһһܵĺۼٵ׷˹ȥ
һߣ˿ȴľٶȻ죬Ǹȣȴвο֮УҪľڵܶʱѹ
ߣܣǿ˺ܶడ
ֻƴһˣ￴һǰһᲱ뵽֮Уг˷צٵĶȥȻץŷצ߸ߵԾ
£Ȼ¡¡ĳ˹ȥһͷײһһ˺ϱֵĴ֮ϣǰȻֹʹ˵˵ϡ
ӶȥˣУøϽߣҵϴǣ˿֮󣬵˵
ȻڴʱһɾȻӱŵݺݵ׹ȥ
ŵֻ֮ˤͷͣȻԺ֮䣬ֻоһӰߣٴ
ţһ󣬽ְȻߡ
ȵĴѹֻ֮һЩϤıӰŷȥ
һѷսӷܵ˫˿ڴһºݺݴܵԴʱ۾һôˣѾϳˣ꣬ҪѰҵꡣ
̤ЬٴȫѹѹҰϲ٣ջȷʵ˿İ
ɵĽѾƣķܸɵ֮󣬲ȡ˷ܵˣֽʬ𣬶ߵߣĶ


61 û
˵˭ҵģ֮ػ˻еǵĲϣʵ
ǡһսӵĶӳҵǵĶӳҪǰæ㣬ǲųģʱæ˵˵֮ɫȻòҰ
֮󣬵ͷС˵ĸǸѻһô֪ɽء
ͷӿһ˿ɻȻ󿴵԰׵׵ʱԺ֮˴𰸡
ΪС뿪ģֻлǣԼսӵĺڹˡ
УӶ˵ĻĶġ
©ҵϢԲԣĿʵ
԰׵ϼѵļһ˿Цݣɥ˵Сֵܣⶼᣬҵʱջȥ֪ô£Ȼ󿴵Ƭ˵һ䣡
飡
ڴʱһ̶ը쳹ڲĶϣ̧ͷһֻԶ֮Уһ̻ͬһĹ֮ը˿ҿ򣬾벽Զĵ
źŵǵźţԲԣźŵ˲䣬ͷʵ
ӿһϲͷӳȻûȻźǹ
ΪС֮УֻӵźǹһǾѻֺǣһǹͷӳ
ǵģСֵܣӰɣ˼ӣǵĶӳǾͻģʱװȰ˵
жˣüͷһ壬ʵ
״һϲɫȴ¶˸пɫ˵СֵܣҲƭ㣬ֻµжʮˣսӣʮһսҲֻҲ٣ҲԶԸôడ߰ɣ
ôడȷʵˣ֮ǰǵðһģʱ˵
˵֮еսһĺ
󣬲Ųæʱһžɵĸ߱ףȻϸĽʬ档
˵ֹ׵ļҵĺ࣬Ϊ׵ɱ̫ȥ¹ѧˡ
ּȷʵжӣʶռѵʱҲѧϰֲù׵ļ
ģըǣҲǣ͵͵Ľ趨֮˵һ䣬Ȼ󣬿ٵɽֵȥ
Ѿȥ˭źŵˣΪȻˣпܶûϾɱǰǿˣ˵Ϊһӵ͹ҵ
ڱܵ;УûǴӿռֻ֮ó伣ҩˮϡ
ԽϵѪԼһЩζɢǻҰ⸱ıرҩˮ
Ȼ󣬲Ϣɽ֮д˸ۣȻǱ֮ǰսԱߡ
ûû뵽ݣȻȺ˸ôȻҲ
Զǽİ취֮£ϲ
ܿ죬һ˿ٵĴɽ֮ܳϵսսյǵʬ壬̲ס¶˳Ծɫ
ڴʱһ˻ƵȻһԵ֮΢
ϹķӥСӵĶԱ̾˹ȥȻֻѵһĻֻŨܵĲݵ֮ϣ˿һƬѪ
׳˶Ĺͷ󺺴˿ѾĵˣԱߣ˿̻һɫ԰׵꣬˲һǹǸݵӡ
ӣ˭˳ģҶǰһһ˵ĳʵ
С͵ϮҡҲ֪˭ȥ׷ӣ߼ѵָ̧̧֣ܵķ˵
ڴʱм˴ɽ˳Ϊ׵ģǷӥսӵĶӳӥ
˿̣ɫʮֵѿΪ󣬸֮Уһˣźǵʬ塣
ӳ
ˣˣ
ӳҪ𰡣
ӥ֮ڳˣ׷ŭ˵˵ӥСӴӳûгԹôĿ
֪˭ɵ𣿡ӥʱ˵
֪˵ȥǱ׷ˣҶʱָָ̧ݵķ˵
ߣҲȥӥѹеķŭ˵Ǳߵɽֳ˽ȥ
ǺӣûԶۼ⣬˺һ棬ͷһߣ֪
ӣ֮УһϵȽϺõѸ˹ȥͷ뿴
䣡
ڴʱµĹױˣ޴ĳƬһ³壬

ȥʱȻ䷢һҽУ


62 ʮɱһ
ӵĲҽһֲ׳˵ǰ
һֻ۾֮д˿̲һ鲻СƬѪȾݣΪʹıֲֿ˿ҵĵڵϣʹİţ
飡
˾֮ʣ֮УһɫĹһվںһԱԴȻһ˿
Ǿѻ֣ΣҶʱһȣ˵
ʣ˸ղͬˣ׷ҵ
ϴͬİԼϸոͬʬ壬˵ϣٴһ˿ŭͬʱҲһ˿֡
Ǹѻߣʵ̫ˣɱ֮󣬾Ȼûȥʬ沼˹ףȻŹױըӰ죬оɱǵһͬ顣
˵˼ֵܣһһףˣڻҰ֮УǳĴڣҲ֪Ǿǵ˭
֪λҰѣҷӥС´˶֣˵ףֵվ֮󣬷ӥʱվ˳Χɽ˵
ƾսͽ׵ӥɲ¾ѻ֣ͨĻҩѻǹӵǲܻġ
ֻϧӥûмղŴ֮һ⣬򣬾Բš
飡
飡
Աصĵ˵ϣһٴͷ­ը˿ͬϰ㱬飡
һȴ˻ҩӵĹȻûȴҲˡ
̼䣬ӥսӵԱѾһˣιҲ÷ӥ˲ķ
￴ţȥ׷ӥ仰֮Ŵ֮гȥ
ղѾȷˣеľѻ֣ӦһѸ˹ѻǹ
˹ѻǹӵȻǴ󣬿ӵʱȴһڼ˳ŷ򣬷ӥźܿҵ
Ͼսͽ׵ߣƬڣ˵ǾԵǿߡ
Ȼڴ֮мûжãӥͷǰһýݵӰֻڴ֮Уɵͬèһ㣬ǰС
ߣֻϧСʵ̫Ͱ治֪˭ôӣȻҴ󵨵ľѻǣӥһ߿ٵ׷Ųһ뵽
ɽ伲˴ԼңκȻͣʱӥ벽һ׵ľ룬ڲ֮ͣܿʧˡ
СӣܰôˣͣµıӰӥһ¶һ˿ݵЦݣ˵
ΪʲôҪܣûڵ𣿡ʱת΢Ц˵
ǿ˲ݵķӥһȴ¶𾪵ɫ
㣡
ûת꾹ȻһֱѰҵĲʱˡ
ģӣȷ˲֮󣬷ӥ뵽εʧȻ뵽˲һսӵϡ
ȻˣǾɣҲֻͣ˵еսȻŷӥ˹ȥ
ߣСӣԲɱ㣬ȥҹˣӥʱһŭȣгϸĶ̵Ų˹
ӥٶȺܿ죬գۼײһȻеĶ̵ٵŲĲиȥ
ٶ𣿡ӥĶ̵аȷ˷ӥص㡣
ϣĩ֮ߣǸѡ˵׳˶ƫǿ˵ͳ糤ǹ󵶣ȵȡ
ӯݵѡҲӯЯ̵ذף֮̽ġ
˷ӥ˫֪ӥٶߣٶߣ׷ģǽս
Դˣ⣬ʵϣڹҲӦƫٶֻڽ֮Уܷӳ
ӭŷӥĨ˫ǵʱһǰԵе˷ӥһѶ̵
󲽷΢΢һ࣬ȻĻһ£˷ӥ̹һѵͬʱһ»˷ӥĻС
飡
ļڻȥ֮һĶ˷ӥļ֮ϣ
ӥϸ˵ڵͽ߶ԣͬģڹĲǿ£Ҳȫǿĺܿ졣
һײ֮£˾Ȼ׷׺˿֮󣬲йȻԾһߣӥиӿȻ󲨡
һײƽɫѵ˵СҲ
ֻǷӥϸĵϸѾһιˣһΣûв׾ֱʹ˲ĵ
ļӳ֮£αø죬ָݣǶҲΪ꣬ҪǣÿһҲø
էȻ˫һӴӥ㶸Ȼ䵽·֮Уû뵽Ȼ˹ĵ
ĵĪĽŲòͬһڷӥߣʹʤûּӣӥϱ˿ڡ
ǡǻѧԺѧӥȻòһ˲Ȼĺ
ΪȻҰһѧԺѧĹʽ͸ʮƣеŽŲޱĹ
̫ˣһЦȻ˵Ȼһ䣬ڵл˹
еǵʱȻ񸲸һ㲨һ㣬˲ǰ۳ȥ
գۼ䣬γ˷ӥĺ棬ӥĲϣ˿ѾһϸܵѪۡ
Ȼ󣬷ӥԴʹ˵
ʮɱһˣ׽Ȼɱ˽ڷӥ֮еǵ૵˵


63 
û뵽̫ѧչʾЧȻôǿһɱ˱׵ķӥ
Ҫ֪ڼԵʱ򣬵ʵԼҲǿ׵ĲΣ
ֻ֤һ£ȫѧԵе£սͽ׵Ĳൽж٣ȴû뵽һնɱ˷ӥ
ʵϲˣ¸ղţʹõĲĵͲϷӥҲѹԵơ
׵Ͳڽ֮УòƲűΪѧ
ѵѧǿ˹ǽϷĿģʱ򻺻ת뵽
ͬʱ󲽵ߵ˷ӥߣȻѾʤˣôȻҪշӥսƷ
ʵܼ򵥣ǷӥϵĿռֻѣֻռֻѩȶ͸ֻƷҪܶࡣ
ӥϵĿռֻȡ֮󣬲˳ն˷ӥһָ
Ϊռֻȡܲ鿴ĶģҪƽֻ֮еĻʵҲֻȡʹߵĻ֤
ڻصĺ̼ṩֻñȽϸ߰ѡ
֮󣬲ּ˷ӥµѶ̵ܹѺϽǵԿȻҲһı
ʰЩ֮󣬲ʼŸղŵսȥﻹһЩҴߣ
䵽˴֮Уĵؽ˹ѻǹ׼˴֮еЩҴߡ
˵ȻӳӥѾˣôȻֵ顣
ԵʱЩ˲ûٶȾ䣬ѾʼææŸЩԱˣֹѪ
飡
һոոԱֹѪĶԱԴȻըѣ˵ϡ
ֻˣӳʧˣǸɱ˿ֻˣһʱ򼤶˵Ǿֵɫ
ߣǿߣˣסԺǱ𣡡侲ԱʱĳʣԱĺ
ҷͷߣܵһһȥһսʣ֮УҶһͷСֶӳһߵĻ֮󣬹ϵ˵
ҲߣӸƴˣһƢ𱬵ʱŭ˵ŲƵķ˹
б³ɱһܣӻһ߷ŭĺš
豣
һҴߵؿڽһ˿Ѫģȴǳӣһֱվںһߡ
ߣ˭Ը˭£Ҷʱԥ˵˵֮ԼèΣԶĴ֮пٵıӶȥ
ʣļ˼״εĿһΧߣҲɢű
ֻʣǰӣһԼͬ鶼ˣĺһ䣺һȺųɱӰ
ֻεźȷʵûΪʱѾ뿪ˡ
ȻѾ޷ȫȺˣôǺɱ¾ǣû̫
ЩˣҲ֪˭µ֣佫ӵ˷ϣԸһսء
˵ĲֻϵĶλʼԼµ·꣬ٵķء
ɽ֮Уٿ񱼣ŷºſɶصɽȥ
Ȼϵ˷ǶصΧʱ򣬲Ȼ˲ԡ
һҵĿ޺Լ˷ŵЦǰĴ˲ĶС
ɫһ䣬һԾԱߵϣǰȥ
ֻԭõεɽ˿Ѿˣе֦ɶ˵ϡ
߰˸սΧһȭ⣬ӣ˿ƨɣŮӰϣٵʶš
һ޺ŮӣǸһֱʵʵſɣһߣɫĮſû˿ı飬Ҳû˿Ŀ޺
ͺǿĸһ㣡
û뵽ȻǣԼɽοǱֵˣ
٣С磬ǸŮƯְȣ˵һģҿޣ˵˵ţſʶȻָſһƣŭ˵
ΧΧŵһȺʱȻЦ
С磬̫ˣû˼ź
ҿǻɣ
ϣŭĿǰһĻѾϳˣſʶӣǵڲׯɱĲԶɽ
ΧΧͷӣǺŮѩɱǸν֮еˡ
δ갡ҧгݵ˵еľѻǹ˳ȶ׼ģſʶĲԶɽ
ҪˣԶɽȻӿٶȣ˵ڴʱһɽ֮Ȼ
飡
ԶɽԴȻˤ鵽һը˿ѪſһȻŮֱ˹ȥ


64 ֻһĶ
С磡
Σ
磨Զɽһ¾ڳˣһϵĶԱʱĺһΪϴ޸ʱҲĺ
ֻϧһɵĹٴθ˲ǹĻᣬһ֮һŴӵɽ֮
ղſڷϵҲ編Ƶĸɵˡ
ģǸ˹ѻǹҿô̵ļʱ䣬Ƿ籩˭ôУŷ籩ɽˣ޸ɱȷӥмʶˣܿ죬жϳ˲оѻǹͺţŭ˵
飡
ڴʱһ±ѻǱеģǱӵ͸赲ɣһ´­
ȥŮץǵʣ޸ʱȻŭ˵
ͬʱŴܵʱСĶ˶ƺ棬ŵϵķºſȥ
ģǶܣһƣϳǵͺš
ǻ̳֮Уĺܻ𱬵Ƕ٣޵ĹɣȻֲڣҳأǷȴʮ־ˣ
ڶֵڻ£Ů˱ץ˻ȥȻֻ޸ʱһѽץ˳Ѵ󵶼˷µĲϣŲڵķ˵£ɣʲô̸ŮˣȻҪֻҲֻܵõһʬˣ
޸ʶΪ֮еľѻ֣ΪƯŮġ
ʵϣΪŮҰƴսʵ̫ˣҲ޸ô뷨
ģ֮УһӰֻ߳߳һ˵Ŀ⡣
ս籩ѻǹյս⡭ҫ۵װһϹ˵Ŀ⡣
ŮˣҪˣʱѹĮĳ޸˵
̬ԼϿƺװ޸¶˼ɫ
ʵϣսǽս޸ǺϡЩĺ壬޸ȴòǡ
Ҳһװʲôһ׼ҲһƵѡ
ҪǣѣԵĽǵͽ׵ߣҲ˵ڸ߽׵ߺͱɥʬԣЩȫûõġ
ȻЩװεר䱸ģܹΪһͽ׵ָôװģȻҲͬ졣
ҵ޵ģǾһɱϷˣʱĮ˵
ѾвζȻ޸ǲˣô;ǼչϮɱ
Ļһսӵ˱ɫΪôһװ˸ǺϵĻһսҪɵȻҪصĴۡ
սķȻûгԹǼȻƵĵͽսЧ֪籩ѻǹ֮еİҹɱ֡
ӵʱûٶʮֵĿ죬ͨĵͽ߾㶼㲻
޸磬ŮֲǵĴ£ҿ͸ɣ޸ԱߣһЩʱȰ˵
޸ĵͷȻҲЩ⶯ˣô˽޸ҲЩˬ
ֻǲˬҲ״Ϊƹϵǳ֪ЩӵܵĵеģĸǲìܣЩеǰ취Ը㡣
ðɣһսӶԣ˾ЩӲĻɫЩļһ໥֮䣬û֮еôĸ顣
ȻЩʱ򣬺ܶ飬ܻĪı˵ڡ
еľ籾ڰղ趨ţҪĿǰװŻһսӣȻթŮ˵İȫǾڴʱͻ
εſʱȻԺ˹Լ֮䣬˲̼֮˵Ⱦǣ
һ仰ó˵ɫԴ䣬һֱĬȻķ£
һսӵʱס˶ĲԾĺ
ΪսǰͷģͷĲǸݡ
һΣ׻˵һĶ֣һĶѣڣҲûκΰ취ˡ
Ǻǣԭ㣬ˣѹôĵͽװأһǸøṩģҪŮ˺ӻ㱻㻣סأ޸ʱȻЦ˵
ڲһЩϢȻҲϵй飬֪һЩϢ
׳գĿһԱߵſɣ˵
ſʱҲ˹ȻԼƺƻ˲Ӫǵļƻһ˲ϴ˾飬̲סֳҭ
˵ܲٲܲٵأأˣѹһƣһ׵ķôɽԣԭмһ°޸ʱŲϺװ̰˵
εҡҡͷȻȡɣǾֻǿˣ
ֻȻù˱ķ籩ѻǹ׼û׼ֱӽǹڶ׼һӣһǹ˳ȥ
籩ѻǹ˿ռֻ֮Уǵһսӵ˳˹ȥ


65 ս
ץס
ʱȻӭѶϣ޸¶һ˿мı飬һΪЩװͿ޵
ʵ޸޸ߵˣѾӭŲȥǿǶһγʲôץСӡ
սôˣ
սô
ǵĿģֲɱһΪץԣʲôֻҪƷ´ˡ
٣Сӣɣһǿ׳׳ʱȳ˲ǰһ˲սȻ˫Ų˫ץ˹
ۿ˫־Ҫס˫磬סֻһһ´Ӵ󺺵˳ȥ
ͬʱеսȴȻسͬһ㣬һ»˴󺺵Ĳ
ʮɱһˣǧﲻУ
˿̵ĲɱȺ֮֮󣬾ͬĴ̿һ㣬ŽĪĽŲͬ裬Ȼÿһᣬոһʻ
̼䣬ڲµѾˣ֮ǰɱĸ˿һսӣȻֻʣˡ
Сӣ㲻սͽ׵ˣ˵˭ǰǵģǲƣ޸˿̷ŭĿŲ˵
֮ͬǰķӥһ㣬˿̵޸翴˲ǿս֮ҲʶΪ˸µ塣
һĿ꣬ͻɵƵϣȻôǰ໵£ҪɲɱڣԹȦס
֪µȥɣ޸ʣȫûлشһ߹󣬱ٶ޸˹ȥ

޸һŭȣеĴ󵶣Ųݺݵؿȥ
˿̵ԲķߺޣȻһսӵ˶ЩսǺܲģҲڵڰ˻дʱڣʱѾһֽɱˡ

սǰ޸һֻһϴľ޴ȴò̲ס˼
ͬʱսͽף޸սսͽ׵Ķ壬ӥˣҴ·˵ӥԵ߲ͬ޸ߵ͵·ߣսɱϣӥΪǿ
ˣһ֮޸У˿ҲȻһ׺ɫļС
ֻһף֮зֽ˿һĸǵ޸ϡ
ּУǲȫǵķǹؽԵĸǣһġ
Һܶطȭϣŷļ̣һʮֵˡ
սҵҪֵܲܵסҲս׵ĴݲУ޸װս֮¶һ˿̵ЦݣŲ˵
ԣͷһݣû뵽޸УеľȻսס
սףǱսһĴڣǿķһЩصɱ԰Կɥʬͱޣ˿Ӱԡ
ѾڱȽϸ߶˵װˣûһĲòⶫ

޸һȣʱٴλ󵶣Ųһݺݵն
֪Լ޸Ķ֣޸ƴҲһƴ֮
ҲԼڵ࣬ȫʹ֮£ֲ˶೤ʱ䣬ʱ޷ȡʤĻûκηƵĵơ
䣡
޸ĳһصĺһʯϣһ±㽫Ӳʯ롣
СӣʲôӣֲҪ㣡޸¹˿ŭĳŲ˵
ûдǽһλӳĹһ壬Ȼһ¶ݺݵػȥ
ֻ޸ʱ¶һ˿صЦݣڲսӽһ˲䣬΢΢һᣡ
սһ¿޸ս֮ϣ޸ȭͷʱƳصĺ˲ļϡ
飡
һ£صĺ˳ȥеսҲһµ˵ϣļһʹ
٣Сӣ㱾һΪжأ޸ʱһһǰţߵ˲ǰ˵ͬʱеĳʱٶŲصĿ
˿ҽڵһ㣬˵ȻƮȥͬʱڿٵУй˵ļ粿ʱһĸоڴǹʹʼˡ
鷳ǣ˿̲ûΪսղѾ˵ϣȴǱ޸ȵ˽¡
ǺǣöѺϽսأûôҴأ޸ʱЦż˵ϵս˵
˿ҲĶ޸ͷ­Ҳ㣬Ψһһûսױĵط


66 Ƶ
޸սףܶ࣬ǺܶطֻҪ΢΢ƶͿҳս׷סĹ
ҲһȦúõػףÿ°ϡ
Ψ޸ͷû˿ķҲ֪Ϊ˷㻹ʲô
ǲƵеĹؼֻǲڿǣ׸ƵУ
ڻ䣬֮е书һ׵ײܰȻѾѧУǶ书ԵУȴû̫ľ顣
֮ǰԸӥʮɱһˣҲõľɣǴ˿̶ȫ׵޸磬ʮɱһԲеġ
е书ڲƷṦڹϣԲ޴Ŀǰ˵ֻ׵ʹá
˵ʮɱһ׽ֻŸǧﲻʹãá߶
粻վ޸粢ûиᣬǼȥҪס

źķӿ£æ֮ٴʩչṦˣһ˳ס
Сӣҿӵʲôʱ򣿡ٶɵԼĹ޸̲ס˵
ǽضס޸еĳ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǣһ׹ȻڲԺ֮Уһ뵽ˣԸ޸õʽ
⹳˪ѩˣ׽Ϭ죬ʮɱһǰңһɱǽȴʮֵĶǽȴ֣ŵĶ֮õóЧ޸磬૵ڿ˵
ֻд˿ٶȳһѶУ֮ǰȡķӥĶС
ûȫóֻóһС
еĶУ޸΢΢һ㶣ʧĺǷӥķɲУ
ûлشڵڹʱٶ𣬶磬޸缲۶ȥ
׵ľ룬ͺһɲһ㣬գۼ䣬޸ǰеĶ޸۾һºݺݵȥ
޸ͷһݣҴ⣬ʵڿӥķɲ֮Բһ˿ĪĽ䱸
˿䱸ڳеʱһЩǣӶӰķӺжϡ
ڴʱԭݺݵĳ޸ȥĶһȴȻڲзתǶȺ䣬һֹĽǶȣٴϮ
ԭ϶ĶУʱȻתۼ¶ϴȥĹ޸粻赲ιôȻһ̴
ǸղΪ˵²ĹеĳѾ̧ʱתѹ
޸ϾҰ˻˶ߣؼͷΣңȻеĳѾ޷ѹǱˣֱϣҲл׵ġ
ֱֻʱ̧ƣ΢΢㣬һµ˲Ĺ·ϡ
ĶҪɱĻôײģȻֱϵĻףĵ˲һ
ߣСֶΣҲԸң˵ֵֶ֮޸һ˿м顣
Ȼڴʱٴηˣԭϴ̴ĶУʱٴתˡ
βǶеת˿ҲȻ߸Ծ
һ̤ĳϣڳ֮һʱݺݵزȹ޸ͷ޸Դܵһκݺݵػ
һŲ̤Դϵ޸ʱͺһֻ󴸺ݺݵһһ㣬һ˲ģͬʱ̤֮ܵӰ죬ǰƶȥ
ȴԽ޸һ˲䣬ŤеĶУʱ˲䶪˳ȥͬһ㣬޸ĺ׺ݺݵ˹ȥ
ۣ
ԭֻû޸磬ʱȻо洫һʹ˲һµ˵ϣϵĳ鴤˼֮Ϣſ
ˣ
ݺڰ˻еͽܶ޸磬һսӵĶӳϢ˲ϣ
󣬲תӣŴ˿һսʣˣ˿Юſɺͷ£ҲΪˣûм뵽Բɱ֮УԱȫڡ
ʱһֵĿŲû뵽һսôǿô򵥵ģϡ
ǵĶӳս׵սͽߣɵɱ
ǵģɣֻݣΪսڣм䲽һ΢Ĺ֮⣬޸ûд˿
ǴιȥҲûиʲô˺ڻܶԿ˵
ٹҾɱһ׳Ų߹ȥΣȻ䣬ĺ
ϣѾ˾ı飬·߹Ĳߣһħһ㡣
ǣһһʱŲ΢΢һͣ٣ǣ΢Ц˵


67 սƷ
ʲô
Ļʱ򲻿˼Ļһۣ˾޴ϣ
ŮǱ˰Ķһۣһ±˶Էеĺ塣
ǴŮߣȵɽͣȻſǣ򣬴˴ͬھһʱƺץ˲İѱʱ˵
Ǻǣ
¶һĨЦݣضǶˣͷĪĻ̿֡
ΪŮˣΪвҵİѱ𣿲ƼˮѰˣҾ飬ҲǱ֣ڣֻһλᣡǣҾ뿪ţĸһˣסֻһλᣡ
ʱ˵ٴ˷籩ѻǹ׼ǡ
ȻֻҪѡ˾ܾǲԥĹ
ߵĶͷʱ򲻶ϵð亹ֵЩ΢ĲֵĿŲ
ǲ֪׸òǰƴЦݣʵͬħһˡ
ߣ
ʱ򺱼жһ£еŮȻ˲Ȼתٵһӱȥ
ǵĴֻڲԶֻҪ˻ͣŵķΧ˻ǾͿѸٵħķΧˡ
ֻϣħŵԣΪŮˣǡ
Ȼûпƿºſɣתܵһ˲䣬̸߸ߵԾˣеķ籩ѻǹһ׼һˡ
ɫĵŵ˲ɳһ߻˵ϡ
һʱûйעͬ飬ֻıӣͬʱڱӵ;УʼʶĲϵΣͼŲľѻ
Ȼʱ򣬲ûʹþѻǹֱߵǸ׷˹ȥ
ߣͬһһˣս֮УԲٿŷǳľ޶ܣɥʬͱ࿸ֵǵĹӶΪѴ칥Ļᡣ
һ棬Щ˶ͳɳ࣬ٶȷ棬ǲû̫ơ
ң߲սͽĽ׵ߣǶһߣǵҲһս֮
ǶϲɱĻгֵĵղǼѣεҲսͽף󲿷ֶսͽĽ׵ߣȴͬвһնˡ
ܵʱһԾߵϿշԽ˹ǰЦ˵
㡭㲻˵𣿡ʱֵĺ
ɵϣԣƭǵİҶǵˣôܷŹأߣҲ仰ûЦſŶߣĮ˵
һʼûЩȥӥսӵЩ˲ͬӥսӵҴߣǲ֪ݣҲ֪ĳ֣ǵν
Щ˾ͲͬˣſѾ֣ЩȥôĻˣܿͻ֪ݣʱ鷳డ
ˣ֪ûĻˣ˵ôҲ˷ѣһãȻӣҡҡͷȻһǰеĶ̵̽Ĳ֮С
󣬲УʱȻóһƴСɫƿӡ
ƿĴ򿪣һЩɫķĩ״Ķϡ

ֻߵʬϣ˿ȻͬˮһĶʬٵЦݣһɶıһ̲ŧѪ
ʬۣ
ⱾС˵֮еĶ̳֮ȴҲķƷеһƿģѩȶ͵ġ
ѩȶĻ˵Ұ⣬ɱ˷Żɱ֮ҪĵȻǻʬˣʬⶫõĻʬ𼣵Ķ
編ƵĽʬͨͨ㶨֮󣬲޸ǰϵսס
ϵսףϾܹ޸Щս׾ʲôûɫûȥŵϷĻǿԴ׬һء
ֽεıԴ˵˻ǮΪԼ
Ϊսⶫģܹս׵ĲϣͨģЩϣ󲿷ֶ߼սףٻֵͼս׵ġ
ֻνЩսװʱ򣬲ȴȻ֪ôսװ
㣡ڴʱһ˫ϸ۵˫ʱԽ˲֣̽޸֮Уֻһ죬ԭճ޸ϵսףʱ׷׵
սײָǵķףڼףڼ֮дأܰϣֻҪرڼ׵Ĵأ׾ͻˣҪõսף㻹ҪϰڼҲ
ʱһϤİ޸ϵڼףһ˵
ĿһۣǸոǿŮӡ
û°ɣһ䣡
Ǻǣ˵ղʲôأ͵ǱҰҧһ£ڳʱҾ׼ˣѵҲһ𣿡ʱ򵭵˵һ䣬Ƴһһ¿ſɡ


68 µĽ
ʺ磡ʱҲŤͷһ޿ſɣ̾˿˵
Ǵ磬ƷиҲĴʱܵģͻĶ⣡
ˣôҵģȻʵǰĲãǲӦôױǷֲŶԡ
ſȥ㣬﷽ʱ򣬱һսӵ˷ˣȻඣ̯̯ε˵
εҡҡͷʱҲҲ
ˣһм㣬εһսӣĲǵȫԱ֮ǰ˵ǻһ飬ǰȥǵŶȥˣһսģֻһˣ
ţҲãһսӣôܾôʵӥսӶȲأͷȻ˵
ԺҪСģЩˣһ֪飬ǲŹģ̾˿˵
ͷû˵ǽ޸ĿռֻҲժȻһָյԼĿռֻ֮С
ͬʱĵʵ˼Ϊֹݲûع⣬½ЩˣҲ֪ǲµ֡
Уȴһ©ǾǰŮˣſɡ
Ǹ־ŮˣţֻҪĻʹ˳ϲ鵽ſɵϣôſɵķӦпܾͻѲʱ򣬲ͻӰת
ھŮ˸ɵĻȴ²ģԶԵº֣ǻɱ޹
뵽ȻҡҡͷƺˣʵֻſɣֻҪ˳ϲȥʱԼıһ˵С
˵ǣҲ֪Ĳֻ֮ͬһ˿˿ѣ
ҿ԰㣡ʱ򣬺ȻĳŲ˵
΢΢һ㶣̧ͷŷ£ʵңô
ҿ԰ЩںϴǲۼĴʱŲС˵
֮󣬲ĿһۣŮˣʵ΢Ļһɾһҵġ
ʱﰵ۵
һͷԣֶΣ˼άѶϣҪƯŮˣôػɹĻû
֮ĹأϤйصˣǰȥһĻܵͳһ׸һ°ףֻҪжһ飬ǾͻϢȥȥЩһᱩ©Լģҿ԰㣡ʱŵ˵
ۣ
ʵ֪²Ե޹ʵİ˷Ѿİ϶Ŀġ
²Ŀһ۲û뵽кôͿĴ㡣
ϣܱӻңڻ֮У֪һŮӣڻҪȥѶȻܴ󣡡ûԥ̽ԼĿ˵˳
ѾˣûͷûԵĺȻ˵һ䣬飬Ҳֻ֪Ҫ˷ӥСӸϢº׾ͻ뵽ϡ
µ¶˲ɫĵ׸϶˲Ĳ
ҸӦñĴ˲һҪһڻذһЩĴˣ˰жʱ򣡡ʱ˵
ʵҲȲѣҰȥϴЩôҵ֣ȻͻЩƿߵ۽磬ʱ飬ҵҲң𣿡ʱٶȵĽ˵
һ˷µ˼ȻͶ״֮Ķ飬򲽷Լ̬ȣͬʱϣԴĹϵ
ǸŮˣ
ãͬ⣬ףֻڷػ֮ЧǲܻŻصУôһЭȻЧˣЦŵͷ˵
ҲȷʵҪôõ磬ѡ̲ʣѩȶʣƺҲʣ£ʵһˡ
Ҳõƾ֤֮ͻŮ˷ֵԣҪЭ飬Ҳֻڷػ֮ˡ
ɽ΢ЦŵͷȻѷػеɲĿˣܶ鱾Ҫ˵ġ
߰ɣʰһ£׼س̣ʱеʬ崦ɾ֮ŷ˵
ʱھ벽֮һž֮ϣһԼʮҵȤĶŲ
û뵽СһصôҺİӥ˻ȥȻǰ˵﷭ڻЩ˵֣Ҳ̫ˣ
ӶŲȥӰ˵⣬֮ǰڵ»سֹӥۣ


69 ȫ濪
ˣҪͨ
Ŀл֮УһŰɫоŮʱһӹĻ㱨˵
ȻŮӵĻأǰӻûгκָʾʱӵĶ棬ȻһƬɫĹĻĻ֮УһʵŮӰ˵ǰ
ĸ£֪γ֣ʲôָʾӿ˹Ļ֮еŮӰԭµ̻һǫЦݣͷѯʵ
֪Եǿģ˵ٷ֮ʮĸ߿Ƽɵģ⼸ʮǿĸ
ֻ֪ͨ㣬Ѿһ֮󣬽ϷλȫͶŸУϷȫ
ͬλõĹĻ֮УŮӣӵ˵
ԵģĴˣ
ŮӵĻһػ¶־ֵɫ󽹼ĳĻ֮еŮӴĺ
ѾˣסҰֻǳڽ׶ѣҪͼʲôһµǰƣѾҶǹòˣһ֮󣬽׼ʱ
˵գŮӵοʼɢɢ֮ǰֺȻ
ˣ˳һ£ҾӦûˣֲԺԳƺΪ
˵գɫĹĻ˲ʧŮӵӰҲ֮ʧ
ʱ˿̣Ѿ˲ԸСˣǾʧĳǰŮķԸ˵죬ȥ֪ͨλ鳤²ˣҪȫˣ
ŮæתȥΪ̨̫ʱС̨̤ףڵϡ
ȻҪȫ濪ˣҪ߸డ칤Уղžʧʱһƨϣ૵˵

ǲ㣬ΪԲٹ֮ڵ򲹸㣬ǵҹȻС
ֳSߵʱ򣬴͵ĻػֲشƵʱ
ԣٴηػǲʱ򣬲֮еȻ٣Եַǳ
ڣܶ߿ʼֱڲչ˽ף໥֮䲹˫Ʒ֮ġ
ûнֱͣͣӿ˲㣬ΪҪ񣬶ʱѾƷǵʬڷ˺ĳ֮С
ʵϣϵָʾһƤĳǲ԰ôʬġ
ڷµĳ߰Ķ٣һľ˿ƶɵϸ
˿ȻϸȴʮֵĽʵֽһЩʬ໥ڷ˺档
ʣļֻѻ˳֮ϣȻԲ˿Ÿϻġ
ܿ죬ͣ˻սפصĲӲŽȥǺڹٰ칫ˡ
չʾԼ֮ſ˲ǵĳȥ
칫֮Уսӵĺڹ˿ǰ棬¶һ˿ı顣
£ڰ칫棬һɫŮӴ˿ϵš
㣬㣬Ŀڼ̫ˣһţһ˵
磬СõķܵɲǴӦСõ鰡Ůʱ̧ͷĵĿһ˵
İɣͳɧҲܿ㣬һЩڲͷͬĶ飬ǼӼ˳־ͰˣͰĵŸҾͺˣʱ֣٬ŮỬһѣЦ˵ֿٵĽŮӵͷİȥ
ˣ
ڴʱűˣ¶һ˿õɫ΢΢칫ǰ濿һ£Ȼתһ±飬ϵ˵
űƿˣֻʱŲ˽Ȼ˵ܣϽŶģϣܸǿ֤
һˣ¶һ˿ŭƺ񲽷ĺ¡
˵֮Ϸ¶һ˿ɫ
˵ǵˣЩɵʵ
òʱǲŸոձڹ˻һʱ䣬Ͻˣ
һףһһһ׵ķô죬ͻȡ㹻ʳ
ʲôʱıôˣ
Щ뵽ڴʱȻоµٶȿʼ죬һĪˬвϵشӵ´ڷڻ˵ʱ
Уȳȥɣͳȥǲ飬ˣȥʱ˳ְŴϣ¶һ˿Ȼɫװģ˵
ƺûж룬ֻǵصͷת˳ȥֻתһ˲䣬ȴ¶һ˿Цݡ
Բڵʣôܻ칫춯졣
ϼһǸ˰


70 
ŶŶ
ڲ뿪֮ѹԼڷ˵
ͬʱӺĿϣ۾ĳԺУȴǺȻ両һס
ǸŮˣҲܸŮһĵĹӵǰǲ˼伫ְ
뵽ȻһָϽȥĳ嶯ˣȻȥ񿼺ˣȥʰһ⼸ʶôĶ
ڴС㳡ϣ˿̼ĹԱĽϵȻĹӣ
180
190
175
һֻһֻʬ屻Ա֮󣬻㱨òĵͷ
ȻЩ˲û٣ʬķû̫Ĳ졣
Ȼ֪ҲΪǵ֮󣬹ԱЩ
ڻǲΧֵĸֱ֮У׿׵ı޲̸ȺӵǾǶױ֮еǿ࣬ǻսԼĶ飬ɱʱҲٻȥɽԿǡ
ڣˣȻ˻һǵʬ壬ԣȺǣһȺġ
һֻʬ壬ܼ1235kgĿѾˣСֵܣȻ֮ǵˣΪ׵һ׳ڼе֮󣬳Ų΢Ц˵
ܹ´ӵģȻرǿߣ˵ܹһЩǱߴ򽻵δһ¡
ҿɵʲô޵ʬ壡ڴʱһ߰˵ı󴫳ҡڵ˹
֮󣬿صʬ壬Ҳ΢΢һݣһ˿ȡ
ȴ¶飬˵ԭǰѵ֪ǵɬʳ𣿡
ĻյԱͲǽ΢΢һ㶣û뵽Ȼۣ
ܿ죬յ˾ͷӦ˹λܣȻǸ֧Сйڣڹǡ
ؼûУøҿʱִֵ˵
磡ղŻЦԵĴʱѾϵЦݣĽеݵݸ
֮ϺȻ¶һĨŭɫŴ˵𣿵׻᲻㰡ʳı׼ʬͷܳƤʳ𣿻ĹͷҲܼȥ׿Щô⣬𣿡
ͷĳƿڴɫʱҲ
ȥҲɱǣǵʲУǵûһֱޣһӣŲ˵
Ŷǲ֪Ҫʬ壬Źܵı׼УȻǵʲУʲô޵ʿأʱʵ
һ°ͣ˼ģȻ󻺻˵ҵı׼ëƤ͹ͷͷ­Щؿ϶ҪռʬһϣԣǵȻ1000kgôҪﵽ2000kgſԣ
У˵ĻڻǲΧƵĵȻɽķܣܵȴǲϱ̯֮еҲҲȥɱľͶôˣȻ˵
ߵĸյ󺺣ʱȴɫȻһ䡣
ɽܣ̲ⶼ׵ıޣҶ֮ǿıޣͨߣ׵ߣҲýȥɱ
ȻڹĵһСˣҲ֪ô͵Сˣ
ˣǼϽЩʬ̧ߣԸǸϽˣǰսЩʬҲӦһ󣡡ʱȻ֣Աߵļƴ˵
ȵȣ
ʱ£˵ܣȻЩʬϱ׼ôӦǽǴ߰ɣôҪأ
㶮ʲôЩƷƷȻƷȻǴն٣һ㶼ɱǲǾͲˣԣȻڴˣǵȻҪ͵գģǲ̰īǵƷģǽʬ岹֮ЩǼӽȥģͷĻ˵
Ժ֮ȴ˵ҪЩʬûȥȥɣãЩǳ䵱Ʒˣʡȥ鷳
ˣǶизµȻȥҵİ칫ңҪǵ̽һϸ˽⣬ǲŪٵ⣬УñܷˣȻϳͲʱٶȴĳŲ˵ת󲽵ȥ
һȺСүǣ
ŲϷŭı飬аˬ˵͸ðʾһǸзµˣ
ţ˵׼ԸŮһһ˫ɣʱ򿴿˭ıã
˿̵ѾYYľأ˿ûע⵽ı󣬲һ˫Į


71 ƲԳԷ
û˾Ȼҵڻսӵפ֮Уö֮Ķˡ
İ칫֮Уڻսӵפ֮ڣڲܣ˿ڱһ׵СӣһְֻϣԴһV-1͸˹ǹš
裡
ܴ裡
Ϊһսͽ׵ߣһֻˣҲɵıƷ
ֻϧŵɫȮѾͿӡ
ٶȣӦԴȵ䣬Դ˿ȻɫǺ죬˿ȴҲȫܷѹȡ
֣ͬһʯһ㣬صѹϣ޷ֺ
һߣЦſǰҲ֪ڲǰģһ۵սͽߣǸսӵĶӳһѪԵϵǾƲϻǺڲλá
ȴû뵽ȻزɵģͽһƷϡ
Сӣսӣϣͷ­˿ǵͨ죬ŭĳŲ˵
ֻ֪첿ҵ񣬹𣿡ʱĳʵ
ЩˣǾƲԳԷƣԽԽԣӭģǷ½ףǲĸ˹ǹǹڡ
Сӣãң㻹ܹ񣿡ЦųŲ˵ȻƷˣҲӲʮ㡣
ΪǣսӵĻأֻҪһ󺰣Ļͻֻڵк
ΪǻǽøӲпܣԭ᧿Σλãı£Ͼڲô˵һս֮УҲǸȱ
Ĵ㣬һʵϣΣֻƣŻսӵѹ
ãǼ֤ҪҪأʵܲ㶯֣ʵ̫֪ˣԸĻش𣬸֤˵
ȻҾӦҪףҾڻǻɱ㣬ŻսҲԸңΪһսӲΪ㣬ұƴģʱƵĳ˵
Ļͬһһ´̴αװ
ǣǻսӵˣɵˣսҲΪͷҲҪ˵ģͨߣôսȻ壬дɽء
Ȼˣһף˹޸ĵϣΪľε֮Уõһ򵥵񣬱֤ʡ
ò˵ԳƵʵ֣ɹжϣһӴõ˹ȵס
ô㲻ܸĻشǾ͵ټˣ

һʼȴûзӦĵѾʼ˸ָĲ²⣬ȴô䣡

ĶͷѾðһ˿亹ȴȻҧţͲţвļһĸڻսӶ֡
һ
Ųһֵĺͷϵĸ˹ǹ˿̴һ΢˿΢ɲĶУȴŭһ㣬ΪǸ˹ǹܵر־
Ҹ
մĺһĺľҲһ˲˥ȥӲһɢ֮󣬴˿̵ͬҴһ㣬ȫſϡ
ãҺƣαصأʱ˲佫˹ǹطļ΢Ц˵
ͺ˿һʤߣһһ
ܿ죬ͻص˰칫ǰ棬֤ͨݸ˲
ˣ֤Ѿˣˣʱɳɤӣ˵
ȻллˣԺлᣬһܺȾƵģ΢Ц˵һ֮Ȼ֤תȥ
Ȼ֪ԼôȻˣʵϣղȥǲῪǹġ
ΪвֻһˣԸܽõҲޣϾȻһսӵܣͬģҲǸ˵ķˡ
ûʵܵõģҲηսʵЩͽߣΪ߽׵ĻսԱ˿̲ڲ֮УսӣִսӷչĴʱ
ǣɱôƵģսӵ棬ȵսӵ˹֮󣬾Ի㾡ȫԲдɲǲҪġ
սӣأһĿȻֻϧˣȴǱĻŵˣǰһѡͶ
ϾϰٻҪΪһС·һУǾԲðյģ


72 ɽ
㶨ˣ
Ƥǰ棬֤֣ͨŷ˵
ģڳʵ
ƾŮ˵ֱоǸǸˣտ񣬳˻лǣôʹĸ֤
ٿǼӵʱ򣬷µͷӿһ˿꣬Գȣ
£ģŽ㣬ģе֤ݸ˳ڵˣ˵
ϲ̵ù֤ſɣȻһݵֱ̬һ£ĴӲù֤ȻѵЦЦ˵лл
ҾͷֵˣһҪλౣأǵȻ˵Ȼתȥ
¿һ۲ȥΣֿһߵſɣһ˿˼Ŀ⡣
£ôˣȥſɵĹעŲȥıӰſ̲סʵ
ǰھʣˣǸϽسǰɣ˵֮ǰܸϻȥʱȻ˵󷢶˳ӣȥ
û㹻ʣⲹھסҪ֪õķݣһϵס޷öľˡ
ſӵʱ򣬲ڵ·ϣһҲ󲽵Ų
Ϊ׵ģǵйһ֮ԵɽҲ񻢳ͻˡ
ɽ磬ǻսӴĲˣڽȥ𣿡ɽһʱѯʵ
ţߣֱȥĺܣôһ¼֤һ²ûУɽͷ˵
һˣŻսӵפȥ
ڰ칫֮У칫ǰһһŮ˿ӵҵսһ
ž
ž
ž
һǿײڷ֮ϴ˿̲˿˷ܡ
~~~
ǰ˫ֳӵŮǿײ£̲סһ߿ĺ
ȻĽкﵽߵʱһֻǿֺȻϸ۵Ĳǰ棬ؿסĺһŤ
ﵽߵŮһ̴ʵı飬뿪硣
飡
ŮӵʬſϣҰ׵ⷭţƺԼĿ
ʱĽԼСֵܴŮӵڳ˳ȻҲãֱ˿ӣĮĿǰʬ塣
κ֪һ˻Ŵڣ
ҵţҲŹģһ¶ޱȱŰ̬ŭ˵
ˣ
ڴʱźȻˣĮתͷһ۰칫ҴŵλãһֻֽŮӵʬӵ׼˰칫ϣ˵
ܣ˼ˣԳǰ컢սӵĶԱҪܣſڣһʱ˵
컢սӣԣ΢΢üͷ֧Сţ˵һ֧Eսӣ
صսӣһҲǴAŵFģͼFսӣ߼Aսӡ
Aս֮ϣSսӣһִģսţҪ齨սţȾӵһ֧Aսӡ
ͬȼսӣŲͬȼȨ񣬾ͺñȻսӣһ֧DսӣֻDϵսӣ뽨С͵Ĳ㡣
֮ǰɵķӥսӺһսӣǶFսӣսӵײ㡣
Ȼǻսӵĺڹ٣ĵλȴҲ߲ȥΪս֮УӵģԶǸߵȼսԱ
Щ컢սӵĶԱսӵȼȻȻսӵһݸȴ̫ࡣ
ǽϣ˵ͬʱ˼Щ˵⡣
԰컢ŶӵļǻǲǲΧģôĿʲôأ
ɽ˽ʱѾлһЦݣЦ˵ӭλ컢ֵܣ죬
ɽ΢ЦŵͷȻһһƾɵɳ棬Ҳҵط
λֵʲôĪҪһפɣڼ֮΢Цѯʵ
ɽʱҡҡͷҲչֳº͵ЦݣƵ˵ܣɽΪ컢սӵĸӳֵ⣬ֻһϢ
ϢʲôϢɽĻɻ󲻽ʵȴѾ䱸
ϢֶۺˣǸ飬۲ãҲɱ֮Զ飬ɽһ㶼ء
ֻһ£죬ûһвߣפرģˣʵӦսͽףɽʱЦʵ
仰֮ŭŷɫѹɫʵôˣôǰ컢սӣʲôϵ𣿡


73 
ô˵Ǽˣʻɽüͷһʵ
ǼҲﱨ񣬲Ȼλ컢ֵϢ֪ܵǸĹϵϾǻսӣҲҪ֤񷽵İȫģʱȻ˵
ˣ׷ײмƲƲ죬ϤҰǣβ֪Щٻ
սڲ֮Уפ֮⣬ûʲôǲܹ׵ġ
СͣסլʳﻹߵճƷ󵽸߽߹ӶذЭȴͻֻҪ׬Ǯŵսӵӵ߶ܾ
ϢֲǮ飬սӸǲŹںܶ˻Ϣ͡
ܵİǽǵģȻܳԿһˣ͵ɽ͸ܵΪɽҪѣڲǸЩԹɣɽζ˵
ȴּһ䣬ӾζԹģֻɽǸˣģɵ̬ϣжϳн
׼ʲôϵǺûǻԣֻȰԼĶԹг֤̬ȡ
ɽĻϹȻ¶һ˿ϲɫ񲽷ҪһǲӻսӽģΪĵλȹ̣鴫ȥʧ
ô;ֻнƶԸˣģȻǻսӵơ
ֻû뵽̤ЬٴȫѹԼ˯˾ͷˡ
컢սΪEսӣEս֮սӣ֧սӵʵӹɣ˵ԼĹϵ˶ԸֻҲҵôʵսӡ
ԣ˾֮˲任˱飬һ̬ȻЦеĽ˸ɽ˻ȥ
ֵܣ̫ˣϸ˵鷳أڽƻȥ֮Ц˵
ɽ¶ɫ漴ʵĪǣйأ
ȻλֵܸжԹϸҲͲˣλϸңС˵ҲкĳԹģ
˵ǿɵСİС˵֪ôŪģսͽĽ׵ʵȴݼ¼ϵʵ趨ףרŰϻݺݵؿϸһѰϸ֤
һսӵĴ󲿷ֶԱǰսģЩͽ׵޹ؽҪأܳԸСӣϸλֵܴ֣³֮ϸ綨λֵܵİ֮飡
ʱ鲢ï˵ͬʱ¶һм̬
¶ɽǶԣһԸ˳ֶΪ飬һܵõԼһDսӺڲ飬˵ջ޴
ȴ֪ɽ⣬ʵϣһ̵ɽȷʵ𾪵ġ
𾪵ǣȻ˵һսսͽĽ׵ߣ
ôأҪ֪Сӣʵʵ߰Ҳ㱻񻢸ɵˣǴʱһͱսͽĽ׵ߣ
ѵ˵Сǰǹʵ˵ڶ̶̵һ֮ڣԽĽ׵սޣļ
ŶȻˣϸ粻֪ܸܲңȥأȻﾪȣɽȴûбֳȻɫʵ
֮ǰܹΪպĶɽļƣǵͽ֮еٮٮߡ
ţλֵʱ򣬲뿪ﲻãѾɣҪôפڵľסϢҪôڻз̵·ϣλڳȥʮа˾׷ģ޺޵ĳɽ˵ʱݵɫ
ֻǣţϵıѸתݱ𾪣Ϊǰɽ˿̺Ȼгһѳǹǹĺϡ
Ǹϸ磬ղֵ˵һ仰ֵǸжԹȴΪ˻ⷬԹģԣǲᶯᱣϸٴʲôĻֵˣĳǹȴ˵ģɽʱɱͷŶȥĳ˵
϶Ȼðһ亹û뵽鷴תô죬쵰ȻﲽģԼɵɵǵĿ
ˣ˳һǰ컢սӣ֮ǰѾDսѾˣԵǻس֮ҲDսˣʱϸָ̣ɽĵ˵һ䣬仰ȴǾ
ΪɽĻȷҲDսˣѻսӰҲûʲôµġ
ɽΪʱ򣬲˿̣Ҳһ΢ЦĴפؾƹ֮˳Ϊڸղţפؾƹ֮Уɹĵõ˰컢սӵϢ


74 񻢣ּ
ϢԴʵϣݷ˵פصÿһˣпܸսӴһЩϢ
ÿһϢϢ漰ݺͼ𣬻սӸ費ͬı꣬ڶ߶ԣȫ˳·顣
ȥƹһĶͷͬʱ˳׬һ죬˵ѡ
ȻϢ۳ףҪˣͰ컢սӵϢǵˣŵõǵټһһȷټ
ڻսӶʮ֮ĺ꿴ǵټ
ȻⲢȷеĵص㣬ǣҲһ׷Ѱķ
߳˻פصĴ֮󣬲ԼĿռֻ֮ȡѾõǻ󽫻ǰ棬ɫͷȡ´ͷ֮һ֮󣬿ٵĳ˳ȥ
Ϊ̳Ƴݣǻ磬ͬһֻɫľһ㣬öҲʮֵİ
͵ĹܶϵͳֻҪĵطԡһСʱԽ㹻ǧʱٿԴﵽ300kmÿСʱ
֮⣬ǻǰˣСϵͳһڱܵĹ֮УֿԸϣγһƼСϣ
ܿ죬ǻĲͬһɫһ㣬ʧ˵Ұ֮Уֻ·˵һƬ֮̾
ǺܶǻǿƷڵͽ֮УⶫԿǺװˡ

פضʮ֮һƬɽϣϡ裬ʯ¶һƬ
Ϊ̫ڻڻսƬֶûи𣬵ȴͨıؾ֮·;ߣ̫ö֮˸֣ɽ
ɽһ֣ûʲôֵɱıޣҲɥʬ֮ģģӦһױ޻ˡ
ֻϧߵļֵ̫ͣƷҲͣصǸʯ棬ɫʯһ޶Ѱңû˿ɱֵ
ڣڻɽɽһ޴ʯ֮ϣ񻢴˿̾Ͱ棬ɽǵĹ
Ϊָʾ֮󣬴ŶԱפأѰҲб
ֲǰȥֻɽŶͷж
ģʲô°˷ӵʱ䣡ʱȻһ֣ʯһ͹ʯһ˺һ
ʯڿ񻢵вϵŤ˼֮һߡ
ڴʱԶһɫĹâӳ˿񻢵УֽеĻһ֮ǰԶ
룬üһﰡǻ治֪ĸһҴҡڵ費ȡ̣үĺöҲգ£һ￪ɣ˫ĿضԶ۶ǻ˷ܵ˵
ҪǻѾܾˣһ̫󣬶˵ʵǻܣսͽ׵ԣЧ̫󣬶Ŷӵʽȥһ;ڶ˵ȥ
Լû㹻ĽǮһֱеĳ嶯û뵽һΣȻˡ
ٺ٣ƣ־͹ԼãӣЦЦ˵һԾӾʯ£Ȼɽ¿񱼶ȥ
ǻϣڸŻı۵ٶȣ˷ܵĿ⣬鵽ˣΪʲôǰôϲΪֿ쭵ĸоȷʵˬ
ǰӦþǻɽϿˣ˻ɽϿȣͳɫΣĵؽ磬ɫΣˡ
˻ɫΣҲͻߵȼıˣʱͲٿˡ
ڲͷ˼ʱֻǰҰ֮УȻһͬĥһСʯͷһԷɳŲݺݵ˹
ң֮ƺ׼˲ٶȣԤӵľʯʱӦʱٵĻȻᱻʯС
ͬģʶļ٣ôٶȴǿĹһòӻϷɳȥ
άȣʱ򣬾Ϳôˣ
ֻټ֮еĲʱĲȶɲͬʱһֵֻ˳˲ӿռֻ֮ȡսֿųһᣬĹȻһƶ˹ȥ
ڳƫƵһ̣ʯҲɵ˲ǰ󲽷еսȻǰӳһһʯһ±룬ͬʱʹɢڵϡ
󣬲ǻһξ֮ͣŤͷ˾ʯɳķλ
ֻ͵ɽ棬һϤӰŵվĶŲ
΢΢һ㶣û뵽ûҵԷʱ򣬶Էҵˡ
̤Ьٴȫѹ
񻢣ּˣ


75 ս
飡
˫Ȼ佻Σ񻢱һȭˣ˺˼ԾĿͷˡ
û뵽Լγ٣Ӳӣʵֻ²Լ֮°
ղŶ̶һ˲Ľ棬ÿ񻢲ˣԷǿʵѷɫ̫࣬ٶϱҪһ֣һΣʧˡ
ǲ
ɫ粻ĿŶͷУвϵ˼ţͷʮа˾ǻڵĶֻǲ֪ǲʶˡ
ڿа˼֮ʣ˴˿̺Ȼ仺ժͷ¶һϤ𾪵ס
񻢣ּˣϴ˿¶һ˿Цݣ˵
һ̣̲סʧĺôҲû뵽ǻˣȻǲ
Ҹղһ˲ĽսӲӲĸսһ𣬺á
һһǰĺ޻̶̵֮꣬һ֮䣬ѾԸ潻ˣֲֿĽٶȣÿͷ𾪣š
ѹ֣үǰᣡǣʵҪǱ
棬ɲ֪񻢵һ˲ӿô뷨˿̵ֻһ뷨ǾǱ
񻢣о仰벻żҾ֮ȷʵԵְһȥ㣬û뵽ճˣүڰҰսеսſ񻢣˵
ĻһͻȻûʲô⣬ƫƫ𩻹ϸм䣬ô죿
ҽգͻ߰ɣ룬񻢻˵
ߣôܣҿרųģôŵĶңôôˣĮЦŻش˵
ߣҪţүҪǱ㣬ͽж˿ˣһٶѹֲסеıŭŭĺ
𩣿ôʲô¶񻢵Ļòһ˵
ԣҪץңȻְң˵϶֪ģ
һսӣ˵֮һƵĹӵܹϵ𩣬ȻҲȦˣƣΪʲôҪץأ
Ĺϵһʱ˳Ȼ˳ǾͲˣ£Ƚǰˡ
񻢣˵ֻҪ˵һ֮ͬҲó䣬ǣȴֱӶ֣㽫ɱ֪ʱʲô֧һδվ𣿡
Ǿǣһ죬һɱ㣡ԣ죬Σ㶼ɣȻĳſ񻢽ƺڽһ΢С¡
֮ǹɱ⣬ȴÿ񻢵ͷȻȻ𣬵վĮ
һɱ¾ˣͷ̲סһڣһħԣ
ô˵ǽҪ𣿡в뷨񻢿Ųɫѿ˵
Ȼٸͻ񲽷Ѿ˸ݣôȻԴС
˵ɱ˲Ҳûʲôˣ˵ûôϾĽҰ⣬ÿȥĿ֪١
СӣҲ˵Ҿɱˣֻһʱһû뵽շ֪Լ񻢵һ¶һĨ̵Цݣ
ڷеĸ֮󣬿¶˲бıԣ
԰ҪĿ񻢣Һܺ棬㻹ܲЦó¶˵յ̬¶һ˿⣬Ц˵
󣬲еǵһĲſһն˹ȥ
ֱó˽֮вĵսһ
񻢲ûһ˫ȭͷֻȭͷϣ˿̴һȫף˫ֽذ棬ɱǿ
Ȼܿ죬񻢾ͷ֣ȭͷû˿֮ˣֹĲ£ʵңǰʵʱоȭͷѾвˣȴ
һߣеǵҲĽŲһƮƵˣȴһ˼ĽǶȣһ˿ڡ
ûӣϾѾ˺ˣʱȴˬվһԡ
񻢣ԭ㱾°ɱ㣬Ǹоûгɾ͸аſ񻢣Ц˵
Ҫɱ㣡
һ̺Ȼŭ𣬶ȻôһȦҲü
ܣ׿񻯣


76 ǧﲻ
ܣ
ģһȻܣ
ԾĿǰ״ħĿ񻢣ĳһսͽ׵ߣȻӵܣֱ췽ҹ̷
Ϊչֳ츳ˣһᱻЩߣ߼رӣõģû

гʱ򣬿Ѿʱٶȱ֮֮ǰԵϿȥҲøΪǿ󣬲ǵûѡӦƸǿʼṦɵĶſ񻢵Ĺ
ģӾͲţʱʹã
ܲƵʹãǸڵйصģʵҲڵЩƣһ̺Ķ٣ܵʹʱ䡣
ؼʱ̲ʹÿ񻯵ģ϶಻ȥԲֻҪϾͺˡ
ȻһֱʹṦҲǵֻṦжȴǺܴ
״ħĿ񻢴˿ͬһֻαһعŲ
䣡
һȭɵĶ֮ܿһʯһ±񻢺˸飡
ַع״̬Լάӣ֣񻢵ĹȻĿ񻯣Ҳֻ֧ҡ
Ȼһ֮ڣ񻢾޴Ϳʼˣ¶һ˿ĳ죬ҽŲҲʼЩ
ǽ˿֮˥ˣΪ񻯵ʵȫ͸֧Ǳġ
ԿЧȴ֮ȻĽһ˥ڣԴ塣
ʵ׼ֻǿĶһβĹ֮ȻĳһСҩƿһ֮󣬽һЩҩ˿С
ӪҩԶʱڿٵĲĵԪֲֻ䣬ǲȹ̵ġ
񻢵ĶȻǿˣҲڴʱڵת
ʮɱһˣǧﲻУ
ѾõɱУʹ˳ڿΪɵһ˲䣬˿ͬһ㣬ſ̶ֱȥ
һ̿쵽˼£ÿȭ赲ʶģֻŤͷҪĴ̻
ֻϧһ˲ıʵ̫ˣ񻢵ŤͷȻ˴ˣȴˣеսǳ
ĵȴȻĺһ
֮󣬿Ȼֵź˵ϣ

ƺҪ˵ÿһҪ˵ĺﶼдѪ޷˵ڡ
գԹĿ˲һ֮ᵹ˵ϣڲ֮ȥ
ʱתӣһ۵Ͽ񻢵ʬ壬ɫĮߵǰ棬ϲһսϵѪûʬ۽񻢵ʬڻ
ǻԱߣͷת˳Զ۶ȥ
Ĵ㣬Ұ켸ģҲԼϤ硣
ڣˣҪĻصأͨȫ̫
ѧȻʮǿ󣬿ǿ󣬻вģ˵Կ񻢵Ŀ񻯵ʱ򣬲Ͳòâ
ⲻѧĲ㣬Ĳɵģ廹̫ˣ˵Լѧ֮еıʵҲƫ̫֮ͣеѧĶʺϲһɱʽǺ١
ӦеֶλϡȱԣҰĿĵ˻죬ػؽ뽭
ɽϿ£ŲɵʰһУֳʬ֮ӥ۴һʯ˳
Сһ˼֪ʬ𼣣ɲôɵİЩµģ
˵գʯµսɨ˳ͬʱĿ񻢵˫ȭף˿񻢱ʬĵطһ֮ӥ۵Σٴ䣡
ڲ񻢴ս֮פ֮УɽٶȻ۵һ
ôפ֮ҵǼһټ𣿡ɽˣʵ
ûУûڻ֮ˣһԱʱĻش˵
ߣȥǾƹݣɽ룬ǾȥǾƹϢ
Ǿƹ֮Уȥ˯ϾƱɽչʾĲƬһ⣬˵ȷʵϢ͸ǣѾˣ
ɽǴ㵵飬ϾƱ΢΢һЦƹ֮ӵĻ˵ﻹһϢṩǣ׼ȷȥۼһˣ
ˣôȥɽĺ棬һԱʱŭ˵һˣȷʵԶһϢļֵ
ɽԥó֮ǰҪǿˣƵϾƱǰ
лСʱ֮ǰƬϵ꣬һϢ̽˰컢սӵϢȻҴҵˣ
ʲô̽컢սӵϢ
ãǱϻȥˣɽͷȻӿһĸоŭ˵


77 ٻؽ
ɽϿȣɽŵһƬںڵĺۼ˫ĿѪǻʬµĺۼ
ض£ۼԱߵմȾһЩȭ˫¶һ˿޵Ŀ⡣
ɽ૵˵
ɽ磬ǵΪ籨𣡡ɽһ컢սӵĶԱʱ˵
һҪģҲҪһᣬǸϻֱڣСʱ̶̵Сʱ֮ھɱϻûصģǾûǼ򵥵ҪäĿȥ֣εĵˣͬɽ侲ķ˵Ҫǣһı𾪡
ǲɱ˿񻢣ǲȻŲ˼Ĵڣܹڶ̶̵һ֮ڣһսͽ׵ɳԽսͽ׵ߣʵòľ
ߣǻػУɽ˿ȭ֮󣬺Ȼ˵
ȻһȺ˷׷Żиȥ
ȥ֮ӥ۵ٶ֣ȥЩˣЦ˵д˵ģܸС㹻в
Ҳ֪Ǳ߽ӴĲôˣܲܰǸСѾͷ㶨

ǻٶȣػеʱ򣬱˲֪ٱ̫ɽ֮ǰѾص˻е֮
ԣ˿վŴĺǻķҲʵķͬʱҲǸĿ˹١
ǻ˺ǰԼ񿨣Լսӿ֤֮⣬չʾ˼ˡ
ˣͨˣϸչ֮ȷ˲ɣͨʾԷػ֮С
Ų߹ͨ˻֮󣬺ȻоһĪɡ
磬һ񣬶̶̵֮Уˣ˳ָԼһݶԹ
տĻдϣ˿ֻмٵڽߣһ̧ͷ˿գͷȻӿһ˿׳־
ƾԾɣ
ӽ쿪ʼҪ磬ˡ
֮УʱȻǿһˣȻ˶ûл
Ҳ⣬ȻصԼԡʹʹϴ˸裬ص˷֮УԼͷ
˽֮Уʱûг֣Ҳûн⣬ֱ˽֮С
ɫķ֮УȻֻۣоԼĴԴһʹ
ӣˣڴʱϴһ󲽷ͷȥֻһŮϲվڴߣ
˭ɻʵ
͵ϵŮˣѾˣҵøϿߵ˵գŮҴææ˳ȥֻʣ²һ˹ڴϡ
ûãٴαƿֻݲϵߴż˴˽
СˣҵΪСѻҪ˯ϼأ֮һͷ׷˵
Ŷ˸Сѽˣһʥ֣Աλľһ֣ҶˣΪ͵ĵˣҶ˵ĵӣһʱſڽ˵
ľλ֮Ŷ˵
С̫ˣҵ֮ĪҪ˵ֵܶˣҪ£Ҫ̲Сأʱ΢΢һЦŲ˵
̸оһεסԼܼ°ݡ
λл˵Сӱض֪ԣ޲ʱҲټ°ݣɫĻش˵
ʵϣҲµλˣ
ȳȥɣľʱһ֣̹˳ȥ
λǲʣ֮еѧܣʱȿʵ
ľǳԾĿ˲һۣͷ˵СѹȻ˿ֵܶˣҪ֪֮أСѷģֵܶˣڴ˷ģԲ̰ͼСѵ񹦾ѧֻͼƽ⣬ձСƳҵֻһѣ
ͷ㽫֮еܣ˽һЩNPC֪Ҳûʲôڽ˵ܻ顣
֮ľĿ࣬໥һ֮Ȼ̾
һУѵ˶ٴϻ۲ž֮ʿȴû뵽񹬣Ȼ˼򵥣Ⱑľʱ̾˵
ͷĬȻ
λ֪ҼСǣںδ뵽˲Ȼǣ漴ʵ
ǣѾʮ֮ǰ뵺ȥˣ˲ʻĻش˵
ʮ죿ԣӦŶĻش𣬺Ȼͷ뵽


78 ֮
ղļ䣬֮ǰʱ򣬽ʵ֮ʱͬģֻҹǵߵģʵ֮еİǽ֮еĺҹ
ڣȻıˣβȥĹ򣬻֮󣬽֮оȻѾȥʮ졣
ҪǣָıϢģòò𾪽ߵĴֱʡ
СѣзϷ֪˵˵Ȼ䣬ľŲ˵
˵޷˹֣˵
ϲСӦתǰɣľȻضŲʵ
ת΢΢һ㶣ȻȻ˵ģҵˣôȻ֮䣬֪ôأ
Ҿת֪кμ̣Ҳȥ룬Դ󷽷ĳˡ
ľĻĵͷȻһۣƺ¶˾ġ
֪СһתЩ㣬Ϊiׯһۣiׯң͵ѧԨԴȴҲѷɫֺ֪СûתͶ͵˵
ľʱ˵СѷģҵֵҲǿ֮ˣСѴ˷٣Ŷʱֻׯһ⣬⣬ϾСѧ񹦣Դ͵ԨԴ͵ҲȻС͵Ҷ˶СΪӣ鴫͵ѧ֪СΣ
ԣͷһû뵽λȻע
ֻϧҪܾģΪ֪Ƚ͵iׯĵʵ̫
͵ǿѧ̫̫˿Ѿ͸ѧ̫֮ϻ֮İˡ
ۚiׯ׿ý˵Ƶƣʥʥ齣ԼںڶѧԴ书Ǿľѧ
οʵһ磬ܶ书ãҲħ񲻻֣澭֮еʮǿȴ֪᲻趨
еĻǲѷɫսͼ¼ѧ
οʥ齣ʮ֮󣬻лؽʮһʽȻҪ򣬵׿ʮʣʥ齣Ҳǳѧ
˵iׯĵ̱൱ǿģ
Ĭ˻ΪǲˣҲֻǾصȴ
Ȼѡ񣬵мȴò˼ǣǾǲȻΪȥ
ǲǶԷѾ͵Э飿
λ֪ҼСΪδæȥʱ̧ͷʵ
λ˲Ļε¶һ˿ЦȻѾشѡ
ȻȻȻΪС㣬ȻУښiׯġ
СĪҪ룬ҵֻǳС͵ûСͬ⣬ǲiׯģښiׯ֮˻ع飬ȴΪշһ£˵СҲйϵ
£Ӵˣ֪֮зʲô¡
ʮ֮ǰʥʳ֮УȻּ⣬ѧţ÷ɽʮ꣬һϵߣԲóͬʱſͽ̵˵ת֮ԣ͵ӵܣ׷׹ңӦʥگʱ˵
ʥʳǣǣʥʳǵگֽĻû˵ȥȻϷ֮еĻʳǣҲһҶежзѧЩ᲻گҲǺ˵ġ
СѲ֪һξ˵ǲּ⣬е߽Уֹʥʳǣ¸Է˴˵Υ൱ΪУ˸Υģ
֮´󾪣⣬ҪΪҴģϷʼ·
ѵ˵ϵͳѾģϷˣϷʱ٣ѧŵпͽһʾţΪģҽ׼
ˣ֪ʥʳ֮лһԺ󿪷ŸȨ޸֮ˣеĹְȨԣԺ⽭˵ˣľп˵
ĬȻȻϵͳԽԭNPCƣ⵹Ҳ⣬ҽϷֻ´粽С
ͺ񱻲ɱһսӵĶӳǣ˾ȻiׯŮѩɱ죬Ҽȥ
СӶлλ񰮣ֻ±Ͼiׯ֮УׯڶˣԡʱֶŶλǸ˵
λʱȵЦЦ˻˵޷СѶˣҶҲǰУ˵ҲΥ˽壡ȻСȻԸׯԵӣڴֻʱСѻذֻǵ˰֮󣬻ؚiׯ·ȴҪСԼˣ
лλ½⣡ʱмĵͷ˵Ȼ֪ҽٽϷʱ򣬲ȻҪٵĸϻؚiׯģ⣬̫սչûü鿴أ


79 ҵĽ
деĲɽŵϣеһƥɽֹŵϡ
ոմĩĻ֮й˿õ׳ɽӣͷЩ
ɽŵ֣ͬһȾˮīһ㣬ʵչ˲ǰ
ճ˺ߣһ֮ǰ͵Ĵ͵Ϻ֮֮ǰһƥһӵ·ѡ
⣬ܾܲľڲ뵺֮ǰľ˲һ͵ơ
һڿݵƣ͵õ꣬ںķΧ֮ڣ͵µĲҵṩʵİ
ȻľҲϣ͵ĵӳнʱ򣬲ܹһ
ϾѾѧ̫Ĳڽ֮еԻǶĲΣľǿúס
ľλĺ⣬Ȼܾο͵ǸǿĽĵӣʮа˾Ҳǿŵӣ˵ʱܽԵ
֮⣬֮Կٵ뿪͵ȴΪ̫Եʡ
֮󣬲ʶ˵Լʯϵã˽ʾ֭Ļ
ֻΣȴҲ벻һֱһϥ̫֮ǰڹķ
ʱ򣬲Ż㱼һĿռ֮Уֻռ֮ڣǾ޴ʯڣʯϣÿһʫ䣬ÿһֶĿӡ档
ÿһʯ֮£һޱʩչʯϵľѧ
еֳֳչʾʯϵĽе裬չʾṦľϣеƷݺᣬʾʯ֮еƷ
ЩǴҪģصģһʯ֮ǰΪ̫ܸķ
ʱ򣬾ķ֣ʯ֮£ȴӰġ
ӰͬһˣֻȴڽŲͬĶһӰȻչʾ̫ڵ书
ֻȴǵһѧչʾȫλ书չʾƷṦȫΪһ塣
ڲһ˲䣬ӰѾٵʩչ˶ѧṦԽĻ£ӰһֳֽһѽϥǰὣʩչȻʩչһ룬ת֮ʣӰֺȻƳգۼͱΪƷ
⻹㣬Ʒʩչһ˲䣬ԭͣٵѽϥǰĽƣ˿Ҳ˳ת̶ֱʮɱһ̴̳֮ͬһ㣬һȥ޹飡
ԭ·ĸѧӰУޱȵļ򵥣ҽƷṦۺһ𣬽֮໥䣬һ޴ѧ
ΪѧʽչʾòЩ˾ѧУţǶ˿񻢵Ŀ񻯣ҲҪܣֻҪһͿԽ񻢻ڽ¡
˽֮еĲ̲סվӰ֮ǰӰϰֻǸոģһУ֮ڱ㲻ĴһʹζȻһ٣ǰ㵹ȥ
֮ãڵĴʹ֮вɢȥȻ󻺻վչʾѧӰһ˿֮ɫ
ΪȻˣҪڻͨĽЩѧʩչȾҪ֮еڹȫڻͨУֻڹڻͨˣĴʩչЩѧ
ȻȻģֽĿתԱߵһӰȻǵӰ˿ϥڵϣڵڹ
ߵǰϸĹ۲ʵϣӰϰڹ֮ǰʯǼڹ
֮ͬڣ⼸ڹ˳˱仯˵ӰеԿϺӧڹת⹳˪ѩ֮ű
׹˳ȥûʲôѴ
˿оѣҲϥֻǵһڹл㿨
Ϊ֮󣬲ŷ֣ڹܶе·ߵľһ
˵ģԿϺӧҪл⹳˪ѩ֮ʣԭζȴȻۼһƺʲô赲סһ㣬ۼ֮£˲˲ʱ³һѪ
󲽷ŷ֣ԭڹķл·ϣһصľ
󲽷֣С˵·߽ˣڹл·ϣһЩδֹľ
ͺÿһڹһĺŸԵĺӵʣЩصľһ˺һ㣬еĺӵһ
Ӷγһܼĺ֮УеĺˮɵʣĸĻӵ
ϸĲ鿴Щӵľ֮󣬲ŷ֣̫ڹܸٵ漰ڶٵľ
Ϊշ֣̫ڹһ첢Ǽ򵥵һ˳ѭӵѭһ졣
Ҳˣ漰ؾʮÿһðɣķ֣ҪԼȥĴͨ
С˵֮УʯΪ;̫ܸٵʱۺһٳЩ赲Ӷеѧڻͨ
ڣûʯĻ˵ʯڵǳƺǰۻĻڵĲڵ˾СϪȪˮĴڡ
ҪͨͨضԶ
Ϊˣž뿪͵ؚiׯΪΨһܹҰˣֻКiׯĲ壬ˣֵΡ
֮⣬òεһǣ뵽õĿռ֮УǱȽϺķѾġ
²ڽ֮дһ죬ÿռ֮д˼Сʱʱ򣬷ԼȻֱӻص˽֮С
ȻҲбȽϺõĵطǾϢ֮Ĳٴν뽭֮УΪûٽʯڿռ䣬Ѿڽ֮дˣȻûߡ
ݣ
ݣ
ڲһ˼ı仯һеɽ·нʱ󣬺Ȼ䴫һƬļ̤
ͷȥֻһƬʮŵ꺺񱼣ɽ·Ų
ĽĿһۣΪҲ񱼣òҵ£С
õǻᣬҲصһȻҪһ²ĸоֻµһ֮󣬲ͰѲ˦ȥ
ʱṦأֻ²ҪΪ֮еһ׹ĸˡ
Բ֮еزǰУǲ񱼣ǲܣڵĲֻСһ°ɡ
Ϊ˱Щ񱼵ʿľ⣬΢΢֣ߵ·ߣÿ·
ֻǲû뵽Щʿ·֮ʱһʶĿ˲һۣȻȻס

һ𣬿ȻɲסΣ׵ת˷ϵ꺺ӿ˲
Сӣǩʿֳ̧֮ͣŲָʹ˵
磬ǲǲ̫ðһСͷܴô죿󺺵һʱ˵
ߣϰˣˣԴӰǰʥ˷ɽ֮ЩٻԼĵӣٳĻôӵܡ˵㿴СӸﲻȣˮƽҴӵ𣿡ʱĳԵֵ˵
ҲԣСӣ֪˭ֵǺڻģʶģϽƥ׸ϴֵܻһղʻϰϴޱķ֮󣬾ʮֵе߳Ųĺ
ĿһۣܿЩ˵Ȼȴûָ֣Ͷ֮䣬ûоͨѧ֮˵Īķ緶
ֻǱýƾ֪ˣЩֻ¶Щׯڰʽ
Ǿôȷһûл֮ʱʵ
ߣװģˣΪðѽָˣүү㣡ϴʱŭ˵
Ȼ˱һֻУȻŲ˹
⻭粻԰ųϴ뵽
Ϊⲻֵָľսս֮ǰ佫ĶԾ
ɱ
ϴɱ˲ǰеĳȻŲݺݵؿȥ
ʱĺһ¶ϴĿȻϵĳýĺһģϴһ±㱻ĵ˵ϡ
󲽷Ĵеĳ˸һָϴǰ
Саʮĸ໴Ӥһγ
ֻһڵϵϴʱȻ˲ǰһѱһĳŲ޺
⡭ǰĳȻЦãѵԼ̽ĵһսۣ
ҾˣôҲڽߣд֮أ
̲סȺѯʵѯ֮󣬲ŷ֣ԭ˿̵ĽѾˣʮֵĻˡ
ԭ򣬻Ϊʳ֮´ǵɽڷɽ´֮󣬷׷ԭչȥصСķΧ֮С
ɳĸҲ׷׻صɽ֮ڣԭ滮Ľ֮У˿̺Ȼ˴Ƭȱĵ
һЩԭԵ֣ʱȻһˣռЩȱĵ
ֵǣٸԴ˾ȻŲʣû˿ʵľٶ
һ£̼ĵͽߣЩӵ¾Աʱ׷׽ҸͶ
ʲôڻ֮ģһҹ֮鲼˴ϱΪ˽֮еҪ
ģôһԱ


80 ѡ
ƻͨĻңĺ̺ĵ棬ĵݶϣɢĹâ;µɳϣ˿װӡ
ǵǰһ޴Ĺ֮ϣչʾģȻǽ֮е໭档
λĵľʲô֪һ豸ѾһͶˣ½½и豸ͶУʱıӦһвλͻᱻ˳ûˣ
м䣬һ۽𷢵ɨһڳˣ˵
˿̷֮еˣаˣлˣҲкˣУ԰˺ͻ˾Ӷࡣ
ģĴڣŵͶ豸ǿǼʮŬĽ
ߣЭıͲǣĵı屻ԼȫƿأĻȫƵĻˣҪƴƣǶް취
ɳ֮ϣһͷЩ԰׵߳˵
귽᳾ڸЭʱƺֶΣֻЩֶڲЩߵУ
£ͬЩĿˣ෢չĴƣʲôʱܽǣһʱȻתͷ֮ǰ˵ߣЦʵ
˹ķ۵ǽ⣬ȺߣȻȤҲ֯ԸǣΣʱתͷ˵ӣĮ˵
Ǻǣǿڲ飬ʲôϵأڽȻ˵ǾͿˣ˹ͼؼ嵱Ȼǽʥˣ
˹Ҳʥá
̻Ҳѡʥá
׻ҽ뽭
¼ҽ뽭
ȸѩҽ뽭
ҽ뽭
ʦѡʥá

˹ͼؼĿڣµڶ׷ױǵ̬ȣʵѡ˽֮еķֻһΣʽıԼ̬ȡ
ܺãλȻҶԼѡǽҾȫԼڷչˣλͬһ֮ڣìܣҲϣλܹڡ֮нìܣҪʵ֮еսˣ֮ǰĽʱٶȿ˵
ˣڰ˻еսˣ˵ﾹȻͬʱħһ֪˵꣬תͷ˳ߣʵ
ߵ¶һ˿Ŀ⣬Χһۣ󵭵˵ֻħ֪ˣƾ¼ҵʵѾˣ
ô˵һֻħҲûץסأħĹע˵ֻħѾħ˴ȥˣһο޹أȺ֮У˺Ȼ˵
ųʲôأֻħԸˣǷϲ񡭡
ˣɢɣȻǶѡԼļΧǾͻȥ׼ɣеҪгƣʱ̲סŭ
ټĻ֮УһȺ˷׷ȥ
£һ̸һµڰ˻е⣡ʱס˽Ҫȥĳǣ˵

ڰ˻У
֮Уٴδӽ֮˳˴ԱԼģ͡
ģϣĲûб̫࣬ΪȴѾӲ֣߱
Ȼõ̫еĲЩڽ֮УѾ׵ˡ
ԴˣֻһЦ˵ڷɽİ£֣Ҳгưһʱ˰
һ֮뿪˽صʵ֮Уϵļʱļʱ
һΣ뽭뿪ܹڽ֮дʱ䣬ʵ֮Уʱʾʱ䲻ʮСʱ
ʵ֮еʱԱȣѾﵽһʮ𣿡żʱϵʱ䣬뵽
ҪչȥĻ᲻ڽ֮дﵽЧأͣطʱ
ҡҡͷвʵʵ뷨˷ţ¥ȥ
ոմӽ֮˳ȻоЩˣȥҵԵģȻټȥѵ
죬ȻµǿҩѾˣڵѳɣϵҲʵٵ
֮Уƺµʳﻹʣһ㣬˳˳Ȼʼȡ
뵽ǸɬС¶һ˿ĪЦݣִ̬òһȻ׽С
ˣش磬ѾˣԻȥˣллһ֮УȻ䴫һϤò΢΢㵡
˵ܲ٣ܲپ͵ո뵽ɬСӣ֮оʹ
ܿ죬ĶԻȴò÷ŭ


81 Ķ
ƣסﰡڱûаɣƺƵĻüͷ΢΢һ壬˼˵
ţأѩǻûɣûϵܰȫģƺƴֵĻش˵ûע⵽ϲ
Ļǿɲ̫ȫ˵һλػпʧأʱѹ˵
ΪԵĲֻɥʬͱޣȺɶĸߣ˵ƶˣҪЦ
ЩˣԳΪʲô̫Цˣˣ䵱ĺģҪ˵صִйٴ˾͸õӣЩɶĸȫɱȫµʱ޺޵˵
֮Уϴ˿Ѿܲˣ
ʲô޼ɵǧٱ飬ǲһʣ
οƺѾӡ˻ĶŮĵطͼڣ
ڣȻ˹Ȼȣͼڣ൱貽ˡ
ǣ˵ĻԲǻĺʱ̬ݡ
ƣôңʱҲòȥҪ㻹ȸһȥɣһסʵ̫ȫˣʱеʵ
ƺ֮󣬰¶һ˿ɵɫҡҡͷ˵ش磬ˣкӣǲܻİɣķϵͳҲģܹһ죬ҲͶˣûҪŻȥģ
ƺƵĻͷһϲȻ˵ƣȻˣشҲܿԼסɣҿҲ㹻شס죬ȵʱˣشߣȻԼסȫʵǸ⣡
飬ȻҸᣬͰ˵֮ﰵ뵽
ƺһ̾ߺȻܵҲ֪ס£Ǻܲõģһǻ϶ҪϷˡ
˼ƺƻæҡ˵˲ˣش磬ķ䣬ÿסģס˵ķ䣬ǻģ
֮Уƺ뵽һԵɣæ˵
û£Ҿ˯ˣˣҪܾˣƣشҲΪ˱֤İȫȻһ£ôų˽ʱȻɫĳżƺ˵һ°˵ƿԡ
ڴʱѵһҵӳﴫ˳һ½˼˶һ
˭
̳֮ķĺͬʱ䱸ǰȥ
ƺǾϲĿǱߣȻ˴˿ڳ˭֮ش粻סͺˡ
ͼƺǰʱһ
˼ղŹˣתͷؿһۣ˵
ƺƿ¶һ˿ϲ飬Ծĺ
¶һ˿յɫĿ˲ʵСӣ͵̸
ļһѹһƬȻʲôøС
ǺĶ𣿡תͷ꣬һʵ
¿ĻشһƬŭɫŲʵСӣתƻ⣬˵ǲ͵ǵ̸
ǺĶ𣿡ٴһķʵ
꣡
ƺƿѯʣȻ̫еĵʣһ±ˡ
ƺƵЦǴ̼꣬ѾӼƺƵĿ˵˲£һͽ׵񻹸Ϸ
ҵʹһٵ飬Ҳ˵ˣСӣǲ԰
СӣҾ㳤һԣǵûӿڳ꿴Ų˵һǰ
ӿڳ¶һ˿ζɫĮĿ߹꣬Ȼ䣬еһ³˹ȥ
û뵽Ȼȳ֣ҳٶȾȻ֮죬⧲֮£еһصĺϣһ˲еһת
飡
һɾ޴Ȼĸ˹⵹˳ȥ
ȻǺĶȣĮĶͬʱŵĻмƺƵľ
ش磬û°ɣƺʱ첽ܵߣ˵Уȴһ˿ֻĿ⡣
Сӣ͵Ϯ·ƣԺָŲŭ˵˵֮󣬾Ȼŭģʹ˹ȥ


82 ʱ
ιȥƺڽûн֮תͷŲϲ˵
ûǾϲ
Ϊ˿ڼüϣһ˿ԵЦݣ̣ԵʮֵĿġ
㲻𣿡ЩҵʵòԼʹߴ˰ɡ
Ȼˣ㲻֪һжأҸ׵Σ˵˵ǵģסˣƺƺȻƤͣͰ͵˵
ףأοսͽ׵߰òƶס㰡ƺʱȻٶһ۾Ų˵
ѣС̫Դˣҡͷ˵˵γ֣ȷʵǳϣҲΪСӹԴû˿Ľ䱸
ҲѹĻȥһٴ򣬰ʵ̫ˡ
ô죿ͷ𣿡ڵϵΣŤͷżƺʵ
ƺ룬¶һ˿˼ɫ˵磬ǰȥɣ
ɬףȴ˵ô˵Ļش𣬲һ簤һһ
ѵνĸ
ʵôɺܾˣһֱҵģڷҲȥˣóûȥƺ˵ԽԽСȻֻܴĿ˵ҲҪĪġ
ðɣȻᣬҰȥ̲ס̾Щ˵ʲôһôСﾹȻҪǶȥ
֮Լ棬Ǳ飬һɣ
ֻЩͲزˣֻ˵ɻ
֮У֮󣬿ļƺƣ뵽֮ǰ˵Ļ㿪ʵƣ֪ղ˵ʲôʲô𣿡
εĻЩƺŸʮа˾Ŷǻ
òϣһ˿ͬУ
˵֯ʵҲǺǵأ˵ڴֱ֮ǰкܶҵģǴֱ֮ЩҶûˣͳһǲ֪ΪʲôʮǰһЩ˺Ȼ˳ȥųҪ½ָʲôģȻͱǳΪ˱ߣԳΪǸߣȻһֱ򰡶֮ģƺƴԵĳŲ˵ȻЩ֪Ҳࡣ
ͷĶңȷʵЩȴԭеĻ
Ƕ֯ʮֵĸȤֻڲ֪֯Ҫأ˵ֻһЩıȡȨĹߡ
ˣ𣿡ƺƿŲȻСԴɻʵ
˰Ȼôأ̯ɵ˵
ô찡Ҽǵһ˺ûɣأҾ֪һеģƺƳŲСȭͷ˵
Цſ˼ƺһۣһʮ߰Сǰڵ⻹ǸѧͣڣҪԵģȴɥʬЩ˷Ĺ
ԹûԣﻹһЩ㵱ʣµģżƺƣʵ
ţԹˣˣγȥԵ˼öأƺƺȻ˷ܵĳŲ˵
ֻд˿̺Ȼһ鼮ķѾЩˣɢһĪζ
ϡܹĳЩ鼮ĲʷǳãӦöǾװ棡
㿴Ŷ2008ӡˢ鼮أѾٶأǻҺõģƺ˷ָܵ鼮µӡˢڣŲԺ˵
ĿŷǷƵͼֻΪ׵м䣬ﳤǵĲ廭
貵Ļ߽
ϣȻܹĿӢ˫滹һС֣˻رӡ棡
ķҳֻһƵͼƬӢ˫ֳ˲Ұ֮С
ĵطƯǸʹ˵ǰʵ۾סĵطôĵطסĿ𣿡ƺƿ˹ڹʹĽͼƬЩʵ
ûлشֻķĲҳ֪ΪΣȥˣյ˵Щ鼮ûнرıĻӦ𻵸ˡ
ƺóЩЩ֮⣬ûر𻵡
һʱļ䣬ò֮һرⱾǰû
ϲҪǺϲĻҾͰ͸ˣרעڿЩ鼮ƺʱ˵
ʱʧ֮˹ҡҡͷ˵ˣⱾ黹Űɣʲôĵطң֪ģһģ
˵գתֱȥˣŵȥֻ¼ƺƣһĿ


83 æ
˵ҵĲеͳͳתΪѵͬһֻɵɽèһ㣬ѵ֮УŴ˷Ĺ
ſڣΪһʱļƺһ̲ס𾪵ŴͣǰһС
ʲôʱǸ񻢴û˿֮ĲھȻ˽ýˡ
ǣԱߵʾϣǴLV4ʱ򣬼ƺƸ¶ŵĿ⡣
ѵ˵̶̵һ֮УѾһ׵ߣĽ׵
һ£Ľף
ʹ츳ߣƺļҲͲ˰ɣ˵ʥ֮֮ӣֻһʱ䣬սͽΪսʿ
Ҳֻ൱һһ׵
ѵ֮Уһ汼ţʱеʱֱеֱӻȥ
ڵѾҪȥѵ˵ٶˣҪЩȫתΪԼս
ͺĹһƷͽṦҲֻͨĹǵϵһʱչʾȴ
ڵѵûʹԭʼ
Ȼڻ̫ѧһǶãǾڵıϣ˵Ǿ޴ģصģĶ
Сʱѵ֮УŸǿȵѵԼʼմڸٵת״ֱ̬һ˿Ǳľ
飡
Ѿﵽ˼µĲһ±еУ޴˲佫ɣ䵽һԵĻ֮ϡ
֮󣬲ٵ˼£˼ϥ˻ϣʼڵƣ͡
תһĸоӿ𣬿ٵζÿһطζĵطЩĸоһ±ɢ˺ܶࡣ
ڸ𣿿ȥأԶһֱ۲Ųļƺɻ󲻽İ
һķڲ֮ƣ͸Ѿɢ˺ܶˣ󣬲ѵȥ
ʱ򣬲Ŀһֱ͵ļƺơ
㶼ˣżƺѯ˵
ƺǿٵҡҡͷֻҡԽԽգǻصͷ
ҲǺ֪ܲܰұܣżƺƣɫ˵
ãƺʶĵͷ˵
ǺãʱЦСָżƺ˵
ƺƺҲϰߣɬ˰ָָһ
ˣȥϢˣջҲϢɣɿ˼ƺƵָ˵
ŶãƺƵͷȻȻ̧ͷ˵ϻϷ𣿡
Ȼ˵ϾҪغݳˣȵ˺ݳҿȥ㣡ͷ˵
ţƺӦһ¶һ˿Ī΢ЦĿŲص˷䣬Ȼ¥ȥ
ص˷ĲȴϴʱȻ뵽ԼǲҪ뿪أ
òƵȵ˻֮ԼѵԽԽأЩ֮еŮӣȥıԼĹŹ֮Ƿ֣ѱʲô鷳
ǳȥסĻһдⰡ˵ķ⣬ԼҪѵĵĻҲһӴѣ֮⣬иǩµĺԼ
ˣһһɣ
Ҵҵϴ֮󣬱еľᣬص˴ϣ۾ܿ˯˹ȥ
һʱ򣬷Ѿߵˣϵƣͣ˿Ѿɢ
·߳˷䣬һ¥֮У˿̺Ȼ䴫һĪζ
˳ֻڣƺؽһֵĵζƷ뵽֮УȻɢǲղŵǹ
㰡ʲôڳſڣ˫ֽǰżƺƺʵ
б⣬⣬ɲͨŶγȥɱİζʮְģпڸأ˰һţ⣬ǿֻԱ߲Żֵıޣˮףƺһŷһ߳Ųҫ˵
ų֮мƺרע̬һ̲һܰĸо
ˣƺʱص¯֮е⵹˳һɷҷٴδд˳
죬ϴֳԷɣƺʱϤкѾ֮ǰɬˡ
ãȥԱϴ֮˲ԣ˿ӣļһ鿴ȥЩӨ飬Ȼ˿С
ôó𣿡ƺʱ˫ֳͷŲڴʵ
ͷĺܺóԣҪʱһܳΪǼĴ
ʱʲôʱƺĻʵ
һû뵽һ²͸©ܣ󺬺˵˵Ҫ֪Ǹʱ˵֣
Ŷٷɲǰ׳ԵŶ˷ɵðҸæƺҲûмƽϲĽͣǳŲٶ˵


84 ׵ľ
Ŷʲôæһ߳ζĲˣһߺѯʵ
ϴβ˵ҪҰʦһһ书أƺʱŲʵ
ƺƵĻ΢΢˶٣󿪿˵ô˵أһһλʮѧ֮еľ澭Ǿ䱾ѧԣҸ˾ʵģͨһѧҲһѧǶһЩض츳˵һѧӦʮϳ˵ѧ
˵⻰ûеģʵϣӢ۴֮Уһѧ÷ʦֵˣÿһ˵ʵϳˣ̵ȫӸǿһ֣
ǵȵ֮еʱ򣬼̳˶аҩʦ²ĳӢѧˮ׼˵һˣȻҲܸҩʦĽ̵йϵ
˵һѧĻֻܿˡ
ô˵ɣۣһѧڽ֮УŵʲôΣƺͷŲεʵ
һѧɣһѧûߵģʱ˵
˵ʺŮǰɵĻѧˮ׼ۣɽѹȺիӦʺϵģĹɣüֵӦһˡ
ȻڵĲ֮еѡЩģֻ֪֪ʶġ
һҲ㲻ˣʵҲûȥʲô̫ѧأֻﵽѣƺʱ˵ƺڲͣƺ
֪ΪʲôҪȻƺƳŲʵ
ҡҡͷʾ
ΪĶԼ㴴ңΪ˸ԼȡɣƺƺȻЩĽ˵
ӻɣΪԴңЭ飬ﵽʲôͻ뷨𣿡ʱͻȻЦųżƺ˵
ƺƵһ¶˾飺㶼֪𣿡
֪ǲ³ģҡͷ˵˵ⶼǰС˵дôֵľˡ
㲻֪Щˣ֮ŮȨƣкլס裬ʵϣյˣӲ㣬ѩңǼĳ룬ֻѾǰ̨ǣڻֻŶѣʵϣҵĸѾʼڸѰҺʵķˣȵдѡ֣ʱ˵Ҳͳˣƺһ̣̬òȻһ飬ǸһֱаףԭҲаصˡ
ɣѵǾһҲο𣿡֪ʱЩǲû뵽ȷʵ˹
ҲǸʵȵģʵʱҺĽ̽ģΪв̽츳ô˶ޱȵĿңǿκ飬ҾͿڵĻˣ
ʵҲлģ˵ֻĻᣬҲǵĻᣬԣźһңҪڽ֮дһƬأҲʱܹƿԼ˰ɣ
ƺ૵Ļòͷһ±ó˵ʱ֮󣬸ӡ̵ŮǰȥЩԺƤС
ӡԽʱУһʱϵͬС
ǽ죬ȴ￴һȻͬļƺƣһǳļƺơ
㿴һ˵ôˣôԺ֪ͻὲö飬˵Ҳزס飡
ʵҪæСģֻҪܰҽ뵽һͺˣҺܱģԼȥһһȥҲܵ˼ҵĵӣһ£òãѩ˵ġҲãڽ֮Уһģƺ˵Ѿǿˡ
˫ڼòһ޷˵κξܾĻ
ţû̫ŵԣֻĵͷʱ˵ٶ࣬һʵж
ˣ֪֪Эʲô뵽ᣬʱʵ
˵Ǽ壬Ҫڽ֮齨һͬʱҪƿһʲôģ̫Ҳ
㲻Ҫ㵱ƫ̻񻢣ҲɼģǼŮӣû̫ʲôǿĸ֣ǿ񻢣ģû취ͷ񻢵ģƺʱŲ˵Ȼ뻯ⲽ֮Ľ١
ԣ̾˿˵ģûйֹÿ˶Լѡܹ⣬İɣ񻢵ĶԹһԼģ
Ѿˣһ˵


85 ݳ
ݣ
ݣ
ŵϣһƥһʿٵĴ·ܹ;һ̯Ҳûͣ
˵öл֮ǰǼļһǼһ书ȻôϴȴһϺõ
ʵѧΪ֮ˣǼõģȱģһЩԼϱƽļɡ
ѧĲ˳⼸˸ָ˺ݳǵķȻһ·񱼣ڼ˽һ֮˺ݳ¡
ԶֹŴľ޴ǳؾչ˲ǰȻǰ֮п٣ľ޴ǳسڲǰʱ򣬻Ǻ˼ء
ϣһŵĻɫ죬Ϸ֮۹ģ
¾޴ĵŴ˿̷ŵڵϣͬʱţˮеķ
ǲģԲǣ֣ųȥ
ſڵʿսʱڣľǸάãٻϸļ·ˣû£Ǹϲڳŵһɹɹ̫쳶
ֻǣոǣǣûü³ڵ㱻Χ
ΧסĻʲôһȺڻζؤ
үкã缸ǳΣֵף󼪴ƽˣ
߰˸ؤΧ֮һͷʱȳŲ˵
ĴһΧ⼸ˣȻЩ˿˵ɣһȴѱ飬еͷб۴Ų
ƺڰʾҪǲõǮֻٲҪ鷳
ؤͷƺȻ뵽˺պµһ˳ɵĿʵ
ͷؤһĻ¶һ˿㵵飬һЦϺȣ˰ֵ磬ǲҲǽӵܰȻ֪ؤҲӦؤƣôõҲͶ̥Ͷ˸ݵ˼Ұ˲ҪÿֵһһϲǮ̾ߣô
üͷһһۣȻСҲǸңǸҿڡ
һǮǲǰװʲôģҲǶЩǳּǧӣƺˬǮǮ
ʵϣͨ⼸ĶУ֣ǮʮֽΡ
ô˵ɣϺݣһ·ԺסһõĶϵȵķ񣬻˶ǮأܹǶӡ
ۺͭǮǶأᣬҲǧǮǹٸƶĻʡ
ӣһ֮ͨҰʱ˵ͭǮڽ֮УʮֽεĻҡ
ʱ򲽷͵͵İӣǶһ̲ͺǰ˳Σһֽ·һ
⼸˿ھһģһһģ߰˸˼ѾӽһˣθʵǲС
һӶԲ˵Ҳʲô£Ͼϻкö࣬ɹؼǣвʵĸǮòܲˬ
ҲĺⰡһھһģҪҲôţͷؤЦ˵
ͷؤҲգٺһЦ¶һϻ˵û£ֵһûһٵҲֵܣӹģɾͲˣˣһǺһ£ջɲ̫ãʱûһûˣǿɲǼǮܹˣ
вඣ˵ؤ˵
ңֻǸѣؤͷʱЦ˵һ޺ı飡
УǾͶлˣҵǺ뿴ﵽж಻̫ƽ˵زǰȥ
Զ֮һһϴؤߵؤͷԱߣ˵磬вʹƾؤͷûסСӣ
ؤͷӵ¶һ˿ݵЦݣ˵ҿСӣ϶һң첻µز£û£ȸλˣȻϼһ֣ƥһͲǷƷϼһһϹģ
һߣ뿪ĲҲûйעЩؤǾֱǰȥǸƺԼˣȻҪǰһˣɳŮС
;Ⱥѯ˼֮󣬲ҵ˺ݸõλãλںݳǵмλãſߴʯʨӶѹķ
ĳ˿ſڻһֻģȻʷϺԩĴˡ
ڲĴŸõʱֻСһߴ󲽵ߵſڣһǰ˴ġ
ˣ
ˣ
ˣ
Ҫ״ˡ


86 ɺ
ܿ죬õŴˣȻֻ۴Ӹ֮˳ùĵȺһۣȻӭ˽ȥ
ֻǣӭȥ֮󣬸õĴȴֹˣ⣬ȫǿ󰸵Ľడ
ĿǰһĻҡҡͷԱߵСȥ
ͨúŵĵ·ҲǸƺԼõļͨΪŵһǺٿӭ͵ģ˽˰ݷãߺŵģ
ߺ~~~
˵ʱƺһ˵⼸ֵʱ򣬲һĪҵĸо
ˣ
˺ŽյĴţȻûһžͱˣһС̽ͷ˲һۣȻɵʵ߿ǲӣ
ǲֻش˵
С֮¶һ˿ȻЦݣ˵ӿɣСѾԸˣˣСľˣ
ְֽСˣֻֽгһˣԸ֮УŲǰȥ
ӺŽȥԶһټĻ԰԰֮У̨ͤ¥ˮᣬǺһ԰ʤ
ǰľ󣬲òǰȥݿǱߵ԰֣˵պԹһУصķȴԺӣ˵СЩȷʵ԰ֵļӰӡ
ھµĻ԰֮߹հ˹֮󣬲СһԺ֮УֻԺŮߴߴվ
С㣬Ժ㻹ǿݰɣ
ǰǸպãһֲˣǺð
ү˵Ȼˣһǵģ
ѾڼƺƵĶԲͣؿըüƺƵСӿһε顣
Ҳû뵽Լ뿪˼죬ϷﾹȻ϶Ϊһ˺ö죬ֱٴ߲ȬֻڣһЩˡ
ףС㣬˹أڴʱۼѾ߿˸С߹Ĳ˵
ƺתͷֹȻǲһ΢Цվ漴Ų˵ߣ
ӣˣ
СҲ˼ƺƵ֣漴Ų˵һ֮󣬱㹪뿪ˡ
ʱ򣬼ƺҲߵѾߣʾⲽʯ̨ǰ档
ҷǣǴСƥ䣬ƥôõļ֮ͥ󣬳żƺƴȤ˵
ƺƵ¶һ˿ЦݣЦ˵ȻˣΪ˭һôƥ䵽򰡣
˵Ĳһᣬ˵λ취ıһԼء
˵ʵһϲڵݵģϷĵĺܺأ˵Ǹÿÿ춼չңҵĴ߿ޣҺȻĺϲǣƺƺȻĵ˵
һҲĬƼƺļͥǰ϶ûôܵͥĹذϷȻֹܵذôܻ᲻

ڲƺ˵ʱԭͲԺӵСˣʱҲ˴ǰ档
үСȷʵˣһеģղв俴ȥСɣС˽֮󣬳ϵһλ߹˵Աߣ˿̻һλׯĸˡ
ˣ֪ˣȥɣ߻ӻ֣ʾС˳ȥ
С߳ȥ֮߷̾˿̾˵ˣϲǵŮȷʵת
⡭үôأһ¶˳Ծɫʵ
ҡҡͷ˵룬⼸δð벽ѣǸеģοûǰһʱ䣬ŮЩССĸı𣿡
ǣǵŮ𣿡Щǵʵָ⣬˵ʵеⲻˡ
ȻȻתҲǵŮֻԺǵŮҪֹУǲ̫ˣߺȻп˵
Ϊһ֪֪ģȻͨ˶ö࣬תǴ˵ʳ֮УҲ˱˸ڸĺûҲֻܿˣ
ѹֺ֮󣬺Ȼ˵ҪȥʲôһʦѧգһΪ⺢ǲͿأʱݵĳ˵
ԣɫ΢΢ݣȴǸȷŮݣΪһһ˸Ӵȴ˳͢Űϵ
ˣȻˣȥǲ̸һأҲȥƣҹƹ˼죬ǵŮ͸øˣʱŸ˸̾˵
һߣ˿Ҳһķ֡
˵ϷֻмƺƣȻٸ֮е֣Ҳмƺƣ𣿡ЩĿżƺƣԾʵ
԰ʲôֵ𣿡ƺЩʵϷ׭֣ƺʶľʹ˱ΪϷûʶϷԻֵ˵
ĳԾڣϷôɺϵΪвԾвݣƺõҲԭԺ֪ǡþмƺ


87 
֪ˣ֮Уֳϵ֪ҲǼƺƵϵһ񣬹˵
ͬʱҲڲ죬֪ôĪǰأ
֪һǰˣа̾Ȼһӡ
ÿٽʵҲֻһ¶ѣ֪ʱ΢ЦųŲ˵̧ʾⲽһ¡
лһ£ȻԱߴ͵̫ʦϣܿŮǰһյ裬˳ȥ
һ£СѼδҺʿ֪ʱȿʵ
¼ǺݣǺݳǽiׯʿ
֪¶һ˿ݣԾʵĪǾǳʮ֮⣬ԱߵĚiׯ𣿡
ǣͷ֪ԼׯǰǸӣǽ
˵iׯٵһ£ǰһʱ䣬˵ݳ֮еһ죬ͬͨ˼ӵܣښiׯ֮ǰĴϣǚiׯ֪֮ͨģ֪⼸˵ǣ
˵ģ޸Ⱥ˱ѩɱ飡
㽫ǰ֪һ飬ѩ˵Ǹݳ֪
˲˵ĸ㱨ϢһΪϸ֪֮˵¶һ˿ЦݣСӣȷʵǚiׯˡ
ٶһ䣬ǲתأ֪ʱٶʵ
Ĭһ£һ֮󣬵ͷ˵ȷʵת
ŮҲתˣ֪Ųٴοʵ
ǣ
ͷ˵оҲһϵͳһҸԭס֣ʱЩ⡣
룬֪ʲô⣬ôشʱ֪ĻȴȻֹסˣȻת˻⡣
Ϊˣ֪֪ݳڵı仯֪ʱתʵ
仯Ǹ֪ˣ⼸մػûע⵽ڵı仯ҡͷ˵
ŶǱٵǶˣʱ䣬ڳתתʲô뷨Ҳұ٣֪˵֮󣬱ԱߵĲյȻĺһڡ
˲ͿͣȻʣź֪һɫ˵¾иˣʱ䣬ݷôˣ
˵Ķ֪һ˿˳ȥ
֮󣬺֪վ˴ǰ棬ŲȥıӰһ˿ء
ϣҿִˣ֪˵֮תźլȥ
ڴǱ֪֮ûȥƺƣΪֱӴȻֱͿ͵Ľࡣ
˵չŴǣլֵĵطȷʵһӸȥĵط
˵ʲô£ǵ֮˵ˣ
Ӹ֮г֮󣬲Ĳȥ
ѡ·ȥʱĵ·һôݳ֮󣬲ܻصiׯ
ڲӸ֮г֮ûз֣ı󣬳һСβ͡
ȥϴСӴˣһβŲؤĳԱߵͬ˵
ȻһؤٵĴؽֵС֮˳ȥΪؤǿǶԺݳڵĴСϤȺ
ܿ죬һֽǣؤҵϴҲ֮ǰŲҪǮˡ
ϴСӴӸˣȥؤܵϴǰĳ˵
ŶˣǣãﲻĵĸȥСǷϢϴ̳Աһ˴˵
ǽĸĳϵľȻǸӣƾɵڲסǺķ⣬ܷʮֵݣϴĻ֮Զȥ
ߣҲȥſϷȥϴٷԸ֮¶Цݡ
磬Сӿܽõģ᲻°ԱߣһСؤʱ˵
ʲôݳʲôûǹٸͲ£ˣǽǽʿǶĴ˵ǿؤ֯ˣǣϴظ˵Ȼȥ
ǣΪ˳žͨĹٵݳҵ
޴ʯש·ԣǸʽľ¥ջ̣ȵȣ
滹а̷̯ؽֽĻɣ˵ǳ
ӳ벽ģĪһ޴ľ¥һߵĹŷ罨Ƕ¥ߴ㣬ϣͬһһ㣬Ⱥ
ֻǣ˾¥ǰʱȥķ֣һĻҾ磬УϤһˡ


88 
ֻ޴ľ¥ǰ棬˿ԶԶΧһȺˣԱΧۡ
¥ǰ棬ֻһߴ˿ŭĳһһ˵㵱ҪϷƴƲɣ
ֻһ¶һĨЦмĿ˻һۣȻ˵Ա⣬˭㾴ƲԳԷأƣҲ˵ⷬˣ֮ǰȥô֪˹𣿡
ǰԱ⣬֮ǰȥԩĻߣǸĿٸûй¡
ȻĻһڣԱһ󱯷ߣȥˣ֪ȴ˸˵½ˣǹٸܲţ
⣬ⲻž̻
ߣͷ˵㾴ƲԳԷưɣǰʵʵ۽¥ǶãСӲϣ׷ؤôչˣڣӾôԵãô³Ȼ䣬һݵĳԱ˵
㡭Ϸ죬ȷʵؤ࣬ǶϷҲǰʱϲǮؤϹƽ¥ʣһЩʳϷҲǷָؤֵܣϷûжԲؤΪνȴ˱֮£Աѹеŭ˵
ȣԱ⣬СĻӿڳ죬ؤһݲҵͼıؤĲҵҴؤջأ㻹ݣ浱ؤﲻɱ𣿡ʱһȣ˵
㡭㡭ѪˣϷվǽҲ䵽쵰ϣԱʱָŭ˵
ֻʱȻ֣һץסԱָһԱ¶ʹ顣
˭ҽ쵹뿴˭ҳ¥ݵɨһΧˣ˵
˵գһ½Ա˻ȥ֮£Ա˼Ȼһµڵϡ
Ա⣡
Ա⣡
ߣ͵ƴʽʱǰԱæķ
Ա˿һ֮޴ţǼթС˸߰Աߵȫ
λףϷµ¥ֻҪ˭óһǧӣϷ˫ַϣ̽תãѣȻ䣬ԱƿߵĻƣŭĳΧ˸
һǧ
Ա˰ɣ
˵⽨ͻ˰ǧӣЩͶ룬ֵ֮ް⣬ԱҪˣǿǿ˰
ΧΧߵ̸̧ͷ˿ǰ޴ľ¥¥ſڣֵڶ¥֮ϣĲ֮
һǧͷҲҺҺҲÿ˸Ҳ򣿡֮ǰԱĺҲǳһû뵽ϼһﾹȻĺݣһΧ˵ķӦ֮еˡ
ݣؤĴͳ̣ܹؤĴ˿ڷɽҪ£صĵ򣬶ЩСɣôҸؤԡ
ڹϵû֪
˵Χ۵ˣЩƽͷϰգмͳǧġ
ԱⱯΧһۣ¶һ࣬ٴ˵ֻҪϷͿԽ¥ۣóԼǰٸʳԣ
ɣԱ⣬Ҹʮһײı¥ңΣʱ廰ſ˵
Ȼ޶ԵΧߣԱһǾѵ˵Ѿҵ˵ز
ѣǬ֮£ѵûһ˿𣿡Աһ̺Ȼŭ죡
֪Ա¥ÿӯΣڴʱһº͵Ȼ䴫˵ĶС
ԱϺȻ¶˾ϲ飬һԣ鶸Ȼһ䣬ɫĿ˵ӡ
Ⱥ֮Уǣһ˳Աߡ
ģ¥ںݳڵǶõģƽʱڣÿյӯ°ֻ輸죬ɻرģԱ²ߣʱæŲ˵
Сӣ¥ҲԼƣܲסӣĿŲв˵
Ա⣬һ䣬⺼ݳ֮Уɱ˷𣿡ûֱӳԱ˵
Ļڳ˾ɫһ䣬ĿⲻƵĿ˲
ɱ˵ȻǷģԱŵ˵
أͷ˵
Ҳһʱ䣬ٸѾôˣֻҪˣٸܵģԱһʱ˵
СӣʱһȣȻ֣һƳŲĺ磬ص˹ȥ


89 ϱ
Сģ
Ȼ͵ϮԱ̴ĺΪڲΨһϣˡ
Ϊô֮Уֻвվ
ʱ¶һ˿ݵɫһƣȻûţȴؤ߾ѧʮƣ˵Ǵӽʮ֮ݻ
ȻûԭĽʮǰ󣬵ȴҲһѧ
ڵĽʮСӳֽǣһĴ硣
ʵ츳Ľӣȫٻȥˣ
Сеǿëûͣʲô£
ֻ˽ԣȻΪǵģ
۳͵ϮһƾҪڲļϣ˵н¶˵ǵ顣
ȻڴʱֻֽʱȻ̧𣬽ʱٿȻ䵯ͬһһ㣬һȥصĻ̴Ѩϡ
̴ѨѨҲߵҪѨ֮һէȻĽʻ̴ѨֻоڵһɢҲЩ΢΢һ
һٵʱȻתƷ˳ʩչݺݵظײһ
֮е书ǽṦƷףÿһףжصԡ
Ʒ˵йƷ飬Ʈݣƶ䣬ȡʤΪᣬƴۻƣ֮䣬Ʒǿƴ
ҪɱۣȴΪɫһƷںйӯѾϹˣּΪۻ룬ǿ
ҪǣֱԼǿƽĹ֮УҲڴһɲǣƷ֮лͬˮһ㣬һ˲䱬
ƫƫʱΪղű̴ѨڵЩɢۣһƶϡ
һʼΪ⣬òˣţӲڣһɽȻӿ˹ͬ޴ĺһ㣬һ»ϡ
һػһµ˳ȥڰ֮ȻһѪ
꿴Ͳ󣬵ȴ˿ΪʵʵҲʵֲоֵ뵽
⣬ͨѧ;ѧĲ֮Ȼ޵Ķ۵ƷϣȫͬնͺͬǻҩһǺڻҩһȴըҩһһǱըȴȻͬ
ҲȻڹڹȴȾƾֺвһ˵ҲһϺõĲƷǶڸոѧĲԣȴǾѵƷ
ο룬ҽϰ˸ߵڹ̫֮еڹҩֻӷ˵䲻ãȴҲǺܵˡ
ټģһ˵Ļ档
Щŵ˲ֻȳ͵ϮȴһһɵĻ壬ѧΪ˵һ±ø
͵Ϯңһȥ
Сӣ֪ؤĶɱӣؤﲻŹģʱŴӵŲֽ˹ɫ˵
Ļ¶һ˿Цݣ˵ؤﰡµһأô磬ǻΪʮƿ޵𣿡
˵꣬еĳһ趯ֻһƬѩ׵Ľһֻ첲ʱȻ˸߿ա
ҽе˵ĶѪ˲Ⱦ˵棡

磡
ϴ󣡡
ĲҽһЩؤľͬʱ¥֮У˿Ҳܳ߰ؤ̲סʧɫ
ѣϵģ¸ؤҲף˭ˣҲǸˣľʹ֮ҧס˾ʹ԰׵ɫϴ˿¶˺Ŀ⣬Ųʵ
ʣ¥ˣԺ븴𣬿ʱң֪Ǹ˼¥ڵ޹ˣԺݳڵؤӣҼһɱһɱһ˫ɱڵ˵
ȴǺ£һЩһ֮þ¥Ļƻ
ɱˣڳڵɱֻĿǰϷ̬Ƶô˵ΪһʱհԼ˽ȥĽƣǾ͵òʧˣ
ɣԺʱӭǰ𣡡Ŀһ֮˵
ɽģˮǺڣݺݵĿһ۲ȻµĲ£תȥ
ͬʱȥģȺ֮дŵĸСֱŵܳȥԶ
û취˼һնֱۣҪٴǰȥⲻ


90 
֪ԼղŻ˳һԼĻˣ
ڿȥ֮󣬲תԱ⣬˵Ա⣬Ȼ˼ˣ¾͸ˣ
˵ϲ¥ģ뵽ԺҪӵôһ¥ûݶϺȾ£ǻһ¡
ֻͬģҲ֮ǰԱ⺰ļ۸ŭģҲȲѣˣҪ۸£ǳ˵Ρ
˵ӣڵĲҲòģ
ȴ룬ԱȻס˲½󣬶м˵δлŵԮ֮ģô֮ܽ췢չɺݵһ¥ΪིţֻҪóӣ¥ˣ
Ա⣬
Ա⣬¥ϵӰ˵ˣǿɾͿˣ
ԱĻЩǴһ׷׿ڽȰ裬ֻԱȴһӣֹǵȰ衣
Ա⣬νӲղ֮¼ȨҲģοԱ⣬ӣ´˿Ҳòģ̯֣ε˵
Ա΢΢һ㶣Ŀ˲һۣȻ̽ʵóǮ
ٵģҲֻЩ··Ѷѣž˽ѵɧԱˣԱ֣ҲϸϸѰң
ֻңóǮɣԱŲ֣ɫ˵
аһ£ȻĿ˵ʮ
ãʮ;ʮϷ¥۾ʮˣԱȻն˵
⡭
ⷬĻƣҲˣһ򲻵ľ¥ʮӣˣҲ̫췽ҹ̷˰ɡ
ģƭ˵䲻Ļ˿̵ĺݳǣ֮⣬ֻ˸ҽ¥ϷҲѾˣ˷º󣬱żҾϼң¥ҲĸʵģԱʱпĳŲ˵
ѵ˴𣿡ʱüͷʵ
ԱҡҡͷһƬȻ֮ɫʵ󣬶£Ҫ䰡һң¥һ۱裡Ȼƥ۱裬γһͷϵĴʮˣãǮ׬Ҳ㹻°뱲ӻˣ¥Ҳգ
Աһ֮Ŀ࣬û뵽ԱȴǸˣĵضκ͵ΣԺٲ˻Ϊǽġ
ʱʲôе֮Ŀٲˣٳʲô˼ֻ֮ԱһҪġ
ĬԱΪʮӶòʶΪѡ
ٴο˵ˣȻ̶ˣʮһҲνˣ¥Ϸ͸ˣ
ȴֻҡͷ󿪿ɫ˵Ա⣬ν޹»˴񣬲ȴǲҽܵģԱһ£м۴¥Ǯ
Ա⿴ص̬˼һ£˵м۶ۣϾ¥ӯЧͳɱ¥֮УֻǴ漣Ƥǧģ¥ĳɱȻǰǧʵϻ
ã˺õľ¥¸ȡһΣʱ֣صĿ˵
ʹãϷȻ˵¥ôȡǮأԱҡͷ˵
ĪԱҸǮɣԱ⣬Цʵ
ԱĬȻղŲ˵Լֻоʮȴ˵ʵ˺ţ
ģԱ⣬ֻ˵ûôǮȴû˵òôǮԱ⾡ԼȥŹɣʱ˾˵
ʮ̬Աжһ˿ɣװ磬ϳ˵ϣҲѵõֻȷʵС
ܿ죬ԱжƣŲ˵Ҫм۴ȴҲҶãֻһɣһҲҪģ
һҲ١
һһҲܶġ
˾Ϊ¥Ķۿʼգ˸һԱ¥һǧ
ԭģԱȴҧһǧߣٶһҲǲҪġ
ԱȡԼԸ¥Ļƻɨʰ֮󣬸һٴźݸȥ


91 
λԼתõ飬Ѿĳ˲ˣλǩֻѺЧˣԺ¥ǲˣ
֮УµĲ޸ĺõԼݸ˲Ա⣬΢Ц˵
ͬʱﲻϵظ̾¥Ҳ֪˵Ǻݳһһľ¥ˣʱǴٹǰȥȴҪˡ
УȻĻͷʱҲ̲סһĸо
û£ǾǩֻѺɣԱ⿴ŲֿһеԼһ˵
ԱԵȣЩ飬ȥ֪ˣһʱȴת˵
⡭ðɣҾȲһˣԱε˵
Ŷһ֮ת˳ȥ
֣Ǻοءȥ֮󣬲̲סĳԱ˵

֮У֪ɻĿŲСôôȥݷ
ٴǰĪʲô²ɣ֪Ųʵ
ȷʵЩ̸֪һ£֪֪˿ɷ񷽱㣿ɫ˵
˵ɣʲô£˲豭һȲ裬ȴǶ˲Ϳˣˡ
֪֪֪¥
죿֪΢΢üͷòƸող֮ǰϰ廹ԩأˡ
˵ʲôɣɫһķ²豭ʵ
֪Ϊ۵ĻۼΣʱٶʵ
һ£һ֮󣬳˵۱ٲ֪˵ͻ֮ޣλһϼѣֻ³۵Ļ۸񷭱Ҳǿܵģ
ʲô˵֮󣬿Ųʵ
Ϊ¥֪⣡˵
ֲˣʲô⣿ɫһ˵
ȻǸ˵ģǸݸãϵ˿ɲҪˣҡͷ˵
¥ѺӺݸýһ黹ÿϢһ֮Լ¥͹ںݸãǿٴ۳ԼӪӯ֪⣬֪
ĳż˵Ȼ֮ȴͬʯ쾪һ㣬üʧɫ
ʲôʱϰջٸˣֱδŰ
ȥ˵ĻЩ¥˵мǱ׵ļ۸Թļ۸۴ĻֻŻݼۡ
Լı֮⣬ݸһõǧİϢ
ǮֱںݸãϽɵģ仰˵֧Ȩ֪
СǧݸÿȻ˰ʮǴ󲿷ֶҪϽɵġ
Ӱ˵һЩ֧ԼĻÿ긮֮ʣӣҲǧѡ
ÿϢپͿԸʽף˼һ֮󣬳˵
ԣ¶ȻЦݣɹˣ
ʵϣǰʮּ򵥵ʽԵӣǷز˾
ز˾˵أõȥдǧڵĴ󹤳̣Ͷȣ󲿷ֶùҵǮȥǷȻ۷Ժٻ
磬һеͨΪڸöԣȫǰһϢ
ҲиǰᣬǾ֪ĸǹŴѧҪЭ飬ѶǱȽϴģ֮ǰĹоḯ׵ˣˣſι滮
Ǻã֪˷Ըȡɣ˽ҪȥԱ⻭ѺأʱЦĳż˵
ʲôСǻû򵽾¥أ⡭Ǳˣһ±ˣȫǴм䣬һֿװǣ
˵Ҳöл֪ˣûİҲûл죡΢Ц˵
Ųһᣬ̾˿˵֪㻰˼Ǿ֪¶𣿼Ȼ죬ҲˣҲգұ㽫ŵ˵ɣ
ʵ˵ףЩ飬ģݻʳ֮дµָתԽԽ࣬ǳ֮УִתˣԳ͢´˷ɽøɷɽţ߽
˷ɽ֮⣬˵ǽµһЩҪ¥ջ¥ȵ֮ԺЩΪ˵Ĳҵ
ֻ£͢ȴϳ潫ЩҲûɽԣڸصĸãܵ״ֻ̬Ҫ췴壬ЩͽϹ㣡ȵʱ죬һ
ͬʱЩҵչУԺЩˣ𣿡ӿ˵
Ȼϵͳȫ濪Ϸ֮ǰ峡һЩҪԭסΪҵĳ׼


92 ٻؚiׯ
ʵֻҿԸ㣬ʳ´кܶ࣬Ժݵڵ赼ǳصĹ
ˣ˰ɵĹЩʳ֮У´Ųɫ˵
ԾĿżβףЩνĳָ͢ʵϵͳ
ģϷڲϵͳϢѵ˵ʶ
ôǲҸ˵ЩúܳԾ֪ŲЦ˵
ǵģˣЩӦǽ𣿡ɻĿʵ
΢΢һЦ˵ЩȷʵǽҲȫĽʵϣ˶೤ʱ䣬Щͻᱻ©ʱȫ¶֪ġ
ĵͷȻһʱϵͳͻṫЩϢȻ֪
ӣ飬⺼ʲôĻסͺˣһȥݶ飡ڶݸöæٻֻ˵Ժ벻ɣͿˣʱĳŲ˵
㿼첽һ£ǸղŲ˵ĽףȻ䷢֣꣬ûеʹϻۣȻˣӲ֡
Ա⿴õԸùƱʱԱѾˡ
ʵϣֻԱ⾪ˣԱ⽻̸ĲҲˣǿЩƱǺݸڵĹŵƱ
ѵ˵ӣ֪еĹϵɣпܾ֪˵˽Ӱ
Ȼ֪ôĿŵĸ
Ȼ֪һЩĻģ飬֪˶ţȻΥ֪˵ˡ
󣬲ڸԱⰴӡѺ֮¥ĽѾˡ
֮󣬲нķȻȻὫԼȥ
ʱ򲽷ǸԱһ𣬻ص¥֮С
󣬾¥ƹ񣬻ƣʦһȺˣԱټȻǵ¶Ҳܸˡ
޾ɵԴŲǾ¥ƹ񣬴˿̸
Ϊ˭Ҳ֪ϲõʲô᲻Ὣȫһ˵¥Ȼǻ¶ε˵ģ
֪ڵʲôλģԺ¥еһжֲ䣬λݣһ糣ճƹţ⣬ԺÿҶӾ¥ӯ֮óһǮҵĽֻĶ٣ͿҵıˣЩŬģõȻͶ࣬ЩиģõĽȻ١
Ļһڳ˱˷ԭľڲı̬һ±ü
κʱ򣬽Ǯܴ̼ĶԴȪ
ȶ˾¥ľ֮ԱǱ˲뿪ˣƹĴ£Χ쿴һȦ˽һ£ִʣǧ֮Уóһǧӽƹ񣬳䵱Ӫʱ
¥Щ뷨ģʱ˵Щֻһã
¥֮󣬲ųĚiׯȥ
׻˵ӣ
ÚiׯԽԽһĪҲв⵽Ϊʲô˵һµʱ䣬ֻһϷôĸ飬ǲоĪļ
ˣ
ˣ
ߵ˴ǰ棬صţûãžͱˣ
ףСˣŵŷ˲ĺ
ǰ壬һˣžĺ壬еȻʧˡ
ͺãͺð㲻֪֮ǰС˵زʱ򣬿ǰ϶ˣȥ㣬ǱСȰˣţˣ
ϣлл壡Ӧһֵ˹ȥ
ˣСӣȥɣһţЦ˵
ʱȴɵܿˣȻׯڿ첽ȥ
;ׯʶˣ׷׳к
ҲһһӦˣȻһ·˲СԺǰ档
̤߽СԺʱֻԺд˿һƬӰһӰӶеĳͬ˷Ӱһ㣬Ժбڡ
ಣ
ڴʱһĽԽ⼤һºԺһһʯ֮ϡ
䣡
ǿʯ˲㱻ըѳ飬Ժм䣡
ã
ʱƴ˵Ժ֮ϰˣǲ塣
˭
ʱһĴȣתͷŷ֣ԭǲվ
壬һˣŲ壬Ȼ䶯˵ԭڲ֪֮䣬Ѿĵ׵һˣ
ʱҲߵ˲ǰĴļ򣬳˵ͺãͺã
ֻ˵˵ţȴȻһͬʱɫҲ


93 ׯټ
ŲȻصɫЩ죬ȻϸϸĴԼһֲûʲôֻ֮ǲףΪʲôȻɫͻ䡣
ڴʱɫȻָζĿ˲һۣȻ˵СӣׯҪ㣬ɣ
ׯҪңĿ˲壬һ˿ɫ
˵iׯׯûмأ
ׯ书Ǽʶǰս뽣ݣȻȴ׵ıһսӰܣּ䣬ɰܵУ
߰ɣɣׯҴȥ®ûᲽ뷨ֻ˵һ֮󣬱㵱ǰȥ
ʶĸ˲νĺ®ȥ
˵δȥiׯĺԺΪﶼׯ׾סĵط˲壬ܼҵȼεܹǰԺ֮⣬iׯʲôģסǰԺġ
Ժܴĺܴ󣬲֮󣬲ŷ֣ԭiׯȻ֮
֮е̨ͤ¥԰ˮ鿲ͬԺȻ󣬵ȴܿտ
һЩµԺУЩԺ֮ȴǺԶΪÿһԺ֮Уһ䳡ȻΪ˷Ժġ
ǰ֮ڣһС˲ǰ
ƺѾ˺Ժķ룬Ȼ˵Сʵϣһȥġ
ģһСҲһô󣬵һȣֱֱͨߣ
®
ǰ߻ȵϣдŵ̧֣һͷĪһ
ȥɣһֱߵСϣڵ룬һ®ׯ˾㣡Ų˻ڴ֮ͣŲ˵
֣صĵͷȻŻȣǰȥ
ֻǸһϻȣͷĪĲһɳصѹͷϣðһ˿亹
Ϊһ̣ȻоԼµĺˮ֮УƺʮֲֿƷڣһĪɷ֮Ծֵͷоâڱ
һϸĲ鿴ȴ־ƽĺˮû춯һж֣

غ˿ҵ뷨Żȵľͷȥ
ͷ֮ʱʱֵĪѹȻ֣ǲȴΪ
ĵԼԼи²⣬ɷѹԴͷ
߹˻ȣ̤뵽СϵʱͷǹĪѹһ˲ɢˡ
ȡ֮ģһĪɻ䣬⴩͸˴֣Сϣ˵ߡ
֮УʱߴߴĪƺǻ顣
һʯש·νһŴȥ
ʯש·ŴȥڼžĴ֮УʫʱȻӿ˲ͷ
⾲ɽģ
ûʱп̫࣬һ򵥵Ĳ®Ѿʯש·ľͷ
һƬּյأ֮л£γһΧɽֽӳӳճһʿ˵ķ緶
ɣ
ոߵ˲®ǰ棬ûüڣһƽ͵Ӳ®֮д˳󣬲®ԶĴˡ
΢Щ˽ȥȥ֮󣬾ķ֣®֮еװʮֵأ
®Ϊ䷿ݣеһ㰸㰸棬˿̹һӵĻ
֮егһ͹ĳһ磬չһɰµƣ
ƣ
һ۱ϳ˻֮еΪţҲΪýͣΪ⻭֮еӰ񣬸ǰԼķƵӾ֮еĲƵӰоųɾŵ֮
˵ǺǴĲƵͣ
Сʶϵˣڴʱһº͵Աߵķ֮д˲ĳԾ²ۡ
תͷȥֻһֲµӴߵ֮˳
ӿȥʮ꣬ţȥһѧʿѧҵļ
ׯˣϽһ񣬳˵
û£þ˵һĳ۱֣óƺһ󲮣ɣմֻһ¶ѣ˳㿴ǵѧŵʲôģʱº͵ĳŲ˵ϣûһ˿һ߸ϵƣһʮƽ׽˵ĸо
ׯˣʲôѧţҡͷ˵
Ǻǣܹƽ̫ʯڰˣɲһ˰飬͵ľλֳȻ˵ˣ˵л͵һĻҚiׯοʱٶº͵ĳŲ˵
һȻѹԼһ㱻ټأԭ͵ѾŹ˰
һ˯ѣͣˣһֱ磬ٸһ£ǧɽһᲹϣ


94 ʦ˼
ӦǱ˰ɣСׯʱϵĲ豭ᵹ˱裬ȻĵĳŲ˵
ǵģ
û̫ԾЩԭסƺ˵ݣѾʮˡ
ȻϲǼǸҲǱ˸ˣӦһ֮ǰҲǶϼС֮ǰ죬ųֵģ𣡡ׯʱĵͷٴοʵ
ǵģׯʵʵĻش˵
̫С˵ˣҴ󲮾ͿˣʵЩһµģ̫ţʵұ϶ѾͷĵģѾͷҷ̫һ˼ֻѧ书ӵȻĳŲ˵
˽磬ΪѧģӽһĲ豭ķŵ˲ǰٶ˵ȥƺȷʵġ
ǵģ󲮣ͷ˵Ѿˣ˵Ǿ仰˼ˡ
ҪѽϷһʵ磡
Ⲣ˵ȷʵһ磬ָģ֮еNPCľiׯׯȻ֪ǵ˼άһ޶ġ
ԣſNPC۹ԴǵĻǲֻܹܱҵġ
ͺiׯĶС㣬ʵҲһңښiׯ֮еĴڸķǳ͡
񲽶ǣƽС㣬ͺǸһ
һʼΪСڿգڿȥòƸԴﰡ
ԭˣ磬ΪѧģҲˣѹʳ֮еǼϹΪ·ׯ̾˵
ǲܾ͵һؚiׯҲΪׯеѧ𣿡ׯȻضŲ˵
һ̣ȻоһĪ˼άһĴԣ޴ѹͬɽһѹͷľһ㱡
һһ룡ȷʵϣܹѧϰiׯѧһ棬ҲеļңҵˣҲطʶİе룬ش˵
˵һ˲䣬ǹͬɽһѹ˲ˣ˿ǰׯȻһͬũһ̬
ǸСֻһĻشѣׯʱ˲豭һȲ裬º͵ĳŲ˵
Ǵݵ̬òЩҲһ˲ɢ
Щˣǿҵ˸ܹӰΧˡ
С˼Ȼׯѧ˽࣬Ѿͷǹׯеѧȴһ㶼˽ģĪ֮䣬Ҳв첻ɣ
ţǵģͺ񽭺֮ĲȻͨ񣬶ȴͷԼ򵥣ʶһ㣬Ȼ֮ˣҲǸͬģͷش˵
ׯͷȻ̧ͷмҵǸٶȿ˵ˣСûлشҵĻأղſ㶢Ż֮һֱۿĪҲʶ˲ɣ
ׯʻĬһ£֪׸òûش𣬶ׯҲȣֻеٶ˲ա
ƣ³֣
ׯֱۣ³ֵʱһ˲䲻Ķһ٣ͣ˰֮Уָֻ˳̬
Ȼ棬ھȵ¼Ҳ֪ˣׯĳŲʵ
֪һ̵Ļش˵
Ȼˣ㣬£ׯʱȻ俪˵һ䡣
仰ȴͬըһ㣬һ½òװľը˸췭ظ
ô׵ˣ
ⲻ
ⲻǴ߾ѧļѵͽô
һ̣ͷȻٸнͷĪӿֳ뷨ΪҪǧղѧĻᣬȻ׾ٵĳǰ
ô㲻Ը⣿ׯŲȻʵ
ǣֻǣЩ֪ô˵æҡͷ˵
ǲǾ̫ˣڴʧҲȱǷݳɾ͸УׯʱȻ΢Цʵ
һϸϸȷʵô£Ϊ֪̫࣬԰ѰiׯһѶȵĸ񣬵ȴ֣ͨصĹ˼򵥣־޴ڴ֮Ҳڵ̬ˡ
ʵѧ֮ʱǼһЩΪã̫ˣ;˵̫ʯڣʿĹ£ֻ̫ʯϵľѧͱƵˣ𣡡ׯʱĽ̵˵
ǵģ󲮣Ƿ˵֪ˣ𣿡ͷһ˵
ӿɽҲ츳ȷʵܸߣҲ֤ȷʵûѡˣׯʱ˵
Ȼڴʱźһ±ƿˣһεŮʱĳڡ


95 
ףΪʲôôʱˣ㻹书Ůһׯʵ
ȻӶĲ¶ɻɫָŲʵ˭
Ѿͷôĸ˵𣿡ׯûΪŮĳֻǵȻĳ˵
Ҫѡĵǲǣѹһֱѧ䣬Ը书һˣҲԼŮѧ𣿡Ů˿̷ŭĿŲ˵
̫ˣʺѧϰׯеѧׯʱҡͷ˵
Ȼתͷԭƽ͵˫֮УֳĿ⣬ƺֱӵĿ͸˵
ֻĶŮȻȻȴͬһħһ㣬쳹ŮĶϡ
ѾͷǵŮʱ䣬аǵ𣿡
ׯƽ͵ʵⷬȴһһ㣬ըŮĶϡ
ˣȥɣһΪһʺʦģׯʱȻƺʧȥ˵£ֻǳڰ֣Ȼ˵
ŮεʱȻֳһ˿Թޣ˵һǺڵģ
ת󲽵ȥ
Ǻǣ̬ܹѧiׯѧׯҡͷ˵ƺûаŮĻϡ
ǣͷһȴȻһ뵽һ˿Ŀܡ
󲮣ǲˣտһ¶С㣿˵
ãȥɣׯҡͷ˵
ȻûãֻȻٵĸϵ˷֮Уׯż˵ףѰ̼ˣ
ʲôׯϣ¶˳Ծɫһһ˿Ȼ
ȻǸŮ˵ַԿiׯׯ
ףǶãµ飡ȻʱȻùһŰֽݸׯ
ׯ֮һĬȻֽƸ˲
ֻֽд֣
Ҫ
ȻѾ˲ݣͬʱݳ޷ŵ˲ϡ
ˣǲǲ֮ˣԺ󻹿Ը磿ׯʱȻº͵ı飬¶һ˿ɱ
ǣĻش˵ҲǸŮΪд̣ԲŸ˱ɣ
ҵԺһΣɱһΣ㣬ׯʱȻŲʵһӴѹʱҲ˲˲ϡ
ԣѵĿסѹĻش˵
ڿŮҲǸˣһҲ㣬ծҲծҪϵģ
˵Щ벻ͨС㲻Ǹûӵ˰֪͵͵飬ôᣬôûأ

һı֮УһɫֲָĴ򿪣һݽŮŭ˳
ˣ
Ů̳֮溰һľ̴󲽵˽
ȥҴ纰Ůʱŭ˵
˳ȥûãһϹаЦݵʱ˽
˭ǼҵĹǳô԰һ֮󣬱ŮӵЦ˵
㣬磬һֱƻңɱˣɱˣ˵ҪҸʦģɲƭңŮӿеĽ֮ϵŭɢȡ֮һ̬
΢΢һ㶣Ц˵һΪʲôأԭû⣬ɿǷΪɺŮɵģЩԭеľӢӣϾҪˣͻᾺϯʦ֣ȵΪϯӣʱȥʦΪͽؿǽɣ䵱ҲֺǱǸСׯǿˣ
ţת֮󣬾ȥذʦһ£磬ׯ֮Уивˣҹʮа˾ҲǸңҵҪڽ֮УҵԺһҪɱǰŮʱȻٶȷߺ޵˵
Ĵ̽ǸǰıҲܲʮа˾Ҳƥġ
һСС򣬾ȻǿѹСͷϣУԽܡ
УǸģȴæһǵ֮󣬴һȥݳǣСҳȻĵͷ˵Ȼû뵽һΪһĳУ
һߣ˿̵Ĳ˳˺С֮ȴǸŲȻ˺ԺһԺ֮С
Ȼ˵ΪͽˣôԺ¾ˣˣԼȻҲ˸֮ݾͲˣȻŲ˵
ллС㣡ͷл˵
ˣԺʦͿˣˣˣ֮Ļٸ𣿡Ȼ󣬺Ȼʵ
ǵģջǵ˵ͷ
ҵǸŮˣһҪɱǵ磬Ҳɱ֪𣿡ȻȻ䣬ҧгݵĳŲ˵
֪ˣͷһ̾ĵͷӦ


96 ľ
®֮ڣȻŲ˲®֮У˿̚iׯׯȻȻǰ棬е裡
ףѾźˣľҪΪͽ𣿡Ȼʱߵ˲ߣʵ
΢΢һͣ٣ʩչȥ˵Ȼ֪Ϊʲôʥ´ɽ𣿡
Щˣѡߣ·⣡ʵϣԺеɣң˵ļ룬ǲҶԣҪ˵ĵӵģѡԺõˣǸ𣡡˵
ȻҪΪõ˲ƫָоֵˣΪ˵ת׼ģԺΪǚiׯĴˣԣɣ
ǵģףˣǽʲô书أȻʱʵ
书ʵ͵õѧδؾͱȲׯеѧͬׯڵĺܶѧҲ͵޷ģҼǵ֮ǰѾҵˣ̸ƾȰѱľ̸ȻѧϰʲôƷǽ
˼һ£˵
֪ˣףȻĵͷȻ˳ȥ
һߣʱҲʰ˶Ȼ˲ȻŵԺֻԺȴһЩˡ
ԭСŮһȥѩ
ѩ㣬ôվԺѩԾʵ
ѩЩȻĻش˵СչС㣬С˵Ѿׯҵˣ߲ûչˣСƫƫ
˵ѩѾ˵ȥˣ
̾˿˵ˣѩ㣬Ҳչ˵ģ
ѩȴûлӦĻǵʵСС㣬ĶǴһ𣿡
ǣ
ѹأܸҽһ£Ǹ𣿡ѩʵ
Ǹɱ¾磬ײеħ壬ͬ࣬ȴûǣû˼룬ֻ֪ɱ¾ͻ𡭡
򵥵ĽĩĻѩ˵£ѩעܿͱ˹ȥ
ȵ֮ѩŵ˵ԭǵ磬ôΣգ
ǰ˵ʵĺԶأʱ̾˵
ˣ˵ˣǸϽʰӰɣ㣡
˸е飬ѩʱ˵ȻǶСŮ
˵ڶСѩ˸еǶС㱾ʹ޵Ǹˡ
ΪӶСֱ仯ʼ;ľİֻǶС֮⣬ûĴǲȻͬˣȴһֱܺദ
ԣչ˲ѩûвеôִ
˸ոԺӣȻǳ˹ˣ֪ͨȥĵط
˲Ȼľֻ֮ȻѾվУ֮󣬽һСӽ˲
ӹСӣֻϣľֳ˲ǰ
ľ
ȻǱľ
Ƿ֮ҵļҴǰۣΪľǵһڹžѵã
ǱľҲҵҵ洫ΪҲżԨԴľǲһݣڣͿʼۿʲôĿңľֻܴߣҲˣ֪𣿡ȻʱһĳŲ˵
ǿѹͷļͷڲȻǰ򿪿
壬̶塭
ϤĿͷӳ˲ͬʱӦģһйͼ
ٽй·߼Ժ֮֮󣬲ϥ֮ϣձľй·ߣʼڵ
űľУһĸоȻԺ֮г֣һ̣оԼһĪĿԭеһЩҲڿٵʧľıƽ
ߣȻĿ˲ΪСӵ಻֮ѯʣȴû뵽Ȼֱűľ붨״̬
˿ڲԺ֮Уľһй·ͼٵĸ֣ڵʼͼ׵ָʼһ߶
ͬʱӵĿ飬ƺȫ뵽״̬֮Уȫ֪ı仯
ֱһױľ֮˼вĻع飬ֻʱ򣬲ֻоԼľʮֵıƺոմ˯һһ㡣
۵ʱ򣬿ǲȻֻȻ˿Źһ㶢Ų
ѧ𣿡ȻŲʵ
ţѾתһˣоЧúܴ󣡡ʵĻش˵


97 
ȻֻһΣǲȷʵоľЧͬ졣
Ҳ棬ľЧһ㣬̫ͨڹѭһĶࡣ
ȶϣľȴжã֪ڹעصľһ
Ϊһ˲˼ǧܽ뵽޳һ״̬֮٣Բ˷ҵĶ򣬲˵ҵ˺һ
ڳصĹؼʱ̣һвĴϣͻӶ߻ħ
ľãǰȶ񣬱״̬ΪⱾΪѹҵķѪ֢Ĺ
ȻľѾѧˣôһᴫĹڴ֮ǰ£ԼʲôҪѧϰ𣿡
iׯѧӣҪ˵ԽƷΪѧƻѧȻŲʵ
ûԥֱӿ˵
ʵڰʦʱ򣬲Ѿ˼ˣµѧ͵ȵӦþƣǾˣӦҲŵؼѧĲϣڲƵУᷢӳ켶ѧ
ԽǿģĪеľý
ѡ񽣷ǵĲֻǾýأиҪһ㣬ǾǷĩ֮еġ
ǵϷģҪϷǿʵ֮еѡ书ʱ򣬻Ҫʵء
ʵĩĻ֮УԿĲˣб޺ɥʬأȿǵĻܹʹĹ
𣿡Ȼ˲Ļ˼һ£Ȼ˵
ڲȻĴ£Ժ֮еһ䳡ϡ
ڳеһǣ˿̰ڷż˴Сľͷż
㣬ֻý㣬ܷӳȻѡǾȴĽƿʼ𣡡
ƷΪնãأ̣Ĩɨ㣬ңƵڶʽһɵĽôֻϰ̣ɨصȼֳõĽƾͿˣҚiׯĽȴͬԣЩƣȫҪѧ
Ȼ˵꣬ߵľԱߵһľ֮УóһľȻľǰ棬Ųʼϸʾ
ȴõĿʼǴ̣˵գеľǰһľ˿ٵĴȥȵĵľ˵ؿС
ֻȻתеľʱ˳һӣ¶ϣпľ˵ֱ֮ϡ
ˣɣѧϰֺˣľ֮ľȥãȻ˵꣬תȥֻʣ˲һվ䳡֮С
ųеľˣؿһ²ȻղŴ̵ǸλֻһϸСĿ׶ľϡ
󣬲ߵľ˵ֱԱߣظ˹ȥȻһϸСĻ档
ǲȻĺۼ
ߵľԱߣһľȻվľ˵ߡ
׼˲ȻµСȻ˳ȥֻȴ֣ڳֵһ˲䣬ȴһĲһ˿Ľƫơ
ģͬѧվ׮֮ϰʮõģ
븵ѩİε򵥵İεѣǾѩϰʮ֮󣬱˳ѧ
һ̲еĲʼĻŲȻղŴ̻ķʽȻģŴ˳ȥ
ֻǲȻֵһ̣ȴٳٲҪ죡Ҳżÿδ̻֮󣬱۾ԼղŵĶͬʱǰһЩ֪ʶܴܲӷѰŵ
Ȼ۾֮ٿʼһֵĳԣ
ҪΪ֣͵͵סį
ڲȻȥ֮󣬲Ϳʼͬһһ㣬Ժﲻϵش̻
ʼ׷׼ȷ׷Լÿһδ̻ܴﵽĿλá
ȻʵĿ֮ʼ׷ȣÿһδ̻ȣ
ųԣһ򵥵Ĵ̻Ҳĥŵ
ˣͻͣһϥ£ľ̫֮еڹָ
ҲֵıľһôԸڹͬʱУ
¥ϣȻ䳡֮еĲﲻ䷳һظĶһ˿ͣ
ĸѧһĶɵģܶ˵ʲôΪȻ󻯷Ϊʵﵽ̶ȵǰᣬȰѼպˣ
ղãǺĻһ˵أ
ȻҲǲȻ⿼첽ԣһ͵סįԿˣѧ֮ˣٸߵ츳ϳԿ࣬յĳɾͣҲǸ߲ɵͲͣ


98 Ϸȫ濪
ļ֮УȫȫĴ˚iׯ֮еԺ֮Уʼġ
ȻڲԼԺ֮УľżȻÿնʱǰ̵
ÿҲֻ̣ǽĽƣȻȥ
ҲʹֻƣҪʲô̶ȣϸ
Ȼû˵ֻǽúõظһΡ
ֻʱȻֳľ磬գۼľżȺ̳ӡǣÿһӡǣͬλãͬȣ
ַľżֱ۴ֱһСƬľƬ֣֮ľƬǴСǺȣһ޶
Ժ󣬲ҲûѯʹֻĬĬԺϰ
ʵ֮Уڼƺƻ֮û죬ѩҲˣͬʱģг±ͳѩá
˿ƺͬʱڱ֮еʱ򣬶ùŹֵһ
ǵȻƺƵƤȽϱ˵Ķ£ɬܻ˷䡣
֮ԱĻҲѣǾѵż˵Χۡ
ǵǿڶ̶̵һ֮ѾﵽĽ׵ĳ̶ȵʱ򣬸֡
µĺÿѵ֮󣬲òƣص֮д˿
ҲˣҪ˼ʵ֮еΪ֮ѧĽܹ⿿ʶҲҪϲС
򣬾ͻսʱʶ㹻ˣ巴Ӧȴϵĺ
˵ˣԼЩսƷ˷£òƵڷ»ûϵ
ЩսƷܸЩɣĻʵǮҲԿǳȥˣòҲкԼ
Ͼס飬ڲֻǹҸṩĸǺԼҪ
ƽֹ˼죬ڽ֮УҲˣ⼸ڷϣҲѩǵĿУ֪˲Ϣ
˵±ѩļʼһЩҪۼѩڵĶüɣ˿Ҳʼһңʼɽʦѧա
Ҳ˵ڽ뽭֮еһЩͨңʱѾʼѧɳˡ
Ŀʼģˣ
һ죬ٴδӽ֮˳֮󣬲û뿪ȥ˽С䣬ǵԣʼ鿴ڵϢ
ף˽쾹Ȼڣû뿪أ֪ʱ˲ߣȻһ˵ְҵװȣɫְҵȹV
һɲǣŰɽ˲Ϲ˲˫ۣȻ󣬲ֻȻ׳Աߡ
ˣѾܾûгأоþöûпˣ˿ŨŨڲĶò̲סһ˿
ˣԶ㣬Ҫô˵춼ڣֻ첻ڶѣĸһ룬˵
УҲڰֻߵ̫˶ѣÿҪܲҪױҪȥ֣һԼ飬òĿࡣ
⻹ϵͳֹױֱܲǸĴ˰ʲôʱϵͳҲôԻıˡ
ǲϵͳ飬һôðһʵ
ˣҪ˼ϵͳҲֻʼһŻôߵķŶЩ˾ûأ˵
εҡҡͷȻŵϵҳ棬ĵʵʲô¹𣿡
һת˲һۣȻ˵аȻˣҪأ죬ɾҪȫ濪Ŷ
죿
Ѿ׼֪ȫ濪ʱ򣬲лʮ𾪡
ǰȫ濪ҵʱ򣬻иı䶯أҪǰ׼ЦĿŲ˵
ûʲôĻϢ͸©أԻı֣һʵ
ˣߺŶĻ΢΢һ㶣ȻָָŲЦ˵
˼ߺŲҪ¸¸һ£Ҿ͸˵ĻϢŶȻĪĳŲ˵
ĲĿɿڴѾͷȻ¸ߺҲ֪֪ʶҲ̫㲩˰ɣ
ˣ㰮˵˵˵ˣҡͷ˵
ɫʱȻһ䣬һȻ̬˵һ㶼ϲϻ¸
ˣСѾͷҸһף㰡ŲһףһʱĽӴҲˣѾͷȫǹ龫ֵԸҪǱסˣ
ˣ˽˽֮УһҪٸùϵŶܶȥٸ֮аæҪȥ˹Źֵı飬ɫ˵


99 ȥ
ٸæʵ
ȴҡҡͷƤ˵ˣܸ˵̫ģͻᱻץģ˼סͺ˰
ðɣ֪ˣͷ
ȷʵϷµ๦òƺ֪Ҳйⷽİʾɣ
󣬲뿪˽ڲ뿪֮ԭƤЦһʧ¶һȤ̬
ˣڵǲżҵأǿĽɣЦ˵Ȼתͷɨһۣ
ֻģϵϢ˿Ѿ˚iׯմӵˡ
֮Уժͷȥѵȴķ֣һϤİŮվڷ֮УĵĿ
̶ˣ
ŷ֮оվĲ̣ھ֮¶һĨЦݣЦ˵
ţһˣ𣿡ܿվͲµ˽ǲ̻ǲһ䡣
ȻҪȻôվأЦ˵
ݿùʱ򣬺ȻֳŲ˵
Ȼв죬ǻǽݿ˹ȥ
ֻʱݿһԵӿڣóһݿ˽ȥ
˻֮нõʮ㣡ڴʱ֮Уһ͵Ůǲ趨Ϣʾ
ڸղţתʮõ㣿
ʲô˼Ų̣ʵ
˵ģλܹ˶ãҪ뿪תɫĳŲ˵
뿪Ҫ뿪۾һУʵ
ֻ뿪ô򵥣һ뿪ڰ˻Уǰʥǣ̻ش˵
֮ͷһݣʥǣ׶ҲǿĶС
˵ǿ࣬ԴҲƵѵϵ
ѧԺȥ𣿡һ±뵽˲̵Ӧǰ֮ŵѧУߵȵѧ֮
ɣ֮ΪҪǰʥǣҸ֮䣬пܽԼԼ֮󣬸ĺԼҲпܻᱻʮõ㣬ʹãõĻԸҷϢһٸתĵģ˵
õҲգȥʥǣõõĵطҲܶ࣬Ҳٽõ㣡ҡͷ˵
Ī˵ѾǸˣǣҪһ½ôõ㣬Ҳܡ
ƴˣЩӦõһݣЩû㽲һ죬һģҡҡͷ˵
ΨһˣҲڵʱһҪúûţʱɫĳŲ˵ת˳ȥ
ֻ²һͷˮվ
һ¥ʱ򣬷ֲǲ̣ѩȶҲˡ
ѩȶû̫⣬ֻǳƤգգۣû˵
ûãͲͬʱ¥˳Ȼʾ£һȺ˻֮С
ˣλSѾȥˣǸڽ֮дչͼʱˣSǺܳһʱ䣬ڽ֮ѾЩˣҸҸյõϢ쿪ʼҪȫ濪ˣҲζţǵƲûеô󣡡ῴˣ˵
ѽô찡˼һûжԽϤأ̫ˣѩĻıԹ˵
ȫ濪ǲζţҪ׷׽뽭ˣѩȶʱᣬʵ
¶һ˿ɫȻ˵֪ʥǵʥ޼壬һȫѡ˽ܶԭҲ׷ѡ˽ټSԵʣǵ׼֣һΣٵƺϾ
ԣҾѹҷչģŵݳǣ֪ݳǸû̫ɣЩҲὫĿŵϣҺƻǺ֪ŮһƣǵĵһĿ꣬ںվȽŸ
ǣǶ֪ڶüɽôȥݣѩЩΪѵʵ
ģȫ濪֮󣬾˵վͨվǰκȥĳУɫ˵
ţǾûˣǵȻͷҾȥɶ˵ɽˣǰʦһֱãѩʱ򼤶˵
㣬ҲȥǼ壬Ҳ±ͳѩʱеʵ
ŶҼǵãȡĽݵգ԰ɣῴų±ѩãüͷ˵
ǰǰǺĽأ±˷ܵĵͷ
֪Ľ𣿡ʱתͷŲʵ


100 ºԼ
ڲỳŵһָӵ̬ȥģʼֻǽ굱˲ƸúԼһͷ
ٺ񻢲˳ͻ֮󣬲̬ȣЩ죬Ҳû̫עϾûʵߣٺãҲˡ
ο˵䲻ģνĲ̬ȣ׼ȷ˵в֪
ټϲ̬䵭ȻԲ࿴
ֻǺչʾĹŴĻ֪ʶ⻹Ǹõˡ
ڣڲȴܲˣΪһڶ̶̵һ֮ڴĽףʵı仯ǳԣƾһ㣬˾޴ļֵ
ڶ̼ǰʥǣʥǸʲôطΪѧԺ͵ţֻҪ̲䣬ʥ֮УȻһϯ֮ء
ΪֳĲʱݵλȻҲˮǴߣɲӡ
еתǧᣬ֪ڿǵǣ±õĴ
ĽңģȻǽӹµĹĽңתơʮҾ˵ղѧ
ͬڹġ˫֮УҲһĽңͬҲǴ壬òŮڶ
ǲ֪±ѩһĽˡ
ǵׯӣǽвκׯ𣿵ַڹգ룬ų±ѩʵ
κׯ
գ
±ѩȺ󿪿˵ȻضһۣתͷĳŲ˵ǲ֪
һֱǳţ
˵ʲôҪҷ緶ǣˣ
Ҳ֪֪Ľң±ѩһһٵĻش˵
εҡҡͷŶСĬȻû취ûˣ
ˣҹϵͳƣϷȫ濪ˣǾӦòᱻˣʱ϶֪Լʲôطˣѩȶʱ򿪿˵
Ȼٶת˻⣬һ˵ȤţһֳŽϷ֮еԡ
״ͷ۵Ļӻ֣ʾɢᣬһȺߴߴСѾͷϳ˻ңȴ˲̺Ͳˡ
ȫȥ֮ЦųŶ˵ﳳֵСѾͷûް
̸ûлػֻǰȻǣɲΪġ
Ų̺ͲȻı飬ȻоԼ룬ƺûôʵˡ
̣֪Ҫȥʥǣٻˣ룬Ⲣ֮ЭɣҪڽ֮аңȥʥǣ㲻潭ϷˣⲢִкԼֻҲסһˣȿ̣ɫ˵
ԣ΢΢һ㶣ûһ㣬ֻǾԼȥʥˣٵڰ˻ˣִиĺԼȴû뵽ʵǹͨģֻҪܽ뽭ϷͿִЭ飡
Ȼˣ̾ԼûΥԼıҪˣ±ͷ˵ûȫȻˣһǿִкԼģ
̵ͷͬĹ۵㣬¶һĨĵЦݡ
˵һʱҲˣ֮Уܹģһһѩȶһǲˡ
ѩǣ̫أǰһϷ棬Ѱϣϡ
ԣǲܷŲ뿪ģΪʼռţһĸ־ԱǧΪҪͺһսǿߣͿԻһһ
̣ųΪ־ֵʸ
˵˲֮תͷ˲ʶڲ˾޴仯ӣ
ĹŴĻ֪ʶ̾Ϊֹʵٶȸ˾֣
Ѿ֪ı仯ˣѾ׵ˣѾⶨһºԼǺԼݣԿ£֮⣬뿪֮X-1ϷֽճʱҲԸʹã
ʱɫĳŲ˵ͬʱһµĺԼݽ˲
Ĵһ£ݺԼȷʵ֮ǰǷݺԼ࣬ǴǸҲȷ࣬ǩԼȻûиı䣡
ͬģڲһЩȨҲȷı˵ڽ֮вҪ֮ġ
ʵϣ֮ǰĺԼ֮УΪֻһͷʵ̫ͣĺԼ൱ɵģ
ĺԼڽ֮еɶȣʮִģĳ˵պԼ£Ҫʱʱ̿ΪİֻҪһЩϣ̬Ϳˡ
ڵĺԼȻʲôĶˣҲ޶˲ݣȫȫĸ
ǸС㣬ݺԼҲܽܣҡҡͷºԼ˻صǰ
Ļüͷ΢΢΢΢һʵôˣǾúԼĻʲôҪˣģټӽȥ
ȻΪһʨӴ󿪿ڣûˣ
ûκС㣬Ҿ֮ǰĺԼЭͺܺãûбҪ޸ˣʵ뿪ҲҪ뿪ģǺַ뷨
ô˵ѵʱСṩ˰֮һЩĦСĶ飬ҲģСˣһһֱкԼֱԼҲǩʲôµЭˣԭЭģ
˳˵һ£С㣬ҲȥסˣϾкܶŮӣһסܹǲõģţֳ˵


101 ս뽭
Ų߳ȥıӰһ̺ȻãԼʲô
˵ıӰһ̣ĪغϣÿȥʮֵĴ䣬û˿Υ͸С
⣬ȴһŸϣ
뿪ֿ֮һ۰ǰЭ飬Ȼ̾˿˫ֿʼ̫Ѩİ
ʵЩŲסˣԼʱ䣬֪ʵϣֻһʱ䡣
ʱڿЧô֮жȻֱӱ޵ʥǣǸʥǼġ
ڣȴûϵ㹻ʵϣ޴ѹͬɽһѹͷ֪룡
ôˣЭ飬ûǩ𣿡һȻȻĶֻۣѩȶ֪ʱ˽Աߡ
ŵģṩǷµЭ飡
ǰܾˣ˵ˣҪĻش˵֮Уһ˿Ρ
˵ˣ̫СˣôǲǳԱˣѩȶЦų˵
ˣȶ㣬ͲҪЦˣ֪Ǹôı仯ʥǣ˵һµʱͻƵĽ׵ο䶼ôˣǰδŵ鰡յĳѩȶش˵
ˣҪˣһ㶨ǸСһģҾͺˣǸСһӲҵָɽģѩȶʱŵĳ˵
ѩȶϣȻ¶һĵĿ⣬Ȼߵ࣬˫ִҸ´һסǰķͦȻͷĺסĶ˵ᣬǲǸȤأ
ѩȶһϮеĵطһϺܿ췺һ󳱺죬Ժ֮һ˿ǻڣİ˵ȶ㣬Ұɣ
Сˣһ÷ſ𣿽Ұ⣬˺öˣѩȶĶ˵
һ±ıȻŻҵһǳ˹ȥ
ȴһţ˵Σһʧ˰֮С
һߣķ֮УһĿ
㿴ҸЩȻĿʵ
ľȥסˣ̿Ųʵ
ͷǰѾĲˣڷʽ⣬Ȼôõ㣬ҿ԰ȥˣ
ȻˣҾͲˣԼȥס֮עⰲȫЩǺܻҵģ˰죬Żؿ˵
İɣ֪ģӿһů˵
ڰ˻УҰأ
֮УЩȨΧڻԱߣ֮⣬֮ǰֵӥҲȻС
˾ڲѾͬ˸Ǻǵİţǰʥˣʥ֮ƱҪٸĽӴֻܰиṩˣ
˵ģǰӥ۶ɵĺŮӣҲǻɳĸˡ
ܺã̵ܷȫɳ֮ǰֹ֯µκ̽Ӵģǣȫģ׵˾ʱ˵
ˣҼǵǻиӥۣĸˣ˾ʱתͷһߵӥʵ
ߣôʱҲ˵ĺȥһˣûκεĳɹҪ⽫̳ɹ£˹ֻΣҪ׷ˣһߣһһ˵ͬʱӥۿһۡ
ӥΪӥ۵ĸԤ޹
ӥȴûпĿ⣬Ǿֱ˾ɫƽ˵˾ڲ飬ϣ㱨
ӥۣ˵ǲֵ𣿡ӥ۵Ļŭŭǳ
ûУӥ۲ңֻǲʵЩ⣬ȫһԣҪ˾㱨ӥ۲˵
ã֪ˣȻ㵥ңοҪ˵ҪһˣԣѾϷ豸ȫͶ˳һΣһõһķݶX-1Ϸʮ벻˵ҲӦˣнô꣬Ϊģʱ֪ͨأеߣȫ뽭ɼSѧԱԷ䵽ϷʹȨ˵һȺͽҲȫ˽֮УǸǵľսʹӽʼ
ǣһ̴ĺ


102 
ӥۣǸʲô֮˵ɣһ侲֮У˾ȵϣŸӥۣ˵
˾γȥһ֣ӥɫصĳŲ˵󣬽ıϸ˵˳
˵һ֮ڣһˣɵ֧ͼսӣһ񻯽ߣ˾ӥ۵ĻԾʵ
ǵģһоһڶʱ֮ʵǣӳԽ޵ʵӥʵʵķ˵
Һܿ϶һ֮ǰ׵ߣΪʣûκνһ֮սͽĽ׵ʵֻҺȥôԾԽģӥ۳˵
˾ԣͷȻı۾һϰߣ˼ʱϰԵı۾
ʣǿʵ˾Ժвϵظ⼸ؼʣһȻ
֪ˣ˾Ȼ˫ۣ˵
ӥۣ֪ĩ֮ǻģΪʲôܹһȫصҴ齨ˣɥʬͱޣڶٶʱ֮Уεذס˵쵼Ȩ𣿡˾Ȼ俪ڣӥѯʵ
Ϊʱǻģȫսǿߣӥҧгݵ˵ǵҫΪЩͽĳȴ˱ߵҰĻ֮С
֪Ϊʲôĩ֮Ǿͻôսǿ𣿡˾ٶʵ
ӥҡͷ
ʵڵʱĻ֮ڣǻһͬĳƺǶǴͳڼȭˣ
ڼȭ
ǰֻϧЩǿߣܶ඼ĩڣԿɥʬͱ޵ս֮УˣǵۣȻһЩǾķȴʧˣǶкξ壿˾ʱ˵
ˣӥۣȥɣǸҪӴòҪܵ⣬ҲỴֵ̄ǿأ𣡡˾ʱ˵
⣡ӥˣֻǾòЩ죬Բ㱨ȴû뵽˾˵ӡ
֪ˣ˾ӥĵͷ˵Ȼת߳˷䡣
ӥ뿪֮˾ѹַ֮ǰ˵ǻĻᣬˣ
˾ĿУϵ߶֡
߶Ĳʱεһ鷳
Сܵܣ˵Ҫȥסأķ֮УһǵȻӳڲǰһԹĳ˵
ħŮȻ뵽ɣһҲûд
Ѿһʵ纰
ѩҪҪڳװֻ֪»ΪôأҡͷεЦ˵
ߣСûĵģԸɾĨ;ǲǣˣǴӦҪæģ
龫ֵħŮһת۱ŮӣһһԸӣ
֪Ϸİʵ֮Уⲻɻɣҡͷ˵ȻǵøѩȶĽס
˵ʵûѩȶİεҪ㶨Щˣûôɡ
ҴӲʼѩȶһֱ˵ѩȶвϿɵ޵֮һ
ߣǿɲУô󣬵ʱҪˣȥ˵ʮµҲ㣬ҵ㣬ƻ˶ˣʱʲôðѩȶʱһߣƲ첻˵
һ㶣⵹ҲǸⰡ
ѩ㣬˵ʵסҲܱŤҲ֪һҪѵǶˣĺܲ㰡εֽ̯˵
ѩȶ경Ļ֮󣬺ȻȻ˵أ򵥣ҺˣҿԸ㵥ṩһģȫ׵ѵ豸ȥס棬ȻĽΣ
һױѩȶŶͷӼֱǮǮְһ±ѩȶĴˡ
Ȼ绹˽⣬;У;УҲԵڰ˻е˽⡣
Լסױ˵˵һױûһõ㣬ҲҪʮ򣬶ڣѩȶɵľ͸һףѵ˵
ʱ򣬲ʵֵ˵һ䣺Ѻ
ˣɣСӣһûӣЩǶ𣬶𶮲ֻҪܰħߣǰıʮףû⣡ѩȶŲ𾪵ӣ̲סƲƲ죬˵
ˣһֻ̣һڻص


103 Ǯˮ
ˣҪٰһΣ̲Ҫȥʥ𣬽ʥǣҲģҪýҿˣ˵һʥչһõģҪ֪ʥȻĴӪҲĳУȻ츳ǵһѧԺʥҲܵģ˵ģѩȶŲȻɫ˵
ͷһݣ˵ʵµҲȻûȥʥǣΪĴӪǿƣ
սʿ繷սʦߣԲǿţȻţҲǸսͽСƫƫǵòȻ˵죡
ܱ֤İȫɵĿѩȶԾʵ
ȻǴģʥǣ˵һЩСһû˸˵ѩȶʱ˵
СһȻһ亹
㶮ƨЩŲ᲻ƤЩ飬ֶεģҲֻЩ޷Сһѩȶ˷ۣ޷緶ĳŲ˵
һ亹εĿһ֮󣬵˵ðɣͬˣͰ˵İ죡Ҳĳŵ
ģС£Խ˵һ仰£Сӣӳģѩȶ赭д˵
Ȼ󣬾ǺƺƵİҴҵˣͬѩȶ˵ǰ㣬ⶰһǽŵģǶĺ档
ôṩסɣʰ֮ѩȶָټıŲЦ˵
ѩȶִһӣһ̨ɫX-1Ϸֳ˲ǰ
ǲµϷ֣ȻҪˣںԼûн֮ǰ̨ϷֵʹȨǹģѾ̬Ҫʹˣˣĸ߼ͷˣΪǸŷ㣡ѩȶʱָϷ֣ŲЦ˵
㶣Ȼ΢΢ĵͷˣپܾҲûʲôˣ
ˣǵðʱȥԷ˳㱨ý֪ûܣ򣬽ǻ׷ɱģѩȶֳŲװͰ͵˵
мĵͷ˵ܹȥ䷹ҲǸ飡
ˣԼʰɣͲˣôõʱ⣬ȻҪȥ˯ݾˣѩȶʱ˸չֳ˵ߣȻתȥ
󣬲̳ǣʼѰԼҪ豸Ϊ׼
ܿ죬ͷˣɥʬģͻз´ͳȪʽĺϽ𽣣
ЩΪʲһͬƷ۸Ҳһ
Ϊƴ֣ģֱѡüģԳսʦ߹ǿȵļ𣬶һ
ںϽ𽣣ûõģʮǿһģΪ̫ĺϽ𽣣Լģ͸ɵ
ǿһĺϽ𽣣ģͣҲ˲õ㣡
̾Ϊʮõ㹻ˣڿ
ףʲô׼˳̳ǣȴȻ䷢֣̳֮УصƼƷ
һ˵ֻƹƷŻȫΧڵصƼЩһǶõĺö
ϷӪҺעX-1Ϸ֮УάĻӪҵϷʱ䣡ÿһӪҺάʱ䣬ۼۣһǧ㣡
мӪҺǿЧսͽʮ߲ЧԻǿʣЧάʮ죬ۼۣһ㣡
߼ӪҺ߼ǿսʿʮЧǿʣЧάֶʮ죬ۼۣ㣡
ռӪҺЧδ֪ܣۼۣʮ㣡
֮⣬пŵX-1Ϸ֣ÿһϷ֣ۼʮõ㣬ȻB-2߼ͷÿһ߼ͷۼҲﵽһ㣡
֮⣬мͳĴͷмͷֻǼ򵥵һǧõۼۣͷȡ
Ϊͷʵ⣬ǶԴԵĲ̼ϴߵʱޣҪһʱͱϢ
ȫƹˣ󣬲Ϳ̳֮еĸ߼ͷмͷһַٶȼ١
ȻûжǰڲμӲԵңѾʼ洵꿪ˣܶѾ֪зһϷƵڶ硣
ҲûֱԤмӪҺһõʧˡ
һ̣Ȼһ֣ʮ꣬һصǰĸо
ȻÿǮȥҲ찡
̾һԼĻǮٶȣѵȻѵļսͽĽ׵ĵȼȻʼѵ
ͷɶϣѵɶϰ


104 °
ٴ˺ݳ֮УԵĸоˣ࣡
Ȼ˵ʵ绹ҪٹʮСʱſʵϣݿ󶨵ңھͿԽ뽭ˣûϸ޶ʱ䡣
νʽʵֻǿŽĸܣ˵ʦϵͳ˵վϵͳ
Щ̳֮Уһаұģ˵Ҳڲңڽ˽֮󣬾ͼ˰֯ȻգΪ֮֯еĴˡ
ڲһпǹٷϵͳĴˣ
˵ʵ֮Ȼֻ˲һʱ䣬ǽ֮УȴѾȥˡ
Ϊ֪˲ݣԶڲûг֣ȻҲֲˣ
ߵĲȻ˵ĻϢ룬ٴ˺ݳǡ
˺ݳ֮󣬵ȻҪȥ¥һ£ʱȴ¥֮д˿̲ûмʳͣſȸ̧ˡ
˽һ޾ɵĻǿ˾˲ߣĺң
ţôоûô˰ɨһۿտĴȵļ˾
ңǰͦģؤǾ¥ԶĹ˿ͣ⵽ؤıһǴ󱨸ҪôֻҪô˯ǰһѷ㣬èʲôģֵ֮㲻ųԺ˭Ǿ¥Է˭ͱ밲ö֮ȻˣƷ߷߲ƽ˵
ͷӿһŭ𣬲ȴûбֳֻ˵֪˭ɵǸ𣿡
ҾͲˣƹӦ֪ʱ˵
˿̣ƹѾŲ첽˹
ңС˵ˣؤڵģʵû취ȥˣƹ֮󣬰̾ĳŲ˵
֪֪±󵽵˭ɵģǸ𣿡ƹʵ
ƹͷûпĺ⣬ԹԵҡͷ˵ңǰˣ
ˣ¶һ˿㵵ɫԾʵ
ؤĶ𣿡Щʵ
ǸһӵĶѣֻؤģ˵ݳؤµ˺͵ӣͶˣµģЩؤͷڻǸǰҲؤĵӣԭĶЩ飬ؤ֮мֵλ
ؤ֮һؤӣؤ£ڶҿ첲ĵڶ죬ʬףͱˣ˶ϳڣƹ˵
ؤµ˭
ֵĵطңû֪ؤ˭ֻ˵һΪүˣʮֵܣǻȻûؤүײβö춼ҲӰȻؤӣҲ֪
ƹģƹģղںĳڴʱһƻŻŵܵǰã˲֮ͣ˽Ųųĺң
ҿ֣ƽ˵
ƽеĲ˲УֻϣŤŤдż֡
Ǿ¥óɷӣؤÿϽӵıѣ
ƺΪɱϵֻѪдģһĪ
Ǵ﷢ֵģֽϣʵ
Ŀƹһ˵ڽ˵﷢ֵģ
ƹԣɫ䣬Ǳؤ֣Ѿ쵽˾¥ĺ
ҪԺڳﶯʲôֽţԺƣȫˣ
ң⡭ƹŲǵȥ
½죬ǲùˣƽĳż˵Ȼת߳˾¥
˾¥֮󣬲ֱźݸȥҪԸؤݸȥһˡ
ڲԶ֮󣬽һĽлӣ̷ɱ˳ȥԶȥ
磬Ǹնһ۵ļһֻˣղֵܿȥ죬Ȼˣźݸȥˣ
һɽ֮УĽлΧһ˵
Ļһϳ⼸ˣǵճſΧҪǮǼлӡ
ֻΪ׵ϴʱһм˵ôıܶԸˣڲŷ֣Ǹ缸ǰڳſҪǵǮʵˣ㿴һ죬ЩЩСƹʲôģТ˶Ǯǰû뵽ԭﻹô棡ģȹڻɽС׸Ϲֵ֮Ǿʽ죬⺼ݳǣֵܵĵ̣ʱһˣܷʲôˣ


105 ˼
֪٣к°ݸ֮У֪ŲȲ˵
֪֪˿֪¥Ĺ£ʱЦųżʵ
Ļһüͷ˵ݳǴССѾæˣСС죬ѵҪʱʱעɣ
ȻѲϰ׸ƵˣͼҪȨȥĲˣ
ֻҡҡͷȻ˵ˣһ䣬ںݳ֮ɱˣ֪ɣδ
ɱˣȻǴ쳯ȣɵնʱŲ֣㼩ù鰸ԣȻȻĻش˵
˵֮󣬲ʶĿ˲Ŀѵ˵Ҫںݳ֮ɱ˲ɣ
ʱȴǴӼĿеõһϢǾǳɱ֮󣬲ֱӱɱǻᱻŵĲ켩ã
ǣ켩òסأսɣȻңˣ
Ȼ콭ϷˣҲǰ趨ģ
ôҪڳɱˣҸ㣬Ī嶯һʱŵļŸƣ˿ʼļ澩Ҳĸּ㣬ƾʵѶģʱȰ˵
Ȼᣬˣֻôѯһ¶ѣʵϣһҪ̴ˣ
Сңƻеҵ˼޷⣬֪֪˿ɷСʱʵ
ߣСӣʲôֱ˵ˣοһֱգֱһ˵
¶һĨĵЦݣ˵ȻˣҲ˵ˣ֪ӧСݳһƬ
Ļһ䣬ϱ¶һ˿Ŀ⣬ؿһۣȻζ˵Ѿ˰
׼˵ʲôԼҲ³һϵͳ趨йأҲ˵ֵװͿ
ЦΪõϢ˷еĲյ˵׼֮һ˷֣պùٸȨִƹ֮£ҪΪǸˣٻÿһûǸʸˣ
һ̻Ȼѹ֮ǰһֱ˵ЩĪĻҲȰٸãԭĻ
ɹ
еĻҪȡһǳصĹȨõعٸȨ
ڣĿģɫһˣݳǣ
֪Ҫα֣ô˷ۣ֤Ǹʸأʱʵ
һۣȻ󵭵˵Śiׯׯ书ǿˣ֪кǣ
ǼʦͷһЦ˵Ȼ·ˡ
ȻĻش֮󣬼ɫһ䣬¶һ˿أ˵ԭˣѹ壬ǰӧ
ǣ˵Ҳ˽ģǰմԱй¥ʱ˵ѺƣȻǼõģȻղ֮ȴ֣¥֮Уҵ
ѯʷ֪ԭ˰죬ķӿǰȥԷʳͣ¥һ겻񣬶ҽȺͽӣҪǽ¥һĹɷݣÿӵıѣλӪȥԽղ֪ˣһҿԳС
ʱ󷽷ĳż˵˳ͬʱĵ컹ǷźݸӣǲϣǮֻҲҪˮƯˡ
˵ˣҲûҪóҪҪҲǷ㣬ӹ񣬴ŹٸԶûдɱˣ
İ׻ͷһ࣬СӾΪġ
Ҳ˼ܣû£Ҫһ£˻ῴҲԣ
ҲãСҲȷʵЩپΪ㿪ΪаգЩ°ɣյͷ˵
˸壡
лȴҲᣬָϻô죬ôôգôۣ˼Ҳˣ
㣬ٸõˣ֮󣬲õУȻʵˣһҪٳ׷ɱСͲ˰ɣ
ȻǹٸΥԿɴֻΪ˳İ㻹ɱ¾Ϊʱ˵
ǣ֣Ȼת˳ȥ
Ǹǰؤˣ


106 ·
߳˸õĲԼȻ¥ȥ
˵˵֮ǰںݳǵľݵ¥֮Уҵƹ񣬳ʵ
֪ǰʱϳǵؤľݵ㣬ҲؤϰߴĵطӦҲûطɣƹ˵
˵֮ɻĿ˲һۣѾˣƹĻʲô
ȴûлش𣬶ֱϳǸȥ
ݵܼ򵥣Ϊֻҵǣҵж¥ֵˣ
ݣԶǴڲƵģҲ˿ؤһ壬ڲγС壡
Ǹү˻ƴɱĸɾ
ү˭ûбǰؤˣֻҪҵǣţЩȻүĴڡ
ܿ죬ϳǵҲΪؤռԵʣ𣬲ʢԶͿлſ̨ɹ̫֮⣬Χûˡ
ԶԶЩߵ⸽ҲԶԶƿſڣƺԶħһ
ܿ죬ſڣȻһϵĳȥ
ιСӣʲôط𣿾ȥֻǲߣһ̨ϵĽлӱһֻĳȣ˲ǰ棬б۾ŵ˵
Ȼʱƺϳ˲ĵǸؤ·ƺҪҪ¡
ֻؤƺƢȽϴ󣬸о֮ȻŤͷʲôؼʱ̱ң
ȻתͷŲ˵СӣҪȥ㣬ȸ۵һӵǮ
һӣɣҽȥȻ˭Ҫܹ֪飬ҸǣʮӣҲֻǳ΢Ц˵
ʮ
Ȼ⻰һȴһ½ЩһȫˣһϾ¶⶯ɫ
ǲ֪ү飿ڴʱ֮ǰؤһؤʱ˵
ԣһ˿죬תͷʵ˭ܸңүϢҾ͸ʮӣܴҵҾ͸һ
Ȼ󣬱ΪЩΪǮ⶯ؤʱȴ׷ӣ˲ƺȥ׬һӡ
֮ǰŲǸؤʱҲڨڨջȣƲһߡ
ʱĿⶢ֮ǰ˵Ǹؤֻ˿ƺ֮С
ֲ֮󣬷һҧ˵ҿԸ㣬үϢ
ӣˣþүǰ֪ǻģһԵļؤʱֵ̾ĳ˵ؤ
ֻؤһƲͷ˵û裬ֻү֪书ǿҲҪӣֻҪܰүУ֪кܶڶԸ¥ǶǾү˸ɵģ˭ҶԸָ
ãģֻҪҵǣһģʱЦ˵
ؤ¥仰֮Ҳ¶Ȼɫ˲ݡ
Ͼǰǵϴ飬ǿأûôصƣҲþүǰ˳룡
үǲģǰڶǱ·סҲ֪ǻᾭһطۻᣡҸ·
˵գؤǰȥ˺档
û뵽չô˳˸үԸˣ
ȻҲп壬ĿԲΪҲʱ⣡
ؤŲڳпٵĴԽСܿ죬ʹϳܵ˶ǣȻ˳š
СӣⲻƭҵİɣǰĽлӣʵ
СлӲҵģʵǾۻĵطڳ⣬ǳһɽ֮Уǰؤʱί˵
ҲãòҪƭңһĺܲҵģ˵ͬʱս˽ȫʱ˳ֵ׼
˳ǴԼ·һƬɽ֮ϣԶԶعȻһɽһܿʮӰƺɽ
Ǹɽˣүһ㶼ۻᣬǰСľͲȥˣҪǱүˣҵģؤʱηηĵͷŲ˵
ŶˣΪβһȥأģڣɱģʱЦ˵
ûؤڿڳ˳֮һ·֮󣬲пʼȷСؤòƾ


107 һ
֮϶ȴΪ·̸оģԵķ֣ǰɽϳųӦǸ
ȻҲпǸ⣬ʱҲֻ̽һؤû˽ģȻΪ
ֻսȻϣڲո˵Ƿһ˲䣬·ؤȻæ·˻ȥ
ʱɽɽЩӰʱҲٵɽ±
ȻվĲɵ׷ܵؤ
ƣʲôӻûأЦų˵
ҡҲҪӣүǣɽϣ㿴ǹˣؤʱȻŲָȥ
ʱͷȻڿתͷһ˲䣬ؤȻӻͳһѰɫʯҷۣȻŲȻ˹ȥ
ֻн䱸Ĳλ㣬ڼͷʱ˳ֵ׼
˿͵Ϯ֮󣬲˫ԾʩչṦ˸߿֮С
ͬʱеĳʣ֮һ⣬ʱ˳ƻؤĺ
ؤʵʵ̫ˣɱȷʵûʲôѶȣ
ڴʱɽϱʮؤʱҲ˲ǰͬʱӵ·ԣʱҲ˶ʮˣŰΧм䣡
̤Ьٴȫѹ򰡣СӣּˣڴʱһŵȺ֮дһЩϤٶȳ˲ǰ
ǵղغݳǵʱڳſҪǮвͷؤ
㣿Ǿү
СӣҾǾүôүдɣүЦųŲ˵
㵨ģѵָţͿһȺɱңɨһΧؤм˵
Сӣҿ书ʵүҲɱ㣬ҪȻͶΣݳһͻọ̃ʶȤ뵽ǻУϴһῴģүʱûһζĳȰ˵
ͻ᣿ǣĿһۣȻм˵𣿡
Ļү߳ŭ¶һĨɫ˵Сӣ룬ǿ㣬Ϊ书𣿺ߣǻУ书˶ˣٲ죬Ǿܸϵݳǣǻеĵһ֣ǻɽʮ֮еĵͬжĻеڰ˸֣ΪƾèĹܸɽʮȽϣ
ɽʮ󣿡֮ϵ¶˲ɫ
òϷûпɣôͳʮˣ˵ЩԷģ
ª˰ɣɳģԺݳǣȻͻ£ԣ㻹ʵʵļǣ˳¥׳˵ǴһܳΪֵܣ
ǵֵܣҿǵ˰˱Ѫùˣǵˮ׼ռݳǣȥɣ֮ҲٷϻֱӳֽΪ׵ľүɱ˹ȥ
ֵһϣɵүһŭȣȻҲһĳŲ˹

ĳһն˾үĳ֮ϣһԭⳤģȻǸ
ֻǳȻס˲ĳǳϴĴȴþүԵֵ˸һΡ
ţţţ
үһײ֮󣬽վΣ㿴˿Ѿǣһ˹
꣡
үֻоԼĺһͨһѾ͸ĺ󣬿˲ı飬үʶʹɢ
ϴ󣡡
Ÿ磡
ү
үôˣһȺʱ׷״ĺͬʱм˸ӷŲ˹
ֻЩҲЩӣڲ˲Ȼָ֮ٿЩ˵ĽŲ͹ʽһȺӡ
ûʹ̫֮еĽֻԼƽѵ򵥵Ĵ̣õȽƣŽŲɵնɱȺˣ
ţͻǲŹģһƺǵȫǲĶ֣˳ĺ
ȻӭģҲֻһϬĽ⣡
ܿ죬Χסʮؤ˲Ľ£ҲмƲģĳɽ˳ȥҲ׷
Щˣûٹֻһսǵĵӣ
Űɱǣʵûֵ̫˵ĵطǾүеɽʮòвȤ
˵ڽ뽭֮û֮ѧҽأ


108 
үϻˣ
ķ֮Уɽվǰ˵
˵գó˿񻢲Ƕȭףڷǰ
Ӣϴ˿¶һ˿Ŀ⣬Ŀ⿴ϵȭס
˭ɵģҧгݵĿʵ˵ȻʵǺǿ󣬿֮УҲǵˡ
Ҫǣǳɹʵܵ£ԺķչǱ
𩱳ȻŴսͽϵߣͶôһδȨĶӵܣ
񻢵˵ʧ޴󰡣
пǲɵģУ֪ηӥսӺһսӵһ֣ҲҰɵˣһսӵĶӳƺҲˣɽ侲Ļش˵
ʲô
һе¶˾ݣŵĿɽ
һսӵĶӳȻˣǿʵ߹
Ƕǲµ𣿡ھ֮󣬺ܿסʵ
ֻ˵пܣΪ˭Ҳûۿĳ֣иϢ˵ε񣬲ֻڰ֮ھˣɱһӳȺĶǣɽȻ˼ܣڿϸĵ˻ս֮вм
֪ˣɽھʹ˻رȲҪ飬ϾҪˣҪڽ֮УȽԼ룬ɽ˵
үһϷΪʲôҪôɽʱ̲ס̧ͷɻĳʵ
˵ʵڵģҲȥˣȷʵܲ˵侳
վǸϷΣյĩ֮УôȫĵȥϷأ
ɽɫ˼һ£Ȼ󻺻ؿ˵ҲգɽǸˣçײҾ͸ɣ
ֻһ򵥵Ϸ棬ſ½ǶԵģʵϣ棬һܣ
Ǿǣֵ·䣬ڽ֮ռݵĴСӰ쵽ʵ֮ĸֻ֣ȻҲף⵽Ϊʲôǣ仰׼ȷԣӹɵģԣȫ˿̷׷Ħȭƣ롶롶ʥáⳡбסԼɫĳɽ˵
Ļһɽӿˣû뵽һ򵥵Ϸ£Ȼôĺ壡
ϷĴߣŶȻܹƾһϷͼıĩؽ֣
ɽúøɰɣֻҪڽ֮ʵ֮Ȼ᲻ϵǿ󣬵ʱ򣬲ǿ񻢵˽𣬻ǵĵˣͳͳѹ
ʱɽļ򣬳˵
ɽ΢΢һͷ˵ү֪ˣ
ţȥɣϾҪȫ濪ˣǻȥץʱ䣬ʱ͸£Ȱչʵ
õģ֪ˣɽӦһȻתȥ
ɽȥ֮У¶һĨ˼Ŀ⣬ָһ㣬㿪ͨѶ٣ᡭ

ݳ֮Уү˵ʬ屻ݸõĲ۴ĵ˻ȥ
Ȼǲ˶ʮҵĸ֮еİͷæҲ˲ʱĳ븮ãЩΪ֪йϵҲмǲſϰæ
Ȼһ·ϻ¥ˣ֪ίУڵСնɱȺͽ
ΪЧͷʬΧźݳǶĸȫתһȦԻС
ʵϣȴΪĹ֮¥ƣһںݳǴС֮дˣҪǣ͸©⣬˼
֮ǰ飬ܶȨ˼Ҳ֪֪ڻ˶֮󣬼飬ò۰ǱΪư
֮һֺٻֶıһ˵У
Ȼ󣬲ص¥ֽ֮ƹУ˵۴˵ÿ㼸ؼ۲֮ӪֶΣ˻£
ܿ죬¥ٶȱû
ЩĲѾٴλص˚iׯ֮УȻҵ
һ֣ڻƵϵʵ˲ٵĺôҲˣڻƵϵӵˣ


109 
ʱһߵ˼ȶʱ̣ȫ濪ˣȴһ̵Ĳ˽֮У뿴һȫ濪׻ôĸı䡣
ڲĽ֮У˿̺Ȼһ޴Ĺϣһĵͼչʾ˳
ͼ֮ϣɽǳĸ֣Умǳصʽľ޴
֮е¸֣չʾ˵ͼ֮Уԭݣزԭ϶طȫʾ˳
⸱Ϥĵͼһ¾ͱ˳Ķǵͼ
ˣǽ֣ԭ򣬽ϣ񣬲ԭȵأԴڣ֮⣬лʳµĴ󶼳ǣ֪ʱ˲ָ࣬ŹĻϵӰ񣬳Ų˵
꣬ɶǳ˻ʳʥ֮⣬۹ĸǣҲǽ֧ͨߣվĴվĸ֮УˣҪȥǵĻܶʱҪĸת·ŶʱƤĳŲ˵
ͷ˼ȻǰıϺĽͨŦһ⼸Ƿԭأ
ı仯𣿡ǰ޴ĵͼʵ
ţȻͨϵͳҪҪ˷ϢȥеĸӵŸ룬ɸ봫Ŷ
ʲôأˣҪû¸ɵĻҲԽŰٸץŶȿ쵽ͽ𣬻壡
ѽкö仯˵۵ģ˻ԼϷ۲ɣҪȥˣ˵֮ҲᲽķӦֱתʧˡ
״΢΢һЦεҡҡͷʱ򲻾Լģͣȴֵһ
ڸһԭǵãֻнСϵУȴֶһٸ
ٸݳǣѾعٸõĹϵԺֹϵԼ
֪ٸʲôõģֵѡãԼƺ˶ģ͵ĹעҲչ¶ϢȽ֮С
ˣòƻн̳ȥ濴Ȼ뵽˽̳Ȼߵһԣ˽̳
Ȼһ뽭̳ʽ棬߶öģȴǰһӣ
˰ʦԣ
㿪֮󣬷ǶԽ֮һЩɵĻܣֵĺϸ
˵Ľ֮еֲϢȫ˳˵ɣ˵аɣЩȵȣ
֮⣬Щɵĵַص㣬˵һȷѡ
˿̣֮УӰھã֮Ȼָ񣬿ʼΧĻ
Ҳкܶ͵õͬкˣʼָͬʾŸĴ߳ǳش󲽵ĸȥ
ɽΰ羰Ķüɽۣһ׵Ůվڶü֮ϣ·ƺɽ¶һ˿Ī΢Ц
ڿˣұɽ֮·ʹӳɶ
ɽ嶥һӭХĿ粻ϵشϢϮȻȴƺȫо䣬ϾſЦݡ
ڵȵȫ濪ˣӲôĹ·ֻˣˣ
ɽɽǧɲǽ֮кų̩ɽ֮һµפأ
յţһ̺Ȼ俪һŹɮ£ŹͷСʱȻ䱻˴˳
ʦܣʦɽȥ֮дһ˵գƺСлһ㣬ѵһɽš
ӷգλʦСɮлʦСʱתŽյɽţ˫ֺʮ˸񹧾˵
תȻſĴЦСүڴɽˣ⣬ˣϰհˣϰհˣ˸߰˸˰
СһֵǻĪĸʣһߴҡڵɽȥ
յӰԶ֮µɽŷŻش򿪣¶˼ԴĴһյӰʧ֮Ÿ̾Ĵ˳
Сӣڳɽˣ
ɽŴ򿪰ɣʦ˵ǰµģ
Ϣ֮佭ȫ濪Щǰ뽭֮еıƥ䵽֮еңʱ׷׳Ž֮еĸǱӿ
ЩҰͨ˼ңٳٲܰɽŵĵӣʱҲ׷׵ŸĴׯͳǳظȥΪҪɽţӳǳ֮еվȵЩĳǳأȻٸϵɽǰʦ


110 ʥ齣
ˣĻѾȫѧˣʣµľԼϰˣʱѾûʲôýˣҪ游ױչûҪ£ͲҪˣ
һ죬ȻڿŲ˻֮󣬺ȻȻ˵
⣿
ȻĻòһѵ˵iׯ֮ѧһױľͼ򵥵ļ֮󣬱
Ծı˲ȻУɨ˲һۣȻ˵ôǲǾûѧѧвʣ
ҡͷȻֵͷĻش˵ûвʣֻǸоеֵֹģ
ҲգҲˣˣȻʱľȻɵǰһ
䣡
ԭԺ֮еЩľͷˣһ̣Ȼѣըѳ˷ĩ
⡭ĿɿڴĿǰһĻһƽƽ棬ǻ֮м򵥵һ˭뵽ô
һ׾ĵһУԳƺΪһȻɫƽĳŲ˵
ʥ齣һѿڶȻ֪ʥ齣ʽģʥ齣ʽȴ֪ģǼ򵥵Ĵӽһؽʮ
ʥ齣֣Ȼ¶һĨɫɻ˵֪ʥ齣
ʱڨڨЦЦ֪Լһʱ֮鼱ˣӣڨڨ˵֪һ
ѹôߣҲգȻˣҾ͸˵˰ɣЩƣʥ齣֮еһЩƣͱղŵĽһǼ򵥵һʽƣ潣һֱʮˣʵЩĽɵģʥ齣ȴܽ㣡
ţΪ̫𣿡뵽˸ղŲȻǿ񱩵һʵ
ȻͷͷȻ벽ĴϻۣҲûбֳ
Ȼ֪ʥ齣ҲӦ֪׽ԵңƿƼ򵥣֮ȴͬѰǸܼԦˮ׼ǿֻɰˣ
ͷȻʵʲôʱܹѧϰ׽
˵ʵڵģĵ׶ʥ齣ʵڴģ˵һ׿ȶ¾Žľɱʮ㣡
ʥ齣иȱݣҲҲûе񼶰񵥵ԭǾһ˵ĽǾĪ
ӽһʮʥ齣ıĪƵȻҲ˻˵ؽʮ
ǽʮֽУڣҪģ뵽ﵽǸΣƵôﵽյĲΣϸ񿴸ʵġ
ƵĽйеĶʮ
ʮ֮ĵʮ彣Ҳǿ˼֮ýл嶼Ŀ¾
ͻƵֵĲΣԻׯңҿԽʥ齣ǰʽȻ˼һ£ش𲽷˵
Ŷɥĵ˵ͷΪҪ֣Ҫܳһʱ䡣
Ϊ˵кܴһֲʥģʵģȻƳӯʵ鸡Ҫ󲽷һڿڵĲδûֱΪʵˣſԼͻ
ͷɥӣȻкȻһ˿Ц⣬˵һֱģСӴϻۣгһ棬ͷɥ̬ټأ
ѧʥ齣Ȼ룬ʵ
ѧģʵĵͷ
ҲգҾͽ㽣һһ׽̫ԵڵΪ򲻵ѣҪʹãȻŲɫ˵
ãллС㣡һ̣˷ܵĳŲȻ˵
󣬲ȻŲ˾֮Уʼ⽣һ֮
󣬲Ȼʶʥ齣İԵ֮ԭʥ齣еͨԾתɵһֽԪԪ޴󣬶еٶر죬Ծ˺ܴҲѹֲȻڲϽʥ齣
ԪҪҪһʱʵԪԣƾϼѣƱ࣬ƾƮΣڽԪΧã㱾̫ǲ̬̫࣬㷴ǲҲգ̫Ԫպʵǿˣ˵ɣȻڽ̻˲һ֮󣬳˵
ͷڵܹǰѧһѾ˷ˡ
̻˲һ֮󣬲Ȼȥˣ󣬲ĻصԼԺӣ
Ժеľͷ˶ʱѾȫµģŮѩʱһЩ˳ŵԺӵʯϡ
СԵɣ
ڲǿҪ£ѩƺΪүǽС
ͷȻʯԣһ㣬˵Ҳ֪ϵͳԵʣѩȴǸߣ֮ĸζʮְģ
ˣѩ𣿡һ£Ȼ뵽ʲôתͷѩʵ


111 
԰ȻˣóСѩ۱紵ǰ˵ķ˿΢ЦŻش˵
óԼˣˣǰںݳһ¥ѩҪҪȥʹһʦ̽ʦ㰡ʱѩɫʵ
ǰûн̹˰ѩĻʶҪܾ
ǲΪû飬ҲûгԹʶȥ顣
ú鷳ģЩ˵ʦҲ׵ĸ֣ѩֻҪȥһˣһôǺܿѧģʱĽ˵
ҪѩʵΪѵĻǾҲʲô£ѩΪѵɫ룬ҡͷ˵
ǣֻû飬ҪȻȥһ£ѩʱæҡֽ͵գ̧ͷСĳŲ˵
ţллѩˣȻΪرѩ˳·ںݳǹеķãҶˣʱظ֤˵
ðɣҲþûȥݳǹˣȻ㶼ˣΪŮңȻҪˣѩ˾֮ҲŤ󣬳ŲȤ˵
ȻȥǣƥһһƥźݳǸȥ
ݳ֮УǣڷĽֵϣѩĿܵǻϲɫ
٣С½ĹˣþöûݳˣѩһĴֵгһ߳ŲЦ˵
ɣѩ㣬iׯ뺼ݳôѵܳ𣿡ʵ
ѩ˲һۣû˵ȻˣΪׯ˶㰡үѾ˵ˣԺûرҪ飬ׯ˶׼ׯմĹⰡ
ͷǷɽЧ᳹ĺܳװ
ҪԺҳ룬ѩ˵
ѩȻҡҡͷȻЦŵˣżһξ͹ˣʵݳҲ̫ˣֲɵ϶ܿ
ܿ죬˱¥Ÿߴɵ¥ѩд˿𾪵ɫ
Сѵľ¥ѩŲʵ
԰ܴɣⲻôأⲻÿʱЦҡͷ˵
ֻǸ˵֮꣬󣬾ͷԼˣ˿̵죬һ¥¥ĴλãȥѾȫˣϲ˵Сæھ¥֮д󣬶Ų̣ϲ˵Ŀںţ
˵ⲻôѩŤͷ˲Ǻɵɫ
ʱƹۼ⣬˲֮ƨƨߵ˹
үˣ
ڲǿҪ£ƹѾԲ˳ƺƺʵ̫ˣýԼͿԵģƹǲϣսүƺ
ðɣѾ²ˣΪǰүǸʮֿӵأ
ƹ񣬿ⲻž¥֮лȵľЦʵ
ǻöүţǼ⣬ʵ̫ˣǸѱļƲ˸ĳؼ۲ˣֱ֮ʰÿǵĿ˶ñ׼Ÿ㱨һ£мæʦǰõĻƣȻЩæˣƹֺǺǵĳŲ˵Ȼ⣬Ҳֲ֧
ϾˣǮҲ࣬ΪǵĽ𣬾ǰӪҵġ
ţ㿴Ű죬Ǹһλʦߣȥƹһۣ˵
ϣү·ƹʱʹĴӦ˵
ܿ죬˱˾¥ĳ֮Уֻһһɹζ洫˳
׼ȷ˵ӦһɻӵϢвζҲ֮ζζζһĹζ
һüͷƹεЦ˵үҪǻطɣ
ղż֮£ˣҵΣ
ǿסʣɨһ۳֮еΣȻҡҡͷת˳
ƹԺÿרŸɨڵˣҿԱǼ䷿Ӷû𣿰Ǽ䷿Ӹһ°ɣҲĳɳԺ֮ƷǼ֮룬Ը˵
үֻ֧¡ƹЩԥ˵
û£㾡ܰ˵İ죡һӣ˵
ڴʱһƺȻŻŵĴӺ˹ܵ˲ǰ˵үˣˣ
ʲôˣ˵㣡һַס˻ŵĻƣȻʵ
СýˣˣʱͰ͵ĳŲ˵
ýɽʮһ˲䣬Ժ֮У֣


112 ɽ
ӹ
һģݹӽ飡
¥ĶأϽүٲүҲ¥
ѩʱֻ֮Уֳֳŵĳž¥֮еʳʹĺš
ڴм䣬мƷӣԼصʳͣȻǱһڵϵġ
ѩ㣬ȰǶȥʱĳԱߵѩ˵
ѩͷ磬˵ע£ٵ˵ǰȻһһƣ˵αٵĵ˳ȥ
ƣʱҲ󲽵ܵǰ棬˵ڵϵļˣ
󣬲վ˴룬ֳΧʳʹ˵Ǹλ¥һС鷳λ£ΪǸλϵķãȫ㣡
ţ˸ղű򵹵ļǰǵ˾ǫǵķȫΪ˵Ǹĳ⣡
֮󣬲˾¥棬˿̾¥棬ѾΧһȺˣΪ˿νĸ֣ѩһһڽŵ£
ģϵͳ֣¥Ȼϵͳֱϣһʱĺ
ѩ㣬ſǰɣһ۵ϵˣ˵
ڽ֮ǰѾ֪ˣԺڳɱˣңôɳ֮е׷ϵͳɱˣôɳľĸ֣ĽǺصġ
Բɱˣѩȴԣ
ѩʱһԾ˲˻ͷĴӵĿŲ
СӣΪϵͳıǾͻ㣬ŰɣǻȥͶߵģʱ򣬿㣡һȥӣʱһĳŲ˵
λǻɽɵʮ֮һҲͻˣʱվھ¥ǰˣӸµʵ
ǻɽɵģʦ֣ɽʮףңǻɽʮڰ˵ڹ⣬СӣȻɱͻˣ͸׼˵ڹ⿴ŲЦ˵
ҡҡͷû󣬻ɽνʮ󣬵ôѡģֻ˵ˮʮ㰡
ɱǣҵְʱ̲ס̾˵
˵գų˳̨һȥ
ɲڳж֣ˣϻżأǸڣԽνĳС
ңҲֻǼǲǹģûȷеʱ䣬Ҳ˵ǵȻΪһԵ
ߣСӣ㻹ҶǶ֣Ҳգվʶһ£Ľ֣ڹ⿴ֽ¶һ˿ϲ
ҲԸǸϵͳû취Ƕϲʮɵģ
ܼ򵥣Ͼǿνĸ֣ڹǿȫֵһᣬΪϷûʲô͵ɣݳǸؤĴͳƫƫֲؤˡ
ҲĸСּˣֻССּ壬θõĻɽȣ

ֻڹĳеĳ󽣼ָ˲²ζĴ˹ȥ
еƯģֻֽ󣬻ҵĲܿ˿һЩӣǽӦø죡
ֻҡҡͷȻֻӽһ½ĳе̧˽ţһţȴǡߵڹؿ֮ϡ
飡
ڹⱻһźݺݵУ˵ӱ㲻ĵ˳ȥˤ˵ϣ
ʦ֣С֣һϣڹ֮󣬾Ȼ˿ûнĳ˵
Ҳ˿ûгɣԥİγ˳ڹһ𣬳Ų˹
˵ǲ壬ֻĩƴ˵ˣȫûиνĽ壡
ȺŹǿûаֵУֻʩչɽɱ˼֮󱯰ķ֣˿½Ҳ
ڸһ¼˵Ĺ֮´Уˣֻռݵıˡ
Ҳ˵ܹΪɽʮ֮ǰƥЩķ棬˵УнŲһ棬˸û¹о
˵ʵڲȺ֮лӱ˵ߣȴҲ˲٣
Գ˶˵ˮ׼֮󣬲Ҳʧȥ̽ʣеĳȻʣһ⣬˵ǰһ
ӯ֮󣬽֮ϣһ˿Ѫʱĵ䣬ԭҫˣһֻ̣˴ľֵı飬Ȼأ
֪ǣΪһսܿͻˣ
ΪСʱ̳֮֮ϣһƵѸٻ
ݳظ֣һնɱɽʮ󣡡


113 ״
֪˰¼ڹԾƵ˽̳֮ϡ
ڴνĻɽʮ֮󣬲˼ͷ˸ϡ
ʵϣ֮еľ¥ĺṩģղĽ飬Ժ¥֮Уÿһʱһ̸㣬һˮΪÿƷȻȵ˼Ըʱ򣬲ŻΪƷ˱ۣ
Щ֮󣬲ѩȥ亼ݳˣһ䣬ŸоԭǰЩϡĺݳ֮У˿Ѿĳ˺ܶˡ
󲿷ֶǴֲ£һڽεţһǸǵЩҡ
ѩںݳǹһȦֳʰЩƷ֮С⣬֮˲Żص˚iׯ
ص˚iׯ֮󣬲ֿʼ˿ľͷǰһһЩĽơ
֮󣬲ͻҵطϥ£˹ͬʱ˻ָƣͣ
ʱ̳֮УɽʮԾƵѾʮֻˣ
ǻɽʮ֣ɣèĹ򣬻ɽֻͽ
Ǹɱ˵Ҳظ֣ѪŵĴʦֱԶˣ
¥ϵǹªţѪƨ̷ַ
Ĥ¥ڶɸ֣¥λСܰʦţ
ְҪȥݰʦ˭Ҳҡ
ƵһѵԻظֵģҲģ֮ܶΪ֮ĵһ֮սƵƵȷʵˡ
һѻûаʦŵң沽Σ׷ԣ
֮˳ʱϢ̵εε
СӣûУˣᣡϢ֮УѩȶϢ
ʱѾȥһСʱˣȻѾȥôˣҲһʱˣ֮ϴһȻߵǵı֮С
ֻʱ򣬷ִ˿Ѿ˺öˣβֻԭеļŮˣ£ˣҲ׷
˽֮еŮʱɫŹֵĿһۣЩеģ̬졣
еľ񻢵ǳ粨еûֻǺ˵ģⶼЩ˶Բ˽⡣
֮Упսĺܶˣ˵ͻɽ
ɽĵֻǵɨһۣ㲻ٿʵϣУɽȴʮֹעŲľٶ̬
ɫʱɽѾ˼ƽϡ
ԭֻһİΪǲɵ˿񻢵ĻôڣݰգѾ˳ˡ
ߣ˻ǴүΪԼСһ£֮˼èĹ򣬾ʹƵĲˣ
Ϸţƣʵ֮һǷ
ڲӿɫƽ̲֮סļ˵
ǿսӵĶԱɽȴ̫·Щˣӻص֮󣬱Ҳ鷳ΪΪ˵Щ鶼ǲģ¿񻢵Ҳ֣Ҳ㵽˲ͷϡ
̧ۿ˿Գӣ¶һ˿мЦȴû˵
ֻ̬ƵУŭա
ž
һȻһӣվҲ˲Ŀ⣬ָŲƿڴ˵Сӣֻ֪Ů˵ķʲôʸҵֵܣ
ֻǻ֮ŻȻ֣һ̣ڿᣬźܶˡ
ղţȴм̬ŭѪԣﵽʲôط
㵱ʲôطҲӵķݣʱŭЩˣʵУҪĳϣҲҰ
С㣬ңӿᷢŭ¶һη飬̲סŵҪ͡
죬ȥܻĳ˵
ӵ˵һݺݵصһ۲Ȼȥ
ţ
ڴʱһȻ˵ĶһȺʱʱתͷȥֻ˵ģȴղ¼Ĳ
ǺܲҲ˳ۣǡãҿҲܲ˳ۣ磬ǩ£״Σǣǹһ˿΢Ц˵
Ļȴڳ϶¶˳Ծɫ
״Эһ֣ǩԼ˫ݿ֤ǩԼ֮󣬾ͿڳҵطԾۣɱˣҲᱻ׷
Ϊ˽ìƳսЭ飬˫ǩſԣ
Э飬ǲ˺ô󹦷ŷֵģ뵽ҰҲ񻢣ڳڸɵ񻢵ģû뵽֮ǰûõȴõˣ
Ȼ˭Ȥһӽ˵֮ɨŶһȺˣȻ˵


114 ɱ
Сӣ̫ˣ״Ӹǩˣ˭˭ӣոձߵʱ򿴵ŵ̬Ҳѹסеŭ𣬳Ųĺ
𣿡
ûֻվɨһˣ˵
ң֮ǰǸ˳һʱҲŲ˵
ܺã𣿡ɨһΧˣʵ
ˣǿᣬǾĻ᳡ʱŭĺһ䣬ȻĶŲ
С㣬һֱ㣬ǲɵϣҲһİ׳գСĻ飬ҺܱǸ룬ǵ˽£Сʧһ⳥ģȻĳ˵
Ȼӻһ˳Ⱥ˵˵ˣԸμ״ˣֱӸͺˣǻһطǩԼʵ뵽Ҫμ״֮ǾûҪˣΪԺǾ治Ϸˣ
˵꣬ԹԵ˳ȥֻʣɫվ
Ȼϡ˲ķУղŵĲڻشĻе˼Ҫ£
ѩȶؿһۣһ˿ĵɫŮˣֻ̫СˣҲֻʺΪһʺ
ڼƺǣһ۾ԾĿǰһУû뵽û죬֮оͱôҵĳͻ֮֮ǰʱòƸ𱬰
ڳʼ֮⣬Ҳûٸǩ״ˣϾٻҪ˼ġ
С㣬ҿݻɣǰ½ˣȻټᣡ˵һɢˣʵҲϵ˽г죬ʱòСӻѹ
ˣҿǻǳȥɣǩ״ҲòҪֳѩȶʱɨһۣ˵
ȥɣȥɣɢɣЩͷ۵Ļ˻֣Ȼеʱ׷ɢ˿
뿪֮¶һ˿ˣԼһҶˣ֤üȡ뷨
״Эʵܼ򵥣ֻҪ飬Ȼݿ֤ͿˣһѸٽ᰸
ǩ״ͥԺ棬ֻǣ˿Ժ˲֮⣬г±ͳѩֻ衣
СڣСףʱ򣬳±ѩʱߵ˴֮УĶŵˣֻ̽˹
ʱҲߵ棬˶ŵˡ
ߣ֪иãȻҸǩ״ãҲôˣȸͻʱЦųŲ˵
һȻû˵ȴͬһЦĿŲƺ˿̵Ĳǵ֮һ㡣
Ϊ˲С㿪ʱ䣬Ҿһϰɣˣ˵
̫ԴˣҵҪ˭ôţʱ¶˷ŭ飬̧ȭͷŲһȭݺݵĺȥ
ţ
׼ȷסȭͷֻʱ֮УһĹâȻһòͷ
Ȼܣȭͷ벽һֱ۾ʱӵ¶һ˿ݵЦݣĵһϵĻأһϸĴ̵ʱȻ֮пٵĴ̳ŲĿںݺݵĴȥ
̫ˣⲻ͵Ϯ𣿡ƺƿӵо̲סյ˵ͬʱǵĿ˲Ϊʱȭͷ벽Ѿܽˣڴڴֵ˴̵ٶȱȭͷ죬ۿžҪϡ
ȻС𣿲һ˿Ŀ⣡
ֻʱ΢΢̧𣬺գۼӵȭͷ֮࣬Ȼֻһƣӵһȭ㱻Ƶһߡ
ͬʱ磬һӵǰϳԾı飬¶һ˿Įɫ׼Ŀڣٶһƺ˹ȥ
飡
һ±㱻һƴ˳ȥȻڿȻһѪڵ֮Ŀһ۲յȻȥ
磡
ӵһʱ𾪵ļ́ͷȷŭ־Ŀ˲
ʱһ˹Įϲ˿ı顣
ȥ
һǩ״ʱһȣȻóһǹ׼˲
飡
飡
飡

ӵٵкֻȴһҲûдвΪóǹһ˲䣬ѾṦ뿪ԭķλ
˵Уһ̵Ĳͬһһһԭķλ˶ֵǰ
Ǵʱһ̾Ϣһƿǹֱϡ
꣡
һ죬һɾʹȻֱ۴еǹеɲǼֻ֣ȴһֻȵĽס
Ȼ󣬲ǹָԴϣĮĿ
סְɣڴʱһȰȻڳ֮


115 ɱӺ
˵ɽû뵽Ȼ˺һֱ֣ӽǰǸ˸ɵˣ
ڣֽǹڶ׼ʣµԱȻɽϣɽΪսӵĸˣȴĿŶڵ
תͷ˵ɽ¶һ˿ɫ
ϼ
³⼸֮󣬲ԥĿ۶˰
ӵ˲䴩Ǹ˵ͷ­ʬصĵڵϡ
ڸսƣҪս𣿡ɽɫ࣬Ųʵ
ŶǾͿսˣôҪҪһǩ״һ˽ˣתͷɽ鵭Į˵ƺսӿս˵ǲֵһ飡
㡭ɽھ͸ǩ״һﵱնɱһߣļǵĻʱܸӡ
ң͸ղŲչʾʵҲľϸղŵˣҲ˵ôɵնɱ
ǹӵʱ򲽷һ˲䱬ٶȣĪ
ѵ˵˿츳ɣ
ڵǣɽάȣҲǣҲǣղֻһ²ȴû뵽ֱӦ
ˣѵǻ뵱˫ɱⲻɣҪĻȰΥԼңȻԼǰôɱôɱʡĻҵĵطʱ״Ӻ˳˵
ʵ˳ӦģҲףʵԲˣɽǼһǾԲӦġ
Ȼ̨ףɽ˵ԲС㣬ǹˣԺĶԹ˽½ģ
һ䣬˵ģǸĳԹҲΪ˲Լһʩɣ
Ȼһ˫ɣȻȥƽϣ˵ᣬѾϣˡ
ʱҲˣˣҲ˵ôһζƫ򣬵Ҳòʹõµѵˣ
ò۵Ļֻ˵Ů˱Ƚϴ־裡
ûƫֻ֮Ҹƽ⣬Ҫ֮ìܶѹȥƫƫûǸļƺ
ϧܷʵܹǸУŪڣŪ˸ֺã
ڲҲ˵Ҫᳪ̨ϷҲֻǽ˻ᣬɱӺѣķƺõģֻŻԺ󿴵ķҪΪǸӣ
СˣһлҪСĴҵΪصģΣʱ򻻳һɢ̬˵
ĻһᣬСҲ˼˵ҪĴҵΪصĻﻹǳô۶ӡ
ѩȶʱ򲽷۹֮ӸˣԽԽ֣СӾǸ˾ʵʵģʵϻһСľͻˡ
ˣǼɣǣɽս˴ɣῴһۣʱ˵˵ת˽ȥ
ɽʱһ֣ȻԱ˳ǰȥһ˱һʬ壬űȥ
Ϊǩ״ģҲܶԲ˵ʲôʵڸղŵĲչʾʵ֮˿򲽷֮УѾηĿ⡣
ǿˣηģ
һ־ٴλص˻ǰ棬һβŵģȴǼƺǸСѾͷ
ˣ֮ǰѾˣǵķչǳؾǺݳǣڿЩ⣬ҵݣĺҪȥݣɱҪͨվվԶ봫ͼ۸ȴǲͣ޷ĵ˵Ǹ鷳
죬̳˸ո̽һʽǾٸȥһЩ񣬿Իùٸֻɵĵȥ⣬ڵЩ̼ʱҲǮ˰æʱҿȥ
ʱǰ潲ţͬʱͶӰһЩϢչʾ
ʱȴȻоԼ·һ£ͷȥֻһĴָʱӵ³˲ǰ
ԭƺƾȻ͵͵ڿ
״ǹճһ˿΢΢ĻȣĽԼĴĴָҲ˳ĴĴָĺһ
ܵԼָȻһָƺβʲôһ½Լ˻ͬʱ޺޵İ˲һۡ
ƺŭı飬ӿһ֣ԭʱϷС˼ģ
ιʲôʱȥһʦʱ򣬼ƺƺȻڲߵ˵
ԣ΢΢һ㶣аûһ£ǰһˣ


116 ָ
ȻȥϷұȥ㣬ȻȥһʦʱҲͷĳżƺ˵
ƺƵͷû˵
Ȼ󣬲ļ˻ݣʵ˵νĻ飬ֻ󲿷Ϣ̳طõһЩұȽõϢ
ȻϳЩ˽һ飬ЩеĻõģ˵֪Ӱ¼Ķÿݳǵӻ֮п򵽣
⣬Ǽ¼ϷӰĶ֮ǰ˶սƵⶫ¼ġ
ˣҶԽҵķչʲô˼·ûУеĻ˵ǹͬ£˵ԼѼϢ֮󣬱Ŵѯʵ
ûУǶǴˣС˵ʲôǾ͸ʲôһӴСָʾʱæı˵
꣬һƬʧȻɽʵɽ˵ǶıĶǶڽ֮еķչʲôûУ
ɽҡҡͷش˵С㣬ҲϤĿǰɽ뺼ݳԶǱߵ̫˽⣬˵ǾںݸںݳǣӦЩ˽İɣ
˵գ˲ϴһЦ⣬˵˵𣿲
Ҳò϶ܸСпϵĽ飬ҲڿǺݵһְһɱλɽʮƵڿǻ̳
ɽԣʱӿ˵ɽ
ȻϲܸɵôҲϲּġ
ƵʲôƵڣ֪Լ˶սƵ̳ϣ˶Է˵֮󣬲ֻһƬȻ
㲻֪ῴŲԾʵ
һ߾￪ˣûü̳أ̯֣ε˵
ʱٻҵ˼£ȻһƵ˲ǰ¼ģɽȶսӰ
ŵ˼¼ھ¥ǰ˶ֵƵһɱ˵ĽҵĴƺΪݵһ֣ҲҪע⣬Ϊɱǻɽңǻɽʮ֮е֣Ѿлɽĸ֣׼ȥˣҪΪɽѩȶʱٵĳŲЦ˵Ͼֻ顣
һȺĵ˰ҡͷ̾˵ڽ֮Уĸֻ»ûгЩνʮʵ
ãҲںݣҪ˵һ£˺ݣôչʱ˲ɫʵ
ѯʸ˵ֻɲͬǺܳĵķʵģҴææҪ齨ʵϣ֪ô
Ҳգ͸Ůָһ°ɣϾһʤ߼
һ̣ȻΪԼľȲʣоԼޱȵĹΰ˸˲ߴ࣡
ðɣҾͼ򵥵̸һҵĿǸǣȻȲϽ곤ɶǽͨŦûȣʵϣݵǱʮ־޴󣡡
ȣݸûʲôǿɣΨһһؤؤӣҲգ
ΣǸҵУеҵʮֵķΪǮڲԶãպ仰û
ҡͷĬĬһǵĹªţ
֮ܶطҵʮַֳأҪ﷢չҽ飬ǿʼ
ǣǽĳӦǺݳǵҵ̼ڶ࣬ƬչԶڸ£ǮƣνǮʹĥǮʹˣ˾ʹи֣˸֣ţͿռݳˣ
治һ˵һѣָһ·
Ȼһָ㣬ҲڳĿɿڴǣֻ벽ĻϢû뵽չ·滮ˣ
С˵ˣ˺ݳǣô£ǮأѩȶʱŲȤʵ
ձû˵Щ̼ҪǸṩȫ֤ǰȵ⣬ÿṩһǮô򵥵˵֯һѺ˻ȡ˷ѣǮˣԼ¥ջʲô׬ǮʲôǮˣмĳ˵
ȴڶ񺹣òԼ˵ǺķչģʽͲŸˣ
ûСӻôǿĹܣҪĳ˰ɣ㻹øأѩȶʱؿһᣬ΢Ц˵
Ҳ˳˵û뵽ôı£Ժ󻹵ö̲
ʱҲǷ֣һģȻô˼Բ֪ôˣ
£ȻСҲѧǳпӸλλ쵼ѡܣϣҶе㲻ȥ˲ȣ
˵գἸ˵Ȼֱˣ


117 ׼ʦ
Ǹɢӣָһᣬ飬ҪѹȥὨɣһȤҲûУ
ԣҪòæչɣȻҪѡӶˡ
޽ڲٵһ׾ӵĽˣļŮʱЦ˳
εĿǿտҲλεɫ
ĺݳ֮У·ϣڿһ⡣
ǾǲӦôӚiׯˣ
ڵĚiׯѾһȫյׯˣׯˣƺʧһ㣬һӰѩҲʱʱʧһ
в壬רСԺ򲽷ȥʱԺһˡ
ڵĲښiׯ֮⣬Ѿûˣ
֪ϵͳķׯӣĲΣԣҲʼ뿪iׯݳǾס
ס¥֮УȻźסȫҪģ
ҽϷıϾΪȻûʲôȤǳνб£ȴǺϲġ
һ˼ţһţ֪֮䣬Ѿ˺ݸǰ档
һβûдŽȥȻǴӺţСʱȴѾϵòˣ̬ȱһθΪˡ
˼ƺƾסСԺʱ򣬷ѾΧһˣ֪мķˡ
һеĶƺƣһ·עⰲȫѧᱣԼʲôġ
һߣСѾͷҲǿ޿վ۾ͨ죬ƺ᲻ǵС㡣
֮˳ȻŲʵƸ˵ǵҪںݳǷչ𣿡
Ŀһۼƺƣû뵽˵ˣǳĬĵͷ
ƻϷṩһЩأʱٶȳʵ
ȻһҪմ˵ĿʲôҪ뷨ȫԸǣںݳǣҪطĺùģʱЦųż˵
仰Ǳ̨ʾҪ㾡ᣬȫϣҺ죡
ȻĻ֮󣬼ԭµʱ¶һ˿΢Цͷ˵ȻĻǵǿҸúõ̸£
ˣѾ˵ˣҪȥһʦһҲסһλˣֻǾ˵·ΪŹ֣һԽӽϷеһ⣬֮Խ⣬һ·̲ã
ʱֵݳһźƱÿһƱǧķݶ
һ̣ȻеһĪ꣡
ңԶǳأǣڿܻΪ˼ӵĳٸ񣬶ڣǰǰѾӼõǧӡ
ǣˣ
ôҲ˰ɣһﰵ뵽
˵֮תص˿֮Уʱ˿̣֪Ȼڲ䷳һĶżƺƣע
˺ܾãŴżƺ֪߳ţ֮󣬼ƺƺȻͷ˵ѽڳˣķ̫߶ˣ
ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ飡˭Դģͣ
ʱȴǺȻһʫ䣬˸еǰȥһ̣Լĸĸ
ֻϧҲزȥˣ
ƺƲ֪ȻΪλ˸УгʫҲüƺƸеһĪᣡ
ڲ󣬼ƺЩ޴ĺһ
ʱתͷ˼ƺƣȻʶԼղŵƺӰ쵽С
漴Ц˵û£ҸղֻһЩѣ߰ɣ
ߵ˳еվֻվǰ˿ΧڶȺȥʲôɽɣ֮ģ
֪վֱӽǴ͵ɽɺ֮Уǽ͵ɽµС棬Ȼܲܰʦɹһ㿴Լ
Ϊ̫࣬ʱ򲻵òżƺƵһǰƺʱЩɬȴҲûѣϾڵȷʵ࣡
⡭ȵĴ˰ǰƶʱ򣬺Ȼп˵һ䣡
ˣʲôˣƺЩɻ󲻽ĳŲʵ
һ֪ͣʱ򣬵ˡ
ȥˡվĲۣ˵
ǼṩĵǰһΨһС
λ͹٣лʮӣվĲʱͷҲ̧ٵ˵
ͷȻʮӵݸ˲٣ſݻƵֽݵ˲У
棬ʮų
ùŶƺȻţҲи۹֪ۣ
ǳһţҪʮӣ̲˰
ȴûиоһǮʵǶṩģ۸Ȼʮְģ˵ˣ⽫ԺٸԴһҪԴ


118 
վ棬ֻڿյϣһͣڿյϣÿһϣһıţ
ͬıǰ棬ŲͬȺڵȺͨɽ䵱ǰ棬˿̶ŶӵȺŴȺ
12ţ
ҵԼֻǰ棬ʱûмˣ
ԣǳ˸ϳĳ֮⣬ѹûˣ
λϳ֤еĳƱ΢Ц˵
Ŵ򿪣һݴ̤Žݣ߽˳ڡ
еװλģҳĺܴ󣬸ҪǣòһַǳϤĸо
ţʵϣʽǱǰĶģ
ۣĳᣬţʵзģ
Ư
ŸɾĳᣬƺƻһȻҵһ
Ϊ˾ֻҲһϣԱϤİťİȥαת˻ȥ
棬̽ңôתģƺƺʲôһŲεĿϽܹʵ
ôôתΣȻԼˣر۾
ЩȻܶǰˣĩ֮󣬲ϡȱѰּȷʱ䣬û̫ôľƣˡ
⣬ҲͼʸУһ֮󣬼ƺƾˣȻ˳ϣŴ⡣
ķ羰ڿٵӹٶȿȥܿ죬˴аСʱĹȵͣ
ʱ߽˳ᣬŲ˵͹ۣˣ
żƺƴӳ˳һֻǸŴľۡ
߳վ֮󣬿ٺС򣬲һԴһ˿ζĴ󺣵Ϣ
ʱ򲢲ݳǸûȣ˵ӣʵҲǸô䣡
ֵϣżȻҴææ·ˣҲޱ߹ȥһĲɵ飡
߰ɣȥߣһǰľ󣬳żƺ˵
ã
ȻźȥԶԶأʼ˺˴
֪ʲôʱ򣬲ܿĴ󺣰ңޱ޼ʵĴ֮󣬼ƺƺȻ̾˵
ȥ𣿡żƺƣʵ
ƺҡҡͷĻش˵ҲȥֻǺ棬˵ǵ磬޴󲿷ֶǺ󣬶ҴʮֵĹط羰ƯҶûʵ֮УҲһЩķ羰Ӱ񣬿ܸо˷ʵ
ĩʱѹҲѹһխĵط
û˵ֻǴżƺǰţ˵ǿ󺣣ʵҲûʲôÿġ
ƺһ˵ҲȻ뿴һĩĴˣȻ˶˾޴ı仯֪֮Уֻʲôı仯ء
һŸԵ£һһͷͷͣŴԼʮд󴬣ҲС
ͷǰ棬мʮΧ֮ߺţ֪ʲôϷ
żƺ˹ۼĿ˹Цеʵλ𣿡
ͬʱҲ˲ˣһºȫΧ˹˵
죡
ڴʱһǿ׳һȣȻȺ֮˹򲽷ˡ
λҪ𣿡ӿŲʵȻƺСͷϴһ˵˶û
ǵģ֪λϴ֪֪һʱ΢Цʵ
ֻ⻰һֻΧĴȻɫ䣬¶˾ֵɫȻһĬȻ߿ˡ
λһطȰǻǲҪȥˣаŵĺܰΪ׵ӳһ£ŲȰ˵
ϴôˣǲȥֻҪǵһǮ⣡üͷ˵
ҡҡͷ˲һۣȻ˵һǱߣǲȥģȥԴͷǰߣԼ֮⣬һСͷһһϣһҲǹȥ
˵֮ӾתȥǶȺ֮УߺϷ
Ϊʲôǲȥһƺƿʵ
֪ߣǼǰ߿
Ȼһ·֮ԶԶأֿһСͷͷԱߣȻһƯĻ
ڻĴͷϣһŶҵߣʱһ˵ͣڴͷϴ
ǾǸϴ˵Ļˣǿȥ£ƺƿ֮˷ܵĳŲ˵


119 
ϲȥһ𣿼۸ûģƺʱܵ˻ϣŴ߻˵
̧̧ͷһۼƺƣʱֻͷһۺĲ󵭵ʵСҪȥһʲô
ȥһʦƺֱڿ죬ֱӽĿ˵˳
Ŷȥʦ
ƺƵĻش߸е죬һ֮΢Ц˵С֪ȥһʦɲôðݵģ
Ϊʲô
ΪһǸ˰֪ĵ¶УͨԲ㣬ó书˵ȫţҪĵӣķۣǲһѵ鰡ʱżƺƣ˵
ƺ¶ĵͷŶǺҪ󲻸ߵģʵѧˣ
ƺƵһһ°ߺͲ˸⽹ۣһһ̧ͷʲΡ
㣬ȥѧˣҲ˵
ͷƺҲһش׵ˣżƺƿ˰죬ȻЦ˵СȻԸһѧˣڼΪʲôǰǲˣͽܣ̲ˣ̲˰
˵󣬻İʾ⣡
֪ҲҪһѧˣֻ˵ǰһһλŮʮȥܲҵıʼʲôģһҸѧ书ͺˣϲƺȻĻش˵
߲Ŀ˼ƺһۣԾʵû֪ĲС
ûǶǲҵģƺƺʹľͰѲˡ
Сӣתͷ˲ɻʵ
һֳһ񣬹˵
һСݴ˰ɣ߿Ų˵
֮ƶС򣬳һ˭óôõĻһ˭ôߵƷζܹڴ֮зͤ򣡡ССĹάһ¡
ϴʱϸĵĴһ棬һͤ򣬻⾳Զֻ
ңڵİ裬Ҳʮֵľ£һͲܹͨӵеġ
ټϸղ߶һƳ籸ϸ˵һ֮⣬Ѿ벻˭ˣ
ߣС㵹ȻϳϷݣҲգȻˣϷ͸һʦĻᣬֻҪܴϷĿϷΪͽʱгĻشҲٷϣǳŲɫ˵
ҪһͽܣȻҪһġ
ϲԭһƺʱԾָ
ϷɲˣҪϷΪʦֻѧˣһЦ֮󣬳żƺ˵
ƺȻȥԺһЩǵԸȴǲģߵϲԶ˵ʱ˲̫࣡
ҰʦҲôҪϲ̫ѣǻشô죿ƺƵǵʵ
һһЦתŴ󺣣˵ֻȥĵطʦˣ
ðɣȻˣԸһԣǰ⣡֪Ӧϵͳ趨򵥵ͽ
ԣֿһҪеģ޴ӱ⣬Ȼˣֻܽ¿⣡
ãȻСд˵ϷҲΪ㣬Ϸռʫʸ踳ͨѡϷ⿼ΣڴͷŲ˵
ͷ˼һ£Ȼ˵һ⣬ѡ㷽İɣ
㣿߿˲һۣû뵽ѡһţ
ãСˣϷˣһ˼һ£ָԶɽ֮һ˵
Ϸ֮⣬йأԶΡΡ߲㣬㱶ٰʮһʼͷյƣ
С޿ˣһŲʵ
ͷаһ£ʵһ򵥵ķ̶ѣ
߲㣬ÿ㷭һǵ߲64߲һǵ߲127ܼ381յƣ߲֮3յ
ĬĬ̧֮ͷһ˵ǰͷյƣ
ĻشһһһۣԾͨĲѣôһ
ȷʵǶյСޣѡڶɣһŲ˵
ڶ⣬ѡʫʣ룬˵
ʫʣˣһŲʵȴһ˿
˲ûͶȡɣԼȥһݴ͡
ˣǰ⣡ʱ΢Ц˵
СҾͲǰôĽʫϸ㲻㣡ͷ뵽


120 ʫʸ踳
һŲһ˿˼ɫһᣬŲ˵Ϸ£һԷޣȴֱʣɢ꣬ٴ꣬ȴǸмͥпӸһףѪգԭĶ
֮ʰޱȣϷи֣ΪһףȴٳٲܶԴϷ״дܲϷ֮ʣ
˵գһ߽˷УӺīʼд
ʱȻԼЩдˣϼһĸһûôʫô䣿ʵڲоԼʫһװɣ
ڲа˼֮ʣѾдȫ״˳չʾ˲ǰ
ֻǿ֮󣬲һȴͷϲֻ˵ذ
ԭһд״ʣȻǰ½εͷ
֣پƣ԰ɫǽ񣬻鱡һ
ɣ˿ݣۺ͸һ䣬гظڣУĪĪĪ
Ϸ״ʣʰʹںѵֻܸоʽһף⾳δвȱϷ㽫óˣ֮ţܷϷȫһ˵
ͷȴڰϲ
˵½κͷȷʵʫ֮еĴǰ²ԹŮİֻ½εʫһЩˡ
ˣǰ˵
鱡ͻƻ軨䣻ɣ۲У£бѣѣѣ
˳ɸ򣬲곣ǧҹɺѯʣװ
ͷﱳ˳Ȼһ
һ૵ŲĻش˰죬Ȼһƣĺããã
úãֻ״һ³ԹŮ֮˰һʱ˵
ϻԭ䣡ﰵ˵ͬʱ̾ŻȻһ޵а
ǰڶأǹ𣿡ʱһʵ
ˣˣСӣ˵˵أҪʲôɣһ򲽷ϲЦտ˵һޱȵ˳۰صԭھͰѲУ
Ű²ѧ֮Ҳڵǰ׳󣬾ѡһɣ룬˵
С˵ӰǲΪլеһ飬ŵģ
裿⿼Ҳ򵥣һϷһ£˱ɣһʱȻ˵
һ΢΢һ㶣Ƿˮѵ˵ղŵıүӺ⣬ڹ⽵Ѷ
ôᳪᳪ㻹ѡһһŲüͷ˵
ǰֻ룬һףڹԼᳪø赥ѡźʵĸ
Щת軹˰ɣʺϣ
ЩĸţòҲ̫ʺϰɣϾֲǱ
ˣһ׸˲Ժ˲ѡУ
ϣبŵ¹⣬ǵһЦĲһΪ񣬽׻ƣ
ϣսصĲԣȻʣʮƣңѪڵĻƺӳ
򾡺ǽߣյĻƻī´һһеıʢ˥߲գǧعϴǦһֱص£Ļش𣡡
ΪһǰһŶӴĹŷ˻˥裬׻ĴУ
ǲǰǳϲһ׸ɴҲϲǸŶӣ
꣬һĬĿŲ֮󣬷Ż˵ø裬Ȼ˿ֻǴг޷֣ǽƾͨأֻպǣ׻ƣ
̤ЬٴȫѹϷŻҪ֪ãһͽܣû뵽û죬յˣȻˣϷʹһһʱϲЦտ˵
ϴʱȴ¶һ˿ε飬֣˺أ
ǸǰֻλģʦУֻ²ǰˣĳһ˵ͬʱѾܵ׼
ΪһԽԽڵ飬µһ֮½һƸˣòһӢҲܴ󰡣
ʱ򲽷ȴˣһľѧǵָͨٿҲܲˣ
СӣϷʦкˣһѹеŭ𣬳Ųʵ
Сӵʦһ㣬ֱӽˣ
һĻϽڻشʦкݳǽiׯׯ䲻ᣡ
һԣһ̾˵ҵ˭ԭǲ֮ͽ֮൹ǲܳˣҲգŮΪͽҲ
ʱæżƺʾ⣬ƺʱ̴ϻ۵ĵͷȻǰ˵ͽݼʦ


121 Ļ
ʿַһ״ûгĻ״Ǹ½εͷԵĴͷ
һ޴о֮УһȺɫ·оԱ˾ְæµš
ʱһ˿첽ܵһߵߣ˷ܵĺ
ţģҿ£ʱϲĴӵùϣıȶ
ʿ˵ģǰҲҵͷĶϾ䣬ֻֻôѣһף϶ͷӿŲʿ˷ܵ˵
ʮа˾žˣҾ㲻ǣ״⾳ȷ棬Ҳһͷţ½¼ʫʿУǶԻĵĻ޸ǰһʿʱпĽʫʷ˵
ʿ˵ģÿоĵĻʱҾ͸оĪļһȻഫǧϾʷΰ漣
ǰԣǲ漣ϾУ˵İһֹĻͶ뵽棬ȻֿԴڶл˽⵽֪ʶͷǲô伮Ҳûҵԭھͱ˻ԭˣ
ʵõĻԭĻķȥھżż֮У϶ŴĻ伮ֻϧĵضɽҡżѾ£еĳΪɥʬͱ޵԰ڣֻĸԭ˵󣬲ʿ¶Ī˸С
ʱȰ˵ʿǲˣ˵оǱߣʥõΪֹûʲôǵĻ޸˺ö࣡
ܱȰǵĵӱǺã󡭡ˣ˵ˣЩˣСȥɣ״¼δ֮УȻæȥɣʿȻȻĻӻ֣˵
ǣʿȥˣʱϵļ첽˳ȥ
ϣ֮Ȼ˼ǵãʷĳ֮Уһ貵飬лģ֮󣬲ʿټоңһ̾
֮У֮һŲһĲˬòһʵĵӣˡ
ˣСӣ߰ɣŮޣҾʹһˣһԽԽһӣĿʼˡ
ǰﻹһţλĸдǰģʱ򽫼˳ݸһ
Ȼһ˵ǰ¸ǣ
Ȼżƺưڰ֮󣬾תȥֻǾʱͷȻ˵ȵȣ
ɻתͷһ¶һ˿ĪЦݣ˵СޣͷӸˣȻΪͽǿԴȥһ߰ɣŮһϵɣ
˵գӦһǿһ֮д˹ȥȻץһԾ˴ϣ󴬿ٵŴʻȥ
ǰʵģֻҪңһȥһģѨֱʱһߣε˵
ģһǲǾϲôԵаҲһ԰ܲͨ˶ʮ꣬ⲻҲҪضʮɣ
һɨһ۲Ȼ˵ϷСˣߣģȵһϷȻ⿪Ѩ
һߣƺ죬͵͵ЦţŲԱӣĪĿģ
ڲƺһǰʱ򣬺ݳվ֮Уߴʱվ֮˳
磬ǲǾȥ¥ϾźСǱ𣿡һŴ󵶵ʱмһǣ´Ųʵ
ֻŲʱҡͷ˵żںݳ˵ͻȻѡҪ߷չȻҪ̽һ⺼ݳǵģ˼Ȼ˾¥ܲˣͻҪ
ˣ磬ϴ˵Ѿѧһ书֪ʲô书Աųֽʱٴʵ
Ǻǣ˵Ҳɣƥ壬ȻؤưͷôһϵȻڵ֪ҵ֮󣬾Ȼӥצؤϵѧôɵıѧˣͻϴ򽭴Ц˵
ϴƥݺðǣһЩͨӣѧҲϡƽ书ϴȫûȣֽʱ˵
ˣЩȽģ֪ɣ˵Щ˹ϷֵңһĻƥ֮⣬ģ඼ݣҸٵõôֻһȥʦѧգ˵Ҳռ˴ˣ֮ǰʱ򷴲˵
԰ôأΪʲôĲƥأ
ɵտʼģǿɶϲһѧϰ𣿵ȻбˣڽЩңǶʵ֮еײߣôܻƥ䣬ѣⶼף
ˣЩûõˣ߰ɣȥϳؤԭķֶ濴򽭴˵ۣʱİ˵
ͬʱվ֮УһŮӣʱĴվ֮˳


122 л
Ǻݳǣȷʵ̫డڷĽֵϣֵȺ˵
Źţ֪ѾǣԶԶأͿߴĽ¥
òǾǲһսĵطȥǱ߿ϳ֮󣬱¥ȥ
ոߵſڣ㷢ֳʵǶĳ󣬿ȥ𱬵˼㰡
һԼϵǮлһЩģɽ£ɨһΪӣǵлȡ˲ٵĽ
һ֮һСӭĴ磬˵ŮӭǾ¥ֻرǸ̫ˣѾûˣҪǾ¥Ͳֻͣа䣬ʣŮҪ𣿡
䶼м¥ῴһۻ𱬵Ĵӣѯʵ
¥¥¥ǰ䣬Խϵ¥㣬ļ۸ԽڵĻֻ¥ˣʱСĻش˵
ƹĿǶˣЩõĽʿô򷢣Ը˵ǿһЩ
¥¥¥Ķû𣿡ῴ¥ϵķ䣬ɻʵ
æش˵Ů¥Ѿˣ¥ϰҪʱ⿪ţŮ£
ţȥ¥İɣͷ˵
ϣ̵ͷȻ¥ȥ
ܿ죬һԼʮƽҵİչǰ澫µĲ磬Ա߻и󴰻ž¥ڲģ
ỹڴŰڵĸֵʱһѾٵĶż߽˷֮С
һûе㶫أῴСԣüͷʵ
ŮģЩǱ͵ƷǮģÿһλĿ˶һݵģЦų˵
ŶͣǮǲǶͣῴŻƣԾʵ
ǵģֻҲвͬ¥ᣬ͵ĶͻһЩ¥µͨͻ͵ĶͻһЩƹĻش˵
Ϊʲôᷴʵ
ΪԺʹͼ۸ģ˵¥İᣬ͵ѽҲһӣŮģʱûпʼʵУƹĻڳԣƳ˵
ŶСЩ˭ģƹ𣿡ʱȤѾ֣ӪߣǸֶε
ȻǣЩǼүָģŮãСȥæˣСʱͷĳ˵
ȵȣ֪֪Ǽү˭ʱæʵ
СǸģûүأ˵үǸӣвģͲ֪ˣŮ治ˣСĵøϽȥæˣʲôҪһͳɣ˵գСת첽˳ȥ
ֻһ𾪵վ˷֮У
ô𱬵ľ¥ǵϰ壬Ȼǲ뵽ƽ֮Ǹƽ꣬УӿһŵĳԾУ
ʱ֪Լո˵Ĳһϣһҵʲô
˵£ʲôԪһη飬ô㷨ΪʲôXYһûˣһŲæ˵
ô֪Ϊʲôûˣ˾û˰ֻʣYˣȻ𰸲ͳ𣡡Щͷ۵ĳһ˵
ԭϵ֮һȻԼѨȻŲͼƺƹһ
ڹ䵺;УɱģһһԴޣһ·ѨĲȥˡ
Ϊ˴һģܶ׵ĳһöԪһηӦ⣬Ȼһ½һ
Ȼ󣬾ǸղŵˣöԪһη齫𰸽˳ȴһ֪Ȼ׷Ųѯ
һֱѯʵģ֪ôشˣ
䣬кܶණûд𰸣ǴڵģҪȥȥ֪XYһûˣ޷֤ȴӦַٸʵף罫ӦõʵȥĵȰ˵Ϊ֤Ҳ֤˰
һһ̾п˵Ϸ򷽲ŷ֣ˣ죬֮Ϸоˣ굱Ϸһݰ
˵գȻһ
󾪣סһ˵ǰʹãǺƵʦǺƵѣɷˣ
һҡҡͷŲɫ˵ʥƣУʦɣ߶֮䲻߶֮
ΪȣϷһΣ̵Ϸµ֪ʶϷҲܲʾϷһŹΣ
˵ղķӦһԹԵ˵ԹۣiׯĹ򣬲ǽƣֻϷ֮ϣϷ֮£ϷͲˣһһͨȴǹھ£ǚiׯǾûеģ


123 ָͨ
һĻһһ±뵽һ˵ľѧ
ָͨ
ܹһԺģҲֻŽڰľѧ书ˡ
ָֽͰ֮ѧ˵ȷʵԶ̹ĺֶΰ
ڲһžѧʵȫԸСɵֻϣûСɵ
ĪɣһҪڸԼָͨɣ
ﰵĲ²ȴ¶˳Ͽҵ̬˵ǰʹã֪ʶҲֻԣǰֻ֮ǽѣܽǰ书أ
ȻӣһԵļƺһƬ飬ȴ֪ʵҲڵѪ
ʵԵָͨβ죬ǽӹѧ֮ټľѧָѧȻȲ񽣣Ǹһָκָ书ȴѷɫʤһ
ֻһ̵Ĳȴòǵһ㣬ǾǱʦţ
֮ǰѧϰ̫ΪûʽΪiׯĵӣѧ˱ҵ书ׯҲ˵ʲô
Ϊһʱ̰ѧ˵ָͨȻʲôףiׯ϶ʦĻǲЩòʧˡΪŵĳͷǺصģǻֱʦ֮еĸ׷ɱiׯ˵İɣˣƶɸɵ
ԣòڳһֱʹܾ
ֻǣϿҵ̬һУøǹⰶΰˣ
Ŷ֪ˣڵ֮ɣղʲôõ뷨ʵ£Ҵĵָͨϸ˵һֹһھʹַԿһּɣֻּɣŶŵʩչʽѣ
˵䲻ģΣʵѾףѧ֮ͬ;ҪһʦľһߣС£ģһƺ˲ĹǣȻ˵
ԣ¶һ˿㵵飬ͬʱִһΣС˼ֵΡ
Ȼˣ¾ͶЩǰ̧ˣ룬ֳһ˵
˵Ȼغݳ֮ȥiׯʦ̹ף
ģϷ򲻻ģһĻ֮󣬵˵
ãҲһһ£ѧҲҪģ

ڲƺһѧϰŵָͨʱ򣬺ݳ֮УŲںݵĽͷϸĹ۲ǡ
߳Բ۹ѾŲˣǵ˵˲һʱı֮Ƿ֣һźܡ
书Ҳûôǳ
Ϊղı֣ԻĹĻʮ˽ģ֪ѧ书ϣҲ֪ܶ೬ɵأһڣһԼһʺǿĵ·
գȴںݳǽһСׯҵʱݻ򣬿ȴ˵书
ôֻһǾǲׯӵ֪ѧ
ܿģ뵽˲ʵԾòƣҲǴӽ뽭֮ſʼġ
ѵ˵Ѿյ˵ڶνܣͷ뵽
书ҲУҲʵ֮гԹϷ֮еڹʵ֮У˵תˣѾۣ
˵Ҫķţţҵˣ
ΣеһαˢˣѾθߵһµĸ߶ȣ
ͬʱΧǹһȦ᲻òϲ۹⣬ǸżǱĳС
Ŵ˿ڣҵҪǻûдΧ£˵һչǵĹҿԵõһٵķչڣ
һеȷе˼·֮󣬱˸ջһ䷿Ȼˡ
֮û˳ԼĽ֮ͨе磬һصϢȻһĽֵϡ
֮У˿Ѿʮˣ֣мŮ͵Ľ裡
ϣǣˣһʱĳк˵
ˣʷ˹ûʥ𣿡΢ЦŸкʷ˹˵
ŶҵĶϢ׼ָɱʷ˹̯֣ɵ˵
ףɹõɱ
ллװǣʾֳǱߣʷ˹ˬĳ˵Ȼλָᡣ
ллʷ˹ȹȥˣʷ˹ĵͷȻڰ̨Աߵ˹ȥ
һʺ󣡡
֮Ų̋ϵľƱ˵һ䣬ȻһƷƵ𩣬΢΢üͷ
£ῴԼĸ磬ʵ
ţѾԼչ˼·̫һ𣬹ͬڽ֮зһʱ˵һ˿ʵ顣
̫ӣҲ˽Ļһ˿ԾĿ⣬𩣬ʵ


124 ̫
ǵģ̫˵ڰ˻֮н뽭ͼۺһ𣬹ͬ
ʵ̫ʾڰ˻еĹȨʥĻ鳤Ѿʼˣǻһֵվӣûѡģʱͷһºȹ˱еĺƣ̾˵
ڰ˻У̫Ӽҵʥ޼һţ̫ӼвòãڣվҪվģƺŵ˸˵
ǰ˵һʥʥ޼ȫ˽֮УڲѾֺĴ󶼳ǣΣ̫ӾҪڶʳʥ֮һİ׻ңĴ֮һȨ
ʲôꣿĻһ¾𾪵ɫ
ǰ꣡ʥ޼ѾŻˣ¼ҽڳչȸѩǻ׻Ұռ꣬ңͳγɶĴӣʱѾʼĴл۶ȥˣʱȻ˵
ԣĴڲѾЭ飬ָ̫ʱô˲ǵľأüͷ˵
Ȼûʲôϵļ壬ȴǱ̫ӵսϣһʥ֮һİ׻巢ײʮԤϵġ
Ҳ̫ӿ԰ȻȫˣЩСһСģпܳΪӡ
Ϊ̫ӻ˲Ҳ£һ̫Ҳǵģʥ޼ᣬа鳤оѾŭ˺ܶرɡ壬ЩˣҲλʥǵǰһһÿ
ʵⶼǸ߲Ķû̫ĹϵˣСᣬķչУѡ𣿡̾һ֮󣬿ᣬʵ
ţҴںݷչ磡룬˵
ݣ΢΢һüͷ
ôˣ磬ʲôϢ𣿡̬᲻ʵȻӦǱ֪ʲô
˵ǸõطҲкܶפˣ˵еBӶսŵ棬ѡķչоǺݡ
֮⣬кܶеҲ׼УǷչѶȣһЩ̾˵
Ŀ΢΢һ˵Ҳû취֮еĳоôܹ֤࣬ҵļֵĵطûмˣĴʥѾǲˣʣµЩ߻ǱȽϺõİɣ
СᣬʵҾã㲻üǸԼģ̫ĸʥ˺Ƥ뷨Ȼܵ
磬㲻˵ˣѾߵһˣȻѾѡ·ôܰ;أҡͷֹȰ
ﻹѯһ²ֱ仯һ뵽սӵĹϵַ㣡
磬ˣ˿һΧĻ룬˵һ䣬ȥ
뿪֮󣬿뿪Ӱһ˿ζĿ⡣
ƻ仯죬̫ӵĳ֣һ´еļƻԣһЩϣòݷ
һߣԭɵ飬ҲĻһŪ
һCӶŵԷӵᣬ˶ˣ⻹ֹһлĶźݳǵˣ֪ж٣һ̣Ȼоһ޴ѹ
飡
һʯӴ˿̿ٵĴӲָ⼤ֻǲɳ֮ٶȱƵͣȻ󻺻䵽˵ϡ
ˣȻ󣬵ǵַָͨѾˣԼˣϷѾûʲôɽ̵ˣŲʯӣһؿ˵
ͷȻ˫ֱȭһһ񣬹˵лǰĽ̵м
ôҲ໥ף˭ҲǷ˭ģˣץ˼ˣҲˣϷ͸ñյǱͽˣЩϷ򻹵úúõоо
ԭΪ˸лһĽ̵ְԼܹڶѧѧĶ֪ʶһһݣȥ֤ͿԼˮ׼ˣ
ˣ͸ˣʱ򹰹ֳһ˵Ȼֿ˼ƺƣ˻֣һİȥ
ϵСͷԣһҲСѾˣһŻµֻ֪ͣһһֱƺΪ
ϲлȥϴ֮󣬳Ż˵
û˵ֻǰĵͷȻ󻮶˴Ű߻ȥ


125 ط
ʵ֤Ľţֻһ龪iׯ֮Уľʦ˵֮ʦֻǵȻĵͷ
Ȼ˾䣺ԺС£רǰ㱨
һòŴͣţֱȻͣԵʡ
òȻĻ˵ڼѧУҲֻׯӵʽڣµҲ٣ŷصĹء
ֻҪʦ棬µʮĴһׯǲ׷ģɵⴳ
书һҲˣ˽԰ׯڵ书̸ˣѧϰ书ֻҪЩаѪѧׯһ㲻ܵġ
õ׼ĲȻϲЦտˣֻǸոϢεε
Ϣ΢΢һüͷΪϵͳϢʾ
ĪǻʲôشϢ˲ɣ
ĵ㿪ϢʾԾǣξȻϢӰϢ
һϢ֮תһӵӰ
ӵӰЩͨȴһɲŭƣ
ڰ˻еֵǣ죬ʱ꣬ٴθڰ˻еֵǼˣһҳңڰ˻еֵǷټټʵ֮еģǽеģ潭ѣѰѣѰ֯ģԼҵİػʳνϷ֮Уŵڰ˻еֵܣһս̤£ڽ꣬ŵڰ˻еֵܽǣ
Ӱ֮еƽ˵ĸֳһ˺ɫĴ죬ɫĴػʳĸڴԣ
ôƣϵͳߵȨޣԼİ氡ǰӰ񣬸̾˵
Ȼ𾪲ûоʹᣬӰ֮һһӰϢ֮Ǵ˻ظıϢҲõͬȨ޵Ļظ
Ҫ֪ôһظķѵõɾ㣡
ХսţڵֵܣӦ̫ӵµĺ٣ػʳǽ
ɱţڵֵܣӦ̫ӵµĺ٣ػʳǽ
սӣսڵĶʮԱӦ̫ӵµĺ٣ػʳǽ

һһϢȫӦǸӺټػʳĻظϢÿһķˣǵڰ˻
˵ǰХǾźɱţǵڰ˻ΨһAӶţÿһҶĶԱ
սӸţƣȻǾţȴǵڰ˻֮Ψһһ֧SսӣÿһԱսǿߡ
˵Щ죬ײβĴڣ죬ȴ׷׳֣ӦһĪӵĺ٣֪νĴػʳʵ˷˼
Ѿܹôһټڵڰ˻ڣôĲˣ
ʵϣڲߵĽֵϣͻ֪ټԵڰ˻еʲô
ٳһҴߣڻȸԾѣԼһػʳ
֣
ڴʱϢһ˽Ϣˡ
һɫùŹ
ΪϢʧѾõķ£Ұɱ˷ӥսӺһսӵ֮󣬽ϵĿռֻ˷£ȥдЩ
Ǵӷֱ֮󣬲͸¶Ͽϵʱ˵õϵֻһֱûϵõ˲̸ʮõ֮󣬶õҲˡ
˶£Ҳ׵Ժû뵽ȴǺȻӵ˷µϢ
Ϣ֮зṩϢ룬֮Ϣǰľһ䣬Ѿӽ֮гһĪķ֮С
ǡĿΧһУͺռƶһԼһգۼͻ˸ط
֮еܷ䣬ֻиʹ÷ѲſԿֻ֪ͨƵź˲ܽ
һ͵ʱٲ𣬲תͷȥֻ´˿һеĴ磬һԵɳϡ
ǲΪҰĶ˽ˣ¿ŲЦʵ
ѾˣΪĿ˵
ֻûż֣ӥսӸһսӣϾЩϵģһսӣǵʧ˺ܶ˵ĹעǺУǶص㣡һֱһʱ䣬ȻʱˣŰ֣³ŲϿҵ˵
Щ֮һǧİõ㣬ʵֵǸߵģӽʮֻ֪ǰˣǳ˲¹ͷģ̯֣Ų˵


126 
ţ֪ˣЩѾҪˣЩõ㣬͸ˣͷȻŷ˵
ղѾˣЩûǶʵҪҪǲڲҪЩõˣûбҪȥɽ
ʵϣŷ½ЩƷȥжһ֮󣬳˷֮⣬Щɱ¼Ѿû˿Ĺϵˣ
棬Ļɫһ䣬԰׵ĿŲһ˿Ȼ
ǲɱҪԣЩõסҵ죬һ𣡡µԳĳԼ˵
ðɣЩõȰ㱣ܣʲôҪԸңȥ̳ǰ򣡡µĳŲ˵
ҡҡͷŷ£Ȼ俪ʵˣ㣬ղûյǸػʳϢ
ĳƺµһ˿Īɣٵĵͷ˵յˣôˣ
Ǹ죬ʲôͷôôӦĺ٣Ǹػأʱɻʵ
²Ŀ˲һۣԾʵΪڰ˻еҴߣ֪𣿡
Һ𣿡Щε˵ȷʵ֪ҡ
鸴ӵĿһ۲˵ңǵڰ˻еĴµļ壬ع㳡м񣬾ҵңҲǵڰ˻Ψһң˵䲻Ļңǵڰ˻е
˵Ǹˣһļ̳ˣֽ죬ڵˣƺΪ̫ӣ
̫ӣңԾĿŷ£ʵ
ɻ󣬷¼˵ңֳңΪЩ֮УսǿߵĴڣĶ壬һÿ֮УֻеĴ߼Ż֮Ϊң֮⣬ֻʥ֮Уڶˣ
ԣһ˾Ӧĺ٣ȥĴػʳˣ
ǵģʵ˵ܶҷģֻൽʲôЩ֪ˣҲ潭𣿡Сʵ
ͷȻĻش˵ǰأ潭ʥã
ҲǽĽ׼̫ӵĴػʳ𣿡¿Ųʵ
ҡҡͷߵһԵɳЦ˵ҺͰԼĽԼˣû취ػʳģҪ𣿡
ҵ룬СС䣬˼ҸϣڽĸУҿڽȥ𣿡̽ʵ
Ŀ˷һۣһۣ÷µһᵽɤˣ´ӲģǾܾĻ
ȴڿǣµ飬˵ʵµ飬òЩĶ
Ȼܾ˷ЩõתˣȴܾˣǸŮˡ
룬ԼòҪһˣһЩ飬˵֮е¥
뷨Ȼ̽б齭¥ΪĲҵҲܽ
¥ƹȻǸɫƹʣһ㣬Ϸԭס񣬸ЩҴ򽻵ֻǷȱ
Ҳڽ֮𣿲֪𣿡ŷ£ڿʵ
ˣɽɽ½˵ɽиֵɣסһƬĹұȥʦɵƣǹĹɣ¿ٵĳŲ˵
ĹɣģǸʵɰңݳǵ¥һ㶼Цųŷ˵
µ¶˸мЦݣ֪ǳˡ
ţϷ֮УҲвȥ˺ݳǵʱֱȥҾͺˣһе£ˣʱŷ˵
ΪʱϢֿʼˣ˷ϢֻηϢѩȶ߿ᣡ
ٴǵıʱ˻ûе룬ߴߴżƺƲ֪˵ʲô
֮󣬳±ʵĴǵķѾͷʦһȥˣ
ѩʵôǸһˣǵĽѾˣǾڹգĽңҪȼ죬ǲܳţ
Ҫ䣬书ﵽ׼ˣܳȥˣ
ðɣ˵һ⣬ȻĸܵĽˡ
һ£ڴʱѩȶȻ֣Ų֣ӼŮк˹ȥ
Ȼһ¥һ䷿֮УֻǷ֮вֻ˵ˣᣡ


127 
Ҳڷ֮У΢΢һ㶣һۣȻͷʾһ£
ɣʱĳŲ˵һԵϣŮ
̫ӷ㿴𣿡һ£Ųʵ
ͷʾԼˣ
Ǹô죿żŲʵ
ʻԵ¶һ˿Ȼ飬ָķסα
ʲôô죿ɻ󲻽ʵ
ѵҲ𣬴㣬ֻǸ򹤵ģҲǹ߰ﰵ²ۡ
ˣСӻװǶ֪ˣ˵ǵ¥ǲģѩȶʱ˲һۣ˵
᲻ͬΪԼһϵе飬֮䣬һֱһ㵭ظңڵ뻯ңѶȻܴ
ѩȶͲͬˣĹϵܺãв빤ң֮еװƷѩȶڲ˵żİ
İѰħΪǰᣬǶڲְָмģΪǰǷͶ˾ͶʣҪĹ˾ʵġ
ѩȶ˵ЩνͶʣһͶʣһ룬ֻ˵ˡ
ѩȶˣòЦŽ˵ȶ㣬¥£һֻԵɺϣҲû뵽ôɵ
Ȼ㽫ǰǰһ飬ֶҲûʲôɶԵģ
˲װǵֶ֮ѩȶһ𾪣û뵽һﾹȻˣֱҺݸõѺ
棬Ҳչʾ˲ǻۺ˼˵̶̵ʱڣϵԴȫˡ
ҪûмƺƵĹϵܸ֪ߣûָܳΪԱľݡ
Ȼ˵ǻԵɺϣʵϣżȻ֮űȻġ
ˣĻᣬҲһ⣬
СӣԽԽϲˣѩȶʱ۾Ų¶ȻЦݣЦ˵
ã֣пٵ²ôһ䣬գ˫Ŀǰװʲôû
ѩ㣡ῴѩȶﲻˣ̲סʾϽ˵¡
ȿȣѩȶʱҲȻòڲǸЦʱ
ˣСӱװˣ̫ӷټҲˣһ£ٰѵڰ˻֮潭һ룬Щ߶εĸ֣ĸ̫ϹϵЩ͸˵ˣ
ʣµһЩˣҲѿǵСң˵ǽںݷչô죿ѩȶŲٵ˵
ʱҲ˲ˮĴ۾֮һ˿Ŀ⣬Ͽҵ˵֪ǰһЩܲģҶûжģϣܰңԺʲôҪҰæģҲһᱨģ
ѩȶǿҪ󣬼һϿҵĵǸòоĲڡ
ûгҪ뷨һǸҲ˵òı뷨ǣŮŸоĺܿӵ
ʵҾЩ̫ˣ룬Ǿһ
Ͼѩȶˣɮ濴棬ͳѩȶӣҲ޷ȫˣ
ô˵ˣ̼æĳŲʵϾǼеı顣
֯һԣȻ󻺻˵ʵǶһ㣬Ǿ̫ӵĴػʳƺƴ󲻴һУ
ǸʵһѷͶ̫ӵĴػʳΪʲôΪǰҵΪҵ
ǽϾʵҽ֮Զڰ˻УҵĴػʳ˻ˣǾûʧң
׻˵ǰˣһ˸һǿҪҵĽĻҽǾڵĽ𿴴ػʳƺƴܹڽĽս֮󣬲֤ǿ󣡡
Ǿһ𣿡ʱٶɻʵ
ˣһ£Ǿ֣һӦһеĸ֣ΪʲôƣΪʵսǿߣʵ֮Уǿûڽȴһ
ӵһ书ǿĳֵʱ򣬽֮ең᲻ԼͬĻ۵£Ȼһ£
⣬ЧӦն˵
ͬǰϷһһǧ磬һ֣ӰԶǧͨİЧǿ
ڲǰڵǣҪȥˣֻҪʵĸ֣ȻһǿߣͿˣ
ȥôһأЩյ˵ȴĿ⣬ķŵ˲ϡ


128 Ľ
ԶߣǰᣬõȥСӾˣѩȶָһָЦ˵
ңҿɲУͷҡĸ˹Ƶģٵľܾ
ɲȥ鷳˿Ǹ˵Ļû
ҾȶͿˣƯɳħ󷨿ǽ֮ϵľѧǹҵƣӰɱǿˣʱָѩȶٵ˵
ѩȶʱȴҡָŲ¶һĨЦϷʵ˵ǸСӣ飬޷뿪ʦţԣڵǰĪ
ῴһ۲ʱɫ˵ʵϸһ£ڳ㣬ûʵѡ
˵䲻ģ֮УɿõģûмˣѩǼǱֵ˼ԵҲŻ˴󹤷òǩ˹
ǲȥʥǣΪֹûиϵ˵Ǳ߻ûаٺãѩҲ޷ʦ֮߳ƽҪǵһЩճö飬û䣡ָģĿǰҲֻˣ
ῴŲɫ˵ֻǣȻĬ
βӣᶼһˣһﵽûͬİŮôˣһ㶯ݵ̬ûС
ʱµף
Сܲе㰮İ˵ҲҵһԱҲð﹤ҳһģòڣóһһϣ
ٳٲ˵ѩȶ̲סһţٵ˵
ҿԴӦǵҪ󣬲ҲôӦһ£ܿ˾ϣ
ʲô£˵ῴŲɫʵ
Ҳڰﵣξְ񣬰ɵľ巢չҲʣ룬˵
ãֻҪѰɵɱͿˣ㶼ùܣѩȶᣬȻش˵
ڶ㣬ϣʱ䲻̫Ϊҿܲһֱںݣ˵
Уһ¡ѩȶٴ˵
ϷŲ˵
ʵּۻۣѩȶֺãֱնĳŲ˵
ðɣʵһ£εĵͷѩȶûּ̫ۻ۵أ
ܲ˵£ԺַչĻ飬ҾͲμˣҲûʲô£룬ֳ˵
ԣԺʱ㰲ţرش飬СҲҪμˣʹĵͷ
лǸ飬֮УϰԼ֮еĻѧǶǻõģСҪںݳӰĻȥݸתתûʲôҪæģ
ʱĻȥѧѧμӿƾٿԣ룬Լ֪һЩ״ὲ˳Щòƶõģֲ£ЩϢҲûʲô
лл֪ˣɫӵĿŲ꣬ڲϵظϲ
Сӻв˽ûϢϽ˵ѩȶĿŲǰ˵
ֻǣѩȶһ΢ЩɵǰһʱǰĴ⣬ɱһֱ©˲С
΢΢Цųѩȶ˵ȶ㣬߹ˣ
ѩȶʱҲԼĲ֮Ƴһ۲Ȼٵԭĵط
ŲЦ̬̲סŭ˵Сͷ
仰֮ãٴȥŮˣ֪ʲô۶أ
뿪ӰĿ⸴ӵĶ뿪ʱȻĪľһʧ䣬ҲԼƽ˼룬һּɵ뷨
Сӣģ͵òĺö뿪֮ѩȶȻ޺޵˵ȴûע⵽ıһĨӵ飡
صԼĲûмŽ뽭֮УļҲˣԼȻڻǿš
Ǵ̳ЩмӪҺЧõǿҩЧ÷ֺתϣЧѡ
ѵ֮У˿ͬһһĿʼѵ֮ƶͬʱϵؽϮĹеȥ
ȥܼе˵û˿Ѷȣ
Ĵѵ֮߳ʾǰʱ򣬿¶ͨصۡ
֪ˣԽսͽ׵ˣ⣬ֻΣ
Ҳҿȥһרѧһ£᲻ĽԺ֮ʱȻ䰵뵽


129 ɲ
ӷɿţǽ֮Уʵ֮У
ʵ֮ڣɹͻƵսͽףʵȻɵĻš
֮УҲˣһ֮УȻʮֵƽƺѹ˷չĽŲʼĵ֮⣬ûʲôµĶ
ֻǲƽĴ󻷾£صǿļɰһ췭ظ
Ϊ½ƽϾҪˣ
֮֮ƽһ£һԭҴģ֮û죬ǳصҰɽ֮УʼһЩǿޡ
ЩĴεϮ˺ԭס񣬶ٸҲ˷ϢҳȥɱЩޣ
̳ٸɱޣ԰лñЩǳسɵԣŷǳ޴ã
ЩҰޣܶ඼ģµĩҰʵҰޣʵǿڶԸЩ޵ʱҲܵõһЩʵԸ޵ľ飡
һ⣬½ƽԭ򣬾ǸɶӵĿܣ
ŵĵӣһ£Ȼܳʦ߽
ڣ֮ƽЩ˻û뵽о޴Ĺϵ
¥¥һУһʿӲ¥ϣ
кüĿ㣬һȥӣʱȴһֻżȣһֻһֻƺҧһڼȣһڹƣȻվ¥ϣʹ졣
һߵĵʿСбҲѷɫԭĵʱѾޱȵˣаɫżָӡԼĨȥġ
ЩĿǰڽʶѣʵû뵽ԼʶģȻ⡣
нգ˵Ǵ³ģĻ˵ǱֳΪ޷ţ
ţ޷ţþֳ⣬һ߳һߴţ⴩
ң仰ǲ̸ģӴ˱ΪԣҲò֮
ڵʿĽύûˣ壬䵱ĵӣ˵䵱ʮ֮еĵڶ
֮ԻȫΪСеһͷںݳǽͷߵ屻ֶһͷԴ
Ȼһ¥վһʱ䣬һֱȵӵڶͷȷյķλ֮¥ȻһҵպͲ
Ȼ󣬽ļƨһѶ˹ȥĿڲˣȻûп
һУһʿһͣĪĳΪ˾ѣ˲Ի֮
ʵһֱΪһﶼÿֻŲԲȵģ
飬ûǲģ룬˵书ǻʵġ
֮ǰɵɽʮôˮ
ò۾ǣ֣Ըƽ֣ǰ˫ֻд裡
Ͼдʱ˫˭湦򣬲ͲպеĹ򣬱Ҫһģ
ڼ䣬иòĵ飬ǾǷµĵ
ûпŮˣȷʵǸϻ۵Ůˣҽǳǿ¥֮֮Ů˲ĬĴ˸ֹϵҲõĿңвģ
ȻһҲûһֱ棬ʵϣÿպˣʱ䣬ֻһС֣󲿷ʱ䣬¥ԶһƬ֮
Ҳܼ򵥣ǲȻ̵Ļƣ˻֮Żȥ̫֮еĻƣ
ŲӰոҲŲմʱöڹֻŲĵΪ䵱עصҲǽ
Ͼ֮࣬Ҳעںݳǵķչų±ѩѩǵĵںݳǲǹ¾ս
żƾżƺƵĹϵں֪ɹĻ˴ڸУ˽˺üݸ÷
ںݷչǳֻϧȻҲûа취
Ϊѹĵӣ书ҲղƲ⣬Ӧò¡
䵱Ľƽͣ˵˼룬ɱС
ѹͲͬˣѹѧкҲˣʵսȥΪֲ
ļγ֣Ҳںݳ֮дټݣ
ݳǵҸˡɲĳƺţ֪˭ź󷢵̳ϣԴˣɲΪרƺ


130 Χɱ
ѩעֻβͣβǣβҪĹֶ֮һپٶȲķ棬һˣһѾֳһߵֵβǵĹһ߳ѩ˵
һߣʩչŶüѩʱǳ׼˻βǵһֻβͺݺݵնȥ
ѽ㣬ԸЩޣǺܷ㲻֮УôЩͼأѩʱֵĳ˵
ԣֻ΢΢һЦȻ֪ΪʲôЩޣʵҪϷҲϤ޵ԣȻҰеʱ򣬲æң
ֻ˵ȤζԺʵϵһַʽʲô⣡
أ
һͳֻβǱһڽ£
ǽֻβ̧ŵϣεˣնɱֻβ֮źļӳ˵
ɲ
оѹ书ǿǵͽʸʵ̫ˣȥ
ʵǻɽĽҲģ
ʱߵβǵԱߣ̧βǣȻԶͣŵȥ
۵Ĺֻʱĵ·ϣ˿̺Ȼʮӣסȥĵ·
򽭣ʲô˼Ⱥ֮߳ͷӣ¶һ˿Į飬ʵ
ˣͻϴ򽭣˵˺ݳ֮󣬱Ŵչͼû뵽Ӷıʲϴ
µһЩֵȺһĪ˸ɵ󣬵˺ݳ֮Ȼ֣ؤݣȻˡ
ϳǷֶЩؤȻָԭƻ׸һࡣ
ȴǲ֪ؤɱˣǺҲ۰ʬν֮󣬳еЩؤ֪Ը
ɱǴŹٸ£άֳģټϵʱؤĳ룬Щؤû˹УԭĴ˲ա
⻹㣬Ҫǣ֪˹ٸЧ֮򽭽εţûнӵΪͱˣ⣬ỹʼ֮еһЩ࣬Źٸı˺ܶˣҲɴ˵õɲĳƺţУͰһЩˡ
Ѿúˣȥֻ²չȰѺݳǸͳһˣԣ򽭺ԥĳˡ
᲻ͬûкݸõڳڶ֣ԣֻһʱ̣͵͵һߡ
ֱ֮򽭲Ŵµ˳
ʻ򽭵¶һ˿Ц˵ɲ˺α˵أԼ£õң⺼ݳҲһ˵ģȴ˺ݳǵ񣬼ȻˣҪƴһ
ߣ͵͵󣬳û׼Χɱǣ㻹ǸˣȻҲ˵СɲЦų˵
ͬʱиѩ˵죬ɸ봫飬ǣ
㣬ЩС㣬õҲԼܽѩֺں˵
Ҳǣ˻ȸں󣬿죬ɸ봫飡ѩż˵
һ򽭣ȻĹעںݳһ£ͻʹ̽ˣǵʮеһСѣ
ǵͷ򽭣ҲǴؤưͷѧһӥצѣ㲻ʲô֡
ôôҡڵľΧԼΨһĿܾк֣˵֣
򽭣ʲô֣һгɣƾ㣬ҿɲǣῴ򽭣Ц˵
ԣЦĿᣬ˵ɲȻλȻˣɣҪֵģ
򽭻һ䣬ǵ˷֮У˿߳
Ǻǣ˵湫ӣĺķĺгϫĻ᳤ݳǵˣῴŽֵһȺˣ˷Χм䣬һǵ
ɲΥˣҪǲصҪ֣͹Լ̫̰ģ˷Ҳʣ£ȻˣֵǵȻҪΪԼȡˣ˵
С㣬Ǹˣֻ˵ڽɼ˵֪˳˵Ƚƽ
ʱһֻŸѩпٵķɳźݳǼٵķȥ


131 ɸ봫
¥Աߵ֣һľǰһ۾Ĵţ
ֻľ˿ÿһͬһط⣡
ڵֻܱ֤ÿһͬһСķΧ֮ڣȴܱ֤ÿһ̵һϣ
Ѿʮˣˮ׼ԳʮҲﲻ
ڵŬԼÿһ̵̳ܴһϡ
һߣϥһԣĴĻ˵µ书ģ
˶۾Լʱһֻѩ׵Ÿʱ˴ų򣬽˲ļϡ
üͷ΢΢һ壬ֱۣͣȻ󽫰׸Ӽȡ£ϵֽȡ
ǻĽΧΣٴǰԮѩ
ֽ֮̾˿ȰᣬʵһˣҲԱֵıȡ
ֻ᲻һУԽ죬˺ݳǸΧɱ
ΣӲŸŷ֮󣬲תͷһԵպк壡
УʿЩҪ죬һλɣ˺һȻתȥ
ι̬Ҫȥﰡ庰ģΪÿ첽״̬ͬеһ㣬̾Ϊֹ̬Ӵ˲оͳ˱̬
ʩĪʲôѴɣƶɮ˵ƶɮˣպʱҲһµŲ˫ֺʮʵ
ûɶ£һ浰ȥɣԶԶ˵һѾṦ¥۶ȥ
Ȼ鲻ȴ֯ľɸˣԣϣ鷳ǣ
ߣУǸȥʱһתպ˵
ֻպбϵأѾ¥˹ȥ
һȻں׷ȥ
Ȼ¥ʱ򣬿ģȴǲȥıӰ
ʿ𣿡տŲȥıӰȻתͷɫʵ
ƶ¿ֻǲ֪¥û¿ʱ̾˵
Ȼָϣʱֻһ취ˣպһ̾
Ȼ˽Ѿӣ˳Ųȥķ׷ȥȻǵĻ˵Ǵ˵еṦ·
ǻĽǼ˿̱Χ۵һ𣬵Ƕȴٳٲϳ֣
ҲֻԵǼǼң˿Ѿҵˣ
㣬ЩΪʲôֻΧǣھɱأѩʱ򲻽ʵ
ղҲЩ˲ãɱеļආͷϳʱѩռϷˡ
ʵЩֻҪһӵϣܿͻᱻɱǲ֪ΪЩȴͣٳٲж
ڵȣǵԮ㽫ǵһڳԵߣЩˣҲθ̫ڣˣѩӰ𣿡ʱ䱸Ŀܣͬʱĳߵѩʵ
أ㣬ڰǶ¼𣬽ǺһǱ𣡡ѩʱɱڵ˵
ЦҡҡͷȻĶ˵𼱣ȻῴֵʱʹӰѽĻ棬ȫ¼ȥ֪𣡡
¼ѩԾķʵȻ֪ˣɱ
ҵľˣһҪסѵȻսӰ¼֪𣡡ʱ˵
벻ɣξͿˣ
һߣΧļʱҲ۵һ
ι˵Χǣ᲻ǿɳ֮򽭿汻Χסᣬǵ˵
ʱ¶һ˿м飬˵ʲôǼŮˣĹˣֻҪһ£ɱǼ練ƣ
γôƣɲΪ˵ɱһɲҪԣԮԮҲɵǳɹ
Ů˰ӦڼԹԵĵ˵αسԳǿأ˵湫ʱһ´еȣȶţ˵
ϣɣ
ڴʱһԶĵ·𣬶ֻһƥʱ̤ͬһȺٵĳ˹
˭ʱôܵˣż۶Ŀʵ
¹˭棬£ȥǸһǵļƻʱһȣԵһӵ˵


132 ǧ
ֹ
ż£ɽ·ϣ۶ˣĺ
ֻӭģȴǿײֻƺȫûпһ㣬澶ֱײ˹
ɱ
ԥĳԼײ˹һ˿ŭݣһȣߵ˵
ͬʱԼһ㣬Ȼ󵹷䵱ɵṦͼĳײ
ֻ죬ȴȻ֣ϵʿ죬ֻϵײʱѾϷ
һ֮еֻоԼԼĲһʲô벻ˡ
صʱѾһʬ壬ʬصˤ˵ϣһ½ߵ˾壡
ʱȴû˿ԥûй˼ΧΧˣֱٴԾɱΧǵȺ֮С
׼ȷĻƣʱ򱻲ӵ˼£Ⱥ֮Уʱû̫ڻڵ书ֻĽƣ
̣


ն
ÿһȥޱȼ򵥵Ļӽȴͬһոߵ
ԣµģһһߵʬ壡
㣬ˣˣԶͿ˲ѩʱ̼˵
ôԼԼܰǾȳȥ𣿡ֻвԼһʱѩʧĿ⡣
ʱȴΪߵļ˴ĺǣһɱȥ
ȻŶһ˳ȥļʱҲĽŲԣɱ˳ȥ
ģԭֵģǴ˰һԵͷϣǿʵ˲ĳ
Ǻ¥ǰؽͣˣȻľɸйϵǸŮصʱѾϳ˲Ӱ˵
Ҫסݳǵǣ϶ʹ̽˺ݳǵһЩ̳޴ĺ䶯һնɱɽʮؽͣЩ쵱Ȼصעġ
һԵ򽭣ʱǿŲӰҧгݣļһ۽Ǳ¶ɱˣ
ģС̫ǿˣֵǸסǵȥ֣沽һһв˰¾ǵ£̲ס˵
СӣѾ̲סʱһȣɽϳŲ˹ȥ
Ⱥ֮У򽭴ȵĲʱתͷһֻһԵɽϣͬһΣҲǳ˹ȥ
;·ϵСආʱ׷׵·ôῴǸǿɱǣȫǸɱ˲Ļɫ
ȻСӣҲûбҪǹȥײ
׳գ
һȽ˹ȥһֱûô˵ĺĺʱ򲻽ĳ
ϢĴȺ֮лȥһôһߺȣɵӶ֪ǳˡ

ޱȵڳ嵽ǰ֮󣬺ԥʹԼľצŲһѺݺݵץ˹ȥ
ʱļ˷ͣƺ˺Ϸ
֣Զٲ˾ΪȻȳȥǾλֵܹаɣʱĳ򽭺
һɫ䣬Ⱥӻؼʱֺ̣ݺݵؿһѣֻ˭УԼܵǰأ
Щ˵ѹеҲûжپ£˲֮󣬺ʹצŲһһºץȥ
ò˵򽭵צʮǿڳڵĽצһϳǵ书
ֻһ㣬򽭲֪ǾǸ˻һպУֵľҲצǴצ֣
书򽭵צ֮ϣ
նʮεĲ򽭵צû˿ĻңɵܹΪĿ籩
Լǿûи˿˺һʱЩˣצѧòȫϾޣѧʽ棬ľ׿籩˵ѹɱУ
ڣѹɱб˵˲ˣ½ǣҲû
ʱĲһ²׽еĻңɲǼ䣬սƣΪƷȻͻʽһֲһصĺ򽭵ϣ
飡
һƻе̲סˣסεʱȴȻķ֣һ˿ѾĲϣ
˿Ҿɱ㣡򽭣ĳ˵
һߣͻӦԵʱ򲻽д򽭵ķ


133 ·ת
Ǹˣ֪ܳ׵ĲᣬǵжһЦ
ͬ˻һֵóƵĵطǾǻ෽ףȻȨԼĵʧ
ڣԣǶԼϳѧ£
˵ȺĻ̥ԼȥԸڱܣжʧܣǸһϵûУҪ֣Ҳֲͷϣ
ͻֵܣ֣ͣڲҪ֮򽭺ԥĴĺ
һͻ̶ͣˣϾڣ֮еֵܣ඼ʵ֮ģ򽭵ĻȻŲɣ
һЧӦǣֹͻͣˣĴɵȫͣˡ
ʵϣʱѾ˺ˣ֧ȥȫƾһڵֿЩˡ
һ˿ٵȴҲɵӣȻٸ˵ǹ
ټĻԭϣʱȻһľ棬ѾƣˣΧϰ˾ûǰ
ˣ
ƶɮҲ
ڴʱƳĺʱӴĴһ쳹ա
ֻӰϵԾţٵ߳˹
һ·պк壡
ֻ˾Ŀ֮УܵȺ棬Ȼ󿴵˲ָ֮ڵĴŴ˵ӣˣ
ģˣȻ䷢֣ܵģȻṦȻ˵ðպУڶԴޣ
˲ƵĿȥƺרΪ׷𲽷ģ
¶һ˿ЦݣŶ˱ȭ˵λĪҲΪ𣬼ȻˣǺһô
ƾ˸ղűֳṦ;ã˵ʵף룬Ǽͣ
ѩʱҲý֧壬ŸոܹĪĺеʿ˵ˣǲĳˣβˣ㣬Ҫˣ
ʱҲо޿κΣͻ¼ʵû뵽
ųᣬòһսɸպյ뵽ߵز
ؼǣ߹ǵսڲͻΧȥ˲׸
뵽ЩȻоĪۣܶ飬֪ѣȥ򵥣ǵʱ򣬾ͷѶȷǳ
ķչܿͳڳ˵ϣղŻŲһ壬ʱȻ俴վɽϵǣĺTMDȺӺǴԶܹģõү¿ĹûУУ
˵գֳֳһ˹ȥ
һߣպкȻׯϵ˫ֺʮǰʹ˵ƣҲ˭˭룡죬үͳǣ
˵գ¶һ˿ЦݣȻһӣһƻߵһĺڡ
⧲֮£ڱպеһºݺݵػУҽһһ·˳ȥ֮Ȼһʬ塣
ֻձΪצһ»צ֣һ˵ǰצֺݺݵץؿϣһ´˼ѪĴ󶴡
ӷʵ̫ײˣƶɮʹôưɣצֵ˺Ѫȣղ֣˫ֺʮǰ˵˵
һߣȴһʱ֮£ֱֽɱǵǰȴ룬һ˿ս֮С
Ṧһ·ܶ˿Ѿ˽һ룬䵱Ϊɱ޴ѧǽ
޵ʮˣĹ㣬ǵϵѨɱѨڣ˿̵壬ɵľͱѹסˡ
Ҫɱ壬ѶҲܴΪ䵱ṦȷʵһڹķƳȻĲСȴûгݽߵ
ǻʲôٲͬʱ֣ȻԮ͸ˣǾĹһˣ濴ŻԹ۵ķĺŭ˵
ĺʱ򰵰ĶһۣȻ໥ͷҲǴϹ۵ģЩǵƿأȥֻҪһˣ
ʱЮסȴƿڴЩһ
ģӳ򶷵ʱ˵ʲôһǾΪȥкһǸʿС治Ƕ
ֻͷ뷨ûᣬĽȻĨĲȻһϸѪߴĲŴ۾֮оʹȥ


134 ֮
ԥɱ֮󣬲һԾսȦ֮Уӽĳ֮һƳȣ
Ȼ˵ʿȥˣǼŮıãһ
䵱Ȼɱ󣬵ڷʽϣȴǿֶΣ಻˺ѹǵķ
ѹŴ壬ĻԥȦӣսȥ
ѹͿˣΧסˣĸʵҲһ£οȺŹˡ
սȦ֮˳ȥ壬ɱͨȺ֮չֳ˻Ⱥ֮ƣ
ʮĴѨ֮еЩආʱ׷׵˵ϣһʹ
ʱҲʶǵǾǱǼŮˣĺ֮ǣ
ʱҲԼĴƣһ·ɱ񣬷̬żŮɱ˹ȥ
ԭļŮʱȻ䷢ս·תգۼĿ࣡
СӣĻǳȥյ֮һƯС¶˺ͯ΢Цȴ³˿ЦõĻ
ޣ⻨У˼þͿڻλ£ǿƶİɣһԵӱյļͷпʼ͸иˣ˵̽˵
ĿһļһһɮһȴڵԻ治֪ġ
ܿ죬˵Ļ£ߵļɱ˰ΧȦʶպ幦ЩС˿ȴҲǰֻԶԶΧǡ
˵Ŀ⣬ʱ˲սϣκһʤսľƣ
룬裬Ľͬ趯һ㣬סȫͬʱϵعɱԵˡ
һߣеȴ˿ҲɵĳŲȥȥʩչһ״Ѩ书в벽Ѩ
һߣĳҵѳʣǹĽͬߵǿ콣·ߡ
Ľв˵ʮּ򵥣ٶȴܿ죬⧲֮£ѵסĿ콣
Բ˵鷳ĲĿ콣Χĺĺ
һõľȻһӣʹõһױ޷Ļ˲Χڲеĳ޹˫ȣͼǣסΡ
ȻǵһսΪ书⣬ȻĬȻԲ书ʵһ̶һʮĸо
ͷ·˲һ޵һΧ棡
ģ˵书ģϵʮС鷳ˣպʱָ֪һˣһ߳ţһ߿һߵսζĳ˵
һߵӵĿһۣеļȣ϶Ǵĳ͵ã˵ϵôû뵽һأ
м˶˵ĶԻʱҲۣ˳еսһ˿Ŀ⡣
ⳡսһҪӮĬ˵ǰѱȫѹһεĲϡ
ҲҲУʱȻһ
ʱҲŴͣеļȵ˵϶ûзΪ˿̵ȫеľˣ
ֻԭ˲Ĳʱתۼת˴򷨣µĲĪı仯οʼϵؼ٣
һĳ֮󣬽ŵƣ˳ȥ
״æʱķĺҲߵһԣ״еĳȻӳŲֱ۲ƶȥ
ҲڴʱĿһˣֻĲʱȻ佫ƻգ˵Ȼڿתŷĺȥͬʱеĳʱͬһٴδ̳
ʮɱһˣ
һĽٴڲչֳ˹ԣʵ֮еʹã֮һн󣬸죡
ĺձ޶ĳѾһ͸ؿڣһʣĺոߣ
󣬲齣ת滹ھ֮ʣٶ˹ɱȥ
һΣĽٴα仯ֺɱ֮˹ĪĽ
ǾԻԽһ׽׽ص㣬ǽзۻң֪һ̵׹δ
ܿ죬͸һνб仯˲䣬Ļӽֵ
ʱȻ䳤ֶͬʱ˵Ȼǰƣӽֵĳʱһصĺϣ
ͬʱһƻ֮ζתͬʱȻƣ˵˲תλã
飡
ӱ͵Ϯ棬ʱеȣһµĺ֮ϣ


135 Э
֮䣬Χ֣ɵ˲һƻˣֻˡ
ֻڽű˵֮ȫһ˺Ѩһȴ͸͸ˡ
ʱǽԼȥĽ¼Ȼָ棡
ԼЯֵ֣ȺڲĽ£ϵ亹
ղŲǿѾˣֶԸҲֻܿƽڣʣµֻʣԼܶԸǰɱǡ
ֵܣл˵ʱһţŲС˵
ʱϢս뷨ת룬ΪƥݣһɵĵӣһûƥݵĻᣬֻתȻȥЩɰʦѧˣɲĴ㣡
Ŀ֮£ܣĳʹ˶ĵǣԺôڽ֮˻죡
Ȼʧǣȥ˿ûи̸˼ֻһǰš
ʵϣʱ򲽷ҲڵϢղǿеת׹սǶ̶̵һ˲ڹṦлòڵϢҲʮֵĻңЩңʱǰеĲĵڵ
ޱļ˹һҧʱȻĺС㣬ˣСʱ֣ͣԸ˵ȫ˳ݳǣӴ˲Сκ鷳
ĩ֮еĶӲȡǹ䣬һȴ⡣
Ϊ̫ǿ󣬹䣬ĩ˵Ǻܺõ֮ⲢӰ֮ţ෴˾ʶʱ
ȴǰӡȴǴʧ֣Ϊ䣬㣬Ҳø׼ٶΣ
ֻȻٸ׶ΣҲҪסڵݣǰʲôڽȫ濪֮ŷ֣ƥ䵽ݣжã
ĺ¶˳˼ı飬¶⶯ɫ
ڸͬһεĴŮȻ˫ͬһУ
ڣԸ䣬ȫ˳ݳǣ˵ȻǼõ顣
ֻᲢûţһΣһ֮ıս֣ὫĿת˲˵ɣ
Ȼ湫ѡȻǽԴϲģŵĿ⣬ʱȻ΢Ц˵
治ǵˣȻֽɱᣬҲֻǰ֮ѡ
Բ˵ⳡɱֻǸΪѣȻɱ֣Ҳֲ
ʵϣʧ֮⣬沢û̫ʧ˿濴򲽷У˸м֮⣬һ˿ͣһǿߣ
Բۣ
һߣĻҲ˿Ȼû֮ͬǰһһУ
ĲӣֱӽնɱôƾȻܹڵڰ˻֮жԲصѹȴЩϵȻҵٶб
Բ˵ʲô£ֻỹûа취ֱӸ˵
ڣһϼܵѡ
лֵܽ飬ֵܷģ˵Ȼеֵܳݳǣʱ֣״Ųɫ˵
֣̽һʱȴȻ˵ֵûһطھɸˣضԳ
˵գҲشתߵȺ֮Уĺ˵ֵܣǳ
һ󺰣ϡﻩһƬ˶ˣ˵ˣͻᣬĺͳϫˣʱҲ׷׸ˡ
ûǵϴʱЩСආʲôã
뿪֮󣬻ԭҰϣֻʣ²˺صʬ壡
˹ĳŲ˵лл
ˣС㣬Ӧģҡͷ˵Ȼ˼ҵİǩ˺Լôóʱ򣬲Ȼ͵
һѩ¼սӰ㲻ĻͰս̳ϣΪǾɸĵһսΣҲѧˣڲ飬һζȥ󲽷
ԣͷӦѾõ飬Ȼᷴԣ
Ӧһ˿ϲɫһظ֣ǧնסƵٴڽ̳ϣ𱬵Ĵ˿


136 һս
飡
һ̽նӾĴӳһڳմɱݺݵˤ˵ϡ
ϣһƬµƷһֻȻȫӵ˵ϣ
˿ǰϣŵǲնɱȻ˵Ļ棡
ǰˣȻϷ֮гϫĻֻŻϵĲ˺Ŀ⣡
ˣʱĺ
磬Ϣŭɸ˺ֶΰȻû¼Ƶҷŵ̳ϣΪԼưߵɳϣһʮ꿴˹˹ĵʱ˵
ߣļһҲ飬СӵʵݣҪ֪ǳϫĺָŲӰŭ˵
磬Ǹ˲ص㣬ȻһܣȷʵģȻⲿƵ¼ƵĻȴӽǴӱĵطģ˵ɸ֮Удˣ磬ⳡսҲ˸ѣ
ʲôѣղŵıŭ֮ѾȶתͷԼֵܣʵ
磬ⲿƵĸᣬٵİڣԸǼˣȻԸˣǵ˺棬ɱ֮󣬶ԸǵͨԱֱ練ƣû뵽ʲôʱָƵ˵
˵ɻ󲻶ʵ
磬ƵֵѾˣԺĽǸֵ£ûиֳų棬ٶˣ״첻ҪˣֻҪһܸĸ֣Ҳɸɵİɣʱĳ˵
ǸôѰңǵµˣûƥ䵽ݵģЩ̾˵뵽һһֻ۽ŵɣ콣ڻɵˣ
磬ֻݷȣŽңɳ֮ʣµĸ֣Ȼḡֳˮ棡ʱ̾ĳ˵
ʱĽսȭͷ׳־Ľ뽭ͼһҵû͵ꪳɳľأ
ֻ˼˰죬Ȼ˵ͣͰ˵İɣֵʱú䣬Ǵͷ
ʵϣһˣ˿̲֪ж٣ڿ˲Ƶ֮¶Ȼɫ
ܹΪһˣе۹⣬߶۹ĴڣһƵѾǴ˺ܶµʶԼ׳־
ȻƵĻǲ˵ΪƵһս
Щڵһնɱɽʮ֮Ƶ֮УŲˮ׼еġ
ڲķ˿ƵžžžĴǵϾⲿƵ֮УչֵģǸ߶ߵĶԾ
Ȼ߶ˣǶڵ˵ģ
кߣ˽һֵĳƺţΪĿǰ֮Уʵǿˡ
ֻǻûл̫ãһƵͱٴηŵ̳ϣ
ǿʲôŽи֣
֮ϣɪͷıӰһƬƵĴĮĮĳǽϣһһѴ󵶵Ĵ󺺣ڵͰƾɳǽϣһƺ«ڵĺžơ
ڴʱһҵĽŲֻǽ棬ʱֵý˳ǽ֮£
೤裬㾹ȻҳڿɳǣҲãվ֪ǻɳŵ
Ϊ׵Ĵ˵֮еĴһӣ˵ֵǣɱ
Ȼֻ೤ӳǽĳɱȺ֮С
ȻȺȫ𣬲Ƶ㲻ս֮гֵĹŹ֮
˶ע⵽Щ೤ڽӽһɲǣȫһԱ˿ͺʯ֮໥ųһ
Ҳʲô񹦣ѧﱤˣ
书ǿƵĵ֪úûȤ󣡡
ˣ书ʦϣͽһݣ

ȻһֵƵڻû㷢ҵĸп֮ǰ˽µƵϴˡ
Ƶ֮У˶ݽϣȻ໥ɱ󼸸˳ֽɱ˶棬ɵ¾Ŷİڣͬ¾ЩСආһ㣡
Ȼڴʱ¾İںһһµŮʱշɳеĳ书κգ˻սİ֮УȻǼ֣һһɵȫɱ
ȻһһƵϣǽһаٵƵһ̳Ͻҵ飡
кߣЩϴƵʼۺϵȣȻƵ֮еı֣ʼ˽֮еʮ֣ҽоݵķ
Ȼƪ֮󣬸ǵۣ


137 ֱ
ʮ˰ҹ۲Ƶоʮ֮ó
һ೤裺ϰɣŸ߸裬һѳն֮Уǧٵкξ壡ǾϦһҾƣȾѪǧпܣǰɣƵ˵һУ
ڶףϧϰɣƮƮŮķһۣնжԸ֣ʵ֮ǿɼͬ죡ɣƵ˵һУ
ϰɣǰնɽʮ󣬵ǹƥģݳǽһǧһնУɣʵӹɣɣƵ˵һУ

ܹʮˣҲ֪߰ôŪЩ˵ֵģǲİ֮ģ
ֻЩνϰĳɣоνѡȫһֵ־簡
ûѧûΣûʦűƾһƵ֣ܶ϶νĸ֣⣬ʵ̫Ϸˣ
ֺܼ㣬ҲǽֵǵʦţѧԼʽصȵȡ
⻹㣬ܿ죬һӵķһĸ߳
ǾʮָߵİһڵĽ챨УصᵽҸһ档
հĹڽ֮ǰǲмʲôֵģ
һΪڵʵ̫ͣϷڣ֯ͼİ񵥶Ųȥ
ڶܶȫû¶棬ͷʱ򣬳Ҳ˵Ǹ֣Ǻֻܶ˵ŲϾ
Ȼ˸ǣ㷢һƸаΪʲô˵ƣΪϵҲǲ²⣡
ѡ׼ʵϣ
ϰˣɣΪֻˣƴﵽ˽ֵ֮ĲΣˣͳͳϸ񣡡
óƷṦ಻꣬ʦ꣡
Ƶսö˵˵һ°ԼĿΪʲôڵһλһ¶ƵһնɱɽʮõĶֻ򵥵һУֻٶȼ죡ڶƵ֮УڶԵ֮ʣȴʹ׽ƷṦûûпݰĹ۲죬նɱֵʱǰл书ṦͲĻǾףж书Ǿѧѧʲô书ˡж
೤裺ó಻꣡ʦ̣
೤ĵѸݣҸйĪĻ񹦣ٿǵ̣ݴһŻ񹦣֮ΪǬŲƣ˾ѧλеذѧȼóжɽʽȫתƣͬʱɼǱʹԲת⣬೤蹦̻񹦣ǬŲƣڵ֮۹⣬˳Ƿ׵
ףϧó಻꣡ʦ꣡
ףϧĽѧǳᣬ֮ޱȣһһˣһ״˵еľѧɱ˽ֻʱжʴ˲ϸ˵
עȺֻƵ֮˳
ķǽҵٴεȼ˼ߵľأжľѧ书Լֵľ磬һҷڣ
ѩϳԷʱ򣬶ܵ˲ߣѯ书ʲô
ûĻ꣬㱻ϵһߣ˽˵⣬֪һ˲Ը⽲
û뵽ǵƵųȥȻһôĸַųƵ֮еǿ߻Ǻܶģ뵽ϵĻ̲ס΢Ц˵
һƵųȥ֮󣬾ɸҲõ˺ܴ룬ںݳ֮Уڴɸܵ˲¥ǰ棬ȥϢ
ˣȥĹˣ˭뵽պк壬̲סʵ
΢΢һ٣˼һ£Ȼ˵ҵľ¥ԲȣȻ򹤻ծ¥Ժ
Ŷ
ûϸ˵Ըв¶һ˿ʧĿ⣡
ܿóȻԸȥЩţʵȷʵǿģ˿
ĸ֣ɸ󣬶ھɸʵȻǼֻǣû˵˼
Ĵ㣬Ȼף£ȥ˵ģȥ£ֹ
ǲҲȥ˵ͣԲ˵֮Ѿѣ޹ݣλ޹ذ
ˣǸǵΪΪ֣ô˵ȷʵˣѩȶʱ̧ͷŲʵ
ţͷϰˣȷʵˮ׼Ҫ˵ֻ֣֮ȴǲŵģ


138 ϵ
˼ûеģڲôƥݣ˵ƥ䵽˸ߵȵݡ
ͱ˵֮ǰҵĶС㣬ѩȶǣ
Ȼǲ˵ָߵȵݣǰҲǽйڹģʵпܴ֣ȴ߽ܳ
ͱ統ȥ͵ʱ򲽷ǸĵӣǼпҲǸңȻȴûڽðݡ
²⣬⼫пܣϵͳǵƣЩ˹Ľ뽭Ĳƽ⣡
ֲֻ²ؾûиݵģҲֻﰵɻ
ˣ书Ϊʲôôľѧ𣿡ʱٴοʵ
оѹѧҲǲ֪ΪʲôϣǷӲ̫
ҲЩһֵԣǶͬȵǿߵߣ͸еһĪɬ
һ飬ûµʱ򣬶һԼɵĻѧȻһзʽǣкܴջ񣡡ʱżɫ˵
飬ԭѵֽʱ̲סͷȻҲ֪ԼϷûô
±ѩ⼸֪亼ݳˣʲôţ׵̶ȥ˸ˣ
Ȼζżѩ󲿷ʱ֪ġ
ˣǸϽԷɣˣҼæѩȶʱ򿪿˵
һȺ˳֮󣬲ûֱͣӷ˱Ȼѵ֮
мӪҺİоԼڵƺÿ춼ӣȻԾɱȲϷ֮Уȴǿϲġ
ͬģʵҲڲϵǿǿЧȻڣҲǲÿֶĶ
ڵ̫Сĩ˵սͽ׵Ȼһ
Ҳòѡԭ֮һᲢֵܹˣڣܸͰȣ
ʵ֮֮󣬲صԼķ䣬˸ˮ裬Ȼ˴Ϣ
Ȼ԰ٵĻָ񣬵ƽǸϲ˯ָ壡
һߣʵķ֮Уſ˫˴ϣѩ׵ҵľһ
ֱս˾ƣߵһ֮ʱͣһֻѩ׵ֱʱ̽Ӵͷϳһ⻬˿ѩ׵ϡ
ѩ׵ļ羱ڴͷԼԼܿ˿£Ĺ֣
ٵĳɢڴͷѩȶ磬Ķ˵ʲôأ
Ͽ˿˸ƣȻ˵룬ǸˣϺöţ
ѩȶ¶һ˿ȤĿ⣬ᣬ˵ôҵСҪҪҰǣ߰
ᣬѩôô˵أῴѩȶε˵ȴǲ
ֻǸоǸº͸©ţʱֵֹģʱýӴģ͸˵
ѩȶ΢΢һЦĽ˵Ϊ֮ǰӽ޷תһϰݸӴĻᷢ˲̲ܻͨİ
ҪһѵȥӴͻ֣ᷢʵ˵û̫С˼ܺýԣҪպøÿ˽ĳ߶ȣеˣҪ˾۹ȥЩˣȴѵ̬ȥӴѩȶʱҲ䷳ĸὲһЩ
ϾɵѾͷϵĵ·ģȻ첻㣬ҲѾͷ
ȶ㣬ҿƽϵܺðֻǱѵ̬ȥӴأѰʱʵ
ʻѩȶһ㶣Ȼ۾ĿԶһ˿ã
Ҳһʼѩȶȷʵò˼һССͶʣĲµһɣϾһʼӡͺܲ
ֻŲĳɳһѩȶ֪ʱʼ濴زˣָܸӣӦòǰ飬֣Լĵܵǰ㣡
ѩȶûпǹô࣬˿ûйעԼԲĸ仯
оӵģСӺܶҵθڣͺܵɣѩȶ˵
ˣ˵ˣҸûȥˣȻǼСѾͷɾͲˣѩȶʱĳ˵Ȼ󣬵ͷˮ۵һڣ·˳ȥ


139 
㼲һտ
ǹʫ֮дǿ֮޵ʫ䣬⺼ݳ֮Уһ˲Ȼᵽֹ͵ĸо
Ҳһսķɣ˵ǿ̿Ͼʱ͵ĸգ֮ص˽֮еĲһβûճ¥֮иպкʿȾơ
һ˺ݳǵĽֵϣŽֵей



һصĴʱ򣬴ӽֵһԴ˲Ķ֮Уתͷȥ
ֻڹٵһԵһһ򵥵ӣһĸߴǿȥЩڷŴôǰƬ
ȼյ¯ӳ壬ڻӳԵøǿ
Բһ£ʱһŲ˵
תͷȥֻһЩ˿һƽ峵׼С֮ȥ
ڵλãõסǰĵ·ԣųڳŲ˵
ǸЦЦȻó˵·ֻʱѵŰ峵ǰ棬˰峵ϵһЩڰ˹ȥ
ʱҲû˵ȫעĴ˽ϵĶ֮ҲûϢܵ˷ǰ棬˷䡣
̣кȻӿһ˿ȤȻ˹ȥ
ʵǸܼªСӣ˴õ¯Ӻͷ֮⣬ʣµģһĿʯԼ϶ѻһһƵ
˵ƵʵĴӳɫϿЩǱȽϲģ
ֻǲ֪ΪʲôЩĶһû˹
͹Ҫ𣿽Щѡһѣ˽֮ǰƳʱæ˲ǰЩŵ˵
ȥٸ˽ԲʱԵЩн
º͵ЦЦȻĵŶڽЩһѳŷĽָһ
һ˲ɶ֮ʮö
󣬲ֽƽţ˿Ȼֱһֱߣг˽Уоз
󲽷ֽһӣȴָоӯޱȣ
ȻǺܶȥ𵶽ĺûƾֱ˵ãһѺý
һѵ֮УƺÿһѵеĶһ޶ûɶ
ڲеĳ˼֮ʣһŽµĺӴżƣʱ󲽵˽
˻ڴͷһۣȻֺ˵ͷϹأһѣĵȫߣ
˵գҲߴ𻰣ֱӳĻһ֣ȻһȺ˾ǰ󱳵һӴ򿪣Ȼ󽫵ϵĵװȥ
ˮ׼ЩҪϲ٣ÿһļ۸񣬵ӣ
ڴʱһֱͷʱ򿪿˵ˣͷ˳˵
ȴɣ
⡭ðɣǿ˵˹ԺĵֻܶҹӦң΢˼һ£ӦȻֳͷ˵
ţͷ򵥵ӦһȻͷԼеǰѵٹԱߵ顣
ֻЩƽϵĵһѰѵķŽϻ֮УȻװ֮󣬱̧һϻ˳ȥʣµµϻװ
ܿ죬ϴԼʮѵ˽ȥǰѣ֪˲ûй֮Ҳȥװϻ棬Ȼͳͳˣ
һǶʮ˼һܹһʮӣһһƱʮԼãʱóһƱһݸһꡣ
ţãµɨһۣ˵ʵѹûô㡣
ãˣȹ죬ȡǵһӵ˵֮תȥˡ
Ⱥ֮ʱһ۲˵Ǹ͹٣ѾûбˣҪֻܸˣ
˵գҲᲽתص˷ǰ棬ķȥˡ
һԹˣĿһۣа뵽Ȼת߳С̣
̲ûи̫Ĵ߽ȥҲֻһʱĺѣ
ȻûãּˣһƵǺӣǰ棬һ޴档
󣡡
뵽˸ղŵȻȤ߽˵֮У


140 
͹٣Ҫʲôﵶǹꪣṳ棬ʮ˰У
һ߽䵽ĵ֮л˲ǰ˵
һۣľϣڷŸָȷʵͬ˵ǰ㣬ʮ˰С
𣿡ɨһ۸еʵ
ԣ΢΢һЦ˵͹٣⻰˵ģôвõģⶫҲ֪ͬʦı϶ǲͬģϣҲʳԹΪл֣
һ¥ЩЩͨıҲƵϼѣ͹ҪҪñǻø¥С˵ˣ¥ıʱֻеû𣡡ʱĳŲ˵
ŶǾȥ¥ɣͷһԵĻ˵
Ǻϣ룡ԣϵ¶һϲɫŲ˶¥֮ϡ
¥ϵıȻ˲٣ֻһµĳУԽ串ǣڽе棬һѰѴʵıгг
͹٣ЩǵѵĵΪʲôǽе󣬾Ϊǵĵȫݳõģʱ˵
ǰȥһѺɫʰĳ󽫳ӽ֮һ³֮ϣ˲亮䡣
һѽǮıŻʵ
һʮӣĻش˵
ڴʱмʱֱųĺӣŵ˶¥һԵĻϣ
СıÿһۼۣÿһѶۣڶ֪𣿡һЩϤ˲ĶС
̧ͷȥֻ֮ǰȥչˣʱ¥ǻƳ˵
ʱҲ˲漴΢΢һ㶣ɫһ˲
ܿ죬˿ɫʧϲЦտЦЦеĳŲ˹˵͹٣ѡ
ͷû˵ϰੲݵ˵ǵͶˣǵıǾǺݳģղȥ̣ıҲһ㣬ղҲˣҲЩͨıȥգʵ˵ʵڵģҲǿǶԸӣûıָǵļˣ
˵գ͵͵һ۲ķӦĵװЦЦϰĻİ
ϰ廹Ǹ˰ʵûʲôҾתתˣղ˵Ǹʲô˼ʱʵ
ϰһ£Ų˵͹٣ʶˣҸ㽲£
ʵأҲԼĻ֣ӱ˵ֻΪ֣һ־ıһѣҲֻ
£ʵˣʵĳΣӵԼԵıӲܶû̫ĲֻһЩϣһֱҲǼٵģȻǱҲ¼˲ټ
󣬾ЩͨķıˣͺıǷʵϣҲģеޱȣеĴģڷлֳһּ
ıص㣬н࣡ȡ֮⣡ֻıҲǼٵģֻرоʦЩɵʦܴƽҲĴıƹ̾ĳŲ˵
ͷȻֳƹ˵նлƹĽˣҲգȻˣ˵ƹĸոյ˼ĵ¾ѡһѺˣ
գѡһƹĿıȻ˶ӣˣ
֮ƹʱ¶һ˿ص飬Ȼһƣ˵ȥͷ͵͵ţλӣ᲻ȥ
һߣӵ֮гĲȴûżȥṆֱ̀ӻص¥ȻóԼĳһֻһѳݺݵײһ

һײѳײһ󣬲еĳʱѵһƬ
һѣոȴû˿ı仯
ʱüͷ΢΢һ壬ȻִԺҵ˺ȵ壬ֶĳٴθԼĳصĿȥ
ѵ
һ죬ǰѳʱҲһ¶ϳ룬һͬʱҲһ¾ѡ
ҵĽĺòҰһҵĿ޺ȻĿзȻһ˵˵ϣԼĶϽصĺ


141 Ǽ
ҵıҵıʱԼĶϽ޵ǽһ˺ѷΣͺһ
ʵϣ۾ȴڲϵŲеǰ
ղŲĶȻȥģʵϿһ
еǰѳ׵ı㽫ĳһ룬һ嶯˼
ĪǴ˵нıɣ
ҲСӸң⽣ǴģҲȥһѣ뵽
ǽţĶһֻֽеĳ׸
ѽģȥˣ˵ֱ꣬ת˳ȥ
ֻ壬ǴͣȻϲıеĳ˵ϣڽһڡ
һߣһƧĵطʼԼķ֡
ʵϣڵ󣬲͸еˣһ飬ôῪʼַּ
òǰ죬һ飬֪֮⣬ûгֹּǣҲû֮£ЩĻ֡
ڣ֮УȴʼֹŹֵĻ֣νȴǱ֮ǰеͨΪΪӲ
ôʲôϵͳʼԽиһϸ»
Ȼˣķأ
˳ȥȻںݳתܿ죬һĽֵ֮ϣһҽ巻
Ȼͬǰ㣬巻֮гԭе޳֮⣬Ҳ˼µ·
˵ѩ˿ƳɵӵŲԣһ޼ʿ棬ͬһƤһ㣬ӵǿķ
ֻ۸ѩ˿һҪӣŮʿĸ󣬶޼׵ʿһۼ۸ߴǧڵĽ˵ʿʱǿɼĴڡ
󣬲߳˽巻Χźݳתܿ죬֣ҩ֮УҲ˱仯
ԭҩ֮У۵Ĵ󲿷ֶЩҩģҪԼȥҩβ
֮Уʼ˳Ʒҩ˵ԵЧĽҩ߽رɱҩɺҩҩƷҩ֮жģ
ҩûô򣬲ɺҩһݣȥպкһԣЧΣ
ϰ֮˵ֵܲܵɺҩҩ
֮⣬˸شķ֣ǾǺݳ֮еĵһ¥ҵˣ
ص¥֮󣬲ʼ˼ı仯ȻΪһҳʦ׼ˣ𽥿ŵȼװҩƷͷ
ҲˣԺĽҲƽ书ؼ֮⣬ҩԼõıףΪĶ
˵νЩҩµĴ󻹵һľŻ¶裡
еشŵ⬼ףΤСĽ˿ģƵڲµȵȣǱıرƷ
뵽˹ٵԱСǶӣһ˵ˣģԴԴϵĲԴ
ȻǸЩǵϰеǸƹ˵ЩŲأ
ҲԼø˵һ
֮飬ûȤģǱϾǾɸһԱҲûмƵĵ
֮ǰȥһǶӣӣӦòô򵥵ò㶨ˡ
ܿ죬С֮УȻǸǰ棬С֮УȻ֮ͬǰһ㣬ڶеƬ
ֻһΣǸȴûٰ䣬ʰҵӡ
ӵһǣʱֶѴõıһѳһѳ
վſڣһ˿ɻɫߵ˲ǰʵ͹٣𣿲ֻѣ
˵գָָڽѵ
֪ǵĵǮЩС꣬Ȼʵ
꾽ȵҡҡͷȻЩ˵Ӧͦ˰ɣ
˼գǰһֱǵһǴͲʲôûɫ
ӵһѣӣƹ˵һˣ֪ʲô𣿡žȵ꣬ٴʵ
ͷ˵ֻ֪Ҳ֪ЩȻ
֪Ŀ𣿡ٴ΢Цʵ
æĵͷ͵͵ؿһڴͷȻ˵͹٣İɣ´ǸƹյʱһǼ۵ģ
͡ǵʮһƺ˺ܴľģŲ֣ص˵


142 Ƥ
׳գ㣬ȥʲôȰǼۣӣڴʱһֱͷȻͣ˶ָǸ꣬ŭ
ʱ΢΢һߵһߣ˵
ͷǿ˲һۣȻһӣ˵߰ɣǸߵģ
ܸΪʲôܿʦӦòֿǮ֮ˣʱʵ
ҲǸеޱЩļֵΪĴߣͷԲ᲻֪Լʲôġ
ȴûнۣȫԵͼϰ壬Щߣ˵Ǯϼһںġ
һֱǸϰ壬
߰ɣҪĶˣͷƺ̸ֱӿڸˣ
ڴʱһƬҵĽŲС⴫˹ֻƹʮǹ˹
Ųˮ¶һƤЦⲻЦ̬˵ּˣ
㶼û˵ʲôô֪Ҹˣûȥĵƹ񣬶ǾԿͷЦ˵
֮һ֮ͭʯָĿʯ𣿡ͷȻĿ˲һۣ˵
ûУҡͷ˵
Һܺ棬˵Щϰ壬ܸ㣿ʱɵʵ
㲻̫ܵ𣿡ϰʱĳŲ˵
ûǼͷͷ˼һ£Ȼ˵ϰȻȫңȴ԰չ
ŶԭҲǿװǰȻĵͷ˵
ƨӰѼҴˣôǿװǣ㲻ҪݺˣϰĻŭĲ˵
Ŀһۣû뵽˾Ȼһó
ЩҲòҲòӦ֪£˵£ƾųϰܰչ𣿵ҿԸ㣬ҿԣңҲ԰չµʯһ㿴µľ˵ý
Ƥ飬ҲţƤͷһӵأ
ȻĻһ䣬ͷɫȻ䣬Ϊһ˴һӵڱϣǰľýβ֪
Ȼ˵ϣӥλеһӥĵһֻΪĲʣʵϣӥĲҲֻͨλеһģӥ̿ŵսͼ¼
ֻһ㣬֪ѣڶħ٣Ϊħٸɱ
ЩУýĴ۷壬һ׷ԽĿ꣡
ҿýʲô֤ͷʱŲ˵
ղõ֤ݣǶʶɣʱó˼չʾڳˡ
еһڳʶ˷׷ױɫηĿŲ
ǰ죬ǳѪпǼ£Ҫǣ񵶽ĳϰˣ֪һϢ
Ǿָ֪꣬άֺݳˣռĽ죬ӵ൱ӵ˺ݳڵɱȨ
Ī¥ĲϰʱȻŵ̬Ųʵ
û취Щ̼ϰ壬ܹЩ˵ڣǰһʱ䣬м˾Ȼö֮ĵҪÿϽӵıѣ
һʼûȻͷĳֶ˵СֶΣȵ¥Щ
գԹԵϽʱ򣬶ԷȻʨӴ󿪿ڣһǵ
ֻ⼸˵Ⱥ˺Ȼ˳˺ݳǣŰ죡
˵ʱͷ꣬ʱҲ̧ͷĿһ۲
Ҿǲˣϰ壬ʵһԺģҿɵķʽϰĵɺһϰΪḷ̌ۻ߲ɹһЩװϰΣ
ʱתͷ˵ĳϰ壬˵
һҪչøֺڲʲôٲˣڣɳϰĵ󣬶ھɸʵž޴ĺôġ
ȹڱһԽԺ˰֮һЩ֮磬ҩƷһĶõ緽ʽ
ΣǸɸ˲ԴЩ̼ͬΪԴԴԴϵṩɸ
ڲ飬ϰʱҲ˼


143 ջ
ڳϰڲĻȷʵûоܾĵ˼
ܲһȥһ£Ͼˡһʱ֮¾ϣƹʱ˵
Ŀһۣʵɳƹĵ󣬸ղŲʱ⣬ҲûϰӦ¡
µĳϰƺڷ
ȻҪϸϸǵģǲĲʱ򣡡ʱҡͷ˵
£ʵ֪ҲΪǺãһĿʱ䣬ǰ¥ݷòϰʱ֣ص˵
ֳ̧ͷ˵Ҳգͷ˵ʵɣҪЩȻӦѰңѶĺܴȻȷʵѼҴˣʱҴõĺôҲ٣ǳƽˣ沽Ļǲģ
˵գȻֱӴתȥˣ
Ծųϰ뿪ӰԼݣʲôʱôˣ
ǲǳԾΪγϰô㣿ͷʱȻ俴˲ʵ
ͷȻͷѵ˵ϼһҲ֪ԭ
ֻͷһ̾˵ʵǾ㣬Ǿ㣡
¥ǲǸԱһǧӣ
ͷȻɻʵйϵ𣿡
ͷ˵йϵȻйϵˣ֪ԱԭǺݳԱ⣬ʱ˶֪һ˸ҳְȻĲԱ⣬ĸۺֵѾںȦˣ
Ҳܾ¥֮󣬲ûдԭеĻƹ񣬷һǣ֮ѾںݳǴˣ˭֪ϰһ꣡ͷʱɫ˵
꣬ͷȴһ󺹣ʵȷʵûô֮࣬ԸԱһǧӡ
һǲԸȡ飬Լв˻ݸôϹϵͬˡ
ȴû뵽ȻĲںݳǵһ
ˣûʣԸǹģ֪Դ죬ʱǿһֱṩʯҲҪֻЩıԽǴȻҲ֧㹻ı꣡
ͷʱȴûӦǿŲɫ˵֪ΪʲôһЩʯ𣿡
ȻһԸҪһѾ֮ʷ𣿡ʱ΢ЦŻش˵
һҪĿʯ˴Ϻõıʲô
ͷĿ˲һۣȻпĵͷ˵ʷûΪһһԸǴһܹ¼ף
΢΢һ㶣һͷΪ˻˵ģû뵽ȻǴ
ߣôôģ˵ѪܴɹģϷޣֻܴһ¼׼ɣ
ҲգͨҲǿҪֻӦ֮һ֮ͭʯϷͿԴӦҪΣ
ãû⣡һӦֻҪⶫڽ֮Уаҳ
ҪѩȶѰħߣٲҪȥܶط͵˳·ˡ
ȻˣҪϷǰδԾǣͷʱŲ˵
ȻεӣòԼǰûеطǰ
ͷϳɾһӣô᲻֪ѹûźãŲٴ˵ɣҲҪЩʰʲôʱźˣʱุ֪ͨΣ
Ҳã죬Ӷλʱͷ˵
̸֮󣬲ȥˣ뿪֮ǰִһѽϾԼĽѾնˡ
صĲٴλصԼڣʼ˼
һΣ˼ĲͷˣͨϰķӦ뵽һ¡
ϸ³ɹĿܣһƻʵʩɹĻôѪеĿݳǣͬʱõһ޴ʱнף
һ̶ϣԼԼĳΪֻ֮ƻ˵ʵɹĿԼͣҺܶطҪϸϸã
ڲ˼еĴƻʱ򣬽֮Уʼ֯½ĵӿˣѾʦĵӣʱҲɸ봫飬ٻ˻ȥ׼²μӿˡ
һοˣԵĴĻ


144 
˵һεı䣬һʼҲ֪Ϣǻص¥֮õƹţ֪һٻȥˣμʲô俼ˣ
ڵϣҲǵĿе֪ЩϢԭѩǣҲصѹͶüɽμɵĴȿˡ
˵һΣ½ʮĿˣٻʮĵӣõһֵȨ˵ѵŵĵӣ
ȻҲȵõɵһЩԴͬʱҲῪɹ׶һ˵׶ȺϸĵӣǿԼʦߴߵѧѧϰ
ȻиϢǾǾ˵һεϯӣÿһˣֱѧϰһɵĸߵѧΪ
ˣ˵ǸɹֵôŪǶüɽʮǲˣƾҵʵ϶ϵģΨһܿһµģҲɹֵȡߵ书ˣ
˵֮ѩʱĳŲʵ
ߣ˭ƽú֪ںݳɽˮ֪˰ɣʱ޺޵ĳѩ˵һ䣡
ѩֻܰС࣬ͷ˵ˡ
ЦſǰһȺˣЦЦʵƽʱֵķΧ˸оܲģ
ĵ˼һ¹ɹֵ飬룬˵ɹֵһ뷨Ӧ˵򵥣ҲЧķͬģʵҲѵһ
ʲôĻѩæʵļŮʱҲ
ǮǮ֧Ԯɽ裬ֻҪܹﵽһɹֵһǣʱЦ˵
Ǯʹĥοһɹֵţ򵥣ҲЧɹֵķ
ֻ֮ȴûжԾԾԵı飬Ϊܼ򵥣ڵǣûǮ
ˣ㣬չĿ֮Уŵڼлϯ𣿡һڳԷʱĬļƺƣʱȻ俪ڳʵ
ԣɫ΢΢һҡͷ˵ܣҵʵչŵҪȡϯǲܵģչϯûùǸŮӣ
Ŷ˭ôѩʱˣٵʵ
̳ʵ֮еݲ֪չ֮Уֱƥ䵽ͯѵҵӵݣһͯѵʶ书ǿɽ֮ǰǴɱ䣬չ֮Уûһˣ߹ʮУ֮⣬ǿĵڶҲֻǼʮУʱп˵ȥǸ᳾ȷʵ̵ӡ
ôǿȷʵûϣˣѩʱ̾˵
ȴǲ˲Ȼܺ棬᳾˭
ɽɣǰĹ㳡
վ䳡ϣмı̨
̨ϣɽڼҵսһŵҵӷ壬һȴǻɽһĵӣ
ʱ˿̨̣ϣ⽻ƾգ֮ۻҵʽ򶷣·ĵӿĿѣԣ
˫һ
ֻųƽ˫ӷ壬ʱȻƳֽڱ̨һ㣬˫סеĳͬһ㣬˹ȥ
һǣһ磡
·ӲķһԾĿӷһû뵽ŵӾȻѧ˸ĽС
ȻǸԾǣʱеĳȻһĪĽƣӷĽ֮С
ȥһȫǺһӳһȴƫУǡõסӷ˫һĽһƽ⣡
ƽʽ
̨ϣɽ̲סһߣȻбۿ˲Զһ׷ߣֻǰ׷ƺûйעɽߵ
һƽ⵽ӷ˫һ֮еĳʱ˲ٶȳͷӷ£ӷĽȦת
ӷǽƱƣйղǿĵͷһһεȴҲ㲻ˡ
ۿŽҪӷĸһгϣصӷϣӷܴػһµ˵ϣ
ɽ
ӷڵϣ𣬳ԾʵЦֻǹֳϷ۲ķλʾ⣬Ȼ˵̨һߣ
ϯ
ϯ
ϯ
ڴʱ֪˭ȻȻӣʼŻ


145 ϯ
£۱
ӷʦܣƶɮˣ۱м䣬նŶһɫɮµĺ˫ֳ˵
ĺû˵ֻ˫ֺʮͬʩһ
̧ͷɫŹֵĿŶʦܣ֪ǧ磬治Уû뵽˵
ûģľǡտ˵ڵһ£˰óϵע⣬յĵƤоͬģµһ죬طһԲ𾭣Ϊ޷ţ
ڣ֮еⳡϯ֮
ʦСˣʱģѵ
ĵͷʾһ£ʾԼѾ׼ˣ
һӣʩչһ˹ȥģʱȻڳһ򵥵޺ȭ̬ӭյĴơ
޺ȭԴƣľȻ˿·磬Ĵ֮еֵӣһƬĿѣԣ
䵱ɽ
ӰֳֳڴݺȸԾײ֮
˺ȲʵǶ˵Ṧھ֮ܿһ
ˣ䵱ĺ֮㣬⺢ӣұΪѣɽ֮󣬻ᱻԻ󣬺˻û뵽˷ɽǣʵˣϧѷɫУ䵱յЦ˵
书˲֮䣬ҿеĳȴһϧ˷ֻҪĽˣյԱߣһ䵱ʱ˵
ȻĻ˵ûãϧһνײ֮ʣĳһնϧĳ
ѵ
ϧŭһѽ˵ϣ˵ⲻ㣬
ϼ˾ˣôڣһԣʤߣ壡һ䵱峤ʱŭ˵
лʦ壡ʱֳǰ峤Ϲ˵
ͬʱаĻϲв͵ѷĳֻⳡȶ󣬻֪ʲôأ
һߣǰϯϧʱֻܲʵ˵һߣ䵱ӵϯ֮λͬʱŵУùһ䵱ĸߵѧ
壬һУöҵģСˣְֶҵϯҵľѧɽ֮һ㸶۵ģһ̣ϧŭգŭޱȣֻͷ䵱ϣ˭Ҳûпŭ顣
ͬʱڶüǣἣأɽȽ֮УϯӵᶼѾӽβ
챨ڡ
ߣ
ܿ죬̳ϣ̳һڵĽѶչʾ˴ҡ
һڣΪҽ˺ܶ཭Ķ̬ҽƳĸָ˴ңôһڣΪǴʲôأɰҽһڵĽ챨ȾǸɵʮ󣡡
£Ϊųƽ̩֮ɽ£Ȼǰŵĵһɣ
гһʮ
ϯգ
ϯģ
񣡵ģɫ壺磡壡ߣۣڰˣǣھţ⣡ʮ
ΪʲôҪѴϯϯֱгأΪհĴ̽ʵϯϯ书ֻڲ֮䣡ֻշʦһЩķʦֱһЩ˵˴շʦУһʤģ
ǹڸλӵϸܣ

֣ΰѽ֮иɵϯʮ󶼵˳
Уصָ˼ɽɵϯ𣬶üɽϯƣչϯ̳ϯʹϯĵȼϯֵˮ׼
ϸĿ˰Ľ챨һԵɳ
û뵽Լ͸ǰȻõ䵱ɵϯ⻹һ֮ϲ
⣬һϢòȤǾǻɽɵϯ֮ǰͼڳˣһ־˻ɽϯ
Ļɽ˵ӻɽŵĿƽʽʣƵӷһ
ΪѾѧ˶¾ŽԣָЦ֮еЩϵڻɽ
Դ֮ԱǣڵĽ¾ŽǾƲڽ֮еģѧ˶¾Žƽʽһ˿Ƥëѡ
ͬѧʥ齣Ľһ
ǣֻҪƾڵпԺѧĶ¾Ž
ְ˵֮Уֵӣ
޷׼ؚiׯˣ벽̽һԼʣѾȫĻǲͿԳͻˣΪѾҵˣͻķ


146 ͻƣһ
ݳǽiׯ
壬ôڵҩ𣿡СԺ֮ڣŵĿ˲壬ʵ
СӣСǲǽ̸ľǾбľҲʱĿŹֵĿŲ˵
ԣͷһƣˣ
Ҳǿ˲ƣ¶һ˿Цݣ˵ˣСӣöˣѾûˣһޱȵľˣѵ˵ڹ⣿
ҿԽߵĲͻ𣿡Ļòһϲ漴˵
ûĿһۣȻЦ˵СΪͻôͻƵİǴײ˵ͻƾͻƣɣ£һأҹͻˣ
ٺ٣壬Ͳ֪ˣ㿴ŰɣҺܿͻƵģʱĳŲ˵
˵ܻ֮ԼСԺȻϥ˴ϣƽľʼϢ
ΪʲôôڣһʵԵڡ̫
˵ʦΪʲôٽ̵Ϊо˲ڹȻ𰸣
СʫУܼư˽ƷṦڹнṦڹףƷס
棬׹·ߣȴǶʮҲ˵ÿһ׽ṦƷڹһ׵й·ߡ
ȻЩ·غϣǹؼطЩй·߾ͻֲַ棬Ȼ鲼ȫ
̫ܸ٣ǰѾ˵ˣΪ˴ͨ׹֮ϵеľȫͨĹȫںϣӴ⶯
ֻ棬صľյʱʵԴͨЩصľ
ڰݲΪʦ֮󣬲ѯʹʱҲϸΪһ¡
ղݲһ׹ʵּΪĴ٣˵һķ¾Ž
ô˵أ¾Žĺּһ򷨣ǵǹǹڹǰһ֮ԼƷ
̫ǷУԷԽƷṦڹ׹ȫľиһС֣Ȼ𲽵ĴͨӶʵȫľͨѨȫͨ޶
òĻ˵񹦵˾ǾѧţҶѨ˽⵽˼£Ҳֻ໥ͳľѨ֮УָһƬƬȻ¹ͨһͨ
һ̫ɣߵȫѨȫͨѧ֣֮ƷṦѧԿֱѧĲΣӺ죬ֱԲ
Ȼ˵ֱӿԽΣָѧ·ϵĹذ˵̫ԿٵԼһ·֮ûϰ
ȻԶˣⶼԺˣ
òʱĻ˵׹ԴֻͨؾʵͿٴͨؾԶһߵľأ
ڴһ̤ʦղĲ²⣬Ҫͨȫľʱ䣬һƿζ̤ҪĶࡣ
ǺôҲǾ޴ģͨζߣҪĴͨȫľȻȲԲҲǵذ
񲽷֣ʱȻͨȫ˵ڿʦ֮ʱ򣬾Ѿ춨ԲĻʣµľˣ
ǵʱĽ˵ԲȻŴڲڹķΪղָʾȻڻͨЩ·ߣ
Ȼײ̸˲ʥ齣ĽԪȴǰ˲һæ
ղȻ˵Ԫޱȿ񱩣㣬Ժܴ
Ǻ֣̫ݻĽԪȻ񱩣ȴһ˿ڲմĥ£һ˿Ԫƽеʱ򣬲񱩣ֻڳһɲǣŻչֳıԡ
һ˿ԪֵЧʩչһǰͨЩصľ
ûǴͨһ˿ԪڲǴͨЩʵ
ΪЩصľûоϴˢԺܸߣ˵ôȥΪвͻὫϣˡ
ֻһ˿˿һȥ꣬ͬˮһڵ̰գȻһȫɢ̰ӣ
ֻһķѵʱվޱȵĳǸˮĥҲǲ˵ģΪʲôͻƶҪ£ΪǴͨÿһҪУ


147 ͻƣ
ýԪͲͬˣԪȻֻһ˿ȷʵһʵӵз̵Чͨʺ̽Ĺ
˽ԪİͻƵٶȱ֮һ߸죬ľ԰õƬѧռ֮
ʵϣӻѧռ֮󣬲ͺһѧʦһ㣬ÿһ죬뵽棡
Ȼǰܽͻƣĳȴõʦ
˵ڳǱĽ̼նɱĺб仯Ǵռ֮ѧϰݻġ
ڵһͻƵؾǼǵù죬һٽΪȷһѣ
ڹۿһѧռ֮е֮󣬲˳ѧռ䣬Ȼϥ˴ϡ
ʼСĿڻ۵һ˿ԪŹͨĵһؾζ˹ȥ
ͨʵھӵ֮жָ࣬һֻͣ˵һͨ
ŽԪʼζصľһ΢΢Ĵʹ˲Ժ
֪ЩͨȻҪģԲû⣬ѹǹɴʹĸоСĿŽԪźӵǰƽ
飬żԣÿһʱ䣬ͻѽԪȻƽľתľƾڵ㣬ȻС
ͨԼ⣬һһȫƽһȫã̫˷ʱˣ
Ҫģٶµĺӵ֮УһССͨˮܹϸ΢ͨȻˮĳˢĽЩ
һʱȥˣۣ˿оԼѾ֮һĹˣ
Ϣһ֮󣬲Ͷ˽ȥһʱȥˣٴۣһΣͨѾһˡ
ֻԽ󣬲ķѵʱԽȻűľĸҲоһ˿˿ĳˡ
ټһ£ټһͿˣһƽľĴķѵľĲȫ֮󣬲ٴͶ뵽ͨҵ֮С
ΪоԼϾҪɹˣʱ򣬾Բܷ
ʱ֮
ۣ
һЩڵѪ飬ʱȻ䱻һ˳ȾĴ齡
Ӧǣϣʱ¶һ˿΢Цգǳɹˡ
ֻǽţһױȵƣӿ˲Ժһµͷ˯˹ȥ
ɲǼ䣬ֻоԼһ¼ˣգۼ˽֮УҾ˽֮УǸоһĪۣ
ˣϷּ⵽ʱ˼ȵƣͣѾڴȥˣϷʵϢ
ʱ֪˳Ų˵
֪ˣ޾ɵĳ˻֣ȻֱѡߣҲûгϷֱ֣Ϸڣ˯˹ȥ
֮У֮ʱһӣһĻ˲˰֮С
棬ڲϺܿչʾ˳
ٺ٣ھôãڻϷˣԭʵϰŶȻôСôǿףʥǣðɣΪص۲ҾССİһˣ֮ǰҪȷ˵ݵģʱĴ˸ָ˵Σ˲ʧ˽֮ڡ
iׯ
֪ǣһ»赹ڴ֮Ӱͬһ㣬գۼ˲Ĵǰ
ֻߵ˲ĴͷŴһ̲ЩڵѪ΢΢üͷȻ̧˲
ףСôˣȻվڲ󣬿ڴϵĲʵ
ûʲô󰭣ֻΪŬͨڽ߶ѣ˯һͺˣСȷʵǸţͨʽڳˣʱ̾˵
ôˣףȻЩ⣬ײʲô͡
֪Сһõʲôͨ𣿡
ԪȻ²⣬㿪˵
ʲôԪֿ񱩵ͨҪˣȻʱԾĺԪĿ񱩣Ǻģʵϣʥ齣ʵҪǳߡ
Ҳ츳Եɺ֮µõʥ齣ʵѧ֮·ʥ齣ӰҲƺԽʵҪҲǳߡ
Ҳǵ˵ŮӲʺϚiׯѧԭ֮һǲȻΪֹҲֻѧƣʥ齣ֻǰʽ
ҲǴˣʥ齣ֻӵпһԣڵĽԪȻҲ滹һЩͳܿƣ룬ҲýԪ̣ͨʱҡͷ˵
ʲôףôΪԭ𣿡Ȼܿͨеľϣʵ
пܣҲҪһǚiׯѧǶ̫ƬˣȻˣȥңʱ˵


148 ʵĽԪ
һ˯ʮСʱʱֻоԼһޱȵǿ׳һĪĳдԼڴ
ϷֵĲŻĴ򿪣˳ʱȻ֣ϷڣԭάмӪҺһ¾ȻտҲˣ
ô£
ԾĿŸɾϷ֣ǲ˵
ţѵ˵˯˺ܾãһֱӪҺάҵܣЩĿϷϵļʱ
Ҳû̫ãϷڣҲǶʮĸСʱҲǸչһѡ
׿һϷʱ䣬˯˯ʮСʱʮСʱܹӪҺĹ
ͷĿ˼һ£Ȼϥֱ˵ϣʼڵ
ٿȻ䣬Ȼۣ¶ޱ𾪵ı飬ΪȻԼڣһ˿Ԫ
Ȼһ˿Ԫ𽭺֮вڵĽԪҪС࣬ȥʱ̶ɢһ
Ǻʵǣ˿Ԫ֮еĽԪһģһ
ûһģһ
ְԵıַĴ͸֮еĽԪһޣ
⣬ѵ˵ԺҲʵ֮Уʩչʥ齣
˿Ϊ̲סĲʥ齣Ҫʵ֮ʩչʥ齣˵ؽʮˣǺų޵еĽʮԼҲѹһа
ħʲôʲô
ûãʹֻ֮˹ҪʮǸʱ޸ħ֪ʲô̶أ
ǣԼôȻĪھۼԪأ뵱ԹҪھۼԪϡٵ޷۳ԪĳΣ
ʱ˼ܿ죬һ𰸡
ӦϷ֮һֱͻƵԵʣ˼άתڵС
ҲϷֱȴͷ߼ĵطȫλĴ̼壬ԲϷ֮еͬʱܹӳʵ֮У
ӪҺĴҲ˼ãЩӪҺĴڣòܹһֱճӶۼתԪ
ֻ˵Եɺ֮£ڸ˽ԪָƷʵ
ֻǲ֪ǲԺִܳ˵ǰص
Ȼ˿ԪʮֵСֻͼĽһʩչ
ⲻļСĿڵһ˿Ԫʼھ֮Уζ
ŽԪζһĸоʱȻ֣Ԫζĵطһ̺Ȼһֶݵʧȥ֪ĸо
˼ӲĻָֻ֪ȴӿһֲϤĸоָоض֮еķӦ
ͷԽԽȣʱֱƽ˵ϣȻŽԪ˳ڵľζ
ȻԪζһ֮󣬲壬ʱʼޱȵʹͺոս˴󸺺ɵ˶һֵ̧ûˡ
󣬲ֿʼ̫ʼߣ
̫ߣǹĸоʼʧ忪ʼ΢΢Ļָ
ѾϰָֻЧĲʱϲķ֣ĻָЧѵѣ
ľӰĴʱĸղţ΢Ľ
һ˿ԪĴ̼ЧȻԶԶĺԼǧĶ
⡭ֱ幦
һﰵ뵽֮ǰʱǣʲôʱȥһ⹦ؼ
ֻʱǸ뷨һڵʮֵϡ٣
һؼʲôֵۣϣܹǡղ񹦡׽͹ƪľؼ
ͷˣû뵽˿cĽԪȻҲжЧ
룬ҲȻˣʵڹмǿĶЧ˵澭ġ׽͹ƪֵĳѧ׽͡ϴ辭񡶾񹦡ѧҲżǿĶ幦Ч
ôԪЧҲûʲôΪˣ
ڲ˼֮ʣźȻԶĴˣѩȶ˽
ƽȵڵϵʱѩȶ¶˾㵵ɫ
ѩȶʱ󲽵ǰеʵ
ԣ΢΢һ̧ͷǡÿѩȶеӡ
ȶ㣬ʲô𣿡ʱһͦվѩȶԾʵ
һأû°ϡŹֵϷ˯ȻڵϣѩȶʱŭĳŲ˵
ˣӣҲµӣϽ·ȥǱߣ֮УˣѩȶʱɫĳŲ˵


149 ʮ
ǵı֮УĴæĸѩȶ˽󣬱ѩȶƽС鷿֮С
Բˣǰĳа˵
ʵϣڷǰιڵĴûʲôЧ˳Ƥ֮⣬ûκξ֮ѾٿȫҵĻˣתԸ˾СͻΪ
߽֮¶һ˿ЦݣԴѩȶ˵֮Բ̬ȾͿʼת䣬ԶԴѵ̬ȸӴ
̬ҲºһЩˣѾ˽ˣº͵ıֻǲȵĮ˫֮Ĺϵѡ
˵ˣһٵĺά˺Ĺϵ
Сɣ㲻֪֮ǰϷ˯ŵʱ򣬿ǵĳˣ˵ջĳһԵѩȶһۡ
ѩȶû˵ֻЦſǰˣȻ󵭵˵ˣҺɲΪЩϻģǸϽɣ
ãҾֱ˵˰ɣûϷʱ䣬ɹҳɽĽѾſˣ һͨ˿˵ңʱѾɽѾ׷ţʼбˣʱɫĳŲ˵
εӣȻȻ˵ⲻһʼ֪
̫ڰ˻еҵʱǾѾ뵽һ㣬ԶԴˣ֣
ǰǵһ㣬û뵽ƻϾϣʱ¶εɫȥƺ֮еıʣʮۡ
콭̳֮ϣһ֮ڳʮ죬Ҷʱڣͽָ֣Ƶķչʵ̫Ԥˣ
ԣ΢΢һ㶣ν죬ָڽ̳˵һַʽ
֮Ͽƣ̳ұ죬ѡһҵģڽһҵ
Щ죿ʱһ䣡
ûһ鷿ڵʾȻȻ˵Լɣ
ʮһߣ
Ϊǰģû뵽Ȼ
Ҳǽһ̽ϢΪ˻ֻ֯ӴڵνĽʮаϣݺݵѹһͷ
û뵽һﾹȻܳˣ
󣬲ϸϸ¿ȥֻһιȻбʮȫ˳һʮ꾡ϣ
˵ĵطнĽӭһ棬棬ɰϸ۲һ½ĿҪ͸©һϢϢһ𾪣֮ǰȴںΣ⣡
֮ʳң
ػʳɵڰ˻ҵϵ̫쵼ĿǰѼԱʮһˣչ֣꣡ɽϯؤϯ죡
ʳɵҵϵ쵼ĿǰѼԱʮˣչ򳤰֣ϯ˾ͽ嫣
ƻʳɵڶʮһҵϵӵƻ쵼ĿǰѼԱˣչɶ֣ϯԶ
󺺻ʳɵڶʮ˻ҵϵӵ쵼ĿǰѼԱʮˣչ֣꣡
֮ݻᣡ
ᡪʥʥ޼֮һ¼ҽԱʮˣչ򳤰֣ȫϯˣ
׻ˡʥ޼֮һҽԱʮˣչ֣꣬ؤϯ
ȸ󡪡ʥ޼֮һѩҽԱʮˣչ֣꣡
šʥ޼֮һҽԱˣչɶ֣üϯ
֮
ͥ꣬չݣԱˣ֣չϯ̳
ظ꣬չ꣬Աֲ꣬꣡ݴһɱ֯
ϸĿ˽ֲȻʧЦȥ⻹âʳҶԾݻᣡ
û뵽̫ĴһˣԿʥǵʥ޼壬һչֳ˺ƴƣĴ󶼳ȫѻʥ޼壡
ƻʳŶˣе˼ƻʳţʱȻЦ˵
ƻʳôˣЩʵ
εҡҡͷЩʷϵĬǺ˲ã
ȥݻڳǿƣʳҵǿֻ嶼ֵģûֳʱĻķ˵


150 λ;λ
û뵽̫ӾȻܰҵӦǼȳʥ޼Ԥϵģһֱû˵ѩȶʱȻ˵
ʲô˼ȶ˽壿תͷѩȶʵ
ˣȶҲѩҵ˰ϾգǷǳټģ˵ԼʥǳѩҲûˣΪʲôѩңڵڰ˻أͬʱɻ뵽
ѩȶһۣҡͷ˵ңʵ˽ҲǺܶ࣬ҿԸһ㣬һ壬ʥ޼֮еκһѷɫǿʱ壬֮Ϊǿң
ֻǼ˺Ȼˣֻǹŵڶʮ˻УˮйͨҪڵڶʮ˻´ʲôҲҪǼ幵ͨȻʩ
ѩȶʱĽ˵¶һ˿ֻЦݣٴο˵ȸθҶԵһҿеˣ
˵Ļ֮У˿̲ҵ˲ˣҲ԰Ҳڳﶯ䣬һȡóܴģ͵İɣ
һ⣬ʵ
ʱҡͷЦ˵ѾˣʵҪڳڶܼ򵥣ֻҪȡùλ߾λ֮һͿˣ
λλĿᣬʵ
ûֱӻش𣬶ڽ̳ϵ˼£һӳ˲ǰ
۽֮йλλҪԣˣ
㿪ӣŲ˵ǰ·ӣйڹλ;λĽܣ
˵Ҫڳڶ䣬ĴɣҪλ;λλڳӵиȨޣ˵ɱˣλǱ֤ĹģԼפƣ
ǹλôãλָôأٴʵ
λĻñȽϼ򵥣˵򵥵ְֻҪٸһϵеְɽӵ֮ģ˵һĹףͿԻ򵥵ĹλӶԱһְˣЩǺܵͼĹλܹӦģҲֻǶӦĳǳ֮ڵȨ
һǸ߼Ĺλֹλ;λһҪͨƿȡģμӹٸÿһȵĿƾٿԣԽߣõĹְҲԽߣ˵ÿǳߵģԼ߲εĿԿμʥʳ֮еĵԣͨƾٿԵĹλ˵ֱȡڸõĹԱΪһǵ֪˵һصѲ֮ģ
λҲˣλҪȾҪͳĹȻԾȡָһ֮ڵôȡҲͱҪȥǰߵսˣȥЩԿĴ֮вξȻɱһĹѫҲͿԷˣϸĽ˵
ʱȻһ£ʾòҪȥĹѧϰ˵ǶԺкôǲûʲôȤûȥԭ
ȥĹѧϰҼǵõҺ˵ҪȥĹѧϰɣǵԼڳԷʱ򣬸£
˿¶һ˿ε飬Ȼ˵ģѹûȥԿ϶ûȥĹѧϰ
εҡҡͷȻûٶ׷ʣǼʵǹڽ̳˶ˣ
ǧˣҴ󲿷ֻһЩɵͶ˵ĵӣڸɵʮ󣬳Ҵչһڰ˵ʦ⣬ֻѩǶüһھŵˣû֧ųĸ֣ĸֺ;ӢӼ룡εı
Ϊȥ֮ľɸܹһָ֡
û뵽ɵʮ֮󣬷ͷȫѹ֮ǰĲǡ
ټϽ֮нӶıʣʳҺ;ݻȺ˴󲿷ҵ
ԭųƸֵĲѾıҺˣ
СһôѩȶʱŲʵ뿴֣
ʲôǵӱ̫ӵһĺһʵˣԭĿ꣬ȰѺݳռݣȻ󾡿ȡýɵʸ˿ȡԼλܱôһˣʱҡͷ˵
ֽ׶ƣȴǲܹıģһߣУҲѾ˶ƣҲԼǸںݳ֮ʵ뵽ļƻˣ


151 ɻ
ֵǣѾ˴βˣͲʮƱĲ׷ȥҼӰٸһƱ¸£
صԼı֮֮󣬲ȡһмӪҺȻϷ֮С
һˮڲڻۣܿ죬Ϸעһ롣
ӪҺЧӣǼ۸̫ò˼죬Ѿ˿һˣôȥøϽŪõˣһʣµǼмӪҺ̾˵
˵֮󣬱㾶˽ȥϷֵĲԶĺ
󣬲ٴγ˽֮Уûż뽭ڽפԼķģ͡
ģϣǵԼǸʲôݣ
ȻڷģԱߵģϣڽһ˺ݳǵһ
ݳǣ20㡪ȵעһЩΪúݳǵ˶ţ˶ľʶŬ
뵽֮ǰͷ˵Щ£νʵǰЩԭסе߸ж顣
˵˾ȡģ
ףˣ˰Ӱʱֳˣ˹һ±ס˲ĸ첲
˲䣬һĸоѹס˲ֱۣһԳ
ģڽ֮жʵˣǽϷִҲޱʵģ¹Щ¥ҪˣֱϴУв뵽
ˣϴ˵ȥĹѧϰǿƾһһΣˣôܻȡְأʱֱ۴ǰ˳Ȼɻʵ
˲ᵽڶûȥѧϰɣʱ۾ίĿŲ
һ㶼ò͵͵͸©Ϣ˶ţĵ˵
Ҳ̲ס¶һ˿εɫʵ̫ˣ
Ҳֻʱһֱæ䣬ûʱȥѣʱֻܻæĽ˵
ûĴһŶƿǺܿҪʼأȥѧϰûжʱˣظղҲˣʵ˿ƿҲ;õְֻ͵͵ĸˣ˲ųȥʱĳŲ˵
ĿȻɻʵʲô
˿Ǯȥ¸Ա߾״ʵĲƻĻʵۿˣ˵Ҳ˷ٵģֵ˵ʵʵʵĿƾٻҪһЩҲпԺᱻʷٱҪС£ЦĳŲ˵
һߣòϵͳ飬Ҳ֪¸
ˣָ͸©һĻϢŶøлˣҪȥˣԼɣŲЦ˵Ȼ˰֣ʧ˽֮С
ϵͳ飿һ͵͵й¶ĻϢȥĵطֱ˳˼
ΪǴǰϢըʱԽģԲûʲôģܿ죬Ͷݲ˻ɡ
ʵһֱһɻ󣬰Ͼʱĵĩ֮ĿƼʵϲûгǿĽ
ֻ࣬ǿĽһֿƼѡ
ĿƼԽһڣ֮ĶȻˣĿƼҲֻ
һЩ·棬˳ı仯˵ս͵вʸΪӲսƷʵҩȵȣ
һ棬ĺܶˮ׼ǰû̫ı仯
ֲԣòЩɻΪݹʷķչƼĻһศɹͬģĻĽ죬ĿƼδȿԽġ
پ񽭺ϷĲˬôӴԣͲһѴ죬οȳǿľ硣
ˣˣЩڵң̫ңԶˣȹעµɣ
ҵ뷨ҡҡͷȻŽ֮ȥ
Сˣһۣ˶ϴһеһֱչѩ
ѩ㣬ôʱѩɻʵ
ߣ˵أ㶼˯˺üˣС⼸չ㣡ˣڸоôѩʱŲеʵ
ͦõģʱһڵһԼ״ûʲô󰭡
֮ǰԼѾ˼ͨʱ򲻵ûбպϣ˿ͨһЩ
Լ룬Чģа뵽
С˵ˣˣȥ®ׯҪ㣡ѩ˲Ȼ飬̳Ų˵


152 Ĵ
ʦͽ®֮⣬վ棬Ų®ĺ
֨£
ŴˣӲ®ڴ˳ɣ
ʱ˽ȥȻĲ®ûл裬ľǰ棬֮ĵͷ
ɣͷȻľ
㻹ͦ󵨵ģΣյͨʽһԲҲ˻͸ԼڷﳢԣĲףֻ¾ˣҲû֪֮󣬲˵
Ȼȣǻȴһ˿ŨŨĹģ
ʦҴˣ
ʱЩ˵ڳ֮ǰֻԼܹлˣҾѧռĴڣȫҪ˿Ŵ󵨵ж
û뵽һΣ˲ӣѩ˵ʱҪǲʱ֣֪ʲôأ
ⲻ㣬ô˵أҲֻܹƽ㲻עܶණ˲Ͻ㣬ȻѧҲֻǵҽһЩ򵥵ѧҲҵʧɣʱҡͷ˵
ΪʦЩվӽ®ʵȥɣԺÿ֮Уɵѡһ죬®Ѱң֮ʲôĵطԳѯʣʱ˵
õģʦ֪ˣͷ˵
ˣֶΣѾ֪ˣȷʵ뷨ʮֵĴ󵨣ȻýԪְԵľȷʵǵ죬ҸҪǣ㾹Ȼɹˣ
ΪʦҲøл㣬εоҶûз֣ҚiׯѧȻ˵˵ӦǶлˣƵĳŲ˵
ʦ⻰Ӻ˵𰡣ʱʵѹԼʦȻôˣԭԼһæ
ЩԺȻᶮãˣ˵Ȼѡ˽һʽһûǸȥת˻ʵ
ǵģΪһһЩԭѡܹʹñĽʱʵʵĻش˵
ţȻѡ˽ǾȴӽɣҚiׯѧڶ࣬Ȼÿһѧ쳣֮ѧϰ̫࣬Ҳ̫ô죬Ϊʦٴһѧ˵Ӧдõģ
һȷȣʵⲢҚiׯѧѧıľһ㣬ȫǵ꾪ʦܷ֮ľѧƣǴһ׾ѧֹԪ֮ݱҵĺƺͷóͬͼѧԣӶԭֹԪֻ棬ȴȱһҪѧ󹦰ܴɣ
ԴԺȴ˚iׯ֮У̫֮УṦƷϵȵ书δ̫ܽڻ֮ͨǰЩ书޷֮ΪģȣһžṦȻǱʢ貨΢аٱԼ̤Ҳѷɫ
ңҿԸ㣬ڷ֮ϣݻһϵȷȻ֮Ҳ֪ڶ˵⻹ңԶʵ㹻һȥѰϺˣѧ书ʱɫĳŲ˵
˿еļѾˡȻ֪˵һ书ʲô
ΪƣͬѧʲڲƵ磬ҲݷΪر仯˸Ϊǿ綯
лʦ͹ʱ򼤶ĳŲ˵
Ѿ֪ȵˣΪʦҲͲٶ˵ˣڵֻʹȵǰʽΪʦҲֻʽ
ˣǵһʽ׽Ӱ䣬˵ӰѾͬһһ㣬ٵĳ˲®֮⣬ͬӰһ㣬ٵڴ֮ƶţ
ѹֵƾȣ˷֮ĳƺṦҲһ㣬ٶϣǽ֮ģΤСаٱ䣬ֻҲ׷ϷȵٶȣŲͬȰӰа뵽
󣬲ָʾ˷ȵĵڶʽоݡ޴һ±㽫ɽ֮еһŰ߳룬ĲĿɿڴ
ڲָ£ʼѧϰȵǰʽ˾һ㡣
Ǿ̫תɷҪ羢Ȼû̫Ѷȣ
֪׹ǿ֮ˣǾ԰ҲݻȻ湦˲̫֮ո̾˵
ڲښiׯ֮ѧϰ书ʱȴ֪ݳ֮Уҷˣ


153 
Ӛiׯ뿪Ĳһֱһ˿Ц⣬һλׯ˵ջ޴󰡣
ȣȷеҵֵͨ·չˡ
ΣӲʦѧ˷ȣȻֻǰʽǶԲ˵ȷʵ֮ϲһǾϲ֮еľϲ
󣬾ǲӲõһöҵƣƣĲҵմˣǶܴݵ֡
ͱ͵Ȼ˚iׯǰȥһԺĳϣҲԴiׯ֣һ־ǴŚiׯ־
Ҳζţڲ󣬴˿һ֮еľֵɽ
յĻص˺ݳ¥ʱ򣬾¥֮еķӭ
Сǻˣ㲻֪Щ죬и㶼ҷˣ¿߽֮ǰŲ˵
ͷȻĴһΧ⣬ʵôûܵЩûң
ȴЩ޷ңĩ֮бûжٵĹأ뽭ֻ֮¸ǵ죬Ҳǲ֮ЩΣ
Ļ΢΢һЦȻ˵տʼЩݳǵңЩǱȽϲصģܶ˱ʰһ֮˾Ͳˣ
ǵ֪º䵱ɵϯﵱԺ֮Щˣǲˣ뵽Щͷۣ
һﵱȻãһҲһֻ֪ԣһֻ֪ȣֻʳƣƹĲֹһԹ˵ѣǾ¥ӯ
ˣջ˵أиҷˣŵˣʱһָ⣬Ц˵
תͷһֻ¥ſڣĳϰü˽
ϰڳƹѯʲϢȻͿվڴ֮еĲ
һ±ӳϰȻٵŲ˹
ǻˣǿҵˣ˲ǰϰŲ˵
ϰ壬ôˣ𼤶˵󣬲ųϰһſӣ˵
󣬳ϰ忪ʼŲԭ⼸죬ݳǵһˡ
Ϊϰĵ֮УĶۺܸߣճңвûôһЩˣа
书ֱġгвģֱҹ˳ϰĵ֮͵ã
⼸ϰ岻ûʲô⣬ΪЩʧأǰˣ
ȥ٣øܣֻ˵Щ˵£Լᴦ
Ȼ󣬳ϰ뵽˲¥ʱÿո彫¥ﵷҶȥ
һĻóϰΪ𾪣ʱŷ֣ղ˵Ļûд֮գЩԭסûһǿıô³ʮֵıҡ
⼸գͨòĴ͹۲죬ϰǷ֣¥ԺҲû˸ҽȥˣҲӲóϰţʵ
ǲ⼸һֱڣóϰΪǹɹóϰǳûף⼸¥ܡ
˵ֹҵĵ󣬳Ǽҩ꣬꣬¥Щ˻ˣЩԽԽ޷죬ۼһˣЩ̻ÿ¹̶ϽǮǣȻҪǺÿϰŲ¿ˮ
ûȥҾɸҼǵõǲҲǸһݷӦûЩ˲Ŷ԰̲סʵ
ϰ¶һ˿࣬ε˵ˣɸҲˣһǰ˾ܣȵɸˣٻǣɸ˸ץסǣһεˣм书ǿȻ˾ɸˣȵɸĸˣˣ
ϴβ˵ҪҵĵҸɷݣҪɰٷ֮ʮҲûͰгͼۣôϰ屯˵
ıǰˣԺڲҪ߰ٷ֮ʮ
ʵϰҲǸˣһʧֻǰٷ֮ʮ࣡ϾҪԹۣʱʧĿɾͲֹٷ֮ʮĹɷˣϾ¥ǰ֮Ͱǰɲ£
ϰĻв΢΢һ֣˯˾ͷ
ϰ壬ȻȥðѺݳ̼֮ңϵһ£Ȼۼһ𣬵ʱٹȥǳ⣬ȻһЩ⣡ʱ΢Цųųϰ˵
ʱжԼļƻѾ˰˳ɵİգ


154 
Թͳάϵͳελֶк֣ܶǿľӣϵȷĹԱ飬ʵϣǧ֣̽õ׼ȷĽȴǾã
οѧòãһ仰ȴǵ÷ǳûϲ㽨
ԣԾÿƺݳǣǲеĴƻҲƺݳǵĵһ
ڣַ⽨ʱƺݳǵľѶȲǺܴΪʵϣݳǵҵãھǱһС˿У
˳ϰ֮󣬲¥תһȦȻ춥¥ϣ˱еպͺȵö塣
˵ʵЩ㲻ף֮еʳȷʵҲ͸ǰĴ󷹵ˮ׼һ㣬һûԹǰЩˡ
ܹڲĶ飬ǵӦҲ̫ԵõӦòô˽֮󣬾һ˳Իһ˾ƹأ
ףСˣһΪҰⱻ˷ʬأճһ㣬ȻҲϵգֱɫɮĨһ㣬¶һΪεаЦŲЦ˵
Ǻǣаգ̳ϸŻûдһȴааɫģɫһ㻹ûƣĶˣ㲻ף־Ȼѡİ൱ϯĿգЦ˵
㶮ƨʦ˵ˣз䴦Ϊ˵ԻຣޱߣͷǰຣȰ˻ͷյĳŲһɪɫҲ֪ʦһ
¶һε飬Ȼ˵ʵ˵һ治޷ˣЩ˽Ǹֲǲ֪Ǹ棡ǸʦܣҿѰģǲ޷ţֻϧ޵ǱտһַɣĪ
Ŷô˵ʦܵǸˣлĻҿɵüʶһ£ôһ˵ҲȤ
㲻֪ʵϯˣթģ书£ԵʱգһǻһеȻɱˣͬҲпȱֻɱʦܵʱһе֮Գ֮󣬹˰ģȻȻˣʹ䣡ҲųϯЩε˵
ηΪǻۣСհʦܵľ磬ǺԶʱϳɵĳѵ
ûİ˲һۣ¶һ˿թĿ⣬ŲЦ˵ٺ٣СӣҿԷҵ̻ĺ𣬼ȻˣΣƶɮΪͽŶ
һۣ˵
ˬˬˬˣˬˣڴʱݶһֱʱȻĺ
תͷ壬Ȼ˵ҺȻһ仰رʺڵĳ
ʲôպٺٵЦ˵֪ʱӲĿ˵ģԲʲôû
ϴȺͯԹϵʱ򻺻ؿ˵
һ±㱻ⷬЦˣЦ
ƨ֪ʲôǿĶٺ٣ûӮϧ֮ſɥһҾͻͨ͸ˬϲľǸҲ˳ȴָɲҵӣʱȻһ´˹Ųմ˵
ţҶգ氮תͷɫ˵
ۣ
պòͣЦʱֳˣΪʲô˵ĻôϬ
ģҪӸѧ䵱ĸ߼书ָὣҾҪ㳢һ£䵱ѧʱ򱯷ߵĳŲ˵
ͷȻ˵аʦҲսһ书дһ°
Сʱ֮С֣
еվﴭŴƽһ֮󣬳ŲŭTMDǵʲôɰһȷǰʽҲô䵱Ṧ£ȷǰǸ
ߣ书ԿƣΨ첻ƣʱװһķ緶Ȼ˵
ʵϣֻ˵ǷȸݵĲ֮ͬˣȽľһ֣ݣȴһ֣˵¥ķҲҪŵܷȥֻҪһŵȥˡ
ˣˣ˵֮󣬲Ȼתȥ
ȥģտŲıӰʵ
ȥɸפأɢĻش˵
˵ӾɸסݳûȥɸפأܲΪܶɸİڣǱŲȥģ
ԣҪ󲽷ȥһ˾ɸפأ


155 פ
ɸ󣿡
Ļشյֳһʺţ벻ʲôطˡ
˼һ£Ȼ˵ǸǲڵİᰡǴһȥȵȺŮˣ
ҼǵãмòƻƯģʱ°ͣ黳˵
գ˵ҪҪҲȥŮʱĶ˵
Ȼ춼ûлػŤͷһȴһŲӰ׷˹ȥ
˵屩ף޺޵ĺȻҲչṦ׷ȥ
ܿ죬ߣ׷һкһʿ
ҲҪȥ𣿡Ÿһɻʵ
ƶɮֻȥܹİᣬʲôʱԴǵĳŲ˵
Ǻܵ˵ʵֻҪȥһ±ĸо
ðɣʵ˵ˣһΪȥװƵģһҲΪȥװƵģװƷѣ
ɸںݳǵפز󣬵ҲСһԺӣͨ˵ԳƵǴլˣǶһɶԣ䵱פػЩСġ
ֻڵľɸ󣬲ûʲôǮԺǵĵͼۣȻôһԺӣֵҲǧ
ҵ˾ɸפصķݵʱֻŵϣšɸ֡
ſڣĸվȥŵġ
ſڣҲ˲ϵؽȥǷæ
պߵſڣǼȥûʲôµĻʱȻеĳ˲ǰȻ˵վסģ
Ƹ磬ȥЩ찡һʱָŲ˵
ҿģǰ˰һҲɻ󲻽˵
Ƕʶ㣬İ𣿡˵յ¶һ˿ЦݣЦ˵
ǲŹκһ𲽷ģΪƽһ㶼Ǳڣܺڵ
ĳЩ˰ΪǰڵŶȥɱ̾ʱ챯׳˵ƺڸ̾
ˣǲǸݵһͣһֱ˵ǰĳϣǶûǾɸĳ𣿡˵̲סŲʵ
ĵͷλãŵģλãǱܾˣžͲ
ϣˣܶǣżһأ
ݱȷԺʱĳŲ˵ո壬ðɣȻ죬Ѿû˼ȥ˵˭ˡ
ͬʱſںܶİڣҲ˲Ϣ׷ӿǰҪԿ٣
ͺǰΧһڵĲҲǽ֮еˡ
ǸУµϯհѵҲǰ֮еˣ
̸Լ΢Цһݵĸ˲ߡ
ǸʿǸ䵱ϯ尡˵ϯűģʵȲϧ
屾ҲЩǵľ̾ȴȻôһ䣬ϵı˲ܿ죬ǿסеϾ䵱ϯҪַȣ
ʱѾ˰ѲϢ㱨֮еᣬһȺ˳Ĳƣ¶һĨ΢ЦϣڿССפˣ
Ųߵպ˵շʦҲˣ
ߣ㻹ôˣҲǣڲѩʱĳŲ˵
˵һʼΪ̵ԵʣԲ̬ȾͲǺܺãǺˣҲһΪ³çţĵҲһ˿Σ
ٺһϵб֣ѩľ棬ǵ֮󣬿ѵʱʵ۵ʱѩǲޱȡ
ֻϧһֱһƽ̬ȽнԶƺƺѩȶǰڣҲѩĪ
ʵԶжԱȵԶѩ¾֣
ȻЩǲ˵ģֻѹĵףʣҲֻǵЦЦûлش
ȻһȺеĿ֮У׷
ȸ£ǾɸĹ㣬Ժ涼ʶʱָڵһˣŲ˵


156 
λǾɸĲڲȺڵҵӪܵģ
ֱָһĿȥֵӣ΢Ц˵
ֱȭ˵
ϿˣϵĴ϶ҿǾˣҪǲϲϸ磬ͺһӺˣȺΪ˿ȥʮֵˬʣֺǺǵĳŲ˵
ˣҵҡͷº͵˵ȻȺȥ޺ǲɲСܹᵱ񲿳ģǸйϵġ
ˣǾͲûവˣҼܣսһõǣͬʱҲѪʮ֮еĵ֣˵
ǿȥЩֻǳŲ˹ʾһ£ҲΪ⣬ЦЦ
ţλһᣬüʮ֮еĵھŸ֣һչʦãʮ֮еڰ˵Ļ˪Ǹѩһ𣬸еŮӷɷõ񣡡Ų˵
ͷҲǹֳ˵ͷʾ⣬΢ЦŻӦ˲һ£˪ֻǵĮĵͷ
ˣʣµģ㶼ʶˣѩɽǣɽսͻõͬʱɽʮ֮еĴϯ֣ŵĵӣڸõĹֽ֮е˸һ£Ҳֻǵصͷ
Ϊɽǣǹϵãɽǵжԡ
ǲ󲿷ӦöʶˣǾɸĵһˣʱֳžɸ˽˲
Ųֵ书׿һ˫ɱɽʮƵǿޱȣʮֺ棬ֵʦкδֵ֪ܿɷ󣿡ڴʱ֮ǰԲ̬ȵĮʱȻڳŲʵ
üͷ΢΢һ壬¶һ˿õɫǿ˵ѯʣʵƣԲܴ
СӣĸУ￪ʣƾĹҲ𣿡Ȳ̬֮ǰһӻʱѾЦſˡ
ǺǣĸУѪ֪ʲôأɫһ壬ʵ
ɫһ䣬û뵽գ֮䣬ߵ˾Ǻ
ˣǣﲻ֪ôˣ˵ģ䵱ϯ壬һѪʮܴù䵱ϯѩʱ򿴵ϵĲãںǳ˵
ԣɫһ䣬ڲмһˣõ̳ϵ˴һûʲôɵļһűΪʲô֣û뵽ߵһʿȻȻ䵱ϯ
䵱ʲôɣףֺϳ̩ɽĴڣ䵱ϯ书ԱѪϯǿˡ
Ϊ֪Ѫϯͼ˰׻ˣȻһ䵱Ĵϯϧһȴϧϣ
ⳡȶѾ˴̳ϣΪ۵ȵ㣡
Ǻǣǣ̫żˣ棬ҲҪҽ˵ʱԲ˵Ǵ֮н˳
ѩ˵Ĳλ䵱ϯӣߵλʦ
㣬㲻ҪǣλʦҲµϯɣʱ΢Ц˵
ӷƶɮţΪϯգʱ˫ֺʮɫ˵ȴ¶һ˿Ȼ֮
һ£ɸѾ֪ݵ֮⣬Щ˷׷ˡ
ģʲô̰ԣһʹϯǽ֮ϯ
䵱
ǸղŵǣѾĿɿڴˣΪԼѪϯݣھɸСѾһһˣ뵽һĪĳϾȻôƣһδϯ
㣬Īλϯ֣ҲǾɸĳ𣿡ʱϲʵ
ɫ΢΢һ䣬¶ε飬ͣȴʱ򿪿˵Ȼǣڻǹˣ
ںȻˣǰ֪ʿҪ˹ĻܸܲһһϵλأʱȻ俪˵
һԾĿ壬ΨھĳԾ֮󣬾ϲ˵ȻݣһϵȻǿԵģֻǾ𰡣
ûʲôģֻҪҵλñȲĵ;ˣҲñΪֵܳûʲô£˵ȻбһǣȻڰﲽžž˿˼Ѿڵ
ιУأӶˣ벻룡ʱֳԱߵʵ
ӷ𣬸ǰСɮΪְ֮𣿡ʱҲתͷʵ
ڵˣ


157 עĿ
ҲԸɸʱɹ˲ϺǣʵѾЦ˻
ȻմʦԸ룬ٺòˣλĴȫһģʱϲЦտĳ˵
ţãлǰ񰮣ʱһõɮӣ˵
ǰǣһƬƬɮۣ
Ƕλ֪ҿɷ̳Ϲ£ȻѾͬ˼ɸ󣬵ỹЩʵ
Ȼǰ̳Ժǵ֮Ҳȥ̳죬ǰܷģʱ˵
Ǻǣ˾ͶлˣλϼȻҰҿ͸һɣʲôҪ󣬿ԾᣡףϯȫǳŲӽģԣҪΪܰæЩǲÿǵġ
罫ǰŸǸĽ飬ֻҪ˰뿪ĿҲʮС
ûʲôҪǵʵǸŲԻȵģù̫ģʱ˾ĳ˵
ǺãȻˣǾͰϢµֵǰɣЦų˵
˿̣פڵˣ˿ҲڵŲĵۼϳպ壬ǻ᲻ɸ
Ͼڵľɸõĳֵĸʵ̫ˣ
֮ʣ棬ټȻպ˵ϢϢ˲˰ڵ顣
ΪţǰᣬҲн֪ĸּˣ
ܿ죬Ϣͱŵ̳ϣЩһֱעֺ䵱ϯңһ±ˣ
ɸʲôȻ䵱ɵϯ룿
ֹˣò֮ǰĽ֮һĺؽҲǸɸ󣡡
ȥɸҲͦʵȻںݣȴжüʮ֮еһˣѹʮˣѪźʮһˣֺּ䵱ϯԼǰĺݵһ֣ɸǿ
Ȼֺ䵱ϯӵļˣɸݵСɣһ̳ϻ
꣬ػʳפأ
̫פصĴ֮Уʱһ˿ٵ˽̫ӣɫ˵̫ӣոմ̳õһϢֺ䵱ϯѡˣ
̫ӵ΢΢¶˴㵵ɫʵ˵ʲôǻʳһǾݻ᣿
ǣ¶һ˿εı飬ЩЦ˵Ǽ˵ǺݵһСᣬоɸ󣿡
ɸʲô᣿˭̫ӵ¶˲飬漴ʵ
ɸİǵڰ˻еˣǼҵĴŮİᣬڽ֮չʮ֮еĵģ֮⣬ɸɵʮ󼶸֣֮⣬֮ǰ̳ʢĺݵһͣ
ݵһͣǸҲھɸô˵ɸǱСˣˣǼңļ𣿡̫ʱʵ
ǵģǸǼң˵
С𩣬òƸĹϵǲɸȡ̫ʱתͷҲǻɽĵһϯʵ
壬ʵᣬҾиˣֵӣʱ΢Ц˵
Ŷ˵˭̫ɻĳʵ
ǸݵһͣҼЦ˵
̫ɻĿԼֶӣʵ
ѵ˵ǻɽĵӣ̫ӽʵ
ҡҡͷ˵ǻɽĵӣҵĲ²⣬Ӧһѧҵˣȥ͵·ϣû˵ʱļ壬Ǵӵĳ˵һ仰
֮ǿļ֮һʱǸһŮȥģǸŮģڽķϣڶɫĳ˵
ɫһݣΪң˽⵽ϢԶͨҸࡣ
ҵڸܽӴ򣬶ڣǸļ֮УȻڷڶǾǿ塣
ĵڲǻܳ𣿡̫뵽ʲôʵ
ֻƥ̫ߵҶѣʵ£ǲƵģҡͷ˵
Ҷ壬ֺ֪䵱ϯΪʲôɸʮа˾ţΪǸͣΪ̽Ϣˣ֮ǰһֱǸ͵ľ¥Բȣ
ȥȥʵ֮в飬һǸʵϵ˳𩣬ܲܰɸǻʳҵ£̫ʱɫ˵


158 
ָ䵱ϯ˾ɸǸɸʲôͷ׻̳һµĻ㱨Աߵʵ
˵һŮ˽ɣû֣ռźݳǣưԣӵ֣һЦ˵䵱Ĵϯϧ
ϧ֪Ϊϯܲǲò˵Ǹɸ󣬻Щʵģݱؤĵ̣˵֮ǰҲмؤǱ߻ǺܿͱǸɸ˳ȥһõ˹ٸҿɸ󣬵Ǳİᣡӵ£һĺʱЦ˵
ֲֻ£ϻżؤϯ
С˵еϧ۽绹ҪųԶҪΪһС¾ͽƽϣһȥݳǣǸɸڽ֮еܽƣ̫ǼһһʱֲʤʱǱ뾡ܵһܱߵ׵ʱ˵
֪ˣϧʱƲֵĻش˵

ɸפ֮⣬գ建˳
ʵרżɸģȻͣ˽Ų˵
У㲻ΪΪɣֻǾãרǰԺ˼Ҽ㣬ǳϳϵĺȴʲôƺҲûУǶûӣ忴Ųм˵
ƶɮҲģʵҪһ㣬Ϊ㣬ΪкöƯֽ˵˵ţյ¶һ˿ɫԵЦݡ
ðɣǹݣָһֱ֮ǰ󲽵ȥ
ˣҲ֪Ƶĺ壬ŲıӰָȻ˵
ЦŸȥ
ʵϣǰĲһֱǹ΢Цģ˵꣬ʱôĹ죡
ص¥֮󣬲ԭѭ֮УÿȥϰƣȻ˳Ϥһ·ȣ֮УҲһϢ˹
Ǿǳϰ֪ͨݳĴ̼ңѾȫ֪ͨˣֻҪʱ䣬ǾͿԵ
Ҳ漴Ƕʱ䣬Լһʱգ
ֱһգ¥ĴͰ֮Уһݳ̼ϰӶ߽¥
ƹģҲˣ
ǰϰ壬û취ȥӶ쵹ˣ
ɲ˵ٸҲܣ⵽ʲôʱǸͷ
ֻܿһ²ʲôˣܰǶȹѹأɵúúøлһ
֮У֮ʶƹǴ˿̸ţֻÿһϴ˿̶ǳ棬Ȼһʱ䣬ǽȷʵᣡ
ڴʱűƿˣһһ˽ǲ
λλټǵĲˣĳϰʱ˽˵
һȺ̷׷ֳŲĺã
ҲֻһȻɨһۣȻһϴĶǽޣ棬Ůˡ
ֻŮȻһ䶼ʮˣȴĻ֦չһǷ糾ˣ
ˣȻλˣҲҷϻΪ˵ĳ֣λ̶شʧĿǰƻڼ񻯣ԣλҪ԰ɣʱֱ˵
ȻѾ֪ˣͿǳɣҶȥˣ
ǰǰɣ
ŲĻأܶϰʱ׷׵ĳŲ˵
ѹѹ֣ƽ֮΢Ц˵ȻóϰԼǰɲΪԷģȻİ
ʵûУΪʲôʱʵ
󣬲˻ش𣬱ٶȿ˵ʵܼ򵥣Ϊ̫Сû㹻Լǣ޷˴ӣ˰ǣֻܰһʱȴﲻһԲԣ
ԣֻһζǲеģͱ˵ҿԳְǸȺµˣǸ֮أҲһֱǵĵУЩҲһֱˣǣİȡ
ʲô뷨˵ɣǴҽˣȻǶģϾĿڱǶ֪ģԱҲϰʱȿ˵
ʱҲ׷׸ͣ
ãȻˣҾ˵ˣҵ뷨ǣҼһ𣬹ͬˣµ⣡ʱ֣صĿ˵


159 齨
һʲô˼
֪ܸܲǽһЩ
е㲻̫ⲽ˼
ϰƹʱɻ󲻽˵ϣܽһЩ
ͷȻѹѹ֣ôҰ֮˵
ұ𼱣ѿˣ˺ҵг˳ϵķݶʳסУ䣬ٵҩƷ¥֣˵˺ݳǵķ棬λͬʱŲˣôǾãݳǻô
⡭
ôܣ
뵽Ļ̲ס¶𾪵飬İղ˵Ļݳǣ˲̱ˣҰɣ
λӦõĺɣͬķʽݸʩѹĻǾã֪˻᲻𣿡ٶ˵
Ҳǻᴥ˷ɵģһò³һϰʱ˵
ǵģҲûĹĶȥֻ˵֪˻᲻棿
ƵĻ֪һģϰʱ̾˵
Ҳ׷׵ͷͬ⣡
˰ɣǴŽ壬һ̵ıԹ˶ǰǣҲֻӦŰæһأʮңʮңӰݳǵ̼ȫϣǾã˲ҿ𣿡ʱĻ˵
ܶ˵ϣ¶𾪵ɫͬ˵ĻȷʵһӰݳľƣ
ǲˣҲû㹻Щһϰʱε˵
ԭ㽵ʱҲ¶εɫԵһʵ⡣
ԣټĿģȱٵУЩ֪Щ˲֪ҿԸߴңҲˣ֮ӵһܴˣԣҿ԰ҽЩ⣡ǰǣ齨һݵˣ
ˣ
ˣҲ˵ҿԽΪѣڣǿƿݵҵչʳסУ棬⣬һƬͬķԼ˺κһҵΪΪ˵սʱĻȭͷ˵
Ļ˶˾ξۻĳϰ壬˿ҲŴͣû뵽Ȼ˴ļƻ
ǲ˸ôξۼһأʱٴοʵ
ֻ΢΢һЦȻ˵򵥣ʵҸϰҲ˵ҿչλÿһһĹɷݣȻ۸ǰг۸ģҲѹʹҵļ۸һڳƹҲ
ȻȫԸģѡۣҲѡ񲻳ۣ˵ˣܶ¶ҪģңǴ˺ŻụݻԣҺˣҲֻܾܾ뺼ݵˣȻҲ޷ṩʱ΢Цų˵
ǻе˼ȴȷҪȡİͱôǸֻˣ
Ļһеĺܶ˶˳ĬȻͻȻչһĹɷݣ飬ûԤϵģԴ˿̣Ǿ˳Ĭ
֧֣һĹɷϳˣ˵ʵôȥܲܿǸ鷳£ϳ»λϸ磬ϳҲȰһ䣬Ա³ǿĺǲֻ֣¶ѻ߳ݳǣԲϳˣĺˣҵһ룡ĳϰ壬ʱ˵
ԾĿ˳ϰһۣû뵽ôӦֻǳϰȻӦˣܶ˻Щԥ
һ䣬һĹɷݣǺֻܴһһ˵ộôһǮ
ȻǵĵǣòǮ
ʱЦ˵֪λĹˣ޷ǾòǮ԰ɣڳûǮׯϰ壿
ǴͨǮׯݳǵƹ񣬲ûӵȨһʱ֣Ų˵
Ȼֻƹĳǵһ£λԵȣʱ˵
󣬴ͨǮׯƹһ䣡
Ȼ󣬹˴һʱ䣬ͨǮׯƹ߽˷䣬ͨǮׯƹʱʱ˵λǮׯԸʰʮﲽ渶λ̵ĹɷݣԣԸģҪϽˣ
ȵȣһл˵ڴʱڳ˵


160 ƿغݳ
л˵һȺɲǼ䰲ѾСȥ۵ˣһ¹ˡ
齨˵Ĺ룬Ѿ֪˼ж
ʮҲȫλ̵ĹɷݣǰڣһḶ൱ɵΪ𣬶ʣǷһһַʽ
ǼȻһҵˣôҵ˾ҪӳãǵĿ겻һ򵥵ĺݳǣΧĳǳأǵгݣ꣡ҪŽһ𣬾ܵչǵҵڣŽԱ⣬һ壬ͬƽ
֮⣬ҵɷݶеɽΪǺ˵ıϣɣһۺȻÿҵҵÿҵõ̼ңȵõȵˣǮΪչʱȫЭչʱ򵭵Ŀ˵
Ͻ¶𾪵ɫĻֻҪЧĺãôһ£֮е˵ĹɱȫջԺܵõһǿ֯ı˵˵׬Ⱑ
ϾѾ˵ˣҪ̵ĹɷݣǲҵһֵǮ˼ǧ
һ㣬Ժ󣬾ɸҲּʦλṩԭϣ˵ĳϰ壬ǾɸԴ쵶ʱŻݵļ۸óϰۣ
ٲõФƹǾɸԲҩģߴӽطɹĵҩФƹæۣĸλܵŻݣɸ԰ṩԭϣǲɹԭϵ飬λȥܶ鷳ֻҪԼ۾Ϳˣ
Ļʱ򳹵ˣھþ̳Ƕԣ˵Ļһ¾ˡ
ǲǵϼңṩ̣˵Ǻܺõһ£
ΪڵĽǵĻɱܴһҪϵģܹȥһ֣˵ǼΪһ¡
ڲǾ͸ˣҪǰĴ㣬ˣɲ¢ݳǵ̣ɸɸݳṩͻľްԣԴ
˵ˣˣҼˣ
Ҳ룡
һݣ
Ҳң
ʱ򼤶ĳŲ˵û취ǻĴʵ̫ˡ
żȸԼһԼ̵ļֵȻ۳ļ۸ΣǼȻ齨ˣտƾҪΪ֤ԵȻȻҪǩԼģ˵ãԺҪǱ˴ңôˣȫѹ˵󣬲ɱڵ˵
һɱⰻȻӣ̲סڳλƹĴ˸
ͨǮׯƹʱҲпĿˣӲʩһһֶΣõ̫ˣֻԺݳǣ˵ƿ֮ˡ
ûãƹż˽ʣµļˣĻƣҲƹ˷
Ͼ漰ʮʮ̵ʲɱۣ
ƹΪƹ񣬺ݳڶ̼ңںݳڵĸ̵ļֵȻиŵ˽⣬ȻǷ㲻ˡ
ʵϣ˲бļ֮ЩԭŽҪС׬һʵƹ񶼸ϽĵԼıۣʲôС˼
ȵƹͳ֮󣬲£ڳˣ˴ͨǮׯ֮⣬ȫ˲ĺˣǸĹɷݱۣӦ˵ǵгг۵ģ
΢ЦŵͷȻڳˣٶȿ˵λܸлλ𲽷˲齨ĺˣȻ齨ˣǾҪתλҲ֪Ǹˣרעڴ˵ԣҵ˼ǣ齨һ»ᣬһʮλƹļ˺ˣǴҾƾλͨµƹݵ˵»ԱȻپټһλˣܹˣڲҵչ͸λ֮ԴЭҾΣ
⻰һٶ˵¶һ𾪣ǣһ齨ͽȨգû뵽ڲȻȨ˳ʵǵͬʱҲǰĲ٣ϾһͲõָˡ
ʵϣ˼ǻ飬ʮ˸ƹ£˵ֻҪ£ˣͿõһµλã˵ʵ̫ˡ
ѡĳƹģ
ҿٲõФƹĿʤһλ£
巻ĳϰʤΣ

Ⱥ˿ʼƾ󲿷֣Ǻݳڸҵͷ
ɲһ齨ĺˣˣһ¢Ϻݳǵľ壬֪ĵ壬Ժ󽫻Ϊֲ֧ǿܣ


161 ͽ
˵齨ڸǶ˵֮󣬲û̫ĹȻɹıѡΪ˵³
Ϊһж˷£Ϊ֣Ůȷʵͷԣ
ڽ¥֮£ͻؽ̳ڹһЩҵ鼮
ЩһЩð߻߸صĳڿĵʱȡģڴ󲿷ֵĩҴǵĸ
ڹ֮ģǼְϵͳŻȥ¹о
֣²ŬѧϰҺܴϻۣĽЩ֪ʶתԼŵִǸҵߣ˵Ůǿˣ
֮󣬲ϾʱҲһ¹ڹչ⣬ȻǰôϢͰĿȾ֮£۽ԶȷҪ
֮󣬲Ϳʼʶ£Ժ䵱˵ƶˡ
ֻϣܹеص
ڽ᳡˷֮󣬲ת߳˶¥İȻ¥ҵ˻յո塣
ûиоӺİڷϵˣ΢Цʵ
İÿ˺ȣ˳ԣ˯ûɥʬûбޣûǱɱôõӣôأɢĻش˵
ˣ𳶶ӣɻˣߣɱȥʱȾƵһţȻЦ˵
ɱˣˣʲô㾹ȻȻɱˣʱʵ
ǺǣɲɰɣһθһƱǿɾǺݳǵİˣƻ˵
ߣðʲôĺƱ٣Ҳںһڣ˵ꡣ
˵֮еľƺ«һӣһɱڵʵ˵ɣСɱĸ˶ӣȥ
ʱҲ˲ϵ壬˫ֺʮ˵˵ӷƶɮһΣٲҪΪˣ
߰ɣɱ֮ǰǻȥһݣݣںݳǣɱ˰΢Ц˵
ݸһԣפأ
⣬˵ݣǳΪŵĲ죿忴Ųָŵƣʵ
Ȼǲ죬Ҫǣͽˣָţ΢Ц˵
Ŵãݳŵĸ˴˿ͷ۵ڴϣΪ죬ݳڵĸ̻йϵ·ͷϣϣܽЩҵľơ
˵ʥʳ֮´ָŵԭֲò֮£شУԭиֳ
ֻŵ˶ԸеˣǺݳŵˣͱiׯ˸ɱˣȻΪֹݳУûмǰ룬һ̯£ǰˡ
ˣˣҪţڴʱһŵĲʱ󲽵˽˷ܵ˵
ţʲô˼ţʲôˣĻش𣬲ͷһϲǰЩ˵Ĳףֳʵ
ǲˣʱٵ˵
Ϊ֮ǰؤʱŵĲйҲ֪֪˵ĹϵԶϵò
룡һǲͷϲЦտ˵
ŵĴ֮Уո˽Ȼͷк֮
ֵܣţ֪ʲô𣿡ͷû뵽ţȻͼˣӦҲʲô£
ϸ磬ղ鷳ͷģµѣһֵӣһ䵱ӣ˵ԭסԣϯûʲôôͳĵӺá
ԭ䵱λͷʱά˵
ϸ磬ϻҲ˵֪ϸΪݳڵĻҷҴ˷ǰΪ˰ϸģλֵܣǰһͽ˵ݣ֪ϸɷæ
νͽˣʵŵһΧ˵ŶһЩͽɲ֮е˰æɣ֧һı꣡
ͽҲ˭ģλʵΪһͽһֳںϵһֱĲ죬ֻȡȫǿͽ˵Ըѣ
ͽˣҲãֻҪܹҽݳǵĻңǷЩͽΣͷʱ˵
ϸģͽǷĲҪҪģǸԶִƶѣֻҪϸ罫ݼ¼ڰͿˣʱ˵
ͷȻĵͷԭҪģǳɱ֤


162 ȾѪĺݳ
а𣿡鷿֮Уʱ㶵ĿŲԾʵ
Ϊ˵ʵ̫ˣȻҪݳǣ
ûݳǣ
ڵԶԿݳǵңΪպϯƴǣǵΪֹҲŻңӿʮĺݳҶԣֵһᣡͼҪȰⲽ뷨֪ôȻôļƻ
С㣬һᣬһƿغݳǵĻᣡ밴ͰһչȻưԺݳǣֻ˵ûпܣΪҵ̫һCӶŶȲϣʱĳ˵
еĴݷ̽Űռǳصķ׻˺ʹػʳǵĿʱڽ꣬עݳΨһչĻᣡ
򣬵ȵ걻£ǴػʳͰ׻˭˭ӮǵʵȻҪܱչݵķ̶ȣʮа˾һչķ򣡡
ͬһֿܣػʳ׻֮еʧߣҲľʹȥڽܱ£ǽڽպһΪЩʧĿ꣬ʱܶԿЮƶʤߣܶԿͼʧߣ
Ļͬһشһҿеұǣһչʾǰ
˵ûȵ֮зֳʤ֮СûһᣬҪô̲Ҫôϣûе·
ǣĶԼոռһʤ⣬ôԾôʧܣ
һ£ûи߲ǾǲǴػʳǰ׻ˣѾʼ˸ӴˣҪľɸΪĸ
ǴػʳǴ̽ʵݣȻ͸ʵʩѹֻ£һֱţӲţûиκˣ
аڶʱ֮ڣ׵ƿغݳ𣿡ʱɫĿ򲽷ʵ
˳ɰɣûκ飬ܹ˵ȫõģѾ벻ɣֻس˵
ãҾһѣȻ˵
ԣĿһᣬû뵽ؼʱ̣Ů˾Ȼ
ҵļƻġеļƻ˵ŲĽͣϿʼĳĿı顣
û뵽Ȼ֪֮Уô࣬Ҫĩ֮ˣһΪԼһƬĽɣ
ðɣһᰴ˵ȥģڳ벻ɣͿˣ󣬳Ųɫ˵
İɣǰʶĲ֮ͬģɫ˵
Сʱ򣬽̳ϣһȵϢʼ̳ǵĹ㷺ע
Խ𣬺ݳһ̼ҵѾھɸ󣬷Щ̵ҵңΪԾɸƣԸ
ɸİڣЩ̹Ʒ֮ʱչʾɸ꣬ݰڼĲͬõͬŻݣ
ͬʱ滹һ̵ϸһ£Щ̣Ȼ˺ݳǰ˳ϵ̣˺ݳǵķ棡
ɸѵѾռݳ𣿡
۾ɸ뺼ݳ̺֮أ
ɸ󣬵Ǻηʥ
һھɸӿʼ̳ϲϵس֣ǹھɸĸۣ׷ײ²
˿̣ݳڣгһ߽һСԺ֮С
˭𣿡СԺʮֺǺǵľһȾƳ⣬˽̴ʵ
ɱǵˣ̵Ļش˵еĳ裬ɱȺ֮У
֮󣬲ų߳СԺСԺ֮Уֻʣһصʬ壡
ǷУ巻ſڣ߰˸׳ʱҡڵ߽˵Уŵ˵ƹأϽүϺõ·үүҪȥˣһ£
ӷ𣬽СɮҪΪˣƹûȵſһĺȴǳˡ
󣬷֣ͨ⼸˾ԻС
ϳؤ˱ӶĴ֮ͳһЩʿ¾ۼء
ڣȴӭһɱǣֻʱһһɫ߽
һҵɱ֮д˳ȾѪĳٴ߳ʱֻ֮Уصʬ塣
˲ãЩɱ̳ܵϿߣ˲ŷ֣ɸһβǼ򵥵˵Ц
󣬲֪˭ʱȻ䷢һƵȾѪĺݳǡ澡ЩƻߵزĻ͵ص㡣
Ƶ̳֮֮ϣȻѻȸԣ


163 ע
ɸӲԵ޹ɱӣӸǲ죡
ҲɸںݳɱѪɺӰѵ¹ٸֳ𣿡
⣬ɸѾȫռ˺ݳǣеĺ̸ɸشŻݣ
ɸԱѾͻ򣬲ڿٵ
̳ϣŲԼںݳչѪɱ¾ɸغ͹еҡ
ųڵ̶ԾɸĳԱչŻݣ˴ްʿļ롣
һЩЩǻûмʮʱҲʼŸӴҪɸ󿪳
ݲĹ۲죬ɸģֺ䵱ĵӡ
ʱӵ֮УгһĳԱֺ䵱ĵӡ
֮Գ˵ȴǸڽϵɵ书йصģ
䵱Ϊɵ̩ɽƺƴһʼȻ˴ǰȥͶ
ȴ֪ԽŴɣԵӵɸѡҲԽϸͬʱԸҪҲԽߡ
԰ʦֺ䵱ĵӣѧǼ׼򵥵Ĺʲô޺ȭ̫泤ȭ֮ģ
䵱һЩЩĽӦ־Щˣ书עط𷨵ϰȻǼ뻤ԺɮУܹеҲһЩ򵥵ĹɵĽʿʤ١
ټɵϯһֱûʲôشı֣䵱ֵĵӣΪ˽֮ܴңĴǲмһˣҲʮ󣬲֮ıλãһĵӣȥҪ
ԣոŲһ֮ڶ䵱Ͷɸ¡
ղ⣬ɸ߲ܣֻҪѡɸģһɷУȰƴռݺݳΪ
Զ̶̵һ֮ڣŲ˵ɱ¾ɸѸٵļģٵ
ͬʱɸĶҲ˽ƶ˵ĶУǷ׷׶ס˾ɸ󣬲ǹעĲǾɸ󣬶ǹעľɸ󵽵Ϊθӵеڳɱˡ
ͬʱûоڵԭס֣ѾϢ˳ŵĲ죬ûмòһʬ壡
飬ȥǵôģУЩ̼ΪʲôȻɸЩܣҲ
ȥɸ󵽵ô£ǵôģܶڳ
ȥݳǣ̽̽ɸĵף
һӻʳҺ;ݻĸפطһ˿ʼźݳǸȥ
ģǽͷ
𩣬˵ݵľɸ齨𣿡ػʳפش֮У̫ӻ𩣬º͵˵
̫ӣɸȷʵǱÿģǼȴûʲôϵΪΪҸ˳ͻҳߣԽҾɸʵϾɸǼңûкĹϵʱЦ˵
̫ӵͷЦ˵һ֪Ϊӱһ¼ҵϵӵԸĸײ˳ͻ𣿡
ǵģʱЩε˵Ϊ¼ңʵһ̶ϾǱңǼȴּ׷ҵĽŲҲɣ
ģǰЩ꣬ΪϢԵڰ˻мչˣʥǶãвЩ뷨ҲӦõģһҲǨŭ£ȴϣܹã̫ʱɫ˵
̫Ըʱ̬ŵļָͣ߸ϵ̬ʱȫȻȡ֮ģһּΪ˳ӵ̬ȡ
СһףǴˣһȥһ˺ݳǣһãȻܹһЩЭ飬£Ǵػʳ£ô̫ʱº͵ĳ˵
ûгɣ̻ش˵̫ӣǣûģֻ𩲻ܱ֤һǴػʳΪøеҸ׶ԿΪıҲĴ˳
Ĵˣ˭ҵû֣û뵽ڰ˻֮УĴˣ̫ӲĿ𩣬΢Ц˵
ӦȸˣһŮˣҲǺҸ׶ҲĪѩѩȶʵĳ̫˵
ѩȶ֪ˣû£һȥҲֻǩ߶ѣҾõİɺǱǲ£ɺĹϵҲǼõģ̫ǻһѩȶ֣𩵭˵
֪ˣ̫ӣ̫ӵⷬһͬʱҲһ˿


164 ھ
ǾɸѾˣû㹻ĸֺԱЩˣô죿¥֮УῴŲʵ
ʵϣµģԲĺټպͷ˵ٿԹûѹΪܶˣǱǵͷġ
ʣµļˣٰŰţһЩԼ˰ȥϾͿԳ£Ӷȶɸơ
ֻǲ̫ɢոԲΪհǡ
΢Цſᣬ˵֮ĵͷȻóһƱᡣ
º˵ķǣΪڻûȫʼӪҵ¸ĳԷǵķʽɸ󣬴¸¿ʼǾͿ˵ֳɣ˵
Ʊ¶һ˿飬Ҫ֪ǰһʱɸҲӰڣһ¾ó
һ£Щûˣ
֪뷨ɣԻͷȥһ£˭ģԵһŶӣ֮ǰЩҪһҪ˵ˣʱֵݹһֽ˵
ῴһֽϵݣ漴¶һ˿ŵɫЦʵľЩҪղʲô˲ŵģ
ỹΪֽдʲôɣ书֮Ҫ󣬽û뵽ֽϵҪ󣬾Ȼڿ󣬲ҩԣ
͸ǣҪҵŶӵˣҪЩôͲüҵŶˣʱ˵
ðɣ֪ˣŶӣԼʱٿɣҪˣٸ˵ҡͷε˵
ԤЩʵ书ˣپ壬ֻҲŶӵģЩûʲôֻŻӵˣ˵ҪŲҡײƭˣֻ»ȿֺļ뵽Ŷ֮С
ȻҪڰһ˵ʱڵһƬȻ
ѩĳ˵㣬ҿһȫǺ֣͵Ҳ
ǵһС㣬ҵò˵ͼıҲǿҲ˵׼أɽʱ΢Цſ˵
ʵϣҲò׼һ֣͵˵ˡ
Ǵαպ䳰ȷһٵǣʱҲ˵ҾӦزϵȻѾ˵ˣȻǾ˼ǵģóȻı䣬ֻ»ļƻ
ȻȻ˵ǵȴģڵ޲ܵİѰеӢԼ¡
ȺԼˣʱǳôһܱȵǧ
ʱհҪսǣɾͲǲһĳܹȵϵˣʱ򣬺ߺߣ
ʵϣŲҪڰڵĴڰڲ̳ϵĹݹʾһ¾ը˹ˡ
ȥյԱյĿɣ
ԲڴģûаǷϰ
ҿǻǱŶӰɣȥ˲ϵŶӣ˵ˣͨȤ᲻

νİ̳ǽڽ̳ϿٵԼר
Ϊ֮޷Ŷӵģǽ֮Ľ̳ϣȴżΪŶӹܶڽ̳ϿԼרƵֻǵĳԱܹ롣
̳ڲܶʱ˥Ҫ󣬷˵ҲһЩˣǶԲΣ˵Ǳһ˿ռ뵽˲Ŷ֮С
һǧˣǲŶ棬аǧֺ䵱ĵӣҲ˵һǱպͷģ
ڹ̳ĹᵥһƵһǧһ𣬵˲Ƶ֮С
õƵȨ֮󣬲ԥԼľƵڷֳɲҩҩ󹤣ˣƼ׵ȼţȻþڵһǧٴѡ
ǰɣЩڹ
ڿɲ˳оȫأ

ģʱ򱯴ߵıԹҲûǿ֪ͨˣҪ뿪ģھͿƵ
ⷬһ̳Ƶ֮УǧѸٵ뿪ʣµģֻоǧˡ
ǧˣҲĬĬѡԼĸλѡ˵࣬ǧˣǿ󹤣ǧˣپǲҩһǧˣʣµҩƼ׵ȼҵܹǧˣ
ˣ£´ȥɣһ֮ǧ֮Уʣ¶ˣ˳ÿҵѡǼصעһ£ǵı֣ʱڽ̳֮УԱߵķ˵
ǧ£ʵϣܹѡŰٺϸ񣬾ʮֵľӢѾˣЩˣİļܹ


165 δ
û£Ҫļ̲ܸɵ飬ڵĻʳҺ;ݻᣡ
ͬģҲûеһһ̽˵֪룬Ƿǳʵģ
ǰͨС˵ʷ֪ʶȷĸ߲һˣվɲ˴µһ
Ҳµһһ֮ͨС󣬵ǶһӵаڵԣµһҲǸͷѣ
ҲͷأǾη壡
ԣԼбҪҲӦΪԼΪѣΪ˴һԳ䵱ɡ
ǾɸȻڵľɸƺƴںݳѾͳһǲĳƺƴİᣬʵֻǸĻӶѣֻҪһͻȻȻ飡
Ϊ᱾ͲǸµˣһ㲽ĺôΪʲôҪأ
ΪԼĶ̰壬Ǿʵ
ҪΪϷʵţЩͷһ˻һĵϸ鲻
ҲѰȫ翵ϣģֻвΪӪ
ڣᵽĿǰΪֹһܺõĵƣں˵ھǸϵľ׳棬ڰ׳ͬʱҲӪȫ׳Լ
ֻĿǰû˿ˣҲԼȥţ
Ŀ̨֮ǰὫ˼¶ȫ֧ᡣ
һ̨ôھʱ֮ڣóԼӦһУ
ڽ̳Ƶ֮нЩź֮󣬲ûżصϷֱӻصʵ
Ϸг֮󣬲ϥڴϣʼĿڵһ˿ԪȻ̼Լ
ڶĴ̼ڵĶϣЧҪӣýԪ̼ϸ֮ôָһ顣
оԼһĪ·дܹ࣬оԼͼĳǿ
ԭһֻһĽԪڲоѾˡ
ڵһ齣Ԫ˾֮󣬲ûͣ£ǼŽԪ
ֻһΣԪУϴǰˣڵĴʹУҲʼ󣬲ŽԪУӵʹ
ߣ
һͳƺϵشӲĿзᵽνʹ赽ʲôĸоˡ
ֻҧ֣ΪоһҲԼɱһҲһԵûʲôֻۣһֵĸо
ҵΪֹԪڶȦѾһˣѾӽ˳ɹıԵٷЩ̫ϧˡ
~~~
ڣƺߣʹĴΪʹҪźй
ԪУ˿Ҳһؼʱ̣оһȦϾҪˣƺһϣȫɹ
ƣգǿžʹҧгݵĺ
ڵĽԪʱȻһ壬ͺһؿһȫһ³ˡ
ϥŵûˣһֱ̱˴ϣ´죬ԼԼɢһĪȳ
˴żӣʼ޸ڲͬʱֿ̧һ£ֻϣ˿Ǻˮֻ⺹ˮȴ͸ģǺģͺմˮһͬʱһȳϢ
һ̣̲סЦûûжĴ
ڶεĽԪתȻ˸õı仯׾ϴ裬һ׾ϴת
һ̾ϲ֣ԡңϴϵ۹϶ϲЦݡ
ϴ֮󣬲򵥵Ĺ˯ۣȻȽϱѬĴȻֱڴϣ˹
һֱʮԺ󣬲ŸоԼָ˻³
»һ·󣬲ֱ˵ѵȻ׼ƣȻһȭصĺ˳ȥ
1400kg
չʾ˲һȭһȭȭѾ1.5ˣ⻹ֻǲͨȭ
Ѿսͽ׺ܶ˰Ҽǵսͽ׵ı׼ȭ1000kgսͽ߽׵ı׼1500kgԼòƣѾҪﵽսͽ߽ˣĪһε׽ϴ裬Чô𣿡ͷ뵽
ûҪԣԿ϶ԼʵҲսͽʮ׶壬пܳԽսͽʮףϾԽߣıҲԽ
ĿǰѵĵȾսͽʮףϣͻƻɲǲҪģ


166 
СãλǻɽɵϯҲҵӵ𣡡
ɸפشָŸ𣬳֣صĽ˵
ֳ˵磬ãɸĸᣡ
Ǹãʱ֣΢Ц˵
֣ͬ΢΢һ
ĴҲǾˣʱҲ΢Ц˵Щӵܴ򽻵ľǺܷḻġ
ˣҶɣҲˣΪݣҲǰˣк˵
ᣬ˵ǾɸĶһһ֮ǰ˺ݳǵĵһ֣Ȼһ״Щ˶˦νŮкˣ֮Ҳûпף΢Ц˵
ЩССֶѣЦˣҡͷ˵ͬʱﻹǲɱ̾˿Ƕ㲻ЩĿⰡ
ǰĽӴֻǼ򵥵ĽӴû̫ӣڣҵӵˣʹŴػʳԾɸӣҲζţɸ뵽ѡʱˡ
һߣĻ֮΢ЦҡҡͷȻ˵ᣬ˲˵һأŴػʳɸɺϵҲ׳ƵĽˣϾڻʳҸݻĹϵҲӦǼҵҲ׵ģ
ȻǼҵһЩ飬ҲҲԴ㱣֤Ǵ˺Э飬ôһֱĵ⣬Ȼ԰룬ӻеģ˵𩣡˵󣬿𩡣
ȻֻҪӦͶػʳ£ôҾͿԳ棬ȡţ˵Ӧһĸˡ
ȻԳĻҸӦûԭСõģʱ΢Ц˵ʵϣǼѡͶӪһ̣һݻԼѾЩʵˣֻǰڳ¼ҵͷǼ޷ڻΪ
Ҳ֣ǼҾ㹻Ľں͵ԼǼ˵Ҳһ£
ûֱӻشֻĿ⸴ӵĿһ𣬲ò˵һ֣ȷʵߣ̴ӦֻʣǸڵƣòҪ
Ȼ˵˵һô϶еڶһ˵ɣʱļʵ
ĿһۣŮ˻еģ
һĿģǾ֪Ǿɸô쵽ģݳǵĹϵ̻ǹٸƺرãӦǸٸ˺Э飬ʲôֶΣʲôأ֪ܸܲ˵һ£ʱɻʵ
һ㣬ʵҲɻģΪ֮УҲ뷽跨Ҫһ½ʷȴʷŶȥһЩаҲˣȴûκΰ취
ʷԭסֵĴڣ͵͵Ǳʷˣնɱʬ嶼֪ȥˣ
Ҳǰᷢչڼƽ֮һڼ˺ݳǵȡˡ
˼һ£Ȼ˵̼һҲٸߣҵǿԸ˵һ£
ʵЩɺϣһҵСƥݵʱǡƥ䵽˺֪ŮݣԸַǳ֪򸾵Ƣ˫ദķǳǢǣߴ֮£ǿԸ֪˽һЩ򵥵ĶԻȻǽ˻֪˽һЩݳĿǰٵ⣬˵ҵĻ֮ģҲһЩȨǶ֣Ỻؽ˵
֪Ļ棬һЩϢԭѺõľͻ˫Ľ٣
ƺƵ⣬Ტó˵ΪƺƵЧںݳǣݳڣѾϿ˵Ǿɸˡ
֮ǰںݳɱ¾ԭҲΪ֪ǵİ𣿡ʵ
ǸʵǣΪȡŵͽ˵ݣһ̶ϣǰٸµģһϣѾˣ͸©ȥЩǢ̸һãֱӹ˵˳
ʵϣղĲ²⣬ڵĽϷ˵һؿϣҵЩٲά裡
ʱ򣬲Ϸ߳ʲô£ȻҵĴ˵ڽǮ棬˵ڷչ档
ƵķҪôͨҶһҪôͨ͸©һЩĻϢȻҵƹصķ
ԺܶС֣˵ΪжϣЩ飬ܿͻ˱ϳģ


167 
Ȼʵ֮нһ죬̳㱬һЩ֮еĻϢойͽ˵Ϣ
Σһ㣬ǾϷϵͳ㿪һʽһʵʵϷ֮ʽתֻʱ仹ڴתԵģһԵģҲû˵
֮˵һΪĿǰȱǮ
һߣʰԼĲѾϷʼԼϷģ
¥߽ʱ򣬾¥ĸƹӭ
ԭҲھ¥֮иķ£˿Ѿȥ˵ˣԾ¥ߣѾٹˡ
һʱ䣬¥ʳͣңԭ񣬶ƹҲˣµѾٷˣƹҲȽӦˡ
үˣ⼸죬һֱһλӵ˵ˣҰ㣡ƹʱóһ;µİݸ˲
Ĵ˰ֻһһϣһ˺ɫĴھ֮дϣӡһ֣ڰһߣдһ֣
벽һػʳϣ
𣬾Ȼ
ѹеɻ󣬶ƹʵƹˣ컹𣿡
ڵģү¥һŰᣬ˵үˣʱȥƹʱĻش˵λӽĹүҲǵСźš
ˣ֪ˣһȥģȥæɣ룬ƹ˵
ƹתȥ˼һ£Ǿֱ¥ȥľʵ¥ϣȻ뵽ҪԼⶰ¥װһݣЧôأ
ȻҲֻˣ漰Ķˣ
ܿ죬¥һŰᣬţ
棬һ˳ȥƺ˷С
˽ȥֻڰһԵĴߣһһῡվڴߣ深ĺݳǡ
˵ǰĹŹʷϵһһĻ˵ľǵʱһŴеķֻϧǷͼѾʧս֮У޷ټʶˣһţվڴڵһָпĿŲ˵
˾ͺǵһμ棬൱Ϥһ㡣
˵֮תŲǸȻһЦȻ˵˼ղһʱˣ˵ЩĪĻ벽ĪҪ֣
ҡҡͷ΢΢һЦû˵֪˵ʮа˾Ϻͼֻ汾ڶ࣬Ҳ֪ڵûдĹ±
ʱָָһߵĿŲ΢Ц˵
ͷȻһ
ǲر棬Ϊʲôһֱ㣿ʱȿ˵ϵЦһֱûɢȥ
Щ棬񣬲˵Ҳ˶٣ôһֱأѯʵֻǻȻѯʵĿȴһֱһȻı顣
ʵϣ̵ģЩۣܵһЩŵĶԻڴֻĽء
ʵǼ֪ǲǵãʱȻŲ˵
ͷش˵ǰȥ͵ĴϣܹҼһ棬ʱҲû뵽ڻɽϯʱҾȥˣ
ȣ΢΢һ㶣Ȼһ±ĺ壬漴Ц˵ʹȻ˼㻹ǷȤ
ͷмƲƲ죬˼ĴʻأȴҲûֳ뵽Ϊֹı֣ǲģûòУ
ݣҲˣҵĵ˵ĴӦǺҪһӣڵڰ˻УӦֹӸ˰ɣ
ˣʵҲûʲôر飬ֻǾò˼㽻ѶѣЦ֮ٶȳŲ˵
ѣֻǵĽ𣿡һ㶣˼ʵ
΢΢һ죬Ȼһ˲ص˼Ц˵ö룬ֻǽѶѣɸػʳûйϵ
ŶǺãҾͽѺˣҿ㻹ǱȽ˳۵ģʱͷȻ˵
𱻲ֱ׵ĻŪһ㶣¶һĨЦݣ˵ʵҲΪ˳۲㽻ѵģ˽ѣһиҪһô
ãûκγɱͬ


168 ¾Ž
ɴʹĻش΢΢һ㶣漴¶һĨЦݣ˵ȻˣղײգھȥдһΣ
Ȼ֮ͷ˵
ʵҲдһ£Ǽʶһ£еĶ¾Ž
˵Ȼ뵽òԼѧʥ齣ҲǶ½ʥأ
ţ¼һ˲űŰ
ʵڲ¾Ž񹦣ҪȻλйٷʮ֮һ̳ϺܶҸǽ¾ŽΪµһΪЦĵӾ汾ΪĴĩ֮ǰ磬дʵĶ¾Ž׷Ķ
ȻͲ¾ŽȴǿԳƵǿѧиǰᣬǾܵĽ֮ڣĶ¾ŽųƵǿ
ѧʵһЩѰСɵ縵ѩİε书ǳ˶죡
Ϸ˵϶Ȱٷְٵѧ䣬ֻԭ˵вܷǿ
˵УЩѧ˲ֹһö¾Ž˵ɡ
ĳǡ¡֮ڣ֮УǶܵķĹһֶܵѧ⣬ʽ
ٺ¾Žĳ֮ڡЦ֮УȴԶ¾ŽȰܽʦ壬һϹʮֵ˫ۣһٵ춨˶¾ŽƣٺǸһɱϺľ£սµһֶܣ˵ͨƪЦ֮УΪ¾Žơ
ʵҲһЩ֮˵ǰǵķЦڽӹС˵֮УǵͶ˵
еǴ󷨣Ǳڤ񹦺ͻ󷨵ĲбϣƾһԾ¼ľ֣
Σ¾ŽսܵĿʱȻҲʮ׿Խı֣Ҫ˵ԿȴҲ޴˵
ʵݹЦ֮ж¾Žı֣˵׽ʮԽɱеı֣ԽʵҲܶ࣬˺ڣҪı֡
Ҳǽӹѧһص㣬⣡
Ȼ󣬸ڶ½ڣ֮Уµ֮Уѿʼƶ˶¾Ž
һ֣˵¾ŽȷʵǶǶһ׶Σӳʼޱʱڣؽ޷棬ٵĲľʯԿΪ޽ʤн׶Σ¾ŽܾܿǶʱõĽνʤУҲʱ׷ѰĽ
ڶ˵Ƕ¾ŽǶ书֮󣬸ܵİԶܵĽ׽ΪΪ˼ܵĽԽ¾Ž
һ˵ʵڲеⶼ֤һ£ǾǶ¾ŽǿǽۣǽС
Ѷ¾ŽľʽΪصĻǲΪ³˵ġ
ЩҲֻԼļݣϷ֮ж¾ŽķʽôģҲ
ˣ˵ֺ䵱ϯһֱߵĺ֪ܽλûԵּһأ֮߳ȻŲʵ
ķϣųԵպͺȵ壬̲ס鴤˼¡
ǼֲˣǲǾǺܶɵ
ʱĳ˵¶һ˿εЦݣֻ˵λֵܣȷʵЩУ
˵ʵҺĽȻ˵
ΪִӵܣСϵĿ֮̿⣬ҪֵܸĻǻĹŹĴͳĻ
˵СھȻĹ滮֮жȹģպȷʵʱģ
ףС˭ǳԺֽȺּ³Ա𣿡ʱɻʵ
ֵܣһڣɱʱҡľ̳ӣݵǰʵ˵
ǺǣһЦȻҲ壬ֱӴӹ˾̳ӣȻͷ˹˵ĺ
ãүǣѣʿˣʱ˷ܵһļ򣬴˵
ӷ𣬾⴩ǺȻûͷûԵôһ䡣
Ψв΢Цſһ̾ȴǺܶø˽
ˬߣֵܣȥдһ£һϸ£ʱ֮󣬺ȻЦ˵
ȻʩչṦ¥Ϸ£ڲĴ£ֱųַȥ
֮У˿̲ϵؽһ
ϵĽӶ̫֮У׽ÿһ׽иԵص㣬еĹеĹ䣬еƳ󣬶Ҿĵ㲦֮󲽷⼸׽˸˽⡣
˵ǰһֱΪѽϥǰ׽һ׹ĽǾĵ㲦ŷ֣׽ʵֻǼ;ȷʵУʽԻԷ۽磬ʵﵽصĿġ
ͬһߣѧĻɽҲԹ಻ΪɽĽȫǹɱ
ͬóɱĽƴһ𣬽˵Ĵ쳣ʣɱ಻ͺڴƴԹһ²򣬵ǳҲ쳣ĺÿ
дվΪ˺ÿģΪ˷ֳʤ
ͨĽٳٲֳܷʤ¶һ˿ص̬˵Сˣһɽľˣ
󳤽ȻϿ䣬ɽһ˲ʹ


169 ʥ齣
ɽܹ֮ɽΪжҽ˵򾡽Կ˽ȥ
ʽһʽһʽ˶Էпռ䣬ƵöԷֻӦƸ߿ٵĹΧ
һҲӷ壬ǰһ׽֮£ţ֮У˿ܹƽ׽ģҲ޼
ȻӦԣȴһ
ֻʱ򣬲ûܣֽǰĳһ˲䣬һǿָָⵯ
ָͨ
УԶĹߣõָͨľʮֿɹ۵ģĿǰͨҲֻʹһΡ
һΣЧѾܿɹˣ
ֻоһĪȻԼĽϣĽʱһƫƶȥ
ƫƵĺŴ󿪣ǰ©˲Ľ¡
ʱĳѾ̳ʺ˹ȥ
Σ壬ȻһŤĽǶȣһԷתȥͬʱһ˲ĳ
ȥͺǺһӳһȴǡõĻ˲Ľ⴦Ȼ˳ǣŲĽ֮С
ʱսһʱ΢ЩǱסΡ
ղһҲǱУŤתȺܴǲٸһĻȻܹ㿪ǶľʮǱһ¾ͻ벽ƿء
ֻףܹƣΪֺȻͣأ
ƽʽֻʱֽʵ
΢΢һ㶣ͷ˵ֻһ˿ƤëѣⲻƽʽֻǸһЩƽʽĽݻļʽ
һʽֿ֪ɷƽ⣿ʱɫ˵
ʱȻѹֲֽˣԭҪʩչƽʽԽ
δҲ̫ԴЩд˿̲һ˿ŭ
ʹȻţȴԸƽʽһԣʱ˵
ƺˣ΢΢˵ʱ򳤽Ȼӳһʽ򵥵ĺ˹ȥ
ʽ¶һ˿ЦĽʽҪƽʽ
ϣϵЦݾˣΪһʽٶ̫ˡ
ҺĽǶȿȥƮһ˲䣬Ȼһ޴ӵֵĸо
¾Žعأأؼǹ
Ժ֮УȻ˵ѧϰһʽƽʽʱʦ˵Ļе˾ϣ
ȻزסǾͲأ֮ؾȣس
һ̳Ȼ˲ĺһŲʺ˹

ֻĳոմ̳ʱһҵײĶУסʱֻоһϮȻеĳѵһ˵ϡ
ˣĳˤڵϵһ˲䣬һ·ֳ룡
ȥһʱȻת˽ƣ׼һԵһƬ
䣡
һĽӽԭ۵ĽԪһ±գڽķ򣬼ִʱһ±ƬȻ׷׵أ
Ǹ֣һû̫죬Щղס֣΢΢Ц˵
˵⻹Ǵѧ˽һһýԪ߷ʹãû뵽ȻֱӴ߷˽
ҲСӣû뵽㻹ôһ֣ԣ˺ü֣Ǳʱ򣬶ûó
׽̫˧ˣ̸ҰɣƶɮԸԴƻצָ㽻ΣʱҲǳԵ˵
棬Ķͷϣһ亹䣬ԭװƣнĺ
⵽ʲôҸо¾ŽʱҲɻĿѯʵ
ʮСˣȻһʼò˽һ֮˲Ϊר
ΪһʽڲִٵʩչĻĿԴﵽ˰˳ɡ
ƽʽҲȲ
˺۹⣬Ҳ˵ʥ齣һ
һùŹְֵʥ齣ֵ
ˣҼǵǻɽ׽г齣ɣʥ齣ԨԴ𣿡֪ĵǲ٣ʵ
һЦȻֻһ֣׽ļر𰡣
Цûз֣˿̵ĲҲһϧĿΪջȷĶ¾Žˣ


170 ѡ
¾Žϸ˵ӹһЩ෴ģⲻؼԡϵȻ˼򵥵ĽƳ֣Ƶ˵ĽС
ڲ¾ŽһҪо˵Ĺ۲ҲνϵȻ
͸˵һЩ΢СĶ̬ԼƵϸСķ棬жϳԷһ
ڶҪѸݵĳٶȣνĺһ򷨣ʵڲʥ齣Ļƣû̫
ɵĽܶ඼ɶΪΪ飬ĽյֵߺжϣҲνС
¾ŽĽƣʥ齣һҪô෱ַֻ򵥵Ľƣٳ֣ڶԷĹ·ϣӶƵԷĽ
ȻЩ˵ףѣǴϣӦûдġ
ѧĶ¾Žǡǡؼ⣬ʵڲνƽʽʵҲһЩ򵥵ĻƣȻһЩڹؼʱ̣ԻƵֵֵĽС
ԣЩɶĽУһ֮ǶͬԴķʥ齣ƽʽЩˡ
Щѧ֮һ֣Щ˸һЩѧżǿԣЩѧ˾ֻ˵һ㣬ǿ
ֵܵ书Ȼܽˣϣ´ΣлֵдѧʱѾʧܵĴ֮˳ȻֳŲ˵
ֱأʵ¾Žֻڸոϰܷӳȫȵֽ¾Žȫյʱ¸֣һϯ֮أʱɫ˵
ҲȫάʵԸϻģĶ¾ŽյĲҪ㣬ֻҪ֮Ժ㣬δزܳɹ
вֵܼԣܽˣҸǣݳ֮ʱ뼸λһǣʱ΢Ц˵˵֮תȥ
ˣȻȥȻͬǸദĸоǲģ뿪֮ǰЦ˵
û˵˵ִӵܵ˼ʹϵõĻЩҲͰ׷ˡ
ˣȥˣʱ˵һ䣬Ȼת¥ȥ
뿪ûãӰʱ͵͵Ĵ˳
ٺ٣˵ɣǸݵһ;ģûƭǰɣ
û뵽һξȻݵһ͸ɽϯıȶ׬ˣ
٣СûӰ¼ȻҪǰƵŵ̳ȥøշѹۿǻ׬һʰ
ٺٴģǶȾ߰ɣϽȥϴĿҶˣɽϯԺݵһͣ˭ĽµһǾô
ߣϽȥ̳ϴ󣬼˿ٵ֣߳ȶƵϴ˽̳֮ϡ
ص¥ĲԼдƵ˲С¼ڵ¥֮УѾȺʱᡣ
֮УԶ
׻˸ػʳѾ˹ˣܸǵѾ߹ˣڵǣǶҪѡ񣡡һᣬû˵ȿ˵
أȻҪǵͶܵɣüͷʵ
ʵͲµˣԼһϵжƱػȥЩڽްԣһ˹£ġ
׻ؤϯ䵱ĴϯϧǵǼݻӪΪݻĶᣬǻȫ֧ǳΪݵİݵĹȨǵϣǵһЩ֣ʱǵĵǲؼʱҪڽǣ
ڴػʳǵûа׻ộֻϣǽѣҲûȷ̬֧ռ캼ݣʱĻش˵
ͷЦ˵׻˵θڻģȻҪǳΪĸᣡ֪ôģ˼Ͷĸأ
Ҳò׼⣬㣬Ϊػʳǵڰ˻ең֮УоҸ𩣡Ȼû˵ĺȷ˼ȴԡ
ԣ΢΢һЦ˵ʵһ˵Ҿˣڵڰ˻еǣûѡȨͺǼһֻܼػʳǣȫ뿪ڰ˻У
ȻˣԶԶѩ̿ȫھ͸ػʳսͬˣҪȡһ㣬ǾǴػʳռݽ֮ǾɸĺˣҪڽиµ̼ͬȵľȨʱɫĳ˵


171 ѧԺ
ĻмĿ˲ʵϣҲƫڴػʳġ
˽Ѿ˵ˣǼѾ̫ӵϣҪ¼Ѿǲܵˣȱٵľһڻ
ľɸʱϸػʳĻôʵ֮еǼңһ̫ܵĴѹԶ׼顣
ڲ˵ʵ׻˸ػʳκһû̫
ݱԴػʳֶ̫θºһ£ߵ·ߣ׻˵˸ԵһЩߵǰԵ·ߣ
ֵ·ν˵һָ㣬ڸദϣʼվãԵһЩ
ҾĿǰᣬͶػʳòƸȫһЩõҲ
棬ǽ֮еģҲʵ֮еģ
ãȻһͷ˸ػʳϵ׻ǱߣǸôؾأʱʵ
ûؾػʳǻؾģʱҡͷ˵
ֻҪɸػʳĺЭһɣô̳ϣػʳһų˵չʾѸ˵ĵ
ˣĹѧõѧϰôˣûʸμӽĿƾ٣ʱ˸⣬ٶȿʵ
յҡҡͷȻε˵ûа취Ƚ϶飬ҵ¸һ棬ĹݵĶ飬ЩͳĹĻ漰Ķö࣬һ˶ʱڸԽôĻȣ
˵Щѧ֮еĻǴʵ֮ݻģʵʵĻռڲԼĻռһϣЩұǵٶȸ죬˵ػʳ֮У̫Ѿͨĳˣõ˲μӽƾٵʸ񣡡
׻֮УƺҲȡʸеӵܣĶ棬ҲץʱЩյ˵
㲻Ҳӵѵûе̣ɻ󲻽ʵ
ôܣǼֻͨս˵ˣүүĳɳΪսʦǿߣȻ£һˣ齨һǿսţҸףڣһֱûбѣʵôܻĻռῴŲϸĽ˵
ʵϣĻ̵ģֻЩңʥǵĴ壬ʥǵĴӵУΪĩ֮һ꣬ҲǶǰħ嶦ƳɣǸʱһսж
һжһЩĿƼ豸Ļ鼮ռ࣬ܶңҲһж֮У춨˵̣
ģŸеĽԻΪģܱչȥĿɨΪĵģЩ󲿷ֶǻȡˣΪ˼ղأ
Ҳ˵Ļղأʵûô٣𣿡Ľͣͷһѯʵ
ǺЩǺܸ߼ĻܣĻϣǱռ߲ģ֪ĺ٣ʵϣڵĿĹһֱľģµĸӶţЩβĹܸӺĵط٣żҲųһЩǰĶӰӾ磬֮ģŸͨڣۼۣҲǺܸߵģỺؽ˵
ĵͷͷһ˿򣬿ƿصܻģ룬ܸϷĻ˽Ͳһ㰡
ˣ˵⼸ܾͻһʦˣ±ѩҲҪĽһˣǿֶ˼õĸ֣
ʱȻŲ˵ĵĵͷû˵Ϊ˼һ¡
ȥѧݿһ£ﵽʲôػʳ˽Ӵһ£Ȼʲô£һ飡ʱȻ̧ͷ˵
΢΢һ㶣ֻ̬ĵͷȻŲ߳˰
󣬳¥֮᷵˺פأѧȥ
νѧԺʵǵ̼ңɺݹٸٰѧԺǰѧУ
ſڣѧԺſڣҪѧԺ֮£һ󣬱㱻ѧԺ֮еĻһն
ѧ֮ʦʦһֻëһ´͸˶ͷɥѧá
ǲףѧԺһǲôĽأ
ѧԺſڣҪȥ㱻ſڵĻȻҪȥѧ
һѧӣ
۵ͳ˶֮һѧ߽ѧ֮УûãһʵĶ㴫˲ĶС


172 
Իѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
ԻУʦɣ߶֮䲻߶֮
ڴԻ˹򣬲ҹ

벽еģϤǰȥֻѧõϣŴĴ֣
ߵǰղŻжʱ˲΢΢һЦʵλҪҴѧ𣿡
ѧã֪⻰Ǻν⣿ʱ򹧾ʵ
ղѾˣ֮УһѧϰѧûУֻиղλж
Ŷѧѧ𣿡Ųʵ
ǵģͷش˵
ɣ㽲һ£ʱŲ˵Ǹ߽νĴѧ֮С
ѧڵװΣֹŴĽãҲûаʣҪ˹֮ǰ
ǰĳҵǰһ
Ķһ˿Ŀ⣬Ų˵λѧ֪ܷѧҿһ𣿡
ĽԼѧ˹ȥ߿һ֮΢Ц˵ǰɣھ͸㽲һѧԺķ࣡
۹ԴڻĹŹе貵ллʷϣֳַʮʱЩʱѧԺЩѧ÷
˵ҴѧãıǻʱڵĹ£ʱĻԼչ
ǰߣսѧãıսʱĵչ
󣬻غѧãѧãκѧãѧãԪѧãѧãִѧõѧãͨƪһĹǧʷѧɵѡѧѧϰƣʱĸ˵
ͷ˵Ļ׼ȷ˵ʷУ
һ£ѧõĵȼж˵Ҵﵽʲô̶ȣԲμӿƾ֮Ŀԣʱٶȿʵ
ѧԺʵҪĿĻΪѧԺǾɸΨһ㡣
ɸںݵƿأѾﵽ˰ٷ֮ʮĳ̶ȣֻһţͿĳΪݵİ
һţǹְˣҲھɸΨһֻҪ˸ھɸǰ棬ǰȡ˺ݵĹְ˺Ϸİ
ôɸһŬпܶữΪҽǲ飬ԣıԹ֮󣬲ѧԺ
˲ʻ߿˲һۣ˵ѧԺĵȼܼ򵥣ͨһѧõĿԣһѧõ֪ʶʸԣ˳ɹõŵݣ
õŵܼ֮μһĿԣѧõ֪ʶͿԲμӻԣοͿԵõ˵ģ˾˵ݣͿıڵĹְˣ
֮ϣǾԣҪμӾԣҪѧõ֪ʶвμӾԵʸ뾩֮ܶǰʮȡõԵʸʱͿԾ״Ԫˣܹڵ֮µһȡ״ԪĻȻҪɻڴģ
ͬʱõ״Ԫݵ㣬ȡԼľλ˵Ȩ
Ȼһ죬ȫʮѧ֮еݣնʮʷͿȥ̫ѧԺμĺսһͨΪѧʦʱ򣬹󲻿԰߸̾˵
Ŷԭˣ˵ѧܹٵͨĴѧõĿԵĻôȲμԵĿԣ֮ȥѧϰѧõ֪ʶ˵ȽѧõĿʸõ֣ȻһĲμӿƾٿأʱʵ
⣬һԲûжʱѧԺ֮ʱԿԵʱÿİ£Եʱ£ȻҲ˵ǰ㣬ȿѧõĿĿõƾ֤ȻĲμʣĿԣ
Ȱ㻹ǲҪøԶĺãǧ貵ĻǳݹϷһҲһʱѣ뷨ѹͲɣʱȰ˵
΢΢ЦЦȻ˵޷Ҿȴⴺѧÿʼɣʼ̰ɣ
⡭಻Ը̣Ужڴѧ֮ǰ׻ѧúѧãҾ㻹ǴǰѧȽϺãһҲʱ䳤Ӷ£ʱȰ˵
ˣʹӴѧÿʼˣʱҡͷ˵˵ĸѧòҪֻҪЩʲô㹻ˣ
ͬʱ׻פأ˿̰׻Ѿ֪˾ɸػʳ˵Ϣ
Ҿ˵ǰ˲ɿǾӦֱӸǣαظǷϻϧʱ˵
һԵؤϯʱȴȻ¶һĨЦݣ˵ҷǺһ㣬һ㣬ǾɸѨҲƣ
ʲôС˵׻ʱɻʵ
ѧԺ³֣


173 һʯǧ
ѧԺ
Ļ׻¶һ˿ɻɫܿ죬˿ɻתΪЦݡ
СȻһ¾ץסǸɸ㣬㣬ѧԺˣмȡݣ׻ʱʵ
ҵӵܣһȡŵݣѾͨѧõĿˣŬѧѧãֻҪˣͿԲμӻˣʱ΢Ц˵
ܺãɼõģѡһȥݣǰһѺݳǵľ£˾˵ݣͿ뽨ˣ
ϧѡϼˣٴӾӢӣȥݳǣʹŰ׻˷ֶţʼˣȵǵһȡ˾˵ݣ̽ᣡ
ߺߣ˹ٸĴ壬ǱԴԴݳ֧ԮˣҲãȰѺ£ǰ׻˵һأ
ڴʱһӰٵ˽ȻĶԿٵ˵Щʲô
Ȼɫ䣬Ȼ׵˵Ҿãǵжüӿˣ
ôˣʲô£׻ʵ
ղţ̳ϴһƵƵ֮У˵Ķսػʳ𣬻оɸĲ
Ķսأ˭Ӯˣ׻ʵ¶һ˿صı顣
ǲ˻˵Ϊͷͺ˱ѧ˶¾Ž֮бΪһֵļ
Ȼⱳ϶ڰƣǲò˵ı֣Ҳȷʵ۷໪ɽӣΪż񣬷׷׼˻ʳҵӪ
Ӯˣڴػʳ˵ǽѣأ
ˣӮˣ鷳ʹˣ
˵𣬹Ȼ֮ггĲȴˣҪ֪ڽ̳ϴͷδһܣ书ʮأܵܶҵӵ
Ҫٴܺųƽһֻ»ӵıǴ
Ҫǣɸո˸ػʳͬ˹ϵʱ˿Ƶĳ֣ʽ˰ѻ
ǿĲܣǿĸǣбǿֶָ˴ػʳģ
Ȼı飬ˣԼԸ⿴ķȥչˡ
ˣҿ˵ǲҰܣʱɫЩѿ˵
Ҳ֣ûѧؤľ书֮ǰȫ·磡
׻˵ĸ֣ܹսҲûмϾɽĽ̫ǹɱĽټ϶¾Žúܶη塣
ڣһɴָٶȼ˴ػʳζţ׻ڶֵĶԱϣѾڴػʳ
ϧȥѡˣˣǰݳǣɸչĲ
Сող˵ģȥѡһˣȥݵѧԺѧϰͨˣȡõ˵ݣڻ֮ȡͷԪݡ
Ȼ̿ʼ̽ɢЩ֣ǸɵϯӣЩûмģܵĽ£׻
ǰİ׻ʱϵ´˵֪һ̿ʼ׻˸ػʳȫԿѾʼˡ
ʵϣ̳һƵɵӰ첻ֻǰ׻ô򵥣
ڸϯûг֮ǰ϶ĸ֣ǲ೤裬ףϧǣ
ڸɵϯɸѡ֮һЩƵų֮󣬽̳ϵǿʼ׷׹ĴЩɵϯ
ЩȥõصϯӣǵõǵĴ񲽷ǵͷһȻȥ
ȻڴʱƵĳ֣һ½ǵ˵ϡ
ԭڲ֧ǣʱٶȻʼĴĸֵλ
ͬʱԭЩȥ೤ףϧ˿ҲٴЩϱƣ
һеĲڸʲôأ
ݳǣѧã
ԻڻҲʲô˼
ʥ˿˵ϿķϻҪͣ˼Ǹ̾ͳߵͳʱ޸Ϊˣ
ʱڵļλʥ˷ֱ˭
ңӣīңīԣңӣʥӣ
īҵ˼ʲô
ǫǹ

һڴʱĿϷӵĿʳȻ󱻲Ļش˳
ֱϷһȻǰԾĿŲãŸ̾˵ðɣĴѧÿѾͨˣϷΪ㿪ͨѧȥĿѧϰˣ


174 µĻ㱨
ȺȥսƣԼִѧãѧõ֪ʶǲݴѧõ֪ʶ̵ƲԼȽаյһЩá
棬սִǲձȽϴģսΪϼұս֮һʵϰʱڶѧʱȽϸȤġ
ѧʱʷϣڴսһʱڵ֪ʶ㲽ȷ
ִǸ˵Ǹ˽⣬ϣû˻Ȳ˽ĸࡣ
ƣ壬ʱڣ֮ԸȥԣȴǰС˵ĸ
ǰС˵ӣʲôĶʷС˵ҲȽϲһ֡
Ȼ˵С˵ⶫкܶԼı죬һ̶ϣЩС˵Ҳṩ˺ܶʱǸʵʷϣںܶྫƷʷС˵߻˵һЩʷоѧҶĳʱصĿ
ͱǰһۡʷ飬߶Ŀ̻ʶòİоʷϵ㣬һΪ׼ȷʶ
ҲûϣʱʷϱϾǺȫ棬ҪģռȫĽʷհᣬǽһЩʷľ˼ʷ˳
˵ңڲѧԺ֮ƹĻڿԭġʡ˼룬ľ񣬶ǺЩѧ˸ıҡ
ҲˣоյĶȹ˼ѧõĿԣˣ
󲽷μŵĿԣȫȡŵʸ֮󣬲ѾоԼǽʾ֭ˡ
һʼĴѧãܹȡѧõѧҲ˵ڵȫԲμκμĿˣԡ
뵽Լղŵı֣ͷҲЩ̾ԻѶȵǲø˵ݶԲ˵׾٣Ҫǵ˾ԣҪȡúóɼоԼ͵¿๦ˡ
Ͼʷ֪ʶӰˣ֪ĲϸͲôˡ
ͺһȥСѧˮ׼ĿֵѧĿԣҲ̫Ѷȣǵ˸УЩ֪ʶٸϰҪºķѾˡ
Ժ֮֮߳󣬲˸һ¾͵˽һʱ䣬Ժ֮УȻǮŵĵǺܺãܳԹסѧϰ治֪漸ա
ȲԺ֮ûжãһŹ۵ʱߵ˺ѧԺſڡ
һſڵóԼѧ˵磬µѧڽѧԺͶģΪһЩʣòѧԺͶλУ
ſڵһӵѧ漴ɫһ䣬¶ǫЦݣ˵ԭүĸ룡˵ոÿ·˴֮С
һߣصĲոԼķ֮ûãſھˡˡ

ȻűƿˣĺȻǼ첻ķ£˿̵ķ£һѩ׵ɴ£ϹװĴ磬ʵ֮еζ
ֻϧһҵĩһûŮ˶ԣƯԭ
ҲֻǼ򵥵ĸ̾һ£󿪿ʵô˷£𣿡
ĵͷȻߵ˲ڵǰ棬óһֽ˵ҰҪʱ۲ļȽֵÿصˣĿһ£
Ŷҿͷ˷µ⣬ǰȥֽſ
ºɽɵӣԸ㣬Ϊ˳Ĭԣѡ࣬󹤣
ΣɴУΪ˿ʣֹۣԼߣżǿĴ츳ѡࣺ
ƣɴУΪ˹ƧС棡ѡࣺҩʦ

֮Уʮ֣Щһʱ˷µߣעһЩ˲š
Щ˲ţԸһɲһѧжһиͬºԻɽɣҲеȫûκͨңͺΣǣ
һ㣬ЩӵеĹͬ㣬ǾǵԸ񶼼Ϊļ㣬·ǳ棡
Щ棬ж˳ˣ֮󣬲ŷ£ʵ
ǧ˳ˣںǱߣѾֻʣǧˣ棬ɸѡЩ֮⣬ʵһЩӣҩƼףȷ涼Ų츳еѾԸеЩʦˡ
⣬ǵһЩװҲЧҩһ飬Ϊ˳ĹӦƷٶȱȽϿ죬ΪֹĳͳѾʮˣֻǽ˾ɸʮʣµģҷڵˣʱ͵͵ؿһ۲С˵


175 ٷ
µĻòͷһԾĿһۣʵ˭ôģ
Լ뵽ģһμȻҾͲ룬Ķ϶ǼٵģǵʦҲӦǼΪѵõĻͲ˴Уάһϸߵļ۸񣬹ؼʱԼд
һҾһ̳ϰĻеģῴŴΪǮ룬ǶЩʱŪǮǲʵһῪŻҶһǵ㹻ĽǮһ֮еһᱻһµĸ߶ȣʱǶڻЩһͨгϣȻܹ׬߼ۣ»ط˵
Ŀһۣ¶һĨЦݣҹȻûпĹ˲ţ
ˣСһȥЩпȥˣЩǵҩ꣬µڣЩɫĲƷȻǾܵĽЩҩƷʲôĴǷƻ߷죬ͬʱһȥѰЩɢļʦҲʵǵ֮Уôʱٶȿ˵ղŵҲôη壡
ԣʵҾãǵĿ꣬ӦùЩ֮УʵϣУЩСǻɽʿѰҵص㣬ΪЩˣǶһ޶գ
еƷȻǷƻ˹գǳҲǹͬռгһ޶Ʒǿгķ
⣬ҪľǼס˸֣УţֻҪ㣬ͺʧܣʱٶȳ˵
УţС˸֣ⳡأػζһ²İ˸֣ϲ˵
ЦЦû˵ʵ˸ֺ滹а˸֣ǡһڲ˸ֲ뽭֮еⳡԣֻ˷ǰ˸֡
ˣСм£˵һ£
ʲô£ʵ
ǰ죬ɵĴʦ㣬ҲǹĹɵϯٷ磬ҷɸ봫飬ǾɸҸģһ룬ĿǰЩԥʱٵ˵
ŶĿ˷һۣȻʵԹĹɵǵϯӲȥκӦǺܻӭ𣿡
µͷ˵ǰǸʦӱȽ䣬ҲȥΪİȻֲԼ齨ɣһŮΪ룬ĿǰĿ꣬һǾɸһݻ̳齨ͥ
ԭˣͷȻ˵
½Ц˵ҿǰǾɸ˵˺ܶûģʦ㻹ڿǣ˵⼸죬ܻʱһˣԼԿһ¾ɸˣ˵ҪһĴ֣ʱС԰סᰡٷǸŮģ
ܸо֣Щ˵ְҪǸ˧ʹˣƫƫǸŮĪΥ͸аʱ˵
ڴʱһȻ䴫˷֮УڲµĶ
ʱͻʱʣʱģʱߣŮİô˵顣
ţ
ʱɫһ䣬һߣеָһ¼ȻСȴԭڵĴˡ
ֻĴ棬¥һһϣһһµŮεվһ֧ĵĴš
ָƿ˴ʱŮֹͣ˴࣬˴ڵĲ
һԾŵĴ˰գ󴩹˴վ˲ǰ
ѾͷΪʲôţҪѾһװļƺƣʱЦ˵
ôѧ˺óʱ䣬ѧģʦʱ书ôңȴҵĹΣƺʱü˵
㰡ڸв֪ˣȽ֪ˣʦǲԵ޹ʶģʱ˵
Ҫ˵һһǵָָָͨͨ˫
ڶǵ֮ла񹦱̺
Ҫ˵书ǼѵãˣڼΪ֮£ҽ֮д󲿷ֵҲ򵥵ۻ߷ˡ˵µľʨ𹦣Ǵ
֮⣬ܹɱ˵ѧľħٴħ˵ޱߣֻҪȻһа಻η壡
֮⣬ܹģһı̺ˣҲлҩʦѧˣͨ黭ҽˣܴ˾ѧ


176 ׻Ϯ
С㣬ģǱ߻£ˣ
ƺ죬µвĻһ˿Ȼ󿪿ڳŲ˵
ţȥæɣ˵Ѿˣʱͷŷ˵
󣬷תȥ֮󣬼ƺƿŷµӰһ˿ɻ󣬲ʵ˭
ӡûгôȻʶôһƯŮأ
һѣ˰һ飡ˣƣС˵ҪˣΪöȼأû뵽ôͻˣ
ǰʦ˵ʺҵ书ˣһȥҲû̫˼ˣˣ˵ڵ书ֵ֧û⣬ʲôʱ˶֣ʲôʱٻһƺʱЦ˵
ŶŶҹƿɾԶˣְòǼƴСֶûɣʱЦ˵ܸоƺһιÿˣǰôɬ
ᣬΪ˭ı̬ˣΪ˽һأ˵̫ˣֱǵ󰡣ƺʱ̾˵

ڼƺƸ¥ɵʱ򣬺ݳǱĹٵϡ
ϧѾˣ·ǰߣȻһգǱ߾Ǵϼɽɽһɽл޺ҩݣɸĴ󲿷˾
һʿϣһһںϵ˵
Ļһܹϳˣһ䵱ĴϯϧһǻɽĴϯӷ壡
ãӷ壬һ˴һӣֿߣȥƽǿ󶴵ˣ㣬ɽ·ɨǵĲҩ˶ӣǵĺ֮ãʹǵľݵ㿪ʼɣϧʱ¶һĨЦݣ̵˵
ãͰ˵İ죡ӷʱ˵ͷ
ֵţһŸңŸӷ壬ǷֱǰǼоɸˣɱ⣡ϧʱ˵
ǣĶ飬Ļش˵

ϧһӣǰУƺƵ֧ǰĴϼɽ˹ȥ
ϼɽ⣬һƬĻĵأΪĿͱݸ̽ˣ˺öˣȴķ
ֻǺ޺УռĿݳǵĸֱճǲֳ˷֮ء
ʵϣڲϵͳΪ˸峡Щʲôó
ٺɸɨһƬޣѿ˻Ȼ󵱳˾ɸĿԴء
ºһֱԴڿʵϣΪɽӵڿģԼһƾŻɽӵݺ;书ΪһɵľӢӣҲԺܳɳΪв㡣
ǶºԸҪΪһ֣һĸ֣
ҪҪȫĻʩӸǶԹŮ
ǣܷʵܹǸУȻɹİ˻ɽɣѧ˻ɽ书ˣȻңԶ
̿࣬ŬһжȲǸһ͵õĺݣƥ䣬׾ٵѹĿ̿Ŭ
һе
ֱ˲ƵƮݵ̬޵еķɣоһ
ҪӽˣҪϣҵΪֵԿף
ԣ˾ɸûѡΪӢӣǼ˲ŶӣȻڿҿҵĳΪһ󹤡
Ŷÿ磬չڿ࣬ڣҴӲ£
ȻرĴȴҲԼ뷨һһǴˣǳɹߵ˲ߣֻҲԳõĴȥ
ԣҪ߽ȾҪչԼļֵ
ãŬһ죬ܹ
죬һ˿󶴣Ȼڻѵ£ʼڿġ
ֺƣȻŻѵĹȴҲҫܴ
ҶºȽϹƧϲһǶȡһһƧĵطһڿ
ټ书Ҳö֮˾ϰˣɶºж
ϮϮ
ڶºͷڿʱǰĵطȻ䴫˻ĺǵԼһЩ˵Ĳҽ
ºʶϨ˻ѣȻϵĵ׼ǰĿ󶴿ֻû߼ǰȫû
ѵ˵ô̵ʱڣ˶ˣºʶķ˽Ų
ֵǣϸĲһ飬û©֮㣬һΣҪȫɱ⣡
ߣҸǰ׻ԣ·һ
׻ˣЩ˵ĶԻºͷһݣڴʱһ˿΢Ĺâ˹ҹˣ


177 ׻˷ֶ
٣ФӦʲôһȻ͸Ƶ˶ºĶߡ
ֻ谵Ĺ֮УһӰ΢΢һ٣һϸ˵ȥ濴ûʲô©֮㣡
УҸһȥҲиӦ֮ǰ˵Ǹٴ˵˹
ºʱ˹ȥӦƸӵһ֪׻ͻϮĲֻһˣ书ҲܶԸ
ǻûдﵽһаٵĳ̶ȣڳȥĺ
ԣϢڰе˽ȥΪһʱһֱƬ֮ڿ󣬶Ҷºϲһû˱˽ĵΣںڰ֮Уҵ·
ǵãƬΧһȥĿӣ֪˭ڳģ棬ǡһʯڵҲڿʱķֵģ
ƽ£˹߽ûкϸµĹ۲죬ҲƷֲǴط
͵͵ضؽǴ󶴣ºɹĶܹ˵̽飡
ʵҲû̫̽飬ûлɢĻļ֮Ǿ˳˿󶴡
֮󣬶ºȴû̳һֱţֱһСʱ֮Ĵӿĵ˳
ʱŷ˿󶴵Ĳ״سʮߵʬ֮⣬ûһڡ
߳˿󶴣ǰĳʱӳĸصʬ壡

ݳǣɸפأ
㣬ˣǵҰⱻɱˣѩʱ򼱼ææ߽֮У˵
פãһͶɸɽʮ֮ĸ˵ѩĻ֮ϵЦѩʵô£
˵˾ɸôãҲһЩỹۣĹȴĽ
㣬ڳ⣬ɱǵڿ飬˶黹вҩ飬ȥĴ󲿷ˣɱˣѩʱ򽹼ĳ˵
ŶǸѵ˵⺼ݳǣ˸ҰжԾɸºֲɣ׵ɽɵĸʱʵ
ǮɲţȻ˹ȻҪͶ״ģѩֻʲô˰ͻϮǵĶ飬Ǯȥȡͷͷ­ǰΪҰѩܣͶɽǮʱ˵
üͷ΢΢һ壬Ǯе̫ˣһرԸֵĸо
ǮʱĪ£ǲˮʯ¾鲻٣ѩ֪֪ʲô˸ɵģʱתͷѩٴʵ
ݽѵ˷ɸ봫˵ǰ׻˵˸ɵģѩʱȻ˵
ǵȻ׻˵ǿ󣬿˵ھɸ˵׻ˣȫǸȻҪǣ滹ŸΪӴľݻᣡ
һߵǮɣһǰ׻˵µ֣ɫȻһ䣬һ˿ûڵɫ
ԼղŶ죬ҪܣΪʲôϺзıӵˣҸɸԣų֡
û뵽Ȼǰ׻ˣҪǰȥôܾأ
Ǯ֮ʣ֮УһӴҴ˽ǮϵǾɸһɽ
С㣬ˣɽʱ󲽵˽˵
ôˣɽֿɽɫʵ
ɽɨһΧˣ˵С㣬ղһֱ۲ֵ̳㱨׻ںݳǲˣ̳ϣһ˰׻˺ݷֶĴ죬ݵǰȥӣҪǶԿ
׻˺ݷֶ棬ôĿɽȥټǿᣡѩȥһ죬Ѳлʱŵ˵
¥֮У˿̵ĲҲٴεõ˷µĻ㱨
֮ǰڸƺ˵Żֻ˵ûã±ٴδ˽±
ǵԱʧ𣿡ʱŷʵ
ʧҹƵ߰˰˰ɣΪǲõֻƶȣԲ˶ˣһһЩˣܵˣûбɱʱĻش˵
׻ˣǺǣɱӺ𣿡˵д˿ȴ¶һƬصɱ
ȥ̸ȥңҵ׻Щںݵľص㣬ȻˣǾһҲҪˣʱ˵
ǣѾ˿ʼѰˣµĻش˵
ˣ
֮ȻƿƺƸѩ첽˽
ҺȥפأҪᣡѩһţ㽹˵


178 
֪ˣߣѩͷȻʾһ£ȥ
֮ǰ˷ϲڷ͵ļһﾾ
֪Լĳӱֻ֪֮Ժֵļһ̱˾ŭӾ͸ˡ
ףֶһŮεļƺƣʱ۾һЦ˵
ղһŭģһӾ֮Ժˡ
ӷŮʩǷܴŮӰɣˣƶɮҪŮʩһ£žһŮʩͬɥһŮʩȫңСɮʵǿȥŮʩ׽ʱһȻӳżƺ˵ȫȻԱֺֺ
ǲǾԲȵϯƺʱЦĳŲ˵
ɨһۣû˵Ǽǰȥ
Ǽ˾ɸפشʱ򣬴˿̴֮ѾˣõѾˣΪ˴滹˺üŵ̫ʦΡ
˰
ճϣ볤Ҳˣܴ󰡣
˵ǰ׻˶ˣҪںݽֶ氡
һţΧ˲ϵ˵ţڴ룬ֱߣһſŵӰڷȻǸµӡ
ҲûԥֱǰȥȻᡣ
ʱҲվӣ˵ֵǣȻҶˣôǵĻͿʼɣҲңһεĻܶ˶µˣһǵһЩֵҰ⣬˽ɱˣǶǾɸƣڶ׻̳˺ݷֶĴ죬ͼںݳǽֶ棡Ȼ׻ǳˣټң뿴ֵʲô㣡
ûʲô˵ȨҸ˸оڶԴϣǵأ׻˲һǹϵĽʮ֮һҺ棬ǿľݻΪǿԮ
ǾɸȻҲ˵ػʳͬˣǱϾֻǺܲܵõػʳ֧֣ͨ˵Ҹ˾ãǻӦԺΪ󣡡
ȻⲢʾǾҪͷ䣬ֵǵĳҲǣֻǻСֻʱ䣬չ׳ԼǿˣʱٶԿ׻ˣֵǱʱǮɱȻʿ䣬Դɱ׻פأ׻ֶ棬ֵǱѩޣĻ䣬һʱ˵
˭ߣʱ΢΢ŤͷŲʵ
ŵһˣɽʮ֮еĵ֣ǮɣѩյĻĽ˵
ɽɣǺǣʱ¶һ˿мЦݣɽɸ¶ɽֻһ̫ɽһɽ棬ⲻЩִ
ֻ¼Ҵҵ󣬶ɽɣȻɵǸɽȲˣڽ֮УҲǸɰˡ
ȴ֪ɽ֮УһźҲǵЦ书ġ
ұȽͬǮֵǾɸڷٷչʱڣÿһֵǵʱ䶼Ǳģʱ˷ʱڸ׻ֶľϣֻǾ˰׻˵ļ˵ģ֮ǰǱӹǡ
ĵһ۲Ǽ֮ʱȻ˵û׻ΪʲôȻ佨׻ֶ棬ɱ¾ǵֵܣ
ԣˣǾɸɳΪݵİɳΪвǰ׻˵ǵʱǸػʳĽˣѹ
ԣǹɱ¾ǵֵܣŭǣȻ׻ֶ棬ͼǵķչĲȡʱ䣡
һ̺Ȼһָ㽭ɽӳⷽٵĸоɨһΧԺ󣬴һӴ˵ȻⲢûʲôôƣôϵֻҪأԭеĽŲչͬǮ˵ģгһգǻɳ׻˶СĵزȥֵǱ𣡡
һʱ嶯׻˶ԿĻǾǵĹƣǣ׻ڵǱǴĶˣȫԲϵĴӽǳһĵǵʵʱǾ֮ͬе̶Ҫˣ
ǵĻΧ˵ͬʵ϶ڴڵĺܶ˵׻˿սʵһֺõ飬һģЩ޹ؽҪСֲǵ¡
Χ˷׷׸͵ӣǵ¶һĨЦݡ
ֻڴʱһЦĶУɫȻһ䣡
ҽŷ֣ԭ˵ͷڹ꣬ܵôö֮е


179 
ҽŷ֣ԭ˵ͷڹ꣬ܵôö֮е
һЦһ½ڳЩǵѹ£ͬʱ֮ǰͼź͵ˣǺǮɣȻɫ䣡
̧ͷȥֻ˵ղⷬģڲһԵ壡
˿̵һмĿǣӵĿǡ
֪λǺˣԷǮ˵Ļʲô𣿡ǮʱȻվʵ
ǺǣǮɾͲʶ˰ɣǾɸĳϣ䵱ϯ볤ϰ볤ϵ̬ȻиõļˣʱŲ˵
õļⲻҵֻǿߣЩСȴҪڳһΪΪȻҾЩģʱ˵
Ц볤ϣȻǳϣҲҸˣм⣬˵ôûеûУ⿪ڣĪų֮λһζĳЦǣ볤ϵı𣿡ǮʱͨĿ壬Ȼ˵
һ̣оԼǶԿֶߣž޴ѹԿŰеİȨԼڵһʮֵΰ
棬ԭɢϵ壬ǮɵĻ֮¶һ˿Ŀ⣬Ȼɫһ䣬Ц˵ܺãмЩСƽϣȻҪҪһ˵Ҿ͸˵
㣬ɸʮֵܣΪʲôɸ󣿡ʵ
ȻΪҾɸӴռ˺ݳǣΪµֵṩӻǮɿٵĻش˵ֻǸո˵꣬ɫȻһ䣬оԼƺһ
ȻûзŹǽżʵȻǸֵṩӻôôֵܣǵıӻأ
ǡ˵ˣǰ׻˵ȦףǲǵļƣҪǷչʱ䣬ǿˣȻǱģǮǿҧ˵
Ǻǣصҧס֣һЦȻʵ˼Լֵܱɱˣȥ𣬷һŷչǸǮ㷢չʲôʱֵܸǱ𣡡
˼ǲڷչ֮ǰǾһֱ֣ܳɰ׻˵ҰɱֵǣԲԣ˵Ǯеķչˣǰеֵܣͱɱ˸˰ɣʱ˶֪ɸˣһȺ׻һֶ棬ɱĲһ֣忴ǺǮɣмļ˵
ǰ볤ϵ˵ڶ԰׻˿սˣ֪ϰ׻ˣ볤жٰգֵܴǴӮⳡ𣿡ΪǮɹ۵ϵѣȻܿǮɱһĽƣԼʱĿ֧Ԯ˵
Ǻǣ治֪ǵôչģѵЩ꣬ǵһֱڳɳȴһֱ𣿾ӣܴһŶӣ
Ŀ壬û뵽һﻹݵһ氡
ǸǮɷſ˵ʵһʼڻһѰ׻˷ֶ棬׻˺ϲΪһ̸Ǿɸڣ׻ȣǱȲǣǱˣ׻ڽ꣬ںݣ
׻˻ôԲУΪһݵľɸ󣬷꣬ܵѵĴػʳǳԸɷģԴԴϵĳ֣׻˸𣿳ǰ׻˲Ҫˣ˵׻˵˶ԴˮŻԴԴϵİݵɣ
˵ʵԵģһССİ׻˺ݷֶ棬ַѹǳǰǺ»ʵϣԼ뵱ͷڹ꣬ｲһ̣һսȺ۵ĸоһ˵ǸǮƿԣ
Ҿ볤˵ĺеǵĶǰ׻˷ֶ棬׻ˣдػʳǣƣ׻˲ܰҪǵϣԶһССİ׻˷ֶ棬ûбҪ̫ںʱ򣬸ڲӶȺʱҲЦеĿ˵
ôʱ˲ʵ
ʵ볤ϵĻ˵ĺˣһ˵һ㣬ֵǸոռɸ󣬺ܶʱ˼ķһһȶֵ˼
Ȼ齨˰ᣬҪµֵģ֪ûдֵǵסķᣬŻʲô˼ҸҶ϶ҪǰǮİ취ֻһȥɸˣ̻д˳ΪûˣԸһ˰£ʱ򵭵˵˵ʱȴǺǮһۡ
˵һһѰѹּ˳˵ǧ⣬ǧʺأӷƶɮ˵ⷬʵǴ˵󣬺Ȼ˫ֺʮ̬µ˵


180 
ӶļϾŭ𣬵ǲò˵һʱʶȷʵıޱ
׻Ҳûô£Ͼ׻˵Ҫ֣Ǿɸ󣬶Ǵػʳ
ʵʲôãǸػʳ˽˵һ̣ǾǸ׻˻л͵أ˵öԣʱ򣬾͵ø׻˵һɫǵѩʱҲ˵
òǣɸ֮еļŮ֣Ȼ׷׵ͷͣͬ׻˿ս
ǰһֱ˵ͬʱ۲ŵ˵ı顣
˵ʵһʼǮɸһ͵̬ʱȻϿ˵ɣȻӿһ󷴸С
Ļͷ̾Լǧ£ˣˣȫûȡ
ˣλĴѾˣǮĻûеҾãʱǸӦ
ڣɸȥֵڿǣսİֵҲڿǣڽϣɰǧĽңڿǵķӦʱ䣬ôǾͻẮֵǵģ
ԣҾս볤˵׻˲£ǵҪҲǣȥ׼ɣ˳ȥѰЩ׻˷ֶ˵Ϣ֮˽ǣʱվɫ˵
ף
Ȼ˾ˣȻûٷԵˣֻиոձǳЦǣʱ¶˼޵Ŀ⡣
ˣһ£ɢ֮ᵥ˲
ȫ뿪֮ῴŲ̾˿˵û뵽ؼʱ򣬰֮оȻô˽ˣǰ̫ˣ
ǵı֣ᵱȻ˵úˣǴȻΪ룬˵ĲˣʵǾ뱣ʵӲˡ
Щ˵ɸĸ֣ʱỹĵΪԼҲģôЩʮ룬ڿЩȫЩͶȡɵļһ
˵¸ôӦԣֻǼ򵥵նɱЩ׻˵𣿡֮̾󣬵ٴγŲʵ
˵ʵ˵Ҳһ飬ˣǾɸһ¥ãĻɢƴֻȫˣῴǵЦʱ򵭵˵
ţҲôģǲ֪ôЩյ˵
ܼ򵥣ֻҪͿˣʱ΢΢һЦĶ˵
¶𾪵ɫŲŵʵҪ̶𣿡
Ϊ⣬ʵǺ˼㣬˵һɸôˣǸ׻ˣûκλ͵ء
С㣬˻£ʵɻģͷҡںϡ࣡ʵǰ׻ڿǴػʳҲڿǵķӦֻǲĶ԰׻һʾֻڴػʳǵļֵҲĽͣڽػʳл᲻֣˵׼ڻİԿ׻ˣʱ˵
۾˼һ£ҧ˵ãͰ˵İˣ
ܿ죬̳ϣһ򾢱Ϣһȼǵ飬ڰ׻ںݽֶΪΪݳ֮ľɸ˻ӦӦޱȵİ
Լ𣬺ݳе̣ڰ׻˼µԱ۸һϵʮ
Լ𣬺ݳڣӭ׻˼ԱĽ룬һ֣𣡡
˵ϢǱȽϿƵĻǵǳ׾ǵ
Լ𣬺ݾھɸӣǼ׻˼ֶԱһɣɱޣ⣡
ȫ濪սˣɸȻ׻ˣȫ濪սˣ
̳ϣǿ˾ɸ󷢳ս̳֮Ծǻעһ㣬ɸЩԵĲֹǰ׻˷ֶ棬İ׻ˣ
꣬׻פأ
飡
һϺõɲ豭׻ݺݵˤ˵ϣֻ˫Ŀͨ죬ݺݵؿ·ŭ˵׳գϧǸ׳գȥչ۾ɸŲģȥɸսģ
УɸǰʲôôңôҸǰ׻˿սʲôèҲս׻ˡҵҪɸ󣬵׳ʲôıӵ׻ʱŭ˵
ͬʱڽǵһƬפڣ˿ȴһƬЦ


181 Ѱ
𩣬ûãǸƢһϳ԰ػʳפش֮У̫ʱϲЦտĳ˵
ʱػʳҲڴ֮У̫ӵĻҲһ󿪻Ц
Ǹ׻˵Ķϵע˵ˣʵ̫ټ￪ᣬΪھɸ׻һεĽ֮Уػʳ
ֻûе۳ɸѾ˴ǿӲĻظ
ͬܿ׻˵̳ҲһǿӲĻظǡҪսұսֵǧǧ򣡡ַ
̫ӣʵҿһξɸ׻˵Ķս˵ǲԿģΪ׻˵Ŀ϶ǽǵģǲҴģĸɸսڶϣ׻˿ܻ˼뵽ݵսֻҪƺպյս׻˾ͿӮúݴĿԱļˣһǷֶںݵƾʹˣʱҲʮֹעݵƣ̫ӵãԼķ˵˳
̫ķ֮ĵͷԴһξɸػʳ˴̫֮ӱ㷢֣ǼҵǺܲġ
Ϊ˵͵书ڸƵĴػʳ书Ҳǰʮ֮УҸҪǣӣӵгɫĹܡ
֪ˣ𩣬Ҳ˵ھɸʵǲôģ֧ԮֻҪɼǰȥˣ𣿡̫ʱ΢Цſ𩣬ʵ
ǵģ̫ӣҸΪһξɸͰ׻˵ĶԾʵϾֵ֮ĶԾĻش˵̫ӵͣܳȣû˿ε̬
壬Ҿãʵǲ̫ˣҸˣȻٴϼʮӢӹȥ¶һ̬ȾͿˣҿɸһζϰ׻ˣһԿģ̫׵ʱ΢Цų̫˵
ˣ𣿡Ļ̫ӵ΢΢һ㶣Ծʵ
ӣҿǲȥǱҲԿΪѣҪ˹ȥģҲһ̬ʱ˵
𩣬أֻ˹ȥĻɸܹԿ׻𣿡̫ʱתͷ𩣬Ȼʵ
Ӧû⣬׻ǱߣҲɺܶ˹ȥҾɸĶ棬ʵҲ˵ںųƽһĲֺ䵱ϯΪֹûô˼ǳֹټñҲչĸ֣˼ɵˣ׻̫࣡Ļش˵
ţȻˣͰС˵İ죬С𩣬ż˹ȥʣµλڽ꣬쿪ʤˣ̫Ӵ˿ˬʵЦ˵
ðĻǾ͵ǵʤˣ
С𣬲ҪǴػʳư
𩣬ͿǵıˣҪǱֲãǿҪ˵ģ
֮Уػʳĸ֣ʱ׷״Ц˵ػʳڲһƬڡ
ݣ¥
СֵѾȥˣݳڣǲûг֣һֱûз֣а׻˳֣ʱڷ֮УŲ˵
ûУѵ˵ûнǣ̫ܰɣôˣָҰԺȿǲУµĻ㱨ʱɻ˵
Ҳǣô죿ʱ˵
üͷҡҡͷȻа˼š
׻ˣ׻˷ֶ棡׻ˣ׻˷ֶ棡вϵĬ֮ϵԺʱһһ
֪ˣǺǣȺ˿Ѿˣ˵ڻڴҡڵĳԺأʱȻЦ˵
ʲôôܣɫ˵Ѿ˶ס˺ݳǵĸţûа׻˵˽
㣬㣬ǰ׻˵ˣҪ׻˷ֶ棬Ҫģʲôʱʵ
Ҫġµ˵ţͬʱ˼
󣬷ºȻ̧ͷϲ˵֪ˣˣ׻˸׻˷ֶ棬ȫͬİᣬҪ׻ֶ棬Ҫģ˵׻˵꣬һȫްɵĽҵݴҡڵĽ뵽ݳ֮УȻȫѰңҲҲӵа׻ˣ
ЩˣпѾ˵꣬ްԱݼ˺ݳǣԣǱ뾡콫ҳʱ˵
ֻȻ뵽ǵĶҪںݰҺԭס֮䣬ҳ׻˵ôˣڴ룡
ͬʱݳ֮еһ¥֮Уϧӷǣ˿ڰ֮ʹ
Ǻǣɸǰ׳գ϶ڵǣ֪ǣѾںݳˣһ׻˵İʱЦſĵ˵


182 ϧı
ٺ٣ϧһƱɵģȷʵֻû뵽ɸǸŮ˻ӲģȻֱӸǰ׻˿սˣһŵľϣӷʱϧЦ˵
ϧ֮д˿¶һĿ⣬˵ӷ壬֪ǸŮ˵ģǲòսҪ治սֻ¾ɸ˾ɢˣ
ҲԣǸŮҲ̫ЩɣȻֱѡǰ׻˿սҲ·ͷϧ˵⼸죬ǲٸһƱЩһЩѵӷ뵽̳Ͼɸսо̲סӿһŭ
ӷ壬һʱ䣬ǾڳʲôɣֵǣǸóԺֵĳԺ֣ǲ׼ȥҾɸ鷳ˣУҪźֵǵֻЩҰ⿴ƥֵϺˣǳ£ϧʱҡͷ˵
ӷĿϧһۣ漴ʵϧΪʲôʱǲӦøǵѵ𣿡
ӷʶϧԾɸǺʹ޵ģΪɸ֮УǸˣ䵱ϯ壬ĺ޲ʳ⣬Ѫǣ֣ôһᣬǰأ
Ǻǣӷ壬ˣĿģɲǵΪ˸ɸսģİɣԸɸƣϧ¶һ˿ݵЦݣӷ˵һΣҲɱ壬ɸ󣬳׸𣡡
ϧĻһӷȤϧֱۣʵϧ˵˵㵽ʲôƻ˵һ˼ƶ˼Ƴ˵һܰııȱ©ʲôģ
ϧȻĿӷһ뵽ɽϯݣݵĿҲɢȥ¶һĨ΢Ц˵Ҳգӷ壬Ҿ͸˵£һıı
ʵҵļƻܼ򵥣ϣھɸĵʿǾͲ棬ңķ˴ҲǵʱǵȻͻȻڲìܣпʿһкǧʱأٶһ֣ôһΣȻأ
ٺ٣ҾͲţôŸǺȥĲǣʵϣҶ˵ֻҪôΣһ£ɸڲҿͻҳһţʱһ죬ټǰ׻˵ƣ뺼ݳǵжҼǣʱǿٵվ˽Ÿɸô
ϧûⲻ书ıҲӷʱϧ˵
Ǻǣӷ壬̫ˣ滹Ҫ֧֣һΣ۸һһپٰϧʱ΢Ц˵۵ȴһ˿ӵĿ⡣
ϧļƻôǰһѹƣ
ϧҲûз֡ӷڵͷʱеһĨ⣬һ˽Ⲣ㹻ҲǸһӻˮ˰
ӷа˵
׻פشһֻѩ׵Ÿʱų򣬷ɵ˴֮Уһֻһ쵽ŸϣץסżŸȡ
ףû뵽ϧĻҪܳɹĻҿǲһһ飬ܸ㶨ɸ󣬲֮ǰһǵðһѰ׻ʱ߬еֽ˵
ͬʱݳǱ֮Ļɽ֮УһӰڿٵнš
ǵսҴӿĶºĶºûżغݣҰ⣬ǰɱµӡǣ׷˳ȥ
ʱֻ򵥵ҵ˵ټȥҲѫѣܹĽ뵽֮С
̳ɵս˼ϸĶºĲһǰ
ǾǣİɸҵЩ׻ɱֵټԭһʱҰ׷٣Ϊ˶ºơ
Ȼʵ֮ʵߣȴһ׷ǳõ׷ټҲÿʱ򣬶º汣ʱΪ̣ҲΪʱ
Ѿڴ֮׷˽һһҹˣһͶʧ֧ӵټΪƥµĺۼʵҰıޱϾܱȡ
գӲ˵׷ټ΢ɲĺۼ֮ҵټȻһ·׷
ӦѾ˴ϼɽķΧˣһƬɽ಻ЩɽϷ֮еԭס񶼽в֡
ɽ֮ĵشº·ϵĺۼԽԽˣЩطĴڡ
ڣǰһС·սǵĵطºһСɽȣɽɽҰ֮УҲصĵطˡ
ҵˣǰ˵Ĳ֮ˣºصɽȣԼɽСµ࣬¶һ˿΢Ца˵


183 粻
ڰ˻Уұ
ʱɳϣųæӰ˵ǼƺƴһҵʲôףȻʵʵˣ
أ
һߣֻɫľſȻͷһĵĽ
һŵ޴ĺ˯һ㣬̳һûж
ǳ±ͳѩֻޣ񲽷ѾǸǻˣֻ޴ǡ
ÿ극󶼻кȥһȦ±ѩʲǸʲô
ܵĻش˵޹
ǶòĶĻ϶һѽ˵ҧ
磬㵱˵ĽҺҲûпѧĶЩõ书ȫʲô˷ǽ֮ģŵǲʽǳЩ¾Ĺ򣬸ûʲô±ʱŲɢɳԱߣһ˹ſɳһߣί˵
ǰǰ磬øûʲôðҪæҲﲻϣǺļ취ɣѩʱҲ˲һߣ˵
ݾ¸߶ƵСã¶һ˿ȻЦݣ
СѾͷɲСǵĸףǵڰ˻кպһսڼǿߣҪǣһͷǿޣµʵҲǵڰ˻֮Уеܹ޵Ŷӡ
ȻԳ±ͳѩСѾͷʵôܵõֻǺͺء
Ҳգ첽͸һ£֪Ľݵ
֪Ľѧʲô
СѾͷҡҡͷ
жתƣŹ򣬿ԽԷʽȫԷϣȻԼʽ档룬ǵСѩǶԴʹŹȻͻԼĶü棬˵Źʱѭѭյ˵
Ȼˣѩʱ˫ðǵ˵
ǲ磬ʲôϵѧ±˻YYãٵʵ
ٺ٣ҸǹѧŹأиǰᣬͨѧϰŽĹأʵΪѧžѧ֪𣿡ʱ˵
ʵϣ֪ĽҵĴ㣬ĽҵĻʩˮ󣬾˵ҲղѧǲΪѧתƣҲ²
˵˶תƣȴ뵽ˣֽĹòƺܲ
ڲ͵书һףһĽҵĶתƣڶ̵ķǬŲƣһŴǳĹմʮ˵
մʮ˵ٲĿ֮УĹ̫ǳˣǣܸܲ㵽תƻ˵ǬŲƣ
ǰĿǰļ˵治֪ʲô;㵽Ź
òơǡ֮У̽רõİ֮УǬŲƣǵؾ̵ĽأڵĲ͵ȥ
ڶתƣ˵ˣĽ֮УҲֻԺ취ˡ
ˣڴʱѩĳŲǺ˸߲ҵ˷ϡ
쳢Ƶûиı䣬Ϸ֮еʳõʵˣƻѩʱ򼤶˵
һۣεЦЦһЩִļҳˣϷνĲףִ˵һЩˣƺǰоģӦòͬһ
ҿԺ˭ҪȢСƵϱǿǼ˴ˣĶ棬ѩȶʱһһͷļƺƣЦ˵
ƺƵϲĸֳһ˿ߺ죬ߵ˵ȶ۸˼ˣ
ˣˣҸϽԷɣڴʱǰʱ򵭵˵
̬ԭЦķһ³ĬǶһʱ䣬ɸϷܲ˳
Щ׻˵ˣͺƾʧһ㣬ɾɸڵߣҲǵټ
ڣɸڲѾʼԼзˣǵĴŸ׻˺̸ȺˣʱǱûԾƺǰƣ֤ǵ۹⡣
ҲˣЩѹˣ
ʱǲĳżƺĲˣƷţȥ˿Ĳż
ν粻ɣڵõ˶º㱨Ϣ֮󣬲Ͳµ˰׻˵Ĵ㣬Բ룬׼һƾͼƣƻᣬû֪ͨ


184 ʮˮ
˵Ǹô죬ﻢˣϷô춼ûҵһЩֹɢԣ˵ƣһЩҲǴҪҲǣֻ½ֵܻܶԹ԰
鷿֮УʱŲյ˵⼸죬ѹȷʵܴ
취Ǽģˣ͸㽱Ŷǹõģ
ѩȶĻεҡҡͷȻȻ˵ʵżѾҵЩ˵һЩټ˵˰׻˵ںݳУҪڳЩ鷳
ˣҪҰһЩˣǲԸķʽҵսţΪְҵߵĻӣЩһҪǾӢǣ֮пܾͻսΣգѡ񣬿жټҵŶӣ
ôôȻҪˣʱĿ˲ʵ
ԭһﲻôһҪأ
ΪҪ齨ʮˮʱ΢Ц˵ʵϣ֮󣬲ŸоԼпɶõеٵġ
ܶ飬ȫᣬװڶЩУһҪʲô˼ֻ´ֲ
С԰׻ЩѾг˰ȻˣҿᣬǾͲùˣòɣڰڵЩС󣬾ˣҲһεĻᣬЩ˸ǲһģҲ÷ţѩȶʱȻ˵
ῴһ۸ղ˵ѩȶ룬Ȼͷ˵Ҳãɣ׻˵ˣȫȻ㴦ɣˣ룬ԹҵĹףҾˣĹʵһõһ£
ſܾ˵İɣ޸ĺԼֻǵǹʶѣ
ллС㣡Ȼ޸ĺԼȻֵýˣû취˭֮ǰǮִţõûôء
ˣһϢѾɹִʥǣʥǶѧԺˣΪʾˣʥǶѧԺһսڼʦΪ˵ӣǰ;ѩȶʱҲЦųŲ˵
֪ˣллȶ㣡ʱ򵭵˵
ˣ˵˵ôԸ׻ǰ˰ѩȶʱʵ
һʱ䣬Խǹ۲죬ѩȶԽǷ֣һźܶණǵὫںݳһ׮׮һ˵֮Ƿ֣ԼΪ㹻߿һʱǻһı֡
治֪СƧСһôѧЩ
ѩȶʻЩͷ۵֯һʵڲ֪ˮ⣬ôѩȶ͡
ô˵أ׼õֶΣȺ˱Ƴȵʱһ򾡣ȶȻῴ̳ͺˣʱЦ˵
ܿ죬̳ϣһһӿʼ˳ʵϣˮ£Ͱŷȥˣ
׻СݾڸɸӲӲ
Ϥ׻˷ֶѾҹ˽꣬ͷ׻
ǳ̸һеİ׻ˣ̳Ḷ́
׻ǣүүںݣɸǰһս
޳͵ϮĶСǣүү«ﵽװʲôƣ
һգۼ䣬̳飬ʼֳڶӣЩӣǿķ˵ƿڴ䳰ȷĳЦ
Ȼʲôӣ벻⣬׻ˣ
·һգ֮䣬̳׻ռһǵȫǹڰ׻˵ϢңȫǱ͵Ϣ
ģɸȻֶǰ׻ˣ
ܲһ̳Щɾ
԰ɾɸôˮȻֵеľ͸øˣڽϣǵҲҪˣ
ݻ˹ˣ費ҪԮҪĻǿɸֹ֧Ԯǣ
׻˵פشһڸֺ͹ʱ׷˵û취˭̳Ⱥˮõ̫ء
ùܣ۷ǰ׻˵ˣһȥ̳һӣҲɸˣʲô֮У׻ʱȻ˵ƺ˿Ϊ⣡
ûõģǷӣЩɸ˾ͻظһ仰ǴǵһеĹʱЦ˵һΡ
ʲô׻Ծʵ
ֳһսֻҪǷӣ˵֧Ԯǰ׻˵ӣЩ˵Ļظһ仰Ūڽ̳˾֪˵ǰ׻ֽϻǿʵһ
ģ̫ˣһսһսҾͲţһССľɸܷ죡
ǣȥݣҺݺݵɱɱɸһڸĻʱ׷ߣŭ˵


185 ߳
ˣλҪĸɸģսǿɾ˾ɸĵˣҲǰ׻˵ˣĸʱֱӵֶΣҪǶ֣ǡǡԸģԸɸѶƣֻ迴žͺˣ
׻ѹȺ鼤ܵˣ΢ЦųŴ˵
ͬʱ¥֮У´˿Ҳڸ㱨ڵơ
СǵѾͣڽ̳Ĵˣڣòư׻˵ˣûʲôôĳŲʵ
ȻһЦŷҡҡͷ˵㣬ʲôŸտʼأǼˢҴڿʼԸǿһЩñֳԸԴ޵е̬֪𣬾ܵıͰ׻ˣˣ׼һ£׼һֵĳǲɼ飬ξѡһЩ书ģһǧˣҵϢ
ǰƣһжڲ֮Уˮãκ˶Ȼкܶˮʱܿࡣ
֪סˮҹͣĺըͺϴһҹͣǿһʱôȻ²ģҲرģνڿ𣬻ǣ
Ȼ̳ϣ֯ˮʼ䱾ڮٰ׻ˣĴɸ
°׻Ҳ֯ˮзˣǾͰղ趨ľ籾һЩˮĻشһɸҳһս
أֹŵ̬ҲȾһЩͨĽңԭ԰׻˼ᶨƵĿʼɣȰ⡣
ߣƺƴ֯һͶƱҪ׻˳ָɸһս֤ƣ
ţ̳ķ򶼱ˣǲٳЦɸԲĳ۰׻˵ĶӣۣʼŲڰ׻˵ķչ
ڽǣ׻˿ʼϵгԱѡ˳
û뵽ɸôˣһֶҿѰ׻˱ƵòᰡǿǽάˣҵҪ׻ôӦԣػʳĴ̫ӴЦųŴػʳĸ˵
̫ӵĿЦɱȶԵģǰ׻˵פشڣһƬߵ
һΣ׻סˣǵ׻˵İڳ˰ķӦʱķӦ˲òӡ
ڲֻǼ˰⣬ð˰Ա̳Ϸʹǰ׻˵ĲΪĶһ˰ȻЩԸǵͨҲǺİڣһķ糱γɣǰ׻˵ɾˣ
ǰΣǰ׻˵жſԣôĬȥǡ׻˵ڶʱ׷׳Ű׻˵
֪ˣѾǰȥݳˣİɣܿͻϢˣ׻ʱĳ˵
ݳڣɸĳԱʱȴǸĽںݳǵĽֵϣһͦεơ
ֻΪΪȻİ׻ˣȻǾɸƵĶûУҲһ֤ˣɸںݵͳΪɸһӣЩϵȻйˡ
Ҿ˵׻˶һֽϻ¸ӣںˣ򶼲ô򣬰׻ԶͶˣ׻˷ֶأޣ
ǣӣǼ죬ĵ˺ü죬ںˣˣ˵ǿɵĻˣ˷˴ҵĸ鰡
ֵǣȾȥ٣룬ΪǾɸʤɱ
һھɸİںݴ޼ɵ˵Ȼߺ·ߵһСȥ
ĳݳ洦ɼɸƺһ·һʤĻ
ϧȥˣǰ׻˵ƽһǧɣ˵ǱߣܶѾǺܲˣ˵ǵСȥֵҲգһֱѹŻεңҪִѹһ¾ɸһջķ֮ڣӷʱϧɫ˵
ϧϴ˿Ҳ¶һ˿ӵ飬û뵽ɸһôݡ
ӷ壬µľǣɸǹģҪϹҪʧܵĻǾ͸ˣϧʱԥ˵
ӷ忴ϧԥĿ⣬۵һ˿мɫ˵ϧҪǼҲѹס̫ˣ
ãȻˣӷ壬Ǿ͸һƱһΣǻǱ·ֵǣǶԸǣżʮֵܣֲںݳǵĴС̽ǵĶһоɸϢһ̷ɸ봫֪ͨģϧʱ˵
Уô죡ӷصĵͷӦһȴһ˿ϲĿ⡣


186 
ѾȥˣĿǰΪֹĻӵģֻǧһٰʮˣЩҲǸÿڵľӢӣҳǳҲǷ˺ܴģ鷿ڣЩƣĳŲ˵
ƣϵģϵģʵϣЩ֣˵Ҳʲô׵飬ϾܶˣǸÿڵĹǸɣһЩԸˣЩϵģǣǼԡ
һѹһеķǿԼȨЩ˵ģһβʧܣôڰеõԵĴ˵һΣǶһаġ
ллС㣬֪е˺ܴѹģһкܿͻģҲṼСģʱϿҵĶ˵
˵ǰΪ񻢵ЩٵĻôһʱı֣Ѿòĵ׵һ˿ĻΪУΣĵҲӿһ˿жҲ𲽵ĳ֣ʼԱԭ֮һ
ȻΪԼһһߣҲʵΪʲô
ţҿǰ˵ģڽ˽ˣɸ£ֻ¶Ϊķ˶԰׻˵ľ裬еͿˣɰڴһ٣ῴŲµ¶һ˿΢Ц˵
ȻСģ£һϾģʱ΢Ц˵
̿ôãҲȷʵʱˡ
صϷ֮󣬲˷£ʵô㣬ǵļƻʵ𣿡
µͷȻ˵ʵˣΪֹѾ˳ǲɼˣһƺƴ֯ǧ˵Ķ飬ĵĳȥģûϮ
ڶҲǣȻ֯һͬȻûϮΣҽ֮һѾǧˣҷֳ飬ȺûܵϮӦˣ
ǲ³һ⣬һʼƺƴֳ֯ȥɼͬŰ׻˵ˣȻ棬ļΪЩ˷˾衣
ЧµļƣƲʵǺ£п˿
ȻҲ£Ϊʱİ׻˽άȣǿҲҪƴһ׻˵ƽս
ʵϣͬ룬ӷϧĿջ֮У˴˿صķ硣
ϧٵˣǱ֣Ѿɸ봫鶽ˣںԣɸǷ˾裬Ļһһ٣Ҫٲ֣׻˵ƣȫһӷʱ˵
ϧüͷٳٲʵͬӷĻĪģϧоһıֻϧʱ˿̣׻Ǽϣò
ðɣӷ壬ֵ͵͵ɢȥȥ⼯ᣬҴڳڹ۲죬ξɸ˳ǲĻһ֪ͨ㣬ȻǸһƱϧջǾû취˿̵Ҳźܴѹ
ãڰֵǳǣϧͿˣӷʱϧ˵
¥վڸ߸ߵ¥ϣ쿴һ֮еգ˵ЩõˣҲӦ÷ֱɢȥˣ͸òɼˣ
˿̺ݳڵĽֵϣһ֧ǧ˵Ĵ˸߲ҵųȥǾɸĲɼӣ֮Һģ˻໥֣ӵԱȥҲһԵõ飬ȫûй˼
Χ۵Ⱥ֮УʮڰȻǲϸֻǴԵĹ㡣
Щ䵽Ⱥ֮УȻɢ
ѾˣγǵˣһǧٶˣӦٶ˵Ļӣڣ׻˵һʱϧ㱨˵
ϧ˼һ£˼һǧٶ˵Ķ飬ҪҪ֡
ɸ봫飬ߵǼ£˼һᣬϧ˵
ǣ
£Ǻǣӷ壬ξͿòˣܲץסˣ³ȥ֮ϧЦ˵
ϼɽԶɽ֮Уһֻ׸ʱٵķ£ӷļͷ
Ǻǣ£ϧ㵹Ǻƣ˷ֹͣƸңֻ㲻֪Ѿ߸ϹˣһΣעǸʧߣӷ忴ϵ֣Ц˵
ȥɸ봫飬ǳˣʱ֧Ԯӷʱ򺰹һĸķԸ˵
ȻټѾƴֵǣϿɽȥ
ֻûע⵽ǣߺ󲻾ãһֻֻŸҲɽ֮пٵķ˳ȥ


187 벶
⣡
һֻ׸䵽˲ļϣ󣬲ڰ׸ϵֽó
𣿺ܺãȻˣҲˣʱ˵
ˣóˣʱ򵭵˵ûк
ǰ죬żʮ˺ݳ֮͸պ˻쵽һ𣬶𩣬һֱھɸפ֮Уᴦ
ݳϳſڣʱҲа׸£˶ºϣڿ˰׸֮󣬶ºžڵ˴ĺֵǣɻˣ죬ڳȥټ֣
Դһζºҵ˰׻˵פ֮ڴԼԸΪ˲£ڣִеģǷǳҪһ
ŵɢڳĻӣټʵϣ֮ǰΪԻ׻˵ˣЩӵˣǷɢŴӸųȥģͬͨһεҰ⣬ȺȺټ˵֯
ʮƥϳڷɱʼټҰĻӣЩӣǸԵ
ͬʱɸפ֮УҲյ̽ߵķɸ봫飬ڿ˷ɸ봫ϵ֮Цݵĳ˵磬׻˵ˣжˣ
ţȥɽѩ˵һ£̽ټǳʱ΢Цų˵
ֻǵ˴ӾɸĴ߳ʱǸǮȴż˴æ˹
ΪʲôǿĪټǷʲô𣿡Ǯʱæʵ
ûʲô£ֻҪǳȥЩ飡ƽ˵
ǲҪ׻˿սôشô˵һأѵǲǾɸ𣿡ʱɫһ䣬ʵ
ѵʲô飬Ҫǻ㱨ɣǵĻһ˵꣬Ե㲪ȻŭǺǮɣ˵
ƽʱɽ©ˮǹؼʱ̣ȷʵһķİ
ǸֻǡǿҪ⣬Ȼǵıݡ
ˣסֻǾɸǰҪǸŮ˾ͿΪΪҷ飬һǼʶһǼҵ˵
λںݳǿפذɣǿĺϢʱȻ˵Ȼ˳ȥ
ܿ죬ɸפ֮Уʿſų˳ȥЩǾɸмΪ׼һ죬ͺķ˾ɸǧӡ
ˣֵǿɸİźüˣųˣǲɼӳķλջ֮Уһ˻Żŵܽϧķ䣬ĺ
ʲôϧʱʧɫһվԾʵ
ģıı죬Ƿɸ봫飬ǣɸбϧʱ˵
ҪҪǰȥ֧ԮʱСʵ
ϧ˼һ£һ۾ᶨ˵ǲȥֵǣһʱǱǣиҪ񣡡
ãȥ֪ͨʱٵ˵
ϧʱߵǰ˼һ£ȻʼֽϷܱʼ£뾡ı׻ܷļƻ
ͬʱݳǽĻҰϣ֯Ĺǧ˵Ĳɼ˿Ҳڻǰš
һֱڻɽϿ֮Ű׻˵˵ļ߷ķɸ봫飬ȻҲյһݡ
Σߵµֵǣע⾯裬ʱ׼ӳȡԼıУȺˣѾˣһƥϣԱߵһʿ˵
İɣ㣬֪ˣǸĵͷȻٵڶ֮дŶе˷Ը˵
Щˣǲ÷¾ѡһˣȻҲǲڲһԱǴѧеģӵһս
ǵҪʵߣҪǶԶԿ׻˵ĳֻҪڰ׻˵ĳ£ססЩ˾Ϳˣ
֧鲻Զɽϣ˵ɽ֮УĶ顣
Ҫ֧ǧ˶𣬶ǵǷɢϮɱӷߣһĸʱʵ
ˣ֪ڰ׻ٵ򵥵ΧɱɹˣʲôӰ죬Ҫģһʤԣǣֵǣ׼֣ӷ忴Ķ飬Ľߵĸ˵
֪ˣ磡ʱͷش˵
ֵǣӷʱһӣһȺʿͬɽͻһ㣬Ĳɼ˹ȥ
ǵУǴڵĲɼ˿һƬĻң


188 ˭ǻȸ
ǰɼҵӣӷϲ¶һ˿мЦݡ
һȺں֮ڣ
ӷ˵ͬʱ̾һʱ׻˾ȻѹסƣǱ
ֻǺܿ죬еһ˿ӾͱˣǸĳ𾪡
ΪЩȥҵĲɼ飬ȻûɢӣܵмĳԱߣȻƿ˳ϵ񲼣ӵеĿҩӳó˵
նӷкȻԾ뵽ڵѾƿˣɽϳӣ˿̽ſ񱼵ƣϾҪ嵽˲ɼм䡣
һߣӭϣԲΪųİ׻˶飬ʱ˵ؼʱ̣Ů˾Ȼûһ˿һĻңߵһŮӹĿ࿴ˣڶ֮еչʮ֮һĻ˪
Ϊչʮ֮һ˪쵼ָӵŮӱûָ̫һ·ǰı֣Щ
ȻŮ书ܲߣȻҲᰵǰȥָǲġ
ɱ
׻˵ʿգ۳嵽ǰ磬ͬȺһɱ˲ɼӵء
ܿ죬ǾͷԼȺϻɱĲȺ̶
һΣɳĲɼԱ˵Ա书ˮ׼֡
Ҳӷ⼸׻˾ûȣȴҲൽ̫ࡣ
ղƲ⣬Ҳ12ʵȣǱˣʵܲһɸҲȰ׻˵˶ཫһ
οҲ˶һʵʵϣҲһˣ׻˵ʵ޼
Щˣͳɱм
ӷܿͷ֣Լһδ̶֮УȻսϣϵоɸȥ
ͬ˿Ҳ׻˵ĹҵҾ֮еľƣ治˵书߾ܶȥġ
Ұ׻˵ˣһ˿Ҫĸɸ˵ΧɱȻһεܶ˵ĵʱˣˣķӦͻ
ǣЩϣȻ׼һЩǹսɱеȵá
Զһǹͱȥ׻˵ĸõǳֵʱ򣬾ͱѳǹ̴Ȼεȥ
Һ󳷣һ𣬲Ҫٵˣӷʱһ±ȥ¶ż飬һǰһɸնɱĳ˺
ֻʱ򣬳Ⱥİ׻˵ͷɢˣܿٵľۼǵΧǾɸˡ
ݣݣ
ڴʱԶĹٵϣƥսٵĳͣһɽϣԶɱ
ǿ찡û뵽Ұ⣬׻˵˾͸ҳɱȥڵƲðɽϣսţ˵
ԣһЦȻ˵սͲӦƴƥĻ߲õսټϳԶƣҸǣѡ˵ʣƺҵϰ
ȷʵϣЩɼӺη̬Ҳܸ׻սɽ״̬ԭ֮һ
ҲΪϷɣҲԣǲŸҺηʱ΢Ц˵
Ǹ˭Ŷӷ壬û뵽Ȼ˺ݣǳҵأʱϳɱӷ壬˵
书̫ͣ˪ϣ˿Ҳֻǿӷսƽֶѡ
ʵϣչ书˵޴󣬵иǰᣬǾչĳѧڲʵ㲻̫ãɽȣԶԶ硣
ȥʱ˵˵ղӦɱս
ɱȥ壬ϣһԾṦʩչһգӷٵĴȥ
ӷʱոյ˷¸˪ĳʱĹͷһҲ˲ˣֱʱһعһ̣
Ǻǣû뵽䵱ϯҲֻǸֻ֪͵Ϯ󱲣֮ӷ忴Ŷ壬зߺƽ˵
ߣҪ͵ϮӾͲˣɽɵӷǰɣӳһʵΣʱЦ˵
˵ٴλӽʮʩչӷϵѨٵĴȥ
ڴʱԶһһƬһȺʿٶƬսٵıӿ
׻֮޵У
һƬĿںȻȺʿĿк󣬴˵Ķ飬ʱųٶȳУɱ˾ɸˣ
ֵǣǵԮˣɱɱɸӷʱһĹһ˵


189 Ѫϯ
Ǻǣ˵ö԰ûȥɱȻȷģʱŲ޵˵
ϵ֮Ǿʹɱսģסǣ˵ޣǵŶԷĸֳɣ
ԷĸûȵǰԮˣ
İ׻ԮһɱսչֳͻƣЩǰ׻ľӣʹʵ֮УҲһһĺ֡
ڽϷ֮Щ˰˸ɣȻûгΪǰʮȴҲһЩϾɸЩͨңռƣ
׻ȷʵЩˣ书֮ǰЩ׻˵ӣ߸ǿ㿴Щܶ˽ܼʽӣȥʲôʽʵɳԵЧҵսϣ̾˵
ȥףû뵽ȻĵĴˣ˼𿴵Ⱥ֮սʱ΢Ц˵
ĿȴϣǷһ˵ϡ
˶ŸͷȥУȴһϸĳ
΢΢ȥЩСʿڵ֮ϣȴһɫѪߡ
Ѫ
һ±ϳѪŶеɸǣѪŵĵӡ
ǸѪĹͷ飬ÿһǴһ˼ĽǶȿɱֵϣɱر󣬶̶̵ʮ֮䣬£Ѿ˲ʮˡ
ѪϯѪɱ۾Ǹͷӣа뵽
ɵϯͶ˸ǺԵһ£еϯԼ˵еϯܵ͵Ը⹫ԼͶ
Ѫɱϯû֪ѪɱͶĸɣɸǶѪɱټû뵽ȴòˡ
ߣ
ʱһȣս֮гȥĿսмɱɱѪɱ
飡
һŽǰһʬһ߿Ѫɱʱ΢΢ĽأȻͷһڵϵѪ¶ȵĹâ
ɱ¾ѪԸ
ߣһ־ɸĵʱ򾪾ȥǰɱʵײУɱȫգۣ
ڴʱһӰٿȻ˵ǰסѪɱɸڵ·ߡ
ǲˣ
ˣɱǸһֵǱ𣡡
ˣճϺ볤Ҳˣлɽϯ𣡡
ۼİʱĻ˵Ȼĵġ
Ѫɱʱ˳ǰӣϹһ˿Цʵ
ѪɱʱҲɻĳŶʵ
סɱˣѪѪɱѪɱʱŵĳŲ˵Ҳ˵ĻᣬеѪȻӳŲݺݵն
ˣ
ѪʱڿзһĺХŲͷ­һݺݵն
һеĳѪĹ켣ϣֻʱѪɱ¶һĨЦݣеĳһԭʽȻ䷭תбķŲĺݺݵشȥ
΢΢һѪȻĪĽǶȱ任ʽһңֻһоͽӲˡ
ڲԣһȻƹ죬ȴѲסԭᵵĳʱȻһתһ±УסѪɱһ
ţ
ѪɱԾĿ˲ͷ΢΢ӿһ𾪣û뵽Ȼɵľ͵һԭûж
ݵһ֣Ȼӣ
ɱŹֵָͷѪһܲ
ѪɱеɱʤͬʱеѪŲȥ
ֻϧѪɱеѪô죬Ī⣬ܹʱóѪ
ʵϣڵĲޱȵңԼ˚iȻĽ飬һֱƣڲĽƣסѪɱĵ
棬һ¾ŽζǲѪɱ任ʽƾŻƵļԣԼԣؼʱ̶㿪ߺ
ܿ죬Ѫɱһ׵ʩչˣǶԲȴû˿˺ʱҲѪɱ·ϾʱѪɱĵѪɱżɵѪ
ȻѾϤѪɱ·ǸķˣԭһζصĲʱƺ䣬Ѫɱֶȥ


190 ϯ
ŲƵתԭڹƵѪɱһ¸ܵ˾޴ѹԲмһˡ
ֱĽʩչ˿ѪɱʱŻȻղŲ̫ǲѡ
⹳˪ѩ
ѽϥǰ
Իӽ𴸣
׽ϵʩչûһƬĻѪɱȫС
ѪɱеѪعأͬʩչ׽Ҳ䣬ӷʵѪơ
ֻڶϣĽΪ䣬һĽ࣬Щ׵书Ȼ˵ĽҲǿȶԵĶġ
¾Žʥ齣־ȣеļ׽ȻᲢۣǸɽĸ߼ȵĻеļ׽ֻҪʤһ
ѪɱѪѪŵһ׸߼ʵϣûڹķĸѪϵѪȫӡ
ҲˣѪɱܿ㱻ȫѹƣǹؼʱѪɱܾ˵򷨣ֻ²Ѿȡ
ͬʱһ߸ϵʱ򲻾俴һ̴ۣʧɫ
ӷ壬֮䣬ӦռϷ磬һʱ֮仹κβӷ塣
Ҳ϶ˣȻռϷ磬ҲȫԱ
֮⣬ĻкɽɵϯĪϣǸֵն֮ĪҲ׬ʲôˡ
ЩҲˣľǣѪŵϯѪɱȻǸɱˣڣѪɱƵľʮֲҵȥʱΣա
ҲУڲսһֱ۵ʶϾѪɱʵأһѪɱȻҲ׬ˣ
ΪǴθд裬ĳɷ֣û뵽ʵ߾
УʱȻӿһ˿ĸо
ڴʱԶĴٴĳ֮УһȺ߲񱼣ٶƬսɱ
ǵԮˣֵǣŬɱ׻˵Ĺӣһۼľɸʱһͷᣬĺ˵
ˣˣϷʱҲýˣҴ߰ɣʱȻɵĳѪɱ˵
ʲôѪɱԣһȻ䱸Ŀ񲽷ͬʱһжȻӳͼ˲
ֻǴʱ˷磬һѪɱǰеĳʱһӣٵĽѪɱĳһԣͬʱȻӳΪӿһºѪɱļͷ
һƽѪɱĵ˳ȥ˳ת֮һ㣬˽һһ磬ͬһٴѪɱȥ
豣
һ´͸ѪɱĺѪɱôϢ֮Уĳ˻
ѪϯѪɱս⣡
Ѫɱˣ
ڴʱ׻˵֮У֪˭ѪɱĻ棬̲סһ䣬е˶Ѫɱ￴˹
ȴûЩ˵Ŀ⣬ǿ˵һᣬ߹ȥֻ棬һС赶Ļ档
ѪɱϰѪŻϵĵ뵽

ڴʱһȾ˲תͷȥֻʱһӣ׼Ű׻˵ȥ
ߣҼȻѾ˼ĲסôɵߣҪȥʱĿ뵽
ס׻˵ĸ֣ˣɢΧɱ׻˵İڣûоɸˣɱ⣡ʱĺ
ԣһתͷ˲ӭģȴǲĿ⡣
ɱʱһȣ䵱ľѧָὣʩչɱӷ塣
ӷ𣬽մСΪʱҲһţȻе˫ʱȻ΢΢Ӵ󿪴ϵĴƣƥצ֡
飡
յָʱȻĪϵĳһ𣬲յָĪϳĽ棬һ½Īϵĳ˿սצֽϵĪץȥ
ֻʩչצֵʱһֶ̣Ȼ˴ƣĪϻȥ
Ӱİ˿̵գѾȫĽƵצֵ϶ΪһΪһ
սĪϣΪʧȥ֮Ŀռ䣬еĳצֵı£ʩչľн
䣡
æҵĪϣձһʽƻһѪպ
׻˵ڶϯɽϯĪϣս⣡


191 𾪵Ľ
ĪҲˣ
а׻˵ٴξĺһϯ˾ɸ˵С
׻˵Աʱʼ˾ţѪɱĪϯֵȺȥټϾɸµĴԮĵ׻˴˿̣Ѿˣ
ʱһ½ˣϵ˿ЩãǱ𻮳Ľˡ
֣ͶĻҿǷŻȥΣЦ˵
ԣ¶һĨЦݣĳ˵Σ
ܿʲôģһ塣
һѡͶǵȻܹȫһȥ׻˵֣֮˵ȫ٣ĺڵսصĶö࣡
ֵǣţֵ̤壬Ѵ̣죬Ȼǧսˣ׻֮޵Уֵ¹ȻԽλһذ׻ˣʱȻ˵
ԭЩҵİ׻ڣ
׻֮޵Уһ׻ʱȻĺȻеĵٴŶľɸڳȥ
׻֮޵Уʣµİ׻˰ƺҲܵ˹裬׷׸źţ˶Ķ֡
ɱ׻˵ˣһʱĺÿһɸڵĶС
ɱ
ɸˣʱʿҲǴܹ裬еĵٴζ׼˰׻˵İڣԮļ룬һ׻˰Եĵˣˣ߰ˣ޴ӵֿ
ۣ
һѳһ´ӱ󣬽һ׻˰ڿڵأԵľɸʱžһͬţ˵лˣֵܣ
лʲôֵܣɱɱȺ׻ͬʱ΢Ц˵
ھɸս洦ɼ
Ȼ׻˵ʿ񣬿ʱƣǵ޿ɱ⣬ǵ֮ûǣǳΪ˴׵ĸ
ܿ죬׻˵˶ˣֻʣ¼ĸӷǣڿ֧š
ǵ棬˿ΧһȦɸĸ֣գ壬𩡭
ܺãǰ׻ˣ٣׬˱ˣȽȻٴŰ׻ǰݷõģ˲󣬿Ųǣ˵
˵Ȼǰ׻˵ˣһͶҪˣֻ֣ǵ̫󰡣ʱȻ˵
ͬʱȻ֣Ƭս˷ĻҰɽ֮УɢľɸԱƬս񱼶
󣬼ſиϵΪ׵Ƕº
ϣѾɨ˷Բʮûзְ׻˵Ĳ࣡ºʱȻĻ㱨˵ûв࣬ͱʾûʲôѫºȻ²̫⡣
ⷬȴһƬȻԭܣֻҲܲˣȻôΧɱǡ
㻹ʲô𣿡ȻĿ˵
ܿܣûʲô˵ģɣʱ۾һգ˵
ɱɣɨΧһۣȻ˵
ʵû취ǳ֣Ͼʱ򣬾ɸռ˾Եƣ
ãллһ۲ĵͷȻһѵϵĳὣأ
û뵽ջǰϣվȻѰ㣡ӷʱҲһЦͬὣء
ǼˣҲ׷׳ֽɱˣ׻Ϯˣȫû
ˣ˴һǵʬ壬Ȼ󽫱ƥȫսǻԿһ£ܲѰϵ书ؼͿ԰ʦسˣǣ˵
ɫӵĿŲȻͷ˵֪ˣ
һսʤˣȻ˷ܣҲ֣ⳡսûʲô飬ͷβежͼƻǲŵģǵսʵǸϵʱѾˡ
ûǵԮʵϣƾŲɢΧЩˣҲԽʣµİ׻ԱȫΧɱ
һ̣ȻһִܸУ

ɸ׻˺ݳս׻ȫû
׻ϯսиһ⣡
ɸưԺѳɶ֣׻ֶʵ
ܿ죬̳ϣһһӱ˳ͬʱģⳡսƵ
ЩƵһڽ̳Ȼ󲨣ǵ׻˵ļϯʹϯ־ʱǸ֣˿Ҳ׷𶯣


192 ľټ
ݻĽһսɸƴǣڽ̳ϳ˷ͷһߣΪʧܷİ׻ˣȴûκεķӦ̳ϱⶼûС
û뵽ɸһ֣ôƯƵɱˣ°׻˵ƣֻҪɾˣ
ǣһϯһϯһӢڣҵҪ׻ôǴػʳ
СƯ
ǰ˵̳ϣɸѾΪ˽ʮһˣ⼸ɸİڸǶ֮꣬಻ʤ
ػʳפشڶĸʱ˷ܵ˵Ҳ˽̳ϰ׻˸ɸһսƵˣ˰׻˵ܡ
˾ɸһǳԵ尡ν˲Ҫһʱ䣬Ű׻ƴ֮ʣǴػʳҲܴᣬĿɽҩ԰ȵأȫɨ׻˵ڵĸ̣Ҳӽϵˣоɸɹ𣬾Ͱ̵ַϰ飬չǵһֹɷݣȻȷǵİȫ棬ǾǵĲԴ֪𣿡̫ʱĳ˵
֪ˣ̫ӣĻش˵
󣬹ûãػʳȥֻ
𩣬ô㻹ʲô𣿡̫ӿµ𩣬ʵ
΢΢һ󣬶˵м£Ҳ֪ò̫𣡡
̫ԣĿһۣ΢΢һЦ˵ʲô˵ɣһʲô˼𣿡
ͷ˵̫ӣʵ˵һȥݣһ⣬Ǿǹڲģ
ôˣǾɸĶɽ𣿡̫Щĳʵ
˵һΰ׻֮սջǾɸĻջڶģǲˡ
Ѫɱݺܿ챻¶˳ԵõĵѪȻһնɱѪɱƵһΪһѻ
ϯҰЩ书˭˭͵ۣڽ̳һֱţǲҲдʵΪֻд裬ɱȫı˵ʵ
ƵһѪϯ˲Ľ£ƺٶΪ֤ݣ֤µһ
Ҳżɸ󣬱Ųͷǰȥˣ˵ڵĲǾɸơ
ʱôأ
ͷȻ̫ӣ̹Ȼ˵̫ӣȷʵҾɸĶɽڿ˵ûûڵľɸ󣡡
Ҿãʵϣɸ˲ķչԲĲŻھɸ֮УʵǷǳ˷ѵģΪӦýˣоγ֮ţʱɫ˵
̫Ļ΢΢һ㶣ζĿ𩣬˵𩣬Զϱ۰򰡣Ͳ£ȥ֮ƴ𣿡
ЦҡҡͷȻ˵̫ӣǼǻʳҵǼңβǾɸǼң
̫Ŀһ𩣬󵭵˵֪ˣһῼǵģ
ȥ̫֮룬ȥ֮󣬽˳
СôǸǲ˵ô̫˵֮󣬿ʵ
Ϊҵĵ𣩵һֱ̫ϲȻԼ׶ӣ̫ӵУ͸׶ûκ
һʼ̫ӵĽҲһ㵣ܿ죬ϱ¶һĨЦݣ΢Ц˵壬һ˵ĲǾǲȷʵػʳĻҾǶ԰׻˵ʤʣߵ߳ɣ
˵ΪǴػʳãҲã
Ŷô˵̫ʱ򲻽Ŀɻʵ
Ц˵壬֪⼸ȥݳǣҲ᱾˼ΣҿȻҲǸ齨ôһ͵ڲ˵ìܣ㲻ڣɸȴһĳɳߵڵĳ̶ȣ˭Ĺͣ
̫ɻʵ
ҿʵϸһܣȫǲķ֣þɸһߵڣʵϣڵĻھɸڲҲʱٵ˵
̫ӵͷ漴Ȼ˵ԭˣҲ˵ڵĲΪϰ
ҡͷ̫ӵ⣬Ц˵ҿԲǳΣĿǰΪֹҲûбֳȨ뷨ʵϣ˵ڵĺǷǳģϰڵĲȴǼҵϰ׼ȷ˵ϰ


193 İ
ô˵̫Щʵھɸ飬Ҳֻ˴㱨ûйĲ룬ϾĶİ׻ˣݻᣡ
˵壬ʵ⻹ôǼҵ״˵𣬾ɸϸ˵ǼҵĲҵ˽˸һɣ棬ֹһ˵ķݶ˵ķݶ
Ǽַû뵽Ļڽ齨һôӴһռ˷ĺݳǣǼԼҪڽ֮д뷨ˣǲòҵĴ󴬣ôҹƣǼһĿľɸϣ
ĿǰľɸǱԵģһһȸѩҵˣǸŮϷ֮ʱûгֻ֣ʵ֮иһ𣡵ڶǲ
ʵ֮΢Ϸ֮УȴһӦǾɸڵľ䣬ĴڣǼҪƿؾɸѶȺܴ󣡡΢Цų̫ӽ˵
Ϊгͻ𲻴̫ѯʣ˵˳󣬽񻢵ĳͻ˵һ顣
˵иýв̣̫ʱ֮󣬵ʵ
ǵģǵ͵ǼṆ̀ʵϣһרϢѾ͵ʥǣʥǶѧԺսڼǿ誵ѧϰǱΪ˹ŵӵģȻʵ֮˺ܶĹϵһ
̫ʱû˵ʼڴ֮صⲽ˼ţ
ǼҵĶԹģڿصǲϵ
СãˣܲΪã̫ʱȻͣס˽Ųʵ
΢΢ҡҡͷȻ˵壬ҵĵ飬ҸĽӴˣºͣʵӲҪѣͬҲ㣬ǾǱȽظ飬õһ£ʵһγʱʶһŮˣ
˼ǣ̫ʱʵ
ҵ˼ǣʵÿ̫࣬Ǹ;õĺϵ˵ڸ˽ҲⱾǵƣҪȨѹȲǣҾֻʵ䷴ʲôǼҵĶԹҲҪ֣伴ɣЦų̫˵
̫ĵͷȻϿĻ
ãȻˣͰ˵İɣȷŵһߣǵص㣬Ҫڽ֮УˣҸոյõϢǱߣӦ׼һʽһѾʼȫʽ׼ͨ뽭ˣҪץһ飬гڹ̸̻У֪𣿡̫ʱֳ˵
֪ˣ壡ͷش˵ͬʱһ
ҿֻܰôˣԼСһɣʱ򰵰ĵ˵
ͬʱݳǣ¥
죬¥ûжӪҵǱɸһεʤ
¥µĴ¥ϵİȫǾɸˣʵϲֹ죬ݳǰ˳ɵľ¥ɸˣ
ΪһΣɸ󲻽ǴȫʤҪǣջķᣡ
Ĳ˵ǰӰ׻нɻǽǧƥһʺܴʲ
ЩɸһȻźܶʿƺƵǧˣЩģֻҪݵĵؽ磬Ǻܱ˵ġ
ǰ׻˵ЩһЩȫģÿһƥֵʮӣҲǰ׻Ϊʲôֻô˵ԭ֮һ
ҲΪôһʽˣɸкô󷽵ڡ
¥֮У¥λãװһ䣬Ҳֱڣɸһڸֺ͹ʮ˾֮оۻᡣ
ֵǣΪһεʤٱΪʱȻҪգ˵
ɱ
һȺ˷׷վӭ˵
һۣǾɸ󣬿ĺݳǵͳˣ̳İѾʮˣЩʲô׻ˣػʳʲôҲ̫ˣһǣǶռݳǣǿİѩʱ˷ܵ˵
΢Цû˵һЩҲ˵һЩάĻϾǿˣǵҲйʡ
ֻǵȻĿǰһУû̫༤ԣ֮ǰ鲢ʲô̫ڼѵ飬ҲΪϢ⣬ǰʤû̫ϲС
׻ҲֻǾһССĴܶѣº׻˵ķӦҲòЩ
ڲи֮̾ʣֻĶ棬һֱǺܺϵǣʱȻվ


194 ǵҪ
λҪҵǸΪ֮ǰڸ׻˵սҾõʱʤ㲻̸˴ҵĺȣȸΪ
˵꣬ͷɵеǱƣʱԵǮǲĿһȻҲվæ˵ĻǰǮҲҪ˵ĻҲԷһϣԭ°֮ǰĴ󣡡
޷ǮҲΪ˰ɿǣûʲôֵҲϵģʱԲ˵
ǰǰʱҲΪ˰мʱĹʱҲ˵ȻҲΪԼ͵˼
Ȼ񵱳ѩǣʱôˣѩ˵ЩʲôǱʹ˸ɫƺҲסûг嶯һ¡
ʵĵףѩٳ嶯һµģ
һҪ񲽷ϣ볤Ϻճϼ˵ǸǰǸλһЩᣡԷһλĪҪ֣ʱžƱŲ˵ٴνеľһ
ĿһۣСӽת˻ôţȻʼʾá
³
ϣɢľپٱ˵ˣֻ˵ͬΪıѣ
˵Ľеľƺȥ
ʱ˫ֺʮɫ˵ӷ𣬳˲ƣ£
壬û˵ֻһ½еľʾԼѾȹˡ
˵ıǵ¶һ˿ε飬գղ˭ûпȺȵʲô⴩
ˣڸһ˲ƣⲻŴ
˼ҲӣҲûа취Ϊеͼıļװȥ
ҾãһӦپһһҪǲ˳ᢣֻһҲȡôɾʤʱٶȿ˵
Ļ˵꣬ѩһͷ˵ˣǣʲôãǰһȺ˶û˵ؾ˵ûǲǣ
ˣѩҿЩȶˣʱҲ鲻õ˵
һʼ˵Ტûʲô뷨ƣ˵ûʲôˡ
ǿǵļƣ˵ͣ£һΪļƣЩȥˡ
ǰҿЩȶˣҼ¹Ǯʱվ˵Ȼס¡
Ŀˣû뵽̶̼ʱ䣬Ϸ֮еǳ˳ζͶĺѰ
ｻʱ䣬ԭЩİˣҲϤĲ̾Ȼ˼ʹϵ
ڴʱֻոµʱҡҡλεĳŲжһƱһǰʹ˵ϣپһ˵ʵǺģ
üͷǣӸǺһ˵ˣΪұۣԺɸҪ
ȻղǰѾ˵ˣȻͬһɣҾͶֵܽˣϣֵܣҵŴ棬æֻҪ˸æԺϵɽ»𺣣Ҿ޶ʱظĺҲɹĽ֮˵עǵϡ
һۣȻʵĻˣæȻǺԸģֻܲܰϣҲ֪ﲻæˡﰡ
ϣһϣֵܣҲ˵ϻնɱѪɱǲǴϵõһѪ֪ҲѪŵģѪʣֻҪֵѪң۸㿪ʲôҪҲᣡҾԳ飡ʱĳŲ˵
Ϊʲôأ˵ôأԭ°Ҿ̫СˣҶһɵֵܣֺ£ȻԼˣ˵ǰɣǮʱҲð˳˵ͬʱϡ
ʱٷĻǲҲ˰ɣ
ʵϣ˿ȴ˽ѵľأǮɵĻƵһԱ̬Ļ֮Уܾǵô˵棬Ϊɻúܶ˺ģͬ⣬ôţһﲽ
ֻû뵽ǣԾ˵Ѫ˭ҥ
ҥ԰ɣϣǺܶ˶ˣѪɱ߼һ᣿Щ˵
ʱ¶˻Ȼɫ˵Ŷԭ˵ǸһʼҲΪʲô书ؼģǶƭˣ֪Ҵ֮󿴵ʲô
ʲôǺʵ
һ˺С鰡ʱߵ˵


195 Ǳڤ
ʲôŵĿŲ˸ŸӵĿ⣡
԰ȷʵﰡʱúϵ˵ֻУȴһ˿ЦĿ⡣
ϣԸ˵αȻڲأ˲вмɫʱȻһŭӿͷŲ˵
ԣﵱֿ˻Сӣү͵űأ
⻰ʲô˼Ī˵ѪǾѪ˲ɣҾûУҪһ𣿡ʱҲһ䣬˵
ǣǣ⻰˼С˵ǾôۿѪ˵Ѫƾʲô㣬ĸУѪɱɱ𣿡
˵ʲô֮ͬ꣬ɱ׻˵˵ʱӻ֪أʱ˵Ǹ첻ߵӣͣᷢҲû˹
㡭ʱһʱᣬղһС˵˻ȴǰԼ·ľء
ˣˣҿǮ㻹ȴȥЪϢɣʱ˵ǣԽԽᷳˡ
õģʹˣǮʱٵ˵ǣ˳ȥ
ǵģʲô˰֪ˣͲһѩʱ˵
ҲһεĿЦʱʱ򣬾ɸ󼮼иѪּ룬ھɸ˵ȷʵǺֵҵһ£û뵽ڷ˻
һ֮˺Ⱦ칦˼Ҳ͵ˣֹһ֮󣬱ɢˡ
뿪֮˲ķ䣬ί˵ʵǡ
ڰ֣˵ǵûʲôڸоˣпܻ⣡Ҳֻô˵һ£ǿȥؿˣεӣѩҲܲҹп϶ԹԼעɣ
ʱ֣ص˵ֻǸо˵ԣֻĻ֮У˼ˡ
ᰵ̾˿ε˵֪ˣǲ֪ˣҲˡ
뿪֮󣬲˷ĵϣӻͳһᡣ
ѪɱѪᣬ˳˼
ĳ˼ΪһѪΪѪĺ塣
֮ǰĲΪ̫Ͳׯѧһ˼Щ书ϣҲûйĹעټϺɸһϵ飬òϾˡ
ڿؼòƽ֮У񹦣ȥȡ
˵ִ˶Ĵɽ֮µŋضǰС˵ݱĻӦûڱڤ񹦺貨΢ؼɣ
֮⣬ٱȽϴڻģɽ֮еľ񹦣
ʵϣ񹦾ĿǰĲ²⣬кüһ䵱֣üɵľ赣ӦҲľ񹦡
ڶǾ񹦵ԭ棬²ؾ٤оĿԲ±׽ϴ辭ټϾ񹦣ɵʵҲ̫̬ЩȻҲųϵͳô㡣
޼񾭵ɽȣھ񹦵ĿӦһ
ôˣ񹦸ڤ񹦣ӦȥѰһأ
ʵѰұڤ񹦣Ӧûһ׾ѧǾ貨΢
˵Ӧʸߴٷ֮ٵѧˣһн
ɽɵĽأҪȥĻֻѶȲСпܻǵԭеĸ֣Ȼ˲ֻ֮ǸСɡ
ǽ֮е趨Ҳ׼ҾǸɣԭеɸҲӦжεģƾڲһ򲻹
ٿ񹦣²ǣ٤֮УƾŲڵı£Ҳ㲻
ʲô϶ȥѧϰյĻ˵ҽӽؾףЩϼһǾͻһưˣֵӶԣǶǽأοˡ
ɺһľҲǣǸ㲻ɵ
ʣµģΨһһ·޼ɵ񾭵ĵطˣǿԸһ¡
˵ǰе趨Ļ޼񾭵ĵطֹо񹦣ӦûкţҽѹõĶ
Уû˵޼񾭵ľ巽λǸڣҲֻɲһ¡
ǵµĲϸ۵ʱȴƵһһµȻԴҵ񹦵֮


196 ɸ
ʵҪѰ޼񾭵ǸɽȣҪѰһطǾׯ
뵽ﲽòׯ֮УһѧָǾǴϵһָ
ڲҵׯҵ޼񾭵һ뷽λˣΪ˵
޼뿪֮ǷׯȻ쳤ƭԶܳѰлѷΪȻɽׯһѵĳ
ȻǶ֣ǾƲׯ̫Զ
һ޼ɺϵȥˤµ֮Ȼ棬ǸׯȻԶ
ٿǵʱĳ˵ʱҪƭ޼ǰ𵺣ΣҪ򶫳ģôصķλԲ෴ֻׯĶΪйĵ趨ǳķ
һҪǶüɣ޼׹֮ûжԶͱüɵʱüɵǰ·ϡ
üǰһ򱱵ĵ·
һߣһߣڲԺ֮й滮˳ׯ£ɣ·ȼĻȻγһ
͸Щ߳ɵİգܹѰҵ񹦵Ǹɽ
ҵ״ҵֻǵһҪ飬кܶ࣬˵ǸСĶڣµװЩҪȥ׼
һ֮ǰкݳǵһЩҪһ¡
׻˾һۣ˵ԪˣҲʧأҿ̳ϵĽػʳô˻԰׻Ұѹ׻˵˫ڽɵĻȡ
ʱ򣬰׻˼ԾɸֵĻСܹӰ쵽ɸ̫СӴ󻷾ɸǱȽϰȫľء
ֻҪĵķչȻȵлԵʱȡùǸʱɸȫռ˺ݳˡ
ڣϷ֮еʱ䣬˿̲ѮԵİµףнһ£ʮʱ䣬ʱ䣬㹻ѰҾˡ
ֻǲ֪ǣ˿ںݳڵһСջ֮УһԾɸıڽС
3ţ̽飬ˣھɸڣûʲôչڰУһڷ𣬳ʵ
үѾĿˣɸڲìأѾҵ£Ŀ꣬ǳɹ£ͿõҪϢ
ܺã֮ǰΪǸǰ׻ʧأ֮ûдһǱһΣһҪƯһ㣬ڼ֮Умʱ֪𣿡
ģүһүʧģүҵĺϢɣ

ʲôҪ뿪ݣɸפأ˲ĻԾʵ
ͷ˵ûպе飬ҴȥһˣڰںҲûʲô飬Ҳûʲô¸ɣ
㶵ĿŲã̾˿˵ðɣ·ʲô¾ͷɸ봫飬֮˵Ҳԣˣһ˵أ
ʲô£ɻĳʵ
ϷҪͨһˣڲϢһϷõһϷ֮еĽǮһϷ㣬Ӧһӣ
˵˵ĶһޣһɵĶһޣ޶һ˵İɣһΪʮʮ˵İɣһһԴƣʱ˵ϸֳһ˿ݡ
ɸʮ˵Ĵɣչ涨ǿԶһһӽ뽭ġ
һӣ൱һõ㣬ڵᣬûм֧֣òһõ㡣
Ҳ̾˿սƴʲôƴľǮþǾá
ϷûǮǲװȥڽͷôص£һһС
ԤԺĽһõսڵĸҪø߶ĹͨİɶҲҪаʱĹʷţӰ˵飬֣֮ǮǮǮ
ˣɽǰ·ڵˣÿµ뻹ȵǮˣֻãʱ˵ת룬ɱ׬ʽģƺҲڰοԼ˵
ĬȻǱķ棬԰һЩæǽǮϵ⣬ʵΪ
뿪˾ɸ֮󣬲ûз죬ź˵פȥ
˷УһЩߣҪһѵѡ񣬾ǵͷ


197 
ɽֳ飬ڻ֮У񻰴˵һɽ
˵֮еĸסĵطɽ֮һԪʼĵҲɽ
ڽ֮еɽϣĿǰӡģһɣǲò˵ڽӹʦѧϵ֮УһֱһȽεĲΡ
һǴ̣Ҳ޼Ǹɣ
ͨɵΨһĴСҲˣаķҲĻҡ
֮ǰ̳˽ߵ˵ʱ̵ĵӸɵĵӸִһߣ齨ۺİɣռӵͳȨ
ʵЩֲף򲻹һ˿ǧ˵С򣬾ͨɺ̵վҲɵĵ˿ء
ֻЩҲǲùĵ飬Ҳֻ˼һ£ʵϣվ֮󣬲׼һҿջס
ĿǾ񹦣ĿǷΧ֮ڡ
ΪʲôҪסأΪģΪȴ̽һׯط
ׯʲôҲܱ֤Ϸ֮ǲׯӵĴڣ
Ҫ̽ׯӣʣӦʺϵĵطϷԭסֻҪׯطţܻ֪ġ
ϰ壬һϷ߽һջֱӳŹ̨ϵƹ˵
ϣ͹٣ס찡ƹʱϲЦտ˵
һջ˵ϷǰƵͳ׼䣬ӯķ䣬ĿͻȻҪźõ
ˣϰ壬һ£ûׯׯӣڸ˶֮󣬺Ȼĳŵϰʵ
ոﶨϷĿͻƹĻǺĵģ˲ѯ֮ϸ˼һ£Ȼҡͷε˵Ǹ͹٣˵ׯӣ໹û˵
ţû£ϰ壬Ҳһ£ˣ˴ȥɣʱЦ˵
ҲûһܴׯϢеʱ䣬ż
С˷֮󣬲ǽϵıȡ£棬ı
ĵͷþãͷųְһߣҲµ̡
պ֮󣬲룬ȥʼеĹ
ĹҲĿĵϹ䣬һ棬߽ȥǴΧĶʵһЩȻٽ˻ᣬƹĴׯĵط
Ϊǰľֱ֪Ӵ̽ׯӵϢĻܶ˾֪Ҳø㡣
һͷʵĻͻϸİ룬ǲǰ·ܽһЩС顣
עص㣬ε꣬ҩ̣ճҪĵ̡
ͬׯһ㣬ȻεׯȻҪӳǽСϲɹƷôׯĴڵĻҲҪСɹˡ
ϾɽվֱͨһСˣ
Ȼɲһʱ䣬ʹСϵʮ̣ȴǶûеõׯϢ
ǲ٣ۼ¶˳ȥ̳ϡ
ϾڵĲڽҲһˣͺǰһ˱˹ע
ȴ֪һ©Ǹһˣ
С㣬С㣬˵Ǹˣ뿪ݳˣһµŵͥԺ֮УһŮʱ첽ǰţͬʱĺš
ͥԺм䣬ոһ׽һŮӣʱ㺹ͣΣԱߵĺ׼һϡ
ʱŮĺ֮Ů΢΢һ㶣ϵıȻеĺȻӵ˵ϣתܹŮʵǲ𣿡
ǰС㲻һֱǹעϢ˱ѾںݳˣŮʱСĻش˵
ŮӵĮļʵ
򣬿˲ӰŮٵĻش˵»شˣǵСƢ
򣬹·㲻ߣͶܺãȥߺγ壬һǰ򣬻У飬Ҹ磬֪𣡡ŮʱߵŮ֣صķԸ˵
֪ˣС㣡Ů̵ͷش˵Ȼתٵ˳ȥ
Ǻǣµһܿ죬Ҿͻ㣬һеģŮʱϺȻ¶һĨĿ⣬˵
ͬʱ̳ϣʱһ򾪱Ϣһǵ


198 Ǯ
ڽ˵һӣΪڴѾõĻҶһڿʼˣ
ҲζţǵĿӣҪˣԺ󣬿ڸǳ֮Уڳ⣬Ⱦƣ𣬿⽭
ڸɶԣʽĿŶһҲǰٴηչһ
İɣ֣Ĵ˵ݻͻʳˣĸʵ֮еĵλͼ
ŻҶһϵͳĿţּӰѸٱµİɸϵ塣
ϾеĸֶĴȨƣҲеĸֶĴҶͬһС
Ƚ翵ĳŵЩʵʵ뵽ڴ֮в档
ŵĶԿڶ˵Ҳֵ飬ͱ׻˵ĸѪɱ
֮ǰǺպϯȻһͨսѪɱĪϵһϯɥȪеҫ书λɢ
ȵٴν뽭ʱ򣬲֪ҪŬãܻصԭĲΡ
ʱԭеǿߣôԭزĵǵ׷أ
ԣԻҶһϵͳĿ׷׵ʽ׼ӦԽĻҳ
ͬϷ֮˳֮˱ʱ򣬿ֻһȺ̾Ůˡ
ⶼôˣôһƲֵӣŴ֮еļֵŮӣʵ
磬㻹Ǯ𣿿Ǯ㣬һɣ±ʱǰίĳŲ˵
ǰǵǮѾˣǵǮѩʱҲĳŲ˵
ѩ̾˿ε˵֪ҵͲˣװ˷õ㣡
һ˶õˣżˣԾʵ
ʮ򣡡ѩĻش˵
Ҹѩһʮ㣬±ѩܹóʮһֻʮõ㣡ƺĳŲ˵
Ҳ˰ɣҼǵǼɶǧС㰡ôֻôõ㣿Щʵ
ǰּĴС㣬ĸһӻӽģһһ򣬺ڰ򼶱䲻ǵݡ
ѩ˸ۣһ۲˵ô࣬Ǽݸ߹Ҹƣһ˸ʮõ㣡ȻСѾͷЩһѱŶӱǸֲ²ССѩʮϲǼˣҲֻǸʮõ㰡
˵ҲҪ·ʳҪСںСԵģЩܹģ±ͳѩָͷŲ˵
кƣΪÿԵĺȵôģǺİЩⶼùĺòãѩŲ˵
أˣҼǵȶ㲻Ǹü뵽ԼסǶѩȶģòǰɽסǶҲѩȶİɣ
ӲֵǮģһЩ˵Ӻܹ󣬵ǶһЩ˵ӸֵǮЩУֻҪȨƼˣЩطͲֵǮԽʽŸ£ǣѩŲ˵
ڴʱ鷿űˣѩȶɫصĴ˳
ȶ㣬˶ˣǼղŴʮ֪ѩʱ򽹼ǰȥѩȶʵ
ȳԷɣǮ飬һ취ģʱ˵
㣬ͲҪ˺òãŪ˶ˣˣһؼҸҰְҪ
԰԰㣬ҲԻؼҸҪģôϲһٸǵĺöõģ±ѩʱҲϽĿ˵
ֻмƺʱ¶һ˿Ϊѵɫûп˵
ˣǼСһҪˣѩȶʱȿ˵Ȼ󽫼˰˷ϡ
Ҳѩȶ̾˿˵ðɣ˵˰ɣǵʮڴ˶дŲʮõ㣬ңóһңܹôˣ
ڸҪͲҪˣΪԼкܶǮҿССѩ֮⣬ֻҲòǮӶţûôԣ
Ѿ˶һްɣЩǮ𣿡ѩʱЩʵھϵСҲ
ѩȶҡҡͷȻ˵Ѿ֪ϢһΣĴʥ޼壬ÿһ壬ٻһǧļңһıҲ
ܣôһ±ʱʵ
øˣһ˵һһǧˣͿԶһһǧӣһͨŵ˵


199 ѩȶ
ݻͻʳ¿Ƶ֪Ҽǧˣǰʽһȥȫ⣡ѩȶʱ˵
ʱεҡҡͷֽǮһǴƣŤתģ
ͻȻĴʽע룬ƱػͨͣϷ֮е۽ӶǣУҲǡ
ˣڻһϺõĵʱ룬Ǯ֮Ʊػ۵ķǣʱ֯һᣬҲܹ׬ȡʽ𣡡ʱ˵
ʵϣ˿ܹһѧؼĻţⱾؼһܹĳۣ
ֻϧĿǰûоѧؼҪоͺˣ
У
ڴʱһȻ仮˲ԺҲںݳ֮дһС
뷨㱻ˣһУҪĽ˲ȱΣڽ֮пУϢĽ㣬Ĵ洢ԱѵЩǺ鷳飬ؼǣҵ񣬲Ҳ
ٿǰļС㣬ãĽǸһУֻҲвȥ
ڴʱ֮еűƿˣֻż˽
ˣ±ѩÿ𩣬ؽ˵
ѩǺð΢Цųų±ѩӦ˵
ֿѩȶº͵˵ѩСã
ţѩȶȻĵͷĻӦһҲΪ⣬תͷᣬ˵ᣬ̸飬ǵ̸̸ô
̧ͷһۣ鷿ȥ
л˵ѩȶʱȻҲ̧ͷŲ˵
ɻĿѩȶһۣ󣬸ѩȶ˳ȥֻĸ֪Сﵥ
һ䵥ľ֮УѩȶȻĿһ۴ľۣ˵ɸˣ֪𣡡
΢΢һ㶣ʵȶ˵𩣿
ΪʱǼʲô˼ʵϣһֱµˣҲֻǱһԿҵĹĶ£ңڣĹģԳƿأоˣʱǼҳֵĻֻҪǷɳȥ뷨ô룬ǺԸ⽫ɸֵģѩȶʱ˵
ԭСңĶģȶ㣬ҽгʲô˼أЩʵ
ѩȶ¶һ˿ȻЦݣ˵ʵҶ˵ǿпޣҲӦܲ³ҵˣҾȸѩҵˣҷңʵĳɷ֣Ҳһ棬Լҵ֣ҵĿҵħߣҲӦ˰ɣ
ţأȶʲô뷨𣿡ʱʵ
Ȼ֧ŲסҪɸǲ֣ôһβǽŶǺĺѩȶʱҡָŲɫ˵
Ŀѩȶһۣû뵽Ůϻۣ
ˣһ֪㣬ɸıǼҽֵĻôԸ񣬿϶ҽԼԲԣʵҲǼҺĿǰҲˣԾ͸ˣԼ۹⣬ǲӽģ
ôأʱɻʵ˵ѩȶ˵ĲǼĽ˾ɸôȻټھɸֻô˵ģûϸ
ܼ򵥣֣ӾɸùˣȻķչ˾ͿˣʵϣھɸмֵĶһ㣬һǺˣ֮⣬ЩҰʲôĶһᣡѩȶʱ˵
۹ȴǺϬ˺˸ɸʵҪˮ֮һ
ĿҲ׼ʼգˣǲƿصĶȻ˵ں˵һЩȫɸչھɸУֻк˰ٷ֮ʮĹɷݣʣµİٷ֮ʮڲһ룬ɢڸϰУ
Ҳ˵ƿȨʼڲϣ֮ǰ֮Ǽҵ˽ʽƴչЩϰеĹɷݵĻô˵ĹɷݶԱȣҲ˲
ôҵΣҿԳʣѺ˵ĹɷȫȻҪģǷչôѩȶʱĳŲ˵
ԣǲǾ͸һ¹Ȩˣȶ㣿ʱ΢Ц˵


200 Լ
ҲҪȨʵ˶Ҷԣûʲô壬ҿе㣬ܹڽ֮иҵİԣԸ㣬˶ѣѩȶʱ򲻸ǰ欣˾ϣȻֳһ˿ׯ̬
⡭ô˵ԺҪȶһݵģɷݾ忪ɣһһ룬Σ룬˵
ȻǺҲֵȥռѩȶıˣĿǰһǣûѩȶİûغˣĺܲף
ȻϷ֮УһӦųµһʵ֮У˵ˣһսͽǵսԸЩͽ׵߻ԡ
ǼӴļ壬ȫûκεĻȨҲǲòѩȶԭûѩȶѹƣûκ̸еء
õĴҲֻǾ
ɣֻҪվһͺˣ߰ɣҲóȥˣѩȶʱһν˵ڶ˵ȷʵʲô
ѩȶӷ֮߳ʱ򣬷ֿ֮УѾˣֻʣỹѩǼŮڷԡ
ŲѩȶһУ¶˸ӵĿ⡣
ȳԷɣ˷и˵ղųԵһ룬Ϊĵ˴ҵĽʳʱٶȿ˵
ֻǺԣҶûʲôʳˣ˽ʮӣҲÿ˳ȼڰˡ
˶Ĳɣһصӣ̾˿˵ˣֱӸߴҰɣ
Ҹأһ飬һεĻҶһ֧ǣһһǧʱ˵
һǧ
ôࣿ
ǼҲ̫Ǯ˰ɣ
żСóԾӣЦҡҡͷȻȻ˵Ǽҵ϶ǲóôǮģؼң¼ңƼңļϣǮó׾ˡǮҲֻʼͶʶѣ
Ǿ˵ǼǮඣ̫ˣǲǮˣҵȻҪúøлһµ±˵ȥ˿ĺ塣
ǰҲҪͨˣѩźĻ˵
ѩǲʵ㣬ǾɸǮ˰
ΨмƺƣĬһû˵
鸴ӵĿ˼һۣ˵Ȼ绹˵֮⣬廹˰ǹɸͬʱżһЩֽȥæǾأ
ҾûҲֹ˲ţҪмİæȻѩֵ˵
νҲ̫ҪÿԵĻæඣѩСѾͷĵ˵
ֻѩȶû˵Ȼ˵ԤǴģΪֻǼҵĳ֡
û뵽ǼҾȻ˳¼ңؼңƼһ𣬿˵ڵڰ˻֮УļϣҲһɾصˡ
ȻǲǳԵɸ󣬶ͬʱҪҵѹƣΪԼһ·
ˣҳԺˣѩ㣬ǳˣҵ鷿һ˰ɣȻ꣬˿˵
˵֮󣬱ȥֻ
ѩȶһ֮Ҳ߽鷿
鷿֮У֮󣬿ŸˣȻʵѩ㣬˵ӦôӦ𣿡
ᣬԼҪѡ񣬲ʲôѡǶ֧㣡ʵһʼһΪʵǰ㷴壬ȡĻɵȨѣһǰӦһҲò𣿡ѩȶȿ˵
ȻĵͷĻش˵ǵģ˵ѾǰȥˣԺľɸ󣬰ңҲ棬ֻעʶѣ
˵ģѩ㣬ҾĲʺ쵼ôһɣǲһֱңɸҲ߲һģʱоĺۣ
״εҡҡͷŮˣңҲֻƾһѣڣǿйˣ̬ҲתˣôȻȻ顣
С㣬ĻһҪˣȻǩЭûеڣ׼ȷ˵СĿ꣬ȴѾˣԣ룬һøǩµЭ飬ǲǿֹأʱȻĿ˵
˵ɸȻôЭ黹ǵ飬ȻԸȥ
ڽ˼Ԯ֮ѾһϵĿܣĿѾɣôڲ˵ȻٰͬǼҼ
㡭ҪԼʱԾĿŲʧʵ


201 ѡ
ִѡǿҷԣȷʵû뵽ֱѡԼ
ѩ㣬Ҳͬ𣿡ʱȻתͷѩȶʵ
ȻղѩȶĹ棬Ȼ˴ʲôЭ飬һ㣬ỹǲµõġ
ѩȶ鸴ӵĿһᣬô˵ҲЩĹϵʱҲǰǽˡ
ѩȶվѩȶŮ鳤Ҳֻһѡ
֮䣬ѾȫĵˣȻ΢Цų˵ᣬҾܼͬİĻôҲûбҪڹҴȥˣ
ҶȻϣǼİʵϣĴƿؾɸݵȨҪģֻһƽȵĹʱѣԲǼҵĹϵҾãѾʺڹҼȥˣȻΥԼҪΥԼһģ
ǡҪЩʲôգû˵ڡ
ѩ±ѩ˵ɸʵǼ˴һ齨һȻҲһԿѹڣѹˣ֯Լļ壬ûκεĵִ
ڻϲΪǵʱ䣬ǸΪɵˣ
ǶڲѩȶԣɸȴŲͬ壬Ĳ뽫һȹ̵
׻˵һ׮һúȻ£ҲҪԼһҪĺ󷽡
㲻㣬ƻ仯죬ڲҪɹʱ򣬻ҶһϵͳƳ´Ʒͻ䣬Ĵϳ֣׼˾ɸһٽƿС
ѩȶԣɸ󣬷չԼ뷨Ȼѩȶ˳¿ʼ
ֻ˫һϣԣһѣ
ѩҲҪ𣿡ʱȻĳѩȶٴʵ
˵ɸĻӦòˣˣᣬһ£Ҫ˵ĴעʾɸĻôˣҸѾӾɸ
ʲôԾĿˣһ˿ŵĿ⡣
ǵģᣬ˵뿪֮ҪһʱģҵҹĶһ𴴽ᣬʵҲԼ뷨ҪһϷ֮аңڵ㣬ѾԳеˣԣҪһ֣
֣ǲ𣿡ʱ򺱼ֳһ˿Ŀ⣬ʵ
ѩȶ״ҲЩĲֻ̣վԼѡ
ǵģҲӦˣϣǲһֽģҾɸͲ֧Ȩ׼ȷ˵ӦǺϵΪ֮ĹϵֺϵںϣɸȨתôָȻҪȷ𣡸οȷҲıɸ棬е棬һϣάԭеĺֻȷ˫йϵѣôѩȶĳ˵
ͷĬҲû̧ͷŶˣ
ʱѩȶһۣһ˿صɫ᲻ͬĻôѰˡ
飬Լ޷Ҫһ£ܸǴ𸴣̧ͷŲѩȶ˵
ѩȶĲһջߵǲԸ⿴ķ
ͬı亼˵һֹȨĻôµѶȲ
ΪĿǰΪֹڽ̳ϻǾɸˣĿǰǾɸˣǩµļȻЧ
һ֪ͨļ壬ں˵ļֵһῴʱҪȡأѶɻ÷ǳ
ᣬӦ֪ǣ浽㱳ļ壬ôǵԸ񣬱ȻֵģʱЩ˵ǳ鷳ڻͻҲ˵ѵ뿴𣿡ѩȶͼȰ˵˵
ѵͲǱѩ㣬ǿģֻǰҹңɸǵģҼһ𲻺ƺȻˣǴĳŲѩȶֿŰ˵
״һĬȻе鶼̫ˣȻҪúˡ
ѩȶǸֳһ˿ŭݣᣬ̫ˣΪɸƿأУ㣬ÿ˶Լ˹켣вɵֿʹУҲУԣҲκˣ谭ҵǰִ˵ĻһҵֶΣûغ˵Ȩ
ѩȶĻʹ޵һ̧ͷԾĿѩȶûѩȶ顣
֪ˣҿͬǵҲиֹͣ˿Ŷˣ˵


202 
ʲôѩȶᣬʵ
ǵ˵õģռһǳ֮󣬺ԼھɸûȫռݺݳǣֻеȾɸȫռݺݳǣҲŻǩתú˵ļʱǿ˵
⡭ѩȶһ۲ʵϣ˶˵пޣⲻﲽȡһˡ
ԣͰС˵İɣҾ㺼˽ˣѩ˼Ժںݳǣ˵滹ɻύɸģɸŻݣҲı䣡ʱ򿪿ڳŵ˵
ῴһ۲˰죬ϿҵĿ˵лл
Сˣûʲô£ˣѾˣѩȶ֮䣬ӦûĻҪ˵ԣ˵
ţİɣҴӦ飬ʳԵģڽԼ飬һݰģʱѾɾˮָ֮ǰһǿ̬Ųɫ˵
ллС㣡΢Ц˵߳鷿
ֻǵһ鷿ŵʱһ°СӰȴ˽
ϣ
ѩѹˣ
ԭſھȻ͵±ͳѩȻſ͵оӦΪղһӰһ
Գ±ѩʣſ͵Ҳȫûжʱ
ֻ·ߴˣߣ±ʱ̧ͷ˲һۣ˵ȻҲܲǵķӦȥ
ѩҲǸ˳±˳ȥĲǿЦá
ΪҲøղ鷿֮ѹֵԳɢһ£󲽷˷ţ鷿¹ˡ
ߵ֮УֻСѾ׷վ˿֮ˣһѹĿŲ
磬Ҫ𣿡СѾͷ±ʱĳŲʵ
ǶˣĿˣʵ
ǰ磬ΪʲôҪ뿪أһ𲻺ڼҲϸǮˣҶΪǮ˰ôʱ㷴Ҫ뿪أѩһʵ
ε̾˿Ĳ֪ô⼸С˵ˡ
Ҳ֪ô˵ֻ˵ںö£ǻףʽĻش𿪿˵
ǲ磬ԺǻȥССѩҪϷﱻ۸ˣǲǿҲǱأ±涵ĳŲʵ
ȻӴʱ䲢СѾͷĸ黹õġ
Ȼˣֻ˵ڹˣֲ˵ǶϾϵԺǺѰûľ⣬˿Ц˵
󣬲οСѾͷ䣬Ȼ뿪˱صԼı׼ʼѵ
ֻǻûпʼһĵȻٴδΪǼļ˾ɸԲҪ뿪𣿡
̾˿ͷһֱֲ۵ĹĬĬԡ
ûѩȶǰգҲ±ѩѩǰÿʡ
ÿڱ飬ֻ¾ǰ׼ԵģȻһԣ΢ЦſһȺ˳Է֣
ʱ룬ƺƵϣһǴӽϴģΪ̳˽Ůӵ㣬ദһ˺ĸо
ţҲΪĳԣѡ˸ҽԼһˣôû˵Ļƭ
֪ƽ֮УһɵģȻԲȴ֮䷢һС
ţ֪һ뿪ģ˵ܳˣӥΪһطפ㣬Ϊգǵļ԰ƺ΢ЦųŲ˵
Ŀû뵽Ůˣ˵ôһ
û뵽С㲻书ĲȻʱֳżƺЦ˵
ͣ
ƺһЦ˳ԭЩҲһЦɢƺư˲һۣȻ˵ˣ˵ˣҪȥˣ
㣡
ˣô·ֲǶԶƺҡͷܾȻɵ뿪˱
żƺȥıӰ̾˿Ȼص˷䣬ʼҵ
ȴ֪ߵʱϣΪѾڵļɹˡ
ǸˣҵûУһҷ֮УһŮʱ˵
ҵ޵Ŀջͷˣһֱû߳䣬ӦˣŮʱٵĳСش˵
˶ʮСʱֻҪ̷֣ųźţ֪𣡡ŮʱķԸ˵


203 Χɱ
˭Ⱦƽ֪
ջĴϣʱ򻺻ۣȻж
󣬷˸һգҡҡͷ
û뵽һߣȴʵ֮зô飬ʱ򣬻־ڣѾǹ¼ҹˡ
ֻ˵ܷʵܹǸа
ԳЦЦȻ򿪷ţ׼ȥԵ㶫ȻϷڼ䣬Ϸڵڿջ֮в⣬ǲ֮ǻһּĸо
˵Ϸ֮еʳζǺܲģϺҲиطСԵĸо
ֻǵջһ¥Ŷʱһâڱĸо
ڰпͷһݣ뵽
ûѰңԹԵ뿴򣬻Щʲôţ
˴ʮӵӣջȻ̤һȺ˿ٵ˿ջ棬Χ
ջ֮еʱ׷׳ԾĿ棬һ洫˽
ٳ
¶һ˿ЦȻЩǳģ򣬲ûʲôа
ѵ˵ǰ׻˵ˣ׷ٵټȻܵɱ
ʱϵĳȻſջȥ
ֻջ⣬˿վˣջǰΧ˸ˮйͨ
Ⱥм䣬ʮϣмΪ׵һµŮӡ
˿ҲһԹŭĿŲǷŭ顣
㣿
ŮЩϤݣһ»ȻԾĿ
Ů˲ǱˣǵڲׯΪׯΪӣ߶ɱĲС㡣
ǰңû뵽㻹ܼǵң·㲻ߣͶգҵĻԵ죬Ҿ֮أŮӿŲ˵
ĿŶ浱ĲС㣬ⲻһ߻˵ĺӣֻӣȴĶ
˵Ҳһֱأܹ㣬治֪ҵˣĲңҡͷ˵
ߣŪ飬ɱνʱĿ˲һۣһӣʩ˵
ɱ
ջΧһȺʱеĵŲɱ˹
ˣ
һ΢ɶ󲽷еĳʱȻӽ֮е˲С
һ˵ǰ֣˻ûпЩ·ߵʱ򣬲еĳѾٿȻֹͣ˻ӶбС
ڽһʺѪ˳ŽٵĻ棬ʱһ嵽˲ߵʮˣ˿̷׷׵أջǰѪɺӡ
žžž
ڴʱϸںŮӺνߵһˣʱʼظơ
ǺųµһĲȻɺγ壬һ²ĸУʱŲ˵
˵꣬һԾڿһ䵽˲ǰ
룡γ忴ȥǣ֮ǰŲʾ⡣
΢΢ҡҡͷɣ˵ʵڵģڽӹѧϵ֮УӦһƫɣΪģֻҲʥˡ
ֻϧıīдҲ࣬ĵӾʱﶼûбĳġ
ĺ̫Ͱ浣ֻϧ书һ㣬Ʒӣȫһַɫġ
Ҫ˵书ģӦǺ̫ʩչǽ׽Ҫɽķǵʹáģòƶֵһᰡ
ڽ֮УɻǱΪ֮һ䵱üἵɲУ֮Ҳıɣ
ڲ˼Ĺ򣬺γеĳѾŲ˹
γĽ·ܿ죬ӦߵĿ콣·ߣֻֿ죬ڲУЩֵһˡ

γһʽһ±󲽷ֻӽ˲仮˺γʺ
˿̣ѾԹ˺γϵĺνһȥ
ʦ㣬Ҳ֮ǰĽҳׯ֮ǰ¹һǾҼһΣɱһΣԣֻ˵ǸˣȻĳźν˵ȵһʽ׽Ӱ˲ʩչͬһһ㣬һӹ˺νߣֱץ˶ķϡ
С㣡
С㣬ȺȥѴСνԱ߸ŵŮʱ򽹼ĳŵµ˺
ֻνʱȴȻֹ
ν΢΢ͷ˲һۣЦ˵ɱɱң֪ôĺ𣿡


204 ೤
ζĿŴ˿ԼеŮӣ̫ӵĵڶУҪԱ
û˵νϵĸ¶һ˿Ȼɫ
ǼС㣬СǴƻʳˣŮʱĳŲ
ƻʳ
¶һ˿Ȼû뵽ŮӾȻǴƻʳˣ⻹˼ģ
ɸػʳˣϸ˵ҲڻʳҵƻʳǸػʳһڻʳм
Ҹ磬ϯԶνʱ߸ϵƳһ۲м˵
Զ
ͷһ̾ѹܳộԭνȻǴƻʳĵϵ
ΪԶݣڴƻʳ͸ػʳһЩ
ô֪ҵĺ˰ɣԹԷңε飬ҿԸһʹΣνʱȻ˵˵ѾһˣһΣͲǼ򵥵ʵһܽϷʱ䣬Ҫӳһ¡
Ϊ֮еȫҵľ뽭豸źܴĹϵ
ԽǸߵȼ豸ڽ֮һɲǣΪӸУԾɵҲԽ
ʱڽεϷжľ״̬ӶҵĽ롣
˵ϷֵңʱڽεĻôпܻᱻж𣬴Դڣٰ꣬겻ܽ뽭
Ҳǵɱ֮ű֪ĺҲΪˣź͸˲
ڣһĳͷôصĺȻúνо壬ʱȻǽԵҲòͷЭ
ֻϧν˽ⲽԸעʧˣ
ƻʳ𣿺ôͷֻϧҸµʦĳͷԣ·ɣԺǵãҪΪԼ߱޼ɵ죬ҪģںνĶԣĮ˵
ҡνʱ¶һ˿ֵ飬˵ֻǻû˵꣬ĳѾ˲仮˺νĺ
С㣡
ŮźνһĨɱֵĺΪν֮󣬻صʵҲʲôùӳԵġ
ȥɱС㱨𣡡ŮʱΧĴƻʳŭ˵ͬʱһԾṦʩչŲһݺݵĴ
ֻһȥɱУԼѰˣ
飡
ȻŮһʬˤ˵ϣ
ãµһͣȻǣƻʳĴСҲɱ
ڴʱԶһ䷿ϣһӰ䣬Ų˵
ֻһѿĴ󵶣һټľƺ«һһͷɢҵĳһ˿ҰϢ
㣿Ŀһۣû뵽СȻôˡ
˲Ǳˣ֮ǰ̳ϣһʣųѧϰǬŲƵ೤裡
ֻǴ̳ϻһ֮೤پͺἰˣòҲû˵ĸ͵
ҲǴҵˣԶԶؿ೤裬ֽ˵
Ȼǣֻ˵ǸԵĺμС㣬µһ͵鷳Ժ֮¹û뵽㻹ǵ죬Ȼɱ೤ʱĳŲ˵
ӦһˣһɱһΣˣȻʳԣȻĳ೤˵
ãӣȾƣô೤ʱ˴Ĵָ˵
ȾƿԣҪҽЩ鷳˵ֵϵĴҵˣ΢ЦŻӦ
˵ıѾˣЩСආɢȥѵҪɣѾԸĲ죬һǾͻЩعǸϽɣ೤ʱĳŵ´ҵ˺
೤裬ѵҲǴƻʳ鲻ɣʱһͷ˴߳೤ʵ
ƻʳôͷڣӹܣԣϽߣȻȻ̵ֵˣҲ߲ˣ೤ԷвЦ˵
ߣͷ˺޺޵Ŀһ೤裬ֿһ۲εĿ˵
Ȼ೤˵ĻŻЩ˵ģʵɱ
ƻʳ˿ٵˣĿ೤裬˻˺棬Ȼôƻʳ˾壬ĪҲʲô˲ɣ


205 ೤
飡
ϷȻ䵯һεŮ˳ŭڷ֮д󺰴
ҲŹģһŹģνʱŭڱﺰ
ͬʱϵһ¥֮С
ֵܣɣǰ೤һ룬Ų˵
ɣ
Ҳ೤һ£ȻһڽеҾƺ£
ڶھ¥֮УȵǺҾƣղĹƣ־ƣǰĸ߶Ȱ׾ˡ
Ҳˣ֮ÿһطÿһطɫͬǰķһ㡣
ݵеͶȵ׾ƣǵصһǱߵĲƷҲƫھµš
ߣǸǰһʳΪƣҲǸ߶ȵҾơ
ǰȻǸլУҲһѣѳȥʱҲǿǾþɳˣϷ֮Уָ߶ȾƵҲûʲôӦ
ںȾ֮һһּ泩ĸо
׻˵֮ϿƷΪǸѹӣû뵽ȻҲܸĴ˴һ࣬Ȼûп㣡೤ʱĴŲļ򣬴˵֮Ǻ
Ҳ΢Цſ೤裬೤ֺʣǰɽ񣡲ģǽӹһǾǷ壡
ֻϧλ֣ݵĲؤ̣
ˣ˵Դϴ̳ϿֵϢ֮󣬾ͺٿֵϢˣû뵽򣬾ȻְʱЦų೤˵
ʵûʲô̳ҲϹ㣬ֻǸһСìܣһѿƣҲȥˣʵԴӵڶ֮Ҿһֱûȥ೤Ų˵
˵Ҳ֣֣֮ǰ̬ƣЩƻʳƺη壬ΪΣȻ뵽ղŵĹ죬ʵ
೤迴һ۲ٶȸһƣЦ˵ֵѵûз֣ɱˣûǰѯ𣿡
ʱȻ˵ϰںݳɱˣΪм򣬼ӦǲЧġ
ٺ٣˵ɱ˲ɱˣʵ˵ģΪܲͷ
ܲͷĿ೤裬򣬻ôְλ
ֵܣ˰ɣҸϸϸ೤󣬸ռܲͷ
ʵϣӦ̸ɵһ棬ΪɽΧ󲿷ֶɵΧܲͷʵǹϽΧһƬһְ
ְʵһ䱸ְɺᣡ
ɵϯԶΪƻʳˣעȻһССûвᣬְλ೤ϡ
ǣһ־ͱ˲𣿡ܲͷλ֮ٶȺʵ
ٺ٣ֵܣ㲻֪Ϊʲôһֱ̺ɵʵ㣬Ϊˢɹ׶ȣΨһһӵվĵطԵңѡʦأҲѡʦ̣ɵľ£һȻо˵ÿ£һɽɵĵӶԵõɹ׶ȣ
ֻҪռܲͷλãǵɹ׶Ⱦͻһֱĺ£˵ôܻ뿪೤ƺ⽫ֱܸ߲ӳ渵
ԭˣȻǸɹ׶йأԶ֪ˣһڵҪʱҡͷε˵
೤ȴҡͷ֮Աǵ˵ֵܣˣԶ֪£ںϯϯɲһɵϯĵĵˣɹ׶ȶٵ㶼νصĸ߼书Ǽ
̲ͬڲϵ̫ˣӽ֮£ʹĴ죬ɢˣطţ
˵ãƥݲƥ䵽ط֮УڹʹִƵѾǱȽϸߵȵˣҪȼҪɹ׶ȣͨĵӾ͸ˣǶǴ쿪ʼģ೤̾ĳŲ˵
ԣһԭ֮л˵
ˣֵܣΪʲôأĻܳڣұıûУһƬͷϣܳģ೤ʱŲʵ
֣Ҵ˴ǰһׯĵطֻ֪ɽ֮Уλȷʵʱ̼ңòҲ֪ʱʵĻش˵ԼѰѶȺܴ󣬻೤æ
ׯ೤߶һ⼸֣Ȼҡҡͷ˵Ǹֵܣطһû˵ϸȥط˵ǰһ֪˵طҲ˵׼
ŶˣǾͶлˣʱм˵
ͬʱɱ˺νϢҲ˿¼ƵϣٶȻ󲨡
ص˴ƻʳˣʱҲνͺγϢ˻ȥ
ʲô˵ɱˣ˭ɵģɶƻʳפشԶʱһŭĳʵ
ǲСǸ鷳󷴵ɱˣʱٵĻش˵
Զɫһ䣬˵
ͬʱУ֪ϢĴػʳ˴˿ҲһƬȻɫ
ǵ찡û뵽һݳǣǳôӣҿμǸСһֻҪַˣ̫ʱ𣬵Ȼ˵
˿һĿЦû뵽ȥһˣҲܴô


206 ʮ
ߣǲͲΪ˹ĴµһµһˣȻɱ˴ƻʳĴС㣬ҿβôɹѹأ
һЩжԲĻڿϢ֮Ҳֻڰ壬ͬʱķչ
Ȼƺưˣﲽ»˵ͬʱҲǣŲ
ڽ˶עŴƻʳһʱ򣬳˵ϣƻʳԴ˾Ȼû˿ķӦ
רڳɶƻʳפȺˣ˰죬Ҳûзʲô
ʱڶʮһУμҴլ
磬㻹ڵʲôҶɱ㾹Ȼɿţȥɱ˲֮Уνǰĸ磬ŭĳ
Ǹ粻㣬ʵǡԶ˿һЦĿԼãε˵
ˣԽԽˣһʱûй㣬ԽԽ޷ˣڴʱһʱ˽˵
ְ֣˽ԶͺνʱֹͣǺνվСĿ߽ӡ
˵ǸһɣһʼֻǸۣȴǼС㣬𣿡Զ߽˴֮Уߵö˵ǰʵ
ǵģǡνǵĻӦһ䣬Ȼڽ͡
ž
Ȼһƺ˺νϣȻ˵֪ǸжǿˣҪһҪ㵹ãľɱˣ
㣬ʲôϯ㾹Ȼһֱƻɱںˣٶɱˣ㿪ˣԶֽĿת˺Զŭ˵
ԶͷҲ֪Լƻɱһô޴ˡ
Ժ󽿽͸ڼ˼ҪٸҳȥҲȣǸûп֮ǰ˭Ҳȥ鷳֪ûУԶϿսսöˣ˵
֪ˣְ֣ö˵
ߣ²㣬ķɣԶһö˵
Զνʱ˳ȥһҲҶˡ
߳ȥ֮һȥԶͲʱ˳һۣ̾˿Զϣ̫Ͽˣǽ
ְ֣㲻֪涼Ұʲôˣ㲻֪һɱ˴õĻԵǼۣҲ˲٣
ԶƽǰװĹɣҿСһЩϣֻ»ǸͿҵԶˣ˵λˣٲ̣ܽԺѸˣԶϺɸֵ˵
ˣж︣ǿ˵رߵƬѩЩ̫ƽֻϺЩˣʱ䣬Լӣȥôôмɣڰ˻пǰ֮
֪ˣףԶϹ˵
ڵڶʮһе飬ʵϣ˿̵Ĳ೤һɽµɽ֮мǰС
ڸ೤֮೤߲ϴȥһط˵Դ̽ׯϢ
ȻֱͷŸ೤Ƭɽɽе֮С
ֻ֮ڣ˿һȼյĻѣڻԱߣ˿ΧŰ˾ŸˣֻȥһĶѾ˰ƤģڻϿš
ֵǣҸǰ˭ˣ೤ʱ˵ߣŻԵļ˴Ц˵
ʱתͷȥֻһϮ£վ˵ĲԶ
Ǹݽͣǰɣ
ûСӣüһϴû뵽㾹Ȼµһ͸ˣ
ٺ٣ƽһڼ𣬿ǸֵܱԶˣֵ֪ܽΪһŵɱ˭𣿡೤迴ǣЦ˵
ɱ˭
ߣҲûʲôҪɱİɣ
һȺ˷׷ײ²⣬²Ųµľ¡
ߣҲ²Ѻνɱˣ೤˻һʯ쾪һ㣬һ½
УҷˣֵܣܰǸǸɱֵܶţҾһͺһţˣһĸߴ׳˶ĺʱеľ̳Ų˵
ҲˣԺ󲽷ֵ㴦ǰƻʳˣƲưոݵģҲʱĳŲ˵
оƽǣ£˵ʱԱһ̳ˣЦ˵
һоƽʮףͽ˲ֵˣԺ󵫷飬֨ȾƣţԱߣһһ۵ʱ˵


207 ǿʮ
ˣûģʮأźȾƣֵܣȸЩˣ
ȣţҲǵؼʦղѾʶˣ
ղźȾƵ裬־֪ҵܵܣֻͬ˲ͬݱҺãĿư
һľͷһˣɱôһ˻ǲģ೤ָŶɱŲ˵
ȥСһС˹أ೤ָŶɱһȥЩ۵Ų˵
磬죬Ҫ˵һԸ̰Ŷһ೤裬û˵ֳŲ¶һЦݡ
ˣһ֪㣡ͷЦУɲУ
ЦԱߵڣǵҽиҽʦģ
೤Ц˵֮Ȼһӣ˵ղǳһط˹ȣǵҲûȥҲΪطȺ˲Ÿһʲôʮ׵ĳƺţ
һϮµֵܣӰҲˣҾһ𣬾ͼģʲôĲҪ೤Ц˵
ӰԱߣǸֵܣеԭԭֵԱߵһϮµģˣţɵĴϯƻʳһ·ˣ೤轫ڳ˶һ顣
Ȼλֵܶ˵ˣҲûʲôصģӰʦǲ󣡡Ӱʱ򿪿ڳ˵
ǾֻʣˣԭѩȵҼңԭʱҲһ΢Цĳ˵
೤ԣ΢΢һ㶣ȻЦ˵ǰҲգЩ֪ɣʲôطֵһȾƳ⿪ľͺˣߵλӦòý˰ɣ
磬Ǿǲ̤뽭ǽ̳ǿԿðɣҪֵܶϵã˫۾Ϲ˰ʱ˵
ȷʵͦ棬ֵܵɵʲôطأȥӦòǴɵĵӰɣЦʱЦеĳŲʵ
ȻһЦһԣЦ˵ҸλһҲһ֪СׯӣݳǽĲׯ㲻ʲôɣ
ߣҾ˵ɣЩɲգۣ϶˲õΪʲôڲ̤뽭϶̫ţ£˵Ҫһ뽭Ļ˻ķݰʱЦ˵
ߣСͷ뷨࣬İմȥɣһԵʱ򶪳һ֦˽ɵ
Ȼ̸˵ĲڵһЩ£ȻһԼ̤뽭ĳ档
֮ĲһпĿǰȺˣҲڵǻޱȣ֪Լɵǿ󣬲罭˵ǰȺˣҪ̤뽭Ļֻ»̴ͻ䡣
Ĳ˵˹ˣ׿˲㣬ڲʮа˾ǽСĺ裬ϵͳԣ˳ɻ趨ĺ
С书Ȳ˵书̫ӣǲҲ˫潭С㵽ʲô书Ӿ磬òƾк书ҲСҪô˺ˣҪôˣȴܸѧ񹦵Ļȱ£ʵǹ̥
裬Ļѧļпܾǹϵѧľ֮һ񹦣ĺпܻԴ񽣾
һߣӰ󣬻С˵֮е֮һɱɣаʯ֮ǲĴˣӰӴ̿壬ҲǲĴˡ
ò𾪵ģеԭӣѩȵҼң˼ȥܹģֻһˣӹǾ֮еǵƣ
ֵģǺųƽϵһڹվֻϧǾⱾڶȲߣվЧ񹦱ȶԹΪվȲ񹦡
ǲò˵վǽϵ书֮еĶڹ˷Ч
ȻЩ˵ĿǰҲֻǲ²⣬ǽЩһŽΪһĻֻʮ׵ͷҲǰ׽еģ
ֵܣʲôأڲи֮̾ʣһ˺Ȼһ²½󣬳ʵ
ղ뵽һЩ飬һʱˣôˣλʱǸȻĳż˵
㣬֮ǰ˵ҪʲôׯţЩֵ˵˵Щˣɽ˻Ҫʽϵ飬֪Ŀܲ࣡Ҫɽ飬ˣ֪ľͲǶˣ೤ָǰһȺˣŲЦ˵
ţҾֱ˵ˣ֪ûֵܣׯ֣ʱʵ
ׯ΢΢һ㶣˼һ֮󣬷׷ҡҡͷ
ڴʱһЦſ˵ֵܣʶˣֻ³ңеˣû֪ׯ


208 ׯ
ϲ̧ͷȥֻ˵ɵĴϯ磡
ϣֵܣ㻹֪ҴŲֵǴ˰೤ʱž̳һھƣЦ˵
翴һ۲Ȼ˵Ǻǣλֵܣ˵ҲǲֵɣΪ֪ׯģҲˣҾǸׯӣҲס
֮ǰһ²ֵܣׯʲô翴Ųɫʵ
һۣЦ˵ʵص㲻ׯֻׯȥĵطһҪĵر꣬ұҵׯȻׯǰжΣȷ·ߣ
Ҳ֪񹦵飬⽫һЩԵɸǡ
Ŷԭˣ벽ֵܶ£Ϊׯֵҵĳ֮أȻϷ֮еԭס񣬿ǴȴǼõģұֵܵͼʱ֣Ų˵
ͷȻЦ˵ӦģʵҿЩϷ֮еԭס񲻵˿ģİ׳գڵĽʵһ̶ϣֻϵͳҴĻѣĽ֣Ϸԭס֮䣡
ֵ˵˵ʦɣǾĸһ˵Ҫһе͵ˣ֪һ򿼺˵ʱ򣬸һҪӽŰپʮ£ͲܻӾŰپʮˣʱҡͷԹ˵
ˣô磬ÿĽĺüòãЦʱЦ˵
Ҳģ뻹ѧأأҩҪҩҪ涾ҩҪ׼ҩԡҵĿ˭˵ʱҲԹ˵
ߣһһʲôడԵĿп࣬Ϊˣ潭ЩͨңҪЩɶ죬οЩɣ׬˱˻ˣ೤˵߿࣬˵
ʱһۣЦ˵˵ĲҪΪ֣͵óԿ࣡ɽʮȻųʮ󣬿ǽƲȣβ˳һҵĽ£Զһֱĵطͺĸطжλһ֮вſԺҪڽϴãʵǱã
ֵܣ費ţҲרڽҪֵֽһ֪ɷ񣿡ʱȻŲ˵۾ضŲӿȵս⡣
ððһ£˭Ψ²ҵʱ̹˵
ˣ㵷ʲôҰ裬Ҫ˵ȡǸ粻չ㣬ĽȻҲǸֵֻܱ»Ƕв簡೤Ҳƫ̻Գ˵
¶һ˿ı飬˵磬вУȹ˲֪˵ֵܱǽһҾҲ㶪
ʲôһһģҲգô˻ᣬֵдһ£˺ˣʱͷ˵
ȻŽ̳ϴţ೤Щߵ˵Ҫ棬ҪԴ˲ſԡ
ϾΪ飬ۼΪʵ
ʱ˳һߵּյϣͬʱҲԼĽ
ĽͬĽ˵һЩȥҲأߵؽһ·ӡ
Ȼһ֮󣬲˳Ľƴÿһӳͬɽһѹҽ಻ϰԽȻÿһý߱ȴʹõĲࡣ
ָƥĽὣ֮ǰĿ콣Ȼͬһʱ䣬ȥǱѹ·硣
ҪӮ𣿡ųеıȶƣʱԾ˵ͬʱ򲽷ĿҲһ˿ȻȻµһЩʵ
ˣû˵磬ԭЩýˣڴ˿ֵıȶԳУȻ³ǹ۲֮䣬ȴն
೤迴һ¶˵ıȶƣһ̾Ҫˣ
Ȼ೤軰أֻĽƺ䣬ԭصˮ©Ľƣһ̶ȻתһƬĪĽ
ҪǣŲתµĲ˿Ҳű任
ֹĽʽ£費òֽأֻһأĽ³ˣΪؽڷط棬ʵûʲôơ
ҪģĽٴοʼı仯ڹֶ֮һ˿ݣΪʮɱһҲ˽ȥ
ڿ׽ļл֮£ճ֣ڵء
ˣ赹Ҳ֮󣬺˵


209 
ˬ䣬ҲԸоȣ裬Ǹõŵµ
ֵܿˣʵֵܵĽֻҿνӵĲ̫Ҵ˽࣬ܣֵܵ书֮󣬵˭ʤ˭ܣֻ»˵΢Цų˵
ԾĿŲ˴Ĵָ˵ֵܣ˵Ĳ׽ҪƳҪ磬Ƴ˵磬찡Ҳһ׽ķû뵽һ۾ͱ鿴㣡
ˣʦδ綼˲磬ҿǶ˹ȣʱûˣʱɥε˵
ߣСͷûʲô£򣡡೤ʱһ½ͷЦ˵
ˣֵǣҲˣҲˣ׼԰ɣԼӽӺùһֱĶţʱ˼˵̸Ǵ˵
ǣţʱ֪ﳴһЩСȻһĳ˹ȥ
ȵץסһʵ˵СڲһԲԲСƬ
վˣţɨһ˵λãʱȻС۳̵Ķ̵ϸ΢΢
Ȼ󣬲ֻţеĵɵڿ趯ҷͬħһ㣬ȫûʲôʽȴƫƫ쳣
ҪǣŴţ˫趯Ǿ޴ĿϣһƬƬƬϷȻȵ˵ϡ
ЩƬȥ۴СΣһ޶пƽͺӹһ㡣
ͬʱһϤζ˲ıУθڴ󶯡
磬Ӿƣʱִ˵Ȼ󲽷ֻһ̳ʱٵ
飡
һֻʱȵץס˾̳Ȼŵǰһҧ˾̳ϵķǣʱһɷľ̳д˳
֮ǰ೤ȹҾƲͬһ̳ɢľҲҾе֮⣬һµ
ٺ٣СŶڴʮвҩضеҾоĺþƣǳΪ棬һ˿ǺȲģʱԵõ˵
ŶȻˣҿҪೢˣͷ̳˿ڱߣ˹˵Ľ˼ڡ
ֺȷɫһ䣬ھҪֹȴ೤סĳҡҡͷ
Ҿ¶ǣֻоһȻӿڵ˿̲İƽе·ֻ֮ʣǹĸоˣȡ֮һͬհȸС
ȸȫоȺģһĪĺӿͷ
þƣ
ʱ̲סĺ֮Ȼͬ죬Ҫǣҩں֮ҩƺϡ˾ƾŨȣȻŨľĺȵ֮ȴûһ˿ӿĸо
ھƺȥ֮ľ֮࣬Ҳò
µһͣҲ񰡣ֵǣȣ೤ʱһЦ˵
һȺ˿ʼڳ⣬ںȾƣɽ֮У
ڣһƺķ֮£ֻǳĿ⣬ϵظ˸ɱ
һ̳һ̳ӿڣǹͬհȵϢҲ𽥵ĿʼŨòоһ˿ȣͬʱ֮Уʼĳһ˿á
ڴʱ֮Уƺٶ̫ѧռ䣬Ǹ轣Ӱųֵ趯
ʶģʱֶеľ̳ߵĳһɵķּĿյϡ
ȶˣûз֣ǺȵöͨҾƣԼһֱȣʱ͵Ц˵
޷ҿֵ֮ǰüͷ΢壬أȶ֮Ҳһˣµģ೤ʱɵҡͷ˵
ʱеĲʱȻеĳԺеӰ趯
Ųʩչе˿Ҳһָٶ
ԿϺӧ⹳˪ѩհ̤ǣʮɱһˡ
趯ĲʱĴУͬʱеһ׽ṦƷҲ֮ʩչ˳
ֻǲȴ֪һʩչȴǽԭվΧ۵ˣһ¾˸Ŀɿڴ


210 Եɺµͻ
⡭һҴʱ򣬸ûó汾°Ŵ֮нһ׽һʩչм仹ṦƷĲ˿۾Ծ˵
ȴǣڲʩչ书˵ĻܸԹôãֻ˵ǰڵĽʩչȫǲöѡ
ΪǼ书ǽ뽭Ҳһĺ֣ڸֵܶԱһ£оԼ̫ˣֺͬշһЦУʱҲȻ˵
ҾλӦûһȥ룬ʵ룬ܸµһͳΪѣҲһҵ𣡡ʱһ΢Ц˵
ʱڲУһѾˣֻڵȴ˿ûм١
㱼䣬òԼʱҲЧֻʱǴҩȴǱҩߡ
ʱͨЧѾˣ˿̸飬뵽һֽ
ֻԭ轣Ĳһ̺Ȼ˽ƣȻֱϥ˵ϣڱߵԼĵһ˹ȥ
ʵϣһνýԪͨһ΢Ц·֮󣬲һֱڿˢֻЧǺ
Ϊֹͨ˻֮һڽܵԺ󣬾ԣҲߡ
ԽεĻᣬֱӿʼ˹ȥ
ȵһӿصľ֪ΪҩЧԵʻԲͬԭ򣬶ھȻõЧ
֮еʴͨĵطԽԽ࣡
ǵ̰Ӿһͨķڵ̰ڳһСӣһʼˮٶǺģֻһ䴩
ǵڴһ̶ȣôкĺԳһ谭
ڵĲڱߵɾһкĺ
֮ԽԽתֻоԼڵԽԽܵãҲԽԽȷ
ԭΪԼڵѾӴĸ棬Ĵֻͨоƺµĵ򱻷һ㣬ʼ̹࣡
䣡
ϥĲȻһڰѪҺȻȴеĳٴ趯
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳ
¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷
Ųг趯һ׾δʱ˳һΣеĽ֮ղţٶȳ˱仯
ԭ֮ǰĽĽмѭ콣ǿ콣ǹȻ䣬Ҳֻ彣ϵĶ䡣
һ̣ĽȴԵĸı䣬Ŀ콣ȫںϵһ
һ׽Ƽ죬ҽ죬Ľȥ;ת䣬೤ٴοĿɿڴ
ǵеһ䡰׷ʱֻ˿ǡʩչṦɵ˰֮УеĳһնһϬĽ˲Ӳĳһ½ǰļŴնϣ
ҲһĻ̲סĺ
ˣѾĿɿڴĿǰ̬ˣ֪Сܷʱָо𺳵ġ
ʱ״ͨ˵һĲʩչںϺĽ֮ڵҩѾȫĻӷˣڵϲղںϽ
ֹ೤ǣǲԼҲˣһһЧǾԲ˵ڶֳܱġ
ϲֵܣ೤ʱȴӳԾзӳ˳Ȼƴ˵
Ҳ˴ӳԾ֮лѣȻ׷Цſ˲ͬʱŹơ
˵öлֵƣƣҲͻƣʱֳ˵
ֻεĿŲ̾˵ǰǶֻǺһ̳Ȼһ㣬һ̳Ȼͻƣз߻ûһκƵ˶ƣУңȻһصбʣµƶȹ⣬˭Ҳ
İɣڸ磬ǲģֻĬĬذʬƤĽӿ˵
ȻһȺ˵ĺЦţƺ˸ղŲͻƣֿʼƱյɽ֮к
ҲˣԼղǱһˣøҲûмƽϣ
ȻһȺˣſ⣬žƣһֱȵԼŲסˣͷһ῿һŴ˯˹ȥ


211 ׯ
峿ֱֱ£ֵϣµߣеҫڲϣ۾
һ˲ĶУǽӻ֮лѣ۾գ˼£˫ۣΧȥ
ֻҰϣɢĹǼܣǽľ̳֮⣬ԭֵˣ˿ѾһӰӶˡ
žɽ֮УֻвԼһ˵Ĵڣһӵ
ϷﲻҲɣа뵽ϵľ̳͹ǼܣϨĻѣ֤ЩõĴڡ
ˣֵܣڴʱһº͵Ӳתͷȥֻ˿һϮԡ֮£żɫҰ
ǲǺأһˣֵȵе࣬ߵʱҲûи˵ƺ˲ɻĽ˵
ǰЦ˵ԵҰɣЩӻģʵĹвͬʱҰŲ˹
ֽסһԭӣЩӸͷܴ󣬺ͮͮģȥɿڡ
ҪǣǰӲͬǣЩûЩëֲҡ
ҲʲôƷˣֲ˲ȻҧһڣȻͬ˵ǰ㣬ζʮֲ
˼Ұ֮󣬲˵ֵרŵҵ𣿡
԰ֵܲ˵ҪȥׯҾֵһȥˣ΢ЦŻӦ˵
ʱȻĵͷһǰһЩˡ
Ļһ£Լı֣ò̾
߰ɣǾִ·ˣ֮εҡҡͷȻ˵
ţҪɽȥɽ輸ƥƥЦ˵
ƥѵȥ𣿡Щɻʵò򣬸һЩɣ
ҡҡͷŲ˵ڴڵɽ֣ʵɽĽ紦Ҳǹ̶ĵص㣬ÿµĶʮһ죬ǶҾһϣ֮ͻصԵĵ̼ʼޣ
ɽҪȥׯصһߣɽɽȥɽȥľ˶Զˣ˵ѯׯﵱȻʲģΪׯ򣬻н·أһɽ
ĻͷӿһңҺûԵɺ֮¸೤ʶ磬֪Ҫ߶ٵ·ء
֮ǰĴʲ͵Сһһѯʣֻķѵʱ͹ɾͶˡ
󣬶ɽ֮пٵļۣԼһСʱ֮ɽ
ȽķɽȥˣҵȥҲࡣ
Χ֮һϵңܶ඼ɵңıɽ֮ŲĽ˵
ͷȥ
·ϣɵĵӳкĿ֮д𾴵̬Եܲ
ܿ죬ĹｻǮȡƾ֮һ˵õһƥͷ
߰ɣ֮Ų˵ݺݵ˦ޣԶܶȥ
ں棬ɽ֮У񱼣
˴ԼСʱͷѾƫϣԶһС˲ǰ
ɽ
СǰʱһƷ˲УӳһƬֵļУ
߰ɣнͿˣɽ߲˶Զ͵ׯˡͣŲ˵
ͷȻ˼Уߵƥ˽ȥ
ھͽɽȥׯʱŲʵ
ҲãͷȻżȥ
ֻǴûоͷ㴫һֺĺ
ÿÿץסˣһȺ׳˶ĺڼһͷĺ
Ⱥ֮У˿һٵǰţͬһһ㣬Ⱥ֮мٵĴС
飡
ʱһͷ˲ĻУͷæ˵һ䣺Բ𣡡
Ȼƹǰȥ
εҡҡͷǰУʱȴȻоһ˿ԣʱͷһԭϵǰǸȻˡ
ԭСӣղһײȻѲİϵ⿪ˣٵƹ˲ס˰ǰ˳ȥ
ʱͷһֻ֮УĻǸСһӰӣȻͻˣ


212 ժ
ͷܶĴϣ˿ﻹܿǸСһӰӣȺȫסΡ
ͬʱǼں׷Ĵ󺺣˿ҲӲӹ򲽷ͽ޹׷˹ȥ˻š
ֵһ£ʱĳ˵һ㣬κƺȻԱߵһ䷿ٶһȣվ˸߸ߵķˡ
¿ɽҰһĿȻʱ򣬲Ǹ͵Сһ˿Ⱥ֮пٵӴܣʱѾ˼еһС·ڣһת˽ȥ
΢΢һЦʩչ磬ڼªķϿٵӹСתС·ڱܶȥ
ܿ죬·ڵһϣСһȥֻСһС֮ͨ䣬ٵǰţȥһƬǷǳϤ
ӸߴβǰֻСһɽɽָ˹ȥ
ܵһԭϵʱ򣬲ԽΣͣǰ
꿴ĲһƬԾһת¶һĨЦݡ
磬ԲʵҲģֻǵʱϰˣ˳־ͽıȡˣҪڽ㣡ʱЦ˵
Ȼ˫ֽǸɫ˹
ߵ벽ԶʱʱȻ佫еĺɫŲصͬʱʱ֪ʱһָ׸ǴСķʯŲٵ
֮ϣ¶һɫȻĿŲƺ˿̵ĲѾ֮ˡ
飡
Ĳ˵ϣ˿һվ
Ṧô׷СүǱСүסѨ˵ɱأǲɱأҪɣǮǮΣʱеߵ˲ߣǽڵϵĺɫ˵ĳͬʱŲ˵
ϣ
ֻǾڴʱһŷʯԶһ´ͷϣ̲סͷʹ
ͷӣִңʱ̧ͷŲһϴʵ
ֻĴϣһҲµƮƮĴһ˳ǹ˿ʯͷĿ˿ģȻȻ˵Сӣһģǲ֪ԼＸΪ˼һᱻèĴѨֶƷҲԼǵֶΣܺŪ˭
ԣһԾȻϸŲȥȻڲ£鼫СƬУȥղŰ͵Ϯķʯ
ߵ˲ǰַ磬˲ڲĺĶ£
󲽷΢΢һȻĺһ䱸Ŀߡ
ղǸ͵ϮȻûбУдķʯʱ򣬱õָͨȻ顣
ֻڲָָͨͬʱڲıͻϮͬʱĳ˷Ѩ
ڣѨĲʱŷ֣ղվĵطƬƮƮҶ
Сӣô䱸ͷҪԸĻͲѨˣ
Ų䱸飬ʱȻĳŲ˵
һͻӣԭסˣƾղִѨֶΣ;ڵܹʩչġ
ǰ´ǰֻѰµı沢ûнֻ¼һЩѣǰ黹ʱֹ˵
ţ߳Ų˵һ䣬ߵǰʵСӣ֮ǰȥʱ˵ʲô
ʱ޺޵Ŀ˲һۣȻ˵ֻ͵ȡЩ֮ƣѰղ͵·˲ȡ
ʦֻǲСˣȻϰ˳ȡµģʵҲֻ뿴ͬҵķӦѣʱĳ߱˵
׷֮ͽ黹֮͵Ϯʵ
΢΢һ㶣ȻȻ˵ֻ书˵ҲûɱֻŻŻѣ
ߣûɱҲҺûɱľˣժţǲΪԲȵΪͽģһλᣬҷΥ涨ͲҪͷӲˣʱĳ˵
֪ˣʦԲҴˣʱĻش˵
СӣʱȻһӣԭеĺɫʱƾŲ˹ȥ
תŲʵСӣĵָͨ˭ģṦҲõָͨǳҵ𣿡


213 ׯ
ʱҡͷ˵ǣ²ʲôҵˣָͨҲһλǰһǰ̵ģ
ԭһԣǱߣҲ˫ĵָͨѹ֣ղſָʶȷʵвͬȻ㲻ǳҵˣ϶߰ɣ֮󣬳ŲȻ˵
ҲᲽɽֵһȥǸСһں޺޵Ŀ˲һ֮ҲĬĬԵĸߵһȥ
ֻʣ²Ŀ˵ıӰһۣ
ժţʲôɣͷɻ뵽˵ӡ֮Уûɡ
ܿ죬ȻˣҲԼܵģܰеסҲϵͳ¸һҲ˵׼
󣬲Լĺڰϵϣɽȥ
صɽʱɽڴȴ磬Ӱٵӭ
ֵܣܵҲ̫ˣǰˣҺ׷ûһĹ׷ˣôСץס𣿡ʱ򽹼ʵ
û£׷ˣЦ˵ͬʱָָԼϵİ
ţ׷ͺãڵС͵Ҳ̫ſˣȻ͵ǵͷϣп˵
˵ʵ֮Уĸ͵飬ûô
߰ɣȥׯɣʱҡͷ˵ĳˣɲһС͵
ˣпǹϵ֮ееǸң²⣬п˧ļ塣
ֻڹϵ˽˵಻࣬˵ٲ٣ЩҪɫ˵ŴѩˣѰֵģ֪һЩʵǣͲˡ
һߣҲڸ̾ϵʱ򣬼ʶ˲Ľ˵˵ף
죬ּʶ˲Ṧ˵ɵṦҲһŸṦ䵱֮ǰȴǶв簡
˴ɽ뿪֮һ·ǰУɽмۣڣͷʱһ䡣
˵Ǵ䣬ʵڲѾһСˣ
ˣׯˣָԶС򣬳Ų˵
̾ĵͷλɽС˴·ֻҲġ
սĽ˵ׯӦׯӰȻȥҲСǸģһЩƽۻɵİ
֣ׯׯǷׯһ죬һ䣿ʱʵ
Ŀһ۲ɻʵֵǴʷׯȷʵˣǰʱׯӣһ죬һ䣬ׯׯưˣڵׯ
ֵ֪Ϊʲô˵֮У֪ׯַĲָ֮𣿡
Ϊڸûׯׯ͸ׯˣҲżȻ䷭ҵףŷʷģǰׯׯЦųŲ˵
߰ɣҵĳ֮أҴȥׯͣʱЦųŲ˵
ͷȻׯУȻһ·Ϻܶ˳кʮֵϤ
գһլԺǰֻͣǰֻʯʨӣϷŴ֡
֣ǡ֮ˣʱȻĿ磬Ц˵
ֵܴ̽ׯҾͲôˣЦŽ˵
ڴʱű˴򿪣һū˳Ͳ΢΢һ㶣ϲ˵Ƕү˰ū۾һϲȵ֦ͷϳūû뵽λǶүѰɣ
²ҵѣڼ𣿡º͵ĳʵ
ڵģڵģ֪үˣȻҪģүȥɣھȥүˣ
󣬳²ٵȥ
룡統·Ųȥں棬һǰУһܱߵľɫ
ׯ𲽼ׯǺ˲٣̨ͤ¥ȫ
ܿ죬ڴ֮УּϷĸĸһ֮󣬲ס
֮סȴΪҪ˻˽һ£ҵʷ
ڣס֮һγԷʱ򣬳֮󣬲磬Ϸ֮еϵ˿֮졣
ЩҪһ£֪ɷ񣿡֮УеĲյ΢Цʵ
С¾˵ǷѣϷȻ֪޲ԣ޲ʱԼĺӣº͵˵


214 һָ
мĵͷȻЦ˵ֻһ£ׯ֮ǰӦǽׯɣô棬Һҵĺˣûأ
ңңׯСôֵ֪ģʱĿ˲Գɵʵ
״̻ش˵ģҵϣһЩԨԴλ˵һкڵĻȥǣ
˵ǣһĹϵҲУһ̶ϣһһĵӣôҲʲô⡣
Ľͣٵ˵ͷȻŲ˵ҸûʲôˣҪ˵Ҳ֧ˣ˴ѣҼ£ҼҲѣӻׯȴѾΣ
˶٣ټ˵ֻһŮŮӱһӵܽãֻǺӵգһӵܣҲǵ档˵ǵҲҵĺˣ
ԭˣΰ벻֮󣬻Ȼ˱ңȻ˵ȴǾϲ
ΪٵĿУ֪һ׼ȷĵ£쳤޼ɵ¡
Ҳǣɽ֮еĻôϵͳὫóɾأȻҪģԶֻ֣¾ϵͳµ
Ϊ˲ɣûжཫ֮ûֻ֣Ǹٸлһ
ֹһ֮󣬲磬ٴУ׼ȥ˫Ȼһֻǵ֪ϢĲôܼׯдȥ
գŲһ·ׯׯӵڣ˫ֱȭ˵С֪Ҫ£ΪҲͲˣأԿǰңȻǰǾۻ֮أÿ¶ʮ壬Ҫ£ᣬ㵽ʱǰȥǣ
ͷ̬һ˵֣һԣ˵ԣ
ŶСʲô˵ʱ΢ЦŻӦ˵
ͷȻ˵֣ңʵԨԴϾѧһָ֮ˣм̳У
ĻͷһѹеļʵС˼ǣ
һָָѵãǺľѧָģҵĹʵѰһ£˵񣡵ȻЩҲֻҵĲ²⣬ûУҲҪңʱЦ˵
һָ˵ʵпǵģȣȥô꣬ڽĴ󱳾£ׯ֮У׻ܲҵһָҲ׼
Ҿͬ͵书˵Ѿ˵ָͨһָڲǼߡ
Ҳ˻ãһָѧϰ񽣵ǰᣬѾӴֹһžѧĲ񹦾ѧǲôױѧֵġ
ֻ̫˵ϵͳһBUGİ̫趨ҵĻ͵ֻٹȥʮ꣬ҲԷ̫ܣΪ͵ظС˵е·һЩſ͵
ҵſĸǲȫģ
֮⣬ʥ齣ȣѧģЩǳʽĶ¾ŽȥֺʵҲֻļнˡ
Բĺףʱ򣬲Щľѧ񲽷רŵȥϵͳBUG
Ҿõ˾ѧܲһ⣡
̰Ƕģѧ˷ȣҲѧֹԪ
ͬõһָҲŲѧ񽣣һׯôǷˣͬΪҴеĶμңΪҪѧ񽣵Ѷȣ˵졣
罫һָ磬Ҳһ顣
˸ĸйٺܲǸֵһѣΪ£Բ˵δؾͲһ£
ֵܣлˣгһȡһָлֵָ֮ܵʱ򼤶ĳŲ˵
Ĳ˵ǲ˵ľѧ֣缤ôһɣѧѧҲû˵٣Ҫǣ⻹Ǻָ
ɽģˮ֣Ǻڣʱֳ˵
繰֣ڣ
󣬲ׯ󲽵ȥĿ꣬ٿеĶˣҲǾصɽˣ


215 
ׯ֮󣬲ûżȥ£ԭΪ֪·
ׯֻ̽˶ţǽµķλû
ֻҪ֪֣ţҵ²ʲô£ׯ֮⣬ţ϶ׯ䣬Ի֮ԭס񣬴ǵĿУҪҵµϢѡ
Ȼڲ߳ȥûжԶ֮һСӣ˶µĴλá
ɴʮ￪⣬ǶµĴ巽λһΣߵʱѾǵһСˣϣһıӴһЩͬʱϵһˮҡ
󣬲ʩչṦŶµķλ˹ȥֻɽ·УҲһֱ֧ǰУɽ֮УʱҲҰ޳û
ЩɽʵѾɽˣ͵Ұ޺ܶ࣬ǣҲ롣
Ųɽߴ׳İʼ˲ǰ
̸֦ڣٴ䣬ȥһһ㣬ټвʱĹŹֵԼĪ޺ƾյĸɽһ˿ֲգ
ڲҲĩĻҰ֮дɽ޼֮䣬ɽ֮еͷҲмְ
𣡡
һ޺Ȼɽ֮üͷһ壬ԣǵǳġ
һΧɽ֣˳ԵһʱȻһ˵˲Ϸȥ
һߴ֦ϣ£Ż˺
ûãһֻʱƵ˹ȥղŵ˻ֻ»һɤӡ
˿̵ͥŲǰţͬɢһ㣬˲ǿŹ棬ʱ̧ţƵɽһȥ
̣
ߺ󣬲һȻ˲һëȻĸоһӿͷëֱͬʱһ΢˲ĶС
ʱȻŤͷһֻԶĿ֦ϣһֱ۴ϸ׵ĺɫߣŲζ
ᣡ
һɫĽһŲֱ̽ͷ˲䣬ͷŵ׹ȥĴһȦȦƿȻ׹ȥ
ȻʱһնɱߣǸղŵľǲĶͷðһ亹
һ̣ԭĵΪǾĩҰǵԽ˲ʧȡ֮һŨŨΣС
ֻϵɽ֮УκһпܳΪȡɱ֣ƺܰޣС֩С档
ڰʱ̵Ϯĸһ˵ϵĴ֮Уɱķ
նɱ֮󣬴˿̺ԶʱٵĴӹ£ȻŶµķǰжȥ
һΣû֮ǰͥŲǿٵļۣɽ֮еԱһ㡣
ıܣṦṦתԿٵĻָƣͣñܵʱΪ־á
ڣ˲֪õĲһϵɽ·ȻȻ᫣ȴɽ֮бܷˡ
ɽ·ٵǰУ;޺ͳͳӣΪȻԼ֮ǰϵ£ҹĴ֣ǳΣ
ٶǰ߰ɽ·ֻ֮һɽƾɵľݳ˲ǰ
ɽ֮Уľڻ谵ӳ£˿ֲƬ֮гֵĹݣֻǿƾɵòһĪľ㤸С
ʱͷȴ΢΢һϲƾɵľݣǲһʾأ
ǰȥȻýĽľݵƿ
֨
ľʱֱص˵ϣһ᲻ص
󲽷˽ȥֻǺĳȥѾܾûסˡ
󣬲̽ӣͬǺĳһݣŮԵԷһױ̨ױ̨֮ϣżɢΡ
󣬲䷿֮ϸѰһ£գһҵһ
ϴ˿ѾҳմȾĲˣǲǸеһϲ
Ϊϣһȷ֣úȥġ
ǵ쳤Ǻƭ޼ɶܳҵˣô˵ѾԶˣа˵
ʱѾˣɫѾˣȥֻҲѰҲʲôʹҹ
֮󣬲ѰһЩɲȻһշ䣬ʰһ£ȼһѻѣһϥ￪ʼ
ֻǵҹʮֵʱһͻ˵Ȼ䴫˲ԺëȻ


216 
ء
һͳҹʱ֮ʣȻ䴫ڴĲĶС
ҲҿűľĻӣĴһֱԲûΪһް
չֹ֮ͣ󣬲ɫһ䣬˳ſڣһǽڣȥ
˿֮ںһƬֲָȻͬһ㣬ȴҲԿʲô
ںХķ֮УһʱʱŮϴ벽ĶУɽҰƾ֮Уòﲻһë
ڴʱ˿Ҳӳ˲Уʱ趯š
죬СˣϽңֻǰһĺ𣬲ʱֻ߰˸Ӱʱٵǰζ
֮ǰѡݵʱ򣬲Ĵ̽Ѱһ£ѡһ俿Ĳ񷿣̨֮дʯҲƫ滹ľ赲ҲΡ
ȴ㹻ˣ
죬ͷһɽҰ룬ҹģκȻôˣǿȻһоûУ
Īǣˣǹɣͷ뵽
ֻǣǸ磬ֲ磬ô֮أ
죬ҸϽ׷ŹɽǱˣʱĺ
ߣѾͷҪӵòˣӾһƴ㣡
ˣ֣ǻ׷СҪû뵽Ȼôҹˣ
Բ𣬲ǻȰ޼ɵܵһ˵ɣ֮ǰǵʵŮʱȻٶſ˵
ߣ
ԶȥͬʱȮ˻
ڲ֮еĲһʼǲ⣬һ˵ĸֵʱһ⻮˲Ժ
ѵ֮е龰
Ҳǣ˵Ǿ񹦵صص㣬ôھѶȿ˵˫
Ͼû˭ܵɽɽ֮ˣҲûеȥ¡
һһλãǸʯ̨ȥԣϵͳ뽫񹦾ѧصĻҪôʾׯļء
ҵ֮󣬼пֵܻڶʾҲľ֡
ڲľ֣пܾǰϷ֮еĸǰ㣬ָġ
뵽ͷһȣҲ룬ʱæĴ˷ţ֮ǰ׷ĵط׷˹ȥ
Ȼûãµķ֣ԭϷ֮У˿죬ɽУҲ˵Ϻ䡣
Ǵ˿ӳ벽ģȷʵĺϣ˺Ļѩ
ҲĻѩṩ·ָʾ꣬ѩӡٵǰ׷϶ȥ
ܿ죬ͷǰеȺȻǵĺ档
ֱһƬѩ֣Ⱥͣ󲽷ѩԭ֮еһŴ棬ȻĿǰĳ
㵽ĵ޼ֵܣҹĲ𣡡ֻȺ֮УһʱԱһ޵Ůʵ
һŮʱ΢΢һ㶣Ŀ޺˵ҸЦѨ֪޼ɵȴ棡
Ȼе޼ɵܣ޼ɵܣⲻˣ죬ȴǽתջ֮⣡
󣬾ķչȻ֮ͬݵǰ㣬쳤ҪƱ棬ʱҲ޿ġ
һȥЩľ㶵ѩ֮ʹ쳤һȻ񱼣ǰܶȥ
󣬿ܵ꣬ͷ뵽Ӧþ޼ˣǰһĻͬӾһˡ
龰У޼մϿ£쳤ҲȥץסһϿȡ
һߣصĿĵ
״һЦ޼µĵطˣֻҪüǺţ֮󣬱ǰѰˡ
뵽˳ǰŴϻһĲ֡
ֻȴû뵽һ棬ȴһ׮£
˭
ֻ±ȻʱȻͷһ۱㿴¶εĲ̤Ų˹
ʱһȺһ죬ԾĿǲɫ
ЩˣӦǾ鶯Ӱѵܿɣ
ڲ첻ʱҴ˿Ѿɱ˲ǰһƣƷŲݺݵػ


217 ʵĴ
ʱȻһƳԼȻɻʱҲòȶܡ
һ㣬ȵһʽ˲ʩչȥ
ֻΪԭסֱΪҵĲ̫ˣһƲ֮һŵ˸ղŲֵϣһš
Ṧͬʩչ˿۵糸һŲٴһƻȥһΣӰڲǰ֣˿ȴѾǱ޿ɱܡ
Ȼ޿ɱܣǾӲһưɣüͷ壬ͷ뵽
󣬲ڵٵУΪƷʱһƻӳصӭҵһơ
飡
ǰαһƾڿһ٣
һߣĸоͲ̫ˡ
ҵͬɽһ㣬ŸղһƵƣӿ˲ڡ
һһ³֮󣬲ֻоͷһһѪ˲ӿڴһհʹ
ղڵĲΣԼͻ֮Ӧ߶εĲΣǶңȴȻһ֮ɴ˿ɼҵʵҲڶϣڲһＫпǶжεĸ֡
ò𾪵ǣȻˣҵĹģνĻӰ
Ȼˣǿһ֮סԼΣֽҡ
ʱ棬ڣӣǣҲͬʿһ𣬽Χ
СӣǴģΪҪ͵͵ǣʱĿŲղһȻҴռϷ硣
Ҳ˳ֲһ̺ͬһ㣬һһأһ׼ƷֻСأ·硣
ʲôɱСӣ϶ʲôöӣʱŭĳ˵
죡һǳ⣬ȻϲռϷ磬ԼŮǸϣֻ˭˭˵׼أ
Сӣһƻվȣȥһս֮ԲʲôƲ磡
ʱѾӦԵĴʩֻȻ佫ˣңɫʵʲׯ֮ˣ
ԣɫһ䣬ʵϷң˭
Ȼǲȴһᣬ²˷ǰǷʦǰѰλģʱϿҵ˵
ߣʲô᲻ģ͵͵ͼıǵӣֱڿ죬Ҫ˵ȴһԵһ°ס͡
ʦǣȴΪʲô˭ʦʦ˭ʱɻĿŲʵ
ԶһʦȻһˣĪ䲮ѾҸһԨԴ𣿡ʱĳ˵
һһˣߣСӣô֤һˣʱٴʵ
ʱֱȻʽһ｣֮еʽȴǲƺƱȶʱ򣬿ʩչ֮ʱģ¶ġ
｣Сӣ׽ǶǣϷݣΪĵĺˣĴ֮УȻ｣ĴУȻ࣬һĽʶġ
｣䲮ȻϵãȻˣأ䲮ϲʶʱɫ˵
ָĴָһȻһָ˲Ϸڲµһ
ָͨʱʧĺǳԾĿ˲
ǵָͨ䲮»л𣿡Ц˵
ûˣԭȻһֶȴǲˣָֻղŲľѵȥֻЩʱ̾˵
ֿΧڲΧӣһۣ˵ǻɢһʦ֣ҴԨԴǵˣ
ӣǴ˿ɻ໥һۣȻսߵһߣԭΧڲߵˣʱҲɢ
壬ҵʱ涵ȥ
̾˿˵棬ףͱǺ⻬쳣ҹ̽Ѱֻܴˣȥ̽Ѱ㸸׵ټˣ취ҵȥµ׵·ܲҵ㸸ף
ǸСǺĺû뵽󷴵Ƕ𱨣Ϊ˾Լȥˣʱ˵ͬʱ͵͵˲һۡ
Ŀһۣ̾һȻ˵֪֪治֪İ˭뵽ǺĴˣȴĹΣˣ˵ˣⲻԶǣȴΪ˺£ʱŲɻʵ


218 һ
´Ƿʦ֮λͬɽԪָҴ󺺺ɽμһָɽʱſڳҺ˵Ҳõɡ
ʲôԪԣһ
ʵɹʦͷģң䲮ܲ᲻֪ɣʱٶ׳һը˵
⡭Ļһ˼˰죬Ȼ󻺻Ŀ˵ֶⷬȴһϷһʱ޴ˣɣҵȻׯտһֶŮԾΪܲҵֵʬ壡֮ҪˣҪʬ֮鿹ɴΣʱϷȻɢҲƣټǰһ֮Ҵúɽ㿴Σ
Ҳã֮ǰĴæСֶЩȴǱߣ䲮һСֶȥȡ˶֮㵽Σ룬˵
ãֶȥæҵȻׯֶʱŲº͵˵
Ҵ˴æȥֻ˲һ
뿪֮󣬲ѹסڵƣȻ˼һѪֱ˳
ģҪͨԭ֪ǵһλð񹦣Ȼôõģͷ뵽
󲽷ںڰһߣһᣬû˻Ҳû֮һȻ߻ԭأֻԭǻѩĵ棬һȻʧָֻʢĵ
Ȼˣȥ񹦾ѧҲôõģһСģͻҪʱһ̾תǰɽ£һƬϲ
ϲ龪ϲĿǰҪ飬ˣղһƣʵʵȫ֣ҲΪԼĶб˷֣ҪһƱеС
ȻȫӦ£ǸұϾʵϵĲ࣬һƻ˲ᡣ
󣬲һյأҲ˲ϵе㳱ʪ¶ˮˣϥʼ˹ˡ
ֻǴʱϾڻĽҰ⣬ҲȫĵͶ뵽֮ȥһһֻҰϮСͻһغˡ
СļֵӶðͷһ̣ԱߴĲʱ򣬺ȻоһŨӿڣޱȵĴޱȵһӿ벽֮˲ת˾Ųľȫ߶ȥ
ܵɾ֮󣬲ԭΪҵܵ˾Ȼһ˲˴롣
̫ǹĪʼɢ
ʱ򲽷΢΢һ̽飬һת洢Ȼȵ֮ǰʮյĿޡ
ӭųһµĿ֮󣬲Ȼ򣬹Ŵ˶˵ճ̫֮ʱؼΪŨģʱҲҳ֮Ϊ̱֮
ֻڿҪճ֮ʱȡֻ»Ҫڲľɽ֮أЧŸ԰ɡ
Ϊǰھɸ¥ϣҲӭųĳǸƽû̫
ͨһ֮󣬲ͷпѹֵ۷¶ϲɽ֮䣬ǽɽ۵
һİѾ˴ˣʣµƣҲ첻ʲôˡ
ĳתƾɵľѰҶȥֻϧʱŻѩµĽӡѰģȥ𣬵޼Ѱˡ
ڲһ󣬱ľԽһӣǺţ·Ҳһ
Ҳҵ˽磬ҵƾɵľݣڼ䣬նɱߣһҰȺһΣһľȥˣҺķܵÿ졣
صľ˶֮󣬲˷ٴŶ¸˹ȥ
һ˸ղŵ·ָٶȾͿ˺ܶˣ˲Сʱ»ص֮ǰԱߡ
ó˴Ӵҵһ֮󣬲ֺ˼ˮȻǰĶ£׼ʼж
ֻԼĺڰͷ˳
ʵ˵ֻһܼ򵥵Ĺ룬׶ȫϺõľģޱȣÿһвС۳̣׶֮ӵģһָϸϸнʮ׵ӡ
֮⣬Ьףȥ֮󣬽ЬװЬϣЬ׵ĶˣƬƬ
ǲΪ׼豸򵥵豸ϲṦϲ˵ɣҲʲô¡
ϵװȫװ֮󣬲ʳʲôϵϣȻʼŶ£ȥ


219 ͬѡ
飡
Ĺ£˿̵Զƽ󣬷׶˲˼Ӳʯڡ
һֻֽ׶Ь׵˫ʯϿĶҵһŵĵط
󲽷˿֣һֻ׶ʯڼȥ
ʱķΧСǺżȥǰʯϵʯ̨һû˸
˿̲ˣɫѾӽˣã˵ҵãҪҵѶȷͬһ㡣
ԣһֻһ³ԣϤһʯڵӲȣԼҪķѶٵдף
֮⣬һ뷨Ǿĳɻ뿴Ӱÿ춼ֻ֣żȻһĳ֡
Ķʯڽ˳֮󣬲ҵһ˿оʯڵӲʲôЩ˽⣬Ҳ˰ա
ͬʱҲ·֣ʵ¶ԣΪΣյĲڵнżȻ䴵硣
Х磬ò岻׹䣬ʱ򻹻׶ѡ
Щ֮󣬲ٶȷ¶ˣȻ½װʰ֮󣬼ϥˡ
͸ľѾˣҰ񹦣֮ֻϵͳҲɵõ
Ĳ˵Ⱥ˵ķӦͿԸɵųɾŵҡ
Ժʵȫռƣſܻʤ
ҲֻеһѶȹؿѣȻȥʯ̨᲻ֵڶؿ֮ģҲ׼ҪԼõ״̬
һ£ڵƲϵغתҲҺ˲ǺأֻܵһЩˣͨԵ
ҹٴĽٵʱ򣬲ȼһ𣬶һѣ£Ŵȥ
ûжã־Ż˻ֻʱϵıʲôȴѾʧˡ
󣬲ϥǰһŴĿĵҹĵ
Ϸ֮УֻҪľ㹻ȫԼ켸ҹ˯ƣ͡
ҹʱٴٵʱ֮ɢ͵¹⣬Ƭ֮ǰ
ֻ¹ǰľʼѸٵתһİѩʼڵϸ֣ƬĻ˲ı䡣
֮󣬹ûжãֻڲҰ֮УһֻʧĳŶ˹ѩĴţƺѰҲĵط
꣬ϲ޼ɣ󣬲Ṧʩչ˿ٵ޼ɵߡ
޼ֵܱţʹģҪţ޼̳֮˵
޼ԣȻ˾裬ɲץŴ۶ȥ
ϲҪľǸıһǵľ飬׼޼ɡ
ӣǵı֣òЩС˵֮е֣ҲֻǼ򵥵ľѧĹܣΪǵǸԭסûʲô
ԲͬЩ˶Լѡ񣬼Ȼˣ볢һ£޼ɾʲô
ڲ޼ߺûжãղŵĶϣ쳤ǵٴ
Ȼͬԭ֮ǰ㣬쳤濪ʼ˱ݣȻʱ޼ɸŲѾ˴
̨лȣ޼ɸм޼ʱֳŲ˵
һ̧֣˵лģЩ˺ܿͻҹģ
ֻʱУٴγ˫׶޼˶Աߡ
ţ
ʱ˵һ䣬ȻԽȥһʯϣصĽ׶˽ȥ󲽷ʩչṦһԾ»ص˶Աߡ
޼ֵܣ²£ʱһ޼ɣʵ
£޼¸ҵĻش˵
ͷ̾δŽ˵ԭ֮˼Ҳµ
󣬲ץ޼ɣٴԾ£һֻ׶±ϻţȻ䲽±ڡ
ץţ󣬲һֻֽ޼׶Ա˵
޼ʱ˫ֽץס׶۾Ŀ˲
޼ɣ޼ɵܵҴˣܿ죬潿ĵٶĴ¶ϴֻ֮дŽ
ֻǴ˿޼ɸ֮ϣβ룬Ҳ벻Ϊ
ˣ棬ˣҿСֻ²֪ܵȥˣߣһȥɽңҾͲţܵóɽ
ҷŭĻʱٶȴһȺȥ
ִһȷЩûٷ֮󣬲޼ɻص¶
󲽷޼ɣ뿴޼ɵķӦǲǸǰ㡣


220 ޼ɵ
λ磬޼ллľԮ֮ԣ޼ʱֳŲ˵
΢Цҡҡͷ˵޷޼ֵܲÿʹǰģ޼ֵܣȻӦģ
û취ԻüȥȻû˵
У̫ʦ޼˵ˮ֮ӿȪ౨˵Ǵ粻ֵĻ޼ֻһ·ˣֻԼޱ͸˵Ŀ
ˣ磬ʲж֮䣬дϢɫ֮Ѫɫǲǽˣػ޼ʱȻŲʵ
Ŀֻ֪Сҽû뵽Ȼô
ֻϧʱĽҰ⣬ڲ޼Ҳ޷ҩˣҲˣȻˣҾͽ͸ɣ޼ʱӻͳ飬ĵ˵
һ㶣ҡͷ˵ôԣ޼ֵ⡭
û˵꣬޼ɱ˵ĪҪƴˣ˵ˣ֮ˣ罫ȥҲԭ
ˣ˵˰죬δ̴أ޼ʱʵ
ҽв΢ЦŻӦ˵
ţյľ֮޼վʹ˸ǣᣬ޼ɶк񱨣޼ɹ˵
˵գҲᲽĻӦתּȥ˼֮Ӱʧ˺Ĵ֮䡣
󣬵ϵĻѩٵʧ峺¹ٴɽ֣ţһľˡ
ʱǽĿ⿴е飬Ȼϣ飬ҽţġҽԼѹġ
󣬲ŤͷԶĶ£òڶ棬һʯ֮УӦҲͬһҽ͡
ʲô
һ̾ȻĲ²ȻǶԵģҲǵĻᡣ
ڲʵ飬ȫֵõģΪ·˽һص㣬ѧĲԡ
仰˵ҲǾѧȡĶԣ
Ϊľֻھ֣ҲĵطһС˵֣˵˵Ѱ
ʲô˾ѧĴУֶֶķʽ
ͱ첽תһξ飬޼ɣ޼ɽϵġҽ͡Ϊл˲
ͬҲͨ޼񾭵ĵص㣬ҵҽ͡Ͼ˫ݵġҽ͡ˡ
ǻ˵첽µĲ޼ɣѰ˵
ǲĴм֮£ڲСɵ˵ʮƣ
ȻֿԼͣڲⲢʧΪһֻȡѧ;
Ҳ˵ͨңһҪؤзѾǧѧʮƣһЩ˵Ƿ壬߹ǵϣҲлѧʮơ
ֻĻᣬҪضĻԵѣϾľ֪﷢
ѧĴУԺҲܲǵһԵġпкüͬʱήʮƣҲͬʱʩչСɵ
Ȼ뷨Ҫһ֤ʵ˵ҵ޼ɵ񾭴֮󣬿Կûͬġҽ͡
ڻи˵ķ˵ٴһҹٵʱ򣬷ׯˣȻǣ쳤ĿУһָ䡣
ҲʧΪһȡѧ;
֮ϵһѡòٶȶԽµʶҲµľ
ڲɽ֮˼Լ·ֵʱ򣬺ݳ֮У˿̵ıȻȻĽš
֣û˵ɣɸȺˣѾʼżˣ˵°˴ַɢھɸĸλϣЩеȨѾȡ˲𣿡谵ķ֮УһֱǱںݳǵϧʱǰˣЦ˵
ʱϧˣȻǾɸ֮Ѫŵĵǡ
Ҳû뵽㾹ȻǱôľھɸڲ˶ӣ˵գһߵü˳۵Ǯɡ
ǶС£ɸվҪ꼻һ֣ǰ׻ɸʲôǴػʳһֱڽǣǰ׻˵ʵƾɸСᣬȫɵ̤ƽǣϧȻ˵
ֻ΢΢ЦЦû˵ͷȴǰĲм
ôǵ飬֮ǰ˵ҪǼ죬֪һοǺûУϧʱҲϻǣʵ
һӣҪ֧һӣȻǾͿԺӣҪʨӴ󿪿ڣˣҰģǵ߸ɸȽںݳ˵һӣ࣡ǿϧĿ˵
ԣһһ֪ҪƱֱʵ֮תõ㣿˵ãһ֮Ҫõ֣ϧʱǣɫ˵


221 ʯƽ̨
µϣһ紵ȻֻΣڴ˿ֻ׶ʯ֮УԵҲû̫ھ㤡
̽ڣѾʮˣҪԽ£ʯƺԽӲѰҵ׶ķ϶Ѱ
ΪֹûѰǸ˵ʯ̨
ڲѾˣʱ޼ɸ쳤룬ֱӵʯ̨ϵģǺһһ£Ȼˤʯ̨ϣ˵ʱȫ½ʯ̨¶ľ벢ǺԶ
Բż»ʮ֮󣬲ʼƶ
ʯϲǼƽ棬мʯ͹ڵߡ
ڣڷһһʯ֮󣬲ǸѾõʯ̨ڲб·
ʯ̨֮󣬲Ȼʮ㣬ٵƽƶȥ
һŬڣɵʯ̨֮ϣǰһڶĶڳ
⣬ͨ޼ɽȵǸˣûԥŶ˹ȥ
Ȼͬݵǰ㣬ڽȥڲǰ˼֮һùǼܳ˲С
쳤ĹǼˣ
а뵽ͬʱֽǼһĶ˶⣬Ȼǰƶţͬʱʼе׶˶ڡ
׶ǲΪӦǰרŴԸЧһ㣬ǶԸЩʯڣЧȴǳĺá
ܿ죬һʯȻӳ˶ڣܶʼظ
ʵϣɽڲֻһطҪ䣬Ҳֻһطǡÿס˵塣
俪֮еĿռȻʣɵǰȥû˿Υ͸С
ڳ˶֮ⶸȻ˲УһƬŽصĴȣ˲ǰ컨ӳ
޼ѧ񹦵ǸɽˣֻǰټɽȣȴǷ˳׸һǰأ
Ȼǵ޼ڹҲǿӾģҹؼʲôߣȴûעϾ˵Ӿ磬ٿԭ
޼ܿٵĸ쳤ӹӣǵطҲԶò޼ڹУ˳Ұ֮⣬񻹳㣬ĵطȻˮ
ܰɣıˮ͵ǿ羰ˣεİοԼ˵
ɽȵһнȥֻϧˣҲûпʲôˮ̶֮Ĵڡ
󣬲ֵת˷ʱ·˹ȥڻصɽ֮һȥ
һΣ˴Լһˮ̶¡¡תһս֮һ޴ٲ£һ޴һ㣬׳
ٲйһ峺̵̶֮У̶ˮȴȻ̶йˮĳ·
޼ĵطˣ󲽷ǰ˼̶ˮȥȻʮ̶ˮ֮пٵζ
ֻϧ޼ǰ㣬ץı£Ҵ˿£Ҳץϡ
󣬲ϸΧѰȻ޼ĵطô񾭵ĵط϶ﲻԶˡ
ȻѰһ֮󣬲һǫ̃󣬲ϸѰңڣڲԶʯϣѰѾõ֣
޼񾭴
⼸ֵ棬һ¡Сʯѣ
¶һĨЦݣʩչṦٵﱼȥֻǾڲҪӽʯѵһɲǣһĺХȻ˲ĶС
ͷһĪΣӿ𣬲˿̼ٵܣԾеһ˲䣬һӤȭͷСʱȻӲӹȻһײһԵʯϣʯͷȫѿ
֮ͣתһֻԶһʯ̨ϣһֻҲĺĿŲʱֱһʯͷ
֨֨
Ȼ䣬ҺһٵĽȻһ֨֨ԶţʮֻӿٵĴԶëɫӣа׵ģнɫģҲɫģͬǣȫĿŲ
飡
֮ǰŲʯͷֻʱȻٶȶһʯͷٵĳŲ
ٻĺȺʱҲļʯŲ˹
ЩʯͷеĺСӳʯͷɱ󣬵еĺӣȴرӳʱǷǲŶľҪǰһӣֻ¾ɡ
Һܿ첽ͷ֣ȺӣƺרڱǸؾʯѣֻҪʯԶһЩ֮ЩӾͲٹ
һٶȽӽʯѣЩӾͻᷢ˷ʯͷҪǣҪɱǣѶֱȽϴΪЩʯͷ͸ǵصİһ㣬Ųǰĵ·


222 粨
飡
ûĽ⣬һʯͷķ飬ͬʱ࣬ʯٵϮ
˷޴ڵķʯòٴ޹ǿһ˳˺ȺĹΧ
һ̣·ٴѵʱֵܳĹЪѵ
ֻǲͬǣȺķʯԶѵ֮ЩͶ˵ĹҪǿĶ࣬ҲܼĶ࣬вͻܵ
֮ǰԵʱҲʯйʱֻоػһڡ
ǿ˳֮󣬲һ±еĵطһƬϣָһ۵
⻹ֻһЩСĺӵķʯЩķʯǾƲȥӲģۣǶϣ
ͬʱҲɽ֮еһôˮ̶֮еİ㡣
Щ㲻ƺһҲżȻҪζʱץһԲŷֵġ
˰֮һڵߣЩڵƺرЧУʹòڼ̵ʱڣϵơ
ͬʱ֣һδεĸȺƴûкô෴ַʯĹ£ṦһȺӣ˲õ֡
ˣȵɽ֮дͬһѵһ㣬Ⱥˡ
ͬʱ֮ϣΪʧһĲ
кݳǵңڽ̳Ϸһѯʵӣѯʲȥ
Ȼȫǲ֪Ҫǣûټټ
Ӳ֪ΪĪĻ˷׷ԣʾûпټ
󣬸ֲʧԭķͳˣпŶߵģǲ֪ƻʳ˸ɵӡ
Ȼɱ˴ƻʳĴС㣬һֱûкƻʳԴһֱûзӦ
ΪڴƻʳػʳԼɸ˹ϵƻʳܴĵĶԲ֣ΪԵƻڲĺƽ
ԣƻʳ˰Ϯɱ˲ҴӲһðݾظͿԿó
ǲķʽģǰȴʮҪǣ̳ϣк֧ܶ۵㣬Ϊʧıƻʳ˰иɵˡ
ߣڰи꣬ҪʳڲˮǵϿۣ̫ˣ
ɶƻʳפأԶʱŭڴȥ˵
˵ҪǴƻʳģҲˣϾΪóɱ˾ɱˡ
ʵǣǴƻʳģ̳ƫƫǵͷˮõòƻʮֳɹ
ǼǱ粵ҲǷıۻưͳԻп˵
ֱĸожˣ
ˣԶҪŭһڱƶģЧ˵ɸֶΣ̳Ͻ鶥ĿĺԣǶǣʵùܣƻʸ̫һǸȥʮˣԶƻʵ򶨶ˡ
磬Ǿڮ𣿲Уʲ£Զŭ˵
ʲȥʲôã£ԽᣬԷԽˣΪ»֪ΪʲôΪֹҺǸνľɸû𣿺ԣ֪٣֪ûʱֻҪԹ۱ɣڳԽߣʵԴƻʳԽãƻʱȻĳźԶ˵
ԶһЦε˵磬ûиڶڷǵģǵԽԽɣ
ԽԽһ죬أʱڶҾͻ֣ᷢʧǸûκιϵԭ֪߸˲ͻһǿҵķתԭΪĻʵǸֱĺˣʱԭĻǲ̾ͻɺһԺڮ٣һǵĻ𣿡ƻʱ򵭵˵
Զĵͷ漴ɻʵ磬Ҫǲأ
ǲø˳ǳеأοǲģһģƻʱ˵
ȽŭĴƻʳʵܵʧ¼ӰģǾɸ
ݳڣ˿̵ǹڲԣ˵ڶԸɸɱǵȻԸɸ
Դ˿̵ľɸڲһƬĻ̻̣ܶ౼Ųرע״ǹô֤ȻĴɻ
ĺֱӵµԭǣ¥⼸õ𱬣


223 ӵ
Ҿǲϵһ²ϣ¶氡֮ģȻȥֵǻ̻̲գ԰ڵգʲô°ҾãҪֵһģϾܶˣǱŲϵͷģɸµפش֮Уĳʵ
ΪһǧӽϷ֮УɸҲǲƴ֣ԭǸǧСլѾˣںݵϳסլӺݳǵԭסһɽˮ쾫µĴլӣ
Щͷ۵İͷȻ˵Ҳ˵𣬸ֵǣˣȻģ
ڲİΣᲢģΪȻʵ֮д˿Щìܣÿ컹ܼ棬ӣ
ҼƺҲ˽ʹڵ˵һεĵطڿ֮̿ܶڲûг⡣
ᷳĵǣ͸ǰ£˲ںݳǵĺ
ʧ죬ɸڵİڣ˴Ĳǹһʱ䣬Ҫǹ˳˾ɸʱɸֻʲôأ
һ뵽ķҲ˳Ӧģ룬պϯֻ֣»ͬˣһȥ˵Ҳ뿪ھɸ˵һش
̳ʱ̶ڸعûвϵ٣ȥҵġʱ˵
¶Щͷɫæٴ˵ðɣһᰲһµµֵǵģˣһ£֮ǰ˵ȥѧԺѧϰЩ˴ͻƣٹһ£еĿƾٿԾҪʼˣ˵ǲǼһЩ֣бǣпɳ֮
ǵĻ΢΢һ㶣֣صĵͷ˵ǣ㵹ˣȷʵҪú÷
һȥ֣бЩˣԽʱ̣Խǲܷɾ谡ʱɫ˵
ͷ˵ѷǳʱģһᰲģ
Ტû˳ԼĻԼҪϢԼǵ¶һ˿â
Ȼ֮ǾͿʼķԼˣϵҽеȨǸİǡ
Ȼзŭϣǻ΢Ц˵ȻѾ˶ƣҾͲ˵ˣûʲôµĻҾ뿪ˣ
ţȥɣһʱ䣬ˣЩ仯ĸỹǿеģȶ֮ȻģʱҲˣԼղŵֱӾܾƺЩ̫ڲ飬԰˵
ʵϣһʱı˵ǵıֻǺֵܰģֻż࣬ԭһЩеȨɱҪָȥĽ棬ƱػһЩ˵Ĳ
һΣЩӵܣʵЩҵһЩطҲޱȵͷۡ
Ǹûãɽʱ첽˽
Ƚǵ˵ɽʵҲֻȻһֱڰԼʵϣһֱǸˡ
ڣɽҪʵ֮շԭСӵЩˣϷ֮е飬ûйֵķġ
ֻǼҵʼɸΪĸɽȻҲ֮ȻܵãյȨϵӡ
С㣬Щ飬Ҫȥһ£ɽһ̳֮˵
ôˣɽĳɽʵ
үˣһΣ볤϶ˣɽʱЦ˵
ԣ΢΢һԭŶͷָʱȻͣ£Ȼʵĸ볤ϣ壿
ǵģ귲ү¥Է֪ΪΣƹ˳ͻȻ귲үƹ񣬽˺˵ķ£Ȼ귲ү˳ͻֱӽ볤Ϻճǣ˽ɽЦ˵˵귲ӵܣɽҲΡ
˵һ²İܼ⣬ƫƫϷ֮ھɸ󣬻ۼһﹷӣںݳҫ
ֻû뵽һֱӸˣǳţ»
ߣһ֪ǣıߣɽ̸ȥ죡ʱݺݵһαŭ˵


224 ֱ
ߣʲôƨϣүƨǣɸҲǼҷֵĶѣʲôүҶţ㣬Ҫʵүһָͷǣ
¥֮УһȥͷƿڴߣһεŮӣǺ˵ĸ˷¡
ǺǣŪңͷһ˵˾ȻҪʵ֮ŪӣõʵھͿŪ㣡忴ǰޱװȵ꣬Ц˵
ŪңЦҽҲ뿴ν䵱ϯʲô£ܲܳԵǼͳķ귲ʱҲЦ˵
ɫһ䣬Ŀ귲һ˿Ũɱ
үֻʣ֪𣿡Աߣʱ򵭵ĳ귲ʵ
ߣӣ֨ᣬˣڻڻ֮Уҵ㣬ЩǼԵˣӷַӸͦǣ귲ֱӳŷƿڴ
µɫ˿ҲȻһ䣬û뵽귲Ȼ˿˼棬ֱھɸ֮˺
ˣұ죬귲ڴʱһȴ귲ֻɽŭĴӴ˽
㣬ˣã㿴ţôѵȺǣ귲֮һȣܿ죬ĳ˵
ˣ귲ֹûУ̸һפȥŭĿ귲ŭ˵
ΪҪȥ鷳ģڣ귲ң
Ļ귲Ҳ¶һ˿ŭ֮ɫᲢãǸһǵĸףֵܡ
ͬʱΪŮбĹϵټ귲ĸҲǸʵǿĽߣ귲ڼ֮еĵλһ̶ϱߣ𩣡
㣬귲ǰǺַۣܿȥʲô֮귲ǱſЦ˼
ֻû뵽ᾹȻƣüΪ֮ĿΪ˴ùϵ귲һЩֻǸ竵ıԣȴǻ֮ȥġ
ˣ㣬ʵ̫ˣԲŻᱻЩסʲôƨϯʲô˵ģҵĸַ֣ӾܴǣһȺս귲ʱٶ˵Ȼ˿ӡ
ǺǣȻˣҵǺʶʶʲôַ֣ܽϯܣУ˿Ѿŭ𣬿귲˵
ߣýϵҲЩϯ󲿷ֶ˵ģ귲ָŵ˵һУһĸߴ׳˶Ӵ˳
ֻһ򵥵Ĵֲ£һѾŻ󵶣ɫƽߵ귲ߡ
ˣյһ£ʲôŴɵϯҲûõʲô񹦾ѧĴУãһͨĵ죬Ҿν䵱ϯʵףͿıˣ¿Ҫ˰귲ʱȻ˵ƺУѾ϶׿Իʤ
֪ˣүʱת˵ֻ˵볤ϣǰ̳ϸУ
ãǳȥȹ˵˿УʵըˣҲϻֱӵ˳ȥ
Ҳĸĺ棬߳¥ǰĿյ϶˿
ʱ¥ͱѶĽʿΧˣܱߵķϣṦõȥĿ
볤ϣ룡ʱȡ˱ľŻ󵶣壬˵
ְɣʱףȻ˵Ȼ
ˣҲ飬˵һ֮󣬻ӵ幥ȥ
ʱҲӽ֮гһʽӭͣԼǰ
䵱ãҲһʽؽУЧѡ
ֻ׵ĵУʱڰ֮ȴȻ仯ٶȶȻӿ죬ûһƬ⣬һ½档
ң׵ĵƼ򵥣ǳٶȴǼ죬ʽһнһУ಻йҪһʱ֮䣬徹Ȼ޷
ҲʩչԼѧָὣ֮дŷĽʽͼ׻ء
ֻ׿ȥȻ˿ķµĲȻ򵥣ȴʮֵʵãɵĶܹķڼ䣬ңȻķסɽڵ·ߡ
ѵ
ֻת֮䣬еĳʱȻ䵽˵ϣеĳʱȻ׼ǰأ
䵱ϯˣ


225 ׳ʿ
µһʧɸңݰ
ϯƽ͵Ϯ
䵱ѧʵж廢ŵ
屻귲׻ܺ󲻾ãΧ۵ȺѾæ˽̳Ȼ¼ƵƵٵķ̳ϡ
󣬻ڹ̳ûнϷҺܿΪЩϢ̱ը˿
ǵ䵱ϯ壬Ǹİӵĵ£֧ţղܵʱ˸ǳԾ֡
ϯǲܰܣǾǰҲܵϰɣѪϯѪɱ˵Ҳʧˣڵǲ£ڵѪȻΪѪɱǸ֡
أ˭£һͨĽ꣬Ƕ廢ŵʧܣȷʵúܶҴ۾
ҪǣһĪԺΪ߸ϵϯȻ䱻ͨҲ߳˻ɱͬԷȥĴӡ
֮⣬۵ǸӣǾɸҵˣΪеƵѾָ֤ǰĵܵ귲
ʱһµĹڲӱҶ
ɱµһ֣Ļ֮µı磡
ƪ¾Ȼ󵨵裬ΪɸѲϸɸһЩȨ仯ͬʱָǾɸ󱳺ͶֵĽΪֵĴǱϴƻʳﹲͬɱ
ڲʧô֮Ĭûκεı̬
һٴըеңԣԣһֻȱĩʱҲǽ̳Ϊʲôһֱܻ𱬵ԭ֮һ
ߣû뵽ǼҵˣȻôĿ⣬ʱ򱬷飬ѵΪݳǾɸ֮˲ɣǴػʳפش֮У֪̳Ϣ֮м˵
ھɸѾõϢǼ˵ڰ˻еؼң¼ҺͼƼļϣͬʣ˾ɸ
˵ɸΪһŦһ½ԭ޶ϵļȫϵһȻ˵ļҴӴԺ͹ͬˣ˹ͬǣ£ںܶϣļұȻ˺Э̵ƽ̨
Ӱ쵽Ĳֹǽ֮еľɸ󣬻ϵļڻ֮еĻȨȻҴ󴬵ͬʱļҲ·Ա
СڵǸȻ෴ĿʵϣҿǼ׳ʿһʵʱԹֶΣ񻰴ƣ̫ʱ΢Цҡͷ˵
ɻ̫ʱЦż˵ھɸӰСӦأļ˶ԣĴڣҪôΪǵҪôΪǵ
˵ǼҲͣΪĿԼСôʱ򣬲пܱļ˵ȻˣļҪôҪģ𲽷ܵ񻰣
ֻʱ򣬲ȴĪʧˣټôЩˣͽĿת˲ˣҲգ䵱ֵϯ
˵ڽ̳ϵ񻰵ĻôˣǸ񻰴˵һˣ룬һ䵱ֵϯӶշˣʵ׸жǿ
ڣļһ򵥵ֶΣǣһ䵱ϯһѧ˶߶Ȳϯжߣ
ƵЧƱػǶ䵱ϯĻɣֻɻӵϣڲܵ񻰣Ҳٻһζäӣ½ĸɸѣҲ̫Ĳ̫ʱЦŷ˵
⡭ĻԴȰҲͦģȻҵһĸ֣壬Ҳѵðʱ̾˵
ִˣСʵܼ򵥣һ㶼ѵã̫ʱЦ˵
֪ΪʲôΪʲôȸЩ˷Ϸ𣿺ܼ򵥣ΪЩȻܹϸĥҪһ㣬˵սûγɣǿ޶ȵĽ֮ܽеսģʽͱĻɽʵ֮У޷лɽķƾڵʵǲһʩչһЩ
ȻĵͷȻ̫ӣ
һЩֲʣͱ˵ң˵壬ǵʵʵ֮Уʮǿģڽӣȴûаʦţ֪Ϊʲô𣿡
Ϊս񣿡ѿڶ
̫ӵͷȻ˵սҲ˵սʽЩˣѾγԼսʽȥĽʵЧã෴пŪɳ׾Լս߰㣡
һ书ȴܸıǵ״ǾЩͶѧѧЩ书ǿֻ߼򵥵ʽǶ˵ǡʺڵ书ںԼսʽӶӳ
Զ壬Ǹսףʵʵ֮еһĸ֣Զ廢ŵУǷӳ˳𣿡Ȼ˵
ȻûпƵҵĲ²⣬ԭǣ˶սʽļƣǣȱһɣȻڼΪ˸ĽУЩбϾǹ̶·ȥ޴󣬵ǱϾԼʽ
Щ򵥵ѧǵϣȴǱ͸ˣҲѧ֮нνĻΪĵΪǶﵽǸ̶ȣǵֱӴӻΪĲģ̫ӻس˵


226 ޼ɵ
Ƕ壬ڲǼҳѺۣ˵ҪҪ뵽ĿǰĴ漴ĳ̫ʵ
̫ӵҡҡͷ˵飬ǲ˳ģԲΣػʳӴ
֮һ˿Ȼɫû뵽嵽ڣûҪɲ
ֻǽ̫ӵһ仰˲ϲ⣺˵ѣΪѣҲǶ߶
˵գ̫΢΢ЦЦȻת뿪˴
̫Ӻ̸ۣȻûʵϣ˶ڷžɸһڧصֶεʱû֪ʵѹһĵ־硣
ʲôֶΣʲô뷨ʲô׳ʿͳͳЩ߲ģԭǣһүĳЩˣȻԼȥǵҪǣɹˡ
ʱת鷢֮ʱɸפشһ˪ĿԼǰȻɵĵܵܡ
귲㻹鲻ǲǽЩ˳ױˣͿˣ֪ǣǵʧж𣿡ѹеŭĳ귲ʵ
귲ںĻ˵㣬бҪС𣬲һ䵱ϯ𣬷ҲǸʧߣ˵ҵ״֣Ǳ䵱ϯ𣿡
㣬֪㵣Ǹʲôвģʲô˲ģϷ֮оʵҲڵڰ˻ֻҪκε춯Ǽһס𩲻Ϊļ˵
Ǻǣ귲û뵽ھȻΪǼڵڰ˻Уһ𣿡ĿĿ귲ʵ
귲΢΢һЦ̬ɵ˵ǼҵȻһ죬һССĲѶȻǲģ
ˣ㣬ǿǽܣôϰһȺѵأҲҲΪ˼𣿺ˣ˵ˣһҪȥֵףأ귲˵ֱ꣬ӴվȻԹԵתȥ
״һŭǺܿ죬һ˿ŭȻתرһϣȫľһ˲䱻һһ̣ʻ㾫µףȻޱȵĻ䡣
ںȻЩˣѩȶΪʲôҪִ뿪ˣ
ΪܵģֻǼעʶѣɸƿȨɸȻʲô仯
ڣűķ֣Žܵļʽע룬ԼҲرһ̨ϵĿܣ֮ǰӽЩڻȽϵ֮⣬ЩˣֻǱϷ
ľߺ͹Ѿ˵ˣ
һߣɽ֮еĲڽԿ˼ĺȺʯ֮ڿסˡ
Ϣˣ֮ǰѰһȫĵ򣬻Ǳá
طҺˣʯֻ̨ȥ֮ǰҲúúõ׼
;ɽ֮УҵʮʯȻĽƶ˶ڣĽڶ
ʯ̨ǰϥ£ͬʱΧһЩĩ
ɽЩԼõۣڳܺõЧ
һ֮󣬲ϸĵļһ飬Ȼߡ
ҰߣȫķʩǱãһСģնɱ߱ϮɱôĶ֪
֮󣬲Ϸ֮˳һȻ߳˷䣬ֻǸոߵ˷֮⣬ͿһӰæµš
ﲽʰŷҵӣһԵϣ˿̻һ͸ˮ
ͬӤȭͷһСϺɫѣϣ֮ǰӲӵĽƻȫ¾Ө͸ͬˮһİ
ǸͻݵСѾͷæµļƺƣͷ뵽
ʱ򣬼ƺƺȻ䷢վĲԭȻӿһ˿ߺ졣
Ǹոմ̳жһЩˮ㲻ǱߣҾ͸ЩȻЩңϷŰ򵥵ʰһ£ƺʱҵĳŲ˵
Щʧӣͷӿһ˿ж˵ţ֪ˣллˣƣ
ˣҲЩ죬֮Узʲô𣿡ʱתڽʵ
ʵһȫԼȥ̳ϴСС飬м¼
ڿƺƾȵӣлһ»⣬Ҫôţ˲ſʵ
Ȼһת˻֮󣬼ƺԭ˿ߺȻɢȥֻ֮ƺʲôһ㣬ΪѵĿһ۲


227 ķ
ƺֹһΪѵı飬ͷһ˿Ȼھɸǲôõġ
ôˣƣʲô˵ɣûʲô˵ģЦųżƺ˵
ƺƵ˵ͷ飬ҲҪ֪ģ˵˵ʵûʲô
Ȼ󣬼ƺƾͽϵһЩ飬ȫ˵ˣУҲ屻ܵ顣
һʼ̳ϵĸַʱ򣬲ֻһЦνϱ£ӹ֮
ص֮һԲָĻ棬һЩδ֤ʵͼӴס
£ǰȦΪģԴˣѾϰˣ
屻һĪĵջܵʱ򣬲ϣ¶һĨԾɫ
˵屻Ǹһ׶廢ŵˣĳżƺٴʵ
ǵģҾ˵ʵʵڲ֮䣬ֻ볤һʼǸռȻȻŰ˵ģƺʱ˵
ԣû˵ǿ˵ߣȥ̳Ͽ
󣬲ƺϷ䣬͸˽̳
˿̳̽ϣָķȻڸ߸ңȻǵ龭ò˥
ûЩҵһ¥ֳʵ¼ƵȻϸĿ
ߣʲôƨϣүƨǣɸҲǼҷֵĶѣʲôүҶţ㣬Ҫʵүһָͷǣ
ӣ֨ᣬˣڻڻ֮Уҵ㣬ЩǼԵˣӷַӸͦǣ
Ƶ¼ƺ¥֮ˣ֮ǰͻһЩҲ¼
һʼڲ죬˵ݣܿ죬ͷˣĵܵܡ
Ȼ󣬾׶սӣ棬ͷβĿһ飡
󣬲Ͽʼϵ´ָָķԭһ׵ƵʱȻ䱻ָ˳
ٶȷʮȵ屶Ƴ򣡡һ´ָͬʱһ߳˵
ָܣƳһ͵ʱڲӦŲĻ
ƺƳԾĿǰһĻֻԭ׸ĶսʱٶȺȻ䱻˺üԭٴ򶷵ˣʱͺ̵ͷһ㣬ޱȵĻ
ͣ
ʱȻͣƵһͣֻӰϣֵһ̵ı飬΢΢ǹһ˿мЦͬʱӵն塣
ţ֮󣬲Ƶţ򶷵Ĺ̡
Ƶ֮󣬼ƺƲųԾʵô£ΪʲôЩƵ˵ĶԱôأ
㲻֪ɻĿһۼƺƣ˵ƵĻЧ̳ƵãֻҪ֧һķãһֻ̳ʲô
ҲżȻƵʱ򣬲뵽ܣѯһ£֪ģĻշҲݵģǵ˵շѵġ
Ŷˣпʲô𣿡ƺҲûмƽ⣬ǼŲʵ
ǸְĲԩ̳ϣĿǰȷʵ˷ˣˮ㣡ʱ򵭵˵
ô˵
Ȼ䵱ϯǾĿǰɵϯ˵£ɵĸˮ׼ѧûпȻϯΪݵõһָ߼书Ľ̵ʵЩ书ҲֻЩʽѣû㹻޷
仰˵ʵ֮ѧΣûôĲ࣬ǸõģȻǶ廢ŵĽһ˲ɣʮҲǶĽ㲻ʲôߵѧ֮䣬ģ޷ǾһϯݶѣĽ˵
ô˵ǸӮúܽˣƺٶȲѯʵ
ҡҡͷ˵ٴʮΣ廹䣬˵Ŀȸ棬һϣͬĶѧܷӰٷ֮ʮô׷ӳľǰٷ֮һٶĲԩ
ҲãĿǰĽϵϯͬһص㣬̫ܾ꣬Լѧʲôѧһ޵еֻ̬עؼɣȴעػƵܸһˮˣ˵
ǣǸ귲飬ôƺЩǵĿŲʵ


228 ˮ
귲һӵܶѣĵģģڶûбҪᣡʱҡͷ˵
͸ƵѾˣѾʧȥ˶ھɸľƿأʱԼȥᣬܹõһЩʽĴ֮⣬ֻ²κεЧ
ڳȥԸ귲ǼĴ⣬ֻҪȳ֣ţ뿪ʱһˮܵĨ
ˣڽ̳ϣ֣Ӧǻһˮڲϵ˷ˡ
ˮͼȷǲϵɸڧͷѵӣڳַоݵķɸǰĿĶһǾǳ˥ɸǰĴݵİȻ
Ը׻˵ֶһޣȻ֮֮ˣ
˲Ĩɸ˰׻˵ˣҲûˡ
ݳ֮У˳ɻа׻˵˼ڣҪһˮ㡣
ˣıҲЩʳҪ֮ȥǰԷͿȥԼãƺʱֳŲ˵
Ǹϻ۵ŮȻ࣬ϬȴܶϤһУй֮󣬲ĹϵЩʵֹǲ
ѩȶڱ֮иᶼЩսζ֮еնЩѹˣ£ȥҲûʲô顣
ԼڼҳԣƺҲܳᣬܳʵھɸʲôģǺ⡣
Ҳֻһ˼ҪһѣڣὫɸ󽻻ļˣҲмƼҵһӣƺҲ޿ɺǡ
ɸ󿴵رأᵱĿҲѾﵽˣ뷨ѾԾɸĹ˵Ҫ
ϲģֻǸһĸоɣ죬̫࣡
ȻСʵĸоǰ࣬Ҳνĺøڣ
ֻĩ֮УҲٹĴİĹֻҪұǿҾͿԳ
ʵĸоϾǰֲû̸ĳ磬ֻڵĲֵĵƣһȽϲĬķΧ
Լĵ·ѡûһȷķ֮ǰȷ˵Ĺϵ
һ˵һеˣ߰ɣһȥԵ㶫ɣʱ̹Ȼ
ðƺĴӦԷҲһˣӳ
ĪİڿڷϳԵʱ򣬼ƺȴĪӿһĸо
ⲻǸ֮л˲ƴڻĿǰֻּžķΧеһ΢΢ľţһ˿Īľϲ
ð˵ûпСѾͷأԭܵ͵ˣڴʱһĵĵЦӺ洫ƺ̧ͷһֻѩȶζĿˡ
ȶ㣬ҲˣƺʱЩɬĿѩȶ˵
ǰҲڱƣܳϢһ£û뵽ԼѩȶЦųżƺ˵
ʲôԼᰡҾǿѩˮԸ˼˵ˣȻȥˣƺֻŵĴæ˵ȻѩȶĿ֮Уҵˡ
ҲûżƺܾͬСһ㣬æˡ
ѩȶ˲Ķ棬ضһ֮󣬺Ȼʵϲƣ
ǰݵĺһȻĻش˵
ֱ̹׵Ļش𣬷ѩȶ΢΢㵣ЩƵ˵ȻϲСӣϲˣͷĪĲˬòƴӽ֮ǽðɣΪʲôϲĲǽأ
ûΪʲôֻ˵ˣ˵ҾϲѩʲôãҲϲңҲǵ˼డЦ˵
ѩȶ⻰ϲЦտͷ˵Ҳǣϲ㣬Ҳ˼ܾأֲϲ㣬ʱҲյһ鰡
ϲƵҲûֻǣи⣬ˣȵʱԼģ֮䣬Ҫ޳ɲô׵ģѩȶȻת˻ٵ˵
ԣе׶һ£ּ˶ʵϣѩȶ˵⣬Ҳǲһֱǵһ⡣
ˣǵչƻеôˣҿ̳ϣƺҪ˺أѩȶЦ֮˾ĳŲʵ
ҡҡͷ˵ĿǰһûеõϢҪȻȥһ²֪ҹӦòļӦûô췴Ӧȥ˵Ĺɷݰɣ


229 ʷ
ĻشѩȶҡҡͷȻ˵Ҫ̫Сĸϣÿһܹô󣬳Ϊڰ˻һǵıһ㹻ɫߣһ㣬˽ģ
ʲô
֪ҸӶŵ𣿾Ǽ˵ɣǼҵӶʵڵڰ˻ҲϵģϼƼңؼң¼֮ļֵ˵κһľŲȴٳûгΪң֪Ϊʲô𣿡ѩȶʱŲɫʵ
ΪûսǿߣЩɻʵ
ȷʵһҪԭ򣬻˵ֱ۵ԭ򣬲ⲢҪģʵҿһĻУһֱûгֹڶңԭ򣬾Ϊûҵǵ˰ѳ֣ЩȻǿȴȻûа취Ϊң
ô˵ɻʵ
ô˵ɣڰ˻УֻһᣬһңУ̳Ʒ֮УĳҵķݶΪۣҿһֵƤᣬΪǵĻԴڷźշأ
֪Ϊʲôһӣ׷ƼΪЩǽҵģ
ԣ˼ǣڰ˻Уĵز̣ʱʵ
ز̣ùϵʣȷʵΪڰ˻еĿߣҶƬӵߵȨ˵滮ĸƽ䵱סƽסլҵĳĵƤ·¢ϵҵҵĲҵΪʲô˵ңΪڰ˻е֮
ʱûг֮ǰʵȫǲͨģŴһһ㣬ǵĵزŻѩȶʱ򵭵˵
Ҳ˵ΪΪƽ̨Ȼ齨һӴĹϵսΪ壬ڰ˻ڶεذͬһսϣ˭ƻϵ˭ڰ˻еĵˣǰɣʱȻ˵
ȷʵˣҪڵڰ˻лȡɹûҵķ֣ǲɱģҪǣҽزƣ֮ͨ£˸иҵĴҵߣһĺֻ
ֻ֮˸ı䣬ʥΪĳֵõ˾޴ĸı䣬ټʥڶֵʩѹ֮⣬ٳ˵ڶƷԴ˿ʼѹҵ棡
ټϵʱʥȽװչʾԼ壬øصҲòѡݷӶῪʼƿ˸еͳν׼ȫ˾Ļ󣡡
ѵҾôãʱ򲻽ʵѩȶѾҵĲˣ߲Ķʷ
Ȼݷڸеңʱʥ˼ҵĲģһٸı˵ʱȨ»µȨȻ潻Ӷγڵľ棬ҹͬͳȨΣѩȶ赭д˵
Ȼƽǲʱ߲֮ĵ⽣Ӱ
ܲһ£Щνıߣô£뵽˵Ĵٴʵ
ô֪ߵģѩȶĿһ۲Ȼʵ
Ǵиͺƻ˵ãĻش˵
ѩȶͷ룬˵ʵǵȨʧߣΪżᶨԸ֮Զ֮⣬ΪҰߣ
ԣͷû˵ȨĶôĲпᣬʧԶᱻԸȻٽǴʧܵԨڱԶʷ֮С
һ¸㳶ôԶʵ˵ǣڽѾΪ˵Ƥ֮ģҵҵ˶ԾģϲȨĹƣԲҪΪĴǲģõͽܹһ¡ѩȶʱɫĳŲ˵
Ȼĵͷ룬Ȼ󿪿˵ðɣ֪ˣȻһϵ£˵񵽵ˣ
ţʽ𲻹ĻԸ˵һٵһʽѩȶʱɫĳŲ˵
֪ˣͷ
󣬶̸һЩ֮ѩȶ뿪֮󣬲룬ûżýԪ̼壬»صܵķ֮Уʼз£


230 
ϢûãºܿٶȣòһԾ
ôˣһΪ㻹Ϸأĳŷ˵
ҡҡͷԹĿ˲һۣȻ˵˼ܸ㲽ٱȰҵľֲǿֵܹ֧Ϸʱô࣡˵õֻͨмͷѣϷֿûȣ
ҪҪһ̨Ϸ֣ϾҲͿ๦߰ŷ£Цų˵˵ûзµİҪ齨ֻѶȲС
Ϊֻпշ룬ȴûоִͳµ츳ȴĲһС
Ļ°˲һۣ˵ߣϷ֣ƻ˶ˣ˵ûǮ֧Ǹ߰ӪҺãûӪҺϷָ߼ͷʲôأѾһ̨B-2߼ͷˣˣ
µĻһգ˵ӪҺǹװԼеĴƺҲ֧Ų˼ƿˡ
õӿϷ˵ǲǸ㼸׺õ书أ
ʵǰѪͲӦѪŵĸ߼ѧֻĿǰ̬ƣܹó
ҲˣȵɵȹôӦöԸѹˣȵʱ򣬹ƽؼ͵Ʒļ۸͸÷ˡ
ˣ֪Ϊʲô˸̵ĹɷݣѾȡ˴ˣĿǰѾʮҵ̵ʣĹɷȫǣҲʱչ۸϶Ǹ߳üģעǱʽţҲûʲô⣡
ڵǣʣ֮УƺѾ˴۶˼Ŀǰһֱǣ֮⣬ҷĿǰеڽӴЩ̼ңȻڰлˮ㣡üͷĳŲ˵
ͷȻ˵Ѿˣʵ̳ȺҲѧǣϵˮùǣЩǵĵ̣ʲộ
ЩȽƫŵĵ̣¥һε꣬һ꣬һҾ¥Ļش˵
߳Уȥɣ¥ֶҲմȾģʱ˵
ţڿǵǣĸɸˣǵԭϹӦô죿Щ󶴺ɽ֣ȻΪսһϮǵĻͶ飬ǵвҲǺܴģʱĵĳŲѯʵ
Ȼ黹ûзǷ²òδѣ
ţ֪飬ȫ̸и˼Ժˣҵ·ߣǲлľֻҵʱ˵
պĽԣǰս棬ģȴUս֮UһԾǿĹҡ
ȻûڻʳҺ;ݻ֮Ǹ֮ⲻҪ˫սơ
ҪѶȺܴû㹻֧ţǲֹθڵģʱüͷ˵
ͷʵҲˣѾһĽ
һ취ģĹѾˣҪʵʩ˵ҲܶʱڳΪ˵ȳ䵱ԶĿɣʱ˵
ðɣϰ壬˵ʲôʲôʱͷ˵
ˣǸ귲ôˣڸ𣿡뵽Ǹ竵үЦųŷʵ
һ˵귲µϾӿһ˿ŭݣȻ˵Ǹ귲ǸǸˣǵ鷳ȥǵ֮д䣬ȥԷԸֶˣ˵ʼھɸĲϣߣҪ԰ʳ𣡡
ĵͷ˵޷Ըԣ£Զ٣Ƕ٣ùطҲ磬Ҳңֵ⼸죬һȥôʰ
ţˣεıʧܣҿܵĴͦģ֮ǰ˼ƺҪ䵱ɽޣˣʱЩĵĳŲ˵
µⷬȻĵͷȻЦ˵ʵҲãС£ҲǸӣ˻ĥһҲãԸȥͻȥˣ
ʲôʱ
ҲĿǰҲŬֻ˵죡ʵڻȥãȻôţҿȫðͷʱٻȥһǺֻʱ䣬Ҫˣ룬ԴǸ˵
û£ˣǹĹɵĴʦٷѾˣ֮ǰ㣬ϧ㲻ڣ֪֮ܲǰϻʱֳŲ˵
ĹɵĴʦ𣿿Եְɣ룬ε˵ΪȷʵԼʲôʱͻƸĺȺķ
ڲ֮Źں˵ʱ򣬺ݳУǱϧҲһԤǵļƻ
ӣͬϵǰ㣬һжǼƻĽаھɸڲɸɵ˽ìѾԽԽˣĻԽԽ࣡
Ҫǣ귲ǸȻɵɵȥս壬Ȼ֮ͥ£ܣʵڧĽڣ
ΨһϧľǣΪֹɸЩμӿƾٿԵ˵Ϣڻûи
Щ谵ķ֮УΧϧ˵
ϧ¶һ˿Ц˵żͼôУˮĴɸıǰߣ֮֮Щ飬аţ


231 ʿ֮
ʱƽţȻŵ飬ŸĳĬ׹ˮеʯһ㣬ڽˮȦȦ֮سˮס
һ磬ÿ춼µȵڽ֮вϵزû˭ǡ
Ȼˮ̳˷ˣΪûкĲǵעҲ𽥵ıĻǡ
˵ֳһǿĸ֣󺺻ʳҰһʿˣ
Ȼŵģʳո´һ
ϸ˵Ե·ݵĿƾٿԣǸȤǣ涨ĸݳǵľĿ
֮Уǲŷ֣ÿһݳǵľˣĿ޵ģ˵⿼ȡġҲ˵ÿڵˣпȡʸ
ʥʳǲƬ֮֮⣬ݳǣھ˵Ŀϸơ
˵ʥʳ֮⣬Ĵ󶼳ǣǿʥʳǹģĴУĸеľҲģÿп¼ȡʮˡ
棬һȴǣ纼ݣݣݣݵģĳǳأĳǳأÿǳصʮˡ
һȴ֮£ЩȵһǳˣݣȪݵĳǳأÿǳֻʮ˵
Щ֪СУȫûоٵЩСеҪμӿԣֻܽѧת븽ʸ¼ȡĴǡ
һϵ̷ˣڵԭΪΪ޴İɣ֮̿˾޴棬ʼصѧʿ
ЩͨѧòԣвμӻʸʿǳΪ˸ص㡣
ĲֻаϵһϢ
ϢϣÿݳҵĹԱƵģ˵ȡ˾˵ݣͿڳ١
ǣߵȳеľˣԿսЩΧĵͶ˳еĳְֻ֮
ҲǶСеһ˵ѧȡ˾˵֮ûڽùְô룬ǰȥݵĹְȻֻҪĳɼȺְӦƸߵĳɼãôֱӿսλϣԭҼߡ
һ򣬶ںݿƾٵǰãҲ˵ֻҪȡ˺ݻԵǰףȻѡȡ˹ְ֮Ĺְ㲻ɶҡǽǵѧԱսҲ޷ȡǵĹְ
Ϣһ̱˿ΪʿĵλѸٵһˣĲǵλҪܱߵĳǳص
˵ЩйְûпƾʸСУư׻˴ػʳĳȫԽľ˿սЩСУӶǱԼͳηΧ
ɴˣԭ𱬵ʿңһԾģΪ˸صԴ
̳һڳɶһСѧѧϰ꣬û˿书Уֻǿʫ飬ѾͨѧõĲ飬Ȼ̳õϢ
ֱӶ˶ʮļ˷ѣ̳һŵܹڳɶĿƾٿ֮õ˵ݣи߶Ľ
Ĵʳֱ̳ϷļʮһλļҪʿ롣
ĺǸʿ׷Щڵĳлۡ
һУص˽ϷȻǸɽ֮иȺȺš
ɽ֮УѾ˿ʮˣÿǳȺķʯ
ȻʮĶţҲȡԵĽԼͲԼṦ˽һĸ˽⡣
ҪǣŲϵܺͶԿʶߣһЩ޴ڵĹѾҪԥֱӾͻʵܶ
ʶɲϷ֮еģʵ֮УҲˣֻΪʵ֮кܶʱ򣬲޷Ϸ֮еᲢۣʱȴʶﵽȴ޷ӦĶ
ֻʱ⣬ǿʵ֮еġ
ֻϾѾ˶ʮˣҲЩˣȺʯһЩɣҲѾ˽⡣
ڣʹٴγһ·ʯ󣬽澭׵õ֡
һסеľֱǿʯٴγȥ
ٴγһֻصĺ֨֨ĴΧɢطĺ̿ٵܵΧĵȻʯͷŲ˹
飡
飡
ŷʯûзɳԶڿȻѣǲͬķʯȻǿķʯ
ͬʱ磬ǰУͬʱеľֱǰȻһӣӳһ⣬ȷķʯ飡


232 
ȻǱϾǻ࣬˼άĸԣҲȲࡣ
ʯ޽⣬˷зʯڣʵϣЩĴоʯʵмѭ
Ⱥ֮УҲǿеλײ֣֮ղЩù۲죬һѺȺ֮УӦĴ졣
Ĵֱڶĸλ֮УĴ죬Ҳǿߣÿһεķʯ󹥻ȷ
ͬģЩʯ֮УвķʯҲǶķʯһǶķʯУȻҲѲƤ
Ըղһʼȳ֣ԷʯԷʯţͬʱԳɨŷʯ顣
ͬʱ˻ᣬٵǰ壬µķʯȻȻͬȳһ飬ڲػ£޷ͻƲĽĻػ
ƾŷȵٶȣһιѾǰһ·̡
οٵͻƣȺ̴֮˼ŭļ
֪ǼӷŭˣôǼƭˡ
ϵƭϵƭֻΣһ̺Ȼͬһ趯ǰʵʵңǼӢ޼Ѱ
ͬʱΣѾԽԽӽʯѣûżǿԱɢһЩСʯѡ
ǲ⼸ģֻʱһɵԾСʯ֮ǰһȻ
ɵʯӱ̺һ֮ͬӵһ㣬ŶĺȺ˹ȥ
֨֨
֨֨
ɿʯӴܼĺȺУʮֻʹ۴УӱʯӴʮأɿˡ
ͬʱٻλʼʩѳɶѵʯ߳ȥ뵽Ⱥ档
ҲҿЬרŴЬףĽֺߴ֮£Ľֺ϶Ҫ˵ġ
һЩͨĺӱʯУʹ۵ĽţɢűӣܹԲйģʮһ
˴ȺĹʣµʮֻĺӣǷʯǿǳڲӰ죬Сˡ
Ҫǣʯļ٣òٴ˷ĻᣬʯǰĵϣɢųɰǧСʯ飬ЩǰȺġ
ڣЩʯ飬Ϊ˲õķÿһβأһŷʯźȺ
Щŵķʯ֮ǰɶѵķʯ߳ȥĸ˺ҲߣϣһķʯУʹֻˡ
ҲˣӶ˳սУֻĽŷʵǳŵķʯȥȫġ
ˣҲǳɹģΪǻһֻӣ˵ѹļᡣ
ڴʱ˳ִԱߵɽʯժһʯͷ׼һֻ죬ȻٵĶ˳ȥ
һΣ׼˶ģֻ쵹Ҫܣֻϧڲķʯٶ£ܡ
飡
ʯ˲ֻҺͷ­ԭ֮еʱһصĵ˵ϣѪζɢΪѹȺһŵݡ
֨֨
֨֨
ǸĺʱʼɢŴӣϵЩʱҲٹֻȥ죬ֵĺš
ʱȻеķʯϵسһֻһֻ
գȺɢӣԶ񱼣ܲĹʣµֻ죬ʱҲٵĶ㵽Զ
ʱĴŴͣ˿ڵҲˣҪǺȺӲȥֵεȴˡ
գȴǺȺˣҲûд⣬䱸ĿܵĺȺͬʱٵʯǰ档
ȻٵƿʯѣȻһµľг˲ǰ
˵ʵе㳶ģ޼ʱԣôܵôµľдžġ
ڣžĵȷʵһʮ־µľУֻ˵ϵͳĲɡ
ʯ֮³ľУҲûĶˣľУȻٵԶ۶ȥΧĺȺʱҲû׷
ǿһصˮ̶Ա֮󣬲ͣˣһʯ
һԵĵϣĴľУӳģȻľ飬ĿⲢϣΪ飬Ѿˣ
Ŀ⣬ȫ棬ֽҽ͡ȡ֮󣬲棬һݺƤֽƷ
⣬̲žѧ澭򣬷ű䡶٤ˣ澭ʹڡ٤ķ϶֮У
Ĵ˰ֽľ٤չ֮󣬽߾ѧڹ֮һġ澭ˣ


233 ѧ
͸٤֮С϶һ£Ȼڷ϶֮䣬С֣Ҫǽ۵Ļֻ»
ֻǵȻɨһۣ㽫񹦷ˣĿǰ˵ûв뷨
ǰĲȻû䣬Ƕѧ֮ڿô鼮֮ҲԼĿġ
ڲѧ֮·ҪģǼ֣
֣˵ѧ䣬Ƕһļ֣뷨ԵģӦþǹʦ
ı£кܶһѧǶ˶ʣ縵ѩĵɵĽѰķɵ
ȻĴʦҲУģǽӹʦµĶܣ˵ڽˡ
֮⣬״ʦµ˷ƣˣΨܼ飬ܼڽ
һֵ˷ƣԸħ߱ħ󷨵ħʦӰһս£
ȻЩ˸ԶиԵļǲò˵ǳɹһֱԡ
ӵͬŵĳţʮ˰ͨȻʶ¾
ٱʱ书ž澭Ůľ󡹦ȫ潣򹷰˵ÿһǵѧҲڽַָ֮󣬲򵽴һյĵճɾ;֮λ
˵书࣬Ǽ£ϸ˵Ӱ˵书Ҳ٣ȣʥ齣̫ȾѧӸѧĿǰ̫
ȸʥ齣ǳ棬̫Ϊͻ
ѧϰ˾澭ھͻڹȻ˵̫컯ͬ飬ͬһй̫֮Ч
˵̫ܲںϾ񹦲Ҳȥðա
֮Ժķ˼ȡþ񹦣һΪ֤һԼеãϷı趨
񹦣üȻ֪ˣͲӦɳ½ֵİкá
˵гһղ̫ɣʱٲҲδɣϾ澭ЧڲǺģ澭Ϊǽӹһڹûеġ
֮ΣõУ벻ȨѾȫˣ
澭·Żľ֮֮󣬲ֽϵҽͶҲ˽ȥȻľйرգó˰ľа
˵ӽϷ֮󣬲һֱ˼ô񹦾ѧײһ𣬻᲻һЩõӦ
˵ڤ񹦵˼񹦵ߣôձڤ񹦵ԣȫԸϣ񹦵ߣӶ񹦵ߡ
Ȼڤ񹦵ҲкôǾǱȡָӶֻռһֹҲǿĳ֡
ȻƵĴ仹У粽еľ񹦣ϸƥĽʮơ
Ȼ˵ãڱȴǸʮƵ·ǡöӦǿǿƷ书ˮ׼ֻﵽʲô̶أ
ֻЩĿǰֻ룬ھѧûдģĳ֮ǰ룬ǲʵֵġ
ȻдŸָ뷨ȴûֹͣǿٵɽȥ
Ͽ֮дôãҲóȥˣ֮У񵽵һʲôƣ
ɽ֮֮󣬲û˳ԭ·أֱӴƽ̨ϣ»ȥ
е׶ϵشӲʯڣȻְγٵ»ڶϺХͬԳһ㣬ٵʧʯ֮ϡ
Ҳ֪»˶ˣڲ£һʯ᾵ɽ󲽷
ҵ˵·Ҳбֱһɽ·һ
ֻһʱ֮󣬲ķ֣Լƺ·ˣ
޼ˤ˵ˣȻ뿪ģԼΣȴûôõˡ
Ҳգ澭Ѿˣô߾ˡ
Ҳ֪жԶԶԶĿһɽ壬ɽͿ·ˣɵģɽ˹ȥ
ֻǵɽڵʱȴ÷߿һĻ
ֻɽ֮У˿صʬ壬ʬ屻˶ѻһ𣬴˿̻żˣŻѣƺ׼ǵʬա

ڴʱʬ֮Уһƺûȫ͸ķöŴڣ˲ԭ˫֮¶һ˿ɣŲ촽ʹĺ


234 
ţˣͬʱʬΧɽʱҲǸ˵ͳĺ
Сӻûɱһɽ״ʱĺͬʱеĳȵ˺ݺݵؿȥ
Ҳǿ˲ǸʱһʬϹͬʱɽĵͷһ
ʱȵһʽ׽ӰһŽɽص˳ȥ
飡
ɽһźݺݵ˳ȥصײԶһľݣľ֮У֪
ļɽ״е¶˾ֵĿ⣬书֣Ѿ̫ˣȫǽϵĸְ
ܣ
һɽʱĺͬʱŤͷȥɽʱҲŷ׷Ŵȥ
ֻǷŭĲܹƹЩɱ˷ȻϷ֮Ҳɱˡ
ǴɷΪΪûʲôͣ飬ҲӲ
ЩɽֻЩߣֶ㲻ϣṦʲôҲǴֲڣڲǰûܳȥԶͱ׷Ϸ׷նɱ
󣬲첽ߵǸǰĽ
˿ڱһɽһֻ˻飬ʱαװȥټϵʱҵľ棬Ȼûб֡
ȡ˽ҩ˱ûѪɫ԰׵ʵô£
죬ȥˣɽ壬Ůӻг⣡㣬ȥˣʱŵĲϵ˵ȥһɺǿִ
ɽĸȥˣûзϻֱʵ
ʱֱ̧ۣһ˵ȥʮһɽ꣬һɽկկǰˣǷկ֮еڣ
˵֮Ȼͷһᣬ˹ȥ״̾˿
˵ĵɣʮկȥֺ֪ж鷳
Ȼ£ҲԹۣ׼ǰȥ̽һ
ڲ֮ʣһʱٴδԶֻ±ʱŴڼ۶
һ֮̿˲Ӱ漴ֿ˵ڵϵļɽ
ϵɽɫһ䣬漴ĺǳСӣĽͣҲɱǷկˣ
կĿһۣ̤Ьٴȫѹ򰡣
ಣ
ಣ
ŷʯȻ䱻˳ȥϵɽȥ˿ȥЩģ״æƽ϶ܡ
ֻϧ׼ͷУǶƫ˲֪٣⵹Ǹȡ㹻ʱ䡣
ʱ򣬲Ѿ˵ߣеĳʱһģͽ˴ȥ
βûżɱǽߵڵϣʵãң﷢ʲô£
˵ΪկõϢиͷҵһƥȻկʹӣͷдŮ˶ˣһɽûйһʣͲһ㣬һԵȫ˵˳
һɽȥǺӲһ׺ݵĳŲ˵Сӣ⣬կ̵ˣҪǴ͹ԹԵķǣǾˮˮ
̵ˣկ˭Щʵһ̵ĵӣȻɽͷӣȻ˵ȷʵа֣Ŀǰ£ɽͷӣʵЩ档
կԳ̵ĵڶ֣书ȷʵк̵ֵܶܣаԵһûɽʱٵĳŲ˵
ͷһʮа˾Ǹңνĵڶ֣Ӧʮ֮еĴϯ
˵Ҳ˼ģ֮еĴϯȻܵɽͷӣ˲ѡ񰡣
ţӲȻˣҾ·ˣǸһӲɽһۣȻһ̴ĺ
ߣҴ·ȥʲôկɱǸӲɽֳ֮Ǹûɽ˵
֮󣬲óԼ׶סɽ˫֣Ȼһƥϣ󲽷Լһƥϣͬʱǣһƥŷկȥ
·ϣҲһЩڷկϢ˵կկ֮λģУЩʵûлصկǻ·ϣΪƥˣֻߵȵȣ
ɽָ·ʱ񱼣ƥȺɽ뿪ĵ·Ѹٵ׷˹ȥ


235 Ե
һխɽ·ϣһӳĶǰУЩˣЩ׺ݵĺӣһųͳ
Щ˵м䣬ʮŮʱ޿ĸŶǰС
ڶм䣬һľ峵ϴ˿̰һ޴ľſһƥëɫѩ׵İ
ľԱߣһȥʮߣ˿һЩҰɫĲݽһϸĵطĨš
ʱش˸磬ͬʱ̽˳ȥߵ߲š
û뵽ɽּǶһ˺Ҳ̰ĵĳͷ۵ȫ˶ˡģͷӾƴҲҪٴλɣʱһΧɽͷϴ׵ëɫݺ˵
ʱڶǰ棬ϣȻǰţ
ʦ֣ܹõƥ׸ʦʦһǺܿĵģʱ˵ʦͻᴫʦָ书ʱ೤裬ϯ롣ֱһںϵʱԱ߱һѴ󵶵ӹά˵
ʱͷ˵ʦʲôϲϲܹõƥ˵ǺܳıʦˣҲѧ׵ˣټѱ೤裬ʤްܣ
ԱߵʱĽĿ˰ԵһȻ˵ʦãһɽ֮УȻܵô֮ϯ֮λȻʦĪ
˵֮ʣһ󼱴ٵӺ洫˹ֻһһƥϣǿٵϮ
Ϯ
һɽʱĺֻûȫ꣬ĳѾĺ
󣬲ƥֱӳ˺ɽȺУǰɽֱײɡ
ʱǴϿٵԾ𣬳˸ŷ⣬ɱɽȺС
Щɽ书ʵǲֵһᣬׯҰʽôȴȻֻں֮ڡ
ܿ죬ʮɽ˲Ľ£ʱǰɽҲѾӳ˹˲Ķ档
˭ģڴʱһų˴ɽȺв˲ʵ
ԵŶ汳ӣɻʵ
ԵͷȻŲЦ˵Ȼ֪ҰԵ֮ǰƣǲ֪
ʱԵȴûз֣ԭһλʦܣ˿ѾɫֵĴˣȻ󲻶ɫߵɽȺ֮С
Ѿϳˣˣʧ˺ܾõµһͲֻϧԵһһԴֻ೤裬ע̳̬ϵá
ȻԵԿս೤ˣҲֻսȽĲǸʵֲļһӳڣѾ֪жٸĽ¡
ԣԵʦܺԾѡιսѣȻҲԼһЩС˼
ԵûзʦܵĶ̬ʵϣʱҲᣬע˿̶Ĳסˡ
Ϊ˵һŭĻǾǲܲм˵һ䣺ԭǰԵǼ治೤ʵر𰡣
Եʱһŭ˫һţϷԾ£ͬʱı
Եһû𲽷ȤʱԵеĳȴ˲Ȥ
ֻǳʵĵϣ˸ý˿һüë֮Σȥͬ졣
ȥԵʱȻеŲٵĳ˹ȥ֮󣬳Ȼ䷴ֳŲһݺݵնȥ
״һ˿Цǣͬʱеĳʱһӣ˰Եĳ
Ե£ҲΪ⣬еĳٴλ裬ͬһ㣬Ųٴι
ʱûлӽȥܹͬʱһֺֻȻ̽һƳŰԵļͷȥ
ԵǲһƴܿͬʱһٴγŲݺݵն˹
ٴóѵ˳ȥһ䣬ĳŰԵȥ
ԵȵĻأеĳ˿趯ܲ͸磬ס˲һͬʱԵϣʱ¶һ˿΢Ц
һε²һ֮󣬰ԵʱȻת˵ƣ

ڴʱԵץס˻ᣬһʽɽ˫յ˿̺ݺݵشŲͷȥ
ٴλӽǰȥֵֻһΣĳոոԵĳײ֮󣬾Ȼ˲ˣ
Եеı˿Ѹײڶ֮ƣŲ
в죬ʱһ㣬ȴȻˣԵеĳȻ˳ŲĶͷһ˿˿ĵն䡣
ëϷ
ͷһ̰뵽еĳͷĴͨĵֻնϱ˵ķݣбնķݡ
ڣѳȴԵеĵ׵նˣҿԵղŵʽбƶԼһնϲĳôһּɱȴʽ
ɴ˿ɼԵļƣ
ʱ˿̣еĳȻֻʣ°ضϽС۳̣˶ϽȻǳȲҲӲʲô
Сӣ书Ҳһ㣬սӵĶ飬Եʱ˷ܵĳŲ˵
ͬʱٴһŲ˳ȥֻһΣԵĵ֮ţ֮ǰһζͣиͣʣȸֵӦоС
ѱһʱ䣬ϽĲȻ·硣
ȥѵʦҪնɱɣɽȺ֮УǰһĻİԵʦʱ򰵰뵽
ֻǾڴʱͻ䣬ֻʱȻеĶϽһŰԵȥ
ͬʱδ˿Ҳ˱仯ԭЩƮδ˿̺Ȼü죡
һ̣˳ĲȻ仯ѧʦƷȷṦһ̵˳һ˲佫Եˡ
ǲȷȻֻм򵥵һУһʽȴޱȣǣȺܴȻԵеıֵоѪڡ
ʵϣ֮ԳҲֻ˵ԵԼ̫Ȼ쿪ҪŲղ׵ԵȻǵת֮䣬Բڶࡣ
ԲֱƣٸԷȣԿԵս
Եʱû뵽Լǧñն˲ĳƷǼתֱ£òռϷ磬ðԵͷŭ쳣
ȥ
һŭȣԵʱΪһĺ⣬Ų˲ȥ
˷ǵûбܿԵıǰָͨʱ˲ʹһµ˰Եı
ͬʱһƻӳһػ˰Եؿڣǿ˲ʱٴʩչ׽Ӱһͬһ˰Եǰһźݺݵ˰Եͷϡ


236 Ӱ˿
飡
Եĵ˵ϣѵ̧ͷֲʵĿ˲һۣͷһᣬʹ˱ȥ
կˣ
ɽ֮У֪˭һ󺰣Щɽɢű
ʼҴǵկǰ˵Ķ֣ЩСආôƴأ
ڻҵɽ֮УԵʦܣ˿èٵŰԵʬȥ˿̰Ŀ⣬˰Եеĳ
ѡ޵ǽõѱôȥ޵ôأ
ڵֻβŻңҪжҲҪע⵽ѱر
ֻ֪һʼע⵽ѱˣܹһնϵıҲġ
ԣԵʦ̰Ľ˰Եеıʱһضʱͬһڰ֮лֱӴ뵽Ĳ֮С
Ѭ֮£ľĶʧˣĶϽûз֣˲¡
󣬲ߵ˰Եǰȥеıֽһĵʣ󽫱뵽档
ʱҵɽѾŲ·ˣ¸ɱǿ⣬˿·ߣϱ֮еͰ֮⣬ֻбץʮŮˡ
ʱųߵЩȺŮǰ˳Ľϵȫ
ߵԱߣ׼ϵеĳȻ¡
꣡
˲䱻еĳ룬䵽ϣ
õ
ڵߣʱ򲻽鲻Խĸ̾˵
үү
ڴʱŮ֮еһŮʱһ޺֮еʱҲҵĴľţܹŮ˵ĺ
Ůǰǽߴӳϵڷ˳߻һʹޣһߣ·ߵЩŮ˿Ҳ޿վ·ߡ
ˣҪˣ߰˵İ֮ȻŲ˵Ϸ٣л֮
ˣʵҲżȻ·ǵɽ壬ЩɽȻһ꣬ǵģ˵
͸磬һ͸磬үү϶͸ûѶǵģߵʱȻ侪ϲ˵Թŷŵۡ
ɣҲ֪֣Ѿ˽ҩȻǻȥ֮һ£֪˭ˣʱ˵
ˣ˼ң֪ȥĳ·𣿡ʱ٣ʵ
ٲĿ˲һۣЩŰɵʵǾʹ뿪𣿡
԰ͷȻȻ˵ѾǾȳˣҿǶûܵʲô˺ԼشӦûʲôɣ
Ȼ֪ٵ˼ȻҲΪƥ뷨ֻϧûжõ˼˵֮վͣƥⶫ˵пУ˵޿ް
Ǹˣʵһҧʮ²ɫڣĳһξ룬˿̸·ֻҲɽ֮ҹ໢ǣ߰ɣʱŲ˵
һ£һΧЩŮһۣӦԼǻȥҲգ˰ﵽףͷ͵Լһ̰ɣ
ҲãȻĻҾ͸λһشɣ·ҲиӦʱͷ˵
лٿᵽԼ˼л
ܷñľųʱֳŲ˵
ãͷӵȻѵޱȣ࣬ȻЩڴϸľѱĵ£޷
ľܿͱƽˣƥʱҲҪʱȴǰȥ󡰴һ˺һ鳤Ȼİ˸ղȵķҩĵط
ˣ߰ɣʱ˵
ƥʱĴȻ˼
ʱſƥò·ΧƥԸΪߴ󣬶ȫѩûһ˿ɫһȾͬ˵֮еһ㡣
ϣɣ
Ȼ䣬ͷһ˻ֻЩɽƥʱ׷ײźˣͷƥƺȫһ㡣
ߣʱĿǰİ
ʲôʱɻʵȻҲ˴Ĳ֮ˡ
߿˲һۣԺ˵Ӱ˿֮һ⣡


237 
Ӱ˿֮һ⣿Щɻ󲻽ʵԺ룬˼һʣ
ϹԦ֮һأ㲻ԽݣҹӰնУԣëɫҫ⣬һʮӰƶᣡ
һֱΪЩǴ˵еĴڣ˵ĸᣬľƥû뵽ڣ˵ٵϣѾǼˡ
أٵĻ֮Ժ֮д˿ģģĳһʡ
ѵ˵ص飿ò棬ǰƥֻǰƥʲôҲ
ɣѵôȷʲôӰ˿֮һĳ⣿ɻ󲻽ʵò£ȫǸ񻰴˵
ǵȻ˵ҹ۲ĸѾʮˣ
ʮꣿĿ٣Ծĺ
ٵͷ̾˵ף洫֮Уҵ֮УƥֳȼͼǷҲͨƥǾĵȼ֮ϾҲļϲ㣬ҲǴ˵е
ҵһμʱҾϳһƥһƥĸʱڸһͷţٶ죬ǻ˵ɽ֮ϵٶȿˣǾκβ裡
ʮ֮Уҿ賬Σÿһζɽ֮еǿ޶Կÿζȫˣ
Сһҵһθ棬֮ǰҲ֪ĸ˭ʱĸһΣҲһοս
ذȺɽѲȺʱҲˣһƥԶԿȺղǰһҲҿʼжݣ
ΪһСһﵱʱؿһ֮󣬷ٿ񱼣ʱȻ˻ӰȻûдﵽ֮һʮӰĵزȴǿ쵽˼£ǣҾͶ϶֮࣡
ڰȺȴ֮Ĳкɽ֮еһŹ棬Ȼ֣֪ʱѾˣ˫֮Уᣡ˺ÿǸʱصǿŹ£Ƭ֮ε죬Ӳȥ
֪Ϊʲô𣿡ʱȻתͷЩ˸еĳŲʵ
ҡҡͷ£֪
ٻعͷŰ૵˵ǰĸӣҲʶȥƬ֣ȻȴˣѾһȺǣΪ׵ǵİȺΪҼǵȺ֮УһֻУڱһεİ̺ۣ
Ƭ֮Уһˣɱ˰ǣЩǣܲסһ֮Ƭ֮У豨˳ûһֻѣ
ֻϵʱҲ˺ۣƵҼ֮˲ҩϣȻֻش˴ˣļ́˴
㿴ǰ£ƱѾȫˣȫ£ûһ˿̺ۣã˴ﵽεĳ⣬ͨķôı𣿡ʱ򼤶ʵ
Ȼҡҡͷ׻˵з֮飬й֮ЩȻ˵ʱ𺳵Ǿ޴ġ
ʱƥƺٵĻȻ˹ͷٴĦٵľ
ôɽ֪أ漴ʵ
ߣǸǣ֪үү͸磬͵͵ȥɽܣ˻ʱŭ˵
Ҳ̾˿˵ֻҵʱ̫˷ܣСһޱȵĿ֮£ͬС͵£˭֪˻°
֮ͷȻС֮İ𰡣
ˣ߰ɣȻشҴһº£ˣǼȥʬƿȻϣǸϽش壡뵽Ĳ״ٵһƬݡ
ӦһȻŮһ𣬽˵Ա̧ȥ
ֻֽԵʬӵһߵʱһžһµ˳
ŮӵĶȽϸǰȥֻϧʶ֣Ȼõ˲ǰ
ǴɱǸϵģ㿴ǲҪĶأ֮󣬽鱾ݸ˲˵
ӹ鱾ֻ鼮ϣҵĸ֣ȻУ


238 
ҵ
Ȿϵ֣΢΢һ㶣ķȻҳһСˣ趯һ׵Ա߻·ߵϸֽ˵
˵Ȿкҵʱ˲ʵղŲ૱˶С
ٻѣͷû˵ʽܶǺԵʩչ׵
ܲܽǰѱҿһ£Ҳ֪ʱչ¶һ˿ɻ飬Ų˵
ͷȻԥĽݸ٣ٽӹ˱ȻȥĿ
ѵӡеһģһģʱ򲻶ϵ૵˵
ɣʶѵʱɻʵѵ˵ѵʲôر𲻳ɣ
Ǹ㿴ЦˣѵȷʵѾǺܾ֮ǰˣѾʮˣʱһĵѵɽУǼҽ޹ʱҾͿѵǸˣպٴ˿̽ݻ˲˵
պҵ⣿ʱ˵ƺ뵽ѵ
ʱƺʲôּ˵ˣҼˣʱ˵ǵļҴΪϽ˿״±
Ȼˣ
һ̻ȻĵͷȻ֪ΪʲôǸ˻±ңԶĹɽ£ǺʣѵǺǰѵˡ
ѩɽɺ֮к쳵±ͺҵĵ
Ƚںҵʵص±һıܲϵ񲽷ڱϣǾһϯ֮صġ
ǺҵͲôˣһҵ˵ҲǳҲֻǵͶ˵ľѧ
Ϊϵ书ڲģɺ⴫ʱ峯Ǹʱ书ϵѾˣȽγǽѧˮ׼峯书ϵʵǵ͡
ҵȻѩɽɺͷɺ⴫֮кųһǷӹѧϵ֮УҲ㲻þ
ĿǰĽ֮УҵӦûǺĵҿҵ±֮仹ܻϣĻֵߡ
ұΪλӦ뿪ɽڿӦɽ֮У̾Ϣһ˵
ˣȥôˣǻȻشɣʱ̧ͷ˿ɫ˵
󣬲һƥʱҲһƥʣµʮŮǼϣΪץƥõģܴȻʮˣҲˣ
ƥ⣬˿̾ȻҲĸǵߣСȥ
ĻصӵʱɫѾʼЩ谵ˣʱ˵ʱѾ˹˫ĿĿľǽߣ֪Щʲô
͸磡ϵʱ̲סĵĴ
һУӻجج֮оѣ̧ͷ˴ڣǵεʱԳɣҲ˲ñѿ˿ڣǵŲ
ֻϧһּҳһ֮ط꣬Ȼϲ
һߣŻЩŮڿ˶һʬ֮ȴǺޣһڵϣ޳ˡ
ҲǿĲֹ˵ȥо죬ûˣû˳׳ĻӣһȺŮɽ֮Уֻ»˼죡
ʱһ̾ϢȻߵһԣһĻѣûʯ½ȼȻһӵʬ֮ϣ
鳾Ƕĵ߰ɣʣµˣڴģһչ˺õģǽǳޣҲĸðһݷļױʱȼյĻѣص˵
Щʬ֮ٴЩˣЩ޵ʧǵĴŮļУȻЩ˶˷ӣ׼Ϣ
òǣƥȻִĲϷǾڲ棬
ټ״Ҳûмֻ֣ؿ˲һ֮תȥ
Ҳûż˯ǿƥ⣬ٵ˵Ѿһƥ˼άˣôִ棬Ѳʲô뷨ɣ
뵽ǰȥųѩ׾Өѩһë̲ס︧ȥ
ϵǣ⾹Ȼûоֻ̧ܾͷĴ磬Ȼͷٿܣ


239 
Ửë⻬˿һ㣬ϣһ˿ĸоò֡
ͷ͵¹֮л˳ϣƸһʵĹһ㣬ȥʥޱȡ
һ̣ȻһΪʲôôôϲ
ΪʱߵĻ飬벻һͬеΣѡ
һҹûнȥ˯ǾԺ֮ϥڳߣһҹ
ڶ̫ʱ򣬳ȻһԾԺ߶
ûãҲۣһ۳̫¶һĨЦݡ
󲽷ʱ򳬹ܵߣʶģȥĳĲ
ȴ볬ʱȻſ죬Ųһ˺ҧ˹
ķӦҲѸ٣ٵĳ֣󲻽Ŀ˳⡣
һһĺúõأôͱôأ
սأϲ㣬һᣬԸȶѱƥԺͻʵĻ飡ѱô룬ͻ뿪صɽȥˣʱ΢Ц˵
սǣⲻ𣿡ʱЩɻ󲻽ʵ
ԣȻҡҡͷ˵εºܣܵôֻΪЩҸ֮ԨԴǰˣųҵĿѣҲΪԸһᣬܲܵõϿɣӦһַʽɣ
ԭˣķʽôر𰡣εĸ̾˵ȻǸߴϵıƸ񰡣
ȵȵȣҿϵƣӣֻȫˣʱ߽˳⣬⿪ϵĲһ˿ڡ
Ȼû˵ָȷʵѾıˣ
ϣɣ
ʱһ˻̧ͷĿŲƺһ㡣
ټ״ĽֺЦ˵ҪҪһ£Ȼûˣͣ£Ҫץסǲܵģ
ȻȻСһﶼôˣôʧأ˿̺Ƶ˵
ãϷҺһǿȥ֮бһΣʱҲ˵
ʱеŮ˵ͣĲ´ӷ߳ˣۡ
ȻٵĴ£һȺҺȻһƬƽ̹ĲݵأĿһ£һô
ڴʱ붯Ѿͬһɫһ㣬֮Уڿٵı
ʱ𾪵Ŀƥ񱼵ٶ˶ݣֻܿһɫӰڲݵϱܡ
ٿȻ䣬ɫӰȻֹһͣǰȻ߸̧𣬳Ųһ˻
ʾˣȥɣʱ΢Цſ˲˵
еĳһһԾʩչͬһһ㣬Űȥ
⣬վĿĿŷɹĲ
ȷʵ֮Уһ˿м󳬹Ҳܣɲ䣬ıϡ
ʱرס˳Ĳӣͬʱ˫ȼϣԼȥ
һʼûǿҵķֻĴ磬ƺѲһ㡣
󣬳Ȼ䱼ٶ죬ֻоԼһ·Ͽ쭵һ㣬ϵĻζ
ˣ֮еĳʱȻͣΣͬʱٴθ߸̧ǰȣҪˤȥ
ڲ׼ڳһ˲䣬˫һȻȻֻ˫ֽرųĲӡ
һ̣һһƽһ㣬ڳ׹ʱ̣ʱҲ׹½ؼϡ
󣬳⿪ʼϵر仯ٶȣȻмŸָԾƣͼԼ˦
ǲǻøָķⳬжȻѱεģȴԼơ
ɵ߾ṦټϺȺʯ֮ʶӣȻÿζȥܾգ۳ж޷˦ѵ˫֣εؿĲϡ
˫ȣҲ䵽ıϣܳ۳ң
ˣ
ʱųм䱼ܲͣĳͲ¶΢΢ݵɫ˵
⣬үүѵƥҪѱ𣿡ҲҴˣͨѱ֮ųеƣԾʵ
ţ⿴ԶҲĵģܹڳⱳ϶׹䣬ʵҲǺģҪܴʱ̾˵
֮˵ģΪѱʵѵһ㣬ڸտʼҰ˵Ҫѣ˵סˣ
ȴɲ˵ǷˮҲãҲգ֮Ŀǰһһ϶Ͽ˶Է


240 鸽
ڳϵĲ˿ʵҲܣܴ󣬲˦˻ǱܵǼȲܵģΪ˿̳ϣû
ʱĲȫƾһ֧ţ˿̻ۣ֮ǰ׽ǵʱǿҵʹ࣬ͱ˦ˡ
ģоķôˣٶҲƽ֪СһϿˡ
ģȫͣղһڣոҲЩŲסˣҾ͸ղŵһڣԼ˻㲻

ܵͣʱһµӳϷôĲƺϣգڴڵĴŴ
ʱͷʱ˲ӽ֮УĴ磬˲ϡ
Ϣһ󣬲ʱĴӲݵȻرųͷë
ıԵȥ
ϲϲô˾ԣ͸һȺʱĳŲ˵
ͷȻ˵˵ӦǶлǣûǣҲСһ棡
˵оԼһȷʵ׬õ˴˵֮е⣬Ȼõ˹ҵ±ͺҵϾ澭ҽĻôһˣ˵ض鰡
һ󣬲֪ɷӦʣʱĳŲ˵
ĿһۣȻ΢Ц˵л˵ܹƴǣ
ٿһ۲ֿһԼŮǣ˵֪ɷ׷ңԸ⣡˵Ѱ޷ӽҲ޷ѱܹƽ֮ˣָ֮Ҵأ˼ѱľ飬ϷΪȻΪúչ˴
⡭ɺ˵أܵмֻǲɣ֮ңԶǧ֮ĺݳǣǧ֮ңҪǰȥĻֻ̫ԶˣʱЩǵʵٰܹչ˳⣬ȻòˣҳⱾ죬Ҫǻȥˣֻ»һأ
޷˵Ӧǰȥˣؿຮ֮أϷȵĻֻ¶вʣ粻ϣֻ޺ôֻϣܿϣЩһЩһȻǧɽҲԸȥˣЩ˵
ȻԼһ£벽ȻòܹЩһЩ
ʱ˼һ£ʵϣһ£ȫǨݣǿԸ⣿
ݣ
Ļ֮һݱຮ֮صأȻǺ˲٣ôˣȥ˺ݣ·ϵǺܴһʷѡ
ȥȻǿԵģһ·ǧ·̣ǱߣסⰡǵıʱ˵
޷ںݣһҾ¥֮ʣЩˣǾ¥֮бɣסԸֻһ£ǿԸǰȥʱʵ
֮ôʣȴǲղͷһ⣬ǰľƵÿһƵ棬רŵķԱ
һʵҲ¥ʵʩˣֻԭס֮еŮӲңҲһֱҲûôġ
ڣЩ˵ĳ֣ȷʵò뵽һԿѯʵ
ʱ룬ȻعȥЩŮѯ
ò벻ǣЩŮķӦһƺȻû̫ų⣡
ҲǣѾûˣڸĳҲֻһЩ庺ˣ뿪ȥһ·ԭ
գͺڣɽһʮĸˣԸŲǰݡ
ֻǵɽ³ʱ򣬲εķ֣޷ͨվ뿪ȥɶҲУΪԭס޷վ
⣬ıҲ޷ͨվ͵ģͱʾҪغݣǵĻֻһ취ǾǸ·غݡ
ڲʮӵϢ֮վ˻ǸĻغݳǵķʽȥʮķƶȻ֧ˮӽ볤ӵ˳ųӵһ·УϿ꣬´ȥݣĻķѵʱ߰죬Ǳ·ķʽȴҪࡣ
õϢ֮󣬲ͷջǾߺķʽ;͵ͷ羰ˡ
󣬼˴վ˼ƥȻֹһǣƶɿڸȥ


241 ƶ
ƶɣȻһɿڣʵѾչΪһС͵ĴΪдĴͨɶұ½·Ϊ㰲ȫ
ʱ򣬿ķĴ䣡
ֻǴ˴䣬˶ɿڵʱ򣬻Ͳôĺгˡ
ֻɿڴ˿ʮ׺ݵվȻڶɿǰ棬һλλĳǮ
⣬ϸȥɶǻֻҪʮôҪһأһЩ͵ʱЩʵ
ϸʲôʲôϸлл氡ȥˣ۸Ȼ̫㵽ҪҪϰڶɿǰ渺Ǯʱͷ˵
ֻ̫ʣʮˣܲȥֻҪϸִͺˣżί˵
ʲôʮģǾͲҪˣǰִѾûˣеֻ´ҪôһģҪô߿·ʱһ̹¶ߵŵߣ˵
ҵȥɶҼͷץҩҩѾˣٲץҩĲͻˣʱ˵
̹¶Ĵһ¶һ˿׺ݵĿ⣬ϸˣĺʲô̫ţǮץҩѵûǮ𣿼ȻûǮĻǾͲҪȥɶˣǮŸͷ򸱹ײİɣ
˵գ󺺵ȹЦЦ֮󣬸ԵһȺʱҲ׷׸ŴЦ
סڣֱСˣռƶͷ˵Ĳ˿û֮ͬģڴʱһֽ˳һϮ£棬ĳ˵
ǺǣһҪŹӰаͨһֵܲܽŻסȻչ¶书˭󺺶ڰĳ֣˿Ϊ⣬һЦ˵
󺺵Ļ¶һĨЦ˵ɱߣü磡
ü磿üʮ֮ǺǣǸְüëƶɣӵķư˵˲㣡ƺȻȻΪ˵ƺüʮͷס
ˣֵǣ֪ĸʲô𣿲ǸɵϯĵնɱϯǴҲնɱϯǿ书նɱϯһ£󺺴ʱŵ˵ͬʱмĿų磬ƺüϯͽһ㡣
ϴ䣡һȺʱЦ˵

˵䣬ɫ壬һŭȣеĳʣŹһȥ
Ҳţʱһ֣һ˺صĴǹݵ˴󺺵
ֻʱŴǹŰƮƮ̹ĳ磬һߣ趯еĴǹųһǹݺݵȥ
һǹʽԣֻӶһǹȴǡڳǰķλϡ
һǹ򵥣ɴ࣬ĸɾ䣬ˮ
һǹƵó粻òֵͣеĳᵵµǹ
ֻǹʮִ󣬳ȫסһǹòжһǹ
˿̣ǹûжֻЦſų硣
Ǻǣüϯôı£һǹӲ£ϽɣȻŭӣӻ㣡ʱĳų˵
˿һһ׵վи̸ģû뵽󺺵ʵϵĸߣ޹澡ʧ
أ
СӣҸ򵥵ķ̫ųһģͿϴˣô򵥵飡б˳һۣЦ˵
˿ɫͨ죬ǽӸղһѾ֣Լܸ󺺵Ķ֣˿̱裬ȴҲΪ
ˣǮ͹ɣǶˣƶɣѾǷưӹˣԺȥɶļǮһһģǮϴûǮ͹ȻҪһӵǹҲӭֻʱܻ߳ȥ̧ȥ͵ÿӵˣʱ˵ͬʱΧ϶ɿڵˡ
ˣһ𿪴ĿһΨΨŵŵվһԵ̫ţ¶һĨɫ漴˵
ȵȡ
ֻϸʱ˫֣ĴӻͳһͭǮϵ¶һĨĿ⣬ŵ˵ңҪϴһŴ
ͶţʮǮҽݵһ£Ǹ˲ʵڲУҽļͷ˵ҽ߸ĸģǿ϶ȵģ𿪴ʱЦ˵ֻǻ˵ĻȴôĮ


242 ɱý
飡
һʮʱȻȺɳһصĴǸŴϡ
ֻһʹȻס۽ǣѪʱ˳ַ죬˳
ȾѪ飬ʱ˵ϣ๾ĹǸ󺺵Ľ¡
Ŵӣ˿Ѿڵʹĺһ£һ㶼û֣ǿ飬ӦֱӴϹ۾
˭ӹʱһŭȣǰȺĺ
ңĻӦһĴȺ֮߳˹󺺵ǰ
߳󺺵һЦ˿ЦܿͱЩɻˡ
ܸоǰˣƺЩ죬Ƶģ
µһͲţ
û̳Ƕҥԣ
УҪϽ̳ȥû뵽ƶɣȻ˲˰
ʱ˿̣ƶɿڣϳ˲׷׾˵һԭɫߺĳ磬ʱҲԾĿ˲һֱպյĽͣ
νʢ֮ʿһع⣬˹󺺵ӡ
ӳ磬Ϊüɵˣûдǣͬ£ȴӲ
κӲˣ³ֻһ׻˵ĸѪŵϯѪɱĽ£ػʳĵһȶҲĽ£ڴƻʳĴСĿ֮±նɱƻʳһֱĬ
һϳ˴ʧ𽭺˵Ľֵ
Ǻǣҵ˭أԭǵĴֲô˻ˮȻжԲ죬Ǵ˿ֵǰȴҲӡ
˵Լδؾͻ˲ǰ𱬣Ϊָûгѡ
ҵĵ̣վͷϵķưˣÿһӵıѣʱĮĿŹ󺺣˵
ƨôţҲ˳ͷѵͲ¹ҧʯͷʱĿŲĳ˵вв֮⣡
һû֣ϵĸֳ˺ܶడʲôèսˣʱмĿŹ󺺣Ȼ˵
һóһµһ͵ʵˣʱЦ˵ٴù˸ղŵǹվ
νɣ󺺿Ų˵
ɱ㣬ýʱм˵һ㣬ȵһʽ׽ӰʩչŹһ
Ѿˣ󺺣ףʵͬһˡ
ʵ֮ʵǿߣȻϷѧϰԻ˵ԼĵͶѧӶԽӳ
Щ˵ƣڵĸ֣أһʵҲǾ顣̬ǵ̬Щ˸ãʵϣѧ˵ʵͨɵӲֻ̫࣬ǻá
ֻϧЩƣԲԣͳͳãһעػһˣһĽ֣ĻΪʵ
һ飬ԭЩģǾ֮кȺʯѵһ̰岹ˡ
Ҳʵ֮У˫ƴĻʵϸԷܡ
Ϸ֮У˶̰ĲЩʵ
˫ľ̬ƽʱôʤģ书ʽЩˣ
һϣǲʩչķȣ̫ƷĵָͨȶԷǹΪ
һʽ׽Ӱͬһ㣬Źһȥһû֮ǰԸôдˣɫص˫ǹȻһǹǰȥ˲ǰ档
ֻ뵽ʱȻȻ򣬽żڵһ㣬˲ɵ˸߿֮У֮ƣһ
ȵڶʽоݣڸˮ棬ʩչ˳
ʱ֪ǹҲԵֵˣһ½ǹɿ˫ȭһȭŸ߿µĲصĺȥ
飡
ȸ󺺵ȭͷصĶԺһ𣬹Ȼ츳ǲķоҲС
һǶƴ֮£ʱ˺ʱҲǰһһ
֮󣬲ٴһ㣬磬ٵ˹󺺵ǰһΪƷŴʩչ˿
һǹϣղǹսȴμ穣֧ҵ֮£©󱻲һƻ˼ͷ
󺺴˿ƺһԣ֮󣬷ǵҧˣǿʹӳ˫ۣץס
ֻʱκȻͬһ㣬һ˴˫ץȡķΧָһµһָȻ˴󺺵ĺᡣ
ֻоһʹһͿٴһϮһصĴϣ


243 츮˫
ܿ죬ַƶɵϢͱ˴˽̳ϣͬʱĻͷ󺺵ıɱƵ
漴иµƵȥͷһͬʱɱͷϷưˣͬʱͷϷ˺ݻԺ˭ٰռͷպǮɱ˭
ٽţ̳ϣǸͷ󺺵սܿҲ˰˳ŰԣżҵӵܣҴһ׾ǹڷƶɿڣѾɱĸʮ󼶱ĸ֡
аǹϯŵĹ䱣
ָǵʮ֮һսųΪںܶǰѾͻսͽһսʿһһʵǿսʿʮе²Ȧ֮УǱȽϳһ
Ϣټϲԭݣڲһֱû
˿ʼ۲ȻûǲǴӴƻʳֵˣ
˿Ƶ֮еĲȻûýΪѾҵµľѧʹýˡ
߰Ĳ²⣬ڲϣ
ͬʱٴһƻһ½ֵϢҲĶĿϤȻٵŽ֮л㱨ȥ
ʱڣѾһҴ󴬣ųɶʻȥ
ΪƶɵСֻƽĽ浽ɶҪųһ·ؽ꣬ӳɶǱ߻󴬲ſԣ
ͬʱҲӴĿе֪ˣƶɶɿڴǼ۲ǵ⣬ǷưǿǼ۵ģҴ˿ǵʽ
Ҳòͷ̾һ·ֽ֮еңǸָġ
еɽͷĿģаռɿڵһģͬ೤ǰר־ٵġ
Σڵģԭס
ͱƶɿڣһǮڵ˵ʵ㲻ʲôǰٸС񣬵õͽ𶼱öࡣ
ǶںܶԭסԣһǮȴǾǮͱǸɷץҩţ
治֪Ϸʵÿһʻԭס񵽵ôġ
ڲڽɶǰеʱ򣬽˿Ҳõ˹ڲ߱
С𣬿Сȫһ˵ȤģʱĻ԰Ұһ£̫ڵõĻ㱨֮󣬳Ĭ˰죬ڿڶ˵
ĵͷǹճһ˿΢ЦһȻһ־ͻ䶯Ĵ°
ݣɸפأ
ߣһʲô˵ģһϢһȺ˹ף߱үûаոɵ֮У귲ŭĳһʵǴס
ʱ¶һ˿˼Ŀ⣬˵үûƵ֮ǰҲҶԣ֮ǰж˵ĿǰҸϣʤĳɹʲĳɣ
ˣһȺ˶ָãȻôƴ˵ʲôҲȥа귲ʱȻЦŵ˵
ͬʱֵϢѾٵںݸ򴫿ˣΪĴӪݳڵҿǶԲעߵһȺ塣
ߺߣξôһȲ˾ɸˣķ֮УϧµĻ㱨֮Ц˵
һͬһһ㣬һֱǱڰصȴŻᣬɸһڣϾҪˣ
¥֮УʱһŮӣ΢Ц˵ˣʦ㣬ȵˣ͸㱨ϢȵʱԼͺˣ
µĶ棬Ĺɵϯٷ絭ĵͷϲ˿ı飬һ麮һ㡣
ʦ⸱ɫҲΣʦ˵ǲ̬һı飬˺Ρ
˵һʱҲİæ¥ûгִ⡣
ʱ˵ŵĲʱҲһ׮£
һҴ͵ĻڽϣԶԶظڲСĺ棬ȲԽҲֱǵ˳ɶͷ˵ǳɶͷʵɶһξ룬ȴȥɶĵطˣ
ȻǸոڳɶͷ˴֮ڽϸĺǰ´ߣǺݲӣҼС빫ӣǰһ𣡡
һ㣬Ĵͷ˵ĶУһ֮ˣ֮
ʯСĻ찡ʯС㾹ȻǸȥ
ĸĪµһͲѵǵͷͨĽʿϢȻȲЩܶ˲֪֮ǰ׳١
Щ˵̸ۣ΢΢һ㶡
츮˫正ʲô


244 ʯ
ڴʱֻһϣ֮ǰӺȻƾնڰ֮һӷĶ˰ߵͷϡ
λǺݳǲҼСҪϴһ𣬲֪ɷ񣿡֮󣬳ͷϵ˹ʵ˫ĿȴֱֱŲ
ϵòȴ֮һֱǸ֮䣬һرʣȺһ㣬עĿ
Ҿǲ֪Сʲô˵ʵż·غݣʵ޷ڳɶͣʱǰһ˵
ûȤȥʲôʯС㣬ʲôΪûʲôģʲô츮˫正ΣƯŮֲûǰЩǣĸԼŮһװִڵڵˣ츮˫歵ͷһҲûС
һϱڶ࣬ľ񹦺ͺҵŵ⣬ве±һǼֵǵ£͹ԴЯٺͳǣǴϵģƫƫҪôǴϵϺҪô޸֮ĴŮЩʿûһ㷴֮
ȥˣǳɶƻʳĵ̣ɱ˺νļſڣѱƻʳʲô۶ӣ£ǾƲǶȥģ
Ļ΢΢һ㶣ؽϣ˭֪С츮˫正һֳһŮʯ֪һɵá
û뵽ǰȻö֮ľܾˣǹ¡
Ļش֮󣬲ûзۻأǳŲѯʵʲؽ½𣿡
ͷɻôµġǵͷ˵Ѱؽֱ£
ãҼС˵ˣѰĻȥҼһ֮ϣҼСбҪǰ꣬;һ·ǰ꣬ȵ˽꣬ٻ٣ҲԿ䣬ˮ˾¥û˱ǼҵĻΪʣҲû˸Ҵʯҵ⣡ʱ΢ЦųŲ˵̸֮Уһǿҵš
ʯң
ӵĻ֮ȴһĪǸԺյļ岻ɣ
ʹңǳɶСʯңʱֳʵ
Ӵ˿̲Ŀ˲һۣһƬȣƺڲǵЩ档
Ȼв죬ϻǲɫĵͷ˵Ǵ˴û뵽ҲţֻЩ˶ǹª֮ȴû뵽˾Ȼ
˿ͬҲи̾Сǻױ´˫֮һʯ诵ļҡ
Ѳϵͳ˵ĺȻСĻôʯҵĵ̣˿Ƚϲׯѷɫġ
аʯ֮ĲӡħԵɽİԵͻմ󷨣ټ߾ѧ֮澢дӸCѧľ󷨺ȽټϺԴһԪ
֮⣬ɣȺիĽͨħŵħֻҲԣΪħ纺ʹȺիŮʦѸһȣ
˵ĻʯҵѧҲǷǳǿģ
ҲգȻˣǾ͹ˣֻѺһƥƥϣһܹҵϴʱӦ˵
õģӺˬĵͷȻӻͳһ֧С죬ŻķӶ¡
Ҿ޴ĻŰͣ
룡ʱһֻ֣Ų״˻
һϻ̾˻Ĺ죬ݣףȻƻˣǸˣ
ȻᰲúãɼСڶȴ٣ǰһ𣡡Ӵ˿̹ĶŲ˵
ͷǶ˼䣬ȻתŻȥ
ʵҲ棬ʯҵСΪʲôҪһ˼ء
ȻǸµһͷЩˣǶ˵ǵѧǲֵһİɣ
ڲŻ¥ȥʱ֮ʣٴ򣬻㱼侹ȻڽϵζһµϵƺˮΪһ壬˵ܵˮĲ
ҲƺƵԶһͬΪˮһ֮иһ˿磬鰻Ȼ
ʱȻҲˮȴ£֮дһ˿ԼҹĽ棬ƽ¸ţ
ߵ˶¥ʱתȥֻ¥Ĵ֮ǰһŮӣ˿ֳһ̵ֻ۾Ĵţ


245 ʯ
վڴڴŮӣȻֻǸҲòͷ̲סĸ̾ȷʵǸ˾Ůӡ
ͬڲ̵ĸǿ㣬ҲͬѩȶȻŮӵչ֮еһ㣬·ͣԣ
ڲŮƺ޲վڴڣŲ׳Ľ棬ԹԵĴࡣ
ʱҲվĺ棬Ĭ
ֱһˣŮתŲµϴ˿¶һĨЦݣ˵һʱУȴǵ˲£
ҡҡͷЦ˵ʯС˵ЦˣܹʯСң
ʯڲƺ˿⣬ʱŲ˵
ͷȻߵһԵϣ˫ϥ
ŴĴоµΣ͸ߴƽȵ¥ܲŻΣһ˵϶齣ԣȼ˿ռ䣬ƽԡ
ʯڿ֮΢΢һ㶣û뵽ˣġ
м䣬һСϣ˿̰ڷһµĲм豭
ɵǣ豭ǶϵģϣԵ׭÷÷ģȥİۣۣý豭ĵǶ棬ֹΪζ
ʱѾĴӲ֮еȲ裬ȻŲ˵룬СزʯỌ̈̄ɽʯȪˮּ̲ɣƷһ£
Ҳƴǣ˲豭ţȻسһڣζȷʵ
ôأҲвûרҵѧƷ裬ǰȵǸϣֵĿѩ̣˻мȲġ
Ҫ˵ˮȻԴɬζҲһɸеǰ̲ϡ
ܸܲŮ˵Ĳ۹ɣ
ò裬ȻƷ裬Ҳȹ裬ʯСĲ裬ڲУо޼ˣ˵
ʯԣЦЦ¶һ˿ȤĿ⣬Ųһۣ˵ɽҰ裬ܸȣǰǿǲƷ
ˣһһҪѯʲ˵ͨڶѧʣǲ֪֪ʯңǺأʯʱ΢Цſһ۲ʵУȴһ˿Ц⡣
ʯĻͷһа룬˭˵ȥˣ
ϣȴҡͷ˵ʯС˵ЦˣֻżȻ俴һЩ±ͨһЩŴıѣܹϾͨʯСʯңȴǲ磡
֪Ҳ£ôܵҫչʾҲΪԱƣֻ֮ܽ㱾¶
񲽷ѾԱ֮ЩԼˣԼһƾͿˣ
ͣ
òû뵽ǣһشȴöʯһЦ˳
Ųһɻı飬ʯЦʱε˵̶˵Ļû˵һǸͷҪǱʣ϶ʲô˵һȻˣ
̶
ʯĻһ㶣뵽ԼǸݣɻʵʯСʶã
뵽ˣûȷʵʶọ̀ҪżȻһ֪µµһͲȻ̶׸磡ʯʱЦ˵
Ҳû뵽Ȼڷƶɿ㣬ȻԵͶ벽ǰһˣ
һ̻ȻѹʯĪҪԼϴ죬ԭ
ϵҲˣ֪ɷΪʯңǺ书˵ָξأʯʱŲʵ
΢΢һȻ˿޷ʯе٣̵ܹ֪Ĺϵֵ֪ЩϢҪʯҲʥǶѧԺˣԳ̶ʦ㣬Ҳм٣
ΣΪüƣˣҪһԵģҲǲΪĽеһ顣
˵ʵʯҵҵ֪һЩ书ѡȴ޷㣡ֻʯС˵һҵʶ
ȣһ䣬ʯϣûһλǰꣿʱʵжһǷҲң
ʯתĿ˲һۣȻͷ˵ʵϣʯյģӣ죬Ůӣʯഫ
ԭˣȻĵͷ㽫Լʯ诵һЩ书ʶ˵˳
ڲʯŮ֮ĻΪΪʣȻӣȴǴӳģԸ񱾾ˮŮҲǲУ


246 ɽ
֮⣬һ书ΪʯҲѧǾǴԸֵľ󷨺Ƚ
ѧˣҲһѧģħ󷨺ͽֻͨ˵ɶԷԼѡҲᳫ
ʣµаʯ֮ĲӡԵɽĻմ󷨵ȵȣþͲ̫ʺˣħҲΪѧϰĿꡣ
󲽷ҲʯЩһ֮ԣǸĽ飬ѡ񣬻ʯԼѡԺʲô⣬Ҫͺˡ
𣡡
ڲʯڴ֮гĵʱһ޺Ȼ䴫˵ĶУն˵Ĳ
һֻоͷͣħڵѪϵķڣȻˡ
ʯʱң˿ɫ԰ף̺ѪҺ˿Ѿ˳ȥҪ赹һۣ
壬̶
ľʱٵԶתϢڵľٵߣӿ뵽֮УòڵѪһĻָ
ŵŵţ
ʱһȥʮٸʱٵĳ嵽˶¥ķ֮У˿̾ȻˣĿһۣʯı󣬿ʼΪˡ
ٸİʯܿתѣԭ԰׵ϣ»ָѪɫ˵ˣ̣ûˣղô°
̵ٸʱؽִıÿŴ⣬˵˾ɽ֮еֻħղŵĺĺ
ħʲô̵Ļʯ̲סʵ
֪û֪ʲôֻ֮һ䴫Ļˮʹϥƿߣʱҡͷ˵
ˮʹϥƿߣʲô˼ʯٶȺʵ
̲òĵĸ˵˵ڵĽˮûɽϥʱ򣬾ͻᾪƿ֮еĶħͷħȫΧŻ棬ٶ죬ڳ˳ˮ
ǵɽ𣿡ʱʵҲֻв֪ƿ֮еĶħǺ޻룡
ȻûеҲѾӽˣ˵ˮڣƿ֮еĶħӦñѲŶԣôȻأʱɻ˵
󣬻ȥڴʱһŭȴ˵ĶУһȻҲͬһ쳹أȴûɸղֲֿľ
ʱͷһȻֱӴӴԾ˻ļװ֮ϣֻ˿̻ļװϣѾĵ˺öˣȻղŻһˡ
⣬˿Ҳ鲻վϵ˻ƺʲôнһ㣬ڳߣٴ˿һ԰׵ڵϣȻղҲᣡ
ʱٵȥڵٵڣ
Ȼ֮ˣǳɽ֮ߣʮֽ˶ڲ£ܿ˹
ӣôˣڲӦ˽һ֮Ǳı˶ԲĳƺΪӡ
û£ϣڻǻؿͲϢһ°ɣޱס䣬ͬʱЩҲ˵һʱ˵
ʵϣղŵһ֮˵˺Զͨ˸
Ϊ֮ڵᱻѪȣӶ˼θͨ˵ǻȥˣҲһұ˺û֮еô
ٷ˴֮󣬲ʱվ˳ǰְȵĳ⣬Ȼ̧ͷԶȥ
ֻĽ澡ͷһߴޱȵľ޴ʯɽ䣬ڷ֮Ժյɽ
ƵʼǴɽʼģҲ֪ɽڲĻԵ
˳޻֮⣬ѪɵѪᣬ׭ʯϵҼҴѧ
֮⣬з֮еʮǿµǿѧ澭һ书Ҳò׼ûУ
еĻȫսͼ¼ѧڷ֮УҲڸĲΡ
֮ƿ֮еǱֻϧڵĲǰȥƿߣ
ոսǻһͷĿѣˣ˻룬ֻ³˳Ϊĸ֮֮⣬ûĺ
ڸǶħսԣͬʱǻħս찡⵽λǿߣȻһ˶ռħһʵǿ߶·磡ڴʱ֪ʱ˲ߵʱԾĺ
˿̣Ҳǰ𾪵һĻҪǣһˣȻʶ


247 ǿ
Ű֮еǸˣԾ뵽
˲ǱˣǵȥׯսĻ뽣Ĵˣ죡
òǣ˿̶ôأ
ֻ˿ɽķϥϣ磬һڷϥϲϵԷ
һߣҲ̻Ż뽣еʴսһһŶԷȥ
ǿԷΣһһ޵ΧȻ˿⣬ּһͽԶȫս롣
˱Ȼ켶ǿߣλ֮Уֻǲ֪һλǿ˴ʱԶǿսɫ˵
ԣһԾǿߣѾ˵֮еǿˣ˵һѾﵽյĲΣǱ֮ʵ֮еսǿߣֻҲǿ˺ܶɡ
ǿߣôƿߣ֮⣬һ㣬ʵҲ˽⣬̸ʱҲʹղĻش쵱һ֮ԺĻôӦÿͻ죬ʦ֮
Ҳ˵Ծ˰ĸʸ񣬿Ǿ˰˵񼶱ǿߵĻֻµ¼аɣ
ܿ죬ҲˣǸǿߣԶ첢ûɱģÿζֻǽˣĿ꣬Ǹս
Ȼʦ˵˵ذ񣬲һ̽ƿߵʸ񣬶ֻдﵽĲΣ濹ֻħλȻ̿Ŵսһޣʱ̾˵
ڴʱȻŴͣ𾪵Ŀս֮еǿߣΪ书֮Уһ˿ϤӰӡ
飡
˿̱ǿһ߿ֱ˴Ͻˮ׹ȥ
ٸǰһݹҲҵ棬ϼҾ󣡡ֻǿʱһȣŶ˵
˿ȻסΣԶĺϣŭޱȵĿ˻ڸսһ֮󣬶߿ȥӺԶٵߡ
ԭ뽣ĴˣѹħĳʱƺҲϳ˶ݣ˵
̣ʶԱʯʱɻʵ
ҡҡͷ˵Ҳʶȴʶеǰѽʮ֮һа뽣
Ŷʮ֮һоΪʲôħĳأʯһ̫ɻˣֻо⽭֮гء
Ϊ˵뽣ħǧ˿ƵĹϵǵǺιϵȴöֻ֪ǻ뽣ħıʱ˵
ʯͷ뵽һԵĲ֪岻ֻǵŤͷ򲽷ʱȴֲ˿ĶŴսλǿߡ
ˣûдʯ֪˿̲𾪵뷨ʵϣҲû뵽սˣȻ
ȻʶѾԲ³ˣǿ߲ˣǸҵĴˡ
ղ߷ɶһţǷȵĵһʽ׽ӰȻͬǸʩչʱȴͬС졣
Ҳֻзȵٶȣܸϻٶȣ
ȥû˶ĳ⣬ҵĴ˴˿̱˸ǿʵգֻһźݺݵػ˻룬뱻һһߵƿߵſڣһŭȻܽƿ֮С
ʱҲƮƮƿߵĶڣܽȥĻ룬һߣһʮ׸ߵĴȻֱ˷ͷˣʧ˵С
Ṧֵ𣿡ʯСʱҴˣԾ˵
ǿߵƣܹµģˣ߰ɣϽ뿪Ƿ֮أʱ̾˵
ղһ𣬶˵꼰һˣ⻹һ޵ս˷ΧҪչսĻǴЩˣֻһⰡ
ʱھļ֮ƽ֮ģһӿͷ
ʳ´˷ɽôЩһֱڳ֣ҲȥԺ󣬸һԼʦˡ
λ깫ӣ𣿡ʱʱ˵ϲˣʯʵ
ǰ̣һѣǣˣʲôɵĵӰʯ뵽Լ֪ʦ˵һ֮תͷʵ
ݣׯʱȻ˵ǶʯģǶǸ̵ģԭ˵ׯƣǸ塣
ȻĻһ䣬ʯûʲôߵ̣˿̷ɫһ䡣


248 һ
ǺݲҵӵܣʱԾĳŲʵ
ٰʱ˲ҵƣ̿
˲ҵ̵֮¶ȻɫŲ˵ѹĺԭǴӲҳˣ
ղ֮ǰѾˣڻ˻֮£ߵİȻֻǱ겻ɪɪɴ˾ͿԿƥĲ
ϸƥ͸ߴëοһƥһ
̻ʽƥ£뵽Сֱݣһǲÿˡ
Ҷûע⣬ƥȷʵƯʯʱҲע˲ߵİȻ̾
̲ͬʯ̾һĩ֮еƥȫûʲô
Ҫޣĩ֮Щǿı޶ǣǮһֻͺˣƥûʲô˼
ˣ֮ǰһæҲһɣʯңһֶص֮ΪһȻôϲǾһɣʯʱ˵
һԵ̣˿ȴɫһ䣬Ҫֹʯκʯ˵̫죬ҪֹȴѾˡ
ʵ֮򲽷ıҲΪһ
ʯҵһɲǼ򵥵һǵһŰϷ溮ƾ˽⣬Ȼ̽ľܹ׼ȷܵȣӶ뵽ڣһԴǿٶȣһ棬Ҳʹָ
̵뷨ı⺱һֻ֮¿һƥȴ˵Ĵڵı
ϧ֪ǣƥĳ⣬òƥϴ裬ǿƥɳʲô̶ȵġ
ֻϧڵĲһⶫ˽⣬ķӦҲȽϵȻֻĵл
ص֮󣬲ʯһ֮󣬲ŷо޴ļֵӶʯӡ
ֻȻõһǲûд̿ʼԣȹʱ˵ϾĬûϺãҲ̸϶ƥʲô˽⣬ʱǿйĻֻʵ䷴
⼸죬Ҫôڴ֮дҪôվڼװϿ羰żҲٸʯһ̸̸ݴ󲿷ֶǹò̵ġ
˵̸ѧʱľޱ֣һŵĸҵ׷ߡ
òǣҵģȴʯʾһʱ䣬׼չͻˣ
һβǼ򵥵ͻƣǿͻƣսͽĲοսʿĲΡ
һͻ֮Բ̵䣬սʿĽײ㣬ͻõصΪصſ
ʱʵӭһٵڣΪָԴб
ʯĻ˵սͽһʱ̣ҵӣԸսͽ꣬ҲԸͻƣΪģԼһõΪԽãʵŻԽ˳
ȻЩѧԺɵݣǺܶʽЩҲ̫һ
ĲʵѾƽսͽˣʹ֮󱬷ʵҲ֪׶
ڴϽ˼֮󣬲ʱѡߣҲ£֮ǰȴǽԼİʲôĲغˣȻֶһ֮󣬷ߡ
֮󣬲Ϸ֮߳ĻһȻ߽˳
Ȼʹ棬ַ˿ɿڵʳ϶ǼƺƳŲϷʱŽȥġ
ལ
ལ
ལ
ڴʱľȻȻİ˴뵽֮УȻɨ赽ˡ
ʱ΢΢һ㶣һ֮ļŮѾӰȥˣɨ赽ǲģѲɽȺˣ
ʱ뵽߳˳ʾǰ棬ֻʾ֮Уһ˿ˣޱȵı֮
ݲȥЩ죬һʱ벻
飡
ʱ򼸸Ѿ˴ſˣȻš
ӹСү㵽ʲô£ֻʱվſ棬ĳŲ
үСпܻϷʱߵ˵˵
ģоģԶģһͻϷ֮˳ˣʱһм˵
ʱҲ˴˭ˣǵ¥֮һŵ귲
û뵽죬һﾹȻֱӴˣ


249 ŵ귲
ʱ˿ŵİťȻԹԵٴλص˲Ķ
ɲǵǸûʵ׸Ĳˣ˵⼸귲ںݳʮֵſҲ뿴ſӵܣſʲô̶ȡ
⣬ҲԼǰˣҪ水Ǹһ˵ģһϵͳʾߵʱֻ»㲽һֲ
ףſˣСӷӦģ귲˺Ȼ򿪵Ĵţʱ˵
ߣүȥ귲ʱһӣ˵
ߵ˿֮֮󣬷ֲȻеڲԷҿȥǵ⣬ɵ̬귲һֵͷһĸо
Сӣǲ귲ʱѹеŭȻһƨ˿ɳϣŶȣ˲ԶĲ
㶼֪ңܵ𣿡ʱ꣬ȤĿ귲˵
飡
귲ʱȻһɳǰĲ輸輸һƵ
㣬ٸүƤЦģСү֪귲ʱĳŲ˵
ҹĿ귲ͷȻЩΣһ￴ȥĶ氡ֻṤڲϵȨûɡ
ϻСӣˣԵģģסģɶǼṩģסҪûҶİסƾı£ٶʮܶҲһש߰귲ʱЦ˵
Ŀ귲һۣЦ˵Ҿ㻹ȥ㣬ﵽ˭ĵطȻҰɣ
귲ı֣ǰС˵ʱĺܶߣʱݣǿһԼвĵطͿʼߴ磬˻һǽ̬Ծӡ
Ҫǣǲߴһ˿һ棬ȴһҿӦԴΪٵ̬
˵ʵ̬ͦģͺҲ飬귲ȴһϰģ
ѵ˵Ϊһң˵ȷʵһ·ˣⲻǵǰһйĻ˵ǰ첻ҹĺڣ
ٸۣǵСѵҲ𣿲ие츳𣬻ǿõĹϵҪҶ㣬Ͳ֪ȥˣôеʵˣţˣǼҶŸҸ㣬ˣǼ㣬͸һֻһ򵥣귲ʱЦ˵
Ŷҵ뿴жţƣܸһڴʱһŭ⴫ѩȶ˪Ĵ˽
ⶰȨģĵһҲڶ˲ǲ
ԲŲŲæĸ귲ţ˼ӣѩȶͻαż
һߣѩȶͲôĺˣϷ֮УһҪ飬ǹڡħߡһ书ģû뵽Ȼ˾ѡ
ѩȶòֹǿдϷ֮˳ǰı鿴ʲô
귲ܼҴϷʱʱѩȶУһŭ졣
ƫƫ귲ʶѩȶ˵ṤҵˣڣʶҲࡣ
ƺѩǣҲڼ˾ɸ֮ʶģΪǰص㣬Щϡ
ǶԲһЩ˽⣬Ҳ͸ɽЩ˵Ŀдġ
Щ˶Բ˽أҲڿ귲Ҳ鷳ȻȻĸ귲Ϣڵ־硣
ϣŮ˭ˣĪǲŮ˲ɣҿˣûȨûƵģʲôүңүڰ˻֮С
귲Ļû˵꣬ѩȶѾͬһӰһ㣬귲ǰһƣصϡ
ž
һ죬귲İһ¸߸
㡭귲Űֲٴָѩȶ˵Ȼ˵һֱ֣ѩȶһƴ˻ȥ
أ
귲ʱ򾪿ֵĿѩȶһۣȻһӣʾԼ¸ϽæͬʱǱȥ
ֻȴѩȶʱһ˳ȥѩȶһҲзִ磬Ȼȥߵúأȴʲôˣֻʹ𣬿귲ʹ۵Ĵо֪ˣ


250 ŭѩȶ
ү
귲ļ˼״ʱһϽ귲˹ȥ
ǸղŲѩȶʵѩȶղŵٶ̫Щ
أأ
귲ʱ²֮󣬺Ȼ͵ǵ֣ȻָѩȶͲŭ˵ֻϧѩȶƳͷ˿صĸ˵ʲôֻصĺ
ȻΪ귲ʵ߹Щ˻˽귲˼ġ
ǾǡҸʲôǰڰǰ귲˿Ҳ˲ϧˣֱʾǶ֡
ȥѵǸСӣŮˣԸڴʱһԺһֱû˵ʱ˵
ϢȫͬȥͲһΣ귲ߣȥҲȽ⣬Щ˵Ķһĵ̬
սʿߣû뵽Ȼ䵽˵߹˵ȥǶ˰ѩȶʱ˳߹ӣЦ˵
ԣһĿǸˣû뵽ˣȻսʿߣѾԽսͽĲΡ
Ҫ֪սʿһҰ֮УѾųˣ֮ǰʱĻսӣսӣųҲսʿߡ
ĴŶ֮УսʿߣҲǾԵм˵ЩŶӵĹǸɡ
ڣһߣȻڣðɣҲ֪Ǽ̫Ӵ󣬻귲ϵԼŸ
ѩ㣬ɣʱЩǵ˵սʿߣսͽȫһΣʯĻ˵սʿͻսͽ֮󣬽ȫʹһʵĴڡ
ҲʵʵΪǿ
Ȼ֪ԷսʿҲ֪ѩȶʵãʱԼƺƴһ¡
ߣС̫Сˣһսʿߣʲô£ǼСʰˣ˽ңȻٺúõؽ귲ѩȶʱ˵Ȼ˿̣Ƿŭ˼ˡ
˵գٴ˵ѩȶͬһ㣬һȭ˹ȥ
ǸǲŲæĽѩȶĹֻģѩȶĹٶԽԽ죬˵ϣðһ˿亹
ͬʱ귲ߵ⼸ˣʱҲŲ˹Щ˵ʵսͽ߽ңŵĵײ磬Ҳһ֣ʵȫ
ǽƾŲڵʵҲ׵ܹʰǣοڻĴڡ
귲⼸ˣѾ㶨˵ϣϾڼɲǺʱ䣬Ūһġ
ҲǼ̵Ĺ򣬲ʰЩ֮ȥѩȶǸսʿߵս֮ʱȴѩȶѾȫѹǸˣ˿̵ѩȶͬһӰһ㣬ٶޱȣǸмܡ
ҪǣԼԼȻܴ棬һ˿书Ӱӣѵ˵ѩȶʱҲ书
飡
ڴʱѩȶڹսʿߵķȻһĸ
һ׽ϵĹ˲ȫսʿߵϣգѩȶһȭ˵ϡ
ߣսʿ߻ڵ֮ѩȶĳ˵
ֻϧսʿѾȫˣΪѾѩȶղһĹˡ
ѩȶǿʵʱĿ࣬ǰֻΪѩȶ˸Լò̲ʵսʿĲΣڿŮ˵ʵ
ղŵĴ򶷣ĽǣһٵĽս
ѩȶţȥȫȭŽǣԼܶûʩչ
Ůӣǿʵѹǻû𣿾Բܣֻ˵սʿߣʹܡ
˿̣귲ȫɵˣû뵽ԼΪǱսʿ߱ڣ˿̶ɵıǸֲŮ˸ɵˣʣµ˸˵ǸҲɵĸɵˡ
ģǲ˵ʵսͽ߽߽ף׵Ĺȣµĸɵˣսͽ߽׵ʵ𣿾սͽŽֻҲûˮ׼ɣ
귲һ߾ֵĿ߹ˣһƿڴǸṩϢĹҵĻ쵰
ߺߣٺ٣磩㣩귲ʱȻŸͷ˵ֻϧ³֣
Сһĵ̬ȴչֵΩΩФﶼòС̬֪ٴˣǸ
Ҳûã㲻Ǻ𣬻ıΪĺ֮ڽ谡˭ù㣡ѩȶʱȻһźݺݵߵ귲ϣȻһŽŵ
ǺЦĿǰһĻû뵽ȻѩҲôı
귲ë£㱻ѩȶˣҲ⣬ĸǼҶԿٲУӳڰ˻У̫֣ܵҰ֮Уʮ꣬ȳɹˣٻ˭˭
ѩȶҲзִ磬Ȼһֱݺݵ귲ȴûֻ֣ʹ򣬴귲޵
ˣ˵ڽǲǣȥ֣սɸĳϣôôôأѩȶʱûһֻҪ뵽һ仰һ£귲ָȣôʹô
磬ڴʱ귲Ȼǿ˾һ㣬ɱĺſڴȣȻ
ʱͷһֻˣżˣ߽˱


251 
㣩أңأң˽귲ʱ̿˾ǣĺš
˭ʱĿ˺ˣʶʵ
ϲʵڵ귲ѩȶ̫ˣȻ˼ǾƤˣûһ¶òˡ
귲귲ôʱͬûϳ귲ȴϳ귲Ǽȣֻ˿̣ȫᵹ˵ϣУͰսʿߡ
귲ʱҲŵĿʵϲˡ
֮󣬲ѩȶͲ˼ִˣϾɮ濴棬ٻҪһЩӵġ
ϵᣨңϵᣨң귲ʱѩȶֵͣĹ򣬿첽ܵȻ󾪾ĿѩȶͲ
ӵܣһǱˣؼѩȶֺڰÿһ£ϰ죬ʹ衣
ô£ʱɫʵ
ߣˣ˭ĵط귲Ҹ㣬ֻǸССĽѵ´ٸҴҾɱ㣬ǼҲ㣡ѩȶʱȻɱڵĳ귲˵
ŵ귲ʱ̲סӣȻ󾪿ֵĶĺ棬ղһľѩȶǸЦģɱںܶжֻЩɱǶĶѡ
ѩȶⷬٲǷʲô£Ǿǳɵˡ
ԣѩȶıڲסĵط귲ˣһսʿʲô
ܲǲԷİɣòƲͲʶ
ôʣµֻһԭǾ귲Ҳ鷳鷳ûҳɣѩȶͲһ٣
Ȼ֪귲ҵģУȻһŭϾô˵귲ҲǼҵˣ㱻˴ˣǼδ棡
𩣬ôܵҿȷʵǸùܽһ°ڴʱһº͵Ȼ˿ɫȻһ䡣
ղһʱߣˣ컹Ǵһүġ
٣ҵܵܣ귲ʱ򹧾ĳһ˵
𩣬Ҳòһ£ڽڰ˻еʱµĵһʲôֻʱȻĳ𩿪ʵ
Ļһ䣬ɫһ±ò԰
зΪҴȫסԱ⣬Աô˺˺;סΥߣıɱ۴
涩Ļؽһ¸Ժ֮УΪֱڣⶼصһ֮һڻĹ㳡ǱϣžסڳеͽҴߵİȫ
ֻЩ֣꣬ҵЩģҲı˹⵭ĮΪ䵭ӰֶΣ
񣬵˵棬ȴ𩲻òضԴ
Ϊϸ˵дǱϵģ趨ľɣΪ˱Ҵߵ棬ıΪںĶɱ¾ʱ˵ı˵ײҴߵȨ
ºͳһɷһЩʻѾõĵҲ
ǰ׹͸֮ĹϵһͳһķɣҲиȨ
ϸ˵귲ΣȷʵıɱյɷеĻǿд̵ġ
ˣ𩣬ֻһ£Щ򣬲ܸı䣬ȥܵܺú˵°ɣøռһ·ɳʶʱȻ˵
õģ٣֪ˣˣͷε̾˿󹧾˵
ʵѾˣɷʲôģֻѹͼڸǼңҪ򲽷⣡
ʱؿ˲һۣѹôᶨԭҵ˴ߡ
귲˳ȥ귲ЩȣȻҲ˴ˣֻʣѩȶ˱֮С
ˣ¾̸ɣһûȥæҵ飡ѩȶҲ֪Ϊ˭ݣȥ
˿΢Цſʵôˣ
Ȼǵһʵ֮м𣬲Ϸò仯󣬶Ҹղ̸УҲԼݣ׾ٵĲµˡ
赭д̬ȷʵЩ죬ߵǣǸ߸ϵҹӣᱻϹϾĶԴʱܵĺѯʣ


252 
飡
մӲı֮г귲ûзӦ㱻һɴȻ̨ףȻ๾Ĺȥ
귲ʱһʹİ˭͵Ϯʱÿ
ԺҪٸЩû׵飬ҾԴȣΪҲңʱĳ귲˵֮󣬾ȥ
ʱҲƳһ²ĵܵܣεҡͷ뿪
ųѩȶǡÿһĻȻڵϵ귲
귲ŹǸŮֳ֮ԭʹҲסˣһٵȥһٱѩȶһ١
СûôصأѩȶһΣǰˡ
ڱ֮Уʱ޹˼ɵڱϹתƣ֮ǰ˵ȻԲ̬ȸеȣǸϲΪ뿴Ļ棡
֮ǰʵЩǣĲΪʵ֮еݶУӶһ̬ȣĻоǳʧ
ڲûѩȶ֮󣬲Ȼлص˲ǰ棬ԹԵĳֻ˳һԲԣ
ʵǣǰʱ򣬲йľ飬һѼʵǮҲȨһԵúֱͨһβżȻܣȻ֪ʵһЩĶʵͨҲΪἸĹϵһֱ
µĺǲУû̫Ľ׼Ҳǽ̬ȡ
ȥʲôô㣿һ֮Ҳе̲ȥˣװһţ֣ѹͲԹԵǳԶ
Щҵģ㰮ȥʱ֣˵
ҿһ˵һóһЩˣȻöԹǻ˵ãʱʶ˵
¥¥ϵʱ򾭳˵Ļû뵽ʵȻС
󣬾˵ʳսҲû𣬱ϾƺƸ׼˺öࡣ
Щζ¥ɫģһЩ֮бϣɵʵ
˵Щƻ¥˻ʱѧģǵʦ˿̾Ķˡ
㲻ˣԤδϱģûڸģʱƳһۣ˵
ȥǱСˣʱЦ
ûᣬǺʵ˵ɣξȻʵ֮ܵʲôǰ˵ùҼǼǵ¾ͱˣĿǰһûټκ뷨
ҿҾôʱŭĺ
ڰ֣Ȼ˵ǲ˴ȷʵûмЩ뷨һңʥ޼ģ˵һСϺףָĻǸˣ
˵Ļȷʵһֵ뷨ԵĻʵϷپ漰߲Ķ
һҲʯ֮뵽ģĿǰһЩпܹϵòʥѧԺ棬Ͼѵĸһ˵ʥ޼ڶѧԺйϵ
ȻһΪһЩԲֵĻǾڳ֮ˡ
ðɣʵҲûҪǼ壬ֻأţҲǿе̫ӣ˵Ҫ㣬Ҿųô˻һȦ˳Ҳʵ֮ʲôӰʱ΢Ц˵
̫ңҸʲôĻ΢΢һ㶣漴ɻķʵ
ҡҡͷЦ˵֪ΪϷ֮бֵ̫˰ɣҶ岻òע㰡
Ϸ֮лʵ֮УʱɵʵϷ֮еĻ˵ʵ֮еĻɾ͵úú˼˼ˡ
ӦϷ֮аɣϾ﷽㣡ʱȷ˵
Ϸ֮лãһص˺ݣȻȥǰݷ̫Ӹ£˿ͷ˵
ͬʱڵڰ˻еһ֮УһӴ˿վһ𷢵İӶ档
ү޸ǵټҵˣ
Ŷ˵˵Ƕ㵽ȥˣѵ˵Ϊû񣬾Ͳһ𣿡ƴ˿һһ§ŮЦ˵
үǶˣ޸ǲˣȺˣѾˣӣ˿̵˵
ˣǵʵڵͶôܻʱɫһ䣬ʵ


253 鱻
ʱƿǷ˺ܴĹ򣬲ҵ˲ϢȻһڰ˻еӵܣȡʱ򣬰Ѳ˽ȥ
Ȼﲻ򵥵ǶһսǶԣҲʲô߽һ׵Ĳ˵ֵ
үºܹ֣ʱһֱڳ׷£鵽ڣҳһ˿ֵֻҺţվƵĶ棬˵
ʱŮӵļŮ˺֪Ȥ뿪ˣ˵ʵ뿪ħߣǰͲõģֻһСᡣ
˵ɣ˭ڰ˻еĸ߽֮У˭֪һսҷֵ𣿡ʱ򵭵ʵ
Ҳܶ˻죬ƣҹӣôȥһսͽսӡ
ʵĩĩ֮ǰһЩʵߣԴܹͻսʿĴڣ˵һǱģᱻϷ֣ߣϲЩȥһЩ͵飬Щ棬ʵ۷޷ܾ
ǺԣȻǶҹ֮УĸֻίԱһίԱѣĳǰ˴˴ίᣡȻ˵λȨأʵǼҵȵطȴвá
ҵĵ飬еָһˣǾץĿ꣬ʱĳС㱨˵
Сһֱƽʱ¶˳Ծɫ˵Ǹ׵ķ
ǵģүǾҵĵ飬˵ʵܲףʵսͽ߽ףǰ˽׵ˮ׼
ܣƶȻ˵ˣʵģᣬһ˭٣һǺܳеãСʱЦ˵
Ǹǰÿ궼нʵ⣬궼ٵĻ˭죿㲻ǹƭİɣСʱŶӣȻɻʵͬʱ¶һ˿ݵı顣
ү²ңʵҲģ²鵽˺üˣǶʾʵսͳƲϣаʱŶĶ㣬¿ɽеʱսӵĺڹʾʵֵĲһŶϣֻ˲һʱ䣬ŶɱһȺǣǵĵ飬޸ǣҲһʧٵģ
ȥɽ֮̽飬ʮ죬ҵһЩսۼͬʱһķһЩӥСӵߣǸң޸ȷʵȥҹϴӥȻһɽץһˣɽ֮Уȴ⵽һİ˵Ϯȫû
ҵĲ²⣬˼пܾǲݻսṩѡֿʼ鲽ߵŮģһзµŮӣڷ˵ڰ˻֮󣬱ʧȥټ
һſɵŮӣѾˡʱε˵
ˣСʱҲʼеµĻˣô֤ʵȷʵϵͳͳ죬ڸӴˣһʧ٣һˣΪټֶΡ
֮⣬һ̽һЩϢǴӳڴģǸ֮ǰʱʵȷʵһ㣬˵Ǵٵ¿ʹһ٣һ֮֮ʵҡ
ʲôл˵СʱЩͷ˵
Ǵٵ¿񻢾˵ҲҰ⣡ӳĳС˵
Ǻǣ˼صĸ֣ܹɱôˣ˼һ˰˹أȥҲ飬͸ҲǸڵĶ̬ҪһʱеϣҲǺǣ̵ֵܣȻصô棬к˼鰡СʱЦ˵¶߰Ŀ⡣
һߣ֪Լϴγ£ջǱ˷ˣ˿̵ڱ֮УѯһЩ飬һЩϵ顣
ʵҪսʿսͽʯĻսʿΣʵѾһֶˣȥƣòܺ棬ڳĵ㽫Լɻ˳
ĻشĿһۣ뵽ϣûоϵͳѧϰҲײΪʲôôˡ
ðɣ͸㽲⼸ʵȼ֮Ĳ죬֪ʶʱЦų岽˵


254 λ
Ȳòһ£ػı仯زֱ䣬ڰ֮ʼؼ㲻һˣʼ䣡ʱʼŲ
ԭеԪأʼĳ䣬˸ָ壬Щ֮У̺ǿ˵ʵøΪǿ󣬲Ҫ壬ûһǿǲеģΪЩ屾̺żǿǿȲô޷ճ磬ײλսͽ
սͽӦǺ˽ģ׶εߣʵ˵˾һ㣬Ǿ壡νսͽʮףʵʮף㽫Լһǿҵĳ̶ȵʱ򣬾ͿͻսͽսʿˣʱɫĳŲ˵
սʿı־ʲôأǾ壬ʵǶ潭ӦǺģνǽؼЩڣʵΪǽ֮ķ֮ͬֻʵһ
֮УҪʵҪȻ룬Ӷ۳Ȼɵߣϸã
ʵ֮вǣʵ֮еŨʵȫҪһ˵ҪģǽڣھһԽڣǹؼǣ뽫ڣ۳ɹģ漰ҵĹˣΪʲôܹò˥ΪĴγһ֮Чĺй֮ΪϷ֮е书ûô£ʱ˵ʵϣһ֣ѾһЩˣͨ߸
һɹЩͿڱӶһıʵԽʽⲻҪģҪǣϵԺķչ
ΪԵģ˵еı𣬳֮Ϊе亮֮ΪеӵµЧǵΪֹ඼ûȫİأЩ֮󣬻ıڵԣӶսʿʮףҲͻսʦʱ򣬲ʽЧǾǾ츳
ܶ˶Ϊսʦ츳ƿʵϣǣսʦѵ츳ʵսʿʱڣЧ
Ϊʲôõ츳ô˿ãΪھƿԿ˵սʦ֮ǰ·;ʮƽ̹ģսʿζԸûѶȣھ츳ƿҲǺѹΪӳͿձΪһͿʼھȱٵģֻǶЩʽҲ˵ǹʱŲ˵
ͷ漴ֺʵȻĻǽǰýĹڵⲻõ𣿡
˵һĪΣԭΪ֮еĹԼеڿֻսʿ߶ð
ȻķӦȴòһֻҡͷε˵ô򵥣ںܶѾ³ˣ⣬ùٽ½඼ʱʵϵĽǣĿǰΪֹûܹĴӽ֮ѧʽ
ʲôôܣǲڱ𣿡ʱ򲻽ʵ
ͷЦ˵ǵڣȷʵҲֻƶѣô˵ɣҵĻɽķʵ֮Լڸ޷߶˵߶ˣһЧûУ
Ϊʲôûвҹԭ򣿡ʱʵ
ҹˣ˵ĿǰҶڷ׷ײԭ򣬵ĿǰΪֹûһ˳ɹǼ峤Ļ˵ʵΪԲ쵼µģ
ȻڵЧƵģʵرڹķвڵ壬Ҫôᱻų⣬ҪôͻᱻɣĿǰ˵޷Ϸ֮еʱ˵
ðɣǱˣһ⣡룬ɫʵ
ãʰɣͷ˵
ڵʵȼǶ٣ʱɫʵΪҵĵӣʵʵĿǰһıˣ뿴ĿǰԼˮ׼ǵĲࡣ
սʿŽף𻺻ؿ˵û˿ԥ
һ̺ѪˣʵǸ߰
ѹѩȶ귲սʿڲмһˣΪͬ߼ҵĵӣѩȶʵ̫ܸ࣬ǿ


255 
ˣʵҲиģ룬ʱ򿪿ڳŲ˵
ţʣֻܸ㣬Ҳ֪޲ԣʱЦ˵ϾкܶܣЩ飬ǲ˵ġ
Ļش󣬷˸ۣм˵ˣһ⻰ûˣ
г˼䣬Լڽ֮һ˳ȥ
뿪֮󣬲س˼ҲÿǻһطסˣѾȫˣĴֻҪע⵽Ŀ϶ҵġ
νշҹѷȻûмҪҪĶԸĻһϷ֮ˣĻֻ㶼
Ҫ뿪鷳Ҳܶ࣬Ҫ֮Эûֹ֮ǰȨݱͨѰ
һ鷳°˰죬εԴŵѵȥ
Ȼڻ㲻Ͱеŭ𣬶йѵ֮аɡ
һѵ֮󣬲ֻص˷֮УϥȻʼڵĽԪ
ǲ·ֵѵԼľʱԽԪ̼ȫϸ֯ǿЧã
֮󣬲оԼĻǺɢһ㣬֪һεѵֵ˼ˡ
ͷȥ˯
һȻصϷ֮󣬷ִ˿̻Ѿˡ
ǵˣԼķг֮󣬲ڻҵ٣ʱʵ
ӣѾ˽ˣʱĻش˵
˽ˣⲻ˵ʯѾĿĵˣͷ뵽
꣬ʵǾݣҲʱռݵľݣǰﻹսʱڳĹʶ
ʵϣʷϣкܶʱڵС͢ýǣԽȻûߴŶ˵Ҳһе̵Ļǡ
С˵֮УԽӡ󣬸ڡǾΪ֮Ѱصʫòӡ
˴꣬ԪۣΨзо
ΪʲôסʫأΪʱڿǾĵӾ֮󣬲ȥʫĳûҵ
֪ԭ֮Уѹûʫױּӽȥġ
ʫ׶˳ԲεؼԺ֮С
˵֪Ϸ֮Уûнеıأʱ򰵰뵽
ֻǵãǱƺһ֮УԻƽɣ滹ң鱦
ڲͷ˼֮ʣȻ䴫һ
ˣ
ͷһֻʯ˿վ΢Цſ
ԭС㣬ˣҪлСĴˣ͸Сˣʱĳʯ˵
ʯͷ˵Ҹ˵أǵĴ˽֮ͣˣ˵þһҪųˮ£Ҿ˴ǰ꣡
⣬Ĵֻȥ𣿡ʱɻʵ
ǺǣĴֻʲôϵģҲҪ˵ģЩ͵¥༸ˣνʵϣĴˣֻȷȻһĵλϴҪ֪ӽ꣬һ·ˮġʯʱЦ˵
ˮ
ԶĲ˵ͽ겻ԶĶͥϣһպˮ֯ŭ԰˵ʳˮʦκβǣŵĴȥŭԵȫˣ
ŭ԰֮⣬ٱȽϳľ̫ˮЩ˵ʵȻŭ԰ǿ󣬿ǰס˶ɢ̶ͨӴﾭ϶ҪݺݵذһƤҲֻоĴӣǼ˱ᣡʯʱɫĽ˵
ʯ˵ŭ԰ȴòŭԵϣһԺյĽء
꽣˷ƣǿյǿߣʲô쵶ȱʦʲôĸΪǿ
Ǿ䡰Ψܼ飬ܼڽǸŴѩ齣Ϊ߾硣
һּ龳
һ龳
˵ֽߵ˽۷壬Ǿ黹飬ȴѷָ£Ϊ˲һϵ֮е
֮⣬̫ˮ棬ҲһǵᴩӢ۴֮е½ң֪Ϸ趨̫ˮǲ½Ȩ
ʯ˵Ļ˵һ飬¥ȷʵ
лʯС󣬲ȥǱѯʣʱɫĵл˵
ʯЦЦȻ˵ˣѾ˳ְǸ㶨ˣ˵ĳǰ˸ûƴǣֱӸ㷢ϴ
ǾͶлСˣǺڣֳʯ˵
ʯȤĿһ²ƣȻҲѧ˵ڣ˵Լ̲סЦ


256 
ǱʯžĴǣŰͷȥ
ȻûжԶͿ߰Ѿ޴սͣͷߣһңľ޴
Ŀһ£мҴʮףҲʮףоŸ޴Φˣʮŷ緫ĳӵ֮Уȥްһ
⡭ôĴʱҾ޴Ĵ壬Ծ˵
Ҳһ𺳵Ŀ⣬ʱĴͻһȫֵһᰡ
ӦǺˣеĴ󴬣ⳤˮʻֱǾް԰ʱ˵ҴĹģȵǰսнˣڴϺС
ʱһ·ߵ˲ĻͣĴָ˵λӺüʶұʵǺ˵֮ǰʳĽӣñɵĴӣе֮⣬ˣ¹Ѻ˾ˮʦҲɳǰѹ󣡡
޴֣Ų΢΢һ٣¶˼Ŀ⡣
ˣ֣Ĵ˵ǵʱŴ촬û뵽ϷﾹȻԭľƷһ»˱뵽
Ȼ󣬲ɱģԺֳָ֮ɻ뷨
ıԣĩ֮еĻӦǶϲģܶĻ伮ҲˣϷӦ˵ǰղдĻ趨ġ
ǾĿǰ˵Ϸ֮еĻʮģѧѧĺܶණ
ڣ֣͵ıˣѧϵҪƺҲڣ趨ߣĻƺû֮еô
ǼȻΪʲôĻôأͷɻ󲻽뵽
ֻϧ˿̵ȫ޷״𰸣Ҳֻеǿܹ߲Ļܵʱ򣬲Żһаɡ
ģԽԽӽǾ޴Ĵ͸оһĪԺУȻֻϷȻǵȵľ
ͬղŵǰ㣬˵ʱչ¶ԺУĪд
վסǰصأֹǰУ
ڴʱʿס˲˵
û˵óʯĴݸˣʿһۣ¶һ˿õı飬ǳ˵ȥɣǵĴֻмıϣ
Щ䴬ˣײЩʿ൱ϲģһҷǸǵĴϣ͸ʱըһһ飬ķ粨ڴ٣˵϶һˣǾͶൣһݷգЩȥ콭ˡ
ȽͷϴʱĴˡ
λǲׯĲɣĻУξŽܣͿˣѾλź˴գУξŽʱĳŲ˵
ЩĻӦŽܵ飬ȻŽܸŵĲңȷʵܲʯһ֮еĲңҲѷ˿ڿռϣʤ֮
ǰŵķ䣬ҲòԾǣϻиʹõۣУξĻ˵ǰ󣬴ϻʢźöණСıԴҲаƥĵط
ˣϢ𺽣ƻҪһʱ䣬ȻҲԳʱȥйһ£ֻҪ֮ǰУΪӿܻҹ𺽣Žٽе鰲֮󣬳Ų΢Ц˵
ͷɫ˵޷ﻹöлУξʢ
ŽԣҡҡͷЦŵ˵ˣʲôҪԸң⴬ϣһܰ㼸ֵģûʲôµĻҾͲŲϢˣ
ͷ󷵻˷֮Уϥ±Ŀ
ϴôĶ뿪ǰй䣬УξдҲЩ
³òһֽ䱸
ͬʱУξ뿪˲֮Ҳ˱һĴ档
ˣķԸˣУξʱ򹧾ĳǰһ˵
忴ȥЩһķ£ȫ
úõغǣóǿҪݵʱ򣡡ʱĳУξ˵
õģˣ壬Уξ˵˳ȥ
Уξ֮˲ձϣ¶һŲ԰׵ûѪɫӣ
ݲҵĵӣǺǣҵ뿴ѡеĵӣʲô֮ȿȡʱ૵˵ֻ˵꣬һٵĿԣ


257 ŭ԰
ˣ
Ĳűöˣ󣬲ǰȥĴšֻУξŽܴ˿վſڣһЦݡ
ʱˣҪҪǳһ㣬Թ֮ǾҪˣŽʱ΢Ц˵
ˣУξҲǳ԰ɣҡͷ˵ʳϷ֮е˵ʵٲԲӰ졣
ǺðɣȻóһʲôʱʲôʱԣû֮ǰǻܳԵõģȿ˴ûôˣŽʱĽ˵
ͷУξлһ߳˴գ˳ĵط
ʱڸιϣͬʱĸ˵ŻһЩͶ˵Ĳϣ˰Ը
˵ãԭס񣬲յֵ˶ƥȰǰ˼¡
·˳Ժȶһû뿪벽˵չ˵΢
ھޣҲڳԱߣ˵һΣұϣپƴǵŽܸŵԷڳԱߵһСӼ˯ǴϵһЩ͵͹˯õطȻҲ
ӣĺܺգˣʵЩ񰡡
ܵ˲ĵʱ̧ͷ磬ƺڸ˸кȻֵͷĳ˲ϡ
ӣʱҲ˲ĺһ
ϣȥԷɣ￴ʱ˵
ٱϾԭס񣬿ɲһԺü첻Էʵ⼸Ŀ˲١
ûµģүҵȻȥüͷǱ߳ԾͺˣʱָָԼסСӼ䣬˵
ҡҡͷȻɫ˵ϣǼ£Ϊ̫ԾͲˣ⼸쵹չ˳⣬Ҳ쵣㣬ֲҸ˵ֻСÿ춢㣬ʲô⣡ԣҾ㲻Ҫеľڳϡ
˵ƥû˻㲻ôǣңҪҾͲ㸺չ˳ˣȻҪǳ飬ɳеΰ
Ȼܸп϶Գĸ飬ǲʱȴòֹϵֳԣ͵ˣԼڻġ
Ȼһ˵չ˳ˣϵɫ̾˵ӣˣ⼸ȷʵΪСһˣʵ汲˵Ըһʵּ֣޷ֻˣһɣȥԷ
֮󣬲վٸղŵλãǰİ⣬һ˿͵Ŀ⡣
ĸǽѩëҹɫ£һһԣ
ֱĻζ˸ߺˣȻ緫𣬴ж
ʱ˼װ壬Զɵҹɫ⺱Ľҹ
ԭﰡڴʱŽڲʵ
תŽܣ΢Ц˵Уξʲô𣿡
֪ŽܶûԭģҪôǶͼıҪôǶ
ͼıһ飬룬Բ󣬱ϾʱǴģҪ˵ΪһУξͼıе췽ҹ̷ˡ
ͼı֮⣬УξӦþˣûмˣҲûиôģǲݣ˵ׯݡ
µĲûд˵֮УξЩ˼Ц˵ʵҲм£Ҫһ²ģ
ŶʲôУξ˵ܹĻǣʱ˵
ܶԷǲ󣬶Է֮ǰòò飬Բûһھܾ
ʵǵĴӣϣûҴǵע⣬ڶˮǵĶ֣ΨһطҪСģУξʱĳŲ˵
ŭ԰ʱЦŷʵ
УξϲĿ˲һۣٵ˵ŭ԰ɵ˵ؼǵĸ̫࣬Ǵϣûܸŭ԰ĸֶԿˣµĵЩһ˵ŭ԰͢ˮʦ֮Ǿˮˮģల£ϳ˺ܶˣеǲسƵģȻŭ԰ĸǲһ֣Щ˶ֵĻҲһСľпܳΪˮʦŭ԰սĵԡ
Уξû˵ǲȴ˼뵽ʱò棬ŭ԰


258 Ƚ
Уξˡֱԣֻǲҵһӵܣýƾҵݣܹŭ԰ȴ𣿡ʱĿŽܣʵ
ȻׯţƣʳҲкܸߵڲŸ꽣еŭ԰Ҳ˵˲ׯҲׯϾֻǸׯӣŭ԰Ҵҵ󣬿˵ڶԿ֮˶ѣҲܶׯ
˵ׯͷþһŭԵ㣬ǿУξһòЩɻ
Уξʱ¶һ˿ǿЦݣȻ˵˵һΣְҲЩȲѣ
ѯʵĿ⣬ŽܰһᣬһԵĽԵȫ˵˳
֮ǰˮʦѾźˮ;ˮĶ̬̽˳Ԥϵǰ㣬ʵˮⶼû취бĻЩˮС۸ͲǶ֣Ψŭ԰ϢΣ
ŭ԰һ˼ҪҪңɳ˱ȽŽʱε˵
Ƚѯʵ
ŽܵͷǱȽʵϣҲˮʦ˵ŭ԰ˣһֱڳˮ¹ܿȻعĴӣҪһ־ǽ˫Ĺ԰ȫͨһҪ󣬾˸ǵĵӱȽӮ˾ͿԲøκδۣͨͨǿƵĳˮˣǸǰһ˫
ôأʱʵ
ǵģŭ԰ĥµĵӣ׼һ˵ӣѾһ֮ˣԼĸǲܽģԣ֪˲ݵʱǾ뵽òæ
ʵʱ䣬ڽǣһֱѰҺʵҵģֻϧܹŭ԰ĵӿʵ̫٣ڹؼʱ̲֣ǿ˻ᣡģǴǰȥֻǼ򵥵ıȽѣ˼ŭԵˮʦ֮Ĭ˴Ƶģƺ²ܾŽܽŽ˵
ͷԭˣ˵ǻԵɺ𣿶˼Žξ˵ԼӦŵѡɣ
ôŽʱʵ
УξûˣǴӲǵøŭ԰𣿡ʱɻʵ
Žҡͷ˵ģʵ棬ô˵أҲһӹ̰ɣˮʦŭ԰֮ʵĬǾˮˮҸԶల£ŭ԰ֶΣˣˮʦĴȻĹȥôŭ԰ԼҲ
ˮʦҲΪС¸ŭ԰￪սˮʦӦŭ԰ȽʵȽĽҪ߸ʽǶˮʦԣʽҲԼ䣬䣬ҲĺѿҪ֤һƽɫľ棬ϹȥʱˣҲƽµĹģ
ڲĿŽܣǴ˵е˹˭Ҫٸ˵NPC̲ߣһ
ڽ֮Щԭס˵һ˵ϼ޻Ǿ˼Ҫûϵͳİֻ֮УĻ첻ȥ
ʱϷϷˣ治˵
ԣׯׯͷǻ֪ģӲׯĵӣҲ˵йģ룬㲻ŭԵĵӵģ¹ٿ벽¹һΣŽʱֳŲ˵
ĵͷȻЦ˵ȻУξ˿£ô㵱ʲˣֻǵʱʤܲȴ޷֤ģУξ£
ȻѾ֪ԼһսⲻˣŭԵǸ꽣ĴУҲͦȤģȻˣҲȥƴˣʹʹӦܸУξһӡ
ȻӦ֮Уξ¶ϲ飬˵ȻˣǾͶлˣʤ޷޷
ЦŵͷУξʹ˸ȥ
ܿ죬뿪˲Уξʱ첽߻һ䣬֮УǸô縲ӵӡ
ˣѾԸĸ˵ˣѾͬˣŭԵ˱ȶô;𣿡Žʱ򹧾ĳŴϵʵ
ӳĬһ£ȻȻһƣӵŽܵУ˵ʲôùˣŭ԰ıȽҲҪȥܣӮνֻҪıֻ㱨ҾͿˣ
ȴӵ˽ʱٰǿƽ˵æлҪƴǣסһҪƣȿȣӻ˵Ĳִ䣬ֿ
õģ֪ˣԼ壡Žֿܿٵ˵
ţȥɣӳĻش˵
Ž˳ȥ֮ӺȻó־ٴξҵĿûã־ϳһ̲̺Ѫ
ժŹȻͬ죬һܵˣֻûµǺòˣ·ϣôСһҲѡĵӣûǻ㱨ô
һߣվڴͷűΧ޴ĴӣҹɫпٵǰͷҲһ
û뵽Լһ·˲ٵǿߣ೤ʮף
ժͷǸ꣬ʯҵŮʯҪŭ԰ҡ
ھƶɵһСҲףȻӢۺҲ
Ȼ˶ӢܣϵȶһܼͷҲӿһɰ⣡
Ӣ˭֣ӵıһ̣Ժ֮кȻôһʫʱڵĳϣȨҲ緢ɣ
ֻϧҲҪһ֣ܾ¸֣ǲҵĿ꣡һ̣ЦվڱͷϣӭŽ磬˵


259 ϲ
ء
ͳĺŽӴ֮оѣ󣬲Ӵ֮˳
ֻװϣ˾ŻѣŴΧȥֹңƴ
ҽ䱸Ҫɾ裡ֻŽʱվڼװϣΧ˴ĺ
Уξǣǰʵ
ŭ԰ˣŽʱĻش˵Ȼڿ˵ˮʦŭԵ֮ĬϵʱŽܾὫϣ翵Ĭϣеķһ١
ʱȴ˴ͷӭŽ磬ԶȥȻ¹Ļ£ԶƺƵһ֧ӴĴʻ˹ģ֧ӾȻѷɫ
ҪǣڶԷĴ֮УͬһҾ޴ĴֻȻȲϱô޴󣬵ǸоҲǺܴ
ˡ
ڴʱֻһǿҵ޹ĻЩ󴬵Ĵ˳ӸŭԵڽγ˶ŵľ档
ʱ͸¹Զȥֻŭ԰վϣŵһģȥЩʵȴȻͬ
ҪĳˣڴʱŽߵ˲ߣ˵
ŶôʱɻĳŽѯʵ
ŽʱĳŲ˵һԵĴȥ
ʱһСѾˣŽܸ˳С֮ϡ
ŭ԰ÿбģǵĴм䣬һԲȡй괬Ƕ޴ҴȶĳءŽʱ߱򲽷˵
ĵͷŭ԰Ĵǰ棬ֻ۵ľʿӶе֮ŭ԰ĳȻóСǰеĵ·
״ͷ΢΢һ̾Ҳˮʦŭ԰֮䲻ǵľˮˮô򵥣˴͵ò˥˸֮߳⣬ҲЩˮʦ˸кҲ˵׼
Ͼ˵˰ǹҵģŭ԰յȴԼġ
ԽǰĴֻ֮棬һҾ޴ԲδֻƯڽϣȥǵڹһ㣬ѹǽй괬
괬ϣ˿̵ƻͨĻ⽫Χҡͬһ
ͬʱڹ괬Χһŷݣȥʵǹ괬·
ǵˣŽʱĳŲ˵һǰķݣȻһԾͬķһ㣬׸ߵķϣץɵȥ
ĿŽһۣû뵽ŽܾȻǸ֣͸ղһֱֳ֣𲽷ѷɫй֮
Ҳǣܹڻʳˮʦ֮еУξûмˢӣҲɲˡ
󲽷ҲŽܵһԾץסԱߵķݣɵ˹괬档
ֻ괬ϣûƣһԲεͨȥεĮ̇һ㣬ڻͨм䣬һԲεƽ̨ȥе޳͡
ŽܣʱŲϤԲͨһȥ
ϣУξþò˵θĳ٣֪ˣֵ̰ܺУξһߵָ̨ֻһĳֵʱЦųŽ˵
ŽҲӳȥЩ죬˵ԭԵְôһʱɺã˵ǶҲ˵ŭ԰̨õģлᣬҲһ
ʱ۾Žܣû뵽Уξеɫһǻл
ŽʱҲ΢ЦſѾˣˮʦӣμӱ䣬ҪҲʶȤһЩǶˮʦǰǿɾͲÿˡ
û뵽󶼶Ҳǳ̨ȤУʱ䣬ҵȶ󶼶ǰͣʱҲƣŽܴЦ˵
ãŽʱӦ˿̵֮ǰڱϵУξȫͬԸ
ǲ֪ΣУξˮʦļµĸͽҲϻŽ˾ս̨ģֱ⿪ʵ
Žʱһ۲漴΢Ц˵һΣǿûʲôˣλǽϲҵӵܣ˹ĹأҲȤҪϳʶһұ㽫λʶһ£
ŽܵĻɫ䣬˲ʵϲңĸңǺݳǽĲׯ𣿡
ȻΪǸ֮⣬ĸңҳ֮Ϊϲ𣿡Žʱ΢Ц˵
ʱһĬϲҵţǿأȻŭ԰˵˲ңǸҲǾԲģϾȻԣô꣬ûԭģ


260 ң
û뵽УξȻбϲҵӵܣˣֻҺܺ棬ԲҵݣĵӣλΪˮʦͷأʱȻŽ˵
Ȼ˿̵ʼ˲ݣϾǰһû˵͢ʲôϸ
ŽܣʱҲǲŲһۣȻ䷢֣Լƺû֤ݡ
ֻʯҵ˵ϲҵӵ˴˴ŽʱΪ˸ֵ鷢˵õˣβϲ
ټϺ洬Ҳһֱ´ָʾȷ˲ݣҲʹûлɹ
һᣬŽܵȴǶȻһһﲻô죿
ŽһСڣò֮ǰϴʱ򣬴ŵǰѵǽǰѽǳ֮ǰŽܽȡġ
ڲûŽ̫ãֻʱһƣ˳ֶȻ˵Ҳҵӵƣɻ󣬿ԿǼ٣
ʱ˳ֽӹ˲ƣֻ棬һӵĲֿӡУڱ棬һĳ
ȻûмƣǿƵʽȷʵα죬ŵ̬Ҳҡײƭαݵˡ
ǸֻǱŲׯ֮˼ٳ߽Ȼɻ󣡡ʱĽ˵ͬʱƵݻ˲
ͷӹƣȻ˵ǵ̨Լ
һ˵ǲ޶ΣˣǾͷˣϾŭԵȻ󣬼ǧ˻еģʱ򵭵˵ﻰ⣬һǿҵš
ռȻֻвһǰǱһɣڸ˭ԣ֮˾ŭԵ˵ӣѡ񣡡ָһɵ˵
ðɣȻˣҲ˵ˣŭԵ֮еǿѧǸ꽣ĴУǲҵĴԽΪʵУξǰʶһ£µĸ꽣ʱЦ˵
ʽ촬ϣи꽣ĴˣڵĻһŹֳȺ˵
꽣ˣСӣΪʲôҪҸ꽣ˣûʲô꽣Ҫ㳢үֵΣ
ߣҵĹѵǳصģҪһµĹΣ
֪ˣµһ˲Ǻǣû뵽ʦȻʲôׯҿԵ̳ȥˣ
Ҳʱϳ˲ӰȻ󶺱ȵǴ󺰵ģԱߵһס͡
ʱ˿̣˴ʱ׷㳵Ŀ⣬ΪղǷ˾˵ŭԵϵѧֻһ꽣Ǹ꽣ʲôǺܶ˶֪
Ψ˿ɫصĿ˲˵֮ǰǲׯӵܣôڣҿ˷ˣ֪꽣еˣǼ򵥵Ľɫ
ʵֻ뿴һ£꽣Ĵˣ׽˸꽣ٴУʱȻ˵
룬ȥңʱɫصĳߵ˵
Ŷȵȣ˵˭ңǸ֮ǰֵѵ׳Ӧһԭתȥת˻Ծĳʵ
ңңǲ춼ȥʱĳŷ˵
㶣ʣǿףʶȤûʣԶȥ
ŷĿ⣬Զȥģڿ˷Ŀ꣬Ȼ¶һ˿Ц⣡
ֻڹ괬һӰ棬һɢӣгһͣ㡣
ΪķλǶţϴʱ򣬲ûпĴڡ
󣬲ܲͷĸɢ˵ʲôӺܲԸĽͷŵһߣȻĳŲ߹ˡ
ң߽ӣʱֳ˵
壬ʲô°ңʱЩεĳʵ
λӣָҪսģʶһ£ǼҴĸ꽣ңȻ˵
ǰɣҪս꽣ôĽȻҲ֪Ҫսˣ壡ңʱһŵ˵ջƺҪЦ
Ǹ꽣Ĵˣʱ΢ЦſһԵӣʵ
ںİڰ֣˵ʲô˲ˣһˣһûУңԸ𣬾֮ͬ˵ǰ㣬ֹңֵҪȤǾͽѣڱȶʲôģҿ˰ɣ꽣ûʲôģǵֵʲôĶˣҪսһ


261 ʧĸ꽣
ңĻòΪ֮һ㶣Ŀվǰңǰ꽣ˡ
Ͽңһ˲ţȻ˵Ӣٷ磬ҲƵϸߴͦΣϴһɢЦݣȥһң޶ӣǲң֮
ղŵĻҲԿó˵ԸܲӦǸѽӴˣ˵ĸйǺܲģ
ֻǲ֪ΪʲôΣǸһĪΥ͸Уƺ˸ʣһָĸо
ѵֵ꽣ôֵһ᣿˿ʵ
ңʱһЦ˵˵ֵһᣬʵϣȷʵֵһᣡÿ춼ǱԣǴûһʤĽܹĴ޵𣿡
ȻˣֲٸұһΣʱ˵
Ҫ岻Ļûʲôңʱֳ̯Ų˵
Ȼ˼ǣαʧôҲһ
˿תͷֻ¶һĨЦݣ˵޷Ȼңԣ˾ͱȶһˣ
ãлȫʱֳ˵һԾӹϣֱı䳡֮С
ңʱ״ҲִԱߵԱùһѳһ㣬ͬһ㣬ȥ
֣룡ʱγ˳ң˵
ȻˣֵСˣңʱ΢΢һЦеĳչٵŲȥ
ʱŵӦңĽƣҲһһ಻ϵʩչ
ʱ˿ֻ̣꽣ͬĻһ㣬಻˸УȥռϷ硣
ʵ꽣Ľƣ⵹һżƯĽȥֻϧʵпöѣ̨ϣ֮ǰȥңķ룬ıȶЦ˵
˿Ҳܿˣʵˮֻزңʩչ꽣
ǲеֻ»Ϊ꽣ƥѹƵĲܻ֣ΨЩ꽣ֵ˲֪һּ
˷ԻУξŽܴ˿Ϸ¶һ˿ЦݣȻܴȻս˸꽣ǿ꽣ô֮ѡ˱ܣŭԵĽ֣ǵҲȥ
뵽ЩУξŽܵ¶һĨЦݣϵĵͷųеĶˣŽܵԱߣŭԵ˿̾Ͳ֪ЩʲôˣֻޱĿųеıȶ
ѵ
ͷĿųеıȶʱ򣬲ȻˣеĽⷴתֻһУ㽫ңеĳ䡣
һƵУ
ң״Ҳͣ˹ƣֳ̯Ųε˵˰ɣǸ꽣ȥƯʵϣʵսЧã
ʧܣңƺѾϰΪˣ⣬ҪģֻҪ֤꽣ȷʵһĽѡ
û˵ֻǱ۾վƺ˼ʲô󣬺Ȼۣڵĵط
ݲи֮룬ŭԵʵߵ˱ȶһɷ񣿡ʱ˵
Žܴ˿ɫһ䣬ԾĿ˲ûκα仯ֻ˼һ㿪˵룬ȥֽһ²ĸУ
һԣѾԾԾԵķĻ֮¶˰ȻЦݣЦ˵ãô
˵գеĴ󵶣ǰһͬͻʳһ㣬мĳء
ʱңתҪȥȻԼѾˣٴҲûʲôôˡ
ֲҪߣһۣʱ˵
ңԣ㵵Ŀ˲Ǻ⣬ѵ˵𣿻Ҫۿʲô˼
ʱѾһеĳŲһնȥ
ĵƼ죬ÿһ磬õķλ߽ͨȻͬ
磬ҵ죬ҪǣֵĵȥһɲƣÿһķλµȥһҪͬھ֮ƣҷǳ
֮ͬǰıȶһȻԽƷأֵܷÿһ֣ǲȴǡôķһƣƵò任ʽӶ˷硣
֣ˣڴʱȻһȣеĽٴͻ䡣
֣Ȼչᣬ⻯ɵĹâȻըһ꣬ͬ㺮âһ㣬˷ŷ빥ȥ
ǷŸ꽣֮еһУղŵĽֻǶȻһ֣ʧǽһ֣Ѿ㹻ˣ
ֻ˿̵ķ룬еĳȻ˵ϣĳ˿̽ŷĺ


262 ˮ
ǣǺǸ꽣
ǺǾǸ꽣Ǹղŵһʽ꽣ǿ
꽣ô𣿡
һֱԸ꽣ʮϤЩ˴˿ȻԾĿ˳Уŵ໥˵
˿Ҳɫ𾪵Ŀ˲û뵽ֻͨһȶ˸꽣һ˿塣
ģĪڷ룬ΪǸղһʽ꽣ĳߡ
ڸղŲʩչһʽ꽣ʱֻ̣оԼȻ䱻һƬĻΧϣеѡ
Ȼָоֻ˲Ȼʧǽһ̾ѾˣӦʱĳѾ˵ϣý׼˺
Ǹ꽣𣿡ʱѵ˿ĭɬʵ
Աߣ˿̵ң𾪵Ŀ⣬һֱΪΪĽ
ֿ쵶书ȫ޷ȵĸ꽣
һУ
Ǹ꽣֮ͨҲѧһУڲУӳģȴǱңЧ
ŭԵҵһ˷룬ڲĸ꽣֮£ȻһҲûн
ôģң˿̿Ųʵ
ˮˮʱֽʣң˵
ˮң˵üͷȴһţֹģ޷⡣
״ε̽˿ˮӦǸ꽣߾˰ɡ
յ׵дȻ˵꽣Ǽ֮ǽ˼£Ǵ󰮡
ڲǾһˮľ磬ŭ԰Ϲٷɵıȣ˷һЦ֮ڳе·ϣԷңԺأݳ˷Ƶ̬ȶܺͰϣֺڰһĸּƣ
ͬĪˮǿĪʤ֮֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪУ
Ը꽣Ȼ˵ˮ֮޵֮
Ψܼ飬ܼڽ£޽£˫
Ǹ꽣֮·뽣ˮǲڸղŽӴ˸꽣֮ĸ
꽣Ľвѣѵ⾳ŵĲֻǶݵİе⣬ģһ˿ˮ֮㽫ڽ£
ֻϧֽң˵ʺϣң֮ѣڿڶ԰ݡ
ĳ˵ˮң黳֮ȴűϵĲһҲǲңΥ͸еԴ
·ȷ˵ң˷ʵ֮ȴǴűʵĲͬ⾳߷ĸ꽣ңϣƲһ˵
ˮʲô˼ңʱŲʵ˿ϲ֮ǰƵɫһƬ¡
֣񽣣ˣڴ˻⣬޷Ͼʱ飬ڶͥжһ°Ψܼ飬ܼڽֲǾ˵꽣㣬Ȱ㣬תΪã˵֮תʩչṦ֮࣬ͨϡ
䳡УֻʣʧǵˣһΪһʧܶŵģ
һǿ˼ڤԼĽģ
Уξǿ˰ɣʱŽܣȻ˵
Žʱǿ¶һ˿Цݣ˵ֽ̣ⲽֵҲֽˣǲǿɢȥˣ
ϴ˿̿˻أֻǴһӣ˵У
˵֮Ŀֶ˱䳡һĶˡ
ʱǸϲЦտŽȥʼգûٿңһۡ
ʵңܲѧḲ꽣û˿Ĺϵֻղڵֵʶ꽣Ĺ֮УԼҲ뽣򣬶˿ǹ۸꽣ġ
ԣڽ֮󣬲ǱĿһͬʱԺ֮һʽ꽣Ҳǵһʽ꽣
֮󣬲䣬ҲΪʵԼĽ֮Ƿȷ
ֻϧ꽣еˮ֮⾳ѧǲ׷ķ
룬һ˿򣬶ڲ˵ҲǴģò⾳ΪԺĽ·˷
Ϊʲôͬ׸꽣УǸ˵УнȻͬأŽ˹괬̲֮סɻ󣬳Ųѯ˵
һۣ룬Ȼ˵룬Ϊ׽һ⾳ѧɣ
⾳ѧŽЩٴѯʵǲȴѾˡ
ʵϣǲˣ⾳ѧҲûһȷеĸֻ˵һģ뷨


263 ⾳ѧ
ʵν⾳ѧǲԼ˼һѧǰʱҲ۹
棬͵漰ǰλѧʦѧǽŻλʦ֮䡣
Բ֪ӹѧעĸʲô书ΪԽӹ֮еĸ󹦷Ϊ
ν⾳ѧڲûоѧ䣬ĳЩ˵Уȴ书
书ڹʦС˵бȽϳѰСɵ񸵺ѩĿ쵶ɵĽ
ڻ״ʦı£Ҳв٣˷Ƶĸ꽣쵶ȱȵȣ
ڽӹʦı£Ϊֻһ¾Ž⾳ѧķ롣
Ϊʲô˵ٷṩʮ棬󲿷ֶǽ˱µ书ϵ书ء
ԭ򣬲Ϊһ㣬ϵϵ֮У⾳ѧ书̫ˡ
Сɵ˵ѰУ˭˵ͱľ²һϵ£
ǷŵͽҶ˵УСɵȻǾѧѧȴûѰ޵е
ͬø꽣˵˷ƵУǿԸħʦӰԵľڰΧҲܴ˷ơ䵽ңУȻֿ쵶򲻹
ڲһѧʵ⾳ʽҪ
ںʵУЩѧԷӳھ书䵽УǵҲһ书ˮ׼
漰ѧ֮еһָǾڲʵŻλʦѧ֮УӹΪʵΪʵΨл׵Ϊá
ʵϣչΣԽ˵
ڵĽȻԽϵΪɣŵѧΪ۱ȽϣʦѧϵʺϴƹģҲ˶ͬġ
˹ϵ书ľ磬츳ȱһɣһΣĸ֡
ڻϵѧ磬Ҳνգϵͳʹ
Ҫ˶գص򾳽ܾνڶνյ㡣
ȻЩֻǲԼĲ²͹滮Ŀĵһϵ׼˵ʲô
ʵϣٻشԼĻ֮ŽܾʶȤĲѯˣ
˴֮ŽܺȻóһɫƣһĵ˲У֣ص˵ֵܣǰҴæˣҵлƴǣ
ԼеİƴСƣĿһֻۣһ龫µɫƣһ;µͼţЩϲ⵽ֻʲô
Ժ󲽷ֵܵãֻˮʦңŽǣŽʱ֣صĳŲ˵
ĵͷЦ˵ȻˣǾͶлУξˣ
󣬲صԼķ䣬ƿţһķ䣬ߵԼĴͷһ۷İ
󣬲˴ϣ˰һۣԼµİǲûб˿ȻﲢûʲôĶǲ˶Ŀģܹ֤û˶ģǼõġ
󲽷ַŴһ±Ӵ˳
֮󣬲뿪˷䣬վԱߵܿһ˿΢⣡
ϣûϢأʱߵٵķſڣ͸϶￴һۣû˯ƿʵ
ӣˣ˾ͺãٿ֮ϲɫ˵
ӣұܵĶһֱҲأʱݹһСŲ˵
ʱӹ˰ǲѾ˼õľ澭ҽ
һΣû˴ǵ⣬ò˿
ллˣϽ˯ɣù˶֮󣬳˵
󣬲߳ٵķ䣬صԼķ䣬˰Ȼļ鶼ڣҵ
Щٴպ֮󣬲óŽܸǿɫƣ¶һ˿΢Ц
ƣŽ˵ô򵥣Ȼ˵ŽܸʱҲ
ǣһˮʦĻУξôôһ;µơ
˵ˮʦƣŽܸ͸Ǹ˵ƣǾ͸ˡ
һˮʦУξõԼ𣿸οӣʵؿ
ټȥŽһˮʦУξζԽϲô˽أ
ׯӼѾˣѵˮʦУξ֪ǵĴ
Žܵı˴ڵģĿʲôأΪʲô͸Ž֣ܵƣ
ڴϣس˼


264 
ˣĹ̾սʲô꽣ĴˣȻ书ƺô󲽷һʽ꽣ĽһлŭԵ˵֮еǿߣȻǾͻˣˣˣƣҲѾˣյСڣŽʱŴӻ㱨˵
Ȼ˲ǹһϵͳǰ˵ȨƣŽܻǲҵ
Žܻ㱨Ĺ֮УûгڴֻŽܻ㱨֮󣬻Ŀʵ˵ȥֱ֮ӿս꽣𣿶Ը꽣ˣ
ǵģŽܹ˵
꽣꽣֪ĵ治٣Ȼһս֮Ը꽣ԵУ˵ʹȻʱڴϣ˵
ƣҲˣԼ˼֮ٴѯʵ
ŽܵͷЩ˵ǵģС˻ѳԼƣˣûƴǣ
ƣǺǣ㵹Ҳֻϧ󰡣Ҫңһ۾ܿè壡ʱȻһߣĳŽ˵
ˣ⡭ӵĻͬһˮһ½Žͷһ㻶ϲŽܵϴ˿̶Ȼ˿ɥ顣
ֻϵʱȻ˵˰ˣҲܹ㣬ô˵Ѿӣȵʱ򣬿ķӦɣˣ°ɣһص֮ŵ飬Ȼ쵽ģ
ллˣллˣŽʱɽһ㣬õִӵصýת˺üȦȻǰ֪ɽ⡣
Ǹм˳֮Ž̲סһͷϵ亹¶һĨҵ飬λ˻ûиƽϡ
һߣŽ˳˷֮ڴͷϣ̾˿˵ϲңȻͬ죡
һߣڷ֮УƳ˼˰죬ҲûƵǸʲôõġ
ָܹʹˮʦУξˣңֻԭס񣬶ԭס֮еĸ߲
ǣʶԭס񣬴󲿷ֶںݳǣߵģֻ¾Ǻ֪ˡ
֮⣬ûˣ˭Žܸôһء
Լص֮ȾҪȥһ˲ׯˣа뵽
ʵϣزׯǲõ·ߣܼȫ
ׯ׵ģвػĲׯţûκ˸ȥĶ⡣
֮ǰֻЩڲׯûȥڿĻҲԼȥһˡ
ӵгڶȹŭ԰ͳεĽ֮󣬹Ȼһ·裬;ˮ̫ˮûٳ֧ӵ⡣
ڽϵ֮󣬴ڵֿ˽ͷʵϣÿǳصͷȻ˵Ǵųǳص֣Ǿǳرһξġ
ʵϣЩͷΧѾγ˷ĳ۸ı֮һеóҪһЩ
ԣЩͷĳ򣬶Ǳ׻˺ʹػʳĸʵռݣΪһҪԴݵ㡣
Ϊ̳ϰѾ¶ˣƿȨ֮УҪһЩ
ֻҪŵݻ˵һĳְ͢ڳڻȡһĹȨ򣬾ͱ統յ೤裬һʽֻεķһЩֱƼģ
´֮󣬲֣ڵͷӦˮʦ͹ٸֱϽͷƽôֻﾭȻĳȨҲ׻˺ʹػʳκһңҲò˿
ϾԼ˽Ҫȥݷ̫ӣͬģ׻֮䣬Ҳ̸ʲôѺദ˵棬Ҫ
ﲢҵĹҲò鷳
ֻȥ鷳鷳ɽͷСȻκһϣȴǲ١
Ϊڹٸ;ֱϽŴԭסԭס̼ҡ
ͬҶԣŴĽǮԭס̼ʱҲˣЩҷ񣬶ǶԣǷǳһ¡
һЩͨңûдʲתϷôֻܽϷ׬ȡѡ
ģô֧飬ֻһֻǻڶӣһֻǽɱĶ顣
ڶӴģһǺɫģдŴػʳĸɷĴ֣һ棬һֻɫķӥֻڴػʳ£ӥԼĶơ
ͬɱˣͳһĺ棬ŴػʳĶҵĹ


265 ҹ
ǰȺ֮б书ˮ׼ػʳ߸һ
ԣȻػʳЩ˾ֵǻһһıɱ
ǰĳͷѾЩˣӦþǽ̳ҽֵںͽˡ
ΪһŶһֳɹʺܸߵĽǮ񣬶ΪŶ˵õĽǮ겢١
һЩСŶӶԣ֮ʵǷǳ׬ǮһǮ
Դӱĳһ̽׬Ǯ֮ܿͷչΪ˴Ŷı
ڶӦģǽڣ
ʵϽڲԼԷһΪΪҹµĳ֡
ڳ̵깺ҹµңĳͻȻ˼ҹ£˳еһͨȻһӡ
˸߲ҵĽַóΪշӷ˽̳ϡ
ȻϣıС׬һʣҪǣڳ˼ΰֳ֮еĲĺϲ׼ȷò֮־
Ǻܿ죬ͱŵĲ켩һδ˼ҵ֮б׽á
Ƕ˵Ŵ׵ģΪҹЧõߣΪΪңһȴţǾ
ĩҶԣٶ˵ȫһӦ飬ﲻ˵ǵĹֻ˵ͬĻ˲ͬ˼ά
ĳһʱڣٳɷ磬ܶϤҼкĵһ仰ǣ𣿡
ٸܿͳַֹŵʵһչʾǵǰ֪ڶڣǲ޷ġ
ͬʱٸԳǳذΪĿĸеĸǰæ
ڸɵϸԼԼ£еĻ˲٣Ұ⣬ҹȴǵıرƷ
Ŀǰ˵ҶŴػʳĵڳֵģڽ⣬˰׻˵ˣֻûˡ
ʱػʳӥڶѾʼڽڰˣǵĶӳ˿̱Էһֲסˣڵֵ˲ء
ӳˣ߰ɣٲߣֵǶҪˣһֵһӳǰһ˱ˣŭ˵
ȻĻ˵ڣ˵Ĺ򣬶ĺ˴ʱһʩչһ˴󺺵ĸڡ

磡
ӣ
ڶ֮У⿴һĻĶԱһ̷׷ױߵĺֻϧ˿̵Ƕ޷ȥԮ󺺡
׻˵ĹӣӸƴˣתػʳǣһʱŭĺ
ֻĻ䣬ͱֵĺһڵأϣնɱ
ػʳһʱ͸ֵͳ˵
ֻĻ䣬һȻǰ۾ôģʵȥ
ǰһгһѳϻһ˿Ѫۡ
ֵǲ˵ػʳһԨԴڣ˴ػʳܼȡ
ЩͨңȻ໥֮ҲԸֵֻ֣ڲĶǰǸ
ЩˣܶһӲ£ΪṦһˮ׼֮ϡ
ֵǣɱǴػʳĸˣڴʱڶӵĶӳʱĺȵȻûп˭ǿƺԣ˾Ǵػʳĸ֣򲻻ôǡ
ǱߣʱһңΪǿúף³ֵߣȫһεˡ
ֵǣΪ׵ĺ˺侲ûƴǳŵ˵
ͬʱһĻڶӳˣȻתٵȥʱҲûǿ׷ϣ
׷ˣϽǵͬɣʱҲסߵҪ׷ɱˣ˵
ԣλ˵öԣϽǵƣǷҩڶӶӳʱ˵
Ų˲ʱԵ¶𾪵顣
㡭ǡڶӳʱָŲʮ𾪵ʵ
һ£ˣԼСģûиԷֻ̫࣬˵һ֮ʩչṦԶĳӸȥǻڵ
ڲ˵ڶ£ֻس·ϵһСѣʲôĿǰ񣬻Ҫٵĸϻغݳǡ
Ҳˣмٴα©ǵǰڶӵˣ˷ܣǼԺ֮ǽ֮£˽̳֮ϣӶټٴα©˵С


266 
˽ǽ
ɸ󳹵׾ѣƼػʳ
۲ڽԭ򣡡
˵ĲѾΪ̳Ϊȵÿһεĳ֣Ļ⣬Ϊǽ۵Ķ
ͬģƵͬҲټ©˵С
ǣ׻פأ
ֵټ֮ǰ˽ǽҸղѾֵܿвѯˣһ֧Сɱػʳµһ֧ڶ飬ɱˣʱߵżûϸ˵˭ƵϵӰΪǸ˾ǲ֮У鱨İ׻˹ʱŰ׻˵
Ŷ˽ǽټְǰ컹ڳɶķƶɣܵ˽ǽϹתôݳôУеû¸𣿡׻ʱϷĻƤϣ΢Ц˵
Ȼһһεĸ׻ѿ̸𲽷ʱ򣬰׻һֱһ͵ЦݣӴʥ޼ԣȻȺ˰׻˵ӣǻһӸλܻ
ҲˣʵĿĵεпܣһֱڸ·ڴʱһҡȵʱ΢ЦųŰ׻˵
Ŷкμ𣿶ˣ˵һֱо׻Ǹҡȵӿ̺֮ʵӣ̬ȿû̫ưһƽЩ̬ȶԴġ
ҡȵǣǰ׻֮һһĲ
Ϊ֮ǰ׻Ϸ֮г˸ɸĴսӣżһЩҪﶼ֪ˣ
ԭʥ޼֪֮е֣ôûֵģȻʥ޼ԺգϷ֮ȫҴ߾ۼһôЩɾ޵ųԼĹâ
Ҳˣ׻˵һЩҪ˲ſʼĽϷЭ׻˵ķչУǾ
ʱ䣬ȷʵ˽ⲽԽоҾԽоЩĪ⣡
Ҫô˾ɾޣѧ֮ŷͬѰ򣬿˵Ϊѧţ
ҪôǴ˶Խʮֵ˽⣬һ򣬶ǡô˵ǴӺսߵãһһʱ΢Ц˵
˵ڼ䣬׻˴ѻȸķȻһʱǵĲǣѾõǵϿɡ
˵ԶˣȻЩʣҸ˸Ը룡ô㵽һεӲʧٴγ֣ٵڽ֣û뵽ʲô
лֱ˵ɣһȺǴϴ֣뵽ôడ֮У˴Ļش˵
ЦЦûнӻǳŰ׻˵Կһݽͼ𣿡
Ȼפش֮пһЩ̳Ҫķãöڰ׻˵ʲô
ܿ죬һ۹ͼ˵ǰڵͼϵĺݳλõһ£עһ㣬Ȼ˵Ǻݣ
򣡡
ƶɣ
ǽ
ǿٵĽλ˳Ȼˣʵǿʲô𣿡
û˵ʱٴαע˵ٸһʾǽһͷһݹ佮ĳӵ
˵ǴӷƶϴȻųӵһ·£ڽͷ´׻ʱȷӳ˹Ծʵ
ˣмʧ˺ܶ죬裡ӺݣֱӽվУȻɽɽɽعϡټʧ˽ҵҰ֮ڣ֮ɣس˷ƶɣȻһ·سӵؽ꣡ʱ˵
ǣΪʲôվغݣ𣿡ʱɻʵ
ʱЦЦ˵λˣվרΪ趨ĽͨʽƵģ򣬵ǺαҪϮݳأ
Ҷ϶ɽ֮УһõĳЩ˵һЩջ񣬶ջ޷վغݳǣֻͨ䷽ʽһ·ۻأҲµûдĻڵĲһڴӽ귵غݵ·;֮У
ԣ˼ǣ׻ʱ΢Цſʵ
Ӧøһɳ֣ɱ


267 ׻˵¸
ȥ˵ɱľ֮ŵڶ֮Уͦ˵
׻ʱͷȥֻ¼һӣѫ
Ҫ˵ѫҲǰ׻ӵܣֻǵϵˣ׻崫ô꣬⣬ϵӣȢҵŮ׸֧ѫһˡ
ʱѫϷ֮ʱûֱͶ׻ˣһֱԼ
Ϊݵ΢ڰ׻֮Ҳӣȱϯûʱ׻˵ӡ
һڰ׻ɸһս֮ȴ˾޴仯պݳǽһս׻˲ҰܣҼ֮еľ࣬˸Ҳ˲أ˵һΰ׻ش
Ҳ֮󣬰׻忪ʼɳм뽭Э׻˷չͬʱ׻һЩɢӵȫٻأʵ׻˵ĸ
ѫ޵һ˲ţû֪ʦֻ֪书ߣһ׻ˣʮ󼶸֣аϯ
Ҫǣ˽Ʒһڹ׿İ׻֮Уѫʶ׻˵һ֮ơ
ֻѫ㣬ûиĶԾʤ书дʤȻдɱϾͬ
ԣѫڼ˰׻֮Ȼ׿ȴ޷һӦ
ȻѫҲ֪һ㣬˵ˣûõĳֵĹӲս
Ϊʲô˹ĴΪµһͣΪ˼սһնɱɽʮ󽣰֮󣬺ݳǽɱѪɱһڰ׻˸ɱɱνƶɱ󺺣ÿһÿһʵʵʤ
ͬѫһ£ǾǲԽߣ԰׻˵ԽǼ¡
Ϊĳ˵ȫǲŰ׻λģڰ׻˵һֳ衣
ڰ׻˵ϴˢֳķֻһչ鵽Լ£ΪĴʱѶȺܴ󣬶ջЧʵԡ
һ֣նɱ֤׻ʵʵ׻õİ취ǲʵܸߣƮһʱ֮䣬ѶԸ
գð׻ץ˻ᣬǧѷĻᣬ׻˵вԼͬ˾ϣɱ
ֻҪ˰׻˵Уôôģڰ׻˵ⶼһʤ
ѫ˵ҲһᣬܸץסܻնɱѫĵλӭһʵԵҲϵУֱӽУȻܳΪϵӵܣȴܵϵĴ
ѫ׻˿һ˼˵׻֮˭ܸһϸµĻ˵ֻѫˣĪʵǰ׻Щ׼
Ҫǣ˵ѫʵûչʾǰֳģһ书
ҿѫ޲ɣ٣˿̲ӽǽߣȻҪغݣǰݣ㣬Ľų̣ǿ۵Ļ˿˵ѾһСˣپϣֻ´ʧʱҲ˵
ãȻҲͬ⣬ǾѫֺˣΪԷһѫٴѡʮ֣һͬ׻ԥֱӾ˵
лѫʱ˵ֲɫĿһǣ˵۹ڲ佻һ£Ȼѫתȥ
ѫ֮󣬰׻ǲɢˣֻһڴ֮С
εĳ֣а𣿡׻˵뿪֮󣬰׻ǣʵ
˵ʵȻ˾ϣһֱ֣Ҳ˿Щ󲻶
ģѫնɱҲʧѫʵʱ΢Ц˵
׻Ƕѫ˽ĸ࣬ΪĿǰڰ׻֮Уǰдɵĺϵ
ȻǼƳڣʵһ㣬֮ǰڰ׻֮еˣԼԱ߲ʣŸߵ֧֣ĻȨ
ѫ˵еģʵ֮ڰ׻ĵλ͸һЩһЩĻϢڰУ˵ĺһļϣ
һԲɱ˵ҲĬϵĵһĿľΪͬʱǿš
ͬʱڽǽͨݵĵ·ϣ˿̵ĲͣЪĸ·
ʵƾųٶȣǿԿٵĴӽǽغݵģˣУʮԭס
Ȼͷ֮УǱеĿٶȣƫġ
ʱ֪һĽɱѾӽǿٵϮˣ


268 ׷
ոնҵֵ̽鵽׻˵һӾֳˣ
ػʳפأѫǵжոճ԰׻˵鱨͵̫ӵİǰ
ֳ֪Ǹʲô𣿡̫ʱʵ
ʱûд̽˵֮ǰ׻ټ˿һܻᣡ鱨ʱĻش˵
ܻ᣿̫ʱ˳˼֮Уڸķ׷Ϣģսĳлԣʱ򣬰׻˵ľֳΪʲôأ
̫ӣ룬ҿܲµǸʲôȥˣڴʱ鱨˵
Ŷ˵̫ӲĿ鱨һۣüͷչ˿
ػʳ鱨ÿսյķǳ࣬ҲֻжԴػʳʮҪ鱨Żڶʱ֪̫ͨӣĺܶ鱨һػ鱨ٷǷϱϱ
˵ػʳ֮У鱨˽Ĳ̫ӣ鱨١
ʱ򣬵ֵ㱨ڽǽֹһˣǲһµһڶӣʱǸڶӣڻڹ֮бϮɱȺˣпǰ׻˵ˣ鱨ʱ˵
̫ӵͷ˵˼ǣ˵Ŀ꣬ǲ
鱨ٵͷпܣǴϳǵĻԶ뿪ģԶǱߣȥ·;
ΪʲôͨվأվغݣǸ㣿̫ʱʵܿ죬Լͨ͸ˡ
ֻ²Ϊʲôԭ򣬲ͨվߣҲûֱӽԭƷȸ·غݳǡ
ȥС˵һ˳ǣܲ׷ϣǶԲֵĻڽĵؽϣǾԹۣػʳƣֻһ˲Ҫˣ̫ʱ˵
ȷʵð׻˴ڽڻɱ˲ô׻˵һǣͬΪ֮һĴػʳ
ϾԼĵڣ֮еĸֶסһ۷ֻͣһ±ƴ
õϢ˲пܱɱϢ֮һЩеĸ֣Ͽźݵ·θ˹ȥ
ͬʱɸ봫飬򲽷鱨Ԥ
ʱĲʲôأڳıϣ첻ĴǣݳǸȥ
ʱ˿̣ٵһƥϣͺǸݳΪ˱Ƚ϶࣬⻨˴ǮӶһ˫ЩŮȫ档
ӣɫ˵ǲҸطϢһ£ɫڵգʱŲ˵
Ҳ̧ͷһЩ谵ɫĿǰҪϵݳǣֻǲʵˣ
ҲգǰҸӻӣûпջ֮ĵطȰһޣȻ߰ɣʱ򵭵˵
ʵ֮ǰ֮󣬲ͷһ˿Īǣ֪Լ᲻׻˵׷ɱϾһΣǹһˣ
ʵڴӽͷ֮󣬲͸оԼƺˣӦ÷ɼ˹չǵģʲô£ҲӦԡ
ڣֻԼһˣһ⣬ֻºչȫǡ
ƫƫͷ뿪֮󣬲û뵽һ㣬ҲûЯŸ룬ʱǰŴŵĻҰ޷Ϣ
ڴʱһɫŸʱȻٵķ˲ļͷ˸˷ɸ봫ˡ
ŸӼס󽫰ڰϵżó֮ɫһ䡣
Ȼʲôʲô׻˵˳ˣϢҪԼСġ
ȻʱҲ˳ˣһĶȰ׻һģһƬҰ׻˵Ҳ޴ȷ
Ͼӽͨݵĵ·Ҳкüʵϣ˶ڴ롣
ƫƫ˿̵Ĳûбīûظķɸ룡
ˣܲһŵĵطǰ˵ɣʱε뵽
ڣҲûʲôõذ취ˣֻһԼȸҵȵĵطȻĶԵС
ϣӿٶȣץ·УЩţ뿪Ǿ취ԼǰݳǣȥƼңһǧƱ٣˵
ӣʱĿ˲Ҫѯʲôȴֹˡ
ڣҹĻٵʱ򣬲Ƿһɽ壬󣬲ǲ߽ɽ塣
ֻǻûаʱԶȻ䴫һ󼱴ٵͬʱƥ˻
ϣҵĳҼпѾˣǣһ°ɣɽһۣ̾˿ε˵
վ㣬ǲ㰡


269 
Ȼ¹£СĲǸ;źŵǣһȺʿ
Щ˾ǰ׻ɳľˣ
ֻʵ¹£һˣ°ֽȻϣŴ֮
׻˵ˣʲôʱҲòͷ¶βˣʱ˿̣ʱ˴֮󣬲Ц˵
µһͲȻǳ׼ֻĺ֮Уһ˲ŲڽϿ飬ֻһ˫۾¶档
ֵǣڴһ£ûвͬߣһ϶ͬΪ׵ʱ˵ЩŴȥ
Ǹң
ʱһȣеĳ˲ʣ˿Ȼǰɱͬһɫһ㣬һ˵ǰ󲽷һؿȻȥ
ֻòԾǣ˿ٵĹ֮£˾ȻԾܷӦȻܻӵֵȴֱӷƽ棬˲һ
ӸֱӴϷȻЩǱȴ˸֮Ŀռ䣬ӶԼһȫĵط
ʱΪһ޹Ҳͣ󣬲ɫ粻Ŀ˸ղŶһˡ
Ǹ֣ʱа˵ͬʱͷһ˿ơ
ղŶӣȻȥ书׾ӣͷӦһ֮ѡҿѡ񣬾ȱ֤Լȫѡ˿пʵߡ
˵һκ˵˶ߵĻôоԼһΣֻ׶༪١
ǵǲ£ԶһҲԲ˵Ƕ˶һ鷳ˡ
Ϊʵ֮еߣҰ˻˵ˣԲ㽲ʲô壬ЩһֱԶʽҰϵˡ
Ҳûʲôĺϻ֮ǵ۹⣬ȴһһ׼ֻҪжԸʱԻ򵥵ķء
пܻǵϷԷʱ
ǺǣµһֳͣٶȣȻ˵ãȻˣҵǺսһ£µһ͵ʵڴʱ֮ǰΪ׵Ǹʱ˵
ڲȻ۹֮УֻȻ䳶ϵĺڽͬʱϵĺ·˺飬һ½ͳ˲ǰ
ͬʱֻ½ʱȻóһ˳
¹£һѽӲӵĳ˲Уòһͻ
˽״أһɣβɽͷǽ⣬ֲ棬Խ⾹棬ҿȥƺԻƽɣӲӣ
߽
ӳеĳʱһͻԾĺ
ȻûпѪԭǵӾȷʵģ꽭ݵĽɾȫԬ־ķͷ˵ԵһƬ
ֻϧ󲽷Լһ²ŷ֣ʵԭ֮УɾһһʬǣûлˣӾУǸıĹ¡
ǺǣǲȻʶеıǽ߽ʱЦųŲ˵һƬȻ顣
ȻŽ߽ѵ˵ƥ䵽Ԭ־ĺ壿Ϊ߽ͽ׶ǱԬ־ˣߣ߽߽Ǹһɽ汻Ѱҵˣͷ뵽
ʱɾϢʱ֪߽߽н׶ѩڻɽһɽ棬ֻǸɽأ˵ȫûĿռ䣬ҪѰȫƾ
סˣɱߣ׻ѫֻʱ˵ȻṦʩչеĽ߽Ųһ
ʱҲҵؼڲѾǾѧ书ˣ߽ȻȲ϶¾Žɣ꽣ĽҲڵһ
ǽ߽߽ศɣ߽״߽
Ӱ
ֻѫһȣеĽ߽˿̵߳һ㣬ûһƬ⣬֮У㺮âͬߵķŲϮ
Ҵ⣬ǰܼĽɫӰи飬ȻʩչһʽС
ͬĳڲϣֻ¹£ǳ޾⣬ͬĻһ㡣
֮ǰңһս򵽵ĸ꽣һʽ

ɲǼ䣬еĳѫеĽ߽һ˲ײʮΣ˵ٿȻɢ
ֻѫϴ˿һƬЦݣϣ˿һƬɫ


270 
֮üͷ壬Ϊѫ书жǿʵϣȻؼǾѧҲ̫ľѧ
¾ѧ似ڶ࣬յŵĻ֣ܶѧҲǷֲΣߵȼѧѧذѧԼ˰ѧĸΣһѧѧѧҲߵĵȼӦֳһˮ׼
棬ڲؼĲΣҲ˰ѧĵȼȽķȣʥ齣̫ѧ˲ֹһΡ
ѧⶫ˵θ߾һ˼ģʱ򣬿书ƿأϰԼٳӣ֮⣬ĸʩеĳ
ԼԵһǣĿǰĳֻһͨĳ㲻ϡ
ѫеĽ߽пһķϲͨĳ
ðɣղŽϵײѾоԼеĳѾֲ˼ˡ
ͬѫǱȻȻҲע⵽ˣ˵߽Ҳѫ֮һ
µһˣ㳢һҽ߽ĵڶУӰ
˵գѫеĳʱٴ趯߽裬Ųֶ
ʱһâȻĳѾˣǾڳ֮ǰȸɵһȻٶԸˡ
˵߽ҲǰѲı
ֻһȻƮеĳһͬǳһ㣬˲ѫȥ
ʮɱһˣ
һнɱ֮ǣ硣
ԭѫɱһ֮һ˿š
߽ȻϬȴһ㲻㣬Ǿ̫߽
ʵؼĺܴһ߽ͽ׶ʵ֣ƷʲôģǺܸľѧ
ʮɱһɱ˽̫ļӳ£˵֮һĿ콣ΪѸݡ
Ҫǣڼ䣬ƮȻѽͬһ̹Ҫ̵ʲôطѫ޷ȷ
Լ޷赲ѫһҧԭеӰʱȻһ䣬˽߽֮еĵʽ߿衣
󣬽߽ٵѫǰӶͬһƬĻһ㣬ѫǰ
һִأԼǰһƬȫ֣˿ѫŵĲǽ߿ķˮ׼ǽ߽ķ
ֻҪĽ߽ײĳѫţԽ߽ķȻĳʱ򣬲ܲĽжϬ޼ˡ
ò˵ѫǸˣһΣĶˣеĳջǱ߽ײˣȻ󱻽߽飬һƬƬѿеĳֻһСС
ͬʱľҲѫúܽˣȻеĳ飬ҲһζĿ󽣷еĽʱּ䱻ѫ˳ȥ
ͬʱֳƣһѫ˹ȥ
ؼʱ̣ѫҲһȻмһײ˲ĶϽ
ͬʱ˳һתʩչһӭŲƷ˹
飡
ѫĽʱصײһڵȵ˳ŶԷӿȥ
ֻϧؼ̫ʶȫ޷ȣο˿̲ڴͨڵĵһ֮ǡ
Խ֮󣬲ڵͬˮһѫӿȥѫ޷赲
һ̣ѫϻسǿŲڵƣջԼȻˣ󵹷ɶȥ
״ܹŹǧѷĺûᣬȵһʽʩչ׼ٴشѫʱһòòͣΡ
Ӿ
Ӿǣ
һ޿ʱӲתͷȥֻԭкŶЩŮʱѾ׷ױ˳ȻЩѺ˳沢ûˣ
֮⣬Щ޹ĴҲȺ˱Ƹ˳һɪɪŴＯж
ۣ
ͬʱӲ˵ѫʱǲɱĵֵסڵƣһѪӿ˳
˿ѫȴ¶һĨݵЦݣ˵µһȷʵͬ죬ǣ죬ȻҪ䣡
ûˣͲɱˣʱתĿѫ˿˵
Ǻǣҽʶһ£书ߣܵģֵǣƣѫʱЦ˵
ͬʱΧһֱսļʱȻԾ£ֵ˲ΧΧ档


271 
󷨣
ԾĿΧˣһ˿ص顣
ⶫô˵أС˵֮УһԶ۹ѵĺ趨Ȼ˵ĸһ㣬ǽʤǿ
ɷϵǣС˵֮У󷨵ЧԵ书ӳɵģ˵ԭˮ׼ߣ󷨵ǣ£ӳ
Ƚϳģֵʮͭ䵱ɵ߽ȫ̵ؤĴ̵д󣬶ǿ󷨡
󣬺ҲǱѪ󷨣ģЩ벻ˡ
ʱҲˣΪΧסˣ˿Ѿˡ
򲽷ģ֮ǰҪһնɱˣĹҲܼ򵥣Ǽ򵥵һгŲ
֮ӳ˴һ룬һʱҲųˣͬҲǼ򵥵һ
һ÷λȴǲһҲ˵Ҫһ߶ĻӭӵľǶԷһ
ҲȺУ֮ǰһ֮ЩӳټȴԤ˲ܵķȻй
ֻʣһٳûйƺڵȴ
ֻϧܹ죬ڷֺ֮ʶԷĹͬʱȴֲִķλƫơ
ĸȺйȥ˲Ķռ䣬ͬʱҲεر棬ܿ˵˵Ĺ
һܷյ벻ЧΪ˵ĹͷλҪģ󷨵ص㣬Ǳ˰ǶµķܣȻԤĹλϣǳ˵ѹơ
һ֣ȴǴĳ˼˵ԤϣΪλ̫СûиλĿռ䣬ͬʱ˵ĹʱҲ໥һ³ΪһŻս
Щʵ֮бϾǸ֣ʼյأ·ɢռ䣬Χ档
棬һϢѫʱҲ˳ڵƣȻ˵˺ˣһʱ֮䣬ȴǲӰжϾȻ࣬Ҳûжܶࡣ
ɱ
ʱеһʱһȣٴһŲ˹ͬʱļҲȺϣһεľ飬һβûϸ󷨵
ڲ׼ٴܵʱֻѫ¶һ˿ݵЦݣŲĺ˴˸ɫЩЮЩŮĺʱ¶һ˿̵Ŀ⣬Ȼһ̳һǰĴŮ̴ֱۣ
ӾŮէȻ̴ʹһĳŲȡ
ʱ浶͵ϮŮľͷһңԭ򶨵̬ʱҲˣһ̳˿١
֮еļ˾ǳ֮οͬʱӵŲٴնȥ
һֱûгֵĵˣʱȻԾеĵʱػ߿֮֮նȥ
ߣ
˿һߣʱȻ˵ӦɣΪһֻŻڵϳš
󲽷˫ʱȻһأɲǼ߿֮з𣬴ʱ߿֮˵ĳȻӹʱһؿںݺݵȥ
ͬʱд˿Ȼһϸ׶˲С
ղŸո˵ģ׶ϵ䣬û뵽ʱ
ֻǾڲһҪʱ򣬶ĺ˹ʼʩһݺݵش̳һѾǴ̴ŮֱˣֱӴ̴ظ
Ů˵ľţЩе޹ߣʲô鶼ûиףͿʼⳡ޹ɱܶ˶˯֮бϳģǰŮǵ˱
Щ˵Ŀ޺׻˵ڴ˿̲ûֹЩĶȻǾҪЩ޺Ϊ˼븺
ȷʵ׻˵ĿʵˣȻ֪Լĩ磬ȻϷ֮еЩԭסֻЩ޵
ǵЩԵ޹ʵΪܵЩֵ֮ʱ򣬲ͷӿһŭ
ʮ˼άʽΪµĩȫı䣬ȻԼȻԸΪƣֱڡ
⣡
ʱȻһȣԶԭעĳʱͬһɫһ㣬Ų˹
ٶȣרע򲽷һʱûзӦһȻ䱻ݺݵײ˳ȥ
ʱǿٵĴӳıϣһѳȻصĿȥ
ѵ
ѵ
ѵ
еĳ˿̷׷ѣڹ±ǰ棬˵ܶԿ
ʱٴ𾪣һιٴе±һȻ


272 
˿̵Ĳõֻ±ķʽϵı仯ûˣΪᵶ
˿оҲӳЧΪ߳ȣ飡
ͽ׵Ľ䣬ĪΪԽʵʵԷ
ǵͲͬˣƣνΪٱ֮ԣô
򵥵һ£˿̵Ĳ´һɱŰϢ±Ϊһ壬ǡ
ܲƵӰ죬ʱʶľҪֵٴεֵʱŻȻԼĳ֮ǰѾˡ
ʱһѾ£Ӵ˿Ҫʱûˣ˵Ȼһ±롣
ģ˾ԭ˺һʱ򱯷ߵĺ
ʱѾתͷٴοеһˣʩչ磬ٵĳ嵽ǰٴһ¡
׼ûΪ壬㿪˲Ĺ
ΪĹ·ʵ̫ȷˣ˵㿪ѡ

ڴʱһҽȺ֮Укٶʹɱ֣ͼӰ첽˼
ֻϧģȴǲͻʱ˸ղŵӣȺ֮УŷŶЩ޹ʹɱֵĺһն˹
˼״ӲҪܣʱһָȻϣ̲סһͣ
˿̣±䣵ĵͬһ׺һ㻮¹ҫ£˵ͷʱȻɳԶĵϣʬ壬һ̺Ȼ
󣬲ͬħһ㣬Ⱥ֮еĺٴһն
˿̣Ҳչʾ˾˵ʵʼͬһӰһ㣬ںȺ֮ͻֻ߳ǧһЩȻ߷ɣ䵽֪֮
ҲиҪնɱ⣬ֻϧٶʮֿ죬ҸߴʮֵʩչṦҲ׷ϳٶȡ
˿̣ڲħɱ¾ͳĹ£ԭİ׻˸֣˿ѾǾıˡ
˵ıǻ׼ĻôƥʵǸϵ˱硣
ʲôʱһƥŰЩˣ
׼ߣѫʱݺݵĿһ۲ŭĺ
Ѿˣ˿״ħȫеǰѱĽ߽һǰѱҲǷޱȡ
ڹ˲֮£ǿǡ÷ӳ˵ľ裬Ȼֻǿͨĵһȴӳ˺ܴơ
һγȻûնɱҲ룬ĿѾﵽˡ
ֻЩ˸շ׼Ӵܵʱ򣬳Ȼһ˻ԭЩǿƥʱȻ䶼һͣͷ­ٶ
ͬʱѾץס˻ᣬ˿ʩչṦƥԱߣһӳһһ´Ͽͬʱڿһеıʱּ˹ȥ
ڶιϾ˶ԷľԷʱҲһԾڿһͷ˲Ĺͬʱ
ߣ
ѫʱ侲˵ղŵһ֣ѾˣȺˣ֮仹ԵĲࡣ
ҲһʼдˣʱһӵϣסȻý߽һЭ˵лܹնɱ
ֻϧ̫ˣΪƾŽ߽ͽ߽ԸԿȻԼȸƴܾ˵ʱһӵϣ
Ȼ籾ûаǵ趨ݣһʼĺʱò˷ҪɱȴϼˣǸ˲ء
ʵѫҲܲµ˿̵ӦĵĲˣٸζȥ˵նɱĻᡣ
ǶԵȵģֻҪ㲻ʣ¶٣ôͬżնɱǵĻᡣ
ƴһǳ֮ͼƣѫܿо˾ϡ
Ǿߣ
ΪڳԼƥȥƥʵҲͬ죬ڶǣ·磬Ϊٶϵƣв𲽷
ҲڸտʼƥôһҪǸĵ󣬰ʵԿƵķչ
οʱѫҲյ˷ɸ봫飬òƴػʳˣѾˣǣֻãһҵ˲ѡ
ѫǴ˿ʩչṦ׷룬Ŀ֮д˿¶һĨƣ͵̬ʵѫµĲսڣѽݽߣ±ԵеʱΪӵǽתٶȴﵽ˼ޣųһ˶ԷΡ
ǿԷˣʱҲûиǿһվ¶ԷٶϮ
ֱԶһʮػʳĸ֮󣬲һ£е±֧ס壡


273 

ʮƥʱٵĳ˴֮У˴ڵĳϽͣ
Ϊ׵𿴵վĲ̧첽ߵ˲ǰԾĺôˣ
ʱתͷһۣҡҡͷȻϥ˵ϣʼ˹
ǵĵҲͷˣʼĵָġ
ʱҲ˴ڵĳ̾˿ȻʱģѾ޼ˡ
ϴ˿̺˵żʬ壬Ǳնɱģһ߱һʬ壬Ѫĳ¹¸Ŀֲ
Ǵ඼ǻĩģĳҲûʲôʡ
ΨЩ˵ĴʹŮ˿޿վһߣݵ顣
һָһЩֵ֮ܵԭס
˵ҹϢǣȫǱԵ޹ʵǣˣҲ֮ǰŭԭ֮һ
ʱػʳˣʱҲ׷׽Щ˵֣ϳǵݡ
Ǻɽɵʮ֮һȣ
һֿ콣ŵ
ʶӦ¼׻˵ĸ֣
ϳǵ֮󣬴ػʳˣʱ׷𾪵Ŀ˲
ЩˣܶƽҲ֣еʵǿеʵǲΣܴڶ֮ӱģһˡ
ڣȴҵ˲Ľ£һֱֻ֪ǿȴûһȷĸ
ǰĳһȷʶǸĲൽж١
ʱߵЩĴׯǰ棬ʵλ˭Ǵе峤
С϶ǣڴʱһݲϵʱʵ
ԲˣΪҵԵʣ˵֣֮ǮҸ˵⳥ǻʲô±ȻȫԸʱȻ˵ͬʱóһǧƱߵС
һ̣ûЩ˶ЩǸоǾһ
⡭߲Ŀ˲Щʹ˵ˣҲûʲôҪллˣ˵ҲȻҲ֪˵ЩʲôˣҲ˿Щ˸Ͻȥɡ
ʱߵ˸һ·ǰĴŮߣŮ¶һ˿Ĺâ
ȲҪˣһǱģҵҲˣҿǻȻغݰɣˣ˭ǰһ´Ůʵ
ȽЩеˣЩŮĳǿһЩϾ֮ǰѾһɽˡ
Ҳ֪彫ϵ˴ӽȻǳǸԲغãҲ֪ǲȥˡһŮʱĨ˵
ӣڴʱ¹£ٴʱ˹
˲ûܵʲô˺
ôǽϢһҹ𣿡ʱǰŲʵ
ҡҡͷȻ˵ˣãҹ·غݣȰЩ£
¾ôˣԾĿ򲽷ʵ
һҡҡͷ˵ˣôܣ²⽣
һߣ֮⣬֮пŴӵѫˣʱ򿴵Ѿ֮Ȼȥ
µĲȷʵ͵͵ۻأ׼Ľ䱸ܼܲˣɵû뵽һֱûзɽ䱸ôĿ졣
ϴ˵Ǿôˣĺ϶Ƕҵˣѫһʱ򳶵ѫıԹ˵
ѫ¶һ˿Ц˵Σٳȥܸɵĺ϶ʲôֻҪͼϣ书ʲôĶ˵
ģû뵽С书ôߣеǰѵȻô֮ǰ˵ʱ޺޵ӵеŭ˵
Ǵˣû뵽һô࣬ҲŰɣһҪɱ
󣬼˵Σʧ˺ڰ֮С
У׻פء
׻ŻѫĻ㱨¶һĨЦ˵ѫ㱨ĳɼ˴룬ջûУ
ѫδشһԵʱѾ˵ĪҪʵѫȥĲ࣬书ȴǳǵ󣡲ģѫǰȥҲһôû׬
ŶĪ㻹ʲôƲɣ׻ǣʵ
Ȼ֪ϧںݳǣƾĶ̫СҾ֮ǰӦȰһѻϣǰ׻˾Ϳˣ


274 Լ
˿ж𣿡׻ǣԾʵ
΢ЦŵͷȻ˵˵öлѫ֮б־ʣҲɸΪ֮
Ŷ⵹ȤˣĪҪˣ˵׻ʱʵ
ĪѾȥ̳ˣܿ죬̳֮ϣϢˣʱԼɽһյ飬Ц˵
ܿ죬̳ϣһƵ˳ȻܿıҶˡ
ǳһСңƽذɽˮ꣬ҹ£ҹɫ֮ɽ֣һ֮սһʱ¼һڽѷرؼʾظ֣
ѫԽ߽սĳƵ֮еĶԻԱĨȥˣƵĽȡֻѫ߽ն˲ĳͬʱһƻ໥ֿĻ档
һ¥ȥŽӲӳ˺˧Ȼܸƽ֣
¥һ¥ϹǴƽȫѹƺòãµһͰǺǡ
¥һȺԲУƵûͷûβģײûˣô֪Ǳѹˣ
¥¥ɵƣղƽı֣ʱйôǱʱ̣ϸˣĤƵ֮еĴܣ
¥߽͵ƣҪӣ
¥¥ԲвͣҼҲԶʧܣ

ܿ죬ƵͱǳˣΪƵ֮УѫĶԾȷʵܾʣټϽ߽ͣѫӢף
¹£Ʈ߿裬صݣֵĶԾܿͱǳˡ
ֻϧĿǰΪֹû˱ѫݣ
ΪѫȻ˰׻ˣʱȴãҰ׻Ҳƥٻӵܣܸ
ѫڰ׻˵ĸ֮䴫Щ֮䣬ͱ˷ѫݡ
ͬʱ˵ĳ£ѫβϵı˰θߣʲôµµһ֣ʲôȫԴܲǿߣ֮ʼиͷͷϰ
ǣҲĴһ֣Ͼڽϵʢ̫ˣˣڴһˣĲ񻰡
̳ϵƵϳĻ𱬵ʱ򣬲˿ǣ˺ݳ⡣
Զߴĺݳǽһڵˣһ·ϣһ·˼˺ܶ࣬Ҳ˼˺ܶ࣬˵Լо
ʵЩ飬ŸõĽ취ġ˵ɽ£ԼǵԼ죬Ȼнվصݣ澭±Щ£Ȼٻȥǣһ·غݡ
ǰֵУеȺȻһ
ֻϧЩ棬һû뵽ԲεĽɱԭһֱ֮е˳˳ˮòˡ
һĳɹЩƮƮȻ磬һǵģ
һ˵ʵҪû±ͳѫ£ֻ׶༪١
ȻҲòһѺڽ֮УߵҪԣ
ˣ;ǧһҲ͵ſˣǸ꣡ңݳ֮ʱŲ˵
Ŀ𣬳Ծʵѵȥ𣿡
ҡҡͷЦ˵ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡ⺼˼ʤһȥˣͲؽˣ
ûѧ᲻ٹʫʰʱĿ𣬳Ծ˵
Цһ˵ȻҿҪȡ״Ԫˣˣ˵ˣȻؽˣ˵ˣǴӦҪȥ꣬Ҷģ
ȻҰٺ֮󣬾ȥ꣡ʱЦ˵
ãڽ㣬ǣʱֳŲ˵
ǣ󣬴ػʳʮʱŲ˵
ȻһȺ˲ԶܶȥֻһƬ
ңңȥıӰ̾˿һ£ػʳˡ
Ǹ̾ҲûʲôˣΪ˵־ΪתƣδԶ֪һᷢʲô
߰ɣǽǣʱ˵һȺˣźݳȥ
ݳ⣬һƥźݳܶںפ̹עһЩ֪Ƶ飬ǲĿ˲
ûЩǴǣֱ¥֮ǰ


275 λ
ûд¥ŽȥǾֱȥ
Ļ𱬣Լµ˰칫󣬲Ѿ¥Ժ¥ĺԺһƬ䵱ǵס
ʵղȦصģðΧһƬƤȻһֻഫͳĻĻֻϧһûôˣҲûôǮֻȰѵط䵱ס޵ĵص㣡
¥ǰ澭ʱۼСˣƹĻ㱨֮ͬʱܵ˺׼ǣ
ˣСİǣĻʱҪǣȴһ
СƥɲǣС˵㣬ɣʱ΢Ц˵
ˣСӣϽȥǰɻȥڣƹʱҲ˹Сߣ
ãƹ⼸ﶼҴģȸǰźסͷһ÷½ô£ϣԺ͸ƥճǲ˹ˣҲչˣķͣ;ȾͺˣʱǼһţʱЦųƹ˵
ϣӣȥţȸλѷɨƹʱʹ˵Ϊʹ죬ǮʲôĴӲǷ˿ۣнԲԸʲô飬ҲԸɡ
ڴʱһӰҲǰ˹Ƿ¡
¶һ˿ǵ飬첽˹ʵû°ɣû˰ɣ
ˣγ԰ʱ򲻽ʵ
¿һۣɵʵʱǲǸһһѽɫֵĳˣһ
ϵɻŷ£ʵô֪ģ
ҵȻ֪ˣ̳ˣ̾˿˵
̳΢΢һ㶣Ծʵ
˵̳Ĵڣе㲻ףʱ
յ˵֮еţҪģ֮еʮ죬Ų൱һʱ䡣
ô˵̳ϵĶ뽭֮УӦǺü֮ˣҾǴϷݣʱӦҲǱ
ͺͬʵĴʹһʹ죬һʹӿôʹĴʹʱͬٶҲˡ
ڵȴǣ̳ϵϢֱӿٵĴ͵֮ڻһõ֮󣬿ڵķ֮н̳Ӱչ
ĸоͺȫͬʱսڵһطͷһ벻ס
ȻҲֻǲһɻѣϾˣҲûʲô˼
רİ칫֮У´̳󲽷̳ϵƵ
˶ں棬˭һս׽ΣʱŲɵʵ
Ҳڹ۲Ų̬̬ԣֹͣѯʣ
ڲһֱƽ糣Ƶ֮ϲ¶һ˿Ц
˵ʱѫôôʹĽҹأԭʹ⣡ʱЦ˵
ԣ׻˹ȡôһƵҪŲƽѫλ
ȵѫʱԳѫڰ׻˵ʵ˲ܸƵİ׻עµơ
ұ˺ܴѡ˷ʱõ˵ݣͬʱڷʱûб©ѫݣӶǵȡĹעȡ
ѫʶʱԾʵ
ʶģǰ׻˵ˣһȺ˺ɱңҵʱ죬һﾹȻԼ©ݸҶԴԭأʱ˵
⡭׻ǹģרŽưһ±ͨ͸ĹؽڣԾ˵
ǵģܿҾͻ֪˵һЦʱ˵
׻˽ɱ飬ǾԲô˵ģ
ˣҲãǸʦ㣬Щ춼ȷˣҪٲ֣Ҫ뿪ˣʱŲ˵
ûߣʱԾʵ֮ǰ͸ĹɵĴʦ㣬Ҳϯٷ¥ֻһ·ʱ̫࣬ΪԷȥû뵽Ȼһֱڡ
Ҳ֪оʦƺʲôҪæһһֱûߣ⼸Ͼµʱ򣬶ݵľɫģڲڣƵŻɣ˵
ͷ룬Ȼ˵ɣϻڣҵȻһβׯ


276 ҵľ
ݳǽׯ
ų⣬ٶ˲ׯׯӵĴţ
ˣŷҲͦˣ֪СȻׯҵӣȴûַϼͷ˵̬Щͣϵһֱ
ǰ壬һˣʱ΢Ц˵
ˣȥɣңҸȥʱ΢Ц˵ͬʱ׼ȥǩ
ٺ٣壬ǣˣС㣬Լȥɣ壬Ц˵
Ҳͷۣ˵ԺҪǼ˾͵ôţҲܵġ
ߣСӣ͵ɣҵҪʲôǣˣʱ򷴵Ǿǿ
Ȼ˵ڲׯֻǸŵŷǼʮҲһʽ׵ĹҪһǣסЦˡ
״һΣţƢˣҲţֻϣ˵塣
Ӳӹ֮ʱһֻϵëȥǸϤһַʽ
ֻԾǣȻһƲͷ㿪֣ͬʱϵش磬ƺѾ˷ŭıԵ
٣СʱһЦȴ֪һЦһֻ
ֻʱȻͷͷײȥ
֣ͣ⣡һֱųĲʱæĺͬʱ׼
ֻϧٶԿ죬ȴ֮Ҳȫûз˫ֳǰһ¡
Ǽˣͷϴľ޴̲סŵŵŽ˺˺üײһ֮ͥ󣬷ͣΡ
壬û°ɣʱæǰеʵ
ȴ¶һ˿Цε˵Ȼ˰ƥȷʵǱһײ֮£Ȼ֮ӹЩ򰾵ĻӲʣȻ濸ס
̫꣬һûѱãײ壬£ʱǸ˵
û£ⱦǲѱĺã͵ҰԣҪѱķģⱦҲͷˣˣϽȥɣʱӻ֣Ų˵
ͷһǣűǰĵط·ȻϤ
»ԭĹ£ȻϤĺܣ˹¼רŸⰲһȻŴԼĶصԺӡ
˷֮֮󣬱Ž澭ͺҵȲؾ룬ջǴž澭±Լҵ˳ȥ
®֮ǰʱŲʱе±Ȼ俪ʼ
ֻһ̣±ڵ֮вͣĶƺҪһòо֡
ʲô
ڴʱ±Ȼֹͣ˲»ָƽ
ǲ𣿽ɣĶϣʱҲ˲
СĲ®֮УһĽ˲®֮ϣ˲
ʱջ񣿡˲ʵ
ǵģʦͷ˵ڷ֮˼ȥ˰죬ջǾЩǰ
̫ṵ̂ͼô澭֮ѧӦҲ̰ͼ
Բ书⣬ھ澭ϣһȷ
Ȼǹҵ±û뵽ȴĵõһźҵĵףֻϧѡý⵶׺ͱ;󣡡ʱ±һۣȻķ£Ų˵
ȻĿַǼ٤ϣһ̯ļз졣
Ȼԭ׷ľ񹦣Ȼڲһ֮У֪ˣֻҪ㲻ˣʱЦ˵
ʦʲô£ʱ򲻽ʵͬʱаɻѵ֮УҲо񹦲ɣ
Ȼ֪񹦣ʱףУа벿Ϊ񹦵̽Ϊ˰벿澭֮⣬䵱һ׾񹦣ʱȻ˵
Ǵʧɫʧʵ䵱о澭
ͷЦ˵䵱ȴо澭Ϊ޼䵱ͽǰ䵱˾Ȼ䵱ѧིģȻ⾳Ƴȴ֮أʾ䵱ѧӣɱȴǲ㣡޼ɳ֮ǰ뵽˵㣬㽫䵱Сֻϧ޼ձϾ䵱ͽҾ澭䵱Դžѧ㱻䵱֮߸δϰ֮ˣ


277 ѧ
⡭䵱Ȼžѧ澭ʵ̫òеˡ
ôܾ棿Ҳȷʵеԭľ澭֪ĵ⴦񹦵ĳˣ̰벿䵱һ֮⣬֮лһ𵺣żҵĺˣУҲž澭ʱٶ˵
һ㣬Ѿ֪ˣԴӲĿ˵֮󣬲û̫ľȣȵǣϵͳ书ѧƺһȫǰǰĽŵġ
ʦǲǺܶ񹦾ѧкܶطԴһʱɻʵ
룬˵˵׼еˣеȴͬ˵ľ澭֪ȫ֮ľ澭Ĺ֮һС澭֮⣬һа벿һһڶüˣüɻа벿
Ҳеѧֻһ˵ѧֻ̫֪͵̫ʯ̲أطûУʱ˵
ʯ죬ʯĺҲ̫ʱѿڶ
ʯ죿˭ʱɻʵӡ֮У޴ˡ
ѵʦûʯ𣿡˵֮󣬿˲Сʵ
Ϊʦδ˵֮Уйʯˣʱҡͷ˵
˲һۣѵ˵ʯ첻֮У
ȻһֿܣʯûԣʯĻ̫û˲͸̫ʯڰ
ڲͷɻʱ򣬲ʱٴο˵ʵ㣬ؼʲôؼɾ񹦣
ʦ⣡ԼƺҪ֮еˣʵ
ҲգΪʦǴΪٸһЩʱ򣬸ģȻ˵һɣ
ѧ֮ڹ⹦νڹķ⹦ʽ
СѾ㽲֮еĵȼˣΪΣͬڹ⹦ҲΪΣ
ڹ˵ֵڹֵڹ񣬶һֵڹˣʦֵϵȻǸԸƺΪ֮
֮󣬿ʦʱ˿̣֮Ϊ˺һ˺һյ㣬ҵ׷Ŀ꣬գеߣյĿģΪ
ڹĲΣ⹦ҲͬĲΣͼĳžĵңٸһڻͨڻ֮ͨɣϣǹɣʱ˿̣ߵ⹦Ѿﵽ˴ɵľأ֮⣬һߵľ磬Ƿ豹棡
Ϊʲô֮в࣬ΪͬȾ磬ǵڹͬ⹦Ҳǲͬģ
ͬʥ齣һʽˮ׼žûдﵽȻȴѾǵңӳȻͬʱ򵭵Ľ˵
ؼΪλ˵ؼһܹѧأ⹦ؼ˵ؼЧãڻͨĳ̶ȣϣؼЧñ㲻ˣҪͻڻͨﵽСɵľ磬ҪôԼȥˣͻˣҪôҵؼ߻߼壬ѧϰѧİ壬˰壬ߵĲͻƣ
Щɿȥ书ƽƽ棬ȴȻò˥ԭ֮һǵѧʽȥƽ棬ѧʵϣŵоЩɶڽ֮еľ壬Ѿﵽһ£һͨĽ豹ĲεʱӵδؾͬȲεľѧΪǸ磬һһ֮䣬ԿѾȫʽˣ
ͬĵڹ˵ľ澭ԣõؼΣؼϵĹĽ˵൱м᲻㶼֪һڹкã
ʦҵ̫û˵ЩⰡʱ̲ס˵
̫һ̫ʯڣǼ򵥵ؼӡѧ洫˴ߵӡǣѧ󣬾֪֮УӡѧдڵƷ̫֮һ
ӡǴѧܹյǿ߲ӡ˵ӡѧ֮УѾѧֱ仯νѧ壬ҲǺѧص㣬о⣬θӡѧȣǿǴı⣬ֱָѧԭ
ʦҲ˵һ书ؼѧЧȻа帨ЧϼѣӡѧǾɹķţ𣿡ʱ˳˲Ļк壬ܽ˵
ͷЦ˵ˣԣΪʦ˼ǣ㲻Ҫؼ̫أؼδؾһ£


278 ޾
ͷͬʱԼûżİؼֻǿϧ⵱ѧ
ƺǿ˲еϧҡҡͷ΢Ц˵񹦣˵ҲǵľѧߣȻҵسԾڴ֮Ტãָٶ죬޾ÿһȭ֮䣬Դ֮ƥҷ˫ղ֮һ㣬⣬˹ʥ䣬ٶ֣רЧ˵˹ǰ֮У
ʵ̫ԣɰѧɣѧ񹦣ҲδɣϾ񹦵ЧΪսǿںϣȻܴٽ֮
һϲһΣȻ֪̫֮󣬿϶ϰϾʯϰ̫ʱ򣬱Ҳ׹޺ħЧƣ̫֮ȴȫĽЩںһ𣬿˵̫һϣǿ
ֱС๦汾һûС๦ֱ׶ˡʵϣǰܶԶƲ⣬̫ĴߣпܾңɵˣֻϧҲֻǴҵƲ⡣
ֻǵȵ̫ɣǸʱ򣬲ƾʵЧòˣϾǸʱ򣬸ĶǸˡ
ʧɫҡҡͷʱҪ׷ΪķҲνĸɡ
ĳǧ࣬Ѱҵ˾񹦣ȻΪֹûһֱڴ⣬ǲǣʱŲ˵
е˼һ±ƣ̲ס¶ε̬ȻȻһֱԼʱҲһֱûڲĵףԾǷǳġ
Ĳ˵ٶǸЧòĶ
Ͼ书ٸߣһ̵ҩ⣬ܶʱ治书ߵ˵Ŀġ
Թһɺҩɵ˶ٽ֣
Ц飬̾˿˵ʵҪ񹦣Ҳǲԣ̫Ŀǰ˵ԪۣôͬݾδɣֻǾ񹦣ϾҲ¾ڹһںϣڻۣߣʱڷ
Ȳ̫ɵʱôҽ飬ͻһ֣ﵽ֮ʱԳĵһأ
񹦣Ȼ˫֮Уȴʲôɵ飬˹Ȼ֮ãǴ֮ǰȴߵ·ߣԾ޳ԵޱȣǳܣȻҪΣ̫ѹƾ򣬺룡֣صĳŲ˵
ǣ֪ˣʦʱͷ˵
ڲո˵꣬®֮еϣ˿̺Ȼҵȥͺǵһ㡣
ϵ±ʱǲϵĶ
ȥ
ʱĳŲȵ󲻴ӦֻȻһһǿϷΣʱŲ®ȥ
󣬲ǿԭϷŵ±ʱͬһһ㣬ȻӲ®֮зɳŽ®ٵȥ
ʱ®СΧˮϣ˿̲ϵˮĴƺʲôһ㡣
䣡
ڴʱһը죬쳹ڲͷ̧ͷȥֻ֮У®Ϸ˿ȻۼһƬںڵƲ㣬ƺǴƲ֮쳹ġ
һ׵ĹȻӲ®֮ͬһ㣬ֱ񷣬ӳ뵽֮ںڵƲ֮С
ʱ®С𶯣øˣƺʱпܻһ㡣
˿Ҫ뿪ӽ®֮дһǿƣǹϢͬһ㣬ò˿̸޷ƶ
Ȼ䣬ٱ䣬ǸͨĹһȻûûһ޴ĽӰ
һ˲䣬®֮е˿̫»˴أСĲ˿Ҳƽ
ڴʱֻԶһӰʱٵĳŽ®ÿһ˵ʵȥʮֳͬ졣
ֻЩ˲û®֮ϣһ̤ˮУվ˽®Χĺˮϡ
ǵУÿһˣһѷĳ䵽ˮֻ֮ͬʱеĳŽµĺˮȥ
һ㣬ںˮˮϣըһƬˮˣʹ˳û˺֮С
ЩˣʱҲ׷תȥգۼ䣬ʧ˲֮С
ͬʱԶһˣ˿̼һźС˹


279 ڣ
˲İǲׯĴС㣬iȻ
iȻûпһֱۣ˲®֮УʱҲ˽®֮ڡ
ֻ®֮УǹǿϢ˿Ȼʧɫ԰׵ǰ棬ȥƺոܹһش
ףû°ɣiȻʱе˵
޷ҡͷ֣ʾԼ޴󰭣
ղô£ôĪķӦأiȻʱɵʵƺǹǲߣûʵ̫ȷ
Լ֮ȴѾµˣղŵ춯пܾǲƴǰľý춯
ֻǾýһѣ춯Ȼܸղôı䶯ʵòо
ʱѾ˳ڵϸղŵĲ԰Ȼָ֮ǰĺ
˚iȻͲһ֮󣬲΢΢̾˿˵û뵽һ±ȻôķӦθڣԽԽˣ
θԽԽʲô˼˵֮ͷ뵽
¡¡
ڴʱ®ٴҡƺҪСһ㡣
ף⡭iȻʱ¶ɫҵĿ˲
ʱһ̾˵ˣɣҪȥˣ
˵Ҳ֣ڲԺ𶯣Ͼֹͣˣ
ŲȥʱҲ˲͚iȻ
Ӳ®˴Ŷʮףһؿ߳˲ǰ󲽷˵һȥ
ؿͨߣǶźܶɢ͹âӣǶǽϣ֪ǲǾǴ˵еҹ顣
˴мʮңһϢʼӵص״òоһˬ
ܿŲŲʼúģʵ˴̹ǵıòòֿ
һߣһ˲䣬ֻоһһ´壬嶸ȻΪ֮һ
ţ񵶸һ㣬ӿȥ
ڴʱֻоһ͵Ĺâƺǰ沽ӿٵţ˲佫С
ܵɹâֵĲԭ̵ĸо˲ʧͬԡ˴һ㣬쳣
ʱһʲôâȻŲȵǰţiȻ棬ǲûʲôâ
ǺʵǣʹĸоȻʧˡ
ûжãԭխͨһ̻Ȼʣֻǰһ޴ĵ½
ڣ
ǰĳ֮ԺжȻ뵽
Ϊȥ򽣵ķڣһ㣬ŵĵǽ
֮⣬һЩѾ۶ˣ֮ܲˣֻܱĵ˵ϡ
һǣЩᵹĳĵһƼ̳ĵط
ȥ򽣳ݣ
ڼ̳Χ˿Ĳϰٰѳһ⣬ǾýΡ
⡭ʱԾĿǰһĻж𾪡
֮Ѿһˣڣ֮УҪٲµĽˣǰĳȻ̾˵
Ǹףɽ֮УѾͣЪĸϹˣǵĳô࣬ʵû취ļ֮ˣiȻʱε˵
ͷתͷ˲˼һ£˵Ȼ㵱˽ҲׯôıӦҲ˽İɣ
ͷĿ˵֪ý
ͷȻ˵Ҳׯ֣֮˾µѧ֮⣬һ㣬ý
Ȼýλеǵһڶ֮ϣΪĹЧǱ֮˵ýƵһ
վԾýգȻɹȥǾýȴ˲ׯ֮УԺ󣬾ýͺٱƿˣȻҲϺˣҲֻܽãƿأ
Ϊľý֮󣬾Ȼƺһ㣬ʼҽϵıǿ
Ļͬһһ㣬ڲĶը죬ʲôýȻҽ
㲻ţʱһʩչǲǸоһĪʹͬһ㣿
ǾǾýɢĽס㣬⽣ڣǾƽģʱȻ˵
Ȼĵͷͬʱͷһ˿ɻܣ˵ǹغˣôôĺĸ˵أѵͲϢ©


280 ý
üͷɻı鲢ûжƽϣ¶һĨĪЦݣ˵ǲǺ棬Ϊʲôôشظ㣿
ͷ˵Ҳ̫ףôҪϢΪʲôɵľ͸
ˣʱ򵭵˵һţ֮УһâȻӲָŽڣ֮ȥ
ʱòˣֻһѶϽʱȻӵϷ˲˽â֮ǰ
ֻɥʧĶϽ޷ͬĽâȣԣһضϽ·ǣҲûסĽâ
Ȼڴʱһڽڣ֮еĳʱȻ䷭תһͬĽâӳϼ˲Ľâ
ƵĽâ֮໥ײԵըѿ
ǰѳһҲȻѳ飬Žڣ֮׹ȥֻ׹ʱĲĽȻָ˼̳ķ
˰ɣ⻹ֻҵĹǰֻδ뽣ڣͻ⵽򽣴ģ߶
ЩϽͶ뽣֮ʱһǾŵ֮УȻ˵һҲϵȵı㿴һ⼣߰ߣͬľһ㡭ʱȻ˵
ʦѵǣ뵽ʲôʱʵ
Ƕýˣ׼ȷ˵ǽ֮еԺɷԱýûˣڣһʼǲûеģֻȥ֮󣬾ýͿʼɱԣγ⽣ڣ
ʱȻЩͨĳ䵽ýĸҲܳһʱ䣡ЩýθԽԽˣЩϺõ޷θˣ
±ʵ֮ĹΪԲŻиղôķӦ𣿡ʱ򾪾˵
һʼΪý𶯣±ĵйأϾ֮䣬໥Ǻġ
û뵽ýĿģȻǽ±ɣ
ʱĵͷµ˵ֻΪıĽʵϣׯ棬ҲڵžýϣΪµһ
ֻϧׯ㾡Уҹҹںɽ¯޷ʳڣׯмѾߵĽ׶ΣҲˣƾׯʵ´ξýٶȳֻѹƣ
ȻҲΪӵܣȻҲҪΪ˾һΪʦ´պȻѰׯУ
У֮¶¯ƷΪѣɷ֮ɱɷ֮ιֻԺľýҪ֮Ϊаˣʱ֣صĶ˵
ͷһΣԾǸǮ񰡣ղеƷ˵һƷҲһڽ֮УѾһѣڣΣԲ˵һѽ㹻ģպֻ´ѵҪׯˡ
ڣ޷ܾŭ֮һʦţֻ²̼һС
֪ˣʦͷҾȥ£ʱ򹧾Ļش˵˿Թԡ
˲Ļĵͷ˵С֪˷˵ֻҲпֻΪӵܣȻõ˴УҲӦñʹʦҲ㣬Щ𣿡
˳Ųָ򣬲ʱתͷȥָֻķǼ̳ķλ
ĳȫǺڲĳڼ̳룬ͬǣЩΣýһģһ
ǰ֮ʱϲ˵ѵ˵ʦҪһѰ֮ɣ
ν֮ʵǲԼĽзýڰݽɽׯ¯ʵǴټģΨо̲꣬ľ֮֮С
˾꣬󽫽עһѽ֮Уɾ˾ý
ʣЩǲ֪٣ȴڽڣ֮г֡
ͷ˵֮ݵҲУЩȷʵǵ;ý֮ʱõĽΪѹýطݽɽׯׯнȫأھýΧѹý
ٱͬĽýĲʳֻ˰ٱңȻٱ˿ʵҲβ룡ļʮ֮УѺֻۣò˶ãҲҪˣмǼȴˣ
м˵Ǹľͬ¯ĽҲ˵긽κһϣԳ֮Ϊý
Ϊֵ֮ҲˣǽԣȻھýȴ޷ýӶԣžýһ𣬷ֵ˲پýĽ
Щʵŵ˵ҲԳ֮ΪýΪɣ޾彣͸ΪʦһΣʱ˵
ʦ⣡Ȼ뵽ܣ˵ʱͷһ󼤶
ýǲˣӲ˵ýʱ򣬲ýǾԲھͳģںܳһʱ֮Уýһڽ֮С
òýһѰ֮ҲǺģ֮ӽ˵ýһ޶ȱٵģֻǾĽѡ
ղĲ²⣬ýİ֮ҲӦİɣ
Ȼе뷨û˼ã˵ģ֮ȻýǷŵ֮УҲһһڵĲ²⣬֮Ʒʣڻ뽣ʵ⼸ҲҴõľýľýЩ֮ѣ


281 
õ˲ı֤֮󣬲ԣṩ֮⣬Ҳ˶ڵ߳®ʱ򣬲ŷ֣Լƺö鶼ѯˡ
ڣ߻иiȻiȻ򽻵ɵСЩô͡
ڲиɱﵣǾ֮ǰɵν飬ԣiȻµʱ򣬚iȻϣȷʵ¶һĨЦݡ
ĺܺãʵ˵ĸҸ˵ǰǾԼʾǵԤ棬Ƕõǲܸģ۹ҲԤʾҲұ֮ˣ鸽֮ˣ⣬ôͿԳ֣նɱˣ
ͷƺӦþǵνƥҵӶᡣ
ʵõݾͱ©ˣ׾ãȻģôնɱ˶ãˣôһ£ԵʱˣԶöЩܲˣֻû뵽Ǹˣôݶ˵󣬚iȻϣѾǷŭˣȻںνΪֱڣߺ޲ѡ
ܺãȻӦҵҲܿ㣡Ըһŵ֪ˣһ»ص磬һжҪ¿ʼҵĳŵǣҿԸһλصׯĻᣡгһգ㲻»ص֮ҿٶع鲽ׯһΣвҵѧסֻһλᣡiȻʱɫĳŲ˵
֮ҲһΣ˵Ҳã˵ãҲã
Ͼû£˭ԸһˣϷ֮еѧʧһжôͷ
ǻ˵iȻڸĽļһոܣ¾Ǿ񹦷˲ׯ˚iȻⷬҲׯȡȥ
ллʦ㣬һи⣬֪ʦϲʶʱó˵ڴϣŽܸǿƣʵ
һֱһ£ղΪһΪý飬鼤֮һʱˣϽóŚiȻѯʵ
ƣiȻ¶һ˿ɻ飬Ӳн˹ȥϸĿһ֮¶˲С
ŵˣԣţҲôͽ²ΣǣǸģiȻʱüͷ˵
˭ŵ𣿿ǸˮʦУξҵİʱ򲻽˵ͬʱһҲiȻ͡
ˮʦУξô£ϸ˵iȻʱŲʵ
㽫Լӽϴһ·ŭԵ˵һ飬ֻiȻ˼
ʦ㣬˵ǸˮʦУξŵ˰ɣʱ˵ǸŽܣҲġ
iȻʱҡҡͷ˵ᣡŵĹϸ񣬲һƷƷƷƥƷƷƷƷƷƷһƷϣ𽭺Ĵŵͳ첶ˣ
һƷ˵ǳĴ֮£ߵĲƷˣƣֻвĴǲʸ񷢲ȻʦȥܹģֻĴеһˣǸˮʦУξָֻģiȻʱȻ˵
ʦ㣬ǽӣǲӰʱΪѵ˵
㣬һ˵ţάϵЩɸ͢ϵһŻĵӣҲЩɵĵӣǲׯ߶ûʲôǣ룬ҲһƷµļ𣬿Ǹ˻֪ݣ㿪ļ룬ԣݣôԺԽ賯͢Ĺ⣬ҲҪΪ͢£˳˵£ʳķɽֻԴ󲿷ЧҲ˵ЩаħһӷɽĽԺҲпǣ֮ԼȨ⣡iȻ˵֮ƮȻȥֻʣ²һεվ
˰죬Ҳûõ׽Ӳӣղǽպ˵
ڲׯ鴦֮󣬲ûڲׯϳ⣬ص˺ݳǡ
ͬʱ¥ţһ˪ЦŮӣʱŲ߽¥Ȼ¥ȥ
٣ǾǹĹɵϯٷ磬˵Ҳˣ¥ϯֲϰǰֺ䵱ϯûãĹɵϯžˣ
ߣ㶮ʲôǽи֮ϧʲôʱҲܸ潻ͺˣ
ľϣӿ߽ŮӵıӰʱ˵


282 ٷҪ
ҴʦˣҪҪոջصûã±ҴҵĸŲѯ˵
룬ͷ˵ðɣɣ
һ˼һ¥ôã϶Ҫ󣬶ڲǵǣȻڽ̸ʱҪҪһҪ󣬻ֱӾܾ
ҲԿ˵
ûãͿ´һݾµŮ˽
һˣܻ쵽ĹɵϯҲǷǷģʱﰵĸ̾˵
ΣĽ׼ʼմڣȨԶ˵ϣܹΪĹɵϯӵ˾µգһ˼ҵŮ
ͱЩɫռˣ
ʦ㣬ǲǹĹɵϯʦٷ磡߽֮󣬸໥˵
ٷû˵ֻһ˫鶯Ĵ۾һ۲ֳŷµͷ
ˣʦ㣬ģʱܴϻ۵֪ٷ˼Ц˵һ䣬ת˳ȥ
ʱ΢Цųٷʾһ£ʱҲԲһԡ
Ȳ裡
ٷ֮󣬲һȲ裬Ƶٷǰ˵
ٷͷŵľ˲豭һڣȻ˲豭ٴο˲
֮䣬ûбҪ̫ڿˣлҾֱ˵ˣٷʱĿ˵չȻ𿣬ת
Ȼ˵ʵҲϲֱֱȥĽ̸Сл˵ʱ΢Ц˵
ٷͷŵ˵ãȻˣұֱ˵ˣʦҲ߹ˣҴǰʵһģ
ͷ¾͸˵ˣٷ£Ϊ˿һ°ᣬʱѡǾɸ󣬺ݵ֪ͥΪΣͥȴһֱûȥ
ʵҲģٷݺ书Щĸȥˣֺαؾھɸ֮ͥء
ǲǺ棬ΪʲôҲһ㹻ǿİᣬѡɸֶͥٷʱ˵
ͷû˵
һ֪ڸɸĹϵʵѾӽѣǺܿͻֵ𣬶ԲԣٷʱȻĳŲ˵
һ£ԭƽϣ¶һ˿Ծɫ漴˿Ծת΢Ц˵ЩˣݳĻʵҲѲ³Ļ
С˵Ŀ˿Ǹ˵ЩĻϢɣҪĻΪˣұСĻ΢ЦĻش˵
ֻǻУȴԼĲͣϾû˭йﳶƤġ
ٷʱǲĿ˲һû뵽˼仰Ȼıˡ
ҺȻ֣㵱Ǹûȵˣ
ٷۣûò̫ϵĲҲܶŮǰűֵװһֻ̬ϧˡ
ֻ΢Цû˵ٷεҡҡͷ󿪿˵Ҳգұֱ˵˰ɣף
ףʲôףıһ٣Щεʵ˵òƯݵŮˣϲĶֱӿڽװ
ѩȶˣٷ磬Ҳˡ
Ҫ֣һæ㿪Ҫõ㣬ҲҪȻҲԼһЩ£Ļޣֻһ꣬˵Ϸ֮УʵٷʱĳŲ˵
ôźֻһΰֵæҾã׻ǲҲգʱҡͷ˵
ΪʲôٷĿ˲Ծʵ룬ԼӦǺܷˣڻûи߲¡
оŻϲڱȻĵڱڱĺֻʱЦųٷ˵
ʲôٷʶ׷ʵ
һڱΪٶӲסڶڱΪĲ󣡡ʱɫĳٷ˵
ߣ
ٷһߣˣǺԥľܾ
ѵͲҪֵʲôҲ˵׾أٷ翴ŲЩܻ˵ԭ˪ϣ˿Ѿֳһ˿ŭݣƺΪĲʶ̧
İڰ֣Ц˵룬ѣҲῪģΪѾܾˣףֻڣԼܾˣԣ룬һǲΪ
˵գȥܶ࣬ٷֻһ΢СĿǰҪ飬ǻرһ°׻ˣ


283 ɱ
ŲվӰٷԭ˪˿Ѿˣʵû뵽Ȼ׵ľûֱӷ顣
ʵȴǲ֪ѾʶĽˣѩȶһħߣѾòˡ
ߵſڵĲȴͣһ£Ȼ˵ҲС飬ΪʱСչ¥ĸлҿ԰һæΪر
ʵϣ屻¥֮ǰĴ֮־ص䵱ɽȥˣ
֮ԼһˣҲˣ̯ӣųĺնȥˡ
һʱ䣬ȫһ˳ţڹĹҲǸ֣ܳһ³ӡ
һλУˣǶˣЩҲ͵Ӵˡ
ٷˣǹ֮ͬ꣬Ҳԭ򣬷ʱٷνǰﲽչ¥졣
飬ǿõģȻһֱٷûᡣ
Ϊʲô½ףַʽ֣ҲԼĿ
˽ףôγԼϵһЩϾͱеףܱͬѩȶħߡ
һѩȶṩħߵϢ뾡ҵܵ顣
Լ֣ôͲһˣϾֻǸرһǸر
Ϊշ¥ٷ˵ʵҲǾ֮ͣ飬ڻرʱҲ
ǰĻһҶǮһʵںʵʱ򻹸㣬ҲҪֵȥ㡣
Ȼ˼άʽʵǲò˵һ㣬Ȩͻص˲С
ⷬٷһϲܿͷӦ˹һεĿ˲ȥıӰ
ˣôô򽻵ٷʱа뵽
ʱѾ߳˷䣬ŷ°칫ĵطȥ
Լһ˽µ¶ɻ飺һʦأ
ҪһЩʱ侲˼һ°ɣˣ飡ʱĳŷ·Ը˵
һʼĵͷʾԼ˲ķԸһҪʱ򣬷µϣ¶𾪵顣
Ҫô׻˶Ÿ𣿡¿Ųƽӣʵ󣬸ղôǲġ
Ͱ˵ķͺˣʱȻ˵
֪ɱһȻ𽭺ըڻ׻˵ռԿ
ǲҲҪýϵĸһ֣ǵ嵽ж
ȻȥɣǶڲ˵ʵôࡣ
ֻΨһźǣֻ²һ̶ϣҪҴ֮ˡ
νˣνڽɼǺܺãֻϧܶʱҪߵ·δؾߵ·
ݳеɽ·ϣ˿һ֧ʮ˵С飬ѺһŲׯȥ
ϷŵģǲҳļƷʲͬĵҪЩ͵ׯ
ÚiȻȽɸѡһĵϼ֮ˮ׼
ׯ֮УʮѵښiȻǰʱ򣬚iȻϣʵ¶һ˿㵵飬ܿ죬˿ֱ
룬ٵĽֳĳ⣬ҲÚiȻ⡣
ЩӦģǲÚiȻѡ׼ġ
ֻòʹǣiȻ󣬻ҳеļЩǷϼ֮ı׼
Ҳòеıʹʵÿټģٲˡ
ڲڲׯΪԼʹʱ򣬽̳ϣһµͨ棬Ҳըǵ
ѫĽ߽͵ȳûȴǻڽֵŵǲǿǽ߽͸ʱһ򲽷ͨ棬̳ϵˣ˲µȵ㡣
ӣ·ʱ򣬱ǵʵսʵڻ𱬣ڱǳƺΪɱ
֮ǲȻķ˶԰׻˵ɱԷ֮֮ڣڽΧȫɨ׻˵ԱǴŰ׻ԱҪСĲ׷ɱ
²⵶
ǲ԰׻˽ɱı
սһٶȣ˸׵֮С
ȥȻԼһˣټİ׻˿սɸ󣬵ӵϢʱȻԲв˿Ҳ𾪵Ըӣ


284 ѣ
ǣػʳפء
˿ѾõϢ㱨̫ӣµˣ¶һĨ΢Ц
λ̳²⵶ɱ׻˵ˣ˵׼ȷжߣ
̫ӣҾãӦǲĳٰ֮ɣϾ׻˵˰ɱֱǲλһ㷴ӦûУҵҪСˣ
̫ӣҲΪӦһưɣ⣬϶ɱһְ׻˵İ²⵶ҹƱ˵ˣ˲ˣ
µˣʱ׷׵˵˵ȻһӪˣϾûʲô飬һ˽ս׻ˣ²⵶Ҳ̫Щ
Сأ̫ʱ΢Цʵ
Ҳ֪ɴ˵ڲһ㲻ˡ
һս׻ˣ
𣬶̫ˣ׻ˣǿɲһСᣬʵ֮еʥ޼֮һңضã
ҾڵĽƣʵϣڻûȫĶԾĶԾҪſƾ֮󣬲Ż
˵׻˱©һе
˵ϣϣֻǺںˡ
ͬĽ֮У׻˴Ϊսͬ˼ߡ
ߣʵ̫ˣȻҶ´սʲô²⵶ǲһ
ûҾΣǱѹһ棬֪ʲô۵
ʱ˿̣֮У׻˵һЩַ׷׽ţҪһЩɫ
һߣֵѫǣʱȴЦſǰЩˡ
ЩҲıˣ˵Ǹ֣ʵ϶ĸֶԣֵһᡣ
ϸԾˣ֪ǸʵȻѫԽ߽ն˲ĳ˴ǣЩŮҲ񣬿ǻǱɱ˲أĶӡ
ƵڱѫЩӶѣȻҲΪ˰׻˵ơ
û˱Ǹ˽ⲽ书ˣ˵˿̴֮еЩ׻˸֣ȥʮܻǲĺˡ
׻Щˣͷεҡҡͷ˵ѪɱЩϯ󣬰׻ʣµЩˣȻҲǾӢȴ޷㶥⡣
ѫˮ׼ǲǿǰĳƺûгԵĶ
ϵս׻Ҳ˽ˣȻƵ֮пѫƽɫʵϣѫˣȻǳܣĵףĪӰ
󣬰׻ֽĿ⿴ǣֻǴ˿΢ЦĿˡ
˵Ǵӽ׻һΪƸΪֶΣȷʵڶ˺ŷ
ڲ˳˰׻˵һڲþⲿ˳ᢣȻѫûնɱ̳ѫȴˡ
ֻҪ׻һѫڰ׻֮Уܿ׻˵ͻع飬Ժƻ
ֻϧ֪ΪʲôһֱܶȻѫˮǴߣǰ׻˵ȴô
׻Լ˹ǵϴ˿΢΢һЦһˣЦ˵λҾãλˣҿڲưˣ
Ȼսȥɱڣλûô²⵶أ˵£գҶǸ߿
ˣڵĹٸȻ˵Ųһ㣬¼ڰǾУ
ҪǸҹڳɱǰ׻˵İڣ긮ã̼¼У¼еĺ벻Ҫ˵˰ɣ˵ǣЩͽˣͻ᲻ϵ׷ɱ
дﵽһ̶ȣ˵Ϸ֣ʱ򣬺ǽ
ҹɱˣôʲôҹ£Ļ˵ȫԼԼѵҪ¼Ƶ֤Լɱǰ׻˵ĵͶ𣿡
ҪôˣԼͻΪһЦҵʱҲнڴ׷ɱ
ʵϣҿεսΪǣȫǽԼƽ˽ѵľأ
˵ȴһᣬһ󣬽ѫƳĻᣬȵʱһߣ˵ǲˣɸҿҪҿһлģ
һģڸǰ׻˵·ʱֳŰ׻Ц˵


285 ²Ŀ
ʵϣ˵⣬Ǻܶע⣬ڽ̳ϣν߽һ˳ȻЦĿ
ƪһԭ̳ϺܶΪսѪڵң֮󣬿ʼ˼˲ⳡɱ¾Ŀԡ
Ǹ˵ȻңǱҵĩʵϷԼ
²⵶ɱ¾ǲ޷еģԴغпܲû
ҹʵʩ˴ɱ¾жĻȻϷɷΧ֮ڣͬģҲһ潵Ͳ
÷˵ԭǣҹսȻҲԴﵽ²⵶ЧǶҶԣ⽫һսֻһĪ־ѣӽԺ󣬲νµһУһͷβЦ
ⷬҲ˺ܶ˵ͬ˷ֻɱɺҹɣҹڦ໥Էۡ
˵Ϊս£²Ŀ
ǲʲôأ
˿̵Ĳںݳ֮УŸõķȥ
£
Ȼ˺ڣǾԲߺȿںŵģȻ󲿷ֵˣΪһС˳Ц͵ʴס
ΪŽȴû뵽Լ˽άȵľأ
ʱѾг˺ݸã׼ȷ˵ӦǸԱߵӪء
˽ŵܲͷʱ¶һ˿顣
Ϊ֮ǰոѯ˹Ų飬û뵽ô죬ˡ
ֵܣ죬ܵеڰôĪҰæɣ¾˵ܰģ϶ŵܲͷ֮һ죬漴ЦųŲ˵
״ͷĸ̾ǹϵάֵĽÿ£һ뺼ݸõĸš
ȻϣЩ˲ܻ¸ںܶȥϵͬʱԴǵľܾ
ǴִĲ˵ΪȫĹֶΡ
Ľ̵£±ŻĸЩϵӶú˳Ϊһϵͳ֮֯
һ˵˳齨ڶˣֻҪһ仰Ѫ˲ͻữΪС
ΪݵĹȨݵľ̬ƿЩԭסеġ
ͷˣʱչ˵㱻ܲͷһ´ˡ
ֵܣ˵ٴˣУĪΪܲͷϲֵ۽粻ɣܲͷʱŭ˵
ðɣҵĴ磬ʵ֤ģʱ֣һöɫƣЦ˵
һƷ
еʱ̲סʧͬʱЩȻΪ첽ǰ̽ƷϢ
ʱԼΪأ˰죬˼ҵѾһƷ
һƷʲôһݸܲͷƷµļ𣬶⻹ǿںͿ๦ߣոȥġ
ˣ¡ʱȻͷðŲ˵
磬Ǹʲôѵ˵֤Ҫ˲ɣĻҲ̫СҲˣʱҲŭ˵ʱ£ĵĴʱ
ȻĻһٵǾ棬һƬм飬ʱҲٵת˻Цݡ
ֵܣ֪㲻ˣղǸҲãмҵø˵ֵܣ֤ˣʱɫĳŲ˵
Ϊʲô֤ˣɻʵ
ݣõƣͿԳ䵱ģʵϣݻҪ֤
ƷƷֵͽײ죬ڸеصžݵͿԽ֤߼ģҪߵȵĵط֤
ܼ򵥣һƷµƷ̫ˣֻ֤ʥʳǺĴʥܹ֤ҪְǰǣʱεĳŲ˵
ͬʱҲ̾һְôϵɱȨˡ
ΪƿصĲǽһʥǣʵϣƿصģǶϵŹ
ŵϵͳ֮Уͳ²죬֮µĴǷֹķʥΪģֱͳϵ
ֻĴֻң죬ϵͳ죬ǺʵĹЩĹߣĴ֮µһƷ
ЩˣǸ֮еʵȨߣƿ¹ԱɱȨˡ
ȻٵĿ˽һЩŲƷʵϣЧãʵû˽͸
ֱȥ˽֪֮ԼжȨ


286 ľܾ
ǣһϢȻ֮д˳
Ǿ֮ǰ԰׻˷սĲˣֻ͸վֵģǴӳţһƥ񿥵İǵģ
֮УڳϵĲʱеǰȥţԼϢܿͻᴫ˵ĶС
ȻûãһȺ˲˲ǰȵһ¶һ˿΢Ц
СӣÿζҪ㾪춯صĴ²аҿʳҺ;ݻĸּһŶడŵĲЦ˵
룬׼ͦģʱɨ˲İһۣȻε˵
Ϊ֣ڲµĳϣ˿̾ȻİѳȻİѳΪս׼ġ
ʵϣǣİѳͷĴģ֮УİѳҲǾƷ
ͷĻ˵ǶЩĿǿ
ϲеЩҲ˵׾ٵն
ֶô˵أͷĻ˵֮ĶԿǾԵʹߵ֮ĺܶء
ϴΣ±һնЩеĳһԭ򣬿һԭҲΪӴԵʡ
Щѫ׼ģʵֻҪһѣаնɱѫҹһսеıʵһ㣬ŻᱻѫĻ顣
ΪԷһǶ˼ѣοɱ¾£졣
߰ɣ֪ˣҶѾ׼ˣ˵ģ˰ҪıôңҿҲһģԺǣֻҪܵŵ׷ɱˣʱί˵
˵ʵȴǰĹȰҪò֡
Ŀǰ˵ǺѸϷԭסԿɱ¾ֵҪﵽǸ̶ȵĻֻܿͻᱻ뽭Уصпܸصͨ׷ɱ
Ļʱ΢΢һЦ˵ԣǣΪ˽ģˣ̫ǱߣȰһ°ɣڷ˼ϣóȻȥǴػʳֻѱʲôǵķԷ
Ȼô˵ʵϣڲҲԼ뷨ʺǰػʳ
ȻΪĿǰ̬ƣѾ⣬ҪػʳˣǺҲиۡ
ǰȥˣȻ޷ܾģΪܾ֮ٴκĻͻĪѺۣ
ͬȥ̸Ļôڲ˵ȡ棬͵ʱɥʧܶػʳּۻ۵ء
ȵ֮󣬲ʱȥ̫ӻ̸ôӵ㹻ĵΪԼȡʵ档
Ļ΢΢һ㶣Ϊηɸ봫ʵϾмǣߣٳ̫ӵĶԻġ
û뵽ȻܾˣԼΪʲôأ
һȻҶ壬ǰҺʲôȥɱ˰ʱûĳŲ˵
εĿһۣȻҡͷ˵ʵҺֻ·ѣ
·Ŀ˲
һ·ϣǰУֻЩɢǺĲϵԼµİ
ͬǰ벻ףΪʲôԼô
߲ϼİٶȾͻή֪󲽷һ
֪Ŀŵʱϣ¶˴㵵顣
ţ㲻ְɣʱһθŲʵ
ĵͷ
Ǿǲ죬Ҫ²⵶ĻҲģֻҪ״ˣһҪݣпܻᱻͨʱ򲻽ʵ
ãڱ˱ʱȷʵһȳϾϵͳɻÿ»йʣܵڳҲݣõһ£
ʱŴұϧɸѡϸͨʮһ
ҾͨˣҲû֮еôãǽ֮Īӿһɽɱȳϲҹ֮һɱ죬ȻԴΪ֡
ҲʱֱϷԭסģȫϣͨҡ
һȳȥ֮󣬲ݣܿͱʽҵ
һЩΪҪһЩ֮⣬ɢңȥˣ
ĵʱ򣬽ǵܸˣ


287 
ľ˵ţȼѸİҪһɺöܰѵȼȥģҾţε飬Ҳ޲Ҫȥں̲סٴ˵
ҳ֪ˣʱЦų˵ŵĴȥ
ֻڽŴŵʱ򣬺Աһ£ʾһһĶЩɫ䣬Ľӭ˽ȥ
ͬһʱ䣬뺼ݳǵϢҲ˰׻˵ĸ߲Уһʱ䣬а׻˵̽и˲ǵг̣󽫲٣֪˰׻
˵֮ȥţĪǣΪܹɣ׻ʱһķ֮Уüͷʵ
ʱҲɻ֮УǼưٳ鱨£Ҳ޷͸ĶԵΡ
Ŀǰ̽ϢǵƷܸߣ֮еĲ죬Ȼ˵ץְȨǸȨڳãڳĻʵͨҲû̫룬᲻һƣʱɻĲ²˵
ƣ׻ǣķʵ
һǲƣ㿴ҡڵĳڽ꣬˿ܻǣͬʱֹĽţһɣпһճǼƣ뷨ܾҪѸ£ٸõĹϵɱ˵𷣣ʱ˵
ҲûȷǸԼص˵ֻҵһֲ²⣬Ҳһ׼ȷʵϣȷʵ׼ʵͼ˵ĿԴɱ˶ͨĻô룬һĳָٸ
׻ͷȻ˳˼
Ȼǿڿ˵ԲսΪ⣬ʵϣ׻Ǻܿظ֮ġ
ӽڣݻʳȻǿʵϣ˫ڶĬĴһķչʱڡ
߶֪ҪԣҲһЩͬĻϢͬģĻϢȫڸעǷڶԽ̽ϡ
ʵϣĿǰ͵˷ָҲǲΪʲôᱻɳµһԵʡ
Ϊ̳ϣ˲˴ػʳа׻ǵ£ʣµĴƺ͸һʲô
żĸֳ֣Ҳ꼻һ֣ܿڴڵҰ֮ʧӰ٣ĴĴ
ֵĽһƬӳ˴ҵҰ֮Сĳ̶ֳϣ׻˸ػʳĽ棬ҲžݻʳҵĿʼԾ
ȻȷʵĿģǻǲܴ⣬һЩ飬ĽǶȿǣ׻ʱ˵
һ漴Сʵ˼ǣ
ǵ˳ȥȫٲӰҵᣬΧɱ׻ʱ˵
⡭ʱԾĿ˰׻һ£׻˾ˡ
һ׻˶ʤ˻˵ˣֻ°׻˵ƣһٵ
У֮ǰĲãȫųȥҪʱ̣ܹղټߣǲΪһ书߾ͿԶԸ׻𣿻Уȥ֪ͨѫ¼ֵʱȻ֮ǰûɱҾ͸һλᣬӮˣҿ֧õҪһУˣԺʵʵĿԼݣҪЩ׵Ķˣ׻ζĳ˵
ǵĶͷʱȻðһ亹ãԼϷƺЩˣܹ׻忪ؽƿߣһӹš
ȥ´ʱ򣬽֮УҲŵܸˡ
ڲУˣһһ㣬ȥɫ԰ףȫ
㻹ѡˣӿ֮¶һ˿ЦݣԵĳŲ˵
Ļ΢΢һ㶣Ȼ˵ƣ˸ҵģ
ӵͷЦ˵ȷʵŽܸģҽһ£ˣŽϵˣ飡
飿Ĵ֮һ飿ʱˣû뵽ԼģȻĴ֮һ飬Ȼв²⣬ļʱ򣬻òܳԾ
ֻǸƺŰˣûʲô˵ģֻʱİڰ֣Щ˵
ͷ黰е˼
ĴʱС˵֮еϷ֮УĴ˳ƺţڵ֮ĸ˵ĳƺţ˲֮µλһĸ֡
ǰӣôҲǸְ˵ˣ


288 Ŀ
ǲѾˣˣʱϣŲ΢Цʵ
ΪʲôҲ˻أʱ򷴵Ȥʵ
֪֮еҲܲãǲǣʱȻŲ˵
һȴòɫһ䣬ǡҡ֣ͬعһ㣬쳹ڲͷ
֪ʱԾĳʵ
֪ʲô˵ǽǵ磬ֻһϷ𣿻˵ҵĳƺûʲôЩܼ򵥣һŵѯһ¾ͺˣǴģĽٵǵ磬һͬģҲǵȤҲ֪һΣʱĳŲ˵Ƶ̬ƺ˵һ΢С¶ѡ
Ȼûӹԭס̣ⷬòͷĪľ
Ҳ֮УеҶûע⵽޼ɵͬʱ磬ףעǡ
ôе𣿷ģǶҵԼǼ޵ģϾ˵ף磬ΪǴģ޴Ӹı䣡
ͬģ˵ǣ磬˵һϷǶЩ˵ȴǵļ԰ǵĸԣΪԼļңǱڹ֮⣬һЩֶηʱȻ˵
ѡңʱȻĵͷɵʵĽͣʵļ֮ͬ
ֻҪӻģǺݵ񣬶Ҫģʳ
֪֮кܸߣǸݣȴʮֵƽ⣬ǿݸ飬֪һķ֣ҿصģ㲽ҵݣ
ȿȣ
˵̲ס˼Ȼôʱ˵Щܲˡ
ʱĵͷiȻ˵ĲȻŲҵĳ档
£ңǴѡӪʱĳʵĻôҪǣԼҪҪˡ
Ǻǣˣʱ˻˵
ҵѡ񣬾ԲΪһѡıģ˵ݣʵѾעˣ˲ңѡ㣬ֻ䵱һһ֮ͬ͢룬һԺ
Ҳ֮зһĴ㣬Ծ˵
ѾˣЩ޷죬޾޸ӽ߱ŵİţëˣǵ֮УܵϵǵЧߣǸǵ죬ǵĳ͢˵𣿱˵֮еĴػʳ׻ˣ
һǿ̹˵Ե߸ʳĸ֣´ңȻڣǻݷڣ
δѣǰ֮Уһöӣʱ˼˵
Ҫô˵Ҵû㵱ӣҵ˼Ǻ˵ֻҸһݼ㲢ҪȫְҪǣǻǿ԰ڽһ㹻ҪģǱ֤һģҪƻʳͳΣʱĳŲ˵
ʱ΢΢һ㶣Ȼĵͷ˵ڵǶδͶʡ
Ͼڵ˵Ϸԭסңʵϻռ޿ɱƣò˵ֻҪ֣һһɱݳǵңҲѴ֮
ǲͬǣǲģȻԸһգܹɳЩԭסƽȵĵز
󲿷Ҷһ֣ǶֵľصʱǸʱ򣬶ʳԣ˫ʵԱȣһ츲صı仯
ĩԣ㹻ʵʱôϷ磬˵һȡ磬Ǿе´ҡ
ôԿһ£ʱŲ˵
ֻѡ𣿡
ȻҿԸ㣬ѡ㣬ǣǵѡ񣬱Ͼҵ˿Ҳڶ࣬ƾһ޷ȫǵģʱҡͷЦŻش˵
ͬˣʱĻش˵ϷٷӦǺкôһ¡
ܺãȻˣҾһɣʱЦֻ֣һỴ̈˽
ϣһɫ·


289 ɱ¾ʼ
ķװ֮󣬾ʹʽΪһƷԺϽĽϵ֮µʮ֮һˣԼ콭ϵΧڵĳ֮κεعԱȳкͶȳµĹԱмȨ
ͬʱ㻹ԸʱɽϵڵĸŲ죬Э참һЩ£㻹פˮʦЭʱȻ˵
ˡ֮⣬ÿ»ȡӵٺ»Լǧӵİ참ѣҪϱ
֮ͷһ𣬼ȨȨŵȨԶ֮еĸΪӴĽй֮޲
Ҹѩ£Աɽѩ˿֯ͣԷǳһĵԴ͸ķʱɫװŵһԣȻһ͸ᱡɴ£Ų΢Ц˵
ֵ˺
ʱ̲סԾĿһֻۣЦ˵ϣܶжЩ
ҵĹΧֻнϵ𣿡뵽˸ղĻٴʵ
ϸ˵ķΧʵʳڶͨãɸѡֱȨΧڽϵǱߵĳ͢ȥصϱü¼صһ㶼ĵõģ黺ؽ˵
ãȻˣҾͽˣԺ¾͹ͳϽˣ㣡ʱ˵
˵ˣǺ֪˷껹£ҾͲˣֻҺϣܸϽһɼ֪ûѡˣʱ΢Ц˵
֪ˣˣȸˣͷ֪˼ʲô
һɫ·ӽ֮߳ʱɫսʵϹ˫ۡ
ȥ·˧ˣʲôƷ·𿴵һ˧ս֮߳Ľʵ
ͬʱһµ·֪֮УȷʵһЩΪ֪
Ż·߳ĲʱȷʵԼϵ·֮ǰԼģԺࡣ
ָϣǴָУʶȣϣԼ·á
ҪǣĿһµʣս
ҲһֳƺоҲǽϷ֮еһװ֡
ͺΪͨĸȼһ
֮еķװпҲ᲻ͬļֻĿǰΪֹܻû˽Ӵѡ
ŵĲ·ֻǵͼ죬Ǹ߼սŰȵһ𣬾Ϳȡ·ˣʱЦŷﵽ˳ϣ˵
ȥⲻ棬ųһƷ°ɣƷķװ뵽ղ˵Ļ̳Ծ˵
£ҿˣǺǣɱ񣬶˵ɱʲôˣ԰ҷųȥɱ¾ʼˣʱЦ˵
󲽷߶˳⣬ʼųȥ
ſڵĽֵϣŲ뿪Σһ˿Ī顣
һƷӦǺڲеļû뵽ڲȻѾﵽΣֶΣԽԽˡ
ȥųϢ˵Ѿʼ԰׻˶ˣǹĶˣʱкһߵˣķԸ˵
תŴػʳפȥоһֱƺʲô
Ƕ⣬һֱԼʮ˵ĶѺ߰ŵ·ǰС
ӳ˵ǸѾˣ˵ǲСһЩһǸɱǶǣǿɲǰ棬һʱǰһ´󺺵˵
ţҿСΪȻŰ׻˵ţǱϾֻǸӹѣûҪΪ˰׻ƴʵڲУֵȰѰ׻˵´˼һ£Ȼ˵ֻǻ˵꣬
Ϊ˿ǵǰ棬һƥ񿥵İվɽ·ϣڰϣһһµ꣬һ΢ЦĿǡ
ǲ֮ǰӻ㱨꣬ʱ̲סԾ˵ͬʱڶ֮еҲˡ
ڴʱµƥͬһ㣬Ŷеĳʣͬһ㣬趯
ٶȣϲ书ЩͨңǸû˿ֿء
һ紵Ѿɱ֧ڵĶ飬ϣһƬʬ壡
ڴʱԱߵɽ֮Умʮʱ˳
ǲǱߣΪ׵һʱĺ


290 ް취
ȺԼ˹Ŀһ֡
ͷȴʮֵĻ飬˵֣Ǵػʳģ˵ճź˵Ͻ죬ī
ʱһ㶣̴ӻﳶһʣӭչǴػʳġ
ʲôʱȺˣʵȻʮֵƽʵϣеĳûɻʱ׼Ŷǳ֡
ٺ٣⣬ʵǳΪ˼©ⲻǽ׻˵ĹǶɵЩڻ϶˵ģҲţֵ֣ܽǸ˻ھ֣Ҳ׬ǮΪ׵ʱЦ˵
ĵͷ֮Щ˾ܳڲ©רżʬġ
ãȻˣЩͽˣˣʱ򵭵˵ٶȥ
ǵΧһƬ̹;ȻЩɽҲЩƲߵСɽβף̲㲻ʲôɽʺϷӳٶȡ
յʱ䣬ɨҶ֮ƣ궫ϳܼɨһ飬֮ڣնɱ׻˵ĳԱڴ֮ͥ£һһһնɱ
ͬģԴ˴洦ģдػʳˣ֮ǰڲҪ©ʤȻǶϳٶȣǲĻƬΧ֮ˣֻҪܹϣƵĽࡣ
ͬʱһһɱ˵Ļ㱻˴˽̳ϣ
ȥɰɱˮ׼һɱˣ
Ѿ׻ս׻ˣӦս񣿡
һİһĲԽ·תۣ꣡
һһɱ¾׻˵Ƶ̳Ȼ󲨣Ͼ֮ǰĵƣսʵǣֻԼ͵ʴףͬʱоһѵ֤Լ
ڽ̳ϣͳݵóĽǣųɵĽΪ˵󻰣ʣµһ֮УкܶǴ͵ġ
񣬲ʵʵڵжžžĴǵ
̳ϣΪԾĪڲķ˿ˣΪżǳĽںװƵɣ˵̳İϣĴѾˢˡ
»عʱƺϲְĵķʽҲǽ̳ϵﲻԭ֮һ
ϰӰĪϲսķʽ
ȻȻ˹ĴǿȻٲ˶Ű׻侮ʯ
֮Ц֮к׻˾췴ģ֮׻֮ĶԹԹĩ˲ȤζԵĻ⡣
ԵԱȫĿڿĻ֮УǵһȤ
Ƚ̳Ļ𱬣׻˵פأ˿̵ξ͸Ϊˡ
һʱ䣬նɱٶ׻˵Ļڣд󲿷ǷɢĻڣֱڰ׻˾Աģֻвʮˣǻǳȥִǡñɨˣһս֮ղڲĽ¡
Ҷ˵˵ɣôӦԲɱ¾һʱ䣬ѾٶԱˣǿܾã˲࣬ʮİ׻˰ڶԣţһëǱˣһ磡
һɱ٣һɱ٣ʮǧ¾ɱ¾ɱǰ׻һİڣǾãĻ𣿡
׻Ŵϰ׻˵ྫ֣˵
ǲ׷ʵǣƥٶȣ̫ˣǾõϢǵ˸ϵɱܵӰˣǵ׷ϣ׻˵һʱεĿ˵
ǰСӵƥʵʱѾˣûӣ˦ǿӰˣ
ǰСӵܵٶ̫ˣǸ׷ϣ
˼ҵ˽ڣ̷׷׵ĸǵҲû˵ٻмȷʵ˲ټȴǱѡ
ֻϧǵʵԣڰ׻Уȫ֮ʣ
֪ڿ˵󻰣ҽڣ촵ĵͦؼʱ̣һõҲûУ׻ʱ˿ŭĳǺ
ҿ治һֵǣҷŵʱͳˣֵܷ鱨ƥֻµǿԣƾֵǵȷʵ׷һֱûзǣʱ򿪿ڳŰ׻˵
˼ֻܸɵ𣿡׻ʱõ˵
ҡҡͷ˵Ҫҵ˼һΣñ书һۣ


291 Χ׷½
ʲôıܵ׻ʱǣ˵
ǿһۣûֱӵߵ˰׻ԣĶ˵
ǵļƲߣ׻˿üͷ΢ɵʵҪ𣿡
쵶ն鰡ǸϵѾõˣʱɫ˵
׻ͷε˵ֻһҰ׻Ȼ˴ʤֻҲɨˣ
ʱҡͷ˵ԹųܿܣķǼסģԶʤߣ޹غʲôֶΣҲʧ߻õ廳ȴ޹ǵĴƣʵϣҿܹһٽɵĻôǺݵļƻž޴Ӱ죡
׻û˵ǰȻվһ仰˵ĺȷǾǴֻעʤߣ
ðɣε飬ҽȫȨ֣ϣ㣬Ҫʧ׻ճ˵
ǣǵͷȻصԼλϣĿ
׻ҲûٷŭֱӻǲɢˣԼСĲϮɱ
磬ɱ¾Ȼڼһβǣɨ˽ͱɱѪɺӣʬҰ
ϵǣ׻˾Ȼû˿ķӦ˵ǵķӦǲĿ
ȻҲ׻˵ĸִӳѰǿȥǸСϣҲò׾ٵѡ
ҹûǣڳɽ֮УһƫԶɽ壬Ȼס
ڽ䱸˼׻˵˻᲻ڹ͵͵ϮɱȻεǣԼƺ׵һҹ
ʵһҹ쳣ƽƽģͬҹһ㣬Ī
ڶ죬ɽ֮߳ٶȴϮɱ׻˵˵ʱ򣬲쳣㡣
׻˵ĶѾʼˣԭһЩڶӣǶʮ˵Ļ
һڶӵĻѾﵽϰˣлһЩ书ĸ֡
òԾǣЩܶڲ֮󣬲ṥų⿳ȥ
ڲʩչṦ뿪֮һЩȫĹ⣬ǵĿҲȷרȣ
ڳȻӴ󣬵Ƕȴʮֵ֮ٶ죬ʮ㡣
ЩȻ뷨ȴٶˣתкܶᱻƹֱ
Ȼڽڶ֮󣬲¶һĨϾɫ
ʼˣȻɱ׻˵ˣֻǱ֮鷳࣬ʵϣ鷳Ĳǳ⡣
Ȼֱֻһ磬Ǻԣ籼ܵ·̣·̡
񿥣ҲֻƥҲ޾ģǸЩߵĲӾ˳ģҲǰ׻˴⣬Ҫڲ֪֮ĳΧɱ
Ǻǣ׻֮УȻŴ˰ȻˣǾ͹ټɣʱ˵תͷԦų⣬Զ۶ȥ

һֻŸʱٵķ뵽˽֮УһӵϣʱץסŸ룬Ϣ
ˣǿϢ֮󣬹ֳŰ׻΢Ц˵
Ŷô˵Ѿʼ𣿡׻ʱʵ
ǵͷЦ˵ҰаѾ֣ʱˣ
ȷʵֻնɱ˻ڶӣͷè壬֪ǵĿģȻϳȥˣ
Ȼˣǲ׼׷׻ǣʱЦʵ
ҡҡͷ¶һŵ̬˵㣬²⵽ǵĿģδ㣿
׻˼һ£Ȼ˵ҵĻȻݷһʱ䣬Ȼ䲻⣬һֲ
ǵͷ˵ңҲ㣬ݷ㾫µıҲָãȻٳɱǸֲ
Ȼһ·ʱ˵
ʲô·
תغݳǣˣϷǲһֱϷģ¶޼֮󣬱Ҫǵǣ֮ô죿
֮󣬱ҵô˵䲻Ļ³ȫ׸һϿǵĻҲ۷غҲ˵׼ϾĴӪ


292 Թ
֮еɫ΢΢ʱ򣬳ĺոոųһ˿âؼתʱ̣˿ϥһɽľʯϣӭųĺգ
ɽ֮ǰ峿̫֮ʣһΣһΣܵһĪн
ٴɽ֮ʱ򣬲뵽˵յ״Ѱһɽ壬ٴγ
Ȼ峿̫ʱǶ̶̵һ˲䣬ת֮ʣֻоһŨӿڣٵתڵת
֮ƽɵΪתҲΪֻǱ֮صȴ˲١
̫֮չ˫ۣͷ뵽Ȼ˴йȲɽ֮еǱ֮ƽڷ֮еЧȴǺϲ١
ѹֹŴĸʿϲɽ֮У룬ûԭİ
󣬲ֻ󣬴˿̳еһƬݵʱͷһЩݣʱ̧ͷ
ʱǰȥͷЦ˵ߣˮȥ
󣬲ڳϣеɽȥ
ڣɽһսǴⷢһСϪϪˮ峺͸ʱĴ£ȻߵСϪԱߣһϪˮһ
һߣʱҲСϪԱߣͷʼ๾ĺ
ʱǴӳϵϵĲ֮УȡһŸɱĽ
һ߳ţһ˼ƣ
һʼǲ̫ˣԼ书ͳٶȣȫԴɱķȥ硣
ǽɱ¾òˣԼʧ㡣
һ书ûдﵽϢ֧սľء
׻˵ңʱһҸߣѧˮ׼ҲǿһЩ
Ҳ书ˮƽǸĲ󣬿ܶʵ֮ҲЩʵߣ󲿷ңǿܸӵƴһĿ⡣
ִϣЩ˵ˮ׼ҲһɢɳҪǿöࡣ
ҲͰˣ͸оһεĲ²⣬Ǿǰ׻˵ˣпڸһ֣һ͵ľ֡
ԣ죬ûгȥǾʹɽ֮Уһһ˼ƾֵķ
ڲɽֵգ̳ϣ׻Ǳˮʼ˷ˡ
αװ޹ܺߣ̳Ͽʼƿڴ֮䣬Լָ˲Ӳ
Ϸһûг֣Щ˸ҵ˽ڣ
һˮʱ԰׻ڵЦų
Ҳһ֣ʼΪȻֻǱϵʵϰУЩ֮仹˺ܶർԵĴŴڵۡ
ŲĽ춼û¶棬ʱʼΪֻǰӲѣɱ˰׻˵һЩС֮󣬲ͷ
ߣΪֻ죬ѾɽˮĵزΪߵһڼ䱻׻˵ѰҵʱĲ׶༪١
֮ԭΪĴܹĽǣ˿һƬ˥ΪѾɽˮĵزˡ
ǣ׻פأ׻˿ٶȸһ
Ѿû¶ˣڣʲôط׻ʱɻĳʵ
ģӽغݵĵ·ϣѾ԰֣ݳǵĸſڣҲǰŵˣΪֹǻûյֵϢ
дػʳǱߵĶҲʱ̹עţĿǰΪֹػʳˣͬǰǰж˵Ǻܶ˶ϲڲ©ǱߵĸȴûгҿػʳûиЭ飡ʱĻش˵
ʲôʱ֣׻ǣʵ
죡ȵ죬е˶žˣʱòѷɣʱ˵
ͬʱݳǣɸפء
㣬ǿȥȲɣ˵Ѿ׻˱ɽ֮ˣҪٲȥ˵ͻᱻ׻˵ץסˣƺʱĳ˵
˿̵ϣεɫ˭뵽̶̵⼸֮Уͱô¨ӡ
㣬ȻڸЩìˣϾǵһӣҵɸҲгǶó֣˵׻˽ҲΪǾɸ𣿡ƺԱߵѩʱҲ˵һӣʲô˵ʲô
ǰǰ㣬ҲӦþȲģ±ѩʱ˵
ɣڼǵҪĿ꣬Ҫڻϣʱôٽ֦أߣ˵䲻ģĿǰĴȫȡж֮ǰи룬ϼȻҵǹƥɱ׻ȻҲȫֶεģֺαضأ
ƺʱŤͷһ˵ǣʱŸԣָǼߵĺܽʵȨأЩһӡ
ߣǸСˣ֪Ǻ޵Ѫŵ书ؼ㣬ؼʱ̣ͻ侮ʯѩʱ޺޵Ŀһǣŭ˵
ǣһ
Сˣ
±ѩʱҲƺȻû˵ȴһĮǡ
ֻ΢΢һЦƺ⼸˵á˵ҵǾãλȨı˽ˣսڽ꣬ǰ׻˵ĵ̣ôںݳɱ׻ڵ飬λѵܹ֤ڽⲻصֻǲֵܣΪĳ˵һʱ嶯ȥѣ
ǵĻΪѹͷƽһݣֻ˵ˣǲ׻֮飬ǾͲҪˣһǰ׼ڴ󿼵ɣ
˵գֱȥʱᣬվѡԹۣ
ߣСˣĿһۣѩŭתȥ
ƺҲǺ޺޵ĵһۣȻȥ
ΨǣЩŮȥΣ۵¶һ˿Ŀ⡣
һȺĿŮˣžȲǵĴȥɣѱˣ˼죬ǿ޶ûطޣǿ뿪Σĵװ˵
ʱǱɽ֮Уһƥɽ֮ƽأٵĴС
ϵĲ˿̹һ˿Цų⣬Զٵı۶ȥ
׻˵뷨Ѿ͸˸˾ŲʮˣͿƾֵֶˣ


293 ӹ
ͿݣϾܱߵһСǣԼҲǹһ
˭ͿݳſڣЩƨʱ򲻾Զһۣ˵
һϮ°˿еͿݳ
̳Ǹˣ
ǺǾڽôͿˣ
԰£׻˱Ͼ˶ڣ϶໹ҧأο˺
̫񰡣㿴е̬ѵļƣ˵ɱˣǹɱһ֤ݣЩĴ׻˵ģɶ֤𣿳һƤ֮⣬ɶûУţŰ
ģЩСɫʲôϵأţͻͿСǣڷԵˣ
ɢ߶Իڼ䣬ѾͿݳǡ
֮󣬲ûżȥʵʩԼļƻһ¥е
˼СˣһȾƣڴߣƷ
ͿݵϢǺܿ챻˴˽̳֮УϾ׻˵һһǹעص㣬һϢЩ̸ױƵķȥ
õϢˣСӳͿݣ׻פ֮Уʱ򼱴Ҵҵ˰׻סķ֮У˵
ͿݣȻܵȥˣ׻ڵ֪Ϣ֮ɻ˵
òͿݣǸʲô𣿡׻ʱǣʵ
·ʵѾˣ׻ʻĻش˵ҿȥͿݣӦΪЪţ㿴ڽ֮Уǵ˶Ծڼ죬Ȼܵɽֺ֣ķ죬ѾϷˣ
Խ豸˵ͨͷǾֲ֧Ϸʱģߵȵͷһ㼫ʱҲңһϷֿάҵʱ䣬ȻǵĲ㣬ʺ;㹻ǿôڽʱǾԲᳬʮ졣
Բ״㹻ǿĻôǿ׾ٵĲ鵽ģûв鵽ͱʾʵʵһ㣬˵Ļڽ֮еʱ㣬죬죡
˵Ѱŵĵط׻ʱ˵
ҿпڸԼѰŵĵص㣬Ҳˣɽ֮еΣ̫󣬶ֻҪ׼ʱ䣬ĴģɽĻĸ죬ҪһǳУҲԮҲ˵׼
˵ɸ󣿡׻ʱʵ
һǾɸҲдػʳпܣڳ䵱ʱ˵

ʵЩ죬һֱ룬ʵ֮ûʲôʵĻôĵӣǰ׻˶ԿˣϷһٶĴǣǱˣֻǸϷǵ棡˵㣬ڽ֮һЩɾͣĸҴŵӣðոǰ׻𣿡ʱĳŰ׻˵
׻ԣһƬݣ˵⻰ȷʵҵǴû
㲻룬ûŵϹˣֻ˵˵ٿزˣ˶ƭˣʱҡͷ΢ЦųŰ׻˵
˵ʵϣ˸һֻ֣עһֶΣܰɣȻղ˵ʮ㣬ǰ׻Щš
һʼҲûЩϸ֮̽ҲŲģ
㣬ԲֳĲ书ôΣ
֮ѡ׻ԥĻش˵ʵʼʱ׻ԲǱȽ͵ģһ֮ģֻǺ˫ìܵԽԽ֮ľʧˣⲻ׻ϲ
ļֶΣ֮ͨУӱʱ׷ʵ
ʮ֮˾ţ
ٻһ룬ҽϷȫݽ룬Բڽ֮еʵ֮еѣܷϵó
Ȼ
ˣڽ̳֮͹ͲʵϢûһ˻ظ˵֮ˣȫǲƵģǾƲŵģ
㿴Ĺϵһƽ񣬸߸ϵҹӣô۽ཻ𣿡ʱٶ˵
˼ǡ
ҾǶˣǶĿ˲ϣʵϣĶȴڰ͵ЦǵȦףʱĳŰ׻˵


294 Ԯ
˼ⲽǴػʳµˣ׻ʱ˵
пܣǵͷ˵ػʳҲǼƸ߾˴ڰ
˵ڣȴһѿ͸һе飬ȻĿŰ׻
׻ʱҲʱĿ˵ǺǣƣйǽݣҿȻܿĹƣǶȻߣ
ˣˣʱҡͷЦ˵ϣһ˿ǫ˼
ǲ˵ĶԻֻ֮ҪһѪ
ν䱾£ӹ֮ģνӹˡ
ֻϧ˿̲ڣΪһеˣʱڼ̸Žȥİ취
Ϳݳǣվ
ʱ˿̣վĴ֮УƯŮ˴˳ֱֻеһҾ¥ȥ
㣬Ҿ¥棬ߣȥѩۼ⣬ȿԶϳǼջżƺƵ첽ȥ
ŵŵţ
Ů˶¥Ȼڿһ䷹ԣеĳԷ
飡
ֻһѳʱȻ˲ǰֻѩĶ档
磬ˣʱһ˲ĶУ󣬲תͷֻĽݱĽѩ±ѩСѾͷһ˳һѶ̵˹
Ȼǵߣмƺƣ˿һǵĿŲ
ôˣŮӰʱʵ
㰡òײ֪ͿݵģǾ͸ϽϹˣ±ʱٵĳŲ˵
ߣǸ쵰Ҫ˰ģǼһﲻãı⣡ѩʱĳŲ˵
꣬ҡҡͷЦ˵޷С㣬Ҳѡģ
Ȼ˵ʵϣĵ׻̾˿֮䣬ǲɱĳ̵Ѻۣң˿Ľ˵ĹϵնϣҲһգǽһİ·
Ҳãԭеһ˿˿֮飬Ҳľ϶һɶھɸȡ˺ݳ֮֮䣬Ϳһˡ
ˣҪ˵ˣҲѴô죿ƺʱ˻⣬Ųʵ
ô죿£ЦŻش˵
ߣûģôԶ㣬ôǰѩʱŭһӣŲŭ˵
ⷬûоǰΧԷһȺ˸ˡ
ĿĿѩŭ˵ʲôûŮӰǵķ
ؼҵСһ˵һж˵һȻ鴫ڴʱһ٩¥ϴֻһ
𣡡
ҲˣϵǳȻ
ʱĿɻʵôҲˣ
££ЦŻӦ˵ͬʱΧļŮӣŲգգۡ
ôǶ϶ˣҽҪβ𣿡ֲɵƺǵβǵ˼
ڣȻᣬҪ˲ˣǿɾ˵׼ˣջȻ˵ԹҲԵģСǵĿջȫԸǸûȣסڿջܱ֤Լ⼸첻£ʱѯʵ
ʵϣֻǰ׻ˣڼйעͰ׻սˣŲڽ֮еʱ䡣
̳ʮıʾ֮գ֮ʱ
԰Ҫǻغݰɣ˺ݣ׻˵ٴҲںݶԸģƺʱ˵
΢΢ҡҡͷȻ˵ݣ⼸ǲȥģ׻ѣǻΪӣ֮⣬˶ƣǲõģߵʱ򣬽ʮӣҲȥҵ鷳
ʱ򣬲ǾƲصݵģһȥͻᱻΪԿʵһ㣬ĺ͸
ŶĪҵʵĶصˣŲʵ
Ի˵˵ҡͷ˵
ͬʱͿվ֮У˿ٶʮ˴վ֮˳֮໥һۣȻŲڵĿջٵĸȥ
׻˰£ɵ˸Ͻߣڼ˻ڶ¥ĵʱ¥ºȻ䴫һŭһȺʱٵܵ˶¥˵Ųɱ


295 
СĿջ¥һȺ˳Ųǳ˹Ƕ̱ӣսһƬ
飡
ѵ
˵Ļսϵľ˵ˤ

ڴˣ¥һ䴰ʱȻ飬һӰ浹ɳصˤ˵ϡ
ͬʱҲӴ˳һ̴ĺ
ȥ׻ǱƼ˰Ȼʼڳɱˣѵǲŵץ𣿡¥ԶϷһҿ𱬵ĳ̲סʵ
ߣ㶮ʲôϾҪƾٿˣȿԣ׻˵˱ȻйԱֺ֣ξţ˵Ϳݣǽ꣬ﷸ£ôЩԽ˽ʱ˵
ÿһе䱸ǲͬģͿ㣬ȻƺΪǣǳеŵʵð׻˾塣
˿̣¥ǰ棬ŲӴ֮ˣʱҲ׷˳
¥֮пռխһ˵ʩչս֮УԼ̫֮ҲЩţʩչһСľ˵Է
֮󣬲ŷ֣ʱ˿̣¥ǰĳϣ¥࣬˿Ȼվˡ
Ҳ׻Ƿ˰ɣȻֱͿݳǿʼɱЩߣԾ˵
ߣЩ˴Ľ㿴ڶްʿȻ֮ǰѾ˵꣬Ҳ׻޹أıȽϸȻЩ˿кŰ׻ˣʵϣݵѾûˣȻǶ֮ġ
̤ЬٴȫѹҲãֵǣһɱȫɵڴʱһʱԱ߳Ų𣬴Ц˵
ɱ
Щ˵İ׻˰ڴ˿̺ȻŲǹɱ˹еıԥĳŲǿȥ
ߣƾЩСආҲԸǣЦʱһߣЦ˵
еĳ趯ӭųİ׻ڣ˽ȥ
ʱ˿̣еĳ趯ܲ͸磬һӶйѳѡ
ϾеҲǷƷ󲽷ĳͬ߳һ㣬һգһ»ǰ׻ڵĺ
󣬲ṦʩչһԾ֮Ťеĳٴλһǰ˵ĺϡ
Ļս֮У֣ԼĻƣӵĽУΪ㡣
һߣ˿ҲǳʣɽĹɱ¾ŽĽǽԹأ
Ļս֮УٳûͻƵĽڿ˲ı֮󣬷һʼ𽥵
ǵԱߣѩǾûвǿˣǵ书ȻҲϾŮԣ򶷾鲻㣬Щ˲ҲǺܴ
ŮҲа취ֻ໥֮пһػסԼĺģͬԵУһʱ֮䣬Χסǵİ׻ڵҲûа취
ߣڴʱͷİ׻˸ִ˿̺Ȼ֣һѻ׵Ųݺݵȥ

ʱӭֵݺݵײһ𣬲˿ȴǱ֮һµ̲ס
θովȣ㷢ֲ˿Ѿһһ˹
ȵһʽ׽Ӱ
飡
⧷֮£ֻܿеĴ󵶣Ե˲һߡ
ȱϾǾѧȷͬʱڲϰ£һʽȷѾ֮ǰͬټϲĶģ
ȻԵ˲һȣ޴ȴֱ󵹷˳ȥ
˿д󺧣ΪԼڲǰЩԱ֮һȴǺ޻֮
ʱصĲٴеĳΪһ磬ʮɱһ֮ʩչͬһ㣬Ӽȥ
ǲ˲Ľ̵֮ĳԣһĹʽ
˲ĹʽȵĽ˵֮󣬲˼书̫ӣ̫ô书֮⣬зȣһʽһû֪ϰ£ܶ
ѡȥϰѡȡһЩǿʽȥϵ
ִ֮⣬ʼ˽ԼѧʩչνĴ䣬˵Ⱥ󹥻ʽν֮䣬ŵ·ߡ
Ϊÿһʽ·߶ǹ̶ģڵľͨ˴ͬʽ֮䣬·߲ͬʽν֮ʱҲͲһ
Ϊʲô˵׵ĽΪѾγһ׵ѭһֽ֧еʩչ
ԼҲ㣬ֻûԼ죬žͼ书֮תǴ
ֻ˵ǳνӣʩչȴǿǵɵһֵնɱʱ򣬸ڳˡ
ŲڴˣЩ˸ڳΣڲնɱ֮ѶͿŲʱѾٵĸϵ
ŲٸɱȺзһڴʱֻóһɫƣ˴˵
ͿݲͷԾĿһ۲ʱע⵽һ·ƣϳ˲ݣ̹˵
ɱ
ŵĲ죬ʱһ¼սԭƵµǣ̵õǿԮ
ǴŲͷŸӲߣеһѳȴͬѸ٣ÿһһ׻˵ڡ
ĿһۣͷʵֻѾ۷ͻڼҪ̤Ĳˣû뵽Ϳݳ֮еĲͷȻô


296 ٶϮɱ
˽ֵĲͷ֮⣬Щ书һҲнˮ׼׻˵ڣ˲١
ҪǣЩ죬ھʽϣǸΪϵͬ书ǵУӳ
׻˱Ͼ˶ڣνȭʦһˣ֪ܶʱ򣬸־ġ
ڲٴμսԭһļŮʱҲɢˣ˲ͬĶ֣ʼɱ
²Ϊɢ
Լ˲ϵǲͿݲͷɱǣֻ¹˶ã˾ͻᱻɱûˣʣµ֮У˳ĺ
ȻԭŲǽˣ˿̷׷תݣһǷͷӴܣ
Ҫ׷ˣʱס׷Ĳͷ죬˵ȿֵǵƣ
˷ģСûʲô󰭣˵ĲʱͬŷŲ˵
ģ﷭ð׻˸ˣ̻ȥֵܣ׳죡ʱѹŷŭ˵û뵽׻˾Ȼô󵨣ֱڳΧɱ﷭
޷ǼȻȥɣҪˣȥĵطǲȥˣʱ˵
ãȻǾˣԼأʱͷŲ˵
ƺǼһҲ֪ˣԼڵ书㲻ǿԲ˵ʵﲻʲôæģڲ˵뿪֮󣬲ûʲô
żƺǼ뿪֮󣬲ӿջǣ˳⣬ͬʱ⸶ƹһЩȻͿݲͷǣһųȥ
ͬʱھ¥ԶһϣһһϮµӴ˿ݶϣңŲԱߣһĿͷɢҵıꡣ
ӣŵǸ˾˵ҲǴеĶ¾Žϣʤ㼸ΣıӰʧ֮󣬰ӷ΢ЦĳԱߵʵ
ĻɽǺʵϧ˵Ը񣬲ʺ϶¾ŽҶа˳ɵİʤǸĽмΪָ࣬ɾˮȥ϶½ľҪҴ˿ȶʤ㲻ɣҷƽ˵ϵû˿ı仯ȻЩǾϸõġ
Уأ䵶ʣʤ㼸Σʱתͷŵİ꣬ʵ
ԣüͷһ壬˳˼֪˵˭
˵ĻӷŵĳϿʤ忪֮䣬պ룬ʤˣһңʱȻ˵
˵գҲӣתʩչṦԶǰȥ
ǺǣС¥һҹ꣡ҵǺڴҵƵʽܲƵĵ迴ȥİ꣬һ˿˷ܵ飬૵˵
һߣУʱӷɸȡţ֮ҡҡͷ
ϣǹȻʧˣʱתŰ׻˵
޷ԤϵĲ𣡲ʹһӦûеڳмסȥ˰ɣԤϵģػʳķҲûгְ׻ʱתӣǣ˵
Ǵ˿üͷ壬ΪǴػʳµĶ˷Ϳݳ֣ҲΪϹԹû̫ĸֹȥû뵽ػʳȻû
ػʳͼ󰡣˵©Ϣ֪ˣüɵ˵
֪ЩжɶһְŵģʧܵҲ޷˵ôأ׻ǣʵ
ҡҡͷ˵Ŀǰľƣ͸Ź죬Ҳû̫õİ취ֻܼвˣ
ҲգͰ˵İɣ׻ǣ˵۵ףȴһ˿ʧĿ⡣
һߣͿݳǣһֱͿݵĲȻͿٶȲ뿪Ϳݡ
Ϣ̱㱻Ϳݰ׻˵̽ʱ䣬ɸ봫飬ǡ
ʲô뿪Ϳݣȥ𣿡׻ǵĻ㱨Ծʵ
֪ƺǹҹɫ뿪ģֿ죬ǵˣ׷ֻܿ죬ܲҵټˣʱε˵
ڶ죬ܿ͵õ˲ټ̽ģǲɱˣһ磬ͳ֮⣬׻˵˿ʼɱ˰˶Ҳپ£һʱ䣬նɱ׻˰ڡ


297 ٳ
Ľ̳һֱ֣һЩϻ۵Ѿˣ̳ϣԵĹĴͣЪսţˣһǲһǰ׻
ǵ۽㣬ҲŲ׻˵սʽеģĵĶ԰׻ɱ¾ʱ򣬲Ϳʼ̳ϹĴʲôһаһս׻֮ġ
Ų伣׻ƴվԣʼΪ׻ƣԲ
ϣ̳ΪԾĵشˣʣµģϢֵġ
ǰһʱ䣬Ųĳţ׻ǿνǴĳһڶϣѹĲǺ޻֮ŲͿݳǴɱ䣬Ȼٴγڽʱ򣬲ҵ˷֤ݣ˷ĺŽǡ
׻һȴûϢģԵĸΪǶ벽ߵʱ䣬ԽԽˡ
ʱ򣬿˵ǰ׻Χɱʱ׻ûжô׻˵ƣ䵽͹ȡ
ʵϣ̳ϵ˲ûв´һΰ׻˲ûСС֣ĳƺƴķӦ
ŲϳǻҰһε¾˰׻˵һӣʮֻɸʱͬʱӽ֮зɳ
ͬʱǵʮŴϣ˿̶׻˵ſų⼲ٵĿ񱼶ȥ
˳֮󣬷ֻΪ򣬸ų߼жȥ
ȥʲô׻Ҫʲôſڣ࿴׻ƵʱԾʵ
же˷ܵ˵߰ȥȥ׻Ҫģץˣ
ͬʱܱߵĸɽ֮У˿̷׷а׸£һЩǱɽе˵ϡ
ģӵȵˣֵǣ׼ȥң˭ҵǧһŸӵĴ󺺵˵ԭɽ֮Ϣ˵ĶʱٵļᣬȻɽȥ
ػʳפأõϢʱ򼱴Ҵҵ̫ڵķ䡣
壬ˣ
𼱴Ҵҵܽʱ̫ڷ֮лӺīдһ֡
˵ڽ˽֮Ͼ̫֮࣬ӵ鷨Ϊҵĵϵӵܣ̫ӵ۽ͨȻǲһġ
Ҳĩ֮еĴ󲿷߶ԣĻϲ㣬ĩĻ£޿κΣ
ǶЩλĹӵ˵Ļϲ㣬ʵǸЦ
ȻĻ伮϶ȱʧ˴󲿷֣ʹѰһԭҲһһ֣һЩĩҴ߿ഫҲһִУЩĻ伮Ըǣĩ֮ǰһεȻԻ͵ʱ
ֻΪĳЩԭЩȴ̫˵ܾӢǺͽӴĻص䣬ԶڴͳĹĻİ෴ŨȤ
ֶЩûôȤˡ
ʲôʲô£˵̫ʱĹһʣƽľĳ˵
壬׻˵ˣģˣ˵ʮ߸棬ʮĸŶа׻˵ÿһʱĳ̫˵
̫ԣ΢΢һЦ˵𣬿׻Ѫˣƥͺķ˲Ӱһֵô󶯸ɸꣿ
ǣ壬ô죿ҪҪȥȲʱЩʵ
ǧ˵ֻǰ׻˴ӳеȥģʵϣϰ׻ڳˣЩҲǧˣĻֻнˣ˵׷£ֻҲҲ·
̫ԣüͷ΢΢һɻ˵
԰壬׻γǧˣҿ׶༪ٰʱѵӦó𣿡ʱЩʵ
̫ԣĵͷһ𣬻̫˰
Ҹ㣬׻˲ǧʵ֮ǰ׻˾ͿʼǲˣЩڳȥڣʮ֮߰ûзأ˵䲻ģ˿̽⣬ֻ±ضǰ׻˵ˣ˶˵׻һѲɵ
ȻǸӦþˣ壬ʱԮ֣֮ѩ̿һĻмģ𣿡̫ӣɵʵƺ֪׻˵ĶˣһŲæӣҪôаţҪôǴԹۣ
С̫ʧˣȻ֪ϵܺãƵѣҪסѣ棬߲ܻΪһ̸ѺһôǵĹϵͱˣ
죬͸úһΣ̫ʱ𣬳˵


298 Ľ
㣬Ӳ԰׻սڣһҪˣ̫ӿʵ
ԣ΢΢һ㶣ɫЩѿȻ֣òԼѾ˺üҪˣһ⣬ܾˡ
̫һȻоһƨɵĸо
ôˣǲǾﲻ̫ӿֶɫβڵĸܣʵ
ûУֻǺȻãԼƺһֱЩˣʱ΢ЩԳ˵
ʵһֱĽЩ۽ཻĸоΪʵ֮Ǹ߸ϵӵܣϷǻɽϯػʳĵһ֣أֻϷЩƣʵ֮Уͨӵһ
ͱһǰȥǡᣬǼҵˣ鷳
Щ£˵׾پܸ㶨飬Ȼûҫ˼˵ཻУǱʶһָ߸ϵ̬ġ
Ȼ֣ԼĶκƺܾеĪѿ
ʵҲ飡˵Ľһİе󣬷ҪҿͲ٣Ҳûʸ㽻ѣ̫ʱ˵
̫ӣ¶һ˿Ŀ⣬ƺԼ˼
ཻǲΪˣ޲ͬһֱƽĴ㣬Է񣿡
ͷʵԲϿɣƽһϣϲཻһԭ
Ϊѣòһصʲô̫ӿٴʵ¶ζЦݡ
˼һ£˵ҿص㣬ӦǴϻۣѧ飬ϣ԰ŵ׵ͬļ⣡
˶壬֪ȻôȻҲԼĴ𰸡
̫ʱЦĵͷ˵ϻۣȷʵǲһص㣬ҿص㣬ʵǽ
̫ӵۣ¶˴㵵飬ʵ޴˼ĽǴġ
˵ĽΪĽԴ󣬶һֽ˵ĽǴģΪļҵӵܣҵĺ㽾ĵǲǣ
ͬҲֽҲûй˵ļûгԴԼ͹ˣ˵ˣν԰ֻҪڣͿӵһУһˣ
ԸཻںݣΪţվڸͬĸ߶ȣߣͬģڴػʳҲģΪͬţԼҪػʳҲܴһƬ죡
֪ΪʲôҪ˵ڸ׻˾֮ٸҼ𣿡̫ʱ΢Цٴʵ
ҡҡͷ
Ϊ֤Լиػʳּۻ۵ʱС㿴ţͶǸһΨǵǴӵģԼ뷨Ȼ˵ͶʵҸ˵ѰԣԸ׻ˣȻǵ෴չʾʵ
ǾƾһˣѵܶԸ׻𣿡̫ӽ͵Ļ֮ŵʵ
һ˲ûУڵĲ
˭֪أʵҲ뿴ܲܶԿ׻ˣСٸ˵һ㣬ҪշһˣЧķǴĽĽǰһĲֵлᣬ㣡̫ʱ˵ľ飡
ԣһΣ׻˸սֻҪԹ۾𣿡Щĵʵ
ʤˣʹи̸ʱǰˣãһڽ֮һеˣʲôʸ̸𣿡̫Ӵ˿΢Ц˵
ͬʱ⣬ѾˣԶٵﱼܶİ׻˵ڡ
죬Ÿ룡ʱ˿̣ȷȲİ׻ڣʱҲĺŲٵ׷
ǵܼ򵥣ֻҪסŲ㹻ˡ
ȻչĻҲԴУ
ڴʱһֻŸʱҲٵ䵽˲ϣʱ⿪ŸϵϢһۣ¶һ˿ĪЦݡ
ȻϣһΣ׻ץס˻ᣬɱˣݣҲ濴
ǣ׻פأ
һΣҴӳǶϣȫΧɱЩɽֵ·ԼغݵҪҲǵǰѲ޵֮£ҵҪܹŵʱʱĳŰ׻˵


299 ͻΧ
ǿһΣǸ޵޵ǴҴµģǰв֪׼õġ
ν˳֮Уʤǧ֮⣬Ȼ㲻Ȼɵѹ
һ̣ҵһֶԲϵѹУ
ȻѳأҾͲ˵ʲôˣϣΪ׻ԣ׻ʱһۣȻ˵
İɣһԳѫǣȻҪСնɱǳĳŰ׻˵
ת˳ȥפ棬˸ѫһڸ֣ʱҲѾϵȺˡ
ߣ
ʱһȣųȥ
ͬʱ⣬Զİ׻ڣ¶һ˿Цڳϣĵǵ
ȵǽӽ֮󣬲һߣͬҵļһ㣬˿񱼶ȥ
ɢΧɱΪ׵İ׻˶ӳʱĺȵİ׻ʱȻɢ
ʱϾ죬ֻʱȻӳԾһʽ߳һ½һںϵİ׻ȥͬʱӽ̳һնɱ
ͬʱ˳ƥϣͬʱ֮ͣһ˻ԭ֮еƥʱ׷ͣ
ǽ˻ᣬ˱ɱȥеĳͬһһ㣬ٵĴ˵ǰ
Χɱ
һʿѾսǵ书粽ԿԶӳϣΧɱ
ʱҲ΢΢һЦӺ£Ȼٵһնɱȥ
ЩΧɱ׻˵ˣջ񣬾ܽһʺԼȺսʽԷΪǣʽɱ˶֡
ЩȻηȥҲ㹻񣬿Ǿپʿ佫Ҳһεġ
ʮ֮󣬲ߣٴεһȺ˵ʬ塣

ҲҪˣ
ΧסȲҪǲĶ֣Ű׻֧ԮĿԽԽİ׻Ų۶
Щ˵ȳڲΧ滹һЩڻԭϱܵڣԿһ£˿̲ǧ֮ڣΧ˲ǧˡ
ͬʱȺɢˣһӣһƥһȺˣ˳
ʱ΢΢һȻʶˣȴʶϣϮɱѫ
ѫ˵ĪǴǰ׻˵ɣ
ˣֻʱȹֳŲ˵
׻ʱɻʵ
ǣǣĿǰΪ׻˾ʦһְ˵ʵԸ㣬ֲʱ˲Ц˵
ŶһΪǰ׻˵أԭֻǸʦʵһϷģʱȻĿ˵
ʲôþĿǰƣʲôϷǰϷ𣿡ʱЦ˵
Ȼ֪Ϊʲô𣿡ǣʵ
㿴Χˣ㻹ܵ𣿹ֻһС֣Ҹ㣬⣬ǰ׻˵ˣҪɽ·һΣɣǿŲ˵
ãʱ򲻵ûпڷĽкãȻ˲Ŀ֮У˵ʵ뿴ȻǺȴָɲҵӣ
ƨҿͷ˻ӲѫʱŭĳŲ˵
ѫһ¶һ˿飬Ц˵ҵ˭أԭǵĽ߽ͰôսȡһƵһ£ˬɣҪҪǰ׻˵ڶǰӱһ
شʹѫģŭ˵ҡ֣ʵңϣӡǵô׻ڵ棬˵Ļɾͳ˴Цˣ
ô룬Ҷɱôˣ˴ˣ㶼ҸҵɱңͿԹ˲𣿡ʱħһ㣬ѭѭյ˵
ѫ¶⶯ɫȻ뵽ûڿǽսˣ书Ͻ߽ϲδûһս֮
ߣûѾ֮ˣѷɣڲһᣬϧɣÿһӣǶĶͣʱʱڣѹסѫĳ嶯˵
Ϳˣǰ׻˵ˣһȺ˰˶ڣپǸ͵Ϯ֮⣬ʲô£죬ָ˶ǾͿܲΧɱҰɣʱЦ˵һԾһ㣬˳ıϣ
˿̣ʱһ˻Щû˵սʱͬʱų
ڳⱼܵķλЩʿµսʱҲЩ
壡
ʱȻס˳⣬ڳƥǻȺȺ֮гȥ
ȻҪȺ棿СӿµƥȻָȺһƥǿŲµĳ⣬¶һ˿̰Ŀ⡣
ÿÿʱ򣬵ڲǰİ׻ʱȷʵĺ
һһȻеأȺǸٶҲѪ֮صġ
ԭΧİΧȦһ±Ⱥһ޴ȱڣʱǸȺ棬ٵĳ˳ȥ
һȺټЦʱ쳹ǵĶߡ
ߣ׷ʱ˵ͬʱ¶һ˿Цݡ
˶ã׻˵˽˷ΧȦܵȥأȵˣʱ򣬾ǲڣ


300 ӵĲ
Ļԭϣһȣ񱼣ǺƺƵİ׻˵顣
Ҫӣߣǰǵˣܿ͵ˣʱĳԱߵ˵
Ȼûãڲǰ棬һȺӭŲ˹Ǵĳ߸İ׻˰ڡ
ס
ʱĺȻҲ֪֮ܲǰļƻЩ˿϶ô
ʵϣڿЩ׻ʱ򣬵ڲǰ˾Ѿʼľۼ׼Ⱥˡ
ֻ˵飬ټĻҰϣܹ赲ķΧĺޡ
ֻһɵתƹЩȺĶ飬Զ񱼶ȥ
׷ʱҲòܿԼļȺӣͬʱһȣǸϡ
ڽһ·֮УȺ˰׻˵ض飬ǻǾ仰ֽϵʵϾһ
һȷʵѣǵЩ˹Ļԭϵʱ򣬾Ͳô׵ˡ
ԽԽ࣬ԽԽ࣬ʼ׷ϲٶʵ̫ˣȥʶڿƳٶȣûпٵĽȫ˦
˴ʮ·ˣİʱȻһɽȥ
źţ˳أתʱ¶һ˿Ц˵
⼸Ųڽ긽ǲ˺ܶˣΧÿһɽ·
ȻĻ˵֮ȴٳûߵ˷źţʱתͷȥֻԵ̴ʱЦ˵ˣûǵˣ
ΪʲôΪʲôûˣʱķŭòܵˣܴ衣
ˣǽ̴ʱЦ˵
ڴʱֻǰ棬ȻһӾʿֳֳǹս˲ͺĴ֮̽䱸һʿ̴ĺŽǡ
أ
ƵĺŽʱȻɫȻһ䡣
ǣʱ¶һ˿Цóϵĺ참·
ǰӪصأֹһӵĶӳģʱ˵
ʱͣƥóԼݹȥ˵˽һƷҪӪأЩ׷ɱҵˣϣλһ£
ӳΪ긽פŵȻİ֤̳֮˵У˷ģȺСӲӪأǻ͵ظɱ
ͷ˻ӣȻת׷ǡ
ʱǣ֪ǾӪ֮ѾͣϷôӪıĴǻᱻɱеİ׻ˣҲᱻǣ
ɫѿĿŲŵΣǵתͷǹڱͷƵʱǸɫѿ˼㡣
ѹֲ֮ǰǵĸǳƤԭҺ˱ѵĵط
ֻҪڼھӪ棬¸׻ĵӣҲҴӪɱ
ֱǿӵ
һߣʱеžӪȥ棬ȫ޾׻˵вˣ˵Ұȫߵص㡣
ϧǣܵפԸ׻ˣȻ˵ĳ̶ֳϣԵפ
ʱ£ſԣϾţһ֯ͨ״£ܵפ
ҲϾ˲פԸ׻˵뷨ڣʼգҲûҪפ
֮ǰǵģҰİȫӪĳ֣Ľ⡣
ΪͿݵ֮Уõ˽ΧפͼˮʦĴӪڣҲľӪܹ˵ĸ˺֮ǡ
˴ӪƾݣȻڴӪ֮еõ˰١
ľʿ˵һ֮󣬲㰲ĵˣȻߵʱ仹ЩʱգϷˣҪѾˣø׻һɫˡ
ˣô죬Ҫ𣿡ʱһ׻˵ĸǰʵ
ȻĿһǰľӪ˵ɣؽǣ
֪Ȼѡ˽ȥ⼸ھ;ٳǴҪģ
εǣҰҵ˵İȫݵ㣬ô׻˸ôӦԲ
һߣߵĲʱ˽̳󽫷Լ¼Ƶȥ
Ȼ׻˴ҪѫǾǿѫǸʲôɫ
һеĲ뿪Ϸ֣߳˷䣬ڷ֮Уȴһˡ


301 ץ
ȶ㣬ôڿƵѩȶʱʵ
ѩȶʱתͷһ۲˵˵ôأ
˵գһƽĿŲȻĽеľƱϡ
ǰֻ֪ȴû뵽㻹˹ǲףҵĿ°ѩȶʱŲ˵
ȶ˵֪η𣿡ʱЦҡͷ˵
֪ѩȶĿˣӦþΪԿ׻˵顣
㵹ף֪֪׻͸ôǶԿ벻㵽ĵӣ˵ӽˮ˰ѩȶʱȻŭĳŲ˵
εЦЦʵһζԿ׻ˣȻ׻˼ŭڲʵ֮еȫ
ʱ򣬷ոջǳȵģȻҪŰ׻ôеһЩգҲǱȻġ
ʰɣ׼߰ɣѩȶŲһں̬ʱ˵
Ŀѩȶһۣ¶˳ԾɫһƬȻ
֪ˣʰȻĵͷ˵
ȵȣУõĽԼǱߣѾ֤ˣԼ֤֮󣬸ҵĸЭ飬ˣѩȶʱóһļݸ˵
㵵ĿһۣȻĽ˹
ϽȥɣԼĶʰʰˣǸϷ֣ҲԴϣѾˣ㲻סˣ׻˲鵽ǲŹģѩȶʱĳŲ˵
㲻ҪߣʱɻĿѩȶԾʵ
ѩȶԣŭĿ˲һۣһ˲ǰһƺݺݵ˲ϣ˵ôûĵ𣿸ߣǰôͶʰͶ˰ǲǮ
ʱεĶѩȶĴ򣬽˵ѽѩҴˣΪҪأ˭һԵľ˵ʰ
һͣѩȶϵĹ򲻵û֣ͣĴ
һıûУǻһ׻壬ҲܶŸɵ𣿻²⵶ҿ£˼ҾˣﲻϽߣ˵ѩȶġ
֮ǺĿ˲СӲ֪֮䣬ʵԽԽˡ
ղΪ˸ϲĶֵˮ׼Ѿսͽ˽׵ˮ׼ˣѵ˵Сӣ֪֮䣬Ѿʵǵսͽ˽
ˣϽʰѾҵһסǱˣϽ׼߰ɣѩȶ׿ͷĲ죬˵
ѩ㣬ôżɣǰ׻˵һ첻ô𣡡ʱҡͷ˵
˵뿪ⶰڲǱˣѡ˸׻˶սǸʱ򣬲֪ˣʵԼˣֻ׸ôûá
뷨ʵǴ÷°һطģּȱֻҵƶʵǲĺõط
Ϸ֮Ҫ£û뵽ѩȶȰˡ
ߣΪǳصģȻ׻ĸڵڰ˻УҸ㣬ⲻڵڰ˻ûֻҪҵټǵĴ֣һʱӶģ
٣֮ǰ㱣ܣ֪˲࣬žɸȨת䣬ڵټѾ©˴󲿷˵У
ѵҲ㱣𣿱ˣǵĹϵɺòȥģѩȶʱЦ˵
εĵͷѩȶ˵Ĳʱ򣬲ϢڹҵЩ֪žɸΪĴڵݣѾˡ
ðɣʰ뿪ͷ˵
󣬲ȥ˷֮УԼһЩٵʰһ£ŵԼĿռֻ֮У׼ȥʱ
Σ
Σ
Σ
ľһ̺ȻſڵĴһ±ƿˣţһȺɫƷ˿ٵĳ˽
ӣ
ǵΣѩȶʱɫȻһ䣬ԾĺЩˣǵڰ˻еִ飬ӣ
˾ٱʵܾͬʱҰɱˣ٣ıѵڣһ˰ɣֻһ´ʱ˴֮еһۣߵ˲ǰЦ˵


302 Ʒ֤
ȵȣץ֤𣿡ѩȶʱ˲ǰȺˣʵ
ѩС㣬ǼȻǰץ϶˶ϣץˣɵץˣΪ׵ĺ´ƺѩȶİѩȶڲǰ˵
ߣ´ʱĿһ۲˵
ȻˣҪһȥѩȶ֪Լ޷ֹӵץΪӣӵִȨĶ飬ѩҵˣҲ
ԸȥǰκԣȺб
Ϊһ˵Ұ¼ڹٷĬϵǱ򣬲ʲôԭ򣬶ġ
ϣǱߣһҲƿǵִȨҪڣάֻصİȡ
ڻɱǼӲ֣
ڣǺȻ鲽ԻɱΪ飬ͺѰζˣ˵䲻ģЩˣʵ˸ͷץġ
Ϊȸĵ֮һѩȶȻ֪ʵǵ֣һڵףڵĺ
뵽еˣϣûмֵôģԣ²ֹӵץѩȶҲҪǰȥ
ѩС㣬ʲô˼Ȼݸ߹󣬵ҲִܸȨͷƺ̫ѩȶƣϾȸȻǿ󣬿Ǻȴֱӣۺ̨ѩˡ
㣿ѩȶ˫Ŀŭ׳ҧ˵Ҳ˭ģץİѱһãܣ
£аѱģ´ʱԵĳѩȶ˵
ߣ´ʱһӣ˵ǰ׼ߡ
ţʱ򣬲ֹ˵
Сӣô뷴Ȱ㻹ʵһЩɾͲôˣ´ʱŲ˵
ֻ֮ǰһƷѣʱ򵭵˵
Ŀռֻ棬вٺöǱߣõֵĻ˵˼ڵʲôЩ鲽֮ǰоʱ򣬼ˣԼ̯ˣȷʵò
Ϊ˷ֹЩ˼⣬ץ֮ǰϵƷһɨϣȲӺӵľֳʱĶһҲ٣ѩȶʱҲԱ˵
Уǻ״̬飬û֤֤Уھ֮ж̵ĻôλҪôӦԼֵʣѩȶʱЦ˵
ӵȨȻܴ˴ȨͬģǵȨҲܵƺ⣡
һż쵥λźӵһһֹеȨ
ʥǻһЩϾ첿ͺ¾ֶһ̶ϣ˫άϵűĺϵ໥֮һ˿档
ЩоͲͬˣȨһ㶼ڸصҵУԺӿɾͲôˡ
ѩȶĻĴͷһڣһâ
ȥôöԸѩҵŮˣҲϱôûӡ
飡ѩȶ´ʱϾѩȶݲһ㡣
ͨƽƾźȨƣȻ˿Щ˵Ҫ󣬲ѩȶȴ޷ôĹ˵ţӰ϶Ҳ˵ǵһһʵϴ˿̶¼
ǾܾѩȶҪЩӰȫΪͶ߲ϣż첿١
Ѽ첽ռֻ֮еƷʱ򣬺´ףһΪʲôҪ֮ǰ֤Ʒˡ
ΪһĿռֻ棬öȷʵ٣ҺܶණȻȥƷ׵ͣʵȴǿƷ
ǰѺϽսĿǰ˵ֻʺսͽʹõ
ѺϽսΪԭϣټϣ´ܴǿսԺӲԼȣȻսʿʹãҲϺõıС
֮⣬Ǽϵеĵսװףʵϸ˵ֻһڼףĻи߼ףĵսװס
Щ֤˺¾ֵĻʮ֮˾Ż䵽ǵϣûյ顣
ܿ죬̽鲽ʵʱ¶˵ЦݣȻֳֻ̽ɨ裬չʾʵʵǾĿǰֳݣ֤Сӵ׵ˮ׼
ߣߣɨ֮󣬺´˵󼸸ץŲȥ


303 
˳ϣ󱻿񱩵ƽ˳һ˿Ц
ʵ֮ǰֵһɲǣ룬˭ڶԸ
һ뷨Ȼǰ׻ˣϾĿǰĲ׻Ϸһƫƫ׻˵ʵ֮ʮֵӴ
ֻܿ죬뷨׻ȻӴ󣬿ʵ֮о׻˳ͻʱ䣬֮ھͲ鵽ϢҲЩ̫˰ɡ
ǲ鵽˲ϢǹҰⷢЩ£˵׻ܲ鵽ĻǾȻŵġ
Ƚڰ׻ˣʵţһεʱڣǵʱҰʱץĻ֣ǸС竹Ӹɵġ
ʱҲд̽СϢСȷʵǸ競ͬЩûӹ⿿Ĵģˣüƺǵ۾ǣʮһյСˡ
ֻʱСݲʵǹ󣬶ֲһϷһʱ֮䣬ҲûԸ˵ʵĪıǸСˣʵеͷԡ
ص˳֮󣬲ӼæϷ飬İС׵Ժû뵽Сֳˡ
ڶκĵ飬ģһЩﲻϣǳҲǷ³֣޹ϵ
ʵ⣬⣬Щس֮ϸоɷ
ǹʵһ飬ϸĲ鿴򣬱Ͼʵ̫졣
һ˵ôˣ󲿷ֵʵ飬ɸעӶŶϻ㱨ġ
ӶŶһ飬һ㲻ΪŶڵʵԽߣǵõۻҲߣһЩѶȸϣ񷢲ҲѡŶӡ
ڰ˳ɵʵ㱨ЩŶ֯㱨ģʣµģЩɢº͵˶顣
һˣǸݵǰʵʵߵģսͽ׵ߣһȥһΣʵ΢ģһһȥһΡ
Ϊʵ΢ߣڵȽѸ٣
ʵ΢һȺյ˵Ҫһ꿼һεġ
ֻڲԽ֮ǰǼ죬Ϊԭոձ˹һˣԽһʱҪȥ֤
ҪһвеĻȫɡ
ֵĳٺܿ죬ڲڰ˼ʱѾٵ˵ڰ˻оֵܲ
˴ӳקʱǰһƬڶ򣬲һĿͷһҫĲЩۡ
ߣʱ˲һѣ˵
ʱǰȥͬʱ˽´Ļ
֮ܰЩʪдһĪζƺЩࡣ
ЩʯڣоӦڵ£ǵϡ
ǰͷһԣЩֱӽ˵£ʲô飬ʮа˾ţֶڵ
֮ǰϾ֤ûϸ֤֮ǰЩ˾Ʋ˺
ţЩŲһǰ棬ú໥壬ܼеһǽϣǿ˸ָ̾ߡ
ȥʱһѲ˽ȥ󼸸ˡѵһƬεŹ
ٺ٣СӣǲǾòԾ㣬ǾǹŪģҲû㶼˳˵һ䣬ҪΪ飬ǾͶԸ㣬㣬еֶΣãܣΪ׵ĺ´ʱյ˲ǰ˵
ӣһ˿Ũɱеȭͷ߬
̬´󺺵һ˿ϲͲмȻ˵֪ܷŭϧûãȰ㻹ʵʵɣ㻹Щͷ
ֻǣԭɱⰻȻףһȻɢȡ֮һõЦݡ
̼ңȳ֣ȻһϮԲԣǾкɳҳˣǺǣԲУʱĳ˵
Լ뷨ƣӵȻ¶һ˿죬¶һĨݵЦݣһϻޱȵķθ
еӣҪǾû취Ļ̫СǺˣʱŲ˵
ŶҵҪǵʲôˣʱЦ˵


304 
аСӣǺôӲϲһȰһ䣬ʵʵĻشǵ⣬ҿԸʹ죬Ȼܵģ´ӲĻ֮Ȱһ䡣
Ծһνӣʱϵƺںľˡ
ʹ˸ɫ˵ȥ
ʱ첽ǰȥѺŲηһȥ
ֽ˫ֺ˫ȿ棬Ȼ󼸸ǰ
˼֮ǰ´Sʱ򣬹ʵȡ䣬û£ʱһӣʵ
״ЦһȻ˵ЦûгڣʵΣѲһ͵ñһ𣿡
ĻҲûв죬֪⣬ϲסֻҪ˽˶֪һ㡣
ߣã׿һ㣡˾ٱִڼ䣬⣬ɱ˷ӥսӣһսӣɢԱˣԼĶſɣЩıɱϲϣ
ϣʵķϵȴڰľȣЩϣȻɱ˵һ
ͬʱľſɾȻˣһģȴ˵ſˣôɱſɵˣԶ׼
Էµǻۣɵſɣʵ̫׾ˡ
ϣҲżЦ˵Ȱ˵ָЩɶ֤ݵģҰɱ˵㹻֤֤ɱǣ
ȻˣǾͰ֤Ҿ֪Ұɱ¾ָ֤֤ɣ֤⻹Ҫָܺأ˵֤ô֪ǲǰңϾͬһˣҲҲģмĻش˵
ߣʲôû˵ô֪֤˾Ķѣ˵ݣץס˲е©׷˵
Ǻǣ⻹򵥣һ·˽˶Ѻ֮⣬ûи˽Ӵָܹ֤ҵģ˶ѻ˭Ͼ٣Ҿ͸ѣɵӶ뵽οǸһìܣҿԷܸ氡һ׳յ鿴źӣӵ˵
㡭
ѹŭʱּĳŲ˼⣬ϧȫˡ
Ҳķûʣ˵ٲɱˣǲĿռֻ֮иûߵ·ûУΪڻص֮󣬲ûгСĴš
ռֻڵÿһƷѩȶϷĴ̳ǲɹģȷۼ¼²顣
ҵʱЩ˴󲿷ֵʬ壬ûʬˣŲţҳٵ֤ݡ
ʵϣǰ˲źթˣֻҪһҧЩˣûʲô취
ҪȥҪѩȶܹϵǾһжð죬Ͼڰ˻Уҵĵ̡
֮ǰѩȶ͸˵õġ
ž
ֻʱһ½еıϣŲЦ˵ߺߣǲײĲᰡȻˣҾֵǸʶһºģ
ֵǣֵϵϣһ£ǺֶΣҲòֵܰһΰʱ˵
ϣͷ̲סˣһϴЦݣ˵
򲽷Ŀ⣬ͺһֻ׵ĸһ㣡ֻ֪óһȦߣȻһͷϡ

ʱɫһ䣬ĶԾʵ
ǺǣеʶѾˣֵȸθˣ´ʱЦŻش˵
ŵߵ̽ӵһͨϡ
ɫĵڲ壬ĳ鶯
һʼѹߣЩĳ鶯òоֵʹļӿ죬ѪѹߣһĪ˷ܸС
Уôɵȫļ⣡ʱ򰵰뵽ҪڵܲƽһԼ
ֻϧϲ޷
壬壡
ڴʱľĪӿ˲ͷڿʼűľУԭһ̶ˮʱҲؿʼζ
ζ֮Ȼ弡ڲͣ˷ܸȴֹͣԭӿٵѪҺҲĻָ
ֻȴƺڳżصʹ࣬ʵϣʱ֪ΪξȻںһòļʱĶĸΪˡ


305 µѵʽ
ͨĵʱĪĸе͵һȻһһ⣬ʼͬʱڲϵ֮к
ǿ˲Ҳʩչ̷ĺ¾ûٴμӴ
ߣΪСжأû뵽ôͳܲסˣ
ҿСҲǸǹͷпõһɫ
ߣӲʮ㣬ҹһ͸ƨˣ
ˣֵǣ̹ţȥ׼һˣˣ˼ҿǾ尲ȫģ
´ֹסֵܵĳЦ˵󼸸뿪
ֻʣǸ̵ĺȻӣ¶һ˿Ц
ž
һ죬ֻš˿أȻߵ˲ǰŲЦ˵ôСӣȰ㻹ǹԹԵɣ
Ļʵĺĸһ䣺ˣ
Ű򣬶Ǹող֣סĲֵ֮ͽ׵Ĵ̼ʵһʵĽϡ
Ĵ̼Բ˵оֶµԼƣߵ״̬ʡ
˿ֹͣ˵֮󣬲ڵһڼٵţҪ
ΪԷһʱǹװһʹ̬ҧ˵ΰ㣡
Ҫ֪ѹ̲ûò𣬷ܹ
ߣСӣΪһξ㣬һӴѹ˵ڶΣŻĸʹζʱףʲôãˣ¾ʱһЦݵ˵
Ȼߵ˺棬ٶš˿أһεĵѹղָһ
һ˲䣬ǿҵĵʼڲ׼Ĳʱٶڿٵ
ֻһΣԼЩʧˣӴĵʱԳԼǿȡ
ԭΪƽѪҺ˿Ϊ֣ʼٶȱ˷
ͬʱǰεתļȲͬľʹʱҲʼ͹ʼоһǿҵʹľľܱˡ
ͬʱϳֵĵʼӿڣУòڲķһݻ٣ʹвϵļ
źߣ
һƺʱӲĿзãҲʹıˡ
Ȼʹڲ˵ʵ㲻ʲôһԽԪоʱ򣬱ʹ˲֪ٱ
ž
¾ʱٶȹص˿أȻеⲽ˲ǰŶȣڲǰһеŲ״
ȻĲǾҵģʵϣ֪ĿǰĲͷǶôļ
ղŵĵӿڣȻò˼ʹ࣬һ棬ϲķ֣ӿڵĵһ̶ϣȻĪĴ̼
һֱŲһҪʵڵĶֶΣϸ˵ʵһ⹦ڵĶΨһ뵽ľ
ʵһǾǹŴòҩĺķʵ̫ˡ
νĸ䣬û㹻ľûİ취ǲġ
£¾һɣȴ˲ָһǾǵķ
˵ҲһԣʵҲ
ֻûһ㣬һԵѧò࣬ǰ˼άʶԶ봥硣
ǽһ⣬ûõķǿ
ôùˣڴʱΪ׵ĺ´˻Ÿ̵ʵ
ˣӳ˵
ΰҲˣҲ˷Ӧˣߣ벽ֵϴ裬ĸоأ´ʱЦ˵Ц棬ȴ˵Ĳпᡣ
ţ߹˲ϵͣȻһȥ
ܿ죬ֻһ֮Уû£ֻһ֡
֣Ҷã㲻ǽȻֳұ֤һƶûУңҸ˵ǵ䷽ʴǲΪԭϴҩҺʴǲݣû˵û𣬲ģܿ죬ܸ֮ܵˣ˵һ᲻أǿʴǲݰ
󺺴ʱһϧ˵ǵɫʱϣޱȵʹϧֻͷȴһЦ
ֻ֪ɫԭĻôֻ¿޵Ķˣ


306 
ʴǲݣİ˵Ǹı̵һֱֲꡣ
ʴǲݣͨɫ׳ɣǰĹβͲݣʵϣĩ֮ܶ˶ɣʴǲݾǹβͲݱġ
ʴǲݵĿ֮УǿĽܹҩݡ
ʴǲݣǺܶϲʳ˵һʱ䣬ʴǲصֲꡣ
һʱǼˮƽߣʴǲݽıˣҵ˸Чº͵ıҩ֮ʴǲݽֻΪԭϳˡ
ԭ򣬾Ϊʴǲݵҩ̫ڰԵ֣Ҳ˶
ʴǲȻ֮Ϊ֮ݣʴǲڻҩҺҩԵǳʴǲڻҩҺ뼺ʱҪױȵʹࡣ
ʱܶΪʴǲݰԵҩӶ˼ڸճΪ˷ˡ
ҲΪˣʴǲҵƷ֮󣬲űϵû뵽ں¾ȻΪ̷Ĺߡ
ֻǶڲԣʴǲȴһֱĿ֮һǲ̽ĩ֮·һЩֲ֮ҩƷ֮һ
ʴǲȻҩ԰Եܸ˴ʴ֮ʹͬģʴǲݵĺôҲԶ׼ġ
Ϊ֮ݣһʴǲЯǷǳģڲǾѵĸıֲ֮һҲǳɱ͵ġ
ˣҲûŪʴǲݣһʴǲݵȻɣȴܶйأںܳһʴǲݣӳɳժҪʱ䣬ⶫڱ޵
ܶʴǲݣδ෢֣ѾΪ˱޿еĸ֮ʳ
ͬʱ磬Ҳʴǲݵʵϣֽ֮ݣȻųƱǼ۸Ȼʮָ߰ҸȻڴȡΪ˵ĿǰѾмֽʴǲݵתӪҺˡ
ҪʴǲݣҪô߼۴ЩӶȡҪôԼðճȥժ
֮ǰڿǣԼӦʲôʱȥŪһЩʴǲݣû뵽¾֮УѾˡ
ģСӣ㲻ģȻʴǲݣҲûֻ㣬һʴǲݵζѣƷɣ´ƺ˲ľ壬ЦŸ˵
ȥǵСֵܳһ£ʴǲݵЧºʱһӣ˵
󼸸̽Ѻ֮У棡
ţһɺںҺڿʼӣ֮вϵĻۣĽû
ףӳСӾȻûʹĺӦðһʱԾ˵
Ϊʲôȸ̣Ϊľֿ͵״̬ȻʴҩҺʱʹлᱻŴϣܹù̷
ߵǣʴҩҺ֮УʹҲֻˣȴӰ쵽ȫʹȥܿҲᱻŨٴδ̼ѣȻ׶ʴǵʹ
ߣùˣ߰ɣԼܣȳȥνӲͷһ£ȫ֪ԼʲôߣүǺúõģȻˣȻҪȴ´󺺳ĳܱߵ˵Ȼżˣ߳˵Ρ
ǲ֪ǣ˿̵Ĳȴ֮Уʴǲݵҩʼ
ʴǲݰԵҩڽʱòо˳ʹ
ʹ֮УŨܹת
ʵ֮еΪʲôϷ֮ԭ򣬻Ϸ֮
͵࣬˵ڳڣ˲æеһ书Ҫǣṩ˾޴İ
ʵ֮УȴֻԼһ˿˿ĴͨһѨʵ֮еΪȣϷ֮У硣
ʴǲݵҩĲһ㣬Ȼ֪ʴǲݱЧõΣĿǰ״̬֪ԼĴʱ
ڣ̼˲ҪǣԲѨҲˢһ飬Ȼ˵һ˲õѨȴҲһɶá
ڵ£ܹԼһЩѨԭĵطѾɶˡ
ʴǲݵҩһĳ忪
֮Уʼȫʴǲݵҩ˳ҵ


307 øͻ
ץЩ¾ٴλصεʱ򣬷֮Уһ㾹Ȼһ춼ûд
ϴСӾȻûʲôˣʲô°ɣһ¾ʱЩɵʵ
ǶԲ̣⵹ûʲôǲˣͱȥҲʲô¡
棬ܹóȷ֤ݣЩ˵鷳Ҳܴ
ӦòᣬСӻ͸©ŹŹֿ֣Сӵô£´󺺾ıϾ˸࣬ȶһȻ˵
һ¾ʱߵǰ棬ϵĿ̶ָʾȻԾĺûˣӳûˣ
ʲôûˣСʲô´󺺱ĺŵһ£ŭǰȥһ½һ߿Ȼ̴֣֮ʧɫ
֪Լ˵ûʲô˼ˣ֮УʴҩҺȻȫûˡ
ֻ֣ӵĴ֮еҩҺҲȫûˡ
Ҫ֪֮еָһֲͬǵ֣һ洢ֵģ֮УŵúõʴҩҺ
ղź´ȥҩĲֻΪ˲һֵģֵҩҺǿʴǲݡ
ͬʱַΪ²־ɲ֣²ﶼҩҺɲ棬ǳѾõҩҺҩҺΪӷĳ̶ȲͬЧҲͬ
Ϊʲôܱ֤£ΪӷľɲҩҺȽֵģʵϣҩҺʱֻǰΪ˻ӷġ
ڣ²־ɲ֣֮УеҩҺûˣ
ģ֣´ʱŭ˵Աߵĺ̴ֵĲš
Ųŵ򿪣һȺʱ𾪵Ŀֻ֣У˿һεҩҺҲûʣ£ֻʣ²һƽ档
ڴʱȻ۾磬һ´֮Ծ˳
´ʱԾŲеļȥ̶ֹֻ֫˿Ѿȫˡ
ʱվǲԶηſڣĻ
㣬ʴǲݵҩȫˣԲԣ´ʱȻ̧ͷ˲Ծʵ
ʱͣ˻תһȺЦ˵µĲ˵öĸлǰ֮ǰѰʴǲݶɵãû뵽ǵǰҴæˣ
û뵽ǣʴǲݵҩȻԴԴĴӿ벽ڣԴԴϵӴҩʼٵڹķתӴҩ
һҲһЩΣգʴǲݵҩϾԵǳһʼЩ¾ɵҩҺתٶȻڲĽܷΧ֮ڣǺЩոµҩҺʱתٶȾЩˡ
Ӵҩͬӿĺˮһ㣬ӿڣȻڽ߾ȫҩǻһĵطӿȥ
ʱ򣬲ʼмԼһʱĿϰԵڿշ֮
ǿԣǺʹýԪְԵǿòּȰԵԵ˿Ժԡ
֮ǰĵѹ̣òڲ֮鵽˼㣬䣡
ټϲϤԴԴϵĽЩҩתΪϵسͨµľ
ֻԵɺ֮£Ӵתͬʱǳ׵תԼ
Щĺôǲ˿̸Ϸ֮еѾ಻̫ˣڲоΨһĲ࣬Լڵûбͨ
ʱ˿̵Ĳǻʵ֮е֣ʵսƣӦѾﵽսʿĲΡ
ھǿȣҲӦ˴ȵֻǾЧΣҪǰȥ⡣
֮ǰһֱ˳ܣΪںɵ
Ŀ˱׼սͽ߽׵߲ӵкıʸע⣬ֻʸ
ʵϣ¾ֵߣ󲿷ֶսͽ˾Ž׵ߣЩֻǳ˵ʵϰ
˺¾֣ͻõֵԴʱ򣬾ֵõһȵʵ
ʺõģԾʹͻʮ׿սʿΣʲõģҲῨսʿʮףĥ
ֻͨ¾ܹϺִӳģһ㶼Ǵﵽսʿϲεߣеִӳܹ߰˽׵ĲΣִһΣ
ҲǲǽԼߵԭΪ֮ǰʵҲͶԿһ¾Ǻ´󺺣ֻʵ
ڽʴǲݳĴѨ֮󣬲ãԼʵ书ЩˣӦû̫鷳ˣ


308 
ôСӣҪǶ𣿡̬´ʱɫһ˵
֮ǰʱղ֣ȴܴĿĹƣ϶ǳ֣˵С˫ʵȶԺȷ
ȴȻչֳ˶ֵԲ֮ǰֳľСӾ˲ǡ
ҷôʴǲҩҺʧˣһ¶ûУԣôǿĿȶҩҩһˡ
ܹסʴ֮ʹôǿҩļһѡ֣аյġ
´󺺲ɵҪɵں¾ֵطѾˣҲ֮ǰ˳ӣαװֻڴƵʱ򲻵òԼء
ֻʣץңû֤ݣûеĻǲǸ뿪أʱ˫໥ȭͷȺˣʵ
򲻵ѣ¾ֲͻں¾ֵĴӪ
žž
ֻʱ´ȻŲƣϣ˿¶һĨ΢ЦĿŲ
ȻЩŵںȻţЩԩˣ󺺴ʱ˿ƺȻת̬һ㣬Ų˵
ҳԣ˵û֤ݲҪҰǵڣҲʵĻᣬԺԥģ˴󺺵Ļ
ߣʵϲϣûϵֻҪ϶ɾ͹ˣҲ¸˵󻰣û취֤ҲеǷں¾֣뿪ûô׵ģʱЦ˵
Ҫߣô˵ûлش֮ʣһ洫˽ֻһĿһ˽
򷨹ٺãˣ¾ʱ̹ĺ´󺺵Ҳ¶˳Ծɫ
Ȼ̵ͷ­ĺ򷨹٣
ʱĿˣ֪˿еķ٣ǸԺķ٣Ǻ¾ֵһƺ
ڵĻ֣¾֣ߵļȻǾֳֳ֮£־ֱֳڰ˻е
־ֳ֮£ִ٣ִαȽͳ߼ִǸ־ֳƽĴڣͼִ٣Ƿ־ֳ
ʵڲЩǰо̾ӣķ־񾯶һ
ִ֮£ִˣΪִӳͨĺ¾پǸѡʵϰ
û뵽ᾹȻһִ٣ĪҵѩȶĹϵ
򷨹٣ڲ鰸´ʱĳ򷨹ٻӦ˵
鰸Ǻǣղķ˹ʲôʱ򣬺¾ֵĲ鰸صĳɵˣҼǵֻгже˲Żΰɣôܹ𣿡򷨹ֱӺ˵
ղķ˹ǳ鴤һ£ʱȻ֮ܵǰθС
ʶں¾˵ҲһǱ򣬲ֹ򣬱ϾϣԵ򷨹ôʱҲʵ޻˵
ˣҴˣϣǼס¾ִĻĳЩΪ˽йߣҷϹ㣬ôɱҲ򷨹ٺԥĳһȺʹ˵
ȻҲἸѿɫߵ˲ǰɫ¶һ˿º͵Цݣвǰɣ߰ɣҳȥ
ղķ˹ܴûٶȿڣҲûñѹ򷨹٣Ϊףһܹһִ
οִ٣Ըƣں¾ֺ
ʱҲûж룬ΪѩȶҳĹϵ԰ĵĸ򷨹ٵȥ
Сӣǲ͵͵ˣڳ֮ûлͷȴԳŲѯʵ
ðɣû·Ҳ˵ʲôֻǵȻĻӦһ
úӣίˣֻʱȻ̾һζһ٣Ȼǰȥ
ЩɶͷԵȥıӰɻ顣
ͬʱ֮Уղķ˹粻˼˰죬ȻȻĴϵͨѶȻ󽫲˴ߵϢ˱ˡ
ûʵķ֮УСƷźƣǰļŮ裬ڴʱһ첽ߵСĶߣȻ߻㱨
С֮΢΢һ㶣Ծ˵һﾹȻҲˣߣߣȥ֣ҵҪı󣬵жͷ


309 ĪĹϵ
Сһż𣿡߳˵ΣһĴ֮󣬽ӵδʱȻתŲ˵
ʻԺпʼٵתȻԵ޹ʵôʵġ
ûʲôҪ£򷨹ʲôҪԸ𣿡ʱ΢˵Σ˼ǰæлҪ˵ܾܾ
һִ٣˵ٵڰ˻֮УҲһȨλСˣùϵԲ˵ûʲô
ûɶԸģֻģҪǲżߣȥҵİ칫ɣʱº͵ĳŲ˵һҲûаڷٵļӣ̬ȸһһ㡣
д˿ɻ󣬲ϻ΢ЦŵͷȻİ칫ȥ
İ칫Ҳ룬벽ǰЩطɲİ칫ұİ칫ңʵǲֵһᡣ
칫ֻһ׼򵥵ɳһټһװ칫Ρ
ɣŲָָ֮ɳŲ˵
ߵһ̨ʽˮǰ棬˱ˮ˲ǰ
ȿˮɣ
лл򷨹٣ʱ΢ЦŵлȻִ֪ٶһʲô˼Ŀǰһźʲô˼
ôǲǶҵΪЩ棬Ҷ㣬̫ڹעһЩ𣿡ʱһԵɳϣŲ΢Ц˵
Щɻ󣡡ĵͷ˵
ʵɻҲģȥЩ꣬ҺǰʱȻп˵
һ˲Щɶͷԣһɻ˹ȥ
û˵ֻߵԼİ칫ǰ˵µĳ룬óһ
󣬽İ˲ǰһźӰӵĺӰһź¾ķװһںķװ
һӣʱһǺϤˡ
Ϊڣ˵Ƭڼ﹩š
û˾ǲĸףл
ҵĸףʶƬ֮󣬲ĿԾʵ
ΪѩȶĹϵȴôҲû뵽Ȼȥϵйء
ƬѾʮˣ˵Щ꣬ҿǷãûмʱǵʱп˵
ʱұΪöᱻͽѧԺõĽѵֻȴû뵽ѡˣȴѡˣ˵ҵʧְûĿȥлϵܰ
һûڵӣҡҡͷȴû˵
˵Щ鳶ˣСѾˣ뿪˻أȥʥ𣿡ƺܿӸл֮˹Ųʵ
ǵģѧԺѡȥʥǵĶѧԺˣ򵥵Ļش˵
ô˵ھһˣȻ˵
ţǵģĵͷ
Ļû˵ڣʱ칫ҵźȻ䱻ƿˡ
߰˸ʱٵӿķš
һΪִһֱأԭ˵Ҳǻ˽ʱһŰѪͳʱ˽Ц˵
Ǻǣҵ˭ôأԭִִٰ˵Ҫעʲô˽ƺЩԾɫķ˵
ôִٲ𣿾˵λϿͣǾֵץɷ˳˵һ£ǵıˣѾ֤˾ˣѵִ㻹Ҫ𣿡ִʱһȻĳ˵
Ҳִ٣ϣη塣
Ǻǣٱˣ֤Ȼˣҵνľٱ֤˭ʲôƾ֤ʱ˵
ȻӲȴһ˿ǣܹ˰ٱ˵ݹҲһ㣬һ£ֻ˰
Ǻǣ򷨹٣Ҿеԭ棡ڴʱһʱһŵĺ˽
ƣˣʱȻԾĺ
ôҲû뵽ԸģȻһҪ֪һڵڰ˻УɲǸİ
ô򷨹٣ѵھѾ˽˵ĲѵٱҲ𣿡ʱ΢Цų˵֮еĻȴͱˡ
ڣӷߣ¾£Ǳģִʱһӣ˵󣬼¾ʱٴŲȥ


310 䶨
ʱתͷʵ˵ϣĴȣǿ̬ȡ
ţȻڼ¾ҪòʱϵĿֹ
ô򷨹٣֪谭ִ𣿡ʱ򿴵ֹҲվ˳ʵ
ߣȷ֤𣬾ͶΪɷʱʵ
֤˵ƾʵŹֱ仯һǾ㹻ĴɣˣֳȨмȨСйŹ֣㹻ɻܷзħйأһļ죬ֱϵĹŹΪֹ˿ɲղķ˹Сӡ
Ϊִ٣̫ɿԶԸˣ˵ղŵļȨǾִֻٺִϲеȨ
ȨԽִ϶ΣɵĿ꣬صĿԼȻǰȴֵüԭ
ʵҲģļ췶Χ֮ڣ룬ҲԲ롣
ȻȨôڵ˵ûκΰ취ԡ
ߣʱһǳ⣬ڲߵǼʱ̼˲ȥ
εҡҡͷģʵ绹̫ˣȺ˵ûһ㻰Ȩ
ʱ˳ӵȺȥʱ򣬷ֻ˿ʵ
ʱЦſ˲һۣƳһۣȻеȥ
ִʱҲƵĺ棬ȥܹһԱҲĵġ
ֻ˼ͷ֣ǰ˲ˣȫΧͨ
߰ʲôԭĺһֱЩˣŭĺһ
ǰóһͨʱǰȥֻͨǰĴ֮У˿վʮɫװӣҸҪǣЩ˵УЯ
Щ˵ĵһۣ˵һ𾪣ˣôھ֮С
λǺ¾֣֪λʲô𣿡ʱǰ棬ЩӢĳʵ
δ갡Сû뵽ɣڴʱһʱĴӺߵͨűץĲЦ˵
͵ˣû뵽ٶô߳𣬷˸ۣм˵
㣬ǳҵĲˣˣ˵ֵ֣ܷųʱһ۸ڲΧЩ˵
ʱѾЩˣʮֵѿΪĳ֣ŵڰ˻е֮ˡ
ڵڰ˻У¼ţһĺ¾֣һҵĳ
ֻ¾ڵڰ˻ִֻȨǵڰ˻еıΪЭ飬ֻǷصִ
ͬʱݣЩ¾ִֵҲʮֵϾҵĺǿɶм¼ġ
ʱап࣬û뵽ƵһЭ飬Ȼҵĺ
ʱ˲ϣĵƵϣŭǣʱƾȻ˺棬ȥ¶档
Ҳǣڵڰ˻еĵλͣ˵ǶĹӸ磬ҲҪָ˭ȣұƵݣֵһᡣ
ԼҲףʱ򣬾Բġ
Ʋ¶棬ԼҲ¶棬¾ָ˵ǺܲԸϾһᣬһңɳھ֮н˴ߣִ٣ʧͬʱھ֮УҲºܲõ
үǼӷǲܴߣִʱŵӣ˵ͼֹˡ
ǻᾡģû⣬ǻ̽뾯֣˽Ÿôһ䡣
ȻڰʾֻҪƳȥ˽žͻὫͳȥģ޷Ǿһѡ
ƣǵЭ飬ʱƨϾСֻǸ
ֻϧƺӣֱ˵Ҽǵ÷ųݵĻԱǾִֵΧ֮ڰɣϷˣھҪߣ
Ǿ֮УûвݵıʱЩε˵
ӸհģļˣһʦӪŶԱûУʱóһӵ̬ܵƣ˲м˵
˵Ϊҵˣں¾֣Ȼûʲôøˣ
⡭˱۾Ļ˻֣ȻȻ˵ˣ
ҪǳԱ˻Ӳһ£ȻĻԹҵӵԳ֣ס
ʵϲ˿ڣߵĺɿˣ˺ڻصһЩǱͨ˽ĸ࣬Ȼ֪
ʱЦЦʼȻתƹһȺƵߡ
ʱɵĿ˲ʱģԼȵס￪ʼˡ
ǵһμɣʱߵǰ΢Ц˵
ǵģܱǸһᣬԸԲֲҵĹһ㶣漴΢Цſ˵
ͬʱʾԴϴ㹻ĲڹؼʱƾĴң¹
ˣ֪Ǹᣡʱ΢Ц˵ĵͷƵĶߣ˵ҪҵᣬȻһģģжԸҵˣ³


311 ѯ
ĻƵͫ˲ĿĿ˲֮ⷬǰҰɱ¾
ǲŵ̫ˣ͵ȻƣҲǿǲĪĳЦݣƶΪղԼǻþ
ͬģһƵҲСµʲôµľͬӵСˡ
ֶΣƵУʵû˿Ĳ𣬱һףһףҪǣͬĺץᣬԲ顣
һ̣кȻһĪĺڵԼΪʲôΪһʱ̰ɫϲôһļļһ
ӴԺҪʱ̵Ųյļһ֪ӺδеİˣĸоʮֵĲˬ
ʱѾƵ߿ǰ
Ӱ칫ȻҲ˸ղŵһУѹ֮ǰһֱһص飬Ϊǲ̬ܺã̩ɽǰ治ɫ
֪һʵк̨ģȻ֪ĸҳ˹ϵ
벽ڽ֮еݣҲȻˣֻû뵽һϷݣȻòʵ֮дΪ棡
ãǵĽŲüӿˣ
򲮸л֮ǰİмԺлᣬһᱨ𲮸ģʱߵǰ˵
ʲôľͲ˵ˣҲûʲôҿҲ棬Ҳʲôҵ˴򽻵СһΪãҡҡͷ˵󣬳Ų˵
ͷȻЩǳмġ
򲮸ˣʱ㣡ĳ˵תȥ
Ȼ󣬲һ߳˺¾֣⣬ǰľһΪھԱߣ̹ˣ
ûΪ˾㣬ѹļҵ׶Ūˣ˵̹ⶫҲŪ˵ģָžԱߵ̹ˣЦ˵
ߣҴӷϴȥĲļ򣬳˵
ãͷ֪϶лҪ˵
󣬲ĳһʵĽܣֻӣǺʶ
ڳڵĴһ·񱼣ҲǳڵĹ·϶ǹ˽ҳ١
Ҫǰôܷýҵˡ
ӵʱ䣬ѾŲӺ¾һ͵ľƵǰ棬³ֽ֮Կ׸ͯŲȥ
ûʵľƵ˺ִܶϢӦִһƵֻ֪꣬ļҵĺƵꡣ
ôûɣҸ˵ҾƵʷǴгٶˣ˵ڴֱǰǶĺƵ꣬ڴֱ֮ҾƵ꾹Ȼ漣ıû˿𻵣漣˵ڰ˻УõľƵ꣬û֮һһڲǰ·һ߳ҫ˵
ͷеҫУָоͺùʹ̫һǳ˲飡
Ȼҫв⣬ǶҾƵ꣬Ҳû̫ĺ֮ϾǰʵˣǲڸڴҾƵĲȡ
ȴֳ֪ȵ֮иӸпΪԼûпˡ
һʺİ֮У𵥶棬һŮʱ˽ʵүʿϲ𣿡
ţȥѲ˶ɣȻ᲻źˣʱȻķԸ˵
Ů֮˲Цʵôоˬ𣿡
øʱζ˵
Ŷô˵ʱȤʵ
Ի˵˵߶߶ҡͷһӡ
ȥģ֪װŪû뵽׻˵Ļģôҵ˰Ҳûм׷ʣҡͷп˵
²ǰ׻˸ɵģƣҸղߵʱ򣬸˵СӣϵǻԱɺʵģڱָʾģûֱӿ˵
ţȻǰ׻ˣ˵أҪҵĵϣ׻˵ҲôĻǿľˣ
ˣʵиһֱ㣬Ϊʲôң̬ôƽأʱŲʵ
΢΢һ㶣һۣ֪Ļش𣬽Ӱ쵽˽Ĺϵ
شĺˣ˿ܹϵһشĲˣôҲ˾ͻֵˡ
ʵܼ򵥣Ϊһ£Ǵֱ֮ǰһ£ҿģûгɣȻĿʼش
ֱ֮ǰһرȨƣȻأ˵ôһ仰ҽѲûǮûǮ
֮һ㶣漴Ц˵
ҵ̬ӦİЦ֮󣬿򲽷ʵ
򵥵һҽѲûⲻؼʱָ̾𣡡һ㱿޿ɾҩ̬ε˵
ȻˣԿ׻ˣҪ㣬ΪʲôҪܾأʱ򲽷ζʵ
ǲһǸʱңʱԼøҿԾܾҵİҲܾģΪ㵱ѣ㲻ĺ壬ǶҶԣңһףͲͬˣʱ𣬳˵
ʱؿ˲һۣȻһ˵һ㣬һпĶͨ͸
ΪʲôСˣȴȻûʲôأһɰ


312 
仰ʵѾˣ֪ǵҲԼĿģ޴ӱ粵
ʵڲʵǵЩɰ˵ĩµ࣬˼ά뷨ǰ˵Щ
ǰ仰˿ڵĺ¿죬ȴܽܣֻ˵
ʵҲӹţ˼仰ͰҸЩͿˣԲ̲ס㣬ʵ㵱ѵģʱǽһŲ˵¶һ˿ε顣
˵պҹӣһ̬ͨȣҪǴȥֻĻ˴۾
ڴʱűˣҲ֮һ˿εա
үˣһŮʱƿţ𹧾˵ǼŮӣһ̴Ͷ
ף컹㣿пڸˣ㣬ѵһʱ򿴵һ֮е㣬һƬԾЦųŲ˵
ͷ˵⻰ȷʵҲûжԲ꣬Ϊĩ֮е˵ȷʵǱȽһʳġ
ԭ򣬻Ϊֱ֮󣬺еҲ˱仯ôˣ󲿷㻹˺ǿĹԣ
ڰ˻Χĺӵ֮Уڼбĳ֣ΪһʱĲɱﶼ֪һκҲζˡ
Ұˮ֮أˮԴҲǱ޵ˮ֮أ߳ҪˮϮ֮⣬Ҫ޵Ĺ˵Σء
Ҳˣʳģĩ֮бȽϧһʳġ
ӴǣĲƷ治ٰ㣬Ƿƣ֮ģǰһʱ䣬ص˳ȥȷʵдջ񰡣һƷʱ˵
ֻǵȻĽܣĺܶණͲʶȻҲ޴ӳԾˡ
ˣһεһɥʬǣʲôʱȻ俪ʵ
һֱͦģǴκƺƵĹսٰƺƴ󣬽󣬺С
ʹѩȶǣҲ˵ͻˣ֪Ľôġ
ڼȻǵڰ˻еףһء
ս룬ҡҡͷ˵ӦӮ˰ɣ룬ջǲСģʵϵӮˣҲֻ֪ɥʬһЩ޼ᵽһ룬ɢˣлصǿ߳ˣħ֪ɢ˻ôţ
˵һսռˣΪ޸ɥʬȺףΪսջǱǷֶ𣬵ںܶսӶε棬ɨʣɥʬͱޡ
ҹƾһδսڰ˻ΧİȫһٹңϿĵջλؿνջ
Ҳ¸͸©ЩϢЩΪʲôҶһ̸֮氡һȷʵҵأһ棬ЩҲǳ￪ĵķݶˣĳŲ˵
ͷȻе鶼ûб濴ô򵥡
ˣûô죬ҹݣܿͻᱻ׻˲鵽ˣȻЭ飬Ϸ֮еʵ֮ҲǷֲεģ׻˶ԸĻû˻Ϊ˵ģ˵֮һˮŽԸԵĽţͬʱȴŲĻش
ʱҲ˳Ĭ˵ҲĿǰΪĵ飬԰׻˵ҲܸĻڣܹʱܣû뵽м䴩Ƶĳ֡
Ѿ˺¾֣ƾŰ׻˵ֶΣҪؼ򵥵ĺܰ
Ҿ֪û취Ҹṩطұ֤׻ʵ֮Уûκΰ취𿴲ٳٲ𣬵ڳŲ˵
ʲôطʶʵ
Ӧ֪ǹͳģΪҵĵӣȻҲͳһŵľʿҴȥЩˣֵµˣ
ҿԸ㰲һݣȻסصľҵĺĵ̣˵ǰ׻ˣԱҪȥþҵɣôȻĳŲ˵
ȻģҰӪأ˵Ҫҵʱѡ뿪ԿɣһѶİΣƺ²ᣬʱֽһ˵
ô˵ĻԺһóƺΪһųˣʱֳ˵
ڵĲȷʵûкõĵطȥȻܹṩһȫסȻܾ
Ҫľʱ䣬ɳʱ䣬֮ǰʱʱģڣʱҪȡ
ȻõʲôҪʲôףڹңԼĲǣᴴ˾ɸ󣬴Ը
ڻ𣬲͵úúÿһ£ôرˣ
ЩҲǰ˵֮УЩкֱҲʱڳ֮гЩƢ𱬣ԼʱҪע⣬Ҳᶣ˵ģ
УҰ˾ֵ֮ǳֵʱҲȥģһ㣬Ҷⲻˣ涨Ĺأ룬ֽһЩǰ˵˲
֮󣬵ͷЦ˵ȻҼȻĶ飬ΪҲͰˣҪĺȣѣ㲻Ҳգ
ţͺãǵȻȥʰһ¶ȻȥӪأĻҲ¶һ˿Цݣ
һٷԵı֮ȥ
ͬʱһı֮Уʱһȴŭ־壡


313 Ǳ
ˣСӾȻвңȻвңһҪɵʱܻڱ֮зŭ˻š
Ӻ¾ֻ֮оѹһɻ𣬲ΪѼӷˡ
Ҫǣڲȥ֮ǰ˵Ƿŭǳҷŭ֮࣬һ˿˿ľ塣
һǱڰеĶµĲǿµһǱڰеĶߡ
û˱Ƹ˵ԸˣΪˣ
εĺ¼˵ʱڰеıôվ֮С
˵еıʤƫƫڲҳ˹ϵ˴ɽȻҪԸҲø㡣
޼ƿʩԴеĸоƵ͸ˣ
ĲȻӣȻˣΣӶҪɵ㣡ʱȻһֻ໨ƿ˵ϣˤ÷飬Ȼŭŭ˵
ڴʱſˣƵĹȣһ۾˽
ȥ˭ģʱȻתͷƷŭʨһ㣬Žӣҧгݵ˵
۾ȴûоţһ΢Цĳ˵үȱҷһϢ˵а԰ɵ
ӵĻϵŭɢȥתʵ˹Ļش⣬򣬲Ҫң
˵Ƶ¶һ˿׺ݵĿ⣡
ȻүҸոյ鷢֣ĳвֻһȻҵɽͬģڽϷ֮еһһңΪǿļ壡۾п˹ʱ˷۾ɫ˵
Ŷʲô壿˹Ļϵķŭɢȡ֮һ˼顣
׻壡˹΢ЦŻش˵
׻壿˵ʥǼ壿ʱ΢΢һ£Ȼ˵
Ǹ׻壬˵ڽϷ֮УڸŲ֮𣡡
֮𣡡Ƶʱ¶һ˿Цݣһ˿⡣
ȻˣǾͰ׻һѣϢǺǣҵҪ׸ôҶ

һߣʱĲѾصѩȶıڣʱ򣬱֮У˿ˣѵᣬ˿Ҳ˱֮С
Ȼ߽֮ѩȶŲǵʵôû°ɣûȺ˵۸㣿
ûУѩİɣ۸ǻ࣡ʱЩεĳѩȶ˵
ţô£֪֪˭ɵģѩȶڿûԵ˿֮󣬵ŭĳŲѯʵ
û£һЩСˣʱһЩìܣȻܸ֮ңѾҽˣûʵĸԭ飬һĻԡ
ڲȻҪ뿪ˣûбҪٰЩǣҵ̶Ƶĳͻ
е飬Լͺˣ
ˣѩ㣬С㣬ҾӦ뿪ˣλҾʰģлСֹ˺Э飬ģ֮УҲҵĳŵģ
ҪߣȥĻѩȶ΢΢һʧʵ
磬Ҫ뿪𣿡
ǰҲҪ𣿡
±ѩСһʱҲԾǰһһҵıŲĸ첲ʵ
ƺû˵ֻһֻֻͣ۾ʱĿŲ
Ĭĵͷû˵
ҲãعˣҲǺܰȫһ׻ٸʲô۶ӣҲ÷ҵĵطȫ𣿡ѩȶŮ̬˵ǳŲѯʣҲǸ˽ĿǰĴ
ܰȫҵĵطʱĳѩȶ˵ͬʱҲЩ˰ġ
Ŷҵĵأȷʵıӻ׻⣬Ѷȿɾʹˣаɣʰһ¸Ͻ߰ɣǼҲˣֲǲϷˣͷǲܿ
߰ɣǼûȻȥˣҿҪ˵ģҲǣѩȶʱкˣ˵
֪Ǻƽ㣬ˣϷټ磡±ʱɿ˲ĸ첲õ˵
ڲͼƺ֮һͷôܲó±ôֱӵ˵˼ƺһ
Ψᣬʱؿ˲һۣȻһԲ˳ȥ
Ů뿪֮󣬱ֻʣ˼ƺƸתͷżƺȥֻ˿ִٲվƺЩ֪룡


314 ȷϵ
ƺƾִٲվʱ΢΢һЦȥߵ˼ƺƵǰȻסϸ֡
ƺʶľҪѳǴ˿̲ȴεס֣޷ѡ
㡭ſƺʱֳ鲻֮£̲סŲ˵
ðɣҷſʱ΢Ц˵ķſ˼ƺƵ֡
ƺƱɿ֮󣬿ߣʶľֻܿθնͷֲ˫֣֪ʱѾǰһѽ˻
㡭ſң֪۸ңƺʱڲĻŭ˵
ҶҪˣٲ㣬ԺĻлᣡƣŮѰɣʱڼƺƵĶߣ˵
׵Ļƺһߺ쵽˶ڲҲˣͷ˵˼ұ׵ģ
ң𲻴ӦҪǲӦңҾͲſ㣬ֱӰ㱧ߣʱ˶Ū˼ĳżƺ˵
Ūƺƣ֪ƺɬԸָͬ⣬϶ôɵģֻðһʽСѾͷȫķſ顣
Ȼһüƺϲ£ϲǲ˶ĸ飬µľǲİߡ
֪۸ңƺգĬϰ˵
ʱſ˼ƺƣȻ֣ɳԣЦŶ˵ˣҲ۸ˣ˵ϾҪˣԺ۸㣬Ҳûˣ
һüƺԭɬıɢתһɵǵ顣
ҪȥסɳϣƺŴ۾Ųʵ
Ҳ֪Ҹ׻ͻˣȥҵΧھסȫԸһЩҲû̫ƺƣ˵
νƻϲϱ仯֮ǰʱ򣬲ƺ֮ĹϵϾ磬ûһ׼ȷռ䡣
ڣȻ˼ҽıӻЩҲȷˡ
Խ磬Ȼɹѱ䣬ǲȴûʲô󿪺󹬣Ҳûпǹˣģĩܹ֮úõĻȥԼһ֮ء
Ȼڼ䣬赲谭һһɨ顣
ڼƺƣĸܸӣҲûѩȶǰƯҲ±ѩá
ڲ˵ǶԲǰʱ򣬲ϣһˮŮӣɪȹһû뵽ǰûһĩ֮Уȴˡ
󣬶ɳϣ˵һЩ۵Ļȹʣ಻ʱ䡣
ֻܿܰĶ磬ͱһƻˣ
ιλ۹ûУҪٲߣҪˣʱһ࿿ſڣ˫ֽǰˣһζ˵
·СģȻȥˣƺʱҵĴɳվŲ˵һ䣬Ȼɬܿˡ
չʾǰʱ򣬻üƺɬѡ
ƺ֮ŲЦ˵аû㻹ϲ
˸ۣм˵ǣ̵ˣĸһŮ˾ϣǽʲôǽн䣡˵к𣡡
˵ʵⶫĩǸϡ⣬Դ󲿷˵ϲŮ˾ȥӾͰӲϹӲڸ飬ʲô
ҲǶصĻУҲǱʫ֮Ļ˿̲һᡣ
㲻ףһ˵ļһôŹֵۺ죬òûռϷ硣
һǳһ࣡ٺ٣Ͼ͵ӵĵˣôʰ㣡һӸµ鿴Ų˵
ģֻǲһӵָ
ˣǸʲôƣҪҪҰʰһ٣·;֮еĳȻŲʵ
ҡҡͷԼúýģΪʲô죡
УȻǾԼˣ߰ɣǽøһϵмأҲܿǣֵĸҲǿ󣬶ת˵
;Ҳһο˷ĳǣĳ·ϵĳԵ࣬ҽֵϣߵȺĴŸʱУֵҲһЩĵ̣㱼䣬òԼֻصִһ㡣
ĳ֮󣬿ûãԶԶظߴĳǽԼǽϣһƬӪˣǲеĿĵأǾ


ڶ
ҳĲʼһӴΣķĩ硭


315 ̰ս
ܼͣ飡ǰ˲ãһ̾װľʿͳ֣ĳ˵
Ĵ˳óԼ֤ݸ˾ʿ
ʿƺʶ𣬿֮󣬹ĺһү֮óһƺָ֤ơ
Ҳ˳ӵָ֤ƣͬʱľʿ˵ˣȸ¼ָƣҴȥ
ǣ
ʿ˸йӦһȻһԵĲȥʱȴղǸľһ¸е
ѾˣҲϰһУǵէȻһЩǰȫͬĻʱЩ滹ǻṴ𲽷ĵĻ䣡
ڲɼ˲ָϢ֮󣬾ʿֲ֪˵ĺգŷ˽ȥ
ôӪҪôϸ֤룿ͨ˸֮󣬲ڳ𣬳Ծʵ
ǰҼүүģеĹزݸģе鶼Ҫ嵽ˣȻΪҸ˵İȫ˵ЦİҸ㣬ֹˣǵָ˵ӵйȨˣָƵ¼ʮҲ˵ָָֻƣ¼ȥˣÿָ֤ȫŵģΪ˷ֹðҽȥһ߿һ˵
ھǽԶһΡĴ¥ǰ棬𽫳ͣȻŲ¥ȥ
һ¥ȴŲ˴֤һϱִ֮Ųһȥ
ڵǺܷΪʲôǻϾɵļأһж̲סɻʵ
ܰҪʲôչʾ棬ǻʲôܿ԰ִ壬϶ҪصİʲôҲ֪֪Ҳ㣡һǰߴ·һ˵
߰ɣһʵˣͨʵ⣬ͿԾֵʲôˣʱŲ˵Ȼһǰ档
ֻһ룬ŻĴˣӳǰģһ޴ĿճأڷŸġ
״а̾˭Ҫٸ˵ĩûƼ϶
룬￴ĿƼˮƽĩ֮ǰ˿ֻ˵ڵĿƼѾܹͨܵļˡ
½̹٣ĲҪ֤һʵȼʱԶһʮҵ׳˵
֪ˣ٣Ͼ͸㶨СӣɣǱߵĳ½̹ʱٶȼĳ˲ǰȻŲǰȥ
ȴӻԲ䣬СһԼ׼ǻֱӰǸ׼ģ½̹ٳŲ˵
սͽ˽װɣ룬˵ڱ֮ǰʵѾ۷壬ͻˡ
ں¾ֵĵ֮У־ʴǲݵҩҺĽݣԼʵӦôͻһӦⲻ
Ļ½̹ٲĿ˲һۣʾʮ꣬䣬սͽ˽׵ΪĻôˮƽ˵ֺܸˡ
ôߵ츳ѵ˵үմӻѧԺڻѧɣ
Ȼɻ󣬳½̹ȴûʲôرı飬ɫƽָŲһ顣
Ĳʱ˿̣ʵȷʵѾﵽսͽ˽ףй֮
ݣսͽ˽׵ı׼һȭﵽ1500kgղŵһȭѾ1500kgˣﵽ1700kg¾Ž׵1800kgҲ̫ˣ
СǸ͵ˣ½̹ʱа뵽
ٶȣ巴Ӧȸ֮Уһĳ˽׵ƽˮ׼
Ҫ֪ЩĿ֮УֻҪһﵽͿǰ˽׵ˣھȻﵽŽ׵ı׼
ȫŰȫԼǶǾĶ֮ˣ½̹경̲֮ס뵽
ô½̹٣ʵʲôΣʱǰ½̹ѯʵ
٣սͽ˽׽ӽսͽŽ׵ߣҵĽǣ붫½̹ʱžһºݣ˵
ԣҡҡͷ˵ʺϼ붫ȥ̰СӰɣ룬˵
½̹ԣϴ󾪣үô£㲻ȥҲܰô츳Сȥ̰սӰɣⲻȫǺ
٣⡭½̹ٻȡһ£ʱɫ˵ˣͰ˵İ죬ľֵ̰սȥ
ֵͷŲ˵߰ɣҴȥ̰սӣ


316 ҵĽ
ˣǸղ˵Ķ̰սӣô£ʲôͬ𣿡뵽ղų½̹ٺۣ֮漴ʵ
ͷһţһ򲽷˵ҵĳǷΪĸֲģӦķֱǶĸҴǶǾ
Ǿ֮Уһ֧رĶ飬жǾǿĲӣͬʱҲǾǱĲӣڶֵǱߣᱻ͵֮УȻҲõҶǾõԴ
Ҳ붫ΪҺĵĲ֮һܵԴҲǶǾõԴͬģȻܵõԴôĴҲǼأˣҪҼȵҳϺͷףǩľְЭ飬ÿ¶޶ЩҲ޷ĵģҾ϶Э飡
̰ս֧սӦǶǾ֮еһˣҵĳ֮УҪùٷԴһõ㹺һأ֣
ʱΪһЩҪ˵֮ǰȥǼҾƵ꣬Ҫʲôʳģҵľ֮з񣬲ͬ񼶱в֣֣ͬҲһṩԴֻǼ۸ȶѣ
һ㣬ұǰ˵ҵĳ֮Уÿһ֧սӣÿ¶ҪһαǿԵģɵģ
̰սӵ࣬ÿ¶ֻʱ䣬ڳУҲ׬ȡ֣˵̰սӵʱ¶һ˿εĿЦƺԴҲΡ
⣬ѵ̰սӵ˶ǿһαĹ򣬾ܻȡ㹻һµԴõ㣿ʱ̲סĲ²˵
ҡҡͷεЦҪͺˣ̰֮սӱȽرΪȽǶ˵սӻкôģΪǴڳʱ࣬Կʱر࣬Ƿ潭
ԭˣ̵ǴõģⰡǻ˵Ȼ̰սôףΪʲôǾ֮أ
ЦЦΪǱҵΧӵܣ˵ǵ汲ʼǳ֮еˣҵĳÿ궼ֿܹˣ̰սӵĻ֣Ȼ٣ֿȴնյĹأֻҪҪǲὫǸϳȥģ
ĽòȻĵͷѹܹڰ˻һֱóǵƶ߻Ƿǳǵġ
ͬʱҲŲٴȻǰȥ
ܿ죬ڸߴĳǽ棬һͨԭҵľ֮Уͨͨ
Ϊ˼پʹפأҵľڳֻкٵһ򣬳䵱´󲿷־ӪפأڳģڴĳǶʱ򣬳Ų˵
ͷĳ߳˳֮˳⣬ӳģȻһƬӪһȥ಻ϵľӪʩȥǰĳС
Ǿ˹ģľţֻǶǾĺڻغ͵һѵפĻˣ󲿷ֶǵͶ˵ߣ
Ǹ߶˵أӣ̲סʵ
߶еĻڶߵĻҰ֮ҿٵĲеҰɱߵȼı޺ɥʬеĴŶпģ
ȻΪƾʲôΪڰ˻еңжӦʵҪжӦĹף
ҵλŽ˵ڰ˻һ̳ɾ͵ģλ棬۵汲սѪһ壬ѾʮûлسˣΪҿٵĶߺɫΣĵһ㣬ʱ͵ı޺͸ߵɥʬϮϾسаƬ̣˵ԭУһ˿Ȼ
Ļ֮ҲȻ̾˿ڵһ˿ооĩĲпᡣ
ˣ˵ЩˣȻеӦĵλҪ㹻κʹۣҵѵ߰ɣȴȥ̰սӵӪأŲ˵
ȻӪ֮УнĳӣӪ֮еƺûϸļĳº͵ĳų֮е΢ЦУеĻĸк
棬Ҳº͵һ棡
գĳͣӪصһСԭ棬˵ǽ䣬ʵҲСԺڲиô


317 ¶
߽Ժ֮󣬲˿ټĿյأյѵõĵǲ٣ϧһ˶ûС
߰ɣҴȥǶӳĳŲ˵
ͷȻŽһСȥ
ߵӵſڣÿһεŮʱһ
ŮʮӣȴһߵߣһŽεݣȥഺõϢ
Ů̷֮߳Ͳ
ף٣ôˣǸǰ˰ɣŮǳѯһ䣬ȻĵĿ˲
ŮԲעӣϵı鿪ʼı仯ʼıģıɻȻֳ˼Ȼľ
Ůͻб仯Ͳ̲סһҪǣһУһ½ڵ˶˳
Сãôˣ˭۸ˣ
ĸ˵̰ս£
ѽѽѽǰѰٱ
Ůļ𣬼ĺԱߵķﴫ˳
ȳǸߴ͵Ĵ󺺣һӣϷһ׺ӣһټĲ˵
֮һС꣬İСݴʣİСȥҲһ㣬¸ݵƤͷûһ㼡⣬òĿࡣ
ڵһϻǧٹֵͼˣϺڰ䣬еŴףȴȫûһ֮
֮⣬һӰſڣһײеĿŲ
ⲻص㣬صǣд˿һɫĬĬֲֻһߵŲһߺݺݵؽֲŵݺݵҧһڡ
ֻеŮʱȻָŲһ˵
ʲôСӣףҲڰңҿСӣֻǸοŲ˵Ĵ󺺣ʱŲ˵ͬʱٵŲ˹
ݵĸһˣʱϴĸš
ѽѽѽÿһնһΪСñѽѽѽǸϻױĺʱҲֱۣŹŹֵ̨Ų
ˣȥʱһȣסܹĴ󺺣ͬʱҲߴߴļ
ͨ
ڴʱһصֻսſڳĪɫϺɫֲӣʱ˵ϣһڵ°ĭϵԭس鴤
ãжˣϽȥҩǸݺһʱȻ侪ŵ˵Ȼٵŵµȥһֻץڡ
Ǽȥʣµļˣ˵
ֿ˸ղżеŮӣߴٵСΣ㻹ȥҩ
û£ֲǵһˣˣСεŮӣʱںҡҡ֣첽ܵ˲ߣָ˵ǲǲǸһͲԲԣ
ҾǲĪСЩɶͷԣǵͷ˵
ŮȻ˵˲Ļ˵ż񰡣һ°ҿķ˿ڼˣ
⡭ſ˫֣εվԼŮҲǣҲǣֻĿ
ˣѾͷԺ󲽷ǵĶˣ쿴ڸϽÿҪȥǶӳǴĳŲЦЦȻһŮɫ˵
ѣҵѣŶÿĹȥȥٿȥӳ磡
ˣżҽкػҪסŶ֣ȥóԵģҵĲżְҪдŮ˵꣬ʱתǸ˵
֡
ǸĴ󺺣ֵģ𣬲²ۣˣ
СãǲȥԲжˣǸֵĴʱ̲סڣźػ˵
ѽûµģжôˣˣȻҾȥڣҪĿҵżǰӳİ칫ңػʱ˫ǰһյ˵
εҡҡͷȻŲʹ˸ɫȻǰȥ
źػЦЦȻ첽ĸĽŲ
󣬺ػȻһĿŲԱߵôߴ٣ûƲ
Ųһ칫ǰŽȥʱ򣬿ģȷʵһӴ˿̻ʵʳ
ʳǴһڵĻ̳֮ģǿĵطڣֱ̳ġ
ƺʲô˿һŽʱ˼æ֮˵Ķͣƺһ
̰ǣֱ͵ԣԴƺѾֲˣ΢ЦųŻǰ˵
ֻʱڰ֣СĿһֱֶۣ֣Żȵͭ¯һԵİ칫ȥȻӽͭ¯
ʱҲˣһۣȻЦ˵ôﰲ˰
һѣϸҳУҽô̰ǣ˵
̰ǵͷ˲һۣȻȻ˵ԭǸߺŵģνֻһ㣬ҪԼܲˣҪ뿪Ļɲҵ¹
Ȼϣͷһ⴫ģ룬Щ߰뷨ûһΪãƺ̰ǺϤԳ˵
ˣ£ٿ뿪ˣ̰ʱȴԥҪߡ


318 ũٲ
̰ǵҲŭƺѾϰΪֻڳȥʱ½
ĸ˳ȥһ˵֮ǰ˸˵ˣ̰ǣԸЩŹ֣˻ˣЩѵ˵ķӣҪǲ볢ԣͲͷһģ
Ȼڸ߲ᶣ̰ǣԲչһЩ
ҡҡͷЦ˵ô鷳ʲôѵҽ¾ˣȻŶӣ̫ܲУȻŶӻȥģ
һŶ֮УĸϵܿͻᱻųŶӣǴѹ϶ֱѹ֡
ʱؿ˲һۣо˵ͷЦ˵ȻˣǾɣʲô⣬ҺˣȻѵװʲôĶһ˸͹ģ
ţлˣͷЦŵл
ʲôˣˣȥɣŲ˵֮󣬱תȥ
뿪֮Ҳٴߵ˰칫ǰš
ﴫ̰ǵĮ
֮󣬹Ȼϣֽ̰ǻóųˡ
̧̰ͷȻĿһۣȻĮȻʵ죿
ţѣͷ˵
߹ϵ˳̰Ǽʵ
ǣͷ˵
Ǹ㵽̰սӣѵû˵սӵ𣿡̰ʱҲˣ̧ͷʵ
Ϊսʱ࣬ұȽʺϣȷĻش˵
ʱ࣡Ǻǣǣ̰ԳĵͷЦ˵Ȼ̧ͷ˲¶ص顣
֪ˣֲǣ̫Խ͵ǲǣ̰һͨĹؽڣŲɫʵ
ʱԾĿȥޱ߷ޱȵĶӳû뵽ĴԻͶϤĹؼ㡣
ţȻǹϵǾͺðˣЭôҵҪ󣬲ر㣬ҲҪڶУֻҪÿҵҪʱԼţˣÿµȥӱܣܾܲ£ܣھ߰ɣٸһ飡̰ʱ֪óһǩһ˿һ߳Ų˵
ԣԥӦ
ʹķӦ̰ǲĿһۣȻû뵽һôϡ
ðɣôϣҲܲӣɣסһ飬Ҿ͸㰲Ÿ䣬СһţǸڹԿף̰ʱһ˵ţһߵͷ˳룬滩ķš
ҵˣ̰ʱóһԿףܹϵ֣Ȼݸ˲
ѸǰЩͥԿһĺԿףһ󲨶
ˣԿʵܼ򵥣ǰԿײһšһתͺˣ̰ǽԿ׶˵
ţ֪ˣͷѹеļ˵
ˣȥɣķʵҲȥҲԱߵǸ䣬ģ̰ǵһòһѪ
ںȻ뵽ԼĴǲΪǷڲԱߣûס
ˣˣϽ߰ɣ쿴ķϣͲѵˣߵ㿪ʼ׼ѵ̰ǿ˻վԭصĲһۣ˵һ䣬󽫲Ҳ˳ȥ
һ˳һϵķţȻ˳Լķȥ
ۣżǲǱӳ˰ڴʱƺһֱڷﶢŵĺػʱһ˳˲ǰʵ
ţǵģˣղλжĶԱڻðɣ
ǱͻȻĺػ־һ£˸ղǿ°ĭļһ̲סʵ
żûµģģػʱں˵
ж𣿡ػӣƺǲǸгж¡
ػͷŲЦеĽ˵԰֪￴һ£ʲôũٲݣܹˣճɾλȻҲ־ˣ־ٲݣţڳԱֲó˺ü˰ɣжҲ߰ʮˣ㿴Ҳû
ԣһ񺮣治֪ǱߵĺǴĹ£òũٲݣĽԼ˰Ǳ󵼵ĺӰ
ˣżסﰡҸ·ȥҷ䰡ػƺԲĺܳݣʱ˵
ŷ䣡
ҮҵİżҴȥķ䣡ػǻһŲǰȥ


319 
ںػİ£ܿҵԼķ䣬һ¾ľ֮󣬲˿
òҲṵ̂˵ôķ䣬ٻʮ׵ľ룬һζŲ
ҵĿԣȥѾûסˣ
ʩҲ򵥣һͨĵ˴ȻһϾɵ֮⣬ҲûˣʣĿյأòϷ֡
˺ػС˿İܿʰ˷䣬ͬʱҲӺػĿУ֪ѵϢ
ӡģȻǿ°ĭжǸˣ볤־ԽũǧݣȻΪǿߣ
֮⣬Ǹò˵ĽֵĴ󺺣ıͽ׳ƺԴúػ˼ǣҲ֪ȵľ˼ֻĳοĵʱ򣬷һЩϵд׳ԸȽƣΪ׳Ȼ˳ֵģʵԸȴǳǰɬһӣԸȡ˸ֵš
֮ʣµ˾ϷӣһǸϻױļһĪϷԽϷ
ΪرְݣԽӣǵ̰ǶӳͺػԭսԱˡ
ڣּ˲
Сãˣڴʱһִɤ
߰ɣ磬ֺǳԷˣǿȥķɺóˣҪȥһᣬͻᱻӳԵģǸԻػֵĺ֮Ų֣ٵȥ
ղŵİæԺػ˵Ҳûгɹģĳɹǳƺϴż˲磬ȻϵҲһЩ
ںػ£˲֮У˿˲ͺػ֮⣬˶ˣ֮ǰε°ĭ볤Ҳ
ţҲˣãҸҽ£Ժ󲽷ǵ¶Աˣʱ䣬չһ£ˣԺסŷˣ̰ʱ֣ĳŴ˵
Ǻǣһǲһţס޶ǵ䣡̰ǵĻ˵꣬һ˲˵ģȴĺӡ
ߣסôˣĸ䣬ڲˣѵҪҼһ𣿻ҵ˼һ䣿
û˵һԵĺػѾǿӲĻػˣż񣬺ػĵġ
Һػͣ˵֮󣬺Ӳûͷ˵Уʲôû˵ˣ
˵վͲ˵ˣʱҲûжԲչֳرӭֻ̬ǵȻĿһۣȻҲͷ
ˣԷԷҿֽ˲ٺò˰զΣΪӭḬ̇ǶӳʱζĿһۣԲ˵
ֻʱ򺩺ԼĺףЩ˵СҪģ˵Ժõľóˣ
ٺ٣磬£Ҹ˵ܶˣԲŶǴĲˣɺóˣػʱûֵĻֻк˵
ػһߣһϵļˣĵͷɫ˵ֵĳգƺ˵ҪôһЩġ
ںػеЩԲˣҲµֻ»Ҫлũ簡
˵λ־ǧݵũ磬Ҳģ֮ǰŻһ״̬ȴõĲˣɫЩ԰֮⣬Ѿֶ״̬ˡ
磬ϲԵģܲģػʱĵĸ˼ˣױƵ˵
ļˣػĶĵ˲һֶۣûзŹȻӦǶûܹƽˡ
һٷԵıȻǲֻкػһļˣȫĬԣûһ˸к
Ҳûȥǵƨɣ֪ԭʮа˾ΪػСѾͷ˼һƬģȥܾ
˵Ŀզզأ£
ص˷֮󣬲Ϸִӿռֻ֮ȡ˳ȻһյϣֽϷӿڡ
ѾˣĻ˵ȻǲԶȻԽźš
ʰһ֮󣬲ɽϷ֮У׼ʼϷ֮ǰǶʱ䣬糿ѵ
󣬲˽˽֮󣬲ûмŽ뽭֮Уȿ˽̳⼸콭֮ûʲô¡
һȻòһЩ˼Ķ̲סϸϸж


320 ɸ֮Σ
۰׻벽֮սʤܣ
뽭̳֮ӳ벽ĵһӣһ߸öӣӵĻ𱬳̶ȣȲ¼Ƶİ׻˵Ƶȶȶߡ
˷˵֮󣬲ףΪʲôô𱬣Ϊӵķˣǰ
Ϊ˺ܶϢרҵˣѾ̳㹻ȣаô˻֯棬Ȼڰ˵ڽϣ˵Ļ˳ɵһϿš
󣬲㿪׻벽˭ʤ˭ܵӣһ£漴¶һ˿΢Ц
̳Ϊղ⵶ɱ׻֮սֵ÷зҲԴʮֹעʱ̹עŲ׻֮Ĵսڿ˫Ĵս֮󣬰ͷֻһпǴ˸TMDʲôⰡ
ðԼϲһ仰ǣҿӶˣҿ
ڰʲôսһʵ㣬Ȼ˫ϿɣҲò˵һ㣬ֻ书׻̣
ܶ˿ΪСһǲˣȷĸߴңǰʮֵĻڼˣɰ˷ˣ
ΪʲôأǿɱȥȷʵܰһһŵĽ࣬ܶҲ棬Ϊʲôᷢɱ
ŲҽͣܶҲˣΪ֮ǰպĽ߽ͣǰ׻˵ˣǳҹսȻҲʲôȶǰ׻˵ɱȻ󱻲ѣȻɱðɣ֮СĲ
ǵĿʼʵأնɱ˰׻˵ˣҹ󣬴¼ĴԣˣȻ죬ֳˣ˵λսԴˣʵûʲôϾ׻˰ʮҪǸȫȻֻҲΪ
ıȶʽô˵أһСĸо˵ûзɱֱôĻһӰ֣ϧȰѴҵθڵȻ£ӡҸ֣
ȻҪ˵һĿǰΪֹǴӮңǧΧ£֮䣬ݺݵذ˰׻һֻ˵Ŀǰ˵һܹģ
۰׻أĿǰӦⳡսʧߣô֣ȻɱӦǱȽϱҵģʵҿ׻Ҳûʧܣ
Ϊܶ˶ˣⳡ֮УһǱڵĵһȻһԲȴһֱĵǾǽǵһػʳ
ܶҲ׻Ϊʲôֽɱ룬ǰ׻Ĵ֮²ƣ׻Ҳûʧȥǣ
ҸһͳƴҾ֪ˣ׻ڽ⣬һռʮ󶴣ֳĴҩԣЩҪʲأûһʧ֮⣬׻ڽ֮չʮ̣ûһҳͣҵ˵׻˵ĸʵû˿𣡡
ڲϵģһЩΧ£һЩĸ֣ڰ׻ʮİڶԣЩֻ˵أȫҡ˰׻˵ĸ׼ȷ˵ϣ׻ʧֻһһжϣСΪ׻ֻʧһС²⣬׻ʵ˳Ƴ߽͵ĻʧǿԲģֻؼʱ򱻲ƻˣҪ²һΰ׻ָжˣ̿ǰ
Ϊʲô˵أЩͶˣǲǰ׻ˣʵ֪Լעصʲô˫Ĭıܿ˶ԷҪ㣬ȻѡһƬõĵصɱɱǿһջһҲһЩ
Сٵ˼˵ȰϴϴˢˢøȥɣЩû˼
˵ⳡսС˳˵ɣôҲҪĿڲͰ׻˵ϣϾǵĽǶ˶ʵģֱۻҰ
СϸĵĿ죬ĿǰֵһЩصĸ֣ڱôҼʶһ£
һŷ磬ΪȻСٿйϢһң书ĿֵĲΣһε֮أظ֣ƴˣ
ڶģִϯ֣ܶ˶Ӧϯ֮մ򶷵Ĳ£ĴʦյѣĴʦޱտ£μķСģ
ﴺ⣬Сٲ²Ц֮ﲮĺˣͬﲮһרɻĿǰ֪ʮɣҹҹﰡҴ书߳ޱȣһ˺ѶԸ˳һ䣬˵ŵ׷ɱ֮⣬ĿǰŷҲ׷ɱˣ֪

棬г߸ˣôʮ˵ʮ֮УклͣҲΪһĶˣǹͬصǣûмЩ
Ϊӵ˾ͽˣֱһϢòпӣȻɻʮ㡣
ڸ֮󣬰ϵǹڵظϢظͥټϾݻͻʳҵİ˴󹫻ᣬųʮ󹫻ᣡ
ȻŴ󹫻ᶼϢˣΨظٳٲھϸϸ죬Ȼ֣ظȻһᣬһɱ֯
ڰϣظɱ֯Ŀǰڿ콭ϵҪѡȡһΪǵĿ֮񣬴ظţհƲ⣬ǵĵһĿ꣬пܾǵǰĲ
ϣ̲ס¶һ˿Цݣ˵ҲԵظֻû뵽ظǸɱ֯
ͥʲôϵأͥظᣬӦòɺϰɡ
ѹְȣϢȻɻʮ㰡
ʱص˰ӣ׼뿪Խ뽭ʱ򣬺Ȼ䷢֣̳ϣ˸˺ɫ
ʾϢһ˵˷شϢŻʹõеңעϢ
֮£ˢһֻ̳̳ϣһźɫı˸ŹâǸղŵǸȫԱ֪ͨˡ
ӵıϢҲòһ
׻˺ٳУɸڼݳ
ʱ㿪һ漴ɫһ䣬¶һĿ⡣
ԭڲߵʱ֮УһֱǱںݳǵϧͻʩ֣ڳзɱ˾ɸѧԺѧʿʱɸ֮УѾ˿ԲμӽĿƾٿˡ
Ȼ⻹㣬֮⣬иߵϢþɸѩϼ˪


321 ȥ
˵ϧĳֻ֣þɸ˴ֲĻǵķһֱþɸֱӵ˱Ե
ϧɱ˾ɸʿ֮󲻳һСʱžɸͶĶʮ֣һԱ˳ɸ󣬼˰׻˷ֶ档
ǵһһ»˾ɸϣߵĲǶʮ֣Ҫǣʮ˻Ǿɸһв
ʮ˳ɸ̷֮ԼĹϵԭϤ֣Ǽϧ³İ׻˷ֶ档
ͬʱߵһӢʱҲԼ˼ʹϵʼģھɸǽǡ
һʱ䣬г˹ģľɸ˳˾ɸ󣬶ҵĿǰΪֹϵػ˳
֮ԭһΪǵѱ˵£һ棬ȴҲΪһҥԡ
˺ںݳҥԣ˵Ǿɸĸɸĵһֲ֮Ĺϵѱѣ֮Ѿֵ˽ˮݵĵزϾͻɸ
һͬɸ壬ǣͱ˳ϵλãֶθʵҥԵʵԣþɸĻ̡̻
ڴ֮£ɸıҲȻˡ
ʵϣڴ˿̵ĺݳǣɸפ֮У˿Ѿҳһˡ
ߣ㣬ͿˣСӾͲʲôö㻹ôڳ˰ɣǸһȺһȺˣפںݳ֮УǾɸ鰡ǰ귲ʱŭĳ˵һԤϵ飬ƺûĻǴش
ʵϾ֮ǰһȥһ¥Դһ٣ϯȶһŲƿڴǶͬʱЦĲ
ˣ
˿̧ͷ귲¶һŨŨ֮ɫЩӵںݳǺΪɸôľʧ
Щô£ձǽǣ귲Բѵĳ˵һ̣ذûԼ
㣬ֲұ㣬ҷʲô𰡣ҡ귲ûпɫֻЦų˵˵ھɸ˵νһ¡
ȥῴ귲֪νੲݣеŭ̲סˣ̧ͷ귲
귲뷴һżɱ˵ӣͷӿһ⣬Ҳٶ˵ˣβͻˡ
귲뿪֮һ̱ϣǰյĴһ˿
ںݳǣľɸ󣬶̶̵һ֮ڣģ
˵ĴӪµķҲǴΪŭѸٵӦԵĴʩʩ԰׻˷ֶġ
ģ˵Ϊ˾ɸλãĴ尵Ѿʼˣɳļҵ˽ְλΣ̨ѾΪˡ
ڴʱ֮УһŮʱ˽̧ͷǰŮӵݡ
˲Ǳˣǵչģϵʦû˪
˪ôˣǻ˪ǿһ˿Цݣĳѯʵ
ǵ˪һ˿̣չ뿪ʱʱǺεȵ緢־һŮ֮ڽ֮дһƬԼء
Ź˼£Ǹ緢ŮӣѾ˹ˡ
㣬Բ𣡡˪Ȼи̾ȴȻ˵
˪Ļ΢΢һ㶣Ȼįʵ˪ҲҪ𣿡
ǵģ㣬ʦҷɸ봫飬ȥͥҲ֪ͥĴߣչĴʦ㣬ҡ˪ʱĳ˵
һ˿ʹ飬ϣ¶һ˿΢Ц˵ţҲãǻʦ㴴İᣬȥˣҲԼĵϣûʲôȥɣ
룬˪֪֮ǰ˵һһЩˣ˵Ҳ˵ֱԹԵ뿪ˡ
˪̬һ˿ȻȻѾˣҲûʲôôˡ
㣬㱣أ˪˵֮תȥ
ڻ˪ȥãмŮʱ߽˴Ǽƺǡ
ƣѩҲˣῴŽļŮʵ
㣬ôŰǵøϽһЩʩҪȻɸɾˣѩһ˹˵


322 Ӧ
ʩǺǣĻʲôʩѩãһеʿ׻˵ɱˣٹĿƾٿԣʸμӵԱûУ
ֺ͸ֶǲ߷ʣµģ󲿷ֶĽͨڰɣ˵ˣǶһȺں֮ڣýǻз𣿡ĵ˵
˵׻˲ѣһ֣þɸ˱֣֮
ĻüƺһĬʵϸղ֮ҲˣµİڣȷʵĽͨڡ
ЩʵЩˣ󲿷ֶˣʣµĺܶвԱ˿Ҳĸ
Ҫǣûʿˣûʿ޷μӽĿƾٿԣμӲ˿ƾٿԣɸˣòûйɸںݳǣϾ˰ռĽˡ
ϧļıɹ֮󣬳ϧİ׻˷ֶ֮⣬ݳ֮½½ĳĸᡣ
Ȼÿ˲ֻ࣬ǧ˰ˣȴһƣ
ɸ󣬴ý㣡
ᣡ
ڴʱſڣһֻʱһϾ˽
磡߽Ůʱĺһ䡣
磡ῴֳ֮ǰαװļǿҲֲסˣϢ
ˣûˣİɣЩǵˣһ۵ģ뿪ҲûʲôҲ˲ٺ֣ͷĲУģʱᣬ˵
ʵЩˣĴΪżЩԭеĸ֣׼ĶȨԱˡ
ʿҲûа취ȥһ̫ӣһ£ػʳôǾƲֻ׼һμӿƾٵʿģüȻѧתǣͿԸ㶨ˣȷʵʱڣķӣֻϧעҪʧˡ
⡭𣿡Ļʱ̧ͷԾʵ
Ȼˣ룬̫ҲϣݳǱɰ׻˵ķֶɣʱŵ˵
룬ŷĵͷȷʵػʳԲϣݳҲɰ׻˵ķֶ棡
ˣˣʵûʲôһأõģʱĳᰲο˵
Ҳʱ򣬲˽֮У
Ӫ֮ڣڴۣȻһ½ǡ
û뵽첻ڣ֮оȻô£ǸϧںݳǣҲһˣļҲһεжɸ
ҪҪȥһأڴϣ뵽
˵ʵʱҪȥᣬԼе㷸ˣ
˫ĹϵѾʵˣ̵ĺԼˣҲ˵˫Ѿûйϵˣʵȥæȫ˵ùȥġ
ҪǲȥأԼƺûŵԣϾ˵õǰɸںݳվȽŸ뿪ģ˭뵽ؼʱ̳ôһ顣
ˣǰ׻һĹӳȥɱ׻˵˳ȥ
˰죬ҲûͷվȲһ̯£ȥ
ʱİ׻˴ϣȴһƬЦȻм˳⡣
ЦϧںݳǱһ£ҹѲǸС֮Уȴᣬչһٳɹڰ׻˸ոձһ£ϧ׷׾̾ڰ׻˵ļơ
̳Ѿµ˵Ǿǰ׻֮ǰоʵΪԲ;ɸģɱУһֱڰ׼
㿴׻һƵУɸƵٱû˾ɸĲҲǸɢ£
Ȼ书ߣǸݳǱ˭ӮһĿȻ
ϧһĲֱǴ󳬺ҵԤϣһһΪǹģ幦ѫһѫ÷Ӧģ׻ʱĵĳϧ˵
ʱѹͷϵƣһһɨգð׻ͷã»˼֮е
ԭȶϧȽϺӵİ׻ڵǾԼ󱲣ֵôˡ
һߣոڲоʧܵǣ˿Ͼͺܲÿˣ
аһǣ澡ʧϧЮټĹѫع飬Ǻѫڰ׻˵ĵλһٵ䡣
ѫ֮ǰƺպգƵ֮ߵĲսҵĻ棬ɨأܶڿǴһֲм̬ĸѫ̡
ڴʱһֻ׵ķɸ룬ٴǵϡ


323 ʵϧ
ŸϵϢ֮ԭͺŵڱøˣɸ봫ϵϢ˿˵ѩϼ˪Ŀ֮Ϣȴֲò
ôˣʲôϢ𣿡׻ʱҲǵɫ漴ʵ
ǵ̽ӻرӾӪˣ
Ȼ׻ѯˣȻòشֻ˵
ǵĻһ׻˵Ĵ̰ڵĲ԰׻˵ѾΪһųˣƫƫûʲô취
ϧļıںȡ˽ϴĳɹȻڸǲˣ׻òް취ʵ
ͬʱµ˲˵ԭһǾǲֻͷ˭֪书߾ϣʱ򣬸ûԸȥ
һ˵ı飬׻ͷ΢΢̾˿ķСĹɵûʲô취ˣܲΪһֳȥɣ
ҾʵǸûбҪΪһʦڣڴʱϧȻŰ׻˵
ϧĻ˴һ׻˿Ҳ¶˸Ȥ飬ʵô˵
ֻϧ΢΢һЦȻߵ˴֮УһۣȻ˵۹ģɮԻģҾôʱ㾰󣡡
Ŷû뵽ϧҲѧˣ㲻˵ǺζԻ׻ɫĳϧʵ
˰ҡҡҡЦҡҡҡҡƭҡδκ
ԻֻҪٴҿ
ʱǲ֮ʣ书֮ߣѼҵȸԾԼ̣֮֮в֮֮У񹦾ѧǰ׻֮һܹģ
ڱǣֻȹչռݽ꣬ķ£ϰ񹦱ǿߣʱֺξ岽
Ҳ˵ٴ꣬ҿ𣿡׻ͷ΢Ц˵
ڲ֣Ϊռ˺ݳǣ֮£ɱ¾й߶ѣǱȥɱᣬ㿴ɱ٣ȹ˺ݳǣʱ򣬽꺼˫£ˣݿϳľ¥ѣʱȫ׷ɱ֮£ܲʱϧʱ˵ֻǻ֮䣬ȴ˵ݡ
ǰҾ⻰˵ȵʱֵϳһѶˣʱβ񣡡
հͬ
Ӣ
ʱ׻˵˷׷׸˵޼ֲҪǮϧҵͳӵܣ˴󹦣Ķӹҵ֮ڶû֣һϧͻǰ׻˾صĴʱΪʲôʾأ
ʾãȻҲ˲̨˵ʱһ
Ļǲһɲ¾µֵܣֻ»ֵǴʧѫһԣЦ˵
Ǻǣ˵䲻ģ׻˵ֵеʧõİ׻˸֣ôֵǰָսϣǲ֪ڳֵжຮİϧĿѫһۣм˵
㡭ѫ˿ǵͨ죬Ҫڷ
ϧȴĻᣬתŰ׻˵Ҳȷʵɲ¾±ߵĵ֣ҾÿֵǼᣬǧ˶ӵʽ໥֮䵽ʱ̻Ϊźţһ֧ϮĶ鶼ǰȥ֧Ԯ÷벽Ҳһǧɣ
˵֮Ը޼ɵ׷ɱǣ޷ѣ֮ǰƵȹƥ飬ʵǺܺõģҿȴȱһ
õµֵܣʱԶҩͿĨ棬ʱֻҪòıһˣٵȥǸãڿԷϢȥ֪һҶǵĶ𣬳Լıȫں
Զ˵У֮ǰôû뵽أư
ǰ壬ǧ֮ӣӦòϮ˰ɣ
ʮа˾ŻȥȻ
ϧĻأ֮УʱһƬĴ֮
ֻϧǻؽҩ֮ȴεķֻ֣;¾һ׻˵ˣֱӲ˺ݳǡ
ð׻ְװ׵ʧһǮͬʱϧ׻˵ľߣҲٵͨվ˺ݳǡ


324 ǽ
غݳǣΪɱ׻˵ɱûʲô˼ˣҪǣӵԷµķɸ봫顣
ɸ봫֮У˽д䣬ٻأ
ص˺ݳǵĲͣĻص¥ټ˷¡
ô£߽֮󣬲˷£ʵ
ɸҪǵĻӣѾʼصˣ߽̳֮Ų˵
ʲôػӣô£üͷһ壬ʵ
ЩӣǴӾɸԱ֮ɸѡģǲյʵһ֣棬ܶ˶һЩɵľ
ڼ뵽˲Ļ֮󣬲˺˵ЩӺܴԴ֧֣ͬʱɸѡһЩǱɵָ̥ǡ
ЩӵѾƿسΪ˲˽ڷµչ֮£Ѿˣ˵ںݳǣ⻤ӣҲһʮǿ
ڣɸȻҪһ֣Ժ˵£Ȼǲ̵ġ
ڵǣϻǹھɸһ֣ҲûɸҵֻǳϵݣӣֻϽһ
ӴɸȫʸЩ
ǻӵô˵˶ˣɫƽĳŷʵ˵ЩµҲ̵ʱˣȻ٣µӦò١
ߵ˲ֻ࣬ǧˣʣµĶǼᶨظվһģڵǣɸƺĵҪЩ˳ʵǵѾͨˣͬʱ˽¿ʼӴЩְҵңǿ˲ƵнʣһѾ⶯ˣ˵ʱɫЩѿ
û뵽շҹѷǽǵģȻǵԼˡ
µ𣿡µĻòɫȻһ䣬һŨɱ֣ʵ
ҡҡͷ˵ᣬѾж¾ɸλˣһɼӣ˵ɸ֮Уʱӿ˴ľߣѸٵȱĸţҲ²пĴûȨĿհ֮
Ҳ˵ھɸȨѾˣէȻϢɫһ䣬漴ɫʵ
ǵģ˵棬ύɸĸλģĿǰɸʵѾȫĸ»ˣǲôԴУ
ǰܾôԴаϻҵèңȻѾھɸˣҸɸԵ֣Ҳȫˣ㣬µˣȫ˳ɸȻԺ˵ݲ콨ɣ
ˣշͷɸ봫飬ǣǵʱˣһϽ˳ٸ׼ֻɸ룬Ȼһã룬˵
ô˵ҪˣĻµ¶һ˿˷ܵ飬ʵ
ȰֵǵתƳȥڶо飡ʱȻ˵
Ļ÷µ΢΢һ˿ʧĿ⣬ʵǺϣǶģȻԼֻǲûзҲж
ںҲҪˣܾɸˣҲ÷±ȽϿġ
֪ˣȥ죡ʱ˵Ȼתȥ
ֻθոߵſڵʱ򣬲ٶȴ˹÷µΣ̲ס
㣬ſɱ𣿡
Ļͬһһ㣬һ÷»ȵĳû뵽»Ǳˡ
ɱģΪֻ˲Żᱣܣſɻţ飬һ¶ģתŲǿ˵
״΢ɲ̾˿󵭵˵Ѿ©ˣѾ鵽ҵϣԼСһЩ鷳Ը˵һְģ
ô˵¶Ϊ˱֤İȫβĹЩҲΪã²ܲˣ
ſѾˣʱ׷Ѿôˡ
һ÷Ϊӭһû뵽󲽷˵ľȻôһ
֪ˣллɫĳŲл֮תȥ
ȥ֮󣬲˼һ£óֽʣʼٵд
д֮󣬽ЩֽͲ״Ȼ߳˷šѾ˾飬ֻûи߷£ٽһ
ֻϽʱһҪƴԲڲ֮ǰһ˹ԣҪɸ봫飬Ⱥһǰ


325 ޾ɺ
羰䵱ɽϼ壬䵱һƽɽ壬һ򶫣ããƺӭճĶﱻ䵱ϣΪµӵ֮أ
Ҳʲô˶ģĿǰ˵ֻɹֵﵽһ̶ȣʸȡϼ嶥ʱ䡣
û˶ȤܾʲôطֱеӺһ֮󣬲ŷ֣طڹЧãǳһ̣ӭų̫żĺô
ܿЧͱǴ˿ֻҪɹ׶ȼߣͨңȻҲֲ˶೤ʱ䡣
ȴѾ˴ˣҲǶϯӵݣṩɹϣͨ䵱ܹոߵ
ʱ˿̣һָὣ趯Ľ䣬ףɴ˿֪ʮ书չ
ʦĽ̵ڵָὣѾﵽ˳žĲˣҪңͻƲſԣҪٶףҾƲܵôˣ
꽣ʱվڴϼ嶥ǰããƺа˵
ڴʱһֻѩ׵Ÿ˴ٵϣʱŸժż򿪿
Ǻǣû뵽СӣҲ鷳ʱҲգ䵱ɽҲˣҲسˣ
֮еżеĳڿлһһУȻתŴϼȥ

£ĦԺɽ֮С
ʱ˿̣һɮ֮Уһצֻÿһצ֮䣬Юһָ磬пֱֱȴ
ȣ
ֻɮʱȻһԾһʯ֮ǰ׼ʯһʽٵʹ
ʽ
ʽ
ʽ
ʽ

ʮ·צִ˿̿ٵĴյʩչôƾһ˫ƣʯϣʮצۣеʯڲͬ丫һ㡣
գצ֣Ѿﵽ˵ҵĳ̶ȣצֵľ裬ѾգպֻϰԻңҪǣצʽǿҵɱԣԣҪж𾭣Իڵɱԣǿȥ棬֪񣿡ֵΧһüĿɮʱһɫɮۣգ˵
лʦ̵ӽģʱת˫ֺʮɮ˵
ţȻˣΪʦȻˣȻĪǻȥ׼ΣɮƽȻĳ˵һ䣬Ȼת뿪֡
ʱȥ֮Уһ׵Ÿ

ݣɸפش
ʲô˵ں˵ĻӵˣʱȫˣɸĴ֮УһɽĻ㱨ʱȻԾ˵
˲ǱˣǾɸεĸɼ
ǵģǧٶ˹˳⣬ʣµһǧˣѾȫ˳˾ɸ󣡾˵˵ķ£Ѿڽ̳ϲˣʽΪֹԱѾˣɽʱ˵ɼΪĸɽٴˮǴߣʱѾΪɼұۣ֡
ͽǾɸ׳Լڴ˹ؿϣȻҧһڣǡɼ˿ûȶԺ˶֣ôķ
ɽ״ҡҡͷ˵˵ЩҲûˣνƤѻǣ֪֪治֪ģǵʱС˭뵽ҰģΪǾɸ£񻹵һʵҲֲС㣡
ߣΪ׬ô𣿵˾ɸңʰˣǱߣϢ𣿡ɼһ䣬ֳԱߵɽʵ
ûУ˵ʿһЩ⣬ү취
ˣ뵽һβˣȻСӱ壬ҲˣǸ׻гãȥ˸׻˷ֶ磬˵ӴԺ󣬲ǾɸĹϵһϣиǾɸ˿Ѿ»˶ˣԴ׻޾ɺãҺƽ
ð׻˵ˣȥԸɣᣬ׻ѵ᲻һѩǰ𣿡ɼʱȻЦ˵
ھɸ׻˵ĶԹǰ飬ʲôϵĿģҪþɸ㺼ݳǡ
ͬʱݳǵվ֮У˿һһϮµ潣͸һĿҲվ֮˳һ·;֮¥ȥ


326 Ⱥ۱
˵ãպݷ֮أȻвͬʵĽֵϣʿߣбĴ󺺿ŷ̲ס̾˵
磬Ȼоƫһ磬Ҳʲô°Ӧöһ²ǡԱߣ³ֽʱҲǸп˵
˲Ǳˣǲĸ̵֣ϯ೤裬صĴϯ硣
ˣ˵βǹΪʲôأѵ˵Ǹ׻˵ĶԾţȻɻʵ
пܣֵȻǿ׻˵ĺã˫ȭѵ֣׻˰ʮô׶Ըģ೤Ļͷ˵
ȻһֱıС򣬿Ƕڽ̳ϲ飬Ҳʱ̹עģǲ׻˵Ĵս
ܿ죬˱¥֮ǰĺ¥೤磬һҲ΢΢ЩԾ
û뵽Ϸ֮Уһҵʵ˾氡
λүӭ٣ڴȥż䣬ߵһ೤ո߽лӭϲЦտʵ
Ǻǣ٣ˣǲԷģϰģȥɣҡͷһ¾¥ڵĳЦųŻ˵
֮һ㶣Ȼ̷Ӧ˵λĪżСȥ֪ͨƹģ˵տٵܿˡ
ţֻ¥ǰߵĹ̨棬ƹʱһЦݵ˹೤磬ֱȭЦʵλǴģ
ǾǴģͷش˵
ǸǸͷԸˣӭλĴĻƲ£˶λ£λҴŶλȥӣƹȷ˶˵֮Ц˵
޷ƹǰ·ɣ
ƹˣǰĴӺһС˳ȥˣһԺ֮С
ֻԺ֮Уһľˣ۾ĽвӣǺͨạ̃Ȼơ
ƹҪ֪ͨȴʱȻˣȻҡҡ֣ʾƹ񲻱ضԡ
ƹ״ʶȤĵͷȻŶ˹ʾһ֮תȥ
೤ˣǾؿŲֻһ˿Ķľ˻֮󣬿ʼӶ˽
Ľ˵һǳɣһһеͬʱϵزԼĽУƺʲôԡ
۾Ĳƺеϣûע⵽Ա˽ˡ
ֱ˴ԼһСʱеľһеʱȻ۶ˣŴӾ۾״̬֮˹
žžž
ڴʱһԱߴתͷȥֻ೤裬˿һ΢ЦĹƿ
֣֣ô͵ˣˣϲĺ
˵ʵڸ˷ɸ봫֮ǰЩģȻ֮ϵཻĪ棬Ǽ֮ദʱ䣬Ҳ̶̵ļѡ
ĸ飬ܹܲס飬Ҳûеףգʵ֤೤ǣʱˡ
µһ٣ҲʱȤ˵
ԣһҡͷ磬Цʵˣ֣ϴ˵飬ôüĿ𣡡
Ҳʱ΢Ц˵ֻʳָ˿̧һָʳָڵϣ
һָֻҵ˰벿оһָ־ƷǾоƷ֮ϣȴΪˣһָҪ󼫸ߣ㣬ָܳͻľȫĿǰ˵һѧΪʩչһ֮󣬳Ų˵
ͷЦŻӦʿ԰񹦱䣬ȴ֪Ȼ񹦾ѧʵ֣һָܹƷ㹻ˣƷ֮ϣ棡
ΪΣ
ƷһָѾһѧˣǾǴʽ񽣣ѧ񽣣һָֻһָĹƷľ磬ϰ񽣣ЦŻش˵೤Ԯ֮⣬㽫һָĹϵҲ˵˳
ʵ˵񽣲һҪһָֻҪ㹻Ҳ񽣣ƷһָǸ׼ѡ
УһαԣȴӮˣṦӵݣǲ˲ٰڴʱһЦ˵ĶС
ӷСҲ
ֻԶ¥֮ϣһʿһУȺ


327 뷨
ĪλǽʢѾõ䵱λϯɣųĶˣ೤վڲߣ΢Цʵ
ͷε˵û׵ļһʵͷ۰
ͬʱվ¥ϵգҲԺĲˣʩչṦӸ߸ߵ¥
䵱ֵĸͽṦȻͬ죡̬ʱĸ̾˵
ҲǳԾĿһۣȻ˵书нʿգĿ࿴
ٺ٣ôټٻǲǱ׻˱Ƶû취˰һ̳֮ŲЦʵ
СĽ书нɽħţļʱʱҲһɫĳŲ˵
೤ȻûпڣǴ˿ȫĿת˲ϣȻڵ˵
ҡҡͷ˼һۣ漴˵ˣҺΪ˰׻˵飬д㣬ȥ˵
ķ֮֮󣬲֮ȸ˽һ¸Եݣ
ˣҶѣ٣ȻҪæ˵ɣʲô£һټڲ꼸ʶ֮೤赱ȿ˵
ˣʱҲɫĿ˲ȻڵŲĻش
ͷһۣ漴ʵ˵֮ǰһ£λûʽļЩػʳ߰׻ˣ˵λԼļ
ǺǣҪǼͼˣҲ֪ϯһϯҪκ׾ٵģѯʣҿǶһٰ嵱ȴֵĻش˵
ȴûоʹ˽ӻǿգֻ˫ֺʮɫ˵ӷСȴûҪܴ˾
ʱ΢΢һЦȻ˵ֵ˵ǰ㣬ҪҪְ֮أͼˣֺõȵأ
೤ֱ˵֪ˣǲҪһɣǽȥ
ЦŵͷȻҡҡͷ˵ǣҲǣ
СӱգµģֱӰѻ˵ͺˣЩͷĳŲ˵
ҲΪ⣬ӻʾ԰꣬ĳż˵ҽλʵȷʵ봴һɣɣİɣȴЩһ
೤ԣŲӿѯ˵ôһأ
ܼ򵥣齨ɣҲˣֻһԼֵϵ֯ǿΪʮף
ʮףʲô嵱ʵʮףղ
ǲôһ˵೤ȴһ˹
뽨һֻļֵİɣ೤赱ɫʵ
˵ļֻ빹ôһ֯ɲǣӵأԱȥ磬ʲô͸ʲôǸɢ֯ҵ뷨ֻǰѴҵƽʱж鷳ҪͬӦԣǵ棡
ϾǵԵĸЩײͱҸ׻˵սϣ׬ʲôôģʱɫ˵
Ļ೤˷׷׵ͷò˵ͦе
֪ˣڽ棬۷սӵģʽ𣿡ʱʵ
νսӣʵ֮е˵Ҳʵ֮֮֯
ͱ˵֮ǰһսӣսӣսţսţȻͬC˫ʵȴر
սǴģķչأҲкܶྫսģʽľӢ
һ˵ͬսţͬսӣʵر𣬵ǵ۷ξͲһˣͱڰ˻еХսţΨһAսţˡ
ǶSսӣֵá
Ȼսֻжʮˣÿһˣսǿߣÿһ˵ս
۷սӵ֯ʱܵĽṹ齨ĿģֻϣܹϲµѣṩһǿĺԮʱ򣬲ں˶ѣ˵
뵹ͦãأҺܶʱǿɲЩв£Щְ೤ͬ˲飬Щǵ˵
֣ˣǲ˵ֻҪǸ־ͼ룬ǸֻһҪйͬ׷ģͱңϲԼ£ֻϲ߽ͬˣҲŻǰԺǵĿҲˣҪǵ֯ҪڲԱϵĽܣܽҪ֤ģǱȻҪͬˣ˵أ
⣡೤赱˵


328 ˫
粽˵ĻɵҲǼõģҿҲ㲻ϰɣʱ˼ʮˣҲǸС֯ѣʱҲ΢Ц˵
ͷʵ˵ĲҲ㲻ϰɣҲǸ˽֯ҵʱԱ̫ģϾеĸ֣ϲ߽µġ
Ҳ߽˶Ǹ֣
βĶϵʿҵθڣ֮ǰɸǿˣ¹ǰɻ֯ˣҵʿһݣ
Уأ˵ֿ֮գʵ
ԺɹСɮĳסСɮΪѵļˣһ˵
˭֪ǰǾ仰ֻǸЦʵϣڱԲ֧֣
ʱȴҡҡͷЦų˵ȲҪżһû˵أ
ʵϣ֯һһҵ˽ڣұ˵ˣ
ھɸʱ齨һҵ֯ˣʵϣʱݳ֮߳ɵҵ̶֯ĵ̣ڸɸ֮ˣҲ˻
˼ǣҪǰ㱣ȫˣ೤ʱ򿪿ɻʵ
ǣҿԱȫʵϣѾúڶԱˣҡͷ˵
ǵİɣ˽ɴϵչʱϣܹλڽ֮еҵչһ£
˵ֺڵصؽ磬Ȼ˵ɶȵ޷֣ôСǳغͳԶλԷӺܴذҵĺչɣ
պ壬ֺ䵱ͳϽĵ֮УЩϯӵӦҲСɣͬҲ԰ﺼչ
Ȼ˵ǵҵо˵ռЩ򣡡
Ȼ棬ҲλǾչȥ̻̣е棬йʣµɹǣɣһ¸صùϵ
⣬ˣÿ궼óһǵİᣬǮԳ䵱Щ˵Ļѣ˭мʲôģԵȡǾΣʱɫ˵
չһûʲôæǣǾǸæǣ߶ѣֳɾͲˣҶֵܣ̸Ǯװʱִ˵
Щ֮͵С£ֳɾͲˣ೤ʱҲ˵
УνֵˣЩ»ǰˣ˵ھǼȻνԺҲһЩµѼ뵽ǵ֯˶ˣܻͻǰطˣʱ򣬴Ҷչˣ
˵ϣ֯Ϊһʱ书־ߵһ𣬸Զֵܣڵٴλص֮ǻҪٴ书ؼɼ룬෽棬뵽ʱǶҪṩԮҲʵ֮л඼ʶͳԶڽ֮Уȴϣһѣֵܣ
ⷬ˵Ŀȥˣ潭ΪģΪֽ飬𣡻˵֯ʮ׼ˣ磬˵أ೤ʱһӣЦ˵
೤ѯʵ磬ʱҲ΢Ц˵ﵱȻǺˣͳ岽ֵܶҵİҲҪһ֮ģ
ҸûģԸôôˣˣȻҾҪ֯֯ǲǵúúÿһ£ŪһģֱմӦͬʱ˰ֵ⡣
һԵҲûзֻ΢ЦſŲ
Ҿý»ô£嵱ȡ˸֣˵
ףǵֲּҪ£Ϊңķҿң󣡡ʱҡͷ粵˵
ţң󲻴»ʺµ֯ǵּϣ೤ʱҲͷ˵
˵أûӦ漴Ŀת˲ϣٵʵ
ҾãȻҪһһ޶֯ǵ֣ͽ˫ˣϣÿһˣ˫Ҳϣ֯˫ǾΣ
˫Ǿ˫ʲôأ˫˫᣿˫ǣ
ʲôӺ׺ͽ˫ʱҡͷ˵
˫֣ͬ⣡೤赱ͬ˵
ҲͷҾҲ
Сͬʱĵͷ˵
պڽ֮պյ֯˫ڲ֮³ˣ


329 չ
˻뽭̳˵ϷǾһһƽĽڶȤ
׻˵˺ƴսոս׻˱㰵г֣ں¾ѪΪƸΪһ˾ɸ񻰵λ
ͬʱһֱΪɸĲʱȻ䱻˷֣ɸ󹫿ĸ֮УѾû˲֡
ͬʱɸµĺʱ̳ʼң
ָˣǲھɸڲһֲ߻ģȻ˵Ķȫȡڲָʾ
ĹһҵĹעǺ˵İŻߣʱڣ˺ܴһݵҼ롣
̶̼Ϸ֮ڣ˵ԱѾͻˣΪ˼̾ɸа׻˷ֶ֮ĺݵ
ԭһҶĺݳǣ̶̼֮ڣ˲㶦֮ơ
ĻϢǲɸ֮ĶԹ𣬺ܿǵĸֲ²⣬˿ʼ䵱ĻԱ©νĻϢ
Ȼַ̳׷ףʵϣڽ֮еĺݳڣʱȴʮֵƽ
ƴǵİ׻˷ֶ棬߸ոնĺˣΪѺͱ˫شľɸ󣬴˿̶ı˳Ĭ
ĬŲչԺ˵˵Ķûиʲô鷳෴ʡȴһʵĿ
ΪŸɸľңԭÿ½ɸһҲԸ˿
ʱ˿̣ں˵ڲռ˾󲿷ֵĹɷݣɸеЩɷѾɥʧ˻Ȩ
ͬʱΪ˵ĶԭɸڵЩŻʱҲ׷ջأȻ˺ܶɸڵĿ飬Ǻ˵˸ܲˡ
ҲЩ˻вޣ˰⣬ʼں˵ĸ̵ҡ
ܿ㱻°ŵ˷ĺ˵ĻԱնɱ
ЩǿܵˣܿҲŵĲͨͨʾ˺ݳǴСǽϣͬʱͳ˸߶ͽ
Щ˵ӰȫǱӰ¼Ƴģ룬ͲǹŴƫʮǧĻ
ֱʱ˲ٶ𣬲ںݳǣźĹٷ
ЩЩС£ϣճע飬ֻһǺ˵չ
ڸ೤̸ȷ˫ĳ֮󣬲㽫½ܸǣȻʼ÷½⼸˵Ӱг
ʵνĿгҲ򵥣ʵϾڼ˵Ľ£ܹʩչӰڣչȻӪҵš
֮ǰʱ򣬲ǹػʳǺ˵ĴӵֵĴС
ȥҵľӪ֮󣬲ı뷨Ϊ֣ҵһ飬Ҳܲӡ
֮ûȫչʵϻΪǵĹ⣬Ͷܱ֤ԼͶ᲻
ʱĻҲõҵ֧֣ѱ󲻻Ϊҵӡ
˷չ쵽һʱڵʱ򣬱˹ժӣ
һ㣬òڻص֮󣬲ı˲ԣһ߳еķչԣĳЩСǺСչߵͶ˻·ߡ
ͬʱڶţڲֹ֮ԾЩԴĵ̣ڼ䣬Ծ¥ҩ̣µȼ򵥵ԴΪ˱¥ȱȽ鷳Ĳҵ
ȷ˴ս֮󣬲㵱˦ƹһɷʩΪ
˵չˣǲ˼ߵһĵ·
˵ͰĲԵĻڲԣһóĵȷʵ˵ˣǸĴҲ硣
Ψһƣ۽磬ǰϢĿ۽磬ŸѡȥӰ硣
ڲԣӰһ磬ֱӵ֮⣬õİ취Ǿˡ
Ҳĩ֮УҪһӴľõ۹һ˵ѣڽ֮У룬ѶȲ
ο˵չܸĺô˵ѩȶЭ顣
Ѱҡħߡ£һ˺ͽϢȫģ뽫ӿˣӿĴ֡
ӣֵָֻÿȴһ
Ǿ峿̫֮ǰų⣬ݳǣݳǽɽϣӦߵɽˣÿ峿ӭųĺգʺϲڹ
ЧҲأɽľ֮ȷʵ֮иܸ࣬оԼڵڻҲóԳڶŶĲͻˡ
ܿ죬һͻ˴˲Ĵ㣡


330 ż
¥֮Уˣǲ죬üͷһʵʲôʾ𣿡
ĲǱˣȸϣֱ˾ɸѪŸǡ
̬ǵ¶һ˿΢ЦҲòкԹԵ
ʱ϶һݴţҲһݸ߸ϣ̬ƺѾԸƽƽˣȻǿȷʵԸƽƽˡ
ģҽǴģûж⣡֮ԹԵĵһ裬еغţŲ˵
л˵ƨͷţ˵ĶѾһĪԤõʱ䣬ʾóϷֲμѵˡ
Ļɫ΢΢һ䣬¶һ˿ŭʱգȻͬ׻˺ݷֶĸںݿ˵һ֮֮ϣû뵽Ȼô
˿ŭܿǵʧˣԼݱˣҲӦñ䣬ȻѡӦֳԼĿݡ
ðɣֵܣ֪ƫֻ˵ľܣͳ£ʶʱΪܣ֮࣬뿪ҲûʲôԲģ𣡡ʱ΢ЦųŲ˵
Ŀһۣҡҡͷ׼ȥһʵûʲô˵ġ
𼱣Ҹյ˾ɸһ飬ѵ㲻ʵǴųģǺס˲ɫĳ˵
˵ɣʲô£תǣȻʵ
ɸ¸˸ǰ׻ϵˣʾ˫ĶԹԺƽȻ֮⣬ǻиʾǾ㲽ڸɸһϵûˣǰ׻ҪԸĻǻʩԮ֣ʱ򳰷ĳŲ˵Ȼ뿴Ϣ֮ı֡
ֻϧƺûоȣҲûзŭɫƽ糣
˵ˣ
ƽ̬Щʧƺʧ̬ʵһֱ
ȻûУʵ㣬Ǿܾ˾ɸĺ⣡ǵ˵Ϊ㣬ɸ󣬸кֵ
Ȼ֮ǰҲ˵ˣܻǵ֮ǰ׻˵ĳͻʱ򣬴ҸΪ໥֮ɱԿǶ˼ǣлᣬҿԺǲܺǶҲϣԺܹƽǳĳŲ˵
ʱ΢΢¶һĨ΢Цʵ˵׻ҪҺƽ
ǵͷ֪ˣʵϵҪǷչҵһ飡ȻǰҲõһЩҵķݶ˼ǣԺҾʹల£ˮˮȥĳͻȥˣô
ܺãȻд˺⣬ȻܾӴԺ֮䣬ͺƽˮˮǲǣʹıӦ˿ûгɡ
Ļ΢Цŵͷ漴˵ȻˣҾͿԻȥˣԺϣ֮䣬кĻᣡ
˵֮תȥת֮ǵ¶һ˿мĿ⡣
ϧ˵ĹȻʱͶ֦һܵģԼȡչʱ䡣
תͬûз֣ת֮¶һ˿мЦݡ
νĺƽҲΪȡʱ䣬һƭˡ
ڲû˼ǼԣȻҪԼǾʹһƭˡ
뿪֮󣬲ҲصԼķ䣬ȥ
Ϸ֮УۣȻϷ֣˳
ʵԽԽǿ󣬲ãԼҪϢʱƺԽԽˣ
ǰʱÿδϷһʱѵ֮󣬻Ҫ˯һ㾫
ڣĲ˯ߣҪˣϷ֮󣬶ȵġ
ˣ
һ󼱴ٵȻ𣬶⴫˺ػĺ磬ѵ
ǰȥţһװĺػ¶һĨº͵Цݣллػң
ɣѵĵһżˣػʱĳŲ˵
ͬʱԱߵķ̰սļԱҲ˳Ťͷ˲һ֮һȺԱޱǰĳȥ
ǸϽȥȻһˣˣȻᲽһͺˣػһŲ򳡵мߣһߵ˵
ż裿Ȥһƣ֪ѵĿʲôʱ뵽ղźػĽܣͷĲ²⡣
ܿ죬ˣΪ̰Ƕӳʱһ̣˹


331 
ǽϵͣɫϴǳȥǧɱʳİôҪΪ˻ӭˣҲóģԽʤߣпڸˣŲ߹̰Ƕӳվõļˣƿ˲̣΢Ц˵
Ȼֻϴ˿̰ڷһֻŹֵĿ֮˵Ź֣ΪֻɫȽϹŹ֣ᣬлȣֱ𶼳ֲͬɫһɫôճɫ
ѹֻɫһǿ֮ɫҴʱ˿̣Ȼиҵľ룬һĪѾӲдˡ
ż裬ˣһ¾ǣ϶˼
Ŷˣ棬ģ̫أػȸһżĹأ̰ʱźػ˵
ػԣͷŲ
ʵνż裬һС䣬ԭ˵ڶһʼȶػֿգȻڶ֣ٳǩ໥սʤߣõɫˡ
ɫʤߵͣʧܵˣԵǺܱҵͣ˵̰ǶӳͣǶΪ֮ɫ䡣
ΪĿΪԶ̰Ƕӳͣ˶ƴġ
ðɣ첽Ҹݿ˲ϣڵʵˮ׼սͽ˽׶Բԣػˮ׼࣬Ļػ˵һֺˣ̰Ƕӳʱ˵
ͬʱҲڳ˼ݴϣƺûرƫòĽʮֵȫ棬ȥ츳ʮǿ
һ棬ȫĽҲƽӹĽûԼسûԼרһԡ
ԵţƽӹȻһˡ
̰ǶӳĻҲûзֻ¶һ˿м
սͽ˽ף̰ս棬Ҳʵ͵ˣ˺ػսͽ˽׵֮⣬ʣµĸˣÿһսͽŽ׵ߡ
ȻǸսͽʮ׵߱Ҳûʲôɾģϰ˽ףǺѹ
϶Բӡ̫õĺӣ¶һ˿΢Цſܲܳô˻ᣬⳡС֮нһ²
ˣԼѡȻȥ԰ɣ̰Ƕӳʱ˵
ȵȣӳҾãòСñȶǲ̫һЩһβμż裬϶ûʲô飬СƽҲǺʵսһһ˭ûأ󲻺ճʱȻ俪˵
̰Ƕӳ¶һ˿ĪЦݣʵ˼ǣ
ҿҸСûһ°ɣҲᣬǲӮˣǵȻҲҪʵãҵʱҲܼʱ֣СǱߣִҲһˣҲзִ磬Ǹʱɫĳ̰Ƕӳ˵
ţҲǣҶǵķ飬ʵûʲôսһ²ͬͬ⣿̰ǶӳЦ˵ͬʱĿת˲ƺѯ˼
Ҹ˭԰ӳʱ̯֣ν˵
ָػأ̰Ƕӳֳʵ
ϲػһģʱ򺩺˵ػ˿ֿһۺӣ˵ðɣʵҲǾٵģ
Ȼӵıе䵭ǺػҲúӻôһôã֪֪ףܷġ
ţȻûǾԼҵؿʼɣ̰Ƕӳʱһӣ˵
ʱҲźӣǰĿճϣֻϣ˿һð߻ĴȦ
ÿһȦֱң໥֮Ҳ
ǱСأ˭ȱ˳Ȧӣ˭䣬ģ涼иӦߵģֻҪȥͻᷢ죡ӵȻĳŲ˵
ͬʱԱߵȦػѾˣҵĴˮ׼ò̲סһԾ

ڴʱһȻӶഫŤͷȥֻһСԼͷ­ݺݵ˹
ǸһССѣȦУͱʾսʼˣҲռˣ׼ҴˣʱȻĳŲ˵˿Сϣƺڼһһʦȡ
ã֪ˣллͷƽ˵վȦĿԴ
Ȼ˴۶Сۣſ˴죬ӺȻŭĿʵʲôô
㲻˵Ҫ׼ڵ㶯ְ̯˫֣ε˵
~ӵ¶һ˿ε飬ѵҪ˵ղֻǿ׻˵ʵ͵ȽһĬϵĹɣ
аɣȻˣСˣҿɲ֣뵽ԼĳԣҲװַ緶ˣ漴磬Ųһ³˹


332 ɨ
ӵٶȺܿ죬֮ǰ˶죬գۼ䣬˲ǰһȭŲؿڴ
ڳȭʱ򣬺ӵǻһ˿΢ЦҲԼֻҪһȭܽһ̭
ڲӲû˵ʲôĳޣǿ߲ѡ
˵Щϲ߹ϵߺŵˣһߣ
ԣӵ˼òʶԼս֮еĵλ
ȦսӻǺĵõģͬʱСٶ죬СռսϣԼ޴ƣ
һȭ˵ǺӸǶսʱһȭʱǶսһ̶ȵʱ򣬺ӲŻһȭֻû뵽һ־ˡ
պӵĹƣ㲽ܶȥֻ¶Ҳ൱ǱĹȻȻľܸϡ
ʱйעŲֵ̰ǶӳʱҲ¶һ˿ȡ
ƽЩ˶սҲЩˣӸղŷһȭʤʽû뵽һͶԲʩչˡ
ҲҲ˻ῴķӦΡ
飡
ʱ˿̣ӵһȭȵУɺôѣҲѲ
ֻҪŪȦӮ𣡡ʱźӵȭͷʵ
ߣΣȻ벽ǶҲû̫η塣
ֻʱȻһȻûȴǽһɾһ̧ţŲؿٴȥ
ֻʱһ¹Ȼɿ֣ͬʱμٵĺˣ
ӵ¶һ˿ϲɫҪΣȴһĲʱһץס˺ӵĽͬʱȻתźת
ץŽתڿ޴ȻϵĻֱۣȴȫû㡣
ɲǼ䣬ӸоԼƮƮȥɵأʱϣѾһƬѿ
Ϊ˿ΣѾȦˣղηɳȥʱʾѾˡ
ˣʱվȦУ΢Ц˵
ߣһת̰ǶӳǱȥ
Լɼ̭һ²û뵽Լ˼ɼ̭ˡ
͵ʴ׵ĸоȻǿĲ
ôСӸĸоӸոߵ̰Ƕӳߣʵ
̰ǶӳѯʣȻƵ飬ǻǳ˵Ӧܿ죬ҲܴұȲϣģ֪
ţСʵ̰Ƕӳʱ˵
һߣվȦеĲʱǿȦ¶һ˿˼顣
ղŶԺӵֶΣǹģʵķӦҪô׵ĸɵӣѶȺܴ
ӵٶʵǳһ˵ķӦˮ׼ģںͺٶ£ķӦֻ˵ܴĲҡ
֮սپҲǴչʵ˼֪ԼĹϵЩ˵̬ʵ̫á
ھϵĵطϵˣǵλ¡
˵Ժ󣬻õĵѣȥմȾЩ鷳һʼһݵĽе鷳õİ취
С䣬һᣬѾ˾Ǿ̵ʱںɨǡ
ڱ©ܣѾûʲô˵ˣʵϣԼЩˡ
һʱ֮УһʲôĽпֹܲŹֵʵǣרоһû˻ȥϸ̽Ľ
ܿ죬ĶսʤҲˣһӮ˺ػ֣һԲ˳Եж볤
վȦĲʣµļҲܲ죬ȻӵοȥʮֵСʵ֮䣬Ǻǿġ
СȦսں˵һǿֻȴû뵽׵ľͱ̭ˡ
˭ػںӱ̭Ҳû̫ĸ룬Ͼ֮ʤϵġ
ɣʱ󲽵˳˵
󼸸˲ԼͬĿ˲ȻǶϣֵĶǲ
Ҳȷʵǵ뷨ʱ߽Ȧڣ֣Ц˵ָ̣
ţҳˣֵͷȻŲʱ˹һȭ
Ȼ׳˶Ƕȴ׾෴һ飬ʱվԭأܣȭͷ֮ͬһȭ
飡
˵ȭͷݺݵײһ𣬽ţֵֻŵŵŵ岽վ˿δ


333 ĹΪ
ֻҪǿ󰡣һԵĺػײĽϲ˵
˲Բзۺػϲ֮⣬ˣ˿н𾪵顣
û˱Ǹ˽ֵˣǿ׳·ߣ·ϣѾ׿гЧˡ
ڣȴһȭصĺ俪֮࣬Եĺ蹵
ʵǲ֪ǣʱлֻһ˿
ȫʩչĻԼһȭֵĸ첲
ʹôˣվ֮󣬿˲һۣ˵
Ӯˣػʱһԭرĵ˵
ʱļˣǲĿ֣⻹ǵһοڶս֮Уʹʹ䡣
ǳԷԣʱѾ󲽵߳˰ȦʾԼȨ
֣㣿ֽһ䣬类̭ĺʱвɵӿһŭ
ûпֻԹԵܵһߣƺǵѡ
̰ǶӳʱȴĿתֵϣǴ˿̣ģȥ΢ֱۡ
ˣѾʤˣֻҪٴܳͿԻýʤˣػʱֺûɫĴߴͬʱĿתһԵ볤
볤ʱһߣȻ󲻴˴ߴ٣߽˰Ȧ֮С
ɣҿ㵽ʲôʵ볤Ȧ֮󣬿Ų˵
˿ɻĴ˶볤˵֮ǰλֻǺӣǵ츳ӦöȽ
Ӧ͵Ľߣӣٶ͵Ľߣ
һֱ־԰ٲݵ볤ʲôĽأ
ڲ˼ʱ볤˿Ѿǰ˲ǰһȭ˳ȥ
ٶȻһЩȴҲ̫࣡ʱжϵ
ͬʱͬղŶսһ㣬ӭ볤ȭͷͬһȭصĺ˳ȥ
Ҳ٣ȴҲһĽܱģڳ볤ȭͷ֮󣬲ٴж˵
ֶ˱ĲȭͷȻҲ볤Ծ˿ͷ
ʵϣڸȭͷײһɲǼ䣬ܵǹǿƥ֮볤ϱȻɫ
ֻȻɫҲˣֶܺ˵ȭͷ˿̸ǽ볤ֱӵ˳ȥ
ֻòԾǣڵɵĹ֮У볤ȻܹǿԼҪ˳ɲǼסΡ
ţòԾǣ볤Ȼ޸оһ㣬ٴηɿĳŲһԽһ
ǽýΣƺûܵղһȭӰ죡
볤ٴι΢΢һЦͬͥŲһ㣬ǰһһƻӳһӭ볤ĽŵףĹ
ȻȲ첲ǿǲ볤в࣬볤ĽߣҲռϷ磬ٴν볤һصĺ˳ȥ
֮볤ֻػһ½ŵףϾĿ˲
Ѿˣǵʵ֮䣬ʵԶӦǵĹ⣬ʵǳ֤
ֻ˵ǵһһӳϡ
ʱҲûżǿ볤Ȥʵܸسʲô𣿡
ȻѯţʵϲѾµˣǵ볤صԸ
ãһ壬żǿĻָָܵǿҵĹȻܻվٶȽҵĹ
Ҳҳҩĺֽͬǰڳ˵Ļָ
ӮңҾ͸㣡볤ʱ˲һۣЦ˵
ٴǰŲȥ
¶һ˿ЦһΣûֱ֣ʩչ֮еһʽƷ
˵ٶײʵģ볤ʱٶȱһƻˡ
һΣȴûмʱıסԼΪ˿ֻоԼڵѪһƬӿһʱ֮䣬Ҳ޷ȫƿԼ塣
飡
˾֮У볤һ׹˳⣬Ӷٴα̭
ҮʤˣػʱĵĹ˵ȫ˼ܱͬЩɱ˵
ڳ볤֮󣬺˼ĸоԼڵѪƽҲĻָƿȨ볤ӵվϵȻһ˹ȥ
ļԱʱҲ׷վˣʱҲ˹ȥ
ܺãȷһϲֻɫͣ͹鲽ˣʣµˣϲǣԻµҶ֭ɣһһ룬̰Ƕӳʱˣ΢Ц˵
Цݣ˵Уȴ˶ħ΢ЦһֱûûεĺػʱҲ¶˱ɫɥ̰Ƕӳȥ
һĺɫ֭һ˿Ρ
һĻǰһƬӡòǬѵ˵ʱ򣬾Ķħ߲֭Ϊġ
Ѳ̰ǶӳĴǬԸ񲻳ɣ
ˣǸԼԵѵڲ㻹Լ۲һºˣ̰Ƕӳ˵֮󣬱תȥֻת֮Уһ˿˼Ĺâ
һߣҶ֭ĺػǣһŸƺȵҶ֭ʹ಻
ɫǵʱ򣬳˺ػ֮⣬˼ĬųصĽȥߵ˸ԵѵԱߣĽԼѵ
ǡ
ػɲ˵Ķβףż
һʼʱûôֻ࣬һʱϾǹϵЩƫҲ⡣
Ϊ첽ֳʵŷû뵽Щ˾ȻǼĬķŲ
ôأػʱίţ
ʱҲǰ˿Сί飬˵ˣˣһɫ
Ļúػ΢һЩҲֻǺһЩѣ
ûõ磬ӳõµǴ˿̳ʲôζǿɬģ㻹Լ԰ɣػЩͳ˵
ôȥػĻͷӿһɳ嶯ȻߵʢľͰԣػֹҨһףȻһںȸˡ
Ȼ֭ڣһɬָֿζ˿Уɫһ
֭Ľ룬ͬģʱĲһĪҲ֭ڡ
˵ڵ֭ܿڻûһϢʼߡ
ʱʶеķſסϢڵʱٵھ֮
ĳ֣Ϣ֮ܿУڿٵ
Ϣ·ڲ֣˿̲һĪ泩Уƺ弫ȵĻԾһ㡣
ֻֻһڣϢܿȫں֮ˣٶһ˿֮⣬ûô
ô磬ǲǺѺȣػʱĳŲʵ
û˵Ǽ˳ӣɫ֮дζȻܹ뵽ı֮С
󣬲˺һɫ⣬һʱӿ˲ĿУͷΪ̾
ͬʱҲоڵɫ֮УһĪҶ֭˿ΪϡһЩ
ҪǰЩ֭ȫˣû˹ܰɣʱȻźػʵ
һû˹Щػֲ˵꣬˿ѾһԵľľͰ˹˵ĽҶ֭ſйȥ
硭ػʱѾ𾪵ԸˣֻǳԾĿǰһĻ
ͬԾĻ֮ǰ䲽ˣ˿ͬҲԾĿžľͰ˹˺Ҷ֭Ĳ
Ȼ˵˿ǶԲȻӭǾͳŸղŲⷬ
Ҳòһӣ
칫УŲ̰ǶӳʱҲ¶һĨԾ
ѵ˵СӸʾõķʾҪͬʹ𣿡֪Լ̰֭ǶӳôҲ벻ףΪʲôҪô
ʱ˹˽һͱҶ֭ȫĲʱĹ͵ĶӣȻתźػ˵ػɫˣڻȥ˯һ
˵գҲػش𣬲㼱ٵԼķȥֻڽ˷֮ȴû˯ȥȽŷ֮ϥ£ʼܽЩɢ
ЩҶ֭˶õĴ̼Ч֮⣬ƺرʺڷֽʱ˿̣һӴϢڲҴܡ
ʱ򲻵òȫȫЩӴһͬΪԼ
ͬ˿̵ĲҲǴһ˿΢ЦΪһ̣ȻҵԼ̰սӵĿġ


334 Ĳ
ԣĸ䣡˼ֻ˵һҪΪˣ˼ҵĺӣҲлᡣ
һҪΪˣֻи˼ҵĺлˣ
仰ЩƫģǴһ棬Ҳ֤ˣȷʵͦķԴһ¡
˵ڵĲԼڵҶ֭ҩۣ֮пʼ˼
ʵӾҵĳ֮󣬲˼ԼĿģ˵
ȫû飬Ҳ˵Ϊ˱Ѿ
ʵϣй滮һ̵ͨĿǣԼչĵ·
ѩȶı֮УѾķԼı׶ˣ˵㣬Ǿ
ڹķѭоرΪڹķѭʵϾǲÿÿһӿ֮ıķڣӶ׳
ͨһܼӶȻÿһͣͣںյҲʮֵޡ
οڹķתҲǺƵתҲҪĳ
ԣҪԼǾҪԼڹʱڣȵȡת
ķʽֻһ֣Ǿǽ˵֮ǰӪҺҩ
ѩȶı֮УоԼٽЩΪҩȡѶȱȽϴ󣬶ӪҺļ۸̫߰ˡ
֮⣬Ǿҩݵԣĩ֮֮˺ֲܶ꣬еֲӵкܶ쳣Ч
˵ʴǲݣ
ʴǲݣ෢ֵһֱҩݣԹΪ֪ǳ֮⣬ĩ֮УΪ֪ıֲꡣ
˵δıֲ꣬ЩֲϣֻЩŶӻдӵУҲǺܶò˥ԭ֮һ
һǳİȫϺʹ֣˽ĩϣѰҺʵĲҩͱֲ꣬Լ
ȻҪǣԽ͵ͼԳȥѰҡ
˵֮ǰƷ֮Уڵڰ˻Χ̽ΣϢͼ
Ϣͼ֮УȷıעЩطΣճ̶ȣԾԼɥʬϣмֵıֲҲʶ˳һЩֲãԼϽ֮ڳԻõ㡣
˵һϢͼ𲽷ϴγʱõĵͼϸ˰ʮڲ˵洦
̰սӣ볤ı֣òϲΪ볤ԣòȻ֣̰սӶĩֲ˽⣬ҲϢΪȫ档
ΪǸ־ٲݵı̬ڡ
ͱ˵ղŲȵҶ֭ûʴǲ˵ʵ̫ࡣ
Ҷ֭ûʴǲ˵ΪΪһݱŰ˺һ˿º͡
ûڹķתҶ֭ߵãҲԶʴǲҪ
ôǿҩݣúػĻ˵ֻ̰սӶһݡ
Ȼ⼫пܾ볤Ĺͣ
󣬲ȻȻģֽ˼ת̰Ƕӳϣ̰Сӣûд˵֮еô
룬һӳȻܹʶҶôĹ̥
ȻϿڳףڲ飬Ҳܷ
ԼƺӦҸʱ䣬ϸ˽һսӵĻ
ڲв²̰սӵϢʱ̰Ƕӳİ칫֮УҲѯŲϢ
Ķ棬֣ӣ볤ʵʵվ
͸ֺͺӵʧɣǿԱһܴ󣬶ұֵҪǿϺܶ࣬ǾǸ߼ߣԲԣ
ڶķӦܿ죬룬Ǻӵļٹڲ˵Ҳ㹻ķӦʱ䡣ı֣ͥŲв
ڳԸ㣬Ҫһ㣬һ£Īʧȥ˶ĿƣĻָҲ޷ӦһУԲԣ̰Ƕӳʱһܽţһ߿ٵڱϿٵļ¼š
ǵģǰĹûʲôŹֻ֣һ£֮ƺоһֹŹֵڣȻһѪڣһʱҲȫˣֱǹɢҲ»ָƿ볤ʱʵʵĳ̰Ƕӳ˵
ӳСӵǸʲôͷʵôŹ֣˵սͽ˽ףôоʮ׶ǿأҾСǲѾսʿˡʱвʵʵһΣǶ˶ˡ
սʿǺǣСҲսʿǿǼŸ˼ҴСЬǲǼƽϣˣԺɣ̰ǶӳЦųЦһ䣬ҲһȺˡ
ĿŵϣǷϣǰϢص㣬صһ仰
ƽ½ʽĽߣпܴнѧ
ѧѵ˵ҿһֱоĽ򣬾ѧֿһ۲Ϣ̰֮Ƕӳʱ˵
ֵͷ˲ϣżʱȻʮ־⣬ÿһչʾҲûȫﵽĵز
ǽϵѵһȭֵ˽֪̽Ҫǿ˶١
ıֻ֣˵Ӳԣˣ߹ʵ
ٵĿԲΪԴȥԵģôΨһĿԣʵ
ǺǣǿıٶȣӦԳʵҶҶ֭ҩԣƺȫ޾壬ô˵о֮ҲǺųƵڶѧ֮ȷʵһްҵҸʱԲһˣ̰ʱصĽеıʷ˵
˵ô䲽ǲǲ̫ðһ֮߳Щǵĳ˵
ԣŤͷ֣˵ʲôõģûקǸӣǿˬ
ҿСƺʱͷЩյ˵ԲǲôںںģǺػĸо
ʱһػӵɫǱ
治֪ǸʲôõģǸһĳƺôǿػӣʱ˵
ǰҲ⣬ǸбҪôСֵ볤ʱҲɫȻ˵
֪ǰЩŮô׷ǵģֻ¾Ͳڵĸпˡ
ȥѵԸôôˣҸǵ˼ʱ޿κε˵
һߣĲ˿֮վ룬ȻٶȴϷ֡
Ȼ£ϷˣҲûҪѵĿǴȥ̰ǶӳѯһµģԼϤƺѯҲûʲôЧԲ׼ȹϤٿڡ
صϷ֮󣬲Լķ֮УۣȻӷ֮˳
ո߳ԼСԺ㿴¥ǰ棬˿վȺգָָƺʲô
ʱ̧ͷȥֻ˿¥һܽϣһһŮӰڿٵĽս
еϤ壬ŮģȻ֮ǰйĹĹϯٷ硣
ʱ˿ֻ̣һѳܲ͸磬Ȼȥ裬ϣΪȻȻ·硣
һ߸սٷ磬˿´ƮƮתŲƣͬӷһ㣬ϵƮţҴ˿̵ٷ磬ǿֶԵУʹõƺһȭĿȴѹƵ
Ů˺Ȼѹס䵱ϯȺ֮Уʱ˵
ߣ֪ʲôȻ䵱ϯŮҲ򵥣ǹĹɵϯӣ˵Ĺɵİʦϸģ书Ҳȷʵ
ֻϧĹƺֻŮӣеʦûŰ
˵ۣ˶Уȴûзϣ˿עǣٷ絽õʲô书ȻܹƵز
ĹȻʦֳӢΪ߲֮ѷɫ˵֮УĹɳŮľ֮⣬书Ҳô
Ȼⲻ˵Ĺɵ书ĪƾŹĹɵ书˳ӵĳƺţ
ᣡ
ڴʱܶϵͻ䣬һٷһȭ֮󣬴˿̺Ȼת˽Уеĳ˿ɵ趯ţľ͸ָһ㣬ͬʱޱȣ˲ת˹ƣٷ缱ٴȥ
䵱߼ָὣ˿̾ȻٿȻ֮䣬ʩչ˳
Ľб仯ĵͷСӣһʱ䣬ȷʵǽһԽıȽͨ͸ˡ
һߣٷɫһ䣬ͻȻ任Ľƴ˸ֲʱ˿̣òжԼȭʽһ㣬ͬ׺չһ㣬μٵĺˣͬʱķɵ˸߿֮С
״΢΢һЦҲһ㣬κƺ㣬ٷȥ
һ̣еĽٴڿתָὣһֱ̣ʮĽʽٷϵѨٵĴȥ


335 ħ̵
ۿ˿̵ĳҪٷѨˣֻٷΣ壬峤̹һɲǣ˫ڰ֮кȻɵ趯
ֻʱٷ˫ֺûӰǰĳմ̳ʱһֻʱȻһĳ׼Ĵĳ֮ϡ
ֻĳһƵĻ£޿ɱķƫƣմ̵˿մ̵ֻٷࡣ
ʱأٷ֮ṦٶʩչƵʮĻᣬǰ壬˫ֿٵ趯˳ȥ
һٷʽ֮ǰȭԿ࣬һ˲ȵ壬ٶæҵ赲
䵱ϾƳȣ಻ķ֮£ܿסƣȻٷռϷ磬Ҳ޷õͻĽơ
ˣסְɣʱվڳһߣ˵
ʱѾԽԽˣѶۿⳡȶˣ¥棬ʱѾΧüˡ
ֻϧȶ֮еˣƺûĺھ۾սš
״̾˿磬ٴνֵһ˲䣬ȥ˳УһŴ˿ĳصȥĽ߿
ͬʱһصƳӭٷ֣صĺһ
ŵŵţ
壬ٷ磬ԼĹƱ֮󣬶˺˼ΪʩչľȷС
ͬʱнʽĲ˿ҲܣٷһƣԼдƳʱҲд
ֻͬʱٵʩչУʱһΪȻɹķֿ˵ʽķҲһѪӿ
ֻ֮Ĳ˿ɫѪ죬ȥΪֲ֮ɫָ
ûǰʲô䰡ָ֮Ĳһ۱ȶˣ˵
ٷûдǿ壬˵ٸһɱ㣡˵գԹԵת߽˾¥֮С
˿̣ٷ绰壬Ȼ鴤˼£ȴûлڡ
ӿڳСҲﲻˣղ֪ʱҲߣ˫ֺʮ̾˵
εҡҡͷҲɫͳת߽˾¥֮С
ôˣգɻʵ
˵ʱʲĸп˵
״ֱӻش˵Ǿͳ˵
֮һ仰Ѫһ仰ҭ˵룬ȻɫĳŲ˵
ʲô
椣үЦһ
ձص˵仰֮һңѹٷôŭҲôһͷ
ÿÿ
ǰ˵أһȥ
ʶĶÿǰ׻˵Ĳˣ
ڴʱһȺȻ洫˽ֻʮʱ޼ɵĽȺƿһЩ˴˿̶Ȼ䱻Ƶöᡣ
Ҳݣ˭ơһӵĴһ±ƿܲˬһҪŭЩ֮ʵʵıס͡
ΪЩ˵ϣȻӡһֻԾİ׻ǰ׻˵ıǡ
ֻİ׻˲ͬǣɫһ
ֻһɫʱҡһȣƵĴȺ֮д˽һǰ¥žһºˣЦ˵¥ȻɣУ챾پòˣ
˵գҲΧˣҡڵ¥ȥ
С˭ôţвʶʱѯʵ
˵ǰ׻˷ֶϧĸ֣˵̵ģ书أ
簡û˵Ǹɰ
ʲôɰħ̣˵˶ײеģ书ҲһȺʱ׷׵ţӵ
֮¶һĨ飬̣ǽһڰ˵ڽϣƺ֮ΪħɵĵӼٰ
Ժ׻ˣΪðǾǺݳǵİˣ
ǰ㿴ڰ׻˷ֶ棬ÿ춼ɳǧ˻ЩʿȥѧԺ飬ԣһڱǣҫ۾ɸ󣬵ΪֹȻûյһʿҿɸˣ
ڴʱȺִ֮ĵòԭҪȥ̲סͣ²һ
ȺɢȥЩҲûˣҪתٶȥȴȻ俴ʱһŭݣԶ첽˻


336 ʨӴ󿪿
վľ¥ǰ棬ʱŭĳŲ˹
̫ˣû뵽Ȼһһߵǰ¾ŭ˵
˭ôˣ˭ˣŷŭݣɻ󲻽ʵ
ɸ󣬽ϵң˵Ҫ̸Ǻɹɷݵ飬ȥˡ¸Ҫߵ˵ȥȴֹˡ
˵ʱȻ˵
˷֮󣬷ǲĸµһ裬º͵˵ȱ裬𣡡
ƺҲǿڿˣǰĲ豭ŮĽĲˮһƽһ顣
ˣ˵ɣôˣɸôǵˣʱŷ£ʵ
̧ͷһ۲˵ǿҪ֧ӣɸеɵ˹ɷݣ
ҲᰡµĻɫһ˲ñޱȣ˵
Ȼ˵Ŀǰ¢ݰ˳ϵ棬֮ǰĽ࣬ʵ沢ߣ
Ҳһ£ΪЩʼϷһˣҲе׬ȡĹ˵ࡣ
ǵڣ˵ӯŲʮѡ
ϾȻǸĵĴ󶼳Ǳûа취ģҪǣûǿɣ˾£ҵƣߵģǳźݵķ;ɫģʵߵģЩɢҡ
ţŽϷķչ˵һ˵δǰǺܿɹ۵ġ
˵ɸϸҲǲļ룬һ죬ɵĹɷݣһﵽɼҪߡ
ȺˣȫʨӴ󿪿ˣ
ߣ˵ᶼ˵ˣȵƾٽ˵ĹȨ޳תøǣϾЩӣҲɸṩ˲ǮƣʵʵŻǸʮ棡
Ǹ°һף˵Ѿˣھɸ˵㣬Ҫûعɷݣ븶ӣ첻ôῼǣⲿֹȨȥĵһѡ󣬾ǰ׻˷ֶ棡˵һƬŭݣȻ°޳ܸˡ
˵ĹȨıɸ˰׻˷ֶ棬ǲڽϣΪһͷβЦ
ΪӣֽĵжԷԲһ衣
ô˵µĻɫһһ˿Ŀ⣬ʵ
ȷʵô˵ģҿ飬αڻɣɸ˳ݵĴˣ
ںݳǣѾûоˣûʿѾܲμӿƾˣμӲ˿ƾ٣ʧȥ˾ͳȨĻᣬȥǳܲʧ
ǣӦǣҪȵƾ֮󣬾˵Ҫӣ룬˵
ԣһʧˣŪ
ϣһ¶һĨ飬Ȼ˵ǵȻûӣô˵ƭĶѣȥ̸УҲ̫ãмƾٿԣ
죡
Ҳϵƾٿ֮󣬺ߣʱҲòһǮһҪŹǣʱ˵
ǲԸɸģɸĶԹʵҲ㲻϶Թֻ˵᲻һ·ˡ
߾ɸô˵ҲһְæģھɸɱǴһ˿ģ뿴ٵ
ֻ˻⣬ģ飬ԼĻ̫ˣǼȺˣһͷϻųᣬҧһڡ
Ȼˣԭнһ˿˿ҲʧӰ٣Ըɸʵеǰ취ڣɸԪˡҪʵ̫׾ˡ
ҲգȻɸҵпʼôҵսᣬҲһ
ˣ
ڲ֮ʣźȻ䱻ٵˣ
üͷһ壬ĺű˻ŻŵƿˣһеĻ˽
ӣˣ£Ѿˣʱе˵
˭ˣԣɫһ䣬ʵ
СҲʶ˴һɫĻȥ磡ʱ
Ժ֮Уʱ˸ղ׻Աӣһ˿⣡
ߣȥɵ¥ȥ


337 Ц
¥ݵʱֻ֮У˿ΧһȦΧߡ
ڴм䣬˿ѾƷһƬˣһȺ׳˶ĺʱΧΧ߸м䣬ӰڿٵĴš
䣡
ֻӰײֿ֮ǵ·Ӱʱ˵һߣһŽһȥ˳ȥ
ʱ򳤽ͬһ㣬ǰնһ߹Σ롣
ǺǣһΪ䵱ϯжأԭˣʱûٴżͣΣȻվԭأЦ˵
ɫ䣬ûлػֻĿĿŶꡣ
δ䵱֮ԾԼʵĲû뵽֮󣬽ˣʵԼ
˵ȴһĪĴ
ڴʱһ΢ĽŲ߽˳Уŵʱͬʱתͷȥֻһƽ߽˳м䡣
ˣкϷˣ벻ף׻˵ˣΪʲô£֪׻˸ϵߣΧ۵ʱ˵
˭֪أأ˵̵ĵӣ˵Ҳһʮǿɰ
ٺ٣ҿźˣˣкϷˣ˵ӮǸӮ
϶ǲò𣿡һȺʱ׷׵˿ߵм䣬ء
򣬲Ѿƹ˵ˣһʼΪشһȺ׻˵ڴ֮гԷ
ȻųţЩ׻˵˿ʼѴΧʳϣΪرʾǳԷ̫徻
ƹʱ״֪ԭίίĸأ¥аİᣬϰȥԡ
ؾܾˣ˵ϲĿ
仰ǡñ·л嵱˵·ϿռΪʲôȥԣ
ȻһЦֱӶˣһֱڡ
Ȼڲ꣬ʵǹҲˣ벻ͨǣϧո͵ֽ£ⲻì
˵£Լ⣿
ΣӲԴֵһ̣صĺѾעˡ
㻹ʲôҪ𣿡ʱأȻʵ
ʲôؿ˲¶һ˿顣
һ²Ĵ磬ʱ΢Щɵʵ
ûлػֻǵĮĿء
ƺֵĮ񿴵Щܲˣصϼһ˿º͵Цݣ˵ðɣЦˣǲҪˣ¥ʧȫʮ⳥Σ
ʵǾǸ²ʵش˽ġ
һ֮˵ĹĴ֮ʶһķ񣬶Ҳе㲻һҲ硣
ĳǰʱЩˣҪϧʱԴǿãԼǸ
ǸҶµĹأӲЦ˵һԼˣأʱҡͷ˵
ǺǡĻ֮һʼֻЦת˴ЦЦֱһЩϵĵ̶𶯡
ѹôֻ±ԼҲѷɫ̫ࡣ߷ЦȻΧƷ𶯣һ˿Ŀ⣬а˵
˶ԲһˣҲãʵҺµһĸˣԣչʾһԼְ֮˵
Ľ£ʱת˵
ɫ˿Щѿǽеĳݵ˲С
صУʱҲ֪õѶ̵˲չʾһƵ̬
¶һ˿Цеĳʱɵ趯һ˿Сٵǰգۼ䣬صǰеĳʱһһ㣬صĺٵĴȥ
еĶ̵ʱǿٵǰ⻯һ׺磬ǰһͬʱĳȻ䵲

˴˿̵ʽǿޱȣգۼ䣬ĿϾ֮䣬ѾʮˣƾУ˭Ҳκβ˭
ٿȻ䣬ٴοٵײ֮ηɢվɫƽĿء
ʱһЦм˵ԭʢĲ书ˣҴʧ


338 ɱ
صĻڳһȻ
ղŵı֣Ҳʸ񣬱Ͼ͸ղŵı֣ȷʵ¡
ܶʱĿת˲㿴ķӦֻεǣԴƺû˿ķӦ
ıȻƽͬž֮еһˮһ㣬û˿ĲƵ
գҴ񻰣˭µһصϣʱ¶һĨ΢Ц˵
һΣǰеĶУ˿пٵתţȥ֮иתһ㣬Ŷ̵ת
һֹ书еĶʱ򲻶ϵתγһз籩ޱ𾪡
ͬʱ˿̵ֱۿŶУϵתʽֺ˲
صʽΧ۵˴˿̲һôʽƺԵֵ
Ǵ˿ĿתĿ˳м䣬Ҫôֵһеġ
ͬʱеĶ̵һɲǣеĳʱٵĳ֣ϵԼ趯š

ֻĳһ趯һƬĻȫסˣ˵ıϴײ̶̵һ˲֮У˵ıײʮΡ
ͬǣش˿ιΧŲ߹ʱǺܵĻӶųصĹ

һμҵײ֮ƺЩֲ֧סôʽˣˡ
ƺҪ˻һ֮һֵĹ
ֻʱ򣬲ôԸҪˣʱ򷴶ƣеĳʽȻת䣬⹳ʩչصΧ
ɫһ䣬û뵽Լô̶̵һ˲лòץס˻ᣬӶڹ֮ת
ͬʱĽУ֮ǰĿ콣ȫһˣ˿Ľ·ͬǶʮֵ꣬Ķ̵ʱٷط棬ͲƳ˿ڲĹ֮¸·硣
ܹ֧ٵĵ²ĹȻȥЩң룬ȫ
ʽײ࣬Ӧ˲ĽڵֵʽҲһ˿ĵá
¶һĨ飬һƵʽʱ򣬲ֻˡ
ĽȻ֮䣬ٶͣƴĽÿһ֮䣬Я߾޴һıӲ
ģôôལѵ˵ΪôལŻ˸µһʱŭŭΪϵı仯ķؽҲˡ
ŭʱ̣ʽֱˣһΣ֮ǰʽԼϵѾõĴҵĽˡ
ֻĳһ̶ȻٵĴ̳һص۾ػŲæ֮£æֵȴ벽ĳȻնصŻȥ
ؼ״ɫ䣬еĶʱѹͼϲʽ仯²һ
ȴʱеĳȻֶͬһ㣬бص
ͬʱֻǰضѹ֮ʣȻһصĻȥ
رͱһƵ⧷α֮ظֵ
ĳԽź˵ΣһǴʱǰһƣȴҲֵ
飡
һƣصĻصļϣһ½ˣ˿˳Ƴȣȵһʽ׽Ӱʩչͬһ㣬׷صǰһ½ٶȺݺݵ˳ȥ
һΣصҲ赲סľˣ˲ĵ˳ȥһ˵ϡ

أΧ׻˵İʱæܵصԣæķ
صǣ˿ѾһѪҺɫ԰ף˿̵ȴǽضŲŵɫ
ʱأһȥ
֪ˣһǰ׻˴ˣԭ򸶳㹻⳥ϣϢŭһصʱ򾪾ĳŲ˵
ȻǱ˼ǰ׻Ըۣ벽һ
û˵ֻĶŲԹĿ⣬ʽĵһսû뵽ʦ
ģɱҵģɱңʦھڽ꣬ұģʵȻǸߣǸʦֵһᣡʱ˵ͬʱЦſ˲
ţðķգɱ
һᣬǰ׻Ը֧ʮΪε⳥ǸʱƺҲȨޣûȫصĻֱӳŲ˵
ԣ¶һ˿ЦĮ˵ĹأӲģ춯ֵˣ
ҪɱңҲҪһᣬʦһɱģ̵ԶʱſЦ˵
˭ҲȲ㣡ʱȻ˵
ֻߵصǰӸµĿһۣһźݺݵȥ
飡
ص壬һ̱Ȼݺݵ˳ȥ֮Ѿһʬ壡
ʱ۾Ȼôģƺû뵽Ȼĸɱ
ȥϧ¥⳥һǧ֮ǰ͹ûһȥǵפȡãɱ֮󣬲תͷЩ׻˵İڣ˵
ھĿ˲һۣ˵֪ˣյ£һһһʮǶģ˵꣬һ֣µʱ̧صʬ壬˳ȥ
죬Ͻʰһ£ƹʱҲкŻƣɨոձƻĳأ


339 ħʮ
ˣ˭ǴȥģӸո˸˵ˣǾ£££һȺ²Ķ׻˷ֶפأϧʱ޺޵ĴԼµͷŭ˵
ʱҶֻʹϧ
ϧ˵֮·˵ϴҲȥҪȥҲû취ϴ֮ǰ˵ʦڽǣˣʦһģ˵⻰ɲţ
ʦ㿪ЦNPCôܻ֣ϧһ£м˵
ڽɽҲһЩ²϶ǽϵͳҵĴʩNPCҳֵġ
ϴ˵׼Ŷҿ֮ǰ˵ʮ㣬ƺʦпܰ𣡡ʱŵ˵
ϴ˵NPCֵĻô𣿡
µĻϧ˳Ĭ˵ʵڵĲ֮Уܹƥеģ֮٣˵Ǵﵽ˫ĳ̶ȡ
ϷNPCϲӦûʲôɣϾϷNPCʵܶɶǸĪġ
ֻϧѾˣǸҲʦϧε˵
ϧѵһٵ£ʱȴüЦ˵ϴôˣȻϷɫˣ֤ǵĽ̳֮аֻҪǸ֤˽ϢһὫʦϢǵģ
СôȻôˣϧĻ֮󣬲Ŀ£Ծ̾˵
ֻţϧɫһ³סˣɫصվûãֻȻЦ˵̤Ьٴȫѹ򰡣ȥңѾԼϢˣ
ԭղһ㶣ȴΪ̳ϣֱߵȼϢϢϢȻֱӴ뵽˽֮С
Ҫ֪ϢõһǸȴ붼ķˣȻһļҲһ㡣
ͬʱҲû뵽صʦôһ㣬Ȼ̵ʮ֮һĶһʵӽ˰ʦһ֣
ȥصʬϧʱ˵󣬰׻˵ļ̽صʬ̧˹
ϧʱӣʼص֮
ڣ棬ϧҪĶɫһϲͳһɫľơ
ˣϧͷ΢΢һеľƣ뵽
ǵţȥһ˽ǣ£Ұͱսˣ˭ҴһϢҲϧͷ˾֮󣬵Աߵ˵
ңʾԼ¶һ˿һϢ
ϧӰ׻˷ֶ߳ʱ򣬲Σ˿Ҳ˽֮С
²⵶ɱʱ䲢ûֹͣ˿̹ĳڽ֮Уа׻˵̽ӣϱ˰׻˵ĸ߹ܡ
ͬʱҲ˰нظŲƺҪһ
һΣûڰ׻̽ӵע£߽˴ػʳפء
ߣСˣҪٲҶҪܵݳȥѺˣڲĵƺˣǰĻ԰֮ӭŲ
ʱˣҲ̫һˣʱ΢Цų˵
ɣҶǵˣʱĲļЦ˵
ǰ·ŲŴػʳפصȥ
ɸլӣػʳפҲɣ˵ڻʽһ֮ͨ󣬴ػʳ׻ˣҶǻ˾޴ĲԼפ´һ࣬ͬʱ෿ҲҹĽġ
;ҲһЩʿҲϵĸкͬʱúĿ⿴˲
Ƕϵòӣֻǽ첽˴ػʳפأȻɻ
ǰĻ԰ִ̨ͤˮ֮һֲïܵİɽϣһµĶС¥˲ǰ
ĸ󣡡
߽ⶰС¥ʱֻС¥ϣɷĴֳ˲ǰ
ҶԼдģƽԼ棬ϰһ鷨ʲôģһǲ͵ģЦųŲ˵ͬʱҲڰĵ̫ʵǺܿĺ塣
ЦЦûлػһʱѾԼ뷨úõһˣҲգѡҪʧˣ
ڲĸʱ򣬽֮սϧҲվ֮п粽
ȥ̸ҳ֮еҽʲôطҪ̵ʱڣҵط꣡ϧֱ·һ׻˵İ̾ȻķԸ˵


340 ̫ӵ
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡
ߵĸĶ¥ʱֻһۻж
ȻжơģǴػʳƶ̫ˡ
廨ǧãƣͬųʫʫ
̫ж֮תŲ¶һ˿º͵Цݣ˵һѣٵǶ貵ɹȻŬѰȣֻѰصģҲʮһ
̫ƺûиһʶĿǣֱӿڳп˵
壬ǲҪƪκǣʿˣɲ㽲Ļ伮ģЦų̫˵
ȴ̫һ̺Ȼɫ˵С𣬿Щ㲢ûаҵĻϣ㣬֪ʲô׻ɶǵΪʲôĴ֪۶𣿡
ԣԭЦıסˣԴƺ̫ӵѵʾ
֪ЩˣЩûʲôȤģҲǸͲںԼȣŶôԻ͵ʷʵҲǣڵ࣬ж˼ǵãԼȣж֪ĴУ̫һ̺ȻЩ˵
̫ӵ΢΢Щ죬û뵽λȨصӵܣȻǵԼ崫У⵹һĵط
ƺǸܵ˲Ŀ⣬̧̫ͷ˲һۣ漴˸е黳߳΢Ц˵ˣˣˣӴ٣Ըղ˵ǷЩ˽⣬ˣ
ЦЦû˵ϣûбҪȥʾԼĻԨ
˵ʵҶǹעõˣСһһһεĸҾϲ
ڰ׻ϣĺܲװ²⵶ӵͦߵģҲѪڣ𣿵Ϊֹһ¶ɣ˵ף㻹̫СЩĵˣ
ʵ㣬׻ˣûƥĸֻ֣Щ˵Ϊֹû߽ڸҶڽһĽ׶Σڸɵϣռӡ֤ԼĻУԶڽЩνĸ֣ǲǹȵ⣡
ڽ꣬㿴ڳڳɶйôҵĳͻֻڽ꣬Եɺ֮£㵱ʱڵľɸ׻˱һĳͻӶ˴˵ʵϣڸ˵Ҳּɵһ£𣿡
Ƶ˼ϣŽҵעңܸӴݵӣ˵ػʳڻɽ֮УѾӵʮ洫ӣ̫ӿŲ΢Ц˵
ԣɫһ䣬ν洫ӣʵǰ˻ɽźɳµĵӣȽͨɵӣЩڻɽ֮УѾӵһݺ͵λҲ׻ɵĸ߼Դб
˵ɽĸ־ѧѧϰֵģһЩ洫ӣ̫࣬ⲻ֮Уػʳռʮ
˵ɽһɵѧУѾǰ˴ػʳˡ
˵Щ˵ΪŻ㣬ڵ㣬ʵЩߵˣ׻˵ľ֣ش֮ôߵЩӵ֮ܳҪϵģˣ
Ҫ֪λ÷Ҳ㲻ǣǵʱս£Ҳ㹻ķİɣ̫ЦųŲ˵
ͷʵҲˣԼһʱ䣬ʵЩڸߵˣҽ˳˳ˮҲòЩΣŭ֮£ɱ
ȻɱǰҲʹɱ˼죬ǵΪֹɱЧѾʧˣ󲿷ҲˣԭҪﵽЧʵûôá
ʵҾҲ˵̫֪࣬ʵǸзִˣһϵ飬㣬ӦԵҲܱˣܶʱ򣬾жϵĲ˼ά۽磬һЩ벻۽ﲻﲻǸ߶ȣԾͿô飡˵𣿡̫ʱ˵ԼǱ̨ʣʼȻ˴ػʳͿò۽磬Ҫǣȥ鷳
ͷ˵̫ӵ˵Ĳܶʱ򣬾ǵĲ˼ά۽磡ν飬·ԽҴ£ȥ⣬ȥϣȥĮĵ߿ʶһ¸֣ͬʱĥԼ
Ļ̫ӵɫ΢΢һ䣬һ̧ͷԾĿ˲Ȼһȷľܾ̫ӵ
˴ǰһ̫ӵ´УϾɴػʳչˣмһҪ̫У


341 ֮
ܣ̫΢ЩòǴػʳңڲѾ㹻ˣղŲɫŵԿԲĿء
ղŵķʵҲֻҪ˴ػʳЩⶼ⡣
Ȼˣ˵ĲһЩЩʶôˣ
̫ӵ뿴˵Щʲô
̫΢ЩݵɫȻҲˣҲ֪ԼεľܾȷʵЩĺˣϾ˵ϷʵҶԲѾ㹻İܾѾеˡ
ֻǣҲһ£ǾԼӦپһһأ˵ʵ˷Ľָ
ӽ뽭˻Եɺ֮£̫֮⣬Լ֪ʶõѧؼֻһ澭֮⣬
֪ж½ڣΪɵ޷ȥˣ
֪Ծ¿ܻ⣬ҲûʱȥѰңΪҪԿ׻ˡ
֪ߵݼпܾŻĴ湦֮һĳ콣໥ײ֮õʮƺ;澭Լ飡ɽƿ֮ѪᣬЩ֪ûȥ
Ϊʲôɣսԣ
ЩԼأֻһͨլУû۰µҰģûĺ׳־Ҳûһͳɽĺ飬ģ˼ģԼǿԱܹĩǸ֮Уȥ
̫Ӹ£Ѻи̫ӵ£˵иػʳ֪̫ӵΣʱֳ̫ӣ˵
ʲôݣ
̫ʵҲﰵ˼ĻشĿܣôҲû뵽ڣȻҪѺݽ
⻰Щɻ󲻽⣬˵ѺݽңǺݳǣĿǰΪֹƺǰ׻˴ռϷɣǾɸ󣬴ʱҲû˸׻ѵ˵аգܰ׻ˣռݺݳǣ̫Ӵʱüͷʵ
֪̫ӵڻңڲ̫ܳӵ¿ºڣҿ³ŵҲܹػʳºݳǵĹϽȨôҿԼػʳΪϷʱʮ̫꣬ӵ¾ΣҰػʳ˺ݣϣʱ̫ӵٴӦһССҪ󡣡ûйֵǿԼЦſ˵
ȻɫƽʵϣлǺģһζԻڶĲѿǣ̫ӵл᲻顣
ã˵ģҾһΣܸػʳºݣĪ˵һҪ󣬱ʮҲԴӦ㣡ʵˣôԼ˵ģҪػʳʮʱ䣡̫Ӻܿͨ͸Ĺؽڣ˵
£ڴػʳ˵ĸ޺ģˣػʳܹõݵĹϽȨڴػʳԣһݳǵĿȨҪǣӰ
ˣػʳҲϾԼͬ˼ػʳʮ꣬ȻϷʱƣʮڴػʳ˵Ѿ㹻ˡ
Ȼ֪Լ鲻̫ӵʹشòϲ⣬ϾʵǲԸҲٵġ
ˣȻѾ׳־ҾĿԴˣȻСȥɣҵߣһЩˣ̫ڲ˵֮󣬱ȻѾ̸ˣûбҪ˷ʱˡ
ȸˣ̫ӹִУһ߳ĸ
žС·ϣߣȻ˵ôػʳ𣿡
ԣ΢΢һ㶣Ц˵ǲػʳڣеİɣûȤˣЩϲ£Щϲ˼ҵԸ񣬱Ƚƫںһ֣˵ʵԣҸϲŪκ壡
ţ֪ˣʵҲϲֻϧΪˣܶ飬ɼȻĳŲ˵
ͷɫĳ˵İɣ磬к֣ܶУҾֻ֮Ҫһɸ봫飬һģ
ǲĳŵȻػʳǹؼʱ
ԣԾĿ˲һۣЦŵͷ˵ţⷬҾ֪ˣ
Ȼפȥ
ͬʱһСԺ֮Уϧ˿̬Ȼվһߵǰֻߴ˿ȭͷգҧгݵ˵Сӣ˵ӵͽܣںݣɱ𣿡


342 ʦ
ϣǸɱֵܵˣ񣬾ڽǣֻԼ书΢ֵܸܱ𣡲Ѿ˶ˣҪԸĻʱԸṩķλϧʱ˵
ϺȻضסϧ˫֮¶һ˿˵Ŀ⣬һĪƴӶӿϧǵصӿȥ
ϧ˿ɫȻһ䣬¶˾ֵ飬ΪֲֿĸоȻ˵ںɫΣɫʯ֮Уֻ߼޶ϵĸо
һΣǰ׻һ֧˶ӣһ֧߼ޣɱ˲أǺǿ߼ʱϵֻɥ޿ˡ
ڣѹȸУ˿ѷɫڵֻ߼޸ѹȸС
ͷ϶ĺˮϵĻ䣬ϧѵվסΣԼֵĲӰ졣
ߣ䵱ĵӣҲˮ׼СӣǻˣԸԸ⣬ΪϷĵӣ̣ϧѵĵֵŶųƵʱ򣬶ȻջƣЦʵ
ǰѾ䵱ˣʱʦţܵʦųϵ׷ɱģϧԣ¶һ˿Ϊѵɫ˵
䵱ѧһʱ䣬ϧ෽ϲ֤Ҳˡ
䵱书ϱ˵ҵΪ˼룬ս֮䵱ѧɱĺ٣ɽѪЩɵ书䵱书ʵЩһᡣ
ı־֪ˣȻų䵱ϯѧ书϶ԷصĽΪܹԵе书ɱҲޣʮֵģǹֵѨҪ
̵书ϧصҲʶ˵˵ʵ˵Ǻ쳣ص˵ǣ̻кö߶εѧǴ󷨣Ц棬Ҳһžѧ
Ҫǣϧ֪֮Уʮ񹦾ѧ֮һĿ䣬Ǵ󲿷Ҷ֪飬ֻΪԣû˴ѡ
ߣǰţϵʲô䵱Ĺ˵̫ȭ̫ĹҲϡƽ˵̣㲻˵Ϸ˵˭ֻ֪ҪˣϷȻᴫϳ˵书ʱ䵱֮ѱΪһʦʱջ˵
ϧϣ¶⶯ɫ䵱ɣϧûʲôеģЩɣǽ֮еϷɡ
ԼڵΣЩС˵֮
˵ûԼ֮ôΪ־ڻ£
ͽʦ
ϣ뷨֮ϧŶĺ
ӣˣظϷθڣ״Ц˵ֻЦͬʱȴһ˿⡣
ʦʦֵĳ𣿡ϧСٴѯʵ
ȻСʲôɵˣɱϷĵӣ̵ˣϷһۣʱ˵Ȼڱһϣִš
ʦҪҪ˵ٸ㣿ȻҪϧ¶һ˿ϲɫ漴ʵ
ȴûмű̬˼һ£ҡͷ˵Ĵ֮һĵ̣֮⣬µ֮ߣϷڽ껹ЩҪ죬˶ˣǵʱҰлᣬϷȻȥ𣡡
ʦҪĻҾںݱȽϺʣ֪ںÿϣһΣҲǵʱãɱϧڲжʹ̽ˣĳŶ˵
ԣԵͷЦ˵ںݺˣҺǱߣϷ߰£ȥݳ㣡
ǣʦǵӾںݳǹʦݹˣϧ˵
ţˣȻݱΪʦҲܰ㺰һʦ߱ѧʲô书ҿûʺģ
ϧԣ¶һĨϲɫٵĻش˵ʦó
룬ţﵹһǶѧɣͽˣ룬˳˵
лʦϧ֮ϲĻش˵

һߣӴػʳ֮ĲûֱӴվȥǰĻûкӣʦ˵ɽЩħ̵ӣô
ԣ˽֮󣬲ȻҪĸ󻼣ĿǰΨһܹõҲֻˣĴʵԸһ̳ϣӦֵģ


343 
֮У鲢ڣ֮²ֻ֮еһ£¸
»Ӧ»֪ͨˣ֮⣬
ԴҲ޿κΣϾ֮У֮⣬λ书ˣǲڣЩ죬ҲжǶħ̳ļġ
ȻΪҲָһжǲôäĿĸɣϾ书̫ˡ
Ѿ¼¼ڰˣ뿪ţȻͨվ˺ݡ
վ֮߳󣬲׼ȥȻֻԶһ߿ٵ
ÿÿ
ֻǶǰʱǰ˴·ϵˣ˻ڴϡ
󣬲¶һĨԾɫΪȻ䷢֣һӳĶ֮УȻżʮҹ£ߣ
ҪĴ𣿡ʱɻ뵽ǿΧˣȴûһ˿һµɫ
׻Ϊ˱ǵʿҲƴ˰ÿ춼ҹ°ǣȻͣȻҲ±˽ɱ
ٺ٣ǾǸһģ˵ܲһ𣿱ˣǰҲ˶ǵʿֵģֻϧûгɹ
ҿ⺼ݳǣʮа˾ǰ׻˵ˣɸ֮ǰôƣڣֱͷڹˣ
ǺǣɸƶߣһȺɵƣôȻȣѹôѱˣã

Χ˽ҲȺ˵ԭǰ׻˻ʿ
ѹҹ£Ҳֻҹ£ܱ֤Щ˵Ŀְɣ
ʱҡҡͷȻתȥںȻ뿴ȿƾٵʱ׻˷ַôľȴһ񣬲֪ϧôɫأ
е˿İ
ص֮󣬲ûüط䣬лӭŲ˵ӣղǸˣӣ֮ȥü

СĻ΢΢һ㶣漴ͷת˳ȥ
ܿ죬˺ݸõĺţ˷ţŷܿţѾϵòˣѲ˽ȥ
ӣҼү鷿СʹȥŷʱĵЦ˵
ֻ·԰ʱ򣬲Ȼһ͵󲽷Ż԰ȥֻԶ֮ͤУƺĴ֮ͤлӰ
ҲûдкֱӸŷȥ
ףƣǺǲ֮ͤУѩȿ˲ıӰʵ
ѩ㣬в簡ĽݱĽѩѾͷʱѩѯʵͬʱͦСԴȥֻϧʱ򲽷ӰѾˡ
ƺû˵ȻڴʵϸղҲˣֻû˵ѣϾѩǣе㺦¹һܡ
鷿֮УƺѾõ˲ϢѾ̫ʦŲˡ
ɣ֮󣬼˵
ʱʵ֪к¼̣
ٹ죬ǿƾٿˣ֪ʱỺĺһȲ裬ȻȻʵ
ţ
˲һۣ漴ٴʵ׼𣿡
ͷЦ˵Ȼһξøʧģ
ܺãһʱ˵֮Уںݳֵúװڼʿ˺ü
ǣϾ˹ؼʱ̣ܶ˶ʹֻУ֤Լ棡ĻӦ˵
ˣЩ£Ҳ޷ĳɼѧԺʦͣΪһ£
һοƾ٣ÿһݳ֮УһֹλóַǰʮѧӣЩְоԼѡģ˵һõùְֻ㽲
һǺݳʷݸ֮еĸְ˵һοƾٿܵõ߹ְϮ˺ݳʷ֮󣬶ںݳǵĸ񣬾ֱӵĹϽȨ˰ɵĳʸ񣡡
ڶƹ٣޼Ƶģһ̶ϣְָ£
ǹǮģݸǮֱӵĹϽȨ
ģһЩŵСɲ˴򣡶ˣʷƹ٣ҲȨֱӹϽȨȴ֪У
Դ˵˼ǣҪƿغݳǣһҪѡʷְλ𣿡ʱ΢Цʵ
ĵͷ˵ںݷչõʷĹְȻʵòҲзչǰ;


344 ѩõ
ˣѡ˹ְ֮󣬶ںݳǵĹָʵأ룬ʵ
ռ˵Щְƺһ٣ĶһˣĿǰΨһôǰɵȨǶڰιȴû㹻ȷʾ
ѯ֮󣬼ȻĿһۣԱߵĲ豭غ˿ڲ裬Ȼ˵ںݳǵĹ͢ķּ趨ȥ
֮гһдõֽţ˲
̽˹ϸжж֮ɫѿ
շּݲͬеĹģὫЩлΪͬȻɳʷƹ٣Щ˾ټԱʵҲǾټй
ЩСУͿֵСУΪЩеĹģСֻҪһԱͿˡ
ֵĳУȻҪֳĸֱ˵Ǵػʳ׻˼ҲЩ򻮷ֵġ
ںݣݵĹòƴĸ֮䣬ݺݶĸĻ֣ݵ򣬼пֳܻĸ򣬱ϾݸʵȻһУʵʹģȴǲ˶ٵġ
Щ֮Уÿ»пˣڿ˳ɼİɣͻõ˲ϸϽİɣȡϽʸ
ЩСУֱӸİɡ
ȡʷĹְôҿݷֳòʷĹְҾͿݻֳĸйƺĵǣȻ˵
˷ģʷְλһҵеģǷֳĻ֪һ򣿡
ʱҲټһģԲʱǺݳǣҲɲſԣŲɫ˵
ˣˣЩҰɣĵͷ˵ȻǼںˣ
ţû°ɣ⼸úñҵĺϢ
ں԰֮У԰֮оɫа˼
˼ֻԹԵţȴ˶֪
磡
ڴʱһһֻ첲Ȼ䱻ץסˣӳ˼֮оѣŤͷһֻ±ѩѾͷĸ첲һϲĿ
ôʶɻʵһ£뵽ǼƸʲôתͷȥ
ȻԶƺƸѩվڻ԰м䡣
֮ͤУΧʯΧЦų±ѩǽʱľ
ԭᱻ˾ɸİ֮λ֮󣬾ɸ˴ѪʱǼҵӵܣؼң¼ңƼҵȼӵҲȺ˾ɸ󣬿ʼθҪְ
Ȼ֮£뿪˺ݣɽչ
ֻʣ¼ƺĸھɸڲְﲻ֣֮£żƺ˺ݸ֮Уˣ
ˣ磬ʲô±ѩ˵ǵľ֮󣬳Ųɻʵ
ܸʲô£ѩڼƺƸ֮Ĺϵв²˵
ѩ˵ʲôƺԣһߺ̲ס˰ѩŭ˵
ߣʲôڵģ˵ѩǲں˵
Цѩôһ˿˻ش±ѩǵ⡣
򲽷治ô˵ѵ˵ǸɵǾɸİ
ˣѩǸղŲǻӦȵⲻֳɵİˣѩʱȻų±ѩЦ˵
±ѩѩĻ¶Ժ飬ɲǼüЦ˵Ŷ磬һҪǰ
˵գŲĸ첲ϵҡ
ԣһΣСѾͷధӣҲ޷һڻؾֻܿЦʵȱҡˣȸ˵˵ô°
Ľݼһ
۸ǣ
Ҫȣʱһӣ
ˣ
ѩҲˣ
һһ͵ĳŲ˵ͬʱС¶˷߿飬ȻǸȷʵʮֵ
ǲˣɻĿһۣʵ
ǵȻˣ㲻֪ǸжôƤ
һ֮رᣬ˼ҶĽң
ԲǣȥѵǼһһٺòãСʱҡŲĸ첲˵
ҿ͸ȥһΰɣĽǸȷʵ˶ģȻѩǵʵסַʵ޿̣ƺʱҲ˵ƺڳ±ѩеİ࣬Ҳĺܣ


345 ׼
ðɣǵļȣʲôʱ򰡣Լϱô˵ˣӦҲôӦˡ
ţٹʮ죡лл磡±Ļش˵ѩҲźһ䡣
ͷ˼һ£˵ʮ֪֮ˣʱߵʱȥҾͺˣ
󣬸Ů䣬뿪˸á
ص¥Ժ֮󣬲˼һ£漴ٵдһֽȻԷɸ봫˳ȥ
ǣػʳפصһ䳡ϣʱ˿䳡רĵ
ദһʱ֮ģǲÿЪ

ڴʱһֻ׸һԣĽȻȵվһϡ
ʱһתսͣΣһԵıȥ
ɸϵϢó֮Ÿֶ˿УչϢϸĿ
ſţɫͱϾת󲽵ųȥ
ĸ֮У󲽵˽ҵ̫ӣҴҵ˵壬һϢ˵սеֽ˹ȥ
̫ӺĽӹֽ㣬֮Ҳ¶ص飬þ

̫֮ӷŻ˿˵ȻͨôҪϢܴ̽ǰȷʵС
Сȥ̰֣ղ˵ȥڽꡭ̫һ£˵ʱȲùˣˣ˺֮⣬ҪݣͿݣͨݵСУȫųɣǵĴҪˣ̫룬̾˵
⡭壬ѵǲ輸𣿡ʱЩʵ
ˣеʿԴػʳ屨ȥģ֮ǳΪ˹ԱܹټģҲֻǴػʳѣʿѧѾ棬ĲˣĳУɱˣĹ٣ǿȥݳٵģȥ飬ЩûʸٰƾٿԵСǣȻЩС֮жɣȵʱ򣬳˽ҪĹְ֮⣬ʿȫСзչЩСǰռ̫ӹؼʱ̣˼·ϵĳ˵
֪ˣ壬ˣʳǱߣҪҪ֪ͨһһ£Ȼʵ
̫룬ڷ˼˵˵ɣȥҷԸЩ飡
֪ˣĵͷ˵
ûãһ£ػʳӴʼٵת
ػʳ춯ȻȻ˰׻˵Уֻڲ֪ػʳĿ֮ǰ׻Ҳ޷춯ֻеĹעŴػʳһһ
ҲһʱĹעôػʳһõȻӶںһϵж֮Уռ˾޴ơ
ݳǣ
ڽϢ֮󣬲ߵ˴ǰǰĺݵͼʼ˼
⺼ݵͼǲרŹģһϣǺܸпϷԻġ
Ȼ˵ϷԹŷΪģ棬ϷҲһִԪأ˵Ӱ˵ܹĽ̳棬оϸĵͼ
ݳǶĳ֮УǵҵΪҲĿǰɸ󣬺ռݵ
֮ϳǣϳԭĴԹס̵꣬ҲԸ߶˵ݳƷΪİ׻˷ֶ棬Ǹ
ʣµĶǺͱǣϾƽϣϳǺ˵ķչǱҲһЩ
ŵͼһᣬָڵͼػһ£ǵָ˳
ǲĴ㣬Ȼ˵ݳǽػʳϽǲܲΪ˿ǣ֮ǰ̫ӴɵЭ飬ںݳǣһ˳䵱Ӫ
ΪƾĹ򣬲ʵø̫Ҳܽռˣ£ջҪ˵һġ
ж˼·֮󣬲תͷһԣһ鼮ǲ˴ѧԺ鼮
ǰȥĴһ飬ʼϸĿΪƾ׼
Ȼ˵ǴѧԺ֮УһԹƣʷⶫǵöิϰΪ˿ƾٿһʧǾһĿαϡ
ļʱ֮УûһֱСԺ֮ϰΡ
ǴҲѡԼķ֮Уûܵɽ֮ϡ
һҽ࣬ȷʵһֱ˶ϧ²ʹ˸ϰߣٳǡ
֮У֮еһùȥˣܿ죬ڶѾõĿƾٿˣ


346 ƾٿʼһ
֮Уʱ䣬գ۶ܿ˿ƾٿʼһ죡
ڽ֮ԾңһͿſڣһľʿؼףִǹҪսȫװĽ˳ǡ
ǺܶҵһοϷʳľӣ˵ĶУÿɢĩߵǺǺ档
һȺʿеѧȫķգΧͬʱԲ֮ڵҾһƬȫΪ˽
֮⣬ҲûңΪƬΧֱ˳иɵΪ˱ǵʿҲרͨ
˵Դϧһٴɱ˾ɸʿɸǰ;ȫϾ֮󣬸ԼʿıѾﵽһǰδеҪĵز
ݳǣΪĿǰĺݣ˰׻˷ֶ棬ʿѾûˣ԰׻˷ֶһεĶˡ
Ӱ׻˷ֶ浽ѧԺ;е·ϧռˣ·ԽϣȫֹͨС
ϧҲûǿԵѹȣһչʾһ棬ȴһЩ˵İڣоݵĳЩȰ˵
޷ǽ⣬Щ˸һӣ׻˱лرơ
󲿷ңʱֻΪ֣ڰ׻Ϳڲ˫ص£ֻҪûжӣҲѡá
ȻҲЩǿӲģõģҲֻǰ׻˷ֶǿӲĻظ
ĳϣǴʿĽۣڸͷϣϵѲ;·ȷ·İȫ
Ӵ׻˷ֶ棬μ󰡣ƣֻԪ׳УҲ˰ɣһֿڣǰļƣм˵
ǺǣԽԽðȵʱ׻ûܹõְҿɾЦˣ廷ֱųǰ䱸ɭϵĳ֣Ц˵
˵ϧҲͷ䵱ϯս֮УŲ֮䣬˭˭Ӯ˵׼
ӷ𣡡ƺʮָȤظ˵ʱһ䣡
߰ɣǵģҪǣʱҡͷ˵ǰȥ
վס
ֻû̾ͱֵİ׻˰ںסˣ˵֮ڵıȴһӾ
ôҲû뵽ԼµģȻǺպĲģϯգ䵱ϯ壬ǸŮˣƺǺ˵ִ¡
󡭡׻˰ʱԾĿŲЩͰ͵˵ƺԼֱȫʣָ˴֡
ýţֻҪȥѧԺԶѣǹȥɣʱ΢Ц˵һͨİڣȥˣ硣
˵ʵ֮ҲһֱǸͨˣͨ˵һ⣡
ҡҵȥ棡ʱƺҲΪѣҪӲ϶סģǵ׳˵ҲǸܴĿ顣
ȥɣ㣡Ȼ˵
׻˰ڸм˿˲һۣٵǰȥ˲Զһߡ
߲Ŀ˲һ֮󣬵ͷԶٴȥ
ûãһȺֻǴʮ˹
ڸ߸ߵϣǾӸµĿŲ¶һĨЦݣֻЦ֮Уһ˿߸ϵζ
ֵܣôֵ㱨ҪȥѧԺĪǼλҲҪȥԣ
ȷʵҪȥԣø·ɣȻĵͷ˵
ģ㲻ƭҵİɣǰ׻˷ֶȫɱʲôⰡĻشǵ¶һĨԾ飬ЩɵĳŲ˵
ڶǾɸˣôģ˵ѧԺҵİ·ΪǹȥզΣʱĳ˵ٵļһûһøеġ
ǱµĻһǺ¶һ˿ǺܿʧӰ٣ĮĶ˷һۣһӣ˵У
󣬰׻˵ÿһ·˵˹ȥ˼֮ȴ˼
תһǲŷ֣ԭǾȻˣԶԶظǵ
һ̫ˣǼ𣿡ʱԶԶǣŭ˵ǵǣʱһ˿м΢Ц
ҪľЧȻҿһĻлʮ𺳰ɣǲǣҲʵʵǰ׻˵İš
뵽ЧǵͷӿһĪĿ⣡ֻ漴Ķžˡ


347 ƾٿʼ
ֻʱȻеĳǰֻһһؿ̺۳ʯϡ
ԽߣĮĿһ۸ںǣ˵
˱Ŀ⿴ĶЩηʱԽĿΪ׵ǡ
ֻʱĶŲҧгݵӣƺһҪȫ˺飡
ֻϧںתŷǣȻǰȥ
ǻȥ𣿡в۵ʱʵشĲǵĻǷһݺݵشӡ
ҲתͷŷٵȥûȥĳͻΪȻǿڳں޹˼ɵɱ˵ġ
ǰһĻȻȻıһЩΧ۵߿ˣǳԱ飬Ȼϲּ
ҲжԲоʾģΪ׻ѾһҶˣôţʵѰ·
Ȼ·˵ۣԲǲʲôӰģʯ·еǰȥԶѾܿѧԺĴˣǲȴߵò
˵Ǹٴγʱζڽ֮еһ췭ظı仯
ݳڵһо𣬸׻˵һжԹⳡƾٿ֮սᣬӭӲģոµĽġ
ѧԺſڣ˿һžʿѾѧԺΧµˮйֻͨһϸСͨȻǾʿȥԵͨˡ
ڴʱԱߺȻһңӣƺ˸׻˵ΧرԱ˳ͻȻﰤˡ
ͻܴҲ˿ľӣֻһУξʱһˣŻҵĵط˹ȥ
ѧԺصأ֣򣬱ֱУξӵУξʱ˵
ˣһµģСˣϽߣ׻˵һСӳʱЦųУξ˵
ڴʱӺȻǿĺҪȥԵʿǷѧԺҽȥԣ˰ң
һ˵ţһߵŬţҪӰ׻Щ˵ѳֻϧЩ֮ˣȫûȣȻȻҲ޷ѡ
ȺôӣؿѧӣУξһŭĳŰ׻˵˵ӣԴƺʮֵա
׻˵Աʱ̱˵ˣѧӣȻ˸޷óѧ飬֤ѧӣǵҵģԲŽ£
УξһϷ߿ɫɢɻĿ꣬ʵȻѧӣѧأ
ˣСĵȷѧӣֻ֮ǰûѧʽ飬һֱӹʽΣҵʦأҲμʿĿˣȡ˲μӿƾٵʸ񣡲ѧһ飬ȴûмʱʦ˵֮ʱѧͳˣ˵ĻʵֻҪһλѧԺʦǶϵң꼱еı˵ǰɫ
Уξ˿Ǹֳԥ飬֪ò˵Դǡ
ˣҾС˵Ŀ϶ǼٻģʱϽߣ˿򣡡׻ʱ˵ͬʱ´˸ɫǽߡ
ܹѧԺڣȻϧĸ֮ˣܶҲһ˵˵ǰĻôпһʿһûκΰɵʿڰ׻˵ȫǸ⡣
ϧộΪʱݳǲμӿƾٵʿȫǰ׻˵ˣѾ˲һˣٶôһĪʿ¼ʺСҲ뽫ɱ
ˣѧ˰æءʱҪǵõϹʾİ׻ʱܴĽԭԶȥͬʱס͡
¶ľ飬ЩĲ̣ʱһһԾȺ׻˵ǰ棬˵ţ
Ȼ˵ʿҾʹȥ֤һ£ʱֿӣ˵
ΪЩ׻ʱҲʶɿӵ壬ֻʱ̹ŲϵĿͷ˵лллл
һߣ׻˵ĸʱԹĿ˲Ǹǹԡ
ɣҴȥ֤˵ǼٻҲὫ㽻ǣʱ³ԼӦʱȻĳ˵
˵Ķ滰٣ġʱĵĳŲ˵
վסûѧ飬ܽȥڴʱУξȻ佫˵


348 ƾٿʼ
Уξûд𻰣ֻóԼ˳
Դȥһ˸ΧͬʱȥѧԱʦϣԼύѧ飬֤ݣȥԣǼٵģʹߣô֮󣬳ĳ˵
УξܲԸ˵Ϊ˹ƫ׻ˣǸоһ²һ£Ͼٸʿԣֹʿԣȫ¡
ڲ֮Уξɫ䣬ȻţǾӲһϵͳڽֱ£ŵȨҪӵġ
һմ˵˼ɣУξ룬εĵͷ˵һ˿ԸƷҲû취
߰ɣһȥͷȵѧԺȥ
лл㣡лл㣡ӣʱǲͣĳŲл
޷֮Ͱˣʱ˵һȺ˼ѧԺʱһӺ洫
תͷȥֻӵƥӳֽֿ߱۶Ϊ׵ģǰ׻˷ֶƶϧ
ĮĿϧһۣ¶һĨ飬ת˽ȥ
˽죬׻˵ĺӾ͵ͷˣ
ʵڲ˵ںݳǴѹ׻˷ֶѰ죬˵׾١
˵Ҫ׻˷ֶǾͲһһϦܹ쵽ģڿƾûо֮ǰ
ĴǵŹؼʱ̣ԼռݿƾٵĹԱȻٴžɸ׻˵ʵԼĳŵ
˭뵽ƻ仯죬ɸȨ߳Ϧ֣µĸԲǰٰѹΪѣǶԽǺ̶ֳȵİ׻ˣŲʡ
С˰оòͷʮֵķŭǲֲԳֶԸɸ󣬱ϾҲһѪ
ԣ׻˷ֶ棬ȻȻĳΪ˲еĵһŲѹžɸ
ƾ֮ѵûʲôˣȻȻģҲýˡ
ϧǰϧͬҲ˼ѧԺĲ
ʱϧôҲû뵽տԺˣȻǲУĪӿһ󲻰
ʵڸղŵ֪μӿԵϢʱϧУЩĪֱΪް̣֮϶صĵơ
Ҳ̾ھɸʱ˲ŵƲΪɸá
ֻǲԽѧԺĪĲ
Ųľϧ˿ٵѧԺǰ߰ʿϷѧѧԺȥ
ϧɫϾĿѧԺĴţ֪Щʲô
ԶƳһϧȴ֣ϧû߿

һ𣬶ѧԺĴţ֨¸µı˴ˣķ
ƾٿԣʽʼˡ
֮Уػʳפأ̫Ӱȵڴ֮У˿̴ػʳеĸȫڴ֮š
λôã񣬾Ǵػʳһ˵ʱˣ
򷽣㣬̴ԼӥǰͿݣ뵱صӥһر֤ͿݿУ
˹㣬ӥţǰ򽭣ӥͣر֤򽭿У

̫ʱʼڴ֮Уһ´ػʳĸֿʼϵָɡ
ػʳ̿ʼæµ֣ʼͨվݳǼٵĸȥ
ʵϲֻǴػʳڳڳɶڻʳҵʱ򣬶ʼٵĳˡ
֮Ӧģȷʵһߣݻˣһ̣Ȼİڻʳҵ춯ƺûκεķӦ
ػʳķӦȻϣǰڸݳ˷ʣǣ֪Ǽһľˣ
׻˴ʱֳŰ׻ص˵
׻û˵ֻǰȵ׵λϣſյĴû˵
ػʳܹ͸ĿõοƾٿԵڲϣݻڲȻҲõϣ
ֻİţȴ˽Ȼͬѡ񣬽ǿǰ֮ЩʿĿˣϾе棬Ҫȵǵĳɼö
ʱһһĹȥڽ꣬ڳɶƶ˴˿̶ڴ֮Уſƾյᡣ
̫Ҫɽһ̣ѧԺ֮У˿̺Ȼ䴫һ쳹ݳǡ
ݻͻʳеƿߣһȻ̧ͷԶѧԺ
ƾٿԣˣ


349 
ݳǣѧԺٴδ򿪵ʱѧԺ⣬ЩԴȺʱʱһѷӿȥ
Ȼ󣬳ֵȴڴѾõѧӣһȺѧԺĹԱֻľͰɨ㣬ھʿĻ£һԵԺǽϸɨ
ݳǵѧԺ棬ûãԺǽϣһ޴ĳʯ㱻˳ɨĸɸɾ
תΧˣ˵λҪżһǾͻὫɼ
ô͹ɼЩ̴ӵĻϧʱ̲סԾĵ˵
Χϴ˿Ҳ¶˳Ծɫ룬ݳǣܼƲʮ˲μӿԣҪѶȷʵ
ͬʱѧԺ֮УոտԵĲǣ˿ȴѧԺԱ£ѧԺڵһȥ
лл֮ǰİæһסĴµģһŴȥʱһܵ˲ߣٶȹм˵
֮꣬ǰӣ˵ȷʵûдӵпԵʸֻѧ飬ѧԺԺУһ̷֤֮
ϸ˵ҲһֹϵΪѧ飬ǲģ
ִ΢Цҡҡͷ˵޷ֲҪ̫¼ǹϣǾ֮ͰˣҳݣˣοΣ
Ļ¶һ˿мѯʵʱһĨ԰ɫ˵ðɣûʮİգǰģӦû̫Ĵ󣡡
ԾĿһۣû뵽ţ˵οԵģòϤġ
ΪԾģʽǰԾ޼ѡգжϣԼϷ
˵ı⣬ڲӦηΧˣʷˡ
ĿһǱͳνײƶȵӣϸƶȣǷ⽨ƶȣ
һǶιԵιַָá
ƣֱ⣬úܶ˶ͷԣϾĲϣϸ˵ѧԺ֮кٴҲ벻ףΪʲô
ЩȻƫƧǶԲԣȴ»Щƶȵӣǰϲ֪ٴˣȻǵòȫȴԼ
ˣ֣ǲǻûаɣţȻʵ
ţǵģΪʵ£޷ɰʦɵʸҲûеģʻ֮ЩεĻش˵˵ĿЩĿһߣȥ
״ȻȻ˵Ӧòȫ滰Ҳǣб£˭ԸԺ֮дء
ģ֣֮󣬲ɼΣţ㽫Ϊ׷Ķ󣬶ˣ־ɵĻΪټûĴ㣬Ц˵
˵Ϸƾ٣ʵ͸Ŵ״ԪһΪ٣ܸͬıԼҡ
˵ٲںݳǵĿȱ˵Ҳǲġ
Ϊݳ˸֮⣬ΧƿŰ˸ЩȻΪ򣬵ʵС಻󣬿˵Ǽˮĵط
ЩںݳԵСɣĿ˵ЩС򣬶ֻҪõһĹϽȨĵλͻˮǴߡ
⡭𣿲ĿΪҾټ𣿡Ļ̼˵
ʵղֻһ˵û뵽澹ȻˣˣȻҲܾϾʿⶫûаӶġ
ȻĪǵİ˲ɣ棬ʵ
Ļ¶һĨ̧ͷŲɵʵܲܽҽػʳ
ػʳĻò΢΢һʧʵ
Ծģ¶һ˿Σ˵֪Լʸ񲻹ģΪڰ˻еˣ˭ֲҵӪأ
ĵ˽ȥ棬ʵǵڰ˻ең
ʱ̧ͷֵĿһ۲ƺȻʶԼй¶Լľסء
ǣҲǵڰ˻еңȻǵڰ˻еңҪػʳ͸ˣһ˵һģЦ˵
ԼĵַûʵϣֶҲסڽӴκˡ
ڴʱˣӵʱתǣ˵λȺɣһ֪˻ģ
󣬴֮бֳˣһǲ棬һɣǰ׻˵Щʿ
ֻûãһȺ˱ƫߵ˴֮УΪ׵Ǻ֪


350 ѡ
˵ĿⲢڼϣһ˲ûмʶǺ֪
ܶ˵Ŀ⣬˿̶עڸڼѧԺԺϣ
߸׼ȷ˵ǵĿ⣬סѧԺԺеһگֽ
ǺǣҿҶǺܹĳɼԺҿȹɼɣڳλѧһָۣź΢Ц˵
ڼѧԺԺԣ΢Ц˵ðɣȻˣҾȸǹɼɣ
󣬳Ժߵ˴м䣬Ųǣگֽ˵ڣҾ͸ǹһ³ɼ

ĵһĳЩǰ׷˹򰡣ϣΣʱ̲סЦ˵
һߣϧ˿۹Ķİ񵥣顣
һûԺƾʲôõһ
еڶǸǸʲôѧ֮Уʲôʱһʿˣ
һοԣϧʲô㵽ˣǳ˲һռ˵һһռ˵ڶ׻˷Ѿ˼ʿ˵λֱЦ
棬һĻϧʱа˵
ʵϲֻϧ׻㾡ʿ˿̾ڴ֮Уĳż仰
ʱ˿̣Ҳ֪˼ݣż˵
ʱȤĿŹڵϵһȺˣ漴ʵǿڿ˵Ļʲôƾ𣿡
ʿԣ̧ͷǲмĿһ۲棬˵ˣѧţȴҲѧ֮ѧϰȻѧʱԺ֮вͬѧѧ֮жȻȴûмˣѵ˵Ųɣδ飬ܳԽҵȣ븮
븮׻˵һȺʿʱʿ󣬳żߵݺ
û˵ŤͷѧԺԺȻ󲿷ֵٳֵġ
ѧԺԺ״¶һĨЦҡͷ˵ˣô˵أȷʵʮأ
˵棬˱ѧԺнһӹÿնѧԺ֮иЩӻ˭뵽ϾʱȻܵڿΣдѧ鼮ѧɲţŵѧԺʦԣϷ򶼲֪ѧԺ֮Уûһλ˲ţȡŵ֮Ϸּʱ¼οƿ֮У
ԣԾĿһ棬źӵͷ˵ˣҲʧΪһμѻ
Ժͷֿ˲ҡͷ˵ڲò˵˵һ춼ûѧԺ֮Ϲѧ
ŶȴΪΣ仰Ҳ¶˳Ծ顣
ʿǣ˿Ŀ˲ƺѾѡ
ԺĻһ¾ͽǴԨ
Ϊڽѧĵһ죬ȡ˲μӴ˴οƾٿԵʸĹΣȫҪѧѧϰԺ̯֣ε˵
ܣѣʿԣʱȻתͷָųԺ˵
Ϸһ䣬ѧԺʮ֮꣬£֮ԣڶѧԺʦеմԾѧԺ֮з棬ϷѣԺʿָ𣬲Ȼŭŭĳʿʵ
ʿ˿ɫ䣬֪ԼղŵовԣҴ˿ѾĿ⣬ɭˡ
ʦˡѧһʱ嶯ʧǣʦ£ʿʱ̹سųԺǸ˵
ߣԺһߣֱҲʿ
ˣȻû֤ݣǴ˻ҪᣬҪѡΣһκݸĿȱǸѡʹӲɣʱֱӽ½ۣȻ˵
һԣһ̴ѾһֽֽдģǺݸĿȱ
ǰȥװģĲ鿴һȻλǳʷƹٺһЩõСóĳ֪أֻȲԤҪٺܶࡣ
ˣ²ţԸѡʷְλװģоһ֮󣬳ż˵
ţͷԱߵ̴ӿһִֻۣʣڳʷĺ棬д˲֡
һ棡
ʱЦ˻ȥֻڸʱ򣬲Ķ˵ѡ
ԣ΢΢һ㶣ߵ˹ְбǰ棬ϸĿ˸ְļ򵥽ܣ룬˵ˣѡ
ⷬ¶һ˿Цݣ
ݳǣ챣


351 ׷Ī
ллٴԽ򣡡̳֮Ų˵
죬ΪʲôѡٿĹְѡ֮Щˡ
εĹְ֮Уܹõóֵģǳʷƹְ
ʷѾѡˣѡģƹ٣棬ƹƵ˾
ûһ书ƺݵ˾ֱǳʺģʵ
Ȼôģʵϲ뷨
ڲ˵ݳǵƹ٣ȥͷ֮һĹְעǸ硣
ΪƹǿĪţӵݵĲŵֱ쵼
Ҳ˵ݳǵƹ˵δؾв˵ãְȨϣƹٸҲкܶغ֮
׿ţƹʣǸʮۣ⻹ǹƹٺͼͬϽģ˵ڲƹְλעҪһ硣
֮Խѡְλһǲ뽫Ϊ棬ϾһԵ棬ٽƼ˴ػʳôƿغݳǣѾ˵Ǻʵˡ
ʱʿѾǰѡ˹ְʵģѡƹְλȻƵĿ˲
˾ƿȨŰ׻ΪܣʵںݳǽһһĴ󣬾֮ͬеĺһ
ʮεĿһĿӣʵǲԺ̫ҵ
ʣµİ׻˵ʿηָСĹȨʣµˣʵı̭ˡ
׻һȻƺƴμӿƾ٣ǵõֵģһЩӬͷСˡ
󣬵ϧϢʱϵıжôľʡ
ˣȻλѾѡȡԼĹְôһǽԵְȨΧģУϣλԺܹúΪ٣ʵΪЩʵ£͢ÿ¶˰ȥˣλҪˣº͵ĳЩ˵е˼ȴôºͣ˵֮󣬲ȥ
֮ſ˹ְбˣʼ˽˸ԵĹְ
ɴˣԼʷְҲһȷ˽⣬ͬʱҲ̾㡣
ʷְʵ˵ˣǴܼңŸСϸ˵ûоΪһ飬ֹŸָ
ô˵أǰгͳȫ֣ҳʷԼѡ٣顣
ͱ£ûйڲ£ҲԳ䵱٣顣
ƹ٣ƹܾĸгƹҪάֺݳڵȶڹ֡ǸǮͬʱԸϽɵǮпȨ
һеϣΪݲ˽⣬ɹݳǣȫ¢Ϲڲһֳа
֮ٸѳǳصĹȨɣЩԱǹٸѡȡĴ˺ͼලߡ
ÿ꣬ҪʱϽɸٸһĸ˰ɶµ񣬾һӵĸ˰
Ҳǰеĳɱ͸ǳعõĶǮǰɹ
ĿȨǶ˰ĿˣȻʷҲпȨϾҪȨֻһϡ
˹Ҳкô룬˹̶ĹʣȻ࣬Ҳһˣ
ˣˣЩɣأʿʱܵԱʵ
˵Աһƹٴѯˣش˵ڳʷĹ룬ԺİˣҪҲ飬ֻҪͨˣڸ֮бȻΪںݳʽͳϽİɣ
ʿɫ˵Աʱֿ˵ʵһַ²ڣôλҲȨƼȨλ˿ƼˣֻҪ˹ˣһȡʽʸ񣡡
ԣ¶һ˿Цݣʿ֪ǣһ㣬ȴģΪģǿӰ׻һӡ
ܹΪݸð׵һ飬ֶΪأ
ˣֻȡúݸʽʸİɣʸ뺼ݳǵĹУѾݳǷֳˣλ˿Ըƾһʵİɣɸ˲þλԺݳǣ
ʿԣʱϲСȥڿС϶Ļش֮¶һ˿Цݡ׻Ȼлᡣ
ͬʱƾ֮ĹְѡɵȸأʱҲʾ˳
Ųõ˺ݸԵĵһ֮󣬺ݳ֮Уɸפأһ˴˿ȷʵڵӶˣ


352 ѹ
ž
ž
ž
ɸĴ֮У˿һĶֻɽһȺǼҵĵɽʱڲϵȴԼӡ
ɽǵԣɫε˿ЩεĿ׵һۣ˵磬ͱΪˣε飬Ҳܹɽǡ
ʱƳһۣתͷ¶һĨЦݣ˵ΪǣѵΪ㣿
ҲǣûķǸô𣿸ȥȲȥɵķ˼ӣǵĺ
ôǮõ׬ŪڣΨһĳɹǲ˳ʷɸУһİʸòıأ㴵ţƤأӵϹ˶ۣȺ²ļһȨʱŭһ±ͷ
ҵô˵ģǲͰ﹩ţţһеȵƾ֮˵հ𣿡
ʱͷ˵ҲǾȨ̫˵귲
˵귲ŭݸֱӴŭ˵ǸϹ֣λߵǲأɸôںݳľʧ
ߣڽ꣬ŸҵĹϵҶͬռݺݳǣû뵽ȻʧԼУǲһĶ֣һĶѣշŭ˵ֱ֮߳˴
ʱƾٿѾˣѾɹ˺ݳʷλá
ʱ¹ԱְȨԼµĹڰɹҲ˳
Ϣݸýڿƾٽһ֮󣬹ѡεĺݳǹɵ
ʱͨĳʷλõõ֤ĺݳפʸʽѾʮˡ
Уȴ֮ǰݳԺյǰɸʵúݳǵһҾ°͡
Ҫ֪ͷ׻˵ĺݷֶ涼ڲõʽʸ񣬵ȻѾ׻ˡ
û֪׻֤ʸʵϧ˶ʮӴӼġ
ǵȻ֪ǹڶԸǣƫƫɸûʿμӿԣǲԻӼйԿڣ֮£ǲŸ㱨Ȼ˷ŵһĻ
𩵱֪ЩϢʱʵȺͷһʱ䣬һֱڽػʳִиһ̫ӵİţҲ뾡ľıһ£ǼҶҲûжģϣҹȵĽĿھɸϡ
ֻȴû뵽Լĸûл˿Ļرǽɸһ㡣
ȻΪʵĿǰľɸʵָĻȻû֮ǰƴƣĴֵĽפɵϣʤһ
ֻؼʱ̣ܵԲһǾǣɸòݳǵʽʸ
ûפʽʸ񣬽ζžɸıų˺ݳǵĹУζĴ֮ǰھɸͶõ㽫ˮƯĴ˵ǾԲ̵һ¡
ݸ֮УԼİ෿֮ڣ˸˲Զķ£ֻ˿̷һ˿ĿϵĹš
﹤ķ£¶һ˿Цݣû뵽Լһγ񣬾ôһû
ǰŮˣԻΪֶŮǿ֮һִƴͲţ̳ϷΪƸΪꡣ
ֻϧĩ˲ţ󲿷עҪûΪ棬ĵһҪأֱ۵ıϣ
ˣϢһ°ɣҪǰۻˣҵʧɾʹˣʱٴδһݹ񣬲Цſ˵
Ƕһ壬еƸ£ûĳŲ˵Ϥ֮󣬷µ޼ɵĳŲЩ˴ŵЦġ
Ҳ죬Ѿ̫ӷ˷ɸ봫ˣͻٹʱЩȫƸǾˣǾͿԽˣ
ԣ¶һĨ飬ЩɻʵĴѺݳǣػʳ
һۣĵͷЦ˵ȻԺ˵ĴӪУôػʳȥˣ͸̫˵õģ
ֻǾãòףеĹȨôȥЩϧˣ̾˿ĵ˵
Ĳһݳǣڲܹµģʵ㣬㣬˵ʵ㴦ҵҲӦ֣ǻδؾôʣʱ򣬸͵ᣬԵģ಻鷳ҡͷ˵
ǾɸأĲ㣬õʽİʸ𣿡ºȻ任˸⣬ʵ


353 ı
ãֹɸõʽյʸ𣿡ʱЦŷʵ
ʲô˼Щʵ
ɸڵ⣬ʵǵִĿǳǸУǶԽʶʵϣɸĻ𩵱ңǣϧûôĻᣡʱ˵
𩣿ͦƳİ¶𩵹ǲİȴûиٽûʲôӡ
ʵĽҲ࣬Ǵӽеļν𩣬ûô竡
Ŀв֪ʵǿⲻָ书ҰΪ˴Ͱ˵Ĵˣ𩹦û
Ȼǲ߷£һΣ̫ӣһѡ
ˣƵݰҲûӹƺǵʵǻ𩣬Ͳͬˣһ뵽úƵݵģʱƶ˵
ʵϲ²һ㶼ûд˿̵𩣬ȷʵѾ˼ƺơ
ݸõĺԺ֮Уƺǵ֪ݷǵʱȷʵ¶һĨԾ顣
ƺƻŷ˽
磡߽֮󣬳±ѩǰȥغһ
ȻЩŮӸ˲ͣµӡȴһֱܺãĶţٷ磬ǻչˡ
ǣʲô𣿡ƺʱ𩣬ʵʵЩµˣΪѾ˵ˡ
λӣǾɸһ鷳÷ƶһ¸ˣ𣿡Ǵкֱ֮ӿڳżƺ˵
ҪҸӦ鷿Ҵȥƺûԥֱ΢ЦŻӦ˵
ţллƶˣĵͷЦ˵
Ȼ󣬼ƺǰ·߳ȥһξ֮Ȼżƺƿ˵ƶϲϷĸ𣿡
ƺԣ岻һ٣µǰȥ˵԰룬ʵĺã
һ̾û˵
һֱ鷿ǰ֮󣬼ƺס𩣬˵磬һᣬҽȥ˵һ
ͷ
ûãƺƱ˳Ц˵磬ȥɣˣ
ţлл𩿴˼ƺһۣȻһ̧߽鷿
ͬʱݳǣ׻פء
ϧ˿ɫڴ֮УǰǣʿһȺϧĹǸɣ˿̶
ģǧ㣬û㵽һȻǱôǸһѧûϹȻͿ˿ƾʸ񣡶棬һ۵ˣȻѧϰ̶ֳȣݣʿʱв޵˵
Ž󹦣ڰ׻֮һԼĹ׶ȣû뵽յĽȻ
ϧʱ̧ͷĮĿһʿ˵ѾŬʿõһˮ׼Ȼˣ̫ʧˡ
ʵҲûа취˵Ǹ棬Ǹûѧ书ķһɵˣؼǲлᣬѲҲɵǿճĳʷȻǵ˶ȥˣʱ򣬺ݳǲ𣡡ʱ˵
ǣ˵ˣκݳǽỮֳɷֱʿǵĻüͷش˵
ߣǻ򵥣ǵٽһɲˣֻҪʷλõǵҪݳмɣмɣЦ˵
ǣ滹˵Ǽһ书ôߣ˭ܶԸʿЩε˵
ǵδأˣھȥ߻һ£ô棬ȻͰող˵ô죡ˣӸǸȽ̰ƵˣȻ̰ƣôףͷʿȥǮȵȫƿ˺ݳǣʱ򣬺ٺ٣Ǯ³ϧʱȻ俪ڣЦ˵
ڴʱһʱ첽ܵ˷֮УȻ󸽶ϧĶ˵
ֻϧϴ˿¶һ˿ЦݣЦݲϵƺ˼ϲ顣
˵ܲٲܲٵҿɱѾˣǵĶҲҪ죬ĸɵ棬֪𣡡ϧʱЦ˵ԭղŵ˿Ѿ뺼ݳˡ
һߣݸã鷿֮У˿滺˳ֻǴ˿̣üͷȴǽ


354 İݷ
Ӽ鷿֮У𩣬˿̽üͷŽüƺߣͨ·ӣȴû뵽һƶȫƵ˲ϡ
üĻǣȨѾȫ·ųȥˣҪֻ֤ͨҲ
𩵱Ȼ֪ľʹкˣڼƺ֪ͨˣԼƺƺԥĴ˼Ҳʵľܾˡ
м䣬ǶһѵģǾǰ׻˵Ļȡʽ֪˰׻˵ʸȡʽѱԼô򣬱Ͼа׻˵İǰ档
ȻţϧԱֶ̣˵ȥɸҲûʿ֪ٳڲ顣
¥֮У¾ƿ˲ķţڴϥĲſ
֮󣬷Ц˵ˣҪ㣡
һ˿Цݣվ֮ˡ
ɣʱӴߵһԵԲԣŷ˵
һ֮ƽ߽˲ķ֮УĲ¶һĨЦݡ
ʱָһԵλȻ˵
𩣬һֱûʲôøеģ˴Ҳڱֻ֣ĵһ̸ͱ©αټϲ֮ЩϿѷǵˡ
Ȳ裡
Ȼϲˣǲȴû֮󣬸һ裬º͵˵
ûкȲ裬ǿŲһ֮󣬷̾˿˵һֱΪ㹻ˣû뵽󣬻С㣡
ЦЦû˵ֻĶԼǰĲ豭ȻһСڡ
״ҡҡͷ󿪿˵ðɣ˲˵˵ɣʲô
ҵҪ󲻸ߣ˵ĹɷݣͿˣеĻش˵
ԣɫһ䣬ɫһŲ˵ãôһССʽʸ񣬾סһСС֤ʸ񣬻ȡֵõĺ˵ĸɹɣ
ں˵ļֵ𩵱ȻɵܹʵҲͦģڱ˻ĿԳǳصʱѾĿתҵϡ
ǹӣ˵䲻ģ˵ɷݣֵǧҲֶһĲֵǵУһѷֻֽС㣬ұϾҲƴƵĵزԣǹӻǲҪвң
˵䲻ģǹŲţҿþɸ˳ݳǣֻҪҽ϶Ϊҵһģɸİڣںݳǣ粽УʱȻ˵
Ǻǣû뵽ᵽվһǣĻһ˿â˵
ԣеĲ豭ʱ΢΢һ٣ɫĿ𩣬¶һ˿мЦݣ˵ǹǾãСһڷԣҪǷǼһ𣿡
ˣҵĺֵܹͬ٣ҸǼҴ棬ж٣
ԶĲ˵˸ɸϽѾʮ˰ɣõҲʮõ˰ɣİ꣬Ͱɣ
οҰɸںݣɨķһʱԼƿس⣬ߵزҾҶС㣬ûжԲĵطĳ˵ǼңʵûжٿǷֻլеӻһʼӰһоã˶Էĵôߣ
Ļһ˿ŭҲ֪˵Ĳ٣ĻرȷʵѾֹİ
˵ĹɷݣȡɸʽʸͬʱõݳһͳȨȻҿٲʮõ㣡Σջѹеŭ˵
ĵߣֻһʼֱˣܲò˲ȴû뵽˿á
Ļҡҡͷ˵ǸҵѾ˺ˣһҵϣ
Ҳ˵㲽ֻһ鹹ҪûؼֵʮĹɷԣ˵
¶һ˿мЦݣ˵ǹӣ˵䲻ģҪǲͨʧģɾͲǼʮˣĴںݳõͶ룬ֻ¶ˮƯɣЩɹɻң˵һʾָһ·ǲĸɸɾ


355 ˽
вң𩿴Ųʵ
ҡҡͷЦ˵ֻѣʵϣӵҪۣҪʵ֣
ԣһ䣬¶һĨŭ飬ŭĶǲǡ
еǱںȷһҾʮ壡
ʱ˦ȥܣʱǾƲµġ
ĺ׼ʵǾɸ֤ʸ񣬶Ǿɸľѡʸ
ôǹӣúÿһ£ףҸҿ϶㲻ԿģʱЦ˵
ɫʱ䣬˼˰죬գ˾ϣ˵ãҴӦ㣡ҾͿԸǩתԼһεңĵĴˣ
νЦЦвûзϡ
ţھȥתõЭ飡˵꣬ȥ
뿪֮󣬷½˽Ųеʵô̸ˣ
ԵĽ˵̸˵һ飬֮Щյ˵ǲ̫ˣһȺСˣҪ˵ͲӦôʹ죡
ԣ΢΢һЦ漴ʧЦ˵˵ǸôԸľɸɢȻǸϳݳǣǱһУ
԰ٽȫնɱһڽ첻ȥ½ӿں޺޵˵
ЦЦʱ򣬷ʶȤıͣ̾˿Ҳǹˣ
°ɣʱָָŷ˵
²Ŀһ۲˰ϣŲ¶һĨɻɫ
ʵҲô򵥵ķŹǣ֮ǰųֱӽɸϳݳǣ
ǺһסˣΪ˵ʵڣǲĴ壡ʱεĳŷ˵
ڲѾȥҵľѵǻȥҾŶԸ㲻ɣ´˿̲ĳŲʵ
ҹǵĲ𩣬ҲǾɸҹǵǣǼұƶߣҲϷ֮еСС֣̫ìܣЩʵȨ˵Щֵһᣡ
ĸ˾ɸĴͶˮƯ飬һЩʵȨߣʱĴҪԸңһǻסģ
𣬱ϾܴңĴ壬ҵ֮УҲǼ򵥵ĹԮ
һ֮Ĳ֮䲻ʵϵ𣬸Ҫǣǵϵ
ͱƣһڰ˻жĶӣʵϻͼսӣӰһº¾ӣ
ϵţʱԻ׾ٵѹԼ
˻ۣϷǿʵ֮УҪǸģʲôʱ򣬲ڵĽ̲ͣס̾˿ε˵
ûлشֻվߵ˴ߣԶĺݳǣһ˿ĺâ
ӱʮ겻ӴԽĩڣѧһŵ㣬Ҳ̡
ȻϷ֮УǲǶĩѹһ㷢
Ǽң׻壬ƣһһе飬ӡĵףʱƣһĽЩĵĨȥ
¥ʱ򣬲Կϣ˿ǲʵ飬ֻǱĿע£գǴžɸǩ˺˵ĹȨתЭ顣
ˣڹȨѾתûȥˣԸңν·ʲôطˣӡ֮𩶢Ųʵ
ԣЦŵͷȻ˵ݳĸԺ󽫻麼УʣµԺ󶼽ǴػʳǹӲȥ̫һ£еһֳȨǾɸ󣬵Ȼȡ򣬾Ҫǹӵˣ
ػʳѺݳ͸˴ػʳǺǣȻһС㣡ȻֶΣмıǣĻش̲סһԾ
ɳԾֱЦЦҲЦԼһΣеıһǣˡ
ÿһӦ뵽˲֮УõԼҪġ
֮󣬲΢΢ҡҡͷɸЩ£Ͼ˽ˣʣµЩҲûʲôϵˣ
˵ʵڵģ治ǲǿڵҲǿԼյϢЩһ£ҪǼôȥԼ϶Ҫ׶༪ٰ
书װǲǸ׼ͻƵأûؚiׯһˣʱа˵


356 ɱ
ˣǶŵǸˣƥŽֵſȥ¥һСԺ֮Уһʱ򼱳˽Ժ֮еϧ˵
ϧԣ¶һ˿ϲ飬ת󲽵һȥ
ˣ

ﶭĻ֮ϧʱƿţ˽ȥ
ʦǵĻˣղҵǰ㱨ǸƺҪˣϧһ뷿̳֮ϥĶ˵
ڴϥĶһٿȻ˫ۣϧֻоһŨɱӶϱŷ̼е˺ѡ
ãããʱ֣¶һƬ̬
ҲϷЩϧǰ·ϷҪɱ̵ӵģкα£ϣһǱɱ
ʦǵһǵСƥƺҲƥܵñһٶȿˣһֻǵҪ׷ˣϧʱ˵
Ȼˣߣɵ˵
ݳǵĽֵϣǰУƺҲ֪ĵ򣬲̫ʺϿٵıܣֻģǰȥ
ϣеĿΧĽֵУƺܲ
һ£һ£ڴʱڲĺֵϣһӳżӣٵ˹
ʱ΢΢һŲŲĳóһ·ֻԵʿûпֱӳ˹ȥ
ǣʱ¶һ˿ЦݣԶԶ׺˳Ӻ档
˫ļʮ׵ľ룬óǰ棬ҲǸ⿪·
ܿ죬ǣ˳ǣųȥֻǸûԶֻԶʮߣ˿ſŲ߳˹

ǰĳʱһ󺰣ڳԱߵˣʱ׷׳˱䱸Ŀˡ
ֻʿȻû˿ͣӳֱӹΧ˲ߡ
ڵˣϧʱĴӺ˲ǰЦ˵
ԣ˿̸һߡ
Сӣ㣬ɱ˱ͽܣʱϣŲɫʵ
ʱû˿ľţڳϣŶʵ̵ˣ
ʮ֮һСӣȻ֪̣ɱǵˣǵ찡Ȼ˵
ϧŲȻԵõ̬ͷȴӿһ˿ѵ˵ŵ̵ܹĳ϶Ե
˵ʲôĺУ
ʦҿСЩŹ֣˵ʱ䣬ҿǻǲҪļƣȰ˵ϧʱ򹧾ĳһԵĶ˵
ʦ
ϧ㾹Ȼ䵱ħʮΪʦǴİĪȥ̣䲻ɣʱȻЦ˵ѹϧͷһ飬ԭȻʦţͶħ̵Ļ
ϧʱɫĿ˲û뵽ԼһʱĳƺȻòʦŵܣᶨɱľġ
ʦ֣ϧʱֳһԵĶ˵
ͷɫʱҲĿ£Ϊŵ̬Ҳû
СӣĽ죬ļգɣʱһŭȣһԾ˺Ĵһ㣬һ·ɵ˿УŲһƺݺݵȥ
˿̣ڳϵĲ˿û˿ķӦƺһ㣬ǰǣһĨЦݡ
һӰʱ˲ǰӭŶƣͬһصӭȥ
飡
˵ʱصĻһֻǰ˿ȴһƵķ֮˻ȥ
ڰ֮з˸ͷֵ֮ŵŵ
ߣʲôҲݵĵؽҰʱֻǰһߣм˵
ʱˮĿ˶浲ڶ沽ǰӣ˵˭
˭ӵĶ壡ߣ̵֪ˣͻЩ͵飬ԣˣ㣬ϧҹħˣϮ͢٣ߣ̽ǰ׻ᣬӺݳ𣬿㻹żʱʱĳϧ˵
һγҺ˸ۣд˷ţŲĻᣬ˳Ѻiׯı
򣬲λҪħ̳ϸˣ


357 һֵĶս
գϧ˿̿ŲЦݣŭĺû뵽µķɱڣĴ
˿ǺεĿϧѵνĶ˷ҧһ
ߣϧʲôϷֱӻغľ£̵񹦱䣬䵱ʲôȻῴԼյͽܱ䣬ڳϧ˵
ʱԣһЦ˵ѧʲôѧ𣿶ˣ˵ǽرϲףնģ㲻ҲһȰɣ
ƺΪԲ֣ķŭԴ˿˵ҲǸĶ
Ļɫһ±òҰף˵Զ̵˵һɡ
ãããʮ겻ϣѾ̵ˣҲգգϷն֪νĹɱǸ޷ֶģϷҵʦţһţȮǻȪۣܻĶʱޱĳŲ˵
ԣһ˿ɱȴм˵ţϹҲ·ͷĪ˵㣬ǺľǸˣҲׯǰĺݻģն㣬ǲңһȥľһģ
ңĻһм飬Ȼ䣬ȴɫ䣬Ծʵϲң
ôǲҲڽϳѳʥ̵ĵ̣ʲôҲգվϷڳԾ漴м˵Ȼô˵ǶУȴһƬصĿ⡣
˵Ӱϲ𽭺˵֮ǰǰɣΪ˸Լ׳ѡ
ߣȻˣվһ̳ϵĸУǵʵΣʱ˵
漴һԾѾһ㣬򶭴ͬʱеĳȻʣ֮лһ׺磬Ŷʺͬһȥ
˿̲дв֪ﳭ䵶ʱ˷ǰ䵶ͬһֲһ㣬ǰ˲һ
̼սһֻ彣磬Ѹݣͬһ㣬νӣһһͣЪ
һߵĶе䵶һٶ಻䵶ٶȼǰ趯ţĴһıʾȫ˲ĽС
ʱڳϣԾĿŲĶս
һ֮ĶսΪ֪Ѿһ۷ĸˣʱܹĲ£ɼ书ҲС
ʱ򣬲ͷ̾ԼҺǰ˲ǰҪǱƾֻ֣ºӳ졣
ͬʱϧˣ˿Ҳһ֮ıȶˡ
ֻΪ֮ıȶʵ̫ˣе಻ÿһǿ޷ܵĹ˫ֶƽԷʽЩ˿̾Ϊֹ

˵ĵʱȻײһ𣬼ײ˶ˡ
ں˵һ˲䣬ڰ֮һбתеĳ˳ƴ̳һɫĽʱ˲ӽ⼤Ŷȥ
ʱɫһݣԭֹͣٶȼˣһ㣬κư׺һ㣬ٶչṦɵ˰֮С
һ˶פĵطըһƬ
Ҳʾ֮е䵶ʱٵ趯䵶һȻǰȥ
һִĵʱͬ֮еһ㣬и˵棬ŶĲٵĳȥ
ʱһһӳͬڵϼٵӹĵײһ𣬷һıըըĵ泾
ɢȥ֮˾ķ֣˴˿սһ
ݺᣡ
˸
ս裬üμ䵽ΧΧ۵Ⱥ֮УɱˣʱҲòų˼ܿ˵Ĵ򶷷Χ

˵ıɿײһײͬʱṦʩչӵһֱϣ
֮󣬶Ȼһ䵶һ¶˳ȥ巴һ䵶նɣڴʱϣһƺ˲塣
״¶һ˿Цͬӭ˶嶭
ֻһ̣Ȼ䷢֣¶һ˿ЦݣиоףǴʱ˵ȴݺݵײһ
˫Ƹһӣɫ䣬ԾĿ˶ֻǴ˿̣ƣȴǳ鲻ˣ


358 Ǵ
ײһˣͷɵø̾һ֮ƣߣȫûȡ
ͬʱҲᶨ˽һҪͻƵ뷨һʱæڸְɶ˶ԹϰһϣǶи
һ˼ţһ߶Žս֮еˣȻüͷ
ĪڱƴɣŶһƾûзֿˣͷ뵽
ţͷ˲Ծòڲ壬΢ĲĶʱŹ΢Ц
Ǵ󷨣
Ժ֮УȻһ׾ѧƣȻٿӵˣԽԽǴ󷨵Ч
ݣ
ʱȻһ󳬹˲ܶٵŶȥ
סϧʱҲĶоĺ
ֻϧǵȫֵһᣬٶȸ׷ϡ
˵սϧ߷ǽһЩȻãϧǿͬʱ˵ǰ
ֻʱ˫һȻͬʱ˳ͬһ㣬ϧһȥ
˶ԼһϧɫһϲԼӪȶĿĴﵽˡ
ǰһһ¾һ뵽ԼòƸ书డ
ȻҲ䵱Ĵϯ֣޼
ʱȫŵ˶Ըɸ棬书һ飬ûʮֿ̿书ٽĲ֮ĲʵЩˡ
ϧ˴֪Լ򲻹Ըɴ಻򣬽䵱ݣʱһԾϷ˲һ
ҲϧʧɫһĻֻƥʱͬһ׹һ㣬ԳŶ˹ȥ
˿ʩչǴ󷨣ȡŲϵΪǴ󷨲ȫֻһСΣ޷ﵽԲĵزһʩչƿԷпܽƳڣһٴݻľ
ƺҲ˶ľھľ֮εڹסڵһ˿һıߡ
ʱ֪ǾѵĻᣬʼٵŶӿȥ
Ƕֵԭ򣬴˿̵ѾЩûʩչǴˡ
飡
ķӦһͷײ˶ϡ
һײֹǧٽһѪ˵󵹷˳ȥ
ʱųײ֮ҲɹĶϿ˸֮ϵ˲塣
ڶ֮ڵʱҲһƬ򷽲Ϊסһֱȵⱼӿ
ʱӿȻפڣҲòʧȥ˽һ׷Ļᣬòͣƽڵ
ֻʱ˭ûע⣬صĲʱȻϧͬһһ㣬Ŷһ˹ȥ
ȵڶʽоݣ˿̻ŲȫһƬŶȥ
Ҫ
һصײƳֱԷȵڶʽͬʱһΣû˿ıֱӻȫʮɵĹ
˵ǴӲ뽭ʩչһֻΪ֪Ը񶭴һ֣ܱһ˿һ뷨
ʱոأѪ𲽶й֮޲ο˿ڸղĲֳһѹ
£æ֮ٶһƻӳһȺݺݵײһ
ձһֵһϲ޼
ο⻹ʩչľѧȷҲˣһƴ˸ƽɫ໥ɢ
ֻǶʱ򼤵Ѫδƽһ֮Щɢңò˿һ´̼ٶһѪ
ʱѻƽ״ֽ磬Ŷ˹
״¶һĨֵ飬ʱǿһѹڵƣṦʩչȺץסһ׻˵İڣ˲塣
ͬʱһƥ񱼣ԶٱӣѾʶˣղʹǴ󷨣Ǹľķɺڴˣ
ʱϧĶԥĶ·ӣֻϧʱһվԭء


359 ϧ֮
ˣ޽ڲٺƷĶϧˣ
ϧɵ㶵վһ̣ƺЩ֪룡
ʱ־һһֵԭס룬ɱ練ƣ
Ȼնɱ棬׻˳ƽƺݳʣµĹְӶݳǣɼ졣
ϧҲٶһ󹦣Ҫնɱ˲֮ڼ֮е¶ԽһԼǰ
ֻϧһУŶˣ
һ̣ϧȻΪʲôôʹħˣΪȫĲװֿˡ
ϧľȻתͷ˲һ̣ҲĮĿ
ӮˣϧʱЦ˵
һֱӮػش˵
㲻һֱӮȥģȰһ䣬վԽߣˤԽң
ĿԴ
ϧΧһۣĺɱ
ʱҲֳֳһԲɱ˰׻Ⱥеĳ˿̺Եһÿһһ
֮ǰһֵĶսòи򣬴ʱ׻˵Ⱥɱ֮УǴ󵨵ʵԼĸ򣬽бøΪɱڣ
ͬʱЩ͵ĻʱҲűɱ˽Ǳ˵Ļ񿴵ϴѣӲ
Ƕº˿ɫĮĻеĳɽʩչƶһ㣬һʻ
飡
ɱԵĲʱһ̴һֵĺȻ䷢ϵģȻϧ
ֻǸղ֮ĶԾòãϧƺûþȫһһ㡣
ʵϲµĲϧȷʵһⲻϧˣǸոںеѡ֮ϧԼѡ
ϧԣһηʧˣˣڹ˷ʦŵࡣ
һصݳǣϢһ䵱ٵģҲ䵱ϵ׷ɱ
ı֣Ѿϧʶеĵõ̵ıӡ
⣬ͬ˵Ϯɱ˵ǽɱ͢٣òҵ˶Ը׻Ľڡ
ϧ϶صݳ֮󣬲ŹᣬһԸ׻ģֹѹϧû̫õİ취ȥֿ
䵽ʱѡƴһսڲĽ£֮׻ʱ򣬻Թ˵ԼһսˣΪǰܡ
һ޶ȵı֤֮ǰĹͺӡں׻ĽֻΣǶϧ˵ĲҪ
Ϊ׻᱾ѡϲһߣ֮ߵãȻҲʧˣպΣҲûʲôϵˡ
ԣۺѡ֮£ϧԥѡڲĽ£Լ󻯡
ϧЩ뷨ǲö֪ģϧȴﲽһ£Ǿǰ׻ᡣ
ûϧ׻˺ݵܿͻɢˣִѹĹǽػʳˣòˡ
ˣˣڴʱٵŲ죬ʱڸϵֳ
Щʬ崦һ°ɣˣ΢Цų˵ȻһŚiׯȥ
Сô̵أ·ϣʱüͷʵ
ԣ¶һĨεЦݣ壬ɱͽܣȻұˣ
ţԺҪСˣЩħ̵²ֶΣҪĶ㣬ҪСӦˣʱĶ
壬Ǹʵô𣿸㾹Ȼ£
ԣЦЦ˵ʲôҪ̵֪ʮ֮һ书ʲô
ʵϵ书ûôȻһ֮ҲǸǿˡ֮ǰΪһĵȷʵŹ֣ߵ·ӣ棬ȴһСĳǴ󷨵Ŀ
ֻһǴòңûȡҵѶȺܴʵϾ㲻֣ٺһʱ䣬Ҳܰ˵
ͷǴȻҲȡǸڤ󷨺񹦱ԶԶ磬Ǵ󷨱Ҳ㹻㣬еı־֪ˡ
һţһ߻ص˚iׯջصԼķ䣬еһεεϷ֮УѲߵˡ
֮£ɵ˴ϣȻѡ˳˽


360 רθֲ
Ϸֻſʱһ۹ǽϵʱ䣬Ȼֵ˵ڶ峿ˡ
һΣòԼʱĳ
ʱ֮󣬰뵽òʱٴνϷһˣʮüСʱˡ
ˣ
磬ѵˣ
һ˲˼󣬴˺ػС˿ְʱȥѵˡ
ţվŵĺػ¶һĨ΢Ц˵ȥϴϾ͹ȥ
ߵˮϴһ֮󣬲ߵ˲ٳϣ˿ԾһĮӡ
Ҳںߵ˺ػԣվûã̰Ƕӳ˹
ͬһʳģһѼһɫ࣡
Ϲأʼɣ̰Ƕӳ˵֮󣬱ȣǡ
໥һۣһ˲˵໥֮Ѿûʲôˣʮ˽ˣΨһĶ֣ǲ
ò׾ٵõ˵һжвޣǾãԼǴˣűûܣ죬һȺ˻ԾԾԣһ֡
ǵĿⶼԼϣ֪е뷨Ȼʧˣлǲ
ûϵרθֲ
ĸһϰɣʱźĸ˵
ĻڳļһƬ𾪣ɫǵͨ죬ƺܵĪһ㡣
̫ˣʱ߳ŭŲ˵ʱ˿̣ϾǷŭ顣
ʱҲ޺޵ĶŲȫȼŷŭĻ棬Ȼһʵǽ̫ˡ
ػʱһֻСͣԾĿŲû뵽һξȻֱӷһ˶Ըĸ
һԵ̰ǶӳһʼĻҲһԾϵĳԾˣȡ֮һɿϷ飬ȤĶ˳Уûֹ˼
˿ǿźˣȻ˵֪ǶĻûϵҲںҺԺĪС鷳һΣĸһϰɣ
ĸһϰɣҲһ²ı£ˣó汾£ò̰սӡ̰ǶӳʱȻ俪ڳ˵ͬ˲˵ҪȫԸ
Ȼӳô˵ˣʱֻܵͷͬʱĿⲻƵĿ˲Ȼĸ˶¶ģҪһÿˡ
ϣʱһŭչԼٶȣٵŲȻһԾһųŲݺݵ
ʱֽӵһŴ򿪣Ϊʱ볤ȭͷѾ˲ǰ
֮ٴɵŲǣס˲Ĺ
źӺ볤ǣָϷ˴˿Ҳ˲࣬Χ档
һ˲䣬˵ĺΧ֮У˿ս
ȻսǺػĸоΪоĸ˵ĬϹ£ֻ֧ܿš
ʵϣʱĲ˷ܵӦż˵ĹͬʱϤԼ书
ûڵ˵Ϲӡ֤Ϸ֮еѧ
һֱʵ֮УҪڹΪڵʽǽԼͨѵѧϰļ򵥵Ĳɱʽ
Ϸ书ֻżıһ£ʹһЩԵУȻЧܺãʵϣûʵ֮ʹ书ԵС
ʵ֮е֮ĹϷϾһ
ϷܶϰʽһһʽԵУʵ֮УЩս֮УǵʽǼ
ͱ紫ͳ;еĸɱ֮һ㡣
书żʩչҲջЧһϤЩʽʵ֮ʩչʱ򣬾ղЧˡ
Բʱ򣬱ǰԼ书Ϥʵ֮ЩֵĹʽϾǿɲһһʽĸս
ҸҪǣڵѾ㹻ʱ䴦ڱ״̬ˡ
̰СӵϲνĬӵٶȣϷĹҪǣע𹥣볤֣֣ʱǸ볤䵱ܣֵĹ
ȻôĬĹϣȻò޿κΣҪǣ֮սĳӦԽԽӦ֡
ںػУһʼļѵֵѾдˣһһʽ֮䣬ĪУƺʮֵɡ
ػ̰ǶӳʱȻźػ˵
лл˵Ʈ죬м


361 ̰ǳ
ӳѯʣػɻ˹ȥʵ壬ôˣ
̰ǶӳЦЦɫ˵ػڿϸһһʲô룿
ػԣĿ̰Ƕӳһۣתͷȥ˲
֮Уʱ֮Ļսµı仯ԭһζصĲ˿ѾתΪˡ
ֻʱȻֻƾ˫֣˫֮Ĺȴڶı仯֮䣬ʵཻһһ֮䣬Χ˵УǵжϱʧпԼ֮ײĳ
оĸҪأĹЩϤػʱɻĵ˵Ժ֮вϵ˼
Ȼ䣬һԺ֮ػʱϲĺ书ʩչģǽ书Բԣӳ壡
̰ǶӳԣЦŵͷ˵ȻҲˣôҿҲûˣʩչģӦþһ׽֮еƷֻǾʲôƷȴǲö֪ģ
飡
˶Իڼ䣬˿Ѿһƺ֮£볤һƺˣ
󲽷ٶʱȻޱȣգۼ볤ֵĶ棬һȽֺɨ˳ȥ
ͬʱ֮ʱֱ˫ֳŵأṦʩչȣϷǰϷ㵵Ŀ֮УѾϷļͷӿһ½Ϸ˳ȥ
ֻʣ˺һĿ⾪վԭأû뵽ת֮䣬̰սӵϹͱһһݻˡ
軹ǰ˽սͽ𣿾սʿߣҲʵ˰ɣ
ʱȻ̰Ƕӳľ棬ֱǶǲĶ֣ϧĸûзϣΪʧܣֻһʱ⡣
û뵽첽ˣһ˶ĸɨ
㵽˭ʱһĭŲɬʵһ̣ûвֻԳ
ԭǲװƣ˼ҵʵĸǲһˮƽ߰ǲ̫߰ǽԼ̫ˡ
ţ𾪵ַˣشֻϵ̰ǶӳʱȻˡ
ֻ̰Ƕӳһ֮ͬŷɥĻƽһȻϱ𣬳ŲϮɱ˹
ʱֻоԼһӰȻԼϮѵʱ˹˼άӦ죬´ָȻһһԶȥ
ֻȻˣǸоһֻץǰ˺һأһַֻڵסεʱǰ˿ѾЩˡ
ڶ棬̰Ƕӳһ΢ЦվŸղŴӲؿ˺µ·Ц˵һʱҲ̲סˣдһΣ
ԣؿ̰ǶӳһͷףⲢ̰ǶӳǳǶԼ
Լղһģúͷһڱֳôǿʵ̰֮Ƕӳһó֣չʵԼάڶڵȨ
ӳ嶼ѾûԳˣȻˣѵȶӳ廹𣿡ػʱվһԣųȥ̰Ƕӳ૵˵
ܵļʱҲмĿ̰ǶӳȻΪ̰ǶӳԳ֣һسˡ
̰ǶӳûпЩˣǶŲֻʱĴӵվ̰Ƕӳʱ¶һ˿΢Ц
ãҲ̰ǴһΪղŶԸǣ书ˣ֮еƷͶӦ磬ѧʱ򲽷ʩչĺܲˡ
֮ãʱ΢Ц˵󲻴̰ǶӳػѾͬһ㣬ʩչ̰Ƕӳȥ
飡
̰ǶӳʱǴЦһȭصĸһײһ𣬶д˿̽¶˳ԾĿ⡣
ʱ󵹷ɶȥ̰ǶӳʱҲ˸ղһεĹú
Χ۵Աʱˣǵһ̰ǶӳСӵʲôʵ
Ҫ֪ôĪ˵̰ǶӳˣӦһ¹Ѱ
Ǻǣ书𣬹Ȼķʽ屾ײ֮󣬻иһӿ˷ʤȻ̰ǶӳʱĶŲĿȵ˵
ʱǲԲٴԷȹ˹õĲǷȵȹˣٶȣȵٶǰ̰ǶӳߣƷйʩչһƻ̰ǶӳļͷѨ


362 ӵ
飡
飡
飡
ٳ֮ϣ̰Ƕӳ˿ڼҵĶԾһԣսļˣʱѾŴͣԾĿһС
˭û뵽ʵȻǿز̰ǶӳĲ¡
ֻʱһһ㣬ٶ죬ϵĴ̰ǶӳĸλʩչҪǣĹʽʵʵֺëһ㣬ӯޱȣƺʱܷһ
̰Ƕӳʱһɽһ㣬ֻڼСķΧƶʽΪ򵥣ȴܹڲʵʵ֮УҵʽӶƽĻⲽĹ
СӾȻôⱨ棬Ȼֻսͽ˽ף̫˰ɣϷŴսˣʱ̲סɻ˵
书ʩչģǽ书û뵽һﾹȻܹ书óʹãѹǸԾʱܸоķֵֹģԭЧ˵ⷬȴǺػ볤ʱ֪ŪһֲɰͰ͵Ľ
ףզ֪أʱʵȴ֣ո˵껰볤˿ɫһƬ
ҡ硭볤ǿѻ˵꣬Ȼͨһ˵ϣٶ³˰ĭ
ʱܵĿ˵׵볤һֲֻۣŲæĶӣ볤еֲʱһק˳ȻóһͲ治֪ʲôҺ壬ֱӸ볤ע˽ȥ
ˣʱȻĿתĶŲٳսˣ´˿
ʱĶͷѾ΢΢ðˣڿʼЩģÿսһ̰Ƕӳ
ôãķ֣ԼƺЩӹˡ
ҲںػǵУ˿̸̰Ƕӳ򶷵ʮּңƽɫ¡
Ȼֻв˿̵̰ǶӳղŵԺһûзӳȫʱڵѾЩľˡ
飡
ڲ̰Ƕӳһζһ֮󣬲ͣΣ̰ǶӳĲԶһۣ̾˿̹Ȼ˵ˣ
̰Ƕӳôʹľͳʧܣһ˿죬˲֮󣬿ϵı鲻α֮¶һĨЦݡ
ܲҹĿ࿴ȻȥҰ칫ңл˵̰ǶӳسŲ˵һ䣬Ȼתһȥ
ھ˵ʱ̰Ҳûͣ£ֻǵطԸһ䣺Ǽ˰ɣ
Ȼεĵһʵǲˣ
̰Ƕӳ߻ص֮ȴһһµϥ˵ϣͬʱ̲סһ˿Ѫ
СӣȻڹıȻôߣҪٴȥҾƸˣ̰ǶӳͷڲǵѪ֮󣬵˵
һߣѾߵ˵ǰ߹˻Ե볤ͺػ֮⣬˶εĽĿƫһߣƺ֪ô
ϾСʱ֮ǰǻͬĶŲʴʣڣǺȻ֣Լ֮䣬Ȼ˴Ĳࡣ
ػֻѼһ԰ʱֻɫѼһ˺룬һػЦ˵
˿һĻĽĿ⣬û취û˵ǡ
תͷһ۵ʱ򣬺лǺġ
Ҫǲ˵ҿѼԺҾ;ˣһ̣ж뷨ǿѼ󣬶࣬ʵ̫ӵˡ
ֻϧɨһ֮תͷȥ޹˼ɵĳƺղֻǲתͷѡ
ʣµ˺εĿе࣬һҧȥһҨһ룬׳ĺ
˱׳飬Щ죬òҶ֭ʱҲû鰡
磬ǿߣԶһ㣡ػʱע⵽˺ˣ̾Ųһȥ
ţ֪ԭˣ
ۣ
ۣ
ۣ
һһƨʱ˵ڷųһ˲䣬һɳζʼ
Уﲻסˣֻһ󺰣ȻѾԶĲȥ
Ϸӽ󣬶Ų˹ȥ
Щࣿкҩܳȥˣʱźػʵ
кҩʲô࣬ȷʵ˲ϵطƨȻȥһ죬Ҳ֪ӳҪŪⶫػʱݺݵҧһѼȣƺ̰Ƕӳŭ˵
ͷһеֿ࣬˲ԶĶӳ칫ң¶һĨ˼Ŀ⣡


363 Ʒ
ˣػ˵ԼһЩѵ豸˭أеѼֽĹͷһߣȻĳźػʵ
ѵ豸ɣŶĻƣȻȥڴȡ豸Ҫ۳ֵģҪȡ豸ҪӶӳõĻƣػ룬Ų˵
ͷȻҪȥ̰Ƕӳʱ˳һͺˡ
磬ҪȥѵˣˣټػʱѾеĻѼŲ˵
ȥɣ΢Цŵͷ˵
ػ뿪֮󣬲ת̰Ƕӳİ칫ȥ
ˣ⣬һ̰Ƕӳİ칫ҵţ
洫̰ǶӳĻӦ
ƿţ˽ȥֻǸһȥһӭò֮һֿĸо
ŹϣǰСһǿ̰Ƕӳʱٵ˵ͬʱͷڹ̵ĹٶһƬȻ
ţȻĿ̰ǶӳЩɻ󲻽ʵӳǳԸҪô𣿡
̰Ƕӳʱһ߿ٵһģĿ˵㲻²֪ˣҪҪ飿
ˣҸղѾԱˣҡҡͷ˵ͬʱĬĬڵԶԿĿȡ
ȵȵȣҳٸ˵̰ǶӳʱƺĹ˲ϲĳ˵һ䣬Ȼ̻ʵļ
󣬲Ϳ̰Ƕӳ̻ʵĽһЩƬٵĳ꣬󣬸ǽһ̵ףֱӶȻ˹˵ĺƺȵĸ£η塣
ֱôһȫ̰֮ǶӳŻĴ˸ãӺһɣһ˵
ǹʧԭȵĸʱҲɢиղֿĸо
˼õˣ̰ǶӳʱֽŵԱߵĵϣȻһĳŲ˵
ҡҡͷЦ˵ûʲôӳ̫ˣ
̰Ƕӳͷ˲һۣȻ󿪿˵ҲգҾͲαˣֱѯʰɣǲѧ˽书
ԣҲûв죬Եͷ¶ʵһ̣ûˡ
ֱӵͷˣ̰Ƕӳз¶һ˿죬û뵽Ȼôʹľͳˣѵ֪Ҫص
Ȼˣ˵ı֣ʵⲻܸܲңôϷڹʵ֮ģ֪ܶڶԣòƻûһɹˣ̰ǶӳֱӳŲٴѯʵ
˼һ£˵ʵҲ֪ϡͿľˣĪĻ۳
ܹܲҸ̰Ƕӳûǿ󣬶ǳŲ˵
ԥһ£Ȼߵ̰Ƕӳǰֱۡ
ֻ̰ǶӳʱĽָ˲ֵϣϸĸһ£˵ܲ
ͷڵеʱһĪʱһ½̰Ƕӳֵˡ
ȻˣУǿĸܣԵı֣ǿҲʾֵЧ̰Ƕӳ֮Ҳûм
û˵ֻǰ̰Ƕӳ
˰죬̰ǶӳŻ񣬿Ų漴̾˿˵⣬Щ꣬һֱڸһоҪ࣬ѰһµĽʽȴٳûҵ
Щҩʵǵʵ𣿡ʱЦ˵
̰ǶӳԣڨڨЦЦ˵ҲȫǣɷһΪʵ飬ЩҩֻкôûлǺˣʵǺ洦ģֻ볢Ըıҩ֮ĴЧѣ
ôӳЩһĵˣһʵ
˵ľ̰ǶӳЩҩ⣬̰Ƕӳᵽ棬Լʡ
̰ǶӳǺҲڲı仯βῴ
ѯ֮󣬵ڵ˵Щĵãô뷨𣿡
״֪Լղűֵ̫Уˣ죬ҲԼ˼Ц˵ʵӳڽ书һʵ֮УҲЩ뷨


364 Ĳ
Ļ̰Ƕӳʱε¶һ˿ЦȻ仰Ҳסˡ
ðɣҽҵĲҩĵã뷨˰ɣ̰Ƕӳջӻ֣ε˵
̰ǶӳĻش¶һĨЦݣĶˣ
ֻ̰ǶӳУʱȻһɵϵԣȻĶ˲ε˵ȥɣһٶмֵͱֲ꣬лûдģռһʮ֣ʣµģ϶ǱռӦõˣ
ӹ̰ǶӳϵԣҲûпֱӽս˿ռֻ֮С
ˣң뷨ʲô̰Ƕӳ̳֮ѯʵ
̰Ƕӳһۣ漴˵Ҹ˲룬ʵ֮УԽʵ΢ˣԽ״н֮еѧ
ʵԽ͵ˣԽ䣿̰ǶӳԣĿ˲漴ͷɵʵ㲻ǻεҰɣ
ڽ뽭֮ǰʵսͽףʱ̹ȻĻش˵
սͽףģǶ೤ʱ䣬²˵µʱսͽڵʵҸղŵĹ㣬ֻսʿĽˣʱ䣬ʮĸΣÿ𣿡̰ǶӳʱȻյ˲ǰŭ˵
̹Ȼ̯֣˵Ҳòܣʵˣ
Ǻǣ׵ΪʲôᴫµĽʽ߸ɵˣҪİ˵ԭλײߣѧϰ֮е书ôֱ̬ĳɳٶȣֻºܿͻеʲͻʱֻµǻҵսˣ
ԣüͷȻ˵ûУӳ̫ˣô˵أһҸ˵ĸоΪΪ͵ˣȷʵпѧϰ书⻹ҪһĻ
ʲô
ҪŨӪҺĵطּ򵥵ķھˣҾþͿý֮е书ʵ֮Уʱĳ̰Ƕӳ˵
ʲô֤𣿡̰Ƕӳɫʵ
ҡҡͷ˵ֻ뷨֤ݡ
̰Ƕӳԣû˵üͷ˼ʵһֱҪоһµĽʽѧĳ֣Ŀ֮Ľʽ
ʱԽҲȤȥʦѧһ״ǳڹķǻصʵ֮֮뾡˸ְ취Ҳܽڹķ˶Խо
û뵽첽һȻͬо˼·
˵ΪʲôãΪ͵ˣ书̰Ƕӳ˼˰죬Ȼû˼·̲סŲٴѯʵ
ʱ³֡
һ⣬һ»̰Ƕӳеֻ˷ܵ˵֪ˣ˼ǣΪԽ͵ˣڵԽ٣Զ͸׽𣿡
ֹˣҾûһųԣҶ֪ȻǿЧ࣬Ҳһȫںϣʱڹķתµϰԭ˵϶Īų⣬ҪôͬҪô⣬Ժܶʵȫ޷ɹ书Ÿ̰Ƕӳ˵ʵЩҲǴڱĻ֮ġ
Ȼûʲôݣ˵ȫǲǰС˵ĸۣԼģ÷䣬ԼۣҲһȫǴ
˵Ļȷʵеǰôû뵽أ̰ǶӳʱȻվϵԱߣȥ˵
ˣȻ˵ʵԽ͵ˣԽ书Ϊʲôڣûأ̰ǶӳţȻͣ˽Ųɻʵ
ҡҡͷ˵˵ˣʵ΢һгӪҺ֮أһ㣬ͿԿųɾŵߣʵ΢ˣмӵ㹻ĽǮȥӪҺҿ潭ϷĶɣڶķҪ򵥣ǿӪҺһֱиķֻӪҺûǵģ
ҲòõӪҺǿǡѧ˲ҵԵɺ֮£
˵ûǸûǸܣڶû˷УҪԣ뾡ĳԣߣھͳȥˣ̰ǶӳԽԽòе֮£ȻֱץŲȥ


365 
̰Ƕӳææľߣϣʱչ¶һĨεĿЦ
ס̰ǶӳסƶΣεĿ˵ӳҲ̫ż˰ɣǳȥҲһʱҲ
£˵ˣҪ书ˣȱһɣڿһûأ
̰Ƕӳԣԭ˷ܵʱҲĳ˵˵ĺܶԣ̫żˣ
ҾҪֳԵĻӦõһ׼紴һʵĻȻѡúʵĿ
̰Ƕӳ֮󣬲Ŀһ۲˵ȷʵǸ
Сӣ֪϶ڴŹ⣬һ˵ɣ㵽ʲô뷨̰Ƕӳ֮󣬺ȻŲ˵һ˿ײǵĹâ
״εЦЦȻһûôúŪ
ҾԶӳڵˮ׼ʵȫҩʵˣҶ֭˵ǿľЧЩӳӦûкܶıҩɣôǱȳԳһֺʵľҩʱתҪҪһ㣡ʱĳ̰Ƕӳ˵
ţ̰ǶӳÿɷĵͷӦһȻŲ˵
Щûˣ˴ʮӣٳٲ̰Ƕӳʱ򷽲żʵ
ҩʱ䣬ҿ԰˺͹ҩӳǿҪ۵ѧǿɾҵǿˣش˵
˵̰Ƕӳʱʵ
ҩҪҩתʱ򻺻صԼ
̰Ƕӳԣ¶һ˿ȻЦݣһڿϣŲһ˿ȣ˵ΪʲôҾףҺܳԿأõҩԲϵǿòƣֻܵõһ۰
Ҿ̰Ƕӳĳɹ˽ܵĻϱңܹõĶӦԶԶҵɣοӳ㲻˵ˣԼһֱҪҳһµĽ֮·𣿡ʱ鵭Ȼ˵
ðɣôķϣɽ쿪ʼһרΪ㰾ضҩģҪңЩҩķӦϵǣ̰ǶӳûٶȸЩǺʹӦ
̰ǶӳĻش𣬷òЩˣͷһǲĴ㡣
Ȼѡ˺Ҳû뷨ϾĿǰΨһѡĺ󣬾̰Ƕӳ
ʵϣѡ̰ǶӳҲ̫óȻжϸ˼ġ
֮ǰڽ뵽̰սӵʱ򣬲ʵû̫뷨޷Ǿһǿϸսӡ
̰Ƕӳ֮ĶԻεʱ򣬲͸еЩˡ
̰Ƕӳ֮䣬ȫһʮƽȵڶԻģҲûвʲôףһĶӳӦеı֡
ͷٿ̰սӵˣӣϷ֣볤ػ˿ȥһȺˣʵϣǵѵ򣬶ʮֵȷ
úػĻǣ֮еѵ̰Ƕӳһְģҿ̰ǶӳЩ֮У޿ɱȨ
һòɻĵص㣬볤
оĩһЩ׵ģֲܻܶ꣬ӵǿҩԣҲеıֲ꣬гĶԣ
볤ǰԷԵڶûǼֱǸ漣ٿǵǵ͡
ǰЩ˼ĶɣΪ̰ǶӳһŲΪ֪ܡ
ðɣһȻЩȷʵڲһصԭֲܹ̭Ķ飬ŲΪ֪ԭġ
ˣӳмҪæҪȥ뼸ѵеҪĻû˵꣬ͿһźɫĿƬ̰Ƕӳ˹
ȥػȥҪʲô룡ˣԺ񣬻ֻԼջ۳̰Ƕӳ˵
ллӳˣ˵Ȼ뿪
뿪̰֮Ƕӳϵıһ±˵Ϊ͵ߣ㹻Ļͻ죡˵ЩȻȥ췽ҹ̷ȷʵ
ѹһֱ鶼ɹؼ㣬Ӧþ棬ڼҹﲻĵزӦٳһ£
ͬʱٳϣѵĺˣʱĪĴ˸


366 ƻĵ
̰Ƕӳ칫뿪Ĳ˲ٳϣѵĺػһȻԼҪ˵һ
Ѿõ̰Ƕӳ֮󣬺ػҲܿģϾýпζѵ˷ܵġ
ˣػȻҲ潭ڽʲôɰػԺţ˳ѯʵ
ػѯʣش˵Ұȣʵȥģǹǳȥ
ȣԣ΢΢һ㶣¶һĨ˼飬ȴ벻ȵǺźɣ
ǵƣͽ𣿡˰ûɻļʵ
ػҡҡͷ˵ǰǸطȣƣҩū˵һΣǽƻ
ƻػĻ¶һĨ𾪵飬ʧ
𾪵ӣػ¶һ˿ϲı飬󻶿ʵ磬ôƻǲǺʶӳǣǶ֪ƻʲôط
Ǻ˵ļط֮һˣʱ΢ЦŻش˵
ʵⷬ˵ĵҲ޵ķʸȻ˵ŴʦؼУһЩѧڵġ
˵Ѫŵļ񹦣ƻ񹦣񹦣н¼񹦡
Щ书൱ڽϵľ澭澭һ㣬ֻϧϿܲЩ
Щ񹦣¾
ƻĵ𣿡źػ˷ȸԾ飬ʱٶȺʵ
һΣػû˷ܵĻش𣬶Щ˵磬ֻƻ֮еһҩūҪΪǵӣҪ˵ģ֪Ŀǰ֮еʽҵӣֻһˣǸеģлƷ񣡸㲻ƻǸŮɣΪʲôһ֧֧أ
˵󣬺ػ֮Уһ˿ƣ
ȴǽػĻΪһ͸©һֵϢ
ƷƻĵӣյԨԴĻпƥľǻȱĺˡ
Ŵʦ飬ӾС˵ıܴ󣬺ܶ߾ĵ߰㣬ڹŴʦ飬ҲֻǶһЩҪ˽⣬Ļȴǰﲻ˺ػ̫ࡣ
磬̤뽭֮ȥòãػתۼ˷ŵĲ죬ųŲ˵
ðˣ֪Ǽ𣿡Ӧһ漴ٶʵ
ػ룬ȻһָֻЩȷ˵ӳ岻Խƺԣ֪ӸϷƺһһƷõĻ˵һɣ֣ǼһڻǸУʲôڻʲôҲ볤˵ԼʲôطҲûʹ
ͷ⼸ˣƥ˲ͬĵ򰡣
ˣ磬ҪʲôѵİӳѾƶѵƻ𣿡ػõĸһϵسŲѯʡ
ʵҲûã￴˵ЦŻӦ
Ȼô˵ʵѾˣһΣҪãһΡ
ǰںĵ棬˵εãòҵһֶķʽ
֮⣬ʵ֮УҲ㿪ʼϰˣȻ˽зȣ
һΪ˶ԵУһΪƷ书ȷһš
ܿ죬ںػĴ£˾账̰ǶӳĺɫƬǰĳй̨һڻˢһ£Ȼ˵̰սӵϣֻٻˣܹһƷ嵥Լɣ
ţֻԱߵĹϴ˿гһƷ
ϣٻܶһô͵ĶһƬͼƬб̲סԾʵ
ػʱ¶һĨε飬·Ȼ˵磬ЩЩƷ
ԣüͷһ壬˵Ʒʲô˼
˼Ѿùܾˣòˣ̭豸ǻ߱ٵļֵԿԹǶѡ񣡡ػػٱ㳰˵
⡭ѵЩȫǷƷ𣿡ָž޴ĹԾʵ
ҲһҪʲôˣҲ˵ҪĶƷһѲ࣡ҪԼң˵ҵʱȻ˵
ѵ㲻ܰæ𣿡
ʮ֣Ļԥָ΢Ц˵
ʮ֣ôȥػԣʱ̲סŭĺ
òãҪôԼһҳҳңҪôʮ֣ҰǼʱһͷ˵


367 Ե޹ʵ
üСѲ
ڵĲľôҲٵвûкܴȨĺְȨΧ֮ڣܻҵķ
ʮ֣ǽˣҲһµΣ֪Щ˵ԲǷϻ̰ǶӳѾ˵ˣĵĻϣҲüƽϡ
ԣ¶һ˿Цݣλֵʹ죬Ҫĵγˣ»һͺţţ߼ĸѹҪٻ֣мѶİٻ֣еͼİĦΣֻҪٰʮ֣һ֣
ҪɵĻƼĦΣҪˬĻôƼѶΣʱŲЦ˵Ųۣһ۸Աߵĺػ
ڸѹΣ˵û˵Ϊ̰սӿϵĻ֣
ѶΣǸͺˣûǼüŪ۵Цݣ˵
ػʱǺĿ˲һۣ㲻ŪһѶʲô
٣ֵܣãƷֻʣһˣȥûҲΪʹĸ˻֣Զڲ̬ȱһЩźĲֿȥ
ʱߵ˹ǰ棬㶯ľƷʾҳľƷ
Ǻǣػĺöٰ߼սϵУսʦ߲ʹðɣϣгϽ󽣣һѽҪǧְô˰
һŹϵװͼƬһĸ̾˵Щ̳֮п˵Ǹ߼սϵеװףһװףҪʮõ㣡ϽȻûпȴһϽֵһѸֵļ۸ʮõ㣬Ͻ󽣣Ҫǧ֣
ߣӣڴʱһ˲ĶУתͷȥֻ֮У֪ʱֶˡ
ͬڲػĴ磬ϴһ׽սףڲֻ֮еĽսǵսǽϵУؿ˵ս϶һɫıӵı־һսӵġ
ʱ˵Ͻһ߰м̬Ųͺػһ˵ǣʱǹճһĨЦݡ
ʱػҲŭĿӣȻղŵĻпܾ˵ġ
ʱͷҲ΢΢Ծյ˵֮󣬶ĿΧ΢СĶҲܺܿĲ
˽ֱ֮ŷ֣Ȼ˵ʵͣ
ڴʱҲӺֿ˳ˣǴһۣȻ̶Цݣ߹Ц˵ϣԭλֵܣôʲôƷҪһ𣿶λԵȣʲôҪ˵ҰѶ̸ǲң
ѶΣ߰ɣʱߵ˲ԱߣִԼĿռֻ֮óѶΣ˲ǰȻ˵֮ǰ̬ȣȫͬˡ
󣬾ҲᲽػתĶˣЦѯʵλֵҪʲô˵
Ҫˮ޹ǵʮѣǿҩһٷݣа׼棬߼ѻǹİѣһԱʱ򵭵ĳž˵˵껹һ۲ǣƺʾ֮ڲͬ
УλԵȣλ飡ʱ΢Ц˵Ȼڵϲ
Ϊʲôǲôʹ죬ǲ飬Ҫ֣ػʱ򿴵Ǹĵ飬ͷȻӿһŭǰȥŭʵ
ػʣ¶һ˿ҵ飬ֿһۣ˵СѾͷ˵˵ʲô벻ҪѶˣ
ԭֵܸղǻְ˵أҿҲˣӦ̰սӵİɣǵ֣˵ʵǲֵһᰡ˵ӣʱȻ俪˵
˲ûн¶ԼͼٳºصʱҲ¶һĨȻЦݣ˵ô̰սÿ֪˷Ǿ账ԴһΣҰλֵܼӦϾǿΪ˾ģǸأǾ˷ʱ䣬ѵӦȡķ
ٺ٣ѶΣô̰սӵˣʲôʱϲһˣĪǣԺҪԼӪѶƹ𣿻˵֮䣬˵»һĶԱʱҲһЦĳŲ˵
ǣȥԽԽ˰治֪ǶӳôǣôʱεҡҡͷǣһĨâ˵


368 ŵԱ
׼Щ˸֮ģϾûʲô壡̰սģͺñǰ༶ԣһЩúõͬѧԸòͬѧһ㡣
׼ִ֮УȻҲûŶйأռ̰սӵʱ̰սӵļûʲô
̰սҲͰˣҪػϣòȥˣĿǰ˵̰ս֮УϿɵˣֻһ룬ػһ̰Ƕӳ
̰սӲνػͲˣ
ĻսӵĶԱ¶һ˿ŭ⣬Ȼû뵽ôϬĻػǡ
Ҫ֪Ҿ֮УȻûABCսӼĻ֣ȴͬΪұ
м׼һɳɵսӣʽԱ϶ﵽսʦĲΣǺ򲹣ҲսʿŽʮ׵ߣʱͻƵսʦߡ
׼֮£ҼսӣҼսӣ˵ҾмսӣԱ϶սʿɵġ
ͬΪ׼սӵϡٺϸ׼ҼսӣʵģͳҸ֮սӣҲͲɱĳս
սӣҾҼս֮УܹǰһٵսӣڶǾ֮Уܽȥǰʮ
Ҽս֮£ǱսˣЩսӣϸ˵ںսӣս֮еԱʱҼսѡгȻҲսӵԱʵҼսӡ
սӣ󲿷ֶʵδͻսʿĶԱɵģżһӳսʿߣҲԴǵĳɼ
̰ǣڱս֮ж׵Ĵڣ
֪Ĳ࣬񲽷ȴҳ䳰ȷ裬ô̡
Ȼˣȿ貽ģҲǱΪ貽Ӧ飬ͼսԱǲܻڵġ
Сӣ֪ڸ˭ѵ㲻ӪĹأСĻӿڳһʼսӵĶԱʱĳŲ˵
һԵľ٣ʱ¶һĨֻ飬һԲóЦĿ⣬Ų
ػʱҲ˵磬Ҽսӣ
ʱսӵһԱǸ߰Ŀ˲һۣȻ󵭵˵ڹ£ǿͷȻʮ⣬Ǿͷһ
ػԣ¶˷߿飬ŭ˵̫ˣѵҼսӾͿ𣿡
Ȼ֪Ҽսӣ治֪ĵӣôСӣ£ѵ˵ҪǶ𣿡
Ǹͷడ֪ôдߣǸѧϰһ²˹ĶԱʱһһ͵Ц˵
ϵǣǸԱ˵֮󣬺ػȻȻ¶һĨֵɫһȴ˵˲ߡ
磬ǰ˵İɣػʱĳŲ˵ͬʱ³ȥ
ֻҪ£ȴ֣屻һסˣȻ󲽷§忨ԭء
˵֮ǰֻǲ޵Ļôڣ˵̬ˣȻ֪Ϊʲôһ˵˹ػŵˡ
ػȥһߣ£㲻ùˣʱ˵Ȼأǻ֮УȴһĪŷ
ػʱԾĿ˲һۣȰǿ̬֮ȻӿһθС
ڽ֮޵У̰ս֮ҲɨǣҲʧܰɣػа뵽
棬ĶԱĳˣѵ˵Сսһ²˹¼
Сӣˣ
شĲǻǲľȣֻⲻķ֮УȻ֣μĳ˵ǰһȳٵȥ
飡
ԱʱЦ֣һ˲߳ϣ˳ȥ
ӣһƵײĶԱʱȻһԵȥһײͬĻС
ߣײӣʱվԾĿ˲ʵͬʱһ˿ķŭ
ʱǲмĿһۣ˵Ҳûôǿ
ãЩϢ䣬ʵǿǸղһȴԳ˵ʵƺǺǿ
ԱʱĻ¶һƬĿ⣬ȻŲ


369 ˹¼
Աٶ죬գۼԭس˲ǰһȭŲݺݵغ
ٶȣҲǳһһٶȣǷǳĿ찡֮ǰ̰Ƕӳƶٶˡ
ٶȽߣ
ͷʱԾ뵽һٶȣˣȻٶ͵Ľˡ
ܿ죬¶һĨЦݣǾٶȽߣٶȹȻޱȣ𣬸ĲʮֵĲˡ
ʱֵԱʱҲһ˿飬СӣѹָҺȻ֡
ٶȱ˿ڸһ֮⣬ǱĶˡ
խķ֮У֮ѾʮΣÿһΣԱΡ
⼸Σ֣ԱֵѾտʼСˣ뷢ǲľ޴Щܲˣ֮Ǳʹˡ
飡
һΣ˵ȭͷݺݵײһ𣬲һ˿ڵʱȻУһǿʱӲӿ˳
ֻʱ˿δԱʱ򱻲ľ޴һºݺݵײ˳ȥ
Ȼɵɵ˵ϣֳŵأǲ֪СӸղžܡ
Ȼ̧ͷʱ򣬲һ˿̵ɫһƬ԰ףȻ䣬һѪҺӿ³˵ϡ
ôˣԼĶѱһȭѪһĶԱʱԾǰĺ
Сӣ̫ˣѵ㣡һĶԱʱŭվŲŭ˵
ȴһֻһסˣֻѪʱķӣվ˵嶯գ㲻Ķ֣
ȻתͷԹĿŲѪ¶һ˿Ц˵У̰սӵСӣӮˣţսӣ㳢һ²˹ģ
ҵţֻǸһССĽѵ´ҪͲѪôˣػߣ˵֮󣬴źػ˳ȥ
߳˾账ķ֮󣬲̲ס˿˵ղŪһգΪڣڿտҲɾˡ
ҪһԱٴ治һܽӵסϾʵԣһ֮䣬вġ
һ·֮󣬲Ȼ䷢֣ػһ·Ʋ֣Ϲǳ̲סʵôˣػ
ػתӣίĿŲв֪ʱˮ
磬Ǵˣ
״ͷһʵôˣΪǸղŴһѵ̰Ƕӳᴦǲɣ
̰Ƕӳģػҭ˵
˹ʱ˸ղԱһֱǿʣòƵʱػҲ֮ġ
˹ʲôżʵ
ػĻˮ˵˹Щ߼սεͼսӶԱķ
˹ǰһˣǱսӵһӳһ֧ҼսҹսӲ˳ͻҹսӵļԱˣ
ٺҹսӵĶӳ˵֮󣬴ŭûֱȥҲ˹ҼսӶԱսӵƣԲԱ壬ǿн˹Ұսӵ֮У
ҹս֮󣬲˹ͳΪҹսӶӳ˵ÿѵᱻҹսӵĶӳĺܲңٺһҹսӵĳʱ򣬲˹ûлҹսӵĻ㱨սˣǺܶ˶˵ʵǱҹսӹģ˵󣬺ػ¶һ˿顣
Բ˹˵£Ȼĵͷʵ
ǵģ˹ͳΪһֹˣЩ߼սεͼսӵĶԱķ˵ֶΰٳãܣ磬Ҳᱻսò˹εģ˵󣬺ػִ֮һ˿ǻϾֻǸʮ߰Сûоô飬ִԣȻ־塣
ѵܾܾ𣿡ʵ
ѣǾٲֹֽ֣ǲܵģΪҼսӣȱսӣҪĶˣսӣ϶Щײ㣬ܵӣ̰սӣǱ֮еĵײսӣػһƬȻ
õģǲܵ˹ģˣҿԴŵǶģСӣʱЦŰο˵
𣿲磬ҪĸүϵõĻΪʲôᱻŵ̰սأػʱ̲סɻʵ


370 ҩ
ػ⣬òеһΣȻɵ̰սΪúػ޷жôеĹϵ
ǲֲŸԼѵģҵĳ
ô˵أʵ̰սӣԭģȽϸӣ˸ɺĳźػ˵
ҲػĹϵȵʱˣػȻͻˡ
ĽͣػŰɵĿ˲һۣͷ˵ĸڲߣԼӪȥ
صӪ֮󣬺ػǿٵ̰ܵǶӳİ칫ңղŷһи̰Ƕӳ
ȻȻż񣬵ĿǰػУǾ̰Ƕӳ¡
״ҲֻεҡͷϾֶ˵һһϦܹġ
ȴûżȥ̰Ƕӳİ칫ңȻصԼķ֮УһʵĵطѶ˳Ȼ˵ϡ
ʰЩ֮󣬲ִ˻֮еһϢһЩ齲һ£ţ˼ģ
磬õˣûˣڲշϢ֮󣬺ػı˲ķ֮УϲЦտ˵
ػĵ̬֮ǰȫһӣͷЩȻ̰Ƕӳ
ȻػŲ˵磬ӳѾ˵ˣģǲõˣ
ͷȻЦų˵ţȻ̰Ƕӳô˵Ͳõˣඣ˵󣬲ϻ¶˸ֵı顣
ػ״ϸֳһĨ˼Ŀ˲һۣȻٵ˵˵ˣҪȥѵˣ
˵תٵ˳ȥ
ػߺ󣬲ϵЦ𣬿һﲢûлظϢʾδ״̬ȻûпԼϢ
룬̰Ƕӳİ칫ȥ
̰Ƕӳİ칫ҵʱȴ沢ûˣ󲽷תȥʱÿ̰Ƕӳ߽
ˣã̰Ƕӳ˵𲽷ȥ
˰칫ſ̰֮ǶӳƿԱߵһţŲ˽
һ߽칫ңǰ¶һ˿𾪵Ŀ⣡
䷿ӣԣ˵Ӧòһ䷿ˣ׼ȷ˵Ӧһԣ
ԲǺܴ󣬵ҲСһ£Լжʮ׿ʮ׳
ѻһͬСɽһѣЩϣǳŸֲָ
Щֲģܹıֲ꣬ȻеǸոռӽȥģܹʱͻˣ̰ǶӳԾĿ⣬һ˿Ц⣬˵
ţ
ڴʱһ΢紵ɫһϳԾ
Ϊһ΢֮УоһϢ΢紵˹һںڣȻת˴
⡭Ǻһתѵ˵Щֲ֮Уʲôĵرɣʱ̲סа뵽
ιСӵû˵ڲľ֮ʣȻ䱻̰ǶӳһѣȻѡ
ӳ˵ʲôʱһεʵղԼˣȴ߻̰Ƕӳ
ø˵ˣһҸղõһӪҩ㳢һ£תЧΣ̰Ƕӳв֪ʱһ룬һںҩࡣ
ʱŷ֣ԭҩ̵Աߣ˿֧һС¯¯ŵģֺںĶ
ЩεĽӹ룬ŵӱһ£оζԣһ˿˿Ϣ
ģ㣬ĶͳԹöˣûµģƺȥС̰ǶӳʱŭĳŲ˵
״εĳ̰ǶӳЦЦȻӣҧһ룬˿С
ҩȻںģʵ֮ȴһĪĸ𣬶ʮ
һ벽ĺ̻֮һϢŲȥ
Ч
ͷһϲȴûż̷ϸĸһ£ȷʵûк֢֮󣬷Ŵڵ̷
ܿ죬һںҩ࣬ٵʳˣҳ֮󣬲ҲԱߵ̰Ƕӳֱϥڵϣʼйڵҩ
ߣ̰ǶӳʱҲⲽоóһƴС˲ߣȻϸĲ
ֻϣ˿ֵȻ̰Ƕӳ״ֵ˵ŷӦﵽĸˣȻǸ߶ȾۺϵӦ
ͬʱӪ֮У˿ǿļճھӪڿٵн̰սӵӪʻȥ


371 ŵ
һʳôĺںҩ֮󣬲ֻоԼһĽˮڱӿһ㡣
ڣҪģǲϵڹЩҩȫתѾԹܶˣҩᳵ·
Щҩת֮ǰȹҶ֭ҪϺܶࡣ
ҿ˿ڿտҲԭеһգȫȫЩ򣬲Ҫǣȵҩ᲻Ὣűˣ
۵ʱ֮ǰΪսĵʱѾȫָˣҲòͷп֣ҪǻƽЩôһܵʱꡣ
ôһεЧһۣͿ̰Ƕӳվǰµʵ
˼һ£Ȼ˵㰾Ҷ֭ЧΪλ1ĻôҩݵЧ2.5ң
Ҳ˵һҩݵĻЧ൱Ҷ֭2.5
ˣֲҩж٣ܲһʱ̰Ƕӳ̰ʵ
̰ǶӳԣĿ˲һۣû˵Ĵȥɣ֪һҩӶٱֲ𣿻Ҫڶ
ڴʱһ棬ֻоĿ֮Уִ˸ղϢľΪ֮һ
ٶѯʣֻʱ򷿼ȴȻƿˣֻػʱֵ˽̰ǶӳͲ˵ӳ壬ˣĶԱˣ
ʲôô죿ʱȻ̧ͷԾĺ
̰Ƕӳʱϵıû˿ı仯һۺػƵ˵ߣȥ
Ǵӷ߳ʱ򣬿ޱߵһĻֻ˿ĸսӵĶԱһŵվڼճǰ档
ʱԺѾճײˣ⻹㣬ؼĸԱĽ棬˿һ˲һ̰ǶӳĶԱ
ǣ˿ŭıĶԱ˵ϣ𷴿ǶԷĽͬһɽһ㣬εѹǵıϣΪ
̫ˣ
ȻǲҲսŵоŭˣ

ŭ˵磬һ´ԭذ𣬷ȵڶʽоֱʩչһԱһ˹ȥ
Ķһ¶һ˿Цһ·ſ˽µ֣ȻٵǰӭŲȣһȭȥ
飡
ǿȹӵȭͷȻײһɾ޴ײòҲΪֹһδ֮¡
ӭӣʱҲ¶һ˿𾪵ɫͬʱβһ
пΪ˿̲ɱˣȻӵòҲеԾǴʱ˿̣νķϻ
˴ʱּ죬գۼѾԵʮУ˽ʱӳԱϣʱʼðһε亹
ΪȻ֣ԼƺЩдˣһʼĻֻΪ̰սӵĳԱֻǿ
֮ŷ֣ԷǿģҲٶȣĹʽ
Ի̫ǿˣҳ֮ʵ䣬ܶදȫΥ泣ġ
ҪǣһԵģܶʱײ֮кüӿѪڡ
Ҷ沽ϵ̬˿̱û˿ı飬ЩĪ
飡
գǱһյǰ󿪣Ȼ󱻲һصĺؿ֮ϣֻһεɳȥһѪȻκȻء
磡
ת֮䣬ֵ㱻һƻˣʱһȻŲ˹
״¶һ˿ЦȻһԾһ´Ӹ߿֮У˵м䣬Ȼһһ˺ݺݵȥ

ʱһȣɵĶ˲һ֮󣬷һȭ˹
ͬʱʱҲԥĳˣӲı
ߣ
һߣ⣬ʱŤڰ֮תһȦһ¶˵Χƣһ˹ȥ˵Χ⣡
˼״¶һ˿ŭʵ̫ˣ˵ĺϻȻţȴˣ˭ǰġ
Ϊ²׾٣ǺܿǾͷ֣˵ĺϻû²Լ˴ԼϲĬؼǣ˿̻һֱֱĹַᱻһĪһߣմԼˡ
飡飡飡
ûãȻץסһᣬΧʱ򣬰֮һɨȣص˵ϣһ½ȫ߷˳ȥ
ڴʱ۽ǵ⣬Ȼ䷢֣һŻٵķ˹


372 ϵܽʿ
ϮĻ򣬲ɫһ䣬Ṧʩչ˲뿪ԭأϮĻ
ϮĻһʱһº˷Ųվĵطƺû̫
Ťͷȥֻճ棬֪ʱֳӣһˣ̬ĮȻĿŲͬʱ΢΢ǰ֮УһŻȼš
ϵܽʿ
ͷȻû뵽ս֮УȻɳһϵܽʿ̰սӣòͷһ˿
˵ȻþǱ˫ϵܽߣǲûм̵ĳ֣ϵϵߣҲٵĵһܽߡ
ܹһλʽԱʵѾˣû뵽СС̰ս֮УȻߣ˺ܳԾڲ˼ĵʱ򣬻ϵԱߣһȥʮҵʱ΢Ц˵
˵Ŀⶼ˹ȥӵ¶һĨԵõЦݣŲǣ΢Ц˵ҽһ£սӵڶӳԣأǹҪֽһ̰սӵĸеģû뵽һ񣡡
սӸӳ壬ֿսΣԴʱһ΢ЦĳŲ˵ʮ㡣
ˣҪһ㣬Ҳ֮ǰǱʹò˹ķģڣҾǸ˲ţĳսӣԷģս֮һʽԱĴܵԴģ
ҲһʼȷʵΪģոڿ˲һĵʵ֮󣬺Եһ˿뷨
Сսӣ룬ĿǰֳʵԽսӣǲ֪ǲߣҪߵĻսӣǼ˸©
ںԵУĲԼ֮󣬾㲻жµļ룬ҲӦúʹĴӦ
ֻϧʧǣʹ쵹ʹˣǺʹľܾ
ûȤ
֣ǲĻش
ɵľܾˣԵ¶һ˿飬ԼղŵıѾܲˣȴôĲӡ
ǲٿһ£Ҫ֪սӣɲ׾¶ԱģʱѹеĲ˵ֻǻ֮Уһ˿⡣
ûȤȻǵĮĻشҳĹϵԼ֪ûҪЩڲսӡ
Ҫ磬ʲôӳѾǩ˵ֱӰСӴ߾ˣһߣʱȻĿŲ˵ѱ顣
ûдǿ˲¶һ˿ӸµЦݣȻĳŲ˵㿴˲ʵ첻Σ㶼ҪȥսһģҵǺܳĳսӣҽԴϲ
ȻԵıɵȻǻ֮УѾһ˿вʵϲεľܾҲʮֵŭòҪ
սʲôҲҵĶߣڴʱ̰ǶӳٳĬǰȥߵ˲ߣŶԱм˵
ԣṵ̆սҲ˽ģһ׵սӣȻôĿ
սȻǼ׼սӣҲʲôèģЩˣĪҪͷԴ˿˵
ϵ߸¶һ˿̵ЦݣеĻ˿ѸٵĻۣգۼ۳һСĻȻĳ̰Ƕӳ˹
һճܵСߣҲҵǰţǲ֪ߵо̰Ƕӳʱŭ˵
ͬʱУ˿ȻȼһŻ棬ĶĺʱһԾ
߼ܣ̰ǶӳȼյĻ棬ʱʧĺ
ʱɹĻ̰ǶӳһӣԸٶ߷ȥ
ؼǣڷеĹ֮УǸСĻڲϵ󣬵ǰʱԭСĻѾøĥһˡ
ʱһȣ˻ǰ棬ɲǼһŰɫĺȻŷĻȥ
ֻǽһúԵɫޱȵľ֣ĺ޷赲Ŀ
ʱ²Ϊһԣͬʱĺ
ʱҲæһȥ
䣡
һûһճȻȻըճըķ飬޴Ļڱը֮һԵһճ


373 ӳԻԵ
ըļճһ¾ͽеĽըˣ˭Ҳû뵽̰ǶӳһȻӵô
һ̻ͷĴӵȻղŵıըͣǶʵսʿε˵㱬ըĳ޷˺ǡ
㵽Ǻηʥ֮󣬺ɫѿĿ̰Ƕӳʵ
ǲʵ⣬սӵˣϽҹ̰Ƕӳʱĳź˵
Եϣʱ¶һĨķŭǵ̰Ƕӳӿһž޴Ļʱ򣬺ԵĶͷʼϵð亹
Բߣʱ򹧾̰Ƕӳ˵Ȼ˻֣ż£ʱȥ
սӵ˱̰Ƕӳһֱ֮󣬺ǿٵ̰ܵǶӳߣ̰Ƕӳһŭ˵ӳôô׵أӦúúõʰһ٣
ߣԼǷΪԼʵߣؼʱ򣬻Ǳ˲ڽŵ£͵ˣҹȥѵǲӶˣҶӶˡ̰Ƕӳʱȴѵ˺һ٣ȻתԼİ칫ȥ
һ¶һĨε飬ȻһԵѵȥʱת̰ǶӳȥıӰһ˿˼顣
ţ
Ȼ䣬۹һ̰Ƕӳֻ֣˿ƺޱȵľӨ
̰ǶӳѾ˰칫ҵķţȻ˽ȥ
һ߽칫ҵ̰Ƕӳʱ򻺻ؾֻ֣ϣ˿Ѿһı㣬ϵֱۣӶȥ
ģսӣ̰Ƕӳʱ̲סŭһȻֱһЩɫıѣͬʱһɫ̰ǶӳС
ͬʱŻɫĳ֣ڵ¶ȿʼߣЩֻ̰ǶӳóԼȻֱٶ۵֮Уְ鶪˽ȥһŻƾճ֣ʼٵȼգգۼ䣬е˷ڵĿˮ
Ȼ̰ǶӳֿʼĻ֮ã
һߣͷ̰ܳսӵԱǣʱҲ˺Եߣһŭµɫ
Ը磬ǾͷĻȥҪǶӳ֪ˣǣһ򵹵ʱЩĵ˵
ԣһתͷ̬ĳʵ㻹ôûǸߵֶ𣿰׳գŸ߼ܵʵܴﵽ߼ƿصߣһССսʿܲӺú룬ȥ𣿡
û뵽Լһ仰ȴ˸ѪͷֻԴһ仰Ҳҷ
Ը磬Ҿ̰սйŹְǱǴ򵽵ĸСһҲˣҪץǸǺǸߣ˵ǶӦ̰սĶ֮еģʱһĶԱʱź˵
ĻҲ˺ԵעʹղԱ
ЩˣЩܹ֪ģȥ߶ӳʲô̬ȣ룬ҡͷ˵
Щ꺫ܹڶ֮д˵ʵжǿ󣬶ΪܹȷԼʵ֪֮ʮؾ

磬û뵽ӳôߣսôţӳһ֣ʹƨػʱΧ˲ߣ˸߲ҵ˵
̰Ƕӳı֣ȷʵд󶨣Ϊսӵ鵣ǡ
ǰ֪̰Ƕӳʵ𣿡ʱɻʵ
֪ӳִ֣ȥ񣬶ȥɵģҪȻսҲףػ˵ƺЩ߷߲ƽȻǰ̰Ƕӳı֣ʵ⡣
Ȼˣа̰̾Ƕӳȷʵûпô򵥰
УҲҪȥѵˣȻԺٱ۸ţҪίˣȥѵˣػʱ򻶿˵ȻҲȲشԹԵܿˣ
ЦſһۺػܿıӰҡҡͷȻԼķȥ
ȻѶѾûˣôҲҪʼԼѵˣ
ص˷֮УԼѶΣȥͬʱóһң
ǵѹңҲǱȺ¾Ƚĵطˣ뷽㲽Լңء
һʼҪģȴʺԼĵѹԱ֤ԼʵķΧ֮ڡ
ңϿɵĽεĵ缫֮󣬿ʼĳ


374 
ǾһӪؾ֮УʱһȻվӪӪʵм䣬һʮмϣƽĿźǣսӵĶӳ³
һȥûнǸץǱԼˣ³ƺû̫꺫СĻ㱨֮漴Ȼѯʵ
ǵģӳǸܽߣѾﵽ˸߼ƿصĳ̶ȣǲĶ֣Ȼ³˺ü꣬ʱ³ǰȴޱȵĹû˿д
ţ֪ˣȥɣ£ȷŵһߣԣһ£³ûйıʾֻ˵һ䣬Ȼ˳ȥֻ˺Լ
սӵĶԱӳĻ¶ʧɫŶӳܹǳͷȴû뵽ӳ¸ûзϡ
ߣҪڳ³⣬ȴһԵĺһסʾҪ߷߷߲ƽĸ߳˾ʡ
ǼĻ˳ȥ֮³˺һۣ漴Ȼ˵
ǻ󣬲ϳԿ˵Ǳ̰ǶӳıսӴѹˣͷЩҲģҪû˲ҿŲأսģɾûлˣʱ΢Цų³˵ҲӲΪĶԱѣ
³ÿɷͷ漴˺һۣ˵Ϻһε£ĴˣԺ󲩸˹ֶΣǾҪˣ
ԣһ˿飬ϻǹ˵ӳȷʵЩˣʱ̰ս֮иˣȷʵҵʱʵҪģֻϧôʶ̧٣
³ȴûлش𺫲ԵĻʱһ˿˼飬˺һۣ˵ҲգҾ͸һ°ɣ˹ֶΣǸ߼սӶԵͼսӵһѹȣһֺ©漰ͬսӲε棬ңҲȥƶȣ޲©
ͬģҲӾ֮гֻƻƽƶȣ԰ҲȡԵĴʩǾǽܶ޷еļ׼սӵ۶Ա·ŵЩͼսӵζӳ
һǷȣֵͲεߣҲƺеȲεҼսӣǲֵܹţ
³Ľܣ漴Ȼ˵ԣֻ̰սӣǸ˿ܾǴӼ׼սĶԱ
ܣԲ˹ֶΣԺҪʹãҴȥҲʲôȥ˵ˣУһʱ䣬µֵҪǿѵѾϢľ䣬пܻߴͬʱٰ죬ʱܾͷһ֮һΣҪץסᣬܵԼʵõսӵʸ֮ǰ飬һɷŵһߣ𣿡³Ļش˵һ̬úԲĬĬͷ
ˣҲȥɣ簲ǵѵֵֺǵ״̬³ɫ飬漴ҲķԸ˵

֮У˿ָ̲һ˿˹رյİť
ϣԭ˸⣬ʱȻֹʱͷ󺹵ĴӵվȻһ̱˵ϡ
ʱ˿ֻ̣оԼȫļƺڲһƣ͵ʹֵ̧ûˡ
գǿҧϥ˵ϣȻڽԪʼһֵ
ֻһεԪһתʱһ׶ĵʹȻӲڴ˹ĪģѾϰߵʹһΣʹ֮
ҧһ߻űľʹһȫĵŽԪ
״̬Ĳûע⵽ڿٵеʱһЩϸСĵ绨ҲֻǺܿ죬ʧӰ١
һεĴСʱٴۣ۵ʱԭʹѾʧӰˣȡ֮һ³
ֻһβֻƺˮ͸·ϣоʮֵܡ
Ҳûϸ룬漴ߵԡҳ˸裬һɾ·ȻȻ߳˷䡣
һûżصǾĲٳˣһϰģȴĽһֱЩԵķȣ


375 ֮
һֱʵ֮Уӵһǽ
Ϊղ룬ĸɱеֶΡ
ڷȣΪֻѧʽԵʣʥ齣һвǹֵĿ׾ѧһֱϷ֮еʵȾ㹻ˡ
죬֣ԼƺЩƫˣ
뷨ǺܺãͽȴˣĩĻȻܶû书ǵܽ书١
ʵȽڶԵеĽȴٶǲҪģǶԵУ
Ȼ뷨ЩףǶԲ˵ȴˣ֮ǰΪһϵеս书ɻʤЩԡ
ǽѣȻȻ书˺ܶˣĶԱǱˣⶼǿֶԵС
Էװʹʵδؾͻ٣ЩܵĽϹʱ
ͱ죬һʵ㹻ٶȽǣƣȻԱлϵܽ߹ʤѶȺܴ
ҲΪ˼ЩžȽģŵ
Ϸ֮Ѿ׼ͨڶͻƵˣͻƵףòƾͿѧķʽˣʱԷȶԵУҲþ׽⡣
߳˷ŵʱ򣬲ٳϲԶѵļˣע⵽˲ĳ
ʵϺھղŴ֮󣬶ڲһССĲѾʧˣȻҲչʾǿʵйء
Ǻǰкȴְ棬һ֪ηԣȵǹʱȴ֣ѾһյأȻʼԵ
⻹ǣһοͬʱҲȷˣģȷʵǽ֮е书
̰Ƕӳİ칫֮Уɹѹں̰Ƕӳʱ͸˴ȵĲ
ֻ˿̵ͬһһ㣬˵ЩĿ졣
ŲȵĲʩչ˿һ磬˷ɳİ
ʱ֮еĲʱҲԭȲǵٶٶȣʽ֮۳ɵķ硣
ЩʽʩչĲϻۣӶӲٷвٶȣǷȵЧ
ŲĿֻоԼԽԽ飬ԽԽ٣˵ƺһεƶһ㡣
ȫȫ뵽ȥʱ򣬲κȻ󲽷һ´֮˳ԭ̶̵һṦĵЩɾˡ
֣Ϊʲôڽ֮ȴû־۷ĸоأ֮ͣ󣬲ûżָվﾲ˼
Ҫ˵ڽ֮УȻԷȲǷǳӣҲҽ֮ʵ磬Ҫߵģȴû־۷ĸо
ӦòԵʣѵ壿֮ϷǾ߸ã˵ĻȽǿͷ˼ţ˿ûвΧ˹
˰죬ҲûףεҡҡͷȻתԼķȥ
ԭͽĺǣ״¶ε飬ΪǱˡ
ֻص˷ĲûйעЩҴʱľѾ֧ٵתˣ룬ǾصȻϷӪҺĲڵ
ڣ˫ۣӳģǚiׯ֮УϤķ衣
ƿţ߳˷䣬룬Ž®ȥһʦͻƣ𣬶ڷ֮Ĺ죬ȴѯһ¡
®֮Уѯʣûżش𲽷⣬ǿһۣһָֻͬһŲȥ
ʱӦ㱻ָһµϣȻ˲Ѩ֮ȴû˿ĲʸС
ڵǿԳԴͨڶȥɣȥʦ㣬㻤ȴͨĵڶȻٻΪ⣡ʱ򵭵˵
״ĵͷŲ˹֣Ȼ󹧾ȥ
󣬲˲ȻСԺ֮У˵⣬Ȼֻ֪֮ĵͷȻȡһţϥ׼ͻơ
ϥ֮󣬿ʼڵͬʱԺ֮Уٶȳ̫֮еĻ棬ȻʼӰ֮е·ߣ


376 ͻƶ
ڴͨѾйһεĲȻ˵ᳵ·Ҳеİˡ
ҪǣȻڲͻƣʵϣں֮ǰĳýԪͨˡ
ҲǲԼһ˼·˵ͨ£ʵһҪȵʱٽУÿԽԪͨһ㣬ͻƵʱȻȻˮɣ
˱ľȶ񣬲ܿ˿ľ磬˼ȫȫⰴԺ֮ͼͨ˾
ߣȻĬȻĿŲʮֵƽ֪˼ʲô
ʵϣȥƽĲȻʵвƽβͻƳɹôɹͻΡ
벽ѧ䣬ж೤ʱ䣿˽뽭ڲʱ䡣
꣬һһ㲻ͨߣһͨ˳ɳĶٶȣʵ˾̾
ҪǣĿУȻ֪СǿĲ书չǧٹֵѧۣۣܶȻǲеʮ־棬ϸ֮£ȴֺе
еͷתǧ֮󣬲Ȼ˼һ£߽˷֮УٴγʱѾóһѹӵĳطϡ
ʱϥĲ֪˿̵ȫȫͨԼľ
һͨľ飬ʱĲȻҪСĽУ˿Ĵ⡣
ֻһ֮ǰһͨѶȸȻѾýԪʼһ˿˿̽ΪĳȺԣòø˼ȥĴͨ
ʱһһ߹Ķͷϣĺ飬ʱҲһεεĲϵĵ䡣
ڵһ˿˿ļ٣ͷӿһ˿飬ܿ죬һϢӿԺ֮Уԭһ˿ʧӰ١
䣡
Ѿ˼͸һ˿֮е谭֮һĪԺ֮𣬶ͬբĺˮһͨɹڲִһ
ͨĲֻоԼڴ˿Ȼͬһ㣬ʼٵÿһΣԭЩɺԵľܻµ
Ѿ̤ˣϲɺأȻʱ˵ȻȥƽʵϣȻлʮֵľġ
һ棬ڲʣһ棬Ҳ̫Ч߾ѧȻɵò˶Ρ
лʦ㻤ʱɫϲĳŲȻ˵
ȻͷԱߵĳֽ˲Ȼ˵ҲգȻѾͻ˶ߣʦûʲôõóֵģѶ񽣣ǵݽɽׯصһȻԣȴһѵõϺձɣ
״΢΢һ㶣û뵽ʦȻһѳܿ񣬿ŲȻ΢Ц˵ллʦ㣡
˵ù˲Ȼеĳһ諣һɫĽӽ֮е˳
ֻԼָңһĪɫȴû˿Ľ󣬲һĳȴҪϲ١ҽ֮󣬴һĺһһѺý
ǡЩԾ˵
ѽԽƳɵģһʯƳɵģݽɽׯ˴ɽ֮ҵһĪĺʯһ˵ƫǿʯȴӲĪͬһ㣡ݽɽׯѾ˼ϣԶҵһɽڣ֮ɴ˽ҲǰݽɽׯĲƷΪĺý֮һȻŲĳԾı飬˵
Ծͷؽջأֿ˲Ȼֹ
ѽ˵ȷʵͬ죬еˡ
Ҫ˻ȴֻȻѾȥ˵Ҫ˷ʱˣȥ®
ƺ˲ֱ̬뿪ڵĻᶼû¡
״֪ǹģͷ΢΢̾Ŷ񽣣˲Ȼ
®
˿Ѿ̽˲ȷ֮УûΪͻ°ˡ
ˣ֮ǰңȵɻڣȥ棬ʩչһˣʱ˵
ԣĿʦһۣ߳˲®Ȼڲ®ǰ棬ʼʩչ˷ȡ
ŲʩչʩչڵʱԴԴϵڻۣγһֵľͬʱʼΧʱ˿̣ٶȳֺһʼоαøΪ٣


377 ֹԪ
ǹӿֻоԼڵڿٵʧȻԽԽ죬ȴҲǷǳĿ졣
ˣͣ°ɣڴʱˣԣͣΣȻվһԡ
ô˵ָо𣿡ʱŲʵ
ͷ˵ʦеģ
ţͷ˵ǽɣ
ȻʱָŲ˽ȥһԵľϡ
ʦ⵽ô£ʱɻ󲻽ѯʵ
ؿһ۲Ȼ˵羢
羢Ļ¶һ˿Ծ顣
羢Ҳµû̫ûдɣ̫ȴѾԻûˣҴȣֻǴʽͷʽǷΪؼ羢Ҳûн㣬ķӵǿ̫ԼתɷȵרҲ羢
羢Ƿȵľ裬ֻ羢ʩչķȣľѧѧʱ˵
˵֮ϸһ۲ı飬ȴֲϣʱû˿Ķݡ
ôѵ棬ΪʦΪʲôûд羢𣿡Ųƽ飬̲סѯ˵
΢΢ЦЦ˵ʦôһԼԵɣҵʱ΢Ǵ羢ֻҲԪһ㣬˵ּߣ֮ζ֮ϧ
Ļ΢΢һ˿죬˵Ȼʴϻۣʱ羢ȷʵôһ뷨ȴҪģ
Ҫǣ뿴һ£̫ЧΣ̫ȷʵݻһѧʱп˵
һ˿ɻòƵʦ˵ǣ̫˴ɣſݻһɣ
ôǲɻ󵱳ҵĻһı飬Ͳ³˲˼
ͷ˵ʦȷʵЩף˵ȻǾ񹦣ҲҲڿˣ
ϸ˵ȷʵˣ񹦣ãֻԵ쳣֮ǰҪۣ֮࣬ǻԸ
һϲ¶һ˿Ц˵ЩҲˣ񹦣˹Ȼһһ书תϢһͣᲢãЧϧ֮ǰЩȫǸʱը
㵹Ҳûģҽվ͸һ£̫֮⣬ڻлһŲѷɫ̫;񹦵Ų̬ʱ΢ЦųŲ˵
ԣһƺ뵽ʲôȴ˵ʦָ㣡
˵ķȣвҵһžѧƣԴһѧǾ¾֮һֹԪ
һѷɫ̫;񹦵ľѧֹԪ˷Ⱥ֮⣬һ־ѧ˪ȭ
ʵϣݾµŵֹ֪Ԫʵְ汾֮һȫںѧԵ֮ʱԷȣƣ˪ȭѧ䣬ϣʩӲͬλԵ˽пըͬʱ⻥ԪתӶﵽȻ󻯣Ϣ֮
ȵֹԪʦʦԭеֹԪ֮ϣһ֮೤֮ͣ˪ȭ֮Ժ϶Ϊһ˸Ϊ书ΪԪһ
Ԫһѵڣȵ羢ƵƾԼ˪ȭĺ˪־ںΪһֹԪ־Բһںô׵ģ
˵꣬漴Ծʵʦ˼ǣҿԪһ
ͷ˵ҿʼֹԪ˵ѶȣֻҪѧȣƣ˪ȭ־ѧûֹԪؼҲ̫߷־ѧԵУ
˵ѶȵģӦԪһѶȣָںϵѶȣȴǺ޴󰭣
Ͼ־Ϊ̫мĿܣںϹһںϣ־̫ʧܶҲʲôӰ죬ܲԪһͿˣʱȻ˵
ԣͷϣȴûжϲ飬Ϊ֪˵ô࣬ʵ൱û˵ΪؼǣֻзȺƣû˪ȭ


378 羢
ˣڶ˵Щ̫ˣңҲ֪ھѧϰֹԪҲȱ˪ȭΪʦҲǸһѣڣΪʦȴ羢ĳŲ˵
ͷŲｲ羢Ҫ
ŲĽ⣬ͷҲԽԽʩչȵʱһЩԭɻĵطҲͨ͸éٿ
羢֮⣬ȵĺʽڸ˲ҲϸĶ˲ʽȷȻǿ󣬿ǶҪҲʮϸ񣬷ǵΣʱ̣ʹã
ͷȻڲָ£ʼ
ʱȵĵһҪ񣬾羢ղָʼľ˫֮䣬ȻڲȲָо
ղ˵֮ǰĸоȻҲǼ򵥵羢ȴûϸµĿƣȫ羢Ȼоʣһļ󣬶ɢȫЧάϵҲá
ʼ羢ֻ˫ȣȷȵڵ㹻ƴɵʱ羢鲼ȫ
ʱ򲽷ٶȲŽͬһѸݣҵʱһһʽ֮з֮ļӳɣǳٶȻǳ
ѷȫ᲻̫ˣߣȻüͷЩǵĳŲ˵
ŮĻ΢΢һЦȻ˵޷ǰֻǰ漸ʽֻʽ˱ʵڿܿأԴʱеʽ̸Ҳûʲôȣֻȷܷӳǿ
ʥ齣أʥ齣ô𣿡Ȼٶʵ
˶Ѿ̤ߵ·;ˣѾ£·ǾͲӦùĸˣʮ̫ʵ޷ʩչʹʮһɣ֮⣬Ҳԥ˵
⡭ȻЩԾĿû뵽Ȼòֱѧʮһ
ƺ˲Ȼɻ󣬲¶һĨصɫ˵Ȼһʱ䣬ҲҪڼϰ䣬Ҹо֮н䰡ýѾǵɽɷˣЩˣ£Ԥϵı仯ԣҴڿʼչأȫýһգý治ɱĳʱþýȻΪã
ȻţһƬ𾪣󲻿ɱȻĵͷ
ʱѾ˳˷ȷȻ˿ڵٶȸɺԣǲϣʱȴ˷ܵ顣
Ȼ羢ķȣķȣٶȺÿһʽ֮νӱüΪ˳
ϰȵĲ˳˲ǰĵ˵ʦͽѾˣ
ͷŲº͵˵ղҿʩչ֮䣬ȵĻҪѾˣʣµģֻϰˣһȻһƣƸȣһѧͬҲ棬Ի֤ѧֻм֣࣬޳ģΪʦҲ˵ˣ
˵գҲᲽɻת߻˲®֮У󣬲®֮ȻԶպϣȻ⣡
ʦ㣬⡭߶߶뿪ˣŤͷ˲Ȼ¶˳ԾĿ⡣
ɣ״չˣһᴫƣʥ齣Ȼ̬ƽĳŲ˵ȻҲᲽĳԾŽ®ȥ
iׯȻԺе䳡ϣ˿̲ȻѾһ磬οʼٵĻ裬䳡ϣʼʩչƷ
ưԵͣʽ׽ɲȻһŮʩչ󣬿Ĳ
֮󣬲Ȼִ˲һ׵ʥ齣ӽһֱʮһ˴ģĿȣòٴδһ
ǼǵãȻ˵ʱ򣬲Ǵڰʽ뵽ھȻֱӴ˽ʮһ
ȻǷǽ׸书ϵЩͷͣ
ˣǷȣƸʥ齣ؼھзţ棬ûȥжв׵ĵطѯңòҪؼiׯһʧǴȻʱ˵ͬʱݹؼ
УмƷҪ磬ѩȥⷿһȻֶ˵˵֮ٴκܸԹԵ߿ˡ
״εҡҡͷصԼԺӣļ죬ʼڱԺ֮Уȫ˵ֵѧ


379 ڶѧ߳
ļ죬һֱښiׯûгȥһֱϤѧļ书
Уʥ齣ĽУܿϤˣΨһѵ㣬ڽԪ·ΪԪԵ͵ԪԣҪԼһЩһĽܽԪĳһϣϷʵȲʵ֮е
ʥ齣֮⣬ƺͷȣҲϰֻѧĽչòüͷ
׾ѧʽʮִˣ羢ƾתҲذסҪ죬ǲȴǸоԼƺûзӳ׾ѧ
ȻһЩΪӴ죬ڷȵҲ࣡ǶƣЩͷˣܾãԼʩչƣȻȥ󣬵ʵͽζѡ
Ҳˣʵ͸ңеĸ꽣һƸȣĳ̶ֳ϶ԣ⾳ѧҲ֮ԼҪƸȵͱҵһʵĵطѧԣ˵ٲϰƣ
ͨ͸ЩҲھᣬؼ¹黹˲Ȼ֮󣬲뿪iׯ
Ϊյ˳±ѩķɸ봫飬ĽݼļϾҪʼˣ벽һǰС
ص˺֮󣬲ûżȥҳ±ѩǣ˺ݸá
֮Уĳʷ칫˷֮⣬ֶˣ߽˵¶һ˿Цݡ
ӣĳŲ˵
һȻˣˣֻ¾ǴػʳŵĶݳǹԱˡ
ʳŴˣˣλǴػʳЭ칫ԱҸŶλˣʵѧ˲ٶҲ߽ĲǰŲ˵
ЦŵͷȻ˵λˣ
æֱʾ֮࣬ǰǱԶˣȻŴػʳݳǣڲǰ򲻿Σ
ҲûŸ׽ͼ˸кʶһ֮󣬾ʹŷ߳˰෿
ĺݳô߳˰෿֮󣬲תŷ³ʵ
һ£ϧ󣬴ػʳ׻˲֪ʲôףʿ˺ݳǣݳǵƹ٣Ҳ˴ػʳˣݳǣȷʵ˴ػʳƿ֮УϸִЭ飬ǵ񣬴ûָֻţ
ͷ漴ŷ˵ţԺ˾ͽˣܹߵʲô̶ȣͿˣҹʱͻ뿪ݳǣ¿Ըҷɸ봫飬ֱͨѶң
ţӦһֿ˲ϳһֹ飬ƺҪ˵Щʲô
м˵룬ջ¶˾ģϵķ˿Ų˵
ЦЦº͵˵˵ɣʲô
¼ֹչ˵Һʵ֮Уˣ
ʲôµĻòһ
Ծ飬µ¶һ˿յɫ˵Ҳ֪ǲǣокСһ˿ߣҰչĹɵڹķУҲᰴķе·ߣ
ͷѹͷĳԾ˵ȲҪţҲҪ˵ͰչĹɵڹķҪż죬ȥ㣬ʱ˵
ţĻһ˿ϲɫͷӦ
뿪˸֮󣬲ʱϢѹĵףȻ֪ôһ죬Ҳʱ򣬲ͷһֳصѹ
µһǸҲڸеĺܶطҲְˣֻпһֱ˵ûųѡ
Щ⣬Ҫ˼ǣЩԭǿʵߣʱټ书֪ʱ򵽵׻ǸʲôΣ
绢أ˵ĳͻҲ֪ҲʵĳϾҪˣ
֪ǣܿӭһݳ
ںݵĸ֮УƺǻϵһȻڳ±ѩĴ£һȺĽݼȥ
ҪǰĽݼ壬ǵȥݣ˽վݳǣ
νպպݵķݣֺݵ԰־ۣһ
ˣ֪֪ݹĸɹϽŷƽݳǣ漴ĳһԵļŮʵ


380 ߴ
ݣ֪ǰ׻˻ǴػʳأѩҡͷĲµ
ѩ㣬ǾͲ֪˰ɣǸɣڣҲǹɹϽһн
һн±ѩʱ򻶿Ļش˵˵֮¶һ顣
ǹŹֵ֣һΪػʳͰ׻˻ռĳأѩЩм˵
Ҳ΢΢죬ͬʱ̾Լ֮ǰȷʵסˣһֱںݽЩСؽ磬ΪػʳͰ׻˾һһ
ſƾٵɣܶǱصҲ׷¶ˮˡ

ΪǸļһڽ±ѩʱűŭ˵ֻС̬ȥҲޱȵĿɰ
߰ɣȥμȣȻ뿪ݣǶĵ˾ͺˣƺʱǰȥСѾͷ֣˵
Ľݣ𣿡룬ʵ
±ͷŲԴʵ԰磬ô֪أ
Ϊ֪ģ֪Ц˵
ߣ紵ţ˵ôߣ±޵飬ԵĲţٶѯʵ
״˼˵ٺ٣ݳʮ룬ǹĽϵĲκׯԲԣ
ǵĵַȻǴ￴ģǺʱרȥģûش˳
ۣ˵أ˵˵СѩλӮ𣿡ѩʱ˲ߣĸ첲һĴ̴˲Ժ֮УʱСﻹڿȸԾĳŲѯʡ
ٺ٣ֻ֪ϧй¶˵֮󣬲ɫĽ첲СѾͷĻ˳Ȼ󿪻Цǰȥ
ҲûƥֱţһݳǷľһȥ
ߵʱȤģ˳֮󣬹ͺͺȫɽˣŮ˾Щˡ
ҪȻṦһ°ɣ˭ṦðڳﶼûôʹṦĻᣬúʰѩȻ龫ֵ˵
ððṦǱһ£±ʱ˵
ȻҲ飬ʵϣ֮󣬲ҲЩˣ֪Ӧ޼ƥƥģ
󣬼ƯŮʱʩչṦһƮƮŮһ㣬ӯڰ֮趯֦ɽʯ㣬ٵǰȥ
Ů֮УԼƺƵ书ΪɫϾ̵ʦһˡ
ʣµŮѩ±ѩǽˣˮ׼ǰ԰
üɵṦʮֳɫ±ѩСѾͷ²ĽѧṦҲһ㣡
ڲʱǲĸ˵Էȵٶȣȫ׾ٵ˦ǣٽ棬ʵ̫ˡ
˴Լʮ·±ѩͣ˵ܲˣ
ѩҲͣͷϴ˿Ҳ㺹죬Ȼ±ѩò̫ࡣ
ΨмƺƸ˿治ͣ
ʱĿһۼƺƣû뵽ԼСϱ书ȻṦʩչôãֻܿĶͷмκ飬Ӧûǳӯ
ҪǹĻߴᣬҲʹṦͺˣʱȥμӵĻ϶һΣ±˿ƽ̹ʯͷôСȣ˵
ˣ˵εĻߴᣬòҪľһٰ죬˵һΣҪһδѩҲŽӿ˵
ˣʵȥҲǰ״ǰʵʵĴڼɣѩƲƲСѾͷ˵
±ʱȻʯͷܵѩߣֺõ˵ѩ㣬Ҿ֪Ϣͨˣ˵£εô°
ѩ״ͷ˵ʵλǸһεSټйأҲǺֻ֪ΪһSټԭ򣬻Ұδ򣬷һصĵ¶УһξߴϾٰ죬ʵĿģΪ˶Ǵ¶нпģ
Ŷµĵ¶аòƻѾö꣬ûѰҵµĵ¶˰ɣ
ҪʼǮˣһζпģ϶кܶĶֵģ֪ûϲĶƬ
ҪҾǻë޵ްɣϾͿԱ˯ˣ
ѩĻһ䣬СѾͷ˷ܵʱҲ˼


381 ĽԶ
˼ĲǱģǶп£ѩĻУѾˣҵĳƺҲ£ĻòԼҲпܾ뵽氡
Ҳ֪пĵжôĺôȻصĶԴ
ڼŮߴߴĳ֣ͷ˼ʱһ󼱴ٵȻӺɽ·˹˵ķ
ͷȥֻԶʮڿ֮ϣɽ·
Ǵ·ߵʱΪ׵һӲһۣٿȻס֣
ϣɣ
ǿҪͣĿʱ̲ס˻ֻǰȻ߸ߵ̧𣬶ЩŤ壬ﲻϵȥ
ʿǰΪ׵ӵоҲ׷סͣ
ѩþòôأϵʱһ֣һ߳ų±ͳѩЦ˵
Ѿ֣ͣµʱ򣬳±ͳѩСѾͷоԭЦ̱ܲӣпܾǱѩúǸˡ
ˣЩҪҪһ̣ӿ±ѩԼҲŭһԵļƺƺѩ¶һḬ̃Ŀ⣬Ц˵
Զ磬ֵǣҲûжֵҪȻԶѡֵܣǵ϶һ˵Ҳ޷ԶǴȥɣôһʱӿӵĻżŮ˵
ûԶ磬ֵǿǺԸģһȺʱ˵
ĽԶǣĹϽ±ʱȻŭĳӺĺ飬ӵɫȻһ䡣
ߣ첻СѾͷ˰ΪҪǰ˳ĽԶʱ˵
ڶֵǰ±˺ȻƤٺҲЩס
Զ磬ǷʲôҸǣȻỹֵŪĽԶĺӣʱҲһݵ˵
ֻĻأһźɫʯӴʱȻ仮գ˲ӵǰһ´ϣ
ѽ
һʹͬʱһ´ϵȥڵϣ췭
ضѽڵϲϵʹֱÿ֣˲ŷ֣Ѫϣ˿ʮŴѪС
˭ĽԶ˿Ťͷ±ǣһŭȣӭģȴһٵΡ
֮ʣĽԶһƻӳס˵һȣͬʱһֻ˳ֳϵĳһȥ
ֻϧ˵书̫߳࣬Ȼһȱ£ڰ֮У˵ȹٿȻ仯νת㿪ĽԶĳٶһһ½ĽԶݺݵ˳ȥ
ƥҪˣĽԶ߳ȥ֮˳ƴӿ£ֱŵ˵
ҮðɱĽԶǸǼͷѩʱҲվֿĵ˵
ĽԶһԭͷŭ˿̸ѩϼ˪ټϲһȲû֣ŭ֮£̲סһѪ˳
ǺݵĲڴʱĽԶ֮УʧĺԭһԾԾԵĽԶһ̷׷ɫ䣬ηĿǰǸˡ
˵ӰϣѾˡ
ģõָͨһĺʱȴͷһ´ӵϸ߸ߵԾŲһȭ˹
״¶һ˿ЦеĶ˲ʣīɫĽڰлһ̹⣬ͬһ㣬һ
ĺӵȻ׹أ˫ôģƺףԼȻֱӱһնɱˡ
ţΪĺݳ𣿡ߵһԵĽԶʱվһĿ˲ŭ˵
תͷĿ˵Ҳ𣿡
һ仰ĽԶͷȻһͻŲĮ̬ĽԶţղǾ仰ǸЦġ
ҪٸҶһ䣬˵ĻɱղŵĽѾˣ֮书
ĽԶЩη飬һ˿ЦȻתͷĽԶȺ£ָˣ˵㣬㣬㣬ó
ָеʱɵ㿴ңҿ㣬ֿ˲ǿ˽ʱʶȤ̴
ߣ˼ŮһۣʱȻ˵
±ѩʱֺĿĽԶһۣȻƥƺƸѩҲЦ˿ٵȥ
ֻԹĽԶվڵϣңǵıӰ
Զ磬а취ԸԶ㲻˵ĽݼҵĴᣬŵܲͷҲٺ٣ʱһӿ첽ܵĽԶߣ˵
ĽԶŤͷ˵ĺӣһ˿Ц


382 ܲͷ
磬ղΪʲôֱɱǸɶĽԶҪɱǶã徻ˣ
һ֮󣬼ķŻ٣ѩʱ˲ߣŲƤ˵
תͷĿ˳ѩһۣüͷ΢΢һ壬ûд𻰣
ħ̳׷ɱ֮󣬲ڽһΡ
ĽԶǲɱĿǰȴɱĽҵĵؽϣɱĽԶǾǻĴĽݼвΪϣҲѱĽݼҵЩϹﲻ֡
˵ںܶûи֮ǰΪ˳±ѩСѾͷɱˡ
֮ǰնɱǸӣҲΪĿ̫˵̫࣬Ȼ˼ƺǵ⣬ͷŭ֮£Ÿɵ
ˣ˵ЩˣСѩǱϾĽݼҵˣҪɱˣǻôȥĽݼңƺʱﲽΧųѩ΢Ц˵
ѩƤС࣬龫ֵ˵˼ҾǿˬҪԼˣһƣ粻ɱҲãȵĽݼңټ޵ݣ
ⷬεҡҡͷǰȥ
ûжãֻһˮߣһûʵׯ԰Ұ֮С
ȽڲׯؼԼǰׯ԰ڽݻչʾ˼¡
ſ޴ʯʨǰϷκׯɷĴţһɸϢ
г±ѩ˵Ĵ죬ŷȻزǣׯ֮󣬼ƺƸѩǾ̾ׯе
һʼ濴ׯ԰һӸϢݻޱȣû뵽֮󣬲ŷׯ԰ں򵥵Ÿ⻨԰ʤ̨ͤ¥Ƶĺиѩʱ̾˵
ںҲٴׯ԰ˣµľɸפׯ԰Ǻݸüסĺׯ԰ںݳǣһһׯ԰ǰׯ԰Ǵв硣
ĽݼңǻҺᣬǵׯ԰Ȼķͬ죡ҲϸϸΧľɫ˳ڳżŮ˵
СмأҺܺ棬ĽݼǻҺ£СǴģ֪ĽݼҶ⣬ɴûɣĽݼұˣҲѾ֪ĽݼǻҺˣڴʱһԵ֮Уһ۵þĻ̲סͣʵ
幫±ѩߣ̹ĵͷ
߿˳±ѩһۣ¶˴Цݣº͵˵ԭǱѩѾͷôЩѣ
ǰ幫Ǵĺѣ±Ȼش˵
ţЩѲ幫ͷȻֿ˲ؿһۣ漴˵Сѣʱ䣬ǿԺúһ£ϷҪ£ˣ
˵ղᲽǣתȥ
ŶȻ幫
԰磬㻹֪ĽݼǻҺᰡԼ֪أ幫ߺ󣬳±ѩĳŲ˵
ЦЦû˵֪ĽݼǻҺᣬ֪κׯŻʩˮأѧ伮ڶࡣ
ȤģǶתžѧҲ뿴ܲܰѩѧžѧȻŪϡ
󣬼˸ų±ѩǽþסԺ֮УκׯĺܴԱѩõԺ֮У㹻Ŀշ乩Ǿס
±ѩ벽ȥι۲κׯģȥһ˷֮дŮȥιׯӡ
ϥڴϵĲʼתڵڹһߴһ߹ۿԺ֮й̫ѧӰ
Ѿͨ˵ڶҲζţ̫ѧԱںһʹˡ
Ӱ֮еı仯ҲĥһЩµ̫ѧʽ仯һΣӦ׽⹳˪ѩѽϥǰӡ
ԭȫⲻͬĽУӰС˵չʾ£Ȼȫںһ𣬱һֽȻͬĽµķ֣òеϲ
ڲϸʱȻ䴫һֻһķűһ߿ˣʱ׷״˽
ܲͷɱǵֵܣ󲮣СĽݼңȫҵģʱһµĽԶһָŲԵ˵
Ŷͽݵؽɱ¾ǵΪˣ̸ҽ£ܲͷŲ̴˵
ģϳ˳Ųȥ
һߣĽԶվȺм䣬ʱһĿŲ


383 ݷ

˹Ĳ˿ʮֵķŭһŭΪЩ˵Ĵ룬Ѿʼȼˣ˿̿Щҫĳôǿ
һʱһ˿һЩ͵Ķը졣
ЩȻҲѧϰһЩ򣬵ǳҲҶЩǳڹʨ𹦵һһԭأɫҰס
ǶȺ֮еĽԶʱҲէȻһûѪ𵴣ɫ԰ףЩĿŲ

ֻղŷܲͷʱһȣŲŭĿԲƺʲô񹲷ߵһ
֣ҿͽڤ粻飬£ҳ֣£ٽϣΣվܲͷߵĽݻԿŲЦȻ˵
ⷬǺ⣬ʵȴڱܲͷϾ֤ʬڣУ˵Ѿ嶤ˡ
ȻĽݻԵĻܲͷһ˿ѿ̬漴ɫƵĿ򲽷
󵨿ͽվɱܲͷԳ֣£ѺŴΣܲͷʱǰһ󲽣һεȫ죬ʱ׼֡
״һ˿ĺâܲͷ˵ڿסŵܲͷĽݼҵһ֪𣿡
ȻûмڿȴŵľڣܲͷţҲݵܲͷһڿҲһ֣ڽϽĽڣڿڶߵʵ֮УҲϵġ
ֻڿյı֣òʧ
ڿ˲Ļ֮Ҳɫ䣬ŵܲͷݳǵؽ˵һ裿
ߣܲͷСһ񼫣Ȼ㣬Ҷȥˣܲͷֽһ£ĽԶʱ˳ߵ˵
ϣôЩܾϴ϶ǲڽϵ֮ԶҲΪǶǽ˵ϲĶһȺ
ĽԶôһˣҲ书粽Լӡ
书ΣݵܲͷڿǵñĽݼҵĴȣĽݼҵķԸͲţЩԭסֵĳܳ
ڿ˿Ҳɫ࣬Ȼһ˵ֱĪ裬Ѿˣһνݴ֮һҪò֪ʲôãܣ
ֻڿҪ֮ʣȴȶˣֻһȻӲ˦ͬһһ㣬ڿݺݵش˹
ڿɫһ䣬һץס˦ġͬʱͷ˵ܺãֿԸСӶһ͵Ϯˣ
ţоԼеİƺЩϤԼЩơ
ڿʱĽеİһ漴ɫ䣬򲽷Уһ˿𾪺η塣

ŵģȻһеҲ˵ǰ꣬һλ
Ȼ䣬ڿɫһҰףˣǰһʱ䣬ܲ´һļͨ潭ϸصţϵ֮һλ˵ǽϵܸˣĴ֮һģͬʱ֣صĸ´ļ
ʱҲˣûзϣΪõϢλˣһֱںݺͽģߡû뵽ȴһö
ѵ˵ǰλ꣬ελɣ
ܲͷ㻹Ÿʲô͵Ϯˣ񼫣ڿĽԶˣּŭ˵
ƽڿͦһˣôôϲأĽԶмץڵɵֻһˣֻҪһͿ԰ηĲɵʱ˵ĽԶҲΪ֪ĴȵݳưԺöˡ
ôˣ֣ĪǴ˿ʲô֮ɣĽԶߣϷĸĽݻʱҲʵ
ĽԶӣĳ谮Ǻ֪СˣͲסĽԶˣĳ谮ûм٣֡
ԵĽԶί˽ѵ֮Ľݻ̳棬˸յκׯûõܲͷڿһԸ
Ȼϵˣֻԭվŭڿһ̣Ȼ䵥ϥأŲ˵ְܲڿˣ
һ˲䣬еͻ䣬ĽݻԸĽԶӵϣһ¶˾ʵ飡
ǣ˿Ҳ¶һ˿Ц


384 
ڿȻǰ굥ϥˣڿһĽݼҵһ̶Щɵˣ
ԲͷǣĽݻԱϾĽԶǰûӣڿж̲סԾʵ
ղſˣڿΪ˵ģڿΪݸܲͷŵľƷ֮УѾǺļˣҾ˵ĹѫѾﵽļֻ书
ʵϣһڿʵͻһͻ̽Ϊ֮УҲλȨص
ôһˣȻƺǰΪˣѵ˵Ҳɣ
ҲӦ֪ڿļ𣬻ϲˣӵģҸղǸӳģǿ
ѵ˵꣬ȻĽԶгԾ뵽
ڿͷ˿ͷĽݻǣϾҪǹĶԼôæ͵ʴףǿӵ˶ͷ˾ϡ
ڿκׯһκׯǽ֮еһݸĹϽΧڿȻҪκׯùϵ
书ҲǵһƿΪͻƵһΣٳ޷ΪһκׯҲΪҪõĽݼҵĸǰһЩָ㣬ܾܲʹͻƣҲˣŸԸĽݻԳ䵱ǰ䣬ֻû뵽Լǰ䣬ʦ̫ˣȻǵԼϣĶͷ˾
ȻڲʸڿҲʮֲΣڱϣڿȴҵﲽΪݸ߹󣬸ҪǣƹڲǨˣҲ˵ֻҪһ仰Ϳ԰ǨѹʵͻƵһ
еӣֵǰԳ棬Ǩͨ
ǲݣĹϵܱȲ
ڿðǸգȨ֮£ԸĽݼңҲܵﲽĽݻѯ֮ڿ˵Ľݻԣŵˣ
ţȻѾµ˲ݣǵĽݻڿ˵ʱͷЩ𾪡
ҿڿҪǸˣһգ֮УĽݼҵǰ˲ǰ䡣
ܲͷҲԵ޹ʵɱ˰ɣĽݼҵĿˣԵ޹ʽɱڰϣ¾Ǽ飬ҲҸ˵˵ʲôĽݻʱܿڿ̬ȵı仯ٴ˵
ͬʱҲڰڿĽݼҵʵһСС
ڿ¶һ˿ΪѵɫĽݼʵȷʵǿĽݻ˵Ƕ飬Ҳ޾壡
ĽݼұϾǳܵ͢ĶڿԸǽȴƫ
ߣܴĽݼңĽݼĿˣĽݼĿˣڹ컯֮£ϷĽݼҵĴСҼǵɱĿǸͼŮû뵽ȻĽݼҵĿˣҪҵҪһ£ĽݼҵĲκׯǲˣĿĽݻһۣ漴Ц˵
˵ǲκׯѣĽݻһŭĳŲһŭȣģֻǲһЦ
СӣҲ˭ģҲʲôݣ֮ĽݼҵĲκׯӭ㣬ԣ̹κׯĽݻԿЦ飬ͷӿһаҧгݵ˵
ݴ˿Ѿñޱȣ鵭ĮĿĽݻԣ󣬲΢΢һ˿ȣ˵ҹܺãһ䣬ܴĽݼ𣿡
ϻϽԶָˣʱ򣬾ϷҲģĽݻʱȻ˵ΣĳͻѾҪĽݼҵĳӳ
ܺãͷȻ˵ǳãҺȻĽԶݸĺüıɱйأܲͷ㣬ץĽԶţҪʣ
ڿԣɫһ䣬û뵽˾ȻǿƣĽݼңڲκׯڣĽݼҵĵϵӵԣڿͷпࡣ
ңĽݻʱöӶҪըˣû뵽ССͣȻһӻˮߵͷǵͷϡ
ԣЦ˵ʲôҵģ˵ĽݼľѧжתƣԱ֮ʩ֪һԱ֮ʩĽݼҸоΣ
Ľݻòûֹͣ䱾˵Ҳ֪ĽԶıƺһ֪ĽݼΪҺᣬͼı췴ָ࡭
ĽݻһʼֻǵĻ֮һ˲׸ߣܻĴϲ˵˵
ǺǣҺ˵飬ò˲֪֤ҲأܻĽݻԣЦ˵


385 ɱ
ĪУĪУСӣǳĹݣĽݻʱŭ˵
Ȼŭ£ڲһ̬ò˵˵ĺȷĽݼĿ꣬ǻָǼˣҲڼֲиΪĿŬ
ҪҪɱĽݻԴ˿ͷĿ֮¶һ˿ɱ⣬Ųа뵽
ĽݻԽ룬ͷĶԽеɱҲӵİȻͼնɱ󻼣
Ľݻ粻ɫȻҲͬʱĽݻаȻɱ⣬ҲԼĸܵˡ
ɱң
Ľݻһۣ¶һĨЦκȻ伱ٵһȥ⧷֮£һ˴Ȼ˵Ȼ˳ȥ
׷ĽݻԼ״ͷȻӿһ󲻰һȻŴĴ˳ȥʩչṦ׷ȥ
ʱҲ׷ܳȥ˵Σٵ׷
ڿʱһȥӰɫ粻˼һ£漴ҧҧ׷ȥ
κׯ֮е̨ͤ¥֮ϣӰŴ˿ڼٵ׷ţͬɵèһ㣬ڷϱܡ
˵׷Ҳܶ˵ĹעĽݼҵׯҳһƬ
ׯ˾ӣʾе֣ĽݼĴĸʱ׷׳֣ʼ䱸
ԽԽ׷֮еĲĽݻϽ¶ѿ顣
ֻҵһ˶ĵط֤ԼݣĽݻͶܹĶԼ֣ҵ±ѩãǾ͸ˣû뵽ȴִĽݼҵ֣ɾͱˡ
һߣĽݻԵı˿Ҳ˵һ²û뵽СӾȻû˳ҸΪؼǣСӵṦȻ˺ãԼһһ۷ߣȻ׷һֱܴ衣
ʱĽݻѾԶķϣĴƺѰֵĵˡ
ĽݻʱһתǱߵĽݼҵԱĺ죬λֵһǰׯеĶ
ĴȷȻ˽£Ȼںͻʩֱ֣ӽУ
ΣСӱҲһССĽݼ˵ĺܵ
ĽݼҸԣͬʱҲ˲ĽݻԵټʩչṦ߰
״ֻǰѾλΧ˹ϣ˿Ҳ׷ĺö߸
֮£ͣ˽Ų
Сӣ˭ҴĽݼңʱһӵ˲ǰʵ
˴ǰӲʱǸ˵
ֻǾڴʱȻ˱һɾ磬ûɣҲ֪ĽݻԴӱ͵Ϯˡ
Ҳ룬ʶŤ֮һһ㣬ĽݻԱɱһơ
ëĽݻʱһȣǰŲһʽʽʹɱ֣ƺв£
ͷһĽݻԵıɣͬʱٴδæĽݻԵĹ
ס֣Ѿŵˣס֣˵ЩʲôӿĽݻأһ˿˵
ĽݻʱǸ˵粻ҪСĺǴĽݼͼ죬˵
ͬʱĽݻеʽøͼֱӸɱ
ʱο֧ţ˿ķΪˣԼĽݻ֮޴һ񣬾ͻĽݻץסɱ
һߣĽݻԵҲ¶һ˿飬ȻᣬǹȴʵʽṦǿޱȣһʱ֮䣬Ľݻֶξȴò
ʱǴ򶷵լԺ֮УԽԽ౻˸ϵĽĽݻΧ
׳ʲô£ڴʱһȺֻһ̬ϵĴȺߵȺм䡣
壬ëϽͣĽݻʱ˵
ڴʱ֮УȻƮһ˿ɵİ󣬰ԽԽ࣬ģȻʼסգ
ɱɱˣҸϽ߰ڴʱһĽݼҵׯͺȻ˵
ʱҲֵĿԶĴһߵˣһ¶˾Ŀ⡣
ٻصԼķ䣬ոճֵʱĺȵ
ĽݻʱҲһ˿ʵ飬˲һۣ漴ٵĺˡ
ɵ¶һ˿ϲɫתԥĳ


386 ǿı
ʲôɱ֮УѶĳ±ѩǣ֮Ľݼҵ֮󣬵ʧĺ
ѩʲôɱ±ѩĺƺƽĳʵ
֮У֮ǰزӿ˼ƺһۣ漴˵ɱЩɫû֪Ǵֻ֪ÿһʱ䣬Ƭͻ֣һƬκׯڲκׯ֮ڵˣȻ£ˣɢȥ֮£ʬںˮ֮УĽݼҵ̽޹Ƭ֮ö֮ǱƺƬΪɱ
ڷ֮дôͻȻ׷ɱΪׯеëһйŹ֣ѩʱЦŴ˵
ԣԼͬĽĿתĽݻԣΪȸ׷ˡ
˹ĽݻԵ¶һ˿Ц˵òʵ񼫣ʱ;вɱԶѣƥԶ֮߿࣬ұԶܲͷǰȥ˭뵽һԼŵݣȻһңԶɱ˷Ľݼ˻Һᣬͼı֮󣬵ŭҪ£˭˽ƻޱȣȻûӴѣǴҿĳˣ׷Ȼ󾪶˴ң
˵ĽԶ·ϴ۸ǣɱ£ƥǾ֪ˣ±ѩĽݻԵĻڷ
СңĽݻԵų±ѩŭĺȵ¶һĨ̬
±ѩСѾͷʱ˺ǳֻ۾ˮίᶼ˳
ʲôǿˣԭĽݼҵˣƷԣƺƵ߳վ±ѩǰ˵
ΪԷȲɱ֮ŭֿĽݻԶԳ±ѩ˺ǳ⣬ȻԸһᵭȻɬʱȴҲվ˳
һŮվ˳ĽݻԵһƬŭЩˣһĲ֪ô
˭Ľݼҵļ£Ľݻĺʵ
һӣ֪ŮƺԵĻش˵
һĽҵԣ¶һ˿죬û뵽ǸɣȻҲյˡ
ߣǵݲɱ˷ҸǣŵǺݳǵĳʷɱ͵ıɱ˳͢٣֮⣬ʦ˼Ϊ֪ѣҪǣǽϲҵĵϵӵܣǺ˲ųܲҵŭɣƺʱһԵĽ˵˳ǣ¶˳Цݡ
ʲôƺƵĻĽҵɫһ䣬ԾĿ˼ƺơ
ȻȥȨ󣬵ǶĽݼ˵ʲôݳʷҲʲô˲õĴ٣ڸһཻĽݼҵ˿пǼƺơ
ΨһҵĵϵӵܣݣĽݼҸе𾪣
ϲңȻԣӵпµһýĲңǽֵ֮ׯоѧʤׯ֣ټϾý֮ѷ֡
Ľݼң书ߵڣ֮УͼƵذףǼˣѿĳ׸ֱҲ
ϵӵټǰһݣ˶ϵǿ
ţһٸټϽϲңЩԽκׯ
ˣλĽ˳˵һ䣬ڴ˵һŭģڿʱҲ׼ʱ
ڲڿͷЩ֪룬ڲĽݼҵ֮ҡڲ
ôǿ֮ڿ̼ᶨԼ
ڽϵƣΪϵŵĸ߲㣬ڿ˽ġ
Σƾϲһݣ㹻ѹĽݼˡοǣô
ڿĲĽݼԭϴ˿̸ѩϼ˪û뵽գ֮䣬ĽݼҾȻ˴˶ɫƵĶĽݻԵϡ
ղŵһۣȻĽݻдʣڳֲɵӣ˭ĽݻʵɫߵǷǣ
ĽݻԣʱѾ˲ڿĲˣ˿ɫҰףֻĶżƺƣģȴֻǼƺǲмһ˵Цݡ
˵ѡĽݻʱŴָżƺƣ˫Ŀͨ˵
ߣ˵ѣЦݣں˭˲֪˭˲βɱ֮ˣĽݼҾ͵ɣѩʱҲվŭ˵
ҲˣһǸϷҲں


387 
ɱǣ
ƺǽ֮£Ľݻڱǿѹѹȵʧȥǣżƺŭ˵
֪İռƺ˵ǰݵĻôȻȻľĽݼҽ
żƺǰȷ̬ȷţǲû˵ѡ
ˣܣ֮ǰ²ʱ˼ƺǵǰĽݻԵһơ
ͬʱ˲֣ĽݻʮѨĽݻԾʧ֮£з˲㱻ĽݴƷԭء
ܣҿûе֮ǰֻίһʱˣ壬˵أĽĽݻԴǸ˵֮Աߵѯʵ
ߵͷ˵ĽԶЩ¶ģڲûв֮ǰСԶĽݼң֮飬ȥһ£ôã
ʱҲûŻӣҪǲһʵ̫ˣȻĽݼңҲҪú˼˼
ʱ治ΪôǱҺõģΪһˣٻĸοĽݼһҪء
ĽݻڱѨһɲǣͱı۾֪ԼԤжˣȻûо飬ǴҺĬĽųˣ֪
ĽݻΪԼҵ³֪ʱеվһߣΧ̵ľɫϸ˼
ŵİȻĽݼҵΪʲôȴƺΪɱǲƬȴİ
Ϊɽҹɫ֮У޼ɸǵľ鳡Ҳ˳ֵġ
ȻڲƬĳ֣Ԥʾž鳡һ֡
ĽݼҵĲκׯʲôأڲֻһ飬˲
ҲϸĻһ£ܹģӦþ˲ĿƪõĳĦץŶ񽣣ҪĽݲķǰյһĻ顣
뵽ЩͷͲЩȣһĻĻԻȡĹ򣬿ɾͶˡ
ĦϵС๦浶ֵ
⣬кųƾѧATMĶȵĻĿǰϣӦôűڤ񹦣貨΢ѧ
Ҫ˼ľǣһĻôӦȡᣬ棬ôȡĺôأ
⣬뾡һ£мľ鵽ΣһĻԼֻ˵һţ֪ĦǸĿģԼƺŰͰ̵İˣмḷ̌ȴǼǵòˡ
ȻںߵĿҰ֮ϣһᣬȻֻԶһɮһ꣬˹ھ벽ԶĵطȴͣȻ׷һߣǱߣһТӸһСվ
Զֻ˵˼֮󣬾Ͷ֣ԣǴТ˲ǴĦǵĶ֣ܿе޺ͽ̾ͱĦǴ䵽˺С
òṆ̀Ƕ˰ԶһĻͷ뵽ԼԼЩӡ󣬵׼
ڴʱֻãǷ죬̲ƮһҶСۣһɼŮִ˫ˮгСǣʮ飬С̰Ϸ١Ūˮͷ̲ЦѺȹѼаöġ
ǻŮһȻŮĽݸߵŮ֮һˡ
ۿż˶ԻСۣҲ˲ϸϸ˼ˣʩչһ㣬˵ǰʵʸλɷ֪κׯôߣ
㣨ӣҲҪȥκׯ̸ⷬĦȴͬʱŲʳ
ԣ΢Цŵͷ˵Ҫȥκׯһˣ
ŶҪȥκׯ˭ʱվڴͷŲǹЦʵ
ެʦĦǣʱһһֵ˵
һԵĦԣȻתͷ˫Ŀ֮¶һ⣬Ųɫʵ˭Ҫң
ŶĪǴĦǴʦĦǵĻԾʵ
Ħǵͷ˵Ǳʩڿɷ֪˭Ⱥ˰ɣ
ʱҲĿ׷׷˲ϣ뿴һĻش
ǲκׯˣίģ飬ȴҪ˲κׯ֮ҲĦǴʦԣң˴Ҳ޷֤ʦݣʦˡʱװŪ˵˸Ϸֻ˵ǲκׯˣȴû˵˭
ĦǵĶУпĽݲڰ̵ĶУп˾Ľݸ


388 ˴ްȪ
ðɣȻˣҲǿʩ˲κׯ֮ƶɮλԴĦʱƺҪչʾһݸɮ緶ڲĻҲŭ˫ֺʮ˵
һһɮʣֻϧ֪Ǹĺڵļһ
ˣ֪λǲκׯΪأʱתͷһ۸ĴްȪ͹֮ʵ
ߣȥĽݸģ֮ʢʻŭ˵
ްȪȴûס֮Ŀ˵˳ҲֻǽضŲ
ĻشȻȻǲΪ˭𣬵ȴ֪֮ôһΣòƺܶ˶Լľ֮£Ȼ˽ΪĽɱʵϣЩˣȴǱֵĽݲɱġ
λһΪ˱ԼľɱǱΪĽݹԶתƵľѧɱ𣿡ʱĳʵ
ʦǷţ˿°꣬Լľʤ֮£֮Դɱ˵ģĽݸԱ֮ʩ֮⣬𣿡֮ʱۣŲŭʵ
ԣҡҡͷȻ֪ЩĽݲɱڣȴܰ±©
ͬҲ˸ȥκׯȻֻССʱ򻵴£Ͷμģ壬Դ˿̸Ҫȷһʧ
λýƾôһ书жʦΪĽݹɱ𣿲һ£λĽݸʦ˭书ߣ
ʢĽݣǷ壬ȻԶĽݸѧԨԴҿʦֵ书ĽݸްȪʱ˵
ʣĽݸʦгԹ𣿡ٴʵ
֮ҡͷ
¶һĨ΢Ц˵֪Ŀǰϲֹʦ཭ʿ֮£Ǿã𣿡
˵ΪĽݸĽ֮𽭺˵ΪЩ˼ȲǽޣҲǸһοĽݼҲȱˣ
һ˵ĽݸӳˣҪɱķĽݵţôɵ𣿹ʹöתƣװ׵ĸˣɱЩˣȻĽݼк𣿡
ǶҪ˵λǰκׯΪ˸˱Ƿ룬ĽݸɱˣĶʲô
ڸݽʽԣƵֶΣеָĽݸǸɱ˵ַ
˵䲻ģ书˴ģĽݼжתƣƵѧλѵϲУ
֪֮أһѧתƣ֮ͬʱٵĳ˵
˼ǣǱ˸ɵģ޻Ľݸ֮ʱŭʵ
ҡҡͷЦ˵ֻȥѣһж֤˵˵ʵ˵ʵҲĽݸĶ֣Ҫ˵ǾӦб˵ļҳɱֵ֤ݣĽݸΪ֣ĽݸҲδûһս֮ĽݸΪҲԾĻ֣˵ǹʹã
Ļù֮ʹްȪ󾲾˼ھķŭ֮󣬱һȷʵôɵڶ࣡
οȥκׯҿȷ֪λĽݸׯУǼȥˣҲҲˣԣ簴˵ǰ㣬ȥ̽һ߼ףʱٶյ˵
ĪĽݸڲƭǵİɣ֮ʱŲʵ
ԣһЦм˵ֵܣ⻰δ̫ƫˣ˵䲻̫ĻĽݵ˵ǰɱˣֺαСʩչЩ˵ֶأֱԼ潫նɱˣ
㡭֮һ±ߵͨ죬ȴ˵Ϊȷʵ޷Ļ
֮λ˵£ȷʵϸϸ飡λӣлˣ֮ߣްȪϾϳɳأķ֮ͷ˾ϣ漴Ź֮ȥ
λӣڴʱĦסĶʱ򿪿ڳŲ˵
лΪҼҹԩʱҲڴʩ˸񣬳Ų˵
ԭ֣Ȼ˽ܵ飬ƶɮ۽󿪣ӷ𣡡ĦʱҲװģĳŲ˵
ԣ΢΢һЦ˵λˣ²ʵʵ˵ѣ£ȷʵɵ㣬Ҳǲ޹޹ԩ
ȻƽˣǴʱȴϲĵһѾɹˣĿǰԼӦȡ˰СѾͷˣ˵ڶУˢһݺøжȣͬʱҲĦصӡ󣬽͵ÿκׯһˡ


389 Ӷһ
Ȼͬе·һ㣬̳ԼݣĦǣСۣػСۣźˮȥ
ĦǲСм䣬Եõź俴̶ͷϵĺʱͷһ󼱺
˺õϵĻᣬȻԼˣǲˡΣʱδ
̹ҿЪһᣬҡɣʱ䣬ȻߵͷŰ˵
̫ˣôɹأҡˣдʱһ˿мɫȴҡͷ˵
״Ц˵޷ʵҶԽˮҲȤģҲŲ֮٣ֻǴδйȻᣬлᣬȻҪԳһ
˵ղɷ˵ľȥ̼״ֻÿͬʱм˵лˣ
û£Ҫ밢ָ̹㣡һģŸղŰ̵ҡһ˵
̵ͷվڴߣ߲οƷôеĸȵȡ
ûע⵽ǣ֮УŲΣдʱҲһ˿̾Ŀ⡣
Ҫ֪ϧ֮ˣòŮӺ޵ֿ֮ȻΪһŮȴɣǽŮ֮еŮ
ּһһӣȻ˵һ۾Ͱϰ̣Ļǿ϶ģ񿴵Ҳϧ̣ȻΪͬˡ
֪ǣԸı˾飬۵ӦǴްȪˣڴ߸ԵģΪĸı䣬վ˴ͷһֱģ֮УĦǸԶ
۲Ǻѵһ£ǲ£ּ򵥵ܿͱˡ
ʱ˵֮УѾٵһƬ֮УֻʮֹԶ֮䣬̲죬Զˮ죬续
磬С֮лȥʱȻָ˵
ʱһֻС֮еˮϣǺҶԶУڰ̵ָ£«έҶһƬ̵ˮֲϻҲ֪ôµ·;
ͬʱͷҲһ˿ɻԼ±ѩȥĲκׯǺߵһׯ԰Ϊ˵棬ȴˮأ
òƵ찢ӵʱҲǴˮߵģ֮ǰΪֻǿˮһ򣬵ڿƺȫô°
ڲ˼ʱСѾˮ棬һСĸֻ潨żᣬȻ󣬵ȴʤھ£
̹𣿡Ħǿǰµķᣬֻһϣ϶֣һ˿ϲʵ
ʦ´ˣɲǲκׯֻǹӸҽľˣòκׯҲԶˣȥֻðͬˣ
ԣͷһЦǰϷŪĦǵľˣֻΣȴǼǲˡ
̣ѾͷִҪȥκׯˣֲڣڴʱһݵʱ˳ˣɫ˵
̼״ҲӣĻش˵ﲮЩɲҹӵģλʦݼүģ
ӷƶɮެʦĦǣĽʩǹʽĽʩָ㣬ƶɮʩһԼĽʩȻȥƶɮȴȻҪԼǰλƶɮǰĽʩĹǰԲƶɮһ׮ԸĦǴ˿˫ֺʮ˵
߿Ħһۣ¶һ˿ɻɫ˵ŶԭʦҼүоɣֻүϾȥ֮꣬£ҵҲ˵֮һжɢԼŵ֮£ҿͲ˰ɣ
ʱҲֻǿŸߣȻǲ˭Ӧǰٰɡ
뵽ǷԺ󱯲ҵˣͷ̲סӿһ˿Ȼֻϧľ£߲ôĳãȻָı䣬ֻҲתɢˣϾֻһݶѡ
ƶɮŵʮδʧˣҵĽʩҲԣ۲µһȻĿϷԼǰѽµһˣˣܻŵλֻ轫ƶɮʩĹǰɣֺѲϣĪ棬ʲôè岻ɣĦʵͬʱȻӿһǿϢɮ޷ԶһǿƣŸӿȥ
ĦѧϢһչѹȵİͰɫ԰ףβ״ȥĦ΢Ц˵ʦαضŭϾĽݼҵׯӣʦ˾٣ǶĽݼҵĲ𣿡


390 Ӷ
ӷƶɮʧ̬ˣλ֣ĦǱϾ˼ǳˣղҲֻǽչʾһʵѣ֣棬¿˵˵
ݵĸĦ֮ɫָĦǵУһ˿飬Ȼתͷ˲ʵλӣ룬кιɣ
״ЦЦȻ˵ȴ֮УȺλĦǴʦģ
ĦԣһɻѾǲһ˵ˡ
ƶɮĦǣ֪λӣڴغƶɮк£Ħʱ˲ɫʵ
״ͷЦ˵ȻŴʦĦǣί֮ȴҪؽ֤ʴһŻ浶ε£ʦǴ֪ɷʩչһ£ȷϣ
Ħԣһ˿ŭĿ⣬ެθαɣ򲽷Ŀ֮Уһ˿ƵĿ⡣
ĦǱ׺ݵĿ⣬ͷ̲סһ֪ĦǲǸԼ״˵ʱλί˻˵ţֻѧɣ
ʲôĦԣɫһ䣬ʧɫƵĿ˲ʵʩ㵽˭
˵ˣֻ֤ʵԼݣ̸֪Ħݵ飬ͷҲһΣòԼƺˣߵһȴѾ·ˣֻܽȥ
ã뿴浶ǰɣԣƶɮչʾ㣡Ħ˵ֱ꣬ۺȻ𣬶Ųһնһεĵʱ˲Ħǵֱ֮ӿ˳Ųնȥ
״ɫ䣬ס˰ݶɵĸߣ²ٵƶһ뿪ԭء
ʱڶ˱һ̫ʦΣ˿뿪֮˲䱻ķ飬ͬʱһȵѵȼ
ĦǺԥĹԼһ˿ŭɫǺܿȴѹȥΪ֪ƾղһ֣ԼƲĦǵĶ֡
ɻǣӰӾ֮еӡ󣬻浶ȻΪ浶ǲ޻֮ЧʵϾһεѣĦǵĻ浶ȴ˻ЧϷ趨书Чأ˵־ѧϵͳߴ۸ˣ
ԭ򲽷ϸ룬ΪĦʱֶʵʩƶɮ浶Σ֤ܲƶɮݣ
ȻŭǴ˿ȴòĦίߣʱҳһ˿̬Ц˵ȻǶµĻ浶ˣʦһ˵
ͬʱɫķſ˸ղűȥİ죬֮£Щߺӡ
̣ȥʾϷˣܴܲӦλʦҪ´ʦһģ
ݶɵĸͷʱҲڳŰ˵
ԣһ˿죬ǵͷ˵ǣ
ĦǼ״ȴ˵ʦǴ˷ȥãʦ˵Ŀռ䣡
ĦǼ״ʹգ˲ʵʩڿԸ֪ƶɮ˰ɣ
ʱ˶һۣ漴˵Ҳգʦ常УǰȺʦ
常µ常λĦԣʵ
ЦЦûֱӻش𣬶ǻʩչ˼צʽ任˼Ʒ
צ֣ƣĦǿ书չʾԾĺȻֻʽͽΣȴ־ɡ
ʦȻ۹⣬常괫֮常ŴʦμǵԼƺƴǰȡµһ񽣣ܸжǲǰȺͬʱ常̵괫ȻʩչЩȷʵ常ҲЩ귽ŷ常ȻڽЩЩͷһ˼ƶ̣˼Ƴ常壬Ⱥ
֪һĻ鲻᳤ãԲֱӽĽݲ˳ʼƭĦǡצֺʹƣȴǲģģȻֻЩʽǺƭĦǣȴ㹻
ʵĦǲ޴ڣԭŰɵϣһȴ¶⶯飬ͬʱԲĻҲŲɡ
˵֮ǰԲ޷ΣǷŲһЩ֣ǿӲҪչʾݣټϲչʾצֺʹƣаʾĽݲףİ£һϵ¼ݷͬһ㣬һ˸֪ҲֻйͬʮĽݲҲдͬʱ־
ĽʩƶɮǰδĦǱҪĽݲݣȴ΢΢ҡͷĿڣЩʵ


391 Ӷ
ʱ˶һۣȻߵĦǵߣĦǵ䣬ĦǼ״ߵһߣ漴˵ʦ常ʦǰɽһˣʦ֮常ȻѰҴʦģ
ɽ֣ĦԣһˣɵĿ˲һۣСӾȻԼȥ֣ѵֵ֪
Ħתһ룬־ȥֲʲôȡ飬ĽݲܹõôľȻǴֲؾ֮͵ġ
常ĽݲʩĦʱŲٴѯ˵
ʦȻѾ֪ţ常թ£Ľݸ֪ģ常ͼҲǸп壬֮书ǰѰıҵˣ˽˵һ䣺常ԣʮı׶ˣֵֻ¾ѧ׽޸常ĿǰƺѰҡ׽ʱֵĳĦ˵
֪ĦǴ̰ȻĽݲе־ΪգҲѱĦǲ̰ͼ񽣵⣡ʮ֮⣬ָˡ׽һˣĦ̰ĳ룡
Ȼ˵ġ׽֮Ħǵһ˿̰ɫ
¡׽֮£˵µһĻôµġ׽֮пԳΪµһڹ˵µһ񹦣֮񽣵ջΪǿ
ʦЩֻżȻ常˵ģҲȷʦ֮Ħ⶯ֹ֮˵
Ħԣһ˿Ȼ飬Ȼ˵ӷƶɮղȴˣȻˣҿĹҲذˣְֱɣ
˵գĦǾŶȥֻǸһжȴʦǰֺʱʵ
Ħʱɫһ䣬ĿضŲ֮Уһ˿䱸ʵʩԺ⣿
΢΢һЦ˵ʦؽ䱸ʵϣҾǴӴģ˴һ£Ȼضȴأһ֪¸Ѿɳ֣ξѰ
ߣЩҷƶɮкξ壿Ħԣмһ˵˵֮еͷӿһص̬
ҵĲ²⣬Ϊ񽣶ԲԣʱĳĦ˵
Ħǽ䱸Ŀ˲һۣ˵ƶɮӦʩȥ񽣣ԭеĽѻ٣ֻС֪񽣵ĽףƶɮȻҪһͬǰȥ
Ǻǣ˾٣ĪҪСʧȻûиһȻܴǧӴϵգһ·ϿУ׳񽣣˿̸ֶĦǣмʵ
Ħɫһ䣬ȴ˵δСӿȴӲĺܣƶɮȴδʵƶɮֻҪʩɣֺѯףڣĦȻ
״¶һ˿Ц˵ȻˣҿʦҲȥ常ˣ常ǲģ
߲㶼֪Ǵ°ǵӣȻѣҲʮȫ׷֮£ξ񲻷ণʱһ©Ȼ²Ŀ£常θ
ұΪͨ𷨣ȡ֪֮ƣɼõĵο˼Ȼ񽣣һĽף֮ǴӣֻҪ֮һ꣬ʱɶȡΪηҪڣСʧҿǲ֮٣
ĺǳ⣬ûĦǶŭ˳˼ʼ˼ԼоǷ׵
һ񽣣һȴʮҸпܴС׽ڵİˣȻĻе
ڵǣڶϣǿԿüģ˵ģȴһ֮ԣȻĻŶȺܸߣĦ˵Ҫɹġ
ʩĻҲһЩƶɮˣƶɮϾʩԼ˿ֶȥֻ¡˼ãĦǻ᲻öüͷ˵
״ͷ˹Ȼ̰ʢʱ򣬶֡
ʦȻŵ֮ˣȻˣһƣɴϣȡ񽣣ֻǻʦһ£ʱĦǶԸ˵
⡭Ħԣ¶˺ɵɫ˲
Ħǲ֪ǣ˿ڷ棬̣Ҳţ


392 Ӷģ
Ͱ۵ڲסĦǻ浶һɲǣĶ˵һ䣺׼û룬ֻһ
һ仰ðеԾҲðɻԣ̺˳Ҫϸѯһ°̲
Ȼ˵ȴ˵˲ܶû֮䣬ԲΪ͡
ֻҪҪ£˻ǲۡ
㣬Ҫ˵Ǹ˵ûڻɣʵǸμҹӵģǸУһͲʲôˣȻȥˣʵĺأ
Ҳ֪ǸвǺˣǹؼǣǸӣǵܲʱɵ˵
ðӣ֮ǰҹүѰ˸ȰأҾòǸʱɫ˵
ҲգȻˣȥױȻ£Ǵˮ·ߣձ˵˵
ʱ֮УĦգҲȡĽ飬òһѶ
˵˵ҲеֻҪǾһ񽣣ʱץʡ
ˣˣˣ
ڴʱֻ̲һ̬ӵϸ˽Ųһˣ漴˵λͣȥҼүķǰݻᰡ
ĦʱѾӲĿе֪ĽݲϢȻټȥĽݲķϣǵղŲĽ飬Ħǻɫƽ˵ϷˣƶɮƶɮĽʩԼҪµһǰΪԼ
µһʲôҿݵϷʱմ״˵
ʱҲѾȷϷˣŵĸߣһ磬ǲ¶һ˿΢Ц
Ħʱÿ˶е΢Цͷһŭһ˶ԣץ˵̫̫ƶɮµһ
ߣϸȻۻ軨ǻܿĳǸˣǽʦĪƭϸ˲ɣʱصͷȣ˵
ǺǣϷĪҿţĦʱٵĳ֣ڵѨ⿪һƳŶݺݵȥ
֮£貨΢ֻ貨΢ϾĦЩҲ˽һЩڶƷ֮󣬼ǰһɻ浶ٶ˹ȥ
Σ֮£ڱ񽣣г彣ֱһ½ĦǵĻ浶ķ顣
ĦʱʱչŰ˵ϸҿιʩչģˣ
Ŷ񽣣ϸȴûпУˣǰҿ£ʱŶ˵
ĦһۣĦǴ˿ޱ飬ȴĦĲ˿̳صͷ
һ뵽ֱ֣ϸȥͬʱвϵ˵ϸˣʲô񽣣ȴǲġ
ȻǸСӣϸңǲǸͷʱȻ俪ڳŶ˵
ԣһȴ֪Ϊϸ˺ȻҪ
ߣϷͷ྾ˣ䣬ϷͷʲôʱԽĦǣ˶˵м䣬˵
ͷһΪѣôӣܸŮӿͷ
ߣڤ粻飡ʱһߣǰȥ
صĵ¹ȣŭ˵ǲڵСӣɱɱ
ڰ컰֮ʣ˽µĽŰʱȻѿ˵Σ˲׹ȥһֱ˵ĲʱҲʩչṦȥ֮ǰĦǴ˸ơ
ĦǱʶҪ׷ȥƵʱȴһ³ˣòھ籾Ĺ֮̽С
ֻǲ֪Сô֪һѶߣ
Уƶɮ׷ȥĦʱȻ䷴ڰ뵽ͬʱƽµľķ飬Լֿһľۣ漴ȥ
ľ֮ĦǷſ˿Ѿȥʮ֮Զˣһվڴͷңң



ĦǺȻڵĳ˺̵֮У˿̲ɱ¶һ˿㯵顣
ʱľԶУһӿͷͬʱһ۶ȴɫӰ졣
СȻ书Уڲһˮ׼ɣһбڤҲǲСﰡ
ͷ뵽ͬʱߵ˴ͷһԴĻ


393 ·
λ㣬Īɮļƣڲæʱ򣬶ǿ˰Ͱ̣ĳŶ˺
ĺټϲ˿̲ٶȼ죬ľĦԽԽԶĦǶԶ˵ӰҲʽ΢ԭЩԺİͰʱ˹
ϺкĹ򣬸ôԶȻӰ쵽ǣ֮ҲһµɫղԺľҪȥˣҺòʱ˴
쿴ǴˣǸϺУʱȻ件ĳŰ˵
ʱҲĿԶ˵仵ǲأ
ĦӦ׷˰ɣǵС˵ˣСӾΪۣöѡ
Ǻܿ죬Ϸָ˲һξϲֻĦһ̺ȻһźݺݵĲ³Ĵϣԭ̵Сۣһ̶Ȼķѡ
ѵСۣʱľ壬ȻĦʱԾ֮ٶ䵽ˮУͬʱһŽŵѵľϡ
Ưˮϵľ壬ʱһķͬҵһ㣬ŲǼٵ
Сģ
״ʱһɿľĶ񽣣׼һ鼤ľ壬һص˿
ͬľϼӵǿľҲòֱʱеһ飡
ĦǵȻǸǵģԵеĻͲڵˮ׼ֻ²Ħһ֮Уϼһ书Գһˣ
ʱڶľѾٶϮ״òǿľ
ֻǵľϮʱ򣬲ȴֵˣľʱصĻڲؿڣֻоһɴȻӿڣһѪӿĿڣ˳ȥͬʱβСм׹ȥ
ͬʱ۽⿴ĿľѾٶȷϾҪڲϣ
ҪôĦϼһȻǲúŪİȫ·ƣʱб뵽
飡
ڴʱһĽȻӲԹһ·䵱żĶһڸһЩ񽣻ľ塣
ãĦ׷ˣһľֿ֮˺һۣҵĺ
ʱǿžʹ壬̧ͷһֻۣĦһ̾Ȼһɢˮϵʯ壬߼ٵ׷
㣬컮Ϻ׷ˣʱһ߷ҡһ߽˵
żǻǱߵ«έȥŸ߸ߵ«έΪڵҾͲϺлҵǣ˿Σңָ˵ͬʱ̿Сۣ«έﻮ˽ȥ
ȥˣȥˣϺлȥˣڽ«έ֮󣬶«έ֮ķ϶һĦǣִ˿̵ջ˻롣
Ͼû㹻ľ幩̤ˮĻľСԽԽԶֲˮԣֻε˻ء
վӮˣĺʱ̲ס۲֮УЦ˵ΪЦǣһ˿ơ
лӾ֮ûʱҲ˱˵ĲæߣͬʱŲм˵
ֲɵ෴ܴȻ֪Ħ֮䵽кνףԼܹӣĳﻮ
޷ιӿˣ˹ˣҡҡͷȻ˵ϥ˴֮Уʼڵڵơ
һΣֻܵһľײȻƴȴûӿ룬ֻЩأȴ˼ת֮£Ѿ˸ˣʣµģֻҪú㹻ˡ
ˣٴ۵ʱվŵǰ죬¶һ˿ϲɫ
ͷˣʱִͷ죬ɵˮߡ
ˣ̫ˣһΣ˲ǲϺеĶ֣Ȼֻ¶ҪϺסˣʱҲѵĲ߽գٯе˵
֪ôסǷɮģѵ˵ȥ룬ǵǸɮģ˿Ǻʵͬʱһ˿
ˣ
ֵ֪˱ݵʱˣһεջ񵽵Σֻ¾ҪԼݼˡ
ʵλҴ룬ΪĦǣҲΪĽݼңʵϣ׷ѰŶιӶģȺĦǣΪӪȶιӵһֶζѣʱҡͷЦųż˵


394 ڤ񹦸貨΢
ңĻָָԼıɻѯʵ漴ֽ䱸Ŀ˲
ĪǹҲҶμ񽣵⣿Ųʱ˵ͬʱ΢΢ƺ׼ӦŲ
״ͷһ̾δӶϣòˡ
ˣȷʵǴ书⣬ȴμҵ񽣣ʱҡͷ˵
ιϣμҵѧ֮⣬ӦûѧɣʱضŶʵ
ԣһ˿ңʱٶ˵ٸιһʾɽŋָأ
ʲôˣ˿̳ԾĿ˲̲סѯʵ
ң˲ιѧеľѧ⣬Ҳܸðе书ؼҰɣʱŶ΢Ц˵
ңˣʲôɣôû˵Ļ̲סĵ˵ֻǻ˵꣬ͱֱۣʾҪ໰
ңɵˣʱŲʵͬʱϵĴŲ
ôιӾò𣿡˿̹ɵĻظ˵ʵϣȴĺܡ
ԣңɵˣҸܰ书ˣɽ˵ˣҪѧ书֮ɱңɵĵӣֲɱˣһ̺Ȼյ˵
ʲôɽ㣬ʲôңɣǵ˵ʲô̵ֱڿ죬ɻ̲֮סٴοʵ
״Ϲ¶һ˿ЦȻ˵Ҳգֱӣұϸ˵һ˵ɣʵ˵֮ιҲɻˣ
˵գֱӽǼ˵Եĸ˵һ¡
ô˵λɽ㣬ǰˣ֮ޣɽ¹õõеˣɱңɵĵӣһ̻Ȼ˵
ȷʵˣ˵飬ĽݼһǷɮҲйϵιӦÿĦǿʹЩʵֻͽͶѣĦ书ȴңɵľѧС๦ģѧҲңɵĸ书֮һʱٶ˵
ʲôô˵ĦҲңɵĵˣԣһŲĺ
ȴǣңķѣĦǵ飬Բ֪ңɵ飬С๦ӦлԵҲΪˣҲȡĦǵΣȻｫιȳ
ˣһ£밢Ͱ̹Ӧ֪ĽݼһңһɽׯҵŮˣɽׯˣʵҲңɵˣŮʦʦŮ֮УҲһŋָأԲԣʱתͷŰͰʵ
Ͱһ¶һ˿𾪵ɫ໥һۣȻصͷ˵˵Ĳǹӵľ˾˺ŋ񶴣Ū˴ѧĽݼҵĻʩˮ£
ǸʦõѧʵǴŋָ֮ȡõģιŋָ棬ЩҲǿ˰ɣֻϧңҪѧʦȴ֪ǲڵǰ֮Уȴ˶ιӵϣŶʱ΢Ц˵
˴ѾŲˣĻ˵ǲǣҲǹ̰ͼɵ书ģֻǵʱɽ㣬ǰʱ£ѧϰģ
״ڰ֣Ц˵޷ιӣѾ˵ˣȻѧϰ˱ڤ񹦺貨΢⣬ңɱе˼룬˳УѧˣҲֻǴ˴ǰҲǷʦΪžѧֻϣιӴʱܹؿԭؽм˵ֳŶ
״æס˲ȻЩ˵ﻰܹĦǵħצҾȳִ˵书ǹɵľѧ˽ѧϰǲãθ˽زأ
˵գڻϸ˼£ͳһľ˵ɡǰµľѰҵ񹦵ķԭ
Ŷݹ񹦾ͷ̲ס̾Ϊʲôͬѧ˵Ĳզôأ
ٿĦǣȫһΰȻʵӺƭ
Ȼ뷨ȴǷƵĽӹ񹦾ͬʱŶЦ˵ιӹȻǸˣ񹦾ѧܵȻ֮ĦǵȸɮҲ񹦳԰ΣιӾȻ֮ȻǷͬһ㰡
еĻ̲ס¶һ˿Цݣ˵
Ȼιʹ죬ұٸ߹һܣʦ㣬иŮ귽ˣĶˣһģһΪιӵɽ㣡ʱֿЦ˵ڤ貨΢֣Ҳã
һ̸ֳһƬߺ죬Ȼɽ飬һ˵ˣȴʮֵɬ
ʱǺʵѵҲǱС㲻ɣ˵ǱСȷʵɣȥǷŮӰ
Ǻǣ̹Ҳ޴ȥҿʹιȥɽׯʶһ£˳ĦһҲãʱ΢ЦųŶ˵
ŶѵӲһ𣿹ӾͲʦ㣿Ļķʵ
һ̣װһ飬˵ҾͲȥ˰ɣʦ㲢֪ҵĴڣЩƽȥˣֻǸͽնѣȻұ㿿´ûȥʦأ
֪鳡ʱᣬڤ貨΢ˣȻڴ˶Ͻȥ


395 貨΢
ҲΪǰˢӡ̫ˣ󣬲ûб˹ȵĻɡ
ڰͰ̵Ĳٿ£Сۺܿͣ˰ߣڴϣ˹ָǡ
󣬲վڰߣŰǵСʧ̫ˮϡ
Ҳ鳡̫ˮϼȥǲȴûмȥˣҲ찢ǵԵ֣͵Ϊֹˡ
˰֮󣬲ǰһ㱼ƺһμһ㣬һգֳۣ˽֮е硣
һ鸱֪Ժжϣ˵ڤ񹦻ֵķİһ̣˵ԼеľȻԶȥ
ĽҵĲκׯǲȥˣһìܣҪǻȥٲһִ˿˱ڤ񹦺貨΢ȥðգ
Լ飬Ҫ߼ƺһģǣҡ
ʩչṦӺ߿ٵǰУҵһСѯʹ֮󷽲֪̫ߵһСˮλݳ֮⡣
߲࣬󲿷ֶǸסĴ񣬲Ϊ̫ḻҲԵøġ
ȥһֻŸ룬дԼϢƺƷ˳ȥȻ󣬱͸վص˺ݡ
ĽݼҵĲκׯ֮УƺǴ˿̶ڳ±ѩǵԺ֮УŹڲ顣
ƽ㣬ЩɫɱȴˣȻûг֣᲻ǳˣ棬±Ŵʵգ̲סżƺ˵
ʵƬȴˣĽݼҵҲѾ˸򣬵ȴʼûзֲټ
õģɱˣδؾǳˣ˵ˣⲻǸϷ𣬹һʱ䣬ֻˣƺʱİο˵ͬʱĿת˴⣬һ˿ǡ
ڴʱһֻ׸Ӵٵ£ɵ˼ƺƵǰ
ʱ˭ɸ봫飿ƺЩĽ˷ɸϵž¶ϲ顣
ˣѩǲˣѾûˣ£Ȼغˣƺʱ΢ЦųŶ˵
ߣ̫ˣû£Ҳǣǻ±ƺƵĻ֮һϲŭ˵
ǰǰװ׵ôãѩ˵
ʵҲǼ£ĽݼҲ֪ѩǲǸĽԶóû£ѩʱ˵
ȻֱǲûĻʵϣЩŮȻ٣ǼҲ٣ЩĻǲԸ⶯ðˡ
ѩ˵ĲǾȥʩѹǲҪǴĽݻԣֻҪǴĽԶͺˣһ˸ļӵܣֲʲôţǲ۰ɣƺƴ˿Ҳվ˵ԭ̬һɨ⣬ŮĿ
ڼƺǽµ飬ʵϣ˿̵ĲںݳﵽѰţܹ׾
񹦣Ѿ˼ˣһһȻ貨΢ŵǱڤ񹦡
ڤ񹦵Ժͱ׶ˣĺܣԣڤ񹦲ǲȴ
ʱ򣬲صԼľԼ̫ȫòʧһˣٷһڤ񹦣Ҳʲô
貨΢ڲӦǱһѧˣȻѾ˷ȣٶȣ貨΢ԣòǽ˱ѧ֮С
Ϊ貨΢ŲΪصԣʼߵĲѧ˵Ǳ
ǵ֮ܽ󣬲ףԼҪһ貨΢ĲԼʵ
ֻԵĿ貨΢ľ֮󣬲֣ԼһҪ飬Ǿǲ׾
ʲô֣֮ȫҲڣѰ׾жˡ
Ϊ׾ⶫ򣬵ȴˣǰһˣ׾磬ڼΪϧϣοܹо͸ġ
˺ö꣬û׾ܶϰ壬Դ˶δţòʧ
漴뵽˲ׯ⣬ʦ󲽷æ˲ׯʧǣչظȻǣ׾Ҳûʲôо
ڲеʧ֮Ȼȴһ˿ò̲סԼʵѡȴƫƫԵ˼£ǿرɽ֪


396 
Ȼʾһ֮У˵׾ֶоĵطһԿǰλĵضΡ
ɺϵǣһŲĽ顣
ҪȥһҪһ˵İģǾǼƺƣϾֻйһȨݡ
뵽ҡҡͷżϻܹһѧϰ貨΢ģû뵽ؼ㣬ҪڼƺƵϡ
룬ƺҲûҪˣҲٷŸ룬ں׼ȼƺƻ
ļ죬˲ׯ֮ڣָ޿״̬ǲׯǼѧǷȣƣ齣ÿն⣬ȥȻֽ̡
棬òעһ㣬ʵǹƵ⡣
Ƶ磬ʵǺҪװֻ경Ĺ֮УΪǸأƵļ֮УãΪװƵ
˵Ƶڶʽƴ£ڻı任Σв
ƵϾΪҪѧģˣڲԣϵѧڶ࣬ƶԣΪҪ书
ڸȻ۹֮󣬲Զ֮ʽȷŵһߣϾ϶Ȼһ˵ʵǺܴϰ⣬еʱӰ졣
ԴˣȻ飬ȻԼǸ۲۵أ
ڲׯ죬ƺƾ͸Ϣǻˡ
֪мŮӵʱӭģǳ±ѩõ
СѾͷĹĵĹŤͷȥⲻԼ¶һ˿΢Ц漴ǰЦ˵ôˣλСŮ˭ǵСˣ
ߣ㣬羹Ȼ͵͵ˣѩŲҪᲽ磡ѩʱ˵
Ҳǣߣ±ʱҲ˵
״ͷȻε˵ðɣҸλСŮǸҲ͵ܣҳʱݳǶԶˣٻȥ鷳ģֱȥ
ߣУһûг⣡ѩʱ°ͣͬĿȸһ˵
ǣû⣡
ˣСһǶǸĽԶƵɱˣǻⰡƺʱ򿪿ڰﲽΧ˵
ɱô£ƺƵĻ̲סʵ
ˣٰһݱ©û뵽嵽ĽݼңǸµĽԶĽݼˣСӷߺ޵ֱɱˣҲǸ㱨ˣôƺƼ򵥵ĳŲ˵漴¶ɻɫŲʵˣǸɱ֮еô°òĽݼҵ˶ǸĪֻ˵ɱ˿ħ
ô˵أҪ˵ɱ˿ħҲʱͷ˵ϾĦǵԣһԲ϶ɱǺܼ򵥵顣
ôӳģƺƲĳŲʵǷһֱԲĳ±ѩǣ˿ҲĿ˲ƺڵĽ͡
˼һ£־񳡾ģʽǣӲľ־񳡾ģʽȻ࣬ӦҲ٣ģֻǽеľ鳡֮⣬ʦл״ʦѧұ´ڵܲ㲽˵϶Ҳܿ챻˷ֵġ
ԣԵĽԼŮ˵һ£
ô˵ǸʲôĦǣеĳˣĻΪʲôĽݼһֱûŪأǵӣʮη尡ƺЩ˵
Ҳ£пܸʵйأ룬˵
ĦǴˣ֮УҲһһĺ֣ǷĽݸǿ˵£ݹӹϵУҲǰѧ֡
ս֮еʵֵĻղ㣬˵ʵڵذ۷壬ߵĻΪ׸ҲΪȻΪŻ˵书̻ģʽͬĦۣаθߵɣǲȴΪۣΪ
Ȼײ񣬱Ͼô֮ʵǿˡ
ˣĽݼңӦҲǾ֣ս趨ĻĽݼӦĽݸ֮ĴУĽݸ֮Ľݼѧûʧӵ̵ܽһ飬ȴп˥һǿĦǣĽݼҵĸ޷ĴڣǲųƺЩΪɱ
ϾĽݼҵӵܣɲ񲽷һþƵƿؾ档
ˣԺĳҿʵԼ£Щϣпѧ书ģ˵ĦϵС๦ͻ浶ҲǵذѧǸϸѧڤ񹦣貨΢֮⣬ʮ֮һ񽣣ʱ̵˵ҲԽȡ棬⼸ˣĻֻʵ䷴ԲֱӼ¡
Ŷô񹦾ѧ磬˵һ£ûдõʲô书ûõ񽣰Ļ±ѩʱѾ˸֮СԹܵߣʵ
ȷʵЩջֻϧҪ񽣣㲽οǷѾ˾ţ֮ŪһṦ貨΢أǴǣһȥѧϰģ˹γѩСӣЦ˵
貨΢书ûв˽뷨һܵ˵ǱľŮӶԽѣû䣡
ѧȥֻһ򣬶˵ҲпǱľ


397 ٻһ
̲Ĵ֮ϣ˿һСںϻǰš
ȻȽƽҲ󣬲ȻˣСǰеҲȽϵϾˮĲӺ֮пɲһ
Ż
ͷϣִһŻվڴ֮УſڴͷŻµѩû뵽ѾͷȻôǿҵδ֢
߸׼ȷ˵ֻκ֮ǰ˵ߵʱ򣬻һ˷ȸԾӣû뵽һ˴֮󻮳ûмµĲˡ
֮⣬֮еĳ±ѩѾͷɫҲЩ԰ףСѾͷδ֢״ûѩôأȴҲû֮ǰ˷ˡ
磬ǵʲôʱܵ
ǰ磬Ҹоܰ
±ѩʱڴ֮УŲЩʵ
ˣϾ͵ˣѩټһᣡĿο˵
һʲôãΨһȱ̫СŪôһС֪绨ͷǱ߰һҴأ
ڽƽԣСۿɺöˣ
ھһʱĵ֮һİߣ´֮󣬸ܵ½صĺأ±ѩѩ̺ɳ̲ϣҲָһ˿
ԺҲСˣѩʱķ˵
ˣɣȥϵķ֮ϢҲٰƺʱεĿɳ̲ϲŮӣɫε˵
ˣɻᣬҪ˯˯ˣȥѩʱڰ֣˵󣬾Ȼɳ̲ϣƺ˯˹ȥ
ѩƺƹȥغѩȴ˯úƺƵĺ
Уһǳѩûģƺʱ̧ͷŲЩ˵
ͷ룬˵û£ұȥŵɣ
ƺƵͷҲֻˣ
󣬳±ѩƺְŲѩ˲ıϣ󼸸ˣһмȥ
ʦһˣһ󣬵һмѩ֮󣬼ƺƵ
ڴʱһתȻԶһٴ죬һ翿飬м仹һɰĸоǣ˵˼֮У
ʱҲϵĵͷȽڼƺƸʯʱһ֮ԭһ·ϴҴҸƣһ󣬾Ȼ
ǳ±ѩãղֻǿƣû˯£֮˵ľͷȻ˺ܶࡣ
ƽ㣬ӣůأ±ʱԺĳżƺ˵
ҿȥ˯һɣһȥϢã˵
²ղһڵһ˿ƣϾα겻αᣬúϢһ£
ѩƺƵͷų±ѩķȥ
ڳ±ѩ뿪֮һĺХȻԶ𣬲ʱתͷȥϸĹۿշ˼ĵָͨ
мǿָ缤òʮֵľ
Сӣһʱû⹦˲ڲ֮һԶֻһƮƮĴԶɽ
ݼǰһ˵
ˣЩˣ˵ɣκͽܻʲô£һϳɾһڣŲѯʵȻһֱȵƺ뿪Ҳдġ
״¶һ˿Ц֪ԼС˼϶˼ʶˣҲתˡ
ǰżȻõһ׾Ṧҵѧʶ޷ѧϰ¼䣬Ҳֻǰܹо͸Ṧˣǰ
һԣ΢΢һ㶣˵Ŷ㶼ˣʦأ
ʦ˼ڱչأأʦ书ҲǺѲģΪ书漰µġ׾¼ܹо͸׾ָǰûмˣɫĹάһ˵
һûбĹάƭǳ˼˵׾֮еľ书Ṧѵ˵貨΢ɣ
貨΢ǰȻѧʶԨͷ̾˵
ϻˣ죬óϷ򿴿һȴǼеĳŲ˵
ͷӻͳ貨΢ľݸһ


398 
ݸһģֻ貨΢ڤ񹦵ľȴǱ˲ׯ֮С
Ŀǰԣãڤ񹦻׳Ȼڤ񹦵Чʮǿ
ڹһ貨΢㹻һˣչͼԼͼ֮һܿ˳ȥ
ԭˣⲽȻܹʩչԣΥģӦðһ˿̿貨΢ľϵ˵
εģ䵽һߣȫû˴ڸС
ףʦ˰ƺʱѾų±ѩ˯ˣ֮߳󣬿һϲʵ
ȴ룬һûԹԵļ￴ţһʱ֮󣬺Ȼ̧ͷŲ˵貨΢Ȼȥоһ£ˣٽɺã
ǰۿǰΪǰָģԥĵͷ˵
书һѧȥµľǣһѧȥһо͸ĻǴ貨΢ҪԵˡ
ԼʦԹԵȥһ㶼ûдԼļ󣬼ƺƵϣ¶һ˿εɫݺݵĵһ۲
״ҲֻεҡͷЦ
죬һɱŲо貨΢ʱҲһ£ֻĲĿѣԣڻ貨΢ӵڴ
ܿ죬͵˲ߵʱˣƺ˵һ֮󣬱صԼķ֮УȻѡߡ
ˣˣոմӽ֮гϱһĵ룬϶Ǹûϵͳ
㻹֪һΪʧأһǧĵ̲סҡͷ˵˵ûô׵ϵͳ顣
òƱ˼ҵϵͳ飬Ҳûôװ
˰˼ֻǳȥ˼ѰѵҪһֱɵ㶵վ˳򻯵Ļ㱨ôѵôĶ𣿡ʱŲֱۣεεĳŲ˵
εҡҡͷԼϵͳһ취ûУ㰮ôôҲܲ㣡
˵ϵͳģôôඣ
ˣʵʱûаæŶȸһϢɣϲͻ˶ߣԺ˿Դ䶳ʱŶ
䶳ʱ䣬ʲôĻüʵ
ЦĻش˵䶳ʱ䣬ԶϵƳһ񣬾ߵʱ򣬿԰䶳Ϸ˺Ҫշѵģͬĵط۸Ҳͬģ
Ҳ˵ԺߣͲ±ıֻжϵ߲ſ𣿡ٶʵ
ǵģΪֻе˶ߣϾѡԼʱ򣬲ŻԵıʩˣΪǵһͻƵңȡһأͷĵ˵
ʲôĻ̲סһ죡
˵ŶǺܺõĶأʵ֮кܿͻյģĳŲ˵
˵ˣ˼ҵȥͷˣͷÿСݳأˣ˰ݰݣ˵꣬첽ԶȥζȻʧ
ʧѾֲˣǣղ˼ﾹȻǼĸʵ֮еԼģѵ˵֪Լʵ֮еĵַ
ǹŹֵģջεҡҡͷѡߣ
ڲ뿪֮ٴγ֣뿪Ĳ¶һ˿΢Ц
ˣɲҪʧŶǿҾĸѡأ
ϷĲһ滹Щڵգ΢΢ҡҡͷ
ʱڵҲΪӪҺԵ»ָˣ룬˳ȥ
Ȼ˿ɫ磬ҰЩڰȴ˲ٳϣʼϰ
ϰ书֮ǰµķȣ
ŷȵʩչϤ羢ٴγ֣ٶҲԽԽ죡
ػǴӷ֮߳ʱ򣬿ģǲĳ
ϵ䣬̰Ƕӳûòμӣȴ׼һͣòȥ
Ȼȥ֮һٶڲתֱתȫת
˵ȻĽɫҲ֪Լ޴ֻȻĿ˲һۣȴ޷˵Щʲô
糿ûãʱֻɫҴҵ˹˹


399 ƾޱ
ôˣԼ˹ͣΣɻʵ
㰡е£ûҲûյϢղŸոյѾսˣǲ鷳ˣʱŲ˵
ͷȻͽˣϾһ̬ȣòжģϾݣҲ۽ཻˣ
ˣʱе£Ҫһ£վ˼һ£Ų˵
Ŀһۣ漴ͷȥ̰Ƕӳ˵һ
ţõģ
󣬲̰Ƕӳİ칫ң˵һ̰ǶӳԲжںֻ˻֣ʾⲽж
̰Ƕӳ˼ڰŪЩֲ档
߰ɣ̰Ƕӳ˼֮󣬲˵漴ͷȥ
Զѵϣػ뿪Ĳ¶һĨԾ飬૵˵ԭ˵ģĸӹϵܺأ
ػ˵ʲôһԵ֣˺ػʵ
û£Ǽѵɣػҡҡͷ΢Ц˵
̰սӵפ⣬˳ȻŲ˵ϳɣ
ô̰սӴĸо𣿡𷢶һȥһߺѯʵ
ˣܸܲ˵˵̰ǶӳʲôдĻشһ䣬Ȼְѻת̰Ƕӳϡ
ʻɫһ䣬룬˵ʵ̰ǱǼ嵱꾫սʿ֮һɱƾ̰ǣڲصţҲʵչ٣̰ǣǰոʮ꣬ѾսʦŽ׵ǿˣû˻ỳɣȱļ¼Ϊҳʷսڼǿߣ
ֻ칫һγʱ򣬾Ȼ˸ոսεĺ˪ǣʱ̰ǴģΪĶӶ飬һ֧鸲𣬶Գ˵˵ʧأΪˣҲ֪صǿߣ
Ϊڻ룬̰Կ˪ǣϵǣ̰սʦŽ׵ݣȻնɱĺ˪ǣҪ֪˪ȻոսΣޱǿʱ򺮱˪ǵʵѷɫڽսڼǿߡ
̰Ȼնɱ˺˪ǣԼҲ˪ǵĺˣ˺˪ǵı˪綾ҵʱֱ˪綾ѾѪȫ޷
ұ˪綾һѹʵʴʵһ䣬֣Ҳûа취Ϊ˽¼뵽۾ʿѵ˵ķ̰ʱԼվ˳齨̰սӣ˵Щ꣬һֱѰҸԼ˪綾ķ
ԭˣ
ĵͷ뷨ṵ̂ǶӳȻѹĸҪһµĽʽҲΪڵı˪綾
ˣ㺰ҳʲô𣿡ֳʵ
Ұ칫˵ûֱӻش
ͷȻ˸ʻĿϣ۾ʼ˼Ŀġ
ܿ죬һطͣ⿴һ£Ѿʱʵ¥
Ųһֱ˶¥еһ䣬֮ӳһİ칫ҡ
֮˵Ϊʱ˵칫ҵĴ磬ƺ뻹мƿ֮Ϊ裬ǰЩİ칫ңЩˣ
ɣҵİ칫ңֽ֮Կ׶мĲ輸ϣȻŲ˵
ԱߵɳٶʵˣӦÿ˵˰ɣ
ͷŲ΢Ц˵˵ӦǸϢ׻Ѿ֤Ժ󲻻鷳ˣʵ֮Уǽ棡
ĻòһʵΪʲô
ܼ򵥣ΪݻʳҸոմЭ飬¹ϷĴʥа׻˸ȸ󽫻ֱ˳ƻʳʳǷֱ˳ɶȻл
Ҳ˵Ժ󳤰ɶݻ꣬ǹʳҹ𣿡ܿеԵɣɫ˵
Ժƻʳػʳ꣬ʳ󺺻ʳͬռͷ˵
ΪʲôͻȻЭأ̲סüͷɻʵ
ΪһƵʱɫ˵


400 
칫ҵն֮Уܿڰ֮ͶӰһ޴ĹĻڹĻм䣬һɫͷİӳڲҰ֮С
ֻվԭأƺϵʲôУһСĻʱȻ˳Ȼ䶪˳ȥ
Զ׹֮Ȼ䷢ǿҵıըڵըһӡ
𣿡ָƵ֮еӣŲ˵
ͷ󲻽ʵˣôˣӦǸ߰ɣ˵ǰҿսӵˣҲĽ߰
ˣĲ֮Уܽߣһߣ֮һ߸Ϊ֮⣬ûܽļ󣬲ǡʥáְĻ淨ʦղŵĻ򣬾ǡʥáıѻ棡
ϸʱָƵ˵
ֻûãһ𷢱۵İӳǸطӵߣӴ˿̵ҲۼһŻ򣬶˳ȥ֮Ҳ˱ը
ԶһӰ߹ȥƺóһһ£Ȼ뿪ˣƵʹ˽
ǸˣһܽߣĻƿǵͽףʵһһվͽ߽ףըǿȲǣϷĻ淨ʦıѻ棬ܽߵĻ
һһԾѵ˵ʥ֮еķʦôǿ
Ϸ֮еķ߶ͬ׽Լܴ߶ǿ󣬶Ҿ֪ʥá֮еңѾвˣϷְҵʵ֮ˣ˵Ŀǰ󲿷ֻǷʦְҵǲΣʥô߶Ѿʼˣ֪ζʲô𣿡
ζڵڶĹ֮Уŷ֮ĽἯѾŷ棡ԾݻʳҲŻתЭ飬ΪľǼĦĿռ䣬ȫ̽İ壡˵
ŷô£ɻѯʵʵܲ³ӦþֵָҴߺ
ȻĽ͸һ㣬𱬳һϢȴòеԾ
ԭڽʱ򣬸Ȼͬǩ˽Э飬д󲿷ֵȫѡ˽ŷǽʥá
ҲˣΪʲôʱ򼱼ææǩתЭ顣
ΪʥҵĽϷĿԴٽʥõңѾҵֽ
ҲͱʾŷἯŽһȡýȻҲֶֻѹŴʹ󽭺ĺͽ⡣
ʵҺˣϣܳʵĻشңǲҲƽ˽֮еĽ˿Ŀ򲽷ʵ
嶼ۣ֮е׸νҪ֪ἯŸŷἯ֮䣬ìأؼǣἯڲзѣݻʳңĻȨƣڽ֮УһĻֻʵҪѹƵ̧ͷˣǸʱȨȫŷʵУ𿴵¶˳˼飬˵ʵòʶԡ
ʱ˼һ£ͷȻ˵ҾǽĵߣϷ֮е书ĿǰҲԱҴʵ
շµƣʵϷӦҲЩ߳ˣ飬̫ã䵽ʱ֪٣ھ͹˵ܼ顣
Ȼ֮û¶̫Ծ飬һĨο顣
񲽷ڲʵв²⣬ϣֻеʧѣڲûô
Ҫٴſڣס𣬶˵֪ʲô㣬Ҳ֪ôģĿǰм뷨ǿ԰˳һ£ʵڣҸ̰ǶӳҲڳԣ
˵գͰԼ书Ĳ²⣬Ҳһ飡
˵ʵԽ͵ˣԽײĻĳŲѯʵ
ͷɫ˵ֲֻ²⣬֮ǰ˵ǵųĲʵ͵ˣǿΪųûôǿҹͣڹķ£ڵųᱻͬٱңΪԭνķʣ඼㲻ϣԿ˵ҵڣȫûųôҾܹۺˣ
ŲĽͣסĵͷⷬеģô˵ʵˣѵͲٴνˣ


401 ħ
ãսʦΣĻҪٵĽսʦѾԼĽʽǲǲֻܽǽѶȺܴ󣡶սʦ֮ϣսڸսˮ׼ҿܹﵽϷ˰ߵذĲ˰ɣȻֻһֲ²⣬ǲɷϵǣε࣬ĽѾȷˣҪͻһǼѵģ˵˵ѧʵǵЧΪǱӵѾ㹻ǿˣ
νĵڶνҿʵǸһ㹻ȷͺϵĽʽͱѧһĻͻƼǵֿ츳ӦøΪͻƵǿߵĲҲӦøɣʱ˵
˿ĿŲ𺳵飬ΪղŵĻڸһµ˼άš
ûΪʲôһҪҪȫأһ߼ߵʵʵ۱֣δؾѷɫϷ֮еѧ֣㣬ȫ񻯵ĵͶʵ
ҴߣǶɥʬǱޣھԵ·磬ڸ߶սϣħȣ̫ࡣ
ֻҪеͶ˵ʵܹȵõĻôħԱȣʵ̫ˡ
ֻϧˣ˼µĽʽϣҪµĽʽһ㣬ȴ֮Աȡ
ʵұȽϺ棬ڵħӦǷǳģôԣӦ˵Σأ£ΪʲôἯźŷἯŵĶأ˿̺Ȼʵ
ʵǹôѯʵģΪȻ֪ԼԽһĩǶƣ˽⡣
ħ˶֪ǿƣǾǿʲôطȴһͷˮ
òΨһһλشԱһεĴжǳжƺҲЩͷβνħ֪Ҳûֳˡ
˵ĩʵоԼƺһð磬ЩǰйصȷʵĻĻɣԼʵһ硣
ȷڰ˻еľ巽λûҵκεϡ
ѯʣ룬˵ҲգҾ͸˵һ°ɣʵЩϢ˵Ǹ߶Ȼܣڰ˻֮У֪Ҳ޼
ֻʼ֮пٵĲûãһͼӰ˲ǰ
ֻòԾǣͼƽӰ棬Щ½ز˾޴ı仯
޸ԭһ˿ǣģȴȫķָ˿ķ޴½ڵĵͼϣֱӱָ롣
ԭ޴ŷ飬Ҳ˾޴ı仯ԭǴδ½ŷ֮з˳ȥֻһϸһ½ڷȥǴδ½ŷǴ½֮ϡ
ԭŷǴ½ǲ˾޴ı仯ԭĻĹԭһۼ״ڣȴ˰ԲΣһԲΧڶǵıԵ
µͼָƽӰŵĳʵ
ǰ⻹Ժնӵ̫յһźǣȻģ
㿴һ½ϣ˵ǰΪ򣬶ڣǱħأһƬǱ޵أʵϣġûжԲľȱʾɣֱƽͼϣŲ
Ľ⣬̬ıϾŵͼһ˿ɫ
Ľ˵ѾˣʵνʮȫУռݵֻԭǺԼԭǻԭڶѡ
Ϣԭеı޴½зȥǴδ½Ѿȫħɥʬ£ĻУݻٵһɶ޺Ͷѳķޣ޵԰ɥʬ½ϣҲûĿռ䡣
ܹ֮࣬Ϊʵĸ޺ɥʬͥ񣬶Ϊεԭ
ڲǵʱ½˶޺ŷǴδ½ѹһبϱľ޴ɽ
ɽڱ࣬ƺΪʥɽΪɽṩĿռ䡣
ʥɽ֮УΨһͨŷǴ½֮ͨģʥɽм䣬ڲԭǵ˹Ľ紦ĵطһᴩĴϿȣͺ񵱳ϷǴѹһ
ϿȣΨһŷǴ½֮ͨҲΪˣϿȵľͷʥҪסɥʬ·˵ʱɥʬΧɱ
ʥϿҪΪУȶͬʱʼܱߵչһҴ߻У


402 ĳŵ
ʵϣڲĿǰĻΧԼҲǰô󣬾ԭĵԼܱߵչ
ͼϵĵرʾĿǰߵĻУӦǵʮУµλãоѾǰĸһ
ȻֻһָоΪڵĵΣѾȫˣ˰ĵԾڣԼؿǱ䶯ĵγ˾޴ı仯
ڰ˻еλãڲЩƫϲӦҲԭĵĹڡ
ΪʥɽԵʣħͳߣҲħ֪ʵѾĬˣƬ򻮷ָʵȻ˵ǸṩһӲд֮أ
ʵϣڵĶĿǰ̽ɵҲķ֮һңΧһƬδĵĵشȻӴɥʬбޡ
Щɥʬͱ֮УԾпܲµħԼֻ֪Ǳ֮Ҫôᱻ༰ʱҪôԼռһƬ򣡡
ʵ׿½ϵ޺ɥʬ̸Ƭ򣬰̽ĿǰѾһħ۹ˣ
һħ۹ɥʬռݵӽԵˣλϲɽĩ֮ǰĽзӦϲɽϵ
ʵϣӦң˲ûչص뷨ʵϣ֪һҲǹԼأһ̶ϣ˻ֿɥʬ
Ŀǰħ۹ԣǵҪжˣΪɵĸ߼ɥʬ˵ͼĸʬ״̬֮ǵѪ⣬Ǳ޵
ҲΪˣڶҰһĽչռ䣬Ϊ˵ˣˣħ۹ûнķС˵¶һ˿ҵ飬ȻûִӸ߸ϵ߱ɱߵС
ֻвŵͼԵи̾ʱ׵˵࣬ȴ·һλصϹʱڣһʵΪԼȡĿռ䣬Կ޺Ͷħ
ΨһͬľǣڵŸΪȷķչ˼·ͲдĿƼˮ׼
ʵϣǣ⣬ôģߣϷߣӦͬһŶӣĿƼˮ׼ò̫ĿƼԽ
ˣ֪֪ĸѧƳģоĳƼƷΪʲôû˿Ϣ¼أʱٴʵ
ҡҡͷŲɫ˵û֪˭ģֻ֪ƺĪľͱڸʹãйзŶӵϢܼǳߣ֪Ҳûɣ
˵ˣЩǶ̫ңԶˣٸ˵һɣµʱҲйϵǰһʱ䣬Sټ֮󣬳̽飬̽Χһٹھʮ֮ɽ֮Уһɽ֮еĵ¶УϢ֮Ѿˣȫ̽У
ʱҵĳеĺ¾иҴ͵Ӷźðն飬μһε̽жͬʱһһȵľ䣬Ҳһεж֮Уͬߴᣬһε̽ж棬ڵĻԣ
ȻһεжȲǰһʱSټǰȫԱڹϣȴǱSټߣ
أʵ
һҪŬסᣬÿһ֧ҵĶջ񣬻֮󶼻ɻֲ֣ܹҵĳ֮ʹãҾٻصĻϵͳܹ֮ͬʹãĻܹﵽѫĲΣӴԺͿԳΪ֮еѫԱһȨЩһ޻֮ͬģչʾ㹻ԽĻô㻹ܵõصԴб˵ӦһҪĻᣡһʱ䣬һҪ׼Ųɫ˵
ͷмĿһۣǸо̸̫ˣ΢Цų˵͸©ϢٰҸоڽһأ
ԣ΢΢һ㶣¶һ˿εЦݣЦ˵µĲҲǶ㽻°ɣʱ䣬ҿܾҪ뿪ˣ屻ɵһأĿǰûжۣҲڿε»̽ε¶̽ɹĻҲһᱻɵ⴦¶Ҳһ
ǲô˵ұǲصѾ˶֣ģ֮ǰ㰲źõģ󣬳Ų֣صĳŵ˵


403 ѫµ
ĳŵòʵЩΪ֮жҲòЩ̾ˣȷʵף
˵ǰǽѣ󲿷Ǳһ̬ҲνԵ
񽭺պ壬ʵཻҲֻΪСһ飬ŵ˲ľ㣬忴еĿ˲ߡ
ڲ˵һĸֻҪÿģûʲôҪƽϵĵط
պԲȣȻĿǰΪֹ˵ı֣Ҳûòʧ뻹һϸѡ
֮⣬೤ԼʮףԲԣˣ
Ϊһֶص֪
ڲƽǽ֮еһ㣬ȥʮּ̣ǷһҲͻ顣
û漰֮ǰһǼοģǵ漰˫֮ô
ͱǰеǸ˵뿴ԼжѣֻҪ绰һǮͿˣ
ǰĲ֤ʵĽޱȵĺģҲ˲ڿȥЩƫ뷨
ͣʵܹõϿɻͦѵġ
һϵб֣ǵõ˲ϿɣòãǸɽˣ
˵Һ񱻰Сһ֮ˣ˵ѫô£
˲һۣЦ˵㲻֪ѫ
ش˵ʵѫΪ˸ԴƵһЩֶΣνѫʵƵѫ£ѫ¹ΪǣӦķֱսʦսʿսͽ𡣡
սʦӦҫѫ£սʿӦѫ£սͽӦѫ¡ÿһѫ£Ϊÿһѫϣֱһͼ꣬˵ѫ£ѫǣѫ£ѫ棬ͬɫ£
ˣսʦߣΪǣʵԶǰ䷢ѫµģֻսʦεߣһ㶼˸Եѫ£ʵôĿأ
ѫµЧȾÿ¶ܴ֧֮еõһõ㣬ΣһЩĹܲͬۿۣ
ϵıԽǸߵȼѫ£ܵȨԽ࣬һѫ»Ļ¾ֵˣҶ㶯˽ֻ̣Э飡
ˣѫ»һãǱӻˣÿ˵Ҫģٵ͵ȵˣҲҪÿ㹻֣֤Լļֵ
ѫµˣѫµݣָһˣֵţ֮˵޹˼ɵĻڳֻҪûܰȫĻţ
پǻһЩҲȫв֮ܶѫ£һֱҲһֱΪܹõѫµˣǸ֮еٮٮߣо޴ʹüֵȻȻĻܵı
ͬѫ£ܵȨΧҲǲͬģѫµȼԽߣܵҲԽ󣡡
ʱ˼ڤĳŲ˵Ͼҵˣѫµ󲻴˽Ҳࡣ
ѫµõ𣿡ʱ𣬳ɵʵ
ô˵أҼǵúͬһѫ¼õϣͿõıЧЧֻѫӵ߱ˣӵ߱ѫָ̳˵ĻôѫǿԴ̳˵ģѫµĵȼݼһÿѫ¼̳ˣɵ֣ﲻѫµȼͻ֣ôѫµĵȼݼֱѫЧȫʧ
ͷ˼ȻѫµЧʵ͸Ŵѫһֹܸϵĸ
֮ܶѫǸöҼǵʵûսͽŽװɣһҸжҲǹͬͳƣô㵽ʱԻֵսͽ֮У
ƾʵսͽ棬ܹõֵһĻڵͣʵȫõһöѫµģʱһЩϺзĶҪԸ㣬͵õԼʵˣܽĹٷǿ϶Ըģ㹻ķ֤ݣ
ˣѫ£㻹ȥֶһƷۿۣѫµȨĶһܶͨ߶һĶóȥҲǺܺõһŲ·ʱŲ˵
ˣ͸ɣˣûйⷽϣͷ㷢һݣԼоһ¾ˣûɶµĻҾȻȥˣĻ˵ץһʱޣҡҡͷĳ˵


404 
صפصĲһԲͶ֮У֮Уŷȵһһʽ
֮󣬲վڰڳǰ棬Ŵһһϰ
Ǵӱ֮ǰģˣ
Ҳֽ֣Ĺ֮ƣЧѣΪļǿ
֮⣬żᱻ̰Ƕӳȥʵ飬ʵıֲ䣬һֵЧǿ
Ϸ֮УҲûзɣһѧˣ貨΢İջǱ͸ˡ
һĽ̵貨΢ѧϰҲüҲǸĴ󷽣һڽ̵貨΢ʱ򣬵ǵ̵ְֽĵزĳ̶ȣƺƶЩԴףԼͽܻ粽һˡ
֮⣬ջһھϵָ㣬ǲѧ
һֱ书࣬жǾѧǴ󲿷书ԼѧϰģȻ˲ׯ֮УǲǲǚiȻԲָ㶼ࡣ
ȻԼۣ˵ϰû̫Ĳ·ѧϣ಻ġ
Щ̰壬һһһֲˣһָ貨΢ڲѧʱҲῪָ㣬ʱԶ֣ιС
֮⣬һ𣬹滮书˼·˵貨΢£ʩչʩչƷ
̫Ṧô貨΢ĽŲʽƷ֮ϵȵȣ
ЩջĪƵϰΪһԵʣÿں֮ƣƵҲ˾޴ĵá
˵Ȼֻж̶̵ʮ죬ǲʵȴʮ֮˷ٵ
ڽϣʧʮ֮УҲ췭ظı仯
ı仯˵ģݻʳ֮ȻЭ飬󻥻˫פء
˾ֱӸı˽ʽ󳬼໥γ˶ָľ档
ͬģһ仯Щԭ֮¼зСԣȴ֮֡
ΪĴʥ֮Уû˶ԷǣƵİ˴ᣬʼȫܱߵĳչ˿
ڴ֮䣬ɱ¾ݻͻʳңڲԼСʵԥľ
СͰᱻ߽⣬Сȫ󳬼¡
ͬģɱĽʧߣȻҲгɹߣһЩµӱڻҵĽɱ֮Уһչʾķâ
Īͥˣ
ͥ翷չϯӻ᳾İᣬһֱĬĬķչһڴƻʳı£ȴһչֳ˷ƻʳݵʮظ־նɱ
ˣһǲˣųʮ׵Ǽһｨġ
ϵɽ£ʮһ£ͳ̺һصӣԭ̺صµİǳһУ齨ˣһٳΪϾص
Ҫǣڸ׻˺̳ĶԿ֮У˿·硣
ӽ̳Ͽ̳׻ϸʮһϼ˫ʮˣĳɼʤĸһƽ
ǳΨһƽ֣೤һսһսƵҲȻ󲨣Ϊչʾ书ѾԶԶس֮ǰǵ֪˶ԣ˱Ƚ֮ǰʢµһҲضãΪȻǲҲһܱȵǣΪ˽̳ϻһҵۡ
Ϊĳ˶ƽʮݻķ粨ûȫɢ֮ʡ
һƵ˽ߵ飬һĴսƵ˴̳֮ϡ
һȳȵӣһޱȵĶϵһǴ꣬Ĵϣǧ˵İΧһһɱɱһѪ·
գɳǵƸ֣ȫ̵ҵӣΧ꣬ȴȻܣȫ֮ˣȥ
Ƶ֮󣬲ͷһ̾Ȼ֪굽׽ʲôĴУȴѾµˡ
ѩһһһѵ
ǱڵԲ䵶֮ǰΪһħ
ЩϢ֮⣬ڽĸطиĲΪ֪ĸ֣뿪ĵ̤㽭һƬأ


405 ׽͹ƪ
䣡
ӿĺ֮Уһ˻ըķ˻м䣬һӰһֱ߿գʱ˫ڰ֮趯ĳ£Ȼһơ
һεľӲļȻ伤ں֮ϣ˲ٶ˺˵ըѡ
˫ںˮ֮һ֮ƺһһ㣬ŷȣɳ̲֮ϡ
ôƣμ˶೤ʱ䣿֮󣬲˲ûʪ״ֱ̬תͷһԵļƺʵ
μ֮һʱˣһνŶƺ΢ЦųŲ˵һëŲĺˮ˵㿴㣬Ҳ֪ϣ
ѩ±ѩǣһ˼湻˾ˣ貨΢ҲôϣѩĻ˵ʲôʱ򲽷ѧˣȥǺˡ
֮һͱ˲ƺƵ£Ϊһʱæڸһѧƽײβ
ȻֻʣˣǲȴûгƺƵ̸˵֮Уǲϵսޡ
ԭȴΪһУõһѾõĶ幦
澭֮µ׽͹ƪ
ʵʱ򣬲Ҳûһ׽͹ƪֻҪһһ£֮еʲôĶ幦ʺ
ڶתƺǬŲж֮Уԥò⣡
մʮ˵֮Ź򣬲֪ò
ȻԼԼһʶЩ˵䲻ģǰ۳Ұ·ӣЩ뷨ͬʱһѧʦ
û뵽һȴԣЩ幦ȱݣµĽղ񹦣в֮
ԣһһŶ幦⹦ȴǶڲĹôڲƺơ
׹׽͹ƪ
Ȼһûԣǵ׽͹ƪֵʱ򣬾֪ǡ澭Ķ幦
һҲסʮ꣬һһ׽͹ƪķҲǺģ
ͬʱҲһʽо貨΢顣
õ׽͹ƪĲȻһ֮󿴵ãã޼ʵĴ֮󣬲µ뷨
뵽˽ķ˵ٲ壬Ҳɽɽ飬Ϻ˳
Ҳ˴󺣵ϣʱ򣬲һпյܣȻ󽫳ܺڿУܶȻˮе˳ˢ壬ͬʱת׽͹ƪ
ֶΣżȻһαһˣһ״һ߸̾ڲ˼룬ͬʱִ˲һ湦󷨣
һŵҵ湦ʹ˵ƳԳʱ
ǽŹ󷨵Чں֮ͬʱ½źˮѹ
ոյʱ򣬲Ӻˮ֮гʵľǼƺһιʱ䡣
֮һ㣬ڲԼжʮҵʱ䣡
ʱʵΪǵǰˮ±缪˹¼ҲǶʮңЩֻЩͬˡ
ҲᣬΪּ¼ˮйأˮ֣ĻָҲкܴĺô
Ϊ˷ˮѹʹڵϢøʺҪҵҵĹƳĹ̫ȻԽ綨ԣڲ̫ڹԣǵһ
ĿǰҲΪֹˣΪ֣Լһƿ
ǹǽڹ壬ƺһؿ˿Ĵ
һĻ˵ڵΣѾƿ˵Ѿôˣ
ڵĲҪͻƣѶֲһĴΪʱҪͻƵĲѧңеѧʦԣⶼ̤ѧĵһͻң
ͻƣһַ
һҲЧİ취ǲϵؽɱ֮ʵĹͷԭеĽͻңµľ硣
õķʱ䰾ټĻ棬ͻĽ֣ʵǾϵͻƣֻ˵ѧϵͻơ
£ʵĻԵ澰򣬻żǰµӡǣУͻƣ
һһ˵֮ͷ⣡
һ̫Ѫȣڶ̫ôܹģΨеˣ
ǡɣҲ뿪һ֮ǰһѧʥؽгݣҲԼҪĻԵҲ˵׼


406 ½ڣ
˵֮УұˣΪʲôЩߵأзĽֵϣƺƸһ·ϣʵ
·Եˣ׷ĿŶˣ֪ڿԼϵİߣ
Щһһⷿ﷢ֵģһĪĽʴ죬ɫұڱϣòһִ۾ĸо
뵽Լһǰȥѱϳ©ټƺȡϡ
ǺǣƣΪȥط˲֮⣬û֪ˣʱҡͷЦ˵
û˴Ҫʥأ֮ĶܵĽڣ
½ڣʵҲΪ
ϵͳı֮Уӡ̵ģǽеĳΪƹ󣬷ĵİ汾Ҳ࣬ܶྭĳꡣ
ڹʦͻ״ʦλʦƷƵϤϸµ˽̶ȣǾԱȲϽӹʦġ
ٽӹʦУǰſĵطҲû
̫̫ʯһһڲӦþǶܵĽڣˡ
ս֮е书ȼֵĻܹ¾ŽĶܣ׵Ӧճɹ
ʵϣ֮еѧҲܶ书ȫ޷ʱȣ˵֮еѧӹʦѧƾѧıȶ
֮еѧȫĸˮƽѧǵΣƵչʾ걬¾Ž
ʵϣڽ֮еƱ֮¾Ž˲֪ٸΣǲҲǿƽĲ̫
شϵͳ˵ˣЩѧĴеﴫжģǺзŶģֻٽչʾ˳һзŶӴһ׵Ȼ϶¾ŽţҲ޿κΡ
һСֳԶˣʵϸķԼƣʵϣ˼ܹص֮⣬еģҲǶ书֪ˡ
ڲѾѧϰ㹻ľѧڵڶεĽ֮ռȻ
Ķ½ڣĿǰΪֹ²⣬һ޼ɵ¾һܴž鳡
ͨļɳҵĽ롣
ڶܣŶܵľſ̣һж¾Ž
ȻеܣǾǸƻɽҰ룬ʲôûУǲãĿԲ
ĿǰԽ˽⣬ãϷĴ߾ûеľѧΪΨһ书ڣʵϣÿһ־ѧпкüֻȡڲͬʱ䣬ͬĵص㡣
һ˼ţƺƣʱѯʵһߵľסص㣬˵ҲУϵһߣֻѾ˳߽öˡ
ϳһСԺ֮Уƺڼ׷ԲԵĲߣֻߵʵЩˡ
һĪɫһͷ׷ͷܱߣҹֵĻʮа˾ŻΪǼˡ
˭߿ƺ˽ɳɤŲʵ
ǰǵǰ𣿡ʱֳʵ
Ѿˣطˣߴʱҡͷ˵
ԣ΢΢һЦƺǰʿϲһְ
ǰģǴȲΪѰҲΪ˵Ҳһˣǰ̽һϢӦþǽƣͷӦнǣٶ죬֪ǰܼ𣿡Ҳȷߵݣֱӳѯ˵
֪߰ɣߺԥľܾ˵
ӣ˵
˵˲֪
һǧ
ߵ¶΢΢⶯飬ջҡҡͷ׼ڣȴֻ˵ǧ
Ļ̲סһڿˮ𾪵Ŀ˲ɵʵˣ˵ģ
Ȼֹ߶ǰ˵ֻһͨ߹֣Ƕ˵ȴǴôԣǰ棡ȻղһĺȴûǮԷ뷨Ծ˵
ðɣҿԸ㣬ȰǮң߿˲һ˿Ŀ⣬˵
ǶǮׯƱƱǼֹߣٸ㣬ɷ񣿡ȻҲԩͷȻ׵ĽƱ
ͷĻ̬ϵı䣬һģ˵ã


407 ˹
һɽ֮УƺƸڲ𷢵֦Ҷïɽ֮пٵĴš
ߵڣѾ֪ԼλǵĸλˣֻǵԼӸͷɽ֮󣬾ɽ治ϵĴš
գڴһƬɽ֮Ȼͣ
ƺʱҲͣΣ𷢡
ˣС·ǰߣߵͷһĹȣǴĹΧɽ֮УҪѰҵֹߣվԭأŲ˵
ûվĿԶɽȥֻɽΧɭɭҴʱǳ󣬴ɽּ֦ҶòС
ɣⶼûдǼֹߣô˵طƺƿٳٲϻ۵һ¾˲ĵǣʵ
ƺƵĻ𷢵¶һĨŭ飬ڱ磬˰죬ȴһ̾Ȼ˵ҲգǲţҲ޿κΣֹֻȥ磬󣬵ϷҲǽҲǵĿӵϷѾȷʵȥﲫˣʣĽǮԸ͸ԸҲ˵ʲôʹ˸ǣ
ţɷģȻѾ˵˼ǮȻʳԣʣǧƱȥɣţɲƭǵģʱȻת𷢣˵ͬʱݹʣһƱ
˴󷽵ĵݳƱ𷢵Ϸ¶һ˿ɵ飬ͬʱ뵽˵һЩʿֶΣͷϲ¶ϸܵĺ顣
𷢳ɵԼ䱸ɫ΢΢ЦЦƺĹǡ
ȻԼĴ󷽣ΪԼҪɽ֮ɱԽˣ
ɣٻؼҰɣſɾҪرˣҲҪˣǰȥƱߵУתżƺɽ·ǰȥ
·ϣƺƲʵ㲻ͷƭǵ𣿡
ҡҡͷЩε˵£Ҳûа취ʱֻҽˣˣȻɽ֮СһЩ˹ߣǺģ
˹ߣǾҪҵĹߵ⵽ʲôߣôȤƺɻ򲽷ʵ
˹ߣǷ֮мصһߣȫƣͷǣ磬֮һ֣ҸȤģߣסɽָһĹڣǵĿĵأʱһһ߳żƺƽ˵
Ĺڣȥʲôڷѵ˵Ĺڣ棬ž书ƺٶȲ˵ҴôһŮӿУ˵ڷֵʱû˿̬仯ò̾ĩŮӵĵ
˵о书Ҳʮ֮Уһһ򷨣ǵ𣿡ٶȽ˵
ƺƵͷ˵֪ǽĶ¾Ž¾ŽӦڻɽ𣿡
¾Žȷʵڻɽ֪ȥĹڣǶ¾ŽĴʼˣܵĹڣ½ڣ̾˵
ʵĺ뿴ܷŵ֮У׻ôķɡ
ֻϧıĺģԭеС˵
ҲΣԭеС˵òҲûж˵Ĵڰ
ڲп֮ʣƺƺȻֱָۣǰһŴ˵㿴ǲ˵˹ߣ
ƺƵĻһ´ӳ˼֮һ˳żƺָʾķ򣬿
Ȼ֦棬һӤֱ۴ϸĴֳĽɫ֦ϣͷ棬ȴǹģȥһͻǡ
Ӧþ˹ߣͷһСʯӣԵָָͨɫĹ߼ȥ
һһʱ䣬һĽ̵£ڵָͨľʹã˸ε֪ͬ߶ָѾˡ
ָ֮ͨ󣬲̳еĶ񽣣ͬʱʯһ´˽ɫߵϣǿʯڹߵϣû˿˺ܵĹȻͷ˲ߣ˻˻оӣ
ֻߵٵ֦ζתۼֱ׹䵽˵ϣû˲ݴ֮С
˺Сʱżƺ֣ص˵ͬʱϸĶǰĲݵأ
ಣ
ڴʱһɫĹӰŲٵζ˹գۼ˲ȱߣſ죬¶˷ĶŲȲݺݵҧȥ


408 ½ڣ
ۿ˹߾ҪҧвСȣĽŲʱȴǡôһƣö㿪˹ߵĹ
ͬʱ񽣴ʱһ´˹ߵ࣬˲ݵ֮УȻ˹һ´ӵ˿С
񽣻ӽնƥĶһ½˹ߵͷ룡
ͷٵķԶ̽˵ϣ
˹𣿿ȥҲǺƺڲնɱ˹֮󣬵ǰص˵
ԣû˵ֻεЦЦ
ʵ˹߲䣬ٶȺܿ죬ϵƬܼӲͨĵֻºѸʲô˺
ֻǲ貨΢ͱ仯ҷȵòٶȴ־ศ֮£ٶȱ˹й֮
ҪǣеĶ񽣣ѷƥĶ񽣲ǲʤĸ
ΪȻԼѶ񽣣ҲıżȻһβŷ֣񽣿׵жĳ̶ַȣòʮֳԾ
ҵ˺ڲͷ˶֮󣬲֪񽣾ȻһѰ
νͷĻ˵ӵĲʣûԣԳ֮Ϊ
ְȻԲ㣬ǽķӲȸȴû̫࣬н
ҲΪˣ׵նɱ˹ߣ
ڸöİƺʱŲ˹ߵʬ壬üͷ壬Щʵ
ЦŻش˵ߵ˹ߵߵǿǸö
ʵϸ˵֪ߵʲôģȴǵúд˹ߵߵɫġ
ڣڲСѰ£һɫĵңý⽫Χߵ˳
ɫߵ˿̰ڲУͬʱɢһȳϢ滹մȾһЩѪ
ˮҸңʱתͷżƺ˵ƺ˳ӵĽˮҵݵ˲
ҧˮңؽˮ֮еˮУߵϴ˸ɾ
ϴɾ֮ߵΧȳɢһЩȴȻüζȻ֪ߵЧĵߣ֣ôЩĵĶҲһս
ԼĿģԼ־򣬲һۣס˺ſͣߵ˿Уһҧƣ
Ȼŵҵѣһֿĵ֭ӿ˿Уòãﵱޱȣ
ǼȻѾˣȻ³ǿŲʣ֭˸С
һֻ̣ãڵëƺ˲ιһ˳ԭһ·һЩƣоҲ˲ɢ嶼øͨͶ֮䣬һĪĳС
ֳĸоҲòʱ˿еȿֱ࣬ƺƺŷӦ
ˮ֮󣬲ҲپᣬȻ˳ʳߵԺٲˣǰӦֿζҲõġ
ɽ֮УƺƼСǰУһѰŵֵǴڣһСӦ˹ߵĹ
Щϵ˹߻˵ֻҪϸһ㣬һ㶼֣ᷢĵģЩڲݵߵ˹ߣöΣƺƶǲ㱻˹ҧˡ
һԸ˹ߵĹ֮󣬲ⲻǸ취ƺʩչṦʼɽϷ֦Ҷǰȥ
һ˲˹ߵĹѰҰҲ˲١
ڣǰ֮󣬲ң˻ĹȾͷһɽ壬ղƲ⣬ＫпܾǶܵĽڣ֮ˣΪǵãڣͱڣĹߣͱڵɽ岢ࡣ
ѡĿ꣬ƺʩչṦǱ߿ٵıȥֹ˴Űʱ˻ĹһˣҲɽɽ¡
иɽƺۼ⣬ָɽһطŲ˵
ŤͷȥȻڼƺָĵطһĶѨ
ߣȥżƺƵ֣ǴѨٱȥ
ܿ죬˶Ѩǰ棬ȻֻѨǰ棬Ϊ̳һ׽׵ʯݣ
ͬʱΧһЩҲ˵ƺ˾סĶѨ
ˣͷǰʯԼܱ˼
ֻǣ̨ףȥʱһӰȻվ˶ڣӸµĿŲȻ˵ǣҲΪ˶¾Žģ


409 շ
ˣ
Ȼ̧ͷ˶ڣͬʱа뵽
ֻĶ棬һһۣͷɢҵӴ˳˲ǺȻ¶һĨ˷ܵЦݡ
û뵽Ȼ㣡ӿŲȻ伤˵˫֮У˿Ȼ䱬һ˿⣬ضŲ
üͷŴӶ֮߳ӣɻʵʶң˭
ʻԭЩһʧˣŲһ˿ȣ˵õµһ˭ʶãұȥ㣬㵹Լˣ
֪ΪеĶ¾ŽģֻҪܻңͿȥйĦ¾ŽҶ򲻹ҿ㻹ǲҪȥˣ
ȶӵĻһ˿죬ЩΣ
Ҳ棬ӣôҵģѵ˵ҲͨȫģȻо˵ͼ
ȻųƣܶĻ伮ҲˣĻϴ
ǲѾ˵ˣ˵䲻ģӦֹ̽һдĶУĲ˵ÿеͼ棬һЩҴĵ伮
֮⣬һЩԵӲ֮ģһķݣһӦҲкϢģ
ԣνĻϴпһٶĻԶѣ
ȻЩֻǲ²⣡
֪ôҵģӣɻ󲻽ʵ
Ҳܺ棬Ǵ˵ֻҪܴӮңҿԻشκ⣡ӿŲ˵
΢΢ҡҡͷû뵽ôִţҲ볢һԼڵ书׵ʲôΡ
ȻҲʱһԴ򣬿ǶԷʵŪ֣ҲŰ
ιеʱһֻɲȻ书ʩչʹ죬ʵûд򶷵쾡µָо
ŰһˣҲõģ
ðɣȻִˣȴ֮ˣֽ˵ʯݣվϿǰһյϡ
ãˣӿӦһ˿˷ܵĿ⣬վ֮һȣ㣬ҵļһ㣬˫ֳֽŲȥ
ӵʽһ˿Ծɽӣ
Ϊ˿ʩչĽʩչĻɽһޣ
ӲػֻǴһĨ˷ܵЦݣ˫Ŀ֮ȼܵս⣬ֽŲ
ƺӵսȾҲͷҲӿһ˿ս⣬ͬʱеĶ񽣳ʣͬһ㣬ǰӶһ½Ӵĳһߡ
һУӦǻɽ֮е˫޶һһ˵ƴĽõģһȴʹһУĪǻʲôвɣȻһӵĳͷȴûзɣͬʱΪ˲Լʤ֮䣬öԷ˵ռݱ֮ûйڶϸ
òԾǣԷĳƺҲǷƷڸһײ֮󣬿ȥû˿ˣ
ԷĽб֮ҲţǳתסȻ¶ϣŲؿڴȥ
Է˹ĹУɫһ䣬μˣ㿪Էһʽ
ȴԷ˿ƺϵ˲˵ΣŲ˿̿ٵǰۣظŲ壬ͬƹ֮һ㣬ʼָڲǰ
ͬʱӵ¶һ˿ЦݣƺڲһһѾָһ㡣
ԷЦݣһ̾ԼŻˣһõȻ
󣬲Ľһ㣬ԭ˵ΣȻŸ߿֮Ծȥͬʱڰ֮һתͷ£гֽӴȥ
ƺԤϣֻŲæͷ˲ͬʱеĳһ̼ٵĻӳһ˲µʽ֮ǰ

һĳײ𣬶󲽷ųײ֮һ֮࣬󣬳ԾĿӣ
¾Ž֮󣬿ӣʵȻʽʽֽͬĸоȴ˲ͬĸܣ
ǲȷʵǶ¾Ž֮еƽʽӺܻĿ˵
ȻӣʩչҲǶ¾ŽҿĽ֮Ķ¾ŽöܵĽ裡
ԭˣ˵⽣ʶأȻǶ¾ŽĴˣǲ˵ãҪһˣ
ͬʱͷҲӿܵս⣬Ŷӣͷӿһ飡


410 ħ
ڶӸ֮ɫ䣬ΪȻ֣һ̵ĲղֵĲȫͬһˡ
ٶȽ˼УӵĶͷϾʾϸ΢ĺ飬Ϊһ̲ʵ仯ʵ̫ˡ
֮ǰĲ˵ǿǿصѸ٣ڼ򵥣Щڶ¾Žԣ⡣
ڵĲת䣬Ӵû仯ô˵仯ˣҪٶȻ졣
ûп仯ʱ򣬲һ仯Ѿˣ̹˵оЩͷת
˵ʩչĽЩеĽм򵥣ͨͨһʽնеĽȴָĪĽǶֵգʤ
¾ŽϵȻ󡱷ˣĺʵϣ¾ŽڳһɲǣҪֵ֮ĳٶȸ죬¾Žļ򵥽УҲһⷽء
ӿԲ˿̸޷ϵȻΪһĽ͸¾Žһƺȫһ񣬺ܶལУĽУ
ЩӵĽУʩչ֮󣬲оˡ
ͬһнͨµӲͬĽǶȣʩչΪһ޴Ľ
Ķ¾Žûʩչأ
Ŷ˵Ľ֣ԽԽΣųƾ򷨵Ķ¾Ž֣ȻԷȵţӵͷӿһΣһĨʣ
ֿٵĽּ֮ӵȻһ˿Ŀ⣡
ȻƲˣҾͲˣԽ֮¶
ӶԾĲֻоڷ˶һйӵĽƶȻ˱仯һֱָѨ
ڲ֮Ӻ⣬һʩչȻֻأȫԹԵʩչԼľŽⲽķ
ʵϣһ˼·˶¾ŽҪ壬¾ŽһֻصĽʽƵУҲȵУ
ûҾͱ
ǣȻһ˶¾ŽĽ⣬Ȼ޷Բ˿ıȡ
ֻΪ̫棬ٶ̫죡
ӵٶȸȴ޷ȣֲ࣬˵һ׽ܹƽģ
ѵ
еĽһ̺Ȼ䱻ץסһ䣬󲽷ĳָӵǰ
ӮˣĬĬĿ˲һۣ˵
ã¶һĨ΢Ц˵
ûʲôòõģӮӮˣһսģȥ¾ŽˣӺɵķ˵
ǵǵĶԼ𣿡ӣ΢Цʵ
ҽз裬㲻Ļɽӣֻ˵ϸɽԨԴҲϴϢ㻹Ҫʵľ͸ϽʣҪȥˣӷʱȽ֮ǰشһ飬˵
ûˣҡҡͷȻ˵ʵϣֵһ𣬲ͲµݣգʹɽЦķĴУҲûбˣ
컹𣿡ʱȻ̧ͷŲʵ
ӦûڰɣĿԳƷһۣɵ˵
Ǿͺã죬һսģ˵꣬ϵĳͷҲصȥ
Ǹˣƺʱߵ˲ߣ˵
ᣬ߰ɣǽҡҡͷżƺȥ
ȻڿȥЩ谵Ƕڵʯȴмʯ˿һôһʯ룬ڲ
ڶУһ򵥵Ŀȥʯľʯ֮⣬ûĶˡ
ҲûʲôƺƿſյʯЩ˵
ҲüͷոǸ˵¾ŽǴ˿沢ûУʮɻ
ţʲô
ڴʱȻʯڵһϣƺż֣󲽷߹ȥڿˣʯϵĴ֡
ܣ
ʯϵ̵ģ⼸ֲ֣Ծ֪ʲôʯϵġ
ʯϴֵĲһ̣Ȼһ㱣ķ֣ԼΧĻƺһ˲䷢˸ı䡣
һ̺ȻһƬãã֮УΧȫһƬŨ
Щ죬ضŨüͷ壬Ȼ䣬һ˿΢Ũ֮д󣬲ֻŨ棬һһϮֲµӣһŲ


411 һ
ǰ
߹Ӱüͷ΢壬д˿̲ס˽ʵ
ֻϧǸ߹Ӱ𻰣Ҳʱķ֣˵ϣƺһ㱡赲סףݡ
ৣ
һѾγ˳ָ˲
״֪ҪԼսòԼ̫ʯڣԵƪʯڣ
ǵõʱҲǳ˻ûĿռ䣬ֱӰƴ˲Ժ
ĳеĳ׼ǰӣϵǣеĳһȴȻ˻ȥУб档
֮Ӧģƣò̲סΪ֮ԾΪսȥһ˲䣬ȻоǰӵƱˡ
һ̣Ӿͺһâıһ㣬ɢޱȷϢƺֻҪһͻܵҵķ
Ҫǣ˿ȻȥֻսΣȴ˿ȥѾΪһһȻò֪Ӻγ֣
˽һ֮
ŶΣﲻĸ̾ν˽һʵָĽָںΪһ壬Ҫ״̬£ֱչֳѾﵽһĳ̶ȣ״̬£ǿƳǿﵽһȾϸĵز
ھĴ֮󣬲ȼܵĻ棬ҲĶ֣ܼ˵ս⣡
ɲǼ䣬ˣ
貨΢ʩչ˵μٹŶƶȥ֮УһƺصӰһ㣬޷жһ
еĳٽӵһɲǣҲһֹĽǶȣ˳ȥֱֱӵ˹ȥ
ӲδƶֻԭֽһȻս΢΢һԭбĳһ˲ӵУͬʱֱͺ񳤽˺һ
ӷͱȥһȻ˲̳ȥĽϣͬʱһɴ̳ȥĳȻ䵯˳ȥ
ͬʱ磬ɲǼ佫˻ͬʱת϶£Ųһݺݵȥ
״ֽеĳȥҪӵһ
ȴ룬һʽڰ;֮УȻбնбնķǲֵķ
Ȼ˿̲һʽýʽõķǡøԷбնķ
Ȼ𳤽ԷбնȴҲ˳бһ㣬ûնڲֱֽϡ
Σ˿ȻǶҲѾˣ֮£ֻһͬʱͼ¶Էһ
Էƺϵ˲ֱ仯ԭбնĳ΢΢һһ¸õĳײһ
ԷӲŲĳѹסΣŽ˲仮صԽ˲ϡ
ų֣һػȻɿƣеĳһ˵ϡ
ԷһҲɲǼսתͷҲص߻֮С
ɢΧĻҲɲǼ仯һ˲䷢Լֻصʯ֮ǰģǡܡĸ֣
ˣղǲҲֻþˣƺƿѹ֮󣬵еʵ
ôҲˣЩ˵
ţһͱˣҿôãأӮ𣿡ƺЩʵ
ϣ¶һ˿Цҡҡͷˣ
Ҳ˰ô죬ǲѧ¾ŽˣҲˣƺƵ¶һĨʧ飬Щʵ˵
״ͷЦ˵ôˣʵûҪѧ¾Ž
ʵϣ׾ѧĲȷʵûҪѧ¾ŽֻΪϸѰҵΪؾѣ
ܸõ¾ŽԲ˵ȻǶһҪѧԴ
ϣģжӡǣĿǰӡȷʵڡ
Ȼһܴܺ뵽˼пܾǴ˵֮еĽħܣҲôĲɽܡ
߰ɣǳȥһѻ׼ͣ⼸죬ƾҪˣ뵽ʯϵӡǣͷ̲סӿһ˿˷ܣ˵
ԾǣȥʱȴǸȥķ裬֪ʱѾ»ˣѾڶһѻ𣬻ϣһֻʴҰã
˳תͷĮĿһۣʵУ
һУûڣֱӿ˵


412 

һײĽֻ½ڣǰĿյϣ˵ٵľһеĳϵײʾսļҡ
һԶڵһɽʯϣƺһƽ棬·ŶԾĵĿԶ
ĶԾ⼸죬ѾüˣȻǸз书ǸǴвġ
Ȼٴһײ֮󣬲һ˷ĳٴνָ˷Ĳǰ档
ˣٴεȻ˵û˿ƵɫǺһųŻĹȥ
ʱҲ˳ߵһԣϥڻζ֮ǰĶԾղŵս
⼸죬ڶ½ڣջ񣬾֣
һǶʱĶܵӡǣһ衣
ܵսĿǰΪֹһսԷÿÿֻǼ򵥵һò޲ߣߴĳ߻ĴѨָĲ
ÿһθܵĶԾòջᴧĦܳ·ߣʽԼǼ򵥵һ֮гֱֵ仯
֮󣬾״򲻶ķսʱˣ
ͬǣΪ豾ѧϰ¾ŽģԸܾӡǵĶԾ࣬ÿһβ򣬶÷¾Ž
˵ĶԾһǷս̬һ룬Ҳ໥ӡ֤õʱ
Ȼ书֮Ϊ־ѧԵʣÿ־ѧ书ǿЧĻѧӦ书ȥӶ䡣
ʵʵĽΪ޼ڽϣãԼ֮裬ҪһˣǸͷβĽա
Ȼ˵Ľ࣬ǼγһĬҲΪڶɽ֮еӲŲġ
ͬʱҲûв˽˹ߵߵܹӾϢҲ˷衣
ĺǣÿߵĹɲ˷裡
Ĵӷŵĸ֮֮󣬲һԱߵɽʯϰļƺƣһ˿Ǹ⡣
Щ죬ѧӡ֤ĵʵģǼƺȴһֱʮֵġ
ƺƲգ书ҲûкܴȤ˵еĶ¾Ž
ھĲ֮Ǿӡ̶ȥˣ
ɽֻ֮ˣǼƺƵҲĵģϾ˽һҲۣ
ֻϧһ֪νķ裬ȻСӲôǲ֪ɶʱͻ˵ߡ
ôˣҪȥѩǣǲǺȥ𣡡ʱ˼ƺƵߣ˵
ƺԣҡҡͷ˵ûаҾõģûôҪȥ룬ÿ쿴Ծʰ
ǡüͷҪ⣬ȴ֪˵ʲô
֪˵ʲô֪ģҾûͦõģľˣһģ˵ˣƺƴ˲˵
ðɣȻˣˣҪˣ͸˵֪𣿡֣صĳżƺ˵
ţߣȥ貨΢ԾôƮݣϰˣ
ã

ڲԾڽ½ڣ֮пʱ򣬵ڰ˻е˿ȴһӰԶ顣
ڰ˻Уĳ¥ң
˿̣ټĻ֮УѾʮˣЩˣڰ˻ƿߣʮԱ
ʮԱ֮⣬һˣԵڰ˻صңҲĻȻ֣̫ҲУ
λĿģӦöˣڳ¶е̽СѾȫϴˣ
˵գԵӲ˻ػָŹϣ˵Ŀǰǵĵ飬У𻵳̶Ȳٷ֮ʮöȸߴٷ֮ʮ˵һǿһµǻصĶУ
Ŀǰǣ¶У֮Ի˴ı̶ȣΪڲ˵

Ȼǵ
ӵĻһľȻڳʮ𾪡
壬ʲôǵʱ̲סĳԵ̫ʵ
̫룬ѹ˵һֹŹֵ壬ֻڵ£ʵڸǲ֪ΪΣʵĪˣԽʵǿ࣬뵽֮Уܵ𺦻Խ󣡡


413 Ҫİ
ôˣֻ𼱻ǵİҹѵ˵ֳʲô˲ɣİ칫֮Уżææ𣬺ʵ
ȻǺ飬Ļˣ𼤶˦һ¸첲ϲ˵
ԣ¶һĨ飬û˵
ƺĺϲվϵȥŲ߶˵֪ǵ¶֮б鲼ŵ
ͣ
𼤶زϵȥòס𣬶ε˵ֱ˵װ߶߶֪˵ʲô
ôһҲ֪ԼһƺǹּˣվŲϻƲסļ
ڶ֪Ӻ˵ˣҲΪ̫Щңſڲ֪ô˵ˣ
ʣ˵ղ˵ĵʲôҡͷʵ
Ҳ֪ô˵ҲǺƺֻеصУߵ˺ܴ󣡡ѯʣüͷش˵
أһֱ߶ʲôô𣿡ʵ
ȻΪߵ˺ܴԽǵȼߵߣܵ˾ͻԽ󣡶Ǹոշֵһ¶Уǡã鲼ŵԣ֪ζʲô𣿡
𲻴ش𣬱˷ܵ˵ζţߵȼ߸޷¶УҪȥֻܵȵ¶ĵĴ֮󽵵ŨȣȻǲܽȥǸʱ䣬˵Ҫһܣһܰһõ͵ȼ߽мֵƷȫˣ
˵˼ǣһε¶̽ǵ͵ȼߵսһ±ԭԾ˵
˸ָ˵һε̽飬εĵ¶УΪԵʣʵǿĶ飬ҲᳬսʦΪսʦֻҪȥͻܵʴʵ𣡡
սʦҪȥݲ㣬սʦһ׵߽ȥҲҪȵԺҲ˵¶ȫ濪ǰ죬¶ȫսʿߺսͽߵ£仰˵ҲǻȡֵĴʱʱ򼤶ĳŲ˵
ţҲ˵¶еȿȨʵսʿߺսͽߵУ׼ȷ˵ӦսʿߣΪսͽߵս޷սʿ߱ȽϣǾּʲôأЩļʵ
εĵ¶ɵͽжĹϵأʵ벻ףΪʲôô˷ܡ
Ļڰؿ˲һۣ˵㲻һζ˵ܾһε¶еĿģǶӵܶԣһΣȴӵܵĶ֮ս
ȻڿȥݳȻʱΪһӵս֮УҶ壬Ҳ̫ӣõҵϵ̳˵ݣǵһӵܣʮҵʵ棬ֻеȣ
һεĵ¶пģ峤ѾˣЩӵܣӸͳľڲѡһ֧飬ȻһεĿģ
ֻлõǰнһּ̳ɸѡʸ񣡡
ͷȻ˵˵˼ǣһε¶еĿģʵ漰ڼ֮еĵλ
ͷ˵ˣʵڴ֮ǰȻնǾֻһϵģ񣬲ҹϽһΣܹǰУôҾͿĲҵͬʱԼսӣͬʱڵһЩ˵սӣʱҲῪʼѡ񣡡
ʧأʵ
ԣ¶һ˿Цε˵ʧܣôֻ˳ҵļ̳УԺʵʵͻƣ廹пܶίΣʵʹͣͲǰôҲٹ㣬𣬻߼ľʿһ񣬻ȡ֣ȻȡԴ
ţôҵаսǰˣ𣬺ʵ
Ļεҡҡͷ˵ûУʵϣڶڽǰһնûУҲŰҹҪģҪң
Ұ㣿ûи𣬳Ծʵ
¶һĨ֣ص飬صͷ˵һΣȷʵҪң


414 Ĵ
Ұæ󣬲ʵЩ⣡Ǿټľĳ棬սʿսͽĶ飬ǿҲΪʲôҪæأ
Ų飬¶һ˿Σ˵֪˵ʲôǺΪʲôڶǾҶǰɣ
˵ȻǾʵǿ󣬵ǶǾǿսʦϵĶ飬˵սʦսʵǾǿģڶǾƲӣսʦ£սʿսͽսӣȣʵܴ󣡡
սʿΣǾսõһ飬ǾսӣҳսʿĶ֮УսӲŵ壬ÿĻѡһϳǾ֮еֻսӣǵ֣ܳսһϣսӵʵͬһϣʮε˵
ˣǻǸ棬Щ𣿡
ĺֹǶϳ֧飬ͨӵܹյģҲܴǵģҡͷ˵
Ͱҵϣѵôģ˿Ҳʮε˵
ԣҡͷ޿κε̯֣˵û취Ҳҽˣ۴ͳĶ飬ҴӶǾѡ񣬿˵ɹļʣ㣡ˣУҶģҶ书ģ
SҲ²ʱ䣬Ѿսͽ׵ʵﵽսͽ˽׵ı׼ֻϵģʵʵҲò׼ٸһµʱ䣬Һܺʵܹʲôأ
ʵҵ̫ߣֻҪʵʵܹﵽսʿ˽׵ĲΣټңˣԳһֻĹǸɣĶԱʱȫԴսͽߣĳŲ˵
սͽߣҪô𣿡ĻЩʵ
ʵ漰¶е⣬ΪԵʣȽ¶еģ϶սͽĶ飬һ˽ȥ˵̽գҲ˵ڻңȻô˵ãǶ˵һʱȥܾܵȡƷ
ȻˣҿҲѡˣʹ̰սӺˣҿǵãܷҪ󰡣Ļһ뵽̰սӣ˵
ʵô˵Ҳֻһ˵ûĻӦȴû뵽һڴӦ
ʵ㲻ҲҪˣĿǰѡеĶ飬̰սӣ
Ŀǰ̰սʱˣңð˸ǿһֻСӵĴ䣡ҵ룬ʱ֣ңָӹ٣̰ǣڶɫΣ̽˵ӵսʿḻ̽վ飡ˣʱȫΪԶ̻ǣԼԱʱɫĳŲ˵Ȼ˼ѡ̰սΪ䣡
ԼĶ飬ԼͺඣǹغԼĴ£Ҳṩ̫ľ飡̯֣ν˵
νλıЩʲô鲢˵ʵڵ磬ܹͳһ񣬻ǵͽ׵Щϣû̫ķȨҲŵȥӰжϡ
ţЩһϸоģҪģǾܵԼʵҪʲô˵ֻҪܼķΧ֮ڣҶԸṩŲɫ˵ȻһΣİѱǮѹ˲ˡ
ͷô˵𿪿ˣǲҲˣ
ʵ˵ĿǰҪĶ࣬ҸһѺýΣûɶرҪ󣬾һ㣬ԽԽð룬𿪿˵
һγȥΣһѺñ϶Ǻõģ񲽷ֿԷߡ
ʵе˼ǾǱֲ⣬ƾ̰Ƕӳһ˵ռϾ࣬ʵ죬֪̰ǶӳǵѾեˡ
ʮоҲûЧģ̰Ƕӳо˼ֱȽЧҩ䷽ģҲͷһ£ܸܲһЩЩֲ꣡
Ǳ𣬻ص̰սӣûнѡ̰սӵǰ̰ǶӳǼԺһԼѧȻʹõǿ
ڲʱ򣬽̳֮ϣ˿̰ȴȻ׳һذը


415 Ĵ
ƽĽͬˮ棬ǲ֪ʲôʱ򣬻ᱻͶһʯӣһȦȦĲƣ
ǿֻ֮󣬾ݻʳҶǷ׷ײ²ĴսûеȫԼĵ̡
ԣ̳ңΨһȤƺҲǿ챨һ½ĸǳֳµĸ֣ĸطչµɱ¾
ȻƽӲûг̫ãΪϢһ˵İٶȳˣһ־Ǵֱʣ
벻֪֮ڶѧԴ벻֪ɵѧɵǺٷʮԴںδһУȴΪһһʾصһ˲
һġ˲С˵һ±˽̳֮УӶһٷ̳ҵ顣
˷ȥ֮ʱ䣬ʼϸжһС˵һ߸пİһ߲ѯ˿
ɣԭչ书ôţƣ˻ΨҶ𹦾ȻܷϻͯҪȥʦչ
ڤ񹦲ģңˢ赣
ǶˣѾõ˱ڤ񹦺貨΢Ӵ˽֮ϣΪ𣡡
ûнһȥ͵񽣵ģ˽ģ
ж͵ù䣬Ƿһֵͬ

ϣܶ̿ʼۣȻҲֹˮʹţӡ
ԹǵԣǵһȵĻʱ
ǣĶֹˣǻûȫ˲Ϣʱ򣬰Ѿٶȷų˵ڶը
ѵǻΪʮؤѧµʮѵֻڲؾһ𣿡ʥá֮еĸѵû𣿽صڶۡؾģʽ
֮Уûз֣ԼżȻͻȻһطһĪĵطһЩ֪νˣ߼ʶʲôԵĹ£ҪţǲϹˣõ뵽˽ؾ֮С
ڷųˡ˲С˵֮ûãֽصľģʽҲ©˳ٶ
飬Ҳ飬̲Ǻ
ƿߴ˿̷׷׳´ͬҪڳ˵ʵݡ
ֻϧصݼɸηѾ˼ҲûвҵһһϢ
ʱ̳֮ϣĶȻûֹͣڵڶըų֮󣬺ܿ죬ͷų˵ը
ϢأԽ֮ĿǰֱƼȻỊ̇ĿǰѾȷİбףر˫ΪҸ֣ÿ񵥸ʮˣΪ񣡣ɫףĿǰѾֵŮңףռĽ书ѧУɽͼ֮иУ
֮⣬нӸ˽Ϣѯͽϲѯּλ˽ĺȡ
˵ըΪ֮Ŀһ̣ûɰϢԭȥµİһ˲㱻ԶԶ˦
֮У΢ЦĿ̳ϰųһϢϿʼ¶˼顣
ʮа˾ţǱˡϷĹٷʿ֮һԷųôϢ˵Ǹǰһʱı仯йأд˿̲ϵ˼ţа˵
ڰݣʵлɣεϢ©֮󣬲иȷ˰ݡ
Ĳ˵ɫ£ûϵͳţǸٶ֣Ҳ㲻νľɫףοбףɽͼڶ񵥡
ôϢϣ˹ٷ֮⣬ţûܹóҾǻȡЩϢҲ䣬ó
ڹٷȻųôϢԭ򣬲²⣬ǸʥáֵµĽйأ
˵Ϊʥáȳ˽ߣȻЭ鲻ܴģ룬˽ȴʼ;սʿ롶ʥáҵײһЩңǷ׷ˡšʥáӿ
Ҳԭ򣬴̼ϷŶӣԼӴ˶ԡıϳ̶ȣǵȤЩĿ⡣
ֻϧıϣԲ˵ֻ˵к棬ΪζţƿصϢԽԽ١
Ĳ˵ƴɽµŋ񶴣Ҫô󵨵Ǹˢˣ
ڰ˵ıףڴģ뿴֮еĸ֣Ŀǰ˴ʲôΣ


416 
ڿ˰֮󣬲һ½̳ӣ˿û̫ش֮ƺƷһϢ֮ٶȽ˽֮С
ص˽֮Уɽ֣֮󣬿˶УֻУƺϥʯϣȻûлصϷ
ƺϥµΣüͷ΢΢һ壬ӿһ˿⡣
ҲԼöලټƺǣͻƵΣͿԸԼһ붳ˣҲҺãһķ裬˼ˣϷ֮ܵ˺ҲҪûһˡ
ȷ˵ȼƺһҪŬ뷨֮󣬲߳˶ڡ
ʯ棬ƺûߣȻڹеһյĽǶ¾Ž
ֻղ˿̵ķ裬ѾԭеʽǣʽνӣȻҲÿնܵľӡ̵ĶԾйء
˵ǹɾӡȻûгԽ̵ʩչÿһÿһʽԷͲ˵һϸĽ̻
ӣУ
ϰ¾ŽһһԾһŷ˹ȥ
飬òѾϤˣÿյĶԾҲһꡣ
ڲȣȥĬĬԲ飬ʵϣĵز
׼ȷ˵ĻӦգǽյͣг˽
ҲΪԸ񣬲ţ˽ڽ֮һһϯ֮أ𣬸ʺ϶¾Ž
ݹŴѩܣ˷Ƶȵڽ߳ص·ˣʵ϶ʡ
˲ĺķ¶һ˿΢ЦǲǶԲЦݣ˶ֵ˷ܵЦݡ
֣˳ת֪ݻһʽУ̹ĳײһ
󶣶˵ʱٵվ˿չ֮У⼸ĶԾ貨΢ԣҲһ˿Լ
ʵϣ貨΢ԭ¾Žһ̶ϣЩƵġ
ǲѰ·ӳ벻ķλֲ֣
һ˵貨΢Է¾ŽϰʵҲǸ÷ʽ
˵ĶԾ֮УҲѹԼѧԽԾ
ȷһƣǾֻԹĦܵľӡ̣ʵϣԺ֮У̫̫ѧӡ̡
̫֮УҲ׾ĽǸӰݻ£ûһ׾Ľ
ҲˣȻ¾ŽһʱջҲȷ١
ҪǣӰĽ֯ͲͬչʾòĶһ˵ıһµ
ʱҲΪһ˵ıϣʵѧˮ׼
һǱں壬˵òͻڵľѧ߳һԼ·
½ڣĳڣҲôģҪ½ڣԼͻơ
ҲãԼʵѧͻƵĵ·ϣ룬ʥ齣̫ıϣԼ˼ֽȻĴԼУʵһͻơ
ȻӴ˶ܵľӡ֮󣬲ķ֣Լˡ
ı׶ˣʵνľѧǡǡ෴ΪӲھѧѧͼ˼룬ĿǰԴľԡ
뷨˵ǴǶĿǰ˵̫ǰˡ
ɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ
ǰõôֵһ˼뾳ۣƿԸܵؽ֮˵Ტۣ
Ϊƾ۽˼άʵ˽书֮Ѿﵽ˵οɽɽˮˮľ硣
书ļ֮ԼѾɼ뷱Ḷ́ȫɷʼ
ʱգŷ֣Լʧ󣬾˷һ̡
书ʽֻǿý֮еѧ˵ûдﵽĵز̶ֳȵϰ֧ɷ
ҲһĿģʵԷѾ⣬ϸ˵ѧϲûд⣬ǲòġ
һԶ֣ˣ˲Ҳ۵Ĵ
һȰⲽ£ʵһ˵ҪͻƣòҵһʧܵĶ֣ʶԼĴ
ڲȻûҵԼʧܵĶ֣ȴѰҵ˶ܵľſ̣
Ҳξſ̣ԼսòʶԼĲ㡣
һβ㣬ǽ֮еģҲ˲ģڲ˵ʵһ־޴


417 ڣ
ʵǶԼһֳͬҲǶ·һ־ѡ
һεòʵΪԶһֱĵ·ѡ
֪Լ磬ûκεĽָΨһǽĿԼԺ֮еĹЩ֪ʶգνĵڶν֮ȡȻﵽڵĳ̶ȡ
ҲΪˣԼԺ֮еЩԽԽЩ鱳Щѧۣѧ룬ԼĽָ
ͬǰļĲҲĸı䡣
̫澭ʥ齣ѧ֮еĲˣ磬վȫеġ
ϵƣĹϵĹ滮һǶǵ硣
Ľ٣һα֪һζֻԼ֪ȾӶԴȴˣȥ̽ıʡ
ҲҺòѣòٳԼȡж֮Уϸϸ׼̽̽硣
ֽѵ˼֮Уһ߸ԾһԺĵ·
ֱٴγԵ㵽һ𣬶ΪļֿŻشֹ˼֮ѻ
ߵЧѾʧˣҵĲ㣬Ŀʮöʮöңս֮󣬶ŲȻ˵
ͷͬʱкգһô̵ʱͲߵЧʱ䣬׳˶ߵ
ʱ򣬼ƺƵҲĴʯ˳Σһ˿ϲɫ
ƺĻ˲һ
عͷżƺƳΣ¶һĨ΢Ц˵ˣ
ߣҴȥ䣡뵽֮ǰеľ飬żƺ˵
ƺԣһ˿죬ǰĲǴģôȻôˡ
˵ǲʲô˼˵ڣǼ鼴ǲʲô°ƺʱ򾯽ĿŲƤ˵
ԣ¶һĨЦõЦݣ˵ʲô°ֻΪ
ͻƵĺôƺ˵һ£ƺƵϵ¶˳Ծ飬Сŵʵ°
԰룬һԺ棬ٲСı͵ϮˣĶԩԲԣżƺƵ˵
ƺƵͷ֮ǰһû뵽һ㣬ʱҲмҺ÷һ˾ӣĺ治롣
˲㼤ƺҲٿ䣬ЩȥĵߵҲڲҪ£ҧʳ
ƺƵĹʵ˵һʱ䣬ǸദҲһʱ䣬ѾﵽĲΣղĲ²⣬ƺƵ֮УҲӦǱȽϿǰĲΡ
˵䲻ģĿǰϣȻܸ֮ǰһڷëǵĴڣҲƵôˣϣЩɵ֮еٮٮߣһʱͳĿǰ඼ͻƵĲΡ
ĿǰϵĶΣӦǶˣ룬սķ裬ڲӦǶߡ
֮⣬²⣬Щѧҷųĵӣ˵ϸԵеĸĺ೤裬Լ೤սĳӦҲڶˮ׼˵ͻƶ۷塣
ڽҲڽҪǣã߼пһҲܣӶ߿ʼ
֮ȻÿŸִţӰ˵Ϣ˵Ķߣͬһһĸֲĳ֣ò֮ǰպյµһֿʼû䡣
ΪʱûƲ⣬ԭʢһʱĸѾˡ
ڵĽѧҵӵ£Ʒ೤裬裬һϵе˸ֿʼӿ˽̨
û֪һ̵ɽ֮УڷٵĽ
ﲻԣ貨΢һղһղٶʩչĲͻᱻһľ룬٣Ҳܶ࣬ƫŮӣҵִͬԲ֮ľ룬ֻԼƿءĹ֮УϸĽ̵żƺʩչ貨΢ײƺѾ죬ΨһȻղ׼
ڲһһĸƺƸŽŲʱһҵĴȻ䴫˲ĶС
˾ԴȥֻʱӰٵӿ˹Уͬʱϵؼսһ
һˣȻǷųķ裡


418 
ҵĶսһˣ¶һĨ˼飡
ڣôصĵط趼϶ϣţɺϡ
һսˣΪ˶½ڣģ
ľٶҲЩشеӵյĵҲı١
ȵȣ㿴ڲĿⶢųеıȶȴĲɵ˼ʱ򣬼ƺƺȻֱָۣԶЩĺ
ƺһһ´˼֮˹˳żƺָŵķȥҲ¶һĨԾɫ
ֻڹȿǱߣ˿һŮʩչṦӯ߸չ£һϮµŮӣ֮ϵһ㣬´ƮƮջ˲Զһʯ֮ϣתߣڿƺƵʱе¶һ˿ԾĿ⡣
ǲ̰ƺʱŲֱۣŮӣЩɵ˵
ԶİŮӣọ̀ʮֵƣֻŮӹװΪƮ֮УЩԲ
ʱȴǵͷ˵ò²ˣǾ̶
̶֣ҲеģڴʱһȻһԭսһǵӰʱȻ佫һˣκƹһ㣬أڰŮӵߣһȻĿ˲ǡ
һ̺û׷ֻǳֽվԭأµꡣ
Сӣ㣬ǲǶ½ڣ꿴ɶԼߵŮ񿴣һ˿õɫǰһ˲̵ǰŲȻʵ
ȴûз֣վŮ¶Ĳ͵飬ֱһԾԾվһŮԾȥ
֮󣬲̿ǰʵ꣬ͷٸн
Ȼûĸ䣬ȴһֱעĶ̬һĴӺݳ۷壬Ϊ֮˳ƵĴ档
Ҳһδδɱķǿİ׻ΪУ
ŹһʱգȥѰȴ룬Ĺ֮УҪǣ߻һŮӡ
Īģƺվڲߵʱ򣬲̵һ˿ʣִƺԼûܹġ
뷨Ҳֻһţ˼ƺһ֮󣬲˵ôҲƽǸһ𣿡
ǰ֮󣬼ƺƵ̲ס۵ȻʶڿãһĪĽš
ǰҸôҲأƺƹĽ֮󣬿̵ı鲢û̫ı仯Ҳķ
̶ǸģڴʱűԵʱվ˲̵ԱߣȻĳżƺ˵
һһεĲǵĶԻ¶һ˿ͷ飬Ƴһۣʵ˭
һͬѧĻش˵ӵݣûйĽ͡
ԣȻĵͷãĸ黹ӵģʵ͸һΪֹҲ֪ôദ
̻شʱ¶һĨ΢ЦͦͦţŲʵôҲ̶ѵ˵ڵڰ˻еͬѧ
л㣡üͷһۣŲ˵תһԹԵȥ
ʱҲ΢΢üͷ˼һ£˲
Ӽ״һ˿ŭ𣬵Ҫٶȸȥȴ룬һӰһǰ
ǰģ֮ǰķ裡
ӿǰķ裬¶һ˿ͷ飬ŭ˵
Ҫȥȴ˵迴ӣȻ˵
ûܣÿʱ˼ڸĴϣǽҪȥ˵ʲô
ֻϧôƶʼǰ
ˣܲ˷ľʱһƺݺݵػӳŷһƻȥ
¶һ˿ϲɫеĳٶȳʣӶսһ
һߣһ֮󣬲ŸоЩŸǸӣɻʵеĵ˭ҵ𣿡
ǣһƤүүǶѧԺĸԺʥǵһAӶŵųҲʥѧԺѧԱûˣƺҲſ˼ĳŲ˵
ˣǸƽһ𣿡˵֮תͷֿһվڲԶļƺƣɻʵ
ôɩӣ𣿡ЦŻش˵
Ļش֮üͷȴƺԴ˲⣡


419 ƺƵ
ôˣʲô𣿡ŲüͷЩʵ
˼һ£Ų˵˽ƽļͥ𣿡
̵ͥѯʣ΢΢һ㶣¶һ˿˼顣
òԼûϸ˽ƺƵݱֻ֪ĸףƺҲǸ죬Ҳ˵ǼҲˡ
ļͥʲô𣿡Ų̣֣صʵ
üͷ˵ûи㣿
ҡҡͷ
Ҳ˵ʲô⣬ĸ׼ʩǵڰ˻ʥ˵ʥˣǵڰ˻֮УǱAսŵļӶŶ֮һʥһֱһ޴Ǿʥ죡
죿
ʩʥ裬һһŮͬ죬ǺĪľߵһ𣬽ϳ˷ޣȻµϲʥˣʩļƺټĳͶϣ޷죬ɾʥ˽յǿ󣡡̵ĳŲ˵
Լƺ˵Ů˵ǵ۽ܸߣļʵ
ҡҡͷ˵ǣƽֻǼʩŮģʩȻΪ˷ޣȴûкӣڸʩ֮ǰȴѾһӣ
⣬˵ô࣬ؼЩʵо˵ƺͼƺƲû̫Ĺϵ
ؼڣҪĶӣȢƺƵţȻٽĶӣΪʥ˵Ψһ̳ˣҸҪǣʩԴƺûʲô飡ʱĳŲ˵
⡭ⲻ𣿡ЩĿɿڴĿŲ̣û뵽̾Ȼôһը
תһ룬Ҳˣ꣬ʲôͱͳͳˣ˵ƺƸǸʲôĶûѪԵϵҲ㲻ۣ
ô֪ЩģȻ䶢˲̣ʵ
ҵ˻϶֪ƽ㵱ʱΪ˶ܳģĹң˵ҪƺһѶȺܴ󣡶Ҳ˵ǸӣǸƲ磬ҲǴӻѧԺҵģǸҪǣ˵ڰ˻е֮УܵһĿأõλȫ̵ĳŲ˵
Щû뵽棬ôһ£ָ߰ҳ˹ϵ
أ˼ҪҸϾϵ𣿡Ų̣üͷʵ
ؿ˲һۣȻ˵ֻǸ˵һıѣôѡ񣬻ǿ㣡Ҳò㣬Ǽʩ裬˶ǺöԸģʩһ͵ʽһ濴룬νĶ˵ֵһᣡʵҲ࣬ϳʥˣ˵Ͷϣ˵£ЩʥڲѾһЩìܣʩ֮ķƺҲڱĶȢƽ㣬δûлìܵ˼һſ棬ʵ൱ڿʥڲУҲһͻὫԼûԣҪԼ
ţ֪ˣһպõģȻĵͷӦû뵽ƺƵ󣬻ôӵı¡
һĬĬԣһʱȻãദʱʵ࣬ӣ˵ദģʽһµѼ
߰ɣǹȥɣٲȥǸС࣬Ҫƴˣʱ򲻾俴һ۱Ķˣ̲סҡͷ˵
ʱŤͷȥֻĹ֮УȷʵѾ״ħĳŷ蹥ȥ
ֲҪĶԹǡ˶¾Žķ񣬷˿Ҳһзأֻأ̼䣬˵ϣ˺ۡ
ȥһƺѾŭˣϱٴδ̳һ˺֮󣬺˼ɣһƳŷǺȥ
״ƺҲɱͷϣһ̳ȫķأ⼤ӵĺ
ĳܾ˵Ļ棬輫пһ̴ӵĺӵҲʹڷͷϡ
˵ĽͬȪ
ڴʱǵΧֻһˣ
˼ܾ֮ʣһʯ˲ԶХһ´˷ĳϣĽƫһߡ
ͬʱһӰ˲˷ǰӭ̧һӭȥ
飡
˿δȴһõ˻ȥͬʱв³һѪ


420 Ĺ
һƷŻѪصˤ˵ϣվŭŲ˵Զ٣ʲôӢۺú
״ҡҡͷȻ˵ֻǲ뿴˫˫ѣǾ㣡
˵գԹԵһߣ˶ŵĶˡ
һս˶ˣ˵ʵ԰书޼ҪֳʤĻֻ񷽲ƴܾ˶ѡ
ڲ߿ֻ֮ĬĬĶһۣȴĬûٶȳ֡
ԹԵֱȥˣȻѾԾˣȻʱ䡣
ʱ˿ֻ̣ʣ˲ˣΪղŵĳͻһʱЩΡ
Ψһϵǲ̣ƫƫǸӣڳеӶȥȫûлͷΧ˼
״ò̾˿ĳŲʵ̶ѵһͬѧҺܺ棬ܹƽֵĸ֣һҵӵܣ
Ļ֮üͷһ壬ƺԲĳƺܲģʼŲ
ǲʱȻ̽ĳŲѯʵ
Ҿǲͷ
ԭǲ磬ղʧʧԭСܵ³çʱȻ任̬ϸֳЦݣܵ˲˵
ͬʱаûڣ֪иˣղôûǷأںˣһСĵδĴ˸磬ֻ뷽跨ֲˡ
СףĹҵĵӣΪ˶½ڣģû뵽ˣײ̽ܣгԼݡ
׵֮΢΢ͷԭˣСӾȻԹĹɵңҲĺˣʵҲΪ棡
¾Žİأڶʯϣȥɣ˵
ллָ㣡ԣ¶һĨõЦݣȥǽŵĳͻȫ׵˾ˡ
׿ٵ߽ʯʯϵʯ̲
⣬룬˼ƺƺͲ̵ǰ
̶֮ǰżȻõһãúƽҲһżƺƺͲ˵
ƺƵͷ֪ǲԼϵŲ̵֣΢Ц˵ɣ֮ǰϰӡǻڣý̵̶
Ҳÿɷĸ˹ȥһʼΪԹʵҲʦдȺիիĽϵľѧ಻ûòײж
ǵƺʼ̵֮󣬲̲ŷ֡ײ֮Ⱥի޷֮ȡ
ʱգ½ڣ֮еˣڵ֪˲֮Ҳ֮ǰĲȴˣĶԾ
Ϊſ̵Ĺϵ֮۵ϵ
ڴڼ䣬Ҳʶ˲̵书˵⻹ǲһνӴϵѧ
Ⱥիڻϵ֮֮ݻĽȷʵǷڲ׾ȣѷɫ
ʵڲڽ⣬Ⱥѷɫ
ҲòоĽ˸ֵʱЩɵӵԭеĽɵĵӣֻҪ׷ˡ
ڲ̵ĴУб˼òڴȺիѧΪիѧܴһ̶ֳϣѹԵġ
ĿǰУûкʲ̵ľѧ澭̫ڸңԲ˵ʺ
ڱڤ񹦣ԼˣҶԼֵıڤ񹦣ԼԼһ˿µĹǡ
ǾǶеıڤпɾ棬˵棡
ȻڤЧǲãڤӦòֹڴˣ
ڤ񹦣ʮĹӦòǿģңɵѧּѧУڤҲӦþô򵥵
ңɵѧڤ񹦣˻ΨҶ𹦣С๦ټɽ÷֣ɽƵȣЩʵԼԴһߡ
ǾɵֶΣ
Աڤؼݻ԰˻ΨҶάܣȻС๦ķʽ߶ѧңּ
֮⣬Ǳ֣ͬżȻõĹͱڤ񹦣ı֣ȫͬն
ȻҲ׳գȴڼ̵ʱ֮ڣƿȫĹһһֱɹ֮⣬Ĺȫʱʱ飡
˲ţϵıڤ񹦣пǱĶİ汾


421 ӵ
Щ˼ǣҲϸϸĥЩѧǱȽʺŮġ
ڣƽȻÿһնоʵǶ½ڣʱȴһ۵ĵط
ÿſ̣໥֮ȶѧͬԲ̵ԸʱҲ˵Լļ⣬֮ǰһ˪̬
ͬʱҲڰĹ۲죬۲׵ƷΪҪ˫֮֯С
ʱǷΪˣеˣһȽɵĽգˣ˫ȫɸɵӦ˵ģ
ףЩ׼Ϊ˶ʵ̫ˣ飬ǡǡڸʵԣΪһαװġ
һ㲽ȷϣǾһӺܸ߰һ벻ۡ
գȽӴ裬ףҪٿһʱ䡣
Ȼһһ֮󣬷Ȼ¶˼ȤȴûдӦ롣
ҲûҪ룬ʵϣ˫ڳ֮Ͷ˹أϵſԣԣҪܸʶõǵϿ֮󣬲ʽ
ڽ֮󣬲ȫĵͶ뵽֮С
׺Ͳ̵ļ֮󣬲Լ书˸ٵĽ
Ϊ֮ǰսòѹԼĳֻԽԾȻѰ书ͻơ
ƷṦѧȫʩչ׺Ͳ̾Ͳһˡ
ʼָ֣ԵУƽܸǴƽɫ
ǿʵ״̥Ҳò̳˳Ծ
ΪȻ֮ǰټԼʦ֮󣬸Ӧ޼
ȴȻ֣ڽ֮УѾ˦̫ˡ
Ŭʵ֮УҲûз£ʵûôĶģԼԼĹ
ͬʱڰ˻УҵĻش¥֮У˿ѾˣоͰҵδƶ̫ӣ
ˣĿǣӦѡԼˣһ㱨ҿʼͳƣ˭ҵİ״һʮӳŻΧһȺŮʵ
壬ɣ˵һüĿӣһڣ˵Ŀⶼ䵽ϣӵܵлһ˿ʵ飬ΪϳǾͳսϳǾ֮Уսʿλǿսֻأ
ҵĶ飬ֻսӣսΧЩֵܽüʵĿ⣬赭д˵˵֮󣬻ЦĿһ۶ӣǸˣ
ʶҼ̳˵ǿֻ֣ϧһΣֻҪꪶˡ
ʵһΪߵĲҲսһɶŮӣý㣬սá
ֻϧΪŮӣעų˵ϵ̳˵Ķ飬ҲˣսɶΪ֡
ɶ㱨սӣҲӵܳһ
սӣ
սȻҵĶ֮лֲǰû˻СսӵʵΪսһġ
սʦĶ飬սʿĶ飬ٵսͽսνݶӣսʦĶսӿǻǰǿսӡ
ֻݶӣսһֱֵ͵ıɫͷչͷԻߣ
ӵҲ׷׻㱨ԼսӣʵǣѡģԼϽľڣսʿǿսӣȻֻЩ࣬еĶҲ̫
ڶıսӣͱһǿӵ˹ȥ
˵¶пģ˵սǿӮãؼǿǵջ񣬵ۺ϶֣ʱҲһƷܶϱʮƷĻ롣
ܿ죬ӵܶ㱨ˣֻʣûпڣһȺʱ׷׿𣬲ǵдǿֵĿ⡣
˭֪һ񿼺ˣԿľҲΪЩ˲뿴ҵĵϵ̳ˣӶĴ̫һ߳µ塣
ǾǿһսӣҲǾսӣֻغͷսȣսӿ˵˲ֹһԱʵȫһϡ
£Ǻܺ棬𾿾ôѡ
Сֻʣ㻹ûˣѡսһս𣿡ȻͳƵԷҲЩףʵ
ԷԱߵ̫һ˿˼飬
壬ҵĶ鲻Ǿսӣ̰սӣҡҡͷԷ棬˵
ʲô̰սӣСȷ𣿡ԷĻһ̰սʲôء
ǰɣ磬㲻þսӣҲҸֵ׵սӰ̰սӣòƻսͽսɣ׵ĴڰһӵܵʧĹȰֻǻȻô˵ȴŨŨĳ
ǰСʱ򣬲ܶϾǹϵԼĽҪҿѡսӺˣȻǶ⣬ǶԱʵеģԷʱҲп˵ȫΪҵξ飬ѡսӡ
һԵ̫ӣѡ֮ǳһ漴ȻʧЦ̰սӵĻڳľ󲿷˶֪ȴǺġ
Ϊһ֣̰ǰŵ˶ǾСҪѱѹ̰ǵСӵҲɵ
̫а˵һ˿΢Ц
ʱҡͷܾԷĺ⣬˵ˣ壬̰սӣѾˣ
ȻˣҾôȥˣ죬㿴𣿡Է̾˿ֳһԵ̫ʵ
ʵԷ滹Ȱһģǲ룬죨̫ӣֱӵͷȻ˵ţȥ浵ͺˣЩ飬ǵСӣ
ĻһʹѾİˣԵӵܣʱ׷ֻĿȻѾˣⳡϵӵܵľ֮УѾų˺ĲΡ
Է߳˻֮սվ漴м˵ǸУû뵽㾹Ȼֱӷˣ̫ʧˣ˵գתȻ߳˻ҡ
һŮߵߣһۣĵ˵ܣһýҲʧ㣬Ϊ֮
˵ɣ˵֮ƮƮȥ
ҵӵܣ׷ȥȴûٸȻǿһעʧܵѾûбҪȥˡ
ټĻ֮УֻܿʣһˣſտҲĻңһ˿Цݡ
ǺǣʧҲãһʶһ£ѧʵ֮еɣ


422 սӵķŭ
ڰ˻УǾפء
һ̰սӴĳԺ棬һӢͦεӴ˿ҴԺȥ
;һЩѵսʿˣ׷ͣΣк˵ӻˣ
ӵֻǴæسǵ˵ͷȻ󽹼ȥ
˵ӽô£ɶôżѵԱߣһ̾װӳԱһĵʵ
ЦЦ漴ΪȻ˵ʲô°ϴζӳ͸©Ĺӵսҹƣʮа˾Ƕģ
ô˵ӳ˵ģҪһˣһԵľװЩ˵
ʱȻĵͷ漴˵ǣȻãǾǾսӣսӵˣܸǰĸսPK𣿡
Ҳǣװеͷŷ˵
ͬʱǸǿеӣʱҲ첽߽мİ칫档
ףˣôм𣿶ǶԴʲô𣿡칫֮УսӵĶӳʿԼĸһ߽칫ңվȺǺǵЦų˵
߽ӣԼҶӳ˵Լھ칫ܵЩ۹⣬ϲĪͬʱŭ졣
һεѡ񣬲Χ˿ЦҲˣ˾սӵЦ
Ǿ˭֪ǾսӣҹӵУһֻսӶȲϣǶˡ
ӳٳû˵ʵ¶һ˿ɫʵεڲӵܾȻûдţǾѾõϢ
Щֿǰս˵ʵһսӶиϵҲǳһֶصģʽ
ʱҪϳʱսʦսй̶սʿսӺսͽսӵĸ飬ǵжЩ飬һ㶼ǳںĹ̶ϵһִϵ
ΪսʦϡԺͽȱԣܹõִλõģֻÿֿǰļսӣʸЩսʦսӿϡ
ȻҲеսʦ飬һֱԼսӣ˵ɶȥķսӣǵĴ飬һУֱӿöԱȻԼ
սӣǶǾսʦ»սӵĴսӣһεϢҲǴ»սӵĶӳ¿տġ
Ϣ֮󣬾ʾ֪ԼľսĪˣΪǾսʿ棬ܹõóֵģ˾Ķ֮⣬ֻľսӡ
ȻٳûиӴкһЩսƷ嵥Ҫȵʱṩ
ȻһֱûиӴǿΪǵĻָһֻ̫ԵʣЩǣǲôǾѡ
ôˣһӣѲɣѵ˲ɣʿӵ̬ЩĿʵ
ǺǣѵѵǵˣӳҸ˵ɣȥѹû𣡡ѹеŭ֮У¶һĨЦ˵
ԣüͷһ壬һۣʵô£첻ǹǶûʲô˼ѵ˵ûѡǾս𣿡
ֹûѡ̫ˣ֪ѡʲôս𣿡
ӺȻŭĺ󲻴˵ṵ̆սӣһֵ׵սӣǺ۹⣬ҵҲǾսӳЦ
˵ӸһȭصǰĲ輸ϡ
ʵӵĻ֮Ҳһ˲
Ȼѡ˱ˣôңѵ̳˵λˣ֮ĵһӦţв˵
飬Ҳ飬̰սӵĵϸȫҲҵҪ̰սӣʲôͣʺȻҧгݵĳ˵ͬʱһ˿Ŀ⡣
Ҳžսλ뿴̰սӣʲôͣ
ʾţֳ嶯֮ˣֻΪһʱĶѡһս׵ķ̳˵Ļᡣ
Ҳô̫ӿˣΨһɣǸ̰սӣʱ
սӵĶôõģʴ˿̷ŭĿŴ⣬˵
ȻѾ̰սӣǾսף
һߣ֪̰սѾȵĲ˿ڷ棬ǸȥЩֵĶķ


423 
ʲôϣһСĺ۷һһСӣ˵ڲϷţͬʱһСĿкòһĿɿڴ
һﻹ˵ȥѲǳɾأָ׸ǴССӣԾ˵
ųɾˣȫҶɾˣǳ̽ˣɵ٣
òǣһﲻ˵һˣҪǣһ˵ʲô̽ˣʲô
ڴʱһɫĹߺȻνĳŻ˵ɢ˳ڲķ棬֯һƬεɫĹĻȥͺһˮһ㣬ˮŤ仯棬һϤӰ
ˣּˣϤʱӹĻ֮д˳
ųֵɫĻ֮еӰд˳Ծ
ǰˣҵɲأˣǵ˵ҸȡڳŵڣȻˣˣˣ˼ҵӰֻܴں̵ܶʱ䣬ݰˣĳŲ˵֮󣬲Ȳѯʣ˲ˣǵɫĹĻʱҲʧ
ֻʣǸųƳŵĻˣ
ˣ
ڴʱһϸ΢𣬶ǸŻ˵徹Ȼʼ˹Źֵı仯
ԭͬ۷һ壬һ̣Ȼ䲻ϵƶ죬ձһƴС΢ͻˡ
һĻòǰıνЩС˱εĻ档
ɵ٣׼ħ䣡ڴʱˣ
ֻϸ˿ֱϺȻ䶪һԲԲָȥƺǸָһŲȥ
쵽֮УһסĽ˻̯ơ
һԲɫĽָ˿ڲС
ħ䣿еĽָǳŻ˲ʵ
ɵ٣ħȡ֣ǿռָ棡Żһһɵ١ĺţŲĺò̲סüͷ
ԼϵⶫȻǿռָʱ򣬲ЩԾġ
ѵǴ˵еı׼װֽ
Ȼ뷨ֻһѾ֪ĿƼѾͿռֻˣһһȿռֻһĿռָҲûʲôˡ
տռֻʹ÷ָָϣ˽ָĿռ䣬Ժ˲両ֳ˽ָƷ
ָĿռ䣬ԼǸռֻ˲֪ٱһ£ָĿռ䣬аôˡ
ڿռ棬ڷŵĶ࣬һѹӵĳ棬ǷһɫĺӣƺʯģӨ͸һ֪Ǻö
֮⣬оһķĺӣ
ʱĶͳͳȡ˳ùǰѳȻ৵һ½ӽ֮а˳
ֻһīĹӳһ³˲ǰŽʣһĪĺϢӽ˳
ý
ͷ̾һ󽫽ʣȻ֮ǰڽС
ƿʯǣʯ֮еƷ¶Ŀ
ҩ
ʯ֮УڲǰģȻһĵҩܹʮ
ÿһҩ֦ǰСӨ͸ȥһֽ׵Ĺһ
ûżʳüͷתǸķĺӡ
ĽӲ⿪֮󣬲ȴһϷͷû֮ǰùB-1͸߼ͷνһģһ
͸ϷͷʲôʱĽǸͷʱһֽƬʱͷ˳
ţ
üͷһ壬ּסֽƬõǰֻ棬д
󣬲ϸĿ壬ȻЩ𾪵ĿǰƷ
һʼΪļ򵥲Ʒڶ˽˵֮󣬲֪жǿ
˵ϷͷⲻͨϷͷX͸߶˴ǿͷ
ͷţƵþǿźŽշΧٹ֮Ժ󲽷ͷҰϷˣ
ҪǣͷǸһһɵ١ĳ̽ǰ󶨵ģ൱һһƷ
˵ͷֻһǲƷĻ֮еĵ裬Ӧ˵ǲǰƷˡ
ִ󻹵ʳһſʮǽеĽܡ
ЩЦˣǲţݵҩܣӦþֵҩ
ǰѳǴҪˣ˵Ľ˵ѽһֱĿʯīִɵı쳣


424 
ιţ󻹵Чôʮ깦룬ǽĿŵ̽˵ϣָгɻʵ
ôֲ֪䣬ɵ٣ʱֿٵĻӦ
ŵĻش𣬲һ˿ŭˣһһɵ٣ʵ˷ġ
Ȼ䣬뵽˸ղŵֽòдǸͷſƻ˵ķԼӦȰ˿סȻʻ
뵽ͷ˳˿ͷƺûرãһ򵥵ͷѣ֮ǰҪӵ·ûˡ
ˣͷҰõģǿźŽѵ˵ߵģ
ʱ䲻ӴǰЩӲƷԼƺЩˣߵķʽƺҪŬ롣
׿Щʵʵ뷨ߵһԵϣȻĽͷͷϡ
ӭʹX-2߶˴ͷҰҵʾ
һͷһڲĶ󣬴֮ͣ
󣬲ֻоͷƺ˼С֣Ĵԣĸ棬һĸо
󣬲ǰĻ濪ʼת䣬ΧĻͻ䣬Σֳ֮С
˿̣վһչʾ棬ǰվһ߹ŵŮӣһͷϸĽͷĸֹܡ
ŮӵĽ˵ҲͷĻʹ÷ʽ˵ͷұ߱棬ťһ֤ťڶ׻ʹðťϷť
ͷһ˲䣬ͷڲĻѾȡ˲֤Ҳ˵ͷ˲⣬Ѿ޷Ұʹˡ
֮ǰX-1ֺ͸߶ͷͬЩ豸ûаʩ
Ľ˵򣬲̧֣ͷұߣȻǰť
Ȱ˵һ׵ľͰȥְ˵ڶ
ѡ񳤽̽˵Ŀģʽ1ģʽ2ģʽ3ͷ˼пģʽ
ģʽ룬Ǿģʽ
󣬲ժͷ˿ٿǰĳܻˣִʱԭҶĻˣѾһվ
ţ̽ĳŻѯһ䡣
ˣ̽˱ָʾһ̣˷йоأղһһɵˡ
ĵͷųŻˣ룬ʵţ֪⽭ľƷ𣿡
߽׿ռ䴢ָһöX-2߶ǿϷͷһһ̽ˣīֲһѣͽ׾ʮţ
ͽ׾ִ󻹵𣿡Ż˵Ļش𣬲һ̲üͷЩʵ
ǸˣĿǰ֪ʶ洢йҵڵͽ׾ʮƪִ󻹵ʮƪоʾִ󻹵ֻѧС˵鹹֮Уʵʱһһ۵Ļش˵
֮ϸɻˣѵ˵ֽдĶ˹㲻ɣ
ˣղֶԻʲôģʽ뵽ղųԻĻش𣬲ʱʵ
ܿģʽ
ǾͿܿģʽ룬˵
󣬲ֻϵһطºƣ󣬳ѹѹȣŲ˵μ棬ãǳţգ
ţ㣬ֽдִ󻹵ô£ٶѯʵ
ִ󻹵ˣ˹㣬ûд󻹵ֶЩǵͽ׵ľõģŴ󻹵ģɵ~ɵ٣
ˣҡҡͷͬʱҲ˼νִ󻹵ڶˣôôĻ˭أӦþǸ龫ֵϵͳ˰ɣ
ѵ˵Щϵͳ飬ʵ˰ݵģſԲУ
˼ãջεҡͷֿ˳ʵ˵˭ɵʵģ
ˣ̽ĺܶ棬µݼ໥֮ĳƺɵǳƵһʣԳԼģʵͽĻش˵
ԣһţץסһؼʣ˵̽Ļء
ѵ˵һ̽ܶĻزɣ
ţ̽Ļأʱٶȿʵ
ŵϴ˿Ȼٵʾ˺⣬Ƶʷǳ죬󳤽Żػش˵Ǹʵ꣬Ȩ޹涨Ųش𣡡
ңְ̽ʲôʱٶʵ͸ղŵĻѾ뵽˺ܶ࣬ŵƣ
̽ˣ


425 Ĳ
ŵʹ̽ڰ˻ΧԲһǧ֮ڵżƬڵɥʬħ壬ޣֲȸֵԣɼϢ
ųŵĻ㱨ϵı飬һʼд⣬𽥱ޱȵأ𾪵Ŀ˳š
Ҫͬ˵ĻôһССĳ̽ˣ൱һ֧ȫλѧ̽顣
һʵзŶӣ̽飬Щɥʬͱ޵׸ǿʲô̶ȣܽѹƵĹһһ֮ء
ͬʱڽŶӣԺ֮ٶ˼
ǡʥáǡʵѾĻƹ˴ٽʵƿ˽ΪʲôҪһϷķʽƹ㣬һͨԼµء
˵ƽĻ֣ʵࣿ
էȻ䣬Լе˼һ¾ˣǾʼ֮󣬲־ãԼƺԽԽӽࡣ
ǰãˣɷħ֮飬ǲܵĴڣǶ׫Ǵ˵
֮󣬲ã飬δؾǼٵġ
Ĳ˵гһգ䣬˲Ӹ߸ϵƿΪ˽տߡ
ʷչΣѵʱ̣˭ܰʵĿƼͻƣֳƼֶΡ
뵽ǰԼ۲ĩ෢չ̶һЩɻ󣬲Ʋ⡣
֮УȻشķֻ˵չҲǷ˲Ϊ֪Ϲż˵ƼҵԸı״ĿƼɹ˵ߣԼڿ̽ˣ
Զ󿪵ĲԽԽ϶ԼĹ۵㣬ͬʱųţʼε뷨˼˿
˵ԼνĽʵʾԼѾõĻŶӵĹע
ŽϷͷʵһֱķֶΣ
Լ·;ߵĸԶҪѣ
Ҳڲ֪֮УԼƺֳΪǰС˵дЩӣ
˼·󿪵Ĳʼﲻϵܣ²⣬˼ĩԼڵĸֿԣֱ˼һѡ
磬磬𣿿ŰػöϵĴ⴫˽˼ϡ
һ´˼֮оѣоһԼƺ飬ӻ֣ϵڶƷһ˿ռ֮УѳţҲһ˽ȥ
ߵǰţĺػ
ػԭ׼ŵһͣ˰֮УŲ˵磬Ű
ش˵ˣүˣӳȥİ칫ң
ţ֪ˣллͷȻ˵Ȼֱ̰Ƕӳİ칫ȥ
ôоιֵֹģĺ棬ػɻĿŲЩʵ
̰ǵİ칫ңȻϣΪ˵¶еģ̰ǶӳȻҲõϢ֪Ŀģ
һʼ̰ǶӳǲԸ̬Ļ˵̰սмＸĺܣЩսȥ
Ҳ֪һʲôֶΣֻǼ˽ָ̰Ƕӳһ֮󣬾Ͱ˵ˡ
̰ǣв˾˹һεš
϶˵ԼΪҰ飬ʵ
ҲĲɣʵϴ˿̣ûдӸղŵЩ½뷨֮лع
ιιСʲôأܿ죬ĲɵĲֱƳĴ֮оѡ
˵ʲô֮󣬿ЩãȻʵ
״һΣ˵ЩʲôһĲɵģˣúԼʱҪʲôװҩƷ֮ģǰ׼ʱ򣬻ֽţ
ŶŶ֪ˣһȥúù滮һµģʱӦش˵
ӣƻ֪ʲôأȻȥһЩƷ׼ãЩȽģ̰Ƕӳкã֪ͨңŲӣεҡҡͷ˵
뿪뿪̰֮Ƕӳߵ˲ߣǰ˻֣һƺַˡ
ιᵽô°̰ǶӳʱĲļЩɻʵҲĲԾˡ
ӳһֱ˼һ⣬˵Ϸô˭ģ̰ǣ˼һ漴ʵ
ףô뵽⣿⣬ŵһֱ̰ǶӳŲЩʵ
һ̬͸о̰Ƕӳƺ֪ʲôеʵôӶӳƺ֪ʲô
£Ҹ˵һ֪٣̰ʱĪĳŲ˵


426 Ūɳ׾
̰ǶӳĻϲ¶һ˿Ȼɫ漴еʵӳ˵˵£ô£
û뵽㾹Ȼ¸ȤҲգҾ͸㽲һ°ɣҽЩʵҲǵ;˵ģʵΣҲö֪̰ǶӳʱĿ˲һۣҡͷ˵
̰ǶӳŲʵô˵أʼĸԴһ̨

һ̨ĩ֮ǰǿĹ֮֯һĵļ˵һ̨ǻĵ˵ĸ߿ƼƷҲˣλڻıĵ¾»֮УںĴֱ͵ֺ֮Сһ»ؾȻûбݻ٣Ҳûбɥʬͱ޹ƣ̨Ϊ˵ʱΪıĿƼᾧ
ԡϷĴߣ̨ʱüͷЩʵ
ҲǣҵõϢǣȷʵ̨ΪĽʽ֮˵ǣΪ̨֪ڳʱʹù֮Уͬ˽̰ǶӳʱҲüͷЩ˵
ҵ˽˹ܣ뵽NPCΪʽ̲סԾʵ
˵ʵЩϢھܣֻЩƿ߲֪ܣҲֻżȻ˵һЩѣ̰Ƕӳҡͷ˵
ͷǰ˼˵Ϊ˹ܣֵĿƼըҲ˵ùȥ˹ܣ᲻гһֳΪūİأ
òǰĿƻõӰ֮Уûٹ˼һİΣġ󡱣
ι㲻˼ҪҪɣ̰Ƕӳʱֱ˲м˵
ûҾڿǣҸô磡ʱ΢ЦŻش˵
ȻֻһΣʵϣʵģ̰Ƕӳܲµ뷨
ղŵĻش𣬲һĬѣ
̰ǶӳʱĲļ򣬳ĳ˵ˣСӣôˣһ仰ڼǺ뵽ʲôȻڣôڵıҪԣӵѾˣãʲôܹǵ𣿡
˵Ҫ磬ҲӦҪԻȥǺú룬ôѹեһЩöԼǿɣε񣬿ɲôִеģ
ôӳһεѶȺܴ󣿡̰Ƕӳ˵ЩգҲԼղ̫ˣ漴ѭ̰ǶӳĻʵ
ܴ̫ˣҸ˵ֹǺܴһε񣬿˵һĶ̫ˣ̰Ƕӳ̾˿˵
һ𣿡ԣ̲סɫһ䣬̰Ƕӳƺεˡ
ǺǣһǺõģػ˵֪ʶԨ㣬Թʲôգ
հЩȨƵĻ֮䣬ǵҵһ񣬲Ƕ𣿶ң㻹Ҫףһε󱳾ⲻһҵĿ꣬ڰ˻еĿ꣡һ»أƷô࣬ҵ˶ƴȥˣô죿ǰ϶ѵĿźö𣿡
ҳҺ֮⣬ЩޣɥʬԼ伫ĸɱ֣󣬻е¶ʬ˵ʱԵУ˵ʱѶȣж󣿡
̰ǶӳʱȻعͷŲɫ˵
̰ǶӳһһͷǷǧ˼
ǰһֱ°ڷŵڲˣֻ뵽Լڲľȴˣ滹иӵĻ
ڲһεգ󽵵ˣڲ˵ʵһʧ
ˣ˵ЩҲû壬ǿˣһҪϣǼϣӦ书ʤػǣʵѾһһʱ֮䣬ͻƵģҵ壬ʵ˵˰ɣ֧ŸǿȵսʱΨһģԼ㾭飬һЩ·ʱҪǿ𣡡
ԣЩ߰ˣֽ׶Ҫ飬Լʵ̰ܵǶӳŲĳ˵
ͷһӿһ˿ȻԭͷĽ̰ǶӳһһŪɳ׾ĸоеĪʧܡ
Լվ̫ǳˣһ̣ĵװ˵


427 ̥
جج߻Լķ䣬ڷ˼
̰ǶӳĻʡͬһȪһ½˲ͷĻȣ
̰Ƕӳ֪ǣһЧòı˶̬Ҳòıˣ̬
ʱΪԼһʶմմϲȴˣߣȴһ֪
죬̰ǶӳĻ׵ľѣ뵽֮ǰϷ򣬲һΣǳ׵ĸ˶̬
˵ĩһϷĻǲ֪һЩϷϵңȴͨңļ뵽ⳡϷ
˵ƣҲƣոϣҲԣ֪Բ㡣
ڣʱѣ˸ı䣡
ִӿռ֮ó˳ľ¶һ˿أ
ӣҲҪǿӣֻĻ֣붪
漴Уȡһžԥ̷˿С
ڼһȵӾ֮бһɺڲڱ˿
ƣȻ˵ǸνĴ󻹵һʮ깦һžֻҲһĿˣܵȵͷ뵽
ͬʱĵ˹ʼЩЩ֮ǰյЩƺӾҲת
˵Щڱ֮ѾˣֻҪȥͿˡ
ıʵ̫ˣȻȫתڹľҲֻһ˿˿
ڴʱԺ֮кȻһ뷨ֹͣЩʼתһֹ
׽͹ƪ
ƪ澭֮мصľ幦ñ塣
ҲΪǰС˵ԭʲô壬һֽ̬ƫִ
ȻǰѾй׽ϴ״ˣǲȻִҪ塣
һνӴ׽͹ƪ
űľİһ̣һֿ״̬ΧĻȫĵͶڵĴ֮С
ʱ֮ɢһЩҲڵķ˹
Ԫһ⶯
Ȼ䣬оԼ߳һ˿仯㱼䣬ƺһǰ֣֮ɢ
ɺȴһƬһ㣬ڽʱϵڲǰ֣ͺһźźܲĵӻźŻ϶ĳ֣գźųɹͨĻ˲ǰ
ֻеһɺһ͹֮бڣ;ĺӹȲϵЩ׶֮бڵˮǿٵĽЩ׶ע
ͬǣЩ׶ڱˮעԺ󲢲ǳΪˮǽЩˮͬıɸӹȲһĴڡ
󣬱ڵĺǰУǰһĲ·

ǰĲ·ͷĪӿһǣͬǰ㣬·ӿ˽ȥ
ʲô
״̬֮µĲһ¾ѣǺбľİûгҡ
һ˲䣬˼άֻصʵ֮У
ӣ
һѾõʺȻӿ˲Ժ뵽ղſĳȻ뵽
ѵ˵ԼղſģԼӿΣһĺӹȣʵԼľ
Խ벽ԽпܣΪٴ֤׵еͼԼٴν뵽ֿ״̬
ŲٶȽ뵽ֿ״̬֮ǰֵһֶ϶ĳˣڼڣ;ϵ޲ӹȡ
Ȼ;ЩӹȣƺԵĲ·ȴһɽ赲µˣľ
ȻҲ֪ӵʲôãǲȴϸ˳ЩıӿӦԺ֮еľͼϸϸ
֮еĲŽ˿̵򣬱˵żϸСĺӹȣҲǰȥһ⣬;Щӹ֮еĿ׶޸
ͨ˳֮󣬲᳢ͨЩϸСľЩڷֲ·ڿȥխĺӹȣǲͨص㡣
ֱ֪֮УȻ䷢֣ԼԭڵĺѾͬСϪһǼӿˡ
ڲ֪֮УѾĿ𣿲ͷʱ򰵰˼ĵͬʱҰ˲ֻصʵ˿ڵȷʵѾտҲ
֮෴ǣʱ˿ֻ̣оһƬˬȻ˿ٴθһ࣬Ȼڸǲ˲һεĽ
̥ǣǲһֱ۵뷨֮ǰ׽ϴȣһβֱĸоԼĽ


428 ϵɽ
һϴ󣬲ϴϵգһɾ·Ȼԡ֮˳
վ֮Уһ¶һ˿ı顣
Ȼһδ֮֮ǰһˣ˵ǰЩϴֻСĻôһΣоԼӦǳ׿˴
򵥵һ㣬Ȼ֮ǰÿγִ֮ҲĸоЩͬǴûһһе׺͡
һ򵥵ĺеҲܻһ˿˿
֮ԭҪĴ֮󷽲žۼܱߵǿ˺ֹǧٱ
Ľʲôģ˵ˣȻڸղϴ֮ԼļȻͬԵǰù⻬ϸۣơ
ڴ˿̺һǿȴ֪Լ֮ԭǿˣֻǲ֪״ﵽʲôΡ
ף磬վʲôӷĺػʱ򿴵վſڵĲʵ
תͷһۺػСһ裬ﻹʢһЩɫ֭ҺɢĪȳ
жˣһɫ֭ҺĿʵ
ǰÿһϰˣ˼ũٲݣҿ磬Ҫ԰ٶˣػЩεҡͷ˵
ֺĴ˲һۣɫЩɵĳŲ˵磬ôоЩһأ
ôһˣſźػ΢Цʵ
Ǿø֮ǰЩһˣ˵ػҪ˼ʱȴһҽдϡ
ڵķ֮У˿̴һʹһ֪볤ʹ
һҲ֪⵹ùӵװʲôһᾹȻʹ󺰴Уǰûй״
ˣҵȰЩ֭Һˣ볤ʹһ½ػѣ뵽иڣػٵ뿪ˡ
ػ뿪֮󣬲룬볤ǵķ˹ȥòΣΪѣԼǲӦȥ
ǵſ֮󣬲ԥˣȻ˵Ƕѣòڹϵһ㣬㲻йϵ
Լȥ᲻ʵ䷴أ
ףˣãһȥɣڴʱߺȻ̰Ƕӳֻ̰Ƕӳʱվſڣ΢Ц˵
ͬʱ̰Ƕӳлһ˿Ŀ⣬ȻΪָ֤߰ԴԶѲмһ֮ˡ
ղҲڿǣʼ֮ǰôͲ֮Ĺϵû뵽ȴһ˾ٶ
ȴû뵽һʱľٶ̰ǶӳµĿ
Ȼ̰ǶӳѾˣʱҲֻܸŽȥˡ
̰Ƕӳƿţ̰Ƕӳ߽ڡ
ֻϵһŵ̺ϣ볤˿ɫ֮ɫϴ˿һƶСĶҲˣȥֲޱȡ
ЩСĶڲϵѣīɫŨ֭ɢһȳ
~~~~~~~~~볤˿ڵϲϵķʱķһʹ
ԱǼǷİƶ
ʲôоʲôͬ𣿡ֻ̰Ƕӳʱв֪ʱѾһ֧ʺһӣʵ
клգ絶һֺҧɣ볤ʹ֮࣬ǿҧ̰Ƕӳ˵
̰ǶӳʱǿٵԼıʼǱϼ¼ţͬʱ۲볤״
ʱ򣬺ػҲٵ˻е˿Ѿһˮ̰ǶӳڣֻǺһۣҲû˵
ͬʱػʱҲóһơƿСĲƿȻ򿪸ӣ浹һɰɫĸҺȥ͸ϴˮָҺһ㡣
ڲܷʳΪڲϵŻ£࣬ˮɸҺãûЧػʱ򲻻ŲæĳΧ˵ͬʱеĸҺС
Ϸ˿ִһ볤ϣȻֲá

ֻողһµϷһȻһ漴ÿ˫֣볤ϣ˿Ѿȫ˰ɫͬʱɢ̵죬գ֮ˮݡ
עϷΪ볤ڱҺ֮ƺʹøˣʹҸǱ
ˣеĶͬѰһֶܽ˵ã̰Ƕӳ˿ɫһ䣬볤˵
ԣϷ׷һʧɫĿ̰Ƕӳ
ӳ壬ô찡ʩ룬Ҳûػ˿ҲЩʱ볤ϵطָ˺ҲЩƲס
ϵɽ볤Ĳ״̲סͷ̾˵


429 Σյ볤
죬ʮָһѪڣȰڵĶѪƳ̰Ƕӳʱһ۲ϵڵϷ볤˵
Уӳ壬ڵ̫ˣѹƲסֵĶͷʱѾֳϸܵĺ飬̰Ƕӳ˵
ʲôס𣿡̰ǶӳֵĻһʧʵ
볤Ȼʵ֮ǼǿҲǿֺ̫࣬ݺ˵ڰס볤
ʹˣܲˣܲˣڴʱ볤Ȼ״ħһԵݺһƴȥ
ݺ⧷֮£볤һصĺǰСһԵ˳ȥһײһԵǽϡ

볤ʱһһԵĺػ˹ȥ
ʱĺػƺͻıʾˣһʧվԭأȻ˶㿪
ڴʱһӰٵĴӺػǰȻգۼ볤ߣֻ볤Χһ˲ĸӰΧס
ٴ۾ŵʱ򣬷֣ʱ볤Ѿסˣ˵ϣֻȻǰ趯ȴҲץסĲ
УſڵϣûڵĶѪƳϥ²У̰Ƕӳʱ趯볤ɫµ˵
״ͷ˫ʱٵĻӶȥĻӰ볤壬ڲĶ֮£Ǻܿ챻ڵϥһ˿ֿʵûС
ʱޱ𾪵ĿŲڣǷžȵķ֣ʵƺֽˡ
״̬ʵ볤ڲϣȻһ˿һֿʵûС
̰ǶӳʱҲԲչֳʵĿ࿴ղЩҲûȫУЩӰ谭񣬲ʵ
ӳ㣬ֲ֧̫õģһȺ˶﷢㶣ʱ̲סߴ˵
Žڵʣಢ࣬Ȼʱĵ٣ȴҲܿ﷢㶡
̰ǶӳԣʱҲײǷʱгһذףǰһ볤ʮָָ⣬Ѿ׷ױ̳һϸС˿ڡ
̰ǶӳʱǶ볤һȻðһź⣬ذ볤ĺϡ
һȵʱʼ̰Ƕӳ֣Χɢ
һ̰Ƕӳжһ˿˼Ŀ⡣
̰ǶӳĶˣǰС˵֮г˵˹ˣûнӴһ飬һʱᲢûڿ̰Ƕӳжżġ
̰ǶӳڵȻǲ֪ĩ֮һʵʵҲڻһ˵սʿߣʵսͽʮ׵ʱھ£һţȻʹʴͬʱν
̰Ƕӳʮа˾žĻϵ볤ԭϲƸ˹Ӧòࡣ
ˣˣڴʱػȻ侪ϲĳ˺ʱ볤ϿȥֻԭЩСĶʱʼԵıСϣ˵ĺۼ
ûз֣̰ǶӳϢ˿ȴЩ
꣡
ڴʱһȻ䴫˵ĶУ˴ʱȥֻ̰Ƕӳһֱֻϣ˿Ѿֳһı㣬ұԾֱӶȥ
ãڵıˣ̰ǶӳΣʱ򰵰뵽
̰Ƕӳϣ˿¶һ˿飬ı仯ܲˣͬϺʱұߵİ˿ȴڣͬһȡ
ǵұߵֿ֮ٵıڵߵĺȴϵұߵʴ
УȥŲסģ̰ǶӳΣͷ뵽
̰Ƕӳһֿۣ볤һۣͷ˸
ӳѹڵıɣʱ̰Ƕӳ˵
̰ǶӳԣĿ˲һۣ϶ĺ鲻ϵ䣬ŵʱ̰ǶӳͷĪӿһΡ
ðɣʶԼ̰ǶӳҲѡŲ֮󣬱ͷͬ˵
ͷȴûмŽ֣ȴ֮ٴȡУȻóһž
ڵѾϡˣʱֻ̾ھȻͷŵӴ󣬵ȴ񱩣Ҳǲþһԭ
˿֮󣬲̰Ƕӳͷ̰Ƕӳ뿪֮Ѹ볤ĺ棬ͬʱֵֻ볤ĺϣȻһҧ˿еľ


430 볤
ȵڲҧƾ֮ӿڣǽ˻ᣬٵĽתͬʱ߶볤ӿȥ
ϸ˵ûѧ˵ķҲ֪о̰Ƕӳʹãն徭˽⣬ͷ˴ŵĲ²⡣
ʵ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ڲ̰Ƕӳжʵǽ屳ѨȻľսԼѪͨ볤ʮָѪƳ
ľͬС죬ֻҪ볤ľԼľ«ưŴѪͿˡ
ĳ֮ԼĻ̫ˣһ㣬Ǿ볤ϾԼ壬ǶпԣתĴ볤Ѫ
ֻܲϵؽ뵽볤ڣȻһ㣬ԴǿӿԼǰУ
ѹЩС˵˲Ǹ򵥵£һƴʦĸǺأȷʵѰ
ȻѾжˣҲžĲ䣬һʱ֮䣬ݿշΣա
Լһƽҵһ˿оҲؼ
ߣѹסڱ̰ǶӳʱۣĶ֮һ˿ȵɫ
̰Ƕӳһ볤Ȼ볤ϵĶûˣҲûٱأ˾볤ϵı飬òڿȥô̹ӡ
ӳ壬絽ваһֱԲĺػʱ̲ס̰Ƕӳѯˡ
ʱҲһŰɵĿһ۲漴ֿ̰Ƕӳ
̰ʱҡҡͷڰֵ˵˵úÿţ
ڣҲֻҽֻϣܹɹ
ʱĲھ߶ȼ֮󣬻֮䣬ǰֳЩƬΣգǰĳֳ˱仯
ӣֳˣ
ӵİ볤ڵ״øˣ˵һĿȻ
Ŀ˿볤ڣһīɫӰ̾볤ڣӰΪģΧڲϵرʴ
Ӧþ볤жĺĶˣ
Ŀ꣬ʱԼǴӰƶ˹ȥ
ʱ򣬲ӴĺôԿڲҪǣò볤ƺҲСˡ
Ųıƽ볤һŶؾ޸Ƽһ㣬ȻҲƮ
ˮϵһƯµˮӿʱ򣬱ȻԶƯ
ʱľȻܱŶƶȴ޷ƣ
ֱֻܷˣһ·ȥ
Բ²⵽ͬʱӲͬľŶӿȥ
òǣ볤ߣ볤ƺҲһƵڲĴζ
ѵ˵볤Ҳͷ̲סǺܿͷΪҪĿ꣬ȰŶرƳ
˲ķֱǰŶصζͼˣƶķգ볤ʮָȶȥ
ˣӳ壬㿴һֱ볤ָĺػʱȿˣ̰Ǻ
ֻ볤ʮָ˿ʱһεεİɫĶѪ䡣
ЩѪıƳ볤ĶʱҲʼˡ
ɹˣʱ໥һۣҲ¶Եϲɫ
ʱĲȻȥһˮȴԾɱĿûֹͣΪ֮У볤ȻһƬɫӰⲻղŶǰȴڣ²⣬Ӧν඾
˿̵ĲǴһ볤ţˢЩ඾Ĵڡ
Եı־볤˿̶ȥָһ˿Ѫɫ
ڴĹ֮УǳԾķ֣ղĸоûд볤ڣȷʵһĴڣЩڲĴ£ȻҲһתֻͬǣԴһɫ
ôˣǰԹЩֲľҪ֪ʵҲһģ֮УöҲжϳʴǸĲݣ
֣Ҳ볤һѣΪ볤ǲε볤һţߵķ·ȴǲׯΪĿǰ书֮Уֻ׹򵥣Ҳʺϳϰ
Ųһ볤ȫĳΣڲĴ£˳е·
ڴʱȻоԼһʹҲһʹǰһڣֱӻ˹ȥ


431 
֮Уֻԭڸ볤˵ĲȻ˫ִ䣬ɫ԰ףһ»赹ڵϡ
磿ػʱ̲סԾĺǲȴ˿ûлӦ
̰ǶӳʱߵǰڲıϢ̽һ£ס˲һ£̾˿˵û£ǲõģֻ˶ѣϢһ¾ͺˣ
ˣȻҸһػʳȥȵ˯һ
˵̰֮Ƕӳߵ볤ǰ̽һ볤壬ȴʱ볤˹
оôˣ̰Ƕӳʱ볤ʵ
ӳöˣӦǶųȥˣʣµĶأɲ˴򣡡볤ΪжרҵԼ廹Ƿǳ˽ģ̰ǶӳĻ˵
ţԺôķʳЩֲˣһζ˲̰Ƕӳͷͬʱ볤˵
볤Ŀ̰ǶӳһֻۣоԼƺһڰΪ̰Ƕӳأû뵽ǲ
ʱػѾϣ̰Ƕӳе˵ӳ壬ȴطˣ
ţȥɣ
űػߵĲ볤ϣ¶˰ٸнɫ뵽֮ǰǶԲĵӣͷӿһ˿Ρ
ˣҲúϢչȥһ
̰Ƕӳߵſڵͣĸ˵˵뾭ε飬ǶԲ̬ȣӦЩĹ˰ɣϣܿǵı֣
˵գ̰Ƕӳȥʣ¼ڣ
ô˵һǷһˣǱȥлģ볤ʱȿ˵¶һ˿ᶨ顣
ʵҾһʼǲ԰ҲǺüˣҡʱҲſ˵ݺϷĿ֮Ȼĵȥ
νϷʱֿݺȻ˵
ʵ棬һʼԲӵģݺֻϧʱҲˣͲϣ˵ˣֵʸûС
ˣγҿ˲ȣ㣬ǵͷҲӦõģݺʱĿ˵ԣϷ׷¶һĨЦݡ
һ֮
۾ִ˿ԼԼڵСϣһ״ƺûơ
֮ǰĵһ뷨˰͵ϮƺûƣôԵԭʲôأ
ף𶯣ӳ˵͸֧Լ;ԲŻԵģǶӳרŸ㰾ð˺ܿͻõģػʱöһ߽ϲ˵
ԣ¶һ˿Цѵ˵ԼΪ͸֧˾赹ģ
ʱ򣬺ػǡöһҪιȣѾѵĲﻹιʳԼùҩĺȵˡ
֮󣬹Ȼһڣܵһ˿ůʱҲоһʡ
ʱ򲽷ע⵽ԼڣǿտҲһ˿һҲûˡ
ϸ˵ɢˣΪķУΪǲһ˿һûˣķв
ģεἺΪˣĿˣտҲ壬˿ᣡ
ʱ֪̰֮Ƕӳ볤˽
Ժ󲻿ôģ˵ʵ൱ΣգҲӺãֻǻ˹ȥҪһΣѱ£̰ǶӳһŲɫ˵ͬʱͷҲǸпû뵽Ǹȵˣǰûء
̰Ƕӳ˵֮볤ǰŲ־һм˵ֵܣǰխˣζлֵܾмԺǣ
һԲĸмʵģΪֲһҪǣˣ۵һ
̰Ƕӳ˵Ǽпܾǽʱ볤ϲҲ֪Լܸʮ֮˾ǲĹ͡
볤ĻֻܵȻЦ˵޷ǳָԵ컯񣬲ʩѣ
ʵϣ˿̵Ĳ޲ôԼ⣬ģʱҪǵɪӸˣ䵽ĵز
ţʱҲ׷׳Ųʾã֪˳̰Ƕӳ˼ҲûҪǵжԣ˵ҪˣǹϵһµҲ
ˣֵܣ֪ϣıѾˣ֪Լŵڼ𣿡ڴʱϷȻ俪ڳŲѯʵ


432 ׳
ػѯʣɻĿ˺ػһۣʵôѾ𣿡
ػͷЦ˵԰ʱֲųģˣϲ˵ڰ̳ϣöΪƽأ
ڰˣҲˣ
ػĻ˼΢΢һ漴Ц˵ܹԼǰЩˣġ
ˣǲҪЩˣòúϢɣЩԼȥģǼϽȥҸ˵ҪҪûʵʱǾ͵Űʰɣ̰Ƕӳػ˵ȥɫ˵
ߣӳˣػ̰Ƕӳ֮󣬺޺޵ĳ̰Ƕӳ˵˵󣬻̰Ƕӳ˸Ȼֿٵܿˡ
ˣʱҲԴ뿪ˣȻ£ܲԸΨ볤ڳ֮ǰ̰Ƕӳסˡ
ס̰֮Ƕӳ˲ʵӦ³Ŀģ֪ڵģԭɵģ
ʵ̰Ƕӳס볤ʱ򣬲Ͳµ̰ǶӳҪ˵Ļ̰Ƕӳѯ֮󣬲ԥĻش˵ӦǳԼԭʵڰʱ򣬾ͷ֣ڣһܵӰ죬ڵЩĻһȻҾãӦǳɢڵЩҩȻ˵жҲһ֣ʵǱһˣ
𣿡Ļش̰ǶӳУһĨʧɫ
˵أһֱҪԾ飬ȴʧܣһֱͻƲսʿĲΣǲҲǹӰ죿볤ʱҲʵ
ܣ㻹и⣬Ǿץʱȥ֮УѰһڹķڵҿӦƫԵģڽĻһķЩɣһ㶼ЩаɣԼǺãȻлĻҲģ볤˵
ţ֪ˣлл볤мĵͷش
̰Ƕӳʱüͷ壬Ȼ˼ʲô
ˣúϢˣˣٺúһ£
̰Ƕӳ볤ȥ
ȥ֮󣬲һģҴʱֿտҲˣ룬һӪҺϷ֮УȻ˽ȥ
⵽״̬Ϸ磡
һϷ֣ϵͳʾ¶һ˿εĿЦ˽
֮Уûн뽭ϷʵҲΪ˿³ĸְ񵥡
͸̨ʽĵԣ˽̳Ȼ߸öӣǰİ񵥣滹˺ɫĿɫ
㿪֮ȿǰǰԣ
ΰݰ֯ʱľĿ죬ҪǸϰ˵ѧʵսֵۺʵҲкܶ˸λδǰİ񵥣Բκˮ֣⣬򽭺Ϸԣװ񵥲ǹ̶䣬ÿ»ᰴʱ޸һΣǵ
⣬ɫװֻṩϰϣһأףǰۺĿǰյĽϣ񹦾ѧа񣡡
󣬲˰µ񵥣ӳľǱ֮˫

һУ书նԲ䵶
ϰɣС¥һҹ꣬ƾһħĿǰĽ֮УܵУ
ڶ书εħ
ϰɣʵ书δؾѷɫڶУֻϧĵȻҲħȽڶϵԲ䵶ѷһ˰ڵڶ
Ҷ书ɽ
ϰɣƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽΪƳǵĴˣǺųƻ۵һ֪ҶܷʹķɽƮ˫İƹӣλеʵֻ˵֣źڣ
Ƿ磺书ʮƣ
ϰɣҲΪ֣ͬǷ粻ؤˣȴҲѧ˽ʮƣ˲֮УȻңɵ书ǽʮƵķˣȫѷɫңѧ˵ΪӹʦΪʵľѧ֮һĽʮƵǷ磬ֵ֪ܷǸǷ壡
𩣺书Сɵ
ϰɣһƬںϣС˵вɣô֮УСɵðΪĸпľѧ֮һ֪֮ǷµһĿȸᣬǲΣСɵڰУΪµһ
Ʒ书񹦣
ϰɣȻʮ֮вû񹦵ӰΪ˽⽭µİԣ񹦣˿ѷɫʮ񹦡Ϊ˫֮һȱĺˣƻǿ󱳾ʵС
ң书꽣꽣
ϰɣս趨˵꽣Ĵʼˣ̤յǿߣ꽣ΪϵĶǿߣңߣʵԵͣңԺı֡
ڰ书δ֪
ϰɣӦǰûаյһȻͨ˴󲿷ֽϣǶڲȻһ֪ϲҵţҲδѰҵҲڽ֮Ѿܾû¶ˣλеڰˣֻ˵ڴ
ھ̳ɣչ书ɽ÷֣ɽƣ
ϰɣ˲Ӧ֪չǿ󣬷ϻͯİ˻ΨҶ𹦣ܵΪչմϯ̳ʵǷ
ʮ裺书¾Ž
ϰɣǸصڽֻ֮꼻һ֣ǴӶеĿȴ֪ѧʮ֮һĶ¾ŽѲ⣬λеʮ
Ȼƾ˵ȴǲԱ֤Щ˵֪ͨ󣬾Ȼÿ˵ĺ棬һƵϡ
Ƶ棬ϰ书չʾϣÿһ˵ı֣൱ǿ𲽷Ƶϣֶضã
֮󣬾ǵذ񵥣£ذϵˣͲˡ
Ϊ׵ģҲǲһˣǸڲߵס
ðĻ˵ʵֻչʾ࣬ʱΪذһ
ٺ棬ذڶ೤裬ǳ೤裬裬𣬵ѫڰɫھǺԶʮգ
˳Ծǣذ֮ϣʮϰ˼ûУɵӴè壡
ʵϣһҵۣ漸һɫûôڽ֮¶ĸ֣ݣƵΪ֤Ҳúܶɡ
Ҳû뵽򵥵һųʮಿС˵ɱ˳ɣ
ųļС˵ԾĿһ£ְĿǰųС˵ϣѾ󲿷ֵıˡ
ӹ棬ԼЦСȫ˳
ʦһߣСɵ齣齣Բ䵶µ˫㴫桷½Сﴫ桷Ҳ¶˳
ڻ״ʦϷųĽ٣ֻһ˫һ귭ơԼһա
˵˳ɵ书˳
ЩϵķųۣѾǹеıˣĹ۵Ķ
Ŭооٷųʮ񹦣ƽľѧ
оصһЩѧص㣬ҲǵȤ˵޼¾񹦵ɽͱ˿ʼС
Ȼģʵɽŋָıڤ񹦺貨΢
ţֿһ°񵥣ν׺Լɫס
ʵ˵˾ɫЩͷ֮⣬׺òЩɺ
ϵʵҪС˵֮еЩ
һӥ
ڶԲ䵶
꽣
ģ콣
壺

ߣ£
ڰˣɫս
ھţɶǹ
ʮ򹷰
ʱΪǹٷĴˣԷųôıϣڿ֮԰˵ֲɣ
Ϊףô˵أڲ׵ģȫǽС˵ĺñӲȥģ֪ȫϡ
񹦰ҲˣϾǰЩС˵֮гֵǿ书һ飬òܻǵרҵ
󣬲ֽĿе˾ɫϣ׺׵ʧ֮󣬲ϣľɫףܿһЩ
󣬲Ŀ˾ɫ棬Ȼͬ˵棬ֻ֣һűܡ
һѩǣ
ڶѩȶ
̣
ģˮĭ
壺ʯ
̳
ߣ
ڰˣ
ھţٷ磡
ʮᣡ
ɫ֮󣬲ΣһɫʮˣԼʶռһ룡
һڽľȻٶԱһԼʶ˵òò˵ΪԼʶˣɫ׵Ҳʵ飬ֻû뵽ԼСãȻܹǰ⵹òЩԾˣ


433 ݳ
˾ɫ֮󣬲һϢһа˼
ڰλϣûʲô뷨ʵǽŵذذ񣬲Ҳ⡣
֮е񹦾ѧʵ̫ˣ²ܹѧҲޡҾõ񹦱䣬񹦣ڤ֮ģһûѧ
ɲЩС˵֮еǣҾ书ӻ⵽һ𣬻ڻͨ
ֻΧһת
ҿϵ˵书Уֻ֪Ĳ׳ĽϾҪʼˡ
ƥ䵽Ҵ񹦾ѧĴн˽ôһߣЩ类Ƴĸɣµӵľѧ书Ҳٱ䡣
ţԱǲֲƽ״ġ
һֱЩѧ书Ҳµӿţʱµ׽䵱̫ȭ̵̫ǬŲƣľµĿ䣬ἵȭЩպյ书Ҳ
ʱ򣬰ٻŵĽӭʢֻϧһʱ䣬ģȻҪڽ֮ˡ
ʵأѾĺˡ
ʵ⼸֮⣬һ񵥣ǽɽͼɽͼоٵģĿǰ֮еĸ
Ҳ򿪿һۣһνɽͼУĻЩͬġ
һνɽͼ֮УݻͻʳҺϲһУûеֿ
һݻʳҺʵռ˽ɽͼǰҷֱռĴʥ֮еԼС
ݻͻʳ֮λеģȻͥͥİһϣչʾ־ǻ̳
ٴο̳֣ʱɵ°˼
̳ı󣬵һɲְ֧ͬ
ھţɫ׵ɽͼκһţڽ򣬶ȫһϣ˵ʵʵѡˣˣ˵ƾնģš
뵱ľɸɳжѣ֪ˣ
ҿͥΧһݣݣټΧУ˵ȴ˽֮⣬ͥʵݻͻʳκһѷɫ
ѵ˵ͥĺ棬ҲһҲɣͷ뵽
òԾ֮ͥ⣬ɽͼϣһòϤľˡ
Ҳ˰񵥣һλеߣȻǱ߷չҲܲ
֮⣬ڲ˵ͶȽİˡ
ڽ̳һ֮󣬲뿪˽Ϊϵͳʾڵľ״ʺϽϷҲûǿҪȥ
˳˽֮еⶼ档
˵ԴӵΪҹⶼ׬һȦ֮󣬲ƺûⶼ֮УǴ̳ǹòҲֱȥ̳ǡ
ڵڰ˻еⶼ֮УԵĸоȽԼһһζ˲ࡣ
֮⣬òоĲ֮ͬǽֵԵ⽨ܶཨòˣϷ
Ϸ񲻵ָĽҲʥãӵķòЦ֮࣬ȴҲпϷӰ졣
ʵڲⶼУδؾͲһΣֻǳв֪ѡ
֪֪ͨͨСڰݳὫʮ֮ʽʼҪۿ뾡ǰƱ
֪֪ͨͨСڰݳὫʮ֮ʽʼҪۿ뾡ǰƱ
֪֪ͨͨСڰݳὫʮ֮ʽʼҪۿ뾡ǰƱ
һƴһ飬òӸп֮оѣ
ݳ᣿ʲôĩ֮еŮǣ
뵽ղŵϵͳ㲥̲ס¶ɻ飡
ĩ֮Ҳǣ˵ʵڵģһ㣬൱棬Ϊĩ֮виǣǺܺ棬ĩ֮еǣʲô
Ҫȥ
Ͳסеĺ棬ѡǰȥ֣ʵǰҲûʲôͬ
֮һҪȥҲҪߵڴƱ
òԾǣòⳡݳ˻٣ǰ棬Ѿ˳Ķӣһϵ
ڵȵˣһһεСݳᰡ˺þˣ
ֻϧûõһλãֻѡһϣԶԶؿһСķˡ
ҪСʵ֮Ҳٰܾݳͺˣһǰȥۿ
ǰ治ڶϴ벽ĶУŲĺģգ¶˾ġ


434 ʵ
̣
̣
̣

ʹǧõ㣬һνVIPƱڴĹ֮˲ǰϡ
ĺôȿԽһзĸʵһģһڷϸڴʡ鷳
ǰ̨õĸǰݳһģһѵ˵ǻϵС
ΧЩź˵ʵҲ֪⵽ϵͳģģǷĹˡ
飡
ڴʱһƬʻ裬һŮͬǰݳϳֵǰ㣬ĴӺ̨Ʈ˳ţһ벽Ժ֮С
ѧˣȥ
˲òɫΣûһѪ
ʲô
ǵݳᣬľǡ
ϵǣֳξȻʮֵңǻڡ
СĸһֻܰϧÿҲֻôһλᣡֱߵһʱҡͷԵ˵ȥǺ
ֱߵŮӣƺݵţֻһ߿һߣȴûַı֡
һס׸ңϣϲ̨ϵŮӳ֮ŵĳΧĹ˵漴һƬ
һΪݳ̨ϵŮ˵
ѾûˣֻǺ棬ѵĩǣǳĩǰĸ
ݳҲ񲽷֤ˣƺݳᣬһʮ׸裬аĩǰȽϤ֡
ʣµףǲûģҲ֪ĩǰªţ˵Ǻġ
󣬻˷ź֮УݳлĻ󱻴ͳֳء
Сòѧ¸谡
԰һ࣬ģ
ˣ˵󳪵׸裬õʲô԰
ӦǴֱ֮ǰĳ԰ɣ˵ʱֺܶһʲôÿһҶһ𣿡
Χɢ֮ţĸǣǺ˼ܴ
ѵ˵Ļϲ֮⣬Ҳϲ㣿ղŵĳͷ̲ס뵽
뵽ԼڵӦַһЩϣ漴ɸѡ֮ȴԾķ֣ν󲿷ϷΪپһЩӾ磬֮ǰյЩϣܶ໹ǲȱȫġ
ҲУǲ࣬Ҵ󲿷Ӣĸ裬پǻĸ裬ڰҡ
ɻ󣬲˳Ϸ֣˳
һʱӪҺĽݣѾָ֪֮һ˿״Ҳ˺ܶࡣ
Ϸ˳ȽͷɻŵһߣϥתڹķҪһ
ֻڵһ˿һУе㴫һĪʹò̲סüͷ
ԼڵûôɣʹУòЩľ
ѵ˵Լ볤Լʲô˲ɣ
ϥüͷ뵽Ҳ̲סͨͨĴġ
磡ڴʱһĺ˲ĶУֻۣػ֪ʱѾվǰ
ôˣüͷôô廹ʲô𣿡ػղŲüͷ飬ʱ̲סɻĳŲѯʵ
û£ֻЩѣػʲô𣿡ҡҡͷ漴ʵ
Ըش𣬺ػҲû׷ʣǳŲ˵ӳ㣬ûгϷˣ֪ͨ
ӳ£ˣȥɣллˣػʱվźػ˵һ䣬Ȼ˳ȥ
̰Ƕӳİ칫֮У̰Ƕӳ˽漴¶һĨЦݣº͵˵ôоЩˣ
ͷţˣ
ڷŵ˿״͸©ǴȻͷϷʱȥϷѯһ¡
ˣӳ𣿡
ţոյ칫ҵ֪ͨǼ϶飬׼ʵ⣡̰Ƕӳش˵
ʵ⣿̰ǶӳĻ¶һ˿ı飬ʱʲôʵ⣡
̰ǶӳͷʵϹأΪ˱֤սĹƽԣбӵѡеĶ鶼ھϲ£һʵ⣬Ա֤Ա׼ȷԺʵԣ˵ף԰ȥһμ⣡

¶һı飡
ٺ٣ʵ⣬˵Ǻ£̰ǶӳŲ飬ʱ΢ЦųŲ˵


435 Ʒ
£
̰ǶӳЦݵ񣬲¶һ˿ɻ
ֻ̰ǶӳԴ˲˵߹Ĳļ֮󣬱˳ȥ
Уһ¶һ˿Σԣ̰Ƕӳڹӣ˵Ҳ޷ǿ̰Ƕӳ˵
ɻһֱǳǰȥϵ·ϣɣֻϧ̰Ƕӳһ·Ҳûٽ͵뷨
ػһճĺϣ뵽֮ǰڵ뵽Ǹȥʮֻ𱬵ǣ漴ڳźػʵػ֪Ǹ𣿡
ػĻ΢΢һ㶣һ˿˼ʵ̣˵Ǹ𣿡
ԣǸǣͷ˵
֪ˣ˵ڰݳᰡôҲϲ𣿡ػʱ¶һ˿Ŀ⣬ŲЦʵ
ʱǰ渱ʻ볤Ҳعͷ²˵ղǲȥСڵڰݳˣ̫ˣֻϧСÿֻڵڰһݳᣬʵ̫ˣ
ôҲϲ̣볤Щʵ
ϲȻϲˣٺ٣Сĸ˵ˣоݣһһЦǰСڼЩŵˣ˵С֮ÿڸֻһݳᣬΪʱ䣬Ҫ̵ѧϰֹŵҪЩѰһףæ볤ĸп˵һַ˿ɡ
ˣСǼݳƵǿԽ£ͨް˵кüݳᣬС˾˵ͣν֮䰡ֻϧĲ࣬еģҲ䱦
볤ε񣬲ҡҡͷȻ˵һûУʵҲǸ̵ķ˿ֻǺ棬òĸǰϸɣ
ϸ裿ʲôϸ裿Ļ볤һûӦѯʵ
֪˼ǣ̳ĸǴֱ֮ǰĸԲԣǺػϻۣܿͷӦˡ
Ŷʲôǳϸ谡ôòû˵м˻д¸İɣܰЩȱʧĸȫ㲻ˣ볤ԴƺܲΪȻ
ֱǰĸϡòЩֻMP4iPadе֮ģһźܶɣĳŶ˵Ĳ˵Լʱֻʹ˲¶֣ĵӰֺĸҲƣŪһӲֻ̳¶ҵٵĸ
ֻ֪ӦþǰνͨѶĶMP4iPadʲôػ֪𣿡볤˿ҲһĿŲʵ
Ҳ֪磬ʲôMP4ʲôiPadػ˿ҲһԺĳŲѯʵ
Ҳ֪ʲô˵һ£ִʱҲ˵
˳ԾɫԲαȻĲЩʡ
ǸϵϵԲ࣬ô桭룬˵
Ǽϵԣڵϵԣĩ֮ǰĻвͬģ
Ŷ֪ˣ˵Ʒ֮һĵϵƷɣǶiPad𣿡볤ʱһĴȣȻ˵
ƷϵƷֵˡ
԰ϵƷھƷб֮ƷϵУһϵƷܶһһǧϵֵģͦѻȡģһǾͰƴСĸҺܴ࣬˵һž͸ȻˣһǶױըû滷Ѵģ볤ʱŲ˵ͬʱóԼϵԣгһͼƬΣȴһʼǱΡ
˵Щᱬը볤ĻЩԾʵ
볤Ȼĵͷɫ˵԰һЩģţղ˵ĵԣҲǴӵ·ֳ֣õĻʮоŸᱬըһըģҲð̣òֵǮķƷܹʹõļѰЩŻᱻΪƷһ˵ֶڿĵʱͱЩ߼սӰԲˣЩָ߼Ʒģ
볤ϲ˵ţʱ뵽˳˼֮С
ӲƷᱬը
ѵ˵ΪӲƷ¼ϢûдµĻϲ㣿
˵Ϊʲôأ֮ǰ̰ǶӳҲ˵òƴֱ֮оڵ̨Կû°ѵ˵Ϊ̨Եʣ


436 
˼Ҳֻһ˲飬ڵĺֽܿƲڲʶѯ֮£볤Ҳ֣Ұĺ֪ܶʶ
ȻǶҲǺܶ࣬ڸֻһĲǾʮġ
˱ԥĸʦ˵ҰһЩ顣
ҲΪŹͬĻ⣬ĸ˵ĲϽ볤֮䣬ԭΪİк͸ңٵʧ˱
֮ǰҰϣԼľ֮⣬پͨһЩ˻Ŷдϣ֣ЩǳԵϣľ飬ûж˻󷽷óġ
ˣ
ڼ˻ڳϲĵʱ򣬿ʱȻ˵һ䡣
Ǿ칫¥𣿺ôĵطö˰ػȺ̲סڳﾪ̾˵
ȥƺ˶԰ɣӣⲻڳⰡ볤һ·ΪֻŸػͷˣûйעг·ߣҲ֪·
Ӧĳˣ³ɣӳǰкˣʱָ̰Ƕӳ˵
˳ǰĳǰȥֻ̰ǶӳѾ˳ʾ⡣
ȥɣ˵漴˳š
Ҳ˳ţȥ̰Ƕӳȥ
׳ȥͣںӵĺ棬Ҹλͣ£㣡̰Ƕӳʱֿ˵
ָݺͣȥˣػվ̰ǶӳߣǰټĿյأд˾
Ǿİ칫¥𣿺׳Ŷ
ǰҲû뵽ԭĳôƯĽػϷʱסķ̾
ǰ׳Ĵ¥Լǰĳأ΢΢ҡͷһ̾Ľ񣬺׾뵽ǰЩеĵر꽨֮һνľ¥Ӧþԭеִ칫¥ĻϽġ
䣡
䣡
ڴʱһƵĺԶ˹ػѭȥֻһɫĳܳŷĺԶĹ·Ϸɳ˹һ·У˿ûм١
Ưĳػųĺɫܣ̲ס¶˳Եɫ̾˵
ֻǺĿһֲۣ֪ļȨӵܵˡ
ڴʱֻɫܾȻֱֱĳŲǳ˹ҿƣƺûб˼
һ𣿡ɫܳͬһһ߳볤ʱ̲סŭ
̰Ƕӳ΢΢ۣ˳ĺɫܳ
֨
ɫܳٽǰȥ׵ʱ򣬲ȻһƪͷǵߺХվıȽϿĲԣϾǲӹȥġ
Хܳڴӹ֮󣬲ûоֱȥǰһ¡֨¡һͣ
ִ˻һ󷢶ĺٶͬʱβͲУһβŲ˹
˵֮ǰ˻Ϊŵоֻ˾ȽϷļʻĻôڵĶȫȫȷʻܵ˾ǳġ
ӳһǳģ̫ˣȥ˾Ϸʱŭ˵ͬʱ̧Ⱦǰߡ
ȴ̰Ƕӳһסˣʱ򣬳Ҳϴˣһֱ޳覵ĳȣӳ˳һľŻĽŮӴӳ߳ǴӸʻġ
Ůӳֻ֮ǺܵĮĿһ۲ǣûпڡ
Ǿޱ
𷢵Ů֣볤¶һĨԾɫ˵
ں¾ֵĺ֮һǺ¾صӦûʲôǣŶԣѯʣ볤ʱĳ˵
ڴʱʻԣһӰĴվ˳󣬲ʱ΢΢
Сᣡ
ûӺɫܵļʻվӣ֮ǰйͻСᣬƵ˺¾֮Уʱ֣һβֲֻʲôô
ѽ˼ղųӲٿЩãλʵǱǸˣ˵δ갡ּˣСվ֮װǻƵĳ˵һ䣬ЦĳŲ˵
ԭС˵һǸг𰡣볤С֮󣬵޺޵˵ȻСҲ˽⡣
ǣʱҲ¶һ˿ЦСᣬȻ˵Сᣬ㣬ȻرȰһ仰أ
ҧ˵ĹУ


437 ۺ
ʲô
ڲĻأϷɻ󲻽ĳ볤ʵ볤һº
ҧ˵ĹУ˼˵ЩеĹҧˣ𣿲磿Ϊʲôҧ˵ĹأػʱҲƳСһۣЦʵȻҲǺ˼ǲźСᡣ
Ϊưֻп˵ʱ򣬹ŻеУûˣͼβˣСԽԽڵӣ΢Цųźػ˵
Сᣬһ̣ѾըˣܵߵȽȻ֪ʲôҲײ˵Ĺʲô˼
˵ˣڳСֻӵȨƣСػֿˡ
˵̲ס뵽һֱǰܻȵʣ
ʲô磬˵˵ػϵĳŲѯʵֻĴ۾滹¶ŽĿ⡣
ӵӦòνĿӵɣҪȻͱȥˣʱ˵

ٺõĺʱ򱻲֮£Ҳ̲סŭŲŭ˵ͬʱһȭŲ˹ȥ
ʵҪ˵СΪʲôôǵôӲյһв˵
вСһ䣬ȥҵľӪ֮󣬲ͰԺ󣬵˵ˣֻûôȥԸСᡣ
Ǹǡǡ෴ǣΪĹϵ뵽Ҵ˹ϵڲʱвСỹǺܿصġ
շҹôʱ䣬ȴֲƺûжǵĵȴСеĿ־Ϊ֮٣ȡ֮ޱߵķŭΪƺˣˡ
Խڿ֮Żôʧأ̶ֱ̼仰Ƶʧȥǡ
ˣᣡ
ڴʱվڻɫܳԱߵŮӣǾޱʱ˵
ϵǣŭСǾޱĻ֮󣬾ȻֹסΡ
ˣʮ֮˾ţǻμӱԵĶ飬뵽ʱǻкܶǴкģǾޱĮĿŲǣ˵
СԣʱҲ¶һĨЦݣȻ˵ҵˣˣǺǣܺãڴҰʱһ͸һʢĴ͵ģ
˵֮СתȥӦ֣ˮ
ת֮󣬲УҲ¶һĨ⣡ʵҲһֱڵȴᣬС·
ɫٶźķԶͣʻȥ
ػʱߵ˲ߣʵ磬ҪԸ𣿡
΢΢̾˿عӳǸȻ˵Ǹ鷳ˣ
볤Ϸû˵ǽĿ⿴̰ǶӳղСĻ˼ѾȷˣǾҰ⣬һҲ鷳
ʱΪ̰սӵһԱҲ鷳ʵ൱̰սӵ鷳ʱӦԣҪ̰Ƕӳ˼
˲Ļ̰֮ǶӳɵĻش˵̫ˣʵղңһֱӰСӵĳˣǸνĽǾޱҼǵú¾ǲ֧Ǿޱսţ
ǵģӳǾޱսӣǺ¾Ͻ֧Aս֮һ볤ʱӿ˵Ŷ鱨
ǾޱսӰǵõʱ滹мС椵ģʱǻǿ˺üأΪƺˣҪϣҲŶǾޱսӵС椣ĶǺܻģ̰Ƕӳ˵֮ϻ¶һ廳顣
ļԱʱѾһߵĿˣôҲû뵽Ʋ׵̰ǶӳôԻ͵սҪ֪Ǿޱսӣǿ˵ǸҾ֮зսսӣڰ˻֮УҲʮǿսӡ
ǾޱսӵĶԱȴ̰Ƕӳ˺üü
ʱ΢΢¶һĨ΢ЦѾˣ̰Ƕӳһ޵ķʽʾ֧֡
Ҳһ̣̰ս֮Уһҵһ˿ͬС
ڴʱָݺҲͣó˹
ӳղҿٸǳܣô£ݺ֮󣬳̰Ƕӳѯʵ
ûʲôһҧ˵ĹѣѾˣ߰ɣǽȥ̰ǶӳҡҡͷȻĳݺ˵һ䣬תǰĴ¥ȥ
ͬʱǺȻ俴Զ߸ߵĴ¥һɫӰǻ֣ǰһ


438 ķŭ
ʲôôҪĪأ֮󣬲Щĳ˵
¶һ˿εЦݣ˵û취ʵ˵ɣһμĹأֹһЩ
һεļ⣬Ǿĺ¾Լڵĸ߼Ӷѡģѡսӣǽɺ¾ֵ˵ģ¾ֵսӣҵļԱˣЩ߼ӶṩսӣҺϼ鹲ͬ⣡
Ҳ˵һεĶ⣬ʵϾ¶̽նļϼ𣿡̰ǶӳĻ˵
һṩ˶ʮ֧սӣ¾Ǳߣṩʮ֧սӣڰ˻ڵĸ߼Ӷżһṩʮ֧սӣ⣬ڰ˻ѧԺṩ֧սӣڰ˻Уܹʮ֧սӲμӵ¶еĿģϼư˰پʮˣˣ˵Σʮ֧棬ѡʮ֧սӣʮ֧սӣڵ¶ִص񣡡˵һ˿ŭ
ʲô񣿶ˣǻ֪⣬ʲôأӳǵ˵ʲôݺ￴̰ǶӳЩʵ
̰Ƕӳ㻹û𣿡ݺĻԾĳ̰ʵ
̰ǶӳɫӲһ£漴Ƶ˵Ŷ˵ˣ
ԣһΣһβԼ׶༪ٵ뷨
ˣǳ鵽ļ˳ǵʮ壬뵽ǻأҲգҸңϸ˵°ɣҡͷε˵
¥һСͻ֮УһεĿ̰սӵĶԱϸ˵£Ȼըˣ
ʲôǰμӶ񿼺ˣ볤ʧĺ
ֻֻսӣݺŲ
бսӣϷɥ
ػĿһ֮Ȼ˵зսӣ
⻹¾ֻлѧԺһնͷĻ롣
һҳҲˣ滹˺¾ֺͻѧԺطȻǿ󣬵ŵϣȴǺѷɫġ
˺ȻоǰһƬڰû취ǰһսӵĸӳһȺȥͰĸʰ׵ģսҾͬս֮ڣòǿŽǰʮ
ˣû־ӣʵ˵˰ɣʱǼǺԱ˵˾Ǵ͵ģԲһصӣû˰ϣϣ̰ǶӳʱԥĿڴ
̰սӵļԣһ˿ŭձһƬȻĿ⡣
ȻӳĻ̫ˣȴ
ʱҲ̾˿̰Ƕӳ˵ʵʵǣȷʵôġ
Ҳõģȥ˵¶УЭֻǶٵģ
ˣղ˵սӣǻִصǲ˵ǻõĻʱǿڲ˻⣬ʵ˸ղ˵Ļϡ
Ļٶһ˿ŭȻ̾ûȷʵˣʮֻӶ飬õ¶ڵľĿ꣬˵ʱǻԤͬʱڵĳͻ
ʵҲ֪ʲôжڲһЩΪ֪Ǳ򣬵ǵǱǱϵʱǲƽĶԴû취˭ιϵݵλء
Ҳ˵һЩνӶ飬һʼе¶еĵͼԼͨĿ·ߣ԰ɣҵЩĿأ
ǵȻǵˣʵԭڸΪ˱֤£
ӶѡΣٶѯʵ
սۺսָǰʮĶ飬ʮ֧Ӷ飬õã̫ˣʱȻĿ˵
εΣ
ڴʱϵļʱʱվ˵߰ɣֵȥսˣ
һȺ̬߳˻ң
2500kg
ٶ35/롭
񾭷䡭

Ӧޣ
ۺսͽʮף
ڣڲһϵеܼ֮ϵͳսۡ
֮Ӧǣʱ¾ֵԱ𾪵顣
ûǽƾ屾ٶȣӦȸݽѾԽսͽʮ׼ޣǴﵽսʿݲΣСӣô壡
𾪹𾪣ʵⱨ滹Ҫдģ¾˵֣ȻʵѾսͽ׵߱ʵǱϾûɾ飬ˣȻʵⱨϣдսͽʮ׵Ĵ𰸣


439 ս
¾ֵԱԣĲȻ棬𾪣𾪹ǲûзϡ
ܼ򵥣磬ϡŹֵĽ߶Уһ㣬ʲôߣû취飬൱Ѿʧȥ˽ʸ񣬶ϵ˳Ϊǿߵ·
ҲܳʣҲֻսͽ׶γʶѣսʿߵʵҲֻսʿףʲôʱʣܹﵽսʦ׶Ȼûо飬Ǹʱܻ䶯ɡ
Աⱨ沽ҲõһݣԼݣʵҲ൱Ծġ
ԼһεʣĿɲһ㰡
ڽҳʱһβԣʱսͽ˽׵ʵ1700kgսͽŽ1800kgʮ׵ı׼2000kg
Ȼֻһ٣ǵսͽ˾Ž׵ʵһ㶼Ǽѵġ
һΣʹﵽ2500kg˵൱޴
οֻһ棬ٶȣӦ֮Ķ
Ļ֪£ﵽʲô̶أͷʵҲڴġ
ⱨ棬ЩĻ֮⣬ֻһս
ṩս1500ֻǲ֪νսôġ
õ˼ⱨ֮󣬲㱻ϳ˼ңֶˣѾˡ
磬սǶٰһػ˳˹Ųѯʵ
ʱҲĿȵĿ˲֪ǿˣǾǿһʲô̶ȣȴûоĸ
شе棬ͱػ˹ȥ
εĿ˺ػһֻۣػ˿ѾվŴͣǲ˼顣
ػԾɫ볤Ѿ̲ס죬߹Ӻػù˼ⱨ棬ϣҲ׷¶𾪵Ŀ⡣
޵2500kgʵΪսͽʮףۺսۣǴﵽ1500㡣
Ҫ֪յսӵʱ̰Ƕӳ˵ֻսͽ˽׵ʵ
˽׵ʮףֻλǶԺܶ߶ԣλһӶ粻ȥĿ
볤Ǽ˵˵ʵʵʹﵽսͽŽ׺ܾˣĳѾʮ׵ʵˣȴٳ޷ףΪǵʵۺϽģǵһԽġ
ĸݣʵԶʮףȫʾɲǲԾ
棬ֻ볤֪ķʽҲˣ볤ڿ򲽷Ŀ֮У֮⣬һ˿ȣΪҲߵ·֮ϣȻտʼ𲽡
֮⣬ȽڵȽ׵ĲⶨսصģΪȽײⶨֻһ˵ʵΣսʵչʾ
սϣд1500ʱЩ˸֡
1500ǸܸߵսսͽʮΣȷʵһݣ˵볤ڵʵ⣬Ҳﵽսͽʮףսֻ925
ģݺս710750Ϸ732ػ698
ȥս˵ܺͣսȴôġ
Ӷͨùսʮ㣬Ͼͱ֤ʵϵĲ࣬һٵ㣬˵ʤ״̬ﵽһʮĲʱ򣬻ϾǿɸѹĲࡣ
˶ٵϵĲ࣬ðɣһɵأ
ڲǵĲ࣬ѵ˵һһʮ
ףǶ˰ͦ𣡡벽սʱʱҲżⱨ棬˳
ҿս⣡ʱҲʵļⱨ˹ȥ
ҲûʵҲ˻ᣬչʾһʵ˳ЩһϢ
2700kg3500kgسϵߣʵȽףսʿʮףս⣺2500
ñȲһǧս²⣬һǧսӦþνıӳɣҲ˵Щۼʵӳɡ
û뵽ȻǷϵߣǵһμ
ȥ2500սǵﱤˣ
ҺȻǵ񿴵ϣ
ԭǴ͵أϷʱε˵
ʱҲ˲սֻ1500ʱûгԾ΢΢üͷ
ⱨ֮üͷչ˿Ųʵֻ壿
ţͷ
Ҿͷˣ
ƾݻ⣬ͿĻѾԼ̫ˣıĻӦòԼۺϽﲽı֣书ӳɣãʵҲԼߡ
ףӳҲأҪȥӳսʱۼĺػһ۾Ϳ˴һ̰֮߳Ƕӳ˹ȥ


440 ս
2000kgٶȡʵսͽʮףս1200
̰Ƕӳݱ棬ػȫɵĿ̰ǶӳȻ̰Ƕӳһֱûôչʾ̰ǶӳӦþԲֹսͽΣ룬ӵлܣ뵽ӳǰһЩ죬˺ʶȤûʡ
һֻ֮ǻһۣĵͷǺף̰ǶӳҲ֪ʵԣʵȫӦõġ
ҲʶȤûж˵
ĻսӵۺսӦھǧңţսָҲˣӦ񣡡ʱ˻˵
٣˵ѡս𣿡ػʱʵһ׳յ̬ʱ򣬺ػ֪Ȥĵͷ
߰ɣǳȥȥһõطЩΣʱȻ俪˵
ĻϽ¶һ˿ϲɫǽĿ⿴̰ǶӳϾǵͷ
Ȼٿˣξ͸ųԴȥʶһݻ̰Ƕӳ˿̺ûнڲٵĳ˵
ã߰ɣȻǵĳҺͺˣ̰Ƕӳ֮ͬ΢Ц˵
ȴȥֻߵ¥ݿڵʱ򣬶Ҳ߹һ֧飬һɫĶĸŮΪ׵ģ֮ǰһǸǾޱ
˫һѾѾ˶ԷǾޱֻǺܵȻƳһۣ߰¥ȥȻкôһ
ڽǾޱֽҲͬǾޱһ߰Ĵǰ˹ȥһԡ
ֻиƣĿĿ˲һۣһȻЩŮ˵ĺ档
ǾޱսӣʲôʱеˣǼһ￴ȥе찡ʱЩĳһĲ˵
Ȼ˵ˣǴǸʲôưɣСӾȻǾޱս棿ѹָղųأ
ЦЦû˵һȺҲ¥ݣǵһ¥֮һԱʱ첽ߵǰһļݸ
ùļͷȻԱٵ뿪ˣվļ
սӳˣļ֮ļݸ̰Ƕӳͬʱ˵
̰ǶӳֻɨһۣļӸ˲ʱǴļ
һֻսӣۺսָ24000жߵһսӣһҲ2500ս֮⣬һгԵˣսߴ2400ʣµľŸԱһɽսﵽ2150֮⣬˸˻϶17002000֮䡣
ڶսӣۺսָ23700սӵս۸ֻͨԱֻ࣬ǧ֮ϵսԱ棬ֻһôﵽ2300òԾǣһɶŮӣս۾Ȼﵽ2600𶼸ߣ
սӣۺսָ23200ѧԺһ֧ӢսӣĶԱǻѧԺţߵսֻ2350
Ǿޱսӣۺսָ23100ߵսָﵽ2450֪ǲǽǾޱǾޱսӵˣʵսӣ˶٣ֻһ1600ս²һＫпܾƣҲΪͶսǾޱսӵˮ׼
ǱսӣһҾսӣۺսﵽ22900
һֻھֵսӣۺս22300ǰսӣѾԵĲࡣ
֧лһ֧ҵѪսӣߣ֧ڳڴӶŵģһХսӣһɱսӣ֧սӷеڰ˵ھţǵõڵڰٵʱò߼Ӷžš
ʮһֻѧԺսӣ˷սӣ
ʮ֧ս֮УҰĸռѧԺռڵĸ߼ӶռоХǸɱʮа˾ҲҵΧĻʵռ
ҲԿڵڰ˻ежǿ
̰սӸսӵʵͷ̲ס̾˿ʵ̫ˣϲıʵ̰սӵۺսҲһͷսӣһʵࡣ
ȥ˿Щ˴ֽ֮ļ˹Ȼ󵭵˵߰ɣΪЩĵģսⶫֻһʱģᣡ
ڳ˴¥֮ϳʱǰѲеԼĳϣ
ΪԼ̸սӵ飬ȴû뵽ѹûᣬ˵һò顣


441 ƻ
ϳԺ󣬲һ飬òû뵽ǣ˿ûἰǿڸҪȥμһƻᣬò׼
ôһҲӰò棬ľְһǺǿľ֣һ߿ųһߺĸģʱ̲סʵ˵ˣǲҡ
ѯʣҡҡͷЦ˵ʵûҪ̫࣬Ҫ֪εҶǴܣ˵Ǵܣû취˫ۺսﵽһ࣬û򣡡
ҶʵͲһඣȻ˭ҵ˭Ļֶడ˵սôǵƣʵǰ֪̽Ӵ̽ĵ¶еĲϢȻǰԵĿ꣬⣬УҲУ
Ҹǣʱǻǣһ¶У
ĻɻĿһۣе벻ղŻе˼
ĪЦ֮󣬲ϸһ£Ժ֮ðһ˵뷨
Хǣɱʱ̽ųʵ
һΣĿ򲽷ˣû뵽ôͰס࣡
𣡡ûش𲽷⣬ǿ˲һ䡣
ͷӿһ˿Ȼûش𣬵ʵѾĬ˲Ĳ²⡣
ݣ̫ӣҲ۳Լֶ˴ôϢģ
ٻص˼ػʳХսŸɱսſǵȺӦģΪһļ̳ˣ̫ߵȻҲԼ
ҲʱսӣлΪҲ˵׼
ڷ˵Ƚ룬Ҳͨ͸ˣʮа˾ţǵ¶沢̫ƽҪȥһڻңѡ̰սӣʵδûսӵĵȼȻȥ䵱ڻŶӵĺ壡
֮ǰ̰Ƕӳ˵Ƿ˵Ҳ˼Ȼ𲽷̰Ƕӳŵ
뵽Щͷ΢΢̾˿Լվǰе̫ˡ
ʵ£ô˵أĬϵĹ򣬴ڹķΧ֮ڣʩֶΣЩսӾͿԼ𣬵ʱǵĸӹսӣҲ֪жأ˵ڵ׼ܶ඼ǿɵģ¶ʱ򵽵״ʲô˭Ҳ˵ؼʱ򣬻ǿԼʱĳŲ˵
ͷȴӰ˵뷨Ȼʵղ˵Ҫȥμνľƻᣬʲôƻ᣿
ʵûʲô֪𣿾Ǹǣڰ˻ˡԻһЩˣΪ˻ӭ˸ƻᣬ£ȥԲȰ΢ЦųŲ˵
΢΢һ㶣û뵽֮ǰԼտ̵ݳᣬٹһܿˣǹġ
ϢҪú볤֪ˣӦû˷ܵ԰ɣ
ˣ֪Ǹνս⣬ô𣿡뵽˸ղŵս⣬ѯʵ
ҡҡͷش֪ľб׼˭֪ô趨ģ˵پǶ£Ҹ˵ⶫ̫ţݱϾֻݣһ˵սȥսǽܲҵģ
֮¶һ˿˼飬漴صͷĲ˵̰Ƕӳ֪ˡ
ٿԼҲ˺ܶսͽʮףһ˵ݡ
ˣ
ڴʱӺȻͣ͸ȥһۣ¶һ˿ɻ
Ϊ֣ҵ֣ǰƻĵطҽֵԵ·ϣԿŮΪ
Ǿٰƻĵطѯʵ
ҡҡͷЦ˵ô磬ȴ·꣬ѡ·ȻǲԲȣҲҪװװӵ𣡡
ʱ泵̰սӵҲǴѡ·ʱ򣬼Ҳ¶˳Ծɫ
Ĵ£һȺ˻߽µ߽֮꣬󣬲ĴΧĻװ޵ĻǰЩר꣬ֻ̫࣬·ӺͿʽ𣬾Щˡ
뵽Ϊֹڲ֮УѾ˶װз߰ܶ·ʽˡ
֮⣬ս̾װǽ֮еֺ
ϲѡһѶҵģʱ˲ߣ΢Ц˵
ǾͶлˣҲĻ漴ѡ


442 
ܿ죬ѡһзװһ£ǰװΪһլеĲʵǴϰߣ˵ûô
һĲټӪҵԱĿæԼǰǵ³Ŀ⣬봩ԼǺģǰҲеǵļơ
ˣһɫװ֣ô׳壬ҲѡһݴŵװֻǼװǵϣôôŤֻĸĵģžȥƺ˷ܡ
ػӪҵԱĽ£ѡһȹģƯġ
ʵȥμӾƻĻӦȥͷŻԸ񣡡˷ܵļˣﰵ뵽
òû뵽ǣȥͷˣ˸ȫת䡣
֮ӷ͵ʱ̰սӵļˣ˸ͷ棬һֲһʡ
ĻͲˣƻſʼڿԼȥһ£ʱϣ΢Ц˵
볤ϲȥˣֻ˲̰Ƕӳվ
ôǲȥ𣿡̰ǶӳͲվԭأ𲻽ʵ
ǺǣҶԹûȤ̰Ƕӳʱҡͷ˵
ͬϣĻش
̰ǶӳĻشɻĿһۣƺ⡰ͬϡĺ壬ܿˡ
ȻˣǾҸطɣʵûתһ£Ҳɵģ˵
һƷ꣬ﲽĹ֭Ļ˵ĳһһ֧ȥ̽գŪһ׹֭ȻһЩʵˮѹɹ֭ζܲ
һƷĹ֭һģҲ֪һЩڻصĸϢ
˵ҵֵĹһЩһЩ˵ݡ
ڴʱ䣬˼ϤӰȻ볤ǡ
ڲģǳ±ѩԱ߻ѩȻҲٲ˼ƺˣֻ֮⣬ӣҲǵߣƺڲͣش
ףǺǸֽŶôȥǴк𣿡ʱҲ˳ŲĿ⿴˼ƺǣ΢Ц˵
ˣѾ߹ˣ̰ǶӳʱȴǵȻ˵
ȻһȺƺˣƷ꣬˹
ˣϰ壬ı֭һſڣѩ
ѽСѩôǮأǸ缸ˣϰ壬ֻ֭ʱһЦ˵
ˣǸøȥΧߣֽеһ飬ҲƻˣʱֻѩԥĲ˵
ǾǣǻǸϽ߰ɣ±ʱҲ
ΪǴʲô˼Ǹƻ飬룬ˣѩҲĳ˵
鰡λ̣ǾͰ缸æ𣡺ƣǸ˵˵ˣȻ˵ˣҲʱһ飬𣿡ղǸҪǸǮٶ𣬿Ӧòİˡ
ߣȻǸһôǺƵ⣬룬Ĵȥѩʱ˵
˶У΢΢һ
Ȼ
֣֪ƺǸĸ裬ʲôϵأ˵ǲ˵ǸĶӡ
ף磬ôڴʱĴѰҵطĳѩ˲ǵӰϲĺ
ѩĺҲ˵ע⣬ѩǣһ³Ųڵķλ˹
뺰أôǽ³ˣʱѩǣ΢Цʵ
±ʱһת˲һۣ漴˵ˣҪһȥƻᣬ˵òã˵żƺƳŲ˹
ѩҲĺ⣬ϸһȥμһƻôܺģ
ҲȥôɣҲҪȥģ֪СѾͷƣϾϱƣҲûʲôԸģ
Ү̫ˣѩ㣬˵أ±ŤͷѩʵͬʱƵĿһۡ
ãѩȻʹĻӦ˵
վѩߵӣʱһĿ⣡
Ҳ֪±ĿģȺ˵Ҳû취
ԣδĿ⣬ת˲ǵϡ


443 
ʲôˣδʱŲԥĳѯʵ
ҲԵ޹ʵʣʵ֮ǰѾ˼ǹˣڲ֣ûʲôӡȻһٵڰ˻ڣʲôݵˡ
òƵڰ˻еЩ߲棬Ҳûһղģ
δʻ̾˿ȻһҪƴģ
Сһ˵ɣҪʲôݻ̾˿εĳźδ˵
㡭ôһ£δҪźݻһҲ˵ˣȻʱ˵ݻֻ˿Ц
Ӣ۾ôģƣѩʱһĿδߺ޵˦һݻȻԱߵ˷߶ȥ
ʱ˦ݻѾûЧˣҺδ뵽ղŲ˵ˣҲҪȥƻᣬȻˣʱٸһɫ
δߺ󣬳±Ц˵ãǰţƤǸ˦ˣ
ҡͷε˵ǵ˦ˣƣְǵˣ
Ҫһȥְ˵ǲεģƺʱһǵĳŲ˵
ˣƣɵˣ˭Ҳ鷳Ǻ˵ѩϵ𣬵żƺƴ˵
ԣҲ¶һ˿εЦݣԼڣĳ˲ıˣ
ˣӦòøǽˣλ̰ǶӳҲڳĶӳڳ̰Ƕӳչˣʱָ̰ǶӳżŮܵ
󣬲ָѩǣ̰Ƕӳǽǵܵ±ѩõʱЦſ˵һԻÿɰ˫̥Ůһ鴫
ѽԭô󰡣
Ǿǣ˵˼Ҷ˼ˣ
±ѩʱĻش˵ⷬĻش𣬷˹Ц
ղŵˣʲô˰Ц֮󣬳żƺƣʵ
±Ȼش˵ߣӣһʥ˸ĶӣһǻսųĶӣˣȻĹӣˣȻҲҵĳúúýѵѵ
Ҫ˵ѩ±ĻϽֹȴ֪ƺƵһЩڲûи˵
Ȼҳˣĸ±ĻЩѯʵ
ǸҾͲˣƽ֪±˼ƺƣ˵
ƺ͵͵˲һۣûʲô仯ĵ˿˵ϳǾģҲǺ
ϳǾҿǱ޳Īﲻඣʱų±Ц˵
ˣǲЩһˣˣղǵĻҲȥμӾƻ𣿡ѩʱæز˻⣬Ųʵ
ǰҪȥԲȣûȫ˸Ѫ𣡡ʱָԼ΢Ц˵
ŶҸղž˵˧أѩʱ˵˵һЦ
ڼĵĹ֮Уʱһһ߹˴СʱңֵĺػҲˡ
һ˻֮󣬲ⲻһܣ໥ʶ֮Ҳû̫ĽʱѾȥƻʱˣѩǸ˵һȻȥ
±ѩҪקŲһߣȴǿֹ˵ǸҪ˵
صĳ֮Ȼ˵ǸȻӦĶӣҲǼƺϵĸ磬֪𣿡
ţ̸˵ͷӦ
¶һĨ⣬˼˵ʥڲĴ㣬𣿡
𣿡΢Щѯʵ
ͷЦ˵ʩ趼뷨˵ĿǰҪ˹飬ƲŶ
ˮڣһһɣҡҡͷ˵
ʱʱû̫ϣƺһֱûи˵Ҳʾ£ûߵ޿صĵزĿǰʩ裬ֻ뷨ǿʼʵж
ЦЦû˵Ŀתǰȴ˼
ʥʵչѸ٣ǵڰ˻½һʩ趼ıˣϣʥ˵ģȲߵ̫Ҳߵ̫˵˸ֺõм·ߡ
ϣģʥˣĺңǼʩ
ҲѼƺҲǸⰡʱ뵽


444 
ǿմƵ꣬λĳ붫紦һƵ꣬ڵڰ˻ڣҲǰľƵ꣬ȥҵǼҴƵȣѷɫ
ҪǣҾƵıʵʿߣǻ֮еᣡ
Ļ˵ǵפΪҽһֵƤ֮һͳΪµı־ԾƵꡣ
죬ȻɫδڣǿմƵǰ棬Ѿ˽̻Ի͵ĵƻ
ƵſԵͣλϣ˿Ҳͣ˸ָĺͬʱϵµĳʻ
Ĵ£ſڣóһݸ
һۺŵʮˣ¶һ˿ӣ׼ҪģΪչ涨һֻܴһͬȥ
ϣǸԺյϵʱܴû֨
ˣҲҪģ΢Եڰ˻е˽˶֪ҵڰ˻е֮ҵˣҪ˽ȥʹ˽ȥǲġ
ķӦ¶һĨ΢ЦŲǣ˽ȥ
߹˽̻Ի͵Ĵ֮һתǱ߾ǽ
ſڣҲվԱߣ˹ƿţӭ˽ȥ
ֻ߽֮һټ˵ǰ
޵İɫ̺ˮƣгһƯͼҡĵƻͨ
ʱ˿ڲǵǰ棬һͨͨ࣬ǳ棬ڷŸʽľʳƷ
᳡֮Уߣо̣ʢŸָƷ;ˮȺ֮д
ûĳöóԵĶǰݻޱȵһĻ볤۵̲ס̾˵
Լȥͺˣʲôͳʲôʲôͺʲôû˹ܵģűǰĳ澪볤ǣ΢Цųǿ˵
ģԣ𣿡ʱ̲סٶѯʵ
ǰû𣬶ȡŸҪʳƷָһѡˣ˵
ȥˣ볤̰Ƕӳѯʵ
̰ǶӳȻĿһۣ漴ȻĿ˵ȥɣҪ̫˾ͺˣ
ֻǵ˵֮ȴ֣ȥ˵ȥ֮һȺ˾ȫˡ
ҲȥɻˣȻټĳһۣ漴˵󲻴ǻش𣬱ǣżƺƵ֣뿪ˡ
˿һȺŭȻƺɫѵ̬ˡ
ߵһǰ棬˷Ĳ̣һֻ̣ȻΧ
ƺƺƵ¶һ˿ɻ̬
Ÿһ£ȥԴ˲İ
ǰμӹƻ𣿡գƺƻ̲סʵ
ûһʳһеĻش˵
㡭
ʲôѵģȡûμӹҼЦ˵ͬʱĬĬؼһ䣬ǰ
οǰԹͣҲԴ˲ʲô
ڲƺȡǰõʱ¥ϣһݵĿ⣬Ųȥ
ôƿŲﰵ뵽ĿתһȦֿһߴԴȵ볤ǡ
û취⼸ʵ̫ˣȫûν̬һ˵ǺܿΪ֮ĿĽ㡣
㣬еŵƵ¶һ˿һԵһߺ
ʲôԸ߶ƣİк˹ʵ
Щһ͵͵ģȥһǵûУ˰Ǹϳȥָߵľƻᣬ˽͸֪𣿡ʱָ볤ǣ˵
⡭ƵĻߵ¶һ˿Ϊѵ飬ˣ˵ǵڰ˻еĹΣЩ˵ǵﲻ
ô˵ĻͰ˵ȥͺˣһǵģھȥ˹˵ȻһȥƿɫΪѵߣ˵
ưٰ˹Ŷˣ߲ԥͷ˵֪ˣھȥ죡
ǰ棬ʱùһĿ⣬ԼĲ̣Ȼ׼Եʱһ˺Ȼļ򣬶һ˶С
һ£𣿡


445 ˹
ʲôӦѯʣ׽Ÿոҧһ鿾⣬ѯʵ
ǸѵӣӦ¶һ˿мĿ⣬ѾȷˣͳֳԷ̬ͿԶ϶һԲȵġ
ϣӦȻźƵЦݣʵξƻξƻᣬֻõ߲ܽģ
ŶǱӴģӦϣʱѾĿȥˣĻش˵
õģ֪ˣллãӦ΢ЦŻӦһ䣬ʱãĵͷֵͷĿŵǰʳϡ
ֻǷûоʹ뿪ǽţߵֵߣ̻ͬʵϷ΢Цʵһ£𣿡
ӦٶȹѯʣϷ¶һ˿Ծ飬漴Щ͵˵ղ˵Ӵģʲô£ȥѯʣ
˵գϷתȥһ˹ȥ
ֻ֣ʱȴһֻ
ģǸղѯʵǸӦֻʱĳϷ˵ǸһֻЯһλͽղѾλùˣûֻȥ
ʲôҳȥӦĻϷ¶һĨŭŭĴ
ĺȻҲ˴ˣܶʱתͷŲͻȥ
Ӧû̫ྪţȻɫ˵ǵģûôֻȥǹ涨£
ȵȣ﷢ʲô£ϷĸղŵĺҲͬ˲ԶʵϣҲϷ󺰵ĿģνֲЦˣǰӦ̬һֱҲëֻͨ󺰣ע⡣
ֹ𣬰һԵĲǣϷĺˣ˹
ղ˵ģ߹
ʻӦֻǴһۣ֪ǰ˸Щ˾һεģȣ̬ȻǹؽЩһ顣
Ӧ˵ϷûʱóԼ˵
Ӧǹù֮ɫһ䣬ˣȻҵˡ
˼ǾƲԸ˵ģƵ꣬ȴǳԵı˼ҵķϰ˷ԸҲˡ
ֻӲͷƤ˵ǸλҲ˵ģһֻЯһλֻͣѡһˣ
ӦĻɫȻһ䣬һεѹӿŶӦʵôΪʲôŵʱû˵Ҳ𣿡
ܵǹĪѹӦĶͷһ̲סðͬʱڰĽпֻ࣬ϧǲòϡ
ôǵʱ˳Χ
ôҪѹһֻܴһˣĹأֻάĹضѣʲô𣿡һһԵΧ֮дֻЦĳ˵
ʱƣһˣԱߣһӢŷӣϴ˿̹΢ЦվƵߡ
˹Ҳ𣿡ֱƵĳֱӳߵǸ˵
֪ƾƣûɪģҲֻ˹᳤ĶӣξƻľٰߣŵʾӦǵ鷳
Ļ˹ЦĻش˵˵Цˣô˵ǹҲأϾĹ涨ϣôдģˣǵӣЩ˲ĸһμĶɣ
֪Ҫ۲ͣҾͶӷˣʡ㿴ֵڣһᰡˣᣬƾݣȥӦü͵ˣ
˹Ƶĳ˵ﻰ⣬ȴһֱڳεĿģ֮˵԰ʳ˼¶˳
˼𣬴˿ɫѾ纮ˣξƻᣬõ֮󣬲ûϸۿ˵ֻҪţҲû˵ȥģ
û뵽һ﷭һץ˻ᣡ
˭˵ûģЦǵڴʱѩͦԼ˵
ԣǵģǵ۾ƣʲôѵЩǵ𣿡±ѩҲ˳Լŭ˵
ֻʱҡҡͷ¶һĨЦݣ˵ǸֻģҲֻķݣȴˣȻ


446 ţX
ƵĻѩǵɫٶһ䣬ʱаһ£ֹȻͬ˵ǰ㣬֮һ
Ϊѩ±ѩãƺټܹ̰սӣϲȴǡˣǣöһˡ
ˣᣬҸղ˵ˣΣȻٴģǵȻҪˣȥһˣαطҪƽأ˹ʱƣ΢˵һĨֻЦݣȴ˭ܿĳġ
ŶǸҸղͻˣͰţֻǲ֪ϣд˭أʱȻĿǣӸµ˵
ǱߵˣԽԽˣ¸ɲˣҲָ㼦ëƤСˣڴʱһ𣬲˵Ļȴ˹ɫȻһ䡣
ǺǣҽǼˣҵ˾ʣԲȲ˵󻹴ʴʣǸҪȻˣӣĪҲӣˣѶǸһȥǸϽһ£˭߰ɣ˹ʱĳ˵
ղ˵̰Ƕӳ˿ȴ¶һĨмЦݣֵһɢɫâСȻ˵ˣҵĶԱԸʲôͳʲôǼøȥҪҳԷˣ
˹ڿ˱̰ǶӳֶڵϵɫƷʱȴɫȻ䡣
»£
ʱ򣬲֪˭ʧĺ»³ֵϢڵĴ󲿷˵ɧ
һμ˶ԣǴ󲿷ֻԺݱˣȴûжǿʵϾʵˣҲûжٻһǸȤġ
Щ˼ʶ˵֮е»µʱһϣ¶𾪵ɫ
»°ǿ»£˵õ»µˣսʿΣѾ۷һȺˣѾսʦǿˡ
һˣֵĤݵĴڣΪܹõ»£ͱˣӵߵݺʵ
»µȨڽôһССԣǺѣʮ뺯ôΪ»µȨɷĹ涨ġ
»µһɲǣ˹ɫҲѿԭǳԶˣǵ㣬ٸһǰһȥ˵ǰǾҪһӵģȥΪһЦ
˭Ҳû뵽ζȻ䷴תǸȥļһȻֶ»£
ǿ»°ڰ˻սʿսʦǿ߼Ҳӵ
ͨսʦǿߣսʦ֮õѫ£һ㶼¼µļѫ£ʵʵĹѫõġ
ѫһϵƶȻ䷴תûٻȥЦǴԲˣ
෴ȥģ˹ǣΪ˹˵ӣСϰʩչ˵ֶΣȻ󱻷ŶΡ
ƺ˹ѿݣ̲סһ̾˵͵ʴףǿ鲻ɷٰ
ȻνͣڸղĻ֮Уһ´˵ĶУһЩ˵ĺȻЦ
ЩЦ˿˹ǵĶУ˵Ĵ̶ƣʱ򣬸ú޲˲Ŀ⣬Ųȥ
ֻģֻǲһĨЦݣ
Ǹˣһȥ֮󣬻úǵģȻλӵʸôλĿģ˹ʧˣ
˹Ͼǳˣڶݵķŭ󣬱ѹĵ׵ŭ΢Цĳ˵
Ƹλ߰Ѵð취˹ʱȫ˷λӦ˿̬Ȼӡ
˹ǹŵȥ֮תͷؿ̰Ƕӳƺڵȴ̰Ƕӳı̬
ʲô԰Ȼˣ԰ײԣǼĳԣ̰Ƕӳʱǣŭ˵
ĵؿһΧִ󲿷Ѿɢˣѹ˵ԲˣҲҪ취װռֻҴȥģôö˷ˣ
̰ǶӳĻԭͷӿһ˿˿֮飬ʱ˲ʧӰ٣żƺƵ֣ת뿪û취˰
ʱǰȥѫµĵݸ̰Ƕӳֻѫ£ûҫѫóȻɾ鷳ˣ
Ŷұ붪ҫյģôˣǸȥˣֲ˼ٻãҲѹ󣡡̰Ƕӳһ̣ǺĽ˵ǣɫһ
ԭţƵˣ


447 ĺδ
ݻĳ֮У˹ޱųȣǰ滺ȥֱߵ˳Ⱦͷһǰ˹ƿ˽ȥƣĸ˽ȥ
˷֮󣬿վǰӰƵϣ¶һĨͷ˵Ǹ˹Ҳ֪棬Ȼ»µĵ
ʱƵ˹һ˿Ŀ⣬漴˿֮ɫǱ൱ƽͣͷ·֮ǰʲôûзһ
û£ᣬˣһεֻһЩС¶ѣֻҪڽ֮Ӯǣ費ʲô˹ʱתͷƵĳ˵
˹ƽ͵̬ķ漴ɫ˵˹ģһǾģ
ţ֪ˣǾޱսӵʵһǷĵģˣᣬѸղŵϣȥС׼ûУˣ׼ȥɣ
Ƶͷ֪ˣھȥ
뿪֮˹ԭƽ͵ϣѹֲסеŭҧгݵ˵ߣңż죬ٹЩӣҿǻܲЦ
ͬʱ֮У̰սһȺˣʱٶȳΪ֮˵Ľ㣬û취ʵǸղŵ»̫ˡ
˲עӵĿ⣬úػǶоâڱԶòˣһ̻ʵ֣ʱŤŤһļȡȻ󻺻طУϸʡ
־нĶԶĲʵЩЦ̰Ƕӳʱ򷴵ûµһ㣬ԴȣΧ˵Ŀ⡣
һߣ벽ǲԶĵطżߺ޵ĿضŲǡ
ʱ򿴵ǵĻһϳ⼸ˣ֮ǰڼƺߵĺδǡ
ǺǣѹֽѩǶһ޿ֵӣ˵ԭвļһǱҵĴȰδߣһʱм˵
֮ǰδһˣҲĿ˸ղŵ龭ݳʱʵһһСɫ˼ҲʹϢġ
ⲻǣͶԲۣ
δһǺݺݵһ֮ƣЦ˵ôҴˣҲе˶ܸҳģˣǼȥңȻôû
˵ճ󼸸˷Ը˵֮ʣһ˵磬Ȼˣ
δתǱȥȻֻ֮Уʱ߰ȻһˣǺδһֱȵȻ
Ȼ磡Ȼ˹δǰȥ˵
δȻصͷ˺δһֽۣԱߵ˵λҵսӣ죬Ҫսģ
սãδԣٴ¶һĨԾɫ漴سսʺá
Ȼ̫ˣֻתתŪô֣أǰɣ̫нˣͺˣ
սʱû̫ڰ̬º͵ĳźδ˵
ս̬δ룬ŵ˵ս磬Ȼ磬ղ߷һ£ЩϵҲ֪ò˵
δĻսһ˿⣬ʵȻǹҵ£Ǵ˵ʲô£
ȻҲǺĿ˺δδ״æؽŷһиȻս㱨һ顣
Ƹ˹ôʱսһ˿ŭһ˿ŭ𣬼˹ǵģΪǰҵӡ
ҲһģΪôݵ飬ô˹ҵᡣ
ԭ𰡣Ҫ˻ˣȻδĽʱ˵
δľ֮սȻȫɫ
˵ʲô֮Уӵ»£սʱԾĺ
һĶĸ֮Уû˵õ»°ѵ˵ĸսʦɣȻʱҲüͷɵʵ
ܣеսʦѾõˣһε񣬶ҵսʦҲμôһۻᣡսʱȻ˵
УҸˣȻһαǸˣ뿪ˣλֵܣлˣս˵꣬ͷҲصˡ
Ȼ磬⡭δսȥ漴ЩʧĳȻѯʵ
û£ˣˣأȻڰ֣漴źδʵ


448 ƺƵѡ
ȻѯʣδɫȻһ䣬¶һ˿Ȼ顣
Ȼϻ쳣һδֳ̬֪⡣
˵ɣôˣһԵλȻȻĳźδʵֻǻ֮Уȴһɲŭơ
Ȼµ̬δ̾˿˵Ȼ磬һɣƿˣ
ʲô
δĻȻɫ䣬һʼֻΪһμƺֻǲ棬ȻһЩ۶Сţû뵽δȻôһϢ
ϢȷǲǺƹαװģ˳ʼ֮Ȼȶüͷʵ
ƺƵԸأֻ̫ܶӱܣ
ƺƵ飬ҲûŶˣƺƽӴˣӦöǵĹϵ˭ð֮踣֮кһܣ
Ȼʻδ룬ҧҧתָŲƺվĵط˵Ȼ磬Լɣ
Ȼ˳źδָŵķ˹ȥֻԶһŲǰ棬ƺƸܵվһ
ƺʱһ̲벽ĿС
ܵоȻɫһӱ࣬һѹֵŭ
Ҫ˵飬Ȼڼƺƣ˵ʲô飬ƺƶ㲻ܿ۵ŮˣҵЩƯŮ˱ƺƳƤһ֮⣬һ㡣
Ȼû˿ĸ飬ȻƺƾǸΪʵҰĵĹߣߣҲǹеġ
û֮ǰ˭ܶڣƺƣȴĿŵĸߵһڸ߰Ȼԣһػ
ƺƣ̫㣬ЩˣȻʱɫ˵ȻɵżƺƸȥ
ߣȥδ״۵һ˿ϲŤͷŷŵһ˵˵ȻȻĺ棬Ųȥ
ˣǻ⣬ѵõģû뵽ô󷽣ȻôϡĶŪˣƺʱǰһɫӨĺƹһ飬ݸϲ˵
ſڣǿ龧ӨĻ˿УƷţﲻϵظ̾š
Ȼ˵ĩ֮ڵʳƷûǰôϣĩ֮ܶıʶޱȣеԴζǰһζ
ôó԰ɣƺڴĳŲʵ
ͷ̾˵治û뵽ôóԵĶǰǹªˣ
Žȥ֮󣬲ķ֣ⲻζ븹֮󻹻ӿֳһС΢òоůġ
Ȼλˮ֣һ˵ûнӽսʦߵʵǲҵɫΣĺӰ̵߲ģ˵ΪѵãܳһΣҲ
һº͵𣬺ԥĲ˶֮ĶԻ
üͷһ壬ʱȴȻоԼǣżƺƵ֣ʱȻ䱻ץסˡ
ʱŤͷȥֻƺƵԣһͦӢЦվһЦݵĿŲƺơ
ôƣ˵𣿡ʱżƺƣĳ˵
ֻоƺץסԼֻƺˣȻͿƺʱתͷߵĸߴ꣬¶һ˿΢Цݣ˵Ȼã
ôҽһ𣿡ȻʱŲ¶һĨζ̬΢Ц˵
ʱȥĸƺѼһ֮ǰǹݵ̬˿˿Ӱ
ƺʱ򣬺ȻоԼ֣ҲסˣһĪӿ˼ƺƵͷ
ֻһ̣Ȼ̧ͷ¶һĨŵ΢ЦȻ˵Ȼ磬ǲҵѣ
ǺȻ磬ҵĸɣƺ˵֮ŤͷЩĳŲ˵Ͼ֮ǰǴδȻ
ƺƷŽȻ̬ͬȻһ̸ŭգʱȴòһٵЦݣżƺƺͲ
ʱ΢ЦĿȻһۣ漴˵ãǲ
Ȼûлش𲽷ʺãǿżƺƣ΢Цʵƣ˵Ѿѡˣ𣿡
ţǵģһְ˵ģƺһû˿ĳɣͷ֣ص˵
ðɣȻˣ̸̸ܸ𣿡Ȼʱ˲˵
ƺЩɵĿ˲ȴ벽ʱҲһ΢Ц˵ʵҲ̸̸ֵ
һ¼ƺ޹ǵС֣Ȼߵһߡ
˵ɣҪʲôŻ뿪ƣһͣ£Ȼһ־Ӹµ̬ŲȻ˵


449 Ƶ
ȻĻͷ̲ס΢΢һ̾òС˵֮еľ鶼ŶΰȰڳһ߸ϵ̬
ʲôܴӦ𣿡Ȼϲ˵
̬Ȼһ˿мĿ⣬ȻһͼҪСӰˡ
Ȼ˵ɣȻĿŲ˵
ţȽȱõ㣬Ҫȸõһ£Ҳöٰ࣬ʮڵľˣ
ˣУסĵطҲеҿƵͲҪƵ͸ң뿪ôЦĳȻ˵
Ǻ޳ЦȻʱҪٲײڶɵˣ
ˣңȻʱָŲѹ˵
̧ؽָƵһߣȻ˵أ
Ųı飬Ȼʱ̲סҪˣ뵽ĳϣǽĵ׵ŭѹ
õ㣬ʮŮһ׶ľƷסΣȻһ̣ѹŭŲ˵
ģҵһ£ʱס°ͣ˼˵
ţȻĻϵ¶˷ŭɫͬʱ̧
ûаҡͷϵ
ղ˵ʲô˵Ȼ¶һ˿
״̲ס̾˿ĩˣôûĬϸô򵥵һ
ûţԾû̯֣ε˵ȻĿ֮Уһ޿κεԽУѹʵ̫ͼˡ
ȻһҪ裬ƵҪѪ
ҹҪ˵Щνķϻ𣿡ȻŲ˵
״ҡҡͷЦ˵ʵǷϻ˵Щֻ㣬еС˼Ҳ׸֮ͽǵıҲǴʥ˵𣿵Щ⣬ҪŮ˵ϣԺҲҪɧǣ򡭡
ôĻȻŲʵ
һӲźݻΪûãʵֻϰж
ĻȻһͻ漴Ŀݺݵضס˲Ҫϣһ˿ų
ȻȻЩʧǣϴ˿̾һƽ͵Цݣƺղ˵Ķһ޹ؽҪС¡
һôţһ㶼𣿻˵вԼʵ
䱾£ӹ֮
Ȼһ̣ͷӿ˸ָ뷨ϸĽ׼ֻҪֿŮһɳˣѾˣϾɱ¾֮˻ˣûǰ׳ա
ûɽ
û뵽Լһ̬ҲȻһ룬ͬʱչһصĲ²⡣
˵氮𣿡Ȼһ̺Ȼ俪ڣŲѯʵ
Ȼô˵ףĿǰȷʵͷ˵
ôҲ뿪𣿡Ȼһ̼ƽʵ
һΣֵЩԾˣһ̬ȺȻ䣬е㷴
и飬һΣȻȻ΢ЦųŲ˵
ʲô飡
ģ棬Щ飬ұ㽲ȻһȴĳŲ˵һԵĿ
ʵ˵ǣҸƲãȻֱʥˣӦҲ֪ڲڵǣҵƵϰ֣رϣһһ޿κε飬ǵԸǳǿң
أ
ʵҵһϲˣҲģղŵҲһ̽һ㣡ȻʱŲ˵
ֻ΢ЦŻӦĬȻĺ󻰣
ô˵ɣ氮ҪһǲܵģְǾԲͬģڣһȫİ취֪벻
Ŷʲô취Цʵ
ܼ򵥣Ǻ
¶һ˿ȤĿ⣬ʵô
ҿ԰һ𣬵ȰƣҼٽ飡ֻҪȰźƸҼٽ飬ðְ迴ˣô˽µ飬ȫԲʣҲᶯһָͷôȻ֮⣬㻹ʲôܼķΧ֮ڣҶ㣡Ȼһ̣Ųɫ˵
һƵ飬ǷȴȻϸ˼ģ˵ˣֻһһȻϹĶ
ѾˣֵͶ˵׸֮ͽȻ˲ǿǾֻȡˣ


450 ɢ
Ȼԣһ仰˵ĲûдǾȻĿ겢ǼƺƣǼƺƱļʩʥˡ
ԣ׿˸˵дͨƪǵʱΪĴƣôǼƺƣǲԳΪӣ
ƺƲԸ飬һƺƵ̬ʵǺ˵ģҪȻҲȥѩסһ
ΪƺƵĸףʩȻ飬üƺƸȻ飬ҲֵǿȼƺƣҲǼƺĿǰܹסĺҪһԭ
ĿǰȻļƻѵ㣬ڼƺƵ̬ȣ
Ȼ侲֮˼֣֣ǡôĳΪҪһƾֵӣһܹӰ쵽ƺƵӡ
ÿɷ飬ȻΪѾ⶯ˣ˵Ҳ֪ʥ˽٣ҰְˣִܹҲǣǶҺͺƶ˺֪˱ʣ˵䲻ģ³̫ã
ҲҶ㲢ûжвʥˣһ£ôһӴ㵽ûв
ҵļƻǿԽս͵ͣԺǵ鱻ְ跢ˣҲ԰˵ϾǽˣʵǲʣְҲ˵ٹֵȥȣʱԸƹĽʥˣֵ֣ô
ȻȰ˵Ĺ֮Уǲɫвѹһֱ׳ʥ޴նصȴŲϹ
ţֻҪǸˣֻҪҰģԼ飬ʮа˾Żͬġ
²ˣΪԼҲΪߵͬ⣬ΪȻᵵڲƺǰģвǼʩ
ȻʩûбȼƺƼ޸ȻͬģΪһҰļҵļʩҲһƺƸȻ֮䣬Ϊ˸֮͵Ĺϵʩͬⲽĳ֡
ҲǼƺƳٳٲҽ˹ԭ֮һ֪Լһˣһ׵ıŭѹ
ȻһεĿԼһ̶Ȼ̲ס̧ۣ
֮˰
ԭֻΪһһǸûٱµĶڿȻб£ұ»൱
ô̶̵һᰡͰ̬ȣóôһն˲ǰţһˣԻͬȻ뷨
µȻûаģǾͬȻǰ㣬ʵҲǽһϵеĺ
ֻϧȻһ㣬Ǿǲһˣ
Ҿãһһ£ʱʩʩȻĳȻ˵
ȻĻ֮ɫһȻڰʾܾˡ
Ѷ·ҾҸղѾϵٸˣҲصΪˣľҪܾ𣿡ȻʱŲɫ粻˵
ʵҺӦ㣬ҲֻǺѣ̯֣ε˵
ãܺãȻˣǾͱҲˣȻ˵꣬ȥڣѾûʲôĵˣò֪ʲôкĪ
ȻһߣƺƱЩ˲ߣѯʵȻ˵ʲô
żƺ̬붺һ뵽ƺƵԸֻĻŵģԲ˿Ц뷨˵İɣû£뿪㣬Դǵľܾˣ
ûи˵ģƺСļ
״εЦ˵˵ˣ֪Ķ֪ˣ֪Ҳ֪ˣʵһЩ֮ǰ͸˵ֻԼᣬҲѯʣҲûʲôȻˣξܾʮа˾ţǵĹϵ͸©ְְɣ
ô찡ƺʱ˲ϸղΪ֪²ˣһӱְּ֪ǵ¸е壬ǺʩԸġ
Щ²ǣңҰ룬ֻҪұֳǷְôˣῴҵļֵ˵źҪ޸أ԰ɣżƺƾŵЩ԰׵ףʱ˵
Ļͬһůע˼ƺƵŵȶ
ȥģְֲûôɵأ˵Ҳеı㹻õĻְʵҲһᷴһģƺƴ˿ƺҰο˵
ûԣľͺˣһЩµģʱٶǣס˼ƺƵ֣˵
ȴڰһ£ǾԼʵ֮еͻƣƺҲÿʼˣĿǰڵѾϷ֮ǾˣǡɵõӵôҲÿʼͨڵԼߵĲˣ
֪Լ˶ߵĲΣԼʵﵽʲôأͷЩڴ
ΪڲѾˣĿǰĽʽϸĩͳʵ滮ּ
ڲʵʵѾͻվͽĲΣﵽսʿʵǲ֪壬нһǿĿܡ
ΪĿǰǿǿֻЩܹе򣬶ŲһĴͨڲڴԽԽ
ҲһļԼһʵԽһĳǷ
֮⣬ȻսʿߵЩƣȴǽȻͬġ
ǵڹķķʩչ书ţԱͨսʿҪĶࡣ
򣬽Ϸֺα˵ĵڶνʱأµĽʽȻ㹻Խԣ


451 ļ
˾֮󣬲ϸ˼ʵϣϷʵ֮˫صͨ£Ѿ൱İգԴϷоϸˮ֮ͨ󣬲Ҳʵ֮ʹˣʵϣڵЩʱգͱ䷨һ˿϶
ֻΪϷ֮ǰͻƵľòͷЩ׼ٳûͻơ
Ϊ棬ͻƣĳ̶ֳкܴɷ֣ǵһΣ˵Ǿһ
ʵϷϷη壬ƴһΪӵĻᣬʵȴûС
Ϸľ飬ʵ֮Ѿ֮Ϸﵱ񣬵ȴٳûж֡
ڣ˾ӵټϲͨ׽͹ƪԼٶǿ֮󣬲Ű˳ɵİգڵͨ
˳˼ĲһȫĵĳԺ֮е֮УһУѾˡ
ھ˹ǴŴֵ̳ʱ򣬲Ҳûôע
ֻ̬˼ƺƵУΪȻĳֶµĻ겻ᣡ
ҲüƺƵһ˿ʹû뵽Լôѹ
ͬʱУ˿Ҳһشľ
֪Լ̬Ĳһֱǹҵѣ
ﶼһ겻̬ǳԾ
ֻѹ֮˶һЩãȻӣҲöʣֻǸǣˡ
ôҪ𣿡ʱЩʵԼֻ˼һᣬû뵽ʱô졣
ϻᶼҪˣǲ߻ﰡˣղһãȻ̬˵˵ǲǷʲô°ѩʱŲʵ
ûаֻЩѣҡͷ˵
ţ𣿺ƣ˵أѩû׷ʲתͷһԵļƺʵ
ƺƵϴ˿¶һ˿ңǿ򶨵˵ʲô°ѩ̫ˣ
棿ĻشûѩʲôƺƵԲԵʱѩͷӿһ˿ɡ
ǰˣȻˣǾͻȥɣ˰ƺʱĳŲ˵
Ҳûзϣ΢Цŵͷ˵ţȥɣ·Сģ
ƺԣͷȻѩת뿪˻᳡ֻʣǡ
˵ǲǳˣôղŶֵֹģʱ̲סѯʵ
Ŀһۣûаûܰйְ
ûйҸղŹʱ۵Сۣһ˻һѲ˼𣿡ɵ˵
У̫ˣҡͷ˵֪ԼʲôΪ˾֮Ժܳһе֮ͨ·
ںƣҲΪ龾İɣ£ûзϣⲢʲô¡
˵Ҳûٸʵ׵ѯʣǴһȺˣŶǾפظȥ
صפ֮󣬲һͷ˷֮Уûżʼͨǽ˽Ϸ
ֻν뽭ϷΪ棬ҪϷ֮еӪҺȽ״̬һ״̬
⣬Լ֮ǰʹпΪʹùġ
ϾľҲһĳ޶ȣ˵޾ģԼ֮ǰþ׽ϴ裬ֺľ볤һ֮ڣǿʹҲǸһˣԲŻʹĸо
Ȼ²ⲻһ׼ǲ֪Լ壬Ŀǰһ״̬ǲٵġ
ͻ֮ǰ뽫ѵ״̬ڣõĻָҩϷڵӪҺ
ӪҺڵҩĲҪ
Ϸ֮󣬲ûżϷڽ̳һ¡
ʱ̳ϣЩֺ;ɫŮȻ
ЩѾصˣĿǰ̳ϣһµıһļ
һҾIDһĽˣǾˣȴɳһԾϢ
Ϊһļ֮УȷָҪһ֮ݻͻʳҸΪǿĹᣬԣҪļȫµӢۺܣǰʮĸ֡
һĶУֱӿһһǧõĻнʾ̸
нڶߵģȴڶĸǲ


452 ѧ¾Ž
ڶĲǾŰپʮĵнһĶһ
˵Ļ˵ǣһֱϷﲽᶨķ˿ȻһΰףŵڰˣȻΪʶµһʵ
֮Уܶ˶ߺǲ氮ۡǲҲ̲סҡͷͷӿһ˿п
Ѫ˶кͲ֮⣬պ֣Ҳ˲ۣͬڻ϶ھŰϡ
е֣ۣΪеˣѾһЩɵˣ˵̳һͥİ
̶̼֮ڣҲе֣ѾЩˣ˵ΪĻƷǸòǻȱ˵ĸ֣ڶ̶̵ļ֮ڣͼ˾ݻͷᣡ
֮ԵģİƹҶ˻ʳҡ
İɣȴ֮ǰĴػʳ֮ǰȸûв˿ͻĴ󺺻ʳ
ҶȻ˴󺺻ʳ˵ʵԴʵЩ⡣
Ϊʳҵĸ棬󺺻ʳò͵һ֮ǰνֶûУҾ˵󺺻ʳȸǳĬûвͻƽһ㡣
˭֪ڣ󺺻ʳȻһˣһ±Ҷòʵеȡ
󲽷һ½̳ϵӣ֮ǰһЩ̸֮⣬Ψһ𱬵ľǸˣ֮⣬ûˡ
ӣҡҡͷ̫ǰϾǸĩǮʵҪġ
Щ֮󣬲ԼĽһȦ뿴ڲڣֻϧټĽûӰ
εɨһ֮󣬲ת˽֮С
½ڣʯ棬һıʱٵɢ󣬲δӱ֮߳
ȥν䶳ƺµķʽ֮ǰǵĳֱӴ֮۵ġ
ʯ֮У˿̳˲֮⣬ֻмƺƵʯ档
ƺȻҡҡͷתͷֿǽϵĶſ̡
ֻǽһǽϵſּȻ֪ʲôʱʧˡ
ʧˣźʯڣüͷ˼һ£漴̾ҡҡͷ
ʯ̼пܾǶӡǣʧԭҲ򵥣õ̫һĻƣ˵õ˶Уľѧ¾ŽѾ˴ˣֻǲ֪ˣǷ裬ף
ˣڴʱĶϣ˷˷ܵŤͷȥֻ˿ֽվڶڡ
òҸϢˣʱֱӸɸ봫顣ʱŲȻ˵
ţ֪ˣллˣǽϵſ̣˭ƽģʱ˷裬ɫʵ
ң
˼У
У
Ҳ˵ѾõĶ¾Žˣ𣿡ʱŷ裬ʵ
Ĭһ£ͷ
ڵ㣡󣬷迴˲˫֮гս⣬Ȼ˵
ãҲ뿴¾ŽĴУŷ裬΢Ц˵
һ̣˷ܣΪһľѧ֣Ȼ֮ǰķ裬ϰҲǶ¾ŽǸڱţ֮ľᲢۡ
û˭˽⣬ռЧˣǾ൱ڵõһȫʦʱ޿̵ĲԺ֮У׹׼ʾ
߳ʯʱʯ棬ѾվڿյˣﱧԼĳ
ʱʯףγ˳бָ¡
ĳһ̣ҲǶȻʣ󽣱ڷ֮󣬷ԥĳŲȥ
һٶȼ죬ȴûп쵽òĵزֻһȻòͷ𾪡
Ϊڷһ̣Եĸоˣ˿̵ƸǰͬˣһɾȻҵϢΧһ̳ͷһ㡣

ĳһ̽ĳص󽣼һתڰ֮лһԲŷȥ
һΪĶģԳб죬ۿžҪ̵˷ϡ
Ȼò𾪵ǣ边Ȼ˿ûлֵ˼Ҹûж
ֻֻ΢΢һ࣬Ȼ󱻲ĳɲǼ䷴̣Ա֮ղŸӿٶȣŲʺȥ
Уһ̣ڸܵһ𾪣ѵ˵Ķ¾Ž


453 Ծ
һֱʩչĶ¾Ž֮ǰʩչĶ¾ŽиǶԾ
˵ʵǵĽȻҲһʮǿĽоãʵ϶ԷĶ¾Žˣǿǿӣǲûдﵽ¾Žִĸ߶ȡ
Զڶ¾ŽĵһֱҲûֵ̫ԣֱڣŷ֣ԭһֱˡ
һУ˽ٶȽһУ֪ľѧ¾Ž
ͬʱ仯˽ƣ˷̹һֻػҲ⣬ֻ΢΢һƣͬʱҲǱй
ͬǼ򵥵ĶĿǰƸУ
ǰһнȥĻôԶ׼ģһ̴ʺĳ͸ļͷ
ΪһСƶ費˲ҪĹͬʱҵѵķλػеĳܹһЩĻôĳһ̴ĺһƶûС
µΣ˳֮⣬û·ѡ
²ŰԾŹķλͬһ㣬ӯ趯գۼһߡ
ʱҲûٶ׷ǳֽվԭأƽĿŲ
ƽʽʱ¶һ˿˷ܵЦݣŷ裬ɫ˵
ƽʽͷһĨȻ˵Ȼڸղŵһ֣Ҳʮ⡣
صͷȻǶ¾Ž
νعصİ壿ȥʵϣֻ˻ʽȵĶԷأΪ¾ŽʽʮּԣĳɵĺжԵĸһ۾ܿ
ڵ֣ðɣʹ˻ʽ

һ¶һ˿˷ܣͬʱһƬأֽŷȥһ⹳˳ʹ
ҲɵĻӽһʩչҲһ׹ɱкƸղֲʽȴûʹ
¾ŽعأϰĽ̫֮еĽʥ齣ҲԹΪƺ١
̫֮кųƵĻԾȽ𴸣ʵҲƷʵĽ
ʵҲһϲ칥ˣԵȫʩչŹɱԾʱ˵ĶԾ˵֡
ͱִó߹Ķսһʱǳ棬Ǿ֡
ƺƴʯﾪ߳ʱ򣬿ľôһ档
ʯǰĿյϣڽһԾ˵Ľкֿ磬ƺоԼ˼άϲ˵Ľб仯Ϊ˵ʽ仯죬һпȥδȫ֮ʣʽѾ仯ˣһɱС
ʵǣڹɱ֮࣬ԶԷֶΣĺʣȻ貨΢µĲͣر任˾ͬ䷲һ㣬ң飬ӭ裬ÿһ֮ȴɱ
ڷ裬ȫһַĶȴãʱζƶֻǵĶһнƣһʩչ
ǲһ˴˿̵Ĵ򶷣Ǽ侫ʵģʵƺҿ˵ֻ㶵վۿ
ǽһͨңʵ֮УҲֻǵʮеһͨߣԣܹڽ׬ȡһЩõ㣬Ŀꡣ
ڰų˽֮󣬰ʶˣЩ̺˾书ĵضΣΪ죬˵ĿⶼҵϵʱѾʼɽҰѰǸɽȡ
ûж¾ŽҲ˵һЩܣ˵нؾĴڣֻҪܹз֣Դһʡ
ʮβѰңҰСҵҵǸƴŶ½ڣĻĹȡ
ʵϣ⻹˲ǵĸΪڲ̸뿪ʱɽ֮бߵΣ·ˣȻѭǸ˿ҹġ
ֻϧɽΧ֮Ȼķ֣ɽѾһˣţĿ˲Ľ֡
һʼҲ˵Ľʵ𾪣Ŵͣš
ţ㷴Ӧ˹ԶԶϳˣֵǸˣµһĲôܸԾˣѵһ
ʶ˵ݣԭΪ½ڣռݵʧ֮˲ɢǺԥóӰʼ¼˵սӰھˣͽС½ڣ֮еս
ôһսշѣӦҲڶҹۿɣ˵ҲһʲСĲԴ


454 
ѵ
еĳһθĶײ֮Уڼֲס˵ϣ⣬ѾǲȵĽˣԶ񽣵ķ˶ԾûУնϷĳ
жѵĳҡҡͷѾܹ򵽵ƷʵˣֻϧȻá
ҲǺεͣŸĶԾһֺĸо
˵ֻԽۣʱ˿̷Ľˮ׼ѾڲˣΪ¾Žİ壬ĽѹƲơ
貨΢Ĳ̫£òԴݵĶ¾ŽĹƾۣܹӮ˷衣
ǲҲԴ٣裬һٽϵȷʵǳڣұǸգȻҲסܵнƣӶõԷϿɣѧĶ¾Ž
ѧ书ܶף¾ŽܹѧҲܹѧھ㲽̵ĸƨףĽҲмֶ¾ŽӰӡ
Ǿѧ书壬ܹѧȴֻзһˣҲԺܹܴеģҲֻзһ
뵽ЩΪеˣĶ¾ŽûѧȫȻĶ¾ŽȴѾ˵ϣֻ˵ˣ
費һߵǽ·ӣȴǣ书ȻԽΪǲȴûȫȫȥ׷Ѱ
ֻı½Ķ¾ŽѹƣҲû٣ΪţǿֻýͲĶ¾ŽԾģƣδʹ
̫ԣ̫书ʽЩĽƷṦǽЩ书ںϵһľ䣬ƷṦͬʱʩչãǲ̫ѧ
ˣû뵽ѧĶ¾ŽȻ򲻹㣡˿̺Ȼ̧ͷŲɫ˵
ûУеĳУ书ͣ´ģ粵˵
ֻǷȴҡҡͷЦ˵ðοң֪ղδʹȫҿоǰĶսƵ书ɲǵһڰˣʵϹۣ
ĻһЦ˵ʮҲʵɣ
ȻϣгЩˣǹϵ书ѧѩİεҶ³ǵɽǷĶ¾ŽδؾͱЩ书
˵Ҷû书Ļǵ书δܱȵϷ衣
ֻϵѧۼ̫ˣΪŴʦرʣԺܶʱЩΪ书ĴˣӶθЩ书λá
ͱ˵Сɵҵһʱ뵽ģѰ¼ѷ֣
˵¾Žܶ˶֪Ƕһʱ뵽ģȴ壬ȻЦ֮бֲǷŵ󻷾֮Уȴʲô֣֮У˶¾Žĵλ˵˾ǽ˸
εĸڲҲӰ˸ǿİߣһɫ񹦾ѧ
񹦾ѧˣδؾǿߣһЩͨ书ҲþͲ־֣
׵ڲʧƫĵģ
ô˵һվҲ޹ˣǰſѾûˣҲ׼뿪ˣ軷ΧһۣЩп˵Ӧ˵һˡ
ʵҾãȥԺ󣬿Ѱһؽ𣬾ǰ㣬ؽѵʱٻὣĻĶ¾ŽӦøʤǰʱԵĽ˵
֮ͷЦ˵Ҳд⣡֮ҶԶǰĽ֮·Ȼһ˿򣬽ҳȥѰһؽģ
ˣʵ书ҿĿǰ¼䣬ܸԾģҲֻһˣˣĶ֣ɫĳŲ˵
˭
УնеԲ䵶Ŀǰ˵ܵУ֮ǰǸϣҾãδؾͻն迴Ų˵
лᣬԸһ£Цŵͷ˵˵Բ䵶Ȥģڣżȥ˶Ծ
һʱڽ֮Уջ񲻷ƣԽĿ꣬Ƿغݳǣػزׯһʱ䡣
֮⣬һҪ뷨Ǿǹڡڤ񹦡ģԴĵ׶Զеġڤ񹦡˼֮󣬲һֱڿţôеıڤ񹦡
ͨƪûģܸܲһ£Ǿÿһԣ


455 غ
ʵڤЧҪ߶ԣһٳɵĽݾ
ձڤԣҲеһִɱֻҪס˶ԷԷսͻٵʧַѾĴ˵ڤԣ˵̸Ц䣬ֻҷˣ
ͬģҲ֪ڤ񹦵ԣڵ߲
Ҳܶ˻粵´޻̸֮ǵĹӣʮֵľ
ǲԴ˲ͬӴĹ̰ɣҲȷϵǳڹȻٽ
⣬ֳսԣŷ
һսʱǼӣˮɽֵͯۼ֮Ǳ֮洫ǿɨɮֻҲ˶ˡ
չʯڣѧɽ÷ֺɽƵȾ书
ȻˣһսȶĦǣٶԶֵ书ȴȻѹԵƣȻ˵Ȼ˾֮УǸľʵתԡ
ڲһǣǾС˵ϾС˵书С˵趨ģǹһ飬ȴһС˵书пĻŶӻǸνԼ趨
һڤܲðգϾʵ˵߲ңĿǰܹյ֮⣬дʹĸ˵Щӵܽķϵϵ֮ġ
ڤɵʱ򣬽ҲڣǲãⲢһϢ
ǻ˵ڤǿЧòʮֵ۲֪ȱݣȻڴ⡣
Բһλزׯ뽫ڤóǸʦָܲܽһ±ڤ񹦡
˵ڤ߹Ĺ·ЧѧҲһƣ
ʵǷһģǾԼǰļ̫ˣڱڤ˽Ⲣ̣ԣڤʵֱ룬ȫתɱڤŻӿڡ
ڤ񹦵ˣڤ֮ǰҲȻڵȻ»۱ڤ
һСֳԶˣ»ص½֮С
ڸ˵֮󣬷Ų֣˵ǣڣ
ڣӦ
󣬷תŹȥʱһŤͷǿ˴ʯļƺơ
ôˣôˣȥΣƺЩʵ
ΪѾûҪĶˣʵҲˣѾûʲôˣ߹ȥǣס˼ƺƵ֣Ц˵
ǽȥƺ͵͵ؿ˲һֹֿۣ˵
ûע⵽ƺƵ̬仯ЦŻӦغݰɣе飬ʦŽ
ţǺãǾͻغݺˣĻƺƵҲһ˿ϲ
ʵϣҲҪ˵غݵģֻ²룬ٳٲҿڡ
漴ƺҲ뿪ĹȣڻĹȲԶĶ¾Ž񽣵Ľڣиȥҹϧ˶¾Žµּ֮⣬ûĶЩ񽣵ʯҲֻϧʯ棬ûв֮еĺý
ڲƺ뿪֮󣬻ĹһԵʯϣ͵͵ŵս¼İʱǿסеļ˷ܵĲҪС
侲֮󣬰»ѹסе˷ܣתŨܵɽȥ
ܿ죬̳棬һųơֶ֣ԾƵ˳һڶҵ
ܿ죬ָϳĶԾˣǽʮķ裡
ȥֵʵʽܽʮǸ裬ʲô
ѵǴ˵еĶ¾ŽôǿҲҪѧ¾Ž
ǲҾ˵ڰ˸׼ǿҪ񣡡
Ȼ֮ߣڴ˵Ľ֣
һظ˲ǵΪϢˣİƹҶ
Ҷ֮Ҳм͵ذǿ߷׷׷˿ͨǴһ
Ψзİ£ڿһõ㣬͵͵ϲＲԼûгԿջ
ʱص˺ݳǵĲƺƷ֮ų⣬źݳĲׯ˹ȥ


456 ʵչ
ƺΪܳһʱ䶼ûдԼһζԲ̬ȼΪ䵭һ֮󣬲ڣӿƺ㷢һơ
״ֻεڳϣͬʱĬĬųͶȥ
ָƥķǲһ֮ѧģ⻹ǵʯ͸һ飡
ܵԴԴӿƺ滺һЩôı꣬ٶ
ϣųɫëľգóⰲ
һһĻص˲ׯǰǰȥÿ˴ţǣų˽ȥ
Ҳһʱ΢ϤˣⲻǰİԽӽҵŷСһκܰȫĽǩ߽˲ׯׯڡ
ׯ֮󣬲ûֱȥ®ׯҵ˲塣
ʱ򣬲һȺׯеǰԺ䳡֮˿̲һ̹һŸĽ̵ÿһˡ
ϸĽ̵ӣûикתȥ˚iȻķǰ档
iȻеŮ֮ͨ벽˽ȥ߽ڵʱֻiȻһװɫϵһƺһҰëƤʽ磬ϥϡ
ˣ߽֮󣬚iȻûֱӵȻĿʵ
ǵģʦ㣡ĵͷ
𣿡
һʦֻǲ֪ʦʲôʱʱ䣿ʱʵʵĻش˵
iȻһۣؿ˲һۣ˼һ£˵Ǹÿһγصӣ㵽ʱһȥ®
ллʦ㣡ԣϲ˵
iȻٴα۾֪Լʱȥˡ
뿪˚iȻķ䣬ֻصԼķ䣬iȻŵŮѩƺѾõ˲ϢڲԼԺ֮Ѿ档
ѩ䣬˲ã֪˲֮Ҳˡ
ˣС̵ˣû鷳һ£ȻŲѯʵ
һ㶣漴ӿһж̶ϵ飬Ѿˣû뵽廹ǹ
İɣ壬ʱ䣬٣̵ˣҪңҲҲ
ԣͷ˵̵ʵڻƺԱһڽϣǷʲôˣպҪȥԵҪСһЩЩħˣ¿ǲֶεģ
İɣ壬һСĵģ˵̵ˣңҲô׵ģʱҡͷ˵
Ļ¶һĨԾ飬漴Ȥ˵нôҪҪдһ£
ԣͷ˼˵ðҪһ㰡
Ժһ£ѩٶһͨĳ
壬Сˣ˳֮󣬲һ˵ȵƶէȻһƺ˲ص޷粵
زӰ֮УһѳһٿȻȥŲͬһȥ
ã
ʱ̲סкãȻʵȥǶߣǶڳʱİգȴѾﵽһ൱ľ磬ȻҲ޷ˡ
ֻϾһĸ֣һ֮УҲǶĴڡ
ԲһȻ̵þǻǱ׾ٵĵˡ
Դ׼֮󣬽һ䣬̫֮е׽ʩչ಻Ų幥ȥ
Цվһһ׼ĵĽУͬʱﰵĳԾ
Ȼ˵ϣǶˮ׼ǾĿǰʽӦøֵʱ˵ѾﵽһĲΣʱڲսʵѷɫһĸֻ֣־ϣԵ͡
һһأչһĶԾŲ壬û֣Լȫʵʩչ˳Ʒȷ־ѧʹãһԹսѩ𾪵顣
һֱսߣ˲ͣŲ壬¶һĨЦݣ˵У壬ǲ׬˰
һôҲһĸ֣Ҫòôռˣǰ׻ˡ
ˣҲԷƱҿʵĿǰڶ֮УҲǸ߶ˣֻǷȱ书Ǿѧޱ£ҲܶݵķӳͨһߵʵǺܲˣҵû뵽һô֣ϰãʵʱп˵
Цѵ˵Ҫҵ


457 ڤ
գ벽ׯԶӥɽɽϣӭŻĳգ۾һ
ӥɽ˵֮оϵӥɵҲֻܽ䣬Ϊɽ棬ǹǮڣƺƵǮǴﱼӿ
ǰĺݵǮûνӥɽ
ϷӥɽϣȴʮֵϲΪķ֣ɽ֮峿һ˲ܶȣ֮ɽ۵ѷɫӦΪǮ󳱵Եʡ
⴦ˮأȴǚiȻģŲԶһʯӭųĚiȻϲ¶һĨ΢Ц
һطһ߶ԣʵʲôõطȻܼ沨Ĵɽڣ̫󣬺ȶ
Ӱ죬ӵбľĲ˵ȴʲô⣬ӵбľǣ׵Ӱ죬״̬
Ҳˣ˲ķˮأ糿ʱǡ˚iȻ֪ׯôõһط
ǲԶĵطƥڵϿݣκûнiȻƥԼߣЩǵĸiȻİһ
ѵ˵Ҫ뷢𣿡ųı֣վа˼
һ˵սǱ˸ƥǶڳ⣬Ǵû˸ģƥķʲôģҲ࣬Ӧûȥһϡ
˵iȻƥֵĻӦҲǸѡ񣬚iȻƥΣҲǷƷӦϺõԣ䳬⣬Ҳû
ڲ˼ʱ򣬚iȻҲ֮оѣһѵĲһ˿ɫ
ʦ㣬ˣiȻĶ˲˼سŚiȻʵ
iȻͷȻ˵߰ɣǻȥȻҴȥ®
˲˲ׯ
ù֮󣬲ښiȻĺ棬˽®ǰĳ
ʱڳϽڳȵǰ棬˚iȻͷĺС㣡
ڲǵлһ˿;ȣȻڲϤ
˵˲ׯʵ϶ڲׯΣ֪Ҳ࣬ԶԴ˲⡣
ҸյĵӣҵʦܲҪһȥףiȻʱָŲ˵
үʱ˳ƳŲ˵
λ𣡡ϽסΣ΢ЦŻӦ
Ǽ￴ţҴŲȥiȻǵĶûʲôӦķԸһ㵱ǰȥ
ǿ첽ĸ˺棬˳س֮Уüͷʼ΢΢ΪȻо˿ƺһεͬһ㣬Ȼδоʹȴ
ʶҪ壬ȴǰĚiȻȻ俪ѵҪڹڽΧǾýɢĽɷֻֿɷķҲþýΪ𶯣
ԣɢڵʵʵĸ˚iȻŽ®ȥ
®ʱ򣬽®Ѿˣ˿ɮһ㣬ϥڽ®мϡ
iȻ߽֮󣬲ۣһۣ˵ˣ
ǵģף˵Ҫ㣬ԳŽգұˣiȻʱĳŲ˵
ͷ漴ɫº͵Ŀ򲽷ʵôˣСΪʦʲôɻ󲻽֮𣿡
ûУʦֻõһ书ЩĵطҪʦ󣡡ʱ򹧾Ļش˵ͬʱó˱ڤ񹦵Ľݸ˲
ĽõУĿһ£ɫı֣صĿеĽ
֮󣬲صĿ˲һۣʵС书ˣ
ûУڤ񹦰ǳδʦ㣬ͽ˽Ļش˵
ڤ񹦣iȻ˲ĻشǴΪԾ
ͷ˚iȻһۣ˵ϼص书Ǳڤ񹦣
Ǵ˵֮ңɵľѧųıڤ𣿡iȻżʵ
ͷû˵
С㽫ڤ񹦴Ϊʦʲô뷨ѵ˵תޱڤ񹦣ʱŲʵ
ҡҡͷ̧ͷŲ˵ͽڤ񹦣ǶڱڤͽЩ쿪뷨ʦָһ£


458 ң
뷨ʲô뷨˵Ųɫصʵ
ͽ֪ڤЧӦþǶңɣͽҲţңɵ书ÿһףǾĹңԴԵһԵңʦңӵİᴴר书ɣʦҾãڵıڤ񹦣ǲǲԭıڤ񹦣
ŲĻϲɫ˵ţ˵
ڲĵף˿ȴʵԲ뷨һ˿𾪣
ʵͽֻ룬ΣڤǿĵطӦ˹֮ʱԲһɷ԰Ѷֵڣôܲܵоײй·ߣںϵԼ书֮У֮ƽڹ᲻°빦أʱŲ˵
һ˳˼һԵĚiȻʱʮ𾪵Ŀ˲û뵽Ȼô쿪뷨ʵ˵ˣǲҪڤ񹦲⣬ȡ侫
˼һ֮ǻؿ˵СȻҲ˵쿪뷨ȷʵųɹĿԣ
ʦĻϲʵ
ͷŲ˵ҪԭΪ⸱ͼڤÿһھйעʮ꾡ȷʵĸй·ܳ˵й·
ףѵ˵ƽⱱڤ񹦵İأiȻʱҲ̲סٴѯʵ
ͷЦ˵ʵһ㣬˵ĲǾһױڤ񹦣Ǳģңɵʦңѧˣӵҵ伮֮УһľѧЩѧ书𣬿ɵķˣЩʮ˳٣дԣңӵ书ѷɫ봫˵֮ܿսͼ¼
ֻÿһңˣͬңǰ㾪ɾޣңӽǾ书ֲ书ֱַڸµӣǺȻ޷֮ڻͨƫƫңµļӣҲһʱ˽ܣ츳ңӴµѧȻ޷ȫͨȴԼ뷨ַ䲹ȫݻΪԼ书ıңɾѧͬⱱڤ񹦣ͬųݻѧС๦ܹϻͯİ˻ΨҶ𹦣ʱпĳŶ˵
ͷͬʱҲ̾˲棬ɽ֮ͯҪɢ֮ʳ¹ѪҲԭˣңɵּԣӦôѪĹҵּȫΥҲ̸ʲôң䣡Ȼ֪ǲϵͳԼģ²ʵȫģ
澭֮ݵľצڱ÷ͷ֮£Ҳݶľ׹צˣԲãңɵĹʵĶ׼ȷ˵Ӧһ׵ģ
˵ʵоһⱱڤ񹦣Ҳ޲ãڤ񹦵֮νһƵģƻ书񹦣ҿ񹦵֮ڤа˳ƣ˵ߵĽͬľѨΪʮ澭ÿһÿһѨУУصĹЧȻھ֮йÿһ׾ѧȴŸԶصص㣬Щ书صǶǣΪеľ·֪ͬ
ܹо˱ڤ񹦵ԣôԺǳ⣬Ĺ㹻Ӧ֮ھʧˣŚiȻ΢Ц˵
ǸףڻҪչأѹýiȻʱٶȵǵʵ
ӻ֣˚iȻĻЦ˵޷ʵо͸ˣ˵Ҳкôңɵѧеҵּңɵ书̲ʵǷǳǿģңɵˣܳƳߣڤˣС˵ڤ񹦵ĳԣֻȡ֮ȡоǲׯѧ˵ʵҲһ£
ҵѧ澪ƣȻɾޣǷȴɷޱȣԾѧɱأЩ߶ԣʵҲǴģԵҸҲŻͼֲ֮еȱݣֻϧջǹһлӴҵıڤ񹦣ҲһԵ
ⱱڤ񹦾ϸϸо֮ɺãȴǳŲѯ˵Ͼڤ񹦣ǲġ
״ȻǺԥĵͷӦ£󣬲iȻ뿪˽®


459 ڤ񹦵
뿪˽®֮󣬲ڲׯ֮аĵĵϾʱ̣ȥдһ书ʩչһѧʵʱ򣬲ҲᵽiȻԼʡ
мżҲغݳǣһǸƺƾۻᣬǹעһº˵ķչ״
֣£ûиʲôϢƺƻصݳ֮ƺˣûмںݶ壬Ǳ˾ɸܶķ֮С
ںˣշµĻ˵չ˻ʮ˳ġ
ȷʵҵ֣ڵĲѾ޷ٶָˣڷܶ߼ҵоҪĽͣЩĺ塣
ںݳǱأ̻ȴµľ֣ݷ˵ݾ̻ᣬطԽꡣ
ȴڴػʳ̻ᣬ²㽭Ĵƻʳ̻ᣡ
ΪƻʳĶΪնɱ˴ƻʳСνĴƻʳı
ȴ˲˵Ϊ˵Ĺ۲죬ĿǰƻʳһٵŽ׶Ρ
ػʳƻʳ֮䲻֪ʲôеЭ飬֮ܶػʳʱȫԼû˿š
ǸյǲõĴƻʳȫ˰׻µҸǼٵţϵСƻʳձ࣬ռݸݵȼҪͥҲƻʳݺݵظ˼ܡ
ݳǣȻҲ˴̻ķֲֻĿǰݵĹȨԼ˱սƣ̻ỹûпʼȻֻСС֡
Դˣ²ӦòûдʲôЭ飬ֻĿǰҵĿ⣬ȫʵ֮е¶棬Զڽ֮еΪ
ƻʳӦ֪ϢԽ˻ᣬţ
ͬģĿǰģҲǷϷ棬Խ֮Уֻ÷ʱΪһе˵
߲Ҳã̻ҪںŪʲô۶ӣҲô򵥵ģϾ㲽˲ˣĹϵ
ݸѽţЩϷٷڶ֪¾㲽Ĵˡ
棬ԺΪ齨Ļ̶ӣĿǰѾͻںݳǣҲһɾصڷµϿҪ£֮УˣǸɵӣǾ֣սʮǿ
ȻϺеĻֻ֣ѾʮˣϾ˵Ǳߣ˾ѾƸԱĳ̶ֳ˵Ǳ߸ˣȫһġ
Щ֮󣬲ֻص˲ׯ֮Уһ䣬һߵȴŲһγصڡ
ܿ죬ʱֹȥˣŚiȻһ˽®ǰ档
СĽ®֮ǰ͚iȻƿţʱ˶̲סһΪʱĲ֮ϴμ֮ʱ࣬ȥͺ̶̼֮˥ʮһ
֮෴ģľһ̣ȴʮֵı֮У˫۾ǺЦȥʮֵĲ
ˣiȻƿ֮󣬲ĳ˵
ףǣ̲סÚiȻģٵĿʵ
΢ЦŰڰ֣޷⼸ķһЩˣȽջʧʲô
ʦǵӵĴˣʱͨһڵϣȻ˵˵
ȻһǻϲΪȷʵն񣬵ǻǵȹĲ壬һҲȫȻαװĵףǵмĸ
Ķһ˿οĿ⣬΢Ц˵ˣĪҪЩСŮ̬ǹһΪʦջɣ
˷Ϊʦϸо˱ڤ񹦣ͼ֮صй·һ£ն񣬲ڤ񹦱ϾǾѧ֮£й֮ȻңҲȫĽֻй·ߣײȱķţ
һλ֮˷ͬڤһ㣬Բһҵֻȴͬڤһ㣬һ֣ת֮
ڤ񹦣ԽתΪڤתţ쳣ҲǷѾ͸еļؼ㣬մת֮˵ת֮ģӦþǲˣ
Ļ΢΢һ㶣ŲʵʦΪʲôô˵
ܼ򵥣ת֮Сϵľ澭֮أӴ˿Լ޾ˣʱ򣬺Ȼ˵һòĿĻ


460 
ʦ˼ǣҲõȵͻƵһΣͿ𣿡һ̣Ѿѹֲסеľϲʵ
ֻͷЦ˵ת֮ȷʵ񹦣
̫԰һ˵㱾һƣֻ񹦸̫ͬ书ʵϣ񹦵ĳЩԣ̫ʤһ
ûͻƵһ֮ǰҲ񹦣һͻγһûд֮ǰʵʮֱŰģһλգﲻõЧ̫޷ѹԺ˵Ϊ̫ͻƵ谭
ת֮ͿԱˣ澭ľȫת֮תΪ̫
һһôǾڹķ֮ԸԣΪǵ߾Ѩԣ֮·;ͬ飬ʵΣҿԸǣνĹ˵Ѿûʲôر֮ˣΪʵ̤켶֮Ѿȫͨˣڹķ߶ԣʱ׷Ѿ书ˣ
ʵνľҲˣ󣬿ΪϵͳİߴͨľԲĲΣֻԽ·ԽߣΪľԽϸ¡
׾ͬʱھ֮ʩչУһ൱·յͬĵ·ôһ߶ԣͨյĵ·ϣӵĪƣӡ֤·ȫͨӶһ̹;
ĻiȻʵףȻˣǿԶ޼׾ķȻ󡭡
ЦҡҡͷȻךiȻ뷨漴ڽ˵ô򵥣ܹ֮ˣΪ̫ӵں书ԣ
Ҳ˵ľת֮ת֮󣬿ת̫ͬģ̫Ҳͨת֮ת޻ؾ
Ҫǻ书ûЧˣͱⱱڤ񹦣Դת֮֮ΪоĸΪеʩչ֮󣬶תɱڤ˵㻹һ
ת֮ϸ˵ʵһֳֺõĹתʱ䣬㵥һ˵δܺõȥֻ˵ֹʵ书Żᷢӳ޴ƽ˵֮ǰʵãº͵˵
iȻԣвɱһĨʧɫʱǼʵʦҸ棬֮ܲܶԿڤ񹦵أ
Ȼ֮ڤνͬһԴǵйԭͬģֻڵУûн뱱ڤ񹦵йϣ籱ڤƱڤĹʱֻ֮ͬײǰ˵Ĺ಻̫˵̫࣬ǹ̫ͣ޷ֵԷ֮ģ
ͷʾԼˣô˵ӵ书Ҳˡ
ߣ˵ȵ̫ɵʱٰⱱڤ񹦸ѧˣʱ򣬾˭Ҳˡ
ˣѾ֮ת֮дⱾհ׵鼮֮Уȥввͬĵطѯʣ
Уⱱڤ񹦣Ҳȥɣ˹Ǿ쳣ֻϧ£ܹ鲻㻹ǽƴΪã룬Ų֣ص˵
ͷŚiȻٶ뿪˽®
ص˚iȻıԺ֮󣬚iȻֹ鱾򿪣һж
ʵϣֻǵţ̫ڸ֮ڲ꾡Ľ˵ͼ֮£iȻڼ̵ʱ֮ڣľϡ
֮ЧҲԶ׼ģϥ֮ʱת֮ԵĲÿһ֮䣬ڵ֮ˣ
Ϊĳ̬֮ΪЬӵһЩ֮䣬ȴҲ˽ڵ֮Ŀڱ룬Ϊ㡣
Ϥ֮֮󣬲iȻжתֻ֮ʱڶûرҲ޷ת֮ʵ
󣬲㷵ԼıԺóѾõľ澭ķ˵һ


461 
һ֣ǰҪж𶯾ٶδܡνǿǿɽڡֲνд񣬱֮Ƥë֮˹Լв˫δҪ֮ν֪֪ˣսʤҲ
ص˷ĲóԼõġ澭һͨһŷѴ
Ҫ񹦣ģҪѣ
澭ͬڡ̫ʯʯ̵Ľ֣಻ͬڱڤǰϸͼΣ٤֮еġ澭ͨƪѧ塣
棬˼Һͷҵԣ˵ͨƪĻɬѶǺ漸Ĺ漰˼ķҵרҵⲻȵĽһˮ
ھ񹦵һķûк漸ķô̬ҲӴ˲پĵĿھˣЩԴǳĿھҲ˸˾Ųʮ
һЩ׼ķھǻȥҲȻ߲ѯһ£ٸԼ⻥ӡ֤Ӷõ׼ȷ⡣
ڽһͨ͸֮󣬲ͷ̲סĸ̾Ȼÿһ׾书֮
̫ͨƪʵ̺˵Ȼ˼룬̫й·ߣҲãղ԰ѧ̫
֮ȵľ澭ǿ˵ǵһĵ䷶ھ֮
񹦵һй·ߣǵ·ߣ֪֮ڣʮ澭Щ֮ڣ֮֡
˵ʮ֮˵澭֮ڣԼάν̻ᣬܶһ֮ʳ֮Ϊ֮
ͨ˾ȫĵĲھҲһµ˽⣬ǾǾ񹦵ͨƪ֮еİΪУᴩȫĽľԾͨеĳǿٻᣬͥѨ֮УӶﵽ֮
ʱ򣬲²⣬Ӧþνľ澭Ĺؿڣ֮Ϊʱ򣬴Ӱ֮ľۼںų֮ĶѨ֮У˵ʧѾǳˡ
ʱ򣬱ƽڵԣʱͱ֮ζ֮Ŧͨ˫ţൽ֮Ѩλ֮УתԵͨȫ֮УӶʵãʱﵽ֮
˿ҲˣΪʲô˵Ŀǰת֮ʺˣΪ񹦼޵Ĳȷʵֲ㡣
̫书Ҫã̫ߵķѭ
񹦵һԣǿԿٵİЩòڵľһͨ
ľһ̶ȵʱΪ̫Ѿͨڵһ˵ʱ򲽷ֻͨζ֮˫ţɾ񹦵
ҸΪǣ־ѧֵĲԲʹõһķ˫ţȫԲͬʱ·޶ȵĽķ֮ࡣ
˵ַǲĶڲ澭޼ɣߵӦһ·ӣֻʽͬѡ
䵱ѧᣬȻǴֳȴǵҵĴ䵱Ĺ䲻̫Ǳȴͬͬڣ޼ɵֻ²ԼƿǱڤƵĺǿеƿģҲֻڤƵĺܶıȣ
ں֮еĺأ޼˵ȻãǾǺƽ˾񹦵ķ֮ʹ
ڶ죬һĵ峿ǮԱߵӥɽ֮ϣӭų̫ʼ˾񹦵һĹ
ھѾȫ͸Ĳ֮峿ΪڣԼѾĵľ·ߣЩת
ž񹦵һķתֻоԼڣһһεȵڲȽƽˮ̫аԵĽԪֱӵĸоͬȻһҡ
ֳң˵¶ȸߣһʢĸоͺһˣȾŲһ㡣
񹦵ķһ֮֮󣬲ڣѾһµ
ܵĲһ̼һйڵľ
Զɽʯ֮ϣйĲȻһٿȻ˫ۣԴɻĳŲԶĲ˹ȥ¶һ˿ɻ顣
ΪʱȻоƺǱ˸һȻһֱƽʣһȴƺڲ֪֮䷢˱仯
֪ǣľϲʵʵ


462 񹦵Ч
оҲɲͬʱڵһЩҲʹʱ򣬲ֹͣй۾
ʱֻоڴһȻȵϢȫ£һ̶
ԭΪʱŵµľУᶼʧˣ
ѵ˵Ǿ񹦴ı仯𣿲Լĸı䣬ﰵ뵽
󣬸ŲȻص˲ׯ֮󣬲ûмǻصԼķ䣬Ȼ˳˽
Ϸ棬۵ʱ򣬺ȻоԼΧԭܲӪҺѾʧˡ
Ϸ֮߳󣬿ټϷ֣ȴԾķ֣ϷԭάֺöӪҺѾûˡ
˿̣壬ֻоһϤİϢеȫ

һ̻ȻԼڽ֮еȻϷӪҺھۺϳ˾ʵ֮УҲ˾
ľƺ֮ǰƣͺȫˣڵĲеǰδеĺá
ǰ˰Ѿгɽӹһ񹦲ûеģںܶ෽棬ȷʵǰޱȡ
ȻҲ˲ٵľǲҡҡͷȻϥһԵĴϣĳ죬ʼתոѧת֮ת̫
ϷԳںϣʵ֮Уż񹦡
ҪĿ̫꣬ڵͨͻƵĲΡ
ת֮Уڵľʱһת̫ڵ̫𽥵Ķ
һСʱŬգڵľȫת̫
Щ̫ȫʢʱڵĲȱ˲١
˼һ£ԼĿռ֮Уóһö京ҧơ
Ӵһ˲Ӿ֮ѶŲڱӿȥԴѾᳵ·ĲٵڹʼڵľתΪ
ڵĴﵽȫʢ֮󣬲ԥļתŵһ˹ȥ
űľĲתģֿĸоٶȸ֣ҰٶȽ뵽ӵ״̬֮С
Ϸľ飬ټЧİ˴βͨûʲôյ˳ıͨڵĵһ
Ϸﲻͬǣͨ˵һʼ֮ͨʱ򣬲ֻоȻһ쬵ĸо˲ӿ״̬֮˳
˿ǽϵĹӣֲ֪֮УѾȥСʱˣɫѾˣ
˿̣壬ӿֳһɳصƣУƤ棬˿ϸϸܲһЩĺˮӦǴ֮ͨųһЩʡ
ϴԡң·ʹʹϴ˸裬ֻһɾ·һԵĴͷһͷ˴ϡ
һγɹĴͨһµ˿Ҳʮֵƣ֪ԼѾȥͨڶˡ
µȻƣǾȴܲû˿˯⡣
ϢһᣬȻ䷭ٶϥһΣĲ̫Ǿ澭
뵽Ϸͷʵ֮еĸо˼˾񹦵һЩԣȻҪǲǾǿĻָЧ
Ȼͬǰ㣬ٶʱһůĸо𣬾ͺɣԡ֮һ㣬һ滺ƣ͡
žڲڲϵУֻо߹ĵطͺھĵİĦһ㣬ǹƣ͸һɨգȫˬ쳣
תʮľ֮󣬲ԭоƣ͵壬Ѿȫʧˣ壬˿ٶȳ˻
󣬲ֹͣ˫ۣ¶һĨЦݣǾ񹦵ЧȻûдﵽɵľ磬ȴԿٵĻָƣͣЧʵǰ
ָ˻ǲûгԼȥͻƵڶ
ＫطĵǶãȻڵƣͣǾԼȻϢһ󣬵ȵߺ죬ٽͻơ
ڣһۿտҲϷ֣ȥ׼ȥģ
ͬʱڰ˻Уһ߲ߵĴ¥ǰʥڵڰ˻еפء
ʱפǰ棬һɫܳٵʻȻ֨һͣ
󣬼ƺƴӸʻλϣ
ƷƣҪһȥ𣿡ʻϣѩ˲żƺʵ
ƺ֣صҡҡͷһǰĴţƹ˳Ŵȥ


463 
С㣡
ƺ˹ʥſڵĻʱ̵ͷ˵
ͬʱǵҲһ˿棬òС㣬Ǵʥ˵ܲģôһ̬أ
ƺƳصͷ߽˴֮С
˵Сôܲˣƺ߽ȥ֮󣬴ߵʱĳұߵ˵
ұߵҡҡͷ˵˭֪أʲô°ɣ
Ҿ϶򵥣òƽڰϿˣкϷˣߵʱٶȵ˵
ƺ߽˴֮Խ˷ǰֱ̨ŵݣ˶㡣
㣬׼ʩİ칫¥㣬Ǹ̯Ƶġ
ʵϣϵľۺϵʱ򣬼ƺƾѾ˼һˣڻص˱֮󣬾ϸĿ֮󣬼ƺƻ¶˾ģĸ˵һС
ϷŻҪٵĻصݳǣԼϷ
ʥ˴õĶ㣬Żش򿪣ƺƲĵ̺ӵ˳
ڵݳڵĲԶһŰ칫칫ǰ棬һݾµŮƺϵǶķԱݵĴڣֻر˽˵顣
ƺƴӵ߳һ㶣СһۣƺСôˣ뵽֮ǰȻӶˣΪ֪һЩĻæżƺ˵Сã
ƺЩĿһǵǰ˿۸ڶģǶ̬Ҳһ㣬ˣƺƶ޿κΣô̬ء
̬ȴصͷƺҲö໰Խżʩİ칫ȥ
һԣҪʩˣҪͨȻ㱨һġ
ƺƱϾǼʩŮټΪǵΪƺƴ˴ҪȻ½ˣбҪֺһԭҪŮˣûŵ
ƺƾȥ˼ʩİ칫ңİ칫ҵʱϣ¶һ˿ɻɫ
ڼƺƽ˼ʩİ칫֮ʩİ칫Եһ칫һ̬欣ݾĹ󸾴˳󣬸ĺȻϸйͻȻ
ȻӰ칫֮󣬾ȥ
ȻھȥǼǸСӽӻҷ˵ҵ˼һŵߣһ߳Ȼ˵
֪ˣ裡Ȼʱ˳˵
ԶЩ֮¶һĨ飬Ȼо飬ûô򵥣֪ԼĻᣬƺҪˡ
ˣмҪȻߵԱߵʱ˵
ԣ¶һ˿ͷ飬Įʵʲô£
ˣƺˣ˼İ칫ңʱٵĳ˵
һȻͣ˽Ų̧ͷɫʵ˵ʲô
裬˵ƺˣȥ˰ְֵİ칫֮УǰɣȻʱظһ£
ǿٵĵͷ
¶һĨЦݣ˵Ǻǣ̤ЬٴȫѹãѾͷԼˣ
תżʩİ칫ȥȻʱ¶һĨ΢ЦЦݣĺ档
ʩİ칫֮У˿̼ʩڣƺվڼʩնǰ棬żʩֻ
ڵ磬ֻһֺܰźŲߵźţṩźŴ䣬ϣУֻôˣܹʹֻʹûоƣ
ֻۼƺβ򣬼ʩֻȴʼմڹػ״̬
ôˣʩǲ绰ģڸͲڻУѾȥʥˣһȻȻӼƺƵ
ƺɫ䣬ȻתԼһһŮ
裡
裬ƺƵϼһ˿Цݣĳ躰һ䡣
һƬ飬żƺƣĺһ󿪿˵㻹֪裬ǱҰ
ˣȻ˵Լ˸ˣòƺܲȻˣʲôʱؼƣۣôһ̺Ŀڳżƺ˵
ƺĻ֮ɫһ±ɷףȥŮˣ˿־壡


464 һ
ƺû취־壬Ϊȷʵһ˿־Ůˣ
Ѿʮˣòȴʮҵľɫˣ˭ΪԱ俴ǸĴ۾ǲصġ
һĻʵŮˣһŮӣҪôΪЩǿеҪôһˣΪĿʵĹ󸾡
Ǻиһ㣬ԼһƬҫյģԽ˽ˣԽ֪һɰ֮£صĵʲôĶĳ
ڼƺƶԣһ׶ѹƲסŮˣ꣬ۿŮôǰĽĸĥģ
ºȴû˺ƺһ˿һǽ˼ƼңǸʱѾʥ˾ͷļʩԴȴһ仰Ҳû˵
ǸʱʼƺƵУ˶־ӣҲֻǿ־壬ȴԹޣ
ֻǵĺгһԼͬǸԼŮһ㣬ǰĺݶħŮһŮӣĪķĥ
ǰԼǰɪɪֵĺСһСŮкȻһ˿̾ϾҲ۵ʮСѾͷȻ˼Ƕ٣ôЩġ
һΣҲһ⣬ഺµĺͿ¶ѣԼҲй
뵽ЩĿɢһЩƺƵĿ⣬΢һ㡣
Ȼ벻ǣԭʧ뿴ȥû˿֮ļƺƣھĻ֮󣬾Ȼؿˡ
Ҳ֪裬յͷ˵ʵʰְֵܲķ۵ģ
ƺƵһͬһӵһ½ԭеһķ飬ȡ֮һֱŭ
ϣȴû˿ı仯͵ûַŵı䡣
ô˵ϲˣ迴żƺƣ΢Цʵ
ƺƹصĵͷ
ãȻˣְȰıһҲã⼸ְȥʥǣҪܻɣ軳ˣûҲģ͸ȥס죬˳ְֻһ£Σʱޱȵͣȴ͸©һնɵ̬ȣƺƵĿ֮Уζһ˿ȡ
ƺĻ֮󣬹ȻһɫٶȱòҰף̧ͷ裬ʵֻ𣿡
ǰ֮ǰûϵأģһֱûüýʱˣ͸һȥôЦŻش˵
ƺƲȻһЦһжķԸ
֪Լ̶ûˣ
֮ԸҼʩܴһԭǼʩΨһĺӣײһЩǰ㣬ѪĺأԺʮֵ簮ǼƺһЩȨġ
ҪΪϵĸףӶΪ̣Ĩƽ֮ѡ
һƺһҲѾʧˣ
ĵŮһȷǣǼʩΨһѪżʩ˹ͬѪˣ֮õάϵŦ
ͬɫĻվߵȻͬҲ֪Լ裬Ȼ֮Уһӣ
һ̣ȻϣҲһĨȻɫƺƣ뵽࣬ƺǰ㣬ӵĳԭϵҵļͥµı
򵥵һ㣬ƺƵĻ£άϵʩϵΨһŦҲ˵һʵȢȢƺƣѾûʲôˣڵĶ֣ǸĺӣǸŮǻ˵
Ǹкôһоͱ˼ˣȻҲżгʮʱıأڣܷŹǸˡ
ǸŮˣԿδǸӵĳ룡
߰ɣƣؼҰɣ˵Ѿܳʱûлؼˣ趼Щأʱƺ߶ӵ뷨ߵ˼ƺƵǰס˼ƺƵ֣ȥ
ʱļƺƣͺһľżһ㣬ǣ֣ľȻȥ

ʥܲĴ⣬ѩԼ֮ܳУͷĿһϵֱƺѾȥСʱˣѵû̸
գȵĺĵѩ˳ӣʥ˵ܲ˽ȥ


465 Ϣ
ǸС㣬СѾ뿪ˣ
Ǽûܲ
ۿģСǸһģǣ֣дүһ뿪ģ
ѩʱʧǵĴʥ˵ܲ˳֤ؼҴСݿѩʥڵȻûм˸
õϢҲѩԾ֣ƺƾȻƲȻˣ
֪ƺƵѩȻ֪è壬Ȼ֪è壬Ρ
ô˵軹Ǽƺϵ裬ʸܼƺƣοǸŮ˵˵߼ƺƵʱȫûʹǿȵֶΣȫֿȥܵߵġ
Уúƾô뻢ڣҵûȥǣϽ취Ѻƾȳ
֮ѩ˳ӣԶȥ

ǾפأոմͨĲʱõһɡ棬̰ǶӳһƷһϺõĲˮŲԶϺػǿ̿ѵǹһ˿Цݡ
Ϊ֪˲ѧߵϢ̰Ƕӳ;ˣβĳɳȫǷʽʲôѵ
ʣµļûôˣΪε¶̽յ̰ǶӳԼǿ˶ǵĲһȺ˿಻ԡ
ҲоϲǾǱЯ볤ΪȺõһˡ
̰Ƕӳѵ볤ӦһҲɵһͬʱƺΪԵʣ볤Ҳʼ˿ٵҲ˿ʮȡ
ֻĿǰΪֹǻû˼ķ
˵Щ²⣬ԾЧ˵˵׼ЩûоۼڵԼ
ǲżôΪЩʱŵڽ̽Ҳ̫İóȻĸıʣҲǵս
ߣΣȻϷŶܹṩ־ôţЩӪҺۻܣҲʱ򣬴Ľ߾ͻˣ
εΣ
ڴʱһԶ𣬲ŤͷȥֻѵӪԶſһͣſڣͣذȡ
ӣȥţ̰Ƕӳ¶һ˿ϲɫѵĺӴ
̿ٵܵ˴ǰ棬ţؿ˽滹ܡ
ϣӣҪĶô͸ˣ̫ӶǴ̵ư̰ǶӳʱŲߵ˻Ȥ˵
˭룬ӳʱɫȴǱýأƺ˭Ƿһ
ȰѶжɣ֮ǰ̰Ƕӳг嵥ȥ嵥һ£ûȫʱɫƽĳ̰Ƕӳ˵
תͷ˲ʱƾճһСĽӣݸ˲Ȼ˵ҪӪҺ㻻ɸ߼ˣʡԺٻ
ȥ߼ģֵ
Ļʱ򲻽Ц˵Ҫ֪߼ӪҺòҪʮõһݵģĿһ䡣
ǳɴԭҺһӪҺֻ²°õ㣬ࡣ
ֻΪϷӪֵӪҺûˣٸû뵽ô
ƺ£ûж¸ЦӪҺݸ֮󣬱ָǷ飬˲Զľ
Щ飬ɵҲǳˣӪҺ˿ռ֮ɫʵôˣʲô𣿡
鷳ˣŲԶĻ˵
ô£
̰Ƕӳ˵
ܿ죬ˣ̰ǶӳһЦݵ˹һΣ̰Ƕӳʵ˲òĶΪ˱ӣûѡȡõĹ
û뵽һβҩƷģսǷǳߵȵͺţ˵ȫǳĴִ̰ܲǶӳġ
ٶȿ̰֮ǶӳϵЦҲ
칫ڣɳΧʵڿ˵˰ɣ
ʱһ̰Ƕӳ̾˿˵鷳ˣί²Ų֪ô鵽̰ǶӳǶ̰ǶӳɣΪεҪҲΪףҪǽг飡


466 첿
Ļ÷֮еĲ̰Ǿһ㶣ƺϢˡ
Ĭһ£̰ǿ˵ˣʲôǼ첿ûαʵҵⱾǴڵģо¼Ϊ֤ǲ飬ܲʲô
̰ǶӳȻ˵ɣǲȴ̰ǶӳУһѹֵķŭ
ϣѷ⣬̰ǶӳΣ첿ĳ֣Ƕһμ裡
ţҾ˻鲻̰ǶӳݣҲ᲻̰ǶӳĹѫǼˣǻǶ̰Ƕӳ´˳ı֣ܲ˵ĺ
ͬʱͷҲһ˿ΣΪǲ飬Ž̰սεȻһϵе飡
飬Ҳͬ⣬ѵ˵ҵϵӵܣôûеλ𣿡
ʱĳʵһ̣ͬһЩΪɣ飬յԣӦöñѹģΪǴѹˣ
Ļһ˿ŭȴȻ˵ûõģȺ붯˼ĳϣҶ棬Ҳסǵѹ
ڲڵϵԽԽˣѾ뿴һȥˣһΣӦǺüϵϰɣƾϵǲѹסģķ̰Ƕӳʱ˵
ʵԴϣӦӳ»£ץס˰ѱȻ˼첿ĹעԲԣ̰Ƕӳʱٶȳѯʵ
ͷһе飬Ϊöѫģ
첿λô̰ǶӳʱɫʵȻ鷳Ѿⲻˣôֻˡ
ҡҡͷǸȻ˵֪һεֵúܴ󣬼ϵ϶ȥˣ첿󵽵׻ôжû֪
˵ܲ٣ܲٵ
һ±ƿˣһɫ˽һЩ˵·ʽǰֵľװһģһֻû飬ȥǵķװ
ڴˣΪ׵ƺ΢΢һ㶣ͷȻ̰Ƕӳ˵̰ǶӳΪʵ˴ξش񣬼첿е飬ϣǣ
棬ٶȵģЩ˵ǼͰʱˣһ˵
û˿ı仯ֻǳ˵ǸӣҲֻǽӵϼѣ£飬޹أ
߰ɣ̰ǶӳԴԵúƽվ˵
״ͷóһ·תȥֻߵſڣϵĺεε
򿪺öһ֮¶һ˿ΪѵɫɫƽĿ̰Ƕӳǡ
ݼ첿ָʾ̰ǶӳһΣ̰ǶӳҪȥ첿һˣ̰ǶӳǸʱԴǸĳ̰Ƕӳ˵
̰Ƕӳ𣬴˿ϵıѾŭǣ
˭µģʱ棬ŭʵ
ƴˣޱĻش˵
ʲôƵ֣ԭŭһɲǼʧȡ֮ޱȵ𾪡
ȻҪ̰սӶȥǾһȥˣһɫƽ˵
칫֮⣬ѵѵ볤ǣ֪ʲôֻһ¶Ĳټ˹Ȼ˲ǵĺ棬˼첿ĳž첿ȥ
첿Ĵ¥֮ǰľ¥ԱߣʱѾһȺվˣ棬ˡ
һĶ壬ų̫ӵ죡
һˣҵˣ˵Ҿ˶㣬ΪǺ¾ֵˡ
ǸˣϴھָǸųƸĸϵˣֻϧ¾һ֮󣬲ûٸйϵ
ƺûжٴ㵣Ųͷ
̫ӵĵһҴ̫ӣ̫ӵߵѯֻ̫Ӳûж˵ʲôֻǳ˵˼䣬Ȼ߷Ȼվ̫ӵ
һȺ쾯ʱǰֱ𽫲ǴߣһĹؽѶң
ʱǸ̫ӵ߽һң֮У˿ѾˣоͰͬμӵ»̽սǡ
ǽս¶һĨЦϾһ飬һѾʶļƵӣ
ûսӣֻɨһ֮㽫Ŀǰľ޴棬ʾģǲһķ䡣


467 Ѷ
˿һˣڷ֮УĴխСķ䣬ȥƺûʲôš
ӦþҪѶķ𣿲ãûκ䱸ɳΧĲ֣ﰵ뵽
꣡
ڴʱűƿˣ߽ˣòһ󾪲û뵽Ȼǡ
ʲôʱҾ飬ɺ¾ֵѶˣ߽һźװˣв뵽
ǰɣʱ⿴һϵļ¼漴Ųʵ
ɻ󲻽Ŀº͵˵ýţһֻĵģ
ʲôʱ򣬼̰սӵģ˵֮󣬱㿴һۼ¼Ȼ󰴲Ͱʵ
ȻЩɻ󣬵˵һǰɣ
ھӣǵȴǲʵϣĩ֮󣬶ĩû̫Ĺע
̰Ƕӳʲô

֪̰Ƕӳʵˮ׼𣿡

ƽѵ״ôģ

һһĻʳȥЩ˽Ե⣬Ҳûй̽鲽̰ǶӳǵҲĻشһЩ⣬ЩʵشЩԼ޸ģ
ˣʱѯЩټ֮󣬺ʹĸ˵һ䣬һ¾뿪
ѵˣͷ뵽ܿ죬첿˾ʹĻ롣
ǳȥãٶм첿˳֣Ųһ䷿ȥ
һΣһ֮ڣȥҽԺһһܴӻʱһ֧ܣ
ȥ첿ԱʱŲ˵
˻棬ֻ첿ԱʼΧ˲ΧһССͷ˲ϡ
֮Уһᵽɤϣû뵽μ첿ȻֱӶǣ⣬ʲôӲǵ̽飡
ʱѾƶ˻Ļ󣬲ֻоϵĽӴͷȻ䴫һϸ΢ĴУеĸо
ִгûмӣȻ㽫˳ȥ첿ˣǰϵȡͬʱһһĿ˲
ⷴӦֵʮⲻܣСӵôǿⷴӦȴʮһսͽߣӵսʿ߽ߵʣôȫ棬𣿡ʾĲֵӦսŭ
һĿս
£սߵһʱսǳڳôҵĸ߲㣬ء
ڹϣ˿̺ܿҲʾ˵⣬Ȼǻ㱨ݣû̫Ĳ죬ֻ볤ݳ쳣
ʾ볤ڵǾ綾ߣ볤ӦûдﵽۺϵĲΣϸ˵ʵڶսͽʮףһſսʿżˡ
ǡս뷴ǵ֧ԼļҸ߲㶼ĿʱǹԹԵֻһߺ޵Ŀֻϧһ̣ûйע
Ϊʱ򣬹棬̰ǶӳҲˣ
ԪֵӦ60
ԪֵӦ48
Լ⣺𣡡
ͻԣǿ
鱨棬ڳһЩɫһ䣬ȻӦֵߴʮ̰ڵѾܸˣ˵ڵѾﵽһܸߵƿˮ׼ͻǿжúܶһˡ
˻ԾӦԾ߱ǿĳͻԣһͱ̰Ƕӳʱʱ̶̿ڵĻѹڵı׼ȷ˵Ǳ
ô⣬ܹǷ𣿡̫ʱŶһȺˣ˵
ʲô죬첿ĲԻûأһӿһۣм˵ȥ˿Ȩơ
֮УĲ˿Ѿһ䳡֮С
ʵս飬ǾȻ׼ǽʵս飿𿴵ĳأʧĺ
̫ʱҲһ𾪵Ŀ˶棬ȴֻļһ̷׷¶ŵЦݡ
Ȼֺαؾʵսأűµļ⣬һ⣬ֹ֮ͣǰ˵ǳսô֣ʱҲ΢Ц˵
ѵ֮У£ʱʮƬϣߵ˳УĶ棬һոռõӰĳ
Ȼ


468 
ʵȻֻҪ˴绰һ²ϢģΪҪϸϡ
û뵽֪˲ǱϢͬʱ֪Ŀǰ첿ڸѰҺʵʵս󣬶֪ϢȻȻԸ£ǰˡ
ȻĿǰʵսʿ߽ףղս⣬Ȼʵ÷϶ԾҪ󣬶ȻҲǶǾˣԣɹѡ
ҲĿǰһĻ
ܿģּˣ䳡ϣȻŲ΢Ц˵
ȻĿ³ĸ֣ԩ·խ
ʵУҲ֪һεˣİɣǲģϾֻһʵսɣҲ뿴㵽мＸȻ˵ĵ죡
Ȼ˵֮󣬺ɣ磬ٵ˲ǰһȭŲ˹ȥ
ֻϧȻΪٶȣûи̫ţɵıȻһȭ
ԼһȭȻ¶ЩԾ飬ռ첿ϣۺʵܱսҪһЩԼܴﵽսʿ׵Ľ׵ˮ׼һȭʵѾ߰˷ֵʵû뵽ô׵ľͶ˹ȥ
һߣҲЩ΢΢ԾģԼԱǿˣǰٶȣڲ˵ʵô׶ȥģڴͨ˵һ֮󣬲ĿȻȭ·ȻݵĶ
ھʵʩҲʮİգֻǵʵս⣬ֵı֡
ĶԾͼˣȻͣعǡѡĶżշһ£Լʵչʾάһ״̬
Ȼı֣ƵȻˣԼѾȫʵˣǲǿȥܾյĶƫƫΪ֮ǰļ⣬Ȼֹʹܹ˵Ĺв
ʵս֮еĻ棬ʱҲĴ뵽˻֮УټĹϣ̰ս˵Ļ֣ʱ򾡽չʾǵǰ
ʱصעģ̰ǶӳӰΪŸʵսĶһսʦ׵ǿߡ
εεεΣ
֮ϣ̰ǶӳսĻһ̺Ȼ伱˸ɢźɫĹâʾ̰ǶӳϵĴ˿̼⵽̰Ƕӳ壬һΣյλá
ֹͣ⣬ҽԱ̽ȥ̫Ӽ״ʱԥߵ˻Ͳǰ棬ŻͲ
ֹֻͣһ˵ҪУ棬ʱ˵
ֻӭģǻش𣬶̫ӻعӳһƣ
һɫķʱ˲̫ӵлӳ˵˼ٵ˹ȥ
˼״ɫ䣬û뵽̫ӾȻԥĺȻ֣
һԵƣʱӦ죬һȭһɫˮȭͷϼײ̫ӻӳķϣײһ½мĻѳƬ
죬ʲôʱڷӦ˹̫ӣŭʵ
ʿɶֹҵ̣ǲҪʱ򣬱Ҷǲ̫һŶˣ˵
㡭˴˿Ϸ׷¶ŭɫǿ̫һԲϼҪֵӣһֶҳˣǱϾ̫ӵûȡ
һزҲΪס˰ѱǵڣ̰ǵĸѾɣ֣֧Ų˸ǿȵսĽˣǻҧŲŵĻҲѹ̫ӷˡ
ˣһαǾٱ̰ǣ̶ȣѾȷˣǱߣҲ㹻Ľˣ¾͵ΪֹΪ첿һһڿ˵
̫֮Цһת߳˻ҡ
Ʋ⡭˿̫뿪֮󣬵߷߲ƽĳһԵ˵
ֻǵĮĿһۣȻ˵ˣҲҪи޶ȣҵˣȨǲҪݣλǿԼƴɱģǿ˽µСȡģԺ飬Ҳϣٴγ֣
㣬ûǸʵͳ˳ˣǶս˵һ֮Ҳ߳˻ңֻʣһȺɫ԰׵վ
һߣȻһ޺޵ĿŲȴûٶ֣ΪʵսѾͣˣѾܳˡ
ųûѵһٵģ˼½Ƕû
ŲȥӰȻдŨŨĲʣֻϧѾûлˣ


469 ̰Ƕӳһ
ǵ֪̰Ƕӳϳֵ״ʱ̰ǶӳѾ͵˾ҽ֮С
ϵҽʱҽ棬˿ѾΧˡ
Ϊ׵ģȻ̫ӣ˿̵һվ⣬͸̰ǡ
Ϊʲôȥʱеߵߣѯʵ
ҡҡͷ˵Ǹ״̬ڴⲿ̰ǶӳԿڵıûȥˣ
͸ȥֻϵ̰Ƕӳ˿²͸ı㣬ȥͷ·Ǳڱһ㡣
µķ֮УЩֲϵıڻڵϾ۳һƬˮգֱܿ
Զ볤Ǵ˿һǵǵϻԼĿ΢ƣӦǸղŵʵսܵơ
ߵǵߣһۣ漴̾˿
һСʱСʱ̰֮Ƕӳ˹ϵı㣬˿Ҳʧˣ֮еĸ£˿ҲͣĻָһȺˣʱ̸˽ȥ
̰ǣǸܣ̫ʱ˵棬̰ǵǸ˵ΧһƬˡ
̰Ǽ״ҡҡͷԴƺΪ⣺ˣ˵Щϻÿɣ׼ȥ
УӣȥҽԺһ̫֮󣬶Ȼܾ˵
̰ǶӳҡҡͷʲôüģЩ궼ӣұЩҽһʱỹˣ
̰ǿ̫ӵĹϵܲһ㣬̰ǶӳִҪפأֻ̫εҡͷ뿪
˳֮󣬺ػǵʵӳ壬û㵽ǵõʲô
̰ԣԲ԰׵ϣ¶һĨЦݣ΢Ц˵ҿûҸ㣬ҵҩפأ
˵գ㲻ԣ
صפأ̰ǶӳһԲصԼİ칫ңҲĬţصԼķ䡣
˼һ£ǾǣҪҪ̰Ƕӳ
֮ǰʱû⣬Ǿڷŵȴʱ򣬿̰Ƕӳ״Ȼ䷢֣̰Ƕӳ״ǡ浱޼ɵʮơ
ͬ޼ɵʱеڤƣ̰ǶӳеǱ˪ǵĺ
޼񹦣ڵڤƣô֪̰Ƕӳܲڤ񹦣ڵıأ
һ·ʵ˼⣬һγɹ˵Բ˵һĻᡣ
Ϊ̰Ƕӳ֮ǰսʦŽ׵ĲΣ˵ѾһֻսˣһҪǻָ˵ڵڰ˻Уһǿߵ֧֣һӸ̰ǶӳһʱĽϣԺȷ
ڲ˵һĵƣԺٵдݰŵĿռ䡣
ջԽ󣬷ȻҲԽ̰ǶӳȻ˵޼ƣȴȫ̰ͬǶӳڣԼĻϵ£񹦵ܲܲЧ̰ǶӳԣǺûǲãҲ׼
һɹ̰ǶӳڵͻĻֻ̰Ƕӳ롣
˵Ŀǰ棬ҲЩ׼
ˣ
󣬲һΣ
ӴԽ֮󣬲һֱͰıţһԼɳԼȻż¶һ·âԣһֱԼġ
ΪֹѾ״Ѿ뵽һȽΣյľأͽ׵ĳɳѾȥˣԵģпǸ߷յĶ֡
˵Ȼƾʥ˺ȻʵݣѾԶ㹻壬ȻǲòԵһ⣬ȻûнӴҲõƺǶԸĸϿ
֮⣬εĵ̽񣬹֮̽󣬲书ܣʮа˾Żع⣬ʱԵģһĿӣЩҪԵ⣡
ƿ̰Ƕӳİ칫ҵ֮󣬹Ȼϣ̰Ƕӳڰ칫Իˡ
ڵİ칫֮У̰Ƕӳȴʮˬĳţ˺θڡ
ףű˽̰ǶӳЩʵ
һܽķҲ֪ܲеͨʱ̰Ƕӳ˵
Ļ̰Ƕӳһ𣬶Щ̧ͷ򲽷ʵ书

᲻ķԼԹ̰Ƕӳҡͷ˵
а취ҵķмĻ⣬ھǲ֪Ҳҳˣ
ʲôĻ̰ǶӳȤ
񹦣


470 ̰Ƕӳ
񹦣ĪǾǽϷٷʮ֮һ𣿡̰ǶӳĻֵ˵
֪ǣڽ̰ǶӳоĺΪҲѽĵڲڹ볤֮
ֻϧûв֪Ⱦڽ棬ûʲôƣ䵱ɣ䵱ڹʵ֮Ҳ޷ΪֹҲֻȻ̾
о񹦣̰Ƕӳʱ̲סʵ
оڰ˽ı̰֮ǶӳϸжЩС˵ͬǰ㣬̰ǶӳмѧӦþǴ˵֮ľ񹦣ֻϧִ˵еľѧôյġ
ĿǰֻеһĹȻӳ֪񹦣Ӧпǡ˰ɣ
̰Ƕӳͷ޼ɳڵʮƣҾã񹦣Ӧÿڵıֻ书ڵһа취ҵ𣿡
ֻһԣҲûʮİգԲҿºڡ
ҲգܹһַҲûҽε;ͷʩΪɣ̰Ƕӳܻ˵ûжԴ̫ԥ
ǶӳŵҩһҧƵʱҧƣʱҲֱóһž̰Ƕӳ
̰Ƕӳԣ˿Уϥ˵ϣʱǳţк볤һ⡣
󣬲˷䣬ϥ̰ǶӳҲһž˿У˫Ƶ̰Ƕӳĺϡ
һεľ飬һν뵽̰ǶӳڣѾᳵ·ˡ
һΣûиһһȥ̰ǶӳڵĺֱԼ̰Ƕӳ˾񹦵ķ
Ųʩչ񣬺ܿͽӵ״̬̰Ƕӳھ״̬չ˲Ժ֮С
Уʱķ֣̰ǶӳľΧ˿̴һһŵĻɫţѪҺʮֵơ
ڲĴ£֣ЩɫţȻһ˿˿ĸŲƶͬʱע뵽֮Уò׳
ʲô
ͷһɻѵ˵̰Ƕӳڵܹ뵽֮вɣ
̰Ƕӳڵһ·ǰУĲϵ׳̰Ƕӳڣת
ֻڲ·ֻһ붼ߵʮ֮еʱ򣬲Ȼֹסˡ
ΪԭǰţʱȻ˰ɫţ赲˾ڲΧ
Ȼ߹ʱЩɫſȥٵȴǾͬһ㣬ȴİɫŻûó·һ˻Ȼ󽫲£
Ҵ˿֣ɫŸɫƺڲͣţͺһ粽ã
ѵ˵̰ǶӳڵĻ֮
ͷӿֳһ˿򣬶ǰһĻ룬ǰȥ
뵽ĵ֮֮Сڲ֮ǰУȻ͵ǰʱб򷭵Σա
Ҳܹڽ˺ķΧ֮ڲϵؼ٣Ȼ޷ֹȴԲϵزʳ
ӳҧƾʱԥĳ̰Ƕӳ˵
һӴ̰Ƕӳڳ֣ʱ»ȥӴ̰Ƕӳڵ˳ֱ¡
ЩڵʱѾתȻ֮ǰһӿǰС
һΣΪоЧѾԼˣӴۺһ̹ͬ˺һ㣬ƺƵĳЩʴľ֮УЩɫűƳ
žЧϵƺ赲ľתž񹦵һķ
òϲǣ̰ǶӳЩһ̲ûųЩһ˿˿˽ȥЩõصõ˲䡣
Ч̰Ƕӳڿʱ򣬲̰ǶӳڵС
ȻΧȻΧŴĺǾڲĺȴѾЩ
ųγɵľٶеʱЩЧ֮֮ǰЧã׵Щ
Щɫţһ˿˿뵽֮УҪǣǿʼžйǰկʼռЩ⺮
ڴʱĴ֮УȻ䴫һ΢΢ĴʹһɲǼ䲽˳ӵ״̬صʵ֮С


471 ̰ǵϲ
ˣֹͣˣ̰ǶӳʱŲ˵
˵ͷһ󻺻ؽջأ̰Ƕӳһ̣ǼϥȥƺҲй
֮У֪ʱ볤ǶѾ߽ˣһеĿڵϵˣĬԡ
ʱվֻով֮ĴȴȻ䴫һѣθУβһԵȥ
վһԵĺػʱٵַס˲
û°ɣػʱʵ
ҡҡͷ֪ԼԹȵı֣ӵȻżİͬģҲǼء
󣬲ߵһԵɳϣȻɳϣ۾Ϣ
֪˶ãԺƺ˯ŵĲȻ䱻볤ǵѣ۾֮󣬷ִʱ̰ǶӳѾվ
ͬʱϹһĨº͵ЦݣŲ
ô𣿡ʱǿ񣬳̰Ƕӳʵ
̰ǶӳͷЦ˵ȷʵãȻڻܽڵıȫҵѾ˾ҷ֣ԭеĻϵû̫ĳͻƺԼںϣһ֮£ڵıķΧһѹѾԿסܳˣ
ţþͺãȻˣһȥ˯ˣԼ̰ǶӳĻ֮ҲٹѯʣԼķȥص˷֮󣬲һͷ˴ϣ˯˹ȥ
ڰ˻һı֮УȻʱһŭɳϣԱߣ˿еһϡ
ǲϣǺǣͦȤ֮ǰ׵ߣͻͽһԾ˿սʿʵߣһиŵãȥҲ迴˲ϣ΢Ц˵
Ȼһû˵֮ǰʰһ٣û뵽˰죬ԼȻ֣ûеֵ衣
ô㿴Ȼ飬迴һԼӣ΢Ц˵
Сӻĺܣһ죬һ֪ҵȻʱ޺޵˵
ʵһ죬ڣͿ뵽֮Уϸϣûпʲôʱ²ϣ˵
Ȼĸ׵Ļ˲ϣһ飬󲻽˵ﲻ𣿡
˵أûнͣǷʵ
ȻϸĿһ£󲻽˵ͻȻ׵սսʿ֮⣬òҲûʲôԣ
ɸֵĿȻһۣȻε˵ﲻԣ˵˵Լ׵ʵսʿ˶ã
ʮ꣡Ȼԥһ£˵
ԣһȥ϶ʵ⣬ڣһʱ䣬һ൱ʮĿޣ
Ȼͷȷʵ̫һȻˣˣ
ôôĶӣһ£һıʲôЩεٴ˵
ıʣ⣬Ȼһͨ͸ˣ˵
˼ǲ͸˽ĽʽΪĵڶߣȻ˿̣Щŵ˵
أĽܲ˵ùȥ΢ЦŻش˵
Ȼ룬صͷ˵˵ȷʵ˵ùȥϾôţҲһ֮ڣôΣ
ţǾͰϢųȥɣĿǰڰ˻֮УССӦöͷôƽ⽭֮еĽʽʱȻ˵
Ȼԣϲһ˿ɣ˵⡭裬ǻûȷϣôųȥ𣿡
ԣЦЦƵĻش˵ӣ̫ɵˣ⣬ҪȷֻҪɣܹͲı仯Ǿ㹻ˣڵǲ࣬ǲҪʣˣǲģ
Ȼ꣬ϵ¶˷ܵ飬˵ֻҪ֪Ϊ˵ڶ½࣬ٺ٣ЩһѲץȥģʱ򣬲СӺһģ
̫ˣѵЩ˲𣿲Ҿ뿴׻ôѡǽЩ˵أ˵ѡأ˵ڴģ˵̲ס¶һ˿Ц⡣
ͬʱڰ˻ĵ»֮УڲϢٶȴ˻˾ǰ


472 ӿ
йڲµϣ˾̾˿ǰӡ
ӥۣΪṩ϶𣿡
ӥ۵ͷ˵ǵģ˾ǻزı飬пܣһεġ㳦ж֮Уѯһ£ҪҪھ͸չӴ
ô뵽ε㳦ж֮У˾ʱɵúʵԲ˽⣬ȻҲ֪һЩϾãڿǻصš
ǸйأһλϵӵĹϵʮҪãһĶ飬һ𣬲¶еĿģ
ңǲıһµ룬ǻɣѾ͸˽ܣΪڴѾõѧߣӥʱɫŵĳ˾㱨˵
Ϣû˾ݣɫĿӥۣʵ鱨ôģȷ𣿡
ӥҡҡͷ漴˵кܴİգǸոõ˲һʵݲԣ׼ѾﵽսʿнߵĲΣսǸߴ1500㣬֮ǰսսͽףֶʱڵĿֲ˽֮⣬ûܹǲ²⣬ѾƽڶνܣΪ˽Ϸߣ
ǵǣ˾ɫȣʵ
ھŴӦʵĽӴһ²Բڽչֳ̬ƣ˵ѧ˽ѧĻǾƲǵ͵ȵ书ڲҹϵУΪٳٳٲ벽Ӵȵ͸ڶνʽع⣬ᱻص㿴ʱҪ£ʮּˣӥСĿǰǸߣ˵
ʵԭҵ飬ô鷳ӥȴ֪ʱظңһֺ΢Ĺϵϣƺڽһ
ʱ򣬲ݣЩ΢ˣǣһȫΪ飬֮ĺʣ飬ǾԵòʧģȻּС
ӥǣջǾһˣ㱨һ£
ӥ۵Ļ˾ʼ˼ָô棬˼һ£󻺻˵ҲãȰǵ˼ĸӴһ£мǣҪ̫Ҳ⣬ĿǰһУ㳦жΪ
õ˾ķӥ۵ͷǣͷһʯ䵽˵ϡ
ͬʱڰ˻֮УҾ¥
壬ʵǸ㲻ףֲûзΪʲôҪǰһ㶫̫ӵİ칫֮УԹ˵
ȻûȫΪļ̳ˣǶԼǶЩ˽ģܹڵӵ֮ӱΪƿߣ˵̫ӵıû㹻֧֣ɵӶţ
ЩȻ϶ãʵϣֻǱʧˣȴ˵ܴһ֣̫ӵĹ͡
̫ȴսڼ˷ˣʵ˼⣡
̫Ӵʱûп𣬶վټĴǰңԶľۣ
޴شԿԶڰ˻еľĳмͨϣ޴ɢ͵Ĺâڰ˻еİΣ
СЩ飬ڻ֪ʱεĵ»ܹȡü̳˵ĺѡʸôһһĽͣòѡʸôʲôҪˣԺһ㰲һºʵλãȥģ̫һ̣Ȼĳ˵
ԣɫһ٣һĨȻ漴ͷ޾ɵ˵֪ˣ壬ˣ
ȥ̫֮΢΢̾˿˵С𣬱ֶ壬ǵڲıУֻǣ飬ܹ뵽ģԣ㻹ʲô֪ĺã
̫ٶԶ¥ڵķ̫Ѿһεķ籩˿ڵڰ˻еϿۣɷ籩ױʱҲݻٺܶܶ࣡
һ̣ڰ˻֮Уе˶Ϊ˽Ŀģʩչж
ʥ֮УȻ΢ЦĳżµķԸţ
Ҿ¥ʱһįڳ֮У
¾ڣոյϢ¶һĨظ΢Ц
̰սӵ䳡֮У̰Ƕӳһ䳡°ڷųѵߣһȵĻ棡
ķ֮ڣʱڴϣش˯


473 Ծ̰
һ˯ѣֻоԼˬ󣬲𴲣߳˷ţ˿棬ѾɫԼһ˯ʱ䲢̡
䳡ϣ˿һҵıȶһ֧̰սӵĶԱػһ̰Ƕӳ
ʱ̰Ƕӳ䳡м䣬һ壬࣬ȥʮɡ
ǰĳ΢΢һЦȻ֮ǰĶˣ񹦶̰ǶӳڵĺȷʵЧ˿̵̰Ƕӳսķ£Ѿºķˡ
žžž
ʱƣ̾ߵ䳡֮Уڲ֮󣬶Ծеļˣͣ
ӳǿҪ󣬰ѲҲӽӣǸ򲻹𣡡ʱͣڵĴŴ̰ǶӳԹ˵
ػҲ˵Ǿǣӳ壬ǰ֪㾹Ȼôصĺ
̰ԣҡͷεЦЦ˵ǰ͵ҪǼϲǱذɵģĲ˵ڿɲһܴù
̰ǶӳĻ볤ǴһѾ֪̰Ƕӳˣ˵ʮָ߼ߣֻΪ˺ʵŽѾҵ𺮶ķˣ˵ʵһĻָ
ʵϴ̰Ƕӳѹס˺ڣʵѾ˾˵ʱǿܸ̰Ƕӳƽ֣ѹסǽ죬ѾȫǶˣ⻹̰ǶӳûʩչܵµĶԾ
ڣ̰ǶӳȻ˵һܹӮǲԲʵеԾ
֪Ĳ֪Ȼ̶ֳȡ
볤𾪵ף̰Ƕӳ΢΢һЦ漴תŲЦ˵ôҪҪ֣
̰Ƕӳս˼һ£˵ͷ
˵̽һ̰ǶӳʵʲôģǲҪ˻ᣬܴ̰ܲǶӳУȡһЩ߶սľ顣
Ϊֹ˵񻢶Ծʱ򣬼ʶĳ֮⣬Ҳûи߶Ծԣںȱ߶սľ顣
䳡ϣ˴߰׵ľ룬볤ǣ˿ѾԶԶض㿪ˡ
ʼɣ̰Ƕӳ˶Ĳһ΢Ц˵
ͷڵתȵһʽʩչ˵һ̣ٵĳ̰Ƕӳȥ
ٶȺÿ죬ѵǽṦļӳ𣿡ӿŲΣ̲ס̾˵֪˲ѧߣǲȫʩչµķȣǻûм
һߣ볤ĿȵĶŲΪҲѧˡ
ȻѸ磬̰ǶӳڵʵҲǸǵãӭŲ߹˫ȣһȭصĺ˹ȥ
ȭཻǿһƵ죬󲽷ٶȷصУ볤Ŀˡ
ڰ֮еĲȻת˶ٶһų̰Ƕӳ
ѾȫѧֵĲʱʩչȵѾ֮ԭ˺üʹ֮£
һ̣̰Ƕӳ˿ֻʮֲǾӰ
̰Ƕӳıͬ𾪣ȻķȿȥĪ⣬̰ǶӳվԭأԲӦ䣬ǳŵӦŲÿһι
ڷȵʽ籩ꡱʩչ֮󣬲ûнԷȶԵУ֮ʩչ貨΢κƹһģ̰Ƕӳ˹ȥ
ȱϾǾѧȷʮִ󣬶貨΢ǡǡ෴֮е貨΢ԴԴϵĴٽѭͬʱµνǳ־սĵһѡ
̰ǶӳԵ·ȵĿٹǵ貨΢ֵʱ̰ǶӳЩæˣԭ򣬾Ϊ貨΢Ĳʵ̫ˣϲƷʵʵȻ̰ǶӳսḻߣһҲⱻ󵼡
һΣڲֻǳ˲ʮУ̰Ƕӳ㱻һƻ˼ͷν˳ȥ
ûгʤ׷ͣΣ̰ǶӳЦ˵ӳôǱ˽ˣʵ뿴һ£ܽսνеģ
Ϊղһƣûʹ̰ǶӳҲûܵʲôˡ
Ļ̰֮Ƕӳ¶һĨЦݣҲ֮У˿ȴðһŻ棬ӭǣ̰Ƕӳпٵıתۼ䣬ͽ̰ǶӳֻȫḬ̇Ƕӳ˫֣˿ȫ˱Ļ


474 ̰ǵķ
䣡
̰ǶӳʱһȭӳȭͷΧΧƵĻͬڵһ㣬ֱֱŲٵķȥ
貨΢Ĳ׵ضһŻɵȴεͣԭء
ΪֵͬѶ̰Ƕӳʲô˺
˻渽ȭͷϣ̰ǶӳķطΧһ´ӣҷѹҲСˡ
Ϊ֮ǰֻҪ֤̰Ƕӳ򲻵ͿˣڣΪ̰Ƕӳĸӻ棬̰Ƕӳ򲻵ڻȼյķΧڣţ
ôˣһʩչܣû취𣿡̰ǶӳŲ΢Ц˵
۾һУŶ̰Ƕӳһ˿⣬ֻٵĳ̰ǶӳȥһεʼĻۡ
羢
һ̣ڣһֱ羢ʼ֣һεʼڲߣòٶȴ
ת֮䣬Ѿ̰ǶӳǰһȺݺݵ˹ȥ
̰ǶӳŵӭŲ߹ȣһȭȥֻȭͷȼཻһɲǣһεȻ䴵һ½ȭͷϵĻ淴˹
ԭȭͷھĴ£治̰Ƕӳͷ­˹ȥҿʼСһЩ汭ˣ¶̰Ƕӳȭͷ
ȭͷײ֮һɴӲϴ̰Ƕӳȭͷһ̾͸оһľʯһ㣬üͷ΢
˿̵ȷʩչһһٵķʩչ֮£羢ʼϵػۣγһε̰ǶӳȭͷϵĻ治ϵش
ԶΧⳡս볤Ѿˣ
Ƿϵѵ˵ƿ˷
Ӧûһѧֻܴ
ȷ֪ʲô书Ҳѧ

ͣ
ڲ̰ǶӳٶȿٵĽ̰֮ǶӳȻ俪ڳŲ
ͣĿ̰Ƕӳ˵ôˣӳѵıҪ𣿡
ɣҪپۼڵѹƲסˣҪǣ·֣̰ǶӳĳŲ˵
һ㶣ɻʵʲô·֣
̰ǶӳʱŲ˵ŲŰ칫ȥ
ôˣ
ǲǶӳҪˣԺͣˣ
Զ볤ʮֺţǺܿ죬һĺ
Ǽȥѵ͵

칫̰Ƕӳһ裬ĳŲ˵֪书ܵ
书ܣӦֲͬɣ˼һ£ش˵ǵ˵ڵƺ塣
̰ǶӳЦŵͷ˵һʼҲôģڱ֮ϸĶԱһڵҷ֣ʵǸۣȫģ
ô˵̰ǶӳĻȤ˾Ŀ̰Ƕӳ
Ҳ֪ûз֣ڵĻϵʵһ̶ϣǿԲģܸо˾֮ҾۼĻ֮ô˵ɣһƿߣڵԷΪмƣ߼Σÿһӳʵǲͬģ
˵ԭʱѹסܷĻ򣬳Ҳмˮ׼ҸԾʱɢĻʵѾԼﵽ˸߼ˮ׼
ֻҵľҲͰˣղҶԾʱʩչһȷʵҲŷϵĳ̶ֳ˵ʩչȷʱ򣬾һϵߣ̰Ƕӳʱɫ˵
һԾ漴Щŵ˵ӳ˼˵书ʵԸ໥ںϣ
̰ǶӳҡҡͷɫĻشҾòںô򵥣ҸоӦһֱ֮ΪȴԲٿ˵ҵľʵǻҾãҵľĵزܹӵʵܱܸǿһܿƻҲ˵׼Ȼֻǲ²⣡
Ҿãʵڵĸ߼ߣǲѧģʺǵѧԣͨŻڵ໥ų⣡
ҲҵһƲ⣬þ֤϶ǱΪ߼һԤУȻϷֳˡ͡ʥá򣬵ǡ²ڶν򣡡̰ǶӳŲ˵
һ˳˼


475 ŭ
ǰ̰Ƕӳ˵ĻôֻԺ󣬽ｫһ󲨵ı䶯ˣЩ߼ңֻ²ҪĻͥ
ͱ˵ǷϵܽߣѧɽĽڹ˵ûʲôҲѽڹʵ֮һҪѧߣƱҪıԼĹʱɾ˵Ļͥһֵ˼⡣
һǣ֮УƾִԵ书ǱȽϡٵģ󲿷ڹķƽ͵·ӡ
Ҳ˵ĳ̶ֳЩû߽
ЩԵ񹦰֮ѧһᱻЩܽ߳һۡ
ԼȥһЩؼˣ˵һ·
ˣ˵ܲܣػǣҲѧߣĻǼʵҲɣ̰ǶӳʱĳŲ˵
룬ҡҡͷʵ⣬ǶӳҾǱѧߣĺʵ书£ʵģҲģϾҪе¿ˣóȻıǵĽµʱʵ䷴
̰ǶӳĻش𣬵ͷȥڲĹҲϿɡ
˼һ̰֮Ƕӳǿ˵ʵҾ̫Զˣǿһѧ˵Ϊ֣ΪķΪ似Ȼ书ķʽЧãֻķĻҲ
ʵؼڣǼʵѾܿˣ쵽˾ıԵʱһɹǶԣȻһͻƣҲһ˵ģǳΪʲôĽߣҪ䶼ҪѰҵ׵ĹǾ֮ǰأ
Ҹооʵǲʵͻƣֻ֮ҪףЧҪãʵϣֶҾòҪֵȥҲҲǽı⣬׵Ĳٿһȥѹե˵أ
̰Ƕӳһò˳˼Ϊ̰Ƕӳû˵ԼƺеĹңԶˣ
Ҳãǻͷһ°ɣͷ˵˵ҲöͶ룬ȴֵõģ
ص˷֮󣬲һݸ߼ӪҺԽϷ棬˽δѣ÷һռһЩ书ؼִԵ书ؼ
ֻո㱻һϢʾˣԼϢʮϢǴѩг±ѩǼġ
˳ѩṩķţ룬߽ǿͨ˽䣬ʱҵı棬նҲ
˴ˣһǲȥˣߣҲȥڴüչѩն˴ʾкŻڿĸ˵
ܿ죬ķ֮УӶĳ˼ӰδᣬԼѩȶ
˴̣ƫƫ˼ƺƣͷӿһ˿һˣǿʵѩҷôϢǳʲô𣿺أ
磬Ϊƽˣ±˵
ʲôˣһѯʵ
żʵûΣգֻڱҲ˵Ƿܿ㲻ܣѩʱЩ˵
ʲô˼˭ˣѩĻ֮üͷʵ
ѩľһ飬ʵϣǼŮڻȥƺƵļֻȴֹƺ뿪ǶҼƺƵķ֮УҲûնˣʵӴ֮⣬ϾһеĶֶΣ
Ҹ㣬ҪС£֪ĴڣһŹģ˵ʲôֶΣˣҲ˵ˣ㲻õȻȴ˺ʲôΣյģѩ󣬳Ų˵
֮󣬰վȴӿһŭ
Լ֮ƺ̫հǰ˺ˣСԼʵϣȴһֱ룬ԣΪռĸ飬˺ദȴǱǵĹ˼άߺޡ
ԭ򣬲˵Щ˶ǻˣΪǰĵ±׼ȥһˣԲصĳͻ
ף˶֪Ҫôף
ڣҪģףΪԼ֤ʹ¿ʼɣ
ҼƼҵĵַȥȳһ̣Ȼѩɫ˵


476 ﻮ
ʲôѺƾȳôȣҪǸڼƼҵԺﶯ䣬ȫȨ޽Ǿ͵ظɱģΪ˽زַ˵ǼʵҲĻѩ𾪵ĳŲ˵
ˣʱҲһԾĿ˲ƺ쿪뷨е졣
Ψѩȶ˿¶һ˿˷ܵĿ⣬С촽Ц˵ҵǾã뷨ԳһŶʵֻҪﻮõȼƺƳѶȲ󣡡
ôѩ㣬ҲǿǼƼңʥ˵ϳһսʦ棬þǼС壬ܹԸ裿ѩоѩȶʱҲʧķˣȻ˵ͬĻ
鷢ˣѩ˵֮󣬳±˵ûôѩ㣬ǵȥƽʱ˵ģֻˣȻˣôǲԳֵģϾĶбˣ׿֮⣬ƽֻЩˣЩˣսʿߣûսʦǿ߰ˣһҪעأ̵ĳǣǱѩǱˣֻҪ취ǣסʵҲûʲô˵ģ
ѩȶʱѾߵ˷һԵǽϣٵ˼£һϢչʾ˳
ɣҸոմӺĹڼƼҵϢƼҵĻԱ״Լ򣬺϶Ȼ۸Ƚϰ󣬵룬ڵĲ˵ʮõ㣬ӦòʲôɣѩȶʱŲȻЦ˵
ǵףﾹȻЩŮˣǸħŮǰܸоԼƺһɶһܶûС
֪ѩȶָʵŲϵÿܹʮõϵ棬ֻٶǱǮѡ
ǣҪɰѩȶôɵľҳôһϢѩЩԾˣ
ҪɣҪɣѩȶʱȴָŲ΢Ц˵
ǣ̫ˣ˵ģѩʵ벻ףΪʲôǶô󵨡
ڴʱѾߵѩȶԱߣϢһӰ̳˵ǰ
ǿǼƼҵӰͼ𣿡ָǰͼ񣬳ѩʵ
±ѩʱٵܹǰӰ񣬿ٵ˵ǵģ磬Ǻƽļңˣƽͱ䣡
Щ㣬ļͷװλãʵǹ滮ˣǿԴЩҳ϶ȥģΨһѶȵģǷӱ豸Ǹ״ȫأֻҪ룬ͻᷢѩȶʱָͼϵĻ棬ɫ˵
ţ⣬취صأȻȥģ±Ҳǿյ˵
ҪصأȱƻǼҵնˣֻⶫû֪ﰡѩʱҲĴ˽ȥʼ˼
ҵǵĺնˣа취ƽ⣡뵽Լ̽ˣ˵
ʵƼҵĺն˲ңΪļǳԲΣзΧģԺնˣһǷܹӵλãһ˵ֻĵĵң鷿зĸ¥طһߣΪԲĵֱΧڣýȫǣοڵǴӽ֮ĬԵᣡ
˵̲֮סһۣȴûп򲽷ǽǰӰ
ѩȶͷ˵˵öԣƼҵĺնˣ϶ߵĳλãǺú룬ȥҵʱЩطǲܽȥģ棬һкնˣ
鷿Աߵĸ䣬һֱǹŵģдҸѩܵƽ˳˵ǼĽһǸط±СԴһᣬϲ˵
ȻˣûˣֻҪ滮һ·ʱܽȥͺˣͷ˵
ż㻹һ˰ɣҲҪռˣȥۣ£˵ܽ뵽ƼҾôɵأҪǣѩȶʱ˵
ȥȴֻҲŲ˹ǻһ˿ĪЦݣ
ãȥǵңҲ˲ϲ²ѩȶе뷨ˣ˵˳˷䡣
صʵ֮ûżߣȰ̽ȡ˳


477 ħߵϢ
ˣðӦҷųħ涼ˣ̽һ֮󣬱Ų˵
ãشһ⣬ҾͿһֱų˵
˿˵֪޲ԣ޲
ͷɫʵţ֪ûа취̽նˣɵ
ʲôҪɵˣҪóȥ𣿳ôҶ˶֣ʱŭĳŲ
΢΢һ㶣漴Ծʵ˵ʲôն˽
ѽʲôû˵ʲô֪˲Ҫˣƺ֪Լ˵©ˣװ˺Ϳ
ԭնˣѹ֣Ҳ˵˹ˣͷһ˿ѹԼǸϵͳֵôŹ֣ʱʱڵģԭԭ
ΪʲôΪϵͳ飬ȴǲģ
ˣˣʵĲǵˣ˵·ܲƻˣųţüͷͷ˵
·˵ɢ𣿳ſηΧһףŵٵĻش
Σԣͷһϲǲе㶼Σ
ȻֻͨɢģҾβˣſٵĻش˵
ţ֪ˣˣ۷״̬ߣҲøѯ̫ˣȥ˵
̰Ƕӳ˵һ֮󣬲㿪һսӵĳӣų˽ȥ
ΪǾĳӣڹ·ϳ裬ܿ죬ѩȶı
ѩȶĸѾһ𣬿֮Ҳûп
ղѾ۹ˣϣжѩűѩȥƼңڻ˳˵һڽƾȳֱ֮ӴͺˣΨһ鷳ǣô䣡ѩȶŲ˵
ţһ룬ĳ˵
ֻԭڿмʾļƼҵӰһٿȻɢ
Ӱûˣ±ʱ˵
ѩҲ첽ܵһߣһ¶˵Ӳȥˣ
㾹ȻʲôѩȶĿŲǳԾ顣
Ƕɵ٣ڴʱһĻȻڳһ
˭˵ѩʱĺͬʱϵ
ΣֽͣԼϵĳ˵ŵСһܻˣõģ
ܻˣ
Ļ˶ȤǴӽſʼԲ޶õᣬһҲ̲ס棬ǸС
ֻѩȶڿһ֮ûмעǳŲ˹֣˵ҹ
һƧķ֮У˵ȶ㣬ʲôԸ𣿡
ߣѰҡħߡϧһֻԼˣҿûаѰңѩȶһŲ˵
ԣһ㶣¶һ˿գ˵ڽ֮Уȷʵûô˼Ѱҡħߡ
˵ħ书֪ģҲôȼףһδɣҲûѰҡ
ˣ׷ˣҸոյõϢ֪ˡħߡľ־֮УҪ׵ħߣҪѼ书ֱǡħءħ󷨡ΡֻҪ׹ͿԻԭסħߡ
Ѿѧħأֻ֣ڴ׹ûټǵĿ꣬ǡѩȶŲɫ˵
ǲڵĹˣ˵ףҴ֪ħ󷨡һпаڣڶܾħʦ֮ǰʶһˣǲĵӣڻɣҲڴܹҵΡټʱ˵
ĵӣ˵ʮӰʱ˵ʦǲ
ɣ뵽ʯңаʯ֮ǻɵĴˣ̳˶鹫ӺϣףԲ²⣬ʯңпܾлɵĹΡ
ѩȶʱһԾĿЦ˵аСӣҪǲʣ㻹ʲô˵԰ɣˣȷŹ㣬ȰѺƾȳٸˣ


478 ȼƺ
ǱǸլӣǼƼңȶѡ·ߣլӵұߣҲȥƵķ·ߣǵȻȽȥ˵һ˳㿴ܲסˣȻһԼȥǻӦģһ۵ĳ棬ѩʱĳŲ˵
֪ˣİɣһڵա
ºɱҹ߷Ż찡ֻϧû磡
ѩԶԶؽȥ֮󣬲óһ·ǽ֮еҹ£Լֻҹ²ͬǣͷϲǴ˸ͷףõɽ
ţҾ䣬ɨڳˣǵ֪ͨңУȻΣڳǰԼͷϵĳ˵
Լ˻ûѩһԳŵ˽࣬˵ɨ辯书ܣѩʳġ
֪ˣˣŵ˵֮ôͣȴǲ
󣬲ӳ˳Ӱ֮пٵĴ󣬺ܿ죬˼ƼΧĸǽ棡
˿ߴ׵ǽ壬۾֮¶һ˿΢ЦΪˣǽϻе
ֻȻϵǽҲ׶ߣӵзȵĲԣһԽĸ߶ȡ
ȻԾͬһ㣬һ±Խ˼дŵĸǽ˷档
ǽڵ棬󣬲ӡ
Χûˣ
ˣǰʮ״򶫣λʱûУ
ŵѣͷס˺ûгȥ
ȻֵͲĻǰĹϾȥĲɵĴתֵ硣
ǹȥ֮󣬲˳ٵİԺ֮е·ߣǰ˳ȥ
;ŲϵظΧָŲһľ
ܿ죬˼ƺƵĴ棬̧ͷһۣĴȻǴ򿪵ģѩѾ֪ͨˡ
һԾ˴棬Ӵ﷭˽ȥ
ڴѾȴļƺƿһ˽֮󣬵ԾסͣȻ֪ǲֻû뵽ȻĽˣ
˼ƺ֮⣬ѩǣҲŮҲû뵽Ȼôͽˣ
ҲãȻǳȥʱ򣬼ﲽڻǣѩǱĥһᣬͳǸ뿪ĳϣѩʱ˵
˴ӣ˴棬ƺƸѩǴţ
ƣϢǸ㣡ѩʱ˵
Ȼų±ѩȥƺǡ顱һ¹˷ţ
Ӵ˳֪õźţʱѩǹƻ취ס裬ߵĻᡣ
ʱӳһҹ£ƺƴæشϣ
󲽷óżһΧϢ֮󣬵űżƺƣƮƮĴӶ¥˵ϣȻĵǰƶ
ƼҵĿزϽҲ˶Ϊû˸ϻ룬οôļغ䡣
˳ģżƺƣǽߣȴЩˡ
ûԹԼܲ׸ߵĵ
ǿȥģǽ֮䣬һ־룬Լжʮ׵ĸ߶ȣƺƺ֪˲Ĺǣĳ˵
ǰһץżƺƣһ˸ǽϣһǽ͵һߵľ룬Ȼнӽʮף
ץȳȥȻӦ㣡ʱ˵һţɵķɹ˵Ȼǽϡ
ƺƺٵĴӵ˳ǽϣ󲽷
Ϣųȥ
ֻҪӽӵʱ򣬳źȻ˵ˣһʮĹսǴʻˣ֮ǽ
һһܣԲԶһŸߴľżƺƣȥ
ڲȥ֮ص˹ӻش¾
ȻĳǵøϽߣȻһ֮ϰԵĻȥҷ䣬һᷢҲڵģƺʱڲ˵
ţȥˣǾϳȻ뿪ͷ˵
ûãѩǾͳˣһȺ˳ʻС
ֻոʻСһǧףѩĵ绰
ˣĵ绰ѩһʾɫһ䣬Դֵ˵


479 ʥ
ô죬ʱ绰϶ǷˣǸô˵ʾϵѩЩ޴˵
ҪȻǲҪˣֱ߾ͺˣѩ㣬˻ؼҸ绰˵û±СԴתÿ죬̳ѩ˵
żͣȥԼߣȻǽӵ绰ͺˣʱ˳±⣬΢Ц˵
ѩһ½ͣס۾ֻߣһ̺Ȼһ߻Ļ
ǻ
󣬲˻ƺ˺棬˷۵糸Զȥ
ѩʱ˿˽
ҹ죬ƺһ̣ĻŲŴڶߵķ硣
ǻڵ·ϣͬһһ㣬ٵĴӽֵһԶʻȥ
ûãǾͻص˱֮У˿̵ƹѩȶᶼǻ
ǣżƺƵ֣߽ʱѩȶ᲻һ
ȶ㣬㣬ллǣƺʱ첽ǰȥŮм˵
û£ͺã˭Ҳܰˣѩȶḧһ¼ƺƵĳ˵
ˣѩأʱῴһֻۣˣ̲סʵ
ǻˣ
꣬㴫һȻֻѩƿţ̬˽
ôͻ˰ѩô˽ƺƵ¶һ˿죬ڸղŵ绰֮ľʮֵĺ档
Ҳûʲô׵һ绰̴ģֻǵˣ·עⰲȫû˵ģѩղŵΣҲоЦԷǡ
ʱƼҵĴ֮УȻ
裬϶ѾͷĹѼƺƸˣղڵ绰ΪʲôʣȻڵ̯Ϸŭȥ豧Թ˵
ʱ򷴵ǲɳϣظԼֻǵëϹһĨ΢Ц
ʲôôѼƺƽˣ֤ƵʾѾͷԼӴųȥģûбˣôǣ
ǵݣؼһ˵¼ѾͷǵϵǱվˣʥ˵ʵԸ˵Ӳƴ𣿡ʱ΢ЦſԼĶӣȻ˵
ȻĵطУ˿̴һ˿΢΢ʧԼӣı֣ԽԽʧˣ
ȻʱǱ˵ƿԣ
ȷҲؼҵʥ˲࣬Ǻųĳһȴڰ˻֮һΪǿΪŸ߽սߵʵҪǣһͷ޷ʥǲѷɫսߵǿޣڰ˻УΨһһͷޣ
׿һϽĶ֮Уڶսʦǿ֮⣬ҲǿޣԣΨһһûҰפأȴﵽBսŵӶŶӣ
Ϊ޵Ľף˸ڵϵʥȻҲ㹻ǿ󣬵Ǹ˱ȴѷһ
ųȥϢ𣿡ʱ̧ͷٶȿȻʵ
ȻƲֵĵͷȻ˵ѾͨзųȥˣҪݿƻùһʱ䣡
ţˣˣʱ䣬ǲǽҪһж
Ȼԣ΢΢һ裺ô֪ģ
չһ¶欵ΣЦ˵Ҳ֪һ֪ǵĿ꣬Ϸ򣡲Ƿһ¶ʲô˵ģ
㣬һѡĺڻأʥǣȻΪ㸸ʱΪʲôżȥʥǣ
ҸףȻʱüͷ˵ȻϣƺʩΪף˽£ȴǼƺ
ϵǣһȴ¶һ˿飬Ȼɫ˵㸸ףԺҲֻһףҲʲô
ȻŤͷ˵
ˣƺ˾˰ɣҲ׼ˣһʥǵǵģҲʱ򣬻˳ͦ˼ģʱȻ˵֮кһµĻǣȻ¥ݡ
ֻȻһˣһ
һߵı֮УŮ˲¶еʱһϷ׷¶˳Ծ顣
ѩȶһɫһ䣬Ųһᣬ֣ص˵ǵãʱΣһҪߣǧ򲻿Ըֿסһֿܷ


480 ͻƶ
ֱصפأһֱ˼ѩȶǷʵ벻ףΪʲôѩȶһҪصǿԼҪһֱء
ѵ˵εĵ¶滹ʲôĻɣѩȶǡ֪Ļˣ
ֻϸѯȥѩȶȴʲôϸ˵ˡ
Ҳòﰵ⣬һҪС£
ֲ²⣬УޣϾ£ʲô鶼пܷ
صԼķ֮Ѿҹˣʱ̰ս˶Ѿ˯ˣص˷䣬ȴûж˯⡣
ִʼ俪ʼľͷԽԽˣ͸֧£Ҫ˯֮⣬£һֻҪ΢Ϣһ¾С
˼һ֮󣬲ɵϷ֣׼ϷӪҺЧָһͬʱҲЩӪҺһ
֮УҲû뿪ׯ֮ǰѩȶ̸֮󣬲ѩȶȷһЩħ߷־䣡
֪˲μһεĵ¶ж֮ѩȶԥѰҡħߡʱӺ
Ȼصû뿪ݳǣǲȴӷµĿУϵĵ֪Ž֮µϢ
ݷ˵ŽЩҵĵӲϵĳϳֵĸ֣ҲԽԽˡ
ȻŸֵ࣬طĳͻҲʼ࣬ѾʼȷѪ̬
Щħڻаӵĳ֣طѾһƬң书ǿѾʼЩǳԭסˡ
ٸʱҲ˹ȣ˵ѾʼͨҿѧˣֻҪţһ񣬾Ϳû۵Ĺѫȥȡ书
һòԾľǣɵĸߵѧҲʼͨҿš
µʮ˵ѾжȺѧˣһֱٷ磬ҲΪɸ߼ѧɽ
ںݳǸûʲôɣҵƿڲʹػʳУһʱƽ˾
֮ﵹʮָпʱʵǷչԼġ˫õʱֻϧʱȴʵ֮еס˾
뵽Լ˫̲ס̾˿ΪֹòֻչһԱǾǷ裬һûʽᣬ˵ҲĲְ
æһԼټһ˫ˣ˳һµķչˡ
ڽû죬˳˽Ϸ˳
ʵ֮йȥʱ䲢ɫһƳصɫ̾˿ʱҪɽͷͺˣ֪ʵ磬ܲ
ϥ˴ϣڵľ񹦣Ļ״̬ѵĽ׶Ρ
󣬲ڵľͬʱﺬһžȻʼȶϥ״̬
˴ʱѾ˳ֵͨ飬ε֮ͨΪ١
ɹĴͨڵĵڶ۾ʱоԼʱȫޱȵͨ
ܲͨ˾ƣ߲ͬһΣ岢ûôƣ
ڴͨ˾֮󣬲Ȼ׽͹ƪٶȸԼһδ
Ȼ׽͹ƪѾѸĽˣǲãԼÿմһΣջ֮£绹Լ
֮󣬲Ӵ߳˷ţ
ĳϣȻǿ̿ѵĳͬǣ̰Ƕӳûг֣Աߣеؿš
߽̰֮ǶӳҲûͷ΢Ц˵ôȥ鴦𣿡
ţˣ
̰漴˲һۣʵǹǵ飬𣿡
֪̰Ƕӳ˵ǣ̰սӵĶ顣
˼һ£ǵͷҲ˻ᣬܲѧߡ
̰֮Ƕӳ볤ټһ׿Ѿ볤֮⣬̰ǶӳҪʱһʮֵĳԾͬʱһϲ
˭һǣЦʵ
ң
ң
΢΢һ㶣漴ȿֺҪһָһ˵ɣ
󣬲ϥ˫Ƶıϣ󣬻ؽ˽ȥ
֮󣬲·ߣʼԼֵͬʱҧ˾
ܿ죬ͲԼѾֵڽԼһ˿˿˿ĲУ
ȥЩҪûԼô鷳
ﰵ뵽


481 
ݺǼĹ̷ǳ˳ûкķѲ̫ľ
ԭ򣬲Ѿˣ̰Ƕӳϡ
̰ǶӳĸֲҩɵҩЩҩǿתġ
Ȼ̰ǶӳԲҩٽǵĳɳʵ䷴ҩ谭ͻƵĸԴ
ǵڵʱЩҩȴΪõĲ䣬ӶǵѸٵݻԼ
ֻֽ˵ʧ֮磬֮ɣˣ
˶֮󣬲ԼȥϤԼڵȥˣɳϣ˸ո߽
ôڿѧ𣿲ѵѾѧܣʱĳŲѯʵͬʱ¶˼ɫ
û˵ȫƿأⲻ̽Ͷ˵ߣķǲˣͷһ£ûȥԳռһ£Ҹ˵ɱǺܸߵģ
սͽȼϵߣҪתѧߵķĿǰֻһ˿˼·ҪתѶȺܴĿǰûа취ʱ˵
Щ飬Ȼ𿴵ˣҲûܣ˵Ѿˣţټ磬֮ңܻô˶һѧϰԵĹ
ԣֶ䣬һôûУ˵顣
Ȼ˵Ҫ͸Լʱ΢΢¶һ˿Цݡ
˵̰ͼôǲֳ̬ȣοоԼĸûа׷ѡ
һԵ̰ǣ˲ĻشǳԾĳͷ
ǺԽֲ䷢ֵС£Խ˵ĸ֮ѺۣĴչ˵һ˿˿ġ
ˣܹʱȻʵ
ҡҡͷһֽ˲輸ϣЦ˵ŵ·֮ڣ͵ó
죿ôô磬Ҽǵþ涨ʱ䣬нһ¶°ɣʱһ½ֽϸĿͬʱ˵
ҪǰӦòֱȥ¶аɣȥǸĲأ̰ǶӳϾоʿⷬ΢ЦŽ͵
ͷ˵һβ̽һ¶ô򵥣ߣңᣬ˻ᣬ¶ΪĻչģȥҪģѡĺڲΪݵأ¶зԲʮڵİȫ򣡡
ʮǺǣεֱʿǹģǱߵ֣Ӧòɣ̰ǶӳĻ̲ס̾˵
ҵĳȻ࣬ǵҲ࣬ⶫ˷ССʮҿƵפأһҪ֣Ұ⿪ʱʱ̶̿ڽУҲǸȱ֣׼ȷ˵ȱ֣
ˣ˵ˣǵʵأ
ʽǱ·񣬱ϾѾռ˵¶У⣬ܵøڵһЩȣǰȥһҲΪ򣬶ҲΪϤҲʱ΢Ц˵
ʱһ½ļֽϣɫĿʵεĺڲأֻʥ𣿡
ʥǣһ㶣Ŀ⿴˲¶һ˿ζЦݣʥεܺڻأȻʥΧɢСأָжʥǣ
ģԩ·խĻ̲ס
ԩ·խʲô΢΢һ㶣̲ס뵽
ŲЩƵף̲ס棬СʵСӣǸδʲôͻ˰ɣ
ʲô̰Ƕӳʱ˵漴뵽һεǸŮ
ƺƣǸŮǼʩṴ̊ǶӳʱŲԾʵ
ţûȥƼһȦЩĽ˵Ȼж˵һ顣
˵̰֮ǶӳĿĿ󻺻ҡҡͷ
ˣȥʥǣƵСǸŮˣǴСЬˣȻҹӵݣȴҲĴ
̰Ƕӳʱ΢΢۾
裬ǲǾǸ͵˻Ůˣ̰ǶӳʱȻʵ


482 
ݣ裿
̰ǶӳѯʣϽ¶ɻ󲻽顣
ˣ˵Ƕʮǰˣ˵Ҳ֪뵽䣬̰Ƕӳʱ̲סҡͷ˵
û°ӳǽһ£ݵô£ˣ֪֪Ȼĵ˭ʱȴչֳԵһ棬̰Ƕӳߴ˵
˿Ҳһ̰Ƕӳ˹ȥ
Ǿͽ
ý
УǾͽɣҺúûһ¹̰ǶӳƺҲ˰֮ģӹʼĻ
˵µĸԴǵôӻ˵ʱһֻǸսͽСأոտʼִ񡣡
ʱٻ֮УȻʼһϢ˵̽յĶҰ⣬һʮҩݣȡݣҩݣ˵ӵǿĻܣͨԽĲΣֱӲϵܣԻϵƿԴߣ
ݣʱУֻȴҵģӷ˻ݵǸŶУ͵ȡģ
ʱ˵ʵǸսͽ׵ŮǸŶӵϴһ񣬺ķ˻ݣҪ֪֮ǰݿһֱǸ˵
µٰɣû֤˭Ҳ֪ǸŶĵǼ٣ûãǸŶӵ˾ʧˣ˵ǱЩץȥ·ѰһˣҲ˵Ⱥˣ˵Ǳɱˣ
Ȼ˴һɣٴγˣʱѾսʿ׵ĻϵˣҪǣԼ£
ҳϵǣЩûжԸ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷ
̰ǶӳʱǸпļ˵˵ʽ¶֮ǰѾǰפأ˻ݵĻ񣬸ǣǻݵΣĻݣѾûˣ
Ŀʼڵڰ˻ҳûʲô鷳
ϽȥĻӰǲģǾ͵ʱڰ˻У֪۵ֻһȷϻݵϢֻΪѾˣǸƷչʾ˵ǰʱ뵽֮𣿡һ̣̲ס̾˵
˭֪أɣԺŮ˳裬ڻ֮еһ󣬸ҪǣʵҲڿٵ겻սʿ߿սʦߵĲΣ
ҹƳҲݣҲݣӦʮ˰ɣʮȥˣʵӦȻͣսʦûпսڼ԰ɣ̰ǶӳʱЦ˵
ЩҩݣֻҲһݰɣȻ䲻ĳ̰Ƕӳ˵
̰Ƕӳɫһ죬Щε˵ɣʱܹΨһѹһںƷӦþǻˣ
ôһûֱܵӱܽߣŵѯʵ
̰Ƕӳҡҡͷ˵ǲôҲ֪Ҿ˵ʵԺܴ磬ǻûзĶı仯Ѿܹ󵽵ˣ
֪ΪʲôЩôڿ¿ΣأȻִ˲ƣΪģĲ˾ʮŴΣֻҪӮһΣͿ԰еʧ׬
Ȼ֣ܵĺ裬ΪʲôܵȥˣȻεĳ˵
ˣģҲûʲôµģʥȻǼƼҵĵ̣οǴģжǱߵҲǳԿģ߰ɣҸļһ£ϲʱȻĲļЦ˵
ߣָǴöˣ̰ǶӳʱҲЦ˵
˳ְǺ˹ó˼ռֻݸǡ
ηҪҸһṩһռֻ⻹һ׵սװףԼһЩپһСװǴõģһ߷ַţһ˵
ȥӰ٣̫ˣֻ볤ʱȻһ֣һɫĻ˿յϡ
ʱҲ׷׽ԼӰӿռֻȡ˳ͳһǺɫĻʮ㡣
ֻԴ˲ûʲôݣΪӰȻҲǸǻԲһģԣӰûʲôڴС
׵սװףòЩ棬׽սװףȻ˵۸񰺹󣬵Ƕڵ˵Ѿʱˣ
֪ṩһףʲôεĵսװأ


483 ս
ȻڲĿռֻ棬һɫսף
Ľսȡʱŷ֣սףǷΪ׵ġ
һڲף֮󣬾ͺһװͬǣһ硣
ģͬҲһ׽ʵĿףͬǣЩףһɵģ˵ؼףȼףм׵ȵȣ
òǣ״ϵΣʮǰһҲǡʥʿʸʥ͡
һĽս׿ϣһ̷׷¶˾Ŀ⡣
ս׵Ĳʱͷ·ͬ·սһ㣬貶Ŀ
˧ϵսף磡ػʱ̲ס˫ǰ˵
Ҳһ𾪵ĿŲսף볤ҴҴԼĿռֻ֮ҲȡԼսס
ֻϧʧǣֻһ׽ϵĵսףȫûȡ
˿ûйĹעϵսףڴ֮Żһս׹˧ûãؼǣ÷Լսϰ߲У
òǣ˼ʩչ˼ʽڼףףûӰ쵽Ķ
ǺųĹϵаһʾľǲһΣҲѪˣ̰ʱŲսף̾˵
ôս׺ܹ𣿡ʱ̲ס̰Ƕӳʵ˵ʵԴҲʮֵĺ档
սײһ򵥵Ĺ˵Ŀģںϣһ׹ϵеսףӦѾõ˰ɣ
Ϊؼǣⶫõ㣬Ҳ򵽣Ҫ֪ϵеսʮѵãһϵеսףֻӦսʦϵ߲ɹ
սײˣ׶ЩǿĿԣͽ׵ܽߣǵܹ޷ս׵ķн׵ʿҪƿս׵ķҲúķѾ޴УҼǵùսףòֻлʽʽְɣʽһףЩ̰ͬǶӳ˵Щɻ˵
ͷЦ˵̰Ƕӳף͵ӥʽҲǸոõֲʮףأҶ㵽һףԼһʽĹսˣӥʽսף͸ˣӥʽսףʵͽṹ˵ʹϰߣû˿Ӱ죬Ҳʺϲս񣡡
̰Ƕӳͷû˵ڹսףûʲô֮ģΪսȻǿҲ磬˵ףڸ߶ս֮УڵͼĲΡ
ʺϵģֻսʿ߽׺սʦߣʵսʦ߽׵ʱ򣬶ڹս׵Ծûôˡ
ǸʱҪģǸ߼ġʥͽսףǲĳǿսף̰ǶӳУһʥͽսס
ˣĻҾͲ˵ˣһݴ񣡡֪˹ս׵ļֵ֮ĵҲʮֵĸж룬Ǿѷȵʱڸ
Ȼֻʵ֮УϷ֮УϵߵݣѧϰˣӦ绢ġ
˵㵽ʱȲʣ˲ٸ׸߼书ؼˡ
Ȳ˵ֻҪܳɹ͸ҵĴˣûжԲ˵Ĵ棬ǰĿεϡ
İɣôѪǵȻҲʧһҿԸ㱣֤ļ̳ݣκ⣡˵⻰Ĳǲ̰Ƕӳ
˾ѹڵĺ̰ǶӳܹӳʵѾԶԶ֮ǰԵôˡ
ҵ֪ǵĲŪɳ׾ʹעһӶ̰Ƕӳս֪Ⱥ˻᲻ڡ
̰Ƕӳı֤¶һ˿ϲɫ֪̰Ƕӳ˵̰Ƕӳô˵Ǽ򵥵޵ķʸ϶ʮİգô˵ġ
ҿδҲˣҪǶûʲôµĻǾͳɣһ㵽Ǳ̽һµΣһΧ޺ɥʬʵҲǺõģ
ο룬ҲӦԼҵط˶𣬱Ͼ˴ܺ͸Ұ޴ܣ಻ͬģ
̰ǶӳǺҰս鲻ص㣡
ðɣȻǾֱӳˣأڳҲû̫ĵִĿת볤ǡ
Ҳû⣡볤˵
̰ǶӳĿ⿴𣺡أ
Ҳûʲô⣬ǾͳɣʵҪǳģû뵽̰Ƕӳʱֱ˵˳
У٣ȻǾ߰ɣӰЧ̰ǶӳʱԼӰЦ˵
˿ȡԼǻִһѣϵǣȡģҲһǻ


484 ƻƽԭ
ĻҰϣʮսͽ߸ոɱһͷë¹мԱ˵ƣһڰë¹Աͬʱ̸Žջ
ڴʱԶȻһƬڵ߿ٵĳ
ӳǿۼĶԱʱ򿴵ⷬ澰ٵĳǵĶӳ˵
ҲǻӰĸ߼սӳ񰡣ô磡СӶӳǸȽʶˣԶϳ˲ǵݣԾĺ
òʱѾѹս׵ҪȻ»ĺ䶯
ŵľֻһ·֮һ̾벽ĶѾ֪ˡ
˶ڲ²⣬ֻӣǻֻ߼սӣΪһ˵ֻи߼սӣŻûֽͨߣһ㣬ڴ󲿷ֵ·ʻɽ·
ƽٶҲ죬ȥܶΣʮֱݣ
Ϊ㹻ռĿռֻһĶҪջ
ǻͷӰ棬ĳͬһһ㣬ٵĴӻɽԭҰϳھɫΣʱҲûֹͣ
ǻʱܹﵽٹÿСʱӰȻ֮ǻһʱҲܴﵽʮÿСʱһȺȫʻ֮£һСʱǱεĿĵظ
һƬڵͼϣעǻɫΣǻƻƽԭΪһƬɫ󰵻ƵҰݣ۴ﶬɫӶǳ֮Ϊƻݡ
Ҫǣƻ峿ҹĻʱ̣ɢһ˿˿ĻɫȻÿƻֻɢһ˿ƬԭɢѾγɹģˡ
ƬԭƮһ㱡Ļɫ£һĩĲԷ⴦ʥ˽ƽԭΪ˻ƻƽԭ
ʥΪʥǣڻƻƽԭмλá
ԶԶģڻƻƽԭĲԭϣʥǲϽ֯ź̵ƹĵչʾʥǵλá
ʥˣǲϽ֯ĵƹ⣬ʥõĵŸˣ׼ȷҵʥǡ
ҿƬǹ찡ֻ֮Уֻһ뿪ʥǣǾͻ·ɣ¶ֱ治ΧƯŵʵݺʱ򱯹۵˵
ûôѣʵƻƽԭ֮еķǺܺñϵģı־ǵϵĻƻݣ
ǿЩƻݣеĲݼ⣬һǸ򣬾̫ڵķλҲ˵ûƻݵĲݼ⣬ͿԱ̫ڵλãٸĿǰʱ䣬ȫжϳΧķ򣡡
Ȼֻǰķʵϣҹ͸ˣΪҹƻݵĲݼ׼ģ̫ɽҹݼԵķһ
峿أ̫ʱ򣬻ƻݵĲݼôתȥػʱĽܣ̲סʵ
峿ǿԾͿԿƻƽԭ澰֮һݳںճһ̣еĻƻݵĲݼ⣬Ĵת򶫷ֻ棬˵Ǻ𺳵ģʱЦŻش˵֮ǰҲûΣ
ˣЩСȻ״̬ѣԺȥĵطˣȻ澰ûʲôôСֵģ̰ǶӳԼĶԱһ汦飬̲סԽ˵
߰ɣȥʥ￴һ£˵ʥǣĺöҲŶʱҲЦ˵
ʱǽĿͶԶҹɫ֮еĶУ¶һ˿ᶨ
һʱ˻Ȼٶʥǳȥܿ죬һȺ˾ʥǵĳǰ档
޴ʥǳţͬǰשʯ޽ģһ־޴ľ໥ġ
ͣǴģ֤ݣſڵһʥ߿һɫĻ飬ĵҲǰ̾ʵסǡ
Ǵӵڰ˻߲μ̰̽սӣҵ֤֤һ£ʱͳԼ֤ݸŵ˵
ȥͷĶӳǰù֤ſڵ֤֤һ£ֵʱ¶һ˿㵡
ֲôļʻԭҵˣҲѹˣӳﰵ뵽
¿ȥǸвֵʱ򣬶ӳ΢΢һ
ղŸոմõѵһĹҪԼ˲ɣ
ӣӳʱ򹧾صݻ֤ʾ·С
ǽȥ֮󣬶ӳ֣һĸ˹Ȼ󸽶Ķ˵ĸٵųȥ


485 
ô˵עˣȷʵ˳𣿡
һİ칫֮УʱƵϵһƬƬϵˣ΢Цʵ
칫Ķ棬һһɫװʱͷ˵ǵģµĶֵſڣڳŷټ̾ǰ㱨ˣ
û뵽ٶȻͦ죡ţ֮ǰ˵ģѽǷȥɣĵͷ
ߵſڵʱֺס
ˣȥˮƵ꣬׼һķˣһŷȻһʩһȥģ
ǣ֪ˣ
뿪֮ٶ¶һ˿΢ЦһƬ˵
˵գƬȥ
ܿ죬Զһ칫֮Уƿ˽ȥ
칫ǰŵģһʮ˧ӣȻȥѾˣȴѰЩӵôʷϡ
Щ죬ذ֮Ĵƺߣĵһۣ󵽵Ĵǣ˺˧˵꣬Ҳһʮ۵˧硣
ʥ˵һƺƵĸףʩ
ʩæأڰ칫ǰӣϻһЦݣ˵
ʩĻ̧ͷһۣ漴΢Ц˵ǰεжϾСȻ˰һжźˣһǵԹĿһ飬ǳκβӰ
ˣǵĹעص㣬ҲϵģֻҪӰǵжܳʲôӰˣмҪ˵أߵ˰칫ǰɳϣżʩ֡
ʩĴӰ칫ǰ˹ߣɻʵʲô°
Ц˵ⲻҸոյõϢҵĶѾʥ֮ˣţһپ磬һǣ˵ô
Ļʩüͷ΢΢һ£Ȼ˵ͷܴ󣬵ϾǸСĿǰ˵ҳһӵ֮ܵ⣬ûʵԵȨԼʩݵλҪǴĵȥȥֻ¶Ǻܵ۵ġ
ȻҵˣҾãҲûҪ¡صȥɣʩʱüͷ˵
ˣ֪㵣ʲôİɣֻһ֧ˣĶ黹ûأôҲʲôë˵ʵҪ뿴룬ҲӦÿʱó˲Ƭϣ˵
ʩĿƬüɻʵ˭
˭Ҹ˵ǺƵıСһ²ǺƵķģһúȻһأСӽȵˣ̾ε˵ֻ֮вûҧгݣһ޿κεС̬
Ļüʩ΢΢˼˴Լһӣ𲽷Ƭ˵˵Ƹˣˣ
ǰҲǸ֪ã˵ĸ飬ͦģ貢ûйȥ˵ڼʩʮ˽֪ô˵Żüʩľ籾ߡ
ʲô·ʲô֣ʩŲƬʵ
вĹϵӦúУ·ûӦòǻЩӵܣҲǾãλᣬԼһϾΪ飬ۼΪʵ˵
ʩû˵ֻɳϣ֪˼ʲô
£Ȼ֪𣿡ʩȻ俪ʵ
ЦЦȻ˵Ȼ֪ˣʵ֮ĹϵǺȻһģ֪˵ʲôҾã˵飬ӦÿԼ˼ĸȻûǸԵҲǿ󣬱Ͼֱⲻ𣡡
Ѿ˰˾ϯǳԶٷҲûʲô˵أ
ʩͷ˵ã
Уһȴ֪˼ʲô
ȹȥˣʱ˵תһɲǣǹһ˿Ц
ص˰칫֮貥һ绰󵭵˵Ŀˣɱʧ

һߣڽʥ֮ӳģԶԶֱյһֻȴһһףһֻмʮ׵ĸ߶ȣǵҲ࣡
Ȼʥǰƴ֣ȻҲˣ볤ԶԾ˵
һȻ󣬲սʥ˵ҲڿɳܵķΧ֮ڣϾʥǣÿ룬һְֲ΢ЦŽ˵
磬ѵ˵Ұפĺ׬ǮôãûأЩտĽֵػЩѯʵ
һʱĽӴǶľηҲûôˣƺҲĵ׽һЩ
˺ػһۣ漴˵ô򵥣ҸǣԽΣĳǳأȡҲԽ󣡡
ĵҾͲ˵ˣ˵ʥǽ֮һжʥ˵ģֻҪʳסУҪǮ
⣬ǿΪݵأ󵨵Ŀ˷ĻҰ
һԱ棬ʥҲð߿ţҳרŵչչЩðߵջ񣬱ϾÿһðߣὫеﶼػصģ
֮һУһս˵һԴԴϵĲƸ룡ֻǰҪ㹻ĵλã
ôѹֻЩӶţǮػʱ̲ס̾˵
̰ǶӳЦЦȻ˵ҲûôãʵһеĴʱƵģ˵һΣ¶бȫһƬ¶еĿһƬȫôƬȶ֮ʥǵ½֧Щ͵ӶŲŻڿģϵؽµҰأ
Щϻأôֹ𣿡ѯʵ
һ㶼ˣᣬ߸ңҲеģҪӵפصӶҪӶһأ̰ǳŲ˵
ͷҲǣȻ˵ĩǱϾǴӷᴫ࣬¢ϵıʽӦǺġ
߰ɣȥҸطסǿԺúõ䣬죬ٳΧ̰̽Ƕӳ΢Ц˵
ԣȻϲЦտɻϲˡ
һеŵ·ǰţ·߲ʱ೵·е˿ǶﻹźػһƯŮӣ²ĳǴڡ
һȺ˶ֲˣҲûм˻ȥĽ档
ӳ˵Ū׼ҾʽסأסֿݾƵأʱŤͷ̰Ƕӳѯʵ
Ķ˵ɣ̰ǻӦ˵
ֻǾڴʱһճʱٵ˲ǵߣͣ󼸸󺺴ӳ
ϸĿһۣ󹧾ǰʵʣ𣿡
ĿһۣȻͷҾǣ
⼸λĶˣΪ׵ָźĲǣٶʵ
ٴεͷ
ãӣʥ˵ˣķѷǵλĵ֮Ѿ˾磬ϣΪӼĶѽӷϴԼλܹˣ
ķѷĻ΢΢һ㶣û뵽Լôӣһʥ˵ǽӷ硣
ܿ죬뵽ʲôͷ˲һۣȴʱ̰ǶӳҲ˲˵һ£ʲô
ֻһΣԷ֮ⲻھƣֻͷˡ
Ȼʥǣ˼ǳ룬ٷȴǲܲԵģ
УǾķǰ·
ķѷϳ֮ߵ˲ߣ˵һΣĹˣ
ʱҲЩҲЩ²⣬Ļ֮ε˵ֻǺ簡
ܿ죬һ˸ķѷˮƵ꣬ȻȲϻڵǼƵʥ֮УҲһһľƵˡ
󣬲ܿͼ˼ʩ裬ֻƺûʲôȤҲûнĿϣһֱڸﺮѡ
Դ֮һھԱߣЩɫζȫľͣã
λֵܣ£ʥǵгղ˵ˣλʲôҪ˵һ㣡ڣΪףǵʶȺһλֵ˵ô
ڲ볤ǴԴȵʱһοĴ˲ߣǣƺˬ˵
볤һۣҲЩĪղòƼʩܹˣȷʵʥ֮еĸ߲
Ȼ˼ô˵ˣҲ޶ԣеľƱЦ˵Ȼˣǵһ
ֻǾڲٱҪѱеľƺµʱһֻĴȴס
ֻЦ˵ֵ˵ĺãҸ㣬һʰȻ˺ȾƣͲСҪ˵룬ĺһ룬˵أ
һһ˿⣬ȥ߲ư
ٳûµ΢΢һ漴Щ˵˵ôֵܣңӣ
ԣͷȻȻһ仰Էʹˣ
ԶµĻеĿӣüͷ΢΢һ壬ʱȴʱ˵ӣѿɲǷ˰һǵһμôϲһأҪ˵ҾһˣǾ飡˵Ҳãֵ¼ˣոԻƻƽԭϵһ¹ӣһ¾ƣýҳζΣ
֣Ů˽ﻹһ̽ӣ
ͬʱǵǰ˿Ҳһ룬ϣ
ͼذ


486 ȵ
Ұλֵܣʥ˵ضóˣôһȸʹɣʱŲǣЦ˵
ͬʱԥĽŮӦеľ̳˹Ȼ˲ǰС
迴ǰһĻ΢΢¶һ˿΢ЦҲǸСһֻֻǵһֶΣȥˣǼУ˷˼
ʵܲȲȣƣ
ʩ˹ȻϻۣٴϻۣҲԼϰߺ㣬֪ˣ衣
ҲƲ㣬ֻ˵ȱ㣬һȾƵˣȻҲܺȣȴܺȾƵˡ
ڶûòˣ˵ʩǸˣЩʧûйصΪǼġ
£ܾǾǰѿʧ
ͬƴƣҲͬʩ
Σʩºӡ󣬶⣬˵㹻ˡ
ãȻô£Ҿˣи˵ʱȻ˵
˷Ӧͽ˵˺ȾƣĥĥԺȾأǧ˶࣬һ࣬ңҿҲˣһһ룬ڸô죬ǾͲݣ˭Ҳǰ˳
Ļڳɫһ䣬볤Ƕ֪飬ΪڹǵƣһмĿŲ
̰ǶӳǶģƾǵͷԣѿǰⳡ棬һô򵥣ᣬԼ
ȻǸ׳գ治֪ƺôῴأһ̣вм뵽ͬʱҲȻһ˿ɺΪãԼƺ̫߿ˣ˷
ʱѾǰһƣһںȥɣ
˿տյף΢΢һ㶣۵¶һ˿ϲ顣
˵ָʾ̽һ²ˣҵһڰˣڿףͷҲӿһ˿⡣
ɫĸһ֮µԼƣҲһ
ãһеҾƣãͬʱٶȸºԼˣȻٶȸȥ
ֻƵһ˲䣬¶һ˿Ц
һﲻúȾԸ𣬲ͻ֪Ⱦƺȵѵĺô
û֪ԣǾǽڵľƾзֽ⣬뷨ΪǷƴƵŶΡ
о֣ԼڵЩƾķֽٶԶˣЩԱֲ¾ơ
ĩ֮¾ΪԭϵζߣȻĩǿˣ¾ƵҲͬǿˡ
һ㲽ȴˣǾЩ¾ʵ̰ǶӳƵ֭һ㣬Ҳ̺һֻûЩ֭ôࡣ
Щͨ״̬£ۺϳɸ߶ȵľƾ£ȴֽĸ죡
֮⣬ѹ׵һУǾǽƾųȥҲѧϰĶ
ǷȾƣףȻûѧϰ񽣣ĵָͨҲһָѧеָ⣬žƷ棬֮ͬ
ԣһδ򶨵⣬Ǻ£
һʼһһĸԼȣͷЩϲΪСӹȻᣬƣһˣ
ģ·ֲˣһһĺȣǧʣʱ򶼸оЩκˣԱߵĲûʲô°
ϵˣڣ˿ҲһԾĿˣƴƵģûôƴƵģȫĹûа
ҪǣƴƣǼ򵥵ƴÿƴһ֮ǰһ׵Ȱƴʰ
磬һƣǳһһڸˣ⣡
磬θøܸѸ죬ɣ
磬Ʒ֪ǧ٣ܺȶٺȶ٣Ȳ˵ĸϽܣǲܣȸˣ⣡

ֻһһȰƴ˵ͣؼ£Ҳģ¾봭ԿڲĹûС
Ҫͣһ£Ͳס˵ĻٵʲôˣүǵģֻҪһڣͳԼղŵô˵ڣǱʶͲ붪Ǹˡ
ԣѾеˣ»ǿӲţһһĸŲɣ
ֱȻһˤ˳ȥվ²ĺ磬þ㣡ҿҲˣû˼ֱþ̳ӺȰɣ


487 ж
⡭ֵܣҪҿͣһ°ɣλЪЪȻٺȣô
Աʥ˵һ߲ԱʱѾ»ϵ˼ˣԵԲ˵
ʱ򽫺һľ̳ӷ£ŤͷһۣȻ˵ôأҸһʣղ˵ˣݣ磬ǧ˵㲻˰Ҹ˵ˣ˵ʲôУǲ˵Уôܲܺȣ
ʵ˿̴ѾκˣȻˣһε¾ƣȷʵ
˭ҲͲסֺȷǾٴ󣬿ʱ䶼ûУȫӲ
ƫƫ˿״̬£˼Ļ˭˵УУǼȣ
˵գŤŤߵľ̳ŵ˿ڱߣڴڵĺ
״Ҳֻ̳ʱȴһ˿â
ڵĶҲۻĲ˰ɣô࣬Ҳ÷ˣ
ⶾȴǲµģԴģ
ǲ֪ⲻΪµĶӦԭϵ⣬ƵԭϹ֮Уܴһ˿΢Ķԣǲֽھƾ֮ġ
ԲϵߣָͨѶųȥǶһֻûǸµģ̲ھˮ֮Уֻܱܲ¶˵
ⶾӦصĹģֻʥԼ飬û
Ȼڵľˮϵ࣬Ҳı÷
ţеľ̳һ̺Ȼأһ˵ϣ˫ۣǿףͣﶼʼʳѪҺ
ѪĲ״һ¾ˣ֮ϵƤһһ޴ĺߣȥޱȵĿֲ
״ͷһЦ֪ϼһڶˣ
漴һ½̳ԱһҲһµ˵ϡ
ɲˣװģϾ³˲״Ҫ˰Ϊ˶ǵѯʣװ£
һûʲôˣṩģ˺ȵöͬľƣҲȵΣε˲ϡ
˵ΪʲôûµĻʱȫһʺã
⡭ˣһƺȵģ˿̹æĺ۵ȴһ˿
̰Ƕӳʱһ˲ߣҪ̽һ²壬ȴֻʱٵĳ˸Ȼָֻ˻˯״̬
̰Ƕӳһ¾ˣղⶼСӵĹ⣡
λǸˣû뵽úõһ磬ĳʵǶԲסˣȾʹ˸ǣλҲȸϽģ̰Ƕӳʱżʩ蹰˵
ʩ˿Ҳû˼ٸǺѣͷǡ
ϾȽ˵¶ǸҪ
̰Ƕӳ˲ʹ˸ɫһȺ˳ȥ
棬мʩղŰµӦǸṩ˾סĵطѾõĳ׵ס
˼ʩǰµķ̰֮Ƕӳֶɳϡ
ػ״۵ĳ̰Ƕӳ˵ӳ壬ôأ綼
û˵꣬ͿʱһµɳϷһνӡ
ȥҲ̫˰ɣǼһȵѪԼһҲûаһԵһ̿⣬ǻ֮ǰװģͷǳ𾪡
ٺ٣СӻãƴƣͲģ˵ǾĶԼµģʲô£Ⱑͽܣ˶ȣе˵
˵ǾжĻɫʵ
ӦòǹµĶƵԭԴģԺ΢ȶˣҲǻģЦŽ˵
ԣεҡҡͷָЦ˵ǲͷˣһǼһȾƣ
٣ܰҲǺ֮ŷֵģأȻôȣҾඣͽУͲֺǺǵĻش˵
ˣҿưͿʥǳԶˣҿҲûҪϹ죬ǾͳǣȥһȦ̽һߵ̰Ƕӳʱ˵
Ǹŵͷ
һߣʥǵҽԺ֮󣬴ʱµƽҲˣ
ȷж𣿡ļⱨ棬ʩɫصĳҽʵ
гȷʵ˶ڶزΣֻҪľŶͿԻָģҽʱ˵
ôжأѵ˵˸¶ɣʩߵ裬ʱȴ߹صʵ


488 һ
¶ܰɣǾƲó˵γԷĶԼˣ˭¶ʩĻüͷ˵
ЦЦ˵Ҳôһ˵ܸоƺ׼һҵʱ̰սǼԱһȵģֹˣ
ô˵أϯ䲽һֱＤ£Ƶܲȣҵ¶֮󣬲Ҳˣ˵ЩɺϵĻɺҲδ̫˰ɣ
˵꣬ʩû˵üͷһ֣ƺ˼֮С
ĻһСӣԭӲ˼άӲϣóһ˿϶
ʵϣ˭Ҳ֪ⷬĿģǼʩǴ˿̸ڼʩļʥ˵ĵɽ
ʥȻʥˣʥ֮УߵģǼʩ裬һֱʥ¡
˵ʥǣһʮĵܲʥ˵ĺȴҲС
ȻڼʩԾüͷ˼ʱ򣬴ҴҸʥ˵һȺ֮У˿ѾĻ֮¶˺ɫ
ĩˣ˵֣һǶԣ֪оĩ֮ǰƼĻģȻ취Լˣһ˵б֮˸ۼʵ˵ʩ裡
һ֣ȫĩģǲֵȥ̫ӵ飬һУǿʳˣ˼άҲʮּ򵥣һ㲻ῼǺ
صǣˣĩ֮Уռ˾˵µ¡
Ƕԣǲںôºģּ˶ٵĻֻ϶µĶǲã㹻ˡ
ԣڼʩһȺֱϵļĻ֮󣬲ɫ໥ʹ˸ɫȻϢȥˡ
俴ǱӰ裬һ¶һ˿Ц
Ҿã£ǵϸ飬ܼ򵥵ľ͹ᵽͷϣϾһΣңʩϸĿ֮󣬵˵ԣĲµ飬ĺԼʥ˷չĵʧ
ͷ˵֪Ҳ˵˵оЩֵɺ϶ѣ
ԣĿѾﵽˣһ¼ʩ˴ţ

ˣˣˣ
ˣˣˣ
ڲڷһĶʱһ󼱴ٵȻ˵̸
Ҵҵʮһᷳ
Ϸȥţ̰ǶӳʱϷ˵
ϷſڣֻһŴ򿪣һȺ˱ӿ˽ȻһѽϷһߡ
⧲Ϸһ±ĴƵǽϣɫһ䣬Ҫǰȥȴʱһ½ذסҰסˣ˺ܶ࣬޷ǯ֮ѡ
˭ǲһӵĴʱҫ߽һΧڲ輸ǰһȺˣ漴Ȼ˵
ʲôˣһȺӿˣɫһʵ
ӰɣʥǾӵģҽй³Ǹӣֻһ²飡Ϊ׵Ĵ󺺿һ漴Щ˵
ҵͷ󣬵ҲסˣοЩҰ⵶ͷѪʿ˵һû̫
ҪǱƼˣҰ⣬ȥˣҰĳǣҲ˵ÿһ
˵ݵģҪͶΣ
ʵϣҲǴ֮ȻĶ֮ͽȴҲ޿κΣ
ȽԼʩԱȶԹ³ҪǿҲ˵֪η
ʥǵľӣʲô˭Ҳģʩ𣿻裿
³Աţһ˿𺣬ʵ
³ĻЦЦЦ˵òˣӣҿԸ㣬˭ҲûԼģֻ˵г˶ǸһȾƵĲȴûʲô£ǾΪʲôг˶ȴûжأ
ǺǣЦǵȥƵ˰ǹʲôãΪʲôǸжҲûжҲ綾߲аǺЦڲߵĺػʱ̲ס˵
ߣ³ʱмЦЦҪĻ벽һ⣬ȥҽԺһΣҺܺ棬ΪʲôĶܱսʦһ׵гߣ
ƾ㣬ץˣҪץˣȥѼʩҺҵҪʲôӣץˣŭǳ
³ϣʱҲ¶һ˿飬˵ӣ֪ҼҴҵ󣬲Ųסҹ³ˣʥǣЩˣҲŴģ˵ƽ£ҹ¹ţû飬ֺαؾ¸һأ
ʵ֪ΪʲôҪһ⣿̰Ƕӳʱ΢Цſʵ
Ѿ˺ˣ³ʱҲں˵ΪǻɶµģѾʹʱķԱˣгҪǶļһȾƵģòǲֹгֻȣһֱȰƣȰǶӳȣȵгˣȻҲǡôˣôɵ飿
˵ɺϣҲ̫ɺ˰ɣҲ֪ĹͣҲ˵ʲôòȥҽԺһ⣬֤һ˵³ԣһ׳ʱվ˵
һ޿̣ſں
Ҫ֮ʣȴһ°סˣסǲֻվ
Ҿǲ߰ɣ¥ȥ˵ʱ΢ЦųŹ³˵ֻ˭ûп۹һĨ⡣
磡


볤ʱ׷׿Ҫסֻǰڰ֣Ȼ˵ģϾͻ
˵Ҫǳȥ³ǵһ˿ɫСӣ̫ˣȻȥˣ˵˵
һȺΧŲ¥ݣһ·۲һ£ƺ٣жʮˣ
㣬ĥʲô㣡ڳ˵Ԫſ֮󣬷Ż˽ŲһʱȻ˲ļһѣŭ˵
ֻԾǣһξȻû˿ı仯Ȼڲȥһƣƺһ㡣
˵ԪǰĿյϣȻͣ˽Ųתͷǣ΢Ц˵ʵиܼ򵥵ķжϳǲµĶ
ǻȥȵľƣҸˣһʮ̳Ǿͻ֪ǲµĶˣ
зȵվźѵⷬ⣬ȴԱ
ģʵʵ߾ˣôϻ˲һѵǸʱŭ˵ͬʱһƳŲ˹
ֻǣһ¶һ˿Цݣ˭ҲûʱֵģֻǸŲֵһֱһ±۳һŤĽǶȣӷһҽеʹ
̫ˣҰ΢Цų˵һֻȻ֣һƺݺݵӵϣһ½ʹȻֹͬʱŴѪݣ档
ž
ž
ž
ʱֺüӣݺݵĳӵϣһ¾ͽԴĸͷһˣ󲽷һ߳ݺݵ˳ȥ
ҪʱĿվﾪˣм˵һ䣬貨΢ʩչͬӰһ㣬һӿȺ
һֱҰ켣ߣμ˹ڽҲࡣ
һȺʱ׷׳֣ǰӰȥֻϧǲ֪ͻƵ˶Ĳ˿ʩչ貨΢Ч֪˶٣ǿӰ񣬲貨΢Ӱѡ
ǵϣʱǳŲ֪ﴫĹֻǼ򵥵һȭһƣ治ǧ֮ǸǸоһε뵽ڣڵоܵ޴ĳһѪء
Ҳӽ֮ǻףʲôˣ
վʮˣգ֮䣬׷׵˵ϣһǴѪؿڵȵʹȥʹ֡
Σʱͣ˹³ĲԶĿĮĿ
³Ǽһ̲סҵǺȻãԼεжƺˡ
ȻϢϣսͽʮ׵ߣǿղŲı֣սͽʮ׵ıְսʿʮףҲûɡ
Ҫ֪Ǿӵˣʵ͵ģҲսʿ׵Ĳΰھôһıһ뻹࣬ʱһӣ
Сӣ⣬Ϯӣˣ³ʱŭĿ˲һۣһŭһȦ·ˣȥǱһСһ
м֣


489 һ
һʱĺ֪ܽʶҲһߡ
񻯣ںܶ߶ԣһֿĽȻ϶ԣƺֻһ֣ȲЩħ
Ǵ̽ı϶ԣȴ֤ʵʺһֽ
Ŀ񻯣ֻߴٶȵĳЩĵΪĳһĵĸ淴Ӧ򵥵һ˼άЩٶۡ
⣬м񻯽׶ΣͻᱻĽΪм񻯣ڶʱڣݵĽͱڹ³һӲˣȻܹ֤ĺС
ڴģǸ߼񻯣Ϊ˸߼񻯽׶ΣʵѾܽпˣǸ׶εĽߣʱ޿̲ڲɱ䣬֮ڣٶȣӦ˼άԾһ޴ֻ仯һʱơǣǲ˲޴󻯵ķӦ
ʵоѧΪʺܣΪ񻯵յ·ǿȴﵽһոµĸ߶ȣȱĽ߶ȡ
Ϊ߼֮󣬻ռ񻯵̬Ǹʱռʱ̡
˷ܵǣﵽ˸߼֮㹻ѵʱ䣬߼һٶȽħܣƿĳһַϵ
ֻȻֵĲ٣ĽʽȴʮѣΪҪ߲ͣʹÿǿԼ崦һӦĽ׶Ρ
ƫƫ񻯲˺󣬸Ҳ߲ܶ˵˵ϣԼС
Ŀǰ˵ܹﵽм񻯲εߣȺ֮У˵Ƿëǡ
³Ȼܹչֳмܣ֪ԲǸ򵥵Ľɫ

ֻ³ʱһȣӴ࣬ٵŲ˹ͬʱһȭݺݵĺȥ
Ĳ˵ǹ³״ħƣ¾ͻһĶη塣
ֻϧǣǲһڽϵѧߡ
ڴͳĽ߶ԣٶȣӦǿȡ
ЩԵĴȴǼ䲻ģֻǼ򵥵ֱֱ󲿷ûмɿԡ
ѧص㣬ƣļԣͨĴ䣬ǿս
ԣ³״ħһȭڲУȴôļ򵥡
ֻʱ򵥵һֻ֣׼ȷĴ˹³ϣȻǣŹ³ĳȭ򣬽Լĳһ½³δԱߵķλ
ǧô򵥡
ͬʱһֵֻһ̧̺ǰڹ³ײһɲǣݺݵ˹ȥ
Ȼƫתϥͬһ㣬Ź³ĸصĶȥ
̣Ѹݣգ֮䣬㽫³ڵϣŸ˫Ŀŭ
ϾһмսʿָԶˣ£û֣
ܿ죬³ֲƵվĶŲֻϧȴǲһмЦݡ
󣬲һ̷ʩչٶȱ֮³й֮޲գۼ˹³ߣһŽݺݵ߷˳ȥ
ۣ
ʥǾӵʱֻ³ڰ֮кݺݵһѪص˵ϡ
һ̣ʥǾʣˣ׷һ־µ۹⿴Ų˵ղ֮ͻ˾ӵʮˣòչʾԼʵĻ
ôڣ׾ٵĻܹ³ǿ֮ľ޴ࡣ
ֲ࣬ȫǲɺģ
Ŀ˲ԶЩ־ĲʥǶԱЦЦߵصĹ³ǰ΢Ц˵ðɣ֣صĸ˵һΣȥ֮Ҹ˶ȼ̳־ƣ֪µôжˣ
ˣ˳һ䣬ԺΪʥˣΪΪ㰡̫ۣأҿʥ˵ϣȲɱ㣬и֪ڸĵĻᣬû취˭˾ôĳأлˣ
˵գҲᱻİĹ³ȥ
;ЩѼſڵʥǾӵˣʱʶȤԼóһ·Ҵһ
ӲӦ˵ʱıɫɫ
Ĵǰ棬Ŀ·һе̰սӵĶԱһ̶еֵ𾪣ǵһǶԲʵһֱ۵ʶ
Сӣֱǿ˰̰Ƕӳһ̣ǵĸ̾ϣʱ¶һĨοЦݡ
һߣʥǾӳ飬ʱҲڴ˼ʩǵĶС


490 
ˣ˭ȥģ޷죡ʩʱµĻ㱨¶˷ŭ飬˵
ʵķŭȫΪЩӵĳΪое¶һɹĲȫƿأָоʮֲˬ
ʩȱҿ³ҲǻУ˵ȥҵǲֲ˵ˣ¾ͱҲҸʱ䣬һˣʱǿȰ˵
ҲȫΪԼεļƻǵزʥ˲ΣǾܽЩٻģȥ֮ʥ˽ǵڰ˻һ޴Ц
õһ߼սţ˵ҵһûм̳ݵӵôϥĻôʥ˵ۣЩУһĲֵ
һ㣬õʩһҲõһ̱ףȻû˵ʥǾӹ
ͬʱʵҲһ뷨Ҫ˻ᣬļһǸʲôܹԼŮġ
ʥ˵ΪԵĴ㣬Ȼ֪һ£ȴͬʱĬûֹ
ܿ죬ʥǾӵϢ㴫ˣֻϢǴһ
Ǹ̰սӶˣŵϣһʥǾӵĲ״ǹ³һһϢӣʩɫʵ
һԵ裬һĿ֮Ҳһ˿صĿ⣬ȻҲڴ߲ͻȴϣֳͻصĺ
µȻûصȷʵȱȽǣҿӦǴģĳͻҲЩģʧء
ʣļԱ㿴ңҿ㣬ո³һͬȥһλӳʱŵ˵ṵ̂սӶ֣
ô£˭Ǵģǹ³սʿ˽׵Ŀ񻯽ߣѵսʦǳˣʩɫһʵ
Աɫһӳԥһ£ҧ˵ǵƣһ˵ĴģսʦҾСӵʵֻ²ѷɫսʦߣ
ϻˣϽ˵ô£ʱһԺĺǳ˵
ͷȥץ˵龭һ飬֮Ҳ̧ͷֻɥĵͷվ
˵һȺˣǱǸһ˴򵹵ģʩ˽Ծʵ
ǣ
³Ҳǣ
ǣ
³ڲУ޻֮ĿʩչûУһԵ裬˿Ҳüͷʵ
æ˵ʩչˣǱ׵ĻˣҸоսʦʵϢ¼ϵս⣬϶Ǽٵģ
սʦʵȷĻʩɫһ䣬صʵ
룬Сҡҡͷ˵ȷСӵĴ򶷷ʽܹŹ֣һֵĲٹ죬һֺܶӰǣ
Ӱʲôм𣿡ʩЩѯ˵
˷׷ҡͷһʥǵľԱʱŵӿ˵ҸоʩչĲܣ
ʲôʩĻĿתʵ
ԱʩĿ֮һסΣһ򶨵˵Ҿãʩչĺ书
书
ʩؾ׽˼ΣȻĿ¶⣬ʵȷõ书Ƴġ书
ʩһķԱһ˴һ֮󣬷С˵Ҳ֪Ϊʩչײ书ĻҲûмȴڽ棬ʦų֮ĶԾʱʩչʽЧʱıʮҾãʩչĿܲǽ书
书ѵ˵СӣѾ˽ܣʩɫʱ䣬粻ĵ˵
һԵ裬˿Ǳޱȵ֮ǰǽŲʵͻͷȥôϢòΪеѡ
˭뵽ڿȻп˽ܣһȻпܳΪǷֻҪͶϣκһУҲѸٵıģõǵӣ
ӵǣСԭһֱڰϻȻϲսͽʮ׵ʵϣȴѾӵ˽սʦߵʵ
һҪٶԸνϼˣһ̣費ﰵĿʼ˼


491 Ѫɫ
ԣûнⲻĳޣ֮ĳͻ֧㣬ڼƺƸȻ֮⣬˵ڼƺǣʥ˵չ
ʩĽᾧʱ򣬼ƺƵô󽵵ͣԸΪվȻһ
ȻʵȫչֳʱҪԸ׺ϲʣ᲻ᵽ󣬵òʧ
Ϊ跢֣ƺԼеûӵˣӽıӣʮֵĴϻۡ
ож£ʮа˾ŸҲѲ˸ϵ
ڴʱľԱٴλ㱨˵ˣˣ˵
˵ʲô
˵гжĹϵ˵˺ʮ̳ƣ֪гôжˣ
ʩ֮ͷüþ
Ȼⷬ˼˵жΪƵ⣡
ô֪Ǿأ
ʩе벻ף
һߵȻ̾˿һֱ¶ˣȻǹģ˾⣬ֻȴ˵һζžȥ¡
ɴ˿Ļ򵥣Զû֮ǰǰ׶Ըô׻ҪҪȥأ

̰սӵķ֮У˿һȺҲŸղŵ飬ھ̾ʵ֮󣬺ػ̲סʵӳ壬˵Ȼʥ˵˻᲻鷳
ߣʥԼ⣬Ƶϣ
Ǹƴˣ˭˭
ʱ׷ŭ˵Ȼڸղŵ飬ʮֵĲ
̰ǶӳʱνЦЦȻ˵ǼʩĻʱ鷳
ʥô۵ĻôҲͱҲˣ˵ŵ飬Ҳܷŭ
Ȼ˴ŲһСʱһȺÿ̰սӵţһݴЩӡ
Գʥ˵ĸʥǰ򲽷Ǹͬʱû˵Ǽ˴˻˵ɲǴá
Ȼ˭ףֻһӣʵϣʩֻչֵһ̬ȣһǸ̬ȡ
̰ҲϵĿ׵İȺˣϾ֮ǰʩֵĻ飬Ҳó̬ȣ̰żӣǱǲ֪ôˡ
Ȼػɷ߷߲ƽǿԼˣҲֻ
̰ǶӳóԼϵԣһŵӵͼкΧ˹
ҿ𣬵ͼһƬɫ򣬾Ŀĵأ˵¶УƬɫΣ֮ڣƬͼΪѪɫ꣡
ѪɫĿǰһƬ¿Σ򣬻ص̽ԱĵΣֻиµĿ̽ûϸµ̽
ǣĿ꣬Ѫɫ̰꣡Ƕӳʱһָŵͼ˵ţһִӵϵ˼ͼƬ
ѪɫƻƽԭϵʥǣʮģʥΧʮ򣬱ɫΣˣΪƻƽԭĵΣǿû۶ʱ̫Σգ
ĿǰѪɫ귢ֵļΣ׵ֽɥʬǿͼƬɥʬϣĪĽУ̽նԱ⣬ɥʬԹмɥʬУʵսʿ߽׵սʦײȣҽɥʬǲɥʬǵĻǳȺģһϣҪСΧǵȺС̽·ʱһҪסһ㣡
̰ǶӳָһƬ˵һֱѪҿԸǣѪѪɫ֮еİޣ˵Ѫɫ֮ԱΪɫΣѪռ˺ܴһأ
ѪȫѪѪɫɽ֮УرأͺһѪڸ߽ޣʵ˵սʦߣĿǰѪɫ֮зֵǿıޣ
̰ǶӳַһƬβǶɥʬˣһŻԣһž޴Ļԡ
Ѫɫ֮еֲ֮еɱ֣Ѫõ壬˵Ѿж̽նԱѪõĻ֮ˡѪõ岢Ǻѵ̷ɱ˰뾶ʮף⣬Ѫõÿɱ֮ǰĻ֮лͷųһʮֵˣһ俪ŵʮޡֻҪμס⼸㣬Ҫջ󣬾ͲᱻѪõ幥ЩһҪμˣ
̰Ƕӳг˼ƬѪɫ걻̽ıǡ
һֱ̰Ƕӳ֮󣬲ɫ˵˵Щֻ̽ѾֵģѪɫ֮Уûֵ죬ȥʱһҪָӣҪ֪𣿡
ⷬʵȴǳŲ˵ġ


492 û
ɫƵĻƻƽԭϣһӻƽԭϻн
ЩŰ˸ߵĻƻݣе᫲ƽĵ·еǺĿӶͷ΢΢ĸ̾̾ĩĲ
ƻƽԭʥΪֽߣһһƻƽԭָͬ
ʥԱʥص㿪صҲΪ˴һȫĽͨߣʥϵ򣬻Ͼδˣܶط˼
Դʱǵϣȫȫ׵սףƤʵڼףϵ£˰˸ˮ͸ͷϣŷͷ֡
ΪҪԵǣó湥ЩóķһЩƲӬЩӣֻʹ˲ֹһţڲһĴָǴСķɳ棬ȫ°ȣɢɫĽ
̰ǶӳĻ˵ЩϸСó棬Ҳĩ֮ǿɱ֣еóӵĶأеķɳ棬ȫӲ׵ĴƤ
ǴһЩ˵еߣǱַɳ棬ֱӴ͸˺Ȼʹġ
ֱһ̣е飬ĩǼ򵥵Ұɥʬͱ޴Σա
һֻɳ棬һŻݣһһʯпء
˵Щ˱޺ɥʬǿ֮⣬һʯͷɱ˵Ľ
ڳϵĻ֮⣬ϻ˴ʥǹң˵ʥǵĶգѼҰıֲһңɢһɵ㣬ߵó档
֮⣬ĺôˣҵԸǵߵѪҰ߶ԣЧƾЧ
һۼ۸ߴǧõ㣬ʥȻߵ׷
Ļ˵ϸ򲻵ʥ˳Щ󲿷ֱֱӲɹֻһС֣ΪƷʥǳۣһߣ֪
Ҳò࣬Ϊͽ׵ߣҲΣյ򣬶óֶʵҲкܴĹϵ˵Щȫ򣬱ټô͵ó档
ķСʱǲ߹˻ƻƽԭ˻ƻƽԭѪɫĽ紦
ԶѾԿһһ಻ˣ治֪ʲôһƬ죬ѹֱѪɫꡣ
̰ǶӳȴԼӰȻ˻ź˴˸ƣʱҲ׷״ӻȻ󽫻
￪ʼǾ͵ðղнɽˣҰװóɣ̰Ƕӳ˵֮еȳһĳ
֮˵죬ΪãǰѳϣƺһĪĹټµͣһĪС
УҲóǰѳŻ˴ĳҲһѽͬǣһѼ⽣
˵ֹ⽣ļ⽣һɫĽڽ棬Գһ㵭ļ⣬ֽƺܹĻѧӦڽ渲һâ˵ʮ
֮⣬ӵ;µذףһ޴볤һնϷػò΢΢һ
ϷóһƻͲľ޴ػУһѳľѻǹͣƺ𲽷һѸ˹ѻǹƺá
˿̣ó˾ѻǹĺػһ䣬һ׽սףһ½СڼŮ˸Ů
ö飬ߣ̰Ƕӳʱûиϸ͵ʱ䣬ó˱֮󣬵˵
һ˿ٵѪɫ꼲۶ȥ
ǰ̽·ǺӣҲ֪ô̽·ģ֮ǰ棬һǰУһ̧ʾн˵ٶȣȫںӵС
ɽ֮Уʱشһ˻Ҳʱ쳹Ļ£һȺϢڴ֮мС
Ȼ䣬һ΢Ŀ̰ǶӳĿдǰĺֹͣΣͷ̰ǶӳѯʣΪʲôʾͣ¡
̰Ƕӳʱǳ֣Ȼ˸ƣֻӵͷ볤ǻ˸Ȧ볤ΧΧһԲȦܡ
̰ǶӳʱԱߵ֮Ųһʱóһǰ̽ȥ
һ͵ıֲ̰꣬ǶӳʱŲ˵ܿ죬Ȼֹˡ
һĪĺʱҲӿ˲ͷŤͷעӵķȥֻԶĸߴϣһֻѪɫıɢģſ֦ϣ
Ѫ


493 ʧĻԵ
Ѫɫɫ֦ɣںһټЩҶڵϸȥϣѿִ֦ϣһֻ˿ֲޡ
Ľ䱸̬ʱҲ볤ǵĹעϢѭŲǵĿ⣬һԵ֦ȥſɢĿǵѪʱ볤ϵ¶ٴе̬
һߣ˻мͼժҩݵ̰Ƕӳʱȴûͣ£ǣʱ¶һ˿ĪЦݡ
ʱɲ֪̰Ƕӳ̬еעֻ֦Ѫ˹ȥ
һ̽ס˽ֻҪѪһ˿Ա֤Լĳٶȳ
ͬʱʼĵڵıľʱģŵƽȣͬʱϵǹεƣȴʼǿˡ
ڴʱſ֦ϵѪȻ乭ֳе˿ȫչʾ˲ǵǰͬʱһϢ˵ͷ
ţǴ˿ΪѪֻǵȻɨһ֮󣬱ɵĴ֦һ֦ϣ󼸸ɵʧԶĴ֮С
Ѫȥ֮󣬲Ƿ˿ڴʱ̰ǶӳȻ˹
ҪɾŶ˵Ѫģ
̰Ƕӳһòǵ̬һ仯ٶȾĿܡ
ֹ˽СʱѪȻûг֣ػʱ̲ס˵ӳ壬ƭǣ
̰Ƕӳ˿ѾɹĽֲõػĻЦ˵ƭ㣿ҸǣղѪ϶Χǲţȥǿߵֲ֦Ͽһ£
ԣ˼һ£һԾ̰ǶӳָǿϣǴ֦Ȼ棬żϸ΢צۣ
֮֮ǰѪſŵǴ֦ϣ棬ͬһ˿ϸɲצۡ
ȷʵͬצۣѪֻ֮󣬳˵
Ƿ׷ɫ䣬ѪķأǸûвղŷ˾裬ѪƳĻֻǴ֮ºѷ
ǰһΪɫΣ˵ЦСղŻͨΣ̽·Σ֮е˵ã෴ǵĿӣṩĿ̰꣡ǶӳʱźӺǳ
һԵĺӣʱϻģĵͷ
סֺɫΣ֮лһҪСССģһһǾںɫΣ֮УҪóȻȥκһֻޣסǱޣɥʬ
ߵȵıޣɥʬǻۣΪǻֻǺǵҰޣ޵ǻۣҪͣΣķĴǣɱ˵ֶΣǸΪ
Ǽղŵıֻûɢرǿҵĵ⣬ǲǵ˺ԼϢȴͷųƣѪˣ̰ǶӳʱЦ˵Ѹղճ嵭һЩ
߰ɣǰУǰСһ㣡˵գ̰Ƕӳź֣Сһ𣡡
ԣ¶˸мɫ֪̰ǶӳҪԴˣ
룬ߣ˵˼䣬ͷ
ٴߵʱһȣ˵ǰ棬̰ǶӳĲԶ˶棬˺ػ
һͷһǰ浱ͷһѹ̰ǶӳǱߣ¶һ˿Цݡ
ȣźӣٶǰȥ
ںػĲ˿һֳеĽһĸںػͬʱڵıľڲϵתš
űľתĴԿʼӵһɿĸоӿͷһ̣ԼһһָΪĸо
΢ĸ֦Ҷɳɳ죬Զݴ֮һֻһСޱܹ죬ݵ˲ĶУ
һ̣ΧƺΪһƣڴʱһŹֵ˻Ȼ䴫˲ĶУһ½̬ơ
ͷһӿֳһɻȻʧĸоƺеԼʲôգΪǰ棬̰ǶӳѾʾȫͣ
һȺϢƶһƬԺ棡
ţǹ˻ԽԽԽԽûãֻҡҡڰڵ˲ǵҰ֮С
ɥʬ


494 ʬ
ԶֵɥʬСĶһۣ̰ǶӳͲָָȻָһߵĴ
ʾȥЩ̽һ£Ϊֵֻɥʬ֮ǰϿĽɥʬ
ϸʾֽɥʬǳȺӻģ
ɵ̰Ƕӳָʾ˸Сķֱƶ˹ȥ
һǷϵߣһṦʩչϢ֣Ժܿ죬˱ԱߵϣóԶϸĳΧ۲
һǣԶûɥʬֵټ
ʱĵĴȥȴͣΪȻоϵĳλƺʲôڿʱ׼Ź
ͣ˶һֻսеĽͬʱĵʼϸĸо
ˣ
ܿ죬춯ԴֻԶһŷֲϣһӤֱ۴ϸںĳߣɣϢŲ߲ƹ
ͬʱ߻ϵ̧ͷеоӲϵ£ƺȷķλ
Ŀ֮󣬲ضеĳʱ׼ֻҲھᣡ
Ϊһ߶֣пܾͻᾪԶֻɥʬʱ֪ɥʬ᲻òʧ
𣡡
ڴʱֻɥʬٶȷһ˻𣬶˻֮ԭȻŲƶʱȴƺʲôֲһһµתΣԶٵݡ
״һͷҲɴ˲һ˿أ
ǱеģֳܹĶӵƣֻ֪ɥʬĿֲ
ϢĻص̰ǶӳߣȻĳҡҡͷʾΧûĽɥʬ
̰ǶӳͷֻɥʬҲ˵
ֻɥʬ˲ǲԶּʱһ˻ͬʱһΣҲϸĹ۲쵽ֻɥʬ
ȣɥʬϵĶϢ¸ʮԶңǲȻܹŵɥʬϣǹ˵θȳϢ
ϺصңȥѾһ𣬱һĿˣ׼ȷ˵ֻɥʬֻˣ۾ͻܹ֮⣬ıӣ䣬ѾˣͷɢΧһһƵģһ
ȥһֻ
ϸ۲һ֮󣬲ֻ֣ɥʬȻŽɥʬΣȴҲһЩͬĲֻ֮ͬɥʬƺЩ
һִ䣬ȥ͸һȹһ㣬ģ
۵ģȴֻϵÿһ׳ͱߡ
ֻɥʬƺʲôһ㣬ÿߴʮңͻ̧ͷһ˻
֪ΪΣֻɥʬûзֲǵټһųһ˻ţļŴȥ
̰Ƕӳʱ֣Ȼкɥʬǰе෴ȥ
߳ȥԼףһյϣ̰ǶӳֹסΣŲǣ΢Ц˵ǷˣֻΣԻȽϴ벻һƱ
⣬ҪǳŲʵģΪԽɥʬػǵúС
ֻɥʬһ±Ĺؼ
̰ǶӳЦŵͷ˵ֻɥʬûв´ֻɥʬӦɥʬ֮еεߣһֻ˱ɥʬʬȺų⣬һֻƬ֮УӦûб̽Ա֡
ɥʬǻ᲻ǿ󣿡뵽ղߵķӦʵ
ȻոǳȵģֻɥʬҹʵͻսʿΣսʦߣ
˵Щʵ
̰ǶӳЦЦ˵ǿɲǼ򵥵ǣҲһָ߶˵Ľǳ֮ΪʬҲ£Ӧֻɥʬ˹ɥʬ۶ɵģĳ̶ֳ˵ֻɥʬԳ֮ΪʬʳЩͨĽɥʬ
ϵʬҲЩҲʮָ߶˵ĻɫĿǰ֪ļֽ֮һô˵ɣһƴСʬϽԻȡǧ֣ͨʬʵϣֱɥʬ۵ʬ𣬿ܱĸ߶ˣҲǴĳֱѵĲϣ
̰Ƕӳ˵꣬Ͳ˳˼
ҾøˣȻˣǵĸԴӳǻĶ𣿡룬˵
̰Ƕӳû˵ǿ˲Ҳŵͷʾͬ뷨
żȰиˣսΣȻǣ̰Ƕӳʱ˵
󣬻˻֣Ųǣֻɥʬĺ׷ȥ


495 Ϭ
֦ҶïĴ֮УСĸֻɥʬĺ棡
ʵһߣЩɻģǰ˽˵ɥʬ⣬Ӧ˵ʮֱ̬ģһ·ǱУֻɥʬƺûзǣеˡ
ڴʱǰȻʧȥֻɥʬĺһʧȥ˵Դ
ӳ׷ɣǼһǲҪˣ̰Ƕӳߵĺӣʱʵ
̰ǶӳҡҡͷֹסǵΣЦ˵ˣֻ֪ɥʬΪʲôһߣһߺ𣿡
Ϊʲôʵ
ΪںɥʬͨĽɥʬкܶĲֻͬɥʬıӺͶ䶼ѾЩ˻ˣҪǿͣÿһĺУǽٸڴҲ˺ͬʱоеĿģ
У̰ǶӳĻ볤һ̲е죬һ˵ЩֹɱСôеأ
ǺǣҰ˲飬أҹֻɥʬ֮ûˣΪȻ׷ȥˣȻǸңҪܣ̰ǶӳʱĽ˵֮󣬱˻֣˼ǰ
һȺҲ֪̰Ƕӳô׷ٵģֻСĽĸ̰Ƕӳ󼲳ۡ
ܳȥԼǧңǰĺٶȴ˲ǵĶУһǸղŲıɥʬĺ
ʱ̰ǶӳֹֻסǰеĽŲķԸ˵Ȼᣬǿս֮ҵĿ£ҷ˹ָϣҷǳָôҪԥĳˣ֪𣿡
ڵִս֮ǰ̰Ƕӳٴ֣صѵɫĵͷ
һ˼·߳ȥ˴һǧңڲԶһƬֵϣ׷ıɥʬ
ʱֻɥʬӦģһֻźɫۼףЩϬţľ޴ͬǣֻǱһֲֻĳǣһţӱӵͷ­һŷĳǡ
Ǹ߽׵ĳϬҵθԹԣѪɫ꣬ıӶ²֮󣬿Զɥʬŵıޣĸ̾
ٺ٣ã̵ְⳤϬڰϣܽǰٵĴڰһֻ߽׳Ϭɱ־ܴﵽ㰡ϳĲϣֻ²ְ볤ʱҲ˵
˵İףҲ֪ǻиͨߺ̽նṩĿͼ֮һĿǰֵĴ󲿷ֱɥʬͱޣҸʵΣܹŵǰ٣˵ⳤϬѾǱ֮ʮǿĴˡ
ڼ˵̾ʱпյϣϬֻɥʬҲ˶ţ
ȷǳϬֻϬʱһͷ­֫붯޴ͬһ̹һ㣬޼ɵĳֻɥʬ˹ȥ
Ϭͱޣ߽׳Ϭܹﵽ20֣ǲص㣬ؼǰĳǣֳ£׵˺κεǰ壬Ǿ޴ʯУҪסеĳϬĽܵģ嵽ÿһֻϬϣֻ߽ͬ׳Ϭ϶ͷϵĳǣѾֻ棬϶һֻܵĳǣ˵ֻܳǣںúöţ
̰Ƕӳһ߶ųмʽһ߽ųϬص㣡
ʱɥʬڳϬĹѾ˷ӦֻһԾξȻɵ˰֮У˿·ʱֱ׾̬
Ϭûͣ½Ųڱɥʬ֮󣬺ԥļǰȥɥʬһ˺ϱֵĴϬĶʱһ׵Ĵ̴ײϣȻء
ڳϬĶǴһɲǣ֮еıɥʬȻ趯һڿзһĺХص˦˳Ϭϡ
ϬӲۼףĳ֮£ƺֵһᣬһ±㱻Ѫ׷׷ɣƤ
ʱתεĳϬ̲סһʹɥʬȴΪֳ֮趯ͬ˦˫һ㣬һһµĳڳϬϣӲۼ׳鲻
÷ʬ𣬳ϬۼףѾųķˣû뵽Щʬĳ£޵ֿ֮ȻСˣעɥʬ鵽̰Ƕӳʱٶȵ˵
תĳϬʱһŭ˻𣬶ͷмһֻǣ˿̶ȻϹ˸һ׵һ³űɥʬ˹ȥ
ͬʱϬٶȳֻɥʬ˹ȥ


496 ǿıɥʬ
ףȻǺ׵ܣԭֻ׽ϬֻϬһֻһͷųһ磬̰ǶӳЩԾĵ˵
ʵĻֻɥʬֻֻɥʬʱһĴվƺı׵סˡ
ֻ׽Ϭ״ٶȸӿ˼֣ĳűɥʬ˹ȥ
ֻǣĳǾɥʬһ׵ʱֻɥʬȴȻһȥͬʱеʱһ·ɳ׽Ϭֻǰ汼ܵľϡ
ֻɥʬһ֮е׽Ϭֻǰ㾹Ȼһ±ٻһ£Ȼһ£ȴҲ׽ϬܵĽ࣬Ǿ޴˿̲ǰ㵹
ֻɥʬһǴϻ۵ǰܣ׽ϬߣΪԱ֤Լ׽Ϭ㵹ϳȥ
ǰ㵹׽Ϭһµ˸ʺҪǣǳĶǣǰ㵹ʱ򣬾ȻĲ˵棬ڵ֮ҪЩǴӵγ
ǻƽϬ˶ѣߣȴиǿıɥʬ
ֻֻɥʬһ̿ٵıܵ׽Ϭǰһͷ­ϣһֻصİס׽Ϭľ޴ͷ­һֻһȻ߸߾סģӳȥһֳ
ʱڱɥʬϣȴñֱͺһѳǹһ㣡
漴ɥʬסԥĳ׽Ϭͷ­ȥһ´̴׽Ϭͷ­
ξ޴׽Ϭﲻϵس鴤˼֮նԽԽȻûҲֻͳİˣѪҺϵشͷ­˿ðΪ
ֻɥʬǽɵԶ̰Ƕӳʱ˵
սǻ̫ˣֻɥʬɳȥһħģǿħԽ죬Ǳɵ
˵գ̰Ƕӳսеĳ˵׼Ȼһȥ֮֮ͳϷʱ֧Ԯˣþ䣡
˵̰֮ǶӳУһֻɫĳ
ֻ̰ǶӳʱĽ״󳤼ͬһһ㣬ֻɥʬ˹ȥ
̰Ƕӳһ˲䣬һһңҲٵĳֻɥʬ˹ȥ
ֻֻɥʬҲ֪Ƿ̰ǶӳϮǾʮָߣԭȥѪȻŤһԶ˳ȥ
ֻϧ̰Ƕӳһٶ죬ȻɥʬķӦѾѸˣǻǱ̰Ƕӳһ̴˼ͷ
ƶڱɥʬԣʲô
䣡
ڴʱ˱ѿһž޴Ļڱɥʬ˿֮г֣ȻԱɥʬǿʱҲըһ޴˿ڡ
ߣӵĻô׶Ը𣿡Զ̰ǶӳЦ˵
𣡡
˹ܵ˺ɥʬ̲ס̧ͷһŭ֮֮ǰ˻
ⷬ䵽ǵĶеʱͱһǰΪ֮һ٣Զĺػǣ˿Ҳ¶ʹ顣
ΨвڳʱڵеתľʱУȻһƺӣȴûжԲ̫Ӱ졣
ʩչŷȣƷһ˱ɥʬǰеĳһ̣ͬűɥʬĺ˹ȥ
ڲһɲǣֻɥʬֹͣ˻ͬʱеХŷ˳ȥ
ղڹ۲ʱ򣬲뵽һ㣬ɥʬУһԶԸսܸ룬ΪķʵøɥʬʩչĿռ䡣
㣬Ϊղŵ˻Գٶһ£˿Ҫٳȴֱɥʬ趯ܲ͸磬岻ȥ
ʱǽɥʬߣСΧĶԾеĳУҲĳΪ
ֻһķѴɥʬһķҼף
ͬʱɥʬǹȳϢҲһʱ޿̲ڷ
Уæǣƣ
ɥʬԾ˼֮󣬲ͷ뵽ʱֻɥʬĶԾֻҪԼ򵥵ĹΪ
Ϊ˵ˣЩνУȷ᲻ɥʬԻãܶʱ򣬶ĵļһȫǿģ
ܾ˵Ĵ򷨣ЩУֻЧʵ䷴
ˣ
ڴʱһ˲Ժ¶һ˿΢ЦѾ˶Ըֻɥʬֶˣ


497 

ĽʱڱɥʬҸ֮У̵ͬһӲĸһ㣬졣
ʱȴ¶һ˿΢ЦȻҸµλͬǰ㣬ֻɥʬĲλķ
ղһȻûвЧǲԲԼĳ׵ش๸֮С
貨΢ʩչοʼƹһ㣬ϵΧֻɥʬߣֻɥʬ˿ȴֻܻ˫֣Ĵץ
ɴһĹҲңԭܵʱҲ˷״Ƴ˽
Ժļ⽣ɥʬǲף˼õЧ
ڲǣ£ÿһιֻܴɥʬһصףɢŶϢ
ӳ壬ô⿴Űæ𣿡Զػŷһ֮￴ŵ̰Ƕӳ̲סЩʵ
̰Ƕӳԣ¶һ˿ЦݣȻ˵ʲôôֻССıɥʬҿɾܶԸˣ
Ǹղ㲻˵ֻɥʬ𣬱øɵ𣿡
԰ô˵Ҳ˵ǵþȫɱʱ˵̰Ƕӳʱڰ֣˵ͬʱ̧ͷס˳սˡ
ʵ뿴Ұս֮У׻ᷢӳʲôЧղŵĻ٣Ҫ̫⣬̰Ƕӳһ£
˵ֻɥʬôϻۣ˵ҲнħǱҲƭǰ̰Ƕӳʱа뵽
ʱĿյϣҲԽԽĬȻʱûķϵĹͬݣĳ˵ģʹɽʽ
ڲ˵Ѿ㹻ˣ
ü⽣ɥʬϺص֮˶ʱλãʼȫǣֻɥʬľԱ
ŶˣԭЧԶĬˣ̰Ƕӳٴθ̾
ʱϵԽԽĬǣƣĹ㣬ֻɥʬϡ
Ȼɥʬǿ󣬿ֻҪǽȻѭһȻǾȣҲ˵ĲλȽģҲǽǿ㡣
ڵıɥʬʵ˵һͭƤǵ࣬ͨķλѴķǽɥʬ
ͬЩõĵطűķЩص㣬ȴֻɥʬս
˵ŲͣعֻɥʬҸ£˫۹ĶѾԽԽٻӶҲԽԽ˵вøˣ
ڴʱͷȻӿֳһΣУȻ俴ԭɥʬЩһ̺Ȼεӿ

һͷһȣͬʱṦʩչ˵οٵ˰֮С
һߵĴ֮ҲŤӣת˿С
ɥʬЩʱǸ׼˲ͬһһ¼˳ȥ
ಣಣಣ
˿Ť˵ϸֻڱ֮׵䴩˲һžһžݺݵĶ˵Ŀž档
һߣߣ˿̼һſ磬粻ϵΧתһС͵һ㣬ȥЩڷ赲£ƫһߣɶ
Ƕٶȥʱȴ֣ɥʬѾˡ
ûˣֻֻɥʬʱϵز֦ϣεڴ棬ٵԶԾ˳ȥ
Ҳ֩״һʩչṦ׷˹ȥ
״Ҳ׷ȥ
ɥʬֶֺ֩ιȻݣǲķȣֱͬЩ֦ԾԾʱ䣬ɥʬõĸ̡
ûüӣǰһͣ棬Ҳʱĸϣסĺ·
𣡡ɥʬ״̲סٴŭ
̧ӵһɲǣκȻͬ
ʮɱһˣ
ĳһɵش͸˱ɥʬĲӣֻĲ֮һʣ齣һɺɫѪҺһ´˿֮˳
ɥʬ˿ȻŴڣȴǷ˿ϢˣֻǴվš
ȴûзɣɥʬˣĳ̶ֳϿƲ֮ΪԼһնɱ
ಣ
ڴʱһֻһ´Զɥʬϵ˿ڴ˽ȥȻը˿һ½ɥʬͷ­ը
ˣͷȻʾ˵ΪǴıģ
ǣǸ̰ǶӳȻ෴ķ


498 ǵ
ҪʳķӦҲܿ죬ڱɥʬصһ˲䣬㿪ڳŲ˵
ͷȻתӣվ˱ɥʬʬԱߣĿΧ
Ǻǣ磬Сӵģ֪ǣˣϽɣֻɥʬˣһƽͷС괩һɫսһԵĴ߳˵
ԵģҲһȺƴӣͳһһɫսһˣͬһѳ˿ЦĿŲǡ
¶һ˿ЦݣԸɥʬֶβ࣬÷Ѿ˼ɶԸ
ĸսŵģҲҴҵʱǰһŶȺˣ˵
ǺǣǺܾûмô˵ˣа־ҿԸ㣬ǰô˵ˣˣĸսŵģµȥʰɣ֮ǰ˵˵֮󣬺ԥĳǰһݺݵ
˿ŭգҲǺɵĻӽһն˹ȥ
ӵĳ֪ʲôʴģļ⽣նĳϣȻûнĳն
ƹƹҵսһһʱ䣬Ȼѷ
˿ǽضŶȺˣԶ̵ĹֶΣ÷ǡ
Ҷ̫ˣɣֹֻʱȻ˵ֻ̼ң˹
һֻǺȻ˲Ҫֹǰʩȣ
Сģ״˵ʵϣ֮ǰѾӵĶӳ֮󣬵һԾ˿
ಣ
ڴʱһֻĳʱȻӲĶϷɹٵ˶Ĺ֡
ֻǹһɫ䣬αˣǳٶԶԶգ֮䣬ǰ
ƣ
ڴʱһӰһǰһѺĳն䣬һ½ֻն䡣
ĳն쳤һ˲䣬һɾ޴Ļ汬ѿһ½ɡ
磡
һȺˣսǸ˿̶̲סĸߺ˵ǵ顣
ֻǺܿ죬Ϩ󣬲Ծķֻ֣ǸʱһŵĺҲźЩϨġ
ҶʱȻ𵶣֮ǰսǸ˵
Ҷʱ޺޵ĿһͲɫʵĻص˶֮С
ҵǺ뿴˭ô󵨣Ҵ̰ǶӳʱųƵ˹
𣿡ʱüͷʵ
ȻĻش˵
⽣սףҵսˣˣûϴĻǽĲԲԣʱǵͷ̾һ䣬ȻתͷŲѯʵ
ͷû˵
ðɣǴˮԼ˴ԼˣǸˣǵʧû취˭ֻɥʬʬأǵˣԺԵټߣ˵꣬ԥתȥȻ˿²ٶȷ𹥻
ʣµļȻŲʵɫֻպݺݵص˲ǼۣȻȥ
ֻɥʬʬߣ̰ǶӳĿż뿪̳֮˵
ɵĻֽɥʬʬ̰Ƕӳȥ
һߣһȺ뿪֮ҶʮֲĳŴ˵磬ǿʬǸҪǣôˣҲǰ
ǲϵǸֹʱǺʵ
Ϊ׵Ĵ˼Ȼתͷǣ˵ǼԺٸҰ飬Ŀģʬôˣһ޶ҪǵεĴ£ƻĻ͵Żȥðɣ
˵֮󣬿սսӣ̾˿ε˵ˣҿԸǣԺǸǵͬ飡УڲҪҲκεĳͻЩ飬ǲ
˵գ󲽵뿪ֻ¼һͷˮĸ

ǻص˷ɥʬ׽Ϭսĵطʱ볤ǣʱֻ׽ϬѾʧˣȻ֪Ǳ˭ˡ
ӳղ˵Լ˴Լʲô˼ѵҲҵս𣿡ʱ̲סеɻ󣬿ʵ
ҡҡͷ˵ǣǵĶӻҵĻ£һһ㣬ҶԾǸˣҲѧߣ
ʩչ书ǻɽķǵʱŲһһĳ˵


499 ѧϰ
ǵ˵Ǹһõǻɽɵľѧ书Ļʱʵ
ͷ˵Ȼûϰ׵ȴгʩչղǸʩչĹ֮УŷǵӰӣ
ô˵ĻѾƽ˽ˣ̰Ƕӳʱ˵
ǣ˭ʱɻʵ
ղǸ˵Ļƺͦģǲʶ
ֻҲûжӻգֱ治ʲô
ѯʣ̰Ƕӳ˼һ£һۣȻ˵ҲգʵҲûʲôģûв´ӦǸˣ

ô
̰ǶӳĻڳļ˷׷ױɫΪǵ֪ȺˣһȺаķӣǾ൱еħ壬ЩµĹǲĳС
̰Ƕӳǵ飬̲סǳʲô
һȦֻвɫ糣Ȼˣϻŵǵ顣
ӳ£ҪҪȥ볤ʱĳ̰Ƕӳʵ
ã˭ҲţЩ飬ǲ֪Ҳǣֻܸ˵û֮еôа񣬵ȹһʱ䣬Ǿˣڸ߰ɣ£Ժ󣬼סȥ֮鲻ţ̰Ƕӳ֮ǰŶ֣ص˵
һȺεĵͷһ˼ǰУǲϵ˼š
һǾǸղ˵ķǵ⣡
˵ϷеģһƷߵ֯ȻܹõϷ豸ͬʱϷôƽİأһܴɵ㡣
Σ̰Ƕӳı֣ղŵĻ˺ܶϢҲڸ˳أ
ôܴܲأ˵һϵ
ϾϷϷ豸ǲеģɢնˣ⣬ͨӶṩġ
Ǻܿ죬֮µıʾʹ˲˼Ϊڴ֮µıһֻƯʽ
ȻֻһֻսȴСʽȻ㲻ǷбޣĳȻ԰ݵڰ֮зС
ʽļ๣һγ˵֣
Ϊʽֻһн׵ıޣ̰ǶӳһҪ볤ǳ֡
ս֮Ǳʽݺݵһ£֣
գʽǱ֣סᣬһְ˵ϣ׽
֮ɽ֮мߣ˼ֱ̰ǶӳǸЩʵУѡöﲻͬ˳֡
һǿǵʵ֣Ҳĥ϶飡
Ұ֮еʱŵĺܿ죬ҵʱѪɫ棬ɫѾʼЩˡ
̰Ƕӳ͸ɽһ϶̧ͷ˿Ϸ̫󿪿˵߰ɣǽܿıޣ׼Ѱ¶޵ĵط
ҰѰӪĵطܵȵڣǰСʱͿʼѰңΪڼ䣬㲻ܱ֤ԼѰҵĵطһʺӪ
ӪѡַҪҪͣɽ棬ʵҵɽõģѡɽһҪ̽ûҰ޻ĺۼ
̰Ƕӳһţһ߸˽һЩҰ֪ʶҪǶġ
𻹺ãϾǰҲûҰ⣬żĶÿ궼ǲͲͬˣһ㾭鶼ûС
Զ̰Ƕӳÿһ仰ϸļ
֮·;ϣ̰ǶӳȻǣСıܿЩıޣȻһЩʵ΢мֵģҲ˳նɱ
ڼҲ˼¶Ӫĵص㣬̰Ƕӳˣڷͬʱ̰ǶӳҲǣԭ
˵βʣѨ֮޻ĺۼȵȡ
ڣһɽ֮У̰ǶӳҵһʵӪص㡣
һɽ죬ʯбγһ޴Ŀռ䣬Ի׹ľʯڵȥһڵĳκӣ
ɣб޵ټΧҲûʲôֲ㹻ˣˣȻػסҪ㹻ľ뷶Χ֮ڷۣУǰǵģ׼ȷĵط߱꣡
̰Ƕӳʱһ߹滮Ӫĵص㣬һɵİһԸȥ
ڼ䣬ҲϸĹ۲ǵÿһóСӼ¼
˵߱רΪ˷߳趨ľڲΣյʱ趨·ܷȵȡ
ܿ죬̫ҰҰ֮еĵһҹ٣


500 Ϣ
ҲΪһҹҰӪĹϵܼĺû˿˯⡣
ԣҹٵʱ򣬲û棬һ˳
棬̰ǶӳֵҹһϥڲԶĸߴɽʯϣ״˹ȥһԾ˾ʯϡ
ôûϢ˳̰Ƕӳھʯϣ΢Цʵ
˯ţ
ǲϰ߰ɣһǽ㣬ҰʱϾܵı֤ϢΪ˭Ҳ֪ڶʲôҲƽǵľ֧Ǻü첻˯
ǵǸǿɥʬ߱޶Ծʱ򣬾Բһ㣬һ㱣ҲصĺҰ⣬ָ߼ΣܹϢʱһҪץʱϢ
ͷЩ̰Ƕӳľ̸֮ʵϲо̽˳ŵģֻǼһһʥǵʱ򣬲ͰųȥˣڸԼĻ䣬ãһǰѪɫŪá
ˣӳôˣ̰Ƕӳʵ
̰Ƕӳ˼һ£󿪿˵ѹסıҪȴûа취룬ӦõҪ߼ķаɣ
ͷ룬˵Ƕӳ£Ұѵڶ񹦵ķҲɣ
ڽ񹦴̰Ƕӳǲõ飡ڸЩ֮󣬲Ǽᶨ
̰ǶӳܹӳʵԽ󣬲ǶʵҲԽ
ȻڲУһΪ֪ܣǾǾ񹦣õֵıϾֻؼ񹦴Уԣ֮еĺܶ⣬ҲҪ˼ϵ书̫࣬һʱעھ񹦵ϣʱһߣҲǲġ
Ļ̰Ƕӳ΢΢һ㶣Դζ˵֪񹦿Ϸľ񹦰ôң𣿡
Ȼ̰ǶӳҲɵӣڲ˲Ḭ̇Ƕӳôء
ԣЦЦȻ˵ʲôúڵģʵĿǰҵϣôΪҲר޾񹦣ֻڹķӳˣԽң˵Ҳǻݻ
ǰļ䣬һĺôʵڲЩ书ؼĳ
Ӱ죬òˣӮĺôͱǰЩ͵Ĺ˾һֵǧ𣬵ǹȨȴܷɢἯڼʼ˵У
ΪڷչĳڣЩǱĹ˾ҪǮ֧֮⣬ҪԴ֧֣ԹȨķɢͺ֩˿ϵؽȨ֯һžձһȻ
ǣһȫ
ڲҲô뷨ûгɳΪȻ֮ǰҲҪϵ˿Դǽ֪Ⱦ书ؼ
Ϊ̫֮⣬԰κ书⴫ڣԼȡһΪĺ顣
ûԼӵйǹ⻷棬ֻһǰУԼǻۣһȥ
ܴҼܶˣе츳еļǿ󣬻еĴϻ쳣Ƕˣԭ򣬾ΪֻԼֻʵϣϣ⿿ãɽɽ죬һܹɳΪսǸεǿߣˣ궼һһ
֪뷨ҿ㱣ֻ֤Ҫ̰һ컹ţҾͻỤĳɳֱɳΪĲ̰ǶӳȻɫĳŲ˵
΢΢һ㶣¶һ˿εɫҹɫڵԷ
ˣķȲżҰⲻʣȥм£ӦøˣסֻͺˣˣͲҪˣ
й֮ھʯϣ̰Ƕӳǿ˵Ҳˣʵ£̫ӸҵģҺʵĻᣬǣȻѾˣҲûʲôˣ
һɫ̱һ£ǺȻԼƺҪһƻ֮ˡ
ϢԼ֪ͺˣҪţҲҪǣҿԸǣһεĵ¶жʵֻһӣһնѣ
עնһڵ¶̽ڼ䣬ҽϣһƴжⳡж߸ڰ˻еĸ֣
ⳡжĴţͽ㳦
㳦רҴţ߸Ȩ


501 ƻ
̰Ƕӳ˵Ϣ𾪵ʵǲ
ʼնû뵽һͨĿļƻ棬شжһϢû
ӳѵ˵εĿļƻҲնһ𣿡ھľʧ̧֮ͷɻʵ
̰ǶӳҡҡͷЦ˵ˣεĿļƻģֻ㳦жοļƻĶ˵ļƻҲε㳦ж֮С
ʵҲÿô࣬Ϊ㳦ж㣬ǣû̫Ĺϵ˵ʲôϵĻǾεĵ¶пģȷʵ漰ӵܼ̳ȨĹһǺʵģ
ǵ񣬵һǱ֤ԼİȫҰ֮лڶõοĻ֣֤ļ̳˵λãģһжҪǣ
̰ǶӳĻʵûи̫İοȻǿһ˿ЦݣǲȻĳֻ²뷨
ˣȥϢɣ²Ҫ̫࣬ǣڻѪɫ֮أ̰Ƕӳļ򣬳˵
ͷĻصԼ
㻹ߣȥϢ𣿡һδ̰Ƕӳ¶һ˿ɫʵ
˯ŰҶ˵ˣ̫ˣ΢ЦŻӦ
Ϊ㳦˵ˣ¸ǵĹϵǸһűĵưɣڸͻʱ򣬿Աĵƣ
ΪʲôѡӳӦ֪ʱͲ״̬𣿡ʱЩѯʵ
ܾã̰ǶӳôЩʱ
̰Ƕӳ΢΢һЦ˲һۣȻ˵˵̫ôģ𣿡
̫ӣ
̫ӵ˼ȷҪļ̳ˣֻҪŹ˵ʵҪϣֳ㹻ĳ죡һ³çֳʵҰļңסҵĻҵֻὫҴԨһεҲǿ٣
ĵͷ˵ˣε񣬵¶пʵ㸺𿼲ģԣ𣿡
̰Ƕӳ΢Цŵͷ
漴̰ǶӳֳŲʵʵ棬ƺ㳦ƻûʲô̫𾪣Ϊʲôأ
һ㶣Ц˵ܼ򵥰ִ£СʲôϵӮҲòʲôô䣬ҲᱻУ˵Ҷ̫ӵʶѡˣôɹʱȻǼߵģ
˵ĵҲǹ˵̰ǶӳģΪȷʵôģھ֮󣬲ûں̫࣬ΪϢǰָĸ˴һ㣬²̸ۣǶ¼ӰͶ̬û˿Ӱ
֪ǣ㳦жڻ㹻ԶӰ죬Ӱ죬ֱӰ쵽ƻǲʼδģ
̰Ƕӳ˼֮󣬲ԸµĽ̰Ƕӳҹ񣬶̰ǶӳԴ˲ÿɷ˲ҹĹؼ̰֮ǶӳȥϢˡ
һҹĲ˼˺ܶ࣬Ҳͨ͸˺ܶ࣬˵Ϊʲô֮Уһʱһ̬ĺ޶ΪʵĶε㳦֮С
峿ɫ΢ʱ򣬲Զ΢΢գĻһϥ˴ʯϣʼתڵ
Ĳ̫ķǾ澭ΪϾһһҹûϢˣž񹦵Чָһʵ
һ˲䣬֮еĲʱȻоһӴһ˲ӿڣҪǣ֮תɾҲоóһľӾЧҲ
ȫʱ򣬲ſ죬³һڸеһ˿⡣
ϵ֣Ұ峿֮һճ֮ʱһ֣ھƺЧ
һľҲòòʱת֮תΪ̫

Ѫɫִ֮죬òοǣƺûΪ㳦жֵӰ̬һϵĵڣƺȫ˼
֮УɱһЩޣ̰ǶӳҲҵ˼µıֲ꣬Ѫɫ֮жеѪнɥʬȴû
²⣬ҲΪûйѪɫڲԭ򣬵ܹѪֻɥʬʵײ˴ˡ
ܹѪɫ죬ڵ磬̤˷ʥǵĵ·


502 ñ
ضĲǣ֮ǰصʥǣ
һصʥǣͷˣʥеðߣ֮ǳ֮ǰ˺ܶࡣ
ףǵõ֪ͨ飬ʥˣ֮⣬Ĵжܶƽĵ
˵ԣʵͨƪսʿĽ׵ɵսӣһǾƲʥðյģΪƻƽԭѪɫЩΣʵ̫ˣһС鵽˵ȫûл·
֪ҵж֮ЩȺĶִж
ִģж֮УܹǼ©ȸǶԶǼջ
ȻЩƽ黹ǴҪģʵҪǣЩûв¶пģֻȡҰ⿪ŶӣЩ˲ǽפʥǵ
֮Ȼȥ죬ʥ֮еķ̶ȣһ˲֪ٱ
ʥ˵ļʩ裬ʱ϶ȵĺϲ£ˡ
ûв´ʱ˿̣ʩ裬ǰһ׷˵ϲЦտ裬˿ϵЦݣֱͣ
ȻŶӣڳʱ򣬻齨רŵĺڶ飬ЩԴϾֻһЩҪԴһЩп޵ĺڹϣЩǸĳǳפأϾҲҪ㹻Ŀռȡ
ЩƲ۵ƷȴǸ㣡
⼸ڳﶼСĵ㣬ػû²Ҫһ˳֪𣿡
벽̬ͬǣ̰Ƕӳڽ֮ȴһ̬ɫ࣬·ϸصĳźػ˵
ػҲɫĵͷӦ£
òеЩ֣漴ĳԱߵʵ֣Ϊʲôӳػ
Ϊʲô±˷ӹ£ֵĳŲ˵
ߣ
ǰЩ˽ĳǳ֮УܶɫŮ˶ΪЩ˷ֵĿ꣬ȻǹųıƣЩ˵죬ɲ㵽ʲô
ˣ˵ǰܶ˷ӶǸˣǾ͵Ůˣĵ͵ģЩŮˣ˵ΪĻһԵϷʱҲ˵
ͷ¶һ˿ȻһظоԼĸ롣
Щ֮󣬲ҲûԽ־˼һ·ǵס
ֻǻȥûжãǵķš
Ŵ֮һʮҵվſŵĺӣ˳ݿ˽
ӣһξļѾĶʥˣǣˣϣǰȥڽ֮󣬵˵
ң
Ļüͷ΢΢һ壬˵Ǹֱҵ֮ɫ΢΢һ䣬һ˿
ˣ֪ˣѵַ°ɣȻǻȥģĳ˵
ſڱ˵Щʲôһͷӣջû˵ֻһַȻתȥ
߳СĵԪ֮ӻͷŵϺݺݵ˿ĭЦ˵ߣһӵװʲôװԺÿģ
˵̧֮ͷȴĴǰ棬ƺվһˣע
״ӻæתͷҴȥ
û뵽ôüһӣߺ޺޲ƽ˵
ʱǴӴתͷ𣬲˵ôг𣿡
ߣһ֪Ů˵Сѣƺ˵ֻǺ޺޵һ䡣
״Ҳûжʣ
̰Ƕӳϣ˿Ҳ¶һ˿ζЦݡ

Сô£˵ǰյʥǣ͸ʥ˲˲飬ôôΪأ
ѵ˵ΪҵˣҵţЩǳ޹˼ɣΪûעҵ
̰ǣССûôо飬̰أǾˣ˵Ҳ˵㣬ϾʱҶڣ㿴ԼЩ£ΪǺЩ˿ǹ֪ǰڽӷ˵Щµʱжѿ𣿡
ˣĸǲվƣ˵㶯ǲǣ˼ҵгȵ˶˼ȥѯʵľԱʲôʱҾôĸˡ
û뵽սҵİ칫֮һ仰û˵Ⱦӭһ籩ĺǳ⣡
һһĴñӿ̰սӵͷϣҪò֪ˣΪǷʲôʮأ
ʲôʱ߹ҲҿڿԲѵ˵ҿˣסռߣ˵֮ĳż˵


503 Թ
վס̫ˣǣҲεָӹ٣Ļش𣬼Ҵ˿ɫ࣬ŭ˵
𣿿ҼǵεжǸӵжֻڽ¶еʱ򣬲ŻἯһˣ磿ƺںҵݣߵſڣعͷ˼һۣм˵
ΪֻǿϣãʶôһмӦø㣬ǵĿˣɲǹ⿿ǵ¶еֵ̽ģҵһһֵȨԣҾʶһЩӢϣһ̺Ȼ任һЦݣ˵
ɵ~ȴû˿ı仯ֻתżָ˵˵ֱ꣬߳˼ҵİ칫ҡ
ˣ̰սӵˣȻҲתžҪ߳ȥ
Ǹңʱֿˣ̰ǣҿԲƽϣ̰սӣҸôǣ
ȻѸղ̰ܵսӵϡ
ҵӵܣû취̰սӾͲһˣ
Ǻڵ̰սӣ˵˾һ֧սӣ̰ǹȻйǿʵ𣬷ϲһҲǼҸôԭ֮һ
ҵĻ̰ǶӳֻǺεĿ˼һۣ
һۣҵһ̣Ծ¶һ˿ʤߵİȻ̬˼Լô̰ǡ
ңô꣬㻹ûʲô˵ɵƣһ㶼ûԩ㣡̰Ƕӳһʹļ׵ӣƺԼҵıֺʧ˵֮󣬱ҡҡͷתˡ
沽ǣǿסǵЦݣ˳ȥмҵļһǲˣ
ǴӼҵİ칫ֻ֮߳洫ѵһ֪ʲôƷйƷˡ
ⲻԶһվ¥ݿڣ̣
ûǳ̣һ̬һְӵķ綼
ֻǲܺʱǻƻ˳֣
Ӵⲻôˣˣ˵֮ǰµ鷳ܲѵ˵ղǼԶߵߣΪ׵һ˲ĳ˵
ž
磬Ǽһβ˵꣬һϣһŽݺݵ˳ȥ
ΪսҾͲҴ㣬Ųʥֱӷ㣿ʱһֱָе̣űڵϵӵܣ˵
ӵܱڵϣие߷쳣Ҫ֣ȴ֪ǵʵĶ֡
ߣҲ͸ҳҶ֣ҵҪȵ˽㻹ܲôţӷһݻ֮󣬻ĴЩˣȻĳٴ
ϴʱ¶һ˿ʱ̰Ƕӳȴǰȥļ򣬶е˹ȥ
ˣˣǰͲÿܻأˣȥϢˣʱҲߣȰ˵
ߣҺȾȥʱȴŲ˵
̰Ƕӳ˵һ֮󣬲˶飬ʥ֮תһȦѯ˼·֮˺ųʥߵľƹݡ
ֵҲףͽлƻƹݣ
ֻ֮ϤDJֺͿسò΢΢һ㶣̾ԭﾹȻõǾưģʽ
Ǻǣû뵽ʥǻ±ǮȻƳֱǰľƹģʽѹָǽܵ·˵ߵľưأ־ưƺİ֮΢΢̾Ц˵
ҪҪط̫ˣھưɲûйİãǰҲȥֵطӵĻѯʵ
ҡҡͷãɣ
˻һȦڶ¥Ļ¥ǰ棬ŲپµĿһϣ˼ƿ桱
ܿ죬ˣ򿪾Ƹǣһ˵һȻԼһһ
ǲǶҽķܺ棬֪ΪʲôἾΪǼһ˵ҵɱˣ
˼֮ƺƾˣʼŲੲݵ˵
͸Ҳ֪ˣҵĶԹ˵ҵı֣ȷʵǸʮСˡ
ұĹøŻƭȡùõĸ飬Ȼ׸ң
һ֮УĹùΪ˾ȼңΪӵһ
֮ļңûижûã͵͵ĸһŮӺˣǸŮˣǸһŶԹļһϵ
ɺ޵ǣһĸ׸һĹ֮Уǵָʾ֮ˣթǴ̽ʧܣĸҲˣ֮󣬲


504 ɻﴺ
һ֮󣬼ҺԥĸҵŮߵһ𣬲Ǹϵ֧£ٵĳ˾ĸλΪǵĺ
˵Сһ׵ĶеҲѹڿ˵ǸŮ˵ķ
һҪңһҪõ̳˵ݣȻһģһ˵Ѿҧгˡ
εĵͷʱȴ¶һ˿Ц֪һͻ뵽ҵĸ߲֮ˣ˵Ĳ֪Ǻûǻˡ
ھư֮УֳãҲ˲پƣڲȻҲʱĸŨҾƣǲȻûж⡣
ֻϧȷʵȵЩҲǾƲɣ֮ȵѾЩԺˡ
գʹĸǧõľǮ֮󣬷뿪˻ƻưɡ
뿪֮󣬻ƻư֮м˴һ𣬵˵ô𣿡
ûһһˣӦǸĲˣ˵𲽷ڻصʱ򣬻һϢ˵Сƽ˽ĽأԲôǿģҲ֪Ǽ٣
ùô࣬Ǹȥھʥӣѱʲô£
ӳҪ𣿡
ãͰиűͺˣ죬ȥݷã
󣬼Ϣ߳˻ƻưɣ˲ǵ
һΣȻ˶ӣһ˿΢Ц
󣬲߽һ谵Сӣ漸˽ʱСѾһˡ
ӳǲˣ֮Уһʱſյ˵ӣ˵
ˣ֪ˣ϶ǱǸһ﷢ˣ߰Ȼܰǵ׷٣ȷʵ˵ãȻˣҲˣ߰ɣӳʱ˵֮󣬻ӻ֣ȥ
Զһ֮УӰ֮Уȥˣ¶һ˿˼Ŀ⡣
Щǹô˵ģ˵Ǳһ⣿
صס֮󣬿ȳ̰Ƕӳ̾˿ԸŲٵ˷֮С
һȺ˸ԻϢҲصԼķ䣬û˯⣬ΪǼԵʣЩܡ
˼һ£ǸԶ̽Ӵͷ˳Ȼͷϣ
ʥ֮УƺԽյźţԲͷױ뵽˽֮С
˽չ˽̳֮УһʱĽ챨
Ϊʱʵʱ䲻ԵȵԵʣ˿̿ţһֶзһգǧĸо
̳ϣ۵ģĸֳʲô֣İֲȻоĸطؼ
֮⣬һöĻȵӣСɻס
Ǳν˼㿪ĲɻףĸһŰдһа񣬵ǵ֮󣬲ɫ
Ϊɻ׵ķߣﴺ⣬ɻгһϵŮԵ֣ﴺö֮ĸ߽ˣҪĿ꣬Ŀǰﴺ׼Ŀ꣬λϵĲ̣
棬ﴺĸ־˵ʲôʱ﷢˲̵ټȻһϵ׼ơ
˵֣Ҳ˺ܶҵĹֳıߣ˻ʵʱ̵Ķ򣬻ṩһЩŮӵټ
ĬĬعر˲ɻף¶һ˿Ц̳Ͽٵķ˸ӡ
ﴺ⣬֮ڣұɱ㣡ˣ
֮󣬱߽˽֮Уӣܿͱ̳ϵҷ֣Ȼ˻ȵ
һ棬ΪĿԼﴺĻ𱬣һ棬Ϊ֣
ΪˣĽһ֣Ѿڽ̫ˣǴβ軹׶սƵع֮󣬲չֳʵ˽Ĳ²⡣
ΪƵ֮µΣһ´ӵڰˣ˵ڶ
һҵľֵֻۣϧΪ¼ĵˣȴһֱû
֮еһҾ֮УһͨİСӣ˽̳֮¶һ˿мٵڽ̳ٶȷ˸ӡ
Ӿǣɱˣﴺ⣡
ﴺӦսڻ𱬵Ľ̳ٽһͣһǵ飬˿ʼ飬ͨͶȥҪﴺĶԾ
ʱĲȴų⣬߽˺ݳ֮С


505 аٱ
ιе㾹ȻƲ㲻Ҫˣ
һҿջ¥һžԣΧϣеһӳü˵
ҲһεĿﴺ⣬Ͼ˵Ӱ
ӽ뽭һֱӸ߲£𽭺ɼˢӣкܶˢӣ
ޣΪԸⰡⲻôŻҪȻôȡɻĴȨһȺﴺʱɸֵĿΧһȺ£ŭǳ
Ⱥһľ֪ЩĵֶȥԸЩŮҲѹǸʲô鹫ӿǣӵĸǱȺ˸͵ģ
ȥһ齨˲ɻ󣬻ôλ϶ҪǸպȡ˴Ȩԣӵʩչƣҵʵչʾպ޻˵ﴺʱһ̻ӣԵļ˺Ľ˵
ϴӢϴӢ˵أϴôȻô󣡡
ٺ٣ϴ̫ˣʿ¡ҧˣ
ϴ㻹Ǵ򲻹һ˿ɥﴺ˵
ﴺⱾżСܵĴһСܵĻɫ̲סһڣȻץϵһŻ׳˹ȥ
ǲǣ
ѵ֪Ҵ򲻹Ҳ룬Ӵ򲻹ӻֻܲҪӴӲǰˣӻ룿
ʱǼ̳ϹĴһ˭˵ˣûӣ
ΧСһһϽ¶ϲ飺ϴ󣬻ûϴ书ȻһȵϲṦҿʮҲһȵϴ󣡡
ϴѧаٱ䣬ϴṦν绢ϴʲôʱҲѧаٱ䰡
ﴺԣЦһɫ˵ʲôǼôͣаٱһָ书ѧ˶Լ޺԰ϴҲǲǣΪǿǣҪѧץʱЩͶ˵ֶΣ
ȻҿǸպģһ˵ĺܶԣǾǰǸ̫ˣǸеɫŮ˾ϣԵûˮ׼˼ҿˣ
ͬƭŮˣǾֻܱ˼պľͱ鹫ӣѵǲӦ÷˼ԺҪס֪𣡡
ﴺ֮ĳĽǼСܵʱ򣬺ݳ֮УҲڲŹﴺľڡ
׿ĿǰڽصϢİ֯˵ֻ¼ûܱȵŵϢȫˣﴺηˡ
ƽϾôʢĲɻﲮĺˡȡź洫ؼаٱ䡷˺ı齨ɻ󡭡
ŵľϣﴺϣеĺϣ¶˼Ŀ⡣
ﴺⲻɻܲɵŵͷϣõˡаٱ䡷
аٱ׹򣬲֪ģ貨΢ƣӦǳڽ󡶱ѪⱾУǸŵĹ򣬺ΤСҲѧ书
ԲĻ׹̺Ṧ棬˵ǾѧĹЩѣǳ֮ΪذѧǺʵġ
аٱ䣬ﴺսԼĵ
а뵽
˾ڣߵŸ𷢷Ĺǰ΢Ц˵ˣ׷ﴺҽˣ
Ļ΢΢һ㶣ԾȰ˵ˣⰸӿɲýӰﴺ书Ҳһ㣬СṦ̫ãΪֻģץ
û£Ҽ¼ͺˣ˵ֱ꣬뿪ˡ
ǵվ֮УһϮµĲڸ߳վһ˲䣬㱻˳˾޴ĺ䶯
ˣ
ҵ찡ĸﴺ˰кϷˣ
ﴺˣȻƲֱɻ
ǵĴţܿǺͽ̳ϴ˿
ɶô¸ﴺأ񶼵ܲ೤ڽ̳ϿϢ̲֮סߵ˵
Щ˵ﴺĲɻΪʵûʲô˵ģϾҰʱǿŮ˵飬ֵĴ٣˵ǳ̬Ҳﴺһֱڵԭ֮һ
磬ҿҲȥһɣúþҲûֵˣȥ
ʮﴺСӸˣõĽʱЦ˵


506 ƹ
˵ǣֻһʱ˺䶯ʱôʮûþʹǵվ֮߳˵ٴθⳡ¼ˣ
鲢ûֹ̳ϴʮϢ֮󣬺ܿһϢ˵Ŀ⡣
֣һĶУʮĶ¾Ž˷裬
֮ڲ֮ǰڶĸҲųվ
ʱʶΪﴺ飬ܻһʢˡ
ΪڸûãĲ̣ʯذһףǡ
Сʱ֮мòƾɫŮӳ֣Ϊ׵һ˺ܿ챻ϳڶѩȶһʮᣡʣµļŮȻûףҲѵһŮ
ʱ֪Լ˴ƵĲʱľ¥ɾ֮Уһһµӳ
ӵǲ֮ϣİƹҶΪĺϣҶѾǰ䵽˵λ
Ҳܺ棬Լոɾ£ƹҶͳˣҺҪȾơ
Ǵ󺺻ʳʳĵ̣ҶǴ󺺻ʳ֣ܹҵԼټҲ㲻ʲô
뵽һ㣬ҲͲپᣬڻ϶ǻʳӪˣҶ̬ȣҲûв֮еư෴һ̬Ҳòûие
һһʱȻҶߣĶ˵˼䡣
Ҷ¶һ˿Ծͷ˲΢Ц˵֣Сһ£ʮ֮䣬ǲʲôϣ
ʮףϣûаôˣҶ֣ҶȻᵽ೤ǣʵ
ҶĿ˲һۣ󻺻˵ʱǽֵϣʮֵأ
ˣҶĻԾʵ
ɾӵֵܣѯһ£ϴĲûﰡڴʱһ˲ĶС
Ӷ¥Ťͷȥֻſڴ֮УθߴĶţվſڣĺ
ڶţģСͷһֱһЦݵЦС
ţ磬أʱӶ¥֣Ŷţ˵
ףأȻҵģۼ⣬һ֣㿴˲Σ˵
󣬶ţת˳ȥЦи˶¥ߣȻ󿴵ڲߵҶ
ԭָʮʶһΪʲôأҶʱ΢Ц˵
ĸʱĳҶʵ
λǴİƹŶʱæŽ˵
ȻƹӵŻǺܴģ΢΢һ㶣漴ʵǰƹҶ
ȻȷǷʮ׾ˣЦйЦ˵
¶ʮ׵ţҲǾֻ֣һֱԵյüλȻͬ죡ҶƺܶýʣһԵĹ˵Եư
ˣʲôʵ
Ц˵Ϊ˲ඣģǱеҲû£ﴺԼսϢǾһˣİɣ磬ﴺƾǵı£һֻ
ԣҡͷЦЦͯ޼ɰ
ڴʱҶȻЦ˵֣Ҹղſ½̳ˣʮ֮⣬ĿǰΪֹϵŮѾĸϵĸ֣ңѾ̳ϣѾǳˣ
ʲô
ҶĻһ㶣ʱ¥£Χ˿һɧ
߽ģʮʣˣˡ
Ϊ׵ǲ̣ʯһֱԲ̻ʹԾӵĹĹס
ۣƯŶ߽Ĳ̺ʯǣճյ˵
̣ڻһ֮Ҳ˶¥ϵĲŲ˹
ʱɾӵϢҲѾ̳ϴ˿
֮дߣɾӻ۶ȥΪǶãܻдֿԿˣ
˿ͷ۵Ŀɾ֮н߽ˣѩȶǣȻҲ˼ƺơ


507 
֮еĶ򣬺̳֮ܿͨд˿
ɾӣʱҲĿģΪڽΧ۵Ľǣۿһһƽײβ߽档
˵ʮ׺ͲǵĵĻƷ񣬶ǶòЩˡ
ܹȷһ㣬ȺˣǳģΪ˿̣һĶɾӵĶ¥ֻһռһӣ򱳶ԲŲ
Ȼ֮ĻһˣǾ֮ǰŵﴺ⡣
ȻﴺҪŲҲô﷨
ذĸһѣʱҪǸ¸ף˵Ǿ޵ܵٿ죬ֻҲܲȥ
ǣĿǰԼսѾȥˣﴺҪͷ¶
ǹƿ϶ǳԶˣʱ˵ǵɻĸˣֻ¾µ⼸СܣҲҪ׷׶ȥˡ
û취˰Ժ󽭺˵ﴺ⣬뵽ĵһӡǸ֪ʴʵǱŵͷðĵС
֮һ֪Сջ棬˿ﴺǼΧԣһü
ϴҪҿǾ˰ɣν˫ȭѵ֣ûҪȥһʱ֮
ǰϴһΣս֮ǹֲ̫ƻˣ
ʱĵȰﴺ⣬ﴺϣʱɫ
ʵɼСֵܵȻھԲĵģ
ҲԼﻢ£ҪĶֻܲԺٽ֮УҲֻܳ䵱һ˼ˣ
־Ժ󽲾˵һֳʦδĴܸУ
ϴϴ󣡲ַˣ˵ڣϴĶԾȫֻʵЩѲκһְæʧܣ
ڴʱһֱû˵ʿ¡ҧʱŵĳﴺ˵
ﴺ΢΢һ㶣ٵĴԼĽ̳沽֮ϵ¶һ˿ϲ顣
ҲȻôţҲƣҵģ
ﴺ⵱ٵҲһӣһɫһ䣬ԾĿﴺ⡣
ϴҪôһСܵǵʵ
ǣȻڴĵֻԼҲƣȻԺηڰﴺһԵõ˵˿ղӡ
ɾ֮Уﴺ֮ⷢ󣬲¶һĨ΢Ц
ﴺ⻹ǸˣȻֱƣΪʾƽﴺ⽫֮ڣ֮еҴ󻧴޼ңңżҵλС֣ȡһܱܲסͿıˣ
Ȼܰ޳ܵΪ˵ôȻҲֻﴺ˲ܰõˣ
Ȼһǲʱȴ΢΢һЦܱﴺһǱҪã
ȻҲа취ҵķѵĹ̫ˣԶԼ
ﴺ⻹й޳ܵİֵܣαظ˽أЦʱҲﴺŲ˵
΢ЦŻش˵޷ֻ˷˸λֵܵĺģ˵Ǹ
˵ʱɾӵĶ¥µˣûж٣
ѩȶ֮Ů˶ռһӣ֮Ҳռһӡ
Ʒһռһţиռһţ
ΨһĴʮ֮󣬰ƴĴ
֮⣬ЩֵˣʱѾˣϾȥЩ֣Ҳȫǲѡ
ΧգεҡҡͷҶ˵˼֮󣬱ʮ֣׼뿪Ƿ֮ء
ΪʱɾӶ¥ΣԲʺ̸
ֻڲոתʱһӰȻ˲ǰ
԰׵֣ڵĵ
һ
˲ǰޱĿ˵
ڸ˵֮󣬲ʮף˿̻ȻɫƵĿ˸
ԶҲһĿߣѩȶ欵Цһ¡
֣ʱǲķϵĳϣһԵĶУֻ˼ĿΧһۣЦеľƱ
¥ƣһ±ɭ¥¿ֵߴ˿̶ȻҴһ£۶գĶŶ¥ϵĸ
ǸֻΪﴺ飬ȵҽﴺ֮˵ɣʱ΢Ц˵һ̺ƹһ㣬һ´˸ֱۣգۼһ¥ſڣ
ֻһ֣ɾӵΧߣĿ࣡


508 ˫
һ̶ղչʾˣΪǴûмô죬һ졣
ߣ
ڴʱʮӶ¥ֱȥ˲ߣ
ģǲ̻ѩȶˣ
ôҪҪȥʱһһԵĶУȻ˵
˼дʵ˵Ƿ֪ԼѣѾĬ顣
Ӷ¥£Ų׷˹ȥ
գۼ䣬ɾټĶ¥ȥ¥գֻʣ¸ƷҶˡ
ҶƵžƣϵСˣƷҲŵԼϣֻиʱջӣһ¥ȥ
һߣİ׻ϣһƬľ֮УʱһȺϯض
źĲǣʮ׵ϣһ̽¶ζ̬ŲȻڵŲܡ
ţǺķͶУʮٴν䱸ȻʮҲΪǸһ׼Ҳսġ
ҪţҶѣʱ΢Ц˵һ˶
磬˭±ѩܹŲʵ
״һһЩ໥һ飬Ψʣ˶еʱû˵ǿ˷衣
迴һۣ˵ǶУʵֻһ²û˼ɲҲԵģ
УһǸУ˵֮󣬽ȻԾĿ˵
ҲһԾҪ˵һҲذĸ֣ǵһʱл𾪵顣
ҽжУǿԺУһʲôģŵǸ񵥣Ͳ׼ʱ򿪿Ȼ˵
ʱǲĿ˶һۣӭ˶ζ
ӦһЦݣȻЦ˵Զ˵ΣλΪûжֻ֣ѣɺã
󲿷˶ǱŲģ˵Ȼû
ڽʮ׵Ϲأʢ磬ﵹǲѻȡֻûоƣΪһ˳ļûдơ
ܿ죬ֵ֮о˼ѣҲ˿ܣһȺΧ˻ǰ棬̸˵ء
֮ôǢӦù鹦ʮףϾȺ˾ôģİ˾ۼգһס
پǳ±ѩСѾͷҲǺٴӻ֮гȥԵʣҰۻᣬǸеΪ棬Ҳɬʮֻá
ҲΪϷûľ˿Էſԡ
м䣬೤Ǽˣƺ޾ƲջɽŪһЩƻȻһȺ˿
ʹ찡˵ʽ̤뽭֮ʮףܾûôʹĳˣˣϴ˵Ǹ˫֯ҿڳúʣ˵أ೤ڸһ̳֮󣬺Ȼ˵
԰磬ҪǸ˫ϴξֻϴˣûϸ˵ҲҲˣҾ̫ˣʽ
㿴Σô㶼ڣǸϤˣһ֯ΣʱϴõСһ˵
˵Ļ΢΢һ㶣˵ʱǷڽ֮УԵʱ齨˫
ŽķչԼעתƣ˫û¹չΨһһƺǷ裬˵˫֯ĴߣǼȲϸأ
ʲô˫磬Լֽ˰𣿡±СѾͷղŲ죬ڳѩĹƻҲ˼ھƣʱԺʵ
ԣЦЦ㽫˫Ĺظ˽˳Ͼ˿ﻢ£˵̰ѩȶƺѱ롣
Ŷ֯ͺذֻи֣ɣҪ룡Ҫ룡˵ҲǸˣ±֮󣬵˷ܵ˵
ã룡ĶǲĺѣһģԼ˫ҲûʲôԹԣҲǿλвģҵֵܾǿ󣡡೤ʱ˵Ŀȴף裬Ǽϡ
ϾȽڲǣЩʵΪԭģ
ûҾü˫ͦõģֻҪǲ书΢˵ʯ
α̬ףϾǱŲȥģ˫ǲģôҲҪδ˸ӡ
ʣµķҲͷͬˣΪˣΨһĿǰûб̬ģֻʣ˶һˡ
˵Ŀ⣬ת˶У˿̵Լľ̳


509 ˫Ŷ
һȺ˶Լаһеļ̳̌ͷ򲽷΢Цʵܱ֤Ժ֯𣿡
ȻǳּԺ˭ı⣬뷨ôԸ˳ǲʵײ˼뽨ģһ֯׼ȷ˵Ӧһƽ̨һɽƽ̨೤沽˵
ðɣͬ룡Ȼһ죬Ҿ֯ˣϣһʱѡ˳΢Ц˵
೤貢ûΪĻʵϣʲôǰ˵ףòġ
Զ˳뷨ģӭ㣬ֵܣ೤̳˵
ӭ㣬ֵܣΧŶк
˼ĿǰһУһ󿪿˵Ȼմʢ飬Ҿʵ˫ʽˣ
׻˵úãймҹ棡˫ҵĹ֮УȻǸɢĽƽ̨ҲҪƶȣҲҪͳ
ϾҾһ˵򵥵ģľǮ˭Ժ˭򣿡
еֵܿ϶˵СǮʲôȻȷʵˣֻ˵һ򵥵ķ棬ϾԺҾۻᣬﻥܲһֱɽ֮У
һֱһ仰ǮܵģûǮܵģ
ԣ˫ʱ򣬸Ҳ̸һ룡
˵գ㽫˸̻ĺģʽ˵һ£Ȼ󻰷һת˵ڷ֣Ժ˫ԽԽֺ࣬ģʽʣʵܶˣҲ񳤸һרעһչ
ҵ˼ǣֺģʽ˫֮Уѡ˵ĹǸ˫кͷչ
˵Ÿλʱ䣬֯ۻᣡ߿³ԱݱԼڲľӪٱλҪ׵书߱ϣһȺܱһҪǿǾΣ
һʼʵ೤˵˫ʱЩԾģһòģ˻ᣬֱӽ˫֯ṹܳ
һĿǰһʱ䣬˼ķڽ֮УһĿǰѧѾˣʵѧʥ齣ֵȼ书
С̫͡񹦡ĴڣҲȥչԼѧ
ڵһҪģԼѧȼˮ׼ȻһԼʵ֮еʵ
˫ȻѾˣȻҪһĹߣĿǰľ೤衣
˲ͷԣؽ󣬿ܹ˸ݻ֪ˡ
ڲ೤һǷһŴͷˣΪ֯ͷ죬Ǻܺʵġ
Ҫһ˵Ļǲǰ׳԰׺𣿡ѩȶʱ΢Цſ˵ؼʱ̣ײĹ룬ϲ
ȻᣡϣģǸλֵܣں˵鷳ʱܹ棬ܼİæʱȻĻӦ˵
齨˫Ͳȫĺ˽ģʱ˵Ҳûʲô˵ģ
ȻҲܲ˵Ļ˳Ҳûʲô˵ͬΪıѣ
˵꣬ϸĹ۲һڳˣ󲿷ɫûʲô仯Ͼܶ˶ĸˣΪΨһıܾ׸С
ϲǣ˿ȥûʲôִ
˶ûʲô飬漴΢Ц˵Ҷ޳ҵ˼ҾƾˣҾó粻ܹˣ֤ĹǾأ
޳ɣִԶԽ㣡
ֵܣ⡭೤һԾĿ򲽷Ҫڣȴֹ
ͲҪƴˣ˵ʵһʱ佭ܺųģ˵ڳλ˭ģҲԼټ뵽֮УȻһãƾ೤֮漴ֳʵ
ҿټӸŮ԰ɣϾ˫ǿкöŮģúƼ뵽ɣǺƵĹǺģǰǵСܼأѩȶʱҲſ˵
ѩ㣬ҡƺҲܳԾȴѩȶˣѩȶʹ˸ɫƺҲپᣬͷ
ѩȶƼƺƣҲеԾʱѾƳˣҲȥ
ðɣҲһһǾƾΪȣϾܶ˴һǺϤֻҪԣǶ֧֣
òпǣûҾټˣ
ڴʱ೤迪˵ҿѷСҲϰɣǺ˵ĹߣʱúܶЭ̣һʱ˹Ŷӣúʣ


510 ﴺ
һʱɢСŶӣôڲƼ£ˣ
ȻҲ˫ĳԱйأѩȶƺǵݷͬһһ
ڲʮף˵зǣЩ˵ݣûһǼ򵥵ء
ΪǴӵײĸ֣ôЩǿϷʵʱǾԲܾģ񵱳ǰ㡣
߶˵ݣעЩ˲ȥעѡ񲽷˵ҪģҲֻôһƽ̨
Ҳǲ齨˫ʼ׵飬ûаԼƵߵλϣһûʱ;Ҫȥ֤Լݡ
˫Ŷӵѡ٣ʵһСǺʵǣڴͬ齨˫֮֯һȺ֮ĽǢˡ

ҹɫڽ٣ڰǣɾӵĶ㷿ϣżƺƣҹɫ΢ڷϡ
ѩ˵˫ԺĴƻ֮һ渺԰㼰ʱ˽˫Ķ̬
밡϶һܳΪĸ֣ҲϲɱɱҪܹﵽ㣬ҲǺܲģ
뵽ۻѩȶԼ˵ĻƺƵĳŲ˵
ͷԵ̾˿ûж˵ʲô
ˣζԸǸﴺ⣬Ĳǰæ𣿡ƺ룬ɻʵ
û£Ըﴺ⣬ʵûжѶȣʱ΢ЦŻӦ˵
ﴺˣʵϸһ书Ӧø߲ȥ̵ģṦ
ҲʼգûҪԾֻҪڲǰ¶һ棬Ȼٳɹݣǳɹˡ
һΣﴺעҪʧˣΪ֪Ṧٶȣ¼䣬ֻûܱȵϷȵٶȵġ
ôȷжҪжأ뵽Ŀģƺ̲סٴɻʵ
ЦЦ˵ʵܼ򵥰ﴺҪǸҰж룬ټһ©Ŀ֮£ṦٺãҲҵ֮ܳǣҹͲͬˣЩСﶼĵص㣬ֻҪ˦˺׷ߣҸһ㣬Ǿͺҵ
ԣҿǲȥðյˣһѡϳģ
ǾһˣҲ֪ȥһҰƺٴβʵ
ҡҡͷЦ˵˭˵һ˵ģֻ˵ʵҲû˵ԼݣҲʵһ
ûв´Ϊεжﴺȷʵ뵽ļıСװȥңԼǴһСܣǰѡĿ꣬ҡ
ֻﴺû뵽ǣСܽ뵽СĹ뷿֮ûȴһȺˡ
ţ
˿ҵͥԺ֮УվŵĲˣΪ׵ĲͷȻܲĺ¡
һĻûﴺˣʱҲ˲ԼСܣתݶȥ
ϲǣЩŵĲˣƺû׷뷨ֻǳ֮УȻ䷢һö񻨣ŴϢźš
ڶǣңȥˣǴ̻źţ΢΢һЦԾɾӣããҹɫ֮УŶǼٵķɳ۶ȥ
ģõļһ֪ûôˣ֪ףҺܵÿ죬ߣŰɣһЩع̳ϣﴺʱһ߼ٵݣһﰵԵĸ̡
ֻûãﴺȻ䷢֣ĲԶɫ£һ½ͳֽȻվڷϣ

½͵һ˲䣬ﴺɫһ䣬ͷҲϻתһݶȥ
ûĸԾ
ֻһ̣Ȼ֣ṦƺԶԶ֮ϣȻһת򣬵ǲܺϣǰ
ﴺ⣬㻹ܣǰĿͨȴԶȻĳ˵
ߣˣթʤ֮䣡ﴺѹŲ߷ߵ˵
ôˣթˣ˵ˣҸƾʵŵĲ죬ѵݣʵһﴺ⣬ϷŰ˵
㡭ﴺ޻˵ɵĻӵ˲ǰһһĹ
ӦﴺĹɵؽʽ
ڴʱﴺȻμת˹ĴӲ߶˹ȥȻԶٵĳȥ
аٱ䣡


511 ﴺıҽ
ʩչаٱﴺ⣬ٶһ̶ȻٵԶȥ
ҲﴺһС˼һʼͨṦ̽һ²˵
ؼʱ̣ʹаٱ䣬Լݣ
ֻϧﴺû뵽Ṧ֮еģҪã
аٱ˵ںٶȸһ׾ѧ书һˣ书߸Ϻܶ࣬ҪץסаٱߣѶҲܴ
ͺ¹Τү书˵ϲ񣬵ȴаٱ䣬ŴһЩֵѡ
Ҳﴺģģȴķ顣
ۿ죬걬аٱ䣬ڲ֮ﴺǿ¡
貨΢аٱ䣬Ϊ
ԼһĿԼǰаٱ޴ʩչﴺɫһڱѿ
ôˣ
ʱͣվﴺ⣬΢Цʵ
ܲʲôУݣˣɱҰɣﴺʱ֪ôģƺһᣬվ׼ˡ
һηǲ¶һ˿飬ﴺǺںӣ֪ˣСΪʲô޿֡
ΪǸϷģҲϷ֮еĽɫ˵ʵĻֻҪԼ书ؼǰغˣǴͷﴺҲʱ
ͱ粽һΣȻвڲׯ֮еľѧ񹦡
֪ôģܴ֮ͷںȻˣҲɱˣʱȻ˵
ﴺһȻ۾ֵĿ˲ΪȻоһ˿ͷ
ʱգۼﴺǰȻ̽ﴺ˫硣
꣡
ﴺ˫磬һ±飬˫ۣʱ
һŽﴺߵڵϣﴺĽ
һ˲䣬ﴺһ֫ϵĲмûоʹס֣һƻﴺ书ȫϵˡ
úݣﴺʱѾ˲⣬ȫķϵȻҸطãܣҪɱС
˿ﴺ⿴򲽷Ŀܹˣһֿ̹ĵĳޣ
һ˲䣬ͷһ˿⣬Լ̫ˣ뵽ﴺ̣ЩŮ˵ʱ򣬲еһ˿ûʧӰ١
Ļǲݰ
߰ɣȥĵطԺȲʳǣֵڽ˵ãʱһ½ﴺȻ˵
Ǻǣţһ죬һģﴺⷢģһڵģﴺҧгݵĳŲ˵
ҡҡͷȻ佫ﴺ˽
Ҫɱﴺһ̺Ȼ״˵
ֻǲ˽ȴûɱߵߣһźݺݵĲϡ

ﴺһʹſͣڴʱһ漴һѪﴺĿз˳
ءءﴺʱֿ־ԹĿ˲֪Ϊ˸ͷ
öˣ㻹ҵӳĻҾ͵ңʱӣﴺ΢Ц˵
ǿȥƵ飬ƺǸʩչŰֶεˡ
һĻﴺУЩͷ֣˵֮ǰбĻﴺΨһ뷨Ƕ㣬ԺòԶԶء
ӵвֶ˼ˣڴ㱨ͬʱҲҪǵٶȽıһ˫ѡ
ﴺеһ˿֣¶һ˿Цݣ˾ĥվûдġ
ܵﴺ⽻ܲʱ򣬿ﴺĲܲͷ򲽷Уһ˿𾪡
ôǲҺˣڽϵģֻЭͬ참

ھۼҶԣﴺ֮ĶԾƺϢ֮䣬ͽˡ
˵һĴ֮ﴺûٳ֣Ҳûг֣˵ԼƺôͷβĽˡ
úܶҲ׷̳ϷѰ࣡ǲﴺ⣬ûٳ
ֱ֮һŵңżȻ֮䷢ֹﴺͨȻˣѾ˼Ŵﴺ³
ʱ򽭺ǲŷ֣ԭϢ֮䣬Ѿﴺˣ
ﴺ³ʮֵ⣬ߺж񱨣Ҳ˾ò̫̣ʧݡ
һжԲûʲôӰˣΪʱѾصʵڷ棬ŸոһȺˡ


512 ԵĴ
ǰһȺˣһ˿ɻ
мİİԭոռ֮һ
ʱѾˣ糿˿Ƿϡ
һ£ХսӵĶԱǵĶӳW
ǡ
һһЩˣͷͬʱаһݣХսӣ֮Уǰʮսһ֧
ǵĶӳWʱ˲΢Ц֣º͵˵ãμ棬գ
ر΢Цֵֻʱȴ˵ҸWӳɲǵһμŶ
W¶һȻ飬Щ⣺ôˣ
ϿڻƻưɺˣǼʱҲڣʲô£ĵĸ˺棡ֵܵʵԶԶǵֻǸûԶͱˣȻ׵ؽ˦ˣWʱ̹Ȼ˵
ԭˣǼҲǣʱֱӳͺˣҪô๦򣡡ʱЦ˵
WЦȻ˵Ҳ⿴һ²ķӦʲôġ
ģȥӳǱ߿⼸ʲôûУһʱЩĬ˵һ䷿䡣
֪ڳЩǲ˵ȻϵãǱϾҵĺ
̰սӵ˹Ȼۼһֻǵ߽ʱ򣬷һЩ޾ɵģ
ôˣǣһģ˵ķӦʱɻ󲻽ʵ
£̰Ƕӳһֻ˵
Ϊܸǰһæû뵽ǳȫ۰
ǰԸʵУ̽սҲϣһ治
ݺ޾ɵ˵
һ£¶һĨ΢Ц֪ˣо仰֪ܶ£ԣʵвಢ£µû׷ϵ־
ҷǾãεսӻǺкôģ룬ܹǰ˽⵽Լͬ˵Ĳ࣬зֱ׷Ķ
ڲû׷ϵʱҿԺȷĸǣǰһһսͽ׵ķϲʸûУ
һԭʧǵļˣʱԾĿ˲û뵽ôһƴĹ
̰ǶӳԼ˵ʵʱҲ¶һ˿Ŀ⡣
һֱΪֻһֲ׵Ĵԣû뵽Ȼģ
ǲ磬棬ܽ뽭ػʱЩƵ˵
ҡҡͷҪĲǸڹķҪͨķһĻڵҿӸڣ˳֮⣬ˣûôɣ
ڳʼû㹻ǾҪķҲΪǳ֧ķ죡
Ļʱ򲻽ĵͷȻ˵Ĳûд
ڴʱűƿˣ˽
ôǣΣҲЩʵ
ûʲô£ôХսӵˣ̰Ƕӳʱ򿪿ʵ
ͷŴ򿪣̰ǶӳѯʵӳW˵ȥѪɫĻսһж𣿡
ԣֻХ𣿡̰Ƕӳɵͬ
ʲôԭܾһХսӱ̫ӸѰҵİ֣˵ͬ˶顣
̰ǶӳҲˣ볤ǵʵѪɫȷʵṩսʲôĻ˵Ⱥӵɥʬ߶ǲҰ飬ľˣⲢһܺõͷ
Хսӵļ룬Чֲʵȱ㡣
̰ǶӳĻ֮ԥһ£˵ɱսӣĿǰɱ˻ûеĿǰǵ˼
ؿһۣ̾˿
Ȼ̫ǲƵġȻսҲа֣ҲкǸ֧սӸֹ֣սԶԶܼġ
ڲпӴĺԮŶӵʱʥ֮УһԲԣʱȻ˿
ǾǣѾо˽ķ֮еѧʵ֮С
һͬһ㣬ڲһʱ֮ڣʥǵĴС
ִʥĶ飬֮󣬿ʼ׷״̽˲ݡ
ߣʱѾ˻ס̰սӣ


513 
Ȼ֪ʥ֮жȻֵҥԣΪһһֻսڲεǿߣ̰ǶӳѾöûִи߶ˣȻסΧĲͬ
Ǳ˶ˣ̰ǶӳӴԱ߻֮󣬳˵˵
ô˭ҪԸ𣿡̰ǶӳĻѯʵ
ʶһ˶ϣͱʾڲˣ
û뵽̰ǶӳνЦЦ˵һ㣬ʵֻҪ˻أ㷢Լ˶ˣҲҪ룬Ϊʵ̫ˣ
˵ڻ˻챻˶ϲϡ棬Ϊһ˻أʲô˶Уɿ˵廨ţʱĿࡣ
ӳ˼ǣǲù𣿡첻ʵ
ڳﲻùǣʥ˵ĵ̣ǲ˽ģ̰ǶӳʱɳϣȻ˵ȵ˳ǣ͵Сˣ˵Էʹʲô⣡
ƵǣЩƺǸոնǵİѵ˵ʲôϢֵ򣿡
һԵʱȻѯʵӳ˵᲻ǣ
𻰲ûȫ˵ڣǲ֪˵㳦ж
̰Ƕӳҡҡͷ£˵ʵҰһᣬûʲôıʡ
˵ˣ¾жҲ֧ûɶϵ
˵ˣֵûǸʸҪ̰ǻָǰսǻеף
ùˣ±ˮڣǺúϢˣЩ˿ţûǳ䵱أ̰Ƕӳ˵
ͬʱʥĵʥܲʩ˿ɳǰϣǹڲϡ
һԣ΢ЦĿżʩȴڰĸ̾
粻ɣǰŲı֣豾Ϣİ֣ߵݵĵزû뵽ָȻһ仰췢
ƽ˽ص飬վǱ˴ӻشˣôʹ˿Ҳ֪Լ㲻Ըˣ
裬ϵʾĻʵȷʵֵģı˵ʵǲٵģҲûҪ٣
չֳʵǼҲ˵ˣ˽书ûôģһʱı֣ҲԵϺţ漸С˵Ļܲһʩ˲ϣеĳ˵
ϵЦݲ䣬º͵˵˭֪أǰҸõϵʱƣСһ￴ȥֵֹģʱΪԷһҾ͹Ѻƴ˼ŵȥû뵽ԼˣٸҲϣҲô࣡Ҫôһ˵ҾҲǲܣ
˵ʥáǱߣڽİأѾЩƽˣҸĸ֣Щƫƫϵĸ֣ĽȥˣҾýߣҲ˰ѽİƽˣ˵׼һзˣ
Ҫ˵Ҫƽ˽İأҿƸһ飬ҲؼһȻ
һ˵ţһ߰һɫĴۣݸ˼ʩ
˵ʥˣ˵ʵ̶ȣϵˣҪٽһҲ֪͸ú޹˼ɵսˣ
սôվģ˵䲻ģЩ˲¹ͷǱ߾Ͳ˵ˣҴҵ˵ʵǿȥҲòɶӣ
أ̨ǿ󣬿ͲסҪѡǣǸǵǹʹͷǸǹ
Ҿò⵹Ǹᣬ㿴ͳʵٶȣ쾯Ǽô˵սͽߣʵأ˵սʦˣ̶ֳȵǿɲһ㣡ؼǣʱ䣡
ôһսʦ֣¶ˣʥֻҪٶʮʥ˵ʵͲͬˣ
ʩȻĵͷֽϵϷ£̾˵˵ûǣСһǿİ˭أʱ֣ڻȡ
ǵÿôȡʩҵǾᣬǻȡʱ򣬱ˣ𣬿ǼأҪǵŻ˻أƾǱߵĹϵֻһ֣ǻܰǸûˣᣬüʩһ̣̲סüͷ
£ϸһ£ʩջûֻüͷ
Ҳûдߴ٣ֻǰظԼĶӡ


514 ʩ
Щ֪ĿŶŵļʩ΢΢Щɻ
˵ǰһμˣȻںʩˣЩ
˿Ҳȷʵɻ󣬲Ȼ˰ԼΪʲô
ѵ˵ҪԼ̯Ѫ䲻ҼʩŮٻӸԧɢ
ԼȻҪҪһʮƣһŷȣʵ
ڲ˼ʱ򣬶ļʩҲڰĹ۲Ų
ڵı֣Щʧģ
һĲĴҴܵ񣬻Ǳ©ĵĽţľ룬ЩԶġ
֪˼ʩе뷨һ᲻мĸʲôϰףʲô꣬ʲô˼Ʒ½
ȣ
ʩĿһΣ¹ܼʩ˵ʲôĿǰǸúúñֵģϾΪԼҲΪƺ
룬Ӧ֪ҽ캰ΪʲôɣʩڿڣŲ˵
ͷ̹Ȼ˵µһЩ
ǶҲЩԨԴˣм㣬ϣʵĻشңôʩſʵ
⻭е㲻԰ɣӦǡȻ֪Ǿͺ˵ˣõ㣬ŮԶһЩ䲻
׵Ժ֮ЩӰ˵뷨ֱͦͷ΢Ц˵õģ˵
ʩͷȶԲֳ̬Ȼģ
֪ǲ书ǽ书ʩֱ룬ֱӿʳ֪⡣
ʩĻͷһ㶣룬ǵͷЦ˵
ûʲôģ飬סΪϵǰıֲһĿȻе˼ֻҪԼƲ⣬ܲ³仯ԭ
ǰû˲ѯΪⱣֵ͵ٳͷûôǰʩչԼ书Ҳˣûн۽֮У
ڣŲ̤Ķ飬Լı֣֪ܸزסºڴ󷽷ĳˣ
ϣʩޱĵͷƽʵô˵Ĳ͸˽ˣ
룬ҡҡͷȻ˵ô˵ڸоνĽʵӦһḶ́ңĿǰֻҵĵ·һѣ
ʩûΪƭǶŲ˵֪ڴͷˣ
ʩòȻԺиֳЩ˵͵Ļ棬òǼ˵ĵһҲǣѴͷˣ֪񣿡
֪ڹ˽ܣѾʥǵĴСƫƫڻִĿǰʥǴССĶ飬඼㣬Լ˵ǲǴͷˣʩŲȻ˵
ʩĻȻɫһ䣬¶һ˿˼顣
˭ҪԸѵľߣ
ҲԣղĲ룬Ҳ³飬ôȵķӦӦǸӴŶԣ׵ѧġ
ʵϲһҲµܣķӦӦǸӴίߡ
ֻ²˼ĴŻȥ˵ĹעִĩĻΪ
һﰵϢɢȥĴһڰ˼Բߡ
Ȼ֪飬Ȼײ֮¸ɢġ
ǲô˵֪ʩһ˵ûʱѾΪ˸սӹעĶˡ
ƥ
֪ˣ˰ɣʩʱǰˮ̬ĺ˿ˮŲȻ˵
ɫŵĵͷһ̣Ȼ׼ʩΪʲôʱˡ
ؽ͸ý˰ɣ
ܴҲ˵ЩٵĻӦĿǰʥ֮Уܱӻģֻҵʥˣ֪ҵǸСӹϵһ˵ʵ岻ˣϾԶˮⲻ˽ʣڻҰĶԣĳЩ棬ǳһ谭
ΪֻҪº֤ȫңҲ޿κΣ
ԣ˼ǣ
Ӧҵ˼ûգ磬õʲô͵øʲôķ򣬶𣿡
ҵŮһôҪҿڵļֵ
ʥˣҶĵһʩʱȻĳŲ˵


515 ̰
ʥˣ
û˵ﾲ˼
ļʩʱҲûж˵ǰĿŲ֪Ǹˣܶ飬ǿ͸˵͸ģ
ˣ㲻óֶȥǿҲùֶֻȥиΪһɡ
õֶΣǰһжȻ֮飬֮
ò˵ʩǸˣԲַȷʱҲȷʵ濼Ǽʥ˵顣
û濼ǣ
ڲԣûԼ书ʱʼѾ˼Լһ滮ˡ
ĹңΪ棬ӹ֮УҲõʱ
֮󣬸ҵĶǾΪʱ䣬ΪȻõʱҪʱ䣬ԼɳǸʱĹңѾ޷ȵĸṩɳĿռˡ
ڣãԼҵʱ䣬ýˣ
Ϊ磬ǾƲȫҵĳΪҵģһһʼҲ
Եչ¶âһ̣ʵ뿪Ҿһ̣ΪҹעʱעһҵҵԴϵ
񹦴̰Ƕӳ̰սӵжĴ㣬ʵĬĬĳҶİ
ҳϵ֮󣬲ٵĺܼ򵥣Ƕĩ
棬ԼɣҲĿǰǵǰ㣬һϿɵ
ĿǰĿ˵ԼɣѶȱȽϴһҵʵĶѡʵΣǴʼսʱͿʼģȻһ𣬵ǲһߡ
һǼһڲ棬Ͱʥˡ
ʱʥˣܴһԭΪƺƣǹΪϱԸ˴һʱڵĹ
һ֤ƺƵĸ鲻ܵţԽʥ˵ϵԼİףڲ˵һ׵ķչ·
Ȼһеǰǣʥ˲һζشѹƺƣѡݡ
ڼʩֳ̬˵ĵ׿Ǹһĺ
ȻҲڷգ˵ʩ˺ӲţԴ˵ʱȻҲԼĺ֡
֪ҼʥˣҪʲô̶ȣ
Ҫ󣡡˵һ䡣
ʩԣһ˿⣬˲һ֮󣬵Ȼ˵ȣҪ书ķ
ͷû˵ﲢʲôΪ֪Ӧˣ
ΣҪһ֧㹻ǿѧ֣һʩŻ˵
֮󣬺ԥҡҡͷڷ˵ǲܣ
ҸɣʩƵ˵
ܼ򵥣书ⶫ˵ˣһ˽˵Ķÿѧ书һԼͬǵĽȻҲͬʦţڸˣѧȷдգ
ģֻǸѧķתѧߣģҪԼŬʵѧϰ书õʦڽ֮У
棬񹦾ѧǧ򻯣־ѧķҲǧ򻯣ͬģͬѧ׳̶Ҳֻͬܿ򣡡
书أ԰书ڸǣʩʱȻ˵
仰¶һ˿мЦݣȻ˵ȷҿԺȷĸ㣬ҵ书֮⣬˭ѧ˭
⻰ŻΪ̫ûԺ֮ͼ˵ͨѧϰֻ̫ﶼҲǶġ
˵ˣ书ǧ򻯣Ҿҵо书Ҳʲô˶ѧģ򵥵һ㣬书ҲԣһˮϵߣȥѧһƫԵ书Ǿ͵ˣ
򵥵ķʽȥ֮УѰҺԼѧҸпϵĽ飡ʱ΢Ц˵
ʩؿ˲һۣûмǿƣǵͷȻ˵㣡ôһ¾հɣȿһǷʥ˰ɣһ飬̸֮Σ
ûиȷĴ֮ǰҿԱ֤ʥǵİȫ
ЦЦ˵ǾллĿˣһᾡһ𸴵ģ
£Ҫȥһ£˳һǵ
û£ǣ


516 ̰Ƕӳ
صסһ߽ţ㱻ػ͵ɳǰʵ磬ʥȥʲô
ʱҲһĿŲһ磬ͱʥ˽ˣʵǸе档
ûֱӻش𣬶ǻһȦɻʵӳأ
ڰûãӳˣ˵ǾǿᣡػŲ˵
ڴʱٴαƿˣֻŭ˽̰ǶӳҲһ
ôˣǣɫƵĶˣĿѯʵ
˲һۣȻɳϵıݺݵˤɳϣŭ˵ˣ̫
̰Ƕӳʱ̾˿ߵ˲ߣļ򣬶ɫ˵мҪ㣡
˵̬뵽ղĻ΢΢һЦȻ˵֪ǲ˵书ܣʥ֮ˣ
Ļһ㵣ʵô֪أ
֪ˣǼʩ㣬ҲΪ°ɣ̰Ƕӳʱƶ˵
ͷ΢Ц˵νľᣬҲΪˣ
һĻеĻƺˣŭ˵ƨĿᣬǰйȥȻȰ㣬ѽ˵Ҫ㽻书ߣĵҲθ̫Լ
ԣϵ̬Ȼûб仯ȴǰһ̾
Ȼ֮ǰ뵽һģһҵȻӴ󣬵ϵҲ࣬ؼʱ̣ܻϵ֮ġ
Ȼ֪ˣô˵˵ôأ̰ǶӳʱŲ΢Цʵ
ʩңҼʥˣ򵥵˵
̰ǶӳͷЦ˵ǣƺ֮ѣǰɣ
ɣ̹Ȼ˵û
ǿ뷨ǴӦˣŲʵ
һʼָ֪Ϊµˣڽ֮Уͼػʳˡ
Ŀǰı˵ڸģЦ˵

̰Ƕӳʣһۣ¶һ˿Цݡ
벻ףҵﲻã˵ԶǵȥʥôСطʱЦĴ˲һȭЦ˵
Ϊ̫ûսˣҳֻܰͰһɳǶ˵ʵûʲô˼̫ˣԣҪѡһսĵ·
꣬㻹ףҵĿǳ󺣣ʱҡָм˵

Ĳƴڻ֮Уеһ˿С١
ǰ˵ù˼ʥˣҲȰӸҪ겻ҿɲߣ
ˣﶺˣȻĿǰ˾ΣǻûнأҿܿҪΪ籩ˣˣҺʥˣԲ˿ɲ̰Ƕӳʱ֮Ķ֣ɫ˵
ǰӳ壬ǽôػȻײ֮գȴףڴһΣյľأ
ɱսʲôʱȷһ𣿡̰Ƕӳʱ𣬳ʵ
һģɱХǣһֱҶļᶨ֧ߣҲıģҹɱսӦòҲˣһûȥ飡
Ȼȥһ£ɱսҲĻ棡
֮أǾʮƣΪϲˣ׼ȥѪɫðȥʱٲۣǾ͵øһòˣ̰Ƕӳ޽ڲٵ˵ƺ·¶˵㲻ʲô¡
УһȥȥҲãҲٿ˶ĵˣ

ʥ֮У̰ǶӳŹڽжʱʥ֮һķ߰˸ʱһ
ʥŲ飬ĿǰСӵĴ̫һһӵ꺺ʱ̬˵
ģڹԸСأưϢԴ鵽𣿡Ϊ׵üͷʵ
òǴӵڰ˻ǱߵĹ˴ģһſҪǱСӵģ˵£ҪҪͷ
룬ҡҡͷȻ˵ǰˣҲǼ򵥵Ľɫڰй۲ţǻиҪ֮£ûôҪ


517 
ʥǼ죬ڵһֶ֧飬ɱսӣֻɱսӵļ棬ȴûиХսӼôѺãòĻ˵ǾһȺ۾ϵļһ
ȻҲΪ̰սӵۺսʵ̫Ŀԭ
Ϊ̰ǶӳѾع⣬мĵͣɱսӵļ棬ȻûôгչǴ˹ͬսЭ顣
ڸɱսӻ֮磬һĿ̰սӵס벽ȥһ
ûоܾΪ֮еһĪԲмӵ
һ亱Ŀȹ֮УԼһ׳š
ΧžµĻʥ֮лôĵط
ʥǵĻңֻõʥ˷ȥĻԱ˲ʸ֪ͽһǲ֪ģ
ŲĴʱ΢ЦţŲ˵
ͷһڷϣһŨŨĿɬӿС
ȣ
ͷһһ±˳ϤζǰȵĿȵζ
Ϸ㶵ı飬ԱߵİӲһĺЦ˵ܺȲߣƷȣǴֱ֮ǰǻӭһƷܹҵĿȶˣ˵ǧ󣡵һκȿܸоЩɬϰ߾ͺˣ
˵ʱǹЩ߸ϵ̬Ȼֻһ˲䣬ǲͷӿһᣡ
粻֪ȿ࣬绹֪Լ̣أӣĬĬرһ¶İӣ˵ϣȴûж仯
Ҳ˵ǵͷƷſȣŶ濪ڡ
ԭŲѯʵİӿô·ƣҲ¶һ˿ֺܺõ
ãҽһ£ҽղķ˹գԳƺգԵڰ˻ս֧ӵ֧ӳðǰ㣬ϣ㲻Ҫ⣡ӺܿϹҳһαЦݣŲ˵
һԵʱҲŲ˵ղս֧ӵ֧ӳҸְսѣ
ְ裿Ҫ򻳾𣿡Ļͷ뵽
ְ֪ܲ裬ʵսӵĶԱǷǳսʿֻϧвƣӢţǵĶŮҲǳ㣬ãһĻҲܸ˵ģ
ʵ㣬ҾЩ꣬һսӡ
նӳһƺ˶ԹȥĻ֮УʼੲݵĳŲϵȥһսʱ⣬һѶߵ˼
ĲʱƽţĹ£ûйĸо
ͬʱҲע⵽ŵĹƺҲܲмһˣȻûԵıֳʱҲڰ˵ǲܹоƺڷա
ڻ˹ְ֮ѻ⳶˲õϣ署ͲǰѧԺθȡźĴ֮ǸƵȫ湥ơ
˵ô࣬ʵ㣬սӵıԱϣʵսӲѪҺ
عɣӣĸĸҲϣ㣬»صǵսĶ飬ս֮еˣ˿̶еĵؼң
Ȼ֪ǰ¾ַһЩ죬ЩԹ㣬ǶǹȥˣԺ󣬴Ҷͬ飡ţսӣһҵһĸоģʱͺһ˵֮󣬻תͷ΢Ц˵˵򣡡
ƽĵͷȻ˵ҲãӦûصսӣص㸸ĸսĵط
Էڵ⣬̧ͷжĿǣ˵û뵽Ұ軹Ĺ
֪ˣܱǸĿǰҲܴǣΪѾӦҵһ飬Ҫ񿼺֮󣬶Ҳλʱ䣬ҽӵ˺ܶ룬ԣһʱ䣬Ҫؿһ£𣿡
ûȷıʾܾǲһеķΪʱûбҪֱ̫ӵȥ˺
ĿǰҸоŶԸᣬܿǾû˼ԼˣԼֻҪĵ̬Ľչͺˣ
ʥǣԼǵþ뿪ˣȻ֪жأ


518 гŶ
Ѫɫɽ֮䣬ʱ˿̣һӳضʱɽ֮ĳ֡
ǴʥǳĲǣڲֻ̰һ֧սӡ
֧飬ں̰ǣХǣɱ֧սӵۺ϶飬ʵϣѾ֮ܳΪ̽СˣΪмսˡ
Ϊ̰ǶӳݺͻԻ͹ʵıѡֻĶӳ
׿̰Ƕӳ֮⣬֧ȴ࣬ԭ򣬾ս֮ĲΡ
˵ĸֱһЩХսӸɱսӶ̰սӵĲΣֻΪĴڣ֧鶼Ĭĸ̰սӺš
˼ҲаʱѾǲ̤Ѫɫĵˣ֮УǣҲʶХǺɱʵ
Ĭϣλã֧սӵʵ˵ӳ˰ٷ֮һٶЧ
ʵչʾĳɹǣ;ıޣûʲô֮㱻֧սӸɵˡ
;һֻǿѪǣֻǰɱսӵ̽·߻ķ֣Ѫչһҵɱ
գѪˣĶӣڣǣ׷ֻѪ·ϡ
⼸ܵ˺ģܾ̰սȺˣȻǲܵϵ˺ϵġ
һеĸܵԼЩս֮Ĳ࣬ǾԲǸʵϵĲ㣬滹ʶװӦȸ档
Ĵ볤ǺʧģΪɱж֮У̰սӣڣΪȫĿͣɱ֮Уȫ岻֡
Ųһ⣬̰սӵĸ˿ʼת뷨ȻɱĹ֮Ȼų⣬ȴԱãȫȫģ۲ѧϰХǺɱսӵĴ򷨣ŵ㣡
ͬ棬ҲûΪɱХսӵӶĻޣһֱϸ΢Ĺ۲Щսӵص㣬Ȼ뵽Ժ֮С
ţ
ڴʱǰ渺̽·ɱսӵʱȻֱֹۣͣǰе̬
棬ڵĶʮ˷׷Ϣĵӣ֪˷ֵźš
ֻʱ򻺻ػͷȻ˼򵥵ơ
⼸Ѿסˣ⼸Ƶ˼ǰж˷ɢΧ
棬̰սӵĶԱǵĶλ̰Ƕӳ˵ľǸ𾯽䣬ֱ׵Ǵ͡
ХǸɱսӵʱʼƶǲһˣһ飬֮໥ϣ۲ǰһǰĬǰС
˶ĸƽ֮ػӶֱۣȻʮʱǰٶȽһµǰƶ
ǶսӵʣһֻصıޣҲȫԸ˿ĵġ
𣡡
һͳ˻ʱƵĴ˲ǵĶУͷһ֪Ѫ˻
ȻѪټ
ʱֻԭǰеĶٴβ˷룬ֻСһƶȥٵԵߴľ֧ľѻ֡
ֻǵľѻ֣һˣˣһ۲죬һѻһ
ʣµˣǶ˿ֱƵǹ𣬶ԭԭصʱҲٵǰ˲һֻصѪǰΧ档
ΧˣֻصѪʱȻվԭأһ˻ȥͺʲôźһ㡣
ʱ򣬴ֲԶ˲Ӧ˼˻𣬽ֻ֮һѪɫĹâֻ߰θѪӴΧ˹һ¸֧һΧ
⣬壬ֻѪǹǵģХսӵĶӳWʱɫ䣬ʧ
õ˵ǶûϹɱսӵĶӳŭʱ˵
һֱûйָʾ̰Ƕӳԭɢ飬˿Ҳ
ֻ߰ѪǵĸͷѾ˵һȺˣǶԣǸ·֡
ѪȻǶбǿҲȺͱ
ôһѪȺȻֻս֮һɱȴ걬ɱХսӡ
𣡡
һֻֻѪʱ﷢˵ͳ˻һĳŲǱƽ˹
ԭȥ˵ֻѪʱɵŴ˵壬һһŹŹֵĳľ棬ſƺ빥
ǼˣʣµѪҲž޴вսӽѪɫ֮ĵһΣˣ


519 
ˣѸټᣬԲ״ͣɱХսӣԷذԲȣ̰սӾвӦ
Wŭĸʱ׼Ѫʱĸһ˵סһֻѪ
ľѻֲҪάԭأջش׵ȫʹ˵Ѫʹ۲ֻͻʹøƵ𵴵ճƣʱ֤Ԯ
ؼʱ̣̰Ƕӳ澭չʾ˳ԥ´˸ָӣ˴䵽һ
ԭЩŵɱХսӵĳԱʱ̰ǶӳĻʶİָʾۼһ𡣽һԲεķͣóԼķ޶ܣ˵ϣΧѪȺ
֮ǰֻѪսЩ˶ѪսʽѾ˽ˡ
ٶȣѪΪѪٶȣ˵ǳڳ󲿷˵ٶȡ
ξצѪצǳٶȣɲǼͿԽһ
֮⣬ɵΣΧΪһҲ
ӳҾãǿԸһ㣬ĿǰֻѪߺϱ߸ֻҿԴӶֻ߳ѪעW߳סֻѪʣµϱߵֻߵֵŭӳǼ𹥻̵ʱǵвȻ󷴹ͷɱôʱȻٵĳ̰Ƕӳ˵
̰Ƕӳɫһ䣬ûйԥʵа𣿡
ĻȷʵǸõ⣬ʱѪȺ˷ΧǵٶȣֱչĻȻ̰Ƕӳк˷ͣҲѱ֤ЩѪĹ
ͦȳȥ˵ȫǳ䵱İӣȡʱ䡣
ķǼõģҲǷǳȷģͬʱҲʮΣյģΣվڣܹĲסֻѪ
˵ɱֻѪûʲôգҪǵ˵סǵĻҾûûģʱŵ˵
嶯ⲻǳӢ۵ʱ򣡡ХǵĶӳWʱȰ˵һ·ǰٳ֣Wڲ˵ֻʵԴ˿̶ڲûжġ
ŭû˵ȴ¶һ˿Цݣ˵˵ģֻһĵıֻϧֱ͵ɱʲôϵء
ȻἺΪ˵ȳŭֺα
ðɣ㣬֣̰Ƕӳû˼ڲչʾֱ֮ͬ˵ǰѻɫĳѾٴαУֲв֧Ԯ
ʱչѾͬһϱߵֻѪȥ
ȥٶȣѵٶȽߣٶȣХսӵĶߺKʱ̲ס˵
ûΪڲһ˲䣬һߣWҲʱˡ
̰Ƕӳͬ˲һɲǣҲζ̰Ƕӳͬ˲սʱɻҲȥ̰Ƕӳ
нֹÿһ߶սʣڹؼʱɶӳˣᱻԥ߳սӡ
ȻеĲ˲Щ˵뷨֮ԸҳҲ̣ǾѪĹʽ
͸һ·Ĺ۲죬ѪĹʽѾ˽ˣ˵˾ǽĿٶȽɱٶͱޡ
һޣãԼ貨΢ǡǵĿǡ
Ϊ貨΢ľǽŲεı仯ѪĹ󲿷־ǿĿֱٶץĿй
ֻҪα仯죬Ѫֻ׷ŲΣǰһ
羢ĲѾ羢貨΢ϵһЩ羢貨΢λλٶȱ֮ƽ
ΨһǣҪôֻѪĳޣԼϡ
ڲװ̵࣬ʱ򣬲׼ǶмֻѪ̵ģͬʱѾóѳǹǲ֮ǰԼĴ
ѳǹ󣬵ѪעѾ㹻ˣ
ֻѪע֮󣬲ԥǹͬʱóԼĳӭмѪȥ
ѪԣҲһǻۣȻյ룬
һ˳ƣֻѪʲãĿ׼һɫ磬Ų˹ȥ


520 ˺һ
ѪٶȺܿ죬ͬһɫһ㣬˿Ρ
Ѫٶȿ죬ٶҲڸղųʱ򣬲Ѿ羢磬οٵƬյŤת
֮УΪ貨΢ЧһӰڶ̶̵һ˲䣬˿Ѿʮֱ仯
ѪȻ˸գֻѪΪͬʱ׼һطڰ֮ײһ
ڴʱһֻȻһֻѪ̳ѪɫƤëϣһһؽۡ
ŴѽȻѪûмӲۼ׻ıޣ赲ѽķ
һɹи˼˿ţ
ֻѪڷԼ֮Ǳñŭһ˻𣬼ŲԾ˹
ֻϧ貨΢Ч£һɵתٴζѪι
ϸԹԣ̰սӵСţƴ󷢰һ˶ԿֻѪô࣬Сʵ찡ߵľϣѻɱսӵľѻʱ򿴵˲Σ̾˵
ȳȥˣͰ֧ԮĿ˲ϣǾȲҪһġ
û뵽ģȴôһ𾪵Ļ档
ٺ٣˵̫磬ѪôöԸģɣֻһ侫ˣһԵĹ۲֣ʱҲŵ̾˵
ԭò˵Ĳ˿̶ͷҲʼֳһεεĺˮΪֻ֣Ѫһ𹥻ˡ
ǿʼĴ乥ƺ֪ܱòӰֻѪʱʼһһƳ
һ²һֻѪĹǵڶֻѪϹڶ֮󣬵ֻѪֻϡ֮һֻٴθϣһѪĹһѭľء
˽ܵĹòȫû˻ֵĻᣬֻܾ۾ʩչ貨΢ϵתΣѪĹ
飡
һֻѪڹʱצһȻǰӶһ»˲ϡ
ҺòϴŹսףټתε;УѪһȻ䲻⣬ȴûʹ϶٣צڲ令ϣһػۣò¶һ˿ٺĺ¡
ⲢǺµʱΪòͣر仯ΣѪĹɲֹͣ
۲ֻȫ֧ԮָĶԱԿʣֻѪ̰Ƕӳٴɨ˲Ǳߵ״һ֮󣬵ĺ
Ŀǰ£ôԱԸֻѪ˵࣡
һԵWһǣһֻѪҲǺܴȻƾգһʱǣ
ΨһԵĲ˿̾ͺڵһʱпΣ
õ̰Ƕӳָʾ۲֣İʱ׷׽׼Ƕ׼˲ǱߵѪ
ʱҲѣΪʵ̫ˣӰǷֲ
򹥻ͣµѪһѻʱϻ۵ѵ˵ߵĹ۲ֱԥĿǹһǹֻո׼ٴιѪϡ
Ĺɸָ˷ǲٹܲǽĿ׼˹Ъ֮еѪ
ǵĹѪ˺ǽϵǹȴԴѪĹ࣬һ˿ϢĻᣬ⣬ǻ۲ֵʹ
˴ϢʱĲ֮ͬǰôȣǾ۾񣬿ʼѪĹͬʱԸߵתʼ˼Բߡ
ľһ̿ٵתĴԿʼޱȵ۾һƺҲøˣϸŹѪ
ģĴԿʼÿ˵ֻһֻһֻѪҲôæһֱˣǵȵѪʱٽܡ
ײ貨΢Ȼ貨΢һ̵ĲЩ۲ߵУȴȻ仯
ӻŲ·ͥŲͬĶȴ˽ȻͬЧ
Сӣô£ôоһӣгأ
ǰоֵֹģǸ̬ȴƺ˸ӣ
ԣǿ֣
ХǵѻСĳԱʱŴֻͣȺֻѪʱ򣬲Ȼ̵ֻһֻѪĹ
һֻʱȴ˳ֻ̧Ѫ˹һ˲䣬һɵֻѪǰӵצѪſѪڣһưѪĶͷϡ
飡
ֻֻƾͺʩչħһ㣬ưϵֻѪһ̣κȻڰֹסȻһ˵ϡ
⻹㣬һƽѪ֮󣬽Ųٶȱ任ͬʱһֻеĳһͬһ˳ȥ


521 ķ˼
ŲĴָֻ̳ķһֻѪ˻֣ſѪڣŲ˺ҧ
̳ĳʱֱ͸ѪſĴڣһ´ͷ­
أ
׹˵֮ѪһİĴԱһƣȻǿûʵϣҲûжɻˣֻĵ
ֻʣһֻѪʱƺƲתߣ
˿̵Ĳڳ֮һ㣬ʩչһºݺݵֻܵѪĺϡ
ԭڿٱܵѪĹһ´˱ܵĶķ˵ϡ
ʮɱһˣ
ȻĿ겻ˣһʽٶȼĿ콣Ȼͬһ㣬һ¼ٵĴ̳Ѫĸһ´룬俪ƶǡ
𣡡
ڴʱһ֮ǰһƻڵصֻѪ
ԭһֻǽڵϣȴûնɱڣѾѡ
ֻѪŭ֮󣬺ԥתߣٵʧƬɽ֮С
ͬʱWֻѪԼս˾һֻѪһֻΪ̰Ƕӳǵļرס֮⣬ֻȫתˡ
ԭһԿϷֻѪʱƺҲܣȴۼ̰ǶӳһֻѼӿ
ӦʱWԼŭʱһ³ȥΧ
ʱֻеѪ˵ľ£ܿͽΧɱ
ټֵ֮У˿ֻѪʬ壬֧սӣХǺɱսһԱ˵֮⣬ûо޴
˶ĿʱǸֽӣﶼףܹѪȺĹ£ս󲿷ֹͶӦù
Ϊǣƣżֵ֧ѹͬʱҲΪ֣ѪȺȻݡ
һȺ˷׷״鿴򲽷ʱ򣬲˿ȴվڽֻѪʬԱߣˣķ
˼Ҳڷ˼
ղϸ˵ǲ֣˵ղŵһϵΪǲϵĳ֡
ȫһ˼άе˵е˺һ֮һľأ˼ֱȥԵС
ָоһ̲ȫʧȥʶоԼͺһͣʱĴһܵļһ㣬ڿٵȻ󷢳ָ
Ҫǣ͸һεս֣Լѧ⣬ƺȫȫĴˡ
һֱ书Ϊ˶սļգڱ޻ɥʬԣΪԣ书ǵЧ
ÿһսȻʹ书ԵУǸǽ书ԡ
˵貨΢ܣȵٶȣȻֱ۵
ǵڣŷ֣ԼˣԼǴش
书صʲô
羢
ƾ
Ԫ

̫
Щ书ĸԴȪЩʩչ貨΢ʩչȣʩչ̫
ȻЩȥһʹ书ԣֱ飡
ѪѶԸ
ⳡս֮ǰ϶˵ѶԸҲöԸΪѪٶ̫죬̫鷳
ڣò˵Ļԥ˵նɱѪʵ̫ˡ
ղܵһֻѪǿһЩ˵һЩôô鷳ֻҪĶͷӡһƣµͿֱӽѪĴ֯顣
ֻɱʽκηã
ַʽеı޺ɥʬôΪԽۼס
ΪרΪƷ˵ǶԸЩƤı޵ֶΣĲȴһֱ֮ãֱʧ
ãֻԵɺ֮µıȣԼҵѧԵ֮ڲ˵δزһԵ
˼ͨ͸֮󣬲תȴ֣ʱһȺˣڲĿԼ
ǶҸʲôˣЩɻ󲻽ʵ
ˣɻɣѪʬǾ뿪ѪԣǿɶǲԿ˵ȥԮȥˣ̰Ƕӳʱ˵
һֻѪʬ壬ХսӸɱսһ˻һֻɱֻʵǹ̰սˡ
Դ˲û飬û˻ģǱȲ׸˵ֻѪǲնɱġ
ɨս֮һȺʱٵ뿪Ƭ򣬶;ӿµ뷨


522 
̰ǶӳĻû˵ǿ뿪Ƭ֮ûжãǾֻѪϮ
һΣѪȫǵƣѪɫߵʵչֵ쾡¡
һƬɫɽ֮УѪʯ֮䣬ȫɽΪһ塣
սӵ˴ﾭʱ򣬱սӵ̽·߶ûз֡
ѪĹҲǣڶߵһʱ򣬳ŶмĺػǷ˹ǲӦʱһһֻѪһֻѪ̰Ƕӳһȭ浯ɣֻ̰սҪ
ֻѪܴϻۣһУûвֱԶݣԾʧɽ֮䡣
һߣھεϮ̰֮ǶӳòWŭȻı˶Σϴɢ´䣡
һֻѪ͵ϮһΣֻѪֱӱ׼Χ£˵ĺϹ£׵ıնɱ
֮󣬶鲢ûѪϮƺΪѪҲ֪֧鲢ǣûٶǰ
̰Ƕӳȴûзɾ裬Ѱҹפصʱ򣬱øϸ
ʵҹӪôѰҵģܿ죬ִ̰Ƕӳѧһܡ
ǾӪڶŶӶӳյһЩ˵顣
ҲʵӪʱ򣬾ԼһʵӪȻ˹쾯ߡ
ҲΪһսԭ򣬻˵ʵɱХսӵĶԱе塣
֮ӪسԷʱŶ֮䲢ûٳǰֹһЩһЩ̣Ҳ߻ش
ԵıǣŭWʼˣڳԷʱ򣬼̰ǶӳΧһͬ۽ĶȻѾĬ˲ĵλʵ
֮䣬Ҳд̽޷ǾǶڲν书ĺ棬ķ
ЩɫӦ˹ȥ
Թ֮󣬴󲿷˶ȥԼӪʣ¶˯Ϣָ״̬
ֻǰԤõҹˣȻûϢڹ涨λãҹ
УͰ̰Ƕӳ
ҹɫ΢֮Уһڰ֮Уɢ͵¹⡣
ߵ̰Ƕӳԣ̰Ƕӳ˿һʯϣһƺºȾƣ
߹ߵʯͷЦ˵ҾͲµҪʲô뷨ˣ
ӳά˵
̰ǶӳЦЦЦ˵ƨˣԼȥɰɣ
ţûзϣͷ
̰Ƕӳ˵ʵ㲻ᣬҲ˵ģѧߣȥ̫ʺŶս
෴ϵҿʺϵսΪ书⣬˼֮⣬Ѻܶණ˽ȥ
ͺ㣬ṦУ˵ͨ׵Ļ˵ǸܼһĴ䣬ʵʩչõķŶӣĳ̶ֳϷۣ
ߣҿԸ㣬ǿߣû˵ȫŶӳɳġ֪ҳĸ߼ӳô˵𣿺ܼ򵥣㻮һΣһ˽ȥ죬ڹ涨ķΧ֮ڣɱ㹻ʸΪӳѡˣ
Ϊֻ֪ҰΣգ͸ֿͻ״ԶŶЭΪҪľ飡
̰ǶӳʱȻ˵ⷬҲڲмһ
ԭĲпᣬԶĸΪ
ʲôʱߣ̰ǶӳٴγŲѯʵ
ɣôҲҪ˵һģЦ˵ʵֻѯһ̰Ƕӳģû뵽̰Ƕӳ֧
ˣӳȻѾҪˣھʹ񹦵ڶķ룬ٴο˵
صʥ֮Ϊͻ飬ûü񹦵ڶķ̰Ƕӳϵʡ
̰Ƕӳûоܾ˵ʵı֣̰ǶӳҲġ
ΪһĸߵȼǿߣȲ⣬书Ľ塣
һָƵĽʽȫʵֲĲ㡣
ҲŽѧռİŶЭսģʽǸĳɵսģʽ
Ǹʱ򣬵һ书־ܵԸһֻֻ޵ʱչﵽһʲôٶأ
һ̰Ƕӳȥٶȣ
ܿ죬ͽ澭ĵڶķ̰ǶӳҲ±ȥΪûûеһķĸڶķ㲻ʲô
ˣӳܣ峿ʱӭ̫ĵһƳڹЧŶϿһ£ڴ֮Цż˵


523 
˵Ҫһ̽Ѫɫꣿһ磬Ķ˵Լ׼еʵʱȳԾʵ
⣬Ȼɱ˺üֻѪⲢζǿԿѪɫΣԣʵϣټѪɫ꣬̽ûȫ̽ƬǸṩϣֻкٵһ֣WʱҲίȰ˵
Ͼһ˳ȥ̽ΣأҪǣ֧ʧһǿս
һ𲻺ػʱҲЩĳŲ˵
ҡҡͷһȺˣЦ˵λöȰˣѾˣֻ벻Ƕ𣬽Ÿߴң
ʱŲ·һߣԾʵСӵôģôȻһأ
飬ЦЦ˵ô˵أǼֻѪ˼֮ҺȻ֣ҵսʽӦȫͬģŶһжҺȥ̽ԼսʽԣҾʹжܲҵʺԼսʽ
Ļɫ΢΢һͣЩĵ˵ûԼȥ̽գпܻ𣿡
ҾãܸɵҵĴڣûгأİɣǲҵģļŵ˵
ܾãԼȻܴԽ磬;ô򵥵Ȼ⴩ԽģҲֵ̫Ǯˡ
ðɣɣˣжʮ죬ʼˣɵüʱĸϻȥЩε˵
ͷİɣ֤׵õһ
𶼲ټ֮ȻҲ޷ٶ˵Щʲô˴Ǳ֮󣬲ԥתɽ·ȥ

֦Ҷïɽ棬˿һֵֻڿٵıܡ
˵֣Ϊֻ￴ȥǶһֲƹ֦һϣӳֲֻ棬ĺɫҶ
ֻ˿ȴȣڿٵıţ
ֻûжԶһɫӰһڵĽ£һ½ֻŹһֱֲۿֱֻ۶ѴһɫĺѪҺһҺ˿˳ֻŹֵĹʱ̲סһ̶˻
ļֲֻʱһ㣬ŲٵĲƶʱһԾһԭأԽֻͷеĳԽͷһɲǣصĴȥ
ĳϷһ¹ᴩֻһȻֹԭ˲׹䣬ҲһºȻء
ڶֻˣҪ̰Ƕӳֻ»Ҫˣնɱֻ֮ǰȥ˵
ͬʱгһ޴ĲƿȻ󽫲ƿ׼˸ղų̴Ĳλؽֻ̧
ֻһǳɫ֭Һʱ˳ų̳Ķڣ˲еĲƿ档
ǲĹֹ޷ޣľľ
˫ȱպϵʱͬһ𣬿ȥһСǵ߾ʱֱۻٵĽס϶Ե
Ҳ׷һֻǵʱֵⷢģʱֻǣͳΪһֻĸ֮͡
ܿ죬׷ֻʱַ֣ƺһУһֺȸ
ֺȸżϸͣٶȼ죬רŶ֣ϸͣ׵Ĵ̴ͷȻʳЩǳɫҺ塣
Щ֮󣬲˼̽·;֮Уϸ۲Χֲ꣬Ѿ˼նɱȻҲռ֭Һ׼ûȥо
ֻڵǳɫ֭Һȫյʱֻ壬ʱҲǸɱһ㣬ʣһɱƤˡ
Ҳ֪⣬ʲôã˸ɱƤңҡҡ˿ƤҾƤһ㣬
ˣɣ˵Ǻöأ֮УѾһˣ룬Ҳ
󣬲ǰУʱ䣬ѾһԼսʽǻɱܣ
ͬʱΪ̰ǶӳϵĽ̵һ˿о̬ڴ̽գÿҵʵĵصϢ֮óԼĵԣȻһ̽г̼¼Լļ
ʱܿٶϣϢһСɽ֮УԱһȫעڼ¼Լ
ˣ
ڴʱһɶ˲ĶУڲһ۷һ˽
ǣһ¶һ˿΢ЦΪ̽˻ˣ


524 ¶
ţڻˣŷɵߵĳţ΢Ц˵
̽ʱ˲ܻ̬˲ǰ
ǵģˣˣʱЦ˵
ôҸ㰲ŵ񣬶ˣ
ѳɳȥҪһ̽¶еλԼΣӲ鿴ѪɫܱߵΡ
ȻˣԵȣ˵꣬ϸĴʱһ²һȻ˲ϵϵ֮С
漴ϵԣʼʾݴʽ
˴ңݴϣҵ˴ݣֻȻʾ
һΪѪɫͼ
ڶǵ¶ģͣ
ÿ˵һͼ꣬һټĵӵͼ˲ǰ
ŲָĴͻͼɵķŴСȥ͸ǰĵӵͼһ
ˣΪֻ̽ѪɫĵκҲûнݲɼܶֻӰûľϣ
ͷ֪ŻԲɼϣΪʱϵôϸϲɼ
ˣϲʶⶫ𣿡һ߹۲ŵͼһóʬ壬ųʵ
ţڰ˺кö࣡ӦľԱֲ壬ҿܶʬ·ʵĻش˵
֪˵İ˺ʲôڵͼϱע򣬳ŸѪɫע˰˸ֱ֣ͬ
·ܶˣð𣿡ŵĻ̲ס¶һ˿졣
˵Ѫɫôˣ֮ǰ̰ǶӳһжӣҲû϶ðߣžȻ˵ö࣬ʵòеһЩɻ
ҡҡеԴٵ˵ðߣԭסڵ¶кԭʼסˣ
ԭʼס񣿡ŵĻɫһ䣬һԾ
νԭʼס񣬾ûڻ֮е¼һֱھסڻҰ֮еࡣ
ˣܴһ֣ǵֱʱΪԭûб󲿶ȣ˻Ұ֮У˵ԼʧҰˡ
Ȼһ֣ΪĳЩԭ򣬱𣬲òҰˣˣһ㶼Щ׼֮УΪĳЩԭ򱻴ȡ
˵֯ĳ̶ֳһģ޴ԭʼס
Ұ⣬ԭʼסһ㶼ҪСССģΪһ֣ܶɱ¾
ܹڲпҰⳤõģӵǿʵļһ
ʲôԭʼס񣿡ʱɫصʵ
ҵ̽ЩӦڵ¶еҴǵסڵ¶еĺ棡
漴˵ԱߣһϸĴֿʼڵϵ
뿴Ͱ˺Ľ紦һϱĵ´ϿȣϿȫ꣬Ѱҵĵ¶УʵϿ֮С
ϿȵͷһƬɽ£ɽµ棬һԭʼ䣬ҷֵԭʼס񣬾ɽµ棬¶Уһ֮
⣬һһͨͨɽ£Ӵ͵¶еģ
ǵ¶еأԭʼס䣬ѵûб̽ӷ֣Ƿֵ·ųչʾĵͼʵ
ڱˣ̽ӷֵĵ¶еڣΪ⴦˵𣬵ر飬¶˵ϿȵıڴҲǽɥʬľۼأ
ʲô˼
ûм̻ش𣬶Ǵ˵ϵĵ¶еģͣŲ˵ˣҪѰҵĵ¶У¶֮УĿ޴ĽɥʬȺʮң¶У뱱ϿȳڣԼʮһľ룡
ŵĽܣһƬԾɫʵôӴɥʬΪʲôûǨƳ
Ϊ˯ЩɥʬΪ¶еķӡ꣬˯ںڰ֮УϤգԵڴʱЩɥʬǿҵĴ̼Ӧֻкҹ֮УһɥʬżȻ߳Ͽȣ棡
ִֻ̼ʱģˣЩɥʬηգֻΪӦûдģӦ˹շӦԺɥʬἯȺ
ŵĻò˿̳ģʮɥʬһСĿ¾ͨɥʬʮɥʬҲԽе̽ȫ档
ôеĸ߲趨̽ǵ֪֪¶أ


525 
ˣҪǰ¶𣿡
ڲ˼ʱ򣬳źȻŲѯʵ
΢΢һ㶣һ£Ȼﰵ˼ҪҪʱǰȥ̽һµ¶أ
ˣҾӦþȥģʱȻŲٵ˵
ŵĻ¶һ˿ɻ飬󲻽ʵΪʲô
ΪȥԹ
ŵĻشòͷһɻ׳˵ʲô˼

ڴʱԺ֮УȻ両ֳ˵߹Ļ
¶У֮Գٳٲܹȫ̽ĸֽ룬Ϊ¶棬νĵ
ʵѹʮģֻеȵɢ֮ʵǿ߲ܽȥ
ѵ˵νĵǳſе
ţ˵ʲôųɫѯʵ
֪̽¶еʱ˸ҵģ˵Ҹˣ㾡ǰſٵĻش˵

ŵĻòٶ˼ѾԿ϶̨ܾǿĵԣҲΨһ˹ܡ
ߣ磬Ҳһ˵ĴҲ˵׼
Ȼ˵ĻĻӦûɣ
ڼ򣿡
ˣĿǰĺԾĻȥ¶еıڣһһʮȥ¶е϶ڣֻҪʮΣԽСźܿ͸滮·;ش˵
ʵյ˵ӦǸģΪ⼸нڷЩˣ϶ڷ
϶ڣǲǾǸԭʼסڣʱصʵ
漰ԭʼס䣬ɲأ
ǵģ
ȥѶȺܴ𣿡룬ʵ
ȥڣҪԽĺŰĺΣΪB˵ʵȫԿԱ֤ŰΣΪAAĿǰʵǰУʸߴٷ֮ʮһ
ŵĻش𣬲̲סҡҡͷȻŵΣж
ȥ϶أ
ȥ϶ֻҪԽĺŰȻ˺ΣΪAԽȫԣʵڰٷ֮ʮȫͨǰٷ֮ʮ
죬пǹЩԭʼס𣿡̲ס²ʵ
˷ģſ԰̽ΧĻ˶Щԭʼסģʱĵ˵
棿ŵĻЩԾʵ뵽Ĺܣãòƻܡ
ô˵ݳṩݣӦ϶ڣǴΣ˵ҲͲ١
ðɣֵҹϢһ£룬ͷ˵
˳ֵҹͲõҹİȫˣ⼸һ棬ȻҲϢϢĲȣһе紵ݶͻѹ
ҲǶ˾ԣò״̬һֱֵĲЧǿҲܺ죬Щ۵ġ
˳ŵֵҹ˯һȵڶʱ򣬷߳ɽӭճһ
߰ɣ滮·ߣǰ϶ڣ˸ȻΧ߷ĳ˵
õģˣֱʮ幫Ҫȴ̤ĺ򣡡

Ϸת幫һƬϷ֣ҪСģϷһֶߣԺܴ󣡡

һǧ֮⣬һֻѪǱһźپľϣҪɱǶ㿪

˳ŵʾнٶȿޱȣЩһıޣıޣֱӷ߶㿪
Ҳֻδֵı޻ֲ߱ʱ򣬲Żᶯ֡
ٽʱ򣬲Ѿǰʮ幫Ŀֻʮ幫ˣѾˣֻҵطסޡ
гŵĵͼָܿҵһʯ̲źܶѵľ޴ʯЩʯ֮УȻĶѨ
ҵһʺ¶޵ĶѨ֮󣬲û𣬶ֱӽֵͲһЩ򵥵ʳʳƷȻóž䣬Ϣ
ҹ˯ʱ򣬳źȻ˲
ˣ˰֮⣬ǿﲨƶתƣ
֮󣬺ԥ˯Ʒֱ֮У𳤽ţһԵСͨ˳ȥ
֮ǰѡõ·


526 
ڲ뿪ʯ֮ûӣӰٵĳƬʯ̲֮С
ˣѾҹˣȻ䲻ԶˣȻҪ֣Ѿʺϼ·ˣϢɣ
͵ɫ£һοӣʱô˵
ԱߣһһŮˣӵĻ֮ûзֻĵͷ
ʯ̲ܿ죬˲֮ǰϢǸʯ
վڶǰ֮ǰ˵ʱһͣͬʱֹס˺˵Σĵ˽ɫ۲Ρ
ˣ󲮣ӣӦðߣʱ˵
ŮʱҲ˵ټӦһˣûдģ¶޵ĺۼ
һȺɶĻ쵰ˣ󲮣ȥץǵҪôʱĿ˵
Ϊ׵ӣҡҡͷһĴӲ˵ͨ˳ȥ
ʯ̲һ޴ľʯ棬Ŷں棡
ʱĲϸʯ̲Ķڳ˵ǿɲҴ⡣
ûĸɽǸҹѪɫ޼ɵεļһǶǿʵ˵һѪɫ߶Ϊ
ѾСʱˣòȻûʲôòͷӿһ˿ɻ󣬳Σ׿װ
ڴʱһΣյľ˲ӿͷԥһԾԭķλ
ʱҹɫ֮УһɵӰһ˲ովĵط
漴ȲأǵӰٶȳٵĳŲ˹
飡
飡
飡
ڰ֮Уǿ׽ԷĶֽŲã趯˶ԷεĹͬʱͷҲѾжһ֪ðࡣ
Сӣ򲻴ǲ֪ܵ£͵ϮӰʱ˵ȻֵٶȻӿ졣
һΣֻǿĵֵ£漴µĲŤɵ˿
ã
ܵĶԷʱ̲ס̾һȴŲμ
ʱֹҲԷɵĶ˳ȥ
ܿ죬˱ӾʯӰ֮У򶷵ʯ̲мĿش˿̣Ȼ䷢֣ڲԶվһһŮˡ
ģȻˣЩһʲôԶԮ֣ʱ̲סﰵ²˵
֧̽飬ǵڰ˻ҳðߣһת貨΢ŶԷĹʱһ߿˵Լݡ
òǣԷĻشû˿ķӦƺݣûһ¡
ģҪɱڵļư
ԷоͷһŭҲȫȫʩչԼ书Է
ʵм䲽Ҳܣεǣ˵ٶȺԣѷɫоԷ˿̶ûȫʩչ
ÿŲ˵ٶȳˣ˺ܸܿסȻһһʽĸԵС
⣬òһǣ˵ĴʽԼԼ书ĺۼҳ֮䣬ƺӿûôԡ
ѽϥǰ
ԾȽ𴸣
ʮɱһˣ
Ϊᣡ
㣡
ŭ
һУһʽʽƷȷȺӲʩչƺƴĳŶԷȥ
ȻԷͷ·ز©ĸһ㣬ǷƵƽ⿪Ĺòһ
ˣСѣˣϢˣڴʱڿ˵һ䡣
ֻһ¿ٵĳ˲ǰָţŲľһץ˹
ʱŲһ㣬ȴԷԴƺзڲתһɲǣһƬɫķĩһڲ˳
⧲֮£һڣ˵ٶȣһ¿ʼ
󲮣ѱʹõŷôĹ򰡣֮ǰֻһŮ˵
󣬲һͷ˵ϣ
Сӣù򰡣ҿղŵı֣Щˣƺһ·ˣˣ˵ԼʲôҳˣʲôܵʱŵµĲЩ̾Щ˵
ģ󲮣СôãŮǰ߲ʵ
Ȱɣشʴ峤ǣ룬Ȼ˵
һԵӣʱóһĪܿͽ


527 ɽ
ѹʱԼƺ˿ڱϣһһ۵ǰ
ȫ£˿Ȼڵʱ᲻˿
磬òǸһԼµĶ֣˲һƷõĶôȺóˣѵ˵Ҳǻ˽УȻϷı磿ͷʱ򰵰뵽ͬʱɫĹ۲ԼĿǰĴ
ʵҲûʲôù۲ģܿ죬ͷԼ״˫ֱסڼϣƺĳطǰ
ʱ˿ѾˣóԼӦһƬɽ
ˣСӣȻˣͲװ˯ˣЧҲˣڲװ֮ʣĶԺȻһº͵˵ǿӡ
˭ΪʲôҪץңȻ˷ˣҲװǻƣǾԿʵ
ߣ᲻֪˭Լһˣ͵͵ܵѵ˵ģߣŮʱм˵
󲮣ʲôϾͻشˣȻص峤ôͺˣŮԱߣһʱŲм˵
ӣ
ǵĶԻԺ֮һ˿⣬ʧ˵Щԭʼˣ
ԭʼȫҶԭʼŮĻķ˵
ŮǺһ֮һΣֻʶĺ˳ȴˣ˵䲻òҲ׼ȷ
Ǹֻһʱ벻ʵĳƺ֮¾ͰƽĽз˵˳˼һ£ǾǸ
ǺǣСһòģڵ棬ôأϵʱ΢Ц˵
һȺˣƺԼˡ
壬ǲҴ˰ûԼߵģٵĽ˵
ߣƱˣΪǻ𣿳Ⱥˣ˸֪Ǵӵλãղһھܺԭʼˣ˵֪ǴӣŮƺԲղŵġԭʼ䡱ڻʱ̲ס
һᣬòԼ͵ʴװһСİԼݽȥˣ
ˣСѣͱˣһеǻش˵ɣŲʱЦ˵һ䡣
ҲòͷһΣǵ̬ȣƺһʱ᲻ɱԼ
˵ǸӵļһôףҲû죬֪㵽ȥˡ
Ϊ˵ѣҲñˣԸԼȥͿȥɣ˰Լĵó֤һ£
Ҳ˵Ȼ˿ŵζܣҲֻܿˡ
Ϸѩ׷ɣڱĺҹļ紺֮ǰüҪ۾һһΣ
ɽϣﱱɽйȶѣ

ڲﰲοԼֵʱһĳ˲ĶУģǸղǺǸŮ
ܿ죬ͷ֣СȥľͻᳪǼ䣡
ĸǲǲᳪ˰ȥĳʱ̲סѯʵû취ǰõһ׸裬⼸䣬ʵһּ尾
Ҫܣ죬˵ͰͷŮʱװͰ͵ĳŲ˵
εķ˷ۣȻ˵ҽ㳪
Ϸѩ׷ɣڱĺҹļ紺ϷѣĹ
˵꡶ĺ4һһշġɽϡԵ˶ٳԹŮʱҲûӹɲһʱѭ
˵𣬺֣ص
ԹԵĳҳû˿ĳɺͣ٣ǰȫǺϡ
ڣһԵŮ̲סˣŲЩ˼˵㳪׸ȫ𣿡
԰ôû
ţֻǰү߹䣬үҲֻǻҳǼ䣬˵ˣˣܲܽ̽ңŮЩڴĳŲ˵
ԥĵͷģҪΪϵô˼ȥ׸谡Ҫ֪˿ô裬ɲʲô̹顣
СӣĹ⵹ǲ٣֪óĹϵҸ㣬ûãŲʱȻЦ˵ҲԭϲĲһ±ˮ
㲻ôͷԵ˵
ڴʱԶһ޴Ĵկ˲ǰһ½ע˹ȥ


528 ǿƽ壨һ
֮˵޴Ϊȿģһߴĳǽ
ǰƬƽϣһߴĳǽӳ벽ǰֻǽľƵġ
һִľ֦ƶɣһ֦ɲһ𣬲֪Ǳʲôסģȥ޼䣡
Щ֦ɵΧһŵľ죬еıЩľǽҪߣ֦ӣǽԱߵʱ򣬾ͻֹͣ
˵һɺϵĻǷȥһƬֶǾͲɺˡ
Щߴľ֦Ҷïɴִ໥֮䣬֯һγһƬïֺڵ档
˵һȻķϣ˴ԡ
ȥţܿľǽԱߣʱڽһԵŮ˵
ֿ˲Ц˵Сһ֪㹦ܺãܵÿ죬øߣǲҪнˣ
Ƭҿȷĸ㣬棬ɢɱ٣һɱٲϣҲȲ㣡Ǵˣ˭Ҳ֪ȥͨԣȰ㲻Ҫ
ӵĻϲɫȴֶݺݵһͨһ̫ˡ
ʱǸŮľǽϣҵһȻ˼¡
󣬳ǽ̽һͷ¿һۣ漴壬ɽǻ˰ţ͸ǿţ
ţֻľǽ棬Ȼ¶һ׸׿ĶڣȥǴһ໬ġ
߰ɣԼ߽ȥɣĲļ΢Ц˵˽ȥ
һεĿһǰĳǽ
ʲôϽ߰ڴʱһɾȻһ£⧲֮µĲʱһǰ˼ۿҪˡ
ԭվǰŮʱʱ֣ס˲תͷǸ˵ɽʲôư߿𣿡
ðɣɽϻеЧģȻЧҲ٣ղűƵһ¡
ĸ߽˴կ棬ĳͷһ̾
Ƚڵڰ˻еķִկ˿ֵģʵʵһŴľ
կ˿̻ӻżʮӣӵ壬ľƵģڷϣҲһЩʯƵשߡ
ֵϣž޴ʯ·ȥɾ࣡
޴Ĵկ棬ֹƺ滮ĺȷסլֳȵȣ
ΪĿǰ״ֻܿ˸ţϸȥ۲Χ
СӴƫǱȥȥҴ峤һ£ôʱعͷŮ˵һ֮󣬱תˡ
߰ɣɣ˲һۣ漴Ȼ˵
ֻһһı飬ֲĸ
ɽ㲻ؼңɶӣû˸Ĵɽתͷʵ
Ҳģȥɽ룬Щ˵
ͷ˵㣬Ը͸Űɣ
ܿ죬ʹŲʹɽһľ棬ȥηһ滹ͦɾġ
ܲܰѱ⿪ſܵģȿˮаʵʵ߽ηȻί˵
룬̹Ȼ˵ðɣ˱磬ҲûʲôҾ͸⿪ɣüҳ׸裬ô
ɽ
ԥͬ飬⿪֮󣬻һΣֻͬ˵ǰ㣬ϻ
ʵܿ죬ʱˣãɤҲãҲ죬ǸʺɾǼӵ¡
ûһᣬѧ˳ɽϡ׸裬Ȼ󻶿ԹԵĳţȥܿġ
ǳĬϥڵϣ˼Լô졣
ƺ˲üӣ֮󣬳һ£˵ʵ㲻̫ģ峤ǲɱģֻĿģȻȥˣȥ֮ҲҪǵˣҪˣǲǵģ
꣬¶һĨεĿЦҡͷ˵Ҫ˵Ҳ֪˵Щǣ϶ţǣҸ֪˭ǣҲûֻΪҪߵһطȻСĽӽǵĴӣץˣ
Ļüͷ΢һԵĴɽǺ޺޵˵Сﻨ϶ǲĵģ
꣬εҡҡͷȻŴɽ˵ֵܣţҽ컹ǵһʶǣٴҲܴǴȢŵģ˵ϱˣͷİɣô£
һ˵Ĵɽױ任ƺǱ˵£


529 ǿƽ壨
Ǳ˵£Ҳǲոձ˼Ǹдɽ⽥ˣ֮ûԲ˵Щʲô
ǸŮӣĵ˴ɽ뷨֮û˿ɬؿ˲һۣ漴Ȼ˵ʵ㲻óô࣬һ˳λɷ򲢲
Ļôɽɫһ±ò԰ףȴûгֲ֮еʧأʧĵͷ
״ͷԴЩɻ󣬸оǸŮ˵Լɷʱƺƽһеһ˳λôһ˵ʵŹֵġ
ʱƽĿһ۲󿪿˵ˣȻᳪɽϣᳪĸ𣿡
԰ɣ˵ɣ㻹볪ʲôҿһ᲻ᣡͷ˵

ֽײᳪĸ֮֮ĹϵҲ
ܲһ£Ǵӽʲôְ˹ϵϤ֮󣬲ʼѯһЩ򵥵⡣
ƽ壡ôˣ㲻֪Ǵӵ֣ڻش֮Щʵ
ͷεĻش˵Ȼ˵ˣҶǴû˿Ķ⣬ֻҪ⸽һطѣ
ȥǵʥأʱȻ䶢Ųʵ
ʥأʲôʥأʵ
룬Ų˵ǵʥأǸڰĶУ˵ǰǵȾģΪѣǴ˳Ҳ˵£ؼˣҲΪģ԰ɣ
ĻòһĬȻЩˣȻǵ궼Ҵߵĺ
ȷʵΪģҲ֪֪֪ĴѣֵĲֻһУеĳУǸʱмʮˣղдֻкٵһ֡
ż˵ȥ漴㱻ˣ֪µ鱾֮˵ˣһ֪ǻˣԳĴˣǧĻԻ̣Ϊ貵ĻУǣʲôأֻڴկ
ʵ㳤úܲһᳪ裬֪Ҳ٣ԸǴӣҿԸ峤Ϊɷĵһ˳λΣʱŲ΢Ц˵
һ˳λѾǲڶƺˡ
ѵɷкü˳λ𣿡ʱ̲סɻʵ
ͷ˵Ȼҵ˶ʮˣҾͿԼѡ֮ûкӣҾͿɵѡڶηȻڼҲˣҲǰһη飬Ȼѡڶ˾Ͳˣ
ôǿĻ̲סĿ˵
ʲôΪŮӣ˵ǴӵĵһҪڴŮӵȵѡȨ˲ǿŮ˵ģȻĻش˵
֮ﲻɵõͷȻеر𣬵ǲò˵Ǹ滮Ĺõģ̶ϱ֤Ů˵Ȩ棬ǵĻԡ
ΨһɱģܾƲͷ϶͵ģ
˵ˣʵ棬ҲˣЩεںƽϵŮˣΪĲҵһܻеֻҪһȷ˻УЩŮƶ¸Сˣֱһ
ˣΪʲôǵʥظȤѵǲ֪пֲĹ𣿡ʱȻٶȺʵ
֪ȻҪȥģҪµĻ档ˣҲʱǾͲõڴˣԸһڶ֮СЦŻش˵
ڲĵʱ򣬸ղŽץӣʱ˽˲һۣ˵ɣ峤Ҫ
СһһǵˣոոǴЭ飬Ȼ͸߰ɣʱŲЦ˵漴ת˳ȥ
ǵˣѵ̰ǶӳǣӵĻ¶һ˿ɻ󣬶νĴ峤ڵĵطȥ
νĴί֮󣬲Ŀһڳˣò棬ûʶ˰
ǵ𣿡˿˲һۣŶһȺʵ
Ҳʶǣ
ȻͬĻشʱ𣬲˵˲ʶǣȺȴǺ˲֡
˭òҲʶǰɣʱŶȺˣɫŹֵ˵
ֻΪ׵һһװŵӣݣŨüۣ˿̴˲һۣЦ˵㲻ʶңȴʶģ´峤ܲǵ̸һ£Щ飬ҪС˵û뵽Ǳ׽ˣ


530 սǿ
һ´峤ǰŵĵ֮УӸһš
μ棬ãҽйغ䣡ʱ֣Ų΢Ц˵
ͷ֣˵ѾҪҽˣ
ͬʱԹغϤ˰죬ڼòʷϣидˡԩҲйغ䡣
ʵѾעܾˣ֪𣿡غ֮΢ЦųŲ˵ȥƺİһֺϤ̬ȡ
ǹעңܲðһ£ǵ˭ʱ̲סɻʵ
Ļغһ㶣漴ЩεЦЦ˵ʲô֪أ
ðɣٴ½һ£ҽйغ䣬λžһžȻƺǣǸغ赭д˵

ž۵ʱ򣬲ͷЩ죬غ˵ʱ򣬲ͷȻ
ʵνĸǰ˸ǰѣǴû˵ĴδžһֱڣغʱȻصһӣߵ˵
̬̾˿𣬴ѩȶǵĿУѾܹܽνĸʵֻĻġ
ƽ̬غʱȻ¶һĨЦݣֻЦȴЩˡ
Ǹʧ̬ˣ˽⵽ǽž˽ҵķŭģˣǲ˵ЩˣȻл㣬룬ҾͰһЩɣ
ʵһֱǽžӵܣ֪𣿡غʱŲɫ˵
žӵܣʲôغĻ̲סٶȲɻ
غʱǴӿռóһϵԣ˼£ȻĻһת˲
棬ǲĸƬ
㸸ĸƬ㲻᲻ʶɣǱϣڰ˻սӵĶԱʵϣǻž鱨ھŴؼ鱨Աֻû뵽ᱻȺ̵ֲɱ
ɱȵȣҸĸǳģغĻ̲ס˵
ߣֻǰ˵Ľڶѣʵϣʱ㸸ĸڵ֧ѾɹˣҽƷɹ˻УֻΪǼƷ̫ҪΪȷܲᱻй¶вǴжԱ˿ڣ⣬ͳغϴ˿ǳ޵Ŀ⣬˵
Ӧø죬̣ãǻž߼ѵĵĲѾȥʥǵĶѧԺи߼ѧϰغʱ򻬶ĻָĻϵĲ̳Ų˵
̣˽žǰĻ棬˵Σ΢΢һ˿
ѹǴȫ֮󣬲̾͸˵Ҫ뿪һóʮõ㣬ʹá
ӦòѧԺģǸİҷѰɣ
ڲ˳˼ʱ򣬹غ˵뿴ЩҲӦˣʵǣһֱһģҲһֱڹע㣬ֻΪһЩԭ򣬳ٳûиӴ
ʵҲõ˼ϣûʵʱ򣬲Ҫ뵽֮룬Ѿȫʸ֪Щˣ
ˣҲ˳˵Щǻڵڰ˻нһж֮ǻžǰ㣬ҵĵһΣغ俴ŲϿҵ˵
룬ҡҡͷǸ˵ǸؾҲܴӦ㣡ΪѾӦʩ֮󣬼ʥˣ
غԣͷҲŭЦ˵֪Ů̸ʵ㲻ôСģȵžǣƾݣʱ򣬼ʩֻҪŰŮ޸ģ
ˣôˣȵʱ˾ƻʱ䵥ģˣôᱻץأغʱĳŲѯʵ
룬˵ʵҪǸ¶еģһѰңˣΪǵˣץˣؾȻʶæ˵һ£ҷΣ
غ֮ЦЦ˵İɣЩǲɱģǱǻĵҴߺᣬҲǼž
žѯʵ
غͷ͵ǴӲ󣬵ˣʵ൱Ʋ⣬ӣпܴսǿߣ


531 ų
սǿߣغĻòʧɫ
սǿʲôһսǿߣȫԵһңԶְոǧĻҰƽԭǿߡ
ڹغƽôССĻĴ֮УȻսǿߣòôܲʧɫ
𾪹󣬲־ɻɫʵؾƽսǿߵĴڣôܻ䣿
һսǿߣȫԻӣڰ˻УԶĵطǺα䣬һֱڻҰ֮ء
غҡҡͷ˵ҲʮǰžڲһսǿżȻһˣݵĽ֣ʱսܣ
Ҫ֪һսǿ֮սֻѹһ˵˵ܣô֮ʵѾرĲ࣡
Ǹ˲ûжǵع֣Ǹ۵̸ҹ
ǵعһ䣬֪Ǹ˶𣿡
˵Ѿˣ֪ʲôζţ˾ǴӴֱʱģѾƳˣ
ȻǸģʱѾȫȥˣʵ
֪ʱĵص㣬ٹһƬ֮ڣĿǰֻƽһ䡣ʵϣ׿սǿ̸߲ƽʵҲͬһ㣡
ͱǸղżĳ´峤֪ʵ𣿡
һ۲۵սڼǿߣӦսڸ߶ΣʱпͻƵսΣӣʮĺ֮ͯ⣬ֻʵûеսʿεģغʱп˵
֮⣬ҽҩöԼֲϣԼصֶΣ
ԣΪӣǸսӦǧ˿ƵĹϵֻ£ûϸȷϣ
ô˵ǶǻĵΣҲ񣬽Ǵǵ壡οŵ¶еĿЩˣѾٰȵȥˣغ˵
ţͷͬغ˵¶ıĻֻĲﰲȵˡ
ˣ˵ɣ֪˵˺ܶ࣬һʱԽܣûϵҲģѡǣŲҲŵģ
߰ɣȳȥɣҲڵˣһ´峤ģغʱŲ˵
ͷм˵ллؾ
߳˷֮󣬹غߵǸ峤ߣߵһߣȻǵĽͬʱָָƺڽݡ
Ǹ峤ǲϵĵͷȻ˲һֲۣ֪˵Щʲô
ûã˻غ俴˲ɫѯʵ㣬Ǵô죿峤˵Ըһ뿪
ҡҡͷǸ´峤ίѯʵ峤ܲڴһʱ䣿
ˣܸܲңΪʲôҪǵĴӣ´峤ʱŲʵ
һΧˣüͷ˵ӣܲܵһ£
֪Լһ仰ȻùغﲻЩ£ΪԼǡ
´峤ʱ˹غһۣ漴ͷ˵ðɣ
󣬲ڴ峤˸ղŵĻҡ
ˣ˵ɣΪʲôǵĴӣ´峤Ųƽʵ
͸ƽӣȴоصǣǰˣʲôУƻᱻһۿ
ͨǵĴӣǰ¶У˵ǵʥأҾã͵͵Ľ뱻Ƿ֣߸˵Ϊûʲôɸ˵ܣ
Ļô峤¶һ˿Ծ󵭵ʵܸܲңΪʲôҪУ֪ѾһȺ׼̽ˣΪʲôǱ߽룿
棬жҪĶҲܾǰЩˣΪҪںʱڽȥ񣡡ԥ˵
ˣûƭңðɣ£һҪǰ˵һ£Ǵϣ㲻Ҫʲô˼Ȼǲģ
ϵǣ峤ˬͬ˲飬ʵЩϡ
лл峤ҿԷģҲڴκ¶ˣʱɫĳŴ峤˵


532 Ľ
֮ԱƣϰԶ
һľ֮ڣһȺ۵ͯ洫˳ٴòȻΪԼصǰʱ
ϧǣֻһңѧʮˣ仹β룡
ǰ棬һľʵĺڰ壬һ۲ȱŮӣƺǽʦĳǽ־˼
ôҲ־ʱߵ˲ߣվѧſڳ񣬺ʵ
֪һɣСʱ򣬶ȹ𣿡ʱ˸еʵ
ڴ峤ͬ˲֮ǶԲ̬Ҳת䣬֪
ͷ˵Сʱ򣬶ѧϰģĺӣ꿪ʼѧ굽ֻѧĺѧ꿪ʼֻѧϰĺѧҲǶʱ䣬һֱʮ꣡ʮԺǾҪȥͼԼˣÿ󲿷ֵʱ䣬ϰģˣҩƶ
ʦأ뵽ղĶŮӣٴκʵ
ʦɴָϵģһ㶼вм尢̵Σĳ°̣Ǵ峤ֶŮһԣ첲Ѫҧˣֻʦ
ˣ㣬ȻҩЧһʱԼʧܵĿһЩʱóһŵɫҩ裬ݸ˲˵
ɫҩ裬һ˿ɻΪζЩϤ
ǲһֹѪҺƳɵģҩ裬ɵʵ
Ŀ˲һۣ漴Ծʵô֪ģ
𣿡óԼɱȡЩɫ֭Һʵ
ɱ˴ֹ֣֭ҺԾĺ
ֹǵĳƺһ㶼ǳƺΪģЦ˵
ǽŵĿŲʵʬ壬Ҳ𣿡
óɱʬ壬ʵ
ụ̋Ĳӵʬ壬¶һ۵飬ԵĿ
ϲ͸ˣ飬ԥĳ˵
ģ͸ˣĻϲĺ
ͷøңⶫʲôã
룬ֿһ۲еʬ壬˵ðɣʵҲûʲôǴӴֵֹĴѪҺ֮ȡģֹڵĺѪҺǿĻָ˵˺ԺܿĻָƣ
ֹ֮ڵֻ֯żΪٵֻʣһƤһʬ壬ϵ֣ЩƤΪͣɻףϥս£ս£ѪצҲץƣ
ĻòȻ򣬿ⴥֹ֣ȷʵǱ
òû뵽ǣ磬ȻҲǴġ
뵽Լնһֵʱǰɫ֭Һͷһ˿
Щ֭Һ棬ºɷ֣ƽĴܣЩ֭ҺĶȡ˳˱硣
˵ֻ֣Ҳǵʱоˡ
лл㣬õʬʱĳŲ˵ȥ⡣
ôһܹս£ʱٶȺѯʵ
Ȼȥܸߴ󣬵ǵ֮ʬѸٸɱʣµʬϵƤëʵûٵġ
ǰܹһЩˣһ飬ս¿ܲǿһڼңϲ̵˵
ս»Ҫܶ𣿡
ţ϶࣬Ҫǣս»ҪüϣڶûУĻ¶һ˿Ȼ̬Ȼս¶ԣһĶ
˵˵˵ҿ԰ŶʱȻǴ磬ʱ
ʵõսµĲϣȾǴֵֹƤҪʮңڼ׵ģĿǰͨõĲϣһǳϬţļƬ⻹Ҫ𽬹֭ҺΪճϣҪɱٵ֦ΪϵҪɥʬĽʯΪĥʯ棬һǺŪãָͷһ˵
Ҫװɣңǰ¶еڣҰ㣬Щϣһս͸㣬Σʱɫ˵
ȴ룬Ȼҡҡͷ˵ҪƽĹأԼս£һҪԼɱϲУΪǵҫҲܸף
ȥ¶еĻҿԴȥȻ˵ʥأǴ峤үү˵ˣԴȥ


533 ¶
û뵽ԼĿľô򵥵Ĵˣһʼ´峤޹˼ɵľͽ˴
ڣҲûˬľͬ˴ȥʥڡ
һòоԼǲײ˴ˣ˵ֱ˧ˣŮͨɱ
ڴϢһɣϣҴɽȥʥڣʱ̧ͷ˿գ˵
ͷҲҪʱ䣬ڵı磡
òԾǣȻŲȥңס
ѯʲ֪ԭǰĸһԻ֮УˣĸףѾļ޸˴ˡ
ڵⶰӣֻһ˾ס
֪Щ֮󣬲һ˿ϧֻǿǷƵӣЩ飬ƺĺܿûй౯˵
ҲķǿʳǱͨ˽Ĳпʵ
òסԼû˿Ť󣬶Ҳһĩũ֡
öûľͰԼӽȥһСͿԽľͰˮȵĻʯɫĺƹһԡ飬һжĩϢ
ЩȻȥһ㣬ʹЧȴǺܲģ
ϴ裬һƤ˯һڶ糿ʱ˹
ϴ˰֮ûҲʰˣճ죬һͷĶ̷ô򵥵˳
߰ɣ

ףСˮ𣿴ˮǴȥİ

Ҫɽ𣿵¶еڣɽϣ

ϴԡĹʵ𣬹ȻⰡ

һ·ϣ汦һϵѯʣΪСչʾһУеޱȵ档
ضеĴͬСĻһСӣƺеһУǴĩ֮ȡĽģͷ·һСׯһ㣬һж档
ڲѯʣҲûᷳǺϸĳ
һ·ϣǻɢɢ˼ʮˣǶĸкƽˡ
Щ棬󲿷ֶжÿ϶Ųͬټɱ顣
ȻԽǰߣҲԽ٣˴ԼСʱһСɽǰ档
׼ȷ˵ӦһС£ֻµ¶ȣ̫ͣһһ׽׵ʯݡ
ָʯݾͷһĶѨŲ˵ʥصˣ߰ɣȥ
ڲߣҲͶңûӾȥˣǰĶڣͣ˽ŲתͷŲ˵ˣҾͲܽȥˣԼȥĲ·ֻҪסһֱѡҵĶھͿˣ
ʱڶϻıǣǼҵĵͲںҹ֮ɢâãҪסһ˵¶УͲҪٿͲΪЩıʱ˭ҲȲ㣡Ų˵
ͷóһռֻǵѩȶ͸Ǹ
Ϊ䣬ռֻѾòˣĶҲתˡ
ϣѾ˶Կռֻ㽫ҲǶĻر
ռֻ֮󣬲ûٹ˷ܵſռֱֻ߽ɽ
߽ɽ֮󣬲óԼѾ׼õҹӾȻʼ۲Ρ
˵ɽʵ̫׼ȷڲһɽѷ죬ֻƺΪĺۼһԹɽ
һֱѡҵĶڣǰ˴Լ֮󣬲ʼоһ˿˿⡣
ȻŵǰǰִŶףһʯţ˲ǰ
ߵʯ֮ǰֻоһĪϢӭһ֮ˬؼǣ֮ڵΪ֮һƺиӦһ㡣
ѵ˵ǵ
ܵǹµϢʼƿʯţƳһ϶֮˽ȥ
һĻ޴ĳ˲ǰ
͸ҹǣԿԼƺվһ޴֮ϣ棬һĵ¶С
࣬ϢǹϢϵĳˢŲԺ
һĶУҲһĶС
ĿԶϡԿµĶ棬ŴֱʱڵĻҾ
Ĵɢҵ鵹ķݣԼֵϣĿǰʶεɥʬƺչʾţǳѪȵɱ¾;
ǵһΣʶĩ֮ĳУֵλһĻչʾڲǰʱ򣬸ɵĳȻǼء


534 ˵Ĳ
ڲΪǰƽ֮ĳжʱһ˲˼
ˣˣȻŶ˵ģǴϾʧĳš
ӵļһڻ˵⼸ӱץˣȥˣŵĻ֮Ҳ˲ϸлŽˣҧгݵĳų˵
дʵĻش˵ˣҳ趨ĵһ򣬵ɿصʱ̽˱ȱ֤Լ氲ȫҪʱȫֹͣж
ʵˣһֱ취㣬ֻǲӣԼѾԼȳˣΪԷһһֱûֱȷ˰ȫ˲ų
㣡ȻһĹҲ֪ܳô趨ģȻƱ硣
һ㣬û˵ģǾڲǲлʱĿģΪν
Ϊһûż£ϥ˵ϣȻʼ˹
Ȼͬǰ㣬¶νĵǸʺͺ峿̫ʱɽһƵһ㡣
ӦñЧã
ÿһںӿڣڹķĴ£תɾ
ˣ֣Щڸԭе֮ͬ󣬻һᴿԭе
׼ȷ˵ãĿǰЩƷʱ֮ԭԼģƺһΡ
ڴʱһ΢ĽŲȻ˲ȻֻۣԶİĿռһ΢ƶ
̧ͷȥ͸ҹǣֻһŻ谵ӣʱĳȵĳŲ˹
ߵߵʱصͷ
ϵװ磬²˿ƽˣҲΪ̫ԵʣǸ˲ûϸŲۿֱ֮ʯ˳ȥ
滹ƽߣ뿪֮󣬲ͷ뵽
漴뵽ϸֽץסǸˣϣԼƺҲӣֻûôԡ
ԼԼͷһ˿²⣬ҲƽˣѾıԵ
֮Խ¶Ϊʥأֻ¾Ϊ¶ĵ԰
ǲ֪Щ˽Ӵʱ򣬻ᱬôʵأ
Ȼ䲻̫ȥˣΪǻ̫롣
磬չ鲻ʲôΪĻƵģ뵽˹غ˵Ǹսǿߡ
᲻ƽһ͸ܵأȻ󲻶ϵؽǿӶꣿ
ҡҡͷεԺ֮Щʵʵ뷨ϸһ£ȻһԵ¹ϣַˡ
໥֮䶼һξ룬һչƵһϥȥҲڴ
˴мӣͬʱȻŲ˹
ߵߵʱеһڿ˲۵ӣ¶һ˿Ծ顣
Ųִ֣ʯš
㲻ƽˣôأ˭ģкȥʱʵ
ģѾó´峤ͬˣʲôᣬϽ˵
ǶԴƺûйĲɣͷ󿪿ڶ˵ղҲˣԱͺˣҪĶȥŭЩˣǽѾˣˣԼСģ
˵Ҳٶԣתȥ룬ٶȴʯš
ϸĿһ£ûٷµ֮󣬲֪ټĵ¿ռ֮УֻʣԼˡ
˼һ£ûͣϣǻ˹սףȻȥ
ܸоĳƺԽ£νĵԽŨҪȥŨ
ڹսףмǿķõܷԣϵϢ
ƺҲһʯףߵһʱʯʧˣȡ֮һƽ̨
ƽ̨ϣһԶһ¥̨òԾǣϴ˿Ȼû⼣߰ߣƺʱĳûЧ
ʩչṦ̤ϣɵ̨֮ϣʱ¥棬ѾԼɥʬ˻ˡ
˼һ£ûмǰУŨѾܸˡ
ϥ£ûֱǽƷʵٴת˾澭ġ׽͹ƪ


535 
ž澭桶׽͹ƪһɱ֮ʱΪȵϢڲӿ֡
е;Уϵ粽ڵ֮࣬УøΪʵ
ģٶȽ뵽ӵľ磬Чİ£ڲı仯ٶֱ۵ʶ
ڲĲһһµĸı䣬ͷӿһϲá
ֱš׽͹ƪоԼѾǿһ޵ʱ򣬲Żֹͣ
۾һؼкȻӸд֪˴貹Եʡ
֮У׼õʳˮܵļܿóʳ˶ӡ
Ա֮󣬲ٶȳ䣬һɼƣ͵ĸоӿת֮䣬;Լƺ۾ˡ
ţý䱸ϢһᣡǿƤų˵֮󣬱һͷ̨ϣ˯˹ȥ
¶֮УΪ⣬ְҹʱںڰ֮Ϣš
һ˯ѣ۾ֻоԼȫˬ
𣡡
ڴʱ̨ĽֵϣЩεɥʬһ̣Ȼķһŭƺʲôָһ㡣
ߵ˻طֱò̲סüͷѵ˵¶ʲô²ɣ
ܿ죬˻ֹͣԶԶزЩɥʬƺϢİһµε˽ֵϣղŵ˻ֻһʱѡ
еĵۣ
ﰵ²һ䣬תͷųʵţ˯˶೤ʱˣ
ˣѾ˯ʮ˸СʱˣſٵĻش˵
ʮ˸Сʱ
ʱ䣬ﲻһԾû뵽ֻһ׽͹ǵȻ˯ʮ˸Сʱ
ò˯õһˣϵͻƣͻ֮Ҳû˯ôðɡ
װ׵죬ץʱɣ
ٵӰ˵뷨ϥʼڹķʼڹ
Ȼ书ô洦ȻܷŹᡣ
һ͸оĲһ㣬ȣʼƳ˵һĿʱ䣬൱õʱ
Σνӿ֮󣬲֣ʱڵеٶر죬ǿȺͿҲ֮ǰͬˣ֮ǰ˯ڼ䣬Լľչؿ˿
еٶȼӿ죬ڲתٶȻҲˣٶȻȻҲøˡ
ܿ죬͸оԼڵƺڱˣ
ûϵ˴㣬ڵ֮󣬲ʼڵ̫ŽԪʼݻ
ǰڵ㣬ʥ齣ĽԪһֱֻתһ˿ڣֵ£úõһѧ
ֹʥ齣ȣƣ̫貨΢ϸһ顣
ѾˣЩ죬ȥˣŵôԽĻ¶֮бչ
ȻƷʵƺԪʱڲľ֮Уһ˿˿ʵĽԪʼۣʱ׳ľȫ֧ŽԪߡ
ʥ齣һ
У˿ó˳ʼ̨˫ʥ齣˿ڽԪ֧£һһʽʾǿ
ٵ趯˸һƬ⣬ͬʱ̨Ľһӡۡ
ʩչʮʱһɿշĸоĶֹͣ
漴¶һ˿Ц̫٣ֻʩչʮѾûˡ
󣬲ϥ£ת˾澭ҪĻָָһ״̬
ʱ򣬲֣ȻЧǿǶھû̫ʱôԣѵ˵ͬĹЧҲͬ
»ָ֮󣬲̫ٶ˷ȡ
Ƭڰĵ֮УʼûûڵĿ
ľˣͽ
оˣͽָ״̬
ʱٶӿֳƣ͵ĸоҲֻǵͷ˯гž䣬Ҳ¡
һ죬֮ٶ̫ʼһʼһжһ㣬ڿٵۡ
ӽβʱ򣬲ڵȻʧˣʱֻоһ̺һڶһ㣬ʼͬкĺˮһ㣬ﱼӿȥ


536 
ͻľ䣬һò֪룬еԼ嶼סˣ
߻ħ
Ժ֮кȻòС˵֮гһѡ
ͨ˵ΪֱʣߣӶȫش飬ϣѪ
ѵ˵ԼҲҪЩ˵ĺ
һ̣Ժ֮һߺ˼룬һ߾Լڵ
ֻϧԼڵһ̾ͺʢˮ򱻴һοƣ޿ɱǴڶȥ
оԼֹʧͷһ̣ĲһĨ
ĩյ磬ѵ˵ԼҪյĵ¶֮У
Ҳڳʱ򣬿ܻᷢԼʬɣ
һо뵽ʱڵҲٿȻʧһɶ
ԭԵ壬һĻָ֪һֽš
ϲǣֽŴʱѾоϣƺû˿ĲʣΨһĲ֮òƾڴ˿̿տҲԭӯ˿Ȼʧ
أ
оԼӰٵͷһ󾪻ţʶ̫ڹ
ڴʱڣһȵʱһžٵ
ˣͷһϲתһܣһжͬһ㣬޶
ǵֹͣ˹ɢ֮Щͬ˳ĺˮһ㣬ֿٵ˲ˡ
ܵڵĹ죬̲סٶȳ˼Σʩչ˼ѧ
Ȼĥ˳òƸղŵ䣬ΪҵһµĴ֮ԭѨ֮ˣǻһط
ĸԴ֮󣬲ϥȻʼ˹ͬʱļо׼뵽ӵ״̬
ʱ̫ӣٳٲܽ뵽״̬òЩơ
бľĸģƽľ۾ڽ뵽ӵ״̬
Ȼ󣬲űڵʼϸĲ鿴
ڵͬһ㣬Ĵһһѭ֮󣬻ص֮С
ľѨʱܻһε˵ϱһľ޷̽ӡ
һΣǴϱȴƲˣʶ׾ٵӿѨڲ
֮󣬲֣Լһƺһ㣬һɵĿռ䡣
ʱͨѨӿ뵽Ƭ֮󣬾ͺûˮһ㣬ڰ֮лε
ʱεƬռڣ۳ɺһĴڣƶš

Ժ֮кȻ뵽ʣΪǰΣǰЩС˵ľ
ȻڲڶС˵ǰתȴǰЩڵ
ǰһֱΪѨǵѨ޵Ĵ洢ò־Щ죬о̫Լ⣬ڿԼոڿٳģǵпǵŻ
˵µŻ
ΪǵãòƵﻹʲôϵе֮˵
ʵϲĲûдŵʲô߻ħڻԵɺ֮£Լµ
ʵһѨλһҵʣ֮ء
ܿ죬ͷˣĺôǾǣҲΪˡ
һ̶ȣѨͻᴫ֮Уӯһ̶ȵķӦ֪Լڻˡ
ڣ˵֣֮ʧˣʮ
ͬʱ֣ԭûһ˿ʱҲڵ֮Уŵĺͬǣ˿̵ľͺһСϪһ㣬ƬɵĿռ֮л
֮⣬Ԫ羢ƾЩʱҲڵ֮˵򣬲ǸӴ̫֮䣬һ˿˿ǣ
ֻҪԼһЩͿתΪ̫̫Ҳ۳ЩͬľΨһֶģֻо
ֻǾ̫ˣԶԵ֮е̫Ӱ졣
ȷ˵֮󣬲ͷϲʼȫȫıչ
ĳϾޣÿʮ죬ͱþϢ
ڼ䣬оһµʽǾǽ׽͹ƪȥȻЧپ޴󣬵ǲܸоĳżĺô
һܵʱ䣬ת˲ţתۼ¶֮УѾ˿ʮˡ
ʱڵѾһֲĳ̶ȣĿ⣬ʱѾԶĵ¶֮С
ǰ̽һ¶ˣ


537 ְ
ţϽ滮һ·ߣ̽һ¶УԶ¼ŵĶУһԵĳų˵
÷Ǹˣֳɵĵ·ߣʱٵĻش˵
ʲôֳɵĵ·ŵĻʵ
˸˵꣬һԷȥ
ʱڳź棬̨תһߣȻһֱ̨һܵϣһˣӵģǲԶһⶰ¥԰Ĵ¥̨
ˣӦǴ̽µĵ·ͨкܶ࣬ȫԽЩȥſٵ˵
ʱԶȥϸĹ۲һ£ȻԶһЩ¥֮䣬
Ȼ֪ЩνЩģⲻǵ
˵ڵʱȷʵǶɥʬĺ÷취ˣǸǻţAţC֮ˡ
ЩͨٽṦ׵شӸ¥̨֮д
󣬲ʩչṦʼ̽¶С

ţһ¥Ǹʲôģһ̨֮󣬳ųѯʵ
֮󣬲֣ȻдϻԭòǺܶණȴѾ̣Ĳˡ
е¥ˣеģɥʬٻˣеģòֱӱɥʬˡ
ĿǰΪֹû̽УǻĵһС
ÿһ¥ϣóȥ̽
ˣ¥Ӧд¥¥֮ʮֻɥʬȥ׾ǣźܿ˻Ų㱨˵
ͷ̨תһȦҵһͬǣƺǱĳֲĸɵľˣǰˡ
ӦǺ˳ȥֻ·
̽һЩľ٣ǵԲЩѷɫ
漴Щľ٣ǰĴ¥ȥÿһ¥óȥ̽

ˣ¥ûɥʬʮд¥㣬һǹ̳Ĳһͼ̵꣬ʳ㳡
һʮ˲ߵĸ¥̨ϣڸһϢ
òʧǣƺҲʧˣûӵ
Ҳ˵ƽˣҲֻ̽
ߣȥʱ΢˼һ£ų˵
ĵش̨ϵţϢ
ûŵһĪĸϢȵĵϣ˿̲˻ҳеǽϻһЩɫգѾȫɫֲѪۻʲôˡ
ûһùǼܳ˲ǰǸʬùǼܡ
էȻô̲סһȻʵͣҲ٣ֹĻ֮УôЩ
ˣÿˣʬϵ⣬ͱԹˣʣ²ƵĹǼˣĹǼⶰ¥ﻹкöأʱŲ˵
ͷ΢΢˿˹ǼܣһԵһ칫Ĳȥ
˵ǲţʵϵĲˣѥӲڲϣȳ˸֨֨졣
칫˿߰㣬ӶᣬҾͬ˵ǰ㣬кöùǼܡ
ҵϻкĻҳһЩɢļסˡ
һϣһЩɢļشĳϤ֡
ZHлó޹˾
΢΢üͷZHУǸûĳУ֪Саɡ
˵òĩʱ䣬ҪʱһʮɣҲǾǸʱ򱬷ġ
е֮󣬲ûȥİ칫ѯֱӳ¥±ȥ
Ŀ̳꣬Լ¥ͼĶǱȽмֵĶ
ղõĻֱĻ鼮⣬һ㶼Ʒһ֣Ҳ鼮ݣԼϡȱ̶ȡ
һ·ʲôģЩŮ˺ͺӵȻƷȴ߼۵õ㡣
ԹŮ˸ӵǮ׬ġ
¥ʱ֣Ѿб˷ĺۼˣϺܶ鶼ɢһصġ
˼𾪵ķ֣ͼʮֵ࣬Щ¥źصĳȻͬ
ҪǣЩ鼮Ծĺۼȥͺ˾óһ㣡
ְ֣
ڴʱһĳƺһ½ûɢ


538 ¶еСŮ
ְ֣
һĺһվϸ̽ͼ̳Ĳʧɫ
һ̺ԥתеĳѭķȥ
ֻͼ̳һСŮﱧŸԲʽվһܱߡ
ϴžķװһȾϴžµĶͯСѥһͷ˳ĳľһһһϲĲˡ
Сӣò٣ǶǰЩǮ˼ңĴС
ڣôһڲյĵ¶֮Уһɥʬų֮Уһ³µСŮȻ֣ôҲӿֲϲġ
ְ֣ڴʱǸСŮȻŲſ˸첲ҡҡλε˹
ɵĿͬʱĿ⾯ɨķɲţǸСں
ò𾪵ǣûһ˿һ˵ټӰҲ
ĽֻҪôСŮİְʵ߳˲֪ٱȫ׽Էټ
ҪôСŮİְ֣߸ˣСŮڣǶˡ
û취һĵ¶Уôһĺӣⲻòò뵽档
Ȼ֮˵һֱУôĩԽˣﶼ˸ˣνĹ֮˵ҲһȫĲڡ
ֻòԾǣǸСŮȻȫ߹ģ΢ЩǵĽŲСȵıܣϲ顣
𶯣ʱһ½⣬߹СŮ˵
ְ֣
СŮĻһĴ۾֮Уһˮίĺһ䣬˫ֲϵԼ½ǣͺ˴Сѧһ㡣
ְ֣
ѵںԼ
СŮί飬ͷһ̣
漴ֺݺݵҧҧԼ⣬Լܴ⣬ֹĵطô쳣Գȥжϵġ
ְֲϲܹԵģ
СŮʱȻ̧ͷҭţŲ滨˵
һﰵ̾˵СѾͷ̫ôȥҿ϶ҪԻסˣʮƣΪϲ߰
СɨһΧ״ûʲô쳣֮󣬺ԥתŲԶһ¥ȥ
ְֲۡҪߡۡСŮתˣҪֻȴƺһСһµ˵ϣȻޡ
ͬشһ㣬һûڲͷǶôĺӵĿ
뷨ܿͱԺṦٵʩչ磬һĳŶȥ
Ȼǣ̶̵һʮˣСŮĿȻĴ뵽ĶУظо֮е˺ѷεıˡ
ˣΪʲôҪܣʱȻŲѯʵ
һܣһߺԥĻش˵ϻǺô죬ܲ𣿡
ܿ죬̨ϣ׼Щ뿪ֻʱһɽ˻˹
ɥʬŭٶȳˣƺƶ
ҲɥʬǱ𣿡ɥʬӿľ󣬲¶һ˿𾪣©ƫҹ갡
ڴʱٶȸһ˵Ϣ
ˣҸղŵļ⣬ղǸСŮǸ࣡
֮󣬸һ𾪣˵ʲôࣿ
ǵģ࣬Ҳֻ룬ҵļģʱƶ˵
ԭ׼ȥĽŲʱȻͣΪĶ֮кȻٶȴǸСŮҵĿ
ҧᣬǿȴͬħһϵӿ뵽Ժ֮У޿κε˳صĸС
СŮ࣬Щɥʬ᲻˺
ʱ̲ס뵽ɥʬ粻˼š
ģƴˣ
վƴļ尾ת¥³ȥ
ܿ죬ֻص¥ͼʱȻܹСĿְֲҪߡְ桭ۡ
ٶȳСǰʱСŮֹס˿۵ϣʱڴĿ⣬Ų
ҧҧһСŮȥʱڵȴڿٵУȫ¶׼һ̳֡
ֵʱСŮʱΪЦѩ׵С֣ͬʱ˵ְֱ
漴һѽСر˻У


539 ص
ܱסصСŮǲȴûзɾ裬ս׾ʹϣҲʱ׼ţС׳ȥ
ְ֣СʱЦųŲ˵˫§ס˲Ĳӡ
ף˵ָֻĲϵĹս˿˿ġ
ˣʬȺߣʱȻ˸ղ濴ʬȺ˵ΪСŮĿġ
ԲʱסСԥļ̨ȥ
ְֿܣ棡СʱŲû֣ЦĿ˵
ܿ죬ٶ̨ϣһۣȴԾķ֣ԭղűɥʬʱƺȻɢˣʧˡ
ԭ߱ӿɥʬ˿ƺҲڻȴȥͺطһ㡣
ְ֣ﲻ棬ȥòãСŮŲĲӣ˵
ΪʲôҰְ֣˿̲סʵ
˵İ˵оһеˣǰְ֣СŮɵĳŲش˵
裿Ҳ𣿡СŮĻٶȳԾʵ
ѵ˵¶Ļ˲ɣ
費ԼģǱ˯أְҪȥ𣿡Ļش˵ͬʱ۵ָ¶ем䷽һָ˵
ڵ¶˯ͷӿһ˿ɻͬʱؿԼɰСŮӦòô򵥰ɡ
˵һ˼ΪղڿޣԵ̨ϵʱɥʬˣ׷ӿ
ǸոʱѾˣЦɥʬʱȴ
Ҳ˵Щɥʬȫжģ
뷨ƺЩƻãһСŮôӰ쵽ôɥʬأ
ϸһ£СŮܰȫĳ¶֮Уǳƻõ飬һĻˣֻҪɥʬŵһζֻͽԳɹǼˣСȴĺúõء
׼ȷ˵ķǳ󣬿ϵĴ磬޻ҳƤһ۾ܿСڱϸĵϡ
ЩӦòСﱾģٸ˵ĻһеģǸˣ
ʵһֲ²⣬ǾСǽ̶ȼߵɥʬ˵ɥʬĽ壬ħ壡
ƫƫƶСʵʵ࣬Щɻˡ
ְȥɣҪְֽ£ʱŲε˵
룬ֿԶɢɥʬһۣ룬ֱСŮȥ
¥֮ŴӲȻǣŲ֣ߵһߵǽϣǽصһġ
ž
һ죬ͼг¥ĵǣȫҵĵƹ⣬һò
ʱ򲽷ŷ֣ղСﰴĵطһССĿأأԲ̳ĿأⰲȥģƺרΪ˷ơ
鷢ˣڵƹֻ֮ʱ˻֣ԭɢڵϵЩ鼮棬һͯôĴӰ֮Ư˹
ְ֣СѼӵĹ¡ɣûְֽ£ʱ飬Ų˵
ǴĿһĻ󿴵飬Ծʵôùģ
ôõİӻ֣ɢڵϵٱ鼮ʱ׷Ư˰֮С
ףСӣʱȻ件ĺһֻ֣ԭڲ߷ɶĳţʱٵ۵Сַ˹ȥ
ȵȣǰְֵģܷܲſĳţʱɤˣ
ˣһ˿ȻĳŲ˵ְ֣ǹģְֲҪ
ͬʱ˰۵С֣Ϸŵģǳš
ףʲôˣʱȻ俪ڳŲ˵ƺȫ˸ղŷʲô
û˵ֱӽȻԴº͵˵ְָ㽲£
˵գǱСѼӵĹ¡
ͬʱҲ˼ղŵı֣ƺЧ
ѵ˵СһࣿӵҪС츳ɾ̫ǿˡ
ܿ죬ˡСѼӵĹ¡óһòڲߣĻš
ֱǵãԼǽ˵ڼµʱȻ俪˵ְ֣ǶǶˣ


540 ˵ջ
˵Ӷˣ룬ԼĿռ֮óһ鿾⣬ݸ˵԰ɣ
˲Ŀһۣùҧһڣ׽˼£漴ˮ۵С¶һ˿Ƶ顣
ְ֣óԣԣְȥԷòãʱץŲ֣Ͱ͵˵
㶣漴ʵȥ԰
ְָʱץŲ֣˼֣ͣʾⲽ
ʱĽѾܵˣһ½˻ָ£¥ȥ
ܿ죬Ĵ·£˸һ㣬ӦǵµĹ̳;̳֣б˷ĺۼ
¥һװ̳Ǳߣ˺ôһƬƺܶ·ˡ
ܿ죬˵̳֮󣬲ָʾ£գһ
˿ʳԵĺȵĶУԾǣȻ֮УĵȻš
¥ͼ̳ʾ֮󣬲ԴѾֲˣ
ְ֣ҪǸǸ⣬ҪṆ̀ſڲĲϣָűһЩʳŲ˵
ͷȻЩʳﵽ׻ܲܳԣ˱ĲţʱһƬӨĹڲǰ
ֻЩʳƷİװԼһЩʳﱾ˿̽ɢŵâ
֮ǰ͸񿴣ΪЩâֻǵƹЧڿЩǡ
ΪЩʳǽʳƷ
ʳƷĸǲγǰ˽⵽ģĩ֮еʳΪһЩ⣬˽ӵ˶Ч
еʳṩеʳɢǿ˺ܳһʱ䶼е
˽˽ʳƷֱ֮̽ʱһƿȪˮ˽ΪʥˮֻһΣɥʬ޵ȹĸ˲ƻ׹ǵҩ
ֱڣƿʥˮʥ֮Уʥǵ֮һ
ȻνʥˮֻǸҲеĽʳʮֱߵЧ˵綾
󲿷ֽʳƷӵЧʳƷһֱƷ֮еƷ֮һ
ֻʳƷʵ̫ѵˣڣʳƷѾǸɼĴ˵ˡ
ڣڲǰģȴһ񣬲Ӧ˵ǺüĽʳƷ
ȻһǽʳƷţԱŵƵı棬ҲͨʳƷ
֮жϳǽʳƷΪЩʳƷòЩʳƷӰһ˸ЩâǽʳƷ֡
ְ֣㣬ǶǺöˣ
ڲ㶵ʱٴδߴٲ漴ָʾóѡеļƷ
õ֮ɵ˺ǵİװһ˳Ӱװ洫˳
ְҲԣҧ˼֮漴ݵ˲ߣ˵
üͷ壬֪ҪҪԣϾⶫȻ˵ãûҪЩᶨ˵Ҳ
Ȼ̬ʱ򣬲ſ죬ҧһڡ
ΪԷһûҧֻ̫࣬ǳһ㡣
һ㣬ڽ˲Ŀ֮ɢһŨŨתһŲӿȥ
ǼΪϤĸоһСڣ̺ʮӴ
ʱ򲻵ò£Ȼϥڹķ
ܿ죬֣̫ڹķתٶʮ
룬˾񹦵й·ߣһٶ̿˺ܶ࣬ЩھĴ£ٵת˾Ȼչ뵽ĵ֮С
ͬʱĸоԼĵɾע֮ƺһ˿ͬʱ״ָֻ̬״̬
۵ʱһԵֱֻһ̣һߺţһ߹еĿŲ
ְ𣿡ʱȻŲѯʵ
㵵ĵͷֻʱСһӣһƬʳƷʱɵ˰֮УΧ˲Χ
ЩְֳԣְԺԣԲ˵ģ˿ĳŲ˵
󻹰ڳһ㲻ҪҾͿ޵̬״ĬĬؽЩʳƷ֮С
ͬʱдļǷ˰ЩʳƷҪûȥϽֵĻֻգۼ䲽ܳΪڰ˻еĴ
ղһСڵЧֻɵӣŻȥЩϽ
Աˣְ֣ǳȥɣʱ˸ãȻŲ˵
ͬʱش𣬱˸ָ󣬼Ӱٵĳ˲ǵǰ


541 
ٳڵӰһ˲һЩǱΧˣ˿ûз
ֵֻ⼸һűͦװƤЬ⻹ڵīէȻһ֮£Ӿֺ±ʮʮơ
ΨһͬǣܹоЩ˵һǿѪɷ֮
˵ǲӦóƺΪˣΪһſʱ¶ļݡ
ɥʬ
Щһȫɥʬ
һ𾪵ĺЩɥʬͺıһ֮˫ֽǰƺڹصȴָʾ
ȥǰ濪·ЩһﶼԶһЩҪҸְǰʱСһ㣬Ǽɥʬ˵
ǼɥʬĻ֮󣬺ԥתȥˣм侹࿴һ۶ûС
߰ɣְ֣ǳȥɣʱŲ֣Ц˵
ѾľˣٳٶۣҲܿˣԼˡŮ൱򵥡
ͬʱĵҲһ˿棬ôСŮʲôܹŶ֮гưأ
ߣǸصйأ
Ĵ£ָĸ̳԰һЩͯȥĵطˣ졣
ȻԸڳе·ϣһֻɥʬţͺŴĹһ㣡
òİǣ⼸첽֣ǵĽһĴߣƺʵĽˡְ֡
˵⼸ֵĹУȫԼ棬ʲôöҲǲ
⣬ÿϰ书ʱҲ޲֣ͰŲ
ڲĻҲ˳ӣöʱ򣬲룬ôɰСҪŮͺˣֻǿı֣Ҳ֪ƲǼ򵥵
ְֽ书ô
һ֮󣬿Űһߵһ˵
ððְֿŰְһˣʱĵ֣Ų˵
ôҲԭģ
Ŀǰ¶֮УӦݣҿ˼άȫһСŮ
ҵ¶֮У˵Ǻʺڹ
ôΪһڵ¶ĺӣֵѧ᲻иЧأ
Ʋסĺ棬ǳԣ
Ȼ֪ԼڶĲҲԼһСģͳһ
ְǰ
кǰȻָϥΪԷֻǴȼ򵥵Ľ
ֱ۽Ӵĺ󱳵ʱһɾȻڴһ±ˡ
⡭𾪵Ŀ
ʱתͷίĿ˲˵Բ𣬰ְ֣ǹģ
û£ǰְֲСģСʵǺѺȥ
ˣְֿˣСĵģʱٶɫ˵
룬ٴС֣󣬶֮Уûгֹ
漴ʼ
ֻʱ򣬸ò𾪵鷢ˣŲУֻоһӴŲ
һ֮Ȼ俪ĵ˵ְ֣ѧأ
󣬲ֻоڵȻһ˲䱻ǹǿɣֱʱҲƿ
ĵ˹ʱоһӴĵʼۣȻС֮ӿ롣
Щÿ죬ȥҲ죬ǹһᣬɢӰ١
ʱȻۣͬһ㣬һ³˳ȥһźݺݵһԵǽϣֻӲǽڣһ̣һ±߳һټĿ
ȵһʽ׽Ӱ
Ѿˣղʩչʽȵĵһʽȷ
ֻƬռ֮УٵƶӵһʽĲ׽Ӱڶʽķоݣʽı磬׵ʩչ˳
˵ϣŲί˵ְ֣ûˣ
ʲôûˣ֮£ʶʵ
ûˣί˵
ԣ»Ȼֻ˵ڵɣǽһԹʩչзȵҪôأ
οûȰʩչ϶ǿʱʩչʽȻôʦͨѧˣ


542 
ףһˣ
ڲ𾪲ѵʱȻԹԵ˵һɵϥٴδ
ܿ죬ǹ籩ʱٶȻΧֹһᣬٶվ
һΣûʩչȣ貨΢ֻֻСʱٵڵţ貨΢ǹĪĲƺֹ
ú棬ְ֣㿴ߵĶ𣿡ʱһߣһ߳ŲЦ˵
ʱѾ𾪵޻˵ˣֻǴվƬһӰ
𾪹󣬲ӻ˵
ʱͣ˽Ų˲ߣСʵְ֣ôˣ𣿡
Щ첽ֻ֣Ҫһ˵һ̬ƺη壬˵һ㣬Сƺȿ
ûУְ֣߰ôЩ书أʱӣСԴʵ
ְãˣѧˣĻش˵
ͷ漴ʵأǹôߵģ
ʽۿܲҲɣ·ϣкܶѨҪͨģôأ
ʻСĿ˲һۣ˵оģоְֵôߵģǰڵܿƣȻղְֵĻܿˣѧŰְֵߣ
֮󣬶һᣬ̾˿ҲȥʲôϾֻǸ֪ĺӡ
Ҳֻ˵츳̫죬ʲô֪İأֿһ۾ѧǿʡ
ְҪǲϲѧϰְֵĶԺͲˣʱ̧ͷŲ˵
ӣЦЦ漴˵ᣬְô᲻أôðְֽ㣬ְֿ㻹أ
ĻС¶һ˿οЦݣʾҪ
ʱǽ۵ָߣ룬Ȼ󻶿˵ˣ֪ˣְȥطְһϲģ
ŶʲôطĻʵ
ļңкöڣůģͺϲְҲһϲģ˵
΢΢һ㶣ѵ˵Ҫȥ
ڴʱٴ˵ְҪأΪ˯أҪǳ裬ģ
˯
Ļ̲ס鴤һ£ԼãԼƺӦȥеĺʵƲס
գǿĺĵĿ£Ǹļȥ
νļҵʱ򣬲һ˲ˣΪļңȻZXеҽԺ
ûǼ¥˵ټָ߲ҽԺ
ͬҲоû˵ѣҽԺʱѾоˣطĵܱ֮߸ΪŨڲһڣˬĸо
ְǾɣߣ賳ѵģŲͣҽԺ¥ǰС㳡ϣŲ˵
ͷ漴ϥ۾һɣߵĵЧѡ
Ժ֮УȻ˿ľ磬ߵĵȫĵͶ뵽֮С
ڵ̫񹦣Ԫ羢ƾȸȺڲڿٵУڲ֪֮УĵҲڻ
ֱȻ䣬һĸоѣ۵ʱֻŬĵŴ۾һֻСֻĸ첲ϡ
ְ֣ˣҪȥ˯ˣʱȥƺĺ˯ĳŲ˵
ĿһۣҪ֪⼸죬ľͷǺܺõģûô
ðɣȥ˯ɣ룬º͵˵
ǰְֲҪߣְ֣ʱקŲ֣˵
֪ܺѣǿСεջΥĵĵͷã
Ļ¶һ˿Цݣְã
˵껹ߵĻһڣȻܳȥŲ˻ְ֣֣ȥ˯ˣ
ػӻ֣С˵
󣬾ֻܽ¥Ӱʧ
Сӣߣ
ڴʱһȻڲĶ


543 ʥӤĴ˵һ
էȻĻͷһĴȴ𾪵ķ֣ԼΧһӰ
ˣֻһΣ͸Ͻ뿪ȻȻҲ߲ˣ
ʱǵٶòʱȻٵ
˼һ£ԥȥʲôĿģãԼȷʵ뿪ˡ
⼸з飬ʵ͸©Źĸоס
ʱ˺ǣҲʱʮֵĸԣ
⼸죬ΪԼЩ壬֪ܣȻԸЩ졣
ֱڣȥ˯ˣҲⳡθˣ
Ϊ֮ǰˣԵʣʱҽԺΧɥʬʱӰ÷˲뿪
ʱ·ߣչṦɿһ¥ܶȥ
ҲΪ￪٣˵ƷתĹϵоʱԼٶȣ֮˼֡
𣡡
𣡡
ڲȫٱܵʱԶԶһһɥʬ˻ţ֪ʲô
ǰհԲãټϲϹսõķԣܵıܿ˶ɥʬ
ڰ֮Уͬһһ㣬ٵǰ
ʱ㲻鷳鷳㣬ڲӽд¥ʱ
ֵԱߣһ棬һӰʱͬһ㣬Ų˹
н֮еĲʱżһԵĳһ㣬ڰ֮һ㿪˺ӰϮ㿪֮󣬲ҲûиǼǰۡ
֮еĲȴͻȻðĹﶢˣֻظ˲һ׷һ֨֨ļС
ļУֵֻԵЩ䣬ˮ֮УĺӰʼð˳ŲΧɱ
͸ҹӾؿЩһֻֻ޴ֻЩͣһèô󣬼ⳤ࣬żϸ
ģû뵽¶ɥʬ֮⣬ӴȺЩģ̲֮ס²˵ʱµٶȴûм٣ӵѸݡ
ڶһЩӴȺϣʲô飬϶ҧ󣬸οô
ؼǣһ˾ܹ˶þͻɥʬòʧ
֨֨
ڴʱһڲǰıʱһУȻԾ˲
ֻڰ֮бһźݺݵ˳ȥΪǵѪ⣬ûý
߿֮󣬲ԶԶѾд¥Ĵˣٶȼӿٶȣ˹ȥ
һд¥֮󣬾㵵ķ֣ԭĸ׷ıʱֹ˽ֵϣ
𣡡
Զٶȴһɥʬ˻Щ֮֨֨ĽţȻٵܿˡ
Ҳ֪ǲԸⶰ¥ǾЩɥʬ
ص¥൱ҵ˻ȥĵ·ٵ˶㣬̨ϵ·֮󣬽صϡ
󣬲ƿʯţųʯ˳ȥߵʯʱ򣬴˿ãֻʯ沢ûˡ
˳ʱĵ·߻ص˴У;һЩƽĴǿ򲽷һ˿档
صƽʱĳ֣˴˵ע⣡
ܿ죬˹ֵĲ¶𾪵飬漴ٵܵߣһ塣
㾹ȻţôҲû뵽ĵһ仰Ȼ䡣
ôǻ˲ɣЦŵ٩һ䣬ʱҡҡͷ
ɫĿŲʵǲ¶ˣ
԰ĵͷϵ
˵𣬴峤үүҪڴʱɽ˹Ŷ˵
漴ߵ˴ӵҲǳ´峤İ칫ҡ
ʮ죬ǲһֱ¶棿һ´峤Ųʵ
ͷ漴üͷʵ峤ʲôѵ¶вܽ
ǵǣ峤ҡҡͷЩ廳˵ֻҪѯһ£¶棬ʲôΣ˵ȻΪʥأԴʥӤ֮ǴˣҲûн¶У
ʱĲ׽˴峤еĹؼʡʥӤ
峤ܲһ£еʥӤʲôʱüͷʵ
峤ҲͷȻ˵ãʵҪѯʵģҲʥӤ⣡


544 ʥӤĴ˵
˵ƽλҲӦܲ³ƽˣ֮󣬴¶ӳˣ
´峤ɫصĳŲͬʱ¶һ˿廳顣
ʱУ˿ڣӳģˣЩʵҲûоҵүү˵ģ˵ʱ򣬳֣˻ɥʬޣ𡭡
ӳ֮Ϊ滷⣬ʱǣǾͨºǱѰҹʱҴʣԵģȵģģõġ
ˣȥӦп¥мһɣЩǽģ
ǽеʣĩӵĻ֮꣡ڣΪڵ̮֮£һֵʳﲻˮʬ壬ûиã
ֱֱ֮УΪ˵ʱǵĽأΪһѰʵʱ򣬺ȻһӤǿƺǵߣǼѰңȴȫҲӤټҪǣӤʼ޵һ̣¶ɥʬʼ˴󱩶ƺһλع鵽ĩպƽһ㣡
һΣ¶ռʵĶʧأ죬ʥӤֵĵһ죡
վڲߵʱ̲סʵүүҪô˵ӵôģħӤôܽʥӤأ
´峤ԣЦЦҡҡͷ˵Щǲ֪ʵһʼҲΪǸħãأֻ֪޺ʱȫƺȻȫǵɥʬᷢ
֣ӣħãֻܹЩɥʬǵȻĿȫɥʬıǵ֮˯ˣôͬģЩɥʬҲằ밲״̬һʱ䣬ɥʬ˯״̬ҲǴӷٷչʱڡ
ֻֻһ꣬ǰٶȽ¶Ѱʣɱ޺ɥʬʱ򣬺Ȼ䷢֣ʥӤĿѾʧˣȡ֮ģǻ۵ɥʬѲߣ̽·Ҳֹֻͣһд¥ǰ档
ԺǶ¶еֻ̽еȵĻ˯ڳֵʱǲܽȥʱǳݣΪʱ䳤ˣҲһ˯
ǻ˯Ǻ޹ɵģ˭Ҳ֪¶浽ʲôʱֻ˯ڣҲ֪ʲôֱһΣٽȥ̽ʱһ˻˯ڽĹ˶ɥʬΧһд¥֮У
ڴʱһֻĽɥʬһཱུСŮˣСŮ׵ؾҵ˴˲ĵطȻ˻֣ЩɥʬȫɢǴε̽նѣ
֮İ֮У̽ն飬ÿζǸӳ֣ǲɢɥʬǴ˷֪ΪʲôƺΪʥӤ˰ɣ
ҪһǣƺԶһΣǴ䵥Ҫ붼Уֻһ֣Ǵе˶޷֮ҲûмǸӡ
ʲľǣǸ¶֮УûмǸӣ´峤ʱ˫ĿĿ˲ɫʵ
룬ͷȻ˵ˣ˼죬ҲˣûȻңҪȥ˯ˣҾͳûˣ
򵥵˵ڿԿ϶´峤˵ʥӤ
´峤ʥӤ˽⣬˵ôļ򵥣ԲҲûϸ˵ԼĹϵ
ȻڣţҾ֪ʥӤһţ㣬ʥӤʱˣ´峤ٶȶŲʵ
ӣ
꣡꣡һ갡ӣǰһ갡´峤˿̺Ȼ૵ﲻϵ˵
ˣҽȥˣʱ뵽ʲôһԵʵ
˼һ£Ļش˵ʮ죡
ʮ죬ôãⲻ˵鼯ӣϾҪˣ
峤Ҹøˣ뵽ɫĳų´峤˵
´峤˿ƺΪϢĳ˼״̬Ļӻ֣ʾⲽȥ
뿪ʵһҪѯʣǾǵڵ¶Ǹ
²⣬Ǹ˺пƽˣҲǹغǸսǿߡ
ǵ֪Ҳ֮ƶֲ²⣬ûʳڡ
Щ£Լµ˾ͺˣҪʳܻд鷳


545 صĳǿ
Ѫɫɽϣ˿̷ſǻٶȣڳŵָ£ȫ񱼡
˴ĶȻ˴֮һЩǱı޺ɥʬעеĶڲľȻ֮ҲЩƢģ׷ڲĺ档
ΪгŵĴڣ൱һǰԤ״˿һּٿ쭵ĸо
ټϲṦĸ᫲ƽɽأǻҲٶ쭵˼ޡ
Щı޺ɥʬΪٶȱ˦ˣΪ໥֮ײսһ
֮ʻǻʻѪɫʱûһֻ޺ɥʬ档
ڻƻƽԭϣǼһ쭵Ϸ룬׵׵ĸһ쭳񫡣
ʱʥ֮УΪٳûй̰սڴ˿Ѿӿֳһɲˡ
ôûлɾǶ鼯ˣػʱ򽹼ڿȥͣ˵
һԵɳϣǴ˿Ҳһأǵʶֲ֪ػˡ
ڳٳûйֻĳЩɿء
ˣ
ڴʱűˣػʱ򼱼ææܹȥŴ򿪣ڴĿ⣬ֻϧڴĿܿͻʧ顣
ΪվŵģǲХսӵĶӳW
磬ѾʥǵĸƹݶˣѪɫ̽յĶ飬ûһWЩȻ˵
Ϊһ֧սӵĶӳȻ֪ʮа˾ţѾˡ
ûãɱսӵŭҲˣͬҲûдʲôڲϢ
һΣֻ׶༪ˣ̰Ƕӳڻؿ˵
Ĭû˵̰սӵˣϴ˿ҲһƬȻ
ͬʱʥ֮УڲʧϢҲ˿
ֻǸ֪СǴϴιڲ͸˽֮ΪʥĽ
ڣڲʧʧ˵ʲôҲУеΪΪ˹Զˡ
ҲеΪǱˡ
ΪǱЩܵ˽ˣ
֮⣬ЩϣõϢעˣʱҲ׷ж׼ϸ̽Ϣ
ɵʱʥ⣬һ̳ӿ󣬲ǻ糾͵ĳʥǵĳſڡ
Сʱ֮󣬹ڲƽϢٶȴʥǣ˿̣ǻصǵսס
ĹȻҲԭΪҵϲ⣬ںػֱ˵Ļʹһ
õǵС֮󣬲ʼ˽ľֻȥ˵¶̽һΣֻǽص㽲ƽ档
ҲðЩԭʼץסȴû˺㣬ӣѾеĴˣ경Ļ̰Ƕӳʱп˵
Ұ˻˶βЩԭʼĿֲЩ䣬Ѿȫ֮ܳΪˣҰ޴䡣
Ҳͷˣ磬ǺúϢټ
һ֮WЦ˵ת뿪ס
뿪֮󣬲룬˵ӳʵһЩû˵
ʲô£̰ǶӳʵͬʱҲһ˿ص飬֪ʱѡ˵Ʋʲô¡
Ҿǽ¶̫Σˣʵн¶СԼ¶еһЩһ飬ͬģȥ飬ΪãغشûǱ֤ϢΪá
˵¶ĵʺڹʱĻǰһϲ˵
ͷ漴˵٣Ҳ̫ã¶ɥʬǿ̶ȳǵֻ²ܹӦ˵ã
ȴ룬ʱȻһЦ˵ģʵû˻Ϊ¶涼ЩϺзģҲûʲôˣһЩνӶ飬ʵǽȥ̽ӶѣȻҲ˵ӣ
̽һ棬ʵЩĿģǽЩǿɥʬռңԼᣬһΣĵĳǿߣΪ˶ԸЩǿɥʬ
Щˣھʥ֮У죬һжʱм˵Ȼ£ƺܲ
̰ǶӳһͣòףԭЩֶ֮һɥʬͬ˻֮УҵǼսһɵˣҳṵ̂սҰ̽ΪɣһЩʵĲԴĶ飬ǣõֻһЩʵĲƷ


546 ʼ
Ϸߺ޲ı飬ĵε̾˿Ȼʱ伾Ҹ̰ս֮䷢ʲô
ǺԣûнĻϣ
İɣ֪ĵǣһŵĵ¶Уô򵥵ģʵ˶֪Ƕ֪ĺֵģ㲻̫ˣ
̰ǶӳʱҲĲļ򣬵Ȼ˵
һʼΪ˵ĻǹҪ飬경ȫĻ̰֮ǶӳĵҲε̾˿
̫ᰡ
˵ܹǵ¶֮мΣ飬ѾǺܺõıˣֻûоݺϣ飬ʵ׼ҲֻԵĿοһ²
˿ҲǼΣΪ˵һУʵҲĲ²⡣
ΪĴڣԼԼСģڵ¶֮Уûиɥʬ֣֪Щɥʬʵʵ
ǣǼɥʬڣе¶ֹı֣Կ϶¶УʮֵĹŹ֡
ڲ֪Լվ΢ᣬ񼴽ʼ֮ǰⷬ²⣬̰Ƕӳ㹻ӡ
˵˵ڰ˻ԴĴжҲΪһĲ²ֹ߸ıƻ
ͬģҲˣʱ˵ֻЧʵ䷴ҲЩ˵Ȥ
ֻܵ棬һһˣ̾˿ﰵ뵽
ΪС֮ҲûȤҲǸ°ɣ˵˼̰֮Ƕӳ㰲˻ȥԻȥϢˡ
ûãٶȱ죬ʩ벽ָ˼һ˼ʩ
ʵҲûʲô˵ģΪͬ˼ʥˣʩ˲ȫϢ֮󣬶ٶȽһ磬ڼ仹͸˲һЩϧҩƷЩʥ˵Ķط
αһ֮󣬲Ǳ˼ʩصסǿԼ˯˹ȥ
սǰΣҪԼþġ
һҲԭһɨգˮڣô࣬Ҳûʲôá
һ֮󣬲߳˷ţ棬սӵˣڣѾˣڰĳ͡
һȺֻǳ΢΢ЦЦû˵֮УһĪѹ֡
ô춼𣿡ʱνĿЦ˵
һȺԣһ˵ĿʼʱЩ˵ĪĽš
ʱҲе꣬̾˿ε˵˵ˣڶЩˣ
ŻػǽžûҪˣӦô룬ε񣬹ϵ𣬲ǣʵѡǵԱʼǾѾ׬˴ˣǵֵװܵĸ԰ɣʧˣҲ׬ˣʲôϵ
󵶽һȺ̬µ˵ֻ˵ĻȴôĲס
Ļ̰ս˵϶¶һ˿ЦȴֲЦֻ̬˸ۣڲĻ֮Աǡ
ôһƴڻԭЩŵȴһɳ
̰Ƕӳ״һ˿ȣڲı֣ƺʮֵ⡣
Թ緹һȺһ֮󣬸̰Ƕӳʥǵĳдϡ
ʱѾۼߣеιٷѡսʿеĴˮģܲܽδжĻһʡ
ǵĵʵ˺ܶ˵ĹעϾЩ첽⣡
ôôǲ뵽ϾͿʼˣ˰
̰սӸյһȺĪ˾ΧΪ׵һʱЦ˵ˣս
ֻĿһۣû˵Ե˹
һȺװʲôװֺ̬ȣһԱʱмĳ˵
˵֮󣬲ȻӶ˳ȥһվǸ˵ǰϵ´
㿴ʲô
ĶԱʱ̲סŭǳǲӵĿ⣬
ٶɨһۣ漴Ȼ˵ֻǹϸ㵽ôģһǵһμƨɳϵأֲ࣬
˵գװģס죬ȣƺһɳ
ԱһŭɶͬʱϳһĪѪɫ
漴һֻһ°ļͷһ˳ȻĿ˲һۣͷ
漴תͷԱ˵ϣһֱôǵģǼƽϣ㲻ö𣿡


547 ƾ
ǺǣֻսȷʵţƣǻûţƵ˵仰ԣ˵䲻ģ֮⣬ֻսӵˣûһòƵģ㣬ҲãӮ
ĺܺ棬ôе˵仰أңǾôŵģΪԺ˼Ҵۣ
ڴʱХսӵĶӳWʱ΢Цߵ˲ǵߣ漴ĳŶǸ˵
ֿһ꣬Щ˵İڣǾǺųƲֻܵսӣˣֻսӵĶӳԡ
WĻνЦЦһ۲Ȼ˵ȻˣĿԴ
˵գҲᲽǣֱתԶȥֻսӵˣҲ˳Եĺ棬ֻʣս޺޵Ŀһۣ漴Ҳ˳ȥ
ǺǣҵֻսӶӳ԰ǳļˣ
ڳ뿪֮W΢Ц˵
ߣսΪֻսӣȲʤȯҿС̫ˣǲս֣쵽ֻսģʱҲŲм˵
⻰ǲղŵξܿ£սˣĸδؾܺģ
WͷͬĿ漴˵ҲСֻսӵʵǺǿģ׿֮⣬ֵĶԱһҲСȻԸսͣҾҲɵڧԣٵĶ֣Ǻǿ󰡣
Щ̲סһ̾Լûͬ룬Ҽš
㿴һССսʿ飬Ĺϵ̸ڣޱȣҪٸ߼ˣֻ¸Ϊ鷳
߰ɣȥгôţûмֻսӵĻ⣬սӵļϵȥ
սӵļϵ㣬λʥ֮еһС㳡ʱ򣬷Ѿۼ˴ˡ
Ϊε¶пĵĹٷ飬̰սض
ߵǵʱ򣬲һȺˣХսӣɱսӣиղŲͻֻսӡ
⣬ǵĲԶһȺɱѩŮɵսӣһŽսµ͹Ե쾡¡
ǵͷһͷվ£ټһɫĹսףòȻΪԷǴ֮߳
Ȼûʲô뷨ⲻǵͷ·ڿһʢcosplayһ
ôˣ˵ǷսӵĶԱһɣͷɶǸŮһWʱ˲ߣŲĸ̾˵
ʱεתͷWһﲻúõĴԼսӣĶӳ̰ܵսϹתʲô
òƾǱȣҲôɣ˵ǱҲȥ𰡣
WƺûзֲӵĿ⣬ﶢŷսӵĳԱ˵ɶӣƢ̫ˣ䣡иأȢҵŮ׸òãҪ˵ǻˣʱ磬ʱƻ𣬼ֱҪҪģ
WֱЦãû֣Сӻﻹлյһ氡
ڴʱȻоһɵӵĿ⣬ͷĲ漴Ťͷȥ
ֻһߣһȺĸߴŮͣһߣǵģ֮սӣƺΪ𱬣ҲΪߴ
עĲǣȺŮ֮УΨһһˣ˿ɫĶŲСᡣ
ڿʱƵ¶һĨЦַ˲ϣŲʩչһĸ
ȻЦЦȴһ˿Ĺâ˵ʱæŸ顣
ˣԼȦСôصв
ˣһһˣ
ף۹ⲻǱȺ椣ǾޱսӵģֻΪĹϵǸǾޱսӣܹĻ᲻డˣҲദЩ椣üԲŰ
ڲ˼ԼôСʱWʱֲ˽˲˼·
¶˼ߣεĿWһۣ󲻽˵WѵҪԼĶ𣿡
W֮󣬿˲һۣ漴Ȼ˵ʲôҪģ£˵̫Ӷ飡ȫȡԼĳɼν
ԣһһĵģ
սӶӳѸٵＯᣬȡһε񿨣ڴʱһڲĶֻԶĸ̨ϣһ˴˿վ棬ʮĳ·


548 ĿŵĴѹ
ܿ죬жٷĸ֧սӵĶӳ׷ȥԼսӵ֣󣬴Ǹõǵϡ
ô͵񣬳ҺԼ뷨֮⣬϶ĲãټһУҲ˵˶ж
ʵϣһ¶֮мֵĲ֣ްԣʵѾˡ
Ŀǰе˵¶֮УмֵƷһоϺ鼮ɢڵ¶ĸƷоϣЩϣȻĩȴԸصоԱṩϵָо̡鼮ĴС
豸Щ豸ҵһһϦܹģĩһʱΣ£ҪĲҵһܵ顣
ԣЩĹҵ豸ãõѡһЩ͵豸ܻձռߣһЩ߾豸ȴҪǰѰģ˵ҽԺľ
ǱƷʳƷ֮ǰǰ㣬ЩŲ˼ãЩҲġ
ܿ죬̰Ƕӳ̰սӵϣ˻ֽϵݸ
֮ɫܿѿ
ôˣƵı飬ʵ
û˵ֻֽϵݸ˲ƺѹżػ
ùϿһۣһƷ嵥嵥ϣеǵ¶Ʒʻȡֱ
⣬һŵͼ˵·ͼ·ͼʮֵļԣֻǼ򵥵ıע˼·֮ģдŵ·ƣԼ·ԵһЩ
·ͷһʱ򣬲ͷȻһΪȻдţZXҽԺ
·ԣҲ˸̳֮ģճ㣬Ӧһֵ
·ͦõҿΧ̳ҽԺӦԴܷḻɣЩʵ
ͷ漴ҧгݵ˵ȻֵҲǴֵǰˣǲֶΰ
̰ǶӳʱǸ˽ͣһ˵ֳֵζ󣡱˵ֵͷҽԺĩ֮ǰҽԺ˵ÿ춼ΪģĽֵԴḻмֵƷҲȽ϶࣬ϸһ£ʵô£
޴ɥʬܶ࣬ɥʬֹǣһȫǼˣͬʱԸɥʬҪһֻֻԸķѵʱ侫ȣȫòʧ
⣬Ҫ֪ɥʬ⣬ȫûǵģϾǳ׵׵ƻߣΧ̳֮ĵط࣬ڴɥʬƻ£Ķжõģ˵׼
ֵֽΪֵ󣬷ոߣ˺ܶ̽ߵᣬֵֽ˲ȴջȣһ㱻֮ΪֵһЩüԲŵĶ
̰Ƕӳһ̰ͣսӵ˷׷׵ͷʾˣ
ϸ룬ôߣʳ֮ζ֮ϧ
ڴʱֿWɱ˿ҲһƵ˹ߡ
磬һΣʵʵı˿˰Wһ޺޵˵
ɱȻû˵ǿɫҲ֪ǵòȥ
սӲרŵ뵽֮ǰ˵Щ̲סʵ
רŸƨ˵ҪЩֽŻ򵥣һ˵û̽¶Уаŵ飬ԲŴæ֮޸ҸղѾˣսǼսӣõͼȻҲǺܺãǾߣѾϸ̽ĵͼֻģǴԵĲͼҹǿtߣtģ
νߣʵԶ۲ˣҲ˵W˼ϵĵͼֻԶԻģϸ̽ġ
ߣǷѾĻҪսλˣҹƣǸӦöЭһΣ׼ľǴѹңʱƺѹеŭȻ˵
̾˿⻰˵ĵǲôѣһ㣬ǾǶ뿴һһҶ
ĶѾõ˼̳˵λãô϶ͳһĹʶٴγΪ̳˵ݣΪһϵΰѳּԴϰ꣬ϵԸ⿴顣
ǰвǣ׷һΣԼλѶȣǳ󰡣ε˵


549 Ľ
е׵ĲͬҲԼĻᣡ
νѼ飬ѩ̿ԶȽãʱ򲽷ܹæĻرȾͻж
ѣҲҪ໥ģ
ǼϷ׷׶ƽ̬룬Լñʾһˡ
żӳȻҸĵطҸǿĳ̰Ƕӳ˵
Ļԭŭʱһ˿죬漴òƲУѵ˵ʲôĻϢɣ
ôˣǲʲô뷨Ϣ˿̼һ˿ڴŲʵ
̰ǶӳʱҲ˲һۣ漴Ȼ˵ӵͼ֮ʣµľɳȥ¶ˣȻڰʱ򵽹涨Ӫؼᣬ߰ɣҸطһ£
漴һȺ˻صǵס֮󣬲ҲûӣֱóԼϵԣȻ泤̽ĵ¶еĵӵͼչʾ˳
Բۣ
Բۣ
Բۣ
չʾĶWһֱĬԵŭʱ򶼷׷ױ˴ֿڣΪչʾⶫ̫ˡ
ôȷĵӵͼǴҵģŭȺʵ
̫ţˣǵʲôWͬʱŲʡ
ֱӲϻһס˲Ĳӣ޺޵˵һ̫ص˰ôõĶȻóǲǹģţǲǹģ
̫ˣеͼûʲôõģͼ׼ȷȻ֪أڴʱ̰Ƕӳһͬһˮͷ
ǱȶԹԼͼ֮󣬷ֲĵͼֱĲˡ
ȻͼʾϢޣṩ˵·ϵѡ񣬳ͼ֮⣬ǿԶۺϲ֣ѡԼǵͼơ
߰ɣɣ֮ǰǱϵѪɫ֮еӪأ̰ǶӳʱȻ˵
Ŀȴźۼڲͣһ£Ƚǵ뷨̰Ƕӳĸࡣ
ĵͼһݵӵͼô򵥣еĳھȷıעһڵ¶еϤ̶ȣֻԶǵ
뵽̰Ƕӳ̲סֻ첽ǿĻ֮ǰΪֻ뷨ܣԼǶѡ
룬һӦ֪ЩʲôֻǲΪʲô˵
ӷ۵糸ڻƻƽԭϱ۶Щ֧̽Ķ·ѾʮֵϤˡ
Ҵʱ˿̣ƻƽԭϣ˵ΧԵߣһϴжĶ磬ʥ˽ʼ˻ƻƽԭһ࣬ͽ׵ߣҲûȥѪɫƴԵһĻƻƽԭġ
ҵʱ̰ǣХǣɱ֧սӵִ˵¶ǰӪء
һɽ£һƬͰɽ֣Զһ峺СϪ˵ȻĴӪפأܹҵ⴦طӪȻٷ֮ǰҲȷʵ˺ܶϸĵ顣
ӪЩ˽սӵĽ룬ֻǸεĹٷṩԴͬʱΪε¶ָ̽Ӳ
̰ǶӳǽӪ֮󣬱˸ֵһżª
ղѾӵ֪ͨˣʽ㣬쿪ʼΪһܣҲ˵ڣǿɵڵ¶лҲʱԴͬʱϽƷ֡
ĿǰҪԴô֣һѰʣһɱɥʬѡһ֣Ӫ̰֮Ƕӳʵ
ҾǿֱѰʣвĵͼڣкܴƣ˷ѣWʱ򿪿˵
ҷԣвĵͼڣǶɥʬͱû˿˽⣬ҾӦȳɱһɥʬһʵˮ׼ȻٿһĶ򣡡ȽWļɱĶӳŭʱ򷴵ǸһЩ
û˵˼һ£Ȼ˲ʵ˵أȥʲô𣿡
ҵĽ𣿡ʻʵ
ͷȻ˵Ľ飡
˼һ£Ц˵ҵĽ𣬺ܼ򵥣ɱɥʬҲʣ֣
Wŭԣͬĺһ䣬ԾĿ򲽷
ײ˼̰Ƕӳʱ֣صĿ˲һۣ漴˳˼
ǵȻףĻеĺ壬еĵƺżõЧԣǷλᡣ
ô죿˼һ£ٶȿʵ
صЦЦ̹Ȼ˵ҵģûȵʱҴȥط׾ٵı֤õߵķ


550 Ĭ
Ȼû̽¶УǴӸˣǼа˳ɵİգ¶Щʳ豸˵Ŀռˣ䵱ߺʳ
˵䳶ģֻҪϢƵĳһפأüƶø߷ֵġ
ߵԼõǼҲó
֮⣬һоǾĵƺͬ죬Ҳ˽ĵͬˣüпܻʧһԵ
Ȼֵĵһβûֲ֧飬Ͼµ̫ˣ𲻿ܽȫѹڲϡ
ӳô˵ʱ̰Ƕӳʵ
̰ЦЦȻ˵Ҫ˵αؿô࣬Ƚ˵˵һһ죬Ҳûʲôͬ
ͬӳ˵ʵҲ۲ʲôֱȥ¶أŭʱ򿪿˵
WҲŵͷ֧̰Ƕӳ顣
˲ǻҡͷʾԼûзԵ
ߣǾֱӽ¶аɣʱ˾İ˵Ҳã˼·ֱۣӽ¶̽
ɺϵǣ߳Ӫصʱǡ÷һȺҲ߳Ӫأ˵ӪĴ󲿷ˣߡ
ҵж϶һ£ǾǲӪ˷ʱ䣬ֱӵ¶̽ȥ
һȺвˣ˵𷸳սɵɶǾޱ֧սӣ棬Ȼ˶Բһֱơ
⣬һֻĶ飬ھѯ֪֧֮սսӣҲѧԺĶ顣
ս֮󣬲뵽˻֮еѧԺ˽ѧԺڻһܳȻ
Ҹ֮ıҲ˵ҡڣƺӵĵλ
ֻϧʱݵȼܹܵͣ鵽Ϣޣܹ˽ѧԺĻ
ȻʱӪļ֧飬໥֮䶼иֵìܣǺĬǣûиԷֿϢľ£һ𣬺ŵ¶еڴȥ
ȻѪɫΣӪſڣҲǾԵİȫ
ΪӢǻǺìܣеսԷ룬ʱԼͬһ
Ĭڵ˵¶ڵʱ򣬱ˣ
ԶԶؿڵ¶ڴһЩսʿ֮սȳЦһ䣬Ȼֻսӵˣӿٶȳ˽ȥ
սӣǾޱսӣսЩҲ׷ɢ˶Σٳ˵֮С
߰ɣҲȥʱ򿪿˵
Сһǣȥ֮Сһ㣬Ͽָ̫ͻйģڴһЩԱڲ߽֮˵
ǵͷȻ߽ڴһڴԭĵ·̱ӵ
ƺɽѿγɵһĵط죬϶еĿеխһ㣬żʯϷ¡
ͬʱڽƬ֮ԭͲĵ⣬øΪ谵ˣټ᫹ɽʯƬ˾㤸С
ҹӾսΣŻٶǰ̰Ƕӳ߽֮󣬵ķԸ˵
Ļ֮ʣԶȻ䴫һ޴˻
߹һƬ᾵ʯ֮󣬶Ȼһת·һ±ͨ
ͬʱͨĵ·ϣ˿ɢϰֻεɥʬղŵŭеһֻɥʬ
ԭԽڲǰĶ飬˿ȫԾۼһСӣΧɥʬս
ǽɥʬ˵ûѪɫĽɥʬֻ¶¶ɢȥģ̰ǶӳֻһۣͷֱЩɥʬ࣬Ȼ˵
ٺ٣ãЩɥʬ֣Ū֣ŭʱ΢Ц˵
ɥʬбϵһɥʬĻԴɱɥʬĻ֣Ҫǣɥʬڻһֽ飬ЩСһƺɥʬʵкܴĹϵ
Щ飬бϵƷ֮һƺоЩãڽı۲͡
ͬʱεһЩɥʬʱҲ˲ǵĶ飬ʮֻɥʬŲ߳˹
ʱ֧϶鲢ûлҶΣڼʱڣϳһµͣػ볤ǰΧ棬ȻӦΧɥʬ
Щ̰ǶӳЩĳɹ𣿡֧սĬһ𣬲ﰵ뵽


551 ϵĽչ
ͣɵľͽΧЩɥʬ赲֮⣬WŭԼХǺɱսӵĳɥʬ֮󣬿ٵĳʬȺ֮Уǳ͸˿
Ϊûв͵ڶ沢ûжǵȺ̰Ƕӳָʾȥ̰Ƕӳûʲôָʾ
ܿ죬ͷˣ̰ǶӳûʲôָʾǲҪָʾΪΧһȺɥʬѾıǽˡ
ʵֻǣ˿̽飬ʱҲѾЩɥʬɾˣȻٵǰС
Щɥʬʵ֮֮ɢЩɥʬ̫ˣֱһ
ǻ֮ŭƲƲ죬м˵
ЩӦǴʵ˻ڵɥʬǳڴڵصףܵӰ֮࣬ͨٸԪӴ֮ںϣǵʵ˻ȹһιڣЩɥʬȫӦǵʵͻһٵķڡ
̰Ƕӳʱ˵ͬʱǰȥóһذףһ½ЩɥʬĸƶǣһɹѪ˿̰ǶӳʱǴһף˽ȥóһĺʯͷһĶԼƹС
ЩɥʬڵĽᾧֻô󣬱ɱЩɥʬҪС֮һңľӨȵǱǸãֻϧִᾧֵߣ̰Ƕӳᾧó֮ҲûѪҡͷ˵
ΪʲôЩᾧƷʵĻӦñЩɥʬðɣʱ̲סɻʵ
ʱ̰Ƕӳ˽𣺡ΪòˣЩᾧȱ֮ЩɥʬĴȸߣӲȺ۵ҲߣڻػûҵʹЩߴȽᾧķ⣬ЩɥʬĽᾧ۵ͣΪɥʬĹ֮УͬԪճ̶ȣǵĽᾧӵиԪԣĿǰΪϡȱħǵļֵ󣡡
ͷʾԼˣ漴뵽һ㣬Ǿ¶һ߳ڵƽ塣
¶֪꣬ûҵֽᾧʹ÷أ
òӦаɣǵڽ¶еʱһЩߵϣƺŽߡ
߰ɣҪ˵ЩˣǼǰ̰Ƕӳʱ˲˼ǣȻ˵
ӳ˼֮ʱյϣѾֻʣһ֧ˣЩ鶼ˡ
ߣɥʬʬ嶼ûнʣȻȺһ֪ЩɥʬĽᾧûʲôˣһȺ쵰Wʱ򿴵һЩսɱɥʬȻʬ嶼ķ
״΢΢̾˿ڲ֮໥һ΢ϢҲû͸©

¶룬һ޴ѷչ˳ͺԹһɥʬҲԽԽˡ
ǰɥʬ࣬ЩɥʬʵȻҲǸǰ󣬲Ȼûзʲô֮ͰЩɥʬ㶨ˡ
磬ҾЩɥʬҪǾʵĻ¾ֵСһĻҲԴһģWʱ˵
Щɥʬһı֣WģҲףΪʲôһȺսʿߵ̽·ȷˣΪЩɥʬʵȷʵЩ͡
ţW˵ĲҪɥʬʵûдȵĻôҾǿȥǵָʾɥʬֻ²ţܻΪǵˢֻŭʱҲһȻ˵
ҲϵĳɹţٽˣʱҲ㹻ġ
ʱ˳˼WŭĻûеЩɥʬʵֹڴ˵ĻôĴ˵ĻΪһˮء
ӳ˵أջǳ̰Ƕӳѯʵ
̰Ƕӳʱͷ˵˵ģ¶һ飬Ҳǵһβ룬̽һµ³򣬱ϾĶµĺټ˵ҲûеǾȰռȶͼǲ룬һ̽ҲҪд⣡
̰Ƕӳ֧֣𵱼飬һȺˣʾĴٵĸȥ;СɥʬǱɵĴ
ɵɥʬǱֶߣܿ죬Ǿ˵¶еǰһ鷭Ƶĵ·ۼǰϡܿ·Ĳкۡ
ԶԶأƬ޴ĵ¿ռĶУ˲֮⣬˵ϣ˿̾¶𾪵顣
ǲڶеľ޴󣬶¶ıԡ


552 ų
һ˵¶еγɣԭΪֱ֮Хأ˶еĳû¡
еľǶеΧᱻָǣȻĲأټһЩֺջ֮£ı˵¶С
Ǵ˿չʾǰ¶Уǰĵ¶棬ûһ˿һֵĺۼһҲ
⣬Ҳû⵽̫ƻȥͺƾɽ֮һ㣬ΧɽڣǻУ
̫׳ˣ
ԭ꣬ĶоӵģоĻһƯ
ȻǣǰǣȰЩɥʬ
㷢˼п֮һȺ˲پ̾ǰղṩĵӵͼʼѰ˽ͨ
ͼǵָʾǱƹȥĴ·̫Զˣɽƣ˵ͼǲô鷳ǿֱӴһֱߣᴩȥ̰Ƕӳʱڵͼָţ˵
ǲ̽̽·ǿԽͼȻֱӺᴩȥWŵͷ˵
Ҳòﰵҡҡͷʵ֮ǰ·һ̨ͨȻ߿е·
һѶȾǣеıԵ·ȫǸ¥ãкܶ࣬ǶС·ʵ㡣
СѣǷǵʵ;ԣСû̫Ѷȡ
һ·˳Ľչӵ⣬ͷԽԽơ
һ·ЩɥʬʵԶԶ󣬲̫ǿ̫
ǣеĹ֮ȫӦ
ôֹԭֻһƽĳнϵò뵽һֲĴʣӮͨԣ
뵽ǼԻɥʬڣѾˣЩͨɥʬʵ֮˵ͣ͵ģȻһʵǿĸɥʬ
񲽷ǰ˻ѧҵһӴ˽棬ڵļ
ĽɥʬЩͨɥʬʵ֮䣬ҲرĲࡣ
ǣЩҪô˵أ֮ͬǰľһЩ飬ﶼֻǲ²⣬û֤ݣҲûӰ
·£ǰһСʱԶԶأѾĽֵˡ
ӳһ£л˵ʱ򣬺Ȼ俪ڶ˵
ôˣʱ̰ͣ漴̰ǶӳŲʵ
ӳҾǵѾ㹻ˣһƬΧɨˣ룬˵
ʲôǶˣǰʱͣ£ˣһɱսӵĶԱʱ˵ȻʵߣⲻζǶԲʵΪ
ĻҲ΢΢һüͷһ˿˿ãʵʲô𣿡
ҲӲһ·ɥʬʵչʾԼΪһĴѹѾ̬Щʧˡ
룬̾˿ε˵ѵһ·ûвʲô𣿡
ǾͲãЩɥʬʵ̫𣿳ȻǿܻãΪԵʣɥʬʵͣ飬ܱ֤𣿡
ɥʬһȺ¶ܹ꣬Ҳýɳ˰ɣЩɥʬʵȻ˵ͣҿԭֻһǾǹ㷺ǿĸ壡Щͨɥʬ֮УҲܴųǿĸ壡
֣ص˵֮һȺ˶˳Ĭƺ˼Ļ̰Ƕӳʱüͷһ֡
˵֤𣿡ŭʱȻŲʵ
ûУεҡͷ
Ҳ˵һУĲ²ˣŭɫЩƵķ˵
̾˿Ȼվǻʡ
ŭĶԴ˵Ҳ¶Ȼ飬һжǲĲ²Ⱑ
ӳʱΣֻýĿת̰Ƕӳ
̰Ƕӳ˼һ£ջҡҡͷ˵˵Ļʵûе·Ҳһֱ˼һֱûףڲĻṩһ򣡵ǣֻһֿܣɣ˵ɣϾ񣡡
˼һ£ԥ˵ǰһǱҪӮҪӮЩôѹңҲҪ֪ʵѹһУ
˵ؿ˲һۣƺڲ־
̾˿Ȼ̬Ѿʧˣ
ȻǶӳҴػǼɣʵҲͣڶʲôã෴ʱۣǣôʱԥ˵
ų򣡡ڴʱ֪֧ĸԱ˵һ䣬ӳȴûһ˳ǳ⣬ȻҲΪһ̣ı֣


553 ֻǲ
Ǹ˵ĵȻˣϲûʲô仯
״ﰵһ˿ʧҲһ˿߿
ֻʱȻǰһóԼϵԣеĵӵͼ
֪˵ǿ϶ţһҪǣУûκô򵥣棬żΪֲĴڣҪʲôΪҲ֪
ǰ̽ҲǣһƬϣǶҪķӦĻᶼûУʱҽԺΧһȦע˳ɫ˵
ǵʱһƬ򣬶Ҳܹóǻ棬еλ
ԲҽԺΪģǸΪ໮һԲ򣬸ǡ
ʲôֱ˵αôڵģǲ֪浽ʲôŭʱЩŭ˵
̧ͷؿŭһۣҡҡͷҲ֪ʲô֪ĶֲܿӦһĻΧǲ̤ƬӦòΣգ
ػǣһԵĿĵ׷ɱɥʬסԵ
еĻԵ̰ǶӳȻҲףʵǵת飬Ҳ֪̰սӵЩԱһת
˵ѡ޿ɺǵģ̰սӵʵ䣬Ӳ̫ãסᵹҲ
ǴӸʱ£ӣЩѽܡ
ûж˵ʲôʵѡ̰սӣҲ⣬ں⼸ж֮УԼ黹ļˣ̰սӵĳԱʵȷʵ̫á
ðɣȻô˵ˣǾͱ·ɣȥǰ̽һ£ջؿ˵
̰Ƕӳ֮Ҳûзֻؿһ۲ǣȻм뿪ˡ
֮볤ǳɵĿ˲¶һ˿˿ɻ
˵ղŵĻش𣬶˵ҲһָϾֱӽڶελһʱ䲽ڶ˽ϸߵǲûгڷ
磬£ʲôԵػʱȿڳŲʵ

򵥵˵ºػǣһͬ˵ģδ֪ĵ¶֮У֤ǵİȫǻĻᡣ
һ棬ҲΪǿʵڵ
ʵڲһΪ֪ɣǾһϲ֮أε
ҪĿռ䣬ҲǲԼԭ֮һ
һɥʬٵľ¥ɾ¥Ȼɨһ׷ӣ볤档
󣬲㿪ʼָʵǼ˵Ҳܼ򵥣ֻܿͶ˵ѣͬʱ׽͹ƪǡ
ŸƷʵѧϰĹҲ±롣
̰սӵĳԱ֮󣬲ĬĬ˳ȥ׼ȥʵʩһƻ
ǾǸһϲ֮أ
ܰƷǲֽʳƷԲҪһֽܴʳƷĵط
ֵط˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣Ͼ˵ʳƷôһ⣬ҪǷ̫ױҵĵطͱɥʬҵˣĻܴôá
أܹڣ
ʵǲô鷳ģκһεжХսӸɱսȴȫжһǶȻǶԲԣȴһ鷳ϾܹİԼռĽʳó
ڲѾ˼İžϲʱǣ˿ҲٵĿǵ򣬺ųֵĴ
վĴԶһʮ˲ߵд¥̨ϣһȺ˴˿վ̨Աߣÿ˶һԶĴϹ
ȻĴɥʬֻһɣWʱԶĽֵǺѹѹʬȺ̲ס̾˵
ҲһأĴϵɥʬе㳬ǵ
ɥʬ̶ܼȣе㲻԰̰ǶӳʱԶֵϵʬȺ૵˵
ˣ漴תͷ̰Ƕӳʵӳﲻ𣿡
ĻվǸһ˿Ӱ죬±øˡ


554 Ϯ
̰ǶӳҡҡͷҲǲղһãĴϵɥʬ⣬ʲôԣ̰ǶӳֱĸеƺЩͬ
ֱţΪҰֱ꣬ξΣ֮С
ȲҪͣһ죬۲ֵϵʬȺ̰Ƕӳʱ˵
ԣ΢΢Щ㵣ջĬĬӦ
͸̰ս֮ͨһĶһ⼸ҰðҲ̰Ƕӳ֧棬
ͬʱ¶еһˣһֻʮҵĶڿٵǰУ;赲ǰɥʬԱ¾һ׳Ĵ󺺣ͷףһѱӽ׵ľ޴ս
⣬ǳЩͽ׵ɥʬѵһ֮
֧飬Ҳҵһ֧飬ǲսӣֻһֻͨ̽飬ֳ־޸˽ܣһߡ
ɥʬȻһֵǼӿٶȸǰһɱȥԲ⣬Ҳúȿһͷһֻɥʬ֮󣬴˵
ܸ䣬û뵽ܸ绹һ͵ĸһʱĹά
Եõû˵ܣ׸ӽѧģ
ʵĸʩչҪ࣬ʽҲ鷳࣬ΪûֻԼļˣ
һǿҲս룬սĶԵмɷ棬Ϊ˴ȵ
ҲǴ׸֮һ˵ģ̳˵λãҪԼΪصԺܵԴ
ߣֵǣǼǰʱƵĴ˵һ·նɱЩͽɥʬıЩͽɥʬסһ֮
ڴʱΪǵĸԶٶȴһɥʬ˻ֻԼһȺĿʮֻҵʬȺ˻ű˹
ܼ״һȣϵؼף͵ĳ˽ȥȻ޸ɨ
ΧסɥʬӭŸеǼֻնΣЩҲľɨ˳ȥ
ڴʱһֻɥʬȻɵĴܵĶԱ˹ȥ
ͬʱֻɥʬУȻѳطĳУǴǵֱӳȥġ
Сģ
һԱʱѵͬʱӶĴ󵶣ֻɥʬȥ
ֻֻɥʬʱȻɵתԱͬʱеǺɫĳȻն䣬Ѹײڶ֮ƣһļͷ󣬾ͬжһ㣬϶г롣
Ѫһ˲ʬŨѪӿƺ̼Щɥʬ
ӵɥʬնɱ֮󣬺ԥļתһԱն˹ȥ
ʱԱıҲݺݵؿɥʬϣֻǱڿϵʱ򣬾ͺ˸ӼӲؼһ㣬˻ǣȴûƿ
ֻɥʬǽٴγ֣ϺеķٶȽһԱͷ­ն䡣
ɱֻ֮ɥʬûԥֱתŲԶһǽڱܶȥһԾϵָһ²˼Ӳǽ֮У漴ɵŴ¥ȥ
ͬʱԶٶȴ˻ŨѪ˿Ѿ˸Զɥʬļ飬ɥʬʬڵĵطܶ
ĳ˿ͬʱ¶֮ڶദط֣һ·ͨ˳̽նԱǣһͻϮǿɥʬһ˲䣬Щðն鶼ˡ
ҪǣЩͻϮɥʬƺǻۣǲûսҲûЩѪȵʬ壬Ѫȵʬ֮뿪ˣֻ±ѪʬȺʼѪȲ֮ģƶ˿
ԭƽĵ¶֮Уһ̣Ȼ俪ʼ˴˷ɥʬ˻ȼ˷̵սѾƽˡ
ڶﱼߵĲԶ˻̾˿ЩսӴģĸɥʬֵľ档
θ׼ľϲ֮أѾѡˣһС͵ĵ̳˵³УĴҲһ֣Ǽַĵص㡣
طǳŸģʱǰУгŵͬͷڡ
ȻǴαƽץסˣŲûʲôãǶɥʬһ飬ԳŻĵġ
ˣһǧ֮⣬һ֧ȫӽڲǰʱ򣬳źȻ˵
ԣ΢΢һ㶣ѵ˵Ҫͷ뵽æһصĽ䣬
ֻǵȺ˳ֵʱ򣬲ȴ¶һ㵵飡
Ȼǣ


555 ±
ڲеսӣȻ֮ǰ̰սͻֻսӺս
ХǸɱ֧սӵİͬǣʱսĶս֮⣬ֻֻսӵĶԱûսӵˡ
ʱ˿һȺнĺܿ죬ҴӰֻ֣֧սܹռҵĵͼսаһżȻ
ѾʶХǺɱսĬϵĲֻ֣սӵϣ֮ХǺɱսӣҪһҲΪԱʵһԵʣֻ֮սչֳʵòü
ڴʱֻսӸսŲص˹״μæӰһ£ʩչϢʱϢ
ǲΪҵطأֻǼ򵥵һطѡ
ڲǰĿյϣĶԱ֮⣬Ա׷
װǹĵҩټһ飬ڶλüãؼף׼֮ǰйڽǵֻսӵĶӳʱԸ˵
ֻֻսӵԱʱ׷׽ԼϵװϸļͬʱԼĿռ֮ȡһס
ЩףɢźĹâںڰĶ棬ƺҹɫΪһ塣
ؼף
Щϵؼף۹̲סﰵ˵
ؼһʽؼף˵԰Ͻһֽ޵ƤģЩзʮǿȹս׸ʤһ֮Ӧǣս׵Ҳء
֮⣬ս׻һ֮Ǿսܲ͸磬ȻΪͷĴڲǶܽ߶ԣܱյĿռӰܵʩչԻؼ׶߶ԣǼߡ
ǿ˵⻢ؼףȴǵֻǼߣҲǸ߶˵ļߣһˣѸ㵽
ǲò˵Ϊǿķɥʬصĵ¶ս׵ǿЧǡ÷ã
ܿ죬ֻսӵĶԱͻ˻ؼףʱҲ˵ĵڶ͵
ͱͬʱõսϵս֮󣬿Լʱĸ
ͬʱҲˣϵսͬһͺţдСкбȻΪӦԸ״
ߣε¶еɥʬʵô׶ӸɨǰһɨҵҪƾʲôȥͷսŻװֻضԱʱЦ˵
ֻǵȻĵͷһԾԱ˵ӥС飬ѰҺʵľѻص㣬ṩҰʱṩźŷԱ׼׼ͻ
һֻսӵĶԱʱվΪؼ׵ɣǿȥһصĻһ㣬ÿһ죬ĳУòǰӾչʾز
ֻǿܱزǿ
ͬʱͷҲӿһŭЩǰ׼֮ռ˱˻Ҫܵ򣬸֣ʮС̬
߰ɣ
ֻսӵʱһ˳ȥĶԱʱиóһ֧ǹŸ߸ߵ̨һ˳ȥͬһɵȥ
飡
ڴʱһո̨ϵֻսӵĶԱʱȻƺʲôϮˣȻӽ׸ߵĴ¥׹
ķӦѸݣھ滹ʮ׵ʱһϸǽ档
Ȼܽȫֹס׹Σȴ˴󲿷׹ѹȻԱ˵ϣȴû̫˺
Ѿû˹ע˺ˣΪ˵Ŀ⣬ת¥̨ˡ
ֻ߸ߵĴ¥̨ˣһһŸīǿ׳Ȼվ̨ϣֻսӡ
ԭ׼뿪ʱһʧ
ˣ
ĳˣ
Χߵĺ±ڣһΣٴγˣһ֣͸ֻսһǵһԱ̨
ֻǸ±ʱȻֱӴӸ̨һԾϰ׵ĸ߿ֱ֮ص˵ϣһƵ׹
ͬʱϢ֮䣬Ȼ䷢֣ƬΧһֻһֻɥʬʱ򻺻Χ
֮ǰЩͽɥʬͬǣЩɥʬĶûЩɥʬĳٻ෴һݣ޲졣
еĶ˽ֵڣебǽߣһֻɥʬ˫ֽ汧ǰƺĹ۲ֻսǡ


556 ֲĺ±
ʱǲЩŹɥʬΧмֻսǣ˿Ҳ¶𾪵顣
βףԼɥʬķָܹɥʬзɥʬȻɥʬ֮н̶ȼߵĴڣٴֻɥʬĴŴϿԿѾԼǻۡ
Ľ̶ȣսǵ˼άʶֻһɥʬĴֱ֣˵Ѿ֮ܳΪɥʬˣӦó֮Ϊħ
дˣ⼫пһħ壬׼ƴɣԿǰĺɥʬ˵
ߵսʱһƬܵ鷳˳ǰһƷû뵽Ȼһֻħ塣
ħʵѹ󲿷ħ壬ڴɥʬǻ֮ʱѾ˺ܸߵĳ̶ȣħһʵޱǿᣬĳǿߡ
Ҳ⣬еɥʬ츳ںʱ򣬾Ͳ㹻ǻۣȻʶ½ճɳΪħ
еħ嶼һԣǾǣǿԿΧɥʬЩĿĵɥʬԼǺηʬȺߡ
Ҳǵڰ˻ֻ֮ħ֮𶯵ԭ֮һ
𣡡
һͳ˻ȻӺɥʬĿзֻʱٶ죬գۼһֻսӵĶԱǰһȭݺݵĺ
飡
һ죬ŻֻضԱʱһºݺݵĵ˳ȥһѪ˳ֻΪͷֵ赲û
ǵԱʱżѵվʱ϶ˡ
ΪǼӲĻؼ׵棬˿һȭӡ˽ȥɱš
ǿĻؼף˿̿ȥֻµɥʬļȭȭͷж
һ̣˵ͷӿһ˿ƣһĨ
ȫ֣ҪȻǶҪʱĺͬʱһѾ޽ӳ޽˿̾Ȼһ㱡ĹΡ
ն
ųԵĺֻеľ޽ϵĹһȻ󣬶ͬһ𣬰һͬһž޴һ㣬ֻɥʬն˹ȥ
ǡųԵĶʱһ˿죡
ԸղʩչģȥѧӦòĩߵսҲĳֽôʽ
սʱ˻شΪľ˲ĶС
ʿս
ǲ֣ɴ˲뵽˽һϷʥáԴӡʥáҲѧ˽ķʽʩչϷܡ
ڲһ߹ۿһ˼ʱֻɥʬʱҲԳԵĹ˷Ӧ
ֻϣһ̺ȻӳĴ֣ЩֺܿľͲһգۼƳһƣһµ˺ɥʬǰ
Ծ޴սʱݺݵնֻɥʬĶϣһ貶ĿĹһ±˿
䣡
һ޴ıը𣬹ɢֻֻ֮ɥʬ˿ϵĺɫװϵīʧ˿ȴǺˡ
һߣʩչνʿսնĳԣһ̾ȴ֮ǰĶʢȻȻֳŴվȥƲǲȴܸоóղһķ޴ľ
ڴʱһž޴ĻʱһȻɳźɥʬݺݵײ˹ȥ
սսȫһǿĻԪؾۼͬѫ¡
ֻŻȳԵĴʿսƺһֻֻɥʬʱһָֻ֣֮Уһɫľһ¼˳ȥ˲佫
ը֮Уɥʬٶȳٶ죬һսݺݵȥ
ս˿̴æ֮£ȭֵ֮ɥʬ̫࣬ͬڵһ㣬һ±ɥʬһ˳ȥͬʱһѪ
ɥʬûٶ׷ΪʱֻսӵĶԱѾˣ
ϧʱ򣬾޴ʵΪϱЦЩ޴սںɥʬϣ첻˿˺
ǺɥʬһȭһţͨĹȴܹɾ˵˺зǿĻǣֻͳˡ
Ҳסǿߣɥʬʵ󣬳ʱһ󺰣ͬʱӽǰ壬ǿ˺ɥʬ
ӳסߣֻսӵĶԱǺŽģ˼״Լͬ
ͬʱųԸɥʬһνֵĻᣬһԱʱȻǰ壬һ±סֻɥʬ
Աѧ׷׳ȥеıס˺ɥʬȲеıסĸ첲
ӳǿ߰һԱʱĺ
ֻǣǵŬעҪͽֻֻͣɥʬһ˻𣬶תסߣʱһ±㱻˦˳ȥ
ɲɵǣһ˦˲赲ǰڵһ˸顣
Σ˲䱩©ս˫ǰ


557 
Լһ±©˳˿ﶼѾˣ
ֻսӸ±ɥʬս£ֻսӾˣҲûһëǮĹϵֵĿϷ
ھȻײ֮£˳ǾˣֻսӣҲԸ
±ɥʬҲֵĻ͵ÿҪҪˣϾҪ

ð̰սӣԭһֱԱ߿ְǹݶģսʱ򿴵ʶΪһģ
뵽ǷϿȺȴһԿϷսƲסһŭ
ʱĿսһۣ治֪ûĻļһôѡ̳λõģôס
ʱ򣬾ͽǲҪˣҪôϽܣҪôͬԵУֻħɥʬнսʦʵǱŽһ𣡡ʱĳŲ˵
мĿһۣȻҡͷ˵ûˣԼ

Ļԭ¶һĨϣսǣ˿̾ķŭĳִϣִϣ
ȻˣҸһܰɣҾȫֻɥʬģͿԼˣʱȻ˵
ղŵ龰Ѿ֤ˣֻսߣֻɥʬû˿вϴŷǿĻؼף˴Ƭˡ
Ψһİ취סֻħɥʬȻȡܵĻᡣ
񣬳Ժԥ
ʱ򣬲ЩˣȻһѵëĿǰִڶӪڶӳһְλϣǺְܳġ
ǻطӪ˵ôһһｻѡ
ֻϧֻܸпˮˡ
ڳԴʱһݵֻɥʬȥʱֻɥʬʱȴϵĺһ
ʱٶǰһɥʬֺһ
ɱ
ɻһȣеĳʱ趯ٵǰܣһһĳźɥʬȥ
һΣɥʬûлֻ֣һζĶܣһԾ˾롣
ʱɫЩ԰׵ͣղԼȫʩչȻֻɥʬ첻˿˺ֻǣΪʲôȻ䲻أ
𣡡
ʱһƵ˻ȻԱߴ˹֮ǰЩΧΧϷɥʬ˿һƺ̲סˣ׼֡
ȻʱֻɥʬȻ췢һŭŭ֮£ЩΧɥʬ˿һɪɪ˳ȥ
ֹǽ
ֻսӵʱԾ뵽Ȼɥʬԣȴ͸ֳβ²ıʡ
⵽ô£
ֻֻɥʬʱҲٽôվֻսǣ׼ȷ˵ӦǶŲ
״̾˿ֻɥʬϳԼˣԲֹͣ˹
߰ɣʱ򵭵ĳֻս˵
ʵں¸Ǿֻɥʬ֣սǸɵ
֪ܲܳɹһɥʬģԼ仰ֱ©ͼɵˡ
ߣ˵ףסɥʬ𣿡սʱЦųŲ˵
̾˿治֪һ̵ôģ
ߣ
ȽսԵĹ۲һЩѾʶһб仯ǴӲ֮ʼġ
ڲֻ֮ɥʬֹͣ˳֣ҿʼĹá
ڲֿߣȻֻɥʬ֮䣬ĳϵ
ԴֻսӺԥ뿪ȻЩΧΧɥʬûж
뿪֮ǰٶȻͷһֲۣȻվֻɥʬҲȻûй
ӳСӺùŹ֣ѵ˵ֻħɥʬʶһֻսӵĶԱʱҲ̲סʵ
ҪʣǸϽߣҪһֻɥʬɲһвˣʱ˵
ӳҪǲǸһĸħɥʬʶ˵̰ս¶Ѷȿ𣿡һֻضԱ˵
һʱһսݱòҰף
ǰĸֻħɥʬ죬ħɥʬİĪ˵ˣ¶Ҳȥ簡
£ô
У취Ѳһȥ
սһô鷳ʱһߣ˿̲ڸֻɥʬ
ʶң
ɥʬͷ
㲻ṥң
ɥʬһ£ٶȵͷ
ҵĻ룬쿪ʵ
ɥʬʱ򣬺ɵҡҡͷ


558 ɥʬ
Ȼսǲ²⣬ɥʬѾħĳ̶ȣǲֱЩɥʬʵ㲻ħ塣
ǿΪһּĽӵ㹻ǻۣȴܿ˵ĳ̶ֳϣЩɥʬǻۣҲѾˡ
һ˵ɻȻѯɥʬ⣬ģ˽⵽ǵְ𣬻˵ߡ
˵͸̰սȦһЩɥʬҲȷʵǷ
ǷӦþҽԺΪΧһƬ򣬶ֻɥʬһƬߡ
ƬͼǰеˣᱻЩɥʬɵˣ͵նɱ
ͬʱҲǶԼ̬ȣ˵ʶ֣Ҳָʾ
˵ˣһ˲ңҲ˵״̬
֪Щ֮󣬲ﲻ֪˵ǾϲǸ̾ˣҲ֪ʵմĹ⡣
Ϊ֮ǰ̬ȣЩɥʬҲһɾηɾηǴӶģǶԲ
ôǣЩɥʬ֣ĿǰЩ߽ɥʬĶһű
ֻɥʬȻŸָһ£򵥵ذǵķΧעһ¡
˼ڸ֪òҪٴ˿ˣ
룬漴Ժ֮ӿһ뷨ֻɥʬߵһߣ
ȻֻɥʬƬȻʶ漴󵨵뵽ľϲߡ
ʱԱ֤ȫԣϾֻɥʬֻ֣ɥʬأܱ֤صĽʳﲻᱻɥʬĶ鷢֡
Ȼʵʩһеǰǣܸ㶨ֻɥʬ
ڲ⸶һʳֻɥʬֻ֮ɥʬȻͷͬ
ȻҲΪ˰ٿĳĳŵ
ڲֻɥʬĺ£ܿҵ˳Ÿߵĵ³УһƬɢĵ»棬Ʒغˣ
ʱֻɥʬҲĬĬص˳еİ
󣬲תȥҪٵҵ̰Ƕӳǣڷ˺ɥʬǵĴ֮
ʱǴ˿һ֮У۵Ľ㣬ǹҪҪǰĽԵʡ
̨Ϲ۲һʱ֮һȺ˲ûзʲô̰֮Ƕӳ˿ǹΣյֱȴԽԽŨˡ
Ǵʱ˸һξأǾֻܿ뷨ҲĹ֮
ԣۣΪоȥȡԼˡ
գ̰ǶӳѹͷΣվʾǣ߽¶е
һ·ϣСնɱһЩͽɥʬͬʱǿʼϸĶܱߵʼɨ
Сģ
ָһСȺս֮Уһֻɥʬٵĳ֣ХսӵһԱWʱ
Wϳֻ֣ɥʬһȺ֮£ɵնɱֻɥʬ
ڰֻˣѾĵֻɥʬˣЩɥʬʵ֮ͨɥʬǿͨʬȺ棬ʤûз֣ǾҽԺԽԽֱɥʬֵļԽԽ𣡡̰Ƕӳʱնɱֻɥʬ֮󣬵˵
ֱɥʬٶɣǿҪǣӵ㹻ǻۣʵͬСɡ
ҪǣЩɥʬĳ֣ԭǿƲ׵Ļ˿һıӡ֤ţ
ӳ˵иǿɥʬ𣿡ʱɫЩѿ˵
Ȼɱ˰ֻɥʬˣǱǣĿǰΪֹûҵκθ߼ֵƷķװҲ֮٣Ҵ󲿷ֶòġ
ǿܣѾˣ̰Ƕӳʱɫƽ˵󣬽Ŀתһ¥ݿڡ
ֻһյ¥洫ȥͺ˴ƤЬûŵһ
˴ʮ룬һɫԲñȳ˵Ұ֮У󣬺ɫԲñ޳ķ£ƤЬڵīһʱеװ˵ǰ
ĶڰĻ֮УĴţ˵ɫѿ
ᴩŴɥʬʲôǻۣ
ǣΪֻɥʬ̧ͷֿһЦ֮󣬺ԥĳˡ
һӭȥһնֻɥʬֻϴ˿ȴȻӳһĽ֣һ¾ͽļ⽣
һָֻſĳָͬذһ״ȥ


559 ʥͽս
ۿźñɥʬʬצϾҪץˣڴʱһǿĿȻ
Хţתţź漱ٵ˿ͬʱſļ⽣
̶һ˲Ľ֣ѾоˣǰֻɥʬʵԶǡ
°ɣǲĶ֣̰Ƕӳʱ˵
ֻ̰Ƕӳվ˶ǰ棬Ŷֻñɥʬһ˹ȥ
ֻñɥʬ˿ϵĽ˻ļ⽣һ£漴ֿƺЦһ£ְǰѼ⽣Ķ˳ȥ
󣬺ñɥʬٶȳ磬̰Ƕӳ۶
һǶԲñһƮ¶˹ͺͺͷɢһɱŰϢһֻħ
̰Ƕӳȥǲĳ֣ȭͷ׵ؽֻɥʬӹȭͷ
Դˣñɥʬƺ⣬ϣ˿ٶӳϸĽ֣һͬһ㣬̰Ƕӳֱ۲ƶȥ
̰Ƕӳһȴɿ˺ñɥʬȭͷϣ˳ĸ첲˽ֵϮͬʱһȭݺݵĺֻɥʬؿϡ
飡
ֻñɥʬȻǿ󣬵̰Ƕӳһȭ֮£ȴûռʲôˣһ±صĺˡ
ֻñɥʬǿԶһɥʬ̰Ƕӳһ֮£Ȼֻɥʬɣǳ˽ϵ֮⣬ûκεˡ
룡
ںĴӵñɥʬĿУ˿̷һŹֵĽȻٶ̰Ƕӳ˹
ֻһΣٶȸ죬£ɢһ˿İɫĹâ
漴˿ٵĽսһȭȭ⣬бٶȿ˵۾Щˡ
䣡
ֻ̰Ƕӳʱһ±ñɥʬصĺ˳ȥ̰Ƕӳɳȥİ֮Уñɥʬһ׷ȥֻʬ̰Ƕӳʺȥ
̰Ƕӳڰ֮УȻԱһƻӳһ˷ɳһƶȥ
ͬʱֻҽŽ˻ǰȻһߣýĺñɥʬ˳ȥ
ɵ̰֮Ƕӳûżվϣ˿Ȼһ׽ɫļС
ʥͽսףӳʥͽս׶óˣѵ˵ֻɥʬѾﵽ˸߽սʦĳ̶𣿡̰ǶӳĽɫսףߵWʱ𾪵ĺ
W𾪣˿̸Ծǣ̰Ƕӳʵ
ʥͽս׹ȻǿᣬΪ߶˵Ļ׼ӦҲǼӴġ
һսʦսʿߣûа취άôӦ
̰Ƕӳʱʥͽս˳ѵ˵ʵѾҪȫָ
˾ʱ̰Ƕӳϣ˿Ѿȫʥͽսס
ս׵ײͬʥͽսףֻһ㣬ҿȥһս£û˿ĽʸС
ֻǽţ˵ǰ̰Ƕӳϣ˿Ȼðһž޴Ļ档
ܻ潫̰Ƕӳȫ¶˿̺һ˵еĻһ㣬ȵˣúǣò˺ü
ѵ̰Ƕӳʵ𣿡
ҵ찡Ǹ߽ףԣӦ˵ﵽռܿˮ׼˰ɣ
ԭ̰ǶӳʵȻôǿ󣡡
һȺԱʱţͬʱǰս
ʥͽս׵̰Ƕӳ˿̱ױȵƣֻñɥʬһĴơ
Ľ֣Ѳס̰Ƕӳ̰ǶӳȵĻ棬ȴԸɼ˺
˽𣬽ɥʬһڽԪصıɥʬԴϻʱȻĿơ
໣
ƺԼıѹƼȵĲñɥʬʱս϶֮࣬Ȼ̧ͷһ޴˻
ֻǾſһ̣̰Ƕӳ˲ǰ壬࣬ͬʱһֻƣһ°ϣ
һǿĻʱһɥʬͳĸУ̰Ƕӳĳȭֻɥʬһȭɡ
䣡
һƵֻɥʬʬ壬ص˵ϣʱһƵĺڲϵðš
ǿĺñɥʬô̰Ƕӳ׵նɱ
칦ȴ̰ǶӳһȻʥͽսףһĵĵϥأϴ˿̿ʼһһı㡣
ڴʱһӰٵĳ˵ǰһȭ̰Ƕӳϵı㣬ͬʱãϥ£ڵ̰ǶӳͶȥ
ˣǲϣͨŵս֮Уҵǵλá
ֻǸĿ̰ǶӳһҲĺԲɵĿʼ־Σ


560 ض
˲Ḭ̇ǶӳڵľܿŲת
Եľת֮Ķ˺ķ̰Ƕӳѹʱ䡣
ʱ̰֮Ƕӳۣվ
־һΣ̰֮ǶӳŲ΢Ц˵
ҡҡͷһ۲ԶֻԲñɥʬ֮ǰֻսĺɥʬӦͬһײɥʬֻΪ̰Ƕӳŵƣֻñɥʬ̰ǶӳС
վһû뵽ǻˣŲԶԲñɥʬʬ壬̾˵
ǲǣЩǲǾ˵Щǿɥʬ̰Ƕӳʱһ۵ϵɥʬʬ壬ʵ
˵ͷ˵ǵģҼЩɥʬӦ㲻ħ壬ǻ۶Ⱥܸߣ
ȻΪʲô˵¶Уܴǵߣ
ɱĶӳŭʱһĳŲʵҲоң̰ǶӳóʥͽսױʵֻһһҪ׶༪ٵġ
ŭһʣҲ˵˼Ȼ֮ǰǿǻ޷⣬Ϊʲôѻ˵ͨ͸
Դ˲ûŭֻǵȻ˵ΪҸûӣЩɥʬûжҳ֣ߣ¶ߣֻһֻǿɥʬѣ
ˣ˵˰ɣֻǿĹ˿̾ҽԺ˯ЩɥʬֻΪ˱֤ĳ˯ţģҾͲ֪ˣΪûмǹﵽʲô
֮󣬳ԾĿ˲һۣ󲻽ʵܸܲǣΪʲôЩɥʬûж֣
û˵Ϊ·ǳĹ죬ҲܸǣΪֻǻ鷳
ڲˣټǰУֻıɥʬ¶ӳٳֻ֣ҲҴ棡ʱ˵
̰Ƕӳͷ̬ص˵˵û͸ղŵֻɥʬѾԸĺܳˣʥͽսϵ಻ˣҺѻɱ
ʵǲõģҸղ棬ҵöûиĻεӦʮþˣʼġϲ
ҵʲôһ̲סԾѯʵ
ھᣬǰΣأμû뵽ž͸ľϲ
߰ɣ뿪˵˵ʵɺϵģʱ΢Ц˵
ȵһ£
̰ǶӳʱǺסǣߵֻñɥʬߣʬ壬սԼĿռֻ档
Ҿðʬ彻ȥӦҲǺܴջ񣡰ղ˵ֻǰ̽飬ûıɥʬƾʵҲɱΣҲǶһˣ̰ǶӳЦ˵
Ұ⾭Խǹ̺Ķ
ڲĴ£ǿٵ뿪ԭĵ˲Ʒĵ̳
ҾӦǱʳûļǿǲǣƿЩɢĸʳƷ¶ıʳƷ
ƿɢžӨâţ̣ԭƽƿ˿תһĹΡ
찡ǱʳƷôֵģ𿴵ǰƷɫһʧѯʵ
ղų̽ķһ֧飬ֻ֪֧սӺս
Ǳ뵽Ľֵ鷳ǵԴһҲһֻɥʬ
ɺϵǣֻɥʬ֮ǰǵңȻ˵ӹһ٣
Ҳ˻ᣬһ£Ȼķ⣬͸Ͻȥˣ
ȻȷⶫǽʳƷϸϽ߰ɣҪȻҿɲܱ֤᲻ıɥʬ
ϸѰһᷢԱߴ뿪
Ǵ˿õƿʳƷһ˷ܣûй˼
Ψ̰Ƕӳʱ򲻶ɫĿһ۲¶˼ɫ
ľ飬ɲܹȵϵģʵɢҵĲãȻϸ룬ܹҳЩ֮ġ
ʱ̰ǶӳȻ˵ƣ٣񣬱ˮֶ࣡
ƿʳƷټֻɥʬʬ壬ǵĶ飬һضˣοǻԾڵ¶еɢɱЩͽɥʬȡ֡
һ˸߲ҵĻص˺ػǶ¥Ȼʼ˷ܵˢ֮á
ʱ䣬һζ


561 ˱Ӫ
һֱ볤̰ǶӳҲ˻ûٸ˷񹦣ѹڵĺ
ǣõʳƷ֮ʯƺ˳ȥҲûйȥǿƷǸɱХսרڵ¶еıԵε
ƺʱתɨıԵƺû̫ܵɥʬƻ
նɱ˴ĵͽɥʬ֮⣬ǻһЩɢС̵ҵһЩ
⣬ǻҵһ𽨲Ĳֿ⣬Ľϲ⣬ΪͬƷ嵥Ҫһ
⣬⼸ɥʬ֮⣬Ҳ֮ǰЩ
ЩȺӣڶ࣬ҸƤ׼Ӳҿв֮ǰѣ֮󣬲ûоʧ룬ǽ¥ݵΣɱ˲١
ԣһջΪ޵ļֵɥʬߡ
Ƚ־ãоԼһЩòʧˡ
õһӦ˵ûʲôˣԼ⣬ȴûн
Ǿ׼һƣ
⼸գζҪ¶ҵƣȴ޹
ƣǾޱսӣûзǵټ
ڼ䣬˲սӣеֻͬһ㣬Ҳɥʬˣ֡
ûгֻ֣ԶԶعһ֮󣬱תȥ
ûʲô׷档
ȻûҵƣǾֻܿܲҰɱˣѶȣֻ±֮¶
ҲԼԽһ¸ҵòΣҪ׼
ǲ֪ǵôǵģ׼ʲôʱ֡

ˣʱһˣѾûߵıҪˣ׼Ӫذɣ
Сһˣ˵
˿̵ȫԳƵ緢ʼϺñɥʬһ֮⣬ʱǿԳƵһ˳
ҪǣһΣǵĶûκεȻ֣Ƕʱ򣬽һҪָꡣ
߰ɣ̰ǶӳʱҲͷȻ˵ʣµļ죬ûһֱȫ񹦡
Ȼھ񹦵Чûв̫ôǱ֮ҰЧǺϲٵġ
̰Ƕӳջ٣֮⣬̰սĶԱ⼸ȫȫ֮£Ҳ˲ٵ
ǷȱģһԼĹҪص֮Ѱҡ
ڰĵ¶棬һᳵ·ʱĵ·¶ȥ
;ͬһЩ飬ҲҵһЩ飬ֻǸ緢ͬǣЩĴ󲿷ԱǴͷɥϻһȦһȦֹѪ˺ۡ
ǵĲ״ԭ緢ǣĵ
ԣһض飬ǶĲ˵һΣֻ˲ذɡ
ЩƺñɥʬĶ飬֧飬ܹɹܵģ֪ж٣
һ·ĲбӪǵЩ䣬ֱǿһ֧ԱĶ飬΢΢¶һ˿㵡
֧飬ֻսӺսǣսǵҲһ˿㵣Եʱսһ˿⡣
˵ɱХΪʵǿԱ֮ûгĻô̰սһȺôĻأ
˼ȥֻһԭǾǲֻħɥʬĳֹļһܹﵽЧ
ߣŰɣ𣬵Ȼǿ޵ʱ򣡡սʱĵ˵
Ƚսиֻ̣սӵĳʱȴûйĵӣŲ¶һ˿΢ЦȻһβĴȣԻĻмġ
ܿ죬һ˻صӪأʱǲžķ֣ԭӪ󲿷ֶͻˡ
ǰľֻܸп˱Ӫ
ڶӪææȥҽԱ⻹ȱ첲ȵսʿһȻڿյϣ۹ľȻĿȺ
ȥϢǼȥ֣˲صһĻ˵Щ䣡
˵ͷ̰֮ǶӳWŭĸӪмĴȥ
ǣ޾ɵԼӪȥȻҲǵһμִģĲпĻ档
ڴʱԶһȺȻ߹һŲӲһУ¶һ˿
ô


562 
غ䣡
û֮ǰƽ岽ĸǸȻղֻһǲţԼûϴ
غҲʹţҸ֮İսϾҪʼˡ
磬ڿʲôڲǰĺػʱͷһֲۣһվ﷢㶣ʵ
ػĻ˼·֮ҡͷ˵ûʲô߰ɣȥϢɣ
ȴڸ̾һѪȷĴĻѾˡ
ֻǲôҲû뵽ԼһĪķʽ뵽ⳡѪȷ֮С
ӪشʣʱҸѡٲùȵӪĵӺ档
ӪʵߣһλλİԱǸո֧սӵƷε֡
ǰ棬ֻսӵĻѾˣĿǰߵģɶķսӣǵսӻָߴ򣬾ԭ򣬾Ϊսڼ䣬ѰҵһҩƷֿ⣬õ˴ʹõҩƷΪ׬ȡ˴Ļ֡
ʣµս棬ХǸɱܹϽ㵰ΪǱΪ˰ģǵĻƷȻҲȻȻĽ
ХǸɱ֮󣬾ֻսˣҲһսӣΪսӣԵõȵֻɸѡ֮󣬲ֵǡ
ɥʬʬʮֻһٷһ
ͨɥʬʬǧʮ˸ʮһ
ʹޱףʮһף

һһƷսͳ˳ȻһĻְֻ֣ϣֻսӵĻڼ
ս¶һ˿Цݣһӣһӳڵϡ
Աһֻһһͼ֤ڷ棡
ȽϺãҵһְҵѧУиС͵ͼݣרҵ飬ֱȫˣսʱ˵
ϷίУ˿¶ϲ飬Ҫ֪Щְҵ鼮رְҵˡ
һᣬȻչǸ߼֪ʶǾʵģȴͼߣЩְҵ飬ܹģǵͼߡ
ֻսӣܼ֣ǧһʮ˷֣ȷ鼮֮󣬼ƷԱٵĺֻսӵĻְֻ֣ϣֻսӵһ³嵽˰ס
ֻսӰ
һ¾Ͷᵽ˵һˣҿһΣ׷Īˣ
ˣ
ҵӵʱһ˽˵
ҲǲĿһսû뵽һãѵ˵Ӧ˲Ǿ䣺Ѳк
սֵ֮ϽƷˣ˵Ŀʱ򶼶ϡ
ɥʬʬʮֻ
ɴ߼ʮס
豸䡭
һʱΧ۵ʱ׷¶˳Ծɫ
ЩļֵЩ鼮ѷɫԭ򣬾鷳ԡ
Щ̫Сɣרùȥ죬ЩСãòʧ
Թ豸кҪãɻȱ
Ŀǰ󲿷ֹ죬ʡȡ֣ϾȲĻ
óʱսҲ΢΢һ漴˼ЩԶв
óǧöʬ˵ʱսое㲻ˡ
ﰲο˶࣬ɱɥʬࡣ
ֻǽóһƷˡ
ǣħɥʬó˺ñɥʬʬ壬һԱʱ𾪵ĺ
ίʱһȫվڵȻѾ֪ЩħɥʬĴڣǾ˵Щɥʬʵ̫ǿ󣬴󲿷ֶֻǿ˲أûжܹɱǡ
ڣȻóһɥʬʬ壬ָô㣿
֮ǰûпǹħɥʬҲ֪Ļֵּ
𺳲ûнҧҧóƿţ̡
ȻʳƷʮֵ󣬵Ǹҵĵϵ̳ݱǲֵһġ
⡭⡭ǡƷ
ţƿʵĹΣԱһֱ𾪵ĽͰ͵˵
ʱϷίǣʱҲĿɿڴû뵽Ȼ˾˵ջ
ƿƷļֵĿǰûΪҪԽţ̵Ч֮ж
Ŀǰʵǣ̰սӵĻ֣ȻûкǰλãѾÿˡ
һ̣սһʧҧгݵĿ𣬶һ£վ


563 
λίл˵
սվ֮ɫȥʮֵƽʵ£˫ȭѾ߬סˡ
սվڣ󲿷˵Ŀһ¶ӵսϣǰļί
սʲô˵һҵίʱȿ˵
Ȱѻ˳λίҲܵڷ
һ£²죡Ȼ˵ˣЩֻ»ᵱҺܱɣǿһΣͬսأҾãЩ£˵ȽϺãսʱɫص˵
ңһʼͰԼηԵĵӰθߣʾԼվ˴˵˵ġ
սԵ̬̰ǶӳɫˣȻ֪սʱҪ˵ʲôǾԲǶ顣
ϸ룬ܹսץסģֻһǾǲֻսӵһνӴ
ǣô˵ʱǾֻսӺսѵսҪ岽֣
ȻսĻӡ֤̰ǶӳĲ롣
Ҫ˵ģ̰սӵһԱвܶ˶Ӧ˵֣֮ǰһʱ䣬ʥ棬Ӧ˵Ƿзģ
˵ֻԼ뷨Ҿã£Ҫ˵λί֪£
Ӧ˵һżҸֻսӵĶԱԼ֮׼ųе̽ܶһҲħɥʬ
ʱ֧ƴȫȻֻħɥʬĶ֣󣬳ԴƴסֻɥʬҪǴĻᣡ
ս˵ʱʮֵƽûйĿȥȾǴĻ棬ȻܹʱľĶǡ
֮Ӧģ˿̾ŭʵû뵽սȻ޳ܣ
û޳ܣ
׼°ӣȴȻ˵ʲôȥ̽գ
еıӣսģʱƽһİѲԼµȦ
ʱǼĴ־ˣʱˣСٱֻɥʬɵʱƻһ壬Ȼһ˸©˳ˣǲ
˵ӦøлΪûǼܶڵ¶֮У
ڲֻ֮ɥʬֹͣ˹ֵǣڳٴֻɥʬʱֻɥʬֻһζĶܣûл֣
ֻ֮ħɥʬֹͣ˹ڼıɥʬҪ֣ȴֻħɥʬֹˣȻ󣬲㿪˵뿪
Ǿʹ˵뿪ֻħɥʬûٳֹǣ
˵Щû˼ֻǾã£Ӧø˵һΪ̫飬ʵ벻ף
ˣ뿪ʱ򣬲ǸһߵģʬȺ֮У
սһ䣬ݲݵĻԭϵһŻǣһ½᳡ȼ
᳡һ±֧׷˽
᳡֮ͻӣս¶һ˿ζЦݡ
Լŵı֣սԼ˸һٷֳֵɼԼʮ꣬ûһô
սһĵطڣûȷʾԲֻ˵һľ
Ȼм䣬԰ʾϣķȥ롣
˵ΪʲôܵħɥʬĹ
ʱΪʲôֻսϮʱ
еĴһµĻи뷨
˵һжֻսӵԱߣôûпܣǲЩħɥʬȥֻսӡ
¶Ϯ᲻ᶼǲڰµĶ֣
ڶ̫ˣõһ
֧սӵջٿǵջ񣬴ҶʵĶ飬ΪʲôҵʳƷ
ã˵ʳƷĻôɱħɥʬô£
Ҫ֪͵ɥʬʵֲ֮ǿɶǾģƾǶʵ޷ħɥʬ
սκܴǰѴ˴вĳԱһսϰ̰ǶӳʱɫƽĿӵĻ᳡΢Ц˵
˿ЩȻ͸սĴ㣬սĲν
һΪ߲̽ԭ򣬸֧ħɥʬʱ򣬼˲صЩսӣҲǿһЩԱ˻ᡣ
ЩҴ֮УһŭŭǲܶԻظ߲㷢ġ
սʱһǳɹ֧սһйİӣǽŭתƵ˲ϡ
ܼ򵥣˵ֱ׵ģ㲽²Ǹħɥʬйᣬ֪ǵȥ


564 ̰Ƕӳĺ
Ĳ²Ⲣûдʱ˿̣᳡֮еĸ֧Աﶼѹһŭһ׼򲽷ŭ
λ԰꣡ڴʱߵ̰Ƕӳһ̺Ȼվ˵
̰Ƕӳվ᳡֮ӵİĿ׷ע̰Ƕӳϡ
֪ԸղսĻкܶ뷨ܻõ⣡ԣҪ沽ҽһ£Ǿǣⳡ֮Уǣûгλκεĺ֣
Ȼ֪ҿ϶˵˵ƾǰɣԣҲ÷ϻҺôִ񣬶һϰߣǾЯһԣ¶沽жһĿȻ
̰Ƕӳ˵꣬Լ·ǰŦϣһŦۣί̨
λίϣܹﲥţôһԭ࣡
ڵõί׿֮󣬺ܿݱ㱻˳ڴĻϣƵʾ˻档
ֻǴʱֻܿƵϵӰ񣬶֮˵
ǸΪ֮漰ܶأһֻ¼Ƶ¼̰Ƕӳʱ˽˵
ʼƵǰϾƵһȫֻҲҪķʱ䡣
ҿʱ䣬Ҳ˵ǵһǽ¶еĳǷֿģ
Ǵע⣬ҿһ£𣿹˴Сʱңǻϣ
ʱΣ˶һ£ħɥʬʱȲȺϣˣ˳˵һ䣬Сʱ֮䣬ֻսӣ
ʽʼʱ䶼ǾĳȥˣֻսӲǵһսӣٶȾǿ찡̰Ƕӳﻹû˳һսǡ
˿սɫ࣬ʣµֻսӵĶԱǣɫЩΡ
Ͼ˭Ҳû뵽̰ǶӳȻóƵң滹ʱ¼
͸ʱΣڳɵҲ֪սеżֻǸдˡ
Ƶǰ棬̰ǶӳȻڽ⣺һЩճҿ϶λԿ֮ļ֮ڣһֱһмļҲԺ˶һ£ûܹǵϮߵģ
⣬˳˵һ£ֻħɥʬնɱģҲ⵽ħɥʬϮˣ̰ǶӳʱֽƵطŵԼնɱֻɥʬ
ʥͽսף
ϳ̰ǶӳװԾĺ
ί֮䣬ʱҲѹܹϽħɥʬʬ壬̰ǿߡ
ǣʱûа취˵ʲôϾ̰ǶӳѡǾģֶλָԼʵҲĬϵĹ
˵ƵԿ̰Ƕӳٳ֣˶Ըֻħɥʬһ֮⣬ʱٶ֣ǵĳɼҲ̫е˵ȥˡ
ͨƵҲҵʳƷḶ́һĵ̳棬ȥûʲôס
Ƶ̰֮ǶӳûԼ豸ȻȻĳڳ˵Ѵһ䣬Ҫ˵󵼣
ȻЩ˿϶ɻ󣬱˵Ϊʲôеħɥʬֻ˵Ǹ˵ܣÿһˣԼܣԼĵƣû˻ó˷ģԣʩˣ
̰Ƕӳ˵֮󣬱㾶ԻصԼλ᳡֮еˣʱ˳˼
ҶɵӣղֻǱսһټΪεʧһаûЩ
̰ǶӳųƵ֮ǾͷˣʵʧܣƨϵûС
һ㱻սŵǹʹ
Ȼ滹һ㣬Ǿ̰ǶӳⲥŵնɱɥʬǶƵҲΪ˸ѡ
ǾĶûǿߣһӵʥͽս׵ߣܹ²ʥͽս׵ͱʾǿĻָʵ˵һε塣
Щ֪̰ǵϸˣû˱Ǹ˽̰ǵʵ͹
̰ҵ˻ںİ취ôζŵڰ˻кܿҪһλ۷֡
ӳô뵽ͷأ̰Ƕӳ֮ʱʮ˴Ĵָ̰Ƕӳ˵
̰ǶӳȻЦЦе㾭϶ӳ󱸣ʱǧһ棡
û˵ֻǾĿ̰Ƕӳһ̣Ȼ֣ԼѡǶôȷ
ίβö֪ûˣƵ˭ֽŶܡ
ΨһǵǣǽôԴ


565 ɽ¥
᳡֮У˿۷׷ףİףѾûм˻ˡ
۵ǣǸ⣬˻ô
·̰ǶӳҲֻһϱȽϽһһƽ
𣬶ƽ̰Ƕӳ
˵ȵ󣬲ûеȵģȴһɢ֪ͨ
֪ͨȻڳʮֵʧǸ߲飬ûеֿء
ֻ뿪֮ǰǷ֣̰Ƕӳ𣬱

ҷԣʵԶԿЩߵȼħɥʬǻȥǲϹ涨ģίľ飬ʱŭ˵
ΪţίȻһͬ⣬Ҫٶȸ̽¶УĿġ
Ҫ֪ɲ֮ǰǵССˣĴģĿġ
Ķ飬ֻͶսʦεǿߣԵƵɥʬĴ󳡾ȻҪţֱǡ
ʵһǺֻ֪ͨһѣΪڰ˻еսʿؼʱ̣Ҫгվ
οͬս˵ǰ㣬Щħɥʬ֮Ž˵ʶĿԵĻǶǿǺҪһϢ
˵Ĳһ㣬һɣǲǸħйᣡ
ִǴǵϣǲĸжϵģԲΣǽ¶Уһҵĳʱɫĳ˵
һ粵޻˵һԵ̰Ƕӳʱ򿪿ˡ
ҲԴŲ¶УҲһνȥΣ
㣿̰ǣȷ̰ǵĻҵһ΢΢һ㶣漴ɵʵ
ȻȻȥܳʲôԱⲻģ̰ǶӳȻ˵
ί໥һۣͷ
ðɣȥ֪ͨɣʱŴ󲿶һжʱ򿪿˵
߳Ӫʣ޺޵˦֣ŭ˵ϼһǹģ
սǸ޳Сˣ𱨣ңôˣ
һԵ̰ǶӳıԹû˵ֻ̧ͷ˿Զ
Զ֮УһƬ޴ۣɽ¥
̰սӵӪ֮У볤Ǵ̰ǶӳĿϢ֮һҲǷ߷ƽ
ǲ˿ɫһƽ
Ǹ㣡ʱһǸĳŲ˵
ҡҡͷνЦЦ˵ûʲôǻжӳһƽ£ҹ¹ţԣȥһ˵¶ûʲôµģ
ʵȥ¶УûȻЩԾЩߣҲһĪΡ
ĵףȻЩǣǸȥҽԺ˯С뿴Ľ֣ʲô
ˣɱХսӣ̰սʣĶԱ뿪Ӫء
ΪдģսЩʵ΢С飬ʼٵĳ룬ʥǳ롣
ȻߣȻڴģĵͽսӳ֮󣬽פģҳĸ߼սӣ
Щ飬פ֮һӵϽ˵Ӫ棬Īĸһѹֵա
ǴӪĲҲոȾоЩˡ
ˣӳ㲻˵̫Ӹджôûжأ£Ӫ̲ס̰Ƕӳѯʵ
̰ЦЦָָӪ˵ôûж㿴ǲǶѾ𣿡
֪̰Ƕӳ˵פĳǲǶҵս
뵽żȻ俴Ĺغ䣬Ժ֮кȻ뵽һʣҽ
ѵЩŵ˵
̰ǶӳͷһҵĶ飬ܶҶԶʮİףȻҲڸ߼սѾüˣôףǺܲϳģԣ˴ǵˣ
û£һΰȥǿϷҹⳡϷʮа˾Żӵ¶֮бˣʱǵøң̰ǶӳʱĶ˵
ʶĵͷ͸Ӫʵķ϶һ棬Ķ飬һֵĸо
˵˷ܣǼǻ֣̿
ˣóǼΣڴʱ̰ǶӳȻٶȿ˵
ͦðҾǺǱڵģʶĻش˵⻰ǿޡ
Ϊ̰ǶӳЩʵ볤ǿƺͻսʿΣʵϣǵӴȴܺã֮·
ţ⼸ˣҵ˺ʵĹ֮ʵȻһɳ죡
̰Ƕӳ˲һۣ漴˵˵ҰѳΣ


566 ӳиͳŵ
ң
̰ǶӳĻһ̸еޱȵ𾪣֪̰Ƕӳ⻰ʲô˼
û㣡̰Ƕӳʱ֣صĵͷ
ӳ㡭ʱɵĿ̰Ƕӳ
̰Ƕӳ̾˿кȻóһ͸УһͮͮƻһĹӡ
ǻԪع̫ӸҵģԪعֻĳһԪرܼĵطŻ֣ԪعͰ˴ĻԪأ
̫ӵңһΪ˰ˣһ棬ʵҲҵڵı꣡
ԪعȻȲϴ˵еĻݣڵĺʱѹȴģѹƵʱڣԪعҿԷӳȫʵȷİȫ
û뵽İҳ֣ɵõ˻ְһԪعҲһֱûã
Ƕӳڵ˼ǣ
ܼ򵥣㴫ҵľ񹦣ټԪعѾҵںķа˳ɵİܹɹʧܣҲᱻɢ룬ȫѹסٶҵ幹в
ɢ֮Ʊز̰սˣػǵʵ̫ͣǴǵģ
ԣұػһ飬߸һӳ̰Ƕӳ΢Ц˵
ǰ̾ѹһ·̰ǶӳһƵ̬ԭĵף㹻ĵˡ
Ҫæžܾ֪֮󣬾ҪʥˣʥˣȷԼ㹻ʱ;£һֻսŵùʥ˵ˣ
߽׵Ķ飬ѾԳϵͽ׵Ķ飬ҪХǣɱֻһվͽʱЩͿʼһĥϣȻԱ
ȵսʿ׶ΣսӵԱϺѾˣٳִı䶯κҲȱȵǿսʦĲεʱĶһ֧ĸ߼սӣмһԱֻҪڣʵͲ𣡡
ȷǸʱ;ȥһ֧ս𣿡̰ǶӳŲʵ
һ˳˼ʵ̰ǶӳĻҲһֱﰵ˼һ⣬ǾǽԼɡ
Ҫ齨˵䣬ߺ˼Ҿͻܹġ
ûǮų̂û㷢һŶԱ˼ƾʲô㣿
ԣ֮󣬲Ļα仯ľԼʵ
ûʵһж׳齨ŶӲ˵߾ܳġ
Ƕӳػǡ
ϸ룬ػȷʵܺʣ˵Ķ仹Ҳ˽⣬ؼǣǶѧߵΨһĹǾǣǳˡ
Ǹûϸĺͬ˵УҲܰˣǵĸ뷨Ҳȥѯʣھ㣬ԸԸǣ
õĶԱѰʵöӳѰгΪһöӳǱ԰ػǽ㣬ҷģ̰Ƕӳʱ˵
ĵӿһ˿жû뵽̰ǶӳôԼ֮ҲЩԺ
Ȼӳô˵ˣȻûģʱͷ֣ص˵
ãǾ˵ˣһ׼йˣ̰Ƕӳؿ˲һۣ˵
ڣԾĿ̰Ƕӳһۡ
̰ǵͷЦŵ֮ǰҹǵģػǵǰ;ȻӦˣҵȻ޹ˣ˵̽¶УɲǺģû㹻ʵôƽأҿɲ뿴ҸѡеĶӳӰˣô¶棡
Ȼ̰Ƕӳ˵ĲǲȴˣڸԼһڵ¶ﻤԼİȫ
뵽ͷӿһ˿жһٶóһžݸ̰Ƕӳ
ӳȻΪ̵ʱ򣬳Ե԰㼰ʱĲ
̰Ƕӳ΢Цſ˲һۣӹ˲ľ֮С
ֻϥȻشУóĻԪع
Ԫع֮һһϮͺӪž޴Ļһ㡣
̰ǶӳʱԪعطŵ˿ڱߣֻһƵĺɫ̰ǶӳĿƮ˽ȥ
Լʮ룬Ԫعȫʧ̰Ƕӳһͨ죬ӿһĪĺâ
ʱֻ̰Ƕӳֽ˿Уĳ죬ʼй
ֻ˿֮ڣһɫĹ߿ʼ͹ԣȻٵ
̰ǶӳĵһɫĹâʱĸ֣


567 
˿̣ɫŸɫ̰ǶӳΪģʼս
ɫӦþԾΪĵֳֻһ·෽̰Ƕӳϲϵѭţ̰Ƕӳڵĺ
̰Ƕӳµ﷽λɫĹâ˿̾ͺһС̫һ㣬ϵתţһ˿˿ɫϵ̰Ƕӳɢȥͼ
ֻǣΪ񹦵й·ߵĴڣɢȥĺǺܿͻᱻȵ
󣬻ϵһƽϵزʳɫâĵ̡
âƺʮֵļǿȻһںˣȴȻɢ貵Ĺâ
ֻϧ˫ȭѵ֣ھĴ£ڻԪع֧£ӴĻϵͬˮˣһһźطܹ
Ӫ֮У̰Ƕӳ˿ɢԽԽǿƵòһˣ
˿Ӫ棬ͺһһ㣬¶ȻߣòڵȷԼ¡
ͬʱĿض̰Ƕӳ۾һգգ
ʱ˿̣̰ǶӳϣɫĹâԽԽȣɫŹƺڲϵСȥѾЩֿˡ
ʱ䶸ֻ̰Ƕӳϵĺ⣬һ̺ȻȻ˺ܶ࣬ʾǼߣ˿Ҳ
Ϊ𣿡ʱ򰵰뵽̰ǶӳоӦûʲôɡ
Ȼĳɹ֤˲Ĳ룬̰Ƕӳ˾ֻԭĺ⣬ٴα
һȣ˿ͬڵĺŵٴγȥ
ſգڵ¶ٴμߣм˿ŨѾԼЩˡ
ڵټٵУҲ޷Ӫڵ¶ȡ
֮£ֻ˳Ӫʣһ˲о˲١
ʱ򣬲Ծķ֣ӪʵΧѾͣס߰˸ˣһĶӪʡ
⣬ǿĻϵܶȣ֪Ӫĸ
ǰŨĻϵֻ߶ڻϵƿѾﵽ߼ˮ׼˰ɣ
ҸоͻƣиǿϾҪͻƵıԵˣ
һȺվ׷׵ĵţǶսʦǿߣĸӦȻͬѰ
ھӪʵʱȺȻȻĸܵӪڴȵĻϵפۿ
ֵܣܲ˵£Ӫλ⵽ǴӪ˳ģǰ׽ʵ
ǳһλӳǲҪ˵Ŀžˣ˵̰ǶӳϾһ£ððȻȻľ˵
ĻѯʵǸսʦһ˿̬ܵȻˣֻ˼Ҳ˵Ҳûʲô취
ολǿȣֻ²Ǽ򵥵ˣһĻҲﲽ
ܵӿԽԽ࣬ڴӪ棬ӪΧ
ͻƣھͻƵȽףǿȣֻ²Ǽ򵥵սʦͻưɣ
սʦ۷壬Ļϵۺ϶ȣֻ۷սʦ߲ѵ˵ҪͻƵս𣿡
սڣܰɣһλսڼǿ߻ôóȻڴӪͻƣսǿͻҪĶడ
ͳˣ
ΧԹ۷׷׵ʱ򣬼Ҳίǵ˹
һˣҳεĶͳվһԣһӪʾǲǵӪʡ
˭ôƣŲüͷʵ
̰Ƕӳҵˣ㿪˵
̰ǣʲôĻشüͷһ壬ʵ
ӳ˵Ҫڵĺʶֻǿҵͳ죬ʶĲθС
֣ʱӵĶ֮һǳ⣬̧žҪӪȥ
״貨΢ʩչһǰǸӳ˵йڼ䣬ɴţκ˲ܽӪʣ
ңһסԼоԼһܵӣȻɫŭ˵
Ϊҵͳ죬ֶ֧ӳҪóȻȥĪؼʱ̣Ҫʹ߿鲻ɣıɫ˿壬ӭĿ⣬˵
ղŰԭίڿ̬ȣƺôɿ
һʵģڳĿкܶҳˣ˿̷׷׽ĿתƺڿķӦ
ٺ٣Сӣ˵ˣΪˣԲҪȥǳָʲôģ˵ʩԮأԶһʱ˵һǳ侮ʯ
ڴʱӪʺȻһ±˿


568 µսǿ
ȻѵӪһ´˵ִֻӪʵƬ֮һӰϥڵ̺档
ٿȻ䣬µĵ̺ðһ˿Ụ̃ܿ죬һСصĻ硣
Ѹٵȼգգۼ䣬ɳΪ˾޴Ļţһ½̰Ƕӳ˶档
棬սڣҪͻƵսڰһϵܽʱʧĺ
Χ˴˿̷׷ױɫ𾪵Ŀһž޴Ļ档
죬Ƭû˿ĵطǽ֤һսǿߵĵ
Χ۵Ⱥ֮УغĿ⸴ӵſյž޴Ļ棡
ҼһսڼǿߣҰֶһݰա
ǲһǸףȵ㳦ж֮ڶ꣬ʱܼܲάõĹϵ֮䡣
ʱһսڼǿߣþǼ¡
ֻǴͥڣĿ֮£û˻޼ɵĳȥֹͻơ
Уǿ߲УҵķɣҲУ
ԽԽգۼ䣬Ѿһһ˸ߵĻѸٵһֱ׶ľ޴
ɢľ޴Χ߲òһˣ˳ȥʮ׵ľ롣
һŲԶǾ޴ĻҲЩĿࡣ
磬۲˵õôűͻˣ
䣡
ڴʱһ±˿һСһľ޴ʱȻ˷ȥ
㿪
һսͳʱĺ֪Щ޴
ȻڳһûߣһЩ޴ĻеĻҲܡ
һҲܣֻǾθҪƶһ˲䣬һָȻĺϵһ£Ȳ󣬵ȴò˲һ£ƶ
ģĸ˵ӣ
һаͬʱķ֣˿ǰһĥ̴СĻѸٵ˹
ǳֵõģһ£ȻУʣµ͸ˡ
ˣҲƵ̰ǶӳͷϣϾͻƸģû˿Ĺϵ
ۿŻҪ䵽ϣһѾˣֻĿŻĵѾܵ˻ȵ¶ȡ
ڴʱǿŻȻԭأ
׼ȷ˵бѳȥĻ򣬶ԭأԷɿٶűʱĹ켣˻ȥ
Żģ˿һӰĳ֣Ļ棬һ̷׷ӿȥ
һŻע룬ǸеĻĺɫ˰ɫɫʼתŻ¶ڲϵߡ
һŵĻȫע뵽ǸеĻ֮еʱ򣬴֮еĻѾȫɫˡ
һ¶ȿʼƬ֮˿оƺֻҪ֮䣬Լͻᱻȿɸʬ
ֻת˲֮䣬ɫĻȻٵ֮ɢ˿һգ۵ʱ֮УѾƮɢ֮е¶ȣһҲָ
յ֮ϣ̰Ƕӳ˿ϴһ˿΢Цվ
ϲ㣬̰ǣһսڵĲΣһҵͳʱ򿪿˵
Ҳ̰ǵߣ΢Ц˵ɵƯ̰ǣӽԺңֶһսڼǿߣ
˿̵˿ܻӣ
ΨвĿһۣڲоǸΣʱ̶ֵˣʮа˾ţ
ΪղǴԼԶȥģ֮ǰվķλҲԼģܹڰǸʵֶ˷ֵģֳֻˡ
֮⣬սǿʱҲǰȥ̰ǵϲ
֮⣬̰нЩսʦҲ׷ǰأҪ̰ǽԵ
˶ף̰ǽսڣҳڵƲɵ
ܿ죬̰Ǳ˵ĵأͳ˵һ֮󣬴Ųһµȥ
ʱ˵Ŀⶼ˲ϣղŲͦ赲ĳǶǵã̰ǵķӦҲ꣬еĹϵ
ڳ˶ףһλսڼǿߵıӻڻصҲǲɱˡ
Щûߺڰ˼ǻȥǼ޷Сӣע⣬ԺҪͻʲôġ
ͬʱȺ֮УغȺɢʱ򲻶ɫĽһȻָ԰ĵͷ
ʱµӪ棬̰Ƕӳ˽֮󣬲˵ϲӳͻƵսڣ
Ҫ̬Ҫչʾģ
̰ԣҡҡͷЦ˵˵ӦҪл㣬û㣬ǾͻƲսڵģ


569 ڹ
Ųɻ󲻽飬̰ЦЦʵôǲǺɻ󣿡
˵ɣҺһ㣬Ǿǣֻ˪ں޵ģʵϣЩһֱڵıԿʵڲϵֻڵ
Ȼ˱ҲоΪҵڣҵЩԼۼı˪ԶԶֲ֧ԣʵڵĺѾˣ
⣬ЧҲǳģԱ˪Ŀ̫ǿ˵ԪعԵ˪˵Ļôѹ˿ƽһݣ
ͱ󣬱൱ƽƣʱһһͽȻȻĻսƵת䣬Ӷоܣ
ǣĺôط
֪սʦ۷ͻսڵʲô𣿡
ҡͷ
ܵ϶ȣ˵ǻϵߣôҵ壬Ҫϵﵽһ൱ǿ϶ȣҵܹɸǿĻ
ͻ·ջ۵ĻۻϵûϵݻԣȵоƿʱѡһϵΪܼһĴﵽǿľأԻԪص϶ȸߣͿɸĻϵͬʱһƿ
ڣҷֲ˱ʵֶԸߵȻϵƿأΪ񹦵ԣԵĻϵоۺЧ
ô˵ɣҵһսȻЩϵСôǰͻսڵķʽǲϵСսսӵСʱͿ԰ս䵱һӪɵĵС
ڣǾ仰һ󽫣ЩСȻȻĻۼСΧȻ󹥳Եأ
ϸ˵ڲȫսڼǿߣҵǿȣЩսǿ߻ЩģΪĴڣҶԪصƿ;ۺ϶ϣǺѷɫоʤһ
žҸоҵһǿǽϷĿģ
һĽʽһոµĽ·̰ʱĳŲ˵
ҸоƾžԣҲԺ಻ȫ츳ˣƾ书ҲͿƿԪܣ˵ϵ
ͷ̰Ƕӳֻ˵һ룬ȻǸĩһֺĽʽǲо岢ֹڴˡ
̰Ƕӳ˵һ㣬òЩ⶯ǾԪ
ۼĳĻôеڴˡ
̫֮òƿѧǲҲζţԼȫϵԪ
˵񹦣ӶԼƿػϵܣ
ȣƿطϵܣ
˪ȭƿˮϵܣ
ʲôϵľϵ֮ģû뵽ʲô书ܹһ
¾ܣҲǾԵư
Ȼ뷨ĿǰԲԣҲֻˣҪɹõȵ̫ɣǲ֪ˡ
ߣȵ̫ɣﵽһĳ̶ȣǸʱʩչѧҲþͱԪܵС
ؽʮҪʵ֮ʩչڴʮЧ
ҴӳԶ书֮ڵϵΪƣĿǰϵսԺ󣬾ΪˣÿһսǿߵĽÿԼ򣬶ǲɸƵ·ߣսǸʵĽ壬书ȴˣоƾ񹦵ԣȫһ·սս֮ϵĸ߲ΣҲԿһ
ˣ˵ϷͬСɰλȥ֮Ҳ뽭Ϸúõһʱɵúúõչҹ̰ǶӳЦ˵
΢΢ЦЦڵͦ棬̰Ƕӳʵ뽭Ϸϵͳôأ
̰ǶӳӪڳ̸ʱһӪڣغ˿̺Ȼһ
û뵽Ǹ̰ǣȻʱͻˣ治֪˵Ǿžˣ˵غʱп˵
׳˵ͻƣ᲻ǵӰ죿ʱЩɵʵ
غ˼һ£ҡҡͷӦòᣬ֪̰һֱһɵģǵжϸ˵һִٳɵġ
ҿһЩ·Ҿãʮа˾֪ǵļƻϵǳؼʱ̣Ҿǵ
û뵽ǻС֮䣬ȻôһͬСɵĹϵǵӣԲˣ


570 ɥʬͷ
̰ǶӳͻѾȥˣ֮ڣ֧սѾȫ׼ϣͬʱڵ¶µ̽ҲѾˡ
һ㳬ǵԤϣǾǵ¶ŨȣûΪʱŶȵĽͣ
ǳ˻ظ߲Ԥϵģ
ϢҲûУǾȻŨȲûдȵĽͣǵߵһѹЧȻʧˣ
ı仯쵼ŶӵĹעϸ֮̽ھԽפ¶УĿġ
òεǣ֪ΪʲôȻ쵼صעҪ󲽷һж
˵õ˴󲿷˵ͬûһίԡ
̰ǶӳͻսڣʵȻʸЩǿһжԴĳ̶ֳ˵Ǹ̰Ƕӳжġ
û뵽ǣȺһ¶УֱҽԺɱ˹ȥ
Ȼ⼸ҲоˣЩħɥʬλãΧҽԺΧġ
ٴ¶У΢΢üͷȻ˵ûı仯Ѿоˣʵб仯ġ
ı仯ںһ֮ȻתתѾܵˡ
֮ǰ뿪ʱ򣬵˲ཫһ롣
ӳûоãĻе㲻ˣʱ̰Ƕӳߣʵ
̰Ƕӳԣϸĸһ£˵ûаɣҾ÷һЩأƺ֮תˣ
̰ǶӳĻòһ漴ְվ񹦵ķһ飬Ȼתʣ֮ԼԵʱԵ
ԪأԪˣԭĵͱð߲ˣ̫ԣϲ־ĵǶھ˵תԼһֻԪԣԪ֣¶Żֱ仯Ժ֮һͨԭĵװ˵
ֹˣ֣ڵ¶ڣɥʬʵѾ֮ͬǰǰ㣬ˡ
ȻڵĶҲǿսʦǿߣһ˿׵غɨɰǧɥʬοսڼǿߵѹ
һ֮УԭֻսڼǿߣֱҵѧԺһĪ˹Լսǿķ˹ͻʿ
ڣΪ̰ǵͻƣּ̰ǶӳսǿߣҽԺֱ˶ȥ
Ȼǲ֪ǣǽ¶к󲻾ãһȺ˺ȻӿǵĴӪչ˷ɱ¾
ͬʱ֣˿̴ͨ棬ʼŵ¶֮ӿȥ
ıѾõ㳦籩һ̣¶
˿ҽԺΧһֻɫװıɥʬ˿̱ĵ˵ϣķ˹׵ľͻˡ
ȻЩɥʬŲнսʦʵǳɳȥֻ³Ϊħģķ˹ڽֻɥʬɱ֮󣬳˵
ֻɥʬ֮ǰһŭƺѾ֪ͨɥʬĵ
Ȼһӵʱ䣬һȺŸװġħ塱ɥʬķ˹ǵǰĶŲǣԵĿһ£Ŀ١
𣡡
һֻɥʬʱһ˻ʮֻɥʬȻӵǿսԼʵ۷ߣʮֻɥʬûм̫ã׷ױ
ЩħɥʬƺЩ𾪣һĵͺ
ڴʱһ˻һ͵ͷĴЩħɥʬ˳
ǿ׳ħɥʬ棬һ͵ͷȻǰǲԿֲ
ķ˹ǣͷǿֲϺȻ¶һ˿ЦݣȻȫЦǲܸоЦ
ͷͬɵĺһ㣬һ¸߸Ծ߳˹Ĺҵսǿ
״ʲã͵ĶȥǸսһ
ԾǣͷʵȻЩɥʬǿˣĹֶΣҲǼ򵥵ֱֱʵཻһȭ
˼ȭʩչľȻǰ˼ȭһԵʱԾĺ
ϾţСģɥʬпħɥʬӦǰһּ䣬ͨϵĻѧ˼ȭʱ˵
ѵĻЩˣ֮ʣֻԷȻʩչһʽȻ˻ˣһܾ˵ĶԾ
һǸͷļϣͬʱţҲͷһȭݺݵĺ˳ȥ


571 
ɥʬͷһȭݺݵĺ˳ȥȻϵս׿԰һ˺ȭͷϣǿȴ޷ȫ赲
Ȼһ˿Ѫ˿ȴ⣬̧ͷǸɥʬͷţԼһȭֵõģһɥʬͷɵ˺ⲻ֪Ҫٱ
Ȼ̧ͷɥʬͷεʱ򣬴˿¶̲ס¶һĨԾ顣
ֻ˿ڳеսǿߣϾ¶𾪵ɫ
һȴǸɥʬϴ˴༭˺СϵѪⶼˣ¶ɭȻĹǼܡ
Ȼ¶ĹǼܣǸе𾪡
ΪǲǴͳİɫǼܣ෴һƬʵĹǼܣȥɽƳɵһ㡣
ֻɥʬͷʱɭȻһЦֲϷһ̶ļЦ˵ǰ˿Ѫӿ
ͺϸСĳ淭һ㣬ʵĶģ壬ȴڼΪٵϡ
ˣϣ壬ʱҲʼسֱ仯ϣٵĸֳһƬɫȾͺֽһһɫˡ
߽׽ƿأɥʬͷʵǣֻ·󣡡սǿķ˹˿ɫص˵
ͷȻֱӿ˵ҲϻˣһϣʱĴ
һȺ˷׷óԼսףһչֳԼܣֻɥʬͷ˹ȥ
ǸɥʬͷҲٶȷһϸĺȻ޹ǵĳսȺС
ֻǺܿ죬ɥʬͷͱķ˹һȭ˳ȥϾ˫ȭѵ֣
˵Ҳûдɥʬͷķˣϸǲɫ֮ͨȭŹͨûʲôЧá
ԣһδεıȥȴԽսԽ£
۶ļսǿߣȻȥƺܴ󣬵ɥʬͷĴȫʵģÿͷɵʱҲܵ
Уȥǻᱻģһﵶǹ룬ͨԪعЧֻлԪؽ߻߽Ԫؽ߲У
ûнԪصĽߣֻܿˣĪڣǸڻΣ
ԼڻĽף̰ǣҪһ𣡡ѧԺĪʱվԶ̰Ƕӳ˵
̰΢΢һ㶣Ϊжĸ߲㣬һεĺϻ̰ǲûг֣οΧôɥʬˣ˭չ˲
̰ǣ㻹ڿʲô֣ҵĳʱĺ
̰üͷ漴˵ҪȰѲߣȻҲֵģ
֣ҰտʱȻ˳̰ɫ˵
̰Ǽ״üͷһ壬ƺЩԥ
㻹ʲô֣̰ǳı飬ŭ˵
ʱҲĴߴ˵̰ǣŸ֣
Ѿ˵ˣһỤŲȥģԣҪұʧ֮ˣ̰ǿƻشʵ򾯸ĳ˵һ䣬Ȼս֮С
ãôڳôҲڶԲ֡
Ҫɥʬ֣ԼʱľԮ
ȴ֪һݣԣɫţҪ롣
ֻһ̣ƺ֪˲뷨ȻתץסȻ˵Сӣʲôߣȥɱɥʬһᾡ㣬СҲҪԼ
˵գץŲŶһȺɥʬ˹ȥ
ǶԸɥʬͷҸȥնɱȺɥʬʱ򻹲Ⱥսںһ
ץŲʬȺ֮Уһݺݵȥһɫĺʱӵɢһ¶ס˼ֻɥʬһն˹ȥһֻɥʬͷ­ռɡ
СӣҪɱˣԼСһ㣡ʱ˵˳ƿȥһơ
һƣϴһһɺ˲ڣһԣͬʱһֻɥʬ˹ȥ
ԵϼһңѾ׼һ̻ޱȵķŭ
ۡ
ڴʱһ۵ĿȻƬյΪ֮һ
Ϥͷһﰵ˵
ʱ˿Χɥʬһ̣ŭ˻
ķ˹ǶսǸɥʬͷ˿ٱ֮Ҳûٳ֣ŭ
Сӣԥ죬ҽԺȥǸСŮ忪ģǧȥȫҪ
ڴʱһůȻƾս˲ڣϴ뿪Ǹʱٶ쳹ڲĶߡ


572 ְֳ
ǹů䵽ϵʱ򣬲ڵĺѾʧˣʱȴǸ˵Ļ˻ɡ
СӣŸʲôϽȥǸŮˣˣǵʱٶڲĶдߴ˵
ҧҧ漴ʩչṦҽԺرܶȥ
Ǹ֪ôϼһֶ̫գʤ
ˣȥһ£
Сӣ㲻Ҫܣҿɻ㣡һξȻôĽƣҿٵҽԺڲȥϲ¶һ˿ԾȻĺ
˿̲ûлͷʩչȣٶҽԺڲ˽ȥ
ģǱأһ߼ٵıۣһﰵ˵
ǵܽȥǶ¥ҲûдӴͳĴŽ룬ֱʩչṦŴһܵߣȥ
٣̰ǣɲҲԼܳȥģҪˣɱңʱ˻ص˵ߣ̰˵
̰ǶӳֻǵĮĿһۣ˼ĿŲܵӰ˼Ŀ⡣
һһֱ˵ڵ¶оʲôЩɥʬ̬ʮ֣
ѵ˵ľ洫ǵ۵Ŀйأ
ڴʱֻԶĴ¥ϣӰڿٵƺڴ¥İ֮ε
Ƿ׷£̰ɫٶȴ䡣
ΪЩˣ׼ȷ˵Щɥʬȥ֮ǰǸɥʬͷࡣ
ְװ磬ȫһԵд磬һȥɥʬͷϻһͷɫͷ˿ƺھ׽ʲô
ͬʱֻ֮Ǹëɥʬ˿ʮָɿ趯һϸĺ˿һɫ˿߿ٵı˳ȥߵǽ֮С
գ֮䣬Ѿ̰ǵΧһ
䣡
䣡
䣡
ʱ򷢳һһӴĺɽһľ޴˹
һֻɥʬһ޴ɥʬʮֵĸߴֻ²ˡ
㡭ǡšˡҪ޴ɽ֮У˿̺Ȼ仺Ĵһ˵ֻ൱

Ǹ
ħ
սǿʱ㿴ңҿ㣬ɫѿĵ˵
ܹɥʬ֮У֮Ϊˣֻӵ㹻ǻ۵ħ壬ողǸ۵Ŀһ޶Ҳ˵ǸħŮģ
һ̣ǵͷӿһ˿⣬ò¶֮Уһħһпһħڡ
ǿܸħûȷеĹϵǺʵǣǽħĴڡ
һħĴڣǿսսֲĴڡ
ѹ֣ҽԺΧ㹻ıɥʬôǿսǿߵɥʬͷΪ滹иΪǿħ
ǸΪʲôᳯҽԺܣѵ֪˭
ߣս˵Ĳһֻ˼ˣһ˵͸ħйᣡʱŭ˵
̰ԣ˵ƨ
ˣһУҪѲģ
Ҫǲħ年ᣬսǣȫʬˣ˵Ļųȥ
Ҫ־͹Լܣûд̽ĶððʧʧĴˣ䵽ⲽأȻƵһСһϣҲӶ
㡭̰ôһ£һһģȴ֪ô
ˣˣȿôɣЩɥʬʱпܹѧԺĪ˹ʱ˵˵
սǿһԱԹۡ
¥棬ڿһ򿪵ĴȻɵ˽ȥѭſѰҶȥ
ܿ죬һ侫µķ۴޵ֻǴʱΧĸʿŮΧ
˽ʱתͷ˽Ĳ
ǣһ˵ֺԼ¶ķĻΪ⼸ʿǻʵࡣ
Ƚɥʬĸʿ˿̸Ѿһģһˣû˿Ĳ
˽ʿָϴ˿̺Ȼӳ˷ָףȻŲ˹
ֻǽţǵȴֹͣ˰֮У˵ƺһεסˡ
ְ֣
ʱë׵˯£СѾһ´Ӵ˽˲Ļ
ղεְֲҪˣְֺܺ£Ȳ˰ְ֣Ҫְ
ˣⲻû˯ˣһĸԼǣŵķ˴룬˵
ţˣְ֣㲻Ҫ֪Ǹ˺ĻһʱĳŲ˵


573 ֮
ӻ֣αסŮɥʬʱһ»ָжǴ˿Ѿ򲽷ˣʵʵ˵һߣվԱߣͷ˳Ůһ
ְ֣ȥϣŲ˵
ĿһۣȻ˴ߡ
ĴԶԶĵܹŵɥʬЩսǿߡ
ţ֪Ǹһ۸ְֵģ￴ʱ͸ָ˵
һ̣ƺӦȻ̧ͷԶĴһϤӰһ۵СŮվ
ǲȻħйᣡһȻָ̧֣ԶĴŭ˵
սǿԣʱҲ̧ͷȻǸ棬ŸСĿǡ
ʱһָֻСϰ˼һ£Ц˵СȥɣСƿԴùǸһ
ָ˵СƣȥѵǸһ
˵С˭ֻǺܿ죬֪ˣֻΧסɥʬ֮УǸһͷëɥʬȻ߳ද˫֣ŤŲӣȻ¶һ˿пЦݡ
Īĸеһ˿оͷëɥʬƺܲ⡣
𣡡
ëʱſ췢һĺ˫һţڵһ㣬˹ȥ
״һЦϴ˿˸һƬâһɭĺѸٴӵ˿
ʱҲϢսеΧЩɥʬ̷ǵĳ
ǺǣòƳ֮⣬ûܵЩɥʬ˿̰ĵһߣһȥûгֵĴ㡣
˵ˣֻ̡ǡҡ㡭ǡҪ
Ǹɽһɥʬʱһһĳ̰˵
սǿʱͷһݣһ˵˭ѵ
˿ֻ̣ëɥʬѾվһֻǶ̶̵ļڼ䣬˷֣Ȼ·硣
ļֻëɥʬƺ̫ãֻëɥʬɵΣ׵ĶĹ
ˣֻëɥʬƺԴָӳĽ˿׵Ĵ͸ı㡣
սף
ڴʱһȣֻϵս֮ϣ˿̺Ȼ串һıףͬʱΧ¶ȣһ̣Ȼ俪ʼٵĽͣϣѾʼϸ΢ı㡣
Ǹëɥʬô𣿰ĺս׶Ƴˣһҵսǿʱ˵
ǳԱߵ̰˵ģ̰ҡҡͷܹĺսױƳɼëɥʬʵѾˡ
Ϊĺսףսǿߵһǿı
սǿͻ֮ӵиǿԪƿʱǻԼʥͽս֮лԼƿص
ʥͽս׵ĲԣڽЩע֮ʥͽսױĽͬʱ洢һ
̰Ƕӳʥͽս׵Ļɱֻħɥʬһ̶Ͼǽʥͽս֧֡
ջ֮£ʥͽսײϵؽսĳӯվͻɳΪսǿ϶ȷǳߵԪսס
սףԪսףʱûʩչԼƿصԪܣսɢĺѾΧ¶ȴˡ
ƣ
ֻʱһȣһӳһһŻëɥʬȥ
֮˫һ̽һȻǰӳ
һɫĺһ̽ڳ֮Żëɥʬȥ
ëɥʬʱɵض˷ɹĳֻǺĺ֮ϣ˿̿ʼһĽ
ȻëɥʬѣٵᣬԽԽ࣬ʱǹɺȻ䵽˻ëɥʬϡ
գ֮䣬ëɥʬѾ˱ˣӺ񣬺ܿһ޴ıëɥʬм䡣
ƯĪʱ̾
ʱҲ¶һĨԵõЦݣľһҲʩչս׵ۼʩչ޴һС
ֻϵ΢Цûȥֻı㣬һ̺Ȼ䷢һ΢Ѻ
ȻԽԽֻԭ޴ıһ̣س˼޴Ѻۡ
һը˿֮Уëݿֲĳ˳ȥһǰ
ûнйǴ֮ڣȻ伤ɰǧɫ˿ߣһ½Ƶһһ㡣
ˣ
ֻĺѾˣûг֮ʣɫ˿ߺȻ͸סһ̣̼䱻ɫ˿и˫飬һ⣡


574 ҳ
¶е·ڣ˿̵ϵʬ壬ѾɾһȫװսʿϸľΧ
Ѿ𣿡غһ̣ɫŵĳһԵʵ
ˣ
פشӪأ
Ѿסˣ
ôҲ
û̫Ͼսʿ¶ˣˣһ

ڴʱһӰٵĴͨ˳ں¾ֵ
ôغ״еʵ
סˣЩսӣ󲿷ֶûƴֿϾǴû̫ĹϵܿǾͻĳʱ΢Ц˵
Щһ󲿷ֶͶˣЩ̷ӣֱӱǸɵˣһжܳɹ˷ܵ˵
ɹأˣ棬սڣսǿߣ
УֻǸСսսǱߣغʱңԶıǵڰ˻ڵķλ
ڰ˻Уʱ˿̣кȻ˾޴Ļ֮С
ԭһֱפӪصĳһ̺Ȼٳر˻еĴţ˳ڵĸֵ
ͬʱڸ߲Ͼסðǣʱ֣һӶǿĸ߼սߴ˿Żٵڳڴϼ۶ȥ
ҳжȫǽϣͨð߲һɻУ
ڵĸֵϣϵѲ߳ͨŽֵڵĸ¥ĺ
ڰ˻У¥
ˣˣʲôѵҪǿսѵΪƾһ壬ܶԿʥǲɣ֮Уһط˴˿ص˵
ߣһ壿ᣬ̫ˣΪƾһͻжҸҿ϶ξһж
鳤£˵ǻͬ
˭֪أŰɣܿ죬Ҿͻϵǵģ鳤˹ʱȻ˵
鳤£ѵǾͲʲô𣿾ôĿţһԱղķ˹ʱ̲ס˵
ôú¾ֵȥҵĳԿˣǼԴŸԵĸ£ȥ˷ָһ鳤ʱĳʮʵ
ֻʱǷ׷׵ͷǵ˵ˣڻڣһ˵ҲֻеͶ˵ڣȻȫǲһ
û˭ǸҵʵжӴˣνĳֻСһ֡
Щ걻ҷӶţ֪ж٣ЩսӣЩӶŵ죬ĸսڣսʦ۷ǿߡ
ֻҪһ£۷ǿɵսȫѹˡ
οڵڰ˻ڣǸϵѾʮûֹս񷡣
ȻѾʮûгڹǰˣڳ˿ɲΪˣ
鳤ᣬڵڰ˻Уûκηҵʱܵȵģֻҵ̸С
ҵľսܲ
һȺ˴˿̺Ȼƿսţ˽
죬ˣ㾹ȻȫսѵῪսɣϳǾ˾ʱŭĳ̫ʵ
˴ʱҲһĿ죬ԽЩ˾ֱӷʮַС
սڣ쵭ȻĿһۣȻ˵һΪжҪܣֱԽ˸λ´ս
һεж׿Ӧʵģȫ£ԸλǸˣ
˵֮¶һǸȻЦݡ
ݵԣһ𾪣쾹ȻϢ֮ǰϵ棿
ǿڵ
죬㵽ʲôݿ죬ޱ𾪵ʵ
ûлش𣬶ǹһ˿΢Цתﰵ˵ʲôǺ֪ܿˣ
Ѫɫ꣡
һֻѪȻһźϮðߣǷӴܡ
ֻܳȥûмһεȻȥ
Ѫʧڰ֮ҽУȴû˿İ취գһ˵С
˴һ򵥵װûսףҲûеһҲȫװðߡ
һСһﰡֻĽѪڻظѪɫë
ԭɪɪѪڱ긧֮󣬾Ȼսƺ¶ɫ
ܿ죬ͷ֣ԼƺֻǸ꣬ͥŲǰȻȥ
գ֮䣬ʧѪҰ֮С


575 ع
¶ͨڴڹغĺ棬ɽš
ǻķ˹Ƕ𣿡ʱЩɵʵ
غ΢΢ЦЦû˵һĪı顣
䣬Ǿõˣڴʱһº͵һԴ˹ֻһʱһ΢ЦĴһԵɽ·˹
ˣ˵Цˣغ״˿Ͼǹݵ飬΢Щ˵
ʱЩɵĿųֵꡣ
ءعˣһ̣Ȼ𾪵ʧ
Ǻǣ֣Ѿöûˣôʱ΢Ц˵
عڸսǿߣ˵ΪĳЩԭˣһֱû뵽죬Ȼ³ˡ
û뵽ǣһΣؾȻɳһλսǰ
찡սĿǰ֪Ϊǿߣ
ѹ־ٳûд˶ķ˹Ƕ֣ԭ֪һҪһսǰˡ
߰ɣ䣬ȥǴ¶пЩһӦѾ쳣ˣع˿Ȼº͵˵
غͷȻعŵ¶ȥ
ҽԺǰ棡
ʱ˿̣ƺѾĪˣϣʬʱѾȫΪһ⣬ֲʲôʲôˡ
ھϵĺսף˿Ҳѳ鲼ƬѪ֮УҲ˿ټ
ֻëɥʬڻɱ֮һ˿ߣʱٵջڣٶ¶һ˿Цݣ¸µš
öİСƵֶô棬˻ëɥʬնɱһĻ֮˵
˿һ𾪣
ҵսڼǿߣôǰĳ˵ǲɵġ
ǻëɥʬȻֲ˹ɵľ͸ɵһսǿߣ
ԼŮжǿʵͺ̨
ְ֣ǸһѾˣ㻹Щˣô죿ʱСĳŲٴѯʵ
ԣһ̲˳ɣ
ȻʶˣԼΣյĴ
ʣղڴڵĻ棬Ǽսǿ߿˸һ
ôǵԼʮа˾ţǸֶħһģǿ϶ͷϡ
ǻųȥ²Լֻ·ַӾͻᱻѹ
ȫɵǣ
˵ûʲô̰ǶӳΪѡ
϶ǲɱ̰ǶӳģΪѵǣ̰ǶӳҲĿǰ
̰ǶӳǰĽĸսǿȫɵĻʱ̰Ƕӳ֮䣬δϵأ
뵽һЩͷۣͬʱҲ˵Ҫʲô㳦ж
ﻹʼЩҵˣͳͳɵ
ڴʱȻ䱧˲Ĳӣ˵ְ֣ǱһˣСǣֻ´򲻹ģ
жԣ̲סʵ
Ҫ֪ղǻëɥʬǸհɱˣսǿߡ
Сƻѵ˵۷弶սǿߣ˵Ǹģ
ţоЩƣûְֲ£鷳ҾͰ躰ڣ˭µģģʱ˵
ԣһԾȴһʱôǿˣѵ˵һ߸ˣ
ͬʱڵ¶֮пǰеعǣ˿̺Ȼͣ˽Ų
䣬˵ǼһǸλ𣿡عʱվһ̨ϣָҽԺڵķλ˵
ǵģˣΪ֮ǰǱ߱Щ죬к߽ܶɥʬǼֱȥǱߵҽԺغʱ򹧾Ļش˵
عϣʱ¶һ˿صɫվٳδ
ˣѵʲô𣿡غСĿعһۣ΢ɵʵ
عüͷ˵˵ܸоЩŹ֣ƺһɺǿ֣
˵¶þоԭʼ׼ȺܸߣֻϧѾԪһˣع̾˵
غûиΪͲ֪ع˵ĵʲô
߰ɣ̶ѨΪǵİƣҲùȥһع˵꣬ҽԺ˹ȥ
غʣ߸սǿ߷׷׸˻һغһ𣬸ع
һս˸սڣθóֱʣǼȺݡ
ͬʱҽԺǰ棬̰ǺȻԾķ֣ΧΧЩɥʬһ̷׷ҽԺ˽ȥ
գۼ䣬ΧǵɥʬʧһɶƬ򣬴˿ֻʣɿʬѣ


576 
ˣѵ˵иǿɥʬҪ𣿡Ī˹ʱɫصĿȴɥʬ˵
ҲǻЩ𾪣ȴ̸ˣʵϣͬҵڣڳսǿߣûжٹıġ
ֲ޼ֵܣֻʱ䵽һ𣬸ûжٸ顣
ڸעģǰֵĹ
Щǿ󵽿սڵɥʬԵ޹ʵȴ˾ΪǼ򵥵ķģ
ҿǻǳ߰ɣķ˹һ̣⣬˵
Ǹķ˹£ʿ£˭Ҳ߲ˣ
һЦʱ˵ı˹ֻһȺ˽
һʮˣֻһķ˹ͻʿʶɳвߡ
˭ķ˹ˣ˵
Ǻǣķ˹ѵѣʶ𣿡ڴʱһµ׳ǰһЦ˵
ķ˹״ɫһ䣺ӢԭǸ
漴ķ˹ֿ˶ŭ˵ͽԭͶ˸
ֻʱ΢΢һЦƵ˵Ǹķ˹£Ӧ˵Եףٴҽһ£ڻܲı鱨ھŴźӥ
λӦֶԵˣЩķ飬Ȼ͵͵ܵǣʿʱĳ˵һ֪ƾķ˹ˣǾԲܶԿĸġ
ɲ򵥵Ϊֻɳ˿ӢһսǿΧɱǡ
ʿĻĪ˹սǿߵ¶ԥ顣
ȷʵĴУĿǰ£ЩĿĲĪ˹Ҳ֪òó֣Ҿǳ֣оƺӮļҲܵ͡
ڴʱ̰ǵһٴܵ𶯡
Ǹķ˹£һжҸͬģԣȰλͶɣ
ʲôô֪һʶ˵
Ǹһҵжң֪ж˷ǳ٣ңҲǻԵɺ֮£֪ôһµģ̰ǳȻ˵
ʱǻģһ̣Ȼһֵ˭˵ʡ
£Ī˹Ժһжֻᣬԣλ벻Ҫֻ֣ҪϹ۾ˣǱֻ֤ҪλǶλ˿вʱٵ˵
ķ˹ʱʿ໥һۣǺȻ䱩𣬳˹ȥ
ѾףõԮѾǲܵˣԣֻһݡ
ݹ棬ʵ΢ģֻ¾ˡ
˲ԼͬģߵͻƿڣֻҪǳȥ¶ԷսǿߣҪǣѶҲܴ
ߣɣڴʱһȻ
ֻһӰǵǰֻȻǰ̽ȥ
ķ˹ʿʱʶҪ֣ȴȻ䷢֣ԼϣƺǿѹǳֶЩѡ
򣡡
һ̣̲סԾźֻǸʱ֣̽ץСһһֻץסһˣɵľץסˡ
֮ƺһ㷴
֪λսҳ̰ˣ̰ʱ򹧾ĳǸ˵
һԵĪ˹һҲ¶ǫ顣
ͬΪսǿߣǵȻоˣղǸչ
û뵽ξȻɳսǰһΣʯ쾪ж
Ī˹𾪵뵽
عغʱǰһȻ˵
İ׳գ˭ʩչģ
˾̾عĳֵʱһʱ˵ĻȻ䴫˵ĶС
һ̣̰̲סһȻ˸Ҵһս׳գ⡭
һߣҲ˸ղŵĻͷһΪ˵ˣ֮ǰ֪ͨˣͬһˡ
ʱ¶˾飬е˵ְǿܣǸͷǸͷֳˣץǵģǿȥ裡
ûжΪ˿̣Ȼ俴һµͷʱҽԺǰĹ㳡ϡ
Сޣ㴳ˣֻ֪ͷ֮󣬶عԥ˵
عһ£Ȼûǰŭǵͷֹ˵ǰ»ûжлǰľ֮أ
ȸƨӶҪ㺦ˣˣһȺ˵ɣͷʱ޷ȵĳǰһȺ˴˵
棬Ȼ˷ܵ˵ְ֣ǲˣҪˣǸͷܵģ


577 ȱŮ
ҽԺĹ㳡ǰ棬عǰͷôҲ뵽棬ѵηĴڲɣ
Ҫ֪ǰͷս֮УҲϵڰ
Լָ㣬ҵ˾İ취Լվûпܸԭ
ôһǿĴڣȻȥҽԺǸһĻη壬ҽԺ״һʲôĹﰡ
ǰѵҲǹĶ֣عʱ̲סԾĿʵ
عĻǹͷһ˵ƨô᲻ǸĶ֣
ɻʱڨڨЦЦ˵ҲӮ԰
ǼأҵİǰԶԸ𣿡عٶȿ˵֮гš
ս֣ţǿĹҲӦòаɡ
ֻ˵ǣͷƳһۣм˵㣿˰ɣǷһܴʮûô󣡡
ͷһһ°عԭأɫǺ졣
һսǿߣħսǿ۷Ĵڣ¶Ȼ˱ˡ
λǰ⻰˵Щ̫Դ˰ɣǴ˺ôҲսʵȲҲһǴɣ
һսǿʱ̲ס˵ǵعƽ
ǹͷĻ֮󣬺ܲм˵ʵ̫ǳˣǸʲôƨĴǰëûУ
ˣСһʲôʲôһ£ǰǸСӴˣ
ڣ˵ܱһǾ׼รɣ
ͷ΢΢ɨһۣԶĲ
ǰܲ˵һ£еǸŮˣʲôϵ̰Ƕӳʱʵ̲סеɻ󣬿ѯʵ

Ŷ˵ǸСһɣͷ̰ܿǵĻ룬˵ϸ˵ǸŮû˿Ĺϵ
СðǸŮ˵Ůйϵͷп˵ģ˼꣬ҲûǸСһ׽
ʱǿеľǣĲ˿һ𾪵ĿǰֵŮӡ
ʵ̫ˣ
ǰҲǾϢըʱָŮҲȦģȦͼϣɫŮҲʶ˲١
ĩ֮ŮҲ˵̣˵ѩȶɫ
ǼˣҲûô𺳹
ڣͻȻֵǸŮ˵ʱ򣬲ˡ
𺳵ĲŮ˵òͬʱҲŮ˵ʡ
һ˵һŮˣͨһʣò䣬ӶΪŮ
˵̵˪绪òͺһɽѩһ㣬߸ϵŮ񷶡
ѩȶõ壬һһ֮䣬Է֣ӵױȵȻ
ŮϣоĲֹһʣէȻһۣܾŮ˪ǵڶֻۣоˮ
ȻһЦʱ򣬲ָоһȴСƺһǶЦǳŲ΢Ц
ڴʱľԶתһϢ˲Ժ֮Уһ˹
ʱſǸŮ˴˿һ˫

۾ͷһ뵽˸ղŵĸоǾӰ첨
裬Ҳϳǰְ𣿡ʱ֪ʱѾŮ˵ϣ§ĲӣָŲ˵
ȱŮĻ֮ͫһˣĺɫͫף΢Ц˵ô֪ǰְֵģ
һĪᣬòٴһ
˵İ㲻˵һһĸоˣİְ𣿡
һְֵʱ򣬾Ǹоһĸоѵǰְ𣿡ʱָŲ˵
ǸŮ΢΢һ㶣˲΢΢üͷֻⷬŮֻû뵽Ȼĳôһˡ
裿ѵǰְ𣿡ٳٲ˵̲סʵ
һ̣Ҳ̲סᵽɤۣΪ֪Ů˵Ļش𣬽غֻҪŮһϣôˣԤϵıҡ
ֻʱǸŮ˿˲һ֮漴˵ĸоûдְ֣
Ů˵ĻشĪ˿ţŮ˵һ仰ᵽɤϡ


578 һŮ
ǲǻûˢȥˢ˳ְ˵ỰǸŮʱȻ˵
Ļͷ˸Ц˵֪˰ְҪ˵Ļȥϴˣְģ
ԣһΣĻأֻɱɣ
ûʶĸŮɥʬ֣Ȼı˳ȥ
գһ±ýһ̣һɽ¥ĸо
ɱ㣿ŮʱȻ俪ڳŲ˵
ǣϣûƽĳǸŮ˵
ֻȱŮ˺ȻչһЦ¶һǵ˵ͳҲɱ㣡
һֱиְ֣ѵоôãԣˣȻһģӦöã
꣬һֻΪ潵ģǻûΪģ
ȻҲȷʵһŮĳ磬ǶŮˣһֱɥʬɣǻɱء
ŲüͷӣŮɫһ䣬֮ͫе֣һ˲ɱ硣
㲻Ը⣿ֻĳŲ˵
ʱҽԺǰС㳡ϣͷȻɫһ䣬˵ˣСӿҪǷ̸ˣҪ쭰
ǰܸܲ˵£еķˣɥʬǣ̰ʱٶʵ
ͷعͷһۣ¶һ˿ɫ˵Сһ㲻ǼǱѾˣ
Ǹǿɲʲôɥʬϸ˵Ҳ˰ɣһ˵Ů˰ͷʱп˵
˿̷ˣһֻ̣оһɽһѹһйµĳ嶯
ʱ˿̣ȻоŮ˲ˣǾ֮ϵһ㣬ڸˡ
ֻͬԿһ㣬ǹˣǿҧվ
ͬʱֻڵһ̷ת̫ȻȻȫֿѹ
ףоϢı仯Ůһ¶һĨԾɫ
ѹ׽ԭڣҲԭʼŮһ̺ȻƣŲ˵
ʲôԭʼҲ˵ʲôŮ˵ջ֮󣬲һ̻죬·Ѿʪ͸ڴڵĴŴӦ˵
ŮӲûٽͣǿŲȻʵΪʲôԸ⵱İְ֣ҿ㲢
ǵģҲȴԸһֱ谵յĵ¶棡ؿ˵
ǸŮˣʱüͷһ壬ƺ˼ʲô
Ǹ뿪ְͬ𣿡Ů˺Ȼٶȿʵ
һŮʲô˼ѵҪԼ뿪С
㲻õǹ࣬ѾˣҸѾû˿ôˣҪ뿪Ȼϲ㣬ȻԴ㣡Ů˵Ȼ˵
һĬ֪Լһ̵Ǹ˷ܻʲôΪһϵڱĸо
ЩɥʬʵӦƶϳŮ˵ʵֻ³ĿֲȻôǿɥʬеǸͷɵ
ҪǴȥڴһŶʱըΪҪĳ޸ˣ˵Ů˾ͻɵԼ
⣬кҪһ㣬ǾŮ˵ݣħʲô
ŮѾħԼȥ᲻صĿֻţӶЩΧˣ
ô㻹ʲôһ˵ɣǸŮƺܹ˼üͷٴѯʵ
˼һ£漴Լĵ˵˳
ĻŮ˵¶һĨмЦݣȻ˵ģһģЩˣͬ飬𣿡
ʲôʱʶʵ
ûʲôȥǴк˳Ǹͷһʣ˳㣬һģֻŮ˵֮󣬾ԴӲߴ˹ȥ
ţò𾪵һĻˣ
ŮǰĴһ̺ȻɢɲǼʧǸŮ˵Ӱֱ֮˳ȥ
ǸŮ˵׹֮ԭʧĴǽ壬һٶȳ֣һжԭһģһ
ϵ˴ǰ棬͸ȥֻǸŮˣͺŮһ㣬ĴӰ֮ǰ׹䣬ƮƮģ˵ϡ
ͬһĻҲ̰һȺޱȵ𺳣


579 
Ůһ㽵Ůˣڳ˴˿Ѿˡ
мսǿߴ˿ȫ㵹Ů˵֮£ɫ
ߣ
ڴʱһߣͬըһ㣬һǵĶ𣬽Ǵ֮оѣ󾪿ֵ˼
ֲ̫ˣ
գǳˣŮ˽ǳֵĻֻû˿ֿ
㾹ȻҳǰŮʱŶĹͷ˵
ͷʱڨڨЦЦЩε˵Ҳǹİ
˵ĶԻΧЩ˵һͷˮӣͷƺŮʶ
ΪʲôҪŮ˵ôֲأ
ȻˣͲҪˣ
ŮȻ˵֣֮ͫͫĵĿˣͬʱһֻһȦһȦɫĲ⿪ʼ֮У˷Ӷȥ
Ů˺ԥĳ֣ͷɫһ䣬һˣ
ͬʱһµ˵ǰ˫ǰٵ趯һʱ򲻶ϵڳԻƣգĻ۳һƬڰ̫ͼʽ
޴̫ͼͬһ޴Ķƣһµ˵ǰ
˿̣ǸŮɢϹ⣬չֲֳ
ֻ򵴳ȥĹȦ;һƷ
𣬲Ǳըߴݻٵ𣬶һַֽ⡣
ͱ;һʯڱϹⴥ֮˲ֽһ۳ʧ
ֲĳĪ˵̰ЩսڣվǰعһҲȻɫ
ֶΣѾЩνǿʩչˣŮϹ⣬һôĿֲ
ڣǵǰǸͷ̫ͼǸ̫ͼķǿ󣬾ȻǰϹ⵲
״ƺ֪ԼϹκβ˳Ȼ֣ԭһȦȦתɫȦһ̶Ȼʧ
ֻȻǰһһ磬գۼ˳ǰһָǰȥȻ̫ͼ档
ָϣһɫĹâ˿̳֣ͺ̫ͼмһըһ㡣
ɫâ˲ƻ̫ͼڲתֻ޴̫ͼһ̶Ȼֹͣһըѡ
޴ը˲䱬˷һ̱ɢȥһ½Զ̰ǣݺݵĴ˳ȥ
ع˿̺ԥſԼ˫ͬʯһ㣬̤֮УŴصȻǿıը󻬶
ڵϣػۡ
һ̵عѾ֮ǰƵӣϵһƬƬõͬڵؤһ㣬ͷ档
Ѿ˲ԼˣʱףΪʲôôŮˣΪʵѾˣܹӵе
ǼսǿߣȻս׵Ļ֣عǰͷ棬ʵϣܵƣعҪصĶࡣ
ֻһǴѪӾ֪ˣһεıըǵ˺Բᡣ
ʱһѾ˲ԼˣǽضűըģҪըĳ
̳ɢֻ֮ǸֲŮ˴˿ɫƽվԭأϵû˿ĺۼһ֮ǰ߹š
Ķ棬Ǹͷ˿£ž˸һƬཻĹâһȦһȦĲγһܣʱÿ
ѹҳ֣ԭ㾹Ȼ׵ѵ˵ҿҵʱ𣿡裬һ̬Ȼƽ˵
гΪҢ棬Ϊ⴦Ѿռ꣬ҲΪüȥˣԽٵͷһ̺Ȼƽ˵ʱ֮ǰǹɹ˲ɢȡ֮ģһɷǰĳȡ
Ǻǣ
ŮӵĿУֻ˵֣ٶǰһ
˵һ̼սһ𣬴򶷵ͬȣٶȳĿ죬쵽˼׽ǵĶ
ͿͬɫӰƬռͬʱܱ߲ϴȭŽ߽ı
䣡
ڴʱһɫӰһ±صĺ˳ȥһ·ɳȥʮף·ߵһؽŷǽһײһ޴ĿӶ
ţǵɫӰٶȴ漤ǸֲŮսһ
裡
ڴʱһĽ쳹˵ĶϣսڿյϵӰӣ˲ֿ
裬˿̲Ļͷȥ治ԶĳʱǴڴڵﴭŴ


580 

ǰ棬Щĳ֣ĺ
һ£һ۵µˣҲ
ξôϢƮƮƮɵ˰֮УĽ˴档
ôˣ
ҲֻɰŮʱŮˣŻ¶Цݡ
裬ְ˵ԴǳȥסǸŰְֳȥסɣʱĵĳ˵
ŮĻ΢΢һ㶣Ȼ䶢˲˫д˿ֿʼתϹ⡣
ʹʲôֱʣԷҪչ¶ͫٵĿ˵
Ů˿˲һۣɫˣŲƽ˵ΪʲôҪƻ
ΪʲôȻΪ˾ˣôȥֻ̰ǶӳǳನҲģﰵ
ϣȻ˵
ֻһ벻ȥסȻҪųȥסʵĻش˵Ϊȷʵôʵġ
ŮƽעŲ˫Ȼûٱͫȴƺһֿ͸ĵ
裬ȥסѾס˺þˣסˣСǶ棡ʱί˵
һޱϲһֱΪСְ
Ȼ˵֮Ů˲ٿ򲽷ǿ˵ôס𣿡
ͷС죬ί˵ǰںģʲôûУһֱ˯ˣֻԼСǶģô󣬲棡
ְ˵ȥ˻кöСѣаͺҹ԰棬˯ˣԿְ֣滹кöĶȥС棡裬ǸŰְֳȥòã
ˣһ亹ðɣһ̳ɹѣѲˡ
ŮĻһ˿ʹϧ˵ðɣȻҪȥʹȥסˣȥǾȥ
վƽ˲Ȼ˵ȻԼѡǾͲˣ㣬ô㶮ģ
Ժ֮Уһ̺ȻŮ˵Ǵ˿̿촽ȴû˿Ķ
ʱﻶ
ŶŶԳȥඣԺҲҪסˣÿģˣҪȥѶϣҵĺúãҵƯ·Ҫߣ
ţСǣҲҪߣȻСôɵôǲǣְ裬˵òð
ã˵ʲôʹʲôȻҪǻϽȥʰǵðıǶʱԥӦ˵
ȥСǰãʱ򻶿ıı˳ȥȥʮֵĿġ
״Ҳ̲סһᣬСһЩ棬ȴʮֵĿҲ˼ά棬ӵһףһļͥɡ
Ⱥˣǰɣ߳ȥ֮Ů˺Ȼ俪˵
һ㶣صͷŮˣĴ
Ϊ˵ʲôòǣʲôû˵ôȻ˳ȥ
ϣ˿ڶսǿ߻վߵعߣ˵ˣǻǳϽ߰ɣ
ع˿Ҳһ𾪣˵ʵǿֳޱȵ𾪡
߸ƨߣѾȫˣǸСӣǳɹˣʱ򣬳˹˵
˴˿һɵĿΪǺȻ֣һ˵ܲס
֮ǰ˵ǸŮ˲£ʵϣȫǱǸŮѹŴʵС
ǰǸŮˣʲôˣɥʬ𣿻ࣿعʱ̲סɻʵ
˼һ£̾˵һؾ˵Ůˣ
һжҪҽԺ˵𣬴ֱʱв˱˵صף⴦ҽԺ棬ȴһȪ
ŮˣʱþʹڵȪϷȪĽ
ֽɥʬּٵת࣬˵߶˽塣
⣬Ȫڲ̥Ǹ̥ǿǸСŮ
ĸŮһֱܵȪʵǿܴǸСһһʱ̾˵
̰ʱ̲סʵʲôϵǸСŮΪʲôʶ


581 
̰ǶӳĻҲڳ˷׷׽Ŀת˳Ҳʮֵĺ棬ǿһĸŮΪʲôԲĿ࿴
Ҫ֪ճĻ˵ĻĸŮѾˣˡ
ֻʱ򳤳̾˿ε˵ûɶԭ򣬿˾ǣСŮһ͸ϲְ֣Щɥʬ˺
˵һƣ˵ĸŮദҲˣǼûദһ飬ǲôСһէģһ¾ӮСŮΣִܸУΡ
ڴʱֻԶ˹
һ̰Ƕӳһ³ȥץסݺݵ˵СӣǶԿֲĸŮô죬Ҵһֱ˵֪֪ǸŮ˲ȫˣ
Ȼ׺ݣȴ
һ㶣󿴵̰Ƕӳգգۣ˹̰Ƕӳǹվ˳Ҳһֱ
Ϊŵ飬ߵʮа˾ŻǶĸŮĹϵб뷨̰Ƕӳȶס˵졣
֮󣬵̯֣ε˵֮ǰֻһҲֻ֪ЩɥʬܹҲ֪ЩɥʬʵȻǿ̶ֳȣ
СӣҹղôǸֹͣģʱŲ֣Ȼʵ
ԣ¶һĨΣ֪ԼҪųϢһһȻ󲨡
ˣ˵Ҳ֪Բһᣬ˵ҴӦҪǳȥ
ʲô㣿
عԣɫ䣬ʧˣһ̣Ҳ׷ײȻɫ
ղǸŮ˵ƻ˭ˣ˵䲻ģǸҵսǿߣǸŮǰҲ
ŮܿЩǿɥʬҪǷ˺ݣһ˰ѵڰ˻ˣҲʲô£
ôһֲȻҪȥǲڻаһöָʲôʱͻᱬը
ˣʲôҵãĲʵǣǲȥҹĸŮҲ뿪¶УҪû˲ĸŮŰɥʬɱȥȺˣֻĸ죡Ȼĳعǳ˵
ǰʲô˼ѵǲ㲻˵жǺҪĵȪ𣡡ع˵
һǳ鴤һ£ڨڨЦЦ˵еȪûˣǵȪѾ̮ˣ
ˣ
һȺһٶȱһĻˣ뵽˸ղǸŮ˸֮ĶԻ
̰Ƕӳ̲סʵǰǵȪŪİɣ
ԣƺ߳ŭ̲סŭ˵ô֪Ż׽٣ȻǴȪˣ
һȺԣһԭĸͷйϵ
ʱĲ׽ͷеһʡ
׽٣
ϼһȻ׽٣ʲô˼ѵ˵Ѿ˴˵еɵ·;˲ɣ
ĴڣԼղչֳܸ迹ʵ׾Ͳµݡ
ƽǸߣ
һĳߣ־׽٣ôô˵еɵ·Ӱ
ˣЩûõĸڻ룬ôдǶĸŮɣأҲ룬ŮˣЩֻ֪ɱ¾Ѫɥʬǲͬģ
ǻۣڳ˶ߣȰòҪļƣҪĸŮסĿˣôδؾͲΪǵıǸŮ˵ʵϣܱȵϣҲǷëǰɣȻ˵
֮˳˼ɫһ䣡
˵ĲŮˣĳ̶ֳ϶ԣһ˫нĽпܻ˵ԼҲ֮ԵС
ֲŮĸվһôɣڰ˻еٶȣֻ»ʮɣɥʬռ
ʱعǵĸ࣬ǾǽҪٵ⡣
غǿ֣ܲعΪߣǺġ
һΣжһж㳦жֻжһ˶ѡ
жʩչɻֵľ޴仯ʹĶҲǲܡ
ʱߣôһʵֲǿԮǴӰѾȥˡ
뵽عȻ佫Ŀת˲ĿǰϣΨһܹӰ쵽ǶĸŮߵˣֻˡ


582 ĺƲ
ʵֻع˼һϸ̰ǣʱҲ˲ã֪ܹӰǸսģֻв
ʱƺûʶԼѾΪһȺġ
ֻʱĿ˵λˣڲô˵ǶҪҳȥģ￼ǵв벻һΰǣ
λǴһΣҲڰ˻еĴԣҵ˼ǣʱܲܵǹ滮һطǰҾܵı֤ǲȥųͨ˵
û⣬֪һأʩ뱸ʱҿԸ룬Ǵأֱ͸Ǿס̰Ƕӳһ̺ԥ˵
һԵһɫһ䣬ΪڳˣҲֻ֪̰һεֱʵж
Ǵأλڳĵλã˼ĻΪĸߵ򣬺ܶӵʮ궼ܽȥһΡ
ڣ̰ǾȻֱ͸ǶĸŮˣǵʵ̫ӻ棬λһλǿߣֻ¶һذɣ
̰ǶӳĻһԵعǰҡҡͷ̰ǵˣȻո̤սڣȴǳ֮ﰡ
һ˵ˣʱֱӸҿºڸ֤Զ׼Ҳʶ˲á
֮£ʱռݵƾͲˣϾڻڣûôĵ̡
ãǾһƣǾǲ̣úŵƣعҪúõ˼һ£
ʵҾõʱ򣬻ǽȥɣֻҪĸŮصĵطǶ԰غʱҲſ˵
ٺ֪ʱҲ˲ãȻûҵĵ̣ǹغȴֱӱ̬ȡ
ˣСӣϹȸʱȻ߹˻䣬غǸϿȻŲߵһߡ
ǰʲô𣿡ʱɻʵ
ЦЦ˴֣Ц˵Сӣ˵ͷҲ˺üˣǲӦûرһأ
ԣЦãЮͼ
ͷ˵ҲȻǰΣͷЩӣһΣͷȷʵ֣˲һ
ǰʲôԸ˵ʱ΢Ц˵
ô˵ͷùϵǲģҲһְ
ֻٺٵЦЦȻ˵ҲգҾͲϻˣҸǶĸŮЩᣬʱܲܰмһ£һᣡҪǣǸСܲܰңҵһΣ
ԣ˼һ£漴ҡҡͷǸǰҺ㣬ĿǰһûǸԺлᣬһᾡǰġ
֮ҪľΣǸС֮䣬УΣԣ飬ǲġ
ҴԳĳƺǶͷİҲǰ֮йĹ£ŵˡ
ְ֣ʰʱִӷĺ
֮̾˿ӻ֣ε˵ðɣҿ˵ɣȥɣ
ͷתصķ䣬ֻ˿ҽԺ¥һֻһֻɥʬڰһƷ
˿̰˴ССӣڲԶֻëɥʬһ޴ı
һ۱ϳˣ֮ǰʳı֮һ
ѽְ֣û֣ԼĶöడ㿴̣г飬ߣˣ·оЩòأʱָһ˵
ûãһֻɥʬһ޴¹˹
ˣְ֣㿴·Ư𣡡ʱȻܵһ¹ǰ棬˹ţһµͯװչʾ˳
漴㱻һƬĪĹâ˸۾ֻЩ·ϣ˿ƺǶıʯһ㣬ɢĵâ
£
ԺһȻʣ
ʳƷһʵ֮еı·һ֣
ȽڱʳƷ컯·Ϊϡ٣Ҵ󲿷컯·Чһ㣬޷Ǹʣů⡣
һȴͬǾǾ£¿˵컯·֮еƷ·Ծۼ
ⲻããʵǱսǿߣԪսף
ΪľЧԾΪ۳Ԫսף֮һʥͽսתԪսףЧǿԾ£սǿ߶Ʒ
ˣְ֣Ҳиְ׼·ŶʱٶȿڳŲ˵


583 ǿ̨
˵֮ߵ˸ղŴ򿪵¹Աߵһ¹ǰ棬ش˹š
ֻ棬ͬһʵװװװҲ˶װ
ŵЩְģϴΰְˣξͲˣǲְִ֪ʲôأҲ֪ϲʣʱЩ˵
ðɣѾˣ˵𾪶ˣϰΪˣ
ҲˣֶĩԣޱȵƷ˵ҲֻһЩ򵥵Ķѣǰķ˸ɵĵһ
ɵҲ˼ƽĵҩûʲô̫˲
ţǶö࣬оеòأЩﰡŴʱ¥ڷŵһһĴӣƺܿյ˵
״ЦЦ˵޷ְֵģ
󣬲һ֣Щר񣬷׷ױ뵽Ŀռ档
ףûˣְңȥˣǱħ𣿡ʱ˷ܵǰŲȴ˵
ЦЦһ֣ЩƷ·˳
ֳۣˣְֿңղǷŵȥ˰˵ҡŲȣʵ
ָϵĿռ䣬˵ţղأ˰ְָ棡
󣬲ѿռЧһ£ָ˼ʾ
ۣ氡ʱĽ˵
״ЦЦ˵ģȰְִصУְһƯӣʱҲְֵĽָһǶսȥʱĶԼţô
֮ǰǻһռѾ͸ˣֻռָΪָ˼ͷĹϵ͸
ĻԭĽСϴ˿ųһĨõЦݣصĵͷȻֱŲĲӣһڡ
ţллְ֣
ڴʱżŮɥʬ˹ֻ߹֮󣬲һۣЩŲˡ
ʱŮѾ˸ղŵһ·ȡ֮һСƤ㣬һɵŮʿϴһŵŮʽī
ʱеĴ磬µħ͹Ե쾡£Ϸ绪ݣ
ȻڼʮĲڿ֮Ҳ̲ס̾һ˶
ǼŮɥʬ˿ҲƵĴ磬ʱഺĴ磬Ψһͬǣ϶ΧųΧﶼڵ
ĶأǰտҲȣʱʵ
ָָЦ˵ְˣ裬ĶҲһˣְиָ԰Ƕߣ
״ӻְĶ˳˵һƼƷԿٿռ䣬ѶŽȥ
赭ȻĿ˲һۣͷ󿪿˵ǼȥҵĶҲȡɣ

Сʱ֮󣬲ǰѹѹȺͷðһ˿亹
ΪĸŮֻɥʬߣԼشˡ
ʱĸŮģֻв°֮֮࣬ǰֺ±ڣкֵǼǿɥʬ˵ǸͷɥʬСơ
ǣҪһ𣿡ŸһȺˣ˿ĭɵʵ
԰ʲô𣿡ͷŲȻȻʵ
⣬Ȼˣ
ŭôɥʬʵޱǿɥʬģ
Щɥʬ棬ʵ͵ҲǸ߽սʦЩսڵħʬټֲŮˣصȨܹǽ
תһ룬־Լˣ£ͷ۵Ҳǻе쵼㣬ֺαض롣
ûʲô⣬߰ɣ׵е뷨֮󣬲˵
˵Ů˵ԽԽãʱ򣬷ܸԼṩıأ
һ̣кȻ䣬ǵ뵽
̰Ƕӳ֪˲뷨϶ᱩһ٣СӺ֪ڣŷһǿޱȵĺ̨
ĸŮĺɥʬݣعھ֮Ҳѡ˽ܡ
ǲʲô취
˵ˣǸŮȫǸŲߵģֻ֧򷴶ԣû˿ôŭ˵ְȫˡ
һƺƴ㳦ж¶棬һַ˼ĽβĴĻ
ͬʱڰ˻֮Уҵľ飬һҲյĽ


584 
װңǽ쵽ΪʲôҪôѵദĲ˵֮˾޴ͻ
ϯҾ޴ĹϣȻӰڰ˻е鳤ѹͷĲƽľ΢Цĳʵ
Ƶ棬¶һ˿ȻЦݣɫƽĻظ˵˹鳤ʵԼЩദӦʮֺгģ
ֻǻоŻͬΪıԺܱǸĸ㣬ǵĺֹˣ
˹鳤üͷ΢΢һ壬סӣ˵ѾǹȥʽˣΣķӦŽһ£ѵңҪ𣿡
ࣿŽһ£
˹鳤Ļ¶һĨЦݣ˵˹鳤ҶǴˣǳʣӦöûǣ˵Žһ£᲻еЦ
ڶԿࣿ˹鳤࣬˳˵һ䣬һΣֻǵڰ˻жһΣеĻĻУжʥǣ룬Ӧ˰ɣһΣѾܹĻˣ
ڷȰǵľǣеװȻҿ԰˳ǣʥǣ򣬵ȵǣǿºĻˣ
ĻڳԱɫޱ䣬ֻ˹鳤ʱޱ𾪵ĿںˣǶˣǾȻ˸ѵ»ָƶķҪ䵱ȫˣ
죬ѵս𣿡һԵԱʱҲŭ˵
ֻϣ¶һ˿Цݣм˵սðǸ𣿡
ˣһʥҪУѵǻʮǰһʥҪвǣĻǾ͸ʮǰһһʥҪҲ򿪣ʬֱ룡ʱ׵ľʥǣȻҿսһɢΣ
ĻͬһǼشһµûڳԱǵͷ
ǺǣΪʮǰֶΣû˷Ǵ۶쵼ȨȻĸ
ƿһʥҪҪвϵʥʣսʿԴڲ֮䣬ĥǵ
ΪǼͽϣ㽫һ֪֪һǧ꣬ôĥģ
ǲһֱﻪҪ𣿺ܺãҾ͸ǣǸˣһռʮһУˣҹһˣ
˵֮󣬺ԥĹصƵ䣬ʧ˹֮ϡ
ǸңǾȻĸҸЩɶĻˣ֪Ӧðͳͳɱ⣡ԱصƵ֮ŭĺ
ֻϧڳˣûһֻһĬԡ
˹鳤ʱ򳤳̾˿ͷһȻµΣʮǰƣֻǸʱ˫λû˶ѡ
ʱƣǿƵλһʥҪ޹˼ɣԴҪΪҪЮʹʹнλ
ͬ˵ǰ㣬ʱ죬ѵô
ѵĸҴһʥҪ𣿲û˻ôķ裬ĵĵز
Э⣬һΣɻ޿ˣ
ڴʱҵĴźȻ䱻ƿֻһӶӳ˽Ϊ׵ģһװԱ
⣬ǵڰ˻֮Ψһһ֧Sսӣɱ
λ̫Ӹ˵ˣҪλԣλʵʵĸ߰ɣǻλǰʥǵĵ·ģɱսӵĶӳɱʱĳŻĸԱ˵
ˣòƻһ£һλԱԱվһ£ɱʱȻʵ
Աһ۴ˣ¶һĨ־壬Ӳ
ֻʱɱѾóһƬ£Ȼɨһˣ漴Աߡ
ǺǣԱϲ㣬нˣһΣǱߣǵҪֻһǾǰ㽻ǣԣ˶뿪Ψ㣬
ɱ˵֮漴һӣ˵ߣ
ǲôңԱǴʥģ˹鳤Ⱦңһ̺Ȼͬɱŭĺ
ֻǣȴ˿ķֻսʦнʵһȺսǿߣûзء
Զ˹鳤ʱǻر۾
ж񱨣ݣĶӺаԵô꣬⵽˱Ӧ
˹鳤ôǵΣɱʱֿ˹鳤ʵ
˹ֻ۾̾˿˵뿪


585 ռʥ
տԭҰϣ۵Ļ˿۵糸ɽϿ񱼡
ְ֣׷ҰʱԼһϣϵЦţźĲ˵
˿Ǵͷǻͬһǰȥ
;ɽʯʹ֣˸в
˿̵СȺСֱ۸Żİ֣ʱȫǿԼǿľŻϵĸ
ҲˣǲǻʩչȴҲٳû׷
Ϊ̰ǶӳصĻȲǻѷɫڸʤһ
û뵽̰Ƕӳĺö
ȫʩչ֮£˺ܿܳѪɫ̤꣬˻ƻƽԭĵ
ƽԭشƽ̹ĵΣǸʩչĿռ䣬ֻʱ໥׷ţʥǵķٵĳȥ
ʥǾƻƽԭͲǺԶƻƽԭϻΣյı޺ó档
Ѫɫ¶еĿƻƽԭҲ˻ᣬʥ˺չѾϱӻɫΣ򽵵͵ɫȼ
ܿ죬ʥңңųȵ׷֮ңָʥǺʵְ֣Ǿ˵ʥǾҪȥǸط𣿡
ͷЦ˵ʥǣ
СŶûǰļҴ󣬲⻹Ǻܺõģ˯ʱվڻ棬Ц˵
һۣԶĳӣӰӶȻѾԶԶذ˶˦ںˡ
Ҫһ𣿻ȸҽȥأʵ
ǲˣǺģҸְֽȥˣְȻỹǸҪְһ𣡡ʱ룬Դ˵
ͷֽԼĻ棬󣬻ֽ̰ǶӳĻ󷢶ǻʥǿ˹ȥ
ֻڿʥǵʱ򣬲Ըоһ˿죬ӳ࣬ϲûֻЦһ˿Īء
⣬ڳǰЩˣȥҲǰЩʥ
ԣ
ʱϸһۣ֣Щ˵ϣûʥ˵Ļ꣬һϤĻ꣡

ϤĹһò˹ʥǣֻѾռˡ
ҲǣҸôжΪ֮ǰնжĺڻأʥǣܲɿصķΧ
ʥǣѾռ֮ˣֻǲ֪ļʩǣˡ
뵽ĵһ˿ǣεĳͻ֮Уʩ˳ͻĻôԼƺƽأ
Σǧ˿ƵĹϵʩΪˣӦòӷȵˡ
ұ֤
ĩ꣬еһжڱ䣬ˣ
û׼ȷ˽ǵ֮ǰҲȥǣҲŴͷ⣬ûгٳٽܵԭ
ǻǲǰ֪һ֧ӣܱ֤
ߣֻţһװ
վסǴģԼ֤ڲӽ˳֮һսʿǰס˲ʵ
룬ͳ̰սӵĶӻգ˵ҳ̰սӵĶԱ
ڸǺϵսӵĳԱӦòܵɣ
ﰵ뵽
ĻԱɻĿ˲һۣùĶӻգ֤֮󣬵ͷ˵ȥɣ
ȵȣ
ڴʱһ٬ֻһӲԶһ䷿˳ԼԼһ
٣Сӣǵģǽ¿ôһΣֻǸ˲֮󣬿һ۲µĻЦ˵
٣ҳˣ֤˲ݵսʿʱ첽߹ߵ˵
ֻǸ˵¶һ˿м飬˲һۣ˵ԭǳ˰ѹǻһҲսˣǣΣ
ְ֣˺ᣬ˼ܶ񶾣ϲڲǰʱȻ俪ڳŲ˵
ǸƺΪٵɫһ䣬¶һ˿âƤЦⲻЦ˵СѾͷɰ𣡡
˵գһֱֻϸ۵С˹ȥ
ֻǣֵ˰;㱻һֻץסˣ
ʱĺǳ˵


586 ٶĩĹ
ĺǳ⣬ٵһ˿ɫһô˵ˣѾҰ֮Уι˴־ˡ
ĬĬֻǴ˿ֻ̲֣ǯһ㣬ȵץ
ɫһ䣬֪Լ˵Ķ֣ϵһЦı顣
ֵܣ˰ɣҾǿӿɰҪ׽׽ˣҲ̫ЦˣˣȻȥˣ˵֣꣬Ŀһۣɿ֡
ɿ֮Լס󴦣£Ц˵ֵܣһ·ߺã
˵꣬תʱķȥ
һۣ漴ǻǰʻȥ
ڲ뿪֮վ·ߣĿĶŲȥıӰ
ȥ˲Сӵټʱкһ²Զŵһ˵
٣ǣʱ̲סٴ˵ϾҳݲС
ٴ˿תͷĿĮĿ̹ǵ˵ô£Ҫ𣿡
Įף뵽һڲĳĶͷһ̲ðһ˿亹
٣ھȥ죡˵תȥ
ٿֻ뿪Ӱû˿ϲɫһ˿𺡣
ҲղţԼǸ͸Լһɣ
βĶߣǱ
ߣһСҲҹܿ죬Ҿͻ֪ôдһ̿˵
ְղΪʲôݺݵĽǸһϣЩĳŲѯʵ
ĻȻ䲻֪ôشˡ
ѵӦø˴ܣ˵ﲻɱˣ
һ̣ﲻڰ˼˼ԼղŶǸʲôٵķӦ
ĩˣֻأ
ڲĺ̨£飬˵Լ赭дķŹ
ƽӴʮа˾Ųô֡
ȻƽȥܺƣǹȴǸʮְˣˣ򵥵İֵġ
Լôؿһ䣬뵽Ǿ䡰ûסǸˣֻ»˺ܶްɣ
ϸ˵Լı֣˵˾ǵòʧ˳޻û𵽿ŵá
Ұ޲԰ĺУ岻ΧȺǣչֳԼ
ҪԵģȺǷķˣ
ǰ˼Ӱ·ʽʱΪһƣͬĩ˵ļ˼άܸӵĿ顣
ǽ챻һѯʣȻ䷢֣ǰӰ켫˼άʽ˵һֽ
˵ĲһЩǸ֮ʣ
ΪʲôϷ޼ɵأΪ֪һϷ
߸׼ȷ˵֪бʱ
ڣӦҲбʱ˰ɣ
˭Ҳû뵽̶̵һ˲䣬Ժ֮˼˺ܶࡣ
ְ֣ǲ˵ˣʱڲĻʵ
Ļ˼·ҡҡͷЦ˵û˵˵Ļܶԣ
˵Ǹһ鷳ôԸأ˵
룬ش˵ǰ˵Ҫ۸ҪʧǰСڣҲû˸۸Ҳ֪ôְ֣˵ôأ
ʱ̧ͷǰĵ·˵˵ĺܶԣ۸ôǾʧ
ʹʥǿʼ
ӽҪ׵׵һĩˣѧȭͷ˵ͣ
һ̣ﰵ뵽
˵֮ЦЦΪȻоԼһϵɽǣ־ı֡
ǣΣ
ɲԼı䣡
֪Լĳ֣ٴò˼ϣ϶Լ٬ľٶ
ϧ֪ԣҲע³
ص̰սԭפ򣬴е¥ȥ
ʱһߣȥ̽ݵʱҲ˳ſڡ
٣ˣʱٵ˵Ҳû뵽ݴ̽ô˳
ٵĽݸС˵٣һòƸҵһϵܲ
ߣֻǹϵѣֲʥǣɲ˵㣡ʱ˵תԶһӪȥ
֮һ˿ǣΪһӵפأרŸģ


587 ˭ҲȲ
꣡
פصţ˽
ſһ¾ĺػǣ̧ͷһֲ˽һ˵ϣ¶һĨϲ顣
磬ˣػһ´ɳվϲ˵
ǿֻһСû˵ʱ򣬺ػǵ顣
˭ӳأ볤̬΢䣬ɻʵ
ЦŻش˵ӳںأŮ尢Ǵк
尢̺ãҽʱſڲĻЩ˵
漴ſڲĶߣ˵ְ֣ѵҪô尢סһ𣿡
Ļһһ뵽Լûпǵһء
ĸԣǴôˣƱزҸطס
ǵȥʥһˣȻʥǣҪ˵ǳʺϾסֻ»Ǽʩ
ϸ˵ˣȳȥһ£Ȼٸϸ˵
뵽֮󣬲ٸػǆ£תȥ
¥ȡǻʥڳеܲȥ
ͬʱһ·ϣһȺˣڵ̰սӵפ¥ȥ
С˭ˣûУڲ֮ǰ棬ʥȻҲĿ֮£ǱϾԱӣԺҪڻפ㣬ǰǰ޼ɵˣ
˵ӵһսʦ߽׵ߣ
һ˵սʦ߽ߣǲ̫һӵģһΪӢսʿеĶ顣
ΪЩͨҲҪи߽ѹǶűɢ˷ֲ
ϰֵĲ£ԣƤ
Ļ۵һ˿񣬲ϾһʵҲСԣ̬ȻǱȽϲġ
磬ģЩһܲʵΣС̫ˣҳݣ̫ˣ
ѾˣСҲǸͨĳˣֲûʲôϵȥǽѵѵҲչʾһʵ
Ȼ˵ǸҺȫǵģȻ´ȥֻ±˶ΪǱҵĴȣԺôڻ㰡
˵飬һŪ֣Բѵ˵
û˵ֻĬĬ̾˿γ֪ӵܾں
Ͼ϶ӳΨһĶӣҶ϶ӳǿҼӣӡ
Щִ˶ٻ϶ӳһְȻҲΪ϶ӳӹӲܶס
֪ΪΣһΣֵͷһĪƲƣһֲĸо
ܿ죬һ̰פص¥£
𣿡֮󣬳ʵ
ͷЦ˵Ӧþˣˣ

飡
̰פصķķһ±˺ݺݵ߿ˣһŵ˽
˭볤״ŭ˵
ֻһ飬ʱ쳣ŵ˵
ҳ̰սӵפأ𣿡ʱŭ˵
ߣ
ڴʱһӰһ³ںӵǰһȭصĺ˺ӵĸ
ӵصķ˳ȥһײ˺ǽϣͨһ˵ϣ˹ȥ
ԭôķǲһղųֵǸʱ򵭵˵
볤Ǵ˿ͷһݣ
սʦǿߣ
ղչʾʵֻѾﵽսʦ˰ɣЩսʿʵûﵽ˱ʵǿ̫ˡ
ϣиƯŮ˰ϲٸһλᣬңʱ򿴵˺ػǰһٶޱȵ˵
Ϊûε̰սӣֱսӣôĪҿսɣ볤ʱѾµڳ޼ɵģֻڼ˵
Է뷨ûдֻϧˡ
Ȼ볤Ļ֮¶һĨֵЦݣ漴˵ңҺ°
ôҺǿΪһʲôƨңЦʵǣˣҲȲǣ
Ȼǲ˵٣ҲãҾͰǴߣȥ󣡲أһһߣȥҲפص
ˣһҪǸϲҵСŮϣ׽׽
ץߣ漴һӣ˵


588 ʩĳ
ʱ䣬ʩܷ꣡
̽¶еĶ磬ʩԼץסһʥ׳Ļᡣ
˭뵽û죬ͻ䣡
һֱڻҰ֮ǱĸȻͻȻʥ֮Уһ֣ѹԵʵѹơ
սǿߣ滹һ߽սߣһսܹԿġ
ȻϾҪͻƵսнףȻ޷Կսǿߵ֣
οԷսڣǵıվսǵ£нӽʮսʦ¡
һʥܹԿġ
ڶԷȻռʥǣȴûжʥ˸Ͼɱֻһǰ̸С
ɴ˼ʩ֪һޱ𾪵飬ǾεжҸжġ
֮͸ڵʩѾڰ˻ϵˣ֪˻֮з顣
ԱǵļҾ죬ȫҵĳ𣬱˷ʥǵĵ·
ĿǰѾȫ߽⣬¾ֵľ˿ȫƣ
ʱڽнѵĹЩ̵ˣӭǵֻһѪȵɱ
Ҫ˵ʲôΪ֣ԽӸλʩԽףƿ۷˵Щߣսߣǰͬһ㡣
ʩѾʶܽα仯һѾȷġ
ǾҸ֮󣬵ڰ˻нӭڶǾǸ˵ӦóƺΪˡ
ʱ򣬼ʩܸппԼǰЩѡ񣬻ڵʱᶨͶ뵽Ӫ棬ʧΪһõѡ
ֻϧûһֱҡڲ̬ȣ֮ǰɹҺм䡣
ҲҺԥʥǣȫĺ
ʩȥҵĴȣȴѾʩΪˣĿǰռʥǣʥǵĴңڻежһ֪
Ҳɴˣʩףң˵һһʼͱų˺Ĳ֮ˡ
ֻ񵽵һȨʩҲЩ׼ӻдϢЩ޹ؽҪСϢĴϢԱӴ
ʩ²εж̫ģ̫ģΪǣ
𱻴ѹ飬ʩһռʩ̫Ӻ˽⣬̫ǾƲῴѹġ
һֱ˼һεıʣʵֻֻеıʣҲڲıʣ
֪̫࣬˼̫࣬ӶĹǵԥѶϡ
һ̣ʩĲ֮©˳һıʿȴһƿ͵졣
ڼʩͷö޼ƿʩʱ˺Ȼ㱨ˡ
˵Ļ㱨ʩǰһ֮εҡҡͷ
ƾֵϣеϣԼ㲻ǲͶҽ
ɣʩ˼һ£ջǾһ²
֮ǰʱ򣬲⣬ִŽܣָϵУ˵ɾӡ
ڣ˱仯ʩģѾηչ׳ʥˣαסԼѪʱ򣬲ļֵ˵һǴˣҲۿˡ
ǲϾ⣬ʩҲֵ̫ԡ
ŸСŮʱ򣬼ʩ΢΢֪Щʲô
ã
βɵ˵
ǵ¶һ˿Цձ֣Ӧǽүүİɣǰ䣬ʩ̶ˡ
룬ȥ⣬棬ҵĺܡ
ɰС˭ʩʱ۾Ųʵ֮Уȴһ˿ԵĲ졣
ŮЩεĽ˵֪Լⷬһ˵ڣʩ϶ᡣ
Ȼڲ˵֮󣬼ʩȻɫĿĶס˲
ȥǱԼᣬְָ˵仰ʱɳϣָóһߣ˵
ͷʩĶŲ
˰칫ҵĸϼ֮󣬼ʩŲ˵ô£ҼʩŮô۸ģ
εӣ˵ݱȽϸӣ
˵գԵĽ˵һ£û˵ܹɥʬ֮ģֻ˵һصսǿߡ
ǼˣҲ㹻üʩˡ
ڴʱϼźȻ䱻صƿˣֻϷ˿һŵĴ˽


589 ʩĽ
иˣػץˣȥפ
Ϸһɥ
ʩһͬʱüͷüΪ˼˭
ʩǲ죬ǻȻһ͸ˡ
ܿ죬뵽ˣֻ¾Ǹ٣
ôǸһأʩʱüͷʵ
ǵʱ򣬲һСͻô֪ݣ
ֹ֪⼸ֱ׹һʵһͷβİ࣬ڰ˻ƣһƷ֣ͬģǶиõĸ򸴣νʥǵսڼǿ֮һʩʱǣ˵
óʮֵ
ǸϽȥػǰɣȻˣǸһ֪ôأϷʱһԽĴߴ˵
ͷȴûжǿһԵļʩ
Ȼ֪ȻäĿȥӲϾƾǵ˵սǿˣͨսʦǿߣҲѹ
壬Σʱ˼ʩ˵
ʩһۣɫ΢΢һ䣬漴ʵһˣ
صͷЦ˵ûսڼǿߣһȥûʲôʤ㣡ܷһأ
Ȼ֪ʥڴȽΣȽ֮Ҿʥǣ黹ʥˣ
Ҽ廹֪ɣҰ⣬̰ǶӳɹڵĺҸһͻƵսڲΣѾһսˣ
Ļ˼ȷǾһΣֻܹõĻرջһսڵ顣
Ҫǣ̰ǵݣս֮󣬴ҵӰܹĿǰʥεĵλ
ڲ˵ʥǻʥˣʩûйȵţҲãô
Ψһ˼ľǣ㲽һ⣬ֵֵ
ʩԥɫ̾˿֪Լ뻹üһѻ
֪ĹǣҿԸ㣬̰Ƕӳкܶսڶڻ·ϣƹ˶ãǾǣ棬裡
ߣҸ飬ʵֻǸ˵ĳͻû֮ĶԿһȥòȨģҲƽȵĸҶԻԣҪһսڰѹ󣡡
Ѿѻ˵úˣҪһսǿ߸ѹ£ʩĻôԼʩޱȵʧ
Ļʩֻ΢΢һ˼ͷӦ
Ѿ˲˼ȥǸ޴ĳͻֻҪԼȥ
ȻˣҾһ⣡ʩܿ˳ں漴ʹĴӦ
ĴӪλʥǵĶϷλһСǰʥ˵һϢʥأ
ռʥ֮󣬺ԥĽطռˣӪء
ʩϷӪصʱɫһ䡣
ֻԶһߵС¥ϣ֣ӣ볤ţǽϡ
һϣǰһŮǺػ
ںػԱߣ󵶽һϣһϸϸһˣںػĲ档
ϣ˭ˣ٣ˣ˵Աߣ߽ŶȣԾ˵
ǰĳһ˿ŨɱȻ֮ǰѾ˶Ĵãǰⷬʱ򣬲ĵ׻ޱȵķŭ
ػʱЩѵۣһ۲漴磡
һԵһֽ˵磬еĺаСŮĲˣ˵պݺݵקһ
ںػϵǹʱȻսһ²ס˺ػĲӣϵͨ죡
磬ѯһ°ô˼һʾΰ
ŶˣУ㻳СɰҿϲˣҲ£
ʱһNɪĳŲ˵ȴûйעһƬ⡣
ְ֣߰ܲܰǸһƶǰʱͷ˵
һۣͷ˵ְֵţͰǸһץ
˵գֻضֻŵЦϡ
ֻվһŲ˹


590 һ
˶֪裬ױȵĿֲʵűսǿ
û֪һֱ׽СŮʵҲ
ľǿ̰ǶӳĻ׵ؿڰָı䡣
Ǳ۵;УˣĶʱٶ๫״̬£һ߿ŻǰһŸ־նڰ֮ҡתڡ
һ̺ܾ壬Ȼ䷢֣Լ壬ƺʹˣڲŲȥ
뺰УҪ˰Լǣȴ֣Ŷ͵ûС
˫ʮ˵Ĺע֮£ߵ˲ǰر
û
ĲӣһֻֽץţȻ
壬ҸæΣȥǼ𣿡ʱĳżʩ˵
ʩͷǰȥ
֮ôϣΪӦ˲󣬸ҪǣǸСŮ졣
ˣĶԻҲˣιһߵ˲ǰ
Σû
һ̣뵽˲֮ǰĻȻһ˿뷨Ҳ˵ģǴţģ
˼ʩĳ֣֪ػӦûʲôΣˣȻսں̨ǲЩսھͻ
ſڴʱһӿٵĳںػǰһֻֿסĲӣŲ
֮Ҳĺָң
ֻû뵽һģһսڼǿߡ
ԣעϵʱ򣬼ʩѾǰ
֮ͬǰ¶ݺʩɵؾͽֻڵأȻն˺ػϵ
սڣ
ʥ˼ʩ
ڵ֮󣬾ͬʱܿ뵽˼ʩݡ
ֵĺ֮һĨԾ漴ַһսڶѡ
붯һսڣҲóСղţԼҲǱǸսֶץġ
Ǻǣû뵽һС㣬ãƾһսڣ;ãܰȫ߳Ҳ̫ˣʱ±ס˲ӣȻҧŬ˵
¶һĨЦݣ˵㵹ͦ󵨰ʱˣвң
ȡȡ㡭ҡɱҡ𣿡ȻϵԽԽ󣬵ǺһһֵŬ˵
кӲĺ̨Ȼˣҿĺ̨׶
֮ǰС˵꣬ץһԵǽߡ
ƺϲǽϰҲһѰʱ΢Ц˵ͬʱóһѾ
ͣ
󣬲ԥĽľ̴ؽڣǽ֮С
󣬲ʹд˿ֳһѾٴδ̴Ҽؽڡ
֮󣬲編ƣ˫ۣ˫ϥþ̴Щͬһööһ㣬ǽϡ
ô٣ʱ΢Цų˵
ЦݣʱУǱ˶ħЦݣôҲû뵽Ȼô󵨣޹˼ɵľͶԼˡ
Զ֣мʩ𾪵ĿǰһĻƺû뵽Ȼֱһ
ɣĺ̨ҿĺ̨жӲĺ֮ǰҲɱģ㿴ֹѪ۶׼ˣ̳棬صֹѪۣԼûù
ʱԼó˵׼ֹѪۣǰ˻Ρ
һ̺Ȼоһ󾪿֣Ϊ֣ĽЩֹѪ˿档
ֹѪǿЧʼãѪҺٵֹס˿ƺϵơ
ЧõΧʱΪ˿̶̹ڣʹȻӾ硣

һʹʹдڴ̲ס˻ΪֹѪ۵ЧѪҺʧ࣬ʹвϵس񾭣ȴ޷ԡ
Ҫɱ㣬һҪɱ㣡ʱŭ˻ţҲΪˣôʹܺ
췢ģһɱ㣬һɱ㣡һȻҧסŲҧгݵĺ
ֻ¶һ˿ǳǳ΢ЦĶߣ˵֪֪һҲֻ㣬ǸսϵҲҪ
ĻȻ۾𾪵ĿŲ


591 ˮ
ĻһϵʹĿĿŲ¶һĨ־塣
־岻ΪĿ̣Ȼ䷢֣һƺһͷβķӡ
ȻҪĸҲɱ
ǿһսǿ߰ҲǵսǿߣսǿߣһŲֹһսųʮλսڵĳ
ģ
ҿڣ
ϵʹʹ
ĵ׺Ȼ䴫еĹϾ仰ھʹһĽ׶Ρ
׶εˣҲֲģΪη壡
ڵֻԼϰ־֣ȳȻļһϸɵ
ʵϣӪ״ͱĿǰĸ߲㷢ˣϾ֮ǰôļƣܲעĿ
ֻݣܶ˶ԶΧۣ¥Թۡ
жҲǵУֻû뵽ǸͻȻֵˣȻ˺ֱǽϡ
ֻڸпͬʱҲϧϧ˵ʱ޶ࡣ
ϵӣԼıŰŹ֡
ܿ죬һŭӪأֻԶĹϣһӰͬһϮ
վסǰһҾɱż۶ӰʱȻ佫ԼĳĲϣ˵
ʱֻǵӰһ̶ȻͣһӴ˿վڲĲԶĶŲ顣
ְ֣ңְ֣˳֣ԭһȻ
Ȼǿˣϵ򸴡
Ļ΢΢һЦŶ򸴣Ȼ˵¾ٵĸˣսڼǿߣȻ簡
ĻһƲпɱ֣㷴Ļ
Сӣ˭ΪʲôôҵĶӣʱŲ˵
ԣȻһЦ˵ҽвҲҲûûϵˣʵǲģʵǹʢȴҪҲû취ֻһʢļҲԺӻסⱲӲҪǿѣ
Ļ򸴲ûϸֻǱָסˡ
ϾΪĸ߲㣬һЩĶ򸴵ȻĿǰڲصע֮һ
Ȼ֮ĹϵҲףһи츳ã⣬Ҳĵϵӵܡ
뵽ݣﲻɵҲЩԹˣС˭ãƫƫϲŪᣬټϲݣǲ׵ĶԲֵġ
ҵ˭ԭǲ㣡˵λǴˮԼ˾ԼˣСӣû뵽鷳ҴǸκͽΣ
Ԥϣû֮еֲȻŭ˵Ȳĳ֣ǾȻŵһ̸ֳ̬˼
ǻ֮ǰĲҲܵǰ˼άӰ죬ԺΪ뷨ܾͬˡ
ֻϧ򸴲֪ǣΪĴ̼˼ά뷨ٴηת䣬һԼĩʼн
ŵ飬ȻЦЦȻ֪Լݵġ
ҾãǻڵȵȰɣʱȻ˵
ԣüͷһ壬˵ʲô
һˣ
˭
ع
˵عŵʱ򸴸Եһ㶡
ʲô˼ѵ˵ع£н飿򸴿Ų̬ĵ̲ס뵽
־ⲻ̫ܣع˵ݣ˵ǲˣڲսǿߣһҲΣϽˡ
һССĲսʦεߣѵ˵ܹ
ôôòװ
ʶعˣʱüͷɵʵ
Ҳ̫죬ҹ಻СʱعǾͻˣԣǲٵһ£ʱ̹Ȼ˵
عȷʵ̫죡
ʱʥƽԭϣһӳĳӳ֣ʥǳʻ˹
ְ֣ȰҾȥˣڴʱĳ򸴺
ղֻһһ¾ͳ˿ڣٴʹ衣
򸴼״ɫһ䣬μٴŲ߳˹
ʱŤͷ˼ʩʩ¶һ˿εĿЦ漴򸴵ǰ
ʲôˣפҰڴʱһŭȣٶȴԶһӰ磬żʩֱӳ˹


592 Ӳ̣֮
ֵӰ磬һ¾ͳ˼ʩǰһȭصĺ
ʩɫһ䣬һŵĽɫâֱֻ֣۶˵ɫӭˣһȭӭȥ
䣡
һ죬һǿײ˵ȭͷײ˷䡣
ֻϮӰȻվԭأʩһǵŵŵ˺˺üɫ˿̱䡣
ʩ벻ףһսڵͽߣеӣĴӪţֻųֵʱʮĳżʩ˵
ʩһ˿ؼɵû뵽Ȼëˡ
ëθʥǵ䣬Ҳһսڸ߽׵ߣ˵ϣ̤ս
ͨղһμ򵥵Ľ֣ʩ֪ԼռһƣԱѶȶܴ
Ҫ֪ղһëֻǼ򵥵ĳ֣ȴȵļʩԪˡ
һԶȼʩ²ĸ¡
ëֻ֪ԶԶؿ˼ʩ򸴵ǰΪǼʩҲ磬ֱӳżʩˡ
ܿ죬򸴾ߵëߣ
򸴵Ļëüͷһ壬Ųʵ֪Լ𣿡
ԣüͷһ壬Ȼ˵ʲôݣ
ðɣ֪߲֣ԨԴԣСӷɣ͵ʲôûзëһӣ˵
ʱҡҡͷȻ˵˵ˣһжع˵
عĻëһ㶣¶һĨŭݡ
ȻΪڽعѹ
ʲôݣҲֱع˵ţңôС¾;عˣΪ˭ëʱŭĺǳ
ݣ򸴿Ǹ̫ˡ
ͬع˽⣬Ҳ֪Ķ࣬룬ڲϵͲعһɵġ
ְ֣ˣоϢѾˣʱЦĳŲ˵
ͷ漴ȻĿë
ʱغǣפظȥ
Ϊӳſڣ̽Ϣʱ򣬴ǵһ˵顣
ǾǲȻ˳ͻѾȥץ˲ѣӪء
֪֮󣬹غѾĵף˸Ѫͷˣһ²ļһ
ڿ˼ùϵ棬ﲻͣظǳȣ
ǲһĶ֣һĶѣ
ʱӪ棬ԥľܾԼ飬ëɫѾ
ëңң
ʱëֵץ˾һ㣬ëĺ
ëԣɫˣȻҲǸõˣǲΣϵ򸴸ëϵǲģҪǣһɵġ
ô˵ȰΣëѹеŭ𣬳Ųٶ˵
¶˼ı飬ʵҲڿǣĿǰƶЩҪҪһʱأ
˿̵ļʩѾľˣ
ķչͳԤϣû뵽ȻôֱӽǽϣҺ滹ǣĸ߲㡣
ֻΣĵװģѾˣʱѡ´Ѿ޼ˡ
ס֣
ڴʱԶٶȴһߺ󼸵Ӱٵĳ嵽Ӫм䣡
ԶԶΧס˺ܶˣغ仹Ϊ˼ҵĳͻԸԶĺȻٵĸ
ֻû뵽֮󣬳ȴһò˳صǺˡ
û¾ͺã
غʱ̲סһңһӵܶѣ˵ϡ
ôˣ˳еʽ֮󣬹غ䵱ѯʵ
غĵװ˿˹غ䣬Ȼ˵ǰһβҲǵѣǰ£ˣм£Ҫѯһ¹ǰ֪ع£ʲôʱ򵽣
غԣüǵĿһ۲˵ع˾ں棬λ߸
Ȼ˵Ϊ֪ͻ飬ԴˣǰϹġ
һԵë򸴣ɫһ䣬غĿعʶ
㵽ʲô˵ɣ֪չȥˣԽԽƿأվ˳˵
ԵӲ̣ܹ֮޷죬˵һζĳ磬Ǿ߲زģʱȻ仺Ŀ˵


593 ʳѰ
Ļһ˵ڳĴΪװ׵˵򸴡
ڳûеôţ
ʱҲһ࣬ʲôʱһսʦǵߣԳһսǿָֻˣ˵ֱĪ衣
ֻƤЩ˻ǲģغʱæֹ˵ͬʱϵسŲɫ
ֻϧɫƺûпȫ޶ԣ
ֻЦ˵ǰΪֻƤʱҲãһֻһЩ
ֻҷ֣ɵƵңôһĹҵĶѣͱһӪأһĵǽϣʣĴͳ𣿡
ڳļ߲㣬˭ǵּǱ񣡡
˭ǵãǺ£Źԣ
˭ǵãԴ֪ǰѪ
ȫˣЩ˵ֻһƺĳƺûκεĲͬ
Խ˵ԽԽû˭ܹǿҵУҲû˱жĸ顣
ԽԽ׵ıֱֳڣȫʧ
ЩˣȻԳľˣǻĵıߣʵϣѾλԼʹ
ڲǸԼҪ֧ǸңĴʥ޼壬Щνңû̫
˵ˣһݵѣ
ʱëǣһ̱ʻֱˣû뵽Ȼʷô˽⣬Ҫ֪ܶϢѾûʷĳˡ
غһ̳֮⣬Ŀɬƺˣͷְ֮֮еķ߿
Ѿˣܶ飬㲢غʱҪ͡
ֻȴԥĴˡ
ǺǣҪҪ˵ƱˣɥʬҪĵˣνΪ˹ͬУܶԷһţ
ֻϧҿ˼룬ɥʬ£ɥʬɱˣɱѪ⣡
أǷЩӵܣĲ˵һ׷˶ٶУǻ᲻
һڽǣҵĶѣʣսʿж٣Ǹ˵ֻԼҲɣ
һǧֻɥʬΪݶҪɥʬԱնɱȴңڵĻö꣬޼ɵĲкЩС˺ö꣡
ɥʬȣĸΪΣգ
ˣǳ֮ǰڿĸ˵ҲɱΪĺ̨ͷúܣȫԱ
漴תͷָǣ΢Цʵ۾ĺ̨ûУ
ֵ۾Ųµĺ㡭㡭ʲô
㿴ҵ׸Ҳɱ㣡ʱ˵һͬĸһʡ
Բȥûлȥֻһĸ
㡭㡭㡭ʱͫ𽥻Ұ׵Ĳϵţƺû뵽Ŀ֮£Ȼԥɱ
ӣ򸴼״һŭȣŭŲһȭȥɥ֮ʹ֮£Ѿ˲ϲˡ
ֻǴʱһӰһ򸴵ǰǼʩǹغ䡣
򸴣侲ûˣǲ㲻ܶغʱޱȳŵĳ˵
ԣŭĿŹغ䣬ֻغһƬᶨƺΪ˸򸴳֣Ҳϧ
Ϊ߽սڵĹغ䣬򸴶Ҳûжʤ㡣
䣬㣿ëʱ򲻽ɫһ䣬ʵ
غһ֣˵㲻˵ˣҰѻҲκˣһë
ʱеؽĶ˳򸴣΢Ц˵ڲк˵ʱûиܵʹ֪֪ࣿж˾Ҫӳ֮죡
ˣǲǷǳɱңӱ𣿡ƺȻ޼ɵơ
Σغ䶼ȥˣʩѾˣ
Ӧù˰ɣغʱתͷŲ˵
ҡҡͷ˵ôһ㶼أǰӦ֪ǻоϻնݲ紵
ԣȻָָ˵ʳѰ


594 ķ
˻һڳ֮ĪȻɫ
ʲô˼ѵ˵ɱһҲҪɱ
ǺǣôĿҺܺ棬㵽͵Ȼô˵棬㺣ڣ
˵ɱֻëСһʮֿôһնݳķԣëãˣֱ֪ߵغ
䣬˵عˣʲôϵëʱŹغ䣬ʵ
֮ǰĻйغı֣ëΪ֮Ըôʴʣ¾Ϊعйϵ
Բ䣬Σ֪ôĹûڲľԸ̵߲ǾƲܵġ
ֻëԾǣغһ̾Ȼɬҡҡͷε˵عˣûʲôϵǣһǾ仰˭ҲһëǺܹܵ˵ã
Ǻǣҵ뿴ĺأëʱЦ˵һǰȥ
嶯¹ϵشûʱϸ˵غ俴ë˹ޱ𾪵˵
Ȼ֪ë뷨ë棬λ˵ұۣͬλһλսҲӻǶعëҲ̫ĵġ
ΪλмʱëֳҪԲֻ֣Ҫסغ䣬ͺˡ
ë֪ǣ˵˲׻βصĺ
ǻڿʲôغʱȻͷŸһս˵
ս໥һۣ漴ͷԥĳ˲ǰ
ǲͽϵ棬ʱҲò棬סˡ
ǣ
սھȻĶˣë򸴵ϲٶ¶𾪵飡
ڴʱһ۵Ȼ𣬻еݣȴùغεѡ
۸ˣʱȻĿ˵
ˣ
غһĵף̲ס뵽
ţӰٵĳ˳֮УһȱŮˣվߣ
һֵģع
˭۸ˣֻʱ򵭵ĳʵ
ָѾǽϵ˵裬һҪ۸Ҹְְ֣ѾɱˣǱİְ֣۸Ҹְ֣һﱨѵǣ
عĻɫһ䣬蹰˵ǰϢŭЩˣѯһ£вԣ¶֣ǰС
һ£˲ͷʾϿع飡
򸴺ëع̬Ѿˣ
ع˭սǿ߰ϣҲŵ۷˰ɣȻǸŮǰ㹧
ǸСŮƺΪСʲôС
һԵļʩʱɫЩĿŲǡ
ȻɫһȻ뵽˵Ĳ٣ǸСŮ裬ǳǿߡ
عʱѾתͷëǣغߣĽ˼䡣
ֻعɫʼԶɱһۣݺݵĵһ򸴡
عغ˵˲֮̾˿Ƕȵɱİ
ô˵𣿡عʱٶһ䡣
غɫصĵͷ漴̽˵ˣҪ˵һ£
عһҡҡͷ˵˵ֻҲûã򸴣รɣȻԳ֣˵ܱһ
ԣ󾪣Ծ˵ˣ⣿
ع˼ǷȻعһɵģⲻûйװ
˵ˣֻ˵ҳ֣㻹лĻᣬöԷ֣ɣعʱ̾˵
򸴵Уһ̣ǲ
ǰıɱˣڣΪԮսҲŸңˣ
ȻˣҲҪһ汳ģһ̣кȻһվԶĲһݣ˲䶯֣Ųһȭ˳ȥ
һȭֱʹǿԪһ˿̷ɿŲȥ
ֻǾڴʱ򸴺Ȼ俴һϹϣʧȥʶ


595 Ѫ
򸴾Ʋ뵽ԼεжôĿֲԣϹһ˲䣬ʶѾˡ
ڳ˶ԣһ̣򸴵ޱȵ𺳵ġ
ǵУɫĹڴ֮˲佫ȫ֡
򸴵Ǳֽһ㣬һ˲ϸܵķԭ㣬ɢ˿
󲿷ɢڰ֮УΨһС֣ʱ򣬲ϵڰۣ֮䶯ƺڱ仯ʲôһ㡣
գһѪɫС򣬳˰֮Уɢ޵ĺɫâѪһޡ
ֻʱ֣ѪɫСٵķɵ֮Уһ㣬š
𣡡
һͳĺȻӲ𣬲ͷһֻǳȺɥʬ˿һ˫֮ж˿顣
ۣһѪθ˭أĺɫѪ򣬾ϲ˵
Ҫ͸Сưɣ֮ǰְɱǸҪ۸ĻˣѪ򣬾͸Сˣ˼һ֮󣬳˵
ͷȻֽѪ׸˲ԶСơ
ֻëɥʬʱǲŽӹǿѪɫСһ˺˿֣ԥһȥ
ɥʬУ˿¶Ľ飬ƺ˵ǸõĶ
ʱعڣ˶һˣ
ëһ̣𾪣Ǿ֣
ʲôʱУǿޱȵսǿߣȻ˻֮ˡ
սҲûʵɣȻս׵ػɱսڣŮһ㣬һȻöԷͷûʣ°
ëһ̣ͷ̲סһɾ£ʱΪԼη壬սǿߣҲܵʱ
ڣȻ侪ķ֣ԼŮǰƺûκܵʱ
һ̣ëˣëȫˣѹֹغ֮ǰԲǰά
ΪعϵУΪһıһֲޱȵĺ̨
ˣղǸСŮʲôְֺ֣ǸֲŮ裬ѵ˵
һ̣ëھͬʱﾹȻһ˿ʼɣʼɲһˡ
𣡡
ڴʱһĺȻСƵĿдֻǿѪɫСĻëɥʬһϵװ飬ſһŭ
ǿֲɥʬһչ˵ǰⲻҪġ
Ҫǣ˿ڿٵı䶯
ûڱ䶯
ֻëɥʬʱͺǿķĴһϵӿţƺĳ
ħ
һԵعëɥʬΣȻԾĺ
ħعĻ΢΢һ㶣ĵ¶һ˿ɻ
ѵ˵ëɥʬҪħ壿
˵ûмħء
漴ŻëɥʬȻֻëɥʬڲϵض֮УȻĲ˱仯
ԭŰֲĴ죬ʱƺʼżĶʼ׷չ
˺
ͬʱһ˺𣬻ëϵװһƺʲô˿
ֻκȻ俪ʼһİθߣ
װģ¶Щɫ˿ֻǴ˿Щ˿Ѿ˿״ˣڿٵ໥ƣͬ趯һ㡣
˿໥֮ٵĽ֯ܿ㸲˻ëȫϣʱڣ֯һ׽սס
սףֱ۴ɫĻۣ䣬׹ȹڣҲ˸Ļȡ
̶̵һ˲䣬ëɥʬѾһɥʬһս׵ӡ
ëɥʬĽȫ֮󣬻ëɥʬѾųɾŵˣֻһ㲻ͬ
Ǿ۾ͫףȫɫģϵĽսһɫ
ֻëһ̺Ȼ赥ϥ£˵лллл£
ףСƣ˵ˣڵǰƯˣǰѿ裬εѪô𣬾ȻСƿ˵ˣʱҲʮֲ˵ڻëɥʬĽǱȽȸԾġ
ʱȻ˵һǿȫûнҲûҪˣ
֮ͷ̲סһ㤣
Ļʲô˼
ѵ˵ǸѪںڵԣëɥʬǿѪ֮󣬲ŻٵĽ
Ҫô˵Ļһ̲סһܣսǿߣܹ裬ٸħ


596 һס
ֹ뵽ˣսǿҲ뵽ԣ־Ŀ裬ֲŮٶȳ֡
ǸŴӵ¶лЩսǿߣǿǺŮ˵״˶ɥʬġ
۸𣿡赭Ȼɨһڳˣʵ
ʱһ°ĶᵽɤϣС˵ʲôĻ
ȴ룬СհƤ߸˲
Ҳ֪أʰְְ֣֣˵أһָֻԼˮ۵룬ȻͷŲ˵
ʱǲɨһëһ̣ëȻоľ
֪Լڵȫڲһ֮䣡
һ̣ëܹĸоĿţٵĸоѾûˡ
ԽǿˣԽΪǳõӸλӵȨ棬ǻƴȥֿв
ëҲᵽֿ־壬һ̣ͷһ²
ûˣëѾжˣĿ֮£ǵ㽾ûͷ
ȻʱëҲһ˿ңҲ
ʵϣʱĵײûжԥûĵëȻ׾١
ǲԼĿǡ
Ҳûʲôؼọ̀˿̻Ӫ֮С
ɱһ򸴣˵ǸȡȵվסŸ
ٽëɵʾͲһˣҲܳսڵʧһǸ߽սǿߡ
ûˣղǸˣѾǸɵˣ˵ëĵһ仰
һ̣ǺЦݣëĵмָм
عʱҲĿĿŲ
Сһ»Ǻзִģɱ򸴣վסţҿĳЩĻ󳩣
ɵëǾĿǳˣͬʱҲ֤޸飬һǾͻԲ̬ȡ
Ķȣվסˣ
ˣعˣҵʩԭʥǵˣΪϤǰһס֪𣿡ʱƺȻʲôƵģһĶͷع˵
عԥĵͷЦ˵Ȼû⣡бǼģֻʱĽѣֻϣʱܹ¶У
عȻײ˼˵һҰСжѣ벻ķۡ
ʥλҪԺ󽫻Ϊڰ˻к͵¶֮תվعҲװȥ
ҪǼʩÿĵ¶еĹ֮Ǽ䵱Ԯء
Ҫ󣬶ڼʩԣͲ⣬ʥǱͶڻ˴ʣ˭Ǹ
˵ǵʧһʥǣܹȣ
ʩû뵽ƮƮһ仰ͰʥǸûˣţʩͷֿʼˡ
ĵĲǱ飬Ůƺơ
֮ǰûʲôĵģϾʩŮ²ǾɫҲǲϵġ
ڣȻ䷢ˣֻΪݵı仯ҪǣǸСŮ裬ʵ̫ˡ
ȻڶԲûбֳر̬ȣǵûзְ־ͿԿҲᲽ
Ҫǣôһʵǿַ绪ŮӣԼס뷨
᲻
˵裬˦˼ƺƣֻǼƼңûκΰ취ֿضûС
ʱ򲢲֪ʩѾڽǳɳˡ
ڵֻϽǰȻԼҲúõ˼
мʩİæܿ͸ĸŮṩһݻס
װκţʮֵ֪࣬ԼƵһֻڣʩԥóǾס
棬һССĲǾڰٺ֮󣬲׼뿪һ仰ȴһڵϡ
ڲ׼ߵʱȻаʵְ֣Ҫ𣿡
԰
ǣΪʲôһסأдģְָ趼˯һģˣҲԣһ˯òã
һ˵꣬͸оһŨɱԼϣ˿裬˫ĿĿƺֻҪһӦ£ͽж˿顣
ٳʱҲǾƲӦµģҴ˸ڣ䣬ٵ뿪
˼һ£ԼһĽŲˡ


597 Ŷϵ
ص̰սӵפصʱ򣬿̰ǶӳЩѿס
ɫǰڸģӵģΪڲ֮ǰ볤ǾѾͻˡ
һΣûжػʲôǷֵ飬ҲǶԲĺѹеֻ֮˵Ƥˡ
ԴˣȻеЩ𣬱Ͼġ
ӳԲҺǣʱͳ˵
̰Ƕӳڰ֣ʾûʲôΪҲ֪ˣ򸴸
·˵ʵ̰ǶеЩԾҪ֪һһսڰ
ҲıվǸŮˣûô׽
ڴʱٴαˣɫص˽
Ҳ˵֮ǰ£õϢ֮ҴҸ˻վѾȥˡ
Ϊ֮ǰ£˼ϲҲ嵭ˣ򵥵Ľ̸˼֮󣬱Իص˸Եķ䡣
ص˷֮󣬲ûмɳϣس˼
ʼ˼Լһ
ʣһĴɣƱزҳ֮ˣĸŮ֮ݸǳΪ˽㡣
뷨ͻʵϣ֮ǰӦ˼ʩ룬ڿһ塣
򣬼Һ֮䣬ĵλǳΣΪǰδԼҲԨԴ
ǲھʹ֮УǸѲϵ
һߣҵĹϵҲȽУһɹλ֮ټݣֻС
ƫһһõѡʥá
飬ʩҲ̫ҪˣĻԽʥ˵ĴڣĵķչԼ
ʵҲûʲôӴԽڣνһһӡڼз֮档
ϵؽƣԼǰļ䣬һı֤ԼĴֱ죬һݱʱ
ȻʱôĿס
ϸֻˣ̰սӵԱӷ¡
⣬Ӧþǲĳˣһôǣ˶Ѿ˳
ôǵģ֮󣬸ѰҺʵѧˡ
棬мѾ˼ģ˵³ĹɣƾŹĹɵѧѾ㹻ˣŮľҲǽϵѧϵ֮еľþͱȾ֮ĵͣϾֳӢѧΪҲǲġ
⻹о澭ſ̣µ书
ػǱߣȻҼƻΪϵĴ֮һ񹦣ǾƲܷŹģȻڽѾʲôƷ񣬵ǰղ˽Ľԣ񹦣Ǽ򵥵ֻһˡ
һ볤볤ΪڵĶڽ֮Уܹѡ书ޡ
ϣеϵöɣ඼аħҺɴеģɢ¡
˵嶾ͯӣ𱱣
˰죬˼ܹɴеģһɣһǴţһ嶾̣
Ȼö书ȴһ㣬Ǹǰİ滨ܲ
ʣµĿѡľɺ嶾ˣ棬ɣΪȻ˵аɣǸﱾǷֲġ
ɵ书ȴǺܴĵҹǻ󷨣̥ڱڤ񹦣Уǡɾıڤ񹦡
Ժ˻ᣬڤ񹦴볤Ҳδɡ
⣬֣Ҳһ뷨ֵԸ񣬾ִϻ͵ģ෴ʮֵĺ񣬶Ҵɵ
ˣһ˵ѧ书ǺѵģϾѧԣˣҲŵ㣬ǾʺϷѧ
ѧ֮࣬ˮʯ֪ǡǡһŷѧǳʺ֣
Ǿǵʦַ
ֹҪ󣬾ҪͺģһȥҾ˵֮󣬶żļӳɣʺֵݡ
ʣµˣݺϷЩԥˣݺﻹ˵̽·͵ģС
뷨ݺṦ·ߣ̽·˵ãʺݺģǼ׾֮еԵṦ
ΤһЦľṦȻԣǲãӦʺϺӵġ
ڶԵѧ߶̵쵶ķãòﴺ׿絶ͺܲ
ʣµľϷˣ̰ս֮УϷǺƽӹһҲƽӹλЩģ
ȥɶܸɣҲɶãһѵ˵ĸо
ԣ˼ţһ׼ȷĶλ


598 ӳ
˼˰죬Ҳû뵽׸Ϸʲô书˵֪øϷζλ
󣬲˼ʱȾ䣬ϷԼ뷨
˵Ҳҿģ˵Ҫ书书
书񹦣ЩǶĹȡѶȲһĴ󣬵ʱҲֻܿˣţĿ˯˹ȥ
ҲΪͷһʯδ˸ȷǰ򣬲һ˯ʮֵ
۵ʱѾǵڶľŵˣ
֮߳󣬷˴˿̴󲿷ֶˣֻݺﲻ١
Ϊ죬ػȻץˣǲû̫ܵŰһЩƤˣĩǿʣϢһϣͻúܶࡣ
ֻݺΪܵǸսʦǿߵһƱ볤һЩȻڷϢ
ֻǵ߳ʱ˿۹ȴЩ
ﶼôңЩĳѯʵ
ֻ̰ǶӳʱЦ˵ûʲôֻǸһ飡
磬ӳ˵ԺǵĶӳ𣿡ػʱ̲סɻʵ
ͷ΢Ц˵ӳ뷨Ҳǵ˼ǾҲʣҲǿ󣡡
ǾõİǶӳ˵𣿡ػʵ
ǵģΪұͲǳڱԱһλȥ֮Ҳӳ֮ҪһĻҲ뿪
˵֮Ŀ⿴ˣ뿴ǵķӦ
˷ԣҲ͸ǰĹԱһϲ˲ϲԸ
ֻ볤ʱ򿪿˵ϿɲӳڳݣҾҲûʲô˵ģ̰սڳҲʲôսӣòʲôԴ֣ûʲô
ҲûŲҾҲͦõģʱ򺩺˵
Ϸνĵͷ
ĸͬˣǱߣҲʲôˣҲãԺǵĶӳˣڳĵ⣬һȥǰģİɣҲǶӳǼ򵥵뵽ģǿģҸף
볤Ҫ˵ʲô̰Ƕӳֹ̧ס˵ö˵ʲôЩҵұǸǵӳʵûйģ෴һֵùҹ̬ȣ룬ҲǵӳӦҸȷһ£
ˣȻǵĶӳٸսˣ̰ǶӳʱٶȳŲ˵
Ŀһۣ󲻽˵̰սӵֲͦ𣬸Ҫ
̰ԣЦЦ˵սӵ֣ǰȡãڳı棡
˳ıƣ˳ֻԸ˵˳սӵȴȡҪô棬Ҫôע֮ܶ棬𣿡
򵥵ıȷ˴ˣôͻΪ̰ս˳УҲɷǳõӰ졣
ԣǵ뿪ֻǸ˵뿪ս֣ԺŻᱻ棬лᱻãǲֵģ
ԣҪػǣ齨ԼսӣҪȡһսȻעᣡ
̰ǶӳĽͣòԼػصͷԭôһ㿼ǡ
ǿǣֻǰ˵һ£˼ı飬̰Цſ˵
ͷ漴ٶʵˣأôڣ
˺ˣ˵Ҫʲô᣿ػʱٵĻش˵
Ŀת̰Ƕӳֻ̰ǶӳЦЦȻ˵ʵǳ䵱ȥˣһĵλˮǴߣǱڼȨƴְεͷұĸȻҲܵǱߵĿأİ˰ɣ
飡
ڴʱһ±˺ݺݵƿˣֻһ˷ܵ˽
ףǶڰ˶ۼڿ֮У΢΢һ㶣˵
󲽵ǰ˲һӵ
ˣĻɻʵ
˿ƺĺ˷ܣЦĶϲ£죡
ǸϢڻǱߣѾȫˣڰ˻УѾȫ˵ˣʱ˷ܵ˵
ʲô˷ܵģأѵǣɵ˵
صЦЦ󿪿˵Ҫ˵ĴϢĴϢ


599 
֪һΣֻжҲжʱŲ˵
ѵ̲סɻʵ
ĲļЦ˵һε̬ģֱҵ֪ʮһаһһʮһмһεĴжֻһε֮һٺ٣һΣҿǰϼһʲô취
ƺܳ죬˵֮󿪻Ц
Լ̰սӵԱޱȵ𾪣һΣȻʮһУһεжѵ˵ڧ˲ɣ
ǣʮС£Ϊ飿
˵棬ŸΪ֪أ
ѵǵҪʱƺ뵽ʲôԾѯʵ
̰Ƕӳ˿̻ؿˣʵʲôֻǸɻ߽ڶѣ
һ飬ԭʮ֮õĶìܵı
ǳйأ뵽֮ǰһֱڵļʮǰǳأ˼ʵ
ɣ귽᳾¼ŷֱ¼ųûλϾʥϿ֮еһذĺڹµʱصһذʧأֻʳˣصʥ֮󣬻ϾǣǶʧذˣʮ꣡
̰Ƕӳ˵Ƕµʱ쳣ƽ֮ʲô
ϸ˵һѣֵֻеʱ֮ˣҲڵң
Ҫ֪Ǹʱ᳾쵼µռžԵͳƣսս֮䣬У˵Ǹʱ
ֻϧＫط᳾һƿ̫ˣҲ˵һԸǿƣе˶еϢЩսǿǣеϣѹͷϵⶥɡǣ棬һЩڲˣ
ʥ޼壿ʱſ˵
̰Ƕӳͷɫ˵ʥ޼壡ٺҲ֪ˣ᳾ⱩУҴʥ޼ѹĲɢߣѡԹۣ֮
֮Ҳγ˽ҹľ棡
ΪʲôҪϸأһԵĺػʱҲ̲סѯʵ
ڶУ⶷£ѿڶ˵ԹžͨڶһѺ֣Ǹ׳գ
̰ǶӳǲĿ˲һۣ󵭵˵˵Ĳ¼һΣǰʯͷԼĽţ
ͳȨ¼ߣһɹķֻʥ޼͸صĶ֮Ƶַ䲻ܿͷĿɳ𣬵Ķֹθûʵ֣
֮󣬶һֱѹƣĴҲԽԽӴ󣬴ʥǿʼӶӵҵĵϣҲ֮ǰУҺṲεľ棡
ԣҾòôȥˣѡʥ޼壬ʥ޼岢ûдﵽǵԤڣΪצֺԥʥ޼壬𣿡˳˼·ǹһ˿Цм˵
̰ǵͷҲ˵꣬˴ѡ񣬶ֻٴѡѣοʵһΣֻǸҺ棬һҲڣǾʥ޼ķߣ
֪һ˭𣿡ʱȻ俪˵
Ժ֮˲¶һ欵ףѿڶ˵ѩȶ
ǶңҲ֪Ȼһʥ޼ʹߣпֵ˵
ҲȻĵͷ֮ǰɻѩȶȸŮӣȴһ˹ڵڰ˻Уԭ˰죬ôشʹ
ԣһζǴȨ𣿡漴ٴʵ
̰ҡҡͷȻ˵ģҸ̫ӵĽóһΣţʵֻΣ˵ˣںϵһӻȨѣʵҶⲿĴҲ֪ʱ򲻿ķƴ
ϾΣһʥذƿУǲȥʥذɥʬʥɽΪĩգ
˫ʵھ̸վЭģЩε˵
⣬Ͱ


600 
һεôأ̹Ȼʵ
һ̸Ҳˣ¼Ե֮УʵݵƺһͶߵĽɫǶôĹʡ
ԣڣѾû֮ǰֻȸԾˣֻ΢Щε˵ƿصڰ˻Уռ¶Уͨڿסڰ˻У
ͷȻûԤϣ׼
Һ֮ǰȻѾڲ濼ǽȥˣԲܳʲô׼
ֻûڵĺܶʧɣ

ƽ̹Ļԭϣһ۵ĻԭҰӭһɳ۶˹ȥ
ֻۿڸײһɲǣȻ߸ߵԾ𣬴˹ȥ
ֻ³ڼĿɿڴߣΪǸղòһЦȥǸС
棬Ƥˣϣ¶һĨεĿЦ
ӣ⼸ŶԻ˽⣬Լƻ־նѾԽԽ·ˣһ·Ѿ֪ٴˣԴִ˲ƣ
ֻ֮ŻֻúڵϣǰţͬʱŲ׷
ȵŻٶ֮һԾ˲ĻȻŻɵ˰֮Уֽ˿ռ档
Ѿˣ̰Ƕӳܴ󷽵Ľ͸
ְ֣Ǿ˵ĻԺס𣿡ʱſڲĻڻǰ棬ָŲԶľ޴ǽʵ
ǰԺסˣ΢ЦŻش˵
ǰְָһס𣿡ٴĳŲʵԴʹһ֮СѾͷһֱ׷ѯʲ
ÿһ⣬Ǳޱȵ񣬲͸о׹ߣǸŮˣǲܸ˯һġ
ǸǣǸŮ˴ϾܾҪѯʲ
Ҫˣ
ڲŮˣʵ̫ӵˣգñŸɸ͡
ÿ׷ʣòʮֵΡ
ְ֣ʱסһţ밡ְôûг֣϶Ǻģôְ֣㿴𣿡
Ѿ˺öˣһΣʵΣһݣ˳㷴ǸŮһ
Ŷ԰ְ֣ȷʵôû԰ְֺãԭְֵ룬һ˵
¶һ˿Цݣ˵ǰأְزˣʱܸסһ𣬵ˣòãȻ뿴ְ쳳𣿡
룬Ųϣְ賳أǰְÿ춼ȥ𣿡ǿٵҡҡͷȻֳŲεʵ
ͷЦ˵Ȼˣְÿ춼ȥģ
Ǿͺãְַİɣģ費ˣðְֻסʱְһ˯ʱٶһ˵
ĵε̾˿ʵֻǸܿͥذĺӶѡ
ܿ죬ڳǰֻͣ˿̣ǰѾվһȺˣΪ׵ģҵ̫ӣ죡
еС쿴򲽷Ŀ֮г¶һ˿ѯʵζصͷ֤ʵĲ롣
ڻػ֮ǰʥǣ̰Ѿ̫ӽйͨˣҲϸ˶ĸŮĴá
׼ҵ̫үλǿսģջǱֹˣ֪ʵĸŮЩء
ǶŸĺ棬裬һУνУֻŮ
вҪллģΪλ谲ŵס֪𣿡ʱߵߣ˵
ãĳЦ˵
ȷ֮쵱ЦĻش˵Ҳðһμ棬͸ģ
˵գһһӣֻֻСɵɫ棬Ҫǣ棬һСɫ;»
ۣƯʶܶƷˣǼ;µ̲ס̾
ְ֣ʱתͷ˲¶ε顣
ͷ˵лл°ɣ
лл׿֮ϲĽõ
壡
һʱ洫ϣҲ¶˻Цݡ


601 Ľ
壡
壡
ϣϻĻζŰ۵С֣ϵ֮ҡһ졣
ףЩĶأˣһ֮˵
ְ֣ôĵطŶȻ䣬Ųϲ˵
΢΢һ㶣ʶ˵ʲôôĵط
ﰡô󣬲ֺʲôûУСֱȻţƺ˵ס
һԵ죬ʱޱ𾪵Ŀ
˵ӦǴռ䣬ǸոƳ͵Ŀռֻ֮ԭĿǰûͨ
ʱŲ˵ͷû뵽ϵӣȻǿռһ͵ģ
ΪҲ˹ģ
ĴҪ뿪ϵ𣿡ʱȻ仰һתŲѯʵ
΢΢ҡҡͷЦ˵ˣҵݱȽ⣬Գû̫ĺô˵Ҫл̫Ӹ£ǰɳգģ
Ļ΢Цŵͷ¶һĨĿ⡣
ʵ϶ڲ̰Ѿ֮ǰˣҲ֪ȥ赲
ղŲĻѾμҵ꣬һ˵Ѿ㹻ˡ
ðɣȻҲǿˣ볤ǵľһ㴦õģʱ΢Ц˵
ͷлл̫Ӹ£
ÿϣˣ

ĸŮ֮󣬲ֺϢȻһ뿪Ϫˮ鿡
Ϫˮ鿣һҸĸŮŵסһɽˮƵı
ܹڴĻ֮УôһĵŵľסأЩν˴
֪˸ǰŵϪˮ鿵ʱԼˡ
Ļ˵һֱӵʥأֻҵλżסǱߣˣܹǱ߷ֵһס죬ѾǴĽˡ
ڣֱӰױó͸ĸŮҲѪˡ
еļҾȫȻһ£ԭסĺۼҲĸɸɾûκһˡ
ΪĸŮĹϵҲһҲ棬Ψһһˡ
ȻҲί򲽷ʾϣܰæȰһ裬ԼЩɥʬϾЩ߽ɥʬһڳУ֮ڵĿֻš
²ûֵ֣ΪСԼͰ°ˡ
ָЩɥʬԼĻΧ̤ذ벽
⣬ҪһڣѾɹħСơ
գǱžܾˣ
ʵϣ˵õĺôֻһ㣬Ϫˮ鿵ı֮⣬һ¥
Ļ˵Ȼ׼ȥԼˣûһפôأ
̫Ӹ´һӣѸոյõһѵش¥͸˲
Ȼռڰ˻еҶԣôһ¥˵ֵ򣬵ǶǶһĲֵ
ҪΪ̫ӵĺˬ̾
ṵ̂սӵפأȥǵıأߵһ·ʱ̲ס˼
ȥϱɣϾҲЩûмˣ룬תűȥ
ֻǵ˱ʱȴ˿̿һˣû˾ס
±ѩֻޣʱҲټ
˼һ£Ϊ֮ǰĻңŮ˶ӻؼˡ
ȻˣҲûȥˣֱӻصԼԭסǶȻصԼķ
һᣬûʲô˯⣬óϷͷͷϣ˽
˵Ҳþûн뽭ˣҲ֪ڽƵˡ
һεĴжʥ޼岻ù
ʥ޼ݻᣬǵĻʳңֻҲĺƽ˰ɡ
Ȼ˽̳֮Ϣ֮ȴһ
еƣ֮뵽ģΪң
һûн뽭Ǵʱƣ֮ǰȣѾȫ췭ظˣ
򵥵һ㣡
ݻʳңͬʱˣ
ղ̳˽⵽Ϣݻʳڲƺͬʱڧ
Ĵʥߣ˿̶Ȼ䷢˱仯
֮Уȸսգ᲻ȸ󣬰ǣ˳˳ǣ
֮УʳȻϢ֮䣬󺺻ʳΪһ壬ȡ˻ʳĳνΪ׻񳯣ռǣ
֮УػʳǸƻʳûսƻʳȴͥսˣֻнҳԾǣƻʳͥͥĽڽڰˡ
ĿǰΣյģǳɶɶǱߵƵʱ򣬲Ȼɫˣ


602 ˪ȭ
ݻͻʳң󳬼Ľ壬һ˽ԭƽ
֮䣬Ȼ׷׷ĿɳɱɱĹ֮Уһһĸֿʼʡ
Ҫ˵񽭺ҵĵطǳҲǽ꣬ڵĳɶ
ԭɶǣǰ׻˺̳£ͻռ˳ɶ֮ĺöУټʮʵǷΪ˳ɶ̰׻˺̳֮ĵ
ڳɶҾ֣ģ
׻˸̳ƺЭ飬ͬʱ˷˹ͼǿĵ
Ҳǳصģ̳Ͱ׻˵˫ؼлǲ·硣
Ҫǣ˫֮Ƶƺвٵĵƣһһʿδŵĸֳսսϣ
ǰ죬պһǿиʮǿ߷ǳսϣһ˱չնɱԷһʮ֣Ⱥۡ
˵˳ƴٳڳɶɽȫʤ
ǹ죬׻˸̳;һΣ֮УҲԳһ֣סкͷĹǸжսӣһֿ콣ѸݣȻѹסѾõһǿߡ
֪ͬշѧĶ¾Ž˵֮еʮ֮һһ򷨡
һΣֵ꣬õҲһ׽ȴ¾Žƴ˸£ƺ¶¾Ž
ĸ˵Ĵսһӵ㣬صĽ߷׷׸ɶҪ۲Ĵ֮ĶսϾ⿿¼ƵƵۿ̫ˡ
òɫԭǣɶս֮Уٶȳһ֣
ˣʹõѧòΪ֮ɫ䡣
ΪѧȻǣ˪ȭ
ûм˪ȭƵ֮УǸʩչĹЧȺƴĹЧƣǱ˪ϵ书ȻȻ뵽˪ȭ
Ȳ˼ƣֳ̳µĿ챨
ǿ߸ıսƣ˴ܣ׻̳ƣǣ
Ϣٳɣ˳˽ֱ̳˽֮С
ׯڣķ֮Уۣһ˳ȥ
ǣȻͣĳ⣬ǰȥ
֣ش˼ͷҪǣֻϧˡ
⿪ﵽ˳ıϣȥ
ֻھŵʱ򣬲Ȼ䷢֣ŵƺ˱ˡ
˼ô࣬ׯ֮񱼣ܿ˺ݳǣ󽫳֮󣬲վ۶ȥ
ܿ죬ͨվĴͣ˵ĺĳݣ
ֻǴ˿̵ݳ֮УһƬңһɫأ
סһ߹ߣ˵ı־漴ʵ
˭
ǸǲͷĻش𣬲˲ݵʱɫһ±þϲ

ˣһֱ˵ǸϵܺãԼҴô˲ȴٳûг֣úܶ
ļʱЩ˻ĵĻϲΪӽʱ˶֪Ǿһܵ񻰣
ȻŽԽԽֵ࣬ҲԽԽֵ࣬ĴԽԽ٣ܶ˶ò겻ˣЩȻǵã˫ķˡ
ȥʱȻ˵
ݣڰݣΪ׻˺̳Ѿ򵽰ˣǣڰݸ̳Ͱ׻ˣһսԱʱٵ˵
ã֪ˣͷȻٴվȥ
ݳͷ߸ߵĳ¥ϣųڲϳֵİ׻˺̳ߣ೤ϣص顣
ߣʮף˵ֻܽذˣΪѾˣˣ˿̸ս
֮⣬з裬УԼȭһЩ֡
ˣ೤ߣʱָԶһȺˣ˵
ֵֻϣʮƥʱڿĽͷϣפ
೤裬ѾˣҿǾͶɣҲΪµֵһ£
ֻͷһʱĳŸ¥ϵ೤躰
ʱطսˣҲͣߣһ߸棬һͣ˸¥档


603 
ߣͶȥɣˣ೤ʱŴ󵶣վ˸¥ϣ˵
̲ȻˣǾͶȥɣͷӣ೤Ļ֮߳ŭ˵

ڴʱȺ֮кȻ䴫һȣһһϮµ꣬ʱĴȺ֮˳פ˵ǰ
˭ӳ֣೤ǵһƬ
ӣ֮ǰս֮Уûг֣ǿݣĸ֣Ҳ˵ôͬҲ˵ʵˡ
׻ߣֳһĸ֡
ǿһ֣߱һ֣ԷǱ߶һǿߣѾǴˣû뵽ھȻֳһ
˭
೤ʱüͷѯʵ
ʶǰûмˣڽϣƺҲһĻش˵
Ǽֻǣ̫˶ѣڴʱ˺Ȼ俪˵˵ģʮ֮е϶شϯǿ磡
Ŷ磬ʶ
ǰ̳ϼİ׻˵һ֣ؤϯӣֻڰ׻ͻϮɸս֮УĲӱȫû
һվѪŵϯѪɱˣɽɵϯĪҲˣԼҲɱ
罫渵صͷ
ԭ
ֵ֣ƣһսΪӮֻӢۣ
Ҳ򳤸ִ̽һ飬ų֣˵ʮף벽ã᧿ΣΪʲôûԮʱϣңң೤裬ʵ
һҲڳ˵עĿǼ³ĸ֣ڲˣֻܶˣ
ֻ֪ʢŲܵ񻰣ͬʱ˵Ϊţмһˡ
ײβ֮ǰһΣɱޱȵﴺ֮⣬ټ
ʢʦŰ񹦣Ҳ˵ʵ֮гµģ˵Ѿնɱֻصģ֮ҥɡ
ڲû֮ǰȻޱȵ塣
Ļ೤ɫһ䣬ҡҡͷȻҲϣܹǰȭ֮ǰ͸˵ˣʵ֮Щ飬ƺܳһʱ˽
ԣһΣֻ²ǵĴأ
ߣǲĻǰ׻˵磡ɱʱһߣ˵
ǺôĿ˵һĺųƲ񻰵Ĳأ
ڴʱһ˲ֱеĳȻ˵
֣೤۹һˣҲǰ׻ĸ֣֮ǰȻӵԲ䵶д˲£סеĹƣ
ʵҲ뿴ǸʲôܽҶٽһ˲һ񼶵ǿߣս·ˡ
ǺôĿôĪǾΪԼԮʮ׾û˲ɣ
ڴʱһʵͬһԶʾڳɫһ䣬ƾ֪˷ͬ졣
ֻһӥԶķϼ䣬೤Ǹ¥һߣȻ
ذϯף
ˣʱ𾪵ĺг˵ݣ
ⲢҪǣΪ׵ĶԹһӵŮȻ£ۣ
ȺʥỤ̊
ΪɫǰĴڣ̵ĳ֣һڶ཭ߵͬʱڲ̵Ҳû˻ỳɡ
ΪڰǰȸսһͿأǰŮ˵
Ůˣһѩǣһͽѩȶ
ϵľɫˣ绪Ůˣһս֮УȴŮޣֳ˳ǿʵ
˽ȺիĽǣҲΪĴȺի˲̣һʵĻƿ
û뵽ģȽ㶼簡һˣҪһˣ
ʱһЦһߴһޱȻŮӣһᱡɴ£˷֮ϡ
ħʥŮѩȶ
ˣٶ˽гݣǵɫȻһ䡣
ǿߣһ̣˫ٶȸı䣬׻ȻеƣѾռݾԵˡ
û뵽ǼȻˣʱŽ˵
һԵĶУֻ¶һ˿޵º͵Цݡ
ϣԭҶ˰ڴʱһȻ˵Ķ
ֻԶĽֵϣһһ


604 ʮʮ

۾һУ˵
ӵڳϵİ׻˵ڣ˿ʶóһ·òͨ
ڳĺܶ˶ǵãĻԭϣһһɱͨȫ𺳡
ڴʱһӰ˲ǰ˫ֲأڸ첲мţ΢ЦſŲʵǲ
˭ǰˣ˵
ɽׯл磡ֻ˰Ȼ˵
ͷ˵ԭǽлĺˣ
һл΢΢¶һ˿㵣Ȼ˵Ȼ֪ɽׯҵҪҵ£ܹߵ˼У
лһΧһ𾪣Ȼѯʲܹ߼У
ѵôţ
ʱĿת˲ηӦ
ֻʱȻЦЦ˵Ȼɽׯͷˣ㲻л壬ԣ㻹񣡡
˵գֻμ˲Ծл磬Ȼǰȥ
ֻû߼ͣΪʱǰˡ
ҹ𣿡һɫƤװĿŲ˵
˭΢Ц˵
ţԷĻӦ
ţ
ʮ
ٶһԼһҲޱȵ𾪣Ķʮòû֪֣Ͳ³ˣ֪ʶʮ𾪡
ʮǲҪңĵʮ彣˵ɣ
ʱ編ƣٴδţ˵
˵лǱȽϺģؽʮųƲ˼һĶʮ彣ĸһЩأ
ٿȻ䣬Ťͷһȥһɫӣʱһվһߣ
¶һ˿΢ЦŲĵͷ
һ̣ȥ
Ϊϣоһ˿ϤϢѾȫȷˣǰӣҪҵˡ
˪ȭ
ĻǰӶȻɫŵĶʮ书ء
֮⣬Ϊֹûһ֪ȭڣȻһڵ
𣿡ʱȻʵ
ӵ¶һ˿Źֵ飬ʵ
˪ȭƣȣ书Դһ׾ѧ˪ȭƣǸһҪ׾ѧͱ뽻ô
ȻҪ书ҲԸ˵ֻҪܹ˪ȭļֵҲ㽻˵Ѫ˵֮󣬻ǱɨһۣΪǱߣһˡ
ĽµѪϯѪɱ
˲Ļ֮ĳ˼ֻ֪ԼĹǽ뽭֮ҴģСǹ治Ǻ
ڲǰڳһ·һ̲סҡ
ʲôѧ⴫Ĺأ˵ûõģҪǵģǲ˵ĻʵԣԼܷĽס
һ·ǰܹһ˵˵Խѧ˽ȷʵ㹻࣡
ˣԸңϣ֮䣬ܹ˫ӮĴףʱ΢Ц˵
صͷȻҲ˲е˼Ǿǲųֶʩչ
룬һ̣ûйֵȥвһֽ׵Ŀǣ̬ȣ⡣
þò
תȥֻ棬һ΢ЦĿŲ
㰡û뵽㻹ϲȻ˵
ͷЦ˵˵Ҫл㣬Ҫ㣬ҲҵĽ죡ʵһֱ뾡㣬ÿÿ뵽ʱʧܣҶѹԼĳ嶯ֱ죬룬Ǹó˽֮ĶԹˣ
ĻƽͣԹʮļ֮ʱĿһۣĵͷ
ƾľѧϣѾˣ
ȻˣǾҿʲô书ɣĿ˵
ͷȻǰ趯Ƶ趯һ߿Ī𣬶ֻͬһͷһ㣬Ų͵˹
ʮƣ
Χ۵Ⱥ֮У˿ֺ书̲סһ
˽֪ǿǷģǽʮƣ˫ûȻһʩչ˫Ʒ
ĽʮƣͷҲһԾ漴ֱúɡ
ʮΣ
಻νһֻһƻӳΪƷӭĽʮƣ
飡
ʮƸ̫ƷһȻײһ𣬶˵θԼˣȴ֮ɲǼַٶսһ
ʮƸ˫̫ƷǸᲢãʱڣ˵ĶԾѷֳʤ
ͬǣ书ʵ̫ˣ貨΢ȣƣⶼǲѷɫڽʮƵ书
Ŷ˵ĶԾĽУĶͷϽðһ˿ˮ
ʮѣǶҲȻͻ˶ߣǶĲľǶˡ
⣬貨΢žЧƷ任̫£ȥƺͲһƷȴ
ڲϤ˽ʮƵʽ֮ٶ·硣
ǲ书Ȼ˵ã̳Ⱥ֮УһɫڲѩȶŮʱ˵
ߣҲòɣڿƽɫߣһ겻˵
΢΢һЦû˵ʵϣе˶ԿѾ·ˡ


605 
Ҫ֪ʲô
ʥ
һֱڽ˵֪ǿģĽǾ˫ĽУ
񣬶ϺպĽʮƣȻûаγƾһ˫ƣ͸ƴ˸£ѹ˵ʲô
˵иĵƣ
أ˽ʮƣ书𣿻УܹȵϽʮ书ֻ²ࡣ
Ͼ˭һ书һѵģˣ켣ôʱ䣬ܹõһ˲õľѧ书Ǿ㲻ˣοء
飡
ڴʱٶȶһƣһΣվԭأ˿ǲŵ˺ü
ԸĽʮƣһξȻˣƷϣϡ
Ʒ书ȽڽǶӵҲ࿴Ķ١
˵ãѾ̫ˣ˵10ĻôѾ8.59Ĳˣ
˲ԭ˵ƷʣԼָٶȡ
貨΢ظ⻷ӳɵĲԶҪٵĶࡣ
ԵһδεĶƴ֮ȻȻ·硣
ˣ
֮һ̾ûٳֻ֣վЩȻ˵
΢ЦȻѾûнϷˣǰڻǿʱȻվ۷Ρ
Ǻǣû뵽ĲƷҲ˵ãȻҸ棬Ľܹﵽʲô̶ˣڴʱֽųǰһŲ˵
أһ˸ͬŲ˵ҵģ
ɽׯл磡
һϰɣ
ʱ˵ûһ˿һı仯ƺ˲񼶵ǿߣͨһ㡣
ʱڳɫȴһ䣡
ֻΪһҪǣһ̣Ȼµķ֣
¥ϣһ̲ססеǰԲ䵶˵ĺһ
ǰһһԵķ裬һҲ˵
ǲǻ书ʱѾĵĲΣ
ʵϣʱڳи֣оˣڲͬ
ʼգӲֿʼϵı飬ûô̬Ҳһֱݣ
ھղŵĻشȻ֮вȴĪļдһİ
ָоͷ·߸ϵɣͨķһ㣡
ЩǸεˣѾˣϣֿһ󲽡
ģ
Ȼ书һʼʽΪǵһĲΣǾͻ֣ᷢıͨҪ
ֻǵǻʱ򣬲Ѿһ
û֪һڽ֮пģʵ֮С
ų˵Զ׿ʶּ֤Զʵս۽磬飬ȻȻĲһı仯
̫ˣĻлһ±Ť
ӳԺɽׯĴУлδһܣǶһĶУҲƴ˸൱ļȵıȺۡ
Ȼ˿
лͬ뷨ĻţȻлǰŶʮһĵʮֵİڣȴ˿͡
һûֱӳʮһĶһ㣬Ųȥ
һ磬ټ磬޼ʣ˲֪
ȻƮ첻˵һֻǱν֮һʽն
ֻֻƮƮĳǰֺնǡôĵסŵһʽ
ס֮Ųûо㵣һ£ž㵡
ʮ¶ֵסµľǶ֣ס
Ϊֻ㵲סһлʩչһһһԣ׽Žжʮ
Ȼڲһŵĳ֮Ž˳Ƹı䣬ٶȺŲϮ
ֻ֮ͬǰһֻһʽ򵥵ֽڶ
սߵǿ߿ĶʮȻ²ÿһζܻкʵĽУʩչȥ
һߣƼ򵥵ĽУҲų¶ʮԶֻҪһ
նб֮ܶǿƽһȴǡôƵŵĽ
ؽ޷棬ɲøĽһ̣׵ϺȻ¶һ˿Īɣ˵


606 ʮһ
Ľ¾Ž֮ͬʱվڸ¥ϣƵԵеĲһ̣̲ס̾˵
ڷԱߣʱʵ˵ʩչľȻһ׽
ɣҸоӦֻǵֵɣԱߵʱҲ˵
ȷʵһ׽ʱ򻺻ؿ˵
ңһ׾Ʒֻ²ڶ¾Žʱ̾˵
ͬʱսϣսţɫ΢΢һ䣬
Ѿʮˣ
ոĶ¾ŽԾҲֻǳ˵ʮŶԣѾǽƴˡ
ܼ򵥣Ҫνʩչʮһʮʮ޴ôڵȻҪһת״̬£
һ޴Уʩչ֮ŵһȿ״̬û˿Ļ֮
˿뷨ŵԺֻ֮Ǵһ˲䣬㱻ˣΪη壬ʮĴɡ
ȻжʮȻжҪȻҪ߷ǳ·ߣ˵ˣһƴ
Եֵ˵ʮ֮źԥļʩչ˵ʮһ
ʮһʩչʱŵĽ̼䷢˱仯չ֮࣬ͬһ㣬ٵŲȥ
״ԭһֱƵڷ˱仯۾΢΢һУеĳµĲһ̿ٵ߶ͬʱеĽУҲ֮÷
һΣ˵ĶԾһ˸תŵĽݼ򵥣ǣ趯ĺˮĻһ㡣

һײֻŵڰ֮һɵתۣٶһ˻
ʮ֣
ʱеĳҲ趯ĸӿˣ쵽еĳѾЩˣֻһƬ⻷ڲΧ
һΣѳײ˺ˣԤеյľսϾҪˡ
Ȼֻŵһ̣Ȼ伱ٵıˣżڵϿٵĻ
ʮ֮һ˲ֹסȻ˵ξͺеһ㣬һ´Ӻ󳷱ǰ壬ֱָ򲽷ͬһ˹ȥ
ͬʱĽϣ˿̻㱼䣬˿һƬ޴ĽӰеĳΪһ壡
һߣĳ趯ĺȻֻÿһƺвӰһ㣬ʮӰ񣬰ڶŲͬĶ
ֻŵĳһ˲䣬ЩӰһ̺Ȼͬʱ֣һ貵Ľʱͬһ㣬żȥ
䣡
δУʩչĽУʵѾۼ˽ԵǵδʱĽѾײһը
ֻ˵Σڱը֮УٿȻͣ˶棬ŶԷ
δ
δ
δ
һ˿˿ѪŵĽϵ䣡
ֻѩ׵Ĳϣһ̣Ȼһ˿ѪߣѪߺܿѩ治ϵ
ܸܲңһУʲô֣һ̣Ȼɫƽʵ
ʥ齣ʮһĻش˵
Ȼýʱĸ̾һ䣬ĳȻѵһµ˵ϣ˵κȻأ
֮Ѫ˳ǣʼʱţѾûһ
һոճǿߣ
ţ
л翴źȻ䵹ضȻһߵźĿĮĿ˲ŭ˵ֵܳ
˵գеĳȻʣŲ
̧ͷһ˿ĮЦݣڵǿ߶սѾ˴룡
һнʮһѾڵĽԪһգڵĲѾնɱлˡ
ǲնɱûл֮ʵϣл֮󣬲һ̣Ѿͬһ
貨΢
ֻлһ̺Ȼ䲼˲Ӱʽȴ̲塣
һ֣ɱʱһȺ֮𣬶׻˺̳ĸ֣һ̶Ȼ
ߣƴ˶ֵࣿϣϣڴʱ೤һǰˣһŭ𣬴Ӹ¥ȥ
һߣеĳһ̰ʶУƵ磬л缤ȥ
裬Уףѩȶǣ˿Ҳ׷׳֣ȻɱȺ֮У
ܿ죬Ǿ˸ԵĶ֣ס˶ԷĸϮ
ѩȶüħ󷨣
ǶѫϾеĽ߽ΪܸԲ䵶ֻڸʵϣѫ𶡳УɾͲһЩˣ


607 ׶
Ⱥ֮УȣɲǼӸߵ߾ͣ
ͨߣ׷ĽŲٶȣ
ֻȺ֮мٵգۼ䣬Ȼߵ֮ǰ೤ĳϣϥ
лҪȥ׷ϲȴΪΪȻ֣˿ǰŮʵ˿
һʼԿдİһһ±
Ҫǣлɨһ֮󣬾ķ֣׻˸̳ƣܲ
ˣһǿ֣
֮ǰƴ֮ڵҲûж٣Ӳȫս
ʮǱߣֱͲ٣һ˲ĸǿߡ
˳֮£׻˺̳Ķٶ·硣
սƴģǶĸ
˵ڵķ裬Ϊûжֱ֣ɱ˶ԷȺ֮У¾Žȫʩչÿһγ趯һ
Ե棡
ڸֱǣס£սάֲ̫ã׻˺̳Ȼ࣬һΣ˫ಢ
ԭ򣬾ǻҪرسɶ̷еٶȶǲϮ
ߣ
׻˺̳ĴǿúԵЩ֧֮ԥˡ
һΣϴǰصޣŵף
̳ˣѩȶԾĳʱҲһ£̳ˣʼٵĳ롣
׷
೤ʱȻ׷ȥһȣ˵ȫ׷
Ȼѡ˳ˣ䵱Աβ
ʵϣĿǰĽԣ˲Ƶ߿նɱ֮ͬ⣬󲿷֣ҪɱͬεߣѶȺܴ
Ҳ书̫һһ⣡
ԣҪߵʱѩȶҲѽȫ£
棬⣬˵жսѫҲҪ뿪ʵв಻СҲܵĿյ
һ
ߣҲߵˣͲס˱۶࣬ѩȶûоڳ㳷˵һɲǣֱӻߣϼл
һףη壬򲻹ܣ
ټѩȶּл£ͲôøˣȻȻ·硣
⻹㣬û˶ֵˣʱҲ׼Щûߵĵзߣ
ּܿл׻˺̳Щûü뿪Ķߣʱ׷ױΣ
ۣ
һѳһ´͸һӵؿڣǶü½ĵ֣ոտĲΣΪĽ̳
ֻϧڽ򣬱ˣ
ȻΧһЩסĸֵľţһ˲ľţᱻץסᣬȻûնɱ
ܿ죬ĸ˵ˣڵֿģֻѫˡ
ѫʱͷѾܼĺˮˣûжлǰһѾмˡ
Ҵ˿ΧΧŵһȦ֣ͷ
ն
ֻһ̣Ȼһȣе浶˿Ȼ֮лһƬ⣬һаȻվ
ԭҪὣ赲ѫһ̣վԭأϣһϸϸѪ˿ʼ֣ѪԽԽ
ѫеĽ߽ѵһ˵ϣסԼĲӣֻǲɹһ¹˵ϣ۾Ȼء
ǺǣϵĽ߽ϣһԵķʱǰȥʰѫĽ߽˵࣬Ц˵
иûйעǰѽֻ߽Ľ浶˵ʣ˵ϲߣ
ⲻʺңҡҡͷ˵
߽ͣһ㳤ԭʵϣֻн߽ܷӳ߽
ڴʱ˹һϢټϾ񹦵ԣڵѾָһˡ
ߵѫʬԱߣŭĿԲƺĿȻˣһ¶Ծʱ緢
ǰˣǰɳ̲ϣ
ȻǸ˲űĵط
Ǻһöʱѫһѳһ鲼
ֻϣ֧׶Ƕ棡
ʲôЩɻʵ
׶߽һģֻϧһûЯ߽ȻҲһ׾ѧ书£ҲܳΪһ֣ʱ̾˵
󣬲һߣֻԶѩȶױȵֻм֮޻֮ˣ


608 Ľ
ס֣
Ļ׸ѩȶԼͬͣǵԴվһߣ䱸ĿŲǡ
ʱܣǴʱΧȫ˵ĸ֣߲ˡ
οԲɱ㣬ǰչʾĳ⣬ˣʱѡףʱߵǰȻ˵
΢΢һ㶣Ŀ˲һۣ漴ʵķߣ

΢Цŵͷ
˼һ£˵ѡ㽻ʲô书
Ļ΢΢һ㶣漴˵Ҫʲô书
룬ؿ˵ܸܲ˵ȭ书ʲô
ȷƷ̹Ȼ˵
ͷ˿󻺻˵ЩҶҪҪһŽ˵Ҫϱѧ
ĻĿһۣ˵ѧ
ͷ룬ɫĿ˵׵ѧˣǽ߽书
㾹ȻҪ߽ߣŭ˵Ҫ֪߽ڿǱѫ书׿н߽֮ܿУڣȻ˽߽
ʱȴҡҡͷȻ˵Ҳ̰ͼ߽Ϊֻн߽ȴûн߽ѫЯ߽õ߽Ҳûʲôã
ģֻϣܹ߽ͽ߽׵ѧȻҲǵƷľѧ˵֮ǰʩչļңҲԽ
ʱĽ˵
ãҴӦ㣬ǡãϣзҪ书һ׵һѱȽ߽ƷҲڽ߽Ը⣿
ʱ΢Ц˵˵Ҫ粻Ҫɣϣǡôһѧ
⣬ǵɽնɱǸǿͷӣ±ͺҵ
书͵ȻϬǲǺۣܿƫƫ棬ҪΪĺ١
õ೤裬书ʵҲǵ׵ֻǰѧѡ
ԣ±ͺҵڲǱ˼һƷ÷ֿϧûҪ
ȻԸģ
˵±Ӻҵļֵ֮˪ȭܻһߣǶڲԣ˪ȭļֵһЩ
˪ȭټƣзȣȻȻȥԭѧֹԪˣ
ԭˣˣ滹и񳬼ǿߵʦ
˵ⵥֻ׬ģ
УĻʱ̲סʵ
Щɣǲƭôɵ飬棬׵ѧΪֹҲûֶ٣;ѧ׵ѧ
ͬ⣬䣬ôɵ飿
ƺеǣʱȻ˵֪㲻ţͨˣԴ˪ȭȥݳңȻʶһǰѱģ
û˪ȭȻŲ˵
üͷһĿҡҡͷû˪ȭף֪˪ȭ
Ǵʯѧģ书ӡʯϵģ𣿡ʱȻȻ뵽һֿԡ
ͷ˵ûƭңʱҿԴȥѰ˪ȭ
˼һ£ĵͷΣܹõ˪ȭϢ˵һּ
ļ־ѧԭɾֹԪĻǲڵڹķǾۼˣԣ׼ȷ˵ˡ
Ͼڤ񹦣Ҳһ׾񹦣
̫ڤ񹦣澭ʥ齣ָͨ貨΢
ϸ£֣Լϵ书ԽԽˣֻ书ˣҲӡ
ͱǰڵ澭ȫ潣Ůľ󡹦ÿһҲǾѧȴٳδнֱַһͨŽѣ
ڲһֱȷ֪ȡе򣬵Ҳ˷硣
֮󣬲೤裬΢Ц˵֣һǲĹַһУ
೤ԣЦЦ˵⻰˵ģһʲô֣һնɱ֣
Ŷֵܣĺ棬ϵ书ʲôҿ书޴֪˵ԽϲׯǿųЩС˵֮УҲûʲôرĲׯʱɻʵ
һҲʣµ˵ʵϣˣ̺ѩȶڣԲ书ޱȵĺ棡


609 ˼
ɻ飬ЦЦʵǶ֪
ǵȻˣ˵Ҳܺ氡֪ôѧϢƫƫô۵ׯƫ书ô˵˵ʦţʲô
ѩȶʱҲĳŲ˵Ϸʵ顣
û˵һѾǶڲ书ҲǺܸȤġ
ھһֱԲ䵶ȥһжĮĵĶУʱҲ˶ƺ׼
˼һ£󻺻˵ʵҵɣ˽С˵һ˵Ӿ磡

Ӿ磿
һƬ㵲飬ͷ漴ϽƵӾľǽһ顣
ȥʲô񻰣ʥʣô˵书еľǸ𣿡

֮ǰʩչʥ齣Ҳľѧ
ûǽʥѧ
ˣǸƵľýĴڣ
֪ˣʮ棬ֹԪᣬǲ˵ľֹԪ
ֻʱһһӶ˳
ԵĻشһ£һʵҲò
ֹԪ仰ʵһʼҲΪ˵ֹԪǺһ죬Ȼ뵽ʵһԪؼ
ǡԪؼòһ̫֪д书ľ񹦣֮еû¼룬Ҳ
Ƶ书кܶ࣬ǳġϱ䡷˵ϱ䡷Ҳų书ĳĵӾ統Ҳ𣬿ǽû룬Ҳ˵
ٱС˵֮еġ顷ϸ˵ǲھľѧǵûУҲв
Ȼٷνʮ񹦣ȴǼ򵥵˵ֻʮ־书
ղ˵Ļǽ棬ɺѧкܶˣ೤ʱһɫ˵
ǻԼӰǱѾ֪˺ܶˣû뵽Ȼôľ书
˵಻࣬˵ٲٰɣЩҲģʱҡͷε˵
ԺĽվߵ°¾书ѾˣǵߣҲȻǷ֮ˣЩɵӣԺ֮棿ʱȻп˵
֮ǰΪôҲԭֵĴɣԽԽı˽⣬ԽʧΪЩС˵֮Уɲû̫ʵĽɫǸǴ͵Ĵڡ
ҲȻɣĵ̵ģ˵£׽ϴ辭޵֮⣬ʮҲ֮еľѧ
䵱̫ȭ̫޼ǵͳѧͬ졣
پóֵ˵ǬŲһ书̵ʥϣŲپ⣬Ҳ֪޼ûаѾ񹦸̴
ҽ֮У˿ɺؼ֮⣬һַʽҲѧ񹦣
ǾؾؾʲôҲ˵Ӧþĳһʱڵ֮ڣ뵽һ磬һľ磬ܹõϿɣһѧѧԣϺܶ书ǵһڵģҲ˵ˣ˾͵òˣ
ŲĽͣһȺɫĵͷ೤ʱȻȻ˵֪ˣԭʦ˵ڹϣһأÿһ¿һΣ֮Уʱɱ֮
ǰһֱΪǽɵ֮ղ˵Ļпܾһؼ
ΧǵˣʱԼͬ˵˲
üͷ˼һ£˵Ӧûɣ֮УΧһ£ҲûĴˣ
ǲһ£ң˼ã˭书ڴʱѩȶŲɫʵ
˼ãѩȶĻ֮üͷһ£֮Ժ֮УȻ书
ʯ˧ǿ֣һ¼Ůˣüƣʯľֻµ˧ͻʯϡ
ڹʦС˵֮УʯĴڣڶܵĴһ
ʯԴ书ƺǣ˼ã
ôѧ书书֮󣬲Щʵϸ˵书ĴУӦǱ߰ɣ


610 һ
ô˵˼ãҲһ׾ѧˣѩȶüͷ΢壬Ųɫ˵
ͷȻڡ˼á书˽ĺ٣ʯǶ֪ġ
չķ˼á书ڹϵλã澭¾Žڽϵĵλ
ֻ֪ϣ书ȽڹС˵书û̫֪ȡ
ܹǵҲΪԹ죡
ôѧ书ѩȶʵ
һŮˣһǳƯŮˣ˵ɵ书˼ñһ书أѩȶҡҷžˣյ˲ߣЦٶʵ
ѷ˼һ£ҡͷ˵
Żϵľ书ͺѷֵȷǻϵѧϵ֮еĴɣħŵľףľǿߡ
ͬʯڹϵ֮ҲǶǿڣ
Ҽ롶ħߡأѩȶٶɫѯʵ
ǵȻǡħߡɵ˵
еĴ湦Ѿƽѧķ룬ȻͨѧýԼ趨Ĵ湦Ҳͨľѧ֮ϵġ
ô˵ұü롶ħߡˣడüħߣܸ˼࿹⣡ѩȶ֮мһ˿ԹĿ˲
̾˿֪ѩȶԹε˵ˣѩ㣬̬˽⣬ҾһѰħߣ
ĻѩȶϲЦտֻȻѩȶǰڲһڣ˵ǽĽڳǣŶ
˵֮ƮȻԶȥ
ߣ
ڴʱһ˲ĶУŤͷȥֻһ˪Ŀ
Ŀתְ֮ĽͷŤһߣ
ȻȽڲİ˵ϣһĽʺ޵顣
ѩȶµڶŮ
˼涼ѵһһﵹãŮֱţǣ⡭
ֵܣø೤ʱ߹Ĳļ̾˵
ǼƺƣҲͦƯģѩȶԶԶġ
Ȼĩ֮УһеĪ˵ǻŮˣ檣Ҳû˻˵Щʲô
Դ˲ûн̫࣬飬ԽԽڣ粻ͣ
֣ڲϽȥոʧأһֱ𣿡̲ס˵
೤ԣЦһ˵ոõƣ׻˺̳ռЩС𣿡
ǣǾԲЩصСϷֱģЩСǳضԣسɶҪģ
֮ͷ೤˵Ĳڴԣ˫ܾ֮һһصĵʧ
ڣڶֵϣ׻˺̳ƣ
Ȼǿֶѣ񵱳׻Χɱһûбȵĸ֣ҿ˶㣡
һʧܣʿһܴĴ첻ǻĻǾƲ־ߵġ
ʵϣҲȷʵˣȴ֮ǽ֮ǰռݵһЩСǳأеıسɶ
ˣı㽫ԭʧĳո˻ֵǿҪȥ೤軹ǿӲĽѹ
ս
ͬ뷨
ڰ׻˺̳ԣһονʧأʧһţһذǿѫԼһ߽߶սһ˽ӽ֮һ
˴ȥֻƴһƣ
˶ԣ೤˵ʵûǿһ̲׻˸̳ĵز
Ҫǿдȥ´ӪˣֻҲǲʤҪǣ벶ȸں󣬵ʱָðһֻȸȫˡ
ˣȸռȵᣬʱ򻹲֪Ǳأ
⣬೤Ҳеʶ书Ҫԣʮ׿书Ϊֹվ书ûмҶЩ񹦡
ڸһ̸֮˵೤軹ԾضΪ
ɶս£Ϊĳֹ֣ϢģٶȻָĬľˮˮĵز
Ȼһս֮У֣նɱŵĲȴٶڽ̳ϻ
ڰֱ¸˲ٶɱ˵һλãֱӶһĶУ
ʱĲû˼עЩΪڻص˺ݳ֮ȴµ⣡


611 ʧ
ʧˣ
ǲصݳ֮õϢ߸׼ȷ˵Ǵһ֮󣬷²ûߡ
ߣѾȥʮˣպ˵һ˵˵˵Ӧǰˡ
ȴȻûߣ
֪ʧٵϢ֮󣬲üͷ֪¾ԲԵ޹ʵĲߵġ
Ϊʵ֮òƸûʲôҵ񣬶˺֮󣬺˵ӯѾ֧ķͱ꣬οڵĵڰ˻Уûʲô
֮⣬ܹŷ²ߵģʵ֮У鷳
µĲʵ֮Уȷʵ鷳һǲС鷳
ʵԭ򣬻ֵã
񲽷Ϊ㹻õ㣬²ԼˣȫͣҶԼε
Ҳôģ
ÿγоܿͱע⵽ˣϾÿζһŮӳ񣬺˲õ롣
һʼڶߣֻΪһĳ˵Ϊķ糾Ůӡ
ǷˣŮƺûбаܶ򵥵һ֧ɣαػҪ͡
飬һʼֻ֮һ̸ʣܶܣ̸֮зࡣ
һʮʮ֮󣬷µݽ˳ĹҲ˳
ȻݺͲƸĸı䣬ܿ˵У˵õɣ
ǸɫϲͬζŮӣڵ֪˷µ֮Է²ŨȤֶΣҵ˷µϺ͵ַ
˽Խ֮󣬺ɶԷµȤԽǲ֪ʲôĲƸ
ȻҲɵӣððʧʧĶԷ֣ڷµΧ۲˺ö죬Ҫûˣо
չ۲õĴǣûУ
⣬һشԭúɵǣǾȫƿ˵ڰ˻С
ʵ̫ȨΪ̫ӵϵ֮һХսţڵڰ˻ڵݵλȻȻҲˮǴߣ
ϵķãХսŵһŶӣХսŵĺ֮һ
Ҫ壬ոͻƵսʦΣΪХսһֻεսӵĶӳ
ټϰҲһսʦ׵ߣ˵ǺҷõһˮǴߣ
ǰһЩȷøʱǷ࿴
˶ӦģǺ͵ʼƵһЩǰֻĴӸ罻оԼƺҲһ˹ĲΡ
ټ⼸ԷµĹ۲ȷӦǸ֪ʲôһ׬ǮŮվԷ֡
ʮĹ۲죬Ҳ֪ŲŲ㲻֣
ҷסĵطѾԭֻҵƶˣסԢ¥ģЩСݵ
Ժ´⣬Ҳ޼ɵȥУ
ߵѣ
ɶԸ£Ȼ·ǾǶϵ磡
ƾݴƣɺɵıһƬԱЭ飬Ȼ˵µļжϵ˵磡
һ㣬Ƿû뵽ģ
ʵϣԼ״һֱǸŮˣڸŲڽﾭ֮󣬷¶ԼĴ˸̵ʶ
֪Լᱻ˶ϣԣǻ˹ԢסȻֽһַãпصĹܡ
͸أѾڰжˣһֱڷﲢȥټСĻλãЩҲô
Ȼ˽լڻڿʮصûʲô˸ȥͨ졣
ͨˣмƵĲл
Ȼǧ㣬û㵽˾Ȼ˵磡
͸⣬¿Կ϶ǰеļһֻǶǼҵĵ磬˼˿Ӱ죡
ķѷԼƳȥ
ֻҪ˷䣬ٶ֣û̫ˣ
ºܿһ㣬׹ףû˿İ취
ϵĺȫʧȥϵ޷ʹˣ
εķֻܶڴϣ˫ֱϥĪĵ׵Ǹˣ
֪ԼΣòȥ˰ɣӦûûлɣ
ֻϧԼԺٰܲƴˣ
Ӯҿ£
䣬㶫ɽ
ʱĵǳ룬ӲܹõֻϣܹһֱĬĬߣһҲˡ
Ҷκ˵еС˼ڣֻںڰУĬĬĵ
ͬʱΣ˽֮УԼϢ


612 Ŷ
Ҳ֪ûУҾϢ㱨ɣ˵ԽԽˣȻڲϵţӯȴڳӡ

쳤ǱߣȻͬǵĽפ󣬶Ҳûôѹۣϵڱ鰡

һطסˣܸоסԭǻҵС̫ȫҵĵطϳ15¥AԪ2204һǰһμҡ
һϢڣѰҵԼҪϢסĵطȻԼ˵ˣ
ϳǣ15¥AԪ2204ʮָٵʽ趯ţܿ죬һڰ˻еĵӵͼ˲ǰ
Ѱҵʵλ֮󣬲ٵ˳˽߳˷䣬ȡǻ漴˻ʧҹĻ֮С
һߣһֱڷĺɣʱҲ¶һ˿ͷɫ
ΪѾСʱˡ
Сʱˣôѵڼﲻ𣿡վЩ˵
磬˵᲻ˣԹ治һһõСʱ˵
ɵ¶һĨ˼飬صͷȻ˵ܣ
ô죿磿
ô죿ô֪ô죿ţʱŭ˵ŮĲӼʲô취
磬ҾûҪȰǿ԰͵͵ذ򿪣ȻȥǸŮŪ
Сܵһúɫһ䣬漴ѹŭ˵˽լҰ
ٺ٣磬ûôأ룬Ѿϵ˰ɣĻûˣ
ȻϢĴֻҪƻҲʲôǸŮ˵ʵҲ̽ˣսͽ׵ʵûɶвԣ
ֻҪϢ֪ȻͷǸŮˣû𣿡
СܵĻú˳˼ǵģֻϵŮ˸Ƴ룬һ塣
ֻǣϢİѷŴ򿪣Ǹ⣡
Ὺɿ˸ղ˵Сܣɵʵ
Ҳᣬ־СԻᰡأС˷ܵ˵лԼֵƵǰˡ
Ļɰͷ漴΢Ц˵ȥʲôСԽҪ־һˣҾԲģ
СԣϲЦտȥ
ܿ죬һСļһ֮ǰСɣ̵ͷ˵磡
ţССǰɣܲܰŴ򿪣ָǰţ˵
İɣ磬ҵģС̵ü˳۵Ӧһ䣬гһϸϸĺɫ˿Ȼߵ˷ǰ
ֻĽ˿˿ն棬
ԭϥڴϵķ£ʱȻ˷ﴫһϸ΢죬ɫһ䣬ٵߵ˷ǰ
͸ϵèۣվŵһȺˣµɫһ±ò԰ס
ڴʱһˣ󣬷һ±˴򿪣
ǣ˷µǰ
¾վź棬Ҳ΢΢һַܿ
˭ʱܿźɣʵ
ٺ٣Ƿõɺ٣Ǻ磬Է㣬ĽѾðһԵСʱ˵
ʶĵͷɫɫ˵ǰС㣬ҶԷСһ飬ֻǷСŲŲ֮£Ҳų²߰С£
˽լͲ»صɷ𣿡Ȼ֪˵ϻǷ»ȡһ»ᡣ
ɷС㣬Ǻ磬ɷǷãХսŵģХսӦ֪ɣ̫Ӹµĵϵⲿ
ôһС£ǻᴥɷ˵Ҳû˽լֻǽӵϢ˵ĵ·ˣ֮ǲſŽȥά޵ģ˽լأ
ʱԼڳСܣԽԽˣԭͦصһ£һ֮£ȫ΢ˣҲãɣȫιе
ʱѪɫû뵽ЩһȻХսŵˣ̫ôĹϵ
һ̣ѾˣϾɷҲҪִеģֻҪһ˼ЩС¡
ˣ˵ôʲôѷС߰ɣҪ֣صһ£С㣡ʱͦͦͷɫ˵
֣ŷ΢Ц˵С㣬룡
ͬʱʵ¥£ǻһ˽ȥ


613 

Ŵ򿪣߳˵ݣǽϵķţһ
ʱ򣬲ûз֣Աߵһݣ˿ڿٵ׹
2201
2202
ʼ˳¥ƺſܿ죬2204ǰ˿̣Žգ
ˣ
ţһңųٳûд򿪣
漴˼ٶصţ
ջû˿ţ
£
£
̲סĺֻȻûлӦ
ͷӿһĸоһĴ˷š
ŸܲסĴһºȻأ
漴߽˷֮У֮УһƬڰⲢӰ첽Ŀ
ܿ죬ұķ䣬ȴû˿µټ
ɢҵӣƺﲢǳû˾סҲ˵¸ձ߲ã
ݣ˭TMҹϹڣƺΪղŹڳֵĶ˯֮еĸھӣֻʱ
˷䣬Ŵˣһǰ
˭˽լ֪𣿡ʱڵѾ˱õķţޱ𾪵˵
ûֱʵ㣬Աסˣȥˣ֪𣿡
ô֪Ҷ֪ˣTM˭ʱٶȽ˵
أ㱻һק˳󲽷ֻƹޱȡ
ƹ⣡
Ժ֮һֻص˷µķ䣬¿أ
Ȼûе磡
¶һ˿ЦҲѹַϢȥȻԷĵ
󣬲ϸһ·ĵ·һ˿⣡
Ǳƻ˵ߣȴûе磬ȻǴӿƴƻġ
ܹҵסĵԷС
ҲΪܹˣ޼
ߣֻСģ
ʵģǰھίĵطǹֱӹģЩĸʩάԼ
ƲźСȨܴˮҲ࣡
ǣﵽզˣڴʱղŸڴǸ̽ŲӳŲʵ
ղŲһͷˣʵ˵ãҿȥҲҲģ˵ġ
˼ͻܸܲùϵҲã
ãֵܣҸæºҲ㣬ȥģʱ򿴵̽ͷļһ˵
ģ°˰ɣȥǸʶʵ
㲻ùô࣬ʹҹȥУ³֮Ҿ㣡üͷ˵
˼״ԥһ£漴˵УҸ·ֻ·İ
Ĵ£ģ
ף¥Ȼû˯¥΢ĵƹ⣬Ǵ·ʶĿ˵
״һЦֻȻǰȥһԾżǽһ㣬˵Σ˲˶¥Ǳߡ
͸ȥֻһĸˣŮеΧһӺȾƣŮģŨױĨŮ
ʱòֻڵĸ߿˹
Ҳ˭ֻһݵʱһŭȣߴ˹
˴֮󣬲˽ȥˣʵ˭ǽֵԱ
˵ᰡС˭ֻһֵĹӲмĿһ۲˵
ž
ֻʱٵĳӵߣϺݺݵ˸⣡
ҵ޵ģң˭ǽϵֵԱĿʵ
ңǣܵ˲ʵӻһۣ˶Ǹʱͷ˵
úǰղŵı˵ǲĶ֣ʱס˵
֣Ѿĵ£оž֣
㣬ϣAԪ2204ķ䣬Ϊʲôûе磿ʵ
Ļһ˿Ծɫ
Ǹ䣬ǺҪϵķ
һߣȾƵǸǿٻش˵ϵ磬ʲôϵ磿߻أ˵ǸϵҪȥһ°ɣ
ԶԣһֱȾƣ治֪ɶ£ҪûˣȥһôʱҲͬĻͷ˵


614 
ǵĻ¶һ˿ЦʱֶΣǰöˣ
߸׼ȷ˵ǰ˶رһܣ
飡
ֻʱٶȳ֣һŽǸص˳ȥóǰѸ˹ѻǹ
󣬽ǹڣĶ׼Դ
һΣǸĵ磬˭ָʾϵģĳŹ˵
ֻӵһ̣¶־ֵ飬ָݵӣٵ˵ҶϵģҲ֪ҪɱңҪɱң
ӵĵСͬǣȴûжٿ־塣
˫ֱȭֳŲ˵ֵϵģ֮䣬ǲʲô᣿
ˣҽһ£Хսŵǣʲôᣬϸ˵ʱȻĳŲ˵ͬʱĵԼݡ
ûдõţֱӴХսŵţ
ʱû˵ǵ־ǹ׼ǣ
ݣ
ݣ
ݣ
ɫĹâȻԥֱӿǹˣ
ӵǵգֱӴӷ˹ȥȵ¶һо˻ʹˡ
ⶼȲеĳԾǰˣȻԥĿǹˣ

Ҳĺ̨ĸ֪ͨϰԭⲻĸͻҪһëWҲȲǣʱ˵
̲֮סһʲô˼WҲʶ
W˭ХսĿǰ츳꣬ҲһսӵĶӳųӢĶӡ
Ų޼ɵӣǵֹסĿ
ˣܲ£ʱЩŵ̬ʵ
ӭģһӵֻһΣӵûٴƫֱӴһȡ
Ҳϻ㣬ϽĻʹߣЩ˵
ҴҴ򣡡ǸӿģŻˣܵ˵绰ԱߣȻٵİ
ܿ죬绰ƺͨˣֻɱĺ˵٣ͻɣҪˣ
ɴʱոհѷ´ͽͰźõסҲΪץ߷֮󷽱תƣ
Ϊ°ӷµķģͶԼĻɻרڷﾫһ׼ͣ
˿̵ոгĸ½һԼ鵽ķµϢȻ˵һ顣
ֻϧͿʼͱǹӴĵ绰ˣ
ƿڴ绰ٶȱ任һ
Ҳ˭Ҷһָͷһ壡
绰Ĵɷζըˣٴ˵绰ﲽѾٶȿˣʮ֮ڣҪ£͵ɣ
˵գֱӹҶ˵绰
֮󣬱һӻֻǲѾҶ˵绰޴պݺݵˤֻ
ɵģһԭѾľȻķ£һ̺Ȼһ뵽һ˿ܡ
˸绰𣿡ʱ˵
Ȼ̧ͷ˷£˫ĿѪʵŮˣµˣƺڰ㣬ΣΪһ𣿡
֪ĺ̨Хսţ֪ҵĺ̨ұǸˣ𣬸Ҳֻǳֵܣ㱳ХǣƾʲôȣοХǵĵλм֣
ɱĳϣѾ˼ֵˣʱٿ˵Ѿõʮ㡣
֮ǰ²ǲ˵ؼǣ˵ˣ֪Ҳŵġ
Ϊ¸ϵҵκˣǽ֮УԽӵģҲҵͨ£Ҷһ¹̬ȡ
ֻڲ˰ͷ֮󣬷²еԼĵơ
ʱµĻޱȵ𾪣
˵ǰ֪ĻԴ֮ĸǸ˺ܶصĸ߲֪ʶ
̫Ӹصֶ֮ӣҲܿصſ֮һ
Ů˵ĺ̨Ȼֵܣ
ܣƭң͵ˣûиκ˽ʱһ˿ңŭ˵
һ̲ɵһЦм˵ЦûкƿߣһսͽײŮӣסķ䣬ϵ·Լô򵥵ĵ벻ףΪе
֮ɫ粻վƺЩ֪룬û뵽Ůƺк̨
ؿ˷һۣɿٵ߳˷䣬׼ĸ׺绰Σƺ鷳


615 ܵĺ
һķ棬ոܵܺǿڰĦϣԱ߸һĵŮٸŰĦ
ڴʱһԵźֻ֮УȻ䴫˺
绰һʾĶӣ˵绰
ܿ죬յɫͱˣ漴ҵ˵绰
ǿӣˣʱ򵭵˵
磿ôˣһԵĺǿüͷʵ
ճԱߵŮ˿һۣ̺֪Ȥ˳ȥ
Ǳ߸һŮˣòǸŮͷܴ󣬾˵ˣнǸѾʼˣʱ˵
ǿԣɫһ䣬˵ôˣ
˵Ůصĺ֮ǰûвǸ˿ǿӲ˵ҪǸҶǸŮһָͷɾ壡ǺôĿ
ǰ壬ңҲôɣҾ˵ĸֵܣôŵģøWĲҿʵڲУɣǿ룬˵
붯ǿĻյϲ˵
֮ϲΪWսֵܣҪǣЩ˵ݵλ
ܹWսӸWһܶЩˣֻǵʵǿ
Ҫǣıһ֧ҵϵһХڲҲСȦӡ
ݣһԱô򵥣ȻЩ飬ХⲿǺ֪ġ
úͺǿҲΪֵܶ˽սʦǿߣһɲСӴЩ
ȦȥԴ磬绰ˣԺҾ͵ӪɾͶˣǿʱɵ˵뷨ʵôѡӪġ
ϾȻͷХڲҲر뺫ǿ벫һѣܲܽWߵеġ
ˣѡҲãƱǿǽͷݣֺ߲ã룬̾˵
ǿͷ漴˵绰
һߣɷ˵绰֮󣬽ڷȥһʧ飬ôͳ©أ
飡
ڴʱһ±ص߿źȻأһӰһ¶˽
һԵһƱڵʱȻǰһѽץס˵ϡ
һһⲻԼȥǱߴ
ֻǴʱЩңһֻȴ˿ɢŽڵϢǱĸ˹ѻǹ򴩵ģҲõģȥ˲ٵĿ
ʱһĴӷ˽ǲ
أŶӣʱȻʵ
ڴʱһķźȻ䱻˴򿪣·˳һ³˲ĻС
Ϊʵ̫΢Եʣڷڲûܵ󣬵ȻҲǺΪַ綼
ںɳ֮󣬷һֱſſ͵Ļ֮˳
ܵһĽ˻УһһΣԭ۳ɱһҲһ´ɢЩ֪վ
ƺǲԼֶĲףЩ̰ٶȸһ²Ļһ˳
ûжôʱ˺һۣ漴Ȼ˵
˼һ£漴ҡҡͷȻ֪ĹϵܺܺãòƺһͷҲСХսŵǿ󣬷»֪ġ
²ΪԼòХսĴϣڲ˵к棡
ʶȤ⣬ӣȻҴѵ⣬ͽ䣬ǲ᳤Եģʱ˵
ֻͻȻסһɫĳźȻ˹
ֻǾڴʱںߵʱҲóһѳ˲һ
ĲɣΪеĳڵ²һ֮ĳ˲ˣ˻
ɣߣ֪ԼǲĶ֣Ǹ̳ź˵
ɼ״ԥתߵһԵĴǱߣȻ˴˳ȥ
֮󣬵΢΢һһҲͦݰʮ¥
ûǣȥ֮дʱŹֵĸһƷǽȥ
ͬһ㣬Ʒɷɿ׹䣬գɹ䵽˵ϡ
ֻǾڴʱһƹȻ˹𾪵ķ֣һʱѾϢĽΧˣ


616 
ҲˣһﵽʲôΧľﰵŭ
٣
٣
ڴʱһ󸹱Ӵ󲽵˹ܵ˺ɵߡ
û°ɣܵ˺ߣ˵
ɲĿһۣⲻĵǸôˡ
ǣЩʵ
Ӵ˿ŭ˵٣ǸһǲǴϰȥˣߣȻҳģ浱ڿǹҼʱ˾Ѿ˹
ӵĻɴ˿̺޲Ц
ɻٴͷģҲҪĴҪǸһﻹǿӲʲô̶ȣ
ʱҲ͸Ѷһ
ǳڵľ𣿡ľЩʵ
ģģȻҲ֪ʲôͷԴ˴ˣҳģǱ߿϶ǰ˾ԲŻоรɣ
һǹȵӣʱڵϣҧгݵ˵˴죬ڵõ˱Ļᡣ
һߣ֮ǰźɵߣʱҲ¶һ˿΢Ц
û뵽㾹ȻӴ󵽳ģѵֱ֪ϽĲһΣҿôճֻʱҲ䱸ĿŲ˵
ô죿ȻΪģۣ־֣Ͼֵ֪ô󣬲֪ܲܵ
߰ɣҴȥʱȻ˵ƺ飬ġ
Ŷˣ֮ǰûа죡ʱȻͣסΣ˵
󣬲ɲǼƶգۼߵǰеĳһ̣ԥĴ̽ĺ棡
㡭㡭
ߴ˿۾ѵĿŲƺţʱ˲ɱˣ
˳֮ٶó˸˹ѻǹŵϵǸ˵Ҳɱǵģǵ̬ҷ֣ǲʲôöԺˣһˣ
¥£Ӹվһһߴӡ
򣬺˵ˣСھ棡ʱһͷĿü˳۵˵ҲΪôϵְ
ֵšӵĽû˵ֻ꣬ϣȻˤʬ壡
Ͽ
ϰף
ɸʱȺԾĺϳߵݡ
ӵĽ򣬾ͷĿʱɫ࣬ȻˣûаǷ
ôǵǰƣ
ţֻһһŮӣ¥˳
ߵĲ죬͸ɢһƺûʶվǶģڲľ
վסǳڰ֧ӣֹֿͣ־͸һͱľʱ̳Ų˵
ΪڲľǺƹ
û˵ֻһƣһƴСͨɫâʯƣһ׭ε֣ɫĹγĶԱȣɫҫ£

ƣʱ̲סһͺû뵽Ȼ
ҵһƣҵһݡ
ӵˣڹŴĿ䣬һǲҵƣָżùϵˣȻһҵϵӵܷչⲿ
˵ХսţɱսӣǲҵУǵųҵʵϣҲҵˡ
Ϊ֣һǰһֵȨ޲ͬ
һһЩһеģ˵ʥȼǼҵӪõһǰ
ֻмߵλ˲õͱХսŵųǣɱսӵĶӳɱǳе
ڣֵģͬҲ
̫֮ǰոսģҲΪ·㣬û뵽žó
֮󣬺ɸӶŴˣôҲû뵽˵Ȼݵ
Ǻɣ˿ѾڵĳӶˣ֪µĺ̨ôţƣҲҴµⰡ
磬ҴˣŹҰɣһ˹ʱԥͨһ¹˵ϣȻͷġ
ڴʱԶʱҫųƣ߿ٵʻ֨һͣ
棬߰˸ӣ


617 ƾʲô
ɣ
֣
壡
ңǿҰ
ϵˣץ˾һ㣬̳Ǳߴ
ӳĺպͺǿɾȻڵϣɫһ䡣
ǿ˺ɹŵǸˣҪε׵˺ηʥ
ֻ΢΢ЩԾǣǸĹ֣ȥʮңĪϣȴһϳɵʡ
⻹㣬Ҫǣ˵еòƳڸҽõĴ棬ƺûĸģġ
Ȼ
ںǿߵһ꣬ʱ΢΢˵WսӵĶԱǿĺԮ
٣ʶ𣿡Ļǿʱ΢΢Ծʵ
Ƕûˣȴʶѵ˵ĸӵܣ
ǿϳԾı飬ĪӿһЦԷǵĸо
֪ݵĻֻ¾Ͳô˰ɣ
һʱˣѧѧȻ𽻺õһ˵СӶѡ
ȻƽûбֳWսӺɱսܶˣԲ
˵ʣ
һûԺձȫǿߵǰСӣȻӵбǸǿֵ
ǸеʮֵĲһֲޣ
ʮĿޣѵȲ
ЧңȻ࿴ȴмӣ
ǲƽ
ּʱǲûбֳȴһֱŵġ
ǻл̫֮ȨǱҲ֮ˮǴߡ
˸ĵԲ
һ޸Сӣ飬Σվֻǹһ˶ѡ
֪ʥǷ飬϶ô룬ֻϧ֪
һصʥ֮Ϊջ񣬸սӵһЩԱѾһӻط˻أеһԱ
٣ǿʱЩʵ
Ȼĵͷ˵İɣҵӣҲ
ǸЩȻ󶮵ýƵ˶ѣƣ޷Ǿ׿𣬲Ҳû¡
ʱתͷһ߹ȺˣòиȽĴڡ
Хǵ𣿡ʱ䣬Щʵ
ȻղűֵĺţƣĶХȻ»ǾЩ顣
ֻǵĿһۣ漴ֿ˺ɣ΢Ц˵ľȱ
û˵ֻһεĿԼĸף常ߵǸʱ򣬺һ˿ɣͷӿһϲ
常ȻѿٶˣߣһΣû˰ɣ
þòڴʱǰ棬˫ֲڿڴŲ˵
ȻƽһӸµ̬ȴһĿȻ
СֵХǵˣ֪ô˲㣬ܸܲӣ¾ʹ˰֣˵
ԼѾǺܸˣӦû֪Ȥɣ
룬ֱӲĻش˵ܣ
ţ롭ʶҪһ䡰Էû˵꣬Ȼ䷴Ӧ˹˵ǡܣ
ܣ
ܣ
ܣ
УȻӿһŭ
ƾʲô˵ܣ
ɫһ¿ɫĿŲ˵ǰɣ
𣿡ʱָźɣ˵
Ƴ˺һۣƽʱĻɫ벻ķۣǽ죬òͷ˵ǰɣ
ΪԼش𣬲ӦûҸ̨˰ɣ
뵽Ȼָŷ£˵Ҳҵѣ
һ̣ɫ࣬Ϊһ˲˲˼
ѣҵҲѣ
Ҫˣ㲻ҪΪŸĹϵ޼ɵеȻָľ
ʱЦݶǷˣһʼͰڳһ߸ϵӣΪ˭
ǺǣWվҲҶô˵ʱ𣬳˵
Ҫǵϸ֪һΪܺŪأʱָŲƿڴ
Ļ䣬ֻʱȻ֣̼ǰһųݺݵ˹ȥ
ȣ
æֵֵֻ̧Ǵʱ˿̲ϴһ޿赲ľ޴̲ס˳ȥ
СӣȻȻˣǿɫһϲһŭȣ漴һȭŲ˹ȥ


618 쵼
ס֣
ǿ֣ʱæĿ˵Ը֣Ͼݰ
Ǻǿȴ֣ܳԼսʦִֵ֣ˣʾͱˣ
ô˵ı󣬻վһ̰ǶӳȻ֪̰ǶӳѾָƵϢ
ȴ̰ǶӳȻһ̫ܽӵо֪ˣ̫еĵλȻͦ
֮䶷͸Сһ˶档
ǺǿʵֵĻô̰ǶӳпҲų֣һԽԽݱĲɿ
Ļǿʱ򲻵òǿֹסԼΣ޺޵Ŀ˲
Сӣãǿʱŭ˵
ȻվźǿȻ˵òò֪֪һã
ΪиӵĶӣ
̫ˣʱǰһŭ˵
״һЦм˵ھȻ˵ҹˣҵǺܺǵ˼άʲô߼
Ըѣ־ͳ֣ŶŶ룬ôعͷ⻹ûʲôأҾ͹ˣ
ҵȻҪ飬ǲǻ֣
ʲôŲ˵
ЦЦûлشתͷ֮ǰľӳ档
һʱ䣬ӦѾ㱨˰ɣ
Ļ΢΢һ˵ûʵϴֵһ˻㱨Ĵ㡣
ǳ֮Ǽᶨе뷨ھˣҲԾȣ
ô˵ǰ£Ѿ˾ܹϽķΧ˵ײ
ȻΨһǣǸ÷пҪˡ
ôأѲƶһŮ˶ѣϲҲȲԼǰ;
ˣѾ֪ͨǵ¾ֳˣܿͻģʱźü˳۵˵
˵ķӭŲ΢΢һ˿Ծѵ˵Ѿ֪˲Ĺϵ
ҪȻõľӳΪλԲô
Ȼûӣһʱٵʻ˹
ܲãոγо־ֳĵһ죬볹ҹھоһľڣ˽һ»ǰ
ûãʹҹµϢģҪǣ
뵽Щͷһ꣬ȻǣòЩָĶһˣǾǲ
ǻؼ
ҹģĪĳģХǵ˶أ
Ȼ³֮󣬿ԶվǸˣǲ
漴һ˿εЦݣǱȥ
ӳľȻ𣬲ҲЩ죬û뵽Сҡһ䣬Ȼ˾ǱߵͷĿȻܵð
ҹģǸһεĿŲʵ
εͷʱָ棬˵
԰¹ѻ𣬵һѻ𣬾յ㵹ǻ𣡡뿪Цε˵
΢΢𣬵˵ٸｽͣ
Ҽǵõҹ涨ķϣнʮɣе˽סַ԰ɣ
Ļɫı˵Ϊ˱֤ҴߵȨ棬ع涨ģ
ܺãҸ˵ҲʶǺ˵ĸˣԼסķרͣ磬ȻŶ룬طʱ򵭵ĳ˵
ŶˣƻƶȵˣХսŵˣǵԼˣ˵󣬲ָźɣм˵
һ̣ɫȻ࣬Ϊǲ֮һʱЩͣ޼ɵˣ
ǲһһ½ݺݵˣеĪķŭ
ԼŸ׳־׼ʩչȭţû뵽ȱԼ˴ˣ
˵Ķ𣿡ʱҧгݵ˵
̯̯֣̹Ȼ˵˶ඣ
ѯʣǸ֮ǰѵһٵʱѾֱӹˣ
ˣҵ°ҲǱȵģǸɣХսŵѹңֻǸ˶ϵ磬ʲô֪Ǻ˵
һԵʱɫǱ࣬Ȼ䷢֣ԼϳȫǸ
ںɣԼ壬ʱɫѾȫһƬҰˣ
Ƕ֪ˣ


619 
йʱ˿Уǻŭ
ãܺãû뵽ȴɵģȻǵԼˣ治
һ룬һҸôǵǸ˸ѣˣе永ԱȫҴȥϸʣʱһ֣ŭ˵
һԵĺպͺǿԣ԰׵һûһ˿ʣĻζһ£ȥЩվȡ
ǿʱεȥȴֻҡҡͷվĬԣ
ڵϣ˿̵ĺɣͬһ㱻ߣʱѾңƺˣ
ʱתͷ˲˵ô˵Ҳøһ⣬棬Ҳأ
ʱѾһԵҲ֪漰Хǡ
ô˵ϣҪХǹȥģ̫ں˱ˣ
νĵͷʵҲЩΣϸ˵ΪҲЩ͵ԭ
һĻĻǻôϾȻ
ȻҲҪģϾм
ˣɢ˰ɣյȵ˵ʱʦڵȺ˵
ʵҪģǳ˵ġ
ܿ죬𣬻ص˾İ칫ʵ֮ǰĺ¾֣ŲصԼİ칫档
飬ˣʱҲ˲ôˣһ£֮󣬳˵
ȻڲǿĸŮԮǲҲֵͣҲĿһС
ԣЦЦҡҡͷȻ˵֮䲻Ҫ˵ЩߣٻҪһЩԵĴģϾγģȻ³򣬵ڲ˵Ҳʲôһ߱ϾХǱߣҲ̫ƫ̻ϣҪȥһҿһ£
˵ףҲ˵̹ĵͷʾԼҲ⣡
˵컹Ҫл㣬ŪһҶԽĹû׼Ǿϵ飬ˣ׼ȶڿ
ڿЩĿⲻˣǾ
һ˵ڲƻģЩȵ壬ڿ𺦵ľǵ棬ʱһСһҪˣʱ˵
֣صĵͷ˵ģȻ˾ȻѾǹЩˡ
ţʵҲǼ£ҹУҪǾģҪľʱش˵
Ҫ۵ģѣƻȴ򵥵ĺܣ˵˽ϵֻҪȥһûиƽĽҾͻڵΣһ㣬ģ
ҲһͷٶȽӹܻУܶǵ˱Ȼͬǰͬ뷨ݵıһЩԽƶȵ飬ַͷɲסԺΪβ󲻵֮ƣ
֣صĵͷ˵ҲôǵģٶȨҪģȶģڼ䣬һƻ飬ҶŹ
飬ĵͷҲΪᣬԲһƴ˼ǰ˺
ˣҲһˣҸ㰲ŸطϢһ£ȻͷǻǸϽȥҶǴذɣȻ棬ܹЩ߰ģʱŲ˵
ͷղҲˣԺ߰飬Ϊ˱⣬ǵõ̫͵Ǵѵȥ

һߣصסԽԽգֻΪţҪԴ̬ȡ
Խ룬Խƽ⣬֮£սӵѵأ㿿ѵ㷢һƵľ
ֻǵ֮ȴѵ֮У˿һŬѵ
ףСôˣѵ֮еWʱ򿴵߽ͣëһϵĺˮ΢Цʵ
ıʱWٶȺʵôˣ˭ǵĿˣ
˭ǸʲôȻָʹôХǵˣ治֪ٵ￴ôã
ĻWϱȻһ䣬˵ôͻˣ
ҲңХǵһˣW漴İ渵


620 ѵ
ôҲǲսģ˵һСӣʲô£ȻôХӣӳ˵ܺõ𣿡
ҲǣѵХǵȲһ𣿡˵
Wԣ̾˿ļ˵˵ûХսţڻıȲϲ
֪̰ǶӳѾڵĺ׳Ϊսǿߣһ
ʥ˵ļƺΪĳЩԭʥˣѾܲɷˣ
ڲǧ˿ƵĹϵ
ЩҪģҪǣڵһǿĿֲ̨˭Ҳܸ㣡
ҿԸ㣬ʥǣһսڵĶʱΪ̰սӵԱ֪³𣿡
WĻĬһ£漴ŵ˵ǸսڵĶӸɵ˰ɣ
ʵ˵ˣǾЩ쿪ˣϾǿսڰĸضǶǿߡ
WĬһᣬ漴Ż˵ֻ˵һ룡
ѵɵ˱ˣʱЩŵļʵ
ֻǸɵǸսڵĶӣǸսǿߣһɵˣWĬȻ˵
ܣͲǵʵ˵սˣսʦɲʱʧ˵
֮ǰո֣ڲʵǴģ
˵ˣıվһǿߣսǰƨǣʵӦ˵ģķûܱסǵģ
ԣﲻҪʲô뷨ˣȻϣڵĲѾһˣ
ˣϵǶսʦֵܣôһ£ĿǰХǸĹϵҲΪС£֮ĹϵW󵭵˵
ߵߣļ˵սʦʱ͵ԺҪ̳дҪڹؼʱѧȡᣡ
˵գW˳ȥֻһվ

һˬ߳ţѾˣִٵɳϡ
֮󣬷ЩСվŲ˵ллˣ
ԣҡҡͷЦ˵ûʲôʵҲң֮ǰûаź㣬ԺͲõˣ߰ɣҴȥط
ѵģޱȸ߶˰ѵģ֮Уȫ𾪵顣
ʲô𾪹󣬷Щʵ
طԺǵѵˣʱȻ˵
ŶʲôӦһ˰˶ȣԾʵ
㡭˵Ժǵģޱ𾪵ĳŲ˵
Ժǵˣ̫͸ҵѵأȻ˵
Ƚڷµļ⴦زû̫ļϾװΰʲôģҲǶôĺ
ҲЩ͵ѵеЩĿ
𾪹֮Ŀ⸴ӵĶŲʱΪԼѾ˽ⲽˣȻ侪ֵķ֣Լһֱ뵱Ȼ˽⡣
ţȻʰһ£òĶһ£˳䣬ȻỹĶԱʱҽǸʶԺսӵĴܼˣ㲻ᷴ԰ɣŷ΢Ц˵
µȻᷴԣӦ
󣬲ص˶Ǿפأ̰սӵפ棬פػľͰѶʰˣʵҲûʲôʰģϾסǾṩģֻҪʰһ¸˼򵥵ʲôľͺˡ
ؿһۣʱ̰ǶӳҲӰ칫˳
סôЩ꣬էȻ֮»뿪أЩռŵԺӣ̰Ƕӳʱп˵
Ҳһ꣬Ĭţ˸еģ
߰ɣˣԺ󣬲Ǹöӳģ˵ҵѵأǿǸõط֤ȥˣһ۾ϲģ
̰ǶӳĻпһ֮Ҳ˼ֺ棡
һ˿ųѵģͬһѵĺʩʱ򣬺ػҲ׷׵ˡ
ȷʵΪ˴սӣҲѪˣڲսӣܱȵѵĵģҲûˣ̰ǶӳʱĦһȦ֮Ҳ̾˵
ûãѵĵžͱˣֻһȺЦݵ˽
һȻХսӵĶӳW


621 ʯ
֪ǽңصˣһţЦųŲ˵
˻ֻ֣Ⱥʱֱչ˿ռֻóһƷ
ʱһüһγȷʵ󷽵ġ
óĶһЩ³սӼģȻѵģѾ㹻ѵеЩֻѵеЩƷҪ󹺵ġ
˵Ϸ֣һЩµʳĵȵȣڣѾȫṩˡ
ˣǼҲ°ɣЩҾѵʦǵʵҲһ㣬ǹѵĹ滮ԼЧȴһһģԼܴĹģ
ҲЩƷûпǵָЩ˲ŵʱ򣬲׶ˡ
Ƚˣ21꣬˲ŵҪԣЩˣͳĴ
ھᣬôָ̰СѵϾԼҲһƿƿεˮ׼Ȼ˯˾ͷˡ
Ǻǣȱ𼤶ֻҵģˣԼŶʱ΢Ц˵
ХսӵĶӳWǰһ΢Ц˵ϲˣӽ쿪ʼŻ߿ɱȲǱ߲ƴ֣㲻ֵǮɣ
˵գ˻֣ͷ׵ľ޴ʯͷ˵ϡ
ǣŵЩɫʯͷ¶һ˿ɻ
ʯħʯһԵ̰ǶӳʱȻ俪˵
֪ʯȴ֪ħʵħ˵˾ܹԪ˵̰Ƕӳǰѻ泤ʵħ
WҲѪˣ⼸ʯֻ¾ǼһǰѰǴޱȵпʯɣС⼸ʯͷȻܹתʯÿһʯһѵһԵħľˮħһʱ򣬻
˵ڰ˻ˣʮмӵԵʯҲ֮٣W񣬲ᰡ̰Ƕӳʱ̾˵
ԣ̾˿֪WⲻǸҲΪǸ˼
Wʵ̫ˣȻôõĶǾģҾͺԥˣʱ΢Ц˵
Ŀ⽻㣬¶һ˿ֻ΢΢ЦЦٶԡ
ٺ棬ɱŭҲ˳͵ĶȻȲWʯǰ棬ҲѵһƷһнӲӵֻеʱһڣܵɢ
ˣҲ͵ˣǾͲˣȺúõʰһ£ȱʲôԸң˸͹Ȱٺ֮󣬳ʱ䣬Ǻúõپһ£𿴵˶֮Ц˵
Ҳûжʵǽ˼ҲѾˣһW̬ȡ
ô˵ХսŶ̫ʵ֧ߣWҲ֧ߣֱ⣬𲻿Ǹ֮ìܡ
Ȼ̰ǶӳĻ˵WһҲѪʯһʯ
ծѻԺҸᣬٲǰɣûȻЩƷʵĵԼĿ
Щ飬չҪ컹ȥģദ֮
ˣ£ǼĶʰһ£ػҲȥԼķ䣬ԺǵĻˣȳȥһˣ˵֮ת˳ȥ
׼ȥҼƺƵģ߳ѵ֮󣬲Ȼ֣Լڲ֪ƺʲôطҪȥļ
ʱƼҵı棬ƺһĿ飡
ڵ֪˼ʩ֮󣬼ƺƴӳ±ѩʵǷǳģϾ飬Ѿʩ㱨ˣʩһʲô̬ȣƺвûеס
Ǵ˿̣˲ǰ棬żʩԼȻڵʱ򣬼ƺޱȵ
ôˣû˯𣿻Էʩ̧ͷһۼƺƣ˵
Ŷ
ƺĲɵӦһһһڵĳš
һԵȻʱһ˿ζЦݣãһϷҪˡ
ƣְ飡ƺĲɵĳţʩȻ俪ڳżƺʵ
ƺʩ˵һһˤˣֻҵʰ
ˣôţ飬Ѿ֪ˣְֲᷴԵģʩŮŵӣʱ̲ס˵
ƺ֮һ´ͬʱסģȻ


622 뿪
˵ƺƵĳԾ֮еĻôȻĳԾ֮ˡ
⻭е㲻԰ѵ˵ʩǴͬƺƸһ𲻳ɣ
ȻʱĽĿת裬ȴֻһȻڵȻĳԷȥͺûʩĻһ
ƺڳԾһĪľϲְֵ񲢲Լ
ˣ֮ϵ𣿡ʩʱٶȺʵ
ûаôˣְ֣𣿡ƺʱЩԾ˵
ţˣʩʱͷЩ˼ǵ˵
вĲһֵģǾǲǸŮסĻԼŮߣֻҪ׷Ļˣ
ˣ
ڴʱȻˣ
ȥţȻŴȥ˷֮ȴ¶һ䲻뿴ӡ
˵ʵŵȻҲ΢΢һǱһЦݣڵԣȻѾһεˡ
ʲôȻʱ¶һ˿飬˵
Ŷģ΢Ц˵
ʲôȻҧгݵ˵
ܿͻ֪ˣ˵ƿȻ󲽵߽档

Ȼ󲽵˽ƺʱٶ¶һĨ𾪵飬ʲôȻֱļ
üƺ벻ǣʱʩҲ΢Ц˵ˣˣ緹ûУҪҪһԵ㣡
ˣѾԹˣһðǰҲ̸һ飡ʱȻ˵
ʩ֮󣬵ͷ漴£Ц˵ãҲԺˣȥ鷿̸ɣ
˵Ų¥
ڲ¥֮Ȼ̲סе𾪣ߵ˷ǰʵ裬⵽ʲô
費ķе꣬ʱȻ˵ûʲôԺ󲽷ʥ˵ˣˣȻԺҪǵøùϵҪٸͻ
ʲôҸùϵΰɣĻȻʱҪըˣ
ѵͲˣҪùϵ
ȻҪԼȥҲ⣡ˣ˳ڸ㣬ʥǣɱһսڣĶӣǵڲս棬ɱģ
ǼҵʵܹսǿĻôԾȥ˵ֿ꣬һԵļƺһۣҲûйıʾȻ¥ȥ
ڼƺƣ貢ûйĸı̬ȣΪãʩشƺƣܴˡ
ؼƺƣ˵ϲƺƣΪ˵ر𣬼ƺƶڲ˵ѾǸ߸ϵĹˣʱǸˡ
أƱˣݶȻ仯ѾΪ˸ֿȵʱòرɫļƺƣܹסģ
˵Цˣڿ͸˱Եԣڵļƺƣǲ֮еһҴҹͣԺ֪жƯŮӻϲأ
ûãʹ¥ˣŻվ﷢Ȼͼƺһۣ漴ǰȥס˼ƺƵ֣˵߰ɣǳȥߣ
ƺʱôɵɵıǣ˳ȥֱţκģ
㡭߳˷֮󣬼ƺ˹ԼԺ֣ߺ쵽˶Ҫѣȴֱ߬Ľأѡ
ʱǣżƺƵ֣Ц˵ôǲںܲ죬Ϊʲôְֹϵô죿
԰ְôͻȻأˣղ˵ʥǣôɱһսںĶأǵս棿ƺѹ֮뵽˷Ļ̲סʵ
˵ˣ㽫Եĸƺ˵һ£
ְ֪Ϊʲô࿴˰ɣڻУǽĺŶʱЦ˵
ȴƺʱû˿ϲãһɵˣ
ôˣƺƵ̬̲סЩɵʵ
ƺƵͷĬһ󣬷Ż˵Ժ᲻Ҫ𣿡
ƺƵĻϵЦżƺݣĪӿһۣ
ֻǰһһ½ƺ˻У˵ɵѾͷʲôأô᲻Ҫأ
֪ҲƯԺһкܶƯŮϣõĳ谮ң䣡ƺʱڲĻ૵˵һ˫Ĵ۾˿Ѿˮ


623 ʩļı
ƺƵɫһиĪʹ޷
ʹΪƺƵĵǣ֮䣬һδڵĸң
ңзģʱĲͬ͵ۣ
ڴ21ִᴩԽĲ˵ȻҲĽ
ǵԵʱʶĸӦһĸ飬ҲΪһİУԸļиС
գѡĵһҪأڲ˵ܹģܹҵһ˿οģҪġ
ԼƺƲףڲУôĵλ
ȻҲûҪȥֵλΪȫͬɵĹҡ
ĩķԣǿߣӵиŮˣ쾭飬ƺƣʵ
ⲻ˵˵飡
ʱ򣬳˽رס˼Ĺ벻õж
Բ𣬲ǲ̫ɵˣƺƺо˲еļʱĳŲ˵
ʱȻͷƺЩ΢Ȧ̽ȥ
ֻƺԳԾŴ۾󣬱׾ԾֵĻӦŲǡ
Ůһ棬ԣܿ죬ͲٴĸɵŲĽǱ
Ҳ˲˷ܵĻ棬ֻǴ˿⻨԰棬ȻǺʵĵط
гǻżƺƣ˲伲˳ȥ
ڶ¥һ䴰棬ȻʱɫĿ뿪ĲͼƺƣֽһƱص˵ϡ
ֻϧȻŭҲֻѹΪ֮ǰ¥˵Ƿͬһħһ㣬һֱԺ֮лص
ͬʱһߣʩķŴҴȥĲϣ¶һ˿
ôţŮ͸ǸꣿĿܶԺƶģվڼʩ࣬ʱ˵
ʩЦЦ󵭵˵˵ĶҲǺǿģܹĴ̼ôãҲǸ־ᶨˣ
Ȼһ仰ʩû˵ǾԽ־ᶨˣԼĸ滮Խһȷ֪
ǣδŮ˵ˣĽһŮˣ˹ϵ֮ô֮λ췭ظı仯
Ȼⷬǲ˵ģΪ貢ĵһŮˣҲΨһһ
˵ʱԼʩԣָᶨһˣڼʩɵһĴڣԲУȫ֡
ҴҼʮȥ֮󣬻׵ʩѾףЩٷݵˣɵƣ
ǿջŮ˵壬ȴջһŮ˵ģ
żƺƣûлѵأ֮ǰı
ص˱֮㱧żƺ¥ݣƺƺҲµʲôһ㣬ŲĲ˫ۣ
һ֮󣬲ڴϣḧżƺ۽ͬ֬һĽĿ
ʱµļƺѾ۵ſڲؿϣ˯˹ȥ
ƺٴʱȴһգ޴ĴϣտҲ
ЩĴ̣ƺƵ۽ǣһ˿ˮ
ڴʱرƿˣһĪ˼ƺƵı֮С
ƺ̧ͷε˹ȥֻ˿һ˽
ƶҵհ۾ͮͮļƺƣ˵
ƺԭ˵˲ɢȡ֮ҸУ
ļİְ֣ûнĸŮһٷ裬Ҳûй
ˣĵһ죬˵ľٶʵеҸ
ˣ㲻Ҫˣˣιԣʱ˴ǰ棬˵
ţƺӦһп˴ϡ
ó𣿡
ιżƺƳ˼֮󣬲ʵ
óԣ
ƺƹɵĴ
ͷǺȻһ˿ЦݣΪһ̺Ȼ뵽ǰһӣ
԰
ðɣ̫аˣżƺС촽ҡҡͷ׵а뷨
ڲ۰ͬʱڻеĳ⣬һĳӣʱŵڰ˻ʻ
棬Ǵ𣿡ϣһһͷʵ
һϳͷǵڵ¶Ǹͷ
ʻˣƽĳ´峤


624 
ڵڰ˻еĳſڣʱϴһ˿εĿЦԶԶʻĳӣվ
壬Ⱥ棬Ҳһս𣿡ʱվߣʵ
ͷ΢΢̾˿Ϊһοȫͳεڰ˻ˣû뵽תۼ˸ʱը
һͻҲ֪Եڰ˻УǺǻˣ
ܿ죬˳ſڣֻĴӳ
λǳǰ˰ɣ죬صӭӳǰͿͼˣԴһ֮ӭǰȥ΢Ц˵
ʱ򣬷װһɷǵģװģĵͷָ쵭˵㣬
лǰ佱ƽסѾźˣʹλǰȥ첻ĳų˵
һ֣ҵľǰ濪һ
;ߣʱѾ֪ȤһߣͬʱĿųĳӡ
Ҿ⼸ĳô°
ǵɻ󣬵Ȼܵõ
ܿ죬ʹһŵСдĴ֮УżʮߵС¥
Ϊƽ˱Ͳ࣬ҲҪǰ̫ĵط˵ڻдܹµСѾܲˡ
ǰм£Ҫǰǰͳ´峤˵£ʱٶȳų˵
üʵʲô£
һǻ⣬Ϊ˻ߣÿ˶Ҫ¼ʱһҲһݣڵͳһ
һǴӣΪǼģ֮´峤ȥעһսţʱͿԵۼһˣ
ƽĴ峤ʱҲŵͷʵЩ֮ǰѾ֪ˡ
˶٣˵һ£Ҵڰ˻еʱ򣬼Ϊ˻ĺг˼أŻеĲϷչЩҲıϸ񣬱ɷԡ
ˣС治ʹ죬˵ԺҪطģǴӸʵˣԺ˭ҪǲعأңҰ
Сҿɵø˵ͷ಻ɳӣǵĴϣҪǵĴҲͷӲӣʱ򴵺ӵ۵ĳ˵
ͷһ̲ðһ˿亹ȻЩһˡ
Ȼһ˶ǹ̥ɥʬȺһ㣬˼ҰȰ
ڿӣƾղһå֪һʲôƲ硣
øϽа

һߣڵˣƺǣ֣۵߽ʱһһ£ͷӦ˹
ΨһԵķȻһ£漴һЦݵӭ
Ϊ󲿷˸ƺƶǵһμˣһȺ˺ܿ
ƺҲ֪ЩԺǲİףҲûʲôӣȻһ͵ֵģǲΪһĵȰ˵Ȱ˵ļƺƴӦһסˡ
ûֶãͿſǱߣһƵ˽
˵Сô°˵˾γôô޾ɵģӣ鲻˼䡣
̾˿˵ˣ˵ǳĻհٺһһүգۼһүǸĸŮҪѲ
ʱʵ
԰ֻԼһӵսھսʦˣģôһҸоҪռȵļưƵ˵
֮ҲһεĿЦû뵽Ȼƽȫˣȷʵһǿʵ
ؼǣͷʵ߰սҪ
˵ǰ˫нú˿˵Уò˼
Ҿã㲻ҵ¸ɣ˵桶ߡʥáƽ¸ɣǳȥʱͻˣһϾȶסˣ
ڳǸͷֻһһˣڳҲû̫õİ취ؼǵ¶Ǹϼһ̫ˡ
˵ȷʵǸ⣬ΣȰ˵һĶҳϷźأʱһĴȣ˷ܵ˵
㼱Ҵҵ˳ȥ
֪ǣһĽ飬ȴһµĴ鷳ֱٶȸı˲켣
ֻϧڵΪʱ֮ʱ̣


625 
ׯ®
˵ڳɶǱߣҵ˪ȭĴˣ˵֮󣬲˵
ͷ˵ǵģʦ𣡡
ôͬ㽻ˣ
ţѾҴ˷ɸ봫飬ͬ˸ǵĽֻ˵˪ȭһ棬ֻܴǰȥҪڳɶϣʱɫ˵
һߣӵķɸ봫飬ֻͬص㻻˳ɶ
ţǰ±Ȼǽͣ޴ãȥҲ޷ʱ΢΢ĵͷ˵
ׯµһýý֣±ȻҲǷƷҲᱻȿء
˵ɣʲô£㲻򵥵ؾΪ˪ȭİɣʱֿһ۲˵
¶һ˿΢Ц̲סһ̾иʦǺã
ʦ˪ȭ˶ԣһ׾ѧĹ˵ȴǴһ׾书ͽΪɴ⣡
ͽĲ²⣬˪ȭصص㣬пɽһһƬٽǻʳ߾ƾͽԼͽֻԻ˪ȭİȫĳŲ˵
ûһΣҰˣ
ʵûзɸ봫֮ǰѾˣ¸߲ȻӲׯ֣ͬС
ԭܶ࣬ǵǣԼϷ
Ǳߣһص͵ͷǸͷпܾժŵĴˡ
ֻɽţ˵˪ȭɽĻǲൽؽˣǱߣ˵ң
£µľǣϵͳЩаɣħ֮ģɶ޼ɵģ
ߣׯܳеĻŽһǵܲ˳֣ʲô˵֮ǰﻮѾõġ
ڲ˵֮󣬲˼һ£漴ͷ˵⻰Ҳ˪ȭȻ˵ԲׯǱز٣ܹȵһУ
Ȼһһ⣡ţҡҲϣһ㲽һˣ˼һ֮󣬳˵
һԵĲȻ΢΢һ죬صͷ
󣬲ŲȻ߳˽®
ʲôʱȻʱŲʵ
ɣ룬˵
֮ǰӦѩȶȥһˣֻܴӳٳˡ
ˣ֮ǰ˵ǸҪڳɶ𣿡Ȼʱ˵
ͷʵôˣʦ㣬ʲô𣿡
ûʲôɣ֮ٳɶƷջϣڼ䣬ҪȥǱ߰ݷһλҾһˣȻʱ򵭵˵
õģǾͳɶɣȻ٣Ȼ޷ܾģֻܵͷͬ⡣
漴Ժ֮кȻһˣ
ȻһǰУĪҪȥѰǸ˲ɣ
ҡҡͷ˦Ժ֮е뷨˼ǲǸˣڲԣڶȥӴ
ͬʱ񶼳֮УʱΧһ¥֮У
ôûл𣿡ʵ
ȻЦЦ˵ʵزţģΪ˪ȭڱصã
СҲǺ书ߵ֪ôؼҪԼ˵ǻ治ֵ֪˪ȭȻܺϳһ׾ѧԱߣлʱ˵
ǰӳֿʼʹ͸©أһΣҪҲѷɣ
ţһǿǸ޵͵ˣλһҪסҪų֣
书ǶҪˣ׾ѧҲҪõԺ󣬽֮УҲвˣʱ򵭵˵
磬Ǳû⣿ʱתͷл磬ʵ
û⣬ʮĴˣôɱģѾϢȥˣźܿ죬ͻɶģ
ţǱأʱתͷ˳ʵ
üͷ΢˼һ֮󣬷˵Ѿʦˣʦ˵ԶԷ֣ٳڶֻ֣ڻɽҰ룬ǻʳ⣡
ģεĿĵأ򣬵ǱߣʳҲϽǱߵģʱ΢Ц˵
ߣһΣ벽Ҳ벻ǻ붯ԭסְɣΣˣ¶һ˿ŵ飬Ȼ˵
һߣոջص˺ݳǵĲʱ߽ԼСԺȴȻһԼˣ


626 ս̨
ɶ棬Ļĸ壬ǵĿ꣬ʱ˳ǡ
վ֮߳ſ޴ĳ֣ͷٸн
ĳǳʮֵı棬ǧƪһɵĳģͣͱ糤ݣǽȻͬ͡
ȻЩ֣¥ȻЩ¥󣬵ڳǵĽֵϣĪľ͸еһʡ
ȽĹķݵԼ֮Уֳغʵĵ̣ŶĳȻ֣ڵĳǻʳǡ
ҺȻʼĳҹ̰ɽˮɽˮ·
ǰϲĸ֣һ׹ŷڲԺͿʼص׸衣
дǰ㣬ٷأϧȻǲĳ
ǸŴʢ뱯ĳ
ҡҡͷһĽֵϵȺڳǵĽֵϣۻĶС
Ȼ׼ѩȶģҲżһˣ
ֻ˼Ȼ䷢ֵ֣ϵʼһȻӿȥƺǱ߷ʲôֵһ㡣
˵ɱ˰
ûѾǴսˣǸֱȶ
ܸɵĹȸıȻǶȸλŮȫûܿס
˭֪أҹȻ϶еƵģ߰ɣȥ˵
ߣ˴ҴҾ˲ĶС
ǵ֮΢΢һ㶣漴΢Цŵͷ
磬ɰ
û뵽ս˳ɶǱߵսߣָˣ
ʱǰţܿ죬һ޴·ڣ˵һյأ
յϣһ޴̨ǰ滹һ߸ߵˣ
ǳ֮Уպս̨
˵רΪ趨ı̨жԹģս̨죬Ҳȸᶷĵط
ʱĲʮֿս̨Ϊս̨ΧѾѶߺͿֵ˼ˡ
Χķϣ¥ϣǽϣ˿ҲˣдʩչṦռݵ˺λá
ս̨޵㹻Ҳ㹻ߣԶҲܿ
ս̨ϣţ
òȸҪԱ䶨ӮҲ벻أȸѾռݳˣΪʲôҪᶷأ
ǾͲ֪˰ɣһǾеģ
ĪǸǣ
ҾʥǵģҸ˵ȸȻϷռ˳ǣʵ֮УʥǣȸȴȲ壡
ϷﱻˣȫʵһسӰʥҲȽϹأǰ׻ȸĴ֦ͬģںͻȻַˣǸԳʥǵʱҡͷԵ˵
һ˼飡
û˵ȴ˼һΣȸӦǸʥ޼ˡ
ѹѩȶᵽڰ˻ˣ
ʼˣ
ʼˣ
ڴʱԱʱ˷ܵ˵Ȼֻ̨м䣬һ߳һѾʼԾ
ĺȫ̵ĵӰ
ȫ߸ǲ𣬵ȻҲǸ֣ǳҲǵذΣֵľذ
ȫ̶ɽɣҲȤ˵Դȸ˫Ժòƽ֮к֪ܶĸ֣ȥȸ󰡣
ǰϢˣڵȸѾ˫ôˣ֪ĹɵϯٷҲȸ󣡡
չλŮᣬϵʮŮȸͼĸģȸ밡
Աߵһû뵽֪֮䣬ѩȶȻô˽ȥٷ綼ӽȥˣֽ˵ȸʵѾСˣ
ʱ̨ϵѾˣȸһʤˣ֣ûмס
ʵϣֽĳȶĶЩģЩĿǰĽ棬Ҳһ֣ȴ벻˲ķۡ
뿴ǣǱߣεڳʲôƣ
ȻڴʱԶȺ֮УȻ䴫춯ٵķɢֻս̨ϣһ̣Ȼ߰˸ˡ
һ֣ǡǲʶģ˵ģΪѩȶǣ棬˼ƺƣƺȻվ̨ϣȴǺܹ
ֱԼΪƺֱҪģ
ͬʱĶҲ߳˼ˣһ信ϻаЦݡ


627 ȫ
˵ȸһԽûֱռ׵ͷʹϯ֪տɷһأ
ֻݿʱȻ˵
ߣʲôҲҿǵѩŮ񣡡ȸǱߣһȥƺǻʿʱһߣĳ˵
ֻһ¶һ˿޵ЦݣĿǸ˵һۣٿȻƶ˿ޱȣϮȥ
ʱɫһ䣬齣ֻǶԷٶ̫ˣĽûгѾǰһƽĳһ°˻ȥ󣬷һӣ
ž
һİ𣬿һȻٶȻصԼվķλмĿǸˡ
ղųǸȸ֣ʱɫǺ죬Ȼа˿̱ͨ죬Ϊղű˼ҳһơ
һƣǳǸȸֵϣҲȸϡ
ĴֻۣӿȸǸˣʱм˵
ȸߣ˿Ƿŭ飡
ʿɱ裡
ȥֻʱȻŶĿӴ˹
ֻǺԿԿޱȿ书ȸ˸ߣҸߺܶࡣ
Ե˽֮ȸߣܿ·硣
һ
˵һƽԷĳһֻ֣һȻ̽ӵʺץȥ
ۿȸ־ҪɥӵУڴʱֻһȻ֣ٵȥ
ߣĸ󱲣֪ˣסֻ֮ʱ˵
ȸǸˣǿٵ˻Ⱥ֮УΪղ˳ȣɣ
һʱҲ˿๦򰡣ָͨѾҵĲˣս̨£Ÿղʩչ˵ָͨļƺƣ뵽
ˣɣһȺŮˣƽʲôֻȺ֮Уһʱ򵭵˵
λ˧翴ŮˣϴοɾȺŮˣӳϳȥŶ
ڴʱһĵЦֻѩȶҡҷ˴ӲԶ˹
ɽϻӳƴѣˣҼǵϴиŮ˵ȫ̵书ˣҲȫ̳ںټʶһ£λŮ书ֻųԵʱ򵭵˵
Ҳȫ̵ˣ˵ȫ̵ǲֻ书ȷʵϡƽѩȶʱ򿩿Ц˵
ǺǣȫѧЩССܹ˽ģգ͸ȫ
˵գγ˳վڳ룬ȻĿŶȺ
Ҳգý㡭ѩȶĻû˵꣬ߣȻһɫӰ˳ȥﺷȻ֡
ѩǣҵģ߳Ӱѩȶʱһŭ⣬ֻǵӰŲʣɲǼ͸ˡ
ѩǣ
ѩȶĺʶĿǵӰһۣϾô˵ѩǣҲһŮ
էȻһѩǹȻ֮òѩȶ߷ƣȴȻͬ侫µףټ˪̬ǸЩͬ
ûж࿴ϾѩȻĺƯʵѩȶǲ𲻴ʵǰףǿϵ
οǰѩȻǸȣԲһȼġ
ڸעǣ书
ù书ѩȶ˵˼õˣѩǰɣ
ѩʽҺޱȣȣٶ죬˷ʤ
Ķ˿ȴңеĳһһĽѩǵĹ
书ʱҲͷ˵ѩǵġ˼áһ۵ļĻô˿ʩչ书ͷһ޴ɽһڼ֮Уҡ
书ȥ̵ģԷ仯е̫ķϣȴǡôĵѩǵĹ
书ҲˣҲʶһ£ȫ书ˣ
һεѩǵĹ֮￪ڲм˵еĽһ̶Ȼ仯Ϊѩǹȥ

ͬʱһȣֻȺ֮Уʱٶ׳һѽ˳ƽӵС
ȻҪʹ˫
찡ѽʩչǲͬĽУ
ȫ潣֮е£ѩ÷
ܣʱһľ̾Ƕһ˿ζЦݡ
һ


628 
һһʩչս̼ЩȻƣһ±Ϭ
ԭȥͨͨȫ潣ͬʱʩչѧ£Ȼ
ߣСֻսѩǣʱ˵˵һ仰
ֻѩǵΣһ̺Ȼֱ趯ȥ赸һ㣬ԼԼ֮䣡
ѩǵĶοʼޱȵȻ

ʱ򿴵Աߵ˵гճմģǳԵ顣
бľʱ̱Ĺżǿĵֿġ
ߣŮƾЩаվ㣬ȫֶΣ
ϵǣﾹȻҲûгУһŭȣͬʱҲѡ
ٶȳ֣˫裬ͬһ㣬ѩǼȥ
ǡ˼áͶ˵Ĺѣѵ㲻֪𣡡һԵޱȿʱЦһм˵
˵ΪʲôûԻأҲǵҰ֪ˣǻӣ֪Ȼ϶ŮĶ԰ɣǿԵýõģһԵѩȶʱҲЦĻش˵
ѩȶĻʱһߣٶȳ֡
Σȴһְֻֻһʱ˳
Ķþòֻ֮߳󣬳ѩȶ΢Ц˵
ѩȶɫһ䣬˵³壬ô뵽㻹û
Ķû뵽ô㻹û䣡³ʱҡҡͷ˵
ʵ˺ܶ࣬㣬ôı䣡ѩȶ༥
ŶŶ˵һôеԭǶǰ
³ЦЦû˵Ĭѩȶ˵
³壬벻żҿѧʲô£
ȶ㲻ҵĶ֣³ʱҡҡͷȻ˵
ǺôĿҵҪ㵽ѧʲô书ѧѩȶʱƺŭֵ磬ų³
ħسʱγɣѾѩȶγһĪĴųѩȶս
һߣѩȶĳ֣³һ̷ƵħسƺԳ³Ӱ첢
ֻ³赭дһȴǻѩȶĹ˵ֵ
ܸצ³Ķ氵뵽
ọ̈̄צ
ʱ΢΢˼һ£¶һĨЦ⣬ϵͳҲǶЩȫչˡ
̨ϵĳ³ϲµ˵ѧ
³岻⣬ѧĵʱӹѧϵ֮УΪ书֮һ澭
ûв´ĻôĹ˵ȫ̵ѧ֮һ칦
ȻЩǲĲ²⣬ȫڲܹԵ˼úħ󷨵ģҲֻѧˡ
ڴʱֻ³ȻһָһָʱȻѩȶȥ
ѩȶէȻܵͻָϮòˡ
ʲô򣿡ѩȶų³壬ɫ˵
澭һָ³վѩȶ棬˫ֱں棬Ȼ˵
ʲô澭ȫ̾Ȼѧ˾澭
˾澭һָȥˣҲ̫˰ɣ
˱˰Ȼо澭ֹһָԣһָǶμҵ书𣿡
ˣλү
Χ˷׷۵ĻȻĿ̨ϣҲԺɵƣʵȴ󲿷ɸ
˵֣ܹ׽ںʮʮɸ߰ţƾܺɨ¾ųɾŵĸ֡
䵱̫ȭ̫Ȼ֮ϵڹķδؾͱȲ塣
ţ֮һĨΪǸа쿡ӣʱҲˡ
ûжѩǣҲûмлѩȶֱӶȸȺ˹ȥ
߻кܶС˵ģû뵽ﻹһԾµ˫̥ҾͲˣ
ԭʱȻ˳±ѩǵ⣡

ֻվڳ±ѩ֮ǰһȻһնȥ
ߣɽչ书ˣֻһЦм˵
ͬʱһ㣬һ²壬̽˳±ѩǰǵļץȥ
ಣ
ಣ
ۿų±ѩҪץסڴʱյĺХֻаʱ򲻵òٶֹסΣܡ
ĸˣ֪ˣ֮һŭ˵
ƺƣǾϲ̨£ΪղŵĵָֻͨʩչһΣһʣǲˡ


629 ħʦ
ĸӣǶڰӰº֣ҹֻȵʱٶŭ˵
ڴʱһӰȻһ㣬գۼߵǰ
һԾٶ̫죬ṦӦֻܷǰһȭӳӭŲȣӲһ
飡
ȭ֮󣬲ƮȻأȵӣʱǽżأٵ󻬶ס
ߣԭСˣ֪֮Σʶһӵ
˳ȥ֮󣬲ûһЦ漴չΣٶȳŲ
ܿ죬˾սһͬʱսһսӦģҲĿġ
Ϊ˵ٶʵ̫ˡ
ӵο죬ǺܶڶµģΪղŵļγֶ֤ˣ˵Ṧܰ
ǺͻϮˣٶȾȻҲӣ˾ˣ
磬۸ǣ±ʱѾϳ˲ŭĳŲ
Χ۵֮һԾ
ǲ
½һǿ𣿡
ԭôȸأ
ߣǲ֪˰ɣǼȸĿ䣬ǰɶǾɸĳأ˲ǰʲôݣ

ʱ׷׵Ųʱ˿̣ս̨ϵˣҲ׷׽ĿתͻĲ
ھһֱս֮е³壬ʱҲͣĿ⾪Ŀ˲
Ͼһţʵ̫պգ
սӣʱҲȻ֣ԭأŲ˵ҵ˭أԭνһ
һ̣ҺȻ뵽һ仰ǾɽϻӳƴΪνʲôǿ֮㽻֮Ҳŷ֣Ǽһ۾ҲϹģ
ʱվȻ˵
ԣ΢΢һЦĳƺ⣬˵ӵ书ȻѸݣҲʲôɵֵ
Ͼ书˵죬ܹûж٣
ҲãȻˣͰЩССϺ߰ɣžķѩȶʱȴǺȻƮƮ˵ֱӾԻ˻ȥֻɫЩѿ
һߣѩĿĿ˲УҲһݺ棡
Ͼδɽ֮ǰ֪˵ĴˣΪֻ꼻һ֡
˭뵽ڲϵˢǶʶһδ֤ܵ񻰡
ֱǰãһ֤Լʵ֣նɱһˣ
Ǹӳ֮ʼͻŵˣŲݣ
ߣҲ·ͷ죬ҾնɱǵһǿʲôǿߣֻȻ˵ٶŲϮ
ٶϮӣһ˿Ц
ֽеĳ׵˰֮У˿˫ƻӰһ˳ȥ
ֻ̼䣬˽Уٶȿ˿
ţֻһӱһ˳ȥݺݵķһߡ
˿̣ϰյĳǡ£ٶ뵽У
ߣһҸҲԲѣǲ֪
ǣΪأڿҲèĹ򣡡
ӳԱԾĪڳ±ѩˣʱŭ˵
Ҳ֪ڽ˻˻ʲôڲܾãѾͷòƱЩ޷ˣ

ô׵ĻܣоѾһŻˣֱ±ѩĸ̵ȥ
ֻ˿ȻٳŲ֣һԵĳ±ѩ˹ȥ
״ǰֻ֮ǰѩǶսʱȴһ˲ǰ
ȻҲӽѵһ³±ѩ

ʱһǳ⣬ͬһ㣬һ´ǰգۼ˳±ѩǰųӣеĳһ̶Ȼʡ
ৣ
һһʱѾջ˽֮Уԭ߳ӣʱѾվԭأ
ħʦŹģֻʱ˵꣬󣬲һѪɫϸ߻ĸ֣Ȼء
Ļ΢΢üͷһ壬չ˿
ԭħʦ
뵽лһ漴Ȼ
ѹ书ô죬书Уλдϵģ
ģ
ֻϧģѧľ裬ֻΪ书Ψ첻ƣԣˣ


630 ս
ĿǰϽˣʶĶܶͻֵĸ֣ΪǶεġ
˵³壬ѧ书ģǴ˵е߾ѧ
·ѧ˾ѧ书ǿߵĲΣ
ʵϣڲ֪Ƿǳģ
ܶѧ߽֮ǿֶԾѷɫ£ȥʵͬ죡
ʵϣڲһĴ
ѧѧ֮ȻԺǿԣҲζţѧһ߳Ϊ֡
ܶ³ߣ֮ǿʵΪĹԣýϵĺܶѾõûмʶ
ͱ˵棬˹̵ʹʹʹ书ǳһȲ޼ɣƾʥԣȴԸ޼ɴƽ
ڽϵҲˣѧ֮Щѧ˵ֻʵԵѧ֮ȳײʱǶܵӰ졣
⣬ڲЩ˵̬ҲܵӰ죬һֵ뷨ƴȫ
ͺ񵱳илĶսƾԲ䵶ķնĴ򲻹ɽׯĽ
ţʦµľѧ̶ܴϸйأͬ书ͬʹþͬ
Բ䵶ķҲΪлеĳܹģϾһǿϵɽׯҲû˵ʲôǿ
лȴƴ˸£书ʮָ֮߳⣬ãδزǱʵ
һ֮໥ԿƣҲܹؼͱ֧ӶԾ֧óӣܴı֧طӣ̵໥ĥ
ǿڣԺ֮еĺ֪ʶϵֲԼĶ̰塣
ڹʽṦԣҶǵĹ
ԵЩ³ߵʱ򣬲вйĹǣǣ
⣬ӵԴҲкܴĹϵ
ٶƣǵƲڵʱôʵѾעˣ
ֻǲû뵽˾ȻħʦĵĴˣ
һߣֻһնɱӣ³壬Ȼɫ
ӵʵǺģ⣬ǸǽйһսģħʦʵҲ𾪡
ڣǸ̤ԭδһˣѾ䣬תۣʵԳܡ
Գܵͬʱֶǰؼɵ
˵֮ǰΪʢ֮£ʵѸĻ
ôڣǳ׵׵ıʢ֮ʿ
һӽ֮ڽ˲񻰵Ľʥʵô򵥡
һȻ鴫Ȼˣվһᣬʥʵ
ΣһɱӣǶƣĸ֮ս뿪ĻԣĪһ޴Ĵ
ԣʱ˿̣³վ˳Ȼʵǿ󣬵ǳ³ţƾž澭һָҲ̫
ʱȻĿ˳³һۣ漴΢΢һЦ㲻ҵĶ֣
Ļ³ȻûвȻɫȴһ˿ŭ顣
ǲĶ֣˲֪³ʱ򵭵˵
ͷּ佫еĳȥǡ˼ƺƵС
ȻñҲռıˣų³壬Ȼ˵

³̲סеŭһŭȣ漴ṦʩչŲ
澭ṦӰ֮мΪϳ˵ṦٶȺںһ𣬿һѧ
ԵģȴӵзȺ貨΢Ĳ
ֻͬһ³ʱٵĶԾһ˵Ĺս̨ϣܿ˶ԾһЩӰ
ȥͺǵӰĽƬһĽ¼һ㣡
ͬʱצ˲ƣ̫ƷҲ൱
˵ĴգĹΪ֮Ŀ
飡
ʱȻһƣԼˣ˹֮Уֻ³˫趯һָָ򲽷һָ
ָᵯָͨӭһָ
ݣ
һָڰ֮ײ֮ĲʱȻ伲磬ų³Ϯȥ
ȵһʽƣ
³û뵽Ȼɱ˻Ųæ̩ɽһצŲĽץȥ
ֻǲ뵽һ̣ʽȻת䣬ͬ籩һ㣬֮е˷ȥ


631 ں
ȴ˿ͬһ㣬˷³壬֮У˿ƺʮͬʱȡ
룬³վȻ˫ֿٵǰ趯ƣ²Ĺ
飡
һκݺײ֮󣬲һߵó³ˣ֮貨΢ʩչٶų³幥ȥ
ȷ֮Ҳٶȳ֣ɽ֮ƣ³塣
³˿ޱȵ𾪣ΪʱѾЩǭ¿ˣ
ʱ³ԸΪԼ书ӦǴֵĶˣ澭־ѧצƣԣټϾѧһָ³ΪԼµʱ
ڸ֮Ȼ䷢֣Щ书ʲô
צܸһ£ǾצʽЩȥ˸ˡ
أһ׷ȣһƣʽģ貨΢ѧ书øΪ죬ǿ
ⲽЩʽ֮У̫ƷṦ
˵Ϊֹʮˣ³廹ûзֲЩظ书·
Ͼͷ·һѧһ㣬ϵʩչµʽ³ȴֻظԼЩʽ
Ͼ֮书ȻҲȴ㲻ʲôѧҳ³Ҳû̫¹õ˳ֵģǾצ
ĺǣԽԽϤ³书ʽ³ȴԲʽһ֪
ģ³ͱѹƵ·֮УŲԳ³书·˽⣬üγ³ڻػʱ򣬶㱻ץᣬƽ书
̨֮ϵѾˣֻǶ̶̵ʮ֮ڣ³Ѿȫ·磬ȥֻ֧֮޻֮ˣ
ʱ˿̣³ĶͷѾϵð亹ʹգȴ޷ڣϾ˿̴֮ͥ£䣬Ȼ޴档
磬һᲽһԵʱҲ˳³Ĳ֧һȣ漴˵ս֮Уͼ滻³³塣
ߣԶ٣Ҫѩȶʱһߣ赲ţֹסΡ
Ϊһ̣Ȼ𾪵ķ֣Ȼֱӽս֮С
һ±˵Ļս˵˶һ
ڼ䣬³ʵ˳ģȴ֣˲Ϊÿƺ֪뷨һ㣬ǽʽϣ޷˳ս
ƺȥҪһж
˼ܿͱ³ˣͬʱ˵ҲԼͬӿһŭ
ʵÿ˶ʶģ죬ȴ裬ܵˣ
ԣڽܵͼ֮˲ʼȫȫϹ˲
ǲ֪ǣʱ˿̣ȴһֺµ״̬֮С
⻹ҪӸղŲ³ĶԾʼΪʹ÷Ⱥƣټ貨΢ϣͷĪӿһ貨΢ṩΪģ̫ģΪУ羢ƾʱںһ
ںϵĺǣȸƵʽҲʼ໥䡣
Ҫ֪ȣƣ˪ȭһ书ѧ˴֮ǿ໥ʹõġ
ֻҪԪһ׾ѧȱںһ
ûԪһ̫ȴںѧԣټ貨΢Ч
ȻĽ羢ƾһȻݵʵ־ѧںϡ
˿̵Ĳǡں֮Ķ״̬ڱľĸ£Ժ֮вϵӿֳȸϵʽ䡣
³˿Ϊ˲õĥʯ
Ȼ˵ʱ˿̣ԽսԽ£ս֮󣬲û书ӵ
ҵ찡һʵòûðѩȶһȸĸʱ𾪵˵
ѩȶüͷ΢΢𣬵˵ԣС֮ǰûôǿʵֱǿˣ
ѩȶߣ˪ѩѩȶĻ֮󣬲ٶȿһ۲𾪵Ĺâ
ʱͳ³սҲѾ˰Ȼĳ̶ȡ
ʵϣ³壬˿˵սûаٷ֮ٵķӣ
Ϊ˼лֺϻ֮˵ױȵĬ˶Էһš
еʱ򣬳Ҫ֮⣬Ҫ˼ͬķλͱ˫ֻ֮˿̾Ǻʩչġ
Щ˲֪ǿľǣ³սȴֲ˿Ϸ磡
ڴʱͻ䣬ֻ³ʱԼͬķֿΣͬʱŲлȥ
ǣһҲ¶һĨĵЦݣãҲոоľС
ȵʽŭ
ƵʮʽƲҵ


632 
ȵʽŭ˿̱Ȼʹֻ˵Χ·һſһ㣬Լһ޴Ŀţų³ݺݵȥ
³ܵһǿƣɫһ䣬ԥȫһָصĵ
һָŭײһ𣬲ȴû˿Ľ֣ΪһָڽӴŭ֮̾ˡ
һָָȣΪʱ˿̣³ֻܷӳһָ߳ɵ״̬µĲӳŭʮɣʮɡ
飡
ķʱһͻ˳³ķص˳³ؿϡ
³˿̲һѪ˳˵ص󵹷˳ȥ
û֣ͣһ߷ɳ³֮תӭź̹ƵʮʽƲҵһĳ
״¶һĨЦ˫˿̺Ȼٵ趯˫ֻ֮ʩչ˿趯ļȻ
ͷ·ʱ˿һΪŲһ㡣
ֻת˲䣬ɫһ䣬̲ס˫գΪһ̾ȻѹסƣΪһĺХֻһָֻ֮䣬ָͨʩչһХľＤȥ
˿ս赲һָͬʱ˫赵ʽҲʹɢ
˿̵Ĳͬһ㣬һǰƼʹ
ʱ˿̣ΪؽֵŲĵָͨѾٶ˫ֻʽսˡ
һֻĽУԲ˵ȷʵʲô
貨΢׵ؾͶӭĳһƻļͷ
飡
ʱҲһصĵ˳ȥڵϣеĳʱѵ˵ϡ
ʱҲͣΣûټ׷Ϊʱ˿ֺ̣Ĺˡ
ãȻµһĲýҲӮֵҳ³ˣɽģˮǺڣ
³ʱѵֳ̧̧Ų˵˵Ĳ£ѵս̨ȥ
ߣҲ︶ӵʬ壬һ̧ˡ
Ŷð
ŰԽԽˣ
±ͳѩѾͷʱ첽ܵ˲ߣҡĸ첲Ц˵
ǳѾͷСԴǻ˵ûڳ£ѩȶţҲûж⡣
СֻǵƤЩѵҲЩ˵ļһ
磬ղΪʲôûɱأǾͲȶˣ±ʱһԲʵ
ЦЦû˵
ȸ֮䣬ȻŲΪ֪Э飬ⲻǵɱ˾еġ
ʱְѶԷֶɵĻͻƻȸЭ顣
ǺǻҲܶ϶ȴ֪ʥ֮еľƣһǴһ΢Ľ׶Ρ
ôܵˣʱѩȶҲǰŲ΢Цʵ
Ӧȶ飬ȻҪˣЦŴ
ߣܸҲĳЩ˿ʲôŽ书ҪûȻ˵Ĺ򣬾۸ڶˣ죬ѩȶ˵֮󣬻Ƴһһߡ
Ǳߣѩվķλ
Ȼѩȶǹ˵ѩģѩǣѩȶĻֻ֮ؿ˲һۣһʩչṦ뿪ˡ
εӣǿˣѩȶǸѩǵĹϵòȥ

ڳ죬һǸѩȶŹѰҵġħߡϢһ棬Ҳżƺ˳ڵɽ󴨣Ȼ滹˳±ѩƿ
֮ڣٶնɱߣ˵ƵҲڽ̳ϱ˿
˵֮ǰʶһȻĴǵĻôƵ֮󣬲µһĵλҲ˺˻ˡ
Ͼ澭Զ澭Ĵ˶ڲ£֪ʵжǿ
֮󣬲뿪˳̤ǰɶܿ죬ӳɶվ֮߳ʱа׻˵̽ܶ㱨˹ȥ
Ͼ⼸ڣƴǣҲð׻˺̳Ⱥˣ˳ˡ
Ϊȫǲʥ޼ģ
һߣʱ˲ȻĿջǰ棬׼ȥһ²ȻûУ
߽ȥ֮󣬲㿴˼׳ĺӣϵ·ǲׯ
һԣȻһ۵ˣԣȻĺȲ裡
ֻǿջڵգƺôĺг


633 Ѫ
һ߽оջڵչֵֹģջڣƺһֽŵա
Ľ룬ɴգջڵʱһתͷŲŭĿӡ
ǲɨһۣ󵭶ݵǰĲȻȥ
Ȼϣһɫɴסգ
ʦ㣡ʱĺһ䡣
Ȼͷ˵
˵֮ſջȥ
ܿ죬ߵһԺ֮ڣЩɵʵʦ㣬Щˣ
޷ЩСѣûжʵȻ챦Ȼʱ˵
챦¶Щ⣬ѵ˵Ȼһγʲôﲻɣ
Ȼû˵ӱİóһľУľ֮滹һӨıɫС
һ˿ɢֻȻƿУһ貵ĺɢ˳
һſ챦ʯһ㾧Ө͸ɢźɫâĹʵȥʮֵϲˡ
֮еĹʵһԾȻ䣬Ժһơ
Ѫᣬ֮ΪĴڣڵʵֻܷţĻͻƵһĲΣȻʱȻĳŲ˵
¶ȻɫûȻѪᣡ
ôȻ֮ǰ϶ȥݷλɽ𸽽Ҵˡ
ҲֻӵʵҴˣлƿ֮УȡѪᣡ
ڣϽ԰ɣ֮Ҹ㻤йȻ뿪
ˣֻӽպãֻҪϴԲ֮ڣҾҵ㣡ȻʱֵݹһУ
͸вܹһֻϸСĽɫС
ˣÿ죬ҪιһöϷҶϷҶҿˣߵɽ֮кܶ࣬㵽ʱЯһЩ
ͷӽս˻У֮еѪᣡ
֣̽žӨѪᣬŽС
ʱ˿̣һȵĸо̴ӲĴѪԻѪģҲ֪ЧΡ
Ѫᣬſ죬һ̷ȥ漴һɹ̵ʱʼڲڷ
Դˣ׼ϥڵϣڵ̫ʱѾƴʼһתͬʱļڵĵ
ڳѾԽԽᳵ·ˣܿ죬ڵȥ
濴ֻϣ˿ɢһĺ⣬ϵţš
ף
ڴʱתĲȻ䷢֣òѪڴͨƺ̫֮ŸõЧ
󣬲ŻѪٶȣѪͨ
ȻѪ̫֮ͻ֮֮е
ֻûãһ˿˿ʹڵľʱջѪΪоЩȵбףڿٴͨͬʱҲžԡ
ڣٻ̫ȥͨҲʼ΢΢ˣȻղŵľѾܵˡ
񹦣
ʱ򣬲ֻܽھˣ󣬲תķʼԾ񹦵ͼһ߳һ޸
òû뵽ǣѪľ񹦽Ӵãνˮ齻ڡ
Ѫ֮еʼԼٶȣתΪʱҲֳһĪ
ֻڳ˲֮󣬲û˿ĲʣһֱʸС
棬ȻһһԾΪ˿ⱬѪɢѪɫʼͬתһ㣬ΧŲٵת
Ȼɫһ䣬׼֣ȴֻͣΪ֣ϣʱûйʹ飬ǺЦʮֵƽ
˿̣ڣѪʼתΪľڲòʼվ֮еĵڶķתΪһķѾȫϲĽˡ
Եڶķתľ˿ѾɢȵϢòо
䣡
ڴʱȵľڳ˲ڵĵٶ۳һƬ
ȵʼڲڱӿȵľ˿ͬ˳һ㣬ھ֮лڱӿţ
˿̱һǿƣԭڲܵĺɫâ˿һٵת󾡽ӿ˲ڡ
ܵϵϢȻصͷһߵϢ
գۼ䣬һ֣ɹ̤һĲΣ֮УҲ㲻ˣ


634 Ⱥ۱
û뵽㾹ȻѪҩϢƽȻʱͷ˵
صͷ΢Ц˵öлʦ㣡
Ȼҡҡͷ˵ûʲôԼȡģЩѪᣬ͸ǲӵܵģ
м£һҪ㣬ȻͻƵһǶһ߶ԣʵ
Ϊ𣿡ʱʵ
ǵõ˵ľǣһ־ͿԴ߷Ҳһֵһ־
ȻʱĿ˲һۣȻͷ˵׼ȷ˵ţǵĽ
ľѧԣΪﵽһĲΣĿʼžѧ
˵ƣȣ˵ʮЩ־ѧΪʽƾ
ƾʩչʵţ
ȻŲֻƾţʵһãǾǴ壡
ȫŵĹ֮УЯڵ֮ʹøΪǿ׳ΪͣΪȹ̣
ԣͻһֻ˵ǰ벽һ֣ЩͳһߣҪߵ·ĺܣȻʱŲ˵
˼ĵͷ룬ʵʦ㣬˵ţǲҶԣ޵ѧʺţ
ȻĿ˲һۣȻ˵ׯѧ˵ѧʥ齣ʥ齣ڽǽУԪ֮Ե˫
ԶĴ˵ƣʺϵѧΪˮڵţƾ֮ӵˮܾ壡
书ѾѧᣬȡᣬȻ˵
ͷڴʱһƵĺŽȻǰ𣬲Ȼɫһ䣬漴Ųɫ˵ˣ߰ɣͷԻȥģ
ʱüͷһ壬˵ʦ㣬ǲǷʲô£
޷Щ½ǻᴦģ߰ɣȻĳ˵
ʦ㣬ңʱ׼ٴοڣȴ벽ȻֱӻִĻ
߰ɣڵ㣬ԽЩ飬޲
״̾˿漴תȥ
ײȻĻȻڸոͻһڽ֮УǸˣ֮Уͨ˰ˡ
ӺԺ뿪֮󣬲ͷԶԶһֻۣǰĽֵϣһ󵶽
ֻӰȻڰ֮мҵĴ򶷣һˣǲȻ
Ƿɣ˽ΪֻɱףҿֻѾʶˣǴȺիǸʥŮɽչ˵ǸŮˣֻڱ㶼вɣ
£ҲֻǸףѹһͷˣֻȻսһʱ˵
죬ۻ룡
ȻԲһѳ趯ܲ͸磬ؼ汸սԷ
ŮޣʵڱԣԵͰذ֮£ΪϣҲԸ㣬ǰѪᣬɣ
ӣΪƾ㣬Ѫ᣿Ȼʱ˵
ΪֻңѪʮ귽ųһΣΪһҶռĪ˵ǣǶüţ̣С˿̽иǰ֮ܿù⴨ڶ𣿡ʱ˵
ԣһʲôѪᣬȻô
ţȻ׵һˣ⵹ҲʮǿƷˣõذ֣
ڴʱֻȻΧһһĸִվ˷ȻΧм䡣
ҵ˭أԭӣţϵĵܵɶʲôһŴ죬ʱЦ˵
⻰˵ģ񶼳ǣģӾ𣿡ʱѾȻֹͣ˴򶷣վһߣ΢Ц˵
ߣΤһߣû˵
һߵһʱ΢Ц˵λĿʵŹҲأĵرһ˶ռ֮
Ҷṵֻ̈ѪᣬΪ弴ɣ
ǺǣȻˣҲֻҪԣ
̣Ҳ̰㹻ˣ
ֻһţΪˣ
СֻһѪᣬкߣѪԮ֮ʯ
һһĸֿʼŲȻ˵Ǵ󲿷Ҳµ˲ȻԲҹֱȡ


635 ذ
һһԼΧĸĴȻ˫֮ʮֵƽƺûʶԼվһ㡣
ĵرе߾֮ѪȻ䵽ҵȻԵƾʲôҪأ
Ȼʱ򵭵˵
ߣСޣ𾴾ƲԳԷƣǾ֣ɲ㣡ڴʱΤʱ˵
̵ˣôĿڴʱһƵֻһǰһ˵
¸£òСҵǺ棬ĸ߳ΤٴʱЦ˵
̣ʮֻ˵˵
ʮǾȥһĸаɣȻʱ򵭵Ŀ˵
ʮŲȻͷԥĳеĳͬһ㣬һΤٴȥ
Τټ״һ̶Х˱Ŀһչͬһ㣬ɵ˰֮УһƳʮȥ
һɭɭĺʱΤٵ֣Ķžƣʮʩչ˿
ʮĳ˿ȴûһƬ⣬ݺᣬͬĻһ㣬ĺơ
Ҵʱ˿̣ʮʩչĲ֪ʲôṦųṦ˫ΤٱȻ˿·磬ڳĸɵ˶ޱȵ𾪡
Ҫ֪ṦȻڲ˵Ҳˡ
̣ܸƽʵ𾪡
ΨвԶսĲ˳Ƿȵı֡
˵ʮʩչ书ʵɷȺƸıģ
Ȼ׼ȷ˵Ϊʮ书пܾǲׯĶž֮һԽ
һ׽ǲںƣʥ齣ԼеĽھں϶ɡ
˿ʮʩչĽ֮Уƺʥ齣ټȴֲȫͬ
ʮǸݷȸıṦû˷ȵ鶯ٶȴ̫࣬ʮеĽʽǱ
С㣬ʮһʶһ¶üɵ书
С㣬ʮСĸд裡
С㣬СҪһŸֵķɣ
ڴʱһһ߳ԼţͬʱѡڳĶ֡
׼ȻʱȻӦ
½̷׷׳֣ѡеĶֳȥ
ǵ书һģһһĽһʩչȴָͬ
СŵԽʩչ˵ĸ׺ݣĶٶȲر졣
ʮһԽ˼鶯ȴ˼ٶȣԿ콣ӰƮ޴ڡ
һΣѡеĶ֣ҲǷĶ֣ʵҲǷ
һ˲䣬ϱһҶڿգݺᣡ
Χ۵ߣʱҲԽԽ࣬ΪǣЩ߶ԣĸˮ׼սǵһμ
һԣӴ˿ɫЩѿˣΪȻҲԼǸ˰֣Щֵһᡣ
û뵽Щ߳򿿺ˣȻߵʵ
ѵ˵Ǹׯôֲĵ̣
Ҫ֪ղŲųھŰȻȻʱûа˸ˣȴȻ̣⼸ˣѾսĽʵͰɣ
ټϲȻһˣνȫɵݣݣѾѷɫЩˡ
ʱɫ࣬ЩԼдˣû뵽Ⱥ˵ʵֱǳ
̤ѥٴȫѹ򣡱һһΣû뵽ĺ£
СޣȰһ䣬ѪύƤ֮࣡
ڴʱһԶ쳹˵Ķϡ
Ӵ˿ɫ䣬ΪĻ̶չʾˣֻѾԶԶԽǣѾﵽ˵ذĲΡ
εߣѾǸɵżˣѵ˵ĸɵŻ߼
һߣһʱҲ˲Ȼߣ˵ȻֻǵذʦĲΣ
֮ʣֻһһ۵ʱٵĴӰ֮£ɨųеˡ
˵˵ɣĸСѪᣬʹʹĸһֻ֮һ˫۾ˣ˵
ڤˣ
ڴʱһ˵Τ٣ƺϳ˵ݡ
ڤʱΤһۣ漴ЩȻ˵ԭֻСʵʦɲԶˣãСһ˵˵˭ϣʥҩѪ᣿


636 ڤ
Ǻǣˣ²ѪᣬǸŮ˵ϣΤʱָŲȻԥ˵
¸£ǸˣǸƯˣϲȻڤ˵ϣ¶˴ѵ飬ɫеЦ˵
ĹۣǼС㣬ҲܴѵģڴʱһŭһԴǴӲȻߵһдġ
ȴһŮȻò½̵ĳڵܿ
Ůӵĺǳڤ˵Ȼ¶һĨ𺣬¸µЦţ̶ͬѻ
ããã
Ѿܶûб˺ǳˣû뵽ȴ˵ģ뿴Ůˣʲô£Ȼţڤĳ½˵
ʱ½һԵĲȻȻתͷڤˣ˵ڤҲһ׶书ʮʮҲɽۣοڤһɽɵĹܿأҺܺ棬Ϊ㻹ڽϣţ
ȻһԼڤɫһ䣬ۿ˲Ȼ
ĬЦСֻ֪ͦ࣬ϧˣƤûãˣѪύһ
֪Ȼʱڤˣ˵
ȻĻڤ˲Ȼŭŭ˵ãܺãʮṳ̂ԭȻСȻԼǱͲˣ
ҡ⣡
Ȼһֻ̾źǳڤ˵ŮһȻ֣еĳǣԶڤ˴ȥ
֪
ڤһߣҡһ
ཻһײ˲ٵĴһ
ʱվԶĿĿŴеˣ˵Ŵ֮еӰ
Ϊ˫Ķʱ˿̣ҡĽڤ˵Ʒһһʽɣ
ȥ·ʵϣĸ硣
һԣǣ˿ˣѹֲȻһֱƵǣԭЩ커֮⣬Ůһŵذֵĵơ
ذ߰ɲôֵߣϣҲôļʮˣλеذ
ŵκһ򣬵ذ߶һɳڣŮ˵һȻҲǵذߡ
һͣǻȥˡ
ڤƣ
ڴʱֻڤһȣֻ򶷵˫֮УӰȻ֣ҡΧ
ҡ˿Ҳٵ趯ųһƣջûһ޴Ľâڤ˴ȥ
飡
˵ζȻֿڤϴ˿̳һϸСĽˣЩá
ҡ⽣̣һѪ˿̵ɻ˲Ȼߣɫ԰ס
󣡡
˳Ȼɫһ䣬˵
ڲȻߵḶ̌ʱǿٵܵ˲Ȼߣǰվ˷λȻҡ⻤档
ڤƣˣҡʱ³˼֮վȻֽڤʵ
¸£СǣӲˣڤƣôýӵģȻҪˣˣһպȡ
ڤʱȻ˵ȻҲֻƶѡ
ղŵһ򶷣Ȼһ»ҡ⣬ҡĽâҲ˲᲻صˡ
ѾˣԼʵҡȣԸôһߣҲߵޡ
ҪɱףֻҲǸƵľ棬ο滹кܶ֡
ԣڤ˴һȥŻ
ϾֻܵǽˣҡеǺ죬ܺˣǺûضڤƵĺ
һ˳ʱ֣һٲ󻼣
ܷʵܹǸУ
ڤ׼ȥʱһȻХߴ˹
ٶȼ죬գۼѾ˵ǰɢһЩ߰ףһѴ󵶵ӣ˳м䡣
ǶҪѪ᣿ɨһΧˣ˵
¸£·ˣĪлڶʳɣڤʱˣۣ˵
֮Ҳԣֻӿһڤˣ漴м˵
ôĿڤԷĻûȥһذεߣ쾹ȻӶı˱ӣ
ԴСˣҲûʲô˼ˣֻʱ򵭵Ŀһڤˡ
漴һ䣬ɲǼһ߳


637 
˵Уƺֻԭ΢һ£ԶڤˣʱȴѾصķ˳ȥһײǽϣȻص¡
ߣ
ڤһðղӵٶȣӦ޻֮ı㱻һ˳ȥ
ϵǿߣֻûеڶֽ͡
ѹǸС޿֣ԭôǿĻ֮⣬һǿ߱ݻ
ӣ
ڤ˴˿Ψһ뷨ذ֮Ĳ࣬ȫ˵ر𣬸οڤ˲һո̤ؼεߣϸ˵ϲ˵ذ
ʱ˿̣ڤȫ˵ذֵϣǿѹеƣԥźʩչṦٶȥ
ֻϧȥ֮󣬺Ȼ֣ӣ˿Ȼǰ
䣡
ֻһƻƷ֮Уƺɽ֮ƣڤȥ
ڤ˾֮£ȫֵ
ֻϧʵʵǲ̫ˣ
˫ƽֻڤʱصһѪͬߵķһ㣬Զ˳ȥصˤ˵ϣ̧֣ѵָָӣʹ˵
ʱԭΧȻЩɵĸ֣Ѿˡ
ڤˣһָ֣һŵذѧĵؼߣӣУˡ
ʱɨһȦΧˣ¶һ˿Цݣ˵ǶҪѪ᣿
ӵĻҵˣ˿Ͻ¶ڨڨ顣
ʱﻹѪᣬֻҪǰλǿ߲ǳ־Ͳˡ
ǰˡʯˣֻǼȴ֮ܺ࣬Ѫ֮ˣҵǰƿߣԿǻħǰʯңȻλĴ£к񱨣ֻһʱֿе˵
һԵĲȻʱüͷһ壬˼һ£ſ˵һ֮ʯҵش
ʯԣ΢΢һ㶣˵һ֮ȷʵʯҵؼ
ͬʱһ˼ĪŮˣʯҵһ֮
ȻˣʯҵһѪᣡȴ룬Ȼһ̾ȻֱóУ׳һöѪᣬʯˡ
Ѫ׾ٵ֣ʯϴ˿ϲͬʱҲʮֵĺ棬Ůӵʲô˼
лСлرʯʱ˲ϲ²ⲽȻ˼ˣסѪᣬŲȻ˵
ˣʦǷʯһ飬ѪᣬǻرˣȻʱȻ˵
ʹʦǣ
˶͸Ͻߣʲôǣﻹ𣿡ʱȻΧ˺˵
ǰҡʱüĴƺҲѧʯҵ˿ֻ˵˲һ룬һɫĵӵָһ½վǴըķ顣
ü˵ʲôϵҪѪᣬԼȥƿȡ
ӵĻüɵĴһһһ󣬿ȴϾӸղűֳʵʵ̫ǿˡ

һȣ˵Ķϣȴͬһը죬һѪڣɫ԰ס
ηĿһ۳аȻӣ˴˿̺ԥת뿪
Ͼڤ˵ʬ壬˿̻ڵأ
ۣ
ڴʱȻߵҡ⽣̣ʱ³һѪѪ֮У˿˿ĺ
ɲǼҡǰϸ
ʦ壬û°ɣȻʱǵʵ
ҡҡͷ˵ڤƣһɺԤƲɢ
ɺȻҪȴ̲̾ڣʱҽΣ۳صˣ
ʦа취ΣȻʱеʵ
ҡҡͷߵģҲǺһ·ӣƫԣڤƣֻ֮ʵ䷴
ڵĺֻǿĴɻ⣡ʱ򵭵˵
˭
ڴʱӺȻһߣ̼ʧһ³˲ǰ
Ӳʦ壡ʱѾµӵӳ֮û˿ľţǹ˵
ûǰӣֻ¾Ƿ棬Ĵ񣬵ɽԣսģֻҲˡ
Ȼ˵Ǹ˵ӣôϳģʱŲʵ


638 ٵþѧ
µģ
̯֣ܹ˵
˲һۣû˵תŲȻȥʱҲ˹
ûȥȻ۵ףһ˿ΣΪòȻе⡣
ڲʱҪǣڵĺ
ʦ壬ѵûа취ڵĺ𣿡ȻʱЩʵ
ʵҪڵĺҲѣϾڤƵĺܹڵĲ࣡
ΨһǣеĹǺԹڵĺûпãѹƣҲ޷
ʵֻҪһԴΪѪڲ֮׾ٵ޸ڵĺֻⴿһֻеһʱᣬȴǲҵģ˵
Ȼ˼һ£Ȼתͷ˲ǵãõһ澭ݸ˵˹񹦡
һ֮ǰѪӣʮа˾ţǾ񹦵ģȻô׵Ѫҩ
ȻڣʱѾǰһ˵ʦ壬֪ɲΪǣǰ𺮶
ʱĿ˲ʵ
ҵĹĺܣӦûʲôɣ
ǵģʦ壬񹦣ʱ˵
ԣٶ¶˳Ծ飬ھ׾񹦣Ȼġ
ǾΪǿѧ˸Իȡ֪֮У񹦵ģˣǣҶʲôϵɣ
񹦿ʦ壿ȻĬ̲סʵ
ͷ˵ԣʵǵľ񹦣ѾȫڤƵĺˣҿ㹦ǳѪᣬ⵹Ҳ޺
Ȼˣ²˳٣ץʱȥˣȻʱе˵
һȺ»ص˿ջ֮Уԭջ棬ԲȻǻȺˣ˿ˣʶ˲Ȼǵʵ֮ˮˣﻹͣ
ڤ˵ʬ壬ȻĽ̴
˲Ȼǰµķϥ˴ϣ
ָʾʼڵľ񹦣ȵľڣͶȥ
ʱҲѪᣬһȵѪڱŷ
ںڰ̰ǶӳйĹ֮УѾоˣѪҩټϾڤĿǣûãͰڵĶء
֮󣬲ȻԾķ֣ڵľٶ׳ˣ
ҲԼڵˣ𣡡ڴʱ𣬳Ų˵
ۣһۣ漴һ񣬹˵ʦ󣡡
ͷȻҴȻĿУѾ֪ˣӦ̫̫ԻѧΪãνޱȣ
ֵõ˾񹦣Ͳסջ󣬼˾񹦣԰ɣ
ʵ̫ԣ޾񹦣Ҳûʲôֻ֮Ҫ̫ܹɣ
ʹڣѪᣬѪԻѪֲɵҩӵмḻѪѪżǿĲЧ
Ѫᣬ֮ͬศɣɵѪҩͬʱҲھѾ޷̫ڵľ˰ɣ
ͷȻ󹧾˵ʦ
ȻصׯʲģڼȻͬΪǿߣҲһ·
ȥɣ
ֻʱ׳һ鼮˲
ȵĽסһֻۣڤơĸ֣ӳ˲С
ʦ壬⡭Щɵ˹ȥ
֪㻹˷Ⱥƣƾ羢ȻҲǺϤǵĲص㣬ھǺǶھ񹦣𲻵ã
񹦣Ĳ֮㹻֮֮࣬ʹ߿ͣ
ڤƣȻһ㣬ں֮һϣȴ輫ȥȻѹƾ񹦣ȴԿƾĿȣ
ֻα겻αԺҪ̫̫ɣܹʱʱǰȻǣ


639 ̥
Ȼõڤƣǲвû̫ľϲڤƹȻǿ󣬿벽ô
һ㣬˵ĺܶԡ
ǾǲԽڤƣڵľ
ڤĿǣôڤһ̶ȣһǾĿǣͨڤҲԴﵽƾĿġ
֮ûã뿪ˣΪڲȻԣԲûжĶԴ
˪ȭ飬Ҳûи˵ʲô
Ϣ뿪֮󣬲룬˷ɸ봫顣
һΣ͵͵Ǳĳɶǰ׻˺̳ĵ̣ǵ֣Ҳûзֲټ
յ˲ķɸ봫֮ǡ
Ѿɶˣò˶ãǾҪˣǶź𣿡ǣʵ
Ѿɳ˽ٸ£Ǽ徫ʿߵĲΣ˵ɳǽˣֻҪǽɳǣһһӲǵߣ
ߣѾϵʦ֣͵ǳˣȵǳҲӱޣ
һΣһҪ֮أлʱһԣ˵
΢΢һЦӻ˵ȻҶ׼ˣҲˣһаռƻ°ɣ
һȺɢ
ɶջ֮УȻڿλϣƷϵСˣԵһߣ˿̷һĳԼһϸСİ
ǲǳɶǣҲ޼ɵڴʱһЦֻ˲Աߡ
ﲻǳɶǣֲʲô̶ѨʲôµأʱȻ˵
£Ҳû˵㣡ͷֿһԱߵĳһḬ̃顣
˵±ϵĳʵ
±׵ĺҵֻҪִǵЭ飬ǣͶģʱְ˳ϣ˵
ãȻˣ²˳٣ھͳ˵
ûжԣ±Ͱ
վǣƥ֮󣬲һ˿ɻ
ǲվʵ
ЦЦ˵Ͳˣվֻʳ֮ڲʹãȥĵطѾˣվᴫ͵
ԣֻܲУ˵ʵһķ⣬֮ĴվߣҪúܶģ
ͷվǲùܣֻҪܹﵽǵĿĵؾͺˡ
߰ɣ
˲ӱ뿪񱼣Զ۶ȥ
ǳǲãһȺ˴ӽֵ˳
ΪΪʳ
߰ɣѾȲˣ
󣬼߽վ֮С

ʱ䣬һֱŹٵǰУ֮ڣǧ·ڵʱ߳ɽ֣˲ԭϡ
ôϰ˽ˮķ羰ⱱصĲԭǲǱһ羰ʱϣǰĲԭŲ˵
ȷʵķ˵ǰֲûԭȻմմϲҲô
ԭѾʳĵؽˣԭ½ͬһǿΪ磡
ԭϳײеҰǣ׳ţȺ֮⣬񣬺յ
ԣǽԭ֮ҪСһЩİˣҲǰһ̻΢Цд㣬һ̾ͻὫ䵶ؿڣ
⣬ڲԭϣԾĲֻңϷĺܶԭסҲǳĻԾˣǾҪͻ
ãͷӦ
߰ɣʱصһޣڣҲ
һʵǳҶҲмĺô
µȻȲϳҲѵһľǺݡ
˾ڲԭϣﵽﵽ̫ɽ
໣
ڴʱһŹֵĺԶֻԶĲԭϣһ߳˹
ˣˣ˵˻ɫһ䣬˵
ƺ²ף˵ˣǲԭϵһܴ壬ʮֵײУײе˲䣬ǹҪһս
ȻˣǾͳɣʱȻ˷ܵ˵˱±Ŷ˹ȥ
Աߵ״һ˿ЦҲγϵĳȻ˹ȥ


640 
ԭԶ˵ʱŲǳǲվԭء
ȻǾܵĳɱȥҪǲԭϣһϣһܿӵ飡ʱųӣ˵
û˵¶һ˿΢ЦΪʱ֣Զƺǰ㡣
Ⱥ˵ĺ棬ƺһƬң
òƣˣȺǴߣڱ׷ɱʱȻ˵Ȼ˵
Ŷԣ漴ĿȥȻĺ棬˿һƬ˻ң
֧ԽԽҲԽԽˣֻһһƥ꣬оһѴǹ֮سɱ
ǹʱسɱ꣬ޱ𾪵˵
˿Ҳ΢΢̾ǹȷʵ
էȻһǹǼ򵥵սǹϸһȴַ֣ЩƼ򵥵ǹ֮Уȴ̺Īƣƺһ䣬ܱ仯Īһ㡣
ĳ̶ֳϣǹѧʥ齣һ㣬Ƽ򵥣ʵϸ쳣
ҪǸϾɱ𣿡ڴʱ֮Уһʱźǹŭ˵
ˣֻһȣеǹʽȴͣЪͬˮһ㣬ǹÿһǹһʻ
շ磬˵ǹ˴ǹ˶Ի֮мͷӿһ˿
ڲļ֮УԼѧģǻ״ʦķƸ֮Уµһӣаԭǹ
ԭǹĴˣΨһҵӣң
ȻЩֻǲĲ²⣬ǰ꣬ǲԭǹĴˣҲò׼
ȴǿԿǸµĺһƥѵһı
չ˳⣬ϣҲѧһЩ֮Ȼرͨ
ǿƥĸͷԼ̬ܹܵóƥǺıҲı
˿̣ѾһȺɱýȫˣֻʣˣ֮ǰǸ꣬䱸ĿŲǰķ
׷ɱǵĺ˲Źģ
ߣҼȻֻ֣ǸСˣֻ˵֮󣬲ڣһͬһ㣬ɱĵ֡
Щ˿ҲһŹֵĴȣԥĳŷɱ˹ȥ
ֻ˫ʵĲǾ޴ģһǹһɵĴһǹݺݵĴǸꡣ

굱ȻԴУд˿̳һԹŹֵĳìӭŷȥ
ԭס񣡡˽֣ʱȻ侪˵
ûнӻĶŽս֮еˡ
Ϊ֣˵ʵȻ֮ߣȴڲԲ׽ķΧ֮ڡ
˵Ľ֣ĳ̶ֳϣԲһֺܴ
Կ϶˶ͣһĲΣǱ֮ȴǿ˲٣ǸӦѾλһ۷ˣǸ꣬Ҫܶࡣ
ڴʱԭϣ޷ԶһĪľȻ𣬶ʱ˿̣ⳡսʵĲҲˡ
ֻ𣬴˿̳еĳǹƺһľ磬һǹһ֮䣬ƣܱߵĿƺΪ
Ǹ꣬˿յĿռһ㣬ѣ
ʱ𣬴̳ƽһǹҲž޵һǹ
ֻĳǹ˿ƽĴǰǰȥһǹһ㡣
˳ǹȴͻʱͿռľ룬ƺһ˲䴩֮ľ룬һ´̴ؿڣĺ󱳴˳
죡
ֻþ˵ֱͦͦĵ˵ϡ
ʱȻĳ˳ǹǹϲһ£ǹѪһڡ
ƥܵ˷ߣֻʱȻƳһڲԶսĲǣ漴תȥ
ıӰʧ֮𾪵Ļع񣬶Ų˵ԭסǿ𣿡
ȴٳûлش
ʵϣ˿̲һĪ˼Ǹ֮꣬ǰ˵֣òһȻ
ѵ˵ղŷһı仯ͻĹ
뵽ս֮еһ˿˿仯ͷӿһ˿
һ˿Ҳҵͻĵ·һ֮󣬲֪Լһķ


641 ɽ


˳˼ɫ䣬д˿һźʼϵػۡ
ջǷʱ͵Ϯ뷨ﶯ֣վû̫İա
һֱ̫ʢˣҴʱһˣһʧܣ롣

ţ
ʱ˹˭Ҳûп۵һĨ
ʵˣŽ̽һû뵽Ȼסû֡
߰ɣҲߣȻһչǾ鷳ˣʱɫ˵
ã
ٶȲ񱼡
ڲԭϱ֮ңңһƬѩɽ
ɽˣҲдѩɽǧöɣǵĿĵأҲɽ棡ңָԶѩɽ˵
ͷͬʱﰵ̾ѩɽȫǰĵͼ趨ģڲļǰһƬӦûѩɽġ
һƬϣɣģӦþɽչչڵ翷ɽĶ࣬߻ȽԶ
ȥǰ治ԶɳţɳһƬɵĽ紦һǴѩɽ£һѩɽɣ㲻ʲôɣһҲһǿʱϸĳŲ˵
ͷһĨɫ
û뵽ѩɽɣʹ£Ҳ
ѩɽɣǲ̫ԴɣʯϱѩɽŰڵŮ
뵽ͷӿһ˿ɻ󣬲֪ѩɽڣ᲻̫Ϣأ
յеĽ֣ʯеıߵģʯ쵱ְİڵʱҲȨ֮ơ
οѾ̽ˣòƽ棬ûгְ
ԽϵͳԣԴͳĽΪ㣬ǲһɲġ
οղĸо磬ʵѾת˺öˣĳ˵Щǵĺˣڲͣر䶯ݡ
˵̳еׯߺҵĴˣɽɵˡ
£Ҳܶ˲֪ʲô˵µһˣһ
Ǿ˲Ħǡ
ĦǵĳǴ£
ĦǵЩ书֪»᲻ᱣ棬ǻ浶һžɵľпܾǴµɾ
˵Ħ棬ʧ֮󣬻ص´󳹴ճһɮôϵͳ᲻趨֮УҲһ־ѧ
µʮ֮е黨ָƣд˵еС๦ЩĦľѧ᲻ᱻڴ¡
˭Ҳ֪
뵽ͷһ̾ʵϣ֮дǻԵΨһĻԼȥ̽
һ˼ţһ߲ڣڣ֮ǰԶԶؿеɳ
˵ʵȥһľͷΧɵկӣģ쳣
֣ҿɣͬʱҲˣȥϢһߣȻ׼һ£ȻɽΣʱ˵
ԣһƬϲ飬ãţôѲɳһʱ䣬Ȼأû뵽Լˡ
Уİɣ˵֮ǹһ˿΢Ц
˼ҿջصԼķ֮󣬲ѡߡ
Ϸ֮߳󣬲һڵϷӪҺܹתѾûжˡ
ΪĴڣӪҺѾʧȥԭΪṩӪЧ
߳˷֮󣬲ĴԶѵ֮ŵƣߵһֻ볤ǣ˿ѵʦָ£Ŭѵš
棬һӰǾǷ£ʱҲһװڿ̿ѵ
ûнȥǣתһȥ
߽ƺƵķʱ򣬼ƺҲմϷ߳趨ʱ䣬ǲģ
ʱ˿̣ƺƴһרõϷʮֵմϷ߳ȫ͹Ե쾡¡
ټѩϸ⻬Ƥ״ͷĪӿһȣǰȥһѽƺƱסˡ
ƺ˵Сھͱסˣ
ʱļƺƣѾܸܽӴˣȻȻɬǻֻסĲӣһ
ڲ׼һʱȻ䴫һһһ¾ѡ
ͷŭȥֻ𣬴˿һεվ
ʵǹǵģֻ˵ڻأĳˣ


642 
ĻʱѹеĲüͷɻʵôˣ
˵㻹ǸϽһɣʱЦ˵
󣬲ƺƣȥ
ϣʵôˣ
ǸСŮˣʱЦ˵
ʲô
ɫһ䣬𣬳ʵô£ʲôˣ
𼤶Ҳʲô£ǱڱģһЩϷֹȥ
һͣͳ⣡
ǸڽϷ֮󣬳ˣʱЦ˵
ˣʲô˼ʵ
ǱϷ棬ϷҲ򲻿ˣȶǸֲŮˣûз쭣ʱε˵
˵ŻĹѾ˱棬˿ԶԶľͿΧʱվȫװսʿ
𽫳˱棬Ȼ󽫳ͣ
һȺ˼Ҵҵűȥֻû͸оһɿֲѹ˿ڱϷš
߽ʱֻ棬һȺɥʬ˿ɪɪĹڵϣǽħСƣ˿Ҳڵϡ
ڲԶ˿һĮΧһƬĻȥϷֵʬ塣
ԱߣʱһɫĽϷ֣ʱ˿̽Ϸ־Ȼȫģʽģһֲûмģʽ
ôǰȫյĽ֣Ծ˵
ʱȻۣ˲һ˿ɱ
ŨɱŴ̹ǵĺ⣬ӿ˲ļ䣬ʱ̲סһ飬ȥ˿ѾŲ۾
ˣ
ڴʱԱߵĽϷֺȻ΢ҡҡķԽԽ
һɫ˿Ҳˮһ㣬ҵбһϷֵһ϶ٵˣʧ
ԭյϷ֣һ̣Ȼָԭò󣬲Żش򿪣Ϸ棬һ۵СŮ۾
ְ֣裬ôﰡ֮С۾ƺû˯һ㣬˵
û˵ֱǰֽϷﱧ˳
ͬʱϣ˿̳һɫĹâذĺϡ
һȦɫĹâͬһȦȦˮһ㣬Ϊģɢȥ
費üˣûأʱЦ˵
ͷȻеĹ⻷ɢ
ҪȥҰְ֣ʱţŲ֣Ҳûֽ˹
ղǽ𣿻ǽʥãӹ֮󣬺ʵ
ʱһȺҲ׷׿Ƕ֪Ϸʲô
ȫϷ飬˶ǵһ
ʻСԴ˼һ£˵ְ֣ʥʲôҸոպ˯ˣȻ˸úΣ
ְ֣߰ղεʲôˣٶȿʵ
ţεһ㣬һƯĽ㣬һƯ
Ȼ˺ܾã󻹴ȥһطи׺үү׺үүҲܴ飬˵˺ö࣬ˣ񻹽ˣʱ˵
㣿׺үүǽʲôǵ𣿡üͷٶʵ
ţǵã˵㻹˵ܿͻģ
ڰ׺үүû˵ԼʲôǸƯĵط֪жüɽ
ü𣿡Ļüͷٴ𣬲Ϊʲôȥüɡ
ǶüɣǶüɽְ֣ЩɽƯģǶƯϵģˣ׺үүҲɣ˺þأʱŲ˵
꣬һ
ϵɽüüͷ
Ǹ׺үүĹʲô
ʱʳָѹ۵Сϣ뿪˵үүҸ߱ˣҿ͵͵ְ֣߰үү˵ǲС˸оģ

ĸ֣ͬһһ㣬һڲԺ֮ը죡
ɽ棬üɵľȥĶüɽ֮еĶüɣɽĶüɣ
ѵ˵ڡʥá֮⣬Ϸŵ磿
˵֮е
ѵ˵ԺˣĶ԰շɳɵ
һʱԻе㳶òƳ٣ƺ̤޵·ӡ
˵ĿɳɵôЩѧģʲôأ


643 
ôˣְ֣ѧĲ𣿡Ĭʱʵ
ûУѧĺܶԣְָղˣʱ˵
ţףǰְֵ𣿡ʱ򣬺Ȼָżƺ˵
ţǰְֵѣ
Ŀת˼ƺƣһΣ֪ô͡
ʱԿˣд˿Ϲתһɱڲ
ƺֻҪ˵һ仰ͻᱻɱ
Ļش𣬼ƺɫ΢΢һ΢΢ЦЦ
ϺŶΪʲôôĶأʱָżƺƣ˵
ƺɫһ䣬𾪵Ŀʧ˵˵ʲô
ôˣʱҲʵ
ͷ˵ְֻ֣Ǹо̵ԣϣкöĶ
ĶʱżƺƵȥֻϴ˿̹⻬ޱȣûʲôĶ
ѽҲ˵Ǹоֵֹģʱҡͷε˵
ڴʱֻڣȻ޷ԶһǿϢڲ˲䷿ڣһƬǽ塣
ԭڵϵЩɥʬһҲȻһ˻Ŵȥ
ţǽˣʱȴſڲĻ˼˵
㣬ʲô㣿ʵ
㰡ڰ棬Щί˵
ĻһĿΪȫף˵ʲô
ǲһ̣һ˿Ҳ֪˼
˵Ļô׼ȷ˵Ӧǵ粨̬
ݸղķӦԼɥʬǵı֣Բµ裬˿ԼӴľֿ粨֡
߸׼ȷ˵˫ڽһս
ȻǲĲ²⣡
ڴʱɥʬǵ˻ֹͣˣϵϢ˿Ҳɢľ磬Ҳٴ
ֻϧʱ棬ѾһƬǽˡ
ྫɵİ谡ôݻˣ̲ס̾˵
裬ֻǵȻƳ˲һۣû˵
ˣЩǻʰģʱߵ˲ߣ˵һƬҵ飡
̣ûбըǲ֮еҰ
֪ͲϷֹʱ̾˵ŵϵһƬһƬΡ
ģЩ˵
԰òƱֱӷֽˣͷεĻش
һĬȻͬʱе㲻ףķӦô
ѵ˵ʥҲԴɣ
εΣ
ڴʱϵֻˣͨ˵绰˵˼֮󣬹Ҷ˵绰
ôˣʱʵ
ҪָҪģʱ˲ɫŹֵ˵
üͷ΢΢һ壬ʱֹΪʲôأ
ûã˱ˣ棬ֻʶһˣǾ
壬֪ңʲô𣿡ľʯϣǼˣʵ
㣡ʱŲɫ˵
˭ɫĿ
˸һһֻۣǵ˵ͷŲ˵ĴˣҲǽʥϷĴߣ
ʲô
Ļش𣬲ɫһ䣬ʧʥõĴߣȻҪ
ʱνĴҪǸʲô˼أ
ʱ˵Ĵ˲ҪԼģ裬һȥ
ĻòľˣҪ裬ѵ˵ΪϵĹ֮ǸνĴ˷ˣ
뵽ɵ˳˼׽ô
üͷ˼̲סһЦŲ˵㲻õģĴֻǶѣˣĴ˵ˣǲţҸ㣬ȥģ

Ĵˣץסһ˿⣬̷ʵ
ԥһ£ͷǵģĴ˺Լֽ
ͷԭˣ
˵Ĵ˴˽ʥãҲ˵ʥúͽĴߣ
ôȥҪԭ򣬻ϡ
뵽󣬲˾ΣöӦȥһ棬Ҳܶ⣬ڼ֮󣬵õ


644 
ϵǣʹľͬ˴ȥ
ñѴĲʡ˺ܶĿˮ
߰ɣ
ʱǰ棬˳ȥ
ΪҪȥĵطȽأ˭룬Ȼǣֱȥ˳롣
գͨ棬ҲǳĵӹԶһСţŵȥ
棿ʱʵ
ǰش˵棬ֻĴ˵һѣֻҪзĵطĴ˶Գ֣
ͷȻˣԣֻҪĵطͿԴڰɡ
˲̨ף˵һĵãǸӴĵ»ء
ֻòǣټĵ¿ռ䣬ƺʮֿտʲôûС
ֻڿյϿȥѲߵĻһɫʮֵأû˿ıʾ
ʱóһŴſſ棬˿̷һ˿⣬Ȼֱİ֮С
һ͸ɫʱȻ֣˼֮ʧˡ
ڻʧ֮ǰĳ䣬ֻæµȺ˲ǰ
޴Ŀ̨з䣬ͨ׷ʾ˳
𣿡ʱԾ˵
ְ֣һֱģܿиǣ
Ǵ֣ʱȻ俪˵
Ծ˹ȥû뵽边Ȼʶ˵֮󣬱㲻
߰ɣ
ʱǰ棬ڷﴩУ;û˸кÿƺȫæԼĹ
߽һķ䣬ȥǻһŲ˵ԵȣĴϾͻֵģ
˳ȥ
߳ȥ֮󣬷ĵƺȻصˣƬռһƬڰ
źڰ֮Уһ˿˿Ȼ䷢֣Լһ̣ƺǿ֮Уܱ߸
ʱԶһһװվȱŮˣԶ˹
һ۾˳߹Ůˣ
װŪ
ڴʱһߣֻʱһ䵭Ŀ
һЦ˵ŮԣֶΣȷʵֵһᣡ
ŮʲôĻﰵ뵽
ˣڼˣʱȴ˲΢ЦŴк˵
¶һĨ΢ЦɲãԼˣİԼˡ
ߣֻһֶȤζѡ
ãʱڲĻ˵
ð
Ҳ΢ЦŻشӦ
˵ɣʲô£ʱ˵
˲һۣ΢Ц˵ʵһȻһ£
ʲô£
ǰңǽ̵ΣЦ˵
ԣʱԥ˵
Ҫż˵֪ĸŮԭϴ񣡡
㲻ͬǣ㾭ԪϴѾγԼеԭƿطʽûУ˴Ԫȴ֪Ӧããķ̵ܽ𣿡ʱ˵
ǽüͷȻ˵¡
ȷʵ̹ӦãȻ󣬴ϻ۵ȴٳѧᣡ
ڼʹѧᣬʵҲǿһֱû⣬ǽ˵һſʼ⡣
ԭʲôʱʵ
ֻҶһֳƺԴһǴԪתģ
ԣʥãڵǸ磬ΪԪӦã
Ȼϻֻۣ˵һ㣬뵽ô࣡ʱЦ˵
𣿡
࣬ʥøĴĳ̶ֳϣΪѧԪãȻֻһַǳӦãѾԱˣ
Ա𣿡Щʵ
ǵģֻԱѴʱڣҪָ֮ǰͳελǲܵģ
Ӧüʶǵ壡壬ϣкֻܶ࣬еȻڳ˯ûоѣеģ̫ңԶԼضѣʱȻ˵
ʲô
Ļһ𾪣Ϊ裬ǵĴˣû뵽˼кܶĴ
ĻĴ𣿡һ̲סʵ
ʱһӣֻǿ֮У̳˼Ӱ


645 
𣡡
һֻɫĹޣ˲ǵǰ棬˻ֻͬһСѪ۾ضŲ
໣
Աߣһֻֻͷ϶ǵҲǿ֮зš
ԶнɫĴչ裬ɫӥ˸磬ʡ
룡

񣡡
ӥ
ҵ̽ĿǰֵǱŵǿʥޣ֮ûй࣬Ϊÿ˶ռһԭȪһֱںͣЪĽţΪƾĽٶȣԶԿǿ𣿡
ЩԭϴˣиЩǿһµʱĿǰڲǱģĿǰΪֹֻ
Ϊû㹻ԭȪĽѾֹͣˣܳ䵱Ǿģָֻ裬ָ
ʱԾʵ
Ŀǰܹ䵱ͱģֻпǰǣѧȫƿڵԭǵӵ󻯣
Ȼ˵ҲǾԵģǣϾֻǱԭȪнȻʵǿǽٶȴ
ܹ֮ǰﵽʵôһԶԿնɱǣʱЦ˵
񣿡
ˣô˵ɣ棬ܶƷʵʵǴڵģ˵
ֻʱ쿪ƣһɵгм䡣
ˣʱЦ˵
ְ֣㰡ʱſڲĻЦ˵
ǸְֳԵģ㲻ܳŶóԵĶģʱЦ˵
ţְԵأ˵
ǽӹУش򿪣ֻһžӨѪɫʵ֮С
Ѫᣡ
Ծ˵ΪǰƷȻոϷùѪᡣ
Ѫᣡʱͷ˵
˵ƿߵĻ룬㷢ֵĻ룿ʱĳ˵
¶һĨ΢Цǵģˣʥ棬ЩBOSSҸʵ֮̽Ĺ趨ģȻҲܶƷ䷽
ˣѾڽͻһ˶԰ɣ˵Բأ
񣿡
ԣǽ񣬵һ˾ͿԴȡʵˣȻҲǷģ˵ִ󻹵䷽һŻ¶䷽߳Ʒ˶ԶһŶ
ˣ˳˵һ£Ŀǰڰ˻УȻȴﵽҪģ֪ʥǱߣҲһˣϾҪﵽҪĲˣʱҲ˷ˮģöҪȥȡģҪŬˣ
ԾĿ˵Щҩ䷽ʲôĶʵڵ𣿡
ȻȻΪΪʲôǿƹϷأǰѧУ̿εĻǵ÷Ѷʱ;ܰЩ֪ʶƹȥأ
ˣʵϷҲԻȡ䷽ģ֮ΪϷʱܶණʵǻͨģ
أǸô£ʵ
磬棬ҲԼʷĻ伮ȡ֣ĽҪȽϸߣһĹֲȫͬ
ΪǶԭһָߵȼӦãҪߣԴĳ̶ֳ˵ʥõģǸ
ԶԶĳԽֱӽ磡
ˣҲζһͳѽʥãֻڸ߼ϣһѡѣ˵̫ɣⱾǽĹˣļֵʵսͼ¼ͳǻҪŶ
Ϊʲôʶʵ
Ϊ̫棬ΪĿͬ޵ĹƵʵһǾǡѶȺܴҺ뿴ǸԵ˵˭
ѽһСָ͸©ô࣡ˣǺгˣôԸԸ⣬ҽ̵أʱڴĳŲ˵
תͷ裬Ͼ棬ģֻ衣
һΣûܾ̾ǽĿ⿴˲ʵô
Ŀһۣһ£Ȼ˵Ҿÿѧϰ
صأʵ
סĵطˣֻҪͨҾͿԳ֣ҪĶһ˸͹ȥģһ̶Ȼ˵


646 ӵ
֮󣬲Ǿ뿪ˣ
·ϣٴЩɫ͵Ⱥһľȴææµµ
ְ֣Щ˺֣оǸСƶһģſڲĻ˵
ͷһСһ
ʲô˼
Щѵɥʬ
ƺµ˲˼ʱȻ˵ǲɥʬ
ɥʬ
ˣֱԵ粨ƣάϵǰ״̬ǣƵֲˣ
ԣһԾͬʱһĪķ
ص˱֮󣬲˵˼䣬Ǵ뿪
󣬲Ҳ׼ĸŮ
ȴְ֣òã
ԣһΣԣְòã
ҪҪְ˯Ų˵
εĿ裬ֻƫͷȻ˵㣡
ֽĿ⿴˼ƺƣֻƺ΢Ц˵Ҫɣ
лл̣̹ɵ˵
գεĵͷ
ϣķ䣬˿̱ʰĺܰһ
ְ֣ķƯ𣿡ʱվڴϣQţŲ˵
ƯͷЦ˵
ЦһŲ֣߽֮󣬱ŲĲӣ˵ְ֣Ṇ̀ǲ˰
飡
ԣ̲סСԴһ£ݺݵ˵˭Щ˼룡
ߣԼϿģˣְָͲϲ裬ϲṆְ̀һǳˣʱֱ׳˵
һ̬Цãְָ˵ְأûг죬ְָĹϵܸӣ
ְ֣ǸûƯģȻҲƯĶ԰ְֵģӣſڲĶߣ˵
ʲô¶һĨԾ顣
ô֪ģ
˵Ȼ֪ˣȻ֪ǸôαװģӣģʵİȻƯûƯ
ˣ㱧ȥǱ߰ɣҪ˵ʱֱסЦ˵
Լȥ𣿡ε˵
ԼСѾЦ˵ְ֣˼඼ˣµˣְ㲻ԸⱧȥ𣿡
ãȥȥ
ָ£ķ䣬ߵſڵʱ򣬷Զˡ
߰ɣְ֣ǽȥſڲĶߣ˵
üͷһ£ƺʲôףֲﲻס
ֻô˽ȥսȥɫͱˣΪʱ˿̣һ˿˯վ
˿˯£ֵסģѩ׵ļڵƹҫ£֣ǰһĨͦ˿ҲһƬ׻¶档
ɫƵĿʱ򣬲֪ԼֱѾͷˡ
Ȼڽͣٶȿ˵裬ְ˵ˣǽһ˯
òã裿Ŵ۾裬˵
Ѿˣɶпӵ
ǿӵ
ֵƤˣʱȻ˵
У˼Ұְ費˯һҲְֻһ˯ѣûְһ˯ֱ׳˵
ƺⷬסˣһ£˵ðɣǽһ˯ɣ
ţ̫ˣҪְһ˯ඣʱ˷ܵڲС֣ĵ˵
˿̣ɫ࣬ͷᣡ
ŮǰưˣҪѻ
ְ˯ߣ˯ұߣأȻ˯мˣָĴ󴲣˵
ˣҪˣ죬ϴ˯һ˵ߵ˴ǰƿ˵
ţ
ӻ˳˵˴ϣȻмı棬ʱҲһ
ְ֣㻹Ÿʲôϴ˯ʱŲߴ˵
һ裬ֻ˿̣ɫƽĿŲ
ģǸǻǻ㲻˯
˭˭
һҧߵ˴ߣƿ˱ӣ׼£ȴ룬Ȼٶȿ˵ְô·أ˯ŵģְֿȥ˯£
ˣǵиְ׼˯µģһ׵Ŷʱ˸ָ¹Ȼ򿪣һ׵ɫ˯۴Ʈ˳


647 ̫
ǳֵĵɫ˯ۣѾȫˣ
ŮбҪô𣿡ﰧ˵
ʱûһĲŴĴ۾Ųʵְô˯°˵˯²ϴ˯ģ

ԣԸ˯£
Ǳǻ¼䣬ȥ·
ԱһԶ򿪣ʱ˵
սսĻ˯£彩Ӳһ࣡
̫ˣڿԸְһ˯ˣЦ˵
ˣ˯ɣ赭˵һ䣬󷿼ĵƣԶعˡ
һҹ˯üΪģһתſĻһŤӣ굽ĻѽѾӵڲϡ
ǲһȫ˯ţͬʱҲҶһСԱǸɱǡ
˾һҹڰȥˣ峿ԱǸŮ𴲵˿
ΪԷһǱ۾װ˯
ֱ߳ȥŹرյ΢΢ۣ˿Ѿȥˣ
ؽԼϵСѾÿĵ
ȴ룬նһ£㻺۾
ְ֣簡
磬
Ҫ𣿡
ǰְ𴲴·΢Ц˵
Ҳְһ𴲣ʱЦ˵
·߳ʱϣҲһƯСȹӡ
߰ɣְ֣ڵǳԷˣƮƮƮ˲Ļ󲽷߳˷䡣
˿Ѿڷ˼µʳƷһЩûôĹϹ
ӵһԣһʢװѾŵĳţڲԱߣмŮվԱߣ
Թ緹֮׼ϷĻ˵ǸȥʦϿˣ
ʱҲûصԼס
ƺƺûѣżƺѩ׵ļ̲ס뵽Ļ
󣬲żƺƵȥȴ˿ûзֲ׵ĵط
ȻݣôΪʲô˵Ƶײأ
ڴʱƺƺ˲ĵ۾˰
ţӦһҲȥؽ˻С
һϻû˯Ҫ˯𣿡ƺʱСӣЩζ˵
ɵϣ˵ҲҴǸŮ˵⣬ǿϣǸŮˣһˣЩε˵
һûۣĵģ˯ᣡżƺƣ˵
ƺƺܰڲĻû˵
һֱ磬ۣˣ˿ѾӰ
ûӣűƿˣƺ΢Ц˽ˣҸհˮ࣬Ҹ˹һ㰡
ã
֮󣬲˳ټѵ棬յġ
ǶϷˣԴӿ书֮󣬼˶ŬϷ׼ѰʺԼ书أƺƳЦ˵
ͷҲϷɣ
ٴγϷ֮еʱɫѾǰˡ
ӿջ߳һ¥Ĵоһ󹾹С
Ϸ棬ϾЩʱûʳˣҪһ㣡
ϰ壬һｴţ⣬һϾƣʱŹ̨ϵϰĺ
ϣ͹ԵȣϰӦ
ÿ
ӷλʩˣ
У˵ĴԿֺα̰أ
λʩຣޱߣͷǰ
ֻջĽֵϣȺ˺ȻһȺһۣһߣһȺС
͹٣ţ⣬ƣʱСţ;
С棬ô°ʵ
û£ѩɽɵ¸µĺУӵȨأÿһ¾ʹһΣ͹ڵ￴־ˣǧȥȥˣǿɾͲˣ
С˵ĹһԲϣѾʼˣ
ʮĽֵϣսһ𣬳һң
ѩɽɵЩӣƺǴµĺеĶ֡
ʲôѩɽɣ书ˣô˶ûгЦ˵Ĵ
ѩɽɣգʶһ£ѩɽɵĸѧ
ֻһȣһѩӣֽɱȺ鶯Ų̼䣬߷˼ɮڡ
˿̳˫һգһԾΪ׵һһȥ
ۣ
һ´̴ɮ˵ĺس˳¶һĨмЦݡ
һ
ջڣ˿УһƬΪһУȻǣʮɱһˣ


648 ؾ
һ
ѩɽɵĸѧ𣿡
һΪʲôоʶأ
ߣһЩʱ۵΢΢üͷ
̫Ҳǰ㣬ȫ¶һ޶
ѩɽɣҲһݴУ
䣡
ڴʱ֮УȻһը죬һ̣Ȼڲƺضһ㡣
𣿡
ͷһǿסΣ׼ⱼܶȥ
ݣڻζջڵˣȥ
ʱҲʩչṦ棬ĿȥƺֻǴأ֮УҲ䡣
ʱ˿̣߸ߵʲ֮УƺȻһ޴ѿڣѿ֮УŨĺɫӿͬɫī֭ˮһ㣬ٵĽմȾ
ţһӰʱͻȻڸ߿֮Уһ֣ɫ˲ɢ֮еĴҲ֮ʧ֮ĻζҲֹͣ
εεεΣ
һȻڲĶϷֵʾ
еĽңϷгʱ֮ڣ뿪ϷϷʱرգ
еĽңϷгʱ֮ڣ뿪ϷϷʱرգ
еĽңϷгʱ֮ڣ뿪ϷϷʱرգ

һʾ˲ĶϣͷһԾϷҪʱرգ
ѵ˵ղŵľйأ
ʱѾ˲̫ˣΪϵһֱѡ
ֵϵʼѸٵļ٣Ҳֻ֮£˳Ϸ
뿪˽֮ķֻ֣ǽռ䣬˿̶Ҫرˡ
Ϸ֮߳һƬأʲô飬Ҫرأ
ʱƺҲ׷˳
֪ôôϷȻˣ
԰أ϶ҪӦǴڵڶ书ˣϷȻ͹رˣ
⵽ôһ°
һȺ˷׷׵ĳŲʵڴʱڣصͨѶȻ
һӰ˵ǰ
˿̵ϣĵƤŹ֣һص˵ˣѾɳȥˣϣأ
˵գӰʧ
ƺʱ̲סץס˲ĸ첲һǵ顣
û£ȥʱİһ¼ƺƣ΢Ц˵
Сʱ֮һδ˻ſڣһһɫսӣȫװĴӳ
ƺƣϣϳӵĿУһеĵӺϳ
Ҳȥ𣿡ƺʱԾ˵
ϳʿ׳˵
߰ɣȥƺƵ֣΢Ц˵
һ͵ĴʮӣϴεĻſڡ
˻֮󣬲ķ֣ﲢûˡ
ǵգȥʱϷֵƷǰ棬֮˵
ƺƶһۣصͷ˲֮Уλ
֮ͷԶǵͷϣǰĳȻһ䡣
ǿ𣿡һԱߴŤͷȥ
ֻһף˲ǰٵĳӨļȱݡ
һѷɫѩȶǵˣؼǣϴǣƺƵ·
ƣ
Ұô㲻ʶ𣿡Ů˵ͷ˵
ôˣʵ
ӣʲôӣû䰡ƺһ˵
ҿ԰ǽͣС㣬ڵӣҲʵӣһĪӰ˿̳ڼƺƵߣͬһ㣬ƺƵһһȫ̻˳
⡭ôӵأⲻҰƺƳԾĺ
ǼСģ˵ǼС㱾Ŀϣ˿̸һĸ¶֬Ƥһ޶סԭݣΪ˿̵ռɨ裬ͨӰɨ裬ԼСչ¶㱾Ŀ󣡡ʱ֣Ľ˵
ĸ¶衭衭ƺһ̺Ȼվ˵
ôˣƣǰһסʵ
СʱͿãҲ֪ʲô˵ŮƯԭǻϣƽĳ裡ƺڲʹ飡
ʱҲȻһжǼƺƵĸģƯԼŮֻԹϣͿĸ¶
ѹڿƺƵʱ򣬻˵ⲻĿ
ˣڿɲ˸еʱˣȸɣʱɫ˵
ļƺƵҲֹͣ˿Ųǰȥ
ܿ죬Ǻ֮߹˼һ˶ĵǰ棬ֵһȺˣһòͫ


649 µọ֣́
ڲǰģһϤİף˵ϤΪǾ˵İʵ֮Уδ
̣
У
ѩǣ
裡
೤裡

һϤİӰ񣬳˲ǰģǲϤģ

߹೤վߣݺݱһ£
ɵȻλãʱ˵
೤̾˿ߵλϣ
ڴʱԶһ𣬶һһӰϳ֣󲿷ֶŷ֣
·
ⲻʥõķ𣿡
ʥõˣ
ΧĵͺǱ߿һֻۣȺˣֺ
Σ˵ǰ
λһͬʱΪһغ˵飬Ҫѡ񣡡
λ뿴
ֻһӣǰǿ֮Уһһ򣬳ǵǰ
֮еЩռ֮ƵԪأԣĳεȵ˵࣡
Ȼ֮УҲΪŵȣ˵ߵȼ֮ǣԼԭʼ򣡡
ԭʼ򾭹һʱĻۣ𲽵ĽŸߵȼۣͬλԭʼϵ֣Ҳ֮õ߽
ǵĿǰʹڵڶ׶ε֮У
ңԸߵڵ˹壺ڵķɴǼԺ;֮У׹򣬶ԭǣѾ䣬ֱڶεŸѵԴȪ
Ľ⣬ǰ󲻶ϵı仯ɴ׹䣬ԭʼòĸıȵȣڲһƻôƬ
ʱûһ˸ҳԣ´Ľ⣡
ҵ뷨Ĺ֮У࣬ѧĳƿغʹãǣǿʱǿԽҰ߳򣬶Ҳڽ֮ѰҵԼ·Ҹ죬ẮԼ
ܱǸλе뷨ʧˣΪڣѾһǻˣҸ֮ǰ򣬻۵Ҳ֣
Ҫǣںڰ˵ǻ壡
ڰˣǿΪ֮аǸΪУǵĿģǷһſŵȻɱ壬սıԴ
λϷıʣ֮̽Ļ
ҪǣʾˣЩڰ飬˵ɥʬ
ҿԿ϶ѾɥʬӪˣʱһӣֻǰӰٶȱ仯仯һƬ½״
ڴ½֮ϣɥʬٻȸԾĤһž޴ĺɫ
ԣǽĶǣǿս𣿡·ʱ򿪿΢Ц˵
ڸǿսû˿ʤ㣬ɥʬĸߵ֮УǵĽȼԶԶܹ࣬ȵɥʬߵǿ޼
ʵϣĿֻһǾǿǼʺ̣
Ǽʺ̣˵
ʥãϷǶԵӦ֮⣬Ҳ˶ʹãֻͬλҲͬ
Ҫ̤ǼУܹӦҪҲֻλԭ򣡡
˵ƾ౾Կϵĺڰûһʤ㣡ĿǰΨһ;ǿọ́
ҪôѰҵ֮е򣬽ǵǰ򣬽˵ıΧǿԵõߵķ֣ǰʱ
ҪôѰҵһ򣬿Գ䵱ǵʱӪȻ񣬲棬ҪΪڰ壬ҲϵǵıԴ򣬵ʱ򣬾Ϳ˫һȡʱˣ˵
ڳˣ˳Ĭû뵽Ȼ顣
Ҳ⣬ΪǸٽϷû뵽滹ôأ
ûİ취𣿡·ٴοʵ
Ŀǰ˵ûУҵĸ㲻һʤϣȻ˵
ðɣҲμǼọ́
Ҳμӣ
ѡȥ

һһǶͬμǼọ́
ƺʱץס˲ֱۣѯһ䣡
ȥ𣿡Ťͷżƺʵ
ȥģҾȥģƺƼᶨ˵
Ҳμӣʱ˫֣˵

ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================