==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
GTߡ
ߣС

ݼ飺
һĩա
ɥʬУTŰ
иǿGùɥʬ׷׽
ľͷʲôδȥδӣ
ƻĻбԶż䡣


Ш
19600613
̫˼ˣڷ޵ĹŵżǱ˳֮Ϊ漣Ľأ̫ˡǸôǾȻż㡣
УһŰɫӵŮ˷ܵ˵ЩʲôıǻֺͼʯϡЩ޺̦£ʯڡ
浽˽ꡣ
19600920
쿴Щ䣬ЩǱؾ֮Ϊ漣ֲ֮ҲΪ̫ݣһԶֲصķţֻܹǿƣܳΪ˵е񣡣
ȻǸŰɫӵŮıһЩƽɫġȻһֲſִŹĹԱıɼЩı걾
浽˽ꡣ
1963꣬0405
Ǵ̫ᴿһصʣҲǿʵڡҲδԤǿʵĹؼǷʲôҪඣ
еǸŮƺЩƣŨصĺȦ˫ۡʱĹûʱкϢȻһ˷ܵĸо
浽˽ꡣ
1967꣬0820
̫ˣʵ̫ˡ˻ʵ顣ʵĶˡЩˣˣҲʶˡǻ๥óª̫ˣȻǵǿˣʧȥɥʧ˺ܶͬ¡
Ůд˿־ΣһĴܸгŮʵĲϣƺһЩƴĹˡõڵϣŮæͷ˻ʵУһ
浽˽ꡣ
1977꣬0325
Ѿ10û¼˰ɡѾ˺üˣеҲܵļң˾ѾչˡĻ˴оʽ𡣿оȴԽԽǴйءĲ﹤ˣǲ뿪
ŮѾᣬ10ȥˡҲȥıҲı࣬߿ƼĽСе豸ϵŮšŰɫӵĹԱæšŮĵλȻĸǡ
浽˽
1980꣬1030
ĿѧѾˣǰԼ񣡣ǰԼЩЩһһı˳찡ҿҪҪܲˡ̫ʼ没ȫıǵĻ̫ˣ
еŮͷѾ˼ư⣬ͣǳ׷ʱ򣬲ĹѹѾӽ
浽˽
1988꣬0730
ƺǹ˾ͷֻһˣ칫˾ǽһЩʵġˡǽйʼ没ĸ棬Tʵ飬治֪ЩʵҪеʲôز
1990꣬0616
ʿ1989귢һβй¶¼е˶˹ҺͰʿҶˣЩҵĹвҵļˣҲòȥ
1991꣬0529ա
Tĸ棬Gǳɹĺϳˡֲǿܹﷴ
1998꣬0817
Ӻ͹Ӷÿ䣬ǾҲҲ޷ƽЩԽԽˣңԽԽǿѾǵƿء
2003꣬0921
ǷˣǲûֹͣǵоѴʽ޵׶һͶǡЩĹΪǵıǡ֪Щʲô
2012꣬1221
Ǵ˵ĩյһ죬ǿܻûʶԼĩտܼȺӡǡȻҪֲɢȥ
2015꣬0620
ҴˣĴˣΪԼ񡣵ȴû뵽ĹԲ࡭
ŮѳΪˣɿݵƳϵϡһκŻں޵ˮǵ
˵һ䡣
Բ𡭡࡭
浽˽


1 
2012ꡣ
ȺոձҵǸ200ӡ
ϲһΪƢã޼ɵȥŸԽߵЦӴûйԹԡ
Ǵ΢Ц˳ЦҲǵͷѧ꣬Ѿϰˡ˸һ
оǸŮȻಢڡȴûȺ
˵ߣܸеů
Ⱥȴ˵ⲻų
һҵȺ뿪˾ߡǴûһԺҲҲһˡ
ԭܼ򵥣ȺöԷԼҸԼһ˳ЦӣԼûĹԼû
ӦҵõĹޡȺģΪʲôԼôΪʲôΪʲôϲˣȴҪ˵ϲ
ʱ޵ĺȺȴᶨİ͵ϣǲʡ
ʲôǹ¶
Ĺ¶ܼ򵥡
ڻ꿴һӣһݻΪԼأΪԼᡣ
Լһţ棬絽ȴȥϴ·ԱԼ룬ֻŻ۾Թ⡣
ЦȺҲЦǵ˲ЦˣȺȴ֪ʲôʱͣЦݡ
ֻʣһ˰ա
վ¥ųе̾Ƶƺ죬Ⱥһ̡֧
2016꣬0629ա
£Ϊıһ£ΣӵǽΪجΡ
ǵԴܼ򵥡
ֻһꡭ
һꡭ
졣
ɢŨŨ翾һÿŤʹǾٵ·ˮǻһʪ¡ͬǹ۸
˵꣬ꡣر죬ΪƵԤ˭Ҳ͸үƢԤ˵ˣ꣬Ծ죬ǻǻɡ
ȺֲԤˣ׼ȷ˵һɡӡѾ200ʹͲߵԵøҲΪֹûҵŮѵԭ֮һ
ȺΪɡ˴ۡˣȴԤ˵꣬˵ϸꡣ
˹ˣ̫ģôꡭ
ùȺһ̧ƣ׹ϡһ
ԡ
ꡭôǺɫģ
ȺһֱϺɫΣԾĺܲԾ㻷ٲɫҲӦеңܵĵطȺоһ֡ĸо
֡ĸоԽԽֻϣƤһָо顣
ȺִѾܾû˶ˣ΢ܿһ㣬΢˶һ£Ѿ۵ˡˮźɫδֵϻ䡣
ܣ
ܣ
ȺĹԢǰԶСĸоԽԽѾĹֻƴԢܡܼ͵ˣͲñĹˣУȺķβҪȼһ㡣Ƕ겻˶ĺ֢
ʱȺڵӾȻ˵˼㡣ЩܵĵطƤŤһ㡣·ֻƤȺֵȻһۿɼٶȥϵ۰ϣѪɫϸ˿龹Ȼ۾
𣡣Ⱥ类ѪɫȾˡѪȫѪɫգأȺ¥·ȫѪϴһһ㡣һҪ˻ĸо鲼Ⱥȫ

ö


һļгȺȫֵҪԶʲôԣȺоԼθտҲһڵ޵׶һ㣬ڼѪ
ˣ
ԶµǣȺԼɣȻһҧǰȺĸо
ԣ
ԣ
ôˣȺݺݵĴԼһӣԼǵ÷Ȯô
ΧһԽԽģȺԼʶҲģԼһͷҰޣһֻҰޡȻԵǰѪַ뷨ֵƴšžԼϡΧһΪ񾭲ɣ


𣡣
֪ΪΣ߿ռͻȻȵĺҰһЩˣ˫Ѫ죬ָױɺ۾Ұһ̽ΧһУɫĿˮŤ
һһ·˱˵ˣ
Ѫ⣡
УЩѪⱻ˫۵ΡҰޡ˺šеѪϸߣѪһ𣬻ۻĵˮ
ЩѪζÿһ붼ջȺζ٣ԣ԰ҲԣöҪҪǷ·ϸеȺеÿһλÿһϸȺźšԣԣ
ʶڿɢȺ֪ΧôˣҲܲĶ佥ʧȥΧһУΧһСЩЩȺѪѪ⣬оˡԼͿҪʧˡȺãԼҪһˣҲҪôҲҪЩѪô
֪ʱȺԺоȻȺ뵽ԼСڣУֵȺȻԼķǰ
ȺֵȻѾݵֻʣƤˣƤµ֬ȫɣǱʲôһ
УԿ׶߶µĲ˺öζûв嵽Կ׿ڡȺ˶ſϣʱԿ׾ȻˣתȺ˶ˤڵذ֮ϡ
УڵϵԺԼı䡣̫ˣԣ԰
⡭ţ̡ơơһȫԼţ˳Ҳһ
Ⱥ֪ôˣȫϸ·ǰһܳԵȫԹ⡣
ȺľץǰһһʳֻʹֻǼӣһ⣬ƿţ̣Ը⣡
θ·޴һֵʳѾ㹻ˣһ̣θ·ִ˺üȦ޵׶һģѱһʳȫɨɾ
ԣ
ԣ
ԣ


ö
ԡ
Ⱥһʳߣϰ벿ֱ²ܳԵģʣʣȫԹ⡣
ʶȺȻҪʳ
ʶģ˱²䶳㡣࣬Ϻ࣬ɱ飬ڱ
ȺץһʳƷתˮнⶳ
ǡ̫鷳ˡȵʱҲ̫ˡˡô԰ɡ
һĵ޻뷨Ⱥи֣һ䶳Ӳ⡭ץֱӾͿϣϱڵָ׾ȻֱץӲһ⡣
˿ʱȺһһʱȺ˫Ѫ죬Ѫ˿һĲ򣬳ֵϣ·Ƥߣһһ͹ʮֶġڳ䶳⣬ǶĥѪȴ֪ƤֳһֳѪһѪɫоȫȴɢɢһô¶ȣ
ö
ö
Ⱥʶʧöһʶһ˿뷨ţʶͽԶȥ
塭ڲϵĳʳǰ⡭
Ȼ֪ǣ˿̣ڽŷı仯ڵϸ֯Щеδ֪ʷƻšȻ飬ƻ顣
Ӵÿʱÿ̶һһȼšģеϸѾû㹻ˡ
ʱ֬еϸʼ
ʵ֬⣬ʱ֬бͻᷢӳá
ȼȼȼգһսصÿʱÿ̶Ŵ֬⣬θеʳÿʱÿ̶ڱš
֣ѾΪڵ⡣
Զţȴǿ֤ʱྭ˺üεĴ󼢻ģʳΪ⣬ӵ࣬ͻʳе֬ʽһֵ100ֻˮԷʱ֬ڻʱõѾʱǿ
ڣۺóԵʳѾЩҲûôÿ궼Ƿգÿ춼ʳֻжڻҲûġأֻԽԽѿҲʼȹϵĻ򡣼ʵķ糱ȫ
ǡûһõģ֬ٴηãٴ࣬룬Ⱥ
֪˶á
ڣȺе¶ȿʼ½˫ۣѪ˿ˡֵĶӸɱȥƤº֬ѾȫľȺ壬ôڱǰȥ
Ⱥ֪ڽһҵս
δ֪ĲƻȺĻУǻԶŵһһʴıţȺҲŸıţ֬ȼţȫⳡսΪⳡսķϡ

ʼˣ


2 ĸı
ۡۡȺԴվǰһƬǽ壬ţ̻һءѾʼܣѾмӬſ档
Լ׻˶á
ͷʹѣ۾Ҳʹȫ¹ɢһС
ʲô
Լ̫ѨšĴĴȴЩֽͬ¼͵ĴУԼͷȫͬȺԼơŵĿԼ˫֡
ҵ֣
ԲƲˣȺǰǷǿһյĳֱ
Ⱥ˵µһƬǽ塣æܽԡڣһж̫죬̫ˡΪʲôԼԼô
žеˣȺ뵽ǰʱˢĵĻ˧˭
ǰԼԼôǰ̸ͬһӵŻƽĵˣԼô6츹ԼϣǰԲһ顣
ͷֵԼǰˣȫˡ
ҡôˣ
Ⱥš
žȺһȭ˲ϣԡеĲ˲䱻Ⱥȭ汻ƣһСӡ
ҵôô󣿡ȺԼжһȭûȫȻǰĹѡǽڣҲһࡣ
ԼǾʲôĸı䣡
ʲôѵǳꣿ
ǳ꣬Ⱥ͸оһͷۡԼʪԺ󣬷·ͱҰһ㡣ԼǵãʱԼһ˿ʶŬĿԼȥҧ˵Ĳӣ
ʱĳȺŸоľʱĳ̫ңʶģԼȣЩͬҰ޷һ㣬ԼߵѾͿʳֱֲͬƬĳһ¡ʱ׷ʲô
Щôˣ
УԼϵҲ̫˰ɣԼѵˣôһӱһ׳
صǽϵĵӱʲô73գ
ԼȻ3죿
3죿
⵽ô£
ȺʾϽ˿ӣȻһ̽
Ⱥǰľﾪˡ
⡭
⡭⵽ô¡
СڣһɫѪġѪˡڵϣ˫ּѵš˫һƬģɭɭİ׹©档ϣ˿ڴѾЩãǶΧһЩӬ裬ȥ˫ѾϿܾˡ
ΧӰҲڴ͵ҹţ˫Ŀͣ۾ֻʣһƬ۰ףɢȳζĵĻɫmҺǻдƬѪɿݵĺɫۼ
ÿ϶̶ͬȵĸáġˡеһֻ첲е˱ƶǣڵϳ
ײһһǰѾƿĲ϶ۣŴţǱʲôһ
ԶķĴУðЩ̣Ѿ˴ɫѾˣֻһЩﻹȼա
ǰľɫ·ĩһ㣬һϱڲԫӡҡЩôˣ
Щô
Щ֫бۣؿڴ󿪣ϳʸġˡôû˿˿»磡ûԼ˿¸á
õȺﲻζֶǰ𾪺Ͷδ֪Ŀ־彻֯һ𡣶ˣԼʲôʱôˣ
ԼȻô۾ǣҲû㣬һɨ֮Сһжܿ
ȺԼ˫ۣϽԼĵԣУ»ҪӡæܵǸ23СӡʵֻǸװƷƽʱֻõԡ
̡Ƶһ˸ȻʾɫĻûźš棬ûС
ң
̨
̨
ٻ̨
ûźţȫûźţȫɫĻ
ȺĵĻ̨ڷ
ȻһŮװľӼߣ࣬üͷеĸӡ
棬ڲ֣ʹòֻ߿ʼΧ񣬲ȾԼǿΪͼ˵İȫҪλ׼óʳˮԴڼеȺԮ
棬ڲ֡
ڲĹ棬һһڵӻظţȺ۾ɳϡ⡭ѵҪĩô
Ⱥ뵽ʲôϽطóֻңֻźŻġԥУȺǸ궼ûҰµĺ롣ֻд֡
ཡ
ǧҪ°Ⱥｹźšʮ롣
æȫæ
ȺŲĵ绰ʲô룬ͳһæ졭绰Ҳô
࣬ࡱӷĽĸоٴγȺϡ
Լı䣬ڱѾ˺ü죬ڴ졣ĶѾ÷ܳˡ
ɶ񡭡ûԵˡ
ٴȺεõġˡЩӦþǵӻвŵνġߡ˰ɡԼҪ¥ǸСڣЩ˾ͻṥԼ֪Ǽ١ٴŤͷԼı䣬ĳζȷʵκʳ
ʱȺӴУ˶¥ĴҲվһˣһˣһĵǣŴһУߣԼվһŮˡӦӣŮˡ
ĲϣдһSOSźšʺɫʣӦŮ˵Ŀںɡ
ãȺϸ۲Щ¥໧˼ҶǶڷҳȴžľԮ
ãȺֶ¥ϵǶŮҲԼڴǱ߻˻֡ԼкȻ뵽ʲôæ߽ӡ
һᣬóһɫľ壬ɫĿں滭ʲô
ʳôɫľдż֡ȻԶȺȴú
ҲԼ⣬ҲܶұĶѾܳˡԷ2ˣȻʳ3ĵĸ졣
ȺҡҡͷԷɻĿߡȺ˫ְǰ˸XƣԷףһǷϵĻص
һ磬ȺҲ˽СڵĽʽһдֵĶľ壬ȵȡдϴ֣ڴϡֵǣСڿռ䲢Ǻܴ¥úеķʽҲöԷ˲ûѡȺ²⣬һ3ڷʲôЩ˵ļɵǽҲͬ󲿷ֶƷء
ˮܺô
Թԡ
гԵô
һ棬һס
öûʳˡ
ĩ٣˽һҸ顣Ŷ¥Լͬǣﶼһ˿ο塣룬ʣԼǶ뷨


3 ɥʬ
ҹ
ȺĿǽߣз󡰹ࡱźŴȫűǰһѸõʳƷȺһĭĪǣҪЩ
¥еĵ粢ûжϵҲԶڽķ糧ڹٹ죬ǷȻ˵ˡ
ûǰҹУֻʣ¼ž̾Ƶƺ죬ҹ硣ڣҰûһ˸ںҹпơҲûһ˸ںҹд˵
ż˻ҹøӿ¡ЩԼۻ壬СιţʱһЩƷײϡǾĵ
࣬ࡣĸоȺеһƺȫϸ顣θѾЩľˡȻܸоļС
ȼ־ӳȺ塣ԼôˣЩôˣôˣ
ΪʲôΪǳɣǱܵԼΪʲôûбµĹ
ΪʲôΪʲôԼһӺһˣǿͣ
־壬ҹС
࣬վʳ˵ǻڽٴγԵЩо
ˡ
һ͸䵽ȺϣȺЩѵ˫ֵۣס۵⡣Լҹ֪ʱѾ˯ˡ
Ⱥ֧վĸоѾ鲼ȫҪԵʲôˡ
Ⱥٴ˱ǰ淢ʳ
û취ˣ
Ⱥűӣǿ黹ռŲӬĵ⣬ֲ˲䣬ѲӬߣȻһӵĵĸоࡣ
һĸζԼĿǻȺǿŻ°鵰ȥ
ˮˮ
Ⱥϴˮ˹ˡš
ȿȿȿȣȵ̫ͣݺݵǺȺһ£ǹɶĵĸоɢࡣ
Ҳǵԭ򣬳ȥһ鵰⣬öˡ
Сȥˡ
ȥԼûġߡͰԼˡԳЩʳأأһԺأ
ô죿
Ⱥһľ
¥
ûЩ¥
硣
䴫ž䵹ȺڷĶ
ʲôƤѥòš
ǡǰѧõ
ǡǴѧǻᣬ˴ܣڹ͵һδִֽģ20ء
ʱԼҲͦãԴӱ˲˶Լͷķձһ200Ĵӡ
⣬ó⼣߰ߵĸֽźһ㱨ֽǵʱԼġ֡Ⱥٴθװһ£һĨŵײԼš
ЩӰͲĿαĵٰԼĲ˵ϡ
ԼͰԵļƿϼƿ׿ˮŽ
Ⱥǡȫװˡװ
׼һУȺóһ׵Ĵīˮдϼ֡
Ҫȥˡ
ȺڰְԼĴǰ
һᣬ¥ов˿׷˻Ӧ
ҪΣգ
Σգ
ģ
Ҳȥ
ȥ
ʽġдְ塱ڴǰǴ󲿷ֶȰԼҪţǶɥʬ˵ֻ1ˣдҲȥֻ
㣬ҳȥȺдϼ֣ڴϡ˷׷׶
еˣΪڼеȴӣõѡ
ЩΪӦóȥڼʳᱻԹ⡣
󣬾ȻûһȺһš
һֹµĸоȺͷȻЩ˺Լͬ뷨ҪȥǾȻû˸ʵжʳ֮ǰǶǲԸƴһġ
ֻԼôֹ¶ĸоӿȺС
ǰΪϴѧԼһİĳпʼһµ
ѧУԼʶ˺ܶͬѧύＸֵܣϲİ໨
ڣûԸںԼһˡ
2㡣
գҪ뿪ֻԼǻһЩԼʾĵдְ壬ȰԼҪ벻
ȺѾ˾ģȴԮоԮǫ̂ûźˣȺţԼСҲһġоԮԼҲ类ˡ
⣬һ۶¥ϺȰǡȺȻȻ˷ţ
ңҪȥ
ҲԼⱲ׳־֮һˣ˵ǣܿͻᱻʵ֣
׳־Ǻõģ£ҪԴӴѧﱻԼһֵܡһΣ͸ԼӣһΣҽԺ¡
Ⱥųĸֽ⵱ĳ⣬Ȼ׾٣һѶͯһ㣬ǺԼĺôô
֨ѽЩ¾ɵķŴһ϶ӷ϶ȺխĿռ䡣ס˾öô¥Ҳ쳣խֻܿ˲߹ѡ
ûˡյ¥Уһ㱡ĻҳӰûС
Ⱥŵ˳ȥŽżڻҳӡһЬӡ
á¥Ҳûˡ
Ⱥһ˿ĵϢ
Ⱥƶţĸֽһ˿ŵĺˮøֽĨԵЩʪ
һ㡭ܳȥˡ
žǰ߳¥СԼǲע⣬ֱܳСȻܽСſڵĳڵĻԼܵõ㹻ʳˮ
뷨ǺõģǷģʵô⡣
¥ײתǴһѪӰӡȺϵѪҺѾɿݡɫճҺżմźɫѪ˫档ɥʬż̶˻𣬲ϵ¥߶šܲ˵ģһ
ɥʬ


4 ͻȻ
ġܲء¥ϴСȥʮɥʬ34ǲȫġ
ڣԼȻûٷ֮30ļʡ
վһȺ¥濴µɥʬĿı飬ָϳָסȺҲġ
˳˻ص뷨
ȴһȴͻʧȥЩľġ
·صǰһδܵʱԼשȴ˵ͷǴΣ˵ȴԼͷϡ
ܺˡ
Ⱥһݣеĸֽյġ֨
վ¥ˣȺһ٣¥ݵϾ͸߸Ծ𣬸ֽźݺݵɥʬԴ
ɥʬȺȺ˻һצľǰߡ
ֽ꣡ɥʬͷǹǣ³һ£ֱֱĺ˺ü
˻𣡣ɥʬ˦˦ͷƺˡ̧ͷٴοȺŭĽк
Ȼû
ͷǹǣӲĲλ֮һҲƻĲλ֮һȺһȻӲͷ顣ȴû˺ɥʬͷǹĴԡͷɥʬȻš
Ȼһ̫Ѩϣһˡ
ɥʬ˷ŭĽкצץסȺ֡Ⱥֵһߴһɾ޴ɥʬȻô󣡣˵23
ɥʬȺֻ֮߾롣ɥʬŵĴ򿪣ѿķ϶ܰԼ˺ơһɶɢһʬѪⸯõĶζȺθһ󷭹Ⱥˡ
ڿɲǶĵʱ
Ⱥİɥʬǰȥ
Ȼɥʬܴ󣬵ԼҲҪǰɥʬҪϼ֡ץס˼¾Ȼѿ
꣡ݱ쳹¥ɥʬкһֽ֧ڻУɥʬҪҧԼʱȺȻ߾ٸֽɥʬСɥʬôֱ࣬ҧȥ޴ҧڸֽϡȻ߰ߵĸֽҧһӡţɥʬˡ
иֽѹӡȺľжôǿſ⼣߰ߵĴظֽҧӡǡ
أأȺҵĻӳȭͷɥʬͷϡɥʬιͷҡڡɫĿˮʱ˦ԼϡУȺǰܳȭЩ·޹Ĳϵôɥʬͷɥʬͷϵ˦˦ȥɫԽҲ©˳
ɥʬȻȻû
ɥʬȻģŴҧȥ
ȺһʹУɥʬȻҧԼļϡϴľ޴һǯԼϡҲҧȻǿ࣡
˵ǣɥʬѾ˴룬ʣµǶȺļУǾȻ˺Ѫ⡣
ͷʹԼ˺ҧɥʬȺһݣ۴ɥʬ³ƾȻֱ뵽ɥʬС
ȺݺݵĽţһŨֻǼ룬ɥʬͷеԽѾϡá
ɥʬˡȻˡУҧԼѪȴûɣԽҧԽ򽥽ЩľˡʺѪҺӼл
ʱԶɥʬҲ¥ѾһڵӰ
һͷɥʬ
һͷŮɥʬľҧһѪ⡣۷ף˫֣ﺰšƶߡ
ȺʱЩſԼϵͷɥʬٳٲ֣ԶȴһͷԼôԼļſڣ

Ⱥɫһɥʬͷһֻɥʬ°ֱֻ͡ϵļһĺˮѪѪзӿֱ۱ͨ졣
͵ţµƤͨ죬챩Աʳһ㣡ȵ죬ͷðһ˿ȫ¶ţ֪ﴫһɾ޴Ȼ
꣡ɥʬȫĲλ첿ȻȺֱ˺ã
°ͺֱӱζѿ˵沿˲籡ֽһ㣬һ˲䱻˺룬ںڵѪҺɥʬȺһ
ȺֱѪļ·ҪըһѪҺȫѪ˿Ⱥ۰ף
һ̣ıǺǱеǱ
һ̣ŮɥʬҲ̤ŻĲߵȺߡŻɢȺû˿ԥſѪھͳȺҧ
أֽݺݵŮɥʬ̫Ѩϡ޷һֽȻԵһȡֽŮɥʬͷϺ󡰰ȥһ飬״Ůɥʬͷͺơ
ԻĽͷ­ŴѪŰɫԽһȫ絽¥һǽϡɥʬͷ­Ҳݽȥһ˿ǽҳһȦ֩һĺۼ
򵥵һŮɥʬʧȥˡ
һʹһղŻԼصɥʬ
ǿƽʱǿ23ֹԼɢ֣Ⱥ𾪵뵽
Ǻô


5 ޴Ӱ
ڲ˼ͣٵʱ̣ԶԽԽĵɥʬʼϡԼѾԼЩɥʬ˻
Ⱥ¿񱼣͵£ԼȻЩӦԼȻܵ˷٣
ȺоԼ÷ǳӯЩķ϶÷ֵԼ˶Ǳһۡ˿̣ԼǿѸ٣Աһ㣬ȺʮֵĲӦ
ʹ¥࣬Խ¥һ⣡ҽ̤ˮأݺݵĲϣ˶Ь֮УȺһšƬȻɢһŲľ޴㹻ȺԽüסУȺٶԼЩʧȥƽ⡣
һͷԵ
һɥʬԼǰһˣȺЩ졣ⶼСھӡ
Ǵ˿̣ûھӣֻй
أֽɨȥݺݵɥʬͷϣɥʬͷһ飬ԻĽֱֱԵϡ
ֽҲױΣȥһķȡȻ޷ˡ
ȺһӣԶĵϷ죬һֻó˵ֻˣ
Ⱥĥ䣬СڵɥʬΧȺ뿪ˡ
쿴
ĳˣ¥Ƕӷ򸾴ӲǰָȺ
Ҫô
ҪȥˣҪȥˣ
Ⱥ澪ĶǵĴɥʬСڵھӿһġôܴСô
ȺתȥСſڵļɥʬסԼȥ·
ɱȥˣɥʬҲˣ
ãѪɥʬȺΧצɢŶг˶ѪĿԣǰ࣡
ǽ볬еһߣǱߵɥʬһɶ񣡣ûа취ȺȻѡܡ
ȣȺ˲ôˣһ˵ݺݵĿһɥʬͷ­
޴Ⱥֱд˵ݺݵĿɥʬͷ­УǾ޴ɥʬͷ­һ롣Ѿûɥʬͷ
һ벻鷢ˡ
˵β
˵ȻĿɥʬͷͷʮּӲģͷУ˵֪ʲôͷȻ԰γ
ɶ񣡣һ־ŵĸоȺĵףǸŮɥʬѾҧ˹
ȺʹһŮɥʬûԼŲ˵ֱУҺݺݵ˺š
ҲǺеԼƤøӼͣŮɥʬȻûҧ͸ԼƤݺݵ˺˺ü£ûаԼƤ˺
һ˺ѷһʹֱдһɹ˺ѰʹŮɥʬĴԼĴԡʹȺҧݣҧ˿˿Ѫʹ࣡ʹȺɫɷסʹȺȫӺ꣬תۼͱԼеĸˡ
ȥȺ˲ָݺݵĲŮɥʬСŮɥʬҧԼĿײбѣȺꡣֱӰָȫŮɥʬ
ȺݺݵĽţȺ飬֯λȫһѪۺ֯ҲȺݺݵĽһࡣ
ʹ֮£ŮɥʬɿԼĴ졣ȺǲĽţȻݺݵİγԽһ䵽Сǽϣ쳣
һƿŮɥʬʬ壬Ⱥڳ˰ΧȦ
ǰһĻˡ
ϤĽֵҲԭˡЩϤĵ̣ȻţʱѾûκεӪҵˡжҵһ㣬̣ײõƬֵײһй¶һأԶըµķɻҡ
ưܵľ󡭡ϤĽֵô
ݲȺϸ룬ɥʬѾٴΰΧֵЩĹ̰۹⿴Լ
𣬰ɥʬ˻ƶŻ峬Ⱥ߿£һɨҪʮֻ
ģȺһתܡ֪ΪʲôЩɥʬȻĳ棬ƶٶȴǳֻԼǰСܵĳ̶ȡǷ·֪ƣһ㣬ԶŲԼĲܵѰʵѪ⡣
ǰ棡ǰ棡50׾͵Ǽҳˣ
ȺѾֿտˣ˵ǸɥʬͷԼұѾЩľˣɥʬҧ˵ļֱ۷ʹ˿ڻ˵ֻмӡԼֱϵ˿ڣȴʮСǰϵһ鼡⼸Ůɥʬҧ͸ˣѪܵļ֯ţұۺó֮ǰˡ
ȺߺХԶļɥʬѾȺӰ׷״˷ΧȺ
ɥʬȺȥ·
ˣɥʬɱ˸û壬ΣգֳԼҲûгֵı
ȺһһԾݺݵĴڳзǸɥʬϡ
ԼȺȻֱӰɥʬ߳ԶɥʬڵϷ˺üſͣ¡ȺҲΪڰͣһ¡ٶֱ½˺üΡ
Ǳ߷ɵɥʬһ
𣡣ҵ˻ʾԼļֻų֧ܵĸó֣ݺݵץסȺѪɫĸ첲
̡Ⱥ·ǳ֮ߣɥʬץ港Ȼ̵Ŀһ˿ںڵŸζա
ȺʱǸ¥ȺĺϣֻצܶԼ˺
ɥʬſ˴죬ݺݵҧȺľսȺѾûгսʱĿ־壬ԼøģѪ˿Ѫ˫۶ʱһɱϢ
ѽȺȻֱֻܲɥʬУһֻץ򦣬һֻץ°ͣȻҪظɱĵһͷɥʬĶ
ȣȺһ꣡ɥʬĴ˲䱻ϣѳһĿӣ°ͣҲϲˣ
𣡣ɥʬƺҲоʹϲϵ°оЩãȻռźѪͷƺҪһ㣬쳣ġȺʹһƣɥʬҲˡ
ڣûɥʬԼĵ·ˡ
ٶȼӿ죬ԽղˤǸɥʬ·Ⱥ˳ſڡ
һͳУֻһ㡣ÿסһĳУṩ⸽Ǻ;һЩճƷ
ڵˣ
ɥʬôж٣ԼжٻõЩʳԼЩʳﻹܳô
һжݲԼˣȻѡ񣡣Լֻܳȥ
ǵ˳УһֲĸоϮȺͷ
123455ͷɥʬҡǸǿ׳Ӱʲô


6 սɥʬ
·Ϊ˻ӦȺ𾪣ǿ׳Ӱعͷ
ȺͻȻԭЩҲǿӵмġ׶ĸӱȺкȺټǿŵļͱըԵļϲһȫһʩһĴڡûֱϱըԵļıΧͳԼĴȣǱԼȻֱֵۣ
תĵذ嶼ȵġ顱죬ƺ֧Ųסһ
𣡣ʵѪ⣬޴Ӱ·ϲãһľ޺ȺĶĤҪˡ
ߵļɥʬҲԼĴڣ׷׶ԼɥʬƺǵΪǳĲȻߵǰ棡
أصƺݺݵǰǸɥʬͷ­ϣǸɥʬͷûİƴ󣬾޴ӺϴۣһֵŹĦĴ̶ǰǸɥʬͷ­ȻĽǻ
һͷһ㣬ںڵѪҺ˳ȥͷ­ðȺľ
ֲ̫ˣʵֲ̫ˣԼڵ״̬Ѿƽʱ23ˣԼȫһܴɥʬԴһԷͷȻһưɥʬͷ˶Ƕôµ̶̼죬ôµĹ
ܣսʤһֲսʤĿ־Ⱥ
ļɥʬƺˣͷ˻£˭ҲԽ׳һ´ͷҲһ°Լ
ǻۣǻ۵̶̼죬ǾȻѾȷķּôܣϲ˵ʶĹߵô
ˣ߰ɣ˵޴ͨɥʬԼҲҪʰʹ£ɱֻɥʬѾԼˡֻɥʬֲֻĹԼֻķݰɣ
ӣӵȥɥʬѾҪΧ˳У뿪ԼȥģûʳԼȥģ
һ˲䣬ȷȺ뵽ࡣ
СѧʱԼûдҵ֪ôȥµʦڸĸߺ͵͵ִУԼջӱˡ
ʱԼ༶ѧУſڴȺܣשԼʼղ£Լ˱Ķӡ
ʱԼϲһŮ꣬ԼûͶԷףֻΪ¶ԷܾԼ
ѧʱԼԡӲáûѧϰΪڣճϷ֮С
ֱԼ΢ĹʣǸ۾ֻŮԼʼ޷˵δһɣֻΣ
졭ԼҪӱô
Լ컹Ϊıģǿմմϲ
ڸոգԼΪɱ˼ֻñ˸о޿־ɥʬ⡣
ոջԼҪᣬӱô

Ҳˣ
Ҳˣ
Ⱥ·ʲôתȥһԾס˳ľţݺһ˲˵ذϣѳкȫ롣˲úڰ
ôɣ
ɣ
ᶨԼģڵҲ·ڻӦԼˮšȺɢһͨɫһǿԼϡѪţһɹѹˮǹһѪԼѪҺعȺԼҪըˣһа޴йȫͣҪһйڣ
Ⱥһ۵ļ˲ͣһϸܵѪ͹Լļ⣬һͨѪۺݺݵǰľ޺
ǹôҲ벻ͨǰСôͻȻ˴ǣ˼ôӵ⣬ֻ֪ɱǰС࣬⣡
𣡣޴ĺˡһȭ϶·˼ľ޴ȭͷݺݵײȺ
أֻȭͷݺݵײһ
ɡһ죬ȺĸоԼֱڲĹһ֡ϵԼлصʹ಻ϵĴ̼ԼĴԡ
أǿ׳ɥʬʹĴһ޴ɥʬΪ޴ȭͷϰһǳǳȭӡȺȭͷһȭɫѪ˳ȭӡ¼Ρ޴ɥʬޱȵķŭ
ϾɥʬֻʧȥһЩָˣȺֱ۶ϵ
𣡣ʹ޴ɥʬʧȥǣһַֻĻȺϡ
ž޴ȺϴɾȺԼ·ײһ㡣Ⱥ嶼޺ķɣݺݵһϣҷһܣֺݺݵĵ˵ϣǻУȺõһɥʬϣɥʬȺһڵϹȦ
ʳвԵĵɥʬſѪڣݺݵҧȺĲӡΣУȺ͵һڣת˸򡣻ɫݺݺݵٴδ͸ԼҼ磬һɥʬսʱǸҲҧطͬǣҧԼɥʬȫġ
̡ȺһѪ̵ɥʬ϶ݣȺɥʬĦĿֲм䣬ԼѪ⡣
ȺʹֽһáץһӲһƿ
һɥʬͷϣǸľƿɥʬֻ˼˿ںڵѪ
˻ѪⱾ˺صˣȫΪ֮ɥʬںݺݵ˺һѪ⡣Ѫܵļ¶ǡѪܶѪɼƬѪӼɥʬȻҧȺ⣡
ҳҵ⣡Ⱥơƿݺݵɥʬͷơƿͻֱɥʬ̫ѨУѪԽɥʬ̫ѨȻǱȺһͱˡ
أһɾٴδĴԼϣǾ޺ɥʬԼͨɥʬ˿Ϸλᡣ
žȺٴҷһܣ߹Ǵһ˺ѷһʹԹʹԼ߹Ƕˣ
ҵϵȺоԼͷЩɣΧһ￪ʼҡУټȥˣӲƴԼȫǶ֣Է̫ǿˣ


7 Ѫս
ۡصĽŲԶ޺Լ򡣲С̫ʹˣվЩʶЩģˡ
ɥʬ߸̧ԼմĴţݺ¡֮䣬ȺòѡԱһŴһߵĻܣЩճƷľʻܱ˸ϡá
ϵмȺƤ߹ǷʹİҼ类ҧĴѪʧѪԽԽࡣ
־ǣѪҺʧȺԼƺҪʧһ㡭һƤƺнȴȥľơ
ɶ񣡣ʱ򡭡Ҫ
Ⱥ֪ԼˣȥԼɣ
ԼһţȺվǰСȥ֪ǰһܣе
˾ǣǸ֮ǰȻһŮɥʬվ̰߿ԼѪ⣬ԼϵѪ˷ܡɢȳĴУճҺϵƺһ

ȺˣȻԼƣȻǰȥ
ôʱսԼ˿̵ҲѾ㹻˽⡣֮£ԼҪǿЩͨɥʬ࣡ԼԵطͿһɱ
ŮɥʬָԼѪ֮УȺȴ˿⣬ȫûȥΪҪڳһɱ
ɢŶĴݺݵҧȺĿ棬ȭͷݺݵĴһƯϹȭŵĴ˲䱻ġϡݺݺݵײһ𣬾Ȼ˼š
ȺŵӰֶϱ˲ӵĳðһԡ
һֵֻŮɥʬ°ͣһֱֻĲӣŤ
ŭУȺڵŮɥʬҪ࣬Ůɥʬͷ­ƶһʱͿסˣȺŭСеٴη꣡һ޴죬Ůɥʬͷ­180ת˹ȥ׵ȫˣ
ˣɱһͷ
һƣŮɥʬֱֱ£ԼƤϵʮָҲһ¡ʮѪȺϡϵָû೤ֻƻƤѣļ֯ûܵʲô˺
أһȭͷȺļ׵ϡ
ۣһʺѪҺȺѪôһᣬǾ޴Ĺٴ׷
Ⱥٴαݺݵҷɣ׵ʹҲ᲻һ˿еĴ󲿷Լ׵׵𣬻Ͼ̱Զˡ
һȭµͰȺļ׵Ҷϣ׵Ⱥ˿ڵҲǱײ߻أšһšȺֻԼƤٴܣʶܿģ
ѵԼҪطô
ѵһӭѣҪֽճ

Ҳ
ȺǿٴԼ˫ۣƣ˫УȻٴȼճһ𣡣
Ͳʵ黥ཻ֯İ
أ޴ȭͷٴϮȴȺıϡı⣬ϣȫҳһ
ȺȻ㿪ˡþȫȻ㿪ˣȫϸޱȵƣšѪҺʧҪݿֹͣˡǺɫһƤҲȥ
ȵȡ䣡
޴˱ϡ
Ǳ¡
Ⱥ۹һǶһս
űǸִɫ߹ܣȺѾ⡣
ȺֻȵǵϣһΡѽȣþȫһ˿
̡߹ܾȻζˣɫĵⷢҫۻĹâһ绡ڿ˸Ⱥյıɭ
ȥɣִֵı߹ͱ˾ɥʬϡ
̡ɫĵУһɽڵð·ǿսһ㡣ɥʬƺ˲ɥʧֱֱվﲻϵĲšζɣ
Ⱥšһޱȵ¡ɣȺĴšϣɥʬ
̣绡ϵĳɥʬϵÿһϣĿʼںڡ
ʱһֻɥʬȴӺ汧סԼɢŶѪںݺݵҧԼ׹ɭɭ˿ϡ
һֻûﻹһֻ
ʹȺӵ˵߹ܡֻɥʬȻ͵ϮתͷֻɥʬԼɺ˫ۡȺжʱһŭ
ӵ⣡
ɣ
ָ͵ز뱳ɥʬ۾УȺݺݵţţֱɥʬʧȥԼһѪ⡣ԼҼѾûƤˡǺͼǣı¶ڿСȥ쳣ֲ
ʱȺòһֻɥʬҲ׹ɭɭұ۵һѪҲҧֱ۲ţƺ߹ҲһЩ˫·ģƺһ綼ܰһ㣬ŭѪ˫ۣǱɥʬҪɥʬ
ʱڵϵľɥʬȻһ£ûô
;޺ɥʬŤԼ޴ͷ­ֱҲ΢΢Ҫվһ㡣ĵȥȺóٻĻظţ
ȫսˣ
ˣȺԼʹ壬һܡôԶȺ;÷·ﳤһѡÿһ嶼ܵĸ
֡
ټ֣
ȺжԼĽкš
ڣߵһܣõһλεļ⵶


8 
Ⱥ˻ţ⵶һһĴɥʬĺԣ뵽ɥʬĺϣ⻮Ƥ⣬̵ԹϣȻһ£Ȼϵˡ
ͷжӲ
ţ޴ɥʬȻ̧ͷԼһۣԹ޺̰ҪԵԼ
飬ȺٴαΧˣҲΪɱһЩٴλصĻǰڻܺĴعԱߣһ

ž飬ɫȺ˳
ȺɥʬֱƺѾ΢΢ͷƺҲ΢΢ת
ô֮ܶǰ
صȺ߸߾𣬸ɢ⣬Ⱥɢ˷ܿȵĹâ
ԼҪսɹôԼһֱҪӮôҪӮô
ôӮɣ
ǣһ죬ݺݵĿ˾ɥʬĺ
أӾɥʬзһȥȫĺҲš
ȻͷС
ȺһֻŲͷϣ˫ۺݺһγԼҲһĲ
ɣȺһٴξͷŸղŵĿۣĿɥʬ޴ͷ­С
ɣ
ɣ
ĸ師
ȺҲ֪Լ˼ͷֻþԼȫƴĿšѪĽԽ䣬֪ڼͷʱ򣬾ɥʬֹͣ˶ȺȻģһһĿš
ֱֱۣեԼе
Ⱥ˫һĵھɥʬʬԡ
Ҫô
ɹһΡ
Ҫô
ûϵء١Ҳú÷һˡ
ı𽥰ȺʧѪ࣬ұɥʬҧ̫ط
ԼͱȾ͸ˡȺԼϱҧһڣͻĹҲ֪ҧ˼ڣҲĹɡ
ҲʧˣԼϵҲʼɢǰʳģ
ԼҪˡ
ʲô㡭
㰡
ǻعô
ǴＹǱСǡ
㡭
ȺоһζƮԼıСζ
ֻǾɥʬͷ­УԽȻһɫĹһճʡ
ȳţ˵һ㡣˵㣬ǹʷķһ
Ⱥŵζȴоһҷ㻬·˼Ʒζ
԰
Ⱥ̧֣Ѿûʳһ˿
ץסˡץסˡ
ɿڵɫճ壬ɢԵϢ



·ǶħһૣջԼ·ӿԼĸߵΰ棬·ǾƹõƷ
޷
ȺſɿݵͣͷһɫճԼС
ˬɿڡԼȫϸڿšǿҵĿţţ
ݵ·𡭡ƶ֮ϣ·𡭡ǳҹһ̡
ȺԼҪ졭
ҸǶݵġ
ţʹִʹһٶѸӵԼȫ
ʹ
ʹ
˺ѷһʹƤһʹ·һֻʮֻڿʳԼĹͷࡣԣҲľ
һĳ棬ԼڲԼȫϸ̵һ㡣
ʴģĹ֮ʹ
Գܣܣ
ȺоԼҪըˣҪˣҪӳԹˣ
ܡޱȵܡ
ȺϣԼ˱ȽϺã˾Ͳʹˡȫÿϸûһطѣǳʮ̼ʹ
Ⱥʹ˻šɫͨ죬и߸߹Ťҡڣš
ʱȺٴαһѪ졣ѪţϵĴȺɢΧĿһŤȺһ¯Ѫϸ˿Ⱥ۾Ⱥ·Ҫڻһ㡣
ǱʶУȺⰧ
ȺѪ⼴ڻʱһѪɫĻȺš
ǡһѪɫĻ֮ԽʶѪɫ棡ѪɫĻ治ϵĳȺϣȺԾ趯ѪɫĻ£ȺȫƤ·Ҫڻһ
ȺʹŻֱۡ
žֱǼⱬըľɥʬϡ
ѪɫĻ֮·ҵкڣȫĻ䶯˾ɥʬ
ѪɫĻϢȼţɥʬʱ类˵ըҩͰ˾ɥʬƤУƬ̣ɥʬͱһš
̡ɥʬȼšٶȺȴ쳣ĺȶƤ⣬ǣѪҺҪѪɫĻ𻨣ͻڻ
ںڵѪҺȻѪ죬ʲôʣȻȫѪѪ
ЩѪѪɰٴСһ㣬׷ȺϿʼۡѪѪȺȫëף۾ͣ˿ڡȵȸطӿ롣
һСʱСʱСʱһֱȼһһҹŽϨľƣѪĺһӿȺϡ
Ⱥ壬Ҳ˺ܴı仯


9 Զŵļ
Ⱥϵ˿һ䶯ѿһƤ⣬ԭ˿ڣӤһ۵ƤΧķɫԵĲͬ
ȫѪҺһѸٵȺϱЩѪҺеʣеۻ࣬Ƥ۹׷źˮëסһںȳĺɫʴȫë׸طй
ȺѪܱøӴƤҲøӼ͡Ǽɫøȥ·𾭹ٰ㴸һ㣬ңձøӼͣο
һͭɫͭӡȺϣһͭɫɫ⣬̸һȺϵĸ䡣
Ⱥӣøǽյ۾¸ҡڣô
ҡǱʶСȺ߻ɵһƬҡô
΢תȺԼСʱ򡭡ĸǣԼڶѩϷˣšСѧվԼ󡭡ΪԼָҵֱСĸ쳳ܡԼڷֿ
Լһ˵ʱ򣬻ῴԼһҾҪôȺ
ŵӰһ㡭ϵĻطԼһ󡭡ʱ䶨ԼԵ޴ɥʬɫճҺһ˲䡭֧顭
ˡԼһôˡ
ţȺȴֿ˲ԼĶ
ڡŴ
תص˹ŴŴսתѧ˸ѧֵءѧ󡭡
תңԶĹȥԶšڼжȹںУϱϣڸɿݵĴؼ䡭ǾҪȥе֧š
תǡѼ͡ǰҪǰ֪ת˼ͣԪԶеԶţϸУڻ㣬̵ļ䡭
ͣסˡǡĻ桭
ʹͷʹͣĻȺ͵˫ۣ·ϸеĻѾȥˡ
ȺоȫʹԷ·Ҫըһ㣬ƺӲĶҪˡ
ȫļҲޱȵͣһļٴγȺ塭
ûҾȻûȺŵĿԼֱۡͭɫļ¢Ӽͣ˲ŵǡ˿ھȻƽͺˣ
ô¡
ȺæԼҼ磬ɥʬݺݵҧ⡣
ˣȻˡӤһ㻬۵ļͰȥģ۵ģȴʧԡ
塭Ȼˣ
ֻϻָô򵥡ԼԼøǿˣ
Ⱥֱߵһƿһա
˻ԡƿظȻԼȻôǿˣ
ô£
ȺʼΪʲôԼһͨ塭ǡˡǱԼԵɫճ壡
ûһǱԼԵɫճ壬ɥʬеķҷԼԵԺԼ͸оʴĵʹһǸ
ǿǿļ;޴ɥʬȺ;һ¡ΪԼˡԼֵĻԼûѵĻԼεǸߡɵ絹ǸɥʬĻԼһˡ
ʹڸߵѹĵ¡ɥʬûԼҪսʮ
˶֮£ԼȻˣøøǿ󣡣
ɥʬء
ɥʬˡ
һֿ־ĸоȺǾɥʬˣ
϶ˡô᲻ˡĴԶˡܻ
ѵѵԼˣ
뷨Ⱥеһ˲䣬ȺͿʼŻŻһĳԼθԼǵûԵʱʲô
ԼԳԵ⡭
⡭ɥʬŻ
Ⱥ޷ԼɥʬôĶġ޷Լγһ޴ĵɥʬġ
Ȼˡ
ƿĴˮϵĹԼθ·ҪϴԼθڵĴϢšŻš̫ˡ
ʲô²ΪθտҲ
֪˶ãȺεĿǽԼԡɥʬʵĩСԼʲôأ
Լϵ˿ڣԼġôԼʲôأ
ǶڵžӡΪʲôӳٳٲءòǡûо˰ɡ
òǡҲ˰ɡ
ôԼԺúȥδӡΪһεеĹôɥʬĹ
ڰУȺͳԼֻѾֻʣһˡڽܴ¡ֻȻû硭ȺԼֻõĻֶܼ೤ʱ䡭ֻ֪ܾá
ֻʱ䡭
5죡
ҾȻٴλ5졭
ΡϴλҪð
ֻȺԼԶеĸĸǻôô
СǸԼŮ㻹ô
ЩȺкȼ޵Ķ־
ȥǣҡȥô
Ѿǿҡҡȥô
ԣҲʧȥϣ
ңҪȥǣ


10 ɥʬ
ڲһž죬Ⱥڷķš
šѹɡšͷͷˮͷţͷɿ
ЩʶȺеģ£ʺһЩڱȽϳ׹Ķиʳ
ɿöö١ߵʳžһЩѹɣͷհװѹӵĶǳԹٺһЩˮ֤ĶӱĹĹĵġ
ͷǱʳ֮һܸԼһЩӪʡ
ܿ죬ȺͱЩʳġ
Ⱥ䵹ߡ
š̡
Ⱥ񫲻Ǻܴ󡭡ֻÿһжѡѧʱɵĻϰߣҲǷǳõϰߡһֱŬԼԵڡÿŻһС
֪ΪʲôıԺû˶̵ԡżȥһҲֻϰ߶ѡ
Ⱥӹ̨ϣóлݺݵѾĹĵıСȥֻʮ飬ʮ̡ڣҲܺúݳһˡ
˻ƣһȦȺ³ȺһƵװмƿţ̡뿪֮ǰԼĶӡ
ǿšԵɥʬĶġܶĳԵһЩлʡ磬ѣƹϡ
ȻЩıں̣ܶڱУҲûлò˵µȻеһ漣
ˡȺ뵽ʲôһ㣬˼ŵ˿ڴֶ˵ԺõҲһ
Ա㣬һСȺĿǽڳ̡
Ҳûпˡ
ȺһθоԭԱһôҸ顣
Լࡱˡ֪˻ôĩѾ8ˡһСôľޱء
ȺҵЩӰ˵⡣뵽ԼҲЦ
ԼⶼûЩ
ϸȥ̶̼ʱ䡭ɥʬоǿľ޴ɥʬѲ֣ȺһɺϡѾһܹȥˡиǿĴڳô
Ǿ޴ɥʬȺ·뵽ʲôɥʬͷɫճҺ
ûǲÿɥʬأ
Ⱥٴﻹĸɥʬ
꣡Ⱥǿ֮ǰɥʬͷ­ȻȺһͷ˿
õĳζ䣬ЩɥʬѾȥ5ˡõϢԽܣ˿ԴֳһԵȫ˳
ȺǿŶģűӣһѼ⵶ɥʬԴţšûСһûС
һÿ4ɥʬĴԡûзɫʡȺŷÿɥʬʡЩͨɥʬȻûеġ
ֻЩǿɥʬŻˡ
ԼǿɫʡȺһ¶
ҡܲܡɱЩɥʬøɫʡԼøǿأ
뵽⣬ȺҡҡͷԼԵɺ¡ǿɱɥʬȥɱɥʬ̸ס
ȺԼڵǿ󡭡šʱԼ췢ȵ״̬ࡣԼɥʬԶء
ҡԼǷȵ״̬ŬĻ룬þȫôŬôþ޷״̬
ѵ֮䡭ԼʱŻ״̬Ⱥ
ǣɲҰиʱʱ޵ĸоȺһĶͽ
һ׼ȺֺԺһٴΰԼθȫȺҪ·ˡ
һЩȪˮԼϵۼͺѪЩԼ쳣ĲߵһܣȺһĥʯ
ϵĦĦħĲ
еĸ¶һ׳ࡣ
һ˫ĺâƽһĹͭɫϵõڹ͡
µȺѾǸӣһսˡ
һˣֻӱܵĻվͻγϰߡǣһһܵսģͻ͡
ڵȺԼģ
ôɣ
һ۵ȺЩӦ
ءΧɥʬǵע⣬ʮͷɥʬȺߡ
ЩɫճҺ˫Ѫ̰ɥʬǰõʳӶԼںڸõ˫֣һ߰ţһӿȺ
ȺսԼеҲһ˿šȻ֪ԼѾǰǿ󣬵ͬʱôɥʬ˭޷Ӧġ
˵ǶʮɥʬǶʮΧ㣬Ҳ﷢仯˵ʮɢŸϢɥʬˡ
ʮɥʬм䣬ȺȻ𾪵һĻ
һż⡱׳˶ɥʬ
ȻûٳǸɥʬôߴǿ׳ɥʬȥΧЩ񡱵ļһűʵ
ȫ·˺ˣЩطŸ⣬ĸֱϣȴԲļ⡣ȲҲ쳣ķ
һĻȺ
ɥʬȻƿǰļɥʬԳһ˿ͷΧɥʬǿĶ࣬һѾͰǰɥʬƿ
Ⱥ˫۱øѪ죬һ˿̰Ŀ۾д·ǿõζ
š
ɥʬ
Ȼ


11 ɱɥʬ
Ȼٶȷǳ֮죬Ѿϵ˶Ա׳̵ٶˣ
Ҳһɥʬ
ɥʬȲɥʬ·ҵ˱ܵļɣ趯ֻ˫ȣ
һ˿ŵĸоȺͷһǿ׳ɥʬ԰׳̵ٶʱ˭šȺȴ¡
߿ɥʬȫûгͷɥʬǿͷɥʬļⶼ˺ɫһƽĸоǰɥʬһ֡ĸо
Уһ˿Һʪĸ
ȣδսȺѾ˺ɥʬսļɣʮֲǵġ
ȺŸͷһдɭɭ⿳ɥʬĲӡ
ɥʬȻڿҪӴȺʱ߸ԾƺݺݵȺ
꣡ݺݵĿɥʬزȫûɥʬǻعǺࡣ
ɥʬķצҲץȺϣĵѪ۷ȺϵƤ⣬һ£Ⱥࡣ
ɥʬ˺üȺ۾ɫѪؿûԼĴ󣡣еǸɥʬǲԶˣ
ƶˣȺﰲ࣬ȻǰȺûֱȥɥʬͷԼ׼ͷûġһձض⵽ɥʬĹ
꣡ȺĸͷݺݿȥֱֱĿɥʬϡɥʬ۷һѵ˹ֱۿϡɥʬ棬ǲܶˡһһ·ϵۡ
𣡣ʹ£ɥʬŭĺšұۺݺݵצȺ
һ¾Ȼû
ˣɥʬצѾԼǰ
Ⱥֱӷſһֻץסֻצӵ
޴ҡţͷɥʬȻԼֻ࣡Լһ֣ʹצצҲϵԼؿϹγۼһЩƤˣ
ɥʬ쳯ȺȺһֻץɥʬĲӡһ£ɥʬͰȺ˵ˡ
ءԶɥʬҲҪΧԼˡ
⡭ϿԼҪЩͨɥʬֳˣ
ȺԳһ˿ץɥʬϵұһɹɾ޴ұţ𽥽ֱ۱ͨ졣
֨֨ɥʬĲзԳܵܺᱻɥʬӺľ׵ҲͷĦĴ̶
ѽȺŭһұٴηꡣһ죬ǰɥʬľ׵ȻȺˣ
ɥʬ̱ȥȺҲԽѣߵɥʬѾȺΧ
ȺٴסһΡŰعͷ˳Ѫ磬ȾʪȺĿӡ
ĹâȺбȺһӳŹͷݺݵǰɥʬϡǰǸɥʬֱӱҷɳȥԶڵϷ˼Ȧſͣ¡
ɥʬѾȺֻںڸõץסȺıȺֱӴӱ˳
ıһͻ̣Ⱥֱñݺݴǰɥʬ̫Ѩ
ѪԻĽڵϣһͷˡ
ǰֻΧȦһ©
ȺɥʬİΧУǰǸһ˵ĶһԾ˱ֱӹǰ·ϡ
ɥʬצӾȻûԼץۣԼ徭Ѿ㹻ˣЩצӾȻֻԼ¼ɫۼʱһ
Ⱥתͷʮɥʬ
ǣݺ£ղǸҷɵɥʬԼ¡ԴУǰعͷҲһ𿳶ϡ
ȺһȦɥʬǶһӵıԳһ˿ŭ
˸ľҪЩɥʬȫɱ⣡
Ϊãһ̵߸ԾֱֱԼһɥʬü䡣
ûκԼ£ȵСԽ֮ȺݺݵһţͷɥʬɳȥҷһɥʬͬʱҲͷȡ
ȺһһĻӳÿһῳɥʬԽĽ֧飬֫з裬ͷǹǵڵϱȺһŲ顣
ڸͷͷĦУȺ˫۱ԽԽ񣡣
Ⱥɱۣ
꣡пԿУľʸڲظľĶѵϵˣǰ4ͷɥʬ
ڵȺĶѾɱ۾ںڵѪҺͻԽһǡ
һ޵ķУ˭Ҳ֯
ɱ
ȺȻֿȭľͳǰɥʬ
أһţȺķ;޴ֱӲɥʬͷȺȻŲɥʬͷź·棡꣡Ⱥ˶ЬȻɥʬͷ񣡣̫ˣ
Ⱥ·һˣδǰоκεĲסɢųĴѾȴ˿־壬ֻһɱƻ
ȺݺݵһȭҵɥʬſĴϣſ°һ£ȻȺһȭѾˣ
һȭݺݻȺָȭ΢΢͹ɥʬ̫ѨСأһ죬ɥʬ̫ѨˣҲȺɳ1Զڵϲˡ
2ֻ
ɥʬצȺĦͭɫƤϹγ׺ۡȺܲˣֱֻҪҧԼɥʬͷ͵һ꣡ɥʬĲӶϵˡĵȥ
һֻ
Ⱥһֻɥʬ¶һ˿̵΢Цγһֻɥʬͷϵϵ˵ࡣ
ȣֱͻȻֱϹڿиתţ̶ĿĦôֱӿ˶ɥʬԴֻɥʬҲĵˣ
ʮֻɥʬһֻɥʬ
ȻȺȫɱˣ
񣡣ޱȵķ񣡣


12 è
⡭ЩԼɵô
ȺǰĲ֫ϱۣ޷ЩԼɳġ
25ˡԼûСûô
Ⱥ³һ
ԼˣġԼǿˣ
Ⱥòлǳ꣬ǳıԼϸǳΪʲôԼĸı䣿ҡԼɥʬҧ֮ΪʲôûбɹԼѾҧôˣ
ңԼ̫ˡһӵڵʵ⡣죬ô
һУҪ鹦ں꣬Сɫʰɣ
ˣɫʣ
Ⱥ·뵽ʲôǸɥʬ
Ⱥһ˿˷ܡߵǸɥʬǰ
ɥʬɥʬҪǿ̫ˣл᲻أ
꣡ȺһţһźݺݵĶɥʬͷ­ֱɥʬͷ­ΪֹԽźѪ˳ͬʱһɷҷȺԡ
ȻȻУ
һŹǽڴСɫճҺɥʬĴСַҷĸоȺ˷ܲѡԡ
Ⱥ֪²ǳԵʵʱԼٶ˳˯ˣȻֵϵɥʬѾԼˣܿͻᱻɥʬռģ
ȺӱóһɿɿԵȻɫҺ뱳
ɫδ֪ҺҪ֮ǰǸɥʬеࡣΪʵûǸǿô
Ⱥ˺ܶ²⡭ЩɫĶƺֻЩɥʬøǿɥʬӵСôǾʲôǱ죿
ǸǿɥʬӦ֮ǰˣǰǿӦ֮ǰ˲ٵˣ֮ǸɥʬӦ½һ죬ԲԵô
˵ǸǿɥʬѾһô
УѵҵԴС
뵽ȺһľĸоѵҵԴҲֶĵĶ
һּƤĶ񺮲ȺȫҡѾ˰ɡ
ذֵսǴһȺɥʬȺӵĿʼ֣һ߹ȥǼ粢ż磬ż˴ײˤڵء
һɶ쿾¯һȷ紵Ⱥԡ˶ĳʬһζǲܡ
ȺϽ˸ط˶ɥʬǵһμǧͷӵһ𣡣
ԼСſڵɥʬȣֱСϪ󺣡ôɥʬһƶ׳Ѿǰ龰ˡ
Ҫ֪졣˼ǣվһֻܿˡڵĳˡ
ǡҪǡۼһҪ
䣡ƳڻԶվȺλóԶȥֻܿԽƮԽԶսϢ
ӣǾôˣ
Ⱥһϲָо΢ҵ裬ҵ˹ޣҵĹǡǰһ̻Ǳĺӣһ̣˾Ͱڻ
ǣûбô
뷨ո𣬾ͱȺˡ
Լô
ԼǲѾȾˣȥӻ᲻ܵ飿ǱȾ˻ôǣ
οɫճҺƺǿԼ壬һҪøǿĸоԼÿϸзԼ˾ӣܲܳЩ
ᱻΪǹɣǹɣ
ȥңȥӡ
뵽ʱȺ
ȺèԼСȥھһȺԼбҪϢҲǵᡣȻԼȥӣԼбҪھϢ
ʱСУֻǵɥʬεšȺһ㶣εŵɥʬȻһϤס
ǡǶԷ򸾣
ûǶڴϺԼдֶԻķ򸾣Ⱥ֪Ҳûʳˡ
Լ뿪Ƿһôû뵽Ȼ³ȺһȻÿ˶Լô˵ġ󲿷ǶںСˡ˽һͷͷªɥʬ
ɶɥʬ
ȺٴξԼһȭͷ˸ղŵս飬ȺѾ֪Щɥʬ㣡
Բ𣡣Բ𣡣Ϊ˻ȥֻɱˣ
ȺסǸɥʬͷ­һŤ¡ɥʬˡ
Բ𡭡
Ⱥһ̾һС
߽СͻȻ֣Сպͬ
Щչࡰдְ塱ĴŴҲûаֳڴǰңǰ¥34¥ϵĴһ󶴣ȥʲô˽ȥһ
жʲôǵļң
Ⱥ۾ýﲢԭôȫ
۲һСûʲô춯ûа취ȺҪˣԼ֪Ǳ߾ӻͣã
ιǿӾڳ
ˣ
ȺСлصãû˻ӦԼ
ǣô
ٲûˣҪˣȺٴκ
¥ˡ¥һ򿪣һЩµŮȥЩȺû뵽ԼסôˣôһŮھӡ
ôйûŮ˵
ɾ򿪴˵仰һ˲䣬һɫӰѸײڶ֮һ֮˵Ůϡ
һҽ쳹СȺɫˣʲô֮죡
ڲЩʱȺ翪ӣһšһĳ¥
1234¥һҡ
ȣȺһߵ֮ϡѾǿȺȳ˵ҪĶ࣬˲ͱԼˡءһײԱߵǽϡ
һԼӸһСԢеһо۵ס
ǰһĻȺ־ŭѾȫˣɫĵŮǰ¶һ󶴣ʱȻûʺѪͷһֲʵĿԼ
֪ʹС΢΢ſƺ˵ʲôȻû˵
ǰſһȺЩϤĶԱһΣ׳֫ѪĴǶԳ룬ʱЩ뾹ȻֵһβûаƤëβǱ¶ڿУâʾķ
èǰһèĸͷè23ͺһδͻһͷ㵽Լ¡β洦ҡڸĺ


13 ɱ
˻ǰûзֺƵġУȻ綾һ㷢˻˻ֽ
ƺֻèҲоǰ˵Ŀ£ҲĽϣץ˳ִ糤㹻̴˵ؿڣ
һɱ
ץβýˣ塣ֲ¥֮
¥֮ǼĴӦþƷˡѾ˽⵽ϰԣ֪Щšдְ塱Щɣ˺¥µɥʬս̶̼ʱ䣬Ȼɱʮ໧˼ҡֵСĻ̻̣Ҳվڴǰˡ
˻èٴηһ˻УһһʹȺ
ÿ죡ǰèٶȣȺﲻɰ̾ٶȼʹǱȺҲ޷ֵȺƴ󳷡
ڡ·˲䱻˺飬Ѫ۳ԼؿڣèѾԼߴܹ
ʹֱϴһɼǵѪ۳ԼֱϡѪֱۣⷭٿèβǣȺȷβ͸Լ˺ۡ
ÿ죡ҪԼӦɿ죬ƴץۿ϶ͲôˡǸŮһԼؿڶпܱͿաβҲҪץҪĶ࣡
ɥʬǵĹмѭֻֻצһŴ졣ǰıèȴֻצһݣһ֪Ӻδβǡ
֣ǰıèҪɥʬԶԸ
è׼´ιȺ۾ĶŹκϸڡٶ̫̫ˣԼ޷ա
˻˻˻˻èһĺСȺԼȫļ⣬ˣֻſϾͣ²ˡ
èٶ̫죬ݽթڿտĵطԼûл֮ǣſǰȴͬԼסǰΨһȥ·
è·ӵгŶǰȺٳûѡ񹥻ڵΧȺšͥԵá
ӵôèѾӵôȻ֪ԼǱȽѶԸΪʲôûѡ뿪¥ɥʬѵ
ȺһӿڴóǸɿװɿװȺӱɥʬóɫʡѵΪ
Ⱥóɫʵʱ򣬱èֻɫ۾һ˻ϰɫëը
ˣèӦȺ͸оĿġȻ뿪ԭȻ
˻˻èһѴ󹭣ֻȵ̤ڵϣɢʸйâķצӴèе˳Ҫˣ
ȺҴ⣬ֻֻԼǰԼλȥŮʬֻè;׵Щط
˻è󷢳һ˻ĹİɫӰһһȺצڿѾں̬ҪֱץȺĺ
ȺѾ˷ͻȻϮǰһӰǿܿģӡȺĲ˾ֻһֻǰһֻ־ǰɫץȥ
ɢĺķצһţȺֻԼһĵʹʲôпԼļ⿳ڹһȺ֪ܷŹǰĻᣬʶбƵս
ͬһʱ䣬ǰ׹ɭɭβҲȺĲӡԼУȺ۾һ˿âǱèβϹǼķһ㺮âǳĹβһ˲䣬ȺԼһֱֻԼĲǰβ˲̴Ⱥ˶ļ⡣Ⱥĺֻж̶̵һ˿룡
ץˣȺ˫ɢһ˿ݾǸ㱻ƣס˱èһֻצ
ȣûа˿ɣȺץסèĽƣݺݵΧǽϡ
أǹһСıèֻҽԱߵˮǽУΧһȦһѺ۲ѡôݵһ˲䣬èȺβΪһңҲܴĵطˡ
ȺֻèƶٶȻǳ֮죬ȴԶԶԼ
뵽ץסèƵֱֻץĸˣһèԼ룬ôԼץסˡ
èҵ߻أѣ֮£ȺٴץƯèƳȥ
أè˵µʯ壬ǽ׵ʯذ屻ҵķ顣˻˻˻èʹ˻βϵĹеҡڣȺ϶ʱֵۼ
ȺĴȣǹһСıèϡһֱֻ۸ոձβǴ̴ѪܡȺںѪģֱ۴һɾݺݵèСԴϡ
أأأèԴȺһǼȭһһ֮СȭèԴ˵ذУ濴ȥԴ·ѽһ㡣
˻˻˻èǳʹֻצšһצӺݺݵץȺСУ˺ѪۡѪⷭзۺɫĽⶼצ˳ȺϵѪӿѱè׵ƤëȾѪɫ
βҡţϵȺĺϻۼ
ϴʹȺӷץèƵֱҲ֮ɿֻƽճȭһȭһȭ׺ݷСèذеͷһȭһȭһȭèͷԽԽȺȭͷĲӺͰͷ­һûš
˻˻˻˻èķԽԽ󡣵ҲԽԽûйɣβǷĴȺı
ڣβϵĹǼⲻٺĴ򣬾ȻֱֱĴȺĺ󱳡һּʹдӱβں󱳵˿нš߹ǴȻҪԼࡣ
֮ʣһβǾͿܴͷԼࡣȺ˫Ѫ죬ȭͷٴγһɴȺ塣
ȣұۼ¢ѪƺҪըһѪУȺȭźݺݵбèȥͷ­µĲϡ
꣡һѵ֮ȺѪģĺеβҲͣ˶βǵķâԼֻвľ룡
룬ҲһèͿԸı̴֣ԼࡣǴ˿̣èĲѾԼҶϡֻ֪˶èôԼʧȥ
Ⱥʹ˻ѱèβǰڽβ϶ԼļƤԼ˿ڵѪƤȫⷭšǽڹѪ⣬֮˿˿Ѫ⻹һڽڹλмķ϶з̱ǵѪ
ǧһǧһ
ԼڿտĵطҲèһ˿ëͻᱻצгһ⡣Լ񾭷֮ס˱èĽƣҵ治ƶԼûκλץס
̴ֱۣƵСȡԼѪģıȺΪԼԴ󸶳˴ۡ


14 Ѫ
ԭȺΪԼѾ㹻ǿ󣬳һɫʣȺ巢ʵĸı䣬ԭΪǿԼĩлԼһϯ֮ء
ɱ˼ʮͷɥʬ͵ġȺãԼʹʬȺҲܱȫԼΪԼɱɥʬǿԼ
ʵȺûô򵥡ȻԼñ֮ǰǿ˲֪١ǰһбȻûô򵥡һֻèͲԼء
ʵΪֹȺ֪ԼҲֻԼСſڻһȦѡɱ˼ֻɥʬͿʼû뵽Щ֮졣ԼصС֮ѾвԼĴˣ
£УȺٴθоһССʲôֵʲôǳ֮ʲôµĴڣ
ڣȺΪԼѾǳʱһֻСè̻ô磬ô򵥡ĩա
Ⱥ֧Լվϵļⱻһ飬Щ鷳
ĻԼܻܿʧѪ
뵽Ⱥֻ뵽ʲô
Լ֮ǰܹص˺ȻúõģΪʲôΪصɫʣ
ûصɫʡ
Ⱥͷڵµıèͷ᲻ֶ
Ⱥץסè壬šʹļȺ˿ڱ쳣ʹ̲סèͷ­Ǵӵذа˳
˿˿Ѫӱèͷ­ͷȴ쳣Ӳû
ҪôͷأԼûͷ­ղԼôûԴ治֪ССͷ­ǲøģ
Ⱥţֿ˱èβ͡
ˣ
Ⱥץ˱èβǣķԼǼʶģԼļ⾭ǿôǿȺԼ׵ġ״̴Լļ֤ķǿȡ
ۣģèβǴ̴Լͷ­׻Խ˳
ˡһŰɫӨ͸ʯͷй
ʲô
ȺʯһĶͿɫʲͬȺɫӨ͸ıʯﲢû̫ĸо
ȻʯͬᴫջϢָоɫһȵĻԶԶһϵ
ȺŰɫıʯò⡣
ҪԵô
ֶδ˽ĳɷ֮ǰԼƷԵ쳣Ĳǡ
ֶȻɫʲͬԵ᲻иã
ȺԥĿǰİɫʯǾԵĴ㡣
ðգðաһһʲôô죿ԼûҪðա
գȺǴɫʯתƵɫ棬˸֡Һ
ûҺʹԼøǿɫʣȺУ͡Һûʲôͬ
ɿװɢ˿˿ҷ·ħջȺϽԵԼȺѽҺԼСŽҺЩҡԼֶĵֶֿܵͣԼǰԼǰʱȺĵֿԼÿʱÿ̶ž޴ļ尾
ͺһڼûմŮ˵ĴǰмʮŮջȴƫƫҪֿԼ
Լ˿ڣȺʵ顣Լ˿ڵλָģ
ȺԥһڳɫһĽҺ
ҷĻڿתɫĽҺ˳ȺĺͻС
ùʴһʹࡣȫÿϸڲʹš
ʱͬȺľŵġԸԹȥλУȻͬʹࡣʧȥʶȺȴоʱȺᵽʲô
˿˿ʹ֮еÿϸ쳹͸ƤУ£䡣ǹȺܸоԭʼʹࡣԼһ㡣
Ⱥ忪ʼȣСȺٴαùһ㡣˿˿Ⱥðϵĺˮ¶飬ЩѪʼڿС
ȺԼҪȵıըˡ˿̣ȺȻʶѡһϸļʹһ߸·ҪȼһʴǶȡ·Ƥͷ뿪ˮϡһ
Ⱥˣ
ԼƤ£ѪܽƤʼŤֻһ㡣Ť㣬ǱƵļҲʼϵѪ⿪ʼָצп˿ҲʼϡѪܽǱøǿ͡ԼҲһһ֮ǡ
ǽҺĺôôȺ
ʱȺһøѪ졣
롭ȺѪ֮ϾȻٴȼɫѪѪɫĻ·û¶ȣɢŹĹâͷƤ顣
ȺǰһŴˡô£ǰѪɫ棬ôԼðЩʲô
УȺ뵽ʲôֻ档ƺֹأֻԼһϤĸоƺԼЩѪɫĻʮֵϤ
ѪɫȼţȺеİɫʯӨ͸ıʯǴӱèͷڳġ
롭ѪɫĻ׷״Ⱥȥ糱ˮһĸ˱èͷǿŰɫʯͷŨһšŨѪϵľһ㡣ǼѹһţѪҺһɫԵøӹ졣
ǣû꣬ӹ鷢ˣǰɫʯͷȻʼڻˣڻ˺ȺѪһɫЩѪ˳ȺëȺ壡
һĵʹٴϮ


15 ǣ
ҵʹٴδԼдʹֱӴȺĴУһĻĻ˵Ļ洫ȺĴС
һǹһСİɫèںڰ֮Уɫ۾ɢĹâ
èڷ̨شԾٶ֮Χľ϶һ
è鲣뷿䣬צץǵĺ̵βǴ̴͸ǵࡣѪ׷ױè˸һɶèԽԽǿ
顭
Ⱥһ˵Ļ棬Զʱڣһͷɫͻվɽ֮ϣɭ֮ﳬף׷ͷ­ͻȥ
ٴ飬ȺصʵСʹٴϮеıʯѾȼմ֪ʱѪɫĻѾ˱è塣彥ڻ˿˿ѪҺСϪһȺĽŵסһɹŴʹȺ塣
һеϸ֮ʹʴһĻ֮ȣ˺һеʹʹͬʱȺʶȺ沿ŤһţʹʹʼεҲһּҸ
ݻҧţëȻĴ̶Ħ
Ǳèʬһ̲ѪˮԼ塣һĸоȺУԼĹͷ·һֻͬʱ
رԼȭм䣬顱ĸоȺȭͷľ
Що㼯һκͨ˱κΣȺѾͨˣǿȺľҲñȳǿࡣ˿赹Ҳˡ
ʱһһĹȥڣһСʱ֮ȺˮĹڵϡһʹľȺĴԡ
ϵͬȺڵǿ׳һͷţδйǿȺøǿ׳֪ѪɫãǱèãȺĹøӴִǿ͡һ㡣
ۣһһ˺ѰʹԼȭͷд
糤ɢŽʸкâУȺȭеXսнһצ֣ȺЩ졣
⣬ʲôצӣ
ǰɢĺâķצȺòǱèϵצԼϵķצϵһģһֻԼҧϼͺš
ѵǱèԼѪˣԼ
ԼĹøӼӲһ㡣Լȭͷһĸצ
ЩͻȺӦ
ʲô
ѪһĻ浽ʲôУԼǿĹȭͷĸצʲôԼʲôࣿǹ
һͻȺǻϲǿ־塣ϲһֱԼûгֵֶֻܿԿɥʬΣմ˲١־ЩһֱΧԼе⣬ΪʲôΪʲôԼҧûбɹΪʲôԼϡ˵ԼѾһˣ
Լ·ˣɡ鶯ⶼèԼı仯ôѲɣصİɫʯֱ仯
Щͻ䣬Ⱥ񾭱һЩЩϲͿ־Ⱥ벻
ǡצܲջȥأһֱ¶ţǱ˻Լɹɡ
աȺŵӰǻǱèצӣĬ
һĸоȭͷдѸջصԼȭͷС
Ⱥ԰׵¶һ˿΢ЦڼҪϢϢ
Ⱥӷĵ˳ܺܺõĲٿԼ塣
¥¾Լķ䣬û
Ⱥ·صԼķ䣬Ĺ˷šȻɻԼžΥĴϡ

СʱСʱȺʹ˯˹ֻΪʹһԳܡڵ״СʱѾȫָܹ
ľ͸ǿȺˬèԼʵʵڵĸԼһϲĩӵһ˿Ա
ȻЩɥʬսϵΣաǴĺôҲǾ޴ġΣ棬Ⱥʱ̵˽仰ĺ塣
ЩɥʬսͬʱԼʱܻᶪʤĹʵҲǾ޴ġȺ彥ǿĸ
ȺعԼЩ
ЩѪģɢųɥʬⱬը¢ȫľɥʬ⣬ԼǿɥʬԺֻĹ
Ⱥ˼򵥵ķЩ˼򵥵ķּ
ЩɢŸɥʬҷΪ1
ǸԼܵɥʬѾԶԶ1ɥʬɥʬɥʬҪ234-9ˡһмƶٶȡ趨Ϊ2ˡ
ֻ޴ɥʬΪǿƶٶȷǳ죬һ°ѱ̬ԼķɡҲǿڸ߶ȵѹ£ʮ롣屻յĽھȻԼԵɺ֮²ǿɱµɫҺҲԼֱӽ
趨Ϊ
ǱèȳɥʬҪǿ̫̫ˡʹԼɳܹɱɥʬĵزèҲǲȥĽ֡ٶȣǿȡȺҲΪٶϵ
˼򵥵ķֻȼƶȾһĿȻ
1ɥʬƶǳֻСܵĳ̶ȡȴҪҪܶ࣬1-3ӡ
2ɥʬѾ˺ǿĻٴηͨ4-6
3Ѿǳɱèľ޴ɥʬҪֶβſԽʮ
ּ򵥵ķֻȺֶԼԼӦĳ̶ȡ׼ȷ˵Ǹڶ
ô˵أԼһξı졣Ѿӵ1ɥʬܻҪһ㡣
˸ոս3ľ޴ɥʬĽҺٴν󣬾2ɥʬԼȻȶɥʬҪǿࡣԼ׵ɱǶɥʬ
ԼɥʬҲǳ޴ɥʬ໹ǺܴġԼڵԼڳȫͨһδ֪״̬µͬٶҲûèǿ
ԼΪ25
ȺãԼܹٴηӳȫͨһ״̬еĸӦܴﵽôǿ
ԼΪʲôɱèΪèٶȫûֳԼɱҲǳȡɡͲߣȼٶϡԼץס֫޷ӳӦеβϵβҲǲԼɱ
ԼŰɱ
ļȺûмȺýжλ
еȼּ֮ȺһɡԼ25ĩУҲӦһϯ֮ˡ
ԼȺж˼ȻˣΪʲôҲȥɱЩ˵ԼһĶɥʬأ
ӵèצȺֶС˼


16 Ů뻳
Ⱥ»ص¥Լıص¥УȺͿѾŮʬ塣ؿһԲδ󶴣ѾˡǱǱè߳ԵˡԼԭĴۣоǿ־Ͳʡ
Ⱥ̾һѴ˺£ϡȻֻƷԼʵ˫ۣôȥˡ
˶ԼôˣҲ˶һͽ
ֱĸоٴγȺ
ֻһӵĺɫϾȺ⽫Ժ󼸸ڵʳ
£Ⱥһ
ĩУκεطΣյġ
ǰ죬һѣӷ˳øǿ
ЩСڲеˣǴ󲿷ֶˡԭΪڼУȴӻܰȫǴˡ
ĩУʲôܳ֡ȺǰҲһڼСڿҲѾΪèµꡣ
żֱȺ߳Լ¥
ɣھڳǺ棡ֻһΣȺţصСм䡣
¥мӰ˳߳ȴ࣬帯צɥʬ
Ǽ1ɥʬӦոձɥʬϤӣȺˡǼڷǡڶɥʬ⼸죬ҲԹ˼ʳûа취һҲ˳űԼҪǿ1-3һɥʬǶԶԶձԵȾµһԱ
ɶ񡭡ɶ񣡣ЩϤȺоԼһַۣ֮ĸצ˿˿Ⱥȭͷ͹˳
צϷ˿˿⣬еĿ·𶼱צ˺ѸצǰɥʬĺǡһںȳѪһضǡɥʬӺľ׵ҲȫϡԴĹֱֱĵ¡
Ⱥ㶵ĿԼצû뵽צ˵ķȻ֪èצԴ̴ԼƤ⣬û뵽ԼצȻ׵ĿϹ
Ҫ֪Щ˵ɥʬĹУҲῨסһʮֵѵãԼڽΪ⡣ȭеצЩɥʬǵجΡ
ԭǿԼԼȭͷЩɥʬǳ鷳צͲһˡ
ৣâǿƶצƺиһ㡣ɥʬԴҲ˵¡ڵϹ˺üȦͣ¡
ǿ
ܵ⣬ȺջԼϲõ顣ҲջԼĸצٴСﺰ
ǹѾɱˣٹˣҪ뿪ˡ
Ⱥ꣬תҪ뿪
ԼѾ御ˡֱϱֱ˵ģǻЩھӱԼ֪Ϣ
С¥ٴγ˶һЩ򿪡ЩС̽ͷ
ʱһĽ˶ˣվС롣мںڸõʬֱֱͦ
ǰȥǸˣûǸдְдҪȥǸˣ
ɹˣǵģɹˣ
Сд򿪵45Ⱥͦζģԭ¥ʮ˼ңԼ¥ʮ໧˼ҡѾнʮˡ
⼸èŰѾôôƣԼһ죬⼸Ҳʣ¡
ĩУûĸطǰȫġ
ȥɣһλᡣĳԢһķ򸾶Իš˿¥ӣ˵
һЩɥʬءǼﻹ50棬30ף㹻ǳϴˡŮ¥Ǽ߸÷ʬ塭Щ¡
û˵ôѾڳˣЩ̫࣬ӹΨһĻˡЩԹˣô죿תͷĿԼǰŮ顣ãԼΨһĻˡ׺Թˣʲôˣ
ǡðɡòŮջǵ˵ͷͷȺȥ
˵ĺ¥ϵҲ׷˷ӦҲԸŹµĻᣡ
Ҳȥ
Ҹߣ
ǿǿµıﲢûг֣һҲѧĻʰ
ʵʰáÿ˶ʱ뿪׼
5ӺСмվ78ɫɫˡ١ŴСС״ͬİġе˵ɫʵǲÿ⼸Ķءǵʳ󲿷ֶˡס˺лʳġֻмûа
ûֹ
̫ˡ
45Сš
Ⱥ۾78ˡ5ˣŮˡ˴󲿷ֶǶʮ׳ˡС˴󲿷ֶһд
ŮˣһһһԷ򸾡ǽûã͸ĩաһŮ˽ۡ
һŮŴѧȻѧԵñͬҪ࣬һѧữױĵĴ磬ԭͱȽϳɫòʹð󲿷ΪŮ񡣡
ļǳջϢĺɫ˿࣬ʹĳ˸ǷǡȻ̶̵5ǲױģ˵ױһϰߡԣܳûţҪȾĴһԼֵʱ򣬲Եø޶ˡ
ǸŮˣֻһһƱһп֤һЩױƷһЩʳ
۵ĳ֣˲˱˵򣬰Ⱥġûһ˲һŮ˱лģرǴ˿Ůˡ۾ͺܴһ㡣
£ȻŮĺʱŮǸĵϵЩЩͷ­
ᱣô۷Ϣ˿˿ΧȺߣһֱֻץסԼ
ʱȺֻһеӡѧУֻСĶԴԼ
ȺҲΪһǿߣ㹻ǿߡ˾η塣Ů椻ߡ
ֻһ롣
ڡƺʵ֡


17 
־۵ϣһ˿Ⱥֱҡҷš۵ֿ־壬Ѫյ˲һֱ
Ⱥɲûӵˡ
Ĺĥƽ궯ģĶˣƽҲˡ⼸Ĺѧʲô͵ˣͷ£ֻʱŻ޷˵ȥ
ֻиϢڱ֮ġˡΪȺ˵ĩܹ˽Լ޷õϣ˵˵ˡ
Ĺ̫ˣǴҪŽһл·һŸֹܴһ˿۾˳ԲȺЩֵĿ˳ֻһֹֻΪԼҲܴõǮûá
ĻôҷһЩֻ1ǿ϶ǲҳŵġǵ˶Ժ󣬾һ֡Ⱥһ֣Լ
ǰǰҪһû¡
һܹųȥġ

Ҳ׷˵ŸԼĻȺֻǾĿšЩˡͨˣͨɥʬҪࡣ
ðЩûҪ£ҿɲǡȺüͷһǵŵľǶԷ򸾴һˡЩ߶ܴ鷳
⼸˶ɫɫ󲿷ֶǲ˵ֹ֮ļͥƷȥƺݣȺ֪ʵЩɱ޵ĺܡƽò˵ȥɥʬͷɥʬĹͷ
⡭ɶǱôˡ´ԼЩΪѵ˵´ǶԸɷһЩȽһЩ׺ۡ´Щõϵġ
Ҳкܶö
ǰǰܾôˡ
㲻Ҳôıô

ȺҪԼ˰ѱ£ȺԼͿ˸ôıȴҪҪˣ˵ĲЩǶʮֹصġ
Ⱥ˵ӣüͷԼıԼ˵ȫû⡣˵2030Ҹ·ʵйѵġȺԼ
óֻһʱ䣬ѾȥСʱˡӻôʱô뵽ȺͲٺˣھ뿪ԼܻϢѾ御ˡ
˾һΣǵ棬ʹǰϵҲϷĿɳ𡣾ڣ֮ǰȺ˾ͷ׷ױʾʮֹģǵҪ˰ԼҪµʱȴһȺ
ߣھֱ뿪
ȺԼıٹˣŤͷͳСſȥ
ιôôˡ
ô˰
Ⱥ뿪˿ʼϾֻȺԼҡƺ˺ǿСɥʬˣ
Ҹߡۿ˵ӣ۾һ˿֮ɫЩ˶ûгһŲֲԼЩ񣡡ȻȺȷġ
۽ĸȺȺᳯƳһ£û˵ʲôǸԼĻν
۵жҲĬĬΨһûˣҲ֪Ⱥǵġ
Ƕӷ򸾺ͼ˿ˣҲ׷׸ҪԼĩﴳǿɲҡ
Ⱥ̽ͷСҡԶֵͷȻдɥʬԶšƺƵͷβԶպڻƵԽԽƵӦǳдɥʬʼ۵ǸطԶͷƺƵʬȺȺ󡣻ڳɥʬж٣
510򣿻50ϰˣж˳Ϊɥʬ˿̣Ƕ׷׸˳
СſżмɥʬεǷ׷׳ɥʬ㼯ڻ㼯ǵЩɥʬȺ˵ʱ򣬾Ϻ˼Ѫһ㡣צų78
⣬ˣȺ̾һûǰֲ뱩¶Լצ5ɥʬ¶Ҫ
Ⱥ˷׷׻ǾǲЩŶڷģ5ɥʬҲ٣˵࣬һ˹ĳ˵ѾʼˣܻԼķˡ
Ⱥ۸ǽץסԼĸ첲һԵĴдֱ۴۽İԼֱ۱ǰǰȫȺֱȥ
Ⱥʱûȥһ۵ֱۣȻ־ͳ5ͷɥʬֱȥ
۵ĿȺӣȵסԼС졣˿־Ȼͳôȥˣ
۾Ⱥӣ۾һ˿âˣǲҺ͹ֻʲôСûпʽ֮ǰǲֵġαԼİȫ
Ⱥܵ5ͷɥʬǰһֱǰͷɥʬϡɥʬֱӱȺ߷ɶȥɥʬ
Ⱥ۸ӾˣµСŵһû뵽Ⱥ˵ǿĩʼ֮ʣ̨Ͽ࣬󲿷ֶЩ˺Ĳӡ֪Щܴܴ鳵˺塣δһһŰЩ߷üͷ
꣡Ⱥֶһɥʬĺֱһȭһֻվŵɥʬ̫Ѩϡɥʬ̫ѨʱȺȭ飬Խ˳Ȼû
ɥʬצȺ塣벻Լķһľ̾ۿȺҪ˵˭֪Ⱥ徹ȻļͣɥʬץϾȻֻץ·أֳһȭͷɥʬѵ̫Ѩױ顣Խǵˡʱ˲ųһ
գۼ䣬ȺѾȫǵǱֻȺǲ֪ȺȻô
2ɥʬʣ±ߵļɥʬҪվ
һ֪һûᣬڱ˾۹£ȻҲŸֹܳȥ
žֹڼɥʬͷɥʬͷ˲䱻ҵһ֡һȴ޵ĺܣֻɥʬͷƤѡ
ȺбƳһۣҪһɥʬͷҪϸ45£
ءصȺĽŵϷȺĽżصֻɥʬ̫ѨСսɥʬյԽԽˡŵȭҪܶ࣬żֱɥʬ̫Ѩ׻ԽȾʪȺЬ
ȺٳһţһꡣɾʰʣµɥʬⳡսڱǲģɥʬֻһץȺԵȺȺȷСһ
ҲиߴࡣǰȥݺݵһӴȥ˶ΪǸɥʬС롱ɵġֻȺ֪һӵʵ޵ĺܡ


18 Ҫȥ
սܿ˿Ⱥ۹òһˣƽ񿴴ʿһĿ⡣رȺ˵飬5ͷɥʬ4ͷɱġ
۴ʱġ˹ץסȺĸ첲˵Ⱥû°ɡûб˵ץסȺ첲һֱԼǰȴ˿ûвֻΪĶѡ
ǾһɤӣŵȺᡣһ亹޽¡ʱûֵʬЩɥʬʱ100Ҳ
ꡭȺĶָָһԶʬ
ʲôȺӵɥʬɢųڽֵľͷյĳԶƶšһ֧ǿӣɥʬ˷ۡżɥʬؽֵŻСĽֵй䡣տСҲ˲ֻʣ56ͷɥʬڵġ
۵ͫ˲ɢһּȿ־ĵı֡Ⱥָ⿴ȥ𺳵һĻŵòᡣѾ˿ʼùģ
⣬Ҫô뿪
ѵҪʬȺ
Ⱥۣ͸Ⱥ͵͵ǽҺáԼղŵһ򶷲ûԶֵʬ඼ҪˣҿҿԼ󣬲Ȼ룡
ȺĶСҲǷ׷׶СԼҶͷ϶ϸܵĺ顣ֹΪıĿ־š
ǰǸСȺŲ죬ǰͷ㿴ңҿ㣬֪ǺáԽǰԽ׾Զʬرӵ´򸾡ףȺ˷Լ䣬϶˵Ļ궼ûˣ
´һģӲǰԼˡɰڴһȺ˴·Ժûлˡ
˺ܿһ㣬͵͵˳иһȺʬҲһѺȺΪ֪ڵϵЩһʬѡΪЩֽġ
Щôۿų56ɥʬʬ壬ȺֱС˵
Ⱥ˵ͷִ۵ؿг˳ȻָоܣֻЩ߼֪ΪΣָоǷС
ȺֵܲҪȺֵˡһƨһ߰һЩʳӳкõһ
Ҳ󲿷ֶˣ˸ɴȳǶĲᣬ׷װԼԭҪĶ˳ֻһЩǮҺпʣµĿռȫװʳֵһʬҲףһЩơءĶѾʧȥԭ塣
žڲĹ߻谵˵ģҲ֮ĩУֻзյĵطŻ˰ȫС
Զڻ𽥱üǽֵԶɥʬ˻ԽԽأľײʱԶ˵ҲڻˣֻҪܵӣûʲôõĵˣ
Ҳ׼ȥӡڰķУһ죬һɢ΢С绺Ⱥüӡһߵ̱ţ˿˿̴һ˿򶨣Ⱥ˵Ļȴ˲ˣ
ȥˣ˻ָȺǴأ
Ⱥ磬ôȥأ㲻ȥȥôȺ˵ȥϵʳҲ
ǰǰȥĻⲻô
ǰɡǰɡ
˷׷˵ҶǳΪȥͶӣУֻϰȫ
Ⱥ㲻°ɣǺòá˿֪ʱѾȺߡɫ˿ڵذϻۼջ嶼ҪȺһ㡣۱ˣԼⷬٶ֪һƺ֮٣ˮĴ޹ĿȺϸġ
ŮζΧȺıǼ⣬ʱ˾ʱȺһ磬鲻Խ峯ǽŲŲ
㣬ǣҡץȺ֣ԼǰϵĿȺķǵܴ˵ġ
Ǻƽ˵ȺȤʲôڲͬǼʱ䣬ͶЩɥڱ˿ǿı˶ˣսУ˷˶ٵų˶ȺǱ˿⹴ġ
ȺԼһƣһ¾ͰۿҪԼϵƵߵǽϡûֵǱߵʬôǾǳڻȥģûкɥʬս֪ЩɥʬĿ¡ΪǶжɵڳڻжɥʬжٹ˭Ҳ֪ڳȥûʲô𣡡
ȺЩ䣬־ԾäĿӦ˵ˣʱײѧε͵αܿ鷳Ⱥһϲ鷳ˡ
´򸾣ۣѦʼھȺĻʱûȺҲȥˡ
ڰУձõͳбϣ֮˲䱻ˣ˭ҲûܴԽʬͶǺӶľӡ
ˣ˺òãȥȥҴòãֻҪԸ⣬ҪҸʲô԰ۼеͳգ嶼˵Ⱥϣ˫һ߽ԼϵĿӣһ߰ȺԶĻܼ֤սҲԽԽңսֶ֪֧ãжʱǡ
ϸķѾ⿪Լµӣ¶Ƭûۣе˿һ˫ȴס˫֣ȥ
˵ˣҲȥȺ۵۾һһּᶨ˵
Ⱥ۾ͣеĶ֪ˣȺζȥģʹԼʲôֶΣ취ȥġ
ôô飬ΪʲôҪǴȺУһЩֵĳʦȺЩ̣ΪʲôΪʲôô飡
Ⱥ仰һ±˶վŻĳʦǰֻץųʦӣȻֱӰѳʦ
飿ұ˶ֱߵģΪʲôҪȥǣУ飡㲻ȥɥʬսҺһҲͨˣɥʬսһ£ΪɥʬЩжıһǿĶȰ׷޲ܵĻɥʬ԰ǿɥʬôȥǸɥʬĵطҿɲǣɥʬԵʲôʸָң
ȺץʦੲݵĺţйţĩܵŭʱݺݵıˡЩֻ֪˭֪ɥʬսǶôգЩɥʬҰޣҪȥͶӣ˵ļ򵥣ôȥɹȥô
ȺĻЩ̱Щ飬ȴʵʵˣǱ


19 ˱
ԣԲȥʦȺĻĵͷԼʲôʸȺأ
Զ۵ĳ־;壬ӾǰڳǣȴȥʧĻںԹˣѵôλô
Ⱥ˺һ﷢ԴҲЩˣʼԼθҡͳ˭ҲԸ˵ԶڻȥǷ·ŵ̽ߵϢҪôаżѵҪλôģҪô
ʱһһĹȥ
䣡
¡¡
޴쳹ҹգط·Ҳ𶯵ĲһȵճգȼյĻƷ·ϵİ͡ŨŨȻΧһС
ʮּTNT߱ȼյڳըȻԶԶּǧּĺ˵ͷǿ󣬵ֵڲȾı价
˴ξжԭΪԼ߿Ƽ»ֿЩЩɥʬ˭֪ЩɥʬĽ̶Ϊ֮ߣЩͨǹеѾûãɥʬڻǺӱ߼ս죬ʬǺӣӾȻЩ֧ŲסӡԽԽʬǷ˳˺һʮּĸ߱ȼ޼ʵʬ롣˳ɣԶԶȥ
⣬ʲôòǺ˵ɣӳʦѦʸŴصĲЩµ˵
ģǺ˵Ļжڣ¾ѾˡһԼĽ˿۾Ǳȴӣǳˡ
ʲôѾˣ
ɣǣô
군ˣˣ
ѾˣסˣˣĴˡλᣬˣ־壬ںޣԹΧˣΪʲôΪʲôӳˣΪʲôҪԼˣ
ء۵ĺзˣֻǳ˾Ȼ͵͵ˣˡ
Ǹˣһֱڹ۲Ⱥ˸ղŵһ˿춯֮⣬ʱʮƽ뿪¶ûжȺһ˿оѵȺ㣿뵽˳
֪Ⱥֵܽʲô㣿
ȺһۣشǶ
˵Ƕ۹һȻȺǴʲôڴɥʬʱǶɥʬ̶ܼȿ϶ԶԶǰȫ̶ҲҪ࣡ϾһСУһ»˵ٶЩʱաЩʳƷıһܳԵĶͻԽԽ٣С
Ҹȥ仰ˣȺȥǶ˰ɣķˣ
Ⱥüͷ塣ȥǶɲûôӣǴ󲿷ɥʬȥˣǶ϶Ӱȫһ㡣䵥ıɥʬҲԼġԡŴһû֡ҺãһЩ2ɥʬǿԼ¡
ǸԼĻûô˳ˣһ˳צɱɥʬɥʬеĶκ˶˰ɣ
еۿӣ̧ͷҲѡûҲȺһȷѡ
ҰɣҲҺòá۴ʱҲʶĹؼǴҲվ֮߰ЩɱСھӵһĻĻأǰɱôɥʬȺҪɿĶࡣԸǰˣҲԸ
Ⱥǰɡ㱣ǸͺáҡȺֱǰĥ䣬ˮ۾Ͱ͵ĿȺ
ʱҲ˹һԼĽ˿۾ڸϿҵ˵ֵܣʹǰɣǲҪ㱣Ǹͺá
ȺһЩԥԸѡԥȻЩսı࣬ǵֵ֮ͬʱȻĺǲϵսţһЩԼϤھӣһԼǿļƻ
ǰɣϾھһĽ1ɥʬҲ㹻ӦˡֻԼƻô죿Ⱥﾲţ۾гԥ֮ɫ
ѡУ֪ռϷ磬ϾҶھӡȻϤĩУУ໹Ӧû
ǣðɡԥ죬ȺǿϵͷʾǸ档
̫ˣôȺ϶Ļشϲ֮ɫ鲻ԽȺصһڣһĴӡ
Ҿ֪Ⱥֵܲǵġ֮£ȻҲӵһȺ
Ⱥ˵ͷ˵ЩΡû뵽ĩգԼġ
Ϣһ죬һʳƷǳȥǶһЩȺŰԼϵ۵˸ƿ˵˽İš
ڰУȺҡһУ˲֪Լǰ뷨Ƕô޴ʲôǮңƷĩͳͳûáֲȺü˰¡
˹ĹĵҼװ˳ĴʳƷãѦʺʹ·ȴ־Ⱥˡ
ôΣգǡǲȥˡѦɫЩѿЩɥʬĵӶˡûٳȥЩ
ǡҲȥˡ´ƯҲ
ʣʳƷˮԴ֧ܶ࣬¡ǲðյҲǿġΪȫİա
˸־ԺҲҪСġ
ȺǿǣҲûȰ衣ĩ˭޷֤Լȷġ죬Ⱥ¥øǿǶ¥ûʳķ򸾣һ¥Ͳ¥¡
󣬳ȺۣнԽ޵ˡѧոձҵǰԺһ꣬ǿ׳ѾЩˡһ˽̷ң˵ǸʦȻѾʮˣ廹ǲġ
һ˾
ÿ϶ŹĹĵң඼ǱڳõʳƷͷ
ŸղžҵıըԶڻҲʧȥżҰɥʬ˻ڽֱЩɥʬȻųӿȥҲ˽Щɥʬ󲿷ֶۼڳɣֻһҲսǶ⿴ưȫĵؽ硣
֪Уѵҹ΢󲿷˶˯šȺʱȴʮ־񡣽ĵ·ȥδӣΪĹǵҲδ֪
ҵȫľȻչԼɱж¡ţȺҲ롭


20 ųСˣ
Ҫ
ȺͻȻ˵ĲĿһͷ麹ӣҲج˰ɡ
һҹ˯øûˮ㷹ˡʳġһ١
ڣһ˿˯⡣ΪվڸſڵȺѾ׼ҪһĴţ޾ɥʬ
ŵĺˮ˵Сһһ򿪣ǽûлͷ·Զһ±ϵıÿ϶λεļ⵶ǳһŻճƷĳߡĥЩ߶ѷǳ
ӡǣѦʿȺʰϵңЩɬ˵
ǼȲȺȥðҲϣž֪ǵڡ
ˣһġȺ˵ͷԥһůĳ͸ŷ϶еصֵϡ
ʮֻɥʬ֮׷˷ӦŤӣ˼Ѫһ˷ܵצצĳдš
ô£ſڵɥʬѾôǰĹģԶҡҡλεʮͷɥʬԽ޿־ĽеΪɥʬҲ23ֻأ˭֪Ȼô࣡
ɶ񣡣һЩػصɥʬֻһ۾ͿǰʽſѾûκɥʬˡǰɥʬǿһЩɥʬͱɢĵطػء
ߣȺ׵г˳ȥ˽ŵŵҲϽ˳ȥѦ´ߺ󣬾ȲĸϽ˴š
Ⱥǰ棬ȻֻһɥʬȺһɥʬȻȥеǰʮͷɥʬʼĴųĸ
Ķ첻ϴȺƳһۣЩɥʬȻ׼ˣʼĻζšʵĸӲȺǿȲûôߣֻôݼ룬žȻҪƿľơ
УȥˣȺżһȻҪܻȥӪȳѦʣ´ǡ
ȥǲԸģ޹ذסȺֱۣ̱˵Ѧ´ǵǺ졣
ȺյĿ̱飬һ⣬Ůô˵顣ô˵ҲףҪôᱻ֣
Ⱥһ˿⣬һקԼֱ۵ۡȻֱС
ˣӣۺݺȺԶȥӰһɾȻת˾ܡɥʬûаΧ
ˣǿܣһΧˣǻ㶵ĿȺӰһҧϽ۵Ӱ
ɥʬԽԽɣ˿Ѿһ޴˺һȺɥʬݺݳ¡¶ʵѪ塣
´Ưŷ˵ļУǰһȺɥʬȻĳ˹ʮͷɥʬһӿ볬еĳ˾˿־塣˱ŵֻ÷ųĽ伷ȥɥʬĸϢѾԽԽצɥʬײڳΧĻƷϣžķһײ
У´վ˳׼õһѼ⵶
ţҰ㡣ʱΨΨŵŵ´дҲҳ´վ˳ᶨޱȵվŵǰ
Ϲ㡭´кỨ־壬ȵĿƽʱڱǰҲҳϹ
Ȣ㣬һҸˡ´оǾû˿־壬Ѿ֪ԼĽ֡ʱᶨվԼŵǰҲǶҲԼ赲ɥʬһ¡
ǣ˿ҪԼİˣ
ôһˣǰΨΨŵŵųһҲҴǵԼļˣˣܵвʱǾͻȻȻվ£Լ
ɥʬԼɿںڵֱۣ˫ɢޱȵ̰ɫץǰѪ⣬´
ѽȥ´һ·ΪԼ׳еļ⵶ݺݵɥʬ۾
ۣһ⵶ѪϸĳضɥʬۿУѪ˳ɥʬ۾徹ȻĵˡһȻɱһֻɥʬ
ɥʬʵ̫ˣͬʱһֻɥʬֱۣҲ´мⳤצɥʬֱӰԼɿݵֱ۲´С´Լ£ůԼѪڶʡţһɾҵʹԼ鶼ɥʬ˳ԼѪС
ϹٸԼϹ´ƶǣεѡϸֱ۽ıסԼϹϹˮ˳šû뵽ԼϹԼųϹȻʱͦԼǰ
ֻɿݵֱٴץ´´վסˡֱ˲䱻ɥʬ˺һǰʳԼҲϵıǸɿݵֱͳ´ðѪݣѪ˳´ڵˣɥʬΧһţһ˲Ͱ´ʬָˡ
Ϲٸ۵ĿԼϹֳԣĺϹ֡ʱһ˫ִӱһԼѦʡ
ȥϹɣѦʺݺݵİٸƳԵаһ̱¶ɡ´ֻͦΪ˵ֵɥʬƬ̣ѦʣƳٸٸӳһԼֻôһʱ䡭ҲԼǰ棡
ٸʬȺѦûһ˿ʴֻȥֻǶ롣
ʱȺҲ˹վڳеſھĿõǰ˾ȵһĻ벻ų´Ⱦٴ롣Ҳû뵽ѦʾȻᱰӵ˵زƿٸôֻѣ
ŭУצȺеǰɥʬʱ翳вһ㡣һɫĹȥɥʬͷ­ķɵϡ
Ⱥһѽס˱ƿٸٸھʧľûվȽŲ˭֪һץסԼľȻɥʬǸȺ
ѦʿȺϲȺֵܹǣϲУѦȺϵĸצվͳȺķ
ǵѦʿȺ˫ʱסˣֻ޾ıŭ⡣˿䶳巢顣
͡ġѦ뵽ΪʲôһǸղԼƿٸӱȺˡ
ȥɥʬͰɣȺһ˿âһ߿ѦʣѦԼؿڵ˳еĽ䡣һźأûѦˡ
Ⱥٸߣǰͼ1ɥʬҲ߿תۼѾ˳ſڡ
ҪҪҰȺֵܣȺүүҰн䲻ϵĴѦʷİȺүүʱ˿̣Ϊʲô˲ˡ
ȺͷƳѦһۡѦʿԼеԹݶ·ҪԼԼѪһǱɥʬӿµ
ȥɥʬүүҪԼɡȺѦһۣ˵ž͸Ͻߵǰɥʬ߳˳С
ĲҽӳеĽﴫǿ󽥽ɢ
ѦʣɥʬԵˡ


21 ʳ
еٸ˫ˮһһεĴĿ벻Լɷ´ȻԼˡյ֣ЩãЩίɷȥ֮ȥˡ
Ⱥﰵ̾ϢŮѾˡ
ʱһɫӰӿıٸĲӡѸٵĲһȦסٸĲӡ
ϸһȻһ紥һ㻬۶ĵͷȺ˳ͷȥһڻһڳвʯϡ
̬ͬȮƶһ㣬нӽ׳Ľŵأڻһǽϡ˶ĵǣȫûһƬƤеļⶼ¶ڿУЩûƤļά쳣Ӳɺɫļ̸һеÿһ䣬ǵĴҲһ¶档ⲿƺһӲӲһ
ʳߣ
޴ʳһ˦Ⱥ͸оһɾ޴Լֱдһ֣ȻɿеٸٸĲӱɺͷţ屻ڰСȺֻܴп޾Ŀ־;
꣡Ѫ룬Ħ֮ʳߵĴ쾹Ȼһ°ٸһ롣Ѫӿٸ۾ȥ˵ƺû˿־;ֻһѡ
ȺȴĿУԼԼ֡
ϡ
û뵽ԼһľȻе˲˹Ĵͣ´Ǳסˣ룬ԼҲҪţǣԼҲûбס
ŭУȺȭе˸źצ
Ⱥ߸Ծ𣬾Ȼ׶ߣеצźץڳвǽϵʳߡ
ʳҲһֱעȺĶԴͬʱʳҲԼɺɫצϸצץ˽µʯ飬ݺݵȺ
ֻצٿн㡣
̶ĽĦκ䣬𻨴צĦ𡣽ָնϵڲǽ֮¡Ⱥצʤһ
𣡣ʹʳʹ˻ţǰСྐྵȻ˺Լ
һɺӰֱֱ֮ıԼţٶ֮˻Ӱͷղʳ߾ԼͷѸپٸԼûзӦʳͷǻһ˲䣬ٶӵ
ֻͷٶƣӾȻֱӴ͸Լţ
ȺһֳֻԼǰȥһֺֻԥնͷһˡۣͷӴԼֱ۵һ˲䣬צҲ˸źâɺ紥һͷںڵѪͷ
𣡣ʳٴγʹ˻ɺ˫Уʹ
أǽϴһʯѵ֩һѺ۴ʳ߽ѿʳ粶һɺֱֱȺ
쳤׵ʳ߱ȴҪϸȥһʨɺɫļάӦеֻһ˲䣬Ⱥ˵ڵء
ȺֻצĲʳߵֻǰϣǿȴǱȺҪࡣԼȻвǰϵצӣȻ鲻ˣʳߵļ£üͣצ˼м䡣
ںڵѪҺŨɫĿˮʳߵȺϣת˲ſѪڣбžҧȺĲӡ
УȺһܣбźݺһƲԼȭϵצ˿˿ͷƲʳߵļСצȻƸʵҲȺĹͷ֮£һɹѵʹ굽Ⱥϡ
˿̹˲ôˣȺȭͷŰصĹУݺݵʳҧԼͷ­
أأʳߵ°϶ѪǶѵĸצͱġʳҧȺĴҲͣҧơ
Ⱥ˻šеļ¢˿˿Ѫܱѣ͹һֻȭͷϵĸУǳ˳
Ⱥȭ뷢ѵĹʳ߾޴ͷ­ϣ˾޴ʹʳʹͷ­ʱĺâ˳ͷ­벱мķ϶ݺݵĲ˽ȥʳ߼׵뾱׵еļ϶еĹ񾭣Ⱥֱնˣ
𣡣˻Уʳ߾޴ص壬صĵȺϣȺֻԼϱѹһ
γеȭУȺþ̵Űʳ߾޴Լƿʱ߼1ɥʬҲ
ȺѾӵЩɥʬȭٳʳߵԴһɢŷҷɫʡҺ˳һġҺȻɥʬԴеĲСʳҲǸոսĿ
1ɥʬ̰ΧȺȺȭϺâһɥʬͷ­ͱ£Ⱥû˳
ڴʱһȺ𾪵ĳˡ
ЩɥʬȻû׷ԼǰʳΧסһᣬʳߵľ޴ʬǰΧʮֻɥʬʳҧʳߵļ̫ͣЩɥʬ޷Ƽ⣬Ȼ˫ɢ̰ĵҧʳš
ѵЩɥʬֻʳ߱ԼҪãҪʳʬ
ǰһȺģĩ֮£ԽԽ٣ɥʬԳԵĶҲԽԽ٣ǽɱΪⱾǺ£ɱУǾȻԼԼнƣ
ǰһУȺջתȥôһСľ·ԼʮľҪʡ
ۼ˵ķȺûʲôҲΪ档´֮ͦ꣬ȺжѦСоҲȺеŭ´֮ʱĽҲȺ·𶮵ʲô
ĩУʲô˶УΣսʱЩԲڹ͡


22 ֮ս
նɱǰ·һɥʬȺѸ뿪ˣ̷ƶ·ȥ
̷ڸһС͹ʦ̷ҵֵһҡƽ˹ݡУһǿԱܹʬֱֵͨġԽ֣һƬͨ˴Ľֵһ͹ľֵ롣ҵʳӹؼǣ͹ĵĸһ֣ҵǹ
塱ű򿪣崫ӭӿһ졣
͹Ѿȫͬգΰ߰ĺ㵹ţʳڵϣ󲿷ѾùˡһЩӬΧˣˣˡĲšһŨĸζѪǵĺǸоʮֶġ
мĵطɥʬһƶǵʬԱߣĿʳšǻʬɫĵ೦ӣ׷ױͳھԼɢŶѪš·˼ζɽһ㣬ݺݵ˺ʬǰ̶ۣѪ˺ֱۺȲѪ⼸ѾԾʬѪ⾹ȻҪǰ⼸ɥʬԹ⣡
ʬӣȺеһ˿Ϥ
̷ңǸЩֵĳʦҲǰĵطۣԽ޵ӰȴѲ
̷ҵʬ屻ЩĵĹֳԴȺﲻһ˿⡣ѵղѦƿ´
ʧ̷Լȴô
56ɥʬƺǸӦ˷׷̧ͷȺǡ˷̰ܺǵӡʵѪ⣡ˣ
˲ʳˡžһصڶǰɥʬͷľͷѵ쳹͹ݡľͷѵĲɥʬһһ黹ľмϹˡ
𣡣ɥʬʹĺ׷վȺˡ
ȺĿֻˤ˵ľǸղϵĵȣΪϰ벿ȫѣֻʣżľ̵ġӣ
ۣۣȺŵľ֨·ѾҪֲ֧סȺָӡԶľϡľѪ˺һľͺݺݵĴɥʬ°УֱӴɥʬĴ
Ⱥڵǳ˶ɥʬľȺľ޴¾ȻֱӴ͸һɥʬĹǵĴС
һ˲䣬ȺɱһɥʬսԽ࣬ȺԸЩɥʬľԽԽḻ
ݵĲһԼͼɣȺٶצȭͷǸõצ
ৣҫѪĽʣ¼ͷɥʬת˲ͱȺնɱ
ȺĿ̷ңĲʺԹޣʲôҲ൱ԩء
ȺƿţһŰɫʦɥʬڵϡ̫Ѩϣһļ⵶ͲȺһۼ⵶ģ֧ӳóļ⵶
߳ţȺɨȥմȾѪİ·żɹžɱ㵹·롣ЩɥʬҡҡλεĹšۼȺǿЩɥʬ߷󲿷ֶǱߵİٻá
ȺǼӦþȥǱߵİٻġ
ȺȴãǼ˲ܵٻģΪǰٻĸܴԼСֻιżʮֻɥʬǰٻ¥£мͷǧͷɥʬεвЩɥʬֲС
ȺèӣǽƶԼκŰٻ÷¥ƶš
·ϵĸɿɥʬ洦εţɿɥʬм䡣һߴ͵ĺɫӰ֮СǾ޴ɥʬ3׶ߣμӿֲͷûһ˿ͷɫƤһ㷴ĺڹ⡣
3׶࣡ǿǱȹҪһڣ
⡭ɥʬǽļȺǹеҩ޷ֺǱըӵĴ鼡ⲼȫһǿȺ
ǡȫľɥʬ
ǳͷɥʬĽȫô
Ⱥΰľ޴廹ڷ㶣ʱ͹
ɺ͵ĺɫӰѸײڶֱֱ֮ĳǺɫɥʬʳߵͷ
ʳߣһ־Ȼͷ
ֻʳߺԼڳֻСֻͬҪСһЩƻδӽıԵ
ʳ㹻͸ŵͷɫɥʬϣȻһƹľײ޴ӵƺɫɥʬ岻ѪģǸ
һֻʳûֱӹɥʬͷĲںɫɥʬֱϣ紥һĵͷֻܿںɫɥʬ׳ֱϲһȦѣʳͷƴţɫɥʬֱ۱΢΢
Ҳ˶ѡ
𣡣ɫɥʬһ޺˶䷢ɣƺǶЩʳ߶Լŭ⡣ƵĴ׳ֱۣɫɥʬ㲻ܣȻץס⻬۵ͷ
𣡣ɫɥʬٴδһץסʳɺͷֱȻһקʳ߾Ȼ嶼ɥʬǽϳײСϣҳһĺۼ
ɫɥʬʳ߷Сһġءֻͬκһ㣬һһʳߵͷԼקת˲䣬ѾʳԼߡ
˻ʳɺͺݺҧ£ȻҧԼͷ֪Լ޴ɥʬĶ֣ȻҪҧԼͷתȥѾˣ
Ǿͺɫɥʬһסʳߴ׳ĲӣһֻһͷһȭݺݵҵʳߵĶϡ
꣡һͷѵ쳹ֵʳߵͷ­ȭݺݵ˰·֮СͷѾ˰·ͷ­·֩һѿ
ʳԽĽȻȻûŬ̧ͷȻŸʬȲҪȥ
ʳ߼ӲҧɥʬϣȻҲһײ޴ɥʬĴȱҧеĵطȻֻ˼ɫӡǡ
𣡣ɫɥʬ·ǶһΪеΪһٴη޺ʳ߲ϵĸƺݺݷǺɫһļ¡šꡱһ죬ʳߵĲӾȻˣҪô޴ſ
һֻʳ߿ϽǽԶ类Сһ㣬֨֨صҽšƺΪͬ
𣡣ɫɥʬɲӦðԼϵ涼ҪɫɥʬԼ޴ĲӴȻϵ޴𶯣ÿһڰ·ϲһصĺۼɫ˾ȻٶȼΪ֮죬ܲܵĹھǿ׳б˫ȣʱٿɸϵЩܳ
ת˲䣬ɥʬŴصĲѾܵʳߵ¡
𣡣ɥʬȻ׳˫ֻ֣ץ¥һСγ
һSϵۣȻö˵Ǿɥʬץסĳ̾ͱһ࣬SϵСγڸġ֨ѽУȻǺɫɥʬصĽγȻһСһ
𣡣ٴη޺𣬾޴ɥʬݺݵĶԼеĺڿлһɫ⣬ֱصҵʳɺѪϡ
¡γұˣͷݺݵײʳߵУʳߵİҳࡣʳ߷һǹŽγˤ¥µ˵ϡ
޴ɥʬʳ߱ҳ࣬⣬߽ʳߵߣһקʳߵͷ­Ȼʳһ㷢ԡľ׽
Ȼˣ


23 TMĲˣ
ǰһгԽȺ֪ʲôʲôΪɥʬǿ޿ƥе뿰ȸȸҪӲȺıˡ
ǾôĽŻǰ׺ӣʳԼҲɱԼǾһѪսһֱֻϵĸצġνɱ1000800
ǰ޴ɥʬ޵ȺˡǼɥʬߡļ
ٿԼĸצȺΪԼĸצϻɫӡǡһĻУԼһ̲ࡣ
ϵĹԽԽ죬ΪԼ25Ѿǿˣɿɫ޴ɥʬ֪Լж
УԼչɱȻٹЩʱ䡣ЩԼʹ򲻹ˣȺﰵż
ڹ۲УȺֿӰٻøʮףһұݵ¥ƺӰЩӰϤòȺȷ˾ۡǼˣȻĽ˰ٻãôģ¥ôɥʬһ޴Ĺ֪ļǿɥʬ
ȺڰĬĬţǵôأ˼УȺȻ뵽ҹǸҵһĴѧ˵Լһұס޹ҵҹʲô绰Ħʦ񡣲ģҹȻо鷿ûа취̨ϵһ¥¥ȥƽεһ¡
᲻ǡǽ¥أȺ
᲻Ǹ̨أ
뵽ˣȺ˴㣬׼Ƶݲ濴
Ⱥè壬һѸݵԱ̤ڵû˿һӰһǽڼƶż12ֻɥʬᵯԼצԼ֮ƽЩɥʬɱת˲䣬Ѿת˽ֵһߣϵɥʬӲûзȺ١ȺӰعڸ˿ϷϷɥʬ
ʵȺĶͷͲϸܵĺ飬Žţ󲻱ֵϵɥʬ֣Щ1ɥʬûʲôһ˸ǿıɥʬǿĺɫͱɥʬˡ
ݵĲ棬һСͬ
ɥʬҪ࣬ͬֻ56ֻɥʬεȺŵǽһֻɥʬȥһ顣ȻֻɥʬͷϵѪСЩͬ
ɱֻɥʬȺʼ۲ΧĻͬڱݵĲ棬ûгڣЩɥʬٵе֡ƺרطģǸͰ
ԣǸͰ滹мשȺ˳ǽߵķͰϿһԲݾݵһˣ¥̨
ˡȺԵͷһԾͰ֮ϣ˳Ͱȥ
¥һƬǽ壬ԭŻǽֽϲ˵ѪмѪļʲôϵëǣżһЩྻԡѪȥʮɭֲ
ȺѣԶԶȥ¥ԶĹսǵطֻӰڵϣӦǼֻɿݵɥʬˣֵǣǴ˿̶ڵϲܶϸϸȥȻˣﾹȻмֻɥʬʬ壡ʲôߣˣ
Ⱥǰߣֽӯذϵƿƿ޹޷죬ط򵥰ǱĹˣС
ȹ䣬ȺڵϷһֻɥʬʬ壬ȺǣɥʬͷϵһѪ
ǹ
ǹָȺԺУȻǱĽѵﻹߣңǹ
ȺӽҲӯ˳ŵƹķȺﴦǸսԽԽǼɥʬʬҲĸ
߽սǣһĴųţֻּɥʬڷУûǹˣͷ⵽شǱʲôˡ
˭սһǽһӰܵԼǰһŰͷľװӣʱﻹһʿ
纺ϵľתյžлȺĲӡֺ
ȵȣ࣡Ⱥæһ
ǶԷĵȻٵĸԼĺ
ȻɱңȺ۾һâȻûѧʲô񶷼ɣڼսУѾ˼־Ȼ׳ϾǸͨˣ㾭ҲЩƽ12ȻȺһӵͨ3ٴξ죬Ѿӵͨ89ȺУӵĵֱţһ
žȺһƴȥˣľûԼϣȺѾ˵ϡһӰϱ˾ȻȺɳȥڰתȦصĵڵϡ
ӣ˺󣬹սһִ˴ֿ
ֿ˳˸һ˹Ű¶һëһźɫıģ¶ֻⷢı۰Ӱĺ֣Ⱥǰ
ȣֿ˴һȭʹȺȭͷǺˣȺȻܲ
ȺһֻǰһƣȻסִȭͷȭͷ棬ȻһȸϡȺ˿Ǵ󺺵־Ȼۡ
أȺһǴ󺺵ĶϣǸͷȺĴ󺺾һ߷ɳ2ԶŶӹڵʹվ
Ⱥǰ˼׼ٴγ֡ͻȻһΣĸоȺͷ߳һݣ۹ⶾˡһʸУ44׿ھɳĮ֮ӥڵǹڶ׼Ⱥͷ­
𶯣ٶһ´ͷ
ڵǹڣȺĶӲͣˣȻ֪Լܿ졣ǾԿ첻ִھɳĮ֮ӥȺǹ˽⣬־¿ǹݲԼκܶѾǹˡɳĮ֮ӥҲӹɵģΪڵ֮ƣԼֻҪһǹˡ
أǸŨëŰӵĺһȭȺϣûκηȺһȭڵϣǸŨë˾ͺݺݵȺϣһһţȺϵȵĶ͡
ݣ㲻ǺţB𣡣ǽӵİ羫ҲվһƴȺϣһ
ȺŭĿŹԼˣղҪԼ飬˾ˡ
ҵңץסȺͷݺݵ档ղŲǺţBôֲôˣ򰡣ʿϵȺӳȺһ̵ˮм˵
ʱԶǾݵҲ˹۹ⶾһһܽɫɳĮ֮ӥǹȺͷһԼߵĵ֡
ţBնһ߷ɣţBܸɹǹ
أ
۹ⶾӾȻǹˣȺƺܿɳĮ֮ӥǹһ˲䣬һɼõĻ𻨴ǹšһϸСĵͷԷֱٶԼȣ
ȺŵĿԼϵѪɳĮ֮ӥıǳǿӵȣ֮Ѫ׷ױӵĩһԲѪȺĴϡѪȪһ˳ʹȺĴԡȻĸҿǹ
ǲ˵ȺǺݶ˻ͷһȺ£ǸŽ˿۾˳ߣõۣʱʮǱ··˺һ㣬ԲĴϳջϢĺɫ˿Ҳ˺һһģ¶а⻬۵Ƥ

ǰʶ
ߵǸǰ磬˿ĺأúúõİſԡ
㣡ȺŭĿǰһģ
٣Ҫֵܸһ˻˵ǾˣɵúúллֵܣЩʳٺЦеɳĮ֮ӥȴһֱ׼ԼԴ
ԭһж⣬֪ԼҪȻȸݶ˱硣
ֲãֲǿͬʶֱӹңֲǶ֪˭ֱӶҶɱ֣
ĲˣȺһŭѺȺ۾


24 ιɥʬ
ң˭ұأĩУԼʶ˻㵹ùأЦǺǵĿһδִֵĵɽʵ̶Ȼû˵ϱһˮɫݹͩˡӣʹڴҲ԰Ľʵʵ
ۣϣ׼Ⱥǹһֱûж˵ˣǰǷתǰԼִܿüͷɥʬԼǹֻҪ΢΢£˾ͻϹԼ
ۿȺȲðѪӣһҧǲˣǹŰӵĴ󺺰¿ʼȺȺֺͽŶʵʵסˣϸϸȫ
㡭Ⱥ۵ӣ벻Ҳǣ
ңҪ־͹Լ̫ƫƫҪȥ´ǡۿȺԹ޵ܲˣ̱Դзʣ֪
ٺ٣ԣԣ̫ˣ֪𣿣ȺһߺٺЦţһۣ߱Լ̽۵СѸ߹ţĴš̲סһ˿ʹУȺǱôˡ
ԡֲҼǵãȭͷЩһצӡһߴ࣬һ߿۰ȺȺʱ򣬶ʱʲôǵԼȺצɥʬͷ­ӡаһЦȺȭ泯צԻ
ġȺɫɭɾΪצʱԼû뵽ȻҲ뵽һ㣬Լȭͷ
Ǻݶ˱磬ȺֱҲ¡أٴοǹȺֱϣȺֱϵƤⱻһǹըһ۱ǹŵһ߶µ̱
Ȼֵ˵ˡô
ΪʲôɱңʹУȺ̧ͷݺݵʵףΪʲôⱪ粻һǹԼȻԼôв
翴ȺһһҲȺǰǹڵȺԴЦĵС磬𼱰дô
ӣϽȥԸһӵİֿ죬϶Ⱥϵת۾;ͽȺϵһ
ءȺͷŰϷӺſھͰȺӽ˻谵ķ
ĵƹѾ顣Щ̾Ʒһأһһ㡣
ҪǣȺӷŵһ˿ϢһŨŨѪЩɥʬϵĳζǡˣ
ءӿ룬ͬһ廨˿ʼŤȺһ۾ϳȻҲǵ֮ͬһǸԽ޵ѧ
Խ޴ʱҲʮңӸ߸߹ֽŽɾΪ˱ѪѾ˼򵥵İۼ鲼İԽ޵ϡԽ޵Աˡ
һŮ˵ʬ壡
ŮƺѾˣЩλѾʼáǲѿŮǰһǸӡ¸һЩںڷϵ࣬رǰ塣ѾĲҲ̶áǰôĿ顣
ннУ𰡣һƴԽ޵ԴϣԽһ֣ᵹŮʬϡŵԽ޸Ͻֱ塣
˿ȺϵѪЦһúõĸʬһɡ˵꣬صһ¹˷š
أԽ޿Ⱥˣ㵸ĶȺؽţȺſ壬Խ޵տҲͷȻҲǱˡʵ̫ˣҲûͬ顣
ȺһȺֱдʹȺȺջšԼ̫Ĵˣ̫ųˡԡǹִ˵еʱԼһʧȥ˷֮׸һʼº֣óǹͷƶԼٶȣδܴĵԼ
õζ䣬Խ޺ȺϵѪֻܿͻ档һֿҪѣȥĸоû뵽һʧǧźޡȺɥʬԡѪսȴû뵽ȻԵͬΪġ硱ϡ
Խ޿Ⱥϵ˿ںӣ۾ɫҲǰӿȺҲˡ
Ⱥţֱȭͷĸצһ뷨Ⱥ͸оֱһ˺ѷΰʹֱԡֱµĲ־Ȼǽʧȥ֪Եǰۺ󽥽ܶϵ˿ҲˡѪʣȺԼʼʧ
ͩ͵ĵɽ쳣ļӲǱһɽ˶ԱմӰٻﹺģʹȺԽ89ϣҲܰЩԼϵƤѪŪٺۡ
ʱһһĹȥȺӦĿζϸɿݵѪˮѾֱ̡ۺʹϵѪٴӵ֪һĸо鲼˿Χ
ϸ۲죬ͿԿѪƺ³һЩʵѿŬķ˿ڡ
Ⱥα죬ͺǰһֹҲĻָʱԽ˶౶ĻָʼЩѿ䶯·һĵĳӣ޸ϵ˿ڡһ²ϵ˿ڣȺֻҪͿɡָٶȣϵѪٹϸ12ȫϡȻȺȴ֪һС
ҹٴأЩ˭ҲҹΡ
ȺѣЩĽ׷׶ĶС֮⣬Ⱥ
ڵAVоջ󽿴˵ĴŮ˵֯һ𣬼ϡžžžžˮż˺Ա߷Ůڸʲô
3Ů˵45˵ĴִоۺʱЩŮ˵ʹࡣЩĴʱʲô˵ŰЩûСϧ⼸ֻ֣ŷйԼ޴Ѫ۳Ů˵ϣǸӷϵŮϷйš
ݣǣ㰡ˬĴǰ壬һ߷йһţǰŮ˲ҷǿٴҡԼУŮȻֹƺǱʲôӲС
ˮͽֱҹ23Žͣ¡ЩŮ̱ĵڵϣ˵ƤЬǰ۹⻬ϣ⡣żͷƬۣŮľҲûκηӦֻżʹ
Ⱥ۹⽥䣬Щ˸֮ܳΪˣĩ֮ǰǾΪĩûзɵƲãǸǱ䱾Щ¡
磬ôǸСӣ
죬Ǿͳȥ㿴ЩɥʬûǴ̨ȥҪ벻ǸܣʱȰСӵιɥʬǳӳȥһл̣һ߰ƤЬڽŮ˵ϡȺЩʱռ˸ˡ
磬Ҳף3˴㹻һ£ΪʲôҪðճȥСܿǰʣЩʵ˵
žһƴͷϡ׳գЩܳ1¸ô죿ЩԽԽǵȥУ֧̣ͷڽŮϣߵ˴̨ǰ˴¶һķܡЩԽԽ£ҲǸˡ
䣬ԶСܸϽƨ˵
Ҫιɥʬ
ڰУһ˿âȺúܶһ㡭


25 ˭ڣ
ٽ磬ȵĿƳвҪĺˮЩӬͲһȺķСŮʬ帯õĳ̶ȱøأЩѾ˵ϡ
ôС磬ʬһĸоɣŴ򿪣Ǹӵİ߽˷䣬Ⱥ˥ɭЦ
ţҲӷ˽
ʱۼΪңͷң沿װҲǰ·˿˿ڣһЩۻİɫۼϡ˿õĺۼпԿЩ𪻬۵ļ˵Ѫ࣬мͷ˵ĺۼʲôŰ
Ǳ߽˷䣬ﻹһѹɺʹˮ
ǱǶãǶԣˮȣĩܳԵɲסǽӵİſ˵
ۻߵȺߣ˺˰װʳһȺУֹɫӡ
ȺǷǳ۵ģԼ˵Ͷ˵ˣݺԼǴ˿̿ĲȺҲҲȲѡҲ۶ԲԼܶ࣬Ҳ˺ܲصĴۡ
Ϊ档
ûⶼΪ氡Ϊ治òɥʬսΪ棬òȥֺЩˡϣһİ
ӵİˣȺ۵Ķӣһˬ˹һŲȵȺȵ˿ϡ
ҵʹȺ͵һѹɺ;ˮһأѪӹӵĽµ˿ٴ
ϣָĲʲôʱˣǻΣǺǡ֪˵һ̵ˮȺϣȻһƴ۵ϡ
ߣСˡק۵ͷ۵аϳ˷䣬һĿͿ⿪
С컹ûһƴϣžһֵʩ
ЩһͳͳȺâֱϵ˿ѾľʹֱۡȺѾ΢Ļˡ
ٹ2죬2죡ȫ
Ǹ¶ëĴ󺺣óһѿֱӰǾŮʬвĴȸȻĿ¶âתͷ˿ԽޣŵòᡣţŴȾ߳˷š
̨ĺֹͬɥʬȫȽӵͨ棬ɥʬǺʱվſɥʬǲע⣬ǵͷ­ҲǸ䵨ʮˣȻҲܸɵ
һ첻ֽ֪ȥȺ˿ڻţԭ򴩵ѪƤȻһĺɫӲֱ̣Ϻʹٴ֪ȺҲָࡣ
֨ѽ𡣱һʿһߵţһ߿Ⱥ
СֵܿˡµžȺߡ⡣
ʲô£ȺʾĶű񣬺ݺʵ
ͦӲ˻ûѧԡ۹һݣʿݺݵĴȺļһѪȺļϡѪ˳ʿ˳
Ⱥʹһ˫ɴŨŨĳ޽Ķű硣
죡ǾҪ뿪ʱ򣬻ҪȺֵˣٺٺٺ١ٺЦȻһΣѪĽɭմ˹̵Ѫֲ
ҹ
ۻ߽˷ţһЩͷɿ
һôȺеʳЦ
۶ЩʳõȺԽǰԽ֨֨ص˵ʲôͷʲôҲ˵
ǻιɥʬҲܡιɥʬһ߰ʳȺԽ޵Уһ߿˵
ҽ⿪һɱǡȺͷŲ۶ߣϸ˵
ۻһһſڣûˣûáĽŵؿڡ
ǡǹۿȺһۣԥ˵
ûϵֻҪҽ⿪ҾԻɱǡȺһ˿ᶨҲǲ⡣ԼӦðȺôȺɱǹеıô֪
һ˿ᶨ֮ɫȺ¶ϲɫΪ۾ΪԼɰ˭֪۴ʱȻܳ⡣
ȺҸҪɱǡ۵⴫װȺӽ޵Ԩ
ʲô
ݣӲС
ֵĴ˳ﻹžƿ͹
СӣţBɱǣžƿžһ¾ҵȺͷϣһءһͷʹšȺϣɫȺϱͷ̳һ̺ۡ
Ҵ򣡣кһ󺺼ϹӾͶȺȭȭȭ⣬ŽҪȭһȺϡʮӣֱ˶ΪֹŻ֡
ߺȺʱѱˣ˵ǵĹһЩƤˣȻȥأʵûʲô󰭣ֻܸһЩʹѡ
벻Լ25ġˡȴЩȺͷѾҪȫϵֱۺȲ
졭˭ڣĿԴɣ磬ۣ


26 ͻ
̫ٴѾȺĵ졣ҲǼ統Ʒӡ
Ⱥһҹδ˯޺ͷŭĥġ
Ⱥһĸצȭеκȭͷ޷طֻ˻ȥ
ڼУץһŮ˵ͷһ˳ϵĲŮ˲ƵҲŮҪصǱ籩ץ˳
㣬ҪҪЩɥʬҡҸʲôСԺҸʲôСǼһҲСôŰҶСҪЩɥʬҰǸ˺۵Ů˱ŰӵĴȣİš
ɧǰôôˣҧˣǵTMDȥɥʬԣٸҰһŮǰ׷˺ܳʱ䶼û׷һŮȴû뵽ĩձģ
ҴˡҸʲôУˣҪιɥʬŮ˿ధ󣬵߹ͷ­ڵϿĳѩĺۼ졣
ˣһһȥһ˦ŮϡһץŮˣϵ˴Աͣ
ʱҲߵȺߡ
١Сֵܣ˯ÿɺã·ˣſ˱Ӱ֣¶ëĴ󺺰Ⱥʼš
Ⱥ޷ܿ죬Խһ¥ϵһ⴮̨ԶԼЩЩɥʬ󲿷ֵעǾ̨ܴˡ
̽ͷ˿¥µ
ֵϣͷɥʬιš¥ǰƬ·ϣһɫ޴ӰżһĺСʱɥʬµĶԶԶģ·λϴ󡱷ǳ¡
ϵܣ㿴ôɥʬǴǱ̨ȥҲû취Խֵôأ
翴ŽֵϵһУȺǹȺͷ­ʵ˵
ǺǣȥȻɥʬǵѪʱٴӲ̨ӳȥȺűЦ
ǴȺϵܴˣȻǾ͹ˣ
һ֣һŮ˱˳ԽޣȺ2Ůˡĸ˱羹Ȼһȥ
磬ӣۣ󺺣ĸĸĳʳƷ
ǶŮ۲֪ʹʲôֶΣȻûбѡȥ
Ⱥֵܣ飬ֻܹ̫ˡԼĽ˿۾ǺЦ
ž
2Ů˵屻2󺺵׼⡣УŮ˴󺰴ţֵϰͷɥʬע
Щɥʬ㵸צȺǵķЩɥʬȿֺӿⶰӣһЩɥʬ¥·Ļŷڵ˫֣һЩɥʬǴ¥²ﻺǰš
ٶҪ죬ǰһҪ̨ȥȻŮ¥бȥ
أŮ˵ݺݵˤɥʬУЩɢŶĸɥʬ˼Ѫһȥ2Ů˵˲䱻ϷִѪҺӴ̼ЩɥʬζɥʬΧ˹Զľ޴ɥʬע⵽ı仯
죡
ŵСԽһءУҲȥ
ټˣСӣ۹ⶾȺ˵һ֣Ǿ޺׼Ⱥ
ʱͻ𡣾޺Ⱥŵȭͷġ
ȺĬ
צȭͷۣצֱӴ˾޺ǿ׳Сɾ޺εǿҲвĸצģ޺ؿ˲䱻צ˺̵Ѫһ絽Ⱥĺϡ
һٺ˼¶ǰѪ
Ȼдǰȴûд̵ʲôҪ١󺺵Ҳġ
㣡羪ĿȺһۣ˵ȭͷצ
꣡ӵŵȺдȺаһãʱ̽ȥѾղˣ
Ȼˣ
أӵڵʯ֮Ⱥ塣Ⱥǧһ֮ʣһԾ˴С
ž֮ȺϣɳĮ֮ӥӵȻȺϵϡЩ˲ѿ
ȺڰдһڿԻˣһȫצ
أȺȰŵڴϣΧɥʬѾͣӶźɫצȺץȺʱѾЩһɥʬУȺ绢Ⱥһ㣡ʱȺȴЩ򣬶Ǳ˻ЩɥʬǳġȺ
ɱȺ˫Ѫ죬ѣɫצһӡһȦɥʬͷ­׷׷֮У


27 ļɥʬ
ߣߣкţԼ˵»̨ͨ¥Ծ¥µĺͬ
ʱЩӿ¥еɥʬҲ׷״¥ԳӰڻõĿӶʱ˵ӡ
£㣬㣡̨ڵİһ߲ͷĴߴţһЬײ̤۵ҪӲҪȥЩɥʬԽԽˡ
ʱΪϴ󵽴˴̨Ҳʼ¥¡
£ǿ㣡ͷһǸűģؿѪĴ󺺡
ԲסֵܣȥҲŲ˶á翴Ǵ۾һ˿ݾ
㡭һ˿־壬ѵҪ
أ
شһŹ̵ӵӵֱ䴩üģֱֱĵĵذ塣
Щɥʬץ޺Ϳʼ˺ҧǴ׳ֱۣӣɥʬ˺ץĿʳšµ
գҲǸϽ̨ڽӽʱ򣬾Ϳ
ͬʱȺȴɥʬԡѪսţ
̫ˣЩɥʬ̫ˣһȦһȦɥʬŰΧԼȺһ־ͿϺüͷɥʬͷ­ɥʬͻ̶ϡʮڣȺȻŰΧˣ
㣬㣬Ⱥٲѣɥʬצ˺ȺȺϵ׷ױɥʬץƣʱɥʬȺ壬ȺצҪҪ졣ȺһȦһȦһΧɥʬͷ­ͳͳץáĶҲԽԽԽԽѣɥʬĺƺʱҪԼûһ㡣
𣡣һ޺ߵɥʬȻ糱ˮһ㳯һȥȻȺʻѪ⣿
ȥķγһԲھһʲôǾ޺ķѵǸɫ޴ɥʬ
ȺͷȥȻǣЩɥʬ֮ԻԼȻΪǸһ
𣡣ӽ׵ĺɫɥʬÿһڰ·ϲȳһ޴ӡ
ۣۣۣɫɥʬ̤ſŵĲǵľͳȺķЩͼɥʬؤ˻ʵһ㣬׷׸Ͻ
𣡣޴ɥʬȻȫǰЩ·ɥʬżЩɥʬǰ棬ĲӬһֱӰЩۡļһĳһֱ̤࣬ǵȹȥ֮Ѫ
򲻹Դ򲻹ܣȺбˣ֪ܰ23ʳͬһҳĺݽɫԼԲĶ֣ܣܣ
ȺӦսûа취ֻѡȫһȼ
Ⱥ뷨ҿЩɥʬɢˣܵĿռ䣬ȺһԱһ㣬һӰڵšȺϵ˻ûкõȫʱǿҪָȲ˿ھȻѿ˿˿ѪѪ˳
˻ȺһʹಢܽٶȣֻҪһԼʱᱻ˺鰡
ȺٶȺܿ죬ǳ죡ǳ˵34Ҳ˵Ȱܹھ޲صٶȻҪһ죬ĺɫ졣
Ǻɫﱼȼٶ˿Ⱥŵǣȼľášݣûһ56׳ͬһѸٻӶšת֮䣬Ȼ𽥽ӽȺ塣
ôܣǿƱص徹ȻٶȣǴδԶȺûʲô˽ӽ֮ٶȲȫֳǿԱⶥܳļ١Ǻɫ޴ɥʬ丸һ㣬Լȴû̫죡
ô죡ǱӰԽԽӽȺо˾εԼı󣬺ɫӰ𽥸Լ壬ô죡ԼҪ׷ˣ
ˣȺڼٱУ˫͵Ĳ˵棬ͻȻһת䵯ȥֻŲڴ϶ơڸмתԼǿ帺
ȺֻԼĴȷ·Ҫ˺һ㣬Ⱥٶȷǳ죬Ҳ֮ǿޱȡ͵һתˣʹѣ顣ֶϽף룡
ڣѪˮͬһ˿ߴȺеѪټתѹʱѪҺҲѹҲ֮ߣѪֱӴӴ˳һɹʹгȺ塣
䣡һ޴ĺɫƲȺصĵ·ĵϡϱ֧飬Щʯ֧飬ĵǡԲ׵·Ȼֱӱɫɥʬˣ
ţ޴һĲȻĵȺĶҪǾ޴ҪСĶ࣬ǹӴδ֪أĹҪȺĴĶĶ࣬ԼУ޴͵һͣӲǰԼƷˡڵذϣƳһ󳾰
Ⱥľ磬ľԼôһģðʺĳԼǼת⣬ԼѾΪµһ̲࣡
ܣܣȺͷ˹һۣתͷ෴ķȥУٶ̫죬ҪСĿռٶȣȺһţһĿֱߵķݣͷǰٻУԼȥǹڽδչ
𣡣֧վŭĺţ·ŭǰǸɶȻԼˤ
޴ӰٴվԶİСӰŭѪ۾С޴Ӱšۡĵٴ׷Ⱥ
ȺŭţĻӶ˫ȣѪˮϵţǰм۵ɥʬԼĵ·
ৣĸצƿǰɥʬͷ­ȺٶҲ֮ľ޴Ӱٴθ
飬۵ֵ׷У޴ıɥʬϵɨԼǰһЩСС̯λ޴ĺɫɥʬһµĳǹܣЩ֣С̯ͳͳķɡЩӰٶȣȺӰٴνӽˡ
ˣˣȺǰİٻãðһ˿ϲɫһ룬Ⱥһ䣬Աһ˰ٻС
𣡣޴ɥʬһƴ˰ٻõĴţɫӰײ˴ţȺ˰ٻõĴУ


28 ֲļɥʬ
ۣ޴ĺɫƲڹ⻬ĴʯذϣЩʯȸ顣
ʱİٻôѾȡ
Ļ񶫵ڵϣЩĿƷҲҲǻĴҲ˴룬һЩƹܲϵ˸żһˤ顣ƿƿ޹ޣҵѪɫۼ̵Уɥʬץһ˿Ĵȿš
𣡣޴ɫɥʬһ޺Щɥʬ׷ױŵĲһͷ´Ⱦ͸Ͻźڰﲿɢȥ
˻˻˻˻вϴֵ˻Ⱥʳߣʳߣ
ĩһʱ䣬һЩʳ߾ͿʼٻУΪٻòˣЩڰеİɱߡʳߡͳͳ˹ö֮ٻõĴȻʳߵĳѨʮֻʳ̾żΪʳıɥʬ硣ϴȺľˡ
˻˻˻˻Щʳ߶ԱɥʬоʮֵĲһǾˮˮɥʬȻ˽Ҫսô
𣡣ɥʬЩ۾Ҳһ˿âȻԶȺʱ򣬱ŭٴγϣ޺һٹ˼ž޴ĲȺ
˻˻˻˻ԽٻãЩƹԽǻ谵棬˹Щ˻ԽԽŨһ˿ΣհΧĸоȺͷϡ
ۣ߶ȽУһɫĲӰȺȺۼֿ죬צӳػڵͷڵϲϵķڣһ
ۣɫɥʬҲ˹һķȺղ·Ƕѻܡһһ˲ͱɫɥʬķɣҵһߵĻЩʳƷöʱɢһأžڿտĴлصš
ɫɥʬΪŭЩڰеİɱǡ
ۣɫĵӰ޴ƥĺɫɥʬɺͷ˲סֱۺʹȡʳͬʱţͼɫɥʬ
𣡣ɫɥʬ޺һС˺ɫɥʬɫɥʬһӣץסɺͷȻݺһקһɺӰɫɥʬק˳
һûһ˿Ƥڹϵʺ켡ȫĹʳߣʳߣ
ɫɥʬ⻹꣬һ˽ϵĸͷšһȻҪһק
𣡣ɫɥʬֻһɫֱ۵͵һذ飬ͷ㱻ࡣĸɺͷӰͬʱק˳
ʲôֻÿӴ󣬽ӽ2ףһֻѾ2ףɫɥʬȻһȫק˳ֲЩʳڶҲʼ޷ɱɫɥʬ
4ļЩʳУж޴ǰֻǸЦ
𣡣ɫɥʬٴһһѰʳץԼǰ
أɫɥʬ޴ĸȭͷһ˴ݺݵһֻʳߵͷ­ֻʳ߶缸ֻҵС꣡ʳߵͷ­з޴ĹѵɫԽһءһͻɱһֻǿƥĹ
˻˻˻ʣֻʳҲŭ쳣ֱֱ˺ɫɥʬɫɥʬȻľ޴󡣵ֻʳǰ˵ĹҲƵ
Ҳ˶ѡ
ôͭһӾ޴ıɥʬϴЩʳ߷ݾȻҧƺɫɥʬĺɫһƤ
أأֻȭ£ֻʳߵԴ˲䱻顣ֲ쳣һֻʳ߷·ܵ˾ţϽӺɫɥʬԶڰ
ɫɥʬɲɣһץסʳߣʳ߷·еһ㣬˦ڿУת˴糵
¡ɺɫ廮һߣصڷϣԲ˺ϱĴִʯ˲䱻顣ʯ飬һءʯУҳʳ߻С
תۼ䣬еجΡʳߡȻ̼䱻ɫɥʬɱ˸ɾһ¾ֻ
ʱȺҲںڰһֱʳѪսţɺʳ߰Ⱥ˵ڵأѪĴ첻ϵҧȺȺһȭһȭĻػţѵצʳߵͷһѪһֻϵצҲϵĴʳߵ壬ѪȺһ
ȺʹһһѪⱻʳ˺£ʳ̰ľ׽šۣ׽֮ʱצֱӴ̴°ͣĴԡʳ建¡ȺһɫġҺ˳
𣡣ȺµӺеĽҺɫɥʬһĴԼһظˡײһɫĽգǱȽջҪǿ
ۣûʳߵ赲ɫɥʬʯ壬Ⱥ񱼶ȥ·ϵĻܣʳƷ׷ױɫɥʬ˸顣ֲϻ裬ܷɣһƻһƻΧһС
ɶ񣡣ȺһԼðѪļ򣬻ͷܡ
ƴˣȺһݣٴԼĿڴóһɫġҺϴγſɱֻʳߵģڽҺɢ˵ķҷȺһ
Ⱥÿϸоһɾ޴ʹȺ壬Ҳһĺɫ


29 ɫʳ
ϤʹȺϵÿһλȺҲоԼԽԽƺҪˡ򴦵ѪҲֻŤһ㣬ɫѿ׷׳һ𣬱ʵѪ⡣
ڱǿ
Ⱥ쳤Х޴ʹҲޱȵһ·Ҫȼһ㣬ϵ׷׻ɷɻңµĵذҲ̳һɫӡǡȺϾҪһˣ
ȺԼǿ󣬵ԼǰǳеɥʬһߣǺǰĺɫɥʬĻ̫ˣܣܣ
ȺһһӰٴαڵһɫĽӡ
ۣɫɥʬᣬǰΪʲôͻȻͨ죬ֻ֪Ҫɱǰ棡
޴ƴźȺ
أһĻܱԶԶŷɶȥϽƷڰо鿪֪һǶôǿ
𣡣ɫɥʬŭˣ׷ôãȻûɱ档
ȺʹĴšϸʹʹƫƫ˿̣ͣ£ֻ֪ҪԼͣ١Ĺ϶ͻɱԼ
Ⱥͨٶ˲٣֪˿Լ״̬ʲô֪ԼǿˣУȺһˣڰжܷȺӴĿҲ֮׷ΪŤ
Ⱥٴγ嵽һʯǰһת䣬ĵĺ档
¡һ죬ɫɥʬһϬţһݺݵײ˺ϱʯײУȺ㱻ЩʯˣЩʯͷѿ׷ױԶżм̴ǵʯȺһƤ׷ױ鿪̼䣬ƤµѪͻٴŤһɹʵѪ⡣
ɫɥʬƻţȺѪϵĵڵ棬һӴܵһ㣬ϵĴȥڻܺͷ䱼Ӵܡ
Ⱥĺˮ˲䱻ˣüΣնյĲŶɫɥʬĹǺľ粻ʱȺߣʱܰȺƷɣתۼ䣬óõһ¥ͱһһֵ׷б֧
˻˻˻˻ܵ˻ٴһֻ޴ʳ߳ڷ֮ϡ
ֻʳߺʳߺܲͬΪ޴󣬾Ȼ׶ࡣͺɫɥʬľȻࡣֵǣɺļȻɫһֽӽɫĹɫɫļǧľһ㣬ӹӣ¡ҲӼӲɫľ޴צɢĹâκ˶Сӡͷһĵ̳̦ϣȥǿֲ쳣ҲһӽļĿֲڣµȫɺɫʱ򣬾ͻǿֲľͺɫɥʬһˡ
ļҲһļ
˻˻˻ֻһɫľ޴ʳ߷Χʮɺʳ߽˳
˻˻˻ɫʳƺʮֻʳ߹ͬԾɺɫͷ뷢䣬ͺɫɥʬȫλ
𣡣ͺɫɥʬ޺µĸطƸʵʵȻǿ󣬵ǻûǿĿԱʮͷʳ߻ҪǿĵزҪ֪Щʳÿж
ȺˤľͺɫɥʬһѺǸǱסˡ׼Ͻ֮ʱֻʳͻȻǰסȥ·
˻˻˻ʳ̰ĿȺһ˿Ͳ̡
𣡣ͺɫɥʬĺţһȭݺݵذ塣һֱϵļͷ˲䱻ҳࡣȥֱϵͷ׷ױ顣
˻˻˻ʱһŵ̵ɫһͷѼٶֱֱɫɥʬĺɫ۾ϡ
ۣһˮ𣬴Ÿ̵ɫͷȻ˺ɫɥʬľ޴۾С
𣡣δйʹúɫɥʬŭֻֽץסɫͷУ˫ȻɫĽ͹ֱۣɫɥʬȫ¡ԭ;޴ƥıøǿ
أɫʳߵ徹Ȼֱӱɫɥʬ컨ϸק컨ϵĲʯ顣
˻˻˻
𣡣
ֹ˲ŤһɫʳߵݾȻҧɫɥʬͬһļɫѪ˳źɫɥʬļɫɥʬȻˣ
أأɫɥʬһȭһȭĻɫʳߴӲǵϡֻڵϷŤһ׷ױֻƷ֮֮ʯͳͳΪ촷ۣضǽ治ʱֻ͸һԲ㵹Ļҳ£ۿõڶ㾹ȻҪˣ
ͬʱȺҲܣֻʳ߻ĿȺɺͷӵһӰƵȺֱֻϡ
̣紥һɺͷ̣ȻҪһ


30 ŤһĹ
ҿ״̬µɣȺͬʱֻʳ߲ţѧɫɥʬֻʳߡ
ֱץסɫͷʹԼķֻʳ߽±һۼҲˡȺϾͺɫɥʬԶȻûаʳֻ˼λȺҲΪǿǽӽʳߣͷ
ȭУĸצһУ·צҲƺڸצצ·Ҫڻһ
ʳû뵽ǰȻô󣬶ͷϵҲʹ಻ֻʳ߸߸ԾȺ塣ȺС˲䱻ʳ˵ֻצӴ̴Լ壬ǵĴݺݵҧԼľ
ȺħˣһֻʳߵĹأצֱֱĴǰһֻʳߵʡƺҪڻĸצȻøӷ赲Ĵ͸ǰʳߵ°̴ͣĴԡ
꣡һѵȺĴԡԼعǾȻһֻʳץˣϵĴƬѪҲУ̵Ѫ̡
ֻаԶȺĻ˷צӣֱֱĴʳߵĺСʳߵĺԾ׵˲䱻צȥ
УȺȥʳߴԷ׷׸ɫĽҺץɶ¡ɣ
һɹϸʹٴδʹĸңӾңȺ񾭼ȺԼҪըˣ

УѪɫĻȺ𣬺ǰȣѪɫĻҡѪɫĻʳߵ硰ˮһʬУⱾƺìܵĴʻͳȺǰѪɫĻѪҺˮһ㣬ת˲Ͱʳߵ壬ʳߵĺѩһ㡣ڻĭѪɫĭȺС
ȺӴѪʱЩ˿ڣǣҲڿٵţָţ䶯šǺˡȺ·˻һЩʳ֮䡣
ˣ¡
Զɫʳߵͺɫɥʬϵײš֮жһлΪ촷ۣЩʯذ壬ɥʬ׷ױҳɷĩࡣʮֻʳΧߣȴǰǱ׷ױһ࣡
¡¡ֻŴžȻȺķȺһãκΰ廹ľȺֻһһȥǰյѪҲˣѵĹİ岻ϷʹȺʹǽŲš
꣬ǣ컨岻ϵ»ҳżмʯ׹£ڵҳһӡ
ãҪˣȺﰵ̾һãֽŸ䶯ţŬǽƶ崫˺һʹҲںԼһҲȫ
¡¡ɫʳߺͺɫɥʬڲŤţתۼ侹ȻѾȺǰ
أȺ۾ǰһִҳ촷ۣݿʼҵĲ
ǰɫʳߺͺɫɥʬսɱԷȻǵһУֻޱҡɫɥʬľҧһ飬ֱֻ۱צɫʳʳ߸ңһצӶ࣬ͷ­Ҫһ㡣ԽҪţȻû
ߵ֣ٹãʳ߾ͱɥʬɫʳ߿ֻһոսļĹǺɫɥʬѾŸߵĲȥ
¡¡¡¡
ʯ쾪¥޴죬صزǰеһж츲صı仯׷£޴ʯ鲻Ҫ׹£Щֱ۴ϸľ޴ֽʯ鲻¡ǵڶ㣬ȻҪˣ
ɫʳߺͺɫɥʬʱȻȺǰȺŬ壬ǽǡʳ߻ɥʬֻҪԼԼˣңƺҲҪˣ
¡¡¡ݣɰǰֵľ޴ʯ俪ŵֽݺݵٻõһϡ·ĩգʯ쾪һеһУҪ𡣺ڰڸǴأҲ֧Ųס׷׵ڶŹʯˣݺݵ
¡¡
¡¡
ˣˣٻõڶ˿̾ȻȫЩʯֽҵãɥʬȫ
أȺǰһζĩˣ˲ȺǰһЩɥʬʳߣɫʳߣɫ޴ɥʬ׷ױֽ񡣳ɰǧֵʯ£еһжҳ촷ۣࡣ
ˡʯ鲻ϵںɫɥʬϣ޴ʯˣţʯ壬£ѺɫɥʬݺݵѹʯС
𣡣ɫɥʬʵĺ貽޴޷¥ձ
ɫʳߣҲڡ˻˻˻Уʯ
׶԰СѧУСʦ;̵ǣʱҪǽǣΪǽǳǿǽµп
Ⱥ˿ҪúøлʦǵĽ̵ΪȺǽǣʱڰĻУȺ˫ȱҶ⣬Ȼûб¥
Ⱥʹš̵巢⣬ˮһѪɫ滺ԶƺѰֻȺɱʳߡ
ȺŬһȾȻȫ˺ѿ̵Ѫֻʳͣؿ̤ȥҲ׷ױ࣬ѾȫѣȥٹãʧȥͰȺɡȻδ֪ϵ޲Ⱥ壬̫أѾ;ƿˡ
ʱѰʳʬѪɫ棬ȴҵĶ
ɫʳߣͺɫĸ޴ɥʬ


31 ԷĽ
䣡ɲһѪɫĻ˲ȼյʢ·Ķȫϯ·ǿXƷŮɡѪɫĻ䲻ҪɫʳߵڡȥɫʳѾȫ֪ǰˡ建ıš
Ҳɫʳߵ̫ǿӲѪɫĻ𻨾ȻȼҲܽһƤ⡣˿ƤɵѪȴ޹ĴɫɫѪҺ˳ŵ滺ӵȺϡ
ȺšɫѪҺ˿ӿƤȺ·ͷˣϸȸԾšɫѪҺɫѪҺ·˼ĲƷ
ȺϵѾЩǵɫѪҺȺеʱһʵȺ塣ƤЩǿš߳һ㣬ƤŤ˺š
ϸѣ飬ٴѣ飡ǻٴ鿪
ٴοʼ
Ⱥٴβ˱仯µٴȼЩѪɫĻ𻨲ҪԶתۼѾ˾޴ıɫʳߡЩѪɫ棬ʳߵУ۾УƤУУӵ롣޿ײ룬ת˲䣬ڻ⣬ѪɫĻ档
ʳڵٶȽӿЩɫѪˮҲ׷׻ȺϡȺը˹һ㣬ˣȺһȹ̵ĳϵıţͨ巢죬һ㡣еѪ׷׿ʼ顣üӲޱȣøǿ͡һ˿˿ɫļȺƤ·š̾ϡ
ѪɫĻ治ϵʣģɫʳĺɫɥʬ
䣡ҵȼˣ
ȱѪɫȼǺɫƤӼѣ
𣡣ɫĸɥʬȻûʹ۷ŭľ޺ȺһȻûǶôǿȻڼٶֵ׹»û
ҲˣȻ֧ŲЩֽʯ壬£ϵʯĸˡѪɫĻû뵽Сʹ
1죬ɫĸƤſʼܽ⣬һɺɫˮһѪҺȺ
ɫѪҺȺʱȺٴηˣ
ɫɫѪҺһ𣬱һϺɫʣŤһӿ뵽ȺС
Ⱥը˹ˣ
·һνǰ㣬ȺٴθܵʹࡣԴϸεʹࡣ
ϸ飬ϵľ޴ɫ飬Ƭͷ˳ȸԾţǸǿѪҺ£ϺɫѪҺţ㹻ȺԼ嶼ˡ
濴Ⱥȴˣ·һˮûйû࣬ûдԣû۾ֻѪҺƤ
Ʋϸȫ鿪ɫĹͷЩɫɥʬϵѪҺǣϺɫļ̸һƤƣһ𡣱øǿ͡Ⱥʹĸоѣȥ
Ǹ档
Ⱥ·𿴵ԼһǸɥʬһʳߵһ
ЩļƬڻƬƬڣŴٵͣٵѼͿʱһֱһֱǰƶϡֱԶţ
ԶСĻ棡ڱˣǻ棬Ļ棡ѪɫĻ棬ˮһƮ£һѪɵľ޴ɽһɫĹһ˻ţĻȼǵϣ׷ױɽɽУѪɽһ֡
ž羵飬ɽˡԶˣһжˣȺصʵС
Ⱥ۾δԼ˫۾Ȼ˵һɹǿȺԴԴϵıը
Ⱥ֪Լ˯˶ãֻ֪ԼǿǳǿǿԼÿ£
ȻûĺǺɫɥʬһսȺԼɱǸɫıɥʬ
ڼǵһα죬ڳǵڶα죬ôڣǵΡ
ǿ󣡣ǿƥȺ塣
ȻںڰУǰһжȺǽϣ۳¡ȫȺһףʲô
ȺǰâĺɫʯͷɫʯͷһʯͷڱèҵѵҲǡ
ӦǺɫɥʬɫʳϵˡ
ΪʲôûбԼգɫıʳ߱ԼȫôȺ͸ǰʯķ϶⿴ţƺǺɫɥʬ壬ͱɫʳߵľ޴嶼ˡֻһЩʯֽѻ
Ӧˡ
ڰСĻУȺʼ˼Լôȥˡ
ͷϵЩʯֽ
Ⱥһ
ᡱɢĺڹĺצ˳ȺȭǰצǰצʮףӽסԭࡣɫɢĺڹĺɫѵǺɫɥʬԭ
Ⱥӳһצɫצǰִĸֽϣ翳ڶһš̱ڡԭĸצЩֽʯϣҲԳٶۣǰצһǳɣǷ̶ȻǼӲ̶ȣԶ
û뵽û뵽Ѳк󸣣ˡû뵽Ⱥݺշøǿ
Ǻǣۣ磡ǣһܣ


32 Լǿ
ʱȺ֪ڵֻٶȱǿҪڻĸı䡣
һĹɫĹ켡άĸı䣡
ٻõķУĺɫצʯڳһԲεĶڡʯʱ׹£ҵ˷һʹСãһմҳˣӶ˳
˲ߴ󣬼ҲƲǱը͵ʩǸԶ
ڵƤ£ǿļ⣬ȴһľһʵʸС·ɸɣ̸һ¢ȺϡֵǣȺֱ۴мһĻͼڡɫĻ̾Ⱥؿڣȥʮֵſᡣ
ڣˣ
ǰʵĿȺоһζ
˻˻˻˻Ⱥĳ֣ΧǽϵĹ﷢һ˻Щʳǡе¥¥㲶ʳеԡǶһ١
ɣȺûеطʵ顣
˻˻˻˻һֻɺɫʳߵԼͷȺԿӰȺǰǿ
ȣȺһץס⻬紥һͷûʹóԼצͽӲץϸĻࡣֻһ£Լжǿ
ȣȺֻͬʱʳ߾ȻıȺǽק
𣡣Ⱥһʳ߱ȺˤڿС峯Ⱥ
أȺڵȭͷʳߵͷϡꡱҵĵطʱ룬ʳߵ°ϣҳһȭͷӵİȭӡ
ʳ߳ʹ˻ſҧȺȺһץסʳߵǣʳ߾޴ҧȻҲ޷͡
Ⱥٴδһ۵ļⱬը¢ʳߵôҲ޷ϣȻȺһſķȡ꣡ɫѪʳ߾ȻȺ̵ɱ
ǿȺ̲סϲĿǰ˫̫֡ǿˣ֮ǰҪǿ̫ˣʵɣȺѾķΧѾĶˣȺĺɫʳ߹ƽһս
˻˻˻һʳԾȺ𹥻ȻȺĺ棬ȺĶͷĴڣתһȭʳߵͷ­ϣĽӽ׵ʳߣȻȺɳȥԶȺԼҲΪ˵Ⱥڵǿ
˻˻˻ʳ߾޴צץȺȺ¶ɫ̧첲ҪӲһ
ۣȺڵƤϣƺкܴ谭ʳٴڵƤձп¶浭ɫļ⡣צ͵ļάϣҲ޷ǰˡ
ɫļάļʳ߳Ƥɫʮƣӽʵ̡ƺӴеļȫȺССС
ȻȺĲ²ȻûԼٶȣҲʵ
ԼƤ⣡õ˸Ľ
óۣȺȭϵĺɫС
ৣɫлƺ΢΢ܵһ˿ţлʳߵѪƤһ˺ɼǵĵ۳ʳĲ档ںȳѪҺ˳˿ڵ˳
𣡣ʹʳ߲ϵĺţ
ৣɴƿȺɵնʳߵԴѾ˵ʳߺƶһ룬һ޴ͷ­߸Ծ𣬾ȻֱӱȺնˣ
ȺԲȡһЩɫġҺȺȻֱС
ҺɢķҷѾǰջҲԶԶǰǰĽҺɽ亣ζĻЩɫĽҺǶһ㡣
ȻɫĽҺȺԵ֮Ⱥֻ΢΢һûʲôӦƺǿôһ㣬ѾϸţޡֻɫɫĽҺܹԼˡЩɫĽҺԼѾôˡ
ˣȺһӣЩҺƿСһԺôأ
˻˻˻ЩʳƺҲ֪ǰޱǿշԣںڰʧˡѾȺɢطˡ
ǿ
ǰһУȺӵ˾Եģֻĩ֮У޾ЩµĹ£Լڵ壬ǸΪڵĴھ44MMɳĮ֮ӥٴλԼ壬㶼ڼӲƤҲ޷͸Ƥ¼͵ļ⣡
ǹ
ԼǲˡȲ˵ܴܲ͸ԼԼڵٶȣ±Ҳ޷׼˰ɣ
ǺǡǵڣܿҪˡȺš
ڰĴУһýݵӰ´ţڣҴܡɫӰһԱǱԱҪѸͿٵںڰУûһ˿죬·һӰܣһԾԽ34׵ĸǽǽٴԾԾǽһ״СٴһԾɫӰӾȻȵ˰ٻõĵ㡣
ӰȺڲԼݳ̶ȣƶٶȣԾ֮ǰࡣԼͿԱ޲ػҪһڣҲ100׵ľ룬Ⱥֻ23ͿƶλҿתƶǿĹ٣⣬㹻κΥ˶ЩƶܶļˡֱڣȺ֪Լǿ̶ȣ
һǿ壡һһ͵壡ֻС˵УЩˡŻֵ塣˿̾չȺϣ
ʱ˿̣Ⱥڰٻõĵ㡣ԭĻҳѪҲȺϴɾһװȺҰһϣԳһ˿Ұ֮ҰϢô󲿷ֹΪ֮Ķ
Ǹǿ׳ء
ˡȥˡ


33 ɥʬ
ȺãһЩЩݳƷԼġȻЩҲںǵЩȡʱ򣬻ǲһ˿˷ܸСЩƤԼǰǲģŪ˻⡣ЩֵʮƤݣȴֻܸԼá
Ⱥһɽ鼸۵ͼɥʬͷ­ѡһЩԼõŵƷ
ʳƷǱرģȺһЩʳŽɽУһЩɽСͺϽ̸һѶ󵶣ҲȺһ˶Ʒר˳żһЩǮҪһЩϡķߡ󷴶Ⱥ
һװϣȺųصİ¥ֱԾ˫΢΢΢΢ųڣͳȫȺȵվ⸱壬̫ǿˡ
߳ٻãɰͷɥʬɢŸõĶצĻӶԼɿݵֱۣʼӿɢѪȺ
ɥʬзɿݵ˻ʮ̶ִõѪŨŨĻɫճҺʮֶġм䣬ͷָΪϸȲΪıɥʬ˳ǰѪֻá
ԼѾôô
Ⱥ֪ʵڷѾ10죡
ֵݵ10УѾ죬2ɥʬ֮һ
ֻɥʬ֪Ⱥǿ󣬽¿Ű·棬ЩľмãֱֱĳȺ
ৣһģĺɫӰӻһӰצӻƿһƿĦſɥʬͷ­ɥʬͷ­߸Ծ£廹ڲϵǰţƺûзԼͷ­ѾˡֻȹԼ˶ִߴԷһ˿ϵıţֱֱ˶ײſͣ¡嵹ڻҳлһѪߡ
𣡣ʱһǿ׳ӰȺǰƤ࣬ԼԼҪ𽥱ڡȻԼڳǸɥʬЩƣɥʬĸΪ
ɥʬţײȺ塣Ⱥǿ׳ջеУҲ뿴Լжǿ
ȣȺҲһͬ׾޴ɥʬ2׶ߣȺһ룬ȺںӰݺݵײһ
䣡Ⱥֱӱײɳȥ56ףڵϹ˺üȦſͣ£Ⱥ˦˦ЩɵͷЩ飬ļȴûκˣ
ԷȴܲңֻɥʬֻԼײһСͻ𳵡ꡱһ죬ɥʬȺײֱۣݽȥĴִȻϿˡȺֻǾƤʹЩ֮⣬Ȼû淴ӦߵϷֶϡ
ǿ󣡣ǿޱȵ塣Ⱥ֪Լֻ壬üӲޱȡû뵽ȴǿֵز
צȺ߸ԾצݺݵĻ£һɿɬѵĴгȺϡȻɥʬǿ󡣲Ҳ˶ѡ
ȣȺٴαһͼдǿ֧צ꣬ڣһ飬˺ѵ֮Ѫ۳ױɥʬϡױɥʬϵѪˮһأϸȥǴִĹͷȻҲֳɼΡǿޱǿ󣡣ޱǿȺ
𣡣ױɥʬ޴ʹŭУĿ־Ҳɺ˫ۡˡ
ױɥʬȻתȥûô򵥡ɫӰ߸Ծл裬Ϭƿ
꣡꣡ױɥʬľ޴ͷ­һ룬צȻûնľ׵
ʱɥʬĿֲ߲Ѿϣź˿ۿҪ¡
𣡣ɥʬ֪ԼӲȥתȺŭšҺɫȭͷݺݵȺűķ
أ
꣡
ͬʱȺ屻һҽˮ·棬·׷ѣһ˿ѪȺȻǰķµġɥʬķ
һߣɥʬֱۻŻǰĶͷ­ȴѾȺն
䣡ɥʬʬڵ£
ȻԼٶѾԺɥʬ⣬ȺԼǿȣѾﵽļĳ̶ȣԼ壬δ̫ǿˡ
ȺɥʬԴڳһָɫҺͬģҺѾЩ΢΢ϣЩҪ̵һ˿˿ջȺٶȰ¡
ȻɥʬǶԼջģ
ʵȺҲԼŵˡΪԼܽףΪͳбɥʬһǿĴڡû뵽ԼȻôǿԼԼУѾﵽ׵Ķ壬ɫıʳߣҲ˰ɣȺﾪϲšԼٽһļĩУԼҲȥˣ
ţȺĿڴʯͷȻڲ֪Щʯͷ÷Ҳ޷գԼãЩʯͷڽдã
ѽҺƿУȺҡڵ·ϣЩ1ɥʬʱȫȫѾвˡֻȥЩɢŸöĵͼɥʬ׷֧顣ѾȺвˡ
ʱֵ־˵һĻ
һƤڣźɫװĿҰˣʱȻȻԵõɥʬȺСЩɥʬнӽͱ֧顣ԴĩδйҹڴϡȺ¾һʱɥʬĿ־塣ѾȫʧЩѾȫвֻҪԼ룬Լʱ䣬ֵӿǧͷɥʬᱻԼɱȫûκ塣
һǸźɫװĿҰ͵һܣһ㡣һɫӰЩɿݸõɥʬûӦʱ򣬾ͳ˽ֵЩɥʬ֪ʲôڰΧŸղȺվĵطһתۣȺѾӰ


34 ɥʬ
ȺٴγǼұݵ̨¡Ⱥ˫Ųڵϣһšµ׷׹ѿһĽӡ̤ΧȺ߸Ծ𣬾ȻֱԾ¥
Ⱥһץס̨ıԵһһ㣬Ծ̨ϡֻɢųζɥʬŷɥʬȺצûֱһȥֻɥʬײһ߳ʮ׶ԶǰֻɥʬؿȫȥѾȫˡ
Ⱥߵ˱ԭķ䣬šնɱֻɥʬȺʼ
ȺſܲҵйȥȺ䵹ķšЩӵֽƬ֮࿴һ顣ûУʲôûСȺڴ߳ţšǻȥأ
˰죬ҲûκЩ۵ɥʬҲϵöŷţűɥʬǵĹƵȺͷֵ̧Уת˲䣬ɱ⼸ۡɥʬ
ҲûȺҵһЩԼĶֻ֮ࡣȻѾûˣȺǰǷŽԼĿڴ
ʱﴫˡ̡졣ƺĳ̨
֪֪ͨͨXXеľעˣXXеľעˡڳǶʮִһۼӪأڳڵľԵѰӻڳڵľԵѰӻ
֪֪ͨͨXXеľעˣXXеľעˡڳǶʮִһۼӪء
ۼôȥ˰ɡȺ¼Цһ߳˷ݡ
УһԱӰ϶һšǽڼ䣬¥£ƶš
Ⱥ
Ѿ˶ʮӣԼٶȣѾҪӽǶıԵˡֵ¥Լ˦ЩɥʬĪ
µƤѥǲԼٶȣڵĦƵʣ̥ˡЬ׾ȻδѽԪƤЬȻǲġ
Ⱥͣ︽һУԼʳЩ㡣ٻʳƷ12̮ڷ֮¡
߽УͷɥʬԼĽɥʬԽԽ
𣡣ͷɥʬ߸Ծ𣬽źڹһͷɥʬûӦѾӦˡڵȺѾЩɥʬˡ
նɱ˼ֻͼһɥʬȺ߽˳УʼһЩʳƷ
ǰһĻȴȺ۾š
һֻɥʬ
һһɥʬ
һȺû˳ɱһɥʬ
һڣɢʬȴڰʳһɥʬ
ɥʬȺŲʣֻ˰ᶯǰʳ̤ĲЩϵʳƷãһﳵСһʱ䣬ﳵȻһ㡣
һɥʬ
ǰһе߸Ⱥֵۣۣɥʬ⣬йô£Ⱥ׼һ̽
ȺèӣĸɢŶɿݵĵͼɥʬɥʬȫûзԼƶԼǰĹﳵһһ̤ųٻĲ߳˳С
ǡô£Ҫȥģ
ȺԶţ¹Ũصĺģ֪ΪʲôǰɥʬṺ
롱ﹺﳵɥʬƶţڽֵһ죬ɥʬ̾ѳ˹ͬ¿ʼε
Сʱɥʬ̤Żƶٶȣƶﳵ߹һֵһת䣬׼һߵСС
СɥʬСȺһüͷô£ɥʬȻƶŹﳵСڲʲô˼ѵɥʬ̶ߵֵزˣʳﹴ¥
ȺǰߵСڵľɫĻ԰ѱ̤ĲӣЩ޼ľԣѾȫһӲҴӡСڵȪҲѪˮۼײһһĻҳ¥֮УһִץԤʾڷҲȫ
ಣʱƿյȺΣ֮УȺ͵תȣ̧һץһ屻ȺץǼǰԼڵϻһѪۡ
ȺǰԼץеķʸгɻ
ֻʸͷƬûſǼ׶δ͸ͼͷȫǼͷƬĴΧ˺˺ǰķ˴͸Ŀϡʸľ޴üβڲϲ΢ġˡĹ͸ҪǹҪĶ࣡ԼȻЩòȣ
Ⱥ۾˳żʸķȥС¥һڸǣƺӰѸٶ˷䡣
ȺһȰѱϵı£һ߸Ծ
ŵŵţȺ˫žȻڶ¥ķǽϱùԵȺ̤ףڽӽ¥ʱȺҪ뿪ǽ档һץץס¥Ĵϣһǣٴν赽߸ߵԽ¥Ĵϡ
ž飬ȺҰķС
ಣһӶ𣬴һǰƣļͷƿֱֱȺľ
Ⱥ۾һŤһ죬Ȼҧס˼ʸ
ʸ150ףƽʱ䱸ǹҪ߳100ףеʹ͸ҲԶԶͨǹܱġȺȻסʸɼȺǶôǿ
ԷԱȺһһݽýݵӰɣתߣѾǰĵԼȫǶ֡
˿죬Ⱥ죬һɫӰת۾͵ǰ˵ǰһŷ꣬ո20ҵӡ˳ֱۺСȣȻһҰɫĽƤȥһҰɫѥӣһҰɫĳһ㡣
ɥʬùɥʬȺűɥʬֽŵ꣬۾һɻ꣬˻ǹ
ٽˣǹ꾹Ȼϵ·һɢźâʿѾȫƽ˿⹺ġھ֮еƷһӳĵоʹһȺĲӡ
أ

ʿˤ˵ϣ죬ҲŸǽϻ¡ȺһĸһԺʹ
ôȺ꣬ʳ⣬ɥʬǲΪʹɥʬսġ
ֻᷢ񣡣
Ⱥ꾪ֵ̧ͷȺȺٶ̫죬ӸոյڶûȺʲôû뵽ԼģˣȻǸˣ
㡭
Ŵ죬˼ĳƺһӵ˵еʮֵĲ⡣


35 Aվ˾
ôڣҡɣȺЦŶԱߵذ׼˻ŻСһε壬˼ǣûһġ
ûʲô˵ģҪô㡣Ļشʹ֪Ⱥ࣬ɱʮľġңƺԼں
Ⱥó˵ǲ˵ĳЩԸȥ
ͷɥʬڳ˵ɥʬ޹ذɡˣҲѱСġ
Ⱥ΢һ룬뵽˹ؼСڣضҪĶһˣͻᱻ
㣡һ˿ͱŭһ־ȻɫŻɫǵſֱٴץסʿֱֱĻȺ
أֱţȺֱ۴λֱ۶ѾʲܶˣоǷŭ벻ʣҲףǰΪʲôôǿԼѾɥʬı죬Ϊʲôǰ˵Ĳô
˱ʮľġӦǾʲôɣˣ޹ءһ£Ժټɡ첲£ҺܱǸ
֪ΪʲôȺǰ˴ѧʱڵԼʱԼһȺŹڵأȺҲģ
Ⱥ˵վ׼뿪ȺĻͶȴǰˣѵƤڵǿˣĲɱԼģǶԼʲôͼıѵɺϣ
ҲǣǿĶԷѵͼıԼСʲô𣿣ɺϣ
Ⱥת׼뿪ȴͻȻˡ
ȵȣҽзǡ
ţ
ȺŽǵĻͣ˽Ųתͷ
շĺټǣƺȺüͷŷǵģԼЩϤȴ벻ȥˣأ
ǹؼ˶ԱڹʽõǾùơȺģüĿǽ͵
ˣǡҵ㣡ôΪڵӣȺˣǸԼڵм꣬ʱԼڵпֻھΪ˸еϧû뵽쾹Ȼˡ
Ⱥһ˵ţһ߿ŷֱϵĻɫƤЩƤӲȺܸߣȴǷȱһʿŸһ㡣ǰָؽȴûܵʲôƣ硣ⲻûи㣬ʱþȫŹһָ֮顣
ȴûлش⣬ֱĿȺڴֻȺܵ˷ǵ񣬰Լֻ˳
ȺûǮ56ƻһġСסֻͿԿȺĩǰĵλôߡ
ڲˣȻźţ۴ʲô붼޷ͨϵļû취ˡȺóֻε
ֻǡǿȺֻһ˿šһACֻǣӡһAcfunʱҲһAcfunBilibiliЩվϲķΧ֪ЩֻǵĻһһլС
ȺʱоЩ˼ΪԷֻû뵽ԷȴעֻϡȺʱЩΣղŵĸַ緶˲ڻԼһACլе󱻶Է˸͸
Ҿͷˣŵù˾ǵ˵ͷȺֻԼͷϵĺ߶챬ըˡʲôŵù˾
ȿȣ˵˵ôģҡȺŷǵֱۺͽЩԥʵ
˵ˣֻܹǳꡣ˵ǳ꣬ȺƤһؼˣѵǺԼһǳеõֵ
ǳУҵ巴˼ķӦʱңܼЩһ˺塣ѵұԼǣļлȵԼʱѾ˱죬ٶȶ࡭
ǻԼĹ£ǻһ㣬˰֢ԼΪһ𡣷һȺҪǿˡϾ꾭ѵҪԼϺܶࡣ֮ûԴУΪ˼еƣΪԼͽ档еĹɱɥʬĵ·
ԶƽչֳǲÿˣڰԼõĸϴ䴩Щɥʬͷ­ȻٵʬǰЩȡ£ʹãСڵɥʬСڵҲʼۼʱҲԼĲͬԼĽ诣Ȼӵ˳˵ľӵһֽõٿɥʬʼʱΪֹӦȻԼȥЩʡЩɢųɥʬͬĪٶҲûйĶ
ӽȶҲʮֵĲǿķǽΪ˵䣬ǣȴ⵽ݺΪСΪ诵Ѿ㹻棬ȫûбҪһηȥɥʬʱһֻɥʬȴͻȻٴγСڲǱѸٳˣصȫķȴر¥µĵӴţѷ档
ĶǵսɱֻɥʬҳеĽҺʹĽ֮Уȴû㹻ȻʶĳԵ߱ɥʬ塣ٴʱֱۣСȽŲһӲĻҰɫƤҲøǿˡ
صС֮ʱЩС˵ĩաݺȫɱ˸ɾСˣҲ׷뿪סıصж
ȺԽԽľĩУԤľġЩʼʱΪɥʬж£ڸɥʬϹûõķǣȴΪ˵жΪȱǿݺȴø
ԼľǺơԼҲ˱ݺ˶˵ģø
ȻȺǣǵĽ㣬诡Ǹ֢ŮӣںıҲԼʶһ˸ɥʬ
Ҹݷǵ诣ƺ֢Ĳ״Ҳˡƺȫָˣ
ҽȺΪʲôҪЩ
ȺѷǷڼͥһ壬Сϰ䣬ڽӹҲ˽⣬ֻǡһǾͰԼλļװȥ
Ҳ˵ôŵù˾
ţҲɽܽ⣬չһЦաҶã˾ûлˡ


36 ɽ
ǼԼŷʱõĸϹɺܼ򵥣ϹȻ׼ȷϸߡȴ̫ӣ𻵡
ŷҲǷǺòײŪġҪͨĹǿܶ࣡
ͨ˿2030Ĺרҵʿ100Ĺ100ĹѾǳˣ͸һЩھ̫ǹҪǿ
ȻɢŽʸеĻɫ200ⱾʦרġߡΪ˸ǰҲȫѷ
ǽ󾭲һˡȫӵѹѡߡҡһ䣬еĴɱ
Ⱥһǽ㡰诡ʱ򣬷ʾһָӾģĩУŮݵĽɫһ㶼ʮֱҵġܶǰʻŮǣĩУ˱е
İɣ˿ŮŷġŷǾģȺ΢΢һЦĶԷļȺĻջǵ˵ͷԷӦò˸оĵˡ
ȺŷǴ߷ݵ¥л£¥вʱֻּɥʬʬ塣ǵͷ­϶һԲѪǱʸ̴ġЩҲѾˡ¥Ѿ˺ܶˡ
ȺС߶µӰǸﳵǰʲôѸٰЩʳƷԼеİС
ҵģҵġ
ǹˣ߿ߡ
ߣܡ
ǿȺͷǵʱ򣬱˴һۣϽæԶȥ׷ܻԼļС
ȺЩĿЩ˵ΪԭЩﳵеʳƷȻΪЩ׼ġ
ɱЩݺҵ˵ʱЩˡǿȺı飬ԼȽ
ֲãЩ˳ƷΪ
ȻȺ֪˵Ĳ̷ʽʲôԼУеһɱ֮⡣Щ˵³һʮңŸЩôӡ
̾һԼķߵСԱߣЩʳƷϡԼļȥ
ҲףΪʲô㻹ЩСľ񣬸ʳƷȺЩµӰ뿪Щɻʵ
ҵ˲ǣֻԹߣҲû͵Щ԰ˣҲһЩˡЩ鲢鷳˳һЩҲûʲôǽ͵ɴ˿ɼȻЩ䣬ȴǻȵġЩԹۣ޶áһˣûɱõˣǷȴȻǡȺò¿ˡ
СһߵССﲿżǵļң⼸֮һ
ڵϰ˼룬򿪣ǵȻԿףᳵ·ĴӶһ˷š
㣬һˡ
šﴫһĻӦԵļ֮һƺȵĿ¶Ҳ½˼
ĽŲӱ¥һŮˡȺʱĿŮ˵ϣΪжôǰŮˣ̫ࡣ
ɫĳڵƹ·ɫһɫٲңԶǺֱڰƤԳһֽ̬ѩɫ꺮֮£¹һɢһּ֮ƺܰ˱һȫһɽ˵ӡȺҲϡ档
Ⱥ硣ǽ˵
šǽ诵ıŮӲһ䡣
Ů˵һȺôŮ˽˵ǰ˾̾ıɽˡ
Ų˷ǺȺ
ᣡһ컮ƿڿлһ϶ֱֱĲȺĺϸȥоȻһѹĶСкʿ¡ȴʿһ֣Ԥϵʮ䡣
ǰһĻʮͻȻȺҲΪʲô诵ıɽŮ˻ͻȻԼƺݵӡϣһɱԼ
ûжķǿƺֻǳһ̶ȣǽٶȴ쳣֮죬ת֮ѾȺǰȻЩǾϰġ
ѵȺĲӣһЩ
ॣذڵϷ죬ȺһֱֻҲס˷诵Ĳӡƺһ̷ʲôͻĺһ㡣
ȴںȻԼĺȺУĽȴͬһڿ˦һ죬ݺݵĴȺ沿
أ屻ǽϣǽǽֽѣǽ۷׷¡Ⱥջûɱ诡
㣿һ͸ϽܵԼǰŷ诵塣ףΪʲôͻȻ
Щôģ诿ȺĻش
ԼʮֵĲΣȺЩεɼ硣ĩȷǻΡ
Ⱥ粻ˣղŲɱңǣû֡Ƿŷ诵壬͵ĽͶûõģô˵㶼ȺֻʵӲ
㡭ɱ㣿ŵĿŷǡԭΪ׵˱ˣԼܵٴϵŻϵĹȺġ˭֪ʵǿĵܵܣȻ㱻ǰɱˣ
ǵģûңǰһ˵棬ͷ
ʲôʵȻ诼ȲʵſС죬ǰˣ׵ĻԼĵܵܣԼĵܵжǿ֪ģЩɥʬҲһսֻҪЩ̫־ɥʬսʤǰˣȻ׵Ļܵܣʵǣ
ǸȺ磬ҽ˵˺ü仰ǲ뵽Ⱥһߣϻͷ͵
ȺȴںԷֱѡԼթַӦĩӦеķӦ˱ѣݺ󣬶ý
׵ġңҲȺͷ⣬ʾⲻ·ϡ
һǺǿȺֻǰˤǽ϶ѣû̫课ݵϢѾȫָ
Ǹ诱дһ˿Ǹ⣬ȺԿ˿ǸһԼû˽ͶֵǸΡԷʵڵǸ
⡣Ⱥ΢Ц˵˸ݳ޵ɳϡ



37 ɱ
л˷˵ζȺܾûŵζˡɱ¾УһֱڳЩͷʳƷɿѹ֮ʳЩˣǵһΡ
ĸһ
ɢ׷Ϻܼ򵥵ķѳ˿г⣬⡣һЩҳˡЩˣȴĩмΪЩ඼ѾʣЩ߲ҲѾáЩʳģĺҡ
ԼֵģȾİɡЩȻЩʣϾһֱڱܳԣЩɡǿǰڵķˣ͵
벻Ʊɽһķ诣ȻյһֺòˣЩȳлζЩҲ˿ζȷʵһֵֹģĩС˭ںأ
Ⱥ̻ʵ5׷ĩǰķҪǳ֣ѾʮǷȴǰǸȺҪĶࡣ
ķ˶ڷҲʮѵã⼸һڵĻʳЩƷҲǵıƽʱóԡҪȺˣҲôȡ
ǣȺͷǣһʰǰĲƷĸһһ׷˳Եĸɸɾ
诿û˵ĳôѿϾҺˡĩеĴͣҲ˹ľ
Ⱥ׼ȥģһ߲ߵʳһʵ
仰Ⱥһ˿⡣
ҪȥǶ־ۼء
ȥ𣿡еķȺе˿䡣ȴû׹
˵Ⱥ磬ʵαȥۼأʹ棬ҲΣհǲʵ
ȥɱˡȺһ˿âǵĻȺ뵽˱ǣЩˣԼҪɱġ
ǿԲҪڰ·ϡھۼҡȺɭŵ÷һ顣
Ǻͷ诶һۣû˵ʲôƺʱ˵ʲôе㲻ʱˡ
Ա㣬Ⱥ׼뿪ˣΪرȺԼĵɽóܶʳ
ҲãǵɽܽʵЩʳ֮ģҾͲˣԼԱߵĳȥȡȺӱóЩߡڷ请ǽܶߡվ׼뿪ˡЩʳȺûбҪΪԷǽܶ˵ʵǿĩѰҵʳġ
ǿȺ׼뿪Ӱһ˿ɫƺʲôľ
Ⱥ硭ЩΪѵ˵Ȼû˵ʲô顣
ôˣȺͷʵ
㡭ܲܡҽ㡭ȥۼأջ˵ԼΪѵĵطȻһҪȺЩ֡ĩУҲ޸֮Ǹб졣ķ֮ǰ25ԼҪǿ󡣶诸ǿԿһһɥʬȥʡˣΪʲôҪȥۼأ
ǣ˵ʲôأŷǵĻҲüͷǳ
Уȥɱ˵ģǸңΣաȺ̷˷ǵĽ顣ȥѵģΪ˱ѣҲûʲôݵĺദ֮һ˿ůůꡣȻȺ֪ǲԼȺҲԸȥɱˡԼȻɱﳤȥأ
ȻءȺķɫǱƼˮ꣬ȻݵĳΪˡѡǶԷȷûΪԼЩʲôЩ߲ϵļֵѾԶԶĴٷˡ
ɡȺŷǴܵɫʵ
ȺʵȺҲĩ˽ˡЩɥʬʵսһյǱٶҲһո߹һգǰЩӣЩɥʬһԶԸЩǿĹ･˶ķΧԽԽСˡȥСҲձռ졣ֻʱˡǵɫÿɬ
˵ûɥʬıߣܶԸһֻܵķݣЩɥʬԽԽǿ߼ҲԽԽࡣǽ
ǣʹǲȥɱɥʬҲԡЩʡ诿ŷǵģ̵˵
㣬㲻ףЩ̬죬£һ죬СҲ޷ֿ
ò˵Ǻȼ֮Ⱥͼ̫ˣڼΪܰȫաЩʳߣèԵľ⡣
Ž˵ӣȺ
Լ׸òðǣ
֪֪治֪ģȻǸԼĸоܺã˭ֻᱣ֤ǲԼݺԼأһΣԼɲһôõ
ĩУģǻġȺҲ֪ĸıˡһ²լУҡһǿġˡҪĲĸı䣬˼άĸı䡣˼άʽĸı䣬Ⱥ֪ʲô֮Ĳޣ֪˱ѵζ֪˴Ҫĵ
Ⱥﻹǰԭ2
һʬڳſڣƬɥʬ糱ˮһӿӴĿģ纣һʬУ˵ʮ޵ġʹǿҲ޷ԿǳǧϰʬһЩǿߵġꡱԺҲһܹؼǿߵѡȻЩߡ
ڶȺԼʵšڵȺûκɱǿ˳һĴڣݹͩ͵ļӲٴԼȺţЩ໹ܶԼʲô˺
ðɣҿԴȥǣҪɱˣûжĿϾǡ˰죬Ⱥ³仰
Ǻͷͬʱһϲû뵽ƼˮȺȻĿϰԼ
ģǲȵģҿ԰ɱظ˵ɫɭԳһ˿ɱȺ⣬ȻҲһ档
Լɱô˼


38 ǵʵ
ҹ
СһƬɥʬĸɸɾҹաСľȻҲǲģ»ŵԶɥʬ
ҲΪų׼ó÷һЩõŵĹߺʳ
ǣóһľͷľмĽЩľ׷ɼļʸ
ЩרҵʸȻƷޣЩûлռʸġʱ򣬷ǾͻԼƼʸȻ׼ͷһΣԼʺǹŵƷļӳ£Ըһɥʬˡ
ʰϣ࣬һЩ򵥵ĹߣһЩʳһװ2˵Ʒ
ˣЩ񣬿ȥˡɫɢĹâվڴǰÿ˴Ѫ߰ߵСЩ̾˵
Ѿ御ˡ̾һӦȻûдЩ뿪˼ԼΪԼԱϺȡЩȺ׷ǹʣȺƺЩһ֡񡱵ĸоԷѹûЩ˵Ľ顣
ԼѱݺʱЩ˻ۣûɱǣѾǺܺˡ
Ϊһ°ɡ
𿴷诱ϵӣʵǷǳġȻвԼҪĶܵܺԼİȫҲϵĳ֡
Ⱥڼ˷ӡ
ѽһֻ۾ɢ⣬ͷһ޵ͷ޷Զһ˿һ˿Ʈڰ֮У񻰹еһ
ȺѹԼеľšΪԼ㣬Ѫǿһ죬ȴ룬诽󣬾ȻӵЩ֮
һ诵㷢£Щƣ߻ɳ棬ۣƺЩ񣬺ڿʲôһ
ԺУһֻɢŸϢĶɥʬվɿݵֱ۲ţǿԼϵԿšײ¡ֻɥʬȻÿ
ţɥʬԼĲһ߳˱Ժϵķɥʬ˻𣬻߳С
Ǿҽ诿ƵɥʬˡȺ𾪵ףǽ͵
ҽǿԿɥʬߵģǿɥʬ̫ãܳ1500ףֻܵĳУǸоС700ס
ǽŽ͵
絽ôˣʶǸôЩֻڵС˵вŻְɡȺԶȥɥʬ̾뵽뵽ԼձɥʬɫʳߵʱɢĻ棬Ҳ֮һɡ
磬Ѿ˿ѧʶ
ɥʬƶĺܻϰ˻СʱֻٿصɥʬŻ˻ιﳵеƷΪĶ࣬Ҳһˣ˲ʳƷţɥʬ̤ŻĲ߻˱ԺڣţɥʬȻԼóԼϣȻóһĿס
Կףָ࣬ʶֻɥʬǲԿ׿ġ
ԭͻɵġ
һУ诱Ѿϸܵĺ顣ƺһж˵Ҳһּĸɡ
ҲֻôˡһԼЩε˵ҲֻЩˡ
Ⱥ诵ŮˣԼ˿ǶЩھӣȴ쳣ᡣȻҲԲԼȻǼİɽˣʵûôһȵˡ
ԼأȺЩԼˡԼڣһʲôˣ䣿鵭
Ⱥֻ֪֪ԼڣԳƲһˡ

֨ѽűˣȺ˼ǰϡƽ̣һŻϸĴһ̺
诣Ǹ˪ѩɽһˡ
¹͸ķ϶ڷɫͷϣ͵ĹâһǺӡ䣬Ⱥס
ĺ¹һ㡣
ллˣҵܵ飬й£ǸУ˿˿ڻУȺҲű
ûû£û¡ȺԼ쳣˵ҲЩ
ûٶ໰ˣϸĵİѴڿͷеŴϣȻë̺һԡ
Ϣɡߵǰת΢΢Ƿֳõļҽ̺ͶȺĸл
ã鷳ˡȺ˵ͷԼ̫ûϢˡɥʬԼɱģŮˣԼȴеˡ
΢΢һЦǡѩɽʢ÷ǿִһ˿ţžͰ˿뿪ȺЩסˡ
ǵģȺûŮһȺҡҡͷЦԼ
ҹȺ˯һС诺ͷ˯һ䣬ڷԼǷԼҲǷһЩͻһ˯ڵϣһ˯ڴϣʲôϽѶԷѵĹ
峿
յ峿̫΢΢һ˿ķһˬ⡣ʱ˿̣ûκ˿ԳƬ̵ˬ󲿷˶ηηĶڼв̽ͷ
ӰпȥɥʬУЩҪֵȫЩɫͷЩƬƫƧĺͬżмֻǵɥʬ·εȫӰ
ͻȻӰӱܶٶ쳣֮죬ǽǽǣڳƶš
żмֻ۵Сɥʬ·ǱȺֶϲӣǱ䴩Դ
ڽֱèӻǰУȺһ֣ʾǰȫȺһǰ棬诽
ʱĴ˲鿪һֻ⣬һصĸɥʬСӲ˳ֻ΢һ㾪ţ΢΢󳷣һơɫâһ쳣Ķ̵ͻɥʬȮĴȼ⡣һ࣬óһɥʬȮصˤڵϣ˸ա
ಣһֻľʼʸѸ֮ƴӺķ200ĹǾ˵ġľȻֱӴ͸ɥʬȮӲͷǣͷֱ䴩Ȼû꣬ľȥƲɥʬȮͷ­ݺݵ˵ϵİ·ϡľʼʸȻ˵ķ֮һɥʬȮʬ嶤·֮ϡ
Ⱥǰ濴˵ĶԵͷûг̶ȵĵ˶սʤ˵ĻֻܳΪƿǳϣ˵ʵǴ֮󣬴СӦٶȣɡиɻѾһɥʬǣ򳬹˶ɥʬɥʬ
ˮĶĬϡȺľȼƽ¶ԷֻԸ񶷼ɾʤԼԼһ޴ɱ䣬ѾԶԶˡ
˸һӦ
Щɥʬ˼Ѫһ㣬צΧȺˡ
ȺüͷͨȺðԵͷϡȺڳˣǰļֻɥʬ׷ױԼɵɱ
𣡣һֻɥʬ˻ű˹ٶȼ˰ܹھ޲أ请¶һ˿ءȺȴ׼ˡǰɥʬΪ塣
ȴסȺ

ȻһˣôǾԼͱҪչֳӦеļֵԼѾȺһͷˣûаʵôֻܳΪı΢ɫ
Ⱥһ㶣ûֹҲ뿴ǵʵ
óԼʸеķһľʹ˹ϡһ£Ƥָ˿ȵĹľʼʸ
ˣ
һľʼʸĦſһ̶Ŀըص䵽ɥʬϡ
꣡һѵǵĶ䡣ǾȻûѡͷ­عǣ
ʸ׼ȷм䣬һ޴ġꡱ̴عǺȥƲݺݵĴļ׵Сʸ޴ĹɥʬܵĹײһɥʬļ׵Ȼһ޴ۼеĶɥʬȻֱˤڿС
ٴóһԼƺһģʳָϵĻɫƤû˸ƵĿܡٴΰѹڹϣһ£
ˣ
Σʸʣֱֱıɥʬͷ­ģʸ׼ȷޱȵĴ̴ɥʬͷɫҺӱɥʬͷ­˳һ׷һȻ͸˶ɥʬͷ­
ΪԼľ׼ͷ̫ûֱͷ΢΢һЦԼһ͡
ȺȵĿŷǣϿ˷ǵʵ
꣬ҲСӡ


39 ż
ηɿ죬Ⱥǰ濪·ֻҪɥʬൽһ̶ȣ϶ѸͨȺԼĻ͵ˣзܡͲðЩΣյĵ·ˡԴ˹·ͷСʱ䡣Сֺ֮ͬС
ֵһǣɥʬȻࡣȺ׽ˡߵıȽƫƧԵʣɥʬӲûϹǼڷԾʱԶһϬţһɢĵơϬţͨͭɫһͭţһףﵽ56׵Ŀ̶ֲȡһСɽһ㡣߹ȥµɥʬ׷ױȳࡣʮֲֿȺãӦһļ
诽Ҳˣǵϵô֪Ĺʲôĳ̶ȡ
ѭѭӽ˳ǶıԵһսȺûʲô诣ǽܶˣѾЩҲǡɽˮˡܵ˵оյĵ˳Ƕ
ŷĻϣóһƿȪˮ˹ˡšȻóһЩѹɺɿڵľ׽šһ죬ʵۻˡû뵽ɥʬൽ̶ֳȣһ·ϣ˶أҲòǿնɱ200ֻɥʬȻ󲿷ֵɥʬȺģԼ䱳ļеĹҲѾꡣ
ȺԶųǶǱߵĸٹ··ʮϾȺӵĳײһȫѸٹ·˸ʵʵЩѹ˸Ľγʮýγײһð̡Զը˿ӿݵ·棬ȼմǼܡЩ϶УһЩѿĸɿݸɥʬڳмεߡмֻɥʬ
ô죿·ȫˣǱ߻20ߵĻҪһ졣̫Σˡ͸Զٹ·ϵĲ״Щɬ
а취ģҰȫƿȺЩЩε˵ĩգڻĻҡ˿ײһһºЩһӡ
ȫŲ
Ǻͷ诿һĿȺȫƿҲ˵ЩϰƶжѾɥʬҲһ¡
ˣȺԼѾԽЩϰ˰ɡ̾һΪԼĩȥ⡣ǰһѷ赲Լ
ȺŷǵĻоһ¶һ˿ů΢Ц
ʱ
գ
Զƺϸܵ죬ƺӵԼУй˻ǵŭ
Ⱥ磬Ǳ̱Ŷѵ
꣡Ⱥѷָߣʾ˲Ҫ˵
ǹ죬һֹһߣȺ۾ðһ˿⣬̾վϸܵǹֻЩǹֶֶܷ١ôԷǡ
ӣ
ȺӰ¥֮ϴ󣬴¥Ծ¥ٴ¥Ծ¥֮䣬Ⱥ̤˷һӡƶš
ǽ󣬷诵ûôǿֻһЩ¥ƶȺӰԽԽԶˡ
أȺһ̤һϾɾ¥¥ⶰ¥ֻ㣬ǹǴ洫Ⱥȥľɫ۵ס
գǹĲϵɨţΧɥʬϵءͷֻɥʬʼ׷ӿ룬һȺȺϡɢõĳצץǰǡ
н15žװľԡѪսߣһװ׳ԽҰЩװʽǹ;ʽAK47ǵвĻࡣӵǴڵϣÿһӵǰɥʬϣɥʬ屻ǿĳ顣ЩֱӱͷЩֽĵվ
ǳͣĵطһҩҩǳǶһȽҩҩȫҲܴĩҩҪʮҪģεѼЩҩ
ӳˣ̫ˣǳɣһ԰Сͷ󺹵վһ˵˵һ߰Լеҩ복ڡ
Уۼصҩ̫ȱն˺ܶˣǰװˣҶס棡ǹĶӳӽ־ǾۼһָѰӵĴӳ
ǣ56ʿ׷״лǹƵҲӿЩɥʬɢŶԽԽͷ˽ŵĺҺЩԽԽˡ
67ʿηɿ죬һҩѻϵһӦҩһɨգװСֱӰ߻Ĵػأ˲һ˿иʱһ㣬ص˾ͺùһ㡣
ʱ
һֻõɥʬͻȻӻĽ˳ֱӰһڰ˻ʿ˵ڵء
ɥʬſԼõĴ죬һҧǰʿֱϣһѪŷ۵Ľⱻ˺ʿһҽУ
ܵܣһ޺һĻĿѣ˽и±ɥʬ˵ģԼĵܵܣĩ֮Ϊӣû뵽档
иһŭֱϵƤ׷׹һ͹ߵ㣬ɫҲɫиȻҲһߣ
أиһȭɥʬͷ­ϣɥʬʱ˺СѪⱻһԣи˫Ѫ죬ɥʬϣϵĴԴɥʬͷ­Ѫһš
磬죡ҩ˻ȥСɫ԰ףҧŵĸ첲ڣѾȾˡԼõֱۣס˻ڲϴɥʬʬĸи
иסˣתۺᡣͨ˱Щɥʬҧʲô³
ҪҪģİɣһ档ܵ¶һҰ׵Цݣ΢΢վ֪ԼʮӺͻͬһԣڣҪһˡһ˵ţܵһ©Լס
ããģȥҩж᲻ᵯиһ˿жᣬʲôҲ˵ץҩͬܵһߡ


40 
գ
ǹϵɨǰɥʬϣɥʬһŵĵ£ʿеĻǹֹͣӵûˣţվʿʿϽϣɨǰʿûϽеĵҩ棬Ϊ˱ӵͬʱ⡣
ʱи͵ܵͬʱҩ˳ӽ־ӳиеỨٿܵɼǵҧۣʱʲô
ɶ񣡣
ӳһҪҩ˻ȥܵ˵ţһ˿ᶨеףֱֱԶʬȺ
䣡һ죬˶ʱûΧʮ׵ɥʬЩɥʬ׷ױɣɣΪҽ
ܵܣиŭһеѪ˿ֱϵ͹ԡϵҲ춯·ʶһ㣬иĽ£ӿֲһ㡣Ȼĸи壬ӺȻѾиĴˣ
һߣȺһ˿âڶοʩչܣ˾ȻܿԼϣ
иŭˣɺϣԭ͸ߴиԾ޴󡣾ȻѾӽ2׵ĸ߶ȣиǰʬţȻҪֱʬ
и嶯ӽ־ӳæһ
иѾˣ˶ӳĻʬȺУиʮ֮󡣼ϴʱڸ壬ƺһ˿
أȻһȭʹһһɥʬͷ­ѪĽ
иŭţߵɥʬһһиԼȻ˴󲿷ɥʬĿ⣬ʬȺǰٶҲȼˣ
𣡣ʱһɥʬ߸Ծ𣬴ʬȺӱɫצֱֱץи塣
צƺյһ˿ǾˣצǴииƤһ˿Ѫ˳
иӷ񣬲˿ڣһȭһȭĴڶɥʬͷ­ϣƺУÿһþȫȭͷڶɥʬͷ϶ʱ׷䣬ɥʬͷ­⼸ȭȥȻȥȭӡ
˻˻˻ͬʱһߣһǽϵʳҲѾǱʱˣ
һɺ컬ͷ紥һһƬӰֱֱԶʿһAK47ɨɥʬʿֻһɾԼţֱӴ͸ԼѪпȳŵĿǰɺɫͷ˳ͷǽߵɺɫ
ʳߣ
ɿݵʿзһ룬ͷһʿ嶼𡣡꣡һ죬ʳֱҧʿ壬Ѫľ޿вϵĦ׽š
ӽ־һвỨЩʿǸֵ߳ܣ
־ţһ߰Լǹ׼Զʳߡ
أأأǹ޴ʳϴƬѩںڵѪ˳ЩɢĵƬ׷״ʳߵ塣
Ȼʳ߸ԵɺɫȴЩƬ棬ûиһѪҺȻЩƤˣֻǴһЩ⣬ڲ͹ȴûܵ˺
ʳ߰ͷ­תӽ־ӳ͸©һ˿Թеĳͷƴ׼ٴι
ʱ
ಣһɫļһϬƿֱֱʳߵʣ
꣡ʳϵһӲǳܲס˴˲䱻̴ɫļֱӴ͸ʳߵͷ­ʳߵͷǽϣɫԽ˳˿¡
ӽ־˳żķȥԶһŹһصߵһڲԣղžԼһǰģ
ಣಣֻһ߸ԾٱĶɥʬȻֱӱ˵ϡֻ𣬾ȻֱӴ͸˶ԷԴ
֣һ֣ӽ־д󾪣׼ȷٶȣ޿ޣ
ʱиҲǰɥʬԴҲ߰˵ץۡһۼԿźĲҰɭǣ
𣡣
һǿҵĺһ׶࣬¢ͭɫļǿ׳ɥʬ˫ȲϵĿԽˡȺ۾ͭɫǿ׳ɥʬһϵɥʬѾԼڳһͷ
ӽ־ǰǿ׳ɥʬЩɥʬɢŽʸеĹ󡣿ȥ͸ļӲըļҲ̫ǿˣô죡
ۣһŲתۼ䣬ͭɥʬѾԽиǰ
𣡣

ɥʬŭţиҲŭĴš׶ĻͭɫɥʬиҪϻͷɥʬиͬʱȭȭͷֱӴڶԷϡ
ˣһôڽϵʸдиֻԼȭͷһ֮ͭϣЩԼȭͷǰ֣ɥʬĺҲ˶ѡиԼֱӱɥʬ˳ȥ
иڿеɳȥһѪи꣡һ죬иعǾȻˣ2иص׹ڵϣվȿȣȳѪȻûվǰɥʬ̫ǿˣ
ɥʬŭĴһƻ裬ǰԼǰɥʬķɣ˭Ҳ޷ֵĵ·
ӽ־һӣ´ߵļʿ׷װǹڵתԶĻͭɫɥʬ
ˣӵɥʬϣȻֻɫӡǣڽһżӵظһ㣬ƤѪҲֻǴһƤѡ΢΢
𣡣
Ȼ΢ȴŭɥʬɥʬŭţӴ˽µĲ˿񱼶
žʱһӰ˲¥ĲԾ
Ⱥ


41 ι
ӽ־һΪʲôתǹͷȴǰӰģȻһˣ
50ף30ס
һ˿ӷ޽¡רҵ㹻ġֱûһ˿սʸȵĹڹϡ
20ס
ಣûһ˿ԥһʸѸٵʧ˵ҰСƿֱֱͭɥʬؿڡ
ˣȴ룬ʸڻͭɥʬ֮ʱȻƽײǵļʸһײУʸȻƽһļƤ˻ͭɥʬعϡʸڴ֮һͬʱͿ˻ͭɥʬϡ
ʲô
ӽ־ɴ۾Ų׻ͭɥʬڵļʸ⹭봩͸ȻҪеǹе
𣡣ͭɥʬԼʹŭȻٴαΣȺѾߡ
ӽ־ŵĳˣ
ȺȻҲͭɥʬ߼Ⱥһ룬ȥӲǱȺҪϺüȺȻܣӲȥ׼ѡӲ֣
Ӳ֣նԸգǱ˭ͣݣ
ҲھȡͲеļʸˡֿܡ
Ⱥó̵ڻͭɥʬߡ似ɥʬ¡˾ɥʬˣóɱﵣھǹеɥʬսȵȿܶ뵽û뵽ȺȻѡնԸգӲӲ
ƶУȺɥʬͬʱԼȭͷֱۡŭɥʬ꣬ĹǻͭɫļϡȺкݶͣӱܣͬʱԼȭ
أһ죬ֻȭͷײһ𣬷޴졣
Ǿ޴ɥʬȭͷҪȺ౶ֻȭͷײһȥȵĲгȥײżȥײשСȥײڰӣ
ǽȴ
ˣ꣡һ죬Ⱥ;޴ɥʬͬʱ˺ü£ɥʬȭͷڵϲȳüӣȻһƨ̱ڸٹ·ϡȥȭͷϣ԰ȥһ顣ǱȺȭͷˡȭͷŤţѪ˳ȭͷɫƤҵϡã¶汻Ҷϵĵɫִ
һߣȺȴɳȥսźݺݵĶ档ȭͷϵľ޴ȫ档汻ķѡʯ硣ȺȭϣڵƤѾȫˡ¶𣬷ƺڹĺɫɫģȺĹͷȻǺɫġ
ȻȻȺɣ徹ȻȻԭԤйŤѵûзȺĹͼ⾹Ȼǿ˵ĵز
ϣҪǿһ˿ҹҲǿĶࡣҵȻޱǿǿȵĻѾȫļˡȺ뵽
㡭㡭㡭Ѿ¹ȵȫ˵ˡԭԼɵ͹Ⱥ
Ȼӽ־ӳѾϲ£ˣţ̫ˡǰĳ̫ˣǿƥɥʬȻȺ˸൱Ǹʤһ
ǰ꣬ô
Ⱥǰһץסии弸ԾѾӽ־ӳǰ
쳷˰ɣΧɥʬԽԽˡȺ
ӽ־ӳŷӦԥһ£˳źš
ˣȫ峷ˣ
𣡣һ޺𸲸ӽ־ӳ׻ͭɥʬվҡҡԴŭĿȺ
ǣ㡣ȺͷԷ˵һǵ˵ͷת¥ڣĽ㻹ڷ֮ϡ
ôȺߵӵǰŤһԼĲӣ졣Զɥʬб޴ս⡣
ɣ
ȺһٴȻ٣µʯ׷̤飬һһԶ
𣡣ͭɥʬһķ߼ɿݵɥʬѼͷɥʬĳѪཬ
ȺһЦ߸ԾɫצֱֱץǰĹ
ˣײϴţһĽѪĽһɫľݴֱ۱߸ǹϵġ
ȺͬʱħˣͭɥʬһеıסȺʹİȺסȻҪӲİȺ飡Ⱥ¶һ˿мЦݣ㣡Уһ룬ȺȻҲ¥ɥʬȺֱ޷§סһ룬ǽıš
𣡣

ŭͬʱһһͬʱԷֱϵĽѪܺҪըһ㣬˾ȻƲסԼµذ·׷ױ̤顣һһ־Ȼһ𣬰ߵɥʬ׷࣡
䣡һ죬Ⱥ;޴ɥʬ˸һ¥¥ǽڣ¥ڲв޴˻ʹ
˶ˣȻӲӲǰˣʲôʲôĹ


42 
ӽ־ӳ˷׷װһк˳ϣ׷һԾ복С
ʱҲˣ߻һޱȵŮʺһݿΪ֮
Сֵܣϳӽ־ǰüֳ֣æöԷϳ
գװ׳ϵػǹĻ࣬ɥʬһһŵɨѾ˳˵ĹؼûҪٽʡӵˡ
𣡣ʬȺУһȲ쳣Ķɥʬ߸Ծ׸ߣֱֱĳװ׳ϵĻǹܡͬһʱ䣬һӰɥʬײȥ
ǶеĵڶߣٶȾݳƵ
أ
һһײһ𣬶ɥʬײڵ£һֻצĴСֻһһٶߣԶԶǶ֣תۼ䣬Ⱦͱɥʬ˺һ顣
ಣһֻ𴩹ϵĶɥʬֱӶ˵ϣצϻѪ⡣ĿͶǵжһ˿л
ӽ־ӳߵԣһץסļ򣬰ԽҰСţǺͷ诣Ҳ˳
ӽ־𶯣ͬʱβ̡
գ׷ǹڣװ׳ϵĻǹҲĻࡣڳǰɥʬ׷ױɸࡣ
λ٣ֵܻ棡ǿųӾҪ뿪ż˵Լ͵ڰȺˣ
ӳˣɥʬԽԽ࣬ұɥʬҲͣ£ǿ߲ˣڼϵʿðŴֺѵǰɥʬ飬ڿŻǹܳȥٵȥ¡
ӽ־ԥţǴ˿ʱҩҪҪȴǸǿߣ
ǰ泵ȳ£ӽ־󷢳ȻҪǰĳߣԼϺ󣡣ǰ濪·װ׳ʻԼԽҰ粽У
ӳзǰ泵Աе

ǣ
һ룬ӽ־ڵĳͣǰװ׳͸װԽҰβʧʬȺ֮С
ӽ־ǰͷϵĺŨˣЩɥʬѾΧô죡ûװ׳·ô죡ѵҪˣǣҲΥ
ʱ¥Ĵƺˡ
أһԲĻͭɫ޴ͷ­Ƕѵǽй˳Ȼ׻ͭɥʬͷ­ѵСӰɥʬɱˣ
һ룬ȺӶѵǽ˳ʱϵѾȫ˺ѣϸܵĺڵļƤϡצȭУһ㡣Ⱥ˫ͨ죬۵ɱ֮⣬ȻǺǹˡ
ǰͣµΨһȺвһ˿ء£ԷȻܵȴԼ
úúãȻôԵȺôȺȻԵǣ
ùңҸǿ·ȺŭһȭͷצӿѹլԭʼƻȫѪȺɱ¾Ⱥĵдô
ӽ־ӳûӦȺڵһĲҾѾʬȺ֮С
ৣֱֻۣһУſȺһһ㣬ݺݲ˼ʬȺ롣
ͷ­߸ԾһŷɵںڵѪҺȳճҺЩͷ­׷׶Ⱥ߸߿һ˲䣬ʬȺоȻȺһ·
ӽ־ӳ˫۱âǰˣ̫ǿ̫ǿˣ
ǡӳǰʿѾȫǰɫ𺳣Ͱ͵Ļشȴ֪뿪ᣡ
ԽҰβԽҰȺ򿪵ȱڣֲϵѹɥʬʬ֫ϣҡſǰС
ȺԽԽ죬ӦҲԽԽǿԼҪըˣ׷¡ѪҲ챬ѡǰɥʬǲһһ׷׻ͷ­żбɥʬԾҲȺһצʬʮȺȻϰ׵ͨɱ˲ɥʬ
ԽҰҲ˳Ⱥ˳ʬȺ
ȺԡѪеĶħһ㣬˵඼ǰµˡǰˣô
ʻеԽҰͻȻ򿪣ӽ־д
ϳ
Ⱥͷӽ־һۣ¶һ˿΢ЦҰ׵Ѫ֮Եʮˣǰʿ˸ս
ӰȺһѾԾ˻ʻԽҰСٶ֮죬զ࣡
ѽ
Ү
ˣˣ
ԽҰͶԽз˷ܵĻԱôҲû뵽ӳȻĴʬȺ˳
ˣˣʿ˼ˮ
ģ̫磬񣡣ٳʲôӣԽҰ٣ǹ⣬żе·ɥʬʿ׷ɨɥʬ֮ǽϵʳҲ
գӵϵкţЩɥʬʳ߷׷ױѪȻˣǵٶȴֻŭſԽҰԽʻԽԶ
ģԽҰǰĳӣ˲ųһǰȫˣ


43 ߣ
лλ첻ǣǿȫҪҽӽ־ҵĸ١Ǵ־ۼصѰӶԱѰҩһӽ־ӳһ߽ţһĴϰ
ǺãҽȺǾǣ㣬诡ȺԼմѪ˫ֽܵĹ졣
˵Ǻͷ诵ʱӽ־ϱԱ˱䣬û뵽ǾȻһ缶֣ӽ־Ѿ컯ûйʾƺرϡӡĽ㣬Ҳ˶ءѤħõɫͷɽʣӡ̡
ӡ̵ģǻԡѪȺˡǿͲ̣ģ
Ѫ˿ԽҰȺϵѪϵѪӽ־ע⵽请˿ڣɫ˱䣬ᣬæ͵
һߣʲôáӽ־æ͵ȺֱĲӡ
Ⱥ֪Էˣǵ˵ͷ
λ߰ɣҪȥأ֪λû־ڻ﷢չԼλǿ󣬱ضܶףڻдһҵӽ־Ƭ̣˳ˣ϶ûѡļǣΪ˶ϣصıӻ
ʶȺǿȻô롣ǿߣ֮УҲûʲô˼ɡ
Ⱥǰصģúǵ⡣
ȺͷǷ诶һ۾˵ͷҲ뿴ôˣУո˵ߣߣʲô˼
ԷʹӦӽ־бһ˿ϲжԷԺ񽫻ࡣ
ߣµҴߣЩ˵ձĿʼǿٶȱ죬ֻܿʼɱٴν˸ǿ
ߣߣߣߵһƺϸߣЩϸͻ䣬ЩˡиͿ޶ȵĿһЩ巢һЩ仯ˡ
ֵܣĳط˱죬øǿǿǱߡǺиܱΪߡӽ־͵
ԭˣ˵ôϸôࣿȺٴʵ
ӽ־ȴҡҡͷصĺǰٷ֮995ҲǳУٷ֮995˶˹ֻаٷ֮05˳Ϊ˽ߡ
ȺŰľ995ôߵʣԼҴôˣ
ӽ־Ⱥģ˵
ʼڰٷ֮995Ҳߣֻаٷ֮05ļʴէһƺǳϡ٣1101001ڣͱÿֲ100ˣٷ֮05Ҳ5000ˣҲ5000ߡһ룬Ҳ2500ˡַǳĿ¡
2000ǾΪԼȺЩǿ˻ǳǳϡ١û뵽Ȼ֮ࣿ
ǰڳ»У500СǾۼأҲ200СǶֵôǿģһǵһμھ󲿷ֵߣ»ֲڳеĸ䡭ӽ־͵
ӽ־Ľ⣬ȺףԭߣȻ֮ࡣˣҲûʲô˶ԼĻģҲ˶Լôǿ
ǰУһȺϤĵ··ϵĳѾˣɥʬ˺ܶࡣ
ǰһնĽնͨ档ӽ־Ⱥʵ˫۽͵
ȺͻԼЩƽ֪ġרͨûʲôϡġԼһٹȥŲЩײһķͭ
աⲻһЩɥʬ£ȺżĿͶ棬ӽ־ҲǽӾȻ˳ܿľ͵ӽ־˵ķն
һĵʮǰУУĿտڵУ˵ĲǷˡֻҪߵⲿĸٹ·ϣתֱ֮ӽֻС
ӽ־ӳҽһֵɡȺһ۷ˣ˲ϵѪ˵
ӽ־عͷ΢ЦŽ
عģ˵󲻴˵СС
23פȻȲϳפ10ڵľ»أģ˵ѾСˡ
ԭһ֡ڳж֮⣬ļУᵽﴢ˴ʳʳ㹻˳5¡ڣǴ󲿷ֶȥˡޣҪƳټʮ
һԺʳӹഢֿ⡣칫¥ȫģҲʵСΧһǽʱˣЩѾ䵹ޣ˽Ƥϵĺ棬ֽһӼ̵שǽ
ûбӹϽһ硱ĺ磬ϰٺֵܣĩгռ֡硱Ҳڡ硱ϴҲڵϴ
ΪطƫԶɥʬǺܶ࣬ټϴ󲿷ֹ˹ʱ¥ֿ棬ԸȾҲǺܶ࣬һЩۺɥʬռ
ռ֮½½ҲһЩ˵ѡ˽ҲǸɴռɽΪһۼأû뵽ȴԽԽȱʳΪɥʬ޷ռֻ̨ͨЭ̣ͬ⣬Լ
ģռ޷жСģͻǿԵġǲӢͨһС·
ʳһЩ˲ţΪĻϴ󣬻СֻءšӾһ˾ö֮ʳеľϴ󣬵𽥵ģѾȡ֮СҲչ500ǹеҩԼԼ;ƺš


44 
ȺԽԽľΪǾӿƵġǾӵĻأӽ־ĻŷԶԶûô򵥡
ؾȻǸڰϴ罨ģӽ־ǣȻֻǻ˲ţȻھ𽥽ӹҲʮӴ
ֻǲ֪硭Ƿ뱪ʲôϵأ
ţһζѾʻسСĸٹ·ڵϣǸж
Χ羰絹Ӱһ׷׻ڰԼɤϵķ
ʹǸٹ·Ҳ̫ƽÿһι·ϣôһγײڻϣðŨŨ̡żмֻɥʬε·ϣǶһһɨɸӣֱѹ
ӳ㿴ʲô
ǰʿͻȻѵ͸ӾȺԿһɫӰڻʻеĳ
ʱʻĳԱͻȻ˼̤ڵϵĽ̤
ŵŵŵŵŵš
Ⱥ˫ۣӳ⿴ȥһĻɫӰڳҲ಻Զ5״ȫµëͬˮһ㡣һĹɺ˫Ťͷź¶һ˿ĹâĽƺϥм͹
ңƺźԽҰ࣬ƺļٶҪڸߺܶࡣ
ٶѾӽÿСʱ70Ǹͥһ㣬յĸڳԡ
ǣȺƶжϳƷ֡ƺǣëżƮ֮ʱһҰƼһ㡣ҡôߵٶȺô
ޣ
Ⱥ˽ۡ
ɢһ˿ҲԽҰȺ֮ǰ·ļγ涼кü̴ץۡļʻ߹˿Ҳɡѵֻ£
רЩеĳΪԼĿ꣬Եˣ
ͻȻǱǻҰɫ͵ĸıٶȣƲڸٹ·ϷУָ״еֱץԽҰĲ档
֨ѽһ˺ѵǵĶ䡣ץֱץ˳šҰɫצƲۣһ̴˿Ǹʿ壬ʿ嶼Ұױץ£ꡱһѣѪ롣ʿȻֱӱǸҧΡ
Ȼƺѳȫɱ⣬һˡٴһԾצӴ̴ڹ̥ϡ
أ
̥ˣ
ڣȵҡеҡڣЩҩҩҲ׷ױ˦⡣
ȥȺкһ£Ȼֱ߿Ƶĳţֱȥ
Ⱥ诱ỽһȺѾ򿪳ֱ¡ҰɫıƺѾһ˿ȺȻоһ˿Իδ˴Ƥ
ѡ¶ϣ
أǹֽһŵأͻȻ򣬳Ⱥ塣Уָ״еȻһ೤
úã
ȺϺ죬ӳ£紵ȺͷȺһȭ£ֱֱĴԼĶǡ
ȭͷڱϵʱȺȴоһ˿Ծȭͷǵë֮ʱȺֻԼһ޻ϡڰзëƣȺĺȻ֮ʱѱƵһߡ
أٴηһСץץȺȺǰѪѪ˳ⷭŵƤ˳¡¶ɫ⣬졣
˼Ⱥͷһǰ˿ڣбѪĹâԴԼ󣬾Ҳûж˺Լǰıǵһ
ৣɢĺڹдȺȭ̽˳
ǱƺҲɵצûäĿȺǰسţ̤ڵûзһ˿졣ƺڵȴʲôʱղŵһȭƺñǸоǰ˵ǿ
ǰıǾƤëٶȣԳ˶Ⱥ뵽ԼСɱֻè
أ̲סˣҰɫλһȺȴ֪죬Ⱥ졣
25ʱȺͼǴﵽ˰ܹھ޲ص2ٶȣ׺ֵҪϷ2Ҳ100׵ľ룬ȺٶֻҪ34ܴﵽǶôĿֲ¡100๫ÿСʱٶȣԽ˺ܶܳ
ɫӰҰɫӰӻһģʯ䣬ƺеӰ
ͨӰͬʱڵϣȺڵϣһԼ½ӽĵطĵץ۳Щɫⶼпˡһ˵ɫ⡣
һ˿Ѫ̤ڵϣȺ۹ҲûǹϢԽԽʧȥ˽֧࣬Ųס˵ϣѪҲֹס¸ɼǵĻ۹᳹ӡڵҲȫƻ
Ⱥ磬û°ɣҲ֪ʱӳߵȺߡ
Ⱥ˻֣ʾԼûйϵתǱǣֻȷʵǿȻԶûǻͭɥʬǿ󣬵ƻȴȶԷ˼ΣצٶΪһɱƤëƺҲеֵá
ܿˣҪͽȥ
诱˴ӺʱѾײ˸ٹ·ԵĻϡͷոѾȫѹ⣬ðŨŨĺ̡û취ٿˡ
ֻʮˡӽ־˵ӣŴ˵ҧгݵ˭Ҳû뵽ٹ·ϻֱҪѸٵıǡ
ʬáǿߡ
Ⱥ˵ţֻ̧ǵֻǼг˴СȺѾӽޡ
㿴ңҿ㣬ǽȺӽ־ӳһ£3ʿ׷װѵϺͳϵҩ¡ǰ泵ӽ־ӳѾ뿪ˣٴѡ˶Ϻ󡣴ʱٽǻҲǲܵˡҿȺǿߡ˲ŷࡣ
˰ŴҩתۼѾ˸ٹ·ϸС
Ƭӣ˵ǰֵĽ·ϡ١ҲΪΣգܻǿıޡ
ҹ𽥽٣ӽ־ӳȷŲﲻ֪ʲôޣںҹǰмΪǣͣϢһװǰȺҲд⣬˷׷ױʾͬ


45 
ҹ
޾ǿУâҫɭУľï֦ܵҶڵɭ֮ϡ֦Ҷ£޾ĺڰŴءֻżļ޳ʾﻹڡ
þûǿˡҲĩԵ˵һ¡
Ⱥ͸֦ҶǿաȾβȵһЩȾԴͷڸסҹյʱжûпǵҹˣ
ĩѾ1ˣûЩȾԴսָ˴ҲԵ˵һ¡
ȺĻû˵ǰžľһЩҶ诲ʱùɨһЩľֽУȼյĸʢһЩ
֮ϣһľͷһֻǽĺϡɢζĺƺֻм⣬ûз͡͵ϡͷǵĺȡ
һʿڸֻǡƤȺ£ֻǵƤëƺǳӲҹ졣ܻĹʿϵİëƤֿû顣ܳٶۡ
ʿһսѾ׷ױۿ壬űСšӽ־ӳҽҩ䣬ϵı°һʹ
ٹؾ͵ǱߵĻˣһ¡ǣֻǵʮַӲԺذױȽϲȺҿԼ߲ıǷָԼġСʱϢҿȺ˿ھȻѾ˸߰˰ˣѾµѪ⣬ֻһ㱡Ľ棬һЩˣµƤ˾ͻ᳹׻ָ
ɡĹâҫ˪һϣȻһ˿⣬֪ǺˣǻԵʡ
šȺȻ֪Լ˿ڲˣȴûоܾӦһһָȺ˿֮ϡΧȺıǼ⡣ɫͷٲһ㻬Լֱۼ䣬ỬУȺеһ
ڴʱĿͶһߣʿӽ־ӳҲʶȤİͷתһߡһʲôûпģ
ڣϵķʶǵһڻ£͸ƻһͨգˡ
ȿȣడεĿһʲô⡣
ǰǰ
డ
ʿҲε˵ţֳգȴ÷诸诰Լܷܵһۣݺݵһ¡ǸϽŵóȺ
Ⱥ΢ЦţԼĵطˡЩˣǣ诣Լʲôѡ
ʱ
꣡Ⱥʳָߣʾ˲Ҫ˵Ǻͷ̱أʿҲ׷ס˺Ⱥ۹Զ֪ȺʵȽǿԸ֪Ҳǿ
ʮһԽҰ̽յƴԶĸٹ·ϱ۶һ
ǻصô诿Ĺ㣬Сʵ
ǣиװĳҶӽ־ӳҡҡͷ
ôӵطģȺɻʵ
ӽ־˵ͷӦ㲥ӦѾѾõķնλòųȥˣӦǸġ
˰˸ǿ·˰ɱֻǡɫҰףϵ˿ѾȫֹѪˣһߺݺҧһ飬һ˵
˵ʵ⼸صĲ
Ҫǵˣͻȥӽ־Զȥĳ˵ͷʾôϢ
ڶ峿
ҹգۼѾȥȺǰ۾СȻ϶˯šֻڱĿѣֵط˯˭Ҳ֪һ̻᲻бɥʬͷ­߱ץĺ
ɢẓ́ȼ˺ܾáֻǾȻѾȫ˳Թ⡣ҰɫƤѾȫҲȺİ
ˡȺ˫۵˵
ʱһߵķ诺ͷҲ΢΢ӽ־վӡȻȺҹǼ˻û˯΢΢һͰǴ˯лѡ
װٴ·ҩƷǷУǱؿڣȺҲæһ
Ⱥϵ˿Ѿȫָһ˫ɫƤףŵ״һ˫ƤѥС֮µĽӲƤڸţп֮С
˽˻ءصòҲ𽥳˵С
˵ǻأԶԶʸǰĳֻþۼݡ
ľɽڸ߸Ծǽ֮Щǽֻףһ˿˿沼˵붤̡
ĺһǽߵĵط׶࣬͵ĵطȴֻһͨҲֱԽǽĺ棬һƬгľɵľ޴󵹴̡бɥʬóȻȻ̳ɸԴ
Χǽ֮ʮǿ׳վ֧棬ͦǹ֧֮ϡû뵽ۼصĻʮǿġǰĴţ⼣߰ߵĸ֮ʱ̶ᷢĦƼӲأʵȺ֪ɥʬŻһƾ͵ɥʬҲ޷ֿǼͦͻǹɣǼͦػǹУͦM62תֻڣػǹȫһת٣Դﵽÿ3000ӵҲÿ50ӵʵġ籩Ҫִ֪ھӵκһŴϣԴ塣


46 Ǿ
˿̣78ġʿ޼ɵվǰšǹ֧ҲǸͬеǾʽAK47еϾͺŵǹ2û䱸ǹ֧վǰ
ԽҰһ·һĩǰĺȻֳĩø
㡭㡭㡭Թȥˣ㡭£һŻһѿġ족ģˣָźǰļҫ˵
ǰ78ˣ43ŮһСǴ˿ЩŭĿǰĻ졣ָĸ˺1С3ŮˣȻһûС
ô˵ô5СʱأΪʲôǿԣǲУΪ׵װվ˳Ƶңĩǰһ˽ҵ³ĶӣΪ˺š˿ܵ˲ƽĴΪ֮վ
˵꣬һҲ׷
ǰǰǶѾЩʶˣǻôͬʱһɰ龫ֵŮҲվ˳ͨ죬ˡ
ŮգԼЩѾѻｻǰĿأԷ˵5СʱԼûбɹǽأֳˡ
ߣЩ˶Բ˽ʲôŮȾʱ䲻ͬҪǾ͸ϽȥǾ͹ŻɫĴͷڼϣͷ˵š˫ȴŮϡرգʺʹĩǰҲѵá
ʱڻزԶʯȺҲڿǰһС
գǾһ¶һ˿ϲɫ
ʶȺŤͷһԴϲķǡ
գҵܵǸͬѧɣǹϵͦõġƳ˷һۣûǰҽԺʱ򣬷Ǿ;˵Ĺ¡ͬѧƺ֮һ˿Ů֮Ļϲ˭û˭ҲûͱֽŮ֮䣬һֱһĬĬ㺣ĩҲ汬ˡ
˵ҪСʱ֮ھͱˣ5СʱοǶһüˣûбɹСźĴ۾ķ
ϺǣСƢͦ󰡣֪֪˭˵㣿ΪԼǴСأ˵Լû⣬ûˣ·Ҽ飡
ǴŻһ˵ţһഺգ־Ҫȥץյǰ
վһ˫ֻأ˺ü
ʲô
쵰
ƵҵҲŭˣô˵նԼͬ顣˼ȻܵҲûΣյĳˣ׷óԼɽ˵ȡŭĿǰĻ졣
Ϻǣ췴ǲǣűӸ˵жкüǹһ֣ļֵܷ׷װǹе׼ǰˡ
꣬꣡һȫ˨ǹе𣬼ǹ׼ǰգƵҵȼˡźϻǹǰžʿȴüͷͬ⻨ΪκζԷˣԼҲ˵ʲô
ŵӦԼƣԴʮǰǸ֮Ȼ˸죬Ҳ֪ʹʲôֶΣŵͽЩ죡ЩʽľҲеʮֱֻܷЩ飬ǲò֡
ԷǹƵߵ˲࣬˭ҶˣĩɱǣҲЩ˲õʲôͷȻǾۼһ˺Щ죬ձϾǷ׷ǹʣ˭ҲԼȥ
קǺקôŹӿӾˣִӰĿЩҶˣٻҡҡλεٴߵյǰ
С椣㲻קôקڸҰ·ˣҼû˿ڣߵ˻ǰصǰһ˵һ߰Լٴա
ಣ

һɫļӰһӲײһѺɫļݺݵײڻϡһɾ޴ȻһꡣѣŤһԡֻǷˡ
ʱͲôãӱ⴦ĹУղסѾʶˣ
һɱ˻ӻзʹСֱ̱ڵϣش
ǰһĻ˶ˣ˭Ҳ֪ղžʲôֻһ죬һɫļӰСͳڵӡ
꣬꣡ӵŵߵܵˣЩڸϵʿҲסԼһ£ܵһ£
ߣʲôƨأһȺ죬Ҳ˵ǻأǴʯı˳ϣһվԶȺ
ҲܴʲôɥʬԼͬ࣬ҫˣб°ߵһľ룬ͣ˽Ųպ120ף룬Լ־ԶģϾǿûбɥʬԷǹе£׼ͷƱػ󽵵ͣţЩûǹ֡
ǣ
վϲһԶӰȻҹǣҵֲ꣡ã֧ʸֵʱԼȻеĪİȻԼеӢۣǣ
ɱɱݣҴӣǴŻĻ첻ˣվš62Լţ4ʿ
ĸʿüͷǿɲԼǹеȥͬ࣬˽סΪҵߣʮֲмġ
£Ȼŵģһ𱻰Źġ
ݣҴǴ磬ˣǸǹ˺һAK47վ˳߳ȺŷǵķȥҰǹ׼˷Ǳˡ
ಣಣ
ǴͲȡһǳɡɫļӰǰˡ
ɣ꣡еıһЩ׷ɢڵϣҲһжеֻֻɫļȻֱǹеǹУ޴ǵǹе
ʲô뾫׼ؼ˶ԱĲ˵
⡭ڵǶɵˣʲôٲȻܴӰ֮䵽Լǹеϣ˶ųһ亹µǹеƬľ֧ƫʮ֣ԼСɾûˡҪ֪֮ӰҲ̶С꾹Ȼģ
ĻأȥҲգգߡкһջ˻֣ʾöԷ
տ˿ǣȻֿ˿ƵˣЩĩԼûٹգʱ֮С
ߣTMǽһߣ˻أߺ˵ʬȺ죬һܷߣһ˿Թ˼ߵ˼м䡣Ľкţ˻ذοģͼʿȥǰġˡ
ǺǺǣȤʱһƤڣϢҰ˳Ⱥ߻ŷ诡请˵ע⣬ʣģ毺õݣ貶Ŀ˵Ŀ⣬ϡ
ͬ£ϰҪΥô쿴ľ˳ٳûзӦóˡɱﵡ
ǣ٣
ʿȻЩԱġ4ʿ׷׶ео侲΢΢ǰ㣬ǹ׼Ⱥˣſٵ鲽һξ룬׶£ڻȻѾʱˡ
Ǵͷľ
ʱɭ߳һˡһĹӣӽ־ӳ


47 ը˵Ķӳ
ˣӽ־ŭһֻãԼͻصǰСˡ
ӳ
ӳ
ǰŵļʿһȻӽ־ӳ׷̧־оݡ
Լò׻Եɺҵ˼֣ǰ죬Ȼһ
ÿ˿ۣû뵽ƽʱԼȻѾ̰۵ֵĳ̶ȣӽ־޷̵ġ
ӽ־ӳǻһȻӽ־ӳǵѲɣ⼸׾Ȼӽ־ӳˣ¿ߵˣ
ǻ۾һת޴ܵӽ־ǰ
ӽ־ӳҪǸղſǹأǹ㲻᲻֪ǹҪ԰ɣ
컹ᵽǹٻ£ڻٻǹ֧Ǵ
ˣӽ־ӳ˫۾Ҫðˣݺݵһƴǰϡֱӱ˳ȥڵϷ˼ͷðǣӸסȡһ£ȳһ
쵰֪£Ǹո⼸λ飬Ѿ֪ô֪Ĩڣһػؾͱ˾ϳְλӽ־ݺ˵Ϳ첻˳ˣϼҲû˵ʲôԽԽǲˡ
úúãӽ־Ǹҵţ쿴ӽ־ԼˣȻ˴Լ˵˼֣ԼתߡӣԼĿɽȥˡ
ӽ־Ϊ˶˵ͷȷһΪˡǹľˡ
ӽ־ЩΡʮֱǸ£ԺԲᷢˡȺ˵İæٺòģҴǽء
ӽ־һ˵ţһ߻ƣߵʿ˹ߵȴԱ˻ء
ŶҪ5СʱſԽôȺӽ־ĻԴ̵ʵ
5Сʱ˭˵ģӽ־üͷü䣬Ѿ˵ŭֲʮӾͻӷ죬5СʱĹǴû˵ġǰֻҪСʱͿԽءʲôʱ5Сʱˣ
Ǻǣӽ־֪ղŵӳ˵˸5СʱŮ˻Ҫٸ5Сʱءտһӽ־ϽԼϵ˵ԼҪܵʲôķأصģ롣
ƨ˭˵ģӽ־ŭһΪǻܹ֣ȴû뵽ֵ˳̶ȣŮ֣ô£
ʱǰҲ·ҵĹǣ׷ܵǰ״
ȻǸղ˵ģӽ־ӳÿλ϶ϹϾˣɾͲһˡǲǣաһ˵ţһߵյߣжĿУǣ޹ǵİơ
˴ӱ˴˵Уһ˿ǣңĩУֻ绰ãǶǣŶԷʱȻ档ҸӣȺ¶һ˿΢Цתۼ䣬ֱ˰֪Լںδһлô
ӽ־ӳǲ֪Ǿ͵ˣڣѾ7СʱˡǻǵʳƷ
ǰǰ˵ҪϽɻء
԰˵ҪŮֿ룬Ҫѹ·飡
ӽ־ӳߵ˳ǰ˵Լ֮ǰ׷˵ӽ־ӳ·үһ㡣
ֱ֣Ǻ֣ˣȻӽ־ŭˣû뵽åСӾȻѾص̶ֳȡΪöֵƱѡû뵽ѾʼҪ˿ƽ񣬷Ůˣֱˡ
صأһҪݺݵЩˣۻɡ˵ɫԽԽڣѼ˶ֵܣȴЩå
úúã֪ˣλü˶٣һȫ黹ңҿԵЩʶһƱԽҰλòŵĻҲǣǻҺļ۸񡣡ӽ־Ӷ˫֣ѹ˵
һƬϲû뵽ǲûб׷ΣһûԼߵʣ뿪֮ǰһڳϰҲܻȡܶණǸǻϲ
һ㳵ӵȻòġ·ԽҰʮ֮ߣ΢һ£ܳΪսӼȱĳ
ھͻȥϼ棬㣬ȥӳȥһȺֵܣţҪúдȥ棬ǵãЩһٵĻǣ
ӽ־ֱըˣƽ֮ǵĽ˻أûκ˸£ղŵǸҪˡ
ǸǶӳԸ񡭡Ҵȥذɡʿתͷ˵
ˡȺ˵ͷǽ˻ء


48 ô
磡磡ˣǴŻĻ󣬼ææĳһװ޵ıȽϺİ칫ڡ
ݣˣææ̣΢΢żææСܲ˵
ûʲôʸͷģ˭֪ԭϴ󣬾ȻԼľʶȻڵϴѾϷһˡ˭֪˾ȻʶԼͷԣ˸ԣıλáԼȻˮǴߣ˸СϴҲвˡ
˼ֵȥһЩˮҪֵ˵š
ſ˼ˣǸӽ־СҲˣǣˡ
ˣʲô˰Ǵһ˿â
ƺߣǵ˶ɷˣӽ־Ǽһﻹһƣ
ߣʲôߣ֣缤뵽ĳˡЩӣ߽ÿأ綼ע⣬Ǹһ㡣ǵãȥһӵʱ򣬴ȺȻȺļʽ㣬Ȼò
ֻǸСܻӣǸСܸ˲֪Լʲôæ
ǡһշŮˣһ꣬ˣһƤںڵˡСܻæ͵
˵Ǹ˲ţһƴǸСܵͷϡ
֪£Сӿ϶Ǻɫȥǰ˵İɣ˵ٴˣҪ̫֣Ҫ̫֣ǲӽ־ļһ
һٴδСܵϣСܹڵǸ
Բ𱪸磬Բ𱪸磡Ҵˣ´Ҳˣ
ݣԺǱˣӽ־϶ᱨϼģ㻹һЩߣ֪֪齨߶飿TMĸ£
ŭԽԽһСϣСľҪ뿪š
ȵȣȻᣬЩ͵㶫ȥݣСܸҪţְ˹ڹϣߡ
ɹմ˷ȷ硣Ҳ·ҪȼŤߡ
Ⱥһ£ϸɿݵѪҺҲøɾߣվһžװŮ
ŮȥʮӣһԲξƬ۾һû˯ѵģʲô͵ģһɵɵĸоӽ־ӳȺŵ뵽
ɵɵŮȻѰĶ
ǰ棬չȺǰľȻһƬƬ񡣲һСһڻع㳡ĸطһɫľ񣬻һ󲿷֣רõ˽񡣻һЩûסɴ̸ϯϯض죬óһЩҲûʲô
УʱԱ߶һЩ㵽񡣴ʱǵƤֳһӪȲĲ˻ɫ󲿷˿ֳһ֡Ƽݡĸо
ζЩţ㲻Ҫ⣬ϰ߾ͺˡűӿɰ˵һû˯ѵӡ
˵㳡ϵζȷôš
ˮԴѾΪһ⣬ɾˮԴΪ˼ΪԴճˮ˽ڼ࣬㳡ϵǣѾһûϴˡ̫ıɹ£ϵĺζ˵й޷͡ںһ𣬾̫ȷһʵЩŻ
ͿŵסԼıӡķ诣Ҳ΢üͷȷֹۣңʮ
ȺüͷЩǰ඼Ҫ۵Ķ඼һЩһЩĩǰȽĶ
ʿֻҪ㣬ֻҪ档
ʱң洫ֻҪƱ
ζ

ʽƷǰʽĩǰЩܻʳƷûꡣǴ˿̣ǵݳ޶ȥ
ȺǰһУҡҡͷҲʣѵֶ˳һٱô
ƺȺ뷨û𣬾ͽ
ΪʳȽĩ֮ʳӽޣֻҲ޷ȡ󲿷ֲ඼Ѹáʳ޷󰡡ΪԺĳԶչϼòǵáЩˣֻӣЩѷŵġֻоӵսʿѰӵĶԱܳԵĺһ㡣СЩ纸ڹҪһ㡫
Ⱥ̾һ˵ͷЩĩʧȥԭãĩвҪôְֻзԼôܵõӦеʳ
ʱŹĻ˹ǶˣǵļҫšǣȺ΢΢üͷ
ڿӣǱߵĳǽҪڿɻĸÿƱֻҪ30ˣǻߵԵߺš
л
ȥȥ
ȥɣ
ﺢӶûˣȥɣ
һлɣе˷׷״˾⼸ѾΨһܶȡʳɻ
һ˲䣬ͱһΧƣϰ˶¡
ǣȺʵ
żػһЩȫЩùͻᷢЩ顣͵
ʱѾΧѾϰٸˡŹߵ˶ϵһԣͷĵֻҪ30ˣ
ϴҹȥɣҹȥɣһʳƱһŰӵЦŰеƱСĵ˵ͷ
ʶ࣬ȥɡ
˵ͷǸƽ񣬸Ǹƽ
ҵġ
үҵġ
ȺһɧǷ׷װƱСʱüЦ
ⲻƽһЩǿ׳˿ǰеƱ죬󺰵һ½ƽѰұӻ֪ĹءΧ˶ɵһĿЩǿ׳ˡ
£ƽӾǹƽ˭˭ܵţ쿴ǰ֪صˣһ֣ļ˲˸øʲôеĹͳǸ˴ȥ
أأأϴǸϣܿͰǸ˴򵹡ߵĬĬţȻûһ˳˱ͷŹӣϱһһġһ仰Ҳ˵ˡ
ô̧ͷǳΧǶ΢΢ͷ˭Ҳҵ
ң
һȺߵķǣ


49 ̸һ̸
ţһ߿ǵžװ֮ʱŵ˲䱻ˮ𡣿Щϵװװ϶Լǵģ
Ǽ·Ѿߵ˻ǰźɫƤ׵ķǸ䡣УһοǣԻһСӡ
ǵץ죬ֱӰѻƺһСȼա
ҲǷڰ°֪Է϶ͨˣ
ߣҿǰʰɡ
أ
һȭڻϣŶӵڵϣ첻˵
ʱŵһĻˡ
ǰʮӣȻȫŷǹ
ǡǸʲôǵɴ۾ǰĺӿǡ
ˣͱˣԸġ
ǰǰ㲻Ҫˡ
ϴҲиˡ
ЩӾȻΪģ
ǺǣǺǡЦ
Ȼλ˿ҵΪҾͰƱǣǲˣ˰ɣŶվһЩڣٿһ۷ǣ¶һ˿΢Цڷˡ
ҪҪ̫Ҫʳˡ
ǰǰҪǱߵĴˣҪ˺òãǸԸТġ
㣬ȥɣ

ڵϲϵĿͷеĻ涼Ҫ˳ȴûа취ô죡ô죿ǵķǣУȴ˺ûĻˣ
ô࣬ƾʲôˣǽ˷ãȻǣǰǻǺûҪҲǹһʳûУҪǣǰľǰĻʱ
תͷȺˣվǰһ֣˵֡
Ǯ
˯ʵ۾ӿڴﶫңҳһƱݸ˷ǵϡ
ǣҪİǼ˻߹ڵϵĺһЩĺӣȥӷƱվ壬ҲŹ
ˣͱΪСˡ
ǰˣΪˣܰһΣһֱô
ˣҪǽƱԺĻǿ϶ûøˣ

ǰʮӣȻûһȥӷеƱģǵѾɫеƱУȴһҲͲȥյƱ㱻ˡ
ԼǶô
ĻҪذȺüǰһСһг
ǵġƫͷش
ĩԱĩֻѪ޷Щܿ˵ģЩʱ򣬷Ầǡ
ˣǺúùܺԼɣЩ˵ͲˡԼĸ΢΢Ƿ˵
ǿԼ𾴵ģ·ǶԼ޶ȵĳƱҲ飬һӣֽƬ衣߻Ⱥߡ
ߣˣǺǡǰ컹ļһ䣬תͷһۣһɱɱӷðǻ쿴˷һۣȻųһ亹ʼоԼȴˡ
ҴȥǵķɡָŽԼ˵֪ǿƲ·ɱ˶ԷҪ˰׵
һ˵еʱһ̷йɫࡣЩеס˷ǵ֣תͷԼǣƵˣеıűڻһ˿
߰ɡȺ˵һ䣬ǰ棬˴˴˵ءǰǺݺݵĻͷһǸ졣۾޾⡣
£ڽУʱҪҡ֨֨صĽ͵֪˵ȺǷǡ
ɶ磡磡TMǸ磡ǴʱҲ̲סõ¾Ȼ˴ֿڡ
ǣŭɷۣ˵ܵһۣʶԼʧ̬ѹ
û£ʼġЦЦ⡣
˺ܿ뿪мӽָһԺ¥ϰټ䷿ݣ㹻ǧǧ˾סȴֻס˼˶ѣסˣͷ
񣡣վǰԶͶ˸׼񣬰˸ǺϸľˡΪ˱ⶰ¥Աȫ
Ժ⼸λҪסˣԺɱม۾Ժ˵
ǣ
ǰһ񣬻ش
ȺоȣȻȨ֪סⶰ¥϶ݲ͵Ĵȴһ仰;˼סȨ
ң֮ǰӽ־ӳҲкġż˿һ񣬽͵
ţȺ˾͸СƺѰźãȺ˷ԿˡڶԪĲһһͣ
λҪǸǰŵķ䣬һϣ⡫
˷ţó¶˷ò
ؾݳƣɳľΣϻһֻܵġӻӻԷһˮˮģڿҪԴ輸ϰż豭ͨľƼҾߡ
򵥵ķ䣬ڱУѾֻáݳޡݡѾҪסڹ10һҪǿܶˣ˵㳡ĳϯضˡֱĩǰı
ģСˡȺ˵ͷʾû⡣
Էóһ׷ӣѾ㹻ĳˡ
ֵܣԽҰƱʣһЩƱ㹻56˳ϸһˣҪһЩ߲˺Ļ¾ûôˡȻЩĩǰܰ󣬵ڵĻû취ֵôǮġһʿóһƱûʹýǮˣǻЩƱʣ㣬Ϊ棬Щ˽ɵĶҲȥѰʡֻǵʸߣҵٵĿ
ףʹѾˡƵҵ˵ͷվ׼ȥܶЩƱҪЩַͬ飬Ȼ󲿷ֶƼˮ֣Ҳ빲
գġƵĵŵ˵ϲգϲͲеƵҰÿƵҴƱгһСݸա
ˣƵҴ磬лʱչգЩչķðɣԺվͽչ˰ɡû˵ǾվƴǵŷǵĻһ졣Լ·𱻷ǸӹܳаˡǡԼϹһ㡭
Ƶҿ·ǣٿա֪ǺǿģսƵҲġǿڻȻˮֲԼġ
ҾͲˣգôõѣԺƵҸʲôæģɲܲϡƵҲѡջƱתͷմȤ
˭˭˵ˡյˣ֮ĵ飬ûȴƵ˵˳
İɣƵֵԺʲôѣҡҲЩΣظ˵û⡣
Ƶٴɨһۣ׷׵֪ûԼʲô飬߳˷䡣
ƵԶȥƺҲлҪ˵ˡ
ô̸һ°ɡһ֣ʿ߳ţϣһ˿ǰ


50 Ǹ
ʱֻʣȺ诣ǣգˡߵʿѾվر
СôأҲءȺ΢΢Ц
Ҫţʵʲô£λҲһһ˿㡣ֻʣλûȤξأԺĿżˣȴȺ˵ķӦͻش
Ⱥ˳֮Уվɱ˵ģĿ֪
ԼǷӦüԷأ
Ⱥ˾У˵ʵ볤ʱڻС
ҿ·ۣҲǵĹơңҪǵһЩԴȺ˰죬ش
ǵϼ㱨ԹӶʽҲǿԵġڵ˵

λ϶ˣ͵ɣգӽ־˻̸ģλɲҪǱŶȻ鷳ˡվɵԵøɰ˶ӡǲġ
ĺˣ̸Ⱥ˵ͷЦŴ򿪷ţʾ˲ҪͣһЩƱʿһЩʳ뿪
ߺ󣬷Ǻһ˶ɳϡ
㰲ȫˣô뵽ܵذЩ˷ܵ˵
ǰҲû뵽һȥ»أû뵽ȴ˳Ƕߵ־ۼءȺҲпʮ㣬ڳеѪս¶ĵԣУЩ˵ıѡ
ȴľϣһ仰˵Ⱥע⵽Ӹոտʼ诶û˵һ仰ע⵽֮ʱȺŸоɢֱϢ˳ŷĿķȺע⵽ڿʲô
ǷǺգ
ʱǷ·ԼĽ㣬ǣյ֣Ŀ˼ΧơǶ棬ɽһĽ㣬诣
оղԵȺϽȿȣ
ǺʶʲôĿϽɢŷԼϽ㣬诣ѾԼܾˡ
ȿȣ㡭Щε˵
գ쵽ˣ͸˵ƻɢ˵Ϣ
ˣеˡ
ôˣˣ˵Ⱥȴӻһ˿ζһ˿
ϱŵĸо
ûڵķǣգôһӡ诣ǵġ
뵽ȺԼеĲˮû뵽֮꣬ԼҲܿһĻ
ǣ㣬ǡǻʲô课ʹĻ
û£ǽͶסһˡпʲô˼ֱ˵һ侪׵ĻȺٴΰеĲˮ
㡫ڸ춼ˣ²֪ԡ󿴵Ⱥϣ۾һת뵽ʲô
ӾôոԼסһ䣬һȻǡ
ѽ㣬ҸסһȺסһôǷʵȺͷ诽֮䡣
ۣȺǰеĲˮ˳
˵诵ɫڱˡһ࣬ǳСӣ˵㣬ˣ
Ȼ˵ţȴûվǵ˼෴ġıѩϣһ˿δѩ͸˳ĺÿ
ˡǿԼĽУȻˣŵЦʱյѾ쵽ҪѪһ㡣εȺŲ豭ҲԣҲԣȫ֪Լøˣ
˺죡
վ̧ͳŷϴ򣬷һЦһ߶ȺĻǸֵһ˿ʡ
ȺǰһĻĻĳҲһ˿Цݡ
ʱսģʽôõ

սɥʬ͹ߡͬ鱳ѣѪн·һеһУԼǰ¼һҪӡ
ĩЩࡣɥʬŰСڶȴûͣ޴
ȺԼۣĺۣĺۣҲۡŷǵĶȺĵΪԱñ»ָһ˿ůһ˿ůҪҲԡ
ǣĸо
ȥ塣
ȺӼᶨʲôԼţûģĸзǣЩˡֵԼϡ
ҲԼǷǶǣȺϣšȺûɥʧԣںݶĳٶһ˿
͹ˡ
ȺЦɳϡ
请ǶͣӰգЩֵĿȺѲɵˣ
诱ɽһϣͻȻһ֣Ⱥĵ˰ɡ
Ⱥ˵ģЦ˳Ǽ˿ȺĿˡ

Ƕݵģʱ⴫ߵ
ʱ
ˡ⴫ߵ
ȺתţΪѰӵˣȴû뵽˾ȻǸŻĻ졣
ҡǸġ


51 
תͷһˣŭɣĵԲԲġǰå֮ǰҪԼȴҪǸ
Сġ۲ʶ̩ɽ˼λصǵǸǡϴƱǻʮΣǽǸĻò״Ⱥǵ䣬ȴҪǸ
ﲻӭ㡣ǿǰˣûɵһŭûɱǲ¡տԼŮˣ˸ӳӡ
ǻдΪ֮ɫƱͲȥ¡ȥҪҡ
˵ˡȺЦһ׼Ϸš
Ǳ˵ˣǸģλ磬Ϲ˹ۣʶӢۺÿǾͰҵһƨҪһʶȺҪţǻϽ˵
˭磿Ⱥ۾һ˿â磿ѵǸ磿ǵȫѹ򰡣
ԶԶԣ磬ǱˣºöأмߣλƱȽϺáΪԷɵ磬˵ҲӲࡣ
ԭǱ磬ϵǰ;ڱ»졣ת汪һʱҶȥݷȺŻģüЦӹԷеƱƵ˵
û뵽Ǹսأ֪Ĵãͻȥ˵⼸Щæܼܲ㣬һ˵ġͳƱһﻹڶݺݵȺҲǼʹǽͷݣԼûʲôֱ𡣡
ûٳԷˣٴ»Сܲ
ߺ󡭡
Ⱥ磬ΪʲôЩתͷȺ
ꡭ֪ȥķǣһָԼߡʾҪʡ
ǣ㣬ҳȥˣСˡȲҪŴӦһȺ۾һ˿˷ܵĹâ
û뵽û뵽ⱪ磬ȻԼ
Ⱥ磬ҪҪȥ㣿Ҳվֱ壬Ŀ⾼ĿȺ
أúõҡȺŷЩжʾصġ
֪ȺĵȺĻԭλá

ŻɫĻ죬һţһ߻šקʲôקTMţBʲô˲𰡣Ū㡣
ȺԶԶĸں棬ǿЩȫ˸šʱûȥСɫ˷ʱ䣬Ҫȥڡ
ɫĻ챾ͨˣƦåȺǿ߸棬ôܷ߹հ˹У콥һ乤İ칫ڡȺһӰһ㣬󡣹˾Ȼûз
򿪷˽ȥȺߵ˰칫һ࣬ǽĶ
أ
ȥˡ
һΪϤȺ¶һ˿ɭЦݣˡǡǸӣĸ¡ºˣһˡ
˵ҰˣԷ˵пҲҪʶһ±磬ǸͶġ
Ŷߣ̫ˡڳȥˡ´ʲô£̣Ĳɵ˵ʾԼλ
ǡǱͽûʲô飬Ҿͳȥˡ
߳䣬ȺҲϽЦϣȴӹóϢɡĻ˼Ӧöʱڻزˡ
ȺĽϢϸȥ˭ҲܷǸĽȻˣȺĬĬĵȴš
ǿŰҳȥ䣬򡣡ڰ칫ģ߼С˵
磬ȥɣǰ㿴ţ֮ǰ㵽ͳɡСʾû⣬ĵ˵ͷ
Ҫñ֪ŶҲҼˮ档˵꣬ӾʹһЦ߳˷šǼСܣҲЦЦ˭֪ɫһ˶еġë
̣ſڡһҡ߳˷䣬˿̹ʲôа飬˫ȺͿԿ
žһ졣
ֻԼľ׵ƺ˭һ£žʧȥʶ
Ӱ类ӳ⣬һӰӴڰнס˰ӡɫӰƶ쳣֮죬Ȼܸϵ֮ܳƶߡŹ壬Ҳ磬硣
ΧĸǽסȺȺһһɫӰӾԽ˸ǽǰɫƤȵ˻֮⣬ţӰʧӰ
ûԼ˼ɵȺȫֻáֲһݡ۵綯ΧľӰ׷׻һģ϶һĴȺ߻ߵĿ硰Ĺ䣬Ⱥ÷·һΧơ
Ⱥٶȣÿ30-50׵ٶȿ񱼣ÿСʱٶܴﵽ100๫ʹЩ֣ڹ·Ҳҿô졣ޱȵķȻƶ̶ֳȣ
ԭԤĸСʱܵ·̣ȺֻڰСʱ֮ھ͵ˡµƤЬѾȫĥϵ·ҲЩط˺ѡ
һˮһͰˮõ˰ϡԺ˫ۣΧˮı䡣Ѿһľϡֲǡ
ǰˣ
Ⱥ
Ⱥ㡭㵽ǹӴһһȻȺǲǹ
þò硣ȺЩЦ˹ӵǰԷ̵ЦݣڰֱеĶһֲˣôţ
㣡ûʲôطң֪϶ɱģʶľͿңʶʲôΧĻİһǻҳݣƺͻķӺͨ
ˣӴţͼԼĶѣǣɱûκ˸Ӧ
磬ˣﲻǻءȺߵ̨ǰƿ˴¶⡣
͸⣬ӿεڽϵɥʬޱȵľ֮ɫ
мʹأúûش𡣡תȺ¶һҰ׵ݣڵƤԵøĹֲ


52 ټ
룡ʳʲôǲģ㻹ɱҰɣӾȻϵӲ˵Ȼֵܵĺݻ
ȺʱȴЦĵЦЦݸɭֲ
̫ˣԭţֱ˸ö಻ãҾû취ˡڣĽˡôǿʼɣ
ŰӲУȺƺԭӦ
Ⱥ߽Ӱδ֪Ŀ־˰ӵӣⷬеһɱĺ⡣ȺĻﲻ֪̺˶ٵԹŭ
ԭʻǺҪҪԼ̣
꣡

꣡

䴫ⱻһɴ̶ɱȺڰǰԼȭͷ˵šţBܸɹǹĳʱĿ
ʱӸңȺһֻץŹӵ󣬹̶ţһָֻŹӵСĴָͷһ󡣡꣡һѵָǰαȺֱˡʮָģѪѵʹùܡ
֪ĩǰǸôͼݹԱ鶼漰ʲôʮ̣ҶпءҪʩչ̷ǰҲǲѡָͷԴָףָβһһ飬оʹһָֻ㲻Ҫаһָͽг9ءȺһƽĵ͵ǽеĿֲù֪ʲôĶħȺĶħ
ħ
Ҳ𣡣ɱģ
ΪʲôɱңΪʲôɱң
ҪһһвʹԽԽңÿһָҪȺʮΣʵԼȥ
ҪˣˣҪĥˣɱҰɣɱҰɡʲô㡣
ָԺ󣬰Ѿ麹ʹݶҧˡѪ˳˳ҲǸӣôãû뵽ӾȻԱôġ
ǿϧ4û꣬һں׼˺üĿģһ֧Ųסˡˣ͸ҺúõĻشˡȺЩδҡҡͷ̫ˡ
ӿȺıѾȫˣ־壬ȿɥʬӿ־ȺѾڶħˡ
ôˣھļҡ
Ŷˣʲôطأۡ
ȺҲѵĬһѣţʳĹؼ
һֶ飬簲ģֻСҪȥѰԱǰȥ칦ˡۡһ˾ϡ
ܺãû뵽绹ȥѰﰡǳеʱ䣬г·߸ңУǿ칦ĵطȺĵ˵ͷ׷ʵ
Щԥ˵ЩԼҲˣ϶ŹԼ
ţ
ɱһĽٴ
˵˵ǺߣǸ칦ĵطڡ
ǵг·ǡ
Ӳٸκʵ̶Ⱥĵͷ
ȫ˵ˣԷ˰ɣûʲôûʲôԹҶű£ŹҡİţȻҲ֪ŹĿԲ
ԡȺ˵ͷһ̧ϵ̸ѡӵɴ۾ŵĿȺû뵽ȺȻĿϷŹԼ
ɡȺڹӱİϣЦ˵һ䡣
ӿȺףЩ⣬ĻŹԼ
ӱʮ겻ҵšݺݵ˵ʱܸʱתͷȥȺһ˼ûС
žŴˡ
˷ܵҲ
ΪֻΪǰһжɥʬ񣡣֪Ϊʲô⾹ȻмʮֻɥʬڵʲôһѵȺģ
ЩɥʬɢŸǰζѪ⣬ȿֺץǰĹӡ
о޾Ŀֻź;Լôӣ
ŵˣʬȺѾխм˽ɢŨŨʬζ
Ⱥ㣡ȺΪʲôԼ뿪ԭͲɥʬԼȥ뵽ŭתͷȺٴɵˡ
տҲ
ϵȺˣֻвţ΢ڶȺȻ˳ȥ
Ⱥ㲻ú
վڴǰ5¥ȺվڴϣΧɥʬԼ֡
ܿħһЦݡ
Ⱥ΢ЦźԼ𡣹ƺܴȺпֱ³
ټ

͸ӵӰһѿֱۻһĲҽ쳹ֵ
ӡսʬˡ
ȺʧӰϵЦʧš
һˣȥһ˰ɡ


53 ۻ
ʧˣԶʧˡȺĵһ
ȺѾȫ֪˱ǵ鱨ʱһĸƻš
ӰУ˭ûп壬һˡ͵ɡ˻ء
ͬʱڻصĳֿУھһֵľۻᣬɶԡ
ֿⱻװεļȺɳˮת۹ƣ֪ӺΣֿ̨˾ưҹģ
ֻưҹʱȴһĻĻĩǰ޷ĳ
ʮŮţϣɳ߶⸧ŪξѡֻҪԸ⣬Ե¿һƻ˶
ЩŮЩţʹšţİֻܷء
ľϵʹϵѾľ˫ĿԶûн࣬ʲôʲô£ǶѾûκηӦˡ
߹ƣ̣ūӦоС̬߶ʱŮɶӣζȣ̾ơЩ˿ĸҲⱧڻ
һҵĴۻᣡν칦硣
ЩĩǰܵλԺգҲײķϲլУںǶõ˳ʱܵ˱޷ĴŮξѡʳˮȫƷ˵żҪȥɥʬս⣬طֱ˼á
Щ˵λвͬĩԭѹֵı¶˺Ƥ鷢йԼʲôɵóԴǸͱ磬˳ĵ·һ㣬ΪԼ
λԺãҰͲˣϢһ죬þ񣬲Ҫ񡣽Щ椣Щʳˮ㰡߸߾˱ӣ˿˵
䣡
̫ˣ
ôˣô§ˮ椳ȥ氡
һЦ˵˼䡣Ц뿪ˡ
绹۹ⶾֶݡһǸǺǡ
˿̣粢ûз֣ԶƹɳϣһƤڵűеľˮУһ˿ĺ⡣
ǰҵϢŮĽζȺЩܲסǰĳЩ޹ŮǿȰϣȺֽ֨ЩˣЩɥʬ¡ġ
ȫȺ
ǡ󶼻
һžƱվȺǰشȺ仰
ȺľԼֺ͵ƹ֮¼΢ţȻǰˣɲҪ¶ţ̧ͷǰˡһֵĸоġ
˺֡
һʮˣƤЩ𪡣ųİסԼ۾ȥҲʮֵĿᡣ˿࣬ƺûмľۻᡣֻǾĺеľˮ£·Լûһ˿ϵ
ȺߣȺһǰľۻᣬûκαʾ
ιûǸӺͱڽ
İ治֪˭ȥǸӴ򽻵
Ǹ˺ô
أȺȣ

Զƺע⵽ߣתۼ¹УЩһЩǻ죬һЩǶľˡһЩЩʲβġߡǽǡ
ȺĬĬ۲ţ˴󲿷ֶһߣżҲжߣرľԼߵλȺֻܸоһֹĸоʮֵĹ졣
Σգ
Σգôܣ
Ϊʲôȥ棿ЩŮôǹ۾˿ֻźȾƵȺЩ˵š
ˣȺһûǿˣߵλҲǡȻҲûǰ֡վһ֮ѣǶһ·ˡȺҲЩ档˲߶ȺҲʵɢֹϢȺĸоȺ⣬ͬĽףԼĻ
Ǿˣ۵˿Ⱥ˵š
Ⱥ΢΢һ£ԷԼɾļϸôǶԷ̬ȲԼʲô
ǣĳʯĳľ٣ѾЩеɱˡһȺķӦ˼ͷ˵ȷе뷨
˷·ܿģ˳ţʱȺĪȤͷ­΢΢ǰţһ
˻
㣬ңȺعͷСһ⾿Ǹʲôˣʲô
ڴٴμ档΢΢һЦ¶һŲҰ׵ݣҫĵƹԵʮֹ졣ţȺվ뿪ȺҲһͷˮ֮С
ԼôΪʲôһ۾϶ԼˣԼǲǾأľٶҲʵǹ졣
˭
ҫ߲ʹâˮ£˷йţ˳ִţڱŰЩŮˡûע⵽һźɫװˣѾĬĬ뿪
ҹУȺѾԶֿ⣬ͷȥ͸ŷ쿴ĵƹ⡣Щ֮⡣
ⳡ죬ԼһԾΪǿߡ
ǲԼġ˶ƽ޹ʻ˾޴ûзɵԼЩˣչ¶Ӹ
ȺڶãΪʲôӽ־ôǿˡرǶЩƽ׻ˣԼȻĻΪġ


54 ĩ
쳱ʪȵ΢紵ȺϣȴȺһ˿⡣
ĺ
ĩˣɥʬŰ޲кࡣ࣬ȴڻ˺ߵ͹ԽǮǣȨ
ʱȺ룬ײԼԼЩߡܻǮʵֵʱ򣬵ӵʱЩˣȴĩǰӱ䱾ǿЩߣҲʼڵߡѵıԾˣ̤Լͬࣿ
ɣǸе繤լУйʲ2000СְԱȴŪǰŮǣǿɫˣǵļˡͻô
ҲԼ鿴˰ɣŻôĸдı˽ģȺЦԼš
Լ֪Ѿ㳡ġڹ㳡м䣬ҹ󲿷˶صУżһз򸾣ھӣдˣС
磬磬û°ɣ
ʱһ۵ԼߴһֺֻԲԲĿɰСŮԼĿȡȥСŮֻ45СɰСԺ󣬺̬䣬ʮֿɰ
ֻҪһĳˣЩɰͯᱻ
ɰСŮɰģȺĵط˵˻룬Щ޹İ
Ⱥ鲻ԽǷ΢ЦЦݡ
ȺůḧСŮͷཱུϻһЩҳȺ΢ЦŰȥ
СãôԼˣôˣأȺʵ
ңҶȥҳԵġʹһ壬˵ܸǶԡȻܳ棬һǶءСŮЩίľ졣ԭʷʵСԲҲЩɱȥȥۡ
Ⱥһᣬһ壬ܸԼԵġڵĩУ˭лԼʳأΪԼĺȥ

ְأְȥˣȺźӵͷʵĩУԼǿˮЩأЩӶûԱ
ְ֣ءְءԵˡ˰ְ֣СŮ˲ʪ۾ϸҴޣᳳھӣᳳ
仰Ⱥ˲һۡ
ԼǺܿģȺԼСŮһȣʲôأ
ȺᱧһСŮĺ󱳡
ޣޣ㿴ʲôȺħһ㣬ӿڴóһ֧ܽɿݵСŮǰ
СŮͨ۾ֹͣ˳ɿʱʪ۾Ҳðһ㾪ϲϾСӣЩóԵʳ˲ıġ
ɰСŮùɿ۵Բ¶һ˿Ц⣬׼˺ԲԲСͣˡ
˵ñ˵ĶرǳԵĶȻᰤ򣡣СŮƺ뵽ʲôЩɥĿһԼɿȻĵݻȺС
ôɶµСŮ
û£Ǹģ԰ɣû¡ȺЩ۵˵
вУǸ硫ܲˣȥ˱ʳ׸ͱ˴ءڶվˡҲҲ򡫡СŮҡҡͷֵ˵Ըɿ
ɣȥ裬ɿ迴ԣͳԣòáȺһ£ٴСŮͷ˵
СŮͷԼСԴһ¡ţǺðɣǻȥɡСŮƺǳˣǣȺ֣ǰһƬĵطߡ
ȺСŮĴ£дţżпȺ˺˹Щ̬죬ڳǰҲͬһЩŮȺ룬Ͼ͸ӹ
ѽ˧磬ҪҪϢһ£ֻҪˡţһŮסȺĸ첲ϸŮѾЩƼݣһӪĸоǺܶûԹˡ
ƺҲȺһŮҲϽǰסȺӡ
㣬ɣɣҺܸɾģҲŶʮ꣬ġһŮҲסȺ٣Ϣܶ࣬ɾưɡ
ɣɡ
ֻҪһˡ
ȺĴȷʵͨˣĩУҴ󲿷ֶȺˣһǡǮˡ
ˣˡҲҪҲҪȺԼֱץԼƷ׷ײѵǰţ̫һСľͰǱʹŪˡ
ǰˣ硫СŮȺߵһŵƵǰ
ĴִϵĴﴫ
㣬ɧǣ벻ҪԵˣ
ž
һֿ𣬽žһĶ⡣µŮȴҷκη΢һԼ
裬ڴô۸ô磿СŮ죬ۺᣬȺڡ
֨ȺȭͷһĲ֪ôشɰСŮѵҪشںǸϵĽף
Ⱥ֪ΪʲôʱСŮԭ
ʱ˵һӴصĺ洫һƬžžžˮͻȻ֮䣬ʧȥ˶Ѿ˶
ˣſӣ˳һѹɣճ̧ͷȺ
¶һЦݣתͷĶŮ˵Сͦһһ˵֮ʹЦת뿪ˡҲȺ⡱ˡ
裡裡СŮż˽ȥ˽Ļ
ôˣҲ˵ʱβҪôȷǶСŮָȺֻ֪ǲСŮһС
ءֱ۸ôءСŮĸ׻ҲûָСŮˣһ˳ۿ
ҹġȺÿ˽·ţ¶ѩ׵ƤûдϣˣϽ·
ԲλĿˣҲӭˣ죬ôЩѵ˵Ⱥϵĺ׺ϵ࣬ЩˡɵġʱѾܴݲУټȥˡȺˡˡԾܾ
裬裬ɺˣɿԡûҳԣ˵衫ȺСŮ˵̧ףָȺ͵
òЩȵĿȺԼеĺӣɲţĩлʲôˡʳƽ޹ʵĸˣ˵ĳЩ˶׵Ůֻ롣ǰ˲˰ɣ
ȺεĿķӦ£Լ˱̬ͯ˰ɣ
ɿһЩƱӦùǳдʱˣ㶫ԡȺҡҡͷӿڴóɿŵСŮǰóһЩƱǱЩ
迴ƱɿӾͬʱҲӾĿȺںܾǰͲϻڱˣôƱܻٽʳ¾ԼһҲѲǰʲôͼ
ģûʲôͼӣȺٴ̾һٶʲôͣҲûʲôáԼֻ뿪ɣԼֻܰﵽˡ
Ⱥתߵӣ·ʶǰˣҲԼġǰһˣץסȺ䡣
Բ𣬶ԲĴһӶǵáŮǸԼͷڵϣ졣
Ҳ¡СŮԼߣʾҲСŮ£СŮ׷ʲô֪ǰĸԼҲһͬ
ʲôʱУҶԷ㡣
ȺתͷһһСԼߣĪܡ
ˣƴӣҲƴԼɡȺٴСŮͷת뿪ˡ
ȺΧһƬҵģֻ֮һֻеһԼܰһҲǰﲻȫġ
ĩ


55 ȫɱ
ҹķˡ
ȺģҲˡ
ѹ֣̫ѹˣȺֻ춼ѹྻշ·Ҳ˻ɫѹ޷Ϣ
Ⱥź뷢йɱˣЩ˺ƬֻãԼؿڱʲôסˡ
ˣ˶ˣ
ĩԼ޷ĩѡ
ɢ˷ߣ͵ж˻ߣ
ȺѾ֪УҲйġ
磬ղԼȥƬ֣󲿷ֶŮˡмŮס£ʱųʳȥһǵ塣һЩŮҲѧ˶һʳġ⡣ö֮ƬŮԽԽࡣһһЩб£ʱȥ۵ʳһòഺ
ߵ淽ʽûȥԿֻܳ壬ꡣ
ʵǰ磬ӵʵǿΪǿʳ
صԼסĵطѾҹĻŵƣǻû˯
žžȺߵš
ŵȴ⣬Ƿ请ǣҲա
ӽ־иЩѰӵĴȻĵԼķ
Ⱥ磬Ѿ4Сʱˡߵķվ͵رǿ4СʱʱϢ
ǸôҾõˡȺ˵űǸȴûһ˿Ǹ
ûʲôȺֵôپҲֵáиǸˣΪ˸лңȿȿȡиԼִԼͷ˵һ˵ţһ߻ȳһƬѪߵӽ־ӳϷסиҲǡԼˣȻҲǵҪȺһ档
Ⱥиɵģһ˿̧ͷĿӽ־ӳƺлҪ˵
ˣƱȺ˵
֣жһ˿ɫǶ֪ıʲôˣҲϣȺӴˡ
ȺֵܣɲǵİиæվĽȺʲô޴ľ
£ӽ־
ǣӳ
ӽ־˵
и֣ͷɥϡ
ȥǵľۻᣬȻȥ˷ɫȺ˵
ʲôһ˿ŭ⣬ǷɫܽܡǸʲôۻᣬҲжŵģ޷ܡһϵĴϵ˿ڶЩĿˡ
ӽ־ȴĬĬţӽ־ܾãȺ˵ӦòֻЩ
Ҿɱ˱Ⱥˡ
һ



Ⱥһһֵ˵۾һ˿ݡǰй¶ܣǵΪУȺ֪ҲǵĵˡңǾй¶ô
ȺĻиŴ졣û뵽Ⱥȴ˵Ļһ
ӳӽ־ҲȺĻˡ
֪ȺǿǿĿ£û뵽ȺȻ˵ĺݻҪɱһҪ֪¿мʮأ
죬Ҫɱ˱磬һºڣɱ硣ڣǽ첻ĻҾɱǣ
ȺЦݱЩȻˡ诣ЩŤôˣȥһ죬Ⱥ˵ĸоһֹϢˣ֪ʲôǸоˡ
Ⱥˣ֪˵ʲô𣿣ޱȷĻڵһվѪȾϵı
诣ǣҲüͷȺǸ
ˣһ֪֮Уǿġ
˯ʵһԶû˯ӵ仰˵ʶȫıˣһ˲䣬ﻹ˯ʵĸоһ˿޾Į·κĵСһı䣬һĮ
û뵽޺ȻǶԷǿģұȺһۿ˳
ˣѾˡ
ʱ˻ΪȺΪеԾѽʱ򡣷ȴ˳ԴİƻסȺֱۡһָϴ˿˿⣬ȺҲƽ
Ⱥ³һʵڱѹ̫ˡ
Բ𣬽ĶЩ࣬ᵽǸЩʧأǱǸȺ۵׵Ѫ콥ȥ۰³˫С
Ⱥǳһءӽ־¿һȺˣĲ򵥣Լߵ˻ǰ̫ˡ
Ⱥ磬㵽׿ʲôôô㲻ȥұˣҲһղǽŵıϰءҳ
ûʲôһСŮһûзԵСŮȺͷԷ˵Ѿָ
ȺظʾûгԷ⼸֣ӽ־еһ˿κΡ
Ⱥ˵꣬°߶ӽ־ϡ
Ǹӽ־ӳʧ̬ˣҴӦǡҲӦʣնɱɥʬҲǲǡġ
Ӧˣô򵥵ĴӦˣ
Ⱥ㵱Ҫɱ˱磬ôӽ־˿дءȺӣȻĪĳ˵һѣǴȺŤıͷĻУӽ־Ȼһ֣ôĸо
֪Уӽ־ѾѳƺĳȺȺѾһˡ
ǡȺᶨĵ˵ͷ
֪ˣӽ־ҲȺʧġ
ӳȵĿӽ־ѵӳѡȺѡЩпյĻ
ˡӽ־˵仰תͷżᶨ뿪طиƺЩպҲѡ뿪ĿһȺ
Į۾ѾʧȻǸ˯ʵӣһɵɵԲƬ۾´ϡ
ڸҪɱǵĻôµ˵
˵أȺģЦŻش
桭ˡԼСظһµӣתҲ뿪˷䡣
뿪请ǰȺΧһš
Ⱥ磬ô£Щĵʵ
û¡ȥ˹䣬ЩȺ˵۾ɳϣƺǳƣȷڵģƣ
˵ɡȺ棬飬͸¶һ˿ɡ
ȺĿŷ诡诺õĿȺĿԣãȺ
ðɣ졭Ⱥѽһһ˵
ɱ磬Ҳȥǵһ˿ɱ⣬ᶨ˵
á
ĪģȺûоܾ֪ǵƢҲ֪ѹֵŭ⡣
ǸòҰɡ¹£Ǹıɽ˻


56 ɱ
2պ
ıɹ£һɿݵɥʬ·мŲӣεšЩͬ࣬Ҫˡ
ˡһȫװԽҰӹԽҰͷǰװи̵ļ⵶ɥʬ˲䱻سΡ
ķһֻزԶһС
һƾ¥¥ǰ
ˣɫķ˿޷Զ·˵ĵɫĹâĿɢȥһѵĸоɢ
ˡߵȺ˵ͷݸһɫ˿ͷϵĺ
ȥˣȺ硣ȡ߷ϼͲȺкһת߳䡣
СġȺʾ

ǲӽ־СǰЩѾ·ˣǱǣԽҰڣһźڱĵĴֿ˹ЦǺգڱǸ󺺡ҲΪĸ
ߣʲôбǣϣһݣһﲻߵһߣǶߣⷬ˵ǺЩ߶ռӽ־Ĺ⡣
˺ˣˣȻᵽˣϽһΧɥʬҪӽ־ˣӦòࡣһЩɥʬûǸϽˡֹ΢һ˿ȨԽԽھȻҲһ˿ϡ
տҲĻ󣬻һɫľ˸ɫɫˣ󲿷ֶǾۻ¶ġЩ˺ܴһֶߡ
ܼγԱҲ٣жʮཫʮˡ
ڡžӻͣ£ԽҰɥʬע⵽ƬƬĿʼƶ
Ҫ죬ٶȰѻ嵥˰ɣ
ߴţǰɥʬɢųצƶ򱪸硣ò˵ǸΣ塣ȻݵǽڱԱǿϡ
ϸŵǹǹװ⴦һɫװ˴Ӻ泵¡˱Ƕǹ֣ĩ˺Լαװߡ汪ֻһ
һ£˴źɫһѶʿձ̫ķǳģĺɢৣһɴƿɥʬͷ­Խ3ɡ
һ£ȥΪᣬֻʮ߰꣬ȾŻëóһʰ򳤹һֻḧ棬Ȼȼ˺ɫĻ档Ȼȼš
һߣᣬǶǿߡȼյĻôһɥʬԴϣɥʬԴʱ׻ĽһšȻſᣬܺÿǲܸʲôԡʮڸԼʩӡ档
ɹͨµĶʮ˾Ȼûһӹ֣һ붼иָ嶼Զˣ͵ҲɱЩͼɥʬͬһ򵥡ǼûˣҲֱܵǹеװϡ
ĥ䣬ᶫҪɥʬ͹һϵĶǶ翴˻ɥʬģЩϽߴٵ
˷׷һķ׷׽복ǰͳ
̣ƣΣƷۣס׷״ӳаӵĻϡ
TMˣȻûбɥʬԴϲ˵̫ˣţЩµɥʬô죬ЩǻǿĶɥʬЩԼͷľ޴ԼԱأû뵽γȻûЩ춼ԼλصأԼĵλˣóûԱ
֪ڽֵһƪһѱɥʬʳߵʬ壬Īһ𡭡
ಣ
AK47ľװ˺һ֧ɫļĺм䣬˵Ѫ˳żеѪ£ŵԼмļʸ׷ʲô
㡭һʿԾĿǰŹĶѣһʱ֮侹ȻûӦ
ಣ
һֱ𴩹ʿԼؿڣоǻֺ̿ʣԼ࡭̴ˣ
ϮΧڷӦ˹һȺ˲ûϵĻһء
ݣʲôأ壡һϱץסɫͷ꣬ԼߣһڻĲ档
ǲǿëáϱɵıԹЩֲӸոճЩȻǿǿɥʬս̫ûɣûˡ̫ͻӦڣ๥Լȴסɵվţ
ȸңԽҰ棬ŭһСȱ
Զѣûж⣬Ǿӣ벻Ҫǣ࣡ɢȥû˻ӦֻЩԶɥʬ׷˷ܵƶ
ಣ
شһֻɫļ
꣡ɫļڳǰûҵͷ­֮ϡͷ̴ˡѪԻ˳Ź˳
ǼɵƣϽڻ
ŭţǰ˾ȻûӦȻ2ɵɵվڳǰյϣ
ಣ
һ𴩹һ꿿ǽֱӱǽСڴڵѪ³ֻоʧͿ־塣
һȺں֮ڡķ΢΢ſǲмŭŬ죬ôݵһӣѾɱĸˣңҪɱ
˶Уǹˡ
Ⱥ磬ˡ


57 
ʲôǣܵĻëСӴ˻ţйеĻҡ
ˣǸ֣ľ׼ͷǷˣAK47Ͼ˵˵ϴ˼ƣһߵľᡣóһСӣ˳żʸķȥ͸ӵķ⣬ϸϸ۲Ŷ¥
ಣ
ɫٴϮ
䴩ϣԷ̫ǿˣȻԼ̽ȥֺ;档ԼҲȷλá
Ǳߣָһ·߼΢΢ͷʾס
ӣСٶȿ졣ҳȥǸһǻڻǹֶһ࣬ϡϰŵ
ã
321ϣ
һͬʱܳλ˾ǾˣϵĬϳڶ˲ִκĸˣͬʱ֣Է϶᲻֪룬㹥Ҳֻɱһˡ
ಣ
գ
ǹͼͬʱ
һ˵ɫ䴩
žǰĴҲ˲伷顣Ƭӵ˷У˷еһСǻæܣǽ
ѵصľˣ£˵ִ
ӰҲϱǹǸӺСˡǶóٶȵݱߡ
Ӱ˷ɿĳ¥С¥ǷǵĲ֮ء
֪ǰѾ϶ǲܴˣƶתۼѾߵһ䡣
ಣһģġǹ֡
أǹͬʱ
һͷƺеƶ֡顣ΣյԤףǲһУͷתһӵһѪۡǰƶӵѾĶͷϡ
ǹ֣Ǹǵġ
žԽҰƤϡǽǵһγʧ󣬾Ϊǿӵ
µķǶǽ󣬴ڴϢšԼ̫Сˣ֮Уȴи֡Լɥ
ʱѸݵӰҲ¥УһԽݣ¾ʹܵ˶¥ҲûһˣΪǰǡ
Ⱥ
ôӵȻǣǶҲгԽ˵ңóٶȣ
Ⱥ˵ĮĿźӣƺһˡ
ߣʶһʲôٶȣһѾںӵУˣ˸ȵŵأһӰͳȺٶ֮죬է࣬˽ľϣһٶƶ˲һڶУܿӶˣ
ʧˣǿٶȣڶʲô
ڵϣӵѾ۶ϡ
˶ȺŲӣͰСȺһСϵš
ŵĿǰȺ
ôôܡӵɴ۾ŵ˵û˳֣ԼֱۣôϵԼôᱻԼǶ
Զ֪ȺԶԶǣ
꣡ӵĲѶϵˡͷ͹״ңǸɾ䡣
ڻࡣȺ֪˵ֻɱˡ
СΪӳȥնɱˣɱˣҲܸɾ޴˺û뵽תۼ䣬ȴڿֶ˲ӡʲôǿ󣿣
Ⱥӵӵʬ壬ӵһƾɵǰ⡣Сֻһɴ̹ǵĺͷ
ܣܣǰĵԼ޷սʤСźšתͷܡСٶȣܵ죬ԽС
һֱڶڣû˱Լܵĸˣû׷Լ޲ذȣҲУ
ǽ죬֪ˡ
СţһҲһͷǽţֻͷһӹһɫӰȻͷԾǰ
ȻˣҵٶȻҪ죿ת۾Ծҵǰ
㡭㵽ʲôСоǿ־壬ţٶȡ
һ룬ǸӰѾԼǰԼܸо¡˸Լߣ˵˼֡
һ
꣡һȭͷֱӴ͸ǰСţմѪҺǰʲôȻͻȻγ
һȺϣȺ彻СС
࡭
ۡС³һѪɥʧ˵ûˣֻܴ۾￴޾Ŀ־;
Լ࣬£ԼУ˭Ҳ֪˿Сεġ
Ⱥһ
֪Ϊʲôе֮һɨ⡣ǶؿڵĴʯͷ·Ҳһ㡣
ǣҵĿô
ǣһϲһլĵ׵ô
о


58 ھô
ô£СͺӽȥôûûзӦüͷڳ¡
ԽԽˣԶɥʬǶ׷׿ʼƶٹãΧĻȲ˵ܲܳȥԼЩ˵һˣ
ˣ
أأǹ𣬶¥еķѸٶܣ㿪ӵĹ߼˵ǹеķ̧ͷ
ȥһǼĴԴŭ˵Ҳ֮һߣܡĽƤȫ··һû̫صƤӲ
Сģȥ˵ͷ󺺵ķ֪ģСھǹҲԴ͸Ƥ
ܴһΪԼ׳ת˲Ѿ˳ȥ΢΢ͷܵķĶ֣Թġ
ɾڹܿҪӽ¥ڵʱһӰ˳
Ӱת˲Ѿ˹ǰ
أ
һ죬ܱ߸ǸӰһģһšû˿ʲô
žߴܿ£ϸȥԼ۾
һԷƵĹܣȥѪһƬģһţһ֮£ܾȻҳһ̲Ѫ⣡ˣ
ݣʲô
һֵĿ־ڶУû˿ǸģûһΣֻһˣ
ӣ
ˣӣбһ˿˷ܵĹâˣ
ǡ׵һԼɺ촽¶˷ܵŤӡ
ʲôףһǶǿľǷɡƿصҲǷɡңи񱣡
ˣ
ûǳˣϲľǳʬ塣Զѵʬ壬ÿжʱ߶ѵʬԵʵǿķҲǸŭԣֻʵҲһֻ۱һֻֻۡҪɱ˾ͺãʬˡ
ಣ
أ
һǹһٴδһϱ˳ǰǣҲеˡ
ǹ֡¶һ˿Цݣڣץˡ
ż򣬿ǽڻ£һѪӿðѪȺ磬ˡ
ҴˣߣȥǹִЦţԼĿһǹ˶Է塣ԷӦǲˣǾֻԼ⣡
ʱһӰ缲һӲ˳
磬Ѹ缲磬ӰģһΣԽܵٶȷ񿿽ǸղŴӶ¥ĺӰ

ּ
ڴСǹָ֪ᷢʲôеЦûͣ£ͱһ𣬽žڿдһĲҽ
˳Ųҽȥǹֺһߵ屻һɫӰӱţ¥Ծ£һӡ
ǹֺһߵڰб߸׳һлȵߣһѪ˿Ǳ׵45¥ĸ߶ȡţ˵Ŀǵص׹ڰ·ϣˤڵϷصأѪ¶֪
˾ˣ˭û׷ʲôֻǺӰһһģǹ־Ͳˣһ룬ȻѾ¥֮䣬׵˿У
ǣʲô
ܲˣ̫ѹ̫ˡǸ޷󵽵׷ʲôëĴ򿪳ţԽҰꡣ
ʱѾŵĻǺǵһѵʲôɥʬ˿̵ԸֵЩɥʬҲԸĹ
Ѿ͵17ˣתۼ䣬Ѿ10ˣԼⷽûзֶԷʲô
ԶɥʬҲ׷߽복ֻв100׵ľˣԽԽţٵȥǹɥʬͰΧˣ
ϳ翴ŻϴƬĿհףһ˿ʵ˴λʮѵãʧʵǲİ
һҧˣܱûǿδ֪Ĺ̫ǿ󣬲ʧˡ
ԱǷ׷¶ϲɫҪôһЩԱŵö˳ЩҲϽ복С˿̣ûԸŹĳ
ʱӰٴαĵĺڹס
ۣ̥ը𣬺ɫӰһӰܹڹҫĳ̥ȫըһ⣡ϸȥЩľ޴̥ϣÿƽץۡ
һζŰбȥϵ˿ȴûκãֻ˳̨½·ϲһƬ𻨡
ô£𣡣籩ŭ˵
硭̥ȫˣһСܴӲ泵ڽͰ͵ıţ·𿴵˼ȿ־顣
ˡҪôȥ
ݣһ߿ţȳŶ߷ɳȥһԾ˳濴ű̥
ۼ۾ǰƵĳ̥ϵץۣ۾ڵһη˿־壡뵽ʲô뵽ĳˡ
дģǸ꣡
Ⱥ
ݣһƿԼǰСܣеȣ־ˣˡˣ
ģȺҳ֪㣡Сҳ
緢Ĵţȵɢڽֵ֮ػصšԶɥʬҲϧķˡ
þò硣ƽĮӲɥʬͳмľ봫һźɫװĿҰ˲֪ʲôʱѾվˡ
Ⱥ
ʮûзȺôģ׷װǹе׼Ⱥ
ȺȻ㣡һ˿ݺͶǿҵԹ޺Ͷ񶾡ƻԼļƻѻԼնɱԼĶѣˣԼĳӻһ
ôĿ־ôڡھô
Ⱥƽ˵ģĺ
·Ⱥ˵£Ĵ䴧һɳĮ֮ӥǹǹȺĴȺͼ
أھǹĻһӵתȺؿڡ


59 СЦ
أڣɳĮ֮ӥŻ࣬һӵֱײȺؿڡ
飡ȺӦأӵȺţһѪȺϷ
ˣΧߺʿһȣͰĵ˸ˣǸղŻ˻ֿ־Ĺ
֪˰ɣܸɹǹţBţBҴ㣬㰡翴ŵصȺЦšǰȺȻ⵽ԼС
飡ɳĮ֮ӥţֱ7ũھӵȫкȺϣڲϵĿ۶ŰǹɣɡĿ졣
ҵô㣬ھô㣡£ˣĴЦšţԼ7ڣ˭
ʱ˿־壬Խܵ鷢ˡ
еȺֻվ
СЦ˼ȺĴһԼϵĻҳԼϻмԲɳĮ֮ӥӵµġ
ȺָԼţԼǰһСƤѾˣһ˿ѪȺָƤϣһŴӵȺȡӵȻ͸Ƥ˼棡Ƕôǿļ⣡
žһӵڵϷ죬֮ȺЦˣ¶һŲҰɫݣ
ôܣũӵôܣôܣ㲻࣬ǹǹ翴ǰ˼һĻ־ɱ˫ۡӶŤһ𣡣
ɣɣ̧ɳĮ֮ӥ۶ˣӵѾˣڲϵţƺĿ־塣45£ŷ֣ӵѾûˡ
ŸʲôҴκδۣԼжѣл飬˵ŭš
ա
顱
ǹǹӵкţǵڵϷ죬ǹ죬ŭڽֵлصš
ǰĺӰˣӵӹӰҲѸƶأϱȳһĽӡʯɣ޴ǿƶֻһ˲䣬Ӱӹһ룬ɫӰһС
˷׷׵תǹͷǹ¶׼Ӱһ룬Ӱֳһطٶ֮죬ͺ˲ƶһǵӵֻܴĲӰ
գоϵϱǹǰ׼ƶķǰȥǰȺƺҲ£汬ǿĳԳٴת˷򣬳һط
ȻܾסǿĹԳжǿ˸ž⣬ǰ̫ǿˣƶ£任λõ;УȻٴתλãǿж󣡣
ӰڵԾУӵ·۾׷״ߴµĲӰϡ
ա
أأ
Ⱥû򵽣ȺЩͼɥʬƬƬĵ£˴ڵϡãٴӵûǵͷ
ɣɣкУԼлСҩ¡Ȼͬʱӵˣ
⣡Ⱥ֪ʲôǣһϱһˣһ˵ǻʱǴͬʱһƬǽⵯҩͬʱ꣬ǣЩ񲻶Ȼͬʱеӵ
ǸӰͣˣǷ·ܿҰ׵ݣ죬ɭ
һ룬Ӱٴζˣ
һҽУһ걻߸Ծ𣬺ݺݵԶһ߱ӵѾ鲻20׵ʬȺС
˵ĲҽһƬɥʬϲ˻нʧʬˣ


һһӰȺ߸Զ߸ʬȺУЩɢŶɥʬ׷׻ȸԾԼŸɿݺѪĸֱۣ˷ܵץµġѪ⣡
תۼ䣬ӰȺ˸ȻѾӷ56ˣڰвҽţšغǱЩͼɥʬĿʳšż˵ֿɱǰɥʬ˷ʬȺٴӿϣ棬棬طٴӿɥʬ˲ѵֿǿû
ܲˣŹĻëСҲܲסĴţպ͹Ҳ֧ȥ¹ܣ֪ԼҪܵģֻ뿪
еһеڶ־ǻᴫȾģɢġЩ˿޺ţ־ţԼߵݣ׷Զȥ
Ҫܰһ쵰쵰һ翴ߵսʿЩں֮ھȻȫûһܿŭĴšֻзӻվԼߡ
һ룬ͲΪˣ
꣡һ΢΢Ĺ߸з׵βҲ·β׵Ħ
ǡһϸβͣһ絶Ƭһϸβǣ
βһ׶೤ĶţڽڹƬĹâβǵģñһˣȺȺȭͷҲǴ̣
ٺ٣ӶԱ΢΢ЦһԱһڵϣಡһ´һӰԶȺ
βǴ͸ǻܵĻëСӣëСӲŵĿŴӱĴ̹βǡʶԽԽģ
㣡ӣëСŵĿŷӡȻԼɱ
սܿɲǺʿӷ̵Цݣ¶ԼҰ׵ݣȻŻëСӵĲӺݺݵҧȥ
ëСӷ־źӣȻڳԼ


60 ֮
ʱѾһˣɥʬѾ10ˣǷϵ̱ڵϡ֪ˣһжˡ
һУǸ˻ˣ
ɥʬɢŶ˷̰Ŀű磬Ҳӿ࣬Ŭļ
ৣɫצ⼸ͷɥʬͷ­ȫ߸
Ⱥ
ô磬˶ĸоɣȺ̱ڵϵıǰԴζ˵
㣡ħҵ͸һǹ㣡һץסȺ죬Ⱥܡץš
֪ΪʲôɱôȺʵ
ΪõôʱҲ˹һѪѪԶ67˾Ȼȫɱ˸⣬ʱȻԼĶȫɱˣ
ǡȺ̧ͷ˷һۣش
ôΪô򵥵ɱôҪúôһٴκʵ
ǡ
Щ벻ͨͷ벻ʲôɣ۹⾪ϲһƺ뵽Ĵ𰸡
Ϊָͬеݿ־ô˷ܵ˵һ˵һ߸˵
仰Ⱥ΢΢ʱѾŵ˵ˡУﻹаֺԹޡ޾Ŀ־˫ۣ
ˣȺ΢΢һЦѱᵽ˿С
㡭㡭ôͰ͵˵ʱѾȫ־ɱˡ
һȥĻᣬҵȻҪһȺ΢΢Цż㣬űԾ¥֮䡣
¥ĳһȺԾ¥ϡ
㡭㡭ҪҪȥҴˣҴˣҰȺŶȺ磬Ⱥүүɱ㣬类¥̨֮⣬ֻɥʬƣץеı硣ֻҪȺһ֣ͻȥֻɥʬΧ
磬ǸǻͿԼˣģϻġȺ˵п־ԽԽ
ҪҪιɥʬ

У緢ҵɱ˻û䵽档ֱҵɥʬϣ23ɥʬֱӱҷڵأʹȫţֻɿݵ˱ϡ

ҽнûȺ˺͸ˣ
һУȺһ˳
˻
Ǹĸоô
Ⱥ˵ѹõɢָо޷Ա
һУȺĿ˷ϡӴʱѾȫӵȫɱ⣬ҡǣ
㵽ʲôأҿɣ
Ӱ̨ذѡȺһڵһԾӣ
ˣڿʳŶѴȵķѿͣѪҰ׵ϣĹ졣
أȺһȥȻ˸գ˽±ߵʬ塣
ÿ죬ӵٶȺÿ죡ԼڿͿѾܾãܷӦѾ൱ǿ
ৣɢŰɫâĹβڿиһ졣βǵٶȣȺȻֻǿѣ
Ⱥ΢΢ˣβ˲仮Լ
ЩȵĿȺܶԼβǣǵһ
ףִȺмǰӵĹٶȣԴﵽ׵ĳ̶ȡ
Сˡ˷ܵĹâϲӰһһĲӰϳ
ٶôȺͬʱ棬ִһɫĲӰ
Ⱥͷӿٿš
Ȼһ죬ôôǿôôǿӿٶȳԼ𽥽ӽԼȺЦûп־壬ûеǣֻ˷ܺͷ
Ⱥӵʱ򣬷͵һתȺСǺǣҲŷһת
þȫһţƶתУٴת򡣡꣡ǿĶܺ͹ԸȻֱֶĽûȺôǿ塣ǷĴЦš
Էٶȸ죬ת򣬸ֶȹǣ
أʯѣڷŵ۾ףȺٴתƷ򣬶ңûм٣ǹԺ͸ҲûκˣȺһɣ·һʮּ򵥣
壬ȻȻôǿ
һ룬ǿȺֱץ˷ֶϵĽϣ
أӱݺݵ档ڵѪб汻ѣ֩һѿ
ȿȣ԰ӷĴšȳƬѪҲں˿̣۾Ȼֻ˷ܺͷȺǿߣʳ
ӣȺǰѾȫŤķӣóۣǰǷˣ
ӷЦЩѵβٴδȺ
ۣЩβǴȺƤѪ˳ǣһɾ޴ֹβǵǰɫļ⡣
βҲǿҰ׵ķȻһ˿⣬ɫѪ˳ҲˣȺһⷢȻβǼԼļС
꣡Ⱥһ̧֣ӵβмϿһΣѶѵβһԡ
ǿǿĻҪǿ̫ǿˣⶼ̶ֳܵȣǿӴЦšԼβǶѴ֮ʹҲ˿ںʱޱȵķŤһ񾭲ˣ
ҿɱԼͬ飬ҲǡȺƽ˵
ͬ飿ˡǶҵʳҽ·ϵʳǣҾͻڵһȥȻǣҵôǿ֣ͬƺоʮֵĿЦûǵѣǵİǵʳѣ˶ѣ
֮ܽףΪܣʳʬ
ԳԵߵ壬ԼʱˣԵ߲壬ȻҲɳ׵Ŀ̶ֲȡȻԶԶûȺǿò˵˺ͻҲһ
ȺϸĿǰķӣƺҪеαȺ֪Ļٷ֮90ġΪһµķӣûҪԼ˵ѡ
ֻһ㡣ȺɫЩ˵
ⰡԣʺˣȻɱңңԣɱԺҰɣŶԷҪԼ⣬Ȼܣһ˷Ҫ󡣴˿̣ȫ˺£εչʾԼķ
㣬ΪʲôҪô̷ۣ
Ⱥһһֵ˵
ӴӳóĻûƣûʳƷǡһ޹ޣһ̷ۡ
Ⱥ⣬ͻȻֹͣԼЦݡ
㻹ɱҰɡƺش⡣񽥽ȥ


61 ʼɱɥʬ
ҵĸоûдɢɱ⣬ңһб硣
Ⱥ˵Ŵӷӵվƺ׼ˡ
㲻ɱңӿվȺûимоȻһ˿ŭУŹԼԼ
㲻ɱңңҾͻɱ㣬Ȼ㣡һһֵ˵
Ӷ԰ɣΪߣĿ㣬ʵǸСȺ¶һЦݣ˵
ŭˣС
ɱɥʬʬ壬ķԼ˵һС
ˣѵôܳ˽԰ɣΪʲôôΪʲôֻôΪʲô㲻ɱǣΪʲôҪһһȥٳǣȺЦͬݰЩһһ˵ǰδӣҲ֪ӵĹ£Ⱥȴȫ֪һ
㣡ŭҪһȺԼ˵ˣ˵ģ
ʲô㣿˵ҪŻһһɱǣСȺ̴ϷӵĻﾡ޾ıӡ
ȺĻȴڴʱҲЦ
ǱʲôҲȴһװӣĩ֪ʲô֪ʲôУһͻȻУӲٷŭȺΪǵĻЦ
˵ʲô
ȺΪԼ˶Է˼ǿӵķӦԷӱԼѵ飡
˵棬ԺᶮãᶮãɣɱҰɣɱҰɣӼЦ±÷ţм
ͻȻȤˣһ⣬Թô
ȻԹµζûЩߺã
أ
Ⱥʳ仰ӷ·ʶʲôǰαƵɵϣѵҪŹԼԼûԹʲôƽ
ûУɵ13ҪҰɣڵģ沿ŤȻвȺöԷɱԼ
ûԣôأٺ٣Ⱥһ˵ţһ߰ѷ˸
ȥЩ˰ɣĺ뿴㵽ΪʲôôȺһֱֱӰѷ߸ӳӳȥķȻԼص¥滹߱ߵʬ塣
ҲǷӣӣڵģңڵģУ沿Ťţѵβҡţƺޱ˷ܡޱȷĴЦţڰƮԽԽ
ϣҵжϲɡ
ৣȺһ֣߸ļͷɥʬ׷ױ֫롣
Ⱥ磬Ͻ뿪ɣɥʬԽԽˡ鵽ǱƺпֲĶ˹ϤȺǸϵȺԡ
Ⱥ˵ͷĩڣĽѾԽԽˡ÷˵ɿֲĹԼʰҲ鷳
û°ɣȺתͷϸ˿Ǽϵ˿ڣʱѾǼ򵥵İ˿״ӵӦѾȡˡǷԼȡģûԵ£СҲǸӲ
û£ǿ߰ɣ

ˣһжˡ
ˡ
ԼһС֪Ϊʲôʱϴ񣬱磬ǵȺ˵ûôҡԼŤԤĿҲûôҡ
ֻеƺһɨȺ㲻ԼɱЩˣΪ˱𣬻ΪЩƽ
֪һֻƸȺֱ˿˿ϢȺ˼תʵ
Ƿ诡
Ҫ롣ӷ诿³Ⱥȴܴһ˿С
ĺˣֻһҶѣǻȥɡȺ֪Էڵʲô֪ղԼĿɱҲǲԼĳҲɷĹɡ
ӰĽСǳ˵ͬʱҲϸ۲ֵɥʬж
𣡣
ɥʬŭţ๥һֻޱȷ֣ȥ200һֻɥʬצѾȫ˽һץɥʬŶʱץѪۡɥʬޱߡ𣡣ŭһ徹ȻȻʼ沿Ѫͨ͹𣬾һһԽԽ
¡
ֻɥʬȻıըըһ㡣
ɫҺҺĵǣȻǿҵĸʴζ絽ĳ·̿ʼܽð̡ʴԾȻ֮ǿ
𣡣צѾԽɥʬ˿ѾȫҺ忪ʼʴŭʹĴšã͵ˡ
ʱֻɥʬ£ߵɥʬ׷˫Ѫ˷ŲԼĲը·ϵĴɫɫġҺɿݵץϵĹɫͷϵŵϵĴ̣ͷһѪҲں
Ⱥ˿İľ
ЩɥʬѾʼɱƺѾͬԴԼҪõĶɣڽֵɡÿֵÿʱÿ̶ͬ顣
Щڻɽ
𣡣һֻɥʬɱǰɥʬϰеĽҺԹ⡣ֻɥʬѾ൱ȫ͹˸̡ڣֻɥʬ忪ʼ仯ѪᣬһǴ̿ʼתǿĿʼ͸¶ļƤҲ˾޴ĸı䣬ûԽԽӲšʵ
ˣֻɥʬˣȺԼ۾ԼȻԿһֻɥʬ
Ⱥóļọֻ̈̄ɥʬɺҹеİߣĽٶ
Ⱥĳ
¡һֻСľ޴ȭͷ˹˲ֻ廹ڲϸıɥʬϡ
ɥʬҰˮأϵţǾ޴ȭͷϵĻӻϡʹԼȭͷϵͱѪҲϧ
˳ȭͷȥһֻޱȾ޴ľɥʬף¥ôߣȫɺɫƤƤϣƺͷһĴŤޱȡһֻļɥʬˣȻҲһֻļɥʬ
ɥʬȻߴޱȣȺǿԶԶûԼĺɫɥʬǿȻֻɥʬֻ3ףǿȺƺǰļɥʬҪǿȺжϣֻɥʬӦÿɱǰֻ
޴ɥʬɱոսɥʬԼȭͷҲѾѪģһ棬Ⱥ𾪵鷢ˡ޴ɥʬƤ϶ĵͷһĴ֣ʼȭͷϵ˿ϡһ𣬾ȻȭͷϵѪ⡣ʮȭͷۿɼٶȫϣͺǰɥʬָȻǿ󣡣
𣡣޴ɥʬɥʬԼսƷӽԼľ޿С꣬ꡣֻԵ
ɥʬĺļɥʬߵһɥʬɥʬ׷׵ͷ­˻Ҳ߶Ǳˣ
ʲôȺŵĿǰһС
ѵѵǰЩﲢûĹǰһĻĻȺ
ļɥʬôһһһɥʬʿɥʬĶӳų
ɥʬѵǺɥʬԺԼԲɱģ
뷨ȺԺУȺ˸ܣЩôάԼĵλ⣡ûĹô
Ⱥһ亹룬Ҫ֪ˣԼȥ£ˣ
ǿػءȺԼŻڹ۲ķ请˵ǶҲĳ棬ƺǰĳˡ
Ⱥ硭ûоá֯ӡǿȺԴ˵
һ˵ȺʶȺɥʬЩɥʬļɥʬָӻƶţۼţԽԽ࣡ĺһľһ


62 ˫ͷȮ
ǽ̫ˣңڣѾƵĵȼƶȣȺ֪ôǸģ
ǹе޷̴ǵƤĻҩڣ޷˺Ǹʱ򣡣ôأ
ѵĻΪĩô
Ⱥתͷɫ԰׵ķǣķ诡֪ԷһˣһûԼôǿܡʱıУȻԼٶȣɻǰǺˡ
˻żʹһˮѾմʪϵ˿ڡ
ǣỽһǳ˹еĿ⡣
û¡ɫ΢һЩѵ촽³֡
Ѿ34СʱˣѹǻῸס
ÿЩϢ֪ͨࡣЩɥʬǻ۵ķչĽ¾ҪģɨˣǺһˮɤӺɫʱֺһЩ
Ⱥ³һֱ֣ӷ˷ǵ뷨
ΪʲôǾĿȺĲ֪ȵɥʬΧǵľˣ
ΪʵҪģʵǹϵ󡣡Ⱥ䵭˵
仰һǺͷͬʱȺǾãԼЩȺˡȺ硱ƺǰЩͬˣȻɺչԼЩˣǷȴоȺķĳֱ仯
侲ǣ
ֻԱõˣ
һ̣ǶԼȺɱ磬һ˿

ظ
صӰȺӲֱ롣ǿŻŨỤ̃һɲõԤС
գ
ϸܵǹԶԼУƺйԶ˻𣡣
رϮˣ
ŻỤ̃һŨҵĵǡմ˿̻ڻأ
գһ°
ǲ԰׵һ˲ͨ죬Ȼ٣ȫȻԼ˿ڡ
ǣżĻһ
СӣȺһ۹еķ诣˿̷诰𪻬۵ѾһЩҰףʱ˶ԼѾʮƣһУΪԼڣһ̶ֳѾʮֵĲˡ
ѽ诵屻ȺǱĴвȺһ㱡һΧȺıǰЩӦȺֱӱŷ֮ܵǰǵɫϵЩΣŷԼľٶһЩס
ڻǿʱ
ٽأԶͿ˻شŵòʱѾȫײľڸҲȫ޴ץ۳ǽںľϡѪ֫ǣһءﾭʲôĴս
ӰȺһܶԽ˷ǵλǰԾ˻ڲʱѾȫҳһţ
ЩžװʿϴԶбŸʽֻǹеһһжӣڳٵ£ϵĳԶĺӰţ
ˣʱһŸ߼ŶԽϵظ˷ӵϵбѾٽ㳡ľ޴
Ⱥ˳ǹķԶĺӰȥ
ǡ
һ3ף5׵ľ޴޴𹫽Ҳضáںɫë·˿˿˳ĹâһצÿλߴƬӿֲǣȻͷ
ͷ
ǰĹȻǹͷĹ
գ
أأ
ǹɨ޴ϣǹĵǲϵڵϷ졣ǵЩӵ޴˫ͷϾȻʯһ㡣ǵӵëϣȻʧȥԭӦеĴ͸ͳ·Ƥëȫӵ˵ϡëûƣ
ǰ˵һĻȺ뵽ԼֻǣֻǰĹǿ󣡣
أ
𣡣
ֻ޴ͷ­ͬʱͬĽкһͬħһɽǡͬʱĺ
ӿµǣ޴˾ٶҲ󡣾޴岢ӰκƶһŴԱһ㣬ĽƶӰ̤ڵһԾһӰȻֱԶһװ׳

գװ׳ϵػǹŻ࣬޴Ӱӽװ׳ڣ˽£ػǹĳߴ͸ãÿǧٴͬһƬƤϣѪӹ
أһ룬һֻ޴צصװ׳ϡսڷľצǰȻһ۲װ׳ȫվڳŻǹҲ˲䱻ͬһצг롣
䣡װ׳Ȼķ˳ȥڵϹȦһ޴ĺըˣ
ƷԶʿʿװ׳ҳࡣ
Ȼ־嵽˵ز
𣡣
أ
˫ͷٴηϬĽкΧе˶Ϊ֮Ĳ
Ľףļ
ļˣ
Ⱥɴ۾ԶһУеķҲ˷¡


63 ˵еħ
˫ͷȮȺǰĹһʴбĳ֪ΪʲôǰĹȺＷڵĴ˵еڵſĵ˫ͷȮ
ססͶףף۵Ŀűըװ׳ָӹ˫Ƿŭװ׳󲻿ɹƣػǹҲԶǹеԱģȻ˼򵥵ľͱˣ⵽ʲôĹ
ಣಣಣԲзţ׷˫ͷȮĽ¡
¡¡
䣡
ʮͬʱ貵̻𣬵˫ͷȮڸƶһ±׾޴ĳصҵ˵45סҲŲ
ȻͬʱԳʮףƶ£еȴֻ12ö
ã
ಣ
һʿż翸ʽ˷䰴ťһöͷֱֱԶĶȮ
¡
貵Ļ𻨴Ƭˣһ¾Ľ׵Ŀ¹ȫڻ֮С
ۼؾȻ˵ȻǿĻЩ׻ǹͲ˵ˣֶһЩȺ۾ԶۼصҲСӰ
ã̻ɢȥ˫ͷȮڵһһ󻶺
һص̺ЩʿĶ֫бۡȺﾭôĴս
ʱǵ˫ͷȮ˷Ӧ
أ
𣡣
ֽȻͬ˻ٴη
ǵȮȻٴվʱϵëѾЩڡЩطըҩѪЩֻӱŭ
ŭˣ
𣡣
ֻŭͷ­ͷһ˿ѪεС۾ϡʱֻ۾ѾȫѪ˿ڸǣɺ죡
ֻͷ­Ȼſ죬һһΧĿȫСΧЩսҲ׷ױСЩеĿ֮ʱ˲Ȼһž޴ת
תĻԽԽۣȻһ޴ѹĿǻС
أ
ڵһ㱻ǿֲͷ­³ݺݵԶʿǡ
¡
ӿ񱩵Ļ˲ʿͻ汬ʢ硣ʿ𴵵ĶᣬתۼͱɣΪҽһȻɱʮʿ
ʲôȺŵĿǰһСʲôħôȺĿµĹ磬Ȼսѿ˻һУ·ħеħһ棡
ǵ˫ͷȮݺݵĿһ۹Լľӣбǿҵĺ⣬ȻתͷܡԾӲܲˣƽȥ
иˣ

ҪҪ
ܰ
޴ĺںɫӰڵϿţΧ쫷磬ߵƷ׷ױ紵ɡ
𣡣һֻɫľ޴צǰ˷׷ױĳ࣬гϡ
̶꣬꣡ĹĦ˸żȿ־ƽ˫ͷСһѪΧ֮ϣЩѪ࣬ѾȫȮ£

Ҫ
ЩƽţӴţôе˫ͷȮٶȿ죡תۼ䣬ʮ񱻳Уĳࡣȫֻˣһеĳȥһ˳ӿʱˤ̱˲ڽ£˭Ҳ˽µĶʲôܣΨһ뷨
ָӹٴη
ǳ٣Щƽ񡭡ߵĸٿָӹٹϾԥ˵
˲ôˣָӹ

գӵ籩һ˫ͷȮЩӵ˳Ƥϣȫж׷׵ڵϷ죬ЩƤëӲȡ
˫ͷȮ˵ķûС

ҵȣ
ɱ޴ػǹھӵȺ֮СÿһӵƬѪЩӵ壬һô򵥡ȶ飬ɢڿбѪھӵиеֱӱضϣڵϼѵšţ־š
ҪǹҪɱǣ

񷢳ĲҽкͺǰʿЩŤͷ̿һУûа취Ǳ빥
ȥɣиҲʱԶһƺɵˣƬϣȻһСһ㡣Ⱥһ۾ϳȻǸսʿи
ͬʱһѸݵٻӰиߴܳȺһϳȻ
ʱ˯ʵȫͬҲûȻ͵Ϣһɹɱ֮Χһ̣·һЧ˶Ļеһ㣬ʹǻδ׵ȻȺһѹȸо
𣡣Ǿ޴ͷ­ٴſ죬Χ׷ױУеĿѹŤţһתۼ䣬Ѿһۿɼķ򣡣
أһ쫷ڵٴαݺ³ԶԼʿǡ
ֱеʿֱӱڵе쫷˺ƬѪһأΧʿҲĶᡣϵǱѪۡѪϴ˿ðһɱ5ʿ
ûսĵȼڵûбɻڵϴǿֲһ


64 ʵ
ɫװٻӰٽӽŵ˫ͷȮżӵɹЩӵ糤۾һ㣬ȻһŶûϡ
˫ûһ˿飬ԭ۾УֻһƬҰļž·ûиĻһ㡣
ಣСݵԾڿлһĹ켣ڿһһתţԾϿٶȺﵽ˼ޡ
һѲʵĺɫ̵ϣªӵĵɢһһ
ۣһ棬߸Խ˫ͷȮ壬תţӳһû˿ԥɫ̵һƬâһҲء˫֧ڵϣһһԾתۼѾԶ˵˫ͷȮ
һ׶˿ˮиɻίڳһ֡
ޱǰȥ˶ʲôһ룬˶ˣ
𣡣
أأأ˫ͷȮĽƲĴڵϣ·йϵʹۣһ죬˫ͷȮһ޴ͷ­ϵۣȻһĻۣ۾һΪѪ۾еѪ˳˿
Ȼһն˵˫ͷȮһֻ۾
Ⱥ𾪵ĿǰһУ岢̫ǿ25Լǿ࣬ڵԼȫû취ȡ
Ҫڱǿȥһ׶Ⱥôɾ䡣ǰȻȫԼһ׶̫ðգ̫ţ
˫ͷȮŭˣ׵ķŭˣڵٴοԶһװսԽҰҵʹ񣡣
ߣǽߣʿм䷢һĵĻ
ûǽߣЩ˵࣬ԿЩˣǰǹеûã࣬Щߵģ
찡ѵ˫ͷȮ۾Ϲˣ
ߣǿ
ʿ˸ϣĹâܽͬԣ
ָӹ뵽ʲô԰ߣ
ȥȥүµĸ죬ټĽ߶鼯ָӹѸ뵽ĳ£һֻո齨Ķ飬ֲӡȻֻӻûôѵָӹţܶԿˣ
ʱ;»˾үԶԶĿһС
үǾ»˾Ķӣڳľ»ﷸ˴£Ϊ˱ԱĳͻƿءԶֻءȻֻƽͶͷѡûʵȨģǵʶ齨ֲӣ˾մáҲȨ
棬ı˾Ҫֲǰȥμ񣡣һʿǰ
ݣʱҵĲȥôԶƿڴ
ֵܣҸѾҺʧˣսǵĵλͳȹˣܳءʱеһУԴŮˣǵġԡһЩûʲôƵүתͷһۡȻЩ˷ܡ
۾粻ռᶨ
ãԸʧһҲûʲôƺʲôּ䣬¶˾ġ
𣡣
һ͸ŤĿݺݵԶ𽥽ӽ·𱳺۾ķλȫֻ֪ȻһƬûκθͲҪԼʱȻͻȻͣ˽Ųĵ˫ͷȮ
ȺǰһУ඼ᵽɤˣô
һ룬߸Ծ޴ͷ­ǿҲԶԶǰը˺󣬾һᱻ˺ѳƬ
Ǿ޴ſѪ޿ڣ׼ԾλãСһ룬ͻСѾЩȥ
彥䣬оȻûа˿־壬ȻһƬ·һжƿС
Ѫ޿պҧȴȣ˸׵ơ
һ
أ˫ȻųѪ޿Ҳͬʱϣھ޿ڼ֮ʱ˫žȻ̤˵˫ͷȮ֮ϡ
꣡պϣһ˫ЬӱҧУȻٴ
ʲôļһУһ̣Ⱥ֪ԼСԭûôǿҲһ
𣡣ٴηŭˣû˿ˣ
ķйţٶȺԶȻ壡ǿצΧ׷ķɡΧ׷ױ޿С
գӵƤëϵڵϷ죬˵һ㡣
ʱһ˳ˡ
ϵͬЩ˴װЩǴų¶Щ˻ðƦ˹Űӡ
˭Ҳ벻֯ġֲӡ


65 Խǿĵ˫ͷȮ
Щ˲ûоѵ죬γʹҲǳڱȡΪߵǣ롰ֲӡ󡣴Զˣ䱸˽˹Ԣ֮ࡣ
Щ˶ԸЩһͨɥʬáҪ϶ɥʬûʵŵĵܣ˵˲ļˡҪǿ
Ǯƣֶ֡
³Ժ֣Ů飬˼֡ڣõˣǸҲȴǵģǱܵĥ
ԣֻܸѼϼܡӲͷƤˣ
ϣ
ϰ
ϣ
վǰŵ߶߶£Զľ޴ﲻҶ
أһǹ죬վȺ档ֱӴһߵͷ­
ӽ20׷Χߣɱ⣡ݺݵ˵
㿴ңҿ㣬г˿־塣
£ƴˣ
һ׳ͷһ䣬ǱԶĵ˫ͷȮ
աӵкţѾһأʱ˫ͷȮѾɱ˽300ˡضѪ֫ѪⱻĳСȻѾʹ˵ˡٴԽԱڶƽ
ܣи˫ͨ죬Ѿܵ˵˫ͷȮǰֻȭͷݺݵĴڵϡ
иֱ۴֮ʱǰĴؾȻ˾ҵĲһһף3׵ǽȻ𣬵иǰи˫۱Ѫɫȫ𡣿ʹȫȻ˵
ǣվСļ
أǽ˫ͷȮһģΪƬиҲѪۡԶԶķɵ5֮⣬ڵ֪
ɱ
ɱ
ʱŸƾҲ嵽˵˫ͷȮߡǹеһں֮ڣǾߣ
ǣߵĺ壡
գǹеڵ˫ͷȮβ
һŮͷѾȫտɫ˫ǰȻڵ˫ͷȮϡƬëƤʱȫ˺
žߴһ˸ɫӲȭݺݵƬ֮ϣЩɺƤëƬ
գǹûëƤƤϣʱ˵Ѫڣǹеǹ˵˫ͷȮϡ
û뵽Ⱥں֮ڵƾһϳʹЩЧ
𣡣˫ͷȮʹתӣ˹Լǡ
ɺ˫۱һɱ¾Ͳ̣һС۾վǰŵ߾Ȼ鲻ԽͣеĶ
أ
˫ͷȮ޴צһ磬ɨǰˡϳȭ˲䱻ĳһ࣬޵ŮֱӱնĶΡ
أɨըߵȺСʱѪɣ֫Ѫзš˶鲻ԽĲ
ԼЩߣĲ࣬Ȼ֮ô
£̫ˣ
·ܵ˺Ĵ̼һֻһͷ­ϣ۾տˮɫҲǳôˣǶǵͷ­ȻԵøˡɫ˫ۣȻԼҪơ
أһ޺𣬶ͷ­ſѪڣһð̵İɫϢӾ޿ıѩǺһӴȵɢˮɫˮֱ絽ǰʮߵϡ
꣬ꡣ̶룬ǰɫȻȫʮ߸ˣ
ֻͷ­Ȼº
һͷ磬һͷȺѾãٴαˣѵǴ˵еһǴ˵еһͷ棬һͷƺЩˣҲ̫ǿ˰ɣ
˶˹ǰħõһĻˣܴﵽô
أ
𣡣
ƺõ˽˫ͷȮʮãһǰߣȻٴתͷԶ
ĿǳˣƺԵԽԽܹṩȺƺĳԭ˵ĿľȻΪ˽

ҪҪ
裬ģ裡
Ⱥţ޺ţ˱ԵĳࡣӵȴŹûκЧ
أһŲһϣʱȶ°ðѪݣ˫۵ߵĿɰŮ﷢ɿݵ
ܣ
ء裬裡衫ɰŮϵ壬۵ȭͷϵĴڵ˫ͷȮ޴ϡ
ȺĿ⿴ȥȻԼƽǶĸŮ
ɶ񣬿ɶ񰡣ȺսԼȭͷ춯Եķ请
ŮĿĴ˵˫ͷȮעǾ޴Ĺ΢΢תͷڽ²ĴԼķŮ¶̵ݡ
Ⱥˣٱµʯ˲֧飬һ֧ݺݵԶ


66 úҵ
𣡣
أ
˫ͷȮĺϿգǾˣĹ޷սʤ޷սʤ
ѵټһأҪһֻô
Ǿˣ˫ͷȮаСŮ˿ûԥצݺ£צӰ𽥸СŮȫ˶鲻Խתͷһ룬ŮҪħצУ
ǣ
һ룬漣ˣ
צӲûצССŮϣǡ
һˣ
һӰѼٶȻһźӰڵϲ̤ӣתۼ侹ȻѾ˵˫ͷȮ£
Ⱥ˫Ѫ죬ĴһȭȻҪ͵˫ͷȮľ޴ӲӲ
Ⱥ˫Ѫ죬룬Ҫúǣ
ȥ
أ
Ⱥȭ;޴Ľһ𣬷޴
޴صȺϣǾ޴צȺͷ
꣡һ޴죬Ⱥѽµĵȫ̤飬ϥȫ֮Уֱϵļͨ죬ѪܱȺȻӲĵĽһ
硭СŮתͷŰڵ϶ž޴ƵȺỨ
ߣȺ󺰵еʱһ֡ǣȺٶһ֣
衭СŮᣬϰŬѳ𺳣ᣡ
ߣǺȺЩŲסˣٴŭ
𣡣
ҲŭˣôµĵȻֵܵסԼĽơŭˣ˿ڵʹķŭԼȫ
䣡
һ죬ˣȺ屻̤ȥ֪
һߣһӰڽ֮ǰѾȺСŮ

ö̵㶵ĿűµķȺ˰ɣ
СŮҲҪ
Ⱥ磡ԶһŭȣǰһĻȫԭڰһֱڵȴʱȴû뵽ȺȻֱ
ɶ񣬰ǲԣ·ɫ棬˸¡
ಣʸƳգڿ
ۣ
ɫֱ˵˫ͷȮβûƤëĲλǸղɵ˺
𣡣
أ
һڷǸղͣλãΧĵ׷ױ˺顣
ʱ
һŭ˫ͷȮĽƻ˫ͷȮҲ֪ʲôЩĿԼڻ̧Ľơ
̧˵ıӰչǰ
Ⱥ
Ⱥ˫ͨ죬ȫļҪըһ㣬ڵƤϺɫȻһѵȮĻ̌ô
ţ
Ǹˣ
¡һ죬Ⱥӽµվһƣǵ˫ͷȮȻûзӦ֧ŲסȺƵڵأ
ȺбǿҵĻţȻţôǿ󣡣
оˣоˣ
ӢۣӢۣܴܶħ޵Ӣۣ
ᣡצȺȭеȺһӣþȫצڿĦһƬ𻨣һצôٶ
ۣ
ڵоȻ˵˫ͷȮƤëһƬѪѵëЩѪҺз衣
һȺһˣǿ󣡣̫ǿˣô
𣡣µĵ˫ͷȮŭˣеѪŨأǰĳӾ˺Լ
أ޴ĺںɫصȺϣȺʱԼһײһ㡣ȫһ𣬴ƺһ㣬ҵصԼԺСţ˫ͷȮצԼƤС
ۣȺɳȥѪ³Ѫɼǵ˿ڳԼϡȺеɫ⾹ȻֱӱˣǺɫĹһ˿ѺۡȺ徭ȫĽһͿҪȺ
ڣ
ûаԥʱֻļ㡣ٴγˣҪֻͷ­һֻ۾
ಣУûκԥٻӰ˿ûˮն̵ڰתһȣڵĹâһӳ̵ݺݵĸ˫ͷȮһֻ۾ͷ­Ѿһֻ۾ˣʱһֻ۾Ҳ»𣡣
һľ޴۾ĵӰĺɫ̵һ˿磬ֻѾû˵Ȯ۾Уʱͻ
ǵ˫ͷȮ۾ͻȻ˿˿âһ˿˿ɫĹ۾֮ϣͽȻһɼȲԤСκεѾûһ㣬ʱѾˣ
ԽԽʢѾȫܿԼӰˣԼеĵҲѾ۾м䣬˫ͷȮ۾ðѪеѪ⣬⣬ҲԽԽŨˡ
أಣһ޴죬ֻоԼ֮СΧ쫷һУԼѪۡԼҲԽԽԶŨŨΣгϣ˲ˣֱɿذףźݺھ޴۾ϣŷ쫷ȥ
ˣ
꣡һֻ޴ͷ˸ɫâݺݵҧѪڿз裬ҲȮҧ飬ۿǻȥˣ
УȺӰŴϵѪ뺹ˮӡ۾Уצĺڹ⡣һĻĮϾȻ¶һ˿Цա
һҪúҵ
仰û˵ȴԼ˳ᣬ˱ŭ


67 ɱ˫ͷȮ
ȺǶһֱļᶨȺ飡
һŮȻ˵ľ򣡣
ɱ㣡
Ⱥŭһ沿ȫŤһצƳգڿĦ𻨣ŭĿն˫ͷȮͷ­
ۣצȺķŭȺеݺݵն˵˫ͷȮǵͷ­ŵ£ȺצȻƿ˵ȮĲϵѪ⣬û˵˫ͷȮľ׵У
ӵըҩõƤȺצȻ׵նˣ

꣡һ죬Ⱥצ˵˫ͷȮ׵ĹС
𣡣Ȯŭ𣬱ɫ۾ɢ貵Ĺâ˱顣˦ͷͷϵȺ˦
Ⱥٴαצѵǰţڼ͵ĹĦ̶ڣһ޴죬Ȯֻͷ­ȫնˣ
ˣͷȻ
أ˫ͷȮͷ­նص棬ʬһԡ˶Ϊ֮𺳣ǿϣ˴ܹϣ
Ү
꣡
ѪҺĹޣ˶ֻһ⣡

ݺݵİ۾ˤ˵ϡ
ôܣȺôܣ˫Ѫ죬ݺݵ˵

𣡣˫ͷȮ˵ͷȮʱѾʮңһͷ˵µͷ­һֻ۾Ѿ٣һֻ۾ϻһѺɫĶ̵
ûᣡѵȺʱķǣڰµĹһƿֻٴ˵˫ͷȮ۾С
ۣ˫ͷȮһֻ۾ͿϹˣһ۾Ȼˮһըˡ
˫ͷȮȻϹˣ
ͷ­ֻ۾Ȼûһ
𣡣ȮϵĻŽƣǰһȫķɡڵϵըԶм䣬֫ѪΧĿռ䡣
˫ͷȮ񱩵Ծţתۼ䣬ȻҪԶм䣬ǸСŮС
ȺĿѣٴαǿؿڵļѾҲȫȻˣȻֱײ˵ȮϣһһײڵϹȺצϵնڵȮϡȮȺһȺϵĹȻ֨֨ۿҪࡣ
Զһߵð⣬ûᣡ
лͲȫǸף˷ܵĶŶԽš
ǣ˻ڸһ𡭡Խ﷢ԥĻӦ

ǣ
Ⱥŭţʵ̫ǿĽױϾĽףԼԳܣ˵ԼǿɶԷϾĽ
޴ļѹȺϲϵıţȺĹͷšһ𣬵ƳںɫĹϣֻҪһĺڹ飬Ⱥͻᱻϼһ̲ࡣ
ʱ
ಣ
ಣ
翸ʽ׳ơͲ̶ֱֱԶĹȺ
¡¡
ضˡر𶯵Ĳ̴ӻըģ۵ĹâҫšǷ׷鲻Խı۾ΧһУըĸƬ̴˸塣ԵȮΪм䣬Χʮ׵ĵطȫըһӡɫƮһɹѪ⿾ζС
Ӯˣ
Ү
ˣþˣþˣ
꣬꣡
ˣѾȫ˵ĵȮ컶ڣǵˣɱ˵Ĺޣˣ
ЩԱߡ͡ҳֵǣҲ׷׷ģҿȺͷȻЩˣǵȫ˲ɡ
Ⱥ磡վԶķǿűըģ˫Ѫ죬ŭĽкתͷԶЩŻͲʿһ£ȻҪȫ
ǣ嶯诵𣬷类һˮ
Ⱥδػȥ诱˵һ˵ţһۿԶЩʿ
Ƿ请ɿԶըһƬڵĵȮڡҪ֪Ⱥôˡ
诿ƶţ˵ӰתۼѾ˱ըģû˸̤㣬˭Ҳ֪Ƿվ
ȮѾȫˣϵëѾȫڡϵ˿ڴʱҲճ̿
ȮƤϣֻצӵм䣬Ǽһˡ
ʱȺģңѪˮѾճɺɫ岻ŤţƤҲѾȫսɫļƬƬ¶棬ץ۵кɫĹ¶ڿСȺצȴĴ뵽˵˫ͷȮ֮ϡ
Ⱥ磡ȺӹʬȺһ˲䣬ǸоȺϸȻû
ʱǵ˫ͷȮȻҲٴζһ¡
ɱɱͷͷȺɿݵĺ½½һһЩ飬ЩȺԼ˵
ߵ˵Ȯͷ­ǰǰѺɫĶ̵޴۾֮ϣһ󷢺ݣסޱȷĺɫ̵һѪ۾еѪ˳ǼֲѧϵĽţֻ뵽˵˫ͷȮ۾УֱӰ嶼ۿеԽһš˫ͷȮˡ
ãڵ˫ͷȮͷ­ŵһ˵
ͬʱһ˵ͷ­һ˿˿ɫҺҲ˳ͷ­С


68 ı
죡ҽҽԱ
죡˰诲Զʿ
ţһҽǵУȺε۾еķǣȫ̧˵ϡ

ҵȣ
ԱҽţеıնȣеΣߣǱЩǹеը˵ءѪ̳ǰĿġĩеǿ
ЩԱҽԱѾϾȥܣȺЩ˵õȵľ
ܿģʹͱҸĻڸǡ
ˣ
ˣ
Ҹÿ˶׵ģʱ˶ʻ˼رЩӪסǰŵƽǡǿ
ˣףͬʱҲסĽĿ£ҲסǸĽµΰӰȺȻǲ֪Ⱥ֣ȺȺӰԶǵ

žصϡ
ûôûɶ񣡣ŭķйšǰˣֻϵ˾ơƽ
ô֣Ϊʲôû㷢ôƢΪãԺǵ϶ǳɱϷڿݳ޵ɳϣ̣һֱš
۲Ϸ˿ָϵỮƵϡȻݲѣϹź˵ıȷʵ˲ܼġ
Ƹ磬ǲ֪Ⱥǰʮֿɶ۸˼ءҪҿ¾ĶˡǴΣ㡭ƻ˿ίĻ˵ڰףȻȺ˵ҪǿXԼĶˡ
ǰǰռ˺ܶŮɱ˺ܶˣǽѹָˣһҪɱģ¾ǡæӻ
أ˵ĻƷŭӡ
ңߣɱǣ˭ɱƵˣߣǺǣˡ
Ʒŭ˵ţ˵ʲôоһͷʾס飬Ѿǵһˡ
ҽôôˣżĿڲϵķǺȺеʵ
ʱȺͷǵһ䲡䣬ǰЩӻͨľ¥󱻾Ӹڵģ
ʱȺͷǲŲϣǵûʲôȺȴʮңƿˮǰ֮ϣԱߵĵͼһ󡰵εεΡԤʾš豸Ѱӻ˲ٹõġ
ǴſֵľҽȺڵģЩ̡ǻ
Ѿ컯ûܹʲôˣʱھҵı仯šѪѹʮֲȣΪһǽĳߵ״̬ȴҪҵĶ࣬ΪΪߣڡҽһָŷǣһڱʼǱдд
λ꣬ϵƤѾ˰ٷ֮ʮҲܵ˲̶ͬȵˣĹҲЩ𡣲幹ƺ볣˲ͬļ͹ƺ
ҽֹҽ˵Լܵû£ǸЩȺδ֪״Щġ
ô˵ȺǵĶˣһᾡģҽᶨ˵
˵ˣ诿ҽȴЩơ˵ǶˣȺ͹ս֮ʱΪȺ͹һըˣ
žžž⴫˼ǿŵġ
ӽ־һʿȺĲӽ־һʻһȳͷЩ80ȥ˵ģĩǰЩƷ϶ᱻЦǣĩУȴޱȵĹأֵ
ʲôһӭӽ־ǡ
ӽ־ʱЩΣ֪ԹǹڹȺ顣
С㣬ʮֱǸ̽ǲǴӣǴѰӣЩΪ˸лȺֵܶǵľ֮жصľ֮¡ӽ־˵ôӳ˵Ǵûй¡˾ָӹ٣ӽ־Ҳû
ˣɫ΢ÿһ㡣
͵ģʱʮֻң롭ָӹҲп԰ɣϾļСӡزܻðա
ӽ־ɫ˲ĺĺ
ߣļСӣ˭ûȺնǹͷ­ǹúõʱôȥըͷСȺǹ˭˭δ֪ǹǺùϡ诳Է̵һ굽ͷ̱˵Ļûн˵ô࣬ŷԽԽߵǺ
ذɣֱվ򿪷ţ˸ƣȻˡ
ȿȡ
诡ûϵġ޹ءޱεľ磬ȺȴӴ߻


69 ж
ȺˣȺгһ˿УߵȺĴߡסȺŹ¶һ뼡ơ
˻
ȺһʹŷԼȺ˿ϡ
ûµġʱ̫ûЩըҲˡȺ˵
˵һûȻըԼǴ󲿷ֻڵ˫ͷȮϵģαըΣͷԼѾ˫ͷȮһˡ
˵ˡ诵˵ͷٹӽ־ӳǣȺսƤ¶ļЩ̺ۡ
ʱӽ־һĵ˵ͷһȳһյ߳˷ţϵ˿ѾҪˡ
һᣬǣһСŮߵȺĲǰ
ǡ诿ſɰСŮƺ뵽ʲôСŮʮֵϤҹڡۺĿɰŮҲԼڵ˫ͷȮ¾ȳСŮû뵽ӽ־ӳĻŮĸѾȥϣֻԼ¿Ŀ
ǡôСŮƺܵ˾ĵĴ磬ͷϵĻҳϵѾˣͷĺһһ㡣ҡһһµС
СŮȺЩµģȷȺڵģܿ¡ƤѾջ٣ϺɫļⱩ¶ڿУ¼ûõĵطһɥʬһȺ棬Իᱻ൱ɥʬġ
ҡСãʲô֡Ⱥ˵΢΢¶һΪѿЦݡ뾡úͰһ㣬˭֪΢ЦϵϺɫ⣬øӿֲˡ
СŮȻһ¡
£СãֻˡЩģСŮͷСŮ͵
ô硭Բ𡭡ҡҽйꡣСŮСӣͷ΢ǰȺֿԼȻеµġ
ûϵûϵǿСŮԺ͸ŷ诽һɡ诣ôȺЦջԼƣ̧ͷһ۷ѯʵ
û⣬ҲϲСŮء读ԥĵ˵ͷ֬һָСŮͷСŮɵڷ诵ֱߡ
갡Ժ󰡣͸òáȺͷŹ˵
ǡ衫СŮ˵˵ʪۿ˳ŷཱུӵڵϣۡ
衭ӽ־˵һ֪ͣν֪ͣôСŮѾˡ
ءСŮŷ说Ĭˣ˶ͷ֪˵Щʲô֪ôСŮ͡
ȺСŮģ⡣
ɱ¾ĹϣݣöǵվڴǰվԼĻͺǰȴޱȵԺԥնɱɥʬøֿĥԼĵˣȴСŮ˵һʵ֪ΰο
á
갡ҪҪɿȺԼıӿڴóû˺װɿ˵Ⱥ˿ڴװһɿڴսɿȻġ
Ļ˵۾Щʪˡ
겻ޣԺ㣬òáһԱɽʾ˵ķ诶ŹͷϸĿŹ꣬¶͵ЦݣȺһο诵Цݡһ̣綬Ĵշأ︴գů
šĳС֣ϵһһĨȥ
žžߵٴһſֵĻʿƳ˽϶һЩҩǸȺעġ
Ҫ˼鷳һ¡Ҫ˻ҩʿЩ⣬ʵ̫˵㡣ЩСӽ־뵽ԭԼǵס˻ʿĵ·æó·ȺľξͲˡϾȺڿǻصӢۣػˡ
ᵽƿˮò˵Ⱥ˵һѵ顣ΪļƤ̫ǿƽܺѴ壬ѪСҵǣȺƤ󲿷Ѿȫսˣһ󲿷Ѫܼ¶棬ҩ˳ѪС
ʿһܣʾȺԼƼҲԴ̵Ѫܣճɽ̿Ƥ¶Ŀ¼⡣ʿ£ӲûѪڣỤʿЩǰĴẦһ㡣
Ҫ£ûµģĹУġȺЩµĻʿο룬Լʲôʱôء
ȺĻʿ³һ˳Ѫ˽ȥܵƽҩﻺע䵽ȺСʿҩȫȺһܣͷѪ֮ϣóһҩ׼ע䡣
£ⲻǺúõôСǡӽ־ŻʿСĵģЦ
ʿͷĺ˳ĵ˵ͷʾףȻȡҩע䡣
ţʿѵڶҩȺУٴγһȴüͷ
ţҲõֵزҡʿƺûм
ҪǣСʱǰŸոջҩô
ʼ读ûʲôǿСʿŵģ
ͣ£СʱǰǸոռӹҩôͷʵ
Сʿŷ诱Ļһ飬ܲŵӵ
Ȼ⣡
һ䣬ϰѻʿеķɣһ˻ʿϣСʿŶӱߵǽڱԵ
ӽ־ǵҲ˲ѵʿ⡣
ۣȺ˼ҵķӦһںɫѪֱ˳ѪѾȫתɺɫ˵Ⱥж̫ˡ
أٴһСʿϣһƿСʿĿ
˭ģոעʲôҩ诽ĶСʿоɱ
££ҲôǾͻɱҵϹɱҵĶӡԲ𣬶Բ𣡣СʿŶоǿ־Σˮʱա
ȺǹѪϵҩһɨ£ֱԸоԼеȫֱ½š壬Ҫˣ
ˣ֪˭ȺĿһСʿģͬˡ
ԼֻǸ
£Լ͵˫ͷȮսѾԼĴڡ


70 ҩVS
ɶ񣡣Ƥ£
Ǹ˾ĹӸߵĲı
ӽ־һӣоǱŭԷʵ죬ѾӵܵķΧˣɱǿߣһȻصӢۣʲôУ
žһٴδСʿϡ
أʲôҩٴκݺݵʵ
ǡǡ軯أС˼ӶءǸʿԥ˵ҩ֡˵꣬ӽ־ʶĺһЩȻЩ
軯-軯أһ˿ɱ500ˣһұ𣬵ƣȣų綾ҩָ׸ôһͿʹڼ
˼Ӷضǿ¡
ңж˻ȫöʹ軯˶ҩ˵С001ˡǲ軯ظǿĲ̶ҩ
ֶûֶͷƤ飬ԼǿʿղŸȺע˶٣ǿ֧ܣ
ֲӽ־־͸ϽƣЩҩﲻעȺϣˤڵĻˣ
ʲôһ˿Ũҵɱһذ״һǰʿ塣ذ׾ҪӴڻʿϵһ˲䣬һõס˷诵֣ת˲֮ɿȺ
ҲǱȵģɣ˵ȺɫԽԽ԰ļٴʧ
ȥˣ㲻úչ˹ͷǣҰǶɱˣǾͺúõĴȥˣǡһҪȥȺᶨ˵Ӳֱ˵ϣһվȲˤ
ҸȥˮȺǿҲвĶҩ£Ⱥʮˣ
Ⱥֵܣӽ־ҲȥҾͷˣӽ־ؿڣоǷŭߵ˵
Ҳȥ
Ҳȥ
ֵһվߵı̬šǶ챻Ⱥȹʿ
žĿ֮£ȺȻһƴ˷诵ϣӡӷϹ˲ŵĿȺ
ȥҲ׸һܸʲôҪңȵǿˣٸұɣǣӽ־ӳҲһԺؾͽˡȺ˵
说ʱˮû裬ûзŭֻ޾Ĳʹ֪ȺΪ˱Ҳ֪ԼȥֻΪȺ׸޷ȺĻ
ȺˣԼڴóһƿƿﾹȻװ˴ɫҺ壬ЩȺƽʱռġҺ֪УȻѾôˡ
ۣȺٴһںѪоԼˣе𽥸ã軯һɱǿϸȻԼǿҲɱǧ˵ҩ
ȺһںƿеɫҺ壬ϣԳŵľһ㣬һ㣡
࣬࣡ǿҵĻѧӦʼȺЩѾȥϸӴҺʱ򣬾Ȼ漣Ļһ룬ҵĶְɱƺɲȻʹԼеϸͻıţҲɱš
ڲϵظţһʱ֮䣬ȺȻûбҩɱ
ˣȺһȳѪŸõС࣬ĺ
žһӰȺֱӴӴԾ¡
Ⱥ说һỨҪ׷ȥȴס
Ⱥ˵Ķԣǡ̫ˣҧ촽˵Ҳ֪仰һ˸˵ģ

Ⱥڽֵϴŭţʹ̫ʹˣ
еԼÿһλÿһϸڱʴɱһߣҺٷƻĻ߸õϸȻѳȫµϸ̫ˣٶʵ̫ˣԶԶ϶ҩЧ
Ⱥ֪ԼѾˣıţ֪λã̴ӰһжԼˣڱǰϵ˾İ칫ңɱ
ȺһħʬĶϵƤѾڸãЩɫļ⣬Ҳ𽥿ʼڵȺЩɥʬӶģ

ǵľУȺһɫ磬ҲһεʳߣڽֵϿšΪǱϮ׷׼Ŷ㿪չɱ¾
Ⱥÿһ¶ȳһɫѪӡʴѪ⡣
ˣ쵽ˣȺһѪһûıţǰľ޴ԽԽǾǾƵڣҲڣ
ϮϮ쾯쾯ԶľĴţһɫİťرһഩžװʿӸǽŵıϰ˵վѾȴܾˡĵڶּƻһȺЩҲ϶ܰ;ƿݵȺɱˣ
𣡣ȺĺзһĺУȷʿе뷨Ȼһ

һ£ǹеӵȺӰ
գӵ籩һȺ
𣡣ŭȺٴηУѪ˫ϣ޾ĳԹ


71 ɱ۵Ⱥ
ᣡڵķצȺȭе˳Ⱥſ˫ӭ쵯ꡣ
צţģһţӵצϷ죬ЩλõӵȫȺһһ£ȻһЩӵ䵽Ⱥϡ
ۣӵظȺɫļϣʱɫļĶѿɫѪȺӿ
ǸȺŭһǰʿȫˣǰĹﾹȻ˵
һ룬Ǿʧȥ˾ȵĻᣬȺӰת˲֮ѾȺ֮С
ĻȺ
Ⱥǻ
ۣ꣡ʿͷ­߸߿Уǵͷ­Ȼţ˿沿ḻеĿ־壬еʡ־ȺȻѾҪȺʵǣԼΪʲôܿԼ塭
գ
ʿǿԼĶת˲֮侹ȻѾ촦мȿ־壬һߴһ߰ǹڶ׼ȺţʹԶĶҲϧʱȺͷˣǷѪжôĳԹⲻˣǶħ
һ룬ɫӰǼͷ­ɵϡ
ӵ·ĺɫӰӣԱһ㣬ǱԱҪѸʮǹ档צϵĴѪһǹӵڶϣǺӰȻѾԼԣۣǼʻ뿪
ޱȵķǿ󣬵Ⱥ˼ɵʹԼǿ壬ⱬٶȲչǵǰȺһ˼ϴȺ󺣣ΪĶħԶ빥ǹе׸
ΪȺԶãһûǹɨ䣬ƶٶһÿ뼸ʮ׵ƶٶڼķΧڼֱ˲һ㣬ѱ棬һӵǰĺӰһӰѾʮ׿ѵô
־壡ɫӰȺޱߵĿ־壬ǱȾ޴޸ӿµĿ־У
ޣһӰҵצ
ˢˢˢˢ
꣬꣡
ȺһոצһٶȣߵʿһȫնɱԶЩѾȫɵˣԼסħô
֪˶ãʮϰʿѾѾȫأǹеͿϵĲ֫ĵǡǹ̺ŨصѪζһŻ¡
ȺѾһѪˣ˿̣ӵֵĶѪõƤϣǱκιﶼҪµ
Ⱥǰϰߣ¶һ˿ѪЦݣĹֲ׼ȫɪɪǲֲ֪Ķħ
ۣȺƬѪٵƶͳǿӿѪҺЩҩԼȫ٣ǹ裡
մѪĿֲ£ȺȵͲ԰ףǿѾʱ޶ࡣ
˿̣ţޱȵĺšԼΪʲôҪȥӣڻ࣬Լ̫顣ԼһʼֱɵǺĻô飬ǣһжˣ
ҲҪ£ѾҪˣ
о綾ϾҪˣ˭ɱ˽1ʳŮ棡
ȺУ֪˭һ䡣Ⱥеļ϶Ϊ˹ģкȺս
1
˭֪ʲô
ʳͿԺһǰ˯һҹ˵һ
ʹʱ˿־壬ȺѪģѾ˵Ⱥڿǿˣ
ɱ
ɱ
ǵ۾Ѫɱǰ࣬ɱܵõܲٻ󣡣
𣡣
ϰ
գ
ǹеĻ࣬ǵŭȺ˻𣬻۳ɲҵĽЩӵ͸ղԲͬһ糤۾һ㡣ʹǹеʱ򣬶ԿƵ׼ȷܰǹеĺ͵СӵСΧĸȺȺѶΪЩӵ侹Ȼǰ·ȫˡ
ӵȺĸצϣȺĺɫצһһ¡ۣӵȺϵ˿жʱ˼ӵҵʹȺµϸʹš
ӵʹ࣬ϱҩͻϸһӿʹЩȺ˵ʲô
һСתۼѾȺǰĵƬ˸ţ¶һ˿Цݣһٶߣһȳ嵽Ⱥǰ
ˣƬȺĲӣȺһӣ˵ĸ첲ͷ­ͬʱɵϣϻ˲š

׵ٶôǿվ¥ÿĴ򶷣سš
ĺˣֶҩôˣ΢΢ЦսʿЩۣЩ˲šδضܷӳ޴ãʱȻΪȥô࣬ˣǶǴٸһѡĻᣬ˵ƻѡôǿȺ
ˣѾûлˡ
ĺˣ磬ﲻǻλôա۾һߵǸǿ׳ˡˣǵľ»Ƶıڣʵɲ⡭


72 սսս
ۣȺٴնһ˵ͷ­նɱЩ˵ʱȺоһɿɬǵ嶼ҪЩͨҪǿĶˡһɥʬһ㡣ٶҲҪࡣ
԰һȭһӸ߸ԾѾԼԼЩǸߣǿ
צзһ죬ţɫץֱͱӲƤѣѪ˳۾оǲš
ˣȺоԴһģƺֻӬֻԶһͷ޷Զ˫ðɫĹâĳȺ֮ڷ诵ϼȴû뵽˿ǰҲнƵǿɥʬǹԼľ񣡣
ȺһЩ񹥻ƺҲ࣬ʶԽԽģжҩĸʴϸʹѾȫ𽥱ñ䣬ͿҪȥ
ҲģȺŭţ۾ȫһƬѪ죬ЩѪɫϸ˿·Ѿˡ
䣡ȺϵɫȫĻ죬ҪȼһȺһɹ»صԼϡ
ɱ˿̵Ⱥ˵ĸоȻͬһץӳɫд磬ǰĵ˶ʱ߽⣬Ⱥɼ롣͹ڿ
ɱɱɱȺɱۣǰߣˣѸԱеķ֣е޹ǡ
ΪͼߵǣȺǰȺѣ
һצһצһצÿһצضƬʮڣȺȻɱʮߣ
ۣѪҺ٣ȺٴһںѪѪдǿҵĶأںڵѪҺ絽ǰһ˵ϣ˵ʱð̣ۿɼٶȸʴţΪ׹ǡת˲֮䣬Ѿɴ˿ɼֶصжǿ
첻ˣв֪˭ٴδһ
¡һǽȺǰ
һߣƬˮ絽Ⱥϡ
ס
һŮ߸ԾԾȺԣȺϵˮζʱɱȺĶҲû
ۣŮͷ­߸߿𣬾Ȼ˽ĽӽȺҲ̫ˡ
¡һ죬һ˫ְǽһߣǽз˾ҵĻѧӦһճȻըֱӰȺըɳȥȺ֪ʲô죡
ಣȺϣЩӲޱȣ
Զһװĵŵһƣ۾ҫŵɫ
ȻƵңǻյصƵңֲ˳ȻҲһߣʮǿѾҪ׵ıԵû뵽˿̾ȻվȺĶ棡
ܵͬʱȺϣʹ϶ҩĸʴѾȺʧȥ󲿷һȺȻһԼԼסĸоԽԽ࣬ѾסȺ壬һսʿҲһȭȺϡ
أȺС
ôôȺеâҪɢȥ
գεྻգȺҪȥô
ǡ
ԶȺ¥֮б˵ĴԼ

ܾôˡ
ҲҪ㣡
Ⱥ˫۱ǿҵʣҪȥ룬ɱ֮ǰҪȥ
ҡȺһһֵ˵ϸٴзתƻѣܶʼţ
һƬȺϣȺļһͨ죬һɫ
̣˹ɹɺ̡ѽѽѽѽȺͨ죬Ȼѡ
أȺһԾ
ۣƬɫѪڿУǰ45߱һѧʣǿҵĶشëн롣ѪҺȾţ౻ʴšתۼ䣬Ѿҩɱ
ȺٴγһĲӰȺ߿һŤסûһֵܵסȺٶȺצ裡ٴɱ¾
ǱըСˣ۾ɫâҲˣȫˣȺצ£

Ⱥħһĺš
ৡ
ͨ屬ľ޴ǰһж޷赲ȺĽŲһһͷȺա
12310ȺӴˣûһ֮Уȫһɱ˿ɵ
Ⱥɱۣ²֪ԼѪǵ˵ѪȺֻѪһƬ
˶ˣʲôĹô
ಣٴƵӣڵѾѿʱѾȫ졣ֻǾ㹻ˣ
Ⱥ۾Ѫ죬ľѵıѣƵӡ󲻴Ǵ˿ȴվԼĶ
ȺһԾɱΧֱֱĳƵңһצĶΡ
Ƶһ˿ţŤͷߣ¥ϱȥ
ȺһԾ磬쫷硣ȻɱΧͻߵİΧȦ
ȺҪӽƵҵʱƵЦˡһңһĶһ
¡
һɾҵıըȺ𣬻ͳʱȺΧ׷ױȺµѪڻв㱻ɫĹҲ˵ĳһ˿˿Ѻ۲˹֮ϣһ˲䣬ȺԶԶըɶȥصˤڵϡ
ۣһںѪ³ȺͲļѾȫճɺ̿Ȼʳһ㣬мⱩ¶ڿСʮĹ
ɱƵһƣתͷ¥ȥ
λȻͣ
Ⱥ˿̣ѾĽӽ;ƿݣըҩĳһ࣬ͷҲȫˣѪСϪһĴʶ£ʮ֮ҡ


73 ֵ
ʹȫһ״̬ȺҲ޷ԿNTNͬʱըĳոսһȺȻһ˲䱻ը⸱
ըҩĳ𵴣ȺࡣĴԣҲΪһѽ
ҪܣȺɿݵ촽³֣Ѿʣ޼壬ҲҪȥ
أһֻȭûƤϣȺٴκݺݵı档
Ҫô
ȺֻԼʶԽԽģԽԽᣬԽԽ顣Ҫˣ
¥ϵٴεڵϵȺ¶Цݣ޷վˡ
ʱһɫӰԶ
ŲᣬٶȺܿ죡ģӰƺһŮ˵ģתۼ䣬ŮѾԽϰ׵ϰŮ˵ƶʽΪء·ܿԼȫÿһּ⣬ÿ̤һȲôҲڼ衣
ϸȥɫٻӰȻ
ûȻû
Ǳҧڵ˫ͷȮŮ˾Ȼû
Ǳ˫ͷȮһֻͷ­ҧô
Ǵװȫ˿ھȻȫϣֻǴ˿۾Ѿȫˣһɫôһ飬һĮ
תۼ䣬Ѿ˻ûӦ֮ʱȺɫĶ̵С
ৣһӳ˿ˮɫ̵һĹ켣˵ĺ󾱣ӣᡣ
ۣѪ˳˿ڶһ̫һ򲻹ոպáոպɱˣûжһ˿
ɱ˷·һ㣬Ƕ̵ת裬ÿһһ˵£磬׽͸˿˵ĺһ룬Ѿ˵ࡣ
ӽ־һϵɱɱ--
ɱ¾·ıܣֻҪ˼ֲɱ˱˿̣ӿֲǣˣ
ûˣ˵˫ͷȮһֻͷ­վڽԵٴνˡףҲΪף
ĵһ£ȻȺ
ۣͬһʱ䣬78˵ĺͬʱ˭ҲûĶ˭ҲеĶ̵
ף
ٶҲûȺ죬ûȺǿҲԶԶȲȺļɣȴȺ޷ġ
ÿһּһ֣ɱ˾Ѿ㹻Ⱥˣѱ˴սʽļһ
߱Ⱥ£ɱ˵ƵʱȺߣ˿־Ķħ
˭𾪵Ŀ¥µĲӰ
Ǹ߹һԴ˵һϵкǿɱ֣û뵽Ѿôǿˡ
ô죡Ҫôɱǵģƿ¥𽥼ٵȺµɱǰЩѾЦЩΪԼӵܵˣûųеġС򡱾Ѿ˺
˾עⰲȫȥһˡǿ˿¥µٻӰȻѡȥһս
ԽԽˣһɱ¾Ӱдƶ˭Ҳ䡣
Щ˵Ѫ粻ϡ
Ҫɱң
ˡ
˵һжȺɱľսĻһͿ԰ȫո
ܣܰ
־ǻɢģЩ˿ʼܵʱ򣬾עҲս
׷ţЩһһıͷ­ôԭֻһ־壡ǲһͷ
˶뿪ˣȺΧֻһƬѪʬ壬̶̼ʮ룬ȻѾնɱʮˣȺЧҪϼֹ
ʱڳ˵ȺУȴһ󺺡󺺳ӭη塣
󺺣ûֻ֣бš43ĺ롣Сͱ֯ߣͼͯһμѵģȴֻϰٺࡣ43ĺ룬Ҳλ֯43ǿߡ
ͱ˲ͬûо꣬ȻûıҲʮǿ͡˵ѵӵɥʬɹҽи죬һ˷˵սʿ㲻ĽҲ׵˺ɥʬ
ǹһصĵƣսʿ
43šվԶĿˡȻһƬ
ɱ֡43Ҳ³֡У޾侲ǣ·ûһ㡣
Է־ûʲôĿԣսһ
أͬʱ˲˸Խµĵذ壬ڵһԾԷ
ĵûκѸ٣˼顣
ɫĹâŵٶȡ
43ŵĲϣ43ȴ¶һЦݣƺдţϵˡ
ǣзһײⲻѪĴС
һѪ43ŵĲϵƤˣƤ£Ȼһҫɫâδ֪ĵǳǳĻۣվûпϡ
ҲǸ֮һ43Ѿһֻе滻ӰȫҲ
أ43ŵӲȭϣֱӱɳȥȻףԶԶûȺǿܵһ߹Ѿһ
43ŵȻ343ŵȭͷĬĬšûκξȣ·һжӦ
ûˣǿ43΢΢Цǵ۾Уһ˿Ѫ
Ůӵ壬43İá
οһ3ǿߵ塭


74 ݺ
ļ죬ȻܲǿսʿҵĵƻصĹ
һԼĶ̵ŶԷеѪ˿ûκη壬Ҳûκθ飬߹ϵʹٴλһģӰӣ嵽43ǰ
̵Ӱ43ŵϥǣ󣬽ףϡ졣
43սѽѷ֣ȻԷٶȵԼһߣȻͬԷȻ׵ôĸ졣ȭӰϵײһżĺɫ̵ڶԷҪϣֻܷһ죬ԷеطװÿץסṥԷλ֮ʱԷǲܣٸԼػ
˾ȻǸֲ̫࣡ϲŮĲӣ
أٴαһȭŸڵĺšȻʹ˵ʲôǶ˵ȷʵԳܡѾ7ȭˣ߹Ѿ
ɣѾˣ޷սʤûҡ43ŤŤԼĲӣԼսʶ͸񶷼ɣͬңԼû㡣ԷսʤԼ
̧ͷɣûлش43ŵĻֻ³һ֡

ֵͬʱտɫĹâ۾С
ͬʱ43ŵλȻɫĽᾧǡϸȥڵնĲλһˮСɢ˿˿֣ЩС˲䱬ֱӸ43ϵĸ
ǡǡܣӵ˫ͷȮͷ­ܣԼЩ43ŵ˵ЩᣬԼ׻ΪѾ
ûлشûлشıҪ43ŵоǳԾʱѾ43ŵǰ
ٴն43ŲӵĽ֮ϡ
㡭Цֽնϵġٴιظĵط43Цٹ10ΣҲᱻϡ
һ룬Цˡ
꣡Ȼ鿪ĵֱ͸նĲӣѪӿ뿪
ôܣ43ԼĲӣšû𰸣ã43Żˡˡ
ࡣȥ43ţ䵭˵
û˽͵ϰߣֻеȥŻʡ
ɱ43ź󣬻ߵȺǰʱȺѾû˺ȫûһ˿ƤΪֲɫļⱩ¶С·ʳһ㡣
Ȼû˺ҲȫʧˣȥǲȺ΢
ûʹˣȻû
ԭܼ򵥡ǰȺȺΰӰնǸͷ­Լˡ
֪һеȺǰҲԼȻȺԼһ
˼򵥣ʵ뷨
˫۱һ˿˿⣬촽΢΢ſһɹɺűȺϡͱ˪Ⱥ֮ϣһᣬȺ˱һ㡣
дأֻжһѪҺֹͣߣ
һУû˿ԥСֱӰȺıڼϣȻĽСǱϾѾףһ˻ʮɵġӰ뿪ǵߡ

ԶصȺԼؿڣһ
ʮֺ£ɱԼЩˣڵԼû˿ġߵ43ŶˣԼˡ
쵰һϣŭĽкš43źǿ󣬾ôˣԼĸ׻ôŭԼңؼǣΪԼǿĵˡ
ȺˣȴƸǿô죿
´ΣԼˣ
٣Բ𣬶ԲҲ֪Ⱥǿ󰡣Ҫ֪ҿ϶ȥǰæЦɲҷơ
ˣǲˣԺ޹أֲƹܣ£ԼŰɡƿģ˾Ȼĵˡ
ˣ٣ӲſɲðɡٵĻվֱ壬ٵ۾һ˿ɱ⡣
ӲţTMԼǳĻӸƨɣˣͻظ׵Ļأƿð𣬲ٹתͷȥ
ǣƵȴǰ˿ûȥĴ㡣
Ҫȥƿڴ
٣ôż΢Цһ֣ߵ۱˹˳۵们ȥƵ棬ţȻȻԼ
˿΢΢ͷʾףžͰҺɫСŲ֮䡣
ƿһУð𡣡㣡ۡ
û˵꣬ͣ˻ŵĿԼǰһʱѾԼࡣ
㡭ҡɱң۷ŭԹޣİۣû뵽Ȼˣ
ɱ㣬Ⱥɱ㣬Ⱥɱ㡣·ЦЦ
ƣúõ߰ɣλãˣллµֲӡ
Ⱥû뵽ôǿߵСӶôǿûУҸ˸ǿĵˣ»صˣƵĸףôɣҵлл㣬û㣬Ҳɱ43ţôɱɵ13أĴЦţһĳطȻǷˡ
ۺʵ̧ͷǻһ˿ճҺ塣ߺ죬ȻߵſҪȥơ
㡭úáĻһһֵĶţһᣬʧȥ
Ƶҵ˵ͷֶβԼ߳ţ˵ȥϵ˾ƾȻȺɱˡ
Ȼѱˡ


75 ҲҲң
ҰĻУһѪƤȫõĶĹ﷢һʹɥʬͬǸˡ
Ⱥ
Ⱥȫһ㱡Եø죬˿˿ðܡ
ȫѪⱻ⣬ȺǸоԼĿʧ֪ΪʲôԼڻţԼƤ⻺ȻáȺʹ಻ŧ˼ظʴȫÿһϸȺԼʮܣԼ٣ʹ
ˡˡŴ򿪣ٻӰ˽ʱǸɵɵ۾ɽȥɵɵģĻа˿ɱֵϢ
ǡɿݵȺĺ˺еСƿһ㶣ȻһһĴɫҺ
һЩģͷɥʬѶԸˡͷʲôȥģʮֿɰ
ɵɵĻУȺȴоеķգȥɱɥʬ̸סɥʬɲǺöԸģһţȺע⵽ϵһ˿Ѫۡ
նɱЩµİɣȺףΪʲôҪԼˡ
ôءҪˡĶҩ㹻ɱͨ˳ǧˡء˼ҷֻҪɫĲҺͻָҲǿܶء˰ɣ˵ܶ졣
ҺÿγֶԼᷢһЩı䣬ⶫӿԼ³´лҲѹեԼе
ˣҽȺ˪ֲŽӹƿӣһġҺȫԹ⡣
ҵʹٴδȺƤѾôǴ˿̣Ǽ֮ϣƺѿʼᣬµƤǸոָʴһ࣬żҲðŧ
ⶾҩʵ̫ˡ
ȺԸоԼЩҺ忪ʼҵķӦڱгһ˿ȣЩҩĸʴƴķţҳȡԼʣ಻
ԼͷĽױǵȫֽ⻯еԼѾˡߣʧȥΪȥѰѪĹ
лл㡭ΪʲôҪҡȺһ˿ڣź˵

ɵɵĻͷȺͷ˼Ⱥ⡣һȻģ
ô˵ءСѵһۿ˵׽ˣǰĴžȺɡڵ̫ˣѿ
ȺĻĬˡʱɿܾô򵥣Ҳô׽ݹ죬ʵɲΪʲôҪԼȺ˵塣
뿪˻ءɱôˣᵱͽɣûϵôȺĺҲܵ˼ĸʴ
ûϵұͲǡ

ҾͲͳˣǡԺٸ㡣
Ⱥ֪Լʶˣÿ˶ԼܡҲضԼܡ
Ⱥ΢΢ֱ壬ҪվĶϸõɫ⣬űѵһʹȺѵվ
ҪҪòװ㶳ɱ顫ѪҺӿܿ춾ģȺĶǰϵĻţȺڵĶһȺһͻȻȥ
ûϵѾɢȫˣȻҲ֪ΪʲôԼûܸоҵĶÿʱÿ̶ڸʴҵ塣ȺԼ˳ʱĿԼ֡ǶûƤõ˫֡
ѾĹôȺĬĬ
ǣǡȺĵ˼ϵı׷ѣÿһ²ҳĵذ嶼һںڵĽӡȺϸʴѪŧˮ
ڣȺνһġЩɥʬӳªӿ¡
Ҫȥģ·ȺæתȺǰסȥ·
лл㣬ҾһĶѾˣǡˣҪңҳȥ
Ⱥģ͸¶һ˿Ρ
ɵˣڵ״̬ȥ𣡣һžͻᱻɹม
·ܿ͸Ⱥģ֪Ⱥ߳ȥһȥ
ȺۿˣģʵǲġֻһֻһԼɱȴû뵽ȻѾ˵زԼ˸Լ¶վԼƣѵͱôңԼѣ诣ǡ
ȺûʲôҰģҲû֮ĺԸֻɱݺԼĳˣԼҪˣ룬ҪǶԼᣡֻᣬԼĲŲô˶ѣ
ÿȺޱȵļᶨ
վҪȥมҿมΪضزมԼԲԲգ˵ţȣ
˵꣬ȺȻ˼ᶨεҡҡͷԼ޷뷨ˡ
ǲȰðɡһ飬ǿͿҲˣԸԸ
仰Ⱥ۹һԼѾ⸱ѾֻʱˣǶԷҲķô
Ⱥı飬ЦˣȻûлȺĿ϶֪Ⱥˡ
ôɱĹȡҺɡ


76 
һֱȺһ
ΪǴɫġҺܴʹ߽ҩʵһֱˣҴ
ҺTǺеĲֻӴ⣬ˡǸ߼ԴеĽҺ͸߶ᴿĲһӿ¡
ǳ꣬һδǻ͸ǿͬʱĻҲT˵ֿ޷ټ
ǣ¸Ӵ⣬ŨȸǿT֮ʱֵֿҲʧȥá
ĵȼԽߣҺŨȾԽߡЩߴȵĽҺЩȹ̵Ļ
ƻţǿĻϸСǿٶȣǸ
Ǽǿٶȱ죬ϸϢѸ١˵ĴԣҲ֮ǿĽ뿪ΧԪʼÿԿơЩ˿ԻɱΪ
һΡͬһǣ֮ȻźܴķաҪǿ
ҪͻͬʱŻеģ
ÿһνʧܣûȡ㹻Ǿͻֻ֪ѰѪ⣬ʳĹͬʱЩֱԣ۳֡ҺҲǽҺγɵԭ
ò˵ȺǼ˵ģصѪÿÿؼʱ򶼰ȡ˴ܹɹġʱΪĳ
νġȫ˶ԷǿǿûκθáǿлõһǿӽԼĻСͺ㱾ᣬǿӸһּܡúܴ
ȻȺȴǻȻɡΪʲôǸɥʬǿĹɫʳǿļһ
ϸȺжԼСҺЩҺѾʮӴ󣬼ӵۺаɫʳߺ͸ɥʬ
ӴԼϸУ㹻֧ϸͶ֮սټ½յġҺȺıţ֧ţͶضԿšԴ
˵ȺǼ˵ġ
ʲô˵˳˽Һ˹ȺɳƵĺ˵
ǰֶΣյġֻЩѾƿǿߣڻ㹻ʳ֮ʱͻƵʱŸЩҺġĵ˵ͷɵɵ˵
Ȼδζֱӳԣ̫ˡȻûɹǼɡƺȺɻʳýҺеĪȤ˷ܵ˵
Ⱥ˳˼УûаԼڹؼ֮ʱչֳġѪ֮桱˵ԷϾ̫졣ѶԷȫѪԼաṩԼôңǽʱ䶼ûԼԼһڣʮµġ˽ֻ12죬ʱͿɡ
Ⱥȴ֪ٽƿֻҪһƣͿĴšߵġֱʳȻѶԷٽСʱ䵱ȻȱҪĶࡣ
ٽ£ҲࡣҶ죬רҵѾа֮ơɥʬɥʬ֮սȴδͣϢֵ䴦Կ޺ͱɥʬ֮ľѪ֫ÿֵ֮ϣõķѾ
Ƕĳ
֨ѽ֨ѽȺĽƲľмϣ֨èӣںڰпԶ˻ĹʱȺÿһҪܾ޴ʹࡣ
ָ£һЩƫƧĽֵ䣬һıڲϵŵͼɥʬ
ǰĹʮ֣ƽʱɥʬﲻͬǰĹѾʧȥˡ塣áһݡҪáһ̲
ǰĹﾹȻͬһɫҺɵû۾ûͣûֱۡͺĵͼʷķһ㡣ڵϹţɫҺСɥʬʬУۿɼٶš
𣡣һɥʬɫһŭţһԾצɫճҺϡеĵطʱ鿪ˣһˮһ㡣
ɫһҺ屻ڵϣȻֻԭ壬ɫһ˲ָòţһɥʬ嶼ɫһҺСɥʬ·ܵ˾ţҺŤšҺƺһճԣ˰죬ҲûɫӳҲΪĸ֮
ΧɥʬԶԶģȺоЩɥʬɫճҺĿ־塣
Ⱥĵȼ˵ʵ̫ˣһôû㣡ͺˮһۡȫ
ʵɡָԶһ硱ɫһĹ˵
òҪҡȺȵĿʱȫûСȺҲʮ־㤡Լȥɣ
ม㶾㲻˵ҽมİɡ㲻ɹҲȳģҵŶ̧ԼСȭ˸͵ƣ
һû˯ѵȫԼʵ飡ûϵΪ£ȺҲЩ档
еĶأܲܶЩأ
ĿԴɡ


77 ɱʷķ
ȿȡȺѹ£βʵܡһƬڵѪ˿Ⱥ˳ʶĳŲһ
ЩѪŪմҪ˵ġ
İԼôǱǲЩ̫ˡ
̫౳ѵȺҲڲϵĸı䣬Ŵĸ͸ãĩǸ
ţΪʵҺʹáΪȼԸһģĿǰֻȺȺǰ·ں԰ȫ
Լ߽ͨĽ׵·ΪдĹԡȺĿġѾҪˡ
Լˣһ¾͵ҽˡ
ˣҪұ𡣡
Ⱥⳡʵ齻׵Լĳ룬Լ塣
ãˣҰɱมȻǸû˯ѵģ
Ǿֻܶһˣ
ԴȺСһֱڶģ죬ٶһѣ
֨ѽ꣡Ⱥվֱ壬󲽳ԶɫȥߵļɥʬϷȺӰ˷̰ĳȺΧȺ쳣ᶨЩɥʬܣֱֱԶɫճҺ
ɫʷķһĶƺҲᵽȺĴڣڵٶҲӿˡ·ܸоȺͱ˵ĲͬȺǱЩɥʬǿĴڡһܽ
࣬࣡޴ɫʷķԼ壬Ⱥǰļɥʬ׷ױɫճҺУתۼ䣬ѾȺǰ
࣡ʷķһҺ˲Ⱥڡ࣬࣡ȺֻԼ·𱻼һ޴ĹΧճҺԼεճɫҺСһĸоָоԼϵĴ󲿷ʹЩҩĸʴо˺ܶࡣȺʱЩ
˯ʵĿԶĴʷķɵɵģ쳣ɰֻż۾ðһ˿â¶һ˿ʵ
࣬ࡣΧˮ£ȺԼЩģƺһˮڲϵĸοԼʹͬʱһɹζȺıǰһḯʴܽζ
˻ɫճҺУȺɫǿһݣճҺպ͸ʴЩǿ塣
ͻȻЩѪ˿ܽɫճҺкɫճҺʼڣɫ
࣡࣡࣡ɫճҺĹţţƺʲô޴ʹʡȺ·һɽϵĸɫĴԲ
ֻɫʷķҺȺΪģЩɫʼϣڡҿٸʴΧɫٶ쳣֮졣ɫġʷķž޴ʹࡣġԻ˶
ۣɫʷķըһ󶴣ԲճҺֱӰȺ¡˳ȥȺ23׸ߣص¡ɫճҺҲʼٸߡȺ
ЧԻඡԶĳЦ
ۣۣ࣬࣬࣡ʹ³ȺɫҺȻͣ˵ĿˮϵڣҺΧҲɢЩɥʬմȾҲʼڣþ͵زˡ
ⶾж
æ³һıǰСһ㱡õĹ˷ߡ
๾࣡أӺ·δ֪һ޴죬ըڵҺĵǣЩϱ絽ɥʬ壬˰ҩʴǸõ壬ãЩɥʬҲˡ
ǱըģһشɫĹҺеľҺ
ʱѾԼЩڡ
ҮӮȥʤĻ죬ָԶĽҺޱȵĿġ
Ⱥ̤ĵĲ˹ȥԼõץɫĹһڳ¡
ʹٴ١ȺԼůһ֡

ҹ
°ϡѾĩ2ˡеĵ磬֪ʱѾͣ¡ḡأɢ⣬£Щɥʬø˷ܡ
࣬žڰҹֻвĹ»Ұδ֪ĳª顣û˸ҵ⣬ЩѾףҹй⣬ˡ
ʵ⣬ڵȺ
֪࣬࣡һδ֪Һڹﲻϵķš鱾ľͷڻȼգžȻ
Ρģม⣡
ѽȥˣ
һʳΣһȻһζӽ˹Ȼ¶޹񣬿ѪܵȺ
ǡİɣֻ֪һԡȺ뷭һۣ뵽Լʵֲ̫ԼƤûУֻաĴƬճҺǰɱֻơʷķĶ϶о綾ģԣԼר
˰ɡжมҳȥŪ㶫ԡɵɵЦ
Ⱥ̧ͷһ˿ɵɵġȴʮ˿Ҳˡڷϣƺʲôڽӽ
һԼ۾ԼƨϵĻҳվ߳䣬˯ʵˡ
ʱûһ˿飬ûһ˿ˮһ㣬ž޲


78 ɱɱ
İķУɫĶкδ֪Ĺײһ𡣶ԷӺڰпȥǲһ˸ߵӰʲô
ǡ룡
ڰУǴɫİСӰֻ15׵ߡһԸ۷ĵĹâѷľݵгֱ֮ϡȱҪһ룬쳣¡ôĵ
ǡôôô󣡣Ѿˣ
أɫһԾ̵ĵвϵķŴš
۾ֻ޾ĮҰ
ӰӳһѪ۳СϡĦѪ⡣Сϵ˿䲻ҲСӡ
žɫͷ­嵹ڵż鶯һ¡
³һקͷ­ص˷䡣
ţļϡ˫°ͣͷ­Ž˴
Ⱥ̧ͷϸĿѾμˡϣҲ˺ۣһСϣһ߹ϡ
ˡѻϨ˰ɡȺŴοġԴһ˿ġˣȼգҲˡ
ǾϢɡЦЦŻһɢźϢ˲Ϩ˻档
Ⱥڴڵİ֭ȫꡣ˳ͷ­ҲˡԼñٴһ˿ȶȡ
ȿȡһѪ³ȺоԼ΢һ˿
ʹĥȺʹһֻķƸԼؿڡһ˿˿ðԼűˣ׵ȣֱۡһ˿˿ıзûзȺٴα˱
ôһҹҩĸʴԼ϶ˡΪ˽ԼѪҺԼڡߡ
˯ඡûƤֲȺƺû˿оѶɱȺޣצһıȺ˯ˡһ˿ߴ۵˳Ŀˮ
ȺԽĿˣһɰԺǸαװ˯ҲαװԼģ
ţȺҲ롣һĥޱȵƣ
ȺʱԼϻһ㱡һһڷɢһ˿Ѿ뿪ˡ
꣬ꡣȺվϵı׷顣
ˡáඡӷ˹ӣǵ͡
˿ЦõǣӣһϴһɶһȴǻҳеʳҲȫһһǺţ̣һǴɫġҺ
˵ǸʢŽҺӣ϶Լġ
ȺûһץɫճҺͷԼУֱȥ·ڷʲô
ó԰ɡóҲҪôѽЦ˵̵Լţ̳
ޡҾ֪ҷŴˣѽˣţˣѺȣ
ȺûĿ⻹һȻ
ˣȺȻܴļз֡ضǾ˴˶ĳǿĹսšȻû˿ڣ˿ȴѾЩˡ
ԹͣҸȥ׼緹ม
һȥ
ȺסһȺЩᡣֻΪʵôΪʲôôƴҪסԼʲôĿģԼǷһһ顣

ͼɥʬѾݲǣֵǣ֬ںǵ·Ҳԭȿࡣ
ҲһһĳɳŬեԼһǱͼ
أһɥʬһʳߴڵأΧɥʬ׷ױײɿ
飡ȭǰʳǲˡ
ͷɥʬʯһĺؼ⣬ȥƤ񣡣
ʯһɥʬٴκݺݻһȭʳߵͷ­ʳ߸߸߾ſѪ׼һҧ£ʱͻ
ಣһѸݵٻӰɫӰһĨڵĹâǾ޴ʯɥʬ
飡ɫʯɥʬ䴦ȻƵʯͷеһֿɬѽĴгںɫ̵֮ϡ
ڸƶẰһ֣ʯɥʬ˲䱻ˡŭԾԼĴȣȴԼȱ˱飬ʧȥƽ⣬ŭĺţ
𣡣
¡һأʯɥʬ˵ϣһҳ
ʱԶһӰԾ
һźɫӣⶼ¶ġɫļͺɫĹ̫ԵøĹ졣ӶĵЩɫļлฯõĵطͬһεʳߡ
Ⱥ
ᣡڵצ
Ⱥ˫۳˳ÿο粽õļⶼʹ˻УֲǷŭʹһࡣ
ءצݺݵĴڵϵĹͷ­צʯУ΢ȺĶһɾ޴ȺźأȺµʯ׷ѡϵĸüܲסǿʱһţ˳Ŵȴ䣬׵ֱۣȭͷŤҲȺ˼ĸ͸Ӿҵʹ
ۣצ˶ԷĴԡɥʬ˻Уˡ
׶ȫʢµԼѴ֮ʱȫⸯãѾǼˡ
û°ɡ΢ĵ˵
˻һУȺʹֻܵգǼ
ꡣ˹ĴԣɫĽҺ˳Ⱥץһڳ¡ž޴ʹࡣ
Ϣһ°ɣټ
á


79 
ʱš
תۼ䣬2ڹȥˡ
ȺʳõġҺѾȴԽԽ㡣帯õԽԽˣֹǼ⡣࣬۾˲̶ͬȵĸʴˡ
ÿÿҹȺɱųǶ׹սԽԽĬЧҲԽԽߡ
ЧʵߣȺʳõĽҺ֮޾ʹࡣȺʴȴЩת
ƺﵽĳƽ⣬Ⱥʳ˹ġҺƻĻСʴţϸţսԼԼ֮䣬ȺѾԶز˿塣
ϸƺкЩںϵļ
ȺƶϣԼжʳôġҺѾﵽĽסǾΪЩأԼʳôҺûбɹҲûСߡ
µ񣬸ʴѪٶȣƺѾԼԼϸٶȡ
Ⱥ2ڵʱ³ƤȳƤĵط
ѿϣȥȶġȫûѪӿֲ졣Ⱥɫļ⣬Űɫ䶯ѿȥµĹﻹҪĶ౶
һ仯ȴȺ֮ϣԼϣȥ
ֻҪԼɱȥȥһ죬ԼȫֿǿֲĶء
뵽Ⱥһ˿â
ôأǶܶǶѾɾˣɥʬѾɱô࡫жɥʬиǿĽɥʬڶԸʮ鷳˴һʲôϡŹֵıʬ壬һԴ˼˵
ѽҰηųǡѽַŶˡڴǰæҵģֵϲϵķС
ǺڰšȺεʼ磬һԼζƺõĲӣˣܸоеһɹɹζ
ѡءȥԶ򣬻ɱļ˵ļ۾һ˷ܵĹâ⼸죬˲ٸǿĹĬϣѾսǿĹˡ
Ⱥȴҡҡͷ4׺ǸżĽǿġ
Ľ׸ɥʬʳߵĿ£иӿֲĵͷȮĴβͶȡɾһȻԼԸ׹ﻹࡣĽףڵ״Ⱥûаա
Χɡ
á

ȺһڽֵĽСǶ˶óˡ
ĳУѾȫıģЩľӲ쳣ïʢЩͩȻʮ˺ϱĲľƾɵĴ¥żмΧƣһ޴ץ۳֮ϣĿġһЩݶѾȫֻʣһƬϱڲԫ
ϤĽֵȺѾȫϲˡ
𽥳ԼܻķΧЩɥʬܼϡɵĵصҲ̫
ͷͼɥʬȺڣδ֣Ѿһն˶Էͷ­
˸ƣȺϡϵŵʹѾϰߡ
ߡ˯ָԶߴֵ˵
ߣ
ױɥʬ
ͻɥʬ
ͻɥʬҺԻ±ͣߴﵽҡʱǿ˱塣
ǾϼȺáżǻɥʬ͹һЩ֣Ա㽻
ʱӣ෱࣬ȺЩﶨ˺ü
磺ͻͣͣͣٶͣͣ˼͡
ǰߣǵ͵ͻɥʬڣǶԸֻҲһձĻͻ˰ɡ
ûȺֱӳǰȥ֪ԷƷСҲֱֺײĴһ
ڰɥʬеķ߷ȺĴڣһŭĺУȻ˸εء
𣡣
һӵݵĵͼɥʬֵĽƲڴϷۡˮ
ȣȺ˻ŷһУצֱץߵĶƤĵĻͶʱ˳
أһƴ˵ϣȺ·зѾתһԡ
ৣһץߵĺҲƶǡǼѹڵҺʱĴ硣
𣡣߷Ĵšͨ죬ͷޱȵľ޴ͻȻǵۿҪը
ͻȻһӰɫٻӰ߸ԾڿзţתۼѾԾߵļ֮ϡ
ֱֻ۶׼һƣһɹɺڡתۼ䣬߼ͱը徹ȻֹסˡʱڵĻˮŧѾȫˡ
꣡飬ɱߵԴ顣ɫճҺ˵ϣȺһץԼС˿뿪ãһ޴ıըߣȻԱˣȺȴ뿪
޷죬ҮԼСȭףһˣ¶ôĽµĹ
Ⱥͷʾͬ⡣
Ϣһټ̽ɣ̫󡭡
Ⱥź˵˵ţͻȻеһ˿Σڽ١
ü֮䣬ԼĵüƺЩȺָܹоԤס
֮ĥʶͬСɣһʱ䣬ȺİڶԼͷԼͷ­ƶĸоԽԽС
أಡ
һɾҵĳԼļϣԼϵɫʱ鿪ŴըĶ
ӵǾѻǹ
ǿķľѻǹ
ӵٶ̫ǿ󣬳̫ңȻ٣ӵȵ
ľѻǹǿĳ˲Լֵܵǹеɫ⡣
ˡҪɱң


80 ԾӵĴɱ
һ뻹˯ʵʱ˫ۣһ˫ûκ۾ûκθ顣
״̬µûκԡأȻһŰȺߵڵأȺڵϻʮײſͣ£ΧɥʬһУɢų׷Χ
أಡӵȺڵλ֮ϣ˲䱻һԲδӡһ˿ƬķⷴУ˳žƬȥѾ֪˶Էλá
߳һţȺѾˡ
Ⱥ˲һվһţžƬķȥ
أӵȺµĲӰ֮ϣصĴһͼɥʬϡ
䣡ͼɥʬϰըѪһָ״СҲҲ
λ˵÷ľѻǹκﶼǼ˵ġ
ûд־ѻǹ̹˵ģ˵ġǿĳκβλġϣǿĳҲ԰йġ
ӰУŷľѻǹ򵽱ֻһѪĳǲʵġ
ҼѾȫľˡȺ֪ԼҼϵļһˡɴ˿ɼȺжôǿͣ
ںڻǵѪҺȺļϲϵţȺǽǣԼ˺˰أס˼ΡȪһѪŻֹס
ѪҺζ̼Χĵͼɥʬ˷ŷ׷׳ȺΧ
ãȺаһæٳԱһ
أǽڶѴ鿪һԲζڳǽ֮ϡԶϵľѻ־ȻЩɥʬΧλԤȺڡ
ӵոڵǽϣĿġ
ţȫע־룬ӵҲҪ05-1ܵ㹻ˡĮԶվڽֵ룬עԶá
Ⱥɴ۾Ҫô
أಣӵȵһԲСӡ΢΢ƫ𣬾Ȼܿӵɲͨӵǳھ˵ͷĨһԭӵԪءˡӵڿеĦ㡣
ӵʵǱֹģΪ˷̫ǿԻصȾڣҲѾûʲô˼ˡ
Ⱥ˼ĿԼ壬ӵҲԹᴩһǹġȴûԥûп־壬ӵ֮ΣңԼͷӦǿҩ
ûԼǿٶûԼ죬ȴ̶ֳȡİԼõ˼¡
СӴĳɢȥǾѻûٴιȻվǶǾѻ̶ȵơ
·˵
Ҿվҡ
ǾѻҲ˼ΪѾ֪Ҳù
һ̣Ⱥ·ʲôսУҪĲǿٶȵѸݣҲܵغķ
Ҫ侲ͷԡ
˷־壬ٵʱ򣬱侲ԼſӳӦеʵ
ΣյĸоûඡԷӦǾûлֱ¶λóม˯ʵģԶֽڿɱͼɥʬȺ֡
նɱԼһɥʬȺоһ˿ѣεĸо״ʮֵ⣬һǹɸѩϼ˪
ΪʲôɱǣȺ˺źѯ
Ҿðɡǵıйذɡصʮɱء۾Ц˳ԼĶ̵Ҳøɾ
ǣǡǡУǵûȥȺ˸ŹеĹâΪͬķڿ϶ù
ȺվҪԶȥǾۼصķ򡣵ȴٳûж
ȥȫʢ״̬С
ţڡôˣ
ɱ43š˾϶ȥƣֱ˾ؾ»Ҳ˵ҿɲȷ43Żǿˣڵ״̬ܷսʤҶԷô֡
㻹ʵʵԼʵˡһġ
ϵȰȺЩȺġȻȺʵǿȴܴȺΪȺȻǿûһǿߵġԼԣʹԼȺСܶ࣬Ҳܽܡ
Ⱥֺγ֪ǿ⼸ϣѾˡǿһʵ塣ֹϡ
ãڲٿԼ
ԼԼѡ񣬶Ĳٿ֮СԼһżޣԷš
ֻܰƺõķߣ沨ԼȻԷҲȺȻԼٿţֻһǰ治ϳײһ·Ŀţˡ
ŭˡ
޷Լ˵ĸоѹһʯͷһ㡣
أһӰȺõսĲӣһƤϣȺõѪµŧˮεԼϡ
޷ҵľ
Ⱥɺ˫۽Ķ۾
ǸģʹȺУȻһɵɵģ
ԼǱǿม
˶ãģʼû䡣˫ѪȺȴɿԼƣǽϻŤŤԼĲӡ⡣
Ȼô˵ǿ߲ѡȨߣֻѡƴͷѪҲֻͽ˱ѡԼһǿı㲻ı䣬ʼֻǸçѡʼǸǣűߣݺĴţָȺûƤһ֣һ߳Ц
ȻǸû˯ѵģ
Ⱥĵһɺ⣬ˣŮˣʵǡ̫ˡ
ȷһﾪˡԼ˵һֱһֱײĴţû㹻ײǽµܡ
ͨôǲҪıһءԲԲķɫĿȺ
ȺĬһ£ûѪ΢΢ֲ̣ܿЦڿЦ

ԼƳǽһء


81 츳ص
ķС
˻ȺԼ򷢳һ΢ǷľѻǹѪ޴˺
ϾͺáһְֻȺļһֻŴ׽ྻıذȺϾ޴˿ϡȴ˴˯ʵѱ߰㣬޹ɿԡɺ츯õļЩ¶棬ЩĽģĲһȦһȦһСѧıá
˻ǹôȺԼֱӡļŭԹ
ม˾šʲô¶ãᱻ˵ǺڰɨѷŪһ㡫޹ĴۿͰ͵ĿȺ
ι˭ţսִôʲôø㣡ȺɲĹŮˣսʱκﶼڣǳĿ¡
ɱ˳⡫¶һص΢Цϵ֡Ⱥʹֶһ˿Ρ
šСʲôУֱһɱˣҲŷ֣ԭɱ츳ġ˵ţֻǻֵɰģһ˿ʧ䡣
ٴתӴóһɫϸһȻóһɫĶ񣡣
һﴩȺЩԼƤϵĸûһ𡣻ǳܡԼѪ⵽ڻڲðŧˮȺʹ쳣
֪һɫ񣬱ĺɫñԸסȺӡɵȺƤͶ񱣳һЩվ롣Ҳʮʡ
̫ˡȺźɫĴʮֳɣȻǳδе̫ˡԼУƺ׷ɱԼҡ̫ױ¶Լ١
ûϵ˶ĿһЦţһ߰ѺɫȺϡ
Ⱥù
Ǳ¶ڿеɫȫ˺ɫĶСǴɫñӣȺҲӰ֮СɫỬĶڸȺϵĸ⣬⸱ù

ȿȡȺȳһ̲ɫѪҵ˶ϼϱѪĻָ½˺üΣŰЩҪõѿ¸ȥȺʮʹࡣ
ƾɵķ֮ϣЩ΢紵ȺϵĶϺ죬Ŀȥ¥ºԶĳһࡣźɫĹԵЩѾʱڣٹһʱ䣬ǾͻΪ
ǵǸ򡫡һ񻺻ָָԶĳ
ָⷽ͸Ÿ߼С֣ǲڵ㡱һʬѶȥɼȻĿ´ʬ֮СǶľͷһߴ׵ĦжϣǾѻǹھǴġ
һ˵ţһߴӻóһŵͼŵͼЩɣǾʹá治ٵúɫˮʱʾһЩǺšЩԼȺѾĵطЩǴǿΣչΣ
šҲˣطֲĹ̾ᣬֻܴͨ·ٴ·ͨǸطǿɶûȥ˵и߽׵Ĺڡָŵͼеһ·˵
ҵѾʼٴ»ˣҪԲµʳȺԼļЩε˵ѾоԼָ»ⲻһ£ЩأռϷ硣
šЩʳǾ뿪Ȼ·ĳﲹһƷͷʾףץߵı׼뿪

ȺûдЬЬĥƽűѪ⡣ÿһ϶һڵѪӡȺѾϰΪ
꣡··ڣȺ̽ͷԶľɫһָǰʾҪ
Զֵ룬56ͷ޴ʳΧһӴıʳš⼸ֻʳ߶2ʵһͷΪ޴ʳߣѾԼԼɫâһֻ׵ʳߡǺɱľ޴׹ʤĹʵ
Ⱥջ̽ͷ˼ơ
52ף1ףȻһĨӵĶȺȻĨɱ⼸ͷµĹ
˵ͷһ룬Զ۾гһƽ
أȺʯ鱬ѣһһԶ6ͷʳŤͷ޴ͷ­˸ݶĿ⡣
˻
˻
˻
ֻʳͬʱ˻𡭡


82 ɱʳ
ҪȺ֪ᣡצȭе
ȣȺһڰе屬ڵĹâɫצֱֱһͷʳߵԴ
ৣڹͷʳߵͷ­һ·ϣ߼ʳûӦʲô
˻ͷʳ߷ŭˣɫļ׷¡ֻͣצڵϻۣӴ͵һˣ˴źɫȺ
ۣһɺͷһͷʳȺϣȺ޿ɱܣȺɺͷ˲䱻ʳ˵ڵء
ʱһɫӰͻȻ֡
ৣһӸɾĹâСݵһӰڰиתпһһʳߵͷ­ֱӱɳȥ
ɫС岼һʳߵϰʳƺܵ˼Ĵ̼͵Ķһ¡ϰһ㱡ĺǣȻ·롣
أһʳߵͷ­ϡʳߵͷ­Ȼһ޵ֿ֮
һغȺȻѾɱͷʳߣ
˻ǷɫʳһҧȺĲӣɺͷȺȴ¶
ȣȺһʳ߾޴צѹŵֱȻǸõɫѣһȭͷצ˲䵯˳͵һ̣Ȼᴩʳߵ°ͣͷžߵѪ޿ڣȺ壬ȻؿһѪֱʳߵľС
˻𣡣Ѫʳߵ˿֮ʳ߾Ȼޱʹľ޺⻹Ⱥһοʳ˽к˻ƺޱʹǺŶصѪʳߵ˿֮ϣת˲䣬ʳǻںڵɫ
ʳʹԾȻצµȺȺԾ˽ֵϣЩͼɥʬ׷ױ±࣬ҡž޴ͷ­ƺǿҵʹ˦ƬںѪҺ˦޿֮УЩɥʬռЩҺ壬Ϸ׷̣س
ЩأȺзͣƺԽԽǿ
ৣһȺֱϵͷһ
˻ʳ߷ʹĺУѵ˿մںѪҺһ˲䣬ͷʼڣӶȥ뵽ͷ­ڲ
۵۵ʳʹ׳һצץڶԷϣƺܼʹϵѪҺʼڣںڵѪҺڱ˴֮以Ƕʳߺܿ㶯ãɢɫʳߣҲࡣ
˻˻һͷõʳ߿˹龰תҪߣӴڳץ۵¥䣬һ޴ıڻתۼҪʧȺô⡰Һ롣
أһɫӰ߸Ծצ¥ϵǽУԴ˽ȻٴһţȺȻ¥汼
ۣתۼȺѾ׷ͷʳߣצݺݵĴʳɺʳ¥˻ţһ޴ʯͷ䣡ӴڵһצҲ˼˿ڣ೦ȫ˳£ջǶá
˻𣡣ʳҡ壬һƵĴ󺺣ڵһΣںڵѪҺﲻϵʶϵ˿ҲϵźɫѪҺⶾƺˣȳȺʱǿ
ʱûжͷǿʳߣǰЩʳԴеĽҺͳͳռһ͸ƿ
˻Ⱥӳ˳ʳˤһļޱȵʹ鲻Խ
ԶԽԽľ޴ʳߣȺҲ¶ȵı飬ʳߣƺ챻Լˣ
ԼеѪҺѾҪʳ߸ˡԼеĶڲ֪УҲ޴ı仯
ԶЩһɿݵɥʬҲע⵽׷̤ŻĲֵߺܿ첼ʬȺȺ⣬ЩѾ޷Լвˡ
˽ȻͬԶѾʧȥʳ߱˵
Ⱥ˵ͷɫĶõ壬ѾߵʳߵһԾʳ΢΢ϵĺϡ˿о綾ʳѾʧȥԭִһ㷴ûˡ
ۣצʳߵĺ󾱣Ĵʳ߾޴ͷ­ĺСʳһ飬ȻſȥȺٴһצʳߵͷ­΢΢ɫĽҺȺץ˳
ԶЩһɿݵɥʬ׷װΧȺ֪ѾǸ뿪ʱˡ
ߣһУȺ˸ƣʾ뿪ʱˡ
ʱ
գһܼǹ¥ддӵ׷״Ⱥ


83 ׷
ȺȻ˵սͨǹеɱʵޡȺڵٶȺͷӦһ˲ʶĶ㿪Щٶ޵ĵҩӵ˳ȺӰ˹ȥ
Ⱥһɫ񣬺ɫĶԵʮֹƮɫӰһӰԭأȻûһӵܴȺϡ
ʱ¥ʿҲ¶˾ȵɫһսʿĹ߲٣Ⱥȴ޼
ֱƣ֪ǰ˽ȺԼĶΨһĿľɱһЩɥʬȡеġҺٻصػȡӦԴȺնɱ˼߽׹֮󣬼ȺЩ߽׹սãӦʣûԼЩսˡҪڳԺڵƴԼлǹӵһ˲䣬ͷԼˡ
ǰ˱Ҫǿ̫̫ˡ
Ⱥ۾˳ӵķ򿴵˶ƾ¥¥ɫӰǴɫֲӡ
һ̣Ƶ۾͸׼Ⱥ۾š
һ
ȫûѪƤ۾ֻԲ־ûƤİԵøֲ˫۾侲ȴһ¡պ͹սȺ¶ɢһԵһıбϢЩ߽ǿĹһ㣬ֻЩеѡ
Ⱥ˿۶еİӵרҵʵǲģȻ۶ҲʲôЧ
ӳǸŮԲˡԽﴫһ΢ưŵһѻ֣ʱⶰ¥ϵķ۲Χһл
һѾʶԼλõĲȫ׼ȺҲжźɫһȺƵ׼ȺӰʱƲʶԼľǶôĴ
ȫӳˡڶԽＱһתߣûһ˿ԥѼƻ·ưѻǹԼԣ򿪷¥ȥ¥һԳ嵽¥бķϡǱҲԼԱĽӦ
ѻڻС׼뿪ڶԽ﷢ʩʵ¥»һʿС
ƶ¥ξ룬ΪСԶģѻġǾѻװʱҲᳬˣ׼ȷûһ˿ɣվ¥ڣͣΪԷһСһ֣ܻΪСڻһ¡
10ȥСӰδ֣ƵļԶСʺٶ˵5-7ӦóԼǰѵ
һ룬֪˴𰸣һźɫһγ¥Ⱥ
Ⱥһ˲䣬Ѿ֪С׶༪ˣ־ŽжϣȺһ˲䣬ͷСˣͬʱM16ǹųĻ࣬ӵǷ׷׵¥ϡǹ¥лص¥еĻѻǹƺҪ˵ĶĤһ
ɫӰСĿռϴеǺɫӰӣЩӵ׷״ڰǽϣˮǽһӡɽǾܼӵȻûһȺ
һͷ亹һӵȻûһںɫӰϡҲһߣһӽƽߡȻӵûдȺȴҲȺٶȻһ¡Ʋϵĳ¥ƶתۼѾҪӽ¥ǺɫӰҲԽԽ
¥ľ룬һ¥㡭һݣˣ쵽¥ˣ
ǺɫӰҲԽԽ졣
ſƳ¥һ˲䣬ԶѷʱǺ¹ѾԼˡŵȺϸõϢĲɥʬô
飡ѻǹǿܣĻõĻ𻨡һԲ׶μӵȥӵƵﱼӿȥ
һϸڣܿƵӢº͹ϣϰ룬ͻᱻѻǹ䴩һ룬ǺӰ׼һӵ޷
ۣӵȺ壬ѪһѪⱻӵ飬ɫӰɶȥ
嶼ѾڵϻһۼʱҲĳһǿľѻǹУ㲻ҲȻˡ
æ𣬷ٶȳˣ
һ˵ţһߴóһڷϹ̶ŵ֮ϣֻҪܵ¥
ɾʱͻ
ԣ
һ죬ȻϿɫڿ·һת˲䣬˵ϡ亹ˣղԾʱѾˤ¥޾ɥʬ֮УҲ˵Щɥʬָ߶Ҳ԰Լˤࡣ
ݣ̲סһ䣬ѵ˳Լ
̡Խ﷢ϸ΢ĦţһİŮڶԽ
ιι㣿
ŶԽѾ˸ͨ͸¶¥ĶѾûл˰ɣ
ʱһߣɫӰҲٴվǰǴŶĹˣȺ


84 񱩻
ɫӰȺԼأĴƬѪʱѾȫˡǿӵȺع֮ϣǺɫĹʱѾӵײһ˿˿ϸơȺЩʹѾںˣֻû뵽ԶЩ˵˵ȻܶԼ˴˺
רҵľˣͨǽߵʣ޷Щרҵʿȡ
ȺҲ˲ǰЩڴϾѻԼǻˡǻʹõķľѻǹǰʹõľѻǹҪǿĶࡣ
֣һΣľѻǹ̴̹ˣ̹ļʻԱġѻǹ˵ģȻһΡοʹ÷ľѻǹĺõ˵ǰ˸ֵһᡣ
ʹˣѻǹǿҲǺģؿϴƬѪըõ֤
ɫӰʱ̨ϣƵѾЩˣ˷˵ĹôǿԼжʧȥԼ֮֡һʧǧźޡ
׹5ͷ׹ĽҺʮΪƴһѵٺҲûˡ
أ߾ѻٴοǹӵ𳤳ĻȺȺз£ƣӵǽڡȺҲڰľ˽£ѻǹٶȲҲԼӦ
ȺѶԷľѻֵһҪˡ
ɫӰʹܶǾѻֵľѻǹӵǻû׹ڵϣȺɫӰѾǰ
űЩɿݵǰʿľѻǹϡһգ꣡һ졣еǹеȺճࡣ
ʿ£ǾѻȻδһѾ𣬴һֻͨ˵ܣ1׵ȺʵЩ⻹ڿУȺһӣһֵʿĲϣǾѻ־ʹѣȥ
˾£ƲʶȺٶж졣ףȺﵽ׶ĳ̶ȣԺЩļһϸ£̶ֳȵôܴڣ
ƴ֮£Ȼˣ²ӿŵĺ˺üȺһξ롣£һ˿ɫƴˣ
ҵĴ󣡣еƵͺһԼȲװϳһ֧ɫעҺһݣֱԼĲϣĴָƶɫҺ建עԼ塣
ȺȻֹƣ˵һ˲ͿɱƣǵóɫעҺһ˲䣬ȺȴͣɫҺоһϤǡ
Һ
ȺЩ߼вŻֵᷢĶɫĽҺȻ֪ʺδ֪Һ壬ȺȷǺĽ׹еĸ߼Һƣ
ŨصĺȺ֣ͣ뿴ǰƵڸʲô
ɫҺ建ƽƵУעĶС֧δ֪Һȫ֮Ҳ˾޴ı仯
ʹĺţеһһɢţɫѪ˿˫ۣɢҰһĿꡣȫļ¢ըƤһѪⲻϵŤšȥעӵķΧʼȫٷű졣
𣡣Ʒһĺԭһװ˵徹ȻʼȫļҲԽԽ꣬ƺҪĹһ㡣һתۣԭͱȽǿ׳Ĵ󺺣˲䳤Ŀֲ߶ȣһɥʬһ㡣
֧עҺʲô
ȺﾪšϸϸĿƵı仯һͻ䣬һ죬һһ֧ĽĿɿر죿
ƿ񱩵ĺ֣ȺŰľѵ˵ʶûбɹ
ƷѾԼϵȫűһƲŵļϡ
𣡣оѪ񱩣ʶѾٵĿȻǵǰȺĵˡ
أأأһһӡڵһСӣȺȥľղţƻֻһҪӽĽߣתۼ䣬ȻѾ׵Ȼȥ׵ĴҲʮ־޴󡣵ĩУֻҪܻȡȥ˭ƽôࣿ
ƻԼ˶ȭͷǰĺɫӰ
ȺܣҲӳһȭȻڵ۷״̬ǼʹˣҲһ
أֻȭͷײ
ײɲģ˽µʯ¥ͳͳѡȻȥ
Ⱥϵıȫˣ¶ƤⲻĺɫֹǡƵȭͷײĵطѪȴȫҳࡣɭɭ׹Ҳһ֡
Ⱥ˶ԱȣȻ壬ԼǿȣзǳĲࡣȻܺԼԿȴûƥǿȣÿι帺ɷҡ
Ӵϣ¶ŵı顣ȥʮֹ죬ʮԼڵǿʲôĳ̶ȣȻȲǰĺˣжǿ
ƵȭͷȻˣһ룬ͬӴһѪٴȭͷƤӿš
ƵĳȺҲԼϣԼĳ״̬ʱҲٻظ塣Ǹʱ䣬Լʱ򣡣
ѵƴ֧Һ忪ʼˣ


85 ע
أأ˶ȭͷĴ裬¥ˮ̫ůˮ׷ױҸ顣ϵŭţһһš
ȺɫӰ߲ϵšոս񱩵״̬ƣԵĲʹԼֻǷڷйԼ·ֻʶĻһЩɡⶼΪһĸ񶷼
̶ֳȶȺ˵ȴûʲôѹ
Ⱥ߶ܵ࣬ʹˣ幥ķԽеٶҲԽôãҲһԼĵá
ȺԼԸڵƲ̫뿴Ƶ׻ᷢʲô
أһˮϣˮˮ˶嵹ڵءˮƺһ㣬۾ٴγһ˿ǡ
ʵȺЩĪЩʵ̫ǿ󣬲֪ΪʲôԼһԼƳģ
ΪʲôǣȺˮʧĦĴ̶վڵڵѾĴͷʳԼеɻ
Һƿʶ³3֣ʱ˵3ֵģҰһ㣬ּġ޴ץֱߵʯգʯܿ챻촷ۡƺŬţֿʲô
𣡣ԣⲻǿԼĽʲôʲô𣡣ʹ˻ţƤµѪ⻹ڲϵŤšȺ֪Ƿʹ࣬Ѿ3Σ
ҺƾȻΪ˽ҺԼģΪɱԼ
ôõʱȥ˷ֽҺҲʮġǣֻӣƺרΪҺģѵо˽Һ÷
֧עҺѵǾǾоĽ
ѵԷǿԼɱǼֻõĽҺڳԺڣ
ȺﲻϵţѾȥԶ
𣡣ƭңƭң𣡣ٴνҰһ״̬˫ɺ죬Ⱥ翴һһԵ
Ⱥʣô졣֪ǾѻǷ֪ô飬һ
أһȭӹȺ΢ƫɵĶһȭƵȭͷصĴ˵ϣȺ˻ᣬһȭҵĴƵ¡
꣡ƵƬ߹Ƕȥܲסǿ
𣡣ʹƷ޴ĺ
ء꣡ƵֻϥǱˣ㵹ˮ֮ԡ
ղˮϴϣƲһ˿ǵȺĿȺȻ˫ֱסƵ
ȣȺ˫һţµĵذȫ̤飬Ȼ壬ôȺһӣ嶼ˮС
๾࣡޴ˮвϵðˮϵϴƵ塣ĴнƵ¶ȣƵٴγһ˿ǡ
ʹƷʹɻʴһʹʹ
𣡣ҡҪǺУƵģ塣ȺĻ
ƺԼʶŶ
ۣۣϱͳȻʼըѣ
Ѫбˮеˮ׷ױȾ졣Ƹʹĺţƺ֧ŲסǿˡɴһƵ۾ȴһЩ۾пȺȺһ˿ǡ
ǡ㣡ƿȺûƤһ˿ʣղһʶ޵̬ȻʱָһЩǣǸղŵһĸоˡ
֣˼֪ǾԼǰԼģȺƲû˵
ۣۣۣѪܲϵıѣƵļЩߵЩԽԽԽԽӲƤѪܷ׷׼飬ĹͷҲбΣա
Щ֧ŲסԼ塣
ʹҲ޷սʤô˵࣬е˼Ҳȷࡣ
ǲһĶ֡ȺԼˮһĺšҩʴÿ˵Īʹࡣ
Ⱥһ˵ţһߴԼЯһƿȡһ顰ҺǴǼͷʳϻȡġѾоԼʱս࣬Ϊ˶ЩصǿӵѪ⣬ЩҺԼϵĶء
Ⱥһ⼸ҺʱоԼɢһʹʹ£ЩϸҲںͶŶ
һٶȴ۾ֱˡ
㡭ȻֱӳˡҺĲţˮȺֱӳԵЩԼ綼ת˹
ǿǲǸ߶̵ľۺ壬Ȼֱӳȥϱɹô
֮£Щϸ΢Ѫܷ׷ױѣˮеˮʱֱȾһƬ
ŶԷ飬ȺˡԷȻΪ˽Һңƺ֪һЩĶ
һȺȷϡ
ǲԵЩҺģ
֧עҺ


86 ȫ죡
Щ㣡ȺԼϵñӣûƤӲٱ¶ڿС
ҾҪˡ̧ͷűɫգѪɫɢǽָеļȴˡԽԽѪܽϵıһѪˣļἷࡣ
ԼͿˣΪʲôҪش⣿
һŹ¡Ⱥתͷһ۵ڵϵľѻ֣ޱ˵ȷʵҲı顣
ҲһǾѻ֣ѻָԼЩˣĩǰԼĺֵܣȴû뵽Լʧ󣬼֣֮ҲԼֵһܻһһ
Ҫŵԣʰɣʱ䲻ࡣƽ˵ѾоԼ䣬ʱ붯ҲˣϥѾ飬ֱ۵ĹҲĵʹԼʧȥʶɹܿЩߺļ⡣ڵԼȻ޷塣
ΪʲôҪҵĽҺȺʵ
ȡʡ
ʲôʣȺɲͨʣԼ˵ҪʲôʴѹΣȴðѻЩ
롣Щʹ˵
ʲôǽ룿
Ⱥʳ⣬¶һ˿죬ǿ߾Ȼ֪룿ôǿĵزģ
ʲôǽ룿Ⱥٴʵ
ӰȫĽҩʹúɹػýҺָ߶ҩʵشʵЩ̫߶˵ܣڻأǻÿСӶ֪ġܡ
ղʹõǽ룿Ⱥʵ
ǲǽ룬ǡ롭˵һ˵ȥˣļѾЩҪĺ
Ƶ˫ٴ˿˿Ѫ͸ղŲͬƵƺҪһ㡣Ѫ죬۰׺ͫȫȾͬһɫϵļҲԽԽţƺһͻἷĲһ
ǵʲôĿġȺۿƵ״̬ԽԽˣæǰһץסƣʵ
ˡ
Ⱥǵһɱ߼ǵĿʲô
𣡣һҰ޵˻ٴδƿзѾȫѪɫ
ֲ꣡꣡зǹѵĴ̶ȫŤţЩͷȫ⼷ˣȫŤһ𣬼⸲ıǿڣ׵ҲŤһš
ʲôǵĿʲôȺȻץƲţڵģôܻشȺ⡣
𣡣شȺһͻѾ˹ƣʧȥ֮ȴǿǿŵ񻰵ֱȻӳ֮Ⱥоȡ
¡ⱬֱۿҵ˷컨ϡ޴죬¥ȫֲһ飬ʯȭСĶ׹䵽һ㣬ƵȻٴˣ
ղŻֻһ2׵ĵͼߣתۼ侹Ȼǿôı죡
ٶȣǿˣȫûĿģû·Ⱥš
ʱԶĶԽҲһЩͷ
ιιôôãιȺ㻹ôԽﲻϳҲ˱Ƶע
䣡ֱִۺݺݵ˶ԽɹƶԼҪƷЩǱʶӡġ
ʱֱȴ֮ܳΪֱƵ״Ѿȫֱһһ·裬ûа˿ǣ׳ֱ۱һ޴Ĵ֣¸ҡš
ԭȺϵϥǣʱҲ޹һ㣬ƮϵĴڶ¥¥ϣһ˲ʯҷɣڻҡ
¡׳ļⴥٴλȺȺ޾⣬ȭӭϵĽٴηȺȻ˺üÿһµĵذ嶼ᱻȳһӡ
Ȼô࣡
ƼŤţԽԽͣˮͰһĴ־Ȼ𽥱䳤ʱߵļڷ츲صı仯
ʱƶƵ𽥿ʼֲֽţͿʼһɵһ֫ذڶÿʱỵ̈Щⶼ
ɫĽҺ˿ֲôоôֲĶô
ʱƣѾȫûɣȫȫһӴĹȫɼɣûκ٣ȫɼɣȺ֪Ĺġ
أأأأﲻϵĳ鶯ԼĴ֣ҪſˣóҲʮֵʹࡣʱԲһĹ켡･̶ֹͣһŵķΧ
ȺЩʮֲףԷΪʲôһԲƣΪ˻ȡԸ⸱Լû˵ҪɱΪ˶ԿԼȻôĹϾһ¶ֲܶԿԼ̰ԼɹǾ˵ľô
ԷԼݶ֪
ʲôôģʱȺһġնɱ˶Щ˺󣬵öȺӰԽʲôѾ˹
ʱһ°ͣһЩĿǰδƷ֡
ƱɵǸȻһȺʶû۾ӣôжԼ˵λõءԽĳȺжϡ

СģȺһǴ˿ȴ˸죬й죬ִֻĴִĹľ塭


87 죡Ľף
ȺĵǶģַʱԲԲ۾£۾Ѿģ
ৣһĹ켣߸ԾϵɫУһѪ쭷ɣĺɫ̵Ѿ˰ش֡
ۣѪǴ׳Ĵ
ȺһȻǲҪĵǿߡ
ʱĹ춯
𣡣һڹıƺԲзȺɾ̾ȫɼɵôᷢУ
һ룬֪Դ
˻һ˺ѵĴ̶ֱ׵ľ޴зЩ˺ѵļⲻŤţδѪֻǿһۣ;ʮۡ
ӿֲǣУȻѿһѪ޿ڣͺм룬Ѫ޿ڿŵѿţֲǣǿŵľ޿УһżţΧž޿ת˺üȦ״һ㣬ǻ
𣡣
һ޺Ⱥס˶䣬¿ʼ4¥Ĳȫ飬ǰĵذҲƷࡣ
ǡĿһıǶôľˣһ׵࣬ôһµĹǰǰ󲻹10ӣôı죡
ͻ䣡˵ǰһͬ𺳣ڵ״̬ѾȫκˣǰĹûκθ顣
һ룬Ⱥ벻鷢ˡ
𣡣
𣡣
𣡣
𣡣
ͬһʱ䣬Զͬĺʱʱ𺳡ÿĺͬǵĺз·Ϊ˻ǰƱɵĹһ㡣ʾԼս
ãȺ۾һ̫עĿˣû뵽ƱɵĹﾹȻôǿ󣬶һΧôעȺܿЩǿƥĽ׹Ǿһ𣬿ѾĽ׹߸˰ɣ
鷳ǰĹ
ǰ޴ļͣ˺У˺ѵľ컹ڵѪǼ䶯ţȥֲ˹
ߡȺһƺΪУɢǴ־ѾȺ
ǸղŹʱǼĴ־Ȼ֪ʲôʱѾˡ
Ⱥٴ⣬֪鱨Ѿˣǳ˵ʱȺڵצȺȭеĺڹ⡣
ৣצ⣬Ǽ̫׳צȻȫ̴Ѫ۳Ǵ׳Ĵϣź˿СشֻˮͰֵĴһˡ
أǿҪϿСشֻǳ鵽ȺϣһɾȺǿĳ˳ȥڵϹ˼Ȧһ
ⴥָոձ죬ӲȲǿҲһһͨȻȺ˳ȥȴûյش˺Ϲãֻؿһơ
𣡣ʹùٴξ޺𣬲ʱֻеķȴȺǿһȦһȦϮȺΧĿۿɼĳ̶ŤţȺֻԼĶĤѾҪˡǰеϸСѪܱͱظʴһСѪѣȺǰֻѪһƬģ塣
ʲôôȺٴμħһĹϴǳǸƵȮϣû뵽ΣȻһòҺɵĹϡ
ȺԭͱʴеСѪܷ׷ױѣһ˿˿ѪȺǼӵǿĴֶ޷ȺˣһɢȴȺ˾޴˺
Ѫ͸׷飬Щѿ࣬Ⱥڿ˲ء
ͫȻһȥȺܻܵ˺
Ӱ磬Ѹף˫ͫҫɫĹâתۼѾֱ׵Բߡ
ʱֱ۵ĸǰľŤ־壬ŤתҲӹ졣ûκγɣڵĶ̵ɢһ˿Ϣ
ৣһ˶ߣ̵Բƽ˿ڣǱ̵˿ڷ׷׽һ㱡Щ̵Ѫ׷ᣬȻ޷ϣ
ʹùŤţֲ֫ϵĳڵذϣµĳƺûȫƺԼ壬ҶĴ־Ȼ໥ײһǸȺ˿ڵĴЩԼײϡ
ֹͣȺһʱֻԼ巢ԴɡղϮȷʵ벻
Ⱥ۾ղµҩͲϣæһֱӰͲڣҪо
𣡣𣡣ԲʹĺҺţȫû·±һԲĳۣЩѪѾɱȻ޷ϡ
Ⱥһεڵϵѻ֣ô𺳵Ļ棬Ҫ¿Щ⣬ҪѻһЩ⣡ʱѻѾ־壬ĶĤҲѪǸղžһЩ֮
ߣȺתͷԶŶ̵͹սһЩ¸ӿֲĹҪˣ


88 ѻ
Ǿ޴״ŭˣѿ׿Ԩ޿䶯ţһ˿˿ϸ۵ѿһƺҪγʲôµ١
һƸ˺ʵȻⳤ˿ڿˣȴûлҪֻΧһƿֲ˿ڶѡؼǣҪģ
һ֣ˣһΪΧκԣʮֵȺ̫ܵ˺ҵĶػѹĿֱӰȺ
ĹֹͣʱѾΪһ׶ĸ߽׹ƺܿҪΪĽˣһ֧ҩΪʲô֮ǿ
ȺѾٿ¥ڣͷһۣȻУʵڱĹ̫ãǶðվԼıȺһֱһ˿رĸ顣
ͻȻȺָоһ˿ʡ
ĳطӦΣźţֲӦоһ֡
ָоθܹΣգΣռʱͻᷢʾΣյźţ
㣡ֳȺУûκԥȺ
أȺһԵһ˲䣬¥ǽڷһҵ죬ǽڱ͸һԲԲĶڡ
ѻǹȺ󾪣ֹǾѻǹǷľѻǹԼһͬ
ǻô
ǻһֱڶԼ
ҪţԶ¥ڣѾ˵Ⱥ࣬ûǹڣѾжϳԷͼ
Էûɱǣסǵ·ѾսȺתһ˲Ѿ͸Էͼ
ԷľѻΪ⣬ȷʵûб֤ԻԼǽס¥ڻǿԵģֻҪԼ¥ڣǿֲľѻ־ͻᷢһǹԼǰоײӵȫסԼ¥¥Ŀԡ
ԷԤıģսȺжϵ˵
ͷʾͬˣܡǲսǵս
˶ݵĽţѾµ߰˰ˡ
ûֻǰһ֯ƵģδԼֻҩֻ˵ؼʱֻ̣ҩԷΪʤ
ΪֻͨĲǲƬİϣǿһЩϢ˳ӶһЩұĽҺ
ˣֻҩʱԼʵ˷ܼһĶˣʵҩ֮һ
һжڡУԷ֪ȺĻΧǲˣ֪һȺض᲻жԷƵĹϺ;Իʹֻҩ
Ȼ󡭡ֻҩȺսǶԻôݣ
ֻصľ֯һֱڹ۲ȺжΧȻȺװǲǲȥ̽飬һ̻ϡ
ڣǰƬ̽ĵ죬Ⱥˣ
ЩȺ֪һЩ²⣬²࣬ȺԼȭͷΪԼѾ㹻ǿ󡣵Ǵ˿Լĸоֱ֯ӿƵĸоΪˬ
ôѵ¥ҾӲô
ֱȥȺ󵨵˵
ⶰ¥7㣬ôߵľȺδԹԼ֣ʴǰҲһġ
ȴ˵ͷȻͬȺ
ȻȺ뷨ЩðգǴ˿ȴûиõİ취ˣʶԶѻǹķ۾һ˿ɱ⡣ɱǰδϵҲѣԷã
ݵĽϣǰĹƺû׼̫ʱ䣬ʹధǰĹѾȶǳһĵҲʼܽ⣬ѿ¿ʼ
𣡣޴ĹٴŭһﾹȻһͷ
ֻͷȻάһһ鼡ϾȻһſżϸݣȥܼޱȣֲ
ۣԨ޿еĹͷ˳Ȼֻ֫ҪЩתۼѾ¥ԵƶȺ
ݵĹͷڿз裬ճҺϵĴͷϵ䣬ǼάͷתۼѾȺǰ
Ⱥ׼ɫĶڸƶ·ϵľѻҲǽԣû취ڵצȻͷնȥ
ɣȺŭһצ񱩻ӳ
꣡צϸܵݾȻһǱϾĲһ󣬽Ӵצϸݶʱø飬צ˳άͷϣƬѪҪ
Ⱥһ̤ܣһ͵ţ׼ð¡¥һӲջȥĽš
˻һֻʳ߾Ȼ³


89 Ľ׹
ȥȺˣ
¥һ࣬Ȼһޣʮͷʳץǽڣһһš
Լ֪ƷֵıҲͬ顣
ǡڻ
ȺȵĿһʷǰ῰ȿľ޴Ӱ¥²һһÿ赲ĵ·ͻſſֲľ޿ڣֱӰѶԷ˺顣
𣡣޴ſ޿ڣһĻĻûǰһС°Χǽ׷ճɽ̿Ťţǰʳ˲䱻˷ɻҡ
Ľ׹
Ⱥûʱ侪ȣΪһ˲ֻʳѾˡ
˻˻˻׵Ӵ赲Ⱥĵ·צݺݵȺ
أȺϻһˣֻܿճһȭʱһŸ޷һצȻһߡ
ѾٱϵˣȻԼ
ʳ߰ԼɺƺҲû£˸źݶ۾Զַľ޴Բ֣͸¶һ̰Ϣ
˻˻
˻˻
ǼͷûƤʳߴǽ˳ЩûƤȫɺļⱩ¶ڿеĹﾹȻȺ״Щơ
ЩʳҲǶ㣬Ҫ׵ģȮһʳһһ֣ΧǼߡ
𣡣Ĺٴη޺žзľ޴ǰѿŤˣӾңߵСʯ鶼Ҫ顣
ۣ
ۣ
ʳ߱¶ڿеԿǾȻˣ׻˲˽ֻʳ߻δȻѾſˡ
˻ҵĳһܵĺʱȺ˼
ͬʱˣٿ¥
أ
ըһӡ
ͬʱͣˣһǱߵľѻֹȻûзɢעʼհעԼ߰
ɶ񣡣
ôʵ
߽׹
Ҳǡ
ȺһۣȺ˿ûڸԼеľȣѵ˿¥ܶ˹ǡΪʲô
뵽ȺԶľ޴ѵΪ
ΪĽ׹евǡջ
˿̣ľ޴Χʳ߽һ־׵״̬зĴƺҲˣʳڵûзһ˿ȺãƺʲôҪˡ
˻һʳߵĹֽУ̼Ʊɵľ޴ޡ
𣡣ٴξ޺һ֫Ĵľĸʳߡ
ʱļⴥвͬǼⴥֵĶ˺ȻֿȻһһĶ
ַ֫֫ʳߣ̽ץסʳߵȫ߽ʳߣر׶ʳߣҲױȵצϵĻţһ˲䣬Щ̺ʹֱצնѪģ
ˮͰһϸĴƺںЩԽԽȻȻʳ߰𣬼ʹʳ߾޴צץסذҲ޼¡
ǣƱľ޴ιмԨ޿ڣһ糤ķſˣ¶һ䶯ϸݣѿľ3࣡
ֱӳԵǾ޴ʳ߰ɣȺ;
ʵˣʹǸ߽ʳ߰ѴֿһƬģǲնˮͰһִĴ֣Ȼֹ̰סһʵңԲϷ·ž޿ڡ
ৣۣʳߵצٴδ̴֣ڰնϣٴλָɣǡָɵͬʱû˴ֵ֧ţ˲׹ȥǶѵİشһ𡭡
ֻ꣬꣡ʳ߾Ȼֱ˾޿У׵ľ޿ȫסʳߵ壬ԼĴ֡񱩵ľ׽š
˻˻ھ޿еʳ߷ŤţҽУѾֹԼĴֺʳߵļӲ塣ЩݲϵĦ׽ţ޿ڶ䶯ʮ֣Ѫ鲻ʱӾ޿̶̼룬ʳ߾ʧȥ
ȺѾˣȴϸ۲šûзκ
ʳһһȫӽԼУѪ޴Ȼнһ֮ơЩٴη䶯ţšЩʳ߿˾޴Ӫ
ۣȺһںɫѪղŵһ˶ڴ˿˷ӦЩռϷ硣
ĿȺһۣ˿״̬µƺȫûи飬ʹ״ҲΣҡ
ҪĮ˵һ䡣ȴȺо죬״̬±ʾĻǵһΡ
ȺûƤ¶һѿЦݣ˿Ҳôᡣ
˵䣬һȻﻺлһʳߡ
ǸղȺľ޴ڻֻĽ׹


90 
Ľ׹һ֣˵ӾȫĲͬ
ǺȫͬĹ
Ľףһˮ룬ƺȹ׶Σ֮ө֮𣡣
ֹƺ׶λ磬𣬺ƺ򲻿˼ķչֹٶǿҵı仯ǻõҲǺ
Ǳڻ컯ɵľ޴ѾʷǰݡȺһֻûг
ԭƤϾȻһƬƬҺɫľ޴Ƭ峤4׶ĵһ˷ϵĵצ̤ڷϣʱѹ˷ϵʯաʯ֮¡˲¥µùСɥʬ
£ƬۼӨӨԣľ޿У͸Һ˳ž޴˳ż΢紵ǹɸζʱ
Ⱥһѹ
һ᳷ˡ۾֪ʱѾ£ܵһУżʳϮһնͷ­
ΪʲôЩǺевǡӪƷȺؿڣżԳһѪȴϵš
¥ھۼԽԽĹھôȥǲף˵ڵ״̬ȥͿɾ޴˺
Զоѻʱ̶ߣóȻ¥¡ܵ˺
Ȼ¥ôǿĹۡΣȻǲö˵
һУʱȺѵľߣҲǶԷҪġ
ȴʱֻҪЩﵲסߣͻһ
𣡣һ»ԼĴ֣ЩڳԵֻʳ֮ƺµı仯ϵȫıɫɫչЩάҲ𽥿ʼøǿ
ֻǶһûǰǸɫľ޴Ȼıɫ𽥳ɫңֱˡ
һ죬һĹ޿֮ϵѪȻҲѿˣһž޴ĸ۳֮ϣתǳ֮죬ƺûϰ߸ոմӼľ̬
࣬࣡ڼع޴졣ܵʳ߾ȻѾԵ67ֻıٶȾȻô죡Ե˾
תĸͣ£Ķǰһ
𣡣
𣡣
ֻͬʱ޺ڿоۼײһмʯʱѹһƬ촷ۡ
ÿ£Ⱥ̾
ۣѾ𽥳ɳ׵ľ޴Բз޴죬ֻԴɫĽΪϸĴִ˳ÿʱÿ̶ڷű仯
ֻﻥŶԷ˭ûЩʳ߹ģЩʳ߶ˡ
ţһһܻǿҺĽ׹а壿
ͷƺмɵ˭ûԷ֣һʱ֮ȻΧЩԽԽࡣһЩûҲ׷׳֡
˻һֻʳ߲֪ʲôʱ󣬳ͷȺؿڻӳһצͷڰбնϡȺһצʳսһš
˿ҲһЩҺֹص֡
ۣȺһצʳߵԴУһץɫĽҺ˳ȺֱӺԼ
ͬʱһͷƸɿݵɥʬҲǰͷɥʬʮֹ죬֫޳ҷת⣡ɥʬƺѾֶˣǻ赸һĶһ
֫εĲǽϣȷʵŵģǰسյķݺݵƲţͷŬţȥʮֲֹͺħﱻħĿֲСŮһ
ѽֻɥʬĽ֫׷״ǽаγȺſ֫ûֽţֻмĹǴֻ̣ǹһ㡣
׵ĳ̶ȣȺжš
κδ⣬ɾ޴ɱԼϰԺ㡣
ĹǴײȺڵצϣצʱһƬǴ̣ҲˣȺצȻ޷ն糤ǹһļӲ
ಣ֫糤ǹһ㣬ϵĹȺȺұܣצϵײҵײ
ȿȿȣҵ˶ϵ˿ڣȺ״̬ܲãദֿʼ
ಣ꣡һӰɫϢƺҪ⻹ԴĿһ㡣ɫ̵ŬȺŶĹɥʬͷ­ֱӱ¡
ӰȺ뵽Ǿ䡰ҪһĻ
ȻĿɿ
ɥʬͷ­ҲһЩҺȺûжͳԡΧĹҲԽԽףףѾȺƴɱţڵȣһᣬһԳȥĻᡣ
𣡣
𣡣
¥һͷ޴Ĺڿսˣ


91 Ľ֮
һ㣬һ̣Ľ׵ߣ
ݵʱڣȻɳ̶ֳȣ
䣡֫ˮͰһϸĴĻŵذ壬ΧһУݺݵĳԶĵ
ǵѾͣⴥּ鵽ԼͷϣȻܣſȳľ޿ڣ
ȻֱӰǴֳԵ
ڣľ׼ȷҧһ֮ϣһ˺ѪĽ޴м䶼ǴֵĩһҧȻֱҧ˶Ĵ֣ˮͰһĴڵطڣȴ⣬׽š
أҲˣһһͬʱڵ޴ϣƺںšҵĴֻ
޴Ĵʮ㣬˵ľ޿ڡۼҲڼӲִڻҺɫľ޴ƬϣԼĴֹ˺ۡ
𣡣ŭˣóԼɱﵣ֧Լﳤϸݵɫͷ˲䵯˳ĴҲ׷׾Զĵ
ͬʱ壬һֲֻס˵޴ͣһֻסµצмݵǸͷȻֱֱĴ˵۾
𡭡۾ϵıǳϸݵͷĦţʹǷͱˣʱȻſԭϵľ޺𣬾Ȼ˶ӡצŬʱѴץѪģ
ǿģһһڵбţԲһһĲۣذʯ׷ײƣһĳۡתۼ䣬ȻҪķ򣡣
Ľж϶򣡣
ڣ޴ĸعһ˿ţڵߵĴַ׷ɿҪʽˡ
΢΢ſ޴ͣԽԽһ쳣ķȣҪѿֳһ㡣ĦתţͷҲһŹֵ״ǡȣ
𣡣


ըˣܲǿҵѹ׷һţȻըƿ֮¥߲¥вȫ飬ղһεĲʱһ飬ѳɷĩ
ϵʯҲ׷ɢϸܵƣЩʯͷֽҪˣ
ŵǣЩٽʳߣ׹ɥʬǣǵ׷ױըеԽҲ𶯵زһѽЩ¥¥ĹҲ׷ױȥصˤ¥¡
ȺŴͣŶڵϡʹ಻Ѫͣӣвϵȫͷڲһξ룬ҲˣҲѾʮʹ࣬оԼѾʧϣŬΪ˾ЩѾˣʹĲš
ôҲ벻һʼɱ⾹ȻڶʱɳֵزҲʶնƵԴЩһһ˲䣬ͲԴˡ
Ⱥ۾мһģѪߡʱҲòȥʱΧһ㱡ĺЩϵı飬ͬʱϵۣԴ𵴡ˣĶҲѪ
ֲÿֲһ
ڲֲ˹˵мġʱˡˡ
ʱٿˡ
мߣ
˿ҲʮֲңϻҺɫĺƬѾ˵ơ۾ֻѪ
ƬУϸܵѪѪܡ
һҲʮӴ֫Щ⣬Ҳıպϣһ޲𹥻ɵЧ޷ġ
ոձ조ĽסĹдĽ׹ô
Ľ׹ﵱȻûô򵥡
Ľ׵ֻǿһŴѪ˿ţƺڵʲô
ڵϵȺֻãһᷢʲô
𣡣
Ľ׵Ȼſ鲻ľ޿ڣĴƬѾˣǣ˿ǰµĶ֡
һĽ׵տ
񱩵Ļ100淢ͬʱһ㣬ǰһжȼˣĻԪзšΧһȫգŤţȼš
ȺǰһжڸǣҲĻµĵذ壬ʯ飬שͷֽڻɻ̼ˮһȻûͣ£
Щʳߵʬһ˲ͱսˣѪʱѪˮ뽹̿һ룬Ѫˮˡ
֨ѽ֨ѽһսζţĲϷһ죬Ǵֱ죬ˮȫάȫת̼ά
10룡ſͣ£Ľ
ͣ£Χһȴûͣ£һжˣЩʯͷճҡ
ʱм򣬸Ӳҡ
ƬƬıճ˽̿һţήҲĸȫճɷɻңЩϸܵҲ¶ڿС޴ĸҲʧȥԭãۿҪˡ
ĽʤһǺεȵĹεȵĿֲεȵϡ
ȺΪǴѾɳĽףһξ밡
꣬꣡޴µʯѾظճգ˿Ҳ֧Ųסһ㣬һķʱѾ˱֮ʱ
¡ڵĵذˣһƬҽ׹䵽һ㡭
ᣡȺʶĿһԶþѻֵλá


92 ĽѪ֩
ᣡȺһǰһõĻᣬǾѻעȫ¥У޷סط
Ⱥ˵Ѿһȵĳǰ档
ŽŵȺڱճ۽һĵϣоһ˵ʹ˿Ѿܲˡ
أִӵȺԣźɫȺùȥӵûдУԶľѻֿҲ״˿ټ¥Ѿ壬Ͼ߰¥Ѿˡ
ӰɿӹĻսȺ½ǡ
˷ɿԾ£ĽɱڻɵĵԴ൱⡣£Ѿǰ2΢ĳӵҪʤʵĹ
ϾֻһССıڻڻóʲô
𣡣
ȻҲͷĹЩ·óʹԼͷһ㣬ǴˣʳˣڻҲˡ
ಣɺͷԱӵҪѸ͵ٶѸٵĽٶȺȫһΡ
µȺоͻһԷ̫죬ûĦѾˣ
ô죡
أ
Ű취Ⱥͱһ͹ˡ
м׵
꣡
һϸܵȺļ׵ƣоµһУ̱һ
Ȼһ֣
ȺݺݵǽУǽڶҳһӡۣһںѪȺǰһڣҪ¡
սնɱʳ߿ʼһֱûѪҺѭöظ룬ȻʳһЩҺϾ̫أѻǹؿڵѪ⣬ϲٵѪܺͼ⡣پһȺѾڼˡ
¡޴棬¥ϵĿնȻûȥȺֱֱĳɵԲ
꣬꣡޴Ѫ޿ȫȻſֱҧ£ƬѪⱻӶУŬľ׽šѪҺѾȫˣƷʳȤ
ǴȻû΢΢ѾԶˡѾȫʧȥκιֶΣֻԼѪΪǰ޴֡
ߣ°Ѿ޷ȺȺ΢΢ᣬֱӿȺҪ¥¸ȥ
ǻУƽŵĿĽ׹쾹Ȼѳ֡
ͱǰһ޴סˣ
һ
峤3׵ĺɫ޴֩룬ǽϣ¥޷ͨˡ
Ѫɫľ޴֩ͬӵĶԸֲۣˡЩͷΧëҲѪֲĵ̡
˸ѪƣݺݵĲΧǽϣıһƬɫ֩
ɫԽ޵Ķ棬Խң˶׵ĵǰɫѪһ֩룬Ҳ֪ضң
ǡǹЩġȺϸ΢ĶСףǵĿӶ۸ġαĽ
ѪɫĽ֩룬ͬܵաǿ൱Ѫ⣡
ֻתȺȫòȫλıѪɫ֩뿴˸ͨ͸2˲Ŀ꣬ȴǵǰ·ϰ
ۣѪ˿֩
Ѫ֩˫ۿźɫ˿Ҳ˶
ৣɫĵâһƬĺۼ˿նϣڵأȺҲ˼λ
ҡˣߣûġȺЩ˵еǿýݣԼһ
Ǻǣ˵ʲôϵʵ黹ûꡣϾȻһ˿ЦݣƺȺĻʮֿЦȺɡҲʮֿЦ
Ϊʲô˵زֻؾԼһһİԼػնɱɥʬ߽׹ýҺӳԼһֵôԼվһ֮ˡԭǸоĿģ˿ЦʲôоԵеùԼ
˿ûзȺ˼Ⱥ¶һ˿Ц
Լվ̫ˣȻҪһŮˣ
ǰѪɫ֩Ҳû뵽ԼԲˬ˿ȻǰСã̺߼벻ͨ顣ȴ֪ǰСһﵲסԼ̫ˡ
ǣǣ֩볤ȴǽа˳֩볤ֱ˾Ȼ廹Ҫн4׵ĳȣ
ಣĳȺݺݵĲԶ
ٶýݣƶƣǴ˿̱Ⱥȫ޷ӳһơ
ԼɣԼԻһȻȻ£ȺĬĬźţĽ֪ģʹȫʤ״̬µԼҲ޷ʤ˵ʸָ궼Լˣ
ɫĶ̵Ϯɱ˿ȴֵһһĻڱһѪڣӲԷͬһ˵޴ģҲ¡
һҲ޷ֵס񱩵ĹɫĶ̵ֱӱڿУ󶼿ˡ
ңȺŭš
û꣡˵
š۾ȫ˱ɫɫĹâ


93 
ѽѽѽѽѽѪĻڶˣɰ˫ʱȫɫ棬һɹɱɫĹʱҲȫˡ
ϵȺȫȫܵһеĸı䣬˿˿͸飬ΧĿһжž޴ĸı䣬·һǧ꺮۳ɵˣΧһв
ǰľ޴Ѫ֩ýоǰġ桱ӵеľ޴ۼѵŮǺԼͬȵεĵˣ
صĺȻڱǿɶʳõʳˣǰĵҲ죬֩ô
ѽѽѽѽϵľۼţǰһз·Ҫᣬһ·Ҫһٽ㡣ͷҲһһıɫȫ˱ɫ˿޷ԶڰƯš
ȣһǰⱬǿҵĺ⣬ڰеֱǿҵı˪ǰĿˮ飬һȫᡣ
꣬꣬꣡¥ݣһ㱡ĺǰѪɫ޴֩ıҲһ㱡Ӻ֩жԽԽᡭᡭ
£
5¥Ѫɫ֩룬ȫһ壬Ө͸£˿˿⡣¥ɢۿɼĺȵ£롣·¥Ǽ֮أȵ졣
һҪ£еĺҲɢȥȫĲš跢δйĻɢ·Ҫȥһ㡣
ȺڻУԼȫڶڣ£ԼѪ˿ڣԼĶػӵС
ߡʶķԸ
Ⱥصĵͷ֪ͷǿĴУǿĽǿĴУ帺һĴ
ȺĽƺһ˿ֱÿ̤һı׵ᴫĵʹȺһһšЩʹʲôһҪȥһҪӳȥ
ʹȺľʱѾȫԣȺڲ¥мǰţͷϵľ޴Ѫ֩δ֪Ⱥ޴ѹ
ν˫У·Ⱥĵùһ㡣þ޴ĵ֪ʲô񾭣ѾתͷǰеȺ
ʵѷߵҲо˴ƬĻۣЩӴĳ̶Ҳеһ˿Ҳо˶ԷĿ겻ԼǸĳʳǰʳһǿᡣ
ǵƬͷŹַĵתͷżǰеȺǿֲѪ֩룬۾ٴα̰
ۣͷٴξȺǰеˣȻͬʱͷ
Χķ羰ٺˣͷȺֱӴԼС
Ⱥŭˣ
ੲݣϷԼĹŭˡѾ㹻ˣԼҪﺦԷô

Ҫǣãԣ
׵֮䣬ȺȻһ˵ľٶצ˲䵯ͬʱᴩͷԼ壡
צȻ̴ͷԼĸͷ͸һ
ںڵѪ˳ŸɺͷС
˻˻˻˻ɫ𣬴ƬںѪ·һڵͷϣѪͷУ˲Ⱦͷ˿ڡ
𣡣ŭһͷϴľ޴ʹܡͬʱҲоͷ϶صǿ
軯أΪ綾أעѪܻУ1ٶɱ࣬˼أԲơֶȺл켣ãԼԼѾϳһȫµĶء
ںͽҺԿĹУȫµĶҲȫȺԽԽߣֶҲԽԽǿڵĶرʲôȺҲ
ãȻһνӴֶأȴõ󣡣
һʱ䣬͸ϽɿԼͷͷѸײڶٶȷֱֿӱ˦һԣȺȴԼͷһ𣬵һʱ侹Ȼ˦
ֱӳԵô
۾ҲŭСĳӾȻҴ˺ͷѸپȺֱӳԵԷǡ
ͷȻ
ͷϵѪ·ѾȥãʱȻԿƣͬʱоԼһʡⶾضݵһ˲Ѿȫɢš
ö
ϣǵ˲ҧԼͷǶȻԼУĥԼ塣
ʱ
꣬꣬꣡¥бɺѪ޴֩ϺϸܵŰճذ壬ļ׷ѡ
ĽȻûôöԸ
Ѫɫľ޴֩룡
ˣ


94 Ľ֩VSĽ׵
޴ĵҡͷ­ǰһжûվĽǿԶǱⶾأʱ仹޷ɸε˺
ˣҲоԼĻ
žߴɫľ޴֩ˤ¥ϵļҲ׷飬ϺɫǾȻЩ˱3ֻ۾ѾȫϹ⺮Ҳ˼˺
޴ĺɫ֩¥еԼΣ¥Ľݣ֣׷ױӴѹ顣
޴Ҳһ㣬ҡһΣ¥ײȺǼȥ¥ݡ
ɫľ޴̧֩ͷһۿľǰ޴ĵʼҲ޷ǰһС
սٴһ
ǰֻﶼЩҡ
屾ˣڶ壬ʮɫ޴֩ҲòȥǶѳɷĩţֻ۾ҲȫѡеѪҺҲʮֲ
Ȼֲ
Ѿ״̬ȺҲòȥ壬ʱҲ;ƿݣ
𣡣
ڣ
һһͬʱǴʱȴЩʧȥյϡ
۵۵۵
ǿĽŲ¥𵴣ҡҡλεײǰѪɫ޴֩룬Ѫ֩Ҳʾɫ˿ߴиطǰĵ
һ¾ͱʵҡҡλεŬѪɫ֩뱻һߣѪɫ֩ȴϵ˿ϣܰѶԷȻĸԽ˿ͲƵԽֻȡ
Ѫ֩ȴ벻ǰĵȴԼġ𣡣
𣡣޺һӿȻԶԶû¥ҡˣ
Ѫɫ˿һ˲ͶˣɫĻմ¥Ѫ֩һ±죬϶ʱ仹ڱеѪ֩룬һ¸ܵˡյȡ
֨ѽ֨ѽѪ֩屻濾ţʹ˻С
4룬ֻ4룬ͣ˹壬ʮܡдϸȥԿˣÿʱỵ̈ϸʹõʵ֮١
꣬꣬꣡һĽڵĺɫ֩ٴ¥Сܡ˳ȻûУܳһɫ֩룬ǺεȵӾ¥Ϸ𵴣Ѫ֩תۼѾֵ˵ߡ
˻
𣡣
Ѫ֩ҧȥҲʾѪ֩ҧȥ
ͬһʱ䣬ҧѪ֩޴ĶϣɫɫɫĲҺӺɫ֩ϱɫ֩ľ޴ҲݺݵĴ˵֮ϡ
Ѫ֩롭ǿ˿ǡ
ѪĶҺ˳֩ĹĲСȺĶػһ𣬵ϸٵıɱţ
Ѫ֩ʣ༸ֻҵĲڵϣһ££ѪϵĴӵðǵȴá
񾭶أ
û֩ǿĶزɱԷԷ˲Ѿʧȥ֧
ۣۣۣۣĽƲϵڵϴ̳һѪЩ࣬ѪҺҪǮƵšֱԴҲױѪ̴֩ɿԼĴ졣
Ѫ֩롭Ӯˣ
ʱҲңľ޴ѾԷҧһ룡̵ٲϵڵϣѪ֩뷢޴ʹС
һжֵãûֵã
ʤƷʤĹʵ
Ⱥ
ۣۣۣѪ֩벻ϵ˿˿߿ٲȺϣǵϡ
ЩѪ˿ƺҲһ˿ãȺϣȺŵһ˿壬ʶҲԽԽģȥţȺĻ˯ȥѪɫ֩һӡ
ʱ䣬һһš
֪˶ãȺӻл
ǡȺĵţϵĺ˿һ룬ܴ˿пĳ
ڰֻһƬڰ
ƺǸһƬѨ
ȺţоȵĲʣѪҺѾɿݣ˿ƺѾϣ˼϶ص֣ȺΪʲôԼûȥ
ߣͬӵʱȴûԼһߣȴͬһˣȻڻԲѣȻǾѻС硣
Ϊʲôû
Ⱥ뵽˴𰸣Ҳɫ˿ߴĪأֻԼͶԣǿ¶˻ʹȥ˰ɣ
Ⱥ뵽Ŀ˲ϣĲʱѾȫˡƺѪɫ֩˺ҧۡĽܼ֩ɵԶرġչˡ
Ⱥ˫ֽճȭͷɲ£
ڡ
Ѫɫ֩˻š
˿ҲʮңеٻڲѾϵ̫ǿˣ
ʱ֩ϳȻ
ǶѪɫ֩սƷ
Ѫɫ֩УСģƺֻҪһ⣬еٶٴһ㡣
УȺƺѪɫ޴֩ʳģ
ʱһſ飬Ȼ˺࣬ȴдѪڿɢſζ
Ѫɫ֩뻺ԣ޴ľֱǶСֲ˺ڴڵĽѪɫ֩Сһ룬ӿֲ鷢ˡ
Ѫɫ֩зֻϸȥȻǳǧĺɫС֩˳ܼ־֢һۿȥǵβɡ
ϸܵľ׽صڳѨУתۼ䣬޴嶼ЩѪɫС֩룬̰ţʳš

ãѪɫ޴̧֩ͷƺԱˣЩɫС֩ҲջУ׿Ƿ϶룬תۼʧɾ
޴Ѫɫ֩һУ·ˣҧĶƤƺѾֹѪۿɼٶȻظߣϸȥֻС֩˿æȥЩ⣬飬ͳͳ¡ϸ۵⿪ʼɫ֩忪ʼָˣ


95 VS
֪Ϊʲô޴ɫ֩ûȥӴĵ·Щɵһ㡣
ʵǺɫ޴֮֩ǰ׼ȳԵģЩС֩룬ֻҧ˵һڣ϶úɫ޴֩ޱȵĽ׼ѵƷ
ɫ޴֩ſϢȺȴڻбھ޼ޣѼ£Ȼ޼롣
Ⱥ֪жںɫ޴֩Ѫ츻ָţָϣ϶ҪʤǰʱԼЩ޻·
ᣡצƸľ޼뱻ƣȺֱиŬڻָɡ
Ⱥǣ޼룬ǣһȫɲǼ䣬Ƭ֩ҡС
࣬࣡׶ľ޴ɫ֩˷ӦʣļعţǰһУ̾ͷȺߵ춯
ãȺﰵһæͣ˶
ɫľ޴֩뻺ţոգڵģǺ࣬Ѳ˿Ҳȶ
֩ԽԽȺˣͷعţϸϸĿǰˡ
ȺģѾᵽɤϣϸܵĺ顣Ѫɫ֩Լһ룬ͻþȫӻƾ޼룡
ڡѪɫ֩һ̽ľ
ۣǶǰϡ
˵ǣеˣȻǸ֪˶õľѻС磡
࣡Һ˳עСС
еС緢һ֪ʹ໹е鲻Խķ졭
Ѫɫ֩ƺġֻС֩׿תۼǾѻֵȫ
ϸܵľ׽ȺĵطĿֲȺֻС֩Ӿѻи˿룬תۼ䣬ѻֵ࣬Ƥ⣬ͬʱЩС֩Ϸšֻ룬ǾѻֵͱһѰ׹ǣ
Ⱥ˿ƤһһļƤ񣬾ֲ飬ǰһȴ쳣
С֩볱ˮһӿѪɫ֩ϣƺǳ⡣ţѪɫ޴֩ͷ­תϸĶȺ塣
ô
ȺŬİԼעøӼУκһɹɵз׷ӿͷǿ֮ĩȺ֪ԼܷǰԼľ޼롣
ڣ޴ɫ֩뷢̶죬ǰϢûôˡңɫ޴֩ȺϸоһΣյϢ
Ⱥļţ֪Լܷٻӳһ
ʹԵѪɫ޴֩Ҳûа˿ɵĹȺԼǰûô򵥡
ˮһһεĴȺʶĿԱڳ˯
Ѫɫ֩뵽ʲôʱṥԼΪʲôû˻ȥɱԼôҪɱԱߵ
ǲģȺбɫ
£ĻûлˣȥԡûлˣѪɫ޴֩ˣҲһ
ΣΪһΰɣҲҪµ
˻ڵķâȺԼֱ۵ļⶼҪһ㣬ľ޴˿뱻նˣŰ˿Ҳն޴ȱڡ
СٻӰ˿ϣȻԲѣֻż΢֤ʵš
ȺзûԼصĿԣѪ֩ĶʲôӰأ
һˡȺĬĬ
ڡѪɫ֩ƺŭˣȻǰӵ෴Լûһ˿ɣݺݵĴȺ壡
࣬࣡һɹɺɫҺֱעȺ
ȺʹİţͬʱоһУأȺԼһ˲Ѿľȫ޷ԼΪ
ɣҰɣ˭ȺĿĺ͹ûĽ֩ԿǡԼǸҩӣɣ
ڣѪɫ֩ĺɫزϵע룬Ҳоһ˿ԣע붾صʱһָҵδ֪أȺз
ǿң
Ѫɫ֩Ķһ˲ȺȫͬʱȺеĻ϶ҺҲ˲ӷںɫ֩ȫʼɱɫ֩еϸ
ɫֻ֩ۻҵġࡱתͻľޱʮֲʡ
˵Ѫɫ֩ĿһģǣȺеĶȴȻǻѧʵĲټȺлϱ죬ѾЩ򵥵ĿԶԿˡ
Ѫɫ֩лңżջأ͵һ˦Ⱥ嶼˦ԶѪ͸˳Ⱥ˿ڻ䡣
ʱȺʮң֮ǰ˿ѾʮأȺѾΣڵϦټһأѩϼ˪
Ⱥʹ˻šĽ׳񾭶ȺӦû˯ŶԣǴ˿ȴʮʹš
ȺУһѧһ㡣غͽҺϸսڳţͻĵ񾭶ҺͻȻ롣˲ƽ⡣
ɲһ׹ػһ㣬ȺһըҩͰЩɫ񾭶ؾǵȼһеס
һ̡
ȺеĻ򡭡ˣ


96 񱩽
ʹ࣡
ȺȻ̫ʹ࣬ǣģ
Щʹ࣬ϲǰЩһС
ȺеĶأըˣ
ۣһںѪȺǰ˿Ѫ֮󣬷׷ڻǽϵĺѪҲһ̡Ԥʾֶǿҵĸʴԣ
һ̣ȺУĻݻˣ޴ݻˣֶػһڸʴ˻ϵļ
ʳ˴ҺȺѸýĽ׶Σʳ˹ĽҺ
ǶصĿӻһУȺûôżĽ
һ̣һ˲䣬ǻ·Ҳܵв
ʼ
𣡣Ⱥʹŭš
õļ⣬Ҫѵĺڹǣ֪»ȺԼȫڻݣٶȻصУ·۷״̬
ϸ⣬ˣ
䣡Ⱥȼˣһ㣬ͨһƬȺ忪ʼ£֮ıһ㡣
еĶֶָµ£·ҲҪЩϸںһ״̬Ⱥ·һ¯еһУݽһУ
ڣѪɫľ޴֩벻ǰСĵôͻȻôǿȴоǰ𽥱ĿֲôҲףԼĶҺȺĽ
ʹ࣡ޱȵʹ࣡
ʹУȺȴоԼǿ
ңȺθĸоԼǹ
⣡Ⱥһ㣬߸ԾͨƺҪѨµ˿Ŷˣ繭Ҷһ
أͨһȭͷݺݵѪɫ֩ϣӲѪɫ˲䱻ҳϸܵơ
ڣѪɫ֩벻׷ʲôǰͻȻôôǿˡ
һ˲䣬ϸܵѪɫС֩Ӳеϸ촦ˮһ㣬飬ӲšǵĿֻһȺ
ֻС֩뿪ʼȺϣȺ˿˺ҧȺȺһꡣ
𣡣һʹһֻ֩Լ
̣һÿʱÿ̶ЩС֩뿾죬ЩС֩ҧȺע䶾ҺͬʱҲȺеĶط
ЩС֩Ϊ֮࣬ʱˣһиС֩벹ϡһ˲䣬ȺЩĶСǡ
𣡣ʹȺһȭһȭĻӻѪ֩ϣԼצʱȺ־塣ֻбŭйԼйԼҪը״̬
ۣۣۣѪɫ֩ļֻţȻ۳һĽǶȣ糤ìһ׺ݵĲȺȺ屻ͱһѪڵѪҺȺ
Ǵ˿Ⱥ״̬⣬Щˣϵпڣ׵ϹͷƣۿɼٶȻָţеϸ³´´δй˵Ѹ٣һ˿˿ѪһţЩѪ󣬾Ȼۿɼٶȳ˻ȥ
ѪɱȺ۾ҲʼɢȥȺҲʼģؿҪջˣ
ˣȺȻһָоһּ˵ĸоƺԼһڻɽ緢
緢ȱڣԼţԼֱۡ
ϸȥȻȺؿںֱѾûƤǡһĻӡǣȴڡ
𣡣ȺԼҪըˣŭһейȥ
䣡һ˲䣬Ⱥ·Żһ㣬һɹˮһѪ𲻶ϵĴȺϱֻһ̾ͰȺȫЩȫѪɫС֩뵱ڻ׷׻һ̲̲Ѫˮ
һʣþ޴Ѫ֩Ÿᡣ
һ룬Ѫ˿·ĿʼҪĲסȺС֩ɶ˻һȺ塣ЩѪɫĶҺҲ׷״׿Ƿ϶һ˲͸Ѫ֩ȫҲҪƴˡ
ˣ
ȺǸûбȾߣ£Щ񾭶1ȺܶǣȺƺЩѾȫߣá
ЩС֩˿һЦ
һУȺǿʼָԼϣܵԼܵǷħԼΧƣԼƵĸо
ûеģ
⡭ЩѪɫô
ûƤȺֿһ̵ЦݣһӣѪɫˮһѪ״ܸоЩѪҺЩѪҺ׷תЩĻ棬ˮһ㸲µ֩룬˳Щ׿ǣʼѪɫ֩У
ڣѪɫ֩Լо޴ʹҡţƶţҪȺЩĻ˦ȥǰСƹ֮һ㣬ЩѪѾ࣬þҲ޷С࣡
ˣ
Ⱥ֪ʲôʱ򣬹̵徹ȻѾѪɫ֩븹ȱУצһ»˿ڣȺ˽ȥѪɫĻ治ϵĴؿڣֱЩС֩׷׻ѪˮѪɫ֩Ҳתš
ۣеȺȻһĸԼĶѪЩĶؿʼʴ֩塣
Ⱥ֩뻹Ҫ
ѪɫˮһĻûصĸʴûֻо޴֩˻ţѾûа취ˣƺֻʱˡ
á
䣡һ޴죬Ѫɫ֩ſſ׹ڵϣʧȥ


97 Ľ׽ճɣ
Ⱥû뵽ⶾܸԼôı仯
Ѫ֩Ҳ뵽ȺΪʲôͻȻôǿֹôļܣ
ѪɫĻ滹ȼţʴŹ塣
Ⱥȴо˹Ӿ޴֩߳
ΣûлʣʹϰߣЩأȾѾϰʹࡣ
Ҳʹ࣬Ⱥһһøǿ
ʹͬʱȺƺĲһˡ
˵ﲻһȺֻվ͸һֺܵĸоƺѹһ㡣
һɹѪɫˮһĻ棬ڲϴȺʱȺȴܿЩˣ
ûȺܿЩˣ
ϴνȣȺŬıѪ׵ķȴԿƣΣȺȴоĴڡ
ǡԼУԼѪҺУ
һ飬ԼΧƣԼءǣԼ
ѪɫĻѪ֩룬Ѫ֩ʬ屻ʴšЩѪ⣬Щ࣬ЩͳͳתһɹѪҺʼȺϡ
ЩǿԼһɹã
ÿһݱ仯Ⱥܸо
øӼӲ⿪ʼԣǿһɹʼԼϸУ
ϸȺоԼϸĴڣ
ѪɫԼıԴ
ȺеĶأЩأǱĶء軯أ˼أϵֶأѪɫпʼںһִδĻ϶Һ
ֶغԼϸţЩѪɫĻţս˽
ںϣںϣеʼںϣըѪɫĿ£ʼںϣ
һḶ́ҲһʮḶ́ȺԼĸı䣬ԼĽ·ۿɼٶּǧ򣬼Ľıһ
̫ˣ
ѪɫˮһĻ棬ɫ֩Ĵһźɫľʯ
ǿ
ϢޱȸӵĻϢ
ȺܹоѪɫĻڸʴǿ龧ʯЩԼһ˲䡣ըҩͰһ㱬ըˣεĽţ
ǿǿ
ѸģȺԼٶȸıš
ԼĽ
ָоȺ壬ȺѪ˫ֶסġϡ
ҲһĽױ
СǾ޴
ԳΪԼ
ͬһʱ䣬ȺػѪɫĻһȺȺɫ͵ıò԰ף̫ˣתѪɫˮ档
һ̣Ⱥָˣ
ΪЩԼǧţǵѪ⣬ȺĻر
ȺɴһԵĴӿڴóžʯ
ǺܾǰڸɥʬĽʳõġԼ޷ģڡ
ȻЩڱʴţ
ͬʱʼ¯Ⱥ塣ȺԼҪըˣ̫ˣ
Ⱥٴη˾춯صı仯
ǺɫĹͷʼɫһ㾧Ө͸һɹɸӼ͵ɫ⿪ʼȺᣡǾΥƤȺ
ǣø󣡣
ãȺʹţţǿšһɸĹϢ˸εʶС

ǹϵĻ档
ЩʶøǷ·һӡȺܴпЩʶȫò
ڹŴڰѼͣڸϵԶţԶš
ˮһĻɵѪɫӣ޹աƺħʬ׹䣬Ѫзڡ
Ǿ޴ĺɫħɽѿһоɽУѪɫĻһУе˺ɫħɽһӡ
ž
ٴ顣
Ⱥ˫ۣԵʱ䲢ЩѪҺһĻ滹ʬ廹С룬Ѫɫ֩ʬ廹һûбաȺȴоԼѾ͡
ЩѪȥɣֽŵ졣ȻʮɬϰߺѪȫȺơ
õεĽȺҲЩݵеѪҺô¡
Ǿĸ߶ŨҺ壡Ļңȥĳ룡Ⱥ˸֣ѪȪ
ԼѪ𣬲о޴ĸʴԣܰѶԷתԼԼգʵһ̫
Լ̤Ľ׻ʱ򣬻ǿ
Ѫ׻ڲϵĹ˾ЩѪ⣬ȺѾ͡
ֲΣѾܳĸоԼϸĴڣҲԼıʡ
ΪһӣӵзֻȺԼһСԵʣһǳѵõ
Ⱥڣֵõ֡ҲֻһĽ壬ͻᱥȺȴܰЩԼϸУҲȺΪʲôҪȱ˶࣬ÿÿؼʱ̣ᱬǿҪԭ򣡣ЩѾϸУ
ҲЩֻȺ
ȺòȻǸӣ˧ƤصȺϡұøӼǿ
ȺȴһֳԽѹ
һλֵӦ
ȺԼƣѪɫĻһС
ֲǣ֮УһޱڵԲӣɢһ˿Ĺâǡء
ϸӵƿԺ󣬶ҲǲɿƵĶˣȫȺںһȺأ
Ⱥ̧Լƣָһ飬һɺɫѪף˿ѪţȺǰһ˦ѪɫĻ滮һѼ˿ߣǶԶǽС
Ѫɫ֩ʱȴѪ
ȻЩͻǲֵ
ø
û뵽Լÿ٣ȻһǸԼ벻ջ
ȺȻһͷںڰĳѨУһӺڰɭӰش۸ԿӰٶȻ쳣ǾȻûзʲô˵졣ֻżµɳɳ֪иʲôƶ
ȺڲԼ
ȺòڵȼֽϼһĽף
1ףɥʬƶǳֻСܵĳ̶ȡȴҪҪܶ࣬1-3ӡ
2ףɥʬѾ˺ǿĻٴηͨ4-6ޣʮ3ףѾǳѶԸżͻ֡һЩļܣһЩԪءЩӲٶȣ߻ظмΪͻһ㡣ͨ20-30һʵı仯Ҳпμ⣬ٶȣָ
4ף100ֵ˾ȡ⼸Ѿ֮ܳΪˡΪµǣһ̶ȵĽ⿪ԼԼĿЩֵ㡣Ϊ⣡ֱǳԽԭֵĸ߼Ĳ
ȺĽԴ
Ѫħ
һֽ̬Ѫףˮһ㣬ǿĸʴԡ֪ڵĵͻܡǣԶᱻϨһ㣬ƹ֮ղ롣ѶԷѪͳͳתѪҺҡṩʹá
Ľ֮ǰȺһûçһֱײΪ̫ǿܿƵϸ׼״̬ǰѪȫǲɿصġ
ҲѪ׵ǿ
ȺҲǸֻ岫çڣȻһ˲ӵֹ仯
Ѫħ˿ߣǸӿһЩϢ棡
һ̣Ⱥǿ޵У
ڳУδ5ĽףƺѾǵļޣڣȺҲﵽָ߶ȡ
ҲȺǴﵽָ߶ȵĵһ࡭Ҳ
еļʹ࣬ȫκһ˿ġȺŬĸʹ࣬һ̡õ˻ر
֨ѽȺսԼȭͷĸԼбը
ڵԼѾû˿赲˰ɣ
û뵽û뵽ΪԼؾ綾ԼݺԼЩؾۼһУȴɾȺڵĽף


98 ˯
ڰĻȫ赲Ⱥ˵ڰѨеһУһӡȺ
Щ΢˿壬΢ĺȫȺĸйٷΧڡһбøʣһĸо
ȻüΪǿ󣬵ȺȴûκεĲӦյĳ̶Ѿ˳޷ĸ߲Ρ
ÿһÿһּ⣬ЩϸʱȺСԼļԼжǿһ̣ȫˬо
ڰѨʮֿһѪ븯õĳζΧȺѾûκˡѪ֩룬ħֵһСʬĽƺ⣬۷öö̫仯ƺǵѪԶḯһ㡣
ϸŵĺȺΪ׽ȺǰϸĿǰŮӡ
Ǵ۾̵ĿɰŮ˯ʱһû͸ƻԲԲﻹܿóսʱɱ͹ϣ
һŮԼӻԼжʼΪԼѰɱιԼʳҺΣձĺҹкķԼ⣬ֻΪ˶ӡ
Ϊ˱ԼնϵȮͷ­ĶߡΪ˺۲ԼоԼ
Ⱥ֪ԼŲţЩɣڣҪһã粢磬սôáȺѾǿĻˣ
ԼȺҲûʲôĩ֮Ĺϵãô
ȺıȻûзӦĿ£
δֱƤӴΪԼĶػȾԷÿĽӴһ㱡˵Ⱥһθ
þѪֱ֩ظʴƺѾ˸ε˯УϸĽë˫ĿšżתƺʲôΣ
ôȺ૵ʱ޹˼ɵİڻȺɫ粻Щ¡
ûǺ£˵ѾһҪˡݣǶѣ飬սѡȺ˵ޱҪǹĽ顣
״̬⡣ȺԼӵпصʣûУ֪Ѫ֩Ķػɶ˺
᲻ᡭԶȺ֪
ļƺˣҲǳ˺ƻ˯ĹȻһɱĹ
ͷƺһ㱡ⶴѨɢһɺƤҲƺɢһ˿˿֮ԭСɫò԰סȺ֪Ǹǻ
ÿ˽ķͬʽҲͬƺѾĳʶСȺóȻȥʲôֻǾãڷ֪ı仯
ΪȺϸоһ˿˿Ĳϸ£ѪУƺӿ
ڽô
֪ǸǻءȺЩĵ
ɳɳɳɳڶѨľ޴󶴿⣬ƺʲôĦ߶һ¾Ⱥע⡣ƺǴЩĽѪɫ֩
ȺԼȥ̽һ¸ϻԵԲһ⣬˵жôİְšһ߳ѨһᷢʲôȺ»˺߻Ӱĸı䡭
ûκζˮһѪħȺһͼлʶ仯һƬѪơѪϢĸϣǲûиʴ壬ֻΧΧ
ãЩѪһħ˱仯ǿʼճӲڣǱƺһɫ˿ɵĲƥתۼ䣬ͺһ˿޼Χһ㡣ȴǱ
Ѫ֩
ȺڵһǳѰľ޼ǳСȻƺ뵽ʲô˽ԼһǣԼѪдϼ֡
ҽ㡣
дĸ֣ȺֱӴƬɫĲƥ·Щϸ˿۾һ㣬Ȼ㿪Ⱥ֣ȺֿȫǿڲȺ˻ƬѪƵĺɫƥԭģûһ˿ı䡣
ڶѨصǳȺ˼ͨڣȷһɺȺĵ˵ͷԼͿԷĳȥˡȰЩȶؽ˵
Ⱥ̧ͷ˿ͷĶڣһЩɫ˿ͨ棬ûԥȺ̤һ߸Ծ𣬶Ѩÿһɫ˿ܲϸ΢˿ܳΪȺĽ㡣˿΢ȺѾ˶ڡ
ɳɳɳɳĦȻϸƣȺȻֱܹӲ׽δڣѾȷ˶Էķ
źɫȺһһ߸Ծ𣬴Źȵ˺Ͳ˼ٶȣתۼѾ˶ڡһкȺٴβˣ
ǡ
ڵ桭ȻһӴĳѨ


99 ֩볲Ѩܹ
û߳ĶѨһӴĳѨͨ˴ճ˿ڳѨĸ侲š
ǴƬĺɫϣȻżʮֻ޴֩룡
ĺɫûĽѪ֩ޣһЩ׿ֻһ˿졣
ͬʱǵĸͷҲСࡣȺҲϸоĽǿҵѹ
Щ֩롭ֻף
ûЩֻ֩вʮֻӵ׵вرǿʣµЩǶ׵̡
ȺˣոڵĶڣǵĸڡĽѪ֩룬ǵĻʡڵĳѨûκ֩Ծ׳һ֩룬ĽѪ֩ЩС֩ȫڱ˴໥ɱ֮µͻǲΪһĽɫ
ڣ
ڣ
ڣ
İȺȻĸʵĶге֩붼ŭˣⱰ΢Ȼܣ
һ˲䣬ʮֻ֩׷׵תͷ­ƺһҪǰ˺Ⱥ
ǣոպãһڵȺȻͬԼʮֻ޴֩룬ûһ˿־塣գҲ׵ӴȺеڡͬˣ
ڣһɫӽѪӴ֩ƺıȽȫվǰλ·߱ˡһȡ׸߼֩죬λ֩ĸʡ
˸۽ĶȺ֩벻ͬоȺĲһȺȫɢһֲֿΣźšָоֻĸио
ɫһӰվ˿ϲκεĲӦ֪Ҳ֪֩룬ȻͿܻΣա
ȻȺˣǺɫӰˡ
100100ܣȻȺٶȲֱӴﵽ༫޵100ôֲڵѾͻˣɫӰתۼš
Ӵ׸߼֩˸͵һһ룬ȺѾǰа˸ж̬ĸۣȺĶѸٻǳԤϡ
أȺһȭӳûκǴĽڵȭ˿ڿһȦĲơݺݵĴ֩޴ͷ­ϡ
꣡ޱȼӲʺɫӲûһ˿ˡżֻһһšɫҺɫҺͬʱ֩ҵĲš
ڣڣͬһʱ䣬˿ͬʱȺǰ޴֩ľҲѾѪɫԼԼҺȺ֪Ƕأ
̫ˣ
֩Ķ˿Լٶȣ̫ˡӵҪѸݵĶȺͷһ㡣㹻ʱ˼ԼʲôܡǷӦ˧Ķ
һУΪȺٶȿˣ񾭷ٶȳɱˡ˼ٶҲȫԽ
ɫӰ߸˿ȺԾ𣬸߸ߵϡ£ڰһѶϵ99720㱧ϥת塭ͲЩ֩10ֵˡ
ûκιܴȺϣܹȺ½ǡ
Ǹɣ˵֩붼Ǻ»ģȺͬʱԼ֡
вϸ΢ı仯һ˿˿ڴСϸһЩˣ׷״ݸ֡ڰĳѨУһ˿⣡ȺֳһתĻ򣡣Щڲϵļ
ٱתۼѾƴˣǻڲתѹšΧĿȼŤˣѨҪһ㡣ôźɫȺӹ졣
Ϣ
ǵȺҲõһֵĴУ˵ͷľʯȺȻԼֱۻӻһ
һпܳǵ׹֮䣬ӳֵҲֻ2ʱ䣬ȺƾڴΪ֮ࡣΪļ5Ľ׹;ʯ޷󣡣
ಣڵһ㣬ݺݵԶĿȺС
¡һصڳѨУ޴ĲǽϵһЩ򱬷ǿҵĻ⣬һǿҵĳ˴ѹĻм䱬ըԶʮ֮ڶǿĸº濾š
֨ѽ֨ѽ屻սϴЩѪɫҲȾŨҵĻɫ
ȺġϢ͵ġϢԴȻͬ÷ȷʵĲͬ
³ġϢ̶ܴȵ˷ЩЩһϵĴ޿󲿷˷ˡĵҲʮֲֿ
ȺġϢǸݡ˫ͷȮ³ǼǷ絯СЩתѹȻڵһȻʡһ󲿷Ҳɾ޴ƻ
˺Ͷ
˼죡
һߣĵЩ֩״̬νǳҡըĵļֻ֩룬˲䱻ճɽ̿
һֻոս׵֩ͬڱըģɢſսζѪѾڣɫĳѪҺӼплȻûҲԶˣ
һȻɱ5ֻ֩룬һ֩״̬ȺҲˡ
Ƭ˿ȼţƬѨȼЩ֩ԻĿ־弴ʹҲбʱڻҵĽкš
ڣ
ڣ
ôµĶȴʼմδı䣡
֩ŭˣǰ˾Ȼ˵ķ˺˸߽׵ġֵܡ
̽һδ֪٣ٲϵĶţƺĳƵʶšһз
Ⱥţڵûʲôֵŵġ
֩پһ󶶶ջС
ʱѨУµı仯


100 ħѪ
꣬꣡
꣬꣡
ѨУǸ䵹ž޴֩ѣ׷׶춯зѵǱǿʼ飬¶
ͬһʱ䣬Ѩͬʱʮϰĳ˿ֲ
ȺϸȥЩУȻֻ֩룡
һ޴ѿ飬һž޴ɫ͸Բţһˡһߣѿ飬ֻɫС֩顣ͬʱ֩ѿҲͬƷ֡ĿϾӡЩ֩еྐྵȻô࣡
ʵĩ֮󣬾ͬһͬǵĻҲᷢ޴ı䡣ﳲѨÿ֩뿴ͬϸ΢ĸı䡣
вٿЩ֩ѵ֩룬˿ӼӲҺ׿ǸӼӲȵȣⶼϸ΢ĸı䡣ǵĸ׶Ǿ޴-ĸʣҲûʲô֩ȫһģĩ׸ıĶأ
࣬࣡ȺھȣǱɫԲţһ棬Ȼһ˿ϳȺšȺҪ׼һȭﾹȻԼըˣ
¡ɫԲըˣ͸Һ廯ɫ
ζȺıǻ
ж
ǹﱳŵľ޴ԲȻװĶǾ綾
ǶôȺЩءһѣϮЩΪңƻϸ
Ҳʹһ˲䣬һ룬ӵų߶ؿȺӦֶءֶءֱϣڵƺӹһ֡
ǡĺɫ׳һС˳֩ȺߣǶо޴Ŀ˳ȺĿŬŬ˺ҧȺƤͼҧһȥ
ĶսСЩССĳѶԸģ޿ײ롣ֻҪǻᣬڣǾͻ޷ֳɱѽĹ֮һ
Ⱥȴûա
Ⱥˣ˽һеʺջֵ顣
ѪɫĻ棬Ⱥëиֵطʶϸ˵ˮЩӣ׷ױЩѪˮһĻ渲ǡ
ѪħƺЩĿǡȻЩСһȽѲֵ˵ǵ岢ӲҲûжǿͨ˶һŲ顣ɾΪϸСͶԶԿ
ȫλѪħɲһ
߸ʴԵѪħ𣬷·ԿЩڵģˮһѪʶЩӷ׷׷֨֨Ĳҽһ˲ͻһ̲ѪˮΪȺĻҡЩѪҺ׷ʻȺϣתȺ
Ѫħ·ǸǿĲմħﶼ޷˦ֹĻ档Ǹ޿ײ룬ëףƤ׿ǣǿףС
ЩתѪҺ±ħħתѪҺط̡ȺԽԽ࣬Էȴ𽥱ʴ
Ѫħһе֩붼ˣδ֪ǿµġ˹ĿʹҲûм̫ǿҲˣֱȺʹã
ѪħȻǿ󣬵Ⱥֹ޵ȥѪħһĹģ󣬾޷ˣҲΪֲˣѪħСѨʮֻ֩룬34ֻ3֩룬ڱЩĻĥţ
ѪħĹʵǿ޷˲ɱˣҪ˵Ѳ͹ĳ̶ȡûκܺˣˮһ㡣㣬˦һһĥ㣬ʴ㣬ת㣬㡣ޱȿֲ
ѪȺ£ЩѪȪıѪħķѵѪҺתۼѾϣոǷϢҲ˻ͬʱѪڲϵĻš󲿷˷ˣ
ȺеĻٴҫˣһ۵ĻȺСһ˿˿ٴȺСһȸղŸǿġϢ
֩ЩżˣǼʶĹģޱȵǿ󣡣
û뵽óɱﵣЩСһȻǰûЧ
֩첻Լͷϵ˿ڣԼӴ壬ҪԸǰһ
¡֩컹δϼǷϢʹϣһޱǿıը졣Ʒ֩塣ĵǿҵĳ𶯵Ŀɢ˼ܡߵŨ¶ȱǿҵϢǱȸոջҪǿһЩ
ǿ֩ĹһУڵؾȻ޷ޱǿ
ѪҺתۼ䣬ȺһѾָ
ѭšЩһ𣬾ȻȺõľ޴ս
ȺҲ֪Լ㣬ȻЩ￴ޱȡҪЩޱǿĵˣԸԼһɱĵˣлѭȥ
硭ҲļںڰһԼͷ­Ѫħ𣿣Ϣʲôã
뵽Ⱥ˸ս


101 ɨƽ֩볲Ѩ
¡
¡
³Ѩսһ㣬ϵıڵϮšѨһУ˿֩뱻սζ֩͹塣һ壬ȻȺ޻֮
ЩʬϣһˮһĻ棬ѪҺϵĻȺϡ˴սȺЩãӵӦ
¡¡šһ3֩뱻ȺһϢо޴ĸڿ񱩵ıըУ֩ĸըɫġѪЩֵҲ˲䱻ˡٽֻС֩ҲȵĻƷˣ֨ѽ֨ѽʹະš
ԭѨӵмʮֻ֩룬Ѩ½֧֩Ԯϰֻ֩롣20ڣȻȺɨֻʣ¼ֻбܽȺͺǵĿǣĩաֻн̿ζһɱ
ȺûԼõȭͷצֻЩ
˭ֻӦԼѣûоȫ
ĽʲôĹ̥ܶԶԿһȺһȺֶֹΣЩ֩ɵĹͿԿ
Ⱥôһ̥ЩӱƵģ
ȼΧһУ·սƬѨһƬͨЩ֩ҲȼմȺڿյϣ߽֩졣
ȻûԼ3ϢȻڹӲдǶôǿѹ֣졣
ҲѾˣ
Ⱥߣڵı֩ܶһԼĴǡ
ᣡצ˿̣ЩצӺһ⻬һ˿˿ӵͼƳצϣȺ˿ķ̶ȡ
ǣצͷ­Һ˳ȺóСƿѽҺװ˽ȥЩɶϡԴ
սɨβЩ鷳֩ĽҺȺֱӸʴˣǣȻкܶҺáȺ׷װǶռ
һУȺվڳѨСЩѪħ׷볱ˮһ㵹ȺСȺоԼǿһ֡ƺѾ102ȥٳɶ࣬Ⱥ᲻Ľ׵100𽥳ԽΣ
ǻһʮĹ̡
Χͨ˴ĶڳѨ󲿷֩붼ȺҴ⣬Ҫ׻壡棬ɲʲô
ǣȺʼ˳ڵŲ鹤ЩѨ˳ڣȻмʮϰٵ֮ࡣżҲ໥ͨȺһһȥѰ©֮㡣һĹ
Ⱥٶʮ֮죬һͨȺֻʮͿشԽ
أȺڵȭͷһɫ׿ǵ֩ϣһ֩롣ȺϣȻֻ˴ƬƣȺĽ׵Ȼûһɫļ׿ǡ
һ֩ı֣Щԭܶ࣬죬ɱǡˣ
ʹǱ֩룬Ҳ޷ԿȺȺֻԷһֽţӲİ֩ӲǸˣеĽҺֶһ֣
ЩѨУȻ©֮㡣һЩ֩ѣȺˡ
ֵһǣͨͨĵڳѨһЩı֡Щƺڼĵλһ𡣲Ⱥȴһзһ˿Ѱ
ѪζѪζ
Щ֩롭ڳˣ
ǵսҲʮ־ˣ׸ӼӲҺңһЩ⼼ܡ
һֻ֩ȺԱˣȺҲСӣֻܱâȻûˣȺҲʮǱ
СʱϰٵͨѾɾС֩ȫȺ˸׳졣֣ǳױȺ˸ɾ
ȺҲвСʡ
ΪʲôΪʲôǿ󲿶ӵġĸʡȥʳȥɱ
ֻȺ֪ĸȻǿ󡣵Ҳ̫ȥһеϢʮ˷ܣռĽζԼøǿԼЩ»пҲΪĽסʱԼĵλͻòȹ̡رЩͻ󣬸ǿġ壡һΪĽף»Լǿ
ԣĸðˣðԼȥʳ
Ⱥռ˸ˡ
ǲҲ޷ıԣ
֩ײУºӣӾͻԵǵ壬ԳɳȻɱǿ׳ЩŻȥ
ȻĩûٳԼġĸʡҲûʵȥԣǣǻ֮䣬Ҳǻġ
һϵ壬ŽͲˣȺﰵԱȽϣóۡ
ЩȻǿ󣬵ϰȴб㡭ȻڡȻĪʱһ˲ԽܡʱķչҲҵԿǵİ취
ɨƽһУȺĶʱࡣ»صˡĸǿĽ׹ĵط
Ľ׹ﲿֵʬ廹ĴҲûκθı䡣ƽȣȫûѹļȺȻżҲûİ취߳Ѩ濴һ˵ʲô뷨


102 з֩룿
Ⱥ˳ųѨƶšȻĺɫ񡣺һһ㡣ñӸסȺףڶ񱳺
ȺѾûôֲˡκ˿ûƤõףɱɥʬɡ
εεεΡҺˮϷڸɿݵˮϵͳлصš
Ⱥ߳˳Ѩǰһš
ԭⳲѨϷȻһãõĵײˮϵͳ澹Ȼ֩ӴĳѨ硣
ҿӴĳѨǳ淽չģȻ͸˵ػĻ÷ǵõɣ
á
ˮϵͳһˮϵͳϵݣֿһ۱޴֩ƻľ޴ڡ΢һ£ǴӾ޴ȱ˽ȥɣУȻ֩ȺĲȥʳǱġ
ȺӾ޴ȱֱ߳ӵ˴õĵͣڰĻȺĿֻ֩ǽš
סȱڵ֩ô
ףѾ൱ǿĹˡǿ߾Ӣ
ײ󲿷ֵսǸġĽףеˣ
ȺԲλ򣬾ݵѹĲҲֻ֩ע⡣ѾΪʱ
䣡ֻ֩롣Ⱥδöֻ֩ڻлΪ̿±ߵҲһƬȼգҲûȼյ䲿λȺ߹ִͣ˱ըӦЩɵը
ȺЩڣЩԼöˡЩ֩룬ԼһȭͿԴ򱬡ƫƫʡըǡͣĳҲһըˡ
ܿ죬Ⱥ͵һ¥
һƬǽ塣ĩǰƺĳЩ˾İ칫ÿһ㣬ÿ㣬ͬĹ˾˿̣Щ˾ѾڡֻЩմۼġֽͬļҵڵϡһЩȱӣˮҲڵϹǡдĩķ顣
񣬹۲ȺֻһɨͰŵһ㳡ȫӡԺ
ȵǣﾹȻûһɥʬ
ûûһɥʬ1ɥʬûУ
ɳɳֻ֩ڷȺûдֱáϢը顣
ȺһһĺӰȭӰһƬģֻ֩˲䱻Ⱥ򱬡ûüȺĴڣ
ȺʱѾסԭⶰѾЩ֩ĵˣЩɥʬ϶ѾЩ֩ԵˣֲáûпЩϤɥʬ
ȺŽĹ滮˳ŹҪ뿪
Ⱥոߵٽŵĵطȴִסˡ
Ϊһֻ֩롭
һֻ֩롭
Ⱥ֮ԾȣΪ֩жôǿò
ǰı֩룬˵֩룬˵һ޴з֩òϲáҺɫļӲ̹װһ㡣˸֩߸̧ǿǰ֫֩ţѾášݣǵĶˣȻ޴ĺɫͺзǰ֫ľǯһ
ױ֩룬һεз
Ⱥվ֩ǰ֩ҲȺĴڣ˸۵ûиı䣬ϸĶȺǰĵоһ˿Σա
˻֩ЩıˣȺվִǰ֫߸߾·ҪȺҳ࣡
ûзһߣֻ֩ŷɿڵƶĽŴÿƶѵϹ⻬ĵذ飡
ƺˣתۼ䣬ױ֩ѾȺߣ
磬Ⱥͺݺݵ¡
ȣȺһֱԼȭͷǰı֩ȥ
Ǳ֩Ⱥͷ­ټŽʸУһֱȸҪӲĸоһߣȺѪȭͷ·һ󣬾ͻᱻҳһ㡣
һ룬ȭͷһȺ缦ʯͷѻʯ
ǸӵĿţϸСȭͷڿȸľ޴ϡꡱȻȺĹǶԷױ֩
ˣӲһƬϵİƬȺȭͷ
Ľ׺׵Ĳ࣬壬޷⡣Ⱥ壬ǿԪͻģ
˻֩뷢ʹȺĿΪΪľ֩
ԷȻΪ޴󣡣ֻԼһЩ80ǿȣȻ֩ӲԶԶûԼ֮ǿԣˡ
ˣȺȻΪ̾ţԷֻף
ʵȺԷȷʵֻףǿԭ򲻹Ϊͻ䣬ΪԷԽͻӦǿ
һܼ򵥵ıȷ0׵࣬û0׵Ĵǿ4׵࣬ҲӦû4׵Ĵǿ4׵ֻ࣬3׵Ĵࡣƣ
ȺǿǶ෽ۺϣڣԶԶͬҪǿ̫࣡
̾¶ԷȺ˵ס
ᣡצ֡Ʒһצĺڹ⡣
צײһ𣬷졣һ룬ʹӲȺ޷ֿˣһ˲䣬צֱնϣף
꣡ûκλļ빥צ̴˶ԷĻףͷ­Ⱥն֩ȥˡ
֩룬Ⱥĸʣǿ֩롣
ȺŶԷʬ壬Է޴õסšѵŵģ
ŵĿأ
ȺԽԽȺ򵥣̶̵ļ¡죬Ȼչ˹ģһ˶Ʒ֡ʵ
Ⱥ˳ȥ뷨̽һⶰ¥˵ջ
ȺţתӣŰȫȥ


103 صĶ
û˵ݣ⼸ʮ¥ֻһȺոߵڶ㣬ַ˼ֻ֩롣Щ֩붼Ƕףȫûпŵзһǿ
ÿһ㣬ߣȺˡⶰãǵһѨԼԼСȺȴоƺڱʲôػʲô
ָоԽߣԽǿҡ
߲㡭
Ⱥһֻ֩룬һ׿ɫ֩롣ȴûȺûȥоצ裬Һ֡
89ı֩ࡣ˵ʮ㣬ֻһֻ֩
ȺãԼʹ𰸺ܽӽˡ
11㡭
ȺĽŲᣬһûСġãЩ򵥡
ѵﻹŸĶɣЩ֩벻Ծĸʡ׳һһ㣬ѵ棬һֻĽ׹
뵽ȺսȭͷûһĽ׹սģڵѾͨĽ׹
ʲôûУ11ʲôûУǽһƬЩԣΣһĻҳ
Ⱥ̤12Ľݡ
Ⱥĸй٣ȴеһ˿Ϥ
ϤζϤ
12㡭ǡࣿ
ûдζеϢû¥Ⱥ¥ǵ
123㡭12
ң5Ůˣ
ȺΪʲô֪5Ůˣֻ¥ЩͲϴˮжϳ飡
ȺŶһӰ֡ǰһҲ
žžžž
ˮһ΢ǿ׳ӵĿ鸹ˣʱſһϲϵĽŻ˶Ůϵţƺܡ
ššӺˡĻﲻϴŮзǸƺԴ˷ǳ⣬ۻҺ˳ŴȲϵڵذϡ
˷ܼˡУУˬٽһ㣡Ե˶ߣƻϵĳڶԷϣһɫӡǡ
ŮҲŬӭǰˡ
ΧˣŮ꣬ҲͯǿǰһУĬ֧һ仰Ҳ˵׷װͷŤȥ
ŵ˶Ů棬һ걻ڰϡһۺɫڿ㣬ȻǰƯŮѡһķŭ۾оͲʣǰŸгɱ⡣ƺҪѶԷʬһ
Ů۾ֲĶǷŭ裿ǲ̣
ûǰеŮĩǰŮѡԸʵڴѧУŮˡܲ˶Աĩǰĳɼϣμӹ˶ӡ㣬Ҳǰ̡Ҳ˧޹˼ɵѡһ
ԭǿҸȥɵĩͱˡ
ǡЩ֩ץ˹
ûЩ֩ûгǣһҵǣȻǴ
һжˣ
ǸϺ˶˽Сһ1ߣʵǿЩͨ˿ԷġԣţСڡš
㣬ԼŮѣԺҪĶ󣬿˶ԷǿΪ˱ÿ3챻Щ֩һ˲ԵĶˣͶСĻ
ˬˬˬýţһ˽½ΡսһСԼȫڡ
㲻ϵĲţƺڸղ˶С
ˮ
СγԼķûҪ׼γһ˲䣬ĵ˵ϣƺѾþȫСѾûȥ
С壬ͦԼķߵǰ
Ϻǣˣ˿ˣСһ߿Цţһ߰ŵڿ㳶
С㲻ˣܳһĴš
žСһƴϡ
Ů㲻ɱңⲻҵ˼Ҹɵģ㲻㣬㣬СЦһ߻ƣ
廹ڵϲţСĺϥڵĦţһĸһܿ죬Сߡ
ǣС˸ɡҵġˬˣˡһ˵ţ۾룬ͷС°С
ûСٴδЦţͬʱŮͷˬ⣡
Ļȴȫ˵ԼŮѣĵʹ޷˫۳Ѫ޲Լȥʹ࣡
Χ˶Сûа취ȫСĶ֡ƯŮҲС
ǲǵģǲ
ÿ3-1ܣͻ֩ǳȥЩˣҲû˻п1п2
֩ǲ˵ģÿʱСס͵ſڡ֩Ϊ˷㣬ͻˡ
˭ҲΪһ֩Ŀ˭򲻹СֺֻСĻСǵͳȥ
˭ҪǲСĻ鷳ʹˣ
СƺˣµŮ˷һֵġսС
Сûжͷ­°ڶšСЩȤЩЩˡҪһЩµַ
֣㣬ȥǸϼһ飡СָһСᣬȻָָһһϼһ
ɶ־վֻ20꣬ǸеģСָϼһȴһ60ԡ
ûȥ£
ûô˵һ飿ҪҪ´Ǹϼһһȥι֩밡СŻֵĳɣƺЩ
⻰ˣɫޱѿ¡ΪһĿô
ԡΪ棬ԡ
ҡŤͷȥߵǸߵߣֲȥǸ߿ӵ
Ŷ֣ȱ˭죬Ҫˡ´һǽЩ֩ŶСЦ
ȺۿһУһƺ
أ
ڳУ
ڱǣ
ھۼأ
ЩƺЩ졣
Եôˣĩ˵ôˣΪʲôŤΪʲô˶ġ
ǱȹӶİٱľֹ
ȻƵĻ棬Ⱥ˺ܶࡣÿμĻǲɵûŭ
ЩѾ֮ܳΪˣ
磬硣
ȺΪ֫ȵˣҲΪɥʬжʳˡԼǰɥʬҧԼˣ
Щ˲֮ܳΪˡ
ȺɫӰ˽ݡûκι˼ɡƲڵĲз鲣Ĵ̶
ɭͬһȺȺ˶ȺĴڣжɫ
ˡôоеֲأ


104 ࣿ
˱ץˡ
ǰź֡
Ⱥ˽ţǶҴ˵ŭСǰ飬Ѿֲˡﾭ˱ץšȵʱʱڱץȥԵ
ʱ12ˣʱҲ56ˡϰ
˳֣СͣµĶץͷһķڸ߸𣬾ôȺ
šˣǸɫֶô£COSPLAYôСţһʮš
ģ㻰أô˵֪֪˭˵㣿СϰţǲˬĿȺ
ȺûĴ㣬һһšСƨʲô
ݣװʲôСӶûȭͷҪȺ
ΧѾĿȥˡ˸սСȨСԻѶԷȻס档ȴЩ֩á
Сֶβ̣ǵֽŽϹǵ۾ֶΣҲЩ˺Сԭ
žСȭͷȺϡȺûһ£ֻĿСƺڿһˡ
žžСִȭȺƺûлֵ˼ȭͷȺϣڸһСַ顣
1Ⱥ¶ɫ1Ϳôţ
ֻ֪طֻЩͨ1ҵɫŻŽṩЩ֩ãǻǿȡЩףֱ࣬ӻ͵ĸʡ˼ʹáȺŻڡĸʡĳѨ
Сʲô12ҲûôɵʶǰĲͬƺᵽϡ
Ⱥһֻ֣һֻڽ֡С˵һǯǿȽǯơ
ȺСĲӣ׾ٵİСᵽ˰ССϵţȽŲץԼֱϡʲôǰȫ޷ı䡣
̫ˡȺҡҡͷ֪ʲô˼ȻҲûɱСֻһӣСͱӵ78Զǽϡһ죬Сεˡ
˶ˣ𾪵ĿǰźɫȺˡ̫ǿˣ
СǿߣȻֱӿüԶֱӻԵˣ⻹ô
ǵ֪ĩ֮ǰõǣȻ֪ѾʲôӡǱΪСѾǿˣȴû뵽Ⱥǿֱ糬һ㡣ͶͽС
Ȼ֪Ⱥ˭ǡǺСѾΪȥˣȺΪµߣ
ǵ˼άѾˣЩ޴֩޷սʤģҲԣҪȻҲռôˡֻȺǱЩ֩ģȴȺǡɱģ
Ⱥ̤ŲӣޱߵȺм䣬ݳ޵ɳϡǱСλá
Ⱥû˵ĿǰЩˡЩ˶ʧȥĵûһҺȺӵġȺĿ֮Ƿ׷׵˱ͷ­ֻ۾ֻһƬɫ
εľǻˣںǸǸ¡ȻͣˣȺԼʱֵѿ
ʱȴ˼
С¡Ѿסˣȫ򲻹ǰ˰ˡץסĵĻԺҲصĻᱻһ͵֩ﵱʳˡš
Ϻɫջ˿࣬Ħֵ˼˿Сϲ˿Ů˼ϲСۺʱ˿ࡣ
Ħŵذ壬ջ۾룬Ⱥ塣ԱŮͬʱҲʶ⡣Ǻܺûۼֿ졣
﷢룬ӽȺ޹ǵḧȺĴϣͬʱһһӡ
εǣȺǸ񡣵ӵ޵ʱεķһ㡣û
Ⱥæİִ붷
ǰһУˡ˭˵һġ
ԺɣҸʲôУʲôʲôϣһĺܺõġֻҪԺ󲻰ҰȥЩ֩ԡ۾ԽԽ룬־ҪȺˡͬʱԼĶ࣬ƺΪȺЩʲô
ʲôȺĿ˵仰ڼĺȺôܻ˼£ô˼£
ûзӦ
Ⱥٴα˵
һΪԼŭȺ
Բ𣬶Բ𣬲ҪԲ𡫡æ˿ͷ­ϵڵؿţ˵ŵǸĻ
ģͬŮңҿԼûȥǰ˵ùͷȻڿͷľԼˣ
ͷСԺ̬ȣǲǹؼ
ȺҲȺûϵ
˭ܸһȺһۣʵ
ţȺʵһûκ˴˭ҵͷǰȺֹ죬Ź죬˭֪᲻˵
ȺĿתһȦû˸ҿԼֻ˫Ŀ
㣬ҡȺָ°ڰϵ˵
ûзӦ֪ȺڸԼ˵
ȺûзӦվߵǰ
˶¶µɫС˶Ѿ˲бȺ᲻һֱɱ
أһȺٴ˵ǰĺӰʶȺԭڸԼ˵
ҡңͰ͵˵
ৡȺһ̧֣˶̿ȥˣ·Ⱥһͷ­
ûУȻ
ϵӣȴǶˡ
ţ㣬Ⱥٴεͷشﲢûбӣͬ顣ֻͨķʶѡ
˵Ⱥ񣬳ڡɻ󣿣


105 ĸı
û㣬˵ɡȺûкˡĵ龰ûг֡
ҡҡұһѧͰͲ֪˵ǰˣʵ̫ˣ
ϻֱ˵ΪʲôȺüͷЩ˵Ȥ
ֻǺ棬Ϊʲô
ΪʲôЩ˻12㣬Ϊʲô֩ûгԵǣΪʲôɵȨޣ
ĩ֮ǲڳűˣɫľ޴֩ˡ
ȷʵôǿ˵ͰͣȺϵĽüͷ
һȺɳĬĬš˴ҳһȴҲûɵһֱͷС΢΢̧ͷȺı顣
Ⱥûд˼ķһЩ
Ѳɡ˲ϲŮˡǸgay?񶾵Ĳ²š
ȺǵľٶģĻš
⡭ôܣ
ĻǲǴġЩ֩ҲûзǲŲԵǵġ
Ǳģ
ûǱһ֩ץȻ¥ģ
еĴʻ㡣Ǵʱһ㡣ΪЩ֩Ŀ¥ҪˣϳȥԵ
ЩѾ̶ֳôѾˣ
ȺĵǻۡеġЩҲӵǻۣıԣཫ֣
Ⱥ˼С
졭Щ֩룡
ѵǳγɵģ
Ⱥĵ˫ͷȮֳ̰Եͻͽģ
˵ҺЩǽǿȵĹؼǶԹѵǹؼ
뵽ȺڵһվŵΧһ顣Ⱥ̫ˣ
ੲݵ˵ţȺ͵վŵòƹˤڵء
ЩΪʲô˾Ⱥ
ĽʧȥϺ͵һԭ򡣸ҪǣȺλߵĸоҲǶȺΨΨŵŵʮֺ¡ϵĸоȴ˵ģϸεĲ£
һУȺ׼ʲôߴ뿪ȺվͿʼȥڱ۹£Ⱥ𽥿ĳڡ
˵ԼҲãҲաôȺѾޱȼӲ
ѣݺıɱȺҲɳǸķլֻϣĸı䣡
ͺⶰ¥ȤѰ࣬һԭ򡣽еɻ󣬾뿪
ô򵥣ЩûйϸûнȺû˿ǵĴ㡣
ǸȻûҪãЩԵʱ򶼲Ҷ֣ԺҲˡԼܸˡڸ
ɻЩ˵֩밡ȺҪ
Щĵʡ
ŮΪɻģĻ˶û˼ȺȥӰһĮĹ͡ѯʣȻ뿪Ϊʲô㱾ΪȺΪѾ˷ȺĴ㡣
ȺʲôİãϲŰԼԽܡףΪʲôȺЩŮ˲Ȥ
ͲףȺЩˣλøͬһ磡
ĵط˵ǱġȦȺ硣
ֻɱǿս硣
ȺӰԶȥɫ粻Ⱥ̤ݵһ˲䣬Ǻ˳
ιҪȥпµĹģšΧļһﶼĿ
˾ɵо仰ǹͷ
е˾ΪԵõȺʶ
һðյľٶʵΪԺѾˣȥˡ
ֻȺˣ⿪Լܾķ񡣽ˣѾмˡֵزʹ飬Ҳжˡ
ԣԼʲôҪȺ
Ĵ󺰣Ⱥͣ˽ŲͷһˣҲȫѾȥˡ
٣һڹӲд
ȺĬĬšˣˣޡѾûˡҲûϣ۷ŵΪ˻ţʲôԸ
ֻҪΪ˻ţʲô˶
¥֩붼ɱˡȺ˵仰ֻΪ˽͸ġ
ɱˣ
¥֩붼ɱˣ
ûɣ
ôܣЩ޴Ĺ23׵ĳª޴֩룿ɱˣôܣ
Щ֩ж٣1020100
ǶȺһǷˡһǷˣ
ȺӰڲĽϡ֨֨졣תۼ䣬ȺϵĺɫñѾڸǣȥһˡˣΪĻš
ǰȺCOSPLAYһˣǷˣΪ˭ô
ɫڲѡڱ˸УȺʧķ
ˣȫˣҪȥô㿴ҪʧӰվŭšͺĩ֮ǰһʱһƴӡ
Ļͣ˽Ų
ת˫Ѫ졣Ȼ˻ֱֱǰ
̧ͷյѡܣû¹ѡѴԼǰûϡֻһζֺԼĩǰĩ󡣶һ
壬ʱֻһ˫˿࣬Щáȼ䣬СµĻҺ塣
žһӺݺݵĳ鵽ϡһ£þȫֱӱһƳ鵽ڵءϣ߸߹5Ѫӡǡ
ĲšΪԼκϵкȻôݣ
Сɣ
Ҫ

ȥ
һһֵ˵
Ļ۾һ˿ԹȥȥȥȥǸһȥι֩ɣȥȥȫȥ
һˣųһˡСһˣʲôǰ;Ǳôܲأֻܿ壡ʲôˣų򣬵Сഺ㣬ϵøһĻ
ЩûκηӦǵȥ·ȫԼ
ߵǰҪݵʱٴλͷˣΣͷķС
εǽڱߵСȥȫ㣬ԲѵСŭģҵš
ųСǵģûΪԼΪԼŮѣǿųСûϡͣ
ڣҪԼ
۾г˺ɫδôĹδ˵Ķ
ָۣݺݵĴС۾СԲĴ˲䱻ƣˣѪ磡
ڻԵС֪ʲô
ʹС˲ʹӻ˹һĴšš˫ۣѪˮϵš
СҽС
ȴƽˡ
ûƽˡ
ģδйƽĿһ˫۲ҽеСȻٿһ㡣
һЦЦЦԼĹȥЦԼڣ
û֪
һУתͷ˽ݡûκγɡ
ѾȫŻˡ
⻹Ǹô
⻹ǡǸ۸ųô
һ㱻ſˣĵڵϣĺš
ǰǸϤųӰȴκγˡ󲽣󲽵뿪ˡ


106 Ҹɣ
۾Ѿûκη塣ˣǰˡһ̣ȫµһˡĸıˡ
ĩǰָı䣬ܻᱻ˿񾭲˸ѡ̬
ڣıˡһУѹֵһУȫͷšƽˡ
ǰǸѾˡ
ʲôС㣬֣ЩǡԼԶȥˡ
11㣬˽ݵſڡһǵĽ뿪11㣬10ˣҲûлǵֻ֩ߵġɳɳĲҽС
ȴûκԥֱӴ󲽿˽ݡںںһǷй
ʱŷĲԡ
ԭУΧԼ֩벢ûг֡Ǹ˵ӰҲûг֡
ˡ֩ʬ壿
û֩壡Щ23ףӴֲ֩롣ʱ̤ϵļ׿Ѿ顣ճҺϵʶһȻˡ
ѵǸɱЩ֩룿
ˣǳô
ûηǰܿ͵˵ھŲ㡣Ⱥţ׷
ȵȣȵȡں溰šŲͣ׷ǰźɫĹˡ
Ⱥͣ˽ŲҲʮֺ档ЩˣӦûŶԡ
عͷȺ¶һ˿΢Ц
ȻǾһšˡ
ˣȺͷһ۾ǵȹˣ˵һĪԵĻ·¥ϵ
ȻȺ͵Ҳôĵ¡
ֻǣУܿˣķˡŻᶨ
ô֮ǰһʲôˣ
ȺĻһ㶣ŵ˵ͷš
΢΢Ͼͨˡܹ¥ľѾʼˡҲǸܲ˶ԱȻͨи˼¡⼸׵ܶ
ҪʲôȺ죬ֻСܸܲϡףΪʲôȺ·ô졣
ΪʲôʵҲЩã
Ϊǰźɫ·ǸǿôΪԼֻǵҪ뿪Ǹط¿ʼ
Ⱥȥأ
Ⱥû˵һǰһôšԽԽȣΪԽߡ֩ʬԽࡣǶˣƺһĴս
ǰˡǺηʥ
Σһֱײһ¥ص֩ʬ壬ѾľˡѾǰǿʵ
Զ̹ͬһı֩룬ٴαˡҲȺģ
ˣǾͷֿɡȺĽƲڲϣһԶĴš˵
Ⱥޱ֪ǵĹϵ͵ΪֹˡԼѶԷǾ仰࣬ҲֵˡԷȻûչԼԼΡԼ۶˭˵һ
һ˿ڴ
ڴȺܹڴڴΪȺˣΪˣԸ
ԣˡ
ˣܷҸ˵ţȻ˫ϥ¡ᶨĿȺ۾дһ˿ɡ
ԭ˵ˣݣûϵԸ񡣹һǳ¡ǣᶨȴЩѰӻӵеġ
һ˫˫ۡ
ΪʲôȺᶨ˫۵ʵ
Ҫһǿᶨ˵
ƾʲôȺᶨӣûһ˿ݡ򵥵֣ȴĵ׷԰ƾʲô
ҲѰıӻҪǿΪҡţԣҡҲԼκɣƾʲô3ĵǻ
Ҿ˵ãһֵûôûҾôһöûУһõļֵûУ
صĶ־ЩǣЩãȻԼʲôʲôΪǿߣ̸ףΪʲôԼ᣿
һ⡣ȺЩãȻģ͹ڵϵƽ롣ȺضŶԷ۾
ΪǿߣõţǣԸΪ˸ǱȺʵ
仰ȺĻޱȼԷѵԸԼһ᣿
ûκԥ
Ը⣡ᶨ˵۾ɵĹâΪ˳Ϊǿߣʲôϧ
¡ΪȺٴʵ
Ը⣡
£ȥ
ҡԸ⣡
ǺǣȺ¶һ˿ζЦݣתȥߡ¶һ˿ϲɫϡ
߳ţµĿȵȺɫ½ǡ
ȻɵɥʬࡣֻмʮͷЩɢŶϢĵͼɥʬһҳĳΧεһɥʬûС
Ⱥ֪⸽֩ĵ̣Щɥʬ˸ɾ˰ɡƽЩɥʬǾ޴֩Ŀ
ȥͷɥʬɱˣȺֱ̧ۡỬĶ¶ڵƤȺָһһͷɥʬ
һͷȽǿ׳ɥʬϵļⲢûиɱȥٶҲɥʬҪϼ֡ȻǵͼɥʬǿѾԶˡ
Զͷɥʬһĩԭס
ɥʬ
ЩɥʬȻ˶Աͼɥʬ硣ԷȻжȴԼҪࡣ
ؼǣͨˣûв塣һˣͻᱻȾһɥʬ
սʤų
¸ң
ɱ䡣
ѾǰˡѾˣȻЩɥʬȻȣŤ־塣
Ѿη
ɣ
˶֪һ֧׳ε߬ġ󲽳ɥʬȥ
ȻȥԿЩɥʬ
ɱ䣬һɱ䡣
ԽԽӽֻЩǿ׳1ɥʬŵԷϸõĶɥʬƺҲᵽϵġζѪζ
ԣ
ɥʬ˺ŸɿݵҡҡλεľͳֻɫݲȳĿˮУֻɿڵͣ


107 õļֵ
ܻᷢ־壬ˡ
ɥʬᣬֻ֪ƴһУʹþһа취κδۣҪԵࡣ
ԣ־塣
ǣ಻η壬ǰʱɥʬҲûôֲ
ѽѽѽţԼȻĿɿֵɥʬȥϵ߸߾嶼ֻֽ߬¡þȫݺһ
飡ɥʬͷ­ϡ
ǣɥʬͻĴĽڽںˣͷ­ϱһͷǡмһۣ״ոǺϣ
ʵǲпģеǻͬǻһҲǶͨ˶ԡǰ1ɥʬĹǿҪ˴ܶࡣһЧǷʵֻŭͷɥʬѣ
ʹɥʬŭˡںڵѪҺ˳ͷɥʬŤĸˣӿ˲ֱӾͳȥ
˴һֻƶһպۡû뵽ԼȫһȻ˲
ɥʬһ֮£ֻצӶץŴܵɥʬ
ô󰡣
ɥʬץֱۣַֻ·ǯţôֻܴƸɿݵֱѡ
ֲáֲЩжɥʬЩͨ˺޻֮ǵĺô󣡣ͨ˻Ҫ23
ʱѾˣҲڣѡ
ȣĴţѹԼѹĿ־塣һֵֻһһµĿɥʬͷϣ
ɥʬͷ­ϱƤȴûʵԵ˺һھҧץŵļϡ
˺ƬѪⱻҧ£ЩʺѪŷ۰׵Ľݺ˺£ɥʬ̰ľ׽š
ˣȾˣĵױһƬ
ȺԶԶĿһУһ˿ֵ˼ûУֻôĿšϵıɥʬţɥʬҲԽԽȺɫƽȴ
ҲĿĵһ֡
飬飡ŬиķţŶԷͷ­ԷתۼѾԼϵѪԹˡеһѣΡʧѪʧȥ˲ʶ
꣡ɥʬٴſ죬ȴһҧϡݶ˼š
𣡣ǳԹѪ1ɥʬƺѾĳֿ񱩵״̬ȻȻҧˣȻҲһƬģҧôҧ
ҲƴˣĳҧϵĶϺ۱Ҫˣ
ȣһɥʬͷ­ԽԽԼҲþȫץסݺݵôϡ
ۣɥʬ°ʹ룬ֱӹᴩɥʬͷ­ⲻ⻹ɥʬͷ­³ĹԣգȻǰͷҪ׵ɥʬɱԼϡ
ʱҲҡļ׹ɭɭ©档Ǽ˿ڵطѾдƬѪ⿪ʼڡ
Ⱦˡ
ΧɥʬҲΧɢŻµϢƿԼɥʬûˣ
ҪôĵڵϣͷȥɥʬѹԼε뵽
٣룬ۻɱһͷɥʬǡԳһЦЦ
ЩɥʬѾǰѾ۾ȴĽ١
ǡЩɥʬûйԼ
࣬ࡣ۾ƺʲôڹɥʬô۾תͷȥͿһĿɥʬԼߡ
Ѿ׼ˣǣԲԲͷ­ȴٳûж
ʲôأȺߴһ㶣ŷ֣Ŀɥʬͷ­ֻһͷ­ѡ
ˣһնͷ­
Ǻ·ˣǸǿߴˣĵ׼ˣȻԼˣϿԼô
ԼѾȾء
뵽ȥ
ȺһץסֱӰ˳͵˴øĵط
еϧˣ㱻ȾˡȺҧɰ׹ǵ˵
û뵽һضûȥԳЦЦ
롭ҵ˼ɱͷɥʬ˵ûκ塣ֻ㱻Ⱦһ¶ѡŻһƻļֵȺЦҡҡͷɱһͷ1ɥʬûκ塣һͷҪ˵ɥʬҲսֻȾѡ
Ⱥ˵֪Էʲô˼ѵԼɱͷ1ɥʬǿԼĵ
סҪ
һ˵ı10ɡѾȥ5ˣоôȺɫ𽥱ò԰׵ƽʵ
ԭƷôоԡҾãЩЩԶƴĺѾӵطˣʶһһСˡ
Ѫ˿߲𽥱Ⱦɥʬ
𣡣ʶڣȴʶĺ˳
⣬⣬⣡Ѫ⣬ʶѾҪˡȺӰԽԽģʧһֱظźš⡣ҪˣҪɥʬˣ
Ⱥģ˵ͷ
ˡȺ
ţȺһӣѪɫˮһĻŻˮһ㣬ϢȺĽ£ʣȺ»õ
Ѫħ𣡣
ѪħĿ굱ȻȺѾȥɥʬ
ﵽĽ׵ȺѪħҲѴЩɥʬѪħͿʼܽ׷ױһ˿˿ѪʼȺ¡
ȺȴûЩѪԼϡ
ǡ
ûȺЩѪħѪȪһӣЩѪ׷塣
ЩתΪҵѪҺ׷ëףͣС
ûȺʵĿģ
һֱ֪ԼѪҺǷܱʹã
죡Ľʵ顣
ʵĶ󣬾ǡ


108 Ϊ
Ľ׵ȺѾֲ֪󣬴Ҫ
ԼѪħתɵѪҺңѪȪܲϸҪ
ôܷܱԼʹأ
ԣ̫ǿˣȺͿôǿˡṩ˽
ʵ뷨ĹɣҲġԭֻһ

ûѾƽ״̬ȺܵģǷܳɹǷֻΪԼˡ
ôõսҲѾΪȺҪ֮һһսսŶԷ꣬ޱȼ̵ġԼԼ顣ΪԼˣȡҺȺҲΪԷЩʲô
ų˯ȥȺޱȽ꣬ҪԼѪҺֲ塣ǡֲ֪ԼǷк
ԼѪҺңƶԷ˺ǻȺһӡ
ԣⳡʵ顣
ʵĿ----
Ⱥû˫ѴЭ飬Ϊ˱ǿϧһдۡʵ飬Ҳ˵һ
ȺûȤϺȵͨˣѾܹ˱ѣ
ѪҺϵϡʹ
˫Ѫŭšƺ쳣ʹࡣȺָ֪оǹǣϸεʹ
һѪŤšԭȾǱضɥʬˣ
ǵЩѪҺʱЩϸ㹻ǡˣ
ûֱӽˣ
ԭĴϸʴ󣬿ܻΪʧȥʶֻ֪ʳѪ⣬ȡĹڲͬˣͻϸõ㹻Ҫȡ˵Ѫ⣡
ԣ
ˣ
ʹźϵѪҲʼָؾţøӽʵǿӼӲ
ܿ죬ӵгʵ˳1ף
ѪͣˣǿҲõ˳ֵͷţٴηô򵥵ģν
ܺõĿʼȺźȵ˵ͷ⡣
ֻǵһѡ
Ⱥں㣬룬֪Լܹṩʹá
Ҫһ޲Ӧˡ
ʮɵ˽ȺҪɵĶ࣬ǵȺ˯5졣
㣬ȫϸ˺Ӳһե֬ԭ򡭡
һ˲ͻ㹻ԣܿˡֻ˯˼Сʱ
Լһݳ޵ɳϣȻɳϲһĻ
ԼⶰһдɳϡŵģǸصĺˣȺ
ԼȻûš
⡭ԼѾȾ˰ϡǵãԼʧȥʶʱѾֻųĹˡΪʲôΪʲôԼûбɹѵǰˣ
˰оôոͱȺ֡
ҡҡͷͷʮֳءǸȾȫģԡԾһʱĲӦʹĸо
ôģȺôЩɥʬѪҺġȫ֪Ѿɥʧʶ״̬½еˣ
Լƣ˷ܵվоԼòһȻһ¡ոѵ12ӡʱǿ
ϲ㣬ΪߡȺЦſ
ߡ3֣·3ħһ㡣
û룬Ҫ¥޵ǸҪǿһЩȺ͵
ȡСҪǿ𣡣Сһ̣һǿߵĴ̡֪Сǿһֻ־Ϳ԰ԼһȭͷͿԼڵڰ졣ΪСǳˡû뵽ڵѾӵˣ
ֻǱɥʬҧһ£Ⱦһ£
Ҳ̫˼ˣ
һһǰǿߣһʲôŸԼŻԼûбЩ
ＤţһС
ͨٴκݺݹ£ʹЩԼƤҲ
ллллͷĿڵϡһ죬ֻǼ£ͷҲѾ˼Ѫۡ
ȺȻ֪˵ʲô£ûбɥʬȻôɡ
лңҲǰ㵱ʵʧˡҲĺܲҺܲҡȺƽ˵ţ˵ʵʵ
û㣬ĻᶼûУ̧ͷᶨ˵ȺжһĶ
ǣݣ
˵ˣлң㲻ҪΪˣ桭кܶණҪءȺŶԷҲЩϰߣְԼ˵ĺ롰족ĸһ
ʹҵҲȥðɣᶨ˵
ûôţôȲܺˣȥŰǼֻɥʬҿȺЦЦļȻָļͷɢɥʬ˵


109 컯
أһͷɥʬͷ­ɫԻɢɽһѾԽһɥʬһߡȻȻ޷ǿѾܶԿһɥʬˣ
ȺվԶѾ3ͷ1ͨɥʬȻҲ˲٣Ⱥжϡټɱ3-5ͷɥʬŻþʵһʵķԾ
̶ȺܸߡĿǰΪֹûʲôȱ㱩¶
ôԽһʵˣ
ȺһţһߴӻóһСƿɫĽҺĶ׹ľ
ٴλɱһͷɥʬֱ۱ɥʬצ˼ѪۡһСģһͷɥʬеһѪ⡣˿ڷ񱼡תۼѾܽ˴áЩɥʬ׷ᣬϵôŴĲϡ
žߴʮͷɥʬ飬Ŀɥʬ׷ӿ׷ᡣ
һ룬Ӱʮͷ­׷աȺˡѾóôԶԶĶӦ
Ǹҡ촽ЩɿݣɫЩѿ֪ѰȺӻˡΪԼĴ⣬ɥԼҪȺ֡
Ҫ´ΡȺĻش
ͷ­Լ˿ƺһЩǡ
ԼȾɹ
İɣѾΪˣЩٱɥʬˡȺ͵
¶ϲɫʲôٵĳΪɥʬԼ֮ǰҧûɹﲻżȻ¼ЩѾ޷вԼˣԼǿ󣬲ǿޱȣЩˣ
ûлȺʵԡȺϲòϱ¶±ɥʬȾζŲɥʬЩˣʹԼ˿ҲصġԷĵȥս
ǡȺ
ǡȺᵽɤۣʲô
ȺЦЦԼóһװɫҺСƿӡ
㱻ǿĲȾ

ôǷҪðٴγΪҵƷȺ˵
˵ͷᶨǿʲôĻᣬǱɹҲں
ҲֹҪԱһҪΪôǿǿߣᶨ˵
Ⱥģһ㶣ЦǺǣΪѾԱô
ƺĩ̫ˡ˵1ף2ף3סܱ֤Լô
°ɣȺݳװɫҺСƿӡСƿװ78ͷ׹ĽҺ
˵ͷšƿǣһеĽҺȫԵ
ĽҺϾǿҵĻѧӦ
ʹĴҵķӦš忪ʼŤ۵ٴһѪ˿ϵĺˮ籩һš
Һ̫ˣô2׽ҺûʶҪԶԶֵܹ֧ġʶɢû䣬ٹһᡣ¾ҪֲʳʶǣӴ˱һµĹ
ˡȺ
ÿζѡĹؼ׶γֻ֣һʱʧȥʶģȺʲôֶΰԼ
ѪħٴʣħĿǡֻ֩롭ֻзһǿ֩롭
࣬࣡׹šѪħĸʴ£Ӳǿ֩ʬ屻һɹѪˮ˳ŵذ峯Ⱥָķķ򣡣
Ѫˮ壬巢˸ӾҵķӦ
ɲһ𣬸ɿݵıϸȻ˴ġϡŷǿҵĻ𻨡Ƥ£Ƥϣ˴컯
ѪŤţҲŤšһ㼦Ƥ㼦ƤȻһһӲĺǡȺǣֱͺױ֩ϵӲһȥЩģǵЩһ֮ȴһʮֻĿס
ʯʸеǷỬĹâ屻ʵʵָǲ޸צһֱֳϡ
컯
Ⱥ۾˸һ˿â
Ȼĵ·ˡ
ʹ֪ԼЩѪҺܹʹãҲûóȻȥԭڴˡ
£ԼѪҺЩҲһ̶ȵ컯
ʮֺЩ֩룬Ļ󣬻صˡʧȥΣ
ĵǷˡױ֩Ļ쳣Ե󣬻Щ壬ı塣Ҳӵ˱֩Ĳ
컯ˣ
ȺкܴİԣΪħѪļԡħѪڣЩռλħѪİԵЩõֻܵȺϡ
ͬ֩Ļ̫ǿǹС
컯ˡ
ұȷŻҪءֺֻͽŵ컯ȫ컯


110 ѻ
·𱻸һҺɫļ׿ǣ쳣Ӳһɹǿб
ס߼
ûʹ˴ĽҺȻһǿ֩塣ȻûֱӽסѾ˶׸߼Ƚĳ̶ȡֻ1֮ң
˭һͨˣ̶23ʱ䡣ӲǱȺθߵ̶ֳȣôľף
߽սʿôܣ
𣡣ǿҵľ޺һ屬еĿڽȫȫ£ֻ۾¶šطȫװ
ȺԿףһЩ׹ļ׿ǻҪӲ
𡫡һʹ˻վȻ˹ȥֱͦͦĵڵϣﶼϵĿѹ顣
ţȺȵ鷢ˡ
ϵĿ糱ˮһĻս壬ЩһĿʼëסһҺɫļƤգЩƤҲָƤС
Ȼֱһˡ
ȺĿɿڴĿһС
컯ܷ顣Ȼ۹⿴
Ѿ˯ȥȺо˯ľһ㡣Ͱ˴еһС
ڵȺζ֪Լʵҳɹ˻ʧˣ
ɹˡӹɵģĻƺ컯ˡȺܺ컯С
ƻֻա
Ⱥ˳ŴõĵͣȥֻصǸ֩ĸѨСĸѨȻǿտҲȻ·мֻعı֩룬Ⱥ׵ˡ
ĸУĽ֩룬С廹ȻѾ23ˡȻûиõס
Ȼ֮±ɫĲƥš˿Ⱥеġ˿İڡ
ȺŶԷ΢
ȻЩ񾭶̫ôֱڣȻûѵסȺ̾һ
ҽԺҽԺ
أҲ˵ƵǱͨҽԺͲΣ
ǿֶΣغҽԺãԴȺ¶󣬾ҲˡҽԺͬķˡȺֻʸлˡ
ֱȺԼħѪϣ
ʵյССĴۡ컯Щġһ˰ֻš
ŬɣϣҵҲԼȺҡҡͷ
Ⱥ̾һŵԭغá
ҴԵĴЩµĹﲻ˵δ֪ض㹻Լɵˡ
ЩҪˣԼı䡣޷ԼĸоȺԼʹǿҲû㣬ʮܡһȫ޻һ
ҪøǿȺԼԼ˵
صãȺߡûѾǵڶˣȺԼ˷ʱ䡣
ãʵѾϡԼֱӷǡɱԷֹԼϢй¶
ֵһǡⶰ¥ϵ11ˣƺڶû
Ҳ˵ǵڶû11̤10㡭Щˡĩ˵
Ⱥԥô磬ȴѾˡ
˻ʹԴʹ
˰ּ仰ıŤ
ҡôˡͷһһ˵ʹûӦ
㡭ֽˡȺĻش
ֽ֡ˣŵĿȺԼֽôҲֱøǿô
Щվ廹ûӦ
ԭܲ˶Ա󣬴ȱ쳣ǿ
β·Ĺͷ͹ֱ߸¡𣬾һڼ֮ϣҪƤˣ
أ˫͵šֻǿ׳Ĵȱ޴Լ£Ѿ߸Ծ𡣵ذ徹ȻѾѣ˲3׸ߵĵط컨صײһ
ǣʹУʹԶԶͻ޷ԼȻѾǿ̶ֳˣ
3죬ʹһ۸ͨˣһǿߣ
ƺһЩһ£ƤϡȺɳϣ˼һ¡
һ㶣Ƥϣ
뵽עȫעԼУƤ
ŬóЩƤٳûб仯
ƺɫƤһļƤϱúһ쳣ѿ
ԵģЩƤҲƺøӼӲһ
պһϱŵҲɢˣļҲˡЩܼӲļƤ׷ɢȥ
տʼ岻ӦɡȺ˵ͷļ
˶Աճ̶Զˡͨˣ»ʶԼ޷ʹðɣ
ǶףʹЩȺǺ츳ġ
ҲԺô
Ⱥ뵽
лллл㣡˵۾ʲô˸ȺȻǶԵģǶԵģ
3죬ԼͳΪǿߣ
3죡
лԺţ
ͣ¡ȺϴסĸԡĳļΪǿߣǶ˵롣
ֻҪʵ飬ˣüֵҲˡˣʱ뿪Ⱥƽ˵
ԸԶڴߣ˵꣬ϥ¹ĴԼ֮ϣʾġ
ȺЦʿԼ˵ĶԼһôҲ֪ԼֻǸͼԱɡҲԼǸͼԱϵЩ
ȺЦļ
ͦ˼ģôȺԴЦ˵
̧ͷ
ҪûҪǿκδۡǸԼϣԼһСȴû뵽ʵ˼򵥣ֻΪԼǰĴ˶ѡ
ԼµԼ
ҲԼȥʵ
ȺĵĲ£
ˡƺһ֪֡ĿȺͻȻ־ЩŤԼ˴˵ĺƺҲЩסڲŷ֣Լ֪Ⱥ֣
Ⱥ⣬ЩĬˡԼȺôԼͨСƺЩҡ
֡
ȺЩˡ
뵽Ⱥͷת˴⣬ԶЩεɥʬżвȱȫûûŵĿɥʬధ˼ֻɫѻɹĸͣ
ЩѻëɫѾ˺ɫҲ˱Ѫ۾ӦһС
Ⱥȴǰһ
ĺɫѻô
Ժͽҡѻɣ


111 һ
ѻȺڵ֡⿴ЩֺЩơ
Ⱥ嶼ڻĶҲȫϵñڸǣñֻܿһƺһұ¶ڿصѪһĿʾ˵Ķħ
Ⱥżֱ̧ۣ˳Ķͻ˳Сۻˡż¶ƤϵѪɫ
ټȺǿϢ˱øӹ
һУΪ֮ηãĺѻϴΪǿ󡣾ͺһ㣬벻ֻȺΪ
ʾԼ𾴵Ĵкܶ࣬ϴ󣬴磬үˣ죬ȵȡȴһֱڽȺΪѻˡ
ʣŷžȺ
ѻˣ뿪ô𾴵˵һЩɡȺĵˡȺѾĹˡ˷̫ʱ䡣
ǵġȺ˵ͷ˵ʼѻƺʮֱŤǽжˣҲûʲôˡ
ĬˣȺĻشĬˡ
ĩѾʼ˽3£Լ2¡12֮ϵļ¥ʳԼЩԹ⡣һзš磬֩뵱СġǿߡԼ
硣
ԼѾôô͵ôá
Ĭˡ
ȺģҲ΢Щ̾ĩУܸںɥʬԿˣʼǴ󲿷ֶɥʬĿСʣµЩߣڳеĸзжߡҲһͻᱻʳ
ǿߡе
ĩ
뵽¥ϵĻȥɡòҸһ𣿡Ⱥ͸˼ϾôõĵطôһĻ顣СŮѣߡ
ȵ̧ͷȥȥʲôҫһǿҫһⲻҪġȻ롣浱ӵȴһ嶼ûС
ǣʼʲôԼŲ£

ˣҲȥˡ̾һЩ
ȺҡҡͷȥɣĸѾҴݻ٣Щ֩벻ٱˡߺǿܻܿ챻ԵҲһˡ
һ桭
һô
ЩһˣЩУЩԼȴҰԼˣСԼİˡ
һô
ʲϵǻ
ȥɡȥһɡ
뵽վ
ҪһôȺ˵
ˣѻˡ΢΢ǷʾáţתͷȥŲ˽ݡ
һصĶΪѧԺĲʿΪѧĽڡڡġֵĶȫա
ʱд¥ʮ֮ϡһЩ龰
С˫ڻѾϹδ˸ҶСһΪȴĴƽ⡣εСͷͻݣ
СκζȻҲû취ˣ
ǻΨΨŵŵǣӦѾϹ˵ĽСˣ
ˣ˾ԶשͷƵͣû
󡭡Сʮҵĵˡ
ɳϡ˿Ĩʺ
˿ڣѸٷ׸ȾˡЩ˿Χ׵ʮŤŧˮȥ쳣ֲǶŭķй
Ҳ1ߣֿܵס˺ۡȻȥˣ
Ƿйʱˣ
Сˡֱˣ75Ůˣ55Ůˣ
ң2ߡ
ʣµҸˣ
ǰûлƷЩŮ˵塣ڡή٣ǺķйԼľ
ол֣ǸˡСģʺҲࡣ˶šܿ죬ֱԼľɳϣøеԵ塣
㿴¥ӰȵĽ˳
Ӱ
̤ŻĲ˹Χˣ©˾ȵı顣ر˵֪֡ʱŮѡʶıֺĻ֣ʵЩ¡
ǰС۾Ϲˣ
Ҳǡֶ߶µĽţĻ޸ݡʲô˼޷
ǰһУɫ䡣κλﶼû˵
رСʱһĸоǻ޵ĳˣʬεĳˡʱȻҡһеʼٸߣ¾Լˣ
ҧгݵվϵٵĿҪһ¿¶Ҫһơڣȴô¶ĳԼǰڡ
ЩµߵǰֵܣǡǱС۸ôáԡ㿴ôҡЩûһڲˡ
û뵽ǻ֪ѾͶ˾¡ʵԭܼ򵥡
ֻΪϹС˫ۡ
ĩֻҪݣ˾ͻ㣡


112 İ
СĲȡԼŭƽϢô
Ǻǡ
Լơֱӿ˻ֵĲϡ΢΢ֵͱڿС
˶ˣֻСϿѵҲӵ
ƾʲôƾʲôӵУƾʲô
ѵһСԺҪһô
뵽˶ֻĿͻ֣ǡǵЩˣ
ɱң磬ɱңҴˣҲˣšо˶ˡֹʣСҪǿ
Сĵ档˵ڵӣģ¡
Լĵô
ɱԷ뷨ûУˣֵԼɱ
飡ֱ߸ˤԶǽߡص
ȿȡֿȳ˼ѪһˤѾˤ߹ǡ赭дӡƺֻһӡûӣ߽غ---Ⱥ
ѵǸ˺ҲôǿˣûиȥĶʼǣѡһΣ£ȻµĲ¥
˶ʶǿ
ǣԺҪķԸǵҲܶƹܣֱӾ˭ȥι֩롣ȴ֪֩룬Ѿûˡ
ǼഺС椣ɫ˲䶼ˣͳͳΧƵߡ
硫Բǰ۲ʶ̩ɽ
硫ԺֻԼòãԺҪҸʲôС
㣬Ҫι֩밡Ժ˵ʲôҶԸ
ݺݺߡЩ˵ˡͳ£ȱι֩ģԼЩˣ
˿ڳεĿ¾ˡʶǿҲǺ¡Լô᲻ɰޣԼι֩룿ǣֱɱԼ
ˣ
ǰӣҲûˡֻܷԼϡ
ϹҴˣңòáʵǰģǰİҲǱǿȵģûа취Ҿ͵㣬ŹңǰץĻȡ޺šʱ֪ԼΨһϣ
۾ӿʼı
û
Լˣһһˡ
ϹҴˣ㲻ҪôԺôУŮҲںֻҪŹң㣬㰡Ŀ޺šǰһҧгݣһ֪ǿͱ
ĺһӺݺݵţ
ĶǱԼһ硣
ԼĺǻŮİŮˡô
ԼǸģӵģҫ
ǣǵġ
ֻ˵һ𡣸ǣԺǶ޹ˡˣ
ЩõĻ䣬ЩۣЩ⣬ЩѣЩޣЩĻ䣬һĻĻĻģҲġ
ڣĻ֪ô˵
ã˵ˡ
㡣
ִ³ʮֵĿɬ
ϤЩã̧ͷûǸԼĺǻǶԼиģ
뵽ϲԼԼܺһ
ôһ˿ůʹѵԼиô
Ƿְɡ
5֣ĩǰ˵˶ᳰЦЦϧŮ5֣ĩɱ˵ֻ̫ûϦʲô
֣ʲô
˵ȴеˡ
֡УңԶĴʻ㡣ڣҪϽʲôĵҵҪ󡣶ԷҲִаɡ
ǣ֡
֪Ϊʲô仰Լһʹ·ʧȥʲôˮʪۿĩʲôҲáҲãԼҲáҲΪ档
ĵôһĵطԼ֪
ﴢм䡣ЩЦЩ֣Щһʱ⡣
һ̣һжԶȥˡ֪仰塣ǸԼĹȥ
һ̣ҲԼδйɡˣķˡ㣬͹ȥˣ
УУҴˣҪֺòãˣڲŸоҪԡˡڲĲ뿪ȥ
ǣˣһУˣ
ټ㡣Ȼȥᡣ
ţתߡ
ûһ˿ԥ
ûһ˿
޺ǣûˣһжˣ
ĿѾܴڵˡ
ڵЪ˹Ŀ޺š
Ѿ߳˽ݡ
һ˵İ飬˵ĺ⡣˵һеһУնˣ
ˣڳŲͬķԶȥ
һУһУ˵һУûйϵˣ
ˣ
˵
ģˣ


113 ·С
ѻˡһ̹ȻվȺǰ
Ⱥˣʶˡǰͽڵɷķ
㴦ĺܺáȺԴЦĿ
ô뿪ɡ
ǡѻˡ

ϦĲӨӨԡȺɫĶӰϦ߳˴áӰƺЩЩµ
ĩѾ3¡պķҶżƮ䣬淢ɿݵĴ
ǿȺﱻǣšԵڻķáݺԼѻԼض飬Զеĸĸȵȡ
֪Ѿô࡭ȺЩ̾ĩ֮ΣءǣЩ췢һȴԼһУӷḻ̡
ſµĿǿĲȾ£Щֲﶼ˲ÿʱÿ̶ھűȾա
ྻգ¥ϵĹ٣Ұ޵˻𣬸߽ɥʬŰԼǶô죡ԭѾչ̶ֳô
ԼǿЦΪСǳһǿߣ¡ֻᱻЩױɥʬֱɱɣֻкѻ˲ǿġĿǰΪֹδкѻ޷սʤĹ
СˣǰһģܴʬҪçײֱӳսǣȺȴͻȻֹæͣ½ŲС̽ͷȥ
øɿݵɥʬεţڹսǵԶۼšվ˶Ľֵ㶵վѹѹͷ·𿴲߼ʡʱ̧ͷ
Щɥʬ֮УױɥʬԾżߵĵͽɥʬ
ߡгһߴ׵ķ־ɥʬ֡Ⱥģͷ߾ȻѾߴס޴ΧǰըģȺĿ޷ǰ߱ըʲôЧ·Բʮ׶Ҫըɻҽ
ţסڶȺ˵ͷӦ
ߣҲǵ졣޾ʬУƺһСɥʬվ¥֮ϡȺϸۿȥⰫСɥʬ˱ȵͽɥʬҪǿ׳һЩûʲôصˡ
ƷôȺȻᱻͷɥʬɱΡټɥʬĽ׵ĳǿƷ֡
ѻˣ̫ˡѵ죬ǱȺ׹ȫʰˡҺҲȫȺСƺȺĿġ
߰ɣȺҡҡͷĵһ뷨ȻԻս֮СôӵкǷܰһͷͬԵĹյأ
ȺĲ²⡣
ͬʱҲѰҾѻԼ֧ӡ֧ӲʳѰ
ԷܴĽ׹Ĵڣôǿ󣡣
ǣѻˡ˵ͷԭ·ء׼ƿʬ
عͷȥֻɢɥʬҪۼԶɥʬǿȺʵѪ⣬ʱ˷
Ⱥޱţ˿ܡ
Сܵ񡣴ǰСɫΪԷ·ġ
ֱһһɫļ׿ǾͳֱϡƱ˳źɫ׿ǵצʮּӲ⼸ĳɳԼԽԽ硣ڣѾܿƲ塰컯״̬
飡汻ȳһۼĴȼ߸¡𣬺һ
ǰ漸ͷ1ɥʬ˷ţתۼ䣬Ѿ嵽ǵǰٶȺܿ죬ȺҪ2ߡСӡҪĶˣ
ۣκ⣬һצƿɥʬԿǡֱӴ˶ԷԴڵĹצԽ
ۣͷɥʬ׷ױ飡Щ˵Ѿв
ͻȻ䣬һӰһ컯̶൱ߵıɥʬס
ȫһɫͷĵ̣Щ̼ǷĿסͷɥʬٶҲǳ֮졣˷ܣɥʬȻѾҪӱ˵ˡ
飡ɥʬ˵ٵأڵϹȦݺݵײǽϡɥʬĵǽϻۼٿȻûˣ
û֪ʱϵƤȻѾһɫļ׿Ǹǣп˺񱻴Ľŵ⡣ɥʬĹǴ̾Ȼֻڼ׿ϻ׺ۣһɫķĩӼ׿ϹǴҲʮּӲͼ׿ȣһЩ
ٺ١׿¿ȴЦ
Ĺצ˳ץסɥʬĵ̣ǿı죬ɶ൱ߵġҲҪȶԷһߡ
ȻȻεһǴ̣Ȼɫļ׿ǹצֱץ˶ױɥʬͷ­֮ϣһȣٴαը¡
һ˲䡣
ǣ׹ﱻݺݵŷɣȻϻǹͷ­
Ⱥǰľ󰵰ͷǱԼѪȪ֩Ĳڶ׵ȻѾôǿ


114 --С
ϵļ׿ǻڡʧϻսķ˷ܵĳ컹δȥ
´βҪðգǸѾˡȺ˵
ǣѻˡ˵Ⱥбۿһ˷ܵͻȻǿҲΪ͡ⲻǺ¡£ڻԼܹһսˣ
֪߽׹Ŀ£
ѻˣǽȥģóͼȱȻȦסص㡣Щطرıʾ
ոյƬ޴ʬڣھͱɫĲʱʹһԲȦʾƬ򼫶Σա
ȺľҲԽԽˣֹҪҵЩյǿҪҵԼزӡ
ǣʱڣȻûҵһЩ˿
ֱڡ
ѻˣǽ߿·ͻȻЩ˷ܵĻͷ˵
Զֵƺ΢Ļǹ죬ӸոտʼȺЩ⡣ڣˡ
գϸܵǹϴ̫СȺȴĸܵˡ
ϸܵǹֵǣȻͬһ
ߣŲҪᣡȺһ˿˷ܣһȵߵǰ档
ɫӰһ㡣ȺٶȺܿ죬ǽƲڵȴûзһ˿˿졣ѾȫܸȺϸܵĺĶͷϡѻ˵ٶȾȻ֮죬֪ѻ˵ٶȾǽˣƺҪչԼٶȡ
գԽԽˡ
ٽȺƶ¥¥ﻹмֻεɥʬȺԳ֣ûһ˿˿졣ֱӽЩͼ
ŰľȫûȺĶ
ɫӰšһתۼѾ˶¥ķСżмֻɥʬڷе·Ⱥֱɱһ˿ûɥʬʬ廹û¡ȺѾֵһСȺ潥Ѿ޷ˡȺ̫̫Ʈˡ
աϸܵǹϵĴƬƬӵ籩һڵϷ죬ȺһжڶС
ͨĻǹ̫ܼˣ
ڣȺҵһѵλãڴһ˿϶ĵεζȺ
һˣ
ûһ30ϵĳˡһȥ֪һרҵʿδܡ׳崩һʮĺɫ¡ȻǶһɫʮּܡУȻһתּػǹ
ûӵĵҩ䱻Уһֱֻ֣һֲļػǹ
ÿ3000µĿֲת٣üػǹΪһ籩ɱÿӣ60ӵ豩һкˡھӵÿһ㹻Ѫķ顣֪ÿ60ڱʲôζ
Ǿһָ״СⶼҲ
ʱĿֲɱȻ˼򵥵Сֱܶǿ׳ļκӰ졣ǰɥʬһŵĵ£ҲûվĿԣ
Ⱥ۷Ź⣬ǰˣڶҵֿܵǹеĺ̫ڡǹ¾Ͳһõء˴б
ǿ׳һɣĺԵЩݡķЩ䡣侲еļػǹϵŤת򡣽籩ǿ󹥻˺ǰһС
⼮ᣡǿСӵĶӳĩǰһͽǮǹ򽻵ĹӶĩΪһˣ
ıһСͬʮֻɥʬӺͬһ߸ߵ˵ı޷תǰǹڵģ
⼸ͷɥʬδˣͱһ˵סˡ
һˡȻûװκǹеͼϵϵĵгᲴѾƺرƣκͳᲴвͬްĵķ̶ȡ
Ჴͳ˱ʮͷɥʬ
ûκԥᲴһĽǶǰɥʬûһ˿иᲴֱӰɥʬĲһϡͷ­߸߷ĵ
ȺϿӰӡ꣬ӵƵսɡôĹϾ
ShuraͷɥʬĽҺȡ˺ƺػǹ̫޴ַֻʽöԷ
աܼӵĶʬȺ̧ͷһ߸ԾĶٶɥʬϱ⿴ڷйԼŭļػǹȻڳ֮ٵתǹڡ
ۣɥʬԶͼɥʬˡػǹ񱩵ӵҲ͸壬ȴûаĩ
ˣǵֵסǿĻ
ÿ60Ľ籩ֻͷɥʬͣ2룬ͷɥʬͱɸӡȫطֵӵ͸ЩҲͳͳ顣ͷ­İɫԻ͵ڵһʧȥ
ӵǵڵϣʱķ侹ȻѾӵס˳İֻЬһʱ䣬Ȼ˼ǧӵ
Shuraηɿ죬ڳǹͷµתطʱѸٵܵ˶ױɥʬϣԷѾһˡԿҲѾػǹ顣ףShuraᳵ·ĴĴȡ˼ҺڴһСƿС
ˣȺŶԷľٶ۾гһ졣


115 µĸЧʶ
ˡȺʷǳļɵƱĽֻΪһ֧СС
Щ˻ôֶΣҲ֪
ǽǴĽ׹ǿδƷҲ㹻Ⱥעˣ
ڣȺ֪ģǰˣǷҲӵ
еļ6תػǹڲϵķйŭǹˣںĿƼɷҲƽܱġڼӵĽԱһʾż֧ǹܵ¶ȷֱǶ١ӵʣļ㡣ӵѾʼ12000ı4000ֵǹ¶Ҳһֻɫ״̬
һЩǹܱɺɫǾͷǳΣˣǹܹǹܵıΣըŵĺ
ʱ䲻ˣShuraջôڶߵĶšǹֻԼǹе
11ͷɥʬһͷɥʬҷûˡShura侲˵
׼룬·ϵɥʬǣٴָš
ʱзһ˵Ƕ¥ľѻ֣㣡
βǸѻһЩ߼ɥʬҪ¥鸽ɥʬķֲĲͬѵĳ·߱
ǰ300ͷɥʬڸ3-4ͷɥʬһͷɥʬãƺһעˣϽˣ·߾ʹĺͬ߹ҹաвϴԷ
ZӦǡһ˵ţһ߿Լ¼ֵҩСµĴӵѾסĽס̵ĵӡ
ѽŴӵг˳һһĺšǰɥʬƬƬҪȫÿ60ӵɲǸǵģǰɥʬ״쳣ѳص⡣һֵ֡һѪȸõĳζ·ҲЩġ300ͷɥʬ˵µ⣡
ǰ2ͷɥʬȥǿСṵ̂ЩҺ˵ĹؼʱУΪ̰һջˣʹΪֵˣ
ShuraѺͬɥʬȫһһߺˣǽ˺ͬϵľ޴ҩֻʣ1000ӵˣûκԥֱӰѵҩ¡Ѿûмֵˡǳ˱
Shuraںͬп񱼡ЩͽɥʬȻ׷ϵġ2ͷױɥʬȴ׷˳Ǳһͷ׹
Ⱥ͸⼸˵ĶĵһӦרҵûרҵָЧʵʣȾ˻Ҫ¡
ǳ͵Сô
֧Ԯ̽飬ǿĻߡЩȺɥʬҲٿ¡
ȻȺҲиƵġͷԣǧͷͷ¶༸ҲС300ֻͼɥʬѾǳļˡ1ӵƺܶࡣÿ60ٶҲ֧Ų˼ӡ5ڣеӵꡣ5ӣҲֻɱ300ͷѡ
Ⱥһơꡣ
ѾˡǰˣǿǿĻñɱɥʬʽźѻ˵ĶѵȺ˳֣
һƶţȺ¥ƶšڻǳֵʱȺĽ֮г̶˳ĶԻЩ˶ԼоѻĻǾͲܷŹһŹһζ©˷
ͷɥʬԳ˽׷ᡣųصļػǹƶԵЩ׾Щ߽ɥʬԽԽǳȴûһͷ˼
ǵĿǡ¸սǣ
һ߽ɥʬ׷ɱϷ롣
ԽϵһԵС̯ǲ̵ꡣڣһսǿϵ»¥¡¶һ˿ЦݡɥʬȻѾ2׵ľˡֻҪһˣͿ԰ѳ˵ڵء
ûˣ
ֽǴһˣһŮˡ
ZǳָʱӦǵŮˡ
Ļ𱬵ŵԸŮ˴źɫĽ㡣Լβ֮ߣԼջıֵ쾡¡һ˿˫ðԸŮ
ͬʱҲһߡǿߣ
׽-Z
һ֧Ůʿ̣ӵбζϷʵĿԼĶӳƺڹ׷ԼӳϷǳȤ
ȴû˿иԼԸзɫֱۣһ˿â
꣡һ̶ִĽĦ𡣿ϵ»ǽϵʯһ󶶶ƺʲôҪˡһܴǽ˳
Щˮܺ۾زţ⼣Ķ˼ķ
ۣЩͷ׷׺ݺݵЩڳɥʬЩɥʬôܻ뵽ͻĹ׷ױЩ˸ͨ͸
һ㣡
飡һϸӵһڱܵɥʬͷ­ϡƬѪˮԻ˳Zܹ©̨ϵľѻֲмĿյ
һĬʮĶ顭
˭ûʱԱߵ¥СһɫĹˣĬĬעһС


116 
ˣϣհС硣ZԼԸеüëԴİִԼӳϡҺͶӳô˵Ҳˣ
侲ڳһ˿ΡĩУŮ˶ǱȽƵġŮˡǰŮˣֱȽġ
ˣŮˣǸŮå
Ͻ˰ɣʬȺƶƺпµĶˣ±侲ָӵ
ShuraһѾǼͷɥʬͷĽҺȡˡһʲ롣
ǣ˳ˡZȻ⡣жȴûһ˿ԥһ˿˿һ˿ϰЩܺЧ赲1ɥʬĶ
չֳ˵ʣѸٳ롣ûһ˿ˮȺԶƵƵͷ
˳˺¥ϵľѻҲ뿪ԭλá
Ⱥ˼ţǰӦòǾѻԼǻˡ
ԭ2
1ԷʵĺܲͬȻԷкܸߵʶʣǿȲǺܸߡӡСܴ4׵ĹĿֲˣҲӦ3׵ɣ
2Է¥ľѻ֣㡣еľѻǹûоѻĴ
仰˵Ȼ֪ľѻǹʲôͺš벻ǷľѻǹȻոһǹȥǶɥʬͷ­͸ըǱӵ򴩣
뵽Ⱥ֧ĵ⽵ࡣǣȴȻһ˿ɵԷǷɫ
ѻˣǡȺ˼ģԥ˳
Ⱥ³һ֡
ǲԼҪҵˣҲпԼҪ鱨
鱨
һСĽֵƶţʱеͽɥʬ·ShuraᲴͷ­ʮӺڻУСӶһС¥С˷еɥʬͣЪ
ӳа1ӵͣĸ񶷸ShuraһƨڲҳɳϡսʱShuraԹһͣͷ·˻ϻӣ˵ͣ
1ӵʲôǵĶӳСһ㶼ءϾչҺļ۸ǷءһרӵZֱ۴ڳϣԴ˵ôӵҲҪ34ͷɥʬĽҺܻأ
ˣ˵ˡôôûӣԼֱüͷ˵ǵϰߣӦ͵˲Ŷԡ
ǰǰǸ䵭ļһʱľˣӦðShuraҲǿԼֱѾٵ5ӡǹZǲʲôĻ
ˣ͵վڶߵĶ󲻶ϵĺš
㣬ش㣬ش𣡣
Уûκλ
ô£ʵ֪ģһѻ֣һߣңţʵûʲôϢĽģҲС
ˡ
ȫ䱸һ˶κδˡֻ飬Ͻս״̬ShuraǹZȫȥϵЦա
㡭ˣ
ʱ֮ϣ㱾ǰ趨õж·жȴֵˡ
رǸźɫĹˣ͸ȫ͸Է¶ǿϢԼ
ţ㻹ûӦȺѾˡ
ͫȻŴ󣬷·𲻸ǰʵǸźɫˣȻԿٶȽӽԼ
ǿ̫ǿˣҪ֪ͨӳ
ʶǣΪ
ֻúһʹǰֻʣһƬڰȻʧȥʶ
ˡ⴫ߵ
ͻȫ̰עǰķϣĴھǹɱ7ǹ֡ȾѻǹҪǿͬʱҲǳġ
ZѾ˫ֶ׼˷ţֻҪκ춯ϵķԼܡ
ShuraᲴƽأʱ׼սơʱκηй߷ء
ô⴫һԴԵԴȺȻѡַʽֱӴţ
˵޿أո˵
ʱ˭Ҳûʳ˭޴ۡ
Է˭ңԼĳҶڹ⡣ǾǣͬΪˣ
ԷڳԺô
š
źôǵľѻϡȺٴ˵ǵˣֻ˵ȻĳڶԷݵǰ£ֻȺô˰ɡ
Shuraš仰䡣
ShuraûκԥôңֲЭֻЧʵĶϡ
Shuraֻϵִжӳ
֨ѽ
˵񾭶еɱ7Ѿ˰ϣһ룬ʲô⣬Իֱӿǹ
ſˣ
վһֵˡ
ûǹ׼ˣҲûаһըҩвǡ
ֻǾվš
һźɫ񣬰ñ֮Ĺˡ
κα顣Ⱥ˶͸¶һ˿졣
˵⡭ʲô


117 ˭
ҪšȺ˵ĸ֡
˿ǰȺǶЩ鴤ҪţҪŵɣһ˴˭Σһ㣿
Żˣൽ׵жŻ˵Ļ
ûʲô֣СӾͲö֪ˡ
ץǵĶѣ侲˵ǰȺԼЩ򵥡
ûȺش
ShuraȥòҪҶɱ7ǹܰ˴ĩģݸShuraһɫȥȺͬʱȺһвû˻ɱ7ܴ͸׹Ŀ׵ģ
ShuraᲴƣߵȺǰȺںֱShuraԼѰߡ
ShuraϸѰȺǷóһ˵Ľۡ
ûдըҩ֮࣡ǹеûУûһС
ʲô˸ĩ
˵͹Zһһߣ
棬ûзκShuraʵ
Zȴ¶һмı顣ߣԼأ
Z˾ŵ֣Լؿڡ͵ĽƤ￴ȥZȻʲôûż©۰Щۣ粻ϵĴƤ¸ʵ䴩ǽƺסİۣZ΢΢ͦأƺֱĳ»һ㡭ջҪĿ޵
ʹȺҲôһʧǰʵ̫ջˣ
ɾʧһ˲䣬Shuraˣһ˲䣬ѸԱһתȺ󣬷ᲴȵĶȺĲӺͺϡ
ʱZҲջ˲мı顣
ZĲмΪȺؿڶ۰ףΪȺעһжǾ֡
Ҳó֧СӵĿ£ΪĿģֶΡ֮ĬûйͨʹﵽϵֶΣʵǷǳ
ǵһ仰ǡ
עŵŮ˵ظƨϣˣ
£ʵǿµϣ
ShuraסȺһ˲䣬˲һȺκ춯ShuraĨӣͱ࣬һǳϵģ
ôλڹƽ̸һ̸ɡ侲˵
ƽûǹƽ
ȺһʣǲƽġڣȺеʣҲ̸еĸ
ʱȺȴЦ
ʣʵǾʣΪǹƽôȺ˵дһ˿Ц⡣
ѵ£к֣
ٴο۽еɱ7ǡǰزһˡﲻһˣһָо
ûһָо
ָоǡ
ǹֵУԷľѻְ׼׼ԼĶͷ
˵ҹУݴʨǱ׼Լһˡ
ָо񣬾ǡ˶
ڡԼô
ָоÿЩ죬ǰ龰Լס˶ԷŶԣ
ĿģͬλãҲھϿ΢΢üܲϲָо
ǰĺûһ˿˿Ŀ־壬ָָڵĶ˼Ҫͨϵǵͬ㡣
Zһ񣬹ZȥԼϵĶȺץŶƽ˵ڲڣ
ʱһߴҵƺѶӶԷϳ
ѻˣڣԷȫûӵĿܡӶд
˵仰Ⱥƽ˵
˵ٴδ
˵ٴ˵û
ձЩţ᲻ᱻɱˣüһ˿ɱ⡣
飡дȭͷڸһпжϳ㲢ûʲô˿ڣʮ㡣
ŷ
кѻô֡ǱߵС磬㻹ǵĻɣȻĺѻھͻһѪͷˡͬʱʾвţȺϣҲһֵ
ʲôѻϣд𾪵ȺʵǾԵϿɣϻסѻô
ʱǸԴִǶС
ǸˣϣϡȺԴһ˿ȡƺЦڵĶУǲñӱҲˡ
һͨ˧ԶԶ̸ϡǾͨʱȴ޴ѹ
ãаһ
ǰѾˡ


118 ˾Ⱥ
Shuraһʱ˶ԥĻӶԼеذסлԷӵ龰ûз
ǰ˲֪ʲôʱ򣬾ȻѾԼǰ뿪
ʲôʱ򣡣ôģ
Shura𾪣еᲴȴ֣⵶ްᲴȻ֪ʲôʱѾһ࣡ǼŤεĲλָӡȴԳڵ֮ϡ
ԷǿаᲴô
أͬһʱ䣬еɱ7Ļࡣھǹױȵǿκ嶼ᱻӵ壡
ǡȺɲͨࡣ
ڳͫ׼ŵ£ĿȺһǹȻƣ
ֽӵ
С˵ӰֵھͻĳԼǰңӵͨӵǴھũӵǿɲʽɱĴɱ
ʵͰȺǰ
ӵıסˣ
ôܣ
ܿȺ¶Ľݡ
飡ȺӳһȭһȭڳǰȴˣģһƯڿеĸְ壡
ȺбۿŮһۣZŮ˵ְɡʱZ˫¶һ˿˿ɫâͷ̫ѨϵƺһмΪ˶ݵʱ䣬ȿƽֵȺĹѾһС

ǡȻá
ȺڸְϵȭͷûջأССĸְ廹޷赲ȭͷ
أȺٴƯڿеֱӱƬȺȭͷ䵽˳ϣֻһ޷Լڡȫһš·Ⱥȭͷǧ
ŻǿҵʹóεĳҲ޷ԼĸڵϣԼжûôˣ10ꣿ20ꣿ
Ⱥʵǵ󣬿ȺûȻڶѾһʬ塣
ZƵ屻飬ƺҲܵһ˿ɡ˫۲ϸϸѪ˿
Ҫɱˡ
Zһӣ˦׽;кǿ˦۾нһƬܵļӳ֣ٴμӿٶޱȿ¡ƺ⼸붴
Ⱥ۾һ˿˿ȣû뵽ԷȻʹóϬĹֶΡǿߵƴвСӣȻḶصĴۡþĽ׹ͿԿȫΪжǿˣ
ȺٺˣȻԱƶɽƴļӳٶȿ쵽鼱֮£Ⱥֻ4룬ȻƿȺֱȥ
ʯ֮䣬ȺƤëһ˿˿ɫѪƣЩѪƸƤ֮ϣѪƺһ޻
ۣת۾͵죬ֱӴ̴ȺƤϵѪƣȺƤ
ȫʹܹȻ£޻һѪʵʮ㣬ȴҲ̴ȺĽǿȵĿƤȻҲ˸͸
ҲΪֹˡ
봩Ƥ󣬾ͿȺɫļϣѶֺɫǿȣȺԼ£
ˣZ΢΢ôĸо˽壡ֲˣ
ľû⣬ӵǿƥٶȺʹ͸乥ܴ͸üְ塣
Ʊ˵ƤںЩŻᷢӳô
ѪУZͻǡ
ûе޷ģ壬ƽĹZͻЩȥɵĽڵɴ˺̴ǵ࣬٣ԡ
Ϊֹûһʧֹڣһεʧˣ
룡ԼĿ֮£ԼôƣЩ붼޷ƺοסZȺ΢ЦſԼģЩĺԷʲô
ৣShuraûţʧֱֺոȻȺͬʱ˹Уһжڲ1һ˲䡣Shuraת۽ȴŵĿԼӳѾˣԷôǿô
شһȭͷ
ûԷôǿ
Ⱥûǵĸ񶷼ɣûǶǹеϤûЩս֪ʶ
ѾսȺȴȫԼʶսոһսսʶȻЩֲڣЩ³çȺķûмɣֱӹ
ֱֱֱɵķʽֱıҾôǿôǿٶȾôǿôӲ
޷ҹӦֵסǿĹƣֻܿűɱ
ް취
ӵжʵShuraȺһȭǽϡʵһĳ̶ȣʲôļɡֲ
ShuraԼؿڣ඼챻ˣѪ㣬ң޷ٴվˣںţŬԼѪҺһ²ҪȺֵ£
ôܡZɴ۾ȺѻǿˣôôǿԼǿСӣת֮侹ȻѾƳԼϵĽ붼޷ˡ
ڹZŵ£Ⱥ˲ԼеĽ룬ڵϣ졣
뾹Ȼϣ
ˣŵȺ΢΢ҡͷŴһ˿ѪĽ룬ƺһ͡
ֻСӣǿԼûеĽףûôɱĿԼɣȺĬĬš
ΣգӦȽġȺŹZԴЦ⡣
ZһƬһ˿˿ɫâûɢȥѾ˴̨ܡȺκεͻϴӴȥȻ赲һȺ
Ⱥƺ׼ᡣ
ѽZҲᣬ׼ǿͻΧһƬϵĽһ߲ȺȴڿзԽ׼ֱӴӴ¡
һ룬ˣΪȺѾƶ˴ǰЩŤĽֱȺһӣƬ


119 
СӣСӵ֡ھ»أֻСҲСӡ
ˡǱѰӻҪǿرСӡռʡҺ
ѰӶŷɥĿ±ɥʬЩУȴֻɱĶ󡣡ҺǿʵļֵҲԶԶЩʳҩ֮ϡ
»ؾһ޴ıȱҺƺзǳش塣34ͷɥʬĽҺͿԻȡػǹ12000ӵĵҩ䣬ɼҺ̶ȣ
ѻˣϲû˵ĶѼ˵嶼һ飬ShuraǸԹ㡭ȫϸϸıһ顣
ZûҶġֻŮҲɺѻǷ⡣һԼ˺ѻ˵۾Ͳˣ
Ⱥ˼ĵ˵ͷǰĿСȫһӡáǿߣZȺĽűߡӵнҪǿǷǳ׵ġ
أȺָָZʵ
ԴΣѻⲻ֪ô¡ȻġرǿZĽƤ£ƺûٴκζ
Ⱥҡҡͷ
ȺûĹ˼ɡ
ȺȻĹZߣĻ𱬵ĹZϳһ˿ŭ⡣Z޵ľĩΪԼͿӵһŮ˵ĳˡ
ĩŮ˵ĵλԽԽͼЩҲԽԽ֡ڣŮ˵ҪĻȥ
ԣŻŬıǿŬıǿԼΪ˵ȺҪٴоһ裡
ǵģ裡
Shura۱Ƶŭ
ס֣ûҪĶҪҺĻȫͺˣҷſѾʧȥǡΪڵȴΪ
ǣȺȴס֡
Ѿ˹ZϣϸѰţҪѰǷɫ
һĴʡرǶԡȺ򶨣ɴ˽ܵĵط֮ʱ۵Ҳһ˿Σ
ȺȻΣȴҴ⡣κ©¶Է˲ΪܹвĿֲ
׵ƶܱĿ¹׵ĹZĽ׹Ѿϵʵ
ZҧгݵĿȺԼȫÿһλЩ˽εĵطԷʵûгûռˣǶַûЩεĵطͣ
ǰֻΪô
ZϸĿȺƽǼװƽ۵һĨλûӳZ۾
Z˭ǿŮһר˵Ůåǿо衣Ⱥεɫʱ־ÿЦ
ǿߣƺĳЩ沢ûԼ¡
ҲûʲôµôZϲ¶һ˿ЦɫǿߣڴŮ˵ʱȻΣ
С磬ͦҵ˶ȥˣҵһǵһôZĶȺһ˵ţһ黹ԼüëĿȺ
⡭
⡭
⡭
Shura㣬ǶɵˡʱʲôZ»ȥˣ
ȺǽʯǰŮ֪ʲôô
ϻ˵Ⱥһ˵ţһѹZתȥʼĸλZ𱬿ŵȺſɳϣȺվڹZ̫̫վڹZȺʱǣҪ沿侲
С磬ĲɣǿϽ˰ɡٳǲΪҰɣαô鷳ҪĻɰ󣬽Դ㵽ڷZ޵ĲϵȺ
ģôߵĹZԽޣ𽥱ˣå
⻹ǸŮå
ͷһߣҪһ
յУҲûİɣջĻѾζ˰ɣʼ̽Ѿ𽥿ʼˣå˰ɣǸŮå
ԽԽ
𽥾ԼĵûбҪġ
رǿȺɫԽԽȻôһЩΡ
ǿֵⷽŵ簡ӵš
ûУû
ȺϣһɫİѹZŻԭء
ҪĶǡҺˡƷһЩҩ
м֧ҽרõġ롣һЩǿټصǿȺķ飬ȷûرɫδ֪ҩ
С磬㵽ʲôأûУ˵˵ңZ˵ţԴ֪ȺΣûͣһᡣԳƽ㣬Ľиͣ
˻ȺԼķգȻóһһڣֱմ˹Zϡ
أҡءZ챻ճ˻ڲϵҪ˵ʲô
úܶˡղ󺰣ס֡תۼ䣬ԼĶԱͱåѹǰغˡ
ҲǶΨһѹ˰ɡ
ֻһСȺķϡޱȸߴǿˣʱҲ˼֡
㵽ЩʲôѻȺ֣ҲͬĳƺȺ
һЩ⣬ǡǼôȺֱӳĶŶԷ۾غСģƺҪ۾п١
Ⱥһ˵ţһӿڴóһ֧˵
ǵȺ̨֧˵
֧عġɫҩ


120 룬ˣ
ǡϸĿȺе滹һ˿˿Һ塣ɫҺ·ħһԣħ
ųģȺѾȷˣԷûмֶ
ûмʽҵ뵽˽롣ʵشЩϢǻĴܣ豣ܡԷֻΪЩϢԼЩ˻ܻ
룿Ⱥٴʵ֡
ϸ˵һ½ЩϡȺ׷ʡ
㲻֪룿һĿȺԷ֪룿Ϊʲôôǿ
ȺûлشûӪ⣬ѵҪԼشûҾôûʶô
ʽҺһ
Чǿ壬ܴﵽЧ
ĵȼҲͬĿǰֻֽ
һǣͨ˳Ϊߵģ룩5ݶ׽ҺŻỻȡһ֧ĳɹʺܴ󣬼ܴﵽٷ֮40ܶ˻Ϊðա
һ־ǽˣܹ1ߵ1ߵȶʹý룬ͻʹԼٴνٷ֮30ĿܻΪߡҪĽҺҲΪ޴10ݶ׹Һ13׽Һ
͸벻ͬʧܣͻɹ룬ʧܣҲһ̶ȵǿ컯塣Ծ˶ʹý룬һβУ2Σ3ΣջɶߡҲ˹עɹ컯
˵׽룬ϲûг֡
͵ĺܵλһĿȻЩΪ֪Ϻܿ챻Ⱥ˽⡣
ֱӷýҺҲʮΣաҲʮָߣһСľǱɹĿ³
û뵽оοʹýҺɹķˡ
롭
ʷԷ츲صĸı䣡
ζѡ
Ⱥϵ߶ơ
һ룡ɫ˵롣ʹãû
֣ƵСӱȿҪϺܶܶ࣬ȴŽ̬Ŀ룬ǿûС
˵һСô¡顣Ⱥٴʵ
γٴξˡ
ǰ˻ʲô֪ô
벻֪СӵҲǲôѵΪЩϡڳԺڣڵԼеġҺ
ȹ龪ȣ£òͷֿʼ
һСγɷʽʮΣգҲʮָߡҪɱɥʬȡеĽҺ
еǿҲʮԣҪΪУ䣩
һСǲӵľԱҲټһЩСӡЩΪͻսǿǾӢеľӢĴɱ׸߼ɥʬΪĿꡣ
оСˣҲġСӡֻҪжӳϿɣʲô˶ɼ롣ߣͨˣֻҪܻöӳϿɣܳΪСӵһԱһμɱɥʬжȡҲɶӳ䡣
ȻСӣҲ뼫֧֧֡ԮһЩҩڴܴĽҺڻأЩСӣӵоͬԽ
͵
Ⱥˣʳһ⡣
磬ɫ侲ˡ⼸ֲףĬֵܴĩǻ᲻Ǿ
ǡһӶŶӣ12ˣȴȫˡֻʣ3Shura㡣ZǺǿߡʵش
ҲҵġΪͣƫƫĩȫԱҲĲˡ
ȺûȥԭִʲôġѾûˡĿҲʲô˰ɣ
ʵӶһġ̾
ûӶ˶һģִֻеͬˡ
֪СгУСʲôǿû֡رСӣ
ر𣿡ɻĻš
ǿȻȺЫɳһСӵ³˳
ȻǾˡѪɫ𣬲ʹǾҲûôǿĶ顣
ˣƺͻȻ뵽ʲô۾һ
һͬСӵ֯ƺ
֣ȺҲһֱƺԼҪĴЩӽˣ
˵˵
Ƕڴ˵ġ˵ĩ֮ǰǷǳǿˡĩ󣬸ǿš洫ĺ񣬵˭ûʱһЩ쳣ḻʡЩԴϡ˵ԶԶǿԻõġ͵
֪һˡ
Ⱥ˵ͷһСûƭԼɡЩ˵޹ʹûƭԼ


121 ҩѪ
Щţǰĵ˾ȻЩϵġΪЩԼЩһˣ
ٿģÿ仰С˼ʶ
û׼Щ˻ΪЩϡ
ѻ֪Ѿȫ֪ˡҪ⼸ѼĽҺҲԸ㡣һ·˵һ·ʱɫΪѿ
ʱûˣսϣǸԶǲϵͷսʿ
ΪԼֵǣòͷ
ӳ㲻ShuraŶӳĻЩܣӳԸô᲻֪ء
죬Shuraǳ
ȺĬĬĿЩˣЩ˶ˣ˵ʵȺǡ
ǣǣǺܿй¶ԼϢ
ҪҪأ
Ⱥš
Ѿ׶Ρ˵ﶼףԼЩ˵ھ;ȺС
ZѾ׼һ
ֳձúǹ죬·һ㣬¶ȼ½
ţȺ˵ע£óһ
ǡһСƿҺɫĽҺһ㾧Ө͸Ƚĸ߽ɥʬŻֵĶһСƿ׽Һʲôʵ˲ŻôսƷһСƿ10ͷۺ˰ɣ
Ⱥ˼ʲô
2ѡ񣬼ҵĶ顣ߡȺƽȴ͸¶ŲɵľܾĻܵĻƿҺɾǽˣ
ɫ粻ʲôıĶ飿̸ףԷʲôĿģ
һжҪˣΪܾھͻȥܵĻӵһʡƸ
еڱ׳Եͣ
룿ĩκγŵЭ鶼ֻǿտڰ׻һŷֽѡԷƾʲôԼЩˣ
Ȼ֪ԷĿģڵ²òͷӦĻԷô
ǣʲôķʽԴʵ˵
֪ģʲôʽҪؼǲ͸¶ҵϢôֻܳΪҵԼˡ
ǿ԰κʶ㣬ǵҳŵԲй¶ϢȻô侲ܸоȺĶ鲢ʲô̫õ飬ԷԻʲôʩ
ǲ뿪ġ㶮ãֻҪ뿪κγŵûԼȺôıѾԲ׵űˡǣȺҲѾ׼ֶΡ
Ⱥһ˵ţһִӿڴóһƿӡƿӡͬװŽҺĽҺȴһ˿ͬЩҺɫ⡣ɫлһЩɫɫɫɫɫ
컯ĽҺЩҺֻ׹ĽҺҡЩ˵ĹЩļֵҪԶԶͨ׹ÿһԶͨҪǿ
ˣԷʲôôϡеĶǼֵǡɶԷô׵˳Էסʲôˣ
ȺЦݣԼ޷ܾˡ
ΪͼԱȺܶ飬ԵģҲࡣȻ˵Լ˽ԡ£ԷﵽͶԷĵͿ־ĿġЩֶλ˽һЩġԣûֱóеơ
бһ˿âô׽ҺǲҰûа취ֻѡˣ
ãǼ룡ҧ˵
ΧԱŶӳɫҲһ˿ȡȻͬЩջŵˣû뵽Ϊ侲ĶӳҲĶˡתǾˣڵܾûа취
ǡԷʲôİ취ԼЩˣֲңըҩһԱʣ
һţǱߵȺȻ˶
Ⱥ뻳УȻӿڴó6öɫҩ衭
Ȼ׼ô
ɫҩ裬ˡֶǾῴΪ˷ֹµӣΪ˷ֹ²ﷸķѡеȨʹԶҩֶο
ԷǡҪԼЩɡ
ҶǴˣĩֵǮĶԡֻίҳȺдǸ⣬ǴϿȥһ˿ھεɫ
Ҫɣѵ㻹һôдһ˿衣һҩƣԼߵˡѵҪʱ䱻ôһʧȥǵҩô죿
ǣھȺԴһ˿в˵šһ˵һ߻һһɫ
⣬ûһ˿ԥȺеҩͳһšóǿĿɿڴ
ȻֳޱȵҳϡڵȺ޷ȫһˡرһʶһܵˡ
ȴûʲôãַʽԼģһʮֵõ顣
ɫǸʾҲǸʾ·Ⱥ˵¶ˣЩսʲôǣ
ɡȺ˸ơǰһһŵι˳ԡZͷȥһ˿ŭ𡣿սȺϣʲô취ء
Zǳһ󹬭ZǲԸĳˡ6ҩֻʣһšShuraЩˣʮʹ졣ر㣬·ҩûκ
¿˰ɣѻˣZЩҧгݵ˵ѻˡĸոϷһȺȺǰ˻
Ⱥ˰֣˵˼仰⡣򿪷ţ˳ȥ
ˣһҪԵһ£ΪһҩЧȺȻûн⿪ϵӡϻʣһҩ裬ʾġ
ҩ裬ĶȺ
ȺѪ˿ߣѪ֩Щ˿߿ԱȺƣǿһѪħ˭ұѣЩѪħͻɢܽ⡭
⻹µģµǡѪ˿棬һκɫҺ塣
һ˿ɢĶҺ˲бʡȺԼϵĶġ
Ⱥɫҩ˫㱣աû뵽Щʹ˳֮󣬾Ȼתôá
Ⱥҩһ֡Ѫ
ûãˡʱ۱һɫļ׿ǰһ֪컯׿ǵֱϣȻһͷɥʬ
ͷɥʬ
ͷɥʬĲеĸѾʧǿ׳ļʮ־СʸСֻż˻зĿڳϢԽܡ
ϸȥͷɥʬֽŶѾϡȻֶΡ
ֱӰɥʬӵϣȻվȺߡ
˸λΪһѪɡȺЦſųˣתѡѪҩӽɥʬСɥʬ˻ţȫһҩͶ塣
ˡȺٴѡȻָɥʬؿһ㡣ǸλãǡѪҩ˳ʳȥλá
վԶ㣬ȺЦ˵ʾվһЩ
š
𣡣ɥʬͻȻһʹ˻Ƥٱ˻Ұ׵ɫ۾ǿڣ䡣ͬʱɫѪ
ۣһڴĻѪҺɥʬ˳ϸȥЩҺ徹ȻѾʴ˵ࡣЩҲܽš
̡ЩѪڵϣɢ˿˿̡涼ЩظʴһС
ѪôҵĶأôǿҵĶԣΪδţδ𺳡ǡǳµĶҩôһ¾Ǳľ棡ԼЩ˾ȻǳݶĶô
ˣZǹ㣬϶亹ΪǿõԶҩǣû뵽մ֮Ķҩ
Ⱥһ֣ûǿѪħЧǲй¶ô鱨͵ơЩ˸ѱûжԸҩĶԼɵڶաǲ֪Ч
̡ɥʬѾܶˡõĲӡתۼ䣬ȻҪѪˮⶾͽȻѾͬ졭
ɫˡ
ܳﲻôѿɣZŸõɥʬ񾭴ֱӱֿڡľȻô
Ůˡ
ˣԼɡȺЦת뿪˷䡭
Լ⣿
ȻԣЩרҵʿɲסġ
ৣZɫֱӱϵơĹӶҲֶν⿪Լϵơ
Щ˵ֻǸƶѡҪǣȺԼߣǾ;ԲӳȥΪ⿪ҲҪôһ˲㹻ԷԼͷ­ˡ
Сڿ־壬ȣлôʲƸϲУȺѻ˵Ķ顭
ҲȺһ֧ƵĶ顭
̨ϡ
΢紵ȺͷϵĶҲһУȺﲢϲƱˡĩУûа취ΡɿĶҲɿĶŵЭ鶼Ƿϻַֻʽͱദ
Ⱥ΢΢̾һǰ飬ܻЩöҩʣȵر𷽷Ʊ˵ķɻȨظ߹ʮֲ̡ԼЩȴЩǵĿˡ
űˡ̸ס


122 ɫ
Ѿ9ˡٹһ£¾Ҫ붬ˡˣڵȻЩȡʹų䣬Ҳ̫䡣ò˵ڵ޳·Ѿû˴＾ֻʣ¶ļ컹ǳٹһʱ䣬¾Ҫֱӻްˡ
΢΢תĿȺֻأٹ12¡Ҫɴ⡣
뵽ȺҡҡͷԼڻڱͨ׷ɱУûЩĸ
ϣѻС磬ˡZԸ񣬲ԸУʮֵ졣ⲻʱչȥ2죬Ѿ԰Լĸ첲ȺϣøǡһĵϷš·ԼеĶҩѪڡ񾭴
ȺӦԱŲŲʮֲӦŮåһ𡣹ZֻЦšƺҵһܺ顣
㣬̽顣һȺ͹ZһΣȴȻǰѿŵļػǹĵװʾĵҩָ12000ڵƬǰѾúõĵص㲹һЩҩ
㡣ʼ˵Ļ䡣Ҳǡţǣס
ǶԴȴִִ̬һӱһ֣Ҳһ롣ʼձָ߶ȵ׼ȷԡһѻֵʡ
Ⱥ۲ꡣ
˵ǸӶ˵ǸѪɱ֡ǶԴѣѪɱûеů
Įеů
óһֻһĸ߿ƼĻʾеĵͼһ㣬һȦȦɫش׼ȷʾšЩʾУĸ̵ڻƶǿСеĸˡǶλЧ
ɫشȽƵЩɫ򡣡ָĻϵĺɫɫ͵
ǺɫأȺĻһƬƬڰشʵ
ЩѾ޷ոĵشѾȷĽǣΣա˶ܿ͵
١룬ֻڵĻͻȺָǿɫ©һ˿˵΢Ц
㡭ǡ
Կһѡ
ɫ򡭡
Ľ׹
׼
Ⱥѡ˵ͼкڰһжδ֪һжЩĽռˣ
ƬһƬ԰Ҫƻֲ֮ǰ顣ƻ֮Ը죬ԭʹõͨתӹġźɫµĿųȺвĵ豸ϡ
ˣѾ뵽ˡȺֹ˳Ļǰһж󡭡
2ǰȺ˿ʼһ·շת࣬ɱ˴Ⱥһߵ飬һ߽ӽ
ǰһгĲͬ
ĸ¥ãȫģһ޴˴áɫ֦ҶïʢĸϡЩݺݵĲ¥У¥Ϊһ塣żʯ׹ڵأڸ¥֮ʱʯ顣
·Ҳȫһ޺̦żϼֲ󲿷ֶһЩʰ쵵ĶĢ
ֲ֣Ⱥĸо
Ƭ˴޼ɵŸֲżɹһЩҲܡʱ˾˲̫Լ۾ˡаԭʼɭô
һˣǽǣƶš˾ǣôԶ·ֻǿǼͷɥʬѣǻˡ
ģƬش
֨һֻŲɫ޺̦Уֻ֨֨ЬӶ˽ȥ·ཬһ㡣
Щġȥ·ɫࡣ
꣡һָǰʾҪ˵ֻҲ˾״̬һ·˵˵ЦЦĹZҲʶȤĹ͡
ShuraǰȥһᲴһһ̡ûа취ԭѾһѱȺࡣ
û춯ϵĶ󷢳ڵ㣬ȫĨһ̦޺һĽľʯ۲Χ
ˣȺи֪ǿģǿоɳɳ
Ȼ֪ᷢʲôҲס˺
Уһֻ׵Сè˳ɰĽһֻèǳӯٶȺܿ죬޺̦ϣûκӡǡҲΪȺˡ
ֻСèٶȣȫShuraһŶ˵ֻСè죬ǲûκι
ģȺΣZ˲¶Լıԡֵ
ZĻ˶һȺȴһĸож
жЩɫ޺̦֮¡


123 ֲ
жȺĶУĸоΧ
СġȺһShuraݵѾ߸Ծ
ۣShuraǿ޺̦߸߶𣬼ɫļ粶޼һ˲ӵеӵ浽а׵ķΧֵĶֻ1벻ShuraµƤЬȻɫļ̴̴ˡһ˿ѪƤѥShuraĽıһ
Ӳݣǰļ̣ͺһ
Ӳݣ׸߼ֲȻ۵Ӳݣ
СĽ£ӳٴѣοˡһɫ̲ϵĴ´̳ΧһжòȫǺ̦޺֮£ȻЩһӲݡ
Zֳŵأڿת𼸸ƯĻȵĲȵһǽ֮ϡµӲ޷̵׵ĸ߶ȣZһȵĿǰһС
ԭտĵϣϵķۡ죬Щ޺̦׷ױһͱСӵڸš׷Ծʯ֮ϣЩӲݲʧȥ˹Ŀꡣ
ӦûЩô죬ִҲûǿĽ´ʱȴһҺɫӲǡЩӲݵ̴ӵģֻܷһ죬ٱڵ档
ϾֻӲݣȻӲȻûдﵽ̴ܴӲǵĵز
תۼ䣬ѾΣա׷ҵ˶ܵ㡣
ˣShuraôŶ侲˵
û⡣
û⡣
û⡣
һشĳ֣ShuraԼƵĽŰ壬ȷްҲɾĻصû⡣
˵ͷƬ̫죬һƬδ̽λʲô׵鶼ᷢ
ղֻèƺᣬûв̦޺ֻ̦޺ǳǳĽӡ̦޺µӲݲûз֡Shura˸Ӳݣ⵽˹¥ϵ侲ķóһӵͼдд¼̦޺Ӳݵϸ鱨Щ鱨ҲܶǮġ
ȺüͷսƬ򣬾ͳ˹֪ǰʲôȷ̽쵽׵ľġԤУǰһҪĶ
СˣƬֲ죬˵ɥʬȫֲˡһó۲Χֲ㣬¥ƶҲҪСģҪԶЩֲѵ
ǡ
ƬӳϽǣһֱ쵽ĹĹ԰ɭ֡ȴһľľ飬ƬȾɫһ޴ķΣڲϵĺšſкʡͬʱҲƬĲֲ﷢˿µı졣
ǰССƹŴֲĵΣÿ֮5ףӦ
Shuraɫ䣬ı֡ΪеԱҪгɫķӦ͹۲ڵĵκͳҪ۲ĶҪĶࡣ
˷ֲ˿ֵܻĵص㣬Χĺۼ۲ķΧ
ĹZºۼЩӡӵǹеµĵǡʳµĲƤҪռ
סİȫڻĽɫͽȺСȫʵԼסҪһ档ǹZ񡣵ǣȺʵֻá
ǶáȺȻǿû֪ⷽʶ20Ӷĳⷽרҡ
СģǰмͷɥʬǿףShuraȥͽɥʬȥԸͷɥʬڻ
ǡ

棬ǰ10㷽һͷʳߣס侲ɴıߡ
Zȥ

һɵĻǰСȺļ룬û˺֮ǣõı͵Ϯӵɿ١
ڣɫеĻƸޡ
ҹ·Ǻѡ˸ݽȺĹɣѰҵһ̳׼ﲹϢ
һģеȵĵ̳ܹͣ㡣ҪһЩƷҲһֵҾߡ
ShuraСǰ棬ÿ߹ϵɫ޺̦Сģѱ²̵ܳӲݣ
ͻȻShuraʲôһơ
࣡ͺһ
ȺĺۼǸô
Shura߹¥ݣ£ǰߵͼɥʬʬ塣ЩªŤĵͽɥʬͷ϶һںڵѪǹ
ǾʹˣʺܸߡҪ֪ǹӵǹǹͷҪʲôǹʣ
ɫøء
㸺𱣻ͣһӦǵľѻλãZShuraһʱ׼ϵš
ѻˡȺͲ֪˵ʲôˡ
ùҡȺ˵
˵ͷѻǿߣܷӳáҡƺԼϰ塭


124 
жһоֱ£
ShuraӰתѾŻ˽ȥͬʱȥĻйZŮˡͬʱתͬȴ໥չڻšţųҲ˵̵ꡣ̧֧ŵļػǹֻУûܶùػǹɨ䡣
ǵĺѻˣȺ֪ʱѾһʧԭءںڰĵ̳УѰӰ
ѾȫӲ̳ĺڰ¡ĻҺɫӲǱƣ
ڳ֮ǰڻųһһСģϵʳ󲿷ѾùһЩͷʳƷڵϣ淢졣
ûû飬ڡ󴦣һͷ˿ϸ˿˿ߵǡը
ԡ׵ĿռУһ˿߱ϵʧɫˣ
ųһҲϷӦ⼸ҲûҲ˽Ҫ顣ٺˣѾЩˣ鼱ֻ֮צȵıͷ
¡һ޴ıըը˲ˡ˵ֱӱƷɹȥḻѾԶƬطȻһˣĺ󱳳˳ȥ
꣡ǰǷըĳ𵴣˲ͻǰĿסϵĹצҲЩ֧顣һ˿˿Ѫ£ҿסͷȻһܿҪ
ըгҲս
һУЩƷȼšǹҲ֮
գǹӵɨȫϷ죬ЩõǷ׷ױơЩ˵Ĳλֱӱǹˣ
ԷǹѾȫ¶λáվеļػǹתּԤȡתһ룬ӵ籩
豩һӵݺݵйԶķ򡣶Էӵһ㶣æܡ
ӵţĻʳƬһ˲ͱķ飬ԶĵذľǽҲ׷ױɨһСĶڡмϵҲÿϰٵٶȿš
䣡滺ذ£ȻʲôҪ͹𡣽ţذ屻һصǽ滹ֽǽһ赲ס˳Ĺơ
ۣۣۣۣӵķ籩Ĵǽϣҳǽһ˲Ҫӵ򴩣顣Χȴϵſȱ
ߣߴڣϵߣҵȼͣף
ʱZҲˣѾ̽ǰĹZһֱԼ塣ֱڲű
֨ѽǽϵĸֽŤšȻҪǽ
Щֽһˮߣ׷ǽˡ
ǽ˱һʴ˽࣬ǰǽҲƲסˡһ˲ʧأüȫǽ顣ӵбһȫ¶ľ޴ӰϡǸϵߵĿô
ǿĴ͸˲ϵǴ飬ֽ˳Ʋ롣ƬѪˣ
ͣͣ£ѣᣬᣡ࣡벻ҪˣԶһŮԷѾʾˡʾԼݡ
ûͣ£ڳԺ¼ˡСߣȻٰɵ·١ΣȽ˵
գӵһ¾ʹϵߵţؼϵѪ⣬׷ױ鿪
ɶ񣡣Զһ
أһصǹ
죡ÿ죡ôô죡
ĳȻ̫ǿսһֶΣյо˹ԼλáԶ׵ǿƶ㹻ˣ
ǡ
ϱһѪǴھǹ޴
ǿһӰѳڵءӵϣ𵴵ó嶼ʧȥ֪
ӳZƵһ
һ˲䣬ΪȱʧսѾ2˼ʧȥսˣʮֲֹۡ
ѽZнɫâҫϸţëһĽѾ׼׵ZҵĿռƶתۼѾǹĵߡ
һݵˡ
ƺһ˿ƣɫâɢȥȻҲһߣ
ղһǹģ
£һšΪߣֻܿ¿ѡΪ׺ֿƿǿˡƻԶԶͬߡ
ǡѧڣзԼһסǹеĶ
ӵ͸ĿкݺݵƶӵǰУٺ˲˱յĳ̶ȣ
ţǹеںһ𣡣


125 ѩѪɫ
ZͻҲʧɫڵתǹͷѾЩˡ
ۣƿƿС
»иеɫɳĮ֮ӥȻԼֱ۾Ȼ޷Ƥ֮µļУƺһǡֱ۷顭
飡ShuraһŻǹ׳һţȭģһšShuraĸ񶷷һɱ֣бֵλþᣬԣ۾ЩĲλԷǸ׳ȴȻͬ󿪴ϡһɾͳĴɴ࣬䣬ˮ
ɶ쵰֪ôҪڳԺôɶĹӶҶǣУŮƺŭˡԼԱͶԷһţơ𾪶ԷʵͬʱҲ׼óʵʵˡ
һ߻µӰִܳˡ
ѽѽѽѽҶӼ·ߵ˹ZߣŬſԼӣС죬з2ˣȻţͬʱĲӾȻλͺ򡣴ʱһֵƵţһɹɳ𶯵ɢ˵Һɫ촽дȥǹZ
ģ
ZͷоԼԴ졣ǰһҲƺЩģãԼȫͷڲϵĲһ²ϵ𵴡
ͷѣ
أڵϵվһƯıȣݺݵĳ˹Zͷϣһ˿ϧ뷨ûСɫɳĮ֮ӥֱȻܶȡԡ
ױ£Ҳʮǿģ
һShuraںͶԷսǸҲѸ
ᣡǴ̴Ӿ׳ȭд̳ȻȺϵ񣡣ֻȺǹצצ档ԵʹáĹǴ̵̣״
ڣۣǴShuraһ߿ǰ׳תĹǴ̡ǶԷƺҪԼҪǿܶ࣡㲻һǴShuraҲԼĸء
ߣСӸ߽߾Ȼô࣡
£ҶǸϵߡ4ˣȫףʲôĿϡ׵࣬ǺϡСԿСӵʵ˵ҲֻйZһ˶ѡԷȻĸ

ǾӵĶɱСӣ
רɱ߽׹ϣռϡԴ
Ѫɫ𡭡Сӵ֡˵ǵǿѩǸ˶Ǹľǿߡ
ѪɫСӣȻ鴫ڵϱǹָŵĹZ˵ҶĹ5롣ҶҲƺж˵ĺܴ󡣶5룬Ѿ㹻ѹZƷǹָͷ
СӣôĵӣҶԾ֡ǽµӰУ߳һˣһŮˡ
һƯŮˡ
ѩһԵ쵼ߣҲһǿߡһĳ谮ŮСڳĸ߲㱳еͶ֮䣬һ˿ŮӢĸо
ѩٲһĳȻͿȥˣϣȷһʮ㣬ϵɫװӢˬ
ӳ
ӳ
ӳ
ѩ߳Ҷ˷׷׾һ֣ʾ⡣
ǿǼҴţ˻Զ׵ǽ˧һţԡԡѩдһ˿ŭ⼸죬Сӱͱ׷ɱڣȴֱϮͱһԹ޴йСӾˣ
ţǸϵߵ֡Ϊ˺ֱϵߵĳƺš
ӳĶԱѱƷʱԶķҲһǶеĻǹֺ2֣óӣͳһ
8ˡǳľѾﵽ8֮࣬ӰеĻһѻûг֡9ˡ
ѪɫСӣΪɱСӡȻǱһСҪࡣȻ˵СӣҲ20ңÿγУҪϼ˻ش
ɲ֪ΪʲôֻС9ˣ
ȻҪ٣Ǯˣ֪;ʲô³ôѩȻѾѿСӵɺڳԺڵˡһţŭһȵǰ棬ɫĸ߸ЬһŲ˳ؿϡ
ԭĵ龰ûг֡׳ûκνͣΪʲôǣʲôĿģƺһ˼ûС
ҡΪʲôô
ʱһӰȻ컨ϾȻһˡ
ȵӰźɫľ޴ȫСص
ÿ졭
ѩΪǿߣоȻֻ֡ţɫӰѾԼмܵķӦûС
;Ե³
֪ء
һʪѩԼѩ׻۵ļЩġ


126 Ľɥʬ
ѩҪΪǿߵʶ˦Ĵȣݺݵĳ򱳺ĵˡ
Ѿˣ
ȻûͱϥǶסáһֻڵĴ֣ѩ»˳ѩǰĻһ·ϣֱһ߹ľ
ҪȻĲӡӲڶ񱳺˿зȺ
ӳ
ӳ
ѻˣ
ͬһʱ䣬߷ֱԼеֻǴ˿̣ѩ·硣
ѩ־ŭΪԵ˴δйӡԶǵŷɥħŮڣȴסˡ˵ơ
ʱȺסѩȷʵЩšȻѩĲӡȴǴѩ·ǰһڵһ㡭
˷ɿҵˡȺ˵
û뵽û뵽СȻôǿˡѩб뿴ˡֻܿһƬڡ
ţȺȻϧ񣬴ʱҲġѩ׼ļӽƵȡѩĺ·ĳָϣѾЩΡƺһ˲䣬ͻĺ
ȡǷˣΪռôǺǡѩȺһ£оͳһ˿Ϸʵ顣Ϊ죬ֶοʮϬģ
һ˿˿ѩ߹Ĳ֮ϣԼΧĿƺѾЩ仯ϵĿȪˮƿӾȻԼ
ͬʱȺоԼѪƺһ˿궯
ѪҺ

Һ壡
ûѩǿҺ塣
ѪҺеˮֱҪռٷ֮80ϡԣҺ壬й
ѩ󣬴򿪷Կƿеˮ֣ˮеҺ壬еѪҺ
һʮûѪҺ޷ġҺ塭Щ˿ڵʱѩеѪȫ˿
ûǿʵ޷ڵģ
ȺеѪҺ궯ţţҪ۾ϳȥҪԴϳȥܶѪѪܶ
ڡ˭ѩ¶һ˿Цݣ̽Уһ촽ԸСУסԼȺѾ޷Լˣ
ǡʵ
ѪҺôȺĬĬţţеЩٿصѪҺȨ˲»ع鵽ȺС
ȺѪɺͱ˲ͬ
ЩѪҺУӵ߳Խͬ׽10ҡǶѪħıԴѪħѪҺˣֻȺԼ
ôܡѩ𾪵ĸʧءһ˲䣬оȺ塣оȺѪҺƲˣ
飬ǵһηôܣôƲˣ
Ŷӳѩı飬Ҳƺ˲ԾһеĶӳѩ¶ı飬ǾʹЧ
ǡ֨ѩз֨ѽȺٴν˽ϵѩĺҪˡ
ҲϲˣСȺдԵӺ洫ѩĲһ㼦Ƥ
ͣͣҪ˺Ƕӳ¿ӳĺ顣æͬʱеǹҲ˳ȥ
ûҵ˭Ҳܷѩ˵ȥֽһ֣ѾǼˡ
𼤶𼤶ԱˣҲᵽɤϡӳѩеĵλǷǳߵģ޷ܶӳʧ
°ɡȺ˵
Ա㿴ңҿ㡣ڰָ뿪˰ϡǹķڵϡֺһУ˫ַͷϣʾûв
ҵˡȺ˵
ۣϵĹǴһϵ׷׻䡣סZShuraҲǸɿˡ
Shuraû°ɣԼؿڣ侲˵ܵ˶ᡣShuraѪδֹѪĿҲ顣滹кüѪ
û¡
û¡
Shuraش
ػӪ׷˵ˡѻˡȺߡ˹Zֻһ⣬ʱ˿ڣΣյĿܡ
ԷǶӳ˰ɣһɫĸӳӵŹǴһǿı졣ӵ߳˵
Ⱥ˵֣ҲûѩϷ¡־ȴ˼֡
Ⱥ쵰֪֪ںΣգĽɥʬ׷ɱǣѩźʧŭһҧгݵ˵
ĽɥʬȺһ㶡Ľɥʬ׷ɱǣô£
ʱСӶƵУ
棬жȥˡ


127 Ľɱߣ
ʱվ̨ϵ㣬žѻǹ׼ŵ¹̳ǵĴš
ӦʮֱġѻֱΧĻİ£ѻ־ͻͬϹһ
ԣڵλʣԷʵȷϵ£㱻վڷѻλӦѡʮȷ޷սʤĵˣһѡܡֻҪӳţڻϣʮ־޴ġ
Ǵ˿̣ȴһɫ
һɫӰ
죡̫ˣδ֮Ⱥ죡ȻδʵȺ
һӵɫǵߣֻͣͬ˿һеĵС
Լ򵥡ϵĿףȥҺɫĿ׻ҪϣŵСͬضϣѵװֱĿһ㡣
ֻز05ʱ䡣ȴѾһӰд˵гǳˣһΪԼֻۻˣһƬɫӰӶѡ㣬ȴôΪȷԼʲô
ԣϱ
жˣ
ʲôʲôˣؿڣŶʵ
ѩȴʧɫжˣ֪ʲôģ
ſңǹˣٲſңǶѩˣʹȺסҲû˻ŹǴ˿̣жˣȴˣ
ʲôȺʵѩԼ޷Ӧ岻ϵĦԼ壬ȺҲ⡣ȴоѩһ
ɱߣɱߣĽ׵ģѩϽ͵
ɱߣ
ɱߣٶɥʬԺơ
ʱţԱɥʬķඨλԽԽЩҲ֡
װεľɥʬӸ˸֣̹ˡ
ֵľɥʬߡ
ȫ¢Ŀ¹ʳߡ
֮ʱٶɥʬƻԵʮֱھɥʬɥʬǰһֱҲΪʲôɥʬܹٽԭ
ףٶߵƾͽˡܳٶܣǼٺıͬʱٶƣǸ׽
ĽסٶȣװףٴһµĲΣʲôı仯أ
ȺĬĬųǰԼϡһ־Ͱɱߵġ
ɱ
ԭΣࡣ
췽ٶƷ֡
Σճ̶ȣΣա
עױɥʬӵͼƶٶȡǹеԶ˺ٶ̫쵼ʼ͡Ҫżмӵ
ٶɥʬô
ȺĵţͻȻеĿһ󲨶ƺʲôѾţȺһоһ˿Σյζ
ۣһѪָѪɫСӵĳֵԴաѪҺţ˵ͷ­˲䱻µʱѪѹѪҺ絽ϵĸ߿ա
ͬһѪȪĻذȫȾѪ
Ⱥͫ׷ŴĶֵ˿ڡ˿ƽԲһ˿ƶûСǼΪԼٶȲɵģ
ҡڻ谵ĻУȺֻһɫӰӡ
Ľٶɥʬô
ȺûܿģӰ
˶֪ǸôģϢУͷ͵ˣ
δ֪Ŀ־͹šЩ˲ǣҪ֪ɱԼʲôɡ
ˣſңȫ徯䣡ѩŭȵȺȻûзſ˼
Χͬ飬ȴޱȽŵΧһԲ
һ̻ǵ˵Ӫδ֪ǿٺ󣬾ȻѸٵĽӷShuraZҶ£һֺѸٻڻš;ԼĶѣǡˡ޼ĺš
ȣû뵽ϾҪּ֣Լؿڣ³һѪƳһߵ¡Լġ
Ҳû뵽ʻ̷
ͬʱҶҲ͹ZվһͬһܵĽû˭֮ǰǱ˴ɱĵˡ
ǸЧʵʶ飬вδ֪ȻѸٵĽϳһ塣ֳ˾˵ִ
ſңѩŤš˱ǣȺȴû˿η壬ʹǸеΣգҲη塣
ԣ֪Ŀ֮ǰܷŹѩ£12ΣҲóˡ
˿ShuraѾƶ˵ڵϵĴţֱһӵ˵Ĳᡣ
Shura˿ڣѪҺζšЩ˼˿ͱġ˿̣ȴսһ
Shura˴ţߣţϢ΢ǺƽȡȻأȴûΣաߵĳֲһ
ɾɵһȴгһ˿ش
ɱߣˡ


128 Ľɥʬǿ
𣬿һƶɫӰһšǵɫӰķâУԱͷ­ֱ¡߸Ծ
ڡѪҺšȾʪߵShura
̯ƣԼϹ̵ѪҺЩɶԼĺֵܵѪ
쵰ŭͨ졣̴ֻ֣ȭд̳
ǡʲôҲˡ
ΪǵɫӰѾʧ
̫ˣ
ɱߡȺ𾪵Ŀǰĳ˿壬ôܿ塣
Ƿһι
Ľɥʬ
Ľףһˮ롣ȣֱ֮ĽףϸǱ츳ͻᱻ
ͷٶĽɥʬɱߡǱٶȣ
书Ψ첻ƣ
ٶ͵ı壬츳ٶȸһ¥ĽٶȵʼĽ׵ıԴ츳ٶȱޱȿ£
˵ĽɱôȺ˵
ٲſңȫ⡣ѩҲˣ⣬ȺİɿˡĽɥʬǿͬʱѩǾ仰
Ǳ׷ɱ
׷ɱ
ѵ20˵Ķ飬ֻʣ9ԭ
ڰĻӡȺͬʱҲʮ
Էһ֣ءĽɱߣͲĳ֮䡣˫Ϊһͻ׼ϵĲ൶һ˿ѪûСɱˣ˵ѪҺºۼ
ˡȺаһоˣǹﶯˡ
˼ոͿԶڰеĿһ󲨶𵴡Էٶ̫죬ͻϡ׷ױ˺ѡȻۿɼĲɢš
Ŀǡ
ڱŭ״µܴ󡣶еͶࡣյɱȻŭԭ򡣵֪һûᡣɱĻᣡ
Ѿ20ˣ34ϹսľӢУĥһɱзĺñ¡硭Σ٣屾ܵܡ
ɫԱһӰ45б档ֶһ㶼ĽŵصĶɱֻȡ㹻ˡȷڵϣбͬһϵĴǰĿʮ׵ľתۼţеĵѾĲӡ
ͷУڼţֻŬϻסԼĲӡıܶ
һ˲䣬Ҳ֪ΪʲôôķӦĴԻûӦ֮ʱ壬ѾΣźܶ
Ǽʮ䣡
ۣ
⣬ӡʱУȻԼļֱۻס˲ӡǵǵɫɱߴжĵ׾ٵĻ˫ָۡˮһ㡣Ȼ󡭡ǰֻǰۣô߸ߵա
Ѫ硭ôն˫ۣ׺ĽʵĲ࣡
˿ģߣĶ壬ڻأǾԵĺݽɫǰıɥʬǰĸֽһ
ɶ񣡣ѩŭһһԱÿΣգǿԼ˫̣ǰߡڣΪֱۣôıˣ
ɶ񣬹ѩбǿҵϵҺ壬ϵϣеˮ֣׷׶
ͬʱĽɱߵҲȻһ١Ȼѩɱ˺ǿסһˮ֣ĶûһЩǿġ
ѩѩ׵һ˿˿ϸܵĺ顣ס˿ٶɥʬҪҲޱӴġҲֲ֧˶á
˶ѵصսʿûԥ˶ͬʱԼ۶ǹеİ
գתػǹĻࡣ
أأأеĴھǹǿӵ
ಣöĽ룬ƺڰݺݵĴ̳
ѽѽѽ˲ΧһƬ
¡
Ⱥ֣ѹһĻȻصͷĽɥʬϡ
𣡣ĽɥʬʹĺСϵɫĿ׷ꡣƵȺһСϢĽɥʬڱûصĴɳȥ
ΧĻһȼգըУ˲ԽȥǰĻˡһC4ը
ѩȹڵأ̫Ѩϵ𡣸ոյһ˲䣬Ѿùȫ
ôѩ̧ͷЩ㱵ʵ
ȺŹﱻըɵķһ񺮡
ûС


129 Ա
ɫӰȺٶȻȲɱߡͬѷ֡
תۼ䣬ȺѾƶ˱ըе㡣ΧȵĻ浱Ȼ޷ӰȺⱾ
ûУ
ûɱߵӰ
ֻмƬɫļ׿ǾڵϣһЩѪѪڵʡ
ɥʬĽףѪҺȻںڣǴѪɫ
Ⱥļ׿Ƭһ󡣾Ȼû飡Ⱥٴֱۼһ˿˿ֱСڣšꡱһ죬еƬ׿ˡ
ǿӲȣȺľ
ԶǽϰȥѺۺ͵ϵѪҺסеԸӡ
ĽףɥʬеߣѾ̶ֳôôߵȫһҲ޷ɱô
ʹˣȺҲšͷɱһˡ
ˡȺŵɫļ׿ǣ˻еġսƷ
ѩ¶һ˿ɬˣôˣôǿߵȫһȻ޷ô
οǼȺСӵĹԼСӣλ᲻ʹţ
֪
ˣ˵ǵɡȺѩǰ⣬һץסѩ֬һ㻬۵Ĳӡ
ѪɫСӵĶԱѩޱȷŭȺ
һ뻹ǲսĻ飬һ룬һֱ֣ѵĸоܵѪǲ֪Ⱥδǵ顣
ѻôôôڣѩǣҲ㣡ûþȫǣ˶ɣɥֵȺ𱨡ŭƿڴ
Ƕӳ
ߣȫǿδءȺһѩ߸𣬽סĺӵ˵
ȺǶ޹⡣Ⱥѹ붾ҩвǻǷ׷߻Ⱥߡٴΰǹе׼˸ղŵġѡ
֡ˡתɡѡѡֱɡˡĽࡣȷʵЩˡ
Ǻǣҿûаѻ˱ɹҲûǿȱ˺͹սʵ顣Ⱥҡҡͷм˵
ˣѻ˵ʲô˼ʲôʵģѩŭȺ
ţ㲻֪ȺѩķӦȻ֧ӦҲǹԼ֧ΪӸ߲㣬ǻ᲻֪ô
ҲʶڣָоȺƺݺˣŻԾ˴ĵ⡣
׾ʲôأ
ǵļԱأؿϵѪѾֹסˡ侲˵ڵ˭˭ֻ˵ˣ
ԱֻЩһĶŻӵС
ЩһսǿںԱҪĹǵԼڿͼӼǿ
Щ˳ԣ1ڲػءеʲôϡڵ绰ֻʹõĩСս߾͸Ҫ
ʹõԣϵĵࣩ֮ɨͼؽӣȵΣϡ
Ȼûвսһ壬༼Աٲ˵ġ
ǲǵģӵϢҲй¶ȥѩᶨ˵
ˡȺĻش
˭ԸòƺǶԷĵߡ
ҲǻصˣȻǾࡣҲЩġЩᣬǲ̫ܵļǶкô˵ǿӶֲòġͷˡȻһϡ
ӳ
ӳγвû̫ܵĶ¹жӳİοĬĬѵ
ѩһۣĹģѩųѩ粻ԷĿʲôЩϣǿˣȻأǵĿĻ᲻ɱأ
ҿҪôȺѩת֪Էʲôӡеִһ֣ٴѩ֨֨졣
ͣ£Ǹ㿴̧ƣֹȺ
ѩĬεĿһۡΪˣ˵ų˵㡣ʵԼġ
·ȺץѩĺԼһǰһһּǰš
ѩһǰһǹȺԷʲôϷȺһк
ڣڵ̳һԱУͣ⣬żֻɥʬʬ塣10ֻ1ף1ֻ2׼Ƕĵͼɥʬѩ
桭εָָ䡣
Ƚȥĵ˵׳壬ǵȻóȻȥ
ڶԷרҵַ˷ţյ˷µ˿ߺߵը¶ľɫ


130 
һӡ
һ˫ֲڼžӡ
һ۾ַԲլӡ
۾Ⱥĺ
ҪȺǿˡϾ˼רҵġ
200µӵ֣ϵİ׾Ȼûзֵ֬ܲЭʮָǵٵʿڼ˵ɡ
ôĸƵʣŻֵﵽ֡ʡЧ
Ȼӣֻ֡ʡˡ
˵ǹеű˴ˣݱսһǸƺߵ龰Ӷ
ǸûӿŵڣûŤͷʼճԵĳ֮УΧȫ޲֪Ѿˣ֪ﶼҪսˣ
ǰĸܱʼǱûκε½档ɫװ壬ɫٲһݡˮһкšûƵж죬ÿ5001000Ǹ࣡
ס˭Ҳûдƽֻм̵ûصС
ãһַ˽
صĺһڵû˼¡ԽһWIN7ϵͳĻ桭һļаڷĵƵͼƬļ
ֵ㿪һƬɫĴǸ޺̦òϴ̳ļҲƬ׽
ʰļתͷһ⡣
ܳӿŵĴһŵӰˤ
ǰҲ㱻һ޺ŵĿ۶ӵרע̶ȣҲֻˡ
ܳʲôӿŵĴӵվָǹָŶԷ˵
ȺĿеŮ--ѩʱ۾бŵɫ
ûšѩеŮҲеս񣡣˭սᱻŲǰ
ҪһЩݡȺżɽ˵ͬʱŤŤԼĲӣʾӺúù۲ڵ·˵ǵĶӳϡ
ЩǲԸˡӺȻľԼָĩǰΪһڿ͵ǩ˺ܶౣЭ顣ʶľ;ܾ˱˿롣
ȿȣӣȵӲŻعȷʵûע⵽
ӡţû˼ǵֻ֡һӣһԸּԱӡֻٲ˼ǵԡżҲ˺
Ӷһв⡣
õģû⣬ֻҪѰϢԡҲͷʾֲϵڵǰ
ǣȥȺѩָˣԼĶѡǶϳ˷䡣
ܣһӳ»˵ʲôȴѩˡ
ȥ
ǡ
ŹԱҾֻʣӣѩȺˡ
Էſ˰ɣѩЩ䣬ִһ˿ŭһֱ߳ܵĶѾ񡭡
ϵģȺȻɿѩѩĽȷ·áȺһ㣬ſѩĲӣ˿
һѩһķ
飡ѩһɨֱֱĳȺͷ­ȥɲǼٰʽСͶĿȾѩ񶷼ɲǿ;ӱ뺷ĸ񶷷սʱʮıŮ
ϧǣԵȺ
ȳȺ΢΢̧֣ץסѩĽϸĽץȺУͬǯסһ㣬һ
ѩ£ʼ޷ԼĽšɫһݣһȭֱֱıȺ̫Ѩ
ֱסˡ
ǴʱƸˣȺһץѩȣһĸ첲ĳƬ
أſˣһ߿ţھǹ--ɳĮ֮ӥֱָȺͷ­ǿǵơˡ
ɱ㣡ΪȺҪԼĶӳʲôϾҪ۶ȴֱѩϡ
ȥ

ȥ
ءٴιϡ
Zǹ£һͬģԼġϰѻʱȴһҶáģ
δɹͬ־ŬԸеĹZԱȤ
Ųһǹ㡣¾ɳӥٴζ׼˹Zͷ
ϣв֪˭ﻹĽ룬Ż㣬Ա߾ŶֻҪһͱɡ
ǾͿ컹ҵǹ죡
ϣ㰡

ңѩٴŭȵ
ѾŹһˡȺŰĿһۡ
ٷ£ѩЩѿƺ͸һ˿ŮĺΣ
ȺȴûǰһǶȣѾҪѩĲˣƸӵ
㣬ҪѩЩţĺǿѵҪԼʲô𣿣
ԣˡ
ٸĻɱ㡣ߴдԵȴû˿Ļеģֻ޾ı뺮⡣һݶɱ¾ľϡ
ѩһս
ġ
ˣĻɱҡ


131 ͼ
Ⱥٴɿѩ
ѩϽ˲ԼոձȺץĵطͬһ񱡭·ȺǺܰĶ
Ƕġѩ˵
ȻˣѩȴûٹȺˡǿܣȺáȺȴֳһٶȣзӦ
ҡƺǴǿߣǸC4ըĻ汬ը
ˣ͸ʵףȽǡĽף
޷ֻйܴﵽľ磬̤ô
뵽࿴Ⱥۡ
˳ſȺĿ⿴ȥһҶá
ӡ
ûһֱһˣӡ
Ĭʼľȣľ֡һֱĬĬĿš֡ϷŸոԼŮ˾͵Ⱥ
šӦ͵ɡ
Ů˾͵һصˣʲôչ--
˵Ůǿ˻ȽϲϱԼǿô

Ӻ߰š˸Ĺâ
ҪһȺˣȺĮĻӻصʵ硣
ѩ˵֣üüͷ
Ⱥѻصˣյ˫ͷȮأȻɱϰߣɱ˾Ƶˣ
ȺµǴѻ=ѹ
ѹɱˣյС״һȺһҲ㹻
˵İȺбɨһѩԼ湻ġ
žһôȺϢϢ˵ϡ
Ⱥ
Ʒ֣ߡ
䣨ֱצ
Σճ̶ȣΣա
ע񼫣յ˫ͷȮֻء˾ƷͣԲ̷ʽɱɱʿߡ
״̬

Ʒ֣ߡ
򣺱ϵߡ
Σճ̶ȣΣա
עԭǾ»еĸ߼սʿֻءӽ־ߵθҪֵȺıɱ˾ɱʿߡ
״̬
ϺԼдĺ״
Ǹ״̬ʲô
ΪԼѾô
ֻȺ֪գǱ֩ĸץߵʱѾļ¼ûֿܵ֩ĸʵĶءǵ³ֻ
ʱǸرĶʱܸϣǴæ֮УҲûȷϡȺ񵵰ϻ˶Ժšʾ񡭡
ʶôѩĿȺȻͼġͼУȺƤȫãڸһƬУȺŵǳװڵȺǴһĶ
ʶɡȺش
ֱˣﶼпӣʲôôѩĿǰ2˵ϡһ־ӢŮ̿
ǰ˺Ⱥûһ˿ŭֻĬĬƽϵ˶Էα֯ԡֻû뵽˵ĳס
Ӣ۱ͽնɱͷȮʿ˱ı̬
һҪһЩϡȺ˵
ѩһΪȺЩڸֲж֮Ļļȴû뵽ҪЩϣЩ϶ǹġЩǻܣҲԻһЩʹĵⱾڷϡ
Щ˵ǲ飬͸ȺҲⰡ
ʮָ΢ĻϵͼƬһһͷ˳ÿͼƬ涼дַĵܽ͡Ѿ¼Ĺʾ桭
ɥʬ
ԭΣ
췽졣
Σճ̶ȣͨ
㣺ͷ
ע屻Ⱦ³´лټӿ죬ٶȳɱӡǿӣǿӡϸȾԺ޷㹻ϸƻ˻Ϊֻ֪ʳѪĹ1-3
ʳ
ԭΣȮƶ
췽ǿ
Σճ̶ȣΣ-ǳΣա
㣺ͷϵͳȫ
עƷΪ2-4ײȣ巢üΪ񡣵˻ޡأܹǽС

ԭΣ
췽죬ơ
Σճ̶ȣΣ-ǳΣա
㣺ͷ
ע˱ԼΣյʱἱ͡ұը޴󡣽ͷ­Զʬ塭
̹
ԭΣ
췽;ɥʬ
Σճ̶ȣǳΣա
㣺ͷŲ
עװ׼Ϊǿǹе˺عھ޴󣬹Ųȡ
ȺϸĿЩͼܣĵƬϰÿֹ쳣úɫԲȦǵ㡭
õЩϸҪ֪֪ܰս֪ԷԣսҲɡ
ȺϵķģȻȴҵ˼Լ΢пĶ
֩ĸ
ԭΣ֩
췽壬׿ǣء
Σճ̶ȣΣա
㣺δ֪
עںɫֵδ֪ĽƷ֡쳣ǿ󣬱һ֧֣֩ɥʬʳ鲻Ҫ
͵
ԭΣƱڻһ
췽壬װףָ䡣
Σճ̶ȣΣա
㣺δ֪
עںɫֵδ֪ĽƷ֡;޴󣬹װ׷쳣ǿ棬ҾкǿĻָ
Σաľ޴ȺﲻζⲻԼ˵Ľô
Ҳע⵽ˣĽ׹ˡΣաΣճ̶ȡʳߣɥʬҲֻǷǳΣնѡȺԼΣѾ˳ĸ
ԼҲǼΣյķΧɡ


132 جμ
Ⱥַ˼ҳڱ༭Ʒ֡
硭ݡͨΣճ̶ȣ࡭
Ⱥһļ
ȻǵɫɱߵӰ
ңɱ߿ɱһ˲ġߣоѩҶţˡ
ΪĽɱٶ̫죬Ƭ쳣ģֻһɫӰӴڱ״ּ̬˿ƼµƬؾȻȻﲻҪж죿
ɱߣĽף
ԭΣࡣ
췽ٶƷ֡
Σճ̶ȣج
㣺δ֪
עٶȿ޷ֿӵкܸߵϰںҹɱĿꡣ֪еС3֧
جΣ
һµΣжϡ֩ĸʣ͵ġǳΣա
ȷʵͬΪĽߡĽɱߣʵֲֲ̫̫ˡӵ죬ǹеȫЧܻûͷžͱնɱɱ֣
ͼƬԼɱͬ飬ѩԼȭͷ
ɱСôˡѩ̾һУΡ
ȺתͷидѩҲԼĹ¡
ѪɫСӣ޵ķ񡣾Եǿ󡣼ʹĩУҲԼ֮ءڻ˵Щƽ񡣱˵ЩؾˡЩѰӣЩˡҲֻԼ
ǣԼС˶֡
Ľסɱߡ
ԭںɫɱƵѪɫСӣ˺ɫƺһ˿궯ĶƺԽԽˡ
Ʋ⣬Է˾޴仯
ǣһðյľɱĽ
ɫǿʼɱȻҲкܶˡĬϣϸ߿Ƽǿܵ⹦Чоաɱ˴סҺ
ǣջǱˣɱ߶ˡ
һαһͨҹʿֻжΪľʣСǣϢɱˣû
졭
ڶΣڰ졣һڶľ򡱵ߣͷͻȻʧ壬йС
֪ԼˡǱ
ǸϽص˿ϣػأǣո𲽣̥Ѿˣ̥һȫ
־顣
һ֣ǸϽңԶĻأһ֣ðսƬΣյġȴ֡Ż
գѡصءǡѸٵĹֳˣϵķɱţȴ㹻ġԼߡǿƥߣĶ
ÿСʱͻһˣ޷赲ͼˣûãѩȫٶȣҲѶװв
جμĽ׹ǿ󡭡
ˣûг£һֱءֻһ·̣ˣȥ
ǡ˸ľ
յأض
ԣȴû뵽ˡѩѵõ¶һ˿ɬı顣κ鶼ǰŮ緶
Ⱥȴ־˪ãѩӦûлҪ˵
ڣ˫ʧءֻкܡѩΪѪĶӳ͵Ļû˵
ҲҪȺ˾ܾѩ˵Ҫ仰εĺԼߵļ롣
ǲҪǡҪ
ò˵ȺһѪ֪УԼݺ͵λ˵Ľ߱Ƚ϶࡭
֪ǿҲˣΣճ̶ΪجμĿĽ׹ӷֿ޷սʤģѩŭˣѩ׵һƴϣһӡӸһ
ҲûпЦʵԸֻȺȻƽѩĲᡣ
ԸֻûԼһֻжܶ˺
ѩŭȺĶŶԷ۾ƺȺпʲôȺıһƽ·˵һжʵ
ðɣѩòˡ
ôʲôֵĶģȺµʵ
ҺƱȫľǡҡѩ˵һ֣ҧݡ裬Ե衣
ǣݵĽӴУ֪ȺʵԼǹѾߣٹʱûжԷ֧֣ԼĳŲȥˣ
ĩΪ棬ʲôԳƽ񣬻ǿߡ
šܺáȺ˵ͷһģԷԼΪˡԼͻ׽ܡ
Ⱥ飬ѩȻˡҪԼô
뵽ѩĵĿȺһۡʲôǿߣȻȫǼٵģ˶ǳǺǡ
ҪĽ׹ʬ塭
ȺԼ


133 ӣ
Ľجμʬ壡ѩһ
˵ǰ󣬶̫ˣ
جμʬ壬ȻǼֵǡҲҪȥòУ׷ɱȻõģȥøʬ壿
£õĽ֣ǰجμˣУûа취׷ԼЩˡ
ʬ塭бȥúˡ
൱ڣһûʵԵĿտڳŵӵĺ
ôãȺüëһʵ
ߣɲҪڣǿɲ׷ѩһû뵽˻Դ̶ֳȡ
ãôǾͺɡ
ã
Ⱥѩͬʱֻ֣һ¡Ⱥ˶ԷƵı滹һϸϸĺˮԷЩˡ
ɡѩšǡһ¾ͱ߿ˡ
һѷĶ˷䣬ȻǹŶԷʮֽš
ǹ°ɡѩ
ûжԷǹԼôҷ¡
ǹȺҲ
ӻ࿴¶ԷԱôһĬͬʱеʱ
ԭֻ3ˣȺѩֱֱĶվţոմ򿪴Ķ˸桭
ٿӣüëߡһ㶮õģ
š
㶮ã㶮á
ӣơѩ
ǡһɫ˵
ƣ˻ƣ˫ֶˣѵܽϲɣ
ҡƣΪʲôողƣôˣ˿ڶûֹѪɲǸЧʶķ
Ⱥŵ£һ˵ľٶ
Լϵľ
ѪҪǮһѾóһСӽӺáҪ
ȺѪһϤĸоЩѪҺƺԼԼһǡ
ԼѪȪ񣡣ѵ
ӷ˻Ѫ¾͸˰Ѫ
ɫҰ׵Ҳ˹ߵҶ˫ۡ
ʹĲҽ¡ҶһѶϿֱۺϱпڵĹ룬Ӻá
ߵߣѡ衱Ѫݵǰſ조ˣˡİСѪҺȫȹ⡣
𾪵ٴηˡ
ʹĺšԭѵĸ첲Ȼʼһ˿˿ѪⲻϵŤڶϿϾһγһɫġĤ쳣ĶġֱֻеĹٶʵֻбһһ𡭡
а壬죡ҶߵĶѿٵݹ׼õļа塣
̶ϱһǳɡɫҰ׵¶һ˿Ѫɫˣºˣֱû
1£첲ǲܶˡĹٶϵ
⡭ǰһĻ˵
Ⱥȴ˹ӣҲǸߡ
ԼһֵĻдֻӵĩ֮ȻšӡĽ׶Ρеȴĸˡ
2α죬ﵽ2ġӡѪҺȻƱ˵ĹЧңʳ޴󣬼ܳ10˵ķ۳ʲôЩʳתԼ֬ϸѪҺϸС
ԣǼԱҽƱ
ֲáֲøոռʹˣҲûӸϽΡʵ̫ϡУ̫ĶԱˡһöԷ֪»뷨
ϾΣյĩУ˭ˡҽƱǼֱˡ
ԡ֮ǰǲұ¶ӵġ
ѩųðģȼŮＱ˲ţֱСģ
ôɰӰ
ôӰ
ôȿȡ
ѩ鲻ԽĶסӡȺߵĶԱȫĿӡ
ȺҲе˼һۻڻԲѵдţָһ¡

¶ɬҪɡ
ǣûа취ոհõ˿ڣٴΡ򿪡Ѫٴ
βû̫ѪҺϾһ˵ѪҲ޵ġ
ţˣʵѾȶȻԣǲ޴󰭡
רҵʿ£ȡϵӵӵѪҺҲιǿСȻڻԣ˿ڵٶѾԽʮ
ɫ԰ףʧѪࡣֲÿԱͻ¶ɫ˿ڣáԲСʲô°

Աѩ߻˳дĬĬĿһ۵ڵѾƴպõġʬ塣
ЩյĶѡ
ӳôŮҲҸѹկɷ򡭡
ӳ˵ϲŮˣļٵġ
ӳҰɣ
ϡүүӵɡ
ǣӳ
նѵЦ̻ҳĺִΪеӡһһԼԺ
ǶԶȥˡֻʬ塣
һ·˳磡ѩһأֱվһ׼ľˡһ׼ľ
Уƺһˮ
ȺվԶĬĿһУã
ĩ
ĩ


134 ΥϢ
ҹ
Ĭģ˶û˯Ҷͨˣ˯ϢҲٺһ
ΪǿսʿǣҲҹ˯ֻ˯ϸ56СʱͿȫƣֻոպϳΪ޼Ķѡ
ԣֻΧϡϡɵšȻûȴĵط
ů˵濾ɵɫΥƽ밲ĬĬšڲϣ̳ȼյĲϴ⡣
ӳҲůůͰɡZһ˺ŴӻհװȡһߺĶԳ˵
áдʱžѻǹϵĹ۲¥һж
ǵľѻֺܾҵѩ̤Ÿ߸Ьһ߽һУȼ𡣵ѬΧ塣
ǱȻǵľѻأѪɫӳƳһۣѵõĳһ䡣
˵ѩ΢΢һһ˿ǻˣǹɱġ
ǸҲʧȥѣҺָ֪ܶ࣬о鲻Խ˵һǸ
ѽҪôѵô˹ҪҪȾףһ¡ʲôZߵĶӳͬʱҲߵҶӡ
ҶǾˣڿȻȻӢˬһ˿СŮ˵ۡ
ҲȾơҶЩĻش
ǺأأһZĺϵߣţ
ٺ٣Ժһ㡣
ZһЦǰ档ŤԼŻ𱬵ģѩһŮ˰
һᣬZϼƿ˻ĹߵľƣͷʼڡȵȡZСĩΨһĵطˡ
С磬ZߵȺǰ΢΢ǰ㣬ŵĶȺ塣ϵŤţȻʮ㡭
յദȺϰŮåȡȺ΢΢һЦóһλZֻջ壬ȻȺĻ»ˤ
šӳˡZȥӳȥˣֱſ˶ӳļϣݳһƿþơ
٣¶ϲɫȾƣҲİ֮һˡ
šţֵܣ˼ڣѾƿݸϵߴţţĭҪӹƿȴҶһۡĴ˻ȥ
ȰɡѩߵҶǰԴҡͷε
ԼĶԱ˶õ񾭣̫áʱս˵񼫶ƶżķɣʮֱҪġ
죬Ҿͺú÷һ°ɡңǵĺѻšǾͷİɣѩҲһƣվȺ֮У
ŶҮӵһ˫ֻеıɺͼȾٵø߸ߵģʧȥ˲Ѫò
ڶԱ㿴ңҿ㣬Ҳ
Ү
ȺѩΪǿΪĵǿǷ
ZϾơһҴһǹҽǺſˬĴһ
ϡ
ſңͷҲģҿǾˣµһһ¾վ
ӦShura͹ZһΪˣΪܣΪ٣
ιҲShuraѾ׼ƴƣҲҵ˹Լһ˧
ԱܺȾơ
С˻
㣬ˣ˧ΪڵֱShuraӶȻʮֵĲðϾƱShura

ַֻʽսšνʶսͬɱУ֮󡭡֧ҲϤ˶Է
ʳЦ롭ӶĻɫӡϵĻصڳС
ѩҲ֧ĽϢҲ͡ԺսеĹǷˡ
㲻ôѻˡѩһƣվЩȺϡ
㲻ҲǡȺһۡ
˵ףֻ黹޷ĶԷġ
ǹ˲ˣûп޷ƶϡǷϹҹƺܿҪǾ뿪ôѩƽ˵ΪӳҪкϸƶϺ;
ţ׼ֱӻسľ»أǡ룿Ⱥ˵ͷˣ׵ĵĹؼ
ҵ뷨ǡ룡ѩ˵꣬һ˿⡣ΨһƣǶԵεϤǡڷأЩƽڡ
ȥΣյĵطȻΣսʤˣ
ˣĽجμʬ;ҵġȺЦѩľƱпںıλãһڡ
ѩһ㶣΢΢һЦ˻ϡ
˽졭ǹֻ˰ɡ


135 
ǹƣŮǹӶıʶûмŮֻսʿоҲ
˶ǳǿʣӲƴ˺üơȵԱҲĺһЩӵĻ˵ǡ
ٷѪ
9㣬ȼմѾȥ4Сʱ˻ûѵļǺȶˣ֪жûˡ
Ⱥ̧ͷһǱߵĵ࣬ٸ2Сʱʱ䡣·ʱɲô˷ѵġ
30ӺѩѾЩͷ
ҪˣȺȴֹ
ûµģٵһ¡
1020ShuraһǳεڸҵӶƾǵѪҺֱ˧ߴţҲ½½˹ֻйZĻ𱬵ĴŮˣһѿĴڵϡϵķ
ӳǵĶԱǺܸ԰ƴһҹƵ鲻Խĳ
ȴûлܷȷʵͦ˵ġ
ԴŮZţһ¡ӳĹػ
ˣͷʹZԴҡҡλοڲԵվƸסǹ˵ġЧʺʵĶء
ˣ10ʱ䣬װѩѵĲˡ
5ӡüë侲ĳ
3ӡѩʾ
ǣ
ǣ
Ա˽ӳǵƢϻظôȥ1ӣ
ǣװҲһʱ侺˷ֱʼԼװǹе
ȱʹúͱ鷳õʹþȫOK
ǡըšǹڹȡ⡢󲿷ֶǱɵġܿ죬֧ӳǹԱɿжԼǹеóԼıߡԼǹеһһҳ⣬ĨͲá
ҪǹеǱȽˡûرҪĶZҶڳ׸ɾﻻϡ
ͬʱֻϡҶרҵʿЩʱϻвҲֻѡգʱ䶨230롣Ավ룬װ
ǰЩȣڵ֧顣Ե״̬ʮ㣡ȫͬһҹķɺϢ˽񾭵õ˾Υɳڡжȣ
ѩ

꣡ShuraᲴ˿áĿǰԽ룬ЩֲԽïʢһЩͬıؾҪѾЩȫ赲
ԽԽˣǰ·һЩɥʬεѾˡ侲ķ
Ǳô㣿Ŷ󷢳ѯʡ
ڷžѻǹɨΧһСվսʿѪɫСӽʣˡԽԽΪ۲Ա;ѻֵԽҪΪİȫòɳսʿ档
ѪɫͿСһ𣬲ȱٹԵߡ
һȵȣǱ߽ϵֲƺڶѻƬ׼ȺǵķƬڸǵֲܶǡĹ۲
ʱͻ
Shuraնϵǰ֦֮ʱǷϵֲɫƺһ㡣Ȼڻƶ
ֲƶ
뿪ƬЩƶգȷǰʵ
ˣЩѾͻȻӿٶȣһ˲סȺڵĺͬ
⣡Щǻģһǽϲϴһɫԭưܵǽڲ˸ˣϡһ㴹£˲סǵ·
Щ٣Ƿһ㣬ʼֵٵγһ޴̫Ĺâ䵭赲
ɶ񣡣˴δ˹ֲôֲﶼô
𣡣ѩԽԽڰĴأ˹ϴ£Ѿڵס˶̫
ǣ
һ£׷óԼ
գ
أأأ
ǹͳļͬʱ˳ĻࡣӵǲϵĵڵϡЩ٣˲䱻֧顣ҲóԼĴھɳĮ֮ӥÿһӵһ˿ɫ쫷總תӵˣÿһ˺ü١
֨ѽ֨ѽɫٱ򱬣ֵЩϵоȻѿƬƬɫ֭һҺ豩һڵϡ
һ㣬ԻǡҲ̫ˣ
ֵӵ豩һ㣬޴Щ˲䱻޴ȱڡǺ޾һһ˿˿֩·ܿٴθǡڱһ
Ȼ֪ʲôǣǵóѣͻΧȥѩ
ǣ
ǣ


136 
աִִӵϵĿɨšһŤ飬ǣӵ籩Ȼٶȣ
ƣ
˧װóһC4ף水һť˳Ͷ˳ȥ
εεεΡ
¡
һ죬Ʒ˴Ƭǰ·ըһ󶴡ֲйȻǻЩɣȻĽ֨֨֨֨Ľиͣ
죡˧һᣬ϶һ׷״ӶԾ
գա˧վڶǰϵĿ۶Ծ֮ʱЩȼյ˶
һӡ˱C4ըըĶ⣬Ѿδȫˡ䷢
һɳɳһӲĴɫˣ˵Ǹӣǡì
ûһɫޱȼӲ˾ȻŷŹâļ̣ͬһìһ㡣
ۣЩìһ٣׼һ룬׷׺ݵĴеĸ䡣ֲǲ۾ģǲóìȫλ޲ЩЩì̴ɫĵ֭ضǡ
ϻҺɫĿ׷׷װȫɫļ̳ì棬ȻܻЩìȻϴһѺۡһЩĿף
ۣӵĴȱһɫì̴ҶϣóһѶ̵ֱӿϳìץסֵһԾ
ɶ񣬿ӵģţŭһֱֻӴƵµ٣֮С
¡ز߷׷һǽֵסЩɫìĹЩìУڲϵŤţԽԽͼ̴
Ҷѩһ
Ҷ˵ͷΣʱ̣ſӣС졭򡭡ǰҪպϵĶڡ
һȦȦǰĶڱߵٲϵĲšš
ۣۣۣգЩٳܲסƵʵ𵴣׷ըѿɫҺĵǡ
ߣҶտڣһץסӵ壬ԾȥҲͣԼļػǹ׼ȥţγڴϵһֻ֣סԱļֱۺϣʱ˴ƬŮͼ塣
ߣ
ǶݵġźɫضȺٶȷɿ죬ÿɫĳìҪжѣһֱһȭ鳤ìɫҺ硣
ٽڣ״
̫ˣ
ûֲбըɫ֭һҺ壬Ȼ󻬼һޱȵͻһŲ棬ڻϵļһʱʧȥġҿǻǾʿȻĻỬ
ˣ˵ٶҲǴˣ
ߣҶϺ󣡣Ⱥ˵׾ٵ˵ԼΣյľ
㡭ѩ֪˵ʲôáֻȺ
Сġѩһ΢΢۾ʹһɹбԭʪɫҺ壬Ȼ۾һ㣬׷óһ˵ٶ˲ص۷壬׷Ծڣ
ڲϵСЩѾԱڶԱĲѾ뿪һ̣һ󾪺СѩӱСĶһԾպϵЬס
ѻˡĬȺ֣ȴԺѻһֿȵġЩ赲
ЩƺѾɫ֦ٴۣͼ½סˡСһߣЩٴ֯һԱߵǽҲٸǣ̫ĹâҲ䰵赲
ǲһεġ
˺ĬĿԼٶȡͬʱеϵĹ赲ŶԷ鸲ǡ
һΣţŭһ̫Ѩϵ׷¡𡣵һǽЩٷ׷׶赲⣬ǽȴǿյġ˵ġš
ѽѩҲŭһЩдˮֵģԿƣ
ǰСյ㣬ЩǽϵͻȻͣ²ѩסˣ
ˣȻԾšСѩ̤ŵһ˲䡣ʧǽ˲߽⡣׷Ť֯һ𣬷˳ڡ
ƺˡɫì̴ٵ
˶ȫӳˣֻм΢Ļˣ޴󰭣˿ùӱɫĳì̴ˡ
ѻѩĬ֣ɲҪʧ
ۣɫìϵĴٵǼϡٵķ϶УԼԿɫĳìԽԽ࣬ԽԽܼṩ˶صĿռҲԽԽ١
Ķħʦ̨ϡŮħʦϵõУֱȫ䡭
ѻôˣѵô׵Щɫֲ
Ȼܡ
¡һ޴ıըһǿҵĻӿΧǵġӡһ˲·𱻴һ룬ӿ
ġ򡱱ըˣ
ѵĲ֫з裬ɫĵ֭һҺ壬һšȫɫ
ѹġϢȻͬ졭
ǻУƺһɫӸ߸ԾǽϵԾ£Ѿߡ
ȫɫ֭ѡϺȺȻǶҪɾ
ѻˡ˸Ľɫ


137 
ĶģĩգֲZϵıֿڣóܲԼ壬ϵĨɫҺ塣
ò˵ԭŽƤ£ƤĹZľʮֻ𱬡˿̣󻬵ɫճҺôһôһ͹ⷴSεԸӣ桭
ŮֵҺ塰ʪ󣬱øӡ֡ˡ
ֻһСܿҺѩȻûһҺ絽Լϡ
ãȺʵۣһҪˡ
ѻˣɲ򵥰ԼлҪǿղŵһܴﵽƴǿһ˰ɣȺƬСгȴûµһôģΪʲôûһ˿
룬ȺѾĽ׵ĳǿߣ
ޱ𾪵ȺЩȻǿȲߡѲĳ̶ȣҪﻹҪѲ
ҪʹܣܴȱӳֲܿĿˣ
Ⱥأһˣ2ûɵ顣ֱըˡ
ǿһҲڳƴȫʹȫҲܴﵽ֮أԼĩԣܴﵽȺ赭дûκܹɣ
ʲôأǹôȺ¼ı顣˵һ˵ţһ߻װģĿ˿Լʲôر𡭡
ûû
Ǻѻˡݵ˵۾Ѿð˳ݵĻ档
Ƭһ£ĽﵽЩٿܻáȺ𽥻ָС뿪󣬳˱նϣըЩǽϵ٣糱ˮһˡĬĬĵȴһĵ
˷׷׵ͷЩ٣ǿֻжҡȴǿɱ׵ǿ
ǼǿߣûСϣ˵Ļϼ
˼ǰҲ¥Ծü䣬ÿоԶԾļ϶֮ʱͻó
ಣأһʯͷһצĹһڴ¥˵ļ϶Сݵó֮ϡһԾ˻¥һˡŶѲš
һʮֺϸľѻֺ͹۲Ա侲ģ㹻Ĺ۲ʵʮġйöѣ
ȫǰУǰƺдͱޣף޺̵̦أСġžѻǹһһ㱨·
յд˳Ϥ
ಣಡλ1սʿˣҲߡ
9Уˣսʿˡ
Ȼ1ףǷ۶ǣ˴֮ϵĬ޷ġҲΪʲôΪ1ߵǣܽѪɫСӵԭ
ԱAԱBǹվԱߣϸĵĹ۲ΧһİȫҪչ˵ġ
ƺ̫ˡѲһȦ㣬üͷ֪Ϊʲôã¥Щ̫ˡƺ˵ʲô
û¥ٵĿ
СĽ䱸ԱAĻҲо˲ԣɵĽ˽Լеǹе
ɳɳϸϸĦȷ绹Сϸȥ޷ǣСĵˡ
䱸ﲻԾϷ˲ԾתǹͷھѻǹɨΧĻ
ɳɳϸϸͣˡ·ͣµķҲͻڲݴж׷ͣ׼һ
ʲôҪˣгһо
¡ذһҲ˶ᣬһ㶥Ҫ̮ô
һ롣
飡ɫӵذд͸ݺݵĲ˵ϡмֱֱĳԶˡ
գԱAԱBĬͬʱ۶˰ڵϡϼϰμǹǳ͡˵ǻǹЩӵӲȫǰ϶֦ɫҺ岻ӵϣʱмĲλһжϿɫҺ硣
ûȻû̫ǿǿܡг޷ĺǹ1죬㹻ˣ㹻ӵǿߵɱ
Ǿ˵Ŀ£
ǣǱϾֻǹʮͬʱҲ޷һһϡЩӲÿһһӵܴϵġʮ෢ӵͬʱͬһ򣬲Żϡɸӿ˵ǹ
ǹõĲֻ
أһӴص𡣡һűֵָĽɫأڵϷ졣ѻǹִ࣬ӵ׼ȷĴֵ֧ϡ
飡ֻһӵǸʹм䱬˲䱻ѻǹ򱬣
ǹǲκ˵ġ


138 ޴ֻ
գգ
ء
ʮλǹֺ׼ȷ£Ӳûһܵ˵ǰǽţŵ鷢ˡ
໣𣡣
ֲȻ˺⵽ʲô
¡ݣƺʲôˡţʮɢЩ׷װΧĵϣǽϡƺڰʲô
¡¥ĵ㣬Բ10׷Χĵذȫݡȫò
һ䣿
ûһ޴ĻѪҺһʺĻ꣬˵档ţ޴Ļ֧£ӵ
𣡣޴ĻͺǴ˵ʳ˻ǷҲ̫Խˡ
棬޴Ļ·ʮ˷ܣˣڴĴˣɥʬڳˣĶ
⣡
ûֲΪĶ⣡
ӵرʼڴУһ㣬һ˶ٵսɱӮˡǹɥʬ࣬ͬ࡭ֻ˴õĶ㡣ܵⶥõչ⡭
ܵһ˲䣬޴Ļˡ˿˿ʺĻꡣһߴŵŮһĲˡѾ׼ˡŮŮ˵Ǹ׶Ρ
չ׼ȫϴ
ǡ
ŭ鷢ˡ
˹
գԱA۶ŰϵĴ޴Ļϡ⻨ƺǷһӵ棬ֻܴһСӡһ˿˿ɫճҺšͬʱҲš
𣡣ŭˡ
һӾ޴ٷ·ľ֣߸̧ٶȺݺ£صĴǵλá
㣡ۼֿ죬ѸԱһߵԱAԱBҲ׷׹
أ𡣴ִ1׵ľ޴֦ԭλϡשǽڷ׷׳飬һƬ
ۣУԱAϵķƶ֦Ĺǣû뵽һιȻԡ
£
һɫĸ룬šһɼȻӵ´ԱAд룬д̳ȻֱӴ̴ˣ˱ޱҡ
Ȼû
嵽첿Ȼ͸мȴûҪٱơԡֻʧѪδֱ˹ŴĲп̷ľ׮ֱӹᴩľ׮ϣѪҹ
޴ֲ϶ǲ̷֪ģҲûȤҹҪԵ
𣡣޺ԱAᴩĽɫ뻺ӵһһ󣬾ȻԱA嶼ԼϿաһҪˤ뻨ĵĻ
ԱAʹ಻Ŀͷ¿ŻеһСģȻǻһš죿
һţݵĴ죡
ԾǴﴫģ
뷨һ룬ԱAȥԭӦǻľ޴н2׿ԱAֱ˽ȥ
꣬꣡д˵ĦҧƬƬѪԭѪĻ꣬ӹֲԱBɫĻȻĺһһһϣȻԱA
£̫ˡ
ԣ޻ϵϻ裬УȻüʧȥ·
Ҫôر˵ս⣡
Ҫۣ
֧Ԯ֧Ԯ֧ԮԷ̫ǿˣԱBϵĶԶзȡ
ɶ񣡣Ϲˣ
ȥ֧Ԯ
ˣôߣ֪Ľṹ𺦳̶ȣȥҪ10ң
Ѹٽš¶ĵɫô죡ԭΪΪȫǣȴܵǿĹϮ
ǲʧȥ㡣
㲻Ǿѻ֣ǵ۾ֻڷϹ۲·ǲѡʵ·ߺͷʧȥֻͻ۾һ
أأأвϴѻսţ
ͬʱ㲻ϵķšݵжȻֻжױ죬ǣǹеҲܷӳ޴ƻ
ಣһִٳҲƺʲôҪͻˣɱԱAĻƽô
ƣŲһƣбһǶȣͬ£ѻǹҲࡣӵա׼ȷڳԼϡ
飡ִ׵˲䱻һԲľѻǹ󣬵Ҳܴľһִ١㹻ˣѻǹĳٵĽǶбһλбУȻƶһȡٲıӳεۡ
ۣɫĸҲ˳ȴûдУ̳ĲλպƳһЬȣ
Ǻ
ʱдϤ
Ǻѻˣ
㣬ϵ


139 Ծ
ĵϢ
ѻ˵ϵһϵ
Щ죬Ⱥнĸߴ
ZȺһZȻףҲ߸ԾȺͷ֮ϡ
Ⱥڵ̧𣬺ɫĶ们䣬˾Сץס˹ZԸеĽȻ󡭡
ȺѹZͬǴһ˦
ಣಣZȺвϵĻţӶһδ󴸡ٲһֱ˦ɱ͡
ݣZ鲻ԽıֿڣκȺ˦ٶ̫죬粻ϵĹڱ֮Уֿڶ˵оʮֲãӶ챻˦ȥˡɱȹɽ񫣬ǿĽǿߣ
ܣȺ֣ڹZ˦һٶʱһ˵ĽǶ׳
ZڰתšһѶϵΪ1000ٶбϥתһǧȡ
ZԽԽߣڿתֿڡҲȺ˼
ѽȣZ۾бɫĹâѾȺʮϰ׸ߡ߶£ɫâڹZҫšһֽӴǽһ塭
ȺĿģȻΪùZһ壿
Ⱥһ׵ĶǿԴϸܵһһɹĻȺ壬һ쳣Σյĸоƺһ˵Уը
ȺȲһѪܱ𡣼ⲻϵ¢ţȺȣһƵȡ

أһ˵ľ졣Ⱥµİ·˲֧顣Բ5еĵȫѳ֩һ״Ⱥ̤ĵطǳһ1׵ӣ
ಣȺȻһƿһôٶȣ
Уƣ졣Ⱥһһ㣬ֱֱԾ򹬭Zķ
Zŵ𽥿ԼˣȻôߣ׻ǲˣ
ǣϾƽͬȺԾûԽԽ󡣶ȹٵķ״̬Ⱥ弲ĽٶȡѼĻȻ󡭡ͣˡͿϰ׵Ĵ¥ϡ
ȺҪ½ǣ½ͬʱȴһơǡԤԾơ
͸ոշԾеһ
ڣΪʲôӳZˣ
أȺֻŲڹZĸֽϡЩĸֽ˲Ƭաֽȫܲס޴ⱻеĵطƬǽŵĸֽҲ˳˳˿˴ʯǽڡԱߵĴҲۡ
ಣȺ壬ٴμ٣ȥֱ糬һ㡣
ZҲߵһĳ̶ȣʼ½ûϵȺı۰ֱӽס˹ZԸе塣ͬʱ絼һ߸Ծ¥
Ƭʯ飬Ŀɿڴ𾪵ĳ̶ȣ˶Щ׹
ѻһô
ķϵĹ빬ZĶСߵľɫһ˲˲ϵ¥µľɫԽԽԶģӳǶ˺ɫһĴС
Ծõ¥
ô
ܣ
أٴ̤̤壬Ⱥٴμ١ZĸоűԼȺǿصˡڿӭϵԼȻеĪİġ
գǹ
ԱBӶѻ˾ȻҪ˷ܡҲøǿˣս飬һ𣬾Ȼǹɫ
أѻǹӵķ϶˾޴󻨰ϡʱըһɫ֭ҺȻûд͸
ಣűķʶһĻԶǣ
ѻˣٶȣӺ²ذ壬̨
ҲѻֱӰ޴Ĺקһ㡣
ǣû뵽ԼӶѻ˵Ļ󡣽20ڣѻ˾ȻӴ¥
ûѻ˾ǱŹZģٶ൱֮죬ƿ˿
ѵǸϵߣܹߣ
飡ȺԾ56׸ߡڿףҪͣȺûǸ¡գȺ׹ȵ̤¥֮ϡ
ŹZȺʱ̤˵ϵשߣƽ䡣
ѻ˺ÿ졭㣬Ҳ鲻ԽЩԹŵ㡣ȻҲʧʱ
ǸһȺ˹Zǰϻľ޴󻨰̾ȷʵǸһﰡ
ģ´ʲôֵľٶ˵һ¿ôˣķͣZ壬̲סֿڡͷ񾭹̡Ⱥ˦ΪγɵġڿֱǸɱزŮʮǰַ͡
٣ʱ䡣ȺŹ¶һ˿˷ܡĻش


140 Ľ껨
սսս
ĩʼδͣЪȺĩ֮ȫһУ
أȺԸ񣬴ͨųľګʼת䣬仯
ĵЩս׷׶йšսδֹͣ
ֱڣĽ׵ĳǿ---ȺǿʱųֲҪĶѾԵˡ
µģֻ˷ܣ
ս
ôɣ
һ˿âȺ۵ǰĹ̫޴ˡϻȼн10׵Ŀֲ塣Ĵɫһצһ㡭
ӦǡĽװɡȺĬĬš
ಣ1״ֵľ޴٣ݺݵĳȺƺ⻨ҲܵȺвҪĿꡣ
ԹȺòӣѡ
ӭϣܣ
أڵȭͷݺݵɫϡٵľ޴˳ص͹ԡȺη塣ССȭͷ˵һɫ塣
ǣ飡Ⱥٴȭͷٴα޴֨ѽбȺһȭϣضѵŹԷɳá﷢ʹĽк
ۣذ岻ϵѣһɫĸ벻ϴ̳Щ˸żĹâ
ȺȴѾ߸Ծͬ˸Źâ
һɹۡȺе˵ȶȣһƬƬΪŤתţϵȺѹ󣬵Ｋ޺󣬷·𱻵ȼһ㡣һ˲䣬һС̫һĻ
Ϣ
ӵõǿȺϵõµڹ͡ǿ
ۣһԲʲôѹС
ಣһĦݺݵԶĻ
¡һضɽҡıըռ䶼ϵĲһûǰһСŤſȼΧ
㣬ԱBZڴ۵£ƵסԼ۾һ˴ȵȼոСһҪǳ¥ȥ
Ȼ뱬ըеԶɸܵ⾪˵͸¡
ǿѻ˺ǿ
ȺǿȫһʹҲĲС
䡭֨ѽ֨ѽƻսľ̿ž޴󻨰ĿζЩҲ׷ʧȥ˻ɫš
𣡣﷢ʹĺΪֲµģȻǻ棬⼸ءһ˲ĥˡΪĽ׹ȻôöԸ
һ仨ʲô
Լ֦ҶĴô

ڷޣôһֻĻ۴Ũҵľ綾˲˵񾭣вʧȥս
껨
ۣۣۣĵĻϵĴԼĻ꣬һɹɷɫ΢ϴӻеľ޿ƯһѼСӡ΢Ĵ£ɢȥ
ԱBմЩֻۣ۾˲ʧȥɫȥǾȻ¶Цݣһ˿˿ˮ·һ׳գҲ·Ρ
ãжȺЩɫۣʱ˲ԡϣһץס˹Zһץס㡣Ҫ¥ȥ
ǣոҪԾ𡣽µĽɫ룬ͲסĽȺһΣȻ޷γ
ȥȺ˫͹Zӳ̨ɫĻۣҪմǵϡ
Z㲻ߡȥǷǵˤɡǣZܵģɫâҫһǽд̳ZһץȥǿĹȻ޷֧סǵ塣ꡣһֽѡZ˫ҲճһѪۡǵһ֮ʱסΡȵץסЩͣˤȥơ
ѻҪ°Z˫ʹķȴȺӳǵķǸܿ£ѻսʤô
ܣ

ͬʱȺĽɫ룬ҲȺŶϡǣɢĻۣҲȺС
ȺʶһģʹǿǿҲоһ˿˿ѣԼʶ糱ˮһ£ǰԽԽģ

ȺԼ̫ˡ
̫ˡ
ôʱս
ĩ󣬾ôʱ
̫ˡ
ЩѣЩģЩʹ࣬Щ˺
̫ˡ
Լܹʲôˣ
ԼʮСʱ򣬾͸ҺǸǿոս׵ĹսȻԷδ׵סǶԼ˵̫ǿˡԼ˼׵
ǱèԼҲ㱻͸ɡ
ЩǿʳߣʳԼϺֱϵѪ⡣
˿־Ľ׸ɥʬֻҪһģԼͳһࡣ
ηĽױʳߣɥʬսٻ¥̮ķݣҶԼ˫ȣԼĹ
Ƕء
Ƕ֩ĸʡ
һһĻĻĶǵĴսȺУԺĩڣûͣ
ۣ̫ˡ
˯һɡ
Ⱥ˳صƤ


141 þ
껨
һʮҩġ
ֲдáҲһֱжƷԻõĶҩ
ʳȶƷҪˬ졣ܹԼϣ飬ԼĻС˶䡣
ֵȥֻп뻶֡
Ʒ
ⶰܣղһֲÿй͵٣ҫһȴ룬ĩ󱻺껨Ȼ˻꣬˻ꡭ
Ⱥ۾
ǡ
棬ɵǳȺһװɫĻװĴڡһƬЦĻĵ̺ϡߣԼѡ
ס
ĸס
ǴŴЦݣ΢ЦſԼ
ˣǵĶӣˣҪˡŸĸЦݣȺ۾Щʪ󡣸׵۾ûˡĸ׵޽Ҳˡǵ۽ǣøӸɿݡΪԼӣǸ̫̫࣬Լȴûһ帣
Ⱥʱһ޵ĳ嶯
Ǹرӣǵһкܶĸдڿɲʱ򡫡ǹɵǳ˾ǿȺ۽ǵʪ΢ЦΪȺԲ¶ʱһƬƬʻٴαС
Ⱥŵ㡭
㡭صζ
ȺԼŵĲһʥĵáڵȺߴ˧ȻƤЩڣȴ˸ŽŵĹԡ
סҼǵҺţƺʲôȺȻָоԼƺʲô
±Ⱥڵӣһ˲šĸĸ¼Ứڵȵһˡ
ǵ˾ǲЦ
ڣӭӸʱ̣롭ǳ˾ǳֱۣ󷽵
ʻ裬ٴα
Ļ˵ףȺᵽɤϡҵţˣ
Ŵ򿪣߳һˡ

˿̣ﴩŻ޵İɫɴһͷٲһĺڷеļ¡ȺһȥͶסˮһС
˫ۡ
ᣬ˫ۡ
ԡκʱ򣬶ԼΪԼĶѹΪԼ˶ϲõ˫ۡ
ԡ˶ԼԼȴȻ˫ۡ
ľ˼ľҵˣҵô
㡭
á
Ⱥ۾ٴʪˣ㣬Ǻáڵȵ˽죬˽ڣԶĴҵˡ
ľŻĲɢõϡһһԻֲʧɰĽͯŮһһҵվΪ𳤳Ļɴȹڡ
ݳĺɫ̯ϣõ廨ɫɴһ϶ҲԼԽԽȺģĶҪ˳
գһƬУվԼĶ档
жãûĿˣ
жãûϸĿˣ
жãûǶԶˮ˫ˡ
ˡȺ΢Цţ˵
ˡͬĬĻӦһ΢ЦղĿű˴ˡ
ůһ˲˶ס˺˾ǣԸһ̵žۡ
գһЦʱֹͣĻ档
ĸ飬ǸжȻҵĻܶ࣬ɣһҪ㡣
ǷԸŮ˳Ϊ޽ԼۼǽƶǸ󣬻κɣչԶ겻ֱͷȻ˾ҲԼĻܶ࣬ǣҪһֲȥ
Ը⡣ûκԥȺ˾֣ŶԷ۾ᶨ˵ľԸִš
ǷԸӳΪɷ޽ԼۼǽƶǸ󣬻κɣչԶ겻ֱͷ˾ǼŽʽδ˸˵ĳʵʱ򣬶Щ
Ը⡣ͬûκԥ΢ЦŻشȺĻӦȺһģǵģһġ
һٴƺѾڵˣΪǵĸΪ֮ж
ã˸жһĻôȺΪİŮʿδӣǰļ֤ɣ˾Ǽ˵
Ⱥ׼ӻóһĺӡ򿪣һöɫĽָ
öָϣûʯȴ֡
Ⱥ̧˾֡еĽָ˶Էָϡ
Ұ㡣
Ҳ㡣
˻࣬ŨŨ飬ڱ˴֮زš˲˸ж
ãϣϲλˣ˾Ǽ˵
ȫ˶վˣᡣ
ţǻؼҰɡȺž֣˵
ǣȴ
һվôᣬǣȴû˿뿪Ĵ㡣
Ϲˡ


142 Ϊʲô
Ⱥһۣʧȥʲôۣĺۣ
˵ʲôأţǸûؼˡԺǻҪö౦ǾͿǳԺ󽲸ǹǵİ¡Ȼǳ飬ҲԼıǾͽǵȺҡҡͷƸԼİϡŨŨ⣬ȺУУš
ǾȻǸ飬ЦݡȺ
Ϲˡش
ҲߣҪһֱһԶһ𣡣Ⱥҵҡҡͷ
ĺʹоԼҪʧȥʲôƵáǶԼҪĶۣĶԼİˣ
ϹúõĻȥˡһ˿˿ʹࡣһᣬ˳ӻ£ȺС
һᣬ˵ı˵ġ顣
꣬꣡÷·ӱһ㣬ֵơЩЦǣЩʻ̺ƺһ㡣һƣƻڲϵļӴ󣬸ϸܡ
Ľµĵذ壬Ҳʼ顣
꣡գһ޴죬˾еһУЩǣЩáȫ飬ĲƬŻɴľôԼǰ޵׺ڶźһ۵ֱۣץšץסȺ֡۾ȻôᣬĿȺ˫ۣеȱ㡣
Ⱥ˺ѷһ˻Ъ˹ڶŬҪץס֡ǣϵ׹ţʧ۾С
ȥϹ
ĻϵĻصյĺڶС
ȺˣѻˡǸùྪֵȺˡ
ģʹʹ
ǰԼ˭ǣǲΡ
ǡܣİľȥ
ôɣһУɣ
ȺֱһӣΧĺڶȫ顣
꣡ڶͬһ㣬ȫը
ȺҲ˫ۣ
еһУع鵽ȺϡЩʶ糱ˮһݵȺϡ
˳صƤʵеĹ
ȥǾ˵ġ
ᶨ˫ۣ
ɫĸ룬Լϣһ˿˿ѪϵĴȺϳ룬ͬʱһ˿˿Һ壬ڲϵȺ塣˯
ȺصĿ壬ǷͬСɡôһᣬȫӦȫµĶأȺܴӻþӳ
ղţȻĹ1Сʱ磬ʵֻǹȥ12ӶѡȺĴУʱñҪĶࡣ
һ˿˿ϵıţֲĸ룬ֵġʱȴȺѪ
ɫĸȺ߸߾ƶ޴󻨰е㣬2׿ľ޴УҲתĦšҪȺ
ҪôͿҧҧĶˡǺǺǣԲһԸķϣҾԵˡȺЦ
һ׹ڵĴУͬ޵׵ĺڶһ
ЩݣϵĦȺ壬һѰѵ⣬ϵתšʱȺƤĽ׹ݸѪģͬʱһɫĴ룬Ȼӿײ˳һһȺϣȺСе
ԣԣԣȺбķŭ
Һܸл㣬ҿһС
ǣΪʲôΪʲôһ
Ϊʲô
ΪʲôֱӸȥֱҲá
Ϊʲôƭң;һΣƭҲð
ǣˣαˣ
ɶֲ
ɶĿϸ
ɶĩ
Ⱥŭ˻šѪ˺ɫת˺ɫ

ԣԣ
Ⱥֱͼǻеĺɫӣĺڹ⡣졣ϻ϶أټ⻨ۣγһָǿֶأ
һ˿˿ɫҺ壬ɫĸš
û꣡Ѫħ𣡣ȺŭһƤϣµѪҺʱһѪɫ𻨡ͬˮһ㣬ɢʴţš
̡޴󻨰ڲ̵졣֪ǶصãѪħáʱ껨µĹ
ƣ
Ⱥѹ˶Է
ԣԡ
ѽ
ԲԵ£
Ѫħ𲻶ϵĸʴתšһɹѪȪȺСȺѪ⣬ۿɼٶȻظšЩĦƤ⣬תۼָϡ
Щɫĸ룬ڲϵպɫѪҺǶ
𣡣껨޴˻ʹ̫ʹˡѪħҪδ֪ĶҺ壬ڿٵɱеÿһ硰Ƥÿһϸ
̫ң̫ǿˣƲס
껨ԼĻ꣬л꣬泯⡣ʱһɹɹõ룬ϷĿġ
ǣ̫ˣȻܴյҲ㡣ǿµġѪأֻǱˮнʹйõ֧֣ЩϸԾ˵ٶš


143 ҳԣ
ʹˣˡЩƽɫĸ룬⳶ͼȺϳ
ǡȺڿٻָţЩȺָļСҲβ
߰Ծͳ꣬ʣʣɲã
ң
ԣ
ȺŭһѪҺٶӿ죬ЩɫѪҺǿѪѹ£Ȼ׷ױƽɫС
껨п˵ĲЩˡǳԻ˶ˣ
𣬺𣡣
껨°ڶƶšǽڣذ壬׷ױײ顣޴壬ҡҡλΣϵײΧһСȺŹɽһع䵴
ʹ껨ױˡ
껨ʵиΪ޴ĻӶ¥ֱصסǴӵصһһġ
ǣǽɫĴ룬ۿɼٶȱڣҿɢšڴе¥Уа䣬ǽСٵȥήõʱ䲻ˡ
Ѫħ𣡣ȺѪҺȪһ׷׻ѪƣһɹˮһѪȼţڲӴȼޚٶȡ
껨ۿɼٶš
ˣ군ˣ
껨ϵ˦ɫĴ룬ʹİȺơ³ԼĻ
ˡȺץס룬һҾǲȥӡƺȹա
áײ껨ͣİڶ
ȥˡ
Ѫɱˡ
ʹֲ󣬾ȻҲܱȺתѪҺաȺԼϵĳһڻľ޴󻨰Ҳǿˣ
Ⱥ壬ܵǿ궾ҩȺϵǿӣˡҲоԼͻָҲвС
ֲУȴûɥʬͷľˣȺȴһĶ
ӡ
û껨һɫӡֻһֻǣɫǽɫġ
ȺɫİսԼĿڴĽ׹µĶ϶Ƿǳмֵġ
ŵŵŵŵŵšȺܵ¥¼УԱƴܡҪ֧Ԯ
Ⱥһڻе껨ʬ塣Ľ׹ɲý͡
ಡ
¡
һϢꡣ
޴Ļʬȼšɢսζ
ѻˣû°ɣȸϵһߵȺߡȺõ峤һ
Z㣬ȴһȵĿ⿴Ⱥ⻨ľͱˣ
ֲôƺǿôĽ׹ɡѩ¸ž޴󻨰սĲλĲʺӲȡ
ôܣֻһǿĹЩˣܺýֻҪûСȺ͵ָһȼյĸʾԼǶԷĿǡ
ԭˣôֻǲ֪ΪʲôѹZӳȥѩͷѯʵ
ȺüʲôѶô
ңȺʵ
ˣֻǾܶսʤôǿĹ׸߼սʤûκ˿ڡ룬ҪʵˡѩȺ۾˵
Ǻǡ֪Ľ׵ǿ᲻ˡȺﰵԺЦȴйZġ
ѩ˵ͷʾ⡣
ʹҲеǿߡѩ˵ǿߣɫе㰵еǿԼ̬κĿǡĸȺôͲء
ǺǣǰɡȺӦ
ʱֻ͹Z֪ô¡ȺԼսԼûаʲô
ҡֻ3ף
ǶԴ˱ʾɡ

ⲻҪҪԼЩ˻
͹ˡ
ĩÿ˶ܣȥǲõġ
ѻˡ˿͸
ҵ£ԱAԱBôѩĿ¥㡣ʧ䣬Ҫȥôʵڲˣ
ǸûܾǡȺͳ֪ÿһԱÿһվˣǺġǿսʿҲͬѩսյսѡ
ǵʬأѩ̾һбҪȥ
һԵˣһȺָһԶݵشıԵ
ʯʯһžװսʿҵڵءʯѹµ١һֽҲ̴Ρ
ǡȴҸЦݣﻹմһĿˮжˣݡ
ûȺĿԣҲûȺǿֻԶξв԰ΡԶġҸš
Ⱥ̾һôһֱȥǡܡ

ѩӿ첽ߵԱBԡռĶԱͬһɵһɵЦʹȫȻ֪ģȻһʹ
ҸأǱأ
ĩжҪӵξ
żȥĶѣѩɵЦԱBһȻ󡭡
£ǹɣѡ
ѩ
ǡ
أ
һҵǹ졣ԱBԼ
Ҳĩȥˡ


144 ɨƴ
ڼˡȺߣֻShuraZ㣬Լһ5ˡ
ѪɫСֻʣӣ£ţҶ˧ѩһ7ˡ
ԭ20˵ĶȣʣµЩ˵һȺбܽҲеľӢ
һ12ˣһеСӵĹģˡǣΣյĺɫشͬԵúǵ
ǿܻҪǿµĽ׹ɱߡѩŶԱֻǿĶ飬쵽⸱ء˭Ķܡ
ȥɡáѩ
Shuraǰ̽·˧˶档ϻһЩף壬һЩƵҰ޼С
ÿ·һЩСؾ֮·ֱ˧ܻЩ·ĵط塣һĽɱߴ·ͻᱻը죡
㲻ɱҲɲС谭ɡ
ڴ֮ԾУߣһ----Z
ģϴε¼֮ص㱣ǲһʵȺ------Z
ѩ۾żɽ̫ˣѾǳеıԵˡǽڴͣ²á׼Ϣ
˵״̬ѡһģı׼ϢͬʱҲ׼ڴ
ԭܼ򵥡
Ⱥĸо
һ·Ⱥܸоһ˿ΣϢΧˡƺʲô۲ԼЩˡǼһҪô
оΣĸоĩ֮ǰһᱻ˵ǻþǣĪʱָоܾΣ֮С
ұݰɡ
ȺָǸġҡơ˵
ݣβ̫ӣǶطĿռܴ󡣹ʮСٶƻᱻȼ١һЩ壬Ǻĵط
¥ȫϸĵŲϡ
ShuraϢΪһǰȥſǰŷһж£˧ˣǹŴš춯ͻϿǹ
Shura˸ƣʾⰲȫһƣ򿪴š
򿪴źʮֻͼɥʬ˲ҵĿ꣬ĩѾܾˡ̫̫ãûмѪҺˡ
ShuraЩɥʬûһ˿־塣˸ƣʾ˲ҪǹᲴ̣׵嶥ȥ󡢡ۣۣأһЩͼɥʬѡײǽϵ󣬶Shura׵Ľšͷ­ǴϾ׵ɾ䡣
ѩ
ʮͷɥʬɢŸϢѾϰˡûЩʬûаȫСЩͼɥʬɱЩµıޡȫˡ
Щ࣬жױɥʬֿСѩٴη˷ɿֿԱͼԱӸѩԭش⣬˶һСģʽʼһɨ䣬䡣
һɥʬһб
Ϊ˱鷳˶ǹеþͽֱ֣ѹЩͼɥʬ
ȺԼһ飬һһȵĵ䣬ͺɨƴӳһ
顭ű򿪡һ󸹱ɥʬڴϲϵ˻šڱɥʬѿرĴȣӣزʳ˴Ѫ󡣸ɿݵѪҺÿеĸζŨء
ߣվһĶɥʬ
һֻ˿ŮɣɥʬȴûиɿݡֻΪʳǰ˴ƬѪ⡣زͻԲĴȣںɫ˿ĳ£ջŤҲһˡ
ݣֲɨƵġȺȤζԳ
أȺһȭӳɥʬԴ
ĩУ֪ˣڷΪԶεСռеĿɥʬ
ݣϰٸ䡣ɥʬ治١߰ʮͷУ45ͷǶɥʬ˼ûʲôɥʬû1
ݣЩˣ֪ŮˡҾûֻ1˵ģZֵ߹˵ʵҡȷûмģŮ顣ûŮ飬Ҳ绰һЩ񡭡
ԣÿű򿪣ܿ˫ŮɥʬСż2ɥʬɥʬ
ġѩҲűǰĿ·ĩǰЩζδʧ
ˣʼðɣԤСǼһһȺ˵
˲Ҵ⣬׷æ
˧ǰöըϸһԵĽġͻ˲乴ϸըը
ͬʱһ壬һƵص㣬Ҳ׷¥вšǵרҵȺЩ
ʲôҲɣϰһڴ
װʲôӡ


145 ɱϮ
ɫ͹ZҲٻء̫ˣǼһǷ˹ZλãǾʮΣˡ
¡¡ţִء׷׹һǽ𡣳ΪһսҲð͹ƽٶȾ˵ɱ˵һС鷳
ͺ񣬰ܣ˰׿
šټЩϰɡZϸ۵ֱһӣһ˿˿ֽ׷״ӵرЩǽСǽΧγһƬͼ̡
ºˣ׿˰ˡ
ҹĻ١
ϮžжʧżСɳɳ𣬾ȻǴһƶҿûз
9㣬10㣬11㣬12㡣
ʱһһ̻š˾˧ShuraĶͷһϸܵĺ顣
û
ûг֣
᲻ǻþ᲻ֻȺĻþ
˲ţ㲻ǻþ᲻Ķ
ϴǸﱻݺݴܺأأ
ǶЩɣȺܼᶨ
ҪˡȺܸоܸն쫷оϴ
ĽɥʬɱߣجμĿ¹ͬһļ⵶Ѽ⵶ɢźѵ׼˵ˡ
ĽɱߣҲǲء
һֱƣۡǽĹZСԹ
꣬רģǳ
Z˽֣˵Ҳиһ֡
ڣ
ԣһ˿߱ƺһ磬˴С
¡޴ıըߵǽȫըƬѹ£硰Ĵ˷С˷˿
ˣͺһǵɫӰˣ
ಣɫӰڴУһ쫷硣ٶ̫ˣɫĲӰ
ȺĶǰٶ͹ɱߡ
ָˣ
û
ָˣ
ЩףЩѪ⡣ȫĳϡȻɵĵɫףûһ˿ơ覣
Щ죬ʧȻȥˣɱ˲֪ٱ޺˿ڣˣ
ϵĵһ¾ǣ𣡣
ɱ߾ˣر
ȺĶԼ̬һг̶ȣ⵭ɫӰȻֻģĿΡж죡
ಣ˺ѣﶼһ˲䷢ǹĵһĿ꣬Ȼǡѩ
֪ԼвģԼʧŮˡû˶޷ԼûԼҲܵصˣ
أǽֱӱɫӰײƬͽƬƬǿաǵɫĿϣֻǳһ˿˿ɫĹκۣ
ĿףӼӲˣ
סִѩɢǣԷ̫ˣ죡ѩûɢɫӰѾƶԶľˣ
أڶǽѣɫӰ˱ײǽƬ
ˣٶȣǱЩǽ赲ˡ
ᣡâɢɫӰĵϡĹâҫѩУתĻʱ䶼ûУ̫ˣ
̫ˣܣûʱ䷢ˣѩĵһ˿
ĵۣ۵ĹâԽԽɱ߿ˣЩ壬ϰȻȫûһ˿á
Ҳûһ˿á
ɱײЩǽͬʱһӰһ
һɫһĹӰ
ϸĽײ𡣷ľ˲˺ѩǰǽں͵ذ塣
סˣ
ѩʱ̧ͷȥȻǡȺ
ֻȺɱײǽڵһ˲䣬Ѿƶѩǰڵצȵĵѩǰ
ÿ죡ɱߣȺÿ졣
ȺĶǰɱߡ˶Է˫ۡ
ôһ˫ɺ˫ۡ
Ѫ̣죿ǡթ
ɫ׵ıݵĺɫ˫ۡɢڹĿ£
ɫĵоͿȺڵצϡ𻨹嶼ǿצǵоȻûһ˿ȱڡ
Ϣ߶ɢϢǿϢ
جμɥʬô
ɫӰƺҲǳһȺУҵ˷ܡ
˷ܣҵֵ˷ô
ûȺҲˡ
һצһӡõĻ֮չ
ɫӰĽɱߡȻˣϵĵģһţĻȺȺҲħˡѪ˿񾭷УЩҪĸɣ
õĻ𻨲ϵıм䣬һɹɷľ
ۣأأ䣡ɫצɫĵһ𣬱˺ѵĿɢȥΧǽڣϡ˲гһѺۣ
ۣɫĵǱȺһ֣һƬȺǰһѪۡɫļҲޱȷɫг룡
Ⱥˣ
£֪ôȺŭһ
ˡ
ŷӦǲģġ
ֻǣȺʵ̫ǿȻجμ23ڣԿϰٵ˹


146 㵽Ǻηʥ
ѩɢȺǰţͷųԼܡһɹǰۼš
ɱߵٶܹӰĵز
ѩʹԼںͷı£Ʈ޷Զںһ㡣
âб۰׵ͨ죡
ǿǣסеѪҺҪ̫ˣңҪҲǰЩҪĶˣ
ֱǿˣ
ǣסˣ
ٳһ룡ȺһɫӰ͵һ͡˫ȾѹȥһɹɱըԵļȲš
һôҿԵģѩбȫѾЩʧأ̫ѨѪܸ߸߹𣬿ҪѡΧп·ˡһεСˮ顣ΧװҺ󣬷׷ױըˮȻƯڿУ
ѩŭһɢǿĲơʱĽɥʬɱߡ͵һ٣·һ̨ѹ·ҹڵѪҺڱҡݺݵԼڵࡣһ˿˿ѪۿѩƴһҲһЩ˺
ȣȺȫϡ
أֻȿڵϡ䣡һ޴صڿСȺµĵذשǵשµʯȫ̤顣񱩵Ⱥɫļ֯Ҫˡļޣ
ಡȺȥļʸƳգһ̣ٶȾȻĽɱߡĦһ˿档ȺϵڶҪŻˣ
ǣ꣡кݺݵĴɱߵɫļ׿ϡɫļ׿ǣ֧ŵϸܵƳļ׿ϡգȫɫ׿鿪ɫȵĲɱߵĸУ
ۣѪʺдŵɫѪҺ硣ɱ߱ѩļ϶УȺץסᣬһ
ڵצ˲ᴩǣû꣡
ŶԷֱϣ˿˿һɹٴξۼ۳תһת
¡޴ıը𡣻˺ͳɱ߸˿ڱըһƬӶը˳
Ⱥ
ٶ͹ʲôʱ
֮
Ϊʲô
Ϊڿû㡣̤ſɱɣҪһṩĵط֧һٶȡ
ԣĽɱߣڿУ޷ƶģ
˶ڵһ̣
գ
أأ

ಣ
һ˲䣬ػǹɳĮ֮ӥӳְ棬ĳɢŽɫâĽ롣׷ͬʱеɱߡ


ֵ
һ˲䣬˶һ̣кԼѹõŭ⣡
룬ӵЩɫĿϣײڽһɱ߿տҲĸ֮ʱЩȫƻ
ѩ˷̧ܵ˲԰׵ѵɱ̫ǿˣȺ̫ǿˣȻ׼ڴɱ
ѩǿ֧Լ壬վĹâڴ˴бҪΪԼֵܱ𣡣
ѩԼҰ׵ֱۣһɹ͸֧ͷųۣ˿ڵ£ĽɱߵѪҺԱڡըѪѩ˳һˮľĽɱߵѪҺҪ˵˳ڿлһѪɫۼ
ءĽصĵ˵ϡ磬ѪĽһսڲ20ڽСȴû뵽Ȼôı仯
ô
˵ĻδͣϵĴڶԷϡ
ãһ̧֡ͣ˻
ٿȥĽ׹ȫļ׿Ƕ׷飬ѪģƬļѪ¶棬沿׺۾ҲʧȥɫʡҪˡ
ȺǿϮ£˵ĹʹجμĹҲֻ³
Ⱥ̤ŽŲߵߣȺоϢ΢ڣѾ;ƿˣ
ʱҲ׷
أأ³޵ĳŶԷؿಿλǹɫӵ˴ƬѪ⣬Էһ
ȻġˣجμĹѩ޷Լ۾
ҺѻϴʲôǸ㲻ġЦ˵ʮԽУ·ɱԼһ
ѻ㵽Ǻηʥ㡭ǡĽףѩѵ˵Ⱥ񶼲һˣĽףǻʵĽǿߡ
Ϊֹδ˵ĸ࣬Ľ׵ʵȺǵһ
ˣĬˡѻжǿôĽ׵ġǶôĿ¡
ңʼҪĽجμĹʬ塣Ҫ
ԭһʼɱŹģ
ֲûԲѵ˵ɱ
˳Ĭˡ
˳ĬС
ãȺ񳯺һƣһƿѩߵĳ
Ľɱߣû


147 ŭѩ
جμĹجμĹʹܵ˵˺Ȼܻ
ĽɱߣźͻȻһɫС۰ϵĵһ
Ѹ磬סȺ˵һ˲䣬ˣ
ۣźĵ˲߸Ծһһ˿ѪƮ˧ŵԼĺ۾ɵĴģȻ
һ˲䣬ĽɱѾվѷĵͬʱ裡
ۣţͷ­߸ѪҺ硣
ۣ꣡ɫУ˲ĿףֱӴ͸أ࣡
˽£ûκˣܿĽɱߵٶȡȻѾǿ֮ĩǣٶҲ˿սġ
ţѪģӰڵһţõѪڵһʺĽӡһ쫷磬ȻҪȥ
ɶ񣡣ѩ˵ڵأ񽥽ʧȥɫʵĽ˧ͷ­߸Ĵţٴαŭˡ
ôܣ
Ӯô
ô
ôһ˲䣬ˣɱԼѣ
ȺԼҲҪȥ˰ɣ
ǹԼһļ٣ȻҪٴȥԲ뿪
ѩƣȫѪɫ͸֧̫ˣеëϸѪѾ׷ױѡҲԳôĸɡǣ
ۣĽ׹౬ƬѪը
𣡣ĲҽСоԹ˫ȸıһӰ쫷磬ֱײ˱ݵǽڡʧҹ֮С
ˣȻˣ
ѩʹĲҽţ
æߵ˽˧ǰһסĲӡ
˧ţѾʧȥôĶԱˣʧȥˣŮһ߸ϵѩʱоȻỨ
ţţѩŴţʬ壬ڵϹͷ­źӣ˲ˡ
ʱ˧סѩ֡
ѪҺմȾѩİϡγĶԱȡ
ӳ˧ŬܣѾˡ
˵˵ûµģѩỨһ˿ڣһŽ˧֡
ҲһʹϽ˹⵶ֱӻԼľѪ硣ڽ˧кͲϡ
˧ȴֹ
ˣӡ˷ѡ
˵ûµģ㣬ûµġѩ״ΣϵظͬĻ
ӳ˵ҵ֪ҾҪˡ
ҲжԱҶѩŭ󺰣˽˧Ļ
ӳ˧ĺһ䣬ѵѪٴѪҺ
ѩ˵ˣ½˧ѪҺ
һսҵҡ
ܣҸˡ
񡭡
˧һһ䣬ѵ˵šմѪƣһҲʧȥɫ
ȥɡûµģûµġѩ˫ӵѪҺϵ뽯˧УǣΡٶˡ
ӳҪˡ
¿ȥߵѩߣѵ
ӳ
ѩͽ˧һǣ
˧׵ѩµʱ򣬾͸Լİȫ
ʱ̸ԼߣԼѹʲôԼߣЩ׷ԼĿɶӬ
ѩһֱԼĴһ㡣չţš
ǣ˧ˣŸоԼеʹ

ѩŭţΧһˮԪضΪֹ

ͬʱȺķӦͱȽ䵭ˡ
ֻǶǰĿɫ԰סѪҺѭֹͣ
ϴܸ㡭
˵ȴֱӱˡ
˵ôĻץʱʵɡȺ˵
ʵ飿
ûȺ˵ţӿڴóһƿɫճҺǡҺ
ʵ飬ʵô
ɣҿ㵽ûûн׳Ϊ׵Ĺı£Ⱥһߵ˵ţһóҺС
ʲôҶһĿɿڴĿȺȻЩ׽ȫУɹô
£ɹҵһɱȺĮĻӦ
ҺԣҺѩ뵽ʲôҲԼĿڴóƿҺҲֻˣֻý˧
ǣ֣ո̽˧ĿǰͱȺץס
ûˣѾˡٸֻܱɹȺĮĻشšоǱ䡣
ҪѩЪ˹˵ţ
ž
ȺһƴϡѪӡϡ
߰Ϣɡ
Ⱥ˵6֡һˮѩϡ
ˣ
ǰˣ߰Ϣɡ
գѩٿ޺̱һ˵ϡ
ۡ
Ϊ졣
ۡ


148 Ѫ˿
ϵĲš°ĭɢ忪ʼȡƺһɹ巢䡣ҺɫĿףֱӳϡȻɢٳ֡
ѪĭһһĲš
ôȺӣ³ۡ
ţȺֱһץҪȥ
ȥģԱӳ
ȥģȻҪҵı꣬˵õĽجμʬ壬һûõءȺ΢΢һЦż㡣ʧڽֵС
ʱѩҲȻɫᶨһͬ˳ȥӳȥ
𣡣ѩش֣ͬʧҹС

΢ķȺĶϺ졣ںҹУôһģӰϵĸƶš
ż㣬ÿƶƬϸȥɫӰϾȻһˡ
Ⱥ
ȺɨһԶҪѩ̫ˡ޷ĽɱߵģʹǶԷˡ
뵽Ⱥٴα˫ȼ¢ٶٴμӿ죡˲̤ʯĿսʿ
֨Ⱥǰ˿ڷţЩƤ⣬ۿɼٶȿʼϡ˫潺ճһ𣬶ûһ˿϶
껨Լ
ң󡫡Ⱥ۾ǰĬƶ
Ȼ֪Ľɱߵƶ򣡣
ûȺ֪ԭܼ򵥡ȺצĽɱеʱһΡѪҲ֮ĽɱߵСȺĬĬĸѪҺĴڣȻϳĽɱߵж򣡣
ԭȺͶĽɱ׼ֲãµجμ룡
ڼϲϵĲš౻ͱˣѾ״̬Щ׽Һҵı죬ʱס
ǡôĽҺû㹻ܼȥͫɢס
ɲҪʧյɣɥʬ֩룬㣬ЩǡȺһƶһߵĮ˵
ʹĲҽУеһ֡ķȾȻӴ۾еͫףȴһš
ǰˣȺһָһ㡣һ˿رϢȥƺʲô鷢ˣ
𣡣ĽױɱߣʹĺСԭ˵ƵķйԼʹࡣ
жʹࡣ
ȺĶжǿ軯أ˼Ϻ֩ĸʺ껨ֶںһ𣬾ķͺжǿ
ڣֻĽɱ֪
оԼѪ˲ʧȥ˿ƣȥˣһ˿˿ɫĸϢԼʼӡȫϸڿȥճ̶Ҳˡ񾭶أ
ĽɱߣҡԼԴƬƬѪȾķڣ
𣡣Ľɱ߶һ˻š
ͣأҪ׷㣬ǲءȺҲ֪Էܷ
𣡣أĽɱٴŭһ޷ٿƽŲĽ´Ƭʯ鱻ȵķ飬һһĳȺ
ÿ죡
ʹˣʹôǿĶء
񾭶񾭵ķٶȡ
ô죡
Ľجμ
㹻ˣٶȣѾͬĽ׵ȺܷӦĳ̶ˡ
ͬĽеٮٮߣȺٶȣɲܺԣ
һ˺ѿ쫷硣ɫĵкȺצһںҹвõĻ𻨡
ۣһĽɱʹŵ£ȺֱֻۣȻն׷ɶȥ
ô£ǵôΪʲôô£
ϸϸȥĽɱߵĵлȺۼ·ϣȻмϸϸĺ˿һ𣡣ңЩ˿һȻһΣ泯ĽɱߵķΪĲλԴ֡
ǺЩϸ˿ǿȲԲŻһ𣡣ȷּͣںڰĻУϸȥԷ֡
ĽɱߵĿױˣѪⱩ¶Ƥͼ⾹ȻΪԼٶ̫˲
جμûô⣬ǡ񾭱ˣ֮£ӲûصɱС
𣡣Ľɱ߷ŭţغͶϱˡ
أȺһȭݺݵĴţɱߵ˷ȥȻսվȾܡֻǣٶһݣȺѾ׷ˣ
ȺѾǿ֮ĩ׷̫ܱܿƳǰķˡҪΧɱж
ҡ
ˡȺѼϵ¡һɹѪƴȺֱϵͼϲɢȥһɹͬˮһĻ棬ĲĽɱߵֱϡ
Ѫħ𣡣
̡Ľɱߵֱ۷һجμȺӳֵѪħ£ȼոʴٶȻ
һ˿˿ӴġѪȪֱǻУ塭
ӴĽجμѪҺ֮ʱҲŤ岻ϵŤţ·ڷʲô츲صı仯


149 ٱһ
ֹǲ£ʵ塣
ۣȺצؿڱѷ졣Ѫ磬¶ࡣ
ϵ˿ڣȻ֪ʲôʱѾϡң״Ҳ΢ı䣬бΧһ㱡ĽƤ
Ϊϴˣν඼ʼԼô
ˣʱΣƺЩϸӰ졣ָ죡Щƺڸļڲϵĸ죿Ⱥ
ѪȪڲϵĻϣڱͻ֮ʱؿϸոճֵ˿ڣȻҪϣ
ַ仯״̬ܹʹáǽΪ޵һĴڡȺǰı仯ĬĬš
ڵȺһƫִķ񡣾ͺһΪ˱ǿʿԼҲϧ
ڣֱȫգҲ˾޴ĸı䡣ҺɫĿףƺɫչһ㷢ĴȣȻʼϸ𽥻ָͨ˵ķΧǣȺȴܸоǴ²бȶˣ
ķԽԽĽجμʬ̫ǿһֱۣѾĽ
ʧˡ
ҪżøǿôøǿôǾͣ°ɡ
ٱһᣡ
ʶ֣˲ˡȻ˫ۣ˫ۣھȻѾȫ졣ͬèƶһųΪһ죡ɭֲ
𣡣˻ţ壬ԽԽ
ûȥѰȺ΢΢һЦٴٶٴαʧҹС
ȥļӣһ԰׵ŮҲطѩٶȵȻȺĽɱߵٶȡǣԼУŵ·ĺۼҵ
ã򣡣򶷵ĺۼѩᶨĵ˵ͷȺķȥͬʧڽֵС
ҹУȺż࣬Ϣż̤ʯһٶȡղôõʱ䣬ĽɱҲѾԶˡǣжˣôõĶɢ²ܰɡȺԼѪҺĸ֪ٶӽš
һںڷϵѪӡȺǰĽɱߵģ
Ѿȫ¿첻ˡ
ȺǰСãǹС
Ⱥԥոʱˣ
ۣ𣡣Ľɱ߽ʣһֱֻۣӻһͷȫ¢ʳϡǿʳ߶ʱնԴ޴ԴࡱתɱһԿǣɫʺʹƬĽҺС
Եĺܿ죬Ѫ⣬ǴԺ͹ͷһĳšһᣬͳС塣
ˣòʳԼеӿϸٶȣֲЩϸ
جμĹ
ȻֿסЩصɢȻÿʱÿ̶ž޴˺Ȼ͵ȺһýҺѪ⣬赲˶صɢ
ٸһʱ䣬ָܹǿ
ڡˡ
㣬κҪȺ̤ŻĲĽɱǰ
ȻԷĻǣȻ˵š
ǰɱߣΪŬţڼΣյ£ʮ¡ȻϵţȺ·𿴵Լ
ֵԼ𾴵ĹĩУǶһŬţ
ǣ棬ǿʳûа취ұɱ㡣Ⱥ˵
ɱȺĻȻʳߵ塣
ѵ
ȻܣȻȺȺбıɱ֮⡣һɹɾɱ⣬ȴоˣ
ǰҪɱң
ɱ߷ʬ壬ҪܣܣܵĻȻᱻɱ
ɱ۾һ˿ԹĻԼôǱûа취ڵԼ޷ͶԷԿ
أһ췢ǿĽߣͬʱǿٶȡ׷ըѡ߳ͬһɱȥɱܣȺ׷
ɱߣ
ܣɱʳָ壬Ȼ󣡣ɱǣ
ܣ㻹ж
һһ֣Խͬٶȿʼ񱼡
죡
˶һģӰӣڽֵϣСУϡٿ񱼣ںɫƺɵƶšΧЩ䣬ֲֻǸոո֪ǿߵĴڣû˾ʧˣ
εȺҲϻȻʲôǣȻٶȡܶΪɱɱߵĵһʱ䣬ѪȪĽ
ٶȣ
Ŀ񱼣
Ľ죡
Щһٶȱ̬һƿ쳹ҹ


150 
ȺĽɱ߻ڲϵƶšǾڻڸ˶УѪҺѭӿ졣ĽɱߵĶظӿ񱩵ɢʱĸʴѾ;ƿݡ
أµĽɱߣһŲڵϵʯϡ̤ʯͬʱȻʧȥƽ⣡ƽ⣡
ಣ¡ץסݵʱһϢݺɱߣҵıըУɱ嶼˳ȥ
ڣɱߵڵϲѪۣЩ޺̦һһĥ
ɱߵڵϴִղ׷ټϸղŵһϢѾҪɱˡ
ĽɱߣجμҪ군ô
ȺѼϵ¡неҲڲϵʧֻлڲϵظš
ãǿ֧סڡ
ôڣǽսƷʱˣ
Ⱥһ̧֣һɹѪƣһѪɫ棬ͬˮһıԶɱߡ
ЩѪħڽӴɱߵĵһ¾ȻתһѪɫ˿ߡ
֩ĸʵ
ȻĽɱѾǣȺҪجμĹղŵĶѾ֤ޱǿʵҪСģ
𣡣Ľɱ󷢳һ˻ͱЩ˿εһ𣬲
Ȼ󡭡
Ѫħ𷢶
ˮһĻ棬ʼ˿УƤϣ׷롣ʴգ
𣡺𣡣

ɱߵСȥɢѪħڸʴգǵˣʧȥ
ЩõѪ⣬ЩӲĹЩȾѪҺ׷ױѪħ𾻻һɹΪѪȪ
ѪҺһ˿˿Ĺķ
ǣʧʱЩѪҺˣ
ٴҵĲţŤš
ҪʧˣǿҿɣȺߣ߻졣
ԭʧȥȻ˫ۡ
𣡣ĺţЩѪҺҲš
Һɫȫ˳ȻЩɫǾȻһһȥˤϣ˵ϵķɻҡ
壬һǣ
ǡɫǣ
ߣͬĽɱһ㣡
𣡣ٴŭϢʼǿգգգ
۾è۾һɢɫĹâ
ɱϵĵʧֱۣĹʼһ˿˿һĵУɱߵķչ
𣡣ŭ壬ٶȣȫڱǿǣȺȴüͷ
һȺͷ­ȺצȵĵסĵС
ԷʧˣҪʧȥˣ
Ĺȥ룬ҪڶˣȺ
ûзӦ
ԳԽһٶ׼ȷٴοȺĲӣϰߣֱɱһ㡣
ɱߵͻ򸲸ôҪɱôجμĻ򣬹Ȼܳܵģ
جμȻǿ󣡣
أȺһȭϣɫĿ׶ʱһ˿ѷ졣ҲԶԶɣڵϡڷҰһĺС
ɱ㣡
شȺһУٶȣȻڱǿ
һλᣬ㣡С֣Щ۸ˣЩ֩롣
ңѻ
ȺһһЩʱסˡ
𣡣㣿𣡣˭𣡣
ѻѻˣ
Լͷ­ʹĺţȭͷϵԼͷϡƺǳʹࡣ
ҪΪǿߣҪ޷սʤңɹҪΪԽѻ˵ˣıŭš۾еۿʼۡһɹ岻ٿ񱩣ʵ
ٸң񱩵ĺ
СӻǸ˵Խң
ãҸᣬȥɣ
ȺһᣬɱѪҺ׷ٴʽУ
գɱجμʬ壬ȻȫաֻʣһӨ͸ľʯһ塣
Ľ⾧ʯͽҺһƺѾˡ޷ˡͺ͵ԼոɥʬĽʳߵʬһ˾ʯȺһţһеĽجμġҺӦýнᾧ
ҲܹõȺš
ǿɰԲ˵Ůٶ͵جμɥʬҲáͻľٶȡⶫҲܹá
ջС
𣡣һ˻ı죬ɫĿ׳֮ϡɫĵоͳĲϣɢĲĺ⡣
ˣĽˣ
̧͸¶ֱȺ˫ۡη壡ǿԵģоԼƥѻˡ
һ˫èƶһµ˫ۡںҹУɢ̹⡣ħһ㡣
ս⣡¶ɢһվ⣡
ɽ֮󣬷·̳ɱ߲ľ񡣾ȻҪֱսȺҪȺһս
ı
ŲȺµЦ
ôˣɲǺ飡ôҽһ£ʲô£



151 ս
׵ȻҪսҡɱԵս񶼼̳ôȺµĿ
ȿļһȻԼҳ϶ӹɡÿԱﵽŵĳ̶ȡ
Ⱥǵã׵ʱ򣬾ս׹˷ӡ
̫ˡ
ⱾǺ£ǡԼʵԴսǾ
Ⱥָָ̧Ȼ󹴶ָ·˵ɣ
ҹзɫĹ⣬ɫĵ¹ҫ¾Ȼһ纮һ̹ǵķУڵȻɱа˷
ˣﾶ˶Աٴӵٶƣ
죬ÿ죡
ȻȺĽɱߣǣٶȾٶӵеģ
ֲţ
ǣԶˣ
ȻĽجμʬ壬ǣΪؼĽᾧȴյġٶȣﵽ׵Ķ壬ǺȺȣǲԶˣ
ȺצûеɫĵȺָס˵棡
Ľ׵
ŵĿȺ
Լڼ»ӳһȻָסˣ
ٶȹ죬ԶءȺһЦһֻȭͷԸѸݵٶȣֱĸ
ÿ죡һ죡ӵн̬Ķ̬ЧȺȭͷȻֻܿһģ
꣬أɫ׺ˣӲȺĽɱȻ˺ܶࡣ
ֻоһصˣȺʹȫһоԼȫһ𣡣
Ľ׺׵ĲôԼȻˡڵԼЩĵ
ûܴܺѻ˵뷨ǣԼʵͺѻ˺ܽӽˣѻûԼرֻȭͷ˲佫Լˡ
Լ̫СѻĽ׹ˣ
Сӣо˰ɡȺԴЦ˵
ѻˡˡѵ˵
ľˣ㻹޷աֻһ㱡ѣǶ˵㹻ǿˡϤԼɣһ죬սʤЩͨĽ׹ġȺļοҲ̫Էġ
ͨĽ׹ǡأеע⵽ͨĽʻ㡣ôѻʲôʵ
ң͵جμˡȺԴص˵
جμࣿŴ쿴źѻˣ˵
˵ţͻȻֶһˣ
ѽȣһȣеˮ˲ᣬһɹӶԷٻӰɢ£УѩӰҹг֡Ǵбġ
ۣܵߵĿ¡еѪҺţҪ⣬ֻؿһơһԼбѪҺ˳ȥ
һ֣ѩγһѴͺǹȻǳеɱ7ǹɱɳĮ֮ӥҪһΣ
أӵתŴͷҹУһ΢ĺ⡣
ӵǿȣڵϵɫףҲпܹᴩģ
ӵûд͸ͷǱȺצסˣȺ֪ʱѾǰΪӵ
Ե
˿òĽɱߡ
ȻѩɱѵĿɶ
Ϊʲôѩҧ촽˫ޱȷŭĿȺףȺΪʲôһ
Ⱥѩģ΢΢̾һЩˡ
㿴ʲôȺ΢΢ÿѩԿģ
˿ϵĿʼջԼףǵɫеĿ׿ʼڡ
⡭ôܣɱأɱҪɱѩ𽥱ģʼڲɱأôԼԱô
Ⱥ̾һЩӵǿʵҲսϴ񡣵ǣ̫ǿ󣬻ǿҵĵĻ
ǿŮǿˣҲǻġ
ҪɱߣѾˡȺߵѩǰ֪εı
Ⱥһʱ仹2죬ѾǻǿСӶӳȴ֪αԡ
ôܣôôһûб𣡣ѩȻЩû취ϢˣԼ޷ֱ𣡣ɱڶԱɱԼ׸һĽ˧ΪʲôԼ޷ֱ𣿣
ѾˣѰɣΪӳ㣬ӦȺ֪ΰοֻǽʵ
ѩסˣûп֣ûЪ˹
Լôˣ
⻹ǸԼô
Ǹܹ̹ȻԼǸκιﶼηԼǸĩУҪŮ֮һƬصԼ
ʲôʱԼҲʼųˡ
ʲôʱԼҲôηˡ
ôѩ΢΢۾Լѩ׵񾱣ǿա˭Ҳ֪ʲô
Ⱥ֪ԼӦ˵Щʲô¼һӵ
Ҫ
Ϊǿߵô
ãѩͷƽпȺ˫ۡ
Ǹʧ̬ˡѩ˵
ˣǸеĶӳ޾Ķӳˡ


152 Ƿһ
ȿȿȡѪһУҵһƽ޹ʽѩֶǿߵȫһڣؿڻʹѪҺûƽ
ȻһɽһɽߣȺ׻ԷܡͬΪ׵Լ
ѩѪ΢΢һ㶣ҲԼʲô
Ǹѩ˵ȴûһ˿Ǹĸо
ڡЩ鶼һ䡣
û뵽Լɱֻµجμ
ѻôǿ࣬ûԼ˿¶һӰ׹˰ɡ
뵽⣬ѩƲȺһۡ
ллѩ֪ǻӦȺոյĻ˵ʲôллʵЩء
лѾõӦеıꡣȺָָ΢Ц
ѩ΢΢һ㶣ѻʬ屨굱ˡ𺳵ǣ˶ݵʱУȻ˽ӡƺﵽ׸߼
׷ʲôѩЩ𾪵˵
ŶȺһЦ
ѩ˵ͷ˼ܣȥվǲõġ
ͬʱԶɭС
һȫⶼЩήŮϱĿ
ڻ껪Ůͬ޷Ĳʹȫήֻ֮ϡʱţഺ껪Ҳļһή
ͻȻ䣬Ů˫ۣһ˿š
С֥ôˣһһɫɽװˣС֥춯¶ĵɫ˹С֥ԡס˹С֥Щή֡
ҸоǸƬĽ׹ˡС̧֥˿ήӣ΢΢תͷҹһǸ򡭡Ⱥڡ
ǹƽģһͻһֶС֥ȻήήĴԽṹȴͬһˡ
ĩ֮ǰϵͷ·칦һ㡣Ҳر𷢴ԭ򣬾㲻۾öҲܸо10׷Χڽӽˡ·𱳺۾
ôһССʹ˹оС󡭡
ĩ֮עҺ˵ǣɹˡ
ǣͱ˲ͬǣ壬ȻûбǿĴԣȴԽԽӣԽԽ
ֱڣȻ޷µ·Բȴӵ롰״ܽƵ
ɨ裡
һڣӵߡ۾һ״ĸӦӦ
죬
۾ֿµܹǰ֪ĸط䣬ɱҲܸоЩ֡˱̬£ʮְȫѡȷʡѡ
ǡ鱨Ҫԡ
Ľ׹ɱôľôźɫɽװˣڹС֥ɿݵֱϡöԷܸܵԼ¶ȡ
Ҹоǡ࣡С֥΢΢˫ۣɫصĿԶǿˡࡱʻ㡣
ࡱʻ㣬źɫɽװ΢΢վֱ塣
Ȼൽô
ʵȡѾ׶ΣԲʧǼ롭ֻܷųЩһˡ
ã˾
̡ȥ̽һƬ򡣡
ǡ̵ıĮĻشıһѿͺŵľѻǹ
һѡľѻǹ
֨ѽݴű򿪣ȺɫͬһӰѪɫӳѩһ˴š
ǣShuraµ˶ŴŵǹеҲ׷׷£ͬ³һ
ˣǻˣָȺ˷ܵ˵ﻹһδȥļȡ
ˣˣǲϹС磬ô˷ܣZ°ۣļ򣬴һ˿ζ΢ЦͬʱֵȺѩȻ±뿪ʱ䡭
룬һԲʲô¡
ԼĶӳȫع飬ѪɫСʣĶԱҲһȻجμֻʣһǡҲСӰӳܻͺá
ѩɫ䣬ĬĬǰȥðײڸʬ塣Ǵţͽ˧ġ
ӳɫ¶ɫ˧ͶӳĽ֪ġղѩЪ˹ı¶ӳܲˣٴα
ǣѩȴûе쳣Ӧڵɫ壬һĸ߰·߸Ь£˶ֻһ㡣
硭ѩڽ˧ʬǰͣһһ֣Ȼ󳤳һ
˧ţ
ߺã񣡣
ѩǸֺͱޱȵļᶨţֱֱվţ˸ޱȶľ񡭡
˶һ̵ѩı𺳸Ⱦˡ
ŮˣΪʲô˼ǿ
ΪʲôеĿ඼ʻ˶ӣ
˶û˵
񣡣
񣡣
񣡣
ЩĽʿսѣ˶ĵľһǵԼЩȥȨһ̣ѪСӣСӵˣҲͬĶ
ǰĵȥɡǣѾǱˣ
ǹѾˡ
ǡĵȥɡ
ѩһһֵ˵ָһ˿˿ĹѪУѪ˳ȭͷһһεĵڵϡԶԱİο
ֻǡЩοޣȻԼ
һϣ϶Ⱦһ˿
ѩߵȺǰĶȺ۾ȺҲôĿڵѩݡ
Ƿһ顭


153 Сӵ鱨
Ƿһ顭
򵥵һ仰˺ܶණ
ֻɱĽ׹Ǽ£
Ҫ⣬ҵõҪġȺ΢΢һЦȻĻش
˲ԼͬĶһЦĻֻ

˵һôţZԸİִϡϸ۵СֲϵšѰؿϵ˿ڡ
ŮåԭˣҲɡ
ˣZε
ɱ߳ˡȺ˸˱ݳ޵ɳϡ

ɱ߳ˣ

ȺĻ˶ĿͶϡɱ߳ˣô£ɱôǿУɥʬôһ£
Сӡ߽㣬ô£Zָ°ͣ˷
ǿȺټĿЦһ
ǡѻˡɫͨ죬Ȼ޷ӦZĵϷ֮£
ɫ״Ƥн͸ܿ죬һĿ׳ϡ
ɱߣ
ɱߣ
ĳԵɱ˰ɣ
öġ

ShuraZˣΧһ̾лһ˿Ľ˶óǿˣһһǿ
˭˼Ҹһϴأ

ǻ࿪ЦȺߵĳӳҲ¶΢Ц飬ѾܾúܾûЦˡ
ŮѩҲ̤Ÿ߸Ь߽Ⱥ塣
ɳϵȺŵѩ硭
Ժʲô㡣ѩ¶һ˿˵΢ЦӿڴóһŮʿ̣š
ԺĴ㡭
Ⱥ۾Ҳ¶ãɫ
Ѱֻ顣ǵȻûӰӡҪĽᾧԼҲѾõǷüѰֻأ
ֻҲȺеһ̾޷γֻ֪鵽ģΪʲôܴµĽ׹ֻһ֧ΪʲôЧ
ⳡѵҲ֪飡
롣Ⱥ˵
ǵʲôҿ԰ǡΪǷĽһЩϢҲǲԵġѩüͷ
Ⱥһᣬֱ塣ҲΪ߲ѩĻ֪ǸϢ
֪ǷǷ֪ǸĶ飿Ⱥԥһ£ӿڴóһ֧Уһ˿ɫĲҺ塭
ǡ
֪ôȺصʵ
ǻܣҲ˵ѩЩΪѵ˵
ȺѩģϢǻеĻܡйģҲԥԥǷӦü׷ȥеҪЩϢǡͺŵҵһšѩüëԴŪ˵
ţ
šܹ˲˱ɿ¹Ĵšѩһ߻䣬һ߽ʲô
ĩһº󣬻һ֧쳣ǿĶ顭ǲǿƥʵҡǻ˷˼ĿƼ
磬룬롣ЩȽ＼ǵŶӴġ
ƺǩصĺԼڸؾ޴ֵ֧ͬʱҲǷ㡭
СĽҺ
ѩ˵ЩţȺֱ塣ãԼӴʲô˵Ĵܣ
Щǻݣµ񣬸Ҳ޷
Һıǽ11ҡҲ1-2ͷɥʬ1֧ػȡıǡ101
Уһ֣ʣµЩҺ4ݸ֧صĶ顣ʣ4ݣش
ʲôȺҲòܣԭΪǽҺᴿӹĲȴû뵽ıȻ11
ҪôĽҺˣ
жˣȺ֪ǣôСԵĽҺԵһŵĵزǣȻֻʮ֮һ˽룬ʣµģˣ
֧飬ʲôĿģ
ҡ˵Ǹƺһܹʹ˲õǿƥڸáѩ˵ԥ
ǳΪôȺĹâʶֶ
ݣǻִţ㲻Ҫ档Цˡѩ˵꣬ͷ¶һ˿׽͸Цݡ
Ůˡ
Ⱥ֪֪ϢˡǣЩǻܡû뵽ԡš˵˵Լ
ûܣֻǸһЩϢ͡šˡԼжϡ
Ⱥ֪Ѿܼļˡ
ִţҪ˵˵ŶѩһζֳɶҲΪˡ
лȺղ˵


154 
ĵƹҫѩϣѩ׵ĵļͨ졣˰ĺȺСʲô顣Χͬ飬ĬǶԶԶġ
ȺżߵȻŵǿŮ²֪ʲôıʹ
֪ʲôĹ£ߵһ
Ժʲô㡣ãȺһ񡣵ʵ
ѩ⣬ҡҡͷЦ
ңΪҵжʧҵʧ𡣲鸲𣬺ôĶѣк³ô
ĩǰҷĴᱻ·ͥɣ
ѩԴп˵֪һ֧Ůʿ̡Ůʿ̳ȱָҪиĺÿѬ³ѩġ
ڲĩȺ仰ë
˵ΪȱǿߵԭҾȥҲ̫ϸĳͷʲôͷҲӦðաѩ˵Ӧĸֺ۾ʧȥ˽࣬ˡƺڻԼ״ЩĶѡ
Ҫ˵ʲôӦã㾡ˡĶѣΪ١Ⱥתȥһ˵
ĩˣ˶ɼ
Լյġ
Ҳ̤
ĩôһȺˣűҪ򡣽߾ȫάϡ
ӣһȺˡ
ȺǡѩЩֵء
ͬʱھ棬
峿
óˡȺų̫˵
֧Ҳʹ˷ֱɡվȺԣվڶѪɫСӶӳѩ˵
ZShura㡣
Ҷ£
վֻСӣҪڴ˷ֱ
ͻȻȤˣЩšѩ΢ľ
ӳ
ӳ㣡
¶룬ѵӳʲôѡô
Ⱥ΢΢һ㶣ѵŮҲҪ
ҪĶʹôȺ˵
˵Լѡ˲ϲǷ顣ңϸ룬ҲǸܸȤѩԼĸ߸Ь΢Ц
ӳѩĻ˼ǲ׼Сһȥˣ
ӳСʧȥ޴ȥ޷ҲӦȰ
ǻȥѩɫһ䣬
⡭
ǡ
ӣҲһɬĿŶӳѩӳҪﰡ
ȥҲȥ±˰죬ͨ졣
ȥҲȥˣһԸơҲվ˳
֣ѩɫˣЩһȻԼ
ֵɣӳΪӳô֣ᡭǵȻҪѧϰˡ󣬸˵ĸӳҲվ˳Ϊһ20ϱΪĸӳ˿վȻҪŶӳһ֡
ǰǰһ֡ҶҲվ˳Ц˵ʱ̻ܱƤ̬
ǰѩͻȻЦҡҡͷΡ
ٺ٣ҷֺѻ˵ô󰡡ͻȻһ˵ţһ߻ѩüŪۡ
أѩĸ߸Ьһ߶ȣһһ߿ǽֱ˽ȥ˳ʴֱǽ
ߣֻҪһѡѩ͵
Ϻǡǰô֮Ҫһ£ZΨ²ңҲվȤ
ǼŮå鴫ѩʾķš
ߺߣŮåZ̤èߵȺߡһץȺĸ첲Լǰؿڽ¶˰۲䰡䡭䰡䡭
ôҲԣZƵĿѩһۡ
޹ȺϽԼĸ첲Ȼ˵ԹZѾϰߣջȻвʡŮåȺҲûа취ġ
ˣŮˡԴסȫĿɿڴҲûĵͶˡ
棬СӣԷ10ҡ
͵ȼأ
7ϡȼȽϸߣҡһȺߡ
Ⱥʵսô
ǵġ
鷳ˡǷĶ
ҪǸô
ǼĻ
öӰһɫľѻǰѿͺŵķľѻǹ׼šѻǹ׼У¥²ƶȺ˱һ
ϵĶŶ󱨵ôһʱ׼ȷҵȺ˵λõġ
ȺѰǵͬʱȺ˵λãȻô¶С
˭Ҳ벻ϾôһߣӵɨӦ


155 Ӵʳ
صĺɫ֮ӵħ˭´ޣڳеıԵȻһƬȴһɭ֡һſŲľϹϡһ޾ɫ޺̦ռأµǣɭȻٵĿ
ǣShura˿ɽһǰ֦гΡЩסǰеĵ·һ˼ѵǰţҪʱעʱ̳ġӲݡҪעЩʱܻΪֲ
ɳɳϸŵĦ˵Ľ䱸
Сģһ϶еǹ̫أҲ̫˷ӵˡ·ʱһֱش70ĳػǹ
ɫShuraƶһShuraĽż⣬ShuraӦɿ졣һշ߸Ծ֮ϡ
·۾ڴShura֮ƹ֮һϡһ룬ȻƵShuraĽϣ
ƺץסShuraһ˲䣬͵
ھ޴ľҶڸ£һ·͵ľ޴ʳ˻лϸȥȻǴʳ˻벿λģ
ʳ˻ȺĽ껨񣬵ǡԶԶûôǿ

ա
һ£ӵ豩һйԶʳ˻ӵڻ֮ϣƬɫ֭Һʳ˻ʹĶţĴҡڡ
ৣһ죬ɫӰ֣ɫĵһShuraϵҲ֮նϣǴִĶϿڴ·౻ϵֱۣɫ֭Һʳ˻ʹ֮£ϽԼš
Σᵽˣ
ϵ˿ġơѾ˺ܶˡʾߵǰߣһױ߬һ
˸šεεΡĺ⣬һĻߣ׼ȷͶʳ˻ľУһҵıըʳ˻ըƬȼеĻһءɫ֭Һһ
ЩֲԽԽˡΣսԹ
ɥʬӰҲ࣬ЩֲǶˡͬΪӳѩ˵ͷͬĻЩɥʬЩֲķϡ
Σս˼ǰ
ȺüͷȴԽԽ
ôˣС磿վȺߵĹZоȺʵ
˶ͣ˽ŲȺ
ڶеĵһǿȺ˶ʮֵԷʵʱȺǸоʲôǲɵö
ƺһָоԼ֮䣬ƺڼǡȺ˵
ǣüüͷ
ʵרҵ飬켼ǳ˭ϢļǶԼЩ˷أ
ܴ⣬Ⱥĸоξ˵
㣬ôŶʵ
棬һھľ㣬Զ۲ΧĻҵ˵
ܴ⣬źѻĸоѩҲüüͷͬרҵҲûвʲôǣȺ
һСġŵ˵ͷ
жøСġھһֻֻͷӬ̽Ƭṳ̂ΪֻȺĸоѣȺĸо
ʱһֵ
˻
˻
ȺԶԼԼĽ𾪣
ʳߣ
䱸ɫ侲ѱļػǹȡ£͵ҩӵһ𣬶оȴ
˷׷óԼš
˻ԽԽˣ
ˡȺһɭΪʲôʳߵĴڣ֪Ǵпʳߵ٣
ݵĹʧˡɭָֻǣ˭ûҴ⡣ǸоʲôҪˣ
˻һ룬˻ͬʱһſŲľıһɺ죬Կȫ¶ڿеĹдСצץھľϿ̳ץۡһڻһھľ
Ȼмʮ֮࣬һСǾȻԼԼаѼ˺Χ֮ơ
ôͻȻôʳߣZɫ죬ɵþ˳
ôʳߡоȻ൱һ׵Ŀ¹ڳʳߵĳѨҲûôʳ۰
һɺª壬Щ޴ľ֮ϣⲻ̫ˣ
أһӵ
һصǹǹķ򣬾Ȼǵͷ
㣡
ƬѪӿնţһֻʳߵľ޴ص䵽ϡ
飡ʳߵ巢ص죬ϵ޺̦һţѪһ𷢳ѵɫʺͺɫѪ˳
һǹͷ
˻
˻
˻
һ룬ս
㡭һУ


156 쳣ʳ
ҲУΣգʳɫ䡣Ըֹؼʱ̣ûǾԲȿǹģ
ǹˣ֤Σˣʳ߱ǹ
ˣһ׷׺ˣ뼸ʮͷ׹սʮֵĲǵģ
˻
ʳǲӦģеֻʳ߷׷ſԼѪ޿ڣɺͷѼٶȵ˳
ǵĿ꣬վǰShura
ShuraȻֻǶߣǣսḻڵʯ֮䣬˲ܶͷһһĲԵϣڹУЩͷ׷ԭڵλá
ۣShuraٶ죬з̫࣬Բͱһͷסֱۡ
ɫӰ֣ɫ׹һɺͷնˣʳʹջͷ徹ȻԾ£ֱ
أһŵɫũӵڰԾʳߵԿǡ׻Խɢ䣬صҲˤǰ
ֵܣ2ˣShuraŸ첲ϱնϵİͷļµ˵Ҳûţš
ȫ˵ûʱл⣬ɫӰShuraվǰӵп׵ǰʵġ
˵ѩһ´һ߻ֱ½
Щʳη׷׼ӿ죬һ޴ĵӰ׷ԾӲľϷ׷£½һ㡣ʮֻĳ׵ĹͬʱԾʲô׳۾ֻܹܵĵ
աǹ𣬽ɫĹ̵Ƿ׷״ǹееһſӵԾʳߡ
תػǹĻࡣӵķ籩ˣÿ60ӵĿٶȣȫ˰еʳϡ
ۡӵǹڷʳϣƬƬѪը黨Ѫ鲻ϵĵڵϳΪ޺̦ķϣ1룬2롣ӵʳߣȻ޷ɱڡǹɨͷ­ʱӵϵĴӲԿϣڴͷ­ͷʳſ¡
⻹ֻһֻ
أ
أ
УһӰųصľѻǹ۾һӵʳӦء
ͬһʱ䣬еɳĮ֮ӥҲɫӵʳ
һ˲䣬4ͷ׵ʳ¡
ǣڰзԾʮͷʳ˵ͷֻǱˮн
أһͷʳֱŹ԰˵ڵأѪ޿ſҧɫĿϡĿҧѷ졣ͬףʳߵҧСӡ
ͬһʱ䣬һֻʳҲ˵ǰǣսḻֱӵǴ̣ȳʳǰʳߵĹԣֱӰѹǴʳߵԴС
ǾĲ𣡣
¡һϢŶͷʳڰбըɶȥڲҶ
Ⱥˣһ־˺üֻʳߡ
ಣZڶ棬ɫĽһšƿֱ֮ʳߵͷ­СϢУһͷʳſˡ
ϬЩʳһ˲ͱɱ˺üֻ
ǡ̫ˣʵ̫ˣĲ10ֻʳߣֻʮ֮һҡ˵ֶȴЩѾĸо
ۣɫĵдʳ°ʹ룬ԺһţѹԼϵľ޴ﱻߵһԡļĿ֮һ˿˿ѪҺ
ˣˣһǿסˡתۼ䣬ʮֻǿʳߴͬʬԾ˻˻ĺٴ
գûа취еļֲϵɨšרע12ͷʳߵˣҪ赲סԷĹơ
ѪɽڴɱǰЩȾѪ衣ҽкѪҺ洦
ʵʵûеĴЩӵѪȴ޷ɱԷֻܸӼЩʳߵԡжʱ˷ŭԹ֮ɫӲԾ
ѽѽѽѽѽѽ
ѩóȺսɱﵣҶ
ֻһȦȦҶзȫҶͨ졣ȫѪ̫Ѩ·Ҫըһ㡣Ѫ˿Уƴˡ
ؼʱ赲һǵĹƣ룬ǲʤ㣡
ɢţڿԾʳ߷·ܵʲô赲һ㡣޴Ӱڰ΢΢ͣ£ۻѪ⣬ЩԿԽҲ˽ӲԿǷ׷ըѣɫԽĵǡ
ôһ˲䣬Ҷɱʮͷʳߣ
ĹĳЩʱɱһǿ
ҶϣľҪѣȥѩ´ƴһ
ҶҪʱѩһץס壬ˡ
ܣҲͬҶǶʱ޷óˡ
֧õ΢ĴϢʱ䣬ٴࡣ

ʳߵֻǼķ֮һѡ


157 
ݣôô߽׹һĳˣZһţһ˦еĽ롣ÿ붼ܴйԴġңУԷͷ­Ҳ̫Ӳһ
ZĽڳĳУǷǳʵõġȴֵĻԵЩˡϵĽ룬ûطʹõԼϵĽԽԽ٣ZҲֻܱˣÿҪõˡȻûлʹˣ
ãĵźţתػǹ̫ò̶23ӣŵľ޴ҩ12000ӵֻʣ4000ˣӵٶȷɿš
Щӵ籩ʳߣȻѾʮֻˡÿֻʳߣ㰤˼ٷӵҪ֪ǹһʳͣ23룬㹻300ӵˣ
¡һϢֻʳ߱ըƬ
˾
УЩǿĹֻǼͷѾ˶ԿļޡڣȻ˼ʮͷ˵ѹνʮ־޴󡣶ݵļʱ䣬ܵľ޴뵯ҩģǳԲˡ
һֻһ
սȼţ׺ӵšЩѪսζŻ¡ʳһȺһȺÿһƣʮͷ׹Ｏ
ټһ£ѩִšϵҶѾָһЩ룬ܹԼ·ˣ
أأ¶ͷϸܵĺ飬ɳĮ֮ӥÿӵֻ7ÿӵҪԼȷļӳɫӵʼʱٷСÿӵܴһܵģĴһʹҲ𽥻ЩӳòôȷˡÿӵԷĴУżҲ㣬һɱ
أһִִйͷ­ӵ˲ͷ­ϴһѪʳߵҲ쳣ǿһ֮£ȻδȻһԾǰ
꣡˻﷢ĽĿٴα޴צѷ죬һ˿˿ѪȾɫĿףǿҲסİ
ɫԭӦñµľ޴ͷ­Ȼֻжһ룬ҲЩ㣬ɫĵУȻ˾޴ͷ­µļ׵С
ŭһһźݺǰʳͷ­ϣȲ޴ͷ­ڱ£
꣡ٴΰѹǴһʳߵͷ­С޴ķȻԼĸ첲Ҳˣ
ԭĸ첲Ͳõ״̬ɱնΣȻӵơǣǿȺԶԶȡ
ǿȣɱֻʳ֮ڳ⣬ˣ
ȥǶᱻɱģ𽥱ƽʳǡʵĺ
ˣСģĵϢˡд
ں·ϵһΪ˷ֹ˴Ӻ󷽳֡ΪΣճиϡ
ڵˣ
һСϣм򵥵ıʾЩױΪ˷ġԣһˡ
ShuraZˣڵ׼ļ϶ƶԾţǰĳˣҲ𽥿
ˣǺˣѩŭһٲһĺ޷Զһǰļֻʳߣ˲ͣǵĶ
ֻۣۣۣۣʳߵͷ­ȻըЩѪҺԻڰУ·˭š
ͬʱѩҲò԰ͬʱֻ׹ɲǼ򵥵һ¡
ˣץסᣬæԾڵ֮䡣𽥿˺󷽵ȺһУѩͣԼ߸Ծһ㣬ƶš
˻
˻
ʳǣ׷ŭţǵ屻ǹеţǵѪҺܿšޱȵķŭ
˻ص˵ıԵٴκʳ˾롣
Щʳ߲ŲЩ̤ǰͬʬ壬ٴϮ
¡
¡
¡
ը졣
һɺĵľ޴ڱըгƬѪ⣬Խ࣬ա
ǿҵıըУʮͷʳ˲ʧȥһ˰ʳ߷׷ƿ
˿ǰõ̻˭û¶ϲɫ
Ǵĵײ࡭ʮͷʳߵѾǼޡԷ̫ˣ
ը
˻
˻
˻
30ֻʳٴγǵУϵͬѪ⡣
׹
ٿȺˡ
ҶѾʧȥսµɳĮ֮ӥֻʣһӵеļתǹҲֻʣ1000ӵֻҪʮ룬ͻᷢ
ѪҺȾɫ԰׵ѩҲòȥ
һ֣ĸо
ֻȺȻɫȻվüͷʮָա


158 չʵ
100ͷ3׹ģ⵽ô£Shuraû
أרעٴһӵһͷʳߵͷ­
λ׼ƴɡѩ˵
˵ԼЩġ
¡ҪٴμԱˡ
˵ʲôӵû꣡һеļٴࡣ
أأеɳĮ֮ӥӵ
ۣۣɱ¾𣬽ӽ׳ʳ壬¡һһ㣬ÿһͷʳߣմӵ˺ǵ£ͬͻǵʬϡ
ǣ
ǣ
۶Ű12000ӵȻѾȫ⡣һӵҲ˳ȥ
ҲûвˡZɫ԰ףԴѵ˵
ʳǸСĵǰţ˸ոյִսԷʵʵη塣ÿһǶСģĿȺˡ
Ⱥ̾һ
飬ȻûԼô򵥡
ɭͼɥʬԵΪʵΣɭͻȻôĸ߽ʳô
ȺªĴһȺȭͷ֨֨졣
ˣҰɡȺɫ䣬ᶨ˵
㣿ǿ20ͷ׹ﰡ
ȺǿղҲ˺üΡϢǿĹ˰ɣǼǿߵȫһǿҲסİɡ
ʣµ20ͷֲһͷһͷɱǻһ֣ϢʱĽȻҪϣ
ѻ㡭ȺĻѩ˵
ǺǣʵĻǿµĶҪƴ˰ɡȺһЦӶվվǰֱЩªľ޴ƿԼϵñӡ
Ⱥվһ̿ʼһɲһϢɢȥһѹʽǿϢڸոգվȺУڶȺĲۡǵվһжһˡ˰Ŀۼϣܷڲͬ
ϸεĲη塣
Ľ׼ȫһսľģ
ǿߣǿߵϢ
ʲôԺʵ
սԱսʶ汾ܻûȺǿϢоǣڳÿһսʿĸоȺǿ
վԽߣԽԶֻȼˣܿԶǿߵķɡ
㡭ǿŵȺZ˵ǰô
ѻˣȣһֱźѻǿ󣡣ÿؼʱ̣ѻܴԼ벻ľϲ
һֱоһһһڰǲ֪ķǡǣûа취ˡ㱩¶ʵҲҪǰȥҵص࣡ȺˡһֱزأʵԼеıըȫòκεķӡڡܸˡ
ڣӽˣôĹô׹еɣ
˻
˻
оʳߣҲоǰĲͬʮͷʳһһСĵſȺΧһ޴İԲΡ3ףȴʳצεץס档¶ڿеɺ켡ţʱ׼ȫһ
ޱȽţʱչĴս
⡭ǿߡѩйɵģһοЩѪĹʳǰͣ½Ų
ãȺһ
һ³ȺӰҲ·һ㡣һ룬Ⱥˣ
أɢ·ɢȺ˲䱻ųһӡɫӰ̴һӰӵȻֱֱıԶķ򡭡ȺȻѡֱԿ
䣡ֻ֣צڵצ·йߣҫںɫצ֮ϣȻûзһ˿
죬ÿ죡ǿجμɱߵٶȣ
⣡ʲôѩŵĿǰһȺɱô
ǣǿߣ
ۣɫצնˣйﻹûüӦʱ򣬺ɫצնˣ
Ⱥֱϼⱬǰǿԣһȭеĺɫһ㡣ֻצֻһž޴ͷ­ͱ߸׵ϡʳ˶ͷ­ɺͷûʱڿֲбն£
̫ˣĽס
˻
˻
ȺĶʳǣһһԾ𣬻ڵϿС¢ɺ켡ⱬ׹Ӧеʮֻ׹ͬʱ˶ض𶯵Ĳ
Уʳ߾޴צӺݺץСӰ--Ⱥ
Ⱥûͷ·𱳺һֱ۾ɫצֱӻնʳ߼Ӳצϡ
꣡ûһ˿⡭ʳߵצˣ


159 С֣
꣡ûһ˿⡭ʳߵצˣ
ʲôࣿȻǿʳߣԿͬȫǶ֡οȺǻæ֣δ׼ķһȻԶ֮ϵʳߣ
Ľףٶȣǿȣ
أһ룬ɫĶһӰȺĽţӰ磬һ޵ֱӳʳߵͷ­ϡ
飡ˣȻˣʳԽ䣬ȻȺһų鱬ͷ­
¡֪ʱȺһֻѾۼһǿϢɫĻвϵѹת׷ѹСֻȺ߸ԾһϢֱӺԭڵλáǸλãЩʳ߼Ծĵط
ȵĻƷ˷ҷϵ޺̦׷ױը࣬һȦǿĳɢȥԾ67ͷʳ˲䱻ըѪ⣬ȫޱȽڣŵĿζɢȻ2ͷûըҲѾҪ֧ŲסˣֻڹӲдѡ
ݵһ̣ȺһˣȻ˽10ͷʳߣ
ǿη׹
Ⱥ£վ˸ղűըԴ㣬ЩڵʬΧߡԶЩʳߣȴЩǰǰʵ̫£̫ˡ
Ⱥָƽ֮УղǷŴϢҲͷųġ
飡ǹ𣬿УһӵƳառ䶼·Ҫ˺һ㣬һ˿˿ѹһŷ̶˺ԣӵ١
һ˿ΣոоȺӵĿ
ӵˣҲʶ
һֱڰйԼˣô
Ⱥͷȴһ˲䡣һ΢΢ƫͷĶ
ϬӵȺӵľȺĶñӺƺڷ˿΢УƮ䡣ȺȴЦ
ʱֻҪ΢Цˡ
Ⱥ΢΢һЦǰĹһۣĿɭֵĸԶǸԶľľϣƺһӰ˸۾¶ֲɫ
ֻ΢΢һƫͷͶⷢǿӵҪ֪Ĩ˵ӵңҲüôԶ03ķӦʱ䣡
Ⱥˣֻ΢΢һƫͷͶһϢӵ
Ǿѻ֣ͨƬȺԼ΢Цı顣ĿҲıţǸƺ˵
ҵˡ
Сӵľѻ---̣ͻȻоԼ֮϶·ӽһ㡣Ⱥ˫ۣ͸оڵȺһ㣬Ĳһ㣬̫ˣ
飡ѻǹٴηĻ࣬ӵƳֱȺȥ֪һǹΪ˴ȺΪڸסԼĵĿ־뾪š
ţ˸ŵһĻ
ȺĺɫצڿдһӰ졣ӵȻֳ룡
ǿǷľѻǹ˵á컯ȥԿȻ룬ԷôԽ̶ֳô
ѻµĴ̣޷ԼеĴǹ赲ģȶӵԽܡ
ӵ
пӵ
ôܣ
飡һѻǹĿȴȺ
ǡ̡
ȻԼȵһ˲䣬ȻԼĴ̫ȫԷжѵģ
ˣعһ˲䣬Ȼʱܶľѻӵ塣
ۣƬѪšҪŲһλã࣬ͻᱬѣǾˣϵĹҲķ顣Ѫģ
㡣
ϵ㾹Ȼ¶һ˿΢Ц¶΢Цʲô飿
ֹˡ˵ˣȺһοԼ
ǵľѻǳ԰׷ô˽˵·ڴ̵Ĵо޾һ㡣
ǵģûսϣɱ㡣㲻ĴۣǸôһӵ
˭ûжһֵϣЦԼеļһͺǹ--ɱ7ó
ͷ˭ûѣ
ѻˣｻˣһɫɫĿȻѾ˿ӰĶ־ɫĵ˸ŰããĹ⣡Ⱥûлش֮ǰѾʳߵǰɫĵвϵĿʳϣ¶ڿеļһһжϡʳߵĵצӣҲͬĴɫĿϡ
ȥ׷ɣѻɲҪСҡѩͬʱվȻԼȡһѸװ׾ߵĸ츳ܱ˳ƵԼǿ󣬿ǡѩûһֱûз£
ѩӰɫһӳնʳѪ֮ϡںڵѪˮһǶʳߵľ޴˵⻹ʲôһ룬ѩָ΢ʳߵѪҺһ´η·Сˮܱ˸ѹˮͷѪҺȪһӿѩ£ʳߵȫѪƵѪܡֻҪ˿ڡѩͱÿ¡ȫѪҺӿǸѪ紵򣬶Ҫըһ㣬Ӻһ˿ѪҺʳſſĵˡ
ȺšɺŮ


160 جμ࣡
ǿµŮˡ
ôҾȥˡȺԼЩɿݵ˫¶һ˿̵΢Ц
ڡҪץˣ
ºʣµʮͷʳսһŵĶѣȺĴδйȣ
ôıѣû뵽ܰѺ󱳽ԷˡȻЩƼˮһսʿǣ
ãҾȥץֻȺߺһ磬硣һӰͷǰ·ʳߵʬֱնϣȺûκͣ˻һ⣬ֱԶľѻ---̣
ͬú¥֮ıӵĵΣȺ޷׷ǹԼض顣
ɭ֣ǡԼԶĵطΣӲ
ΣȺĽţصĲϡƺʲôı
¡ըˣǵףȺеǵס
Ⱥأ
ٿȺٶȲе׺󣬾Ȼûа˿ͣЪûһԥ񱼡ը壬ȻѾԶĵıը򣡣һȦȦɢȻ׷ϲȺٶȣ
ʲôĿ٣ײУʧױըѾ뿪˱ըΧ
¡¡¡ûаã׷׷ȺըֻܴȺ½ǡ
ʲôԼؿڣͼõƣ뿿ЩȺٶȡǺԣȺûнԼٶȣˣ
飡һӵڼٶ£תһǳΣյ飡ȺǿĳڸƶУûпԿٱĿܡӵȺٶȣ壬ҲӡңǹǾԽ˺Խ󡭡
һ룬ŵ鷢ˡ
Ⱥı˱ܷ
ǹĺɫӰһ㣬ڷ˼ƶţźݺݵ̤ߵϣͬʱҲƶ˺üλӵԭĲӰԶ
ȺڣǺһǿĹɫ͵ļ⣬˿ڼ޷ǵáܳڼ״̬£һƿ䷭ڼƶ£һƵѹù飬ϡ
Ⱥǿ壬ȴܾܵסһС
ǿĸȺȲϵļ͹ϣȺȴԼżģҿԵģ
ر껨󣡣ָǿ󣡣
Ȼ㹻ָ֧ɣ
أһ룬Ⱥ»ָȫ٣ٴ˺ʹ̵ľ룡
ǡجμȺŷ˼ĶŴ죬ȺٶѾͨĽɼʶ鶯ǿȺãԼС˶Է
ΪߵĴ̣˿̵Ըӣǰ˿ڵѪҺϸһţΪһѻ֣Ȼ޷һӵͽ˵裡
Ⱥһһʹž룬ߵĲľ絹Ӱһ㣬һһɳ۶
̵ģ˿Ҳţ
ˣˣ10룡Ҿץˣ
Ⱥ¶̵΢Цһ̣еı׷ױ
ԶĴԽԽһߵţһоֵĿԼǵԼһΧʱ򣬴̵ˡ
һϵ˵ı顭
ã
һֵΣոоٴȺС
顱ΣӵǵһȺ壬ûӵĳضڴеķľѻǹӵ籩ͬתػǹһӵ籩
ǱȳдɱµʹǳеҲӲ˵ǰĳˣ
㣡Ⱥбһǿͳǿǿ£Ⱥתƶ򡣵汻̤ӣĽŤһ˲䣬ǰеȻͻȻȥֻȺԼ֪ϵļ͹ʲôĸɣ˶ԱڱвʯӶŤˣ˵ıˣ
顱ӵȺӰϣԭλãϵ׷ըÿһӵƬȺƶЩӵķҲƶЩ䣬ݴԣһ˲ͱķ顣
Ⱥһ㵽һʮ˺ϱľ޴󣬿ӵɶԼģȻ˹ϣ
ʮ˺ϱĹ޴󣡣Щӵ棬ȻըÿӵϴӣľмĽÿ60ϵӵ5ھʹ
Ⱥӵھľľ⵽ʲô
֨ѽһ˵ĶˣߵС׷룬ƬƬԱѹ飡
ʲôȻ֮󣡣
Ⱥֻܼһ⣬ƶšЩӵ·۾ĸȺӰȺ֮жƬ
ɭԶĵطһߴ3׵ľ޴ӰȫѪڷȾ£ȻһɫĽƤЩӲǣĦڼƤϣð˿˿ֻɫŧˮ쳣ġһĹ


161 --
ϸȥµĻò
еľ޴
M61-Xػǹ
ڣһǹеϵе֡ػǹҲϵ֮һM61ϣػǹÿܷ6000µӵ6000൱ÿӶᷢ100ӵȳеļֻҪֲ
ӿֲͲʲôֱսϵĶֻЩֿܵסǿĺáɨɱ¾Щ˺̹˵װףӵ籩һһ赲ǰĶ˺飡
M61-XM61ֲĻϣǿ˺øǿ󣡣ͬʱҲǿ
˭뵽һҾ徵Ŀ´ɱ˿̡Ȼװһϣ
ûãҲᣬװ
ߴ׵ľ޴С۶£µĻM61-XװǽƤֱϣֱһƺʲôµֱۺͿµǹеĽһ𣡣
ֹƺǿҲʮǿȻֿܵסM61-Xľ޴
Щֳִĵһһ£ȵĵǵЩ޺̦ˡҵķֱ۲ϵĲ˿˿ֻɫŧˮԵֿ
µǹڣȻһֱȺš
ĻһµĻڻM61-Xֳǹ£1׶ߵĺɫ档ЩӵγһܼǹһУеӵǰȫ˺ˣµػǹ˵ǹʵĿھѾﵽڵķΧˡ
ǣڵǴھӵ
Ⱥľݴԣ׷ױըµ£ǿ壬ҲӲ
࡭ǿģȻôµıڶսзӳǿĻôЩ˼ʮݱ䣬ԶԶԽ
ȺÿһƶĶǳ۾һǵصӵǹڣȻȺƶٶȡȺƶأԾǹȻҧסȺţ
ǹ۾У·һ˿ҫ۾Ѿ۾ͬϸȥԴȻۿеġۣ
ûȻǵۣ
ٲһݣϵˢ۾дϢ۾סȺӰ۾ȺֱϵǹеҲ׼Ⱥ壬׼ȷݣǿ׼Ľ
ĹŻ˵ľ׼Ϭһһӵ籩Ⱥòȫţ
µµĸߴȻ˹ģ
ϸȥҼŧˮƤϣƺһЩĸֵϡǾЩɫƤͻĦѾʮģˣ
ϡԿдһЩ
T-101
T-101ʵ壡
ⲻһţһͺţǹAK-47M-16һT-101Ҳһͺš
ǡ-101͡
޴Ȼǡ
ûഴĿ±
Tyrant

־TyrantģǱ˼
ȺϵĽǿڽӴܵıɽһǣڿ˴˵пµҲ·𿴵ĻǵаĿ±ʲôĿģ
Ⱥϵܼӵٴ¶𾪵ɫ˲֪֪ܲôӵȻܣ
T-101Ȼ޷̾ĺϲ£ͣʽǾϸݼ㣬ֱ񾭷俪ǹʡ۶ٶȡĴԣͬһһ㡣˲ٿţִ´ͬʱ׼ļ˵ĶʹȺ
ǸˣжôĿ£ٶȣжǿ
Уϱϼ
棬棬˵ǿȳԤ⡣T-101޷Ŀ꣬ҵľѻǹҲԡ£֧Ԯ֧Ԯڶвظš
̡̣˻ص򡣡дһ˵ǵĶӳī
ʲôҡѵҪôʻ㣬۾˸űŭĹʣȥǸ鳡ǲô
̡ΪҪΪˡǾȫҲԡ֯չ˺õġٴδ
ݣīҪ˵ҾɹҲŹģ̾Ȼһֿڣ۾һ˿ӵɫ¶˾ġһҧתԾȥؿڵѪ˳ֱ۲ϵڵϣγһѪߡ


162 뱩һս
һľ޴׵Ŀ¹ĴɱϵɨȺ
ƻT101--׷ߣıϣϵĹã
ͬʱȺڰеӰأޡ
ڵȺΡÿһ룬ǵܼӵסԼƶ·ߡȺֻܲϵı任ŷԼĸı䣬ԷǹڵķҲ֮ı䡣ЩǿӵԼߵһУ
ڣȺܽһʹһѻڵʵ
רҵĳеļͬʱҲµҲʮܡǹÿɨ䶼ޱȵľ׼Ŀ»ֹˣתǹͷĿı£ܹģ
ǣȺȻܹ㡣
ӵ籩ǿͬʱҲŸǿҵĸá
һӵġÿ6000ӵģľ޴ҩ֪ˣӵǳʮҲԾܲסġ
ڶǹܵȶȡҪƵʵķӵǹܵҲʮֵϾÿӾӵǹϣǹеһȣʱǹŤػǹըţɲǺģ
ԡҪȺڶܵʮǱǶԷǾ޴Ҳһֱôȥ
ȺƵĲԼʱ̶ҪܣǣžҪԼץסĴ̡ȻԽԽԶ뿪Ƭ򣡣̶2ӣѾʧɭС
ȥˣ򣡣ܵģȺĬĬţɫݣ˷ľ
أȺһһ޴֮ϣ˲ӡȺЬӡһ룬ӵ˺Ⱥող̤ڹЬӡϣƬľмɢɽ
ȺڽӽȻʼӲ濪ʼƶǹķ򣡣
顱ǵصӵ籩йԼıŭȺԽԽǹܵľԽӵʱҲԽ٣ҲζšԭӵȺƽ⽫ƣ
Ⱥӵڿȫ˺飬ӵҲһӽȺ塣ƬľмըȺЬߡ
ˣ100ף50ף
ȺףǸߴӰԽԽȺٶҲԽԽ졣
30ף
20ף
ۣڣȺٶ˽޷ٶܿµӵҼ磬һŴִӵСеԵļƤӵ±Ĵӵͣ٣˺ȺƤţӵ˼С
ɫļޱǿӵҲ޷ᴩֻܿڼ֮С
ǣţڶţţĿӵӶͬһλȺƤţţ𵴵ӵĳͬһ˺Ⱥļ⡣ƬɫըĩȺž޴ʹࡣ
5ף
5׵ķΧĽ׵Ⱥ˵ֻǶݵһ˲ڻػǹԼͬʱԼҲѾ⼫̵ķΧڡ
ΧڡеȺܡ
䣡Ⱥڵצ˺ѿ˿˿硣һУڵצȻֱնT101еǹܣЩӵʱըڻУɱM61-Xʱըһţ
𣡣׸ߵι﷢ʹĺеĻըֱҲըģһš
أʹеıȭݺȺȺֱһǿҵײ
ǿȺɰľⱩѾͨһ֮£ûվεȺȻȭͷɳȥ
ǾˡȺһţһߴ޺̦վɫĶմɫ޺̦ԵøǱȺϵļ⾹Ȼ࣬һԲεⶴͳĿġǿĻڹȻǷ
𣬺𣡣ŭţϵĻѾը飬һ룬˾鷢ˡݵʱУһ˿˿۵Ѫ⿪ʼۣɫԽԽԽԽŨѪⲻŤţһںɫİۻ￪ʼѪϡã۾Ȼһ֣
һ㴥һĶֱۣɫĽƤżͻ֣俴Ӷġ
ָǿ
ȺоȣͬʱȺϵ˿ҲڻţЩɫļ⿪ʼһϸеʼ޸˿ڡһ̣껨ǿŵ֡
εεεΡɺ۾ĵһƬƬٲһϸȺʵҪķ
أȺˣ廯һӰת˲Ѿ˱ԡȭͷȻѾӳӳĲλȻȺҪԼ·ߣ
飡ȭͷײһ𣬵ױϾֻףȻڿƼ£Ǿ޴Ĺﱩӵ˸ǿôȺĶ֡
ۣ۵ص屻һһȭĺ˺üȭͷģȻһȭͷСһȦӡһ˿˿ɫѪϵ˿ŵϢ


163 ɱ
ǿһȭ£еıе˲Ҳˣԭٲһݶʱ翪բĻƺһ㱼ӿʵݣݣٶݿʼС
Ⱥٶ̫죬̫ǿҪĶʵ̫࣬ôһ£õ۱
𣡣ҲЩŭĴִ˦һ죬ԶֱӳȺͷ
ûսǿҲûôסȺĵצٴ趯ڵķƿֱն˳Ĵ֮ϡһֱӱȺгĶΡ
ȣȺʱ䣬ٴηӳһȦڱؿϡ꣡һ죬ǰĴɫƤʱ飬µĹͷһ𱻴ƬһȦͰѱŴȥ
̡ݿʼڵϿ񱩳֣£ÿʱỵ̈ˢ޷ĵݡȺһػ£ǵھܲסݵĸɡȻˣ
𣡣ۿеĺʧȥɫ۱ˣʹࡣͬʱĿҲ˽ˣ
ˣ
֨ѽ֨ѽT101Ͽʼͺǰ鰴һѹߴıʼʹĲ
ֿۣۣۣʼӱϵѪд̳ţ£ȣֱϣʱ򳤻̵Ĵ֡һ̣ˣ
û˵۵ĿƣȾıˣ
ˣû˵ۣĶͷۿʼŤںϳһһ޴ĸ۳֮ϣ쳣Ķġ⸴ۣȻúèƶһ㣬쳣Ŀֲ
ͻôȺЩĵ˵ĳһΣǴ̨ϣƱһ޴Բǰֵľ޴󱩾ڱ췽Ȼһ˿ơ
ͷƺǿ󣡣
𣡣ŭţͷǿͷСľ޴۵ͫ׷һȻֱֱĿȺ
ˣȺһԷ·ʲôҵײһ£ͷ­һͭӣڲϵĲţײ˽Ⱥ̫ѨϵѪܲ㱬ѿ
ġ񹥻ôͷıȻдܣ
һ˿ʺѪȺŵĲһԼıӣȻĹ
ܵȥˣܡɳ
Ⱥٸʱ䡣ȥ׿µı֪Ҫʲôء
ಡ¡ɫĻѹȺУ֮£ѹһתĻֱǱͷ­ϵľ޴ϣ
ʱ˱޴壡
ȣ滹ûɢȥȺϳֹըԵֱ֮ϣצֱӴӱͷ­ʼն𣬴£צĶϣ
ȻȺˣ
Ⱥŭһͳİ꣬Ĳˡ
ȺִⱩֻסȴǿƻǾ׼ĻڣԼٶ쳣ûܿıҲľǹľ񹥻˵ķʤ
֨ѽ֨ѽУնĶεıһսǣǶϿھȻٴηѪ졣
Ⱥϸۿȥ
ЩѪ⣬Ȼʼ˫潺һһ𣡣ںһʲô
Ķ壬ʼϵķڳɫ˿һҺ壬ЩѪ⣬ʼϣϲһᣬⱩҪһµĹ
ҵġȺ۾бâһɹѪɫˮһĻֱϵͬʱĻкɫϵۻ඾Һ
̣𣡣ţʴţǹ﷢ʹĽһ˿˿ѪⶼȺ˴ѪȪʼȺϣȺġȺϵ⶯Ҳʼۿɼٶšתۼ䣬ǶϿɫĳһһϸ۵ƤٴڼϡȺȻȬˡ
ǿµıͱȽˣⶾʹ٣ȥڱš£˿ϵİɫ˿Һڲһ˿˿ںѪҺʼڲ֧ˡѾû㹻ĹӦ㣬Ǿ޴˿Ҳ޷ϣĺںɫѪ޷Ƶʶ
ȥˣ
¹ʧȥȺŷͬʱҲоĿ¡
ԼѾʲô̶ȣ֪Լ˶ٵĻԵɺϲűǿ󡣿ȻܰԼƳ
Լ
Щͨࡣ
Щ1ף2ף3׵ǡ
ԿЩµĹǻʲôĺ
ЩͶս
Ⱥ롭


164 ԽԽɭ
Ⱥ³һŰԵıʬüüͷҿԼֶζ࣬ȻԼҲȻԿˡ
ȺͻȻ뵽ʲôǰڵצһӣÿ˱ͷ­
ûнҺ
ĴֻԽһ顭ѾƬĵоƬ۵顭
ȺЩСȡװڴܾãЩȻʮҪ
ʱԶִ˼Ų
ǣ
˿̣Shura£ѩ˹˿̣ǵ״̬Ҳáȫɫ״ѺۡץҧĺۼѩɫӲ԰ˡʹùȣ޷ܸɵ֢״
ǹͱըЩѾˡѩִȺߡ
أȺüͷʵʣءòսСˣ
ģǶأֻеءǶǱҽ˳壬ǳʱİȫZþǱǡѩ͵
ǣȺע⵽ʻ㡣
ǣǲܸȥܵˣҪȥ׷̫ΣˡȺҡҡͷת׼뿪
սܰﵽæȵģġҲ뿴˭Щġѩһ˵ţһĹâ
죿ô֪ЩﶼǴģȺɵٴѯʵ
ΪͷﶼûнҺѩһһֵ˵
࣬Ǳڸڻ֮µġ
ѩǽӽ֮һΪӸ߲֪ÿ춼дĽҺغضϷ֡
ΪСӣⱾĵݣҲЩҺǿġǿߡ뷨һֱھΪ
ǣЩô׹ô˹Ĺҡˡ
ЩҺѵǿߣǡô
⵽˭ɵģǸʲôĶ飬ǡӣ
һһڸڳ֮£

׷٣ĲȺרҵٵĳص˭û죬˵׷֮࣬Ⱥȫͱһ
ѪĺۼĽӡʵһ١Shuraһ·ڶŴ޺̦ڱǰšȻߵһߣƿ˵ϵҶ£һĽӡͳԱ߻һ˿Ѫ
ǿ߰ɡȺ˵ͷ׼ٶ׷ȥ
Shuraȴֽס
Ҵˣصĺۼ̫ˣǹصģҾáⷴǸΣӦһߡShuraָָһߴѪͽӡ˵·ڸոѾһΡ
ShuraĻ˶ĬС
ãѩ˵Shuraжϡ
Ⱥ˵ͷҲѡ
ҿЩרҵʿڣԼܾͻһͷӬһҲ
ҲпܣԼֱײˣ
˼ǰС
ѡȷĵ·ȺһȵĳǰߣԶԶİκ壬Ҫһʱץǿɶľѻ֣
ںĸţֻԼٶȸں棬ȺӰҲˡȺʵ̫졣ɸں棬˶ָоƺʲôǰǣ
Խ룬ïʢȴַֹĺۼżܿһЩƿʳùʳһЩйֹһ٣
Щֲ粽еĴСȻγһСһеС
ӽˡȺаš
߾ɿ죬Ԥеûг֡ǾѻֵĺۼȴԽԽˡˣܲ죡ʱţ˵ľѾúܽȺãҲ¸·ڣ¸·ڡֻҪһת䣬ͻῴ뿴Ӱ
ȺҲԽԽСԽ룬ЩԽ١𽥵ģΧֻзҶЩ΢Сĳӵˡ
Щ
Ⱥһ˿
ڹĺۼԽԽȺһ̨вֵĵķʲôʵô
Ⱥ˼
һĻĻ𺳵ĳǰ
ӣ
ٸ޴Ĺӣ
Щӣÿֱٶ2״֣߶ܴﵽ3סÿӶøǿĸֻơ
ЩӴ󲿷ֶǿտҲģЩ򿪣ЩѾˡǱʲôＷһ
һЩɫĲҺ廹ڲƵĹŷżɢЩҺζȺЩϤƺǡҺ
Щӡģ


165 ץ̣
ϰٸ޴İ𺳣Ⱥϸ۲ЩóһԸϵĽۡ
ҲЩװģ
Ⱥֻ˸ոͻȻϰʳߵ龰òǡ
Ⱥǰţȴ˽ŲЩδ߿ƼζĶò⡣
ͻȻһֱ3׵ľ޴ͷͣ
ԭֻһͷȻװһʳߣ
ûֱ3ףߴ2׶ľ޴ͷȻװһͷʳߣ
ͷﱻһֵɫҺͷʳ߷·Ӥһھ޴ͷƯţżðЩݡ޴ĹӾͲĺϣһЩδ֪ĺںɫҺ岻ʳߵСƤ䡭ɺļԽԽԿԽԽӲ
𽥿ʼɱĹȺﷺЩЩǱ˴ģ
ãͷʳһŤƬɫѪҺѵɫҺȫȾۻĺںɫ
ţʧȥ˶Ưڹͷһȥˡ
ȥˣȥˣ
ȺһȥϰٹͷʮͷʳͬǶھ޴Ĺͷʧȥ
ЩʳߣܲסǿͻȥˡЩɹʵ壬ƿͷȥʳȥˡ
һ鳡
뵽Ⱥٴսȭͷ
ɶ񣬿ɶ񰡣ЩɫҺϡͺġҺЩںɫĶǷȾİѪ⣬Щȥϵģ
Щһʵ飬
ܷŹԲܷŹ㣡ҲЩһҵļ磬ĿȫǵӡܷŹ޷ԭǣ
Ⱥ۱ѪɫһıţһһҪȫɱ⣡

ؿڣɫҰףѵǰšȻˣǱżٶȡֻҪǿ˾ͻڶʱڸ˺Ƭ
򣡣Ϳ쵽ˣ
̣̣ٿһ㣬໹2ӣͿ׷㡣ﴫӳīȷô飬Ǽֱȥ
ݣī˲úԼؿڵҲˣϵľѻǹֱӵһԣ˲˿ڿʼȫܡؿϵѪСϪһʡ
ˣõδҪϡī˵꣬ͶϿƵ̵ֻ
쵰̱ŭԼĶݺݵһԣͬʱܵٶȸˣ
ͬʱźɫɽװ---īվϵŮ---С֥ԡ΢ĶŻĻϵĵӵͼ̾һ̵㣬ڸӵĵвϵıš棬һɫߵ㣬Կֲٶ𽥽ӽͼ滹ʾٶȶܹץ̡
2֡150롭130롭
Ӧ㹻ˡϵŮѵͿ¡վߵīʮֵǣס˹С֥֡
˵ϢǾͺˡī¶һһů΢ЦοŹС֥Ůġ
ٿΧʮŰɫĹԱزϵæµšЩȫЩ˺һ˿һϸҲȾϡ
Щ˴󲿷˶ǲʿѧߣǵָϵڸӵĻôţһӵͼβϵŤţţıģ͡
ôˣʿī΢΢վͷվڻŪŵİʿһѮͷ׵ˡ
ʿ֣һָǰꡫ
Ŀ⣬ʼǰĻϡĻϵĻֻһһޱȲϾ޴ĹϣһŮᴩǸŮĸӦûСĵط߸¡𡭡
һ˿˿СдƺʲôҪССеɫѪƣһҪѿӡ
Ҫˣ
ʿޱ˷ܵ˵ȫһӡ
ӲģȺŭһоǸ˾ǰԶȺŭļԶɭУһЩɳСϱ衭
̣Ҳˣ
ǡˡڵˣ
ءˤڵأʵûˣѾɣѾˡ
̿ԼؿϵѪѪˮѾˣʧȥ̫ѪҺ۾ʼ̣ڣˤһ˲䣬Լһ˿ûˡ
ǣȻǰһžԣӿڴѵͳһ̣ϡ
һƬƬһÿɰСŮڳű軹һɵɵVơ
ã۰á

㣡ôȺ˫۾Ҫһ㣬ǰڴǰĬĬȴˣŭĶûȺǣ


166 ࣿŮ
Ǹ˵ˣһƺѻֶԸ񣬳Щһ˧ˡ
еĻҪ졣΢΢һЦ˵
شȺһȭͷ
أȺһȭݺݵڴ˧ϣȭ󣬼˲Ӵ̵ɳУֻЩݵƬ
̵ۿɼٶȸ߸¡š
أһȭ̵°ͶˣѪ˳ŵ°Ͳϵ
ȺûĽ׵ȭͷåһĺݺݴŶԷ
һȭΪҼһǹġ
һȭΪ˻̨ϵҺ͹һսġ
һȭΪ˸ո͵Ϯҵģ
һȭΪǹ
飡ȺϵĻȭͷڴ̵ϡϹ۾ȺͽţȺڱšһȭһȭйԼŭ
ãȺŻվµĴ̣Ѿ࣬ˡ
̴˿̱ĺһͷһңÿһطŤš
Ⱥ³һԹͷˡԼôãһԶûһҲǸӲ
ںûģ˵ɣ˵Ⱥ˵֪Щ˶ǺмɵģҪöԷֱӰ֪ȫг²ܡ
һ̣ȴЦ
Цĺѿ׵Цѿ
ǡЦ̻ţ˿ΪĲѪҺ
ЦҺЦҾźЦڵźЦȺŴ̵ЦݣŭٴһȭݺݵĴڴ̵ϣϵŧҪˣ
ȺűڵصĴ̣ȴע⵽˱ʲô⣬ʱ߬һòǡǸʲôɣ
뵽Ⱥۼֿ죬һץס˴̵֡ҪǶ
̾ȻץסţôԸⶪĶ
꣡Ⱥһ߶˶ԷֱۣһӰǶ˹
ص
һţ߬Ͱ͵Ƭ
ƬһÿɰСŮһɵɵVơ
ȻһƬȺôҲû뵽ǰĴ̣ǰõһ
ղԼΪϧ߶ֱۡ
ǡҵá̵Щѿǻ
ô
֪ΪʲôȺһС
ѱ˵ͷšѱ۾Ϲѱ˵ֿϡУǣƬʱģȴǿҵС
УһˮȺķŭˡ
Ⱥݺݵһ˳Ƭζ
ȺȻƬŵ˴̵ϡ
лл³֣ȴ¶һ˿΢Ц
˵ɣܸߵĸҡȺĿẈ̂ʵ
ܸġǡϽ뿪ɣһһѵ˵š
֪ʲôڸʲôΪʲôΪʲôҾɱΪʲôⳡѵô£Ⱥһץס˴̵ڣ˶
뿪ɡҪĻ̼΢Ц˵
ȺʲôͻȻɭУﴫɳɳ
ಣۣϸֳĵɫ̴ԶֱӴ̴Ⱥд̵ĺ󱳡Щ̷·۷βķŴ棬ֱӰѴ˸͸
ۡһβ˴̵࣬³ƬѪҺϢʧ
ңȺ󾪣æѴ̵ŲѪݵĴ̣֪Էˣ
ǡ̫ˡ㡭ҪЩѵ˵ţһ仰û˵꣬ͷһᣬʧȥʧȥͬʱƬȻ߬õƬ
ȥȺȴûһ˿ĿСЩãеƬȺǻˣҲִֻľˣģǸˡ
ĩжɼжΪһЩ
һֱϢȺС
ɳɳɳɳЩԣٴδ죬Ⱥѡ𣬻δ֪ĵ˸ոսǡ
ʲô
ŲԶϵӰŹľصȺٴ𾪡
ǡˣ
ûˣһֵˣ
ңŮˣ
һɫ㣬ѹȺŮˡ
Ǳһɫľ޴Ⱥԥİǵ࣬ǡǱǻĳʲô
ǣòǴ˵еľɣ
Īĳ˾޴ɭ֣ȻĪĳЩС˵YYľŮɣ
ôȺ΢΢¶ͷʵ
ҲЩˡ컯˵ࣿҲʵĶ󣿣
شǼ̡ϸֳҴһ˿˿Һϸ롭
顱ϣһ˿˿ɫĶҺ˳Ŷļͷ¡֤ʵȺЩжʵ


167 նɱɫŮ
飬飡ʱȺıҲ˴ֿǹˣ
Shuraųӳɱ7ھǹϵĶԶġࡱš
ۣۣھӵǿӵЩųġࡱϣ˲ǵƤ
ԭѪĽĳûг֣ǵѪҺȻǺֻɫģ
ֻɫȳҺ壬ϴЩŮϱȫƻ󣡣
ಡ뻮ƿɫĿסҲǾǵĳ硣ڵһҰ¿ѿĶ⼸룬ͬʱȺߣһ㵽˾ľ¡
ѻˣЩǵôɫѿֲּŮ˵͡
ȻЩųġࡱŮ˴̵ͬ顣
ЩҲ֪ʲôȺЩŮʱͣһ£ã˵֡
ǼŮյɱ7ǹĹԳʮֱ顣ˮ۾ֻܿ޾ɱ¾ŰҰһķ񣬾࣡
Щ࣬ɱѩΪŮ˵ЩȤֱ´˸ɱ
æվ۾ҫŵɫâһӡƺʲôĵдлȥڿһߡЩŮ̻˿˿Ѫߡ
Сûӵ£ֻܹˣϧȻɫ˺ȴٵĿЩֻܻЩŮƤ
㹻ˣ
ѩ߸һԾһˮƴ۾ɢһӡЩŮϵ˿˲䱬ֻɫȳҺ翪բˮһӿѩ
ɫķУֱǾ䡣
ͬһŮ˲ʧȥսźֻɫѪҺ񱬳Ů˱Σա
ͬʱҲļŮ
һһͷٲһɫŮֻصһûóз衣̤ϣȻ󡭡ţ
ŮͬһߣҲһԳɭֵĻʮϤÿԾЩ½źۣƺܴٶҲʮѸݣÿԾ˵ľ롣ÿԾҲܿȼķ⡭
أأأShuraϵĿǹȴ޷ƶΡֻܴµϡ
ףףٶ͡
ͣ£ѩüͷ΢΢һ壬ŮɺӰԾѾ˺ܽˣȻ֪ҪǾԲǺ£
Shuraǲ֪ͨĻʧܺ׼ŵ㣬Ҫеĵط
أһǹ𣬵ǲδǸɫŮ
ڰԾľɫŮȻſž޴Ӳͣ˰֮С
ۣڳͱĽ紦ϸ뱻˳ÿϸ1߳30׵ϸּ⣬˿˿ɫҺʡ
˴󾪣׷׶֮ЩľϷ졣
û꣬ţǾɫŮڿɿ˳ͳ򽻽紦ƺһϸܵëëЩëëܿƮգһ˿˿۳Ӳ˿޴˷£ʼƮˡ
סڱǣҪѩʧɫץԼ͵˿ڱ֮ϡ
ǾŮڿлӶԼĳһĺڿ衣
ۡ
дһ˿˿ϢǶζ
ShuraѾЩɢȻڵס˿ڱǣЩϢǲɱıβ
ɣɼ䣬һɫӰԾצֱӶǾŮն¡һͷ­˲ͱնϣ๾תȺ
ʧȥͷ­Ůֱ׹ڵأȺѸ٣ʤ׷Ȼ֪˶ԷǵˣͲˣ
ۣۣۣۣǶĽǿȺ˵壬һӣЩ̷׷ױڵϡ
ЩŮҲǿǳ©ּԾ裬һߡֻкٵǲŻӶԼĳƯڿСΪ軹ûԾѸ١
ǸӰǸˣٶȾȻǻҪϺüת֮䣬Ѿˡˡ֮䡣
ݺݺ࡭ЩŮо޴ĳ⣬Ȼɢ㡣ζȻȺһ˿˿ѣоȻж
¡
ǿϢõĻ𻨡еĻӷ׷ȼһսϢζ棬ǵĿǡ
ѽѽѽŮǷУ·ʮ־»һ㡣ϻ棬ЩųŮ˲侪ˣ׷ֱ۵סǴ۵Ļâ
ûᣡȺһһӰڵצЩŮʧһ˲䷢ƺɫѪҺĽһ˲䣬ͱȺɱ˼ֻ
ЩųŮͣ£Ҫ׷ǵĽŲҲҪһ


168 ɵ
ˣЩɱһֿ־мӡƺͨûе
룬ܡ
ʣµļŮ׷׿ʼӴܣԾľ֮ϣ֦һԾһľ֮ϡٶȷɿ죬żûнĵطǾͻӶԼĳȻš
ѣоתۼţЩȺĿϸ˵ʲôټЩսζһ壬Ⱥ˲
ءȺ裬ֻм򵥵ı塣ز֦ϣľ̤ϣͬʱԵٶȡ
꣡Ⱥڰ׷һֻһȭڶԷļ׵ϡֱӰѶԷļ׵˸顣ͬʱ˫̤֮ϣ͵һšһӰŮֱ׹ȥײڵϱһ࡭
Ⱥһʳܣ죬ұ졣
ۣڣȺٴ˵һ۷۵Ůһצֱն˶Էͷ­ֻɫѪҺʧȥ
ˣȻô23ֻɢֿ׷̫˷ʱˡ
ǿѩͻȻһ·ʲô·֡
ֻϣһӨӨġҺɢ㡣
ʲô
Һ
ȺŵĿϵĶѵЩĹ
ȺعһצֱӲбƿ˽ͷ­ԿǣɫĽҺ
Щ
ѵ
ģ
Ⱥˣ⵽ʲô
ã˴ɨսЩҺǺмֵģȻЩࡣ֪ǲǡǱľ޴򣬻ǵѪҺϰԣɥʬǡ
ЩʲôЩ̵п༫ΪƵȡҺЩĩǰֻ͵͵һ۵ֵȼȫܴġǵĩȴһ֣ò
Ǹѻǰ뿪ƺиΣǰ棬һԼȥɡȺ˵оµĲ򵥣ЩﶼǺһˡ˵ЩǿĽˡ
ٳʲôǿĹȺѱ
ùǣǲ׸ؼʱ򣬲ںǵ࡭ҲȨ֪ѩ̾һ֪ʲôش
ãǼǰУǵ׸ʲôȺټ֡࣬ѩƫִ׷
Ϊ˻أΪػôãôࡣ˶սʿһжΪ˱ǣоĹѩζ޷ܵģ
˼ǰУɭһԨԽߣļԽǹŹ֡ͨɥʬӰֻżɳɳ͸ָĹֲˡ
ʲôShuraǰһָ
ǡ
ɼ֦ϣһȥŮ˾ͱȫһϸϸİ˿ͺסȺ˿һ̶ǿŹ֮ϡ
⻹ֲġֲǡ壬Ȼǿյģ
ûǿյģֻһƤǣ
ıһ޴˿ڣʹ׵ĵطѾտҲ޴˺£ʲô׵࣬Ѫ⣬⡣ȫˡһտһ㡣·ڿճԹڵѪһ㡭
Щ죬Сһ㣬ǰСȺüͷ˵
˼ǰУŲһЩе졣
ϰףһľϣֹͬһƤǡƺһϣһҬӡ˳ԹڵĹ⡣
Ŀֲÿһ·ῴһ߼ǡ
ڣ˼׺˿һ࡭
û࣡һϣûбһǵ࡭
һ긾ŮƺʶڲϵķֻЩ޹⣬ûоҲûʹࡣֻʶš
Χͬһ˿
ǡ࣡ô죿ҪɱôѻˣShuraԥ˵
˵ȻΪһ࣬ûķʽϡһΣա
һ¡Ⱥ˰֣ʾⲻҪShuraԳ֣оʲô
Ȼһ룬춯
Ǹ긾Ůҵ·ʮֵʹࡣ
ŮϵĲҽţҲڲϵĲţ˿ֲܵĳǵǰ
Ǹ긾Ůĺ󱳡ѿˣ
û󱳣ʼѿѪˮӺȺĿѪҺɫȻֻ֮ܿһ΢졣ôˣ
֨֨Ůзһ㻨ƱʼеճҺվ⻨εĳϣ͸˿ߡĶġ
֨֨Ů岻ϵţѷԽԽƺʲôҪһ
ۣһˮƿƬİɫҺǳ±ͺˮһ㡭ţһûдκŮӸŮı˳
ŮȻȻôֵģ
Żѩֱܲס˳̫ˣ
ŮϣմЩˮһЩҺճҺЩҺԸŮûģ̬ʿ˻зӦڣ˵ĸоֻжġ
ۣۣһ趯ţ硭
ɵ


169 Σȫ̬
Ⱥ֪ЩŮôˡ
ǻɵŮ˷Լĳ򣬴硣赽˿УƬİɫҺ˳긾ŮϸȥеѪ⣬࣬⣬ȫˡ
ֻʣһտǣ
ŮһС
ǹʲôŮ֣ȫǹ
أأأShuraҲܲסԼеӵԼŭ
ЩžɫŮƤĹ׶ʲô˷ŭˡ
ĺŮû뵽ֵĵһ˲⵽˵ĹŸոѧ޷Լ塣׹ôһ˲䱻ShuraͷԽ䡣ƺɫҺĵǡ
ֲãѪҺǻɫģ
ŻƺɫѪҺĺŮѩθٴηⶫʲôѵ治ɣ
ǰаɡȺθҲЩŮͷĽҺȡˡʵ̫Խˡ
ѹ·θĸо˼ǰС
ƵĳʼĶЩľϣǣ󣬵ж˱ЩɫġŮ
أShuraһǹһͷ­廹ûоɱ䣬ɹ֮ǰShuraʹͷõϢ
ͨǹĳˤ
ϢɡShuraߵʬǰ̾˿˵
ţ𣡣
ǵµʬ壬Ȼͬʼ
ShuraǸ࣬ǸڵĶ޷ȫɳǸ˵з
ShuraСģˣѩһShuraҲʶΣգæ˼λ
ۣһˮƿǸĶӿʼ߸¡ƺʲôŬҪͻƶ
ۣѪĽ˵һأֻǣѪɫüΪ嵭ˮɫѪҺѪϸЩӪѾȫǹա
˶ĵ鷢ˡ
һ۰۵ľ޴棬˵Ķﹰ˳޴ͷȻһ޴죡ǼС
۰۵ľ޴·ܸоShuraĴڣƶٶȾȻɿ죬ڵعƵʷǳߣתۼ䣬͵ShuraߡȻ߸һԾ޴ҪShura
ShuraʹǶǻĹӶҲǰһĻŵˣʼڶԼǹеİھǹϵŻࡣ
ǹйǾ޴İɫڿбShura˸飬ƺɫȳҺһءShuraδˣǰ۶ĵʬ岻ϵĿ۶Űû͸
ÿˣһЩĵﶼִ֩룬ߣЩáЩëë棬һЩӿĶĳӣͱȽϷУܵġ
޴ĳӣʵShuraһֶԼô
ͬ˵θӷˡ
ŻѩΪŮЩΪηһЩʱ֭˳
ٰЩзľɫϵһĻƸոաӲˣȥ
£⵽ʲôShuraϵıԹš
롭ӦǺȺ̧ͷһмΪĳ档˵
ѩ΢ʵ˵ЩǺ
ûζӦѧȫ̬ѡ׳桢Ӽ̬ΪĺȺΪͼԱȺ飬뵽˳ʱĿα֪ʶ
ֻںѳ࡭ȺѹԼθķڡǿ˵
ŻѩٴŻˣҲǿҵĸоرѡ׳桢Ӽ̬ʱ򡭡˶棬ԲǼΪĵĻ档
Ӧð֣¶ݺݵ˵԰׵ɫҲô
̫ˡȺüͷ
ʲôʲô̫ˣѩʵ
ЩƤǵ̫ˡȺָЩġǡ˵
ǰ˶֮£ؼһˡ
һ·Сϰٸ˰ɡҡ滹֪ж١
طжٵĶĹ
뵽˲һ񺮡
Χһ·ϣϰٸǣɭ֣ʲôط
ֲǣǸδ֪СӣʲôĿģ
Ⱥ뵽˴ǰǾ仰
ǲǶԵ˵ģһΡץԼƬţȴûκΰ취ΡǰļУǰҸ棬вԼ
ԼȰԼ
졭뿪طɡ
Ϊ֣Ϊ˵СȺò仰طɭֵĸʲô


170 ʹͽ
ǽˡƤɿήŮ³ɬĻ
ôīһ¹С֥Ӳһͷ壬ԽԽ
ӳô졣
ӳҪǳô
ɽīһߵļ¡ǶһѺֻ֣жǿߡмԼĿܡЩˣͶǿߡ
ī˰֡ʱδ
֪ˣҶˣͻȻߵĴ޴ػһ΢ϵķĴЦţƺʲôϲ·ˡ
ǰʿ
ī򿪻ţûʣҲûпµĹеģֻڳͷϵ߿ƼѧЩϷôšʿվڻЦ
ǰ޴ĻϣͼƬڴĻϲϲţ
УȻǸľᴩŮĶӣǿҵĺ⡣ѪɶСԲԲĹҲŶ·һ޴ķһ㡣Ⱥɭ￴ֶĻƣԡǸľᴩŮж
ǰˣˣ㿴ͼʿһӣһ֡
һӵĵͼͬɫ
ƬɭֵĵͼʾЩϸܵɭľţصףӵĺӴӵڵĵ¡
ʱ޿̣ŵص׵ֺ͵µˮ
ǿƬɭ֣ʱ޿̶Ƭ֡ⱾӦȴֲֲֵܳȴƵ֪ζʲô𣿣ʿĻֱۡ
ζʲôī·ʮֲϲⲩʿķӣû취ʮҪؼԼúñĹ
ζţƬɭֻɡػʧȥˮ֣ȪˮᱻɣӴɿݡƬػɳĮ
ɳĮ
ʿظɳĮʣһϵе̬ƽƻغ
أīʵ
أǱôʿĿڲԣƺˣīĸ
һ˵ţһóһͼ
ͬһͼͬɫңЩֻһ
գֻͨǿΪ޴ľ
ҲǡǿŮᴩľ
е֣ȻʼۼǸ
Ƭɭֵ֣ȻʼۼһطۼһϣʲôǶôǿ
ôǿʼΪƬɭֲﶼбԼǱʶǱʶУЩľҪһɭֵĹʿ˵ţˮĽ
ǣǴˣЩɭ֣Щľģ
ǴȻģ
Ȼī۾ǰһĲʿȵ˵
Ȼʲô˼
ûȻ򣬾һΣգֵʱǵİϸͻЩ
ȻΣգͻȥƽͺ񣬲ݶˣӣӶˣǣǶˣˡ
ƬɭַչвƬصʱ򣡣ȻƽˣƬɭֵУҪˣ
ʿŭšޱȵĿȣ·ȻУ򵥣ӲŷһС
ȻһУԶԶҪӵĶ࣡
ʲô˵ĶƬɭֵıߣɭֵУɭֵģīҲ˵ǸˡغоķĿģ
ûƻߣǻߣʹͽǻɭ֣ôȻõƽʹͽʿſ˫۷·Ҫӭӿ籩һ㣬Ĵš
ʹͽ
Ƭɭֵʹͽ
ʹȻƽʹͽ
ǵʵ顭īԥʵݸı䣬᲻ʵֹأ
ȻǱȵ壡֪Ǿǿƻʶģͬʱǿʵ˷ܣ˷ܰ
ҪĲԹļ⣡ЩսҲ˵ˣ⼴ֵʹͽпµĻսأǷܹԿīεĴ˰ʿڲںΪʲôڵģֻںԼӦôԷ
ţս롭ʿӷ״̬ͣüͷʼ˰죬վ̨ô
ǿϧӦ޷սʤ״̬û취ֻǰжˡãʿóۡ
ӡīСţֻںЩôԼЩսʿǷпսʤﶼûô
ʹͽôӼˡīתᰲʿ
죬ס׼ɭ֡
ؼʱʹ赲Щˡؼġ
ж
𡭡ʹǸīԥһ¡ˣƿأ
Сڹ¶ԺɳԸĮ19ɱĩǰһͬԽɹ
ƻб䣬Ҫʱǰ֡
ڴ֮ǰǻעˡīСӵսʿǣһһ
ǡ
ǡ
ǡ
СӵĶԱĻش


171 
ŹϢһɽĸоȺСԶɭָЩɳɳȺԽԽעżɿЩھۼš
ǡڸʲôShuraѹüͣƺ뾪ǰκζ
Ǿۼһƺ׼һǣѩüͷš
ڡػʲôȺĿ⼫ԶȻܸܵЩ޾ɱ¾ԹǣȴЩսĿ⣬Щڵȴʲô
ڵȵʲôǺöѩ
ϣȺȻѡЩﻹû׼֮ʱȻѡΪǿ
ѽѽѽȺȺӰŮһΧͬ˼
ɫӰԼٶڵϴһӰֱȺĺˣӭģֱӵĹ
ۣУЩ˷׷ſ30׳̷׷״Ǳĳ۶ҺϢʼڿУΧĿһ˿ĸо
ʮֻ˹̣ͬЩϸķһļ̾ȻûһеȺϡǹĺӰϵĸıŷΥĸ߸ɶ̣Ȼһһˡ
¡Ⱥ׼Ϣ֣ѾϡһǿҵϢںը˺üֻ
ѽѽѽЩ˿־ļšǵıʣһѡڻľ£ڹĿ־塣ϮеĺԱܵĲ
סʱУͻȻһֵƺʥŮʥһ㣬Щ׷װ˸â
סУһΪ޴ľɫŮӵǺһ˳ĳǷŹ⻪һ˿˿˳ڸǳǰ㣬ջ޴ĳϹ߻ɫͼһ㣬Ĺ졣
ֻˡһ˵ĸоһ
סǺʥкҲһڿз﷢ƥʥ裬ֵɶϵĲţƺһصʽһ㡣
¡¡
¡
ڼٱеȺһĲˤȻҵĲЩ׷׿ʼЩҶϵĻҳȫƮ˿С
֨ѽ֨ѽЩߴʮ׵ľľһѵĹţ˸𺳵鷢ˣ
¡¡Щľĸ룬Ȼӵص׿ʼţЩľȻһˣСߡ˳
ʲôħô
޴֦ڿз֮ʱȺССȺЩǰһֻСϣʱҪһ㡣
䣡޴֦ɺȻ£һ㳾ƮСЩ˸飬ȺľĿЩľЩӵƥе
⵽ô£
ɳɳɳɳ洫ɳɳϸȥЩҶ֮£һ˿˿ĸȻӵϣŤĿʼȺƶȥ
Ⱥ󾪣߸һԾһŹ֮ϡ˭֪ɹҲǱˣԾĵطȻֱӶѿӭľһͷȫһ
䣡ִ2׵ľ޴֦ݺݵҵȺϣȺȻѡӲȭͷһľмɽ񱩵ըһһ֮䣬ɱҵķ顣ͬʱȺڿеҲΪĵԵʱ鵽˵ϡ
ɳɳɳЩصĸ룬ϳ룬ʼȺ塣ò˵Щĸ붼ǼΪӲģȺϵЩ룬صĸ޾һȺһһϲϡһᣬȺȻһӡ
ѻǵȥѩ¶ɫ޷ѻȻᱻЩ޺ľܡ
ಣಣɫķڿзĦ죬նȺϵĸ棬Ȼֻ23ϸĸ롭
Щüͣ鲻Խĸ̾
ȺЩľĸô
Ȼ
ֻЩȺĸ룬ͻȻֱӿʼҵһ˿˿Ӹмķ϶͸¶ţһǿҵıըЩ뱬ˣ
¡һϢ޹˼ɵıըȺϵĺɫ񶼱ջ˴롣Щǲѣȼڿз衣
쿴Щ䣡鼱֮£ѩæһָЩľܡ
ħ
Ҳʥ顣
ǡ
ûʲôǴۣЩȥӡ
ЩҲ
ֻǣЩ۵ЧҲű
ϸȥЩľϣȻһªĻ䡭


172 ˵ֶ
Щ䣬ʮֳªһªŤšЩǾˡľˡ
ʵϲǣЩ䣬ЩɿֲġЩۣ·̳˺˵ĳªһ棬ѺеȱݺͳªȫգЩľ֮ϡ
ЩһĻ䣬ʼԼĸĲУڹĸطÿһ䣬ÿһɣᱻЩٿءЩªһŹ֣һ߰ռŹ񾭣ʵǹǷ
˴ϼ·̳һֵʼԼʥ裬ЩڹϵĳªҲʼӦǿʼݺ˵־ж
һУôħá·Ϲħһʵһжоݿѭġ
Щǵ㣡ѩһ㣬˵
أأأShuraţھǹϷǿӵЩӵ׼ȷĴЩϡ
ۣۣƬĺֻɫҺЩϱǵɫȻЩѪҺɫһ
໡ϵĹҽУһֵͬʱǾ޴ĹҲʼҡҡλ
ۣۣ۵һӵǶªĻǹ̤źһĲڵϷصȻ
¡ߴʮ׵Ĺʮֳء˲ѹĻԣƬضΪ֮
סԶȺУһֻзĺͻȻֹͣʹĲҽСЩһľӵģЩܵ˺Ҳ޴ˡ
ɵĲѩ̾͵
֪ǵǾͲٿֲˡȺ֪ǾԲħĲǿѧǱ죡
һ˿˿ȺвƣϢšȺԾΧŹѰһŹϵĹڡ
¡Ϣڹм䱬ɿʼȼĳªҲķ顣
۵۵¡Ź˲ʧȥ˿ƣһҡκͲУ¡ص𶯵Ĳ
Щĸ뻹²סȺ壬Ⱥȫٶʵ̫ˡЩٶȣһմĸһ֣ҪץסȺɵЩ۶ɣȻµʱȺȴѾƶһطˡ
¡¡¡һϢϵըЩѩҲԼװЩսš
ЩªĹ˵ļСڱըУƬ
زϵĲšÿһβһ޴ʧȥɭһƬǽ塣ǹȼգ۶ϵĺۼ·ʲô˵Ĵս
¡һϢһƵĹںȻ¡
ȺɫЩ԰ףȻǿµĽߡƵʹѹҲʮ־޴ġ
ڵ˻δֲ֣ǰ¶ѪħģҲоһ˿
Ϣû꣡ЩȻˣЩȴȻڡ
Ⱥ·ɿ죬߸Ծ𣬿һſŵµľľ
ЩгһֽšĶȺ̫ǿˣǵɱҲͻˣ
ǿµ࣬ȻС𡣡ֿµ
ۣЩޱȷϸٴβΧĿռ䣬ȻţŬĹš
ϸ΢۵磬Ҳ˱Ƕж
ֶȺ˵ں
ڣȺû˼ϸ뷨ڵצһŲӰЩ룬ڿȺͬʱצ忳¡ȺҲڵһں˵м䡣
ɱ¾ʼ
ৣۣڵצݺն£ȫ˶ԷŮաֻɫȳҺ岻ϵĴЩŮϱϵѪҺһƬƬѪҺϵıըšȺ֮ľ룬չֳ˿µս
ɱɱɱ
ЩƤĳӣȫҪնɱ
Ⱥ壬մЩֻɫҺ壬¶ɢΪϢתۼ䣬ѾɱʮֻˣЩ׷ױ˺飡
ڡǵ죬ֻޱľɫŮסˡ
վ۾бһ˿˿ֻɫâ΢΢ֱ̧ۣһ˿˿б
ıΧеĺ˶ʼʹĲǵı״ǻѩ׵Ƥ£ƺӿƺҪƿ֬һ㻬۵Ľ
һŮ״ʼıš
ʹ࣡
ʹĸоΧĿռ䡣
ۣڣһˮһһֻĺˣˣ


173 Ľ׺
ۣۣۣۣһ˿ʼըֻɫȳҺĵǡ
ţͷƤ鷢ˡ
Щ˽۵Ƥըɶһÿһˣжᱬĵķɳ棬Ȼ󻯳һɺֱӱȺ
һɹɷɳڿһ𣬶Щû˵ĽƤֻʣһǶѣĺֻɫѪҺˡȻͻЩĵķɳ档
ˣɳǵصķܵ졣·Ӭ۷չһ
ţɳʼӿȺ
Щɳ棬ϾȻ˶Ŀռ˴ͷ­Щ˸ŷĺâǴ̴Ƥ֮󣬾ͻѣĴҴܡֱµĺˣ
¡ȺһͷƤ飬һϢֱըЩɳ롣Щɳͺ˿һϢըͬʱЩɳɢ󲿷ֶѡ
Ľ׺ڿƣ
ˣЩɳ﷢ëͷƤ飬תۼ䣬ѾȺ䣬˽ȥʼҧȺƤκȺƤȻļˣЩɳ澹Ȼ޷̴
ɾˣȺȻоʹЩбСӣʮֵķ
ڣڲϵŬ£Щɳջһɫǿ׳ķɳ棬ҧȺƤҿʼš
£ǶģҲǿʲôĿ־塣ЩڶĵȺֿɲЩĵĳԼС
ԡûа취Ѫħ𷢶
Ⱥϣ˿СһɹˮһĻ棬Ϣĳϡ棬ûзȼյͬˮһ㣬ʡ
ЩСӣЩ棬˲ͷˡ̡ĸʴѪħǣЩСӸ޷֪׷ʲôԼͿʼȺ֡
Ǻ쾪ˣ֪ʲôֻ֪Щɳ𽥿ʼƿء
ʱͻȻоһ¶
ˣ··Ǻҹĵһ˼¶ɭֵĸʲôٻʲôڶӦ
񣡣Ҫˣ
еҪˣ
ΪΰĲľϣŮ࣬Ǿ޴ĳѣڿҪƿǶˡ
۾б˵ĹâҪˣǵĻʣ񣡣Ҫˣ
һһҪֹǰ࣡
뵽۾бȻɫ
һҪֹǰǰ
һӹ㷺ɭָƺԽԽıըһȺȺϸܵķɳԶš
ɫĺգЩⶼûȺڸǡǷɶ˻һӿȺȫԼ
ӿȺߣǲŴ̴Ⱥ塣ֻһ¡
ը
ûǱը
ۣۣۣ¡СɳڿҪӴȺ˲䣬ըϸܵС̴ͬʱըըǿЧֻɫѪҺʱȺһ
ıըʼġۡתˡ¡ôת䣿飬ĳȺ񱩵ıըţȫƺȺƤǲѪɫ棬ϵıըһѪЩըĺֻɫѪҺȻһ˿ʴϢһḯʴζƮš
Ⱥǰǲ㻪񶼲ʴ
⵽ôĿɶ
ЩʬòգǱըĶҺ壬ԼѪħԿš̡ĸʴƮĳȺըȻҪȺƳȥ
ɿʧšȺûа취ÿʱÿ̶ҪͷųĻѹЩɳ档ͬʱҲѪħ赲ԼǰֵЩըСϸ̺͸ʴԺֻɫѪҺ
ѲĹ
ڴʱɭһߣǷİʿҲ˷ܵ
ڱţؼʱ̣죬ȥȡҪȫɳ죬ңʿŵͼΣЩĴľ޴ľ֮ϣѾ뵽ؼʱ̡ʱʱ
ûᣬЩעȺ˵ϡжīżУȺһЩѲĹӦġ˿̣ȺǰǴæ
жī
ǣ
ǣ
ǣ
жԱɴĻӦ
īһˣװŴĿƼɿĴɭСһӰʼǵĲж
ÿˣϵľӢÿˣӵǿʵս顣ÿ˶һĳսʿ
ֻЩսʿмֻСӵȨ
ս죡


174 ɱĽ죡
ֻޱȻĺ죬ֵַЩָΧšȺǵһȺȺеޱȾ޴
ѪɫƲһĻ棬ΧȺߣγһķ֡ЩиʴԵĻɫҺѪħฯʴšÿʱỵ̈дƬѪɫȺ˽ѵľС
ѻѩ˿龰ԣ׷Ҫ֧Ԯ
ҪȺԶһֹͣжЩСΪѲóȻ֧ԮпܻᱻЩڡʱ򣬸Ѱ죡
ۡЩСɳ滹ڲϵıšͻȻ䣬ԶɭֵһطȻһǹ죡
飡ϸܵڶȻʮңԶǹȺޱȵϤ
ǾǡƻT101-׷лڵ
ûǸղ赲סȺ׸ߴͺT101Ϊ׷ߵĿ
Ļ࣬ɭһߣЩطԾĺˣ׷ױھڴķ顣
գǹͻǹҲֹǸ࣡
ǡǸСӣ
ģȺ֪ôˣ
ﶥס󲿷ֹĹܱصĶȴûЩʲôӾȻڰǣȺﱩŭšɭ֣Ѱ֧ģû뵽Լȴ֧á˴󲿷ֹע
ԲǵóѣʲôƻҶǵóѣȺбŭһһ򲻶ϹԼĺ졣ЩûзֱҵںԼȥԿ֧СӣԡԼֻܻ
Ⱥһһӡ𽥽ӽ˺죡ŮɣԽԽˣÿһиӾķɳҪȺԶȺĵǰţÿһҪСɳԱЩɳͬˮһ㣬ɶ˻һȺǰѪѪɫĻ棬ȻЩ޷֧ȥģ
ûв
ҹȺŭԽԽܼǹԶȥ֪֧Ѿ㹻ˡǣһʲôΪ֪顣һҪֹ
һ˿˿Ѫ˿ȺϣȫѪħ±貵ѪɫһɹȫµѪɫ治ϵĴȺʱΪ޵ѪҺɵĻ𻨣
·ѪɫĻҲһϵתšźɫɵĺʻ
ɫĳӣѪɫĻ档ڿнšͬɫĺˮѪɫĴ󺣣һײţ̶졣
𽥵ģѪɫϣ˺ɫĺѪħʤһЩӵǿҸʴԵĻ棬һЩûüըСȫתԼһ-----ѪȪ
˳֮£ѪɫĺȥЩСٶҲ޼¡
ɣգѪɫĺڳ嵽˺ǰˮһĻ棬ͻһɳϣֱûˡѪɫˮһĻ˲ͰУ˳ͣӣëףӿ롣һ˿˿ѪҺȫʴתš
ǺͳҽšͬʱҲʧȥãеЩɳ棬һ±ãȻûκιƵǣɢȥ֪ײһ
ˣѩ֬һƤѪħ£˲ڻ࣬ƺɫѪҺᾧȫᱻΪѪȪΪȺƷ
һ˿˿ѪҺȺϣΪʧѪоȫޱȱȺоһ˿˿ůڰԼе𽥿ʼָѪҲʼת
һսȺӮˣ
ϾֻһͨĽȻӵ֧֣ȻѾﵽجμȺĶ֣
Ľ׺޴
Ľ׺Ľ׵Ĳͬ޴
ͨĽجμĽԶ׼ʵĸı䣬޷Ťתʵ𣡣
ˡСɳҷɣǵĴԡʧȥԺǱĿġ
ϢѪɫ滺ЩСɳȫڡһ˿˿ѪҺš·һû̵սµģֻ޾Ѫ
Ⱥ˫Ѫ죬³һڣٴλָ۷塣ʱսľ޴󡣿ʤĹʵҲ൱˶ƬѪҺʼϸֿʼ
⡭ΪӭӽĴս
¡
¡
Զɭбըõ̻ŸӼҵս
ǡѩȺʾ£𽥿ȺߡԶǹͱըҲ¶ȵɫ
ǵ
Ⱥ΢Цţ۾вѪ˿̺ɱͿ̻档ڵȵһ̡


175 ս
ͬʱԶɭչ˸Ӽҵս
̣ս𣡣ߴ׹˶ػǹ
M61-XĻ࣬ÿʱỵ̈дƬӵǵصɨǰĹϻɫҺ岻ϵıӵķ籩˲Ͱǰĺ˺Ƭ
¡һŸ׵սʿóеǹִڿлһĺۼڹ뱬ըˣЩ۵˲䱻ըķ顣
˿̣СӣһЩֲҲսǰһЩֵıʾ˵ǲǾӣǹ˾Ӷݣ
Щɲͨˣǿµ׹
Ľ£
Ƭɭ֣ɲֻֻһͷĽ׹
һֻޱĺ裬ɫдЩŻǹɨսʿᵽЩ۳̿Ѫȥ
β̴ǵĻףɫĶҺע˵СЩ˵һŧʼƤ𣬱ѡ
ˣˣˣһֱЩڵϵȥƺɫѪҺоȻʼֳһ㼫ΪϸܵİɫСѡţɫСɳЩбĺɫɳ濪ʼԶԼࡣ
ǵصĺɫСɳ棬̫ĹâڵסˣЩʵĹӶʼͶըףǿʼ
ը棡еСɳȼз֨֨ǡʵ̫ˣ˶ֶΣȻ赲ס˷Сӡ
ЩСӿʼĿȣЬףСҧƤѪ
ԣԣԣһ߳ԣһ߿ٵķֳǼʳĹӶۿɼٶȱгԴͬʱµѪУһİɫСѾ︡֡
ۣۣۣЩСѲһͱըСڳƮС
ղŻɱ࣬ЩĽļ󣬾Ȼһ˲䴦С
սޱȵĻҡЩȻ֮ࡣ
һ̣Ӿ˵鷢ˡ
˻
˻
һʳߴɵĲЩǿµʳߡӪвھֶεԿơµ
Щʳֺ߳󣬶ЩӶȻӶ·ǵĻһǵĿֻһЩˡ
˻ª޴ʳߵͷֱӲסһˣʼš
Ǻȫû뵽¹ֶΣһ˲䣬ʧԭأʳߵǰ
꣡ʳſԼ̰Ĵ죬ҧǰ塣ǣƺ֪ԷҲͬף
ۣһ̴̳жҺֱϹʳߵ۾ʳʹĺţţһ˿˿ҺʼӡʹޱȵĻӶԼצӣץ˶Է壬ƬĺֻɫҺԼһͬʱǺֻɫҺУһЩϸܵİɫСѿʼʳߵС
ңޱȵĻң࣬ľսһŵĻͳǰս̣ըս֮ϡ
ȺԶŵĿһС
ʲôЩʳߣ׷ߣȻºЩսţ
Щػʲô
ΪʲôȻ34Ľ죡
̣ӳĽǿѾӽˡС֥īС
ûϵȶԸЩ͹ӶɣЩӶڻңʧҲûϵīӳ˵
ûЩʿǹ˾ӶӶСӵԱЩӶ󲿷ֶ12սʿӵŷḻս顣ǵĿǡǣסЩ
Щˣٶ࣬֯Ҳô۵ġ
īСӣһǱߵսһ͵͵ǰš
̡ԭհ׵ƽϣһ˸Ȼƽ޹ʳһ׵սʿ
ǿ
Ȼƽ޹ʳֵģǾ߿ƼѧġܣݹܣĿ׾ܰɡЧ
ּ˹ѧԭԭһϵи߿Ƽִ
ڵˣīǰ20˺ϱϸĲľ̾žƬɭֵĺģΧ50׷ΧڣȻûһߡ·˭Ҳ̤
50׷ΧڣЩľЩݣҲٵĿû˸ҺŹ֡
ȻǰȴƯһ޴Ļɫ
ɭֵػߡػػмٵĵʣػż񣡣
ԭӦþ»ĺ壬ĳϾȻ̻˿˿档֮һ㡣޴Ļɫ˱ĳɫԡ˳
جμī
ȥģʽϰC4ը
ҪըǵѴߡ


176 
¡¡زţըҩ
ȼգȼգսš
ȥȥЩʳڿš
εεΣɫľʼڰʿġʵҡǾ޴ʾϣʳߵڲṹͼڳǰǣʳ߱ɫĴԣͻ˾𽥿ʼɫš
򵥵˵ζʳ߿ˣǵĿƣ
Ҳɱı׶ˡԽǿĹԽƿءǰЩʳߣһ㼤ǵԣĵоƬͻᱻջ١
˻һʳ߷ĺšЩСҴܣʮܡڣʹĿơеоƬһһջ١ǿʼ°̰ĿͶ򡭡࣡
ЩſңŵУһӶߵʳҧԸԵĳ
ζԴࡣ
ȺЩ̵ĿЩࡣȻǳУǿǱЩŰҲЩȥ
Ҫôѩ˶Ⱥߣ͵͵ĿԶս
ߣȺС˵è壬ʼսﴦѾˣЩˣֻնЩʱģ
ЩӶЩսʿֻСӹʱƷ
īСһ㣬ɵƹЩİΧǲܵġڣЩﶼȥɱսˣ
ѽһֻϵĺ׼սȴȺˡϾҪٻͬࡣ
ۣȺٶȺε֮죬ļлδ֮ǰֱӻһӰצ衣Ǻ˵ͷ­ֱӱһצ¡
ߡЩľĿˣͬ飬ֲҪһֽš
ڣϢɱֻ߽֮ɭֵĸ
ȻţըսӵķΧˣԽԽĹﱻǸС
ȺɭУƺʮŹʼƶѵϵҸ顭
Ǻǣӳ˵ģ˰ɣٶȺܿ˵˼صǰС·ϡ
һŰɫĿ¶׹ˣվ
ǸסȺ˵ļһһǸ̬19ɱɱȫ޹ءΪϲɱ˶ɱˡ
ȻΪ͵ػءʵǶлʵ顣
Ǵλʵĳɹʣֻ֮һҡ˵ģΪʵΨһҴ࣡
Ⱥһ۾ˣȥʮֵĲһʮĸоʲôۻ
أShuraȫϻֻڶԷͷϿ
ӵͷϱѣƬѪȻһǹֱӴڵأ
ڵϵһֻżŻ¡
Ҫ⡣ȺСѵԲţ֧µСӻô׽赲ǡ
ʬϴ˹ЦѪڲϴͷϵĴʶʬ壬ȴվȺܴԿеĶڿİɫԽ
ĸоôϲˣϲˣϷǴϣ
֮һʵʵ鰡ָоѾˣҵ廹ܶٿأ˵ԻһĲظһЩĻһӣ񾭲ȫȫķӣ
أأأShura϶˼ѪѪˮƬƬˣȱˣȴһɥʬһڵšûȣ֣û֣°͡
һﵽʲôëShuraЩĵ˵
¡һϢֱϡǿҵıըֱը𡭡ȻֱӱըƬ
ݣôˣʲôShuraйZķ緶Σƿڴ
ȻȺȴüͷ
ԾﲻԾ
뵽Ⱥĸйע⵽˵ϵ⡣ЩϢըֻʣָ״С⡭ûбҲûȾսǡƺڴţ
СģûȺһ
Ϊ֤뷨𣡣ЩըѪ⡭˹
ShuraΪԱ۲Ҳʮǿһע⵽ĲԣЩѪ⣬˹ը鵽ѪƬȻ䶯оԼµһ飡
ۣǿѪȻԼ۾һȻоShuraڣʼ˳ShuraЬȻҪ굽Shura
ݣShuraƺЩеĶʸľ£֮¾ȻЬڰжѵˡǿĳЬطڣƺѰʲôڣоѪϢʧʼЬѰ


177 ߣֲ
ĩʱơЩ˼ȺѾֲˡЩͷŻɥʬʷķһڵϹҺ塣ЩܣԼޱǿ塣
һУȺ֪
ǰı֣ٴγ֪
ըˣܱĴʳ
Ѫⱻըֳһʶʳ״̬ЩѪɢȥʼѰѪ⡣ѰѪɥʬȺǣȻҲĿ֮һƺһ㣿
֨һȺ£ȺһŰǿȳࡣ̧ţЩѪ⻹ڲϵĲţǺˡ
ĶԿǣ
Ⱥüͷ
£ˣСShuraЩĹȥǿؿڡ
һΪʲôЩСѩShuraսʱ˾Ȼֳųһ棬Щ档
ͯӰͯӰShuraһ̸۵ģȥ
ʲôСӵҧСܵ˰ɣѩȤShuraѾˡ
˵ţǶߵȴһûкѩ̤ԼСƤѥ˺ü⡣
ô
Ȼ
ǣȺ۾ﲻϲ֦Ҷǡ
ƬƬʳʬ壡
ûʱȺע⵽ЩҶ£ݴȻŴƬƬʳߵʬ塣ЩʬȺЩʵʧܵʳߡ
Щʳߡѵ
ֻЩϸС׷׿ʼЩʳߵϡǵ˿УڱУ˽ȥţһ˿˿ɫʳʬÿ䡭
ЩϸСĿһʼͲȺǣǵȵȺǵ󡭡Щʬ壿
ãֹȺʧɫЩ£ɺЩ߸¡Ҷ£˶ٵʬ壡
¡ȺϢըЩʬм䣬ͳ˲忪Ƭ֣ʮͷʳߵʬ屩¶ǰմȾϢսͬʱЩɫǵѪ֮ϡ
ЩѾȥʳߡȻʼ۾
˻˻˻˻˻ʮͷʳ߻վ˵ĽЩ²ɫʳߣôĹ졣ǵĿֻһȺЩˣ
أأShuraȿǹˡһһھӵЩʳ߼ӲԿϡԿ飬ɫԽըһء
Խܵ鷢ˡԽʳߡûе£ӷŭȺˣ
ǵѾǵĴԣϵĺɫ˿ߣȺ۾
¡ϢֱʳߡƬѪըͷʳߵȫɺɫ
ըⲢûʧȥǡȻʼᣬᡭЩŤ⿪ʼۼһ𡣽أȻʼΪһΡ
𣡣
ۣѩԼһͷʳеˮ֣ѪҺȫģͷʳߵʬһ㡣ЩѪ׷ʧȥ˻ԣʹЩɫ˿ӣʳҲ޷ƶˡ
ãɵúãȺ۾һѩĹЧתڿѩֲ԰׵ȻʹùɵġĹ23ΣѩͻþԼ
Ѳһ̫Ѳˡ
ৣɫĵʳץľ޴צӱնǽţǱնµצӣͱһȫµָڵţֱϺɫ˿߿ţһֱ۾ȻҲܻȥ
ЩԽԽ࣡ŵɫףһǰĹһ߽п
ǰ취
ֻѪħô
Σ֮УЩԽԽÿը飬ãǵڵϵĲ֫ϱ۾ͻжôҲ⣬ЩҲڵϹˣ
£⵽ʲô
ʱɭֵĲݴ춯
һȻͬһ˹ֱˣShuraһ֮£ȻЩס
ۣʳߵצûShuraϣShuraұֱӱһն¡
һڵһ׹һն˰Shura١ͬʱпͷʳߵͷ­
յദսЩԱ֮ҲŨĸ顣
ཻսѰ
ShuraɫȫɲҰףȻնϸ첲һӶүǣ΢΢һҧطˡǰ档
ݣô£²
ǣȺŭĻ𻨣Զվھ֦֮ϵһŮˡ
һũװŮˡֺһأ
ʱǸŮˣ۾һ˿˿̹ɢǿ
һ
ֲߣ


178 ϵ
ɭֲߵǿӹɡеһУΧеĻܹʹáЩľ䣬еһж
ֲãīУ˵Ҫ
ΪƬɭУũŮ˾
ɱȺһͬʱȻ̤˵¼Լ
ȥ
һ𣡣
ѩͬʱ˵ΪͬһСӣĬԸ࣬㹻ľ飡
Ҹ·һ߸ԾһǰʳߵԴʳһצ£ԽսԽµȴڿ˦ȣһƬɫĲӰֱӳʳߵֱۡ
ʱȺѾռShuraߣʵǿ㹻ֵסйÿʳߺٻľԼߵʱȺڵצʲôǿ
ŵŵŵŵŵšѩٶȷɿ죬ĵ·һԾ𣬲ǰʳߵ֮ϣӯޱȣĬͬʱѽµʳߵͻΧԶɭ֮ϵŮ˴
ǣɭӵҪˣû˱ô
Ȼᣡ
¡ѩ߱ը˲ǳվϵĶѣȻͬʱԾ𣬽ԣһ˲䵯ҵıը
ৣڵϷѩоΣĽ٣һҰ¿Σյһ
ǡɫĵһǡ磡
ʱѩп̧ͷԶĵˡ
ǡһԳ༫Ϊӽˡ
ס졭Ϊһ˫̥ǵĬһսҲ޷ģͬʱǻǻߣЧ
Сӣǰʲô׼һ㡣Ȼ˵Ⱥˣ
Ǹ֪Сһ޷̽ǿߡǸǿߣûлԵĹҲûм᲻ɴݵķȴӵսΪҪ۾
鱨
Ǹ֪ǵ٣ѾڹС֥СǸŮԺ
ɶΪʲôΪʲôᱻǳԵģѩ֮󣬶ݺݵ˵
ݣϵ㰡µĴȱɫķиһ˿ڡͬΪϵߣǳеĳ裡
Ҫ嶯£ѩаһáʲôãǶԼЩšΪϵȷʵ̫ˣͬǷϵеʱޱȵгġ
룬ͬΪϵߣҲ䣡
ºûѩĻϵ˿ڣȻĴɺһԾ𡣵ɫĹâ۾ҫţķŭеִţɢǿ
ǡ
ոտվ°
ѩţѾˡѾ֪Ķ
¿ˣ˶۾۾˸äͬʱԷѾ׼ˣ
ǣô
´һУ˿˿ڴţҶȻ紵ڿСĽ£һȦȦΧߡ
䣡쫷磬쫷磡µȫ£ֱӰڡΧҶ䣬ԣ׷ױıС
ۣۣۣĵϥڵأΧı˺Ƥϵ͵ϻѪۡȫ˺顣ѪҺϵƯС۾еâȴŨˣ
䣡¹ͬʱҲ·˽һͬ񱩵ֱ߱µ壬ҲͬС
ϵߣڱ˴˵ǿ£չ˸Եͬʱ磬˺ѶԷ壬ͬʱű磬Է˺ѣ
ϵߣһ̣ǿҵս룬ڷϵУǿģ
ǣʵϷչ
ɱͬʱֵ----ףȴ¶һ˿óѵЦݡ
ûϵˣŵ΢Цš
ȻԼֱۣһǿҵĻı磡
ѩǻ𽥽ӽ£˺ΰ˻ţͬʱٶȱ£
¡תе磬ͻȻ񱻵ȼһɫ쫷ҳһϾȻ˻ɫ棡ˣ
ƣתţû棬˻ɫ˲У

ܰѩ˻ʧȥһˣ
ڻĵ£ҲʶСЩ˺ѵ˿ڷ׷ױɽ̿ķ±øӱꡣԼͷչˣƤȼţڻšڻĵڿٵڻ
ܰѩ¶У
ܡ
ʶĿԼϵ١ȻЩֲҲȼգǡסԼ㹻ˡ
ֲߣ֪ʲôʱ򣬾ȻѾסԼ
ԭô
ܲˣȻܲˡ
Ҫô
¸оԼšоԼˣоԼšƤ⣬࣬翾ˡ
ƤڻУҪɷɻңͷǿʼǿҵĻڻʼʹ
Ҫˡ
µ뷨ı۾
ȴԼ
ڶУЩСЩ˽ЩԼȥô
Сȥô
Щء


179 ߵ
£һ̣·𿴵Լһ
ԼǸ¸ҵˣЩ˽Щų
Ұ
¡
ǿɱء
ԴӸѩӳ㣬ҵʵһֱڶ鶼ǵס
Ҫлĩ
СңܣӴڶҲǸƿǸϺȵˡ
ƫƫǹܵ͵ķϵ
֪ôӳսϣ÷иЩ˵壬Ƶķӳõʱ
ҵһεĸоˣҵô
ңˣ
㣬һսҵĹ٣СҵĹ١
ܺһսء
źǲأ
ǰ
ң£ҲͬǷϵߵĵأ
У»۾ƤڻսʧȥࡣΪֹˣ
ǣô
±۾УͻȻޱǿҵɫâ
ߵĻ磬˲֧
ʲô޷쫷磡ͬĵ죬Լŵ˫ۡ
ʧȥˣʧȥˣ޷Լ磬⵽ףô£
䣡䣡ߵ쫷𽥱񱩣񣡣ЩУЩвˣǣߵӿٵתңƺҪʲô
ôܣڼǿǿڼǿǿǿŰı塣ĹĶ䣬۾СǺ˵
ٿ£
˿̵£ޱȵĳªƤսˣͷսˣ۾ɽ̿ѪҲˡ
ֻ֧һ

û
Ҿ۵СɫΪߡȻǸСɫ޷սʤӳ޷սʤӳ޷սʤѻˡ
ؼʱ̲
ǣô
СҲСҲСļ֡
ȥҲҪϵȥ
ȥҲҪݺҧһڰ
£㣡ѩҧԼ촽ԼĶѱ貣ỨŮǿСѾեԼÿһսڼ֣
ɣ쫷磡ǷģΪѾڷˡǷ쫷ŭ𣡣
䣡䣡ˣ޵ţ쫷ΧʼɢΧĻ䣬ԣľмҳȫ쫷С
ʲôֵѵĺţǰ쫷һԼ壬Ҫ쫷ˡףǸΪʲôôǿΪʲô
ңĵĵܵôˣ
˺Ѱɣ쫷磡
쫷ŭԽԽԶĴòϼ12̨罵һ㡣ȴУ޷ġ
âҫţƲΧ񱩵ķ磬Щ磬ޱȵı꣡
˻˻ȫ˺ѣϸȥϾȻѺۡǷ˺Ƥ˿˿йƤϣгѪۡ
ˣѵĽôĽߵȫһôôôǿ
Ҳ޷ô£֮еץסΧŬԼܵ쫷ߡѪץֲͺģЩ
貵ɫâбըƬ쫷磬磬ͻȻ֮䣬·ֹͣת
¡񱩵֧飬Щߵ쫷绥ţ˺ţеԣ䣬ɣһ˲䣬˺ķ飡
оԼ߱춯ʵĺУЩ쫷񱩵˺ѿ塣ѪҺ࣬ԡһ˲ȫ񱩵쫷˺顣ڿУһб˷ۺϸĩָ׸ǴСҲҲˡ
졭Ȼôˣ
ۣΧҲ֮ܵȻûҪǿ񱩵쫷Ȼıˡ
ˡ
¡Ҳˡ
µµһ˲䣬ս壬ª壬ȴһůĻ
ӳµ۾ճ˻̼ǣȻܸоǶӳϢ
ӳӮôº΢΢ޱȼѵķһ˿
㡭㡭ӮˣѩԼʲôסһ㣬ʵ˵һξӨ͸ˮ˳ѩۿ£εѾڻ˵ϡ
ǡ͡áּѵ³µһԣʧȥ
ˡ
£۵СɫȺЩƫСɫЩСɫû뵽ַʽԼ
ѩûϴ˺ѷεĿ޺Ѿɳ˿̹Ȼ
ң¡
Ӣۣ
Ϊ٣ѩĨԼۿһˮᶨ˵
񣡣ѩֱվһ׼ľ
һк
ѩ̧ͷ
޾ķŭ뱩壬ѩС


180 ˮ֮ս
쫷ɢ֦ҳǵһ׹£ƬɭֱŰĲӣЩľҶȫĩ쫷ĵ졭Ȼʧˣ
ܵܣܵܣģ׷һվλϣʲôûУЬӣˣʬ壬һСʧˡ
ֻеѪףܵ
ôᣬôأôܻɱأ׷һѰԼĵܵܡղŻһоУôһ˲䣬ܾܵʧˣ
ʬ嶼ûУ
ɶЩɶļһΪʲôΪʲôǣΪʲôŨŨһ𣬰װȫȼմ
׷ת۾ɱޣ׵ܵܣ
ѩףš
֮䣬Ų߽ĳޣ
ɱԷҪ£
ɱѩ̤֮ϣԾףһ·ϣЩɣϵ赲ѩĽŲѩɵһ飬Ȼޡǲᱻ˫ۣѾˣ
¡ѩ߱ը嶼ȼëȫճɻҽʹЩ˺ԼҲں
ĺɫâб
ˮһĲѩ۾е
ͬʱ
׻棡
ѩˮ
һ̣Χһжˡ
Щеˮ֣һ˿˿Һ壬ʼһ
ͬʱ¶ҲȻߣһɹ֮С棬ȼš
ˮԪѩǰۡ
ǰȼա
䣡ˮײһ𣬴ƬƬˮΧĿռС޴ڲϵ
ǻԪ̫꣬ѩΧ۵ˮԵֿԷĹ
أѩˣ۵Ƥϣ۵ĽݺݵڵϣҶɡ
ˮվ̫ˣ
׹ЦǰŮˣվԼĶ֣Χۡ
ǡȴѩЦݡ
Ǹڱ˵ѩЦ
Ϊʲô
ۣһˮѵƺʲôƿˣƺʲôֹͣ
࡭
࡭ըˣ
ѩĹΪЩˮˮȥһôǲʵġ
ЩˮʱѩעתƵ֮ϡ˾ԽԽѪҺʵٶȡ
ң׿ʹʱ֪ļѪҺ
׸оԼתҲ
û뵽࡭ָܲɣ
ԣգѪҺ࣡࣬ˣ
ôܡȫ׷ʲôڵϣԼؿڡоԼţţԽԽǰɫԽԽڡ
ǡǸŮӮôΧĻҲʼɢĿǰǸЦŮˡ
ԭʤЦݰ
գڹڵأȥ
ɺŮɲǰ׽еģ
ڣѩȫֳԼĿ£
Ů˼սˡ׼ôѩվѩ׵ļ˴ƬȴѩĶԶֲߣһһֵ˵
΢΢һЦΧֲ￪ʼ
ѻˣЩôҲô죡ɫĵвϵпǰʳߵ壬ƬĺɫѪҺ񱬳ǣЩʳߺľԲͬȻٶС࣬ǡǵȫһϡôŬҲ޷ȫɱǡ
֣ţͷЩкɫ˿ߵĲ֫ȻڵϹСһ
¡Ϣը˴Ƭú⣬ЩʳߵտšЩ棬ܹһЩõģ룬Щսʬ岻վ
ϵĺɫ⻺ٴۡһ
⣬Ҳ˼ҲҲɱǣЩһ˵ӣȥΪġϣϡԿ͡
ĵĹ¡ٴһϢȺֱӴЩøɵľ޴ͷ­
˭Ҳ˭˭ûа취ֻʹǸˣһʳߵĺϳ֣ʳߵĺŤţЩɫ˿߿Ѫͷ­
ţʮֻʳߣٹЩϵĲ֫ϱۡú⣬ʼع׷׻صߡ
ڵĺϵĵɫϳƣ״̬ҲǺܺá
Shura͸ˣʧѪֻǻľԼ˿ڡԼϱϵѪ𽥱̼󿾽ζѪڲ
ЩʳߺȺ˶վţ˭Ҳûٹ·ڵʲô
ɫĸٴ۳ģ
𻺻̧ͷЦſȺ
˵п룿
롭
Ⱥɴ۾Ѿȫ˵
ǡ
ǿ룡


181 GѪཬ
Ⱥȵı飬ĵЦ
ʲô飡ǰע䣬Ȼִ£ǲᷢϵģֻᷢڵӰ
һӣǿ˵ڵ顣滹һ˿ɫĲҺ塭
˳£⣬ɲʲô롣
УG
ĵЦͬʱøѪɵҲʼϵŤšԭޱȶĵĺɫ⣬ȻʼڻطĿˮ
GȺĬ̧֣ͷ𲻶ϱ仯塣۾бĿ⡣
࣬࣡ȻʼڻЩõĺ⿪ʼܽ⣬Щʳϵĺɫ˿߿ʼɢЩɺɫ¶ڿеļ⣬Ҳһܽ⿪
ı仯ȺǰȺɵˡҪȹ
¡¡زţ۵Ļ±ǿĳϢˣ
ЩڲϷѪҺ˲䱻ըķ顣
һ룬ЩըɢɽҺ壬ȻڵϹ
𣡣ЩʳڻţЩ׷ױˮһҺ壬ֻѪɵģģЩҺ忪ʼۣʮͷʳߵ忪ʼһ𣡣ЩѪⷭţֵ״
һޱ˶Ĺ￪ʼγˡ
𣡣Һϲϵĵ£ﻺվ·ǸմཬĶħѪⲻϵϷš
ۣۣͬཬһĶħվֱִֻ۴Ѫ
GôɶīȻһֱʹȨޣڣཬվ78׸ߣһСһ㡣
ѪɵཬʳߵѪ⣡ЩҺĸڲϵĹšվµȺȥһֻһ
𣡣ɱˣϲɱˣҪɱˣɵľ޴Ҳ֪кδɢǽѾΪĽ׵Ŀ¹ˣ
¡¡ɵѪƺ˷ܣЩֱִ۲ϵĴΧĴأЩľֱҶϡĶ죬õ̫˷ˡ
ô죡δ˾˵ĳһˣΪһССôͻȻµĹ
ҡȻǵġ
ȺϢתţ۵һ̶ֱҵѪֵģƬĸҺɢɽ󲿷ֵȻҺ壡
ӿֲǣЩɫҺ壬䵽Щֲϵͬʱһ˿˿ɫ˿翪ʼЩӣȻǱȾˣ
Щһ֪XʵĿ£ΪһԵ򣿣ЦЩ棬ɱǣīˣѪַŭȺϢȻ޴󣬵Ƕɵ˺ȴǳޡ
˵һУµѪ־Ȼվֱ壬Ȼ󡭡ֱֱĵȺ
ѪˤڵϣȻһСӣʼȺתۼ䣬̰ӿբˮһ㣬һûȺ壡
һ˲ıʣҲȺˣѾȭͷ׼ӭͷĹȴû뵽ԷֱӱҺ壡
ʧ֮£ȺֱӱЩŸϢѪཬûһ㡣
ѪȺ嶼ڡЩѪ⣬ƺкǿȻסȺ壬
ҺУȺû㣬Ȼһʱ޷ཬ
ܰɣҽ˼䡣ҽԶħĿٻأ࣬ɱٺٺٺ٣Ⱥ߻ƣʧȥ̬ŶԣΪʲôܱ
֮һĴʣȻµĹô
ཬкǿĸʴԣȻڻԼͬʱץסȺá
ȺȴʱЦ
޾ཬЦ
ɲҪԻ˶
Ⱥ壬ʼɢһ˿˿ɫѪҺЩѪҺţšЩѪཬһ˭Ҳֲһ˿˿΢仯
ɫɢˡ
áȥ͸಻ѪཬʼɢӶĵϢǡϢ
1ӡ
2ӡ
ȺƤѾʼܽ⣬Ǹĺɫӵ˸Զĵط
ʲô޴Ĺ﷢һɣоһ˿ԡ
Ż޴Ĺ鲻Խ³ƬƬѪཬЩཬѪɫȫͬѾȫȥ
ΪʲôΪʲôҿʼʹ࣬ʹడΪʲôôʹѪཬ￪ʼҵķ޴ҶɣѹԣΧɭ֣һ㡣ʼ񷭹ƶţҪԼϵʹ
㣬㣡ɶ񣡣㵽ʲôȥҴҵȥ
ŻཬٴηһصŻƬĸѪȺһ˳
ҲȥҲȥҪոʬ壬ɱˣཬƺȺ־ˣȻٶȺĺɫԼٶšˡ
ţȻֱӷȺ񣬷еѪཬֱֱıԶս
иĹ࣡
ʬ塭


182 սʿ---
ѻˣոԱShuraԶԶĶһԡֵȼսȥҲûáսϻصȺߡ
ȺòЩңϵƤ⵽˺صˡ
ǰˣҪܸղǸˣߣȺ̧ʾû£ĿͶ˸Զǰ棡ǵĿ꣡
ʱ
ͻȻʼҵĲЩ׷ױ𶯵ĸ߸߽𡭡
¡¡ըϵԶɭһҫĹâ̴Ƭɭ֡ʹվڼԶȺҲоǹɿıը
ǡʲô
Ⱥסˡǡըô
֨ѽ֨ѽɭģǿųϢĹϲľ޴ĶԪ50׷Χڶûκֲըˣùͺһ㣬ѵͬʱѹأΧľȫѹϡ
һҵĲˣ
㱣ShuraȥˣȺٹ˼Լκµ񣬼ȻߵһһҪȥ
˵꣬ȺȫԼٶȷı
֧鵽ʲô࣬һҪ
ȺЩԥҲʮںѻߵġ
ȥɣҪİShuraɫҰףŴֵ
գᶨԼ񣬰ԼĵҩShura֮תᶨĸȺ

ٿ񱼵Ⱥܿ뵽˸ɭСΧһ˿˿ĸоΧĿ쳣¶ҲڻʮֵĲ
ΧľսĺۼЩ٣Щʳ˻䣬ű˿ƹļѩʹĲЩۼ
ڣȺһ·̣˼ҵĴ
ѩ
¡Ļȫɽ̿ǻɫص׵һ㣡ϵʯ飬ȵĻ£Ȼʼڻ
ѩҿѾԾһŴ֮ϣոѾƬ֮¡
һߣؿڴڴϢţһЩٲϣΪ赲һЩѩϵǹе޷Ѫ֮ϡ
ǲԶһޱȻĺˡ
˵ĳ򣬱Щ컹ҪӴһ˿˿ͬƹĵ֮ϣԼУЩҪڶһ㡭
ղǿĻ桭ɢģ
جμ
ƺǳĽ꣬ϵĳΧйŭ𡣹ΧеĿ꣬ǴѩĹΧڣڡ
ڣΧĵطһӰӰбŵģеġѻʣ
ѻʵڷ˽ѩʹֻĳȻɿһȥ
ಣϵ٣׷׻һ㣬ѩ塣ѩɫ԰ףһ߶ŴĹһ߻ҪŵʱֵܳĹľ̫Զܲ׼ȷĿѪҺÿԼҪӽͬʱԷܿסֲﵲסԼ
뿪ѩһ
û˴ˣǼѩԼЩ촽Դ˵
ʱͻ
׵ģѩߵϣһӡ
˭ѩ˼ͬʱתͷȥʲôûУǣѩоˣ
ৣ׵ĵѩؿڼ䱻һ޴ѪۣѪ磬ȾǰĿ
Ƭ͸ĿʲôסѪҺһЩѪҺƯƬС
Ư
ɫĹ⻪ҫױѪҺ絽Ҳ޷״̬ŹѧϵͳʧӰ𽥳֡
ǸīߣǸܹըˣ
ĩǰ;˲졣ȻûʹòǿҲﵽһֿµĳ̶ȡ
ǸˣУаٷ֮70ǻеƻõӰսһ㣬д󲿷ٶ߿ƼƷ档ϵ̩׽ף˶˻еһ㡣
ӵиĹܣ״ɨ裬ѧ䣬ǿȣڶϵͳļӳ£Ҳﵽ˿ҪӽĽľ磡
һװҪüڡȫܹġ
Ѿ֣ĺܺãҪսߡзƵԺϳɵƶѩߵȻһ֡
ִǰɺŮȻ鴫״̬»Լôǿѹ
ߡһԶ׷һĵתҪ뿪
ǵԷˡȺһ򡭡廯ɻɫ⣬һš
ϰһťѧڸϵͳɫʼ
ʱһӹӴ߷
ҵĶѾҪ뿪ô
ԴԵô󾪣ոѩն£һʱʧ񣬾Ȼûע
ҡʲôԼ֪ĳ֡
Ⱥ
һֻڵ֣˴Ĳӣһ룬Ⱥס˴ĺ
ɡ


183 
㡭Ϊʲôû𡭡۾ͫд˲˼飡֪Ŀ£Ҳ֪ʹǸ󣬻
ǡ˾Ȼˣ
꣡
ȥɡȺʾֶ˴ĲӣȻ˵ţһӡڿ׹£ڵϷһҲܶˡ
Сӵһ֧GҲǿ
ǣû뵽ûʹû¾ôȥˣ
ֱӱȺֶ˲ӣ
ȺѡȷѩͻȻ̺ûðȻѡǱһȻѩܻΣգ
ȺһԾݴһˤڵѩߡ
ѩǴʼһĵֱնǺ߹ǣ塭֮䴩ƬѪʼš
ǿʧѪںܹؼûȰ˿ڿ죬¾޴̺ۡͬôȺѩ˿ڣٷɿ˵
¡ֹѪǸǣȻҶ͵ϮĩѩɲôŮˣһ̶ѣʲô
֨֨֨ѩ˿ڿ˽̿ͬʱҲֹסѪҺʧȺƲ˻棬һһѩƤƶšÿЩ˿ڿΧƤҲ֮ܵˣⱲӶ޷Ĩȥ
ŮˣѩĶӳӲҪүǣӲǺ߶ûһ
ȥЩˡɱˣҵĶѣˣѩץסȺӣһһֵ˵
ѡˡ
Ⱥһ㶣ûпµӰ
¡ˡ
Щ쵰

桭ţ
جμ
ͬجһ㣬Σ˾
جμĵ·ӵ޾һ㡣͸©һ˿˿õ̻𣬻ȼգЩľݴԣڵľͶ֮䣬׷׻Ϊҽ
ŤţҺɫķɻɭвϵƮ
Ŀֻ꣬һ
ī
ֻīﱧһŴֽŮּ䣬ΪߵС·ϣϵԾźɫɽװȻĽǿߵٶȣ
ĿǰΪֹȺûһٶȣĽһżȺ֮£ſ߽Ľ׵żǰˣȻҲﵽĽף
īŮɢһ˿˿ɫâ޴һ㣬ǿ𶯡
īŮע˾رӹ˯߾أڶʱڽߵ״̬ǾˣĺȻڻšŮԽԽɱȥ
ûĹֻŮ
Ѿؼʱ̣
ʲôʼɱԼʿīŶйС֥ı棬ŭĺ
סҪʱ䣡⡭λøңī¶ޱȷŭı顣𡭡ǸӹȻɿû赲˵ĽŲʼɱԼˣ
جμĹֻǿ󡣵оԼҪػġѡλãĳһȵϢīķ򡭡
УͻȻһɶڻȼ¡ЧۿֳۣΡ㹻ˣ
׵ʿηն˵ĳ
ۣȻΪجμǿȻǷȱȻһ˲о˵˵ĳ֣ܲϻǱնһѪۡ
䣡ǵѪУȻûѪҺͬһƿһ֮󣬴ƬƬɫ˿ӿ
ԼʿȻЩΣ󣬵ôĸ¡ĵһ˲䣬Ȼˣ
żѻʣǰĵˣƺûзȥ뷨ôֻܣˣ
£еĹâԽԽۣĳ˿˿ͼƺҪЩ棬йţͬʱΧȫȼմ
Ҫʲô
Բ֮еĿʼŤò˺üΣΧʵЩΣգ
һߺţһ߸߿£ΧѾȫڸǣһĻڻšÿȫʧȥ˸һ뷨
Ͼֻסƴֵ̫
ǣˣĵ˲ֹһ
ҵˣȺŭӺ󴫳
أһӿȵֱӴȺбը˿̩׺Ͻϣ
̩׺Ͻ⼸зһֳǿȽǸļʮҪǣȴֻиǿϽף᲻ɴݡ
Ⱥıһȭȴجμһȭӡڿ׵׿֮ϡ
ȻȺԶԶϰٱһȭԴ鿭סˣһȭҲÿ˵Ĳᡣ
Ȼ·𱳺۾һ㣬Ȼ֪Ⱥ
̩׽׵Ĵ׳ֱۣͻȻ360ŤȺԼͬʱҲץסȺ֣
޴ĹͬʱԶĵ


184 ֮
˿Ƽһͺһδսʿһ㡭壬Ѿ֮ܳΪˡôܸоȺĵ״źѾǰ֣ȺɱͬʱͶȺ
еֱ̩׿ǿϵͳֱ۱ǿȺһȻû
Ⱥ޴󣡣ʮףھԷͬʱȺͿҲ𽥿˵ԭ׵ˣһֱڵͻ
ǿجμĹ
ΧĿռѾȫŤˡӹǣĺһ˿˿··˹׷趯Щ·֮Щսһ㣡
䣡ӽһ̶ȵʱ·׵ΧȺ뿭ߣȻʼȺ뿭
̣ǿϢȺҲоĿ£˿·ϵһ˲䣬ԼƤѾȫճɽ̿
Ⱥûüȣʧȥ֪
جμǿô
ͬܣȻ̩׺ϳɽڲһСյʱ̵¶ȡǵЩ·ʼƵϵʱЩȻʼڻˣ
̣ͬտͬǣȺֱӱˡĿ׺ڻеһ塭ա
Ⱥ۾ܴһУȫ档Уһ˿˿ƮһĻ·Լ֪Щ¶ȵж٣ȺֻоץԼϵĸ첲Ǹ׵δֱ֪ۣڿڻţ
ȺԼ壬ڻҲҡҡ׹ѪҺҪˣ˶Ҫճɷɻң
جμô
ô
Ѫħ𣡣
һɹѪɫĻȺƮɢЩѪɫĻˮһ㣬Ϣ
ѪɫĻ棬һźɫĴ󲼣סȺ塭
ճˮĽֱۣôϷԼڣſԼҲǲܵˡΪˮֱѾȫһ𡭡
꣡ȺĿ¶âڵצһӣ
ˮĽ̩׽ֱӱȺ롣
Ⱥһţ߷ɵϣȺԵ桭
ԶȺΧɫˮһѪɫÿʱÿ̶ڱԼ壬˿һڿƮĹ⡭
һص죬Ⱥصҵ˵֮ϡȫͷҪɢ˼Ƶġ
ȺһϻʹȺƤһƬģɫĶҲȫճ˽̿
ѪħİԼѾΪһѽ̿˰ɣ
ȺߵѪħþδɢȺѾ壬ЩѪħȺĿ£ʼΣԼϡ
СȺ۾һѪɫĻ濪ʼ仯һɫ˿ߣѪɫ֩Щ˿ͬԭɫһסԼ塣ȻѪɫĻ񣡣
ѪħһԽԽǿ֮󣬾Ȼݱ˵ϵЩѪɫ˿ߵǿȣԿĽͨƤ
ٿ֮ϵĵƬձյͨ졣һ˿˿ˮе¡ϸȥźһ۵ֱϣȻץšһˣ
ǿ
ʱѾܳΪˡĿѾȫܽ⣬һεˮţеЩ߿ƼƷеҲѾȫڻ
Щڻ˵ĽѪһ𣬱һʮѿ񡭡
أڵϣѾȫһ˿ˣʧȥ˻ĺ濾ЩţֲЩ⣬ЩǸ֡
ôˣ
جμĹôǿ˺ͰѿҪĿꡣȺѪħ֮󣬿ͳΪΨһĿ꣬еĹδսʿϡ
󡭡Ȼһ񡭡
ֲ
ֲĵ
ֲجμ
ڿзŭЩɶӾȻ赲ôãѻʡϢԽԽԶȫ˵ϵȺ޴ĵһīܵķ򣡣
Ѫɫ˿ɵĻȺ΢΢վԼȵ˻ʹûϵСӣЩˣһһȥˡ
еһ̣γˣ
ʶɭĿ¹Ⱥּ֪һ㡣
ΪڼﲻҳȥԾĹ
Ϊڻܡ
ΪЩΪսʤѰǾ֮ܡ
ǵʶһһĹһȻΪƽĿʱˣԭ׵Լ


185 ץˣӳ
۵۵޴ѪཬÿƶصĲɫѪҺ岻Ĵϵ䡣һɹɸĺɫϿţûϵ޴Ѫཬ֣Ѿ߽սУ
ǣʲôһʿһߺˣһ߿۶ŰЩʳߺͺˣѾܵˣϰսʿתۼѾֻʣ²30ˡ
ڣսͻȻֶһô޴Ĺ
ѪཬɵĹصĲ֫ϱۣԵø˷ܡ徹Ȼֱֱ˵£һĺսϵʬ
ɫĸѪҺ壬˵ϱӵķĺˣڵϵʳߵʬ塣ϻŶʬ壬Щʬ屻ɫҺȾһɫĺۼ·ʼɢڻѪཬеһӡ
Ѫ⣬ɫĶػӣٶѾǰټЩ²Ѫ⣬Ѫཬͦסˣ
ǲģǲߣʬ򣡣˭Ҳ޷ɱңЦۻѪб޷ЩѪôġ
۵Ѫཬӳֱֱۣڵϱըļսʿ˲䱻ЩҺûתۼ䣬Щսʿڻ
һߣЩҲܣЩзС棬Ǻ˱Ѫཬ߲ܣ
һˣԼ˶ɱ
ʿǲԥеĻǹԶĺˣǴѪཬ֮ϡǡӵ޾Ѫཬ֮УһЧ
飡T101-׷еĻڻڲŻ棬Ѫཬ岻ϵı飬飬飬飬ɴֱڵӣʴܽӴ
һ޽ǿ
𣡣ҵסЩһīԶ޴𺳡
û뵽X---ƻĴߣھGͻ󣬾Ȼӡϣ
ţīҲ˰ҳ㣡Լʵж֤ѾīľԼյĶӳ
ոԼƾʲôҿƻҴߣ㡭ƾʲôң
ʹGȨޣҪȫɱ⣡
бŭţЩѪཬת۾ͳīֱȥ
£ӣī忪ʼƶЩӣֻҪͣ٣ͻմȾԼϡ
ǣһޱȲõ֡

¡ϵĿһֱϵľ޴һ죬Ѫཬո۳ɵľ޴壬ֱҵķ飬һصཬ
𣡣جμĽ׹ôúúãҪ㣡ʧȥǣΪʲôԵĹ
Ѫཬʼٴִۣ3׵ǿ׳۰ֱӻĵ
ǡǿجμĹ
˿˿ͼڣƮỬ˿һ㣬ʼӵĳлڶƮƮΧڵߣǵľմһ˿Ӱ̻𡭡
ѪཬɵĹУѲҺѪǹеըҩ޷ǻԣ
ЩཬʼӽͬʱЩҺ忪ʼߵıһ˿˿Һ屻ȫһѪⱻճɷɻҡ
ЩɫĻ˿ʼϵŤͻȻ䣬·һߣ׷ײǾ޴ѪֵϡȼգѪеһУʼȼճɻҽ
໣Ѫ---𣬷ʹĲҽС
ҪҲҪܳʱ䣬ʵ̫ˣ
ī¶һ˿ЦݣڱסˡŮƺмӿ졣ټӰѾˣĹ֮ǰͽأ˯ߴȻ󡭡ֱӳԤõװֱɻ뿪
īһôԼѾ˴룬ܰѻĹȥ½ᳬԼ󣡣
ǡīعͷȴһվǰ
һźɫ࡭
Ǻɫ񡭡Ϥ֮ǰǺɫģڣѪѪɫ
Ⱥ
㡭СӵĶӳ˰ɣкܶҪءȺѪɫд
ܻ漣īһȺ΢΢̾һεҡҡͷ
ץˣСӡȺƽǣȴܴһ˿̡
û취ģǳ¡ǴһǹһܶѣǡīȻЩЦ⣬˼Ȼ󻺻ѻŮ£תֱȺ
ҲҲǴһܡȺҲԴ˵
ѾˣɱǲˣҲΪֹˡĽ׵ѾΪԼ޵ôʶ£Ľ׵īһ˵ţһժԼī
īı󡭡һ˫ͬèƶһɫۡ


186 AT
īСӵĶӳ
δ֪
ĩ֮ǰѾǾĸ֡ĩǰѾȾ˲˲Ļʵ顣
СڹҵһĹ似ڽ˻֮ʮ˵ģûбɹǣҲûгΪߡһֱһʮֲȶ״̬ĥ塣Ҳ˼Ϊǿʵ
Ⱥ΢ĿһīԷȻŮŵһߡֱԼԷҪԼԿ
ôʼɡīһŲ˽űߵīʹ󲻶ϴĹкӵйȻһ̣۾ֻȺ
ȺҴ⣬һ̣Ⱥīϸо˾޴ѹ
ǡֻجμϲŻоѹ
أȺˣµըѳƬȺĴϵļŵ¢ţٶȡȺһӰֱֱǰī
Ȼӭģһȭͷ
īƺǰ֪ȺĶһ㣬Ⱥīһ˲䣬īѾںƣһķȡ˲ȭ
ȭͷݺݵĴȺĸ
ŻһȭīȭԼٶȵĹԣһ˲䡣ȺĳӶҪ˳ȺĸȻİ˽ȥ
ıǰ嶯ķ̫۸Լ˻ãרҵʿīЦ˹ڵŶӵȺֱץסȺֱۡ
꣡
ͬרҵʿһ׵ĸ򡣡īһŤȺĸ첲죬Ȼī۶ˣ
Ĺ似ڷؽڼʮӵġϲλĹؽڴǹͷģǷŤһĳ̶ȣټһЩ˲ѼӲĹ۶ϡ
ȺһļӲŵԴ֮һû뵽ڹ似Ĵ£˵Ĳһ
Ȥ޷ҵŶӾ⺺ˣûϵǶ޹ؽҪ˶ѡīȺһģҡҡͷƺǳʧ
ţīȺͷ­
ټˣ磬ԶԶô򵥡īٴʼ磬Ҫ΢΢ͻ۶ȺĲӡ
ǡȴȺ΢Цӡ
ûڵǰȥʱ򣬻ֱģ
īоԣΣյϢͷûжֶȺͷ­ͷȥ
ȺϵЩѪɫ·Ȼ
Ѫɫ۶Ȼͬһ㣬䶯ͬˮһߵѪ棬Ĳī塣
·ȻҲī۾ŵĿǰһС
һ˿˿Ѫ죬Ѿīֻһ㣬ֻһ㣬ˣѪɫ˿ͷĺɫأ˸һĺڹ⣬ֻҪ˿ߴī壬ʤͻ
ǡ
˿ߣڼīһ˲䣬Ȼ˿У
ʲô
ˣѪɫ˿Ⱥ֮ϣȻ޷ݵ졣Щ˿ߴ̵Ƭ֮ʱоȻɢ˲㲨ơ
ƣʲô
հ㻹ӵ޷Сءīƺܵһ㣬ԼظЩԾ˵
ٿī˫ۣһ˿˿ǿīǰ
AT
ATָЩǿԼɵġ򣡣
ATչһε֮ߺΧĿռκι޷ͻϡ
ɫ˿ߣȫ赲ڿ֮⣡ƺīһǽʲô޷ͻǽЩ˿ߣŬǰţҲ޷ǰУ¡
ǺǺǣ˳˵һ£ҿɲX--ҿT--̫ݼƻĴߡ
īһ˵ţһ̧Լơ
ˣһεת˲ѾȺϡɫΣī齨
쳣ֲȺֻһ޴ĻͷȫײԼϣǿѹҪԼ塣ͷ⡭࡭ײһػصš
ۣһѪ³ȺЩĹڵϡ
֪˰ɣʵǺǺǺǡīƺǳϲ˾ı飬ҲǳԼ
ʱűߵŮ춯
ƺATУīʹóһʱƺоһΣյĸо
ͨͨͨŮɢŵСʼҵЩ˯ߵľƺѾ޷ѹˣʲôҪ
ͨͨͨŮСķԽԽһ࣬ƵҲʼϵӡһ˿˿ɫƿʼŮĸ
ãī۾û뵽ԼȻµĹ



187 貱
ãҪˣīоĲԣæóһ֧
ɫܹ˲˯ǿ˯ʧȥʶľأ100ԶĳΪֲ˻˯ȥ
ȥˣīо̬ԸķչATչһɹľʼѹŮϣòϲŮ޷ǲϹСҲѹصС
ɫҺ壬עŮľС
ŮĶͣСƵҲֹͣ
ǡֻʱģ
ATǹܸоģܵ˸Ĵ̼
һ˲ŮСȻʼ͹СλƤֱӱƿɫѪˮ˲䱬
һǡһĵŮСб
ڳеˣЩҴսʿЩˣзĵǲȼյѪཬ
оһĺļ¶
жˣ
һȦȦɢѹϵAT˲䱻Щ顣
꣡һ죬ī齨顣
ۣѪҺATͬʱīҲˡʶ˾޴ĻԹһ˲䣬ī۾䣬ӣͬʱѪҺĴԲһѽ
ţѪɫѡйòҲǰ
ǡһ缫֮ǧ꺮Ľᾧһĳ򣡣һ˿˿ޱȻӵ·ǶԵĳγһħԵͼ
¡
ѩһ۰۵ļʹֻԶԶĿȥ͸һִ̹ǵĺ⡣
ǡһֻ
࣬Բգ࣬ԲϢ

徵ĺ΢΢ſС죬һɱ䳹ǵĺɢΧʮ׷Χڵĵ棬ȻʼСУ˵ǾԵĺΧ΢ȵγɵˮתۼ䣬Щˮֽˡ
۾ǶԾ۾ȴȫûееֻ޾Ļ𣡣
𣡣
꣬꣬꣡һɹɺ⣬ɢ濪ʼЩѪҺЩЩľī壬ʼЩᡣһ˿˿ʼɢǱѩŮʡƬɭֵĻߣƬص
貱ʣ

̫ˣ̫ˣǣʲôĹﰡһУ찡ʿżµĻ棬ޱȵ˷šߵŮС֥ΪߵĶ
С֥΢Цκˣûвͷ
ǻߣʹͽʹͽ֪ôΪʲôΪʲôôǿĺϢôʿɫ죬ˮĽϵŹС֥⡣
ΪʲôС֥ʮϵʳ⡣
ǴȻģǴȻ֪ôȴ֣ǿǻ棬ǰȼմǻ棬ǶȵꡭҰղ紵ǻٴ
ܻǵ
Ƭɭ޷ϺԱľǣ
ǴȻȻʹͽ
Ȼ廹δɳ׵ĳ̶ȣǣǿԶԶһ
ô˵أӦýΪĽ---Ѽ
Ѽ
ʿſ˫֣ޱ˷ܵ˵
ڸʲô֪עʲôôʿͻȻȻֹԭֻһС֥Ȼóһ֧GԼϡ֪֪ʲô֪֪ԼжҪ
Ҫɵ£ʿһ˹С֥ǡѾעˡ
ұҪȥī硭С֥ᶨ˵
貱ſõıһ˿˿ϢɢΧγһɰɫγɵȦ
˿Сϵļʮֻ˾Ȼجμĵƫƫ裬µĴ֮ϣ
ǣ˸벻鷢ˡ
貱ʣȻ˵
ɫƮһ˿˿·貱ʵĳϻƮǡȻֱֱĹ˵
̧ͷԼĻʣʮֵĲ⣬ΪʲôΪʲôɱԼ񣡣
˿˿ɫƮһĺϢڽӴ˲䣬˵һ𡭡
꣬꣡嶼ˣЩ˿ߣھ޴ı
ٿ貱ʡ
۾ûûֻͬ࣬л𣡣
ǰʹͽǻߣѼǴģػġ
˵ػ԰ĺǣػƬɭֵǣͬǵˡڳΪµĵˣ¾ǵˡ貱ʵĳ򲻶ϵɿ󺮷ϮƬضˣϹĺûˣ׷׶ҫĵܡ
ҲףǵǵĻʣΪʲôɱǡ


188 С֥--鱬ը
𣡣ĺѪཬзѾȫʧȥǣ־ȫɢˡƬƬѪţ貱񣬸ǳ̰
貱Ѽ޽Ѫཬȫ⡭
ϢɢЩ·ƮšѪཬж𽥱ûһεҺ壬һ˿˿Ѫ⣬һжԽԽԽԽ󡭡ߴﵽ10׵Ŀ¹Ȼ˵ܣ
һ10ףֱ56׵ľ޴ཬΪһܡǺεΰḶ́
貱ڿ裬ĸΧɭ֣˿˿ɫ˿Ʈ衣ɫɢԲ׵ľľϣȻȫһ㱡ı
貱ĳ򲻶ϵɿ󺮷Ƭɭִ˼Ķ
ʲôʿֵֵסԼ沿ԽԽӲˡϵĺˮѪɱʶԽԽģ
˴ıʣ˲ıսĸ֣
ǡεȵĿ£
ȺŴ죬ʲôĹ׹ô
Ǻεȵһ֮ȻͷųǿЩµ׹ȻûеֿҲһ˲ȫɣ
ǡεȵǿ󣡣
ʹͽʹͽڵϵīվղʹͽɵ˺̫ˡ
أȺʣֱֻۣһȭīͷ­ϣϣбС
ȵȣǼսҪīɺһƽסȺȭͷīûԶĵˣеˣǰҲǿʱġ
ȺȻͬ͵ˡ
ɱ˵ȺȭͷͻȻУī⧲֮£ֱϾȻ˼˺ۡ
ƲԳԷƣΪɱôˣֹûжνīԼֱϵ˿ڴŭ̧ƣһΪǿɢȥȺһԡ
īԼͷʹš̫ˣղٴʹȻ˼ʹࡣѪҺٴδۿڱ
ҡ貱Ϊīԭ򣬾Ȼתͷī塭
꣬ꡫһ˿˿īӣͷ­ʹīϿʼһ㱡ı
ɶĹɶ񣡣ī۾ҪƵģûа취˿̱ǿʹ
ˣУһεٴſīǰһεǽڵ貱֮䡣ѩڳں˪Ч£ǵεǽҲ𽥳Уһ㱡ʼǶ֮ǽϡ
ҪСңҿǡ̫ߣīٴŭATεøӺʵںЧ£Ȼһ±ǽ
ǡڱǽһߣһѪĹ˶ŷѩˡ
Ⱥ
Ⱥϲ˱˪˱˪ǰߣһ㱡ʼϣǡ⣡
ֻ⣬δǽ
ˣ
ˣ
ȺһȭһȭATɵıǽϣ۳ɵı鱻ҳƬATı棬һ㲨ɢˮһ
ɶ񣡣ɶ񣡣Ȼʱңɶ񰡣ʹǱ貱ʶɱҲҪΪô޴޴ȺÿһȭīۿϵĺɫѪܾͱһЩޱȳصĸɡ
ôȺ弸ѾǣϵɫӼᶨ¶ƴķݻǰ˵ľġ
ɣȺֱϣͻȻһ˿ѪɫĻ˶ȭͷ֮ϣȫ񱩵ᣬǿһȭ
ˣ
꣡
ATɢĲƿʼѣһ鿪һATȻȺˣ
ۣûѼĻҪɱ10Σ100ΣС࣡īһѪصˤڵءģģȺˣΪʲôǰɱΪʲôҪɳֵز
û貱ĻôԼĶ֣
ȺATƬгһצֱīͷ­
ۣצƿ壬ͬˮһ弸ȺһΪǡ
ȺˣȴīǹС֥
С֥ī˫ۣǰŮ屻˲˺飬ȫǰʵ
⵽ô£
ΪʲôС֥ͻȻ
Ϊʲô
ī֪һѴȺץ¶˹С֥塣
ĹС֥Ȼĸɿݣͬľˮһ㡣ʹעGȻûзʲô仯
Ĵԣȴǿˡ
ڡˡС֥³һѪѵ˵
㡭ʲôС֥GעGīץסС֥֣ǲǿ֢״һŭ˵
ī硭ҪȥŮʬ塭ȥ񡭡С֥Լƣīӣûлش⣬еһһɢȥ۾һ˿΢Ĺâҫš

Gʶš
ȺһץйС֥ͽһã״̬
ڡ񣿣
ûһ˲䣬ȺЩãЩ֪룬Щ֪Լڸ
ȺڳЩսʿЩѼ貱һĪС
ˡС֥͸͹죬ɨ豾ǹGļøĪ
鱬ը
ơ
ڱըΧڣ˵嶼κˡǡǵ飬ǵĸ飬ǵ˼ģʽһãĻڡ
һµսϵľ˲Ϣ䣬ĵ˶һãľ׮ǽ龰
ī硭󡭡Ѱҵʬ塭ܼǵҾͺáС֥ҵһЦԼֱڴ¡
еһ˿ʶȴûɢͬϵһ˿֡ǰ
ƣ
ʶۣڻ㼯С֥ʧȥеľʶǿ󣬼Gı죬Եĸӳ̶ȴﵽһֳ޷ĸ״̬
һ˿һջûһ֮
֮ȻС֥ͷ­֮С
˭Ҳ֪ʲôɡ
ʣŲǸꣿ
û֪ɻţĻ䣬۵Ĺâʵ
ǹС֥һۣһе
գ仨Ȼź绺Ʈ貱ͷ­



189 Ʊ
˶֪ʲô֮ʱ
˶ã֮ʱ
ʵ֮Ѿڵ貱ü֮ǰ
Ȼ󡭡֮貱ʵͷȻ׾ٵ͸˽ȥ
ˡһ˶ã
ʲô
ô¡
һЩǹеսʿãĿΧһУղŷ飬Ͽһһ
ȺҲص״̬˳
ô£
ȺüͷǰŮʬīԼӦô̴īô
ΪʲôŮ
ɱ㣡ī۾ͫУȻһ˿ѪҺЩ۾еѪܷ׷ױѣѪˮ˳۾ʶ£һǿٴۡ
ȺԷˣ
أȺ´һţһ룬Ⱥͳīߣڵצֱץīͷ­
ŵ鷢ˡ
צ˺īͬʱһɫӰ˲ͳǰ
飡ɫӰźһ۵ֱӳһɾ޴ɢȺצδ£ͱԶԶĴɶȥ
ǡ貱ʣ
ûȻ貱ʣ
貱ʵīǰ
徵ĺ۾ֻлޡǱһ˫۾ǡһˮ۾
С֥
С֥ƣȻĳɹˡ
ңȻסĽѼĿ¹貱ʣ
ī磬ˣǸŮʬ塣뿪ʿ˵ˣֻҪѿǾͿԡ貱ʾȻԣϰС֥ȫ
īڣ۾ȴûоھϲеֻ޾ıա֪ǹС֥Ļᡣ
С֥ҡīĻȴͣӦкܶ໰ԹС֥˵һ𣬿ܾˡ
Щû˵źЩĵԸ
ߣҲ޷˵ˡ
˵ˣī磬ֻ10ӡС֥īܿƵʱ䲻Է̫£ֻܸоԼʶڷзʧţҲ10ӶԷͻȫԼʶڴ
С֥ǸǧΪһ䱧Ǹī۾һˮգȴԼͣᣬһı
īȻˡ
īû˵κλһ˸ȥŮߡ貱ʣǴƼġϻвѻƬЩǸĲѾ㹻
Ҫܣ򵹵Ⱥ³һѪСӵĶӳīȻҪٴܣʱһѪĹâīǡ죬˱죡
أźһױֱһֱӰȺڵϡ
ĵҡ貱ʣ
Ⱥ˼Ŀ貱ʣΪʲôΪʲôԷ
ң񣬵ô£
أûκԤףɫӰһͳȺǰһȭݺݵĴȺĸ
ÿ죡
ٶȣجμɱߣȫ״̬µجμɱߣ
ÿ£Ҳǿ󣡣
ȺصײϣֱӰѴҶϡȺڷڣԷٶȺǿ
貱ʻͷһѾȥī۾޾飬·ڻĺһ
أī硣貱˵һ䣬תٴȺĵˡ
ǲ뿪ġ
ಣٴλӰɫӰлһĹâ˻ֵ׷ױֱȭͷ顣
ⲻúǡᡭ
ûС֥ǹɺǿпƶԷûﵽƶԷĳ̶ȡ
ȺƺҲע⵽һ㡣
ԷµԼȭͷЩսء
ˣԷȭֶΣƺǳĵ͵ɡԶԶԼٶޱǿ֮⣬ȫһһ㡣
޷Լ壡
ûᣡ
ȺȻͻıô£Ҳˣǰһûᣡ
貱ʵӰתۼţһ룬˲Լǰ
Ȼûз
ԡ
ԡ
˿߱ϵ֮˿˿ɫѪҺǾ
ٶ̫죬ûоƲסԼ޷Щϸ˿ߡڼ֮£Щ˿ߵŴһ򵥵Ȼ貱ˣ
ûеҪã
貱ϳ˿֮ʱҲԳһɼΪʹı顣ȫŤһΪĿֲ
貱ڷ
ڷС֥ʶƣȻжԼˣԭ£ԼȻᱻ˺Լǲݱµİ
С֥ʹšѹʵʶ
ۣצ壬ȺѪҺڵצ˲ͱ˱ɫӲޱȵĺצϸܵУȻһر
貱嵽׺䵽ʲô̶ȣ
ˣȺֱۣҲʼᣡȺоĵȭͷѾȫʧȥ֪ѪѾˣ
ĿҲﵽˣ
Լצͬʱһ˿˿ɫѪҺҲʼ貱ʵš



190 յ
ѽѽѽѽѽѽѽ貱ʷޱȿµļ۾Уһһɢš
С֥ܿƺܾõģϵ˺۵ӣ貱ʵķӦԽԽԼʶѾɢˣ
ȺסԼĶ䣬ڳˡţӿֲ鷢ˣȺ֡ǱȻˣ
ɫѪҺȭһĶУѳɷۡ
Ⱥ־Ȼûˣ
貱ʵ𽥱ռ졣
ȻǡѹססдĹС֥ʶĨȥ̶ֳֻˡ
һ˿˿ɫĶ貱ѩ׵Ƥšʹ貱ʣҲᱻЩɱ
ͻȻ䡭Щɫ˿ֹͣˡǡֹͣɢ
˵Ǳˣ
ٿ貱ʣС֥ϢѾȫʧֻ޾Ļ𣡣
𣡣
Ⱥƺʲô
ڵô
貱ٴ壬һ־ԵΣոоȺͷͱʵľߣϵˡԼ
貱ʾȻԣ֪Ϊ֮еԭ򣬻ǹС֥ոոϵԭȻŭĺһ֣
䣡
Եı䣡
һ˲䣬ȺоԼ¶½˺üΡ
ǣǣѪҺڶᣬɫסԼ壬Ҳһ룬Լͻһ
ԣԾôȥ
һҪЩʲô
뵽һ˿˿ѪɫĻȺڶֶϵֱֻϣһ˿˿ҲڶϢ
Χ¶ʵ̫ˣЩѪɫˮĻ棬жҪһ㣬Ϣĵ¶ת۾ͽ
أ貱ʰ۵ķȭֱӴ̴ѪħȺϡ
ϵĹž죬һȭȺ߹ǾͶ3
Ӳ࡭
ȺűѪҺ屻ڵϷţ˺ü׺ɵġ񡣡ǵ
С貱ŵֻȺԼ̫ˣ
ԶıT101-׷ߡŻM61Ŀ3׹ؼʱȺ
飡ִӵȺϣڵȺ˵ѩϼ˪
ǰ貱п¹׷ߵľѻڵȺνʮֵң
ۣһ׵ŵɫ׵Ҳеˡ׷Żڵֱ˲䱻һ£ؼʱڸϵˣ
ѩ뿪սѾܽӴˣȺͷмĿһۣͬʱ貱ֵȼĹǡ޷Կ
ѻˣ˵ʲôȴֱȺϡ
ңȺᶨ˵
˵ͷȺźѻˡ
ţʹĹѻҲսʤԺѻһäĿģ
أٴϮһ޴ı龹Ȼ貱ϡһӣ޴ıðźȺ鿪ѹȺ壡
Ⱥڵһĺۼصײһ֮ϡ񡭡
ǡǵ
꣡ڵΧı˲顣ֻǿجμȻȥˣ
ͶǵĻʺ޷ޱϵĹݣȴǴݻܵľȣҲ޷֪⵽Ϊʲô
ײϵȺܸоȺܸоϵ˿˿¶ȣƺڣиҵĻȶȣ
ƴˣ
ȺŭһëɢѪҺЩѪҺתۼͻûѪ棬ΧȺϣΧجμϡ
ȺʹĺţЩѪħӴͬʱһɹȵʹȺ塣
ȣȣ
˿˿ȺϵĺڵʬϣȺϣ
ǡһ룬ˣ
ĺѼ貱бҫ۵ĺ⡣Щɫ˿ȻȺ͵壡
꣬꣡
ѼĿֲ£Ⱥ͵¶ôĲһһ˲䣬˾ͱɫĺΧγһ޴ı顣Ⱥ͵ȫС
ˣȻˣ
ȣ
һ˲䣬貱ʾһȵĿռ䡣еﶼᱻɱ
Ⱥˡ
ͻȥô
¶ȵı֮£ǵ壬Ѫ⣬ϸᱻȫᡣȥûκ⣡
Ⱥ⡭
ǾԵĺУһ˿˿ˮһĻ棬ڱļ϶лšһ˿˿Ѫת䣬Ⱥϡ
ǡجμ塭


191 
ȺġԢⳡսĽϣֻһЩʩʿһЩʳߺͺ˻ڿ֧šǿߣѾȥ
ЩĽ׵죬ɱ⣬Щ׷߼顭Щ׷ߣҲ˱
ѪཬȺīЩһǿߣȫ貱ʵĶ֣һһıֻīڹС֥İ£Ļᡣ
貱ٴη̶ļУϵ飬һɹɺٴδʣµЩʳڲ⣬ˡȫȥ
Ѽôǿ󣬴ѼĿֲ
࡭սѽѷֵС壬ȻֻһѼ﹥֮£תۼΪۣʵ
һУ貱Ҳڴ֮ϡ˺˿Ѿ⣬˿ϵ˿˿ɫصɢҲֹͣȻסԼ壡
Ҫöͼ򵥵ɱѼҲȷʵЩˣ
Щս貱ʵҲʮ־޴ɭֵģк޷ľ޴Ľȴǲȫġڽؼʱ̣Ľīˡûгɹ׵ĳ̶ȣףеһжڸոѾ
˿ڼϽƻ貱ʮ־޴󣬲ˣĽѼҲƽܹԿġ
貱趯ųźһС˿ڣһ˿˿ɫҺȻЩжصѪҺ˳
ãɭԶߣһСڵڻ𡭡
ǡ

īʱѾŰʿǸŮʬ壬ֱɻ֫뿪뿪ĵһ¾ǡ

֤ݣĺۼ
һ˿ߵĺڵ㻺Ľӽšӽš޴ĺתۼѾɭֵϿա
貱ʲʲôֶֻĵˣ
ٶ貱ʲСӣԵĶԽԽĺڵ㡭Ŀꡭ
һɹɰɫȵ˿Ʈ貱һָһɹɱ˪׷ڶδ֪Ĺ
ǡᣬΧƤ׷ױһ㱡βװȼѾȫ̡Ȼƻˣ
εεεΡ˱ֱֱ׹ǵʣ
ء貱ĲԶ߲˱ͷΪʲôΪʲôоһľĸоء
¡
¡
¡
ɭ֮Уһ㼫ҫ۵Ĺâޱȵ貣ޱȵѤáּTNTըҩ㲻ܻɭ֣Ҳ԰Щ֤ȫĨƽ
һ˲䣬ըе㣬һѸٵĻԳɢȵĹâȼһУΧеľеıһ˲䣬ȫճɻ̼
貱ʷ̶ļУһ˲ʹĹͷѪ磬ǱɫѪҺƮȻûбɢɹɺֿűըصˣ
ȼ貱ʵĳڼΪҫ۵Ĺâ£貱ޱѤõĻȻѾڻ֮2
貱ʵķҲˣ
貱ܵԴͬʱҲԼǿ

һʵİɫ״貱ʵΧЩͻ澹ȻڽӴɫ״һ˲䣬ʧˣ
ˣ
һž֮ɫıɢ
꣬ꡣ
꣬ꡣ
TNTּըҩЧ£ΧĵȫݽȥЩȫɢǰɫıɢ֮ȫɱΪһ𺳵ĳû˼˲ɱģ
Ǽˡ
ּıըЧҲʵ̫ǿˡ
ڱըе㡣
һޱȲõĢƻΧĽ̿ɻһ˲ȫΪ촷ۣ
Ģƣͱײˣ
һĽ
貱ĿǰǿĹŵȻҪȺ˵ͷҪϼʮҲĶˮƽ
գⳡըУըҩʤһ
꣡飡رը֧飬ƿڻĳУеһжΪ촷ۣ
¡һǿҵıը
ȺԴ㡣
ǱӦѵıڱը
һб
ǡȺ
ʱȺѾһһɫ˿ΧȺߣЩ׷壬ԭֱѪħͼϣ·һ˿˿ɢźıУϸȥȻجμЩơ
ڿ
ʬѾȫʧ
ˡҲȫˣ


192 ֮
䡱һȺ֮ϣЩȺëףȺ۾·ǰҫ۵ĺ⣬ȻҪΧĻȫѹȥ
¡ǿĳ٣ֱȺϵĹּTNTըҩɢĳһ˲䣬ȺԼĹȫˡе࣬Ҳ׷ѡ
ʱ
һ˿˿ѪɫˮһĻȺΧЩ֮䡣˿˿Ϊ貵˿
䣡Ⱥȼ
ϵĹЩһļӲ׷ȼڻţš
ϵצҲʼڻ
ͬȺı仯ȻԿƵģ
ȸУʴ壬ըĴĹâ·Ҫ̴壬еĻ棬Ҳ鲻ԽΧԡ
գȺĹȻˮһĶţ
˿˿Ѫɫ·ޱ貵Ļ·ʼȺйеĵطһħԵͼ
ըҫ۵Ĺâ£Ⱥ壬Ȼٺجμںţ
ž޴ıըһɹɻȺб
һ̣Ⱥ̤جμ
جμ
һһĴȺȴоΧȵĸоԼл滺֮ʱЩըĻԼȻһĴĸо
Զ貱ʾͲôˣ
ֵǰľ޴Ѿȫݻ١˿˿ɫ˿ϣֿǰҵĻ棬赲ĵطҲΪޡ壬Ȼ˵ڣǺɫĶҲûϱˣ
Ⱥľը޷ɱӣƺһս
ǿµĹ
Ҫɱ
ȺȵϢδɢЩδͣˣըϾҪҪ
ѪɫˮһĻ滺ԭצϵĶƬʼܽ⿪ֱЩצӣ¶ȵļ£Ťߡջһˮ
ˮȻʼ۳һѳ
ɹˮȺĹȴܽҺһ㻺ţգγһƵεڳУ
һ˿˿貵Ļͼڳ֮ϣһѪɫˮһĻڵϹֵѪۡ
һѡʲôĺ֮
ޱĺɫȺУ·˿˿ȼգоĵڳڲȻ˿˿Һǻδ̵ĺ֮ǣ
Ⱥһһѵڴ֮ϣƬضȼţ쫷绹ҵĹš貱ƺҲѵ˼ޡɫҺ˿ڴ֮ϣǿ涳ɱ
ۣɫĳӱĺ룬ֱӴ̴貱壬貱ͷԼƿࡣЩ⡣ΪʲôǿıըУԼ
꣬꣡貱ɫѪҺţȺһǣȻ⣡ȵĳȻһѱ
貱Χİɫ˿͵ĳȺ壬Ⱥֻõһ֧飬ڼȺĶ£ޱȴ
ƬĵϣǡЩƬڲƺȻлţǡѪɫں壡ڳͬʱЩ֮Ҳʼڻǻţ˳ŴٴιȺϣȺһ̧֣ǰѺɫĳȻٴۡ
ûѳȺĹͷ֮䣬ϵģ
ȺĲ֣貱ķ˲ըڸ塭Ⱥ̧֣۵ĹâһǿҵĻˡ貱ˡ
ʹȺҲһΪҵĻƵءݽȥˣ
ãȺվϻɢǱըƷɵĵ桭
ȺȻǰѺڵΧһлڡЩսʿЩΪ촷ۡ
ΨһŵģֻԼǡ貱ʡ
ʱ貱ʣѾôҫۡڵһըУ弸Ѿȫݻ١ɫѪҺסΧĵ档
ĿȺΪĴڣ֮ʹˣʣµǲҲ콫ɱ
ȺӦøлıըУԼѾķˣ
˿˿ɫƮƮţȺ𽥽ӽо
ǴȻʹߣǻһеʹͽ
ôء
ȣƻ̫ˡ
ǸȺ֪ΪʲôȻ³֣ϵĺɫƿһն¡
ɫͷ­߸߷
ˣ
貱ʣôˣ
ɫҺ磬貱жŻԵϢ
ƺһ˿óѵζ
Ⱥ޷ֵġ


193 ѻ˻ţ
ˣ
ôˣ
ôܣµĹô򵥵ıɱˣ˶Կ貱ǰ˵׼
ȺЩ˼Ŀٴαɱĺں쳤ٴα˹֭Լ۵ĿйɫܽһҺѾ޷ٻصȺԼˡ
һȺ˰취ЩצƬɵˮȻɺ쳤۵桭γһڼף
Ⱥȭͷλ˵ĸıúܲӦԭӦֵצȻȫ顣ǾȻĺɫת̬Լ֮󣡣
ȺЩĿ貱ʵʬ塭ɫѪҺڶΧĴأĹʵ̫̫ˡʱ貱ͻȻվͷ­ԼҲ˿⡣
ǡû
գȺŵ߽貱ʵʬס˫۱˿˿⣬һɫ˳ȺֱϵлƮǵΪԷһȺʹԼΧ
ԷȻû춯Ѫħ𷢶һ˿˿ˮһĻ濪ʼ貱һ˿˿ɫ˿߿ʼ貱С
գ貱ʵʬȫȺҲȫûκ춯
ȺһȻľôӮˣ
̧ͷһȥɭѾĿꡣԼΧΧڣһжΪ촷ۡرɵཬѾȫˣ
սȼţɹɺ̲ЩսΧżܿһò˵һ澰
ˡǶˡСˣ
֨֨ȺһץסѪɫ˿߱Ƴɵġװŵ貱ʵʬ壬˿˿ѾɺġɱȺֻסڻǰС
ҲҪ
ɭֱԵZˡȻܵɭǾĶǵıըضƷɣʹǾĺԶıԵشҲܸоصľҲ
ۣZ߸ԾնһԼЩ˵١Ǹػˡ
ӳǶӳҶɫ԰ףͻȻԶӰ˷ܵĽ
ֻ첲һֻShuraһֻѩ߽ǵ֮Сʱǵ״̬ʮֲáɫĿ׼ȫ顣ShuraҲһֻ첲ѩԼɼ·޴˿£һͬһĳª˺۾ʹ
ըը֮ʱѩٴԼγһ޴ˮסԼˣǰ棬ȻֿǳҿʱѾĵԶˣ򡭡
ѻѻءZʵ
ءҲǰûпյսѡ
ѩһ󰵵
ǡ
ü˵ȥˡѾ֪˽
ѻǿ߶ô΢΢̾Ϣһ벻ǿߺѻô׵ȥô
ڱըġѩƺڶȺһ㡣ıըУû˿⡣


Ϊֵ࣬ôѾʮˣֶѾûʱ׷һ̣ЩΡ
ѻһģޱȼᶨ˵һֱɭֵƺһѻ˾ͻǳһ㡣
ģ˶Щдûء
˶Ŀ⿴ȥ
ûСûг
Ҫ̾˿Ϊսʿ˵ʱ䲢Ȼӵǿʵȴû֮ƥġرĿеġ񡣡ȥ֮ʱ
ʱͻȻ
ѻˣǺѻˣţָɭԶһһѪɫ۵ĹһɫڻǰС
ѻ
⡭ѩ˵
ǱըĿԻô
׻ǲ࣡
Ȼѻ˵Ѿȫı䡣Ǻɫĳ۱˸޵Ѫɫǡʼ˶һ۶˳
ҡƺϵѹֵϢˣ
ôˣһӣȺѪɫ߽ǰ˿Լı飬ȺȻЦ˳
㡭šѩŴ죬·ܻһʮ׵顣
ʵǡȺšǺܺõĻţ
㶼ûΪʲôܻţȺ˼򡭡
Ҿ˵˰ɣѻˣǲģ˷ܣϵҫȺûʵ·ûˡ
ˡһнˣǻȥɡȺļʾҪô
ȥ
ڽô


194 ѪѻС
һ·ϣȺΪ˵Ľ㡣
ʲôĴսӵжôǿʵδ֪Ĺʲôӡ
лССôˡ
׵ǣͷô۵ɺ쳤Ǹʲô
Ⱥʵͷ󣬳յĲ֣ط΢ɻ˹ȥ
ҵȻҪ˵ʲôֻǡսʤЩˣʵһ̫ĵ顣
ңҲ֪һࡣ
Ȼû»ڹ˿ʣѾһ󲿷顭룬кܶ˹ġ
ΪĹô
֪ΪʲôƿıɽһǣȻϹЦݣȴѹ
絽ô£׻жΪĹ࡭ΪʲôҪֶ
ȻⲻǸ˵ΪһӴ֯һӴļڱ֧š
õˣֻһ֮ѹԼ
硭Զûô򵥰
ҹ
âҫ˵ϡϣտһЩʳǸոմӳõհװѼܹ൱һʱ䡣ڻĺ濾£ζѾܾûгԵˡ
ΧһȦȺѩZShura㣬Ҷ
Щˣġ󲿶ӡȣʵЩˡǶ׷ࡱĹˡ
ÿˣԼ˼
Ⱥ֩볲ѨеѾ뿪1ˣôˡôô
ѩȴɫЩСӣʼʱжʮˣΪԼʧֻʣ4ˡԼǰľ޴˰̾ǶԼóͷ˰ɡ
ãѩ˵ˡ
ѪСӽɢѩͻȻ˵һ仰
ʲôվԼĶ䣡
ΪʲôӳҶҲЩɢСӣΪʲô
Ѿʺӳˣ޷ʤְλΪҵԭ20սʿǿʧȥҾԼжӳְλɢСӡѩ˵
ôᣡʲôΪΣǶʮսʿЩŭףѩΪʲôľ
ͬʱҾѻСӡѩ˵
㡭ǣȺҲˣѩ⳪һ
ΪʲôһɣǺ˳
ѩ̧ͷһۣɫƽȷʵǳɳˡ
ҲЩ˰ɣҲǵĽҺСǵһݹ͡ĴΪǸطȥûе֮ǰǲΪǸطˡѩƽ˵
Ǹط
ָĵȻǳľ»ء
ÿʱÿ̶ռҺ˭Ҳ֪ǵáڿЩĹѩĿ˸ı䡣ûŪЩҺ֮ǰǲΪǸطˡ
ѩĻ˶Ĭˡ
ǰľ»ضǸСӺˡǺݵʲôЩǵ֪ô
ɺʹǵСѩôһ˵ж
ͬӳĻȱ̬ľȻײ۵ߡҲΪӡȻͬѩĻ
ҶҲ˳˼УѻСӡǸشľ
ʱҲˡ
ҾжսӶӳһְѻСӡվ̬
ZShuraˣûôҵķӦΪСӣȻǶӳǻѾ˺ѻˡ
ҪôôӳЩѵĿѩˣȻСʮҳϣоȻһ֡ӱǡͽĸо
ǲǱѣǡȷ¡ѩƺ֪ʲôһ˵Ŀ
ȷôĬĬ߶⼸֡
Ҽ롭
Ҽ롭
գҶѡ
սʿսʿǵĿģΪķٲʢбߣǻ᲻ϧκδ۴ݻٶԷ
ôµСӾˣѻˡZüëŤԸеȺǰֱ۴Ⱥļ֮ϡ˵
ιιι˵ǣŰȺЩε˵ûзЩѾӳλʵˡûСӵ뷨
ôӳսְɡѩԴЦĿȺżѻ˻Щġ
ô
ͽѪѻˡȺ˰죬һԼ˵
Ѫѻ
ܿᡭ
ʲôĺô
һһ˵šѩеԭɡ
˵ӳòǡԼ·ְɡѩ΢ɵ˵š
Ⱥͷһߣû뵽汻ˡ
˵ѻ֡
˲뵽ȺװǸ֣Ҳİɡ
˭Ҳ벻δЩǿ֯ŷɥѪѻôڽˣ
ôѻӳǽʲôɫ΢΢ѩų̫΢ʵ˵
ȺһѪ˿߱Ƴɵجμɱ߽ᾧ΢΢һЦ˵ȥһѡ



195 Ⱥս---ֳѨ
ɫ΢΢Ⱥ͸ϽԼС뿪ǣԶ֩볲Ѩļ-----
ɰŮΰԼԼΣ֮УԼȴΣ֡
ԼȴıֻܰĳѨС
СѾڰγеһ̡һʵǿԼһݹ˼ȺԼʵʲôǿĹҲܱȫ
ҡȺҲţҪԼҲ㹻Ĵ
貱ʡجμɱߵĽᾧɶǺö
ǧҪ°
ȺĬţٶֿһ֣öѾЩˡ
˹ٶȣԶԶЩɭٶȡǶԵεϤҪǣ˵ʵʵ
ڣ뿪Ƭɫ޺̦ǵ֮󣬳еòǵǰϤĸ¥ã·˶һֹС
ŶڻඣZ鲻ԽĸߺһȻ˴ɥʬɭˣѾϰûɥʬĻ֮󣬲ŷ֣ԭϻɰ
ϰͷɥʬεߣŹZĻ˲俪ʼͬ˼Ѫһ㡣ҡҡλεĿʼȺˣоȻ2ͷױɥʬ
Щų¸ò֡ɥʬΣյԴͷ
ৣһȣShura˺һֱڽ̸һЩ֪ʶҲƾǿǰ䵱Ҫݡ
ԲĶױɥʬͷ­߸߷𣬶ЩСһҲװƽ֪У˾ȻѾʵˡң뵱Ⱥһֻ1ɥʬսޱȵļѡ
ҪˣϽ·Ⱥüͷ²ƺмɱȥĳ嶯
뵽ȺЩɥʬ
һ̣Ⱥסˡ
Щɥʬ
ЩɥʬȻˣ
ЩһɢŶĵͼɥʬȻˣȻﾶ˶Ա̵ٶȡȷʵƶٶԵӣ
ƶǰˣ
ִԣȫ˻ǾһӤһֻ֪ʳȴıܶˣʱƶԼ壬Ȼѧ˱ܣ
һµĸı䣬ͨЩɥʬֻǹеٶȡٶûˡǹеҲۿۣ
ԼЩ𽥱ǿͬʱЩСɥʬҲڱǿ𣡣
ЩɥʬܣZٸɥʬͬʱСƶ˵ĳǺ׳ֻۣѧʱѧǻŻֵĳ
ǡߣȺҧҧһ֣˲ЩͼɥʬиҪҪ
Ⱥսӣ»ս֮һһֻԵǿսӡ˵رԭֻһսһɫȫߣ
ʮ˵սӣ߾ˣ߸8ˣȻһ׳ߣǺͨȣҪǿ̫ˣ
ΪرǣǿսӣȻ;Ӻ޹ϵȫһ֯Щ֯ġǴǰˣӣнͷܵĻ죬мӷǵĶӳǡһӷ
֮һսӣ
ò˵ĩ֮漸ʸ󣡣
죬Ⱥս˵һĺӡ
УſĽ׹ĺɫ󣬾ȻϲķͳƬĹȻʧӰ١ֻɥʬʳεѰš
һĺϢ
ζţǿԾѹƬԴ
Ƭԭɡ֩ĸͳεģ
Ƭڰͳǡ֩ĸʣ
ӳǰ÷ټ߻Ǳš
һѾ3ˣдô̧ȥ2ߺ31ߵĴ£һȺ˱˴ãŮȥмഺŮɫ
оС㣡
⼸ŮòǲһЩǺûɫھȻܷôõĻɫ
ӳսд˾ϲŻŵܵ˶ǵߡ
ǿսǱģüͷȻЧ¾ӵĹģʽǲ֪ΪʲôܾСӸɢôˣ»ëëġ
ôͶ̥ʲô£˵Щͷ˵
иѨ淢ˡ
Ľסʬ塭ս˵Ľ׹ʬ֮ʱѾЩˡ˭֪ʲô
ǿǹеߣĽ׹ﰡ۷壡
ʲôȥҲ̱òϵıñսǻҪḻ



196 ķ
Ľ׹ʬ壬Ǹʲô
Ǵ޾ĲƸޱĵλ
׹ĽҺļֵͿ֪ŹȼߣҺļ۸Ҳǳ˼αġ
Ľ׹ʬ塭û˴ػع
ӹɣĽ׹ļֵֻüֵݣ
ƥĽǿµʵûԸԿĽ׹ҲûԸȥɱЩǿĽ׹ɫ򣬿ɲ㴳ģ
ǡ֩ĸʵ壡
ǡ͵
ʲôҲǡĽ׹
Ǿ˵ͨ˴ĵѨУȻһĽƵ壡
죬ûнҺ¶ޱ˷̰ı飬Ľﰡһȫʬ壡
һʲôĲƸ
ӳûнҺֻʣ¡ʬ塣¼󣬱
¶ʧı飬ûнҺЩʬļֵۿۡˣЩĽĲ壬ҲǼֵˣ
ϽҰϿȥǴһӣ¸Ͻжط̫졣ϽЩʬ뿪
ѻˡô죿ڲƵǽڱԶæˣʵ
ȺüͷԶЩ࣬ЩĽ׹ʬ廹˵Ҫǡûб֣
Щˡ
ʶôȺתͷѩ˵ѩǾ»Ҫɫ˶ӳиõİ취
ѵȺսӣӳһﷸѩ˵ȻսӲôð
ʱǰƺֳʲô״
Ⱥսӵĳܹ⣬ȻһͣڳУߵרЩĩ֮󷴶ѧ
ڸոգ˾ͱУǴЦ˺ĺᡣǡȥãһζųű˻Ŵ򿪣һٻӰ
㣡
ò˵ʵһʵˣǴĻò˵˵У˷ϲ¾ˬõĽ׹ʬ壬˼ˣǶǾȻ̲סֱҪս
벻·ˡ
㣬Ȼܾˣ
ûһȨ㣬ȻܾҪ
öǴŭ
žһƴϣֱӰ⣬ָӡ߸¡𣬵Уֻһɼᶨľǿ
ǣ֪ʲôôĩ㻹ΪǰأƷ£ܻߵǰץסͷͰ
㡭Ůѡ˵ֵɲǣҲˣԼɵԼһֱ׷Ķô١ԼҪġİôǡһʱѾ̫̫ˡ
ڵһˣǸԼŮˡģ˾޴ĸı䣬ΪĵطڷЩߡ
֨֨ֽһ𣬷죬бŭĻ档û뵽㡭Ȼڷ
ŭŶǣһҧץסԼͷϡǴŭһƺݺݵĴϣ嶼зת˼Ȧݺء
ƲԳԷƣݣھҪ㣡ڶʮǰĽ⿪ԼĿǰ˹ȥЩСӵĶԱһĻ·Ҳ˾ռˣ˭Ҳû˵ʲô
ϸƲϵĴڶϣǶԷߣһŮôͶԷء
գںҵĴУһӲ
һѡǹǶϵǹ
أǹˡеĲǶ
㣡
Ȼͷѡɱ
ӵԼͷ­ѪɫԻĽ䣬˶һöҲ͵һ㶡
ݣݣݣTMĩﻹŮTMϡˣµСֵҲ˲ȥûܿǰŮͷ­ܼͦġ
û뵽û뵽㡭޵ŮˣȻַʽģķ̡
ĩ˴Ӻ˱˻ˣ˴ŮӡĵĺڰͳͳŤͷųǣںڰȻôһƬڴţһĹͷųǽޱȵļᶨ
˭Ҳı顣
ָףĲԼ֮С
һεѪҺ˳ָ֮
㲻ҪֿȥˣҪˣȴԼվ˽Էˡ
ǡȴֱӵķʽԼе
㡭Ҳô
վǲƵʯվޱ飬˭Ҳ֪˿ʲô
ѩһȴȺ˲֪ô᲻֪˿̵û˿赲ҲûӦ赲
ֺ󡭡ǾͰɱˡȺ˵ûκθɫʡ
ֻһ¡
һ¶Է


197 
ӳ㿴ǸˣߵһָķЩ˵
Ҳתͷ
һ޷ݵˡ
һкǣӣŰ񣬿öǾȻҲһֽľĸо
վסٶͿǹˣߵսʿǹڣǳ
üߵսʿöԷҪټ˵ȥܸоԷЩ򵥡ĳ֣ǹˣԷȻǹ
ǰֵܣҲô֪ĸСӵģҩĻǿʱ㲹ò˵ȻĺΪ˴·棬Լһ׼⡣ԸߣԺݣԶøַʽѹŰǶǿߣʼǱ΢Ц͡ϡ
һԲĬĬǰţóøѹ
ǰֵܣʵ̫Σˣ㲻˵ֻܰ㵱ﴦˣʮֱǸǰֵܣҪǰˣǿžԼԽԽһֲĸоС
ǵһƣ˼ǣǰ͹Է⣬Բǰˡ
ѻ־λ
ʱȴʮͣ˶ڶҪٽ㣬ͣˡ
ǺһԼþѻֹˡ
ʱǽʣµֻ۾ͻȻעӵ֡ˣҲƣơԼͬ
ͬǡֱۡ
أ޴ǹԶǾѻǹԲԼ߾ѻַģ
㣡
棬ԷѻѻСĶУ䵭ıһ̵ķȣţһ㵭ɫĿ׿ʼϡ
ãǴʧɫǾѻǹϤˡԼûз˵ֻǡԷ
ÿ죡ɫӰȫٶȡĽجμɱߵʬȫˡʱٶȫչֳתۼѾԽϰ׵ľ룡
գߵսʿ۶ӵ׷ǵɫӰһƹҡУЩӵڵɫֻܲǻ𻨡
أѻǹǹսʿҲˡӰǰ
ᣡɫĵâֱϵĲС
ֱۣ۵ǰ׹ڶǾֵ¡ԼС۾ȻֱӱնϷȥ˿Բƽûһ˿ѺۣѪˮҪ˳
ÿ죡
¡µըԭرըȺսеǿߡǣ
ţһ㣬ǡ棡
ɢӰȻѾʧǸûдС
ۣۣۣۣɫӰһĲӰ1ߵͷ­߸նڵ統ĽجμɱһϡȻûɱߵʵǶԸЩˣ
ڣ谭
սǣ
ǿߣ
һսôǿߡսǾ֮һĩ֮ǰһӳߣĩ֮ǿøǿ
սķˮ𣬰ɫҫսеľײһȻٶȳȺսƾŶϰ似ɣȻ˸ѽѷ֣
ʱߴӲǲַǷߣעսϣȻ͵Ϯ֡
أ˺ü˼շӵ߻ٴվصԭ㣬ĿŶǵˡ
ǿ
ɫӰ˺ǿ
һն߶ǵֱۣȫˣķȻôǿʵǰδ˵
ҲǸĺݽɫȻһնֱۣȻǰȷķ
ǰֵܣǲʲôᣬֻҪҺĻԸЩ첶Եĳɹȫ׸ǡԼֱۣҧݺݵ˵ֵزò˵һǸĽɫ
ʱǵĶУ˶ѵ
ǡʲô
찡
գ

ۣۣۣ
ͷնϵϴ
³ѨеĶѣʮˣ5Ƕߣдãֻ׹ҲǺ׽ġ
ǴǻŵУƶϳǼ޻֮ǵʲôʲôô־塣ҡֵĻᶼûУ
򶨣򶨣ʲôǴ
񣡣ɫ񣡣
̡УӵѨʮ˾Ȼ
ȫûˣ


198 Ҫñ˵Ķ
ݣֱ¶оǷŭӿʼڣԼһֱǺԡԷȴĬɱԼôˣ
浱ԼǺ۸ô
ɱȫǷȻֱӰԼϵֱӵһԡһɹʼӿ롣͵һ죬һŨҵĶȻǶ
УһɻɫƮЩӴ֮ʱһˮĻǰ
ѩˮ
ˮУ׷ˮڳһţ峺͸ĴˮԪؿʼûǣѩһ֣űɫˮֱӰӵһԡˮɺԣЩһءǶǵԲˬľôѩ׵Ļˣ
ѩѩӰҧг˶Է֡ɺŮĴÿÿСӵġ֪ǰŮ˵Ŀ£ɱЩֱֻ
ΪʲôѩѵҪǶôѪСӲῴ΢ĽҺɣ¶Ƶķŭ顣ڻѩһԼʮַСҲûɱԼЩ˵ĵزɣҶΪطİ
Ŵһɱܰƽ£ѩĳ֣鲻ô򵥵ģ
ǣˣҪɱģɲңŶѩԼĸ߸Ьָһ㣬Щ޹˵
ɫĿ׻ջصУ¶Įöһ񡭡ƺԼЩ˲һ㣡
λֵܣԩ޳ΪʲôҪôǣܺͽ⣬ԸĽʬҲ׸ǡ
ҡΪָһ㣬ָһ򡭡
Ǹǡ
ʬ壡
ûΪľ㣡ˣ
TMĻǶڵ뷨ˡһõӣĽʬŮʵ̫ˡӰԼġȤԼĵˣʲô°
ΪһŮˣɱԼôߣ
ֵܣҪŮǣȻȥҸһƯģ510ѡôѩӰǵȷӲڵһϺһ
ЩȫΪ
ɫĿٴλƤϡ
£ƴˣѾûн͵Ŀԡҧķ˹Ķѵȴʱˣ
ǹϵػǹĻ࣬ػǹȻûн籩ֿ£ÿ500ҲӦԴ󲿷ֳ
һ˲䣬ʮսʿͬ۶ǹеİѩͶǵķ򡭡սһʽ졣

ȻĻ10ˣҲһȵȺСеһˡ
Ϊ
ڻ·ϣѾԤ׼õĵҩ˲ڡĵҩ䣬12000ӵ
飡ÿ3000Ŀֲ٣һ籩վ¥ڵĳĿ۶Լǹڡ10˵ǹе˲䱻1ѹƣʲôµ
ۣۣһսʿֱӱھػǹӵķ顣ڼתǹ׼ǵʱ򣬼ʮӵѾǵ壬ÿһӵǴƬѪ⣬ʮӵֱӰ2˵ˣ
ݣʲôСӣҲݣôһģǶҪˡǸ˾ȻҲڣΪʲôϵģ벻ͨ
ۣۣǱĶڶϱ֮Լĸ첲ͻȻ΢߾ȻӦء
ιιôˣ۶ǻζǵʬ壬ϸۿȥಿλȻһϸСס
룡
ǽ߹Z
ΪʲôΪʲôΪʲôҪǣҲݣԩ޳ΪʲôҪɱЩˣǾޱȱ벻ͨԼʲôȻǵɱ֮
ʱ
߳һˡ
һޱȹˡ
һѪɫۣԼʵʵôĻ˿˿ƹһħԵͼ
Ⱥ
㡭˭˭ΪʲôΪʲôҪɱǣĳһٵĳ֣ѾЩˡѾ˾ǸڶǸѪɫ񣡣Լ涴ѨеĶȫɱˡ
ȺȻôֱֱߵ˶ǵǰ
սǣǣڶǵǰǿߣߡǲ֪ΪʲôȺʱǸоһϢѹȸСƺǰ˸Կġ
ûн㣬Ҫñ˵Ķ
ѪɫУԴԵ


199 ɱ
ûн㣬Ҫñ˵Ķ
仰ǳСһ㡣ȴöķ
ЩĽ׹ʬ塭
òǡ
ǰɱİɣ
һ亹Ӷ޽£ѾЩˡЩˣѩǴɫǵĿɶһΪʲôҪնɱأ
ʲôĽ׹ʬûд֣ŮҲɱģʲôϵΪʲôΪʲôҪôǣ
ȺѪɫӰѾߵ˶ǵǰΧЩˡˣɫĵҫЩһߣߣһ⡣ȫնͷ­
ûйϵѪɫĶﴫȺ
ȺĻشó˲ʲôش
ֻҵЩʬ壬ȻǸŮɱ֮ɱɱ
˶ѡ
Ⱥ˵
㡭㡭㡭Ⱥö˵
ֻôЩֻô
ԭԼˣ
ϱûа׳ԵͣҵЩŮҵЩʬ壬Ϊϵڱȴû뵽壡
ˣɱϣҲЦˡ˭Ҳ޷Ħڵ飬ٴɱˡ꣬˿ֻǵ˵һ˸ɱ
ǲҪСңǱŭһٴǴźɫ۵޷ô̵ľܵģȻҶҪƣ
ͬһʱ䣬ǣսǣҲͬʱ˹
¡
ȺϱսˣһȺϡǹɻɫĶҲΧȺ
ɢ˵Ӱٴγǵǰ
ȺȻûл֣վֵ˹˼ûУ
Щɶ߰
棬˵Ⱥ˵ֻһСѡߵľȺѪɫĳϾȻ޷ټһ˿һ
ǷģսҲֱͱȺۣͱȻ޷Ӧ⵽ʲôģ
ˡȺָŶ˵һ䣬һ̧־ץסսǵĲӡ
սͫȻŴʲôʱ򣡣ʲôʱ򶯵֣
սʶˡ
꣡սǵĲӷѵȺ򵥵ɱˣ
ǿߣǿ壬ˣ
㡭㡭оǿ־壬⴩Ѫ쳤۵ˣʵҲֲ̫˰ɣԼĶҲ£
Ѿûնˣɣ
ۣ
ĵֱӴ̴˶ǵĸûҪ٣γʹ3Ҳȥ
ɫ׻˫һԾŶǵٱţʧǵС
ѻûôѩüͷʵ
İɡ˿̵ȷҪйŭ𡭡Ⱥʧķ򡭡ЩʲôأȺƺѾ˶ǵĲҽС
ʣµǸĿ͡⻹ô⻹ôź۵ˣӵʲôʵô˹ֲ
ǻ߰ɡȺŻϲĻǵ˵
ǵ˵ͷоǿ־壬ڸոĸоԼȫڶԷϱǡûжԷëֺ
Ⱥ̧ޱĻ滺ǵϵĻ桭
ɫԽԽˣѾ𽥳źɫȺ˵·ҲһЩı䣬¶ż
ףȺϻ֣
⡭ǡǶȺеĺףһ޷Ļ档ֻ¶⣬ԿܡԼȣԼеĻϵֱС硣
Ǹ̤Ǹط̫ˡȺ͵һӣ׿ʼڻӣÿλʼȼգһ˿һ˿Ƥתۼ䣬ȫճɻ̼
ǰȺĻͻȻи
ԭ
Ľʬ壬ȻõġǸطġ
ǿµࡣ
˿Żճɻҷɣÿжһɺ⡣
Ⱥֱǿˡ
ǰûȺǺɫδսֱǿˣ˸׽ˡ
ңڵ㲻ҵĵˡѩļµ˵Ⱥĵˣ֡ʱԼһֱȥ᲻Ⱥͬһ³ء
̣棬Ѿ鵽ԷԱλˣӷ򡭡һ궯սͬʱҲúڿͼ˸ǸԱλá
桭ԷԱѲ񡣡дҶҵͬʱҶҲˡ
ѩһУЩʬ壬Щսʿȫûˡ
ǸѵȺսӣϦ䣬ˡѩλõĸо
ڵѪѻСӣʵ֮ǿô
ҪȥһˡĻ3죬Ļ1ܡҪңˡɱ⣡
һдϣȺɨһȦȷº󣬷˵Ȼ˾۹£װ貱ʬġ߽˴µĳѨ


200 
źѻʧӰ˶صҲۡ
ϴѻʲôȥˡZСʵ
ʵ±ʡϴǺϵģߵZǰ¹Zͷ
֮һʮҪ£ǹеҩѩҲնӳӣ£·׷׿ʼж
1Ⱥսӵʬ壬ζ
2ȺСӵʣǳʳͣǹеҩҺ׷
3ѻ˵1ңԱ׼ΧҪҪ崦ÿ˶˷ص㡣
4Ⱥѻ˳֡
ѩһȺѨ󣬳ʱӳѩΪ
ɵĽţȺҲ˵¶Ѩ
¶Ѩڰû֩ȺĴĻӳʪ
ȺսûаȥĽ׹ʬ׷ױȺĸѨ
ãûз֩ĸѨеȺΪĵһ£ҲңҿԼһ죬򡭡Ƿ룡
ΧĿЩ䣬ƺ˿յһ㡣ָоȺϤǱ
ŶԼĸӦȺ̤Ų߻صĵطѾɺˣΧĵӼӲȺ²⣬ϵΧȫԭ
ȺСڿϤѪɫƥȺǰ
1ˣ1ˣ
һڣûнʳȫԼвд
Ⱥģˡ
Щ£´Ѫɫƥ֮ʱῴԸ⿴ĳ
㻹ô
˻Ѫɫ˿糱ˮһĽ⿪Ӱʼ¶ȺС
ģȺﲻһۣɰŮȫѪⶼɱȥԲ˵СȴܿϵĹͷ
Ⱥ֪ǽҪ̫㵼µġ
еıϸѾȫϵѪեˡ
˿˿͸һ˻Ҫ䡣
֪ΪʲôȺ֪Լһ¡
ǸξԼΣ֮еŮôǸƽʱЩɵɵսȴһ̨ŮǸжԼɱȡҺŮô
ġΣҲҾһΰɣ
Ⱥ΢΢һЦŻصڳĶУٰ貱ʵʬó
šجμɱߵĽᾧ֩ĸʵĲʬ壬Ѫ
һУȺһ
ôʼɣ
桭޾ѪɫĻȺлѪɫˮһĻ濪ʼڴϡ
ѪɫĻ渲貱ʵϣЧȴ΢΢ƺ弫ѾȺĻÿʱÿ̶ž޴ܽ壬ãһ˿˿ѪҺŴ˿ѪҺ֮оȻŵᾧ
ģȺǾġûϵбã
Ѫħʼ֩ĸʺ͵ϣ˿˿ѪȪʼȺĵ
ȺγһѭѪҺʴ貱ʡȻյ֩ĸʵ塭
أ貱ʵʬҲסġһ˿˿űɫᾧѪҺʼϵķֽǷ׷׿ʼС
꣬꣡ӴЩѪҺ֮ʱ徹Ȼʼȫʼ̣ľȻһα飡ˣȺѪҺȻ͸еķ϶С
һ˿˿Ѫһɹɱڱ֮СǱ𽥱ѪɫҲ˾޴ĸı䡣֪ʱӴ±ԲͷøӱֱۺʹϿήļ⿪ʼա
Ⱥ¶һ˿Ц⣬ЧЧ
貱ʵ岢󣬵ȴϷֽɹѪȪȫγȣģЩѪҺˣȺڳġĹЩѪҺЩѪҺϵıӵţ塭
ڣ貱ʵѾҪܽˣֻʣѼĽᾧɱجμĽᾧ
Ⱥ֪ǹؼĹؼˣ
貱ʵĽᾧʬ׵ܽ⣬𽥱¶ȺСôһ龧ʯʯ֮ġҪ貰ٱޱѤõıз·ɢħħ
ᾧʼܽˣȴᾧʬҪѷֽĶ࣡
֩ĸʵʬ壬ѾҪܽɾˣ
˻˻˻ᾧڿʼܽ⣬һɹɱɫѪҺӽᾧзֽʼ뵽ΧѪҺС
ЩѪҺʱٴη˱仯
꣬꣡һ˿˿ƺз󣬴˿̵嵽׾ʲôı䶯
ʱʧجμɱߵĽᾧѾȫֽϣۿɼƵʾҸıţڲЩøǿѸ٣
ʱ貱ʵĽᾧҲеͷ
ͻȻ䣬𣡣
ھ貽ᾧȺͻȻ䣬оһޱӴʶڽᾧӿš
һɡлϢʶǡ
貱ʵʶ


201 һ
Ϭ˻貱д貱ʵȺס˶䣬Ǻôεʶģ
һɹǿʶӿѪħӿȺԺСһɹɻʶȺĴԡ
貱ʣ
貱ʵĺ֣δȥڵȴ˭ȻռǸ˵壡
ֲãֲ貱ʻᱻ׵ɱΪ֪Ǹ˶ˣҪһµ壡
貱ʵʶ𽥿ʼռȺ壬ǺֱײţͼݻȺʶһ˿˿ѪȺ貱ʵʶ̫ǿˡĻ𣡣
ǣôأ
ǣҵ壡ҲϵۣȺԼɺ˫ۣһһֺݺݵ˵
ǹʶ˿Ⱥ뷨ʼƣʼѰҡ
ѰԴԼѰҡ
ǡûУ
Ⱥûб
û뵽ɣ
ҵ岢ûб
壬Ǳ˲ǡЩУȺЦţޱȵķ
˵Ĳ貱ʳԼеһ¾ѰԼֻҪȺԼЩ;С貱ҵȺˡЩϵ貱ʣ޵еģ
ϧȺ壬δԼϣǴԼеıʣûܿƵġ
ȺֻС𣡣
û뵽ɣˣȴûҲһ»ɣȺšһɹɺɫĻ澹ȻʼԼϡ
ѽѽѽѽ貱ʵʶУ·ɫĻޱȵĿ־塣״̬µȻẦ£ڡޱȵ
ɢţ貱ʵɢţЩȼճɻҽѪħܽ
ҵУȥɣȺһ貱ٴηҽСѾɢˡ
ʱһƺߡƺʲôĸıʮֲʡ
һ죬貱ʵע⣡
ãȺһ貱ʵʶȻҪҪϣ
ôԣʱôأ
ɫĻӾҵȼˣҲ貱ʡһ˲䣬貱ʵʶȻ˳ѪȪӵϡ
ˣ
Ȼˣ
һ㣬һޱǿбǱ
ټϴ˿ΧıѪҺ貱֮أ
꣬꣡ıȫˣһ˲䣬ЩѪҺ糱ˮһĿʼС
һɹɻԵʼ۾
۾Сֻ޾Ļ𣡣
Ҫƣ壡Ⱥ󺰵
ûã
ɫĿк缫֮صĺ磬ȺϺɫĻ涼Щҡҡ׹
ѣ۾ңҰȺȺٴŭ
Ⱥ֣ԵУƺһ˿ĸ飬ţʶֿڶȥ
أˣһȭȺĶϡһȭĽجμе貱ʵﲻ۷Ѽجμǿеġ
Ⱥûһ˿Ӳһһ˿ѪͬʱҲץס塣
ҰҰ
ңȺǸն˫ͷȮͷ­Ⱥ
Ǹо綾㱳ŵܵȺ
ǸҰУһֱĺڰԹȺ
ȺһšشģȴһȭһȭĹĽجμһδεȺбûеҲûж㣬һֱϲϵ˵Ĺ¡
ȺĻֻͷ­ƺ쳣ܡں貱ʵʶŶȺʶô貱սġ
գȻսʤǣȭͷ㺮磬ȺϡһѪ³جμôȭȺˡ
˵ôΣ㡭ʱȺȴ¶һ˿ůЦݡᣬ貱Ϊ֮һ㶡
ȺȴһԼоľٶ
һǡ
ûһǡ
һȺѪǡ
Ⱥ΢΢ǰ㣬ô˫ϡ̵ѪҺһţǻ˿˿ѪҺͷ˫֮䡣ȺоһɴĻ壬Сɵ̵࣬ѪҺ֮佻㣬һ̡·Լ˭ȺҲԼ˭貱Ҳ˹
ɡ
Ⱥġźš


202 
һǣ·ĵϡ
һǣײϼıɽ
ֹ壬ʶҲѪȪѪħнһ
ʱշ·ͣˡʶ磬ȺʲôûУֻһƬհף
ɣȺصţǿյʶлصš
㰡ȺǡϤСһĴɵɵĿɰ
ɡȺԼ֣ס֮ϡ
ҲءȴɿȺ֣ҡҡͷɰ˵
ΪʲôΪʲô㲻Ը˯ȥͻԶı貱⣬ĥɱȺеɻԼô
ҲûʲôõġȥҲǺܺáָߣЩ˵
ΪʲôȺ֪ΪʲôȴЩۡ
֪ôǿһ۵顣
Ŭȥս
ŬÿװԼ
ұһɱ˻
Ҳ֪Լܱɵ˶˵ǸɵӣʲôáǺηŪ졣·ںڷһ𡣡
ֻɱ˵ʱսʱҲŻôһô
ʵĺС
¶һʮƣı飬ı飬ڿɰ˵Ⱥǵһμ

ǿȺᶨ˵
ȴٴҡҡͷ
Ҳǿ󡣡
һ㶼ǿ󡣡
Ͳǿ󡣡
ڿš
Լֵĺܼǿ
Ϊɱ¾Ŀ׷Լģš
ΪҺСǺ£ɱ¾š
ɱ¾ףһֱ
Һʵĺų
һһ˵ţû˵һ䣬Ⱥ;Լʹһ֡
ŮӦù˵ǣȴԼģɱ¾֮СΪɱ¾ġס֮С
ǿʵһֱڿϲɱ¾ҲϲԼ츳
ôɰŮ
ȴֻɱ¾ԼС
ãȺɿ֡
΢Цſ˵ᡣ
ڿ־ŰɡȺ˵
־ԼС־Լ޷ıЩʵ
ÿ˶־壬־죬־δ֪־Լ
ǰ
־岻ҲȱΪ˸е
ǸоԼС
ʶǵСǲܱüǿ롭ᡣ
Ⱥÿһ仰šȺûаο˵ţ˸еġ
ϣǿߡ
ǿ101001000Բ᷸ǲڵġǲҪΪԼСе߳ܡСǵĴ
ɣһԼСҺ͡㡣
һԡ
һ𡭡ǿ
Ⱥ˵һԵʱ˵ļᶨ˵˰ġҵĲţƺԼĿ
ţҲЦ
ᣬҼǿǿ󣡣
貱ʵʶޱʹļš
ſ˫ۣޱᶨ
ˣ
貱ʺֱײţҪݻ顣ûãڵޱȵļǿǿᡭ
ȥɣҵСĮ˵
һɹɺУһ˿ɿܵʶ
壬
貱ʾȻ޷ٿеˣоԼڱ⡣
貱ʡ⣿ʲôµķ¼
ѽѽѽѽѽ貱ʱŵˣԼȻᱻˣѵıԼҪǿ
࣬ȻʹͽҪ£ô
ţţѳȻصȺС
ԭֻһ
壬̫ˣȺ廹оһ˿ů
ʹůҪȥҲƬδ֪ĺУƬ޷ƵĺС
ô貱ʡɣ
Ⱥ˵һ˿˿ѪħȻԼʶȼš
貱ʣ𽥱ʴȼա󻯳˴Ⱥա
貱һ˿⣬ȻҲֱ굽ȺüС
֮󡭡Ⱥֻص֮ĸоУоһɸӺȻ
һɣӴ⣬ʶ
ǡ
Ȼ
һĻĻȺԺС
ɽء󡣼ʮУǱǨţƶšĳֺǻŵģֻƶ̫
ڵϷܡ
ǵԵ˵˵Ĵ˵Ķݡһ˲šʮʷУٲ䣬䡣
˥䣬ȻһȽȽһ˸ж
󣬻涨ƬɭС
貱ʵϡ


203 ɬ
ȺܿƬɭ֣Ƭɭÿһֲÿһݵأÿһδװס·ЩӴʶʶǡ
ȴˡ
С磬˲ľɰĻ䣬Ӵʳ˾޻Ǳޱȵ̰޶ȡʹѸ٣ǵĸ룬Сʼռµĵ˺бˮ
Щ룬뵽ԶĺС
ǼŬԼ壬ϣո⡣ոˮ֡
ؽҪɺԣ˺ӽҪɿݣｫҪΪһƬɳĮûκ档ǻեɣƬػᡭȥȻƽ⣬Ҫƻ
ԡ貱ʵˣݻƬɭֵģѵġ
ʹͽ
ǡˣ
ӴʶӿȺԺȺܵʶĺȻǴ֮ĸƬأڡȥ
ҪƬɭ֡
Ⱥ۾
ҲһС
ΪʲôֵȼĹػƬصȻƽġ
ˣԼҲΡ
ƬصΡ
Լ

ٴ۾Ⱥо綼һˡӵӵˣҲ˵ϵʲô仯ǡǲһˣ
۾һҪԵ£Ρ

ʱȺȻСɰڻҲЩĿԼ
ҡǣһ˿ʺ̵ѪҺ
Ǹղһǡµġ
¿ȥȺ˸ε飡
ղ̫󣬼Լ׵ϵȻȫճ˻ҽ
֬һļȺɢ˿˿⣬һ֮£徹ȻȺ˸顣ɵɵԴ˺֪ûһ˿Ӧһϵһ˿ѪҺ
Ҫʲôʱ򡫡΢΢ƫͷ˵ͻȺһæУϽɿԼ֡Щ˼ȥ塭
һĳûдκûκβӦȺһɬС
ѪڻȵมǵѪ£촽ӡʺ졣ѩɫļγĶԱȣӵջȺˡ
ǡȿȡȺǿн͵
šô죬Ҫʲôȥأһ˵ţһ߻ſԼֱת˸ȦȺûԼҪȺԼȷʵʲôûд
ȺͷˣȻɵǼٲ
ǡֻܸ㴩ˡȺָָϵѪɫۡɲųȥ
ѪɫĻ滺ƳһѪɫ˿ߣΧ֮ϡ
Ⱥˣ
ԭֻһʹʱѪɫĻ渲֮ϣ˿ߡݸоȺܸоĵġ
ЩѪɫֽͬţÿѪɫȺܸоС
աѪɫ˿߹һɫۡȺĳͬװһ
ȿȡˡȺЩεͷƺһδĸо
㻹ʲôԴζ˵ߵȺǰ̧ͷȺ۾
ǶȡȺ뵽˸ղһǡ
ûСȺƺʲôȴ˽ż⡣
Բ˿ɰĿţȺֻԼڿšոΣ֮һǣܻûȫע⵽Ǵ˿̣ȺֻԼ඼Ҫˡһ̣·һС
ôδȺһǣȺڵĲһڣһ΢ĴӡȺȫûзӦ
ղŵ£лл΢΢һЦ˫ֱתȥȺһСһСǰšƺʲô
ȺļͬʱȻһ˿Сʧ䣬ֻô
ʲô쵰
Ⱥ㶵ԼϵĴӡʹҡҡͷԼں˼ʲôôһСһ
ȿȡ廹ðɣȺ˱˴֮ΣȻѾѾ˽ʲô˵
һᣬͻȻȺôʧˣ
ʧٶ̫죡ĲӰû¡
Ⱥղŵı仯ҲЩͬˡȻûпƶʲôط֪һʮĸо
أȺſǰһסԼȭͷ
ֻǸСԡ
ҳ˯ʱ䣬㻹ŬǰҪǿˡĵ˵ͷСӻȺᡣ
̫ûϴű˵
ȿȡ֪ôģӸղһǿʼȺһֱελãƺһĪչ
ȥɡȺǿ򶨡˵
á



204 һ
ѻѾȥһˡZվ԰˵ݳˡôԼ˵
Z˿ǣԼôϷˣΪⷽȫûȤ
ǲϲ˰Zļٴʵ
㲢˵㡾ְصĶеľѻǹšÿһʱ䣬ҪڷѲһȦеĽǶȲſϻصλá
ȤZ˸ڵذűաѻ˵ֻ֡Լ⼸1ȥˣ׹ﶼû֡
ò˼ɥʬεûԼ֣Ѿɵˡ
˵ǸǲҡĥĲΡ
ˡ˵һ
ʲôZԡ
ѻˣǳˡٴ˵
ǣѻ˲Լȥô뵽Zó۾Ǵôſȥ
ĳˡѻɺ̫ˡǸͬѪɫ۵ġŮˡ˭
̡ȫԱϡﴫѩ͹Zվڷ۲ΧĻ⣬ѻ˵ߡ
ӳ
ӳ
ӳ
ûйزɷԲȺֺҶѩ˷׷׸֣صĺһӳʾء
ǱȽˡ
ѽӳһ˭ѽZվȺɵɵɷ۰ͬѪɫۣ·װһ㡣
ⳤ۸ĸġ˶ܽˡ
ϡ۶
ֳʱȺЩ˿ɶǹӶ֮Цûˡ
ʲôӳôôûһ첻֪ʲôһЩСЦ׷״Ȥš
ǶӳˡԱShuraҲȤûһֱֻۣ춼ˡ
ȺΣǺܴ󷽡
Լͷϵñӣ¶Լǧ꺮һıɫһ̾
ҽѻͬ顣뺰Ⱥţߣͣסˡֻһ-----ѻ
Ҳ˯˼죬ѾôɿĶרҵԱȻȥɵɵ档һ飬ӳѩ˵վʽǹʽľλþжϳˣʮֵרҵ
վλǵλöʮֽеϮǿ»γɷ߻ڻⲻѵĽǳڼĬĽ
ɲôѻ˿ǴСӣĸԸء䣬ѩԼԼоصϬĿ⡣ƺʾɵɵѪŮĺʤѩһ˵ţһüëŮ˼ս
ȴȻǸɵɵģȫѩƣѩ˺һɣǲȻ
ˡȺ˰֣˼ȥˡ
ԺʽǶˡȺʽ
ŶҲѹկඡZһͱȺԴ
˵ʲôԺǶļȺԴתĹZص˵
ѩüëһѻ˵ʵû˵Ůˡ
ΡǸܵѩơ
ΪԺҸõһǡʹһɡ˵ȺȴûֹСӣ˶ʵһģ˽ҲʮֱҪġ
ҾȺҲܺ棬ڵǿʲô̶ȡ
ǡһѽɰ˵仰˶УȴЩ̶
̫ˣ
ЩʲôˣǽսʿŮȴ˵һϰɡǰǺѻ˵ѣʵûйڴ⡣ڿô¡
áǿһ
ҡѻҲƺϿһ㣿
ʱ벻·ˡ
תͷȺ˵šѻˣҪҪһҴ򡫡
ۣ
ںˮֱӰˮȫ˳һ򻹲㣬ҪϺѻˣ
ѻʲôʵˡҪѪѻСսô
һˡȺҡҡ֡ʵʵ塣һİܸӿɾͶˡ
ͷһߣ֪Ϊʲôѻ˾Ȼܾս롣Ժѻ˵ǾԵġ
ʱҪѻ˵Ůһѵ
վûСԷɫĿ׻ס塣һսϱ
รȷһôġƺޱ⣬ͬüëŮѩ˵


205 Ŀֻ꣬
Ҿ㹻û˵꣬ɫӰѾ˸Լԡÿ죡ǿĽجμɱߵٶȣ

أ߳һţֱǰĿסڿתŵڵϣŸȻվˡ
ͫ˲Ŵ˭Ҳûľ嶯
һжϳ
רҵģ
һţȰռáȸ㹻صһûöԷϡֻΪʹɥʧսֶͼɵİգͨ˿ӵеġ
ҡˣ
ǡҸӽ־ߵɱ֣ѩͻȻָϤ
ûⷽ룬ֺɱʾл֮ȥ
Ǹɱ֣
ôѻ˵ݡȺ
ɱϰٸߵķߣ
û뵽Ȼ㿴ˡҪô˵ȴȺϡ
ѾˡûǱֳԼٶȣҲѾ㹻ˡ
һΪѹկˣû뵽ȴǸɱ֡ZԼŵؿڣ·ܵʲôš
ǡѩָȺ˵ںѻǰ˵ȺĻȺֻһЦ֮
ǵãȺ˵Ǿ䡣Ŷҵİ
ʵʵô
ˡˣ׼ȥȺѩļһЦ
ȥȥ
»أֻأ
ǸòҪѩ˵һͣˣ֪ȺݺЩ¡òҪصɱɡ
Ȼǻȥ𡭡ģûôأֻǻȥɱѡȺתͷȥĿ⿴һ¶Ĳ̡Ǹ򡭡
Լĵطֻء
㿴ңҿ㣬ѻҲǸйµ˰
ȵȡʱȴȺĻ
ţ
ҪûءҵĵĵƺҪǰѵĲʣƺҲǳرû뵽ĵһ¡ȻҪûԼĵ
죬Ѫ֩ĸսĵͱƬСΪ˾Ⱥ
á
ЩĵҪȺԥĴӦˡڱĶУһԱΪһѵȥеĻһ˵ˡ
ǶȺ˵ڵѾκιˣ

УһβУѾδĺˡЩðɥʬϱޱ˷ܣһ·С׷ſֻܳԵڵβ
ۣ𣬿治ϱܵĶٶɥʬͷ­ϲһ롣ȻϵػǹЩ׹㣬ǿܻĹΪ˱鷳ֻɹZˡ
·Ǻɫ׹ܶ࣡ܳʱŵӵͼڳ˵
뵣ġȺ΢΢һЦԶǽϵʳ׼˵ϣȴһɫӰ嶼ǽϡ
һ·ϣиߵȼĹ֣ͻЩ׹ĪӰ˵ġʵϿɡ
ɫӰٶȾȻȳ죬һԾ򿪳ŻصȺߡ
ǿԽȺͷһ˿㺹Щϧ˵
ո˯ѣ˶˶·𿴴Ⱥ뷨ֱӲ˵
šҪšȺӻʱʱϡȴֱֲǣ϶Է֡
ˣҪϣʱһʱ˵ŮǹZڳߵĹZ˵ĶԻƤ񶼳ˡ
ɻȺ¹ZͷԼΡ
ɲɲƬɫΪ˸ȡصҪǣʺܷḻ
ȻûдãƬҲһҵʱڣѾ쵽ˣҪǡ
֪ΪʲôȺ׼ЩľԴֻصĸ߲㲻ð뵽ЩԲůƽ񣬾֮͵İġ
ϾԼҲడ
벻㻹ôһ档ѩҲˣһؼ۴ӵ˿ĳС
ҲȺ΢Ц˵
ΪʲôҪɱôˡѩͣ˽ŲתͷȺ۾ƺҪʲô
ûʲôʽƣҲɱǣǾɱҡȺ΢΢һ㶣û뵽ѩ⣬ĻشǼ򵥡
ôɣɱǣǾɱң˶ѡ
ѩ˵ͷʾס
ƣײˡ
ҵඡ֮У߳һɫӰڸסԼɫĳһڵĶ̵ѪɫĵѾҵˡ
ϡֵǣЩڹۼ֮ǰϽ뿪Ⱥ˷׷׵ͷӿϰ˵ٶȡ
ǿɲһɥʬûʱɱһѪ·ȥ

ֻأ
ٴηػǹͼֵ𣬿ǰɥʬһŵĵ¡ͿѹŴɥʬʬ壬ʼٹ·ķ򡭡
Ŀֻ꣬أ


206 żѰ
ϴ˶ЩпжûʹĹˡ
ٿշĽֵֻʣһϱڲԫĻ档ֻвεɥʬ·ҡΡųػǹɨ䣬Щ·ɥʬ׷ױ䵽ٵء
ĩΪΪƽ¡
طǰһģ޴ʬ5ңȥ϶޷ˡѩŵӵͼȱȻ˵
·
ֻˡҪһȦܻи߽׹ڡѩָһ··ڡɫΣյشСִܻ׹
ûϵǶԸ߽׹ﻹǱȽɵģ˳ЩʡȺ΢΢һЦ˻еĽҺЩ׹ҲõӴ
ת䣬ϵĻҲһζϵĻֶӣÿת䶼·Ҫ´һ㡣
ͻȻǰһ׸ߵľ޴ȫԲһһ㡣ƬƬĸ֬ϲ¡ߣߡ
ѣһɫӰѾ⣬ڵĵ˸һɾȵѿġͷϡֱӰ߷ɳȥԱĻᶼû¡
Σաѩ̾
ǿ˵ӷǸҪǵ̫ˡķֲ··ҪӡЩ׿¹ǰЩӡޱȵĴġ
ߣҪͣѩ
ڽƬɫ򡱽ˡɫСɫ󲿷ֶǵͼɥʬͶɥʬżɥʬǿµˡ
һѾ˾ռߡؼǡҪסһ
ͻȻһЩΪϸܵȺĶ䡣
ٶȣǰ
ٶȣǰҲ𽥸ǵСǰԶĵطȻںɥʬսţ
ˣ
ǡѰӣ
ͣһСǰڳеԱߣһģҩʳҩҪʣҲΪЩѰҵλˡ
գǹеϵŭǴ඼ǴžװʿҲֻ1žҲǰΧǵɥʬ˸顣
Щ԰Ⱥüͷ˵
ɵɵı鲻ˣеһı顣ָһ㣬ȺָķȥһʿڵϣȲƺˣ޷ƶ˷ɥʬΧ
ʿȡȻǱӵ˵ģ
ʲôɥʬΧ£Ȼṥͬô
ݣѰӸӳǲĹǵģǸСΨһĶ߷ŭĳΧ󺰵ͬʱóһѳذףĻţΧսʿɥʬͳͳˡ
أһ񱩵ľѻǹһʿ˲䱬ŬֵɥʬǵֱӱڵءΧɥʬŵѪζޱ˷ܣƶٶҲ࣡
ھѻǣȺȵ˵
ȻھѻǣʲôΪʲôҪȥѰӵ鷳
ˡʱҲ˳ǵˣǺ֡ˣ
ѰûнҺɱѰʲôãôȺʵͬʱ۾гһɷŭ
㿴һָǰʬ壬Ⱥ˲еԭɡ
ԭЩѰӵľˣն
ûն
ǹеѪζѴƬƬɥʬ˹Ƿֿšʱһֻױɥʬˡžѻǹ񱩵죬ֻɥʬ¡
ǵáɥʬ
ÿѰԱҪ嵽ϣѻǹͻٴ𣬴ǵͷÿаɥʬ˵ļ󣬾ѻǹͻǵȣǼЩɥʬ޷ѡ
նǰС߽ɥʬն
һԶʬȺСӾ͸ӰȫͬЩɥʬĽҺҲޱסֻǡҪѰӵѡ
ݣȺΪЩҺͬ඼ҪɱôһܲˣصԼϡֱӰѻĸ顭
Ⱥֻ𣬵һСʱǾĿˡ
ֲã˾裬ֲãֱӽнҺԭСУȣСӵĽҺֱСˣ
ɲھѰ200׵ĵطͣ
׼սȺֻ޾ŭȼա
ǡȫɱ⣡Ⱥٴη
ǣѻˣ

ж
۾˸еŭZѩֱӴ˳ų˳ȥ
㣬ҲʧȥѰҾѻλˡ
Ŵ򿪣ɺɫ۵ĹŮǵĳ۰Ӷڸڣ֪Ϊʲô˿̵Ⱥġѹ֣


207 С
ѰСӵĶӳǹָȺŭȻˣȺɹԼġˡ
գӵ׷׳ŹѪɫ۵ȺϮȺòҲȷһˡ
ǹӵȺûп΢Сӳ־дһĲӰģһš
ȻһӵûдУ
ȺǣһǰţһѹȸпҪСӳˣ
ǲǵġǵġȺ˵ǶԷ϶ȺĻʱͻȻðĶ飬ôʮֿɡ
ǰˣСӶӳ˵ʲôһѻǹմĻ
أ
ǾѻǹȻǹȺģ
ȺһЦͷҲأֳһӡѪɫĳģһƬ˾УȺ̧֡
̯һӵͱ
ǡѻǹӵ
⵽ʲôˣȻ˿ֲ
ļٵģͽֽӾѻǹӵ
ǸղСӶӳһӵȺԲȺͽֽſµӵǡӸղȺ㿪Լǹӵƶϡ£ƺǿܵģ
СӶӳоԼ첻ܺˡǰˡô
Ⱥ΢΢ƫƫͷ⡣
顱籩ӵǷ׷׵ڵϷ졣ʲôʲô籩
ɲ׼ȺֻҶ׼ȺʬȺϰֻɥʬͬһƬƬĵ¡Ѫ౻֮ϡ
籩ӾЧʵǿƺһˣܶԿʬȺһ㡣
ҲԼ׵ļӲǰߡɱЩɥʬͬʱֵǲ֪Ժηӵ
Ⱥ˵ΪСӳһǵʵӦòǷԼˡ

¡
бԶľ¥ͻȻըΧĲ׷׵ڵء
Ⱥ֪ǹZǶˡ
أ
̡ѻѽ
2ˡZҲٴδ
23ˡѩҲӶд˵ʱһ˵Ĳҽ2ҲΪ3
ѻˡʣµˣǱߣЩ˲¥Ϊ˵һʱȡЩҺЩѰӸҲǵ˵ģ
ѾˡȺ΢΢һЦѪɫӰһĲӰŸ߸Ծ𡣾ѰӶ¥ȺǹеƬķ⡭
أ
գ
Ծ뷿һ˲䣬ͬʱѻǹǹСɵ
ǵĹעҪˣ
֪꣡ʱɫӰŤһƬһ룬ǹеĶԱͱȺСָ΢΢š˶ԷĲӡ
ŷɵӾǿߣӳ
ߣ
㡭˭
˭Ҫֻ£ñӦ׼ôȺ˵ʬ壬һ˵һǰšһһһǿ߿Ҫˡ
֣Իô
СӶӳɫһݣѷɵͬʱУȻһˡͬʱӳɵ
죬˱졣
ɵûӳȥѪɫӰѾԼĲ档
ôܣ
ȥʰɡڵȭͷݺݵҳֱӴ͸Сӳظɫ໹ֱӱȺ⣬һԡһ顭
ħħСӳ˵ţзżȿ־ĹâУȺˣǶħ
ħ˵ҵʵôǵΪȣԶԶ㲻϶ħȺԴζ˵ԷУ־ˡڼȵĿ־Уʧȥ
Ѿ鵽ˣСӵֽڣӳߣ÷ɵ
Ѿˡ
ðɡ

ллǡǴֻضλʾл̫ˡѰСӳվȺǰϵıʾԼĸлѾǰСԶȸղŷԼСӵҪǿĶࡣ
ûϵѡȺ˵
ղ㺰ţǶӳŹǵģȺٴηʣȷСӳǵ֡
ǶӳʶСӶӳһʵôǿȻԼͷǶӳʲôԹɡ
ûʲôû뵽СڳΪ˶ӳ˰ȺЩ˵Уһ˿ο
ѻˣɥʬۼԽԽˡҪסˣѾˡԱShuraһȺŷӦڵĵطȷǲȫġ
ǵˡߡȺһ£˷׷˻صϡ
ЩͼɥʬȻߡۼһҲ൱鷳ġ
ʱֵᱻɥʬ粽УȫҲѹ֮ʬǰУ
ԱƵȺߵĿϡȺսӵĿУҽƷЩĩޱȵ⼸ԱܼʱΡµغ󣬾㲻ʧѪҲý֫ȾĴˡ
ллСӳ̧ѪĨһѺ
ûϵ
ߣ



208 صĸı
գĻޱͣɥʬ˸顣
ųٵҲ뿪Ƭ
ٹ·ϡεɥʬ࣬óǱרġЩƿˡ
߽ĻΧҪࡣСӳ͵Ⱥ˵ͷ
ߵ𣬶ȹãʱں𽥿ʼԼĵ̣Ȼ޷Щ￹⡣ƶķΧȴ
ӻǰšѰӵȺųһСͬһлһڸٹ·Ͽƶšĩ󡭡ûȥܳٵ⡭
ӽԽԽأδأȺѾоవڸǡЩϣطһЩ塣
Ϥĳӡءƺ淶ࡣ
ңһʲôɥʬ
࡭డ
ͣ£ھϰ׵λãһŸ·ϣʾȺͣ
￴ȥڵĴֻأҲȫȫ˸ģ
ǽЩƤġǽȡ5׸ߵʯڼֱͲһΣ
ʯ齨ɵĳǽ⣬˿˿ơ̶1δֻؾȻѾ˱仯
ǷµСӡ
ǡѪѻСӡ
СӳѾϤòм顭
ѪѻСӣǰûӳüͷСҲǾﲹҩ˳ȡʳ֮жѪѻû
³Сӡ͵
Сģȥһ¡ӳйҲʮֵϸ񡣺쿴صģȻͬȺƵƵͷһصӡǼ򵥵ľۼء
ʵزûʲôΥƷǹеҩըƷĩ󶼱áϷǵļݣҪǿûɥʬ֮࡭档
ȻʮãǱϸִС
㣬˵װЩʿһľװʮֺZѩӾˡ
ΪǵòΪǵ---Ůսʿ
ܳСеŮˣȻֻǻƿ񹬭ZѩĻ𱬵ľɫŮһ˵ǲðճȥԵġֻҪЩ߹ٵĴϾͿˡȻǳ֤ǵʵӹɡ
Ⱥɺɫĳۺ͹Ϣ֮ʱСĲɵ˿ĭˣδ
⣿Сľȵı޽µĺˮӳʵ
ûû⡭СĽͰ͵˵˴ӳ
šԱҪһʱĸڣġٴ˵󣬾һǳɵСʱЩ˵սʿġרŵҽڸơ
ǽغʬ䣬ˡ
СӶӳ֪ǹ涨ҰѶԱҽҲΪġĲ£Щ˵Աһһ̧Ρ
һУȺͷһжģΣȷʵܽ͵㡣
רΪ׼ϢĵطҲ˶һڣר˸СӵĶһ⡣ҡһƹݡСӶӳسųǰ˵
ƹݣ
ľƲ࣬ǹӶߣ˾ۼһ𽻻ϢĵطҲǹӶսʿĵطȺʵطҲһһЩҩʳԽڵ״ҲЩ˽⡣
һҾҪȥˣλһһܻôĽģǵʡŻҲȤġСӳЩ˷ܵ˵
ǣʱͲȥˡȺ΢΢һЦܾСӳ롣ǻĳأ
ҾȸȥˡϾǣ˵ŻشŵĿҲ˻ءСӳָʾ£ͷʻһЩǻصĲƲЩҲУǻֱӰЩ͵
ɲȺڿһڵĵطͣ˳ԱΧܿſˡɶǡͻ
λ࡫ҪһƱô
ϣô֪λҪһٶУȻҵһװĵġӪҵԱ󣬾ȻһഺòŮˣò˴
ĩʵҪԽԽǵڻڲд󲿷˳ԲůǶԴˣȴ顣ԭֻһʣ
Щܹѡģ˼ҿһҲܵǱ߳»һԵĳУĻضһ˼ҵɡ
ôЩ˵£Ҫǵıˡ
ȺŹѪ쳤ۻ³ǸӹһȻĿյߵĿ·Ҫɱ顣
ȺδǸӪҵԱ³ĵһ£ȻǺݺݵһ΢ǵĿ
ˡȺ˵¶һ˿̵Цݡ



209 
λˡǸװĵġӴԱͰ͵˵Сֵ˼ˣɱ˿񣬱̬ģϲɥʬġȺģһμ
žźݺݵıϣһˡǴŸ߸ЬѩѩһȻŮ·ʡ
ǺѻˣѪѻСӵĶӳһ»ɡѩ˦ͷʮ˵Χ˶ֱۣ
ǡļСӡ
ȥǿ
ǸŮTM
ҲһЩСӵԱ߶Ⱥ˳֣׷۵
ȫôǽӴԱֱ۾ȫҪ١Ǯء
ţ°ɡеԱһһ³10˵ĶУѪɫ۵˵ȻŮˣһʲôĶ鰡
λȵϢӴԱһ֣ʾкʡȻŮһɫϽźѻ뿪
Ůʮֻ飬ѾתȺǰȻһ롱ơ
ҲǻصһСֶΡ뿪ʻôһ㡭Ҳ̫סǲΪһʺǲìܵġ
Ů΢΢ܿº۰סѩ׵˫廹̺ڲԾȫ¶ȺǰȺ΢΢һɨͿ˸
ȴϸоԼһʹ
ٻͷȥѾЦеջԼƣԼϵѪ쳤ɳһƬԣղšԼС⡭
Ůˡ
Ⱥ΢εĿû뵽СŮ˵һ档Լֻ䡭͵һۡ
ôˣʵƺʲôûз
ûûʲô
ȺһȣŮĴ£Ͻ뿪
Ȼװȫ˽Ӵ˵ϢҡŮӭ˰ǽӵһ
ӴǵĵطȻ˵ǹûʣĩ˵Ҳ㹻ݳ޺ˡ
Ⱥɳϣһݳ޵ơƵӡĩЩƷҲݳƷȺǴ˵Ȼʲô
λˣǳлλشʣҴλʾֿл⡣ŮپһӶShuraֱŮǰķ⡭ҿû˿Ȼǵˡġ
£ˡŷµĴ˲񾭴ͻĳӳȫˡֱӰõϣɳ
ɵҸŮˡShuraֶ˻ں˵ߵĹZѩԼĵ
ЩǽӴǵŮ˾ռߵģ
һᣬǽӴԱҲǰ
㣬λ˵ʷֱ50ÿ30ҩƷʳһƱĻһĶƱ
ĶƱȺҲզࡣϸϸһûʲôˡ10ÿҪʹ100ʳĻ40죬ͻƱȫ⡣ˣĿҲ㹻ˣ
ɴ˿ɼЩҩƷжôء
Ҫ֪óȥÿ·ҲҪ2ʳ501500ˡǾ3000ʳ
ʱӴҵֱƿˡӭһȺΪϤˡ
ɲҪЩֵˮŶ
˵ϤѾȫı䡣˵ǰǸɬĻѾɳˡ۵ϣĺۼֱϵļ˰ҲʾѾΪһˡ
ǡ
Ⱥĩĵһѣǣ
ǸŹķϵߣǣ
ǶӳôˡӴԱܾ˵
˵ҵĹˣҾԸһˡ΢΢һЦȺȵǸСӳѲһȦѰԼǰĹˡ
˵ûֻ֣ǰŹѪɫ۵Ůע⡣
һֹϢңѪ۵˻ЩϤ
ллλ֮ҴǴӵġô˵ǰ˾Լˣȱʾл
СӣҶϵôȺԴԵڸסӵñд˷ǵĻ
šȺڷǾУƿԼñӡ
㡭
ǡ
ָָ̧Ⱥ˵
Ⱥ磡
Ⱥ
ţ
ǺѻѪѻСӶӳȺûгԼ֮ǰͱԼšȺǸɣ
ڡѻӲİȺ̵
û뵽Ⱥ磬ĻţĻ
ŷǵģǽӴԱСӳ¶ޱȾȵı顣ǴδǶӳѵǰѪѻСʲôﲻɣ÷Ƕӳ
ǣȥڷӦ˹кһǽӴԱСӳͳͳϳ䡣
û뵽СڰѻŪĻ㲻ɵ˳ȥȺЦЦ˵
Ⱥ硭ڻˣǿȺһһֵ˵


210 ׼ȫɱ
˵ˣҽкѻȺվһǰһķǵļ΢ο˵
ɶӳˣôޱˣȺŷǵ۾ҺȺ̫ȻҪ˳֪ǿ˴۾һ£
ҿл顭Zʱ£ֱ忴ǰҪӵһˡ
ѻˣĲѽڻﻹдﵱСܡҲȤڰȫĵȫһģ
÷ҲʱоһΡԼǿǶˡ
Ⱥһϲ£
һ̣÷ƮеķǣʱеһʯȺڣͷ·˿ɽȺڣ˵Ҳ˵
Ⱥͷ·Щ˵Ĺǡ
ԴȺˡǷ诽ܶڻҲø
Ȼӽ־ӳϡƵҵ˵¡Ǳþٲ
ֱǳΪߺԼסеˡһһӵײºպսΪضʡ𽥳ΪϿɵĶӳ
еļеľֻԼ
ˣһ£ѩǳȣǹZȺתһһֱܵ󡭡
ǡ
㡭
Ǿ˵
ҡһʲô˰
ѩòǡѪСӵĶӳɣѵǿСӵġ
ǶҵĶԱѪѻСӵĶԱȺ͵
ϣҪҪμءҲƿԼñӣ¶һͷɫĳ
ҡЩԥջǼᶨ
ˡҲܸһ𡭡
Ϊʲôأ
ΪѾмˡ˵ɫЩΡ
Ѿмˡ
ʲô
ɼˣ
աȺһ˿ϲɫԼֵиýҲϣġ
šջˡ˵˼ץץͷ
աȺǵǸɰŮͷһߺû뵽ǷչȻѸ٣ǸɰŮȻˣ
ǿɹѸٵģ
ϡ
໡
Сӿ԰
ȺҲʼˡ
ôỹͦŶZѾִ˷ǵļϣ۵Ϸļⳡ棬æšٴ˵ĺЦ
úúãСӿԡˣȺЦжûЦˡ
ЩʿķǶӳ˿̾нվǰ˵Цš֪ǿʲôĳ
ˡʵҲΪǡ˵˵ЦЦȺڿʼ˵¡
̸£˶ջЦĵȴȺġ
ǹڡġ
֣Ҳһ˿â
ôˣˣĩʼ֮ʱʹݺȺȺ˻֮󣬻ɱȺ
ˣڻдѡֻΪԼȺĺֵܡ
ǡսӴ󣬵ڣСΪ񡣼ʱǵѰӵĶӳҲ޷⡣
˵֣ôǣ
ôɣǼᶨʵ·ԸΪ·ǡ
šȻǡȫ
ɱ⣡
˵Ⱥ˸źâȺĻ϶һ㼦Ƥ
ǣҲ˿ĭ
Ⱥ硭ڴ֮ǰҪһˡ
˭
硭
磬һ֡¹һֻ齨˴ֻءСռɶȴһֱٳδǲڣȴԽԽǿ
ǰ磬һǵõ1ɱԡ׻ûʵְҲȺţ֡
ˣҪ̸һ̸
̸һ̸Ⱥüͷʲô̸ġ
û̸һ̸
ɫأȺҲʲôѵ飿
Ⱥ磬İɣһᰲǼ档ʱкܶˡ
֣Ҳ˷Ӧ
Ҽǵáз诰ɡһ䣬Ⱥ;ñһ˵ĿԼϡС
ԼʵûʲôϵľٶûСţСǾǴġ
뵽ȺɫһȻ䣬˴ɵɵżԼ񡭡Ϭ
ȿȡҽҲᵽǵȻǵõԼȺͷ诵ЩЦƺԺ˵ˣȻ֪Ⱥ֮䷢ʲôǴ֮СҲŲµó
ǡƺһˣ
ҲǺ°ɣ΢ЩԼĽЩź
ź
ˣȺȥˣǵסǺܿͻᰲźáСҵСӳʲôȾ
󣬷СܣǸССӳ˳ǸȺովȹСӳ
֤񣡣Сӳ˸񣬷ЦŻæ뿪ˡ
áھϻжʱ䣬ɻ
Ү
໣
һҺʼϷƱ


211 ƹ
˵ãҪ˷ͻҲҪ¡Ⱥ²رShuraͳġϢӣվѵ
ġǸǮġShuraһ˵
Ǯ׼ȥģZ֣һŰShura߷ڵءȥۺ
ȥɡÿ˶ԼйķʽˣҲ۸ˡû뵽ʱվShura˵ľȻѩѪɫСӶӳ
ҲһʮоĶӳսĺ֢ʮǿġսϵľˣص޷ӦԼѪֱСɱˣӶᣬȵȣⶼս֢
ھʱսɱĴԽһ𣬱Ҫһйڡ
ÿսʿԼŽѹֶΡ򵥵ĿЩãӾϷ㣬ݣЧǡŮˣˡ
һ˵ˣҪŮȥοġһսƮҡŮˣҲҪһ
ԡԼĶԱ֡ǮķʽŽѹǲᷴԵġ룬ɱˣŰǿȵġҪ
ҿһϧŮ˵ĻӡShuraԲѵ˵ȫûע⵽ԼѾһ첲
˵㲻һôһߣ30ĴƺҲ²
ʱǡЦShura粢߳˷š
Ҳȥһ¡ʱҲվ
㲻ҲҶӾȵ˵ǿߣһ˿ĺøСĬԽӣܸһֿɿĸоҲҪ
ȥпûƵҩϵĽһ߳šҶһ
ʱȺҲվϵĸվһȥҾҪŵĴ㡭
ȿȡҪҪȥǸνľƹݿȺ
ȥȥȥ
ȥ
ZҲ˸Ż𱬵ĹѪŵĻ档ȻȥҲȥҸˬˬ
ȺûнڲٵļһȺҡҡͷ

ĩʱƣֻҲ𽥿ʼ
һǿʳ硣
ǿߣɽ亣ζҲûôȫŮˣλȨǱزٵġ
ȥһɵ߶µһšЩһСûСЩǿˣȴԺơƣŮˡ
ѻˣ롣С˸ơȺ˴һԸߵĳ
塣ƿľʴţһ졣νġƹݡҲӡС
ڻغܴ󣡣Щΰʣ׷׶ǴһЩãٻ¥аġ˴˲ƥ䣬ȥЩһϾɵĴ¯ȼšǣ¯ϵԼлЩ㡣
̡Ʈɹɲ˵ζȥЩƺĳϳģ
ٳΧȥƵĻѩüüͷݳƷƺռЩǹĴ󺺣еѩѴЦšЩսˣ˴֮űơƵĭڵϡ
һȺֱԼĩˣ
ϸȥͲˡǿɲԴȡЩˣ󲿷ֶߣսʿ
ǹеǵѣÿ˵϶װвͬǹ֧
ңƺһЩֻǷɡһЩˣȴ
һЩսʿǵĶӳȥɢȵһϵǳΪɢʲôҲ㣬ֻĬĬĵšŻж顰Ӷǡ
ȺѩЩûĶԱһһ߽ƹС
Ⱥ˺ܿ˵ע⡣ܼ򵥣ǵȺѪɫĳҲ㹻עĿ
οйZѩҶഺŮ
ǵĳ֣þƹӵҲࡣ
ǡĸСӣ
û
ݣ椣ǼƷ
ȥݿ
ݣôȥ
˵

̸۵ЩСۣ
һλáСȻѡҲ֪ǸʲôóһһƱġСѡԱ߷ԱСǸͷ¶ЦһΡǰͣæ˲ǰľӣﭹ
Ҳܴ㹻10¡ʽĩ֮ǰKTVĴɳĴмϱ˵ϵơơ˻ĩǰʱ⡣
Ⱥˣһ֪Ǵͻ÷Աȫÿܲѵ
۽磬û뵽ĩػὨĵطȺҲ̾Լĩһֱ汼ȴû뵽Ѿչ̶ֳȣ
ƹ˿˼ֱĩ֮ǰûʲô𣡣
ⲻʲôÿضĳЩطЩ˲ŻжԲƸĿҲԽԻкôЩֵõġѩΥơƣںһڡˬһ˶ݽ˱ɳС
ľ»ҲУ
УȻС
Щƶ̫ƽ˰ɣûﴩǸࡣ޷ʴܡո·ЩֵЩƶɪɪ
֪ôûѰӣû֧ءЩƽ˵Ĳƽѩ̾һֱ壬΢΢̾Ϣ
˵Ĳ
ЩˣѰӣƺݳޡǣȷʵȥƴȥŬȥʡ֧ءûǣǶЩƶĲƽûǡҲЩƶû·ûγԣûҩ￴
Ĭˡ
˵ġʵ
塣
ʱٴα򿪡΢紵¯еĻ硣һȺѪļһ˽
ϰ壡λϺõĿơƣ



212 Ѫս
һҲʮ뺷ǿ׳ˡֻĲôߣȴСһԱ
ͷ׳꣬һʮֱ뺷ӲƤ°׳˶ļ⣬ЩѪ·¸ҵѥӵЬףմż⡣֪ɥʬģһЩġ
ŨصѪȫΧʶԱԸӲ
Ѫսӡ
ӣȥʬ˰ɣ
ǿ˵׼˵ǴӺɫ
ɣ

͸ղһƹСšһЩСϢʹȥЩϢĿŶȶߡ
ʮ⣬ٸơƣѪսӵĶӳĺһ䡣Сƹһ궯
20⣿
Ҫ֪ʳıǿ101Ҫʮʳܻһ⡣
20⣬һơơһһƱû˰
Ǵ׬һʡ
ţѪսӵĶӳߵȺ߿ߡĺһ䡣طǰɶ
ZɲҪŤͷ˵ʲôȴѩסˡ
ֳҲˡ඼ƢսʿһԲϾͶֵûٷ
Ѫӳкܣкܣ룬롣ԱЦһƣȺӲӭһߵĿϡ
е˼Ⱥ΢΢һЦ֪ZƢҲ֪ѩǱ鷳ס
ԼЩҪô
ϰ壬50￾⡣ٳˡԵصھƹС˶ˡ
50⣿
ûĸ˸ôݳްɣ500ʳ
Щʲô˰
㡭ԱЩȵĿȺǲ֪ѻʲôʱôƢˣ
򣬶زҲˡȻ⣬ͺúóһٰɡȺ΢ЦŽ͵
ٺ١ShuraûඡǷ࣬ȺġҲ˷ܡ
ҲܿνĺѻҪ50⣬ںѪսӵ˹ȥڳ
˼Ҫ20Ҫ50ⲻǴ˼ô
زأѪսӶӳЦİ
زʲô£ѪսӣɱУŽˡǸʲôѪѻ԰ɣҿҲȥˣ⼸СƤ㹻ˣ

ѪսӵһЦƹĿ׷ױ˹֪кϷҪϳˣ
Աһˡչȥɻˣ
ݣͷţB߰˵ʲô˿һǶŲšĹZʲôʱܵ˱˵䳰ȷֱվָѪսӵ˵ŸåĻ
ͬվģѩǱ뱣ĶӳѩҪǸʮķࡣվŲԾء
ûô͵͵һȺĸ첲
ûû¡Щ˻ڡȺ֡⼸׳Ļ治һܴZǡȺһѾǵʵǿļҲ׵Ĳζѡ
ſǣѪսӻû¹ҵҪ˭ſ˭ѪսӵĶӳԱȽϼ򵥣ûZĻ˿Ӹſǡʲôå
أѪȭͷûзӦֱ֮ӴѪӳϡٶȴȻֱӰѪӳĺ˼λ
ǼѾ㹻˵
ಣžZҲԸеĳȴһ죬һһĳǰ׳ȻûʹߵҲСӡ
׺ݡ⼸ġ˼˫Ѿȫָˡֱû˵ȭȭ⣬ǿͻɽһ㡣
һ˲䣬ZˣȻѹס˶Էʮˣ
죡ߡ
ôͻȻðôߣ

ΧȺҲ׷׾еڴֻأܴﵽˣһǶӳĺݽɫҪ֪ҺҲֻܰߵѡ
ף˵ѪӳҲ¶ı顣3˴10ɲʲôҪԼˣ
ȭͷ˹Z糤һĴȳѪӳϣȴֻܷƸһ
ѪӳȻӲԼ壡
Ƥ˺һĽɫѪȭͷ棬ֻһۡ
ȻƤ컯ߣܹ컯Լ壬ƤޱȼӲ
ڵһһ㣡
ڿˣѪսӶӳˣ
Ҳˣôܣ
ѪӳıԱϰɫѿ
ѪӳҲޱǿһȭ֮£ȻûбһԡһΣϵơһأ
Zŭˣ˻Լˡ
Ǻǣ㿴ʲôܡ
뵽һ˿˿ɫâӹZбѪӳǰԼƤɸZ
ǿƽ
ŹZԽԽȺȴüͷ
Zɱ
ôɱģ
ˣȺͺһֹ˹ZɲɱˡZԣһ£ŷԼ̫ˡķԷĻ
ZͣˡԷûͣ֡
޴ĸȭͷݺݵ򹬭ZѪӳѾдʤĲб
أһ촫£Ѫӳµľ鶼ˣ
ZתͷȭδԼϡ
ǰȥ
һɫӰվǰ
Ǻѻˣ
ȭڹZϵһ˲䡣һģѪɫӰͻȻ֣赲ס˸ȭ
һֻ֡
һֻ֣͵סǸȭͷ
Ⱥڵȴ̩ɽΡ롣ȭ֮ºȻ
һ˴Сƣס˱3ȭһʲôӾЧһС⳵̹˳ײһ𣬷̹ײһ
ٿĺѻ˽¡һľذһ˿Ѻ۶ûСѪӳأµĵذѾȫˣƲס޴ĳѻ࡭
ǿһۼ֪
ôܣѪŵĿԼȭȻһһֻƣɵĵסˣ
ҡǸνĺѻ˵ƣȻסԼȭѪ͵һΣȻ޷ȭͷӺѻг
˵ѪӳǾ͵Ϊֹɣô˻ڿЦءдԵĵӶϵñд
Уһ˿ɵвСѪӳãԼֻôһѡ񡭡
ڶԷı¡Լֻһѡ
ѪӳĲ˾ٴһΡµذ׷ѡѻûµһȻΡ벻ƣ·һɽȻԼȭȴһ޷ܵĸо
ѪѻСӵĶӳʲôˡ
ôѪӳȺоϵٴʵζԷӦáûô˰ɡ
áðɡ˾ˣѪӳȻЩҲסҲ˶ԷĿֲǷ˿ڡ
˶ĿѪӳ
ǿĸ¿һѪӳ
Ȼˣ


213 5һ·
ñ¿Ѫӳ
ոգ׷ʲô
˶ɴ۾ѪɫĹˡȫѪɫñСոա׷ʲô
һסѪӳȭͷͷˣ
νѪѻСӣǺηʥ
壡ƹݵٴα򿪡һѻҰɫż³ھƹС
£ɫ֮ûһ˸Һӡ˶֪˵ȮᾧķжôĿ¡
ѪҲ΢΢ͷѪδ˷ǡȻǵڶΡ
ƤջڣѪ϶ʱЩҲסԼȷʵǹˣһЩƲ
ƹݣƽʱĳȻʮء
û¡ҺѪӳдд衣Ѫɫٴδһ㶡û뵽ǻľȻԼĴ磡
ȾưȺ˵
Χ˶ֱۡǷǣ׷ϵߡߣĵ˺϶ᴩˣ
ѻ֮󣬾Ȼô˵һ䡣Ⱦƣ
ȡáðɡһӦˡ
ۣһڽȾƵսʿһֱ˳ȥǽôˡ
ҪôȺͻȻ뵽ʲôͷԷ˵
á
ˡһ£ʲôסȻָһڵѪӳ˵
ۡոսսʿһڡ
ҲݣΪʲôѪӳôҲ벻ͨеԭɡֱ̯ӱ˴ֿڣ
˵أʱǻعͷôϬѪӲİ°̻˶
˵ʲôǿȺѪɫıӰӲû˵
дԼ£Ƿ׷׻صλϡԼȴȺߡ
ʱ˲ŷӦԭѻǷǵѡ
˷׷װûȥ鷳ǶȻмƯ椣ǿɲԼܵģ
ӣûZһüëƵô˴Ӯ˱˲ڿǶ״ˣ
Ѫӳһ죬һסTMʲô°ұ˴ܱ˻˵ٻĶԼ⳥
ߣѪһƱȥϰٽԼֵܳȥֻǵǾƹһѪѿˣ
ͷôˣZȻ˵ĽкšԼԿѪϱڼԼķŭաѪȻûбһصĹƬҳƮ䣬·˵ķŭ
ˣҪˡȺִ̧˹Zһ£Ůˣʲôã̫һ㡣
˭ôֵģZһģԼԴ
ʱԱҲԶƬɾһԱð黺Ⱥǵ50⣡
⡫ڸһֱܵ͵¯ϿõĴһ衱¶ޱ˷ܵı顣̫̫ûгٵʳˣ
ǡݣǿһĿ⣬ɴǻݳް
ιιιǵ20ﲻǻûôˣǵ⳥ZӴ󺰵ͷ϶һߡŮˣֱå
Ǻѻˣһֳô󶯾Ǻһơƣ̾
أء
ء
ˡȳԣǳȥ̸Ⱥ΢΢վȻΪάΰġ
Щ顭϶ǰźˡ

⣬΢紵ѪɫĳϺ졣Ѿ뿪ˣƺʲô׼
ԼĶԱǣھƹƴƳ⡣
Ƿ°գ¾ͺá
Լʱ仹1СʱȺͻȻֳ嶯ڻߡ
ȺڻУѺȻͬڵ򣬾Ա;Ҳ𽥶ǵõ˳ıϡ
ȻЩƽ񣬴ڣʳǡǻţţóȥЩɥʬս
ЩƽϵѾĨһĻҺɫûлϴͶˮİ취---
ǲںԼϵζںЩĳª
ܻȥͺá
Ⱥ΢΢̾һЩˣûһĴߡÿű΢Ŀˣһ·ϴһȨûС
··5ʳһʳһԶĽȺע⡣
ԶԶȥԿһźɫվʮ֮ŻͲšһȦͬźɫΧЩߵ񣬶׷ΧԼ˺üƱӵһ
ҪҪ·5һ϶ˣǸ˼š
ǡ
Լ
Ⱥɴ۾µļʮ·Լ˿ô
5
30ÿ501500ÿ5
ʲô۸񣿣ԼأҲֻ2ѡ
ת۾Ȼ1࣡
ϸȥǽˣȻǾӡǡ죡
أװˣ졭Ҳˣ
Ⱥ۾һ˿âȺС


214 Ҵô
ҪҪźµĻ·ҲԽԽģˡеżӴӵȺЩǰߵŬš
5һ5һȫµ·û˴»ȼţǴͷĻһƱһ߰µӸǮˣ㣬㣬ֻĽƱˣһɣһ΢ЩĴ㣬Ѿ˵ơĽƱΪ˲֮衣κ̫󣬾ȻҪ5ʳ
һﶼУһ˵ţһ߻ŹȻǴڵϡѪӴƵͷƤӿ˲ϵĲϣʮҡ
һɣҵĺӺ䣬һɡʱһҲ޺Ѿˣٹһʱ䣬ǶΪĺ׼Ȼĺӻᶳġ
ǮûǮҹ˵
㣬㣬ˣˡٻǺòã軹ڿధšŶӵ̫ˣᡣȵ·һûˣ
νĽС˭ҲףҪΪ·ȥԼ尡
ûǮ˭ǵ˭ٴθ߾˹׼ݺ¡
ʱȴԼеĹǧʩ棡
תͷһһһô˰һɢŹϢѪɫ۵ˣ
֪ʱȻѾƶԼߡץסԼеϸȥϾȻмպۡ࣡ǿߣԵǿߡ
⡭λˡµ˵
Ⱥޱ飬һգϿ
Ⱥץ·һӣǸ衣
лллллл㣡ллĴ¡边ȻڵϣϵĿͷѪӶͷÿһѪȺĵס
TMȺһУһץסĲӡҪϣ
ҪҪҴˣҴˣңֻСܣ·ѡҵ°Сܻ˵
Ǻǡҿ͹ˡһ졣ʧȥ
˭𡣡Ⱥ˵ϣûһ˸Ҷ˵ʲôѪɫ۵ˣͶ֮䣬ͰǸɱˣǿ˰
û뵽鷢ˡȺΪЩûһ˸վ
ˡ
ͻвĸվ
ͨУ߳һˣĻǳ඼Ǻ·˼һǸȫȫͨˡΪͶ磬ѹЩ񣡣
Ŷ˼λڶߵģŶǵһߵˡʲôҽ£Щ·ô¡ȺµĿޱͨˡ
ҽһׯЩ·25һׯޱ˵
ȺȻ֪Щ·ŪģȻ֪Ҳ̫˰ɣȻһЩƽ񣬱ͺҪ55ʡЩʳ
֪ңȺг˲Ƶŭ⣬һץסһׯĲӣҪֶľ׵
ǡһׯȴȻ¡
ʹһͨˣǶԼȻ塣
Ⱥзһ˿Ū
Ū
ȻЦң
ɱҲûáһׯ˵
ɱңҲ޷ÿһ
5һʵݡ
ǮĿ򵽣ûǮ򲻵ǶǵĹƽ
һׯ˵Ȼ˵š
Ⱥͷʲôۣʲôƨۣݣ
ƽйƽǺӵĸ·˵йƽȺսеҲ֪˵ʲôȻûɱ֣
ôˡһ¡ʲô۸ʣǾʲô۸ôһׯЦޱȳЦݡڳЦȺ֪
1TMһȺһ˦һׯͱ˦ΧӲϡһѪ³ȴûҪ
ãһׯؿڴӦˡȻ󻺻վ˵ϵȡ
Ǹˣ
λ˴ģ·һһһһ
һһˣˣһһˣˣ·˼˻Ͳʼ
ȺĿȻİԼ뷨ˣ
꣡
꣡
лˣлˣ
Ⱥ·ǵصĸлȺ
̫ˣ
·ˣ·ˣһôˣ
˶˷ţ
5
4
3
Ҫ8
ˣƽ񶼷ˡҲ34ʳò1ǿԵġֻҪһ㹻ˡ

վǰˣųƱˡÿ˶ҪüƱȫ·
ԽԽࡣ۸ĳ11ʼǰӿţ
ȺԽԽǣ΢΢üͷУÿ˶341500·ֻ500ˣ
ÿˣ޹1Ⱥʱ˵
ûУÿ޹һ޹һ˰һׯִУÿֻùһ
ǡȺһٴǵûֹˣշǸӷΪ
㡭򣡣Ҹ1ʳһ˶ߵŮ˷˵ϽеƱ˶ԷС
оܾģǿǰװ׬˰ﰡ
򣡣Ҹ2
ԽԽ˱˹
ݣƱôˣ
ݣҵ·ܣ
ɧȺбšǺߣٻǰ
ʱ׵ˣ
Ⱥĺ󷽣ȻҲ˽
51˰51˰ȺŭĿԶǼˣȻƱ˺üƽ񣡣56ƱʱȻվڶ濪ʼ
۸񣬾Ȼ5
Ҫ
Ҫ
ڶˣ඼5Ʊˡǿǰʵֲ̫࣬ԼȻЩţпʼ
ɶ񣡣
ɶ񣡣ЩôԣȺսԼȭͷֱţԼЩˣЩ˾Ȼ£
7ﰡˣ
ʮһˣһˣ
źĽǼġţȻ·10һȻ򣡣
ˣǻ1ôһׯޱתͷȺȺޱֱķ̡
1
Ⱥݺݵ˵
Ƿˣ·һʧš1500ڵ300Ƿˡ
11ʲôʱĻᰡ
Ǽһáߣ̤šȺУͱȽϴĳ߱Ƶڵأ˸ܣȺӿֻŲϡ󡭡Ȼ
Ƶ飬ڲϵķţ
ȺֱԼ۾
Ⱥ˶ô
·ڲϵķߣ300תۼš
ûɢ˰ɡ
û
ɢ˰棡
Ⱥ
˲ţǰӿţֱԼۿȷʵûˣŸա
˿ţǵļ˾ȻǻǹڵأЩǵʬǰ޸ͣ
дƬƱˣоȻŭ뱯ˣ
ǾȻáȺ
ʲô˵ΪʲôҪ1һӺò״5ʳȻ򲻵
ɷĻ쵰ΪʲôҪ1ǿô찡ҵĺӿô찡һĸ׹ڵʹšòܹôƱ͵һʱ·ˡ
ȴộˣ
ȺˣһׯǾ仰ĺ塣
5ǲǹƽġ
1Щ׼˺ܾã˺ܾöӵ˺ܲƽ
Щüʳ˺ü·˴һʣ
ЩǡеڿеڱˣеڷŭеġáȻûһ˵Ⱥĺã
ô
Ҵô
ҰЩ·ͨˣôΪʲôһĻĻı磬Ϊʲôûилңŭң
Ⱥ۾ˡ
δ˱
ʹЩɥʬսʹЩսҲδܹ
ԼʲôЩˣЩ5Ʊڵʹ޵ˡȺԼ
ӦǺ˰
ӦǶԵİ
ҰҴĻǣĽǵİ
Ϊʲô
Ϊʲôᷢչ
Ⱥף
ˣôĻǻҪ̯˳ЩʬءһׯȺ
ôҪĽô
ʬ֣ôĴ̶ľġ
ȺϣôȻǣ
ǣΪʲôأ
㣬ңΪʲôΪʲôΪʲôչһʼ֪ԲԣΪʲôңȺЩԺˣץһׯ壬š
ҿʼ͸ˣˡ
˵ˣ51ʵݡ101һ·˵ǵ̫ˡ
Ҳ˵ˡ51ܹƽȻǺܱˣǡҪ۸ǡ
ⲻΪ׬ǮΪ5ļ۸Щÿ춼ԷˣЩÿӵһ·Ļᡣ
ֻϧΪˣʧȥһսѡһׯһԼѵʬ塣
ǸոձȺֶϲӵʬ塭


215 
Ⱥ۾ˡ֪Է˵ĻǶԵģЩ޷ܣ޷¡ʵ
ǿÿ췢2ﰡ3ﰡȺѾЩˡǹغĵǵߡĵµߣǣһĩ֧飡
ô23ʱ·ļ۸񣬾ͻ1020һģһׯ˵
ǶԵġ
һׯǶԵġ
Ⱥ֪һׯǶԵģΪһׯѾʵжԼһеʵ
ʵ˵Ŀ£
ȺЩǷϵ˵ϡ
ĴôԼĴô
ģ5ǹƽô
ЩˣǲԵġ
ЦǿЦЦ۰Цֲпʵ
ȺȻЦЦԼ֪ЦԼܡЦĲ̡
˭㵽˭һׯȺǷϵ˵ϡһׯһһͨˡͨ˲޾ͨҲԼôĴ
ֻ֪һСܶѡһׯȻôƽ
ʱһҲҴҸ
ǸڴɱˣҪԴҪ㡣ʱһʿĽӽȺʮֿ˵
ԴһˣȻ˿
ԴһҪʵˣȻƺңΪȺԭ˼˰
ΪʲôǹңһУȺĵµߡƾʲôΪԼǿܹΪôԼ磬ʲô𣿣
ӳܲ졣ʲôԭ򣿣ȻǡѪѻСӳˣڻضˣѪѻӳѪӳ˸
ˣȻҪأ
ҪˡʱԶһȺˡǷǣ󻹸ѪѻСһԱ΢΢һɨ﷢ʲô˻ʾȺ뿪ˡ
ǷǶӳ˶һǲýӳЩԥ˵1500·ɲһСĿ
ҪˣôḺģɫ࣬һһֵ˵
ǡǡӳҺͷǶײĬĬͷһ֣Լ뿪
ѻˣ߰ɡȥ硣ǿȺôЩС˵
Ǻô磬Ϊҵԭ˼ˡôһһ仰ûôȺѾЩ䡣֪ڸðԼʲôλá
û°ɡߵȺߡС΢΢ȺȵơĴȺһͷҲࡣ
Լôˣ
ʲôڵԼֱͺһһ
޹ǵСִıȺţǼд˳Լ޴ļһڷʲô裡ղǼ˵ЩʲôԼô
֣Ⱥ֪ǹԼԼ޴ҡ
û¡Ⱥҡҡͷش
ղŵԼȷʵЩˣȫûǿ߷緶
ڿĩʲôܷĩСΪǿߵԼЩµߣȴû뵽ײЩƽѾʧȥϡʲô򣿣ʲôߵ򣡣
ǿߣԿ޼ɵ˶ޱȵ𾴣Ϊǿߣӹ򣡣
Ⱥϣô
ôΪǿߵԼЩѹյĻ쵰ʲô𣿣
ΪǿߵԼͿԲͿ޷ô
ȺԼ˼ĹȦٳ޷߳
߰ɣҲ¶ɫʵ
Ⱥǵ˵ͷ֮ǰһʰС̯һׯ
һׯҼסˣҲס˽ġݡġ
߰ɣҿǸ絽ʲôɫ
硭ֻδҪ¶ǰˣ

Ⱥǣ֣ĴȺղŵԼʵ̫ˡôɱԼһȺǰȴ÷ֱİ𽥻ָ
ˣȺģҲþòƽЩƽԼԹŭҲ޷ǡ
ںң
Ⱥһţһ߿Щ⣬֪СѾǴﵽס
סûôء
ֻǼԺһƾСƽѡСƽĩǰʧ޿ҪĽһʰõߵסЩԸס

ķȲ⼣ƺʱҵǵԴһһɸõϢЩľͷЩӣӣ˵ľͷ
һϴôסֵطѵǸ߳ƣŰصס
֨ѽƿţʾȺȥ
ӲмԲľҲۡʱѾ˼ˡмԼľʶ
ӽ־ѰӴӳ
诡
нոʰ˵ѪСӶӳѪ
ʣµļˣȺϵáӦöһЩͷĴ
ŷŵϵҲ֪Ǵġ磡
ģȺȴٴˡ
粻һǿߡ
Ҳһˡ
һ˰̣һĴ磡
һЦݣͰ׵ķִ󲮣
ûһֵĴ󲮣
һͨˣ
ԲΣ̫֣Ե÷ཱུĺвθСһͨˣֵѹİʡҪվҪ˷ͦŵĶӡ
ͺͰЦݣһֱߡ۾СЦʱ۾ֻгһ졣ȥһЦһ
һˣǴ˵еġ磿
磿ȺɵĽһѽҪҲãҲáҪ⡣Ͱ˵Ⱥ֣æ˵һѵ顣
ǣҲԣҲ
Ⱥ֣ÿվһЩСܡ磬ӽ־ӳվżСӳˡ
ǸӳҲվԼš
诣Ҳôˡ
ԾأʮֶصվȺ󡣶ЩأȺ˶ޱȵ
ϣֻССſǵ£жǿûʸģ
Ⱥ˿ȥ
ǡ
һϤס
ӣ
ʱԼߣɱ˱󣬷ӡȴû뵽˿ȴվ󡣵ţġڡ
֮󣬼ƯķԱŲ̷׷һĩǰܿľƷȱ˲
Ҫĩ֮Ҫչһ˿ɲ򵥡۾Ц˵Ȼ˭֪1899صĺһˣƽ˼켸ƱҲһĳ
ҡûһ˶ӡ
ƺЩˣģ



216 TMǸ
ԹӢ۳꣬Ǻѻˣ˵ʵϲȺƱҪȺһ
ף֪ҵ⣬Ҳ⡣ͻȺû֣ô˿СޱȵΡ
ǣȴЦ
һƣһ˿ΪȺԼӶջ
˭˵죬ȺǡǶһĬĬĿš诣ûȺһк
ãֱӣˬ죬ϲ˱ӣ¶ǸͰ׵ģ
֪ѻˣɱ֮ôأʵ
Ⱥһ㶣ܹ죬ƺںԼɱǡ
ɱȺ˵
ɱ֮أʵ
Ⱥûɱ֮ø
ðɣһ⡣˵ƺϵȺش⡣
ǻأ5ˡ
ǰɣ2000ˡ
׼ȫɱô
ʵ
ɱ⣡ֻҪΪȫɱ⣡ȺɴĻش
ãɱ2000ˡΪɱ1000ˣӷ£ɱ⡣
ôԺ㱣45ǧСٳСأ
ʵ
ɱ⣡
ãɱ⣬еɱ5000ˣʣµ4Уǿ׳۸Сأʵ
ˣңȺҲʶ⡣ȥûнֱɱô
ˣ㣿Ϊˣ㣿ƺܷŭȻץ˾Ʊֱ鵽˵ϡ
Ϊˣ㣿ҪƽȣҪƽ⣬ôôʲôƽȣʲôƽ⣿ûУ
ǣҲϣǿߡǾԵǿߡɱǺɱǺ
ǣΣȻֱվֱֵӰѰߵһԣޱȵļ
ЩǿˣʣȺǿߣȺǿˣʣ¾ӣȺǿˡУǿ׳˻µǿߣǻ۸Щߡٰɱˣʣµߣ۸ЩŮЩɱˣЩŮУбȽǿĺǻΪµǿߡЩɱˣЩŮ۸ҵС
TM׶԰Сг׳۸ݵġ̸TMƽȣɱ⣿
ƾʲô
ŭĺšȺĻȻƿԡ
˵Ȼֲܴڣֱܴɣǡò˵Ƕʵ
࣡ǲƽȵģʲôƽȣ㣬ʲôƽȣָȺıš
ûȺŮ٣ÿ춼1ʳ˭Ҳ࣬˭Ҳ٣ǽƽȡ
ÿܹȥ͹սݵĻţ㹻ʳǽƽȡ
˵TMʣֺȾƣֳ⣬ǾͲƽȣ𣿣
ʲôƽȣ棬ǿԼƴŬʳ߹ĵλƽȣ
ЩǿߣЩһÿֻ1ʳǣǲTMвƽأ㶮Ϊǿߵ㣬͸ý˵Ĥݣ͸ó
ŭţȺ춼ϲ£ˡû뵽һƺͰˣ---硭Ȼۣ
֪٣֪۸ƽ񣬴ѹǣ֪٣˵
Ǵѹǣ۸ǣǵȨܼ򵥣ǱǿǿʳӦ۸ǣ
֪ôÿ¾ӻˣ
500500ڹӲTMһǧˡ
֪ÿ´ô
⣡ÿ£ǶҪ500սʿ͵ѵ
Щ죬ңңΪзӡ˭ȥ˭ȥĻı滹ҡ÷ӳԵǣ˵һһڳԵǣЩңɥʬҪµңȥǲҲȥ
ڸ10ƱȥƽȥԿɥʬ1˼㣬1˸ȥɥʬҽܰͷиιԽ˵Խ˵˫ѾʼȻ˸ͷĶ
ҪʲôҪǼȲøɥʬսܺƽݵȥôõô
ԣǲŻ۸ǣǵȨǿʳķ򡣡
ԣҪ۸ǣѹǡǳõĶƯŮˡ
۸ǣǷŭʳƯŮˡ
ŭΪǵΪǵĶ
ʲôǣһ۸ˣһһõ椣
ǲǵĻǻԼŭĻԼп־ĻŭǼǣ־ǲòս
Ƕң˵ȥɥʬǲòȥΪұɥʬֲ
ԣ
Ƕңѹǵ硣ͬʱǶΪңΪѹȥֵǸˣ
֪ôЩײǣǻõǳΪˣѹֵܲˣ
TMǸԣ
ϣɤӶ캰ˡָֻԭӡ΢ЦţͰĿȺ
Ⱥ˫Ѫ죬еĲѾ顣
ǡʲôۣ


217 ԭ
Ⱥ20ˡ
ǽ̵һˡһõˡ
һµߡ
ǣһ̣ƺˣ
磬ҲĻȺġ
ˣˡ
ѾϴʮˡᵽĴ֮ʱ˲Ĵָˬƽ
ڽѽ壬Ѿ͸һˣȴ˵˾׵һ
Ͳƽȡ࡭ӦþͲƽȣ
ַǿʳĵĿн˵ġ
Ⱥ֪ηΪȺѾͬĻ
Ҫǿߵġ˭õĸࡣĩû˷ɵµԼÿ˶̰
ǶԵģȺѾʶˡڸոգЩС·ʱԼЩˣЩ˵̰·ġţЩŭԼԼΪԼǲƽˡñ˱ǹ
ʲôǶԣ
ʲôǴ
ʲôƽȡ
Ⱥãˣ֪롣ģ֪ζЩ
ѵԼĴˡ
ѵ۸˲ǶԵġ
Բǣ
룡ȷľ
Ǹ裬Ǹ裬Ǹ򵹵衣ȺҲĺӣ
룬Ⱥһˣ
ãȺ۾
룬ոҾ1ˡȺ˵
Ȼ˵ĺͰ
ǰʵǾҲˡ仰У޾ĲɣΡ
ûڱ˲άšƽ⡣УǺ˲ˡɱ˷Ż𣬱Ϊ潡ȫ
ǡǰߣЩʿĲЩսʿȴȫ䡣ǡҲǰߣСϡ
ޱȿЦͷ̵ǡ
ƻ˹ƽѹաѹե񡣿ȴŬάءЩƽ񡰹ƽΪ˸
˭˭ԣ˭Ҳ˵
Ⱥ뵽ǸйĹŻ
Ǹ涨̫ͼǸǧÿ˶˵һÿȴֲ֪ʲô̫ͼ
̫㡣
˼Ҷ˵̫ĵ롣һΪףһΪڡ֮Уȴɫ෴ġۡ
УкۣУаۡ
кڣȴаס
Ⱥ·ʲô
࣬ơ
ǣǺڵǺڡǡȴа׵ĵط
Щƽǰ׵Ļ֮СҲкڵĴڡ
ˡʲôԵа
ʲôԵȷʹ
ǶôԲȷģǴôҲԼĵ
ЩƶأȷôЩЩЩȺȷôô
һ̣ȺˡһеС
ˣȺĴСصȻʶǰȻ֮ʼѿ貽ᾧյһâҲʶɢ⡣
˭Ҳ֪׷ʲô
Ⱥ۾
˭Ҳ˵һ̵ı仯
ңĹ۵㡣Ⱥ˵һ仰˶һǾŭȺȺЩ˶ɱˡһɱʲô
һǷǵ˵ϴĻǺ룡
룬Ƕáƺ⡱롰ƽ⡱еġѹ˵ĳ߶ȣҲýµֶΡܡƽ
ǣһ㣡
˵δ
ΣδϣҪά
Ⱥޱȼᶨ˵двɵļᶨ
ȻȻΪΪʲô÷Ӵô̷ۡͰ˵
̷ۡ
Ⱥ뵽ˣһֱ޷Ҳ˴𰸡ԭӴش̷۵ԭ

ֲã
ֲʱķӶԼЦ
ֲʱķӣЦԼֻǿʲôı
ԭǿʼѾΪŬˣ
ҲΪԼڡԣŻסСͷԼ
ԭһеһУô£
Ⱥˣһԭί
ԭˣԭ˰
ôڣȺǷԿˣ˵һơ
ҪȺϯңȻֱӵȺݡ
ԭһֱԼݡ
ǽҺѻˡȺʱ򣬾Ȼһ֡ɼոĻȺǶôҪ
ڸոգˢȺۡ
ڸոգ̻Ⱥµġ淨򡣡翴øͨ͸
Ȼѹǵ飬ȺҹͬǶͷš£Ⱥġ
ûˣ͸Щ£ġ
ΪȺ֪͸ЩѾںЩףƸȨŮˡ
30ǰ˼Ѿˡ
һĶͬʱҲһںڰάĺͰˡ
ô˵ֵȺ𾴵ġ
ϯɡȺ΢΢ͷ˵
С̫ˣãҳԷ˵ţ˵һȣŽԼ˲ŷ׷ӣòԵĳ
˵ڳһˡ
˵ھʲôʽ
ôһ¡°ɡ



218 ˯һ𣿣
λ΢΢꣬Ծƺٷˡһζֻм˱˶Ķ̣ˡ
ϸжǻģѻˡڷӵĲ£վȺһƣ볡ȥˡ
ж죬ʱԺúϢһ¡
Ⱥһ
ֻһͨˣһͨ˸ԼѹȴجμĽ׹ﻹҪ¡ǵ֮һλۣ
ߺ󣬳ͱȽˣεĪѵѪˡոձѵһ٣ȴһϳԷҪɿͿģ
ϾҪһ˱ҪΡ
Ⱥ
þòĵʺƺȺΧ¶ȶ½˼Ρͬ诵䣬ǹ䡣ϵıɽˡ۾ȥͻ˿˿⡣
诡ɽ˾ȻȺˣ
þòûȺ˵һŮʹȺӺ䣡ʵϵı䡣ÿһ仰ÿһϢдƬƮʵʵڵİ¶ȶˡ

Ⱥûлشʱ˻
ֻͬѪɫ۵ǰһһվȺ
ȺļϣȻġװľͺСһ
ԡڵֿСͬʱҲҵˡ
ߡüӣһҲκˡ
֮Сֻ֪˲ԼоһŮ˵ս
ȺмޱȵΡⶼʲô°
ǴеġءϳԲѻˣסѾźˡҴǹȥ
Ⱥ˵ͷ˷ʱϴһĴС
˿̣޹һıС־ȻǣȺõĴУȺҲЩĿһΪʲô˿̻˵
˼ѹûԼȺȻȻ͵͵ķ诡
ǣԼ֡ҫȨһ㡭
Ůˣƴɵɵսʱɱ顣ȴû뵽ǸʵʵڵСۡ
δķ诣Ľ£δܺȺ˵һ仰Ů˼սЩûʲôȴΪǰһЩеСըëСĸèһ㣡
Ȼȥˡ诱ӺûиȺ˵˼˵һ䣬ת뿪
СҲ׷״к뿪ѪսӸǻѲӰ
Ⱥһ
뿪ŷ¾ġ֡Ⱥг˳
ȺȴˡƼ뿪Լĵһ˲䣬ٴץסС֡
ôͳԴˣȺĶߣȵģߺ˰߶䡣ȺɴûԼ˵
Ҳ֪ʲôĶǺ⡱˵
ȺȴЩεͷ㰡
ȺĬͬʱͣ˻˭Ҳ֪˵ʲôáƮ֮䣬ϸȥ˵ӶЩ΢졣
ǵ֡ȴûɿˡ
£ӳԽԽˣ㷢ûZײһߵ˵
ʵ˰˹Zһۡʲô¡˵ͷ·ZʱȻȤȥұ˰ȥˡ

һ׼ĸ䣬Ҳе㼷ˡĩʹպ°ɡǰȺ˴νġдǵĻȷʵеˡĩҵɾķ䡣ʵǲ׵顣
˵ͬõһסˡ
šļ䡣
ôأ
ѽѻ˵ȻҪͶסһǲǡZϲüŪۡȴɴɵɵǰĳȻ֪
ֻȺϡ
˵ʵȻΣȴЩɬ
ǾôɣŮһ䷿˷ʣµһӳŵŶZüŪ۵˸Ͻ뿪Ⱥһռ䡣
Ǻ֡Ҹϵ뿪ȺЩ֪롣
ǿߣ˵ľ顣ȴһ˿鶼ûС
Ⱥ뵽족Ĵʻ㣬ݺݵҡҡͷԼʲô
ѱСֳһȺĵĺˮ
ȥˣбȺšüӣ˵
ˡ
УȺϽ˷š
򿪷šȺ͸Ӳ֪ˡ
ľһ
ȱݸӿš
һĴ󴲾м䣬·ΪӭȺĿζ뱻춼޵Ĵɫ϶Ƿرġ
ȥϴϴɡţֱ޵ϯ˼ϡȺһ⡭
ԼǺܾúܾûϴˣ
1£2£3£
뵽ȺҲеһ˿ġ

ԡﴫˮů˳Ⱥǿ׳建¡һ˿˿ѪһࡣȺγһˮͷϵۼҲ׷׳ˢɾ
ЩѪпǹģпɥʬģҲпԼġȺѾǲ̫ˡ
ϴ衭ˮϴ衣ʱȺԼǸ࡭
ǡȺԡͷԡ˳Ȼţڵļ;ļȴ¶ɡ
ȿȡҲϴϴɣˬࡣȺʱ֪ʱӦ˵ЩʲôˡƽһΡɣȫûо飡
ãҲɴ࣬ıľ߽ԡҡ˵ԡ
ˮĴƤϣ˳߻šջȺԼĶ䡣
ǿߣʮСϸܵ˵ȫС
ˮ˳ɫĳ£˳۰֬ƤӼǡٴ仺ƽ̹С¡Ȼ󡭡
Ⱥš
ãԡҷڴ򿪡̰ɫƤƺһƣͬһλá
ߵϣֻһ㱡ԡ
ʲôءʵɵɵɰģȻȺһ˿⡣
ûû
ƿɫ죬ǰһ̣һɫԡʱڵء
ͬʱȺоһỬ굽ԼߡֿɼĻȺһȻ
Ҷһ޹ǵСֱȺǿ׳ֱۣԼͷ¡רͷ档ȺܸоɫͷĹɹɺ⡣
ĻȺﲻҶˡ
ڡƣۻֱ۲ȺǰȺԼϴ˿˿С
֪ΪΣǱ۵ĴУȻԼࡣ
ԼҪôԼ׷ô
ȺԼֱۣ΢ٽһЩỬ΢΢һҲֻסȺ
֮⣬Ȼ
Ⱥ³һɵɵĿɰԲоȻһĸо
ĩߵһԼʮ˵ġ
˯ɡỽһȺһڡſȺؿڰ
ȺҲڸһ̵밲ꡣá
ĩ֮󡭡
ȺͲϵսսսһ̶ûЪϢһֱôȥҲȺҲŤҲᷢ裬Ҳ÷̬
Ȼһ̣Ⱥİ
ģƽһƣսʿԼİ˶ĻаȻ˯
ϸһ룬ԼжʱҲԼءֻʱԼ˱顣
ڣԼȴܸоҸ
һֱԼĽ˵ֺγһҪأ
Ⱥǵһĵˣǵһɱ¾׵ˡ
ģٶ˿ˡΪѾôôסһˣһȺİˡ
ˣΪ˱˴˵ļУ˴˵ҹ˲䡣һĶ˲ûľٶѱ˴˵Լһ룬šã
Ƕˣ̫ˡ
ڲ֪УȺ˵ıšЩģŭѺۣһһ
ģҲȺԽԽǿ
˰˯ˡ
¹ڷ˿˿Χɫ¹⹴ϢĻ档
һˣģ߽˱˴˵顭
ȺһޱΡ
йĲԭвĴ󺣣ɳ̲Ҳ޼ʵɳĮߣǣֵ
㹻ˡţš
ͻȻ֮䣬ߵһƬɭ֡
һƬϤɭ֡
ȺͻȻ뵽ʲô
԰Ƭɭô˵Ϥ
ĴУһ˿ԽԽԽԽ
ԼΡƬɭ֡ԼΡ
ձˣرˡ
һ޴̫ͼ̫СǺڣǰףкڣаסȺǰмǵָߣ
ʲôǶԣ
ʲôǴ
Щ۵Ťһ
ȺͷüĵԽԽ󻯳һδ֪Ĺâ綼ˣ
Ⱥ͵جΡ
ϸȥԼѾ˺ˮ


219 Ҫ
ôˣҲȺѣȺ麹ģ΢۵ץסȺڲ֡
ûȺƺڻΡ飬ѾǵһηˡԴ貱һ˿ⱻԼգԼǱƬɭš
ƬɭֵĽԼô
ûˣֻΡСְȺȥͷϵĺˮҲȺã˻
ûĸо磬貱ʵʶ֮ࣿԼܵӰ죬ȺЩ¡ҲƵ顣֪Ӱ쵽ǻǸ
ţûаҵЩƽͷ΢΢˼һ˵
ǾͺáȺ΢΢¡Űעϡ
ʱǵƸƤȺϣǰѩ״иȺһٿɵɵʮֹеı飬Ⱥʱ˷Ӧ
컹ûʲôڡԼϵĸо˵ջ󡭡
ƺҲоʲôɻķ죬ͬʱ¿ȥ
ҪҪûţһ˿ײЦ⣬ҧ촽ջ
⸱ҪȺˡ
ˡǻءȺҡε˵һĭ
ٺ٣Ժٲˡ󷽷ƿ˱ӣԼڵվȺǰûһ˿ɬ벻ʡⷴӾȺΡ
Ѫɫ۵ʱԴЦתͷٴοһȺ¸߸֧ٴЦ㻹лϡ
ȺĶͷ϶ʱһߡںԼȷϵ󣬺ץԼţݺݵջԼҪ
촩·ˣȺ͵͵һȷûٹ۲Լ֮ϽԼҪĲλӴٶȴѪɫĳۡ
СաȺĶƺǱץˡ
֨ѽŴ򿪡ZǾȻڷǰʱˣʱװµģ̧ͷա
š
šķеء
ЩһȻĳ˵ڵӶװġղڡ͵
žȺһƴڹZͷϡ
ιιιΪʲô͵ǶзݣZˣͷŭȺ
϶⣡ȺŹZոһУɲҪıȥ
֣Զֻһˡ
Ⱥһ΢΢һ㶡
Ǽġ
죬Լ֮󣬾Լܶ
Ǹ죬һᡣ
硭Ȼǲͷ
ѻˣּˡһ΢΢Ƿ𾴵˵
û뵽Ȼ㡭Ҳͨ˰ɡȺоȻ¶âͨ˵Ļôһ磬ܾܿ߻ġĻȺҪ¿Ǹˣ
һ̾ȺĻ
ĩǰҿĽӰˡĩֻǸͨĻ졣һ˵ͬʱһƣǰ·
⣬һλá
ĩﲻҪĽӰˡһͨˡ
һĽȺġ
ˣҲڱ㡣Ⱥ˵ͷ
һƲһȺ˵ĺܶԣȷʵڱĩУ֪ôһӰ˵ĻһҪɱľ
ֻгZѩĬĬȺ˶ȥȺָʾȥǸƹ֡ǵļƻ̫ಢˡ
һĴ£һصķ䡣
ĵ̣ÿڡ
粢ûг֡Ĵ˷ӣȴѾ﹧ʱˡ˷ӣѪСһСͬʱڳ
վڴߣվľĿһСѾס˫ۣ޷ӵ
Ⱥˡ
ǸԼһԼʵ
ǻṥֲӡ
ǲû㹻ʵͶԷԿ
ǵĵǵġ
Ϊ˱ȻҪһǵʵ
ӵڴлصšУȻһЩڴ롭˷ܣ
ٴȺս˵һޱ˷ܵ顣
ˡȺȴҡҡͷ͸¶һ˿Ρ
ʲô
ҲҪǺȺ˵
Ҫ
ԼҲ԰ȫɱ⣡Ⱥ˵˸һ˿񡭡


220 Զ
ԴޱȵԴ
ǺõģҲȺŵʵ
ǡҪǣҲ̫д˰ɣ
ǿһֲӣ߾ʮˡֻһˣô
ֵţɾԴˡ
ӶӵĶӳ¶ŭɫΪ˭Ҫ˵ʲôȴֹ
ܺãҵʱޱȵ˷ܡڣٴ֤ҿɣӵŤһһ˿˿ǿߵϢɢϢԽԽǿӵҲŤһǴ̴Ƥ⣬ϥǣϣǳһĵ̡תۼ䣬ӾȻһȹﻹҪµа
˶־ķӡ
Щӿµĳ˹
ˣȻûдﵽĽ׵ı׼Ȼȥʮֲֿˣֻĳ̶ȡĽֻһ֮ң
ѻһսӵѾࡣ컯ϣǱɥʬҪֲ
ӡ̶ֳȣҪԶءȺ΢΢̾Ϣһڵķӣô
ЩĻ죬ų200ɡӺٺһЦǹǴ̵ĽͻȻذ屻Ǵ̺ݺݴ̴յĴͻȻһ쫷תۼ䣬ѾȺߡ
Ⱥûκζ˾ȵ£һɫӰȺԡ
Ŀ׸ȫɫĵɢ˿˿⡣

Ȼס˷ӣ
֪УҪ˵ȺҲѾĬĬɳֵزǰοڻصĲ
ⲻսȥսȺȻʱ̶ΣУΣվζŻڲսУȺҲڲϵǿ֪УԼѾɳ޷ĵز
µȻѾ͵ԼսķӴ൱ˣ
ǣʮַŭĺšһɫ׵˭֮ôͻȻĸ֡
ҪսѻˣȹһذɣҲҧ˵
ûڵĿġȺĵ£ڵļֵһֵģ
ڣѾȺԼԶˣ
˶컯ࡣ컯ʮֵأ˿̣߽׹һ㡣
Ǵ뵶лƴһ𣬷õĻ𻨡Ȼǿ󣬵ǳĽجμʬˣһƬУȻ˸൱
սӺѪսӵ˾ˣ޷󣬺ѻսƺһôǿʵ
ӱŭˣһӷβʹβ׵Ⱥ֪ɱﵣڷϲΪβ̳Կ
ڵķޱȵķŭ˳޷ʹ졣ѾȫźȺһսˡǶԷȴֻɳһСܡ޷ܵǣСܡȻĺԼ˸൱
ޱȿץסĸ첲ʹԼƱۼҲϧʱβϵļȴ͵͵̽ݺݴλá
ӵѾ˷ܵķâˣ
֮ʡ
һɺɫӰǵлδӴ˲䣬ȻȺָȵļ
𣡣ƺ޷ʵһΣԼβ˿ڷӵĿ£β̾ȻϵԸϵԼβҲԸⱻȺƣ
𣡣
ŭ÷ӷˣƤ£ٴӿٴӾȻҪٴ컯ˣ
ˣͣ°ɣϲϵӴ洫һֵϲŹȻ߽˴

£ҲָǡϵĹǴ̻սСǰһ̻ޱȷȻϻָƽѿ㹻ĵλ
ѻѾֳ㹻ʵ
Ҳİ񽻸ˡ
ϵٴδ
̽ղеһж̽
ǲȺʵ̽
ܵ;˵У֪Ⱥǿ󡣵ǣûۿǲġڣڸոʶȺǿ
ڣ
ԼԷ
ҸҵˣΪá
ңԡǻĵ̼档
ʶʵǷˡ
һһ˵˵¶΢ЦƺԼѾɡ
ôȺһҲڳĻͱʮΣգ
ΪжҲ׼á²⣬Լ֣ҲҪֵġԼĵΪģҲøӼᶨ
õңˡĻһҡ΢΢һЦ˵
ԭ˱׼
¶Ѿ׼׵
ģ



221 Ҿͷ
ƽ˵յĻͬһƽûйصĻңҲûǿ֮սĶʳƱҲһķպĶѾȻ١
һÿ춼˱۸ÿ춼ȥ
ʱƣǶڴѾתܷһʳϡĩǰܷһЩʡ
ɾڽ죬صľ߲Уһشľչ
ϡҪϡ
Ժ󡭡ΪµġֲӣΪȨߣ
Ϣظ߲㡣ǶߵľһһսʿϸְԼĸλϡͬʱڰһǿĬĬ۲ΧһС
졭˽ǵĵ̣Ǳ뱣֤һʧ
ǹ۲Χͬʱ
һݸߣҲһСԶ۲žеһС
㡭
һĻShuraʱѾװһõƶ񡭡
ﲻĵطŹŶһ۵Shura
Բ𣬶ԲҸûãҪҡShuraŵֱڵϴ˹ŵܿͬʱҲ
ǵɲǳȥɱǡǡȷûܻ뿪
ShuraɣҲ׼һ£һλáZ㣬סţʱ֧ԮѩһڽļƻУǵĿǡסŷֹӳ
ȺȻĶ飡
ײβĴԶһ----ӡӰӣҲĴˡ
Ȼ죬ȴһˡһȫѪɫ۵ĹˡֶһѪɫߡ
ѪѻĶӳѻ
ӺȺһһҸߣǰšıǿСӣѪսӣ
磬ЩϹءֲӵĶӳ---ƵңɫΪѵĿЦеӡԼӦֻӣѪսӻǳսӡıҲӦֻзһˡ
ѪѻսӴô˭֪ѻ˻᲻ʲôá
ԡƵҾȻڸߵ¥ǰĶ顣
ЦеĿ˿ڡ
ƵҶӳѪѻӳҵѡ˶̸ˣټֲӣẦһӳɡ˵ôĺͰ
ǡ硭Ƶƺ˵ʲôȴˡ
һ̣ˡ̸ʲôͰ֮ġȻıȻ˵ЦšǸ˵ĸȴȴ˵ϣ˵ġľս·һ𼴽ŭķүŭ
̸ѾܸˡҶһ˲ôǲǲͷӣ
ӣ
ϣľӡԷĵ̸ѾǺܸˡƵΪһڶ¶ԷĻȻѾӵˣǿ磡
ȻǣӣǵȻӣУƵЩΣ֪Ϊʲô硣ȻູˮԼǸߣΪʲôһͨ˾Ȼ˵ѹ
ߵóһƵ΢΢ЦӭҲ࿴˼ߵġѻ֪Ϊʲô⡣Ѫɫ۵ˣʵЩ졣
߽ߵľࡣȺоĵǰǿҲ
ʱƵҲʼԼڨ
֪ѻΪʲôءǶԼˡƵȺӡ˵
ˣ
ƵҺԼнӴѵԼô
컯ɳƵȺѪɫ´򵥵֣Ѿ㹻֡ĩУ컯ʮֵ컯ޱȳªĻҲǿġҲ˵ͨΪʲôѻܰԼѪɫ֮ˡ
ʲôҲʮֳ֡Ƶһ΢Щġ
ѻˣǿΪʲô컯˿۹ֻޱȵ𾴡
˵Ⱥüͷ
ҲʮϵԲ˳ƵҶӳƺҵѺ
ҲҡƵҸоԼʳʲôҲֹͣ̽רǰ·
ڡƵҵĴߵ˸ߵĿĵءഺŮվУһŻĺ̯ЩӵĿˡˣǵЦӯӯĿ
һ˲䣬ȺŵһģҲڷ¡
Ȼҿˡ
ôҲͷˡ


222 ©ݣ
ɪУŮжɪɪĩ֮ǰǸ߰ĹΪ֮񡣵ĩֻ֮Ϊ
ԣЩŮӻظѰȦԼеĻƽʱЩǵġ
ȻǸͰ׵ģЩŮЦոŨ۾ȴһ˿ɱ⸡֡
ӭ磡ͷһ䡣
ӭ硭Ůöʮֵܡ
˾̫ˡôƯСͷӿɾܲ𡣡ƺĿģЩŮ۹Ҳаࡣʮַ˵
ЩСŮ編ۡ˵ų滰
ʲô磬ͺá
ܰ绹ء

ͬʱ˵ΥĵĻЦ
ŸʲôϽݣŮʹ˼ɫǼεεĴŮʱŤԼסֵɫУȺӵλá
λֵĺܰƺҲԺѻʮֵĸȤȺ˵
ѪѻСӶӳڿĺֵءȺδ˵֮ʱȻش
ֶΰѪѻСӸոյ⣬շ¡ƵԴ˵ǻδлӴνѪѻСӣû뵽ͱȵˡϼһڻȻǹ㣬߲ġ
շҵǺЦ˵źʵѾͬνշ
һУΡ
롭˸ơԼķӡ
ţĳֲһ
Ȼ˵ǸûʣڻҲ˵Ϊݻˡ¥֮¥Ѿȫͨڹ˸£Ȼһ¥ıݳ޵Ƥɳˮƣһĩ֮ǰΪļҾ߾Ȼһڷ
ЩɳϣһɫŮܶһЩķ䡣ϡɼЩдһſŵĴ󴲡˵Ҳ֪ЩǸõġ
ĩˣŮȻֻǿ߲ӵСǿߵáԴĽ͵ʮѵˣɶ֮ףȲҪ˵ļΪĩӪ⡭Ҳʮѽ
ֵܵѣҴ۽簡翴Ĳã΢Цŵͷ
ֵദ֮ԶġЦÿɷ
ڣһ֪Ѫѻӳݣ³ԷҲҪ߰ɣ
֪ʱ̸תƵȺϡѻ˴ʵҪԡھƹݴչģ
Ⱥȴоһ쳣ĸоƺԼӣӣͺһ͸һȫ˺ˣ
ԼԼУȺȴܸеһɵɱɢ
ɱ⣿
ʵ顣
һܼ򵥵ʵ飬˶
ʵĹġ
סһ˵۾Ȼһ׼üġ
Ȼܸо⼫ļ̡ͷüĴȻܵһ֣ĸоܲ
ΣźķӦ
ϰ˰ȫĻҲ˻ǣڶУȴ䳣
磬࣬ӡ
Щˣʳվڹ㳡롣Щӷվ֡
һ򣬻ĺڰˡվڹ㳡֮ϣҪɱЩӣ
Щͻܾߣ
׷ʲôûκηʽӴǵɱ˷ôߵģ
˭Ҳ֪
ԣǰоĽ鹦ıϣ
ǣ˻ıܣΣռʱܵıܡԻɽɽ𶯣ʱܵıܣ
ֱܣĩ󡭡ڻָ

ΪĽجμǿߵȺȴܸоɱ⡣ѵǱ¶ô
뵽ȺɱԷĳ嶯
Ⱥ˵ĶȺ۾ƺ뿴ʲôǡʲôûУֻһƬȻԵģȺȴܸоԼĵ⣡
ˡ
ǸǸﻹûгԷɡҪȺúдҲŶԡٺһЦվԶӡٴһơ
Է
Ҫ˰ɣ
Ⱥüͷ
ΪʲôԼ˵⣿
ǰ·ȺѾߣһϸŵȺдСթ
һ磬ȻѾ׼ǰ֪ʲôڵԼ
ȴһȻɫ˿ûκ⡣Ⱥ뷨ϲԼѾ׵ûзЩô
Լʵȷǲپʲôı
뵽Ⱥһջɿȭͷ
ҿ׼ʲôɣ
ǧıƣҶ֮ͺã


223 磡
˼ǰУģȺһ˿ԡ

Щǿߣÿ׶ῴһߵĴڡȺϸߣȻѾ7λ
ȺһĬĬ£һ߸߽׼õķ䡣
ɽ亣ζȻǲö˵ֳϣӡ
ŷλõȴĲͬݻĿ϶Ƕɢɫâߡ
ֻǸϣǶŽߵģȻԵޱȵȴ˸߱һȣ
ҫʲôҲʲôԺ󡭡
ĬϣԥԳ߹λһУһƣ
һӵȴû뵽һСǰҪڿϡ
ѪսӵĶӳ͸ӳ⣬78ֵܶ档ڳģֻȺӣ5Լˡָ֮ʾ£Ů׷ױȺ˵ߡ
Ϯ⼸Ů˶ϸѡġıüáĵĴ硣˼ƴӹǰԲˬһǺУ
ЩŮ֮ʱһȺעŮ˳ˡ
ۣ
ǸԼŮˣ
ȻǰЩͬˡĿЩͣˣȺиеһ쳣
ۡôôǿģ
磬ΪСȾһȺ˼˳ֻװʮ˧΢΢վеľƱһһ
΢΢һЦһǲϰסûа취ԷѾȹʹҲòԷӣͬһ
ѻӳҲһ꣬Ͼ˵
ҲȾơȺɳƵ
ѻˣͲ˰ɣ̰ѻǲԼӣ
ҲȾơȺ̧ͷĶžƱڿеٴ˵
ʱޱȵΡľƱôεڰţûᡣѻ̬ƺļӲȫӡ
Ҫ˺ȡٴЦе˵ΪӣϧԼʧӣ
˵գһһȺ
ʱͻȻˡƵһ˷׷˽΢΢ͷ˵ʲô¶Щ̵΢ЦȺıҲԴһ˿ζ
ͻȻɫҲԽԽȻ
ۣɫȫ԰ףһںѪ³ϵɽ亣ζȫմһѪ
ô£

𣡣ӷŭоԼǿҷӦЩҩԼθ﷭ڡȫѪҺʹİ
ǺɫѪҺϢȺޱȵϤǶ
ж¶ˣ
ƵҵҲ޼ɵ
СѾǵ˰ΧˡСѾȫߡ
˭оɻ󡣾˿Ѿо綾ĵȴԼҪˣǡ˭Լ
𣡣ӿһںѪѪҺһء
Ⱥû뵽ɡĿžŵȺ
֪
Ȼ֪Լݣ
˱ô
ޱȷŭȫǴȫԼƤ֮д̳תۼ䣬ѾһµĹо綾ȷޡ
һиططͱƵǰ׼Щֲĵذǽ˿̾Ȼȫ˳̼Ͱѷ˰ˡӡ
ˣѾ㵽Ⱥ󷽣һߴ롣ǸղȺȺߡԭ׼
ȻǳһǵһǡҵĶ㶼ǲȵģӷ洫ڵϷȺȺҲǰݵľ綾֮¡
Ⱥűķӣ̾һߵ磬ѾûĹʡУһ˿ɻƺǰڻ룬˭Լ
磬ôˣ
ľ˼ůۣԼꡣһ׵ľԼδˣڱ˵ĵУһСˣ
ȺժԼ֣ڵƤȫ¶˵ǰǰһ
Ȼ㡣

Ⱥû뵽ɣֱˡ
ܲˣ
10ߡ
ңܸʲôܸʲô

ޱȵķЦšǰľ澡С
ǲ˴ΧԼΧȴ֪벶ȸںɸΧסˣڸոգǻûӳôµʱ򡣴ӿ֡ǹը˲߽СӶʱ߽⡣
ԼҲԼˡ
ڣȺ֮̽
һо֮У
ȺޱĿԼıݡ
Ϊһоô
ƺСҵϢصȱʧ
Ⱥһε˵


224 ˾
ٿѪսӵļˣ⼸˶ǵξδմġ˵ȺѾףͽͰǣ
ٴαѵĸоôİͷ㻹˵󻰣Ц
ûǵѣѣ
ңľԼԶˣȺޱĿ翴һһ㡣
Ѿˣ
£ϣʵܲˣһ£߶֡
أһǿ׵ƶȺǰһȭֱȺšȭͷǲܴȺͷϵģ
꣡ĹڷС˭ҲûȺôֵģߵĸ첲ȻôϿˡ
ţӿֲ·ˡ
أڵȭͷԼƺлζһҵײСߵͷǾȻ˸飬Ĺӣ۰׵ԽɺѪ˲䲼䡣Ǹǿͷ­Ȼֱӱˣ
˶ˣʲô̵ַ빥ʽ
˵ˣƺһǺ˽⡣ʵҿʱѾˡ
Ϊ԰100׷ΧеƹܣȺڲѹԼſ˫˷ܵĴ󺰵
ʱ˲ʶƺѹͲ֪Ⱥʵʲô
¡¡Уذ忪ʼ𶯣һֽӵذ͹ϵߺͽͬʱԼѪսӵĶӳҲϽǿԼƤתۼ䣬Ѿ׶ĸˣ
ôأ
ȺѾѹԼ
飡һȭ֧飡
飡һȭȺֱӴѪӳǰĸһʺɫྐྵȻȺôֱӴؿ˳
ۣѪսӾֵУȺֱ࣡
⣡ôܣ
ô
ֱ޷Լ۾Ȼ˵ѻǿȫû뵽ȺȻǿֵز
ססͷôǿһ޴󣡣һ߷ţһ߰ߵǰ
أһȭĽجμȭͷȫЩܹԿġѪɫӰģһš۸Ⱥȭͷڵ˻δӦ֮ʡȺѾ˶Էͷ­
ֲֲ̫ˣ
ģȺмЦЦ
䣡һ˿˿濪ʼۣԽԽĻݺѹšЩУһ˿˿ɫС
ľս
¡
¡
ըޱȾҵıըƷ¥㡣һǿҵĳУһݻըƬߵǽֱ߽⡣Щĵǿֱӱըĩ
ֻЩ߲һбЩߣʵѾҷ𣡣
£
ֲ
ˣˣǹվΧĿǰһСתۼ䣬ԼеƶѾɢȥԷһըԼʮߡлߣ
ǰԼϵߣԼҲѾը˰ɣ
أѪɫӰٴһȭӳǱԼǽҲ˲顣ϵ³һѪʱήҲ
ôܣôǿû뵽һʧļƻȺȻֻԼһ˾ˣ
û˸㣿ĽףȺüͷûйģʮֵĲˬ
ġĽף۾ͫ׷Ŵ󣬲š
࣬ĻĽ׵ô
УȻУ
Ⱥٴοһ֮ʱһ˿ڴɫڴڴʲô
أһٻӰĿ͵۾ȻȺǰֻֻǰȻסȺȭͷ
ĽףҲĽ׵
ۡɱŮˣΪֶΡѡĽСӵ˵ģɹˣ
ΪۣԶֻһһȥˣԶʧȥԼʶ
ĽףĽ˲ôҲĽ׵ĵƣŵסȺεۣĴЦƺԼѾӮһ㡣
ۣ۵ֱ۸߸۵ĸ첲ȻֱӱȺ˺
ôܣҲĽףȺ̵Ŀ⡣Ȼֱ˺Ľ
˸㣬ĽסҲǷֵȼģҿǡجμȺޱȵѪϷһȭ۴ɳȥڿдһƬӰݺݵǽ֮С󳾰
ˡ
սʤ
սʤ
˾ɫҲ޷ȺȻ
ӵһ˶Կ˵
ӵǾ


225 
10׶֣4ͷ1ġ3ǾҵıըУ
ԼǰΨһĳֻʣƵһϵߣ
תۼ䣬˱ԼΪǿ߾ôһ
޷սʤ޷սʤ
ܣ
ܾͻ
ڣĩĿ־塣
ڻ£˿־ĸоʲô
ѾˣʱԼЩªɥʬצġ
ʱԼһһ㣬ءΪһɱˣΪ˶ݼʱȥݺѡɥʬͳ£ֻ޾Ŀ־塣
ȻȺһУ˿־ζ
ٴθоԼС־ٴ֧һҪطһȺߡ
ҹţͱֹסĿ쭶ԶսʿЩˣ⵽׷ʲôֻ
գ
أأ
ǹǹϵɨȺ壬ΧľˣߡϵԼĹʽݺݴǹˡ
ǴѪɫ۵ĹȴЩ⡣ӵƮӰģһšЩӵ޷½ϡ
ĸѹޱǿѹȥȺè׽ӵϷһֱһξ롣ʱȥ㹻ġ־壡
ΪʲôңݣҲΪ氡һܣһ߷Ĵ󺰵ѾڲˣѾ˵ôԸȺġ
һʿվǰһǽ
¡Ⱥ˿û֮ģɢŹϢݺݵȺбը֫ϱ۷գɵˣ
ҲΧе˶ɵˣ
⵽ǲˣ
ʱ¼Χ̵СҲ׷װʦسˡ
ǡǿԼĵֻһƬ֮ʱ˶ɵˣ
ʲô
ԶСӣбϣĹâϣԼϣ
ﻹһȺ˴ڣ
գ籩һӵȺ֮Сÿ60ٶûüӦȺЩĵͽߣʱɸӣ
Ϯ
벶ȸںʵһµСҲڵȴǡ
һֻӿµСӡ
ԷжˣZ΢ĵĴߡλüΪֻ꣬кٵĵ˳Zɱ
200ߣ񱬷ţͬʱ󺰻ش
أ
10
ݣ

һ10VS300ս
ҪţԷ٣ֲָӹҲĹؼԷ٣
ʱڶ󷽣һɫӰͻȻ֡
ӰأѸ٣˼飡
ɫĶ̵İ̾ÿƶЩʿߣЧʵնɱ£һƬƬеӣıֳɱ˵ս
ͬʱһɫӰҲɱ¾СЩսһţ
еϣ̼Ѹ
ǰһ̻ʤ֮ʦתۼͱıͷܣ
ǡδĽجμսδݺݵ׸
ҲӲ֪جμĿֲ
ħһȺħĹڵϡо޾ľ
͵ĶħȺ΢΢һЦǰϸĶӡ
ڣʮп˿־塭
ȺЦ
ಣͻȻ䣬һƿȺ塣ȺʶһץһɾУ˿˿ɫлƣɫļʸ޷ܾ޴Ȼը
ǣ
ǾȻң
Ⱥ޷ŵĿԶһһݵվǽͷŹ׼Լ塭
յĶѣǣ
һߣǣ
һĩѡǣ
ȻԼ
ΪʲôΪʲô
ȺԽݺԼԽܵ˶ɱԼǣΪʲôǻṥԼ
ȺתͷĿǽͷϵķǣһдѾͨ籨ţԼ
һ̣ȻҪԼһ
ǸȺѾӷж֡
Ϊʲô⵽Ϊʲô
ಣಣಣڷļӳ£޴ǡԼ߱ˡڱ
Ⱥŭˡ
޷ֵܵıѡ
һһεıѣѾܹˣ
أȺµĵըһšԼǿٶȡɺӰһ⣬˶ŵٶȽӽŷǡšȺӳһȭ
飡ֱһڵϡµǽҲ鿪ɽ
ȿȿȣѪҺǱһļȥ
ǡȺȴпΡ
Ρ


226 
Ⱥץŷǵӣ޷⣬޷ԼֵΪʲôԴԼΪʲôᱳԼ
ſ䳹ǵȺˡ诣֪ʱѾ˴˴
ҲзݣȺͷƲһӵһͷٲڷıɽˡ诡ҲǱ֮һô
ҡûбǡ诵ô䡣
ôô£Ⱥһ˷ǣֱӰѷӵ˷ߡ
΢΢̾Ϣһ΢Щ۵ĶŵܵߵѪ
ץա΢ɬ˵
գ
ץգ
ԡԲ𡭡Ⱥ硭աҵ
ҵĹ⡣һ߿Ѫһ߼ѵ˵оǶȺΡ
ΣȻǧɣǱȺ
Ⱥȴ˵
գáˣһзǵĹ⣡ĺӡ
ΪɣҸȥԭô
ɣǵıѾͿԱԭô
Ⱥӻˣոֱɱǵĳ嶯ɣˣ
ģݣȽ˵
߶ʮһĸԴǣ
Ⱥһץסӣ
գģȺʳ⡭Ȼǹڷǵģ
գ㻹Ǻֵܹܵ𣬾㱳㣬ҲҪôҲ̫ʥĸ˰ɣ֣۾һƺʲôһ㡣Ц
ȺһЦҾϲʵ˵ˣ͸ĥɡ
˵꣬Ⱥ˫΢΢ֱָ֮͡ϡȻ󡭡һһţ죬ҲܰĿСϵ˿˿Ѫ⣬ȺһɹѪתۼ䣬ѾѪȲ
Ⱥγݣ۵ֱУȺٺһЦְŻСݺһ͵ٴѪ֮УȺָȥ
32ݡÿҿ5ΣֱûиоΪֹϣܼȥȺħһЦݡƺһУʮֵܡ
ܣ
Ƶҵ⣬ģæֵĴȺ˵
ȺƵˣʵ̫ޡˣԼƵҸˣ
սթƵңʱȻװʬڵһսթļƵʵļƣ
˵أȺɲЩһץƵҵ壬Լǰ
ƵѾʮ˴˸ˡΪʲôΪʲôɷԼ
ңûˣȺѾĥˣֱץסƵҵֱۣһֱŹͷͽֱӱȺϣѪ磡ʹź˿ȻûһγϣȺһȻһ۵Ľ
Ƶɫ԰ʹĲšʹѾ͵ļޡ
˵Ȼһ첲Ҳñҳϡ
ƵŸᣬȺô˵ɫǲҰ
աƵҵɫƺʮΪѣΪ˵ࡣȺһһ¡ǡ
˵ȺٴαһһƴƵҼݡ
աҪЮʱ򡭡»۷ǣ͡
ʱԶķҲ̸ȻԼϵĴˣһվߵƵҵߡ
ôˣޱȼеһץסƵҡҪȺˣ
Ƶʱһ仰˵ˡΪ֪Լ˵ˣһ
ɱˣԶƺǳһĻŷǵĵģֱյĴ𰸡
ɱˣ
ɱˣ
ֻԼ౻һ޴ݺݵҳһ˲䣬ԼҪϢˣ
ʹӲȺŭһҲû˵ܹ޷Լ
ˣ
Լˣ
ԼıԼĹ⣬ˣ
ΪˡԼҪЮˡȻԼȴȺ
ҡ
һֽҵĸоڷǵͷ
Ⱥ磬ɱҰɡǿȳһ˿ɺѪҺ˵۾УѾûϣֻ޾ĻҰ
УѾûκεҲ
Ѿˡ
־ӵķ񣬸ӵЪ˹ھԵ£Ŀ־ֻϼ󱳵ģĿ־壬ǰ˵ˡ
ǰǰ߶֣ǰǸŮ˻ںúõĻȥЦš
ۣ֮ӿͷģһŧѪס۾ɺ죬ϵĻҰɫնϣ
ͬŭģȺҲЩȥˣ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣĻʹıסԼͷ
ŭУЪ˹ŭšһ˿˿绷ߣԽԽ죬ԽԽ졣
һ˿˿âбţ߷ԽԽǿ


227 ڷ
Ϊʲô쳰Ц۾оȻѪᡣ
Ϊʲôôңʮָ۽СѪϵ˿ڻһ𻺻ڴ֮ϡ
˫۳죬ȫѪܶҪըһ͹
գһС
ǵãѧʱڣһ÷Զס
ǵãԼѵʱһŮԶ͵ԼʱװŤͷ𴦡
ǵãϿʱȫͬѧǿЦ˵һԣߺ
ĩ֮ٴҵգǶôҸ
ĩ֮һ÷ʼлɶ硣
ǡΪʲôΪʲôվôȥˣԼһ涼ûϣԼĹⰡǰĽᾧ
ΪʲôΪʲô
ǡ诿Լ׵ܵʹ絶ʡյһУ诶վıϣ
ڣһжԶȥˣ
ҸһУûˣ
ɱ㣡ɱ㣡еɫâԽԽԽԽīɫһɹ쫷ΧڷߡһкĿĵڵϹһѺۡ
ڷţӦɫεĿǿ¾Ȼһ˿˿Ĺâеͫײˣ۾ֻʣһƬ۰ס۰׵ģһɫâ۳һϸСףеĹâմ
ҰɫĳɫķƣƮ䵽˷ǵС
ˣǵڹ֮ϣҲϵĲţƺ˵ŷǵıˣ
ûйǵϾȻûй֮ʱȴһ֡ϡĹо
紵ŭХطƱáе쫷綼ʼǵСָ֮·һգһɫâʼ㼯ԽԽŨԽԽǿȻһ֧ɫļ𣡣
ٿǣ
ֻʣ۰׵Уһ貵äʧˣϻҰɫĽƤʼɢͷҲʼһһûҰף⼫Ȳȶ״̬£ɱ䣡
Ⱥ𾪵Ŀŷǡ
о˶Էġ
һ
ȼգڻۡеһĹѾʧһ˽ԼȻȥѰİ
ԣҰɫĹҾȻܲסɫ쫷ɵļʸֱӶѿⲢֹǵĹơһɫһڹ֮ϣһõ⡭
ڣ۵һ㡣ɫʣҲﵽյ㡣
ˣ𶯡Ϊ֮ɫ䡣ƬУֹˡеһУֻʣ·֧ɫļʸ
ɫļʸһ˲ʧڷǵĹ֮ϡ
ˣ
Ⱥʧɫ֧Ȼˡ
ĽجμȻ޷֧ٶȣ
ʲô
һ룬תͷȥɫ貵ļʸȻѾƵҵؿڡ
Ƶҵͷ˼Ŀǰɫ쫷ɵļʸ
ʲôʱ򡭡
ˣʸ֮Ƿǿ
䣡ʸ֮ǷǷŭ
ɫļʸȻ±쫷磬һ˲䣬һҺɫ磡һתŵľ޴У
ۣκƵֱӱ⣬ޱȿŵĺУһ˿ĩҲ޷ҵķֱӰ촷ۡ
Ƿǵķ
ǿһ
Ľף
ǿĽجεȫһȻͷ˳
Ⱥɴ۾Լܷһ
ǵͷʧȥ˹еѾȫեɡһķŭյĲᡣ
Сȥ׷յԸ
ǡһᡣо˵ܵšоܵ׷յԸ
˵ŷǵԸ
쫷ɢˣؼķ»عڴȻ֮Сƣ죬һ˿͸쫷ҫڷǵϡ
ͻȻ䣬һӷǵһ峺׵ᡣ
ǣȻЦ
աô
ô
ǵãҶǵá
ڷУεС
ƲʡҶôҪ׷ǼٵĽŲ
ͬУЯĽֵϡ
ͣˡ
ǻ촫ңԶ
ڷеૡ
ĻﻺڷǵĿ˵ԼɿݵƣҫԼƬ⡣˵ᣬ˵顣·ǵ͵һ㡣
һȥģա
ǻվ
ڻݣȥķǾȻٴλ۾
˭Ҳ֪ոһ˲䷢ʲô
˭Ҳ֪ƿƵĵһΪʲôҫڷǵϡ
һ˲䣬ǴֱӿԽĽס
ĿɿڴĽʽûнҺûб졣еֱֻӲʱ
Ⱥ硭ڼǣɡ



228 ³
ǣ㡭֪Ϊʲô⼸仰ᡣ֮İ飬ڴ˿̳塣Գ޷ķʽͨš
ڷǼȥһ˲䡣
ڷеļ
Ƿ
յ˼
һ̣˷ĺ塣ǴȻ˵
һ̣ˣ
һɲǣһɲǣıҲıˡ
ǣķߣ
Ⱥ̧Լڵ֣ԼһĨ
᣿ȻһξӨ͸ˮ
ղһ̣ǵĸ飬ǵıˡȻɷ紫ݵ˵С֪УȺȻ޷Ƶһˮ
ǷǶյİ
ȻֵܡȺᶨĵ˵ͷЩŭѾŸղŷǵġȻȥˡ
ķѾɢµֻСߡ
ô̸һ̸ҼɡȺתͷĿɿڴ˵
ոѾͻֵ쫷ˡֵӰжûгֹĳȻԼǰ
һƵؿڱ˺˷ĩʲô
Ȼµ˿ӣ
־壬־֪ʲôȴԼ
־£־ŭ־
־Ъ˹
ʲôΪʲôΪʲôǶҵǻˣ
ǿʳַǲôҺòײűһһߵλã
ΪʲôΪʲôֹ̥
Ϊʲô赲ҵĵ·
ƽⲻƽƾʲôұǿĶ࣬Ϊʲô
Ϳˮһ𣬷ŭš
ȺУȴֻвмŪ
ڿʼԹ𲻹ƽˣЬڱͷ֮ʱҲôġ
Լǿô֪ʲôأɥʬ׹׹ĽɥʬجμѼʹͽ
һҵǿġ
ǿʳҲǾͼˣһ۸һ
Ⱥÿһ仰ӦİǱӲ̵ĴݲзʽֱӴԷǽ
ǿߣ֪ʲôǿߣ
ǿʳ̤˵ʱûһᱻ˲̤
أӵһοʼʳҺʼ׼ĳ챻ԵĴ㡣ҲһһᱻɱΪǵ֡
ڣҾǲͷϵǸˡ
Ⱥ¶һ˷ܵı飬ϸϸĿѾ־嵽޵ӡеȺľ
ǰ
ģҪġԼҪȺУԼıӦ
ôǿ㣬Ƿ˱Ű׼˵ȺѾ建


ĳĽ䡣
ˮϾɴ̶Ħصţһεˮ䡣ĳζż΢绺Ʈ򱻵˷֮ϡ
ʱȫѾǹ⣬ϳ˸ָ˺ۡˣˣӡ
㡭ʲôȺк£һСܾȻŴѵķ㿪ʼĨ˿֮ϡЩЩ˿֮ʱļš˿ڴʹ۷䲻ϵ˿һ
ܼӿ˿ڸȾĶҪûвӬĳѡȻЩѪȺһ߽ţһ¶ħһЦݡ
ħħһҪ£šϵ˫ش
ҵȻ㻹Ҫ£ȻܿĿܾˡȺʼ磬һɫƤ﷭ʲô
֪֪ʲôΣ
Ⱥһ˵ţһߴߺɫóһˮͷϼȦ͸ӡ鶼һֺɫˮһĶ
һ޵ĶĳӣüŤҪʲô
ȺߵǰϻһѪڡ
ֶΣŪˮβͬˮֻ˵ѪΣһֱһֱġ
Ⱥǰ˻ΡȻóһ
ңȡ
Ⱥ˵꣬šӣֱӸƤǵĵϡȻŴ͸š
ĳϵϣһ˲סǷ׷׳Źӵĳӿȥ棬̫ˣ
ЩĺɫΣ׷ӿ˿
ţ־šϴ˺ѷһʹͬʱܸоһԼĶ꣡
ֿ־ʹͣĺѾɱһһĴ
һҩ赯Уҭš
ҽңҩ12СʱڱѣҿõĸоʹͬʱͷԾܰɡ
Ⱥ˵ҲˣתʰԼĹߡģ˻ûκô
㣬Ⱥ
㲻ú




229 µ
ң
ԵĻҡ
ǴֻʷΪҵһɱ磬ӶţѪսӣֲӡȫ𡣸׵ǣǵľȻֻǵһСӣ
ѪѻСӡ
ⲿӿ300ˣȻڽʱһС֡ǻսҲ200ˣȻһֻ10С𣡣
˵սͲòĿ¡µŮˣƽʱɵɵ浽սʱ򡣹һɱ˻һ㣬ԳЧʿвһնɱǰеĵˡԼնɱһĵˡߣǶߡǾḻǳţǰȫһֽһ
ǿе˲Ѿĺ
Ǹһǿ----ʣ
ѩ㣬ҶˡҲǿսÿ˶սǿߡڻЩ߾гڵҲֻĻ䡣Ǵ඼ûļʶ֮սѩǾĬı뺷򷨸޻֮
⼸Անɱĵ˼ʵҪһ֡ѪѻСһս
ȺھɱĴ֣ߣһûӳС
ڻ֮¡ϣŵȻ࡭˽Ļˣ͸ˣ
ʮźֻʷΪصıϮ¼ֻĽ׵ĳǿϮ
ƵҡЩһӢۣΪ˱ǵĻأΪ˶Կµıޡˣ
ǹ񣡣

ʱȺҲĳĽص˵ϡ
ȵУصӽ־ӳ˵֮ʱд޵źȺɣźΪȥΪûȥǡ
ᣬġ
Ⱥڷ׷ͣеΪЩӢۡĬšЩ챣ӣЩӢһõȥ
ЩϰǱ˻أǰȫӢۣ
ӢۡڻڵءҲǾһȥ˵ĻȺﲻһֺЦĸо
ǵӢۡǣսʤǿµĹΪˣǵķǶӳҲ˴ۡȼٴλصӽ־
ڡӢۣ
ĩҪһӢۡ
Ҫһ
ڣǰġ
ڣǷġ
ȻеŬҪѡһ򡣡ѡȻȺѾĵķǡ
ΪķѾ˻Ի͵һ̣ȡصķǡ˸ӻԻ͵ĽݣһȽȽǵˡ
ǿߣΪеӢۡ
꣡
꣡
ڼԶĵطԼԿվһߴ֧ǻơݻĵ̺Ļꡣóرһ佱ʽһ㡣
µڷˣӢۣأ˵
ǵ΢Цţʮʿ»ơǿʵϲ࣬ĩĻӰҪЩҪߴǼ
ʹվڼԶȺҲܿĵˡ
ԡ
Ļԡ
Щ࣬ǲҪ֪ġ
ƭǣȸá
һ̣Ⱥ΢΢Щ䡣ʶȨĿ¡
ߵڰףŤʵȫֻһ֮䡭Ȩʵķ
ûʵʷĳдʤΪΪܡʷ鶼ʤд
ӮˣԽֲǸıࡣ
Ⱥţʧܣͻıصסǹǰ˼顰ˡ
ȺԼսʤĽ׵Ȯ顣һ̣óΪӢ۵ԼȴΪ˱ѻصĹȻڣȨƶ¡ǾȻȫӢۣȫżһػŻء
ȨĿ£Ⱥĺ
Ŀ£Ⱥĺ
ȺΪᶨһ
ĩǰͬû˼ʹϵûеһУҪȭͷ˵ʵ˵򵥱
ԼӲȭͷһƬ졣
Լһ忸硣

ҲǿʳʺȺûйĶǣûлơˣȥɱˣ
ԽǽӴǿߵ磬;Խڰʵԡ
ĺŻ£Ҳ˳ɳ
ȻǾҵȭͷҵʵƬ졣
ҡдʷ


230 ǿߵ
һ˳һļ뻶Уą̊́Ұɫͷ΢һڸס˷ǰֻ۾ЩһЩŮֱۡǺ˧ֱϺСȴĻҰɫĽǺѥݳ޵סϵĹǡżɣ
̨һ˲䣬ǰӵǰӵšΪάǵĹЩԱҲܶǣֻܵǰֹǵķ񣡣
žһ˷ǵУǾȻûжܣƬͿ˷ǵϣϵװʱںȾ
˾ˣķȥһͶʮҵСŮ۶ǷŭỨϣĺۼⶫģ
ƭӣƭӣҰְ־ǺģŮ޺ţָŷǴ
˶Ͷ˷ŭ񣬸ҶǵżʯͷеӢۣǵֱǲҪˣ
ǲҪƭûʲôޣѣƭӣʲôǴˣƭӣŮȺдš
ǡûǶѡŸӿ׵ķǡǿ˧
һСŮʲô˵˵ģ˭ȥţ
žһֲڵƴŮϡŮֱӱ鵹ڵء
ȻݷǴˣûǻܻô
ǣǣ
ֱģ
Ȼ˵Ǵ˵Ļ
ûз챣ǰȫάΰܻô
Ҵ򣡣

Ůߣ˶һȭߣû˿߸һ˿Ѫ˵ĽŻڲϵĶϣͬʱ˺ͷ
пᣬޱȵĲпᡭ
ȥᱻġ
ӽ־ά󣬷߿Ⱥڶܻ
Ⱥĵףһ˿ĸо
ԼЩˣҲزôʹԼ룬ʹԼҪάǿֿЦ빫ƽԼѾôĲƽôŮУԼЩ˿ܱȶħҪ¡Լе
ŮѾʼѪĭˡǼʱȺͻȻһѪɫӰһ˳ƽ֮УЩƽ˵ȭͷ
ȺˡΪŮһй
˭
ҲǷǴ˵ĵô
˾һȻȻŭѾû˸ȥŹŮˡѪɫ۵һǿߡŭһǿߣЩƽӦ顣
ס֣һֹ֣ˡ
ŮŹɣҴߡһҸ𡣡Ⱥ˵Ÿ߸һԾԶһѪɫӰʧǰ
Ķһ󾪺ʲôǿ߲һ

ӣһѪȺųüǰŽױϯ˼ϣһһŮŮƤףͷҲ˼ҡ
ûսѪѻСûǲܵġôߣС˼˹Ҳʣرǿߣ͵ս壬Ϊءս󼸺´ˡ
ɿˣմƬɫ⻹ûȴҪʼѪ
˭ƷʽĶأԼѪ
ӳôһͨˡһͨŮ
ѻˣҪ֪Ұղ紵Ӧǵ˵ѣҲˣӣѣŮУǶǺ˵ĶħҪôѩüͷʵЩȺ
ֻһͨˡȺ˵
ȥãᵽ˵һܻһѱ䡭Ҳ˵ɡ
ͷɡȺֵ˵
Ϊʲô
ҲΪİɡ
İ
ĳ𡭡Լڱĥ嵭һ޵ĸоͬʱҲȺЩ飬ûǿ顣·ʧȥһҪĿ֪꣬ӦøЩʲôЩԱΪԼĵһĿꡣ˳֮ȴʧȥ˷
ʱȥ˼Щʱɵ顣
ֲ300ˣϾ700ˡӽ־ľȻɱ˴󲿷ֱ;ȻкܴһˣԼ֮֡˵˵Ⱥйϵ
֮УѵûһǺˣЩ㡾ְصľ֮ûһǺˣҲмˣŮѡҲûôǿ֪ܲǸˡ
ȫˣԼС
Ⱥһ仰
ҲʱɱһЩˡ˵仰ʱǶôΡ
ȺڸܵΡ
ûа취㲻ɱǣǾɱǡ
Ⱥòô
Ρ
ΡԼĵΡ
һǿݣУٵɱ¾ί
ԼΪǿߡУжΪԼԼС
ʱ򣬾ɳЩ£Ҳ޿κΡ
ǿߵ硣
ôĸڰǿߡҲʲôԿƵġ
۶٣ᰲһЩɡ
ȺһţһһװѪıӣιŮߡ


231 ӢĪʳ·
ԺУŮδ۾ĺɫҺгѪζȻһ˿Ļ塭
ˣˡŮ΢һѪҺѾȫ¡Ϊͨ˵˿̿ʼӪ΢ݻƵӣҲʼԲ
ǡŮë΢գ˫ۡȻһ˾ȻһѪɫ۵Ĺˡ
Ǻѻ˾㣬ȻѾ类ˡԵѩ˵

Ůæһ̾æ
ллллˡ
ΪУʵ̫ðˡŮ˵ţ¶һ˿֮ɫ֪ڷǰԼҪðա
ԼֻǸͨˣµһͨȻߣǿǸϱķϣǸġȻһӲԣҪ˺ࡣ룬ܳԱġ
˶ĬˡǶ֪λشˣɱ׵ģҲԼ
Ⱥԥջ˵˳
ǡǻˡ
Ůɻ̧ͷԼʲô˼
ɱġȺٴ˵
Ů۾
ʲô
ɱģǸסˣ
žŮеıӵ˵һز۾ɵĴģôᣬô
ǰһ̣ڸж£һ̣ȺͷСࡣ
ȻǡԼĳˣ
ŻŮָ۶ԼĺһŻµ

ŮֱĿȺ֡
ҲҪǼٴȱǶƭӣǻ쵰ҲǵĶݣŮһ˵ţһ߼¡ϣ԰Լոպȥҩ³
ȺԼɵַ㶣̾һ
㸸վ˶ӣðġ
վ˶ӣҸΪһְλ˶֪ôǹڵ϶ְλҪˣҶģǶһģһ˷θŮĿȺжһ˿Թޡ
ѾˣȻոպһӵѪҺǹͷûôϵġȻվһȳһȳľҪȥһվȣ˾ȻˤڵءɼǿҪ߳ȥ
ʱȴסš
ѻˡ
ȺųɫǲӦ÷ߣ㲻ɱҲܷȥ˵
Ⱥǻ˻֡
ߣ
Ⱥļ£óλСŮ˷ţ󡭡һȺӰ뿪
ûȥҲûȥȺ˵Щʲôɻߣס˺֪˵ЩʲôҲ֪˵
ԼʲôȺҡҡͷ
ʱߵĳȴһ̡
һû˵һЩСŮ֮ĻǸȺһ̡֧
Ѿ40ϹӶѾ˷꣬ʱҲȺãָ֪оڶԴķֲ·ãͣЪϵ׷ڰա
Ⱥ˰֣⣬̷ŵԼУϡ
ĻȼճһȦȦ
ҿ40ˡĺܵˡ
УҲ20ˣҵһǹʱ򡭡16ꡣ
ʱһǹɱҸĸ˵ͷ
쿪ʼҾ룬ʲôǶԣʲôǴ
20ȥˣȻ벻ס
ҵĸĸһǹҳ˸ĸͷ­ˡ
룬Ҳһ졭ҳ˵Ķӣһǹҵͷ
ڣԴѾģˡִĶԴѾˡ
ӢĪʳ·
ˣͲҪȥ׷ʶԴˡ

ϵ֧һڶûĻһһȺǻԼľȺ
ЩǷǿ޹ءһ׻Ľ׶޷ı䡣ֻоµ𣬲ſеζԼһ⿪Ⱥìܡ֪ȺڷԼʱĴ
Ⱥһ
Щ벻׵ģȵԼˣȥŷ֡ԭˡ
ǰʲôԴȺ˵ͷͬ˳Ĺ۵㡣
ǷǶԴôԡ
ÿ˶ԼάߴرλȨأʵǿˣϣԼΪ档Ӣ۵ǡЩ̫ˡ
ȺĻ΢΢һ㶣ĶԷļ
Сӿ԰Կԣ˵úãʲôԴ΢οȺȴڨڨһЦ
ƺҲǶӳ
ŷ֣ԼЩˣǰˡȷҪԼǿĶĶ࡭
Ρ
޹ء
ǷĵΣԼ޷ıʵԡ
࣬ﶼìܡԴŤҲıԴһĶԹҲϱҲĹԶʱһһң
ԴѾ˵ˡ
뵽ȺĬĬ߳˷䣬ӰУƺôһ˿į
û뵽ճſڣͿһͬѪ۵˿ǽڵȴ
ɫĳѪɫĳۣ˵ݡ
ˣˣС죬Ϊɰ˵
Ⱥһůڣһжá
ȥˣȺһЦߵǰǣס֡
ⰡôˡҲͬܶ඼ѾӳءҶɱˡȻȥɱȥˣԼãȴѾⶼˡ뵽ȺﲻɵһۡЩ⣬ӦȥɱȾ˫ֵ飬ӦԼȥɡ
ԺͿˡ
һڣʹһСȥٴŮѽ˵Ⱥоһɴ⡣ȻԼûʲôǵȷ˵һС
Դˣ
ôãķϾˡţƺʲô
ȺͻȻһɳ嶯Ȼǰһһ§סͬʱ΢΢µͷ
ȺϸϸƷĴࡣݻ壬ҲҵĻӦš
ã֡ɫҺ죬ӿɰ
Ժ󲻻ˡȺᶨ˵
Ҳָ֪ǴŮؼ¡
Ǵãǻ¡


232 جΣ˽
ҹ


ݻϯ˼ϵȺŬʳΧؿ²ϸƤת麹ϴбƳ
ͻȻȺȻԼ˫ֱֱۣ
ⳡجô
ȺƿӣӴƬѾȫȺĺˮʪ
ˡ
ʱÿҹԼһجΡ
ɭд˹ǷʳŵµӪڵصԼһһ㱻Щľĸˡ
ξԽԽƵԽԽʵȺܸоԼеĸо
ƺָоٻȺƬɭٻȺ
綼ڴȺĵ
һθУٻƬɭֵΡָоѾȺ
ȺҲƬɭֲһ
ҪݻƬɭˡȺ
Ⱥһߵӱʱͣ333֡˵Уʱ䡣
ͻȺ
ֲ300ߵʧ类Сӡһʧȥ500ߡԻصĴǾ޴ġ
500ص֮ˡЩߣÿ춼ΪṩʡȥԿЩף׵Ĺ
Ȼǰġӡӽ־֧šⲻվ֮ߡ˾ȺػأͬʱѪѻСȥӶеʡ뿪ʱ㿪5ͻֱĿЩδġɫ򡣡װ5󳵣㹻֧2ˣ
ʱZ˱زıԹһӳйģȾˡ
򣿣ڻػ˭ܴù㡭
Ⱥǵʱƺ˵ҪŮŶٿעĵطȺ鲻ԽҪסĳҪλ
ڵĻأȻȶ
ˣȴӷ300ߵʬһϵĳʳšϵľ綾ŹΪѵʱںʼֽ⣬ųա
ֵһһˡ
һͨˡ
һᡣ
λãΪһĴ硣
ϴλú˷׷ײ
ƾʲôһˣһ죬λϣ
ҡ㻹һͨˣô߶û˵ʲô㵱ϴ󣿣
һıӽ־ӳͷǵˡټԼлѪѻСվ󡣾Ȼ֮ܿѹЩСܡ
ֻΪһֻǸϴ󣬱Ⱥ˲ٿضѡǽأһֶϷӰӡ
ƺһ㡣
ٴγ֮ʱ˾ķַӾȻվһվһ˲ףԭѡԼĻˡ
ͷҲҪЩ£
ŶƺѾˡ
֮һЩ⣬ξ޴Ķֵ߲ı仯Ȼܿȶֱ˼飡
ƺ⼸˶һ㣬ȻӰ죡
عĻĻ500˶һܴյһܷס˵졣ѪѻΪĵһѾƲɵԼнҪΪһǿ
Ⱥƿ˷š
ҹĻ㾲ϡмƻڹ㳡ϵƶҡҷšƽһ֮⡣Щƽûŵֻܼ˱˯һȡůϸŵЩصһܴһЩ¶ȡ
ȵ˶һֽͬ
Ⱥҡҡͷ߽˺ڰ֮С
ˣˣˡһεСˮεڳ⼣ĸֹϡȺٴ˵ˮΡ
ƺѾˡ
ˮȫڿС˿ڵΧ׵Ǵһ㡭ǷϼٸȾЧںɫŧˮϵĴ˿Χ͵ŧϸȥһѪ
ѾݵĲӡڲһηʳѪҺͬʱҲЩʹ಻ĶעС
۾ΪʹԭѪܶѾͱˡ
ĺΪ˻ԭѾѣӴ޷ٷκˡ
Ϲˣˣǻû
ȺĽŲ
ѽѽѽѽĽкţֻܷư͵ˣ־ˡ죬Ⱥĥġʮ̰Ҳˡ
죬ͽˡȺ˵
һڡҪô
û뵽ڣȻݳ޵Ը
жãħĥжã
Ҵһµ⡭Ⱥûٴµ⣬ÿΡԼʹ
ãܣ
ȺĥԼˣ
ţѽѽĽиͣҲڲϵȺҲȺġ
ֻôȺͣ¡
ţȺӿڴóһִַ򼡭


233 ʱȥƬɭ
һֽĶرϲСĿռ䣬ǵĶ䡭Ȼ˵ͷһʱ䵫㲢㹻ʹࡣȺóһаƳİٽ򼣬°ڶš򼿴ȥΪѿںŤţϵҧץԼơŶ˸źڹ⣬롭һо綾
ֶĿ־ÿıܡƺĻоôһּ뱾ܣ֩룬򼣬Щӵߺܶࡰš棬һֿ־СŮҲһǿ˷ĵĿ־ǲĥġ
˵۾ªĳӣһֻϴбá
ˣ䡱ִʻ㣬ȻϵĲ
ķɣǿʳ۸ˣΪǿ
һҺͬǺܿϧұҪǿҾͿĥ㣬˶ѡ
𡣽ţһֶģëǴȻĴдԼд
ԼɳɳƶгӡߴߴĽţдһＷĴС
ˣ
𣡣ѵȻһŭڳʲôʹ࣡
һһڵʧĶǰʹ˽ȥôҡͷ˰֣ƺÿšȵĹס˶Ĳڡ
۾۰ףԼ۾˳ݽҧһѾĥơУܱʱѲļޡ
šѾˡ
ڵѾϾԼκˡһʱڣ޾ʹ֮Сֱ
ϵʹϵĿ־壬ߵһȺѾʮûзҡûѣεĻᣬÿһʱ䣬ȺһЩǵҩƷ
ȺʬѪȪָġĿܷĥ
Ѿ˽ˡĥ̶ֳȣѾˡ
ȺЩȻĿ֮ĶԹˡ£ôˡ
Ⱥ֪Լ̣ܲǣôࡣѾõ㹻ĳɳҵûв̣ûԥֻкԥĲĥЩԳЩȺжʴ֮ʹ
ˣȺ˵һ䡣Ųƣ뿪
һʧȥǣķˡ˭ҲͲٹСʱԽͻᱻԹ⡣ʱͻȥ
Ǹ˵Ļ
ôֻǡ˱пɺ֮
ˣǻˣ
Щʡ
ɲͣס˷׷״ӻԾ5Ȼװġ
ӿɹǣ5ﾹȻȫճƷ
͡ΡҽƷȫΪıƷһ̶ûУһݳƷûСЩΪԺ12»ĵļǿܡʣҪѹζٳУսſ԰쵽
5󿨳ƷɲѰӻСӴݳƷԱġÿιǳϵıƷĿʮ֮һ
΢ЩƣѪɫĳϴƬɫѪճ档Ⱥ֪ʵսôҲĽ׳̶Ȱɣ
ٿϵļ޴ץۣƺʲô͹ΪҪ⼸ʮֲף
ˡȺĨȥϵһ˿Ѫ
ҡҡͷһЦ
ʱһʿߵߣ˵ϼ䡣ĵ˵ͷ˾룬ȺҲ
̸ݾȻǡ
⼸ѻûκνӴ
ȺաŮˣҲ̫С˰ɣȻ˿Լ
ȺûΪԽˣԽܸоԼںϲ˵жѾԼ

СС
ѾˣȻڡϾɵķȻźĻҳۼȴѾ˻Ȩߡ
һԭλϡ
衣һŲǰĿձһһȻһơ
ΪĽӰˣ˵裬Ǹһӡ
Ⱥ诣ǣӽ־˷׷豭һڡҪ˵ϼò裬ò衣
ǻһӡ̳ĵλ
ҲһᰴաϡĹ¡һССʽĻĿʼ
ôˣ»Ǳ߲ýӽ־ȷˡ
﹥ֻص˵šôģôĿֻס򣿣Ϊʲôȫ߲ԡû취͡
Էʲôʱ˵飿
һܺ󡣡
һܺ3֣һ۾һ
Էż顰ࡱĻӦþѾˡȻ˵1ܺ󡭡
һܺ󣬾˵׼һֻ۱һֻۣ㹻ʱһ࣬ҵĹϵѡһ˵
ԷʲôҪô
С
ʲô
ۡ
ۣ
Ⱥüͷ
ûûȺǰ˺ֱۣǽ֮ͻ˹ȥȵ֮ʱȻûκεĶֻǴڴϡ
ƺѾû˼룬˼ûʶʲô̿˵ʧȥ塣֪ԼۣҲ˵
һλһ
Ⱥֻסϸ۲жɵٴμȺʱٴη˽ܴʱȱһֱֻۡȻԼܴﵽֶηĽţû־ýţűϾͷңҧ
óۣôԭΪ´ɱȺִֻѡ
ȫλ
ʱ򣬾»ҪĽλеˡ
ȺͻɣǸغСʲôϵ˿̻ѾȷˡۡҲǸغСһս
뵽Ⱥͷ͸ǣ˸ǿȻСߵī»صĿġЩȺġ
бҪĻԼǷҪȥһǸνľ»ô˵ǸҪڵĴֻϽ1030
д˵׽ҩѾʵ׶ˡɹ⽫Ǹĸµͻƣ
ѻˣǵȺ˼˻ȺȻôؼĳˣ˭ҲǿߵȨ
̸ҪҪ۸ǡһ¡
ۣϾȺĳ֮һͬѾûʶϿ˵ѾˣֻһǶѡˣȺȻж۴õȨ
ڸòð۸ǸءȺҲС
ȺȻһĴ𰸣۶ǸдôĻ뵽ӴĽҺǻ᲻ᴴ
ȸ۳Ⱥ˵ţӿڴóһɫҩ衣
Ѫ

ãǾ˵ˡô鷳ѪѻСˡǵʵڲ㣬ǿĹأֻܿˡӽ־΢΢һϹȫѪѻСӶԱ
İɡ϶ӳ΢΢һЦ˵ӽ־֮ǰĶӳ֮Ҳмͬ꣬ԾĽ׵ĹҲԸԸһˣڸߵȼϾֵܵùȥߡ
һ¡
Ҫ뿪졣
ͻȻȺҲٴδ
뿪ѻҪ뿪ȥ
ڰ۽Ǹ֮ǰмұҪ
Ⱥٴ˵
Ҫ¡Ƭɭ֡
ʱ˽ˡ
ȥԼﵽ׻ᷢʲôɣ



234 ʶѪཬ
ɺӰһ⣬ڳдšǿȺ㣬Ѿûʲô赲ˡЩֻܿտշŭ𣬵Ҫ׷ȥʱѪӰѾʧ
յУһڹӵĶ̵Լġ
Ļ˵ǣҵĵϣͺҵߡ
˵İռȺ
ӽˡ
ԽԽӽˡ
ɫ޺̦ڵסƬأľȻѸ¥ȫһ޺̦ľ¥
Ƭ֡ţ
ÿʱỵ̈ڸŸӹĴء
ʵĿգδȺеáЩɫֲһɼ
񡭡
ȫɱ
˵ȺЩŭ֪ΪʲôԼˡ
˵ףԼͷǹӡǴġ貱һ˿ĸı䡣
֨ѽȺһŲ޺̦֮ϡЬֺ޺̦СӴЩֲһ˲䣬ȺоԼȫϸ˿֮СȫϸԾսڿսЩֲս
Ⱥ˵貱۾˫۾ȫȫľ޾ĻȺҪΧһе״ӺζˡΧɭҪԼ
ǴȻô
ȺһǿѹĿꡣֻΧĿռ䣬Ѿˡ治֪صģѹǿʲô̶ȡ
ȺһһǰţǰɭһԨſ޵׶һľ죬һСֵڸסȺ塣ڡȺٴλصƬɭ֡
ϸȥȺ岻ϵĲšļʱȴ׷¢ȫļϲ˺ˮһ߸¡𡣷·ǽŬŪԼļ⡭
ʵȺѹԼԼԼ룬ڲϵ󣬲ϵǿ
ԽƬɭ֣Խ̡ΧһſŲϹžľľȺУ·һųªֱǣǣ
ȺѪ졣Լجεյ㡣ÿϣԼյ㶼·Լħһ㡣ջȺȺ˼롣

ʹǴȻҲң
𣡣Ⱥһ鷢йԼŭڼžɽУȺŭصšֻС׷״оɭֵĸƺʲôǿıҰҲڻӦȺĺС
ŭһȺԼؿеĻϢйࡣҲ𽥰
ȺԼйӵĶ̵
ϣһ˿⣬ƺǾһ㡣
Ⱥһ֣Լ࣬û뵽صƬɭ֣Լ˴ı仯
ȺǰšǰЩ챬ըĻĺۼϡڡЩοĴϾȻһԱ޺̦ЩľȻ¿ʼѿ̶̲1ʱ䡣ȻѾ˽10׵ĸ߶ȡš
ӽ貱ʵĳ㣬ȺĵĿٴαȼˡĳԽԽȺ÷
ȺսеĶ̵·ѵܴԼ
𣡣
࣬࣡
ӽյķΧУһĺдһҺһһָоȺϤ
𣡣
XƻеҴߣ𣡣
ҺĹУ·һһۻҺԶʶּ޺̦䣬Ģ׷ױۻĴǾߡЩϾľϵƤҲʴĲӡ
1ڲɵѪ־ȻӾ޴жʮ׳ĺһСһ㡣
ڵġ峺࣬಻ǸõѪ⣬ɫֲûʬܳΪʳֻܳЩ޺̦ˡ
գɵѪཬ޴ﱻ貱⣬Ƭڵĳ£ЩƬ׷ױڻȻһֲҺûȥ
Ⱥ뿪֮ʣµһҺ忪ʼ¸ʴΧСš塣Щ࣬޺̦ȵֲ׷ױաֵǡЩ壬ܸʴգڹʱЩͱһѪʼڲ
ԵڡѪཬֻյϵ޺̦ЩȴǶԶԶġˣѾ±˾޴ˡ
𣡣īɫĴţƺһž޴ŭš
𡭡ѾʧȥʶȻѪཬϸĻʶȴǲǿĳ֮»Ϊ˻ҽ
ⲻѪĿǰȺȻпɿڵζ
ѾܾúܾûŵܵˡȺСĳôĿɿڡ
𣡣ѪཬӦ˵ֲཬʼԼ塣ľȻһɫľ޴ƣݺݵȺ


235 Ȼʶ
겻ɢļһ
ǰĹȺЦ߸һԾ˷ȻҲͬӳȭͷѪཬ޴ơ
أ͸Һɫ޺̦Ⱥһ˹ƣҺڵϹţֻصѪཬ֮ϡ
ȫ޴й
𣡣
𣡣
ȺѪཬŻ˻š
һ䲻гĻ档ѪཬվҲ10׸ߣ10׸ʲôѾһ¥һˣȺǰָֻô󡭡
ڻʶڷйȺеԼѾҪͲסʱѪཬĳʱ
䣡һ˿˿ȺУɫĻԽԽŨۼۼپۼȺеıŭ𣡣
¡ѪཬӲһıըУɫĻЩҺͳͳ10׸ߵѪཬ˲䱻ը롣ƬƬҺһ£ȺһӣһѪɫѪħɵġɡͶԼǰֵǴиʴԵҺ塣
Ⱥʱǿ󣡣
ףƺĿǣɶֳɶֵճҺ˼˺
޴ĹȻǡҲɻڣӵҩûа취ȺȴȵĿ
һ˿˿Ѫɫ˿ߴȺϵѪɫг塣һεκɫҺ˳˿߻ʶ롭

ⶾصĿ¡ϸмģԼĶ¡Ѫཬˣƺ֪ǰǿ󣬾Ȼȥ
Ҫܣ
ˣڵȺרĶԸÿСˣйԼŭ𣡣
¡
¡
ɵϢȫһΡجμɫĻΪаħ׵Һ׷
Ѫħٴηһ˿˿ˮһĻѪཬڣʼʴ塭
ǣĿǣȺȫԼ֮ʱѪཬ޻֮
ţӿţκϵĶطΧٶԽԽ죬ܹУɢٶȱøѸ͡
ͻȻǰһ˿⣬Բϰ׷ΧڣȻûһֲĴҲûһ˿޺̦ɭУȻôһⲻٱľ赲ֱҫΧĿռϡ׷Χе㡭ȻǿŶ˵
ԼˡķΧ
ֻһֱﵽʮ׵Ĳֻʣһ׸ߵԲաβĶѿ˻˵ըĲҡ
˾ǣѵľ޴ȱģȻһɫֲ
һꡭƻһѵпһƻ
࣬࣡ѪཬĹţֱֱĹµϡֱʮ׵ϾȻһϸܵСףѪཬ˳ЩС׷׷СЩ޺̦ࡣһСµľ޴գļһ㡭
ޱȵ
ȺĸоȴΧľЩͬ
һֺϤĸо
һ֡ٻԼĸо
ǲĲǴȻĲٻԼ·ԼһġȺĴУһ㼫ҫ۵Ĺâ˸šȺͻȻһָ
һִȻĸ򡭡
ʹУȺһһŹеĸоĸ׵ĻǿŴ·ԼĸףԼǶôϣڻС
ȺڵĸǹϲԾϡʹֻ£ȴһʮֲɣƾõĸо·ڰǰǧǰǰѾڡ֮䡣ϸЩȺľȻĳǳʶҲʼ
ͻȻ䣬ȺͷüĴһüۣǰһСȺģ·һַǳ״̬ƺŹһ𡭡
ǡ
Ⱥ·˴ء
Ⱥ·΢硣
Ⱥ·˱еİơ
ŴأΧһС
Ʊãշתࡣط·һҲڻƶšȺɣĸоÿƶ԰꣬ǧġֲѾֻ
ȺˣһС
ɽеϻС̣С̳ϻԼֵܡһֻĸĳɽ֮˼ֵͥС̣ڡһֻǿϻֻѾ̡ռӣҧĺӡһͥˡ
ӿʳŲƺ˶ʳЩÿ궼ʮֻС̣ݵشıƻšʱɽгǣǲ̵ɱЩӡֻмٵһܹԴУٴεʮֻС̡
һֻǵɺ۾һֻ˶ҰɽУΪµأڶµľҰˡϻ˶ҪߵĶ
ǲ£ΪǶ࡭
ҰӲĳëǵ̴ͣǵ塣ʱʣµļʮֻͬʱϡ
󣬼ʮֻֻҧ¾޴Ұƨµһ⡣Ұ78ֻǺεĴԼ뿪
һһĶֲϲԼӣԼȥ֤ҲԼ
ﾺǿʳ
ֻиӴɭַ
Ȼõ⡣
ȺһĻĻ棬·ȥꡭ
ȺԼ˭
·Ƿ磬ƣǴءֻĬĬĸš



236 ȻĶ֮ͣ·
ݱ䣬Ī⡣
ΨһģǴϵ
ﾺ
жжﵮ
ֻдغȻʶż¼һС
ʲôǶԣʲôǴĻɸǿЦɡҴҼʮ꣬ûʱ򡣾Ѿȥ¿ǧδ⿪⡣
Ĵ𰸾ûжԣҲûдӳԲǶԣǳǶԣҰɱǶԣҰǳԵҲǶԡϻռɽΪǶԣϻҲǶԣһеﱻгԵǶԣֲֽոǶԡ
ôķ
ġֻԼ۹Щ
Сӿɰϲ
ΪСӵĴǴġ
ϻµߣҧǰϻµ̡
Ϊ̫ˡΪǴġ
ǡǲӣӾͻ᷺ģͻԹɽ֡ʱﶼ
ϻҧ֮ǰ̣ˣ̳󣬾ͻҧ̡
һжǶ˵Ӧ࣬ȴΪԼУǿмһЩֱǷƶ
ɰӲһ
µĴҲһа
һУֻøƭԼĻ԰ˡ
ԡٿʲôǶԣʲôǴ
ô塣
һУΪȥѡ
ȥƬʶ
ɽĶɽеֲиεСص棬Щ΢ϸǶһͬʶԸ
ȥ
еʶһһͬĿ꣬Ƭصʶ
ǴȻʶ
ȥյĿġ
Ƭɭ֣赲ȥʶԡǱؽǡʶ
貱ʵģƬȥľģΪ˻ȥֶϰľġԡŻ˷񣬾ȫȫĻ𣡣
Щʶϣ
ԭˣ
ԭ˰
𣡣Ϊ
Ϊܻȥ
джԣа̺˻𣡣
̫̫
аףкڡ
涨ȫȫİУ
ȺͷһâԽԽһ̣ˣ
Ⱥ˫ۣȻѾߵǿŴɫСǰСĶˣһɬĹʵһɬƻ
Ⱥ΢΢һЦδǿŹʵ˫ִ˹ʵɡ
ϢȻ
Ⱥܸ֮ܵӣһģйͬĿġȥ
ΪˡҪɭ֣
䣡һ˿˿ѪɫˮһĻ׷״ȺȫʽɫСȻΪΪݶĶء
ɫ֮£᳹ɭֵӴ磬ĸѾɭ֡ɫС磬
һһεĺɫشɫʶԼĸ֮£ٴӸУľĸС
ѪҺٱšأӴ紫š
ȺǿҲ޷ɭֵĶءÿľֻȺ1ѪҲ㹻ɡ
ܿ죬Ⱥɫ˲԰סģ޷֧ţ
ȻʱȺȴһﲻϷѪཬ
Ѫཬ֮Զԭֻ1ɫ磬ееĶء
ȺµĶǿġԼɫ硭޺̦Ģ֮ĶṩٴжˣȻԼ
û뷨
꣬꣡ЩϵСȻ׷ױպϿȻѪཬԼУ
Ϊ˰Ⱥ
̣ѪɫĻ港ʴѪཬ仯ΪѪȪѪȪתޱҵĶء
ѪཬʶĻһӶˣȻһģ
ʱôҲùˣ
һ˿˿ɫĸСŶأЩشɭеĹľ
ˣ
꣬ꡣеĹϾľжž޴ķӦһ˿˿ϢɭдšɫҶۿɼٶȿήȥڲҲ졣û˼ľֻ֪֣޷ֱʲôءգЩɫġӪǷ׷ȥ
ľġ֨ͬʱɭָɭڷֲİ˿ֲ
Щǰһ̻޵Ҷһ̾ͱýơҶ׷׶ءһᣬɭֵĴضɿݵҶ
ЩľҲʧȥ
ȺˡԼصɫС硣ȻĻɭ֣
һ̣ӴѪཬȻȺȫֽ⡣ЩɫĶҺ徹ȻжࡣĸˣҴԼ֮Сδʱľôǵһʱյġ֡Щء
ˣ
Ⱥܵɭֵı밧ǡҲȥﾺУǰܸˡܸ˴Ȼʶ
ʶﾺУʤˣ
һ̣ȺҲо˴ȻԼĸл
ɽҰС¹ĸл
ɽҰǵĸл
ĸл
ǺСϺĸл
Сɭľĸл
ûɭֶڸлȺΪȺֹͣŤ˵ķδСƬزɳĮǲͨľݼȥ
Ⱥܹȥ
Ⱥǡľ
еʶţеţȺš
ȺУһ˿˿Ӵظ׷ͶȺüд۵СԽԽԽԽǴȻڱԼл⡣
Ƭɭֵľ׷׿ήľʼۼۡڵţ޴֮У˳ŹľӴĸǴɫС
ɫСΣ·ɫ֭ҺҪʶһ㡣Ƭɭֵ鵽
ĻУǿɫĹʵȻۿɼٶתۼ䣬ȻѾҪһ쵤Ĵƻͷ·԰˵ƻһ㡭

֮
йâţ۳貵һʧȺüġǴȻӡǣӡǣʹͽӡǡ
ʹͽ
ʹʹͽŻӵеӡǡ
ģ
޷ӡǵ״ΪǲڵġһֺĹϵ
ڣʹͽӡǣʹͽ֤
ڣΪɫΣ޷޷ᵽ޷ɨ費Ĵڡ
ӡǴڴ벻֮䣬ΪĶ
գӡȫϺӡȺüϡ˭Ҳ˭Ҳо
ȻʱȺǰɫϵƻҲȫ졭
ʺɫƻ·ѪҺģ£ϼһĹâͬʱɢ˵ǱȽҺ˵ȺȲҪ
ݡ
ǴȻĶݡ
ʹͽɹ֮󣬴Ȼή¶ݣ衰ߡӦеĽ
Ⲣ֣ɽС¹򾣬ϺĸлǼблĶ͡ȻȻģ͵ڴˡ
˵ζȺָѪɫƻ֮ϡժժµһ˲䣬ǿŴɫСۿɼٶȿήȥѾ񡭡

ȺЩ롣еƻǰҧ¡
ѪɫĹ֭˳Ⱥ


237 ɾʥ壡
ѪɫĹĹ֭ȺЩϤָо·ѪȪһǸӴ⣬·ᴿһ
ڼ
ǿһ˲Ⱥлӷ
̣Ⱥȫϸšһ̣ǵõһɹɴ̼ĵ·Ⱥȫš
Ⱥϸŵĸı䷢ˡ
֪ÿж23Ⱦɫ塣һķʽšһ״״
ڣȺĻУȻʼ˵24Ⱦɫ塣
ҪС24֣Ⲣǵ1Ⱦɫô򵥣ֱӸı˻Ĺ졣
23ȾɫڶʮĶȾɫֵʱ򡣻оȻһ
ǡ˫
һ㣬˫ͬʱ˴˻ǣศɡ
ôǵأ
һ̶Ⱦͻͣ£˫޵ģ
˫ѭֻԻѧĻУ
2324ֻǲ1ѡǵĲرݶ޷ֲ
յģյ޷˫ת
ô֮ĲʲôأЧʲôأ
תӵ23ȾɫϸһѵĴ޵ġһԽԽԽԽɱ˥ϣٻ
˫תѭ24ȾɫµϸѴǡ޵ģϸΪѴҲ㹻֧£ֻԽԽǿ
ͺ100޵Ĳ100٣ô1000Ҳ10001000ڡж޶Ҫϼױֹ
һ˵
ϲ
˫˥ϣ
û
ȺԺ˥ϣֻҪԶû⣬ûгԵ˰ɱĻϡ

ǸʲôֻҪճܻͣĵϡ
ٻ˵
ӵ23Ⱦɫǿ߾졣ӻ˥ϣǿϸѴôп1000꣬1W꣬100ꡣ
24ԣǡԶȥֻҪû⡣ʳ㣬Ͳ
ͳٵ𡭡˭ף
˵У԰ƻˣ֮·
֮ƽĹʵ
һʺƻȻΪȺ忪֮·
Щ񻰣ٵģǱ˴ġһЩȴѧϵò˵ڹŴһЩ˵õȻľǱڽɫʴƵ֣ᷢܶණÿѧ͡
磬ϲ񡭡ʵӵ24Ⱦɫˡ
̣Ⱥϸĵڱǿҵϸ֮֮ӿʹ
ʹ
ʹ
ÿϸڷ츲صĸı䣬ÿһϸеĻڱš
ɭľ֮ûаȺ͵׵ǿΣȴӳ˸ӱ̬Ĺܡ׸Ⱥ壬Ľ---ʥ壡
Ϊʥʵ̫ǿˣɭľ֮
һȫµȽ׶ΡʥجμѼͬ
جμҲǿƥĵѼǻһеĻҡʥ塭
جμҲֻĽס
Ѽǿ£ƻجλҪǿһֻ׹Ͽһ˵ǶǴȻʹͽһͼ縺ʹ
ʥһһһף0׵ͨ˶ӵСȽΪʥķΪ̣ҲΪ򵥡
Ǿ-----õȻĳϣ
Ƽ򵥣ʵѵһȺǸŰɱ˿񣬻һȱΪʳġʥˡôõľԲʥ壬ǳΪ5׵ǿ
Ϊˣ᲻ЩΪʲôᡰлԼ᲻ȻΪʲôԼ͡ôȻģЩĸлᱻ֮⡣
ΪĲʲôǡʲôǡﾺʲôǡƽô޷ܡл⡣޷ɾü۵ġӡ
ÿʹͽĸлƽȵġ
ڽܡлʱףܰġӡ
㲻ףֻлʶͻЩССϺĸл֮֮⡣
ǸʳߣˣͻЩɶĲǻл赲ʶ֮⡣
ԻĻλߺ⣬ͻܾл⡣
ⲻܿƵģǵġ㡱л۵ͷü֮ʱǱʶᱩ¶ʵ뷨
ϲŭޣΡеǾֻܾġݡŻǡȻһҲҪ顱İǡͬΪۻĲǡ
һ㣬ģ
ȺڻԵɺ֮£ĿҲ͸һУڴȻָ֮£Щ˴Ĺϵ֪ʲôﾺΪʲôлԣɹˡһн߽ͣ
ʥ壡
е֮·Ѿޱǿ·ѾȺʹ֮Уȫ֪ԼѾ츲صı仯
εı仯Ⱥһ
ǰǰ
񣡣


238 صŮ

һ쳣𱬵񻳤Ůʱһž֦һֻһĵȱȻ
š¼öడô׬ǮܸҼСܻһװˡջϢĳŮһһߵ㿪Ļϵһַ
ɭը飺
A4ɭδ֪֯ĿֲϮ֯ڸĿģʵ飬Ҫ顣Ľجμϱ¼ϸȡ֤
ȼA
״ִ̬С
С㱨ⳤŮϸ档һͼƬ¼еĲƬƬΧ˹ʳߵʬƬСѪཬ--һЩƬⶼĽ
һкдִ˵֡
ѩ
رһѡӡ
ЩֻǹƬɭֵĵ顣
Щ񻹰Сӵ١Сӱ鱨»ؽҺȥ
еѪѻСӡѻӳʵһ񡭡
ûŮһ鱨ӡĩбȽҺʸмֵĶôһ鱨ˣ
֪֪ܰսǹϣҪǸ֯鱨ǲΪģŮˣǿѼЩ鱨ơ
ıһӴ鱨֯
ۡ
߽
ֻ֣©
ֵ֯ڴˣû֪֯ǺʱֵģҲû֪֯зʽĿġ˵أ·ֻ֪Ҫίиǵ񣬾һһĴ𸴡
ͻȻ䣬ɭһ춯еľήȥһɫ˿šתۼ䣬ΧĲľʧȥ
ѩһɭ־Ȼ־İæջϵץߵƷľѻǹ׼ԶѾѻǹȻСǰѸӶءͺţҲĲʣӵĺɫһĺɫǶУһһϸȥѻǹϵĺɫȻĶ̵Щ񣡣
ѻѪѻСӵĶӳôѩüͷ͸ѻƬһźɫѪ۵Ĺˣڷſֱ۲ϵĲšƺھʲôҪɱ䡣ϿˣƬ鱨Ȼõ൱һֵϡ
ѵ˵ѻСϵͺѻϵϽ¼ѻ֯ܺСӱͬһϰ塭һϽ㱨ȥֵǮѩΪרҵʿķЩ²Ҳ󲿷ֶǼٵģȻܵδ֤ʵġԡĸˡ

һ֮ȺԼ˫ۡƺһһ̣ȺԼɱ䡣ȫ24ȾɫѾȫϡ
綼һˡ
綼ޱȵȺоԼ·ĳϵ
죬ǰƣɽҰϪµС档·Լһ㣬˵СԼ壬ҲоӯˡȺ̾ע⵽Լƿس̶ߵһ־˵ĵز·ܵԼÿһѪҺÿһϸ
ֱӵĸıĪĸ֪ˡΪѾо800ȥϣһǿսʿ
һŮսʿ
ãˣѩԾһѻȻûֱӿѾоһľĸоУΣյĸ֪ҪģһʱѩѾ֪ԼѾѻˣ
ôأ
һκˮ£ѩоһɾ޴ѹѹʹجμҲûиָܹڰϲܾѹ
أȷˣѩǹˣعӵǹĻࡣӵĻɫȻɫģڹӵǹУɫĻ汬貵̻𣬼⻬ĵͷ̴˿мӵٶ̫ڶɵ֮ʱӵѾˣ
죡ÿ죡
ʹڵȺҲһۡ
ⷢӵҪСӾѻӵҪǿ̫̫ˣ
ԼѾȣ
ÿһÿһּ⣬ÿһϸԼƿ֮¡Լ壬ѾȫԼ֮£ԡûţżú¡ӵδȺѾΪʡĽʽ
˵ĹӶ̵ȺѳȺ΢΢´ǰһӣĶ̵ôȺǰǿӵ֮ʱһһĻ˵֮ϡһ֮ӵȻȺһֳ룬ӵȺصĴȥĹ֮ϡ
أŹᴩ2޴Բζڣ
ȺȻ࣬Ȼɣӵʱ䲢࣬˵ǼûУţң΢΢һֱ̧ȻȻľͻӵǸǶλãֱһ㡣֮ǰȫ޷ģƵĺѻɵϣֱԾ˴ʦ
ôܣѩ۾ӵӵǾԼܼӳֵģ
جμĹҲһ˰
㿪ԼҲ⣬ǡһԼӵ룬򲻸ģ
ѻǺη


239 Ⱥӵ
ƿĸо
еһУ֮Уٶȣе¶ʪȡһеһжô
ৡڵĶ̵ڿˣ𼸸ӷĵģһţյâӰջסȺ˫ۡ
Զѩ۾ĶסȺڡǰѶ̵ԼϵװͬԴ
߶ѩ³ĸ֣±ء
ಣȺһ󾢷磬ͬĽƾ̤ڵϣҲٻ档񱩵ƺһ־ƽ͵ķʽ棬ڸȺṩǿܵͬʱȻûжԽµһ˿ƻ
ʹȺӹ죬Ī޴ӷ˶ʽ
أɫתļӵٴϮ
һȺϿĴ£Ƭƺƽ̯ȺŲֻһ죬ȺʹԭλʧˣӵƲӰ˱Ĵ

ѩҲһ
ˡ800ף500ף300ף200ףѪɫ۵Ĺ˼ֱƲɵǧ׵ľڲ10֮Ѿӽ⻹϶ܹ¡
ѩϸ߸Ծ𣬳ȹסңһڿлһĹ켣ءѩ׵ĳȰڲ޺̦֮ϣӴصġѻǹƽ֡
100ףһǹˣ
ѩ۾ͻȻ˸ɫĻ棬еǧ꺮۾еıɫȻȼţ
أһӵƳգɫڿ˲䱬ըӹ鷢ˣǿбɫȻʼᣬһ꣬ꡱ졣Ȼһɱ׶
ˣȺӳƣһѹӵĶ̵ƾճ֡ٶȡʱ䡭еһжô׼ȷ
һӳӵٴλ룡
ʱһΣյϢȺľ
ãΣգ
ӵָ룬ӵڲȻһ˿ɫ档Ӷ̵ĴɫĻǱɫĻ沢ûб֮𣡣
̵ֻʱֿȺȻԼǰʱѾˣ˿ɫĻ汩¶ڿ֮еһ˲䣬ǾȻʼᣡ
ɱ
ɫĻɱһʲôĻ档
ǣһӵγɡȥƲתȺؿڣ
أɫӵȺǰѪɫĳۣڳڲɫһҲ޷赲ӵһʲǿɢѪϷɢѾʮֱ
Ѿӵȥƴ
ۣģӵתŴ͸ȺڵƤɫļ֮ϡǼڲתӵšһţת֮ʱڶѿƬѪ
ʱӵѾ;ĩ·ˣѾȫþ
ӵײع֮ϣһعǿɲѪɫһ㱡ġͷܱġӵײعϣһ˿ƶû
ˣѾ㹻֤һǹǿ󣡣
ѪȺֱͦͦĵ˵ϣ˿ȺǱһ
ѩһ΢΢վ޺̦СϺѩ׻۵ĴγǿҵĶԱȡ𱬵վ˸ֱ
žѩ˸ָǶǹϱɫĻһɶȻ±ȼյĻ磬ڿлɢ
ظıֱ̬δţδ
ҲСȺѪħ𣡣
û뵽СطҲǿˣѾȫôѩţȺķûмȺǷˣ񾭴˹ȥ
ԭܼ򵥣Լôһǹܲ
Ѫѻӳɶ񣬵׬ģѩ뵽ɱ˺ѻ;еϧǡղ˹ΪȴƵòǹɱ֤Լİȫ
ѩϸĶѻˣϵѪɫʮֹ졣Ҳ֮һô
뵽ѩ˺֮ģеġǹȺסӵñӡ⾿һʲôأ
ᡭˣ
Ⱥ΢΢̣һӣץסѩסݺȻҪĽף
ѩͻȻ֮ʧɫµ˾Ȼδ
е˵ͷݺһңʮľѻǹȻͷʹã
أȺͷҲأץסѩǹܡ
꣡ѩ׶ϵˡ
أȺըһƬ⣬ѩؼʱ̣Ҳǹˣ
ͬʱֿѩأһڿзתȦ˫ַ¡Լף۾оǾ֮ɫ
Լһǹ
Ȼδ
ٿȺѾվ
ؿϵ˿ڣȻѾʼ



240 ģս
ȺըѪؿϵǹˡȻۿɼٶȿʼ
ʥǿ
˿ڲʹ֮ʱȫеطϸԶ޸Ƭ˿ڣΪ޷ѵʹȻľʲô˺ۻһֱһֱϻָȥ
ȺĻصԾڡ
ûҪǱȽĴû˱Ⱥĸࡣ
ǹŴֻơ
תۼ䣬ȺѾҪˣĻֱָĿࡣ
߶ƻʲôʱˣܲѩһԼĽףһߺ˵šƺողɱȺ˸
߶ʲôҲ֣ƺСӵˣôأǿĽجμǿߡƧֵȼɲ
ûӸղŵıֿȺѾжϳѩĵȼȻĽجμȺУֻī֮ȡ
ţ㲻֪ôĶ̵ôģСӣҲǸСӺܸȤأҶȤȺĻشѩЩȣװô֪ܲأ
Ⱥ𽥱ñΪŮӦСӲĶԱ֮ࡣǴĻУȺȴжϳƺԴһ֯Һйأ
߶ʲô
һֱһաȺʹֻһЦԺȺҲû̸Щ⣬Ϊ˭ҪҪԼߡ
ǰŮƺ֪һЩʲô顭
ץ֪ˡȺ˿ѾϡҲǱ䣬£֪ǹģ
˻ѩŤԼĽʮء£˹ͷҲܲԷ
ֻɱԷô
źȻкܶҪ㣬Ҳòɱˡѩźҡҡͷ
ꡣзһ죬ѩѾֶϵĽ׽ȥ
ϣѩƱˡ
Ļ𱬣ƤĳŮͻȻ·һƵġ顣ûһ˿ûһ˿ԥ񣬷·һһɱ˻
ɱ˻ѩȺ鲻Խһˡ
Լ----
սʱͬҲͬҲ顣
ಣһޣڿ˦һ죬۵Ĵʮֻ۵ĳȺûʱȥͣ
أأأȺһֵ£һϮתۼȭ֣ϥ⣬ѩÿһλɱÿһȭÿһţȺͽǶȶʮֵ
ÿιΪ꣬бһȭһšλøոպã಻١
ЩȺ΢ЩҡȻճ̶ʮףǶЩ񶷼ȴһϲͨսУȺӦ˹
ءȺȻҲѧЩʽ
ܹϵȺֻҪһ飬һͬĶһһ
ʥǿĿ
ȺĹɬ𽥵ģĹҲԽԽϬѪ֮ϵսɫ硣
ѩÿιܴλãΪǡٶȣʱȺķҲĳ֣ͬʱҲΪķʽַ
ѩ֪УȻΪȺõʦ
ڣȺ¶һʱѩΪĽǰѹӲطذ΢΢һѾѩСذ֮仹һɫƹУذеѪۡ
ذ׻ȺӵͬʱҲѩµƤһ㼦Ƥ񣡣
ȺкɫĶ̵ȻҲˡ
塭Ҳ˵ȺԹأ̶̵ļӽУȺȻѾɳֵزˣò˵ʥĿ£
ײذ׺͹ӵĶ̵ײһٴηֿ˭Ҳû˺˭
ѩָʱ۾װ˾죡
ȻѧϰҵĶ
ûȺսУѾѧϰ˶Էĸ񶷼սһѩԼͬʱѾԼѧϰĶֵ쾡¡
սʿѧϰ뷴Ӧѩվ߽󣬽ӹǺ󾭹ղŵ˶Ѿˡ
ǾʹƽȥôҿһϢѩǰľƣ΢΢΢Ц˵
ץ㣬ʲô֪ˡȺƺѩܺЦҪʲôף
ǿɲһһкܶɻûóءѩҡҡͷȺĿ
Ҳǡ
˵ԼûʹõǸء
̸£ôƺҪĽجμҪǿһЩսҪ࣬ǷֳʤҲҪܾúܾãһ鱨Ρ
硭϶̵
˵Ⱥһǹϵ飬㹻Ⱥš
ҲѩĿģȺһΣ֪ʱˣ
䣡
꣡꣡
ɫĻ˲ըסȺȫɫĻѪħͬ죡
ȻɫĻ棬ȴޱȱϢһ˲䣬ȺΧıɫʱɢű亮ϱ
Ⱥסˣ
ѩ΢΢һЦ˾ҪץסκʱûһȺԼ֪һȺá
ѩԾ˹ľϵ֦ԵһԶԾȥٶ쳣֮죬תۼ䣬ѩѾԶƬ
¡ɫըȺһɹɺɫΧף
áѩɫһû뵽ȺҲǻ档Ȼôˣ



241 ʬ
ɶŮˡ
һʼеĻΪԻԼѰʱˡûԼսƺǺġ
һУΪ˰ȫ뿪
ȫ
뵽ȺٴαԼٶȣѩķֱ׷ȥĽˣټԼĸ֪뿪
ˡѩӰ𽥽ˡ
Ц㲻ᵱ˰ɣôҪ׷Ҫɱôѩһ֮Ծһ߿²ϱܵȺ˵
һǹûҵȺĻش
أڣȺԼٶܵѩ֮ǰ߸һԾѩ׹µ֦ѩֱˤڳ޺̦֮ϡȺЩĿѩûŵ㣬ʵǿŮҲˤɣ
ৣذ˳ȺϵľٶȺ͸ղȲĲһ㣡
꣡ȺһһĶֻ֮ѩֱ۾Ȼƺܲһر
ֱ۵ĶѿڡֻɢźϢĺѡ
ⲻ
ѩɫ棬ֹܱɺܶʱαװƶȻԻȺǰѩͲѪ֮ǡһɺϢѣ
꣬꣡
ѩѵֱۿʼһڽ忪ʼܿ嶼ȫ۳ɫ񣡣
ϵС磬ذˣ߶ƻµսʿʺá
һ仰мѵ˵˵һ֮ʱȫ˱ɫıѩѱ״̬Щշ׷׻ɫĻ棬ɢڿС
ѩ鱨ӣѾʧӰ١
ǹȺ̾ǵһμ
Ϊûо飬Żִŵ׷ѩġ˭뵽άֵȻҲٰܼαװˣ
գɫɢֻѩϻǰذס
Ϊαװ·˸ôʲôӡȺҡҡͷϵذסҲȤ
Ⱥٻصԭʱ򣬷ֵϵľѻǹѾӰƶ˵ŮˣԼ׷ʱյĶԭءȴȺߺԼǹ뿪ȻǰǹõĽҪذ׶ö࣬ҲĶ࡭
ֻƶˣƺǸԡ
ңϻһֽ
ǻټģѻ
Ů˵ʲôˣʲôĿģȺ۾еذгʡ
ȥҪһˡ
ͬʱһ˿һѺɫǹͨһɭԶһССһɫˮз˻ת۲
֨֨ȺĽŲڷƱҶ֮ϣ졣һ۱ɭֻ֣һıӰ
ʵȺ۹ʶҲ֮ı䡣ЩӴǿҲһһԼǰԼֻôһߣСӡѩЩ֯еǿսʿӴ
ڻһ߻ѾΪԼѾ޵ˣ֪绹ĽجμĴڡ
ԼԼѾӴǸ硣
Ⱥ۹ⲻپͨ˺ͻأЩ֯еǿֵ߲Լעġ

ĳУѾֻʣһƬϱڲԫˡӵӰ̧ͷȥ¥Ѿƾɲ̶£Ѿһ⼣Ѿ飬ϡԿбըĺۼż䣬µһ鲣廹ôһͷɥʬ
𣡣

ɥʬڽֵεţѾûнʳǱ÷ڵĲϸѾķˣǸڷܵĴεѰʵѪ⡣ĩļͨˣԽԽȥڷŵö߶µƽ½εɥʬҿϳ⣬ʳ߱һͷɥʬ
ĻѾˡ
Ⱥһָо
㡣
ɥʬĳ̶ƺѾһϡ
ʱļѾ޷ܣǵѾܿƣڲϸļ£ѾεƬˡ
ǿʼȺӵĳڴϡ
𣡣ʬȺ֮Уƺôһ񱩵ŭ𡣸ɥʬܵٻһ㣬׷׿ʼƶԴͷ
ģϾۼԽԽĵɥʬ𽥳Ϊһ޴ʬ
Ⱥŵĳڽͷ֮ϣẦЩɥʬֻЩɥʬδ̫һ㣬֣ҪһսɲɱϰͷɥʬѪͷѪĻȥ
̫ˡȺжϵ
ǰȺͼʬģʱɥʬСôɱ񼢶ʱɥʬɢɢĿƶ˾ͻ˹ȥĳԵڡƺԼĿꡭ
1ǰȺĽ׾ϵɥʬһ󲿶ڽͷεǸ׵Ŀ¾޴ɥʬҲڴʮϰͷɥʬŵ̡
ڡЩɥʬȻѾƺѾû壬ôҲѪˡ
ƬƬɥʬʼۼ
ʳߣɱߣߣһɥʬҲʼۼӴĶۡʱʱԵĿСɥʬԼڵľ׽ţԼ
ӴʬУһЩɱɥʬҲܲסļʼߵġͬࡱ˺ҧ
ֻżȻ¼
໣һ˳ɢɥʬͣеĶվԶķ
ƺʲôٻǡ
ʬѬ죬ֻɱɥʬ׷״˷۶ϴմ˺ںɫѪ֪ǵ˵ģԼġǵޱһ˿˿Ѫɫ˿˲Ұ׵򡣵ǡǵıȴޱ˷ܡ
һһɥʬʶƶļʬĴ󲿶СԶɥʬСܶʲôʱɥʬˣ
໣
໣
ǲкһһɢУЩεɥʬ׷ٻݣ߳칫ңһһĴ¥УϽֵ
ͨͨ
һЩ·Сɥʬϲʲô¥ݺʹֱӴʮ¥ߵĴԾ£ڵˤ˸顣ǵĿԶ׼ʬ
찡׷ʲô
Ⱥɴ۾ǰһĻĻֱĩһ㡣500ƽʱ˿̣ɥʬٻʼֿɰȺһ
Ҫ֪ͷ졣˼ǣֻҪ1򣬾һߡһѧУ˼ֻܿͷһ
ڣʮϰɥʬʼ۵ʱʲôĳô𺳡

ʱˣȺڵλöʱʮֻɥʬΧǽ߻һֻªµʳߡ
ͷȥڽͷһߣǧͷɢŶɥʬڳۡȺ֪Լ뿪ˡ£ҪϽȥʹŶԡ
ԼУȺһָо
Ҫˣ
ȻػкԶ·̣ȺȻľĸо
ЩɥʬƺѾʼɢѰѪˡ


242 ͷ
ȺѾ˲ôˣʬ¼ʮʬתʧڽֽС
롭֪ͨˣɥʬļѾＫޣǡʼĴʳˣ
ٶȴﵽޣֻ˰ʱ䣬Ⱥʹӳзɱ˻ءȺԤУʬɢʲô»أ־»أЩƽľۼҲһᱻ׷׷֣
ʲôʲôˣ
׼

գӵԶǰѪɫӰӡʿУ಻ܴﵽٶȡ
ʿ׼﹥ǵľ֮ʱǡȴͻȻˡ
ѪѻСӶӳѻģѪɫӰڰлʮףءǲ𽥿ѪɫӰӵģȻǸˣ
ѻղŵĹȻǺѻˣ
ȥҷǣһᣬǣҪȺǰʿļ򣬴ִ˵ʱļٱУʹȺҲЩƣ͡
ǡʿ΢΢¶Ϊ֮ɫ
ţȺЩʿľٶȻЩʿڻʵȨǾѪѻСӵĶӳҲ㹻ˡ
ǡѾˡǡڽӴˡʿԥ˵˳Ȼ²ʲôܣҲ׸СӰɡضǸ߲顣Ѫѻӳǿʵ˵˳
֪֪ҶԱںδȺٴηʵ
ƹݡ

塭Ⱥƿƹݴţ˲˱ǶԼĶԱλšֻڶһˬı顭
ݣûʲôԱĳק˶Zһһߴڹơƣһơôһˣ֪ڵƢǺܺá
ϾǻˣȷʵеˡҲһֻźƾơ
ôǡȺߵ˲ŷĴڡĵ̫Ͷˡ
ӳ
ӳ
˷׷Ⱥ֣¼߶
ӳǲ֪ǸʲôƨԱжקȥ˵仰ңΪǸСսӵġZੲݵıԹɵøЩԱ֦ҶġĨڡǶ˵Сå졣
ȺȴZ
ѩأأȺһȦн10ˣΨѩ
ѩǸʲôԱƺʶﱻ֡ûZֿʼԹѩĸھ»ҲǸʵȨĽӽ־ֱ˾ĵԱ϶ʶѩġѩĶԱ⣬һСӣȻûȥ˵ġ

ԱƺҲʶǰ¹ƺǺܾúܾǰˣ˵С˹ZıԹֱӰȺҪĲ˵˳
ȺĶʱеŮģ
еġ
Ⱥ۾ʱð˻⣬˻ǵһοȺ顣ֻȺҲͬǸСۡ
ʰʰߡȺɴ˵
ҡ
ǣ诣ӽ־һᣬлһԱΧŻһ
Աһ5ˣΪ׵һװ˧˵湫ӽ֣ǻ˾ֶӡȫȫһӵܣԺζģͨĩ֮ӦͶԼĴ----ĩﷴӱ䱾
Ǹӥ۸߱ˣӵʵȨˡɣ̸ĸˡڵഩžװʡ
ʵ˿ɲ򵥡»ĸжԿӰĩ֮ǰʾȻĽ̹٣
עıڡòΪƵƺһֵܣòΪͬϰ߶Ϊơϣоһ˿˿ѹ
˵ǶԴֻصΪܲΪʲôǻһͨһϣԴζһôӣһбķɵɵһͷɫĳĶˣߵķ诡һŮһɰһƱɽˡֵȼŮڻضҲ
ŪԼߵĻ
Լ˾ĻҲüơֵ֪ĳëʵķϣҾͲ׷ˡΥ뽻ɾ·ּͥ˵ƺǸˡ
Ⱥɱ˾֤ݲûҵڻġĿǰѾһЩ֤ݡӽ־ͷԣóһϵݵϣмƬһЩؼĹʡ
ߣΪǺúŪأǼʱα֤ݵģ촰˵֪ǻصĶҡҲɱİɣ
ֹҪߣȺǶҪߡ˾һŭץӽ־ϾӽߵͰС


243 ˭ҵĹڿ
ӽ־һŪĿһӽ־
ˣǲԼˣǻصıһˣ⣡
ֱӰѴֻ˵ˡˣӽ־˵
ӽ־ӳɫһһסȻӽ־ӳ⼸ڻ̸ϾԵ͸ҲеֱҲǸֱܸܵôͱɳˣ
žӽ־һϣд˷ŭ㲻Ҫ̫ˣ
֣˭ְˣҲְˣʻλáֲʾĶӽ־۾˵
ĸִֵкݺ³
ӽ־˫Ѫ죬֣ջʼǸˣ
ǣ诣ֻĬĬĶ֣ûз
ָܵǵŤͷŰһЦˣ˭ûоӵ֧֣ƾЩװЦ
֡ʵǹ֣ǡͷˣҲûбҪҫɣ
һȴûһ˿ֵ뷨ֻǸСѡһʼնڵɵϡ֪ɲˣ
֣ǱƳǰǸˡһỹ޷жϳǰյɵ뷨ġ˵ı׼
ύǡ诱͸¶һ˿ɵļᶨ
ţ˵ôǾӵˣӽ־ҲǾӵˣڴ㲻Ҫ졣ֲмһЦĻش
ʱͻȻˡ
һѪɫ۵˴һǿսʿ˽
Ⱥ
ĹͣдԵѪɫд
ַŭת˵˭ǹ
Ǻǣû˵㣬ӦôȺԴһ˿ζƵ˵


ZǳϵȺЦšֵ˸ͨ죡˵
㡭
žһƴϣûɾûɣʲôطҲ룿Ƕӳϴ󣿣ô£
һ΢΢һЦѪѻСӵĶӳѻ
һǸѻô˵ζġ
ҡѻľͺͨϵȺòֲͬһԭͨȺ
󵨣ðֻعȻȻͨͨһ۾Ⱥ˿һñӡ
أѻϴˡ
УҺ㡣
ȺϬץסֵӣֱӾͰŲϵߴŵ棬ʮѿ
ˣˣ췴ˣַɱһĽк
ţߵҲվһץסȺֱۡһɾȥҪѹȺĸ첲
Ⱥĸ첲Ȼ˿
ʾˣĽսʿĻ򣬽ڻĽ׻ҩУڳΪ˵һĽսʿҸüΪ΢Сļ
û뵽һƴֻأȻҲȺǿˣͺһչʮľǿߣһС̵ܰһ
ʼѾȫϵ׷׹𣬿ǡȺĸ첲ȻȻ
ˡһֱû˵ĵɿˡ
֣̫ˡǽѵһ֣˵ķŭһ㣬Ȼż˵
ǸȷʵкܶòƵˣȺѾˣǺѻˣֻòЩƶѡɵ仰Ϊ֮һ㶡һôȺ˵
ȻڰȺ˵ȺȻûзֵĴ㡣һʵֱۣӵʲôʵҲŵ̬ԭ
Ȩһ˶ľٶ
ȻǷݱӽͰ˳ʼϸĶ
ɵͷ˵֤ȷʵ˵Ⱥ飬ǵµˡ
ͻȻûɵĺ«ʲôҩ
㡭־ȵ˵ΪʲôԼҲŶԷ˵
ǵȴôȺץС
ԭܼ򵥡
1ҪǵԷʵͻڵ״
ڻƺȫƿأǿܶûа취Żȥˡ
2ʵܳɹĽսʿڳ֡Ҳǿһҩһԭ򡭡
ΪĽսʿѾܹ޵УǲŻɳƴֻأǡѪѻСӵĶӳѻƺӵűĽսʿǿ
3ȻԷѾôǿ˺߾»ƽȶ̸ʱôʳ⡭
һ۹Ȼûдɡ˵ϻˡ
ô˵һɡһᣬԳ˳侲죬õҲʮ־ȡ
ҲûôöԸ


244 ׽Һ
ǺǡɺǺһЦӿڴóһ֧ɫĲҩ
ǡ
׽ҩ򵥵ļ֣ôз׽ҩʲô
ڴֻأѾߵȼսʿˡĶױսʿʹáҩģҲʹʧȥ˽׵ĿܡҩıһС
׺֮Ĳж󣡣
׿Ǵܵʹá󲿷ߣӵԼܣ桭ء쫷硭ÿսʿ롣
ܴһսʿսѰʵģ
֧ҩһɫ˷һЩ֪֧ҩҪԡ
ȺҲüͷе֡
ĽһĿˣзĽҩ׽֪ʲôô
֧ҩ㹻üûκһܾܾ֯ջ
۸أһüëһ˵
ǺǺǺǡЦڵʹǵʱˡ
׽Һһ֧Ҫ1ʳ׿Ҫĸ࡭10֣
Ȼó׽ҺҲԣ10ݽҺᴿ1ݽҩһԶǵӣʮ˷ܵ˵ͬʱȺ±ҫ
ȺȴЦ
ǺǣȻ101ıô
10һ֧ǻҪ
10һ֧ǻʲôأ10־ܴһǿߣǴֵĴְɣ켸սʿǶôĻ㡣ʳĩ֮ǰҲǡ˲˵˵Իһҵҩܱˣǿ
˭֪ʱȺȴ˵һ˶еĻ
ǣҪ
ţͶˡҪֻԼݽУȴͻȻȺ˵ݡȻǾܾˣ
ܾҩ
κһܾ֯ĶɣΪʲô
ֻǣһᣬǶɵĿȺ
Ⱥ΢΢һЦߣǣ֡
ǡֶ˳Ƕ˰ɣȺ΢Цŵ˵ȴ޼ɵ
ǡ˰ɡ
΢΢һ㶣˵ĲĴȷ̫ˡҡ
׻ҩõóǺ±Ǯ
ҩǲҪĻǿԿǣ100һǹ㹻ĵҩ׹ߵĻ300һǹ
Ⱥ˵
žֵصϡ
ʨӴ󿪿ڣ㵱Ǻأʲô۸񣿣ǽ׵ж֪ôǧ֣Ҫ֧ǹҪ췴ô
ȺȴЦˣԷˣȨԼߡ
ҪôǹҪô
ݣ浱ԼǻˣǲʲôǣһʳֿҲ˵ԼǻˣԼ˰ƿڴȴ
ǻȥῼһ£һ£ǸǴ𸴡һ֣־ͳȥĲʣԼոձȺץĵط񶾵ĿȺһۡ
ʱȺע⵽ʻһԼơ
ѻˣҲסΪʲôܾҩһüͷʵ
Ⱥȴҡҡͷһʱ򣬷һɾ޴ʬƶ
ʲô
ʲô
˽Ծ
ʲôʱᵽ
Ⱥ˰֣Լ˼
ᣬֻĿĵɢѰҰˣҵҲʱ⣬Ǳǰ׼ˡ
ȺĻ˶˳˼֮С
ֲãֲȺûн׻ҩ
дɥʬƶֿܹɥʬĻǹеһɱɥʬʬȺǵصĿ¹ж漸ʡ
ǹеһͨ˶ʹáһѻǹͿɨƬɥʬ10ǹе㹻װϺüʮˣҵҩװԸɥʬҪҪЧʵĶࡣ
Ⱥ˼
Ҳôżԭ򡭡ڳۼʬȺѾСϰ򣡣
ϰ򣡣
˶һ
ϰʲô
㲻ҪΪǿߺǿһȭܴɥʬͲʬ
Ⱥ˵һϢը100ͷɥʬ101000ͷ100ιɱ1ֻɥʬ100ϢȺҲסɣο1ֻɥʬֻǸͷ
ɥʬվŲ򣬻ȫҲҪһ졭
һҲĬˣڿǻظĺ塣
»ڳһ̽ɥʬжǺ
ʱѡǽס
һ˰ɡ
һ۾оһеԭί
ԭ׼ߴʳƨˡ



245 ߶ƻ
о򵥼ҵ۹ϿʼԼʬ־
1һÿ5ĸ߼۴ʼ͹ҹϹӹ̳ǽ塣
2ϵϵߡͬʱصǿС
3ѡӽ־ºϸĽ̹ѵһ¡ȡٶеĻѧǹ
һϵлƻٶƶʵСʱض

ɢȥֻʣȺƺֻ2ûµˡ
ץȺֲţһֱȺƣȻᰡᡭ
㲻ŶŮ˵ζ°ͣ˵
⡱۹⣬Ⱥ˸¡
£Ǻѩսİɡ뵽Ⱥ뵽ݡǹǸʲô߶ƻ
뵽ȺѪɫȡǰѩذס
·йһδ֪ɫһĨһĺɫѪۣذסҲΪ֮һ䣬ذסյĻ䡣
õģϸʵ
һصŮˣ˵߶սʿʺáȺͬϸŵ˵
߶ʣǱ˼䡣
·ǻʲôѹ飬ȺĻС
û¡㲻Ը𣬲˵ҲաȺ£ȻҲܺ棬ûе˵ĳ̶ȡ
ȴҡҡͷ
ҺСʱ򣬾ͳһ˰ҴӸĸ߶ߡ
ʱҺϰٸСŮһ𱻴һܻأһٶһ࣬ÿѹեʽѵгѪȡֲԡ
ЩŮͨЩͬЩһɵɵЩȴԱԱգеĸ°кͨͬġ
ΨһĹִͬĳ񣬻߽ɱ¾սʱ򡣶һˡ
Ǳ飬һ㣬˵ÿһӦʲôƶʲôλãӵٶķ򡣶ڴϸļ㡣ǵҲǡƻһ֡
̫֯ǿأڼʮǰѧͻͽӶЩĿܸȤǿѧǴһܹ̥γʱ壬øǿ󣬾ӹϡ
ƻ߶
߶ƻսʿκԥûп־壬ûִֻ֪ɱ¾
ڸҽԺаʵԱЩƶиȥ飬ڻ֮ʱǵʵԱ͵͵ΪЩע˸򡣡
һСʮӱ޹ǣˡ
ֵǣкʱˡѧΪǻȱݣԻͻ
ȻеŮûãͱص֯Ըַʽˡ
ǮסǿЩƶͥĺԸַʽߡһǮ󲿷ֶ֮ˡµģҲǿѹȥ
ʮӡȥ5к
߶ƻʣµ5Ůֳʡ
ͨ˵0ףǿֱ1ףЩ߶ƻսʿȻӵ2׵ٶȣÿ˲μӰ˻ᶼõơУ̭аٷ֮955ֻ500ŮΪǿ10սʿӵĩ֮ǰ
ÿ˶ޱǿϾװ˵սʶһа٣ǲμӸִɱնжڶŷսս˺ܴá
ǡǸǿ֯û뵽սʿʧˡ
ûʧˣ
̫ǿ󣬵ǻ޷ֲȱݣԽǿսʿԸϾԽǿܳ⡭ʼʱһЩսʿܴɱ¾״̬л硣Ǿʱɱǽɱ¾״̬԰Ρ޷ָ
ЩŮսʿʼɱ޹ֻҪǷǵˣǵ·ƽ񣬶ᱻɱ֯ȻӲܣʼЩǴʿ
ǡ̫ǿˣǿսˮ׼ǿ壬ɱǱСѻûץǣ֯ǵĸϾɱҲǰѻص˵ˡ
ǵʶֻ޾ļ㣬ȻǵˣֻĨɱ߶սʿ˻ء
֯ڳԼµĿ߶ŮսʿȻǿƥսʿӲǰ֯ǿˡͬʱҲ˼ΪĴۡսʿʣ޼ЩܹԶڵսʿҲ׷ݣɢء
Ӷɱ֣ӣЩطżܿ߶սʿӰмŮѾʼ˰ӡ
߶ƻ
ȺĬĬĻԽԽ
ֱдһС˵һӰ
֯Ϊ˴սʿʹ˻ԳԼսʿŶΡĺƻõӰ
ȺȴʮֵĵĿ˿᲻Ҳֻ֪ɱ¾Ļ
ģǵڶսʿȻûеһôǿ󣬵ӵҵġ·֪ʲô
ڶ
ǵһ
˰ɡ˼һ˵
ãּһ䡭
Ҳˡ



246 ޳֮
ĻȺҲид
磬ԼеĸӵĶడ
Դѧһֱֹšĸû͵͵أΪǿԼҵսڸ͵͵ƷĽ
࡭
ĺ꣬Ĺ¡ȺļһŪİɣ
ҲѲˡһôİˡĻ򣬱ǣļƻԼĻǴô˵Ĺ
ģ㲻࣬ôҲˡȺһЦ˵
Լ׻㲻࣬Ҳ˵
࡭֯ء顭Ϊһƽͷϰգ֪̫̫ˡֻ沨ǱεҲƽܿġ
ͬʱظ
شϢشϢƸ˸ɻ5һ죬᲻˰
ȥ
ҪȥҪȥ
ƽУлˣƽȿֺӵȥһλá
填
Zƿ˾ưɵĴš
ϵߣľϵߣߣлɡ
ZһģѽŲһ߰϶ݺݵĽк
ǼѪѻСӵĺʱ

ӳÿѡõֱԱɵһﱨݺݵĽǡ
ӳ۹һӽ־ӳҪǿɰɣ
ɵȥ̹٣Ȼǽˣ

Ȼת׷׿ʼΪܵʬ׼
ڵعӹ̳ǽ壬ȼͰõףȵһϵоٶĿϾӡ
ֺ͵Ŀɿڴ
˷ô
ô󶯸ɸҪô
ʱ۾ȴһâ
ǲǷˣǷɥʬж
ޱ𾪵Ŀŵɡ
ôܣɥʬľٶҲŷֵģǵľѰﶼѣʱ̼ųʬľٶô
ҲţʵǰҪıһ̸еսˡ
ָЩɵʵ
ûߣȥ̸С

ҹĽ٣رõƻͨгǽڼӰӵ½šľҳסء
ڻУȴԶˡ
ѾǺôλ飬ȺȻһ಻۵λã˭֪Ҳǡǣ⣬ǵǵ˼Ƕ̸ӡ
֪ΪʲôֻͻȻ󶯸ɸ꣬˽أʵ
ǽȻԽԽãֿɥʬǻһƺ˼ƽĻش
ÿʱǸ˷ܻᴫ֣
ǺǺǺǣЦǵĶΪҲ֪ô촰˵ʬʱܻǵʵ赲
ֵĻɫһ䣬ͱֽ
ֳƺл˵һ̧ʾȥ
ʮһ̬ȡ
Ҿãں̸ȫǲҪġֻʳǵôҲģ
һɣѴֻʳתǶʲô
ûУ
ʬҪˣסôͿЩϺзǼɥʬô׵Ĺôƾǣ޷ֵ
Ľ׹ӵ򲻴ʳߵͷһ죬Ͱѳǽϵ˸ˣǡ
ΪݽȺˮݡš˵Ľ׹Ŀ¡
ǣڳĸλûһȺԹ˽ĸ
أͬ־׼ôһԹĴ꣬ȥҪ˵ϸͷ
硭ʳǳ»ء
˵һ𾪵ϢˡǾȻҪȺˡԼĻأŴʳȥǻ·
ЩƽأȺ۾һ˿⣬ˣЩأ
Щˡ˳ԷôôǻϸĵͼǾ»أȻỶӭܡ
Ҳû취
ɣǣǻǰϺܲľְʳ㹻ÿ˶һˣ
ĻǳһٷԱĿУ
ҪЩƽ񣡣
Ҳ˼ôȺ۾˵һֱֱֵֻۡһԲ
ãɷˡ
š
򵥵һ֣ʹ뷨Ҳˡͬ⼸ˡ
Ǽ
ôô
ǺǺǺǡȺЦЦı䡣
Ǳ绹硣Ⱥ˵
ɫѿʲôǾӣʲôֻǸϴѡʲô˼
˵˵ͷ
ΪˣȻȻȰǷأ
˵̧ˣ
硣
Ҵδ˺޳֮ˣ
Ⱥվһһ˵ţÿһ仰˵ࡣ



247 ͣɱ
ʲôˣ
ھ»ҲŰݣͼʵȨɵĽ죬˭ֶҪͷ
ʲôط
ֻأ˵Ǹأ˵˾һռӪѡġ˾۵ġӽ־ӳھ»ҲֻǸСɫ
˵ֻǴֻһСӶӳˡ
ʲôʱܹָű
ֵ˽ɫһɫɳĮ֮ӥǹǰڴ˳׼Ⱥͷ
һǹŲţݣ
ʱý
嶯ҲоЩ
Ⱥ۾֡ʱ˾·ʱԼһСĶߣͬķʽָͷ
ʱԼǿѾԶԶԷȴޱȵСһǹȴҷһ¡
ʱ˾ʱ˵񣡣ʱ򣬱ҲһɳĮ֮ӥ׼Լͷ
ֿȺûκζΪˣɫ±Ϊ˭ôпչܱȹܺԼɵB
֪һǹͷôȺ˵һ䣬Ǵȴܸоһɱ
һǹͷġ
磿
ɺ⣬˺ȺĶɱģ
ָоͺǹȴڱ˵
ִ˿һﻢµĸо֪ΪʲôȺһ֡ľսĸоָּڰϲϵĲš
ɱɱ˺ѻ°Ͳп־ˣ
֣ڸʲôǹɴһŵһ飬һ鲻Ҫڰϵָȴ۶ˡ
أӵǹֶһеĴھǹŵö˳ȥ
ǹˣ
Ŀǹˣ
ѻǴֻصĴһǹͿս죡
ǣһĻ˵°Ͷ
ѻȻָֻȵĽסӵ
⻬ӵͷôȵļȺָ֮䣬˵ɣ˵д⡣͸ָ֮ķ϶ֻܿȺŪӡ۾һ˿ŵָϽǹ
ӵͷڵذϣҲǵĿѻ˾Ȼ֮ǿӵָ
֣̫ˡѻǸɶʱһҿҿȺûˣȻ鷳ɾʹˡ
Ҳû뵽Լô͹ʹĿǹʱѿǸѻǸôܣ
˵ĿУȺǰֽŵĿ34ײĵɡ
Ⱥȴ΢΢ǰǹ
ҺǹġȺ̲˵һĪĻ
ţɫɳĮ֮ӥ׼ֵͷ­
㡭㡭Ҫʲôֶ߶µָȺ˵ûпֽӵı죬ɳĮ֮ӥĴϣǵôһ󶴲ɣ
ѻôô˵Ҳͷġָӣ
ɵɫû뵽ѻı֮죡
ѻҪ嶯ҪأˣǶûôæֹ
ǵɣзǣһᡣʱǶޱȾĿȺӡУȺ˲ʶ˰
ѻˣҲ΢΢վֹ
ˣˣֿȺƺȻûзǹ˼ѾǻŵĿҪ˿ӡܵ˻ҴŸվڴſڴСš
أأءƺҲڷżҵĴ򶷣һľźµֵ˴š˽
ǰȥվţѾ֡
ڸոյһǹ֮ʱǾѾҪˣûˣȷʵǲ롣ʺһֵǳˣƺĶ֡
˼һľţʮֱǸ˵ֵ̫ܸ˽
ֿԼΪսʿȻſˣıҲʧȥã˾ȻĽ׵սʿ
Ⱥ֣Ȼûз¡
ººв£ʲôȨʲôģ
ʱȺҲ˵ˡ
֪ôΪһαǹңҲҷŻᱻ衣
ǵһαǹңҲҷŻᾭĥѣιɥʬɱѻ
ڵңѾһˣѾġЩεվǰġ
ͳͳɱ
Ⱥޱȹϵ˵š˵Ѿ־
ûȺǿߣ
Ѿˣ
ѾǰһǹԼͷˣ
ڵǰͬˣ
ɱ
أɫɳĮ֮ӥĻ࣬һӵֱֱĴֵ塭
˾ĿУȺȻĿǹˣ



248 Ǿܷ
һǹֻǴô򵥡
Ⱥľġ
Լ֮ĵľģ
ȺѾմͬɱȺڼᶨǱȸҪӲǿš
ڵԣսκǰQСȫͳͳɵ
ͣҪˣԺ󶼲Ҫˣ
Ҿʹ
£Ҿɱ£
ڵȺ־ģҲʵ
һǹ׸еų
Ժ󡭡еΣҶҪһ翹£κθǰ赲ҵˣҵˣȫɱҪѪеĵηң
ۣƬѪⱻһǹ顣
ɳĮ֮ӥʹõĿũھӵųͺͬ˵ڣһͨ˰һǹǱɡ
ֿѪŵĵͷؿϵԲĿǹˣ񣡣ӪСӳȻԼǹȻҡ
ǣЩ޼£ԽԽȥ
˶ɴ۾Ⱥ
սնʹأ˵ͷˣѻӳȻĸҿǹ
Ժദ
ʱȺ˵ˣֻû͸֮ǰס
һǹָͷˣˡȺ˵˿ɻɾߡĹԱȺ̹ˣ
Ҳô룬ôңɱģɱģ˵Ǹʲô˾ҲɱģҲϡ
Ǿܡ
Ǿܷ
ôĿ
ÿ̬
ȫѾ»ط
Լʲôˣô
ѻӳ⡭һҲվչ̶ֳȣû뵽ġ
Ⱥȴһ֡
Σһ˳еȺ˼˵
һ˳е
Ѿȵ˵ָȺıӲ֪Ƿŭǿ־壬Ӳ˵һ仰Ⱥֱӡ˵ɱɱˣǵһμ
㡭㡭
֪֪ԼʲôˣǷˣջǺ˳
Ⱥǳ췴
ȺȴĿŵɡ
񣬵Ҳһ˲Ƿ˰ɣǡҶҪɱɣ
δ֪Ϊ־ģرһոɱˣ׼ɱȥķӿʱ򡭡
ѹǳ󣡣
ѻˣ侲侲һԱ˵

ҷ˭ʱȺЦ
Ǵ˭ôǲǴңֻǴһСĻضѡ
һֱӷǻ5ô
һͻصĸ̸߲Ȼٻô
ӡеĹңǿɰľˣҲǹսһ̡ǡ䣡
Ⱥûз裬෴ģÿһ仰ˡ޷õɫһ࣬һ졣֪Ϊŭ
ԶʣѾȴͷ
䡭ۣôĴ̶
ȻֻǻأôˣǻأҲǻء
ҪʳҪ
ǻཻã˶ѡϼļսʿҫǵȨ
ΪǱǸ߹٣ŲţԼȥͿɨеСӣ
ȺޱȰ˵
ԼһˡɨеСӡ
ǶôĿ
κһ˵Ļڳ˶ΪǷӣ֢ߡ
ǣ˻Ⱥ˵ȴζ
ƺ˵ġģ
뵽˲뵽һ⡣
ƺǰѪɫ۵ˡ
û¶Լʵ
ˡƺûȫʲôģ˵ĻĿ԰쵽
ѪѻСӶӳѻ㵽Ǻηʥ㵽סӵʲôʵ
Ⱥ̤Ųӣߵ˵ɵߡʵɾȻҲη壬˼ȺڵϢ·һ㣬Ʋɵ
ҸѡԼһǸʲô˾ɱģɱģ˵ɱҲν
ǡҪҪҲ׽ҩŪҡȺһ˵ţһߴӿڴóһ̵ĽҺõɵɴ۾ЩҺϹġҡƻкܶǱ壬ֵǮôĸ߽׽Һǻسֿ»䶯
ֶҪж١Ҫ10һ֧ļ۸ǣܣ
СǸص˾ˬĻҵĻ
ңҪ׼׼ûһܻŻȥ׼Ⱥ˵˵ĿԴ
û˼Ⱥһ档
򵥣ֱԴ󣡣

ǣʵڵȺȴκη

һ˵㹻ǿ
ô͡η壡



249 ʬ
ô죿
ڳˣûһйľ
ѵ־ô
ѻ˵ʵ棿
ô˵
˾ĶӣֶӣǺѻɱġû취Ҫǹȥʳ
˾˵һǹԼ
Լ̸УĽսʿûȥʲô£
ǣȺֱֳ̫ǿʵ̬ƺҲͬ
룬ڳλѻͿ˵ĲһᣬҲǷǣӽ־ѻ
Ҫ˵ѻʵǸŮˡҲͬСӡǶֵܳΪĽ״սʿȻսʣҲԶһߡǾȻһŮ˴ˣң13
ԣֳѾʧءʹԼĽսʿҲ޲
һʲô£òͷ
ǻᰴ˵ʵġãɳһ˵֪УɾȻҲԡƺȺ
ɿһվԶ԰׵ֵܣʱ״̬ʮֲѣһ˵ؿѾ˽ȥĽսʿɹ10ÿһޱĲİ
ȥһɫ԰׵սʿֵ̧߳ʬ壬
ǡһȥˡǻߵ粨ϵصģǴ𸴡Լվ˾׼뿪ˡȥҲûκ壬Ƿᱻѹ
͡Ⱥ˵
뿪֮ʱԣںվ˼˻ҩζ
ʺͬʱջ˶̵
ǿˡ۹һ˵һ䡣
ҲǡӦ
ߺ󡭡
Ⱥһߵߡ
ʶ̲֣ȴ͸¶һɴ˴̳ӵ⡭
ץȺ֡ģ۾Цĳһ
Դˣ
ǰĽ̹ٶѣȹҵ͵
û뵽£ȺһҪ¾ȻԼȥԴף˿Ѹոշһз
ж󣡣

¼С
֣ϵ쵼ߣôڻﱻɱˡͰɱɲһͺڣ췴
ǡôأǸûʵȥƲȺǰָֻš̵Ľսʿ˼ʲô
ûа취ֻܡϼ㱨
ʰԼŬߵ粨ߡһϢдϢУȺǿȺ񱩵ıֺԴ
ھ»ĳССһӵйΰ˿еı˫ַ
žÿ񣬺ÿĿ
ҵҪʲôʸ
Ư߶µĿǰˣʰŵˤˮķŭǵһμ
ɽؽ˾Υƽ֮С
3죬»ضûκλظ·ѾĬ£ǵĴҲʮΡֺˣǷ·˻ڻٳٲ¶档֪ı˵û档
ȺЩˣȻ˶Ⱥı֣˭Ҳû˵ʲôأȺ֧ţƥо»أƽȶԻǰǲģ
ÿʱÿҲڷŷ츲صı仯
ǽι̣Ͻߵ֧֣ߴ6׵ĳǽͭǽѾǳӽˡصƻͨҹϹ˶æµš
ͬʱҲڻɢߡ
˵ôйҪˣ
˭Ϲ˵ģҿпɿϢ˵Ҫˣ
̣˭
ľ»أ
ݣ˭أصĹ໹̣ᳶ

Եǣиָӿŵİ汾ЩƽĲ²⵹Щӽ
ڣڵ
ڷķͻȻվ
ʱ۾ɢŹɹɫâƺڿĳǿɥʬķ诣ͬһߣƵɥʬĿҲ
ڻεְǡ
鱨ʣ
Ȼ˵ɥʬᶫ˶Ľ鱨ӼˣɥʬȥһȦͿԡ
ʱľɫȴԼҲ
ɥʬ
ǵصɥʬ
ѹѹһƬյ㣬ֻһƬһƬڵһͷǰš

ɥʬɢŶնѬıɫ
˫Ѫ죬һϸѪ˿˫ۡǵı˵̰뼢еĲѾﵽ˼ޡ
ǵĿꡭȻǡ
ôܣ
ô֮ҵ
롭ϻ㱨



250 սʤʬ
˭TMܸһô£Щɥʬô֪λõģ侲͵һʱȻҲʧ˷ȣһŭ
֪Ѫѻ˺ͷǴѾȥˡ
СŵúպշѾһķӡ
ʱȺվڻ߽ĶˣtԶķ羰ɥʬڻܳǵУҲٹ1죬߲һ죬ǰľɫᱻɥʬǡ
Ϊʲô
ЩܵɥʬΪʲôҵԥֱ
˶ڿ⡣
Ƿ硭΢΢۾ƽ˫ָΧ
磿ʲô˼Ⱥüͷʵ
۾ָǰһ죬ָķ򡭡Ⱥʱ˼
ζ
ζ
жˣ5򣬶ƽ4ˣЩˣԲůŻÿɷʳաϴ˵ңԶ顣ŵζڳһ֮ʱͱÿˣ
ȻµĲֻϴһϣصĻйĴ
ֻأûʶص⣬ֶ㲻еƽġԡЩ̳£๵ԣ洦Կй---㡭
ʹضЩ桱ġһֻϵ⣬޹أһ̣⾹Ȼø
⣬ѻϿյζɢȥЩϢζŷڿεš߳еɥʬֻǸŸ߽ױɥʬĿĵšأЩͼɥʬҲоĴڡ
ǡ˷ˣˣʵѪ⣡
ʬжʱĿأȺתͷʵߵڵϱűʼǱžļš
ݷ诵Ϣ˵ֻв1ʱ䣬ɥʬĿС20򣡣
20򣡣
ϰɥʬ˷ɢľ20ôô࣡
ڡô졣Щã˵
ټڻǰ·ϡõһߡϵЩСӣ׼ӭУ
ӭУ
򵥵֣ҪԿ20ɥʬǿ20򰡣
ȻʱΡزòһʮε⡭ߣ߾Ⱥôһ֣󲿷ѾˡѾûʣ¼ˡ
ľֻһǧˣϻһǧˣǧս
ǧˡ300020򡭡˵ͷһӰѹʲôѹ
ͬʱӽ־ҲԼµĵҩ
һ18ͦػǹ10öÿ˶
ЩҲǹ˭Ͼʹ
ǡǵĵҩ沢ˣÿ֧ǹֻв1000ӵĲٷЩ졭

ǣ
Ǵʱֻӽ־Ϊÿ֧ǹ1000ӵʲô
ÿֻ30ӵѣһʿʮУӵѾѹǿ
ôһͷɥʬҪӵأ
ͳ˵ǹ˰ɣ12000ӵܴͷɥʬ2003005001000
Ѿˣ˵ˣ30ӵܴͷɥʬѾˡ
ÿӵһˡҲ20ѡ˵Ŀٶ20򡭡ʬĿô
ⳡսôֻǴԵļһ£ͻᶮеļѡֹǼѣǲܣ
ȺϣѴʳҩԭҲˡû뵽Щɥʬ֮죡

ʱһһĹȥ˶жǵʱ̵šǶôɥʬһӳֱ֡ڣ˲ŸоʱĲãϾҪˡôƻأĿô
ҡ
ٴһȺǣӽ־һᡭеɵˣһһ롣
ʱɵҲ˴ʱǵĴɥʬȻˣ֮죬Ϣǵû̸ã
ܣҷɣǷЩƽ񣬶ǵʵͲ20ɥʬ֪жٱ壡ɼˣһ߲ϵĺ飬һߴšѾ޹ˣҲ
һĬˣˣҲڿǵɻĿԡĻлᡭֿܵ20ʬô
ǻڿʲôѾزѾû˻ᣬԥȥ˶ᱻɱ壡ЩʳҲ˷ˣܴٴ٣ǸϽ߰ɣӴߴǣ·һɥʬҪ
ʱͻȻˡǵɵбҪԱ
桭ص֤ʵڳǶֻغͳľ»֮ҪѾɥʬ
һ仰õɵ׹˵
ˣˣ
УУǲߣҪʳˣǿһСϽؾ»ȥǲ⡣۾ͨ죬кܶҵҪʳʲôĶѾνˣ
Ȼ˶ʱ·ѾɥʬݳȥѾ̫ܡ
ͻȻٴδ򿪡
һ
Сǡ
ǡ˱ң
ң



251 Сӵı
ô£Ⱥüͷʵ
ǡ˿ҪأҪͰ͵˵
СӣҪ
ϢͨСӣѾõʬϢΪ߲εսô᲻֪صʵʵأ
ûԸЩƽ
԰˭ļ԰԰ǣԼǿˣˮأǴŻ᷸Ĵ
ͷԷɣΣ֮ʡЩǿطȻࡰ·ǲֱڡ͡ѡУ󲿷ɶѡ
ߣȺһӣҪѪѻСӸصĳ⡣
ȥЩνǿ߰ɣ
Ⱥ˵仰Ѫ˭ԸоȺɱ⡭
ˣˣĺ𣬿Χ˵ʮѪһСѪǶǱСӽĿˡؼʱ̣ϸֵظλ赲Сӵľǣôɱɱǵ˾ȻյĶѣЩˡ
ͣ£ЩǻصĲƲδǲԼʻ뿪ֳһǰ
ģӣҹһͷһͷ󺺾һѴھǹͳǰ
أأأӦءҲ޴ֱײʿﳤȥ
ݣɵӲŸһͷһ䡣
ͻȻ䣬Զһ˿âһĺɫֱ򿨳塣
¡ҵıըУըƬڱըУϵĳ˿˲䱻֧飬һӰûܴӳ
ͬ黹ڻظ
شǰһӶʿѾú·ϣǹָǰʮ粽á
ЩСӣÿӶôʮˣ඼ߡʮеСӡҲϰˣʬδ֮ʣǻصмΣ֮ʱǺڵķ˻أ
£СӵĶӳ򿪳ŴӳǰЩʿﲻһΪһֲߣǿߣͨĵҩ˵вѾ΢΢ˡ
Բǲǹȥлһ˿ûǲηġЩСҪɱǵĻֱ׾١
ǶԲˣСӶӳ۾һ˿ɫâʿ׷׸оƺӲＴ
в٣ЩСӾȻĶЩͨսʿˣ
ಣ
еӲûͻСӶӳǰȴһɫļ𡭡
ǡ
ǷǴӳ
ǡҪ뿪ôɫ壬˵
ʵ֮ǰҪǿĶˣڻض֮ǰֻһȽǿߣǿһЩѡڡѾѹˣ
Ǵӳ㻹ôֻһ߰ɣһǵʵĸضдģ˵СӵĶӳҲǼɫһŮӳǿרŸذȫĴӳǾȻֱԲ˵ⷬ÷Ƕӳѱ䣡
ѾˣҲûʲôƺûһ˿о˵ڻѾʧȥ塣ֻûҵһʵĻȥѡ
£ˣҿɲ˵һҾͲǣһСӵĶӳҪټ˶⴫˵ʵǿĴӳ֡
ʱԶһˡ
ѪѻСӡ
Ҳôһϲɫѻվ߾ͺðˡ
˭ߣɱ⣡Ϊ׵ĳ
£һӣ
ǣһӣԥ
΢еģ˽⵽ֲӡǿ300ߣ
˵ӳȥܻܲǰܲսʤ10ˣҲ⡣
ݣѪѻСôô̬ǲҲ10ô
ֵǣǶˣƴˣƴȥƾʲôǽƵطС޹ģɵģСǸĿҫڷӳԼسݽ
˶֪ΨһĻˣӲȥҪǰһսˣ
ǶǾˣٸɥʬΧܶС֣֮20򣿣ʲô
֮ԽԽʱԶȴһϤѪѻСӶӳѻ
ߡ
Ⱥ˵
ߣ
СӶӳ϶¶ϲɫѪѻСӶӳ̫ʱˣ
£
һ仰ȴ˵ɫ
ûгܶԶ


252 ƽıȫ
ЩСжԱɫüΪѿ
ӸصҲֻߺͶǿߡųصİܶԶ2050δ֪ΣպʬİΧĻһʮðյ顣
ѻӳôɣСӳƣʲô壿һߣǲδӳҲǸˣŤߵȺԡ˵һ
ѻˣҲ޹ʣΪЩƽֵôһСӶӳȰ
ֵô
ﲻȺļ磬ȺҲûʲôϵȺʱûг1¸Ҳ̸ʲô顣ΪʲôҪ
⣬Ⱥûи𸴣ȴޱȵļᶨġ뿪
һôôԽأ
ͻȻԶִһ궯
ƽ񣡣
ƽ񣡣
һȺȺӪܳƽŴСĶӵ
ǡҲõϢ֪ʬӿϢΪԶû
Ӵʬ
޷ֿ
߶Ѿʼߡ
߲㶼ˣǸϽ߰
ܻȥ
һڵƽɢżûϴĳµľͳ嵽ſڡһȥǧˡ
־ǻᴫȾģ12Ҫ뿪أֻ˵ɵӣǵ˶ͬѡʱǵͻᶯҡ
ˡ沨
ǳȥ
ҪȥǲҪ
ٵĶˣﵱնô
ǳȥǳȥ
ȺӵŽյĴţ˶ʼȺ֮дǱЩƽʱܾ趼ҿؼʱ̷ƥ֮¡׷׳赲ǰʿ
Ҫ췴ôͣ½ŲҪǰˣ
գûа취ʿˣ
ǰһɱ⣡ָӹȺ
ƽˣƽˣ˵øӼ
ɱʿɱ
ǲǳȥ壡尡ȥܻ
ңޱȻվǰƽԺǹ¶ޱȿ־ı飬ûа취ӲǰǼǰȥǹɨţƽˡúƽӷŭ
ѻˡڿôӳǰĳ۾¶һ˿֮⡣
Ҫô
Ҫػˣ
ڶڸʲô
ǣô
ѻˣŲסˣػǹɨˡߵʿٲͷϵĺˮЩŵ˵̬̫ˣû뵽ЩµľȻƽʱһƽ񡭡
Ⱥɿκα顣
ã˵һ䡣
򿪳ţ
ʲô
򿪳ţ
򿪳ţ˭ߣ˭ߣȺٴ˵
ѻ˷ô֪֪ĺʹøӶ
ǴӳʿɫΪѵĿǡ˭֪Ҳͬı顭
ѻ˵ġ

򿪴ţУ
ʿ
һ󻶺УűˡЩƽ񷢳ҵĻȳһ׷ȥŶҪˡ
Ӷӵ»ڷղסŵʿѾߡƽŭĿЩʿǼȥ֮ʱƬƬƽʼЩսʿߡȭͷЩսʿϣеĻǹ
Ⱥӿ޷ʿӲıˣ
գǹٴ࣬Χսʿƽ׷ױɨ
ңʵǻңѪȺ̵ζšʼδ顣
СӻһԣžѾЩƽƿ
ȺԽԽ
࣬˽
߰ɡȺ˵һ䣬ҲʲôˣһӣͳŻڲȥѪѻС˶е㲻֪룬ѻôòǺѻҲ׼뿪˰ɣ
С㿴ңҿ㣬û뵽Ȼչ̶ֳȡ
ڲѾȫˡ
١ǿXǱƽΪëƤС³ܵھӡɱˡ
޺洦ɼʧȺһʿ߶ǹе¾װͿʼŴȥ
žһڵĲ飬ƯĽӴСֱӱڵϣƽ۾бĹâֵȼŮĩҲûˣ˻ᡭ
д󲿷־ƽֱ˴֮У˴ʳɱһһҪˡ
ڻгױ˳
˵ô
洦ɼȻ˷Ż𣡣ʹˣȻд󲿷־ֵԼĸλ֮ϡЩҪĵطûбЩƻ
ءˣ
ɥʬûͱܡ
Ⱥ¥Ľϣκα顣
ֱһᡭ
һȻ͵ɣһ𡣶ǴæɫƺҲ׼뿪ˡ
һ̧ͷһȺ¶һ˿Ρ
Ⱥȴޱ顣
ҲҪߣ



253 ߵҫ
һᡭ
ȺȻӴ࣬ȺҲһֵΪĽӰˣһӵкƥĳ侲
ǣʱ̣һȴѡ롣
ʶʱΪܣ죬Ƕơһᵭ˵˵֮ʱϵ˿Ѿʧ
Ⱥ΢Цĵ˵ͷδ
߰ɡ
һᣬĶԣˣ
Ϊ棬Ϊ˸õ棬ջѡΪȷľ
һȺȺеĲм
ûǲмһȺЩġ
ĽӰˣȷӵж۹볬ȺǻۡǣϾᡣ˵㣬ȣһ㣬ͲԶˣǻۣƺϡѿԲһѡΪ˴֣Լ
Ⱥһȭͷͷ˵ʲôʲôʲôû˵̾һ˵ɵĽŲᣬܻϺܾúܾãǸϼһﲻһ
Ⱥ˻ҴţſȻ
ѻˡͷӳ˸ȺĶԷļĵ˵ͷ
յĻһƬǽ壬ֻһ˻վ
ӡ
վλú棬һںڰ֮СĵȮ
ûһôȺһ䡣
Ӳδ˵
Ⱥ۾ĵطѾס
һᡣ
λõĴˡ
Ⱥ˵ͷָ·ǰİʡ
ʸȥô
۾ɫһ˵ͷ
Ⱥ΢΢һЦ˰ʴҡڵȥλáһλáͬʱҲ
Ⱥڼ̳λá
Ҳ̳ƻصУ
棬ɱ˵ģŻģǿXģԵȺĮķλϵһη
ǡ¶˲̵Цݣڵһӡ
ԽԽ̶̰СʱѾȫ˸ģһЩѵǹеǵ뿪Ǽᶨ˾ġЩƽ񣬸ӺãˣһΪڻزǰȫģһЦɵȻЩ˳˻ظ֪ܶ
Ψһֵҵǣֵľ˶ĺӡʹĻУûǾԲ뿪ִһһƽʬЩͽĺ˭ҲԽ׳һ
ȿȡιιô
ͻȻ䣬ظֵĹ㲥һдԵȺ
Ⱥڹ㲥ŻͲ󡭡
ҺãѪѻСӶӳѻ
ڷеǣ֣ɵһ顣ֿ쵱Ŀ¡еĶǶѻ˵Ҫ˵ʲô
ѾҪȥģϽȥ
Ⱥȴ˵һԽܵĻȥȻǹȥ
Ѿɳˣµ࣬κ𻵻Ϊˣһɸɱۡ
ڣ֡
Ⱥ˵
ֻأʲôʵƽʱ˵ĻһΪǷӣȻҪֻأôһ
ڣ˵ĻǸΪǷӣʬĹؼʱ̣ʰ̯ӣⲻûô
ЩС΢棬ֻգңɱˣеĿ־ôЦӹ㲥ɢ˶ĿɿڴŹ㲥ݣѻ˵ʲô
ҰɣɣհɣñеСɣ
ߣӦˡ
Ⱥ˵ţЩͽȺȫǸʲôûֹǷǼ
Ǻܾǵġ
ôСһָͷǡ
ǼʹСǣҲŬӲдĻȥ
ʹʹɢʹԼ壬ʹǿߵţǻһŬŻȥ
ôǿʶôǿҵҾ壬Ϊ֮ж
㲥˶סˣѻ˵ʲôֱһŤ˵ı̬һһڽŮϲӿĶҲͣĶѻҪ˵ʲô
࣬ǲƽȵġ
࣬Сġ
СǰǣҲǡǾ΢Ķʹ̤ϣʹ꣬ҲŬĻȥ
ҰҪǿĶ࣬ǿңҲЩպշ
ȺԽԽͳȥǷ·еĹǶôĿ¡ѻ˶Ĺ
ǰ
ΪԼС־ô
ΪԼСô
ΪСȥЩ
ΪСֻ۸ԼСͬࣿ
ΪСֻң
ΪСֻܹҵıνǿǵȻһȦڻô
һ˺ü⣬ÿߣ˵ĶȺ
ǰΪ̫СŻЩŻӢۣŻڻô
Ϊ̫СŻᱻһ
Ұᱣǣ
Һͻأ׷ǹʣᱣأ
ҲʥߣΪǻ
Ϊͬߡ
ͬߡ
˶ˣѻ˾Ȼ˵Լߣ
ɱ¹ǿߣ˾ǿߣȻ˵Լߣ
ΪߣǲŻ
ΪߣǾʺҲҪĩ档
ΪߣǲŻŬıǿ
е
ⲻǿġ
ߴģ
ߴڵĿģΪ˴ǿߣ
ߵݣǿߣ
㣬ǣңѪѻСӣǶߡʲôûУǲŻ᲻ϵıǿϵȥŬϵȥԽ

Ϊߣǲսʤһǿߣ
ΪһУܼԦһУ
𺳣ޱ𺳵仰
Ϊߣǲսʤһǿߡ
ΪһУܼԦһС
˶ͣеĶĿ˹㲥ķ
ߣ
һУ
ܲϵıǿϵıǿԽһǿߣԦŸָǿ
Ϊߣ
죬ҲΪػضս
ҲΪս
һߵݣս
ʣµˣߵݣս
ЩǿߣЩµĹ֮ʱߵݣɱǣǣսʤǣ
ߵԣ
սɣǣսʤȥ
սʤǿߣ
ȺĻԽԽԽԽ
˵Ѫȼˣ
ûߣô
һУô
ȻսֱսΪ֮ߣҪսʤǿߣ
ս٣
ս
ս
ȺУ֪˭ͷһ䡣˵Ѫ֮ĶȼˣǷҵ˷ȡ
Ѿپ¡
ߵս
꣡
꣡
ĺ˷ĳڻظ
ڡǣ˭䵱ǿߣǣɱǣǿXǣȥɣ
˭Ҫ뿪أߵҫ͸Ͻɣ
ȵٴδ
˵۾óѪͨ졣
ոձڵصĽŮɣ˫Ѫ죬ӷŭĿŶԼʩ23ˡ˵ĲʹԼƱѪпҲν
㡭㡭Ҫʲô⽿Ůɷģոʩġǿߡ
Ů¶һŵķȣǰȻһˣ͵ڸոնʩϡ
ͷڽﲻҶĴˣҲ˵ϵİשһ˷ܡߵķ
žשڸղŹǿߡͷϣǿԼͷϵѪޱȵķŭȭͷٴδ˵ϡ
ǡôŹѾû˿־ʹֻ˷ܣ˷ܣ
ӣӣȭͷ²ϱŹ˷¶Цݣ⡰ǿߡѾЩˣ·ģ²Ҫģ
ˣֲַҪ
ǿ׳ġǿߡеˣתͷҪȥɸǴվٴ˰שͷϡ
Ļ棬ʼڻÿ䡣
ߵķˡ
ߵ
ûߣǿб㻹Ҫǿˡ
ÿ˶ǲƽȵģôΪƽȣǲϵĳ£
ЩѾҪ뵽ſڵʿŹ㲥ԼĻǹ
ߵҫ
ߵҫûˣǻʣʲô
ԣ
ڡʿɫһݣǹʼȥԼҳľװ´Լϣ
ǳɫݽСӶӳ̧ͷȹ㲥ķƺܿһѪɫ۹ˡ
ӳǡ
ߣĩҲˣսƺһѡ񡣡СӶӳ¶һ˿Цݣ˵ģ˵ġᶨ
һλȺľġ
һλȺĸ
ߵݻȥսʤǿߣ
ģ
Ӷ޷άֵıҡȻΪһϯֹͣ
һ̡ûǿߣûȨ
ֻĩﲻĿ桭࣡
׼սɣʿǣǿߵ֮ǰҪú׼
󷢳һ
ˣ߾ֱۣ˷սս
ԭߵУյСǿҵŮǽǮҲȨ
ǡսսʤǿߣ


254 ʬ١
ӳСӡЦҡҡͷ۾ƺһˮҲǼҲǸжҲǵȼǻмʮ궼δȼѪ
˶ԷԼеġ
ͷͷָĹ߱лġߡϽͷ
Щ֪ʩߣѾŤ׳һһҷڵء
Щ׼뿪ųӱܵˣüЦ۹⿴֮زز
Щˣظ߲㣬Ҳ벻һԼᱻЩЦᱻЩƽЦЦǵЦǵܣЦߵҫʧˡ
ЩˣҲӵǿ֮ģԶĶʧԿľģ
ʱȺѾص˻Сֻ˵һȻѾ۵ͷ󺹡˳ݽĵĻȺܣ˿̣ȻȫȻ¶˵ǰͬʱҲˣ
֯ˣȥһߣսȺһӣ
ǣ

ѻйߣˣս
ȥ
Ҳȥ
Ƕȥ

ѻлǹˣǹҩ
֮ǰˣ
ҵ
Ҳ

ѻصˡ1Сʱأ
ʱһڻſڴš
ޣҲĻᣡ
شſڵƽСӵĶüΪԥ뿪£
ޣ뿪¡زٶǳţ
µĻֵܵǿֲʬô
пֿܵô
һˣ䣬ջѡ˷ɹļ̫ˡ
һˣս˻أҲǹսˣ
վѡķֲϣΪͬ˲ͬѡһ̣Ϊת۵㣬Ӵˡǵһɴ˸ı䣡
5ˣɾڸղŵ2СʱڣѾȥһǧˡֵʱÿտࡣ
ǵøΪ
ˣ˾
һߵȥľһǿߵսȥľ򣡣
ڻش֮ǰһսءһ̵·ϸ߸߼Щ̵˿۱ˣײáûĵͼɥʬҲܻøּжϡգǶӬһ档
˼ĳЩȫ̶˵ϡȻ޷ֱɱЩɥʬҲܹ㹻鷳谭
ǽӹ̣ӹ̣ƿŵһ㣬ٵһ㣬ԣصĳǽߺ͹Ǽӹһһ㣬ϵ塭ľʯͣȫ˳ɥʬܹǽһЩ彫ᷢӳ벻ã
ϧûʱˣгʱԴڳǽһǺӡӹ̳ǽĽʦվߵЩź˵ôһǺӵĻɥʬ
ͬվߵȺѪɫ°ڱ紵ĺ졣ǵǣоȻһɺ֮顣
ΪԼһϯҾȻ¸
ѻˣѾػǹλð׵
ѻˣShuraʼõ塣
ѻˣѾúеľѻλá
ѻˣӽ־ӳƼָӵλýѩ
桭
һӸٿ˵ȺյĶѣڴ˿̾Ȼӳ벻ôǶսǿӢʱ˿̣ǽջҪλã²𣬴Ⱥһһľϲ
ģʱȺȻһǿģ
ʹǼʮʬ˵Ŀ
ʱһһĹȥҲصȺߣѪɫϵѪŨˡЩСӡѾȫʧˣ
ʱʧҹĻ
ǻȴȻһƬƻǴûʱ˵Ľա۲ö壬岼ãԶò
ڵĻأԶԶҪյĻǿĶࡣʩϣҪϣ˶ӵΪҪĶ----ڵĻأǰǿ󣡣
ꡭ
ɹɷĸо˵С
ȴΪʹģȴΪ־ġȴ졣
ƽѾ˻أʩѾϣǵѾɣʣµľShuraڹؼĵطһЩĵˡ
սʿӣǹĻ죬ʱȫս
ŸոշµǹеM16ǹйͨͺŵAK47йھǹ޴Ϊ׼ĲǹҲСھ΢ǹ
еǹеȫɸˡ
˴ûпǹǵһǹ
һźɫװĻ죬еAK47ϵĲšֻգǸոȺһϯҵ塣Ըսȥһߵȥ
ǵȴδ֪Ŀ־ȻϵĲ±Ĺ߲
ߵϱѾ60Ϻ˫ۻǣ˫ȴûһ˿΢ɬĲԼĻǹ⡭30ûˣе㲻ϰߡ
ϱͲһһĲŻǹĸ׼ΪҪûǹڹؼʱ̲֡ǡըšһϵëǹս˵һҫ
ϱע⵽˻Ĳϵ˶ԷļϡŵǸһ۶˰
Ҫˡϱòϻǵοš
ϱóһ֧̣ϡСӡ
߶µ̣ݺݵĳڣҵĿ̫ǺԼ
ǹҡϱ֣ס˻ƣAK47˹
㿴ǹըŵģҪһҳǹˣ⡣ϱ˵ţϱϵĲҲࡣ
ү㲻ô쿴ϱǹרע飬𾴵˵
£ô£˭¡ϱ΢΢һЦ˵
ôôǹﶼҪ˰⻹һ˿ʵ벻ͨΪʲôϱôĵ
Ϊ²һ²׼ȷĿꡣϱ˵Ŵ죬仰򵥣̫ˡ
ݣˣʲôܹˣʲôɽ亣ζƷ椣ҶܹˣҲֵˣļֵϱͬݺݵţҲǸԼ
Сӡǿ˭ɱĶɡϱװAK47ݸС
ݣϼһ㰡ӣɣ
ֵ۲ͬˣĩǰĩ󣬱˴˻඼ῴ˳۵ˣʱȻΪ˼粢սѡ
ǴʱĿֻһսȥ
ЩЩɥʬսȥ
ĳս洦ɼһѰڵǹܴս׼Զããҹա
ȫע⣡۷ʲôûһߣһɵӱɱ⣡
жҼߣɱ⣡
ûпǹ˭Ҳǹ

㲥УѩϤһһսսʿӽ
սսʿ󣬶վһЩʿ٣ָӹ١
ǵж䱸һѾµǹ
Щǹɱɥʬģɱ˵ġɱӱģսϣӱǿµġһ˾ͻΪָӹ٣ʿ٣ЩӱɱЧȡȶģǴӹŴΪϸľ
ݣоǹָ治һߵͬ˵
ݣѵûֵļһŻأ
ǣûֵųŻأ
ָɣһĶָӹٺеͿҪָ˱ˡôһǵҲȶ

尾ʱ͹һ㣬սսʿļ尾Ǵ˿̷ϣɥʬЩ֣ڲǾôԸϽйеӵ
һ˿˿ˮͷðÿսʿĶ˺ˮ
ɣɣҪָڰϣ
Ҫ
ϱڸսʿм䣬ǰߵʿκ⡣
ʱʱݣǷѪѾȴǼϲòҪѾˣɻһЩǹָǵͷأ
սɳӵʲôǴ˿Ѿȫᵽˡ
ܹվǹѾ㹻˵ǵˣѾûԸٺˣ
ʱĬĬţѾĵĹҹա
ҹֻʣǴصĺżֻСзɹƺʲôһ㡣
ڵҹУӷΧüΪϰ׷ΧĶѾ̫ˡ
ŵε˵УһָоʲôҪˣ
ʱ
ս˾ѩĶԽ
ˡ
ˣ
ɥʬˣ
ֻв1·ˣ
վߵȺ۾ҹռԶĵطΪĽʥǿߣԶһ
޾ʬƶţ


һȺȺɥʬһһƶšԶԶȥֻܿΪܼĺڵһ糱ˮһʶɥʬͷ­
˷ܣѪɢŸõĶצƶţ
࡭̫ˡ̫ˣ
20ϡô࣬۾ʱ򣬲ŷԼĴ
ɽҰȫǺѹѹͷԲ۾ĵطȫЩڵǡľҹգֻܿЩѹѹͷ޾ûյ㣬߼ԶһУصĲЩɥʬͷ
ˣ
һ죬ڻ˱ɥʬ֧Ŀ־塭


255 VSʬ
ˡ
ɥʬˣ
ʬˣ
ڰӿţЩڵͷ­һ󳱣ںҹлǰţ
ʲôζ
Ż
һɹȳĵζ΢绺һЩսʿܲסѸҹ˳
ɥʬζ
ססָӹٲϵİŸսʿ
ǡʵ̫ˣζһ֮У΢һ÷ԲﷶΧĿռжŵζ
ߴߴҹУܵ˾һҹСɥʬϢǿ־壬Ǻ¡ǲòԶ
ϢΧĺڰ
۵
۵
΢΢ţƺڼԶʲôƶšҲƺӴľڻǰУ
ɥʬĴ
𣡣
𣡣
һ˿־ĺʲôĹܷ
ˣȺս˫ȭ̫ˣ
ҪţҪţսЩ΢΢ţʿľսĿǰż𵴽ս֮УǶ֪սҪˣ
ѻ׼
ǹ׼
һ˶վڸλϸְߡ
ڡ
һɥʬˣ
һ񣬼Ϊªɥʬ
һŵķѿֻƷڵݷ϶вŧˮѪ˫д˷ܺ⡭⣡
ĳ֣˶
꣬꣡սﴫӵŵ󲿷ֵǹڶ׼ֻСɥʬǶָ˰֮ϣֻҪһ£ֻɥʬͻᱻѣ
Ҫǹǹû˭ǹʿһһظţЩսʿ߶Ƚκδ̼ǰǹ
ֻ˷ӵѣ׵ķΧǹ֣У
ɥʬ˵ƻĻأø˷ܣŤ
𣡣һͺ˻Ƶĺз
𣡣
𣡣
𣡣
ţͺ˷Ĵһɥʬ¶ͷǶޱ˷ţ
⡭ʵѪ⣡
ʬˣ
һ˳һ㣬ɥʬĿʼǵҰС
أǰѾȫЩɥʬɥʬ·Ϊһ޾ĴӣڸǳããأͷѹѹһƬǵֻиϢ
սʿ
̫ˣ̫ˣ
ֻ20ô
ʬ޾ûб߼ʣ赲ô
ǹڲϵĲţ־塭ɢʬ֮£ԵôСããеһҶۣһҶıۣ
ŵսʿָѾ˰֮ϣǹеײͿ£ǶЩɥʬδӽǵʱͿ۶ǶЩɥʬԶĲǰ
ǲܣ
ָӹٻû
ҪǹҪǹȫ׼׼ǵͷ­Ҫǹ
һ㡭
ٽһ㣡
500ף300ף200ףʬΧ޾ɥʬڿ˻أÿǰһͻһ˿ѹ200Ѿܽˣǵǰֻɥʬֻͷ­ֻЩ
ǾĿ־壡
200ס180ס150ס120ף
ɥʬˣʿǿҪͲסԼǹˣ
ѾܿɥʬݣѾܹŵǵζ
ۣ
ۣһɥʬ̤ڲúõĳ֮ϣᴩǵĽƣɥʬʹİ׷ʧȥĵ£ţĹǵǰǲų࡭
˻ɥʬ˿֮ϣ˿ϵĵԼϣɥʬԽľԽ
һɥʬϵƶҡţգŴƵɥʬǲű˴˵ٶǰУ
100ס
Ѿ㹻ˣ
׼ͷ­
Ԥ
һӣ
ڣָӹ´
һеսʿָֻӹٵ֮Ƿ׷׿۶Լеİӵڵǹ
ڶӣ
Ϊ2սʿҲ۶˰
սʿһ򵥵ıţ12
Ϊ˰սʿʱĻڵһӻӵʱУڶȻڳţ߲ϣ
أأأ
գ
飬飬飡
ʲôǹеʱ˳Ļ࣬޾ĺҹУһõ̻ݡǹĻ棬ҹաƬƬӵڿв𻨣Զĸɥʬ
̵ζҹУڸסеζǹеʿĶ伸ˣʹŭҲԼ
ɥʬӣɣɣ
үүǹӰɣ
ŭУսʿйԼսŭ𣬿־׷һɨա
ۣ
ۣ
Ѫըɣӵɥʬʬ塣Ѫ۳һСӣ춼ǷۺɫѪǴѪըγɵȳѪҺء
սϣ˲֫ϱۣľ£Ӵʹ˵ǹҲٴգƫˣҲƫɥʬ֮ϡ
ǿӵ͸һɥʬͷ­ڵڶɥʬ°ϣٴ̴ɥʬ塣ʱ˿̣ǹе
ʬֹסˣ
ʬǿĻֹסˣ
һޱ𺳵Ļ棬һӵ赲ǿķֹͣɥʬĶǷ׷ױ⣡
ɥʬ֮齨һӵĺһ˸ŹâĽһӵڿĦһ⣬ɥʬ֮乹һ
ɥʬֹסˣ
ģ

¡
¡
һױƬƬɥʬըɣҷһƬһƬʬȺ
֪үү˰ɣ
£ǹе˵Ŀ£
ոպɥʬӴʹڸ˶עһǿ롣
࣬µƼķչǿЩǹеγɹģ֮ʱʾޱǿӿɲǳصģ
ڼǰѩȴüͷ
Ȼռ˺ܴơ
ǡ̫ˣ
ӵģ̫ˣ
͸ոһɨ䣬һӵѾûˣ
ЩʿڷйԼеӵŭ𣬵ȴӵҪԡ
30ӵ78Ʈҹգֻ20෢ɥʬϡ20෢ӵֻô23ܴͷ­֮ϣֱۣزȵȵȲ̫ҪĲλϡ⻹һǹ֣֣ʻȽ͡
ҡܶǹеͬĿ֮ϡЩ֧оͿԿ˷˶ӵ
ոգֻŵɥʬ࡭1ѡ
ѩһԼӵˣ
սսʿ϶һڻңеɫ
ǣ
ǣ
ǹеֹͣӵûˣЩսʿںſ۶Ű
ģӵɣһеĻǹɨţֻСǡİеĻǹѾûӵ
һȫУ
ŷӦԭӵѾˣ
У
ǹеֹͣл̡
ȻѾ֪˻еľʱ˿̴󲿷˵ԴһƬհס
һ쿴еǹеֹͣŭ𣬶ʱЩˡ
ССȸţ
ԡҩõУõУ
ӵҩõУ
ŴӵҩóУҪԼĻǹ֮ϣȴԼǹϵĵлûȡ¡Ȼ˱ȡǷĵУ
հףһƬհףԽǻţԽңԽԽĻǹֹͣŭ𡣴󲿷˶˾̣ô򵥵һ£ΪǶˣûо±
սϣͬ黹ڸط
ڶӣУ
һӣ
ڶѾʼˣѾǵһ˵ĴȻһƬհף˸øʲô̫ˣ
ڶѾ˻õпʼʱ򣬵һ˲֪İŪǹе
ҡ̫ˣ
ԶɥʬҲʼƶǶǰȥɥʬʬ壬ǵĲ֫ϱǰšѪһɥʬˤɥʬֱӰǲȳࡣһһǰšǰɥʬˣȹȥɥʬ
ʱ㲥дѩ
ʱŮôᡣ
Ҫ£սʿǣƽǹеԱߵİťᰴ£ȡµСӵҩóµĵУϣԵġҪ£Ҫţѩ֪ԣɥʬѾƶ90׷Χˣ
ŮսʿƽԼʲô
ҪšҪң
߶ȽУһ»ع鵽С
գ
أأأ
ǹеࡣǰɥʬ֧飡
ãҿѩļʱȻɥʬǵٴƶϸ1020ף


еɥʬʹİšӵϴǰŵɥʬܱ塣ÿһֱ̣۱ը飬ÿһ룬дȱϣ
ʱͻ
һĲʬ֮ɢ
ѽѽѽѽѽ
һԲɢ
֮ɥʬΪ֮һ㶡
šǵ˫۱øѪ졣
ϵѪܷ׷͹𡭡
ţЩɿݴɥʬȻС
ǣ
찡
ҿʲô
ɥʬɥʬܣ



256 ʬеıɥʬ
Ⱥ۾ǰ˵һĻĵ鷢ˣ
ЩɥʬΪδ֪ԭѧ˱ܡ
ȺͿƵ顣
ǰһĻӾˣǵıܡƺʲôĹǸӵ״̬ǱøӲбٶȸ죡
ƶɥʬѧСܵɥʬʬĸıֻرݡ
սϵѹʱʼγɱţ90ף85ף80ף
ʬһһ׵ǰƽߣЩªɥʬ׷״ѪǺɥʬɱŲǵʬߡ
ˣ
ֲ֧סˣ
ָӹѾͷ󺹣ʬһһ㿿սѾŵǵζôȥ10ӡЩɥʬͻӿս
ֻܡػǹˣ
ػǹǹ
Ԥ

ս֮ϣһܼػǹ˳Ļ࣡
ػǹԱߣĸ߸ߵĵҩ䣬ÿҩ䣬кüǧרӵ
ػǹӷĻ࣡
ǾսʤĴɱп֮һ
ÿ500ٲκǹġÿһӵܴɥʬĴھӵ
18ͦػǹļ룬ʱıս֣
ҡгеתּػǹ
飡ػǹĻӵķ籩˺ɥʬʬ塣ӵɥʬؿϣֱըšֱ֮ϣֱֱ۱Ѫͷ­֮ϣҲƬͷǡ
ػǹɨţٴֹɥʬǰеĲ
ĿƼ
Ŀ£
սʿ
꣡
꣡
סˣٴεסˣ
ȻʬȻô޾صķһգκιﶼ޷Խ׳һ
ѪɣĲ֫ϱۣеɥʬֻܰ汻ѪǣУֻ̣ʣѪȳ
Ȼ໶֮ʡ
Щɥʬȴٴΰ
ɥʬˣ
ɥʬ
˻˻ʳ߾޴צֱӲǰɥʬɺͷ˶ǰߡ
ۣۣۣۣӵ¶ڿеļϡЩߵԵɺ켡ǿȺܴӵֻܱѪֻػǹȫļ⣡
һǰţɥʬƨɺ滺š
ѻֹ
дϤ
أ
ڣһŴִӵͷ­֮ϣ۵ԽѪ˲ըֻӵʳڵ¡Ӳİսƽ5ףɥʬǶĽŲӽӽս
һĹûоѻִͷ­ĻҪնٹӵʵֲ̫ˣ
ͬ黹ʬ
һ׵ľ޴ӴӶ˳
ߣ
߷ֵ赲˴Ƭߡ
ӵϵѪֻŨɫķػǹϴѪڲϵǰšƤû壬ӵںһڣҲЩʵ֬赲
ʱ̣߱üΪѲ
¡ĻˣǿҵıըУϰûˡֻ10˷1
70ףʬǰšЩļ룬ǵٴᵽɤϣ
һȥʬУԽԽʳߣߣһЩвֵĴ͹ڻšĹˣ
ͻˣ
أ飬ɱ߸߸Ծ𣬴һĲӰȥٶ֮죬էࡣ
ǰ࣬ûлתǹͷ
˵50ף100ףɱ˵ҲֻתۼŰˡ3룬ֻ3룬ɱ߾ͳ嵽ս֮С
ɱеİɫĵ¹⡣
꣡£µսʿûʱ䷢һС
ۣͷ߸ɱߵ建¡
սʿԼͷٿ˿ɱߡµΪʲôô£Լû
ʱһ˳΢΢һ飬һɫ׵˾վɱĵ֮ʱ˵ٶȡ죡

ߣҲˣ
ݣǽսս޵ﱤﱤɥʬݲݲݲݣZһĭϵֵţ۾б˽ɫĹâֺֻݺݵĲ档
֨֨һĽĦӵ´ţһ̴ӵ𣬶ʱᴩ˼ʮֻɥʬ塣Щɥʬֻڽ໺š
ͬʱʳҲ˸
ۣۣۣһٴǽߵ𣬲ס˴ƬƬɥʬֲߵҲˣ
¡һѹµĻɥʬбɲȺڳ֣һߣ
꣡צһսɱͷ­УߣǴ̣
ӷǷӣ
ӿЦţǹֵͳʬ֮Сȫ˼ĹǴ̣һһβÿλӶϴƬƬɥʬ壡
еߣˣ
սҩѪ̣
ߣ쫷磡٣
·սӰħõӰĺϳɣټϿƻõӰСޱȹ
һ֮࣬ս
һǿ֮ս
໶š
ˣ࣬Ҳͬǿˣ
𣡣
𣡣
޾ʬУޱȷŭźЩɥʬŭˣЩɥʬŭˡ
ɥʬʬ弸ѳɽڷôŬҲ޷Խɽ
Щ߽ɥʬǷŭˣ
΢࣡С࣬Ȼ赲ǵĽŲ
𣡣
𣡣
һѵصĺ
һ޴Ӱںҹл١
ѵ
ѵ
ÿһصĲ׵ǿɥʬɢϢϢ
ȫ˴ɫƬںҹŽеĹâÿ̤һ¾ͻ12ֻɥʬ
찡
ʲô
·ʷǰһ㣡һɽһ׳ӵֻܲ𻨡ǴɫƬһۼ֣
Ľף
Ľ׹
Ľجμ
̹ˣ
ɥʬзĹ̹ˣ
һ㣬̹ԷƣټӴȥСʱĹһجμ̹ˣɥʬе֮һ
جμɥʬ̹ˣ
һЩսʿ޴Ӱˣ˿۶еİ
جμ̹ץϵһʳߡ׶೤ʳоһһʳ߱߾ڿУšһӡ
أʳڿлһߣص˦Ⱥ֮Сֱ78ʿ˴ƬƬĳ޴ĳʳߵȲˡȻû
˻ͷֱӹᴩ34ʿһսʿڿ޺бͷС

ɫӰһʳߵԴ
Ȼûпϣ
أʳ߽ʣһֱֻۣĿϡɳȥɫĿϱץ4ץۣĿġ
ۣǴ̴ʳߺд룬д̳Ҳˣ
ǷҸ顣˵
ûлػһĴָٴμӿٶȣܵһطǰȥ֧Ԯ
Ⱥ۾ǰĴͷ̹ˡҪԼˣ
ˡӱ
ԽȺҡҡͷֹ
ˣû£￴ţ׼ԸѲļһˣȺƣʾûκιϵȺ￴ţֻսĸտʼôܴɱأ
ת۾Ѿû˸飬ֻһļžУκĶֻпն
ɫ¹Ǻӣڰ֮УһɺӰٻɫͷҹдһ
ɫʣ
ɫʳˣ
սʿУִһ󾪺
ɫʣǴ˵еɱߣڳˣ
𣡣ĳ֣ʱجμ̹˵עѪȻſѵصĺɢµһЩСɥʬЩֿסʱԽ壡
ж̵΢΢һӣƺնһ㡣ȫûκӰ죡
ۣ
أ
جμ̹˻δѪ޿֮ʱһŵ°ϣȻбűɫĶ̵һӣƤ֮ϣ֮´λгһѪۡǹޱʹĲҽ
һ֣̹˵ͻȻ꣬ꡣ˿ڿʼ;Ȼǿ
໡໡̹Ҳ޷޺𡣱Ѿ޷κ
̹
ԭΣ
췽;ɥʬ
Σճ̶ȣǳΣա
㣺ͷŲ
ЩϱŮһһһֵ˳

ǽţ


257 ׳
ڡɫһӰùڵĶ̵جμ̹˵ĺɫƬϹһĻ𻨡𻨴Ӿ׵λһֱ˽ŵףֳֵת˸Ȧ
۵۵
໡جμ̹ޱȵķŭԼ;ȻˣֻƲϵĲ̤ڵϣضûݽȥһЩСɥʬʱȳ࣡
𣡣ڣ飬جμ̹ſԼѪ޿ڡֻǾ޿֮ϵȻȫ˺ڱ֮ʱ촽Ҳ顣ԶԶȥȻֻܿѪģ
ʹʹ̹˸ӵķŭ
𣡣ɨ𡰺ķͷ󣬵ըԵ֮£һƵٶҲͬСɣƬƬɥʬ˲䱻޹ǣĳࡣ
һƵٶļӳ£ȻЩ޷ܡҪô
ն˫£߸һԾż̹˵ֱۣһѾ̹һߣ򵥵ӹ̹˷ŭĹ
أ̹˵ڵϣ涼Ϊ֮һȴ½Ƕûšӷŭ
ǣڵĶ̵Ѿجμ̹˽źƬУ̹ξ޴Ųܵشͻʧȥģجμ̹ƺȲŸмǿ̵ƬУȻ˾޴ӲĹƤƤ֮£ȻһӼӲĹŽź
أ
جμ̹ҲоԼµ״Ÿ߸̧𣬺ݺݶ¡Բ10׷Χڵĵ涼˽ȥһɻҳɵĳΧɥʬȫҷɣһŵجμ̹ʵ̫ǿˣ
һιɽڽ֮ʣ˫һţγԼĶ̵ڳ֮£ҲڵϷ˼վûˣ
Ӳجμ̹˲ǴǿɥʬǿȾȻѾﵽ̶ֳȡ
ô
¡Ӳ࡭
ǿҵıɫâҫš̹˽ź˿һ͸Ҳ֮貵Ĺâ
Դ㣡Ѽᾧ󣬵һʹó
ǡѼǿߵ
꣬꣬꣡ǵ㼫ҫ۵ɫâʼʣجμ̹źʼ
ۣƬѪǼԴͻȻųһɽı̣ź񱬳˵ıɽһ˿ڣҲγɵľ޴𽥳ſ¶İ׹ɭɭѪܼ⣡
𣡣
¡
جμ̹ʹľ޺У忪ʼбʧȥĻ£ʮֻͼɥʬҳ࣡
̹˷ŭˣڴϵŭĻӶԼƣǰ˿̵ͻȻٶȡڼ֮£һɫӰӡ
Ŀǡ۾
ɫʣȻսʤǸ
ʿ˷ˣ
ղǸ׻ۼף޵еĹѾǾķ˭ܵס˵ʬ͵Լ¾ܻذɣ
ǡĵסˣɫʣؿµѪѻСӶԱȻƾһ֮µĹ
࣡Ҳôǿǿˣ

ɱɱɱ
Ҫ£
جμ̹˵ĵ£ʿٴγʿ
ɾʱٴγ״
أһʿ۶лǹİͻȻ֮䣬ǹըƬʿҲѪģļҲƬˡ
ըˣǹըˣ
ǹÿʱÿ̶йԼķŭʮŭ֮£ҩĻǹ¶һߣ
һǹǹѾ̣ںҹ֮һùջһսľɫ
ǹܹȣ
ըţ
սԽ⣡
ʱģӵģǹܹҲ˴⣡
ˮȴˮ
ԼĻǹǹȵĻתǹݽȴˮУ
һЩ̹ڻǹŭгԼĺǷŭţȻѹǹֻмٲֵʿʿǵĻ
̣һоϱӵڻ֮ʱֱӰǹ쵽ˮСǹȴˮз죬һɫˮˮ𡣶ʱǹܿʼףڡ
ȫȴϵУϱǹ׼ԶɥʬһɨţһʪǹϡҲΪ˽£
֡ЩʿĹЧʴ󽵵͡ɥʬڱ쵼£ٴλǰš
70ס65ס60ףеĹһһĳǰšÿһ̤սʿǵĿ
ҩˣ
ʿҧŶԽš
ÿսʿһӵУϵ滻Ѿ𽥼˵סֻʣ󱡱һ㡭
ӵˣ
ѩһϣû뵽ҩʹõô죡ôսʿ䣬ЧȻ̫ˣÿһ䵯ҩӵⲻСʱѾҪˣ
桭ըˣǹܹȣ
棡ȴˮҪˣ
棡ߵҩѾù󲹸󲹸
ƵУʿٵһһĴѩĶͷ˺ˮȥˣ
ˣˣ˳սҩͻǹ1ڻ2ӿٽأûа취ѩֻܷ˵ܵȵʱٳˣǾˣ
ˣˣ
1ڻ
˵ѾڻǹŭС󲿷սʿʿٵָ
һʿɱͨ죬ڲϿ۶ڡеӵֱһӣĵҩ䡣
տҲ
ҩտҲ
ݣûӵˣ
գ
Ҳûˣ
սʿʲô
ˣˣǹߣػأ
55ס50ס45ף
ʿ֪ʿǳ˵æ̵ĻǹսһǹܿƤ죬ɢζЩʿ·û֪һ㣬Ѿûʱעʹˣ
ʧȥ˴Ļʬǰӿţ
40ס35ס30ף
ɥʬԽԽˣֻս30׵ľˣ˾֮£ɥʬϵĸⶼԿ
߰С߰һϱһڲϿ۶Ļ죬Ҫгս
ǸɱۣѾЩ־壬һϱ
ݣӲߣҪɱЩģߣӸڻǻ·һ˺¶ϵͰϱ˳ȥ
߰
գеĻǹŻ࣬ãеûӵ
û뵽һô໵£ˣܺҵĴһ񫣡󣡣һɣ˫Ѫ죬ӵҩóöףֱֱӳʬܶȥ
¡׳ıըУһںڰеС죬ȼõĻ
ϱкˮһ̣ûк뻵ˣսʿǺģӢۣ
ˣˣ
ͬ黹սš
û˰ŶϺ󣬾ѪսʿԷ׳ʬȺʣӵսʿôҲս
Ҫӵ⣡Ҳֵˣ
ЩսʿЩӢۣΪʿӮ˳˵ʱ䡣
ʿ˻֮СЩӢ۵ڻ£ǡؼҡˡ
25ף20ף15ס
֨ѽ֮رաΪ˴룬òѡ񡣵ʿûһԹԡ
ǣʼ죬۶ŰǹеҲ޷κӵӵˡ
תͷǸ»ǹϱϲոսϽ̻Լܶࡣ
ϲóһ̣Լպĵǹϣһ飬Ȼˡ
һڣСӡ
ЦŽӹ̡Ҳݺݵĳһڡ
û뵽Сӻͦ֡ǰ20׵ɥʬϱȻ޾壬쿪Ц
СҲ
Сˣɱ200ɥʬأ
У300
ţ
ƭӡ
˵ʬȺѾս10ˡããѹѹһƬ˾ľǡսʿȴһȻ
˵ϼһһˣ᲻ᵱֵܣ
ȥȥȥռұˣͣҲ͸Ůһ󡣡
ҿ㻹Ů֪Ҳˣ㲻˵ԺҪչŮ֮Ļô


ϱЦ
5ף3ף2ף
ɥʬֻҪһԾܳս
šһİɣϱüëߵĻ˵öѾС
š⣬öҲ
尡
ϱ죬ɥʬͬʱԾ
ɥʬۻץսʿϣսʿɥʬŬǰš
¡׳ıըսȼһõ̻𡣴ƬƬɥʬըѪɣײƬĴɽɥʬǵʬ塣һɱԵĹʱ赲ɥʬǵĽŲֻôӡ
սеѩԼ۾ЩսʿӢۣǺģ
ЩªɥʬѾս
һЩսкպշ֪սʿޱ˵ĲҽСЩսʿ˵ʱѾ־ˣֱɥʬǲŷ֡ԭӵѾˣ
һһɥʬ˽սУȴʬȺǲ˽¡һɥʬǵͷ߹սǲȳ࡭
ǵǰǻһ
ǽ5׸ߵĳǽԽǽܳԵζ
ǽһʿеǹеֻ侲ЩʿǻΪĲӡװǻһߡ
ǡֻһǧˣ
ɥʬȻ޾ͷ
ġʤô


258 Ů--Ѽ
վڳǽ֮ȥŻľ
۾ĵطɽҰȫɥʬֻкѹѹһƬʲôҲ
ӾǣЩʬУʱʱͻῴһЩһڻƶš
ףɺɫⶼ¶ڿеʳߡ
ףΧҲӽޱȷһһߡ
ʬԾٶȼɱߡ
³˱ըԵļ⣬ƤޱȼӲ̹ˣ
ÿһ·̣ῴЩɥʬǵޱȵľˣÿ200ɥʬжһ壬˾
أ
¡
أ
¡
·ʬУһžѻӵõͰͰըʮֻɥʬ
ͬڷͰúޣָըȼͰЩؼλϡѻһһ۶Щըȼ
ǽ֮£ЩսɥʬУһƬ𺣣
ϸȥսȻͷź˴ƬƬĲƥ񣬱ֽƬǶʪȼ͡
սУǱˣÿɥʬȼʹİţ
ۣۣۣ֮Уһ׵ľ׾ٵĴӻ˳Ľ̹ˡȻûجμ̹ôֲҲûмӲƬǡĳҲ˾
飬飬飡ľѻӵĽ̹˵ͷ­֮ϡȻֻͷ­ϴһɫӡǡ
¡Ľ̹һȭڻصĳǽϡƬǽһĸҳһ޴ȭӡ¡ôһȭصһǽͲ㱻ֱӴ飡
ڷС
εС
Ƿе
λð
ɫĹâһĻ³
ಣһ֧ɫļֱֱĴĽ̹˵۾
䣡쫷Ľ̹˵۾бнĴԣɫļʸۿбһ˵쫷磡쫷֮ʹᴩĽ̹ԣ
ۣĽ̹˻£һǾȻɱֻĽ̹ˡȻĽ̹ԶԶجμôֲҲֳ˷һ
ʱ΢΢¶Цգͷϻɫͷְһ֡Ԥ֧Լս
Ԥ

ڣɥʬѾߵ˳¡ӵٴйŭ𣬴ƬƬɥʬʼ¡
Щɥʬڿ˳ǽ5׸ߵĳǽһաǵצץͭǽ֮ϣֻӳӡǵҧƤϣ׷ױϡЩɥʬ޷Խǽǵڰǳǽȫ
ѽѽѽѽѽѽ
ѽѽѽѽѽѽ
ʱԶļٴδ
ƺĳħɥʬȫŭˣϵļ⿪ʼ¢忪ʼǿ׳ͬʱǵٶȣˣ
ȼЩɥʬЩɥʬᳬ1Сʱǵ֮£ʼ޷ЩеĲ±ˣ
˵1СʱǼӡҲ㹻ˣ
ϾǡֻҪϼӾͻᱻǶڸ߽ɥʬ˵ֻڻҶѣ
Щɥʬǿ׳ǵѾθߵ˶׵ĳ̶ȣеĵͽɥʬȼǿĶɥʬʲô
ǲű˴ͬ壬һһţԾţǿ׳ļʹǵ޺һĻӵһ𣬶ݵļӣļоͰӲı˱ɥʬ
ÿƶĵͽɥʬȫ޲һİױܹھһԾ2׶ߣǽʲô
5׸ߵĳǽʱԵЩˡѾЩ޷赲Щͨɥʬˣ
ãҪֹͣ
Ⱥд󾪣ԼҪˣȥǱ˵ĵͽɥʬܴݻأ
ԼҪɥʬеƷ֣
ʬֻϷŮɥʬ
¡ɫĵʬȺ֮бȼκʵĺɫչֳ˿ɱЩըĵɥʬǱӴɥʬ׷׶ȼճɻҽ
ѻˣˣ
Ⱥڳˣ
¡
¡
һףıɥʬ׷׶ըƬսʿǵѹʱмһ֣֪ûСȺڶݵļʱ䣬ֻԼĵ׾Ĩɱ56ֻɥʬǶôĿ£
ѻˣ
Ǻѻ˳ˣ
ǽ֮ϳ󻶺
Ⱥڳˣ
ɺĳ£Ⱥˡ
࣬࣡Ѫɫĳ֮£ƺʲôƶϸȥһɹɺɫһҺۡ
ɫγɵĳɫ¹ҫ£ĺڹ⡣
ৣһӣһʳ˶ͷ­ͱȺ߸ն𣡣ѳ֮ϣȻûһ˿Ѫ
ಣȺˣ
ɺӰһĲӰɫĳϻ裬̲֫߸𣬻¡Ƭ޾ĺɫĻϣȺһѪƤ֮һѪӡǣ
Ǻѻˣ
̫ǿˣûʲôܹ赲
ǽ֮ϵʿٿһѪֱʬһ󾪺
ৣȺһݻѪɫĹӰһӶǰɥʬСһһһ
ѽѽѽѽʬȺ֮УǼĽٴ
𣡣
𣡣
Ⱥǰ·ϣɥʬͻȻʳߣߣ̹ˣһһ赲ȺǰȺҲ޷Щױ
¡ӴڼУȻֱԱ˶ִһըЩиʴԶ֬ȺһҲȺΪ֮һ
ЩڱǸʬȺĶ
ৣ֮ڿд죬ȻһﱻȺ̫ˣȺΧ·˱ľۼأ֪УЩﾹȻ𽥰ΧȺǸĽȻǻۣһǻЩɥʬ
ʱΧĿͻȻʼ½һ˿˿ڿᣬϵѪˮ鷢꣬ꡱ졣Ȼ˱
ˣ
ȻѾֻޱǿجμ̹ˣǿجμĹ
ȺߵĹ϶ʼһ㱡ı
ţһɫӰգ׹İΧ֮СɫӰ֮Щ׹翳вһ㡣˶ͷ­ϵĸ߸ƶ֮£˭ҲĶ
ȺһůǱɫٻӰ
һǣȻȺоһ˿İ
İ
ǿն˫УֻһļžȺӵһɲǣȺоԼôİͺͿһİһ㣬ͺͿЩһ㡭·۾УԼΧĹûʲôͬ
ָоתۼţȺҲûжʱ俼ǡҪĿǸɵǲϷеĹ
أȺһţٶȱ֮׾ٵնǰѾ˵Ĺİ¡Ҳûκα赲סȺĽŲ
ˣ
ˣ
ǽԶˣ
ԶԶȥȺǸϷĹ
ȻһŮɥʬ
Ѿ֮ܳΪجμˣ˵ѼҲΪЩͽɥʬһѣ
Ȼͷɥʬֻ˶צ⣬Ȼͳ죡аЦ欵ˣѼɥʬһɫˣ
Ⱥһο˽ӽɥʬ
ǽݣƤ˵һ컯ҲŷȺ֪ࡣоͿԿѪ⣡Ѫ
Ů֣
ȺڶοѼ
ѽѽѽѽѽѽͻȻ䣬Ůĵ촽һŵķѿǴ˵еѿŮֲȺ֪ɢģôݵһ˲䣬Ѿѵ˺ףεεĴ˶ʱıȿֲƬӻҪ£
һȦȦۿɼȻɢǰεļвͬΡΪ˹
ޱȿµģһκηĹ
жǿжôĿ¡Уκ
ȺʱԼȫÿһּ⣬ÿһƤżеţһ˲䣬Ⱥ˫ۼٳѪ죬ڵƤҲʼɳڣѿķգ
ȺԼĴԶҪһѽˣ
ٿΧ
Բϰ׷Χɥʬͷ­ȫըЩͼɥʬЩ׸߼ɥʬ޷ֵ޲Խ׷ըѣ
ĽεΡˡʱ˿̾Ȼ˿ֲսκιﶼܺӵģΪԶ֪Щںʲôµ
һ˿˿ѪȺۿ۾Ҫˡ
һɫĻȺţܹȼκĵףȺȴ¶һ˿Цݡ磬ھ޵е
ǿ޽⣬Ҳͬӵ㣡
ʽ
ǿġ
ȼһеĵףȻҲ԰ΧĿȼմ
¡
ıըУ׸еһУЩɥʬʬ壬ͷ­ѳԻϵںѪҺпеһжȼգ
Ⱥ֮ǰȻγһǽڣǵֻܹΪֹˣ
¡
ٴαը
ŮһƬ𺣣еһжȼգ
֮УϡܹѼŮĲҽ
ѽѽѽѽѽѽ
һͬʱҲһ
ŮӵǿƥĹķȴԶԶͬԽµĹǵ͸ԡ
۵Ƥ󿾽ζȼžŮ壡Ҳʧȥãڵһֻ׵ĸ
ʵôĽѼĻ˼򵥵Ľô
Ȼ
ͻȻ֮䣬Ļ֮УһǿתȺߣ

񹥻
ûŮһҲΪʲôܴ߻ͨɥʬǿĸԭǿݾЩɥʬͬҲֱӡ
ȺʱֻԼĴԾҪըһ㣡
ոͷۻûɢ⾫񹥻ٴϮ
ͬӷĹò˵ŮĹʵǷ˼ӹжϵĻŮȫȫԳԽͬĹ
ȺԼͷ­˵ϣ̫ѨԵѪܼըѡ
ʱɫĻ֮ͻȻһĽˣȼŵľŮ
ۣ޴ĺɫצȺĸȺĴԴʱֻ޾ʹ࣬޷˼޷κζŮٴη˽Ȼ幥ǿڵѡһֶθɵǰвԵ࣡
ŮƤȫճɽ̿εεĴҲóªδܹصˣûκιڱ֮
Ů۾ٴҫĹâľҪٴηˣ
ɾʱȺĶͷҲ˸貵ĹââȺûκܿûκܸо
ڣȴֲڣڴ벻֮䡣
ʶ
ʹͽӡǣ


259 ʹͽӡǣնɱŮ
⣬ڣȴֲڡ
㿴о
ӣޣ嫡
ʹͽӡǣʶ
һ֮Ķʲôꣿǲʶûܹ˵
һ̣ͷԳܵȺͻȻоԼĴ֮з·һȪھʣοԼʹ
ҪըȼյĴԣʱޱǰеһбޱȵ
綼ɥʬڵеٶȣƮĺɫѪǿһȦһȦɢڹţһš
ˡˡȺԼ໺ԼѪÿһѪŷӿš
һ³ȺҲ֪ʱ˿̵ôˡ·ǽһޱľ磬ͷϵʹͽӡǴĸı䣬״ָ̬оޱ棡
Ⱥ΢΢ͷžŮԼľ޴ɫצֻצӻۿɼٶȻƽţ̧ͷȥȺܿŮŤԹԱ
Ѫ
ҵıԴ
Ѫ
뵽Ⱥ˿ĹѪʼۣΣһɹˮĻ濪ʼΣΧȺĺ֮ţ֮ú֮˹Ѫɫ
ˣһޱ峺Ⱥͷϵʹͽӡ쳹ҹգͺһƣڿлɢֻȺǰľŮܹоõ
һ룬һлָ
ɥʬǰУƮɵѪҺ£ŮצҲһ̴ѪС
ǡŮıˡ
۾Уд˲˼飬ţǡ֮ǰ˵Ŀֲ񣡣
ŬſͣУв־循ŵ۾ɵôģҪ񹥻ʲôҲû
м䣬׷ʲô
ۣ֮ѾȫȫѪɫھŮ޿־֮ʱѪɫɺ쵶ڿһӰţⷢһ졣
Ůͷ­ȻȺһն
ѪҺ磬ѼŮĲ֮ϣһѪֹסĸ߸𣬶ͷ­Ѿնڰ֮У
ֱȻ벻ףΪʲôô׷ʲô
˵ȺҲ֪׷ʲô
ʹͽӡǣΪϣޣصӡǣʲô壬ʲôʲôã˭Ҳ㲻һ̣ȺȺ׵ɱǰĿµˡ
Ȼ;ŮǷֲġѼľŮȷʵǿÿֹӷǿɱʹͽɥʬʱȼǿʵ֮ĿԳΪѼǡ̫ˡ
Ⱥֻһͽ
鷢ڣȺҲЩ㶣ԼɺĳѳԼѪҺļӳ֮£ƺøӡˣԼն϶Էͷ­ͬʱŮһѪҺƺⳤգǵθʺ֮ѪȻ͸˺֮С
סʲô
Ⱥ鲻ԽԼͷϵüĲλ㵽ʲô


ΧɥʬĲҽȺعΪϰ׷Χֻʣͷ­ըɥʬʬ壬Ǻܿ죬Χɥʬ̤ԼͬʬյȺϣһץ˾Ůͷ­óͷ­еɫĽᾧĽﲻͬҺѾ̣־塣ѼĽԴĽᾧǱʯҪҫۣ
ȺϻԼеѪɫУѳһЩֵĸı䡣ÿǿĹﱻѵն֮ʱôһ˿Ѫᱻѳա
ȻͬıĻΧĿռ䣡
ΧԽԽ
̧ͷпȥȻжѩƮ䣬ȻѾԶԶδоȻƮ˶ëѩһСƮȺУȺϸȥѩƬвûѩЩѩ˹ģߵܣ

޾ãĺҹһƬѩɫΧĿ轵˴ģʹãҪĶٵ
ѩƮɥʬͷϣЩ޴룬ЩͼɥʬǵһοѩֱŻֵһЩɥʬԾеѩѩ˵ˡ
硣ĸֻ˵³ĸ֣˫ȫ˱ɫն飡ȴޱǿ󣡣
Ѽ
ʹͽ
û˴貱ʵĽڵ貱Ҳͬķɭ֡ȴʹ˳
꣬꣬꣡
꣬꣬꣡
ضᣡ
һ㱡ѩķʼɣЩͼɥʬϵİɫѩܵİ·׷һƬۿɼٶȿɢźϢı
Ƭرããɫеһжᡣ
һѣѩѡ


260 磬Ƶĳǽ
𣡣
꣬꣡
𣡣
ǵʬȺУʱĺЩ߽׹ŭжϵɥʬȻ׷Լһ㱡м׷״ŭ𣡣
꣬꣡
ӸһЩǿĵͼɥʬȻӱ˳˴ģʹ⽵˺üΣЩͼһɥʬȻҲ
νı磬ʵԲǿ
ǴȻ貱ʸı价Ͳģ¸ıľ滷ġ
ԣʹЩܶӴĵͼɥʬȴ޷Щǿ׳ıɥʬЧ˺
ʹˣЧȻˣɽҰѹѹͷѾѩǣͷʬȺУֻдƬƬĵͽɥʬɵıǶһƷ֡ڼ͵¶£Զɥʧ
£µ
Ѽѵ
ĿɿڴĿǰһС޾ʬתۼȻһ֮ˣ
ɥʬӿĴӣԼܶˣ
ʲôǿ
ѾˣҲΪǵ񣬻صľ
һȥ޾ʬ֮УֻЩǿĸ߽ɥʬƶšʬиԣʱԵʮַŭʱǰ赲ԼǰıЩͼආ֮󷴶סǵĵ·
ʹЩͼɥʬѾ˴룬ЩɥʬȻ޷СӡǾȻռ൱һֱ
ӿµǡǽ֮£Ǽֻ߻ĵͽɥʬȻȫϵıѵ˳Щɥʬȫӵнӽױɥʬǿȣ
һѣ
һѼﾪŮѣ
¡
¡
¡
10ѾˣʬȺıըǼҲֻ˼ֻɥʬѡ
գǽʣµ1000װսʿϵĿ۶Űеĵҩǻĵҩľݡ
ոնսﳷ˵ʿųǽպշսոյľ˶һתһȦĸоȻеǹеţǵӣոսоǵ
ս֮ĺ֢
ʯ飡ʯ飡ʯ飡ǽ֮ϵָӹ٣ųÿԾܴﵽ2׸ߵıɥʬɫޱѿ
࣬࣬أ׼õľʯӳǽϹ£ҷһƬһƬɥʬ
ͣͣ
յĹ̵Ļͱһڿڴ˳ȥЩɥʬ϶ʱЩĻյȫŧһƤһ鼡⣬ڻ
͹սԭʼĹʽ׷ױ˳ԸЩͼɥʬЩʽȻ벻Ч
𣡣
𣡣
ɥʬǷ׷׷
ʹţţĴ߷Уֻʣ²1Сʱ
ǽڣһۼֿսʿһָȻЩʵӽױɥʬȻʼѴѵųǽϵ
Ǻ͵ͼɥʬͬצǿļÿһȭÿһצ´ƬֻǶ̶̵ļڣǽײȻ׿һƬ
ػǹڲŻ࣬սʿǵĵҩҲˣǶѵصľˣصһߡӴʬУеĻǹյģ
µˣ
ɥʬƬƬĵ£ǽµɥʬʬԽԽ࣡Ȼ齨һȫµġʬǽ
ʬɵİǽ
Щɥʬƴǽ֮ϣȻȥ߼ϡȥ
ʬǽȻԽԽģȻѾﵽ2׵ĸ߶ȣ
2ף
2׵ʬ壡ڳǽ֮µжɥʬɥڴˡ
𣡣վʬǿߵɥʬ߸һԾǾֵУȻ˳ǽ֮ϣ
ûЩ߻ɥʬԾӡߵﵽ׵ʬǽϣȻһԾ𣬳嵽ȺУ


ʿǲҽűһצͷֻɥʬд˷˵һʿſѪ˺ҧ
γǽϵսʿǻˣǼšЩɥʬѾ5ٶȸܹﵽ޲ذ׳̵Ч
ȻֻһͼɥʬȺ֮ʱȻһֻȺĸо
ãǱ߳ǽʧˣߣǲߣָӹͷ󺹣۾оǽ־塣ɥʬˣ
еһеڶĸ
һһɥʬʬǽߵһԾ߻سǽ֮ϡ
ɱչˣ


261 ʧ
ãɥʬͻˣ
Щˣ
ԣԼȥҪ취
ʱһȫȫ¶ڿеʳ߻˻سǽ·ӵϵѪȴȻţһ˶ŵĶ
ûϻء
Ҳûͷ»سǽϵʿ
ȻǼצӣǿʬǽһɥʬԶԶ׵󣡣
ڻǵʬǽô£һʳΪʲô࣡
ʱҲһ˵
Ҫͷʳߣ
Ҫͷʳߣ
׿¹սʿΪ֮һ㶣Ϊʲô
ʱսʿǶһ˵
Ѱӷ诵Ĵ˵
˵УʵǿŮˣвٿعʵ
ûдͷʳ߾Ƿٿصġ
ʱ˿̣˸ɫĹâѩ׷ճһƳʱڽ߾ȫͷ׹׹ҲһǳĲ¡һ˿ѪۿԵøĿֲʱû˸Ȼص󵾲ݡ
ʬǽƻ
ͬʱһߡҲڳǽϲϵæµţǲҪնɱЩԾϵıɥʬҪֹЩı￿
ۣɫĿϣɫĵпٻӳһͷͼɥʬֱӱնǽ֮¡
ʱȻһֵĽ
˻˻˻
ʳߣ
һͷʳ߾Ȼӳǽ¶Լ˶ͷ­ţɺͷֱ塣ɫ䣬ѾǵǸûʵսĳˡ
ʯ׻֮䣬ɫĵлƿֱնɺͷͬʱ߸Ծһʳߵͷ­֮ϡ˶Է
ûüɿߵʿͱһɺͷᴩ壬ֱӾ˳ǽͬʱǽ´˲ҵľ׽
ң̫ˣ
Щǽ֮󣬳ͱޱȻҡԭһĶֱӱˡЩͼɥʬһ߱ţһߵĿɿࡣԭӦǽ֮µǹڣĶ׼ߵĹ
һʱ䣬ڻǹҵɨ£ȻмսʿԼͬӵС
ƬƬսʿֹͣǽɥʬѹԽԽɥʬԾ˳ǽ֮ϡԽԽĸ߽ɥʬʧȥ˻ǹʼǽߵ㡣
¡һıըУһ߲֪ʱȻӽ˳ǽ߶עĴڣǴ˿̾Ȼô©ִһӽ˳ǽ
ҵıըֱը5׸ߵĳǽ׸ߵ߱ըҪC4ըҪֲ
¡¡ǽڱըĳ߽⣬Ȼըһֱ׵ľ޴ԲΧɥʬ¶ӷı顣ڡǽڱըˣ
񣡣ޱȵķ񣡣
ɥʬԲ˻أıڡǿԳԵʵѪˣ

ҪҪ
ǽϣǽ£ҽš
ˣˣֻ⼸ͼɥʬĹ˳ǽѣȫѣ
ʱһٻӰȻӳǽһԾ¡
˵֣ƺܾöѾˡҶȻǸ۵ߣҶ
ʱ˿̣ȻȻǶڸٲ֣ˡ
ΧɥʬԶԼѪ⣬׷˷ܵĳǰ
ӭǵġޱϬĹ

羪Ůһ
ȻûоŮ˿ֲӷȻǴģսµɱ
ѽѽѽѽѽѽѽѽҶӿɢһ˲䣬Χ56ʮ׷Χڵбͽɥʬʱ鿪ԿеԽҲһźͿ
أأأ
һЩ΢һɥʬͷǶȫը飬۵ԻڿбѪۡ
һ֮£ҶӾȻѷԲ56ʮ׷Χеͼɥʬɱ˸⣡
ãҶһֿ
ֱֻ϶צͬһʱȻվֱ׵Ķ֮УҶͬᶨ
Ҫסڣ
ۣۣۣǽ֮ϣٴһٻӰѩȻսʱ˳ԸеսͶ֮䣬һɥʬͷ­ըһǽȥ
һ̣߰ɹͨԼĸֵǰɥʬ
ǡʹǵļ룬ǽµҲֻһ˿תѡ
̫ˡɥʬ̫ˣʮ޷˵ϳǧɥʬӿģɥʬ˳ǽϣǾȻٹܳǽϵսʿ
ǡ
Ծ˳ǽ֮ƽ
ŵ˸˵ζ


262 
ɱһɱ
ǲ100ͷͼɥʬͶԻʣµ23չһɱ
ЩͼɥʬĴ߻Ѿ൱ڶɥʬսˡǰ࡭
ֻ0״ѡ
˷ܣ̰Ť
ɥʬſԼѪڣɺѪҺϴˢǺֻɫݡƽϵѪⱻǴڴڵľ׽š
Ҫ
ܰ

Ⱥ֮Уҽ޺ﲻ3ˣ100ͷɥʬ֮ʱ޻֮˶ӵţ롭ȳԵ˲ҪԼ
һһͨ˱˵ڵأצʱǿƶǡѪҺ磬һ˲䣬㳡˻̵
ɥʬ̰ĳʳţѪⲹǵǵļӱٶȸ졣ոմ߻ĸþȻҲʼʧЩѾﵽ˽ı׼ʼ׵ķǰţ
ܿ졭ûпйʬҲ
ЩûӴTЩɥʬҺ֮ʱԾ˵ٶȸʴǵ塭رѾȥǣʬڲ1ھʬ䡭
һȱȫվǳΪµɥʬû㹻ǳΪͼɥʬǾͼɥʬҲ㹻Щƽ־壡
£ɥʬµĵطȾ
ͨ屻ЩɥʬˣҺӴĻ10ӣͻʬ䣬ЩªµɥʬЩȥʬѸ٣1ӣܹɡ
²߱Ͼںֻаٷ֮05˻ЩûбʪͨڲϮ¸޷赲
ʱţɥʬһĸּٶš
̶10ڣ100ͷɥʬȻ800ͷɥʬ700ͷȫȱȫѾƶǣն塣Ѿ㹻ˡ
10ڣ10080010ӣضݡ3˶ȫԹ⣡
100ͷɥʬڰСʱڣȻܹɱ3ˡʲôٶȣһ̣ڻ𡰺ĩաʲôٶʧصġ1ʱڣȫֳªĹ
ǡѾһˡ
࡭Ҳ׸ĸˡ
ʲô
ѻˣѻ˻ˣ
ɫʣɫҲˣ
ǽϣɺӰתۼսʤǰߵجμ֮Ⱥһ¾Ǹϻػءأ
ѪɫӰվڳǽһͷһ㼱ٱšӹ֮Լ䶼еǡѪɫĵ⣡֮ĺ֮
ѪɫӰ֮ɥʬǹ׷ױնΡ࡭ʵ̫ˡȺΪѾԽĽجμĿЩɥʬֱɱһ㣡һ׶ףȫ1
һɺɫӰٶǸѸ٣תۼѾ嵽ƽСɺ쳤ǱɫĳøӾӨ͸ںҹз·Ҳâ
꣬꣡߷·мɫ˿ڿƮɢһ˳Өɫ˿ɥʬȫһ˲仯ۡ
貱ʵʼ𽥳ϡֻǡеĿն·һ㡣
ò˵նɱЧҪ߳ÿһÿһÿһǾϸļóĽ̵ľ룬ߵЧʣɱٶȣתۼͿסƽƣ
1000ͷɥʬǿ1000ͷɥʬųһţӿͷɱβҲҪʱ䣡ͳĳʶ1ˣͿס棬ֵס1000ͷɥʬϮ
٣
Ⱥһ
ںҹУ⡣
Ȼġסˣѩ̧ͷƽ𽥼ٵɥʬ͡ģĽƾһ˾ܵסǧʿ޷赲Ĺô
ֱΥʶ
սʿ߹ͬ齨ķߣʬԵ˵Ĵ
սףװ壬齨ǽ˵ŬŰЩɥʬڻ֮⡣
ǡϣҲǾĿʼգûסǽ﹥֮ʱǼѾˡ
ʱͻȻֵˣѻƾˣ赲סɥʬĿ¹ƣ
ôܻᳬͬЭս
Ϊʲôⲻ
ɥʬŵٶȼţƽǧͷɥʬ10ڼѾȫԼɱ⣡
ȺߡѻԼͰѳǽϵĸ߽׹ͼɥʬ˸飡
ߵĸѾǿ̶ֳô
սʿߵȼ׵ʱȷʵܾʤʤȻǻҩըӵǹеǽĸ߶Ӳȡֻ˸á
Ȼ־Ľսʿ֮󡭡ȫıˣ


263 ɱ¾
Ľ߸ıսĸ֡
ĽߺߵĲ·һ޷Խĺṵ
Ľ׵ĹءҩըǹеûκáӲƤԵֿ󲿷ǹеӵµƶٶøκηӦ
ӿµӵе
جμ̹˵ǿȴﵽֿµľ磬ûȺԼƷγǽûκܹ˺ûκܴĿף
ѼľŮĿӹɡǾֻվڶ󷽴߻ͼɥʬֿ㹻һѡ
Ⱥûնɱ
ʱ߻ĵͼɥʬǺ룡ⳡսĽҲı䣡
ĩ֮󣬷չڡսʤѾȫŤı䡣
ʤġȻجμߣ
󡭡սʤɥʬزпѧ۶ɵǹеȻ̶̼±ǿ壡
Tޱȿ¡Ǽ£Ӳİٶ궼޷ɵݱڼˡ
ۣڵĶ̵նһɥʬͷ­ɫķΪˮѪճһһУĸҲ൱صġȴ֪ն£ܹȷļԼʹöնɱٹ壬ԶԶûеＫޡ
ȺǸߺ֣ɫʡѾ˵ģƽôȣһڣ˶ܰ
꣬꣡
ɫ꣡
˵ĻһоûУȵֱӵɨǰƽ
ۣ
ƽ񲻸ŵУʮƽֱӱնͷ­
Ⱥз󾪺Ϳ־Ĳҽɫʷô඼ɱ
ϸȥЩնͷ­ƽ϶һЩ˿ڡǶȾˣȥͻɥʬ
ûκνͣתһѪɫâֱȥ
ۣ
ۣ
ǽ֮£Ȼɥʬ͸߽׹Ѫɫĳϻ𣬽ӽǽĹһһն塣
ֵһ˵ǸȺʶıɽ----诡׾߿ƵıʳѾƻһһµʬǽʬǽ֮£ɥʬʬ屻ӵĵǡôЩɥʬ޷ԽǽҪ¡
30ɥʬУ3000ɥʬЩɥʬɲЩӵһɨܴƬĵͼɥʬ
֮Ʒ෱࣬󲿷ǹеɵ˺Ƚ͡һʳ߾Ҫʮǹֲɨܴ
ȺʹǳԽجμľǿߣ³ǽ˶ıɥʬ֮ʱҲоѹ
ֵҵǣǽϵĹڱɾˣ赲ǽ֮µıǰĲˣ
̫ˡ̫ˡ
ʳߣٱܵɱߣ;޴̹ˡһɥʬҲϵĳȺǰ
ĺ֮䣬𽥿ʼԵЩÿնɱЩɥʬ֮ôһιѪҺ֪У֮ĵ˵ɫĺΡϼһ
գ
ûӵˣ
գ
ǽĵҩþǹѾЩŤû˵ҩǹеûʲô
18ͦػǹѾȫϣǹѾ滻ʮΣȴˮѾȫˣÿػǹıǹܼѾȫջ١
û뵽ҩľȻ֮죡˵ľ̬
սľ޴ģ
ͬ˵ǵĻЩǡ
Сʱսеÿһ˿ܣûһѾեˡÿ˶ųɵƣںЩսš
ǵ˵⣡
ûǹҹ˵İʣµֻйŭĿ޺СȺ֮նϹĲնɱ
ɱɱɱɱȺ˫Ѫ죬ˮѪһѾֲ˴ˡȺֻɱ¾ɱۣ
ʳߣɱ
ߣɱ
ɱߣɱ
̹ˣɱ
ʲôʲôƷ֣ȺԥնԼĳ
¡¡
ϢըɫĻըеĹȺһȼŻĶħɫĻȫɺĳ˸Ĺâһ̣ȺǴӵʬɽѪĶ
ǱȹﻹҪµĹ
ȫļⶼڱԼȫеϸšһ̣ȺȫĶͷԼȫı塣һ赲ԼǰĹﶼҪ
䡫ѪɫˮһĻȺӣЩϡ
̡ѪɫĻ£Щʬ׷ױѪȪǿʼȺϡ
¡¡Щ֧£һһĵϢڹбըȺ·һ޵ҩĺըɫĻ沼ս
ûвûлǹ֧Ԯ
ȺȻƾԼӲըһѪ·
Ѫɣ֫ըѣ
ǲ˼ĿųǽѾɱķħ˵ĺѻˡ
Ǻѻ˵ʵʵô
ȻҪһ֮Կеıô


264 ֵ
ɱ¾ޱȷɱ¾
űը
ħȺһ̾ԵصԨĶħ
·޾һдǱ̬ټϵ»ѪȪγһӴѭ
ȺܸоԼÿһϸڻȸԾšѾ̫ˣһ̣еȫչ
ʥ壬˫֮塣Ȼֻô򵥡
ȺجμҲѼֻһȼ㣡
ս֮ͣϢʥ壡
ս
ôһ˿
սĿ
ǧֻսƽֿ಻ʷУսδͣϢ
أÿһ֮Ѫ͸֮СȺѪħҲʼ͸֮ûѪҺ֮ȻҲʼ͸©Ѫɫ
ս
ս
ȺһֿԶͣϢɱ¾ȥ
ѪĳѪĳۣаѪɫ棬սȼյĵס
ѻһӡ˵С
һ̣ѻһš
ɺ񣡣
֧꣬꣬꣡ԮҲˣ
ɫʣ
Ⱥ¶һ˿ϲɫΪİˡͬʱҲʵԼͬΪһεǿߡĵʱóøȹ
ɫͷѪڸȻôҫۣɫƮΪ¹еӡȺķ֮ͬɫʱнӴɫƮĹ׷׶ᡭȻ󡭡Ϊۣ
ôıɥʬ˾Ȼȹס˾ơԽجμĿĹ£ѾΪϵ⡣
Уֻ޾Ŀն
飬׼ˮ
ɱ¾֮еȺжʱһһֲĸоͷ״̬ҲԼһЩ򵥵Ļ
ڣѾûԼ
ôˣ
¡һϢըı嶼Ⱦһɫ档ըĵʮȫը⡣ȺҲ߸Ծ𣬳ڵλá
ȻӭȺķʽȴǡ
򵥺һǶ̵
ȻȺ
ӵĶ̵ͺ֮ײһ𷢳ȻԼ
꣬꣬žɫ˿Ⱥ壬Ⱥһ˿鵽Աߵ׹ϡʱͷµ׹
ҰȺһ
Ȼûκα顣еĵѾȺĿ꣬նߵĹϡͣÿʱÿ̶ҪսҪɱ¾˿̵ȻѾЩˡƺеþĲһ
ԣĲԣȺĶЩˣоЩԼƺʲô⣡
ȺͻȻ뵽߶֡˵߶սʿԸ϶ȱݡرԽԽǿ֮ɱ¾޷԰ΡȫΪ壬֪Ŀս
òǡ
ȺҰȺȺЩżĴ󺰵
Ⱥ촽߶Ϥ֡ǿնгһЩˮ顣
Ⱥİˡôܹǣ
˫̫ѨƺЩʹࡣĴƺҪըһ㡣
һɱ¾һС
һ̣ĴԾǸתĵͻȻӵ˸һԵǺͿ̹ĵ໥ͻţȱޱȵʹࡣ
أһ׹Ȼûһƴϡصķɶȥ
ʱ˫»ָ״̬
¡ǽһҵıըһ߱ըˣ
ãʱ̫ˣﶼ˳ǽ
Ⱥҧͬʱصĵط
Ǻã
ڸϽƷش뿪ǡȥնɱЩ
꣬꣡ĳͻЩˡѼǿһһıߵĹɥʬȫһ޴ı
ȺߣɱЩɥʬû⣡ͷЩʹźš
ȺЩԥĿѾָ顣ҲϳԼ˭ף˿һ֮СԼôķ
߰û£ȥǱߣٴθߺһһɫ⿪ʼЩɥʬ֮䡣һﱻնͷ­۾ֿʼ±ն
¡һҵıըǽȻըһأɥʬ¿ʼӿǸȱڡȺһҧû취ˣҪȶסʬ˵
¡
¡
ϢϵıըںɫĻ֮УɺӰٴγ˳ǽ


265 ---Ѫ
ɱ
ɱ
ɱ
Ⱥг˱壬ȺĹ
һҪ֮ǰɱȺ
Ⱥֽûʲô취
սǳ£ͣͱ
״̬£ϴһ־侲ǵ״̬ĺڵսԼɵһĨɱĿꡣԼܹսʤĽҲԲԼ뿴ġ
ɡԼѪħ𣬵ף֮жȺ˺˺
Լηηţȫ£пһԼͷ
ԡ취ֻһͣµİ취ֻһ
ɱЩ
ûôɥʬߴĹȫҪԼɱ⣡
¡
¡
ϢҪǮһԵĵһƬһƬĻˡ˴ģʹѪȪĻָ֮ȻȺЩԲҪ֪ÿιɶѹ޵
Ⱥɫ԰ף۾ȴӷһ˲伸ͿաѪȪָϸееĺ֮һֱûͣոĽ࣡
ѾǺ֮ˣ
֮渲ǵһѪħѾȫˣÿι֮սӴĹѪҺ
·𡭡֮Ѫħһ㣬ҲҲ׳Լ
ڣ֮ȫѪɫ
֮Ѿٺʡ
һ֣Ѫ
աաÿնѪʳһ֮ѪѾȫˣ
Ź죬аķţ
Ⱥܸоɺ

ɺĲʱȺĹɣı죬ҲԼѪħı䡣
Լͨ
ԼҪɱ¾ɱЩ
ѪҲҪɱ¾
֮Ѫ֮ǰһѪҺ֮ļɺֹĶ
øӹӣ졣
𽥵ģһа֮СϸȺеĿ޺ǹǰı

ֻѪȪڻȫѪնɱ֮ҲһֹаȺϡ
ѪҺĴѪħڸʴΧʬ壬һɹѪһѪȪȺ
ͬʱѪҲűնɱǲϵ
ϵģ
ѪȻڷһɹɾаÿոһѪҺ˵УһѪҺҲȥ꣡
Ⱥ֪£ÿһ֮Ѫս֮󣬾ͻһֹаݵԼУ뵽ʹͽӡ֮С
ʹͽӡǵе㣬֮ѪĹ£һŭʼ㼯ŭɱ¾Թޣʣֱġ
а㼯ţʹͽӡгһɫħơ
ʹͽӡСȻֺɫħƿܣɫľȥܿһޱа޵ӡǣ
սȺҲЩƣǾϵƣڷɱ¾У˵ľʼձһָ߶˷ܵķ״̬״̬ȥģսĺ֢
Ȼ֮ѪݵȴȺһһĸо塣Ⱥľ¿ʼñȫеĸ
ɱ
ɱ
ɱ
Ⱥ֪£ɱ¾ԽԽÿɱһһȺоԼǿˣ
ǿǿ
˫ʥ壬ǿ壬Զûֹ
ڵȺһ
йٷйγһ޴ѭ
ЩѪҺÿȺ壬ϸ֮űǿÿηйЩϸͻ˲ɱȥȺеϸѧ˺йɱ⣬գֹ͡Ⱥļ⣬ȫϸڶţ
ʹͽӡǿʼɢâȺܹоԼк嫵
ûб泩ˡ
ɢ
ӣ
еʶؼ䳩ţ
嫹ӵʶаħںһһĻȺĶͷγɡʹͽӡǷ˸ı䣡
ʹͽӡǣӵ޵Ŀԡܱκζ
ȻЩħŸı䡣
ȥͻ޾źҽ
˭Ҳһ̵׷ʲô
˭Ҳ֪һʹͽӡǵĸı䵽Ǻǻ


266 ɱ
ۣ
ۣ
ۣ
Ѫĸıˣһɫħͬɺ֮ϡ
鷢ˣ
ÿѪ£ǵµĹﶼΪ֮һ㶡
Ⱥжһֶ
־壡
߽׹ﶼӵԼǣԼ˼ʽѰѪ⣬ʳȺδЩϸоֽ־
ȻѪҪ֮ʱЩ־ˣ
ǴĿѪĵ棬ס۾з·𿴵ʲôǼȿֻŵĳ
ۣʳʧȥԼԼУһ˿֮ѪʧѪı棬Щħơˣ
նɱˣ
ĿȺҲаˣ
ÿһÿһλȺø졣
ҵ塭
ҵ
ǡҵĵ̣
𣡣ȺȻһŭ
䣡еѪɫȫȼˮһĻһȼյĻ𻨣һ̣Ļһ
̣Χʬ壬ȫʴǿЩ߽׹壬ȻۿɼٶšǴδڵôѸ٣
رѪħǣˮһĻϣõѪɫ𻨸ңǵòתȼա
һһĹֱӱѪɫȼճһĶѪ⡣ȻˮһĻٱתѪȪ
Ⱥ嶼ѪȪ
̫ˣ
ǡ̫ˣ
ѪȪٶȣȻȺյٶȣȺΧȻγһѪȪѪء
¡
¡
Ⱥ޼ɵײϵĴ׳ַֻϷйб
йɣ
ŭɣף
ըըը
֫飡
ȼա
ɫսս
ĽŲ赲ˣ
ƬƬĹﱻըƬǵʬҲȼմ
ѪȺڷѪȪϸеͣͣͣ
Ǵδ˱
ǧֻʼ񽵵šÿϢըʮֻıţȺ£ΧѪȪ޾һԼ
֮ǰ׿񱩵ıըѾƬը˽е˼
⡭ʲô
ѻˡ
⡭̫ˣ
е޵ô
඼ĿɿڴĿǰĳ
ġѻһ֮赲סйĹơ
ҶĹ˵ϣǰסǶסʮѡ˿̶ѾûйٹˡΪпصĹﶼˣ
赲һеġֻкѻԼ
СԶѾøӷķӣ
ɱ¾״̬ö˵֮׷ױն壬ϵͷ­߻Ϊۡ
ԶķӡҲ˸ĸı䡣
ʱķӣѾﵽ׶࣡ȫǴǣƤѪ⡣ĹǴñȹӿֲ
ղ޷Ĵڣܼ򵥡ǰҲ˹޾ʬһôĲۡ
ȻЩѸٽͱϡɵ¡ǲˡԭǷӡ
Ǹ³˹Ǵ̵ĹǸ׵ǱøͻĹǴ̳βľ޴ɱΧĸ߽׹ʶԭǷӣ
ӺЩ֮ΨһǡɱЩЩڱɱ
Сʱ
һСʱ
Сʱ
ʱƣǲ˼£ЩѾɱ
Сʱɱ¾2СʱŰеıȫɱ⣡
սϡѾûһõĵطˣ֫塭Ѫ洦ɼ
Ӯˣ
Ӯˣ
սʿ˼ˮ
ս
ľ֮
ȻӮˣ
ʤˣ࣬
أ
꣡꣡
Ӯˣˣǻˣ
սʿǺƽ༤ӵһĨԷһǣǽ¶߶Żǹսʿ˵ʹ顣
˶û뵽ӮˣȻӮˣ
ԭսʤǿµɥʬԭ࣡ĿӮ£
·Ϊӭ˷жɽ߽£һ˿ůҫĹâҫŴءԤʾµһ켴ʼ
ˡ
ǾȻսһϣ
ˡ
սҲˣ
ضޱȷĻ
ʤ
ߵ
ǷϣСģЩǿĹս
󡭡ӮˣӮˣ
ۣ
Ⱥնһͷ­ʱȺѪ졣ѾɱۣЩˡеѪһɫħˡ
ȺĶͷϣԼҲԿϸ΢ħƴڡʹͽӡǡȻ˸ı䡣
һҹսУȺ֪ɱ˶ٹ˶֮Ѫ֪жϢԼ֮֡жѪȪԼա
һ̣ȺǰǿƺѾһٽ㣬ƺǰһСͻʲô˵ĸı䡣
ȻȺЩں
Ϊ
ǰվն
УֻĿն
ƺȫϵȺ


267 ȺVS
һշأߵů︴գڰֵҹ𽥱ɢ
ɢڰȴ޷ɢȺе

ֻʣ޾Ŀն飬䣬ǡ
Ⱥʧȥʶֻۣӱ˵¡ͬ飬ն·ʧȥꡣ
߶
ȱĻϢ
Ըϵȱݡ
еһУǿϱѾɳ㹻ǿǿǲȱĻѾ֧Ųĳ̶ȡ
ǻı׶ˣԶ޷Ԥ֪δᷢʲô
꣬꣡ÿһ涼һĽӡɫƮڿƮΧĿΪµԭ򶼱һŰͺ¹еһλá
ˡͣ¹ɣˣȺȺǵôȺСǰţٴκ֡ͬʱҲԼ֣ܹٴλӵеĸ顣
Ⱥƺֺɻͷһ¡
ΡִĸѾûôǿˡ
Ⱥҵİˡ赲ĵ·
롭Ĩ
еһ³
˵Ⱥҵİ֮ʱȺʱһֻҪܻ֮ľǾͻصء
ǽĻȴȺ׹֮С
赲·Ĩ
ʲô赲·ָ߶ƻ״̬ô
ĨĨ
ȺΪ֮һʹ
ȻҪĨԼ
ѾӦˣȺԥ֮УĹѾˣ
ᣡӵĺɫ̵ƿתۼѾȺǰ
ɫ̵Ѫײһ𡣷죬ϸȥǺɫĶ̵֮ϾȻһɫӡǡ
Ȼɫӡתۼţ»ָ˹ӵĺɫȺαԣѪӮˣ
ڸ߶ȾϸеȻҲע⵽һ㣬ûκԥ̸ıԼĹʽ̵ӲӲֱӷĹնȺ壡
죡ÿ죡
״̬ıٶȡ
Ⱥŷ֣ԼһֱСٶȡ
̫ˣԼ졣
ʹԼﵽʥ壬ʹԼǿٶ֮ϣȻﲻ̶ֳȡ
ûԥ飬ᣬÿһٶȶǡôٶ̵ľ빥ԼЧѸ١ûһˮĸо
б顣
ҪɱԼ
أأأȽźȺ岻ϵײһ𡣿еĳĴɢÿһεĽӴΧص𵴡
̵ۣȺǰѪɫۣȺǰڵƤһѪۡ
ٶ˵ԼѾһ֡ڹϣ飬ǹϣԼǲΡղŵһ󹥻УȺ½ǶûѾšȥԼĻᱻɱ
ȻԼΪȴʹó»˺
ֵǣȻҲûʹԼܣ֪ΪĲ㣬Ϊ˺Լ
ȺһԼˡ
Ⱥ۾ﶼ˼άɢȫϸԼ֮У⣬ƤȫԼƿ֮¡
飡
Ȼ
ҵ壬ҵƿأ
ʥǿϢһ̣Ⱥʥչ˳
أ

ȭӣӡ
ȻȺѾûôˡ
Ⱥÿһȭÿһţÿһһ񡣶·̺ؼһ㡣
Ȼɡ
ȻȻ
Ȼɶɡ
壬ŷ磬Źؼ䳩Σ
ҲȺĶЩЦЩֹڱпôĺ塣
һ̧ͷûκõһ΢Ц
ǡЩЦĶʱȺ˵ƶȫıˡ
ԡ
ǡ

еһУȺĶС
ֺƵ£ٶȾȻû
Ȼһʹϵĸо
̣ЧʵĹһЦĶǰȻóٻ
Ⱥһ̧ͷͷ­ߵĿ涶ƾ֮ʱȻᱻһ˿ϸ΢ķ
̤һӣĲҲЩӦ
Ⱥһת۵͸Ӱ۾ϣʱһ˿󡭡
еһжˣΧĿռ·𶼱Ⱥơ磬أ⡣еһжȺƿ£ѾΧȻΪһ塣
ȻغȻȻɣ
ô
ιӦܴ򵽵ģ
ѵӦܻĺ
㣬һƻĵ̫Ѩϣ
ûУ
ʧܣ󣡣
ʧˣ
ʧ󣡣
󣡣
ʧ󣡣
󣡣
ĴѾЩ·ˣһתļ©BUG⼸ϵͳ
㲻ǲΪʲô
гɻ
Անгɻ
ӦðӦôﲻҵٶôҵĶôóٻ
Ⱥٶȣûиı䣬Ϊʲô򲻵ͬٶΪʲôڷѹң
Ϊʲô
ԣҪࡣ
ٶȡ
𶯡
ķ䡭
㡭㡭㣡
ĴٴתٶȣȺĶȺЩĿģѾȫ޷ˡӴݿĴԶȼ
ʱȻһĸо
ͻȻţֻԼԴޱȵʹࡣ
Ϊʲô
Ϊʲô
ʱһϤΰӰסС塭


268 
󣬴󣬴󣡣
ȫ
ȺĶĿģٶȣʪȣ⣬ء
㲻̫ˣ
һһʲô
Ҹùͷţǰ
õȭ
ǡȺΪʲôĶĿأ᲻ٴʧ󣡣
㲻
Լͷ­ʹĲҽš
ԵļѾɣֻԼĴʹѡ
ˡ
Ⱥ´εĽͽҵ
Ǽ
ˡ
һ롭Ⱥһû
еֻһůĻ
ôϤĸоôůô˰ĵӵ
ǰȺҵİˡ
ˡů
һ˲䣬Ȼһ˿⣬С˳飬ǹɳζ˵ǹɳζ
ϤζҪŻꡣ
Ⱥḡɫ֮ϡ
ˡ
ǵģȺоĵˣ
Ǹɰˡ
ͷมԼ̫Ѩҡҡͷɰ˵
ˡȺ¶һůĵ΢Ц
ɰԼŻˡ
ȺǶôԶȥ
Ƕôֻɱ¾Ļ
ǻˡصԼߣ
㻹ģҶܴӮȺĵһЦ
˵һ仰ȻȺܴԭУȺһֱսʤԼİ
ףôȺ۽һιˮɵһۡ
ҲԼΣŻ˶Էɡ
ǡҪôȺٴΰԼ仰飬ȴȺĸ顣Ҳһ㣬һԼͻʧȥ
ͷۡʱֱͷʹʮֵĻҡһôɵɵһ顣ָоر任ţʮܡ
Ⱥٴ
ȻʮԵĺ֢Ĳȱɲһܽġ˿УȱȫĻ֧ǿ
硱Դ㡱ǿʩչɵĽԸı
߶սʿȱ㡣
Ըϵȱ㡣
һսʿᣬ飬ϣǡȴû뵽ЩսʿĺΪܿǡǵǿһ̶ȣ˿ơ
꣬꣡Ⱥϵĳ۶ʼʹеͷе뺮ʹ֡
⡭Ҫ£⡭ȺıѾһ㱡ıԼĻЩ´̼ˡ
ãȺһӨ͸ıͣȻսʤȱݡ
֬һۻƤѾʹĺˮЩ۵ĸһȺӣΧĺ׷ڻ
û¡һȥɡɫЩ԰ƣƺʱҪ˯ȥ
ȺһѱסתŻطȥ
ʱĻѾΪ˻ֵĺսʿһʹšǴȺ֡
ɺ񣡣꣡
ѻ꣡
ɫ꣡
ѪѻСꡱ
꣬꣡

ʹϰ׷Χ⣬ȺȻĻɺ񡭡ǸԼĹô
һ֣ϵѪ̿ʼڻֽ⣬ѪѾֵزҲȻܹת̬
ʱѪȺʶ£̻˹ɹɺɫġˮȺѪɫڲ
ȺָоѪ۵ڼףƺӵһֹа
ȺĽŲᣬÿ̤һ˿𵴡еѾ˯ȺϧĿŻеİˡ
㵽׾ʲôȺЩ۵˵
ǰİ˿϶ĥһû˸飬Ǿͷ·ʧȥһΪһʬ⣬һ
ںԼԿţȱĻԿšʹֲòʹ
ҲԼػ----Ⱥ
Ѿ㹻ǿˣԺ󡭡սͽҰɡĨͷϵĺ飬Ⱥüᶨ
ѾָЧսˡһٴγ⡭´Լô
֪УԼѾߵ˻ش⡣
ʱȫѪѻСӶվڴȴȺĹ
ZѩShura㣬Ҷӡ
ӭӳӣ
ЩԱȫȺһ
ǶȺóϷˡ
һ֮Կʬءʲôʵʲôĵʶ
еѪѻСӶԱԼΪѪѻСӶԱΪ٣
ЩԱ弸ûһõģ˴ˡ̺սǵѬˡ
˶սϴǱøӼǿǱη塣Ȼ˵嶼ʮֵƣȺȴ˲һĶ
ǡǿߵ񣡣


269 ս
ڽ׵ĴѾ˯ȥԲ˵ĿɰϵӣС컹ʱİ£ƺ￴ʲôóԵġ
ôˣҽȺ۰ƣ߾ҽѯ
5ƽźüλҽĩҽĵλʿҪߡÿ춼дԱ֣λҽ߲Ҳæĸо
վȺߵľҽ֮ϣоһλҽѾʮˡĩ֮ǰٸɸܹǰݣϧ⵵¡
ӳӦƣ͹Ȼ˯˹ȥҽʵ˵
ûбֳκ쳣״̬ĽѼǿȵԶԶˡðȻǲܣһϵеļ֮󡣾ҽֻܵóۡ
ƣ͡˵ʹùȡ
״ַǳ
ʹȻʹȥԤ֧̫޷ܡ
šȺ˵ͷعͷӣ̫ˡϢһɡ
ʱ⴫˼ߵ
ˡ
Ŵ򿪣Shura˽
Shura׼˵ȺȴһָڴߣһĶ
ȥ˵ȺŤͷһѹ˵ɲ볳
ϣShuraҲһҲ֪Ժѻ˵ҪԣҪǳ⣬Լɳе
ӳӱˡ޷Ƿǡ
ŶΪʲôȺüë÷ӽǣ
ƺ޷Ϊˡ
ʲôȺһ
޷ΪΣ
Ⱥ֪Ӿ˴ɱ¾˴øһǡȻ䲻ˣ
ǣȻй컯Ҳ硣ÿսʱɫĿ׶Ƥγɣʹý󣬾ͻؼë
ӡƺ޷ٱˡ
ҽ˵岻תǡ컯ˣShura˵
컯
ƺͽԶһҰɫĽӲǡʹܸú¹ҶָˣָıԵġǷǵĸıֺֻͽŶѣ˴š
ӣȫ
ÿһƤÿһ˾޴ı졣
÷ӱһ2׶ľ޴Ұ׵Ĺ鲼ȫ·һ޴⬣ǴȻγһ޴ס׵һøǿ׳ִн׳Ŀβͣ
СӳõǰһShuraɫЩΪѡڣȺѾΪ˻ȨߡоڵȺ
Ⱥ˵ͷһƣߵվ
֪ͨҡ
ǡ

ѻˡ
վڳǽߵڲֵˣȺĵ¶һ˿ϲɫ
Ѿٽ磬̫ҿУдһ˿ů⡣
սϺˣ澰˼ֱԼ۾
ҹﻹرԣһȥɽҰȫı񡭡
ս̺սµ֮⣬һ㾧Ө͸ıµġ
뱡ɢŰɫ˶᲻Ĵһ¡̫ĹâҫЩ֮ϣĴ۰׹˸޷ֱӣ˶ī˵˴Ϲ۾
ȥɥʬ㻹нʮ¹Զ̶ս֮ϣʮֵıʲôһȥֻ𺳣˶ŻһѼȻ鴫
꣬꣡ЩĵطѾѡ󲿷ֱɥʬѾȥһֹȽǿŴӱ˳ǵ󲿷Ѿˣжޱȼѡ
أأأ
صĸһʿ£ͷ˹һϵӲݺݵôǰıΪԷһѩѾЩսʿȥɥʬǵͷ
꣡أ
ԶĵطһȫǴ̸ǵľ޴ϻѾȫɰɫľ޴ֱۣǰıһһ顣βһɨԲ׷Χıʱȫ顣
ȺǸһָʵǷӣ
ѩ˵ͷǡѾ䲻ˡҺǻɧֻţȥսˡ
Ⱥ˵ͷ
սʱһ鷳顣
ֹЩҪҪЩʬ壬ʱˡǾͻḯã죬ǻӬӡ
ʱضᱻȾǶỼϼ
ѾһˣЩֻ34ʿ̫ˡϿҪˣ졣һ߿һűʼǱϵôš
¡Щɥʬվ㶼Ҫһ졭
ͳһǵʧ
СЩɥʬͷ­ĽҺᾧҲ㡭
Һͽᾧжһâ
ЩɶǺö
ֵǮʡ


270 սƷ
桭
ҹμսʿһǧλ
ǧսʿսɵһսߡ
һǧսʿڳǽɵڶսߡ
ʿһﵽ˰ˡ
¶һɫһҹսСഴ漣Ⱥ漣Ȼа˰ʿʧȥ
еս¶ϺӢۣеڳǽսȥսʿ
սжϺʿ300ˣ300ˣԼ
Ϊʲôһʼվڳǽأûս֪ʶʳһʮ޴⡣˿ǿһ׳һ
ǰ׳ôվڳǽɨЧʺжͣվսƽ䣬һǹɥʬܴĹɨ䣬ԴƬƬĴ򵹵˲ÿʡվڳǽϴÿιֻܴ1ˣʲһΣô
ֱվڳǽɨ䡭˷ѵӵҲ˵ЩʬѻҲ㹻һݣɥʬֱϳǽԵһսǱģ
ţһ׳յıĿ⿴
ม񾭴Ĵѧͷһ䣬ٿˡ
ӳǴʲôȥʬĶ飬ʾͷѩüͷȺڵʱһֱӳҲʮְֳνûйزɷԲͳȺıȻҪܳͷ
ݣ㺦ӣߣɻȥҲ˵ҲʶԼˡȥ
ֻһСҲԤʾŶС
Ⱥ˵ͷʾ㱨
μսһǡ228λ
68󲿷ֶǿߡ
Ⱥһľһ¡228ߣѾǻصȫ
а¡ӽ־һ£мСӡ߼Ҳֻ228
ɼߵϧ̶ȡҲԿԼɱ300ǶôµġС
ЩߵҲߵĿ£Ѿﵽķ֮һҪĵز
Ǵ󲿷ֶһЩߡҪսİȫֵס߽׹Ĺ˶Ĺ£ЩҲ֧жֱӱ׹ɱӡ
ԭͲߣһӱøϡ
ƽһǧƽЩڻƽǱɥʬɱҲʮֿɹۡ
ЩƽѾսʿⲻò˵һ漣
ǽݻĴأǽĻءӼš
ЩʧȺû̫⣬ʲô࣬ͶࡣֻҪʱ䣬һӼ̵ĳǽֻʱ⡣
Ҫıˣջı
Ρıʮ򡭡
ǧİٶͷ
Сǧ˰ͷ׹
ͷ׹
ͷֱ治ȼĹ
ͷĽ׹
ǵõ˴ĽҺҺöᾧ
öᾧЩͨĽ׹ġһͷǷɱһͷǻߺɱһͷɱһͷȻػǹڻӵ¡
ɱͷجμ̹ˣȺɱѼŮС
35ɥʬԶʧȥ
һҹսУǾȻ35ɥʬʬлǧͷ
ⲻò˵һ漣
ЩҺᾧҲ벻ĲƸ
ЩҺͰװġ
ļ㣬ҲˡӼ˵
ɥʬʬеıʵǺܸߵġ
ÿ100ɥʬͻ1-2ɥʬһͻ䣬ʮּѵģ100ɥʬУֻЩǿٮٮߣ㹻ŻᷢͻΪױɥʬ
ÿ10ɥʬУͻһɥʬ죡ͨͨɱǳʳѪġ
Ҳ˵ÿ1000ͷɥʬУͻ1-2ޱǿ׹
Ľ׹ǿֲ
Ľ׺֮Ĳ࣬Ǳϵĸı䡣ÿ100ͷɥʬŻһͷĽɥʬ
Ҳǣ10ֻɥʬУŻһͷĽ׹ɴ˿ɼĽ׹¡
εʬ35ɥʬС
Ľ׹ﾹȻ6л2ǳجμò˵ȺǼΪˡ
ֻһԵļ㣬ҡٷ֮50ٷ֮ٶΪ档˵
˼ףݲǾԵȷ
δ֪غܶࡣ
Ҳһп100ͷɥʬֻ1ͷɥʬ1ͷûУ
Ҳпܣ100ͷɥʬ10ͷɥʬǳһͷĽɥʬ
ⶼǲȷģֻһŵı
Ⱥ6ͷĽ׹Χڡ˴⣬ֻǾԼЩ˹ͷˡ
ֱڴˣǲŸеʬ¡
ԶԿġ
رĽɥʬէһʮ֮һĽʺܵͺܵͣΪһӶ޷ô
ǡɥʬʮأʮʮʮأ
Ӵ£ʮ֮һҲӲܱ˿ܣһӴʬ֮ʱ˾Ĳֻǵصɥʬлصɥʬ
Ⱥľ
ԼҲԼ»ؼֱһ漣
ߡԼҪߣ
뵽Ⱥһ˿âĿ⿴˻·ڲű
ҲԼԴһսʿ


271 񣿣Ⱥ񣿣
ǾѪѻӳ
ѻˡǻصĺѻô
񣡣
Уƽսʿ߻ƽˡȺѾòһˡ
һȵǳݣ
ڵȺеĵλֱһͺ񻰴˵еġ˳Ϊǽѣ֮С
ĳ̶ֳȺֳ񻰴˵ǿʲôٶ磬С¡ڵȺ÷ݵҲΪȺʼЩ񻰡ǡòǰȽǿ߰ɡ
𾴣ֳݣȺЩӦ
ɺ쳤ۣϢߵﶼܵעӡ
ɺ񡭡
ڻУȺֻҪ˵أȺھͻķ׷õ
ŵǡ
Ⱥ
ɺˡˣ
СΣ졭ѻ¹򡣡
һɫƵŮĺӣȺԱߵĵ·ֱӹȥ
˱ӡ˱ӡŮﻹ߶ţߵĺҲͬʱظƵĻ
ѾȫȫȺˣİ񣡣
⡭̫˰ɡȺüͷڿƼĽ죬Ϊʲôǻ˼롣֪Լ񣬶ܺõѣϵĽԼӵǿʵ
ԼֻһҪǿ߶ѡ
ĩҪ㡭ǵ˫۱䣬ñɽȺ˵
ˡȺ
һһֽ֢ļ说ȺĻ
ǸʱֻʮꡣѾ޷ˣֻĬĬĵȴҵļ˶ѾҲѾ
ɵҽ˵ЧҩȶסҵĲ֮ʱҺҵļ˰ҽΪھǵļͥ
ĩ֮󣬲Ȼıҵ壬ӵãЩĲ
ڡ˵񡣡
䣬ȴһ֮ɫƺڻʲô˾顣
Ⱥ뵽ǰɽȻ֢ҡȻ
˵û
壬ڲͬĳвͬĽ͡
ھУҪҪж֧ǵ
սϣҪһӢΪ
ĩҪһǿġǵ硣
Щƽ˵Ⱥ񣡣ɺ
Ǵѣնɱǿ񣡣
ȺʵʵڵԸȺȺȺıȺ￴ô֪ǵġȺԼҲʮֵĿЦ
ò˵һʮ̵ַ顣
ǡǣȺȴԽԽࡣԽԽԸȺ֮ӡǾնɱѵʹߡ
һЩҥҲ֮
ѻܰᶯ
ɺĩ֮ǰѾЩսˡһǲ֪С
ߺߣʲô˵ɺ죬ϵеȻѪɫһ֣
찡ļٵģֲ˿ɱôĹ
ĴżֱЦͷ⽨û𡣿ɾЩҥԣЩƽ񷴶Ӱ
ǷӷģֻҪкѻڣֻҪɺڡûʲôµģ˻ᱣǣ硭
뷨ǵøҸӰ
డֲƭԼھУκξݶ˸ҫ۵Ĺâ
رͶ˵ƽ񡭡ԸԼĻƭԶˣ˶ΪԾʵһ˵Ǽٻһ˶˵ԵʱǾͻʵ
ʱӢۡ
ͬġʱҲܴ조񣡡
ݰɡɺˡ课ȻҲг΢̵֡Ⱥܴһɷ̵ζ
Ⱥٴüͷ
ܲϲȻϣһġػ񡣡Ϊһִˣַ⽨ŵ˵ʮֵĲ֪ԼĬĬ񡱵ݣЩƽáȻ֪ϡ񡱵ݸƽġȻƺЩС
վô޴
ָоֵһ˲䣬ȺԼһ
ԼҲô
ڸոջ㱵һ˲䣬ȺԼ˸뷨Լһ
ԭԼڻҲܵһӰ죬ǱĬУԽԽǿԼȻñҪһȼûаԼ񣬵Ҳˡ
ԼϾడû뵽ڻ֮ԼҲƭԼ
ԼЩ𲢲
ҺԼʱ⡭
һԼԴΪǾ͸ӿˣ
뵽ȺԼøӼᶨ
ԼıʣŲΡ
еεİߣ󶼻õͷ
ˣ
С࣡
۱öǿҲı䲻ıʣ
ұʲô״̬жǿ
ǱɹߣĶ
۱˰ҵʲôΪ񣬻ħ
ϡҶ࣡
࡭
Ⱥⷬδ߷չĵ·̱һá
λ˿ʯϣд鱾ϣĵ
ڱøǿʱڡʧԼ


272 ĩ---ʬ
ҹ
С
ĻѾȫΪϤ׵ľۼءļѪѻСӵĶԱΪ߲׷Ϊѱ䡭սԭȥȺòɳԼεСӵλҪֵ
ھ͸˴š
ѩصĸ˾˵Ǹ˾˵Ȩߡٻ֮ҵĴС㣬СȨξͶĿȾӦЩȻǱ˸ӵӦ֡
ʵϣѩȷʵҲֳ쵼ϵ츳ǸţȻǸŮˡǸƯŮˡ
桭еʿ20ʳƽҲõ5ʳĲ
ѩĵ˵ͷսĽǱģĴҪ顣
桭ʬѾѻˣǻʮѣáڡɺʶĿȺһۣкѻ˵ģȴӲıɺ񡭡
ֻкѻȺԼǿ˵
ǡѻˣ
϶һ˿Ц⣬ѻˡĶԼʮֵĲءǺܿѻ˳Ա񣬽Ǹӡ
ʱҵĴͻȻײˡ
һʿͷ󺹵ĳ˽ɫΪ԰ףид˿־塣
վȺԶתǳ
ʲô鶼ǻˡδھӴΪɵûܷڿԺǳһûصˡ
ͬʱſڵҲ˽
ʿҲסЩţûסʿǵΡ
Shuraȴ̧ʣµֹֻ֣λĽ͡
սʿShuraѵģ֪ԷûرǲᴳġһررҪ顭
ѻѻˣÿʿæܵԲ֮ǰŴûص˵
УһƵһĵͼ
ǡ
ֻǸͼ֮ϣȫǺڵ㣬ڵѾһγһ޴ĺɫĨڸס˵ͼ
ʲôƣôΪῴͼ֮һüͷʵǰһжɫǣҪô
ShuraĶͷȴһ㺹ˮ۾оǲš
ⲻǱꡭ
ɫĵطǡɥʬ
ûʬδ֮ʱShuraͰһЩС״ڿеĸЩźŶڵڸǣÿһڵ㶼״︽ȫɥʬǡ
仰˵
ɥʬˣ
ʲôѩһվɥʬǵͼѹѹһƬʲô
50򣿣
70򣿣
100򣿣
ڸסͼʬǶ֣
ʬˣôܣ
زŸոյʮʬΪʲôΪʲôһʬʼƶ
ʱսʿҲ˵ˡ
ս̣սζը߱Ǹ߽ɥʬ֮ĸӦô˵ǵλñˡɥʬˡսʿݵϢѾôϢˡĻȴϢ
ж٣
١100򣡣
֣ѩλ֮ϡ
100򣿣
ʲô
35ɥʬѾûɽˮڻһӵûˡ35ʬи15ֱĨɱġ
еıɥʬȺɱġ
Ѿʹˣء
100Ҳʬ3ɥʬܰҪ˵ЩɥʬȫڻǰЩʬĸ߶ȶܸǹǽ
˵ЩɥʬﻹбɥʬĽɥʬ
ǡף
˵ĶյĽأϸܵĺ֮С
Ƕ֪100ʲô
˵100ɽˮĻأ10ɥʬǺ
100򣡣ôܣʲô漣Ҳס
ô죿
Ҫô
Ҫô
ߣҲü100򰡣޷սʤ
ڵĻذɣĳǽδüʬ壬ϼϵĻǹȫĴĵҩ
߶Ѿ;ƿݣȫϢС
ôأʲôأ
ȺԼȥô1˶Կ100ʬǰ׳սսƨҲ֪Բܡ
ãѩڷˡ
ϢԲɢ˵ȥǶҪôѩĿ֮гɱսʿһս
ǣսʿҲҪԣɾ˵
100ɥʬȥض޴ľš
ϴεʬѾǰ֮
Σ100ѾǿֻôˣǾԵľھУʲô鶼ܸɵóֻҲ֧ϣǾֻĴӴܡ
ߡ÷񣡣
ʱʬϮԼͰԼˡ
ʱȺҲˡ
ǻжòŻȺԴԵȻûһ˿ңѵʲô취
졭ʬǴӳиۼġ̫󣬾ۼٶЩʿʵش
Ⱥ˵ͷˡ
ţȺվоǷ
λһļƻ



273 ȫ
λһļƻȺɫ˷ܣ۾ʼѪ죬۾ͷ
ȺҪʲôѵʲôԶԿʬļƻ
ѻˣµͱˡ
ǰǣ
Ⱥ̧ͷһShuraһ֣ѷ˵ȫ˳ȥֻѪѻСӵļˡ
ζԿɥʬġǾӣǻأѪѻСӡȺѹ޷˵
񣡣Դ󣡣
ѾȺ仰ˡ
ѪѻСӼˣʮ˶ѣʬɥʬ100
ƽָ10ˣÿҲҪɱ10ɥʬ
ô
ǿɶȺǿ
һСӣԿ100ɥʬǷӾ񲡲Ż˵Ļ΢е㳣ʶ˶ΪǸЦô
Сɱ100ɥʬһһֻĶ鲻1¾ȫɥʬ
ѵѻ˷˲ɣ
ڳ˶һֵ뷨ȻȺǿĻҲ̫̫Դˡ
һˡ
ֻһȺͬ뷨

ѾԼ³ȺҪʲô
ҪԼ顣
ǿǴʵһ
Ǵʵ飬һͨˣǿߣ˺һι¡
ֻ뵽ȺҪʲô
Ҳ¶ŵ΢ЦȺУѾѺѻ˵ˡ񣡡
λҵĻһǱǿ󣬱áجμһǿ󡣡
ǻҪǿ󣡣
Ⱥ˵
˶һ
Ⱥʲôӣ«ʲôҩ
ǿ󣿣˱ñجμﻹҪǿ󣿣
ǿĽ׵ȼ޷ԽһṵɥʬҲ10֮ŻһȺʲô˶Ľףجμ
ʱҲ廰ˡβ廰ȴûܳͷˡ
ңڴ֮ǰһͨˡ˵һ䡣
ʲô˼ڴ֮ǰһͨˣ
ȵȡûڴ֮ǰһͨˣں֮ǰͨ˰ѩҲЩˣʲô˼
˵ѻ֮ǰһͨˡ
仰¶ĺ塣
ף仰˼
Ⱥ֮ǰͨˣҲ˵Ⱥ֮ǿߣ
ڴһ
ʲôȺһͨ˱ߣ
ôô˭һ֧ߴ޵ˣ
ȺҲ˴ҵĹǡ
ʹҪĴнҺԣ
սõսƷ࡭ʬͽҺ϶㹻ġ
Ⱥ˸ŵĹâ
ҶĻȻܹʵǱȽҩҩҪ档
ȵȡҩҩôɹأ
أ
ôĸıģ
иʡڳɹʺ͸áԵķʳ⣬Ϊǵ֮һһ¾˵˵ϡ
˵ȺЩΡ
ɹʣҲ˵ǲμʵֻ2ˡ
Ƕ˵Ⱥƺ뵽ʲôǸ⡣ȼ޹ءš޹ء
߶⣬ȺҲ֪νֻͣ޹ݡ
2ˣɹ2ǲǳɹʰٷ֮ô
ˣ㿴ңҿ㣬޷סе𺳡
ôǿҲͰˡǿĽǿߣȺйء˵Ķģ
ݣηηʲôĽףҲܣͬˣɣZһĴȣϡûô˼ɹˣ²һʧ˾ˣɹ˻ܳΪһǿߣ
Ҳϣ
һѣ
ҲİеȻҲȼ
˭ûӢΣ
ĸ˲ΪӢۣĸ˲Ϊǿߣ
ǻôʱ
ͰǰͿϲȥա
ðգȺİ˵ʱͿðգɹˣͬĻˡʱϸʱ
¶˾ģǾźѻܴ漣ˡ
ȺѾϰˡ
ҲСȺҲΪǸһȵΰڣ
áǾͷһѣһѣ
ѪѻСȫǿߣ
˵Ⱥ֪Ƕ¶˾ģǼȻԸ׿ԼԿǰʬ
ôһȫǿ߰ɣ
ԸȥЩɥʬʬ壬ȫϵĲֿܷŶٷŶ٣
Ⱥ߳⣬һ


274 ô׼ý
Ⱥ޹ǵС֣Ϊƽͷϵķ١
ȺߣڸոѾֵø˵ǣת״̬Ѿȶ
Ѿ֪ȺĶҲ֪ȺΣճ̶ȡϴΣԼѼ貱;һΣաΡǰʮʵ
ҲˣʹǱǿȺԲ˵Ŀɰӣᶨ˵
ûô
һҪСġԵ10ˡаôһ˿֮ɫ˵
İɣڵңѾη塭
ҵ
˵꣬ٴ˵ȺĻУѵõ´档

ȻУǿ׳Ͷ߶һʮ񡭡
ʬ壡
˱Щɥʬǵʬ壡
Ͷнǳ֮ߣÿ㽱5ʳ
տʼǻЩʬ弫Ϊη塭ʬԽԽ࣬ƶҲʼͲסʳ˰ʬĴ󲿶У
֮⣬һںȫ
Щľ޴ʬ壬֫ϱۣ׷ױ˻ȫ˵˻ڲִ
Ҫ
ô
ǵǡ
˲ҴĦɺԸֻ֪Ǻѻһ
ڻǸУʳѾʬȴѻһʬɽ
Ǽľ޴Ľ׹ＸռһСĿռ䣬׹Ҳʼ߸𣬳ΪһСɽ
ȺѾ𽥱˵Ĳֿ⣬ͷӦòˡ
˳ȥɣ⡭÷ִšȺ
𡭡
ķӣıһηĿ¹ĵط˿ֻСȻȺѾ͹޴ĹǡԼˡǿʱǻ᲻Ŀ־
׶Ŀ·վڲֿĴ⣬κҲҿ
ֿǶѻɽĹʬ壬Ѫû壬Ѫ÷ӶЩꡣ޴İ׹ǹ˫۱Ѫ죬ǸӲҽӽ
ҺͷɡʬɽмһСżͰҺվм䡣һСյأ㹻ʮΧС
Ⱥķӿµ塣
ｻˡ
κοˣɱ⣡
𣡣ƺʧȥ˵ͺһ˫۱ĸɱȺ֪Ѿ
ôǿʼɡȺ˸߽˲ֿ֮С
Щʬ廹δãһʬɽѪҲʮˣֿⶼޱɭаʬΪ飬顣ѪѻСӵ˶˾
ʬҪˡ
ûѡҪôǿҪôȥ
˳üȺ˵ľ棬Ҳͨ뺡
ӳǆ£
ɣʲôӶţ
˹һЦڣǷû˿־塣
˭˭
ܺáȺĵ˵ͷ
ôǿʼɣ
˵ʼ֣˶Ⱥɭ̲סһĭ
䣡ϢˮһĹȺУôͣôĹаţȺģȺëУ
ǵһôĿȺѪɫˮĻ桭Ȼ棡
̡
̡
ЩˮһĻӴЩʬʱȫƿһ˾£Щʬ忪ʼܽ⣬ЩѪ⣬׷׻һѪɫԴȪ--ѪȪ
ѪȪһϤĸоرѾҪˡ
ѪȪԼѪҺƣ
ҪҪֿȥѪȪϴ񣡣ʱȺٴδ
ЩѪȪȺĿ֮£Ȼʼ˵壡


ÿ˶ĸܣѪȪһůĸоеǿ
ָо̫ˡ
ʬڻɢһ˿˿ѪҺ¡ֻǶ̶̼ӣ˾ȻѾ־ĸоˡ
ֻһʼѡ
ô׼ýɡ
Ⱥ۾ѪħѾʼҺС
Һ
䣡
䣡
ɲһ𣬽ҺѪħǿҵĻѧӦһɹĲѪħ𾻻ᴿҺᴿѪȪһɹճʡǿʼۼʼɢ˵С


275 
ͬʱȺҲоһ쳣
̫ˣҺ̫ˣһͰҺĹᾧۼһγɵġ
ÿνҺƺһ˿ЩǰĲʺԹޡ
Ⱥǰδоǵӵʹͽӡ֮Щоø
ȻûСʹͽʶǿ󡣵ЩʣŭԹޣȴչȺСܹоЩܸЩĿ
ЩĿĿ־塭
ȺüУʹͽӡٴҫ˹â
ȺѪɫеѪҲЩ಻סĸоȺһ֣Ѫͷ˳֭һɺδ֪ҺȺйаĵʼۡһɫķĳѪ֮ϡ
ŭԹޣʣṵ̆ʼ㼯׷ױȺüϵʹͽӡգһɫı߿øһ˿˿ɫķĿʼʹͽӡ֮Уһаͼ
ÿͨҺ֮Ը϶ᷢһ˿ı䡣еĸӱŭе̰ѪΪĻ֮Уǲɲġ
һ̣ȺȴЩвļȫȫĨȥˡ
Ĩȥգ
ȫȺͷϵʹͽӡգͬʱѪҲ̰ʳЩĲʶ
Ӵʶӿ룬ȺҲЩ
䣡ѪɫˮĻ棬ȼΧʬȼܽٶȿʼ
ÿﶼԼԣǵǵ
ȺһЩѪҺȾȺʶᴿٴѪѻСӵĶԱ
ŭʳߡƺӱŭио˷ϢѪҺǡ
ǿߣĻޱȵǿ󡭡ѪҺ
̹ˡǿ׳塭׳˶ļ⡭
ÿǲʶȺͷʹͽӡǵպ͹ˣȺܸܵһɶ򡭡ǵǵŵ㡣ȺԽҺ⡣
Ƿ׷ױʺϵա
ʲôָоһߣǿ׻ѸٸȾ塣ʹĹ˵ϣ²ϵĳ鴤š
ͬʱһɹɴҲʼʽ壬ϸ֮ʱǳֵ
ļ⿪ʼ׷¢һɹǿڲ
𣡣˫Ѫ죬ŭһڣŵһĳ̶ȣΪ˱ʩҪǿ׳ļСʵı۰򷢳֨֨ڲӲҲھұǿţ
ǿ󣡣ޱȵǿ󣡣ǵϵǿδоԼǿô
ͬʱĶҲ˽׶ΡShuraҲǲϵĲ塣
ShuraķӦΪҡ
ߺɱߵĻȺĵͬʱӿУһȫµĸ첲ȻShuraֱ۵ĶϿڴ˳
ֻ첲಻ͬ컯Ĳ컯ˣ
Ĺпڴ˳һ˿˿ѪʼŤάʼۼһֻȫµĺںɫֱۿʼͬʱֱֻҲӵ컯
ȻӵƤȻøӹ⻬ΪһӡȻûиı䣬ڲѪܴȵˡͬʱѪҺϸеҲһĳ̶ȡ
ͬʱ˵ĽȺĶͷҲһ˿ƣ͵ĺˮ
ͷϷ
ѪħѾʼܽ⾪Ůʬ塭һɹޣа񣬹ϵо
ᾧԷֽ⡭
ΪˡȺòôԼһ
ס
׺Ѫħ˫ظʴ£ŮѼĽᾧҲڿʼֽ⡣
ѽѽѽѽѽ
ŮʶȺԺвϵķ̶ļĵֿ
ѼʶҲˡϾʹͽ貱ȻҲѼӵȻĻʶŮֱǴ׼Сס
СĹɡȺһ˿ʼа޵ʹͽӡǱаĹâֱӻ˾ŮʶͬʱǹʶһаůʽȺͷϵӡС
ʹͽӡǵİ£ŮᾧȻһΪΪɡ
̫ǿǿѼѪѻСڳÿһֱӽ¶ᱬ
Ѽֿ
ΪʺЩˡ
ֱǣҶͷ诡
ûֱӦӵ;Ҷ诡
Ҷͷ诵ڣǶߣһ̣ȺҪĽס
ȺҪĽ׵սʿ


276 ȫԱļ


ҶͬʱʹĲҽ
ŮǺǿ󣿾ŮĻǺİԵ
׺Ľ׵Ĳǲĥһ蹵
ȻڿԽṵ
Ⱥİ£׿ԽĽ֮У


ҶǷΧѪҺΧѪȪһ˲ȫ⡣
ã
Ľ׽Ҫ̫ǿյٶˣ
䣡ȺĴ߷£ѪħȼյĸӾңȻ޷ṩĽ׽
̫żˣԼ̫żˣ
ȻԴͬʱṩ2˽Ľ׵
鼱֮£ȺֻܷͬʱʹõѪħ
ʴ𣬸ʴ𣡣
ֻͬʱţһ𣬸Ⱥ޴ѹ
¡ֻ漫ѹһ𣬾Ȼγһȫµĺɫ档
̣ɫɢŹĹâǿѪ⻯ΪҽͬʱеϢҲմΪΪѪȪ
ȺΧʬɽֺɫĻ¼š
Щͷ⡭Ѫȫ֣˷诺Ҷڡ

ѽѽѽѽѽ
诺Ҷͬʱ˫ۣеɫâԽԽҶڲҲžҵĸı䣡
Ľţ
ˣȺһɹǰȥеɫѾ۵˼㡣ӡһֵͼڣ诵۾Ȼ˴ɫ
ѽѽѽѽʱҶҲԿܵΧʬ׷ըѡȺһϽɫĻסҶȫ޷ɢȥеĶԱԶը
ɹˣҶ诣ɹĽĽףѼᾧѪȪƶ£ǳɹˣ
Ƶ黹ڲϵķ
ʬɵһСɽȺɫħܽšһѪΧΪǵ֡


һһĶԱʼĽ׵ż֮С
ȺͷϹӵӡǹͼҲԽԽ
ǧͷɥʬķŭԹۼһΪаԴȪ
а֮Դеа񣬶۵Ⱥͷϵӡϡ
ʹͽӡ޵ĿܣԱκ״̬κʶȻռ̫Ӵ֮ʱʹͽӡҲ֮ı䡣
ȺϵɫħʵӡǴĸƷ
Ѫħ͵׵ںϲЩ
ɱ̰ŭʣԹޣ񶾡޾Ĺն
ڡһɫɫͼɵʹͽӡγˣ
ħӡǣ
ȻоȫʹͽӡѾȫıˣ
ɫĻӡȼţһаͼЩͼȻѪϵӡЩơ
ʬ廹ڻţͼԽԽ
ǵĶԱҲ׷׽˹ؼ
ZѩЩ߷׷׶ҵԼǷѪȺΪ׼ΪʺϵĽҺ
ǣոս׵ShuraѾ˼ơ
˱ѪȪСѪҺĲֿأеѪⶼܽա
߳ѪĺһѪҺ֮ƯڿУ˶Ѫ֮ѪȪ֡
3000ͷʬ塭
Ⱥһڲֿ33ҹ
ڣڵҪٵʱһǿӲֿﴫ˳
𣡣

ѽѽѽѽ
𣡣
һɹޱȾ˵ڲֿﱬ
ˣ
ɢ¢Ŀ켡Ѿʱ˫Ѫ죬ֻ쵽ǰһա
أȻ˿
ĸԼеĽ׵ǿôֱ
ֿеϵѪ׷Ưѩֻ΢΢̧֣ЩѪҺĲٿ۳˸״зšֱһᣬѪˮһ¡
֨ѽ֨ѽֿһǽֱӵĸֽ׷Ťһ𣬱һΡZЦ桭
ಣһɫ׵սʿתۼţڲֿһɫĲӰϵĿ׺͵جμɱߵǼֱһģһٶȡҲΪơ
˶ˣ
˵ʵȵˡ
ѪѻСӣȻȫΪĽǿߣ
ʵһޱȿֲʵ
ȺȻһĽǿսʿ
˿̵ȺΪа
Ķͷ֮ϣȻһɫͼڣ·һɫĻһ㣡ǹͼ·ȼգʱܴͷüгһ
ȺͫУһ㵭ɫԭĴڡ
Щʶа񡣡дԵȺ˵
Ȼƺһħһ㣬ԣˡħ


277 ʵ
֪ΪʲôȺ˶һõĸо·ܰǴξ֮Сһʲôа
˲֪Ⱥ׷ʲôȫĸıˡ
ϸȥϵѪɫҲһɫĵƣɺѪɫɫһ𣬾ȻΪһΪĳۣ
ѪҲøӹӹ죬һɫѪۿʼڵ֮УѳøǴ˵а֮
ȺһӣѪ»Ϊ֭һҺ볤С
˭Ҳ֪һеĸıԤʾʲôʲôЧ
ǿ
ҵǿ
˵ĸо
˷׷ССԼʵԼԶԶǰ⡣ϵǿǻԼ츳ܡ
ÿĽףԼ츳Լǿἤ
¡Shuraֻ컯ֱۣȻԷֽһЩʡȻЩᴿһЩҪĲϣɡȼױĻҩǿը
⼸Ըְҵ
Ľ׵һݾϲ
һǵʵɡʱջ֮ĴԶȺ˸Ĺâ˵
ԡҲļˣZԼһԾĸ׷׻һɹŤһĽ
Լʵȭͷײһ𣬷ء츳Ҳ
ѻˡҪԺ˴ɣѩüë˵
ǺǡǡһȺվڲֿߵ㣬ˣһƴϱ
ǿţа죡
ˣȶֵľȻǷ诣ɽŮ˵־ͳ֣һȺĴбɫ۾ֱӱ˾񹥻
ˡȴȺʧЧˣȺĴ·һаǽڣʴ죬̣
诹֮ʱоһаʶڸʴԼĹ
̰Ѫ̣񱩡ʶ÷诸ϽջԼ񣬷·һͻᱻʶʴʲôľŻӵаʶ
ãѾЩȺˡӷľ񹥻Ⱥ߾ȻҪԼԼϽջ˹˿Ѿʶʴĸʴ»Լ˺
Ⱥͷãķ¶һջ󡱵΢Ц·Ƕħһ㣬Ⱥһһô죬ʶԼħ
أȭͷײһȺֱѡ˺ͳȭ
جμ̹˵ĻѾޱǿ󣡣ڹͬʱԼ͸¶һ˿Ĺ⻬ȭͷײһʱȺҲоһɽļӲʸгԼȭͷ
Լʥȣһݡ
أȺٴ嶼˺ü
¶˾֮ɫȺԼκʣԼոջǿԼлǿļӳ£ԼȻ˺ѻ˺ѻ

꣡
ѪˮͬʱӿȺǹZѩ2ͬʱȺ
ȺͷһЦ
¡ɫĻŤĽбըըƬѪˮǵĹ
ǿȺĺǿóʹͬʱԼˣҲ壡
ʱȺһɫĹâһɫĻȺС
ɫС磬ԶԶѪħ͵ףȴӵԼħ죬а񣡣
ɫСͬϢ·֮
ӡǴа
֪Ϊʲô˶ȺϵɫСһη
־塭ûǿ־塣
·ϵȼյɫСʲôµĶһ㡣Ĳ
ͣͣͣͣͣZһֹ̧֡ͣȺĶ
走Ȼ֪ʲô⣬ҸоֲܿZؿµ˵
ӻûͺѻ˽ءʱվ˳ϵǴѾɫһ⻬ȺŹǴ̵ӲȲԼѪ
ҪȥԣɫZüë˵
㡭ˡƣҲη塭ˡ
Ҳо˺ͺѻľ޴ࡣ
ǲʵϵĲࡣ
ǡϵĲ࣡
ѻ˺ǿ
ѾﵽôΧƵȺߣ˵ѾΪĽףȻȺǵ죬޷Խҫǡ
ûУҸоײԶˡȺһЦ˵


278 
û5ײԶˣȺָо
ʥ壬֯Ѿȫı䣬ʹͽӡ⡣
ȺĽױñȳҪӺܶࡣǳˣôҺᾧѾסȺȴһҪӿ̵Ķࡣ
ȺԼѾﵽ˽׵ˮ׼ܾһʲô
ǲôһ㡭ٳԽ뵽׵ĳ̶ȡ
ȺҲоԼĽ׵ףô׵ʵҪԶԶˣ
ʵϡĽʥѾȫȫĽߡĳΪĽǿȺīڳǰһ񵱳Ǳһʵѹ
ѽһңǺܡ˷ܹ󣬹ZԼƤѾһɫⶼǴйĲǰڵĲкʡ
ڳ˼Ƶĳ
ëųĺɫֳޱţ˶Ϊֹ׷װԼ
ʱZĻСת
ιϴ󡭡˵ѪɫĳҲŪһ¡
Z仰׷װעȺϡ
Ƕ֪Ⱥ·ˮ𡭡ܷһЩھǹе˲ۡZôһᣬҲ׷ʶȺƺһף
ǰϴ󣬸ҲŪһױ컻·鷳ġһصĳʱҲҪһӶִʱᣬ֮ǸƦȴÿ˶һЦĳ嶯
һһÿ˶һŷѪѻСShuraҲ˵
ǰһӶСӵģʱ򶼱޳
˶ޱȱĵĿġСӶԱ޳ǻᴫȾҲڴһ׷ˮĸ߼¡ǶѾĽףֻҪܱԼ壬ĩ˭Ӷࣿ
ãʵҲһ鷳£Ⱥֱӵͷͬˣ
һɹѪɫĻ˾пʼŤת䣬һѪ˿ߣŤһ𣬸һ𣬱һԺĳۡȺӺģʩһЩȻķԼѪҺ
¶񣬿һ˿߿ʼԼ֮ǰѪɫۡ
ޱȵ棬ֱͯĹһȺǸܱÿ·ġţ
ڡ˶Ѫɫĳۡ
ҲΪѪѻСӶصò񣬴Ӵˡ΢ɥѪɫǾˡ
־ݵĲԡ
ȺҲ֪˵ʵ
诣ǣѩҶ6˶ĽجμȼⳬȺ
ʣµ㣬ShuraˣΪͨĽߡǵ츳ǽҺʬЩ㡭ϾĽ׹ʬֻǼ
˶ԼܽĽѾˡر㣬ֻǹеľѻ֣Եȼĸûʲôо
˵һȫԱ
ѪѻСӣڳΪһֻĳСӡ
ĽСӼֱһ񡭡ֻͨĵȼѡ
֨ѽֿĴŻ򿪡Ӿ޴µ廹ȵǰǰ˵żʬ塣в۵ƽ񡭡Ҳк뿴浽׷ʲôߡ
ǶӸɵˡ
һķתͷˡ
𣡣һŭʾеս;ȡ
ս⡭ôǿߣҪ֮һս
ȡЩΪʲôͻȻᱬôǿϢ
Ⱥ˵ĳһľ
ɺ˳ˡ
ǸΪľɺ񣡣
ߵǡ
ѪѻСӵĶԱ˵Ҳأ
˵ɫôҲôĸ
֪

ѪѻСһɫĴѪɫۣ˻һ羰ߡ˿Ѫɫĳ۶¶ޱ𾴵ɫǻػ񣡣
أǿ񡭡Щʻ㶼ѪѻСӹҹ
ѪѻС·֮ʱһЩƽ¹ѪѻСӿͷ
ҾǴЩ֡
ǰЩ֡
оҳһ


ѪѻСУȴһЩûڲٵСţǵ̸ݱЩƽһӶɳģ

ôҵԲǰȺʵ
˵װôЩѪɫ֮£ֱ治λǺѻˣҶһãſǸ۸⻪ɫƵĹǵ죬Ͻѵͼ
ʬڽӽһʱͻᵽ
ǽ޲ɽҰɥʬʬ廹ȼաʬƮɢﶼǡ
ûеҩˡ
Ŷͷĺˮŵ˵ΪʲôѪѻСûˣѵǻΪڵô
ţѻ˵һĻ
ǡɣ
ɡ
ɡ
ɡ
ɡ
ɡ
仰һֱڴǻת
ǡô


279 ʬ
ҡҪˡ
ȺĲϻվ𡣶ѪѻСһ˶ڲſھĵȴţ˭ûȥԼֱˡ
ҵ塭ѾûˡץסȺڵƣ͸©һ˿͵ġ
֪صһʲô״Ҳף100ζʲô
ҲпȺӴ˾Ҳزˡ
Ҳμսһ𲢼ս
ʹսϣҲϧ
Ⱥȴҡҡͷ
ˣðˡ˵ȺḧɫĳİˣðˡҲǸ״̬ǸԼ˶ҪȥĨɱ״̬ûһ˿սȺҲֻϣܰȫȫģԼߡ
ҲʧȥҵİȺ˵
۾һ˿ʪͬҲʧȥȺİʧȥȺ
ԹԵĵǺϢôһᡭ
ʤģȺޱȼᶨ˵۾͸©ɵ⡣
һģ
ڣ˵ͷ
Ϊҡ
Ϊ㡭
һһƽġ
ĵҡȺͷһ£ҲɿԼơ
ȺıӰôΰԼ˵ıӰ
ҪԼĶ飬ȥԿǰʬô
ʬ
ʬ
һҪսԼ۵ȭͷ
ش⣬ʮѪɫ쳤۵Ůӻ˳ÿ˶ɢǿϢǻĽǿ߲ӵеš
ǾԵ
ʮλǿߵ󣬻һľ޴İɫȫɭɫĹһ޴ĹǴ̴д̳ǡӣ
˰ͷȫмΪǿǿС----Ѫѻ
Ϊ¹վǰǸϲɫƵˣֻվλǿкȺпĿ⣬·ҪŤһħ
ǡȺ΢΢̧ͷ¶۾
𣡣


ԱǷ׷׷˷ܵǶ԰ʬûη塣
ǣոջϵ
УǿΪ࣬ǶڹҲһ
ô͹ﵽ˭ǿڽɣ
أ
أأأ
˶ûѡʹôǰУǿֵزǵٶȱҪѸ٣Ҳ¿ӿݵ·棡
˵Ľӡ̤˵棬ʮÿ̤һڵϲȳһСӣǶûӦԼٶھս֮ǰȺǸԼܶȥԭҲڴˡǿڱܵĹϤԼ塣
ڶߡιǰһĻĻ϶һ㻮ߡ
Ϻ𣡣
ˬ
Z˷ֽСַſȫȫܵĸоǳ죡ȫڻţȫ
ˣ
ڱ֮УӻóǸӵͼ˵ǵͼϵһ̵㣬̵֮ǰĨһĺڰ
аСʱ·̣
͵
Сʱ࣬ǾҲǲԶǵٶȫСʱ㹻ƽ12Сʱȫʻˡ
Ⱥһ̧֣ٶȻһЩ
Ҫķ̫׼ӭǵĴսɣ
ǣ
ǣ
ǴսǰϢѾӸٹ·Ͻ˳еķΧ
ŵôZ̧ͷڰʹš
Ƭжһ˿ζԽԽء
ɥʬõζ
Z˵ͷͬ˳Ŀ
Ⱥָǰһ㣬˳Ⱥָķȥʱ˼ĭ
աɫ
ԶϵİơѾֻɫȾƬһɹζŻ¡
ǰʬۼһĽЩɥʬﵽһ̶ȣЩõϢһգϵİƶȾɫ
Զ׷ʲôʲô޴ĸı䣡
𣡣վԶһָƺ˵ʲôҲƺھʾˡ
˵ѾоԶѹֵϢ
ڶߴţдеĸϢԽԽƺԤʾʲôҪˡ
·Ϊӭֳգֻôضһ˿ضڿ־ʲô
áңԶʺʹؽӵĵطڳһ֥黹ҪСĺڵ㣬Ǹõ壬ªò˵ݡ
ɥʬ
һͷªɥʬʹľ룬˵ȻԿɥʬе̰ĿŤ
ˡ
ˣ
ţͷɥʬһӣ
ûǴӣ
֮䣬·ֻʣӡһܹסһеɥʬ
һСڵЩªɥʬ壬Сڵһ𣬳Ϊ֮һڲסء
˶ĬĬһ
100ֻֻû̫ĸоǵֵʱ򣬲Żᱻ𺳣
Ǵʬô
Ⱥ


280 ʮVSһʬ
ɺɫͷɵĺ֮仺ţеһжǡ
޾ԶԶûб߼ʣؽ紦Ҳֻܿͷɵľ޴ϡ
𣡣ڶ֮Уÿһο϶ͻῴһЩǿıƶһŭš
̶ʮӣǰѾˡҲһƬҲΪֹɫг˸ϢѪζ
˾
˾
Ӵ˾վԶԶյĺɫϣһԼʮСĸоӴȣԼһҶ۶㣬ֻǴеһɳ
ѪѻСӵĶԱոĽ׵Ķʱܵ˾޴ĳɥʬܹսʤôЩվɱܹɱ𣡣
꣬꣡УһſСֱӱƵ֪ǱɥʬΪΪɥʬ̫̫࣬ӵԵʡ
һƬƬ֣һ񣬾ЩɥʬƵڽ¡ǰΨһһƬɫҲɫͷɵĺڸǡ
𣡣


ǹ߶ŭ˺ѷЪ˹ŤѪ
ѪѻС˲ȭͷ
ԼҪԿʬô
עߵıɥʬĽϵɥʬжѣһȺҲһǰĳҲʮֵ𺳡
˷׷״Լ߹ŵĶǵϵʽ
ӡ˺󵽰ȫĵطҪ̫Զʱ׼ΪǾΡȺŶһ
ǼԱڣսȺûҪҲμӡ

ôλǡ
ϰɣ
ѪɫĵлۼȺУɫĹƷ׷ڵ֮ϡȺŭһ·Ҫסɥʬİŭģ˼¶
ϰɡ
԰ʬϰɣȥɱǣȥ׵ЩªĹ
ã
ã
Ⱥ鿶ǰһǻŭҲ˳
ôսɣ
ս
أأأ
Ⱥһȣ׵ǰ棬һѪɫӰӭ泯Űʬֱȥ
ɣ
𣡣
˽󣬷ҲԼŵĽŲˣȺһ棡
棡
10VSһ򣡣
ʮˣʮϸɳ
İʬǴ󺣣
ѪѻСӣԥģѡ˳棡ԱԼٱǧ򱶣ʮ򱶵棡
һʮΪ£һаΪۣѪѻСӿһԿʮ򣡣
ˣ
ԽԽˣ
˾ʬľԽԽˣǼѾܿǸߴıɥʬŤӣЩͼɥʬª̰ı飡
500ס
200ס
100ס
50ס
ٶȼ죬ȫһѪɫĲӰ
أ
¡
ۣ
սʽˣ
ûĻǹֱԼȭͷҿǰɥʬǵ塣
Ѫģǰɥʬʱҳ
ShuraʱٶҲǳ֮죬ȻѾʬȺ100׵ķΧɱһ·µǵխʱѾ±Χ糱ˮɥʬ䡣
Ȼ嵽ɥʬڲԭǡƣ
Shuraֱץסһͷɥʬͷ­ͷɥʬʹĲŤţ޷Shura壬ڵʣȫShuraıš
ͷɥʬתۼ䣬һը
¡ıը˲ˣţɥʬ徹Ȼǿը
֨֨СŤ̶һֽŤųϵ棬ѵϵɥʬһ㡱ţЩֽ׷һ𡣾Ȼһľڵϲзתţ޴צÿһѵɥʬĳࡣ
ͷͷϣվһĻ𱬵Ů----Z
ಣɫļʸ͸һһɥʬʬȺмʮ׷ΧͻȻը
䣡ʬȺУһת磡
쫷ΧɥʬȫУɱһ𣬶ʱ쫷ֻʣһƬȷѪ꣬ѪĲڵѪϴ쫷˦
һǾͻɱ˼ͷɥʬ
Ϊµģǡ
ȻǷ诣
ɫâ۾б
ˣУһž֮ĶӦġֻԼʶȥӦֻԼľȥ
ɫĹ۲ɿֻȺܹ͸ʹͽӡǿһơ
ʲô
ɫĲƴӷɢ
ǰͷͼɥʬӼʮͷɥʬȫɫĲ
Ƕʱһɵɵͣ˽ŲûŤеֻǡã
ã
ƺԼ˭ԼҪʲôԼӦó
һָ
Щɥʬ·ʲôǵ±Ť˷ܣſԼѪ죬ԼצӡȻĴߵġͬ顣
һɥʬʼȥ޴Щĵͼɥʬȫĳࡣ
һ˲䣬⼸ͷɥʬȻѱ䡱ˣ
ڰȺɱɥʬ


281 ıʳ
ɥʬڹɥʬ
ҲżȻһͷ
һȺɥʬ幥Լߵͬ飬һʲôĻ档
Ⱥɥʬô
ǵȻǷˣֻ˷诵ѡ
说ӾŮõһοһͷɥʬôˡֱɢԼǿʶγһʶȦȦĵ¡
һжԼĸҲʮ־޴󣬷诲˲ԼͷϵĺˮʬȺȺƵɥʬ׷óһѷ诰С
ЩɥʬȻ˷诵Ļ
ɹͨ
ͬ黹ط
10Ӱ
ʮѪɫ˿ߡ
ѪѻСʮѼһÿ˶ǲ÷죬ʬɵغڲزüš
ʹˣһҲֻɱ˼ǧֻɥʬѡϰȣǾţһë
ոձÿĺɫƥʱʮΧС
ȻʬеɥʬҲж
Щɥʬ׷׸оǰǿһǿɥʬע⵽ѪѻСӵ쳣
𣡣
𣡣
ɥʬĺ󷽣һȷŭ˻쳹ء
ȻˡȻб΢ĳӸ赲󺣵ĽŲԭ£ԭ£
ۣۣۣȺϵѪɢĹâϵĿǰͷ­Щ̹ˣߣɱߣ׷׳ĵꡣÿնһѪͻɢϢЩ֮ǰȫֽ־ƺѪǿ˼Ϊ־Ļ棡
¡ɥʬըڵĻȼЩзɽĲ֫ϱۡԶһɥʬϵȼ塣
׵ǿˣɫĻƻһ¥
ͻȻ֮䣬Ⱥоһ˿ϢƺʲôҪˣ
˻
˻
Ⱥĵնţÿһǰȫ¶ڿеĿʳնɱǡȺȴоѾɱ50ͷʳˣ׶СΧĵͼɥʬѾ׷ײȻЩʳ߰Χˣ
йڿţ
Ľ׵Ĺô
Ⱥ¶һЦݣȵľǣ
¡
¡
Ϣը˺Щʳߵʬ塣
ò˵Щʬõ塭ȺһϢըϰͷɥʬ壬ЩʳÿϢֻը34ͷѡΪ޴ÿ23׳һСγһ˺ͳɢ֮ʱǷȾİͻֵס󲿷ֵĳͻ档Ⱥĵ׹󽵵͡
ۣȺһ߱ܣһ߻ӳһһȻն78ͷʳߵͷ­ԸֱѪΪѸЧ
һſűʳߵͷ­ڵعţһںڵĵƬ治ҲȾѪɫȺһŲ棬ЩѪ׷׽
ڡֹĸоԽԽ
ʲôҪˡ
ʳе졭
Ҫˣ
˻ʳߵʬɵСɽϣһ֮Եʮ֡Сʳ߻ĴСʳȣֻáˡݡ˵һʳߣ˵һڵûƤࡣɥʬʮֽӽ
ͷʳߣǴӴСǴò˵һΪͨĵͼɾĹȺоһľϢ
ĽһĽ׵
˻˻˻˻ͷʳ˸źݶԹ޵ĹâȺûǰ˵һѶʳߵʬУĽУЩʳһӵϡΧסȺ׷׳Ⱥ
ȺȴЩԾЩ23ʳ߶û˺ֻǱĽʳ߷·šĿģóЩ죡
ԽԽʬ£أȺΧһСɽ
Ⱥֻܸ߸Ծ𣬲Ծʳߵ塣ȻΧʬᡭ
ͷĽʳߵҪʲô
ôǺ£ȥǱʳɱ˵
Ⱥһţһ߳ߵʬɽȻʳҲȺĽŲšߵıʳ߷׷׻סС壬赲ȺĽŲ
ڸʲô
ȺڳУͻȻоµʳʬһ춯
µʬ嶯ˣ
ۣ
ʬĶͻȻ¡һŧŧ˲ըȳŧˮɢȳ⣬Щŧˮĵط׷׷̡Ȼмǿĸʴԡ
⻹꣬ţʳŧͻȻһ֣
һ³ճҺĶĴ֣ڿĴҡš
ۣ
ͬȺʳϱЩȳŧˮĵǣ涼ʴһϸܵСݡ
ÿαըʳϵѺ۶һĶĴ֡
ϿȥʳʬɵСɽϣͷĽʳվߵ㡣
ۡЩ֡ȻʳߵУ



282 ĵı죡ң
ۣ
ۣ
ۣ
̶ϴĽʳߵȻЩĵĻ崥ֲԼС
˻˴СʳߣҽУšʳߵʬ壬׷׶վ
ЩȺնɱʳߣȻˣ
ղȺնɱʳнϰͷϰͷʳվʲôľ󣬶Ǵ󲿷ֶûͷ­
һͷʬڵУǲϵĶϿвĵĺֻɫŧҺƬضȾ
װŪȺ䣬һӣһѹĵֱӳĽױʳȥ
¡ױըڱըģϵĴߴߴߴߴĹֽʮֵˣֱ治ǵǱʳߵЩֵģ
ڵ׵ȼ£ЩʳϵĴַ׷׶ѿ
¡
¡
ÿʳߵĴֺ뿪Щʳ߾ͻȼ˵ը׷׷ѡ
ֻɫҺһأȺϵѪҲմȾѪ˿ЩŧҺĸʴ£ȻһС
ʴԺǿ
ٿͷʳߡ
ʱѾȫȫһģ
Щ֣Ϊ˿ЩʳߣЩʳߵĴֱȺ֮ʱһĵĶͻĽױʳߵС
𣡣ʳ߾ȻһʹȻ󡭡վ
ûڵеվ
ĵȳŤƤ£شʱ߸߹ʱԳһţ쳣ģҲ˼ĸı䣡
ۣۣۣɺļſһСһЩϸ۵ѿֳ˳ЩֵĶˣһ⡭
ɹˣ
ȺȺ
ɹˣ
أСĽױʳֱӵ˽µʳʬ壬һﾶ˶Աһʬϱţÿһѽµʬȸϡáɴ˿ɼµǶôĿֲ
Ⱥη壬Ҳͬܶ𣬻ӳһȭ
ȭʵײһ𣡣
飡Ϊٶ̫죬ȭ֮Ŀֱӱһ̶ĺΧĿһ𵴣һȭж
ǿĽױʳߵǿȺĬȫԷȻ£
جμϣجμϵ
֮ǰĵȼȺϲǾڸոգĽױʳϰͷʳߵȺǿƥ
ϣĽױʳȻһ֣ոձɡˣǿȴûиϡһȭԣĹѾȫ飬ŤšʹȻŬȭͷȺ֣
ǿȲߡȺоһ·ٶһšƬһɾ޴ӽ´ȹȣŤȺ֮ϡȭͷȻ
أĽױʳߵĸ첲ˣֱӱȺˣ
ʱĽױʳߵֱȻѪȴûɢϸȥѪоȻһΪϸ۵С֣Сֵ⣬ɢĺâ
ãȺﰵһָоԼ˵ˣ
ǹĿģ
ۣۣۣĽױʳѸ첲ϵϸСַ׷ȺȭͷѪС
ǹɱУ
ȺһֻѪһֱնĽױʳߵֱۡ
ЩԼƤϵС֣ȻţƴȺѪ꣬꣬꣡
ͷƤ飡ȺͷƤҪըĳޱĺ
ʱĽױʳ˶Ⱥһˡȫ¼ⶼѿһС϶һϸۼĴٴһΡ
ৣȺϣһն
ȻĽױʳߵ岢ûͣ£
Ȼն壬ϵķۼ̴ȴӼҵĳ鴤նϵڰҲδȥıȺ
ȫСֶڻţ
ۣۣۣۣ
˵СȺС
࣬࣬࣡
м侹ȻյģһɹɶĵҺ忪ʼעȺ塣ͬʱȺϵѪҲڱЩš
ԭһʼûҪԼսһʼֻ뿿ԼȻԼԷСԵԷ
Եң
ЩעҺȺЩƺĳɷ֡
⿴ȥȺͷƤ飬ȫ˷۵С֣ЩС֣һʳѪ⣬һŬšƺҪռȺ塣
ǺǡҰ
ҵĹˣʼնԻ˶ӡ
ãȺֱϻΧƵĺɫͼʼת

Ⱥδóó


283 Ľս
ȺڲɺѪ𽥸ıԼ̬һɹīʴѪҺбᴿ˳ЩȺѪεţЩϸ۵Сεš
ЩֵȺƤȺѪ֮ʱЩɫѪҺҲ˳ϸСϡ
ɢ
ȺϵĶǺңԼҲ֪ⶾǿʲô̶ȡ
ߴߴߴߴЩ۵Сַޱȹǵβ˾ҵҡţţ۵Сֱ˴ƬƬĻɫӡǣҿɢš

ɢɢЩ۶ĵСȫɻɫ֮ʱǵҲɿȥʧȥ
쳣֮죬ЩɫѪҺĽʳߴʳ֮У֮Ѫƻţ
𣡣Ľʳŭһ³һƬںڵѪҺѪҺ֮лһЩϸС۵Ĵ˶ţǺܿͱĻɫ
Ľʳƺʮʹ࣬ϵķ۴ƺЩƣȻڷʳȺѪҺ
ûÿһ۴ֶһʳߵǾۼĽʳϵȴƣǻѡʳյĶԾԷϣС
οǴ̡
һΣǳԻ˶ӣ
ۣۣۣһ۵С־Ȼֱӱںڵ֮Ѫĵǣ
ЩȺеС֣ҲʼȥȺǶģ
˵ֲֲֿܽĵز
ǣҲΪֹˡ
ȺץסԼǰѾȥ˷۴֣һΣڵ⡣
Ѫ߸߾Ѫ֮ϣǵɫӡɫø
ۣ£һϣ
ƬƬѪҺбȥСѿϵŤţ󡭡ߵյ㣡
Ľױʳ-----

ڸʬУһСӰڲϵĴУӰҲûйZô𱬣òҲûѩ御
ȴӵһ˫ޱȼ͵˫ۡ
ҶӣɥʬԾҶӣ
ҶĩʧȥеļˣʹЩɥʬһֱĬĬŵĸڶ棬ֻҪʱ֣ͬʱҲǶĴɱС
ڣҶܵ˸ʬС
ЦˣȻЦˣòͨ۵ŮʱȻʬ֮¶һҸ΢Цšſ졭ĺȻƺһ޴졣
ѽѽѽѽѽѽŮкɢһȦȦҶΪԴɢȥ
ڲڲɥʬͷ­Ҳڲ
Ƶڲϵţ𽥵ģƵѾﵽ޷ܵĳ̶ȡ

ĶȻܸܵĴڣһ̣Χɥʬо˳Ŀ¡
ѪӶлš۾䣬ͣںڵѪҺʡʼѪѪ˿ѪȻѡ
ѪܣȻˮȻԽͷ­
ۡԲ׷Χɥʬ׷ʹͷ­ŭţǵѾ޷ݵˣһһͷ­׷ױ޲ķΧֻҪΧܵ˵Ĺ㲻⡣
ΧڣǵͼɥʬǱɥʬֻҪĽеȫȥ
ǧͷɥʬ뵹壬ǡʧȥͷ­
зŰ۵ԻѪҶһͻɱ˽2000ͷɥʬ
ǴģɱĿ£ӷֱӹıԴ֮ϣ
ҶһΧһƬյش¶֮ɫҲĸ˰ɡ
ôһƬյشЩɥʬҲҪ12Ӳܡ첹ڲȱڡ
Ȼ
ĿǰΪֹɱһ----Ҷ
Ҷ۵ı֣Ҳ˸Զɥʬע
ಡдһը֮ٶе޲Żᷢ顣һɫӰҶǰҰ׵ĵдڻתۼҶҪ
جμɱߣ
ֿجμɱˣְٶе޵Ŀ¹جΡҲǵһҪȺصجμࡣֱҶŶجμĿ־塣
ϡǵãţ˧Щʿجμɱͷ­ġ
ͬǱĹɱĿޱǿĶǰһһ̣Ҷг˿־壬˶
ǰɫĵмпҶĲ֮ʱһɫĵײجμɱߵϡ
Ǹˡͬһɫףֱ۲ɫĵС

ˣ
սʱҪޱ˧˵һ䣬ţ¶һ˷ܵЦݡ
ֿˣĽجμɱߡ
ѾǸˡҶεĿ־壬񡭡Ҳˣ
ô˭ɣ
뵽һ˿˷ܡ
ɫ׵ĹսţǵòģٶȣͶԷƣһĽɥʬٶϵĽ


284 ƵֵĽ׹
ҶδüлѾجμɱսһţ
ɫĵ۾ÿӶʮεײõĻɫӰⲻ200׵շΧƶ
ಡ
ಡ
ӰٶԽԽ죬ԽԽ죬ķ׷ױѹһըγһ̶Ŀձ
ζԱһ㣬ƶ֮ʱûһ˿лɫĵлƿγɵУѵϵʬиһĶϿڡ


ۣۣ
һƬشɥʬϿʼֵۣجμɱƶٶ̫쵼µģÿǵĵײһͻᷢҵĸı䡣һײµĿԶɥʬʬи롣ǵٶȾж죡
ҶܴԼĸɻûȫʧ۾ǰģһŵһһ֡ʱԼ˵ľǿµɥʬجμɱԼһֱһʣֱӡ񣬶еѾǿܺԿĳ̶ô
جμɥʬԿĳ̶ȡֻȺǣҲܺЩµĹԿô
Χǣ诣ѩ㡭ȵЩյĶѣôǿˡ
ôҡҲѾ㹻ǿˣ
Ҷٴ۾һŴӿûҲԵģҲԵģҲôǿ󣡣
ۣɫӰײһͬʱѪƮš
ؿڳһɼǵ˿ڣجμɱ߾ȻֱӿĿףնǰļƤ
جμɱҲܣһҪϣϾ޴˿ڲðɺѪҺӶˡ
˲£Ȼͬʱˣ
ʱдҶ
ſ£ס䣡
ҶϤûԥֱſڵأѪѻСű˴˵Ķѣ
ѽѽѽѽѽѽ
ǿҶɢԵķجμɱߣ
꣬꣡جμɱߺϵĿͬʱѵһ˲䣬ֻԼǰѪһƬĶ䣬Ҫըˣһɴ̶ĺڴ
ۣһѪⳬ޲𹥻ʵ̫ǿ󣬸ķ
ǰվŵجμɱߵĸӲңѾը
ͣ¡جμɱ߹ڵЩ£ǿĹЩ룬Լս
ڣٴδҶ
ᣬڣûᣡ
ۣɫٴҫһԲͷ­߸߷𡭡
جμɱߵͷ­Ȼɱˡ
ҶԶµɱͷʬ壬¶һЦݣͬʱŶԽ˵ˣӳǶԸĽʱҪ
һ㶣Ҳ¶һ˿΢Ц
ЩԱѪѻСӵЩԱҲ𽥱øӿɿ
ͬʱѪѻСԱҲǿͬĽ
ЩĽδ֪̬սЩֲ
ɱûĽ׹ļսýţƶҲøӼѣ
۾ܴĵط˷ȫЩɥʬЩªɥʬȻЩɥʬǵӰ첢̫󣬿ǵƶȻܵ˾޴Զ֪Щɥʬıʲô
ۣۣۣһץһץǰıͨɥʬƶǣȫѪڸǣһѪˣ
ǿߣġߡȣɱٶҪࡣ
ǿûκιܹƿķЩɫצնļһɫӡǡҲ޼ɵ
ЩƮƮȻһԼ޵еĴ
ۣٴնһɥʬͷ­ǰɥʬһһ޾ȫһģնɥʬͷ­֮һĸо
ԼЩá
Լɱ˶õɥʬˣ
һһһĶɥʬظеһĶ
ɱնͷ­ɱ塭
ѪģƶǡԽ䡭
һֱһֱظȥظжˣ
һСʱСʱСʱһ졭졭
һ£¡һꣿ
ʱ·ˣ
ڲնɱǰĹʱĸѾģԼɱ˶ãԼ˶á
ֻ֪ԼҪԶɱ¾ȥɱ¾ȥ
𽥵ģԼʶЩģҲЩܿơΧһз·ŤһԼڷͬ飬ԶûнԶɱ¾
Լɱ¾˶ˣʮ꣬ʮ꣬һꣿ
˭
ֺİ
һֻ㱵ĸоϡԼֺĿģͻȻһֻĸо
׷ʲô
ΪʲôҪɱ¾
˭
ڸʲô


285 
ˣ·һꡭ
Լݣ
ҲԼĿģԼ
ʱ䱻ֻзɱ¾һз·𶼱ú塭
𣡣ŭһ˫۾Ѫɱ¾·һʨӡ
һеĹﶼӲбɱͬʱҲûǣǿѪѻСӵĳԱҲԥĴ֡
𣡣ǰһˣԶĳܶȥ
ڲϻӶȭߵĹﶼҳ࣬ͻȻоһϢϢǿϬѪ̰
һŤͷͿӰ
㡭ôˣѪ죬Ťףиоһ˿Ծ
ԾԵĲԾ
òԾ˰
شצûκԥԼצ˳
ۣ˼ĿԼϵһץˣôˣΪʲôΪʲôṥԼ
ͬʱԭλϣһõͨɥʬɥʬһ𻺻ǰţΨһͬͷϾȻšһʺС
һ¸õͨɥʬͷϾȻһɰСιĻ档
ʱͼɥʬȴ¶һЦݡõ˫Ҳķ򡭡
һ͵ͼɥʬȫͬĸóªļһȻһĽɥʬ
𣡣ŭڸɥʬͬʱݺݵĿǰĳ
¼ⶼõȵǿرֱۺȭͷѾüӲԺצײ
һȭ˼ֱҲѪۣѪ֮վûצӲ
ӲӲӲ๥ţÿǳ򵹣ҷɥʬŤһţضҳѺۡ
棬棬ˣڹԼˣϵƵظš
ס
ҲǱ˭þˡʱ诵Ҳﴫ
ںһĽ̹սѲShuraҲ
̣ĶһץץϣͬʱҲڳץۡ
ݣһ¹Լϵķںܻ𱬡ԸһֱûĹԷԼϲ˺ۣȥԼҲĻ
ˣ
أһȭĸ˱ɳȥʮסͬʱҲһŴڳϣˣҷʮͷɥʬͣ¡
𣡣ٴγ塣
ʱҲڸ
ˣԿİɫȦɢţΧɥʬ㶵ͣ˽Ų
诡ˣ
Χеɥʬ诵ʶˣȻ󡭡ɥʬ̧ͷ
ѩʬԾȺɥʬ֮ƺһֻΧɥʬĲЭֻͷϻһСɥʬ
ΧɥʬĲͬȻһĵͼɥʬʵа˾޴
ΧѪ׷ѩĿ֮£ЩѪҺͷɥʬСһ˲䣬õںڵѪҺѩĿ£ѪĶ䣬ӣвӿ롣Ȼ󡭡ѣ
ۣǱɥʬһˮһը
ѩֱţɥʬȻôɵľͽˣ
Ѫʶϴе⡣
֨ѽһֵ촫ϡƺһʺڿٵƶЩɥʬĽűߣЩϣʺ켱ƶš
ѩз۾ڿǲƶĶΪ
ȻǶɫС
ɫСײĸ·һڹɥʬƶš
յĿƺǡ
ֹ

ɫ䣬ʶѾȫģˣȻСɵġȻ֪СƶĿģԲǺ£
ۣһˮĻСǰڰˮĻסСǣѩСɺȻƺļӲ
֨ѽһֽдˮĻбС߸һԾڵˮĻ
Ŀ꣬Ǹ

𣡣ŭŭںͳΪҵⲫǴ˿ѾѶԷġסצǻ˳ĺü壡
Ѱһȭϣȭ°ѾʡӼԣӦǸϬһץ
е޷оΧ춯Ӳȥעһ춯С
ͻȻ䣬һͷʳߵĺϣһ̺Сڿи߸Ծ𡭡۾еͫ͵һСĸоʮֲ
ۣۣۣۣΪʱСѾԾϣĲϣݺݲļ׵֮С
𣡣ޱʹŭ


286 ɱң
𣡣
𣡣
һʹľ޺ıǶСĸҲԽԽȫΪһ塣Щеļ׵ֽ壬ѾСˡ
ֲϵĹôĹ죡
˫۱øѪ죬ƺʲϵĸ塭
ɱҡ졭ɱңͻȻ䣬ʶݵϣ˵ʶںСŶ
СռλҲʶʱѣڡСæռ壬ʶûմ
ָʶĵһ£öɱԼ
ôܣ˵ʲôɵǲҵͬٱɹˣѩ߸ԾһŰߵڵأͬʱܷΧѪҺۼţǶڷɫС
סһѩ˵ͷбˮһĹâʱֹͣ˶ѩԼܿסȫѪҺ
ϣ̷ת壬һֱץסӺĺɫС
Ȼ󡭡һק
ģӳ

ɫͨ죬óȫеǺɫСһ⣬ѪҺӺ˿ӿ
֨ѽ
꣬꣡
˾£ǶСƺڲҽһ㡣ĹҲϷѵ޷֧סϳľ
ǶСڲǣĸϾȻһϸСͷСĸѾļ׵ΪһˣǿаγֱӴݻļ׵±ֻϵһ̱Ŀˡ
ͣ£ļ׵Ҫˣѩֹ˳ľѩ˵ҪˣǶСĸѾƵ׵ڲ
ʧɫɿԼơ
ûǶɫɰС˳ϵ˿ȫڡѪҺĺ󱳣ѪҺµƤ򲻶ϵӿ£ƺʲô
ˣǶСȫȥȥˣ
࣬࣡岻ϵĸ߸߹ǶСвϵĻţšûռݹǿ壬⡣
ۣۣۣϵļⲻϵͣţļҲһѺۣЩҪ
ֹֹҪ壡ѩ˫Ѫ죬ѵҪһǰȥô
Բԣ
ˣһɫԶֱĴǷ诣ʹľϵںеСš诱ڸеֳ
壬Ժ𡭡

У˫ۣǸ𾴵Ķӳѩ
ԼѾʮˡ
Ϊʲôء

𣡣һŭԼѿƤͼ⣬Լ嵽׷ʲô
ҵģʱؿͻȻһɾ˺һŴؿм䡭ǶСǶСɵģ
ҵģٺٺٺ٣ͷֵܳĴ̶·ǶħļСŵĿؿڡ

С
ȻȻ˵ԣ
ĩֱûκһӵйҲδһ˵һԡ
Сı죬ǵ֪
Ϊʲô
Ρ뿪ˣռ壬Ҳܡ֪ʶ
֪ʶ
µģ͹֮Ĳʲôǿѧ֪ʶ߼
ҲͬӵЩѧ˱սѧ˿ǹʻ̹ˣɻجĳء
Ρ뿪
ɱңɱңֹûȫռҵ壬Ҹоǿڸıңɸı֮ǰɱң˫Ѫ죬ѩеڵʶһ¿ɾͲһˡ
Բӵ֪ʶ
ӵ֪ʶ
죡ǰľ췢̶ĺУһȭͷ˲ͷ­ȻڹԼͷһôĻ棡
꣡ץסԼͷһֶۣ°ֹͣͣԡ
ѿͷλѾȫСһĹռˣ
ѻˡ
⡭
ǿܱҪɱѩ𽥱ñ䣬ǰؿڵĹԲȻǽǻԵĸı䡣
ΪѾֶԼ°͵ַרҵġ
ӵǿǾԲӵսɡ
ѩ۾ЩʪˡյĶѣΪսѡ
۾Ҳڽѩãݺݵĵһͷѩ֪˼Լɱ
һڴѩл
Զҵսѡѩ˵һ䣬ţ˫ۿʼɢĲơ


287 ѩ
ĩκ鶼ܻᷢ
ǶΧпѾ𽥿ʼľ
ǵʱԼѣˣˣȫĿǵĳôǵɶĲǵǣǱޱȿµʳԶģô
飬ʹڣҲͬʹ
𣡣ͷ­ǰĴͬʱŭʶɢеѾ𽥿ʼģǱĺɫСҲѾĴС
˲̵£ٴξҵĲЩ͵Ƥĳ̶ȡ
һƤȫŵļⶥļϡһΪϸСĺɫ롣ǱС˶ݵʱھȻԼĸȫɫĸļ⣬ļƺܵʲô̼ѹø
أٴλһȭѾԶԶ˸ղţ
ĽɥʬԶԶû̶ֳȡ
ǱС֮ʱǵ϶ΪһǱܣ츳ȫ˳
ٷְչԼ
ȣһȭͷɢŽĹâԿȭͷڿҵȭгܵǹޱȼ͵
䣡޴ȭײһͳµİ·׷ըѡ
ۣȻֱһȭɳȥ·һڵǿ׳ѹʬȺƬɥʬզࡣ³һѪȭͷѹ
ʹԼǿĽ츳ԶԶδսʤ
ǹںϺȫ11ô򵥡ı仯ǻѧӦǿңոջԼƵȻһȭԼɣҰԼѪ
ѾˣֹɱԶѾȥܳˣǰ----ѩӵҲΣա
𣡣ע⵽ѩ֮ʱʳߺͱɥʬȻ볯ǶǸոշ诿סıɥʬ
أأأû̧ͷ·ܸо߹Ϣһ㣬ֱӻӳȭͷļࡣ
׺Ľج֮Ĳ࣬ضݣԿʬȻơǶԿĽߣȻø

Ǹ
ѩк֣۾Ѿˮڸǡ
ûԥ˵Ǹ֣ԥķˣ
ǡȫ
ѩͫ׷·ˮΪģǵỺ׹Ѫ֮еͬʱͫеҲѪ֮ͫɢţ
࣬࣡ոԾ徹Ȼƾѩڿ
ѩٲһ˳ͷ޷ԶƯˣ۾ﲻһȦȦˮƣǺһ˻
۵ƬεɫĴУӿȵĲ˸߸𣡣Ȼ£˵ƣ
ۣļҲܲסѪѹǿе˿ڴѪҺ࣬࣬ȫѣ
ҲѪըһƬ
𣡣˻ţȫѪҺںԣѪҺˮ֣ΪѩΪǿ
ӷĹļôļӲеˮֻռ˼ı
žľ޴ĵѪУڻɢ
ѩ۾
һսѡ
һ顣

Ǿˣսǵְǵҫ
ǡ뿪ĸоôʹʹ۱öôǿֵĶô飬ܻͷ֮ȥ
ˣôˡ
Ķӳ---ѩ
СģҪ
ʱԶִһϤ
һԴԵջǶӳѻ
Ⱥ
Ⱥ˵ʲôСģ
Сָոմ뵽ѩĶУûü˵˫ۣʬƶ
֨ѽƺʲôƤ֮ӿš
𣡣ڣٴһԾȻûиղҲǰķˣ
أץסѩĸ첲ѩϣֱһϣǿԶԶûôǿһȥȻ˿
ѩٴ˸ˮƵĹԣǡûá
еѪҺڸոգȫԼܱѹ˳ȥڲٿģǸɿݵĺɫ롭ǺɫСڿ
֨ѽһǰĴϴţǰĴ쳤һѪɫĿɰС
ۣѩ£СһԾ𣬺ɫĸ̴ѩѩ۵Ƥѩǰ


288 ѩ

ȺԶѾоڸոʧȥһǿսʿսŸոճ˲Сʱʧȥһǿսʿһ粢սĻ飡
ڣʧȥڶ
ѩЩŵĿǰϳĺɫС
ԼҲҪôԼҲôһ³ôԼҲȥô
ǰԼ³Լҫ
һУ˰ɣ
ԼҲ˰ɣ
ѩʱ˿̣ȺȻ¶һ˵΢Цˣѡ
Լѡ


ܷ
ȺһץסѩǰлѪС
ǡС̫壬һ֨ȫѩǻ
ɱҡѩдһ˿Ҳһ˿ο
ãԼ֮ͬ֡
Ⱥܲôֱ࣬һѩǰѪɫĳĳȫȺֱ˺顣¶˵ķ⡭
ѩ׻˫֮䣬˸ոպɫСµĺۼһһİֱ̺СɭСеĿĵˡȺûֹѪĳĿȴҪԼел
ԣԾȥ
ۣȺȭͷȻֱӻѩǰƤعǣؼʱѾܲôˣ
ǺɫСڲϵţţ

Ⱥֱһץס˺ɫСĻѩس鶯˿ڡʱѩϵѪҺ쭶
ܣסѪҺ㻹ǡ
ѩٴ۾ԼѾӳڻУǴɭоԼĳơֻҪԼֹѪ
벻ͬĳһΡѩʱЦĲҵ
졭ô
ðɡǾԣҵܻܲ
ֹΣ·ΣҪĩˣ˶ü޸ඡʱˣѩ̬ЦҲѿ˿̲δڿ־壬ЩȻ
ŵ㣡ȺûϵЦЦǳһͬʱѩһ
һᶨƺ˵׼ãҪˣ
ѩٴɢˮһܣеѪҺڲٿ쭶˿ҲȶʧѪΣգ
ɣ
Ⱥѩᶨеܿʼ
䣡ȺȼţһеĺɫĵĺɫСȼ²ϱÿή
֨ѽ֨ѽѪɫСϷʹɫĸӷҡѩҲ˼ǳۡҿѩеѪҺѾƿУȻǵóִӲɣ
Ⱥû뵽ѪɫС˵ǿʹڵ׵տ֮£ȻĿšȺץסĸо
ѩߵƤ⣬Ѿڵ׵¶𽥿졭̼ȺѾŵսζ
ãôȥѩҲȥģ
ûа취ֻʹǸˣ
סҪʹǸˣЩΣաȺһѩѾЩɢȼտɲǺġ
ǺǣڻΣôѩһ䣬еĹȴһЩҵһ
Ѫħ͵ں֮ټ޾Թбɱ̰аϢһıɵġ
ɫĻ棬·֮һĴڡ
Ĺӣޣأ
ȺеĻ治ٷκ졣
ɫâȺɢ
Ⱥ֮ϣһ˿˿ɫ濪ʼ
ûеҿȡ
ҲûѪħ
Եô΢ȴ˵ġ
ħԣ
΢ɫոճ֣ѪɫСͲ˾ҵķ
֨ѽ֨ѽ֨ѽ
ѪɫС·쳣־⵭ɫĻ棬Ż濪ʼȼ֮ʱĻ궼ٿήšһͨĻ䱻ͨĻȼ
ɫĻƺСĿǣ̶ϢѪɫСѾֹͣ˶뷴ȫήȥ
ڿήһ˲䣬ɫĻ·ʢһ㡭һɫĻ棬ţȥ
Ⱥ򣬷·ڸոգɫĻƺʲô
ʲôѪɫС
ǣꣿִ˵֮Ķ
ȺվеѪɫСѾȫήһѽ̿Ⱥ΢΢һȫ鿪ɻҡ


289 ȫ
ӮˡѩȺеĻҳ¶һҰ׵΢Ц
Ⱥ˵ͷѾˡ
־һѩԼǰŵ˿ڣ֪ڸлڳ
ҲҵĶԱġȺ˵
Ѿһ
Ⱥ΢΢һ㶣һ߽ʬ塭
ѪӲۣȴʮصӲԶ
ԼƤ¡
ҲԼĶԱԼĶѣ
ôȥˡ
ѩĻȺûбĸоеֻ޾ķŭɱ⡣
ֱڣȺҲûϰȥĸоദôãѾֵܣһȾƣ⣬ƨЦҹ粢翿£һɥʬϮաˡ
ʹĽ׵ǿδ֪Ĺ֮ʱսˣ
ĩ
Ĺ
ѩ뿪͵ΣڻȺûٶ˵ʲôΧɥʬ϶ѾȺٴγɥʬѾûʱˡ
ڣѩΪҪ顣
¡ȺһüϢԼҲɫĻĺ̸߸ȷȺķ
ಣһԽӰһѪۣɥʬնһѪ·Ⱥߡ
ԵȣһӵѪٻʰЩѩЦһ˵һ䣬ͬʱ
ʬ壬ҲﱻԵ
ã
Ⱥûз֪ѩĸԶԶԼѾʶʮꡣڣŭ˵Ⱥ޷
ҵ㡭
ͬʱѩ޴壬˵廹о̫ĸǽٶһģ
أͬǰѾѻǹڵӵƺӾгһӵȻͬʱ˼ʮͷɥʬʬ塣
õ˲٣
Լ˲٣Ҳӵ˲١Ѿ³ɷľѻǹ⻹ǽɵСһѡټĽ׵ľѻǹΪһɱĽױҲȫԻ
ߣȺһٴηһϢըǰɥʬ˳Ŀ϶˳ȥɫⲻ˸ǰĵͼɥʬ׷׿롣󡭡ɫӰڵһĽӡʧԶ
ˣȺĬĬվԭأʹߵɥʬץԼҲ⡣
ȻЩСɥʬץѪɫĳۡ
𣡣Ⱥйһķһŭ𣡣
ˡ
Ȼˡ
СʱԼһλ
Լ컹Ϊȫһʬе̬
ʵء
ʬԶԶԼĿµĶࡣ
Ľ׹جμֲЩ֮ǰǰδǰʬĿʲôֵĹ¶Ǻİɡ
СˡԼվСЩɥʬЩʵ
ΪԼЩӵͿ԰Щɥʬ顣
30ɥʬʤԴ󣬳廵Դ
ⲻ30򣬶100δ֪̫ˣ̫ˡ߽׹̫ˣ
ЩͼɥʬҲ̫ˡʮ˶СʱɱҲԶԶûе10֮ɡѾһˣǻҪս೤ʱ䣬10Сʱ1죬2죿Ǹã
᲻иĶ
ȺһԼڣҪΪԼİԴ󸶳ۣصĵУ
ۣԼСӶԱ
Ⱥ۾Ѫ죬£ٵĩգٵĹ
ȫɱ⣬Ҫȫɱ⣡
ȫ
еɣ
Ҳ˵ģҪչһɱ
һɥʬηɱ
οս֮飡
¡
¡
Եĺɫ治ϱըƬرȼճһƬɫĻȼգڴȾÿͼɥʬɫ涼ᱻȼճһƬ̿
ѪɫˮһĻڵţеѪʬ壬֫ϱۣѪȫʴܽ⡣һ֮ȪȺ֮ϡ
µǣѪɫĺУƺһɫâУǶأޱȿµĶнӴɥʬ׷׿ȥǵ޷ҵľ綾׷׶
ȺˣǷ񣡣
ɺѪɢŹ˵ĹâɫѪ۹ͼȺÿӳһͻһ߽׹ͷء
Ⱥ磬ɺӰĴӴܣӰÿͣͻһ޴Ĺͷ­߸Ծͷ­ϵ˿ԲƽʲôľŻῳԲпڡ
ɺ鴫ߣ
Ǵɥʬ顭


290 ʬŭ
Ⱥɱٶȳɼʮٶš
Щ߽׹ȫѪնɱ
Щͽ׹ͳͳɱѪɫڸǡ
ʬȺϣǵ׷ױȺաγһ޴ѭ
ѭ
еսϸš
һɱǵͼɥʬǸ߼ȫȺ֮¡
ǵ屻ȼգʬ嶼¡
Ѫǵ꣬еа񶼽Ĩɱ
Ⱥ𽥽һַ״̬ħˣ
ɱ¾÷񣬱úԡ
Ѫÿʱÿ̶˸ɫĹâÿնһͷ­ͻһѪҺաͬʱȺü֮еɫħҲøޡ
Ⱥ֪£üеʹͽӡٴη˸ı䣬θıøֱۡ
һɫı߿ʼȺü֮Уͼα߿ڲѪһĻеͼЩˮһĻȺѪħ𡭡
ͼģһ΢ɫâ
ǵɫҡҡ׹ƺʱҪһ㣬ƺԶ𣡣
һȫµͼӵĹ죬ӣأǿ󣡣
ȺеɫâԽԽʢĶҲԽԽ죬ԽԽǿ
ѪͷķΪѪҺճճһ𡣿ȥȻһֳйĸо
ɱɱɱɱɱȺѾǵԼɱ˶ɥʬΧһбѪ磡ֻкɫĻͺɫ㣡
֮ѪѪգԹʣ̣ɱͷϵĹӡգ
ȺŭĴţƺʲôҪˡ
ƺʲôҪˣ
ͻôҪͻƵô
𣡣ȺŭһӵӡǷ貵ĹâɫĻҡҷţøӵʢ
ؼһ˲䣬ԶƺһǿӦȺŭ
Ҳһŭ𣡣
𣡣һصľ޺𣡣
ŭеʶ˲ĺ˵궼Ϊ֮
еɥʬǵͼɥʬǸ߼ıȫͣԼĶ
Щ߼ɥʬȻϥǣ·ӭʲô
ڡӭԼ
ѪѻСжԱޱ𾪣ǿǰһĻĳҲû뵽ɥʬȻݣ
еɱ¾
ҶվһѾս2СʱˣʱǻѪĸҲ˶㣬ҶɤӶ캰ˡ
еĹѾ⣬ڵÿιɵ쫷硣
ٿǵĽ㣬诣ΨһһȽϸɾˣսϰͷɥʬΧסֿΧĹšȻϱȽϸɾǴ԰׵ӺϸܵĺƶϳҲﵽ˼ޡ
2Сʱɱ¾˶˼ޡ
ЩɥʬĶλɫʮ졭
ڹݡ
ʹԼڴǵԴȻûκηӦޱϵĵȴԼ
ơޱǿƴԶ
һɡصϢһﳼơ
ЩĽɥʬȻסԼеӭǵ
ȺľĸϢﻹûȺѾоǿ
ǰδеǿ޿ƥеǿ޷ľ
ף
ˣˣ
ĽجμѾΪϡУʮɥʬδضһڰʬУȱجμΪ̫ˡ
ͬģʬУôһࡣ
һ򶼲һֵĿ´ڡ
ɥʬеߡ
ʬ
ɥʬУڳĴڡ
׵
ʬ
ߣӵ޿ƥе֮ﳼɥʬУʬ֮ϵ񣡣
𣡣ŭٴδŭ𼸺ԱҶĹ׷ױԴǹڵ϶߶߷ƨҷһ
ֻЩûΪͼĵͼɥʬŲ֪ղʲôȻȻ־ţǵ̣ȫݵ塣
ֻЩɥʬеġ塣ϵıɥʬŻ֪֡ӡڡ
Ⱥ۾
ģս
ȺһȭͷղԼĳ״̬޷԰ΣԼԽһ֮ʱɥʬߵĿֲаԼľ˳
ʮֵĲˬ
ûֹͽҲ˵

ôɣɥʬߣҿжôĿֲ
ɣҿɥʬŻľǶôĿֲ
ɲҪԲһ֮ˣ



291 ʬǿ
ƣһĶ
ɫΣ޷Ҳͳѹ㴭
𣡣
ԽԽѹҲǵͷ
Զƺڵ㷭𡭡ϸȥȻǴƬĵͼɥʬҳ⡣Щǲ۵ʬ·ˡô˵Щͼɥʬ˸ж
ҪţҪ¡ȺƵС˵ȻԼҲսȭͷ
ɥʬȻɢóһָĺ󡭡
һվһݵĹ
˵ݣΪ
ʮͨ׵ĸӷһͨˡ˵װݵĺɫʸƤȺһΪǸߡ
Ȼȫ¶ɢֲϢֿҰ̰ŤѪ
ҲûʲôرҲࡣ֪ʱѾ˹ģȷʮƣֻǺɫģɫġʱһСԷĸо
ߡЩĽҲ⼸֣޷֮ĶZҲ˹ŶǸڵĹʬЩм˵
ɴ⡣ɫ䣬ɲСܸһֲĸо
ʱԶһӴӰһߴɥʬ壬һ˷ܵĳʬȥ
ǰ׹ɭɭӴ壬ǷӣѾɱķˡɲʲôĽףǰĹҪԵȻñǿ
𣡣ϵĹǴ̸ȻһԾһ׹壡
أӾ޴ҳԴȫ컯Ҳ÷˼ǹϵơ
˶оѾþȫոһضŲһ¡ӽµѾȫ飡
ɢ۾ŵĿǰ
һֻ֣ʬֻһֻ֣ס˷޴壡
һְֻѷ
꣡ʬһգѪĽɭɫĹͷӵѪʬȫճһ࣡ӷ޴ĲҽԼֱһһ˶ȥոһȫоʬʲôֻԼֱһ˲ͱˡһֻô򵥣
ಣ
֪ʱѾƶʬߣɫӰٶ쳣֮죬ƿձɫĵҫٶȵĳȫ޼᲻ݵɫϡ
ʣٶ˿ɵȺҲһܽһ
ǡʬûûȥһĴ㡣
ɫĵкݺݵնʬؿڡ
ŵĿԼɫϳֵĵơˣ
ԼΪԺİɫھ¾Ȼˡ
ԷһɫӡǶûС
ʬ˦˦֣зϵ˦ϡ
΢΢ͷһ㿴
һ̣ԼôĿЦôı΢
СģȺеͻȻŴһɫĲӰӻ塣ٶȡҪһݣΧĿŤ򱬳һţ
꣡
أ
ǰĿֱ鿪ǻҲһ࣬ȺҲ顭
ڵҳһ޴ӣڵϻ˼ʮײſͣ¡ϳһʮ׵ĺṵϵĿڵĦѾȫҵƤҲƬƬ˺
ʲôһͰجμ
ȺƵٺһ
ۡҪңû¡ȿȿȡȻ˵ţ˭óԲǡû¡ô򵥡Ѿ޷ƣ
ʬķôǿ̶ֳȣôô£
ʱʬҲЩᷳˣɫƤȫ۾ûǡȺֻܿɫĽ׿ż͸©һ˿⡭ޱȺݶ
ˣȺˣ£Ȩ
򣬺룡
ѪȺУɫħ˸ŹĹâȺһն£ʬΪ֮һ㶡
ѪϵħƲãʬɡԻ󡭡ʬûиܹϢҲʱվͣס˽Ų
ѪնʬϡǣһЧȫһ
һɫӡǶûУ
һն£Ⱥ뿪֪ԷԼѪ³˲1ʱ䣬ԷףԲᱻȾ̫á
𣡣ʬ쳣ŭƺ׸ոշʲôԼŪˡһȻһûжʲô˺
صĺø񣬵ȴ쳣񡣾ȻһһȺϣȺֱӴɳȥ
أɽ
ȺӵСлվ
ǺǣϾ޲𵴹ֻ̫ѹȿҵˡȺϵġҲ
ڡսҪոտʼء


292 ʬ
׹
û뵽һɥʬԾȻô򵥡
ֻǵķô
ôĴ⣬һƷ
ҫʬϸͷ䲻һ˿ߣһڶеһйâ
ȥסҶ׼诣ˣȺһѾ˶Բߡ
ӲǿߣôҾӷĹ
¡
¡
Ϣʬ߱ըߵɥʬ׷׻Ϊ⡣
ɢȥʬЩɫȼţȴѶֺ
ѪɫĻڴ֮ϣʬ塣
ţȺʲôʧܣ
ѪɫĻȫûãչߵĺɫƤֱѪħľԵ壡
ȺĿʼЩУֹɱСرѪħ𣬼۶ôӲĿ׼ڻڡ
ǾڸոգЩʧȥá
ôܣѪħûã
ʱʬЦˡ
ûȻЦˣ
ȺóǲмЦݣĲмйĲм
ţˣ
ʬϻȼѪħף²Ѿŵ
׼ıڵϱ񱩣ҰȺܸоֳصشУһʹ׮һȲϵڵϣͬʱ
Ĺ
У
£
㣡
أʬһȭΧĿȫѹȺԼǰһƬյشûпû޴ѾѹһУ
ȭͷ˲˺ȺϵѪۣȺؿ֮ϡʱȺؿֱӰȥһ޴ȭӡֹˣɴȺ޴йɢȥȺҪȫѡ
أأأȺˣÿһϲй֮ϡ
ǿǿ
׵ô
ķô׵ʬô
ԭΪµʲô׵硭Ϊ̵ķ
˼򵥣ȴֺް취
ȣȺҲȳһѪоǷ֮ɫ
ɣʬҾͲûսʤķ
䣡ȺɫĹâһɫСУС֮ʱʬҲоһԺͣ˹ͷС磬֪Щʲô۾֮ɫȻѾɫĻˡ
ȥȺһӣ绺Ʈʬ壬ʬǸ֮ɫ缴ԼҲ֪
о˻е
ǻ޾Թޣʣݶ̰ɱʬãЩԡ
䣡ȼɫĻڽӴʬͬʱȼ
ڣȺһͬʱؿڷˡ
ˣ
ѽѽѽѽѽѽѽ
Ҷͷ诵Ĺͬʱﵽ
ǵֱ;񹥻ȫӷ
Χɥʬͷ­ȫ顣ɫĹҲƮɥʬͷϡ
ѪɥʬʬɵѪڿƮɢڸסʬȫ塣ȺȻоʬʹźš
𣡣
Ч
ҶʹԼҲȫתԼܡȺɫͬʱʬϡ
áʬĺͣȥ
˵Ҳͣȥ
Ӯô
Ӯˣ
说ִڵ棬ǸϽȥ诵ľѾ˼ޣĹڶʱ޷ٴʹˡ
ҶǲԼˡ
Ⱥ۾ԶɫѪ
ѪɢȥƵʬȻ
ˣ
ȼɫʬˣ
ôܣ
诵ĹҶĹӷģôأ
ʱǶд
һߣͿô̵ͬʱѾٵļŶԷս
̼
Ļ̼ˮᡭȵһϵлɡ
ʯҲ̼ɣܶȲͬʯΪ̼60ԭӽṹһԳƵޱͬʱҲޱȼӲ
ʱ򣬹ӲȣƤǿҲڴˡ̼Ľṹѹˣ
ԷǲǿܳԽ̼60
ԭӽṹԽ̼60
Ҳ˵ʯҪ̣
ڽͻ䣬еҲڷı䡭ȻѾʯǿȣﵽһδδ֪ǿȡ
Ŀôһ̼е̼ѹ˱ʯҪǿĳ̶ȣ
Ϻ߼
ֲãĵ
ֲãԼһȥһӡǶûС
ԡ𵴡޷͸̵֯͵
ҵʶҲ޷Ĵԡʹ˵
̫ܶˣû뵽诵ľܶ޷
ôոʹĺУֻΪɫеķ
𣡣ʬŭ쳣ٴηŭ
ۣۣۣʬ̤汼ˣҪйе޷񣡣
ȺоǾ
𣡣ʬ޵УиɻĿҪôɱ
սʤô
ǡа취ԷĿôǱʯҪӲδ֪ף



293 ޿ƥ
𣡣
𣡣
ʬޱȵķŭɫĻ̺ĸʹҲԳܡʶʼģʼ÷ΧһжΪĵˡ
žߴʬÿιȫΧɥʬĩաûκζܹ赲ǱʬĶȫһ˲仯Ϊ촷ۣ
һ˼򵥵飬ʬ֮ط׷顣ʬÿӳһȭСɥʬѪҲߵĹȫ顣
һըҩͰ
һ˵κ˵
񷢷ˣȺ۾˵ɫƺʬҴһ·ʱˡ
ôһеʼٸأ
ڴ൱һСɥʬ֮ʬְעŵϡ
𣡣ʬ޺һǰļСɥʬ׷ױɣ
ע⵽ˣ
񡭡ӷˣû˸ոյǣ
ûʬƺѾ˲˺üΣҲûкè׽¡ֻбŭ
Ҫɱ¾ҪйԼе
أ
ʬ´ѳ֩һ״һӰΪһڵֱӾͳȺķ򣡣
죡ͣݣ
ʬ廹δȺ͸оǹľ磡
ʬѾԼȺȻһ޴ӵĸо

ʬôǿôͻȻת为һǰδеĴûǾǰԷķ
ȺӰҲһֱӺƶȥ뿴ʬڼͻȻŤתô
Ⱥתһ˲䣬ʬڵӰѾλá
ţʬȻֻͬʱ̤档
¡飬汻ʬҳһӡͼٳȫڴ֮ϣΧĵͻҳѾȺˤ
ĽûΪͻȻת飬Ҳûʧȥƽ⡣
Ⱥʶ壬̫ǿˣǿʲôҲ˺
أ֩ĵʯ׷׽ȺЩ£ʬͻȻڴת򡭡תԼֱȺ֮ġǿ޵еȭͷ
Ⱥ廹ڰ֮У۾оǾǿǿ壡ƶӲͣȻͻȻתжǿ
Ӳһȭô
𣡣ȺҲһ
ΣգܼǱܵĶ
ʱȺʥʼתҪ

ΪȺҪʥͻֿ塣
еϸе
ȺֱڱǿţֱϵļۿɼٶѸ
أֱײһ𣡣
꣡ȺֱֱӱϣֱĹŤһšعͷƤ¶ɭɭ⣬Ŀֲ
ǸʬҲһȭͣ˼
Щɻ̧Լȭͷ˿Ȼȭͷ𣬿ȻܹоոȺһȭѾԼΪʲôͻȻӵأ
ֶˣֱ۹ȫѡȺҡһԼֱۣʱ۵죬ͬʱҲоԼس̶ȡ
̡Ⱥؿðһɰ̣ղʬᴩؿڵһȭ˿ھȻѾʼϡ
ʥʵչ˳˫޷ѷֳֻҪӵǾֹ޸Ⱥ壬ոյ˿ɢ̣ؿϵѪһ
ڡȺȫΣ֮£еǱ
أʬɲ޸ʱ䣬һȭȺʱøըһгȫšһţ
ʬǱըԵģ𵴲ȺĹȫ
ģȺնѪѪʬȫûãֻǴˣȺöԷǿҪԶԶʤѪ
أһȭȺؿϡȺЩ֧Ųסֱӱɳȥͬʱؿں͸ϵѪʱһءһضѵع˳
ϸȥȺؿں͸ͬʱڴѪɼǣܹȺϵļ׵ǡ
ȺˤڵأήҲ
ۣȺѪǿ֧Լڵов
û뵽ԶԶû뵽ʬȻôǿ
ǿĿ£ǿףǿ޵С
ѵԼҪô


294 Ҿ֪е
ѻˣZʧɫδѻܹص˺
ԷжǿܰĿǿߺѻ
ѻʲôˣǿɥʬجμѼҲη塣ȴ׵ıһʬɳһŰ
¡ʬô
𣡣ʬŭ˻ţףΪʲôΪʲôǰĵ˽ӶıȻûɶСΪʲôôǿɱҪɱ
أʬµٴ̤飬񵼵һĳȺ
ҹʱһΰӰվ˳ᶨ赲Ⱥǰ
ǳ
ʱĳͷ·һɽȫȫļ׷¡ֻȾɸɵȵĲ֮С
ȫ
ػһСˣȺŶԷӰﲻһһվڱ˵ı󡭡Ӱô˰ġһα˱
ǡʬܴݻٴɽĿ¹
ۣȺѪȺĨһԼӣȺġǳѪ
ǰȥȻᶨվ
ʬĴ׳ֱۣѾᴩ˳壬һŻ౻С
ۣ౻ˡѪĽҲŰȥ

ZĿǰĳ
յĶӳⲻܣ
Zˣбޱ貵ĽɫâΧĴط׷ײеĽԪضڻţ
ÿСнԪء
ʬҲ⣡
ɫĹâޱ貣Z·𿴵ǰһĻĻĳ
ߣôߡҶ2ھͿԸ㡭
վĹ
ǵĶɣǿСӣĶ顣
û뵽ȻΪǿġ߻
ɫŮˣ
İɣڣ
ػ

һĻĻϤĳӹZлһӹZ

ڿʬȻ޷γԼֱۣյѪڲӿ˫ץʬֱۡ
֮ǰҲ뿪ġ
ΧĽ׷״ӿߵĸҲ׷Ťѣһ˲ûʬ塣
꣬꣡ʬз죬һɹбǽZĽףѾܹȫеĽˡ
ʬеĽҪҪ࣡
ʱʬзţʬҲϲŸı䡣
ۣʬȻһѪص档и׷׵һŤһķʬ׷롭
ʬѪȥѹһ֮УȻ¶һ΢Ц
Ҿ֪еģŹZһĴָҵ΢Цš
ţ۾·ʧȥɫʣһصĵڵϡ
Zһѱס˳ؿڵѪùZȫѪҺȾ졣
ZųؿڣֹѪκΡǰĶʵ̫ˣֻͬʱסҲ޷ֹͣѪ
㲻ҲZ÷ˮסĴۿ
ƽʱῪЩЦսʱȴ쳣սʿҫ
ȺԼȺѪЩû㶮׷ʲô
Ҫô

ôܣ
㲻ΪӶôĩӦûıȱ˶Ŷԣ
Ϊʲô
ΪʲôΪ˱ң¶ҩνӳ
ΪʲôҪΪʧȥ

ģҲģ
Ⱥȫ۾бѪɫĹâһɹѪɫԴȪбеĹʬȫѪɫĻڸǣѪȪˮһɹɻ
ȫ˳塭
ѪȪóɫúһЩ۾ҲָһЩʡ
ǡҲ˶ѡеѾˡ
Ѿûлˡ
ʹѪȪҲ䲻ؿѪѪҺʧ
ѪȪֻܵѪҺʹá
ӳͣ°ɡ˻֣ʾȺͣܡ
Ⱥץų壬ֹͣ˵ͬʱȫôԼȫ
ûõġ
ͣ°ɡ
Цˡ
ŹZȺӣȻЦˡ


295 ҿܻزȥ
ΪһӶ֪ôһ죬ֻû뵽һô
Ҳʮ͸ȥ
Ѿս˿30ˣˡ
û뵽ʱ߻ΪҿΪұˡ
ԭΪһһ¶һĬĬȥû˼ǵҵ֣ûΪҰҳ˵¡
ûϢȻ˹
ܳΪǵĶѣǡ
֡
١
˵һֵʱ۾׻ҰȥȺƶѪȪ᳹Ҳ޲


ҪҪҪȺĽţһԼԼѪ֮С
ԣʣ˵ãҵѪҪ
ǣȺô˵ҲҲû˶
һԱȥˡ

Ⱥ˫۳Ѫɫѣսѣʦ
ȥˡ
·ΪӭȺ飬еҲƮƮꡣ
Shura֪ʱѾеϸ֮УӰԵøļį
ӳˣ
ˣ
Shuraִ̧ԼһƣȷԼΡ
ǣѪʶѪҺôޣôĴۡ
ڹZͺѻߡ
ˣ
Ǹָܻ·Ķӳˣ
ʲôЦ
ڿʲôЦ
ShuraҲˣܵ˳ߣһץס˳ӡ

ҲţҲȥҲŰ
ٴǶ鰡

žShuraΪ˽ѳһƳ鵽ϡǳȻûκζȥˡ
ShuraѾˡZסShuraվѾûϷ֮ɫֻĮ
ˣԶȥˡ
ôôShuraˣȻһץסȺӣȺ
㣡Ҫ100ɥʬŻ㣡
Ⱥδ
˵ĶԣԼԼ̫Դ󣬲ŻẦ
Shuraס֣Zӳصʵ̫ˡ
Shuraһ㶣ŷԼʲôôǺѻĴء
ɥʬĴЩĴ
¡һ죬Զ۳һŵĸըֽзţѶϳһšƬ˴ء
ʬ˳
ZȻ˺޴󰭡
øӷŭӿ񱩡
Ȼ˱ӷŭ
Shura˫Ѫ죬ˣʲôˣʲôĽסʲô޵С
ҪҪΪΪˣϧһдۣ
ȣZҲһٴαǿҵĹâ
ȺŻѾ͸˵ĳٿܲơ
ҿܡزȥˡȺ˵ʲôǿ֧ԼվеѪٴαС
ߵɥʬڻһɹѪȪӿԼ壬Ϊ
ô忪ʼָһ˿˿ѪҺһɹݵСȺ˿ڿʼϡ
̣ȺֱۣؿڸɢȺһһɹ˴ϵ˿ڿšʥȫ
ͬʱZ˫ȫ÷񣬶ߵĽӷ
ʲô·ƣֽֻҪǽȫٿԶʬ

ʬĽһһ򹬭ZķеĽûһ˺ЩȻЩŭЩˡ
𣡣ʬһץסһĸֽ۾˸źݶĹâȻ󡭡Ťת˸ֽķ򣬳ŹZȫһ
ಣֽƳգŴ̶ݺݵĲ˹ZСѪҺ磬ZֻԼһ˲䱻ʲôдˣ
ûֽ壬ԼȫѪ⣬һ˲䣬Ҫһ㣡
Zֱӱ˴֮ϣֽᴩ壬ѪһɹZоԼʧ
Ǳᴩ˿ڣ־𵴵Ҳܳܵġ
һ˲䣬ZԼĴģһƬʶԶȥ
濴ȥZȫ˵ϣֽѾŹZû桭ֽᴩ˿ڸѾȫˣ
ZǰľԽԽģ·𿴵ڸ֡
ǡô
ǵĶӳô
ٻô
ҡҲҪȥô


296 ʬ
ϸĴڹZϣʶ𽥱ԽԽģ
֮ΰӰԽԽZܿӻ¶һЦݡȻһĴָһ޵ĴĴָ
ZҲЦ
ҪһôҪһô
ZͻȻоеʹˮӿ뵽ԼĴ֮Уȹģ״̬ϵʹ˲¡
㻹ZԺ۾ȴѪĺѻ
ѻ
ţһɹѪɫů˳Ŵ˹ZУѪȪѪȪ֮ϱ˺ѵ˿ڶʱת
ʹܣȺ
ܡ
Z뵽ոշʲô
ԼܵһӶˤôֽᴩԼ˺ѵ˿Ҳʮء
ԲֱӰγֽȻ˿ڻ˺Ѳ˵һֽаγضѪ
ZƴʹԼϣеĽ⵭˸šѾʣ޼ֽΣס˿ڡ
Ȼַʽ׸ȾҲûа취ˣֻҪܱסһж˵
룬ʱȶסԼơ
ȺһǾ˻
ͬʱShuraҲ嵽ʬǰ
꣬꣬꣡Shuraְֻʬ£һɹɢ
¡ʬ¾Ȼһҵıը
ըУʬӳһShura嶼ɳȥ
ShuraıըԶԶûеôǿֻһ΢һըѣһЧȴԤ֮⡭
ϸȥʬ¾Ȼһɫ׿ȫʧˡ¶ʬ׿ļͼ⡭
ǿǱʯҪӲδ֪ʰôᱻһ飡
ôͨըôըʬĿף
Ҽˣʱִӵ
ShuraǷֽʣЩʵĽṹը
Zǿƽ
ZոյһѾʬļ׿ǽṹ˸ı䣬òȶShuraķֽʵֱӷµĿףУӮ
ԭˣ
ʬҲ޵С
ټ̵ǣҲ㣬ټ̵Ҳ˵Ǿ޵СZﵽĽ׺Ѿܿе΢ԪءһʬѪΪؼʬļ׿Ǳü䲻ȶ
Ȼ̣ͬڲĽṹѾ˸ı䣡
ʱShuraٽйķֽȫã
У
Ⱥ¹Z壬۾˸˷ܵĹâ
ʬ
ȻЩײܹҵ㡭û㣬ҲǴ㣡
¡ٴʬըʬͬ𣬲ȴĻԼֱߵ£ʧȥܵı
еģ
ɱ
Ⱥ˸żᶨţǾеϣ
壡
ಣȺٴλһѪɫӰڵϿ񱼣еѪƺҲܵȺɱľģ
𣡣ʬܲٴһȭ𣬹Ⱥ塣
ۣ
أ
ͬʱֹͬʱԷϡѪݺݵĲʬ£ʬȭͷҲᴩȺ壡
ȺоԼѪܵʲôΣⶼ޷ǰƽһ֡
ͷȥ
ԼظѾɫȭͷᴩ
ɫȭͷԼǰش룬Ӻ󱳴
ȺоԼкʧȥʲôƺԴȪȥˡ
Ⱥٴοʬ۾۾˷ŭɱͬʱжԼĲм
ۣɫȭͷһգƬѪȺĺ󱳱ûһƬ
࣡
࣡
Լ࣬ʬУȻ󡭡ѹ࣡
ֲáԼ·ʧȥ
ѪҺû£ѾֹͣԼ֮ȪҲߡ
ۣۣȺѪ롭Ӹӵ롭
ɫĶغ͵ɫĻͬʱѪϵħƱ쳣ɫĻ˳ЩħʽʬУڲȼ
𣡣
໣
·ھʲôпĥһ˦ֱϵȺԼؿڲϵĴ
۵
۵
ʬһһ㣬ϵĴԼؿڡ˺ѷһʹÿδǶܸоȭͷɢľ޴
𣡣ʬŭſѪڵоȻ³һĵɫ棡
ɫĻͬʱʬ۾ӣ䣬ͬʱð
ƺڱһ¯ЩƲסĿʼ
˭Ҳ֪е׷ʲô


297 ȴ
ȺԼؿһЦǰϴԼؿڵ׹ʱһĸо
ɫĻ棬ɱģܵģ
ͬʱҲԼؿڡ
ɫĻֱѾþȫ
ؿеѪ串ֹʣµѪҺ
ܰЩѪҺתѪħ𡭡
ʥ壬
޵У
ϸû㹻ʱͲϡ֮Դ࣡౻ˣȺǱȫѪҺһ
ϸеʣڲϲѪģȻѾûȥһˡ
Ѫħ𡭡ȺӶԼƣϵѪҺתһЩĻ棬ߵʬ塣ǡ˿˵ˮн
𣡣ʬٴξ޺һȴܸܵʹࡣľʼò۾еıŭԽԽɫĻ棬µĲȼ˺
Ǿ񡭡
ɫĻУĸªģ޵ģаЩṵ̆ɱӵǵ˲
ʬȫȫĸֱܵ
Ҫййеĸ
𣡣ʬٴΰĿתȺ
һΣҪȺͷ­С֡µĳӡϸԼ˺С
ȺЩĿʬһһԼǿ֧Լʥ塣Ҫظʱ䣬౻ֻҪ㹻ҲпָܻġǡȻǰʬ׼ᣡ
ֻߵһôȺĬһ䡣
ԼôС
˵֮ʱῴԼһ
Ⱥᵽָо
Լһ
Լһʲô¡
ƽƽһ
޹
ĩһͷһĴתˣȻҲõǿҲԼδġ
ҲţԼôһ𽥳Ϊĺﰡĺѻ
Լһô
ЩЦ
ΨһźģԼĸĸ
ʹǿҲûлȥѰԼĸĸԼĸĸϣֱãҲȺΪʲôҪƴȻصԭ֮һҲϣڸĸĳҲһԼǰɡǿЦĽ

ǱǸˣûа취ĻԹԻȥˡ
Ⱥ۾ĬĬȴһĵ
Ѿûκλȥˡ
һû٣
꣬꣬꣡
ϢΧĿռ䣬ѪĴ϶һ
ϤĸоޱϤĸоȺ֪ʲô

ˣ
ʲôȻӲ
Ⱥ͵۾Ҳκ⣡㵽ڣȻڹ
ʱĺһ¹һãɫ˿ڿƯšΪһ⣬֮һжɱ
в˰ɫеˮַ׷ɱʱԵȣȵĺ䡣
ֱǿˣ
Ѿȫ貱ʵڵѾ׵ٽ㣬˭Ҳ֪ϵ׷ʲôΪʲôͻȻôǿ󣡣
꣬꣡ɫ˿ʬϡʬȫһļҲĹؽϣЩӺʵ
㡭Ⱥ˵ǵ۾ʱʱһ¡
µ鷢ˣ
۾ôĿն䣬Į·и鶼ѾƵĹ㹬ӡ
ȺͻȻһ򣡣
Լĸ黻ǿʵ
ٿʬѾȫ޷
ǿǿļ⣬ѪҺȫ֮󡭡Ҳһǿıѡ
꣬꣬꣡ʬʹڲٶˡ
ʱʲô졣
壬⣬ȫɱɫĻһһšʣҲ׷ʧ
һסѪסѪһ˲䣬ζʱһ£Ѫһˡ
ţѪ˳
ۣ˿˿ɫ˿ϣֱ۲ɫʴ־Ȼ˳Ѫ˿ֱӲʬڣֱʬвϵתƺʲô
۾е貺ԽԽҫֱҵԼҪѰҵĶ
ۣ˳
ϻһɫȼյĺɫ࡭
ǡʬ࣡



298 ټˣҵİ
ȻѪĵӲİγʬ࣡
һɫڲŵ֮࣬ϣȼɫĻ档
ɫ˿˫֣ǼʹʹǿȻ޷⵭Ϲ⡣ɫıЩ˿ס
ߵȺߣȺȻֻܿ޾Į
Ϊ˸ƽҵֻܾ㡣
Ը
޸˵
ԸԸǾԼ
Լ֮أô
Ϊ˸ƽΪ˸ƽ
Ըɵʱ򡭡ѵѵ
Ⱥȫټȥˣ˵Ǹ
һԲֱӰеӲȺؿСȺһƿܣҪĻȥ뿴ΪΪڵӡ
ڵʲôһһλΪȥֶεɱ¾սʿ
ǡԼİ˰ԼôĿʧȥ飬ʧȥԼ꣡
ҲҪҪúõĻȥ
ҪΪҵİˣúõĻȥ
Ⱥһ˻šǰ˿ڶʱֿѪҺ
Ⱥģƺд
ȥøǿǿǿҲûв㡭˵
Ҳ·𡭡ǰĻعⷵգĻǰһ㡭
һ룬Ⱥ͸оԼ촽һռԼһǡ촽ǧ꺮䣬ĸȴɽңȺȫܸоԼİ
жԼġᡣ
ţȺֻԼؿһʹ
ɫԼؿڣǻȼɫǶԼǻ֮СɫĻޱȵϤȫԼͨΧѪʥ·׷ײźɫ
ţɫǿ
ʥ壬˫ܹκһʬǿ඼ɣ
ȺԴȪѪܲ㱻ԴȪ壡Ȼ֮ʱҲʬеĲ
дʶȼյĸ
ʬ̣бɱѪޱȿ£ޱȿֲͬʱӵоԵս⣡
ȺĶͷɫӡԽԽԽԽɫĻѪѪҺһ𣬺ɫı߿ʹͽӡϱߵԡ
ħ۳һţγɣ
ħӡȫʬĿɣ
Ⱥ쳹һ·ʲôյĽɢ֮
ʹͽӡǣˣ˽ħӡǵķ˽
Ⱥ۾еĵɫҲڱɫ
ͷϵħƣĳüĴչĹ졣
˭Ҳ֪ʹͽӡǵ׷ʲô
Ⱥָı֮£Ҳȫʧȥʶεȥ
Ⱥ𽥿ʼָʬĺġĺˡ£Ⱥȫ˿ڶҲҪΪˣʬǿĿ¡
ףһϵת䡣ǲнᾧǻӵһָص
ռ
ÿķҲͬҲǴԣҲ࣬Ƥ⣬һܡ
ֽȫһȼǼǳȻɵǿ󣡣
԰ֵȼΪ񣡣
ʬķ֮࣬ԴʬӵžԵ
ɫе̼ԪѹһĵزŻһ޵еľ֮ܡԶԶɽ緢ѹܲ޵ģ
ȺҪľ

ȺڶʱڼѾȫָ¶ЦݡЦݡ
ϸ޹ǵḧȺԴϣо顣
ټˣҵİˡ
˵仰۾лһɫᡣգαɫỺգȺ֮ϣ۳ɱ
һУվ
ʱѾ͸ղȫͬ
ն飬Į·һֻ̨֪ɱ˻
ĮĿһУ̤ߵʬߣȷѾȫʧȥ˼ֵ
ǵ˵ͷ
Ŀ
״̬ѣѾȶ
״̬ʣٷ֮78
ΧΣգ뿪
һĮ³һĻʱѾȫʧȥ˸飡һսʿɱ¾
ţһѼٶڵƶšһ˿ŲÿһǾļĽ̤ʲôλãʲôʲôôһϵǱܣԵ˵˵иɻ
ѾȫıˣѾǸճɵɵˣ
áӰȫʧսϡ
뿪ˣ뿪ˡ˭Ҳ֪ȥʲô㣬Ժʲô
Ⱥʱڻ֮УֻĻ߬ǵαɫᡭ
ʧȥʶ·Ҳʲô̵˳۽
ҪߡȺڻ૵


299 
ϸ걻΢ɢеͼɥʬ޴ա
ʬˣ
ʬˣ
ʬʱҳһţһЩ׹Ľ׹ҷйһͨߵĵͼɥʬȫҸ飡
ѪѻСӶԱɫŵĿΧɥʬ뿿Ⱥģһɸɱۣ
ӳôˣҶȻѾ޷ٷһĽ׵廹ܵɥʬģ
ѾΣաZҲѵߵȺߣŸ˺ѵ˿ڣʱ˿ȻԿǳ⼣ĸֽ
ˣ̫࣬ǸϽ뿪Ϊս֮һͷվһţĵͼɥʬϡи߼ɥʬͻǵĽǷϬһ
ҵShuraˡShura壬Ҳ߽ѪѻСӵķȦShura¶һĴָʾԼû⡣ʱңShuraʬһǵҲﵽ˼ޡ
ڵѪѻСӣòбܽҲΪ
ããʬ޾Ѿ޷ֵ
𣡣
𣡣
ʬ̫޴ûʬѹЩĽ׷ױǶΪµˣҲ롭ԵѪѻСӣ
۵
˻
Լ䣬ʬƺĽ׹Ӱζ
جμСġվɥʬɵСʬѵ
Ӱ˸ͻȻ䣬һֻݵƷ־ͻ˰ΧĿڵϵȺ
ɫʣµһɫкͶԷݺݵײһ𡣿Ѿǿ֮ĩһȫ޷ãֻǹΪ֮ͣϢ
ѾˣĽ׵˵Ѿˡ
أڵӵǹ
ӵʱ˲٣ںɫצȺһ˲䣬ĸ첲
ۣͷ­ǹZıֶΣҲһУZĴڵϣϵѪ
ѻ뿪ɡѾסˣùZŹδʬ壬֪óһ̵ҵһЦ
˵ʲôأһ뿪ShuraһѶȥе̣ԼС
ɥʬԽԽ߽࣬ɥʬѾΧµˮйͨ诵ѹԽԽƵɥʬѾȫɱ¡ڵľѾ㹻ʹһˡ
ûȺѪѻСӣʧȥĹǡ
ȻûеһɢɳĵزǽǻԲ㡭
µĸУԼԼƺһٻӰ֡ڵ֮УٻӰˮȻ
ϸȥ֮оȻһ޴ˮһӰ
ѩѩѾˣ
һģӣ
ѡ֣ȻֱӸϵֳ
Ѫˮˮһ𣬲κѴȫȾѪɫЩˮȴΪǷ׷״ΧĶ䣬ӣӿ롭Ȼ˷ˣ
ڡ˵ֱӻԼֱۡ㻬ѪʶڵѪȻѪħѪȪϡҪһ¥
ˣḧShuraZϡ֮ЩƤѪ׷׺ܵʲô̼ʼѪҺȻԼٶȻָš
ɿĲڵĳ䵱Ʋá
ѾԽԽΣ
۵ڵӰ̤أجμ̹׵ӰŹʬ彥߽˰ΧȦ̹˵ļϣȻվһجμɱߣ
جμ̹ȫͭɫǵ쫷֮Ҳᷢһƹӵ졣㴩ƤҲ޷Ч˺
ϵجμɱ߸˵
վѩȴסļ
˻ûãɡѩᶨ˵һֱػңڣҲһˣ
أجμ̹һŲ˷Ƶһʳߣ޴Ӱߡϻɫ׵ɱҲվһԾȵվǰ
УѩѾ˷̰
Ѿ֪ԼЩѾƣٶв
Ѿ˳ǻۣĴսУǶ棡
ûӵˡԼľѻǹոԼһӵɽˮ
ѻ߰ɡѩᶨ˵һ䣬վǰߣֻجμ˾
أ޴ȭͷϮһž޴ˮĻϡѩʱһѪجμ̹˻ӳһȭͬʱˮҲجμ̹˵С
ɫӰѾѩߡɫ⼴֮ʡ
Ⱥָ΢΢һ¡


300 
ˡǿҵ˵ĺΪ֮һء
ƺǳħһβϵĲ
䣡Ⱥԭڵĵȫը
ϸۿȥﻹȺӰ
ʱȺȻѩǰһֻ־ͼס˶جμɱߵĵС
ָһɫĵֱӴмѣ
ѩЩŵĿȺһﵽôˣôͻȻԼǰ
ȺʱɫҲЩԲ԰ף麹ȺĶͷȲĽŰϵƤ⾹ȻѾԼ̤ƣ
̫ǿЩƲסءȺؿڴһһǿѪҺﴫݵľ޴ȫѪܶ챬ЩܲסɥʬĿΪˣƻԼ壡
һɹӿԼУȺ嶼ЩԳܣ⻹ʥ¡ֲʬ۳һǣԭҲܲסԼֻܷѹԼ塣ֱԼǿԳࡱĳ̶ȡ
̫ǿÿԼ塣
ԼСˣ
ףףԲСӣ
࣬ʬľΨһСռĲλ
أجμɱͷ­ɢը
һȭһȭȺֱӴͷ­˭ҲûȺôֵģ˭Ҳ󲻵Ⱥһȭӵôǿ
ȺͷԼȭͷȭһͷѾЩˣƤֱӴ࣡
Լ̫ǿƲס
̡Ⱥȭͷðɫʥ峬ָ£Ƥ͹ѸšӵСࡱȫÿġڵ޾ģ
ҲʧȥһսˡȺתͷѩ˵
ѩȺЩԣأԼÿΪؼʱ˶ͦվԼǰ
ã
Ǿкһҵɣ
¡
¡
䣡
ضɽҡɫĻȺ˫һһҳĽجμ̹ɢҵĳ
1£2£3£جμ̹˼ӲĿ֧Ųסʼ֧飬ȺĵϢȻûͣĴ㣬ֱȫҳƬ

ò˵ȺܱǿʥĻָ׵ƻһ˾
ԵӻȫȺȻûһ˿ƣ
һ˲䣬ѾȫȺȫġ
֮ԴȻ鴫
𣡣Ⱥ鲻Խŭһɥʬƴбɥʬŵö߶߷
ȺȻɥʬҲûдﵽף
ǣеġࡱȴʬĺġ
ڵġࡱȺ϶ȻߣֱӰһͻԼġ
ȺûȫӦȺ룬ԼȫӦ˾࣬ôĽ׳Ϊף
ȻûкȺȫϵ֮ԴʬǿϢɥʬʮη壡
¡
¡
׺ѪħɢţԲǧ׷ΧѾΪһƬȺȫÿġĽףסֱõ㣡
һǿдȺȫϸÿһȺܸоһɱȫоÿһ嶼øǿ
ʬ
ʬϢ
ȺϣɥʬǸоʬϢ
ʬôǿ󣬵׾ʬŭԳܣ
ͨһɥʬȻ˵ϡ
·ǻᴫȾһб߽ɥʬȫĶһڴ֮ϣǹݵķֻһȺ
ҿ
ʲô
Ӷɳˣʲô
ЩɥʬȻһݣ
ڹһࣿ
Լΰɣļٵģ
ʬ໹ûȫתȺԼĶȻϢҲЩɥʬΪȺΪµʬ
ȺĽףȫں࣬ЩɥʬͲˡǿ࣬ҲҲܶǳʳѪ̰
ֻֻͬ࣬ǵǳ¹򣡣
ȺԶһƬƬڴϵɥʬҲһɷǳĸо
Ⱥɥʬڿ־ԼԼ
ЩجμļɥʬȻвʣȻȺǰ
ôԼܿô
ȺͻȻ뷨

ǣ

Ⱥףڿ𵴡
ɥʬ̧ͷãĿµʬ
ʲô˼


301 
ȺҡҡͷС
ţֻһ
ָŻ෴ķǰһָȻ󡭡һ
𣡣
з·ԣɥʬܸܵȺеŭ𡣲ȴЩɣµʬʲô˼뿪뿪
𣡣ȺٴŭһʬȺ֮гһɧһЩɥʬվͷĿʼƶţһЩϵɥʬҲЩͼɥʬ׷׳ƶȥ
ȻһЩ⡣
һجμߺجμʳԶԡ쵼ָʾʾͲǾʱȺҲǰֵķ⡣
Ǿʬ
˻
𣡣
޴ﳯȺŭţʾеĲ
ǻشǵģȺŭ𣡣
¡
¡
ɫĻըһһʱըѪģ
⻹꣡
оһ°ɡȺ̧ͷ˵
ʱȺ˸ɫĹâͷϵħӡƺҲ˷Ӧ
ħӡ֮һ
ԭ
ħӡʹͽӡǽɣеĸ̣ʣɱ̰еĸС
ħӡܹеа񡭡
䣡ֻʹŤţǲôŵ棬ϵĴߵɥʬ
ǰѲ̵˶Է壡
˺ҧץӣǺǣֻŷйԼеѪŭɫĻ治ϴ۾Ͷð
ħӡ֣ɫ治Ӵ壬Ҳܸо뷨뷨Խǰ࣬ԽаɫĻͻȼյĸΪҡ
ħӡѾȫֻȻȺܿǵΪȴܿǵǵƵķŴ󣬷ŴԼĳ̶ȣ
գֻʶˡ
ɫġħѾȫݻǵǡ
¡߷ֱֵӱըߵʳҲըƬԲеɥʬȫΪ⣬ǾȻͬھˣ
£ޱȿµ
ħӡǵĹʵǸĹ죬а
ҷʤ
Ѿõȼˡ
Ϊһ0˶޷𺦣ֻҪ˵㹻ĵħ𡱾޷˺
ҲޱǿΪֻҪӵаĸܡ㡱ֱΪֹ
Ȼ󡭡ɫĻȫȼմ
ɫĻϢȼţ¹ʬ˲أ󡭡ɫĻҲʧ
ȺʱͷϵħӡǣҲ΢΢˸һ£ƺռʲôа·ʳߵꡣ
ǿ£Ⱥ
ԼҲħӡǵŵˡ
Ѿ˵ˡ
ʲô
񹥻
ΪʲôɫĻ棿ȺûԷ
ԡǵдɫ棿
Ϊʲôɱ
гʺţǶ֪Ⱥôˡ
ΪʲôܿɥʬңһΪʲôа죡
𣡣Ⱥٴŭһаһֲɿܵϡͷϵħӡƺɢĳֵ
־壡
ħӡǿ־壬ȺˣоһηħӡǶǸӰ죬ѪѻСӵˣȺӰҲЩһˡ
ƺˣøӿ£˿ˣ
־ڴȾûκιȺ
ѾͬȺʬݡ
ѽѽѽѽ
𣡣
˻
ļجμɥʬ׷׷һк죬Ľ졣ÿļﶼԼƵǶʬ
ʱѾǶԸȺ׷չԼԼ塰ʦس
һʬһƶš
Ѿʶʬ֮ʱô׳ۡ
ʱġ˳׳ۡ
һĽɥʬƼǰĵͼɥʬȥһЩСɥʬԼͼ׷ױЩļɥʬɥʬ顣
ɫġ󲼡ʼƬߡһŮ˺ɫɴ¡
⡭
˾ȵ˵ԲǧףȻûɥʬڡ
ûɥʬԸӽȺ
ûһɥʬ߽ʬƿطΧ
ˣɥʬǻͷɥڴƶţжвʡʵѪǰǡǱʬ
Χɥʬ𽥿ʼϡ٣ɥʬǷ׷ֳųеķ򻺻ȥǸ򡭡иأء
ʱһһţǿɥʬ𽥿ʼǰʧһ
ۣʱȺҲһʺѪҺ
ѻ
ѻˣ
˷׷Χѻôˣ˸ոյһУĸһܴ󣡣
û뵽Ⱥȴҡҡͷ
̫ǿˣЩ֧Ųס⵽ˡ
ԭ̫Ҳʹùȡ
ǡʣ޷ܡ


302 ҪΪǿ
ȺıʵǾΪˣ
ǰʬ
ʬ֮ݲ࣬Щﶼȫй⡣ȺȻܹӴʬ
˿ȺĿⶼòһˣڵȺ˸ӵĿ͸
ȺԼؿڣȵѪǻȼա
ϵʹԶԶϵʹ

ȺչƣһѾȫıɢŵĺһžӨ͸ᡭᡣ
ټˣҵİˡ仰Ⱥ顣
ԼǡȺоԼ·ʧȥҪĶȻؿȵÿʱÿ̶ǿƥȺȻоǻпտҲʲôûС
ĺʹ
ۣȺٴһѪѪڵϾȻ˵̡ȺѪ͵һ𣬷ɫȫѪҺʱ޿̶ڷ֮Уò˵ѾҪȺűˣ
ѻˡ
û¡Ⱥ˻֣ʾòԼ
Ⱥһһǰţ֪ΪʲôӰԵ˵ļį˵į
գȺߵ˳ʬǰӶӣԼ̫̫İҲԼ̫̫ĶǴǹе֪ʶϣĵϡô˵ȺѾԼĻ顣
ȴΪԼˡ
һô¶顣
ԭվڱͬȥô¶ôįһ¡
ǻŵ˻ҪȥǻŵȴҪеļį븺ͬѾȥĻһսȥ
ͬȥսѵһݣһսȥ
һһݣһֱȥġȺڳߣ˵һ䣬ڳϻһǱ۾
ǣѪѻСӣҴһݣһȥģֱѪѻСսһˣȺ˵˶Ⱥķ˹
ûĩȥ뿪
Ϊƽһ£ҲҸһ¡ȥĥ
ȺĻShura͹ZʪۿǺͳĹϵõġһֱĬĬ㣬۾оȻҲһˮ
ǻһݻȥģ
Ϣɣ
ȥˡ
ȥˡ
һǿģͻȻȺ۾бᶨȵĿ⡣
ûһǿģ
һǿģ
ǿйﶼ޷вǣ
ǿ඼޷ݺǣ
ǿǿΪΪһУ
ҵİˣ
һ᲻ΪǿǿǸˡ
һ죬㹻ǿʱһģ
ȺŭһһᶨƵ˵šÿһ仰ڳ˵
Ϊǿ
ԵģѻΪǿˣ
ѪѻС˶Χ˹ûҲ뱻ԼСˡ
Ǳ̫̫࣬ѵԼϣ
ˣҪһȥãZͻȻ˵һ˶Ϊ֮һ㶵Ļ
£µǾڵѪѻСӣûηÿ˼϶ȥص
ˣҲҪһȥѩҲ˵
Ҳǡ
һȥһ仰̫̫ࡣ
ѪѻСÿ˵̫أǵѾԼˡжµΣÿȥǶŶѵһϣͼһȥݻȥϣԽԽأͬģصļУŻǵĽŲӳţ
һˣǹ¶ġ
ǣ㱻˶ϣ֮󣬵̳嶼óء
ǡȥȺڷʬ屻ZϵΪҪõˣ˭Ҳûж˵Ƕ֪Zıˡ
պ
ˡĺڹ·ƮѾʱȫɥʬҲ˸顣һЩβˡѰСӶӵһͬ
ɨս
սսƷ
ѪѻС10ѪսʬĿ׳Ϊ˱ֻȻûƽ֪еѰԱСӶǵ׷ʲô
صս֮ʱصʬĿɿڴ
ʬһҹսн20ɥʬԶ20ɥʬȻѾȺɽˮѪѻСӵսȻСӣ
Ҫ֪ǰЩڻ30ʬǿЭ۲ġ
ѪѻСֻ10ˡе׷ʲô
ڵĵ棬ըʬ壬֫ϱۺͷɥʬָսۼľƽֵĽ׹ĺ˭֪ѪѻСӵ׾ʲô
ӳѪѻС10˴˰ʬô
ǰ
ǵǲ˰ôܣ
⡭Ҳ֪
ѰССӳͶԱһ˿ֱ߸߼ɥʬͷ­һͬһѪѻСӡ


303 صƵ
1982꣬ѪѻСӶԱӢۣ20161205ڴֻʬսսڡ
1976꣬ѪѻСӶԱӢۣ20161205ڴֻʬսսڡ
ʯڻصĹ㳡ϣʬˣѾõĿֻ⡣
ʯд˹ȥľѪɫȺҪѪﵽ׷ʲôӢΪǣԼսɳ֮ϣ
޴ʯԱߣһЩСʯĿһЩ֡
ЩսʬеӢۣ
ˣʬڽˣҲڰȫ
ǣǵ׸˶٣סļ԰
ֵ˭Ҳ˵
ԱߣʻеȥģеģжЩӢ۱֮ġȻǶһЩҰҰݣȴǵ⡣
ǵûʯԶ¼ǵ¼

ѻľҪ뿪ôûнȺ֣ǽˡѻַҲȺѾֻкѻ˰ɡ
ĩѾĸˣȻʵǿ󡣵ô󡭡ҪΪǿߣͱҪ߳ȥУȺᶨ˵
ܵĻһؼ翴һҲҵĸĸšȺ˵Լĸĸ鰵ࡣﹲмˣж٣5򲻵ľ»Ҳֻ30򣬼40ӡֻвʮ֮һĳ̶ȡԼĸĸܻôǷЩƽһڻﰤ
ȥѾ
ûȺ׼ůȫĻأҪȥ紳ҪȥɱĹøǿҪԼǿǿٱǿֱκιֱ޾κι
ҸȥZһĴվʾͬȺ˵ǴСطôܱǿ
ǣѾ붬ˡתĺܿ죬ʱ䡭ѩüüͷѾ붬ˣ߻ûиоʲôƽȴѾö߶߷ڹ뿪Щס
ûйϵѾ㹻ǿȫܹáҡ뿪֮ǰһȥתһȦġЩʵǿıɥʬȫҪɱɾȺ˵Щɥʬ۾һ˿ɱ⡣ԼҪ뿪УһЩµجμɱ⡣
ѩһȴԸˣԭȺûдԼ˼Լڻﵱ
ҿɲѩʱɲԸط
Ҫ㣬ֻ㡭쵼츳Ⱥѩ壬ȷֻѩܺûء
žžУ⴫˼ٵ
Ⱥ·ħԣʱͷϵħӡǺҲڲϵĸıš
򿪷ţһUһĶ
ѻˡһŮģ˵Ҫ͵УʮҪ顣U̷Ⱥֱߣž͸Ͻȥ
ŮˣȺĻһѵˣ
ˣ
ӣȺץUֱӸ
ڵôһ󣬻еıͶ豸˸ŵƹ⣬ԭUŵһƵ
ͱͶͬʱţһŮ˵ӰƵ֮С
HIѻôôûأƵһŮˣȴҲһȺʮһŮˡ
һԼѣһذ׵ŮˣһĽجμµŮˡ
ѩ
Ǹ֯ѩŮˣ
ѩģüëƵһʼȻһȺ˲ĿͶȺϣѻ˲ʲôծ˰ɡ
ףס˻ءսʬĳĿɿڴƵУѩĸ߸ЬڵذϷ΢΢Ƶдһӡ
ݸĿɿڴһĻĻϤĳѪսΣȺǻ۰ɥʬģڵжɼ
ȺǺͰɥʬսḶ́ȻȻѩŮ
ġǻܣ⴫ȥġܸ֯Ȥܿ͡ưʬ˲𡣡
Ժ󡭡Ҿ͸רźϵඡ
ҲȻӲȥӲǻ˰ʬ
ΪرƵ׶Σһ¼ǻǳǳǳȤģѩһ˺üǳʻ㡣ȻЦӶ࣬ȴʮ㡭


304 
⡭
Ǳ¼ˣɶ񣡣Zһӷŭĺ
ȺҲ۾˭֪ζʲô
һ˾ԣȴ֪
ڶǵս¼ˣеҲ¶ˣ
ϱǵĵ˿룬϶Ƴ塣
οѩʲôĿģǵѣڻ޷ֱ档ȻԷƵеӵûж⣬ĩУκ˶ǲŵġ
޹ڷǼ鼴˳ϲҡ
̡һ˸ƵݸıˡѩӰʧˡ
һ鷿鷿ǶȻбģʲôϰڵ˴롣ȷķֱ͵ġ
Ƶ鷿ĹȴޱʽǳĴͳ
ѩ۾˳
ô᲻ϵط
ǳ»أ
˾鷻ѩʲôˣ»ϴ͵ĵ
žž鷿ƺ˭š

ʱ鷿߽˼ˣƺżʮϤкû򡭡
ȻȺȴϤ
Ⱥˣӡ̡Сӣ
ǵãСӵôԼģǵɭ֮к貱սǶôļѡѩʧ˺üѣȺҲǻħӡǡ
µĹﱨ桭СӶӳīһɳϣһļǰһ˾˵ֱ衣
ȴ⣬ǷļϸĹ۲
ɥʬôɥʬҲ޷Կˣ
ûɥʬ̫󣬼ɥʬӵĿܣһͷﵽ˽弶ɥʬҲΪ棬ķȴʮͷۣûа취̫ǿ󡣡ī΢Щͷ۵˵
᲻Իвüͷ˵
Ȼᣬҹƣٹһ׵ͻȫʱѶԸ֯ԼľӣǷû赲ʹʹЩҲһī΢΢üͷ˵Щʱ򣬲ѹ
ɶ񣡣ǻظôĽҺܵ취ô죡ʱŭ
ڵľʹͽϣʹͽǿǶʹͽʮָȤҪĿꡭȻǶɥʬвųֵһɥʬҲȤֻҪƻ˳ǻɸǿԲɥʬġī˻֣ʾҪ⣬·ⶼСһ
˵ɣҵĻأʱûٸǽҺˣ
īЦЦȴĲ̡
ġʵȫɳҲҪ1²УʱǵļƻѾɡң֮ǰǻһطǶһôīӳ˵ͣƺһʲô˵š
˵ֻأôһϾǸ࣬һͿͬ࣡
Ǹسʳʲôãıݻˣȵץɥʬ涫ģ
Ĭáڵ˵ͷǣôǶǰأ
īЦ
ԸķǶǣ

Ƶ˽
࡭Ҳڴף
ԣƵǺܾǰƵɱ貱֮ǰֵļˣҲѾȥСӶԱ
ɵҲܿס
ԭѾСǺ
ҡֻȫһ򣡣Ϊʱ»صֿɥʬ򣡣ֻغ;»صľ룬ʬƶϸʮ£ȫܸ³ʱ䡣
ֲáʬֱӳԼӿ
ֲãʬֱҵ˴ֻصķλ
ԭһбһĻ֣
ⶼСӺ;»Ѿƺõģ
ֻ벻ǣʬȺȻˣ貱ʵļƻǻɥʬСӵ֯ŭ
£һжǵı
1ǰѾ趨ˣ
۾ͨ죬ⶼı
ǣôڵӡҲȥɳȺߣ
ֱɥֻضǵƷ
̡Ƶһ˸ѩӰٴγ֡
ôλɣ
»Ұɡϡ
ѩƤ˵Ƶڽ
ôȺתͷ˵
Ƶġ
ȥȥѩ۾Щ죬ԼĻأȴû뵽Ȼľ
ȥһҪȥġȺİ˵
ǡڸѩݺĿ֮ǰǾܶ֡ܿǶԷıԷǵѣ֪
Ⱥ˵
ȥһҪȥ
Ƶ
ΪҪģѩݣ߶սʿ
һ֪йصϢ



305 ---أ
⿪µ³֡
Ů˵˭
֪ƺԶԶԼ絽̺˶ٵܣЩ֯
һϵеʺųȺԴĩʵ̸Ķ米ѡݺڵȺԲűˡ
ѻѩȺʵ˳
Ⱥƺ֪ѩҪԼԭܼ򵥡
ȥ»صĻļҡĸ׾еһµˣѩµһ¾ĸ׺ǣ
Ҳǲƻеһˣѻ᲻ֱɱ
˵ɡȺƽ
ȥľ»Ҹһ𡭡ѩֹĸо׵飬֪οڡ
ҵĸĸԶĵطҶûȥѰǡ
ϣ֪Լ˻һҸݳ޵顣
ҴӦ㣬㸸ûйϵҶᡭɱ
ȺƺѾѩ˼ѩûȺѾҪ˵Ļ˵ˡѩȴܴȺһįµﾳ
ǰϦĩڳ˵֪˵Ϣһޱݳ޵顣
ллѩ˵һ䣬߳˷䣬˷š
¹Ⱥϣ±į֪ʱȺѾһ׹ڵ׹мµһαᣬȺ㶷
֪ʱټ㣬ҵİˡ

ڶһ磬ѻСӵ˶ۼһ
££㣬ҶзڻѲߣûʬǿסӦȫû⡣Ⱥһһ
ңҲҪȥҶָһԼӣǰǸѩģľ»ҲвԼˣûȥ̽һ̽˭֪ȴ
̫ˣ﷢Ļ鷳ǿɲȥġпǸᡭȺ˵һͣ˼ȴ
Ҳô
ȺĿﲻһ
ڵȺʲôóĶȺֵĻȺֱԼȥѹȥ
ðɡҶͷɥ˵ȷʵȺ˵ģɱܼʬֱһBUGһܰɥʬ絾һƬƬոĻԾͺܴˣĹ޲𹥻ǳˡ
ȿȡȺһ˿̵Ѫ
ȻûӦÿʱÿ̶ڱǿһһһľ롣ںѾҪɣһȫӦ˾Ⱥ̤ף
ڴѻԶʵһѻڵ״̬һȻûϸ˵ÿһʱȳһƬѪ䳤ÿСʱҪһѪÿ45СʱŻһΡ
Ⱥ˰֣ʾǲҪģԼ״ѪֻЩ޷ܶѣ޴󰭡
ãǾɡȺö⡣
Լǰ»صС
ѩZShuraǡ
Ⱥһֻ66ˣսĸ֡
ηĽجμߣ
²˳٣ǳ
ö⣬ûκԥ׷׻ϱһЩʣαװһСӡ
˵ƤӰǵȻĿŵȫѪɫۡǸ»ؿ϶ԼЩ˵һϣȻ֪ǶԼѪѻС˽١ĿŵѪɫ۽ȥ͵ڸߵˣˣ׼ã
£ǲģ
Ⱥջһ˶װѾ֪Լжûд·ˡʱоһ˿Ӧ
ΪŵǹZһȿչֵܾ¡ⶬЩʣߡһĺ䡣

һ׼׵ڿ뿪˻ء
ͣ˺ܾõĺԽҰShuraȻαװˣҪαװȻǶĽجμߣѾÿпޣΪһѰʵġСӡһҪԼĳġ
ˡ
УԽҰ뿪˻ء
ȺŴⲻϱ任ľɫЩп
ڣҪȥĻؿһˡ
ǸҪʲôģ
ĿԴɡ
صǿǣҪϣƵĸףҲҪʧźá
뵽ȺֻǶƵСӵĶԻɱⲻƵĴȺð


306 ң
һ˴ˣͻ
ZˣȻȻǰԸС
ԼУZϰҲȾ
ZһеZIPPOõĻ𻨣е̡ѬƮﶼơ
̵ķʽ͵̵ķʽȺ·𿴵һˡ
ҲΪ˻֪⻹⣬Zںܶϸ϶ԽԽӽ
Ҳ廳
һߣͷ򳵴֮⣬еĳļʸһʡɫͷ컯ֽš÷Ƿ·һùľ顣
͸¶һɱ⡣
ƺģɳޱߣȺȻĸ¿ûйϵǼݺѾ㹻÷ǵٴγ
Ⱥȫܸܵǵ
Zıˡ
ǵɱ⡭
ȺܸܵĳǴΧպǵƶ϶ĸǵ
ԴʹͽӡǽħӡԺΧܸܵĸʱһַǳ飬ܸܵΧıˣŭѪ־塭ЩֻܵҪԸ⣬Щתɡħǵǡǵ塭
ħӡǣ㵽ʲô֪ΪʲôȺԼħӡһη֮Сֶÿѧôһ𣬼ЩγʲôΪʲôֹ
ȺߣԲʲô֮ࡣǣԼͺһħһħ
쵽ˡڸʻָ·ѩ˵
ԽҰµţ̥ѹڵµɥʬʬϡԽҰ֮ǰһĵ·ΪٶجߣɱȳҪϼ֣ԽҰδѾǰ·ϴ
Ѿʻ˽һˡ˵жԶ·ʵߡѪѻСǰЩʬս·ļڳµҪˣǸԸԼĽȥĻأ
£ȥİ˾ƥ־Ͷˣһİ˾ƥעĩּʵõҩʮ󡣱ǵ˳˳
̰ɣҲûϵǵĿġȺ˵
ڡѩָ£ԽԽ»صĴš
5δ»أȺ͸оΧϢ
»ĵطҲ⣬һ֪ͨδĸٹ·ʹƬ⣬Ҳκ
Ⱥȴܸо︽İںֻܶ࣬1000׷ΧڣȺѾ3ڡǶǷǳרҵʿʱڱҪԴ
δأȺ͸оһɸɱϢĹ·ƺˢһҽԺҺζ
ΪڸסѪζרҽԺһЩҺ;·ϡȺ˵ͷֱ浽ȷʵǱǴֻҪĶࡣ
5·̣תۼš
صӰչǰ
ò˵Ⱥһۿ֮ʱҲǳ˾졣
һĳǱ
7׸ߵĸǽһȥͿԷֱǽĺȾҪ2ϣԵͭǽڡȺǽгʣôĸ״Ӻζ
ǽ֮ϣÿ5׾붼һػǹػǹ󶼻վսʿһһҩ
ԼСѸ޷Ტۣ
3׶ߵĸ£ϸػжͳһʽԼһAKһ
ӳһֹ̧֣ȺǼǰС
ͣ£ӳҲ
͡ӳ˵֡
ͣʲôǰشûҪĶ
ɥʬƽʬв»ѾֹͣСӵĻв۵СһʬǿɾӴˡ
ԣǽأӵͲſͬСʱڣܽصĶЩǷǿȥѰĻ
ûôѩüǰӳʶģΪġС㡱ĸ۵ļһﾹȻĽŲ
ûͣһɲܽ룬ͷ˵
ѩʱЩŭˣһССȻҰԼ
ҽѩ˾绰ѩЩͷ˵лһ˿ŭ
ѩ֣ǸϱˣȻûмѩˣֿǽ
һϽŮҷˣ
ͷģ˾˵ˡûͣκ˶κˡ
ɵģѩŭˡ
û뵽֪Լ˭󻹸ˣô
ңѩŭһ


307 ݽ
ңѩۺҲɵһ顣
ֻһСС˾ˡ״ľᡣ
Ⱥܵһɿ־
ҲǺ֣Ⱥһʹ
Ŀ־ԽԽԽԽԼһּȿֻŵ۾ɫǱѩŻˣ
ȥȥϵͷ˵Ͻܵ˸֮ϣ˵绰ϵԼ˾
ֻ΢΢Ѿŵ˿ֻšأ˭Ҳ޷ȺоֻҪԼȥò˶ͻᱻ޷ŴĿ־ɡ
־ָһĳ̶ȣҲľͬʱ̶ֳȵ־Ҳ˲ȼΪħ𡣡ʱ򣬲ľ壬ᱻ˲ݻ٣
ǡаǿȺԼͷϵӡǣħӡǡ̫
ڵôôСԶѩüͷ˵
ΪԼҪ¶ϼֲŻƽȴû뵽Լһ仰ˡ
Ȼѩ޷ȺСġ
ܿ죬͵õ˴𸴡
ݽǸϽȥ
СʵڱǸС顭޵Ŀ־֮Уڿ־֮£ϵšΪѩøûйѩֺõĻüͷԽԽ
Ӻ£ȻҲ֪ΪʲôԼѩ˵Ŀ־塣
ߡѩҲ뿴ŵСסղŵŭҲɢShuraų߽˿ŵĴУѳͣ˹涨λá
ͣڹ涨λúϾרҵԱʡ
»Уڹ涨κο˿۶ֹģ˶ǸҪڶһһЩ͡
ȺԵͷ˻زŷԼȫͬȫûдֻҵĸоÿһ·̣ͻй̶Ѳ߶ӡһжڰճܵĽš
һ־˵أԣ
ӵŴûеļɣ
ѩС㡭룬ݽϼǡûݵȺ۲죬д˹νݽ£˵ԼŮˣϾܵӭӡҪһۼԼŮ
ݽZͷ߶ʻ㡣
ҸסѩЩε˵
ߡȺ˵Ⱥѩ͵һʵЩȺԼĸס֪ΪʲôѩܸоڵȺЩ£һָ߸ϵаϢ
ԼĸףпйءϾҲǾԵĸ߲㣬֪ܲһЩܡ
˸ŴšȻżҲҴߴ˵ĽŲȺʱȥ۲ص״
о˶ڽԼĸλֻƶɫȴҪȴֻڸѿȻʳءȴû㹻ʳֲôеҪõֻеʳǵĴѾˣ
ĵλԺܸߣӵݽ͵ﶼһ·У֮ʿ׷׾ɴ˿ɼѩ׵ĵλڻǷǳߵġ
žžš
ڴһϵŸ򿪷šʾ˽롣
ݽһͳйˣɫװڰ칫ļϿŨصƣʰ׷ҲԳķҡƣ˫ۿѩʱһԼŮԼ˼ҹŮǻˡ1£һ¶ûŮϢȻ˵ѾǼҳ㷹ʱڣôܷĵŮƯ
ݽϵľȺ֪ʲôְȴܸоݽһӵʵȨˡ
ǣݽߵһˡ
һɫˣƤڣ׳˶Ե޳һ˫Ұһ۾·ɽеĹ߰Į
Ⱥһ۾ϳǸ֣ǡجμ
ôجμҲˣ
ˣڻˣôôòŻܿ˰ɡڸĸǰ˭վֻǸӡѩҲһݽȫ˺ӡʲôŮﻹóѩɫһ塣
ݽԼŮ㷢ԼŮԼСƽµĻˡ
֣ѩ߳
ݽ΢΢һЦջƣȴĿ׼Ⱥˡ
λûмݽŭĻȴл
Լϲʮεġ
ǡΪʲôѩô಻Ϥء
Щ˰ȫ𣿣
ȫ񣬶ݽ˵νģֻҪجμġҹ䡱ԼǰȫġŮҲûвˡԺҲŮȥðա
Ⱥ۾ݽԼû⣬Լ˹ƭŮĻˣ



308 ȫĽף
Ⱥоõݽķŭ
һֱŭ·ҪĶȺȥˡ
ڳôˣѪɫСӾȻֻѩԼ
ݽʲôˣթ̫̫ˣȺЩ˰ԼŮ뷨ҲǾ⵽ȺЩ˵Ķ֣
ݽ̽ȺʱȺҲ׼̽һݽ
СӡȺֱ˵˵
СӡһеĴʻ㣬ݽҲסüͷΪصĸ߲㣬Ȼ֪СӵĴڣֻСӾܽǲз˼ĿƼǿƥǵĵҲʵȵѹԼͷϡ
㡭ѩ˵û뵽ѻȻһͰС˳ڸ
Ⱥȫܸоݽĸ
Ⱥ۾ݽֻҪдһЩеĶԼͻᶯ֡
ݽȻüͷɻ
ûɻ󣡣
ôС֮䵽׷ʲô
ȺĽݽûжСӱֳȺѾ֪ºݽ޹ء
ʱѩڴ˵˵ȥ˭֪ʲôӡ
СӵֵǶˡѩϽ˵
ʲôݽվȻҲС֮以ɱ顣û˸ĿŵǾԱؽֹģ
ң׷ɱĻԼŮѩ
ĽجμնкѻĳҲŵҴѩ˵
Сйأ롭Ϊ˴ѹǵʵŻǵСӡϾѪɫǿġ
˧ţǶˡ
ѩ˵Ѫɫ𲻽ͷеʹ
ݽѾµ˴ţԼϵˡǸԶԼȨȻһĩʼ֮ʱ͸ע⡰ߡȺԼûѵǲܳΪսʿġ
ʱķչԼˡĩУ֮Уκ˶ǿԱƳġЩߣͨˣȻ˿µսʱԼȥҪޱȾ޴ĴۡҡǴ󲿷Ѿ
أѾΪĺ԰ԼߵļСӣż⵽Ļɱݽµѩϼ˪
ʱ򡭡ԼǿСѪɫȫսȻһǿսʿЩսʿòݽעͻɡǻ᲻ǡˣ
ˣԺ󶼲ˡݽٴθѩĳ۵˵֪ԼŮʲôףһһǷǳµһ¡ԺҲþˣԭܼ򵥡ǿսʿ----ҹ䣡
ǻԼսʿǿսʿ
ҲǸŻǧ֯---Ӣߡ
ݽУֻҪҹûܹ˺ԼԼŮ
ݽҹһɫҹ䳬ǰһֻһͿԽȺǰ
ҹǳбըԵļ⡣һƥǣһƥҹй¶
ڵȭͷһ˲ѾȺСһȭҹ仹˴羢ľȾ绹Ҫȭͷ︻бըԵһȭʵ˿ɲܣǱĽ߿Ҫڴϼ¡
飡ҹȭͷûдȺĸȴȺֱֽסˣô򵥵̯ȭͷ֮ǰԼϡ
Ⱥûдϸеɱ⣬Ӧֻ̽˵ѵ
ףѩʧɫôתۼ׾ҪȺ֣
Ӿȵݽ
ҹʵһĽجμǿͨǰ죬޷ҹǿҹ޵еġǡ޵еĴȴ˶֡
ҹȭȻסˣ
ôܣ
ݽĻ֮ʱһӾȵ·ˣ
ѩ
ѩ۾бˮһóԼܣ
ӿµǡܾȻסҹ䡣
ҹԱóٻеѪҺѾѩ˴󲿷֡ҹתͷѩԼܸоѩǿ󣬵û뵽ѩôǿ
ȻҲجμ
ݽŮȻҲجμôܣ
ˣֻݽŮǰĺѻǺѻˣZȵȣЩ˶Լһǿѹ
ѵЩ˶Ľجμ
ʲôʱجμôֵǮˣ


309 ɱӵǸ
ʲôʱĽǿ߿ʼôֵǮˣ
ȻһЩ֯лֺܶصǿߣͨĻĽǿ߸ҲѾˣȻǰЩ˾ȻȫĽףʲô֯Ϊʲôǰû
ΣգΣգ˼Σգ
ҹе˸ɫâһ˲䣬ѩҲоԼЩܿơЩѪҺ׷ԼĿơ
ҹƺڷʲôı䣬Ⱥҹеһһ𲽼ǿ
ҹ忪ʼͣϵ·׷ױļۿװҪ˺鲼Ⱥ˵ˡ
ûҪɱְɡȺ赭д˵ǰһҹȭͷ˻ȥ
ССһȴҹͬвεĺһšԼڵȺȻҪǿ
ȺĻҲҹ侲ûûҪ롰״̬
ûҪɱȺ
ڸոյһ˲䣬ҹͻԼֻһ֮ңȺҲоͻ쳣ޱ䡣츳ԼûҪݽֱӴ֡Ⱥջǵֹ˶Է
ǿҹͬòһ°·һ̾ȷʵĵġǿߺǿ֮ϵ
ǿǱ̨ʵǡֵҵĶ֡
ҹڴȺһս
ţҹתͷ
Է̫ǿ˶Ľ׵ҹ˵ݽѪĻ
ȫĽף
ôܣ
ңԼŮôҲĽˣ
ס鲻ѻҵĶӳҼСӡѩ̹ˡɢԼСӿɲһʲôٵ顣˶ԷСӣ
ʲô
ݽֱԼĶ䣬ɢԼСӣ
ѪɫСʲô
ǸԼʮϽ˧
ѪɫСʿǾĺ֣ǧһһҲΪﻹչѩʮ˧ѩɢԼСӣ
ԼСӵϷô
žݽȻһƴѩϣʺӡѩ۵ϡԡ
һƣ䶼ð
ˣѩȥûҵ˭Ҳݽѩ͵ĻᣬޱȵǿơȺ֪ѩԸôˣǴȾģ
Ŵ򿪣ǹľ˽
ѩȴֻмᶨûнͣҲûж˵ֻǵˮƿʼɢ
ʱͣס˶Ǳѩסˣ
ףˣҿĽجμߡѩƽȴûԹԼĸףȫܹ⸸ΪʲôôķŭЩʿЩѪɫСӵĶԱ׵¡ҲԼҪֵܣʱԼҲԼһƣݽһƷѩ
ˣˣݽһϣˣԼŮȻҷԼҡǿԼ
Ǹô鷳ѩȻٻشԼĸףߵȺ˵һ䡣
ûϵ
ݽ۾ˣⲻǸ첲ôԼô
ԼôˣûܹвԼĻԼŮ
ݽѾ챻ŭͷ
ԡݽλõˣһǿۼǼʹݽҲʧȥǵʱ򡭡Լʲô顣
ŮѩͿˣ
Ⱥǰľ𽥿ʼֵķչҲЩΡ
ɲļҳġԸŮĶԹûȤȤֻСӵĹϵȻѩ
ݽϣܰҡȺڴܰصķ˵ˡ
㣿
Ⱥݽ侲
ҪĲЩ˽¡ˣ
ǵ˭
Ҫô㡣
ݽȻȺкܴĵ⣬˵ȷСͻȻ˺üجμĽɲС顭
ҪһЩϡȺ΢΢һЦ˵

ݽɫ˲ˡ
Ȼ˵УڻصʽѾԽԽֹˡܸоԼĵ⣬Էų켺Ҳ˶áҲûСɡ
Ҫʲôݽ˵ǵˣҲһصģܰȥԱɡ
Ҳһ֣ȺȺɻ˵ո˵֣Ѿоݽĵ⣬ǲܰЩϢġ
Ⱥݽ߶Ϥ֡
š˵ɱƵһȺݽһ£̵Ц



310 ħӡǵĸ
ɱƵǸȺ
Ǹ֮ǵȺ
Ҳûɱơʵɱġ
Ѿûϵˣ͵ɱĺˡ
Ⱥ赭д˵
͵ɱʲô˼ڱмֱԩпܻһ˵ȺУƺͲʲô£
ʵĲʵﵽȺֵزǲɱѾҪˡ
ûбҪʲô
ʣֱӴˣ
ݽҲһĭ
֪ΪʲôȺÿ仰·ħѾλϵݽʲôûмȺÿ仰ֱࡣÿ仰øӼ
׼ȷ˵Ⱥ俪ʼԼͱ׷ŭꡭ
ħӡǵĸˡʹȺʹаıҲ޷ȫڸǡΧͨ˶鲻ԽĿʼŴԼĸȺҲЩ޷׼ȷ˵ʱ˭ûз֣
סβͶġ
Ըġ
ѩɿԼܶˡĻȴݽ˼
Ը
Ǹ֪ԼҪԸʲôж󡭡
ݽҡҡͷʹڣȻԼȥԿһˣǼˣ̫Ƶˡڲַ϶ԶԶ
ȺȴЦ
ң֪ҪĶöࡣ
ҡѾǸˣڿǡ
ȭͷ
Ⱥ˵ûǸѾȥǿʵȭͷ
ݽʱȺѾһˡ
˲򵥡
ԵĲ򵥣ֻ
ԷԲֻçԼţֻǿǿ߲ŻšźäĿΪҺǿçȫͬ
ңǿǡݽ˳˼Сһ£Ҫ
ǰĴûᡣȺƽݽĶгջҲҪѹͣҲǴʱҲԼӦȺˡ
ħӡǣʵǿֲһһÿһ仰ģӡ裡⻹Ⱥûʹ£ƽУջȻѾ֮
ȺҲЩɵŪõĻ˵ݽԷضѩĸסԼ֪Ӱ˼άѾǵµĵߡЩʲô
СһˡȺ˵ԼһĿġ
˭
ѩ
ѩ߶սʿײβŮȺ⣬Ϊʲôʲô鶼֪ʲô֯ʲôĿġ
һŮˣȺע⡣
ݽȻûӡ󣬳ɻ֮ûˡȻȫ֪ѩ֡
ҹ䡭ߵجμսʿȴһȺоĲƺΪ˸еȡ
ҹ֪ʲô
ǿսʿ֪ʲô
һῼǵġݽ˵ͷ
ҾͲˡȺݽͬ⡭ѾоԷҪѹľġһðճʶλᡭؾµķպջĻرСĿ
ȺӦģо˶Է
ӦҲûϵʱԼҲֱֻӲӲȥˣҪܶ࣬ӰҲá
Ⱥ򿪷˳ȥ˷׷׸Ⱥ뿪ѩҲϽҪ뿪ȴ׽סˡ
Ҫȥģݽɫ˵
ðɡѩεʼ磬عͷZֻȺļ˵¡Ƕӳ
գѩ
ȺǼݽĹȻúдһţȥǰסޡ
ȻȺȴ˰˵ȸǻȥе¡һȥǡ
ѻ£˭Ҳš˵˵ͷʾף뿪Ժѻ˵ʵûв
Ⱥڵһ˶װȻôۣȴҲͨƽԱġȫûƽġҡĸоһħջС
ԣʹȺھ»УЩҲûȥϾѾ˾ռߡȺźԾеһԱ
߹հ˹ţȺȻ֪ĵΣȴһֱϡٵĵطƶš
һû̵Сͬͣ
1ӡ
2ӡ
5ӡ
10ӡ
ȺЩͷˡ
̫ˡȺſ˵
Ⱥո˵꣬ǽϾһˡ
ҹ䣡
Ҫ֪ѩϢֱӸأǼոյսٸңȺҹ主ս˷˵
ðɣûʣǾʹɡŶԷҰһȺʼ磬ԷֱӸԼϢˡ
ǾͶְɣ



311 
Ⱥܹоҹһּȿܵ״̬
Ⱥһϼӡ
ҹ˷ܺͷȫͬӵ˷ܼѾҪʧȥǣҹ䡭ڷлԼʶ
أҹȶ֣һȭȺϡ
ַǳԣǾܹרҵѵġȺȻûоܹⷽѵǳߵȻȻԼһ
Ⱥʥ壬ӵǿĻָѧϰڵѾѪѻС˵սʽѧ˸飬
飡֮еҹȺĲӰǱ˴ͣȭײһ𲻶Ϸ졣
ȺȴЩĲɵĸоȫδЩĸøǿ̶ֳȵս𲻵ʲôв
ֻ̽˴˵ʵѡ
ˡȺ˵
žȺȷ·һһ˦ҹҸ߹֮ϣлȺӰȺȲѾҹը
ҹ˶Ⱥһ˦ȥʮԶһ˿Ѫ»վιٶ3߹ǡ
ոյ״̬أóĻⳡսͽˡȺЩҵҹ䵭˵
ҹǰδеýȺûд۾пκο־塣ֻ˷ܡǿԼԼӵԼҹûκη塣Щ
ҹڽڽţȺдƬƬͣڱǿӲϵ߹Ҳ
˶̵ʱڣȺ۾ҹ䣬Щ򵥣
ҹȫԼƣļ⻹ڲϵţһЩŨϵëʼϡҲʼΡֵķӦϡ
գȻһ׵ˣ
ˣ
ǵӰŻֵʱȻȺǰ
ǿ׳ļ⣬Ũܵëаȫһģһ
ҹȻ޻
ڵҹ䣬øȻѾﵽ׵ĸ߶ȡ˿ԣ
ҹѾûȭͷֻצиźȺ
ݳ̶˺ܶ࡭ȺһӰצϵĻƿץȺ塣צľȻǸȺ½ǡ
أҹȺϰֽͻȻһţһźȺղŵһʮơҲһȺҸµ߹ǡ
ˣ
ȺҲҹ߷ɳȥʮףջЩ⡣˵Ŀͷȷݵ֣
㡣ҹͷȻԡʱȻѵǺ߼
ڴʱĳΪǡһˣ
͸ողͬǣȺ߹ǲûжϡ
ȺվһȵʵǿǰЩԼһſ϶Լˣˡǡӵ˾Ѿǿ޷ĵز
Ⱥֻվϵһȫûжκ˺ֻǳȽϴչ԰ɳȥ˶ѡ
ǿȺ˵ͷ˵
ֵҹͺһ衣ŵԷȻȫûáʳøôԼҲֱ߶ϣԷô
ǿҹ䷺̵ɢӿȵĿ⡣ϵëɫʼڡЩûͣȴһָӺʵĸо
ٽһǿ
ҹǿˣ
α仯Ƕα
Ⱥһοӵٴα仯ƺҹԽսԽǿˣԽǿܳԽңԽԽǿ
أҹһƴ϶Ⱥ壬ȺʱоһɴԼϣȸղҪǿĶ࣬Ҫǿ2
Ⱥֱ۴£ȺȶҪˡȺû뵽ɥʬȻӵǿҹĻ
׾ʬȡ̫Զˡ
ˣȺҪ˯Ȥ˫Ȼ౬ʱȺȫѪܶͬʱĻ׵ľ
ҹޱ𺳾ȵĿУȺȻԼƴԼѹľ޴צӱһһ̧
ȺԱһɽʵصĴɽԼôҲ޷ƶԷƺ׾ٵ̧˾޴צӡ
أȺȭͷصĴҹĸһ޷󣬼ʹ˫رҹҲ޷ܡһƬļ鸹ʱݽȥҹֻоԼĸǱų̈ʴ׮ͬʱ档
ҹ޴ڵϻһĺۼҹ䱻ڵϻµġ


312 ưɼ
ҹںľʹ޷
ͬˮһɢšҹϵëʼ˻صУŵļҲڼ̵ʱлָԭʼ״̬
ҹѾ˺飬ʱڵŸд֮ɫͲʡ
ҹµĻҹЩε̧ͷ̫˵
ҹ£
ȺҲһͷů̫˵ҹرµ¡
ֻ񻰴˵ҹ䡭Ҳɣ
ˣҰɡȺߵҹǰŶԷļ˵
Ⱥһ˵ţеѪɫ滺ҲĺɫâҫȺԵʮ졣˼ԣܾ춯Ļͻյϣ
ѻѪѻСӶӳ鴫ҹҵһЦ
ƺ֪ȺݣҡȺвԼΪһ㶼ûо⡣
Ŷƺ֪ңȺЩ棬Էڵһ
Һѩһ֯ҹҡҡͷⲻȺüͷоԷû˵ٻҲ֪Ļֶˣ
֮֯ϵġ
׼ȷ˵Ǹ鱨Ǹս
ҹ˵Щ鱨ûһɻ䡣
ΪʲôЩʲô֯ȺüͷʵЩӦöܲŶԣΪʲôֱӸԼôࣿ
ΪѾ˽Ӵ֯Ĳˡ
ʵѾﵽ
ʲô֯ͻ֪

ҹŸվϸĶȺ۾·Ҫʲô
Ȼ˾ưɣһɫ6ſϣȥϵġ
Ⱥüͷһ壬ƺԷһֱڵȴԼĵŶԺˣ
Ҳ鱨Ա֪Щ˵Щ˵
Ҳ֪֪ʲôøʲôרҵԱģ
ҹĻֱӣˣҲֱܹסָоȴȺܲãԷƺʲô֪ԼȴԷʲô֯˽⡣
֯ʲôȺٴһ顣
ң
ǲ÷̵Ĳ÷졣ҹ˵һ䲻ұ߼ʵĻȺΪ֮һ㶡
÷죿ʲô÷죿·Ĳ÷죿
֯÷̣Źֵģ
ιǣʲôģʱһ˹ǹڶ׼ȺҹˡڵĵطһƬǽ壬Ǵ򶷵ҲŵԶ
ҹϵӿڴóһ֤ݸǰ
񣡣æҹ侴һ񡣷еĻǹҹľκܸߡ
ϣˡҹתͷȺ
Ⱥ˵ͷӻʾ뿪ܸоԷҹЩ֣ûн־ֶÿ˶п־ĶرԱԼҪǿˣԼо־塣ҹȴûС
Ⱥ·ҹ䣬֮Ҳûʲôֱӵĳͻɱҹ䣬ԼļƻҲϡ֪ԷǵѣǰȺǲչսġȻǸղ̽ȼս
Ȼưɡɫ6λ
Ⱥ߶⼸ʣҲת뿪û˸ǺҹһĹ

˵ϴȥˣ£Z֮꣬ϵShurażҵۡ
ϴˣ϶ŮȥShuraᶨ˵˼·벻Ҳ벻ɫ
ǲһ˶󡭡Zһ£Ϸ
Ҳûϴ󰡡Shuraɨһ¹Z𱬵ġ֪Ϊʲôǿ˵ĻŮ˾Ů֮ǰѶԷ˺ֵһ㡣
ZͦԼ˵˫壬ѩ׵ĻڵװϷҫ۵İ׹⡣·ڷShuraĻһ㡭
̫ˣǶҵˡûЩ߿ҵ񡣶ǶҪԵƵãŵСĸͨͨġZһ˵һ߻Լؿڡ
ҲЩܲˣû޵ģûôû޵ġ
ǶǰɡҿЩ߶ǴСءһ°û˵
̫Сջ󡣡ZǳˬԴκٶ̫졣һʱͶ˹ȥ
ڴ֮ʣͻȻվ˷šǷߣԸΧϢȺĵȺ߶ʱֱӸо˳
Ⱥĵ˵ͷZֺˡҳһţ䱻Ǹһ㡣
ϣӳ˻ZƺǵøոShura˵ĻͦԼǰѩסͼϹȺĹۡ
ȥȥȥһȥȺֱӣѹZһԡZֱӾͺˡôջô
׼£ȥȻưɡ
ư֣Z˸СǡShuraҲһӶϲֳϡ
ǲȷһ£ٴһZüŪ۵˵
£⡭



313 һɫ
ѩ¶һ棬Ǻֻܿȥˡ
1ûлع飬Աȫսĩ֮ǰҪϾ·ֱͥǹУʱڡˣѩҪкܶҪڽһ¡
Ⱥ첢ʲôȥ¡ҪȥǸν鱨Ա
ҹĻܿ콵٣Ҳڵȵһ̡ZĵĻлˡ
ǵǲᵣûСƱֶǴĴʣҺ㹻ǴĻӻˣ
˵ƱؾҪǴֻҪ淶ĶˡȻûʹĩ֮ǰĻ--ñҡҲԼӡˢһֻǮҡֻڱͨüƱࡣ
ඣZһ߳˷䡣
ȻȻôȻô񾭴ȺȴܴӸиܵıˡֱˣٵĿšȺҲΪ֮һ
Żɫӣһ֣ǡȴǡ
ĩÿ˶һߡ˵˲һĿ֡˵ʥҲڰһȺȴܸܵ

Ⱥ̾һҲŹZ߳˷š

ÿҹƶǶһţһȡůСǶխ£Ƕ߶µšǵ·ʧȥ壬ǾˣȻƴĻšȺƽķĺڰںҹЩƽĸתȺֱҪȾաЩƶÿ˶ڲͣĿţǵ޾·һڶһ
ȺʥˣҲǵǸ¶ͷࡣԵ޹ʰЩƿˡܿЩĵĺڰ밹࣬Щ˱Щ߸ϵǿ߻Ҫ¡гһգǵǿߡǲĺڰ١
ͬҹҲǵá
ǿܵƣζŮֻҪֻҪС㹻ĹʵĻã
ǿ緢ĹZˣһ۾ϳһСӡȻڵġŮˡ࣬ҲûϡٵǸеĵزˣȻ˼۹Zǰĵװ
ߣ쵽ˣZ˷ܵĻӶơ
ƻľưԶľγĶԱȣ߾ưɵݳ޺̶Ⱥĩ֮ǰضáЩݳƷѾٸѹΪ˽⼸ưɣ˴󹤷רȥѰһЩݳƷưɱˡĩá
÷Ｘĩ֮ǰһShuraͷ޵ߵưſھ˾ưе
ִǵĽ࣬У˺Ů˷ŤԼ塣ЩŮ󲿷ֶǻѡγġ﹤һͨ˵ǳʲôֵõġΪһλãŮͷȱٵĶ
ɶɺ;ƾζźˮóưɵ˲оһ̱ǣָоʱŶʧҲֶ˷š
˸ŵҫƹⲻϴϣĩĳĩ֮ǰҪ𱬡
ˬĹZϲգһһЩ˵ע⡣رǹZ𱬵ĽƤټ߶еʻ
ҡⶬŵس̿üǲ
ZУͱShuraסˡ
Ȱ¡
Ⱥĩ֮ǰǸլУĳȻ쳣ĲϰߡüͷȺдţŬļ˰̨ǰȻЩǱ
һжZüŪ۵ĸȺֱۣӡ
Į̇һľʳȣʮʱжʡ̨ƯСúһ˧ĵʦ30ҳõĵʦǿԵġ
ɫȺ˵ĸ֡
һǷԱЩɵĿȺˣܴŹZּŮҲǸֻҪһˮ
һɫĵٿ
⣬6ſȺȷֻҪһɫͬʱҲʳеʡ
˼6ſѾˣҿ԰ŸĵطԱɫЩΪѡ񲻾⿴ԶĿǸȷǸλãҲΧľҲ󣬷˵
6ſ˵ѾˣһȺڷƴƵսʿ쳣ı뺷лм˸ۣǼڻȨߵĺĹӸ硭
ڵȺѾǰȺˡ
ô
ˣҲøҹҪĻ¾ǺﶼС
ǽ졭µġ


314 Ҳ
ĳȺִڹZļЦ
Zһ㶣ԼǱȽϲĻѻҪ
ֵĻᣬȥ6ߡȺ˹Zһش
Zɴ۾ûӦ
Ҫ
Ҳ磿
ȺҪҲ磿
ԹZ˵һǳȤ顭
ȷ
Ȼ
Z˷
ZShuraߣ˵ϼ䡣Shura۾Ҳ¶˷ܵĹâͷ
λˡҪҪǰһλǸƯķԱɫЩΪѣ
ָҪ6ſϡǿϵǸǲġ
ǸսǻС---ǼӸΪ׵Ĳˣ¸ɵĶӡҲȥֻصĻ˵Ķӡ
ˡȥ9ſôﲻԶҲáƯķΪȺѡһ6ſʮƵλãϣܹǵ
ZһתѾ˼ƻ
Z˵ͷúúá
⿨ļ۸񡭡ɫȺȺһμȻоʵӦòȻȡշѡȽϱա
Ⱥ΢΢һЦӿڴóһңֱĸ˷
Щô
ˣˡʱһֹǹˡϽ2ţæʣµĻȺȺȴ˰֡
9ſõóֵʳƶˡȺȫĻ˳ȥЩǮЩʻ֮һҲڲǣЩЩҾͻһĲֵ
ЩΪѣôǮȫʳǵռüӲСǼȻҪˣԼҲܾܾ
ʱZѾŤ9ſרѡһ·ߣþ6š
Ļ𱬵ĹZһһεչԼŮ˵չֵ쾡¡߸ЬڵذϹⷢ죬ǵĻ롭ÿһΧ˶Ŀ𪻬۵ĴȡװѾЩסǻԲİۣڹZͦص£һ׹Χͬۡ
ڡZҪߵ6ſˡ
ûСӣҺµģ
ǸһᰡһƦåѡ治֪ڴֻô쵽߲ġ
Ǿǡ
˵ôֻεùˣƺʬǷƶȥˡʱ򡭡
˭˵ġ
Ҹ
һȺ˿šɵĶʮصСߴЩܡЩܷǳֵȦҫʾԼ֪ġ顱Ƚ϶࣬ͻԼĵλò˵ɵĶǸȫȫӵܡ
ʱZҲŤ˹߸Ьڵذⷢ6ſ˲׷ͣǵĻ⣬תƵ˹ZϡȻ˶ĿתƵ˹Z׻ĴȺؿϡ
Ưû𱬿ŵŤ
ѽZһʱĸ߸ЬȻϵˣĽһӺݺŤһ£˲ˤ壬6ŲһȦмϡ
һ죬Щʳơƣƿӹӷ׷ˤڵء6ſϵ˵ﶼŪˡ
Z˿ˣһЩơȾʪͲط͸6ſϵļ˾ȻԼϵİĿⶼڹZϡ
վԶȺҲ̾Z졭ǳȻҲܸо6ſ˵ڿٵСѾҪϴˣ
ˣٰһѡȺϢʹԼ6ſ򹬭Zͬʱ쳣ڷǳҪŮˡ
ŮƺʲôˣûйϵԼʲôˣСʲô
ҪһССĽڣãڹZѾˣ
ˣɵĶװģĲԼ·ԹZ
ѽ˭Ҷ𣡣Zվֱ壬һøһݺݵĿŵɵĶӡע⵽ԼԼ졣Ǹ侲ˡӦòǿߡǸӦǸǿˣܲѾﵽĽ׳һСȻļսʿ㹻Ժˡ
Zһɤ6ſ˵ĲŪǵӣʳǸ˵˭ĵأ
ݣ
첻ĸսӵģˣ
Ӳɷ㣬Ͳյˡ
ɵĶİָŹZġؿ
ZоһЦԼջҲô󰡣Է˶Լظеˡ
ʱShuraҲܺ˵ĳˡ
£ǿսӻû¹˭һʳôʲô⣡

Ⱥ΢ЦſShuraϵĬȷǵһθˡ


315 ĹZ
սӣĶӳüͷ֣ӳƺһӶڻʵҲǷǳĳȻӳʵߣòֻж׵ĳ̶ȡǻɱЧȴԶԶˡΪרҵսʿСӣ
СӲΪݣǸӳھҲ಻ѣԼѾոճΪļǿߣȫһ֮ϡ
뵽Ķӳš
վŰһЦսӣʲô
ǲǸˣǣ߲ˣļսʿһ̧־ͳŹZץȥ
ǡԶԶ͹Ů˵ʵ
Ҳ͹Shuraʵ
ǿجμجμĲ࣬Ľ׵Ĳ໹Ҫ޴󣡣
Shuraںɫֱץס˶Է򹬭Z첲ƣ컯ֱۡٶȷֱֻҲʮǿ
ţ
ǸĶӳɵķһַô᣿ԷôǰץסԼ壿
ҡֻץסԼֱ֮ԼֱôҲ޷ǰҲ޷
ôܣԼĽ׵սʿ
ŵ̧ͷ𾪵ĿǰShuraShuraһ֪սʿ˿ʮɵıĴģΪʲô׵սʤԼѵߣ޵ߣǡĽ׵һֶֻʲôʱһ
»еɵĶӶ㶵ĿɵվšǵĶӳȻˣȻˣǴʱĶʮֵĹ죬ӳ˾ҪֱۣǶԷǲᡣ
ǽʶ˲ԣԷƺϵǿ
ĶӳڳһߣǶ˶ˣ
ԷߵĻԼΪһߵȷǳ˴һߣ
Ϊ棬ĽǿǷԼܣ
ԼӳѾҪܣߵսʿҲ׷վγԼǹе׼ZShuraˡһ߸ǰγԼĶ̵
һ˲䣬ʱޱȽ
һɵ飬ӳǿƽ˵ƽZⷽмң
һȦȦɫɢǡû˿ãĽûзʲôı䡣
ϸȥZ۾л˸ŵĽ⡣ɵʹԼѾȶΧеĽԷѶֺ
ZԿƶԷеĽԪأ
ڸӳ£оԼƺ˲ٿšеĽԪڱ߿񱼡޷ƣô£
ٿZ۾ŷ֣Լߵˣ
2ĽףԷ2ĽߡΪµǸŮˣȻԼҪǿö࣡ΪĽ׽ߣԼжǿסԷ׵ľѹԼֱ޷ѵԷô
ûм׵˼šûмجμĹȻҲˣ
֨ѽ֨ѽڳ˶׼Zǹе׷׿ʼ䡭ǽʵĸֵҲڹZ¸ı״
žžǹͶ̵׷׵ڵأǴ˿̶񣡣
ӳǻô£ΪӳҪЩйء˭֪󶼱˵ϵ񣬶ӳڸʲô
Ƕӳͷˮģ˶ףʱǵĶӳҲòȥ
ãZɿ˸ӳ壬ShuraҲɿĸ첲
ͳԼĸ첲ShuraͻȻɿḺֱ́ɳϡҵ˵ɵĶӡҿʱȻǵһС
ĶӳŹZShura2ʵһˮʱ֪˵ˣŮˣԼЩҲԶԶǶ֣ʲôʱôǿˣԼοᵽϣ
ӳ
ӳ
վֹ׼ֵĶѣȻһµɵĶӡƿǺȲˣ
ܽˡʱ޹⣬֪ԼЩ˸սʤԷ
Ѿûʲô˼ֻб˳Ц
ֽ̡սӣҼסˣ
ߣĶӳ϶ûȥģһӣҪԼ뿪
Zȴûǣֽ̣ûѧŶԸ񣬷ǵʹˮУǵðǴıؿ¡
Z׼ڴ֮ʱͻȻоԼͷһۣͷһһССʯӾȻԼͷϡ
ϣZʯӵķȥȺȺ΢ЦŻֿԼѾ֪ԼԸ
µġµġ
Zգÿ뿪Ȼӳ˶̬ˣͷŹǺˡ
ǲ񫡭һܣǴıؿ˵
Zδ
գСӻͷ뿪ɻԵĶӣҲ뿪˶¡׷˽ſСӡ


316 ֯
ڡ԰6ſʰһôƯԱĿɿڴɫ£Ⱥʳյ⡣
ѵոյһж⣬⡭߶Էģ
׵ǣǾȻɹĸ˶Է
ǳɹˣƽǿսӣ
ŶŶԣȥʰһ¡ƯϽԸȥʰ6ſĲ
ˣ6ſһɫ
У9ſЩʳ;ˮҪ࣬ҪáȺ΢΢һЦٴΰѳƱǰƣתͳ6ſȥ
ưɰ࡭ӵҲʼᡭǶڰԹ۲顭ڸոպ͸ֻռϷСӡǵʲôͷ
Ⱥ6ſ֮ϣѾٶʰĲǱɫҲܿϵȺǰϡ
ɫⱭƾһɢɫĹâ·ɫĹ⡣
ȺδһڣⱭɫƺģ6ſϡ
һߣ9ſѾʳʳơƣӦоСZٶȼˡսУһ߳Ժһߴš
ܿ죬ưٴν״̬ʲôС¶Ϊˡȹ˷ڣѸٽ뷢йС
Сʱȥ
һСʱȥ
Zǻڴڳ⣬ƴžơưҲ˶СѾȺ¡ȻѾϵɫһСʱûкһڡ
ȺüͷѾЩͷˡȻҪȥΪЩϢ˵Ҫ
ZҲȫûȺ֪ȺкҪںȾֵͬʱҲڰԹ۲ΧĻÿİ֣ᱻĬĬļ
ڣưɴٴα򿪡һȺϤŮ˽
ѩ
ɭǸŮˣҲƵֵǸصŮˡѩ
ʱŵǺͨȺע
Ⱥоû
ûп־壬ûʲôûУ·𲻴һ
ûϢ
ħӡǵĸ£˵Ŀն۾ȥȥħӡȥоĻȺܷĴڡ
Ĳˣ
˵Ĳ
ȺʶѩǴξʹԼƤӵߵġֻֻǻһĭ
ѩֱȺλ˹
ΪʲôȺһ仰ʳ⡣
㡭ȫѩ΢΢һЦΩΩФ
Ⱥ֪Ŀоһжָʾжġ
ѩϵɫһڡ
ζѩ̾
иоôȺΪķ֪ȴû뵽ķҲܸоЩζ֮Ķ
ֻ־ƸܵرԣһЩϢϡˡҷһȭҲҸоʹŶѩճһЦ˵
ʱ䲻࡭ʲôʵĸϽʰɡ
ʱ䲻࡭˵άʱô
ʲô֯ʲôĿģǸҹʲô֯÷ʲôȺûгĶֱ˵ʵ
ǵ֯ۡ
ǻĵĿˣӹ۸ĳٴΣǶǴڵġ
ĿĵȻǿأ֯һ֡Ȼָս
ҹ֯÷̣ҹһ÷졣
к֮£ࡣ˵÷ǲüĶӦеˡ
仰˵ɱ֣սʿ
ѩֱ˵˵ȺоԷȻҲ޷֪Է˵١
ȴȺȣĵػˣ
ȺüͷΪѩĻ̫⡣·һȻ飬ȫԼˣ²ӦǻôΪʲôޱĸԼ
ҪҼôȺʵ
ѩȴҡҡͷ
ҵȻ˵ǻĵһӣҪΪĳһִ
ǵľѾӵĹҵˡ֪ײҵĻ
˵仰ȺͷһߣʲôӵĹˡ
ػǵΣǵǱػεָأѾǲòҪǿ࡭


Ⱥ˺ܶࡣ
ĿƺЩȫҪԼЩ˲֡ĻʵĻǾһޱӴǿ֯Ѿ˲֪ꡭƺѾˡòԮ״̬
ôܵõʲô
ǻģҪ㹻ܱĺȻûԼܵõʲôҲ֪ԷҪõʲô
ֱӸЩѾ֤ǵĳ⡣
ҪأȥһȽΣյĵط
Ϊرǻ߶ϡ
Сһ߶սʿ֢ϡ
߶սʿ֢ȺһԼҪġ
뵽Լؿڣһαᡭ



317 ս
һ˵¹İοȺ޷ܾ
ǡȺȫѩĻŮϵ̫࣬ɵҲ̫ࡣҲ˵ĶģҲֻǰԼǹͷʹ
ѩƺȺǡ
ǵĿһֱģǴݻ١
Ŀһ¡
ûѩûиԼȥˡ
Ƕйͬ˵ģΨһĹͬˡ
ѩûпأҲ壬ԼȥҡôȷԼõ߶սʿأһԷˣԼȥң
ҪϡȺĮ˵ĵߡ
ѩƺ֪ô˵׼ġ
ѩ΢΢һЦ˿ڴóһϢU̡һȫUС
ƺ׼ȺùỤԷƺϵ˻ᷢһ顣¶׼׵
ǿߣһ򶼺ġѩźһеɫǵ̸Ҳ쵽˽
Uһϸϵġѩ±ӣĿɨһԶĴţʲôûСѾʲô
ŶСһЩҪ¶ݡ
ţѩվ뿪ȥϴּ䡭
ǲٳˣķľҲʧ
塭ͰѴٴα򿪣øһ£žͿţôųͷ˵䣬˵ģˡ
սӣ
Ȼǰսӣ
ǿսӣ˵аսӵĶӳһ֮ǰѾΪĽǿߡǵ֮Ļصһˣû뵽쾹ȻԵˣ
߸ŵģǸոոĶӳʵĶӳһţ˭֪սеϵáû뵽ոճ˿ϴ˸˹
ֽ̣ȻϾ
ʵСӶӳǲΪЩС³ģǡԿĿԿһĸ֡ĸأƱҪһ
ģӳھڸλҲԼһʣһһһַָ緶Ѿϰ˲˵ͷϣ
һָָոյλ˵ڵĳ6ſֱ
֮ʲôսӶ׷·Ƕ֪ɷʵǷҡƢãرڻһܲˬģûԸʱ
֪ĸɵ
ǰǰ
Ҫ鷳ඡ˲Сšƣ¿޷ˡ
ܿ죬˾6ſȺǰȺһãȻĿǼˣƺȫ֪ʲô¡ղµĿɲԼǹZShuraȺȻװɵӡ
һãȻȺȷ˵ȺҲûʲô˵ģȫûиֵʣһɲ֪νĸо
ħӡǵ֮һ󵼡
Ҳüͷղǻأ˰ɣ
Сӣ㣬ղأûпһŮŮĴŵؽ¡˸첲컯һӣȺݺݵ˵
ȺȻһΡ
Ҳ֪Ҹһǿյİ
ŮؽµưɶǡҪҪм
һˡȷ˵ưŮƵĴ磬ܶ౩¶Ͷ౩¶ŸĿˡ
ˣңܲãûҵǻˣʱȻͷˣԼ
ûУûУĸҰŮ˶İţ㿴ǱǸ9ſϵǲǡȺŭŬ죬Ȼûĳ˹ZShuraλáָָԶ9ſ
Ͻ̧ͷ˳Ⱥķȥ
Ȼ
ZShuraڣ
ˡ˵ܲơ
һˣҪߡǵȺոϷˣԼҪĲǽѵСһ
Ⱥ޹ĵ˵ͷƺʮֺ£ߣߡҲߡ
վֱҪַӦԼ⡭СӦõµĿԼ
Zע⵽ߵֻû뵽ǵĶӳѻȻ˸ЦԼЩ˳ˣ
Ҳݣ
ϴ㲻ǰɣ
ôûShuraޱȿŵ˵šһ˵һ߻ȺüŪ۴ƿıڰСӵУڳһ
ɶ񡭡
Ǿǳսôӳ---һȵվ˳Ѿϰ˰Ƕڽµĸо˿̿ҲӿŸһȵǣоǲм
ΧѾܸоӳǿѹѹ˴
ѪѻСӵ˸û

ɣɡŻڳԳԺȺȵˣ˿û̧ͷһ۵Ĵ㣬ŭˣ



318 ħӡǣı
ôһƴڿϣӶʱķɢЩʳơƶʱһءȻֱӳִӣҲܿ˿̵ķŭķŭѹZһҲСһ
ϴɲֱµģ˵ʶһ£Ȼ֮ģôͻȻͱƿսˣֱӴԷӣʲôƯ˵˰
ͬʱȺ²Ŀߡ۾Ҳһ˿СɫҫšԭûܿסԼԭ򣬾ȻΪȺŴŭĸоȫ޷ԼķŭѾӦеķΧ
ʱҪװɵҲˡԷǵˣô
ڳһĸˣZǣShuraȺĹZվ
TMϹǿںȾôZֱӾָı
Ѿ֪Լжûбˡ
ԴΪߣԼһ·ɱɱѾΪΨһĽجμǿߡ⼸Ѿͨ˵ļˣһֱΪֻԼجΡ
ֱСӡҲȷ֣ܴʮӱҲӹ֡

һ𱬡
棡
һ˿˿¶ȼߵĻ澹ȻԾĴһľĶѶ֪ȷŭı֡ŭĻѾ޷ƣ
ӳЩԡԱڷԾĵطôû˵仰ˣ
ˣ
ˣˣ
Ҫըˣ
ȥ
𣡣
ԽԽԽԽ򹬭Z˫ҲԽԽ·𹬭ZУ̶룬ķŭѾ޷ơҪɱZɣ
ZȻ֪ΪʲôͻȻ쳣ķŭȴоΣˣ
û˵侹ȻҪɱԼ˵ôô
ǲô
꣬꣡ΧĽ׷Ťһɲǣһǽڵ˹Zǰ
ҽһĻǽϣѽǽȫܽ⣬Щ׷׻ɹ̵ˮջ˵ϵݻذ塭
ΧһƬǽ壬ʮ׵ĵطȫˣưƬʱһƬǽ塣
ЩŮ뿪ˡЩߣһĿ
һﲻǷ˰ɣôսʹ
бصŭıŭͣЩĿԼΪʲôΪʲôôûĶ֡Ͱưɶˣ
ʱȺЦ㻹˵Ǻ档Ͱ
ưȺЦԣ˶ĿͶȺߣƺڳЦ
ЦЦôŭɶȻ˸ЦԼֱǲ֪
ȻħӡǷŴŭĺ֢ûʧֻҪ΢һС£ͻϵȼըҩͰ
䣡Ŀ»棬һһȺڵĵ׷ڻݻƤɳҲʱΪӰưжһƬС
ʶҪﶯ֣̫ˣȻҪﶯ֣
Ƿʲô裿
ϴϴ󣡣ʧȥǣСҲЩסˡҲס
ֵܣôˡǾưɰֲʰ֮ǰΧĽϣⱻˡ
ʧȥǣȻϳûɵˣҲʮֵĲѺá
㣡ҹһƴϣϵļʱ鿪
áķŭȼˣղסˡȺЩε뵽궯ĻԡȺֻĵȼķŭȴû뵽ķŭĻԽԽ˲ɿƵĵز
ȥ᲻أ
ȺȤζţ¶һаЦݡǺȤء
ȺᵽʲôħȤʱȻĸоһֿ⡭õΪߵĿ⡭
ֻһԹߣĵʧȥǾͿˡ
ʱƣʶ˶ħӡǵĿ¡
ֱĿΪֲϢҲ޴Ӳȴ
ϵΧĶưɶȼܴ
ҪĿ꣬ǹZϵŻ棬ͼҪѹZȫڻ
ZҲǺĹǿ䵽ĵط׷ڻˮ㹬Zϵʹý赲ҲЩ
ϴĹZžưССĵطšÿζܣƬռضᱻȼաӶȼԺЩ֮ܡǶʱҽ޹ıˡ
աȫûZĵ˵ͷҪЧ


319 ˸ư
ZݵһԾ˾ͰѣȺȺʱ
붬ʱڡ쳣ҲһʰʿҲ׷óԭʼķˮͰ
ˮϵ߻еģĻ沢һĻ棬ʮˮϵͬʱʹӲûѹ»ơ
Z¶ˮʪ͸ҲڶףΪʲôԼɱһһֱԼ벻
䣡Żֱײ¥ʱ¶
꣬ꡣ

ӱ׻ٻֻһƬ档ľư֮һȻôˣ
֮ܳ󣬱еһʱ˸顣ָһЩǣű֨֨ѽѽŤͷһưɵеһСǽ棬컨塭ȵκζԼճ˻ҽ
Լڸʲô
Ҳݡһ䣬һ̾һˮһ˹
ʱһӶҲΧǶŻǹ׼Ⱥˡǻٻ˻صĹƲ
ЩСܿ񶼲һˡ
Լϴѵĵʲôʧķ衭ô񾭡
ͬʱҲо˹ZĲ򵥣ˡҡĹʽ£Ȼ𣡣
޹ءյİ
ǰǰ
Ǻ޹
һһ޹ĺ޹أ˶ǸZŮս
Zʼ硣
ֻշӵĿɲҡZſڿաɲɵİ
ߣ֮ǰһߡӶӳԴǵ˵ȻЩߣǷô飬ǶεģǶܣԼѴ̣ԡƴҲҪЩ¡
ʱȺȴ˳
ӳˡ
㿴𲢲ǷŵģԼѾˡ߿ôȺֱ˵˵
ӳȻӦܾ̾
ǡȺ·ĳħӲûоܾ
ôȺٴһ
Ǿӳгã֮ɫ
ô
Ӧá
԰ɣ
á뿪ǶӳȻ´һ˺㿴ңҿ㣬ô
⵹Ǻ£˸Ͻ뿪ZȺҲ˴󲿶С
ã֮С
סʲô
ô
ԼʲôǸŮأǸɶŮأ
ʮãĿԼƣٿΧԼСܣǶ񾭲һĿԼ
¡ǻˣ
ӳǿеˡСһʹ˵ưɰҪٵʲܻϡ
ѻˣ⵽ô°
ǰǰ棡
һ¾ͷˣǶӳôѻһͷأһ·ϣ˶ΧȺߴߴ˵šǲºȺ޹ء
ѻһʲô
ȺһЦܡ
С
ˣˣ¡Ⱥı飬ҲջЦ
ȺϣϵİΣ
÷̡߶Сӡص֯ϢһȺ˼ֿġҲüͷ
ļ쳣Ҫ
ҪҪ飬һ£ZüͷUһĶôҪĶСһЩΪá
ʱ䲻ˣֱѩ̨ԺˡȺȴҡҡͷҲҪ23졣ȻûôʱԻӻˡϼݡ
ʱѩһˬĵȴ˵Ļع顭
ûĸףش2Сʱ⡣еľȫ˵һ飬ȻЩرܵĶ˵˵
ҪǿΪĽجμߵķϣĸ׿϶
ƺҹ䣬Ҳûֹˡ
جμĽװֵȼﶼޱϡٵģ
ǻ˹ѩʱЦֻкԼЩһʱŻһرĹкͰȫС
һֿ԰ѺȫԷķġ
Ǹȥˣѩ°ͣ΢ĵ˵
˸ưɡ
ʲô
˸ưɣȻưɡ
ۣѩһˮ˳˸ǰɣЩ˸ոճȥʱ䣬ưյˣҪҪ
ɲյŶ
ǸսյġZ˵Ⱥգգ۾Ѿ϶ضȺйء
ˣˣˡȺεҡҡͷȻóϡ
ǡһɡ



320 Ů--߶
ϡ
»أ񣩡
߶ƻ
Uռÿռ䲢ֻһЩͼƬְˡеһӾסȺĿ⡣
Щ߶ƻ֪Ķ
ȺȲĵ㿪ļУһζ˵ͼƬչǰ
߶ƻ
1963꣬ϹѧϵоõشͻơȾɫеĻƽ⣬ֹ֯ʹʵ飬ոֻںӣɵȺƵϽС
1968꣬ϷǵһСϣϹ˴Գƻõشͻƣӣɵõ˴󲿷ֵ
1969꣬ϹԴ˷ǳȤͬʱƶˡսʿƻн˴顭
1972꣬սʿƻɹֻսʿӵžԵȱݡԸ϶⡭Щսʿ鷳òͣսʿƻ
1975꣬ϣУһŮľŮľλƺǳУĹѨﵽѳкѾǧꡣѧҶǳȤȡĻϢ
ŮľĻ๹಻ͬѧǳȡ಻ͬĻƬΣи졭շλƬξȻܴǿȡ˱ǣǿ󡣲ֵǣԵϻǿҵų⣬ѧΪŮľԱ⡣
1978꣬սʿƻٴοʹõŮľĻ
ƻΪŮ---߶ƻ
1980ꡭһ߶Ů񱻴ʵ鱻ֹԭꡭ
μʵԵһ5085ˣֻ3˻ʵرݻ٣˵ʬ塭
1988ꡭ߶ƻٴڶսʿֱӤ̥γоͿʼи졣
һսʿʸǿ󣬴󲿷Ӥĸ׵̥СԭӪ㣬ЩӤɳҪʳĸ׵Ӫ󲿷ֻеĸ׶òٴֹͣʵ顣
1994ꡭ߶սʿĿǰʵѾǳȶӤѾɱ---ĸס
ʵֲءһ󡣵Ӥ󣬶ᱻܹ֯ע
2000ꡭ߶ڶսʿѱ䵼¹˾ܵ˾޴ı߶ƻȫֹͣ
ȺЩĬ߶ƻļ¼лкܶС¶¼ڰ߶Ůսʿڳɳɱ˵¼ھ¼ƻ𵽵ս⣬ȵȡ
Ⱥоǣ߶ڶսʿƺĩ֮ǰܴﵽ׽ǿȡĩǰ׵ǿȼϸ߶ȵѵѾܹܿӵˡǳΪ˵˵ʡ
㡭ӦǵսʿǱȽϳ㼼Ƚϳ죬ʵҲԸȱݵĶˡ
ȺѩŮ˿űҪһЩĻòǡ
ڶսʿɣ
ȺǵһŮ񵽵׷ʲôΪʲôǧ˵ʵֻ3˻Ϊʲôֹͣʵ顭
Щﶼûᵽ
ЩﻹһЩǽ߶ƬεϸúЧһЩԭȺЩѩԼԡ
ĻͱҵλƬεˡİԸԭеģ
Ⱥһû뵽ص̶ֳȡΪëһЩҩƷ֮ͻƣû뵽Ҫõ켼ĩƽ˼Ҹʲô顣Щѧϵĸ߶˲ѾֹͣлķУԼҲȫ˵ףԼǵԷֻǲ֪ḶʲôĴۡ
ȺѾ˴㡣ȵߵ´ϣץʱԼʵȻȥѰ⴫˵--Ů塭
Ⱥԭ궯Ҳ˼ְݡֻҪ鲻Ǿͺãֻ֮һļʣŬȥȡһҪȵġ
Ⱥһļ˳㿪һļС
»ء
ļд˾»ƽʱ״ƽǹеҩʳսʿСӵȵȡ
Ȼ󾭹һϵоȷļ󣬼˻صսǿȺͲֵ
֣СɱġҺѾһͷƤĵزһЩɥʬȻѾˡѾצ쵽˳УǱܹɫ䡱ϵΣֻڳеıԵشɱ23ɥʬˣҲ˺պս
ÿ춼дġҺصڡ
ЩҺȫ֪ȥ
ҡƺǾ»ô򵥡
ĵƺǿյġ
û»صǿյģ



321 ͼ
ÿ»أ¼ǿյģܵͷնҩһЩʩǡ»ƺġգ
ѩо͵飬֣صص׵ĿռϵӴֻǵҩ֮ô򵥵飬ƺһӴĽȺ塭棬ʲôͲö֪ˡ
Ҳѩԭǹҵߡǻĵ۾¡ҲһҪ
̽»أ»صϸ
AΣϵϴݻ١
SϵΣϵ룬ϼ
ΣϵȺЩףĵǿˡ˼صƺʲôܽѩĿĵȻΪ˼Լϸ鱨ġѾһˣѾķǳˡϾ֮࣬۲ȺЩǿߡ
ԭˣܡĿġ
Ⱥѩǵ֯µĿҲǻĵػˡǾˣȺȻûзľ裬ػôҲȫš
󡭡Ⱥŵ㿪Ǹϡ
ݵûǰļô󲿷ֶһЩɥʬȼ֮Ķ
ɥʬ
ԭΣ
췽졣
Σճ̶ȣͨ-Σա
ע屻Ⱦ³´лټӿ죬ٶȳɱӡǿӣǿӡϸȾԺ޷㹻ϸƻ˻Ϊֻ֪ʳѪĹ1-3
ʳߣ
ԭΣȮƶ
췽ǿ
Σճ̶ȣΣ-ǳΣա
㣺ͷϵͳȫ
עƷΪ2-4ײȣ巢üΪ񡣵˻ޣأܹǽС
ߣ
ԭΣ
췽죬ơ
Σճ̶ȣΣ-ǳΣա
㣺ͷ
ע˱ԼΣյʱἱ͡ұը޴󡣽鼷ͷ­Զʬ壩
Щ󲿷ֶȺ֪һЩ
ȴµ
羪Ů
ȺģȻʬĴڣ
Ů
ԭͣ
췽壬
Σճ̶ȣج-
㣺Ůǿ󣬵Ƿ
עŮӵʹþܴ߻ɥʬȼݻĿʬʵжϴﵽѼһѡͬʱķȴʮֱٶ䲻ע½նס
رʾɥʬ϶£ɱֹ
ĽܺпϣŮȷʵج-ѼĹجҪǿϺܶ࣬Ƿ̫ʵжֱһԾΪѼĿǿߡҲӦĽ취ǿĵط
ڴδ֪вԺ﹥ǣֹһᱻǸע⡭ûܹնɱǿ߾Ͳ˵ˡ
ʬ
ԭͣࡣ
췽ٶȣ
Σճ̶ȣ
㣺δ֪
עɥʬвŻֵʬӵžԵԵķĿǰXXУǴȾ˵µҴߡ弫ΪǿĿǰδҵܹ˺İ취ΣգԿֹӦ룡
رѣʬֻԼǿȴ£Żǰоͱضɥʬгʬļʷǳԭﵽһ̶ȣɥʬҲ
űעеĽܡĿǰδҵ˺ķԿȺͱÿЦá
ֻ֪ʬжôǿжôļӲôǿûԼʱɫԼŶӿһС˿ڶ򲻳ͱȫˡҲע⵽Σճ̶ȱˡ¡
ǱجμѼҪµһȼ
˼ĴڻɵΡĿǰѺԿ
ЩϢȺզ֪࣬˱ϸ˵Ǻ˱ʵǺ˵ȾĴըſƼķչը˵ĺ˷Ⱦͬʱе˵ĵǿޱȡıըдȺ֪ʬ׾ʲô
һδǿܵ˾ʬǿֱڣȺżΪ³ѪʬͨʬǵʬԵǿ󣬾Ե޵СȺԼڡʹ࡭
һ죬ȺҪǿ󣡣
Ⱥüᶨĳŵ



322 
ȺһЩԼ۽硣
ͻȻоԼһСС
ԭϵδ֪ô࣬Ϊ֪ôࡣӿµǣЩԼߣԼȴ֪
׻жص֯ܵţ絽׻жδ֪
һ̣ȺͻȻоԼ֪ǰС˵Щ˵еġ顱52֮ĶҲЩ֮ԱǣǵڡȴоЩʲô
ϵԣһźɫĻȺУԶʱΪҽΪҪǲٰѵԻȥġ
ιιιҵĵԣѩϼˣ
Ⱥ΢΢һЦѹ
ѩܰҼһôȺص˵
ȺĻ˵ע⣬һᡭ˸ҵӡ̣ĽӰˡȴӵ˸еȨ֮·˴ֻأʵȺ㲻һֱѡһѡһֻѡʤһˡٷ֮51ļʣͰٷ֮49ļʣΪȥѡǰٷ֮49ʧ档
ZŸ˷ܡ
ҪҪҪͽ
ȺСԴ֪ɱô
ĥĵȣZ˷Ⱥ˰ۡ
Ⱥλ˻֣ѩ߰˼䣬ѩžһ£Ȼͷʾס
Z쿴Ⱥ͵͵˵ǰ˲Լ
£ѩȻǲиȺ꣬ϳȥˣ
Ǽǵã۷ʲôǶҪ嶯ôɰšȺתͷ˵Ȼ֪ڸʲôҲǷ׷׵ͷϴ˵ȥͶˡ
ܿ죬Сʱѩͻˡ
һ䣬ѩ˵һ˶е𾪵Ļ
һҪѻԷ
Ҳܻᵽ
ʲô
ͺѻԷѻȺ᲻֪
ͺѻУ϶Ǻ簡ʲôһǲͱ¶ôȺոջҪݣôUݾĴ£
ǱżҹġȺ˻֣ʾ˲Ҫ
ģȺԼϢ͸¶Ҫʲô
һǾͲϴļıѾˣվľ顣ѻεĶһĿĵġ
Ŷ˵˵Z˵ͷͬȺҲ˼һԵĲ²⡣
ϴһԷȻû˶ԷһȻӣȴ˰׳ա
Zͷʵô򵥣
ϴΪʲôֱӳ嵽˾칫ҸZһεӡɵ̶ֳҲֻˡ
šһϴ֪˾ģԲҪٴβ²⵽ͬʱԼĲ²۷
˶յĿ
ϴΪʲôֱɱⲻŵôΪ˵һС֮ٶְΪʲô˵ĵ
ShuraҲΪΣҲ¡
ҾáȸϣȻٴϣгϴĿġ
ҡҡͷһֱô˵ķǾȻҲ˽
Ҳ¡϶ķȥĥĹ⡭Դȥͱøɭ˲˸
ΪʲôĥϴôͼȤζô
ȻУûʬ塭ȥǸңǸʬ֮󡭡Ⱥߴ͸ıˡ׵׵ĴһӢۣһħ
û
˺ˣˡȥģƲɱġȺ˵
ۣ
Ҳݣ
ϴɵ˰ɣ
Zںˮȴһ˳˵ķӦҲ࣬ǻ϶ܺԼ͡Ⱥʵ̫ˣȥͣѵȺҪͽ⣿ܣ
ϴˣ
ôܣ
ҲǱôȻԼĿġιȥ۷ʲô֡Ⱥص˵
ϴ«ﵽʲôҩ
⵽ô£
Ⱥ̸ܹǻźЩɥʬǰԻءߵĿԷһЩ
ֻѩû¶̫ȵı飬һѿһС񣬡ңңZ˸ϽѩΧһȦҡѩ塭ǿɲϴǰΡ
ˣˣҪˣҰѼƻǣǶˡ
һϣ

һȻӣͷ
ãİɣԲңظĵ˵


323 Ƶ
˵һᣬȺ˵ڴֻ磬ȺУ֮һò˵罻ࡣ
һƺ쳾˳ۣΪһԼԼȺһлύȺ
졭Լͬķʽȥ
ʷǳϵơ
ֻϧǧ㣬վһˣһᡣ
ˣĻˣǻҲˣҲ˼Ψһȱǡ
̫ᡣ
һ̫ˣ̫̫ջ޷ãʲôݻܶѾˣˡһᣬûüܡ
ԡһֻվƫʤƽһ
񡭡ļ̳ˣȺҲҪ̸һ
ȭͷĵ
ʹƣҲвһ˫ȭ


ɪɪ˶Լ³һšֻЩλԺյˣܴһЩ¡ĩڣҪһްѾʮֵĲףϾĩ֮ǰļ
һıͣȺסط档۵ĺ滹·ԽҰ
Ŵ򿪣һʹӱ۵ĳ֮˳ڵװġѾΪĸ٣ȻλԶԶɣᱻɵĶ۸Ǽʱض˵ͷϡ
һһᣬ̬ഫߵĴˣһԽӴѵݽҪȥô
ȻĿɿڴˡһᾹȻӺѻġ
֪ѻѩСĹͣǡһôҲйϵ
һ20ӣȺƵһȴûκα顣
ѻˡһժԼϵƤף΢Цһֻ֣еĽеڽ컹һѻˣȺĿеʮǡ
Ⱥͷһڰеֱۣ΢΢һЦĶԷļ򣬲ûкֵ˼
Ĳ֪Ƿ̻ĻȺ˵Ļһһ㶡û΢ЦŰȺӭ˳
۳ֻܿȺһˣ˷׷׶˺·ϡ
ûһȺһ˵
Ҳû뵽ߡȺ˻ش˶⣬˴˶֪Ե˼
ڻʻţغܴ󣬼żЩңñ۳ʻٶȸ
㲻Ǻ͵ģ³üһͻȻ˵һ仰
˵ó仰֤һЩġܣ֪ûбô򵥡飬ܸȺȰ档
֪ΪʲôһȺϿһ˵Ӱӡ

ȺĿһۣû뵽ǰ֡
Ҳƾ仰ܻȺ˵һ䡣һһȻѻԲǽ͵ġ
һĬ
ǴȥԼߡ
ڣԼȺߡ
ҵľ磬Ȼźܴôǰˣ̲ңĻҡΪʲôȴϿӰӡ
Σֶλöôͣ£Ⱥ򿪳˳ȥһ΢΢һ㶡һķӦȺҡҡͷ
û⡣
ӭȺĵطȻǼΪݻȻҲǳ١ƺףֵȼǿ߲ܻΪĶٶӰ졣
Ⱥĸһ󣬵ȴΧе˶ͷ϶˺ˮ⼸˴ѹʵ̫ˣƺܹһСκɢƸ޷赲ⶰ¥ıζɢ
һӭһİ»ȴҪúܶࡣСӴϡлҲ࡭Ϊɹǣϻм߲ƵĲȡʱΣôܻ߲ˡ
ϲûӰɵڴˣĶҲͷҿȺ
˾Ϊ˰ȫ
첻ϯ
˵Ⱥȴоһɿ־塣ǵɣӣֿ־·ǺԼɱǡǶĿ־塣
ôϵˡȺ˵
˾ѻ˽Ƶӡٴ˵ͬʱźӰͶ˸ťӰչͶӰ֮ϡ
Ϊ˰ȫȻʾˣƵȺ̸
ͶӰϣӰͳڴˣһЩϵˡüƵЩƣԿʱضҲһõò
ѻˡ

дȺ΢΢һЦ


324 
Ϊ˰ȫúѻɡ΢Ц˵ȫʱڵ顣
һ᲻̾һȺɱġļƻضˡ
ȺĹZˣķŭ
ʲô£
ʾˣҲ̫ûг˰ɡ
ݣʲôZ𱬵Ƣ̾һϣĲȶΪ֮һ
ǺǡǳСӵĹZС˰ɣȮնеվӵͷ죬ǿǷһѴȻԼ޹ء˭֪ZȻǿǿߡǺɲһڵȺǣȫһɱԼ
ZСǸŭȵ
ɵĶӵɫЩѿڣûô
͵ġΪʲôǸӵС
ž˵ʲôһưӴתȦ
Ȯӽ̵޷̵޷
ZٻǰһжΪԼӡֻա
ȺĬĬĿһϷ
һУΪʾɵġ⡱ѡ
Էó㹻ĳ⣬ôԼͱ롭ͬĳŶԡ
ȺֱӾӾͼϵĲȣ·һµͷ࡭ʣµȫ֪ôˡӦǵӻһڲ˲ſԿɣ
Ⱥ˵ĵһ仰ȴ˵Ķ
ƲɱġȺ˵˵
仰ͣڰյַ۾ƵȺ
ô֤ƺһŭԼӵɵ˵˳Щ޷ܡʹһ˾ԼӵҲ޷
޷֤ȺĨһԼͼ죬˵ôȻ
ȴЦ
һ޷֤˸ɾǲҪ˵ɱأѾ˰ɣгŭѾ϶˾ȺɵģôΪȺһ仰͸ıԼ뷨
ȴ侲
ֻصֹܲ۰ɣȻҲˡǻֻ֪ط顣ΪȻʬΧšΪȺͻʬ߾͵ܹѵġ
ȻȺѾ֪һС
ԡҪ˾ǰᣬڳˡȺ˵
ȴЦҲ˵ң
ǵġ
Ƶ˻֡˼λ
һơ
Ҿ㡣üëصλϡڣ񡣶ԷǾͺðˡ
Ȼ˼ȴԣⱭƣǶơ
ϴ󣬲ܺȰ
ǵʵȥͺˣ
߰ɣǲ
۶ˣԷͼԣȻĿŵҪȺⱭƣ
Ⱥһ֣ʾ˲Ҫ˵
ãȺ̾һ
֪֮ᣬ޷⿪
ⱭҺȣϣǲҪΪǡǳСӺѪɫСӵĶԱҹϵвǰսġȺһ˵ţһȭĶϣһɫҩ豻³ǵµġѪҩ
ƺ⡭ȻûдȺ޴ΪνꡭԼǺǡ޴ˣǿҲΪݡ
ϴ󣡣
㣡
ڵϣӯȺҪԼ
İɣ޳ԹԺѩСߵġѩݽŮѪɫСŻ³Ϊ֣صĵ˵ͷȺȴ˲мԼˣѩݽǣԺһʱһᱻ塭
뿪
á˵ͷ
ϴ󣡣
Ҳߣ
£ⲻôܣ
Z˷ӦҡǷǣȴתͷˡ⵹ºͣǷΪձȺΪԼٱһҲ޿ɺǡ
ߣȺ
Z˫ͨ죬ỨˮĻ˫ۡ
ԺҲûйϵˣȺ󼸺Ǻ˳
ûа취Zˣں߳˷䡭
ܺáѻ˵Ҵ۽硭ĵ˵ͷĳҪġ
ϣԺƴˡȺ˵꣬޷˵ĶϵľƱһ
ۣһںɫѪҺжı֡ȺԼؿڻе֮ɫԽԽأ·Ҫ뿪
ѩһǰ·Zȴں졣
˵ոݵĻô
аɡ
ѩɫȴһ䡰ȥ˵Ҫ¶



325 
Vɳֶһ۴СɳֶҺܵһ˺ܿ״ܺ߻ΪβήϢǰֳ鴤°ĭģ֢״ɴ¹ڵڶսڼ䷢ֶûʹá80ԱʹɫζĶ
ȺⱭ֪жٵֶҺʱȻȫȥ
ò˵Ⱥո˵
ʥ壬еΪǿټϾÿÿĶԿκζء
ΪҪǣȺһܾúܾöûʹùˡ
أ
ûȺΪҪΪݶǵףҲħ𡣶Ķ
軯
ԣһ˿ɱ500ˡ
ɴ¹󲿷ֶôˣָ׸ôһͿʹڼų綾ҩԱܻӭ
˼Ӷ
춹Ϲ˼ʫ˵Ǹ춹ֽ˼溬Ķس£ңж˻ȫöʹ軯ֶΪ˵
ԣС001ˣ䶾ǿǱ鶾ص70౶˼ӶĿǰ֪ֲﶾ֮һѱΪǱڵҪսֲԭ֮һ
ò˵ƣƵĺݶƺӺһ㡣ɱȺʱ򣬾Ȼͬʱʹֿµľ綾
綾£ȺܹҲò˵Ǹ漣
Ⱥ߿ʼЩģȻԺǿҲиӦڡûӦ⡰ʡĶءƬʼóٻ
һһȺʥԿص˲䲹ϡܿ졭ѪҺֺɫʣʼɳֶȫµĶǱĶСʵⱭƿȺ˺ܴʵȻ
Ⱥ޵ģʥܿӦֶء
濴ȺѾǼȥˡ

ۣ
Ⱥϵķţ·ķβȼգѾûһ˿ɳֶáڴڵĺѪǶȺȥѪҺ
Ц
ĵЦ
Ҷ˭ɱģ㶼Ѳ˹ϵ
ΪһŹ£
ˡ
㣬£ǿɶݽȫҪҪޱҵ
һ㣬ԹޣӶŤ
աȺˣˡޱȳ
ûôŵµȺ˹ȻǿĶضûȥҲԶˡ
ãû⡣
ȥҪúĥ
Ǹط
Ϊ֮һ
˿̣һȴޱȵ
ԾﲻԾ
Ⱥܾĵ£ѻʱܵ˺ѻıɱ֮ġôܻ˼򵥵ķ¶ȥ
«ﵽʲôҩ
Ⱥ£һﷴһַǳĸоָоȺס
գȺûվ߳˼ˣȺ塣һرͽϡ
̡ͽ̵죬ҫȺһ
װýרЩǿǡҪʹʱѪҺѭͻӿ죬Щͽͻᷢǿҵĵǵʶ
Ⱥһּ״̬龰ȴԸоǵЩ̰ЩЩªȫչ
ƶΧ̰ڲϵת䡣ȺоõӴ˸ͬ
֪˶áȺƺѾƶ˺ԶԶĵطԼ䣬˵е΢΢ſ۾ƺдŰ״ӵǰϵĻζ
ͬʱһЩҩƷϵעС

̡
ʹഫȺϱˮͬʱ缫ϵĴ̼塣ǿĵ缫£ȺҵĶš
ϸȥȺ̶һδ֪ĸ֧ϣϰ˴ִΧĻȴ֧ܸ롭Ⱥ۾Ŭ۲ŷһͨ׵ľ޴ʵңΧǽǿȵǿЩҪЩҪӲϰٱټǵĺȡ㹻Ѻļϵ
̫ǿѾ弫ǧĵѹ˵ֻʹѡڽ׵ʵ⣬һŰɫӵĲʿȵ˵ϣȺǿȵıޱ𾪡ּȺҪجμĽ׹ﻹҪǿĶ࣡
ҾҪʹ࡭ɶڲʿߡ򲻶ϲȺ΢΢¶һаı顣
̫ǿˣҵġǵ豸޷סʿ۾ĵ˵
װòɫȫ״̬ôһʵһȫ桭ʾ仹ǿסȺġ
ǡѾﵽʵҵٽ㣬ʲô֮пʿЩΪѵ˵
ҲܣҪЩ㴦Щһ仰תͷ뿪ˡ
Ӵ
ǡ



326 ʲô
̣˸ˮ£һҫ۵ĵ绡Ⱥȫ缫ʹ󣬾Ⱥ˴ĵѹҲЩ޷ܡ
ٲʿѹѾ˼ޣǡǸϻʿվһŰɫӵɫŵ˵Ѿ˺ˮʱȺʮֲֿ
͸ĸֻԿȺʱȫ״ʱȺȻϵڳ鴤ţȴʼչаЦݡ
ôЦݡʹƺܸĥʼմǹЦݣȥķ
ָоԿǡֵЩǵģǴʵڿԿȺȻȺܴ濴ʵȺ˷Ӧöǽ׵ǽڲŶԡǡҵĲʿ֡ǵƶȺҲƶ·ܹǽ׵ǽڡ
Ľߣӵ͸һļܺٲʿһϻȻɫ򶨣ϵΧǲһ¡ǰϱ缫̵ˣһʹ඼ûô
ãȺϵĵͣȫѾ˺ˮˮˮһǷڼϻ£Ⱥȴֻ˷
ڣзһŵ顣
缫ϵĴ̼ϸϵȺеϸڼ˷ܵ״̬״̬Ҳ̼----࣡
͵缫˫ش£еϸȻÿʱÿ̶ŵٶǿšǿȺ忪ʼøӼͣЩ׵˺ҲԽԽ΢
Ǹٲʿ߻ڿŵʾϵĸݣʾȺȻ׵¿ʼü͡׵ЧԽԽˡ
ӴٲʿЩε˵
ǡټӴ»ᳬʵҵĸɡӰ졭ĨһͷϵĺˮЩΪѵ˵
ǡڿ־ôȺӿ³һִдԵа֮·ܹΪԭʼ
ٲʿֶЩ㱡ҡĵȷʵһֿ־壬δ֪Ŀ־塣ǰӵǲ˽ȻԻصúܷģٲʿһȺʱʵӳĸо
ֿ־壬ȺĻ֮£ڻţϢڰصаһ㣬޷ע⡣
Ҫشٲʿ˵
ʵͨõװôʵУʿǵҲͨ˷ȴʵСҲʱرա֮ʵڵһжٿڡ
ʹöٲʿУ׵ĹѾЩ޷ǰǿߡ
VXٲʿټһ䡣
VX񾭶Ŀô˾˵ɱ
֪ΪʲôٲʿȲҵһֿȺоʹͿ־İ취
ҲΪԼĿ־壬ҲԼһжԼУʹְ취޷ǰ
ʵҵͨܵʼйһֻɫĳܿͲʵҡȺϵӴֺֻɫĳȻʼ𽥵Ŀʼʴ˻ɫһɫСʴ֮ϣͺϵĲʴʴһ㡭
ˣ˵Ⱥˡ
ȺڵƤʼһ㸯ÿŧȺϡֻɫŧҺϵĴǼʹˣȺȻǶħһЦݡ
ÿʱÿ̶Ⱥ޾ԴȪʥǻйǿ壬ÿȺƤʴһµƤͻǸõƤ
һСʱ
Сʱ
ʿӦÿʿоԼЩƣСߵͻȻѲʿˡ
ʿ΢΢Լ۾
찡ʲô
ʲô
ȺϵѾȫʴһ⡣Ⱥϵһ㸯õƤȻѾȫȥһȫڼ͵ƤȺϡ
⡭ܡٲʿֱ޷Լ۾VXأһܸʴĳǿءɳֶػҪ࡭ȺⶼֿܵĻ
˵еɳֲѾʧȥá
ôܣ
ٲʿתͷżȺͼѾȫʾһɫĽ״̬
ȺѾȫȫĻָ״̬
Ҳ˵ǶȺһһҹĥûʹ࣬Ϊ״̬
ˡʲô
ָжǿ


327 ڿ־ô
ǡڿ־ôȺʵд
ٲʿֶһ
ħٲʿ
ʲôʿ˵ʲôЩ㲻ħ˼
ǶħǶħջԨĶħԨ
࣬Բ࣡
ҸоĿ־ȸѿѾҪ̲סݡ
ʹٿµĹҲǡʵ̫£̫ˣ
ٲʿƺѾЩˣһһҹУ˵ĥȺ˵Ⱥĥ
ÿһֹظȺϣÿһĥٲʿıþ
ĥϵʹ࣬ǾϵĥǾ
ûκʹħʹ࣬ûκιĥħ෴ģȺϵץԼࡣԼ
ʿû°ɡУִûٲʿЪ˹
Ⱥ͵һ⼣Ȼ
̣
꣡ȺƴԼϵһĸ׷ϡﴫĵѾ㹻Ⱥ˺
Ⱥϼϻ𽥱ñ䡣
ȺһƸǽ׵ǽϣֱֱĿǽǰ·ǵصԨһ㣬ֻ޾ĺڰа
۾ĵطǡٲʿڵĵط
ǶǽڡʵеǿȻȺٿһУȴԸоʱ˿̣ٲʿվʵôһǿôȺţ
ڿ־ôȺٴʳ⡭
ٲʿֶһֿڸĸо
һһҹĥĵ׵Ŀ־Ҳ˼ޡѾٱˣ
գٲʿڿڻش⡣
ҡڿ־㡭
ţٲʿ־ȻŲ
ǵģڿ־㡭
ڿ־
־ϵ
𰸣ȺЦ˳
Ⱥ̧֣Լơ
ǵģɱˡ
ѾǵǸˡ
Ȼ֪Ϊʲôᷢ־۱䡣
ǣڵҡħ
ܺá缫ĵӡ
صǿȼӡ
ѹˮǹѹӡ
Ⱥһһ˵ȻҪٲʿĥԼǿȣ
ǡٲʿеĿ־ʧˡȺǰµˣǿ־ĸоһȥˡģľս
Ⱥ߻ϼ֮ϣ̷¿ʼⲿǿеֿԼĳⲿĳڲĳ£ɱ⡣׵ǿԽԽڵƤ׵ľʬ𲽽ӽ
Ӵ
ټӡ
ʵУһȺΧ貵ĵ⡣ٲʿ˫Ѿľڵڲٿ־塭ֻҪӶԷĻֿ־оʧˡ
еĹâϵ˸ţ·Ӵһ㡣صصֱһ˼顣»ܻӵԼĶϵͳƺǺ˵硣ÿʵĵĳ̶ȡǷƺѾȫѵĥȺϡ
ƤЬʵⷢ죬ʵҵĴź󣬲üͷ˸ĵƹɭ˳ǿ￴ȥȺ˶һ޴󡰵ݡ绡ϵĳϡһ޴ķ塣
ѾһҹˡʵڵȺﾹȻһЩĸо
ôǿĵ缫£ȻܴôǶôǿ
ҡΪʲôֵ缫£ɳֶûɱ
ͣӶһƣٲʿ¿ذťֹͣ˵缫Ⱥ˺
ȺµĺˮѾһСˮݡʱĿǰƺѾҪȥ
չôˣʵ
ѾҪ֧ŲסˣȷʵǿҽɱٲʿĻش
ɱ
Ҫĥ̶ֳȻ
עҩҪһ
ҪĨ׵׵ıɹٰŵΪֻ֪ɱ¾ĶĹ
Խ˵ԽƺѾȺĲ̬
ʱٲʿȴҡҡͷ
һ⡣
ʲô⣿
עͷ޷͸Ƥ
ʲôɫúÿʲô˼޷ƤʱʲôעͷɲһĲʡ
εεεΡʱʵͷĺҫ
ĵŮ˵ĶС
ΣգΣգ
174ʵʵ룡
ΣգΣգ
174ʵʵ룡


328 174ʵ
ô£ʲôŲٿ̨ϵƵϵͳʵ
桭ղŵų⣬174ʵг˶ݵĶϵ硭174ʵû
⣬ôܣ
174ʵжؼܵģ
棬棡Աʧأ
棬棡ǵסˣ
ա
ǵĲҽϴɫѿô£174ʵôģ
ȫûע⵽ʱȺ¶а΢Ц
T103һҪֹ174ʵ壡
ֵɫѿæվǰֹ
T103оСʹºΣգ
ܲôˣһƣƿ֡
T103Ŀ꣬174ʵ壡
ţϽǴ󲽿ʼȥڵҪϽ뿪̫Σˣ
ߺ󡭡
ᡭŻ򿪣ȺӰڴ֮СٲʿĲٿ£ȻסȺʵҴţ
ӭĵٲʿ־ȻڵϣͷȴȺĵ·ϵĴڡ
ѾųΪ鷳Ĺٲʿͷ˵
û뵽Ȼٲʿųģ
ҡȻȺ˼
ܺáأ
ٲʿӿڴæóһ̬Ӳ̣ϡ
Ⱥĵ˵ͷѪɫĻ濪ʼΧȺ֮ϡáȺ屻һѪɫĳѪɫϣɫħƱøԡ
Ѫѻӳѻˣ
ܺãҾͲιһǵµܻغˡȺ¹̬Ӳ̣ٲʿݿƬϴаЦݣ߳ʵҡ
µܻأһǳأޱϽĻءӵΪȽΪרҵĿԱʮǰܻؾѾɹоݡ򣡣
ÿһÿһǽڣһִɫδ֪졣ǿƻƬΪصоһһжôʵ
ÿһιֺüδ֪ľţЩűЩµδ֪ǶоĿ
ÿ䶼һ룬ÿ߼䣬һļңͺȺķ䣬͸ǿܿڹһл
174ʵ壬Σյȼߵһʵ塭
Ϊµǣڵ174ʵҵĴžȻ˺ˣǸǿȵĸֻҪĸҪӲϰٱǴ˿̾Ȼֱӱδ֪˺ײǼеĽ׽ţǱıֱն
174ʵ壬ˣ
գ
žװȽϵĳǰģӰɨšΧǽڲϷƹ֮Щӵ޷ģӰ֮ϣһϴǽýݵɢЩӵʯһ㡣ȫûκЧ
ۣۣۣǹתۼţֻһ˲䣬⼸ʿͱ
ţеǹ΢ȥǵĲҽв͸ԶĵطѪĽѪԽһ𣬰ѽ׵ǽȾһѪɫȥۻ಻
סˡ
174ʵ̫ǿˣסˣ
ر16ţ15ţͨţصܲŶͷϵĺˮŵĻһζκɫ򡭡ЩԤʾѾ174ʵռ죡ѾԽ17ͨ16ͨڱҪر16ͨţΪ˱15ͨҲһ𱻹رգ
䣡ɫδ֪¡Բľ޴ͨУһſʼر־Ϊ̵ĺϳɽ죬רĹ
Ҫϴţһսʿһߺˣһ߾ѻǰĹɵŹرյжɢɫ
Ǳˣ
һ롭ص׷ЩսʿĽŲһӹµֻһ֫бۺѪ
ȫպϣ˵սʿͷһԾ廬15֮ͨڡ16ͨսʿµֻоǷǹǰĸšǡǲΪǴ򿪵ġǻعͷֻ174ʵһ𡭡

վ15ͨ˵սʿǾδŸ˵ĲҽСոôһ㣬ʱҲͬ³
߻ûеô
ߣҲܶԿ174ʵģ
ʣļսʿɫѿǶ֪174ʵʲô޷սʤ
ˣ
ˣ
ʱŷһһ졣ͬʱӲĽһУȻʼŤ


329 û뿪
εεεεΡɫϵҫš
ػˣƬƬ򱻹رҵǴ󲿷ֵĹﻹ״̬УЩΪΣյĹҲȫ޷
žűײһʿæʵС
ʿ뿪ɣ
ʿߣΣգ
ʿӳܿٲʿǰٲʿλܸߣ뿪ȨŹŰûɢȰٲʿЩʿҪ
Ȼٲʿûȥǡ
ٲʿ뿪
ٲʿȻǰĵžİʲô
û뿪ٲʿɫƽգڵϰһسEnlet˻صķϵͳ
䣡
䣡
ضڲϵĲţеĹܵţͨرաеĵݶֹͣСصϰ׵ܻУûйĻϡǻǿϵͳ͵˵·
û뿪
û뿪أ
ʿڸʲôʿʧɫԼко˲ʿʲô
ʿֻ151617ʧضѡϵͳҡ˾ǰ·ϡرͨ˾ҲʿһЩλģٲʿʲôǲЩ̫ˣ174ҲۺҲסûбҪϵͳ
ʿʲôǰʿʮֵĲ⣬ĿٲʿĵԣѾԼĵܻصĵնϡһڷǡ
ųһµĹ
103ʵʵҡ
258ʵʵҡ
һһ̶ľ˵ɫˣٲʿڸʲôҪô
ٶҾͿǹˣӳ֪ԣǰٲʿƻŻءҲ174ʵĹȻ֪Ϊʲôȷʵڷųһ
ٲʿҪʲô
ӳʱӳߵսʿͻȻһ
ӳתͷȥȻߵĸǹԼͷ­
ڸʲôӳָĸ˵ѵѵٲʿһģ
أ
գٺԥĿ۶еİӳӦءͬʱʿȻǹ׼Լֵܣ۶˰ѪɽС̶̼룬СӵʿȫԼ˵£ʵҺЩͨʬ塣ǡȻڻɱ
ٶԶӳλôѾãŴⲿԶӳλõĿȻת˶Զӳɱ
ոʱʿAǿʿBϴӡԹõ
ʿCĽʿDĳɼʡת˶ʼɡ
ЩеаںڰͻñȶħҪ£УɱǰٹƽˡʵУɫѪ۳һ˵ӰӡȺźɫ۵ȺվʿǵѪСεĿЩʿʬ塣Ǳûÿж
ħӡǵʹԽԽʿȺͷϵӡøɫҲøӻ
ÿ˵µԹħӡɳĩǵ޵ıŴţ֪ʱȺħӡѾɳ̶ֳȣԵķŴԭʼ񡣶Ⱥ壬Ҳ޽ӽסȺѾо༸ѾԼ屣ͬ
ѾķԸѴĹﶼ˳ͬʱסءٲʿ£ȺĽż⡣ȺȴʮֵĲʣϽԼѪѥŲ
֪ܸоǵĿ־ѪȺ¶˲̵΢ЦѪɫӰʼ䵭ȺҲʧû˿γֵģҲû˿εġ

͡286ʵڣܲһ޴ϡ޴ͺһԶžһ㡣56׳ɺ۾·һ˫Ұ޵ۻſƺԤʾ
еҺ廹ڲϵ286ʵСڡٲʿ£Ǹֹͣ˶ɫҺڲʽС
һŰɫӵоԱֻڲڵôһϵеӴҩȶȵȡȻط˺ɫʵҵǿȣҲǵķŲκιͻƵġ⣬ȻᴦֻҪܺˡֻҪ286š
ŲʿˣԶֹͣ
ʲôܣϽŲʿһɫ䣬롣
ƺǡն˵޷жϡĨһѶͷĺˮһĭ˵
򿪲ţȥע䣡Ųʿɫ󾪣ϽߵĽװóһ֧޴˿ʵҲŵİť


330 
͡Զžֻǿİɫ۾΢΢ƺʱ
ȻЩ߶£ףԼ顣Ȼ֪﷢ʲôʵǸģĿֱǳеΡҡŲʿԼ˾Ųʿ
ۣеͷ˾С񾭶ͷƽ
ǣʱͻ
ԭֹͣ͹ܵͻȻʼעһµҺ塣
ôܡֺͲʿڲٿ̨ϲϵæµšʾ˼ɫĴ֡
ҩ롭
ѣ
ݣն˵˵ڸʲôΪʲôѣʿ˫Ѫ죬󲻵Ϊʲôᷢ顣ΪʲôҪǻûﰡңҲʵսʵҰ
࣬ࡣҩע޴С޴ҲʼǴӡߡѹס
ۣۣۣ޴ĺ󱳱ըƬѪըʵ׵ǽȫۺɫѪȫֱӱɫѪǡ
̡Ƥϰ£ֲҽšĴʵеǿѾرգŲʿΪ򿪲ˣ
ಣУȻͻȻһĴ֣ϾȻһž޴͡ϸȥѪ֮УԶžըĺϾȻ͵Ĵ֣زϵĻš
һֻƺܸоֵλãһƿϵľֱӰֵͷ­ϡ
꣬꣡׽šĦϴʮֵĴ̶Ϣⴥ־һһֱӰ˶ȥǻֵܿʬ˳Ŵ֮лԶžС
֣Զž忪ʼתɺ۾ǿˡ
ˣ
ˣ
޴צӺʹ׳ĴֲϵôǿϣһƳÿһôʵҶΪ֮һǿǿޱȿ£ʹ˾Ҳûвһ˿ơ
һӡӡӡ
ԮûеԶžỹڲôţڡ
ꡭǿϳһƣԶž᲻иŬ£ڴ˵һơ
Ųʿֻоһѷ֡ǿͲټˣ´ٿҷŽڵİťȻûзӦȻ˰ԼЩ
žǿˡĸִĴͬʱʵ˳ֱ˲ʿˡֲľ׽ʵҡ
𣡣
286ʵ壺
ԶžעGȾ巢䡣ӵĽ׵Ŀ
ͬ黹ڲϵķšÿ䣬رŲͬĹ
286174ʵǸ⣬󲿷ַ䶼ڹرһЩ԰ȫĹǴ󲿷ֶǶףףһסһĽ׵ĳ̶ȣļʩͻӹ̺ü
7ͨУɫӰͥһ㻺š
ʿǺ͹ǵѪҺһȺƤѥ治Ϸһˮ졣ΧǽڵһѪۣӵĵǵأԣ﷢˺ݼҵս
һϵʿڵϲϵšǸļһ˱ضϣǲŵġٻܻϼСʱŻʹȥ
Ⱥͷһһɫʿ
ʹ࡭ܸоʹࡣȺ˵š
ͨжһʹ
ʹ࡭־塭
ȺȻ̲סһ
Ǻζ
ѪζմȾЩȺħӡҲ˷龳£ܻӶ硣оȺеľоЩ
ᣡȺһƺűʾ079ķͻȻ˲šһɫɫӵоԱһҵ˳ͬʱܳĻһƯŮ
ʵУǵĲҽвϴ뻹34оԱͬʱ档
ȾǣȾǣ㡣ƯŮȻվһѪɫ۵࡭ץһݣ˵ȺĽ£ȺĴȿ޺
Ⱥûµ079ʵҴڡ
˻˻˻һʳ߾޴忪ʼӷʳߵĲͬɺļѾȫʡһӲĺɫǰż⡣ƵĴһ
֪ʲôƷ֡
أʳһԾȺ壬Ȼʳӵر֫ǿƵĴһ㡣֫ͻȻŵض𣬾޴ӰֱӾ˵Ⱥϡ
Ů۾Ѿ˾һ֮£ԼҲҪȥеͬʱסԼ۾



331 
ȺûκηӦ
ɺĳ΢΢̧ڵƻӳл
һֻ֣
Ⱥֻһֻ־͵סʳߵ塣
飡Ⱥзһ죬ȺƺʳߵСǣһСƣȵĿסʳߵĲӣôȺ嶼˿ȺƻߣʳߵҲȺֱ۱Ⱥǰʳ߾Ȼ˲һ
ӽĽװɡҵǰǿ̫ˡȺ۵ӽļرӴĹκ˶СӡȺУ̫Сˡ
꣡Ⱥ΢΢ʳӾͱһֶֻϡţ¡
ƯŮֿȺˣ
ÿ־壡
಻δ
ⲻ
ŮֽڽںˣȺȴ΢΢һЦδЩȫûдֵıҪԼ֣Ҳȥ
ȺתͷߣͨԶȥŮ򾪻ʧ֪ԼòøȺ
ԥƬ̣һȫûһѪĹﻺӽһ·ֻйͷһͷһŮ¶֮ʱõҲ͸ࡣ
űŮֵĲҽȺޱ飬ǰš
ܻر˵ʵųѾ޷Ƶĳ̶ȡ
գǹźȺеһϤͨľͷǹʿɨǰǿɥʬ
ֵһǣǵͷϣŵ࣬ǽжһܼܸи߿ƼоػǹǻķʩΪ˷ֹѣرմźﶼܹԶ׼ɨػǹЩǹӵƻڵĻ
ÿ뼸ǧӵһܼĻ涼ӵ
䣡һ߾߹ʬ嵹˾ͨյ㲻Զĵط
ʿĸǣֻ
ҵǣصķϵͳû̱
ǣѾȫѾˡʩܹһʱֵЩҲ޷ˣ
οЩﶼǾıơǿ˼
أأأѪĽǾ£׷׶򱬿ѪѪУһ˵ӰһѪɫ۵࡭
ǡ
Сģǿܲ࣡
ϵͳϵɨȺ塭
ȷϣ壬ࡣ
ȫȼδ֪
ݣ
ԭأҪκιԵĶϵͳ̹
ΧǽзŮڻеɨ£ȺõûԹ
ݲ֣⼸ʿֽ
Ǳߵֵܣô
Ⱥûлش𣬵ۿһ¼ˡ⼸ࡣ߶ǡܻȻҲһߣ
ʵȺ֪ǣǽֹߴڵġΪʵԱѾˡЩѧҶһϵľԿܣǻߵоϣǾԲǹԡ˼ӵǿ߿֮⣬طЩͨʿء
Ⱥ˵
оЩʿϾ
ʲô
ʿǻûȺ˵ʲôͻȻһֱĸо޵ķŴ
˾ط
µͨЩ־ĹûлĻᡭ


˵ġ
顣һǹصͨһʿȻԼ̫ѨһǹҲܲס־ˡҪɱ
·Ӧеһеڶ
أأأأһϵеǹ첻ͨصš·Ӧսʿ׷Ҳܲ޴ѹȻȫɱˣ
ֻһֻһսʿš
ǹԼͷʱͻȻ뵽Լһ뵽Լڼȴӡһ
ʿִȻѣŵĿеǹеԼȻҪɱٿΧֵܣûһ
㣡ħʿ۾ѾˣһУǰġ
ŶȻ˹ǵһֿԼˡĺܼǿ
Ҳ£һһǿ֧֧
Ⱥ˵ͷ˵
Ϊһͨˣֿܵħӡʵ˲ֻǿ˲ſˣһЩߵĻҪǿ
Ȱ뿪ȴšȺ˵
ʲôܣħҪٹһĻھͻѡʿȺĻŭͬʱеĻǹ׼Ⱥͷ
Ļ뿪ǡȺٴ˵
뿪ϽʿҲԥԼǷӦÿǹһŭ˵ĶôǹɱԼ˭֪ûʲô
ʱͻȻоԼرͨĸһ
ˣ
ˣ
ڣ˺ѿһŴֱץʿ塣šѪˮĽʿȫࡣ
Ǿ֮󡭡һ׵ľ˻˽


332 T103
ۡ
ۡ
˵ʮ㣬ϵĲ֫ϱֱӱȸ飬ȺΪ׸ߵľ˾Ȼ·
׸ߵľ˾Ȼһɫľ£ɫĴ··е⣬沼һ͹⻬Ϳ㡣ȥ˵ȫһûͷĹ⻬ͷ­ϾȻӡһ֡027
ٿλϵĸϣȺ˲ʲô
ɫľϺȻдż֣T103
ٲʿ˵ģT103ͺš
µĹȻġ
Ⱥ뵽ˣ貱ɭ׷ߣT101͡ǸŻڼ㾫ϸǰT103ǱT101Ƚǿı
ʱΧǽַŮɨ
ȷݣT103ͺţ027ʵ塣
ȫȼɫ䡣
ȫ
ŮȺΪ֮һ㶡ﶼǼڰˡԼνİȫ˰ɡ
׸ߵľ˵ͷȺһԲֻʯһĴȴΧĿȺٱʲôɣΪʲô
أT103һȭȺȺһT103ȫֱȺİȫϡֱӱT103ұȥһ޴ȭӡ
T103ƺӵԼĶսʽȻؾ޴ǿݳ̶Ҳʮַ˼һȭδУȻԼĴȣֱȺơǿֲһЩȭĹʽ
أȺûٶ㣬һƻӳ˵ĴϡT103ĴȼʱȺһƵȻҪǿ࣡
šӵĽ׵ȻجΣҪͨĽҪǿû뵽ֹܹȺﰵԾȣĽ׵ˡû뵽ȻֿԲٿصĽ׹ͷϵı027Ҳ˵ٻ26ͬĽ׵أǻʲôЧҪ֪Ľ׵԰̹ҳһѷȻ
ʵ̫ˣ
T103ƺûʹʹԼĴȼⱻ⣬жȻӰ졣ƺûκθ顣ûп־壬ҲûȺʲôҲܲһٿصĵԡ
ĴСһ߿ƼоƬʱԼT103ĶøѸݣͬʱη壬ûʹ־塣սʿ
ּȺ뵽߶ļƻ
ƺഴսʿı׼ȶҪĨȥʶȱһûиĻԴˣȺһֶ񺮡ȫûиĻǻʲôģ
ԹԷٶȣȺͲ֡
Ⱥȭͷһ𣬷ɣɡ졣ǿˣһԼҲ֪ĳ̶ȡ
䣡ȺѪɫӰһȭͷ򱬿ֱT103࣡
ۣ
T103ؿѪըѪˮһT103ؿھȻըһֱ׵Ĵ󶴣ⶴȫԿԶ˺ĸš
Ѿȫը飬һҰ׵عT103ԵøҡȺһȭѾǿԼȵĳ̶ȡ壬Ѿ޽ӽ˾ʬԼе𾪡
۵
۵
T103˵ҡҡλεڿͨСһ޴죬һСɽһֱͦͦĵͨСһȭؿô򵥡ȫ٣ԡ
ȺԼȭͷĵ˵ͷƺԼѾӵ׵ֻǸоƺʲôôһ㣬Լͺ;ȫһ
Ⱥͷһ⵹µT103ò˵ϵľ²ʷǳءղһȭȺھԸоһɵƺʱ̰T103ϡ
뵽˽Լĵ缫װá
ȵȡԼװá
ȻȺʶ֮T103ַ˸ı䡣
ԭϵɫľ£Ȼʼȼ
žɫľһȼգһҫɫĵ绡ȼճɻҽ
T103žȼմҲʼ˱仯
T103ٴ۾Σ۾Ѫɫġһֿ񱩣궯ϢT103ϡϵļ⿪ʼ¢һ߸¡ǿۿɼٶȽڽ
ȫȼմĳطװƺҲѵġɫҩʣҵķű仯
ԭϵĶھȻȺƤ»šˣ˿ϣһͭɫġƤ
T103Ҳֱ仯ǿ󡭡
꣬꣡Ĺܿ죬ٴγɳȻ˸ߴ׵ĳ̶ȡѾҪ5׸ߵķϣͨȻԼռȥһĿȣ
ܿ죬T103վȺǰ
ʱȫһͭɫļԭľ޴Ҳ˷צӡʱһ



333 Ŀ־
ʱǵŮٴη
ȷݣT103ͣ027š
״̬ߡ
ΣգΣգ
ɫľҫЩǹ׷װǹڶ׼˱T103
T103ƵǿʵǾרT103ġ¡T103ǵT103⵽˻Թʱ򣬡¡ͻԶȼգͬʱT103еGɿ±ߵĹһս
ߺT103еоƬѾʧȥãڻбߡʮΣյģߺƽĹ죬ײϡҸǿķʱ򡣲ȥ֯һ뱩״̬ͻϽ𣡣
գǹȻűߺT103˻𣡣
ǡӵT103֮ʱȻСʯûӵӵķ籩һɫӡǶû¡ļѾﵽһַ˼Ӳȣ
𣡣ߺT103ޱȿ꣬צ裬ֱӰǽϵЩػǹ׷״顣
ǿһֹȺ۾ǰT103צÿλǽ϶γۡԿӲȶԶԶ˸ոյˮƽ
𣡣һУߵT103ٴתͷȺ
Ⱥܸоıŭһ޷Ƶıŭޱȿ׵ػһıŭ޷ֹȺҲ˷
أȺһѪɫӰٴһȭ˱ߺT103ϡ
ۣ꣡ʹT103ߺҲԶԶûȺôǿؿͭɫġڡֱӱ鿪ҲصˤȥȺȫ
Ȼǿ࣬ûֱӴؿڣֻǰıʺͼ߹Ƕѡ̫ǿˣǴڣҲδһڴɣȺŵµT103ﰵԾ̾ԷǿѾجμˮ׼Ĺȫ޷ơֻõķսǲֹﶪսϻʲôЧ
𣡣ߺT13վȺѾûʵȤ
һɺɫĳȺϣɫħƳⳤϵѪۡ
Ѫ
𣡣
ۣ
T103ŭţǽţͷ­͸߸߷ȥƽпڳ׳ľ׵ϡѪ磬ȫѪڸǡ
Ѹ٣˼----Ѫ
T103ĵˣε£ûпվͬʱȺͷϵħӡѪϵħͬʱҫһ¡ƺ˷ܣֱŭʮ⡭
027016078T103ͱˡɫԽԽˣѾЩ޷ֹЩˣʱߵһ߲źһΪѵ˵ʼǱϵĵͼϣѾ˴ƬƬĺɫѾܻص֮һҪࡣЩǱռͨҡƬɫÿʱÿ̶šԤ⣬2Сʱڡضݡ
3ͷT103ˡĭ˵
žϣٲʿϼһȨֻԼһЩȻ˵ն˴йҹرصͨԼҪصѾˣ
ҵȨޱٲʿҪߣΪʲôܿصϵĵݣЩϵͳˣӵߵȨޣӦÿԿκζʵˣڣݾȻ޷ΪšʱߵĿȨޡ
ϵͳáشΣֺɫʱϵͳرͨϵͨΪ˷ֹй¶ȨҲûа취ԣѾǺɫǴͨϲĻᡭ
ҵȨ޿ߵģٴǿԼȨ⡭
˾Ȩ޲ߵġߵǡСǸ֯
ش¹ʣǵȨޣ˭޷Ҳ⡣ʱԶһˡٲʿ
ٲʿһȻ΢Ц˵ߵߡ̵Ľ͵
ʲôֱƿߵ֣ܵٲʿߣһץסٲʿ˥ϳƤĲϣŭȵ
ΪʲôΪʲôҪôٲʿεˣҲ֯оԱô£
һжΪ˸߸ϵĺѻˡٲʿ¶һеı飬ƺѻϵһ㡣
ʲôѻȺ
ôģ
㱻ˣһȻǺѻȻȺȺʲô취ȻٲʿǰʵôʲôʱȺȻ
ž
ѣһƴٲʿϣںͣƺҪһưѡǡǱ򵥵ĴߡģѾȫıˣ
Ȩޣ
ΰĺѻˣһ͵
˵֮ǰúõĵȴ
һ¡ǰĿ־塣
ǰĿ־塭ĬĬĵȴĿ־塭


334 174ʵ壿
ȴһĭ
Ϊʲôô
ΪʲôȺٲʿΪʲôȺо綾ʵлȫˣ𵱳ȺȻȻǱơ岻΢΢һ¡
ѵ֪˿ܻᷢ飡
û
Ⱥ֪صĴڡ
Ҳ֪ǱƲɱԼ
֪ԼĳޡһĥԼĥԼõĵطܻأ
ȫɿҩȫܹȺʹķ
ȴû뵽ȺĿģ
ͷһ亹
ԭƵԼ

ض˾־塣ֻܹʵвҳﲻҵԼһЩʵСĹѾĲԱɱʵСǡΪ˰ȫȻ߽˹ʵĹʲôͻĻǱҪһ߶ǿĲ
Ⱥվʵ⣬ӲٿڿżоԱһŶ߶µĶڽʬߣѾɱ
ȿȡҲаԼ͹һ𡣡Ⱥߵٿ̨ϣ˷˵
оԺܾӱãȻĿܵǽڡʵڣ޷ġȺȴ͸Ƿ塣
ǾԮôǾԮôһоԺ¶ϲɫϽվֻǿϡȺоϲġ
ҲǾԱȺ˵
仰ϣǾԱʲô
ˣǵĻǿ࡭ˣܱȹá
˭ȾǺôоԱƺץ˾һݣһ˵
á򿪲ĸťءɫôȺһ˵ţһ߰Ǹɫİť
𣬲ҪǶҪоԱ۾ɵĴģѾˡ˵仰ͬʱʵھͿʼͷųɹж壬ܿ죬ʵԱеϣ˾ԹޡǷĴǽڡҪǳȥ
ǸҾܻصġȺҡҡͷ߳䡣
ģ෴ܻصġ
˵ϽЩ˵Ⱥһ֮鶼ûУҲЩﲢԸҲҲпԭˡȺѾһһϸȥˡ
աȺЬײһѪϷЩѪҺѾʼճеѪҺЩĵĻƺɫͨѾ˼ۡЩԱĺֽƬһ
ܣܣǹӭд˿־ǿѪɫӰ֮ʱȫΪ֮һ㶡
ô΢΢һ㶣ĹѾ׷ǡ
ۣۣۣɫƮ֮еȫ˶֫бۣ·ɫһϵ塭
174ʵ壬֪ʱѾȺĸȺɫ۾ӦĿǰǿĹˣ
Ⱥͣ˽Ųۿǰ174ʵ塣
·ҲоȺǿ󣬰ɫͣ£ڿƯš룬һԼԼֵӰƯڿСȺһָоƺûһ
ɫƯڿз·ܹΧеĿռҲǣģȺǰеһж˰ããһƬ
һƬãȻУԼƺһɫƶš
ಡɫһĽǶϮڰɫڸ£ɫѼȺʥ塣ħӡǣΧһˡ
ѪǺɫײһһ졣ţǺɫֱӱˡȺǺɫУʲôûз
ӹˣǺɫбϱɫƬţɫҲʼ䵭ʧӰ٣˰ɫеһ֡
Ⱥĸоɱĸо
ǡȴûиоκʵĴڡ
ΪĹ
ಣಣಣУɫĵϮһ·һ׽ཻ֯һȺ
أһıըȺѪ𡣿ֻһѪɫӰǺɫĵвѡ׷»ɰɫ
ǡƺΧɫһöûС
Ⱥ𽥸еһζ
֪ǲ棬Ǳǡɡ
Ⱥһ˵ţȼ˺ɫĻ桭


335 
¡
ȱɫĻǣϵѪȥĹʬ塣׷׿ʼڻΪҽ֮һսζȺĵھļӳ£ԽԽǿ
ȻɫĻ沢ûɢЩɫЩȻǹлšɫŨ̺ͰɫһγһʮֹĻ档
ɫٴۣźһһԼԼУһ˻
174ʵ塣
ǿԿƿӵߡܻܽأעGȻ벻ı仯ϵѪѾȫʧôڿбԼʶ˼ѧоҪĿ
ƽʱ174ʵ嶼ᴢһճҺСЩҺ174ʵ޷ƶһ174ʵƣͻ쳣Բ׽
εۣȺ۾
ܸоıˣʹࡣȺ˵
벻ͨΪʲôɫȻ˼άѵ˵ǰȻһɵģ
ɫһģͷԼƺ壬ƺʮֱˡ۵״̬ƺ޷ά֣ܿ죬ɫٴαˡڿɢš
ֱ˵ĸоŨˡ
ءɫƺ˿ѺɫٴϮ
ԶҲնȺϵġ
꣬꣡ɫ鿪Ⱥüͷ⵽ʲô⣬ûʵ塣Ҳ޷ſеİɫˡҪһֹģʽô
뵽Ⱥ۾еĵɫҫΧıԽԽأЩƺðɫóأǾȻٴλ³ʼԼ塣
󡭡Ǹ˵ٴγȺǰһźɫ˧ˣɫƺǵǰģ
һɵˮл䣬׹ڵ»ΪɫعԼСȺоǹɱˡ
šֵܡǡ
ʲôʣˣʲôʣˣԼʣˡ
УƯıޱȱˡ
ȺߵߣߵΧȺȺҪ˵ļ򡣵ǵǸ˵ļ֮ʱǸ˵ļܿٴλţ۵Ҳɢȥ
ͬʱ˵תۼֳһߣʵҵĲţ۾оʹޡ
ĳڲϳȺǰƺǰﶼޣɫƮдиڷйԼԹŭ
һ룬ֳȺߣеĺɫ߸߾նȺ塣
أȺһȭһŰٴɢˣţֳȺĲԶƺκιں
ʶѾģôǿ治֪Щôһˡ˲˹ӡȺƺѾʲôŰɫһˣһʵʵڵˡǡƺ幹Ѿǰͬ಻ķʽϡ
ôֵģʲôȥģʶǷ
Ⱥ֪
ģǴ˵еĹꡭϣĴŹֶô
ҪУԹ޵ţԹ޿ʼۣһոµٴγСȺоĹǰͬǳҪˣ
һѺɫǰɫӰУǴڴ˵еһ㡣úɫ֮ո޹ߵ
֮ײѪ֮ϣţȺ벻鷢ˣķֱӱȺն롣
Ѫпˮ棬ֻ΢΢һ£ֱӴѪɫлն˰ɫ֮ϡе˶ʱն롣
ɺĵд͸Ժ󣬾ȻһȺǰɫ֮ʱڵҲնȺϡ
ȺϵѪɫֱӱնǡնȺƤ֮ʱȴͣˡȺ̫ǿƤ̫ˣȻֻؿնһϸϸѪߡ
䣡ɫɢȥɫҲʧ»صȺǰ5׵ĵط
ȻпһƤȺһؿϵ˿ڣһѪţʥЧչ˳Ѫ߿ţܿ죬ȺƤ
ҼĹҲʹ˽ɡȺ˵һ˵ţеɫø


336 а
Ⱥ۾ɫâΧ𽥱ء
ڣȺѾʹˣΪħӡǵĹЧʵ̫ǿ̫㡭
ǰɫţţָ̬˼ģʽƺúͳȫͬԼšȺٴγĳֱ仯
˭
šֵܡǡ
ҵ˭
Һúޣҡ
Уͬʱֲͬȫͬûзٵ·ӵ죬ظŸʹĻ
ãڴﵽһ۷塭
ʵ飡ʵ飡ʵұӵģٴۣ˵ȺǰԼͷ­ʹ࡭Ⱥ֪ûͷֱֻΪǰϰ߰ˡ
ʶڻָ߼ҲЩʶ𽥻عˡ
ȺĬĬţЩԾĿǰһСԼħӡǵöԷ¶ȴû뵽Ȼֳᷢϵı仯
ɫԽԽŨԽԽŨ󻺻ۣǰβͬһ
һˣ
һյˡĹǵĺ˿ȥ;ʮֿɿǴ˿̿Ȼһɭֲĸо·ܵظиĶ
˭Ⱥµʵ
˭ƫͷһ£ջû
գҡҡͷ
Ҳ֪˭ֻ֪ҵİˣҵˣҵѡȫɱˣǶҪһ˵ţһ©̵ЦݡſƣɫʼۣһѺɫϡ
ৣ裬ȺһһղŵľԲʵѪֵҲᡰĵĵնԼϡ
һѪɫĳлƮ䣬Ⱥ½ǾȻն¡
ÿٶȣȺ֪Լж죬û뵽ԷٶȾȻԼ
ԣˡԼĳˣ
˼˼Ⱥȴûнͣ¶˹Цݡ
һδо˹ĳҶЩ׽͸
ǡоһɡ
Ⱥ¶һ˿΢ЦѪɫˮһĻ滺ܿ죬ĵ棬ǽȫЩѪˮһĻΧһֹɭѪȵĸоȡ˵ǰɫɵ֮ܳΪĻΧѪֻÿֲˣ
̡ѪħʴΧһУЩʬ壬ѪҺǿȫѪħȾѪħУԼܿһЩɫħ
Ǹ˲ýоĵΧѪһĻʮֹ죬ƺԼҲһĪв
𽥵ģռֻʣѪɫɫ
ɫѪɫĻ潻֯һ˭Ҳκε˭ǡѪħĸʴȻ¶һʹı顣ɫħʹת˺
ৣৣৣৣɫϵĻţȺ΢ЦұܣʲôǶȿȺȺĶš
أȺҲӳһȭֱӴ˵壬ǡȺֱ۴֮ʱЩ򱬵ѪⲢûһ˿ѪǱٻһ
ÿЩɢЩѪħ𶼻û룬ʴƬİɫ
ˡ
ް취ǹеǴڣְûа취ֻзЩ˺ȺѪħͬⲻʵֱӸʴȾ꣡
áѪħУЩɫħƾȻųһɫĻ䡭ɫɵĻ䡣
ЩɫĻɢŵĹâƺʱᱻ΢Ϩ
ǡԶϨ𣡣
ɫɵ˷ʹĲҽɫĻеİȼ
ҲģҲİ
㲻ſңſң
ƺоȺĶ£жϳȺԲˡʹĲҽţš
Զ޷ħʹж
㱻ȼգʹİ
㱻ȼգоʮ˲̷ͬʱĳͽ䡣
㱻ȼգῴԼһСʱӸĸڴ͵10Ǯѧʱܴͬѧͷ޵Ǹͷ­Ͽһǹ
еһУ޾ļ尾
֪ᱻȼգеᱻȼգ޾ʹץ壬ĶħԻһеһУ
ֱа񳹵Ⱦġ


337 
ҵĴ
̫Żҵİ˶ߡ
̫СŻҵֵȥ
̫̫ˡ
ԼǴţеһȫʩӵϡɱ¾̵ıгû롣ııˣıˡ
ħӡǡջǴﵽԨ
ȺԨеħ
Ҳ㣡
Ҳ㣡
ɫɵˣ屻ɫĻȼš۾г˼ᶨΣȺɫѪɫа档
ҷµʱȺͷϵħӡ˱仯ź;ںϣһЩӹȺˡҲ֪ԼΪʲôЩϵ֪ʶħӡҫʱƺ˵صȺսЩаġ֪ʶ
ҿ԰ٵء
ҿ԰ɱ
ҿ԰ɱеˡ
ȺĻгջ󣬳˹ءǵ顣
ɫȼյʹİͣˣ۾бϣɫʡ
ҿ԰㸴𡣡
𡭡
𣡣
Ҫ𣡣
ȼգ˵Ķȴ
ʱȺջĻִ³
û顣
ǷԸΪҵ̴ӣΪҵ񡣡
ǷԸΪҵĵС
ҽԸ
նɱĳˡ
˵𽥱
նɱˡ
ɱˡ
ˡ𡭡
ǵġ
Ը⡣
Ը⣡
Ϊ˱Ը⣡
ѽҵݣ˹ȥֻǵǿ̹ĵĳޣҸҽΪĵСɫɵ۾ԽԽԽԽգԼҪʲôԼɣˣԼΪ˸ҪһУ
Լ꣡
ħӡҫţȺԼָһʺѪҺ
ѪҺƯţƮ˵ĶͷüĴѪҺ͸˽ȥɫĻȫ糱ˮȥѪҺСաѪҺɫ·һħѪҺȼգ
εΥңĻš㽫ȼմȺ˵
Ҵµ֡

ǡҵˡ۾ڱüᶨϥͷɫѪҺҲɢɫʧ
һȺħ𽫻ȼաữΪҽ
ħԼ˵УħǩԼʵԸ
Ⱥ·ںʹ˵еĶħӽ
Ѫħ˻صȺϣѪɫĳ۱ø
˵֡ΪȺӣȺɱ֡
ܺáȺ˵ͷ
ҵӰӰɡ
ǡҵˡ
𾴵Ļشţ±һƯȺµӰϡءɫʼ䵭պӰΪһ塭
Ⱥһ
ԼԽԽˣԼԸҲɭҲ֪ǺǻǡԽԽ֮Ա
ֻЩߣŻŹƽ
ֻЩߣŻ޲ŻȥȥԹȥ
գԼȻࡣԼж죬жôĺħƣȺ֪Լһࡣ
һӵǿСࡣ
˺óʱ䡭
˾ǵȲء
˵ǰɣ
ȺĳƲһºɫӰӡ
֣ȺӰƺһ˿ζʹ˹ȥҲԼĳޡصĳޣѾ޵˹

ˣ
ˣ
ͨĸŷ޴һȭӡڸ֮ϡǽڵʿڽںˣֵĿżĸš
ǡδ֪ĺϽǿȵж˭Ҳ֪Щ£ô˴
أһȭֱӱ鿪ƬһأһЩսʿֱӱᴩ
һѪɫӰӻӴ˳
Ⱥ

գӵһȺûԸǸ࣡˭ȭͷ俪Ľ߶δܴ򿪵Ĵأ
ɫѪɫӰлƮУ˭Ҳῴ޵İɫ
ۣ
ۣ
ʲô
һһʿȥǵĿڣӣ׵ȵȸҪ̴˭Ҳû뵽ǰɫȻתۼ仯צ
תۼ䣬һʿЩʧȥ
˾
Ǻɫ򡭡
Ѿɢ
ߵĸĭ˵ȺÿͻһǶͻɺɫ䡭Ƭɫڻӽ
ˡڵϵٲʿ¶һЦݡ
ȺҪˡ


338 ߴ
ɫԤսԱ0ˡ
ɫԤսԱ0ˡ
ڶɫԤ
̫ˡǵһĹй¶սȫԵֿǡͬʱ̫ˣԵҡŰɫӵĹԱϲϵôż̡󲿷ֵĲѾ¹رգҲ½ߡɾˣܳⲿֿ¹ҲԻٵأ
ʾϣͨŦѸٱɺɫɳȥıT103Ҳ˴벿֡ʱ˿̣ǲ˽⵽ԼоĹжôǿ
Ϊ˷ֹܱй¶ͨѾȫرˡоԺϣĨһ¶ͷϵĺˮ
ûа취ˡѾûа취صˡ
ˣ
ˣ
1ĺɫţϷƺǸİÿػͨʹˣǺɫδ֪Ҳ˿
ţΪ̵ĵط1װصԡյŦݲðȻҲġ
Ļת͸Ļ˽һг
ȫԶػǹѾɢܣЩӶҲͳͳࡣͨȫ˼룬һѪɫ۵Ĺˡ
Ⱥ
˷·оʲô΢΢̧ͷǽϵԲμ¶һ̵Цݡ˻˻֣
ѻȺôܣɴ۾Ⱥ
أ
ٲʿųôĹ
ҵˣҵ˻ˣٲʿ˫۷Ź⣬ѾȫΪȺķ²
žһƳٲʿƤϣҪ˶Է
Ҫ¡˾ǽǲͻƵġֽǹ쵼ڷնеֿ˵ըר÷šûκͻǽߵĸٽ͵
֪Ȼ֪ǲܴ򿪵ģȻҲôˡȺ򲻿ҲܴȥΨһ˷ĵģ1ʳǳġ
ѵҪȵСӵΪֹô
ˣ
ˣ
Ⱥַ˹ڵȭͷһȭһȭɫĴϡÿһȭһȭӡȭӡ׺Ľ˵㲻ʲô
ÿһȭȹ֮ǽϵѪҺҲŲ¡Ⱥȭͷ̺˶ȺȻһģƺûгȫ
Ҫѹˣǲܴ͸ġӴдʱѾԶԶûôˡ
ǿɶ񣬺ѻ߽Ⱥ
Сˡ
ڣûֱɱ㡣
ҧгݵ˵лֱɱȺģǣȴΪĥؽΪȫܻС
ǺǡȺȴЦ̧֣ͣͷԲεļ֪ȫܿԼı顣
ֹСҡ
ӱȣµĶԶˣ軯أ˼ءǶʱʹÿʱỵ̈ҵļ⣬ҵƤڸڻ
Ϊʲô֪ôСӵ顣
Сôֻص顭
ȫ֪
Ⱥ¶Ұ׵Цݣ˵˼صʱǱˣֶ֪أǱɳֶҪµĶأ
ҡȺô֪ԼСӻЩƻģ
һУƺȺУ
˭ԲֻһͨˣΪʲô֪Щɫ䣬ʺȳ
ǰǸͨˣڡˡȺ¶һѪȵ΢Ц
˰죬Ҳˣһȫµķĥ
֣ҵ壬ʹ˵ԽԽӽˡ
Ҿһħ
ʶһҵɡ
ȺǰȻţһһֵ˵ŵȷ̣ҪҿԼҪϲҪϾǰһᡭԼĻᡭ
Ⱥˣ۾ĵײһɫĹâҫ
뵽ҵʲôˡ
֪ߴԭô
ɫ̰ʳ̰裬ŭʣ
ÿһһƶĵ׵Ľ䡣
ҿԸоǡ
ҲԸоǡ
㡭ĸ١Ⱥһ˵ţһ͸ǰɫĴָǰһָ
ָķ߸ٵķ򡭡
㡭һֱѹţвʣмʡλޱȵ̰ȴֻΨΨŵŵߡ
ܸоĲʣʣ̰
Ⱥ˵꣬ǸԼʹĵ˵ϡŤţƺʮʹһ㡣۾һĨɫƺںʲôԿš



339 ĵ
㡭Ϊ࣬ڲϸ·;УǷԼ񣿣ΪԼ񣿣ڲϴΪǿ֣
Ӧľ򣬰ԴնԼµĶ
ȺָתƵһط˵ָ꣬ǸŰɫӵоԱҲԼ໺ȥ
Ϊһ٣̰һ޵׶ӶУҿʳ֮ʳ֮ߵʡ
ȺָһָһӳҲԼؿڵزڵϲϵĳ鴤š
ӵʶնɱĹҾȻվеĽǶϿǵаÿĵ׶ôªһ棬رǡŻ
ǣΪˡȺ£·Ӧ

𣡣

ز𲻶ϳ鴤ļˣԼָ˺ԼļԼݿʳԼѪ⡣ܿ죬ǵ屻ԼһƬģ
ңķû˻Լû˻ô̵ķʽĥԼ
ڿԼ򣬸Լͷݿ飬˺ޱԼǱаռ죬Լаʴûܾ͵ǡ
ȺְָָһǸǰļԱʱѾ߶±һţǰľ·ֲĳ
ҪɱңҪңǼԱӼпȺָ׼ԼƲ˵
ǾͰŴ򿪡Ⱥ˵ţǼԱΪ֮һ
ܴ򿪣һôԣŴ򿪡Ⱥɾ߽ˣ
ǡĻԶԶȺвЧաǰǸť
͡ɫű߿һɫڻװǿĶϼɫŻ⣬ȺѪɫӰҲ𽥳ǵС
Ⱥˡ
ڽںţȺˣ
ѻˣ
˵ʲôΪʲôΪʲôһˣͿ԰ܻظ
תǼԱԱһƣİ˼ť
䡭صײϵĲţ˼ľ޴ԲͰ
͡ߴ׶ԲͰһԲͰţԲͰĸȻ䣬¶T103޴Ӱ
ʱžµT103޴ġԲͰУ廹ӣǱ䶳ˣֻڷʱǲŻװá
ɱɱ˵
޴Ӱ۾ǻǾ޴ĸԲͰװ˳ߴģͬʱ3Ľ׸T103һסԼɡ
ǡԶԶ͹Ⱥǿ
ȺԼ֡
ɫȺӰڶƮΧ޴ߡţɫ۶ɡ
ۣ
ۣ
ۣ
УԼһźɫ۵˳֣źɫ£T103Ľľ޴ͷ­Ȼ׵ıնϣ޴ͷ­ڵϹ๾תţĿࡣ
T103Ľᾧôܣô׵ľأ
񱩵ĻᶼûУ
ǰɫǡ174ʵ壡
ôܣôܣ174ʵΪʲôûɱ㣬Ϊʲôһ𣡣ƺΪµ顣174ʵΣյ֮һ174ʵʵѣءںɫйҺֹͣĶ
174ʵΪʲôȺһ𣿣ңƺȺôܣ
ǵԹˡ֪ʱȺѪɫѾߡ
һнˡ
ҵס
ĶӣĲɱġ
Ⱥҡҡͷ¶΢Ц˵
ӡĲɱġ
仰ˡ
ܻһ˵ģ֮ԱǡȺڵ˵ĶӲɱġ˵ʲôҲţֻһЦȻɱԷĥԷ
ڡԼϵ⣬ԷԼ˵ȫû塣
ˡ
ԭԼĶӣĲɱġ
ԭԼƽ޹ôǿĵˣ
л˵
㣬㣡
Ҫɱң֪ˣ㣬Ʋɱģɱġ
ᣬᣡͣ£
һߵĵλĲƸԲζʳܲ㣡Ҫɱң֮ǰᣬ⿪ˣ
ֻҪ֣ûʲô赲ǰ
ĵԼĶӲɱģĵ׵ĳ޶ʱʧ˴룬޵ʧųϵӿ֡ʹǻصˣʱв£Ҳò
һС


340 Ǻ
һж
Ⱥȴҡҡͷ
⿪ˣҵûС
ڻ˹Ҳɱġ
Ⱥ¶̵ЦݣѪʼۡȺ߾صĵУһ룬Ҳͷ­ͻᱻѵն¡
л˵Լƣʱˣв¡ʲôŮһжӰеһжǼٵģ
ȥֻȥսʿ˵ɡȺĮ
աѪ£ֻһѪɫĲӰ
Ѫ̫죬̫еĲӰδʧĲѾնˡ
㡭㡭ɱңŲӣ˼˵Ѫٶ̫죬Ѷϡͷ­ϡûѪҺ
ԼĲӣƺһѪ֮ϣ϶һơ
ˡͷ­ڵ죬۾û뵽ԼȻôıնͷ
ˡζԹڽˡ
磬ۣƣءһеһУһ£һУԼԶȥ
ԼĳˣҲû뵽ԼһСɫ
ȻȺȷĵˣˡ
ˡȺ
ɫڿƮɢţԼУһ˵ȺǰϥأɫԼļϡ
ȺһҲԸ
һ̣ĳȺ
Ⱥ˾ϣŤͷĻʾ˸ĺ⡣ڻظͬĲҾ綼ڷšеһжҪ
̫࣬
࣬ΪԼ˿ѧһС
࣬ΪԼµκĶӳԼС¡
ޱȵİ
ڹȥ100УҵչʹֱӼ10꣡
ڿյص׵úеĳ޷ա
йķڴйһµġͿ㡱Щ̼к弴ʹϼǧҲɢ
ٿķ䣬ܱըȫů
ѾΪ˵ļ档
ѾΪ˵кʣ
ڣΪԼİ˴ۣԼµġ
Ĺʵ
ĵ·
ӵ֮໹㣬ǿ񣬿ϡʹˡ񡱵רԼĻ򣬴µ֡
ڡ
ˣ
Ⱥ˼ǧ˵ȻЩտյģ鲻Խĺ˼
һ롭
ɭֻǷҲһ롭
ٵٷ֮һ
кʵŷǷҲٵٷ֮һ
Ⱥţڳûһ˿ԻشֻĬĬš
Ⱥ̧ͷ۾
һΣоĿ¡
С࣬ȴ˾޴ѡ
ɽ鱩ҽ䣬ɵвûһһɳβ󡭡
Ĺĺ棬ʵô
ȺͻȻһ
Ҳһжǡ족Ѿźõġ
ҲһжǴȻı
ҲⲡõĹߡ
Ҳ
ĿԣȺ岻
ǡǺô

Ⱥ̾һ
Ǿһݣɡ
䡭
¡
ʱ治ϵĲţضϵҡšϵƷ׷׵䣬ȺҲɫֻضԻװãѵҲͬ
ԼЩˣҲвѾ㹻Ա
ٲʿȺվߵٲʿԣ˿ֻٲʿܹˡ
ʱٲʿȻһҡУϵڵնôַ
Ҫˣ
Ҫˣ
ٲʿޱ˷ܵ˵
ʲôʲô˼Ⱥüͷٲʿʱޱȵ˷ܡʹѾΪԼū˷ܵҲ޷ֹͣ
ԿǶô˷ܣ
ʲôȺüͷʵ
Ѿﵽı׼㿴ҪˣؾΪ
ٲʿڵôţĻϻתתһտĻ档
һޱȾ޴ķ䡭
룬Ȼһ޴ĳ룡
Ĺܵ޴֮ϣܵÿʱÿ̶ɫҺ塣
ҺȺ˵
ûǽҺ
ʲôȺʵ
ٲʿɫ˷Ѿ౬ˡ
شڵĿġ
ռ

յ
ٲʿſ˫ۣޱȵ˷ܡ
ڵУѲϵӿţƺһࡣʱпܱѿ


341 ߶սʿ
û
˵ʲô
ȺһץסٲʿӣŶԷ۾ٲʿŴʱȺӣ־ٴӿٴα־֧䣬ԼȺū
ǡ
߶һսʿٲʿͰ͵˵
ʲôȺ۾߶һսʿôֺ߶ϵ
Ŷʮǰҵ߶һսʿ塭
Ϊǿսʿ֮һ
һ߶սʿǿ󣬼ֱ޷󡣵ǱֱǷܡͬʱҲ־壬ʹں˱СȻսʿˣ3˻Ϊ˱ķøǿ󣡣ǿ󵽣޷Կĵز
뵽˽ǵİ취䡭գ߶սʿͬ¡ʣ߶սʿҲˣ඼Ѿȫ顣
10ǰģǵõȥ߶սʿ֮һ
ʵ飬ʹչ
ͨĻǸࡣ
߶ĻҲƵġڹڴսʿҲõʽ֧š
ĩ֮󡭡ӷʵչˡ
Һܹ˸Ƕһ߶սʿƺû̫áΪҺǼǱսʿǱѾڿˡʹ塣Ļ˵̫Сˡ
ҺȻһ˿춯ǿʼÿ춼ע亣ĽҺС
ֱ
貱ʵĵ
貱ʵĵ뵽һİ취
Ǿ貱ʵĻսʿӵ
ȻСûд貱ʣҵǣǴ貱ʵѿǡǴȡǲֻ򣬸߶սʿ
ܿ죬ĽҺӵ㹻ѻ죬ͳ޴ѿǡǵʵɹˣҺʼעȥǣ۶ٽҺڣȥ
աڵӡڳɹˣҪɵˣ
ôһȥʮˣˣ
ٲʿһ߽ͣһ㵸˵־Ѿ˷ܴȡȺоⲩʿȵġ
˵Ҳ̫˼˰ɣ໯ɵĿÿƼ쵽ĿÿƼɣ
ǡǡȺȵ˵Ҳ̫ë㤰Ȼ˰ɣǿҴ۸ĵôĿôҡһȥʮ
㲻ĸ߿Ƽħ졣ܾ˰ɣֱǴ˵еħɷ
ٲʿתϵôẓ̇ĽҺע˽ȥ
ѵ˵յôҺȫõط
ЩĽҺСӴĽҺȫע޴ĳУ
СӡĿΪ˻Ļ򡭡Ϊ貱ʵѿǣīԭΪ˴ѿǵ
ʮˣʮˣҶΪԡû뵽һҿ
ɣ߶һսʿ˵һĴڡŮ񣡣
ɣٲʿŵſ˫֣ʱѾ˷ܵ˼㡭
䡭
¡
ٴҡšеĵ̨ܶգƺʲôҪǹľս
Ⱥȴüͷ
ˡ
ȫˣѾоٲʿеĿ־ˡѾ֧ٲʿˣڣֻзǿѧҵľԷ񣡣
⡭̫ˣ̫ˣȺһμʶ˴Լħӡ״̬ˣȻһӣ
һӿѧң
꣬꣡
ǸУǳѷ޴ĳ貱ʵĳƺмơһ˿˿ƳڳϣɫҺ˳ž޼뻺¡
ۣУһˮƵţɫҺһӾ޼
ͬʱɫҺͬʱġһֻźһ𪻬۵ֱۡ
Ӿ޼СȻ߳һŮˡ
һŮˣ
ӤһƤƣһ˿˿ٲ˳˿䣬ڸ壬Ϊ֮㣬ɰСָڽذۡٿཱུã˫ۣ˿۵İ𡭡
ɰŮ˸ո߳޼룬ЩɵĿһΧĻеһжʮ־棬ǲעҺĹܵĲǾܵʮֺ档
һС顭
ôɰٲʿԼ˫֣гᣬԼо20ʵ壬ڸء
աСƺѾˣգĿͶ컨塭
ڵʵңȺܻصڵ¡
Ҳ˵Ŀⷽ򡭡Ƭأ
أȺ񼯾ڸոաŮ˽µĽȫˣ򻯳һӰ˾ǿƥΧһͳͳ̤飡
¡
¡
ضɽҡضҡ
ܻؽȺ룬ذ徹Ȼֱӱһ޴Ŀն
һŮʹ˳


342 Ů
Ů񣡣
߶ŮƻУǿߡ
һ߶սʿһŮ񣡣
ڣˡ
˷׿ԽͶ֮䶯ôһһôС
εεΡŮϴɫҺ˳ٲͷһһεڵϣһ
ɵĿĵһκ
𣡣
𣡣
󣬼ֻӴʳ߻ûӦ׷ʲôǲ֪Ϊʲôػᱻ˺ѣֻ֪ǰһʵʳ
ϧᵽϡ
ʳߵһһӽŮŮûһ˿˿ʳߵĵƺ⡣
ڡʳǷĵľԼͷݺݵŮ塣
أ
û˿ŮĶ
һ뻹˺ѵĴԱߵŮ񣬾Ȼƾʧˣ
šʳߵ˲䱬ը
ըǱը
û˿ʳߵ嵽׷ʲôֻһ˲䣬׳ʳ߶ʱƺһޱȾ޴ҳ࣡嶼⽴ڹгΪһŻ䶯⡭
ٿŮ񣬲֪ʲôʱѾصվĵطϣƺûһ˿Ѫ
ԵٶȣĹЧǾԵŮûʹκֻһȭٶľ޴ֱӴʳߵ塣
ףǿߣ
࣬Ȼ׵ǿߣ
ƼΪµǿֱ˼
еĹﶼˣ
ûЩֻ֪ʳѪĹȻڲڿ־壬־Ůľ
Ůתͷ̧ͷŸϵļƺԸоƺڼԼڿԼͬʱŮҲǼƺҲܿеĶ
ˣȭХ⿴ķȭͷ²һ׵ĸֱӱŮһȭֱ˺Ѵ򿪡Ƭɢȥûǽ֮ϡ
ٲʿޱ˷ܣŮһָġжָ궼֣һʼ߶ŮڣԸԳ֤ĸ
ڵǡ23ƶ
ȺҲܿ򵥵ĵͼĿŮڳԼڵƶš
·ϵǹ࣬T103ȫһ˲ʧȥڼȺԿЩȫڳǿ˲Ѫ⡣
Ѫȣԣ
ȺŮѾȫ֮ܳΪˡӵ⣬ԣ
17򡭡
16򡭡
11򡭡
07򡭡
ǽˡ
Ⱥ۾ŵͼϵʾŮһ·ɨ·棬֮ЩɫȫûźšȫȥʧȥвȻɫȫ򡭡
աԶƺǹǲıս
ˣҿûвҽһ˲䣬еսʿΪࡣ
ǡҽж޷һ
൱һξ룬ľ£ȺоһвС
Σա
ŮʮֵΣգ

ٲʿûһһ߳⡭۾ɢϣĹâ
Ů񡭡ŮڴѾõŮڼҵߡ
ãŮӰȵľͷǸģٲͷڸס壬ԲĽֺڵϵѪҺԵøĹ졣һ˵塭ȴӵ޷ľ
ˡ
ҵŮ񡭡
ٲʿſ˫֣һŮ
۾Уӳٲʿϵ塣ƺЩɻͷٲʿ
ڡٲʿֻ20׵ľ֮ʱоʲô
㡭֣Ů񵭵Ĵӿ³
š
أ
ٲʿ廯Ѫڳ֮£Ҳָ׸ǵ⣡
ûжٲʿ飬УٲʿЩЩ࣬Щ⡭ûκ
Сɱ¾һ񣬶һٹƽˡ
ɱЩõˣˮԷ桭Ȼ
ڣֻʣȺŮˡ
ǣһ˴ŹصѪɫۣһаκһ˶ѪڡڣֻͷƤ顣
ΪǵĽºΧǽڡ֪ʲô˼ˡЩѪǽǣеѪѪóŻذϵѪҺѾճ涼ᷢһġ֨ѽ
ֲ׳סˣǶڿű˴ˣ˭Ҳûκζ


343 ԽԽǿ
ŮȺʮֵĳɡ
ȺϸоһʮϤĸо
ûһʮϤĸоĻѾȫˡ貱ʵĻѾСԼʹ貱ʵʹŮ貱ʵļ塣ɾˡǸʹȺȻоϤ
׼ȷ˵ʹͽӡоϤ
ʮָо
ʮȺͷϵӡǡ
ȻӡѾ˱仯ĳ̶ȣϤĸоȺΨһϤˡ
ͬʱһַĸо
ӡǣӦԼģ
ԼģǱߵСŮһˡԼĶ
ȻȺϤǡҪѵһ
أŮµĵذ׷׶ѣδ֪ĽҲܳ¾޴
Ⱥеͫ׼ţÿ죡ŮٶȺÿ죡תۼ䣬񾭻ûüӦ֮ʣŮѾߡǷ۵ȭͷݺݵԼĸ
ۣȺҪѾˣֻܰȫϽջصϣӲҪ˼һ
۵ȭͷƺֵըȭͷӴȺ壬Ⱥǿޱȵܶʱ⡣ȭͷϵƺҪᴩ壬ʹѾǿ̶ֳȣȻЩ޷ֵĸо
ȺҪɳȥڿͣиһ˲䣬Ůȭͷٴζˣ
ͣڰеķȭͷٴŮŵأŤһɾ޴ӱзȭͷٴǰһ硣
ȭ
Ⱥɴ۾ڶιԼĸһ֮ǰԼеײһһ̣ȺֻԼζڣеٷĸһ򣬾ͿҪ
һŮ񣬵һ߶սʿӵоǿߡǲǿ󣬾ǵĸ񶷼Ҳǳ޷ġս񶷼ɣѾӡǵĹȻŮʹûǰļ䡣ļȻûκ˲
أأأأأ
ȺһɵڵײԣΣǽ֮ϡһǶȺײ˸飡
ۣȺһѪؿڷƵ
ǿ
ĺǿ
ǿףǿôӵսɵǿߣ
ȺͷԼĸǱѪɫ£һССȭӡԼĸ
󲿷ֶˣǿһʥĻָ£Ƕڻš
ǿľ࣬ҲԼһѪҺеָȫơ
ۣȺٴһѪ
̫ǿԼ廹Щ˫س£Ⱥ³ؿѪ
³ѪȺʱԼؿڼѹõķƱһɨա
Ⱥбǿҵս⣬һǵѪһѪӡ
ɫƮɢţΧŮߣ׼һȺȴһ
ͣ£Լ򡣡Ⱥվȫվƽ壬ϵƺ͸ոֲһˡ
һΣŮĹ£;ϳ̶ȸˡ
ȻֻǿĵǰܲϵߡȺѾܾû˸ֿսĸоˡ
ˡĳȺϣȺսԼȭͷȫѪҺһһšȺСȻ˴һ
ѪҺ
أ
ŮĹٴϮ
ˣˣҿˣȺ۾͸ղŲͬŮٶȻͬѸ٣ǣȴܿ˶ԷٶȣȭͷٻӻԼؿڣȫȫĿˡ
ءĹ£Ⱥƻ̧
죡Ҫ죡Ҫ죡
һ죡
أŮȭͷٴȺϡȺٴαҷɳȥ嶼ҽ˱ͭǽС
ãȺĨһߵѪҺӱҳǽСΡ˳
أ
أ
أ
ŮһȭһȭȺ塣ÿһιȺ塣ǣȺСǿһһδεѪһδεվ
ٶȣ

һǿһ죡Ҫ죬
ֵסˣ
࣬
ˡ
ƵԽԽдҪȺֱӳű
ÿˡȺӶԼֱۣŮֿÿһΣŮǿɳȥ
Ⱥޱȵңǡ
ÿһΣȺٶǿһ֣
ϳ̶ȣԽԽˣ



344 ż
ǿġˡŮ˵ôҲ벻ͨΪʲôǰˣô򶼲ٶԽԽǿ
أ
Ůٴη˹ΧǽѾȫ飬߻سһƬϱڲԫЩ߿ƼƷȫ˷˾ڴһһֱȺ
鷢ˡ
һΣȭͷûȺϡ
ȺȵǷ۵ȭͷˣڵǿһ
˼飬˼飡
Ů񣬾ȻȺ
ۣŮ羢ٴαȺסһȭҲûãڶʱѪɱȥ
Ⱥȴ¶˷ܵЦݡ
ˣڿȭͷĹ켣ˣڵˣ
еһΣеڶΣ
ŮߣȭͷϵҵȺϡ
һ¡¡¡ͻȻ䣬Ⱥֵһ
ǵڶ
౬Ⱥ𽥵ĳסˡ۾ĸʶҲǿ͡
ȺԽԽǿˣ
Ϊһɣ࣡
ȭͷĿ籩УȺľ౬ǿҵһ̣ΧѪںһ
ҲڡʥȺԼĶ
˫ľ࣡
أһȭ
ŮһȭȺϡ
ȺȴΪȻӲһ
Ⱥ۾ţԼеžԼ
أ羢չŮǿȺؿб羢԰ȭͷ͸ֱӴȺУһֱӴȺϣ
ۣһںɫѪҺȺɶȥ
ڡͨˣ
ڣͨˣ
Լһֱú;һңңΪ˱ԼͬʱҲþ޷Ĵ䵽ԼϡΪԼǿȲһԼϾͻᱬ
ֻһȺһֱֻһ
һ˲䣬ھŮ羢˫س£ȫˡ
ƺӾ̣ӳ٣
һ㲨ӿһ˲䣬еʼȺлص
¡
¡
ȺȻһĲѪȫ޷Ӵ
̫࣬ǿ̫ǿ̫ǿˣ
Ⱥ۾䣬УͬʱѪҺԳܣʹǿЩԳе
֪Ǿʬ壬Ϊʲôǿˣûǿ壬޷̳ࡣ
սսսս
Ⱥŭţţͨ죡ȫļⶼ챬ըˣ
ŮľĿǰˡ
ˣ׷ʲô
壬ʲô顣Ϊʲôݵһ˲䣬ͻȻôǿ
أȺڵȭͷݺݵŮûܣûκĶֻĶԿ
Ķײ
䣡
䣡
ȺڵȭͷŮ۵ȭͷײһ𣬾Ȼһը
Ⱥڽںˣɲ׵Ů
ȻĽڽںˣȴӿȡ
ȭͷϵһһǿ
ϴ·޾Ĵ󺣣ȺֻϽǻᷢȥǷйȥ
ըɣ
սɣ
ȭͷȭͷײţȺԼֵŶԷȭͷ
ħˣ
սս
һȭһȭһȭ
ŮԽԽȣȻǰ˲ԼĶ֣ǡȴԼԽԽӽ
ѽȣȺһһӰŮһȻֱʧˣ
ǿٶȣﵽ׵ĲΣ
¡
¡
ضɽҡսײһȭͷһƾСǿضΪ֮еѪȫƬ
ǿ̫ǿˣ
ǵĶײ
ۣȺٴһѪһĸɣ̫̫ˡһĻӷ˾Ķܣ
Ⱥ΢Ц̧ͷ
ף
Լڴ׵ż
Ů¶ȵɫ
ʲôǰΪʲôôǿ
ţȺĶͷؿڡ
ʹͽӡǡޱǿȻԼĵΪĶٿȺؿڡ
һԼľԴȪÿǿΪ֮
ԱСˣȻ׷Լ
Ů۾б˷ܵĹâ
̫ã̫ǿˣ
䣡
ǿĺӣ
䣡
Ů۾ʼÿȡȺԭȻоһֲ
䡭ϡŮ³һַо˷롭ȡ
Ⱥ۾ɵĴģ˵ʲô


345 ҲϲŮ
˵ʲô
䣿
Ů۾ȣǳ˷ܿȵƺҪȺȼաȺĸоĵ
һֺεһֳĿǿĺĴСͬʱҪһǿˣ
Ⱥȫû뵽ǰŮսоȻͻȻôת䡣ǵѪδĨȥɢСʱŮȻƵľ
أŮȭͷٴΰȺ𿪣ͬʱǿʼСײһĨ貵ıɫâ˸Ĳ
貱ʣ
죬ӵ貱ʵĽҺ޵
ΪֲǡףףʵҪ貱ʣǡȫ貱ʣ
ǡ
꣡
ŮΪԴ㣬Χ׷Χ˲һʱ䣬Ǻ硭
һɹɺһǿɢȫĺϢһж⣬ǵճѪҺеѪϢǽϵѪֻһ˲䣬ȫ˱м
ٺţɫƺܺľȣһֻҪŮͻɱҲ޷Ʈɢˡ
꣬꣡ȺϵѪɫۿʼɱԼģŮҪסԼ塭Ȼ󡭡
ǱɫļУŮȶ˵۰Եøۣ̤һһȺÿһ϶һμӲĺϲ㡭ٲ˳ͷ£ȵķ񡣽ϡ䡭ǰǿˡ
ȣŮ׵£Ҫʱ䶳ᡣ
ǱɫȺ쳣Ϥ
ӵźƵ
ٿཱུĿɰӣÿһΪ֮ۡôһɲǣȺʼģȻǰŮ񿴳
ô
Ůɫ۾Ⱥ˫ۣȺͷϵħӡҲ˸ŹĹâ貱ʣ֮ϵġ貱µһ˿⣬ȺŮһһ̣Ƿ·׶Է⡣ϵ£ȺȻһִѶԷ
Ů񣬸ΪȺǹϤϢԣԼԸĺܰ
ҵİˡȺ룬૵ѾϱǣȺȴΪУ۾ֻʣ
һ̣ʱ䶼·𱻶ˡ
۵ȺϡȺܸоƤƵۻǰƤ֬һ˳ĴȺ뵽˺һҹ죬Ҳ˱İˡ
ȵ˫һȺܹоԷĻ
䡭
ŮȺ̽ţָ⻮ȺţܿûڣŮȺϢдĻȡ
ֻǡŮȺǰĵ׹֮ʱȺȻѡ
ȺͷԼǰɫĵ׹һαᣬʱµһᡣ


ֻһ߶սʿŮ񣡣Լİˣ
Լڸʲô
Ĵ˲ȫɢؿоഫĻʱεȺȫ¡ǹɱϱĸоʱɢȥ
䣡
䣡
ɫĻʱȺȫºХֻлɢΧĺ
ѽŮʱеĵг˲⣬Ѿ֪ΪʲôȺͻȻܾԼ
Ůܷŭ
Ϊʲô
ΪʲôҪܾԼ
ֻҪϣܵ¸ǿĺ
㲻ҵİˣ
ңΪһˣҸϲԼȺִڸոգ֮佨һĪϵϵһЩþﵱԼİˡ
һȥ20ŮˣҺ貱ʻĸŮˡӵҲ֮ܳΪ˰ɡ
Լոգһͺһˣ

䣡
УϢһȺĻ棬Ůĺ໥֯һ𣬴Ƭˮ֮šĳΪ졭·һǼ֮صǧ꺮һԵص׵۽һ𣡣
ܹ˵ŮϢҪǿһЩǺϢѹȺߺɫȡ
Ȼ֪Ⱥ˵ʲôŮĸоھܾԼǿھܾԼ
ɶ񣬿ɶ񰡣
ŮгֱŭȻܽ䣬Ǿͻٵˣɱ
ȣŮһȺǰĺɫ涼һɢţŮŰɫϺһ˲Ⱥߡ
꣡
¡
һһףһһȣȺȭͷԵĺɫ棬ŮȭͷԼǧ꺮ݺݵײһ
һ̣ܵȫײһ
أ
أ
¡
ʵֻʣһһеһж⼫Ϊֲ飡



346 
ˣ
ˣ
ˣ
Χǽڣ컨壬棬ȫҵķŤض뺮֯һγһΪĻЩϱڲԫУŰɫǧ꺮ȼźɫ˵ĵ档Ǳ˴ţͬʱڡ
һ̾Ȼһ𣡣
أȺ巭𣬺ݺݵҽǽؿڶǧ꺮⣬ϰϵðź
վոմż̻ûжԷ񣡣
Ů񲻵ǰѾ˼ǿʵҺǿף
ŮԲĽֺ̤ɢŰɫǧ꺮ϣгɱ⣬ǽȻδɢȥ
˦һԼͷѺɫڸסİۻչȺǰǰ˵˫۵İڸȺһᡣ
䣡Ů³֣ȺĻᡣ
Ⱥҡҡͷᶨ˵˵֣Ůٴαú飬ɱ뱩ŭ˫ۡ
Ů³֣ҲᶨľġȻܳΪԼİ£Ǿɣ
꣡ŮȭͷȺǰϱ飬ȺǰѪıһм¶вĺɫࡣ
ʱȺҲˡ
УһĨɫĹâȼ
һ̣Ⱥɫľӿ
ˣ
ƺҲоΣգУһΪǿһ˲ȺȫһɫĻȺϡ
ħ𣡣
䣡Ⱥ˫ӳһȭɫĻȺڵȭͷһ̣Ⱥ˾
أȺһȭŮظϣɫĻһ˲䱬صĹâŮϵĺϢҲ޷赲ʷǿһһۺħȫһȭŮһ˲䱬߶ŮҲȫܣ
ŮһڵһȺɳȥ
أأأأ
Ůײ˺üȫŲſͣ£ǿȫҳƬǰĹڤݽȥһ顣ȺһȻشŮ
Ϊµ·ˣ
ŮͷԼţɫĻȼšеĺϢڸɫĻϣҲ޷Ϩ
ȫܸоħ̺Ŀⲻͨħ𣬶оħûϨ֮ǰǲģ
Ůʹİš
ħ˺ֻϵȣоϵȼաееĸһһȫȼˡȼţ궼ɫĻˡ

Ҫǿʹͽӡǽǿ
ʹŮ񼸺޷ĻӶԼϢΧǽȫҳ˱мʹˣǧ꺮Ҳ޷ϨϵĻ档
ȺվϢӻٶȡû뵽þ౬Ȼǿ˹
ԼħƻԶԶԼԤڣħ˾ʬͬʱħҲŮʹ಻Ⱥһ¶ͷüĴӡǣӡǡԶԶԼǴȻô
áŮͣ
屻ɫĻţع죬ǵİɫȻɢһջ
͸ǺɫӣȺҲǷĻ
еġֻһƬڡ
ӣȺϤ
߶սʿ
߶սʿӣ״̬
ĲͬȻһ˿Ĳ
ŮͷԼȼյ壬ٿߵЩʬʵĸߡƺʲôãȺоһϤĸоǡĸоŮʱȻȺһĴ
Ȼ˹Ů
ţ̧ͷȺԼͬǿˡ
һѡŮ񵭵˵
Ⱥɴ۾ѣ
ѵԼħȼյȻǰļ䣿
ûŮոյ˯ʶѾȡԭǵȺħԭʶ֮Ůǰʶ˹
߶Ů񣡣
20ǰѾȥĵһŮսʿȻ˹
ҡıԼʶ䣡



347 
㡭ȺȳһѪ˵ʵͷԼǰȥ20˸˹
ѾָʶŮܿԼǿ壬һĽ˲ѾȺߡ
أȺӳһȭָʶŮȫͬնȫһ̫ˣ
ǡѾָʶŮµĳ̶ȫԽ˸ոգһֱһͰȺֱ˳ȥǿܼȺսʶ͸ոȫһΡ
ģҲ˺㣬ҵʱ䲻ˡŮͷԼȥؿڡתͷȺеĻڿȥʶÿʱÿ̶ơ
оԼڿɢȥȥ֮ǰһЩ顣
߶һսʿսϵŮ񡣡Ů񵭵˵ûһ˿顣ɫʡ
ԼƣȺţסǾࡣ
ˡԼסؼһ
ǺҪһ
̫ǿΪ˱㣬ⱻ屬
ѾǿԽˡ
Ůһһ˵ȺԽԽľǿľ࣬ȻصҡⲿܵȻˣ롭Լİ---Ϊ˱Լġ
Ⱥ۾Щʪˣʱ̣ԼԼ
ˣ⿪ˣ
ȫչֳ
ˣ
ˣ
ˣ
һһš
ûǲһ㣬׵ףǲһ
һһ̣Ů⿪ˣ
ɽ鱩۽䣡ȺֻԼ綼Ҫըˣһ˲䣬ըһ˲䣬ֻԼ嶼ҪѪпűˣ
ף
׵
ȺŭţķʽŸı䡣ʥҪ󣬵Ǿ̺ͬˡ˫һһķ򣬳޵Ŀܣ޵ǰţڱը죬еһжڷŸı䣡

Ⱥϵ˿ѸϣЩѵĹͷ˵ļ⣬һ˲ϡȺеɼ΢СķܸܵĵŮ۵ϣ˵µһκˮҲɼ
еһУһˣ
壬ͷϵʹͽӡǣħӡǡҲʼøֱϵѪɫħϳһɫı߿ͼ
ףѪħ𣬶ħ𡣻ཻ֯һտʼںϣ仯γһɫεȫ»棡
ҵ𣡣
ܰ˴ʮ˲ҵ𣡣
ȼһʡ
ħȼһꡣ
ѪħһУһУʴһУ
ںһУɫεĻϴδֵĻ棬ܰ˴ʮ˲Ĵֲ
Ⱥ³һ۷ɫĹâ߹ʳȺ壬һ̣ٴνˣ
һ̣ŮǰңɼȫŮ񣡣
ʵĸı䣡
ΪʲôҡȺصռջԣ·˷Ķħ
Ⱥɱ䣬ŮϢȴԽԽ΢ʶѾȥʱɢˡ˿̳֣ǿħȼ£ѾŲ̫ˡ
߶սʿŮ񡭡ŮֻһսУʧˡһʧƷӦɢ磬ǡ㻽ҡ
磬ѾûԿóѾı䡣ڵѾͬ˰ɡ
Ů˵Ѿȥ20꣬ȴƺѾ֪˽ᷢ顣
һ꣬ı磬浽ǹȺͣŮͻȻִĻ
֪֪ʲôӡҲΪˣ绹аҡųҡһսʧˣʧȥ˳ΪĻᣡ
ΪĻᣡ
ֹǵѾ࡭ǻѾɹˡȺԴļһΪ񣡣ΪͷĴ˵񣡣
ϣܺǶԿĿԡԸҲҵԸ
ȺĿɿڴ
ʲô
Ů20ǰѾȥˣ֪зһС
ƺ20ǰѾ˽ᷢһС
һеĿġȻһȺԴļһҪΪ񣿣
񣿣



348 Ϊħ
񣿣ô񣿣ѵҮգϵۣʴգȺ˵
ŮȴҡҡͷƺȺĻЩЦˣҲȺ˵ֻЩЦˡ
ǲͬģȻǹŴ񣬶ǡҪӵоԵΪͳ񡣡
ȺӡǰԼΪ񣡣
ûзôĳϣǿѾܺʹ˵Ტ۵ĳ̶ˡ
ŮЦ
񣬵Ȼ񣬶ɿѧޱǿͳߡͳĩͳ񣡣ǽΪǽһµ磬ǡ񣡣
һҪСġǸ֯
ǡһˡǺܶ֯ļ壬ҪǶԿ̫ǿ󡣡
ȥѰңܺǶԿ֯ȥѰػǡ
ġֻˡ
Ҫˡ
ŮԽԽȥʶѾģԶȥ
ȺһһץסŮ壡
ȵȣҪߣң߶ĻôӵԼʶȺҡŮ塣Ϊĵһ⣬ԷŮ߶ƻˡҲֻܹˣ
Ů¶һ΢Ц
ǾͳΪ߶ɡ
ǾͳΪ߶ɡ
仰Ⱥлصţʲô˼
簡ǶԲ𡭡ûֹǡҡ̫СˡŮ˫ʧȥ˽࡭20ǰǸ֯ԿŮ񣬲ΪƷǿŮսʿ20ٴʧȥʶٴΡԶԶҲ޷
ȥһ̣磬ĻΡΪԼСΡ
ȵȡҡΪ߶ʲô˼ȺҡŮ壬ǡʶѾɢԶ뿪ˡ
Ϊ߶ʲô˼
Ů񲻿ٻشˡ
Ůʶɢȥܾĥʶٴλع顣
ȺǰŮ˵ӣ۵һĨɫĹâٴҫŭɱ⣬ٴγŮ۾С
Ⱥ֪Ůɢˣǹʶ»صС
۾ŮͱϵɫʹĥʹధҪййԼеҪǰϺԼ仹Լ޾ʹˣ
أ۵ȭͷٴιȺڵȺѾǸոյȺˣ
ȺǷ۵ȭͷŮôҲ޷ֺȺھļӳѾŮ񣡣
أأأŮæˣͬʱһȭһȭȺǴ˿̵ȺѾӣÿιȺ£һ۵ȭͷȵĽġ
Ǹˣ߶ŮұҪʶȺ˵ͬʱĻҲŮ
꣬꣬꣡ŮȭͷãеıɫҫĹâͨѸһ̵ϱɫĺϢΧȺ壬ƺʱҪȺᡣ
䣡Ⱥſơ
ƺôһŻȺȼţǡɫΣ˸Կо¶ȣȴܸоԺĻϢ
ҵ𣡣
ɫεҵ𣡣
ǰɫĺϢôΧȺȺϵһ㡰ůЩϢɢûκϺܿȺߡͨֻȺĽûбǡҲֻȺûбɫĺϮ
µɣȺ˵ţһӡɢŰɫϺƺһΪȵĹâɢгһգҵԿơٶȻšһ˲䣬ȻѾ㺮Ůߡ
Ůıһ˲ˡ
ɫת߲лЦбˣлϲаϲŭ֣ҸеһѭתʧԼУһ˲оһУҲʧȥһСʧȥꡭʧȥ
һ̣һ˲䣬ԼȹһҸܰϲʮ˲ԼȥˣͬʱҲʵȥˡ
Ů¶һı顣
建£ѾȫɢˡҵСԼﵽ˼֣׹ʮ˲
ħӡΪǿչֳ
еһںһ𣬵סѪħ𡭡ħ𡭡еһоۼһ𣬳ΪȺµ׵ռ
ҵ𣡣
ϢɡȺɫ԰ףȻ޵ģ֧κεġҵĲոյһͿеľɫħӡҲȥĹǲܾˡȻûԼľ궼Ҫݽߡ
ȺŮ˫ۣԶıԼ۾
Ů񡭡ȥˡ
ΪǿıҲձȺսʤ

Ⱥֽһ
߶
ػߡ
񡭡
20ǰ磬Ѿһô
ˡˡսΪԼİԴ󸶳ۡ
ԼΪԼô
ôҾͻΪħɣнһУǳΪôҾͱɵصԨĶҡ˺ǰɣ
񣡣


349 ۢʫ
һжѾˣ׵ˡ
Щ߿ƼĲѾһѷ
ȺһţѰš
࡭ѧӡķŸı䡣ЩεӤװͷעŶĵҺ塣Щ޹౻ŽһʵС졭ǳΪ˿µĹɱʲô࡭ֲնһµĹЩЩڰԶıһʵСΪһζݣѧҼǵʵ־ϡЩͨԶ޷ࡣ
ͨˣֻΪЩȴû뵽Щﶼġ
𣡣ôŲţ̵ĽȫűǹҵıΡļצڲһһץۣӡ10ӣžͻᱻƣ
أȺһȭͷǣſſĵ˵ϣʧȥ
űˣȺܸоǵĿ־塣һֿҪĿ־塭
ҵѡȺҡҡͷһн֮ҪĵȻ뿪ǡһʵѣ˵ȥķˡ
ǱεĲȻŶȺһƴɳȥ
ѽ
ҪҪ
Ŵ򿪵һ˲䣬һ̶ļдʵдһŮڼȿ־вŻᷢļСȺͶ䡣
ҵʵһֻˣˣһŮˡһѾȥǹԼԴ۶˰޷ſ־ĳȻѡɱʹҲԸȥЩĿ¹
һˣ߶µıһţǽ²ϵš
ҪҪ˲ϵظһ仰ϵ촽ɢŵ˵ѾˡȻŷˣ
ʣµǸֻǸŰɫӵŮоԱˡȺϿһ׵ϢòԺ͹ZѩֵȼĻᲢ
ڻЪ˹ļţһ־ĿȺȫԼȺһü
£ࡣȺ˵
仰оԱӵá
Ĳǹ࣡һǿߣһߡ
оˣоˣ
ǵôôŮоԱ·ץסһݣɫ˿µĸ߸ЬܵһֻȴںܵȺǰץסȺĸ첲
ȾңȾңļȨ޵оԱȾңŮоԱĿȺǻϿ޵滨ꡣκ˿᲻⶯ġ
Ⱥں
ΨһעǣļȨ޵оԱ⼸֡
Ҫ֪ӵȨоԱҲ弶ѡҲٲʿǰŮˡȻһƿô򵥣ȻӵļȨޣ
ļû뵽Լ˱ѾΪоԱˡؿ¶˵ûܡ
ʲô֪ôȥôȺίӣ˵
ҽۢʫȥۢʫ˵ȥ֣ĬĬĵͷ
ȥѾˡӵļȨޣԳǸط֮еطϵͳѾȨûκܴͨ·
Ⱥ֪ۢʫ˵ʵΪٲʿѾ֤ʵˡȻ뿪ʵء
ȺٲʿȨޣ취뿪ٲʿѾˡǰۢʫĿǰȨߵˡһŮˡ
ĹѾô̫Σˣôǿסһʵһû⡭Ǿɣۢʫ˵֪ȺжôǿЩ޵еġȫ޷ܵġܹסＸѾļޡ
ȴԮȺµʳʻ㣬ԮﻹоԮô
ǵġص˲ﲻŲʵģΪһܣһһǵġۢʫᶨ˵£ᶨơ
ܣ
¾߶Ů˰ɣ
֪߶ŮѾԼɱˡ֪ôķӦ
ǶûԮô
ۢʫһ£ҲǺ
Ҳֻ̫оԱйǶǾǿսʿҪһģۢʫĻû˵
ȡ
Ⱥûа취¡
ԼѾ33ҹˣд󲿷ʱ䶼ڱĥԼЩһʮֵġѩأ
֪֪ЩƷﷸǵĲƲ߶Ⱥ뵽ѩԼǸСװáѾûˡ
ۢʫСһѵѵˡƷ


350 ѧҵķ
㡭㡭ǡۢʫˡЩʶĹҲ࣬ιԼʶĹȺ͵ܳƷֱòһˡ
еĿ־壬ȺһЦڸոգԼľݡ
ҲΪ˷ɣҲΪȺȻһҪ׽Ūһĸо
㿴ôûҾǸǸܡȻ֪ˡұҪ㣡
𣡣
ȺſѪ족ɢаĹâһһۢʫ
ۢʫŵöߵԼĸ߸ЬԲϺɫ˿Ħţżѵļ˿Ǳ˴ֱ˺һ¶۰ף˿ڸ
ˡԼ֪ܡˡ
ۢʫѾǰѾߵǰһ롭Լͻᱻ˰ɣ
ǺǣЦġȺۢʫϵ˫ۣСšһţȴĽȺɣһСŮоԱôоЩġ
ۢʫ۾ɵôġЦģ
ȻﲻܺԼЦ
㡭ۢʫˡ̫ˣҲһ˲ǹͺáҪԼͺá
ҲҪô磬ȻҲǹҲץﷸץġȺԼѪɫۣվֱ壬ڵáĻ׽ŪһоԱ·ʣµΨһַʽ
ۢʫ½ոôˣﷸܱȹҪúܶࡣ
㲻ңȺµʵ
ҲʲôöǸѽۢʫʵ˵ģȴû뵽ֱ˵Ļ
ŶȺ£ŮоԱƺҲԸ
ҪŶҺûϵ㱨ҡҾһĿԱΪ˿ѧѧ㶮𣿡˵ѧۢʫд˿ȡСŮʵһѧţ12Ѿ˴ѧγ̣16Ѿ˲ʿһţѧ
ĻȺһ㶡
Ա
жٿѧңΪ˿ѧΪδΪȥȾԼ˫ܻ֡жٿѧǱǿ﹤ġ
һ⡣ȺתĶۢʫ۾Ѿܾúܾˡ
ۢʫһӾȻϣоһµġ
ʲôĸܡȺһһ˵˵ۢʫɫҲˡ
һֱرܵ⡣
Ϊ˿ѧһжֻǿơΰ󡱵Ľڶѡ
ǣıһУĸоʲôأ
ۢʫһ̣ˣɫҲˡ
ıׯء
ѧġۢʫ˵

һѧģڸеôΪеĺڰѣ
Ⱥ˵ʲôۢʫֿˡ
ûϷһһӢۣһ˵Ϸ
ֵϷܻһˬĸо·ͱǸӢۣǸǸˡ֮ϣͨͷϣΪ˾Ĵڣ߳Ϊ˶ηĿƻߡ
˾ڱ˵ͷϣԼǿ֮ϵ񡣡
ǴЩµĹʱôһ˲䣬һоԼ
ûҾϵۣҴЩӿµĹ֮ϣͨϣһ̣ҸоҫһҳԽͨ˵УԽУ
ۢʫڵ˵ţЩѧĵܣϵܡЩѧͨøֽȥڸ
Ľ
ѧĽ
δȵȡ
ۢʫȴĵ˵˳ûдһ¹ʱ򣬴һ˶־ĹʱоԼ񣡣
ʹȺҲۢʫˡ
࡭̰
׷Ǯ׷Ȩ׷˶Ьס˾ϲʱȵ
ǵ˼޺ӵ˽ǮȨеһжǹ̵ʱ
Ӵ̼飬ץǵġ

񣡣

ǹŴЩʵ׷ԭ򣬼ʹӵһУȻ㣬ǻĿͶԶĵطǿ񡱵Ľأ
ۢʫȺٴᵽĿ£̰
ȺЦ
˵ĺã˵ĺð˵ĲȺܸ˵ۢʫ磬λûһ˿ΣûΪԼһ˿ڡȺʮֵͣҲʮֵ˵ĵܣҪѹվڴϻҪ
ۢʫЩ޴룬֪ԼĻж˵ѾЩˣ¶ԷֱһŭɱԼȴû뵽Ⱥ˵ĸˡ


351 ϵ
߰ɡȥҵĶȺһ֣ǰ档
ۢʫûзӦ׷ʲô
ιȵȣôôҪﰡãۢʫŷȺѾ߳ĲţԼǶηĻջӰɡ
ģûʲôط߸ȫȺվڲ⣬ĵȴۢʫ
Դ˵ĻԴ
ΪԼ˭Ȼε˵Ļ
ۢʫһ͵شӵͷһԼһԵĸ߸ЬһֻѾ˸ǲܴˡ
ɫ˿ڱĽϣۢʫŵĸȺ߳⡰ȫĲš߳ǰһ桭׷ʲô
ǽϾ޴ץۺѪ켣һѪ˽׵ĵذ壬ʬʬһ˴Ҳ޷֡
ɫ˿ڻճѪҺϣ졣ܿ죬ۢʫŰϵĺɫ˿ȫѪɫȾѾûٹĽˡ
˼ô
׷ʲô
ԭĲֻԼԭѾô˶Ĺ˳ѵѾˣһֱʵۢʫ֪س̶ȣΪٹһԮͻﵽֱۿһУжôء
ʱ뵽˸Ϊµһ¡
ôǰˡôʬɽѪгģ
ҡղͷڷǰĴľ޴ѵǱˡ
㡭ۢʫָȺ˵
Ⱥعͷ𾪵ٿΧĳ
Ŷ˵Щ󲿷ֲŪģЩɱĽʱֻ⡣Ⱥʵ˵
ۢʫС죬˵ɣ֪ǿǳ׽ӽĽ׵Ŀ¹ôܻ˵ô򵥣
ۢʫҴĸ򣿣ǷﷸƷĵطȺһ飬ۢʫ˻
ǡǱߡۢʫʶָһ򡭡
šȺһͷתǰȥ
ۢʫعŷѾԶˡ
ιȵҡۢʫϽǰ»۵ѪҺʵ̫鷳ˡ˿żճѪϣܿ죬ŵװĺɫ˿Ѿȫĥã¶ǰ۵СѾ
֨ۢʫһ˶ˤڵϡѪȾʪɫӡ
Ⱥعͷüͷ壬Ů˻áƶ̫ˣû취
һѪɫӰۢʫľ£һ˫ڵĴֺᱧ䴦ĴȾϡϵȶ͸ɫ˿ԲĴϣۢʫһ졣ܿۢʫһʲôʱˣԼʲô
˱Լôսء
㡭ô졭ۢʫʳʡ
ܿ죬ȺΪʾһС
ǰͨתǰͷµʳǽڳǰۢʫ۾˾֣ʳߡǾ컯ʳߣǵù
ȺƺȻûзԼĴ㣬ۢʫ۾۾ž޲ûκβ֣·ͷʳֻǼ·ˣв
ʳ߼ҪȺʱȺȻûжۢʫѾǸòʳ߾޴צӸնɣ
ţ벻鷢ˡ
УƺһɫƮʳ׼Ծ֮ʱɫĵкȻС
ۣۣۣдһѪĦţǼͷʳ߾ͳһ⡭
174
174ʵ壡
ۢʫһ۾ϳΣյ174ʵ壬ʵԼҲǲеһԱĺܶԼģ174ʵжֲˡǳĽ׵Ŀ´ڡرġӻôģ
ΪֲǣȻһֱԼߣ˵ߣҡƺ˵Ļ
ô쵽ģۢʫСڸոյһʱУѾ̫Ĳۣ̫˴ԼʵǱԼһҪʣ
ܡأջҹգ
ա
ƣûκιܹ赲Ⱥǰι״Ĺ174µĹȫնɱȺŵۢʫѾϰ־֡£ŮԼǰҲǲеȵġ
ˡۢʫС˵
ȺۢʫۢʫƺѾϰ˱Ⱥţ£һվȲˤ
ȺưǰҲֿĲϣ΢΢
أŶɳȥۢʫֹѾˡҫźɫıװãһѰѻڳڷǽڸط
ߡ
ߡ
գ
ۢʫѾ۾豩һӵ籩δԼϡ۾ȥһѪɫĳԼǰһ롭ǹеȫ鿪Ⱥһ˲侹ȻѾƶ˺üطͬʱѻǹ
ӦþҵĶˡȺӱʾšؼطıչҵԼĶԼ·ֱƱ档
һСħһɫ顭
ȺɫС飬˦һ£Ȼһɫâƽ桭
ιѩôڲڡˡȺɢɫâƽ浭˵
ܿ졭ɫڳѩӰ
ڳˡһΪˡ
Ҷ



352 ͻȻֵʬ
Ȼ˵ЦȺȴоѩյĽš
ʱɫĻУѩŮˣϵĵѪȴ˵ڵֹ̫ۡϸȥһڲϵôẓ̇ˮʪȫעıʼǱϡزϻζָ·ʮӰÿʱÿ̶ٲһĴǺɫĻ¡
Ǳû°ɡȺüǲ˰ɣҡڴֻôʲôʱǾȻ
ҡѩôǻһ𣿣ѩӦעݵˣʱ̣ǲᱩ¶Լģڡ
׷ʲô
ѩĲں˻ֵûʲôѾʼܻصϵͳˣǵϵͳ̫ܣѾһ죬ûʲôɫ㲻õģٹ10Сʱϵͳͻᱻơ
ѩۢʫȴͣ⻰ͲˡķǶôޱģҪķϵͳǱȹеϵͳҪѣƾһӣôܣ
ߣŹϵͳ򿪷ʩͶˡۢʫԴм˵
Ŷѻ˿ڵ»ҲĲҲ飬ǶˡϵͳٶһЩȻһȥ˺ѻʲô˶ͲˡѩǺһЦ̳Է̵
ɾʱɫĻѩڵķͻȻһζը֮ѩȴֻüüͷƺѾϰ龰
ôѻˣڵܣһѩͷһۣž͹ҵ˵绰
ȺüͷûźŵɫĻƺҲء
ۢʫһ£ûκγȥĿܣκιܵͨˮȺ˵Ȼѩû˵ǡȺ֪һʲôҪ飡

¡
¡
ѩµĴزϵĲţĨһԼ۵µķɻڸסϵһĨѪ졭
ӣûôץٶȣѩͺȵߣзӰʱǶ
Ҫ˵ŭһԸº͵ֻһ̲Żʾı塣Լڹʱ򱻴ϣʱоݲһ˿ʮָÿӶûϰ£ÿһַ뱣֤ٷְٵȷ߼ļָУﵽ˼ޣĺڿͣ
ѩĻ̱ҭ˻ȥҲ޿κΡȻͬͨڿͼǺרҵȣǲԶˡ
û뵽ѻܼ񵽱ѩţļ˲ܿɹġĺڿͼԵֳԽ̫̫ˣܶʱһǿĺڿͣܽڶǿ߶޷⡣
¡
¡
ٴβţŷͻȻ򿪣ɫĿ׳ѩǰ
桭Щסˣһĭѵ˵
ݡһ鱨ԱȻǵñƵúսԻԻ˹ˡѩεҡҡͷţ߳˷䡭
ǽ֮⡭һɢŶɥʬĳŸǽǰţЩɥʬߣǿĹ̹ˣʳߣҲǵʬ建ǰš
ʬ
Ȼʬ
ǵصʬԶԶ߼ʣֻܿ˶ӰżЩɥʬ롣
ڣըڵϵʬ뱬ը
»زǾ»أĻԶԶǴֵļǹܱġһ̨̨ںͽ籩ڳǽϲϵתǹ֮Щɥʬһһŵĵ¡
ÿдܼɥʬ֣ڵܻᱬӦеɱըĵɥʬȫըһ࣬ЩըƬҲѸɥʬ˺ѡ
ʬİΧ£»زûԳ̫ŵĸоЩ׹ͨɥʬĻصȫܹ
ʱسʬΧҲ̫ɺ˰ɣ
û̫Ľ׹û쵼ǾǱϹһ
ѩԳԭ򣬾¼ŵµĲƽǷǳʱڡĵ»ƺѾҲѻ㶨㶨Ǹصͬʱʬˣôɺϵô
ڵĳʹֻصıʯĳǺƣͼЩɥʬڵĻأ
˵
תԼЩ˵ע
Сô
ǵҪʲô
ҪŲסˣĽ׹Ҫˡָųǽϰ׾һ޴һĽ׵Ĺڻ𲻶ϺϣȴֻܴһЩˡ־ƣҪѺܶ൯ҩҪ̹˲ܽ
ѩȴҡҡͷҪȥž»صܾãʲôҪˡ
ʲô
ʱǽϾѻִѩ۾ԶƺкüСڵڻ
ǡ
ֱ



353 ߲
ͬʱڳǽһߣѩҲŽʿսš
ѳǽһ潻ѪѻСѩܷģţٹǿĹѪѻСҲǡ
ݽھĵλʬ޴Σ£ȴûӰֻеɴľɲ֧ţűڵתݽûѸľȨԼѪѻСӵ֧֣ݽ£ѩѪѻСǣȻȫĵλʬ
ѩȴоһֲԾĸо̫ˣʬĹ̫ˣ˵ʬڴֻʮʬǵǿȶԶԶﲻ
ǡƺһȺֻ֪Ĺ
ʱΧʿͻȻ궯ңԶߣһһСڵɿƶǵķ
ǡ
ֱ
ֱɻ
Զĺڵ𽥿ʼӽصϷ˵ܿ췢ֱɻĲͬ
ǲֱͨɻҲװսֱɻ
ǡõ˫ֱ
мһͧһ㳤Ĳͧһװ¶ʮӢʿҲڻ¡
˫ֻͨ˵Ľз⣬ӵеʵǷתеģڻͷͻβһɵʮֵǿͬʱҲǿ侫ӢʿҩĴɱ
õװֱʮֵİ󣬲쳣ǿװܵһ̹ˣ
ʲôѩָЩ˫ֱɻ·ɫǿ˿ŷɻ壬˿·һ޴ĸͷЩͷ߶ܴﵽ׶ߣֱˡԲһ̹ˡҲֱֻܳǿ
˶ãſԶвϷĸֱǿʲôֱжûпˣֱɻʲôѵǹ֧Ԯ
꣡꣡
֧Ԯˣ
ЭǶԿʬˣ
ǽϣʿǷһ󾪺ʬŻˣκ˵һοʬѧľ裬װһ˲䣬ٴȼ˶־Ļ档
ѩԶ𽥽ӽķɻɫȴ
ǣ
ʲôߵսʿ㣬ûѩ˼ĸоͻȻֵŮˣΪʲô´
ֻзûκԥԼļóһɫļ𣬴Լĳϡ
ಣɫķ磬ݺݵԶķɻڿһɫĲӰ
ڿз·ʲôֵһ£ţ׹䵽˵ϡڿУƺôһЩֱɻΧ
ãѩ䣬ʲô
ǡ
Сͷ֯
Ǹص֯СӵĶͷ˾ǵľӣ
ȫЩֱɻ죡ϣѩеϣȻһֶŮЩڿеķͧʲô
Щ㿴ңҿ㣬Ƕ֪ڸǺãϾѩֻһˡ
ΪˣЩϤװֱɻȥͻһиУΪʲôҪǣΪʲôҪԼͬ飿ѩȻûһȥִУ
ܳѩ˴ֿڣƣڿд˸ָһɫĻǰţɫĻ淢һŮ˵ˡ
ѩķ
ɫӰڳǽϷɳţѩٶȼǰСΧʿӰд쫷ҵתѩɫȴɽǣǾͲˣ
ѩǣѩ̧ͷһϮɫӰתۼոս̬ȴû뵽ѩûй˼ץѩֱۣоǼС
ǡѩоãȻЩֱܿɣǣϾѩ񡭡
ǡѩ³֣ѩľȣʲôװǹ
ٻͷȥ
Ǻɫĸ˿֮¡һ޴Ĺͷ϶һַ
T103
T103
ʲô
Ⱥһ̣ϣԥĻЩ
T103
T103ͣ
սϵɱT103
ֻǡڵˣԶԶ˽ֱعĿ£ǻΪ֧ԮľӢ顭
Ȼѩ˽ʲôǸѩķӦЩһԼܲ
ѩ֯ˣ֪һԼ࣡

Ⱥֱ
ڣȺʿ˼£ѩˣ

Ȼף˾
գǵصӵԶֱȺǡ˵鷢ˡ
ֱȺ֮ǰһǽ赲ǵصӵеĹֵǶοУ·𡭡ڰдһͭǽڡ
ǡ׼
Ȼ߲ƣѩ۾˵


354 սɱ
ѹøĲľɭַ׷һŤɻĺ𽥽ǵĶСйֱɻӵ׷׶Ⱥһһϳ
ī
򣡣
һ޷ͻƵǽڣһǿƥ츳īӵ츳ͬʱеĹЧЩ豩һӵ֮ǽϸһ𻨶ܲ
ˡ
ɻˡ
ѩгһ˿ţ̫ˣ̫ˣ
̧ͷֱɻѾ嵽˻ϿաţЩɿЩɫĸ˿
۵
۵
һһľ޴Ӻݺݵҵ˵ϡ޴˵ĸ߶ȣ׹ڵ֮ʱЩͷʱһŤЩֱɢ˼ܡ޴Ĳɢ¶ߴ壡
T103
ۡЩͷз׷̣ЩT103֮ʱǳ˯붬ߵҩҲʧȥá
Щźɫµĸߴ˻۾ǵ̺ޱǿ
۵۵
һһľ߳һͷǷ·𶼳һףİɫͷ­ûһͷֻһС֡ʾǵݺ롣Ǻɫµļͳһʾżַ
T103
ʾǵݣT103ͣ
ʲô˶ľĿǰһĻĻЩʲôЩ׸ߵĹͷʲôǡͷǶԿɥʬģ
Ȼǡ
أ
أ
۵۵۵
ǾȵУӴƱصT103ȻﾶܵĶţʯһĴȲϵĻӶ涼𶯵졣š
ǹˣ
Ķǳǽϵ࣡
Ƿ·ӵԼǻۣڼٱУǸ߸Ծһץס˳ǽߵǽͷӴĹȻЩT103˾Ȼ׷˳ǽϡ
ſԼƣݺ£Ǹ߼ۻǹڣЩʿ׷ױ˸飡
˾ˣ
ʲôǡǹ̵ĹǣŰɱǵģ
⡭
ֱڣжӳ٣ŷӦЩֱɻȻ֧ԮǵģǵģǴޱȿµĹ
գǹеӵйT103޴ϡT103һֵֻԼһǰţȻֵ֪Լĵطӵֻܴ𻨣ƵסԼ۾Щǹû˵طԹɫĴ··ΪǿķװãȻûһǹͻǺɫķ
¡
¡
̹ˣ̹˿ˣ»Ȼӵ̹˵Ĵڡ̹˵ڵгĳ޴ĵͷ޿ɵֵʹT103ҲУT103ֱӱ޴ڵ򴩣żըӴ建ȥʧȥ
ȻΧսʿûü
T103վ
ɫĵȼ巢žҵı仯ɫƤʼࡣһͭƤϡ
񱩣
ۣ
۵꣡T103ˣһеĹţֻѪ죬ɫצֱҵ˹̹ϡǿװֱӱɫצ˺飬ܿ졭Ϊǿ---̹ˣҳһѷ
£ʵޱȿµĹ񱩺T103ѾԶԶĽ׵ĹﾹȻͬʱ˼ʮͷ
ಣгһһϷתӰT103ͷţȶ˵ĽӰȭͷ˸ָһɫĻ𻨳Сѩ
ܿ졭ǿ񱩵T103ɫĻϵİѩٴδ˸ָ
꣬ꡭT103ȼŵȻʼܿ졭ɫĻ׷׽ɢŰɫǧ꺮
أҹƺϰѩĹʽͬһڵĽŵƴšܿ죬巢˾ҵı仯忪ʼǿ¢һµĳ̶ȣһ˿˿˳͵ëϡ
˱
أ
꣡
جμҹڱҲӵޱȾ޴ѩӳһơצݺݵĻڿ񱩵T103ͷ­ϡͷ­Ӧ飬Щɫĺ
ɫĺɢ±ȼյĻ棬T103оԼܶˣʮ˷ܣҪĴɱ䡣ǡѾûͷû߳ͻ£Զʧȥ
ѩһɱһͷɱһͷͷȥʮͷT103ѾѻɱɾѪѻСӵĶԱûܶв
ЩƽʱޱҫСӣʱһЦ
ͬʱīֱϣۿµһСɫ԰ףղŵľþֵסеĹǷ
ȻţɫɽһľߵľƱһڣ۾бƵɱ⡣
ѪѻСӡǡξ»ضѾռô
ԡԲŮǵС
īһ˵ţľƱͬʱңϵһɫİť


355 ͷŹ
СӣīصǿߣһؼƻҴߡ
ܻȨޣȨ޵ȼߵҪ߼һֻӵд򿪻طȨޣͬʱ
ҲзųȨޣ
¡¡
¡¡
»صĵ濪ʼǱڸǵĴϣһܵͨ򿪡ŴصĲͨŵ𵴶׷¡֮£ȻһգڵĶ¡һѾȫĿ
ʳߡ
ɱߡ
T101׷ߡ
˭Ҳ֪ﵽ׷ʲôڵĶƺţһªĹͨ¶֮¡
ۣ
սʿȫעⲻߵĸı䣬һצݺݵնǴ塣
գڵǹɨʿһŵĵ¡T101׷еĻ㹻Ϊ֮ÿ3000٣ֻҪһˡ
񡭡࡭׷ɢźɫâ߶šĴУоƬš
Щͷ­ƵоƬǵĴϣǡ
ƼĿ֯ĿʵĿ£ɥʬ֮ʱǵƻױȣ
ɱһɱǸ֪Χ׷ʲôһʹܳ˵صסԳǽڵսʿչһɱ
ûгǽıЩжѸٵĳǰûл֮
Сͷ֯ġʩ
һԼĿƣǾͻأڻУǽԼʵȻ󡭡е඼Ʒ
ڽ졭5Сʱ֮ǰСӾѾյܻصʧźţе˺ɫϵɳСǰ
¡
¡
ڻսɥʬѾ𽥽ӽ˻أĹ޴ӡ⻼ر˼ûĸطǰȫġ
ಡ
ಡ
ɫļһһǽµʳͷ­֮ϡڵķʮæµֹҪնɱǽĸ߼ɥʬǽĹΪնɱĿꡣ
Ҳͬͬ顭
Զ̹ǿÿʱÿ̶ոŹǱˮн̫ˡͨĹﻹڲϵӿٶȸϲԱٶȣ
ѪѻСӶæµ
ɫӰǸϵŮˡѪѻСجμĶԱΪΨһǡЩµġͷT103ֻһս֮
£ЩģĶӳƺЩȫ֪飬ֻһСӶӳѡʱȫţһȭһȭӻǰϡЩСȫ
ʱһɫӰȵ˵ϡ
ī
źɫɽװīȻֱӴӷɻԾϥ΢΢屣һƣȫж˵档
ġī΢΢һЦشʣ
ţɻתͷصˡʲôʱԼ󣿣
īƣ׼ԴĸſһּΣյĸоʲôҪʲô
ˣ
һӿдֻܴһǽѣܽһޱǿӵ֮£ţաм䣬ǿһī
ATҲγɵǿʱīоǲһܡվһһɹţ۵ʱ򣬾ATһΪǿ
ˡ
ǰ֪׷ʲô
վţϵĲλտҲʲôҲûС
ֱӱƤĨȥͷͷ­ûбһ˿Ѫʧˡ
һĽǿߣɵʧȥ
ͨͨͨмӰ׷¡Ƕī£⼸ӰĴżȫһһɫĺɫɫߡ֯սʿͳһװ
µļλսʿŮɫĽʮ㣬Ůսʿǰ͹㶼ڷȫʾ˳·ǵ壬ûһ˿϶ⱾǱˮ÷ֹ˺ҧǱˮװǾ֯ĸװѾΪ˷ֹ˺ҧץӵ÷ߡ߸ǲ˵ÿϵװװ˴嶾ҩڷȾͬʱҲöñ·ӡ
Ǿ֯µǿսʿ
ɫر
ЩսʿȫһɫĸĻսʿǵֻ޾ı䡣ûи飬ֻ֪սʿ
30о֯ڳȫΪõսʿ



356 ɫر
ͨ
ͨ
װеĲŷ׷״򿪣һɫرսʿ׷һԾ¡
ÿֱʮսʿ̶̵ļӣϰսʿ䵽˵ϡ
ЩսʿУŮ˵ıȻվ˴ƽ100ɫرȻܳ60ҵľɫŮڳԵĽ£ߡĽǵǰ
Ƕǻսʿ͡߶ƻƣǶĨȥԼʶǶһսٽ˵ĻŮǵҲֻ޾Į
ЩˡƺӵһЩ֮ĶʮֵȻǵжӵŸָӵǿٿؿҺȵȶ˵Ǽҳ㷹
ߣҡÿ˶ﵽ׵ĲΣ
ף
֯ĿٴչǰߣﶼǾԵмȴ˳
ΪµǡЩ߶ͨˣǵĴӵսֶΣǻ˴ڻศɣͬʱ־ԵĮ޸飡սĻֻΪսսʿǵսʶͼǳΪһ
գɫرеĻǹǵŭǸǹ֣ÿӵ׼ȷЩսʿͷ­ϡ
¡¡
һſӵ׼ȷ˳ǽϴ浯ҩĵҩ䡭ըСһʿ֮ɵӵѡ
ʿϷӵ׷ЩźɫµؼһЩ˺¶۾ǵٶҲ쳣֮죬ӵ֮ǰѾܶûǹеܴǣ
¡ںɫرȺбըɢȥǵֻֻоԺɫر۾ͬʱ˸ŻɫĹâڻȺǰһ˲䣬һԲεġơȵĵס˻ıըơʮнƽġбĽǶȸЩķֵ˳бĽǶȷ׷׶աûκܵһ˿˺
£µļЩӵڵըҩеһжںɫرļУһϮǶụЭϣǿսʶ
Ƽ
ꣿ
ֻһıˣǳ겻յĿģֻڸǶѣڸһЩڸסصĿġͬʱΪǵĿĲ϶ѣ
࣬µĹ
ЩɥʬȣЩɫرƻԶԶһĹ
Ǿ
ΪµǣЩɫرƺܱЩųɥʬʳߣϳЩȻÿʱÿ̶ŰɱžͨȴЩɫر˿·𡭡ͬһ
ɫرṥЩЩҲѺɫرͬ࣬һͬΧͨСչɱʵսһߵľơûκܶºɫر͹ֹ
ǰҵһУѩķŭĵײϷڶ
ǻĵػߣ۵һԱ
ǡǰƻԼ
ȻֻǸ鱨ԱսǡÿһػߣһθС
ػػļ԰
ݣȺģЩģǵ
ѩǰһжɫС¼һеɱգƵᴫ뵽ܲ
ʱѩɫСź⣬ѩ΢΢һ˦СͱһƽĻһִġֻ
Ƶһ˧˵һأ۵оǷŭ뵣ǡ
ءѩǺҪ鱨ԱԲһº˶սʿͬʱԿһʮֲǵ顣ԡǱǲѩе鶼Ҫӳ飡
㡭ǵѾ㹻󡣡һһֵ
ѩгŭ⣬Լȥô죿е˶ô
սΣҹսΣ㡭˵
ѩֱӾܾ˵һξܾͷ˵ļ
ɫرĶֹǾӣеġ࣡
ǹеУЩӴ޴ӣӵɵֻܱͷʹޣѲήԼͷϡ
ѩעһУеıɫȼ
˺ö鱨ҲҪɱ䣡
һʱѩߴһŮ˱ѩ
ʱѩѾѪȾʪЩʿģЩǵ˵ġ
ӳʱءҾʱɡ
ѪѻСǽǡȶЩչɱ¾
ɱ⣡
ѩӶŶƵ˶һǲҪֹǽµĹҪԿȺˣʱѩӷ
ǾȻ˵ֿǽѡȥԿȺص࣡
ɱ⣡
ɱ



357 Ѫѻ
սǿսʶǿƼĺɫرսʤô
ܣ
Ե
û۶ôݣ۶ôǿĿƼھԵ¶ֻĭѡ
Σ׺Ľ׵Ĳ࣬һ޷ԽĺṵսʶǿװپҲ޷ֲ֮Ĳ࡭
ɫӰ·һ磬ںɫرдšɫĵҫţںɫ£ɫĵݺݵնһ˵Ĳӡ֮ǰڽĶɫ⵶ﻹڼٶȣΪѸݵķһ
ǡûַΪ֮ٶȲ̫ˡ
ŷߵͷ­߸УľпԲ룬ɫĵУ޷ֵ
16
17
18
еĸ˹ľѻǹÿһӵеĹâΪ֮һ˲٣ӵǹţ˲ٵӵٶߵһֿµĳ̶ȡӵ׵ĺɫر޷ܣÿӵһÿһ㶼ĮĶһ֣Ĭһ㡣
19
20
ѪѻСӣˣ
ٴοϣһӰӳǽϳ˳һɫرУһͷ­Ǹ߸ն¡
ĽףجμĽ׿¶Ҫԣչ˳ԵԵĿ£ֻŻս
һ浹ľƣⲻ10˵ļ£ȻͻȻ䷢˸ı䣡һ˶벻顣
¡
¡
һͨ׷׿ʼŤһҵıըͨ
ShuraZˣǷǳĴûдǰĹͺɫرʼȻֱЩӿͨը赲ǵıԴ
Щˡ˭һСӶԱԼĸŵĿǰһĻĻ˳ȻôǿǾȻ֪
ѪѻСӡ
ʲôǸ͸ìܵѪѻôᡭôǿ
ĽףĽ׵оˣ
찡ÿ˶Ľ׵
ҿûкԣ
ǰһУЩϷ׷׹ҲʵСӻഫϢ̾ûʲô¡̫ǿˣС---Ѫѻ̫ǿˣǿףǿǲţǲɵÿʼҿ֮ǰûкԣ򡭡
ۣٴοһɫرͷ­ЩȻֻףǵսʶݵ־ȻΪĽجμԼЩӦ·սһĽǿһ㡣ЩݵĺɫرȻܶԼ12ι
㶵ʱ򡭡ΣҲĵĽˡ
ˡ
꣡
ϵĿײѣУƺʲô˺塣
ŤţЩɫƬƯڿбɸϸСķĩ忪ʼֵѪɫѷ죬ѪססĿš
ī
СӵĶӳ̤ԼĽŲߣֻ΢΢ƣһͳΧ
ò˵īǿ󣬲Ǿ򣬲֯ɱһǿߣ
ɱҵˡҲ˰ɡ
ˣ
īĮ˵Ļûһ˿ŭͬ飬ƺЩɫرֻڻѣȫֵͬ顣
ЩսʿҪж١Ϊ֮ı䣬ǡǰľƣֹһѪѻСӱȽϺá
ۣѪ磬Ű׹ɭɭAT뱬˲عǡһҪ
ɡī˵ţ׼һ˲䣬һɫĻͻȻȼĽ¡
īһˣڿз𼸸ȵڵϡ
꣡īԭλϣɫĻȫ۳ɢŰɫϱһ룬īͻᱻɫĺǡ
պաīһ˵
֯겻ɢļһǣīһ۲ԶѩƺϤŮˣԼ12¡ûбԼץû뵽ʱȻԼǰ
أǲֻѼ鱨ôʲôʱ򡭡սԱīüëԴ˵
Щô֣ǲսҲаѩһ˵ţīӰ˵ͻȻڱԼԵʱ򡭡иѩҲͬëīѩ˵˵һʱͻȻץסᣬƺݺݵѩĸһѩΧ޴ӡ
أīƾȻֱӴ͸ѩĸǴ⸶Ĵۣ
īһΧʼѩ忪ʼ֧顭ЩѪ׷֫⡭
ǡīȴͻȻıˡ
ΪѩЦˡ
忪ʼ֧ѩͻȻЦˡ
鱨ѩֵ᷸ͼôԲᡭˣ֤
Ǹ塭


358 ѩʵ
֧ѩȻݺݵץī֣ɢȥѿ֫ûѪҺǱһɫĻ棬ڿҫűɫĹâܿ졭ѩȫɫı𡭡
ķ
꣡꣡
īɫ棬׷īһһɱī˶ȫǻ״ĺᡣ
ټԶѩóǰѺɫĸ˹ѻǹ˳Ļ࣬ɫӵǹš
أɫǧ꺮ȫըӵĲеĺķ顣ȫ˰ɫķĩ
ѩıѩһûκڱʱסһǹ
ѩѾҪŵķеľѻǹˡȴԼ޷ŵһĻ
ɢŰɫĺмƮɢīӰ³С
ˣīˣ
ôܣ
ϸȥīĶͷ֮ϾȻƯһűɫӵӵɢűɫĻ桭һӵȻͣīͷתţѾþ֮£ջ䵽˵ϡ
ѩץסīһ˲䣬ATҲīɢ嶼ATڸǣûκһ˿ǡǱɫ渲֮ʱɵĺʵҲAT֮⡣ԡѩһǹĲīǰAT赲ɫѣ
ҵˣīɨԶطѩԼĵطŮ˵
ˣīĴAT˺ޱȾˣһ˲Ѿѩߣѩеǰǡ
꣡ATȻܰɫλýľѻǹƬѩ壬Ȼȫ鿪ѩŵĿԼǰԲīȻôǿ
ɡī˵
ѩˣȥˡؿֱﵽ30׵Բ࣬ȫһ˲䱻ĨȥˡҲߵ˾ͷ
ī¶һ̵ЦݣɱˣһֱԼߵС󡭡
ۣīֻһƺʲôĶԼ̵ѪԼţī˫ۣתͷһڵĻذѾԼСι˾Ȼǡ
ѩ
Ȼѩ
ԶȥԶžѻǹѩѾΪɫ棬ǾȻҲǸǼٵģ
ѻǹӵּ򵥵Ķֻ÷ͿԴﵽѩˣһֱȴһᣬȴī¶Ļᡣ
鱨ġīǧûзŵסѩЩթŮˡΪһȻô̵棡˶Ĺ˶ƣȻΪһ
㣬ʢ磡ѩֻĮ³ʢĸ֡ڵĻذϣͻȻޱ貵ɫ棬˳ذ׷ӿīСīŵĿذףѾˡ
ˣAT½īⲿѩѾ㣬ԾԶīߡ
ţѩ˸ָ
ž
ꡭꡭīвϷһ󺮱ī忪ʼóٻڣЩ࣬ЩѪҺĴԣѾȫɫĻΧǴʱѾȫɱ
īĺзһɿݵŴ죬ƺҪпȥҲѾɫĺ󣬾۾Ҳ˱ɫЩĶǿҺ屻ɱʱ󣡣
С鱨Աս׳աѩѾ˵īм˵Ǻǿǡȴ̫⣬̫СԼ
ˡīôˣ
֯ƻȫһܻţ
ôټˣСӶӳīѩ˸ǣšȥʿóһףߣīߡѾ˱һᱻըмġ
¡˱ȡѩȴüͷ
ûīû
еġֻǱըĹ졭
ɢȥīǱ̶վĵѾһƬǽ壬µĴȴȻһ
ʹ״̬ǰȻһ̵ı㣬ATȻδȥ
ʱīʮֵĹ죬޷һһǣ֮ȻڡATδɢȥ
ҡƺǿһЩ


359 
ڵĹ̰ضȾһɫǹеŭ𣬹ڰ
һ̣Ľ׵ǿ߰ĿȫͶһ򡭡
ī
ˣ
ˣ
ATһһʩīĸһīߵȴ𽥾ۼأ߿ȫŤ
䡭
Щǿ¾ȻƾƯ
Ҫʲô
ˣ
һȻīΧĿ׷ױѹATȻ𽥿ʼʵŤĻСǵɼһۿɼǽ
Ҫʲôѩ۾ǰһУڸʲôǰǿѩ˼ʲôǺ£
ڣƺﵽ˼ޣмīɫͨ죬ļ޷
ī忪ʼ꣬ѩ֪ʢ֣ΪѾֱɫĻ棬תͻһ顭īƺǿתԼ塣ѵֱ֪ô
꣬꣡īȻתšһĴī׵ѿ
һѪīĺΧ£ЩѪܿɢٿī塭˿ʮֵңɭɫһ糤һļ׵Ȼȫ¶ڿС
ţӷ˼鷢ˣ
īļ׵ըˣ
ûдīļ׵ȻͬһˮһͻȻѿӾ˵ǣīļ׵Ȼǿյģûй裬ҲûйȻһԵġѣ
һѡ
һɱѣ
ʲô
ѱ¶ڿУȻʼҵĲѪ˿ߴǸɱĳݺݵĲīС
ۣۣۣī岻ϵıըţЩѪ⣬Ѫ׷ױսǸɱĳС
¡¡ǿͻȻһֻЩīЩʬ壬Ҳ׷ױ޴̧˿С
ͣ͡޴һһЩʬ壬Ѫ⣬׷׶޴УȻ̱ǿ֫⣬顭
׵ĶЩѪ⣡
ûī׵ɱĳЩѪ⡣ܿ졭ǸɱĳѱϵţšڳУƺʲôڲϵš
աֻۣɫճҺһأīҲǳС
һǷļ̺ޱȿǿıһεκֻɫҺ廹ڷšһȫµģոµīԼļ׵Уָо˱˲
īŴԼ˳ԭ屻һ߿ڡǸֻһɿݵĿտǣʲôûС
īĺһ¿ΧһСֱǿˣ
ҿ貱ʸĿҲμһݣȻˡīµ˵ͬʱ¶һѪЦݡ
ıˣЩ׷׾ֹ֮У·ATһж˾ֹ
š
ˣ
¡
еȫⱬըɢһſСʯӣһƬΪӵΪĵƬ
ۣۣۣսʿֱӱЩСͼ飬Щǲɢߵ˺飬īΧ100׷Χеȫ߽⣡µƻޱǿĿЩγɺǻԼϼҪīʩīֻҪٿǾͿˣЩȻγɣ
ˣ
ѩʧɫȻڰ֮⣬Ȼܹܵǿ˺Ѿɢߣȥµĵ׷ױƿһСʯӻߵĿѩڿתţģһӰӣһʯնԶԶȥ
ѩأϥڵϣһԼ۵աһѪۣһƬƬγġĴϸǱ˺һѿڣѪֹסš
ѩ˸ָɫĻ渲Լϵ˿ϣɫĺ׷ᣬ˿ڡֹסѪҺʡ
ǿղǵǿ
ĸоǲīһɱ쳣ɹɱ֮оԼǿˡѼ貱ʣʹͽĻ򣬻¶԰쵽
ңǲģҿԶȥǣ
䶨ˣ
ī˸ǿҵɱ⣬ޱȿĴЦ



360 䶨
䶨ˣ
Χɣߣ
ѪɺӣǲʬϱۣںɫرĹ¡Щͨľ̽ͷÿ˶оȷÿһ춯ͻ⵽
̶̲Сʱʱ䣬Ȼɾ涼ɫرЩơҽ洦ţЩΪصĵطЩս£ǽں󡭡һʳ˳
׷߻ھȷĴ£ÿӳ3000ӵ籩óǽϵľѻֶ޷̽ͷǡȷļУ׷ܼǽڶءӵǽֱӹᴩʿǵ塭
ǿƼƼ
ģЩźɫĺɫرʼۼһǷ׷վī֧ƼɵĶ˵Ŀ¡
ôīЦţոƺﵽһ״̬ڵޱȵ˷ܡ޴ãĽѼҪ׵ż
ಣ
أ
ɫļڵӵͬʱī壬ΧľATƺʱ̴һֺ㶨״̬Ȼþδɢӵͼƾյīǰī΢΢һӵ׷ء
Ƿǡ㡭
ôѩ빬ZҲѸīǶ
ATûκιܴﵽīǰ֮ǿս
ATǵĹǶЧģȴܹǿҵսʿǣīԼʹԽԽӦǰǵεATȻֱֳ仯һɹīĿѪѻСӵĹ֮ʱεǽھͻЩ׷赲⡣
īɫرĹǽ֮ʱЩЩӵɵǿһ˲䡣Щӵٶֹ
ǿҵĹƣZڳ֣һǽڳǰӵ죬ÿһӵǽİۣתۼ䣬ǽھҪƬڹZϼӹУ֧
ǿҲмޣһϣʱҹӰҲԶʱȻͷڵצϻںڵѪҺT103ʳߵѪ
㡭ǵһοҹģû뵽ݽߵսʿȻҲӵجμҡǸˣ
˵ĲһҪԼһ˲ͬʱô˶ԿҪATѩ˵ͷͬҹ˵սʿȻڶʱڶ˹Zǽ֮¡ǹֵУѪѻСӵĶԱڼһ𣡣
ҿŲסˣZͭǽڣ籩ҡҡ׹Щӵĳʵ̫ǿˣͭǽÿһ붼бĿԡ
ʱīֱ̧ۣ׼ǰĸ֮ǽ
ã
ѩʧɫʶīATǿ϶ǽ赲ģ
ˣ
˵ʱʱ죬ѩ˵仰ʱֺȻٴδīǰATɢ
¡
ˣZ齨ͭǽˣֱӱǵǿ
ǽں˷ӦҲʮѸ٣ǽһ˲䣬Ӱ׷״ǽдܳȻӭǵǺɫرǵصӵ籩ǵǳ·רΪ˸߽սʿơһ飬ʱͬʱǵ˵ġҡλܻĶܻǰܵķλ׷׶ᱻЩӵǡһҩƳɵһŴ޴أǾȷļ£޴أ
ˣ
ATļӳ£ЩӵȻѩˣ
׻սʿȻǹеĽجμǿߣ
ۣۣۣѩ屻ѪЩӵǲܹᴩķģATļӳ£Ȼ̴ѩļ
ĽجξĽجΡ̴ƤѾǼޣѩƤ£һ˿˿Ѫ¾Ȼ赲סЩӵĹơ޷ԼѪУ
Щսʿÿ¡ѩﾪ̾ԼһͨĽսʿѾǴѡ
ͬʱѪѻСеҲͬǹֵ죬ѪѻСӵĶԱ˹ҲʣȻƲأǡǾȻӵ˵ˣ
жáûбЩ˵ˣ
ĽجμǶˣ˵ЩͨľսʿˣΪʲôЩӻɾˣ
취
һȥ
ӵ̫ܼˣ
ҶţʱǹֵУһߴĽŵڴϱšӵһĴԼϡ


361 ˵˭
֪ô֮Ĳࣿ
֮䣬Ҳвġ
ĽףĽجμԴˣ
ǿʲôԴļһǡ
īƺʮǰĳЩجμĿ¶ֱһ㱧ͷܣͬΪĽ׵īĴδţĿʲô
һСǰ÷̵ôī۾ǰǹֵԼҹ䡣ҹޱǿ󣬽̶ֳȵӵ޷˺
īſƣһɹģǰǵATļӳ£īԽԽǿԽԽǿ
ˣ
ۣһ˲䣬ѾҵҹϡҹؿڶʱҵİȥعѪȫҵķ顭
ҹӣֻз񣡣
ûսʤ塭ҹԽսԽ£ȻǰѾﵽĳ̶ȡȴûһ˿ȴˣԽǿԽܼԣ
أҹź嫳İһٴη˱ļ·˳Ļɫëʼڡ˫۱ѪǰĹҲʼ
αֱǿˣ
ֻи߹ĴڲӵеǿȻһ˵ϣôܣҹëʼںڷīһ˿뾪ȡ˵Ĵ˵ʢСǵ֯Уй˵Ĵڣǡһô˴Ѫͳ
÷̣ȻСӣ
أ
һϣһ˲䣬ҹѾȫָվǹֵᶨƣ·һɽ纣˳һӵĴϣҲȻ޾塣
ʱӰҲͬʱҹߣѪѻСӣ
¡¡治𶯣εض𣬹Zƴ˸ŽɫĹâӴĽѾļޣ
ͬʱѩҲ߸Ծ𣬱ɫĻɢ貵ıɫâ
ҹޱǿ׳˶ţеĹֵתۼ䣬Ѿīߣ
ಡ
أ
ǵĹҲˣ

ѪѻСӵķ
ˡ
ˡ
һǵصĹĻ֮ϣûӵ
¡¡ҽǿATУǶǽĹΪ֮һһ粨һĹȦԹZĵطΪԭ׷ɢۿģ֮⣡֮ǽ
꣬꣬꣡ڹȦɢ֮ʣѩĹҲˣǱɫĻ渲ǽڣһȦȦⲨɱ
ûأ
𣡣
ҹֿɫëľ޴ȭͷݺݵڹĻ룡
ˣ
ˣ
꣡ڡATһѵĻ鿪ĵâ
򡭡ˣ
𣡣
ȡ㹷
ҹͬҹеѪ˫£īС˵ĴڵȭͷݺݵīԴš
ˡ
ҹȭͷīĶͷϣԽĳûг֡ī棬ƺһ㱣Ĥػ
Ϊµǣҹȭͷǲ㱣Ĥ֮󣬾Ȼоһɷ
ԼԼ
īȻԼԼ
ҹοˣȭͷѾЩΣǱԼˣ
˶üǰһĻʲô
ˣATٴδҹ嶼ɳȥҹгɻ벻ʣ׷ʲô
ڳԾʲôī΢΢һЦԼĶͷƺҪ¸һ¸ոշ顣
ʣҵATǱô
˭㣬ҵΧֻһATˣ
оɣԼˡΧҾľ
㡣AT£γɵĤ޷ƵġңȥŶ
ҵܡīߵҹߣҹĺҫ˵
ΧѪѻСӶΧīߣīȴ⡣
˵
ĲĶô
ĽجΣһϣҺΣ
īЦţϲĸоȸϣȻٴϣ
ո˵ĸְɡʱҹֿī´
īһ䣬ע⵽ˣ
һˣǡһˣ
ѩ
࣬࡭
ۣ
īԼؿڡʲôˣ
࣡ԼȻˣ
κ˶ʱ٣ʹʱʱӿ֪УǵѪҺӿǵ޷ǿĸɣձ
㡭һֱûע⵽ԼЩôˮɢȥһӰ
ѩ
īԼţ֪ȻˮϵԼ࣬Լȴ֪
ˮ齨һĹĻﵽĿġ㾹ȻܰƵ̶ֳôīг𾪣һˮϵߣȻ԰õ̶ֳȣ
ո˵˵˭ѩûлشʵīĻôô˵أ



362 עһ
Ǿˡ
ǡ¡
Է˵ݣݣȻ̶ֳȣīԼؿڣо𾪡
û뵽ѪѻСӵҲ̶ֳȣ
㣬СӶӳѩ۾еˮƻɢȥʤѶī౻飬ɣ
ˣATͻȻѩߣ޴ֱӰѩҷɳȥûīȻˣ
ôᣡ
򱻸졭û뵽ѭϵͳҲı䣬ʹû࡭Ӱ첢󡣡ī̧Լ˫֣ɫָıԼû
桭ʧȥʱҲԴϺüСʱ
⸱壡
̫˷ˣīĴЦţѾ෶ΧڵȻ幹Ѿȫͬû뵽Լ౻ͬʱȻʩչԼ
īţһAT³ǰȫ
ֹ
ѵãò״ǰı㣬AT͸սʤˣ
ҹֱϵļⱻATţǿƺҪ˺ǡǿĲ÷սʿӵųѪͳǿ˵ʱǲȴǿսʿ
һλᣡ
ԣԲģ
ڷУεСϸ˳ŷݵ˵ĶСңȥǳǽϣ׷ȼԼɫļʸۡ
ھۼڱߣ˳Ҳ
ǣ
ZңԶӰعͬ˽ɫĹâʮϡɱ˸ŹĹâһɹʩڽ֮ϣǼ·̴ܹһУ
û뵽Ҫ̶ֳôѩҲվֱ壬ɫĻȼţţ󡭡ȻһɢźϢıɫ
ʱÿ˶óԼľУ
룬Ҫɱ
עһ
ҪƴôôǼʶһ£Ĳ࣡īʼ˷ܣǿߵıǿЩ˺ǿ
ǣҸǿ
򡭡ɲֻзΪǿ
ǿɣ
򣡣

ͬʱīߵøӿǰţ㼯ţATǽ𽥱ƳһīģǲĤAT໥šǻţ
ĤľϸոձƵľȫͬ໥ģǼȻﵽһƽ⣡
Լж٣ؼȻ֣ȻȻҡֻҪٿؼɣ
ǣǿ֮Ĳ࣡ī۾оǿһ̣Ĵκˣһ̣Լ񣡣
Ǿ԰ɣ
ಣ
¡
أ
ˣ
ͬһʱ䣬໥ײһ𣡣AT齨Ȼ˵ըʱĩգ𣡣ϵΧķݣЩʬͶϱڲԫ׷׻Ϊ촷֮ۡжΪĩȫǿ𣡣
ɫļʸɳ쫷ڵһӡ
ʮƿȻֱӳATС
ɢŽɫâĽɫ쫷ATмѵǰţкǼÿǰһ֣ϵĹâͻᰵһ֡쫷ͽÿʱÿ̶ž޴ģȻī20ײʱ򡭡ͼͣˣǱȫͣЪˣ
ʱѩеҲˣ
ɫתɢźϢûֱӱŽɫ쫷ĺۼݺݵҽС
䣡ȻըȾ˱ɫ
꣬꣡ɫĻȻʼᣬԲεתۼһ޴ı
ɣɣɣÿ붼ڱţATÿʱÿ̶ڰЩɫĺɷĩһ޴ǻĺȴڲˣ޷
ī˫۵ɵĴġڽͣ˲ȫɫʱڣȻ޷ӳǿµĹ
ڣ
𣡣
УһɫӰ񱩵˺ǰɫĻ桭ҹ䣡
ɰڴһ٣ڵīΧûǲĤǲĤѾȫ֮ϡڵīޱȵĴ
ɣҹ˺ǰĺAT˺ѪҲںɫľצݺݵĴīϣ
أ



363 ǲ
أ
ɫצݺݵĴīϣצֱ˺ī壬īʵľȻѪѪҺһһŻƺɫѪҺ
ɣԳΪĹīŵ£ɫצӺݺݵͷϣ
أīͷ­һԽ䣬ֻɫѪҺضǡ
¡
¡
īȥһ˲䣬ըˣ
¡¡¡¡ɫľ޴Բһ˲䱬ըмһɹĵ̳һ񹤵ۡߵйƤ˲䱬ըʱ˶ƷɳȥԲ׷ΧھȻûһõĵطеһУ
˵ıըˣ
ܣѩ۾еͫͻȻŴܣڱҪܣȻûлˣߵ̫ǿ󣡣
ӰϷתԼ壬£ЩЩɫıмΪһ˲䣬ЩѩͲ˵壬ͬʱһĴ˵ϣһ׮ǵϡ
áɢȥ
ȿȿȿȡZƿԼϵʮ³һѪ
Ϊеĵҹ䣬ڱըص㣬Ҳģ˿̵쳣ҡϰѪ⼸ȫЩȫ¶ڿСϵѪ⼸ʣһѰ׹ǣ̬߲ò˵һ漣
ҹһϵëʼɢһɹݵϣֵһҹȻϿʼָصˣȻǿµĻָ壡
˶һµĸо
ǿīǿ
ףһ˵Ϊʲôǿ˵زף
ôѩԼļ򣬼ѵվļȻǱԼĺ̴ģںѾ˻桭
ԴĲˡҹָָԶīʬ壬Ǿʬ壬ֹʧȥ࣬ͷ­Ҳҹˡ
ǿģǡͬҪӦĴۣҪԱԼǲĤΪӡٿ
ҹ仹ǵãī֮ǰǲŵ񣬵֮ʱû뵽ԼܱƵɣ
̫硭ЩѩٴοȳһѪҺīˣЩﻹڡЩT103ʳߣŰΧеࡣڳǽ£Щɥʬ̹ˣֹѾĴǽˡ
Ǿʱ
ˡ
һϤУٴ쳹ս
ǰɣ
ôܣʹīлĿô
ˡ
׹ľ죬īûͷ­ʬԣȻٴαһ
⡭ôܣôûͷ­ǰĳ̫ˣīû˵ֻǻعⷵնѣ
ʱѩȴͻȻȻ˹
幹Ѿͬûͷ­һʱڻܴá
ҡƺҪǸˣ
Z쾪һѵҪʹǻ---ô
ûдһУ

ۣۣīıٴѪεѪȷʵֻɫġɱ䣬Ѿȫĸıˣ
īļ׵ٴѿĳٴκݺݵԼʬСͬʱǿ£Ѫ⿪ʼۡ
ЩɫرȻ˾޴УЩеڻңڴ˿ΪЩѪ
ֹ
ֹ
ԣԲīһˣȻ˾ûĿܣ
ǡڵϵˣѾûȫѾڸղŹ¶һȫù⡭ڣѾû㹻ֹīˣ
Ѫۣǳڲϵš
ܿ졭
ۣѱֻɫճҺһءٴδǳ
īˣ
εīҲЩı仯ͷ­ϣȻֻǣͷϵĴһڴ֮䣬ȻëƮ
컯
һδɱ䣬ڳšɱĺ֢
貱ʲͬ貱ʵĻǴȻΰĴȻγɵƵģܸѾīĸ죬ֻǿаʹͽĻŲ϶ѡ˵ɱУ˸ֺ֢ص컯пĳһ죬ȫһֻĵ棡
˵ҵǲսʤġ
񣬲޵ӵ޾
īЦţʵҲԼŻˣ࣬ͷ­
£ԼȻһϲ£еϲ
ʹͽʹͽȻǿ󣡣



364 Ť˵ġ
񣿡
һǵһοӽ񡣡
ѩſīݺݵĳǶͷϲӿĴʮֶģм䲻Ʈë˵īѾΪһʵ
˵ʲôīɫŤţȻз˵ҷġԣ
ԼͷɣҵһοֶĴǵ񡣡ѩٴδУ˲м볰
ʲô
īԼĶͷ䶯Լͷϡ
ʲô
ķճĶʲô
īæߵһСѪ֮ǰѪҺеĵӰīԿԼӰ
ǡԼ
ȷԼǶͷϵĴǡ
ôܻ

Ĵʹīģûӵģ
񣿣ֻǺӽĿˣзյģΪûдôÿһĻ򶼻£һЩ󡭡㽫ȫһӡѩѾô£İ࡭ԣīҲֻһʵƷѡ
ʵƷʧƷѩҡͷʹϧ˵

ܣҲʵƷ̫ݼƻеҴߣδ񣡣
ĺѡˣ
ܵģĻ켼Ѿܻ״Щʱģʱģ
īѾЩʧˣɱ䣬ֹı࣬Ҳ𽥱ûΡʱüˣյ侲ǣѾԶȥˣҲǻһ־޴ı׶ˡ
īֻƽԼĴǣȻһΡ
ֱֻۣӱī£ʹ֮УֻɫѪҺ˳ŴΧ桭
ɡѪѾȫıˣûѪϸڡһ棡ѩƺīߣһīڵīȫķˡ
ôܣôӡ
񰡣
Ϊʲôᷢ飬Ϊʲô
ܵģһԱڽһ֮ϸЩķˡ
ΪҪд۵ģûۣҵĴô
ΪôֻҪܳΪֻҪܳΪ񣬷Ҳûʲô
īˣ־һļǿ˼άʽԽṹѾȫı䡣׵׵ĳΪһӣΪ˻µΪҲܣҲڵΪһӣΪġ񣡣
죬Ҳܴµǡδ֪ԡ˭Ҳ֪򱻸󣬵׻ᷢʲôƼܼЩȴ㲻ǵġ㲻ǵδ
īĸ켸ģǼȴ޷ɱĻͻ䣬޷ǱڵĿԣ޷ͻ˼ĸı䣡
еףѾԶԶļ㣬ͼ̤УǻķҲͬ¡ͬ磬ߵ磬Ѿ𽥵ġĿƣˡĿƣ
ɶ񣡣ǲǳӣǲǿµĳӣΪʲôԹΪʲôҪԶ֣ɶ񣬿ɶ񣡣ǰұӵģҪȫɱ⣬ȫɱ⣡

ī߱Σһۣ֮ۿһµľԷ֮ϲţšؼ䣬ɵĸı۾ͿԿڱߣۣǾǿˣ
ƺīÿһɱ䣬Ҳ֮ǿ
컯Ҳ֮
ˣ
ˣ
ˣ
īˣɹۣѩˡ
¡
¡
׷˺ѩе壬ѩ߸ԾٻӰڿлһĺۼء
ȡѩȳһѪڵϼתϵѪˮٴʶ¡ȻԼƶлԼ壬īǿˣ
ѩZҲͬˣҹ仹ڻֱָӱȫᴩƸѩϼ˪
ڵī״̬ѾָˡѾȫȥǿ֮ĩǵѾþƣ֧ǶһһεĹ
ڡ
أ
Zѩһڷ䲻ƶĹZǱֱһУ˹Z۵ѪһֱӴ͸˹ZС
ڵǣʲôҶ
Ϊ񣬾ҪΪ֮
ˣΪʲôܽˡ
ֻ壬ĳΪ񣡣
īѾˣƺŤĹ۵㣬ҲƺΪĿѣһУΪԼġʵ
Ȼʱ
ڷвûż̵ͻȻ¶˷ܵı顣
ڣͻˣ
ϵͳڣ⿪ˣ



365 ѻ
ܻصķϵͳǳܣͨĵ·ֻһ

ǿǿߣҲܴӼ׵ĵص׳嵽³⣬ʹĹԶֻᱻڵص
ϵͳص׻е˶޷صϡֻܸڶһصԨΨһģǵȴصĽߡСӵͷ֯Ԯǡ
ŵĺڿ͡
Ǹ۵
һʱ䣬Ȼ͹˵صܻصķϵͳȻֻǴһȱڣƶҲ㹻˵ںڿϵ츳ʵˣ
¡
¡
»УΪġ˾ͻȻըɫĻڸסһУǿҵ˵Ŀⶼת
ѻ
Ǻѻ
ѩɴ۾ԶðźɫĽѻˣѻˣ
ѻīɻ۾תۼ˷ܣ
ҵˣҵˣ
ҵĳˣҵĶ֣ұҪɱˣ
ѻ
㣡˹С֥
㣡ҳΪڵӣ
㣡أ
һˣȻ˵ķ赲ҵĳ֮·
һˣȻӵһѣȻҶƻҵĺ£
ɶ񣡣
ɶ񣡣
ߵīȻֱӷ˹ѩZˡĿͶ˸ԶĺɫУԶƺһѪɫӰǵл߳
һôǸ˰
Ѫɫĳϲ˻ɫģڵƤǷӣȻšŲᣬȴܿ죬תۼѾ˲200׵ľˡߵġôô죿
ѻ
Ⱥ
ڵȺͷϵħӡѾʮԣǵɫħƸһֹصϢһκ˶޷͸ˡ˫峺۾ƺֻϸȪҲƺǿһ嫡
صĻ԰δ֪ĺڶ
ڵȺ˭Ҳ͸ʵ
ѻѻ㵽ȥˣôҲ㣬þúþãīѾȫˣۣATڻ㼯
ˣ£һ۾޷ݺݵȺ
ȻԶȺϣȺֻ΢΢ƫͷͶλáƫһ㣬˭Ҳûпƶġ
ī
㡭ô
ȺȻƮ
Ⱥī¼ĳǣȴû뵽ļȴӡǸѾˣǸɽװ似ǿѾˡ
ġֻһͻĿɫˣΪǣڼΪ
Ҫ㣬Ҫ㣡
սս
ʶһ£ʲô
ʶһ£ATǿ󣡣
˵֪𣿡
ī˫۳Ѫۣһɢ
ˣ
ˣ
ȺΧĿռѾȫûκǣATȫȺϡȻʱһɫȺΧ
ɫУԼкɫƬȻٻΪعȺΧϢСȻȫǿаɫ⡣
ʲôأֻ֪㱾ôٳɣīüͷû뵽ȺȻԵֿסԼǰɫǿ󣬲ҲΪֹˣ
īſƣһΪǿġ
ˣ
еֱӱīͷŶȥǰATļӳ֣üΪ¡롰Ტ
أɫȫҲ޷ôǿǵֱӴķ˺ɫĵУݺݵȺϡ
һֻ֡
Ⱥֻһֻ֡
ǵǿƺȺֻֽ£ûһ˿ƺ˵ֻСҼĿЦ
һգع֮䡣
Ⱥô·ʲô¶ûзī۾Уȴ˾
ôܣ
ǿľ򡭡赲ôܣ
ܣһܣ
һ赲ҵ
ûǰɫ
ɫƮתۼ䣬ѾƮɢīߡ
ˣɫпīߵATϣûӵ
ȻȻܰƾƾЩҲҶīףȻЩɫڰȺ
ɢ
ˣ
īϵķAT໥һγһǿֱӸ˰ɫһ˲䣬Ͱеȫѹڵϣã
أڵ㣬ʲôīЦţѻˡǿܣܡ߰ɫҲã
ʤң
ң
ī



366 Ƕħ
Ⱥûлش
ֻ˵һ䡭
ɣ
Ⱥ˵仰īѹŵġʼҵĲţš
áȻ޷AT̫ǿˣʹҲ޷ԿڵҲҿûʵ壬ֻһŰɫѡȻӵѪ֮ʱһᱻ˺Ƭ
Ҷˣⲻһˣ
174ʵ壡
ЦȻҵİ֣Ȼ֪ô174ʵġǡƾǵԶԶ
ȺīЦ翴һ׳һ
֪
֪㡣
̫࣬ˡȺҡҡͷ˵

ûд
ڼΪڼΪ֮飬ΪһжƿСΪ񣿣ЦЦȺòԼĲм֮⡣Ⱥۣʵ̫Ц̫ˡ
ǺͻʲôҲȻеһܹоؼȻɣϲﶬȫȻ
˱Ȼһ֣ͼԽȻͼΪǿЦѵЦô
īԽԽŭԽԽ
㶮ʲôȻ㶮ƨ
ΰģᳬԽȻΪңīͽΪ񣡣
֪Ǹ˶ٵŬ˶ٵĴۣ
֪ΪյĿģ˶ˣ
ǻɹģǼΪ񣬶ǡЩˣֻĤǣǣ
īԽ˵ԽǷ񣬵ɫѾȫŤ˵һϡ
ڳԼ
Լ񣬳Լ
Ⱥҡҡͷڵīˣȫķˡĸı䣬Թĸı䣬ѾȫΪһѾˣĴԼѾΪΰ顣
ǿɱ
ôɣһ־硣Ⱥ˵ţ廯ΪһѪɫĲӰ׵ľȺ˵ʲôתۼ䣬ȺѾīġ֮ǰ
Сģ
Сģ
ʶǿˣȻ֪Ļ壬һ˲ͻᱻѹ顣ȺȻԼȥײǾ򣿣
īɱ⣬ٴμǿУ֮⾹Ȼʵ֮µѪ⣬׷߽⣬κ壬ж޷棡
ȻȺȴɫȻΣȻֻһֻ֡
һȭͷ
һڵȭͷ
Ⱥϣһ̣Ⱥ׵ȫȭͷ֮ϡ
ⲻֻһȭͷ
һǣ
һը
һ˵
¡
¡
Ⱥȭͷݺݵ֮ϣһȦһȦȺȭͷɢΧĴط׷飬·Ҳܲסôǿ׷׼ɢȺȭͷΪģȻһƬաشʲôûУûпûдأʲôûСֻвɢľǿ
꣡
꣡
֮ˣ
ˡ
򣬾һ澵ӣֱӱȺһȭ飬֩һƿʼ֮ϡ
ī־ֵĿǰ˼һĻ
ôܣ
ôܣ
Ӳ֮һ򣡣
ֲȻȻһȭ飡
ôܣ
꣡Ϊ㣬ATڣֻһȭһȭȺͺīΪġ
㡭㡭īָȺ˵
һͨˣһԼмɱˡ
ڳеһȺǸ˵Ŀ棬ֻ׵ȺֵԼֻ֡˾ѻָȺһ
ټȺѾɭУǴΡȺȻƻԼΪҪļƻԼõ˼ƻĶ
ڵȺȻѾǿ̶ֳȣ
˹ֲ
ôܣһˣôսʤôľ򣬲ܣԲܣ
ʲô񡣡ȺߵīߣĿīʧ
ǡ㵽ǡ˭īѾ˵ǿĺѻǿȺѾȫ߸֪ѾȫС硣
ңȺЦˣȻЦˣָԼıӷš
˭
Ƕħ

ȡ
ԵصԨĶ
ǡɱԨ̩̹
ҼȺ
ɻǵĶħ򣡣
Ⱥһ仰һ仰³û³һ仰еɫâһ㡭
īԽԽǿ־塣
־岼࣡
ħȣԨ̩̹
ȺȺԭȺ˼ԭƤĶħԭǳԵв̻ǵĶħԭԭսģĶħ
ҪҪˣ
޷սʤĶħ޷սʤʹҲ޷սʤ
Ҫˡ
ΪңҪˡҪרɱȺϡ
īͬɫһšˣ־ˣޱߵĿ־ڸסģˡ
ԼҲȺǶħͯ
ͬʱԼħɱˡ
Ҫˡīշɿݵȥɿݣͫ׽ʧȥɫҰȥ
īˣԼˣͯˡţԼʱһ̣һ룬Ⱥϡ
˶ħϡ
īˡ
īȻˡ
ǱԼġ
ԼˣһУħӡǵ£ԼʵҲһУԡˣ
Ⱥīʬ塣廹ţǴѾͣ£ʶѾɢ
֮⣬Ҳ޷ȼ
ɱ
࣬ͷ­Ҳģļ
Ѿ˳ӣܹһҪʬ𼣡
ѩ빬ٸȺīսеġȺī˵ҲŲţīʲôľС
µ鲢ûзȺֻ˵˼仰īȻ塣񱻴һšīȻ˯ȥˣ
˵ȥˣΪֲˣ⵽ô£
˵ҲôȺѾ԰˵ĳ̶ˣ
ʬ𼣰ĹͷгѣɾģǿZٴǿ
Ⱥȴҡҡͷ
ˡ
׼ȷ˵ѾԸˡ
Ըˣô£
ˣ㿴ңҿ㡭ȺĻ
Լ񣬰ҵ˶ħרɱĶħ
Ѿ޷ӵжħˡ
±ɱ
ԡѡˡ
ȺţǡȺĽȴĿɿڴ
ʲô˼
ѵ˵ī
ǱȺģ



367 ಻
ʵôܹ˽ܣ
ǴҪīͬھˣȺֻ˵ϼ仰Ͱ˵ˣ
㡭ôģ鱨ѩҲȺΪĿɿڴĩʲôʲôս˾ռˡû˵ġ
Ⱥ΢ҵģҡҡͷ
ȥϢɡ
Ϣ
ﲻ̫ʰɡЩʳߣT103ɫرŰսϢǲ͵ڷأ
ҰɡȺ¶һĵı飬Ȼһ֣һ֡

ɫƮɢȺָ֮ɫ׷СѪĦѵ֮ɫƮȻµֻһѲʣ⡣
أ
¡
ɫĻǿµT103ſ˲ס˱T103ʹĺϴڵ׵Ĺ£Ѫܿ춼ȫڻһѪˮһµĽ׹ɵİƽˣ
ȺϵĺɫǣմּԵ桭ǲȼյĺɫսšȺ·һ֪ƣ̶ܰĴϢ˿̸ǲҪǮһ
ȺֲһˣǾĲһ˭Ҳ˵
㡭
ƣȺƺҪһ˶Կеĵˣ
ȥϢɡȺٴ΢΢һЦ˵Щͬ飬Ϊ˵ֿīĹѾ̫̫ˡҲôӣǶ
ѪԶѵZ̴ĸѾ˼򵥵Ĵ
Ȼȼܵս⣬ƺ˭ҲԸʱȴ
Ҫսô̵ļһǣȺҡҡͷЩһ
ʱ
¡
¡
ǽ޴죡
ˣˣűҿˣűҿˣ
ˡڻһ޷ӵĴڡʬ
˵ֿīͬʱʬҲڲϵĹųǽڣεûУڱҿһµĹªɥʬޱ˷ܵĳ˳ǽ
Ǿˣˣ
»رˣ
⻼ĹﻹδɾɥʬǾȻִ˳ţ
ٿǽϵرʱѾʣ¼ˣT101׷еĻѹʣʿ̧ͷǽϲеʳÿʱÿ̶ѰЩصʿ˵ЩT103ˣ֮Щʿް취ֻ׸
ٿЩСӣĻյĻԻͣÿֻбͷܶѣ˲ܰѵԼǰʳ߸ɵ
ȶ¾˵ŸˡȺջĬ˵ΪѪɫӲٴλΪһ⣬ܿ죬Ⱥͳ嵽˳ǽŸ
ЩɥʬԻѪ¶ӣȺѳһ̵Цݡ
ȼհɣ
¡
¡
ضɽҡ׵ĵƻˡɫϢը˵ɥʬŶ㱻ȺĻʱѳǽɥʬȾ˺ɫԶϨĺɫÿʱÿ̶ڰЩɥʬѪճ֭
̶̵һ˲䣬ȺȻƾһˣͶԿʧصĴš
˭
Ǹ˭
ǿ󣡣
࡭
Ⱥһ̩ɽڳǽſںȻûκιԴӳǽһͻ˶ɾ˵ŵˡ
̫ˣһ֮Կʬ
ǲ֪Ҫ֪Ⱥһ֮Կʬô롭
סˣ
Ⱥһˣס˴ţסǧսʿް취Ĵţ
ֹˣǽϵЩЩʳߣҲȺһһɱɫսĴƮɢŰŹ֮ɥʬʳߣǱڶʱڱһ⡣
Ⱥļ룬ȻֱӰս֣
Ӣۣ
Ӣۣ
ƾһ֮Ӳİսֵƽķ򣡣
ʱӢۡ
ӢۣҲʱƣ
ĩУȺӱһԾΪ޿ƥеǿߡ
ĩӱȺҲ𺳹ġ
࡭ҪӢۣ
ɱ
Ӯˣ
ЩɥʬǺÿ
ôϣ࣡Ҳǿߣ
ֵǣվͦˣЩƴˣ
Ӣ۵Ĵڣʿսʿǵ͹ûд࣬Ҳǿߣܹ࣬ԿЩɥʬܹԿЩ
಻𣡣
಻𣡣
಻𣡣
·һںţ֪Ĵ¸طսʿȻȫӯĺںţ
࡭



368 
սˣ
ӭЩɥʬЩսʿǡǶҵԼͷΪ𣡣
սɣ
ڸˣҲ׷״ӽ˳
ӱܣϾǰ취Ǿսɣ
һ˲䣬սٴαȼսǹֵǡ
սʿںɫر׼µ塭Σǲǵıɱһߣӭǹֵ꣬Ӳĳ˺ɫرķȦ
׶ף׵ĺɫرʹҲ󲿷ˣǡ˶ˣǵƱˣ¡
µǣη
㲻ηǰһɲǣģͻƣǳԽԽңͻҵ
¡
꣡
ˡ
ָܣԳԽ޵ķʽͷ˳Ǽ޷ĽҲ벻Ϊʲô
ɫرǵĴ˲ЩˣӦôǿĹôͻȻôǿĹ
ǡʵ̫СˣǴӵŸӸ࡭Ҳͬΰ󣡣
ã
Ǿɱʹ죡
һҵսʤûɱһɫرսʿ23սʿȪ
һУѪѻСӲսıˡ
ɫӰ̤ĲӣǿԼجμ壬ںɫرвϴɱ¾ߡ˼ѾҪǡڻʱ򣬻ǵµʱ򣡣
أ
ಣ
ͬʱҹҲվδָ±״̬ȫ˺۰׹ɭɭ쳣ֲʹˣҲ޷˵ļսǲ÷̵һԱָ
ǵļٴλ쳹սͷְ࣬ڵ۾ѾʼûǣʧȥԭĹԼս
ͬ飬ڻظڷš
⣡
ǿʤ⣡
ʹˣʹٴΣͦȥ
սУĩУЩӢ˴ǰߣΪΪǿġͭǽڣ
ʤ
ʤ
ˣսˣ
ʱµӢǣҲʱƣ
ʿǵΪһ޷赲˳
η壡
ԸЩʿη壡
еĹټţЩͼɥʬȻ¸ҵսʿǴѡ
ЩµĹҲߣСӣѪѻСȥԸ
ɱ¾չһԹɱ¾
Ⱥֹ˻أͬʱʧȥ¸֮ģ

ͬʱڻصһߡ
ƶһĽ
һװĵˣ߳¶һһ΢ЦĺͰףͣ΢Цˡﶼᱻ䡣Ķ⳹ǵĩЦݷ·ڻοġ
壬壡ҪӮˣڵСŮȻЯĲСܡȻСѾӴױ˻ҺɫСŮɶСܲ벻Ļ顣
ɰСŮˣϾͱů΢Ц
ҪѴ˵·ŪˡСŮߵĸ˿ԼŮȻܵһߣﲻɵһŶԷװĵģһ֪ͨˣһŮСŪ˶ԷɾͲˡȫⲻ𡭡
Ȼȴ⣬΢ЦḧСŮͷ
СãɿŶóһޱɿΧ۾ֱˡ
ʹãʹãˡ̫ˡһɿָʳޱԴԷȻ׵˳ɲҽӡ
СŮЩίĿɿˮҪˡǡҽӡ
ûϵġϲ˵΢ЦСã΢Цһ¸ҿòãͰɿ͸㡭
СŮһ۾µһת
ѽаСŮ¶һɵɵЦݣⶬɪɪСŮһĨЦݣϺΪĶЦˡСŮЦ˶ﶼΪ֮һů
˸жšΪ㴿ɰĻرɿˡ΢ЦжᡣɿСŮССŮͰ͵һԼĸף󡭡ĸ׵˵ͷͬˡ
ллλ󷢴ȱĴˡ
лл硭
лӦеĽٴ¶һһ΢Ц
ǺͰ׵Ĵ˰
СŮɿıĸ׵ߡ
衭Ҳһ顭СŮЩ۵Ĵɿһ飬ݸԼ衣Сǹ᲻õġ
費ԡСŮĸСŮͷ˵
СŮ죬һŵС
ءСŮһ۵СϻһڿһɿΧСǶĽҪ׷˳Ŀˮ
ɾʱԶֳһ˵Ӱ
žһƴСŮЩۼĿɰСϣΧе˶ʱһ䶯һʱʲô
Ҫԣŭǳ


369 ΢ЦС
Ḿ˻ŭԶٱˡһݵˣüǽĿü͸©һɲı䣬Ǵ˿˫ȴ͸¶ޱȵķŭ
Ҫԣŭȵ
ǡѾˡ
衭ӡӡ
ʹСŮŶڵϴ˹
ۡڣСŮ³һڷ۵ѪѪҺУһ̲ںڵĺɫʡԡжˣ
ǸˡǸºһˣɿȻж
С󣡣ҧǴüĿĺͰ硭Сִм
Ӱһº͵СƺǰҲʮϤ
ɱ㣡
̡
Ӱһӣһҫʣһŭ׺ݺݵĴӳӰдݺݵСϡ
žСӰͬĭһˣţһط¶ͬһЦݡ
С
ֳ΢ЦС
ƺ֯еһԱ˭Ҳ֪ܺԸǹ紺һĺͰ΢ЦΪ΢ЦСҲ˽ΪħС
ԭܼ򵥣һ񱣬ϲ΢Цĵ΢Цڼȿ־΢Ц෴΢Цʮ˷ܺ㡭Ϊ΢ЦĻرɱЩ΢Цˡ
ŤŤ˭Ҳ֪ôĿģ˭Ҳ֪ΪʲôĹ񱣬ΪǸɵӵǿʵ˲ְҲʮֶġ
Ӱ
÷̵ĹǸɡ
ǿߣĵػˣǱҹ仹ҪǿǿߡֵĵطһмΪѲĶ֡ǰ΢ЦС󡭡
СŮˣ΢ЦСĶܻȥ
˰΢ЦҸжԸҸΪǣΪףġħС΢ЦſǰСŮʬ壬ı㡭
ҡɱ㣡СŮĸ׷ˣǰ˾ȻɱİŮһеĳǰȥץס΢ЦС·΢ЦСץӡ
ǡ˶ĵı顣ħСɫĸף¶һı飬һӣĸ׵ͷ­ͱ߸߿ɶȥȻȥĸ׻ץŶħС½ֱС󿳶˫֡
ǾˣءҿīʧƷıߣҿǿߵĿ¡
Ҫģҿ˸ж΢Цǡ̫˷ˣ
΢ЦСſ˫ۣޱ˵
̡׹ҫ绡ϴڶħСߡħСұܣڵ⼴Լ֮ʱͻȻαģʧתۼ䣬ħСѾʮ׷Χ⡣
̣ħС̧ԼƣԼںһƬսơʹԼٿ죬ܿùô
÷̵ĹǸɹȻħСĵ˵ͷ
쵽ΪֹˡѻѪѻСӡ÷̡Ҽסˣ΢ЦСԼٴ¶һһͰ΢ЦڿлƮɢʧţ˭Ҳ֪ʲô
ҪߣһŭӰе׹绡תۼѾ΢ЦС壬һ˲΢ЦСըƬֻãѾ֪ȥˣ
Ӱһ۽СŮḾ˵ʬ壬еıŭ

̡׹ҫӰҲһ磬ʧԭСħСӦûԶ׷ȥ˵ü
ͬʱ˭ҲûһɫӰҲͬʱڻСһޱϤӰ
սˡ
ս𽥽β
ڶߵ£һɵĸȺˣȻѾ⣬ɥʬɱһš
¡¡
һ֮޾ĺɫŭ𣬻ǰƬشǡȫɥʬĵ·
ĺɫر뱩ʳߣҲѾѪѻСӺλСӲɱ
һӢ۵ʱӢ۳֣ǵս󣡣
աǽϵսʿ˻ǹųǽµʬͷȥѩվǽͷϣԼһĴָ
ˣһжˡѾȫˣ
ˡվڳǽ˵ѩӭĺӢ˲ѪѻСӼλսʿ׷վ˳ǽϣԶѪɫ۵ˡ
ǵġһ鱨ԱȻҪһ衣ѩҡҡͷ˵
£ﶼˡô˵ZŸԹȻ˼򵥵İҲʳһЩѪҺǸʹùZ
ȺһԾųǽѾ˵ǰ
ˡ
Ⱥ仰ùZ˲˸ֻӺѻ˵ǸĹ졣
£˵ģϽǣ淢ʲô
ǰǰô£ոȭͷȥԿǸô£Ϊʲô𡭡
лС
ߴߴһһĳЩսʿЩӢ̬֪ۡô롣
ͻȻһʿ˹ִоǻ֮ɫ
ˣˣۢʫʿ˵»ءոձˣ
ʲôȺɫ󾪣ʲô»رˣ
ʲôʱ򣿣
ڡǺ͹սʱ򡭡



370 ң
͹սʱ
ս˳Сʱˡڼ䣬ܻؾȻˣ
ղǰս˭Ҳ޷֪ͨǴɫε˵
ڸոգȺ߳˴֮⣬ɥʬѪս״̬£û˿ȥȺߣ
Ⱥ۾΢΢պϣƺڿʲôӵ⡭
ʬ϶īѲ˹ϵīǰأûõȼյ˵ִģɱʱһǿսʿ---ɫر
ԡǲƻء
Լɱīͬʱ»ؾ⵽֡
ôǵĿǡ
Ů񣡣
ǵĿŮ񣡣
īԶԸˡѪѻСӵĳ֣Ⱥǿ󣬴󳬺Ǹ֯Ԥϣīʧܵͬʱǵı÷ˡ
ɥʬǵսУڻСŮ壡
Ⱥ۾ȻʧɫŮǿۿġսʱ̣ԼħŮļ䣬˭˭˵أ
Ǿ壬ӵ׵ǿٴ֯
Ⱥ磬һѪӰת˲ѾʧǵߵٶȱȫƼٶȣ
˾
ʬ塭صʬ塭
ߣˡûκܹӹһ٣ֻҪǸε࣬ȫһЩϵĵˣȺһ
˿Բ룬ûһ˿ԥˮҡӳЩ˼һ˲ͱɱ⣡ûκηĻᡣ
Ⱥľǡ
Щ˿ڣޱϤĸо
ûϤ
ѵѵô

Ⱥ˵֮гʹ֮ɫ
еʹ
ĸı䣬ȺһֱΡԼ̫Լûһ飬ֺαǿŻȱݴʹһһεİԼΣѣԼԼС
šԴܻеķϵͳ⿪ϵͳҲʼü򵥡ڡ󲿷Ȩ޶޸ˣȨ޵ӵߣȺ

ӭѻˡ
ݴŴ򿪵һ˲䣬ľȻһŮʺڵȺѾӵȨޣǱҪһĴڣֱֻȺ
͡ŷ׷״򿪣һ·ͨ裬ܿľܻҪ1򡭡
ȺתͷżҵĲſһۣһ߶µвţ־岼ġɿ־ȺϤǺһڻۢʫ
ᡭۢʫǰĲŴ򿪣һղŵһĻĻʵõСۢʫٴ˵
ҡȺ˵
һϤۢʫһͬʱܵȺߴߴ˵
һ桭ߺûáһŮ˾ͳ˽һ˲䣡е˶ɱˣ
ҲΪӵļȨޣҵһ˵¡Ȼ󡭡֮£ֻܴһһͨۢʫ˵˵ŵͷ·һµĺӡڵ˵ǿв£κη
֪˵Ⱥüͷ޹ؽҪ򿪲ţΪ˽ʡʱԸոϬɱַȺնţҡĻø򵥡
Ȼ󡭡ȻʹŮ뿪ҲΪ˷ֹһûɱӵȨ޵ҡ
ߺ10ӡҲŵڶϾܻﻹڸطۢʫţȴкܶ໰һֱΪԼ⡣ʵȺѹͲںЩ
ҿ¼񡣡Ⱥķϻֻ֪ǸصŮ˵˭
áá
ڱ¼񣬴ǸŮ˽ݵһ˲䣬Ѿʼˡ
ǿɰԲ˵ķɫĳаطâĺɫ̵˫ȫ޸˫ۣһ˵ݡ


ϤӰȺΪ֮һʹ
ͬʱѾˡڵһɱ˻һµĹߣпܺ֯վһ
Ůˣ

Ⱥ۾ĺʹΪġѡʹ֪ΪΪ˸õѣԾȷĽȻվǿһɵǱߡ
ʹԭǡۣûȺ
ʧȥ˸飬Ϊɱ¾ĻȺۣȺʹԼС
һһҪ
ţҵİˣΣҲҪָʶΣҲҪ
ţ
ۣǸ֯ôǿǸ֯ı˭ҶҪ㿴



371 õ---Ӱ
¼ʱǡ
40֮ǰ
Ⱥʧɫٶȿ´ʱѾԶԼƶ򶼲֪Ļϣûп׷
ɶ񡭡
ģģ
ͳԼԼȴ֪
ˡԼ
̡
ѻˡѩ˵¡ʱϵĻУͻȻӰѾȻԿĵԡУվһĻŮɣѩ
ѻҪĶء

Ⱥӿڴóһ̬Ӳ̣ӲŮеоϣоϣѩĿġ
Ⱥȴıע⣬ݶѩԼ˽֮֯ǰ
˾ưС
Ĵսõľưɿǻصһ漣ˣȺջٵưɡ˳Ȼûжˡ򵥵Ⱥѩͷĵط
ѻ㲻Ҫ̫ˣ˵Ĳһ
Ů߶Ѿˣ㻹ô
ѩһľϣľĵĿҪѿʱѩд˷ŭ
һ֪ȺԸȺһ
ȺϡȡȺеĹ̬Ӳ̣оɹⱾȻ顭ȺʣµһƺѾʧȥȤƺѾһУҪǷϡ
ңҲûһ˿Ҫǹ̬ӲоɹԼĴ㡭
Ҳ˵أѩǰˣʼͳҲˡ
ʣµһϺҪûİΣգҡôԳѩŭɣվҹɫҲʮѿòϣǵʧˣ
Ⱥѩȴں˶ԼѪɫĳۡ嶼˱ɳУƺǳܡ
ȨԼУָо
ȺеĹ̬Ӳ̣ѩǳŭ۾ĶšСȺһˡáȺڷˡ
ǵһ߶Ůоϣϸļ¼ЩľɹϣһǳǳҪ
ǵ£һµ׹Ĵʻ¼ѾS¼˰ɣ
Ҳ˵ϻ㱨ϼ뿪ĳ̶ȣ
ǰƽЩ㲻ҪЩ룿
Ⱥѩ𽥳ȥ
Ⱥɵϣ֪ϵҪԣѩ֪ǶôҪ۸ʲôۣԼϡ
ʱ
塭
˾ưɵĴֱˡ
վȺȥüͷ˵ǲκ˽ô
һˡ
һˣüǽĿɫ䡣
˽ʱȺüͷҲ
ΣյϢ
û˾ȻɢһΣյϢΣյϢҪŮࡣǡȺһԤУ˵ʵܴﵽ5׵ĳ̶ȡ
ΪʲôΪʲôͻȻˣ
˵ĳ֣ѩıٴα˱䣬Ȼ˵һˮĻ
ϡ
Ϲ
ۣһĮȺȻҲһϡ
ѩȻСϹ
һޱȹһĻǻ˵ѩȻǵϹǸոӡ
ǡĽô
ȺУѩĽթԸǺ͹ZһεģȻϹ
ѩȻЩȣҲЩΡ
ȵǣԼϹ---ӰôεǡԼϹͻȻˣһ׼ûС
صǿˣȻԴǣı䣬ĬĬߵ˵ǰ
ǳӰӰ³ĸ֣ǽܹˣ
Ȼ˸еǡҹƺҲͳӰʶ
õ---Ӱ
õһµʡⲻǳӰţְλ
ڲ÷ֹҲʮȷġ
õãǰɱЩ̫ǿˣĵУΪѲĵˣõ
к֮£ࡣ
÷Уõ಼ƥİɱţλȡһ---õǵĴڣǲõĲƥҲǡɱˣ
Ӱ֣ҹһֹĸо
ô֣õô
ÿѲõżΪǿֻ࣬ʮˣÿǳԵĵ˶µĶħõ---ӰǾ˵һǿ㹻Ŀ½ɫѵȺɣ
ȻɱȺġ
ѻҽ㿴
Ӱһ˵ţһߴԼװóƬŵȺߡ
Ƭ֣Ⱥ
ΪƬɫĳۡ


372 в뽻
ƬУÿŶĴڡ
ںУӰӢˬڷĶ̵ĺЩƬУǳʬ塭
գȺĿͶһƬС
ƬһĸˣŮˣվǵ룬ȻѾΪǵһԱƬǸ¶΢ЦůӣǳӰһֱ׷ɱˡ
΢ЦС󣡣
Ѿɱǲ÷8ˡӰ˵
ڵڵ߶򽥽ıھԽԽǿǵء
ҡƺǸ֯
Ѿ䲼ɱ
в
Ӱһһֵ˵
ÿ˵һ仰Ⱥɫͱһ֣գҪԼҧˡ
ɱȻ´˸ɱҡǲ÷̵ĸ߲´ģ
ǸңһëҾͶǴɱ䣡Ⱥҧŭ˵ɱʲôЦԼķûҵԷ´˸ɱ
Ӱɫ䣬ԿȺη塣
ûа취в̫󣬶ǿȫɳ޷Կ֮ǰɱõѡ񡭡
仰ȺһվץųӰӣ
ǸҾɵǣûô
Ҳںɱ˭Ҳںʲô˭ҲܶҾͰɱ
Ⱥ۾ͨ죬۴֮Ⱥۣʲôɣκ˺ʲôΪ壬Ϊȫ࣬Ⱥں
ΪʹΪħʹģʹ磬Ҳν
ڵȺ˵ŤҲã˵̬ҲãҪԼŮ---
ӰĿȺץסԼ֡Ⱥľٶ⡣
ˡ
Ϊϼ棬ǲܶΪϴźѻһˡ
ڻ㱨սϼ
ͬʱϼҲҷһµ㡭
Ҫͱ뽻еϣСҪ1ڣס򡭡ɱǻ´
Ӱ˵
Ⱥ۾ȴһ⡣
вңȺ۾ǰĳӰвԼвԼ
Ӱȴҡҡͷ
ѻⲻвǽ
ҪףǾвð˵һǳΣյ顣ΪǸӦĴۺͳ⣬Ըðա
ôѻǷ񡭡ҲҪӦĳأ
⡭
ȺĬˡ
˵Ĳ׷ɱѾð˺ܴգϾ̶1ڣɱ8÷̵ˡò÷ǼðշĴۣԼеϡ
Էȷг⡣
ȺȻϲֱвĸо
ǡûа취
÷̵Ŀ֪ģǷԿ÷̵׷ɱ֪ðգ뱣
ԡ
һһҪǵԴ鱨ԴҪҹϢȺ˾ЭˡЭѾػ
ȻǻҪһ̶ϰ׽
ϡ
㿪ʼʱҪࡣ
ǻһر͸
Ӱ˵ͷáûֳʲôìܣȺʮҪҪΪΪС
Ӱѩһɫѩ˵ͷӿڴóһU̡
ȺҪһϣǵЭݾȺȥѩȥ»صȡϣѩཻȺ
ӹȺеϣȺ׼׼˵ԡ
U̲룬ӡȺ
һЩͼƬ
ͼƬУһЩԶıڻ
ڻϵɫѾ䣬ӻ滭ϿҲǼǧ֮ǰˡ
ŵ
ңԶĹŴһĹңŵǡ
ڻУŹŵǵķɫʻУڣ˾¶ϵı飬ǵĹҸδʻʢʳǿսʿ޵Ůеһж˹ŵǵ۹ķʢ
ȻŵǵĻУȴһ
һΪߵĹ
ŵǵ۹ܡϴ񣡡
ϴ񣡣
ڹŵǵĹŴżУϵļ̳ΧЩɫĻ䡣Щ䣬ν̫ݡ˼ǣ̫ͨĵ·Ҳͨĵ·
еڼ̳룬̫ݵϴ
ֽɫĻ䡰̫ݡΧҪֻ䡭
ͼСҵĲţ
ǵ巢޴ĸı䣬øǿ׳Ϊ֮Ϊǿǿߣӵͳ۹
ߡ
ΪԼĸס
ɱ



373 ŵǣƻ
Ⱥıڻϵݸˣŵǵ۹ұɹӣԼĹƣǱȾһɥʬֱԾͼɥʬĽ׶ΣΪǿĸ߽׹
ǵĸǵĵ۹ȫǽȫߣӵޱǿ
ԼĺӱɹûκԥְԼĺɱ
УԼﶼǿģϴʧֻ³ûʸ̳ԼλҾпᣬ顣ûа취λļ̳бޱǿġ塱ɡ
һһԼУǹŵǵ۹Ĺȴûк֮ǡΪܹϴǿǣÿٶ140ϻĺԽԽǿƾõУ㹻ľ㹻ĺϴ񡭡
ǹŵǵ۹ʢܣֻҪйڣҾͲ˥ܡǸûһԵֹһӣľ޿ƥУеӢۣǵ񣡹ͷ棬ԳǳأЩӺսʿԼĹң޿ƥУһʱ䣬ŵߵĹҷ׷׽еͶʾԸΪŵǵĸĽƱŮˡùŵԵĽŲͣ¡ͣµԭȻǹԱ̫١ÿУÿضǲһλ
ЩʻݣȺȫܹоŵǵ۹ǿ󣬾統ĵĴʢһ㣬ķ٣ݣԳΪ
ǣŵҲ˥ܵһ죬˥ܵɣΪܣҲΪ֮λ˼̳УΪŵ̫ǿ
ʷУλλͬʱ룬ֻ1λܹΪǿļ̳ˣδߡ
һйŵǵ۹ҵһμУλͬʱμ˼룬˵鷢ˣ
λӣͬʱɹˣ
Ȿһϲ£˭Ը⿴Լ˶
Ƕڻ˵һѡ
λӡ
ÿӶӵǿƥÿ˶Ź˵ĲŻÿ˶Ż磬ǿƥͬʱھÿ˶ž˵츳
λļ̳У⣬ĸӻᣬսĹҲ޿κ
ҡķѣĸӷֱռĴ򣬸Գ
սŵǵ۹ŵǵ۹ս֮࣬಻ԣڡһλܲסսһ취һԼֵܣ½ŵǵ۹Ի͵İ취
ƻĽɣԼĽҲСϴ񡱼룡
ȻϸĹ涨ˣԲɽСϴ񡱼롣ǡǷǳʱһλΪʤȻԼĽǽ˻ܽеʽ----ϴ񡣡
ɹˣȻʧһֽ죨ǳΪ˹ľӱøǿһ֮ڣ͹ǳأŵǵ۹С
ŭ
ޱȵķŭ
ֵܣԼ򵥵ӶȥѾ֪еܡ
ǵֵܣȻΥ˻ԼԼĽˡϴ񣡣
ڷŭУֵǷ׷˺ԼҲԼĽʿǽˡϴ񡣡
Ӧǿµġ
ǽʿǣȻ󡭡ʿǡ
ķչǵԽԽ˽ϴԽԽ˱˹Щ˴˴ȾţţԽԽǿ
ŵǵ۹Ļ壬սΪԼİۣأЩϴսʿȻҲʼɹǱϾûйŵǵ۹µǿѪǵĻǳĲȹ̣أɹԽԽ࡭
աȻݱս
λӲòǱ빲ͬԿЩʧصĹѾλ̳еˣ¹عŵǵ۹
ذѣǿǺ͹ǵսޱȲҡ
飬ѪɺӣǿǱֳȫսܣǿƥڶԿС䣬Ӣʧȥ
ⳡսձΪ
Ļƻ衣
ûĻƻ裡࣡
κγĿƼħ졣ڵɻƣӣ绰ȵЩƷŵŴһᱻǵħ
Ǹϵǿ϶ǲ֪ͻͻһЩеĿѧͣУЩзǿսʿЩصӢǣ񣡣ӵǿǣ񣡣
գ飬ɽѡŵǵ۹ΪǿλӣԼԼΪۣ˾󲿷ֵĹͬʱҲӡ˹ŵ
УʣǣǳƺԼΪħˡ
ģħʣļСһֹҲոۣ󲿷ֵħս
ЩߣǵǿҲ̳
ʷĳУݱԼȺ
Ѫ
ˡ
Ůס
ڼʮǰ޷ĴڣྭĹ塭ǶǳսĺᡣʹȫûͣȻɫʣǵе
Ⱥˣˡ
ЩͼƬЩڻУЩЩ񡭡
ѵǺսĳһģһô



374 
ǡ񻰣ȺѾЩˣΪʲô
Ϊʲôڵɥʬڼǧ֮ǰ
񻰺ʵǧ˿ƵĹϵǲƾһֺ޹ģƽʱţŵĻ죬ĹЩ񻰡
ʵЩʵУҵʵȻǿȽϳ󡣡
ѩϵȺķӦ統һοЩϵķӦһ
㲻ҪңЩĴ˵ħʹѪˣģ
ѩȴҡҡͷνأͯĶվǰҿÿѧ͡һ޷ܵġ
Щ˵Ȼȫġ
ǣһʵȷʵҵ硭ҹ䣡
ȺŷӦ˹㶵Ķҹ䡣Ⱥֻǰҹͻˣǿûô򵥡
ԭҹһˣⲢĩŷ顣
˵ҹ䱾ħ˵ĺ
ϣͨ˲֪顣ԶѪ˵񻰴˵Զ֪ʵǵߣӵǿ
;ֹ̫һַʽǻĹڹŴҲ֡ʦʦЩʿ
һ֪磬ߵ磬ǳ֮Ϊ
硣
磡
ԭĴŵ硣
һͨ˽Ӵ磬űɱ¾¼Һμҵı磬еǶ˴˻ӪΪ˴˵֯׳һͬʱҲ֧磬ӵͨǣȫͳ硣ԶԶûпȥô򵥣
ǻĵػߣй鱨Ա鲼硣Ϊ˱ҵİȫÿ궼Ҫѵսʿɱ֣鱨Ա
Ƶ֯ǡ
һӸӣҲӴ磡
ЩϢڵ˵ϡǶĩǰֻǸͨ˵Ⱥ˵ֻС˵͵ӰƬл
û뵽һ죬ԼĻӴһص硣
һУģȺ𺳻عʳ⣬ҲһжŮǸ֯ģ
֣ѩͳӰɵһ
ѻѻô֪֯
ѵûô򵥣ѵϢľǼٵģ
ҪңҲֵġ
߶Ů
ѩŵĴġ
ѵĺŮӴˣѵȺѾŮԿĵزô
Ӱޱѩļ
ţˣѻʵ泷׷ɱ
ۡȺٴһˮ֪ΪʲôɫĳӰѩΪŵģһŨŨΥ͸УûΥ͸У
ܸо˵ıŤ
ѻȥҪࡣӰ˵ʾȺUһļС
ļУƵ
ȺɨһƵıǩںĿ
һƵݾȻ19600613ġĿһı롣Ⱥüͷ㿪Ƶ࣬ѵ⼸Ƶʾô
УһŰɫӵŮ˷ܵ˵ЩʲôıǻֺͼʯϡЩ޺̦£ʯڡ
Һã19600613գ̫˼ˣڷ޵ĹŵżǱ˳֮Ϊ漣Ľأ̫ˡǸôǾȻż㡣
Ů˷ܵĶŻͲ˵ţĻʲǺӦԶϾɽɵ¼񣬾⴦ڱһƵU
浽˽ꡭ
Ⱥ۾ƵЩطԡ
ֺЩصͼƺԼ
û
ǡŵ
ŵǵ۹Լм롰ϴ񡱵ĵط
ȻҵˣȻҵ
ȺرƵϵ㿪һƵļ
19600920
쿴Щ䣬ЩǱؾ֮Ϊ漣ֲ֮ҲΪ̫ݣһԶֲصţֻܹǿƣܳΪ˵е񣡣ƺЩʮֵη壬ء
ȻǸŰɫӵŮıһЩƽɫġȻһֲſִŹĹԱıɼЩı걾
浽˽ꡣ
ǡŵǵ۹˵е̫ݣ
ų֮·ͨĵ·漣֮
ϴõġ̫ݡ
ֶջǱҵô



375 
1963꣬0405
Ǵ̫ᴿһصʣҲǿʵڡҲδԤǿʵĹؼǷʲôҪඣ
еǸŮƺЩƣŨصĺȦ˫ۡʱĹûʱкϢȻһ˷ܵĸо
浽˽ꡣ
һƵѾʱꡣѾһ޴ʵңĹæµţ̫ݵоֵЩѧΪŬţδǿоֿܹ֢̲ȵһЩ֢ҩ
1967꣬0820
̫ˣʵ̫ˡ˻ʵ顣ʵĶˡЩˣˣҲʶˡǻ๥˺ҧ̫ˣȻǵǿˣʧȥɥʧ˺ܶͬ¡
Ůд˿־ΣһĴܸгŮʵĲϣƺһЩƴĹˡõڵϣŮæͷ˻ʵУһ
浽˽ꡣ
ʱ꣬ҩѾĽ׶Σչʹÿҩ5꣬ڼδκθӰſУҩŸոս׶ϾͳصĸãѾǲܵˣ
1977꣬0325
Ѿ10û¼˰ɡѾ˺üˣеҲܵļң˾ѾչˡĻ˴оʽ𡣿оȴԽԽǴйءĲ﹤ˣǲ뿪
ŮѾᣬ10ȥˡҲȥıҲı࣬߿ƼĽСе豸ϵŮšŰɫӵĹԱæšŮĵλȻĸǡ
浽˽
εƵ࣬ʮȥӰ豸Ҳ˼ߡࡣ
ȺƵ°ͣţˡӽˡѾ˵׷ʲôȻ֪ΪʲôȻôоʽȻҩѾǲܵˣΪҩս壬ΪƼҩмֵ
1980꣬1030
ĿѧѾˣǰԼ񣡣ǰԼЩЩһһı˳찡ҿҪҪܲˡ̫ʼ没ȫıǵĻ̫ˣ
еŮͷѾ˼ư⣬ͣǳ׷ʱ򣬲ĹѹѾӽ
浽˽
εƵ̣ܶȺѾ뵽˷ʲô죡ı䣡ЩˣЩѧҵķʵ飬±ȺڽϿĹﻹҪ¡Ȼ£ûͣо䱾ֲоֵԽԽߣעҲԽԽࡣʽӿ룬ĸΪһ޴о
1988꣬0730
ƺǹ˾ͷֻһˣ칫˾ǽһЩʵġˡǽйʼ没ĸ棬Tʵ飬治֪ЩʵҪеʲôز
1990꣬0616
ʿ1989귢һβй¶¼е˶˹ҺͰʿҶˣЩҵĹвҵļˣҲòȥ
1991꣬0529ա
Tĸ棬Gǳɹĺϳˡֲǿܹﷴ
1998꣬0817
Ӻ͹Ӷÿ䣬һЩصˣԳΪħˣҲҲ޷ƽЩԽԽˣңԽԽǿѾǵƿء
2003꣬0921
ǷˣǲûֹͣǵоѴʽ޵׶һͶǡЩĹΪǵıǡ֪Щʲô
2012꣬1221
Ǵ˵ĩյһ죬ǿܻûʶԼĩտܼȺӡǡȻҪֲɢȥ
2015꣬0620
ҴˣĴˣΪԼ񡣵ȴû뵽Ĺ
Բ𡭡࡭
ŮѳΪˣɿݵƳϵϡһκŻں޵ˮǵ
˵һ䡣
Բ𡭡࡭ΣĻںޡ
浽˽ꡣ
ǡࡣ
ǣӵ࣡
֣ĳͷ
ȺĿѧоĳɹ
ⲡѾ50оѾ죬1960Ѿչ˶ֲоʱ50ĽգЩµ֯ߣЩμң¼ңıҡΪ˸Ե桭վȻȫ緶ΧͷֿµĲ
ԭǡ
࣡



376 
Ⱥľþòƽ
50ǰⳡıѾʼ
ǧǰֲѾڡ
ʱɢھŵǹѹ£޶ȵܵơ
ڲͬȫأ֯ı£һ˲ͬʱⳡѣѾܹ࣬Ƶˡǧǰǳսͬȫ緶ΧĲ󱬷ûκλᡣ
ⳡı֯Ǹ---񡱵֯
ˣһУȺˡ
ⳡѣΪѾõııѾԤıѾáЩЩTGڼʮǰѾзɹ
ȺӣһȺӣһսô
Ѿǵ֪ĿġҪԴҪҪǿսʿӰĵȴȺЩϢֱ׳Լ֦
ĵػߣĩزǲȫضǲԼսʿսԱĵò䣬֯תԽԽڣְ֯ЩȫؽͨŦǲսԱʮҡ
Ⱥȴҡҡͷ
ѾԸٲμκ֯ˡ
ǲԼΪ˵ıģڵֻ
ѪѻСӵ---ѻκ֯
ҿԸЭҿԺǹϢǲǵġ
ңҲǡ
Ⱥֱ˵˵ڵǲܻκ֯ġ˽̫٣ô֪ǲǸµһţô֪ûбƣ
Ӱ˵ͷƺϵȺݵûһǿԸ£ɵȨÿǿߵ׷
Ǿ˰ɡ
ˣ
ˡѪѻСˣէһôĿЦʲôػ˻ǧǿ֯ѪѻСʲôֻһ10˵СӶѣǵĲͬөһ㡣Ტۣ£ӰȻˣ
ɴѾԿ֯ѾɽˮĵزеҪѻĵǿȫϵһϣԹͬԿĩա
ã
ӰȺͬʱֻ֣ƽһһ̣ѪѻСӺ֯ڴ˿̽һ
һȺ롰ͨˡ硣ʽǸ޷磬磬Ǹǿɵ磬ĲμӵĲСһǿߵݡ
սͳơ
һǧʮˡ
ʧػǹɣҩɣװɣҩ⡭սдݻٵķݣǽ
У˶һļ
ȺѪѻСӣ֯ĳӰѩҹһˣлش--ݽ¸ſ
1Уд󲿷ֶǾ˺սʿһƽ񡣶Ի˵εս˵ʧأս˴Ӣˣҩ߼ܻǹݻ٣
ݽϣɫأһʹ
ΪȥսʿĬ
ΣĵĻǼ⣬ΪȥսʿǱֳ㹻ضǱġ
ڵݽνһ֣ûûЩΪ˻صȨߡȺ֯İ£κηԵᱻѹȥݽΪϴ
лѪѻСԻĽܳף赲ʬͽս
ǻأԶӭǡ
ݽ˵˼䳡滰Լĸл֮⣬ҲԼĸл֮⡭лǳͽ---
ȣѪѻСӺѻӳ飬Ǳʾͬ
տʼǽųȥմֻصԴԴݽšǻ˵
ʵ˼ܼ򵥣ɳӣѴֻص˶ӻͬʱѴֻеʳҲ
һܵ顣ڡѪѻСӵսʿѾǿԱӵ䡣ֻԱĴתѾһ£ڴֻѾȫѪѻСӵƿ¡ľ»ҲܷѪѻСӡغ϶Ϊһһ¡ǻֲԼĲ㣬ҲǵбϡݽûɻܾȺ顣
;УҪѪѻСӵ֧֡ݽǿһ£ûѪѻСӵıɲұ֤ڹĲΧôʡ
ȻȺ˵ͷͬ˶Է˵
ͬʱǻرʾʱ̱õĹϵཻսϢͬʱԻµܻؽи죬ѪѻСӺ֧֯֡
ˣ
صˡ
µǸܻأĸʩоģʮرĩش
ΪݽͳصĽǵ»ؽи޸Ȼ
ͬʱѪѻСṩ֧֣ϡ
ҵĹǸ̥ԶԼڡ
ȺӵԼʵңӵһооϣݽƿء
աЭսɡ
֯Ժͣճˡ


377 µ
ҹĻصƻͨضڶš
ǽҪӹ̣ƻĽҪؽµʵҲҪи޸
ܻѾȺѪѻСˣһЩʵĹﻹУЩĹ׷׶ɱ
ۢʫΪ˻ȨߵоԱŮĿǰʵȨֵһڶԵ»ʵҵѲУҵʮλ಩ʿǽδʵ﹤
ҹУ紵ȺѪɫĳۺ졣
Ⱥվڳǽߵ㣬ĬĬĿŵƻĻء
𣬵ĻȼţȺΪԼȼһ̡֧ѬƮɢȺоį
еһУڻһľš
ͯĽ֣ʿܣӹҸӡ
ֻǣʱѾʧϢٴζҡ
ѪѻСӵĳԱصĹZ˶ڡȥˡٹһʱ䣬ؽ϶ΪһֻصǽͭǽеõıϡսʿƽǣҲڶڲΪʳ
ˣԼѾȫˡ
׼óôҹУǽһߣѩ
ҹյҲЩįû뵽һС
һѵS񣬾Ⱥİ£ˡ
µ񼴽չ
šȺһ
ˣˣԼһլɳһǿߣֻ壬ϵĳɳųɣճɳΪħһаˡֻвʱ򣬲ŻĳɳԵȺĳɳΪֻӵǿߡ
ϹӰѾˣѾȥ׷΢ЦСټˡ
ƺ΢ЦСһ𡣡
һҪһץסȻ´˸ɱĴھΪˡѩ˵ţҲӿڴóһ̣ԼɫĻ¾ȼ
ȺĬôһץ̸סҡץôԼʱָܰʶ
΢ЦСǵĿȷֻȥط
ҲǵĿ꣬طиҪĿꡣ
ѩóԼɫС飬һ˦СһɫĻĻһŵͼͼдƬƬĻɫߵ㣬ͼϼǵĿˡжмľ롣
Ҫĵص̫ˣҪ3طɭе貱ʣǾ»µʵҡĳط
ǶҪġ
ѩ񣬿ϣȻ㱨ϼϼ˽
ʾ3طһܴһ鳡һط׵ĿһȽأʲô鲻ȥ˶ˡѩţ3صĿѩǸ߼ԱЩɫİߵ㻹˼ҳ֡ȻǰɫĿ·УҲ˳ְ·ļɫߵһ¡
Ҫ֪ѪѻСӵһɫݡȴû뵽ɫݳɳֵز
ȥģȺüͷ˵
ѩָһָȻǸƴ׹ĺ㡣
ȥ׹˵Sɣ
ý鼴ɡҪ֪ǷͷжӰѾȥ鳡ˡҪȥΣյĺŶ׹ڣʺϡѩ͵
Ⱥûзǵ˵ͷû뵽ԼȻûм֯ȴҪΪ֯ɻǣҲõӦеġ
ǵĵֻҪǻһʱ֪ͨ㣬ֵܳĵط3ɫܻܿŶѩ˵
ȺϢ֯ӵ޷鱨ϵͳȺԼңһ㣬֯ȥѰͲһˡǸѰңȺսܹƽ
УҪϢءȺתͷѩһ˵
ѩɫΪѿƺܲϵݸȺ
ôˣȺüͷʵ
㲻ҪӦ̫ҡѩ̾һջǰϵݸȺ
Ⱥһ
Ⱥһֱһ̡
ԼĸĸС
ԶԼһֱûл᷵Լļ硣ʹԼΪǿߣȻۡĸıƣһֱûȥ̽ԼĸϢ
ˣԴˣлˡȻҪһԴѰԼ˫סǸ鱨֯ѰЧʣҪԼ߳



378 ԼĻϢ
ǿѩɫһɲõԤгȺС
Ĵϡ
ıXXʡXXС
ڻĹΪҪĽͨŦϵĳУǻ˿ĳ֮һһҪءÿ꣬ȫصʳչ̶ߴʳ
ĩе鳬ǵΪ˿ΪܼĳУٶǽٶȫԤơ
һ˲䣬оˣΪ˹԰ͬʱǷš
ûа취´һԽܵ
˴
Ϊ˷ֹһš
˵ڷ䣬ǧּĻʱеĹԼ࡭ȫٴ
дӻİͼȫ
ˡȫˡ
Ⱥɴ۾ǰʵ
˵
ȻǺ˵
Լļ磬˺˵Ĵ
ں˱ĳ£಻档
Լĸĸ
ԴԼΪˡ
ǡ
أȺһȭеļȭͷյĽģ˫Ѫɫ
⣡ôôк˴
ʵȺУǸĸǣһֱΧġ
һԵʵһֱȺġ

Ⱥһĵˣǡûк;һȻһЦһЮ֣һ߹ѧʱ⡣ǴûһΪȺԼ䡣;һ뵢󾲾ʹˣȻĬĬѧ꣬ûк˵仰ûȺֱȺǲʡѾ˻Ȼᡣ
ٴδȺյ飬Ǳ˴˲ս˴ȶԷĩһڡ
ǣȻԼЩԲסȻûһȺȻԼԲǸѧԼŮԼǷܶࡣ
ڻôǷˣѣȺ֪Ǹ绰Ѿ2ûдˣʹ꣬ĩոյʱԼȻȲǸԶĺ롣
ǣոյϻһС
ϣ
˴£ĸмЩˣѣܻô
𼤶ѻ
ǵϣ˴֮ǰǲ˺ܶಿӪࡣҲϣѩϽ˵Ⱥ衣
ϣ˴»ϣǲĲܾ¼ˣôܴԼôȺ޷ʵ
ҪѻɣΪʲôȥȴֵͨˣϣңԶļԼļôȷˣȷɳȥЩ࣬ϣȻڰѩȺļ򣬸Ͻ˵
ȺסˣǰԼЩͨˣʵΪĵϣңԶǱߣкԼһԼĸĸˣһһ
ϣô
ãϣ
ѾȥˣҪѩᶨ˵š
Ѿȥô
Ⱥתȥµһ̡֧
ö˵Χĳжݡ
Щ޹ģҲ޹ġ
Щŵˣһ˻ϣ
ǶôˣѾΪǿߣлѰԼļˣԼİˣжôһᶼûС
ѩ˵
ǰ˵ĶԣԼΪǿߣҪȻҲࡣ
ܶ飬޿κΣö˵ҲѴ
˭Ĵ
ĴôǹĴ
ǡĴ
ҲвȺɢɱ⡣

硣
˵Ҹ
ˡˡ
׼°ɣǸ׹ˡãȺ䵭˵
ǹĺɱ⣬ѩ˸
ģȵԱǻᰤŲġ
㸸ĸڡ
ǻһʱ֪ͨ㡣

ѩ뿪ˡ
ǽϣֻȺǵӰ
ĩǲпġ
ȻһеģǸص֯񣡣
ΪԼΪԼ---񣿣
ǲϧļͥжټͥɢжʧȥϡ
࣬ǶһʻֻһѣҲԲǼ򵥵оϣһ֡
ôԾļ򵥻
ˡǸ֯Բˡ
ꡣ鲻ԽУȺץ˳ǽϵʯµĵذҲ׷׳ֵƣȺڵжôķŭ
÷̣Щͳͳȫš
ѪѻԼ֯
ôչɱɣ
չɱ¾ɡ
Ⱥѻħ
񣬸ҵţ
Ⱥһšͷϵħӡֱֳ仯


379 ɥʬǵĸı
ҹ
š
Ⱥ뿪ϢΪӢۣѻһҹ֮ʧӰ١ֻѪѻСӵ֪ȥ
ɭСҰϡ
Ӱ磬ҹдš¹ֻܿĻӡڼٱ֮£ֻһĲӰ쫷硣
Ⱥҹ䡣
γеѾǻؿԼļޡ
ڵľ»أȱٸ߶ʵȫݻٴС˲ءֻ»֮ȫѪѻСȫȨ
ѩһȺŮǿˣһԾΪͳСӵġЭᡱ᳤õģҲӵѹСӵʵ
ڳ˹Z֮⣬ȫ˳ȥȫšգȺִֻҹ˶ѡ
÷̶ԼЩġ
Ⱥбۿһҹ䡣
ںҹУҹƺøǿӦѸ٣˸ݡȺǡ÷ΪʲôҪһԼߡ
Լ߱ǵô

ûô޴ΪʲôΪʲôҹûаǣԼ߸Լأ
ȺкţܹûбԼҲ޿ɺǣϾԼҲǡΣ
Ѿǿ˵زجμĽ׵ѾȫҪˡڳ᫵·ϣһʮ鷳顣
200ľ̫ңԶľ롣ĩ֮ǰֻҪʻСʱܵڵѾԭͬȻȺʵǷһ·ⲻ˾սһ˾ȻȻûеĿĵأѾӽĿڵĳС
ɫ
ҹմЩѪҲдƣֻȺһȻνģƺһҹĶ˵ʲô
ĺۼǰɫֲʴķڲһĩﾹȻѾһ֡⼣߰ߡĸоһߴĽȺ˵УѾķãҲû̡
ǵλȺʵ
ҹһĵƺʮϤ΢΢ɨһǰĵξ䵭˵XXУһؼУһسǡĸٷչγĹģ
ƣûءƺڳﻹоۼصĴڡ
ϾһؼУ˿ڵĲ⡣ڳͨԷ֯ġۼء
ۼһ
󲿷־ۼﶼһֵߣػžۼءҲпһЩӣ죬սʿ֮ǵĹģûдﵽܽһصĳ̶ȡǴռɽΪѹμеȻռһ֮࣬žۼͨˡǿھۼĵλʵһ㣡


ɥʬﶼ٣·ŵҹ½ϵѪҺɥʬ׷˼ѪһΧȺˡ
ЩɥʬѾѧ˱ܣ
˰ֱ飬ЩɥʬһӤɳwΪˡɥʬȫչֳЩһɥʬٶѾӵ˽ӽ˶Աĳ̶ȡ
ĩͨ˵ռԽԽֱڣͨѾ޷ƶٶմϰˣ
ЩɫŻɫŧҺĳªɥʬλǿѾʧȥ˿־С
ĩҲöԸĹ
ʹǵͨǿĽجμǿǰȻôĿЦ
ᣡɫĹֱϵĲ൶ɢĺ⡣ǵɥʬ׷ױնͷ­
ɱСģͻϵġ
಻֪УɥʬҲڷ׷׽ԼƶȣһɥʬѾ֪˶ɥʬǶΪ˶¡
ÿɥʬԼС̣֮ϻиΪǿɥʬͳǡ
ͺūһɥʬΪֱۡ
ǿΪ𣡣ףĽףô򵥡
򵥵ĸı䣬ѾȺ˵ܵ˼ĳ
ڽɥʬҲڽԼƶȡγɹģһޱȿֲ飡һ죬Щɥʬĳɳĳ̶ȣһʲô龰
ʱԿľͲǲ˼ǿˡǳıǿţ
ٴնɱһɥʬһױɥʬС̾㳹ױ˸סױɥʬڳĽ׵ķŬţͷϻûĽ׹ϾĽ׿ɲô׽ġ
ǣȻҪǸ׹
ȴ̽Ϣˡ
Ⱥ˵


380 
ٴγڳУȺľѾͬ
ڳж׷ɱϦ
о綾ǰпµδ֪ﵲ·СӲ֪ǹȺνǾٲѣÿʱÿ̶Ŀ־
ڣη塣
Ϊ׵޵еģ
Ⱥڱɥʬ˵Ľֵϣͥ
Ӧÿ־ģȺ
Щ
ᡭûȺ֣ѾǰĹȫɱֵѪɺӣֵûĽ׵Ŀ֮£֮ʬȺɱ˸ѡ
Ⱥġ
֮˴ĵԭֻһ
ʱ䣬Ǹʱ䣡
ȥѰЩ֪Ҵǡɱ䣬öԷǡ
ڡٴնɱһͷɥʬ֮Ⱥ¶һ΢Ц
ˡ
оˣ
λãڽֽһС̵£һٵĲע
ıˡ
ǿ࣬Ѹݵٶȣ磬ӰΡЩµɥʬ¾Ȼͬвһ򵥣
м˳ˣڡ֪£⼸˾Ȼ¥УǱƶš
ǵĿ겻
ǡԼ
Ŷ
е˼
Ŀ겻Լô
ǿη壬Ǿ֡
ͻȻֵļˣЩ޴롣ЩʲôĿģΪʲôҪǡ᲻вԼ
ȴô
Ǹǿնɱֵɥʬ޷ԿĻסˣ
ಣУһ֧ɫļʸֱֱȺĲӡ
ɫļʸĴĦоȻûзκ죡һ֧Ϣ֮ǼͷͿĨһֻǲнҩľ綾
ⱾӦһʧһ
ⱾӦǾɱһ
ֻֻҪԲȺƤ⣬ͻȺо綾ҲᱻԼв
ǡһжǵĻ롣
ˡ
ȺѪɫۡ
ڴ龰ûзǺɫļûлȺϵѪɫۣ
Ǻɫļ𣬾ȻȺѪɫ֮󡭡ͻ
ôܣŮ˲˼䡣
¶˽СɫҰŮһƵľɹ󣬹ϵĹδ֪Ұ޵Ĵơļǿļ˴ھǹ
һȻûд͸һ·
ǼѪɫۣʲô
ţ
ţ
ãˣǿҰŮ˻¶͸¶һҰԵȳƵļеĽһУж˵˵ʵԳǵ
ϣѡ񣡣
ˣ

ǣˣ
ڳѾˣ
ҪڵȺ룬Ѿһ̫ܵˣ
ȺûԳ֣ɫѾ֪սϸƣİɫ˭û⣬·𱻺һȻŵİɫȻΪ˹
ǽںȻҳֻܿҰŮ˲ŵ˫ۡ
ɫסǿҰŮˣɫĵĲӡСɫƤϻһϸ˿ڡ˺ɫеķ̶ȺʱɱĵȻ
췢Ĺʵ̫ˣ
һɫնɱɥʬǿˣһԼ޷͸Ѫɫ۵ˣǡƯڿеĺɫС
һУԼ±֪
磬ֱô
ſ죡
ſ
ʱֵϵŴ׷״򿪣һսʿȺǰжƵĹ
ʮѹͬȺͷ­ȺЦв
죿
û뵽Ǹ죿
Ⱥ⣬ڳɥʬѪб۵ĽֵţߵǿҰŮ˵ǰ

ٽһǾһˣ
Ź¼˵ûвĻⲢӰȺ¡
ʲôȺʵ
ǿҰŮȻȺ񣬵ȴûһ˿־塣۾оȼյĶ־ȺһδŮ˵п
ʲôȺһ䣬ƺΨһȡĵط
ȡǿҰŮ³֡
ȡ
ôȡɷȥǵӪأȺջ󣬵˶ȴЩŤȺһҪʲôһ㣡
Զһ㣡
ߡ
սʿ𽥳ȺķΧţȻǵвûһã˵ȻʤˡƺȺһ
ǺǡôȺҡҡͷһӡ
׷׵ڵأĿɿڴ£Ҳ˿˿˿ƺ޷ܣֱӽеǵҷ²ǡ
˭ûŪ׷ʲô



381 С
ܣ룡һ۾ķŭƺҪһ
ǺǡǷǣڷίǲ񻰡ȺҡҡͷΡ
˵ҲʵԼǿߵĻڵѾڶԷˡֻϧöԷĴա
ЩߣޣֱӳȺһˮȺ΢΢ƫͷɵһ
ΪʲôҵƫôأһһߡƺǶʮаʲô𣿡Ⱥǵ˵
ȺɨһȦߵЩ²սʿ΢΢һ䡣
֡
Щսʿ󲿷ֶˡ
ǿȵ񣬶ǳˡ𾴡ݡ
ǽǶԼҲͰˡ
ǣǿŮսʿ񣬶һηηĸо
η壿
ηŮˣ
ô£
ȺŮˣֻսǿ׳ơرĩ˵սһ¶ͬȲεŮˡ
ǼҲˣȺҲмŮǿˣѩZ
ÿ˿Ů˶һηĸоЩˡ
ôأ
ΪǾۼضİɡ
Ρ
ǲȥġ
ͻȻ䣬гһ־֮ɫξȻͻȻһ㡣ȻԼײǰѺɫС
ɱ
Ҫݱĵɱ
ʲô飬ȻһŮɱΪ˱סȺȫ㲻׵ܣ
ΪʲôȺĹ״̬£ҪѣҪȥѣ
ۣ
ȵĲӸոԼϵУоȻ˲ȫˣ±
⡭⣡
⵶ǰ˱ģ
ȵ۾ٴεɵôģôܣⲻغ㶨ĩõĻ
ȻҲ֪ΪʲôұôĽģǺǡǸˡ
ǲ֪ǵܣҲûȤֻ֪¶ѡȺЩε˵һΪһѰ˼ŮˡûŪԷǵѾ͹ɱŮˣҲòͷ۵Ľ
ЩɵĿȺ
ѵĲΪǸˡ
ѵĲΪ˴졣
ǡǡȵЩԥЩصˣϵǿ󣬵ȷǡȺˡ
ǵ˭أ
ǡXXУ»еСӡ
ǺѻѪѻСӶӳ
Ⱥ˵仰ȵ۾ɵøһ
˵ʲô
»أ
Ǿˣǻأǹң
ĩѾһˣȫݣ2ڣӻڲϵĲҪڼвҪȴԮƵ㲥ѾˣӵӰӶû
ߵ֯ԽԽǿ󣬽ͳ
ѵûԼЩô
ǹҵսʿǵǿͿԽˣ
ԮԼЩģôôٵˣ
ʺųȵС
ǾôľԮô
Ϊʲôô٣XXеˡǱߵĹѾȫô
ȵĻʱסȺ졣
Ⱥпϣ
ϣ
ڹеһͽǿɣžꡣ
ҡЩǵǿĶǲֹһսʿԼĳǣϣһһε𡣵ԼѾԹұϣʱ򣬾ˣ
ˡ
ǿϧԼǴŹңҲ޷ӡ
ԼֻһСӶѡ
ǸǡǾӡ
Сӡ
СӣڵûγɹģĻأƺʮİġ
򵥵˵ǲǾˣɱɱ֡
ˡ
Ⱥ͵
£ˡ
ˣ
ɱ
ԭϻһȺˡǲηɱΪΡ
ԾĹרҡ
ȵˣȺѾ࣬ȻȺѾνСô¡
Ȼǹҵˡ
ֹˣȣΧЩսʿҲ׷׶ȺıĿ
ԭǹҵսʿרɱսʿ
ֲô
ȻȺҲǺͻػôһϵԲȻˡ
졭Ҫ쿴ڣһŮսʿ˵ˡ
˳˼
ãȵ˵ͷ
á
Ǿʹȥɣȷ·¶ʲôģ˵
ȺЩɶͷԡ
ʲô죬ʲôǸط
˵ʲô
Լֻһ׹ϢѰ



382 ֮
֪ΪʲôʹȵȺǾЩԾ
ЩˡԾ
ߡѪ̫ˣɥʬﶼϹˡĨһѲϵѪ촽˵
ȴһм
ֵͼĹɱ٣
ûʬв͸߼ѹȡѪѻСѾϰЩĽ׵Ŀ¹ԿٴλعͷɱЩͼɥʬʱ򣬾Ȼ˵⡣
ϻ˰šȺü˵
ǡѻˡ
ʱȵ˲ǰѪɫ۵˾Ȼǵ죡
ǱΪǿģϾһһɫնɱֵĹû뵽ԭǿȺ
߰ɡȺ˵
ŷӦýݵһԱ΢΢Сĺ˽ȥ
ȺҹһɫףȻǿЩµĹǶԷȴܡ
Щͨ˽սʿ󲿷ֻжĲΣһΪȣһֻ׵ߡ
ȻֻСǶѪѻС˵ģͨ˵ȵǿȫ
ĩУǿǿߵ֮ҴҲҴķš
ǾûѪѻСǿʵֻԼơǻۡĩļз档
ǽһԲĿ׷ͨһ䣬¥УÿһξͻῴһոܹһдСǵĴڣȫͨһ¥ҪشһصԹֻжԻϤ˲ȫһС
ǿɥʬ߹ϮǿԴһԲпߣԷȴֻܴһǽڡӮȡ൱һֵʱ䡣ԶЩǽпԿѾ顣

ȴǽϴͨԲο˷еһССУԿõȫ
˵棬Լ£¶˵ĺɫ˿¡ǰıҰ˸棬һСҰèټΪ˶ĴִϺˮ壬Ȼһֱķ顣
ȻջȺ˵ġǡ
ȾȻӴ򿪵ĴһԾֻͬʱץסԼ
ಡȵȥĳûзȵǱʲô֧ȵ¥һߡ
ϸȥȵ£Ȼһ
¥֮䣬ΨһͨˡǵʵҪ¥µĴŹ߸ǲܵ顣ЩµʬȺ׹ǵʵԶԸ¥ƶΪͿٵ顣ΪߵҲȫܹ֧Ŷݵľ롣ڷ;ֱֱ֧ӵ¥ȥ
ȻǿָڿƶʱΪɿеǾһˡ
ܿ죬Ⱦ͵һУһõĴȳȺ˻ӶƣʾǸϽ
ôżȵ²˵
̫Σգ¥еɥʬ϶壬Ƕ¥䴩ġǱʵװáµһŮ˽͵һ˵ţһߴӴ̨ߵóһװá
ʵ˵ǰȫװã˵Ĺߡ
һͷ̳һԲۣƿԷŽԲ
Ϊ΢΢ţԵŵϻʱͻһֱλáֻҪץſƵͿԻ¥һӵһȫװá
һ˵ţһ߰ڴϵϣȻԾ¡
ಡ
֮Ħţܿ죬ŮսʿҲ˶Ĵá
һսʿͬķʽ뿪䣬ȺЩ˵ʽ
Ϊ˱͹ֻڳе¥ƶЩ¥䶼һǾԳһڵ¥֮ƶЩ䣬¥Բεص䴩š
ַ޶ȱ˾ŵϵĹɥʬ
ò˵ΰģڼз࣬һȥķ
ҹҲѧóһ¥ǵķܿĴһߡ
ȴƲƲ죬Ȼ߸һԾŵ׵ƤͻȻһɫĿסײ֮ϼ¥ţڿвѤõĻ𻨡
ᣡ
Ŷ¥֮йֽһִڴüĸоҲʮˬ졣
ոյ¥Ͳˤ
Ϊ
ѻ˾ȻѾˣ
ʲôʱ򡭡ѻ˾ȻҺϵǰˡ
ӦͬĻһˣǸոտʲôУһѪɫӰշУӶ¥ﻯһѪɫӰӣٴ¥䣬ǰ
Ⱥһץסק˷䡣
ʲô
Ҫƻ˵湤ߣ˵ֻһκѣǶ˵ȷҪߣǺʳƻЩߡҪʧһЩ֡
źѻĻͷ
ȵȴ¶˸мĿ⣬ѻ˵ĶԣĹߡ


383 æ
Щ򵥿Цֱܹɱ¥¹ǿ˵Ȼпޡ
ЩҴȴȫҪ档
ȺĻֳ˶ЩҴ㹻أȿȺ±˱䡣ֻһǿߣһЩСҴߵǿߡ
Ǿģһ⡣
ǣСӡȺ½һ⡣
Ȱ˰ֵһǺ˾Ͷˡ
ɡ
˵꣬ӷдһСţǰһһ߷䡣
꣬СǱһ߽ɥʬС˵ָָ¥ľͷƺһ׸߼ɥʬƺŬɱţϵͭɫ𽥷ű仯һֽʸзչ̵ɱ¾ߵСɥʬƺڷйʲôЩСɥʬȫûκεֿľٶ˫Ŀֻмɥʬɪɪš
Ϊʲôɱüüͷʵ
֪һͷɥʬΪʲôѡһ·
¶һΡ
˵ףǱؾ֮·ǿ׸߼ɥʬɱǣЩҪʧһ롣ܶ㿪Ͷ㿪
ûзֻҪأͲᱻ֡һǴӷСƿߣͻᰲȻ
ûսʤһͷǿɥʬʵûзͬʱԿһͷɥʬӼСܡ
û뵽ȵÿҪôΣյĵ·СЩɥʬܷκ죬κ¶Σա
ҲЩСӿ
Ϊ˵ֵһЩɥʬ׷ϣΪ˱ܿǣ
Ҳһûзκ죬Ķ㿪ɥʬߣɹ
һͷѻˡ
ʱ˿̣ѻ׳һĿŵǲڸ
ԼͷŶNOԼôô
Цһ޴Լ׵ޱȡաĶɥʬߣԼʵɽԷ
ȿȡôⲻǱⱻԷôε˵
ܰԷ鷳ȻˡȺε˵
عͷȥȵɫصĵ˵ͷͬȺĿ
ʱС̸ڱԶĸ߼ɥʬ
׵ĸ߼ɥʬͻȻתͷɢŽĹͭɫƤ׷¡һĳһǿɢԿٽһпܾĽ׵ķΧ
𣡣
ˡȾһ
ҡҡͷٶܣֱվ
£ɣ㱻סˣ
Ⱦ̾£ֱӳɥʬ񱼶ȥɫĿײûȻֱӻһɫУɫĵУɾն˶Էͷ­
ּĶ֣
Ȼǿ󣬹˹Ȼǿ󣡣
ֻۣۣۣ׹ߵļСҲ׷ױնɱ
ȵ۾вֹ˾ȣϲá⼸ֻɥʬԺΣϵ࣡
̫ˣżǿ̫ˡ
ȻȸԾ߸ԾҰŮܵǰݺݵһڡһʺĴӡһ㶣Լϵĺɫӡǡ
ɱһ׹ôô
ȵûţ϶ɥʬʬһóҺʬ֮ϡ
Ⱥ֪ΪڸЩʬζĹѰ
ȺתͷµĿ
ôˣ
ϴо˹

ȺĶԷļһҶõ顣
£ЩԺ˵
Ⱥߵڵķ䣬ֻԼ㶷
ɡȺ˵
ɫĻеһ˲䣬ɥʬͼɥʬʬ׷׻ΪҽҲûв
ѽͷĽҺȿȼճɻҵĹ۵˵
Ⱥ΢΢һЦӻóһСƿӣװ˻̵Һ塣
ȥǵɡ
ȥ
˳㡭һ·ϵϰҪ鷳
Ⱥһľϲ
ȵ۾гϲãǹҵˣȻҾУ
Щǿ߰ԼЩԼηġ·ϡͿһһˣ
ǡⳡܿչ
ǲСԲ󶴣ǹڹ֮ϡ
ڱгǿĳսʿֳ㹻ǿЩֻܶŵĸ߽׹һ·ϱɱ˸߰˰ˣȴһиɾģ¹Ĳ࣬ǿɱ٣鷳
أȿҲһˡ
λѡǲɱɥʬ̫ˣƺе⣬ԽԽǿԽһԥ˰죬Ⱥʳ⡣
˹ôô˷ܣ
ȺЦ˳
û¡û¡ɱɱ
˾ǲһǼ˹ﶼǶţ˼Ѫһǰ壬



384 թ
ֻһС
ȺһеȷΪȲ鷳ȿȺ˵˸м
ܿģ˴Խ¥¥ػء
ܶݶѾǱռ졣
ȵ˰취Ҳܶ࣬ǾȻֱӴͨ¥ļֻǷ֮С󶴡෿ĵҲ俪ȵܹͨеСڡ
ٴδӶ£ڴʮ¥˴õײ㡣
һߡ˧Ĵӹһ˧ơԼ˵¥ֱӴ¥ɱ¥ĹɱɾԺͷ࣡
һУȵⰮá
ллл
лӦõġӢ˲˹ƺ˵ңҡ
Ⱥҡҡͷ۲ΧĻ
һҡ
ݣ
ѵݻãӦû˲ŶԣҪȥô
ⶰԼķϵͳڵһ÷ҵˡǸװһ·㹻ݵõ硣ͬʱǵµһЩճõҲ㡣ȿȺɻ󣬽˵
ȰµݵİťϵĵȻûţȴȻˡȻ˵һ÷ϵͳ
ݣǰťر˵ݵĴţȻ½ͨװá
ǣȣȥȶŵͯװ˵
յݵĶԻװôһŮ˵
ĩǰͨװԭӦͨ110ǵݹ˾ģݳֹϣǱеʱ򣬾ͿͨװϵˣԼ
ǾǵĸװͨװõĶԻ·˵µĴӪ˼򵥵ĶԻװãΪֱͨǡӪһжҪ
Щ죬Ⱥ˵ͷ
ǲݵģǲͨȥ
ûŵƵĵݣ˭Ҳ뵽е磬϶óȻԡ
ټڵȷȷ˵µġӪһʧԲԱ
ĩҴ߶иԵı£ȫΪҪĶǽ̶ֳȣȺҲǿġȺҲΪǵЩ򵥵ĸ쾪̾š
Щ첢ѣѵͨ·ϣӵϼɡǵ绰·Ǽ򵥣ֱӵԽװϾͿˡ򵥵ĸ죬󱻸Ƶİȫ豸ǻĲС
ݻ»š
һͣͣ棬һն
ͨ˿Щ޷⣬ջĵķɹ涨ÿСÿͽ뽨ԼķնȻΪʡǮĿ̺٣ͽ֮£ȻЩճע⵽Ľ
ӪǴЩն֮С
ݵĶҲΪ㣬ԭ
Ⱥȴоһ˿
ȡ
ȵЩԡ
ЩţЩ־壬ЩǸΡ
ô£ŵĻȺ⣬ϾǴǿൽԼĻء־ھô¡
棬⡭
Ⱥɫȴӽ
һⷢɫ¡ȺϸţֻߵҹܹȵĻعͷȺ׼ǰչأƺڳʲô⣿
ݻƶţ׺Ϳյȴɢһζ
ζǵͷЩ췢
ߵļսʿȵȴʼձѡ
ҩ
أǿҵҩ
Ѹٵʧȥ֪˯С
Ȼ
Ȼ⡣
թ
ҹҲʱоĴڡ
ҹָϵָڻΣצֻ֣ҪһӣȺκλˡ
Եȣ⣬С˯һᣬˡȺҹϵצ˻ȥ
ҹƺȺǲ˵ǴںſϢûжЩؽκεֿϮԼľ
ܾûú˯ˣҪ˯һᡣҹ俴Ⱥſ˵
仰˵ģҲ˵Ⱥġ
ⶾԶԶ㹻ҹ赹Ⱥڣָʾɴֿúõ˯һˡһнȺһеȵ˵ԼΣյʱҲ˲临ջ
صĺ
ԡ͵ҹ䣬Ⱥҡҡͷ
һ͵Լ˵С˯һᣬֻǼװԶѣҹһȻֱſϺ˯ȫںΧܴΣյĻһһн˵ӡ
Ⱥҹһֻۣͷ
еίŸҪԼЩҴҫһȦȴû뵽Ȱһְɱ˴ֱĸоˬһֱѵĸо
˯ִȺ
Լ˯Ҷ֣Ⱥϸܵٴδ
û취ջǷ˵ֿ¶֮ɫĵˡ
ʱȺƺҲʲôһװģ˦˦ԼԴ
Сж
㣬Ȼǣ
Ⱥָ˵ƺǳҪ֣ȴֹȥҹһ˵С
Լؿھδ֪ԷǿЩܹѣһŭ֮ɱԼ
ȴû뵽⼸ǿսʿջˡ
ˣջûĵն
ҡҡͷ



385 Һڴ
նĸĩܹõ֡
κʱ򣬶Բȫűˡ
ȿŻµȺҡҡͷƶµ໹̫ĩںڵĴȾܹκҴߵĶȾڡǲȥġ
ӣ
СеȺ»֪ҰеĹء

ݴŴ򿪣ʮŹսʿѵΧס
ǵȺŤŤһصģ֮ʱЩ˶ʱһ
ã
ã
Ⱥ߳Ůսʿһ񣬶ļսʿǵͷ׷óһۿһ¡
ϸȥŮսʿмɫŵķװҲʮֱ¶ֻм鲼¿ڵסԼġҪλѡS毺õߺǰչʾ
ޣ³еСҩ裬ǽⶾܹҩĶطֽҲȱѵԭ
˴һ
ǰǰ⼸˵Ʒʣǳ󣡣
ΧȵļŮսʿߴߴ˵Ⱥ˵ǿ˵ģǿ˿ʮֵѵá
ϻ˵Ͻסǡǵǳǿóķ̴˵ĻȺ˵ǿɶ֪ǻԶã
ǡǡ
սʿܿæȺ˵ʱ˴ӡЩմʪͩ͵ʹҲټǵҩƣҪϼѣ
ʹˣȻüͷĬ
졭ôѵҪǸˣ
ǰǰ죬⼸ôǿ󣿡
ȵǰŮսʿһ۵ȥãǾȥãô£
ȵĻǼŮսʿʱһ¡ôˣ⼸ô׷ʲô
ʱһʱ˵ˡ
ϡⲻôִؼҴ߰òǺϴһɣεķ֮ԶԶ谵ĵƹУһ׿ԽĳṲ̊Ÿ߸Ьһһȵߡ
ŮɵŸӱ¶¼޷֧ǰĲӿΪصǣ׿ĺȻ¶һԲһ˻ɫëβʹԲ͹ƮţҡβͲֹŮɵԸг̶ȸһ¥ƽһҰԵ
˼ٯڲ㵷ҵʱ򣬸Ͻǽ죡ƺǰŮʮֲԸ˵Ҳ˵⡣
ϣϽ죿ʲô˰øϽôʩ˼ٯٴδƹȵ壬̤Ÿ߸ЬߵȺ˵ǰ
ǵոտȺˣ˵ĻӲȥ
֪Ϊʲô
ڵϺ˯ҹˣȻһֺѵѹ֣
ѹ֣
ƺǸ߸ϵһֻܳݣֻܲ
ô£ѾԵΪʲôɢǿϢԼ
ٿȺѪɫ۵Ĺӡ
˿ȥûʲôоȴһ˿Ѱ
ԾѪɫ۵˲ԾﲻԾҲ˵
죬ˣȥöºܿ϶һֵĵߡ
ǡдɫħƵ롭ͣ
Щ͵Ĳƺʮͨħȴ͸¶һħԵء
۾Ⱥ˸оӰĻζݺݺУ彥Լ塣ŮսʿȺ˵ΪǿͽĴΪ֮һܾۼصô£ôֵĶЩŮˣ
Ծ
ͽԾ
ʣƺֻͨĸеħơ
Ȼһ᲻ĸо

һĸо
ͽ֮һĸо֮
Ϣ
ۡ
ԼϢһ°ɣƣ᲻
оԼģƺÿһڰչ嶼ڳϢÿһּ⣬ÿһϸĲ붯˶
붯˼ˡúõϢɡ
ֶԳϣܿ졭Ȼ˯ˡ
ͬȺһ
Ĳû⣬ǡħƾ⣡
ħƾȻԼһַǳϤĸоԼħӡǣ
ǵʷǳ࣬⡣ԼħӡԶʹˣֶȻԿģǱĬУĸıǵĻ
񡭡Լñ˵һ
˼Ϊֻһ򵥵ľۼأԼԶ
طеء
Һڴ



386 Ů
ȺڵʵЩ߳ܡ
ͽǣڽĳPlayһ
ŮݺݺΧߣΪǰס壬֣ͽһƤ޾ͿһܲгĻˡ
֪ȵ´ƳȺ˷档ꤻתŮǳŷնȥ
˼ٯһڵϰ˼ť¹رգͬʱ
һƬȫĸˣսҪһЩǡûǿȷ·ߣڷˮ԰װһ£ۼ˶ܹڳмɴȵĵλӲǱԼһЩ
ڵĦصڷնУȺȻۣĸ֪ȫܹоΧһС
õƺ֧նƹתڻ谵ĵƹնһһꡣ
ִһһ·Ȼ20񣡣
ż¶һ͵͵ӵͷ
ǣÿȻһŮˣ
ĩŮ˵ĵλ˵ˣ˵һֲһŮ˲ǸܵսߣܿͻΪ۸йĿ꣬ǽʳĲƸ
ĳȴһ
ÿһŮˣȻźüˣ
ҡÿ˾ȻŮΨǴӡ
Щ˶߶µΧŮߣΪŮ˶˲赹ˮΪ
ƺŮ˲
Ů˴ֱдһ˴һƱŮ˶ʱŭһŰ߳
ˣŮָ˵
˵г˲ģС־壡
ɨسˣ
ӴˣҲûмңûпԾסĵطˣ
Ҵˣҽȥɣ˹⣬ధšŮǺĵϵֻ¹ڵźˡ
ٿЩΧ
żῴһ߶ѵˣǸҡƺܾûнʳˣЩгʳޱȿġ
ʳǲģŮ˿Գԣ˲ԣͨŮ˵ʾſò͡
ū
ˣū
һսҲΪЩսʿǵĵλɺܵͣŮսʿԶ
ΪʲôЩ˿Ů˵񶼻ηηԭڿ־ţηŮˡ
ô£
һŮ磡
նУܾۼŮ˼޵λԣŮˡͳߡ
ĩȫ෴
Ů˲ΪĳΪˣΪֵĹߡ
Ⱥף벻ͨôŻЩ仯
ΪصǣЩɨسŵˡ󲿷ֶŮҪǿ󣡣ΪʲôҷΪʲôֻɪɪ
СнԶ
أ
˵һĻˣ

նУȻһ
ǲǹǣɫĻϲѰطնһľ޴󷿼䣡
ɫݻĲƮݻϵıɫɴʻš
һɹӭƺ̣ԼԼǷɫɴ衣
ô£
ܻУô⡰һĶ
ϸȥԼԼֵɴУƺȻ˵ӰζǴʱ״̬ʮֹ죬Щ˴󲿷ֶ塣ȦǵĲӣЩ˾ȻڵͬСһţ
߸Ь˵ĺ󱳣Ů˸Цţһˮ˵ĺϣȾʪ塣
С˿зߵŮ˿Ц
һľ絺ĶƬһ̼
⵽ô£
üͷǰһУˣ
˼ٯһЦòҪɨ˴Ȥںǰոյг軶ء
ߡһһ֣СתʻɫݻƥɵġС
ȻޣŮ˲ŮˣеĲɿ԰յķն硱ĻﻨΡ͵ĵƹƮķɫɴһſŮɢĵ㣬Ȼһõλøо
ŮŮﾡţһɹõϢƮռС
ȺֱߣһŮóһɫҩ裬ŽǰϵСܿ죬ִͽ°˷Ӧ
ŮֱӳԼȿ㡭˵ԭʼĻ˶
һĽ۽ߵ˶Ϊ֮˷ܡ
ֱһ
Ⱥȴüͷ
Ծ
ĸоԾ



387 
ǵ̫ʢһЩ
ʢЩ
ŮŮ׷йԼĵ׵ԭʼ
ռеϢõĸоȾȺҲ𽥱˷Ϊħӡǵ˷ܣ
û
ȺͷϵӡǾȻΧϢ˷Ӧ˻ȺУһɷ۵ϢǺԼĽŮ˵֬ټҩĴ̼ãһĴȾף

һ޵ŮŤԼˮһ۵ͷ³ƺڸߵϢޱܵı鲼ףøջһ˿˿ˮ˳ѩˮ۵Ƥ£Ǹƽһ˿ġ
ڱը˵Ҫһ㡣
õŮˣŮˣ
Ů˼ŤԼȻܣߵĸϢİڶҡš
ɫϢͷŶڿƮţЩЩϢʼһЩӿٴϷڿƮš
죡еĴ죬û뵽Ȼһ欵Ůˣ
࣬࡭ڴǰ޴ԲԲϱ˷ԼĿˮǰŮ̫ջˣ̫ˣ޷԰ΡǷɫϢ֮ǿʼͬҰһ㡣
߻ûбϢʴǰոձץū
죬콫ǽʥϴ񣡣
ǿǣǰɣǵ԰ɣǽ޾֣մǽǼֵСŮ˵ջŤˮŮ˿Ϣϡٴο˼¿ˮ
ֵܣסҪסջǵȦף
ɶŮҪҲŬҪסֿסջ󰡣
УǸԴ˶ߴ
۳֮ɫѾûˣֻİ欵Ĵ죡
СһͬʱָһԵֿջ
̽΢΢һӣߵһŮ˹
Ůһɷ۵Ӵͳ³һ˲䣬˵۾
˸ո̧ͷֻܿʺ촽촽һоͷ
ͬһͷ
ͬʱͳ۵׾ȻһĨɫɫâ˵ȫʧˣ

һһɹɲŷɫϢ
˻²ϲţ˫۷ףƺʶѾգ
á
ſſĵȥ
㡭
ûʹ࣬ûбˣûп־壬ҵڿз衣
㡭
ʲôĩʲô࡭ʲô桭
úϢúøܰɡ
˫ĿĵڵϣĸѾգУֻ޾Ҹ
ϴ񡭡ɣ
һԴ۾г˾ɫԼֵܣȻȻҲū
õģ¸Ŷߵ˵ߣЦ
ħħɣǲܱ²ġ˼˵
ô
üë٬ſſĵ˺˵ϡ
㡭ϲô
춢ǰ˵۾ײٴγһĨɫɫâ˵۾Ҳ
ϲ
ϲ
˵֣Լǰ롣
һ̣Ⱥ˫ۡ
оˣ
ͬʹͽӡһĶ
ڴǰһӡǣͬħӡһĶ
ӡǷ˵ҲܴŲ֡
ȺУ˵ڱӡš
ŭʣίԹޣȵȡһиԲӡˡ
ͬʱ˳һɫ
㡭
ĵˣһ̣ʳ˶Ʒһо㡣ûʹ࣬ûп־壬һвˡоõģģǿֵġһֵʹб
ֻҪߡ㽫Զ뿪ʹࡣ
ջ
ǽԶҡ
ҸЦšϣ磬ϣӱţӱһУӱеʹ밧ˡ
ǵֻҸ
Ⱥ۾һС
ԭνϴ
ԭסЩ˵ġ
еȺ鲻Խ¶һ˿΢ЦҲѧˡ
֪ΪʲôûʹðķֱӰǵĸг˳
ԭӡǻôãֱӳǵĸǴﵽһ״̬
˼ء
ȺҲøӽ
û뵽ĵطƧȻܿʹͽӡǣ
ֵǣϵʹͽӡԵøСҡƺʮֵĲǢ
ǡǿֲϵһôһ£



388 
ϴˡ
ȫû˸ǲʹ࣬ᱯˣŭԶڿС
ӱʵһ̿ʼֻԸαĻȥӴһҲֻԹԵĽ
ʹͽӡǣ
ȺһδӱϿʹͽӡǡ
ʵӦĽجҡʵôӡǵģһУǸա
㱻ϴ񣬲ҪֿҪϸȺ͸ȻĶߡ
͵һ飬ʲôԼϴ񣿣һԼҲǿôУ
Сϵתͷ۾гһ죬Ⱥ۹пһ˿벻
ģ㲻µģҡȺ˵
Žɵתͷȥû취ˣƴˣȻϴˣǾֻˣ
ʱҲע⵽ߵ龰Ⱥ˵ʱʱ۾еĵɫâΪ֮һǿǿϢ⼸˺ǿ
޹ǣ·һĵ衣һתۼȺǰ
죡
죡
˼ٯͬʱ˵۾гһɳ羴֮⡣
ǡ۷Ź⣬˵
ȴģƺʵոڵþذŪˣϾһֱڻصһ䣬նô֪˼ٯһм˵ƺץЩ˸ʲô
ʱ첻ɫĶŮһɫ
ŮŹķ򻺻ȥ׳վһɫĳǰϽųճҺ塣
ǣӵűըԼĺӣȻĽߣǸոĽ׵ߣǵ϶һЩɫħƣЩħƵʮָӣأޣȺ²⣬ħƿǣ
ըԵȫеĽ䡣ǵնһӺɫҺ֮С
ŨҺ岻ϵðźɫݣǣһɹ㾹ȻӳɢϸȥĵطƺͷҡΡ
࣡
ʬ壡
ãһ׳ƺоʱѵߵţһ˱˳
һܳʱ䶼ûнʳˣǵ˫߶µǽڣЩǱЩŮ˷ūѾûã
ҪҪңҪҽȥ죬ңҡֱ۾е
Ȼһ̶Ѿָʶ־壬ˣʹ࣬ȵȡѾϰӱܣҲǸµ磬߶µһҲԸȥЩµĹ
ҳȥЩԿôץʵ
Щʮԥ֪ǺãƬ֮󡭡
ֱͨӰӽ˺ɫĳӣЩɫճҺ岻ϵĽš
ǸһᣬûϧգΪɫӵһ֡
ȺףЩôµˡЩŮηηˣʱѡ˺սˡﳤڵҲĥƽǵѪԡ
ǳȥսܼ򵥡
õһ㡭
ǻ֮ϵĸʹ࡭ˡ־塣еһжᱻߣǽõݵĿ㡭
ԭַǵġ
ǴȥŮ׳˶˵˼仰˵˵ͷ
һץסߵšǺɫĳУһɫɫϸˣپЩɫҺݣøӹ·һħС
ɫ߶ţĦţϷ̶졣ɫҺżڵϣϾͻᱻʴһԲСɫĺۼ׳ߵŮ׷õҽӴɫʡ
ǰϣ
ЩȻȺ˵ģ
죬ȺȫסڵļˣȫȫıĴӡǺɫļ̸˵ֵһճҺ建֮ںɫɫĸӹ˸ɫĹâһһȺ˵ƤС
һ˿˿ĸоż˵塣ɫħ֮ʱĸоϵϮ¾ȻҲ޷һ˿
һЦӴз
λǿߣװ֪ôԼɺ촽˵
ȾȵĿȺˡ
ǡѵģװԵģ
ǸոԼǶôΣգ
ҡΪʲôҪװԣǵĿأ
Ⱥ˼ٯһľĸоǿߣովԼ߼װ˯ڸոգԼ㶪
Ⱥ˫ֱֱۣĶŴ۾




389 ʽ
λǿߣҲˣﻹôͳһָ°ͣа˵̬Ϊ֮
Ⱥ۾ȴֻƽ
ͬʱҹҲ˫ۡ
¶ˣ
ԭԼЩ˵ļװһֱǱ¶ġ
Ǵ󰡡ҡҡͷ
ԭ˵ȫʵԿǡǺܺèǲر֪ﵽʲô
һֱװҲǿɰء
ɴ࣬Ҿͽƾͼƣ
֮ĸоôǲĲܶأ

һ˵ţһ߷öЦ
콫ƾͼƣװҾװֱȺ˴֮ķ֮ûκܹѣ


ϵҡԼ壬ŬʹԼ
ǡûãʧȥˣ
֮ķӡһ˿һеɫ׾һſﲻԸ⶯ôʹʲô취Ȼ޷ɫ
֮רĽǿߵǿӡ

ˣ
޷ʹ˰ɣͽܡ
ŲҡεЦڵ⼸ǿߣıԼˡ
ôܣʲôЩŵľ˵ɲϷ޷ʹˣ⵽ô£
ѵıס˲ɣ
ġǲģôŮ㿴ĸһʱŶļ򣬰ο˵
Ҫˣ׼ΪǵһԱɡ
Ľ׵սʿջǴأ
ȣһ
˷ܵ˵һ3Ľսʿ򵥵ıշбֵø˵ô
л졣ȵϥأϵ˵
ȺȴܴиܵһǸθС
ΣǶȺ˵Ρ
ǹˣԼնɱ鷳ΪԼṩ˺ܶǲû˺ԼҪԼˡԼʲôաݺǡ
ȵεָײץԼСࡣ
ǴȥҪúõ׼һ¡۾ɫ˷ܵ˵š

ƽķɫɴУ֬Ů㻺Ⱥ˱Ǽ⻷š
ɴŮϵȺǰҡջĽ˵񾭡
죬˾УȻ߽ǳճɫҺĳУ
ճҺ岼˴ȫ䣬ڴԣЩˣŮ׷׹
ɫķĲӺɫճҺԼԼ֣أǿʼŴ𪽿۵šɫħƿʼڴϡ
ܿ죬屻Щħư
ȥ˵ȫյԼϣЩ־壬ȵиȻȫɫħơȺǰһУŮӲûпһۡ
ģ建˺ɫ֮УɫճҺ岻ϵðž޴ݡƺڳӵײһ㡣
ɫӵĸ
ͬʱҩȺԡ
ټЩŮ欵ˣЩɫϢռá
ϴô졣СȺʵ
ٿҺܸȤȺ˵
ȤڲǸȤʱɣǱסˣıסˣѵҲҪôŵ˵۾оǼУûķǳĲ
ûֻѡʱҹ
ٿҹ䣬ô񣬷·ǲԭϵĹǡЩϢģƺûκӰ졣۾ֻսǰѪ
ȫûаһз
Ƿϵ
ɣֻԼˣĴܸдģԼôҹ䶼ûбϴ˵ˡ
Խܵǣһﶼû£ȴƫƫҪ￴ЩŮȻÿҲûҪԼƷɣ
ģ뿴ϸһ㣬ҪϴĻͲϵȶϴ񡭡޸øˡȺɵЦһЦ֧һС
ʲôӶɳˣԼϴԼô
˵زţഫţ˭ҲûзκЩŮĶԽԽ󵨣ԽԽһЩһɴʼ䣬۾쿴ֱˣ
ʱһҰŮ
ȥɣ֡ȵɾĴ
Ů㿴ңҿ㡭ʲôʱҲҪʼˣ
ǡǴһŮɫΪѵ˵
Ϊһ죬һʽǿԵİɣҿˣΥҵôָһȵƺʮֲ



390 
ңҡˣһʮֲǵ顣
Ů׷׺ˣλøȡ
ɫЩԥգǼᶨߵǰҡԼҰ塣
ĶɬǺǼεεĴ˲ͬСɫƤо赸Ȼһֱ֮С
ȵ彥Ⱥˣû˵ԵȺһɾ
ڸɰ󣬷ߡ
뿪ϻ䣬ҪźʹԿ
ѹ˵
ɴ۾ȺҲ࿴ۣû뵽ȾȻ顣
Ϊʲôʵ
ǹˣǺˣҲ١ԶﲻǴĵط
ˣȺĥź֣ԼǺôԼЩˣϺôÿ϶ѪйģҲġЩ಻ЩɱĶЩսʿҲмˣҲѡԼ˫Ѿմ޹ѪҲǵļޣԼһô
Ҳ˵ܰǺ˰ɣ
ȶɿ죬⿪Ŧۣ󡰻졣ȴȻαװţαװɹϲĦӡ
㡭ΪðաȽ⿪Լ飬ã˵仰
ȥ˰ɡ˵
⿪ʱл˳ĸоɴڣЩѾ裬ʱڣĸоǻ塣
أʱǳճҺĳҲͻȻը
һ¶ɫĵŮɴӳл˳
죡
ճҺ岻ϵڵϣԭ۵ȥ˵ĴĿģħȫȡԭ۵Ƥܼ־֢һŵġ
ϣǵ춯أȻΪһ˱ǣһһӽˡ
һû뵽ôͳˣ
ߣҰֵһ£Ⱦõǰֻ쿪塣ֻ޾𾪡
߰ȿ˵
ߣȥİջŮƮ֮ĻǾ߳ħƵ壬һ˲䣬Ѿߡ
žصĴȵϣݺݵĸһ⡣
ҵôȵСһô
Щ˶ʲôɫ㶼ôô뿪ģǸΪôƵʬȺʱģ㿴ڣȻΪһ˱ǣŭ
̶̵ļ仰УһҵĹ¡
˭󣬿ƼǿȾȻйľ
ǺˣһֱնɱЩȲ˵
ˣǺǺǣĩﻹʲôˣ첻м˵һƿȵ塣
㡭վû֮ڻĻָ
ǡָ̫Сˡ
ȻȶģϾԶһˣΪǵūҾԶһôһһֵ˵תͷȡ


ͬʱǡȴںǵľܾ
£ϵħƾȻ
һУǾȻ䶯
ϣֱϣһħƿʼ䶯ǻ굽Уĸоȫ
ͬʱϵĸЩҲȼˣ
һɫϢбǾһʼ룬峺һâɢ
ãҲЩħǣ˫۱һһϸ۲죬ڵʹǿ׳˵ͬ嶼Щħǣ۾ͬ
ȵЩ֪һϴɣôͲָܻˣ
ġԺ͵˺ˣ˵ūôŪԡһֱߡ쿴ȾһЦο
ǡѾûʶˣ͵վԴ
ǺǡûʶãԺͲʬˡĳ
ŴĻĹڵذϣˡ
Ⱥˣˡ


391 һħ
۾ֻлɵһƬһʱߡ
ΪµǣϵɫħƸǳûһ˿һ˿͸š
ԭˡȺһ˴쵽ʲô
ֱӰԶǲ̫ܵġΪʱţǵľܻ滹Ǹ棬Щ޷ġ
ֱһķеĸ顣󡭡ħƣѹסÿµЩħƾͻѹסǣա
ﵽ˿ĽǿߵĿġ
ԭˡ
ЩʧЩֲַ̫һЩȺҡҡͷ̾
̫򵥣ԼֶȼֱرȺϢ֮оӰ˱˵
ţ˵ʲôƺȺüͷתͷ
ȺȻôȻ
ʹͬĸȫ룬ȫƣȻôȻ
ô첻һȺѪɫ۵ĹˣԼȻоʲôȼȴûôСȺΪȺһô춼Ϊ֮ľ
ܷܷḧȺ֮ϡ
ˣˣˡһŴġ
ǿ˺ǿҪҪǿ
㡭ʱһִƺ֮ȺûãɫķȻȺ壬ȴһвûСô£
ȺȻԼŰ
У
϶ϴ񣬳䣡
еעȺ֮ʱѪɫ۵ԽԽδ֪δ֪δ֪Ŀģһеһжδ֪ġ
޷ƿصĸоôЩķңѾԼջȺɴһݣֱӳˣ
ֻͬʱȺؿڣһԼɺ촽ɫħڴŤţǷ׷ٴŤͬһӴȺϵڴţաǷ׷׶Ⱥϣܿ죬Ⱥ̸һļЩɫħƣӥһĺϾͱЩħռ졣
ɢŵɫâջУſԼ촽
ƺһջϢɫΧŴͳ壬ͳؿϵԲӡȺҲĸһӵħһӡǣɫħƽ֯һɢŵĹ
һɹȺг
Щʹ࣬ʣŭɱһһȺĿлǻһ𣬳ΪһɫСȺϷ׷ʳ
ޱõţЩʶʵ̫ˡǽӳһ̫̫ˣ˹ȻܰоȻ̺ǿ
أˣʶ֮С
ã۾۾һȺ˫ۡ
˫ۣôĳ壬
ʶڱҳôô
һԣԲԣӴʶȺȡôܰȻ
ϵħƽؿϵʹͽӡҲԽԽĸЩȻһľĸо
Ѫɱ¾
ޱȿһһǲޱȿĹ
ǡôȺϣ
Ѫɫˣô£
ͣסϵĶԼӣС죬ӴʶȻֳŲסĸоô£
ǡʹͣϴֹͣеĶЩȻ˳һĴŴ壡
ʲôôܣ첻ţŬȻ޷Լ˫֣ħƾȻֹӿȺϵħҲʼӿǾȻת״Ļ˶ڴţ
ģ۾ʼͨ졣
ıЩɱ̣ȾˣָҪˣ
ôܣô㡭Ҳ㾿ǣ
Ѫ˫ۻ̧ͷŵĿȺ˫ۣ˫۵ĵײȻҲһ˿˿ɫĹâҫš
㡭񣡣
һħ񣿣ôܣôôǿ
Ⱥ۵׵ĹâͷԼԼֵɫҲʼֳ
ǡޱݻӵɫġ
ɫ߿Уɫħཻӳڷĵ룬ƺһ֮𻺻ȼţʲô
⵽ʲô



392 
֣ӡǺҵĲͬȺƮͬ죬ޣдԣ·ħһ㣬
ҵӡǣǴ󺣣޾ԽԽĸϵͣϵĽ
㡭ƺֻһ
ֻǼǧͷʱѪɱ⣬Ѿڿݾ
ȺüͷƺԷӡǵʮֵĲ⡣ףΪʲôԷӡǲΪʲôԷӡһ졣

ȺһǺɫ֮ʱ׷顣
ɫ֣ԭԭ֮һֱԼԼûסǰˣ
㾿˭ΪʲôΪʲô㵽һħ
ħȺָָԼıӣʼ硣
ţڴ켫Ⱦֵ£Ⱥֻ£˴ǰӡ֮ϡ
Ⱥеɫâţߣšеĸˮһӿǰӡǡ
ȺȻҲڳ
ͣҲ֪ԭӡǻôáȺ¶ħһЦݣʶķܿѧϰˡڣȻ֮֮
㡭쾪˵ȺգȻһ˿ûСƺӡǸ߸ϣԼֻܳ
ˣֲáҿʼһӡǺ㲻ĸо
ԭӡǱǿǶϵġ
㲢ӡǵˡ
Ⱥһ˿
ӡǣڴģ
꣬꣡ȺԽԽǿԽԽ󣬴ǰӡǾȻȫħȫɿȥЩӡȫȺɣأҲģ
ͬȺϰֶξȻһ֡Զָܻĸо
ôܣôֱӰʶѵǰ˿̶ֳȣ
ҲҪʧȥĿܣ
ʹĽкţ
Ǿ壡ſңſң
ɱңҵ˲ŹģŹģ
˻š
Ⱥͣ˶
ɿԼơ
ڵĴ죬ѾʧȥĶˣſſĵڵ϶áȫȫ᲻һ˿ɿˣɿˣ
壿ʻ˼
ͼԱȺڡ塱ֲİ
壺ʹͽѡԼʹ֮󣬾ͻԼһӵ񣬾ͻᱻΪ塣
ûˣֻȺԴļһŻԳΪ񣬲ŻԼ³֮Ϊ壡
ôˣ
Ⱥһץס˴ԶԼ۾
㡭㲻ǡˣΪʲôΪʲôϻôǿӡΪʲôѵ˵ţףΪʲôȺӵ
㻰ҡȺǺһЦٴηŵ˴ǰ
һɹɫĵϢӴӡٴ
ɣɣ
ǰӡǾȻϸȥǷӡϾȻ˵ƣȺһ£ͻȫ飡
Ҫ˵˵
æֹȺĶ
ҵ˹˹13֮һǰռЩҵռٷɿ죬ƺȺٵӡһ㡣
ռ塭
ԼӡǵˣγһԼӡǵöԷӵԼһֵ
Щջͨӡӿ˵ӡС
ȺŴǰӡǵϸϾħӡǵӵߣ򵥵ķһѾ֪ӡǵĴ
ｨһԭ򣿣ΪռЩȺüͷʵ
ǡǵġռѵĵ˵ͷ
Ⱥһ
ķչԼԤϡ
ֻԼ׹·һСۼضѣȻѾľ壡Ѿ쵽εĳ̶ȣԼѵѾצɣ
СԼûƶϴĻӵʹͽӡǵģֻԼһ
ҡУҺܶ࣡
ڵ龰ѾԽԽˣ
ʲôˣѪħˣѾͳͳ֡Ҳ߸ϣΪµǵľ岻֪ʱѾ鲼أ
ĩգЩУƳһȺȺࡣһ񡱷׷׽ϡȻǶɲǡǵȻ𽥵ĳ񻰿£
ȺһԤС
ʲôҪˡ
ǹʱƺҪȥԽԽ¼ƺһ񻰵磿



393 ˹
⸽ô
ôϵԼĻ飿
Ⱥʵ
ûͬ飬ֻһ壬˾ǶѰԼĵ̣ǡʲôִ֪͵
ţȺĻشʮֵĲ⣬һ䲻֪һô
ȺٴΰƷ˴ǰ
ɫϢٴȺС
꣬꣡ӡǶѵĸأʱĿܡ
쾪ӶɳˣŻʧĻԼֱۡ
ҪĲ֪ȻǾ壬ҸϵǸ߸ϵ񣡣ֻõǵʱŻͨӡǸӦʲôţ֮ĻѾʮŷûԸԼЦ
ǣȺȻûͣ¡
ʲôͣ£ͣ£˵ģȫİΪȺԼæ͵۾Ѿ־
֪˵ģѾˡ
ǣѾȫ˵ˣҲʧȥüֵ
ҵ뿴ӡ󣬻ᷢʲô
Ⱥ¶һħһЦݣôЦݡ
㾹Ȼ
㾹Ȼֻʵ鵽׻ᷢʲô
죬۾ʧ֮ɫӡ
㡭㡭ҵˣŹģʱ˿̾ȻѾ֪Ĳֻ֣Ǻ棬ֻǺᷢʲôѡ
˶ѡ
ɣɣɣ
һǰӡ֧ˣ
Բεͼʱɫ㣬ƮɢȺΧ
ٿ죬ӡ֮ĻҰ׾Ȼٵɢ壡ܿ죬ȫһɫƺѾá
ʱʬ徹Ȼһϰֱ
۾Ұ⣬۾ĺɫѾȫֻ۰׵Ŀֲ˫ʮ˿ֲ
һɹŶʹͽӡµһ˿ҲΪ͵ǡ˵Ϣ
ˣ˸ε߱ɱˣ
ˣ˸εӡǣ
Է

һɹޱаӴĿд紵ǲ߶߷
ٿʣȫޱֲаϢƺҪȾռ䣬һ˲䣬ޱȵа񣡣ޱȵĻް
˭Ⱥ˵
ȷˣȻֱ顣
˹ϵĴڣȷ˾Ȼҵӡ
ִӴдޱǿ˲ѹ̧ͷһҪĸо˵Χ
ͨͨ
ܾۼе඼оƣ׷¹
ƺѹǵģη壬ֻҹǰʵ顣
񡭡ˡǰɡ
ˡǵɡ
һ˹ڵأղϵš˹ˡ
Ⱥȴҡҡͷоζ
װŪˡȺ̵˵
ʮַŭ
꣬꣬ҵӡ
ҶһˣαװŪءȺʼ˵
ţһɹǿȺڲȻ
УһȦȦȺ
Ⱥͷϵӡ𽥱һɹɫâȺ۵ס
Щӵӡǻཻ֯һϢ𽥱ԽԽǿԽԽǿ
Ⱥĳ޷Զ𽥵ģеչһȫʹʹͽӡǣ
ˣ嫵Ⱥͷϵӡд
Ѫ̣񱩣ɱ¾
ա
ʮĹﲻԹ޳Ⱥӡ֮УǵҲӡ
ȺӡѪ֮޾ɱ¾вɱŰ֮
񱩣
̣
޾ɱ¾ħ˻𣡣
һ˲䣬Ⱥ绯ħʮ˲ȺͷϵӡǻΪħռ䣡
˹ˣ
в˹ˣʲôʱ򣬳ôǿġħ񣡣
㡭Ҳһħ񣡣ΪʲôΪʲôҪԿܶԿģĿУȺȻһħӡǿ˺嫡ָоֻǿħӵСΪʲôϡ
˵ˣǲҪװŪʲôʲôħ񣿡
ȫǱ֯Ļ԰ˡ
ңħ񣬸ԸǰЦϡ
ҪһʵĽ͵Ļ
ôҾҾȣǳѪԨħ
Ⱥ¶һѪȵ΢ЦƷڴĶͷ֮ϡ
˹ȥ
һɹǿʶչ˹ʶֱӱɱ¾֮նɱ
ɶ񡭡ɶ񣡣Ḷ۵ģһḶ۵ģɶ񰡣˫ۣʶڿٱȺ𣬺ܿ죬дڴϵʶʱɢ
ټȺŴֻ۰׵Ŀ˫۵˵


394 
˹ʶӴѾȥµȴȺ֪Ǻõࡣ
ˣ
ǵǵĴ죬ˣ
ô
ޱаϢ׷볱ˮһ˷˵Ⱥϣ̶һ̣Щɱ̣а׷ʧǲȺѪɫ֮Ҳ޷˲
ٿȺȻǸģֻһѪɫ۵ˡ
㡭ǡ񣿡ȻڵϣղŷһУûӦ
ħ˹ڴʱ񼣣ַ˼Ϣ㹻мν񣡣
ǡ˹Ȼɢˣҡ˹оȻƺѻ
ǰˣ񣿣
ȺعͷеȻݹ
Լ۾ġһͻԶҡ㿴ʵһ棬ҲȻȥȥ粵
Ĵڣͻ᲻˴˹ĺѻҲ
򡭡ôܱܣ
ϰ˷׷׹ڵϣЩˣŮıȻ١ڵϺպշû˴죬ҲȷᷢʲôʵȺҲ֪δ
֮Ⱦ˵
ͬڵϣڵ˼άʮֵģħӡǣ
Ⱥַͷϣħӡһ˿˿ħƿʼ˵Ⱥģһ˿˿ȫȺաܿ졭µħȫȺ˻۵ףһ˿
ȻϻָֻʱţЩŻݵϣڼǼ죬Ҳһ¡
ȺȴȲôá
ħӡٴηĵ׵ǿаθһɹʶٵĻصϡȺеոյĸ顰С硱ʱܵܿ죬۾ָ
ʲôʹҡҡͷոշһƺȻ֪
񼼣
񼣣
ӡǣֻ
񼣣Ⱥʹõļܣ
񼼣񼣣ǸȺʵ
񼣰ȥ
񰡣ˡǵ޴ɣ
񣬲ΰľ壬Ȼ񣡣
ȺָģȺ˸ϵĹȺ˵˴춼޷쵽£񣡣Ǿ壬
ҲҺһˣ
ʲô񣬶ֻ޴ĻԶѣ
ǶǲĲеǿߣֻǿѡ
ˣǿˣ֪ô
Щǳ޵飬ȺʱЩ޷ܣ࣬ôƭô࣬ôԸȥ֮˵
һѵÿѧ͵ô
дɻ
ˣ
ǡѻ񰡣һУֻ
Ϊʲô
Ϊʲô˵
ϵ飬ѻԭǵ޴ɣҪǣͻȻ䣬Ⱥ֮һʵǿŮ˶ʱ뵽һ񡱷ԼݵɡǾЩǣ
顭Ҫǣ
Ȼһ˲䣬˶һԼ֯ɡ
Ⱥ޴࣡Ⱥյ졣
ԼԸʵ
ĩѾ˵ҪһҪһޱǿҫǡǣǲŻȥʲôѧʲôʲôƼĲͳͳѾѡ˷顭ĻԣҲЩԼƭԼĻԡ
ڲϵƭԼϵѡԼҪģϲ
ԣֶҪģϣģҪġ
ԣȺ׿ڷԼݣǻȻΪ֮ԻԼݣһԼɣԡ
Ⱥ˵ʲôִһ󶶶

ҹ䣡
ҹһȻ֮ѳǹӡħƾȻҲûã
أҹǺһϵļʱ׷һ˿˿˳ë֮ϣתۼ䣬ҹΪһǰ˵Ĺ---ˣ
ˣҹ̫⣬һ֣ǾϳǺڵϵǳһɧң˳ˣ
Ҳû̫ţϾﻹһ飡
㡭Ⱥüͷҹ䣬֪Ҫʲô
壬ЩħӡǣŴ򡣡ҹСһԼΪʲôûбȻ޴ͷת˹ڵϵࡣ
ǰҹеһԱҽҹ䣡
ʹߣ
Ĵˣ
ǰˣǽѻ֮飡
Ǻѻ֮ϲ¶ϲ˳ݡԣǲҪźѻ֮徻ֻҪĬĬźѻ֮Ȼᱣ㡣
Σѻ֮˹һ
㡭
Ⱥɴ۾ҹ䣬ڸʲô



395 Ļ
޴ͷնƮִ
Ƕʱˣ
ѻ֮񣡣
ϲ¶ĺѻ֮񣬹ֲû᲻ǵĳݡ
¶յɫԭԼ˺ѻ֮徻
˹žıѾѻ֮ˡѻ֮ǵػ񣡣
ȥһɣҹٴδ
ѻ˻һػǣЩаĶħսģ
Ƕˣ¾˺ѻ֮徻Ͻӵ𣬷׷ȥﻹ߶ѻ֮ˡһϵеĻ
ߵȣЩҪ뿪ĸоҲ˺ѻʵ
ΪʲôȺָҹѯʵףΪʲôҹô˵
ЩѾԸˡ
ҡ㻨Ѽʱ䣬ǽ˲Ϊʲô죬Щβġȵһϵ⡭
Σ
Ρ
ûǶһУ֪һ࣬Σ
ֻ۵ѣֻԼĻԶѡ
ֽ֮»صǸڰ磬˾ֲûȥ
ڡıĹâأ¸ңҸԼʽЩſ
¸ҵĻȥ
ȻǻڻС
ȺҲʱԶԡ
ʵÿԱڰ־壬޾δ֪Χ
ߡ
ڻԵӴأÿ춼ЩսϣҸ¸ңΪ֧ӵ˻ȥ
ʽĸãȺ֪Ҳ˵
࣬ǸԼƭҲԸʵδ֪
Ǹ׻ȥҹ±Ⱥļ˵
ǰǸ׻ȥ
Ǽ٣Ի࣬ûȥҪɣ
Ⱥ̾һˡ
ĲпᣬֻԼЩѾ㹻¡ЩİǰɱҲǸǴʡǳеĿֲܹڻ
ԼҪڰδ֪磡
ѾȥȺһ֣ɫԥЩܾߵȺߡ
ѻ֮񡭡֮ǰҲ֪ݡȾȻΪȺҪ鷳Щ޴˵š
Ⱥüͷȣǵ춼ΪԼ飬˵Щʵ΢ͨ˺͵ͼսʿˡ
м㣬Сҡ£ȥչȺ˶ʱԥƬ̣ûаʹߣʹͽִʻ˵
ˡ¡ʻ㡣
ۼô£Ϊʲô˹ʹͽ
УһûʲôǿֲĹǲҽĽ֮ࡣ
⣬ĸвشĵ
ָָԶʶ״̬׳
ߵĽߣϧǵûóѾˡ
Ӫرһλǿƿصģһۼصǿ׼һеĹһ˹ãʮַḻһͷĽ׹˲Ҷκ˼
Ǹ
ͳˣ
ݣշǿߡ
Ⱥףԭۼز˹ʹͽģǸĽǿߣ
ȴջˣΪ˴İס
Ⱥǣ˵ľȻ졭Ҳ˵Ľߣһλһۼصģ
ǿĹƶķΧڵǼһͷǿƥĽ׹˵ûзңҾȼ˵
Ľ׹ԶԶԼ׵Ŀ갡
ȺְԶǿߣǻ֪һЩ
չȺԸһߡ
һɹȺͷŶһ˿˿ħ˵ȺУǿϵħƷ׷׶Ⱥ飬ա


ǿûħƵ֧֣ĵڵϣ̫ûвٿԼˣȻһЩӦ
ţȺͬķǻָʶ
أλǿߵ۾𽥱
ȣͻȻ䣬һȻ̧ͷǿȭͷźȺ
أȺȵĽһȭĽǿߵȭͷȺץ˿ȺдΪ֮̾һΣȫһΣ
ôľôȺ΢΢һЦ̵
ˣЩɶߣȻҵǣҧгݵ˵еǼӴ֣ǡûô
ߣ˵ô
Ⱥ΢΢һת¶塣
ǵҡ



396 ׹Ϣ
һûԼǣ
ͬʱһŮ˵Ӱȣ
ȣȱӣɻĺ֡
磿Ϥĺعͷ
Լĸ硭ǳΪʹô
ڡָ˹
Ȼѻ֮ͨ󣡣
⵽ǡô£ҡҡͷɻʵ
죬ʲôˣȵĸҲڻָǰһй飬ûóȻֻ֣ǽĶȺˡ
ȣ⵽ô£ҲޱȵɻһѰԼԼʵ
ȿ˿Ⱥٿ˿Լĸ磬Ⱥ΢΢ͷʾһ˵Ż
ȥ˹õʱ򡭡
˹ʹͽռǳΪʹߣз˻ᱻɱ

İ¶Լĸһǿ
ʲôڵһվѻ֮ĸ֣Ҳˡ
Գƺѻ֮˹ʹͽ죬ʲô
ʱҹҲ˹
ãXXУҽҹ䡣ҹ˵ţһѴԼڴóһ֤
һ۾ϳ֤Ȼġ
УУôܡ
ֻ죬ȺҲеȡҹ䵽жݣ÷̣XXУ
㡭ʹôǾһȻɵʵ
ۼԸЩЩΪ˷㣬ֻܽЩҹʼ磬͵
ȫɡ
Ϊ˷㣬˵ġʵ
˶ѡ
ҲԻѼʱ䣬ǽ
˳˼С
ĿתԼ֯ľۼأϰ˵ıȫͬ
ǵֻо־塣ڣϣҸ
Լ
ã˰ɣڵá
ȴȫŪͿˡ
Ѿȫ֪Ⱥ˵ʵˡ񣿻СӣǾˣ
Ⱥһ֣ǵĸ̾
ΪѰǿĹĽ׵Ĺ˷ѵʱѾˣҪ
Ϊ֮һĽϵĹجһ
ҵǣجμĹ˿ĭĽǿߣ֪ĽجμĹֶôĿ¡
ҵǱجμҪµĹ
סˡ
جμҪ¡
ѵǡף
ôôµĹ໹ôɴ۾˼˵
ȴ˻䣬ľ̾ȵȣ죬뵽ˣ
죬·ϱ߿ɽشС·֮ʱǸ
ǸȺ˶䣬û뵽׹ⷽ鱨Ҫ۾ĴҴҪǿö࣡
ǵģҿʲôһźӰӰϵ˶ˣԵˣЩ־˵
ӰӰȺ߶š
ѵǹﲻԵϣϣ
˵ͷûϣа裡
Ⱥһ
ϣȻϣ
ĩڣֲɥʬ棬Լ
Щ࣬࣬Լȴû̫ǿıƷ֡
û뵽ε񣬵һ¾͸һֻ׵Ŀа
ܴȥôȺʵ
ҡ
һҪǾۼؿôûȥˡ
УǸط̫ΣգǺɫӰӣֱ֮նǵͷ
ȻЩ̫ԸƺǸطһ̶ȵӰʮֿ־Ǹط
ȺüͷԷƺԸԼǰ
ֻǴȥˣģ㶨ҹٴλ˻е֤˵
ʲô
ǹģǹЩǿġ
ЩǿȻҪԸЩǿĹԼЩͨĽߣûȥӴǵ磡
ã̾һ
áðɡ
ȻǾңҾʹȥǸطɡ
˵ˣҿɲ롣
ͬˣȻǿȺð¡
ģͻȺ˵
գô¡
ɻһ£ʮͷ
ǡʹ¡
ƺѻ֮Ⱥ뿪˸еʮֵĲ
ǣ
Ҫ뿪ˣ
ǴҪˣ
һ󾪻ɧϰ֮䣬ûıӻʲôǡ
գҹٴվ˳
񰡣ҪţսʿҪȥԶĵطȥͶħս
ЩǿĶħ̫ţΪǱҪǳͷ
ǲҪ£죬Ϊµʹ³Ϊǵ죬ߵĸԶ
ҹĻڰǵİ죬Ϊµʹߡ
ǰ
ȻҪ뿪ط񡱵ʹȻҪȥЩǿĶħ
ȵĵĿ߽ݵӰ
ҪСġ



397 ֮
ݻ
ǵͬ
һŴ򿪣ڰʵ֮С
ɫԥǰǿǴŹҾǿսʿҲһᣡ
ǡܾۼˣôܷ
ãڿˣлĻ
߹ңﻹҴߡ
仰Ⱥһ¡
У͸©޵Ŀδ㽣ϣļУһΡ
Ҳ׹ǲҴǲܵġﻹһ˿ϣ
Ⱥ֪ôشΪǴҡ
лᣬһġգȺǴӦС
ôǳɣȺعͷһ֣ǵĳⲿȥ
ǰĿײһ𻨣ƺ˵ʲôû˵ڡת׼ȺŲ뿪֮ʱȴˡ
㻹ô
ôһ£Ȼ򵥣еԢ˭ףرĩС
ҡ
֣Ѿ˵һС
ҹ䣬򣬺ѻĸ˽ʧǵУۼ˵ǵĳ־һ쫷磬ҴȻıһУٴҴȥ
ĵӰڴϿţȻʵ΢ҹǰ·һ·ϼ˵ǳͨ衣
ҹǰɱ¾ĸɴ䣬Ĳϵıţˡôôǿ
ЩЩɱߣߣЩµĸ߽ɥʬôɵıɵЩˣÿ˾Ȼجμϵʵ
Ĳ󰡣
أôߣȺתͷüͷʵ
ΧĻ˵룬ı
ɽϵֲ·˹һÿʱÿ̶ʴУ󲿷ֵĵطЩ٣֦Щ¥ã֫ϱۣƾɵļԺȾһɫ
ǡ
ϸۿȥȻмͷС·ҶвϵԾڡֻǡͷϵ¹ǶɢŵĽ󣬱ޱȷ
ޣֻжףܰȫҹжϵ
ֲҲһ̶ȵı죬ҪСˣҪ2ٷֵ㡣
ҹóǸɫķ飬һ˦һɫķⴥֻⰴ˼£Ǹ߿ƼƷԶ˸Ŀ¶ȣʪȣһϵ⡣
ұǸطѾһˣû뵽һı仯ô󣡣ǰеĸı䣬ҲԺ
ֲʴ£òѾ˸ı䣬·ͬͳͳѾʧ
żܿһЩ춯ԾڣǺ񿿽ɭֵıԵ
ȺȥѰ貱ʵĳȻЩơ
ǰߣͿɽҼĺɫӰӦþԥȻδ˵Ƕ򣬿Ѿ֮⡣
ǺɫľӰв˲ĥӡ󡭡
ЩԾҹԾţƬ̣ҹصԭء
ôˣ
ƺֻһЩʳԵСȻûʲôݡ
ĩЩèƶޣıʮ־޴ǵĹʮԣսҲʮ׿ԽЩʳԶӦ޷Ŷԣǡ
ǾȻһжûС
ĩʳԶжûУⲻô
ֳôֻһ͡
Щޣɱˣ
ôǣǱ˭ɱģ
ȺٴǰһƬ
һƬ֮£ƺʲôڰС
ɱ
ͻȻ֮䣬ɽҰƺӰζȺע⣡
ǡ
࣡
ûǼӰ
ֵطôأ
Ӱɿ죬жʮأǱڲݴ֮󣬶ǵоȻšһì빭ϴŸִʸеıȺһΪһȺҰˣ
Ⱥɫ侲ԶǼС¹γ˰Χ֮ơ
ԣ
ûǰԣ
ಣ
ಣ
ۣ
ܴǵĹûзɢǼһ𹥻ͬһͷС¹еƿʱڳԲݵ¹Ⱥжݣ̶һ̾ѷӦ׷Żʧ뿪ɢȥ
ϧϵֻﷴӦȻѸ١գĲ඼ì빭䴩ƴţȻȻ˼ʮ׷ΧȻ벻ˣ
жɿ죬ƺηʲôƺڿ־ĳֶɱҪ֮С¹ʬѸɭȥ
ƺһͻΣգ
ʲô˶ߣηʲô
ȥȥ鿴һ¡



398 Ӱ
ƶƶƶ
ɭ֮УȺ˵ӰϵĻεţƺżƺʲô׷ǣȺоһʲôûУ
죬죬ҪˣȺУ˶ԿͷС¹ʬͬ鲻ϴߴš
ꡭ
һģһָǰֹ˵Ĵߴ١
ͬʶԼ˵̫˵㣬ϽסԼ͡
һ˿ٴţܿ졭ҰоȻҵһɫ޺̦ǵСƽ
ĩ֮ǰСƽӦǽĹũũסĵطĩ֮ɭϮСƽЩɫ޺̦ǣһ֦Ϊһ֦ɵķӡ
˺ܿƽУС¹ʬϽ䣬ڿһ
ˣ̫ˣ
Ӱûзǣ
಻̾˶·ҪСƽʵɳϡ
СƽܵǽڶѾЩˣһЩѾǽ뵽˷֮У˲ûʲôӰ죬׺һЩ⡣ѼļҾߣߣɳĴ棬ƽȻϵɢһůĸо
9ˣ3Ů6Сÿ˶սʿǼûѹȣеֻǻϵĬϧ
սʿһһһŮʣµȫǶսʿ
һ򵥵ϣĩ֧˴ꡭĶҪڴöˡȫˡ
زϴ¹ǳϺüˡ㿴һ΢˴ĵ
ǸϴزһŰ߿
붼Ҫ룬ÿʳӴǱ봢ʳܾٳȥһΣٳȥһΡ
һӰǵĴڡ
زᵽӰ֣˵ɫ˭ҲԸԿӰ˭ҲԸⱻǸµĹ﷢֣һ֡Ǳɱĺ
һ˰죬ɱͷ¹ǴأܶЩ
ʱ⾹ȻͻȻ˼
ˣ
زһߵļҲͬķӦǷ׷Լǿ󣬳ì̵
ôܣɽҰУôܻ֣һҵ䣿
ɺϣֻһǾǡ
ǸԼģԼ
űˣȺ˵Ӱǰ
ѪɫĳۣϢصӣزĲ
ͨˡȺˣԲͨˡ
ߺˣΪʲôҪǣ
ֻͨˣûҪĶ
ز˵ԣǲӭȺˡĩΪΣյĲǹɥʬġƺ˺ܶ࣬ƺǳų֮ͬࡣ
һû˵Ҫʲôô֪أȺ΢΢һЦз·ĳħ˼价ƣ߽˷䣬زߵͬûһ˸ɿԼϵļʸ
زо̬ĲԣȺϢоҹҲסǴϣоһɼΣյϢ
ƺĽǿߵĿֲϢ
Ľǿߣ
ǱʶУزȻѾ򵱳ǿߣ
ǸǿߴˣǺͷ¹ûˣѰʳǿ԰ͷ¹͸ǡ
زЩε˵Ѿо֣õĻ9Ҫȥ6ܸɵõĻ
ϴ󣡡
ϴǿǶ졭
زļزȻҪѵʳ͸ˣɫϱûͷ¹δǿ¶Ҫˡ
ûа취ӣܱȥҪǿɡ
Ⱥ΢΢һ㶣û뵽Ⱥ˵ʵȻҹϢҲо
νֲҫġ
ͨ
ͨ
һ֣ͷС¹ʬ屻ӽ˷䡣
֪ʱȻ˳ɱͷС¹Ϊ͸ǵ
ǲҪʳģǻʳ
ܴȥѰǸνİӰô
Ⱥ΢΢һЦ˵
زϲûгκõı顣
Уһɿ־塣
ǡȻɱͷ
ˣˣˣ£һᱻӰˣ
ɱС¹زȻ¶һտ־ı顣
ǲǲɱЩɱҲѡ
ǡǱҪ͵͵ĽУðӰ֣Ƕᱻɱ⣡
Ȼǰ˵æɱͷС¹ȻǺģǵ¹ȺʧӰһᷢǵĴڡ
Ȼ󡭡ɱǣ
Ⱥһüͷʲôô־壬¹ȺɱһͷС¹ôС
ǰӰʲô


399 ׷ʲô
ʱȺͻȻеһĸо
ΣգƺΣսˣ
Ⱥ⿴ȥ֮ƺһ޴ĺɫӰƶš
գƬƺҪڸ̫ĹŶȥɫСƽһƬڣת˲䣬ƺͻȻҹС

ΧĻһƬݵȫʧ
ڰֻ޾ĺڰڰ٣⿴ȥĿռȻֻ޾ĺڰȻһ˿ɫ޷·һжڶɣ
ӰӰˣ
زг˾Ӱˣǣ
ǣǣܲץȺѪɫۣɫʮΪȺˣźԼӰ
ˡֻزɫҲˡ
ֻ·ģȴû뵽ǾȻֱӱӰϣ
ȺȴûشǣֻǾĶڵĻ
죬̫ˣʲôоô
Ϊʲô
ôһʹܵô
˵ǵĸйٱˣ޷һУԼٺڰĻҲܿһа
ǣʲô
ڰɢǰӰķһһ͸䡣
죬һľۡ
𣬲ƬڰƬڰһһһ㳯ŷţͬһˮû䡣
ڰǣ
ڰƺܳԵκζǱǺڰһУǽڣֲС¹壬ȫʧ
Ⱥûô
ڰǵ壬Ǳֻܳţأһ˶Сķ䡣
佥޾ĺڰš
ʲôûУֻ޾Ŀ飡
־壬δ֪ǿ־ģڰԭȫЩܹģô£ѵҲҪôعĺڰɣȻʧӰԶ
һһţӵһ𣬼ǽĹ֮УǺڰѾֿɼ
ԴУ
Ⱥ΢΢üüͷһɹѪɫӶͬˮһǰţģʵǺڰ֮С
Ѫħ𣡣
ڰ֮УȷʵʲôûУѪħʲôоǺڰûκζѪħʴûдأ
ôܣضûУôܣ
ħ𣡣ɫĻͬʱһɹɫ泯޾ĺڰȥ
Ȼͬʲôûз
ǺڰʲôûУ
ȺľڰʲôΪʲôΪʲôԼĹûã
ǱӹĶȺûκ׹ܹԼĹȻЩڰƺȫԼĹں
Ⱥɫ𽥱
ⲻԣԲֹ׹ô򵥣
УһɹţһǿȺȫ
ˣ
Ⱥͷħӡ𽥱ħӡǵ룬ϢɫεĻĬĬȼšȺ̯ƣŤţƺôһĻġ
ҵ𣡣
ȺΪǿĹֶΣ
֮ʱЩڰˣǷ·ڿ־ţηţΧȺ߲Ҹֺƺʮּɵ
áЩڰˣǷ׷׺˿뿪˷䣬±
ڰɢˣ
ЩŵĿȺصˣʲôˣȻɢڰ
㡭زָȺ壬˵ûӰ֮˴Ⱥˣصˡ
Ⱥüͷȴĸˣ
Ϊ˸ӹ顣
Ƿ桭
Сƽ桭
ɫɽѾʧ
Ȼǡ
޾Ѫˮ
û֮⣬޾Ѫˮ
һɿݵѪӣ
ա
ƺѪҺһһεĵڵذϣѪˮҲڻ뷿䡣
еһУȾɫ
Ⱥ۾𾪣ţţô£
Ⱥæ߳䣬һ̤ȥǳǳĸɿݺûȺЬףȺɫȴ𾪣
Ͽȣ
ɽֲˣǾȻһϿ֮Уȫͱڣżʯ£һʮĸоӹǣϿ֮УǽƺһϵĺĲǺˮǣѪҺ
һѪҺĴӣ
ʱѾɿݣ
ȷϮȺĸоԼһжʵġ
һжıˣǲ֪ԭ򣬾Ȼδ֪һƬ
Ѫӡ
ĴһôﵽǴʲôط
ΪʲôǻѵǺӰ
Ӱûǣȴ䣬ѵǰӰɵطģ
Ӱʲô



400 Ѫ
ȷѪ꣬ɺԵѪɫӰƬնӡѪɫҫ£ߵͱڶɢĺâ
⡭ʲô

زҲ׷״ӷ߳һжˣϤɭвˣΪʲôͻȻһϿУ
ûз硣ҹ΢΢۾ΧĻ
ûз磬һ˿綼ûУ·һյĴͷûһ˿
ȿȿȿȡ
ѪǺ޷زȻӦĻ
ʱ
࣬ࡣ
ոûЬ׵ĸɿѪȻðһѪݣѪѪж
࣬࣬࣡
ɿѪðԽԽ࣬ԽԽܼ·ֻѪ֮ӿš
飬飡
Ѫ֮£һɹɲζһС׷׾ۼţǷӿȺˣӿУκܹϵĲλŬš
ۣۣۣѪɫС׷ת˲䣬˵ϾȻЩһѪɫӣ飬ȥ쳣ģ
ڳӣŮһֿ־ĸо˵Щ䶯СѾԼƤϡŮսʿϼĴԼϵĶĳӣѪ֮Ծ
ǣҪҵƤ

ЩСǵϣ΢΢ڡǵͷͻȻ򿪣һͬͷһȻǵƤУʹӵţת˲䣬ŮսʿϳѪ
ڼУŮսʿСȥԽԽήеˮ֣ѪҺ׷׶ЩСգת˲䣬սʿȻһʬ
Ⱥҹ䣬˵ޱȼӲֱɫĿףЩѪɫС޷塣ҹƤǼӲЩ˸ûа취˵Ⱥˡ
ǣûԸԼӣ
˵ϣȫɱսʿ߸Ծ𣬻һЩͬһ㱻ȥˣȻһսʿʧȥ
˽Ųɿ죬ÿһţܻᷢ֨ѽ֨һǳǳѪУƺ̺ĳӣÿһŶ࣡
ʲô
Ѫ棡
ҹһ۾ϳЩӵƷ֣ЩһĳӣѪ棡ǣǴûƷֵѪ棬Ҳû˶
ĴϿУʮ˱ţɿݵѪӷ·ܵ˾ţǳǳͺˮˣĳŤԼֵ壬ȻһѪɫĳӱһˣ󲻶ϵڶһѾɿݵĺУȻһˣңɵĴˣ
أ˺ݺ£սʿʱûǵѪһ˲ڴЩӳ˸ɸɾ
¡
¡
ɵϢݺɵľˡЩѪɫѪ׷ըѪ裬ʱը󶴡ܿ죬ϵĳӾ˹ȥѪɫ˺ָܿԭò
ǼţѪ֮гһЩĶ

ɭɭ׹ǣ
һ޴ĹѪ֮УǾ޴Ĺվ׶ߣһ޴ĹǴ̾һСɽ¡ӹɫϿȥʱѾáܱĩڵʱ仹Ҫã
ѪɫɵĴӲϷÿһ̶дƬĳӷ£ҡֹǺ棡
ǵǰȻҲһͬĴˣ
л
ǰغ󱳣ޱȶѪɫɵĴˣ˫л¶˾ɫ
⵽ʲô
¡
ضɽҡһɫϢΧͱըʯ׷£Ѫɫӡ
ȥȺǳһǷ׷׷ӳ׷׳ͱȥȺϢըĺۼǿٵţ
أ
أ
˺ݺݵĴһѪɫ˲䱻޴ѹɷ죬һ֨֨֨֨Ĵ̶Ħϴһ𣬾ȻһѪɫӵСɽ£
ŬѰʲôŬʳʲôܿ죬Ǿͷ˸ûʳСɽϵѪ⡰ͨͨĻǳǳĺУܿ졭˻ȥЩѪɫС׷ǿҪɺԵѪӡ
ǰĳ̫𺳣׷ʲô˭Ҳ˵⵽ʲôطôģ˭Ҳ֪
ЩܹоѪˮеĲﵽˮУͻᱻ̷֡Ȼ󡭡Եǡҹ



401 Ѫ
ҹóǸɫС飬һ˦Сֻһĸ߿ƼƷ
ֻϼΧĻ
ûźţ
ûźţûеŲʲôûС
ΧʪҪƽʱ50ٷֵ㣬¶
ҹţüüͷеСս˿ڴ
ǵôʱ̧ͷ㶵Ŀϵ
ǸѪɫԲ򷢹塭ô
Ƿ׷̧ͷпȥ͸Ͽȵķ϶ǿԿһ֡Ѫ£Ѫɫ
Ѫ±ʶеҪĶ࣬ƺſƾͿ԰޴ӵڻ
ҡоʴµҹ̧ͷѪɫҡҡͷ
ʴ£
ûʴ¡
ĽзҲǿеʴܴޱǿͨȻܹоʴµѪ£Ҹоκζ
ֱ
ʲô˼ѵ˵ǲڵϣɴ۾ҹ䣬Ѫ²ƽʱҲ˵ǲڵ򣿣
ǵģҾ˼
˰ȺȫĬ
ڵ
ʲô˼
ɫӰǾͲڵˣб⻹Ҫ׵ô
㣬㣡ǣôôᱻ磡زȻѾЩˣһ˵֪･ȥֻǳ¡ǰеһУȻزܡ
ֻزҲϵ߶š
ˣˡǻزȥˣ
Сĺ棡Ⱥоһ˿ðһ䡣
ʱ
ۣѪһĴֱӲһսʿؿڣ
һޱӴѪɫ֩ͱ֮ϡ
ֻعţɢǵĺ⡣
֩ĸʣȺɴ۾ǰĹڼǰֹһս㶪
Ľ֩ĸʿº˿תۼѾǰսʿһӣһսʿֱӾ߶ȥ
̶һᣬز9սʿȻֻʣ5
ۣ
ۣ
ɫӰٱߣɫѪ֮ɢŵ⣬ҫ֩ĸʱ˵Ѫۡ
ϸС֩֩ĸʵļ׿ͼҧɫĿףϧɫĽجμĿԶԶЩС֩ҧģ
ۣ꣡
һ֩ĸ޴ͷ­Űֻһֱն¡ͷ­ͱϹţתۼѾѪ֮С
ѪɫС׷ӿ룬ת˲䣬֩ĸʵͷ­˸ɸɾ
زʱ̱ڵأЩŻˣ˵Ĺ죬ô£
ԼԹȥ߸ȥȺüͷ˵
ĿռУҲֻ޾κεȺܹƽ̬ȻҲɻ󣬵ȴûһ˿־塣ڵ޿η壡
Ⱥηɿ죬ͱһ֩ٵţʯ鲻£ȺһδβʯСΪţЩʯȺ˵綹һ
ڡһɫ˿ɵ֮ϴ£ѾﵽȺʹԼһҪ
Ѫɫ˿ߡ
Ѫħһɫ˿һʵӴ£㿴ңҿ㣬һץѪɫӿʼ
𺳣
ޱ𺳵ĳǵУ
ͱϣϿȵϷȻһ޼ʵƽԭ
ƽԭ
ѪɫСأһѪµҫ·ĺɫâзźɫө棬Ƿ·һɾħ
Ůƽԭϻ裬ҲþȣԶԶǵ֪κζƺǿܵģ
ȺĽƲѪɫĲݵϣȻһֲڶϵо·ЩСݶǻ
ƺܵȺϢЩСŤ忪ʼǷ׷ײȺЬףأȺƶڵϡ
ЩǻģŲҪվڴ̫ãȻǻסȺ˵һ̧ţϵĺɫСݷ׷׶ѿЩѪɫСݸܳסȺ
ѪɫСݲȥȻһĸо˳ȺĽߣزǾȻо粽УÿһǿճǵĲֻ߼׵·̣˾ȻѾ۵û󺹡
ʱȺȻͻȻоһΣյϢ
ûȺоһ˿Σգ
СģҸоʲôȺ۾˵
ǣδ䣬һߵͷ­ͱ߸ա


402 ռ
ಣ
ͷ­ѵиƿ֮
ÿ죡
Ǹնͷ­δ֪ȻѾȥ˺ȴոմȻǶҪҪ࣬ȵǵĶ䣬ѾȻȥ
£µٶȣ
ѪˮһȪܵСݣЩСŵѪζʮֵ˷ܣǷţܿץסǸͷʬ壡
СʬĸλţŤţܿ죬ʬ徹ȻЩСݻ˵£Ҳûκκۼ
죬ʵ̫죡
Ⱥ۾ſлŵһߡ
Ƕٶʵ̫죬ʺ󣬾ȻһɫĵۼǲǿĦĻ𻨣ҲѹեĲǡƿռ䣿
ƿռµĺڰ
ôܣռܱĶô
ȺûǸʲôȺʵҲֻһӰ
ǸƺƴСٶȣʵǷ˼
ôᡭôʱʶʲô
زŵϵͼҪѶѴѪɫСȴѸٵĲסֱۺ壬Ҫ£
ҹץסܲ壬һΣЩСݷ׷׶ѣûܲء
һˣô
ǣЩǿߣЩνĽߣǵ壬ǿЩȥܸ˰ɣӵܿİɣزûилˣһƿҹ䣬Ѿױˡȫ﷢һƵȺϡ
ʱ
ۡ򲻿ŵԼؿڡһնԲԲտҲȫʧ
⡭
Ľǿߣһɱ
زͣԼĻո˵꣬һĽ߾ʧȥƺǹԼжǣʹĽҲûã
죬ÿ죡
ǵδ֪Ӱÿ죬һ˲䣬˺Ľߵ壡
ʱߣһɫۼԶԶȥһĽߵѾ㣬Ѿֹͣʳ
ʲô
ȺϷס壬Թ޲ʵ
Ҿ˵طȳһѪʵ˵š
ȺһáԲֻȺ³
ͨ򻺻£ߵСһԾ𣬲壬¡
һɫȺӰڶЩɫ˵塣ȺҲûǺɫӰӵʲôַֻˡ
ߣ
ܷʲôﶼһ⣬Ⱥһӣǰ
ɫزЩսʿ֮ܶʱɫƶһѣ˵жϴ˷ɿĳ޾ƽԭԶš
1Сʱ
2Сʱ
3Сʱ
޾Ѫɫƽԭͷ˿ãδֳЩѪɫӲ֮ĶزЩѾ۵þƣǴִͷϵϢš
ˡܲ߶ţԷⱻѪɫӲݳԵ
ǵˮҹתͷһ¼ˣжϵ
ǱУʧ˴ˮ֣ˮĻӷѾеˮ
һ޼ʵĲԭ˾ʲôûСˮʳʲôûУ಻Ļȥ
ﵽʲôط̧ͷѪ£˵
룬Ӧռ䡣ҹ³һȷ﾿ںδ
ռ䣿ƻζĴʻ㣬˶ʡ
ǵ粢ûôҹ̾һ˵
ռ䣬Ҳû˵ഫ˵
ǵ磬ƽпռ䣬С˵ƻõӰ˵ƽпռ䡣
ÿάȣԼ𵴷ɢԼĲÿάȵ𵴲ǲͬģǵγȶԸγȵı
ȻУżôһ㡣
㣿
û㣬Ҳ˵ǳ涴ǸµĴ͵㡣
ѧңڱϼУͷֹ㣬Щ·κη䣬ʡǾرյģоһϸܵ״̬߼ıݣ˸֪
ҹţЩû֪ʶ
ݣҲ֪ʲô㣬Ҿ֪ôȥزƿڴ
ҹ΢΢һֱۣĻ
˵ȥȺ΢΢üҹĻܸȤ
͸㣬ǿͨά𶯵©Խһ֪硣
֪ΪʲôĩȻڳУҡЩݼֱЩɥʬ
һɡ
˹Ƶģ
ҹﲻݣ˵ŵĲ²⡣
Ŀռ䡣
ÿƻС˵Żڵ㣬涴
صĺɫӰ
Ȼǡ
˹ģ



403 ׯ԰

ѪɫʺСƮţѪӭǡ˵һθоĴڡ

ƺ˹ķ磬ԴǱߣ
ѪɫСƮķҹ׵жϳ˷ķԴͷĵطһС
زãδ֪Ŀ£ǵĶܼ尾һ޼ʵѪɫҰ֮ϣ˵ֻгǵѪʱֵܳĹ
5Сʱ
Ѿ5Сʱ
ﵽж󣡣
ȻΪ˱Թ֮ʣͻȻһɫӰӡ
һյľ޴ɫӰӣ
Ӱ
Ӱˣ
ΰӰûǣӰƮʲôֵĶڰӰ֮תڣš

ˣ
ϸ껺Ʈ䣬Ⱥ̧ͷһϵۡ
Ѫ
УµľȻһεѪҺ
⡭ǡ⣡
ͻȻز忪ʼޱȿ־Ķе·𿴵ֲĶ
ϾȻСһָ
ǡϵİӰƮµһָ
Ҳ˵ЩѪЩѪӰɺ󡭡Ƿ׷ױ飬Ȼ£
ǱӰɣµѪͻǵʬ壿ǷӦ˹ǰӰһԭЩɵѪȫΪƬԭϣ
ô£
һжδ֪һжǿ־塣е֪ȫ޷ڵôġ
ߣߡ֪˶ãĽجμоЩƣˡزǼʹİ£ɿҪ۵һ
ʲôңԶĵطԼԼȻһ
˶ʱ˷5Сʱߣǵʵ˵ξѾ൱šڣڿ⣡
˷ܸƣ˿жԶĵƹԽԽϸȥȻһ

Ϊʲôе
ڵԶܼĵƹ𽥳ǵǰǡ
һׯ԰
ʮŷʽſڵҫ£ׯ԰ɢŵܰĹâƺׯ԰лЦδ˾Ȼŵһɵζ
ǡʳζ
ʳ
ǰľѾùˣֱ漣ǧﷶΧڣȫޱ޼ʵѪɫԭͻȻôһׯ԰ʵ̫죬̫ˣ
壬ǰľоųɾŵĻ壡
ʹ壬Ҳòׯ԰ѾûбȥȻпһµ壬ҲǼﷶΧΨһԽŵĵط
СġȺѵ
𽥽ӽ⻰ׯ԰Ž˿߿ϹͼƺǿսʿħϵšЩͼȺǸƵ￴ĹŵǱڻϵͼڡ
ӹǣŵıصĻ԰УȻŴƬ
ɫĲݵأͬʢ޻䣬ũ޼ľԣһеһУľɫ롣
Ѫɫûׯ԰
ǡҪôһĭ
ۡδ䣬ȺѾ߸ԾԽţȵվׯ԰ϱ̵ĲƺС
ȫ
Ⱥ˸ɫʾܰȫ˷׷Ծׯ԰С
ꡭȺʳָǰһơͬһѪɫӰӣׯ԰ڲǰš
ûϰû壬ʲôûУ·ֻһͨݻׯ԰һȺøӺһͨׯ԰ܻѪɫƽԭô
ůâ͸֮ϣƮǻЦԼСȺܹŵơ鿾ζ
Ⱥ۾￴ȥ˶ˡ
ûпµĶħûйѪأеġֻһȺŹͷεŮʿڻ¯ظ衭мſ׵׳ʵӲϵĺֱߵơƣ˺ҧ顣йӶģ
⡭⵽ǣʲôط
Խˣ
ѵǴԽң
ܡ
𽥿ˣҲǰľɫˣһУ׷ʲô
Щǻþôܵʵ
ҹȴҡҡͷûиоܵĲ
ô죿
ţȺ³֣˷׷׾ĿȺǰľɫٹ˺òãţ
˻ûӦȺѾӵĴȥ
ɫľ޴ľϹһɫʮּܣѽɫڷࡣ
ˣˡ
ԶȥɲǼ䣬һͣˣ
ЩȾƻȭϷظһ˲ȫͣ


404 Ѫ
üžǷ·ͬʱͣеĶ
ӲпȥɫȫˣͬʱסԼ壬ޱ𾪵ϡ
Ƿ·⣬ΪʲôΪʲôʱ˵ط
ã˶ˣ
һƤ԰׵ʿɿ˵ϸƤЬ̤ľϷરડ죬ǵעУ˴ǰ
֨ѽ
Ŵˣ
ͬȺǸоĹоЩʿ󸾿ȺǵıҲͬ졣
찡ţˣӢ׿ǻʿд
ȻȺӢﲢô˸š
ȺʲôֻشҹѾ˹
ˡҹͬԻش
˵ʲôͷЩ˼ʵΪӢʦ
ʿΪ֮һ㶣¶һƵ΢Ц
ԭԶǣӭӭĴʿ³˸оһ˿𾪡
˵ģ
Ҫ⣬ĶҲѡ
ҽһ£ҽ׻ǿԽ׻һħˡ׻һʿı׼񣬺Ƶ˵
Ⱥ¶ɻħˣǲǼǧǰˣǻڹǵ۹ʱڵ飬ǹƻʱڵܣȺ˻ԳԼΪħˣѵ
Ⱥ׻ĽŲ߽˷С
ů¯䣬˯⣬Աݻɳͷһ˵档
ҲҪţԶħǣһ£λǡ׻΢ЦĽţȴ֪Ⱥ˵ָ֣շŵҹǰεͣסˡ
ҹ䣬Ⱥزҹһ׻˵ԼЩ˵֡
Ҫ£ǶѣǾٱӭЩɣ׻ƺʮ˵ţһ߻ԼľƱСŮӰѾˮݵȺߡ
Ⱥ˻һ£ǰĳʵ̫죬ǵľơ
ûȺһȵ˱еľˮϸ˵ˮʵеľˮ죬Ψһͬľ칤յĲͬƸӴ
ƺֵĵطչ򵥵Ľܹ֮׻ǱߵĹ󸾣ӶƺܿȺǵĴڣƺǵĵǺһ¡
ãҽвᡤض١
Ķ߰ǲţǾȻһٱ
ǡϣ¾
ЩӶʿ׷ȺٱɫʮȺ˵ĴڣȺоһʲô
Ⱥϸ۲Ⱥ˵飬ǵĶʮֵȻܿ죬Щ󸾣ŮһЩʿӶ׷»ЦǱ˴ŶԷΧ裬ȫûаȺ˵ˡ
ȺϸоΧһУЩ˵Ĳûʲôͬǡɢȴڳ˼ʮÿΧƺһ˿˿ѪϢơ
֪˶ٱȺŵϢ¯ԵɳСţͬʱйעǵĶ顣
ʱ׻ľƱߵǰʮʿȺĶ档
ǸǴô׻ѹ˵ƺʮֵء
Ǽɻʵ
ã˵Ǿ;Ա¶ˣ
׻Ļ˶סˡ
Щ˲֪Ǹ
Ǿ˵ϴˣϴˣϴˣ
ǡǡ׻ɫˣȺûǸôģôҵطģ
ȺŶԷı仯оһ˿ɱ⡣
ǡֻ䴳磬˺ԶҵطȻװȥȺԴջ˵࣬Ⱥţ׼ţֻҪԷκҪǵΪȺ֣ȺԷͷ­
찡˼飬ǣǣǾȻط׻ޱ𾪵˵ǹɹѪϢԽԽŨ
ҹüͷѾĿ¶ɱԷϢʮܣܣ
ŵŻµѪζ
ҹЩͲסԼƵצ׻ѪζļأҹеѪԽԽ
ˣ
ҹ壬Ѫ塣
ǡ
֮ս壡
ҹɴ۾ëǿ󣬷צӴ̽
ۣצ׻ʱ޴Ѻۣһ˿ѪҺûڲѪҺȻţȴûд˿һ˿
˿ͬ˫潺һ㣬ܿճճһѪٷϣ¶׻ɭӡ
ô˵ǲ񣿡
Ȼ׻ˣȺ˵֯Ա


405 Īս
ˮһȳаѪҺҹ˶ͷԣ׻ޱȵİۻࡣ
׻һһ˵ǵм䣬¶һа΢Ц
ʲôʱŹҲܿˣ
𣡣
𣡣
û˸ʮòȫŸı䣬Щʿе۰׿ʼʧܿ죬ǵ˹ĴڣſѪڣһżݳ֣һ˿˿ѪΧΧ
еĵƹʱȫϨ
ۣ
ۣ
м˱Ȼһĳ򣬳ֱӶǱǿӿֲ
Ѫ
еѪȻǰ
롭֮иССᣬڣǽʱˡɶġħˣ׻Щʹϧ˵ţһӡѪҺʼۼȺԣһѪҺɣǡû֣ȺѾߡ
֮ǰȺѾ׼֣
أڵȭͷȵ׻ϣһȦȦȺֱд
׻ЩŵĵͷԼţԼĺֱӱѪ˴飬κȫ࣡
ôôǿôôǿ
׻ΪӸλĽѼǿߣû뵽ǰ⼸УȻ׵Ŀǿߣ
ȫ𾪣ر׻ⷽѪȫ𾪵ĿԼ챻˼ɱ
۾ûп־壬ֻпŭ
䣡׻ԽԽģԽԽģըըѪΧɳذ壬ǽڣ׷ױըķ顣
Ⱥοˣһ˿ϸƳ֮Сû뵽ѪԱȻôǿ
Ȼ׷ʲôȺȻҪɱǡ
زȳȥ
Ǵĵط
Ⱥһ䣬һ˵šǰĵųֵͣÿ˶ĽҵʵǼǿߣܴﵽĽجμϰٸĽߣȺҲǵһ
ѪšȻһǿѪţ
زƨ뿪ϣȺȴоһ˿˷ܡ
ˣĵ׿һֱսսսţͻȻô༸ƽĵˣʱ˺ʤ֮ġ
ҹ䣬ƺЩѪʮޣһֲѶԷɱͲĵĸо
Ⱥ뵽Ǹ˵ǸڼǧǰѪū۵Ĵ˵һɣǵѪĿɳս񡭡ΪĳУ
Ӷˣ
ѪɫϢΧڷΧøɭһѪɫֲӵصڷš
ѽѽѽѽŮѪȷ˹һ˲䣬еĲƷ׷ױѿֱӴ͸ƤǵĹ֮ϣػôڹϵĸо˱Ѿսǿˣ˵Ⱥǿߡ
¡ɫĻ汬ը˰ѪƳüԶĵŮѪֱӱը˸飬ţѪɫӰ֣һڵȭͷݺݵǼŴŮˡ
⣬ǼĽѪûֿܹȺǿȭͷһǵͷȺȭͷǵʬµȭȭȭ⣬˭Ҳ޷赲
أһǺҹٴαǿɫëţɭй¶צָײÿζѪնɼ롣ѪҺУ쳣
ˣ
ˣ
ذըѿڵذ£Ȼһ޴ħ󣡣
ħѪɫ˿ɣķչһʮֹͼǷŴʹͽӡǡЩѪʵѪ׷ӡУһ˿˿ѪҺħš
ħ֣ѪԥĸԼţԼ࣬ǵʱΪҽеѪҺȴ˳ħתš
á
¡
һҵıըޱҫ۵ĺɫâȺ˷׷ƳȥѾȫըһޱȾ޴Ӱǰ
ѪѪϵһɿݵ߳ǰ
ֻ۾ûκʶɫУд޾ɱ¾
Ѫɫø
һ˿˿ѪҺӵڶУׯ԰ΪĵĲƺۿɼٶȿɫЩѪɫӲݷ׷ױ˴ֱ̣ߵ𽥱Բ
ۿɼٶȿߵӸ𽥱ǿ׳Ƥð𪣬ֱйഺϢ
ܿ죬߱һ˵ģ


סӵ׵



406
Ī
ȺһĪĸо
ĪĿռУһĪׯ԰һȺĪѪû¾ĪɱԱˣҡһ׵ǿߣ
ôĪһȺԼ˼άоʵԣ
ǿƺû˼룬Ⱥֻܸоһɹɱ
ˣǿѪһָڰһָһѪɫħʱָǰĿУѪɫķһټѪǿħоȻһѪɫһĹ
ħ
ʲôʲô
һѪɫֲȺ壬ȺһƣһѲɫĵѪɫȺлš
ۣۣۣħвδ֪ת˲ͱȺնΣѪǿޱȣÿһɵİЩն
ʹƺħĹ޷ܣܿ죬ħ󶼱һž޿Χ
еѪţһ˿˿ڻ㼯ţǾ޿룬һޱȲõѪɫâȺһã
ˣ
ѪɫâȺٶȻ죬תۼѾȺǰӲˣֻܵ
ȺǰͬһѪɫǽڣѪħ𣡣
Ѫħ𲻶ϴȺӿȻȺǰһ֣Ѫɫâϵĳÿʱÿ̶ɢţãѪɫâǴ̴˷Ⱥϣ
â
ȺϾȻһѪѪˮȺòʮҡ
ƲңʵιûиȺʵ˺ֻǴ̴ƤѣҪ˶㡣
ʥھ֧£ЩСٻָţܿ죬Ⱥͱ
ǿ;ʬȣѪֳĹ
ಣȺһѪɫӰٽӽѪеǿߣƺѪٻģ̶ֳֻȰɣ
ѪɫһѪӲֱնѪ塣ȺȷһʱȺ鷢ˣ
ۣȺȻֱնԼǰĸ첲
Ѫĸ첲ȻֱӱȺ
̶ֳֻô
ȺԾصԭķλűһֻ첲ѪЩɻ
Էӵ׵׵ٶȣȴû׵ķӦ˼һʹԼɵӣϷйԼǿȴ֪ô
Ⱥʶ򵥵˵һµɥʬ
ô
ˣǿѪܻ㼯ţһӵţٴιȺǰ
һΣȺбɫĵѪɫѪħͬʱȺǰཻ֯㼯һγһǿķѪܺͻ滥ţԽԽۼһ
¡
һ޴ıըȺԲʮ׷Χȫըһ޿ӣѪܺͻ汬ǿݻ˸һУҲ𶯵Ĳ
ɢȥȺȻˡ
ѪıѾһ޴Ӱˣ
ҹ䣡
Ѫ֮£ҹȫѪĳ˹һԹֻҪУɢ˵ĹâѪȫעȺʱҹˣ
쫷СݴĶᣬ޴Ӱת˲Ѿпצɢ˵ĺ⣬һ˲䣬ɫӰڸסѪ塣
Ѫˣҹצ̴Լ֮ʱת
Ѫһץס˴Լצ԰׵һա
꣡
ҹ׳˶ǰ۶ʱ顣
ǡѪϾֻһֻƣһֻѾȺն£
ۣ
˻
źɫëļצֱӴ̴ţҹצҲҧϡѪ磡ֱӱҹ飬Ѫ徫ѪɢѪȻֱӱҹҪ
κħûͷųԼǿҲûгã
ѪⱻҹҧӲ˺ҹڵľ׽ţҧѪ߲ӣͬʱԼ̴ǻƣһĺ˾š
ҪС尡ĵĳ棡ҹһ߿Ѫ壬ԼֱۣѪ߷ɳʮԶͬʱڴڵĳеĺˡ
أǺ쳹ԭƺ֤
˻˻˻˻ҹֱۿţ˺ǰ۾Ȼۿɼٶôǿر˱Աʱ򡣳Ʒ̴࣬ǲģ
ˣ
Ѫˣ



407 ¹
¡
ѪֱӱըһTNTըѪܵǿʱΧһУ۵ĹâǲסԼ۾һɹǿƺҪ˺顣Щͷһ˲仯Ϊ촷ۣѪըе㣬Ҫը⣡
ʹҹǱˡԼؿ˼Ѫҹ򲻶ðŰѪͳ޸塣
Ⱥҹ䡣
Сҹˡ
ҹʵǿˣǿȣٶȣָݵķ̶ȣȵһϵ⣬嶼õ˼ǿȺ²⣬ΪѪ𼤷ѪɵġȻԭԼǿ˵̴ܴѪƤ
ˣѵһнô
ׯ԰е¥Ƭ׺ѪԱıըɲСӡ
ŷͷεѪǣԶʧȥظĻᣬȺ֪ǳԭǾʧȥԼ
һУȺĪ
ΪʲôΪʲô
ʱһΣյĸо١
ɫİӰбͬһġӰˣ
㣡ҪӰɵȺһ˷׷ܳׯ԰˰ӰķΧ
ӰƺûǵĴ㣬ǡѪׯ԰
ׯ԰еһУһƬڰ֣ׯ԰һ޴ĺڶޱȿնƺʲôûУʲôҲڡ
ӰĿ죬ȥҲ죬΢΢΢ӰƮɢȥ
޴ĺĻһ¶®ɽĿӰƮԶͬһ޴ĺɫ˿ƥѪׯ԰ϻƿ˼һĻˡ
˿򻪹У̵ĲƺոïʢһŷʽݻںĵƹӷеŴд㣬㣬ůı¯ɳһʣ
ôܣ
ղţڵѪıը£Щȫȼմôܡĳ˵ǰҡظĻЦڸġǡúõ桭
ⲻܣӰǶһжոµģⲻܣ
һ̣ʲôǿߣŬһĭ
죬̫ˣ
ô죿ָԶոµ¥Щԥ˵
ڵӰ￴ֳͨǻǸոշһУеﶼһµֻءȺ΢΢˼һ£뵽ĩ֮ǰƻõӰǰĳЩӰȻЩơ
Ҫ½ȥ
Ⱥ˼һ£صĵ˵ͷֻ˼²Ļ޷֪ġ
šȺתͷز5˵
زѾ־ǲŲ߽ȥء
Ⱥٴׯ԰СڴɫĲƺ֮ϣǵһν
Ρô죿ȥôʵ
š
ϵǡ
㲻Ҫ˵ϴξ㱩¶ˣҹһ׳յı˵šļĻҹڿԼܷǿ׳һЩ
ٴοǸźɫʮּܵľţȺϸ۲Ǹʮּܣ֪ʱǸɫʮּܾȻѾΪһʮ֣
ˣˣˣȺٴ˷š
֨ѽŴˣηȷʵԼ򿪵ģ뷿ͬʱžȻԼˡ
һ紵ůĹâʱȫϨ
׻
ǡϣ
ᡤض١
ЩȺ˽вֵѪ壬ȫΧһȦһ˿˿Ѫе¡ѪҺڵذתŸӵͼǡذ֮µǸħ󣡣
ǡûɥʧ䣡
ʱ׻תͷȺ¶һѪȵ΢Цһ˿˿Ѫ׵ݡɭֲ
ΰĸ¡¹ǰɣΪ˵Ѫ׻һ˵ţߵļŮѪ׷Լ࣬׻ҲԼţ౬ըѪȾʪħ
ħ󣬳ˣ
޴ԲħһѪĳһԡѪҺ˻лϢ͸ոռΪƣǣȫˣ
ȺеȵǸ¡¹֣ŷ񻰹Ϊ˴Ĵ˵¡Ѫ¹
¹׹Ǵ˵ѪԴ֮һĹ±˴Ĵ˵˵ĶУ߰ѵ¹Լż
ڣǿеĸ¡¹Ǵ˵еǸô
ɫĹӵ¹дһ˿˿Χ塣
˼ոռƷҵЩ塭¹һһ߳ħһѪӡݻĴʯذϡѪҺ׷׿ӿ¹Уܿ졭¶˧



408 Ϊū
ѹȸС
ȺоһѹȸС
ѹȸУƺǾ˼ǧķ˪ӵеʱ䡣
ǻĽͬʱڵޱǿѹ֣
׵Ȼ׵
⿴ȥԭϴƬƬѪɫӲѾ˴ɫƺħͼѾѷԲﷶΧѪҺȫգ
ۣۣۣۣеѪʬ׷ըڿлšתۼ䣬ĸɫòԸģͬ󸾳ǵС
¹λӣ
ֻǵ¹λҲӵĽجμʵ
ѪٻǴ˵еĵ¹ɣ
ףոҧǡ
¹ҹķ΢΢¶һЦݣƺʲô
ǣɽĺ
û뵽һܿѪͳ塣
¹̾һƺҹĴ쳣ľȡ
أֳ佱СĿǣҹʮֵĲˬצٴڵëʱȷŭı֡
أҹʱը˱һ޴Ӱݺݵ¹
Ҫ͸ողһˣȺ𣬴²ãҹ˶Էʵȫ˲϶ԷȸղҪǿֻ̫̫֪࣬ԷԼĳˣҪɱɱ
ѾҪʧģ
Сһ¹΢΢һЦһ˿˿ѪΧϣ¹дʣƺ˵˼ʲôҹӰδﵽԼǰ֮ʱһѪɵѪɫƾճ֣׷ײҹ塣
죬ҹצҪն¹ͷ֮ʱ֫ȫһ
󣬵¹ָģһ˿˿ѪܾȻһȦҰɫָ΢΢һ㣬ҹĲϾȻȦסˣ
Сһûиô汲Ϊҿš
裡裡
һ岻ԸʷޱȺڰİ꣬˱ѪԼķ֮ǰΪԼĿȮͬ
ŵ¹Ļҹ۾Ѫ졣
ҹĿѣ޴ѿһķȣݽҧһƺʱҪ飬һצҲڻšŭȺܸоҹ޾ķŭ
ҵ汲ûи߹㣡
ջ𣿣
أ
ҹʵһݣڼȷŭ֮£ֹţϵѪɫȻѣϵȦȻſ
ɣΪɣ
壬Ϊū
ۣצƿڵ¹𾪵ֱӻף޴ץ۴̴˵¹ؿڡ¶࣡
ǿ󣡣ڼȷŭ£ҹȻǿˣ
أһѪܺݺݵҵҹС֮ϣѪɫìֱӹᴩҹ壬ҹ䷭ڵʮףڵѪҺ¹һóȫ
ɽǿ󣬹Ȼǿ󣡣¹̾
ڼȷŭ£ҹצƺҲò֮ͬצϣ¹Ȼ޷ֱϡ˿˿ѪȻĸ¹Щ˺
Ҳˣ˿Ȼ
ҹˣô򵥣һ֣Ҫľġ
ǿǱԲ£˵Ϊڶɽ
ѪٴţѪɫìڵ¹ǰҰ׵ָ΢΢һ㣬ѪɫìƳֱֱıҹؿڡ
ͬצϲǶ˺ѪһѪѪ֮Ҳ˺ҹ䡣ҹ䱻һì࣬㳤ì֮ƷҲҪ

Ѫɫƾճ֣һѹɫͼҹǰѪɫìֱӱ룬Ѫܶʱɢؼ䡣
Ⱥ
Ⱥˣ
Ҹеľϲ治١
ǿߣʲô֣
¹ôȺвԵ׵ʵΪԼյĵˣǸɫ׵СһΪ塣
ѻ
¹һ
ѻϲ֡
ѻʱѻҲܴҡ
¹˵ͷƺͬȺƷζ
¹עһȺϵǰѪΣյϢ󲿷ǸַħƴԼϤϢ
ǡ߽״ħϢ
ˣôи߽״ħϢأ
ڴˣ¹ϱҹ仮ƵĺۼʧǶǿ֮һ
̸ָԼƣѪ¹ȻôɵֶΣȺվ̵ֱ
ˣ㵽ͣͻ֪ԵĹûġȺķ̣¹ûһ˿ŭССЦһȺ֪
ȻǸϼһöԸ
Ⱥ뵽


409 㵽״Ӻζ
ڼ䣬Ѫ崫˵е¹ֹԼ˿ڡ
һѪƳڵϣЩɫС¹һͼ
ħ󣡣
һ˿˿ħͼţɢǿѪֱ޳ܡڶԻڼ侹ȻѾô顣
ЩѪɫĿҪӵȺ֮ʱһɹѪɫˮһħȺʶѵ¹ЩħӡĨ˸һɶ
¹ЩĿȺˮһĻ档
ǡ
ħɽ
¹ЩŵĿȺµĻ棬ƺʲôֲ顣
ħɽȺĿΧĻ˭֪ϼһǲ׼˵ʱ͵ϮԼ
㲻֪
Ȼ֪¹ƺЦЦ
ڣ
¹иʱ򣡣
ಣ
ѪɫӰϢļٱһѪɫӰӣĳٶ̫첻ϷƮѪһĻն¹塣
ʱ¹ıҲˡ
䣡
䣡
һ˿˿ǿӵڶħ󣡣ȺµĵͻȻʼͬཬһ˴粽УǲཬѪ̶
Ѫħ̶һħɿݵİ׹ǴѪ̶ץסȺĽơһѪɫȺ壡
̫ˣ
ѪѾն˵¹ϣ

Ѫնϵ¹֮ʱ¹ȻԼзֿԶȥѪն˸ա
֨ѽ֨ѽ
ɫţ¹Զһߣ΢ЦĿȺ
ҿʱ̿أܱɽ˺Ѿջ˶ǵС֮ġ¹ޱʿĽš
꣬꣡סȺ壬׹ץסȺĽƣһһذѪ̶֮С
ʱλҲӷվ˳
ˡ
ѽ


ֹͬʱȺǰֻþͬȺߣǻ໷ƣศɣһĴǵĴԡ
˯ɣ˯ɡ
װģĻ˯ȥ
ȺƤԽԽԽԽޱУˣءʧѪ̶֮С
λˣǵǺˡȺУ¹ޱʿߵλǰԼ⡣
ѪɫĻѪ̶ˣȺԶıѪ̶֮С
ϾᣬӢѹ˹ء¹̾Ϣ
ѪٴۣѪɫìڵ¹Уһ£û赲նɱҹˣ
ʱһΣյϢӵ¹´
أȺУﻹҡɢŵɱ⣬ɫâĶͷϣԼԼֵħӡɢľ
Ѫתۼ¹۾ȺĶͷϣ
ۣ
һڴ˵ȺԥİԼѪɫ˵¹Уһ˲䣬Ѫ̴˵¹ࡣɫķѪţתۼ䣬¹Ѿʼÿή
㡭ôСħӡǣ
ǡȶħ߼ħ߽״ħҪǿĸдڡ
ħ
㡭ôܡ
Уħɽⲻɺϣܻɺϣ
¹ƺȺͷϳֵӡǣ˼𺳡
һץסȺϵѪ
Сӣ㡭״Ӻζ¹һ㶼ûΪԼ־塣䣬ģ޾УĸѾʱĥ𡣰飬飬飬ǳޣ̫̫ˣ޾Щ̫̫ˡ
ȻֱգȻ𺳵ĴڣǾ---Ⱥ
¹˿η·ѪĲԼࡣȺֱ֣ȴޱ𾪡
˵ʲôס

Ⱥᶨؼʱ̣ΪԷκλҡͷɫӡԽԽѪеķ
䣡
ɫĻȼ˵¹࣬һ˲䣬ֻ࣬ҲʴšѸٿήȥ
ɫĻȼ壬ֵǡѪûǰκζ
ȺٷˣѪûκηӦôζŶԷû
ͨ¹ˣήˣˣûκ⣬λÿˣĸޱĹҲ׷׻ҽ
ѵԼˣ
ȺѾƶҹߣµĵ¹ϼһû˺ԼĻ顣˵ʲôı
ʲôûзǿĵ¹ûվƺȥˡ
ʱȺ֪Ϊʲôо¹
ΪǰӰˣ



410 ӵ
޾ɼ׵ĺڰӰٴϮ
ӰʴأеһбӰ֮󣬶òͬ
ͬΰӰȻûǵ˼ӰӹǵߣǵΧһƬӰաǷ·˰ӰΨһĹȺҹ䣬뾶50׵ķΧһһ̵أƺѪɫµĹâȻɡ
ǵߣȷʵ޾ĺڰһƬʲôҲ50һж·εˣڶյˣʲô
ڰϢĸıʲôԨһڻƮ¹ٴΧĴϡеĻ±ոȻһ¡
Զĵ¹λķˣһո£

Ӱ󣬵¹ڶθˣ
ͬʱľȻֻǵ¹Լ
ϰλѪǣ
׻
ϰѪŮȫڵ¹󣡣г˳ߵľ⡣
дˣ
ӰӰḴǣǻ׵ĵ¹
ּˣˡ¹¶һʿ΢ЦɫѪɫ¹ҫţĹ졣
¹΢΢һ֣ϰѪ׷׶ŶŵʿĹ󸾣Ҳ˼Լ󡣷ѪѿѪҫź⣬һĳªǵıȿֺĳȺˡ
¡
¡
ըײϵıըţһһ˼ʮֻĽѪȻӰѪǳǵķ
Ⱥ֪ԭ򡭡
ǲģٴζᱻӰȻη壡
ۣۣۣۣ治նǰѪ壬Щ׷ױնͷ­Ǵ̴ࡣɥʧ׷ȼգΪϵһѻҼ
ܣ
Ⱥץҹ壬ֱӸ
ٶѪ屻նɱȺٴκ͵¹սһ𡣵оȫһ취Է޸ɱٴΣӰḴǣȥԼҲ˵ҹһģңҹƺЩأìѪþδԭ˵ѾڻݡȺ֪ȱʧı֡
ô¹۾˵ѪɫâƬѪɫãط·𶼻һ㡣ЩѪɫӲݷ׷׿ʼ𽥳һӲΧǽ
زʧȥһ£ѪɫӲݰȫ壬û㹻Щֲֱӱصס
ǣȺۼˣϽ´һһɹɰɫȺӰɢһɫаЩսʿնǰӲݡ
ȣһȣɫǰѪɫӲɵǽڷ׷ױնΡЩӲݾȻ˴ѪҺ
أѪɫţΪǿĹֱӻȺϣȺɳȥʮԶ
ˣںʹ˵еĵ¹սôһҲأ¹΢΢һЦ˵
ȺͷԼؿڣѪɵļȻԼšЩѪܷ·˹˳ȺؿСȺѪܶʱЩѪۿɼٶȺѪšһ룬Ⱥϵ׷׸߹֮£ЩѪͬһȥͼҪıȺѪͳ
ǵ¹ľѪֱܹӰѪ壬Ϊˣ⸱帶һҪΪˡ¹ԼѪƺʮԺ΢ЦſȺ
ʮϣȺܹΪǳԱеһ
ȺƺѾ֮壬ǱѪֻںҹչĲѪͳӴǿ塣
ѪħȺȻӲĵֿסѪܡ
ˣޱǿѪеʱȫ
գ
ʥ˫·Ҳ˫򱻳ΪĻ򣬾ΪֻûоͷƵĳɳȥЩʵĻᱻʥգתԼĶ
ȺðŰȺںţ¹ı鱣΢ЦǱӵӦ
ܹȺȫĽѪеһжȺֽˣ˫֮Ҳɳһ̶ȡգȻȫѵ¹ѪҺմ
ҵĺӡ¹¶һ΢ЦߵȺߡ
Ⱥϸоһ˿ѪԵϵ
¹оԼӻûתɡ
Ⱥ̧ͷȴоˡ
ȺȻ⼫˵ʱУѾתˣ
ۣ
ɫĳìȺУֱӹᴩ˵¹࡭
֮ìôܣûȫҵĳӵΪʲôҵħȺٴ˵¹
һ֮УȺѪĿǣǧֲ̬Ѫһ㲨ӿ


411 ӵ
Ѫûзֳġ
ǷֳһֶΣһʺϳ䵱Լ࣬ѪҺһ֮Ѫûб֮ʱٰԼеľѪУࡣ
˳ӵ
˳ӵ֮ξѪ᲻иƣһѪҺĵͼȫѪܡЩѪҺǵ壬ǱøѸ٣ͬʱξѪ̺˵ļ䣬ħ֪ʶڹֶκͼɡӡξѪС
ξѪӵѪ˲һҲξѪ˾ҳϡǻеĳƺѪΪס
ѪĴзʽ---ӵ
ԣѪŻһһ׵ķּԡֻ̬ȵ𾴣֮ϣΪÿγӵζžѪķɢ
һľѪڶڶľѪһЩѪҺЩѪҺľѪɢЩʵѪҺĴഫѪҺҲšǵҲԽԽֱ޷ǡ
¹ľѪޱȴģңİԼľѪݸһӵСħӡǡǿߡʹԷӵԼһϸϳԼҲں
Ҫ֪ϳǰпܷɱ׵¼ʷϣͳֹôһοµ߱¼
ǣ¹û뵽֮졣
ԷƺûԼȲҪɱԼ
¹ˡ
ԭˣ
ȺдѪԴоΪԼĺӡ
ָоԼֵһ
ֵô
ô̵ʱ䣬ȺȻֽѪĹ죬ЩŻԼУԼŻоԼֵһ㡭
ǣ˷۱
Ĵˣɫĸ֮ìǿҵٴΰѵ¹ɱѾȺɱˣ
¹廯ΪҽϤĳֳȺǰ
Ӱٴ٣
֮ģǵ¹ĸ
Ϊյ¹ԭȺΧѪɫĸӦҲ˸ı䡣
оǰӰ֮УһɹޱǿѪšǱȵ¹ǿѪܣѪ֧ԭС
ҲܸоƬԭޱǿѪɫӲУӲݵĸУƺ޾ѪҺʣ֮£һѪҺĺţ
Ⱥˣ
⵽ôһ磡
ҲоѪܱȽ΢ĵص㡭
ܵķ򣡣
Ⱥԥ񱼶ȥеĻ򻹴ڲȶ״̬֮ȻڲϵĳɳţȺоԼҵһȫĵطﵽô£Ҫ̽Ѱˣ
Ⱥԥȫɱȥ
ǵټңֹնµĺۼʮԣԼԼ̵ֶϵҲڸȺ˵λá

ҹıϻ۾˺ѵԲѾ۵Ѫ棬˳ǿĻָ£ҹ𽥻ָ֪
ҹıһԾ£ɸʹ
ʲôܣ˳ˣһ˵
ҹɫ䣬Į
岻ϲܱ˵İ
ԼԴ硭ұһ·
ʱһϬӰֱһɼǿҹ䲻Լƣ׼ٴս
ɵǿǵӰ֮󣬶һ
Ⱥ
ѪɫӰȺ˭
Ⱥת˲Ѿߡ
ߣǻ׷
Ⱥ˵
ջƤЦϽʰԼĶԶ񱼶ȥ
Ⱥ俴һҹ˿ڣ壬ָȻǿ
˼ǰ񱼣زȴ˶ٶȡ
ǼȫѾûƶǰСҲΪ⼸ˣӲҪĽߵ󣬻جμϣһ죬ʲôǿߣ
Ⱥûжǵ˼ǵѣԼҲмֹϵȺ
𣡣һޱ˻𽥱תͷȥϰͷѪ趯Լĳ򣬿ٷΪ׵ľֻ޸
ڵβɹάǵļȫɫҲŹı䶯ªںڵצ뱳ĳκҲ㡰Ȥ
׷ˣز־һ
û취ֻɱһˡȺ˽ŲԼѪɫЩһ겻ɢûа취ֻܰٴͻϼˣ
Ǿʱͻ
ңԶߣһɫĺۼٻ
Ⱥʶǵٶȿ쵽ݵĺɫۼɱزһ򣡣



412 Τ
죡
޷ǵɫۼٶȣ
Ҫƿռһʱ䣡
ߵĿ֮ʱδǴ̶ɫĺۼѾԶȥѼʣ
ಡ
䣡
䣡
䣡
Ƶһţڶ߻죡ǷӦǺɫĺۼѾ˺Զĵط
ֱۣۣۣۣʱԶڴͷ­
һȥϷļѪȻ56ֻͷ­
23ؿڳһԲտҲѾ£
ಡ
䣡
䣡
䣡
µһɱǺɫĺۼתͷٴηʮͷѪնͷ­
Ⱥ۾Զ׵ҲԷĶпжϳǺɫĺۼƺһֻ
ûһֻһֱչ軮ʵС񡣵򻮹Ѫͷ­ĦĶϲʱһޱȷĿУֱնǵͷ­
죡ÿ죡ٶ˵ԼҪ̫ˣ
ô׵ô
û뵽ǰǰӰ׵࣬ȴû뵽ڰӰУĴһֻ񣡣
ЩѪƺʮֵηֻС񣬵֣еѪ϶¶˿־ɫǲ׷ȺˣǷɿĳǵĴӪȥ
ǣѾˣ
ٶϣֻСҪǿ
ÿӹʮֻѪأǱնͷ­Ǳ͸ࡣ
ѪӰԶȥϡԿɫĺۼʼոǵӰܿ졭еѪնɱߵĺɫӰڿš˭Ҳģ
ˣˣ
ˣ
زУңԶʱ䣬ɫĺۼٷֱ˵壬ԽԽ죬ԽԽ죡ڿҪӽ֮ʱʧˣҲΣ
Ⱥ۾ͷ­ԱкţޱȷĿлһ巢¡
ȺһԼڵһƽ˿ڳ֣һѪҺš
ţǺɫۼٴγ֡ȺоԼָ΢΢һᣬǵѪҺѾʧǼСȥ
ÿ죡
ǺӰҪԼ
һκˮ£Ⱥδٶ˿ŵ
Ҳ̫ˣռ䶼Դ̴
ֻڿţٶ̫죬ȫʵòɫĲӰΧһ޴ԲȦǲšҪʲôٶȲſγһӰɵĴԲ
ոգлɱҵġȺ˵
ȷȻԼٵĶ㿪ˣǸҪɱԼԼҲԲֻǻô򵥡
ңΪʲôҪʳԼѪ
ΪʲôҪԼѪҺ
ٿԶЩѪɱ¾ûһ˿ˮбɱ࣬ӡûһʬ屣״̬Ȼ󶼻ữΪҽ
ǡΪʲôɱң
ңҲûɱزǡ
򣬻زһվɱ¾
뵽Ⱥ͵һ
䵽ˣ
ǺӰַʱһǽǵ򣬺һ¡ǱӰմȾģ
ûǱӰʴģӰǵǵϣֻǺӰɢల¡Ǿûжɣ
ܿܡǸսʿںӰϵʱѾȾˣѾӰеѪתѪ
ԡֻŻɱǡ
ѪıϿֻѾֹһμˡʮ־ɴƶϣֻ񡭡ƺרעɱѪѾܶˣ
øŵĻ˵ٶȼпܡѪС
ɱȺЩ࣡
ƺΪ֤Ⱥ뷨ȷǺɫĺۼٴηٶȴϲ١Ȼûɱ˵˼
һƴࡣ
ȫڵʮᣬ˳ëǿǼһ㣬ȴҪС࣬βһļ塣βƽô
ȺŬĻԼļ䡣
¹֪ʶ봫зãƺ¹£ھѪзӡĻ
βࡣ
һӡ
ȷʵΪӡ
֪ٶһ֣ҲУƶһ֡
βࣺƽʱеٶƽΪ170ǧСʱʱɴ3525ǧСʱ
һʲôĸ
˵࣬ĩ֮ǰܹﵽȶҪٶȡѾܹﵽɻĳ̶ȣ
һκԼ壬߾ȻܹﵽٽзУ



413 һĲԭ
Ҫ֪ڿдٶҲֻ3401ÿ룬βٶȣȻܳ٣ΨһһܿԼ峬ٵ
ĩ֮󣬻ٴμǿøӿ¡
ٶȼӿ죬ӿ죬ټӿ죡
110࣡
ΪҪٵ
ǳƺΪ-----Τ죨ΤΪ24ػٶΤĺǱΤ컹Ҫ죩
ԶҲֹΡ
սǸҵУβɵĳ𽥳ΪѣһԿҪĿ¹
βǸսնħͷ­˭ҲûпʵòΪʵ̫̫ˣ˭Ҳ
ǸΤ֮ޱжħµĴڣ
ڣȻʵĳǰ
ûе⡣
㣬ϴ󡣡
С˵
Ⱥ˵ͷȷԼЩ⡣
Ϊħӡǡ
Ϊոת˵¹ľѪ
֮βһûϳԼǺֱ࣬ԼһѪҺŷŹԼ
ϴʲô˼ƺǸ
βڿţȥӰ𽥱ģܿ죬ɵңԶʣٶ²Ӱ߻źɫԲȦƺ͡
Ⱥȴ۾
ȺоߣѪܵԽԽ΢¹û뵽
Ǽβĵô
ǸȥȺһ֣˳żβķȥ

2Сʱȥ
ѪļˡѪɫҲ˵Ĳ䵭
ѪܶƬصӰԽԽСңԶߣؽ㴦ļޣǷ·𿴵һƬ׳
Ѫɫƽԭˣ
ƬѪɫĴأߵ˾ͷ
βһ˼ӿ˱ܵĲһƬոµĴشȻչǰ
磬з磡
ѪɫƺҲף͵ĹâƬϣɫĹâƬã˷·һ
һþ
̫ˣվɫģվǵѪɫǰĳʮ־̾ѪɫɫķֽУߵĳҲøⲻͬ
վƬɫĲԭ֮ϣǵɫ͵Ĺâ΢紵ϴһʵĸо
վһѪɫĲԭϣȴֱ˵ѪɫѪǵĶǣĿ·һܷĹһ
ֻһ̤֮һãһǵ쾰˵쳣
Ƿ׷״ԽѪɫƽԭɫĲԭϴڵΧʴĿز˸˲ƺϣڴϢš
ȫ磬ߣǴĲԭǱǱѪɫȾĲ֮ءȺ˵
ҹ߽ԭ֮ʱɫøӾ
ֹˣҹ̾š
˶Ťͷҹ䣬ȴġ
ƬأֹǾɫͬһ¹иоˡ
ʴµ
ҹ˫չ΢΢Լ۾ĸţָ΢ŵ¹Լĸо¹иԼ˿˿
ҹ丹˿ڿʼϵ˺ۣ̺ۣȻ͵¹»š
Ⱥ·𿴵âʼ㼯ҹϣΪʹƽϵ˿ڡͬʱҲڽڽš
Ȼҹ仹ڱ壬ȺȴϢиоһֹ¸ߣҰǿϢϢУһ˿ϵζضƾá
ҹ壬ڷʲôı䣡
ҹ䱼ڲԭϣҰУǴɫ޾ƽԭڵĿţϢ¶ɣѹһ׷׿
꣬߼
أһǺ˴˻
ȺʶĻͷһѪɫƽԭ
Ѫ磬¹ǵѪɫеѪӵʱ޾ĺڰ
Ƭԭϡҹ·
¹⣬Ļ·Ϊҹһеһҹںһ
Ⱥܸòǡ˵Ļذɣ
ǸҹĲڲԭϱš
ҹѾȫָȺиоһɲһʣǿҹǿԽԽǿˣƺʲôҪƿǶƺҹҪ
ĲԭȷĿʿеĴɾˬķһ˲ɨƽǵƣߵٶҲÿزͨİ¾ҲǿȺˡ
Ǽҹβ౼ţأһĴǵע⡣
̣
ƺмũջĴ̳գֱ΢紵ɢʱ˿̵龰һܰĸо
ࣿࣿ



414 ʥ̾
ͨũô
жһ϶Ĵ𰸣ûУ
˵ռ֮ĩУҲһͨũ档
ǡʵͰǰ
ԶļУ̴ĺ̲ƮƮɢʧϸȥǲԭУȻդȦһͷͷ򡭡
򣿣
㡭
㡭
һŷĸһͷĸԼŸţ̣ƵɶԵͰʢ¶͵ЦݣͰԼķȥ
⡭
Ҳ̫˰ɣ
ղѪɫƽԭзĹ쳡Ѿ㹻ǵģ˭Ҳû뵽һҼͨũǵıøӾʡ
һĽ쳹ҹգβ໺⼸ũԶһСС
á
ũҲԶȻһݴĽãһľƹϵʮּܾڽô֮ϡβĳѨڽ÷֮ϡ
õһߣһƬƬɫ
¹ҫ£ЩɫɢŰɫĹâȺһ̲ʦ̸Լйֲõ֪ʶЩ¹Ҳô
иŮ֯ţͷ·һԴг˸е˼飡
Ϊǡ
ȺУȺ˶˵ס
ˣ
ɫƤԣ׼ĻĻˡ
Ⱥ𺳣˴վũǰ֪Ǻãʲôħǻ֪˾ȣǡǰ⸱ʵŵˡ
գȺ˵ӰҲԶũ֡
ȺǷӳӼңռѾûгֹˣ
Ⱥǵĳִǵ𺳣ǾΪˣ
ˣˣˣ
˵ͭӴսĺŽЩũ֮׷׸ϻؼУĹ˷š
ƺںǣ۾˵
׼սȺҡҡͷѾ˳ǲڶأڡ
׼ս
ܿ죬ٴδ򿪡
һЩȫȫװסЩŷʽϻɫķģЩĹһȻһޱʥĸо
ģӡһʮּܡ
ݣʮֶɣԼӶҪɳˣѵǰȺ˾Ȼʷ鱾ȺƫִĿ¾ӣ
ʥ̾ҹҡҡͷǵ׹ԼеĴ˵
ʥ̾
ŷͷһʱǸӢ£ƽǿ󣡣ԲΪΣÿ춼սЩѪˣڰʦŮĿˡǵĳúڰΪͷۣÿ˶дǿʶ
С
¹âǿϵɢŵĹâеĳߵҲĴĥѪ֮иһɫķ
ȻǰȺǿˡ
ƺרſѪʥ̾սʿ
ҹ䣬ˣ㲻ˣȺתͷҹ䣬Ȼһ̰ĳЦ
šɣ
ಣ
˻˵һ֧ǡ֧ϵļͷͨĸǹħĵ
ҹ䱾ԺηӲһڲУУѪͳУרſǵĶҩǵжôǿ̴ҲΣգ
ʹˣЩʸȻ޷ҹ䣬Ϊǵǿޣֻ׸߲ôǿ
ô죿
Ҫɱô
ѾԼչ˹ĵˣбҪô˿ҹȺȴǵ
ȵȿȺҡҡͷȻԷѾԼ˹ǶԷϾడпΨһڵ࣬Ϊ˵ֿЩѪڵࡣ
ɱǣʲôȺ֪ҲҪЩһʾ
ȺһᣬһƮ

ìͱڰ֮С
Էʥ̾ʿʧɫ
ãħסͣ
ʦɢħ
һģ׳ɫסԼͣʲô
ǸŰɫ۵һɿݵľ˳ľˣһɫıʯ貶Ŀ

ɫĹŴӷմ˰ɫ֮УɫĹâȻҹգе̫һҫۡ
Ȼ
ƺӰ졣
Ȼɰʲôħǡ塣ǿѧĲЩ壬ʲô꣬ʲôаħ
ǹɰɫҫ۵Ĺâ޷˺һһеĵɰЩ顣
ǷʦĹûʲôá


415 ʥ̾
Ⱥʱ˿̣˵һ䣬֪£
ҲĻԭ򣬿һӶ޷֪ʲôѧ
ԶҲ֪ѪΪʲôǿʲôǵֻ֪ħѪͳ
ĽͣЩĸЧΪʲôܹʹܣǸ޴ӵ֪
Եδֵ֪ʱǳ𾪺֮⣬
ûмˣ
аȻħҲ𲻵ã
ʥ̾еߣǸŷȵķʦʹޣƺɫʲôаĸ߼ħȻ޷ɢа񣡣
Ҫóǵʥô
ٵȵȣǶԸ¹Ķ˷ǵϣ
ҡҡͷܾ飬ǸʥǶԸ¹ѪǿԲã
ʿǣ
Ǻ𣿡ͷʿ߸߾еľ޽ź
£һź쳹ԭʥ̾Ƿ׷׾ԼӦͷٻ
ôҳɣ
ȺаʥǵǴͷһ˵ţһ߾Լֱָһɫ¡
¹ǵϡ
ۣǵڷš

¹ԽԽϵĿ׷·ܴؼĹâ֮ǰ¹Ǿ۹¾Ȼʵγһȫµף
ǣ
ֹˣ⸱¹׵£ǵҲڽڽţ
ʥⰡ㿴Ǹǿĵôʥ̾ŭһزЩʵ¹ƺڻӦĻԽԽǿ
Ǹֵһս
壡
һ̣еʿȫ߸Ծȫ¹ⶼۣһ˿˿Ȼһƥƥ׳˶ĵս
սȫѩףȫ¹ǵͷ϶һ״ĳǣڳǵľͷһ޷ݵ¹⡣
ޣ
˶Ķޣ¹۶Ķޣ
ǣ
ʥ̾ʥʿ
ǲ˵ġ
ǣԣŹ˽
ǣ˵ޱȴûһ˿а
޲Ż¸߹ͷ­Ϊʿ
棡
ʮʿٻ£뷢˳棬µĶɢǿϢġ
ڣԭΪ֮𺳡
Ȼֻʮˣɢֺ嫵ƣȴݣһֺȻ˽
ʲô࣬Żɢʣ
Ⱥٴαˣ
⼸ˣЩǿ࣬ǲֹж죬ǿ󣬾ǵٶȣҲڸոշʵĸı䣡
ǸղĹȺĸоֻ׵ǵ죬ҲֻĽף
ڣÿ˶Ľ׵ʵ
ǵ죬ӵ˽׵Ŀʵ
һ̣ǵһ𣬱˴˭Ҳ֣һֱǽƣһǰη壬ǰ޶ǵɷǶһһƣȫնɱ
ʥ̾
ʥ̾
ʥⰡɣԶǸķʦһصķ䣬е¹øʵһ̣ʿǵһ¥
ֻһ˿ͻ׵ż
ǿޱǿ
ޱǿƣ
ˣӸոһȺũͻȻıǿʿ𺳡
ЩʿתۼѾ嵽֮ǰ
УЩʥ⻥ţһ壬Ȼɣûһ˿϶һǣȻһ޷Ĵ
ûһģ۹ĸλ۹ĸطҪʿŵ
ͺǵһһ㣬һ㣬㹥ĵط
ǿ󣡣
Ʊ࣬ڱ˴ϤֳУ޶ȵİһȺԶ޷ţһȺ׵ʿһ棬ܹɢ׵
أأأأأ
¡
ֱڴͷʿǰȻը
ȻȺʿǰĺһȶƣ
ǰȻĺһʵԵĶƣ
ʲôɵĸ֮ܣ˵¹ɵʥܣ
ʥܣۼ˵ȺĵȻֱӱֿ
Ŷӵ
ʿ
ɫĵ⣬ĹˣֱӿޱȾ޴Ķ֮ϡ
Ȼʥ̺֮޷ɫĿ׾Ȼһѷ졣

û
ܵԼĹɫâԷ֮ʱܵԼĹ

ܰĹԼ
Ⱥ۾ǰһС
ʥ̾
еŵ



416 
֮ǽ
ʥ̾ƣ֮ǽ
˵ʥ̾Ǿʥγһ᲻ɴݵĳǽʥĳǽֵܹκаĹʲô˺֮ǽܰԷ
أʥֱӱɶȥϵɫ׽ڽѣ
أɫӰ߸Ծ¹֮£צɢĵĹâҹƺҲĳָı䣡Щɫëʼ߳Ӵ֣ͷ·һСԽԼͯ꣬ǿ׳

ڡ
צײɢʥâľ֮ǽϷ̶ĦҹҲͬʱ˿ڣʥ嫵£һɹȻҹϡ
Ȼҹ䲢ûз
ûеޣûеޣ
尡
أһǺ꣬ҹצ˵ѺۡǿҲб
꣬꣡
ˣ֮ǽˣ
ҹҲ˼ޣһƵ׾޽ӽ֮ǽȻȻֱֱҪҹ࣡
ûأҹͷԣǾ޽ԼͬʱҹһֻצҲͬʱĳ
צݺݵԷ̫ѨϣһһȫûֵأҲûзԼҪĴ㣡

ǿʿ޷ˡʱ˿ȫԼ֮⣡
һ룬ǽͬھ
ǡƺ˲Ը⿴ֻ棡
ѪɫӰӲ֪ʱѾƶҹǰɫĵѪɫһĻߣֱն󽣡
ԶĽУҲһɫĺۼٻ

죡̫ˣ
Ѫû󽣵ʱβ徹ȻѾߡƺκξǰġһѪƺʲô޷ֺ
ѪβĳҲ޽צĹ
˾ʹ˷ֿβٴλصУйעһУȺţʲôһһʱǵĹӦģ
ôΪʲô赲ǣʥ̾ʮֲɻ

ֻβ֣
ǲһЩʥĶ硭ڡ
ס֣ʱõĴͻȻ򿪣һ˫Ь̤˽á
һ񸸡
ɫɫʾߵˡ
񸸡
ʥ̾ϵı鶼𾴣׷Լؿڳȥ
ǽʮ£͸¶ǵĹâֻһͨˣֻһûͨˡȴӵųߵĵλԭֻһ
ָ;񸸡
񸸡ˣ˵Ĵڡʥŵԥ˵޷ܣ޷񸸵ѡǿ˺δ֪ĶħôԷŹ
ǵּ⣬һָǼǰеġ©һͰĿ⣬ƽʿǵķŭ񸸣ǵˣӦѡ
ǲңҲӦžѡ񡣡΢΢һЦָһβ---
ʥ̾Ƿ׷һ£԰ʥľҲѡûȥǣһּ⡣
ΪʲôһͽǾͲö֪ˣּ֮ⲻЩ˿ԴĦġ
ʥ̾ÿĵ˵ͷ߽˽С
ɣǡ
Ⱥ˻˼ۡ
µƺǰֻʣһ·ˡ
ӭʥ̾Ƶǿ˶ħһĿл߽ʥĽá
еһжʮֵļª򵥵ľΣһ򵥵Ľ̨ΨһǸоͬǽΧͼƺ¼Ѫʥ̾ǷĵεΡ
ˣǡ񸸺ͰЦ
ָǵһжּ⡭
ȺȴһףŪ˻ԣŪ˰ɡ
룬ǲе񡣡Ⱥֱ˵˵˿µɡ
Ҳ
ʱǲǵˣȴö֪ĸ֮
Ⱥֻ޴ѣףΪʲô˻ᱻһߡѵֻΪϴԵǿô
Ҫ˵˵ɡȴһ˿ǽĳ֮ϣḧǽϵıڻ޾ĻС
Դ֮ս
һսŰаĶħǻš
ǣħ̫ǿˣżǿĴȾԣЩƽЩ󣬶Ⱦ
Ǹֻǿֹаɢ

񸸽ţȺȴԲһ汾
Ǹй¶󣬿ʼɢȾͨ󣬶ֹŲɢ
ȺҲܹ⣬ʱĲûһ֯ڱٿȫԴ󱬷Ǳ߿ĳΧڣȻѾû˽硭


417 аԿа
ҲǵĹ£Ҳ뿴ǵıڻǣôȥطȺƺѾʧȥģ֪Ϊʲôڵڹ֮˵ʮֵķС
ҹս汾Ѿˡ
ȴҡҡͷ
ҲӦȥӡ
ƺ²ûѡȺصλϣȻǾһеİ汾кβͬɡ
һֹﾹȻǻ۵Ĺʵ
ǻΪӿµĴڡ
ЩµĴһһ֣ε˸Ѳǣ˺Կʱǻۣ
Ⱥٴüͷ
ûɰ
ûɰ
˵ǸȻǰҲǡȺһ֣ͻȻ뵽ʲô
ͻȻֵĿ´ڡͻȻǡ
òЩЩɥʬ˰ɣ
뵽Ⱥɵôһ顣
׾ʬѾԼǣڵĩĵط᲻ҲӵǵɥʬͻȻֵѪһ
˵ѪֻǸ߽׵ɥʬ
񸸼˵š
ûа취ֻ뵽һ뷨


ǿаĹȻιʳѪֱĹټ
ǣһӪˣɽ󣡣
ͬʱһӪѪҲˣ¹
аȥԿа񡣡
ùȥԿ
һǳЧİ취
ɽ¹ǲԼľӣտ顣
ǵ¹ȴˡ
ԭܼ򵥡˼鱨Ϊ¹Ѿȥڵɱˡ
ѳ顭
¹صĹԼİޡաˡ
Ⱥ۾ζ££ǡͦȤġ
ǣռôģȺĵص㣬ЩȤʵڲߡôȥ⡣
ȥ޷ȥ¹̫ǿ󣬾ʥ̾ɽİ˵¹еڶʿİ£Ƭռ䡣
ǵ¹ռǲʧġ
Ⱥֱ
޷ȥ
Ȼ޷ȥ
¹׵ôȺѾ̹˵¹ѲӰ֮¸ûɱ¹ӵĿ
Ѿɱ3ΡȺЩε˵
ޱ𾪵ĿȺ
ɱ˵¹Σ
ǰˣ
ʹǵ¹ķҲ׵ɱ3Σˡѵʹ߲ɣ
뵽񸸰ĿͶҹϡ
ɽϢ
ȻɽҲʥ̾Ϊͽȷʵ԰ǣȻѪսԶֹͣ
ͬʱֵˣɺôҲǶԸ¹ֶΡ
Ҳڵּ⡭
뵽ٴ¶˺ͰĿ⡣
ɱģѪɫׯ԰е¹ķǷֻе¹һ־Ѫ
׵ֻǷ
ڰӰ֮С
ֻ밵Ӱҵ壬̴࣬Żɱ񸸼˵ţ˵ɱʱȺȴоһ˿

˽ߣΪĴΪʲôŤ
ô¡
ȺĬĬļûбֳκηӦɵӣҲԵ޹ʵı˵ǹͷʹ
һ׵ʵ
ôжǿ
ȺܹϡоǰӰޱ޼ʵѪܣǿľۼ£¹жǿ
˵ƺѪɫԭǿвԭеѪȫաټѪɫе¹жǿ޷󣡣ǿĹԼܹɱ
ԼܹɱЩһҲ÷ô󾢰ѵ¹ӡˡ
һʵһʲôû˵
ʿǣҲӦúúõϢһ¡ƣһʥ̾ߣߵＸ䣬ʥ̾ͷܿ뿪

ԭУĻȼʥ̾һˬ׵ͷ
ΪЩͽȻ׵ֻ򣡣
ڲԭƮɢţΧ𻶸ЦǰĿͶȺ˵ʱ򣬾ͻ൱Ĳơ
Ҳһ𡣡ʥ̾ͷܿһҹб棬ķꡣ
ʱȴʱ˵ĳˡ
ܿˣӦʿơ
ܿһ±
ƣǸɢųζˣ
񸸵˵ͷ
ǵģЩʿƣΪʥ̾죬ġ
ʹӦġ
һ䣬ܿ˲ˬİ죬ӲͷƤӲһСɵơƣȺҹм䡣
ţǡ
ܿ˾˾Ʊҹȫû˼Ʋһۣ˾Ʊ˺⡣ĩⴿʮټء
㡭ܿ˵ͣڰУɴԼһĻصԼλá
񸸣ˣ
ţˡ



418 ҵ¹
ȣɢ
áд󲿷ֵ˶ȵöᡣǶԿǵ𾴡
ȺȻҲѾЩˡ
ü֮䣬Ⱥ͸¶һƣ
ʵƣѾֺܾˣеĻȻÿʱÿ̶ڷŸı䣬ȻһֱڹȺǿ˿һطúϢһ¡ɱ䡣
ǵĲ£ȺһľϢһǿ߲ʤȻЩ֣ϵӦöҪ˯
ڴϣԻεƣϾȺԼ۾
Уһ˿˿ӿٵţ¹ݸԼľѪѾȫգдеļǿҲʥǿƽš
ĻƬӿȺĴԡ
֪ʶ
޾֪ʶ
ĵѧٵԡЩصļƬڻ֮֡Ⱥһһ˳
ֱ
оһɱ˵Ϣ
ûǱˣ޾ıˡ
ǵ¹ıˡ
ǵ¹ľ
ȺһĻĻҵĳ
Ƭشذ֫бۣѪսʬۼһѷֱ˴ˡʬ۵ɽУѪ¹ִŬš
ˣˡ
ԼԼĹѾɨƽȻµĽ죬սʿѾս룬һжֵõģ
ʻУ¹ԼȺűܽףĻлš
ҵİˣҡ
¹ȲĴԼţ޵õ壬¥䱼ţѾȲԼҹ˼ӡ

ԼӵѪȾŴ󴲡
ˡ


䣡
磡
ƽ磡
Ե磡
¹۾Ѫɫ棬һҹ֮䣬Ҳûһˡ
ǣȫΪѪ
һꡭ
ꡭ
ꡭ
¹Ϊ˽͢ʥ̾µĵˣǵĿŹǵʳ¹ڰĴѾ쵽ŷÿһ䡣
û˿ƺ
ÿ춼оЩħѪħͼԼӡûгɹȴӵѪλˡȺѾˡ
ѹȣз
ɵ˷ˣ
ڰҲֵ֧¹
͢ǳûǲǿʥ̾ӣֱӶԵ¹ĳǱܹ
¹ʧˣ
գӡδ֪ĿռС
ȺȻѣѾ˺ˮڻȡͬʱȺȻ˵¹
Ҳһˡ
Ҳһҵˡ
ˡҹ䲻֪ʱѾȺߡ
⣬ηıʱԼߵȱ۲̫Σˡ
ʲôȺ˦˦ͷǻıĻͳͳ˦Ժ

ҹóɫС飬ֻСоȻһɫİߵڲϵҫš
ҹһ˦Сչһֻһϵߡ
Ǹʲô
ǡźţػΣʱ򣬾Ͱźţӵװõ˶յҹ͵
ǲûźôȺɻʵ
źšǴ淢ģǴռдģ
ҹĻȺһռ﷢ģ
Ҳ˵ﻹˣ
ߣҪһ㡣ҹ˵
ҹˣ֣߼Ϣһ㣬ȺһĹȣϢ뿪Լķ䡣
Щʥֻ̾м˻ѣЩҲǺϲ١
֪ǲңһֱںȣǲҲһֱȡ˲ҹΪǰĳССĽһ¡
ҹȻôļơ
˼Ǳţŵͼϵĺɫߵƶգߵˡôǰ
ã
Ҫȥô
Ⱥ΢΢˼һ£صĵ˵ͷ
Ҫ
ϢıˣѾȥϢÿһˡ
ɫĻϣɫİߵѾǵλصһ
ǵ˱¡
ꡭ
¡
Ⱥϸţڵƺһǿţһޱ궯ꡭǾǵô
ȥɣ
ȺһӣȺӰɢǽɢţ̽Ѱš
áҮյĵ£һСƿһ졣
䡭ʯ΢΢ڷм䣬Ȼһţһصĵҡ

ЩʪͨʮСֻܿͨһˡͨĵײȻһΣ
ڽµĵΡ
˼



419 ʥ
ȴʪȺй֪ע߷һУ𽥸оһ˿ͬ
·ЩʥˡЩȻĺ󣬶һָأӼ̵
ͣأӣǿ󣡣
ǿϢԴڵ
СˡȺ
Ҳоˡҹ˵ͷͬĽ
ﲻƽЩʥ·𾭹껪Ĵĥҫ˹ϲɣ
εεεΡ𽥱üԶڰһݵεĶʯϣһİ
Ǻǡҹ俴һŬŬ죬׾Ȼ¶һֻĸо
Ⱥһϸо
ֻ
ٿǸݵˣںڰеѪɫԣѪ塣
Ѫ
ѪϢ⣬ҲȺϸоϢ
һΪЩϼһû뵽ɢųζҰôҲؽˣԶǸݵѪɫӰƺҹʶѪ˫¶Ƶƺҹʲô𣬹ϵƺǢ
˵ʲô󻰣ǳ
ǿɲǱؽģǿѪźţѡ
ڹǣ˵ǻ򿪼
ҹԿ̱ȫȺĹ°󣬿ԿǳĹϵȷʮָӡ
ҲѪ˵ĳ޸޴ӻ⣬ѪǳװпԿƺҲǡ÷̡һսʿҲ˵ҹͬ£
ͬ¡찡УȻż÷̵һսԱ---ǳ
Ҳĵĳ˵λѪɫ۵ǿߣĳʮϲƷζܷͬҴӷųҹĻƺʹǳҲǰҹİߵǿ߾Ͳһˡ
ô£Ⱥüͷɲġ
ˡҽһ¡˽ǳһλħˡҵﲻֹѪѪͳͬʱһѪͳȻϳһֻѪҵĽͺ֤Ȼұʾɡĵطǳ΢Цò˵һһʮţʮַѪݡ
ƨúõ㲻ǵʲô켼Լ˲˹Ѫ档ޣҹ䳯һŨ̵˵ʮֵĶġ
ݣӽҰƾʲô˵ң
£ҽɱ㣡
ҹǳ¸ǻＤң仰ͰѶԷƵ˶ϣӾҪһҹǿšӽѾ߸ȻҪʼ˱Կ˵˵ѣҪͶԷƴһ
ɵݣǳﻹŵĶװһ¶ԼҰɫѪƤ
ǳôһҹϰѾȫ󣬾޴צֱǳϸȥ
Ⱥɣˣǵƽʱһµģ
ˡҹצǳǰһ룬ͻȻһ͸ǽڣ
ɢŵâǽƺֽҪļ̶̳ȫ޷󣡣
ֹϣأʱĥĲɣǴǽɢģ
ɵӣӻôʹǳһЦľ֮ϡ
ȻǱǽֵ
ҹջצϳ˵ѪۣԼǽڵͬʱǽҲڷǿ
֮ǽľ֮ǽܹκ˺
Ҫˣȥ˶֪ˡȺü˵
̫󣬿˻ᷢ顣
ţǱߣǸʮּôǳָһ㣬ҵϷȻһ۵ľʮּܣĹâƺǴʮּϴ
ֹӣأǿϢҲԴ۵Сʮּܡ
һСʮּܾסѪôҹ¶мĹâ
ûʶؼʮּô
ؼǿŶʮּܵĶӺô
ǳĻȺٴǸľʮּܣٴȥȺĿסǸ۵Сϡ
ǸСӣȻȺһľĸо
Сϣƺ˿˿ѪֹӲɣĸоԴС
òǡ
ûǾʥ
Үǰʮּϵʥ
ʲô
ʥ
еʥ˵аҮնʮּϵĶӣ˳֮ΪʥҮյĹʬʥһΪ͢ʥ
ֶеĶôʵĳ֣
֣һӣΪʲôôǿ


420 γʥ
ڴ˵ȺѾ̫̫ˣ˵Ĵ˵񻰣Ѿܹÿѧ͡
ģȺЩʼ֮Աǡ
ǵڣȻԼвһ־η֮ġ
ȻȻ֮˵ȴо˹ǿ
һŶӣһմѪĶӣȻôǿô˵Ϊʥˣжǿ
ǿ̶ֳȡѾܹΪˣ
ȺǰƮɢΧ浭âɵǽΧ𽥽ӽ˷ϵľʮּܣ
ˡӴʮּܵһ˲䣬ʱɢ
ޱȵǿȫ޷ܣ
ʮּûκܹȺʥ̾ҲС
ֻһ˿Դ
ǳţѾ˰£Ѿ˽⡣
Ǹ񸸣Ǹͨ񸸣Ⱥ̾ͷӦ˹ʮּƺе߶ǿҵķӦһ˿ַӦôһǸ񸸣Ǹӵͨȴֵλߵ񸸡
Ⱥȴƫƫа
ţһƷһνʥܹȴ
ţһǧ꣬ʥﻹܱǿ
˵Ǹ˵еӵбȺǿȺҲǷģϾ˵ƤӰΪ˵ϵĴӦӵ
˵µƷгԽȺȺȴǲš
ԡ죬ҲҪʮּϵʥ
ΪԼΪ
ѪɫĻȺлɫĻУ˳ǽΧǸʮּߣֻҪԽӴǸʮּܣͻȥѪɫˮһħħȻ޷ֺ
ûô򵥣ɫâ۵׸֣ħӡ𽥱ȺҪʹԼ
Ⱥ΢΢Լơ
εĻ---ҵ𵭵ȼšܵιâƺʮηȺȺƴǵâʱǵâȻ󱻸ʴġ̡
ҵںѪħħ𣬵ǿħӡǣѾΪȺΪǿĹֶΡȺûԥֱʹóҪһԣʥǿǿ
Ĺâ𽥱ǹӲطĹâƺĥ𽥿ʼųԼӦ̬ƺоΣյĵóеȺϵҵԿš
Σգ
ҵ𼴽ľʮּܵʱ貵Ĺâҵķߣǲûãÿʱÿ̶ڷĴɫҵУաʧΡ
ˣȫҵøǿաȺͷϵħӡҲɢɫâ
꣡
ʥ֮ˣ
ʮּϵĹâˣ
һ˲䣬ʮּܾѾȼճ˷ɻңֻǿŶⶤӡ
ϵ⼣һ˲ͱҵվİ߰Ѫȴ޷ȺȻܹоԶϲϴľ
ӡ
ȺУʥ򵥣Ĳ򵥡ȻƻķȺȴ޷ƻĸ޷Ŷӷֺ
㡭
㣡
ǳȫ޷Լ۾˵еʥȺȻƾԼ

⡭ⲻܣ
ѵǰˣѾﵽ񻰵Ĳô
㵽ǡ
ǺѻȺ̵˵ǳľȡ
ǳһѪȻǴѪҮյĴ˵Ǳһƫִη塣ƺǾǵĿǣǾǿ־ĳڡ
ǡηһУˡ
һߣǿԼˡ
ôܣ
ҹķӦͬˣŶӱΪʥҲǰҹǿ־ĴڣͿѧ޹أ¹ǵ
һ죬һͻȻ㡰۶𹿰ôǰġǺεȵ𺳣
ʱŲӵҵĽд
ˣ
Ǳˣ
ˡҹɫһ䣬ͷת˽Ǳߡ
ʲôµģʥѳȺʲôɿ־ģǳŤŤԼĲӣԼװ
ڣסԼʥѾڣѾûʲôֵúµˡ
Ǻǡ󻰶˵ǸҲôҹƳһǳм˵
ǸԶŵǿβı֣ʥ̾ΪػߵޡǳȻǺµģȻҲᱻˡ
͵ƴĵƹ⽥ҡ
񸸶һյ͵ƣǰ棬ʥʿܿ˺ͼ£ﻹһ˿⡣ǽĸߵ˵롣
ʱޱȽϾȺҹ͵͵˶Էʥأ͵˶Էʥ
Ⱥû˵ʱ
𾪵鷢ˡ
ʥ̾ǣ
û
ʥ̾ǣȻȺ



421 ѡе
ЩƫִļһǣЩʥ̾ǾȻһˡ¹Ҫ֪Щӵųʥ̾˵ǵҪҪҲܶԡˡ˵¹ˣ
Ǵ˵ǸˡƽȺȴܴһַ˷ܡ
˵Ǹˣ
˵Ǹˣ
ûԼ˫ְʥľǿߡ񸸵˵ͷе͵ƣʥ̾һȺĽ£ҪȺĽż⡣
ңûκܹʥ
ԤԹһ죬һԼưʥ
Ǹˣħ
㡭Ǹѡеˣ
ޱ˷ܵ˵
Ⱥüͷĸˡ
ʲôѡеˣʥȫΪԼǿǿƻʥķǸ˵бѡе˼пܻĩ֮СѾԵˡ
Ҫѡ˵ǿ߰ʥڡǿ߳ˣǿԤʵˣѾΰ󣬶Ǹѡˡ
Ⱥô룬񸸶һ϶ˣȺǸˡɾʥ
Ц
ʥǸô
ǾʬʥǾʬҲǸˣ
ǲǿΪ˵ĩաôһĩˣԤʵˣ
ֻʱ⡣
ܻнһ죬ӣҲܻᱻµġ
Ҳڲţһжźõġ񸸼˵
ðɣ֪Ѿ֪ҵĴڣѾϵһŶӣҲԼݡ
ܸܲңôȥ;塭
Ⱥʼ磬ε˵
֪Щ޹˵
֪
Ҳݣ
ֻԤĵʹܶħĲ֣û˵뿪񸸽͵
Ⱥüͷǵã˵ɱ¹뿪ڡ
Ҳ˵Ҫȥܵ¹ȺɫƣⱲʹޱ˵ǹͷʹѾ̵㹻ˡ
ڣȻԷޱȳ羴ĹǰȻָо
ʲôôȺüͷԥ˵ɲҲԤԣôҪġ
񸸻̧ͷ
Ϊ£ôȡô
Ϊ˽ߣҲΪ˰ߣǽὫĸȨ
˵һ仰ȺϾܾˡ
ڶ仰Ⱥֱ졣

û
Ǿĺӡ˵
ĺӣ
βࣿ
Ⱥɫһ䣬΢΢һ
Ŀ£ѾʶˡĺӡضҲͬӵ츳Ǳܡ
һջһǿĻ飬һٶȴﵽ޵Ŀ

ԼߣԼ൱ڶһǿͬ顣
Ⱥ˼ţ֮ĵʧ
ԼõβĸȨԼҪȥԿǳδ֪ǿѪ---¹Լûп
ܾ
еһУϵԷҲпܺԼϽ
ԡԼʲôѡȴӦƺΪȷġ
ðɡһȥսʤǸħġ
Ⱥյ˵ͷӦ顣
ΰǿߣһԤԵսʤµĶħġ
񸸹Ⱥ£ȺЬ⡣ʥ̾ҲԼַಿλЧȺ
Ȼô£Ⱥʥȴһֲĸоܾã鲻ô򵥡
ֱϷʿһ̣¹ôױսʤǲǼ˹ˣ
లµĻص˵棬ʥ̾Ⱥ̬ȫıˣȻʥߡÿ˼Ⱥ𾴵񣬿ҲĲһˡ

˵סС
ѻ׼Կ¹ôǵ¹˵еĴ̲ӵ˾ȳǳɫЩѿǿǵ¹ҲѪͳŵ¹ѪҺ
˵˵ôģȺ˰֣ʵ
ǳ΢΢һͷƺԵЩΡ
1ǰұ֯5׹飬˭֪ȴ˰Ӱռ䡣ҵЩũңȴ壬ûҪɱҡֻǰ
ҰǿŶӣȴһֱȥ֣ΪժҰβһᱻɱ
ǳ͵
Ѫ棬Ȼܹ漣ҹ˿ĭм˵
ܳǰɣǷǵ÷ֳʤ
ͷѾϤԷ໥սΡûзֳʤҲò˵һ漣ˡ
ͣ°ɣȥˣôô򡣡׼ֵʱȺȴֹⳡսĿезŽ¡
Үյʥ¹ʥ̾Ԥԡ
Ϊĵǡ
񣡣
Ϊڵ¹ׯ԰УѾ˵֣Ҳ˵Ҳռ
ȥˣڵ¹ǡѾȥˣ
˼Ⱥţվ
ҪȥһѪɫׯ԰


422 ¿ռ
вڿţһֽܾž
ʴµƺڲϵıǿȺܹоҹʴ´ĸı䣬ҹѪͳÿʱÿ̶š
νļĸȨǾô¡񾭴ҲоĲͬ
ѻİһŴֵǿ
ͬʱֹŴδ֪ĺѻ
ǳʼ磬ΪһڰѪ壬ʥõˡ
Ⱥ˵ͷͬǳĿ
׼ˡ
򿪷ţǶæµţ󲿷ʥ̾Ѿ뿪ƺȺʮַģʥʥߺ޷
ʥߣٹһᣬͿԿʼʽˡܿ죬һʥ̾ϥȺߣ𾴵˵
š

ˡˣ
ϵʱӲϷǲϻƽüٷеľҲͣϢ
ʽƺѾ׼ˡ
ٶԽԽ죬ԽԽ죬ɫĺۼʣ̴ռ䣬һ쳣˵Ļ
ʥⰡָǰеĵ·
Զʥ̾޽һɹڽ֮ϣӭźֱգµĹʥ̾ײһ𡭡ޱҫ۵Ĺâ
ٶҲﵽ˼ޣֱײһâ֮ϡ
꣬꣡
ƺǿռһɫ׵ĳ֮С
ǡ
Ǿºӵĵط
޾ʴ֮֮ɢţƺһµСռ䡣Ǹռͷ·ǰӰһ㣬ֻӰѪܣط򴢴ʴ֮
ſռʴ֮ҹֱһ˿˿ӿֳ
ţʮֿŽǸռ䣬ΪҪ
ѻˣϽ룬Ŵڵʱ䲻̫ʥ̾˵ĻȺ˵ͷ
ռ䡭Ȼռֿռ䣡
λˣһɡʥ̾һƣȻͬʱҹ䡣
˲ԥ߸ԾֱͶǹ⻬ƽ֮С
䣡˽һ˲䣬Ȼ顣ʥ̾Ƿ׷׾ܲסȥƬ»ָƽ
һˡ
ռֱòһˡ
ʴµռ䣬ѾۣǧľۼѾ˽ӽʵʵĳ̶ȡЩһɫө棬ҹգиƮɢš
ʴҫ£һбԶϰ״ȻһŹϵɫǹھεߣɢšȺܹоĺȻӴһ޷ݵĹǧʴռ䣬Щᱻ¹գȻ䣬ͷųȥ
һǲľһȥ¹ϵȻһѴǸطһСɵɫ񵰡
񸸣վ¹֮¡
أҹ件ţƺɵչԼȫɫëӭƮǱøӼӲ׳ҹҲڸвϵǿšʴֱ޷һһյɫ㡣
ʥߣÿһѡȻռǿɲʧȥǡ΢Ц˵ߵȺߡ
񸸣ҪСҡĴҹзȻڲϵţȴֵ쳣
ѣ룬ǱߣѰҵԼҪĶָһ¹Զһѡ
ҹܹоһϤζ
ǡ
ζҹһȻоһȵϢ
ѵ
òǡɽɡ
ҹ𾪣͸¶Ų˼ķһеԶ𽥲Ӱ
ȺƲһ񸸡
ŵһıĸо
ҹﾹȻĹǺôôɣ֮ǰΪʲôǡȻҹǲֿܵϢġ
ôȽһ°ɡ
ǾĺӣǰһûʱʥѾֻ֣ǾԼľѪʴµ۵ʥѡΪֻʣһֻβࡣ
ԣҪһǿߵֲĲ㣬ԡ
Ҫǡ
񸸽͵
ʲôǰѾ񵰣Ȼ󡭡ŵȻβģԼľѪ¹е۳ģ
Էֳ
Ҫһǿߵȥ
һпôʥʥıȴδ֪ΪȺԼѪȥʽΪ˼¡
Ⱥ֮ʱ
ٴһ
ȺС¶а΢Ц
ԭˣԭ


423 һж
ԭˡ
롭񸸣Ҳ뵽ӵħӡǵ°ɣ
񸸣϶벻ħӡܹо˼άо¡
ôʽʼɣȺ¶һ˷ܵģڼĵѾȲ
ʽҪõǿʥҪǿʥԼ壬ȻľѪʥѵǡ񸸼˵ţȺȴ¶һ˿мЦݡ
µǺβ©˳
ʥʲô
ҮǰʮּʹõʥʥѪӵħŶӵáǽǿߵӵд̴ʥķͬʱӵнסʥǿ
ʥԼκһطʥ¶Ἣ޶ȵԼ
¡
ȺһԾ¹ϣóʥҪԼָ
ʱвľٴһ
Ⱥܴһ־ζһ֣Ρ
ۣȺСĴ̴ԼָһξѪǿɢɫâʥС
ˣ嫵ʥд¹Ųţеǵ׷۵ʥСȺѪҺһ˿˿·ţ͸⣬ԿȺľѪһ⣬һɫʥţɫ͸Сƺϻ˹ʥš
Ⱥ˿ҲоһޱȺǿϯš
ʥ
Ⱥоһɺ嫺ʥϵš
ߣá
ߣаϮ
ڰηңаηңʥ֮£˶
ɺ嫵ȺԺţȺһɿҪµĸоѹȸг壬ϾҪŶԷͶԷůĻ
ûбˣûʹ࣬˶ܵõ㣬ʥģģ·ĸ׵Ļÿһ˵ﶼеҸ
޷ܾջջ󲻽ʥɢʥд
ʥﴫһǿȺ壬ƺҪеҪһߡ
ʥУȺоĸ׵ζԼһҸ
Ⱥ˼άʶ·ҪޱʥļС
ȻʱȺȴ¶һЦݡ
ԭˣʥס壬Ȼȫա˼άʶȫӡڼУȻʥӡԼҲͻᱻԶķӡڼС
ѵҲǡ
һӡڴ˵ǿߣ
ţƺΪǰ˱šӡһǿߣһįǿߣһʥӡǿߡ
ûʥֹһö
¹ţʥѵԽԽǿԽԽǿĳƺ˹ʶȺ巽ȥδꡣ
ϧŪˡȺҡҡͷ
ʥĲƾʲôȡġ
ǡǿȡģ
ˣ
ħӡڷɫĹâȺ۾ҵеȼţ׷ڻЩǿʶЩʥ翴Ϊµ׷ɢ
㡭㾹Ȼֿܹʥŵһƨ˵ϡ
Ĳ
Ӧȡ¶ӵˣĲ
ǡǡħ
ħӡǣ
ô
Ǵ˵еʥߣħƻһеħ
񸸸ţҪþնɱȺ
񸸵ĻؿϵĶɢҫ۹âƴֿţֿ񸸵
㣡Ȼּֿ⣡
񸸿žȻ˷֮⣬һƺԼ
ôܣǸǿߣӦھбʥʥ˲Ŷԡ
ΪʲôΪʲôǸǿʵ־
лĴ񣡣ȺаһЦ
Ҳˣ
Ⱥһ˵ţһ߰˼񵰡
޴ȻͶҪԼ뼬ô񸸵ɴ۾ȺȻ֪Ǹ廹Ҫȥ¼ô򵥣
񸸣Ūһ¡
㵽طģֹҺҹˡ
һ
ɣ㽫ӵʵ壡
ȺĻոأӰӾޱȾ𺳵л鿪Ʈɢš
ȥ
ɫӡ糱ˮһӿ˼壬ǹҲڸӿʥϡ
ⲻܣⲻܣ۾ŵ˵
ûʲôܣѧôᶮãҪҳΪµػߣȴû뵽ҸǴ˵еǸˣ
죬һжܣ
еһУ
Ⱥŭţҵ𱬷ͬʱȼϵʥ뾣ǰʥ


424 µ

ⲻܵģ
ôܣôôɵ飬ӵжԿʥûʵĻ飿
ôôɵ飿
񸸵ɴ۾ޱȿ־ĿƯڿеʥ
ˣ
ǿʥˣ
ؿϵʥȻˣ
񸸣Ҳ޷ˡΪһֻβ࣬ȻԣȴԸоʥõ񣡣
ʱ¹Ҳɳ˼ޣһɫâĸӿ£ʥѵĿˡ
ˣ
ۣ
ѪҺ񸸵ͷ߸Ѫꡣ
һߣһɫβƿǶڿзһһ죬ֱ
ɫĹâһĲӰռƺҪָ롣
ף
Ȼûоǿ󣬿ٶѾˣ
ƺΪԼףɵļȸԾţܱ⸱ӵҲޱ˷ܣˣѾˣ
£˼ߣɫӵĿż
ΣⶼԼþѪĺӡ
еѪҺϵʥγĵطѪȻ޷ơʥγҲߵ˾ͷ
㡭Ⱥžһӿ롣
һ֪ʥγԼͻ
ǡ֪ԼжԿʥʱȻȻľʱԼҲҪγǿŶӡǡΪʲô
ԸҲҪγŶô
ǰһˡ
һ񡣡
ΣҶǳɵġ
ʥסҵ壬ȴס꣬Ҳסҷɵġ
һֻβ࣬ԣ¶˼ΪԻı顣ֹĳȴȺоһĸп
ɡ
ΪɣԸô
һۼĺӣѾûʲô˵ˣΪ֪е꣬һˡ

һɳ죬ҹķԶȥ
žʧķһƺڸлԷ
ȺʧӰ˵κλ
ɡɡвϵĬš
Ժǽأǽ㼬أ
һ߿Ⱥ¶һ˿΢Ц

Ǿͽ㼬ɡ
͵Ƕһּɡ
Ⱥƺܸое壬΢Цĵ˵ͷΪһɫĹâȦã£Ⱥļͷ

ͬʱһߡ
ҹҲڷž޴ĸı䡣
ǲɽʬ
ɽӵʬ
Ҳǡǰ˵Ϊһ˵ʱ򣬾ͱӡ˾
أ
أ
ҹļԽԽ౬ը˵ɫë׷׿ʼ䣬¶ǿ׳ļ⡣
ţһɫëϣЩëȻɢɫĹâӵһɫʸС
Ȼڳ׽
ΧʴɵĹ׷ӿ壬ݵǸʬȻʼڻЩѪҺ׷׻۵ҹϣӿ֮УϢøӴ
ǾĲûа̳ȥ
Ȼʵ޵ʱʬϣһ˿˿ʥ˸ȾĽɫѪҲŴѪͳһ׼ҹС
񸸵ı
汻ɱʱѾʥı䣬չȥҹҲһͽΪ񸸵¡
ȻһѾٷˡ
ߵĺɫӡת۾͵
ǾΪԼˡ
ΪԼġˣ
ಣ
ۣ
ɫĺۼնѪɫҺֻһͽҹ壬ȴ
㣡ҹȻ۾˫Ѫ죬ޱȷŭĿžԼĴС
㡭ǣҹϸʱȴɻˡ
ϵϢȻ
Ϥ
ҵĺˣ棬ɽ
ҵ꼴ɢ
ڡ˵
ſ顣ܰɣأȻһС
Ҫ壬԰ܵ塣ڵıڲԭϣ¹£ڴϡ
һǰڽ̵󱳣һߣһס
ҹٴα۾
ɫëƮš
ɡ¶ǿ
ߣ
һɹϢҹ屬֮£ҹڲپԼںĴС
ߣҾ
һУ￪ʼ
أ
֮£ҹֻȫſ³ХߵĹ°̬©ɡ
ҵĺӣټˡ

Цˡ
䣡
ɫâʴľѪ齨ǿաعء
⾫Ѫع塣
ա
ҹԼ˫ۡ
ѾԶ뿪ˡ
һΪµ
ҹޱȼᶨ˵š



425 ʴµ
ȺҹһʱȫɢɫԵҹһơ
ƣԼħӡ֮¡
ƣ
׵
һ˿˿ɫë˼޷Լ۾Ǵ˵вŴڵվ֡
Ⱥȫֱҹ񣬲ŷԼáԷûбơ
ҹ䣬ǿˡ
ҹ˵ͷ۾бһɿսոջûԹ
תҡͷ뷨
ȻڲǺͺѻдʱ
ѪУѾһУ¹Ǽʥ̾жػ3۳ɵһۡ
ռ䣬ʵһ޴̫ԣۣ¹ѪɫİӰɡ
ҹ丧¹˵
ûռ䣬Ҳķ˶ػǾ޴ղ齨Ŀռ䡣忴ռһ޴̫ͼֻɫͺɫɫѪɫ
Ӱ¹̫ͼۡ
¹۱飬ռ䶼飬ȫȥ
˰Ӱۣǲܴռ
ҹ˵
¹šӰš
ﶼǾض︴գб˶ᱻų
Ǿ˵ǱҪսʤ¹뿪ˣ
û
ǡӰǸ޷ѵҪԼӰɲɣ
ҹҡҡͷ޴建ߵ¹ԡ
ɫľᰴ¹֮ϣһ˿˿ɫĴ¹
ҵѪͳܹ¹ռ
ʴ֮
ȫչ
ˣ
ˣ
¹ɢһǿҵĲռеЩ׷׾ۼͺөɶ˻һӿ¹֮С
¹ϵĹ𽥱һ޴ķ壬ЩĿŹҲԽԽǿ
ڣռ¹һƬеʴ֮¹գڴﵽһյ㡣
䣡
¹еĹԱһֱռ䶼̳һ޴ĶڣӶУȻԿɫԲ£
¡
ɫĹԽһУֱֱĳɫ
õɫâһ˲͵ȼ£ʴµأЩѪɫƽԭµҫ£𽥸ıɫ
ЩѪɫСݣҲ׷ױ˴ɫ
ƬռһߣѪɫѾ˾޴ĸı䣬ЩѪɫѾǣʴµҫأѪܵ޶ȵıˡ
¹
ûǿĹеģڸסѪҺѹѪܵǿʴµƵĿưӰ
ǳȥ
ҹȺеĶи߸һԾֱӴӿռԾи߿ľһ
ǳˣ
ǡǡʥ
ǡɽ
ʥ̾ȫڵأʱʵ¹⣬Ǵ˵ʥ⣡˵Сÿͻֵһ
ܿ¶ޱȿȵı飬Ȼʥߣ
ʥ߰аĶħɣ
ʱҲ˷֣Ǽһˡ
񸸣
񸸲ˣ
Ϊ˴ܶħԼΪǿʥսĴšȺһϧ˵ƺѾ񸸳ΪʦѡΪе޾ʹϧ
ȺĻ˶һʹϧĵͷ
񸸣̫ΰˡ
Ϊָǰķ
ΪԼ
ϵʥ̾Լжˮ񸸵ĴѾΪǵ
²˳١
׼¡ȥѪɫƽԭ
Ⱥתͷһϱɫâ̴Բ¶һаЦ˵񸸡ȻˣҲҪȥԸȥǸӰһ̽
ʴµڱǿɢʴ֮ѾԽԽǿˡǽѪɫƽԭʱڡҹ̧ͷɢɫâǹ£ʴִ֮أǽʱڡ
ǿʿǣʥѾָǰĵ·Ǹʥ߳棡˭Ҳ޷ʱʥ̾˷ܡһֱԼ񣬼ʹǸ֪ıʲô
ȺгһĨɫ
ֻ֪дഫ񸸶ѡЩʥ̾˼޴ĻУα£һһԼ
ְ֡ũУʥ̾½ǣ¶顣
ʥ̾¶һЦݣźӵͷ
ҪˣԺҪúչĸףҪΪһӺˡʥ̾˵꣬ӵС֣߳˷䡣
Ҫ㸸Ϊ١ĸĨһ۽ǵˮź˵
ְʲôʱʳĸ￩һ
㸸סȥԿħˣԶͬڡ
ĸѾ֪˽ʷϣûһʥ̾Ѫɫƽԭʥսܻ
ʹˣҲᶨƬϡ
ֶħʥ̾˵һޱȹٵ¡


426 ű
һ߿ľ쳹ԭ޾Ұϣʥ̾ŴʥĶ޶Ѫɫׯ԰˳档
ʱϵѪѾȫӨӨɢѹѪܵʴ֮ɫ¹ҫ£սʿĿ׶ĸǿӲ
Ⱥսʿǰߣһͷ±ɫëξȫǰ·ΪĽ㣬еɫâ㼯ϣ·һС
ٿԶѪɫׯ԰ƬƽԭΨһѪɫĵطֻ޾Ѫ֮ֻ޾ĺڰ
ʲô
ǰӰ
ָ߻ƶİӰе˿̵İӰѾΪͬԥʴµӰ޷ٰԼ޾ĺڰ
УȻһƶĳǱ
Ǳ
¹̲Ѫű
ӣأޣɣĸоӹűɢڵʯ¹¶ԭĿһڵĹâƺѪɫϢΧŹűƽһɹĸо
ǡӰʵĿȻһű
Ȼ¹Ҳо˽յΣ¹Ѿͷȫ죬ռΪΣյӡ
Ѫɫׯ԰УЩѪʱҲԱŵɫԭѾѹơǵǼ޶ȵĽˡ
׻Զڸʥ̾¶һ̵Цݡ
ҵĺǣǱɱˣ
׻صţʥ̾طŭͣ˽Ų
رܿˣΪŭһˡ
ԭΪ׻ȣȴԼҫԸж䡣ΪԼʥݡ
ׯ԰еˣһһĳˡ
ʥ̾Ǳ÷ŭ쳣ԭܼ򵥣Ѫɫׯ԰ֵˡǵ档
ЩԼ٣ΪѪ档
ᡤض١
ǡϣ
Щʥ̾ǵ棬¹̲սǰңǡ񣬳Ϊ˵¹ӵߡΪʥ̾ߡ
ȺٴαССһ¡
ЩˡȻʥ̾ȣ
ʥ̾Ҳ࣬ϲΪѪԡʱƣȻ˱ƣͶԼĵˣ
Ǳƭˣҵĺǣ񸸵Ļһıͣ޴Ϊ׻˵š
ǲΪǵ棬ԼĹԣʥ̾ܿоŭΣǴıѡ
棡
Ϊʥ̾ҫ
棡
ɷ˵ʥ̾Ѿ齨˹ƣɵĳǽ֮ǰͷϵļɢŵǹ˵ġ
֮ǽ
һ˲䣬ܿϾȻɢ˽ӽ׵
޵֮ƣֱƽƶԷׯ԰
ЩѪҲǲʾһѪɫħʼׯ԰Ĵεţƺϳһһزݴԣתۼ䣬ׯ԰Ѿһػ԰
¡¡
¡¡
Ѫʥ⻥ײһ
ضòѪɫÿʱÿ̶ڸʴž֮ǽ֮ǽҲƴѪܵͷ·а񣬺ڰ
ܿ˫Ѫ죬ϵľ޽ٴɢ貹âڡʤƽվܿߣʴµ޶ȵǿʥǿȡѪɫׯ԰ϱܿն
ۣ
ܿ˳ʥľ޽ֱӴ̴׻ࡣ
Լ桭
׻Ѫɫâ˼ƺʲôҪ˵лû˵
һε̾Ϣ
ƴײһѪɫ⡣ײʴѪܵײ
󽣵ĽвϿЩаĺڰЩѪҲֳĽǿ󣬷׷¶Լצվǰսʿǵ塣
¹ļӳֹȻǿׯ԰ѾѹƵ˼ޣЩĽʵѪ޷ӳԼʤƽȻĳʥ̾ȥ
Ѫħս޽аĶħ֮սţʥѪܡһһѪˡ
Щʥ̾ĺҲ׷ױЩѪץơ
һУѪʥ̾
Ⱥҹ䣬ǳĬĬĿһУⳡսӦòֵģս
ǵĵˡеǸǱ
ʱ
еĳǱַ˹ı仯
һȺȺӳǱĴӿǵһ㣬գÿһѪɫж˹Ѫܡ
ӰŻоűǿ졣
һ˿˿ӹűглš
ܿ졭ЩѪɫ׷׾ۼһһ˵建ӿ¡
¹ǵ¹
ˣ
ǿѪһ㣬һ˲ɨƽׯ԰ЩڵϵѪЩѪȼջɵĲЩѪܵ£Ȼ³˻

ѪԼ˿ô۸Լˣ



427 ʤѪ
¹ǵ¹ķ
ȺȴûаĿڵ¹ķ֮ϣ̧ͷĶͷϵѪɫǱ
ѪɫǱӰζȺһ˫ص۾
¹
ǵ¹
ڳǱ㣬ƺôһɣӰվˡ˫۾У޾ıɣǾǧıʹŻֵǿѪ֮£ǵɣıӰ˵Ĺµ
ǡ¹
һͿķͬ¹·޾󺣣ǳͷ
ЩѪ˱һһɱ¹û˼仯彥ȥѪɫǱ
ٻعͷѪɫׯ԰
¹ķѾȫ۳ΣѪɱɺ˫ۡһȻԼʶ
ôܣ
Ȼǵ¹ѪƵģǡԼ¡
Ѫ棬ôҹ¶ս⣬ΪѾȲҪѪе߽һսˣ
ҿɲ֪ԼѪѪ˭ģҡ˵һ飬ħˣǳƲƲ죬ԼϵѪͳΪ⡣
սһȻȺȴûҪֵĶƺڵȴʲô
¡
¡
ط׷ըѣɹѪܴӵϳ¹ʴµƬѪɫƽԭУصȻ޾Ѫܡ
¹˫̯гһ޴ԲѪɫ󡣷ϵѪɫԽԽƺھۼʲô
һһѪɫ׷ײԶʥ̾
ۣۣۣ
Ѫɫìֱӹᴩʥ̾壬ϵʥֱӱìᴩһ˲䣬ʥ̾ʧء
ʥⰡֵǼסܿ˴һ߾Լľ޽ǰѪ塣ʥ̾ʲôʱҲʧȥԿľġ
һҹȫڹʲôҰɫëʴ֮ܣľ޴ȴһɣһһÿһƶſзɶһֺ֮£ɫצѾΧĻΪһ塣ԿҰ
ҹһצӳԵ¹ĹܣǺη
צݺݵԲεħϣƬռ䶼
𣡣
ƣ
ҹҧצϵļ׷¢𣬵צ֮ϡ
׵

ƣ
꣡
ѪɫԲħ鿪ըƬ
ɫצݺݵĴڵ¹֮ϣƮѪץ¹ֱӱķɶȥ
ʱǳͻȻ޾Ѫ֮С
Ѫܡʱˣ
꣡
ǳ߸Ծ𣬴ӵص׳޾ѪܾȻһ˲䱻ãһ̣Ѫɫǳħ˵һʹԼ
гѪܷ׷׻һʸǵصĳԶĵ¹

һļʸ׷״̴¹壬˳ҹץ˺۴룬ᴩ࣬ͷ­
ǳأһ
ǿҹúǿȻѾֱܹӺͿµ׵¹Կ
ǳȻʹԵص׵޾ѪܣȺΪ飡
ˡ
¹ûʹóԼѪܣͱҹǳɱ
ԶЩѪˣҲѾٴαʥ̾
ˡ
Ѫٴˡ
ǡôô
Ȼᡭ
ȺǣѪɫǱУһ׵Ĵڡ̲---¹



űϵĵƻ
һΣѪɫׯ԰еˣûٴѡ
¹ķҲױɱ
صƺڼЩѪԶȥ¹Ѿǡ
еһУعʡ
Щׯ԰׷׸飬ЩѪʬ壬׷ױѪܡ
¡
¡
𵴣ز
ԭڰӰ֮еĹű𶯣Ȼ׹
ۣ
飡ű׹Ѫɫׯ԰ԭĵط
Ѫɫׯ԰ˣ
ȡ֮ģѪɫű
Ⱥ۾ǰһУ֪ҪˣյĴսҪˡ
ΧĿռžһƬֻйűżµĻҳӰ˵ߡ
ʥ̾ǡҹ䣬ǳȺǰĹűڡһжҪˡ
֨ѽ
ȿ̻ħͼĺɫŻſħצԨ޿һаһɹѪ֮űΧ±ѪɫƣʴµҲ޷ѹƷֺ
ǡɡϵӹűд
ǵ¹
ǵ¹
ħΪǻԼ߽ôܿ˷ŭĽšǶħűԼͶô򵥵¡
Ⱥȷʵҡҡͷ
֪ǰĹűҲʲô塣
ɺܼ򵥣Ǹɣϵ񣬸мκıơһһУ޿һ޾˵
ߣǽȥȺޱȼᶨ˵



428 ¡
ǡɡħĵǶϸૡ˶ףǿĵ¹ڴ˴
ǣȺȴȻȻ˵¹Ļ
һ˵Ļ
Ⱥԥ̤ڵ¹
űУʴµѾȫǰӰĿǡѪľ
ǳصһָоѪҺгΰĸоǵһθо
·ѪĸԴűһѪĺ󣡣
Ųһ˿Ѫ֮ȴһѪɫ֮еĸоߵĿճеʼи
ȿȡҹʮֲ£ɫĹâëȻЩʧȥâɫʣ屻޶ȵѹˡ
ҵĵʥ̾죬ܿˡ
ϵʥ׼Ѿð޹⣬еʥݺݵļѹУʹļҪ¡
ǿ󣬵Ⱥ͸оⰵӰ޾Ѫܣȴû뵽ѪܵǿԶԶԼ룬ȫۼűУѾҺ̬
ù졣һ¡
űĵذһַźɫâĻʯ飬ǽ̻һħħͼһѪɫʮּڴ룬һԶŶħĵ̱ˡ
ˡϵԶѪɫӰ¥һһ¡
¹ǵ¹
ɴǸѪɫۣȺѪ۵мƣȴȫ¶Լ׳˶ؼӲĸһ˿ĺɫ
¹ɣϵ˫ۣһǳ۾¶һ˿ȡ
Ѿô
ͬʱӵѪѪͳҲ԰쵽ˡ¹Ȼ¶һ˿Цݣܹ֮꣬һͬʱӵѪͳѪѪͳˣ˵һޱϲõ顣
¹ֿ˿ҹ䣬ϣ¹оϢ
ɽ
ɽĺ
תۼ䣬İȥˡ
תۼ䣬ѾӡطǧˣҲȴǧ꣬˼ǧꡣ¹תһһתǴҵͻϡ
ͻһŮˣһЦܸеůŮˡ
ǣ¹İˡ
ȥİˡ
ȻڣѾҵԸ˵¹۾¶һᣬˮһ顣
벻鷢ˡ
һֻ߸Ь̤Žݻ
һŮ˵ĽţһŮ˵Ľţ˳ǰۻĴϿȥ
ǿһŮˣ
ǡ
Ůˣ
ôܣеŮˣӦǧǰѾˣʱȻĳ˵¹ǰ
Ů˵¹ĸ첲ָܷܷڵ¹Ӳϻţ¹밮⣬ͷ·һ
Ѫ壿
ˡ
࣬࣡
ǳ˵ŮˣȻһࡣ
Ⱥɫ
Ѿ˷ʲô
񣡣
񣡣
ⲻѪǡӵĺǣĿ¡ˣˣ
ǡ¹ḧԼӵˣڵѾˡȻԼΪʲô֣Ѿ㹻ˣҲɡ
ɶ񣡣ֻǱӵĿ¡ѣǸӣѰɣҹŭţ¹ΪǿѪѵһжٵô
һжģҵİˣҵӣʵĳҵߡ¹һӵĶͷԷеø
¡ˣˣһжǰջͼͼֲִĶģ¹ӣһɾ԰Ľ¹Ŀ¡ˡ
ģȺɫȻ¹ʲôǿ¡ˣʲôࡣ
Ǻüıֻһ۵Ŀ¡ˣһﻹҪ۵ĸ࣬ȫ˵¹һޱȻ
ҡȺ֪¹Ĵ۵ʲô
ˡ
ǣֻҹͬӡˡ
¹ɫ𽥿ʼɺ죬űеһڿšϵѪɫħҲɢѪɫĹâ¹ָһָѪɫ˳ֱָűеĵ
һ貵ĺ⣬е
ã
ã
¹Ϊʲô£
ǳɫ䡣
¹밵Ӱͬʱ㼯һʱռķӡͻȫȹ̣ʱȿռ佫޷ƿ
ԭֻҪƿ¹İӰ֮Ϳ뿪طǵ¹֪ʲôëȻӲҪӰ¹һӹռ䡣
ɣ֮ͰӰ֮໥Ļ
Զܳȥˣ
롭Ҫֹ¹


429 ս¹
ռ̫ͼɡ¹Ҫȥͱݻ㡱¹ݻ¹ռҲ
ӰΪռġ㡱ǲԼӹ̿ռģǶԼĿԡ
ĵ¹ȻǷ˴ӡռȥĴ㣬ԼԼѾ㹻
ԡҪ¹ȫʱðӰȫռ
ӴˣҲûܹռ뿪Լ
ֹ
ˣ
¹ˡ
ȻҪԶİԼȺԶӡ⡣
֣
ȺҪˣ
أ
Ⱥȫȫڽ֮£µĺɫʯʱ˸飬ѪɫӰת۷ɹھǿȺһڵ
ȻȺڿȴ˫۾
˫·͸һеĲɣ۾
ȭͷڵ¹ϣȻֱӴд˹ȥ徹ȻһŰӰȺûһ˿ܴϡ
Ӱ飬ţ¹Ⱥıˡ
ۣ
У¹Χźɫ⻡ϵָʼָ߳˼У׻з˻˻ս
̡
䣡
צֱӴ̴ȺѪۣǿѪȫȺϣ绡ȺҫΧšһ˲䣬ȺͱݺݵҷɳȥȺڿʯֱԾǱǽ֮ϲȿͣ¡
ѵǽڿԿһ
ǿ󣡣
ޱǿһ
һԽף
ѵ¹׵ô
ɢȥȺִ£һ˿˿Ѫֱ
Ѿþûˡ
ٿȺһ˫ô
Ѫ̡
˷ܣ
˷ܣû¹׼Ⱥĵ׵ԡ
ԼǿûȫһսǰĹһûᣬһܹʩչԼȫĻᣡ
񡣡¹ĵ˵ͷ
񲻴Լмơ
ʱ
ûעʱʥ̾ܿѾӽ˵¹޽ȫȫԼʥʥķתڵ¹Ⱥʱܿ˸߸Ծֱ¹ͷ­
ȥɣħ
ʥʥ⣬޽ʥˮѾΪѪЩڰǡ
ǡǰǵ¹ǷĺͱսҲһʥܹ̾Կġ
һֻ֣һֻ֣ץסʥ
צȵץž޽¹ͷûлأ·Էֵͷһ㡣
꣡
ɫҫצ΢΢ɢʥ޽ֱӵ¹Ƭ
࣬ǲࡣ
¹Ц
ʥ̾ʲôʱҲѧ͵Ϯˣţ
У͸¶ķ֮⡣
ʥ̾Դǡôʼ͵͵Ϯʵ˲ݡ
ܿȴûκηӦ
Ϊսʤյа񣬸κζֵõģԼϣԼ
аɣ
ʥʮ֣
ϵ۵аɡ
ֱܿӴԼĻóϼʮʮּܡĴɱ
ʮּȻʥȷʵ汲洫֮ʮĴУʮּ̺˼˵ޱȼ͵ĹǴǲɵ塣
۵ʮּԵ¹ȴɢľѾϴ񣬴Ѿһʥ
֮ʱܵѪƺܵ׷ɢ
¹Ҳعͷʮּеȷľ

Ǵ̲---¹
ܱǸϵ۲
¹ȻֱץɢɫԵʮ֡
̣ɫʮּڵ¹ȼţѵ¹յһƬڡҲ˶ѣܿ죬ʮּѾȫһࡣ
ܿȫû뵽ԼΪǿȻôԷ򵥵Ľˡ
ѵԼⲻɣѵԼϣ
¹תѾָ紦һӣܿ˵Ŀ׶ʱ鿪ͬȺһݺݵĴԶѪֹѾһ֣ѾԶˡ
ûϵģǿһϡ¹΢΢һЦµĿԶԾԾԵǳҹ䡣ޱӵ˵һ䡣
һϡ
Ǻεȵ衭ֱȫǷ
ǡȷʵʵ
˵еĴڣ˵ǿѪ֮һ
̲---¹Ӧʵ



430 ɱ¹
ǾԸˡ
Ⱥ̧ͷϵ˿Ѿȫϡ
Χռɶµʱ䲻࣬ٹһᣬռĻȫա
֮ǰ
ϣ
أ
ಣ
ҹ䣬ͬʱˡ
ɫӰڿյĴشţٶ𽥼ӿ졣
ҹ䣬Ǹӿ񱩣ֱӱԼȫɫëļ⡣
ҹ䣬Լ汲޵֮ʱܱԼǿǱ
ԶǳȫԼһѪֻͬʱħѺںɫǹУǹϵļʸȻɫʥ
Ȼ¹һȴΪ
ϺʯذϵĵѪɫĽҫźɫâһѪɫ𡣵¹צָײͷһֱ̣ۺȫһ
أ
ҹȵͷֱ¹ͷ­
צѪײһ𣬿ռеĿΪ֮һ
ɽֻϧ˵㡣
¹΢΢ͷͬҹ׵ֻϧΪǧѪ壬һոճΪСһﻹԳΪв
̡
ںɫĵ׻ڵ¹УҹһԷȻԼѪǿȻ----ڰħ
䣡
ҹ䵹ɶȥɫצѣԵУ¹Ϊǿ֮һȻֱӴҹУ
ʱĹҲˣɫĵлƿը죬ݺݵĴ¹ࡣ
Ȼ¹ʱȴûϵѪɫѾ֪ĲĽ
꣡оھ¹಻һʱĽ󷢳Ĺͷ
¹ƺݺһ˦ѪɫֱӰ˦ԶݺݵҽǽС
ٶ̫ˣԸԷõİ취ǡԷĽţ
ಣ
Ĺ¹ȫλǳֱʹóԼǿĹ꣬еļʸܲ¹ȫ㣬ÿʸһģıˡ
תۼ䣬¹ΧѾɫ

ƿѵϵĺʯ˸飬ǡȴûһ֧ܹ¹ϡ
ϸȥ¹ϾȻֳһħģѪɫķľͺǻһԼԼ֡ǿķֶΣѪЩת仯һѪɫĤЩ׷ױѪɫĤûһ֧䵽¹ϡ
תۼ䣬¹Ͷ侹ȻѾλֵĹһһƽ⡣ͬʱԷ˺ûꡣ
Ⱥ
Ⱥһֱûг֣ڻԼ
ϵļҲѲӰ
ϸΧĿռƺһɫӰӻһɫۼشţѾٶе˼ޣ
ڣʱѵ
δɫӰѾˣ
٣˼顣
һ˲䣬ĤѾɫļӰֱг룬ѪɫĺĤһĭһֱ鿪¹ҲЩûп弬Σ
ڣȺѾܵ˼ޣɫĻѾĵȼ
ҵ𣡣
һ֣ԼǿĹҵ𣡣
κλսֱóԼΪǿĹɱԷΪȷѡ
أ
ȺӰѾ˵¹ߣȺѪ˷ܵŵ¹ôĵɣ顣
ȥɣ
ҵ𣡣
¡
Ⱥͷϵħӡ˸ţɫĻֱӴ̴˼ƵǲѪɫĤȼڵ¹ϣЩѪɫĶȻʧɫ
أ
ڵȭͷݺݵڵ¹ϣ澹ȻֱӰѵ¹ǰѪճһƬڡ
¹ˡ
ǡֻ棬ǿӦӵеģ
ȻʱȺıԼĹ
̯ơ
ȭͷУȻ۵
ϣմȾŵѪ
ʥ
Ȼʥ
ȺȻʥС
ĹֶΣɱﵡ
ҮյӹɣȺȷǡʥȫΪ˿ƺڰ׼ģѪˣʦȵкڰʥĿǣ
ϵ۵
ۣʥ̴˵¹ţֱ˵¹С
¹𣬺ɫĵչֱӰȺɶȥ
¹ʹĺţеһжȼգõȫеһȼմɫʥ𲻿ƵĴؿڣ۾䣬ð


431 
ϵһжڿȼţͬʱѪܵҲÿʱÿ޸壬޸ٶԶԶϲٶȣ
ɣ
̲¹
Ⱥ³һѪٴθ߸Ծһ£һʥֱӹᴩ˵¹ͷ­
䣡
ɫĻȼţһ̣ƵĴݻ˵¹һС
еѪţűš
ϵѪɫķ׷ڻ
ա¹ֱӱڻһѺɫɻҡ
Ӯˡ
Ӯô
ۼеȻֱӴӮⳡսô
Ӣµʥߣ治ţȻӮˣˣɱаħ
ܿ˷ǽڻ˹ֻɫѾȫ˲ҰףԿӡƻ̶̫ңѾû취ȥˡ
ȺȻܴϸоǹٵʹУҸΪԼΪȺΪԺ
ԼµĶħʥ̾ǵʹ
ȻĻô
Ⱥ۾ǰһѷɻҡ
Ѫͷ­
¹ϱʥͷ­Ǳһʥᴩͬʱಢնͷ­
ΪѪܻȥ
ȻȺȴоûô򵥡
֪ΪʲôȺָо¹ûȥ
Ҳȫ˵¹ľѪ֮ʱȫ˵¹֪ʶʱ򣬾ѾܹӦԷһС
ûû
˷׷Χ˹Ⱥ˰֡
Сġ
ա
ӴȥɫѪɫ㼯ɵѾ
ߣ·һƬڵס
ûһ˿¹ܹű
ΧĻһƬ죬أ˭Ҳ֪ᷢʲô
ƣ
Ⱥ۾еĺڰüͷ

ǲơ
ѻ
ƬƬѻ
ѻϣȺо˸ӿӿ
¹
ǵ¹
ĻţȻͷ­ܻ࣬
ʱűҲƾòϵǵ¹
նī˹֮֮Ԧġ
仰ͬص׶ħջħصռУ濪ʼؿʼ
࣬࣡
ѪҺʣѪϴӵӿڹűУǻǽذϣˮ뷿УѪҺš
ͬʱǶħһҲٴ
Ὣҵ֮ͷΪ
ֳֺ֮꣬ȣ˵Ȼ飬顣
֮ܵߵĽʾ
ϻ̳Ͽ̷ȻսĺӰɣΪ֮ŭ;
ŭѸӣվһУ˵Ƚ޿֮ˡ
ϡ
ռ䶼𵴲űеʯ׷飬޾ѪҺȻ¡
䣡
ص飬һڵľ޶ڴ롣
ѪҺȪˮһӿǶ¹š
Ⱥס
Լոյռ䣬ѪӡѪˮ˺δ
ԭ¹˴˴

ѻ̶ļѻƹűеĴڹűţţѪɫţЩѻ㼯һ齨һѪ
¹ˡ
ٴγˡ
ǴѪɫ۵ĵ¹ٴγ˵ǰ
øįɣ޿κΡ
ҵˡ
ҵرݻˡ
ҵĽʿǣҲȥ
¹ʹ˵š
ţſԼ˫֡
һ˫ѪҺȾ֡
һսУҵݻ١
ҵʿǣص񣬱ɱĵǣȫӡҵУҳ޾Ŀռ
һУʮǧ˰ʮʻԶֻҵС
ܲҵġǸոɱһ
Ⱥ۾ʹĵ¹
ʲô
ղ˵Ŭ
ƴе
ֻɱ˵¹ʮеһ
˼ѵǡʮÿһһô
¹˵е
׵Ĳ
Ŀô

ħԶᱻ۶ϡ
ǡϵػ޷ɱֻܷӡࡣ
Ŀ£ǿġǿߣ
ţҲŵ¹ôǿҲţܿ˵۾Ѿһħôôǿ
һÿÿ붼ܱɱҲһҸҸǿ
ô䡣
ԼԼİԼĵһôô顣
ΧһУԶȥʶǣ׷ǳķĹûʶ㣬û֪ݣû㡣
ġ䡣
䣡



432 ֮
һʻ㿴ôá
ǮҲ򲻵Ķ
жٵжٸɵйˣȨƲƸﵽ޵ʱʼ׷ңɼġ֡
ǣ֣ڵ¹ȴһ䡣
ûһ䡣
ĲֻԶֹǲƸĻۺ֪ʶĻۡ
ģ޾ļį¶
ˣѣˣǰһһȥ
ĵҲ޷ʱĸʴȥ
ʼûĿꡣ
ʱһùϲɣʱţ¹Ķʱĸģˡ
һܻܳ
ڣһҲգ֮䡣
ʱ￪ʼԽԽ죬һѣ˵˼仰˼к˼ٷٻףѾȥֻĹǰ
¹ԼҲؽĹУǡ
һӷĹȴǸĹ¶
ÿ붼ڱ䡣
Լǲġ
¹ÿʮ꣬ıһݣһطסΪ10ꡭ˾ͻᷢա
뺦˭ǽ͢ȴħˡĴڣضɱ
ֱߵĽлӣɵйˣҲΪʫ˻ңڽг䵱ʮ񸸡
ǡЩֻǹ̡
գһС
Լ
Լ
䡣
޾䣬ÿʱỵ̈ڸʴŵ¹ġ
Ϊʲôӵ¹۾ֻܿ޾ĲɣΡ
ڣԼ
ħ˷һսУأʿȫΪҽһжȥ
ǡûΪɱģ̺һѪӣѪУϰÿһһΡ
ڣ˼ʮ֮󣬺εģħһ壬Ͷػһӡ˵¹¹ûз
ǵ¹
ĵ¹
Զ䡣
ӵ޾ĵ¹
أ
ҹ߸Ծ𣬿ץס˵¹壬ݺݵĴ¹ĲС
Ȼ󡭡һ
ӣ壬ȫ˺Ƭ
¹ûеֵȻȫֿҹ
Ѫĵǡһء
ʬѪ֮УЩѻѪУ¹ٴγǰ
ʮǧ˰ʮ
ʣ
ಣ
ļ̴˵¹塭ǳˣ
ۣɫĵл˵¹ͷ­
ɫռ䶼Ҫ飬¹ֱӱᴩ
һΣһΣһΡ
¹۾ſ˫֣һһεıɱ
ʮǧ˰ʮ塭
ʮǧ˰ʮġ
һֱ
¹һһεı˺壬ȫ˷ȫԼôվǰȺһδɱ
ʮǧ߰١
תۼ䡭¹ѾɱһʮΡ
ҹ䣬ǳȺѾȫѪڸǣǡ̲¹Ѫ
ô
⡭ѵѵ׵
ǲ
ʹվɱҲֻɱһٶζѣʮ
ʹȺҲ¹ǿסˡ
ʵʹˣʹվɱȻҲ޷ɱ
ѪܾۼԽԽ࣬еѪɫڸǣ齨һ̫ͼڡɫ¹Ѫɫ¹ѪɫѾռ֮һĳ̶ȣ𽥳һѪɫġ㡣Ǵﵽƽ⣬γһ̫㣬˭Ҳܳȥ
ô죡
Ѿγɣ¹޷ɱǲֹ¹


ʱѪɫٴηɶ
ڹűӿĺУһ˵γɡ
ϸۿȥǸˡ
Ǹˣ
ȺȻϵã
һᣡ
һᣡ
ôܣǸȺһᣡ
Ǹʱ̸ߵһᣡ
Ǹڰеĺѡˣһᡣ
һô䵭·𿴴һС
һһƺΪΧѪܶȸԾšȺܹоһǿҲеޱΣյĸо
һô⣿
ʱһȻͬѪΧ壬Ѫ飬
Ⱥƺ뵽ʲô
ŭ
޾ķŭȺ塣
񣡣
ԭһʵݣȻһԱ
һߵĺѡˣȻһԱ
ôΪʲôܿ
ô
һ̣ȺĴԿٻ顣
ġһС


433 Ȥ
һׯƲ۵ˡ
ȴÿÿؼʱ̳֡
һγ֡ԼɱʱԼ𺳵ʱ򡣴ӴĬĬ
ڶΡʬ֣һׯԥѡ뿪أôĸɴࡣ˵Ϊ˵ϵĽ
γ֣ھ»
Լʱ򡭡
ġңΪԼණ
ÿÿؼ飬ܻᷢһׯӰ
ҡôĬĬţƺֻɳһ㣬޴ڸУ
ϸȺÿֲ
ѵһУƲ
Ǵʲôʼģ
ɱɱСӣǡ硭
뵽Ⱥȫһ㣬ȫһɶ񺮡һĬĬߵԱһôԱ
ߣֻԼĬĬȥˡ
ֻû뵽硭߽ǻۣῴƺ쳾ӵԶӵеǻۣҲŻߡ
Ҽһ⣬һֱ룬Ĳٿ£᲻˳Ŀơ
ԡһһεĳΧСӵһжҰŵģû뵽սʤСӡ
µоɹѾɣҲû˴ڵļֵû뵽սʤ߶Ů񡣾һдƷҲ㹻Ҿȡ
Ҿȵģսʤʬ
ջСˣû뵽ӵħӡǡ
ôȺ߽ѻ
ûȤ񣿡
һׯ˵һС
Ѫʵ
˷ʵ
ԭһׯһбƶߡ
ңȻȺ֦֯һׯȺ񣡣
Ⱥŭƽ
ֱڣʶĿ֮
Ѿ뵽䣬ƽʱ۵˶ǵһԱÿУÿ䣬Ѿצȫ롣
磬ĩѾΪǵֳеĹﶼΪǵʵϣǡҪʲô
񣿣


ȺȻЦƺһʮֿЦ顣
ЦʲôһׯƽףһЦôΪϵһԱѵûջô
㿴ôȤȺһЦţָһΧĿռ䡣
ֱڣҲŷҵʲô
ѧѧҵϷȻ󡭡ϰ࣬°࣬ˣ˯ոһյĺȤȤ
ΧɣһͻȻ֣ͬһ㶫ء
һһĳ֡ʲôѪˣ¹ػߣȫǵǰٰĸ㡣
ǡһвȤô
͹滮õȤ˲ôûи߿ûдѧֻ޾ɱ¾ҪôɱҪôɱ򵥣ȴ壬֪ɹǣŸϧ
ݺƣıɱͬıѣ˵棬в֮ƴÿһȥŬȥǸô
壬Ϊǿǰ赲ǲŻŬȭͷ
ʱǣֱϣǡ
ֱȤ硣
Ⱥ¶һޱȷı顣
Ļ£˱ˡ
һׯһбıߡ
˶Ⱥķˡ
ǰ
ĩ
ĩǵøӵ塣
ѧѧϰ࣬°࣬Է˯ǶôȤô
壡
ֻǿ˻壬Ϊ˻ȥƴŬЩ
ҸͰȫУʧˡ
ֱĩ٣ֱ˹Żġܼѧϰȥǽһôݳ޵顣ǡȥĻᶼûˡ
ĩ̻
ΪȥǷϣһУȥ͹ԿȥԿ
ԭȺĵ׿ġ
Ȼݸսķ
ģ޾ɱ¾
ɱɱɱɱһ޾Ѫ·ЩĳǽЩϵжôǿ
ң
Ⱥ
ҲҪħȫݺݵĲڽ£壡ŶԵ磡
һޱȤ飡
Ȼ㰡ѻҹȻûп㡣
δĻĻǴһ㡣
ĺɳʲô̶ȡ
һׯ΢΢һЦоȻ¶һڴĸоΪһԱҲڴһܹƹأøȤһЩ



434 Ϊ˰
һׯ˵ţȻҪת뿪
ʶȺķȺûɱ⣬ģڴڴ˵ܹɳʲô̶ȣˣܲܳɳĳ̶ȡ
Լһһ뿪Ĵš¹һׯ˵
һׯ˵ͷŹűϲһȥһ뿪Żռ¹ģԵ¹һԼ
ȻʱţռѾ¹ʴĺˣȻӰҲܳȥȻ¹޷ӿռǴһС죬ñ뿪ǿġ
һׯЭ飬һׯʽ뿪
ҪܣɫӰƶһׯߣȻһׯֻɨһۡ
̧֣־Ȼú͵¹һ˼ָϣһںɫ绷š
¡ֱӱһķɳȥֱӹᴩĸ
ǿ
ǵ¹
ȵ¹Ҫǿ
ѵǡף׵
ûһׯյĿģµŮ񣬻貱ʣǵֵһׯע⡣
ֻд˵е̲---¹ֵһׯ
Ѿ̳˵¹ĺڵǲҵĶ֡ϣټˣѻˡһׯͷ˵ţһһ̤Ž˹űˡһſ뿪⣡
ĺˡ
ĺ˵Ȼһׯ̳ˡ
Ⱥס壬˻ʮףϴľˡ
̫ǿˣһׯϴȵ¹Ҫǿ
ȺûȥֹһׯĿŵ¹ףΪʲôΪʲô¹ĺ˵һׯ
û¹һʼȥĺ˵Ȼ״˵ôܻᱻȺɱΣ¹ӵ״˵ֱ֮ӾܰѼ˺ɱ
¹΢΢һЦ
Ⱥһδӵ¹ϿЦݡ
ǵһûпɣ뱯ˡ
Ϊ˰
򵥵֣Ѿ˵һС
Ϊ˰
¹Լӡ
Ϊ˼Լһ棬ʹһΣһΣһǧΣôأ
ܹһ棬ʹԼĺеôأ
ѪΪǿһѪĺһΣȫǸѪĲдƷ¹ĺеһѪľͳеѪܡ
ǵѪǡѪԴľѪľ
֪¹ĳ飬¡ӡ
¹ĴۡǵġѪԴȡӼһ档
ôһˣһǻң¡һ࣬ȡһġѪԴ
ǣ¹һˡ
£֪¡Ǹٵġ
£֪¡ǸѾӡ
ǣΪ˼һ档
¹ȻԸ⸶Լȫ
ǳĵ¹
ǡ¹İ
ô棬ô޴˵ô޷İ
ǣ¹ˡ
ܾµĲɣֵʴ
ģȻֻһˣİޡ
һׯ̳ġѪԴʱһܹΪһ¹һӵĴ˵
ģֻһ¡˰ˡ
㡣Ⱥ˵ͷ˵
ȺһؿһĨһαɫᡣᡣ
ԣұŬһʧȥһʧȥȺᶨ͸¶һ˿ɡ
׵¹İ
Ҳ
ͬǣ¹İѾˣš
ԣΣȺҪƴȫػסԼֿ
á¹Щ̾˵
תۼȻı䡣
ڣҪˡ
һŵԵˣȻΪʵԸôͱҪԼŵԡ
¹ϵٴβԼϡ
Ե
֮
Ⱥŵ¹塣
¶һ˿ŵ΢Ц
¹лΪͳ֪ʶȻЩѪֻѪԴƳĲдƷħ֪ʶȴġ
νħǰֹ켣ͼתȹ̣ʽͷųȥ
ǷʯȼպתɶȻͷųȥħҲͬԭ
Ⱥ۵ɫĹâ¹ǰЩҪӵЩѪʹ֪ʶЩħЩħͼڣڵ˼룬ټϸո¹սľѾһС
νħҲֻתˣ



435 
ǹŴĿƼôħʵǺͷԭ࣬ͨħͼε͹̶ת
ô
ˣУѪɫĻȻڿйһͼɫħСգɫĻȻ
һȫµħͼγˣ
¹ˣޱȾȡ
Ѿкüǧˣĺڰħʥȴûпħͼڡ
һȫµħûġȺԼġ
Ϊµǣڶʱڼ˴ģ
ţµţ
ˣйڡ
ǾһȫйԼǾһԼȫ
ħˡ
˭ԸоħеĿޣͬʱ޾ıɱ¾Ϣָо෴ģȴĴڡ
¡¡
׵Ǳʣ֮Դ¹ɫҲ׵һۡ۵ĹУȫеٶᷢʵĸı䡣
硭Ʊ
硭Ų˵ٶȴﵽµļޡ
գеȫõʱ֮ںͻΪס
ȺѾӵѵõĲ֡
Դ
УΪѵõĶԴȪֻ㹻ǿԴȪ֧ȫǿ
ǵ¹ĺˣǵ׵ġѪԴǿ
Ⱥǡþӵѵõһ֡
࣬ԴȪ
һУȺ˽׵ϣ
¡Ⱥǰħͼڱǿھṩǿ£ħоȻһ貵İ׹⡣ɫâ·ӵޱȵĻϢֱݻ˵ħǰһС
ȼ⣡
һ˲ݻ˵¹еճѪܣһֱӱȼճɻҡű̴һնħ󱬷ȺΪ֮Ĳ
Ѫٴţ¹ٴĳǰ
ûõģѻȻǿǣʱ䲻ˡ¹ҡҡͷȻȺȷǿǡʱѾ㹻ˣռ֮ǰɱԼʮΡ
Ⱥͬ˵
ǣⲻȺˡ
ҲɱʮΡ
ûĺ˵㣬õֻЩѪ˰ɡ
ûĺ˵㣬ѪӳɿݣҲݽߣҸɱʮΡ
Ⱥһеģ˵û¹ĺˣѪӸɿݣռѪȫʧҲ䡣ûɱ׵ʮΡ
ڡûĺˣûѪҺͲѪеѪܡֻҪЩһж
ȺƴˣͷϵħӡѾɼɢŶĿɫâȻȺѪܶҪըһ㣬ͨ졣ھȫ֮£Ⱥò˼
ħӡΪ
ҵΪͼ
аĻ沼أûĻһȼճɻңĻȼ
ȺŭţΪԲ㣬һޱȾ޴ħӵϹģȻħӡǵͼЩơ
ȼš
ֻ棬ֱΪаѪħȼһеĵףȼħ
ټͼĵҵΪۣһģħˣ
ܻȼ
ɫɫѪɫǰɫ
ЩɫҵΧš
ΪṩΪǿ
գ
һеĻ棡
ĨɱһĻ档
ȺΪħͼȡΪ
¡¡
䣡
治Ƶȼţűׯ԰ȫ޴ͼڰˡ޷赲ЩѪܷ׷ױЦݴ
¹ˣ룬ģ
Ȼ֮䣬·صİǰ
һ꣬һУɱԼӡԼ
ǰһУôơ
ԼҪô
ȻУһˡ
һŮˡ
İˡ
Ҳȥ
ҪҵİˣҾԣԣԲȥ
¹ͨ졣
ùűʧİ˻¥ϣԲûȥ
¹ڽ֮ϣһ޷ҡ̩ɽ޾ѪܿʼϣѪӣǹѪеѪܣ׷׻ݵϡ
˺Լš
ЩѪɫѻ׷׳У
ֻʤܰܡ
ۼʮ˵¹ٴԼ׵Ȼֻܼһᣬǡȴǿ
¹ٴ̧ͷ
䣡ǿԵ¹ΪԲɢΧĻȻ׷
ֱڣ¹ˣ֮
˵



436 ٶ£
¹Ⱥվţﶼļᶨ־
¹ҵİʦڵңѧԼ
Ⱥ̧Լơ
ȺֱѪһͼһֱ֪ͼãڣˣ̻ϵͼǱصǿħӡһ㡣
ѧ赼ԼȺѧԼϵӡǣ
ֱ̺ŶصĺɫӣҲת
գлںֱϵͼһɡ
һеĴɫâΧֱۡ

Ⱥ񱩶ըѣȺѪɫӰѾ¹ߡ
¡
¹ϵĺںɫȺϵ׹ײһ𣬾Ȼըʱ˿̣ȺѾ׵ķΧھ֧£ѾﵽҪӽ6׵ı׼
ǣҲǾ޴ģȺǿȻ֧ôǿÿʱỵ̈Ҳں濾Ⱥƣܿ죬ȺֱһƬսζϴƿصġ
أأأأ
¡¡
ѪɫӰһ˭Ҳ֮սľɫâͺںɫཻһ𡣱˴սһţ飬ΧķһһЩʯǽڳನ·׷ѡ
á
۵
Ⱥֱӷɳݺݵʯϡ
˺ۣںɫ绡ҫţȫѾ罹
Էӵ׵ֻǶʱǿаֱϹֶΡΪһĶԺ䣬ȺԶԶǵ¹Ķ֡
ٿ¹ɫȣϾȻûһ˿˺ۡ
˻ȺۿɼٶȿٻָšƣʥĻָټϾĹΪһսʿȫþԼˡ
¹Ȼƽȴһֳϱ״̬ĵҲʮ־޴ûĺ˵Ļָȥùġ
¹Ҳ˴ʱԼȱݡ
롭սپ
ٴγֱ䶯
еѾӽһ£һѪ¡󼴽ɣռ伴رա
ʱڿռر֮ǰºѪм϶ײľս
޾ɫ¹Ѫܷ׷¡
ǼǧĻۡ
޾ѹ˴·ĩһ㣬ռ䶼Ϊ֮
أ

Χռҹǳ˷ı仯ҹ񱩵ĴԼؿڣһԵʴ²ƺҪըһ㣬˫Ѫ죬·޾ɫë·һӲĸ뵹š
ǳӿţʹԼؿڣѾҪűѪܳ壬ѪɫħĳΪŵǣĳ£ĺѪҺҲʵı仯һ̣Ȼˣĺ˵ף
ٿ¹ûӣࡣ
ƬռߺܴȻɢѪ֮ǿ¹ɴ󣬼ǿԼ
ЩѪ֮ܺʴ֮ܣΪѹƵ¹ڵġԼ£ЩӲѹ˵¹õ¹ú
ڣ
Ⱥ廹δȫֱָٴα֮ơ
ǳҹѾˣ
ģڿţǳɫͨ죬ĺѪܡȫת޾Ѫ֮ܵ¼ӳֵĵزǳһ¡ֱֱ¹
أһߣҹ񱩵Ѿ˽׵ĳ̶ȣ޴ȭͷѾе¹ͷ­ôˡһ磬Ҫѹըһ㡣
¹Ȼ޾壬һֵֵֻһֵֻֿҹ޴ȭͷ
䣡
ʱȺҲˣһȭݺݵڵ¹ĸȻҪ򴩵¹ļ⡣
ʱ
ɫĹâƿһƬɫĺۼһҲ¹
¡¡
¡¡
ײһɢޱǿűҪ顣
¡¡
¹˵˺ۣڣЩ̫ǿ󣬼Լѹֵ¹ˡ
¹棬ڣˣҪʹǸǿĹ
й̴ʱ¹ϵѪԭӵըһ㣬ɢһǿռ£Χһж飬ǹűذ壬ѪӣҹצǳȺֱۣ
һһ߽š
׵ռ
ȫ
Ѫһ̣豩һɢŻԿһж𣡣κιȺ˵壬Ҫֽݻһ㡣
յһУ



437 ٰ
һжȺеɫâоּΣյĳǿ
һ̣¹ͷԼʮ

Ȼ˵һ˲䡣
ͻȻӲֹˡ
ɼӲͣˣ
ٿ¹ȫѪҺǿֹͣԼ˼Ĵۡ
ϸȥ
¹Ŀ⾹ȻԶµһʯϣһҲ顣
¥ϵķ䡭ӵҡ
ðգðӱĹűҵΣա
Ϊһɵ޵ԭӲĺķԼֹͣλԵĴը
㣡Ⱥ˵оһԼͻᱻԵȫݻ١
ڡվȻΪһܻҵ¹ӵʯܻᱻݻ٣
Ȼ¹ĹȻסˣҹǳĹȴôյġ
ۣۣۣ
˻
ɫĸ꣬צͬʱ¹ϣ˲˺û塣
أ¹ݺݵײʯϣʯʱ
Ⱥ
֪Ϊʲôƻ¹ƴҲҪʯ
¹ҵźţĶѾ˹űϲ㰮޼е
Ⱥ˫ΪһѪӰŹűϲֱȥ
أȺʯڣʯ鼴ҵ¹޵ʱȺֱӰĹһһȭϵʯ飬ͬʱײǽԾ¡
¹ŵĿȺһС
Ϊ˵ĺѻȻԼӡ
Ⱥѵ¹İ޻ŵԡ
Ϊˣֵ𾴡
Ⱥ˽͵
ǺǣҲһɾĵˡ¹һЦ˵
ڵĵ¹Ѿǿ֮ĩһͷȫΪջЩΪ˸Լʣµ
ټҹǳջصĹѾߵ˾ͷ
¹γԼϵļʸѪҺѾ޷ơ
ⳡսʤ¹ֿɼֻΪһ޴ɣȻŵĽˡ
¹İ޿޵滨ꡣ
ḧŵ¹Ѫӡ
ҾˣҵְѾɡ¹΢΢һЦ˵
ԼѾɣǿϧûа취ǳΪѡ¹΢ϧ˵ȺЩˣ෴ġǺԼǺȺЩ˳Ϊѡ
ѾԼĺľѪѾȫһ̳СҲƴԼ赲ȺˡҲߵ
뿪ɣҿҪˣͨӦûûйرգǵʱ䲻ˣͨڡڵ¹˵һ˲䣬ַˡ
¹۾ǰӡ
Уһλεļ⵶
⵶ݺݵĲ¹ŵλá
Ϊ˷ֹ¹˵ͨӣƺõĳ򣬾Ȼѵ˵¹ţ
Ⱥ۾Ҫˣ̫ˣΪ̫ˡƭҲҪи޶ȣѾ˵¹ϣǡΪʲôΪʲôҪݻϣΪʲô󻹻ᡭ
¹
Ⱥ̲ˣʵ̲ˣ𾴵¹ĸ飬İΪԼһУǡʲôӵĸ飬Ȼ£
أȺţһȭݺݴ¹еĽޣĿ¡ˣĵߣϡ
Ȼ벻鷢ˡ
̡
أ
ҲǻعⷵգҲѹեһ˿¹Ȼ̧赲סȺĹƣȺԶ
㡭
ȺЩŵĿŵ¹
¹ջƣٴθӵӡ
֪Ǽٵġ
һһЦһһͬ
ÿ仰ÿÿϵζϢͬ
Ҫǣûûᡣû̫ͬһůЦݡ
ɾҲĸԸ
ҸԸƭţҸԸĻУֻΪ˺һ𡣡
ǡΪʲôΪʲôҪԣΪʲôҪҵξΪʲô
¹۽ǣһѪᡣ
Ѫᡣ
ǿ̹ĵıˡ
ڳ˶Ŀŵ¹
֪¹ǳˣȴû뵽ܳˡӵмǧôܱϲ˵αֻ롭ĻԶѡ
ѾˣԸڻУҲԸ⡭ĻȥԽԽǿ
ȻΣˣİһˣ
¹վ
Ȼվ
¹ǵ¹ܹġ
ۣ¹γϵĵС
ڳԼ࣡
ұ
ϵħ񰡣
䣡
ǣ
ǣһᱻѻ
ǵ³һҪ򱶡
伸ǧǣ
ۣ
¹Լ࣬ƺôһбӿ
ȺҲ޷ǵʲô
¹תͷ
߰ɣʵһͨͨҵʬ塭
˵仰¹Լ۽µһᣬһ˦ֱ˦Ⱥͷϵüģ֪ΪʲôȺȻûз
Ⱥо޾ıˣܵ˵¹޾䡣Ѫᣬûȴһ䡣
ʮдǧԹޣʣ䣡
ɰǧǰԹޣ䣡
ЩѪ̣塣
ЩԹޣŭ񶾡
еĸȫ̺ѪС
˵ԹޣҵԹޣɡ
ѻ
عͷ¹ӵļ⵶ȻһһµĴ壬Ѫ
¹ȴ΢΢һЦ
ˡҵİˡ
ѪҺ˵ζ
ǣΪ˰ȴһֱţţҽӽ㣬»µ顣
ֱΪҵӣѪԼԽԽ
졭
Ϊһɡ
ҵİˡ
¹еĵȻϺݺݵĴ¹ţѾ¹Լ飬Ȼƺõĳһһιš
¹ѾſԼѪ޿ڡ
ĴԼ޵ĲУѪҺϵĳܿ졭޵ȫֹͣ
¹ҲؿϵӡǾѪģȻɢŵ⡣󡭡ǰҫ£Ȼſһռѷ졣
ǴȥĴţ
£Ҳ벻¹ȻԼΪ˴򿪴š
Ⱥ۵¶һı
̲
Ǵ˵Ϊǿ
ǰʮʥ̾޷սʤĿֲڡ
Ѫ---¹
Լһ
ٵĻԼҲٰ˵

Ⱥ̾һ΢΢̧ͷһѾȫںϳ̫ͼڵռţ˺šһмɣһҲ
Ⱥٴ˹űһߣһȺʥ̾
ҲյĿռ䣬ĩʺ档
زǾúõİˣƽõĲ
ûѪûйûзǡҸġ
²˳١뿪ɡ
Ⱥ̾һ˵



438 ܵ
ڰӰĵûκѡҹ
ǳĲҽӿд
ͨ
һֱǶҳһĿӶٿǳ֪ʱϾȻһ޺ɫѪܽɡһĶȽ䡭
أɫӰݺҽ棬ҹ˫΢΢ȫֵ˳
ٿȺٶȻ磬ڽӽʱȻȻһ٣Ȼƽءûڵϲȳһۼ
ĸˣڳˣӰӰ
ڰӰҲڸһ䡣
ȿȣޣޣһߴӿӶһֻˤ˸ࡣ
ȺԼͷϵӡǣ¹֮ѪҲħӡ֮Сǵ֮ѪȻûʲôʵԵеĸľĺ
ȺԽܵľһׯû뵽һׯȻǱһ֡ӣ֯еĵλҲǲͣ﷢ëĸоȺоþòɢȥ
ұҪϼ㱨¹ѾܹķΧ
ҹóɫ߿ƼСӣһˤָö
Ҳû㱨£ѾʧһˡǳóһͬͨѶ1ǰѾӰɣڱҪϽϼ㱨Լ
εεεΡδʼ㱨ֻźɫźšźžǡźţ
ȺһһֲĸоУͬóѩԼͨѶȻ˸źɫźš
ѩ
ѩźţźŴԡ1ǰ
1ǰѩΣգͨѶź޷͵İӰġ˴ӰӰѶźŶʱͨѶ
ܽҹһɫ˵
Ⱥ㿪ݣ̱
ԭֻһɫĻУһͷɫĿɰױ¼
ѩȻ
ң߻ǿߣЩǿ߶ѩչ׷ɱΧ£ƺʲôҪĶ
Ⱥٴο˫ۣ˫۾ֻ޾Ŀն䡣˵ȺۣȺʹ
񣡣׷ɱѩ
ңԣļ֯
ףƺֻǿҹ㿪һ¼ڻս֮УսĲֻѩһˣһȫںӰ֮е˺һȺ

ڰѩ
źŷ꣬ѩͨѶźƺˣҲ
Ǿȥźŵĵط
²˳٣˻δüϸζ췢顣ͱװͣǰһΣյص㡣
ҹɫľ΢˶ܿ죬˾˰ӰƵƬȻƬµİӰԶٶȳ֣»ҪܳһʱӦ
䶬ҹХеˮƺѾСĴڼٱܵϴۡ
ֻҹһë⡭


ХսʿںҹӱΪĵ⣬ʮӼѾԽ˼ʮ·̡ĩ֮ǰܳȫʻǻҪ죡ĩǰ޷ļ޾ȻԴﵽ̶ֳȡǻĻ
εεεΡ
ǰˣ
Ǹ꣬10ﲻ
˼ǰУ𽥵ȴоΧռĹ졣
¡¡
ž
ʱڣʮֺʱоȻԵ޹ʳһƬһ޼ʵƣУԼԿ׹ҫ
׵УƺӰ˸𽻼ӣһɫⱬõĹâݺݵĴأţǺ¡¡Ĺ
Ʈ£оȻưô꣬Ȼλδڵأͱɱ׷ױ̶СıڵҳһһСӡ
¡¡
һ¥ڵ𽻼ӵı֧ŲסԼ壬Ȼĳ߲¥ôߣʯӷɽѡ
˭
˭ս
ȺܹĸоſеԲǴȻΪʹ
ңߵͣΪף
׵ǿߣ
Ⱥδߡ
Ǿʬ˿־ǿ壬Ѫ¹ħеĻ޷ǰܵᲢۡ
ԲѾ֣ʣضҪٿһǿ£ﶼҪ
Ⱥ۾ߵơ
ǡ
ܵ


439 ֮---Ӱ
Ⱥѹе𺳣ٴǰƶȥ
ԽǽӽҹǳıԽǲȻ·ǰĲʶߵ5ﴦʱ2ȷǵ׻Ӱݣ
Ӱ
ҫУȺһ˵ӰϬᣬͶ֮䣬
Ӱ
ѩеϹӰ
˵У÷ΪǿĲšõеһԱӵǿսӵоԵ
գȺо͸оϢʮ΢ڿѹסڵ޷
ȺһӰҲȻӵѩźţͬǣһǰӰѾٸԮԼİˣֻǵ̫ǿ󣬾һһҹսȻȻûзֳʤ
Ӱ棬֮£徹ȻƯڰ֮Уһͷ̷ȻܵӰ죬޷ԶͶ֮䣬йֻһͷڷ֪ʱȻûףȺ֪͸֧Ľ𣬲Ӱȴûһ˿ջԼĸо
ٿӰµˡ
һװģ΢Цһ޷ݵ΢Цһůȴ͸¶һ˿а΢Ц
΢ЦС󣡣
΢ЦСߣһɫº͵ꡣְŵ˶ͻҲ͡ϸ۾ͻᷢսĺ⡣
룬֡
Ӱɣǲսʤǵġ΢ЦСҡҡͷ˵
׷ԼѾõĵˣȻǸһЦݡӰԼ΢ЦСֿˡ
ûõģǣҲûõģ׷ѩĻһˡ֪ģܴ롣
Ӱѩ֣˷Ӧͷϵ׷׹Ȼеۣش΢ЦСõĻǡ

¡¡
һ׹ء
أأأأأزе׹ڴըһӡɣֱӱǿĵϡ
ٿ΢ЦС׹֮Уһֻƻĺشţÿ׹Ҫ̴壬ͻĭһըͺ񡭡ֻһŻӰһ㡣
һߣֶӹ죡ֻȰڴ֮ϣٿήţƺеѾȫգеʾȻ𽥱һ˿˿ı䣬ǷֽţţģȻһʡ
𽺡ǾԵģ׵ʵʱ򣬺Ȼʧֻһںڵӡǣ˺
ǺǣӰĹҲˣ֮ȷʵǿ󣬵ǶȴûκЧβǹȥҲøϽȥ֧Ԯѩ΢ЦС˵ĿΧռʱֵܳΣա
Ӱɲˣ磬΢ЦС󸽽׿ռĬĬһȦŲŲϢ޷óȻ̤ĻŲͻһֱȫ޷
΢ЦС벻óȻƶԭ
˵ĶԣӦȥѩӰ˵ͷ
¡¡¡¡
Ӱɫأ΢΢̧еƾͿʼһֱӵӰϣ˸׻۵ԾţȻ󡭡Ƿ׷״ݵ˳Ӱϡ
һﶯˣҪǣħС΢ЦҲԽӲһЩóӰҪˣȻҪһɱǣ
̣Ӱɢ貹âҹգÿе׻˸Ӱ¶ʹı飡
Ӱ۾Ѫ˿˫ۣչеĵۡ
¡¡
ӰУһȻ̴ҹգ
޾ĺҹһ㣬ǳӰʤһУ
һϯ˷ᴩأԳӰΪģһ׹һʮ״ֵļ⣬һ˲˶ħС塣׹УħС˲䱻սǴ۵ĹâУС𽥱顣
աʧ֮䡣
Ӱںţϵĺˮһ仺¡
ô
һԵĹ£ﶼܻᱻɱ
ǳӰȴЩеǿ߻׵ı
ꡭꡣ
սѵƺʲôҪ
һ˫ɿݵ֡
΢ЦС󡭡
ɣɣ
΢ЦС¿ȥΧȻһһĶ
Ȼ㶫Ѿ׹ճɽ̿ȻΪ΢ЦСֿ˴󲿷ֵ˺
ٿ룬Χͬһʡ
ߵص׵УȻһϸ
룡ȻǱ룡
΢ЦСԼյõ·ٴ¶һ΢Ц
û뵽ɡ
ܾȻǡ



440 ڸ
ǣֽʣȻ顣ȻĴǶ֮㡭ȴ쳣򵥡
ǲõеһԱȻǿʹþԵ𽺰ԼñĵزУҲȻ˺΢ЦС̾
룬ħСһ΢Цţһ߰ڳһĶţĭһըʧӰ
ְֻڵ£ɹС
ֱӱ˳Ӱ£ڳӰδӦֱӣȻ
¡䣬ǿҵıըû˳Ӱ塣
뾹ȻԶѳӰµĵը
Ӱ˫ֻסԼϵҪ٣ڱըеɶȥ˺۳ֱϣըоȻмķɵС
ʱ΢ЦСͻȻڳӰߡ
٣ħС¶һóѵЦݣʱǳӰΪʱ
Уһѷ·йĺڰذףذƺӵĳħâ¶·Ǻڰһ޵׿ն
ۣܳӰ쳣ǿذ׻Ǻ谭Ĵ͸˳Ӱ壡
̣
䣡
ӰҲ֮˹׻ҫһˮɢȥΧĿռ׷ױǣһԲεĳ粨ɢʱΧ30׷ΧڵһС
Ȼ΢ЦСȻ˳ӰĹΧһ룬ħС·ƾճ֣ٴߡ
治װӰսһ죬ץˡ΢ЦС󲻽̾ͬʱһԶһȺ˵ӰȻ𽥳ǵС
Ȼ˰ô΢ЦС΢̵˵
ԶȺˣӰǿߵΧ϶¶˽֮ɫҹֱӿԼǿɫëⱩһҹб÷׷
ʱӰ̧֡
ѻҹ䣬ǲҪӰ˶䷢ۡ
ʲôӰȻҪȺ˲Ҫ
ȻھܾȺ˵İô

ȻˣԭֻһǾǡ
ӰҪʩչԼĹˣ
һôȻܾѵĹħС΢ЦıøӽӲüͷ˼ţţƺоʲôͷԼ
֪ʱȻѾһɫ˿ߡ
˿߷·ûȫ͸ڸ¿յȫ޷ֻ˸ʱ򣬲ǿһϸ˿
ǡ
ֻС󣬾ϣҲôһɫ˿ߡ
һ365졣
ÿһ죬Ҷ޾ĬĬš
ÿĸо糱ˮһʹࡣ
ճɾ͵ģ֮
ܰɣ׵֮
ӰһֻգһָеƶʱԼеը죡
׵޷ܣ˵еҲ׵統ͽ䣡
ÿ׵磬صĿ
ڣ
ң

ָո˵ڣӰָȻһӡ
¡¡
¡¡¡¡
Уͬʱը죬ʱĽ
ɫһҹգҲ۵Ĺâ͸һǣ˶ֵסǰǿ⡣
š
׵羹ȻͬʱӰָķ򣡣
Ӱ޷ƴȻģǡЩ˿߾ͲһˡЩǵ縺ǿߣնҲٴסǣͻһ룡
ԣӰֻҪԼд׵֮ɣȻԼۼ׵ԽԽǿգݺݴ򡰱룡
أ
أ
΢ЦСΪģΧʮ׷Χڵһ˲ȫǿ̴Ʒ˸ըԱߵĽ׹ֱû΢ЦС롣
ҡ롱߲Ƶǣ޴Ӷܣ
С׵徹Ȼ𽥱׵ѪɢսζĹҲȫ׵飬һ˲䣬Ĵԣ࣬٣ѪҺʱȫɻҡ
ǡʲôʱ򡭡΢ЦСǰʣʲôʱԼˣԼӰһ˲䣿

Ǹʱ򣡣
ˣ
һȫʱ׵̴˴أҪƵǣ
Ǵιʹõǰף׵г˸ӣӶԼϽһ㸺Ϳ㣬øڶιĹ
ԭˣԭˣ
΢ЦС΢ЦнԼѾȫʧΣҲˣ
ٿ룬ֽۼɵǲͿҲ޷ǿ׵ֱӰǲȼճɻңʱ뾹Ȼû˫ְԼϣ



441 Ѱ
룬Ҳˡ
һһıֽ⡣
գڵȫʧ
ͨӰ£ͷǿѾ峬˸ɡ
ôǿʽ𼺣˵һǧ˰١׵Ҳͬܣֻ׵֮Ѿϰֵ
Ⱥ˷ٸѾ֪˳ӰΪβԼ
ԷѾˡߡԼ⼸˲״ֱǰԮĻսУЩӾͻƮɢϣٷһȺ˿϶Ҫ֮
㻹ôҹųӰ˵
Ӱ̧ͷһҹǳܵ˶ԷϢ¶˾֮ɫ
û뵽̶̼ղǳҹ侹ȻɳףѾ㹻롰õŵʵˡ
Ӱ˻ֵùҡ
ȥѩ죬ȥѩ׷
Ӱһ˵ţһ߰ѻеһޱĶӸȺ
ѻȥҴӦκ
ȺеĽָǳӰѩĶһһרõĶλ
һ˳Ӱ֮ӣһ˳Ӱ֮ĸӣָ໥ֻҪһķΧڣͻụӦ
ģ㲻˵Ҳġ
Լô
Ӱ˵ͷģһ飬һɱǡ
ȺӰ仰Ǵ󻰻ʵѡ˶ԷȻǲ÷ǿġõȻûôˣ
ߣ
ȺеĽָһ۳Ӱٴƶ
ѩҪȡ
ҲҪȣ

Ⱥǳҹ伸˼뿪֮ʱ
ԭĵط춯
ǱսɢȵİЩźХĺתƮɢǣ˭ûп壬Ȼôưþ޷ɢȥǲϵĸڵİ֮ϣաš
Ӻ󣬱紵ԶİϣһŹ֮£𽥸֡
ڴϽڵĵطһľԼأԼĻڸոǿֲһ˰ɣ
----ֽ⡭飡
弴һ˲䣬˫ְԼţȻȰԼֽˣսϲڵУȵԱɢŻΡ
µٴһԶӰķ򣬴ˣĴˣõСԼͽˡ
벻ԥᶨԼƮӰʧС
ڼԶطһߣľ»С
ȺߺһбþȻѩZ诼˵İŵ£ؽ죬һ¥Щȥƽ񣬾ȻҲͳһᡣȻеڵζܱȱɥʬڻĽҰҪǿĶ࣡
ȻİɭУһ΢΢͹һֻСɵƴСлһŮĿɰơŬĴӵص¶Լ塣
˶ϵߵˮˮϴϴ¶ǿɰ۵Ц
¶һšһůЦӡ
΢ЦС󣡣Цݺ΢ЦСֱһģһ
Ӱʱ˿ĻһһϳſɰЦŮ챻΢ЦСɱǸһ졭΢ЦС¶һЦݡ
죡
죡
Ҫ죡
Ⱥٴμ٣ߵӲҪľ
ͻȻȺ뵽ʲôɫңԶĺڰƺжܵʲôţһӰٷ¡

һ쳹ҹգɫ廮ƿһǰɥʬһ˲䱻ͷ­ǰڲϵεߣʮǵͷ­£ѾʧҲ֪ԼǱʲôɱģ
żԽԽȺеĽָ߸һס
ȥѰһˡ
ָոձգʧħһ㣬ƾհѽָûˣ
ţǣԭǼոѾŽָԶˣ
ӰܿʧҲҹ֮УȽɰҪȺƶٶȿ̫̫ˡ
Ҫ֪ûбʱͻϣﵽٵĿ
ҹǳĿɿڴĿżʧ
Сһ
޷ӵСһ
Ȼ
ȻԵã
ģ
Եи߿Ƽȫ¸ˣ
Ψһȱ㣬Ǽʵ̫СˣضκˣضˣҲٶȷСҲǺһԼٶڿзеˬζ


442 
ѰֳֹޱԽ
СʱٴλصȺߡ
һɫӰڿţԼٶȣձһ͵һȺļ֮ϡ
öָ
ҵˣȺһϲüѰѩȻһޱȷѡ
ȺһվԼϣӵɫļ
һԼЩ˷ĶʮֱֻԼͶ׼ǸͿˡ
Ⱥߴ·ͻϵתԼͷѼͶ׼ȷķ
УıֲһЦ˵ĳĬ
м·Ⱥ˸·ܿȺ׼һ׼ȷĽ·ֱײֱӸȥ½ɭֻСӣǳе¥ƾɵ׷ױȺֱײ顣
һ·ϣ·Ĺﵹǲ٣ֳ䵱ˡ򡱵ݣȺ˻δϵ֮ʱѾչԼĳỬһɫâ͡Ѫ
һ˲䣬޷ɢ˾ľˣӲĩ߳һѪ·
ʬɱʬֵɱ֣
׵£赲Ⱥ˵ĴѾûˣ
ڣڼСʱ˵嶼ѾЩƣˣȺϵĽָ˷Ӧ
һּΪϸ΢ĸӦ֪ӰöָģȺܴӽָиеԷķλã˾ָĸӦԽԽ
ǰȺڱе˵
гһ˿ĸо
ΪӸոտʼ·;ϣͲϳִ򶷵ĺۼЩѵĴЩһۣлȼպսζּ֮Ĵ쳣ļҡ
ҹŵһ˿Ѫζʱ˰ٶٴһΡ
ΣգѩȻѾˣ

ͬʱС
ѩ⻬ĴϳһɼǵѪۣƺ¡
ϣһɫӣɢŵɫâһͷС
¡ѩ߱ըµľʱըѿľм
ѩսеӣڵ£ɫȻѩһģһķ֣˳ͬķͬʱ׷ȥ
أأأȵĻͬʱϮѩʱʧԼıҲˣֱӱɳȥڵϹԶſͣ¡
Ǻǣеĺ֯鱨ԱѩȻܰⶼһһҹˣҲϢһᡣʱһŻɫըͷ˻߳һһҹܣԷսթþȻƣˡֻһԼССĹѾܲˡ
˷쳣ţ͹ʱıըͷҸоãȾ˻һĺɫ
ͬŵģ֡
˵
ߣ˵ӵޱǿĻ״̬ͷŵĻ棬޷Ԥƣֻú˵ƺǿߡ
һ߷˷Լͷһ߶ѩߡ
СѾͷܰôˣ鱨Աرô
ѩתͷڴϢţƺѾʮء
ţһԼԸе촽¶һ˿Ϸ֮ɫ
˵Цıʱ̣ɣҲòǼٵİɣ
ȻԤϡ
䣡
꣬꣡
ѩʱһɫĻ棬˺˵֮󡭡ɫĻȫɢĺѺ˵˶ɱ
á
¡¡¡¡
һСĢɢҵıըΧеһȫƷ𣬵ȻҲϵĺ
ɶ񣬿ɶ񰡣˵ƵŭţֱˣˣѾˣһˣɶŮˣɶŮˣ
һҪ㣬ը㣬㣬ը֧飡
˵岻ɢǿҵйԼеŭͬʱıըͷøӿ

ڴֵһߣѩȫٱţĴȻǵɼǵѪۣϵǿɢŹâɫҲʵ
һж͸ոճơ
ͬǣ׷ģȻ

Ⱥİˡ
Ǹ˵ĿɰŮǸɵɵɰޱȸڵĿɰŮʱѾȫһӡ
۾Ŀն飬ı䡣
ͷɫĳҹĺƽһĨ⡣
ĵɫ˿ǰѺ͵˼£ԵȣԵĿֲɫ˿ƮĵطһЩĹ֣׷ױ˱ɫѳ
£
׵
Ůʬ壬Ȼ֪ʲô취Ȼ˶ԷеԼӲ׵ĲΡ
ֲ󣡣



443 ѩVS
󣬾Ȼһλǿߡ
ǿҲһŮԣȫɢһޱȹϢһɫķĲλһޱȷƵƵϣͬ˵ɫӡǡ
ǿ֮һ䣡
䲻ӵǿ壬һ֮
䡣
Է
öԷʧȥʶʧȥǣû˼ά
ͬʱеˣ˿ڸϡ
˵ֻҪѪܣô͵ɣⱲѪҺʱ̡
ѩϵǵ޷ϵ˺ۣȻµġ
أ
һ࣬ɫӰһһȫںڰе˳ˣݺݵһȭǰ䡣
䲻ͷԼĵУ겻ɢļһ
һնȥһֱ˺ڰ֮УǸ˵·ûʵһ㣬ֱӴӰ̵˺ڰм䡣
Ѿֲˣȫӡϵĵ湴ĵҲʼӿ
˿ˣѾʶ⵶еϽԼ뿪ǵеĹΧˣԼǵ˲ɣ
սΣ֪ļһҲҵ񣿡һڵ
Ӱɢȥ¶˵òеĲͬ˾Ȼ쳣ᣬȻһѧòȴӵźͲʵ
սΣһˣκ֯ȺһĩǰһͨˣһͨѧļͥԼĸĸҲԼϲˣ飬ĶԵʳûĩһܻƽҸĶȹ
ֱһ죬Ʈ꣬ıһ
͸ĸͬʱܵĸȾȻĸĸûпȥΪһ1ߡ
һߣԼ˫֣ɱ˱ɹ˫ףӴˡľͱˣᣬüӲԣԹӴ˷ģҪɱıߣ
Ҳ˵ģѪеֱҲΪһǣӵźڰܰԼںڰ֮УκԡŻննɱףĽ׹ʵ
֪֯Ժ󣬾ͷѰԱĽ׵СϺСϲ٣׵ģ컹ǵһμ
򵥵ɣˣҲʶʲôͺҷйԼĹβҪԼ
ԼļѪڲϵûһ˿ҡɱԼĸĳĿôܷŹЩˣôܣ
䣡ٴαɺӰúڰԼ壬֮У´һš
ҲûпһۣȻûһ˿Ҫսֻѩеķֲ
ѩѾӽˣƶٶȿʼԼע˸ǿǿҩһػԼзĺҩʱٶһ֮ȫһ˿Ҳ޷ó
ʱҩĸĥѩ塣ܵ£ڻԣ
꣬꣬꣡
ᣡ
ѩΣȻһȻͷ
˿䣬ɫâķնԶ
һ˲䣬һǽѩǰ赲ȥ·
ʱԹ̷ѩǰĵ·
ѩתһɫŲͬȥһȥ
ȴûȥ׷æġѩ
ֱӻӳһ
ڵĶ̵ҹգѪ쭷ɣѩ嵹ɶȥֱٴαһѪۡɫıţѩ˿ڸѩϼ˪
ѩʹ˼άͨ˵赲ˣѡڻҵǸһǷ󣬶ܵ϶һ
ѩƫƫУװԼǷǿнٽӻܡ
ǣ뷨Ǻõģȴᡣ
ն˫ѶһУ˼ά˼ά֪ʲôֻƾԼԣѩϸ΢Ĳзֱĸ棬ĸǼ١óۣм䳯Ǹѩģ
Ǵ
ѩԼļűıǽ
óеһöָ
ѩ𽥱ˣᡣ
ǵãԼͳӰǸɵϵĵεΡ
ǵãӰ׵ʹʱԼǺεȵܡ
ǵãԼѡͲ÷̹ͬĲšߡʱÿÿṩӰõôĻϲ
ǵãӦӰĻ
ԶҪǸ
ܱǸҪʧԼˣҵİˡ
ѩջеĽָۼ𽥷ŴеĶ̵ѩҲڱˡ


444 ѩ˵ʵ
Ѽʹͽӵ߶Ů׵˵Ľ׵ѩֵܵһй
ȻǵԤϡ

ѩֻһֻ֣͵ֵסĹ
һѻһذףѩСذȵĵסޱϬǿ󹥻ûһ˿ŶݣƺӦ赲⹥һ㡣
ʱѩ˫Ҳˡ
ÿն飬ñ䡣
ֻ޾ļ㣬ֻ޾Į
أѩȭͷ֪ʱȻֱĸ巭ŵɶȥڵһʮ׵ĳۡ
˿һ᲻˼Ĵ󺰣ѩôǿôܶԿôһȭɣ
ʲôʵǿ׵
ѩʲôʵ
Ľجμ
ѩȻ߶սʿǡȥŮսʿףѩôܹԿ
ʵȺҹЩ˶һ⡣
һֱΪѩǵڶ߶սʿ
ʵǣ
ֻѩ˾ͳӰ֪ѩһݡ
һ߶ŮսʿҴߣ
ûǵһ߶սʿУΨһǿߡ
׼УǸò߶ƻǿսʿ
Ǵ߶սʿʵصĿǿߣ
߶սʿӱɱԼͬаħͷ
ڼʮǰѾΪսʿǸ޵еģֻϵܹԿ
ʵȺܾܾ֯Ϊϵѡ˳Ϊһػߡ
ļʮУƻʵأǷЩͨ˿ĵطɳɳĮںĻǣʽĹδ̽ص죬ѩѾǽй̫̫սˡ
ʱǲõΪµļ⵶õеǿߣ
ֻļĸԽԽ١
ɱԽԽ࣬ԽԽǿĸԽӽޡ
ֱ˳Ӱʱһ꣬Ը׵ʵʹȴ͵ı飬ѩһôǿꡣ
գమˡ
Ӱ˵һԶ㣬ܵκ˺ҲΪû
ѩֻǵͷͬʱӡԼգ۷׹ΪһĽߣ˾Ӷߣĳ䵱һ鱨Ա
ǣѩĹ¡
Ҳǣ߶ŮĻԻȴֳľ
վûбֳκξȣûбֳκεĲʣ·һжӦ
ѩҲûбֳĵԸġ
Ƕ߶սʿǿŮ
ǣͬ顣
꣬꣡
꣬꣡
ɫĻ滺ѩ𣬶һߣϵİɫҲ
ʮֺ䣬˿̣˵ϢǰѺĳ̶˲֪ٸΡΧĲľ׷쳣ٻЩˮڵϾͱ˱飬ʱĸ۵˸ڸһݡԶڴϡ
أ
أ
ѩײһ𣬷ľ޴ɽݺײмʱΧĿռ䣡
䣡֪ʱΧȻɫƣʱɫ棬ȻðŰɫȻ¶ȱΧĺҪϼ֡
ɫȼţɫľګ侲ڻ涳һ˲䣬ɫ˿ס塣
꣡
ˡɫĻС
أŮѩһȭݺݴɫɽһ˿˿϶֮ѿɫɽĻƳ֮ʱҲᱻѿ˺顣
ǡԼķʽȻһȻͬĺԼ
ǲ㣬ɫ
أķɫ˿ӭƮ裬Χһж֮ѡ廯һɫĲӰɫĶ̵һ޷һķݺնѩ
ɫĻʱ˰ɫ˿ͬʱѩҲһնȥ
ذ׺ݺݵײһ
ֺ꣡ͬײһ
Ȼ󡭡սˡ
˻ӰӰ˸ţײϴţȭġž졣
һ̣˵սޱ𺳡
ɫ봿ɫײһ𣬷ɽײ졣
ڱɽڲ˵ȭ쳹ҹգǷ·ޱϤԷĶÿιÿιȴֱԷԻ⣬ÿιңݶ
Ϊսʱ벻ĹʽĻԷĹ



445 ǽָ
սһӾϵʢ磬Ӿϡɽݺײһ𣬺ϳһʵĺΰɽԼ£޴ıɽɫâɫתӳӨӨԣ
ңɽ˺ܵ𲽼ǿȻԽԽԽԽ
ģɽһСɽ𽥳ɳ5ף10ף15¥һĿ¸߶ȣ
ڱɽڲмĽ䣬˴ܵĶײУ𽥱ⲫ
һΪǿһŮ
һΪ˱Ůʹͽǿߡ
˵ʵȻԼЩ൱ζ
ȭŷɿ죬𽥱һŲӰذÿ붼ײʮϰ¡Ǿȷļ£κοƼΣյĹмѭÿζԷ𹥻ԼԺḡֳ׼ȷĻⷽʽ
̨ԣڱƴٶһ㣬ҲڱƴŴٶȣ
ò˵ŮҲʮֺÿ
ۻ֬һĴײһ𡭡Էذ׷׷׻ƣ˴˶¶ѩ׻ƤǿûмԼ·᲻ỮƵĿգֻԼ᲻ܵ˺ܿ졭ǵˣѪţѪڱɽ֮У弸սţ
ŮVSŮ񣡣
زɽ飬ÿȭײĳߵıɽ
еıѩܣѷ죬תñɽøӼ̣ҲñɽøΪ޴
ͻȻ䣬ͬʱ˶㵽ʱѾ졣
ɢ貵ıɫâѩɢűɫâ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
޴ıɽͬʱ飬ɽ̺Ҳ֮
ܿ죬һѩγɵʶ£ɽ鱩ɽ廬¡
ɽһ߻ޱһѳ顣
ɺһıɢȥΧľݣȫ˱ɫٱһ׷׻Ϊ촷ۣм
ڱɽеѩ˵սȻûͣ£ĺУȻսţһ߶һ߻ŶԷĹͬʱΪնĹ͸Էͼ¶Է
ⳡսУѩǿ󽥽չֳϾǵһʤߣȻӡ۷壬Խ˵ﵽˡ𡱵ĳ̶ȡ𲽿ԽԽǿ𽥵ģȻԼѹס붯
ɫĺҲѹ˰ɫϱ
ѩ˿иĻڵһ᲻м˵һ˱ʧļһʲôʸǿߵҶ
ֻϧѩ˿ȫģκ
أѩһȭĸƶʱ̵һ룬ѩذҲͻỮĺ
Ȼڴ˿̣ѩͻȻһΡ
Ļöָζһ¡
ǡӰĽָ
ѩгһ˿飬˶ԳӰĳŵǵ
ȻЩʱĶҲ仯ԥӰ½ĶٹϣپĿնԶȥ
ץסᡣ
أƣһȭѩϣѩ˶ȥ
̫ˣ
ǷӦǹǶȣ̫ˣ
ѩ֪Լ˴ɣϽע⣬صսС
ǣѾԶȥ
Ѿ½һΡ
ǼȻǸȻϵĴȡ
Ĺ籩һ㣬ѩǱɽ𽥳ʧɫ֪ǶԼǶ
սתۼ䷭תѩѾȥʱ䣡ģذ׾ȻҲѩϻ˺ۣѩŽָĸӦȻٳ޷־״̬
˵Ҳ״̬ˣˣڸոգ˳Ӱ˶İˣ
Ҳ޷ΪʲôѩĶ˼άٶۣǣÿԼʱʶıԼǰĶһöָȻΪ˱öָ壬Լ𽥳˺ۡ
ģѾöָĽۣȻ޷ȷûָ᲻ڼ˺һѡ
һһ˺۳ѩϣģѩģȻʼĽöָǰļ֤ѩΪ˱ԸԼܵ˺
գҵһѵĻᣬ̵ֱӴѩǰĽָȻѩʹȫֵι
ȻιֻһĹĿǡ
ѩĺ
Ķ̵һɱĺۼ
һ룬ѵͻѩĲϡ
һ룬ѵͻ˽ѩ


446 
ѩѾԼ۾
ûС
ЩͳӰþЩϲŭ֣ЩЦ֣ЩЩЩ۵ĻرЩİ顭
ڡ
మҲڡ
ʹҾȥҲڡ
ʹΪĸʧȥսҲڡ
ʹΪΪ˸Ҳڡ
룬ȥʱһǵ㣬ǵİǵգǵһС
ԣҲڡ
ѡ񡭡
ҷ飬ޱȿն
ѡȵİ㣬㰮ţȻϸĸݰȻȥ
ʹûн
Ҳ
ŮܣΪһŮ---ҵɡ
ټˣӰ
ټˣҵİˡ
ѩ۾ĵȴĵ
ΪһԭӦþ߶ŮݳޱȵҸ
Ȼĵûе
ģȴһȭͷ
һڵȭͷ
أ
ȺȭͷƱɽֱһȭѩϣѩ˵ֱӴף߸߹
ͬʱҲ죬ʵõķѩѾȺֱӴɳȥû׵׷ʲô
ۣȺֱ۱ڵĶ̵ѪεĻɢ
о˶ԷǹǿϢٵĶȺκ춯չһĹ
ȺЩЦĿһѩ
ô˵Ҳ²£Щ½ľϡŹֵѾˣҲ¡òǸһѶŮɣȺЦھԼ˵ƿԵѩһûᡣ
ãҲ㿴ˡѩ˸˵ʲôʱˣЩ
ȺȤ
Ҿ˵˵һŮ˭ܴùţȺսǿһֵÿǿ飬ʹҲѿȺ簮
ϿҳߣۣǲҪոܵӰ죬ڶҲ˵ѩ˵ĻҪˡ
˵ȴģĲһɱ
ˣȺƤЦݣѩ΢΢һЦ˵лл㡣
лл㡭ûɱҵİˡ
仰˵顣
ллûɱҵİˣлл㣬ᡣ
ѩ仰֪ΪʲôҲůġ
ԳӰİγء
Ⱥӿڴóһöָһףһÿߡ
ϹġȺ˵
ûѩشȺֽ˵лᣬһո޿ַ·˭㽵ģúø߳Ӱġ
Ůåѩûѩ֪ΪѩȻ仰ͷٿ۵Ķˡ
㡭˵ѩ
Ⱥûٻشˡ
ΪѾоѾѻ˼ޡ
һǲͬĳ
ʱѾеһǿߡ
ʱѾת۳ΪԼϵһˡ
ٴμ棬Ҫ
ǣҵİˣҵӣҵš
ô˺㡣
ǳҹ䣬˽ΧȻѩȴһסǡ
֮սѩ˵
ûʱȺ˼Ը޹ء
ȺҲѩ仰
תͷ˵СڴܶѣǲҪκϡ
׾ǿ߼չսȻᱻȺ˵Сڴܡκ¶ᾪ°͵
ȻʱɫӰͻȻȺߡ˹
ڷУȺ˵ʱӦתעʱ򡣴ʱעɢ£ûɲУ
Ȼһεġʧˡ
ȺץסĵС
û֣ץסĵС
ɫĹӶ̵ȺƣһεѪҺ˳ŵ£׹䵽֮ǰѾһ
ʲôʱҶעϵġȺůһЦСͷһ簮˵һ䡣
ļҲȺ仰˼
ּʧоҪ˵ʵˣƺô򵥣͵˵ʱ򻹻ƳԼ񡱵ļԼֵû
ʵдգȫûǵ׸Ķ
ҵİˡ
Һܡ㡣
ȺֿĿޱ͵˵š
û뵽ȴ˴𸴡ҲΪԼʧˣҲ˵Ϣǡġ
ļ䣬ҵˣˣˣɷ򡣡
ҿԼӵָ𣬺н䣬ΪѱŮеĶҡ
˵
Ļ˵ĴĿġ
ǵԼ֪ԼİˣǣȴоԼĸ顣
ֻһĿģܺ߷й
ȻĻ˵ĴʹȺ


447 ޱȷİ
ĻȺʹ
Ⱥĺʹ
ʱȺ¿ɰӣ͵͵¡
ʱȺڻ򶨣ȴһĲӿš
ʱȺҲԼİԼ壬İñ˴˵϶ΪһܶԷеȡ
Ҳ˰뷨һֺΪ
ҲֻǰΪɷйķʽѡ
ǶȺ˵ǵĽϣΪ˱ﰮ
˴еİ
Ա˴˵Ĳᣬ˼
ᡣ

Ъ˹
ΣȺԼеİԷԸʿԼ࣬öԷԼϡ
ǡ˵ҿӵְ𣬺н䡱ʱȺôʹ
ϣ֮Ľַʽеġ
ѵǵĽϣӦΪ˱Ա˴˵İĽô
ҵİˡ
ÿʱỵ̈˼㡣
Ҳڽ䣬ҵҲһ
ǣԶİ
һ
Ⱥҡҡͷ˵޷޷׵Ļ
գȺᶨԼ
Ҫؼҡ
Ⱥޱȼᶨ˵
ؼҡ
ڣѾ㹻ǿˡ
ǿԱˡ
ǿҲʹǸˡ
ǿֻ󣬾Ϳˡ
Ϊ㣬ǰ
Ϊ㣬ǳΪ
Թ޻ڣ
޷סؼҡĸֵĺ壬ļУȺ˼ӦǰԼԼ
ǲģ
أٴȺǰ
ۣĶ̵Ⱥϻһ˺ۣѪȺȴûһüͷ
ۣ
ۣ
ţѪ۲ϳ֣Ⱥ϶ʱˡı˿ڣʹ֮޷ϣܿ죬Ⱥͳʮ˺ۡ
գٴλһ˺۵ͬʱȺٴץסĶ̵
ô˺ۡ
ûҵʹ
ҵ屻˺ѣ˶ٴΡ
ʧȥ֮һ
Ⱥ˵ţȻԼĶ̵Ⱥϵ˿ڰ׹ǿɼһɲС
ףҲ㲻ȺΪʲô֡
Ⱥ۹˸ţɫâУʼýļ㣬ѾоˣȺƺҪʹþ񹥻ˣۿֹļУֹϡ
ȻȺûй
һ취ָ飬ĸ飬š
ǣȴʹá
Ϊĸ飬ĸ顣
Ҳˣ㡭ҲͲˣҲı㣬Ҳ㣬ԣҲʹħӡǡֻᾲĵȴȴָʶȴһԼĸ飬һضҵİ
ȺȻΪĸʹ
ʹħӡǵԭ򣬾ȻΪģ
ңȺѻ
ԣԶȴָ졣
ʹ
Ըӡ飬֮أ
Ⱥ˵꣬üħӡУ¹֮Ѫ˸һ£ƺҲоȺĳ顣
գȫûħӡʧ
ȺԼҲɣ
£Իˡ
ļ⡣
Ҳ㲻˵˼άôģѵ࣬ǹ˼άŻô죿
Ȼȴû֣ʱѾָ顣
ҵᡣ
ԶĴߡ
ỽĸ顣
ҡ
ҡ
ҵİˣص߰ɡ
Ⱥſ˫֣һһ
ۣԻȺֱչĹ
ǰѶ̵ֱӲȺؿڣ
Ҳһɻ
ΪʲôΪʲô˲ֵ
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô
Ϊʲôһɣ
Ϊʲôؿڣȴȥ
ΪʲôᣬһΪʲôô뷨ΪʲôһɻΪʲôһ
ѵǡ˵еİ

߶սʿ߶ŮҾ׷ϵɳԽһеҵĿǳ񣡣
ʲô
ѾԵĻˣѾ֪ԼĿĵʲô
Ŀ꣬Ŀģϣ
ûң
Լͷޱʹ
ΪʲôΪʲôһҲ岻ȥ
㣬һж㺦ģҧһ˿Ȼ
ۣһ
һݺݵĲȺС


448 λ
һ˿ѪȺȫκη˼ĵֿƤӲȣ˾޿ɱľ
ԣĵֱܹӲ࣬޷
˵ѵࡣ
˵Ⱥ飬
ҵİˣ㡭ҵİôһŨѪɵɵĿԼ˫֣ԼڸʲôԼͱȥˣԼȻͱȥˡ
Ϊʲô
ΪʲôԼͱȥﵽĿģҪɱԷĿġ
Լġȴ˵ʹ
ʹ
ʹ
ΪʲôΪʲôҵĻ˵ʹ
Ǹʲôģô
ʲô䣿ʲôʽҪô⣿
۾ʼı䡣
ҪӹȺеǵαᡣ
ҲܸԼ𰸡
Ҳܽ⿪䡣
Ⱥ¶һ΢ů΢Ц
ŻԵƻйкֱײţҪıѪӿţǿѪѹÿһҪȺȫѪҺһ㡣ٹ룬ҲȺͻȥ
ǣں
ֻҪܻصߣں
Ȼ˫ּӹʱ

еˡ
˿˿գڸǡ
УԼѻĽ͸ѻĽϿȥɫȻһѪ¡
Ѫ֮ܣ
һݵӰ֡
д˵ƽ顣
һׯ
ӵ֮ʣһׯˣ
޾Ѫܶʱ¹£ѪɫâֱӴȺ֮ķ϶˵Զͬʱһţһ޴ħˣֱӰҹ䣬ǳѩУ
Ⱥͬʱҽе
أȺŭˣȫȫۼһȭ֮ϣݺݵĴ˷ָѪɫĻ
ˡ
ѪɫĻ쳣ӲȺȭͷֻơ
Ѫ¹ѪԴ
Ⱥȫһ֮£Ȼ޷ƣ
ˣҪλˡ
߶Ůλãֻ
߶Ůеֻ̳С
ǰǸͽ߶һսʿԣѾʧȥ˻ȨҪߵĿô
һׯ˵
һׯĻ˿ǰѪɫĻԼȻ޷С
ٿԶѩȺҹ䣬ǳˣûѪɫĻǿ
ߵ㡭Ŀġ
𽥻ָ˱䡣
һׯ˵Ķԡ
ǰȺȻս쳣ĸߣȻֹľ񹥻ȻûȴӰԼԼΪ
ȻСӡ
أȺϲɫ⣬ǡӵ¹
ӵ׵ƻȻֱһһׯѪɫĻɢɫâٴ쵽ǰ
ɢȥѪУȻǿűᡣ
ǣѾָ˾Ե飬ڵȥǵˡ
ǸҪΪ
񣡡
֪ΪʲôȻ˵˱Ǹ֡
˵ֵʱ۾׵ĻΪն顣
Ⱥźţ
ۣѪ磬Ѫ౻Ⱥ
һ񣡣ֻһ룬ֻһ룬ԼܻȫļˣǣǣȻʧˣ
ȺƣоǾ
㲻ܾ뿪
ܣܣ
ȺеھıУһһ飬𣡣
գվû¶κεĸ顣
֣ȻȺУֲֻźӵġ
ҲԼĸ飬±ġ
ǡûԼĵ
ۣ
ڣ
ȻйӵĺɫУҲ޷ѹѪҺһһȺȫбһգҪըһ㣬ڻԵ£Ⱥʱȫѹ˫Ѫ죬۾䣬ӣͬʱѪҺ
Ѫ۾ǣʵѪᡣ
ǸעϵһԱ
עҪΪ߸ϵ񡣡
߶Ů񡣡
һׯŹڵϻŬƵȺҡͷ˵
׵ϣԴȪѾƻˡ
ȫ඼飬Ѿ
ʧΪһŮˣȻûлָ˸Լ
Ըأѻ
ˣѻҵ⵽˽ˡ
һׯĮ˵ţתɹϯԼ壬Ƭ̺󡭡ɢȥѾʧ뿪


449 ѻ֮
أ
꣡
Ѫɫħ󱻴飬ѩҹ伸˷׷׳˹
ȺĹڵأ˫ĿʧȥʲôĶ޿
ؿڣѾȫ鿪ֻܿ
죡죡ֹѪѩʧɫܵȺߣǡֹѪôֹؿڶȫ򿪣඼ȫˣѪѾȫȥ
ô죬ô죿
˶æ
ΪµģȺƣȺġĸ顣
ڵȺңûһ˿
Ҷ֪ȺĻָǵ󣬿ǣȺԼûһ˿ҪָԼƵ뷨Ѱ
ûʧȥѰ
ʧȥ·ʱʧҪĶغأȡҪء
ۡ
ۡ
ȥɡ
ɡ
Ⱥ
ҡ
쵰ѣѩһƴȺϣ
㲻ǻҪϹ״ôǷ򸾣Լȥʲô޸޸壬Ȼ޸࣬øǿ
ɽ𺣣Ѫȷ綼ͦùʲôѹ
ѩһһƵĴȺϣȺȻûκηӦûκζ
žžžž
ԿʮʬηȺȥˣֱӴɱɥʬĺѻȥˣ
ѩȺţٴ̧Լƣݺ¡
ǡȴҹˡ
ҹץסѩ
ıˣޱȵĳʹޱȵıˡ
ѩ㣬ˡ
ѻˡ
ˡ
ѻˡ
Ⱥˣ
Ȼˣ
ڵȺ۾ѾֻпյһƬڰ
ͫ׷Ŵʧȥʶ඼ˣ
ˣȺȻôˣԼİϡ
žѩһƴȺϡ
㵹㲻ÿοḴô

ôȥ
ôȥ
Ƿ򸾣ҪôĶ鰡
ѩ۾ѾỨ
˵е۾жᣬ롭š
˫Ĺڵϡ
ˣ
ôܣ
ѻˣܵĺѻˣ޵еĺѻˣܹնɱκεĺѻˣҴһ˿ѧĽǿߵĺѻˡôȥأ
ôܻ
ѻ˲޵еôôܻ
ܣⲻܣûɣûڰ
ذɣ
ذɣ
վĨԼᡣ
ǿʲôأѻûôܻ˵
˶̧ͷѻû
ѻôǲģֻǼ򵥵Ϣһᣬһֻ
ٹһᣬͻ
Ҳ졣
ҲǺ졣
죬£һ£һ꣡
һǺѻ̫ˣߣ¡
ԣһһ
ˣˣƺ˺ôЦһ쳣Ʋбٶȱ쳣Ŀ죬ĽجμҪ죬Ҫ죬ö࣡
ɫӰڴϿţһĲӰŴǡ
ˣˣܲס֧ܲסݣĶȥȻˣ
ҹ׷ȥǣȻ׷ΣãȻʧˣ˭Ҳ֪ȥ
ѻˣˡ
ѩվʵ
Ⱥʬ壬Ѿˡ
ķ磬̹ǣѩ̧ͷ죬ңԶߣƺһǻһߵ
ѻˡ
ֲˡ
ѪѻСӡ
ԡ
ûʵ֣ˡ

ѩҲѼ˶ѵ𣬵ǣ֪ΪʲôȺоԽܡ
ţÿÿ漣ľǿ߾򵥵ȥ
ţҲһ룬룬죬죬ͻ緢˵
ȺḴ
ܡһõԸ
ɣǳȺʬ壬ϧ˵ȻȺദʱ䲻ࡣȺϾҲȹ
ȺҲĽˡ
ѩҡҡͷ
ػء
ᣡ
ᣡ
ĩʬڹ߱Եʳ
һЩģǰڸСѣĹǲˡ
ȺȻҪᡣ
ʲôӢۣܴĳɾͣóϷĽǷ
ȺӢۣ


450 
2017꣬1227ա
»ؽӵһجġ
Ѫѻӳѻˡ
ɨǣﳶôɥĻءھưɺȾƵĹZԴ֮Աǡ
ѩϢ°ѴϢĴץǹָͷЦ
Ϣֻ΢΢һЦʼ磬ת߹
ϢںˮĲ豭˵ϣˤ˸顣
磬Ѫѻӳ---ѻʬ壬̧˻СͬʱҲ֤ʵϢʵԡ
Ⱥˣѩҹ䣬ǳ
ˡԭġ
꣬꣡ǽϵĸ׷飬һڹZ£ֱûҹ䱾ˣҹ䡭վɸֽԼϡ
˵ѻôģǲǱģܣûκǺѻ˵Ķ֣Z״ε˵
Ǹ
Ǹ
֪ô͵ҹ䣬һֱ·űǸ֡
أ
ˡ
Ǹ
Ǹ
ֽݺݵĴҹϣûб壬̴Ѫ⣬ǣȻֻбǸ֡
գZˣڵ˫ĿĿԶΧȺײԱߵˡ
ⲻܡ
Zֻ˵ĸ֡

ѩ˫վڳǽ⣬ʶһ޼ʵĿҰɥʬǣǽӽʱ򣬾ͻᱻɱ
ʱɥʬԼѾôֲˡ
Ǹ˴Լʬʱô
ǰôأ

ųǽڱԵϣеʧ޷ڸǡ
磬㣬źˡ
źǣûа취顣

㣬ҶShura诣վȺײǰΧһȦ
ϸĿȺ
ԭΪǸŮܸҸ
Ҿ͡һֱû˵ڡ
ڣЩء
һ˵ţһһᡣ
ĨϵۻƺѽʵתͷܿҲԸȺȥʵ
鳾
ǰǶôǰôǿ󡭡һˡ
ѪѻСӵˣȦú׺׵ģ˭ҲԸϣǿ޹
ǵУ˱һԹһŭ⡣
񣡣
񣡣
ѪѻСӣӴƲ
ڶգȺᡣ
ڷѩӵУǳ˴ֵʳѪѻСѼĴްѩĹѪѻСǿ£ʴʴʵıͽڵһˡӡ
Ȼһеĵߣȴˡ
»أΪȺ֡
أһƬɫ
ǰ׻ˣ˳
ȺķĹǰֱŵ˻شš
ѻӢۣսʤѾ齨ѪѻСӣΪֻʮʬѪѻСʬѪսҹΪӮ˱ʱ
Ϊ֪ѻ䣬Ĺûд˶ٵ껪ֻĹµһС֣Ŀģ˻ɵʲôĳ˲ĺպս
ѪѻСӵûпޣڵǿ캰صĹԲͬģ˷׷׳֣ˣкӣоˣҲƽǶȺģǣܹȺĶݡ
Ѫѻӳôô˰
Ϊǻô࣬ô˰
ѻˣллΪҵĺһУһԶǵĴ
ѻˣҲǵңǴֻһսʿԣһһ
ѻˣߣΪߣδҲߵȥ
ѻˣллûзֻأǡ
ѻˣллǴʳллǶﴩ
ѻˡ
ѻˡ
һ·
ߺá
һ·ߺã
һһսʿ׷׶ΰӢۣЩĸСӣҲ׷׵Լ߹ͷ­
ûȺײĵĸǶ
һУԶȥ
ѪѻСӵ㶵Ŀǰ¡С¡
ˡ
ӳˣԶԶ뿪ǡ
ѻǿĶӳս¡
ǡ
һڶӳ
ʱѪѻСǵȻͳţǣǷȴʼѿ
ȷڻﰲӹ̫̫ˡ
ҪĲǰʡ
ǡѪѻСӣӦվڵһսսʿǣ
ǣѪѻСӣ
ӳΪڷ絲꣬κΣѣΪǵ¡
ʱˡ
ʱͦˣ
ѪѻСȫԱվһţмȺһ
Ժ󣡣
ѪѻСӣ
Բѻ˶ģ
֮飬Ϣɣ

ȻڵϼȺ¶ĵʱ
ײеȺٴη˸ı䡣
ħӡǣٴҫɫĹ⻪



451 Ϊʲôţ
ʱڵصȺھһ˵ĸı䡣
ͷϵħӡǣٴ˸ֻܿĹ⻪
ħӡУǵε¹֮ѪɢѪɫâһѪȺüģҪ׺Ⱥںϣ
ǵ¹֮Ѫ
װаսʿʱµԹ벻ʣ32ǧļįԹޡ
Ҫģװе¹Լ䣬ǷεĲʣԹޡ
ݳ޵Դͷӵİӵĳգӵ顣
ԸԼ࣬ҲҪչһ䣡
Ⱥǰá
Ƿݸ飬ǷݰǷݳգĴ֮Ѫ
գȺʱĲģԹޣ֮ѪĹ
ǣжĳ顣
ǣݶԵ˵Թޡ
һģһˣ
һ˲䣬Ⱥħӡǣ֮Ѫ϶ȣﵽˡٷ֮٣
ںϣʼˣ
һںϡ
֮Ⱥεţһ֮Ѫ뵽ȺüصҵСҵﾡܼ尾ϰĿ޺ź˻ʹıȺĶߡ
Ⱥۡ
ģ
ģ
ܣһ޼ʵĴ𣬻ȼգȥ
Щ׵սʿ׷״̴ԼȺ̤Žݣߵ˹űˣһȥɽҰѱǣڻУũǸŮС׷ױЩ׵սʿɱ
ǵؼϣ̻һɫʮӡ¡
ʮ־ţ
ʥ̾
Ⱥ֪Լˡ
ǡ¹ű
ǣ¹ĵ̣
ǵ¹ǰ̵ĵط
УҫŽɫʥ⡣
дʹڿš
һһľ޴ʥʮּܣԼĹűСǴڵϡ㣬ΪЩ׵սʿһʥܡ
Ⱥ˳ȥɱķϵʹѪҺϵʿǷ׷ױնͷ­
ó˵֮һ˦ϵĳǧʿ׷׶֮ƣʮ˲㰢ǵܾ֮
գȺɱˣɱˡ
ĵˣɱˡ
ϵʹɱˡ
ϰˣӵϰоԼտҲ
ȺĹڵϣеһޡ
ʲôûˣأׯڣˣʲôûˡ
˿̣Ⱥ·¹壬ȻһжǷȺԼĿǣ˿̾Ǳ˵¹¹ʲôķӦʲô飬ȫԸܵĵ
һʮּܵĵ˳Լǰ
¹ĵأ
Ⱥ̧ͷֻ˵֣ˡ
أ˼ʵ
ˡȺ˻ص
Ϊʲôء
Ⱥ֪λش⣬֪ԼǷҲˡ
ҡҲˡ
ãܺã
ʮּܵˣʮּܺݺݵĲȺУȺоʥӿ룬ȫɢ
ʲôȺʵ
ҽС

ˣ
ħˣ
߳ƺΪ񸸣
ûɱ¹ǰӡһĿռԼ齨ռ䡣
һжԶȥȺߵĻַ˸ı䡣
оԼһů͵Һš
·ڵãﳩΣˣģѵǡĸ׵̥ô

ڣѪ
¹Ⱥѡ
ǳ޵
ȺȻ˫ۣһУǿڳصãǵ
ЩҺһĶѪҺ
ѪҺУݹǣ⣬ƯѪҺ֮й๾ðݡԩѪ֮εߣ˺Щ⡣Ǳ˴˻ధţ˴ץŶԷ壬˴˻˺ŶԷ
ǵ壬飬ˣֱӳƬ
޾ѪеģȺˡ˵¹ΰ塣
ҲôΪʲôֵط
ѵѪԴѪ
ȺЩȵʵ
¹Ѫ˫ۡ
ѪԴѪԴֻһΣѾ˱ˡ¹ֱӾȺ롣
ȺԳЦЦ
Ҳǣ˰ɣŻֵЩһ𡣡Ⱥҡҡͷ˵
˵ˣǣ¹ʵ
ǰǣѾˡȺʼ磬¹ûʶԼѾô
ʱ¹վ
վѪģվ
ҵͷӣΧѪˮӿţվֱֱģȺ۾
Ⱥоƺʲôڷˣ



452 ΪʲôҪȥ
¹ҡҡͷ
ô¹ʵ
ûȺش𣬵¹˵
ˡ
ʲôʱģ
ҲѪɫׯ԰УԼһȥġ
ҲǼװҰ޵Ŀ¡ˣѵͱеʱȥġ
ҲһׯһѪԴȥġ
İǰóľʮִһȥġ
ǣǧǰҵİԾʱҵҲȥˡ
ֻǣҳΪѪߵһ̣ҾѾȥ
¹˵ŲصĻ˼С
ã̧۾
Ⱥһ⡣
⣬İǰʹ
ҲͬȺġ
Ⱥĵˣȥôϵ˵˵仰ƯѪͣסˡʱ侲ֹһ㣬ЩˣЩЩԩ׷ͣסˡ
ҵĵô
ɥʬ
񡭡
ߣԼ
ûУûȥ
Ⱥҡҡͷ˵ûС
ôȥô
ҵô
ѪѻСӡ
ѩ򸾡
ҵİˣиˡ
Ⱥҡҡͷ˵ûС
ôΪʲôҪȥأ¹ʳһ෴⡣
ʵ¹Ϊʲôء
¹˵ҡҲȥˡ
񣬵¹Ⱥ˵
ΪʲôҪȥأ
¹һ·һϵȺǻϡ
ǰΪʲôҪȥء
ʹΡ
ʹĻΡ
ҵĵδȥ
ҵİ˻ϡ
ҵڱĥ
ңΪʲôҪȥأ
ңȺԲȥȥ

ȺŭţԲܣԲܾȥҲܾ£Ҳܱܣ
ң
¡¡
¡¡¡¡
ըѣ飬ΧеĶȺ˹˺ȺѪ⣬ʳȺƤǳȺзӵţ౩ȥ
ؼ䣬ЩЩĻ꣬ޱȲбѪԹĲ벻ʣ޾ĸȺӿ
ʱ¹ˡ
һׯʮǰѾȫס񻯡
һףҵһѪԴ֮ΪѪ׼˺ܾãѰҰ޵Ĺǻʮ꣬ɹˡ
ǣǿģȴΡѪԴ֮
ǣǧҵĽʿǣǣңһԩĲ۶ɵ֮Ѫ
ԶԶѪԴ֮ǣӵ
λǿ߶׷޾ŭԹɵ񣬳ƺΪħ֮ҲΪ
¹·𻯳һ꣬һѪӰȺΧţЩѪĺ󣬾ȻЩ긺ɵġռӿȺ壬ǳȺУУ۾УУжͷϵħӡ
ȡõǲȫģ˵ıϾǱ˵ģǡࡿǡѪԴЩԼɣô죬վֻȥѣеһжʼ没---̫ݴĸı䣡
գϸ΢Ĳ𣬼΢ĲӦ벻ƥ䣬赲һҵѪԴҲǱҵģҲվ޷̤һ
ҲΪʲôıԭΪҪǿԼ壬Լ񡣡
㣡δ̤һ۵аϢѾɣڣЩѾȥˣõĽѣ㡭ܵǵ䣬Զġ
ȥսȥ
ȥɣȥ⿪ܡ
ȥɣ
Լ
ɾԼľ࣬ɣԼѪصѾõɣ
¹ԽԽռز·Ҫһ޾Ѫŵ¹ĻӿȺ塣·һ󺣣ܹκκ
ţȺܵˡ
ܵ˵¹Թ޵Թ
ҵİޣ޷صˣԭҡ
ȣҵŮҪսɳˡ
İǰûɱҵĵˡ
Ѿڵ¹Уܿһǧܹ꣬ˡ
ɱɱɱɱɱȫɱ
ȺԺлص˵¹Ӱ
ǧǰ¹ֶħǰһҹ
밮һǵĳʹ̡
ţȫ飡
һУȫ飡Щ죬ˣũ򣬰¹õĻ棬ȫ뾵һ飡
¡¡¡¡
е꣬ħԩ꣬ǵ¹ֱըѿǱһɹԹһ˿˿ԹѪΪһ壬ӿȺ
Ȼ󡭡ȺˣǸϤĻ桭
Ǹÿν춼ῴĻ棡



453 аɽ
Ⱥˣ
Ǹ棡
ǸһνͿĻ档
һѪ硣
һѪĴӡ
޾ѪƬȾѪɫѪĺţȻһаС
ٿأһĺɫɽȺУɽУõ£ЩɫŧҺðŸĳֱִɽҡţȥôĹ죬а񣡣
ţȺɽеĶ
һʥİɫ޻ɫɽţצѾ£˺ɫɽС
ȫĺɫ˱ɫɽУ˹ͷ
ǻѪ֩ĸʣ˸ִ֣һ˿߱һεζҺ£
ԭӦðھ֮ϵľɫɽУһ˿˿ɫ汻ɽӾͳ
ǿɽСĿֲʬؿڿտҲ޴ĺɫѾаɽԼС
ССЩԼɵԼյ
գȺɽпһˣ
ǡԼ
ںɫɽеȺɫĽţЩЩצЩҺɫ棬׷׶ڽȺ壬ǿֲϸ
ڣȺһĸо
ԭˡ
ЩɱչĹ
ԭһֱɫаɽ
֪ɫаɽʲôˣȫܣɢŸϢаɽǡ
̫ݣ
T
Ⱦǵ壬Լа񸯰ܵǿȡᣬǿֲУԼ𽥰ԼУԼС
벻Լգ̫ݸȾ˽ںɫɽʧҲ벻ɫаɽ𽥱ԷʴΪû˼άаΪаɽһ֣
ԡʲôյĹʲôյĻʵɽеĿѣԼҲֻɽһԱѡȻԼӦеʶаʼʴԼȺǶᱻʴɽеһ⣬ǸʱԼԼ
ȻʱռߵĿռһ϶类ĲоȻһתĺڶ
ںڶУ޾аϢܣ̣Թޣʣ齨һӣ
ǡ¹ϰȥԩ
еţĺѪɫһ𣡣
¡
ѪɫȼˣߵѪޱȿȵȼƬռ䶼ҪѪɫɣ
Ⱥˣ
ѪɫĴӣȼյĺ
ԼԼѪдѪԼ֮Ǳ̫ݲγɵɽųĴ֮ѪԼ
ȺͻȻһ򣡣
ʱˣʱԼϵļˣʱ򡭡׻ⳡɽ---̫ݲˣ
ԼѪԼѪҺǣȼǣ
ôɣ
Ⱥ۾ΧĿռ侰תţʱȺʶתۼѾԾɽӣڴ۾ΧѾһƬ
ںڵѪ⣬ǸܵаϢǸõ飬ԼϵĺɫһеһУ֤Լаɫɽڲ
ôɣȼհɣ
Ⱥͷϵħӡ˸ţһħƳϣǺɫаҡţȺеӿħԼ
¡¡
Ѫɫ£޾ԹȼѪɫӿ£ޱ޼ʵѪε׹䣬֮ϣһѪɫǳںɫɽϣʴţȼţȺԼѪ
¡¡
޷ⳡսĺ嫣·رɫɽʹޱѪȼţЩõѪȫճɺ̿ѪɫǾ
ɽߣɽϵĹﷴţûãϰԹȼԹ޲ʲȺѪǿеһһȼճޱѪ
ռ䣬Ѫĺûգû˴أһжѪûһжѪȼţѪɫĻȼţţţѪɫĺͻƺɫɽȫȺУ
ɫɽһһỬд֣⣬ĲţаѪҪа񣬱ҪݣҪѪɫĺһǰƣȫѺɫɽ壬ȼգ
գںɫɽ޷ʹ຿УT̫ݻʼ没ȫȺѪеĺա

꣬꣡
ȺɫħƵֱ˺ɫǺɫɽȺһߡ
ˣȺˣеĹҲˣȺĻԼ


454 ֮
ޱѪȺ߻ζš
ȺһθоԼô泩ȫԼǿ󣬲κаٿء
ɫаɽСţڻţգȫݻ٣еһпʼۣۼһɫࡣһɫǿ󣬲ࡣ
һȾ໹Ҫǿ࣬࣬Tʼ没ȫɢޱߵϢȺϸоһǿоֻҪԼϾͻǿߣһׯҪǿǿֱӿһУǿ֮ȫ޵С
ջȺ
ȺȴЦҡҡͷ
ʼ没̫ݣ߽T
㡭һô
Լջˣñʹһһȫ̶
ǸҲʹҽҪʹԼ
Ⱥ۾һ˿⣬ƺݺݵźɫϣħƴȺȺѪе޷ݣһһ㱻Ⱥ飬Ŭţûã
ȺУɫĹâһ̣еĻȺ
Ѫħħ𣬵ףҵ𣬻аɫ
һУ޾Ѫ֮£϶Ϊһ
һ̣ȺĻҲûǷ豹棬ȻֱѪɫ
ǡѪһɫǣȺѪԼ
ԱѪħ𣬿Աħ𣬻ǵףҵκζֻҪȺӵе
Ⱥ

Ǵ
ۣ
Tʼ没۵ĺɫ࣬ױȺ£Ⱥڱ飡
¡¡ռ䷢ˣ޾ѪӿȺУر飬Χһз׷ըѣ󣬾Щ粣һ㱻ĿռƬҲȺڣתۼ䣬޾Ѫӣʮԩ꣬аЩռƬȫʧӰ
ڰ֮УֻʣȺԼֻԼ
Ⱥ̧ͷʲôûеĺڰ磬ûй⣬û壬ûаûʱͿռ䣬ʲôûС
ôԼɣ

֮
ƲȺ֮ɢһֻɫϢɫϢʱɫĿռ䣬ɫϢ棬ֱȺͷħӡǵı߿Ҳ˻ɫҲ˻ɫеһУɫı䡣
Ⱥˣ---
ȺħӡǣȫıһɲǣҲ׽ˣǡӡǣ
Ӧ˵ӡǡ
Ӧ񣡣
ħӡֻһӡǣһƽ棬ӡȺĶͷ䡣
ڣʼδ֪ĸı䣬άάƽ壬ӡ̺Ϣ˼ǧ򱶵ĳ̶ţ̺磡
ȺȻ
ǿԽףʥһת䣬֯Уϵһֱ׷һĿԽҲӵ׶ǵ̫ǿѾ޷ٴԼļԶܳΪ񣬶Ⱥȴġ񣡣7ײӵе޷󣡣¹˵ҪԼ32ʿ꣬а˵ԹްȺ̤һ
ɹˣȺ̤һ
Ϊ7ףΪĿܡĴTɾԼԼΪϵ񣡣޷
ȺԼҲ֪˿Ѿ5ǿߵݣ6ԿԽһ
ܡ廹׵
ʱȺҲı仯
ѵ࣬࣬壬ʼڻֽ⣬ϸ飬Ĵԡ
ƲT̫ݵѾȫȺΪһ壬ȺʱЩѾTںϵϸҲȫȥܽ⡣
ȻܽʬУһȫµۡ
Ѫʥ֮壬ʥɴڣǴȻĶݣֶݵ£ˣ۳Σ±һȫࡣ
ȫɡ֮ɵµ塣ȫȺԼɵµ塣
һȫµԴȪţ࡭еĸǡޣ
ȫѪ׷ۣһ޷ʥ֮壬ΪɳΪ塣֮塣
ڡȺȻֻ׵ǣѾȫӵ˳Ϊ׵ǱʣֻҪﵽ㹻аϢȺܹȫ
ףʲôס壬ֻҪﵽһˮɡ
˵ףȺˡ̤߽ѵһ޷һ



455 ı
ҹ
ѻѾȥ10ˣḴϣĹǰʻиոհϵģҲѾήõġѾϡ٣뿪磬ͻὥ
˭Ҳûע⵽ѻķĹǰһɫл
յѪѻСӶԱһʮ죬ΪȻȺѪħʮƣǶˮһڵϹţԼԼƺҪȼһ㡣
أɫȫӵڣںѻĹʮԶĵط⣬һ˵彥ɡ
Ⱥڳˡ
ڵȺѾȫٷְԼȫʹԼѪȫɡѪħҲ⣬Ѫα仯ѾȫԻת䣬һǿ
ڵѪɫҲѾȫı䣬ѾһɫĶ
ڻɫȫڸסȺ޷ֻɫĶǲѪѻСӵѪĩۺͶ˱ȱȽǣǴ󲿷˵嶼һ컯ۻܸõڸסǳª컯塣ͨ컯߲ͬǣѪѻСӵѪѾΪһ
Ⱥ˸ŻɫĹâӡħӡǽĲħӡǵĹȻʹá
ܿ죬һɫӰӻһɫ˿ߣȺҰУЩɵĿµˡϢԡǵȷû
ӡǽȺܹͨӡǱЩ򵥵һ˿˵üɻڿҪ뿪̫Զ
Ⱥ˽ԼñӣȫڻɫӰ£ʧԼķĹǰ
Ѿ10ôȺû뵽ԼȻѾˡ10ˡ
ôˣȺЩġԼûжѳ֣ԼѪѻСǷȻڣ
Ⱥӹ·Ϣ񣬹죬أ˭Ҳ޷ע⵽Żɫˣע⵽Ҳֻ룺ףղǲиŻɫ⣬šûУҿˡ

ڻصĺһȫǽյĿռ䣬ڿռһͷĽǿƥجμ̹ڷ˻ţ
𣡣
𣡣
ԼͷʹĺţżԼȭԼؿϣżԼ̫Ѩ4׵Ŀ¹Ȼᱻھ»˭Ҳ֪ôץġ
ٿ۾۾ȻʱɫĹâɫתţʱŭ꣬ʱɫâơ
ԶյϣһƮƮʱľŮһվǰ
诣
诵۾˸ɫĹâȻԼجμĽ̹ˡ
ʲôʱ򡭡课ȻôǿˣȻֱӿĽجμ
Ⱥ˻𣬷ܵ˼ĴӴˡԼеľ˼ǿԼϣΪˡԺȺ
ѾˣңǣZҲԶһ޴Ż𣬶¡¡ŵجμ̹ǰɫʱøӿꡣجμ̹̱ţԼȭͷ
أ
أ
أ
ȭͷһȭһȭڸϣŵһķ׷͹żһȭֱӰŴ򴩡
Z˫Ѫ죬ͬʱɢŽɫĹâûгܵÿȭͷϣ嶼ܵǿѹȭͷ͸ŵʱȳһʺѪҺÿ̹ջȭͷٴʹԼϵĸٶۣ
ѵǾȻѵԼܣ
ѻǲ˼ĸı䣬ǷĥԼһһøǿһ죬ǻᳬԽԼﵽ˵еףʱǻΪȺ
ã˶ѾҪ֧ŲסԶһˣѩ
ƣı̹еѪҺȵס˶ԷжľɹZϣЩǿȺܴ滹ĺϽجμ̹˸
ӳôˣĸһ⼸ץһͷجμ̹˻ԶһŶǹվڵʿСš
ꡭɲҪñ㲻֪ôѪѻСӵĶӳѻ󡭡
Ϣʱˣ˵ǣǶӳҲܳȥÿλض顣
֪֪Ǹľѻ֣

ȺǽߣĬĬǵ̸̾Ϣһ
ԼĶ˺ܴӰ졣
Ӱ죬Ҳһֻ¡
ǿѪѻСڱǿûԼѪѻСӰѾǿԼʵϣҪΪӳΪѻ
˵δһ£ԼͻȻָǡҸˡƻգȺԸ⿴ġ
ȵʱˣȺȷķʽǰģϣʱܹ㹻ǿ



456 еӤ
ҹУվڳǽϵʿö߶µģȻҴ⡣ĩκεⶼܴ֣֮һЩªɿݵɥʬӽڳǽϵһʱɵԷж׵Ĺ֣ǽϵľ޴Ҳ㹻֧֡
ֻûע⵽ǵֿЩ¹ʱһŻɫ˲֪ʱѾվ˳ǽһࡣ
Ⱥ
Х紵ȺգϵĶҲƮţ۾͸¶ǲɣΡ
һ֮󣬿ϵĸоһˡ
ѣİˣô޵ʱУһжδɣܾͻ¶ȥǵһҲ޹أһֺεȵļį
ĵˣҲͬԼ뷽跨´֮ǰɱǡ
Ⱥ̧ԼƣһɫȼյСУСɫתʱѪһɺ죬ʱ˸Źɫâаתۼֱɳĺɫ棬ϢתȺһգС
ˣʱ򷴻ˡ
ûô򵥣ͨУ׵ɥʬѾ޿ƥС
ЩУЩĽ׿ֲĹجμսʤǿߣѾǳ׾
Ⱥﵽ׵ʱ򣬲ڷ֣ԼЩˣֻѡ
жϣжǿߣ
֪Ⱥ֪һ񻰽һıʵȱȽǣ̫---ʼ没Ѿ˶ˣ50ꣿ100ꣿһǧ꣬һꣿ
ʮǰĿѧǴĹѾ㹻£ǧǰĵ¹ѪѾӴ˵߳Ⱥ֪ʲôǶǳѾõľǿߣڼʮǰǧǰѾںѩЩػսˡ
ʹǶǰʹﵽ5ѩȻ޷ǵĵλ
񡭡жǿжǿߣжĵսʿжϵġ
ԼԼȥˣҪĻǣԼͱ롭һԺǵλֻ֯ѪѻСô򵥣һ㹻ǿ֯
ѪѻСӾһ֮ȺҪһܵ֯
һ-----а֯
жǿжǿߣҶҪȫ𣡣
Ⱥ۾һ˿â̧ͷűֵҹĿ¡
֪˶ãʿǸоʲôתͷȺʱѾʧȥӰ
ţСոǱǲи˰
ݣҹ㲻ҪŻңĻʲôˡ

ʵء
ǿУһɢŴɫâӱеֱ۰ʵҵ롣͸еֱۣ߾׼΢иȵһЩ߿ƼƷ̽š
ʵŮʿ---ۢʫɫ࣬һ˿ĿŵĻϲˢĴݡ
ЩʾɢŴɫâҡ˵һӣ˵һ̥ƺʲôҪƿǶ
ӣѩƴǿš
ڰصػ߻ʮѣǡʵԼѩѾָʾӴʵоҹ򱣻ʵصİȫ
ϸ쳣ǿ̺Ҳ󣬲ֲôΪʲôܿ
һӤ
ۢʫժ۾Լ̫ѨƺʮֵͷۣǰĳԼ֪ʶ˻ɣɢɫâûѿûӦе죬ڲȻһĸ׵ӹһӤʹУÿʱÿ̻
ֹ龰ȫۢʫ󣬲ĩֵѼֲ֣Դ˵û̫ĸܣ174ʵ⣬˵һֵˡ
ֻǲ֪ۢʫ174ʵѾһֻ񡭡кθ롣
ȻʱʵеľȻ˸
壡
ɫľ˸ţΧ׵ǽȫճɴ۵ʺ죬Աҳһţ׷׶ѺϽɵıСѺ174ʵķ䣬ǿȻö˵Ҳ174ʵңϴιй©¼̷ѾרṩѧоԱʱѵıǿʱȥȴǿߵľԮΪ˱ʮĿԱȫ
ͨе׷׶ǹڣĿͨһߣȴʱֵܳĵˡ
һЦЦ˵һֻδɳɵߣĻݺС
ٳķȥһһЦݵСŮһһĿһڵذף·һκιâĺڶ
ǡ΢ЦС󣡣



457 ˲ƶ
գǵصӵ׷׳СŮȥͨſϱԿƵĸ߾׼ػǹҲʱԼŭСŮʱɸӡ
Ȼ󡭡ĭ
һ룬ʿмĿռͻȻƾճСŮӰڶһذһЩʿеĻǹ׷ױг룬ţǵ׷飬ѪˮȪһʱСŮȾѪɫѪҺ֮£СŮһЦԵøӹЩʿ벻ͨСŮΪʲôͻȻԼߣȻԼ忳롣
һһʿСŮնɱߴʵǶĸ߼Ϲķ䡣
ǡСŮǰȻ
䣡
ͨһȫʩչԼʱûûͨһС
ǣ΢ЦС˵̫ˡ
ۣ
۾ɢŻâߵͷԼؿڴ̶ĺɫذףתͷȥ֪ʱСŮѾı󡭡ʲôʱ򡭡
ۣۣۣۣ
˻δüӦǵѾ׷ױ΢ЦС̴΢ЦСĽһֱûƶÿӰƽ޹ʵڿʧȻ˲һط̴˵塣
ͺʹ˲ƶһͻȻʧͻȻ֡
ʱͨѾʬ壬ЩʿЩߣб˳ɱĿԱͨѪٴΰ׵ʵͨȾѪ죬ΡֻΪ΢ЦСԼѡ
֨ѽ֨ѽ
ۢʫԼתϣ־ĿѺϽűһһ˺ɫذ״̴ţһһڴϻһԲһ˫۷ۺմѪƴӶ˳
š΢ЦСһЦݡ
HI㡫΢ЦСۢʫк
ۢʫֲƬвŻֵġСһŵýڽںˣ˶ˤڵԿ̨֮¡
û˼˵ѧǶẦµôȤ΢ЦСɼ򣬻ߵ˿̨ǰüͷһŰť
ܰҴô΢ЦСָԱǿеʵ˵
˭֪ۢʫȴĻش
ǸɫťԱߵģұߵť
΢ЦСһԵ̬ۢʫ˵ǸťʵҴϵǿĻʼ𡭡
΢ЦСĵ˵ͷû뵽ԷôȻֱӸȷĿŷΪۢʫҪƭһ°ʲô֮Ŀء
СṲ̊ŻĲһһ߽ʵң˵ǿ޷ǿд򿪣⾭ǿĳѧĽᾧǿдȴѺϽŻѣ΢ЦС󲢲˷Ǹ
΢ЦСո̤ʵһۢʫͿٰ˲ңϵĺɫťǿŶʱȻ£Էӳ
ۢʫΪ΢ЦС򿪴ŵĿľȻΪˡ棡
ȻǾǿĲſҪ֮ʱ΢ЦССŮͻȻʧˣƾʧӰ٣ɢŴɫâһʧˡ
һ룬΢ЦСۢʫǰ
СŮѪķЦۢʫףƾճֵĹӶʱۢʫŵ̱СŮ΢ЦŵĶħȻһ˲Ǹʵ˳
գͱǷˣҪɵ÷ѹء
ҽһ£ҵءžǴ˵е˲תˡ
أסա
΢ЦС·ӵһּӵĶȤζÿڱ˵ϣܻģ˵ʽڡСŮУװɰĿɰģ
΢ЦСĵл£ۢʫȻһˣŮˡȻԼǸ䣿ЦֻҪûйرգҾͿ˲ƶκεطСıȻҲҰң
Ȼѵмۢʫʱ΢ЦСüͷͻȻòջԼеذףǡˣ
أۢʫǰĺɫذײˣȡ֮Ǽޱȷɫצ
ҹ䣡
̧ͷȥһޱǿ׳ŵɫǡҹ䣡
ʵǿı⣬ҹ䣡
ڵƹ·âҹ۾͸¶һ޷ݵĿҰһ˿СŮϵĲƥצ»Ʈڵϣתͷȥ΢ЦСȻûüƶȥצץ˼һεѪ˳ϸ۵ĸ첲΢ЦСȴһЦݡ
ˣˣôһƥǣˣ
ŵСĸΣͨͨͨͣ
΢ЦСԼؿڣ·ܵʲô޴ľš
ҹ仺ת¶һ˺ɭɫݣʱаĴǡ
һûԹСŮ



458 Ϊ㽫
ҿɲ뱻ǳԵ΢ЦССıŻеɫӣ·ʲôޱı±ߣһ̣΢ЦСΪǸܺߡ
شģҹһצ
ɫֱӻƿݺݵĴСŮλϣץǽϳ֣Ͻǽֱӱҹ˺ƬСŮȴѾʧֻһӰѡ
⿴ȥСŮ徹ȻѾʵ֮⣡
䣡
һˣɫֱײʵҴţצȻץҪСŮ¡ӣѩƴƴ͵ģ
Ȼҹʵҵһ˲䣬СŮʧˣתۼ䣬Ѿڰ֮⣡
100ף
СŮ˲ƶһף
ҹ۾СŮȻӵ˲ƶ
ֱܹӿԽռľ룬Լ͵һߣһֺεȹ
1Σ2Σ3Σڼ̵1ڣСŮѾתƵ300֮⡣
ҹе޵ٶȣСŮ˲ƶٶȻҪֲĶ࣡Ҫ֪ҹٶȿǿ缶ܳȫܴ֮ﵽӽٵĳ̶ȡǶԷҪֲöͿƶۿԿĵط
ҹҲ˶Էƶ롭
ǡ100ף
100Ǽޣ
һ߱ţһʹԼʹüǡ03룡
ûеô£ٶȻԼҪĶ࣬Ҳ޽⣡
¡
¡
ͨķմŻ£»еҪŦ׷ױϽա
Ȼ΢ЦСƶʽͣ
ڷյĻУǲܴ͸ǽƶһߵģ
أأأ
ҹײһһȵĸţǿǰЩȫãԷСŮҪƿȻҪһЩҹļУֻҪٹԼͿȫץס
꣬꣡κιһĺɫڽĦ̶죬һȴתۼͱиһԲС͸С΢ЦСȫԿһߵĳһʧӰ١
ɫѴһȽһȵײ飬ҹû뵽΢ЦСľøԶˣȻһССԲֱƶŵһߣԼǿͻơԼ뵽ĵӷȫ˶ԷΪԼ
ʱ΢ЦСѾ˵»صյ㣬Ѿͣ£΢ЦСȴ£һ߿ţնһ϶
СŮʧˡ
֮СŮӰ˵ϣʹԼ˲ƶҲȫԴӵصƶ
Ǹҹ֮ʱԼѾʧˡ
Ȼʮҹ漣ܻĳڵϣǡ΢ЦСӰѲ
΢ЦСܿͻƻأɽּƶţÿһʱ䣬ΣԼƶ֮⡣ƶٶȼ˲תƵٶȿ쵽˼顣
˶ʮӣ΢ЦСٶȲŻͣ¡
Լϵ˿ڣצϵǶѾ룬ڻŧ˶Լͻȥ쳣׵ҹĹʵֻǿ֧ŶѣҹĹûô׶㿪ģ
Ҫˡ΢ЦС
ҿ㲻Ҫˡ
Ϊ㽫
ʱ΢ЦСĴ֮ͻȻһɳƵһ˵
΢ЦС̷תۼѾƶ˰֮⣬ĿŸոķ򣬾Ȼܹ֪½ӽԼôܣ
΢ЦС󣬷ı󣬺ڰļңںڰƶû˿ץõ΢ЦС
ǡڸոѾ˺ݺݰŰһںڰ֮оȻζ΢ЦС֣
⵽ǡηʥ
һ˵Ӱгˣһ޷ݵˡ
΢ЦСȻоԷϢԷһͨˣȫоĵȼôܣ
ϼеǿж̫ݵ̫ݵǻиӦģĽ׿׵Ȼĸо׿Ľ׻Ȼĸо£ϸεĿ־壬Ը߲̿֡
Ȼ΢ЦСȴϸоһ˿
ôֻ2ܡ
һԼϢԼǿĶࡣ
иû̫ݵһͨˣ
ͨôܲԼ߶Լ֣ѵʵҪԼǿĶôܣϵԼҲܸоĵѵԽⲻܣ
Ķ֮£Ⱥޱ飬Żɫʵ΢ЦСŵòᡣ
ţȺƶˣ
ǻɫӰڵϿƶš
ÿ죡
΢ЦС۾еͫͻȻŴ˵ٶȺÿ죬Ѿ٣



459 
ɫĶٶȿ쵽۾޷ĳ̶ȣʱһִӵʧĴ
΢ЦС󲻿˼ƳͷʲôûеĿͫеӰۣڵƳҰУһɻɫϢĹһ¶ħСٴηԼ
˲ƶ
΢ЦСת˲һ֮⣬㶵ĿԭԼĵطǸŻɫҲˣ
ǣʲôʱ򡭡ʧģ
ã
΢ЦСЦˣ̫ˣԷٶ̫ˣԼ˲ƶߵһ˲䣬ԷҲʧˣǹ˵ʧȴΪ˲ƶΪƶٶȴﵽ˼ޣԼ۾϶Էƶٶȣ
ôڡ
Լԣ
100׵ľȺ˵˲伴ʹ˲ƶ100֮Ҳ޷ѣ˲뿪˫׷ϼɣսĿ־ٶȣ
أ
СŮ屻ھ֮ϣȺƽСŮĲӣ֪ɰСŮʵѾʧȥԼʶ˼룬ŵǿߵһԱ----΢ЦС
Ϊֹ΢ЦСȻ޷Լץסһʵ
ʵǰŻɫ˵ٶȲûôֲƶ켣Ͷȴ쳣죬˼ټԼܲԷϢƾ۾޷ȷλã΢ЦСȺǰȻǺ޻֮ıסˣ
¹ʣ΢ЦСֻܿȺеһƬӰʹӰԼ˲뿪ȴû뵽޷ʹãһ˿˿ɫϢӶԷֱס΢ЦСĴƤһδ
ôᡭҵ
΢ЦСûмƵԼˣ޷óʲôܣ
ȥЩһеĶҪʮ˲óȺ˻Ƶ΢ЦСߣš
꣡
СŮĲȫֶϣеĺɫذҲڻʧ
ˡ΢ЦСˡ
ȥһ˲䣬Ⱥоһڴп뿪ţʧҹ֮С
Ⱥ¶һ˿ײ΢Цʧ˿Ϣһ㲻ײĻɫӡǣǸոȺ΢ЦСµġСŮһԡʹһСֶΣ
ֻҪ˿ع鵽΢ЦСУһ죬ԼҵĲ֮
΢ЦСȺĿ𽥱ɢŴɫâ
ǡѩƴƴ͵ģȴû뵽͵˻ȥȴԼϡ
Ⱥ˵ɢɫâӣе
⡭ָоǣ
ȺҲ𽥱ˣоһǴȻĶ͡
ǡʹͽ

ͬʱĳصľۼ㡣
ڴϵȻΧĿ
һһκˮ˳׳ļ£һСס
˺һд˲ŵľ졣
ôܣôܻסеôô죿
ʲô֯ѵһǱ֯ô
֧˭ǿ߾Բ֮
ȻԼյķţһЦݳϡ
ˡ˵ȥΧҰķʱһȼɢĹâ
Сˡβܼģò˵
ȥһ飬һֺܾ֯֯ܳˣޱǿսʿ޷΢ЦСһ˼һ߷Ըš
ã΢ЦСƺ¶ʲô׼£Ҫ԰Ϣǡ
ǡΪС˳
û뵽ȺոҪ齨֯ȻϳΪ΢ЦСеġĸ󻼡
νġȺûһԱȺȴ10ǰѾȥˣܲ鵽ʲôͼ˹ˡ
΢ЦС뵽ȺһĪеĻʱĵжʹչ鱨ƴ飬ŬҳһЩ˿աķԴ֮ǻĲ鵽һ֯
һͬΪĵù֯һޱصɱ֯ѾһĹ塭ȴû뵽˳
֮֯䷢һĴս֯ϵҲԳμⳡսġˣ΢ЦС˵ǸʼûҵⳡսֱЩĪװʧȴûκջ񣬶սʡ
ҲǸ˲һͬ֯
ЦԷǵĽϵҲĿɿڴϴˣϵ񶼳ˣһϴˣ
⡭ʲô£
һжǺ󻰡



460 ս
з档
𣡣
Ľجμ̹˸ߴ̫ӨӨԣɢŽŤֻԶԶȥܸоеǿ£Щͼɥʬ׹׷׵ͷ­ûйǰΣ뱻Դ
أ
Ľجμ̹һƴǰϵǽ˶ĽȭͷֱӰǽҴɵʯҳʱڸס˵ߡ
ջȭ͸¥ҴǽпԿһˡ
һˣϵѪ˿ڣеѪҺ޷ƵѪΧɥʬ׷˳ķ俴ȥֻʳѾֶͷȻЩҪ͵ϮĹ
𣡣ޱǿĽجμ̹˷ŭ䶼𶯵Ĳ
˻վη壬ȼյսȼţ̧Լơ
һĹ֮߳УһڶйȫŤųۣۣۡ
䣡
еĹ۵˼ޣһ޷ļƣֱجμ̹˵ؿϣ
󿾽ζϸۿȥجμ̹˵ؿϾȻһԲδ󶴣⾹Ȼֱӹᴩجμ̹˵ǿ壬͸ȫԿԶľɫ޷һĴ͸жǿǿΪǿجμ̹ˣ
һԲζڻ޷ɱ̹˵ģ޾ʹϯ̹˵񾭣޴ٴκݺ£ڵ¥˸飬˵ȴ쳣֮졣
ҡӵ׵
أ¥ȫұ⣬˵Ҳ߸ԾĽ̹˵ǰŵ޵ֱ̹Լһ˫ȭһڸȭͷ֮Ϻݺݺ
꣡·𱻰ӰǵȭͷֱӴһǰĽجμ̹˵ͷ­һץסڿеɶȥĽᾧءΧﻹûӦʱ򣬿ƶ뿪
սΣȻǵհѩԿǸǿߡһ⣬һȺƵǿߡһͨ˵һ·սףһ漣Ҫ֪ױͬʱ߱ģһϵҪء
գǰעVSѩϣʵսεǿսҲ쳣ңս45Сʱ䲻Ը뿪֮Ҳ뿪սµ˿ȷʵ鷳£Щ俳˵ĵطȻ޷ϣǿսαԽԽ˿ڵĸƤѾʧѪĲҰɫ󡭡ȥսκпսʧѪȥ
һ˿˿ˮսε壬ӳѹĿȪˮϴսε˿ڣáѸոյõĽᾧԼؿλãֻͬʱ˽ᾧϣһ˿˿ɢŹĽᾧгĽجμ̹֧սϵѪɫʱָ˲١
Ȼʱһ˻Ƶ
ϵӡƺء
˭
սһ̾һΧĹߣһҫĹҲڼ̵ʱ˿µ
Уһźɫ˻˳
Ⱥ
ս۾صˡ
ֱݺ³սҧгݵģȺ֪ˡ
У񣬸ûôǿ5ߡ
ԣսιˣ
䣡ɫĹâҫţһҫ۵ĽɫâֱӴ̴Ⱥ֮Ŀռ䡣
ǡȴûйᴩȺ塣
ȺǰɫƯţЩ̳ڽ⼴֮ʱȻתһɫĻ
ǲ˸Űɫ⻪֮ɫг˻Ϣ֮ʱȻȺ¯תΪһ滤ܣݶĲٿѾȫȺԼ
սλûüȣɢſֲɫĻѾûκ˴ˡ
Ǹˡʧˣƶٶ̫죬ȫԼÿһѪٶȽе޺ԼƤʧˡ޷޷
ôڡ
սθոתͷȺֱѾļϡ
ˣʧѪ㣬ҵĶ֡Ⱥ˵Į˵
ɫϢţתۼѾսε˿ϡ
սθҪȴֹĻɫġ֮Щɻָ˿ڻɫϢĸ£ȻšЩ֮ȴλһ׷ױɫϣγա
㡭սĿȺˣȻΪԼƣ



461 Ҽ룡
սθı仯Щ赲Լ˿ϵϺɫӡǷ׷׿ʼڻֽ⣬ƤѪϵ˺ֱ仯ڿʼָЩ俳˺Ѿĥսʮ죬ǸŮ---䡿Щ˿ںǳŵķսΪսξ޷ԼӡǣúսףֻҪĬĬѪѾԡȴû뵽Щӡǰ˵Ĺ£Ȼ׷׻⣿
ˡΪʲôԼΪʲôӵлЩ
㣡սεɴ۾Ⱥ˵ѵǰ˺Ǹ֯ûйϵ
˵һֱںԣɱСӣȺջƣһ˿ϺɫķָƯţǴսȡЩ䡣ȺûżǣĬĬĸŷеɵķʽһƽ⣬ܸݷϢѰҵˡ
սε֣̽ǰƺ֯ˣΪǿ󣬶ӵعӵеô
Ϊʲô֪ҵ£
ȺЦƺսε쳣ɣġҰǿ߱ʮѵã֯߶еעŻ£ԼһҲԼûиоõѾ˸֯£֮ϡ
£һ֪նɱСӣɱ5ĽجμϵĶӳһߴˡսԻ͡
սεɫ
£֯Ѿһˣʲôߣ÷̣񡭡Ӵ˴ݻԼݡսζܾˣĵףЩ̾˵֯ػ߻ʵһģ
ԣΪֹܾ֯룬ҪҵƾԼȭͷһƬ죡
˭ĸ֯ģǺôӣһǿԳ£ҡǿ߶ӵĳߵλǳֵʱ򣬱ȻޱҪΣ񡣿һǿ߷ȥ£һˡԽݵ¿ûԸ
ڶӰµ¶һ˿΢Ц˿Цݲ˱ɱ⣬ͬʱ̡Ѫɱ¾аĴʻƯսεԺС˿ЦݣȻһηĸоǡ
˭
Ҳκ֯һˣԵеĶȥߣǰλĶħ
Ϊˣû֣еĻҵֻһ

ҼҴ׷
սοǰޱȷŴͣĻ̫񣬼ʹǰһҲΪǴĻȴҲ˶ޱŨĺ⣬һ޷ĺ⣬һַǵðѶԷնɱŸĵĺ⣬Լͬ
㡭սοǰףٴʣȻ֪ʱӦ˵Щʲô
Ⱥָƽսεļ˵Լ⡣
ûҺһκ֯ǡԺͲͬˡ
ĩзеǵط룬֪ûڹı档
ҺһʱͬãһͨʲôħʲôЩչǧ̾˵ػȣ
ֻԼ˫֣Լһͨ˽ΪһǿߣΪػǶ޷ӵǿߡ
ʱˣʱ齨һͨɵ֯ʱչͨ˵ķˡ
ǣΪͨڵĻػ
ɣĻ磡Ϊǽ
ټ£ػߣ÷̣κ֯ͨ˾ҪԼ
գԽǰɡ
Ⱥһһ˵ţû˵һ䣬սεͶŴһ֡
ˣȻȻκ֯ȻԼһĩ֮ǰһͨˣ
ǰ˵̫ˣһͨ˵ĩǶôѣЩ˵ĹЩµǿߣټħ񣬲еػߣе֯һеһмһͨĿռ䡣ΪһͨǿߣҪôЩվһػӪҪô͸ɴȥ񣬳ɾλ⼸һεѡûбȥûбĵطܹ絲ꡣ
սƫƫаԸЩǿԸ¡
ΪԼǶصģȴû뵽ϻһˣԼһĩ֮ǰֻһͨˣҪǡ
һͨ˵ǿ֯һǵ֯һᵹǿ֯
ǼʮǰĻһ
ãսε۾ء
Ҽ롣
ս³֣ڡӽǳȫͨɵǿ֯Ҳӽʼ𣡣



462 ʥ
ҹ
սϵ˿ѾȫϣڷгҳķＸ֧ľȼŵ棬ΪսκȺṩ˿˿ů⡣
ԡΪߣֻ2ˣսץһѸɲͶУڸոգѾжôĵȻ2ʲôûС
Ⱥȴҡҡͷ
2롣
Ⱥ˵ţͻȻһɫӰӣǼ
ȺļϣɫȺ˵İˡ
ǻǼࡣսʼ磬ͷ
ǽȥģ
űǰҪƺһҵģҪıұ֮ءȺ˵ĲƺԭһԹǱұ֮أǵλõԭ򣬸Ϊһش˰ҵʳ˭õ˭൱ƿסҵ֡
ԣһָǿߣػǵӰƵ֣࡭ͨǿҲ
ͬģȺҲõԭһ϶ҪصĶ࣬Ӵ˿ڻ֮£߽ĵʿ»ἸβεʬӰȻٴγǰߣ
սͬȺĿѡȷȴֱǰԭش
иطǱҪȥս˵
ʲôطȺ̧ͷʵ
ʥǣ
ʥǣ
ȺŹʥĸüͷ־ͺС˵еħóһ㡣ǡʥǡĸ֣һ˿֮⣬ѵ⸽ĳзоȻһһ֮ǣʲôˣػߣǡ
ҾǴģǡҿǸи߲մӹʥ˳սμ˵𽥳һ˿įʥǡĻһֽġС˵еһ㣬սĩɱһѪ·ԼֵɥʬֵǻһĳУǹʥǡֻǣǸطѾͬսȫ͸ջټһЩ˵ӿ룬սδӹʥż˳Ӵˣͱһ»Ұһһĳзεš
սУȺô¡ʥǡҲȺע⣬ս˵ȺˡȻԼһŮЩơ
죡
Ǹۼġ塱죬ԳԳѡľ壬ȴĬĬĿǵ˼룬ӡǸ
˹Ⱥٴλ֣ǸϵߡǸôʬԼ˶ݽӴ񡭡
սеˣҲͬԳơ塣
ν壬˵塣ɢԼġЩѡľ壬ǳΪԼڴߵĴˣԼ壬ӣϹ·
ƺԼΪˣֻǸ֯˲Ż
񣡣
֯쳣ܣϵҲ˵ǿƵԴƼʳ޷Ԥ㡭
ڼʮǰⳡûչ֮ǰıѾǴأѾڶڻԴ˵糧úʯ͡˿ǶڻĴԴ˷ѽǮѣĩЩļֵ˲ɰǧšʵصоĩΪξӵĳ֯
ȻҪĲǻһУҪƿ磬һȫµġ磡
ǽΪϵ񣬶ֻܹ࣬ǵĽ¡
ȺףҲȷˣȺŹʥǵˣ¡
֯ˣ
ߣ
Ǿȥ̽һ̽
Ⱥվ˵ΣǲٱǽΪڰ֮еߡ
񣬾ǵĿꡭ
յĳѾƾɲӲݴʬҰĸѾƻ˽µĵػ¥ѱ¶ѷĶѸֽ
̫һů⣬һ˿ů⡣ȴûܹһ˿ů


ɥʬʶ̧ͷŽϵ̫
Ƿ̣õճ춼֣ǣȴֻɥʬǡ
ۣۣۡ
ڽֵӰУӰżе·ɥʬᱻֱķɴ顣
ȺսΣʱȺϽЩµĹЩͼɥʬѾʧȥвֻЩʬȺмΪĳʬܶȺвЩͨЩĽجμȺж߹һ㡣
ǰ治Զˡ߹ϤĽֵսȷǵλá
šżҸʱǻȥȺ˵ͷ



463 С
սεʥǿﲻԶˣֻд10ľ롣
ʥǸķ֮ϣʱһЩСӣɱһЩ߽׹ʡҺ
СӾһСӡ
ͺСӵĴͳСӵĶӳͽףһߡܣǻ棬ѵĻ
СӺƣѻ֣ԱһӦ߱Ⱥ뵽ĿСӣҲȺ뵽Ǹ׳˶ĳӳ
գװ׳ϣãµĻԱԭнװ׳֧ϵػǹһھӵɨ赲װ׳ǰɥʬ׷ױ˸顣ٱĶɥʬҲ޷סػǹǿ׷ױɸӡ
ֱʳߵĳ֡
ʳһֻڻһǽţûһ˿ƤĶļƺѾҪٶȽˣһֻҪĽ׵Ŀ¹
ۣŵ̵ɺͷݺݵĴԱӳ״ʧɫܶʱ
䣡ʱͷըڣ˶ʱɺͷǰװ׳Ҳһλ״ڴڵĴΪһߣʹóǿܶ˵Ѿ൱ǿĹʹξͻᵽＫޡ
ǵսȺԼʱԼ׵ʱҲͬļѣһ˲ͿԼȫĸоȺǡ
ӳʱװ׳һ壬ȻһСɵŮˣ
Ů˶һӢAI˾ƷAWMǿѻǹǹѾǰɽļ϶СǷ˵ϣһˮ۵۾ʱ˫۾ȴ͸¶һ˿侲
أAWMĻ࣬һӵݺݵֽǱſǽϵʳߣӵʱʳߵʣԻĽѪҺ磬ۻѪҺ۵ԽУɫճҺ
ͯվӷһϲľ
ඣ
꿾һȸԾʳߵĽҺֵǮأ
װ׳ǰУӰ£չԱ뱴վװ׳ϸ׼˽ŻڻÿÿйҪԱߵʱ򣬾ѻǹӵܻЩͷЧʺս֮Ѿ˶⣬ֲܻһװ׳
װҪöˣװ׳ھİɣǰϤĳȺ̾ǿûǿװֻǼʻװ·ԽҰѣǰװ׳Ȳֵһᡣ
̫ˡս΢΢üͷȻĹ׷׵³ΪƿеġҺǵĶЩˣƺǺƽӹˣǶɥʬЩûĹַսģ޹˼ɣһҲض飬ǡܲɵģĽ׹ע
һɫӰԶǱţһֻɱߡ
ҡһجμɱߡ
ɫף˱ըԼ˫ȣټֱɫ˫УȻٶΪǿɱߣ֮һﵽجμԺǵٶѾȫΪجΣɫ̵ףЩ޷в
ȺֻŬѰңҲûҵټҪǸһȺΪĵ֮һ
ˣ
ಣ
ۣ
ɱߵɫתۼѾƿնһսʿǰɫһĲӰǻûӦʱѾչɱսʿͷ߸ǿѪѹѹ£ͻȻնϵͷ­2׸ߵѪȪߵսʿʱʧ

״һԱսʿ֮һնɱˣ
ʲô
ǡԼŵĽôѵǡĽ׹ǿ󣿣
أAWMٴηŭ𣬱˫Ѫ죬ԱƽĹϵҲ쳣Ҫãȴû뵽Ȼ򵥵ıɱˣɶĹȥ
תĴھѻǹӵݺݵĽجμɱߵͷ­ǡӵٶȶجμĹ˵̫ˣɱ߾Ȼͷת˱꿵ķɫĵжſƾһ
һ촫˶ڱײ˼Уجμɱ߾Ȼһǿžѻǹӵն룡ӵجμɱߵ廬Զʧֻǿ־
ֱڣǲ֪Ľ׹Ŀ¡
ֱڣǲף粻ô򵥵ģСκιﶼҪ۵ģǸĴǡ
جμĽɱߣʵѾȫǵ󡭡


464 еجμǿߣ
ǣǿߣĿѣѾֻɱߵʵȫܶԿġ
ѻǹӵж죿жǿֻеսʿȫ
ǡһǹľѻǹһǹ׹ͷ­ľѻǹв׺ػǹڻ¡СһֱΪĽ׹ҲԷĽ׹ĽᾧֻԼڴĳƱˡ
ǣĽӴļǲ֪ԼжôСôԴ󣬶ôЦ
׷װ׳ȴٳûзӳô
ۣһսʿȥˣ౻һͱƣɱһҧĲӣѪ磬ı۾ɱ߿ɲκʱ䡣
ڱ꿳ɵʱجμɱֶˡ
ɱɺ۾ƺһ˿թǻۣɫװ׳ĳ̥ʱĽɱ߾ȻȴԷĽͨߣȰѶԷװ׳̥̱Ѿɱĵһ֧Сˣ
ˡ
׵ĳ׵ȥ
£ˣ
ţһ˿˿ۼڲСҪһ
ÿ
䣡ʱɱ߽±ըƴͷܵ״̬£ɱȲϵһڽɫҲʼѣҲ˶ˣܶɵ˺Ҳ̶ֳֻȣеƤҲ˺һ˿һ
Ȼڻ滹ûɢȥ֮ʱɱߵٴαը
¡¡αըЧ˲׵󡣺ɫĻʱɱûһڽɫĿ˲ѿɱߵ壬ϵļճɽֱ̿Ʒ˸ľ߲ҲòڸסԼӣ汬ըĹʵ̫ҫۡ
꿲˼ĿԼĶӳʲôʱĻܱôǿˣ
ȴ֪λıըܡ
и֣иڰǣ
ȺԶˣŻɫ˳ǵС
ȺɱͬٶȽӽ˶Էֳ̫׵С˵Ѿ㹻ǵࡣȺֱʹó׵ɱ߻ֱӱĵ׺ɱСӵҲɷĹ
ȺѹƵĽجμĳ̶ȣθոպã㹻ǿҲܹСǿܡ
ǡˣͯվı꿾һ͸¶һ˿ϣĹâŻɫһߣӵǿߣΪҪһܹĽجμɱ߶Կǿߣ
찡
ԼʲôһĽجμࣿ
Ǻ͹ʥеʮǿߵʵƣ
أ
أ
Ⱥڻһȭһŵĺجμɱսţ⽣ӰȭȺƳŴлϢĵףһȭһȭɱߵϣϵѪ⿾ɽ̿ɱߵѪҺһ
ȺֵģһǿĻߣڸ߳ս£جμɱ߾Ȼɾ׼ֱԼ۾⡭⻹ô̶ֳȵ壬ӵеô
ৣ
ȺؿڳһѪۣһзһСʧ󣬱ɱһؿڣȻһ10׵Ѫۡ
ҲȺսɫĵڱɫȭͷݺɱߵؿڣһȦȦıը𶯴أڻȺɱͬʱ
꿣ףԱʣԱĶԶɫеӰáǴŻɫ˿żᶨĲ˳кȻһ˶Ľᾧᾧɢ貹âֱǵĿ⡭
جμĽᾧʻϼҲò꣡
֪ΪʲôȺʤ˶ıӮˣӮˣҲսʤôǿĹǰĲӿԾҡڣλεķ۰׻˻׳ʲôܳôСȴӵ׳۵ġء
˷ܵıҪװ׳£֪ǰǿ˵֣һ˫ˮ۾ҪðŹâСǡ˿Լĳ֮⡣
˽ԼԱĻգһֻס˱꿡ȻԷԼǣԼҲӦСĽŶԡϾǵڻ޷ֱ棬ĿԼҲ޴ӵ֪ΪһǿߣƾʲôҪԵ޹ʾԼɡ
Ų׽䱸ģȺЦЦ
ôԾ˾Įô΢˻ƵӶﴫӶĺӰв׿Ⱥżӡ
ǿߡȻᣡ



465 Ůɰ
ʶԼȷʵЩˣ֣΢΢һ˵ʮֱǸлǵľ֮ԱһЩʳˮԴֻҪܰģǶṩ
׵ʮִ仰ǵľ룬ҡĻҲ˽ףƺȺΪеʳˮԴƱһ㡭
ıû׶ӳ⣬ΪҪʳ𡭡
ǰǰкܶԵģѹɣǹˣеܽɿںŪˣø㣡ܻԼװ׳УԷûʾԼ˼һʳмܽɿ棬ⶫѾˡпԿⱾӦר
Ҳֹ꿵÷Լ⡣ԷˣǾǵν顱ͻۿۡΪĩУʳＸǵȼ۵ġ
ÿһǰİƺҪסһҪܿͰЩʳȺǰл͸¶һ˿⣬ŪЩɲ򵥡
꿵ĿȺؿϵʱͻȻֺ뵽ʲô
ǸǸˣˡ
תҪܻװ׳ж׼õҽ䣬Խм򵥵ıը
ȻڱתͬʱȺ岻֪ʱѾߣһץס˱꿵ĸ첲
ˡȺƽ˵
˽ĽӴñ꿵Ĳһǿ߽ĽӴǵһΡҲ֪ΪʲôȺߣһ˷ܵĸоԼҲ˵˷ܴӺζûмһôǳǿôһ˵ĸоС
ֱȺ۾Ž侲һ˫ô۾ɣ䣿֪˾ʲôǽ˫۾Ȼһ޷ʧ䡣·Ӧ뱯˵һ
ߵ˱ԱߣһְֻԼ߱꿵Ըû˱Ȳ׸ϵ͡
״ӿڴóһδлֶ̣ڣͬݳƷ
Ⱥ̣򿪷ȡһ֧ɫĻһѬƮšȺǽ˶Էĸл
ٴθлǵİһ£ҽףǲսӵĶӳλǱ꿣ǱߵǵĻԱ˾Դλȥսʿǡ˵ţ֮ðȻļģҲԼ2ˡսʿĽܣ꿵ͷҲŵȥȻڶѵѾ˾ռߣûԸ⿴ԼԼǰ
ҽСȺ˽ܵ
뱴꿶һۣĩﲻʹԼʵŴƵ˱ȱȽǣȺһˡЩᣡ
ʱװ׳߳һˣ˾Դ
ϴ̥߲ˡԴҡҡͷ˵
γУΪ˼ӿǵгװ׳װǿƵ̥ۺܸߣǶĽجμɱ˵̥׾ٵĴ̴ˡ
֪ǾӦôʵ̥Ȼװ׳ר̥أӻǵʻٶȣǻև״
̥أ
ֻ̥ˡ
ֻ滻2̥Ҳǿʻɣ
ģȻʻû⣬ǡҲ֪·ϮĻ
ԴЩԥ˵Ȼװ׳˵һȻʻǶЩΣաٴϹװ׳ͲһЩ̥ɺܴܶĩӿݵʧ·棬øΣա
׳Ĭˣ˵ĶԡڿǱҪȥˣڻȥҲʮΣա
ʱֱֵվ˲ǰ棬Ⱥĸ첲ҡҷȺֻԼֱ۱һ޵ԨСڰɽȼҡŮĲװף⼸Ѿǳջˡ
磬㻤ǻȥʵôǿһûģ
˻أһģʳأѽ
ͺףͷ͵
Ůɰɽ仰ĺ塣ȻȺÿʱÿ̶ܸоֱϴУǱ꿵ȴ͸·һ֮١
ǵ鵹Լ»ʥǡ
ȻҪֳһԥı飬ΪҪĩֱӴӦ»ӱԷɣöԷΪȺǱġȻȷĿġ
ܵõʲôȺԼִг˳оǱ뻳ɣıֱӸ˲һָоǾǡ˲ǡ
ָоò׵ķԷԼûзǼ˹ˣڵֱֻ֣·һ¶ѡ


466 ҶûȤ
ĩϴ񣬾ȺͼԱҲýթĩλñ˵ΡԡƽĽףĩνѵֵ޹ڣֻ˵Ĳ¼ɺͻɡ
һ£û뵽ǰôֱӡ
Ͼĩûкôƾʲôأ
ױԥ˼Լӵʲôǿ߶ģԷһĽجμǿߣеĶԷ϶ϡ
ڲԥʱ򣬱ȴֳˡ
ң˵
ң
˼ǣԼͳȥá⳥ķʽȺ飿
ȺͲ׶ͬʱŴԼͣС椣Ƶô˵ŵĻ
һصˣôֱܻ׳Լ
ûҡ
ǲСӴĳɷռϲ٣ǶȻǹʥǵһ߶飬ʼûһܹ֧սӵǿߣ¡ֻһվǱһ֧ǵˡ
Ϊɣ̫ҶãǲСӿƷ⣬ЩӵĽǿ߳Сǰʵʲôǡ
һᣬĩŮ˵Ϊ۵ģҵԻλǿߵ֧֣Ը⡣
ҡ磬һۿʱҾͱеıˣȻ֪㷢ʲôȴһҪƽʹĳ嶯ĩҪҵԼǵ̫ˣΪһŮ˱Ҫӹһ˵Ļ
ϣ㡭
һһ˵ţȺӡܸоеֿ
ô򵥣һۿ㣬㲻׳ԼһǿߵĳޱȵĻ㡣ĩҵһ۵ʵ̫ˣֱᡰ޳ȥȫ
ôĽףôıףĩεĩ
ҲܸоЩģСһСĩеľٲѣԼ˫ŬƸδȴûжԷһĽǿãµĽǿ߲ǻ۷壬ûĽǿߣһжȻ
׻˵ʲôתۼְȥ
˵ûСӣȷȱһɽȱһǿߡԼӳҲ֧ŲսҪս
˼Ⱥ³֡
۾һѵϷ
Ҷ㲢ûȤȺһ仰ñ͸ģ󵨵ı׽ȴʧˡԼͬԼûʲôȤ͸оһҲ֪ǿˣʲôŮ˿¶ΧתͣɣԼʸǿ߿Ǵ󲿷Ů˵ϣ
ǵҰĲСҰͻȥҡҳΪǱˡ
ȺĻٴǵĵȵףȺһеģֱ˵ǵĿģòСӵ˲ûǿߵҪԷΪԼĺܡȣǵȷûʲôøģͯվҲܾˡСû㹻áվǵΪǳ
ǡΪǳҲǲԡ
Ǳ롭
ȺĻòСӵٴθеһ𾪣ȺȻǡ
ã¶˾ģصĵ˵ͷ
ã˵ԺǶΨǴӣڣСӻһޱǿĿɽǿĺɽȫǿģȺܹĦġ
ȺŲף꿼̤װ׳֮ǰȺһȫûע⵽´˼ơ
Ǹսοġ
սڹʥѾСȻԺԼһǣ̫ҡ
һսν¸ʥǣȺһһڰԷ

װ׳һ·صţһ̥ȻȻܹʻǶԼʻԱԴ˵ҲһСѹ
׶ڳϸĹ۲ΧĻбɥʬӽ̾ͻᱻװ׳ϵػǹɸӡȺȴװ׳нű꿵ơ
꿴ҽóƾɴһЩߣȺ˿Ͻм򵥵޶ȴȻһɴȺǰ꿵Щ˸ովܾԼǲģĩҵܿϵʵ̫ˣҪáվսӵı󣬿±Ҫһ̶ȵġϵ
ϵһ㶼Ůеġ
꿵ûʲôС˵ĿɰŮƺôջˣıֺ۾һڸȺɴʱûȺ塣
Ƥ˵
Ⱥ¶һ˿΢ЦԼһ˿ڱ֮˲ˣñ˿ʵŮҲǿɰӣȺԼİˡ

Ȼ͵Щƣ뵽ȺĲ¶һ˿ˡ
ҵİˡʱ㡭


467 ʥʷ
ˣߵǰ棡
ԱлǹųĻ࣬ɢĵǲ£ǰ·ĴȻվһ׶ߵĴ---ߣ
ߵһֱֻѾʧȥһֲϵҡţ޴żڵϣۼ
ػǹϲϵѪӵ͸Ƥȴֻܴ֬ϡ˵ĵȴһԱ
Ա˵Ļι·ҪˣԺ񣬿ҪѵĶ࣡
ȻʱһӰװ׳дܳ

ȺĽجμٶȽӽߣǼʹȺѹԼٶȣڱ׵Ѿȫֻˡ
أȺһȭϣȻֱӰɳȥԲ߾һߵƤ˼򵥵ľͱجμֱӴɡ
š
¡ױըԶ߻ûֱӾͱ׺У屬ѪޱȲҡ
ɱˣɱˣĽجμǿߵ
׵ߴҪȺϺüȺĽߣҲȻΪߵҪԶԶȺʵˡ
ȻһȭߣϺüĹӾϵĳϵѹһһ߷һ̹˳һš
Ľجμ׵Ĳࡣǡجμʵ
һ̣꿣׼˿ȺٴαˣĽǿߣȻϺǲͬ
ģСӵսʿڶʲôסĩУǹԶԶ㹻ģ

ٴνг̣ǵ𽥰֪˶һĽǿһôҸ£ͷ·ǵһգȷǵİȫ
װ׳нԶһĺɫβ𽥽ӽνĹʥǡ
ʥǲûȺôֺӴĩ֮ǰֻ߳бԵһСسǶѡսκյĻһ죬ҲϴһƬṩľ˵֮չֳԼǿʼ齨£ĸسǵĽܿٳһǽսʥǡ
Ⱥ˵λ𽥸ŻԱԽԽ࣬ظ߲𽥿ʼϾԽĻϢͻԽԽأռпʬԻصķˮƽʮϵʬܵȺȴʾЩҪǣǴרңЩרҾȻͨһЩǹеľϸݵĿ󡭡ʥӵ˴䣬ԼʥǵҲӲ
աȫͬʱƿŹʥǵĸ߶𽥰սЩϽż˳ȥ
ǹʥǵʷ
Ⱥ۾Զ𽥳ֵĸУһǽεضȻûо»ι̵ǷһЩͼɥʬȫ㹻ˡǽϿȥһŶŻǹʿʱעųǽκһһȺǵ۾пһطûеĶ----
ûھǳϣ
ںǵѾʮֵϺǵļ⣬ЩսʿȴԹ޻ڣһϡ
ٿţǰսʿҲͬˣÿ˶ҵҵԼĸϣûһ˿ԹԡȺЩȡһοûп˿֬
װ׳ӽŻأȺЩĿŹʥǳǽ֮ԼԼֵһ㱡Ĥǡ
㱡Ĥƺһ΢ĹĻȺܸоĻ֮ɢϢУڻŽ˸߿֮УӰ١˷ھ»дǹɫ֮ǽ
ζ޷ɢȥɥʬȻ׷ϢʬʥǼǡΡġֻɢɥʬŻżεʥеսʿɱ
Ⱥš
оͨǹеרңʦ齨ǽĸߣܰѿߡһеһмͺ׼õһġؽϵͳϸһ㣬ֻ˼ʮ˶ѣȴѾһ
˵˵׼׼һУ
һУֿܼĻܵóһۡ
νĹʥǣһΪרҵ׼ǿŶ֯ġ
Ⱥֻ뵽һ֯֡
Ǿǡ񣡣
ɲװ׳ݺݲɲ״װ׳һԾ£ڵϡ
ǲСӡ



468 ϴԵ
ŵľװȺЩԵ֡
ⲢһľǱװǵǳʽǹеǹǹȣǵķȷʵƵġɫķϻһЩͼЩͼһȼյĽɫ̫¿ȥͽһ졣
ʥӭʿǵĹӳǰʻ˼ƣд𾴣·еĹʥӵĵλ
׵˵ͷͬ𾴵ϵʥ
װ׳еȺ͸ЩĿŲ׵˵ı֣ôһͽһҲ̫һЩɣڵᣬһѧᣬЩ˷⽨гäĿͽ
꿿Ⱥеɻ
磬ҪҪϰЩʥѾȫѿŲẒ̌Թʥֳ̱㹻𾴲ſԡ
Ѿص̶ֳôʥȫǿԼĽɡ
Ա΢΢̽ͷװ׳Ĳţ΢΢һȦСγѰ˼սʿʣֻԱԴ꿣СԱհĿȺϡ
ɫĶ񸲸סȺ壬ģȺӣԱȺϵı飬װǡ컯ߣ
Ҳǵòս컯ߡӳ΢΢ü˵
½ĳԱ

˽͵
һһԱԻ˵Ƿǳ飬ҪǼǡ
õġ˵Ǽһ¡ӳ˵ͷսǿСӣ12ٹˡûжȺɻˡ
ȺﲻЩȣԼĵϣЩСӶӳͨһЩСЩУһ̣һƿơ޷ֹģ˴ţѩҲһֻ۱һֻ۷ŹˡЩսʿȻȫܾνġ¸·ûһ
ĩЩսʿɾĲ˼顣Ⱥдһ˿ȡ
һԺ
ǵȻˣǹʥǿṵܻ̂ߣ˶Ϊ˻ظأ
ĻȺ˳ĬԭΪ»ΪѪȺ԰ȴû뵽һжȻ򣬷õ
ڸɺ£Ϊ츣
װ׳ʻ˻ڡ
غȺĸ
Ĥı£еڹĤϲ¶ȾȻһȻ¶ȾȻ溮϶Ҫ34ȡ
ڻУͬŰɫսʿ㡾ְصѲţ϶д˼ǵޱȼᶨʱʬǣָӹһǾͻĸԸǰȥ
ȺȵģȻڻԶģԼԿһĵ
һʮ׸ߵľ޴񣡣Ͽ̻һЩˣɫĳҡţ˵ļһ˫ֿȵ˫ۣ˫۾ڿţңңԶδƺǵ·յһ
ڻϿչĤ¾ȻʥĹԣһ˿˿ҫء·еʥůշء
ǹʥ꿽͵
ʥһõĴʻ㡣
ʱлһȺתͷȥʥ񸽽ȻһһĽôſ̻һЩӵͼһһЩɮ˵һʻá
ЩѲߵսʿ죬ͣ˽Ųת泯ķ۾ﻹ߶ʲôʥлůסɿڵʳ
ǶһϣΪֿͽĻʱѾǻûʸΪߡԵе棬ֻ񣬷Լֿףл
ЩˡνĹʥݱ̫ˣȺоڶֿϣǾǱϴԵаһ׵ŷνĹʥ
һУȺ
һֱһޱаǿ֯һҲģǰһСпǲŴ塣
áʥôȺЩɵתͷʵ
ţʥôͷһ£ƺ̡
ҾûǴأ齨˷ĳǽ˴װǹеװʿø඼еطסжԡʵ˵
ԡУʥǺˣ
ȻǶǺܲء
ȺĬˡ
ʥ̡ʥľ
ЩѵƽУǵȷǺء


469 һ
Ⱥ汴꿵˴װ׳Ծ£СҪȡǹĽҺЩҺڲ׵УѾȥһĻȡǮˡȺİ£ǻõĶɲ١ȺеǿĽجμᾧû㶪ȥ
ȺУĸо𽥳С
еնʮֵ֣һʥأǡ̵ʥٸһ϶붼ϵĿȣÿ˵ǰܻȴһ䡰ʥ
ͷȥһʥˣҪҪȥһԴװ׳ͣά޳Ԥ֧˴ά޷˹
꿰һۣһԵȥֵܣ
ԴСҡҡͷ
ֵսȥ£ˣҿɲԸΪҰŸŻʱʱֲŶԡԴ˵
ͨСӵ״еĶԱѾһǳͨˣڵΪ飬˭˵һԼ᲻ʬ֮СԡأѾϰ˶ѵȥľʧȥ˶ĸоҲԼҲһ£粻ΪЩ鷳ģ֣ȵԼʱٰѱ˽ˡ
ȺԴļû뵽ߵ˾Ǻܻÿ
Դһڿڡ
٣磬𿴹ʥһӣǹӶСԼʽʥҲûнһ˵ֻҪǮҵƯ椵ģôһȥ棿Դüë˵վˣرڵǣ벻Ů˵ġҡĩеƯŮҲ벻ǵǮ
һƴԴͷϡ
å˵ʲôأ
Ҷ꿸˵ҶܾĵĻƳһȺӰվû仰˵꣬һ˵˾ͺ񡭡ȲҪԼȥһ
ǸǸҰˣҲҪİ˵ֻǲϲ͵С椣رʵǿˣϲһģһģţ淨һģŬѧϰһ¾ͺˡԴԽ˵Խ۾𽥱
ٴһƴͷϡҪȥԼȥ磡
ôǽء˵˼ϲأ̫ɬˡУУ
ɬˣ꿲˵һ˵ţһ߻̧̧ԼǰȻ۵Сӿ£ø˷׷װ۽˹
Ⱥ˶ģ鲻ԽЦȺ뵽˹ZͳԼߵʱ⡣ֻһжȥˡ
˺ˡȺ˻֣ٴԴļ
ȥɣڻŮˣ򵥵ĺһ͹ˡȺȻ¶һ˿ѵõЦݣ˿Ц£꿲Щˡ
òáҴ椡ϡԴѹ˵ֱӱ߳ŭһ߿
õһĲлûôĴŮվôڱһֻɰСĸϻֻǷ˵ԲһƶûУһ˿档
ԴĹһЦóѵ߿ˡ
ʶԼ˵ʲô
Ȼ桭˵˵Ļ
תͷ΢ɬĿȺ𽥵ͷ
ȺȴǺ⣬΢΢һЦ˵߰ɡȥһ

ÿдڵ˾ưɼѾΪ˴ͳʥҲͬˡȻνĹʥṩսʿǷɵĵطеģϾṩĽҺҪĿꡣ
塣
Ĵűƿ˳ŷøһ飬׷װĿͶߡ
꿵Ӱ𽥳ǰһûףһŻɫ---Ⱥ
ֻǣ˸ոսһЦ
ϣ˭ˣⲻǲСӵĴӱô
ǰǰϣŻɫֵЩһɣŶ񰥣ĸλ컯˰òǡɣ
ӣ컯ĲλˬˬĶһͷСɣ
ԻﲻϴȺƵƵü
СлĲôŸոսưɣȻ˸豴꿡
꿵۶Ҫˡ˵ЩԻ˲ˣǲСӵͷ----Сӡ
СһСӣǲԭֻһ---װ׳
ǱĽ߷ƿϵĶڹʥ̷װʱȴСӲ̫ҪֹӶ˲ʹõװ׳Ϊɣհװ׳ǹеΪĲСӣͬʱҲŭ˷СӵĶӳơǴԺСӾͰٰѲˡ
ǡСӵļȴǸŭԣԭֻһСӵĶӳĽߣǲ
Ȼڹʥ̵ԭ򣬷СӻСӳ֣ǷСȴһֱڲϵСƣ衣һСǾͻнСӷ


470 ⼸͹ȥ
ڹʥУһּϵĴͳܼ򵥴ֱĽСӻǿ֮ìܡ

ûǾС֮κìܣͨн
˫ɳһˣѪ˭˭ۡ
ԷСӵƣСӵˣƾҪ󡭡һ޳ܵΪ֪СûĽߣû˿ܴùĽսʿơ׺Ľ׵Ĳֻܱ֮⣬һܾ룬ζŲСӱһˡ
ԡСֻͣ۶Է裬ֻ͡
һʮֲɵӣʵƽСҪǺѵõ飬ϾҶæһ㶼ڳзԣȴû뵽ȺǸոưɾȺ쵰ڷС˵Ȼˡ͵úúץסἥһŶԡ
ȺоĻȺĵÿĬĬϵ衣
٣ǱߴŻɫ컯ߣʲô
úõĿүǵԺСӿɵüβˣǷСӿɵСŵ㡣

ھưɿߵһϣƷСӵļԱЦšưе߶Ŀ⿴ȺߡĿбӵģвмģֻģҲͬġ
ӺͲмԭȻΪСӱ۸ҿֻľͲ˵ˡﶼͬ飬һЩˣǴǺͲСƵĹӶ˶飬ǿձ鲻ǺܸߣǺСĿǰΡʵе̫ˡ
̧ͷĿƳһȺ¶Էı飬ʱﾹȻһ˿С㽣ϣϣȺΪ֣ΪΪѵѵ⼸һ
ǣȺƺûгֵĴ㡣
ʱȺȴı꿵ļһֻůĴס˱С֣÷ıƽ
Էֻ˵һ䣺Ǳߡ
ȺǣűѡһΧΪտλû¡ƷСӵķƺʲôûͺһ㡰ӵԶϡ
Ȥ
С˸˻Ҵǻ
вСˣСӺˡ
СӵǼţ꿶Ҫ̲סվˡȴȺ̧ѹ
Ⱥޱ飬ȫ޹һִ˸ָѷԱ˹ȫ˷Сӵ䳰ȷ衣
أСҲЩȤͣạ́ԹԺ
꿣ȴЩЩûʲôѾϰˣȺûóȻǶԵģǵģȻ롣
ҪʲôԱ·Ϊ˲ԶķС
һлɣ
Ա˵ͷеġ
߳ոյĲģ꿺Ҳʲô򣬻ʲôơ
һִ̼ƷаīһЩʵͣһЩϸߵľˮĿڸбøӿţȥͺһȼյĻһŮʿáԱĵĽ͵
Щ̬ĲϣһԵı̴⡣
Ҫһְɡձ˰컹ҪһͯƷȺҲһЦ
ЦʲôЦҾƾġ꿰һȺ仰̸˸ոշСӴĲ졣
ܿ죬ȺҪġ򡱱
ⱭһЩճһ͸һʮĸо
һԣȺѻǰһƣݵǰ
¶ɫⱭһڡ
һ룬ʱͨ죬˵з
꿿ԼķСͷŬţˮʱı꿿ɰˣһСһĳ̶ᶼģʱסۡ
ȺǱֵݸ꿣꿿ڣ⡣
Ǳ̬ôȻֶ꿵˵Ȼ˻ϲĶô˺ȵô
Ⱥѱ˹һСڣ˵ͷңҺȹһ򱶵Ķ
Ⱥޱӣ꿾ȻһҪĳ嶯Ŀ磬Ҳûôʱ꿰ڵ龰һεԼᣬ˵ٴαøͨ͸
ʱȺִ˸ָ
Ա˵Ⱥǰ΢΢һҪʲô⻹п⡭
Ⱥ˵ͷָָԶƷС˵ȥ͹ȥŮɡ
ȺĻԱͱ꿵ˢһ¾ͱˡ
ԱԥΪѡ꿵øӾСЩĿȺҪô
ŮɡһľˮǾưŮݵĻǶƷϣŮⱭƣܵõⱭһ棬һСѵķʽ
־͸ƷСӵļˡһơ
൱Ůڽʲôåһ
ۺ˸ոԵĳⱭŮɣֱ˵ǱݵĲ



471 
λˣҪôôǱߵļλǡԱɫʮѿˣֱԷսǼλƷСӵĶԱǵĶӳƣʮǿеһλĽƣ
ţû־ƣȺ̧ͷüëʵ
еУҪ־ƹȥô
ǵġȺᶨĵ˵ͷ
ǡĻǻΪѵġԱһ¶ͷϵĺôˣ⴩ŻɫǲСǿߣҪƷСӿսˣ
ģΪѣ˶ǻ⡣Ⱥ˻֣ͬʱֺ뵽ʲôתͷű꿡
꿡㹻Ǯǵתô
С˵ȻĴΪǳ
Ӧáˣĺô˰ɣҲֻ˵˵꿷ЩԥˣڸոսܵʱȺܹ֡ȺҪˣЩ¡
Ⱥֱģû¡
գԱȥȻΪѣҲǲСӵҪ󡣶ҶԷѾ˵ˣʧȫǳе
꿵ĺЩʱʱļ̌ͷһԶ̨ķԱûж˾Ƴȥ
𼱣üƻҪءȺ΢΢һЦ˵
Ӻ󣬼ŮáԱʢŮʿƱװɫÿҺļβơŮɡߵƷСӵľϡ
λλǶľơŮɡ
ʱƷСӵļ¶˾۹⡣
ʲôŮɣǲǸŮĶ
ʹ˰ɣûгŮ
˳ŷԱ۹⿴ȥƷСӵĸӳ»Ⱥ΢ЦӣƺںԼкһ
죬תۼ˷ŭ
ǲСӣôĵӣСӾȻǣ˼˵ոԼЩ˵ı־СһСӵǳıӵˣûȥǣǷˣ
»İ𣬰ֱӶ˸顣
һץסеⱭŮɣ첽ߵȺߡ
ۣ
»ֱӰѱеŮȫõȺϣһεξˮ˳Ⱥջķһڻɫ֮ϣȥЩǱ
꿣ǲСӺôĵӣҲ֪˭ǽ߳ưɣ
»ڴŭţȺȴ˶
ۣ
Ⱥϵġֱŭȵĳ»ϡ
ⱭơǺŮȫһġ
װīСһЩ̼ԵͣټϸߵľˮⱭƿ˵Ǵ̼ƷеļƷ
ɫŨһľˮڳ»۾͡еʱ򡣳»ʱһ˵ļС

»Լ۾ۣѾƽ۾ֻ۾ѪҪϹһ㣬ǹ޷ܵоʹ
ˮˮ»ֱۣߵӷ׷ײ飬ҿȺ˸ԱϡٵλǵðѱӶ򷭲ɡ
еļ޷ơ
ԭѡΣѡľƷĿĵġ
Ɑ򡱱Ͳȵģõģ
ԭһ仰ʱѾԼˣ֮еĶĿĵġ
жҪðСˣ̫˧ˣһһ̫˧ˣⱭõ»ӳϵʱʵ̫ˣ̫ˣ
Сӵļڶվǻæǰס˳»ʱϴ۾еĻϹġ
㣡СӵսʿָȺı˵Ѿϰƽ۸Сӣȴû뵽ǻķ
֣ɱǣ»öˮʹĴԼۿǿ׵۾¶һɺϸСѪܲ˫ۣ·һֻµɥʬһ˭⾹Ȼý۾Ч
սһΧԱϰԵ˵˰ȫ롣ھưһСһѾʮֳˣ뺷սʿ׷Χžƿкã
ȻһսĽȴҵԤϣǱΪСͲסͶԷϾԴȴû뵽
أأأ
꣡
Ⱥ趯ɿ죬ûܿĶÿƽӴ˵֮ʱ̶ܻ̲֮2ʱ䣬Ȼ3˵ĸ첲
»ֱԼǰ龰Żɫ۵ˡʵôǿô
»ΪСӵĸӳҲȽʵҡһǿȺܸߵսʿеδɢȥòʹóԼܡ
ܻ



472 
ܻǳ»컯֮һ
һֱĹϻȡ˽ᾧǿ
ļøӼͣƤӲǿһĳ̶ȣҡȫıΡ
𣡣
»޺Χ˿ų»񶼱ˡ컯óˣһҪȫˣҪ֪»ֻҰѲĸ߽׹ŻʹԼȴû뵽֮ͥȻֱӱˣ
ҹһ˹ܽᾧĳ»Ҳҵı仯Ƥӽ˼ӲĽӲǣһ˿˿ɫëӼļţøӴִ
һ޺ʱ˾Ͱеˣһ˲ѳΪһġˡȺԸоϣѾﵽĽ׵ĲΡ
ֻϧϵȺ
ʹֻʹĽ׵Ҳ㹻Ը»ˡ
»ûüʩչ˺ǿоʹһը죡
һȣȺıȣ
ȺȻһӰڿ˦һۼһһڿдһ죬ԿٶȺݺݵĳ˳»߹ǡ
꣡
أ
ߴ˾ȻֱӱȺɳȥһ̣˵߹̱ȺߵŤ˵һɳһݺݵҽ˾Ͱѵǽڣһİۣǽһ֮»ȻҴʯľֱӹ˾ư֮ıϣ
ȺȻһŰ֪ж߷ɣҴǽڹ棡
һŵжѵŻɫӵĽ׵Ľجμ
ֻǾư˿ˣ꿶ˣڳ»˵ʱڵȺİΣȴû뵽ȺȻֱһ߷Ӵġͬһֱ߷Ǹߴһ㡣
Ⱥû׷ȥһһͥһţ»ҳĶڣȺӰ˳»ǰ
ڵϵĳ»۾ŻڲᣬȻ̼۵Ŀʲô⣡
»ŴӵٴվԼ߹ǡ3ͷ
𣡣»ٴŭһҪٴηȺҪĶࡣ
أȺһȭݺݴ˵ĸϣһȭʮ־޴󣬶ҰһʮµļɡȭͷֱӴĳ»Ťһš»һȭ򶼿ɳˣдľ޴ѹ޷ܣԼ嶼Ҫըһ
ŻɫˡҪɱң
»˼ĿȺΪֻһͨĶŹѣȴû뵽ȺѾ㹻ɱԼҪﶯɱô
Ȼڳ»ҪܲȺȭͷϴ֮ʱһǿӰٽӽ
ƣ
һƵٶһ쫷㱼ڶгһ쫷
Ⱥ¶ɫæջȭ뿪˸ովķ
䣡һſովĵطըаƬ淴и飡Ⱥ㿪ҲѾһˡ
롭˿ġ
һҲˣóһȭôòһҾɱ˳»ˡȺﰵƵĵ֮УǼҪ˳»һһȭǱƶԷ֡ȴû뵽ԷٶȱԼ࣬Щ߹ˡʵǸոմﵽĽج˰ɡûȫԼ
С˸ֵɽֵһγ־ݶδ̫˰ɡЩŭ˵̽һ³»ƣҲΪȺʵе𾪡»ķ֪ģû뵽ԷȻɵĴ
ݶôҲáȺЦһһ䡣
ʱҲܵȺ帽ƵʱҲǿһƵʵҲм˽⣬ԡ硱Щġ
ǸƵʵСţȺֱһֻ֣
֪
Ⱥ˵򶨣·һжһñ꿸еһĪİȫƷ·һ쳣򵥵¡
ʵϡҲȷʵˡ
ƻ˵ʲô滰ȺȴֱͻȻˣ
أȺֱ̤ذһڵͺ̫ǿ޷Լסֻܷйһ
ƴʧɫͷܽӽٶѾˣȴû뵽Ŷĺ˸졣
Ȼͷ粻ͬȴܽӽ
Ǿ---




473 ʥͽ
Ƶǿƿǳһ쳣ʺϳΪһɱ֣Ϊ޴ڡңҲҪ
ȻûаԼкã˵ʱѸٵȺ˸ʹԼ
أȺȭͷǰ10׵ĵطԵͣһ£һǽȺȭͷȺͭǽڶԴ򴩣˵һÿѹɵ֮ǽˣ
ԣȺȭͷƵϡ
ƵֱӱȺתŴ˳ȥص䵽Ϸһ죬Χ̴󾪺
ơˣ
ôܣƵٶȿġ
찡ôԼ۾ǸˡƻҪܶ࣡
Ƿ·Լ۾ʮǿǰƣȻɵıˣ
ȻȴԶԶûн
ƻվֱ壬ϵȺһȭȻأԼɵǽѾ˴룬ʵûܵʲô˺еֻġ裡
ΧǵķӦ뾪ԼľֻƵ۾Ҫˣ
㡭ŭһҫһȦȦҪʹȫˡ
Ⱥܵ߿ڹԼߵһ㱻ߡƾȻԼܸıԼ߿Լ޷
ЩıĿҲ·һϸСĵУȺ塭Ⱥٴ
ȺмһЦ
䣡
ȺΪģɫĻʱϢȶʱ˶ϺͬʱҲȼΧĿ
ʲôƴʧɫȺٶ˵Ϊһٶߡ˭֪ȻʹܣһǿԼĻ棡
ȼտûпԼʲôҲǣ
֮У˵λ˳۾˵ĵ䡭
һɫĻ֮ȺȼţԵϢŵΧĿռ䡣˶ΪɫĻ֮еȣǡجμجμƻҪǿĶ࣡
¡ȺɫĻ棬ʱըǿĳʱƷ˵棬ЩճɻҽΧĿҲɫĻȼմ
תƾҪɣͻȻ䡭ͻ𣡣
ˣ
ˣ
ңԶߣͻȻ˸һĹââһʥζ嫣󣡣Ⱥܿʥ̾ʿ֮һ
ɹâֲ̺ңԶ˵ǰֻһ˲䡣
һתۣ貵ʥֱӾͰѺɫĻУجμĵеܶʱʥǡȻ󡭡߽⡭ʧ
ʥ̺Ȼֱܲıը
˶ʥˡ
Ϊ𾪵ģƣ벻ʥͽҲˣ
սһߣŻɫȺȴ¶һ˿Բ΢Ц
̲סˡǿߣΨһһߣ
Ǿͬʱʥ֮Уһ貵ӰҲ¡
ʥͽһ׵ʥ貵Ĺһ㣬ɢĹԡ˿ʥͽ񶼱𾴣Щ˷׷׵˸߹ͷ­΢΢񣬶ԶЩˡͨϴޱȳ羴ʥߡ
ڴ¡ʥͽ΢΢ſ۾һ֮·ܿһСӹƺȺ֮ʱѾһС
ƣ̫ˡʥͽдһ˿𱸣·ѾһУ½
ֱǸʥߡûзٴΰԼһΡ
ߡΪζʥͽ˵΢΢תһ΢ЦȺŲϵɢĹһǵߣƽڲ֪УѾӰ쵽ǵġ
ȺɲһףֱͦԼҡˣֱʥͽη塣
ڴ˿˳æȺǰץֽ
𾴵ʥߴˣġǲСӴġǷеһ޼ҿɹˡΪǵűǴʥ
ɢԵʥͽͰ͵˵ţȺصֱʥͽ۾ãʥͽ˵Ļ
ӭߣʥͽӭǿߵĵ
ʥͽû׷ھưµȺӭǾһͷˮͬʱоʥͽİΰ



474 ӡ
Ⱥеıȴû˶ڻ
ӭôֻ˶ԲСӵ衣Ⱥ͸¶˼ȴһ̼ʥߡ
ʥͽ΢΢üȺ˵ƺʮֲתۼ΢Цٴγϡ
ᣬССӵСᣬҪ⡣
ѾǲСеһԱˣǵ£ҵ¡Ⱥһõ˵ĻٴΧһƬģǿ߾ȻȻ˵ǲСӵһԱǲСӵĿɽˣ
ʱеĸмøŨˣʱݣԺûκٸҺͲСӽаˡ
ʥߵ۾˲򵥣ûԼʥӰ죬Լ׵¾Ȼη塣ѾĽجμĶ壬ѾҪΪˣ
ˣȷϲ֯ļϸͱ£
СҲʥеһԱǲСӵˣȻҲʥǵˡǶԻʧӦø𡣡ʥͽ˵ţһ仰ͰȺԼݣͬʱҲʾȺȷʵдȵġ
仰ȺûзԣֱӴӿڴóһɢʹâĽᾧ
جμĽᾧ
찡ɱجμĹ
ŽᾧΧսʿǵľϾϳᾧʲô
ȺһװѽᾧӸʥͽһâʥͽߣ͵ȽŽᾧ
룬ĽجμɱߵĽᾧ㹻ֲǵʧ
Ⱥ˻һΧսʿǾը˹һ
ʲôһȻĽجμĽᾧ
֪Ƕжô
ҲݣưǼֵǮѷС˵ļֵᾧɣ
ôôŵ˰ҫԼô
꿳ݵҲǿĽ׽ᾧսʿȥõеʮǿ߶ǵجμܲ¶ֵǣ˳ȥ
ʥͽ΢΢һ㶣û뵽Ⱥ˵Դ˵Ĺ°óôĶĽجμʵ˵Ⱥ˵ȻʮҪ֪جμĽǿߵȥһͬȼɱҲʮѵģ㲻þһݣ롭ҲΣյġ
ʥͽĬãڣ˵ͷ
ǿսʿҿĳ⣬Ҳԡ
ʥͽ˵ţԼһֻ֣һֲţ𽥱һĹ㡣
ۣâʱ̴ΧռȺǰһֱӴ̴ȺĶļϣζʱһѪȺӦء
ܵȺߣץסƣǵĿȺ˿ڡ
ȺĽУһͼɢŹâһӡһԶǶȺƤ
˿ӡɢŵâܿ졭ΧƤ׷˿ɢŹâӡȻлָĹЧ
ǹӡֻǿľӵУĸжҡӡǳͷǽʹǶΪԴеĳͷǹӡΪĳĽ
ʥͽ˵
Χٴը˹
ʲô
ӡ
ϵĹʥͽĹӡӡǱ֮õģȨ
˵˿˿ڡ
˵ΪԼĶʹ
ĩУʲô󣿵ȻԼ˹ӡǸԼһաˣҲָԼƣ
ǿȺҲˡ
ӡǣҲһˣӴˣͱ˹ʹߣҲǹʥġ壡λֻڹʥ͹ʥʹ֮¡
ҴʥĶͣӴˣһƬҲ޾ʹš
ʥʹ˵ȷʥͽҪȺʹľ
ٿƣ۾ѾҪɳˣûʸܹӡϴǸġƾʲô̾ӵʹĵλʥʹеĽجμᾧʱͷתȥϾ׳جμᾧˣӵʵʹĵλҲȻ
Ժ·СҪһֱԷѹˣӵʹݣȺԼǰԶֺ
ȺԼļվгˡš
ǣӡЧô˼飡Ⱥ̾⿪Լؿϰŵɴ
ôܣɱն˿ڶˣ
Ⱥľȣʥʹ¶΢Ц
ǹʥ



475 Ϊʹ
Ⱥܾľ飬ʥͽ¶صĴЦݡ
죬Ϣһҹɡ
գ˽㵽ýϴʱ㽫˽ʥ
ʥʹٴ¶һ΢Цعͷһ۹ϵʱӣоԼʱѾ̫ˣٴλ˻֣ڴļ档
ţһâҫʥʹϣһ󾪺½˹ʥʹ塭·ǵʥ⡣
һУλһã˾Щ˼ʥͽĵȻûȺǼ򵥵˵ϼ仰ʹޱĹӡȺȻϾҪΪµʹ
ֻȺϵӡǣΧ˾һжʵġ
ƺ޺޵ĿȺһۣվû˵ʲôʹǱġȺ𾴡ǲܵģԣֻܴԼ¼뿪
찡治ţ˹ʹߡ꿾̾
ȺĿ⻷ܣ֮Ƿ׷׵ͷʾ㹻𾴡
Īľͱӡһӡǣô
ȻˣûǶĿⶼҪʾôС˵
СţѾǼеϢȡĽǮ˹֪ȺƷ˳ͻ֮󣬸ǼӿԼٶȣȴû뵽֮ʱսѾ
ȺϵӡǣǶԼӶɳˡ
ˣΪ˹ʹߣ
⡭̫˼˰ɣ
ײף㡭˷֣ܵÿһŮ˵ԣޱ˷ܵ˵ͣĽеľڲ׵һ̾У꿻2Сʱʱ˵10ӵȫ

ž׵һϡ
񫣬̫ˣ
һץϵĿһһƱȺһһ
лУûƸոյı飡꿼˷ܵ˵ţȺϵҡͷЦ
ʥʹߺֻص˾ưɡϵߵ£õǽʮַĻָԭ״
ǿȺ۾ˣأþ죬ͬʱǿСӵҲˡɽĲѾտ۸Ĳˡ
Ժʲô㡣ĨһԼϵͣԼɫʵֱȻȺЩλãЩϵڱԴĸо
ʲô㣬ӡѾˣԺʹˡ
ȻǣǲСһˡҿɴжԼӳְλ˼ҵɣŲ׵ļ˵
ű꿵Ļ̱˿ȷʵȺĸڶԼûӳˡ
Ⱥȴҡҡͷνĵӳʹ쿴˵
ۣһԼơơ
ô㻹⣿
Ⱥ˵ͷȻһ֪ʲôٿ
ʹϵģʥ⣬ʥͽʹλˡְ˵ӡôΰ󣬶ôǿжĹ֮ġ·ȺӦ̹лʥʹĶһ
Ⱥ͵ĵͷȴ˲м
ӡ
ǺǺǺǺǡ
ֶԼ̫ͼˡ
˵ӡǣħӡҲԶԶȲϡ
򵥵˵ӡǹʥԼӡзָһ֣ǰ˹ʥʹȻʥʹֳһָԼⲿѾ൱΢СˡЩûӴʹͽӡǵУȷʵǿ
򵥵˵ӡǾ൱ڣħӡǵ˸˸棬Ⱥȫϲ˵ΡԼʱĨνĹӡȺȴûǻɡ
ҡֵȼӡǣȫܷѾԽħӡǵӡǡ˵˶ܷ֡

ΣСǳķͷˣ˶¡
սƣʤ׳جμᾧõʹݡֱըԵſɲ춼ܿġ
Ƿ·𿴵˷СӴӴ˺ݺݵıСѹ£ϮԵϮ
£˿̵Ѫذɣ

ҹ
ǡȻסʹ˵ľСӼվڻнеı֮һǰ㶷СسĻУмٴװ޵׺ıרṩʹ˺͹סĳҵģȺ˻סʸ
մĹ⡭ЦţȺ߿˿
ⶰС¥ıԣվȻİȫʵǵҪûͨϢʹϣȺ˲ʹʹ˵仰ҪԼܹȥԸ
ݻö˵ЩԭΪ֮ǰǵļҲپװ޴øӿ
ֻǡڻһڹʥṦΰҵĴȺЩˬ
ЩͼŹʥжΰ󣬶ǿսʤ˶ٵĶħķʽŵչָǹۿ



476 ҹ
ۣǹʥôźһģһվһڻϾ̾ţʻǸɢʥ⣬Щħ۾ˣǹʥ
Ⱥȴ֮ԱǵЦЦǰЩƻĵĶ
82ƣˮһЩҾׯµݳƷӦöЩǰ˾Դ򿪾ƹƷ̾
ǿ԰ǵֺȡɼ˵
˷ѡ
˵ô䣿üë˵ǰսӿɶǼ˼һ䣬ֻбƯŮԵԼסΪʡǮһսӵ֮һͱסһ
ңҪסԱߵķ䣡ֱӾ֣ɫ΢˵
ۣһڰԼݳޡ֡˳
ããáסԶһ㣡ԴԱԵϱʾԼ׿꿵Ҳùֵֹģʲôʱô
֡ȺҡҡͷһԼƷζݳƷż뿪˴صԼķ䡣
ϷţȺ꿣ǼֺĴƺڵЦӡƺĶԼˡ
ǣԼȴûеط
Ⱥϯ˼ϣһּį¶ĸоϯ塣
ŲСӵЦ֣뵽Ķ飬ѪѻСӡ
ڣǶƴȥǿ˰ɡ
ԼĵǡȺѾûа취֪ˣϣܻȥա
Ⱥ㶵Լǰһˮ׹ڵ׹һǧ꺮һıᡣ
ҵİˣڡѾô
ҪϣҲҪ
ȺԼؿڣԼ
ĻţǡȺѻѾȥ
µģֻǹ¶ġ
ˡ
ʱ⴫ĳ
ҹѾˣǵĳڸոԼ˼Ѿ
Ⱥֱ壬ǰûпŵһζ
һɣŮ˵ζϴϺȻȻɢĵ㡣
꿡Ȼˡ
Ⱥ˷ţ꿾վԼǰ
ҧŷۺ촽ϴźÿߺͷҿȺ۾ΪҪǡȻûд·Ȼֻǹһɫë
ɫëƺ޷ǰİȫڵ¹ǻƤϷŮߵ΢죬Ƥ˷۵㻬ټɵϢҪëãκ˿¶Ӧ
ȻȺ⡣
Ҫ·ˣûҵԼķ䡣ȺЩЦ˵Ůˡ
ȺŮεĺˣȥһ˵ƻ
ᣬͲС㣬ɵվŸҽȥ˵ıŤŤĽ
ȺȴûóĴ㡣
ķԱߣȺڱЩЩ̶˭ףȺǾܾܾ塣ԼֵزˣԷȴǺ޷ӦľܾˣѵԼôôôϲԼô
뵽ﱴ꿵۾Щʪˣһֽίġ
ԼһŮѾ̶ֳˣôܾܾԼŮıˡ
ĩ֮ǰκ˵ͷҲκ
ĩ
ҲͻȥԵʣҵһۡˣǶôĲףΪԸ⸶һС
ֻһҹĹϵҲڣΪĩûһΪĩԼͿԡֻǽ죬ܵõ˰ֵİҲˡ
ǣܾˣҲøġܾ͡ˡ
Լôͼ⹤С㻹ҪͼȥҪļ
뵽꿿ˣ£̧ͷ۾Ⱥֻܿίͱˡ
ǲǾҺܼ˵ţᣬʹ
Ⱥ̾һ飬սҪͷһ򱶡
ɡȺε˵óһλѱ˷š
ȺţںڰȻܸо꿵ˮڲ£Լ˶ԷģҪճȻǷǳѣԼȥϵҲ޷ֲ˺ҡȺҲ¡
°ɡȺѱ꿴Լߣ£ȺȴûڴϣҲûȥ⿪ϵë
Ⱥѡϯ˼󴲶ϣֱֱĿű꿵ȴһƬ
꿣ûо鲻
Ⱥһ˵ţһóһ֧̣ǲ͸Լл
ѬƮڷΨһȺ̵ĻˡȺԵøӼį



477 Լİ
Ϊʲô꿲Լᣬĵ˵
Ϊ
Լˡ
Ⱥ˵һñ꿵ɴ۾С㺰˳
ĩ֮ǰһһջŮˡһֻΧëŮ˵ֻǿΪɵӣ˵ǳյɵˡ
ĩ˵ĻһǷˡ
Ϊ˰飿
⳯Ϧĩаô
ھ޴ѹ£ڹıķ϶У˳Լ꣬˳Լ壬ΪһЩʳǿԼźͱ˯
ĩｲ飿
ŮѾҪΪΪ˷йѹƷѻῴһϧһŮˣıأڵĩŮѾΪ˲Ʋ
ļֵУһǿ߾ȻŶ԰ҳϣ
ջŮһȺһȺҪʸߵĻƿǰģأУǵӰǣΪȺκ£ΪǶԽܡ
ջŮ°˼ˡΪ˰˶һƬɭ֣
㵽סôһˣ
Ⱥ¹óһޱ˱ϡ
꿴ȺƺЩˣȺ޾ıƺЩˡ
۾һ˵ģУûκŮ˵λá
꿲ԼᣬˣȺܾΪÿҲΪ¼ΪŵǸŮˡΪ˱ҳϡ
漵ǸŮˣܸ֮Ĺô꿱ȺжˣͻȻһҪҪȺİŮ˵Ĺ¡
Ⱥ΢Цһ£ҡҡͷ
ǵĹ£̫Ҳ̫ˡ
ֻҪ֪Ǳ˴˱սҾȹҲȹҵǱ˴ΪԷ˴ΪԷ׳һУ˴ΪԷˡȥ
ҪǣǱ˴ΪԷĶ
ûĩȾ˵סֵʱ򻹻ҵ١С¹һͨͨ޷Ƶ
˵˵ʱȺ۾ᣬҸ˱
ôˡ꿺˵УҲһ˿ʣеֻĸж
󡭡Ƿֿˡ
õͱҵؿڡ
˵ȺñˣñҲҲһۡ
ͻȻһֳ嶯ֳ嶯ת۱˶
Ӵɫëűһ䣬¶֬һİƤ
꿱סȺһĸױԼĺȺͷԼؿڡ
·ΪȺʹ࣬Ҳ·Ϊ˸ƽȺ˿ڡ
ûˡȥˡ꿵ƸȺͷ˵
ȺĴѣ˵ʵڵġǰȵĳ̶ЩΣȻ֪ڸж֮ҪƽԼĴˣǿŵɽʵеûš
û£Ҳ˭ο
Уеơ
ȺĻʱñ˴ϣؿ뵽ʲôԼ̫ȻԼġȻȺͷԼؿСеñ꿵׺˸͸
תһ롣
Լô
뵽꿷ˣȻֱӳԼϵıͿʲô
ȺεҡҡͷٴΰѱӸ˱꿵ϡ
ˣ͸Ͻ˯ɣ˯ҲСȺͷ˵
Ϊ˱꿺ãϾǿ϶֪˱꿽ջȺıܾԼķ䣬Ժǲһ涼ûˡ
СԼż񲢲˰Լ͹ȥú˳е㶪ˡ
Ҳǵ˵ͷ
ô͵͵֣ҲǺְ顣ɵɵ˵
ȺЦˣӰ顣
ٿ顣ȺЦ
ûһ˿Ҫ˯µĴ㣬㶵ĿȺƺҪôһҹ
ȺҪʹõʲôֶβСɫϢȺɢΧű꿣ر꿰ϸŵĿɰĽ硣˯Ⱥٴ뵽İˣ
Ⱥ̾һٴվ˴ǰ¹£ȺӰԵøӼį
ȻʱȺоһɲѰϢ
ǡ
ˣ
ԼΧƶ
Ⱥ𽥱ñ䣬Ϊ˶ĿҲѾԼһһһԼıСȺһֻ֣ѱ꿳屧˹ỬĴжʱ̼Ⱥ񾭡ӲǿԼ˯֮УٴνһƬ
ʱȺķٴα򿪡


478 Ϲ
΢΢򿪣һɹϢƮڷ֮С
Ⱥ΢΢üͷָо쳣İ͹ȫûκι
ϢһаţͬʱĹءͺĹ̵Ϣ෴˵˭Ҫ¶Լβô
ϢǷ磬ǰӰΧȺĴߡ
͡һЦĹϢдȺ۾
ǡ
¹£ڰӰУȺһ˵Ӱӡ
һŮˡ
һ欵Ůˡ
Ů˵˹ϢϢȴдһ˿죬Ⱥ뵽ָоʲô˹ϢϢԼĴ񣡣
룬Ϣоаġ
͡
ûŵŮϲϢ
ʹװģѹ·ǰҲܸоŵġ

ɢȥŮ欵𽥳ȺǰƤǳ죬Ⱥûɢŵɫâۻͯľ飬аһ֡Ѫ飡
Ȼ˹Щϵ뷿ע⵽ľȻŮϲá
˭ʲôĿģȺֱվ壬˳Ǽ˿˿
ĵŮ˴˸ڣ·ΪȺһ㣬šһЦˡ
·ǿЦȺϵĹӡĵЦ
ʥǼһﻹżǿǿ߾ȻֱǿдԼӡǡĵŮ˼˵˲мӣƺɵӦǹȺһ
һ仰УȺϢЩϢУõԼҪĶ
ҪĶ
һ֪ԼݾǺѻ
ԸԼģԸ̵ġ
һ顣
Ⱥһֱһг̬ȣǾνλ״ʲô
壬а
ħ
ڰ
Ļͬһ֯ͬʱֹͺڰаʱ򣬻ôأ
Զ׼࣬Ҳ⣡
ӸܵŮϢʱ͸оŮ˾ԺڼĹ̲·Ⱥ
Ⱥû´ĻŮӦǴڰһ档
̣һ档
Ȼ֪ôԼĹϵģȺԿ϶һ㡭ǾԷѺã
֪ˣ㣡
Ⱥ΢΢˷ܣȴûбֳκεĲʣԳһɾȣأɣĵ⣬Լαװ
Ĳ˵ҪμǸʲôϴˣȰ㻹ǲҪŮ˼˵
Ϊʲô
ΪʲôǺǺǣ֪ˡĵŮϵɫϢٴΰ壬ͬһӰһںҹƶţʧͬʱһ˿һ˿Ϣһ˿ζһ˿ջ󡭡Ⱥ׷Ӱӡ
Ⱥ۾øٴԼĻɫСĿһΧĻûעע»һӰŮµϢںҹдš
ԷƺҪԼֻٶϡ뿴Լڱٶȵʱܷ񲻱˷֣ΡȻȺĺܺãĸŮ˵ڱּƶ°ԼҲ˺ڰеӰ·ϵˣЩߣȫûзȺټ
ڣһƬƧĵŮͣԼĶ
¹£˿˿ɫϢţǸŮ˵塣Ⱥſԭò欵μԵŵĸ߹ӣһȻһˮĳŮ
ɫϢ£顣Ļռ䣬˿˿Ʈ䣬¶ɫԲҲһɫõģ
˭Ⱥ΢΢ε
ȻǱʣȻϢĸҵĲֻᴭѣСˡŮЦĳЦŨĹϢţջ
ԽңϹˡĵŮ˵Ϲĸֵʱ۾еɫ𽥱ȺСɫķҷϢ𽥰Χռ䣬Ǵأǿɫ
ȺĴԿǱģ𽥾欵ŮԽԽԽԽջȪһ˵ָ΢΢ǻϢȺҪݺݵİ˺Űһӡǡ
ǡȾĸо
Ⱥ沨ԽԽģҪܵԷĿһ
ȻһжǼװģ



479 ֮֮
Ⱥݺݵҡҡͷ
ҲҪ㡭õĻ
ƣ
ȺһɫĻȼԼ壬ȼŴֻȵʹܹعѣֻʹܹݵ
Ϲ˵˵ͷΪȺΪеʮֵ⡣
оô
ҵС---
ӡǵӡаӡӵа֮Ϲӡǡ
Ϲһһֵ˵ţÿֶ޷ջ󡣶Ⱥ۾Ҳһ⣬Ϲʱǰʱ࣬ʱֳı
ɺͷȺĶ׹һջ̼ʱȺ˸飬еģʱʧҲ
ȺڵĺΧĿ
ոգʲô
Ⱥһ˿ɱϹ˲ٿԼʶеʮֵĲ
ɱ⣬µɱ⣬ϲ
ʲô̼顣
ǡ֪ĹĨȥеаһֻάū
ʥūǺǡ
Ϲһ˿ŪڹƺǳĲܡɫĻȺԴ°ͣ·𶼴һ˿ɫ˳Ϲ˵ĳƺžԴˣ
ĨҵոĨҵ֪һȺŭȷʵ
Ϲ΢΢վֱ塣
Ⱥִһ˿Ȼд˳벻м

ֻ֪ǱҷĶõĶȷʵӵС
ֻǷŴԼŴǵĴǻعڱԣͬʱҲԼعڱԡ
Գ֮Ϊԡ
ߡħ֮ġ
ֻߣ֮֮񡭡
Ϲһһֵ˵ţ˵ЩݵʱûʹκȺϿһֶ
ΪˣеԺΪԼаԣеԺΪܹԼĶħԭԼеܡŻ˱Ӳм̣ŻӶԷ
ΪУ̵ǵСģųģȻǴ塣Ĩаʹаӱа񡣶ЩͷԼжħļһǣȫʽԿ塣
Ⱥˡ
ͬʱҲĵ
߸ӪĻôһаڰռϷ硣ΪǸֱԼȫԼ壬Լа񣡣
ǹаԼɱô֮Կ
ԡڰһԶ֪㣬ȴúڰʲô
һ̣Ⱥʱʲô
Ҳ˹̻ҪԼʲô
ʥҪĨԼаԼ񣬲ٱʳ̰ԼȫΪһֱ˽ˡͺЩʱΪȫͼرսʿһ
Ⱥ뵽ЩЩʿվñֱ㡾ְصԼλִûҪʺ͹ƣʹֻֻ࣬ùƽ塣
ûǾͲ֪ԼҪʲô
գǶΪ˹ʥ̵ĹߣʥҲҪĹߣرȺǿĹߡ
ʧȥĹߣһۿ޵ġ
ϣҿǱʣǰ;ͣʹ߾塣
ܳΪʥͽΪִߡ
ܴﵽһΪϵˡ׷
ϹȺţÿһֶ˵ȺÿһֶһָץţȺ
һ֪㵽˭ǵ˭·ջȺ˵¡
ϹٴĵЦ
ǣǵȻǡ񣡣
ҡϹˣǼϵһԱδϹħ񣡣
ϹޱõıԼ뷨һĽجμȺûбȺѾΪӣԼڲʹǸǱӡ
Ϲ˵ϢǿǿȺܹоõ
һ۷ϢȺûѹԼ»Ҫǿ󣡣ȺܹоֻһͿԽΪףҲǳΪһԱ
ԼԼǿǱ
ϹˡҪԼΪʥͽ
ʥͽһ壬Ҳǿľ壬ǿʹһ֮£֮ϵĿ´ڡǹʥͽȨ˹ӡ
ڵҲҲһȫƵǿʥͽһҪΪ׵جμǿȴѵѡȺϹ˽ĵһϲ
һľϲ


480 
ʥѾӵԼʥͽ
ңʥͽԼǿȲĸԼӡˡӡ
ȵϣͿԶԼϴԼΪֻ֪׵ĹߣʥͽĹߡ
Ϲˣһ۷ߣֻһ㣬ͿΪס
ҪһʥͽʥͽѡԼΪϹʥͽ
ջԼԼۣ
šõĺã׼ȷ
һûô򵥿Ⱥ֪ϹΪʲôطȷϹһʥͼı
ңͼıΪйأ
Ⱥ𾪣ѾһУϹԶҲ벻ǰ˲ƣΪӵ-----߽ӡӡǣ
Ϲ˿Ⱥϲɫ촽΢΢Ⱥϣ۵ͷ΢΢ȺĲͣ¡
˸һʥͽĴݷʽ-----
Ϲ˵֣ޱߵջϯȺ壬Ⱥ۾̱顣ȼգڿеĿţȺѾ쵽Ϲ˵ؿڡ
ȴϹֱ
ҪСȵλһ죬ҲɾʥͽΪǿߡϹ˵յջſӣС죬۵ͷһɫҩ衣Ϲ˰ҩŵȺУȻҪŲסеãʱ³ҩ裬ŵʥУһжõġ
Ϲ˵ϵɫϢٴΰٴα˺ҹİӰ˳ʧֻҩȺĬĬ˼š
Ⱥ۾룬ʵѾֿ˻
˷ܡ
˷ܵĸо޷
оһڶڶһλǿѾλϵǿ֮սԼȻ뵽У֪³ΪϹ˵ʥͽ
ºˣĺˣ
׻ᷢʲôأڲλսʲôģأ
ǡĿԴɡ

ȺֻܿصԼķ䣬꿻˯ţȺݻɳϿ¹㶳ãȺ¶һ˿Ѫȵ΢ЦûóȻȥҩĳɷֱֶ֣ʹþͿˣ˲Լ
ȺɫҩһֱӵԼ
ֶη壬Ҳ֪ҩĶʲôаӡ֮ĶйءֶԼµġ
ΪУӡǣ
Ⱥ˼췢һͬʱһɾ˵ͻȻӻϿպȻը
ȺʱԼ۾֮ǿԶԶĽجμϣ
ǡ߲ܱĳǿ
Ϣ˾Ȼ---սʥͽ
ʥͽϢǲϴģϾѾԼؿӡһӡսεǲϴּ䱩Ҿмǿ͸ĸоԾսˣ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
޴ıըײһ޴һۿɼ貼˸ţҹ
ɫâײһĲأһֱӱпֲѡҲֱŵȫԼǰİ¶ڿ֮С
ȥȺüͷ˵
ҪȥǲȼսҲײǿȫĽجμǿǾԵȺֳҪǿƥ
ѣĤʥͽսֱӴ飡
ǲ˼ĿмĹâʲôôô
սΣʥͽŭ³һ˿ʥζ
Ҹýǽʥͽˣս¶һ˿м΢Ц
¡¡¡¡
սĵĽɫâʥͽеʥٴζײһһ̫ͬһⲨٴҹգʮղȥ
㾹ȻﵽףսΣ
㲻Ҳﵽôʥͽˣ
˺ƺѣսѾ˽жԷ֣ͬʱҲζǵʹ˶ϡ
е˶Ϊ޴ţʹ߲ӵеĳף
նԹսνȫɾ
ûжԹѾȥʥʹͽʥʹ
һã˴˶óԼǿ
һ貹ǵУûֱͷųԼǺݺݵǰȥײһ
¡¡
꣬꣡
еĴ۹âȻһޱȵĸоȼǲֵסԼߣ̫ǿֱӰѻʣµĹĤȫ顣зĲͳͳ飬Щ¥Ȼʼ̮ۻƴȫ



481 ʥ
ںҹУ޷۹۲ҫ۹âУȺѪֱӵɶȥ
˭Ҳûзֳʤ˴˵ѶԷˣǿ´ڱըĵ˭Ҳ⡣
Ⱥ۾Ÿոսĺۼ
ǿǿǶ
˺ۣʹָǿҲȫָ˵˸
øսΣ
ԵģڰԼ
ԼҪϴ񡣡սҲϴеΣգһͿĻᱻĨȥʶеȻܱԼļһ棬Լǲȱȫġ
ս֪Լ׵Ȼģƫƫʱʥͽһս޶ȵʥͽӷԼϴʱСȻսθ֪ԼʲôƻʥͽǾԲģ
սμԼΪԼһᡭȺ¶һ˿ůЦݣԼҪһˡ

ڶ峿
յ㷺һף̫һ˿ů
һ죬˼ΪͽȺΪǵĽ⣬лһ̸۵Ļ⡣
սΣ
Ⱥո𴲣յ˵Ϣڹʥг䵱ϸսα˷ˡ
ҡսƺʥͽʶǸոռֱӴ˿˼档
˵УڵʥͽսһԺֵܣڶԹ̵ļⲻֳͬìܣսҲ˸ϳ˹ʥǡȴû뵽£սֻˣһΪףսǰ
ȻʥͽˣʱĹʥͽѾȣڵԵѾսΣԴ˶ԷٴΰսθϳʥǣʥͽԼҲˡ
һ£һȺǷܹ˳ϴ
Ⱥı۾һ˿⣬ʥͽһ㶼ܷģ綼֪һ㡭ȫ˵ѾЩǲס˵ĸо
¶Լϴ񣬿Щ
Ⱥһţһ߸ſںϵɫСҩ裬쵽׻ᷢʲôء
ͬʱڹʥʥõС
һյ͵Ƶȼţ΢ĻɢŰĹâƺʱҪ𣬿ÿĻⰵ޵ʱȴٴȼԼһ°
ڰĵƹ£ĸҲ𽥱͸͵΢â䣬һſžӨ͸ĽᾧɫĹâɲǼ䣬䶼âҫһʱ׵ξ
ϸȥһϰڷŵĲǹϵħ֮飬ҲʲôżȻһſŽᾧЩᾧѾﵽ൱ֲĿȻϰö֮࣡جμϵĽᾧʮö
޷޷̵ɱ˶ͷĽ׹Ȼϰöᾧ׺䡣
ˣڷ룬һײðݵɫɢǿ
ǳˮȻһճɫҺ---Һ
ÿɥʬĴУֻôһСҺĽҺѾҪɫݲϴӵײڳըƺʲôڳ֮ºţš
ٿЩᾧ
һ˿һ˿һһεڱǰɫʲôٰţڿţۼţƯţաǶɫĳУЩҺΪһš
·һľ޴޷̵ʲôҲ֮µӵʲô
ȻʱҰĵƹȻҡڲһŰɫʥ۵˿Ѫ˹ɫһƬҰףص޷סԼĿԣÿοȳƬѪҺ
ʥͽ
Щʹߵɫĳ֮ǰ¾Ȼһֱˤڵϡҹǳսʥͽսƽ˳ʵʥͽ˴ɥʧǹʥӡͷսβ
ΰĹʥ
ҪˣѾΪҵˡ
ܿ졭ͻϴ񡣡
ʥͽѵ˵͸¶һ˿ɬʹࡣ˵仰еɫҺҲ˷Ӧ
࣬࣬࡭
ɫݷ׷ڳص£΢İɫâ
˿âᣬʴȣݡȻ䣬ȴûиκδ۵ĸоɹâסʥͽһ˿˿ʥΧʥͽմƤҫڲʹһһָţأʥͽɫú
ΪָƵ˺Ȼеġ
ʥ
ɫʥ֮£ƺʲôǿϢڻš
ǸΰӰȻ͹ʥмƣ
ɿôʥʳ⡣
Ӧû⣬ǵ˻߼ϸĻո鷳ע
ҡطһж˵ˡ
ʥͽѪ£һ˿ݵĹâ



482 ת
ǿ֯
ֻгɳΪףʸϳΪͳš
ϣһʥˡ
֯ڲҲǲ̫ƽģԴô࣬ϵħҪøġ̡롰ԴȫÿԼֶʵˣ˵֮սҲǲɱġ
˵УʥߴеļλħͬʱսսܼĵԴҲԷϷִ
˭֪ʥ֮ȥ
ºڻĵĳзУʥٴΰεضûں۵СطȻʥСطĬĬĻָԼٴԼ
ռս齨СأͬʱţţţչСӣȡҺᾧʥͽÿ춼ںǿĽ׹սʵֻΪʥȡᾧˡ
º󣬹ʥѾװ½50ƽһԾΪĻس֮һȻÿһĺҺҲձʥգأʥָʵڴٴٴ»صϣٴɱЩ˳۵ħһеһнеĶ˳
Ȼȴ⡣
ǼҪϷħһ޷ֱڡȻþòȬһ˵ķ
ռȵ
գһðյķת
ǰԼʶӡתƵһϡ
ȫֱ˵ʶű˵
ַΣյģвͻҾĳɹˡʵҲףȫɶԷǱ򵥵˵תƵߵϣʵףתƵߵϣס
תѵĵطߵʶѾǳǿ󣬰ԼʶǿתƵһǳΣյ飬Ͼڱ˵ʶǿģǿռȴΪڱ˵ĵҰԲͻᷴԷɡʱӡΪΪ͸Է
ӡתƺɹˣĽҲ˲þ޴Ϊǿߡ
ʥͽġ̥
ǿҪȥǵѾʹã󲿷ֵħ񶼻ѡתƵԼʥͽУռԷѾԼƵʶ塣˵ʥͽǺҪģغԼϡ
ʥǸĸˣڵʥͽΣչǿҵһĽߡǱȫﲻʥͽҪԹʥڶٳûתԼʶҪҵһ塣
Ȼ
ҵˡ
Ⱥ
Ⱥ壬ǱʮֵķϹʥҪʥͽѹӡȺϵʱ򣬹ʥѾо˶Է⣬еҪµ壬˵
ҪʥͽϿʽ
ʹġϴʽ
ǹʥתʽ
ȻЩǲܸȺġ

ϳɣʹˡγ˾òʺб򿪣һơʱѾˣʱȺ͵ʥСϴˡ
Ⱥ˵㣬ͷһ۱׼˵Ӱ϶д˷뼤ЩͨˣȻǲΪģܽϴһʮ˵顣
Ⱥݳ޵ĺС
һ·ϣûκ˸ε·е·ǶͷĽĿ⡣
գڽſͣ˳
ûʮּܣûʥˮʥеֻһʥĵ񣬻һʥսħıڻֻһ---ʥ
ӭ㵽񡣡ʥͽ΢ЦŴӽ˹Ȼɫ·ӯȺȻоƵءȺЩǣˣսο´ʱҲˡ
һûǺǷǡȺֱ˵˵
ʥͽɫһȺ׽еһ˿תۼͻָ˿ʴȣ˵һ׺˸
ʥͽ˼֡
һŴŴɫʥ۵˫һɢζȳ˴֮С
תۼ䣬һŴһŮʿ۵ͽҲȺУֻЩͽĩǰĻŮϸΣ毺㣬ǵﾹȻȥЩ¶ЩᱡԼаۻԼԼ֡
ǹʥ̲սǰߵĹսʿħ
ԣάǣΪ񸶳ΪսΪʱҲܵ衣
ƣȣǵŮѡǹ̵Ķ֮һ
Ⱥ۾𽥱ñ䡣
û뵽һŵĹʥ̣ȻҲôôĵĵͼʽջˡ
ȻͼЩЧģЩȴӰ쵽Ⱥ



483 ʽ
ǹʥ̣ǹаô
ЩŮˡϴˣҪΪذɣ
ȺߵЩŮͽǰưסһŮףְۻĴд̼ȺƣŮôᶨʥ
ʹˣˣԸ׸Լꡭ
Ůͽ͵Ⱥ˼ᶨƵᶨʳǵҲʹߡ
Ⱥҡͷ̾
ʹŻ֪ʥͽ΢ЦŽߵԶߵԼ۵̨֮ϣվɫ
񣬸ǻȥ
񣬴
񣬱ǣ
񣬽ʥǣǰȫʳеһС
ȽԼǵ㸶ʲôأ
ʥͽԽ˵ԽǼǹƫִȺȻоЩġ
ЩˣĩжŤˣǵѾνġȫȾˡǵʶУԼԼƭˡģ뿪뿪񣬾޷ȥΪѾΪе
ֻʣΪʹܵõʲôȺûȤȥֱӴȵݽ
ʥͽһ£½̨
û뵽Ⱥôļᶨô
Ǿʵ㡣
һУһУʹá
ʳŮˡ
еһУġ
ʥͽſƣ˿Ĺ˵ķָ̡㵽ĵطȫȺģЩòŮˣЩʳƣЩλԴԷ
ǺǺǣҾϲȺЦϲЩڼΪļһǣ¶ӵıԡ
ʹȺЩˣһĽߣǹʥ塭ôҰ
ϲͬˣһжңȺһѱһĻ𱬵ŮˣŮ˵УݺݵѣŮ˷һ̱Ⱥ
Ⱥһٰߣ߰ŵϸ߾ٵ˺һ鼦ȣڵĳӵϡ
ȺΪΪǴѾѡ˽ܶԷеĶݣ
ңͬˣڰ˵ҰɣȺ˷ţţѾ򶯣Ҫġ
ʥͽЦ»صϡ
ϣûܾסջ
رǡζˣһ

Ⱥĸʥͽߵ̴Ů࣬˵ĽŲڴлصšõʮ־޴󣬴ԽߵͥϣȺԼԿԶġʥء
ǽϴĵط
ʹʽĵط
ʱʽ֮ѾĵװΣٸͬʱȼҫԵ쳣ʥʥеˮڹ֮·ˮơΧ̴Ů׷׹ʥ룬дʵ˵ʲô
Ĺâҫء
Ĺâҫġ
Ĺâ
Ĺâָ·

·һ㣬Щ˿еһʥ裬η
ʥأʥͽ˵ֻ֮һׯʥ
Ⱥ¶˽ԥվʥ֮ǰþûжڣ¶ʲôġԼĻɫ¶һװļ⡣
ÿɣνôġȺ˵һݻ·һŵƫҪǰһʲôȺĽ̤ʥ֮ʱʥͽ¶һ˿óѵЦݡ
ʥء
ȺʥҺ΢ǺƽˮƺûֻʥƺʲôɢһǹĽᾧˮƯšǡᾧķĩ
ЩûôĽᾧǱĥ˷ۣʥС
ȺоЩĩƺΧԼתƺԼеʲôţǡӡǡ
ãʥеˮˣһâֱʥ֮УЩɷĩĽᾧ׷׷⣬һѣεĸоʱȺСڹâȺоһɺȻоһ壬ʴȣƽȣ˽оΰоС
һ̣Լ˽һ̣ԼǸˡ
Щ˽ĹЩа뷨񣬶ǲԵġ
ֻ˽׸һУ塣
񡭡ǹʥ
ʱ˿̣ϴʽŸոտʼǵ⣬ʵǴ£Ǵˮ


484 ʥ
ͨʹϴ׹ټһЩʶǿĽǿҲᱻϴԣĨȥʶΪʥūǡⲢһͨϴһתʽ
ţˮطţ̴ӺŮЩſǰδ顣ϵȻڵһһκľٶǶĲ㷿ݵҲﾲȴ
Ⱥ𽥸оĲԣĿ²ֻϴô򵥡
Ȼ
ǴؾȻʼðݣʥصײĵذҲʼ׷׹ѣһ˿˿ɫҺڶǰɫĹ֮ЩɫҺ岻໥ȾƬʥءΧ̴Ů׷¶ɻı飬ôˣôɫҺʲô
ʱʥʹ¶˷ܵı顣
ҲҪţʥģǹʥĶͣʥˣʥʹµ̴ŮʥͽĻɡԭǰĳȻǹʥˣʥȻļһĸԵ
ȻȺһ̵ıȴԵòȻˡ
ЩҺЩɫҺ壬ĲȺϣӿšЩҺһȺϣһһصȺͷȥɫҺ봿ɫĹâ֮ԼһӰڲϵĻζ
ǡ
ѵǡ
ʥ
ȺһѵǸӰȻǹʥˣҪ֪ϵǿÿһӵ׵ʵǿΪʲôСط
ȺΪϴֻʥͽμӣȴû뵽ʥ˾ȻҲҡʥƺܵʲôص˺Ⱥˮиоһ˿ŨŨѪ˿޷Ƶʹ֮Ѫ
һ̣ȺϹͼıʲô
Ϲˡ
ϹһϣΪħʥǵĿȻǡ
˵Ĺʥģ
˵ĹʥһԾΪħ񣡣
뵽Ⱥеԭί
̫ƽʥ֪˭ϢϹһΪ׵ħȻͼıԼǵƷʥԼΪʥͽתԼϣϹԼʥ
Ⱥ뵽ԼеһɫСҩ裬㵽Ǹʲôõء
Ⱥûлȡǿҩ裬һ˶֮е顣
ˮţɫĻ˲Ⱥ壬Ⱥ۾ֻ޾ķŭޣȺݺݵĿʥͽƭңⲻϴⲻʲôӳҪҵ壡Ĩҵʶ
Ⱥŭţݵĺ񣬺ܷһҪʧȥʶǿߡйԼеĺɫһĽجμ¶ɡ
¡ɫĻʱըվʥͽļ̴ŮֱӱɫɣЩ˶ͨˣȼնʱΪ˻ҽ
ʥͽȻȻ
ȿȿȡδȬʥͽȳѪǰһĹĻĻȴЩӲûа˰֡
а׳Եͣ
ȻͶʥ֮УӦΪ׳ľ򡣡
⣬ùʥʹ壬ӦҫŶԡ
ȺĹҲȫãʥͽȻȺĹصǿʹʥзҲԼЩ˺۾𽥱ÿȣ˷ܡ
ΪʥͽʶѾʥģԹʥͽĿƫִѾˡһԸ⸶κһеŤȫ̬ۿʥתٵ֮ʱѪҺŷˣΪˡԸ⸶Լ
ʥʹƵɣΪʹɣ
ʥͽҲߵ̴Ůڵϣһ˿˿ʥڴϰᣬ׷ӿ𽥱ô̵ʥءʥؾȻǺжҺĳģʥͽЩĽجμϵĽᾧҲͬʱڶ𣬰סȺ塣
ˣǷˣҪǵʲôҲ£ǵᱻʥɵģȺĿѣȺӣȻҪΪʥ
Ȼһ̣ʥĵͻȻ
ɸʥǵ׷װĿͶʯһ˿˿ʥƺʱҪըѣЩâԽԽҫءʥͻȻըһʥɵľ޴ξȻڹʥǵ롣
ʥ
ǹӰɵ壬ѵǹʥ壿
еͽ׷׹ǳŹʥʥɵľ޴Ĥţ߶űƽ֮ĻʥǶڲڶڵزϵţǰһо񼣣



485 ҵģ
޴ĹӰһʥ
ģһŴŽʥ۵ͽ롭ʮǿеǰλ
ǶʹǱʥϴࡣ
ģֻ
۵
۵
޴ӰÿһصǼʮÿ쳯ݲ֮ν֮ǵĳֿ˼еʥЩʶסö֮޴еʥ۹㹻ƫִ
ȫκͨ˵ֱȫݻپֻҪһ˲䣬е
ʱΧǿǹӰ֮еʥ׷¶ӿϵ顣ǵᱻ¼ʥ֮УʥзƫִҲǸӶԹʥᶨơ
ͺ񡭡˵һ䣺ʥͻᷴһ䣺ӦʥԱԼģط;УԽԽԼĻԣձԼƭļǹʥΰ
˵ףʥϴԵǣǱԼĻƭˡ
ȵͽǣ׷׸ž޴Ӱһһãǿʹ·ֱӴʥõĴš
䣡
¡
޴Ӱһ쫷磬Ʈš
Щͽʹ׷˹ʥԱߣϵĹʥ¡
ǡǡô
Ǳϴˣ
ǣǣ
Ǹƭ֣ʥֻһ࣬һǿ࣡ν֮νֻƭԼĻԽԽѣƭˣһ𷴿ɣ
ȺŭţʥѾɫ̶һˮأЩҺһȺ޷һһºݺš
ʱ嫵Ⱥĵ
򵥰ȻܿһС
Ⱥ˼ȥʱʥʥҲͬʱȺһ˿͡ľ£ܿ񡱵İϷܰ񼣵ıȷʵһֶصĹ۲
ǡΪʱ
ˣ㽫塣ʥٴδʥϿյľ޴Ӱݺݵҽʥ֮УʥͶʥأһȻ
ҵͽҵǣΪҵΪһɣʥʥʥƮɢţ˵񶼱ˣøӿƫִ
վǾɥʬһһһʥء
ͨ
ͨ
ͨ

Щͽ½һ׷Ͷʥ֮Уǽʥصһ˲䣬Һʱɸڳһ̲̲Ѫˮ
ʱؼҲѾԼ
ʥͽһѪѾûκεֻʹÿʹ϶úȺͬӡǣǶϴ񣬶ʥͬϡ
ǵʥΪһɣǵҫ
ʥͽʹ˵꣬Ҳ׷ʥأø貣֮ҫļøӱѡЩӰЩЩâ׷Ͷʥ֮Сϯǵ壬һ˲ǧȫ߸߾ڿڻȻͶɫ̶֮С
Ⱥо
ޱȰĹʥ
е֮޷Ա
վڹʥǳÿȥöҪһͽʥƾʥôҲûгֹʥĹӰʧȫʥ֮СӨӨԣɢʥâڹڵزϵĿͷΪʥŭˣ˵ĵһЩ
Ⱥĸܣȴ˲ͬ
ɫĽҺƺһ޷ֿȺصס
һʥĿתĿ
ôͽʥͽʹ֮Һᾧ
ǡΪңΪ׼ġ
ΪΪµ׼ġ
㡭޷ң
ʥ˵һֵʱָҲȺĶͷϡ֮׷˳ָӿ뵽Ⱥϣһɹʼһӡʼϸ֣תڿʼˣ
޾Ĺ֮ʼӿ뵽ȺУƮڿеʥ׷ҫȺϡ
һ̣ȺоһůһɰݣĶ·ҪڻҪ˯ţȵ˯Ҳûʹ뷳գҲûսɱ¾
ӡȺᣬʥһήЩ׷׳ȺУܿ졭ȺĶͷϣһɫӡǹʥ
֮ģǹʥʶеʶ糱ˮһӿȺԺҪռȺ壬ҪռȺʥڵ֮£Ⱥĺ޵ֿ֮ϵɹʥɱ
ˡҵˣ



486 ʶ
ʶһǳĶһĴ󺣣ֻһޱ޼ʺ嫵ǿաû˵Լʶж˼άжôĿ㡣ͨǶʶɺÿһ˿˼ÿһ˿У·Ǻеһˮָ飬߼ЩжЩŭ뱯ˣ·һϢĴջʶС
ĻۣʶĺԽԽḻǰ飬飬飬ǳޣԹޣǷ棬аǶΪʶһ֣Ϊޱ޼ʵĿյ׺Ϊʶеװ硣
ӡһһȺԺУĹӡʶǿ󣬷׷ȺԺ
ȺĴЩ˼̳ɵĺӡʥʶĺǵһμˣǺɫĺǱ˵˼䣬ʶ
硭ǺʺĺǴŷŭԹޡ
ɢâǵܰ飬Ѱ
ǻÿɰɫǴͯꡭ
ЩɢŹâĺЩɫʶɵĴ󺣣Ⱥʶֻ֮ҪĥƽƬֻҪƬʶĺȫȺͻһûʶĿܡǹʥĨ˼ʶķ
ȺĴʶУһ赲ʥ۳ΣɢʥĹʥ
ʥ۳ΣԽԽ֮ԴԴĴȺʶ֮⴫ʥͽͽ׷״ȺʶʥϵӡҲ𽥿ʼ۳Ρ忪ʼɢһɹ貵Ĺâıһ̫һҫ۵ĺȽȽǹʥʶڵӡ֮ҪƬҪƬʶ
̫һ⼫ҫ۵ĹâΧ¶Ҳ׷׿ʼȺڵʶ֮Ƿˣ̫𽥱ڶһɹʶˮӴнʧǹʥĨʶֶΣȻҪùӡɵֱ̫˵ʶ֮
ɹˡǱ˵ʶ֮ͻʧȡ֮ʶе̫ǣҲǹӡ
ʶ֮ˮռʥ¶һ˿ЦݡĽجμǿ߻ûαԼʶᷴıԼĨġĽ׾Ľף׵Ĳʵ̫ˣ
ģʥȫʶѾռȺʶ
ӡɵ̫Źʥ壬ʶţռţһŹ̫֧Ⱥԡ
ʶĺ𽥱
أһ޴Ӱںײ
ǡȺ
Ⱥľ޴Ӱ
Ⱥʶ˼άı塣
ȺʶıԴ
ʥֻ֪ҪɱȺʶı壬ȫԼˣô򵥡
ץıˣĲң
Ұɣ
ʥ¶һ˿óѵ΢Ц΢΢̧貵ĹǿʼɢȵĹâ˿âţһ𽥱ԽԽʥֱӡȺʶ壡
ȺıԸʶһƽ·ûκθоΧڵĺҲûκҪĴ㡭
ڡ׼ȥɡ
ʹ壬Ҳҫˣ
ȻʱȺıԴʶͻȻ۾
غ֮еľ޴ӰȺʶͻȻ۾
˫۾ûлңûвʣûκξȣ·һжӦ÷ַ·һжԼС
ʥ¶һ˿Ц֪СӲԹġȻܹԼʶȻ֪Ϊʲô֮ǰûзڴѶʶ֮ѾԼ࣬ڷѾˣ
ҵˣʥ𽥱ñ䣬еǵʥҲ۵һֿµĳ̶ȣٹһᣬЩͽ֮ȫԼϣһֱӻʶֱ׾١
ֿûõģӡѾתϣټ֮ҲܶԿҡʥһһȺʶӡ壬һɹԿ֮ܵȺ塣Щ·һȺȫڴ
ҵʶҵĴԣ㣬ֻٵ顣Ⱥƽ˵Ĵԣʶĺη塣ܡʥѾռ˾ԵƣֻΪơ
Ѿܵˣʥȷ壬ıȴ˿û֮ģŻᱻеħܰɣΪĲƥ䣡ȺָΧʥʶĺǵ뷨ءֻǸŶԷʶܸоĵаʥȫƥ䡣ʥֻһַʽˣܴ˼ģ


487 ߽ӡ
ȺĻùʥһ
ȺʶûԼô򵥣ǸȻܿԼĺ뷨ⲻһĽߵΪⲻһոѧʶˡ
һĽجμˣôԼӦĽװԼ׵ôԼǰأ
ֱӴʶɣʥһҲȺͣеѾ۵ĳ̶ȣǹϵ̫ҪҫۣһС̫һ޷ĻâϢĹֱȺϮޱȼ̣ƫִƺҪȺֱ˺Ƭ
¡¡
飬Ϣ̺޷ֱӹᴩҪѺص׵ĵ涼Ҫ飬ȺıԴĹҲЩ֧Ųסʱĳ飬ѳƬһʥ֮ͲȺʶȫ飡
һʥЦ
ʶĺʧȥ˼ЩɢŹâĺʱȻʧɫȺʶƬȻȻڣȴ쳣ŬҪճճһǾǱ˵ĲŬʹԼ壬ҪͺȺʶıԴѾ̫ˡ
Ҫٴˣһȥɡʥ·𿴵ʤ⣬ͽٴϣϵһ̫ҲɢŸ貵ĹâǷ׷ٴţһԵĹȻ£ֱӰЩƬɷĩ
Զ޷ָˣȥɣһ˼򵥣׵ġҪĨƽһĽجμǿߵʶô򵥣
ضɽҡɽ飬ʶռ䶼·Ҫըѿһ㡣ճ˵ƣĲҲ飬ʶռ䶼Ҫȫݡ
ֱӻʶռ䣬Ȼҵʶ磡ʥĴţѾȺʶ
ǡ
벻鷢ˡ
촷۵Ⱥû֮ʧ
ıһЩɫķĩƮɢţڴţһɹɹһĴѵ·Ⱥʶ֮ƺʲôӿµĶ
ǡ
ʱʥŸо˲Ծ
ȺԺԾȺʶԾһжԾ
ʶռ䣬ӦʲôûУֻһƬŶԣΪʲôΪʲôϢΪʲô滹ǿ
ȺʶˣɫϢеƣ֮ϾȻ˿˿ѪҺЩѪҺаۻ࣬ѪҺСħͷ­Ĳ֫沨ǵԹ޶󣬲ÿʱÿ̶ǿ¶ЩʥɫϢѪɫȾ¾Ȼ𽥿ʼʣۻ࣬òô
ʥǰһĻĻ˼ĳЩȫȺʶ֮⡭Ȼһʶ
ʶǿ󣬸Ӻ嫣ΰ󣡣
ңʶ̺ЩմѪĶħЩӵصĶЩѪҺлɫϢȻĹʥҪƾأҪǿ󣡣
ÿһÿһԩ꣬ÿһȫѪմȾĶħУȻŷ·ǧƾʷǵĳޣǵǵԶԶԼͽԼͽֻԼһ꣬ԷȴԹǧأ
⡭ⲻĽجμǿӦӵеⲻĽجμǿܹӵеǿ󣡣
㣬㣬㵽˭
㲻ͨˣħħȻ
⡭ʶǿʶͨӦеģ
ʥУ˲˼뾪죬벻κһܹĽجμǿӵǿϵʶ֮ӡУħȺʶˣŻӵĿѵԼȻôȻܵһħУ
ʥŴ첻˼ĿǰһĻĻĳ͵ɷʴףԷȻֹһĽߣȻһӵӡħ񣡣
ΪʲôΪʲôԼûиܵףԼӦܸӦ
ǺǺǺǣһ룬ΪʲôֻܸܵĽ׵ȺĻΪеɻ󣬽ţ۷ϢȺʶеӰбǿϢһ˲ͰߵĹɢʶһ̱˵ĹʥҪǿ
Ȼֻףӡ---ӡǡ߽ף


488 ׳ȥ
ӡǻȺϣӡǳֵʱغȻɫħ׷״Ѫгֱҧ˸ĹɫϢ̺һһԩҰǷ׷ҧʥߵ̼֮䡭ʥѾȫаΧ
⡭ⲻħ
㡭ѵ㡭̤һ
ʥг˲ţһӵ߽ӡˣôܣôܣ
ʶıˣ̫Ĺâɫ֣ӡǱЩѪĶħ˺飬ޱȾ޴ĹʥʶӰÿʱÿ̶ڱϢʴţгǧԩ׷׷ɳ壬ĿʳţʳЩѪ֮ʳŹʥ
ʥϵĻâÿʱÿ̶ںݺΧĻɫûãǴ飬Ȼٴ۳ΣȻٴԼ壬ءЩϢ𽥰ѹʥʳıˡ
⻹ֲģֲǹʥıԴ----ǾȻϢĸʴʧȥɫɢŹɫʵ̫𽥱˻ɫӡǽʴ˹ӡʥоԼʧȥʶȥģ
ӣҪӣطȻĻģ
ʥʶˣ־ˣµĿռ䣬µʶսʤôҲףΪʲôȺӵ߽׵ӡǣΪʲôľǿ󣿣
ҪһԼ壡
ҪصԼ׵ϲܺԿ
ʥѾоȺֻ׵ĲΣֻҪԼصԭϣ˶ԷҲԲǶ֡·ֻһԼҪȥ
ʥʶˣȺʶкֱײţݺݵײǻɫ֮ϣҪȺصԼϡ
ǡˣ
ˣҵС
ףȥɾˣ
Ⱥ¶һѪȵ΢Цڣ˫ȫѪ죡
ȺʶлһԨħޱߵĻɫϢֱʥ壬ɫ֮˹ʥɢʥϢ壬ȺſѪںݺҧ£ǱĹӡʱ飬Ⱥͬһɥʬһݺݵҧ˹ʥĲӣţɫϢʼӿʥ塣
ҪɱңҪɱң񣡣ǹʥ
ҲΪܶҪɱңǿħ񻹻ںһ֮ô
㣬һȥһȥҾԲ߱ˣ
һȥԸǩԼԸˣҪĨҵʶҪɱң
ʥˣŬżȺĽ£ĲҽţϢÿʱÿ̶ڸʴʶ߽׵ӡȫֿ̼ܵ䣬ʥȺλöʱߵ˹
ڣȺˣԷ
Ⱥȥô
Ȼܣ
ܱǸ
Ȼ֪ܣ
Ҿ;Բðգȥ
㡭
Ⱥһ˿ɫ죬ʥǱˡ
ʥ¶˾֮ɫ군ˣԼȻôù顣һǱĽ壬ԷоȻŸӿֲǿĿֲħ񣡣ԷȻӵŴδ˵߽ӡ
ôᷢԼϣôܣ
ʥĲҽ𽥵ȥӡֱӱӡֱӴ飬֮ڸոѾȺƽ⣬Ƿ׷ӿӡ֮УӡգΪȺ˼£
ԣҾû˵һ
㡭㲻һԱ
񣬲ᡭŹġ
㵽ףʲôĿģ
ʥСȥӡǵ£𽥱󲿷ѾȺߡ۾еĿ־벻ʱøѾȺԲ֯еһԱôͻȻǿˣ
һħ˭ĸ֯ǿߣ
ĿģȻǻˡ
ǺǺǣȺԴڼΪļһΪԼǸ߸ϵôжûԼˣһк޹ˣ㰲ĵȥɣǳźǡ
²ܼ֤Ļˣ
Ⱥ˵һ֣ʥ֮ǰˣ
ӵǿ߽ӡǵǿߣȻһԱȻǡ
Ķħô
ԭµĴС
أʥ̫ȫ˻ɫʶɵҲ𽥱˺ҧǹ⡣
ȺſƣϸԼնĹʥʶ󣬹ʥ֮ӡӡգЩЩʥΪԼ˼£
ʥĵĿȺףúޣòģԼλãȻСӣ



489 չӡ
Ȼʥȷʵʵʵڵģͽһ֮Ҳʵʵڵġ˿̣ȫΪȺ
ɫգѪɫĵ֮һֱϢѪʴһ̫Ⱥʶ֮еһˡ
Ⱥһ̺֮ʱûҰɭʱۻѪɫʱɹŵϣʱɢϢĺڰ
գ仨ȻһɹâɵʥȺѾȫ˹ʥʥıԼ
֮ıĻʶпռĸϢ
ɫر任ţһɢŻϢĺɫ棬һֱѪħһֱɢŹϢħǾȻһ
Լһ°ɣ
أȺһֱӸڹʥͷϣ֮ʱѹʥʶӰâЩâɵǣͺǹһ財תۼǾͱеɣееʶȺɣ
ʥˣ
Ȼôˣ
˵ʥȫȺһսƫƫתԼӡԼʶܵȺԺȫû뵽ȺԺȻӡֿµĶ˭ҲһĽجμԺоȻ߽ӡ
գʥΪԼԴ󣬱Ⱥˡ
еܵҲȺɡ
ȺٴȽţһȫµԪӡǵĿհס
ӡ̺һֱƫڰаۻ࣡ħǵףǹѪħ𣬶һʮֹްĸоȺӡһ۾ͱ˵ħ񣡣
ӡУһֱЩԹޣаۻռšûйâû塣
ӡһС
дžĴӡǵһȱ
һ̣Ⱥȫܵ˼ʮڶδĿļ֡ӡ̺֮ģһֺȻĹһֺۻаȫ෴壡
ȫûһںϵĿܣˮ𣬹밵
ǡȺʹͽӡĺͱ˲ͬʥ壬һУһУһС
ԣʹͽӡǣܳΪħӡǣܳΪӡǣ
밵а壬ͬʱô
ܣ
Ⱥ
ûкڰûй
ûа񣬾û塣
ûо磬Ͳ֪ůĿɹ
ЩȺǴѧġһϵ磬һаףкڵĻ硣Уڰ֮дйյȴ޾ĺڰ
Ǹ̫ͼһһǺڣһǰףǰкڣȴаס
νＫطļŤĲ̬аԵĶȴҲԼ
ȺЩ֪ڰаʵֵôǱ˴˲ˮݣǻ
һеȺԼʶıˣ
ЩۻѪţЩĻɫƯţЩɫʵʶȴǺšɢâ̫Ҳֻǰҫĸѡ
Щһѭһѭһ񣬹ڰѭ
ǣ߽ӡ
·жĻԪأЩţ˴˽ţɳţȻ𽥱һȻѭȦȺʶɢŲͬʱҲɢŹĿ
Ⱥӡøӿ¡
壬Ҳøǿ׳ЩЩ⣬·ܵ˹ʥշݡøӼӲȺȻ𽥾Լ忪ʼԽһһȥ˫֣Ĵȣֱۣż񻯡סƺʱΪԼԴһĿ֫壬һȫеȫɣĳΪף

һС
ʱ뵽һˣһƻ
ʵСǿɫҩĹŮˡ
Ⱥ۾³һɫҩ衣
Ϲˣ
ɫҩҺɢۻ
һ˿˿ɫаϢҩɢӴҺе֮֮ʱЩɫϢ̲סһĹЩ𽥱ɫ𽥿ʼ
ϤϢȺʲô֮ʴ֮ʧƵţЩ֮ĹʱʼϢʴ


490 ¹ʥ
Щͽȥʶ𽥱ʴ
ЩǵʶʱԼԭǱԻˣڱƭˡ
ȺܹܵЩȥʶİ
Ⱥܹовʶı
ʥƭǣ
ʥĨǵʶ
ްްʥһֱڿǣ
ҲģҪɶҪȾʥҪۣ
תۼ䣬е֮ʱࡣаƵţǷʵŭ𣬷׷׺ݺȺС
ĽöʱȾɫаռá
ʱµһڳˡ
ɵĲ
Ϲ˿һһߵȺǰɫŤȺһ̾ȻȺһ¡
ѾɹѹʥԼˡ
Ща֮ҲѹʥȾ
ҡףһ֮ɣ
ϹһԼջԸе촽ɺͷͬоһ³һ롭Ϲ˵촽ȻֱӸȺϡȺǶԼĿǻţһɹа֮ͷŶ
ȻϹȴûаԼʶݵԼϣȻֱӡԼһʶ
Ϲ˺ԼĻɫɫɫõӡɢаĹâϹһְֻȺϣһָֻ߸߾
ʥŪԩǣʥɣ
ԩϹ˵׷Ͷ뵽Ϲ˵Уеԩһ͸ĵֱȺؿڣһͬϹӡǳȺǰ˿˿а͸뵽ȺԺСϹ˵Ŀ£Ƿ׷Ͷ뵽Ⱥʥ֮ս
ϹҲ벻ʵȺڴ֮ǰѾѹʥƽˡ
ϹջԼ촽뵭ɫָȻ˿ûȺʶĴ㡣ĿĲռȺʶǰȺʴΧЩͽʶǻΪħͶȺʶУٺ͹ʥչս
յĿģΪ˹ʥӡǣҲΪȺԺйʥ
Ŀꡭǹʥ塣
Ϲ˵Ѿ׵ĽӡҲѼǲһ㣬һа⡣һԹ֪
ǣվںڰ޷ڰģֻվڹвܰѺڰĸ
ԡеģ
Ҳ⡣
ȻŹʥûʶʱ򡭡ʳŹʥ壡
⡭
Ϲ˴һֺ̣ǿ󣿣ˣҲǿ׶ԿġʥûаʶתƵȺϣѡϹ˴սһĻ2˾ֱܹӴ췭ظʥɱϹ˵ĿҪһЩ
ڡʥȫֻһûʶǣǱʥԼġȵռȺ壬ͿǵһԼ׵ĲΣپʱĳɳĥٴελ
ϹȻȻΪʥȺкʶţȴһŹᣬҪԵʥ壬Եÿһ缡⣬ÿһĹʥɾԼ壡
šʥûдݻȺʶ֮ǰŶԷʶûлع鵽еʱ򣬳Եʥ
ɫ̶ײϹһɫĺߣΧڹʥߡ
ʱĹʥͷϵĹӡѾʧȥɫʣ˫ĿĿǰеʧֻһտǶѡ
ϹһԼɺͷš촽ĸ˹ʥĲϡ
꣡
ϹһѪⱻֱ˺£
ϸȥϹ˵ݾȻȫѾ񻯣Ƿһžݣɺ촽¾Ȼֲһݡ
ڰԲͣЩѪⱻϹҧ£Ȼ̡죬ǱµϹ˵Ŀǻȼÿʱÿ̶ȼϹ˵ͣоһĶճںڵɫȻݺݰ¶ǡ
ʹŤƺθҲڲȼţûκҪ뷨ʳŹʥ塣
׵ܡ࡭⡭
еһУһ˿һ˿ƤһıϹ˺ֱ̻ʵ¶ӡ
һֹŵĹ󸾾ȻཬײڴڵĿʳš񡱵壬ⳡֱ޷ȼյĹʥϹ˱յĽڵļγԱȣϹʹ࣬ӹ˺ֻҪԵԷѶԷȫתԼ
꣬꣡
աʥһ˿ͷû¡


491 
ϹĨһԼϵѪЩյĽڵƤܿ쿪ʼ±ɫķۡ
Ϲ˻ߵȺǰȺŤġʹࡱֻܰˣס˹ʶͨЩаԿǿģܷܹҪԼ컯ˣͣϹȺ૵ţȺαװһʹ飬·͹ʥԿо쳣ļѣַ·ʥʶԼķ顣
ú֪Ⱥװģǵøһ˹Сˡ
Ⱥȴޱ𾪣Ϲ˾Ȼ׼ռԼʶŵϹ˵ʶҲѶԷʶֱӴ飬ĨߡԼӡǣ
תͷһ룬ȺֶԷҪӡѾӵϹӡǣϹӡǺ͹ӡǳͻģϹ˲ܰѹʥӡյ
𣬶ʥͽҲûرҪֻΪ˳Եʥѣ
ԣΪȺ͹ʥԿһᣬȻϧȺа֮иԣʱ顣
²ðˣԼʶսһеͷ顭
ǿɱϹأǡαװȥأ
ʱϹµĶ
ԼɢɫۻܷܷۣȺؿԼµϹӡϡ
Χʴ֮ţһӿ뵽ȺУһӿ뵽Ϲ˵УһؽҺȻ𽥿ʼ䵭ˮһɫɫаҲ׷ױϹ˺ȺϹӡ֮СáϹ˵巢˾޴ı仯һš
Ⱥɴ۾ϹˣϹ˵Ȼֳһܺ͵¹ܡ
ƺǳﵽ塱Żӵе
Ϲ˵Ϲӡڽɣһɹ׼޵ڻͨһ޴ѭһɹаϹӡǿʼʶշת࣬ϸһţطصϹӡУڼаȻ࣬Ϲӡʱа֮Ѿԭ
ڡ㲻ɽҺһЩȻҲʱ
ǡ׵Ĳ֮ͬô
Ⱥ׺׵
Լ壬ӡ֮Դ֫ȫﵽ񻯡ĵز󣬾Ȼһ޴ѭѭǵÿʱÿ̶ڱǿ
׵ܣ
ѭȺ뵽Լʶе߽ӡǵѭԼԺе֮ȫûʲô𣡣
Ϲ˻Լ˫ۣ³һӿȵа֮ʼӿȺС
ſԼ˫֣¶Ƶ˷ܡ
ף쵽ˣ
ڿߵһˣ
ʱգȫҳµѪ֮󡭡ҽĳΪףħ֮λ
ڴ֮ǰҪ㡭ʾл
ɣϹӡǵɣаɣΪԿʥ
Ϲſ˫֣һɹɸаɫϢӿ뵽ȺУȺҲһʹĹڵϡ
岻ŤţɫϹӡǲϷâҫţһŹĹӡ֮ҲڲϷߣϹӡǺ͹ʥŤһȺʹࡣ
ȺαװߣϹ֪ԼѾɱ˹ʥһԷĻɣϢתɹӡϹӡǶԿšò˵ݼʮֲ
ãȺһ
ʥҵ壬ҵ壬󣡣Ⱥźţеɫ˼ޣЩԭɢŹʥĴ׷׷飬ͺȺϹӡǵԼʶ֮˹ʥһ
ϹµĿһȺ̫˼ˣ
һĽجμߣȻȻܴݻһǿߵӡ
ȻϹԼȺ֧Ԯͷ˴а֮ȺϹӡǡû뵽ȺܹһԼʶ͹ʥԿҪ֪ԷϾ壡׵ӡǿƥȺȻ˶Է
漣漣ôܹʥģϹ˱Ⱥܹסʥһ͹˲ˣȫռȺ֮ʱϹٸһÿʮ뿴ʥ۾ԼѾԵı顣
Ϲ벻ǡȺȻӮˣһĽߵӮ˹ʥ
ҵУҵʶ󡣡Ⱥ۾³һʥˮʶսʮֵĲƺһŻµĿѣ֮УȺԼͷƺʮʹһжΪԻϹˡ
ǿϢȺϴ׵ϢǿߵǿϢ
ƺ˹ʥʶҲȺõ
һıݣ


492 Ϲ˵Ϲ
Ŷ˹ʥΪôšӦġ˹ʥӦΪס
ҡֹˡϹӡҲˣ
⡭ȻϹӡ໥һ𣬾ҲЩƲסӡˡ
ѾҵϹӡˣϹӡǺ͹ӡǵĺ壡
⡭ôܣϹӡǵаô͹ӡǵںһ𣿣ҴδаӦǻˮݵİ
񻯵Ĳλǡ
ԴȻԴѿһ
Ϲ˵ƸȺ壬ı仯¶ԽԽı顣ֻõ˼ȺҲףǿѵһԴӡ
ȻĹ죬ͬʱ̺ŹʥϹӡǵ
Ⱥʶѣ¶һ˿Ц
ôϹˣҪʥһҵʶҳΪʥͽô
Ϊǿߵңڿɲ㣡
Ⱥε˵ǿϢɢƺʱս״̬Ϲ˴һһ
ϹЦЦĻ֦Ҳߵ
ո׾ôôֻ׵ְˣû׵
Ҿ㵽׵ҲʥɵԶ㻹Զء
ʥɡ˵׵ǿȫѾ񻯡ֻѵһܿ׳ɾĳ̶ȡϹԭʥɵǿߣոֳ˹ʥ壬ʱ䣬϶Ϊ׳Ϊ񣡡
Ϲҡҡͷһʼ㡭ҾΪûʶĻ̫ϧˡ
һǵ͹ǱĻҪǿ󣬶ѾؼһΪѾʱˡ
Ϲӡлй˼
㣬ûʶĿܣΪδѡ
Ϲ˻ỬȺգдһ˿ջȺıʮ⡣
ѣȺ̧ͷʵ
ǵģѣ˵ҪҪΪҵˣ
Ϲһ˵ţһ߰ȺϣȺԸоԼĻ𱬣ͬʱְȺ¡
ˣ˰ɣȺȻһֱӾܾ˶Է
ֶЫŮˣֱҲŸոտ¹ʥ壡Ⱥݺݵ˵
Ϲȴһ㶼ٴοЦ
˵û˵Ķˡ
ϹˣʥҲɱô
Ϲһ˿âĻٴȺ˲
Ϲ˾Ȼǹʥġţ
ֲϹԳΪˡ
ֲϹ֪˵Ĺʥ֮
ϹԭȻǹʥӣ
ҪǵĹ£һɱŶϹ˶һо΢΢³Լɺ촽Ц
ȺĬˣ⵽ôһŮ˰
ʥϹ֮ôĹ£ʲôľùʥΪһɵġ񡣡ʲôԭϹ˳ΪĳΪħ񡱵ĶŮˣ
󡭡Ϲ˻Ե˹ʥ壡ôĳޣôġ
ʵĩ֮ǰϹ˺͹ʥһޱȶķ򸾡һǳ˿ƻɫʵĿѧҷ򸾡
Ƽѧȡ˾޴ĳɾͣ󱻡񡱿ǵĲܣս֯Ϊ֯ʵ顣һԷҲǳˣǷĿѧҡ˷ʼ没---̫ݡԼҲΪ뷨Э飬ͬǶԼпѧʵ顣
20Ĳ̽УڸıԼ壬ȨһһԼǿȻѴ˵еĹ˳ϵĲѪҺȡһݸӵDNAϡҲòѪҺᴿһν֮Ѫܹӵйһ
ʥ̰һƽҹУʹѪҺ
գˣΪ׹ʥ
ڶʮǰѾΪһǿߣ޷ġ
ǣҲױѪҺıˡ
ٰԼӣԼĵϹ˿˱ķˡЩʵЩķаġʵп˼һϣգԼϹЩ괴ġȫϹԼϡգΪԼȫĹ֮壬Ȼ
ԶɱϹˣ
Ȼ˷̵ǣϹ˿ԼɷѾһģʱ򣬾ȻΪԷġֱԷȭͷ࣬סԼϹѾˣ˹ʥ
Եɺ֮£Ϲ˲ûֱȥ
ǰʵ飬

ӴϹ˵Ҳˡ
ˣضҪֻʥ
ԳԵԼϹ塣
ѡ


493 Ϲ˵Ŀ
ͬʱȺҲź˵ĿԣˣҲġڲ
ôһ°ɣΪµħƵҪǱ֧֡Ϲٴ˵
ȻɱңȺ˵
Ǻǣħ֮λթɱмֵҵȻɱ㡣ɱҶаҲɱҡϹûзȺĻɣֱ˵˵ⱳ뱻ѵĹϵȻ·Ҫⷽ׼
ȺЦϹ˵˼ѱ˵ô
̹ȻȴȺһֹǡ
ȻǲڵģˣϹˣѣԱѣɱһжΪ˳˼򵥣˵Ҫɡɱ
˵ѣ£ʥͽˣȺվֱ壬µĿϹ˵
ǵĹϵȻѣǰȻҵʥͽ˽¡ҲԵҵˡ˵֣ϹٴΰȺ
ȺȴϽһŮԼϹԵɲҺΪˣ
ϹҲû˵ʲôת˿ΧѾɢȥһУĿǰ˵ײҪ顣
ҪһʱԼҪͼȥңҽ׵ʱ俴㡭һԥɱġ
⼸һҳΪħϢݸֲ׼ʥͽݸһǰɡ
УһУҪ˷ѡ
Ϲʧȥ˼̸ȤӿڴóһɫͨӵȺС
Լоôʹãһϵ㡣
ȺеͨѶ۾װúػߵʮƣǵ綼ʹװϵ˴ôɫһ
뿪֮ǰϹٴοһȺؿϵϹӡǡ
ȷˣȷȺӮˣʥȷʵǱˡȻӡʧģϹӡҲɳģ
Ϲˡôȷһ㣿Ϲ뿪֮ǰȺʳ⡣ѵԼʲôϸ֮ôԼͼı
ϹתͷٿȺһۡ
ϹӡǣȻҵˡ
ӡǡǲƭ˵ġûиܵĵ⡣
һнˣһ

Ϲ˵忪ʼ䵭ɫϢ׷ɢģʧˡ
˼Ҳס
һжȺҲһڶȺϽˡҲܹΪȺϹ˵ĵһء
Ⱥ˹ʥȻҲʹóֵģֳܱһЩ񼣡㹻ԻЩס˫۵ˡʥͽʥѾˣôȺΪµʥ
ʵϹ˵ӡȺرǹʥֱʶֻѡֶıѵ̹ҲȺЩͬǴҶǻã˭Ҳ˭
ϹߺȺݺݵסԼ࣡
ЫϹ˹ȻգȻŸոռԼͬʱһ˿ͶŽԼС
Ϲ˿ƶԼûзʵԼһ˿ԼĵϹӡǣȻϹӡѾȺĲٿ¡һµƷ֣ȺϹһк֣ܰװ˷ԼĴʶ
ԼӡǾһƺڰʱԼֿƵķֱͺħӡһģһֻǡԶԶûħӡǸ
ϹҲȷǹթģûԼΪʥͽ˵ĽΪʥͽܸߣҪһ̶ȵʶռԷĴԣȺ˹ʥʶѾ㹻˵ʶǿϹǲԸðյġԼоȺĲ֪ͬΪʲôȺȻÿҪ׵Ϲ˸еһЩΣա
Ϲ˵ЩѣʥͽˣȺ֮ԱǡǿʳĩŶԷһʱġ⡱ֻܱԵĲʣͷѡԷ˵ֻΪȺȥѰõ۷ˣתȺĿߣȥʵԼĿģڵոճ˹ʥ壬ǲԼսġ
ԡǼ٣û棡
ͨһУȺոΪʲôûֱӶ֣
ûйϵ;л࣡
ƭҵģԽǲȥ㣬ҾԽӦȥ

ߵ˶Ѿ뿪ˣ֮Ѿȴʮֽ
ϹҪΪ׿ûôף㹻ʱԼƽһС
һʥҫ£Ⱥ۾𽥱ʥĹ棬ʥгʴȣ塭һ̣Ⱥȫ̳˹ӡ



494 µʥͽ
ʥ̵ĴŻƿ˶ʥУǶȺеԩϹ˵ʣΨһӵСˡԼ
ھոƿʥ̴ţӡľǹڵͷڵĬĬдʵ߶ţʮͬʱڽſĳôģһȥһ֥һȫûյ㣬Ⱥֲ㣬жʮͽ
ʥ̣Ȼġ
Ⱥ۾ǰһУԼҪô˵
ѵǣٵģѾҴˣԺˣ
Ժô»صûĻҰӦʲôӦΪʲôŬ
ңԼ˵ˣֱӻᱻǵͽץ˳԰ɣ
ȺһһԣһĻԡ
һЩڼĻԡ
ʥͽʹѾʥȥ˸Զս
ħսţµĹƴ
ǣΪ
ȺһԶԶȥǷ׷̧ͷ¶˾ı顣
ʲô
ʥˣ
ȥԿˣ
ô죿
ʮ˵Ļ󣬳̱ǽͷӶţǵϷ׷¶˿־뵣ǵɫûʥûʥͽԺô죡
ʥʥͽǵûǣǷ·ʧȥĹǣʧȥ˻ȥ
Ⱥڽ¹ڵصǣһıϯġ
л˵ʥֻһƭ֣Խһжǿѧ˵ʥֻһͻǿߣ
˵ɺܼ򵥡һ˵ˣڽ᳹׻ңĿֲӡ޷ơʧȥȫȥѾԼĻƭֻԣȱľЩڡʱᷢʲô˭Ҳܳе
ǣȺһٴδ
ҪţѾ̳ʥԺҽʤҾµʥͽȺ·һ裬Ǿ̧ͷڲԵˡ
Ȼµʥͽ
ǰ˵ѾϴˣΪµʥͽҲ֮С
ʱǵıŻֻҪûǣֻҪʥͽڣǵͲᶪʧ
ȺĵͬʱһԶԶ
ǡ㲥
ҲҪƭˣûʸΪʥͽֻһļϸŸոʥͽһѣԻʥͽԻ˴ңȥ˶Էݣ
ǶħͽҪ
ԶԶȥվڿڴŭ𴫲ţֹŴ౶ŵ㲥̨ôȴţ⼸Ⱥˡ
ʥǵʮǿߡ
ÿĽϣجμˣ˶ͨĽס
һƭ֣ʥͽһۺһجμϵߵ
ȺЦš
ǺǣһȺСѡ
ȻңȻµʥͽɹʥȺ壬ʴȣƽ⣬ֱĹ
ǣʥͽʥͽ
ȺĻɫ޷Զ˾ȻʥҫϣȺֻ۾ɢŵʥľ⣬һ·һʥͽʥͽ
ôܣƾˣоʥ﷢ĲԾٴθʱֻʣȺһ˶ѡʮǿ߽ηռصĴʱǣû뵽ȺȻȻͻȻӵ׵ʥͽ
ôܣʱһĽجμ߶ѣôͻȻﵽ׵
Ľجμϵ̸оĲԾ
ƣ˵õĲһôʥͽϵתͷŭƣȺ˵ֻһĽ߻ð죬ֻҪɱһжеͨǶΪϵġʹͳءڲһˣԷֹΪʥͽһӵ׵ȺֹŭǸ޷սʤ׵
ȻȺûѡκλᡣ
ۣȺϳһĹâǹʥ
âԽԽǿԽԽۣȺ¶źεŨŨɱ⣬ڹԽԽڡڹ۵޵ʱȺˣ



495 ʥͽǲ
һâȺתۼ̴ڵľֱϵߵϡ
ǽδüâѾ̴ࡣ
˼Լؿϱ͸ԲΪʲôΪʲôȺɱԼΪʲôɱơ
ۣһѪ³ϵӦأһȺɱ
ⲻͨ׵ǵ׵ǱԭʹͽҪǿȺʹͽҪǿ
ȺϵԶκսʥϵ˶Ҫ

䣡
һâ̳һĽǿֱӱ̴ͷҽжû
ģǰҪŰ
ƣӱˣ
ʱվںجμǿ۾һת뵽δ
ʥʥͽҪͽƣ
߸һ˹ʥͽȻǺֶΣɱƵԭΪҪԼЩһᣬһҳϵĻᡣ
Ⱥֱɱƣ˶ǹ˶Ҫ
ȺܴɱԱߵףȻΪȻţֻҪץסƱʾľܼСӵݻȥ
˶ʱ׹Ҳô¡
¡
أ
أ
ʮͽѾȥʣ7˱Ⱥոɱ
5Ľǿߣƾ֮һҲʸ֮У4Ľǿ߶ʱֹƣֱըȭϵ׷״ƽµĿʱըںܶ඼֮ɢˡ
ܿ죬ΧƾͱĽǿߴܣν˫ȭѵ֣ǹǽȫԼȫֱӺ޷м
ǣǣ˵һռصģֻзŭ벻ʣû뵽û뵽ȺȻףô
û취Ƕǹʥ̵ͽǹʥ̵ʥʹ㡭ɣ
׷׺ϣȺĮĿһУҲ뵽յǱЩټĽǿߺնɱ
ãʮֽʣץµʬȺǰ
Ƿ׷׹ڵ𾴵˵ʥͽǲ
ʥͽǲ
ͽѱʥͽǨ
Ⱥ¶һ˿΢Ц
áĺܺáǶǹʥʵͽԺҲҪΪʥ̵ķչŬȺο˵һССʮǿеˡǲرԼɱҪ֪ظոȥôˣʮǿȫԺûִܹˡ
ʥ꣬Ԥףʥ飬ǽΪǱʵͽ
Ⱥ֣һʥȺȫ嶼ʥɢޱȲõĹԡٴǸȺߺʥšʥͽŲ
ȻһȺĵȴǱġ
գԼҲΪһΪһô
գԼҲԳΪνġʥͽǡħ񡣡
ȻһжΪЩںáڵԼô

µʥͽڵõƽڹʥǰԱɢ£뿪˴øȻҳϵͽڵسȺԷ뿪
ͻȻ䣬Ⱥ֮Ⱥһɰӡ
Ǳ꿡
㶵ĿȺվڽߵĽʥϢȺôİһգ֮䣬Ǹǵ꣬ǸԼһĵ꣬ȻΪ˹ʥǵ쵼ߡʵЩ˼ЩôҲ벻껹һԼΪԼΪԼ򱧲ƽ
ɽ졭
ڱɢ£뿪вŲ˼ľ棬һɾ޴ʧСȺѾΪ˸߸ϵʥͽԺȻǲԼκνˡ
ҹ
Ĵ߻ѾȥһʱˣѾȺΪµʥʹһʵȺҲĺܺãһȫɵĽţǿѲߣڣʳš̶һʱ䣬ȺͳΪ쵼---ʥͽ
ЩСȫβͲҿȺΪԼв֮ģϽѹ˴ҺʾҳϡȺֻһЦ֮ȫһغ·ȫҪѱ¡
һжѰƽʱһɫӰȴ˹ưС
Ⱥ
ڵȺɴɫĶһᣬͰʥȫͬˡ
Ⱥƿ˾ưɴţưҺĳţ¿ǹʥʷı쵼ֱӻȻȻٲ˵ġ
ֻǡڱ߽ǵطȻôһԵʮֳơ
һߴںƾƣһ߲ţϸȥȻȺ


496 
쵰

׳ա
һߴţһ졣
Сĵ㡭˼ҿʥͽˣ˼ֱӸץѹС˵
ȺɽȣѾʥͽˣɲС
ҾˣôǸ׳գ쵰쵰ƺЩˣԲ˵ӳһ˿ΣԽԽ󸽽Ƕ鲻Խһۡ
ʱһǵΧ
ʥͽˣӲСһ˰ɡ
һˮֱӰѡ׵ɫʱ˿ϣתͷúýһȴ꿵Сŵ㹻һˣ
ԴˣȺԼ
Ǻǣ첻ҰȺ΢΢һЦոֻǿ˸СЦȺֱԱߵλϣ˵ȻûзӦʥͽ꿾һ׸Ͻס졣ɲΧǶʥͽط
㡭ôˣ
Ⱥ΢΢һЦ˰֣˭涨ʥͽȾƵģ
ǡǡ꿼Ѿ֪˵ʲôˣʱеĸоʲôȣж˷ܣ
Ⱥһ仰ȴĳ˹ȵס
ġȺ˵ţϻһ˿Ц⡣
𡭡߶֣ã³뵽˱֮Уϵʧ֮ɫ˭ܿ
ҶáϾʥͽǲһ·ˣİɣԺҲģʥͽˡ֪ȺݺѾһΪʥͽԼһССĲСܴŵġ
Ⱥȴҡҡͷˡ
˵Ҫ뿪ʥˣʥͽλ
ǡһиҪҪ
Ⱥһ仰òСӵ˶뿪ʥǣʥͽĻǴӱ˿˵һΪǷˣ仰Ⱥ˵Ͳһˣʥͽˣ
㡭ҪȥģЩԥ˵ţ˭óȻȺȥģʵʵĿȴȺܴܲ
ȻȺǲܴġ
ȻȺûӹκˣͨˣĽףߣж࡭Ҫµȷܴˣ˵ǶףĽجμѼû취Ⱥߡֻдﵽ弶пܺȺ¡
ҲܴǣҪ̫Σˣ졭ҾǺǵġ
ȺĻñ꿵ɫٴγȥҲǡȻԷԼλ̫£϶Լ󣬸ߣֻΪ׸
ǲСӣԺʥǻչ˵ģ뵣ġ
С꿡ֻ꣬˵һǸ
ҵѾ˱ˣҲбŮˣǸ
Ⱥ˵˱ʵĻȻĲпᣬȺʵڸĵŮȺƭԷҲܽܶԷİΪѾ
Ȼĩ󲿷ǿ߶檣ЩÿĻƿ׷¡ȺȴˣѾԡֻܹŮˡ
ʧһˡ
һƣĽǸϲŮϣǿһֱһ𡣡
ȺⱭƣҲϣҺܺúõһ󡭡ףҵʺˡ

ȺͲСӺȵ˰ҹɢСӵڱԱĲ²뿪ǸʹʹõıԵǣȺǵ
Ⱥ߳˾ưɣһԼϵľ׷״ɢ¶Ϭ
ʥǵһˣֻһ¡
Ⱥһ˿ɫϢ֮еĺڰһ⡣

ȥսελáȺһʱʧҹ֮УȺ岻֪ʱҲƮɢ
УɽҰ䡣
˵սŴСţ͹ʥͽһս̫ʹɱױɥʬһͷĽ׹ǵҲ޷ָԼƵһС֡
ܵˣҪѾĵ½ȶֻҪʱ
ʱߵһע⣬ɫӰϤȺµļ
ܿ죬ںڰ֮еЩҰ䶯
һ˿˿ϢţһӰӴ˳
Ⱥ
㡭ɹˣսοȺʳ⡣
Ⱥ˵ͷ
ҳɹˡ
ʥͽˣһжˡ
Ⱥ˵
Ϣսε񷴶øӽ
һжȺܱôɵӡЩ֣
ɱҵôսһ˿ɱ⣬Ⱥĳɹˣпڵģ



497 뿪ʥ
Ⱥû˵һĹâϣǹʥͽǹʥ
㡭˹ʥսվһŨҵɱսεϡһжΪ˻񣬰ѹʥǵǴ֪޴ʵ֪νٵġȴû뵽ԼĺȺȻΪµʥͽ
תۼ䣬Ĺâֱˣһ˿˿аɫʥСа룬ȴֱ˴˰ţָоʮֹ졭ȺѾ㹻˵ԼĽ˹ʥ
ô£ֵսɻˣ⵽ô£Ⱥûнܹʥǡ
Ϊ˹ʥȺ˽͵仰Ȼ򵥣ǰȴľ˹ʥʥ˭ǿǿߣ
㡭
ȺӽսΣĶսε۾
1ѡҳΪʥǵĹߣҳΪʥͽ
͹йأߣ㹻С
Ⱥﲻݣһ仰սٴԡȺȻҪѹʥǹã
֪㽨ģ㱻ȥʥͽǾռ
Ӧĸ飬ڰ㣬ΪȨߡ
ԴҳΪµĹʥͽ
սεı齥ıˡ
ѻػԼ
ǣڵĻػĻôڵĻѾȺѪµսʿƴƴĵˣһڽ̻أһڽɫʵĻأһŹʥĻء
ԼȥĻصȥô
ս۾гʧ䣬ᶨҡҡͷ
Ҿܾ
ǲƭЩڵģЩٵģĻ˵
սξܾȺ뿪صɾˡ֮˵ԻˣٵġƭǣԼԼѡ뿪
ڣ³ΪµʥͽǺЩνġ񡱵ʲôͬ
Ⱥսε뷨
ǡȻеһ׽׵ġʥ¡սεǰֻʥͽܴ
ĸ飬Ҳƭǡ
ǣµѾ޷ԼĻѳˡ
Գ䵱ͽֱӸǸԡ
ҲԼ䵱ʥͽλΪ츣
ô㶼Ϊغõģôѡ񣬿ˡ
ȺЩת뿪ˡֻ¿˼ڤսԥѡ
áս¶˾ġ
˵ϵʥ£Լϡ
ֻҪֻҪԼǸԾͺáֻҪܼϣϻȥͺá
һжΪ˻ȥ
ڶ죬̫ո𣬵һҫʥ֮ϣĺڱͽ졣
µһ쿪ʼˣڹʥ£ǽϣƵ繶Ӳдȥ
ʥͽһʥ£ߵ˽ýݵˣһʥֱʣǷ׷׹ڵš
ȻȺ֮УһŻɫ˴һ˿΢Ц뿪
ȺѾ뿪
̨ϵʥͽǡսΣ
û˻ݣû˻ǽʥµ˲ʥͽ
սΪ˻صδջѡȺ䵱ʥͽλá
ȻȻԼȴԼʵݡ
Լ񣡣
ҪҲؼġΪһ࣬Ϊһǿߣƭǣǡ㲻ƭԼ
˵ñһΣΪ˶˵ĻԵĻ
ԼҪ֪ʵࡣ
룬ԼҪ֪Լݡ
ԼʵݶԼĻǺȫûʲô

Ⱥ뿪˹ʥǡ
һǱɫĤֵسУǹʥͳεʥء
ĩʥΪĻѾ㹻Ӵ󡣵ǶȺ˵ֻһͰˡֱȺȻֲʵĸо2ԼͰƽ֯µĻء
׹ʥֻԵɺԼУȺоЩʵĸо
˵սõѡ񣬶ԼȻҪѡΥԼȥѰϹˣ
Ϲǰ˵ԼĸԥɱԼ
˭ԿһҸطȥʥȥˡһҪΪǿߣȺǷǳȤģϣϹĽ̡
ȻлĻȺ˳ʲôҪ֪ԷԱ
һ԰ɫĹâ΢΢ȺļϡȺһ˿ϹµӡǷڼϣĸܶԷϢšٴλһ⣬ʧҹ֮С
Ϲˡ֯ĵλӦò͡
Լʲôľϲء


498 ֮
һ
ĳС
̦ķϳ˸ֲЩľ޴󻨶ŬչԼĻϣո⡣һִĸᴩ¥ϡ컨䡭Ǵ¥̨ϣĿĵطЩ޻ĸǡ
ǵĻϣһɫĻɢЩƮšЩ۵ɥʬʧȥ֪ĵڵϡ
ãЩվǵ۾ɫ棬ŭţйţΧĹɥʬ׷׸ϳƬƺػʲô
Ⱥվⶰ¥ķĬĬĹ۲һУ߻ͷʳߵʬ塣Щʳ߶ǱϴԵĹǶЩֲˡ
Ⱥ۾Ŷ¥ǹɫ䴫ЩѾȷˣϹӦþⶰ¥СЩɫĻõġϹ˵ıⶰõм¥У
ɫϢԼԼ֡Ⱥʧ¥֮ϣڵȺӰȥ٣˭ҲץסƶĹ켣
ͬʱǱɫ޻ǵ¥УϹ˵ĽҲеؼʱ̡
Ϲķ伸ûǽڣеǽڶɫ⣬ΧеĿռȫֲ԰Щ֦ЩҶЩɫĻɫĻһеһжɫһ㡣õ廨䣬ζ˭ŵͷŷ⻨ɢζܶʱڿ˼άǿҵľ綾Ч
ǰϹӡɢϣһɹϹӡ𽥱ǿҡϹȫĴţɫ֮Լܿһʥתǹʥֻǹ֮оȻһָϢ𽥱ϹʴתϹԼ
ڡϹ˽ؼĵطΧɫ鲻ԽĲЩ׷׺£Ϲ˵ȫڣĸ׵̥һҪϹ˵峹׸졣
Ȼʱ֮ȴͻȻһ֮͡
ɫϢᣬȺӰɫ֮⡣
Ⱥ֣ǰɫâҫֱǿдֲɵһһߵ˾޴󻨰ǰȺ΢ЦĿ޴ĻԼʱϹǰԷһʮַŭ
㾹ȻҵطȻǸҰĵļһ
ʥʶ˸оΣʹطɱô
Ϲ˵ɫĻдûȺôŭһһоԼԤ֮еĸоƺϵȺһᵽط
Ϲˡ
ֻ뿴һĽ̶ѣ壬ҺȤ
Ⱥƽûһ˿⡣
Ϲȴǲܻġ
ɫľ޴󻨰ţڻ֮¶һϸСƣпԿϹɢŹâ𽥱ϵ塭
뿴ô⵹һɣһǲϲðյġ
Ϲһ˵ţĻµĸı䡣ЩɫѿЩɫĻ꣬ɫ𽥱ԽԽڲϲţءЩֲȻɢ˵ɫâȺܹһζħ޴ֲĸط
ãȫչϹ˽ӡȺ˿̵Ϲ˾Ȼû°µĲλȻȫɫֲΧɫ޻һ𡭡
Χɫ޻
Ǻ¥ֲﶼһ𣡣
һֲϵˣһֲĹ̾ȻֱӰԼ⸱ģֱ˼
Ȼ׻δɣǶԸСһ㹻ˣ
Ϲ¶һ˿Цݣţɱ¶ԼȺɱ⡣ѾûεıҪˣ˵һ֮ǰԼոճ¹ʥʱҲҪɵԷһ£ڡ
֨ѽ֨ѽ
Ϲ˵΢΢䶼Գܾ޴󸺵֦ٱ鲼ãÿһŤ嶼Щֲ˶еĵذʯ飬Щֽ׷׷̶ƺʱҪһ
ţȻ飬ɫ׷״ӷĸӿӵޱȼĸ̣ݺݴȺ壡
ಣ
ЩɫֱӴ̴˻ɫĶ񣬴̴Ⱥǰغ󱳣̴ȺĴ̴ֱۣȺԡ
һ˲䡭Ⱥͱ˸ġ



499 
Ϲ˸Цݣ̫ˣֻһոսΪ弶ߣȻսԼĵλ
Ϲ˵ЦûмһˣΪǻɫĶڱ̴ȺȻ
ˣ
¡
䶼лϢĵûȻٵģȻһõɵը
ȺѩѧһУܹȫԼ󡭡ȺҲܹģԼϢһɵķȻǳĸߣȻԻ⼸׵Ϲˡ
ըûжϹκˣ޴󻨰ͬǽһ赲ǲȼյĻ档Щٸ׷ױŻϢĵճ˽̿Ȼǰ黨ȴֻǱպһֶѡҲ㹻Ϲľˡ
ȻǰһʵƻȻôǿ
һոս׵߲ܰԼƵǡô׵Ҳ󳬳Ⱥı֣ΨһĽ;Ⱥ֮ǰǰ˴󲿷ʵαװ
شģȺһȭͷ
죡
ϹҲû뵽ȺٶȾȻܴﵽ̶ֳȣ
֮ǰĹֻڻȺĿԼֱӶԼй
عͷѾˣȺٶʵǳϹ˵Ԥ㣬Ķ̫죬һһƮרҵѾԼǰȺ˸Ϲ˴ûɫ
ǡ
Ⱥһ֣óԼɱ֮ĹѾﵽ׵ĳ̶ȣͲ׵¹սģ
̣
أ
ɢɫâ֮Ϲ˲˼ֱӹᴩšϹɫƤ˲䱻Ⱥֱ۹ᴩŶһֱ۴ֵԲǸԲλáϹ˵ࡣ
ˣ
Ȼ鲢ûȺô򵥡
ᴩϹŵһ˲䣬ȺоĲԾ
û࣡û࣡ûعǣʲôûУ
Ϲ˵ڲеֻɫ֭һѪҺֲһ塭
Ϲ˵ڲȻһһû٣Ѿȫֲ
Ϲ¶һ˿óѵ΢Ц
ǳҵϣԶԶûô򵥡
ֱˣ
Ϲ¶һ˿ɫֲһʵȻһѰѼ̾ݳؿϱᴩԲСݺݵҧȺĸ첲
ۣ
ȺİֱֻϹ˵Ħţһ˿˿ѪһζνѪⱻԲеݾѪģͬʱЩϾȻ¶һɫҺȺ塣ЩҺȺֱϣѪӿţһɹѣεĸоʱȺͷ­
գ֮ٴαȺֱŵԴϹؿڵԲгʱȺֱѾѪģ쳣ҡ
ǲҡ׵Ľ·ϣҵѾͨͬҲѪûб٣ûǵ㡭̫ˡ
ɣѾϹҪĶأڸϽҸطѶƳҲ㻹лᡣ
ϹؿϵԲɫ֭ҺЩ֭Һտʼ̣һζֲһѪ⿪ʼ˿ܿ졭Ϲ˵ؿȫϣͺĨһԼؿڣһʺѪҺָתȺѪϹоһ£ζ
ȻϹǣȺȻҲһɹȺӿȺֱšʥʥͬʱȺĸ첲ۿɼٶȿš˾ȻͬʱѸոսµ˿ȫ
̫ˣҪ¹ˡֱۺͺȺϹҲ̾һкֵġ
һԲȺϹٴƣħӡϹ˸ţܿ졭ɫķĹϣϹ˵˵һ֡

ϹͬʱȺֱϵЩɫҺ岻ܸʴȺľ񣬻һħʽֱƻ˵塣
ǡȺȴһĿϹˡ
еɫϢѾжֱеɫҺȻѾȺʥգΪѪ֮һ֡
ʱȺԼơ
Ƶһ˲䣬Ϲ˵ϾȻչһɫ֮
ȺռȺһûϰߣһ־ҪɱԷһ־ֱȡ±˵ֱԼϹеľѪһɫ֮һɹ׷״֮
Ⱥ۾һĻɫǣӿţڼ˵ʱڣЩ֮׷Ϲ˵۳Σ
Ҳ˵һ֡




500 ƽȵԼ
¡
¡
Ϲ˵ڲȻľұըһ˲ɫĻ棬ɫĻ棬ѪˮһĻͬʱڱըԼԿʥɫתš
Ϲ˸Ⱥֱ۵ͬʱȺȻҲڶԷԼĺ֣
Ϲ˵ʱҵıըûȺѪֱתĳǿܣֱӴϹ˵ؿڱϹ˵ըѣɫѪҺʱռ䣬Щ٣Щ꣬Ϲ˰˰ֱֲ鿪
¡¡
¡¡
䣬¥㣬ǿҵ֮ȫȺ۷ʵ֮ȫչ֮󱬷ȫըѣ¥Ȼ
ѣĩա
ֽƬ޴ʯ׷£ΧĹ·ȫڸǣЩùĵͼɥʬɥʬҲѹ̼࣬ȺȻȫⶰ¥
ˣڸգͶ֮Ȼ¥ǰǾԲġ
ڳУȺվڴ÷֮ǰ۾ű¥Ϲ˵嶼УҲѹࡣըеϹҲȫһ˿ҽȺȻоԷʢȻоϹ˻ںúõĻš
ȺоһеĹϹֻǡƤˡѡȺԼؿǰϹӡҲûа֣˵Ϲ˻úܺã
һУȺԤϵǰ㡣
ȺǰĽһһӿţƺǷ֮ʲôŬ档
һɳһ㳾߸߶ضڲϵĲšţһӷкݺɫõ徹ȻʼɢŹĻ㣬˻˯
ȺŴصĲǵصƺʲôƴ
¡¡
¡
һӾ޴ɫӷж˳ɫĻֱﵽ20׵ĿֲСһɫɵķӴӷ˳⻨ϵĹĸɢŸǿ
ſһɹɸӾ޴ɢ
ڻ룬ɫ۱˵ǹ⣬ţǾţںһھ޴Ļ֮С
Ϲˣ
Щɫ۳һȫµϹˣ
һӤǷ۵ĵɫƤƣǰɫɽһתħĵϹӡǱøʵһֽȻͬĸоΧĿռ䡣
ָоǡ

Ϲ˸ȺĸоΣգͬʱѾ˳Ϊ׵ٽ㣬ֻôһ㣬ôһ˿˿ȫﵽˣ

Ϲ˺ݺݵĺΧɫĿĸоҲоƶǿȺƻԭӽࡱ壬ҲͲµ塣
ˡϾҪˣ
ҰһءȺԳ˵һ䡣
ǵġҵ̫ˣ
󱬷ʹڵҲΪ֮еľ
Բһոս׵ͨߣһϵǿߡ
ҲòҪ¿ˡ˵Ľ˵Щܡкҽ˵ʵ
Ϲɫء
˵Ķʵʵ1ǰ˵Ĺʲôˣʥͽˣ֮ĻﶼԻȺģߣƭһʱѡȵΪףȺֻвͣˡʱȺʲôȺͿʲô
ȻڵˣȺֵʵ㹻ǿǿ󵽿Լ׵ʱɱԼǿ󵽾ԼҲСӡ
Ⱥ㹻гΪԼѵʸ
ȺǰĿģʵҲΪɱԷ³ç񡱵˾ɱֻ˶ѣҪ鱨Ҫ֯һ̶ȵ˽⣬ĺϹ˴ĳЭ顭Ӷдڲʼƻ
ȺĩﶼǿʳѣԼֳԼļֵʵ»ᱻԵĹͷʣԡ͵ϮϹ˵˺Է˵һԼǿ
ɹˡ
ϹѾʶȺǿҲڿȺȷʵгΪԼѵıǮ
˵ɡ
Ҫʲô
Ϲ΢΢ſԼǹâȻĶˣǴȺֻܿ޾ı䡣ⲻǶԴҲǶԴ˵һֽƽ̸أÿ˵һ仰ܾԺȺĹϵ
ƽȵݣƽȵĶԻƽȵԼ


501 Լ
ȺûлشǴӿڴóһɢɫâӡ
ӣϹ˵ϱþҪӡ
ҪֲﱾԴ֮
ԼеʶϣеӤ׵ĽҸǿ󣡣
ʵ㣬Ҳһֵ˽⡣
ӦǺ΢ЦС˹ɡ
ҪȻԷΪһҪ׵£ȻҲ֪㸶ʲôȷΪӡ
΢ЦСѾãȻħ񣬵ɾ廯ΪħҲԶˡ
ֻ֪Ϊӵиӡֵֵ㡭񣡡
ȺĻʱϹ˾Ϊˣ
ȺĿġҪĶ
ȻҪԼ
ǶôԴ󣿶ô޴Ϊ
ʲô֯Ƕôǿ󣿣֯УĽǿͬ񣬼ÿô12Ľߡ׵ǿ߸ǳ֯ܺͣ˵֮ϻ𣡣֯ʲôЩĽףǿߣ֯еıɽһǶѣǰ˾ȻԴԼ֯
ң˾Ȼ֪Լô£ȻڰԼôĶ
ΪΪ֮ԤıģмƻЩ顣
ϹöδڣĬ˼šȺеĶİȻ޷ģҲȷгΪԼѵʵҡҪԼ˺Ƥս׵˼ԼĹҲøӼѡ
ͬˡ
񡭡
鱩¶룡
ȺŶԷԥٴοڵûôأҲĳԱһжڶѣμļƻһжֻڲѡ
Ⱥ˸˵ڲϣ㲻˵ɱ˼ԱͰҵͽЩˣɱǣô򵥣֯ҲǷǳ顣
ãϹ̾һ
Ⱥϵջʵ̫ˣ޷ܾ
ҲĿʲôǻҲãɱĳҲãǲᱳġϹ˵Ļܼ򵥣ôܣ˵Ǹͽ
Ⱥ¶һ˿̵΢Ц
ȻĶһЩС
С
Ⱥ˵仰ʱϹҲһս
գϹ˽˶ԷĿȺؿڵϹӡǡӡǶȺôӰ죬ǶϹ˵Ȼһ֡ϹӡǣȺܵ˺Ҳ޷ġ
Ⱥ˿񣬵ȴ⣬ֱӰԼɢɫâӶϹˡ
Ϲ¶֮ɫûħǩԼûӡϵЭ飬ѵǵĽֻǿͷԼѣһǺԼֻ˸ѶѡѵǸͷ಻ɣ
Բǣ˲ʲôǡԼûоʹͽӡǡ
죬̫ˡ
Ϲ˰ĿеϣѵʲôΣ
ɫϢʼڲϹһһӵĲͬ
ûʲôۼûʲôʹͽӡǣҲûʲôһж˺«ʲôҩ
ĲЩĻǶԼ൱ġԼӳΪǿߣǵһԼƨȺҲֻĿˡͷſͷЭô
ϹûбֱǰȥӻİһһȺɢŵɫŮ˿˵졣
Ϲ³оһԼɺ촽ԷӡԼҪġ
ͬˡΪ㲻ҽסұҪʩԼ
Ⱥûзԣֱӵͷͬ쿪˫Ϲ˰ڲ
Ϲ˰ԼỬϸ۵ȺţȺؿڵϹӡ˸ŵâ
ϹӡΪģ겻֮֮ʱκθţΥ֮ӡǻὫȫʾӡ
ϹӡΪģ꽫ͬˣѣ˴ػԷܣΥ֮ӡǻὫ֮ȫʾӡ
Ϲһ˵ţȺϵϹӡҲı״ɫգϹҧָһѪϹӡУȺҲͬѪһ໥ţʽɡ
ȺϹ˽ʱԣиŵĻͻֱܵϹӡǵķɣϹԣȺܸ˵ĻҲܵͬ³
ԼϣϹ˲ŷ



502 ߽ʹͽ
ȺȴĵЦš
ϹĻΪԼûӡŸ˴󵨵ԼϹӡԡβƵʵֻȺԼá
ΪӡǵĹϹˣôı򶼿ԣκݶҲᷴԼϡ
򵥵˵ΥȺϹʲô¶ûС
ǺǡΪԼ˽ʹͽӡǵıô
ȺĬûֱӲϹ˵Сԡ
ΪȺͬк֣
˸̥ЦˣϹ˶˵Լʮ⡭ʱԼΪֱӸıԼ˺ٺԼɱȺ¡ȺҪڼ乥ԼҪ
ˣȺҪԼףһٶá
Ϲ˴˵΢Ц˻Ǿ޴ɫУ޴ɫպϣɫķڻתţȫպϳһ޴ɫǶ䡣
¡¡
޴õ廨ٴη죬׹صףʧ
һΣĿʼ׵Ľ
Ⱥ¶һ˿ЩмЦ
Ϲ˰ԼϹӡǺǩ˫ԼΪûԼӡô
ҲҪһϲŶԡ

ʱϹѾ޷ڸסԼĵļû뵽ȺȻԼŪ˹ȥ
Ҫѩ̿ûԼҪĶ---ֲﱾԴ
û뵽Լõǲ˼飡
Ǹɵ˿»ΪԼԼԼǺǡ棬ȵԼΪʱʲôԼʲôԣͳͳ˺顣
СȺôȫҪƾԼĶѡ
ɫɢŵɫâϹСĵ渧ţӵӤӤͷϣһӡ----ʹͽӡǣ
ǴȻʹ߲ӵеӡǣԼԼЩħʹѪչ鱾ϵļǿ۴ɣǶԼС
ͨӡҪôǸݹأͨĳʽǿнѪӡǶԼСҪôƾԼǿ΢ӡ
ȻʹͽӡǻȻɣûκ覴ãҪ߳ͨӡࡣ
Ϊˣӡǻֻͣڡħĵȼ
ȺʹͽӡǸոƷߵġħȼֱʹͽӡǱħӡǡ
˹ʹȻĴȫͬģеʹͽӡȫɴȻ۶ɡΪһֲﱾԴǱԼӡҪƷҪ߳ĶԼȫ뵽ס壡
Ϲûκԥֱ˺Լţûκ٣ûκѪ⣬ͺһʵĵֲ
ϹɫӣԼɫУ֮պϡĸţǰϹӡҲϸš
ģеʶʼתƣеееһжʼӿɫС
ɫӿʼڲġӤȻʼϹ˵Ϣһ˴ȻʹͽӡУģӤͷϵʹͽӡǿʼɵɫϹתԼ壡
޾׷ӿ룬ΧĻ䣬꣬׷ήϹ˵ҲʼήɫڷţģѾϹ˵ѿϹ˵ֱӱơĵȻֳ룬ήĸľήĸľϣһոµѿѾ˼ޡ
еӤҲԾ˵ٶȳɳţģϹ˵ģҲ˵ɫ
ǾؼĻĹУͻ𣡣ӤͷϵϹӡǼѾɳħĵȼ֮ʱһĨɫϢʹͽӡǵֱӳ
Ϲ˴ʧɫʲô
ʲô
Ϲ˵ʶУԭɫõͻȻһ޷赲ĻɫϢЩϢŻǾǶǾǶħǱϹ˼ɵġħȼϹӡǻҪһǸ޷赲ǳԽϹĿϢ
ɫʶɫȾ
Ϲ˷ԼˣȺˣ
ɫϢɫӡǣ϶Ĺ
ǡΪʲô
ΪʲôԼ֮ǰûзɫϢɫӡǣ
ΪʲôԼ֮ǰûзµ
ܣ
ǡ
ǳԼĿ̤һﵽ7׵Ŀ²βԼ
ѵЩӡǣЩɫϢȻ߽׵ģ
ʱϹ˵֮⣬ȺվĬĬĿžŵϹˡ
͸Ǳһ˴СɢŹâɫӣȺԿϹ˾ֵı飬ȫû뵽ǸԼСӣȻš
߽ʹͽӡǵĿ


503 
ʱֻĽף
Ϊʲôӵ߽
ֻز©ֱصĿ£
ӵԡ
ĿģҪ̫ˣ̫ˣ
ȺؿϵϹӡɢŶĿâѾΥЭ飬ԸϹ˵Ľ
ǡȻûбϹӡûб
ԭܼ򵥣һɹɻɫ߽ӡϹӡǣʴϹӡǣһһеķ飬ȻֽΪԼеϡ
ϹҲ벻Ⱥ˺ٺԼ
Ϲܹ޸ԼȺﲻʲôΪȺӵи߲ε߲εӡǣȫ԰Сɵ
ϹȻ۾۾ֻзŭֻвʡ
㣡㣡ƭңӡǣӵеʹͽ߽ף
Ⱥʼû˭ƭ˭ѵûƭôѵûŽ׺ֱ˺ԼôֻǼһˡ
Ϲ˶ͷϵӡǼʴţӡ޷ܣеϹӡǵӡƣ߽׵Ŀȫ޷ֵ
ҪʲôϹ˶ݺݵ˵û뵽д󣬾ȻСӺݺһѣԷҪĨԼ־£߽׵ʶʵ޷赲ϹоԼʶҪԷˡ
Ҫʲôܼ򵥣㲻һҲ㡣
ԡҲҪǩһԼ
Լ
Ϊҵ£ҵ򡭡
ҾĨƽʶĨɱΪҵʥͽ
Ⱥĺβ¶˳̵΢Цţһħ䵱һǿߵʥͽֻȺ˵óƫƫϹֲܿܣܾܾϢȫ־ʴ
Ϲ˲ͨҲףֻ˹ʹͽӡûôѡ̰Ĳ̫óȻʹȺǿӣתԼӡǵͬʱԷݺݵһѡ
Ҫ֪ȺռڲӤʹͽӡǣеĻɫϢֻǱжѣϹ˰תԺȻߣȺմ֣ӵоԵƣȻǺɵ7׵ʹͽӡȫϹˡħϹӡǡ
Ϲ˸Ųʣûа취²òͷԷʹͽӡѾԼʶܾĻֻ
գϹ˸ɫĹâ˵Ѷԡ
ὫΪʵˣв֮ؿؽܵξ̷֮ӡΪ֤Ὣΰ¡
Ϲ˴˵ţΧĻɫӡϹӡǻţศɣγԼաȫϹ˵ĶͷϣŶȥ
һУϹ˶ͷϵϹӡ𽥱øӹӣأеӡҲȥʧϹӡǵʶеĺֻΥԼʱЩӡǲŻͻȻְ
Ⱥĵ˵ͷ
ϹˣһУվʤһ
õģֻĵһҵĵһʥͽԺָͬ顣
һɡ
ȺıޱаڵǶħ
ҲǻΨһҪҪݣǿӽթ
ֻлΪħдĿܣ
Ϲû˵ֻҧ촽ݺݵĿȺɱ˵ĻȺѾһˡ
Ҫңһԭ뷨ɣ׵ôСӣԱԺͻᷢұҪĶࡣ
ɣҲˣҾ汣㡣
һΣҿĵĻᱣġ
Ⱥ˵Ϲ˵۾ҪˡһΣȻıԼΪԼ֮ˣӽԺԼ׵ħ񣬾ȻΪǿߵʥͽ
ǡ
޷ܣ
Ⱥˣɽڼ
ȺӡûжϹ˵ĽκӰ죬еڷӿԼСϹӡǵĵȼҲȫӡħ𽥳ɳΪˡħʹͽӡǿʼ壬ֲﱾԴҲõ˸õеĲλе٣ȻɡֱӺϹӡһȻѭ
󡭡
һɹǿγɡ
׽Ҫˣ
׵ȫ׿ġ
һ׵ı˵ͺ׵ǿߣͺͻȻӵЩ
ӵ˼ӲƤ൱ӵƤ
ӵǿ׳֫൱ӵ̥
ȻĶȻԴ
ӵһǿԴǿĴԴ൱ӵһ
ȻĶ
ȼϡѪҺ



504 
ͺһϣͻȻӵ˷ĶܣȻ֮ͬбǿƥ
һϣͻȻӵ̥һֱۣȻѹͬࡣ
Ľ׵Ĳ
ǡ׵ĲǾ޴
һӵЩҲʲô
һǿߣӵеԺ󣬰ЩһǾͿˣ
ܹѹ󲿷ͬ࣬ЩӳԼĹЧУֱֻرݡ
סӵ׵ͬʱװȻһ壬
һɹӵصױ
ֻĺľһܳڹ·ϱ۵
Ϲ˽ˣȫ壬еĲλ񻯡ɺװΪһ塣ӳľ޴綼·ҪΪ֮
ط׷飬ɫõӵǴִɫӵصֱӳĴ¥׷ױЩɫĸƣЩɥʬ׷ױصľ޴ɫɣǧ׷Χڵдؼһ޷ľ޴ֲεضֱֱֲףһûҪֲ
޴ֲȻһɫõ壡
¡¡
Բǧ׵Ľ׷׵Щ¥Ȼ̮涼ɫĿֲֲռ
һ޴Ļ𣬽ţ޴ĻչţǾ޴Ļڵ϶ʱѹ·ȫ˸顣
һһõ廨վȻһһʢռطԲ׵ľ޴ֲġǻģȻһɫĻ޴
ڴϣһɢŵɫâ󸾡
Ϲˡ
׽ɣ
Ϲ˻۾õ޻΢΢ţЩ¥Ǳҵĸӷ飬µש߶ϱ۷׷ױҳ촷ۡϹڵʲô̶ȡ
ǡ׵
ǣħ
ңǿ˰ٱ
ȻһȫʻײҪӶ̥˵ҪǿٱϹȫΪ׺ʵǳȺԤơ
Ϊ׺ײ಻̫󣬴ͬá񻯡սȴоԼĴ̫ˡ׵ȫġ
ֲãӡ¹Ҫռ
µ¹պԼսֻǲƵѡԼʵʮ֮һٷ֮һûɣ
ףȻ˹ֲ
Ⱥеһ£Ϲ׵ĽԼûκжĻڵĺ׾Լ
ħ֮ϵǿߣ
ֻǡӵص
ȻֻԼˡ
Ϲ˻޴Ļϸ۹⻬Ȼûвڵϣĵ˿С
ɢŵۿɼĲƣ·˯һ㣬ĿȻѾܹ֧סϹ˵ˡ˵Ϲ˵ĽֱӲ˿ռУ
һĳȺ崫ѹ޷Χϵķ׷ױǿѹɷĩΧĿɫϢմȾŨȺоֱӴΧĿռ䣡
գϹȺǰ
벻鷢ˡ
ǿߣħ
ȻȺĽ£
ˣʰ
ϹȺĽ£һĵūҶȺκεı֮ġ
Ⱥ΢΢һЦ
ϹǿӡǶѾεİ˩ԼϡεĻأԼֻҪһӡǾͿĨƽʶʧȥꡣΣϹ˶ǲұȺġ
ܺãԺҪƺΪˡκǰҵݶʥͽ㽫ҵˡ
Ϲ˵ǿȺ⣬ԽǿͶԼԽ
ӴȻʹͽתϹһħҪǿҪȹʥҪǿĶࡣ
ʥֻħӡġα񡱰ˡȫûϹ˴ʹͽתǿʹͽӡҲֻģ¹ͼģȫȲϹϡħӡǡҪȻҲ޷ıȺԵ
Ϊ׺λҲȷ֡
˹ĲдƷʵ˹ħӡ----α
ǿͻƣԼЩ֮ȫԼ----ȻĶݣӵŴȻݴӡǺޱȿµ----
ͳ쵼ˣӵޱȿ---
һȷʵġǾʹͽȻʹͽӵŴȻʹͽӡǵĿͬʱֽףȫ޷ƽʱʵȼ
ĻˣܳΪϵޱϡٵġ
ȻϹ˸ոսףӵϵ
ӵʹͽ壬ʹͽӡǣȴһСȱݣʹͽʹͽתֲӦô֮ϣһ㡭
ˣһġҲ㹻֯𾪣



505 Ҫд
¡¡
¡¡
һٸݺصףһɹԵص׵ǿԴԴĴɫľ޴󻨰Сţһ˿˿ƮЩѪڵϱɫõ壬ЩƮЩ塣ǱɫմȾĹ׷ױϹ˵ū
Ϲ˳Ϊǿߣǵ
ʥϹˣα֮λϹڵĳɾȴҪߵĶࡣϹ˳ԵĹʥܿ˾֪θ롣
ȺͻȻ뵽ʲô
ӿڴ﷭һɫӡ
ںܾǰԼһ껨ıֲĶôûôϹѾֲﱾԴӦܹӳ
ϹŽɫӣֱܿڽ塣
ɾλϹҲȵı顣
ȻֻĽ׳̶ȣ̶ȷʵƽġ
Ҫ֪ȺʱֻĩѣܣҲѾΪףס̺Ļ
ϹȫɫգɫϢɢȥЩٴαʡһΣǵøǿЩܹЩĽ׵Ŀ
ҽɺԴĸƷϹħĸǧ׵ĵ£ոԲȻЩӷȥеɥʬϹ˽͵Ⱥ۾￴һ˿ʣȺҲ⡣κһ׳ɾλǿ߻Ҫһס桱ߵСܿ¶ˡ
ԡӵһеɥʬ
ǵġ
Ⱥĵ˵ͷı䳬Ԥ롣
û뵽Ϲ˵ȻܿеĹ֮ϲ
ȥĺϢɣͬʱҲҿħǰɡȺվϹ˿ǰɫ׺磬΢Ц˵
ڲſʼء
Ϲ˳ɾħ֮λѾȥ죬֯ȴٳûʹǰʽָʾǻҪ12졣ʱڣϹҲúӦԼ˴еĹ
洫Ϣ֯дȫ鲻֡
ɾλһ£ʵȴûϵκʽҲֻǼ׵ʹ̽µαһȷ񡱽Ȩμ´飬̸ֵ̽ηָЩʵеضᱻָ
ϴٿֻһǰ飬һο»Ҫܾá
飺ÿ3-4¾ͻٿһ飬һ̽ԼоɹҸʵ빱׳̶Ⱦ»ֳġ̡أ6ϵǿܹμӡ
仰˵ϹҪԼѰҵ̡
һʱֻܿԼʵ½ɽʱռѡ
ĻȺʧЦû뵽ڲķּȻġϵġǾһڰ˴˻ֵ̣ǾǴ˭ȭͷ˭ֳܻһĵ̣˭ʵǿռһԴ
ȻȺȴϹ˿еĴ
ÿдʲôս
ϴεĴŷ޴ǧĵڰᡱ֡
Ⱥӣֱӹ˺ڰᣬЩѪˣʦڰʦչ˴սŷ޶ĳȥգڰᱻУȥ伣ϢħҲ˲أȺǧ۵ϼһ治Ǹǵġ
εĴж
᲻ǻĵػأ
Ⱥ˺ܶ࣬ǵĻ÷̡ػ֯ҪùˡҪĶˡ
Ϲħ񼶵ġūȺȡϢķ࣬֯Ϲ˶Բ鿴
ֻǡϹ˳ʱ仹̣ûԼŶͽûԼȡԴϢķʽħҲûб֤ʵ̫ܵϢûʸѯ
ȺźԿ
ΪͬҲӵħ񡱼Ŀǿߡһǡϵʹͽﵽ񼶱ľǿߣ
ҪǣԼڰ



һɥʬһѶѹﻺƶţǷͺһ𡣾һЩﲻ֪ΪȻû˥ߵı֣Ӧ1ھȫʧŷϿѧۡһȥˣǷӻԾһУԼ壬ѧ˱ܣԾֱڡЩɢŶϢĶĹ߼ıƺѾЩ˼ά̣
硭ոǸĽ׹ڱɫĩʴ֮ǰȺ￴˿֡
ǿ֣
Ϊ껨ԭڱ˼άʱͻῴҸֵ顣ȻɥʬӦûʶģĽ׹ȻЦҸڸˡ
ȺˣЩڽ


506 ĩ
Ⱥվڽߵ㳯ȥڷĽֵϣں̵¥УĹ㳡ϣȫռ硣
ҲϷˣ֣ˡ
ȻȺĵ黹𽥷չš
ƺ𽥡Լǣ
ѱȺ͸омɥʬ￪ʼӵԼ˼άʽӵԼʶǻɱս
ڣ֣
еɥʬǹЦݣȺһзëĸо
ʲôϹߵȺߣȺѾЩСʱˣϹҲЩ߽ӡǵǿڿЩʲô
˵оԱ
оЩɥʬʱ򣬻᲻뵽Լ˼άԼʶҲϲŭ֣Ҳŭޣûпܡȡࣿ
ϹΪ֮һ㶣û뵽ȺѧԵ⡣
ҽѧǵĴѾ̫ݲȫʴˣֻѰϽȥӵʶҲֻΪ˸õĽˡһжʼ没---̫ݡڿǵĴԽԲ
ǡڵȷЩǵ󡣡
ʱǻġ
ϹҲ˳˼ΪһжУǿҲ㹻ԸЩͰ͵Сɥʬ
ʱ򣬻оЩơ硭ԭУɥʬӵʶʮϡٵӡĩ֮ɥʬޱȾ޴󣬾Ȼ޷ĸı䡣
ЩƷ֣Ҳһ
ʱţһЩط𽥿ʼʬЩʬι״߻ҪǿĶࡣ
ɺܼ򵥣ߣҲȫƿԼҲȫԼ컯ȫӳԼϸÿһʬȴԡʹͽ
գϹҡҡͷ뷨
ܵģ̫ǿˣսʤֻࡣ
ЩԺԿ
ȺͷһϹˣ˵ͷͬ˵
ɡ
ĩЩﻹЩڼֻ࣬е棬߶ѡ
ҲǵĴڵļֵֻһݣΪÿѧڵϼ¼ĳĳĳʱСЩɥʬͻ˶١ǿ˶١ʲô࡭ʲôսֵȻٱץȥо
ֻֻΪṩҺṩԴĿġ
ĳֽǶߺɥʬʵûʲôʵĲͬ
ãȺǿˣЩεɥʬһֱĸо
Ⱥعͷһ۰ٰϹˡ
һħ񿴣ôġ
֪ôģȺʳһ⡣
ͻȻҪ֪ģǿϹħôЩͨ˺ɥʬġ
ϹҲĬá
ϹеĽཥʧ·ڿԶԶԶֱʽĿտԭǼž嫵ǿա
Ҳͨ˲⡭һѧҡ
ϹûشȺ⡣
˵Ϲ˲Ǽ֯һħѣ֮ǰһ֪ʶԨĿѧҡΪоΪṩϵ롣
֪ô
磬
ϹȺ֪ģͼݵῴЩֵֹ飬һЩ͹һЩ֪ʶ
ڵ30ʷУ;5
ԭ󲿷ֶ̼йأһΡʱﶼں棬Ļɽڱˮʴ̼Ӧա½ʹ¶½ˮҲ˱ʱڼ˰ٷ֮90
һΪɽ緢ĲͬǻɽҽʮڶֵĻɽƻ˳㣬ºƽ¶ȸߴ40϶ϣǵϴˮҪࡣ鲼򣬲ݲ½ѭӦôȻΪµɱ֣ջ˰ٷ֮95ĺͰٷ֮75½
ǿһССʯīȿ̹뵺ǿĳĻҳ𣬴˴㣬ڸʵʵİڡߣߣ޷͸Ʋڵϡȫ½ٴӭһβյĩ
ڣǵĵѾǧûˣβһĩյĻǵΡ
5Σߡ6Σ
Ϲ˵˵ͷȺЩ֪ʶġ
֪ڹȥ100УʲôϹٴһ⡣
ȺĬˣȥһʲô
һǰٵĽͨʽ
һǰû·ûûйûȾ
ڹȥ100ʱڣཨ칤ŷŷˮľı½ػɱ¾ֲƻ̬ƽ⡣
˵糧˷䣬ӲƷ߷ȾԴ
ɻúɿ󣬶̼50ǰ˰ٷ֮25
֪ôǰε̵ֻ3000꣬Ҳֻǿʱ2ʱѡ
࡭ڹȥһоͼ˵10
Ҽӿٶȡ1򱶣
ЧβҲǺ
Ϲ˼ָ˵
ȺȻԶԣ޷
ڹȥһʱڵȷֶУѾظò
͸ȥô
͸ñɺ汻ô
ȺҲŭˡ
˵ǴȻķɣĻΪůɽܽ⣬½ûǵըЩȻķŭֻ˵ܡǡܴȻҲƾʲôȻȥȫࣿ
һֱȥץסϹ˵졣
ǾͰԼ˳۵ȫɱô
ϹԼ޷ġ
ͬʱҲ޷˵ѡ
̶̵һڣ̫ݲٶˡ1꣡
ڸָ߿ƼƷ£屾Ѿڿٵ»˻
۵ʳ߿ƼƷͶ󲿷ֵ鶼Ϊ
Ƕô¸ңڲԭʨܡǿĴ£Ѻеİϰһжִ˽Զȥ
ٿĩһĽ죬ʲôӣ
ǿ̼Ĵãվλϵǿߵֻɽݡĩ֮ǰǲģ
һСС̫ݲȻֱӰĽٶᵽ1ԺҪңԶ
ڵҲøεЩƾɵĳѾһ棬ҲûˮҲûзеһȾԴ顣ĳЩ̶˵һжԵһ¡
ȺһƣϹƵڵأеķŭơ
˵Ǿݽ棿
һѣӻƷ˵ԼΪδΪ˵򣿡
ʵأʱΪŤΪǴȨǮ֮ϵġ񣿣
˵Ǹأ˵ô򵥣ôΰ󡣡
ȻȺҲĶиеڵĸ׵˺ҲӦеΡԲǻȫĽڣرڽԼ񡱵ٴȻ˵
˺ܶ¡
ײԶˣѵǶӦóΪһеƷô
һѪ࣬һмͥѣԼ飬ỶЦࡣ
ǡһһĪȥˡ
Ⱥŭ˺ܾã۾ЩΪоġ
ãȺٴ۾ʱӼᶨһ֡
ҲǸ
Ҳĺ档
˵Ϊƻ˴Ȼ⵽޻˵Ӧá
ǡ಻Ʒ
񲻸Ϊ˳ȥĽڡ
ΪҲԴͷҲ࡭
ҪĻǾȻɣ
ϹȺĻԽԽľ
ΪһѧңȻ֪ǶôءǡȺ˵УǵĿȴΪ˽ȻΪˡ񣡣Ϊ˻øⲻΪ츣ֻȵȥԼĿѡ
һ̣Ϲ˾ȻͬȺ˵
߶Ǿ仰ҪȻǾȻɡ
Ϲڻ뵽һǲ⡣
ǰˡǡ
Ҳడ
Ҳ࣡
һ㣬Ͱǵˡ
Ϲ˴ӵϻվ
Ҳ˵ǶԵġ
Ϊ˳ͷĻѾĹˣѾˡ
Ϲ̧ԼƣԼɫƤһɫõʢţԼֹǿ˼ǧ򱶣
һǻֻһоԱʱⰡ



507 ΢ЦС
׵ǿʵѾʮϡ١
λϵġ񡱸ͬëһ㡣
ÿ׵ǿߵ֮ʱޱȾ޴á콵ҲΪ
ϹˣΪħ֮ʱֱ׵ɫ޻Ķޱľ޻ѷԲǧ׵Ĵȫһ漣һڴĲ漣֮
ɫħɢ󻨷ۣҲװռ졣ụֵ̂ѾϹˣ
ˡϹһâڵеֲﶼϡЩֲߣЩֲ£еκη紵ݶκδӿ֣Ϲ˵ע⡣
Ȼ
Ϲ˺Ⱥͬʱо˵Ϣ
һޱȹƻϢ
ܿ졭1˵Ӱ̤ɫľ޴󻨰껺
ϸȥϻһЦݡ
΢ЦС󣡣
΢ЦСֻһ壬һǿȴԼֻĽ׵ˡȺȴᱻԻϢȷʵǡ
Ⱥû뵽˾Ȼ΢ЦС
ֻ΢ЦСȺһˡ
䣡
Ǹɫ䣬صŮֺ٣ȴϬһѹĳս˿ں뿪ˡЩ˿ϵķ䵽ȺȻ£ԼѪϵӡǺơ
ҺС˹Ұһо֮нӦֲﱾԴҾ˵ʧˡϹѹ˵
Ⱥ˵ͷ
΢ЦС2ͬʱӦյ֤ϹǷĽΪס
ڿʼʹͽȺѹ˵
ͬʱɫӰУɫ߻ĸȺϣûκ͸Żɫ߿ȺĿ
΢ЦСЦһٽϹ׵ķΧڸֱԼܣֱ˲ƶϹ˸ȻһΪȴϹŭ
ûħǰҶܡ
˵ǲԣΪѾûˡ
Ϲŭһ΢ЦСµֲʱ˸ı䣬ɫĻ·Ƥ֮¾Ȼһɫ̣һǹһ
΢ЦС󱣳ЦݣٴһѾ˰֮⡣
ǡСϹ˵
ۣ΢ЦС徹ȻֱӱΧ̴ֱۺȲţϵĵ̺ݺݵƤУһɹѪϵĴ΢ЦСϱ
ǵΪ΢ЦСģ׵Ϲɢһɼѹֵǿ΢ЦС󴭲ף׵ƣҲһħ񣡣
ϵħ񣡣
ɫ΢ЦСĦţѪⶼĦĩħĳͷ
΢ЦС彥ϹǰϹһס΢ЦСĲӡ
ǰԼħٸҶƣ´ξͲһôˡοҪĶѾ㣬ҪĶ㻹ŪˣϹԽ˵ԽЩ΢ЦС𽥼Ӵ󣬾Ȼֱ΢ЦСĸ첲ȡѪҺ磬ʱЩٷ׷մ
Ϲһ֣΢ЦСѾݺݵڵϣʹֽȻһ΢Ц
Ϲ˳ΪħѾϵʵ
١ûءоѾռ˰
΢ЦСûһ˵ľһ˾ˣ˿Լϵ˿ڡ
ۣ
һɫֱӴ̴΢ЦСķβʹĿڴڵѪ΢ЦСı岻ܵ˺Ҳܸоʹࡣ
˵һ飬ħ񣡣Ϲ۾һɫһɫ̵ֱӴ̴΢ЦС壬ţڲٻ˿ڣŪ֧飬Щ࣬Щӣ׷ױټ顣
΢ЦС΢Ц޷ȥˣŤţִͣ
ˣϹħˣ
΢ЦСЭˣԷĹٶʵ̫죬׾ףĽ׵ȫ޷ʱ˲ƵҲܶ´ιϹ˵Ŀ£սļޣоޱߵʹࡣȥȻ֮١
ԣϹ˲΢΢ͷŭôһ㡣ɫٴλ鶯Ĵ΢ЦСа˳˿ȫԿ΢ЦСࡣɴ˿ɼϹ΢ЦСҲǺܴġ


508 ķ
û΢ЦС
һȫûʹԼϹ㹻ء
ŮϹǰϥ¹ޱ𾴵˵𾴵ħˣʵѾԵλǽͨϼ´ǰΪ뺯
Ķ£Ϲ˻ǱȽġ
Ϲбۿ΢ЦС̵˼ңαѪ֮ࡣ
˴ǰһ¡΢΢̧ͷ˵
ţ
սʮֻңħԲڻϽ֮¡ԡЩԥ˵Ϲ˶ʱ˼
ʵ֯УһʮĹء
ϵǲ˼䡱ֵġ
Ҳϵǿߣǲ㹥ɱ¾ͨ˵ġ
ɺܼ򵥣ߵƻʵ̫ǿ󣬶ɽءǾһԭӵΣաΪǵĴڣµ߸ȫ޷ԿֻҪϵġħ񡱳֣ЩĽ׵ǿȫᱻͬɱһɱ
ǲġ
࣬ЩɥʬǱԴ
һռ˴Դɱ˴Դ൱ַ񡱵ĲƲ
һ׵һ־ͻĲƲǿɳܵ˷ѡ
ǲġ
ʣ࣬ʣĹӦøЧıŶԡ
˭Ƶ硣վ˵Ѿ൱ĻԼľߣ˭øġƲΪЩʣ಻ɱƶһΥЭȥɱˡķɣķɡ
ǲ˳ֵġ
µ࣬ȫνġˡ
Ȼзȥơ񡱡Ǿ㴦úˡ
κ񣬶񲻾ַ棬ȻȨǵġ
Ȼȴһ©
Ǿǣ֮ôһĴڡ
ϹڵӣոΪףûʽ֮ϡûԼصġħ񡱾൱ȫɵġǿѡԼأǿԵħй䡭
Ǿ൱ûб˾¼ڰġҵ񡣡ɵԼС
һ仰˵ϹҲô12λȥɱˣ
ҪҸʲôϹԴζ˵
ȥһߡС
ٵԭʳأ
ʱ˵Ķһ¡
һħȥһЩħ
ͬʱٵԭشĴƬʳأ
Ҫ֪ĩӿʼѾȥһˣĶԹˡҵĩǰĴʳȻ㹻ӲдȥкϢѾԼʳء
ȵһʵʢʱҲӭΪһηա
һжԸ⿴ģĩǰѾ˳׼ֲ㹻ǵͽʹáҪһ֣ţ͵øҵľơǲϣֻϣԼ֮Զĸȥ
ֻܻԴԴϵ׳Լӡ
ȺǸ·նпһͬǵ׳ԼҲͬƵķһֱǵǿԼӡڴһɱ䡣
䣬Ⱥ¶һ˿âɱƲסڶ𡭡Щ񣡣ΪһȦȻҪԭΪҪʳءطˣǸļ齨ĳлؽļڡ
е䲶׽һ˿ϢȵԼĵϣƺʱȺһι
ã仹ǷſԼĵ̧ͷһϹˡ
λħȻûбֳԼĵ⣬ԼóȻʥͽĻԼ¾ͱ߳ȥˡĬĬİȺԼ˵ԭֵʱ¶Ǳɱ⣬վλò˻ɡ
ȻϹ˵ʥͽڸϸأԴһҪСĲŶԣ
һжϹ˿Ϲ΢΢һЦ˵Ǿϸ鱨ңҪ֪ܻʲô
ƺϣأȻ͸ĳԱʣػȴҲ쳣ǿεЩΪҪְ񡣶ҡ÷ǿļλ÷ƺҲڼгֹ񻹳ٳδܳ֡
δɹĻԭشƿ֮УʱϹܹõĵͽֻ԰ݡ
֡Ϲ˵۾һ£ĩ֮ڲд֮٣κħ޷ϰ˴εջЩȦȫΪԼͽ
ôÿ޷󣡣


509 ʬ
ϹܻöôʱȫѪģСͻȻЦ
䣬ͣ°ɣڶϹ˵ջûĴ󡣡
Ϲˣĳǹʥǣн50
ҵСģʥǸУǰַĴսҲµûĻʥѾˣɱʥ˾ɣϹˣʥİˡ
΢ЦСһһ˵ţĻǳӽʵˣʥȷǱϹ˳ԵˡŻӵ˿ֲҲ˿ڱϹѾһ߱׵ĶŮˡԣԵʥĳпҲΪϹе
ûлֵ̣Ϲ˾Ѿӵ˼ʮڣֿ
ۣ
ۣ
Ϲָ΢΢ЦС̴ֱѪͷݺݵĴ΢ЦС˫Уͷ­
ҵĹȥϹ˿΢ЦСĲ״ɫɷα˺ԼǳԵ˹ʥڱԼһԵԼɷĶŮˡǲŲȥоʥô˺Ϲ˵ģ־Ϲ˲ȥ⣬Ҳȥ⣬ǳΪħԲĹȥǿߵϣħۣ֮
΢ЦСһϢ˿ѾҪȥʱ˹۾䡭ͳͳϹ˴˸ϡãʶϹ˵Ķ񶾣Ůǲã

Ϲ˰һ΢ЦСͷ­ֱӱ˺ϵѪͬʱ˺ƬԽƤʱΧĿռ䡣񶾵Ϲ˾ȻΪĹȥֱӲ̵Űɱ΢ЦС󣡣
䱻ǰĳ壬̵ϥͣ΢ЦС֮
Ϲˡʥǵĵ̺н50ˣϹûлֵ̣ﻮָ˾ͲˡϹԭش¹ͣʱ򲻽Ϊ֮ǱսҲһ
ϽǰľƣڵϹ˸ոաһǲỮʲôҪĵ̵ģϹսϱֳ㹻ǿʱ򲻽ЩصڿҲҪָϹһ֡
մѪɫΧţָ߻ѪһѪΪƽһ˿ɫʣ΢ЦСѪŰɫԻ
ָ̻ˣ
Ц
Ϲ˰һ¶һ˿ɱ⣺ҵĵ̣κԣ
𣡣
𣡣


Ϲɱͬʱµľ޴󻨰Ҳɢ˿˿ɫ˿ɫĿеĹﶼ˷ŭĺСǵ۾ѾɫǶ޴Ļǣ
ɥʬͬʱŭǺε׳۵ľɫЩƷ¥ϵĲ飬ֱƻֺ꣬𵴣
סԼĶ䣬ûɥʬͬʱŭȻᴴ˾޴ˣ
ȲҪҿϲϣ˭ȥĹʥǣʹµİʬ˵
ɴ۾û뵽ʬȻѾȫϹ˵ƿ֮СռʥǣϹ˸Զ֣ǰʬԳܡԶ֣ϹҲжֵȨĿǰϹ˵ʵӦǡ񣡣
£ΪϹ˵Ѿϵʵˣ˭Ҳ޷
Ϲħ˲Ҫ˵ֻһԣȻѾϹħȻðϸ˿ڣ£ӵаʬȨϹûλá
ֻϹ˵ʵ˵ԭսضܻøӷ˶Ĺʵ
ʱϹ˿㹻˿ڣǵԼΪ񣡣Ҳһѵ顣
ĻϹ˵ɫƽ
˵΢ЦСһЩ
΢ЦСһѣɱ˾ɱˡ
˵ս£ҵмȤ㲻˵Ҳȥġ
ҡһһݾϲȥ
ϹЦ˵ߵ׷ɢȥջأһ
Ϲ˵Ŀƺ׼һݾϲǰս
ݾϲòǰʬɣ



510 Ե
һҵĲǰȥģһͬǰս̽ս顣Ϲ
ǡȺϥأޱ𾴵αװ
üͷˣһĪĻɣ֪Ϊʲô쳣Σա
䣿ô㲻ԸҵʥͽǰȥսôϹ߼ǰͷЦĿɫŮЦݣ˾һݶĶߣ
ҡͬʥͽһǰҵҫЭ£òͷ
ǺãǰȥҴ̽ɣ͵
Ϲ˵ϵĻͻȻٴһɫõ壬õȫϹ˰ڣ¾޴ĻУܿϹ˾ʧȥټֻȺ۵Сۡ
ҹ
ҰУȺӰУٶ쳣֮죬ԸϵЩSϵĳܳȫԸ
΢΢һǳˡȫڻɫĳ֮£ҲһɫĹߣϵͼһɫõ壬ӦúʥͽĹϵйءӦϹ˵ͼڡ
ļǵøոȺֳɱ⣬ɱⲻˣЩػǵĶϢҪնɱЩͨھͻȻȻ¶Ȼɱ⣡
뵽ְԼķŵĵ֮ϡ
ȻʱȺҲȺʲôˣӵ߽ӡǵˣκ˶ǰκεɻɱоԡҪȳ֣
丧ԼͬʱȺҲһɫѪȺĸ죬ʱѪϾȻϹ˵Ϲͼڣһʹͽ
ᣡ
֮£ɫȻչһĨɫݺն塣
в˺ɫĵĳҲ˲γ˶Լɱ⣬ѳݺݵײһ̷

ɫɫײţѵײľ̸ΧĴأߵľƵ¥Ϣĳһ׵նۣţЩľ׷׵
⽣ӰеĳģӰӣ棬˭ҲԸһÿ붼ײʮ£أΧĿ˺飬Բʮ׷ΧûһƬõأս۰ƬȫгɵƬ
򶷵Χɥʬע⣬ЩױĿ¹׷׸˷ܵרעˣǻû˵߾̱ĵâ֫⣬Щâȫ޷ǿ󹥻гɻͱʬһ棬Ѫ˳ŵϵĺۼţİѴضȾѪɫ
һ뵶ĶԾ
ȺʵӽħĿµȼӵ߽ӡǵһССֿܹġ˶ԷʵȺ𽥿ʼʩѹĵĸ죬ǿȻһһš
أоѹԽԽѾԼĿƣܿ졭һ
ɽһʧȥǰõ빥ƣḺ́Ⱥ߽⣬Ⱥɫ䣬һȻֱӻ󣬼ƶȫ¡еĵ޷Ƶĸ߸𣬻棬ڴ֮ϡ
䡭µĵͣȻȺ
һͬõˣ
Ⱥ˿ûϧĴ㣬һ־Ǹϱ˵һĵѾ㾱֮ϣֻҪ΢΢ͷͻᱻȺ
Ⱥû
ΪʲôҪҶ֣Ⱥʵ
ֱ˽ϵһҡնĵһȴʱΪʲôҪ֡
ȴһĸһԼȷ˵׼ţԶԷһ˵ԷҲʱ̹۲Լұϸ£˵ҪԼǿĶ࣡
ŵػߵζɫ˵ѾȺػһ
Ⱥϸš
Լ¶
ɱʱӦǡ˵ʳصһ˲䡣
Ǹ˲䣬Լ¶һ˿ˣһԼǲСģԺǧҪעˣģһһҪϸġ򱻱ץ˰ѱͻԨ
Ȼ֪ԭ򣬽Ҳ᷽һЩ
ȺջԼĵ
ҵļңԭشƺϡȺ˻ź˵
һ㶣û뵽ԷĽͣѵԼˣʲôΪԼļ磿
ӦˡϹ˵ʥͽػߵģԼĸоô
ƺϣٴα˱䣬ǵȥνսƬ
ûZZСȺһ˿ʹ˵



511 ּʬ
ZZУȺϼңĸĸڴˡ
ı鿪ʼù졣
ZZС
һʡƣгͳ1100
һǧϾĳ˿ڴǣĩҲΪ˱ΪصĳС
ȺѾ֪еˡ
˵
ѩѾĹ£ļZZΪ̫أΣʡݡ֮£Ͷһö˵ֱӴݻкеĹ
Ⱥĸļʣ֮һ
ѩѾעߵˣֻҪϢͻ̻رȥǼ¹ȥˣ鱨ˮƽȻûв鵽κεȺȻԸʵǡ
ĩգεĩħ񶼻ԵԼİˣֹֻ֣ǸõĻˡ
ˣȺ¶˿ɱ⣬Ϊػĳֹϵ
ǡԼļ磬鲻Խ¶ĳЩӦ
Ⱥ¶ʵԲɡʵƭ䡣˵һжģʵȴ⣬ȺԽԽԶ
ȥǱսлһؼһ˵ġȺ˵
Ѿ˵ݻˡҷ۳СԼ󣬻ߵԼǰγԼ嵶Ż䡣
Ⱥ˵ͷ
ҡҲҪȥ
Ⱥᶨɫȫ¡ˣZZӦļ硣Ϲ˿ƵǼϸĿԺܵͣԼǶˡ
仰˵꣬ΧĹ･ҲΧ˹̫̫ûнʳˡ
ЩȺ˵Ѿв
߰ɡ
Ⱥ˵꣬ٴλӳһߵĹɥʬ׷նڡͬʱҲһӰ뿪

һ
˵ٶȣһһҹ۳ͶѾԭشǴﵽһѾĶ߳У¥֮Ϣ
ĩ֮ǰԭش˵ϸУֻдŨŨܹϱߡǹҵĴ֣ͬʱҲǹҵҵ׶BJһƬػǱΪܵĵشʱҲȫ롣
ȺɫµƤ˺ˮߵҲͬһһҹıǵʣȻоƣ
һУȺеȴƽ
ɥʬ
޾ɥʬ
ԭشǹʳأͬʱҲӵȫΪܼ˿ڡ
ҪϷµĶ࣬һе˿ձ鶼500ϣЩ˿ն˹ɥʬǰѽֵµģûп϶Ĺһɱ䣬Ľ׵ĹﲻԿÿ10ɥʬﶼؽһͷµĽ׹
Ϊµǡ
ʬ
Ⱥֿʬ
ţվڴ˵ȺƽϢ屼ܺƣˮ̣ҲƽȺȴȫǰĳ𺳡
Ĵõײ޾ʬ
ǱԼİʬҪܼʬ
нֵСȫһɥʬ䣬˰ˣ˼ˣֻܿѹѹһƬͷ룬һӴľ޴ɥʬʬľͷһͷľ޴
ǸһСɽһõĺɫɵСɽֱʮף߶ȸǴﵽ˶ʮ׵Ŀ̶ֲȣռСٳӴĹȺǵһμ
ı조򡱺ǰĹȼֱǾһСߣÿһ¥ĲϵĸⲻϹţɥʬµĹͻ̱ЩȥΪԼһ֣
ʲôȺѹ˵
׹־ħɽƺûʲôֻ֪ԳԳԣ֮пûɲרǲֹеɥʬ̫࣬һЩҲǺõġ
˽͵
Ⱥٴαˣ׵Ĺ˶ɥʬٹֻʮǰɣ
ȻʱԶһĺ

һ׹
˿ڸߴ500ϵĳУȻݱͷ׵Ĺ
һͷޱȾ޴Ϭţ¥ôߣƤȫѾɢǣʱ۽Ƥһ㣬ͷֻ룬ɫĳɢŵɫâƺת
ͷϬţжط񻯡ˣ
ƤţǣţƺҪġԴλ
Ϭƺİ˵
ͷ׹ͬһУȻͷ޽
Ⱥ𽥱ˣսûпĹѾİˡ



512 ϶Ϊһʬ
¡¡
¡¡¡¡
ϬĽƺݺݵ̤ڵϣѣֱӱȵݽȥɥʬ׷µԲͬʱϬ̤ͬʱͷϵϬţҲʼɢɫâ
һɽѰ𶯣ִεض𣬾һ޴ֱӴӿ־ħɽ¸߸߶𡣴̴壬һ޴ġ⴮һɫʯϹһɢŸϢĺɫ飬޴ϬȻԿ־ħɽ˹
𣡣
Ϭ޺һ¥׷ױƷɣµɥʬҲֱӱ飬ϵƤԽԽ·۽һƤķ϶һ
ţϬ³һ۽һѹˮǹһֱЩܹڻصҺ棬¥ʱ׷ױڻϵĹ·Ҳȫܽ⣬Щĵ·ɥʬҶҵ
£־ħɽĳΪˡ⴮ҵտ£õ齥죬ɢΪϢ
־ħɽʹĲţϵѪ⼸ȫճɻҽܣʹĸоһ֭һزϹвЩ̵Ļɫ۽ġȻʼ۳Σ
־ħɽȻʼ۳һõľ޴ֱ࣡ʮ׵ľ޴ɽȻɳ˱ϬҪֲĳ̶ȣðŻսϢЩ۽ȴ󷴶ϵĿסŲײǰϬϬãݺݵײһ𷢳ص졣
Ĵ÷ݷ׷׵ط׷顭ˮеˮ߸գΧɥʬȫѹһࡣ
ﻥţ۽ϳΧϬһɽһֲ
ء־ħɽҲԼ
һֱ࣬ӱϬײ飬ЩѪ׷׻ӿţϬ塭Ƥеķ϶Ϭͣ۾䣬ëʹšϵռо޴ƣתۼȴԷˣ̫޴󣬶Էֱ֭޿ײ룬ʱ嶼⽬ˤڵء
־ħɽ壬ȻںݺݵţաӴĹﾹȻȫϬС
ȺĿɿڴı£϶Ϊһˣ
áϬӵٴη˱仯һɫĴִƤеķ϶˳ӭƮţ޴иǶ˺üĴ֣ǲϰѸɥʬԼĿУֱ̳¶ǡٿϬ۾ֻ۾Ȼȫ˺ɫ
ڣѾϬˡ
ǡ־ħϬ
ֻϢѾӽףҪﵽĲˣ
Щѵ׵Ŀǿߣѵ񲻻Ϊ˵ôȺ۾ɻʵЩǣ㹻ʱ㹻Դǻɳ˿ֲĳ̶Ȱɣ
жٳУжٿֲĹֻһУȫΧڣжĹ
ҪԸֻͬȲεġ񡿣ԸػߺЩϼѾˣЩûǵĹǳΪҲûʲôûǵȫÿѧֶνջеĲƷ
ңĵףȻǰʰǣһƬشػǵĵ̣ǻûе
͵ոճΪʥͽ˺ԾƲǺǺܶ࣬ľнһǧУȫĳм򡭡ôĳУ㱻ݻ˴󲿷֣еȻȫƿءǺæģҪԼĵ̣ػߺ͹ϼǿսҪɢԼǿԼʵ
ĿǰЩӦ˲ϾЩ߽׹ѾûжȥԸˡ
Щ鱨Ⱥĵٴ˵ס
ԭеһлûȫƿء
ǵٴҲû㹻ȥȫ磬ЩʵЩ̫ˣڿûȥЩ
˵ЩܹԼã
뵽ȺоЩ̫ˣôĹʵ󲿷ֶǷβܵģǼпܳǿֲ״ڣȴоЩﲻΪ壬һжԼƿС
ҲʱЩΪԼԴ󸶳һЩʹĽѵˡ
ȺţȻû뵽ʲô⣬Щǿ󡭡Ⱥ뵽һ㡣
̫Դ̫СЩԼĹ



513 ϣ3Ż
־ħɽϬͬʱʧˣֻһӿֲĿ־ħϬ˭Ҳ˵Ǿ˭սʤ˭ǵȷʵǵһΪһ壬׵ĹﾹȻ϶ΪһΪޱȿµĴڡ
ãڳãڷֳʤȻǺ϶ΪһһҪȻǡ
𣡣
𣡣
־ħϬӣһ˲ɢжƵıŭһ
ɥʬйЩףĽ׵ı׷̧ͷ
ǵ𽥿ʼı䣬ǵʶ𽥿ʼѡҵԼӦ׷ǿߣҵԼʬǾǿ־ħϬ
־ħϬĵһ£ͳ
ռУռеԴ
Ȼ󡭡
־ħϬһһĳųзԶȥɥʬͬ˳ĽŲ֮йﶼҵĿ꣬ǱһɥʬĺǱһ޷䶯
Ǹ򡭡
־ħϬ߶ķ
ȻһУ
ȺûдĻһĻسУ
찡־ħϬ·ӵԼʶ֪ΪʲôȻ֪еĴڣͳһкȻֱӳĻȥô֪Ĳ֮Ҫ
Ҫеɥʬ﹥ô
Ⱥﲻϵڴģụ̂ûʶû˼άʲô
һԼͬλʬɹΪΨһİֱһߣһռԼĵ֮󡭡żҪȥԱˣҪȥĳǳء
ûʶ𣿣
һΪԼĴ⸶۵ġԶȥĿ־ħϬɢϢȺ˵
ĬˣǰһУѾƿء
ҪϼˣЩƺһЩĸı䡣һȥˣЩеԽԽ࣬ҡƺķʽĳֱ仯Ϊǣʼ没---̫ݵı췢չ
Ҫ֪˼ʮϰʱųɳס
ֻ1겻ʱ䣬Ѿɳͬˮ׼ĳ̶ȣٸ1ʱ䣬ǻ᲻ᳬ
ٸ10ʱء
¥糱ˮһɢȥʬȺϢҲڵ˽ˡ
⳱ˮһʬһ뿪ĳУĸӿԶء
ǼҲһ»أڵӪءƵľ»ʩԼĹеһӦȫĩΪԼΪϣ3ţ
ϣ3Żؾ뱻˵ݻٵĳZZԶǷ۳ƺѾɢһشڻصϿҲһ޴ıֹ֣۳֡
ͬʱϣ3ŵĸмĶũҲǵػΧ֮УЩũֲǾׯڡǸǿߣÿһȲʳ㹻üʮʳá־ׯҲԼȱݣǲȵǶƻǻе֣Ҳ˶Ƭضϵڶ޷ֲũĩѾܲôˣ
¡
¡
ûأȺѾ಻ڻ
װ׳̹˳Ѿ˻أĴڵһζεİۣǲϵԼŭ𣬳̹ڹŭĻ档֮ʬȺը˸顣
һЩɥʬϵıţǿٿЩյͼԼצ˺Щװ̹ˡЩ̹߶һĽߣǵĿֻǵֿЩĸ߼ɥʬп̹˵Ĺ׷׶ᱻЩܺ顣
ս£ҪȺ
Ϸͬ˿ܼıѾκοϾʱˣÿʱÿ̶սţɥʬ࡭սеǽڶȾڵɫսУǼпκϣ
ǾˣеǹеҪʱ̱ԼĹڡ
ǣȻᶨƣ۵׿κϣ಻ʬȫʤĵ·ֻᶨķȥּټ֣Ȼ֪Լսã
̹˵ڹѾյͨ죬϶ɢźͮͮЩսʿеǹһѾս̫ˡ
һһˮڹܣˮڶֱеİɫǱ˴ѭ𽥾ȻγһĻɫơЩսʿ׼˶á
ֹ̹ͣԶɥʬѾûôܼˣʡڵȵЩӽʱûǹ㶨ǡָӹٻӶƣֹ̹ͣ˻Щ̹˷׷׺˻ػشţȴһٻ̹ļʻԱȷʵûгǳס̹˭Ҳ֪´ٻ10СʱǼԺʱʱ׼š


514 ɱ
ߵս֣ѾȫȺ
ڻظԲʮﷶΧڣ洦ɥʬѪѪϢ޷ƵСзɥʬ׷׸ЩϢԶÿﶼӴʮĹÿĵĵҩΪԭش׶ֻмصľ룬еľҲǾˡֵܿ񣬶ϣ3еĿ಻ԡսĻУ˵ĲЩսʿЩƽ񣡣
óԼͨѶװãǸɫķ顣
水˼£ɫһֻ
绰ͨԷǳӣƺսš
Է˵˼仰˵ͷȺ˼ƣʾϡ
˽˻أڻظȺ𽥵һž޴ɽɥʬˡֻɱɥʬһ߰ߵĹΣһߴǵĴóҺЩɶϼǮĺö
սʿҲ߲սţǶߣҶ׵ǿսʿ
ǸſɽĽսʿǵˣ˿
ɥʬͷ­ļɥʬɱˣס˻ظҪ㡣ССʬٴγɹˡ
ӳ
ˡ
ӳǻʮͷɥʬĽҺ
ս˿ߵĶѷ׷Χ˹㹻67ˣÿж͸¶ƣ˷ܡСģʮʬǲס˷ߣһ˶ûôҺǴɹ
˿ЦŰѴҾۼԼߣȻ벻鷢ˣ
ۣ
ͷ߸߷𣬿ɽȻֱնͬͷ­
ߵļͬȫûзӦӳǡôˡ
ΪʲôͻȻԼĶˣ
ۣ
һ룬˿ͬʱֿͬ飬ŷӦĶӳڹǣתۼѾɱĸˣֻ3ˣ
ӳӳڸʲô
ҰСӵĶԱС
شСͬǺݺݵһֱӰնΡ
ʣԱȻ׷ʲôǣֻ֪ܲȷģǷԼĽŲҪػأҪػر﷢飬˿ˣɱԼͬ顣
ۣһٴνһͬ飬ֻһٶ߷ٱػءǸٶ߽뿪˽˿ߣܻȥ˿ˡ˿û˿׷Ĵ㡣
Ϊ
ܵķڡ
ۣɫĵдǸһţŵĿǰɫŮÿٶȣÿĵʲôʱԼǰģ
ǿߣǻеˡ
ǿߡ
һ˲䣬еԭ
˿Ǽϸһ֯ļϸġ
һĲĵ˵ϡջԼĺɫ
˿ߵߣϥأݵǰ
ˡ
˿Ǳϣ3ŵļϸ֮һ´ԼȺУȻȻɱԼжѣȺðСӵԱصػᱻ˷֡սһСӵûܼǵʱߵȺ˵Լ˭Ϳ˭
ЩĶԱǶսˣйٵսˡ
Ⱥзû뵽ȻַʽǻأЩ˺ԣնɱԼ϶ʱĶѸԥһжֻΪζѡ
ˣ˿ںϸĹ̺תͷȥʼƻԼѵʬ塣ҪЩʬģµĺǹɱһȻ˿˾Իỳɡ
ȺЩŭЩսʿѾȥǾȻŹԷʬ壡
á˿ƽһУսǹҲһɥʬϮѾȫ³ɹսʿǷ׷ط߽ϢЩߣǸϽص˻׳ԼĽҺݽҺǸȷǵս⽫ڻеĵλȡԴ
زͬϣ3ûʲôңÿ˶ǰԼľγԷƽܹȡÿ켸ʳٽ쵽Դа---õס޻ʢʳоʳЩݳƷҪǸһŮҲǺܼ򵥵顣ȻųЩݳƷΪҪȡȽװսףȽǹеװ׳ȵȡһжҪս˵
˿Ⱥص˻ء
׹Һʮݣ׹ʮ˷ݡ
˿ӳĹѫѾ㹻УľΡ
˿˵ͷУǵסҪһˣЩ췢ʿҲ㹻ǽһССĿˡ
˿УɫȻƣ˵֮ɫס
һʧ5սʿ˿Уһ˵ţ۱һ˿ỨĬĬʡ


515 
Ǽ¼ĳһ㶣ŷֽ˿ԭ¼8˶ֻ3˻ع顣
ˣȫô
ŷΣЦսʿԶ뿪ǡ
̾һԼĿڴóһ̣˽˿Ŀڴ
˿ӳڰɣĩսʿǵɱ⡣
һȻ٣ǳԼõģⲢǻصοƷԼο˿ӳóһѾõݳƷ̴Щսʿ̾ϢͬʱҲ˿ӳȥһĽսʿصĶ
ס˿ӳ˵ͷתͷȺ׼ء
ŵľ¼Сӽʣ˵ǳȴסǣҡҡͷֱӷСʱ˼üͷǲõġ
˵ͷ¶𾴵ֱӷȺ˿ˣǾȫɻˣ
ӦϢ2죬ս11ҹݹ涨2Ϣʱ䣬2ʱ㹻ǲܶණˣ¶˿С
ȥ׼һϣһҰߡ˵ͷ뿪
̽鱨ûҪȺ˵ȺϹ˵ˡԼһǿħûΰܹ˴˵Դ
˿ǻصˣܰǶأҪ̽ʲô鱨Ǿ͸ˡ
ŶԼޱ𾴵Ľ˿Ⱥз˿ҲѾһǿʥͽˣλҪԼ̫̫࣬Ľ˿㱳ԼѵĽ˿ȴȺоʮֶġͬʱҲоĿ¡
ĻУ²֪ڶٽ˿ļϸ
ЩˣȺ޲ֱǣ
ڻʱԼӦñ¶ʱȺɲΪԼжóȻɱЩЩĸضǴڵģ޷ɱһȴУΨһܹķǰǵԴͷ---񡱻
ȻǴ̽ϢȺҲسȤ
һûбռĻأؾʡֻжٶ๫ľ룬ΧػǰѻܵĿԼϣҲûл֡
Ҫ֪ػҲƬشǧصǿ֯
Ⱥ˳ڳεţνϣ3ž»ҪԼļĶࡣнʮˣÿɷʳȴٵÿȺѾƶࡣʳȻǲڶȴ޷֧ǵϺӲı
ֻǣЩٽʿҲдȻսǻʳҪͨƽǿö࣬ҪﵽӪǸ췽ҹ̷ֻЩߵ࣬ԭܼ򵥡ǿԳԱ޵ģѾ˵ϵͳЩǳ»ûġͨ˳ԵЩ޵ͼпܱɥʬ
ֵó޵еķϵͳھʣҩ桭ϣ3ҪĶҪǿ̫̫ˡǸǽϣػǹǽΰΧȺM62ڣΪµȺȻ˼סܼڡܼӵÿӴﵽ6000ӵÿӣǹܵĳ̹ˣܹ2000׷ΧڽдɱԸϵĶȻõ˶Ըϡ
Ⱥڵǹие⣬žĽ̹˵ķҲܼ·10ӡ
֮⣬صЩ๦սװ׳Щ̹ˣ̹ˡռ̹˷ڵĳܹͨģϴ׵ͷκĽ׹̹ǰֱӹᴩ
ŻеãװȺϣ3ŵʵһЩ˽⡣
ģȺĿһЩʩϡ
еĴ󲿷Ƿģƶ񿪷ŵֻص֮һѡȺһ˿ķߣЩʿĴڻصǱʲô
¹ǱһƵ䣬ࡣ
ÿ춼дҩÿһ춼ǹеﵮ
ˣڸԶȺоһϢ
ǡũ
ھ¹ĺ󷽾ȻдֲһЩϲֲïʢЩӦþνʳˡ
Щդܹ赲ЩͨˣȺȴͬ衣
һ΢紵ڸλԱоԼһԼ¡
˻䡭ԱԼĲӣٴ˴ԼҪ֣ЩС˵˴š
Сĵ㣬ʱڣǧܳԱߵĶӳһۣԼҲһ֣ǵĿҲʱ̶ΧĻκοԱ
Ȼȴ֪ԱѾԽǵ壬դ֮
ǿԱȺ



516 õеķɫ
ߵİڴڡ
ĺУЩںڰеֲûзһ˿죬κη紵ݶӲǵĸй١
ȻȺ⡣
ΪһߣܶЩͨɵֲӵĻͲûˡ
Ⱥ˹ƻͨúԶʱڹſڣһ䵯ҩװϻȻظطЩҩķȷЩвǹǹáЩǻسǽػǹרӵ
Ⱥ֪ǵĻҩԴǵǵԴȴ쳣򵥣ڹһڸ¯зеĴ϶ᱻڻҺٴһӵǡ
Ⱥһ飬һɫڰӰƶšЩ࿴עⲻĺڰţء˹ڲ
ȺоһɷǳϤϢ
ڶ¥İ칫ڣȺᵽһϤѪѪ϶ɵĹϢ
ǳ
û뵽ǳ
Ⱥתһ룬Ǿûʲôǳǲ÷̵ˣҲǺ顣
ܿ㻤Ⱥ˰칫ҸĶżǽȻڿеĲ2ˣ2ʵǷǳǿƺڼҵ̽ʲô
ѩǱ鱨ϢѾʼ͸׶ϣˡˣʬʼۣ߱ϣ7ŻѾȫݻˡǳԼ۾ȻЩƣ
ǳվһüǽĿˣ㣬ȴ͸¶һ˿Ѫ֮Ĵͳ˲ͬһɫµһӹŴԽĽ͡
ǲ÷СõһԱ-----죡
˭Ҳ֪˵ʵഫػӪĳϼΨһˡһ
쿴ϵϣá
ϣ7Żأϣ3һפ׶Ļأϣ7ŸԶһЩû뵽ϣߺžȻˡҪ֪ǻпɻӵǿߴڵġ
ԽԽΣˣвдƬʬڳƶ޷ơڻ޷жǲ񵷵ĹµĻ棬Ҳ¶ǵɫܵĳзĹﲻ֪ΪʲôȻʼ׷ӿֱӳŻӿ·˭һ
ֻȺףЩʵ֯޹صģΪʲôֱӱŻضȺͲӵ֪ˡ
Ȼǳ뽣̸ʱһ˿춯ͻȻ컨ϵĹܵ𣬽ǳɫ̱ˣмϸ
˭ŭһǿϢڶⲪȻɫĳ¶ųԲĹĵƤ״û˻ǹǿ
ȺȻ治ɫ֪˿춯ԲԼȺԼεı»мĵġǾԲ׵ķԼ
ᣡ޽£ָʳָָ֮Ȼ֮·һָε컨̱ͨͨһĽ̴ָ֮Щܵ׷ױг룬С׳ڹ֮ܵϣһ˿Ѫ˳ű̿С׵¡һˣ
еû˿սȥ˼ȻϳΣȻڹܵпţӵĹ׼˽ǳ󶯸ɸꡣ
εεεεεΡ˳ŹܵԷɲǷƻʩרڻר
¡䱻ը˸飬һ浭ѪɫĤǳͽǰǳʹԼħӲǵֿըĳ
׷
ܲġҡҡͷָһ˿ɺѪҺѪǶԷģϣ3ִĿɲֻнԼ
һõ
էһһŮ֣ȴһʵʵڵˣһˡ
ǳҹĹϵһõ뽣ĹϵҲãĩ֮ǰĻõᱻ쵱뾭ѵħ
ɲͬõǿԼʵķʽȻѪȶħһħѪҺеԼеѪΪһײõ˭Ҳ֪ʳ˶ѪҺ÷ֹ̲һεõʵݣǷκϵ
ǡûУаħļһĵҪԿס
Ļ˵ǣ籾Ƕôãôķ˻Ϊҵв͡ȴƻһУΪ⳥ҾǵѪˣ
һļһõоЩļһǡ


517 ϶
ǳ뽣׷˳ȥõյźҲѸٸͨĴİСӰٶȷǳ֮죬Ϊ鷳ǣһööײ£һһĴҡýǳЩ˻ͨ򹤳ڲ
ʱõҲˡ
ɺӣΪһˣȻһŮ˶ĽĿסѪֱȥϸϸƷš
ţǳ뽣졣
ߣѾסζ
õһԼɺ촽˵
͵ļϸнԶȺҲ׼ʮΣյģһɫĺۼںڰ֮УȽǸ͵˸Ȥ
Ⱥ뿪ʱõҲһ뿪ˡ
2˵е˿Ѫԣأ׷һѪҹпƶš
ԷٶȲǺܿ죬һĽߣѾĹ̴ʱܶԵ鷳
õ¶аЦݣʮӵ׷ѾȫӽǸĽٶߡĸţںʲôè׷Ϸڣõˣƽָ̯һɹɢǰǸĽȻͣܶ
ȫѪҺõˣһɹѪ˳˿һѪȪһӿǷ׷ʵõĽ£˳ƤëС
˵ɣ˭£õоԵƿȨһĽٶǲģɱҲ
Ȼ鳬õ󣬵ǰѪɫ̱ˡ
Ѫʣ
ͺѾȥ˼ˣŻ֮󺦴ûкôҡѪһ˶ĵĶ񻯲
ۣõѪ磬ֱӰѸոյѪҺȫȥԷЩѪҺԼ
Ľת塣
ǡ
ǲ
ֻ̰𣬻һ˿թǹɥʬǰĽ߾ȻһࣿһһʶĹ
ⲻܣһôܻʹףһô֪֮ͨܵС
ĽجμĹõڣõüͷôҲ벻ͨеԭίǲǰȥģҪסԷоϸ
Ѫٴηǰֹͣ˶õĿ»У֫һ̶ֱ޷
ͻµļƺʲôڷ䶯ƺǧСƤ´ţԽԽԽԽõ¡ըˣ
¡
ĽȫΪѪۣеļ⣬Ƥ׷׻ƬЩƬУȻһʮ׵ĸóӡ
ǡ
һû۾Ҳû֫ĳ棬ڱը󲻰ڵŤţ䶯ţĿǳ֣ûݣֻһ㸴ïʢ·ǾһܡЩ·ܾȻʹԵ֯ǳǵ·ǴеѪ֯һϸۿȥЩ·УȻһ۵Խ
ӡԵĽǿԭĴԣȻռ
ĵĳľһȺҲǿģʲôһӿࣿ
ǲŤԼķʴڵã𽥿ʼֽڻͺϣһ˿˿ֽƮţܿ졭ȫһѸõѪˮ
һӣࡣ
ֶô
õоԣܵŵϵѪˮšһšԼ·ŶĵѪѸٵ뿪ҪϼЩʲôԴʲô
õߺȺӰҲ𽥳ϸĿ鿪Ѫµһ˿Һ塣Ǵ̫ݲTӺͿĽǿĶıʾǱȾĹ
񣿣
ȺѾڲû˵˭ĵܡ
Ļô˭
Ⱥ뵽һµĿԣЩģЩԴЩô죿
ѧ壬ѧʹЩС
ָоȺô˵ıʶࡣ
Щ࣬ԼʶôӲ룡
ȺͻȻ뵽͵Ƕλϣ7űˣƺǱʬġ
Ⱥףûʲôйʬô
ֻ1ܣĳɳвĳ̶ȣ



518 ʴ
ȺڼѶĵճҺ֮ʱɰɫâͻȻȺźš
Ǽ
ھԼʲô
ȺȥΣżеĹ켣ƶšڸԼʲôϢʲô
ܿ죬Ⱥ˳żķ˳ǽĸﰲһƬĺûĶȺȴоһ˿ΣյĽ٣ΣԴڡ
£
ȺܿͷԼµ΢𶯣ͺǵǰԤף𶯵ķȺСȴȺһ쳣ĸо
صжڵ׵ĵصףʲôδ֪Ķ
¡¡
𵴷ԽԽսʿҲ˽µ
ǽϵĻǹϲţӵӵײһ𷢳죬һЩǺι̵Ľ׷˻ҳͺĿҪһ㣬ڳٵŭУսʿǷ׷ײĴε˵ҩԱߡ
Ҫţ΢ĵ𣬲Ҫţסҩ䣬Էҩ߻𣡣ٴţ˲ΪλʿĹǣҲ׷æµ
ǡ
ֻһˡ
¡¡
¡¡¡¡
ĲԽԽȺֻ֣ô׷Χĳǽĸоʲôڷš
ڣһݾҵĺǵصȺоΣյϢڳˡ
һޱӴĿȷǳǽ
Ǹһ޴ߣһĵճҺ壬ϸȥǾȻһޱȾ޴򾣡ȾȻжʮףȸ޷һӳгһ޴һһ䶯ƶٶȾȻʮ֮졣Ϊµǣͷϵľ޴
û۾ûбӣʲôûСͷֻһһ޴Ѫ޿ڣֱʮ׵ľ޿һޱȷľݣЩ䶯»ڲתŤſֱ˴Ƭ뽨Ѫ޿ֱҧǽ
׵
ʴ䣡
һ׵һһص
¡
޴ͷֱײ˸ǽЩֽڸʴĿһ޴ɿֱӴ¡ǽϵǱ׷ײ˳ǽڵ֪ҵһЩսʿֱӱµĵص¶С


ƻǽ
ָӹٸϽһΧػǹ׷׵תǹͷŸʴɨ
գ
أأأ
ǹػǹһʢĲ̻ʱնȫȫλ360׹ÿһƤӵš
ⸯʴȻ޻һʮδ֪ճҺȻЩھӵ׷׵һֵķӵӲûһߵ㡣
Ҳô򵥵ġ
ڻĿ£ܼٵתǹͷ׼˸ʴ壬̹ڹܻҪֵġǹܡ׷תÿ6000ĿֲתټǿӤֱһĴھӵʱӳǿƻ׵ĸʴҲ޷ֿܼϵģ
ۣۣۣʴ׷ױһⶴӵڸʴ̰ЩѪ׷ը顣ȺǰƼĿ£Ҳɰľ
Ϊϣ֮ʱʴ䱻ըѪȻ׷ױըһ϶ϷоȻŸʴԼߵᡣЩĵǣǽϣϣСϣ
ʿǲ˼ĿԼɢųɫʴҺ壬˶˼ʱ䣬δü·ѾȫЩҺ帯ʴֻһɭ׵ĹЩҲȫڳ
ǽϵЩǱʴڳһζˮ
۵
۵
ʴĴҡԼ壬ƬƬɫʴҺţԲڵĳǽ׷׶ڻЩЩˣЩǱĵĴ̼Һȫʴ
̼ԵζУ᲻иʴԣǿҵĶԣһЩͨŵЩζȻ׷ײţǵ۾ǿףͣͬʱð˴ѪȻ׷ױ
ۣ
ʴÿʱÿ̶ڱھ͸ţԽԽɫѪҺľȻڳǽһˮһζγǽȫʴڻȺľĿµĹĹԣٶȣֻܶǿѪҺǿȴ˴۾¶Ĵ弸ȫ飬Щ˿ȫںһƺЩյĿġ



519 ʬ
ڸʴԼѪеǿ֮ʣһɼǿϢҲѸ
죡
ᣡ
ʣ˭Ҳûпģֻһҹҫ⣡
ɫ۱ĺ죬ֻʳָָ£ΪһŸʴȻһ㣬ĽĴţΧĿ·ҪĽ̴ָһѼĹŽһָѹŽҲޱȾ޴󣬾ȻֱӴ͸˸ʴ塣
ۣ
𣡣
ʴڷʹľ޺𣬽ֱӴ̴壬ȻֱӰֱʮ׵Ĵִն롣һ޷󣬽Ʋݺݴ֮УɫҺһȻصµնˣ
أ
¡¡
Ȼû뵽ǣնڵĸʴ䣬ȻҵıըڴϲŤķʴֱը⣬ɫҺ߸ϰ׸ߣһɫҺµ꣬ǿҸʴԵҺǰɸĳǽʴĲģָΪƣһɵĹĻʮ׵ķΧڡЩҺ׷Ļе֣Ϊе塣
ˣǾȲΧü׷ΧڱܵĳǽǸʴʵ̫޴ˣҺҲʵľܿ죬еĽ⵽˻Եƻ
ٴβţʴصǿʹ屻նһҲӡȻٴڵصƶƺץʱ
ܣֱԾǸʴľ޴Բ䣬ʱΧ׷ױǹŽ̴֮һɹɫŧҺҲ˳ЩСײϵ𣬿óǸʴڵصٴܵص˺
Ȼʱ벻鷢ˡ

ѽѽѽѽѽѽѽ
ԶһޱȼĽھ⣬ﵽȺߵʱѾΪ΢ˡȺȴ÷ǳԴ
ǾŮ
ŮȺ񻹼ǵĽѼĿ£оŮĴڣΧеĵͼɥʬ˲䱬ױȵǿ󹥻ǿȣٶȷ棬˲ΡӲİѴƬƬĵͼɥʬǿıɥʬ
ּµĻٴθȺԺУһֲĸо
Ů
һͷ׵ĸʴոճֱ֣ȥΧĳǽ
֮⡭ִ˾Ů
һеһУƺõսһȰǽȻЩͼɥʬǿǱһµĹ
Ȼ󡭡ǹô
̼ԵҺӷŻζþòɢΧľ˴󲿷ֶͨˣЩЩ嶾ˣЩԼͿ˿
˿ԶЩҺ壬ԶЩָӹٵɢţʿеǹе׷ȥЩǿĶڽ˵Ҳʲôͨ˵̫ˡ
áȺһͷ
γǽ˷أո˾Ů
ѵһжѾƺô
ãĺڰϣżֻ̽յƻչΧԽԽ·Щס˺ţȺٴθо˴ص΢
Χսʿɫ쳣ѿҪ˵ոǸʴƻ˰ɣ

ȺŵĲֲǵһڵصƶγɵġ
ǡ
ƶʱĲ
ʱ˿̣ϣ3ŵսС
ָӹٿĻϵ״ʾϲŶͷϵĺˮ
졭ΪһƬڸǸ״źţ״ȫǺɫããһƬӰǴʱ˿̣ЩӰȻԾ˵ٶȷָӹ뵽ȥ̫̽ûл㱨ˡ
ǣˡ
ǶӰ
ʬ
Ӵʬ
ɫʱڻ죬ĺɫ䣡
ְϢսʿ̴˯ЩСӵĽߣҲ׷״оϣ3žȻ˺ɫ䣬־ֻ20ϵʬͻȻǲŻ졣Ⱥɶɥʬոսһʮʬֽ˸ͬô
ΡǴˣ
̽յȻĺѰŵ˵ټڣڼԶĵط˵һͷɥʬ
һͷɥʬǶ׵ǿȣ۾Ѫ޿ڣﾡǶĵĻɫճҺıصķ򣬱еľѻһǹͷ
ʬо֡ѶӡıɥʬԼٶȿ죬ԶԶİʬȺ
ţǵ߳˵ڶͷͷͷ
ţǵ10ͷ20ͷ30ͷ
һʮֹĸо조ѶӡıɥʬЩడôЩ׵ĹרŸ𹥻ɥʬľѻֶЩ޴ΪȽϴԭô

ǡ
ǿ˸𾪵Ļ档
һͷɥʬˡ
ţǶͷͷһǧͷ
ɥʬȫųǵǰ԰ܵٶȷ񱼳ţеɥʬĿйȫЩǿıɥʬ
11жĵͼɥʬûУ
⡭סʲô



520 ׹
һ㣬ŵȵļӴԽԽĺɫӰſŵĲŻ˫Ѫ죬ϵĽȫ¢һѪ߸߹ÿһɥʬȫ
ֻзɱ¾ѼŮϵļӳ֣Щͼɥʬʱ˶ױɥʬǷţţءʮѹѹһƬͷǵС
ûһɥʬ
ûһͼɥʬ
ǡ
һѣ
ɫϵҫţɳǽϵսʿѾסˣǰĳΪδʮɥʬأȫðܵٶȿ񱼶ĸоʲô
־壡
ǽϵսʿֻп־塣
ǽϵָӹٶʱһϢĸоǰĹЩȻбɥʬôǿڵĳǽѾʴƻˡûгǽĻôܵסЩ
¡
¡
һ̹˳𣬻еװ׳̹˷׷׶ǽĸϰ׿ľ޴ȱڣ˶һľĸо
ʲô
ǳǽ
ܹµ࣬վڳǽΪȫĵģ޾ʬΨһܹ̾վڸ߸ߵĳǽɱЩªµĹǣѾƻˣ
أأء
¡¡
̹˳ͲĻִڵںҹĦɢһɫâڵ֮ݺըƷɣɥʬը飡Щ˷ܱܵɥʬʱըѪģ֧顣ʮ̹һ𿪻ʱԶƬҰȫƬɵĵֻбըĲ֫뽹ڵ
ǡЩԶԶڵըѵһ˲Ȼ˴ɥʬǺ汼ܵɥʬֻڼ˵ʱھԽǰѪǵƶٶ̫ˡըǰɥʬĹ̾ܽϣ2ľ𽥱ԽԽ಻5ӣЩܵɥʬȫ̤ǰĲ谭ӻسǽȱгУ
һУȰźõһ
õǳҲѷ׷׸ΪߵҲǰĳˡ
ʲô
ʮϰʬ񱼶
еԽԽУЩɥʬжڱָʹģָʹЩɥʬж˱ض----񣡣
ϰ䣬÷̽ʥ£һеֿҪֻĵаҵҪʬܷԽеĽ
һԾüǽĿ͸¶һֺȻڽüһѹӵСǲ÷Ϊռ÷족֮һĽʥĽӡҲ൱ʹͽӡǡ
ڻģǧУҲô֧ޱǿĬĬĵֿ֣ǿԼʵ÷еǿߡ÷족оôһλħߣʥ
Щ÷졣ǧʷеûֵģЩĺڰᣬѪˣŮףǸаͽ׷׶ݵڡ÷족£ǻΪ
콣ȻǹֵлһͳԶĹɫĲȻĺȻһӣƺǧ׷ԾΧеĿռȫ
ǿԲЩֵܹġ
򽣾
۾еĺȻ𽥱ǧͻȻ׷УڿвţţվȻγһѰɢŰɫĽâŽ£âȻ׹䡣
ᣡ
쳹Ƭأǰĵ׷ױЩɫûռ׷׶𶯵Ĳ貵ĽУͷɥʬʱûǵʱâ̴顣
һȻѾǰͷɥʬ
ǣǿߵʵǿǰòôҪ
Ľâδɢȥֳɫ㣬ɫļʸЩѪɫĹޱȹأɫâʾÿһʸǾһеıɥʬÿһɫ̴ĹﶼݺݵĶڵϣţЩɫļʸữɹЩɥʬȫܽһѪˮ
ǳǳ꣡
ǿߣӲ赲סƬʬ֣ò˵ǿߵʵʵǿ¡ֲЩɥʬԹʬĻΪףֻʬԼҲֻʱ⡣
ȻԶԶûô򵥡
е鶼ԤıĻԷôûϵǿһǿأ
¡ͻȻըһ¶Ұɫʬľ޴ʱӽըֻ3ףȻͨ׹￴ҪСһ㣬ɢǿϢȷʵ޷ġ
һͷ׵ʬ


521 һͷ
ȫɭɫ׹ľ޴ӵޱȹ壬ȫ··ûһ˿Ѫ࣬еƺֻСһ֡һɫĹǴ̴زⲿϥǡЩоʹõĲλд̳һ˶񶷼ҡһβҲɢŷĺâ
һα
ɭɫѪ޿ϣǷ۾Ψһǡĵطˣ۾Ȼһ㱡ĹĤ
ȻȺʱȴſ͡
ʶ
ǡ
Ƿӣ
ǸԼڴֻķӣԳ˵ķʽǿԼǿȵķӡԼ׵ʱ˻ԶȥȺΪȥǿԼʵȥˣһֱûл¡ʱôãôôǿˣ
ҡΪʲôվɥʬһӪѵȫɥʧıԣһ
ߡ񣿣
Ӻݺݵһ죬޴Ĺƴ޷ΧĿ׷˺顣ȫԼնɱɥʬĽû뵽Լ»ͻȻǿĵˣһ˲侹Ȼ޷ֻǿԼϵ嵱УӲһ
أ޴Ĺצ˲˺˽ɫĳۣޱȿݺݵİѽ֮Сڵ˼ʮײſͣ£һǷѾõȫһͽִٵĵֿȫһΡһýˡ
ڵϵʱΧĵֱҳһӶ
ڵϳİУһѪЩѪУϡԿǹǽľѪ
ӻʤ׷ɭɫľ޴ӰոƶһޱĽʹҳ
һѹŽò⣡
У̺ŽľѪ
õɲôױġŭһֱӸ֮Ŀռ䣬ݺײڷǰĹ֮ϡʱȫ飬ɫʬȫǷۡ
һջû̴ܴӵ塣
ɢȥͷԶ
ĨһԼǵѪǰĹһԵĹǷ죬ǷΧһȦȦѿƬ֩һ㣬һĲСӡǷӴķ˵治ʲôص˺
ǽ찤һȴʵڣ򽣾ļһھѪʧʵ˱ȷҪࡣһغϷӵ͵Ϯɹ
վͬʱһǿϢд
Ⱥ̧ͷȥڼԶߣһͷĴԼĺɫ޴ڿٿһ˿ǿĻϢա
໺𣡣
һأϸȥзľȻһֻ˶棡ֻıһԺɫĳ򣬻µĺɫƬΪƽһǿϢǵ޴۾оȻð˿˿ɫĻ档ǵף
һֺеʮǴ˵ǿһִڣ
ڻظţͻȻ䣬Ȼֱ£һɹǿĻĺſԼޱӴľ޿ڣƺкڻתڡɫĻ۵˼ޣںתţȻӾ޿
¡¡¡¡
һž޴ڵһöǿĵɫĵֱڻը
ضڲϵĲ˶ʱƷΧһнΪ200׷Χеһȫɫ滯Ϊҽһûзͱճ˽̿ըѣɣЩʱ֧飬ںɫĻУװ̹˳Ҳ׷ױɫĻڻ
ôܣһͷǳоǲ˼飬ƽ˵׹ﶼˮݵģǱ˴ռ˶Էĵ̣ǵôɡڡΪʲô
ǳ˫Ѫ죬ɹѪܷ׷ıһһĳªı󣬴ѪӵѪ
ǳ˫һţ߸߷ͬʱǹͬʱСϸѪɫʸֱеĺɫɫʸʱ˿кɫƬۼףһ˿ɫѪ¡ɫޱȷŭ꣬ʮ׳ľ޴ȼ˿˿ɫ棬ƽڽšӴĹƵĵطеҪߵĶ࣡
䣬䣬䣬䣡
һһĺɫӺɫеǳұܣЩɫĻʱݺ¡ΪԷͷ׼ͷ̾ϢʱǳµĻҲһĴըضɫĻš
ɫ˸ŽթĹâ㰡ԽǶ㣬ؾԽ챻



522 ־ħϬҲˣ
ûа취ǳֻӲͷƤǿſԼѪӲĺɫ档
һѪɫɵѪɫĤʱǳΧЩ̺ŻϢϢʱȫЩĤ֮ϡ
ۣ
ŻϢĵ׷ըѿȼոʴǳſѪɫһɹԳܵĳǳĤϣıըһѪ³ǳΪ˱µĻأȻӲеıը
Ȼڴ˿̣һ˾Ϣˡ
ڻǰտԭҰϣһͷȾ޴ĿӰ
һͷ¶Żɫ۽Ŀ۽֮Уһ䶯ĺɫ֡һɫϬţ޽ɢųصɫâΧĻɫ롣޴߶˻еĳǽһ˾
־ħϬ
ô
־ħϬ֣Ⱥĸоûô򵥡
ЩȫϾģҲ˵־ħϬԺûκιϵ
Ϊʲô
ҡһǺôһ
ϬͿ־ħɽսĳĿǲΪѾôΪʲôڿ־ħϬЩϣ3Żأ⵽׷ʲô飿
񣡣
ǻ˭
裡
־ħϬ޴ĺÿһ涼Ųһ֡
н50׸ߵĿ־ħϬǺü¥һһֲͷϵһֻɫľ޴ţǾͲǼܺϱģ
ɫĹâ˸ţһɸľɫ޽вšȺʶ޽ǵҪʩչԼǰף
¡¡¡¡
־ħϬǰƸ߸̧Χž޴ţĴ⣬ţ޴ţݺ¡һŴѹ·ݺݴڵϣֱӰƬ飡Χɥʬ׷ױĳɣԲϰ׵ĴضʱһƬյشϵ˿˿ѵĺۼҲ˵һ
ţֲ鷢ˣ
ضڲϵĲţ
һʯͷһʯϴӻڲӿǳǽ̹ˡ࡭׷ױһʯͷɣ
һƬضɽҡһݻСأǽЩֻһЦǿ޺ţţĩһ㡣־ħϬһʵ̫ǿȫ޷ܣһͲأ
⻹꣡
أأأأ
¡
Щ飬ʯ׷ըѿһζβŤĺɫǾзšЩֲû㹥ˣֱըѿӴгϸСŤĳӣЩӶʱ鲼أŤţѰζǿ޺ͼֱǵĿ˳ЬŬĳƤţЩ壬ĲϸʱɢЩ޺ƽܿͱһһĿ¹ŭųɺ˫ۣߵ׷ȥ
ͺѵһ챬ͬγڻصڲɥʬߵȥɢţ־ɢţһĩеĿ־һ죬ůĻڲٰȫɥʬٴλع鵽ǵС
գ
أأأأ
ǽϲдսʿǻɨǰϱܶɥʬеɥʬͬʱҲɢţЩսʿ֪Ӧùźáһڽڵµĳǽľ¶˾ɫˣȫˣЩܵıʬѾҪӽˣغֲ˴ģı졣ǽѾȫ־ħϬ͸ʴݻ٣ֻһζζϱڲԫ
Ρˡ
Ҳû뵽ɥʬܺԼȻֲƻ
ȺܹоϣŻشȥ־ħϬʮܵɥʬЩһʵֲ̫ˡǲдļػǹ뼸̹˿ͨĵͼɥʬҲ޷ֵˣ˵ܵɥʬ
ȺԼȭͷıǼʮڱɥʬ׷࣬ɥʬڳʼٶȷɿţһ򣬰򡭡ٹ1Сʱؽûκλ˴ڡ
һɥʬĽ
ǻڲʹԼߵĹսţǡ̫ˣؼһǧ߶ѣЩԶΪĽ׶ٵÿֻʮˡ
ɥʬԶԶǵļٱǧ
һûս
ֱڣǲ֪ԭЩɥʬ͹ȻѾ˵زܺԼʱ򣬾Ȼǿ˹


523 زסˣ
ȺУһźɫŮԾţ䣡
ܿȺߣ۾УȺͬʲô𾪡
ôȺ۾ʵдһ˿ɱ⣬ĻҲ̫ˣ
ҡҡͷ
ҪЩдҪǵ񲻻ɱ¾
ΣжͷҲһǿħħ֮ǰûиκʾκϮйصϡ
ΨһĽǣЩɥʬжҲǲ֪ġ
Ⱥĵ䵽˹ȵס
ѵ
ѵ˵
ЩԷģ
ѵ˵Ľֿµĳ̶ô
ǳϵĿţѪɫ𲻶ϵĹںϣ˿˿Ѫ¡սȻڼţǳʱ״ҲǺܺã׵ѾȫƤһ飬ϵҲȫΪҽǳһֱʺѪҺֿҪʵֲ̫ˡ
һߣҲںͷӲţĺᣬڷӵĹһۼԽˣӾԽǷķʽ󿪴ϣһִ뺷ȫ˷һαڽ칥ͬʱצǴҲĻڶԷ塣һעŻߵսԽһ߻ҪֿŷӵĹһõҲӵĹ˽࣬ɫµѪʱ׹ˡ
սѾ˰ȻѾ涨ſ־ħϬһǵֻ޾ľ
ȺվԼȭͷ
֣߲֣
֣ܻᱩ¶
֣ϣ3żʮ¾ˣ
Ⱥ岻ϵĲţô죿
Լ֣ҲЩ̫һ㣬ѶԼʹȫܾ𣿣
Ⱥԥ֮ʣصĹ㲥ͻȻһŵĹ㲥
ͬ࣬ϣ3ѾΪпܴͬǣӻغ׼Ľʩ뿪ӻغŵĽʩ뿪
¡¡¡¡
Ź㲥һ·նĴɴ˴򿪣ĴſͨͨԼеƹ֡
ǿõվͨǰ棬һžûװǻĽʩǵʧصʱΨһ顣
ˣ
Ⱥ֡
ˣ̶ʮӾȫЩݡٷԱȻѾأУѾǲܵˣΨһġǴ뿪
ͬĹ㲥ƶ񶼰ѽĿͶǸոմ򿪵ķմǰ
صָӹ٣ص˾Ѿ׼õľÿеָӹûڷնУֻǾ
ˣ
ߵָӹˣ
ƶˣΨһһܹȥĻᣬΨеʣʮط
˳ӿʮһӿһͨʲô
ʮ໥ӵһǻţѶԷƵڵأű˵ԶĵطԶʧȥվĻᡣûԸλվǲЩ˵ǰš
˳УǺǱɢˣǺͰǱɢˣ˳ӿûܹ˼ˣûԸͣԼĽŲʮλװ¼ǧ˶ѣмʮ򣡣ˣʲôûˣûԼ˫ڷնܵĹɥʬ

ߣߣ߾ˣ
裬裡أ
˿ǵĺô
£ÿ
˳֮У޺ŭĴɼؼʱڱԼӸȥͳͳҪƵ
ʮĴ߿ʬҪ£վڻϵľڷŶЩ࡭̫ˣΪ˻ȥ˭Ҳ˲ϡ
ǣ˳֮УǵÿʱÿҲڱ󲻶׷ɥʬɱţվںŵֱûκεֿһŬǰӵţһ߿־Ŀ󲻶׷ɥʬǰ˰ǿǿƵֻ굽ǰŲᱻɥʬԵʣµʶˣȺУһȺȺȾҲ±ɥʬ
ңޱȵĻҡ
˭Ҳ޷壬˷໹ɥʬ
ɺ˫Ŭıӵţɥʬͬɺ۾׷ࡣվǰǲԼĻǹѾ֪ôʲôطѾ޷ɥʬ𣡣



524 ĳ
ǻңĿһȫչ˳в£˵һĲֵ
ǹվڻϵָӹٷ
ǶӳǷֲǹǡ˭Ա㿴ңҿ㣬ÿԱĶͷ϶˺ˮ˭һޱص⣬£еǹӦָ˭
ࣿɥʬ
ָӹһʱʱҲ޷Щɥʬ
ЩƽѾ׷׽ӽ˳ӣǿ޺ţŭţҪŬӽնǰĳڡһʿǹˡ
˫ޱȲеĻǹǰ˺۾ͬƿĳսɱЩɥʬһʱ֮䣬ڸ߶ȽʶȻһ˿ģ˫Ѫޱȿ˵𽥺Ŀеɥʬϵһ
ԡǹˣ
һ˿ǹϾݱ޷Ƶ飬еľˣеıԱڸ߶ȼеԵĽģ˵ķǹ죬ʶҲ۶еİ
գ
ۣ
ӵ׷ɨϵѪ׷ըΪѪۣÿʱÿ̶гŵ׷׵£ûɥʬ壬ûмӲǺƤЩӵЩͨչֳޱȿµɱÿһӵܰǰ飬һ˲䣬֫Ѫ⣬׷һأʪѪɫ
ɱ
࣬࣬Ҫɱǰ
Ҫɱǰ
尡ͨ˶ɱɱǣǵĳ
ҲЩɥʬ͹ʱǲڷģֱͬ࣬ѵ˶ŭˡ˭һ챣ǵǹеתǹͷ׼Լзɨ䣿
ȺøӷǸӱİǰƿӷԶĳӣʱ˿̣ȫǰ޷ǱǱ˱ɥʬҪµĹֻ»ϵԱȻԼϳ뿪
ʧˣʧˣڼȿֻźͷŭ֮£ޱȿ¡
ȺǰһĻĻѪȵĳˣ࣬Ҳǿô̵ô
ѪĽһͨڵ£п޺ģŭģҲ˻ȥģûа취̫ˣǷŭĶǰɵŬǰţʱ˾벻ӿʬƣ
ǣıô˽壿
ֿĸȺвһֱĸоҪյĽȭͷɿˣֵԼô
Ȼ˷ŭˡ
˽־岻ǵģǶ෽ġ
ڻ־壬ЩľҲ־塣
ϳˣˣϵָӹٲŷѾֲЩɥʬˣ֪ĵ໹ɥʬ£ֻܷóӷֱ뿪
ΧĶԱ¶˼ı飬Ƿ׷תͷĿָӹ١
ЩЩ࡭ѵǲˣ
ָӹҧҧᶨ˵ˣǲ࣡
ˡ
һˣŷնĵ·һһ뿪ԭװƽ񣬿ЩָӹѾ˵ǲЩ񱩵ϳȻ˽뿪
ÿȺڸӱ
Ƿˣ
ģ尡ûˣ³
Ⱥӿٶٴ˼ΣǷӿûľûʹǹֵɨЩҲη壬һǱޱӢ¡
ڣȺӽ˳Ⱥ
һŻΧҪŬ
࣬ҪǣҪǣ
㣬ȥɣ
ϵľ˿ųԿధ¶εɫЩһһϡ
ӣҵĺӣϳ
һŮԼĺӴţĩУδĸһʲŻᷢޱҫ۵ĹԣĸԼĺԶҪԼҪһʿۼֿϽס˸Ů߸߾Ӥ࡭Ҳᱻĸ׵ΰж
ǡжʱġ
ϳ֮УȻмתŭɶķŭ
УԼϳƾԼʵ
Щ٣ǿɶģ
վһŰźӵսʿ³ȥͬʱսʿĻǹŸľɨ
Щû뵽Լ෴Ϊ˻ȻǹֱӶ׼ǣӵŶһˣһٱڵأһսʿ³ȺжЩսʿк˶ǡľԼȭͷݺݵЩսʿϡ
ĳһ̱¶ɣ



525 콣
õվ˳ǰȻЩ֪롣
ô죿ѵҪ׵ֱǰƽô
ߡ׵Щͣ£úЩ
ĻңǰϸıĻҳ˶ĿɿڴͬʱҲ˶ޱȵķĩǱЩɥʬӿµĶ
ԣ
µĶ
ΣʱܿԵһ棬ܿĸ׵˽ܿԼϻɷ򣬶Լնû˳ӿ֮С
㿴ĸªĵط
Щŭʣޡ
նΪޣǶͬޱȳªУУԼȥ˶ֻԼȥ
ǻʱɥʬҲ׷ϵǿʳ࣬ϰѸƵǰŵøӵľţǸӷİųҪŬȥһһĻǳͷǳβǳЩȳһࡣ˭Ҳ복ԼԽԽӿ룬ѾȫװκˡЩ໹ڷӿţЩֱӴ˼ʻյĲ˼ʻԱΪݺݵײڷնԵǽϣֹͣ
õ̾һ
龰һǿ˵ҲǳΡ
ԸԵ޾ʬԾ֡
Щͬôſԣ
գõȻֱ뿪ҵĳأǿֱͶԶսֻҪĵ---Ϳˡ
ȫ֪ԼӦЩʲô
ǡԼҪô
ȺĿԶЩ࣬аĸмʵʣжһζֻŻᷢаζ
Ⱥջûг֡
ΪҲ֪ԼӦð쵽ĵĵط
ֻһԼҪ
£ͨһˣһ
ӣ
ȺĿתӵϣʱڷ뽣սһ𡣲ӵɲֹۣÿһιµۼϸۿȥʱÿһι϶ϸСĽۣЩ۰ɭɭʬһһпÿһ˺۸ϸ֩һƣ˭Ҳ֪Ӿ˼
ٿ죬õеǿ߲ǿǣܹͻϮɹ֮սûռˣһδιȫ޷н塣СͽӴ߶Ľ컹һոײεʬܹԿģ
ΧƣһȺЩϴûмһĺȻ֮ɫƺżķǣɫâռ䣬ֻҪһ춯еâ߽һԷĶ
ᣡһĽХڵʯ֮ƺɫת¶ɫص״Ѿټսȥˡ
ٽսķʽֻһ
սʤԷ
ͷϵĽӡͻȻԽԽɫĽâ׷׿ʼۣͷϵĽӡȻʼΪһɫ״ȺһοʹͽӡǻܸıԼ״
ʢУһѸϸСɫâҫţüǽĿĽָ£Ϊһһ˿˿ɫӡָ֮ϡ
ʦҵһ֮£ҲԺˡ
ɫ𽥱ƽͣ۵ȷʵһޱȺĺȻ֮·ûκζֵܵסһ
콣
컺³ָ֣Ҳȫɫһɫ㽣ӡָָ⡣ƺһ޷ĹŽת
Ҳоһлصƣһ̣һȻ׵ļޡһ֮Ҫǿ󣬲õǲõʮǿ߾Ͼġ
ȲҲʹԼȫֺֻݺݵĲڵ£治ϻζţһŰɫʬɵǽڳǰս壬ɥʬʬ壬׷ױգʬ֮ǽϡӵٴγɳЩͷϵƷ׷ϣȫĹȻɢһưһĹ
ᣡ
ת֮ͻȻһɫһ㴿Ľâһ·Ҫֱӿʮɽһ㣬ΧĿռ䣬ЩЩâЩеһж赲ɫâһ˿һ콣ӹɣǿߡʥǿһС
ûκԤףǰʮǽͬһʱȫ顣
ڷɢŰâĹϣҲûκε糤ˮеһ콣׾ٵĴ̴˷ϵĹ



526 㻹ҪҴ
һֻ˲0001ʱ䣬ȫ͸еĹǽͷӵ塣
ЩɢŰĹͷȥڡ콣Ľâ£ؿϵ˿ڣȫҲһ֮ն顣
ȫĹʼ飬һ֩״ɢһĲ豭һһȥ޷Ҳ𽥿ʼð
һֱɱԷƵ׷ӣǶôµ
ȺʣԼһ¡Ҳʮѵġ
ǿһڽ˵Ҳʮֳģ׵ǿʹ׵ûС񻯡ĲλصˣǽһԼҲᱻԼ顣
ÿµһ
ѾǷвлǿ֮ĩΪݡ
ָ⻹콣ǿһ󣬻ǿĽд
һѾҪʹ콣ǿʽˡ
ǿµЩɫâѾ㹻ֱնɱڵķӡ
ɫâٴţָǰһӣһɫâٴλνȻû콣ô£ǽ콣Ҳ쳣ĿֲһѾ㹻˽µ
أ
䣡
ͻȻ䣬һɫǽڷǰɫݺݻڹǽ֮Ϸ޴졣ɫâɫǽڲϷĦǿĹƵʵĦʱȼ˸ĿȼյĻǾȻһը֮
꣬꣡
գɫɫǽͬʱ顣ɫȫع֮䡣
۾ԶͻȻֵ࣬һŻɫɫߵˡʵǽƾܵոյһС콣ͿԿԷǿ
ȺͬΪʵо˼飬ֻһŸո콣ĹȻԼġ֮Ტ콣ǻһԼҪ̴
ǡԼʹóӡǵ֮
ǡ񣿣컺Լָ˵ǿֻһ֯ӵС
񣡣
Ⱥ˵ÿɷ
ת˷ǰһ·ӵơ
ӵȫ嶼ɹɣɸոյһ콣̫ǿ󣬾Ȼаٷ֮80Ĺһѵ룬ƺʱϾ
쿴Է˵Ѿ϶ȺһԱݣɫâٴҪڴһٻɱǿߡ
ʱɫУȺѹ͵ɳ
㡭
ҪҴ򡣡
Ҫһº汩ࣿ
Ⱥ˵껰ҲԶӵһŻҵȺ
û˹Ļ¼ʮ඼ҪԼͬС
õǸѪļһȻȫżʮ಻ܲʣֻɱԱߵɥʬĹЩ࡭Ȼҵıо
Ƕ£һɱǵġշȺͷӼսȺ֪ʵΣս֪ҪãԼӮˣʣµҲˡ
һԾȺò۸ԼĺڹȺҲûзϣǼļϸԷڱ󵷹ԱҲΪ顣
ֻڿлһɫâֱԶķ
һȻֱҵȺ
ЩԼֵͬı˷׷ױɫ̴Щӵһ𲻶ѹǰи׳׷ױն롣
кͬߣ
ǿߣ
ͬʱЩɱ˵ľʿеʱ롣
ҪȥˣŮͺϳ˰˳ӷն뿪
嫵ͬʱסֳʮ࣬иٶֵͬ඼ᱻֱһ̴Ʈɢǽÿ˿Ưɫ׷ײ˭Ρ
Ⱥٴαֲٿˡ
ǿľͶԼĿǳ޷ﵽģܰâɢߵƿͲƽǿܹﵽġõǲõΪǰϵĽ죬Ĳĺ
޺Ȼһ˿ûȥǵıȻ˲䱻ֹסˣʣļûУŮͺͯȱڿ޺УɷĨˮϣһͯӵ˻ҲЩӲԼĺӣЩ˶δ
ûһ˸ҳϳȥκһ˿춯춼ֱӴ̴ǡ
ûܿװʧС
ڡԽԽӿܵС



527 ظ
ɥʬԽԽˣЩԶϿʳѪ̰ЩǸոձȾɥʬҿõ߲ʹԼΧɥʬССĿһ£ʣʮûбʱڳԹ⣬һ̣Ҳ˱С
˸׷ɥʬϱɱڵءܲٿص̫٣ӿɥʬĹѾﵽʮƾһǿ߸ڶʱȫɱ⡣
첻ܰԼȫֱڴɱɥʬϣϾԶȺĴڣԶҲǿߣù͵Ϯնɱ
ֻܾŬࡣ
ǿߣҰǵźĹ
ڿŭţԽԽУתĹͳͳնɱ
ȺһȥѾѪɺӡ
ѪءЩЩǽڹĸЧ²һһǿľ»ֻڰСʱھȫˡʮմӵеֻв㡭10򣡣
ڱըУڿе׵ĻϢЩĵͼɥʬצ£ɱʮֻ࣬ʣ²10ܹ
ˡ
ȫˡ
Щ̹˱ЩǽƵЩѾʧȥԼá
һΣûидԼˣϣ3ɥʬĹ֧顣һΡĳǽսûսʤЩµɥʬ
ǼǿǴѶ
һ޴Ӱǽڡ
¡¡¡¡
ȻҪִʮľǽȫƵ־ħϬߵ˻֮Уֻ޾ľһҪΪʬĿ¹һ3λ޿ƥеľ޴ʬЩֲŤըţÿһδֱըϸСĳŤˡ壬ĴԣȻٿ࣬ǱһµĹ
ſ־ħϬƿǽϣ3ڸơ
ѾˣȻǿȻսţǽֻʱ⡣
ڳǽȵһ뿪ʼеѾ춨˽֡
ʬʬӿУȺ˲ƶ䣬Ѿ¼һУոԼ·ӵһĻȺ˼תղԼʹ¼ħ˵һׯһׯǼԼ֮ġ
ѾԼ˻ɣ˵ǸĻᡣ
һ˿ĻɫϢƮȺڷһӡǣţƮȺȻȥ
еĹѾ˺ɫԤĸ߽׹ﵽ˳S̶ȵSSΣռ𣬶ҸݳжϣĹѾ˸ߵܡ30ƻ˷ʩȫ3ϣأֻ10ʱʹݻ˳ǽɥʬʧֻ20¡
ͬʱ˲õǿ߽Ĺ棬²ԷѾﵽϵĳ̶ȣϹµʥͽսҲ쳣֮ߣ뽣˶ݵĶս
ٷɿ죬ֱ¼е϶Ӱķʽ׼ķͰ֮ʱһͻȻ
еĺɫѶװֱӱȺһն¡
̡ںɫתţֱӰͨѶװȫһ
䷴Ӧɿ죬ֱӳԼĳѾȫȷˣ˾⡣
ѳݺײһȺԷֿս
㡭Ȼͨˣǲõˣ䣬ȺնѶװõһɲǣѾȺԼĵˣĵˡ
ԡȺҡҡͷѹ˵
䷴ĥ֣󷽹ʣЩ֯µһעκ롰صĶ֯ϴһϤ֯쳣ءѵ˵ǰȻйء
ôԲ򵥣ӵȺǿߣӵСϹǿħ񣡣
Ⱥ֯ȻͰġˡϹҲеһԱ
Ⱥô࣬Ŀĺܼ򵥣ɱѡ
Ⱥٴһն壬ӵֵνӴȴһ쳣ȺȻȸղŴ࣬ӵٶҲȸոտЩԼĻڶһѪӡˣȻһֱѹԼ
ȣȺһѪϵɫӡǴŹʣͬʱǰϹӡҲɢɫĹâȺڽ˲ѹס˽Ů
䲻Ҵ⣬ȫֵһɫϵ׷ɢĹâһɸӹڶѪϵɱ֮Ȼ£


528 ɱ
̣ɫĹâϣɢ׵Ϣǵֿסǿ󹥻ǿ
Ⱥ¶һ˿̵΢Цû뵽ڻ൱Ѫϵɱ֮ľС
أ
ȺɢŻƺݺݵظһ˿ϧ˼ûУ֮ɫֱֱӹᴩţȺݺһԴֱӱȺ󱬡
ۣ
ѪɶȥһѾ㹻Ҫ
ǿһ˿ĵɫ
ͬʱҲһ˿Ȼ
ԼѾܼȥˡ
Ǿ͡ʹɡ
֪֧ٴվŵĺɫٴɢһɹɹΣЩøعӣںɫĽԼӡתš
ȺЩĿ䡣
ʹͽӡǣȻһֱϡ
ĵϣ
Ⱥһοʹͽӡûֲϵ֪Ϊʲôʹͽӡǡ˵ʥͽӡǣȻ֮ϡ
ۣڵĳֱӲԼţһ˿˿ӺڰųƶţڰӣǹϵתۼѾȫС嶼Щɫķڸǣ󡭡Щɫķ۾С
ˡ
Ⱥϣоκһ˿ϢҲоκϢ
壬·𶼱һС
壬һһѺɫĵȻԼΪһ塣
û۾ûûһУǡȴܸоǰϢܹоԼҪɱдڵǹ
ҲҪնϵĶ
أµĵֱըѿһ̣˲׵۷壬ƺֻһܴﵽס
죡ƾʧˣһ룬ֱӳȺǰ
һȭɫȭͷȴȺһǡĴ
أ
·һĺɫȭͷݺɫĻ֮ϣɫɫͬʱҵ졣
һ˲䣬飬ȭ˺ȭͷȻȺǰ֮
Ļ֮Ĺûͣ£籩һȺ塣ȺƮ׽Ĺ꣬ȭͷͺǳ۾һÿÿжϳȺڣжȺλÿĲԼ۾Ͷ䣬ĸоÿʱÿ̶ڸӦȺ֮ڣÿζҪϾȺÿζҪȺء
ɫĻȺУɫͺɫȭͷϵײš˾Ȼͬӵſ֮Ŀֲת̬ƺȫ¶صĺɫ˿ηɫ֮⡣
Ⱥ֪״̬ҪʲôۣҲֶ֪ܼãĹѾҪﵽ׵αزˣ
أըȺٴηֿ
ˣǺúݵİ
еߣڵϣڴʹͽӡǷӡ棬͵Ϊһ塣ֻаѵԼеʱŻȫչֳеʵͬʱҲž㱳ѵĿܡ
Ⱥҡҡͷ̾ÿʥͽԼصı£ÿ˽ķ򶼲һԼõҲһһѵһѷĵ
˵ذס
ĵˣԣ
ǻشȺ⡣
ţһɹɺɫĿʼۣһɹɺɫȻֱӴɣһȫµĵһɺɫɵ֮С
ҴڵһУΪնϵ˵һһΪ
֮еţһɹɺɫеȺоһп콣һеԹжһľġǰٷְٵɱ¾֮С
ɫٴȺ󲿷ֵһܹﵽƻǿ󹥻ȺóѪѪϵĵɫҲڸıɫأѪҲɫ֮棬ٴαһ֮С
ڣᵽնˡ
ȺͬʱնԷ
ûѵͬʱննһУ콣Ϣ׼ײһ
꣡
꣡
˲ȺеѪȻɢ˵֮ɫĹâˣѪȻҲѵսûейԼһжڵϵ䡭
ѪǿľѪǰԼԼӡǣԼȫڵϣȻͬն
Ⱥ壬ҲһѪۡ
ѪûκѪҺȺȫһ֮նɫȺɢţ⵶˲ϣնϵҲ޷ָ
Ⱥ建˵ϡ
Ȼ۾һУжѾ
Ϊչ̬֮һսĻǽ죬û뵽ΪҲòǰԼǿתɵū̬Ⱥʬ壬ҡҡͷ̾Ϣ˵
ȫչԼǿĿ¡ÿʥͽħѡģԼȫǵСӡ
Ⱥ֮ʧΪ
ƺ
꣬꣡Ⱥ巢


529 ȻǷ
üͷȺʱı仯һɹˣɹն˵˵һȭԴȺеӦ˵İΪʲôʱȺ廹ᷢ仯
ȺϢǹѪоʼ䵭ܸоֻһ
һŲɢ
ѵ
ĸоҵĴôڴʱͻȻһѹֵӦġſĲǸо˵ʲô
ǡоκ˴ڰΪʲôΪʲô߻أ
״ֻ̬ܸоΧϢ࣬ȴоҵΪ˿̵ңûġȺĻٴˡ
𾪵ԭкüȺΪʲôûȥոԼں˭սȺΪʲôûϢ
ʺųԺ
ܵģ˶ӦϢˡ
ˡѵȺǸ˽ˡ
ǸոԼں˭ս
оҵ䷴ĥȺ仰ѵ˵ѵ˵ոպԼս˰ˣȻȺķ
ûˣֲԼǸ˵ֻܸоһŲɢԼûں򣡣ɢĶȻȺķ
һֱԱ߿ţ
һȻôǿս
ûһֱںսģȷȺ֮ķѡ
ı壬һֱϢİ£ĬĬġߡоȺϢȻоڡ
𾪵ǣǿսˣȻһֱȺķ
ʱһתĸоȺʵʵʲôȺѵ׵ħô
ףȻûеҸоԼαûġȺܴıɢǹɾжϳھʲôȻԼش⡣
ͬʱȺųһɫĻ䡣
̺֮ʲôκҲо̺֮˺ֵǣ仨
ʲôģôܣôûĶȫȺĻϵĻԼֱۣûȺڣֻܺҹţĹԶȺϡ
ûκ֮ϡ
λãǰѺɫ̵Լϵ˿ڡ
ɫ֮ٶȱǺɫӡҪ죬ɫļɫˮƣһĲ˳ϣϵĺɫ׷Ƶϴ֮ת˻ɫеӡ֮ȫɫϴ˸һɶ̶̼ӣȺϴȫеĺɫҰת˻ɫ
ǰѳ¸˿ϣӵĺɫ˵ƣЩӵҲʼ׷׹ѡȫѺڵϣڵһ飬Ҳ֮
ڵѣӵڣĴȫ鿪δһĻɢĺڹ⡣
һɰĺɫ¶µһӡǡ
˭ε򸥵ʥͽһ޵Ӻɫ̵дԼɱǰ㣬ڵҲḡֳԼʶҲ˴ϢĻᡣ
еġ䲻˷κһᣬٰΪҪ֯ϢݸԼˣȻҪ˵Ⱥֵһ˲䡣ȺлɫϢһ֮Ȼ񱩶ֱӴӡǡ
ǿħ񡭡ҼǵˣڵĴ˵Ϣһ̸оӡǵĿͬʱҲµ֡
ڴħ򸥵УѾΪ쳣ΣյĿܹ֯ԿΪоӡǵĿһ̣չĵȫ濪ħ򸥶еľǿɷͬһ㡣
ɢȺ¶˵óѵЦݡ
񴫴һ󵼵Ϣ֪һĪеǿ֯ͬʱӡɵĿŵĽУǺķѸ񡱵֯
û뵽ȺȻˡ
һõĺð취ɱ˻Լ䣬ְѺڹһĪĿ֯ϣеæˡ
Ⱥսʵֻ12Ӷѣǵս̫ޣ̫أȺȷû˷ٵ뿪һɫӰ徹ȻݺݵԶ־ħϬĿС
»Ϊ־ħϬҲǡĹɡ
գȺﵽԼĿģЦ
񡭡ҿڵѡ



530 ֲɥʬ
սѾӽβڽİźõı´󲿷ֶѾӿϵսҲӽβǺɫľƺ׼ǳսףͬʱһ˺ͬʱɢ
ܺá˭ҲûпԼոյս
תͷȥӵӰҲѲԼսļ϶Ѿ뿪ӵϵĺۼжϣǱʲôߵġ
ϣ3ˡ
еŬеϣеĽЩݻ١
ЩʳǹеҩȫΪӰʬĴ»ôĲһ


ɥʬڷţŭţѰڻΪСࡣһЩѪսҲıɥʬΧѾŲȥˡ
ٿЩ
ڹУȺµƷ֡
źɫƬĴľ޴档ͷϳųɫǵĴִߣЩ״صġࡣЩȫ֫ƴĶЩɴȫһҺ״Ⱥ׼ǸɫʷķһĹϵΧʬ壬ڻԼеҺ壬ԼҺ̬塣
ЩãЩľ޴Ĺ׷װѸĽƽЩڷ϶䲻ϿƶɹﲻϰӷһЩķ;޴߾ȻЩƸֳҩ䡣ŴǾ޴ĺߵıըͨC4Ҫǿ࣬ЩдĹʱը˸顣
еһУһ׼õľϰ
ȺһжѾȷˣЩı󣬾ʲô˻ʲôڲٿš
һӣϵѪնϵƬ׷ٴڻΪһɹѪɫҺصȺ֮£ǿѪûкڵôǿ󣬵ѪҲԼص㡭
ȺѪҺɣʱڻʱٶɣȺȫʩչԼ֮ĻѪҲɸӿµ
һУһЩҲע⵽ȺĴڣЩʳɱ߷׷Χ˹Ⱥϸһ£Ȼʮͷ֮ࡣƺѾѧ˺ΧȫȺΧһԲκο϶Щ׹Ҳѧʲôսô
ȻǲܵסȺģһ󾢷紩ͷӴʳ߶ʱѪ⿪ǵͷ­ͬʱٿȺѾӰ
Ⱥ׶ƶٶȣûκιܹûκιܹټϢȺȻʬ֮һĻɫϣ˳ʬ󷽣治֪ûһ˿϶ʬУȺôƶġ
ӡ
ȺһĿܹ꣬һзʲôȺ뵽õİ취ͨӡѾڷһ˿Ϣ˳˿ӦȺѰŷӵټʬĺ󷽣ƶٶ쳣֮죬ڵԼᲢ
ʲôȺͬʱӿٶȣ·ӻֱӱԵﻥ֮ս˭Ҳ˵ҾϬͿ־ħɽ˭˭һҲɾͲˡ
Ⱥһ߼ӿٶȣһ߹۲ԼߵЩ
ΧĳԽԽ
ʬĺ󷽣ǴƶĵͼɥʬЩɥʬ˫Ŀƶʬӿһһѵǰš
ЩͼɥʬУȺȴһЩ߼Ʒ֡
Ů
Ⱥ˼Ů
ֹһͷÿǧ׵ľ룬һͷµļŮͶĽ׵ĳ̶ȣ󲿷ֶجμʵǿģȺһͷѼľŮͷѼľŮϺĲλѾ˾޴ı仯·װһʲô޴һĲӿԼ廹ҪӴ
ǡ
ЩŮǰ˳кõģ
ûˣŮǿѼļСּܹЩͼɥʬϸĹͨЩϸ쳣˷ܣͬʱȼԼǿаѵͼɥʬƵױɥʬĳ̶ȡÿǧһŮþΪеķΧôԶǧ׷Χǿһƽ㹻վʮɥʬոȺľŮѾ5ͷ
Ҳ˵ЩŮ˲ʮͼɥʬɱɥʬ
һֺεȿ־Ⱥϸһ£Ķˣǽ֮ͻȻʮױܵıɥʬʲôһɥʬѾ1-3ɥʬѾ3-9ˣһʵı仯ټǿܹھ޲صٶȣǻΪѡ
ǿ߱ϾҲþʱͬʱԿʮɥʬԣԿʮɥʬԣʮһıɥʬأʲôǿҲþʱɣȫˣ㱣ĻҲᱻ˲𣡣
ЩŮȻǿĽ׵Ѽȣǵƻ
±ǿ߻Ҫǿ󣡣


531 ɱʬļ
ΪµǸѼŮķΧǿֲǵҪŮ5ϣԿȺɥʬ
ԴȻ߱ģ
ѼŮԱߣһɱߡ
ɱߵʱȺüëҲһ
ⲻͨɱߣȻһ׵ɱߣ
׵ɱߣĽجμɱѾ˺ܴĲͬɫĿѾЩӲǽǾȻѪΪһ壬һɫĹ켡⡣ɱ߻ûһ˿֬һȸҪӲɫ켡⿴ȥȴһ쳣С˫ΪŵģȲѾû͵ļ⣬ȫһһάȻȥЩϸûܻȲı
ɱߣ񻯵ĲλȲ
һ׵ɱߣȻڡһĽѼļŮ
ɴ˿ɼŮҪԣҲԿɥʬǵĶȷӵżߵ̡
Ⱥո̤ѼŮķΧ͸оһɵʶѼŮɢʶȺոսӴͬʱŮҲͬʱ۾۾ĵطȺڣ
ʲôôܣĽѼʵȻ쵽ȺĴڣ
Ů̽鵽ȺڵʱԵɱҲ˷Ӧ
أɱͬʱŵأԲʮ׷Χĵ˲ըѣʯͷʱΧɥʬҸ飬ɱ߾ǵʧˣ
ٶȣ
ɱߵٶ̫٣ȵŵغȻƾʧˣ۸ƶٶȶɵʱԶʧĿꡣ̶̵һ˲ɱٴγȺǰѾոյλƶ500ײֹֻһ˲䣬ȻѾƶ500ףһŵƺе˼ޣٶܹ塣
һ룬ٴʧǵǰ
أ
ٴγһ޴Ĺ״ɱٴԼٶʧǵҰСƶţֻÿصʱܿεĹ켣
ٶȣΪֹȺĵڶ飡
һ飬ȻνġΤ죡

вļͻȻһУƺоԼĵλܵв裬ɱսԼԼŵµƶٶսԼӭսɱ˭Ż죬˭Τ죡
Ⱥ¶һ˿΢ЦٴȫʱܻԼߵɱȫܲʣԼĻ飬żٶɱߣˣ
أһըȺߣԶɥʬǵ׷׹Ťϸȥ϶һ⻬пڣɫĵ⣬ɱϵĵѾڲ01ʱȺǰֻҪȺٳǰһɫоͻỮȺĲӡ
Ⱥ̤һ
ɫĵвûпĲϡ
ɱЩԵĿԶȥȺͷٿһԼĵУô
Լͷ­ȻӾù綼תţܿԼ壬ܿԼĽƣܿԼߵЩصĳʱʶ
ԭԼͷˡ
Ϊһٶ͵ĹŬĻŸոշʲô
Լ˵ʱƺôһɫĹâ
ǰɫĹâǹâ˵Ŀ١
ǡ
ɱߵʶѾˣͷ­ڵϵͬʱǰڳһĲӰǼ
Ѿ뿪ط
ٶ͵ɱߣȻô򵥵ˣһɱ
ٶ֮ĶԾٶȴﵽһļ޺󣬾޷ͷʤֻһ˲䣡ȺʼռţٶȾҪɱߵٶȣ
عͷȥȺҲΪ֮һߵսһ²0001Ѿٶߴﵽ̶ֲֳ̫ˣûмĻǼһֲٶԼҪһֽţ
ɱ˾鷢ˡ
ѼľŮȻջԼеʶͷſ˵ϣʧãʬ֮СڶԼȻαԼ
Ů屾͸죬ҲֻǺȳҪִ౶ѣԼãʬк̽Ѱڱɱ˻һ˲䣬ֶʵ̫Իˡֱһ̰ĸ߹һ
Ⱥеĺĵط
ǡȻܹʶԼҪԣ



532 ͷʬ
ŮʶջøɥʬҲһ˿춯Ǳø궯ԿƣûмŮʶǵЩɥʬʱʧȥĳĿͣ˽Ų֪Ǻ󷽵ɥʬƶǰУǲǰȥ
ȺŮЩɥʬǵָӹ٣ֹǿЩĳ̶ֳǵ˼άͿƲͬҪȫƿأһ仰һźţԼӦȥġ
Ⱥƶţܿ뿪ѼŮķΧȺʬĹģĺһ֧ĲԣͳƣʬĳȺ͹ģѾ򣡣
ԽߣȺԽľ
𽥿ʬм
һֻɱɵľӢ󣡣
׹׹Ľ׹ǵ״ҲǸʽЩѪںž޴׵ĴһǶǰߣо޴Ӳסеӵһõĳ⵫ȴǿµܣ㹻ֵ󲿷ֵǹ֧ҩߵĹߴļϼǿһѪǽڣǹеġǽ
ЩİС쳣ٶֲڶĸطЩطܿٵ֧Ԯͬ飬ͬʱҲԼٶȵƴгȥ˸ֲǵȻûǰߵġܡǿ󣬵ǾαҲСӡЩٶǵձ鲻Ǻܴ󣬵ǵ֫ȴ쳣ҲȲΪֲ
ĺ棬һɢſֲϢĿ¹Щι״ͷϳǵҰҲгʮȵ򣬻һЩвľ޴棬ȺϸоһɹɴЩ֮УƺʱҪ緢ȥǡЩɱﵣЩЩȻĹ
ǡվ֮ȫԳ䵱֣ԼԶľ빥࣡
һľӡ
ɥʬľӣ
еһжԤ׼õģµıһþµļһ֮°ڳɵӪ
ں󷽵ĺ󷽣ȺоһɸӿֲϢ
ǡĽɥʬϢ
ĽףجμĽףѼĽס
һͷͷʮͷһͷ
ͷϵĵĽ׹
ͷĽ׹ʲôȺĽ߼¶û50Щȴ300ͷĽǿߣ
ǾһӽһӱŻߵľǿӣȺĽ׾ӳ嵽кʲôѣ¾ǿҲȫ޷ֿ
ЩĽɥʬУ󲿷ֶȺвֵֹеĳʮ޴۾е߼׻⣬еӵŸһļ⣬һЩﾹȻúĴһ㣬ǵĴڵϲ䶯ţһİȴںһţʶȫһӵʶƷ֣
Щ룬ͷ׵Ĺ
4ͷ׹
׹ﶼɢǿϢǱǿ߻ҪǿϢ
һͷȻ;ʬʮƣ¶ĺɫǣըԵȫÿһȻ֮ᷢƺǸ·ôƵġ
࣬վһİŮࣿ
ǲһŮ࣬ȻӵŻԸеģ۾ûκһ˿ĸ飬еֻǶѪ̰޾ı塣ϵĺɫצȻˣ˿̵òһ컯ߣһ컯ֱ۵ŮȺһ۾ϳһʬĺܽɫ
ͷʬ״ǹ졣
һŴļ׿ǳ档
״Ҳ֣Ȼһ޴Բһֻͬʱ޴֮£ȥ쳣ġȺûпͷʲôطԲ״ļ׿ǳɢŹӲĹâһֿȾʬǿȵļ׿ǡ
һʬȻһԲ״׿ǳϵ࣬Բ״ļ׿ǳ棬Ȼֻ
ǸװģһƺɫװɱĽۣͷһ˿һ࣬ɢǿϢСԺŵľ޴ӣ
ûװ˵ĴԺ󷽣һִİɫӣڰɫĹƺǰɫҺڲϵţԽ
˳ŰɫĹӿȥɫĹֱǼ׿ǳмӲ֮ϣӲƺʲôҪĶһɹɹϴڶĴ֮С
ӲȺоһɡ
׵Ϣ
Ǽ׿ǳڣһӵϢĿ



533 ħۣ
ϢȺһθܵ˵Ĺ졣ЩϵζȻͬһָӴ⣬а񣬸˸оθĵϢԴǼ׿ǳڣȺһ¾޴׿ǳá
ɢϢĹǿߵġ
ǸװԺŵľ޴Ҳ˴ĿģӾ󷽵ĴִѪһȺжϣʶֱѾȫԺѪӸסˣԽҲѾȫʳɾȻɢʬϢȴտҲ
Ⱥ΢΢˷ӵĴڡ
ӾǾʬĽ£ʱѾһϢϵĹƬۼ׼Ѿȫ顣
ʬûһ˿һֻŲڷӵıϣڸһִס˷Ӽϰɫĵ̣һգԭͳƵİɫǶʱ׷鿪
ʬ¶һ˿֮ɫӵѾ𻵵̶ֳȣѾûˡԼܳԵյԼ彫һ¥ʬվڼ׿ǳϴһװŭţƺڱԼĲûеõԷǲֱӳԵӵġ
ӻ̧ͷţûа취ûнһ콣ԼҲܺ;ʬԿһ󣬿ԼȷûôΨһоɻģ֮ԼࡣǸ಻֪ΪʲôԼһЩϤĸоϵϢζԼûмָоȷʶòǷҰԵоƾԼĸожϳȺһλˡ
ͬŭţһװĹʬǰӾȻԣ
𣡣
ħۣ
˵Ѿ£ҲʵԼŵԣ
ӵֿƺһ־Ӵֵĵһ죬ѾȻͬҲһأһڱŭšȺǷӾȻԼǣ
ǴװĹ־ȻħۣһøԼֵĹô
ħŷӵĻ΢΢üüͷһӣǾʬ¡ʬɢһʵŭ𻺻˻صԭλá
ħ죬˵ԣǶ˵ּǺϤħ۷쳣佩Ӳͺһոѧ˵ӤҲһѧ˼ĵ⡣
սá
㣬á
̣࣬á
ħ˵仰ÿһ仰ü򵥵Ĵʻɣ̫þԡͨĴʻ˵˼
Բ࣡
һҡһӵ̵Ĺ
̣һ˷˼սԼսսܷӳǶôľ޴ͬʱҲ˷ӵôŹƤȷҪ˼άʽ
ԼƤĹﲻͬԼûаЩıսڻͨ
Ⱥ𽥸ǰĳô¡
һУ¶װħ۸Ĺħ۵ĹƺӵͳйɥʬӾʬߵļʬƴӵ̬ȾͿжϳϴ󡣶ҡȺΪ岢װߡ
ǣǸִӵĶǸھ޴׿ǳеĶǸɢ׹ϢĶͳһеĹ
վϵİ֮ǻһ˿˿ɫĹ裬ǾѪڵķӣѾûӵеѪ⡣
ħ۵۾Ѿ˶ԷΡ
룬ڶԷܹȫ˼ά֮ǰǲġ
Ӧġ
񡣡
ɱ
ˡ࣬񡣡
ɱ
ħٴη죬˷ܡڸոշһУҲһ쳣⣬оսԵͷͬʱ֪ıսԵڡЩǻ۵ĿʼͣΪԼЩ㹻еԿ
ӦӵȻν֯
һ˷ţһſ췢һ죬һµ
Ĺ׷ÿһĽɱʳһȺħǰ
Ҫ

ʮˣ˺źţǿħࡱǷкͼԼЩ٣ˣǶǰ߱Щɱʳ߲ԵĿˡЩϴԵģЩļ߰Щ׸ϴ󣬻÷˶ĽĽ׾ˣ
ۣħԺѪӻ˳ϸȥǹϾȻһޱȼͷͷϻڲɫҺ壬ǾȻԽ


534 
ѪӰγĴ֮ħ۾ͻȥһʧȥʶ֮࣬ͫҲûκεɫʡԿȥĴоȻտҲеԽѾʳɾ
ħ۵ˣִĹӣ
ЩĽɱߵ£קħԡ趯ĶܻڲϵƯţļͷɢɭɭ⡣ΧǶ¶˿־ɫ
ۣ
һ룬ǲϸŵͷݺݵΧͷ­ǵļ£ͷֱĴԡ
࣬࣡
һɹɫҺ岻ϵĴĴʳ˳ѪӲӿ׿ǳڣʳһƺʮãǵʹŤšȺܹоЩǼʹģǿѾԼԴϲŵħۡ
ԣħ۲Żһ߷ǵ¶ޱʹͿ־ɫ
ܿ죬ħ۾ʳһԽǶĵѪȻγٲһˡ
Ƿļţǰĳֲ̫׿ǳﲻ֪ʲôȻڲʳĴԣǲɢš࣬ࡱĶ
ħתۼͳԵʮ˵ӣǳԵô򵥣Щ֮ҲӵЩ֪ʶҲеľеļ䡭
ûʳһ˵Ĵԣħ۾ͻôһ㡣
ģͣΪ
Щ˶ǡͨˡ
ٳԣûá
Ҫӵ֪ʶˣвŻˣӵսʶѧʶˡ
ʳǰʮ˵Խħ˵Ҳøòôɬƺôһ˿˿ĸ鸽С
10˵ʶ֪ʶЩͨĴʳٶҲãٳʳʣµļ˷ԼҪõ֪ʶЩӵߴѧ֪ʶӵսԼɵࡣҪʳһЩ߶֪ʶԼԵĿȱ
Ѿӵʮ˵ʶѳˡڿʼףʳһôõ顣
ǲ䶯ٴβǴװСǱȽϰʹߵ壬ࡣ
ȻʱԶһע⡣
һĽ׾ŮٶԶԶûȺô죬ڷô֮ŸȺٶȣطħۻ㱨ոշһС
Ƶʵ𵴺ܿͨľŮеħۡ
˴롣
ള룡
಻ⴳ룬ɱ׵ɱߣǲɱĽѼŮ
ħ۵ıķḻҲոѧŭ
ħ۴ŭţһȦȦɢȥһɹɾ޴ʶӼ׿ǳɢʶΪǿҲΪаһˮһϵɢȥΧеĵط޴Ӷܣϵһһߣµ棬ϵķˮΣӹħ۵ʶ
ȺҲ⡣
ãˣ
Ⱥаһû뵽ԷʶȻôǿô٣ʶǼǵۼ״һеȫϢӰȫħ۵ĴС£ȺԼ壬ܰԼޣ
Ⱥˣ
¡
һɰʶħɢװĵħͷ޷Զ嶼Ư˿Уһ˿˿ǿʶȻǲκĴʶ֮
ȺߵĹ׷ױǿ֮ɣȺߵĽ׹˲䱻ҳȺҲòʶľ޴󡣾ȺǿʶҲоһķƣؿھͺһʯסһȻԼֵסһֱеĸоҲȺҪѪĳ嶯
ǿ
ҲתͷȥȺΡ
ⲻǾԼһǸࡣ
ԼҲ֪Էݣֻ֪ǿҺԼʶ
ˣ
һɢȺߵĴضʱ֧Բʮ׷Χĵ濪ʼȥͺһ޴ڲϴȺ壬͸׷顣
ȺߵĿҲ쳣ճǲȺ壬ȺΧĿռһ̶޷һȦȦʶֻܱеľ޴ôš
̣
ɫ֮ˣеʶʱг롣
Ⱥʱʶ̶˻һŻɫϢʧڰ֮С



535 ʬ
Ⱥ廯һ˿˿ĻɫϢħ˵ôƺر
ʶѾ鲼ռ䣬ɻɫϢȺռзƶͺһ˿˿ཬиƶЩźˮһʶУȺٲѡ󣬶ԷĴԵʲôṹȻӵôǿʶ
ˣ
һǿʶȺӰе£ڻɫϢеȺֱӱ˳ԷȻʹ׵Ǽ׿ǳ
һȺҪ³һѪǱ˻ȥ
ȻܹСκӵ˻ǹЩʶͲԼˡ
ȺȻ屻˳ȻأȻȴûܵʲô˺
𣡣ȺķŭһѾϳ˾˾Լ
ңվվħǰֱִֻȫſȻסħ۵Ĺ
ħ¶ɻ顣
˷ӣһ࣬ΪʲôҪһ
㣬˭ħڼ׿ǳ΢ǰ˼ԶȺʵʻͬʱ׼ȺĽҲ׷׺Ѿӵʱȥࡣ
ħǰ׵Ĺȴᶨĵħǰ
ӾʬһŮɥʬϢҪ֮ǰɱҪǿĶ࣡
ǺǺǺǺǡȻʱȺȴͻȻЦ
˼̫TM˼ˡ
һȺԼʶ齨˾ӣʲôȤô
ȺԼƺ⣬ǰȺѾȫĹЩֲ̲顣
ţħɻһǰţǰʬ׷ÿ·ԴӼ׿ǳֱ£ԺǸѪӣƺҲһֱħֱǰȺֻ10׵ķΧϸĶȺƺ˼ʲô
ãһͷһ̸ཻͷ
ɥʬµ࣬Ҹӵ岻ͬȫȡλáֻҵĿѣ࣬ѾΪȥǿеĿƼǳأҲ޷µʬȣǵǿҲ޷ǵʬȣվʳߵȵĵطǺʤ㣡
ħ۱㣬ͨʮ˹ͬʶǻۣжϳԼӵĹǰĻҲ㹻ʱһ̸ཻһ£һߵ̽һԼʳ뷨
Ǻǡ
ȺЦһǰħ۵Ĺ̫Դˡ
ΪԼͻϮһξǳɹô
಻֪ɥʬѾӵ̣ΪûзǲŻǱ֪мƻģ϶ǰԤļƻʱּƻûô򵥣̫Сˣôļ䣬Ӧֶ֪˵ɣ
˵֣ħ۵ı˲ˡ
յʮ˵ļУҵֽ˵ĶֶƻԶԶκεĶҲ֪Լвĳ̶ȣİŭˣ˵ĻһǴ˵Ϊ޴ЩԶԶڵɥʬܹӵеġ
ǰ---ħۣȺ˼ת뵽һ˵ǡ
Ҫ˵֮࣬ϣһǿĵˡ
񡣡
ħ΢΢һ㶣񣡣İڳΪ׹·;ϣĴţҲɱĸ֣Լص˺ΪЩǿ࣬ŻԼǾ޴ļ׿ǳ֮вҳ
ûΪɥʬ˾ʳϸǿôɥʬôģ
ɥʬоģǲǣǵͬʱӵǻۣӵȫӴԴµǿߣҪ⼸ʬҪǿĶ࣬ʵ㻹ҪǿĶҲȫģͼҪ࣬췽ҹ̷Ҳɵǵħܹ֮ȫǣ
ȺԽ˵ԽǼǴм̵ĳ˵ħҲŭ
ħ۵˫ĿԽԽͨ졣


ħ񣬾ʲô񣡣ˣҲһɱǣ
ڵѾһˣѾȫˣΪµ壬ǳԽʬʬʣûܹҵĵλ
ħԽ˵ԽǼı飬Ⱥ֪ԼĿĴﵽˡ
Լɱħۿ²ô򵥵飬Լ֪ԷʲôʵԼ׵ʵȥǿЩʬĲ㱣ȥɱһʬȻǲܵ顣
ǣԼ黹һʬ֮Ĺϵ



536 µ
࣬ΣҪ֪ʶֻҪԵĴԣҾ˽⵽֪жħһ˵ţԺĹҲͬʱŤţƺʱᷢǿйȺҰռȺĴԡ
Ⱥҡҡͷ
֮ǰԱҲٰɣɱҲ٣ΪʲôûʳǵļأȺǺЦ
ʵܼ򵥣ǲԼ鱨й¶ģԼ֮ǰЩǿ߿϶ѾԼĴԣ߸ɴ౻Լӡеʶ䣬ħʲô޷á
ħһ㶡
Щɵ࣬ǵĴԶˣ޷աħŭš
Ⱥ˵ͷ⡣
ԣɱңҵļͬȺҪҪָħٴסˡ
ò˵ħ̫һЩ̵ʱʵ̫ˣκһ˼ʮ¶թȻڲϵĳɳϵĽȻȺƵһһ㶵ġ
ħۣҲĵˣǡ
֪սʤΨһĻʲô𣿡
Ⱥɵ˵ƺһܡ
ʲôȫħȺ˳

ħ׽ʻ㣬ôҲѰκϢʲô
㲻Ҫ֪ʲôֻ֪սʤֻгΪһԱпܡȺص˵ȫںħۡ
ħۻ˼Ⱥ˼
ЩףȺڱʲô˵ʲô
Ȼʱͻ
¡¡¡¡
Ⱥըħ۲עʱ䣬ȺѾ˴֮
֮ӵſֲƻǿǿ׵ǿ󹥻ֹеﶼη壬ͬʱҲ׵ħСĲѡ
淢ը֮ʱûȺΣļĽɥʬʱȫΪҽֱ֮ħ۹
ˣһ˿͸ǽڳħǰ׵֮ɫĹâͬʱ鿪ϸС⻪ʱ͸ħ۵壬װĵħ۶ʱɸӡɫȴûκα仯
ۣ࣬ࡣ
ħ۱ܲעճҺ壬ħ۵ʱһְɫճҺڣְɫҺİ£ܿͺ
ʱٿȺλãѾʧˡ
ʬŮʬͬʱ׷˳ȥͷɥʬٶҲ쳣֮죬ȻȲٶƵɱߣ񻯶λҲﵽһַ˼ĳ̶ȡ
Ǹոû춯Զͱһɹסˣħۡ
ħѾȺѾԶ׷Ѿǲܵˡ
ʼøСģôʣ𽥲һǿҵΣС
Լľǿ̶ֳȣȻ

ȺȫڷӿţȫԼٶȣһ׵ĹѾʶǿȫ뿪ĻĿܶԼɾ޴в
ֱоǹסʬǿȺȷԼΣա
ո飬е˼
ȺԵ㣬һΣɥʬǳֵ׹ȻĿ¡
ӾͲö˵ˣϷеĺɫǿ־ħϬ͸ʴ䡣ټϱھŮɱߣѾﵽ5ͷʬĳ̶ȡ
ϸոտͷιǵʬȻﵽʮλ
һֺεȿµĸĿߴＸʬȻʮλʬлһﵽ׵ʬʣֻһĿʹݻһǿĻء
ʱ10ӣ
òҪ¹ЩɥʬʵˣǾûпȥô򵥣ЩѾ㹻в߲ĳ̶ȡ
Ҳǻ¡
ЩɥʬҲͬﵽвĳ̶ȡ
ңԼħһֵϢǾ
Ժ鵽ЩɥʬȻйϵ֪¶ʲôıأ
벻ԼƤ£ȻôһѾȥĺѻڲϵ£ϵΪôµĵˡ
ȺţЩȻСĺܡ
ǼʱգǶɳΪ
뵽ȺֿʼԼѪѻСѪѻСӣǻôҡȥӣǿ¹ҲѰɣᣬúǿԼʵҲһ¡
˵һ죬ǻó
ȺڳѬʬȺвϵƶţкܶζĽ׻ɥʬ˸ƶԶԶû׷Ⱥֻܳһ쳾Ⱥ̤Źȥ
ãȺʬķΧ
ȺվһžʯĶ㣬ȥ̾Ϣһ
ϣѾױˣЩѾ̤ƽһΣǹӮˡ
Ⱥٴ̾һؽ޾ĺҹһ޷ı䣬ģֻмȥǿȥ



537 ô
ϣѾȥ죬ռƻϹҲԼˡ
ڻƺ򸽽ˮ뷢վ󲿷ֶѾķϻǱˮĹﱻݻˣڻƺУˮдڵĹΣճ̶½ϵЩֵĻʯùγ˿µȻֻû˸ĵУͬʱҲıһصĲֵòڱֲĸ¡ƬƬѲֵش֡
ôھϣſҰİ֮⣬ȻһƬֵġȴ֡ϢǴ඼ǱƷ֣ȴԲʳĹ
ֵĽǻƺˮ֧СϪּţֵľǻǵĻɫˮȻޱ峺Ȼֵǣûκˮߺˮ
Ϊ㿿ˮʱҲͿνΣա
Ⱥȴûֹǡ
ӽϪѪҺһ峺ϪˮԼϡ
ɫǵѪ£Щۼնɱ˺ģ󲿷ֶһЩѪЩѪСϪͬһɫ˿СϪƮţҲ˺ˮδ֪ע
ˮߣָˮǴ󲿷ֶûжģЩĶءҲкСһӵأˮ߾ռ3֡
峺СϪУ͸峺ʵСϪǰӿЩˮ߾Ȼ죬ǵƤԺΧĻȫΪһ壬ﵽһּ͸ĳ̶ȡϸȥˮоܿһЩŤˮڿӿš
ͨ
ͨ
ƽˮƬͻȻըѿʮˮͬʱԾȺ壬ϸ2׵ĳȡСֻȺСĴָϸΪǵ壬ǵĶ
ǳı죬ЩߵĶѾﵽһ쳣ֲĳ̶ȣΪʲôΧﲻҽӽˮԭֻҪҧһڣǿߣֻɥȪ
䣡ѪɫĻ汬ЩˮһĻʱѳϰĶ߷׷װڣЩߵķǿȺѪħ£ܿһ̲̲Ѫˮ˳ȺĽ»ʽСͬʱֱǺīɫӱøһЩ
ʱȺҲоСϪԶɳɳ
ڸԼѾˡ
⼸죬һƬش̫죬ҲǸоʲô۲һе
Ⱥϸһ£ʥɱϹٵħ֮λϣ3ŻظƣϢΪҪ˿϶ưոݣںʥͽ
΢ɪһȴֳںĶʵһ飬ΧĶùƺʲôƶ
ǡ׵ߣô
һɣɣ
ϪˮһˮƽڴµߡǸߵϢһһһ̺ž޴Ļ¯ǻϵ----˵
ӡֱӾ͸оǵȻźǿս⣬ɱȴʮֵȻǲԼսġȺϸϸ˼ӦֻǰԼѡ
¡
¡
¡
Ⱥ߸ԾΪǿɫĵֱӺݺȻ3˵Ĳ֮
ʱûΧһУСϪʯʱը촷ۣҲһϲ㣬ߵĹѾǿԳˮ
ʱеȻŤǲڴºСϪ׵һͬչΡͿʱӿеķ壬СϪصŮҲ۳һ͸ˮ˿ˮ۳Σһ毺İŮˡ
Զ˵ķֱӣһͬǿҵıըֱû˺ɫ棬űըͷĺ˵Լͷǰ
Ҿ˵ڣǿ϶ᱩ¶ġ˵ҡҡͷǱеˡ
Ϲ˵ʥͽϵߣİŮҲһһ˹ÿһ嶼øʵĴһˮһΡ
ߵֽˮӰͬ֯еһʥͽ
ԴĿȺͷһӣһС죬ʺ촽˭ȥҧһڣټˮһỬİƤ󲿷˵
ȺɫĶɫߣȺ۾û˿ԿȺòȺϸϸ۲⼸˵ͬʱ⼸ʥͽҲĬĬĹ۲Ⱥ
ˣǿᣬʵʵװΪƽһ˿ظУΪ컯װôԭ򣿣
ǡô
ȺԼĶ񣬾Ȼֱһ˵ԴĻе˶Ϊ֮һ㶡



538 Կĺ˵
Ⱥ˻һ̰Χʮֽŵĳ̶ȡЩ˭ǸĸʥͽȺֻһոջʥͽġСһˣȻʵʵҲ˵Ľɣ
ֱ3ˣ
ǺεȵĽȺĵһӡѾ֮ǾԴޱȵԴ󣡣
ӡУȺо˺˵һ˿ɱ⣬ǻϵߣԸꡣͬһϵ˵Ļʵе޷͡
˵ͷϵıըͷͷ·Ҫȼͬһһ޴ը̺ı˿ʼԽԽΪͬһԱҪˡһɫơ
ͬʱȺҲͬ뷨֮ƣҪǿԼһô򵥶ѣҪøߵĵλͱͨԼ˫֤
һ̽ڵ
գ˵ȫͨɫıըͷıúһĢһһ޴Ļ¯תţһصĻߣһص׻ߡһУ׸˻档
ź˵еˮӰͿʶĳ˼ĹɲǺġֻ۹Ļ˵汬ըŵϺš
ǲСκһߣκһҲԼصԣÿÿԼķֻҪԴ⣬ͻһͷ
Ⱥź˵ԽԽǿƣȻû˿Ĵ㣬ǳţ»أʵֿһأ洫ķзʥͽ˶ôһ˿ɻ󣬻ôһ˿ڴ
˵˿Уһιûа۵ʲôطȻͷųȥǰƽ䵽Լλﵽһƽ⣬ڸ
Ȼһ룬˵һ벻顣
ȻԼ徶ֱײȺ
û֣ĹʽҲǰѾۼĳǰԼһ˵ֱԶĵˡ
˵ϵĻڿĦһͨĺۼתۼ˵ѾȺǰĢըͷʱϲУһըĺ˵ͷһ
¡
¡
ΧľɭֶʱǿҵĳȫĨƽԺ˵ΪģȻԱڳ嵽Ⱥǰһ˲䣬ȫȫͺһĺ˵һ޴ĢƳƬɭСԲ׷ΧڵһжȫΪ촷ۡ
̫˰ɣ˵ȻʹԼͿզ˵
Ҹоɱ⣬˵ǸһѵϣĲҪ̫֡ôһ°Ǹ˸ɱˣϹ˲ƹǵġˮӰ̾һǿıըУҧȫ˼ǲܵġ
ǺǡҲɱ֣λҲƹǵġͼʼ˵
ľԶȼһ֨ȼƮľȼչķɻңԲڣûһõĵ棬СϪҲڱըȫˮûĹ켣ʱȾʪ˸ĵ档
˵ֱѾǶȺУȺİ嶼Ѿը˷ɻңλҲڱȼš
˵üͷǰˣòǡ˰ɡ
ʱ˵ͻȻоԼֱϴһɳϢĺɫ
¡
¡
һλԵıըɫĻʱס˺˵ˣɺɫĻȻըԶԶȲϺ˵ֻзԲ50׷Χѡֳ˻Ϣĵ֮ʵľսǸ߼Ļ棬˻
ǿʲôأ
ˮӰͿΪǰĺɫ֮̾ͻȻһĮԡ
ˮӰͿͬʱǳȥһ˸ŵ顣
Ⱥ
ˣȻһֱǵ󣡣
ȺĵİͬԶڱĺɫ棬ڵԼѾѷֵ쾡£ͨǿ߸޷ֱǸطȺһǿ壬ʵԼµһըѡ
ڱըУ˵ֱӱǱը˳ںɫĻУһбըͷĻζʱըĳ˳ͺһڵһݺݵ˵ϡ
ͷϵıըͷȼźɫĻ棬ϵûһƬõĵطƤҲдƬĽڣȻ쳣Ǳ
ȺͲῴκһߡ
ǣ˵ƺЩ̫Ⱥˡˣһ֮·ԼС
˵ûӦô£תͷվˮӰͿ֮ȺʱΪˣ



539 ħ֣
ͷĺ˵ʱҸطȥȫһľ޴Բ㹻ըıըûܱ֤Լˡ
û뵽ǣˣȺķˣ
˵Լͷϻȼյĺɫ磬ɫĵ׼ıըͷճɽ̿ǻϵܵȻǱģǶ˶ˡ
ǣľȴȺֶΡ
ǲ֪Ⱥʲôʱƶߵģƶٶȵж죿ж죿
ңʲôʱ滻ķû
ǹҼҵСԽˣ
ܰɡ
Ⱥüͷں˵仰ȴԶĺ˵ӻҼңǹҼôԼȫһȺ￴ֻǹҼҵĳ̶ô仰ú˵ԼһСڵ鲻ԽӿƺʱҪȺٴγ֡
ȻˮӰȴס˺˵ͷԼ򵥵ļһ治֪ǲǱԼĻջˡ
ģǵ鱨ʾ˶ˣ΢ЦС󣬻䡣ˮӰӿڴóԼĴʾϢ
䣺ʥͽӵ׵ǿͬʱӵδ֪ķ֮ϣ3Ż֮С
СϢȴˣҶ֪СǲģСķҲϹɱģµû׷
˵ĻȺôһ˿ɡ
ʵҶ֪Ϊߴħµʥͽӵޱǿδֶ֪ΣԲȥǡϢûֻ־ͱĨɱˣⲻòһͬʱΪʲôûҲΪ˵Ľ㡣
ǻҸɵģȺб۾ʵ
ˮӰȴҡҡͷˡֱԣΪ㲻ʵԸȫ䡣
ǰˣʮɻΪʲôˣȴš
˵ˮӰϬϸĶȺ۾ƺҪȻһΪǰӴˣȺġ
˭֪ˮӰǰȺĿԽԽأˮӰȺĲԾ
ˮƴˮӰɢǿҺ壬ѪеѪȻҲҺһֱ֣ӰȺϣȴȺûһ˿ѪҺ
еģֻܺڻ
ûҲȺõ״ķ
䣡ȺȻɿеĺɫ档
ţȺٴδԱ˳
ܻԭΪұǿΪһרҵռ鱨ߣҲڴս֮ĽڣȺ仰Ľڡ
˵κιԼʵ͵Ľڣ¶˵Ļɣ仹ǿôѵ߲ɣǵע⡣
ΨһܹǲٻɵɣȺ˵һһߣһרռ鱨Ϊߣǡ΢ЦСһΪǸϹµʥͽӵ̫⡣ңЩսΪһˡ
ոյıݣȺҲ㹻ŷЩԼķ㹻Ϊȡʱ䡣
УСµļһ˵һĭϲսսʿĴҴܵмġҪһֱʲôߣ
Ⱥ¶һ˿мЦݡ
ȻǸռ鱨ߣǶڶߣһһսġ
ȺɳɬǴһޱȳĲмƺ˵ֶһոյսҲ֤ʵ˺˵ȷˣˣ
㣡˵ָȺŭȵƣʵ޿ˡ
սȻʱһϵȴֹ˺˵
ͣ°ɣĻͻȻֵȺҲһ¡
һƽϸȥȴһִĿĵĸоƺһžףͻȻը졣
֮߳һӰһƽࡣ
Ȼƽ棬ȺȴܸоϴĹɹΣյϢһּΣյźš˿һͨˣȺȴܸоٷ·ͨһ𣬻Ȼɣ
ͺеٶһλһ
Ⱥָ֪оɡ
ף
׵ħܴﵽĳ̶ȣѾ񻯣ڻͨеһںһΪһǿ壬ԲŻһȫһ·ֻһһĴڵЩֿġһһȫ԰ײɵġ
һߣ
һħ񣡣



540 ---
ܵƣ˵ͿˮӰ׷׹ǵ϶дһֽ𾴵ı顣ǣΪһʥͽĸħ֮£ӦöԸ߸ϵġ񡱱֮ġ
ϿȥԴȻһŮˣ
׼ȷ˵һŮ
һȥŸող16ɬŮƵƤ¶⻬ŮƤԳһֻûȫۣһûƻɬˡǵ㿴۾ͻᷢԶһ־껪Ĳɣ֪ΪΣȻһ16Ůϡ
ʵ㲻Ҫͼ²κ˵ͣϹʵѾﵽʮ꣬ǿһĶ˵ĹһǰŮҲͬԲܹʾƲͣȻʵԻһġ
С㡣ʥͽһ˵
СħһֵİãϲΪħҲûʲôصšԭСҵڱ˽С㣬оһ㣬ÿħԼⰮããСССҪвʲô
С΢΢̧ʾ˼˵ڣͬʱüͷȺ
ˣˣƺе㲻֪أ׼ħӦô
Ԥ׵ģȺоһѹﵽԼϡ
ЩĿСң֪ǶԷԼһû뵽һμСֱӾͶԼʹóǣ
ȺоԼԽԽأԽԽأΧĿռҲʼŤϵĳʼ鿪ЩСʯͷС飬׷ױ˻ҳعڴУΪ˵ϸʵ

û
12510
ԽԽǿѹõϵʯͷ޷ԼԼѿˡȺ߸ҲʼȥΪԭ򣬸øӳǻøӽʵļ϶ҲøСټӼЩҲñˮ໹ҪӲ
ȺȻһͨˣǾǿļƤѾͬˣȺм͹ԭӽṹҲͳ˴ͬǸӽӽҲӼ͡⵼ֱȺƶС壬ʵѾ1ֵƽ˵ʮ
Сҵӳ£ܵ1ֱ5֣10֣100֡ģȺֻȿʼݽµУΧռҲоʮֳڣһ˿ˮȺ޽Ƭ߳ĻɼٱǧʱȺԼؾͻԼѹ壡
ħСҵʵô
˵УСұԭֻʵеһ˶ѣͱ֯ץȥ顣ע˴ҺһռСͬʱŽռĻʵߺ͹޴ʵʩʵе̿ʼɱšǱԼĹѪѹ壬ﵽ7ʱﵽһֵĳ̶ȡ޷ԼȻȫѿЩ඼һˮһſſĵڵϣеĹȫѳֻƤǵࡣ
ƤɵĴѪҲˣѪˮƵһأؼʱ̣СҵڱһѪۣϣѹеʵߺ͹ȫһ塣
ǾСҡ
УСҲԽԼֱ˵׵ĽɹĽΪһħ񡣶Ϊħĵһ¾ǴݻʵңҰĿѧȫѹ޷󣬼ѧ񱩵ѹһСĳʲôġ
ȺϵԽԽأµѾȫ˴ʯһӲҲоԼеĹȫΪ˸ÿһƺ޷ܵǧ֮أѹƺҪѹһѷĩһ
ǿ󣬺ǿȺҧСңǰ֪ħƺ̽ѾȺѹóѼѹһӵȺʱҲһŤĻƶ
ȺȻҧţֳСҵԤơ
ⲻһӦӵе壬Ҳһӵе壬ӵеһ߶ǿսʿӵеǿ壬ϰٱѹ£һεκˮ˳ǻɫĳ£Ⱥ׳ļԼԼ֣Ȼļޡ
СҺȤѹȥ뿴һǰߵļޣ뿴һǧܷ˲ѹ


541 Ϲ
һ˿˿ˮȺ¡
ҪʹϢô
ԣ¶Ļɡ
ȺᶨȻɺݾΧ˶Ϊ֮ȣҲִ̫˰ɡ˵һμһѣȻֿ˳̶ȡúõħһã򵥵ôô
ȺֲΪκ˵ͷĺݾҲ˶һѺֳִһϸһӵŷĿͽ
ȺߵһһڼӴţܵҲĳܡڿѡְ취һʹϢȻǲܵġ
ڶǿаԼӳһ壬ﵽһȫ񻰵ЧȺȷᷢʲôԼжΣ֪Լڶڼڻÿ׵Ҳǲ̫ܵģΪ뱩¶̫࣡
ȻȺ˼ͬʱоһɹϢڽӽаϢԼǰϹӡΪ֮һ
ˣ
Ϲˣ
Ϲ˺׼ʱԼ¼йȻǰ
Ⱥ¶һ˿ײ΢ЦԼԳȥġ
ţ700800ѾȫȥˣȺ˫ȫǶ֮УȻڿļţƺΪԼһ˿ִŶսѪеĹڴʱҲһ֡֨֨졣ƺȫĹʱҪ̮ȥһ
СϵЦ𽥿ʼ̣ʼֻһȺѣû뵽ķչͷӲǲϵͷԼֻһµԼǾ͵ǶԷӮˡԼħķţԡȺĻһ࣬СҲԲȥǶԷȵͷ
ȻʱһͻȻӵص
¡¡¡¡
Χĵ׷׿ʼѿƺʲôڵ²ϵţȺΧĵ׷ըѿɫУһ޴õ廨һ޷ݵɫ֮֮ʱѾĻıԵɢɫĹâЩ꾹ȻһζηĵƬһ㡣
ɫĻܿϣֱʮ׿㹻ʮ˶װȥĿֻǰȺԼѡ
ɫĻպţȫȺڣΧȫȺĿռ£ڡɫӰշȺϣĻڵסΧ⣬ͬҲסΧܡ
ɫĻΧҲ𽥿ʼήݣɫĻӵеҲ쳣ǿ󣬵ɫâΧɫήֱﵽ5׵ĳ̶ȾֹͣݡΧħ֮ѾܵĹ
͡
ҵˣɲô۸ġ
ϹĵڿƮɢ֮Ļһ˿˿壬õķҷڴεͬʱҲ
ͿˮӰк˵ʱסԼıǿڣѾܵɫϢҵĶԣǵ嶼һ
Ϲˣ
Ϲˣ
Ŷ½ϹħôոΪħеʶսôСΪһӵʵеĵλʮָߵģϹħֻһѣǷӵʵСҲʮֻɵġ
Ϲ˵ٴδͬʱ˸оϹԴŭؿʼ濪ʼѳ϶ڵصУƺʲôںӿ
¡¡¡¡
һӴɫõõȰסȺǶޣҲӼ̣õ建ʢ֮£֮Уһ޵Ĺ˾
ʷǷ˿˿ɫϢΧԸṩһ˿Ϣ
û˸۾ɫӷ·ĳħܹ˵Ƕսȥһȥ޷԰Ρ
Ϲħ񡣡
Ϲħ񡣡
Ϲħ񡣡
ƺƷǷϹˣˮӰ鲻Խ񣬴пжϳ˿鲢ôáΪʥͽǲҪǸ߸ϵȽϺʡ
ΪͲһˡ
Ϲ˳ֺվھ޴ɫϵ߸ϵĸСңһλһ㣬欻𱬵ĺǰŵİɬСҷꡣһոսħ񣬾Ȼ˵Ľ꣡
Ϊոս׵ħ񣬻һȽϺãҰѵˣлҡ
С̵˵Ƕħһ衣
ˣҰæѵˣ˵Ϲ˽̵޷ÿʥͽħǾѡĴڣǵۣΪħԽΪʥͽԽѵΪǶħļһ裡



542 ħԾ
Ϲ˾ƢٺãԼҲ޷ܡ
ԱûгΪħ֮ǰһλϵоԱˡ
ֱӳΪ߽ħ֮ϸӲ£
㣡
Ϲ۾˸ɫĹâµõҲҵĲ֮еĻӿɫĻ۾껨ĽϴĶѾ㹻Ի߽ߵǡ
ЩɫϢ׷ױɶ仨꣬ЩıԵȻһޱȷĵƬһȻڿƮſϳ޺ʵȴӵ߸һͬʱմпµĶأ
ˣ
һεСɢһ޷Ԥ֮׷׳ݰȥ·Щ޷Լֻ໥ѹѹټѹЩǱԼѹ˺ü
еĻͻȻȻһǿƯĻۣǵҲ̱ޱȳһһ䵽ϣεǱޱȼӲʯϡ

ıΧ綼òһˣԭܹȥʱԼѹЩʯ׷֧飬Щˮѹ֮УЩľֱӻΪľм촷ۣһ˲䣬СұĴģɱ
Ϲɫһ䣬ٴԼƣһӣЩûнӴռĻ׷׼ӳһɫЩɫЩøӷǻнСҵռ䣬˾鷢ˡ
ɫİ£Щ겢ûΪԭֱ׹ڵأȻڿƯţȻȻ
ò˵ܵһȱݡ
ܲһƾʩÿ嶼ΪԼ󣬾һͷ󣬽15ϣ10Ҳ޷ѹ
ΧЩɫĻ꣬ԼǺܴЩɫļӳ£ȻȻľܹռƶ
Сҵ˱䣬ЩȻжתۼѾԼǰ
ҪʹǸˡ
򡣡Сҵ۾ͻȻˣһְɫĹâҫţһȦȦٴα˲˷Բ500׵зΧϹڣȫС
ˣ
ˣ
һ죬ռеȻޱ䣬еĹ߶ӰŤţǿŵȥɫĻʱȫ֧飬ɫĩϸۿȥͻᷢռĲͬ
ռеǲƽġ
µĵط
ڲȵĵطʮһȵĵط1000־޴ĲǿµģݱһһĽһ¡ֻ̤ţһǴ10һ10001000ǲ˲䱻ѹ壬еĹ񾭣ѪƤһ˲ȫ˽Ȼͬı仯пһѾȫһ廹û֪
УͬĵطڲܹͬʹõҲûңԼԼصŤļ࣬ѪҺͨҲ쳣˵ЩƵˣ֮ǰһ̻ܺúõƶһ̾ͿΪͻȻ˰ٱ׹䣬ΪͻȻ˶౶ͻȻƶ֧顣
һеһУΧĿռһĽ
ǣ񼶵ľƿأ
ϹʧɫҲȫӦԼı仯еʼУ쳣񱩣˲㻵еƽ⣬Щڿֱ
СҲмһЦϹ˵һա
Ϲߵٴη˱仯ҵĸıű˴˵зʽʱʱСŤϹΧĿռ䡣һ˿˿ɫѪϹɫƤ͸еѪҺѾܲס˾޴ѹ
һѪͺðˣŤУһʱᱬըըϹ˵Ҳ˼ޣһ񱩵ıըУϹ˵屻ը˷ĩɫƮɢһء
һ
СҾȻһɱһħ񣿣
СҲоϹ˾Բô򵥣ھ˺֣ԷҲӦòֻǸԷһССĽѵǿԵģӦõ͵Ͼͷϻиǿ񡣻һոٵλСһܹεġ
һӦܸԷˡ
СţǽҲüͷΪѾо
ΧϹɢûмǿˣ


543 Ϲ˵ĺ֣ħ
ۣ
ɫķۣ
洦ƮɢɫĩȴһȻĹϹ˵ϢûСҵĹռԽԽǿ
⡭Ϊʲô
ʲô
꣬꣬꣡
ɫķĩڴµı仯һѷڴϣƬضʼɢӨӨɫâڴصѷƺһһɫֲɫõ廨ƬأЩɫõ廨ĸȻҲ˹ɫŤţţһÿһ߸߶
Ϲ˵岻ˣȴһƬضϹ˵ĴЩеֲﶼԼеõ嶼Ϲ˵ıˡ
С¶һ˿мЦݣʹΣƵԼ򣿣
СлҺɫĹâδɢȥΧСҵĿٴɢޱǿĻٴηԼã¿ʼȥǲõʱѹ鿪
Ƭ޷ӮҵġСҡҡͷϹһвΪȻ
ȻڵصױŵȺıȴԽԽḻ
ӡǿϹˣϹ˲ǿȺûкϹսҲ֪Ϲ˵ֶΡ7׵ӡһݵĽסϹ˵ӡ޷Լһ̶Ⱥӡһ©BUGһĴڣϹȫûκλȺսͳ£Ϲ˵һʮֱ顣
Ǵ˿̣ȺܵϹ˵ǿ
ɫеȺȫܹͨӡǸΧһзоϹ˾Ȼʹó
ħ󣡣
ûħ󣡣
Ⱥ͸¹֮ᣬҲ˽⵽൱ڲֵħ֪ʶʵνħҲֻͨЩӡǣȼ۽ķʽؼȻЩħͷųȥܰԭŴ౶
ΪʲôܶڰħǹħҪƷԭ򣬼ƷǾǸӣĵЩƷħ󹹽һĻģ͡
Ϲˣиоľħһ֣ͨϵ׼أҳ˹ŴЩνħʹõġܡħÿѧΪʲôڣ˽һԭϹ˵ʵ飬оΪ조ӡķ
һеϹˣʹóȻô򵥡
ЩɫķĩЩɫֲЩһУСҴݻٵϹԼħһֶѡ
ȺĸΧһУһȦȦħͼδޱȾ죬Ͷ֮ϹѾӴħ󣬶ȫûκθо֪ԼѾ壡
ˣ
ˣ
һ嫵дԴȴЩ㡣
ʲô
СЩĿǰ𽥱ɫâǣЩҲһһʧЩɫڷϸȥԲǧ֮еĵȫɫЩٺĻľĺۼȻħһӵķģڣħѾȫ͡
¡¡¡¡¡
ϹԭĵطȻըѿɫĹϢٶۣϹ˻欵ٴγǰ
Сң˵㣬ǸʵҺܸȤһħӡǡǸĿĸȴҵĽ顣ϹҡҡͷƺڳЦСҵԴ
Ϲ˵Ļо֯еĵλԲͣͨ˵оԱݣҲųߵĵλ֯пļԱԱСҵٹϤˡСҵʵϹ顣
һУǶϹһ֡Ǹ߸ϡļӸУȻһ½ħ񣬵ȻСһҪһ
㣡ЩоԱеһЩоСеɱ𽥰ȻΪ޵ľǰǵʵоԱ
ҿɲĸˣǡԼĸˡ
㻹ǹһԼµħȽϺá
ϹҡҡͷЦͬʱָָԽԽɫЩɫѾȫЩڻɫ㡣
УСҾȻ𽥸оԼʧأԶԼĿơ
һ£ħ󡣡
оĽ֮һãֻһ
ոռһ̰Ѫ׳
Ϲ˵ţһӣЩϵɫֲͬʱɢ˸ĹâеܲϵıЩֲ̰ʳţЩپһϰߣǺݺݵĳʳŸЩĻĹ£ȻʼԽԽ׳



544 ---ɳ
ֲ
ֲܵ
ûϹ˵ɫõ壬ɲһĻ䡣
йã赲ߣЩԭӦóϵܣ
ЩǿͷųܣģʽԱϹֱգͷɫõҲͨõ塣
ħ
׼Уʳ֮
һеһУеħ󣬶ΪȫȻ󡭡ȫͷħħܵ
๾๾࣡ЩôִɫٰԼ쵽˿УǾȻˮƺеǿζɽ亣ζЩȫʳԼĻУЩɫĻõҲøģЩȻſľƣſеԽԽ
Сڱˡ
ȫʧˣʧСҵɫòҰһ֣ԭΪԼǸ߸ϵȴû뵽ԷסԼ
Էһ̰Ѫÿʱÿ̶Լߣеɫİ¾Ȼ޷գҲ޷룬Ϲ˵ħԼҪʹ쳣ѡ
ѵҪɱԼô
ҪΪħ񣬲һ̫ѵ顣
ʥ̫żʹʵħ۳ԼΪα񡣡
ңһ
Ϲ˿صɫâҲǵһʹó֮ϵħЧõϹԼЩ𾪡ͬʱҲĹЩ͹ʥһоһ̽δ
Сҵ𽥰ɫҲøӲ԰ס
ЩǶ٣֪Կ϶ǣЩ㱻ݻ٣С˵һصĴ
Ϲˣ㾹Ȼһ̶ֳȡ
ҵģ
ˣѾ̽ļޣСתۼͽҪħ˵һ裬رǱһոս׵ħ׾ٵĴܣǳеĳ衣
ҪʹԼľˡ
ŶҪɱôҵҪϹ˿ЦȻֹƣ׶ԷҪɱˣħɱﵡǿɲġ
ûа취Լոսħ񣬵λȣɱħ񶼻Լ󣬼ʹѾֳ㹻ǿʵҲУ
СҵٴαˣȫۻƤȻһ˿˿Ѫۣƺ޷Ҫһ㣬ҲƺһɹԿƵںֱײƤ
һɻصƣСҵ
Ҫʹˡ
ϹҲڰϱñõ廨׷ʢţһɹɫӻһɹɻϢ
˾Ĵսչ
ˮӰͿ˵ɫȫˣû뵽ǰ̽תۼ侹Ȼħ֮Ĵս
һССȺȻôصĺ
ħ׼ȫ֣һǿǻмսǼʶĺ˺üףǼʹַΧȻоΣղûԶǣ
Ȼڴսһ֮ʡ
һָӱ꣬ӿ񱩣Ӻ嫵ƴ
ɳƬնɳûɫֻһ޼ʵĻɳ𽥱ڸǵ̫
ɳգؼһڵصĺɫָߣֱɳȫû⣬Ҳڻعںڰ
ɳɳɳɳɳɳ˵Ķֻ޾ɳɳɳڵס˵ߣ籩˳ǵĿУЩɫɳȻ׵ƤεۣһѪۡ
˭
˭ֳˡ
ˮӰĿɿڴſⱻɳڸǵİ죬Ѿµ˭

УϣΪǿĴڡ
λ񣬼ʹҲҪĴڡ
񣡣
е񣡣
޷£ôܣ
ô
ǰɳľɫˮӰҲֱߵʵݣ
ɳ¾ߣɳ
һֱӾܸܵ񱩵Ƣɳ¾Ҳͬɱ¾ߡƺܸܵѪͬʱҲֺܴڵľɫпʵ
ɳ
ס֣Ѫ񱩵ɳϯսϹ˵ħȫɳûȴһĵòʱһƬɳĮΧɳããֻܿɫɳʱںڰУǶ˺ɫɳ𣡣
ɳʱ֯Ϲ˺Сˡ
˶ջԼջҲûа취ΪǵѾȫɳƻˣ



545 塭
ɳ¾----ɳ
ƿ֮һĵλ޷񼶱ħӵ޷ǿһ˾ħǰ޻֮һκǰҲ·һӡ
ΪӦôƿߣû뿪λϡ
Ψһһ£ػߣ
Ⱥ˵ƺҪ׼ʲôˣû뵽ĶȻǾ춯ءߵȵǿ߶˽ôС֮ЩħҲʲôˡ
ɳӿл£۵ĿɳУɳз·̺һͷŭҰһԶܸܵǹķŭɷŭƺҪ˺磬ɷŭ޴й·ƿеϾƣʱƣŭҲøӴ
ǣ֯Уߴħ֮һĿŭɳ¾---ɳ
е----ŭ
ɳǷŭĻվϹ˺С룬ǹɷŭϹ˺СΪ֮
ɳˡ
ɳˡ

ˣħСң׽
ȺɫĻһԾվϹ˵ǰ˶ûϸ۲ɳ
ͬʱɳҲڹ۲ǣŭܻ䣬´ϹȺ
ϹˣΪоס
ҲѾΪһħˡ
ʥͽôʲ
ɳռţû˵һ仰ΧĿŭɳ֮һȺĸоĿֲ·ռ䶼Ѿȫɳƿ֮¡ƬռУ˵СңϹˣˮӰͿԼʱɳ顣һ̣˶оԼڱ˵УƺɳҪĨֻһʮּ򵥵顣
Ĳ࣬Ȼľ޴
Ϲ΢΢һ㶣ɳ仰ǳħݣ˵ҲһأӴԺҲû˸ҷħʵܱͬҲ֤Ϲ˵ʵǿ
лɳˣҵʥͽϹ˱ħݣ΢΢Ҳɳһ
Ϲ˵£ȺҲˮӰһ񣬶ԷҲԼκεĲʶܻԷĻɣȺʼСһʥͽ
һʥͽܱҲ˵ȺȷӵŷǷǱ
֪ΪʲôɳһֱĿȺϡ

ɳȺţƺʱȺһ㡣
ôһ˲䣬ǲһ˿Ӿģɳ֪ʱѾӰȺߺХĻɳȻѾ۳һ״ϸȥɳˣ
ɳȻȺǰȺţѵ񼶱ĳǿ߿ʲô
ɳȺܽȺ͸߿ɳױϸڣɳ֮ܳΪֻнܷ֣壬ȫɹɳɡЩɳڲϵĹţţγɳϱ仯ӣɳܹĿԼôȺ֪ôһָоɳڹ۲ԼʶƺѾʼҪ͸ԼƤ
ҪӡǶԿô
һᱩ¶Ҳ˵ɳʶ˵ǿ󣬺͹ʥԶԶһ߽׵ӡǵܷܲסܴܲһδ֪ɳԭʶǲǰɳӣȺҲȷҲԼӡǶʶͬʱЩ񱩵ɳ˲Լ塣
ðգԲðա
һ˿˿ŭʶ͸ȺƤ͸¸طţЩʶͺǱ߿ŭҰһȺĴҴܡķŭʶȺͱԼӡǡ
ܡ
ɫӡֻأأأݺݵĹȺԼڡӡǱð޹⣬ú޺ۼأȻȺʧȥټ
ǷŭʶΧȺһȦȺĴԶһ󻺻ͣȺǰϹӡ֮ϣϹӡȷʵϹˣȺϹ˵ͽ
ȷһУɳȺĴߵĿʶʱ糱ˮȥȺǰɿɳɵɳҲʧȥټһ룬Զɳٴ
Ϲ˵ʹͽ---
ѾˣǼϸڳϹ˵ʹͽӡ֮ʲôûУǿԷˡ
ɳ˵ĻпƶϳϹ˵ʥͽһֱһ˿ɣֱոգԼһȷȺȷûпܳΪһϸеܴ⣬Ϲ˵ϹӡҲǳο˲ܵ˵Ŀơ



546 Ȩѱ
СӵǱȷʵͬ죬¹ЩʱգҪһħˡ
ɳ˵ţ˶鲻Խĵһ
ɳ˭ǿе۹ô
һ֮նɱħǿߴħϵĴħ֮һеķŭҲоԵ
һǿߵĳޣ˵ޱҫġ
ȺӵʲôǱʵܹɳĳޣҪ֪һɳǰҲֻǲмһЦѣȺεºĴ
ɳĻҲǴǵĹǣȺ֯ɵʥͽڵõϿɣȻõĳϣôӽԺҲܹĺľ߲㡣䵱ĺսʿ
ɳһֱڲϱŭţΧռķɳԽԽǿƺֻҪɳڣΧЩɳ֮ͻƵǿһֱɳҲоԼ̫ˣ˵һЩ˵ע⡣
ϹˣСңǸ
֮СĦˡ
иҪҪ
ɳٴ˵ڰѻ⳶صԭĹ켣ϡﵱȻΪ˼Ⱥ֯Ϲ˺СҵսиҪĿģμļƻٶҪħȼĲΡ
εĶ֡
ػ˻ǧռػǣ
ǲ÷̣ʲô֯ǵĿꡣ
ɳٴĿһϹˡ
㻹ûԼذɣɣμμƻ㽫ᱻָԴ
ɳŻڳɵϹˣٴοڵԼϹȻһ½ħ񣬵ܲμӵָ߶սУôڼºϣиĳ룬øĶ
õ¶һ˿΢Ц˵ͷ
ôˡ
ɳĿɣٰһħԼ£Ϲǿħļ룬ʤҪһ¥

ɳԽԽЩɳɳĿ·ĳδ֪ĸı䣬ÿһɳӻȺߵ°ӡ⻹ɳûпǹ˵¡ʹֶЩɳһ˲ͻĨɱ
ǲòڵסǰķɳɳ𽥿ʼʧһ޴쫷ɳΧɳɵ쫷УСҺϹ˵Ҳʧɳ
ɳĮûġȴ֡ٴοٷ˸ı䣬һ޼ʵĿɳ׷װεضٴУǺ鳲Ⱥһ׷ɢȥյɳ𽥿ʼɢһ͸ɳֻķ϶ءǹȥͬλƺһ㡣
ɳÿ죬ȥҲ죬˲֮䡭ٴλعɳĮôʧշأЩѹȥĻݲݺЩľΪոշһ֤⣬ȻѾҵһɳ
ڸոգԲ֮ѾɳĮĿ꾰ɫΧЩľݣˮʯֻصС˱ϹСһĵ⣬ЩСϪȻĬĬʣȻһеһжֻӰһôá
ÿһɳɳ뿪ȥˣݶԼĿƣ̾Ϊֹͬʱ뿪ĻħСϹˣֻЩʥͽﲻϵĸ̾
ȻѾˣӦûˡħѾ׷ȥͿһתͷŵȺﲻΪԷ򶨶߽̾˱ܵȻܱ򶨡
ҡδܳΪһħô
˵һˬ߹ȺìܻĿȻЩǶԷܱϵĴڡԼĲһĶ֡
֮ˮӰߵȺǰ˵һ䣬ȻѾȷȺǿɿģôԺǵһˡ
ʲô֮֮ͣͣȺֶûӡʲô
ˮӰһۣȻܵǱϾһ֣֪֮ʲô
ˮӰԼϵװóһɫС飬СϹøԼǸͨѶװһġû뵽Ȼ֮֡ͣôһͨѶҪʥ֣ȺһȺǷˡ
С
ȺԼĶó֮͵ͨѶɫСɢŵĹâµͨѶĩͨͨѶװѾʧȥãûźšػӵиߵĿƼƯҲܸǴźŸǡڴ󲿷ֵǶʹֽ֮͵ͨѶװá
ȻЩصķӰ죬Ҳʱûźŵ

ˮӰеĺɫȺ֮һ£Ⱥһ˦ɫķһֻĻģ
Ļʾ˼֣ʾȺܵ֯Ͽɡ
Ȩѱ



547 µȨ
Ȩѱ
Ŀļֳ˼룬Ⱥϵֲ֮µı仯һ鱻صϿչֵȺǰ֮͵ĵͼϣɫСɢŹâ
ЩС㶼֯һЩСݵ㣬һЩִСӡ
ȺõȨ޲ͣΪʥͽҪЩĽСӳȨ޸ߺܶ࣬Ⱥ˶ЩСӽȨͨͨѶװãСӺ;ݵеļϸָ
ȺָͼԽԽȺӵͼܿݻٵϣ3µĶϱڲԫŵͼЩ̶ܼҲĿʼ͡ȺȻܴЩƶĺио֯ƬӰÿУÿۼأ֯ߡǳɥʬĽֵ£ҲŲΪ֪Ĵػء
ѾȨޣӽԺ㽫֯ʥͽ֮һˮӰһЦָָȺϵ֮͡
ЩСӶһЩ֯лսʿЩɫİߵ㶼ʹõԴǴ඼һЩŵȨͬʱ5ֻСӣЩСӵĶӳجμϵĽӣҾ˸ߵѵ߱רҵ֪ʶǵǱʶѾһ֣ʹȥҲǿԵġˮӰ͵ĻȺ𽥻īСӣǸСеǿīҲһĽجμϵߡѵҲЩСӵһԱô
Ⱥǵ˵ʲô̫ݼƻ
Ⱥеֻ֮ͣõԴͬʱӵʥͽܹĵϡ
УͰЩϡ
С߶սʿһЩϢ
ʳȺǰ
߶ƻ̫ݡս񡷣ü԰ȺδʳǰÿһʶѾ˵ļƻ
ЩڽеаƻûгȺӵиߵȨޡ
һһ³ֵʣȺȻûֵô
Щƻ͵͵еģÿһƻĻ꣬ÿһƻʵȺ֪˽½ܰĽסû뵽оĿ֮ࡣ
һŹͼȺǰ
ЩʽǶǲͬʵоĲͬ
׷ߣʳߣT102T103T104ǴδȺǰľħ
ÿһ¶۵ıʾ
ʹõͺţĳɱʵҵҪ󣬵ȵȡڱ
ЩѾǴ󲿷ֶʵУȴ֯õõǵʱͻǴͶŽսϡ
ȺһҳҳĿĵĹͼڣЩΪսƵģĳսϣҪǰЩݻϣ3ŵɥʬҪֲ
ϾЩ󲿷ֵĹڵĿֻΪɱ˶ѣ
ӡ˵Ųϰ֮͵Ⱥû˵һ䡣ȺȻǲˬ벻Ⱥû浽ϵıɾһһ
Ϳⶥһ£˺˵һɫȺѾĳΪԼˣЩʥͽܺദĻԺʲô˵صĺ
ңҲǲǻ˵ҲǲǻʥͽȨޣҪҸûţ
Ժñٿ
˵ˬ˵˿Ⱥκӣһֱֱȥˡ
Ⱥҡҡͷһ䣺ԸҲܻ漣ˡ
Ⱥһеģֱ˵˺˵ʹֱԸȷĩĴڣֻеĻըǰԼκζЩ˺Լ
㣡˵۾ҪˣҪˮӰȴסĸ첲
ˮӰгһһˮɫơ
ɭָԶУһЩˮɫ˿ڴ֮䣬Щ˿е֮٣ǵֻһ
Ǿ
һ˿ٵɭƶţˮӰ̸оԼõˮ߱ƻˡ
Ҫ
ҲǣϹ˺Сħֳôƣټɳյǿܣע⵽
ÿ죬ǿϢˮӰ̾͸оǹϢǿ󣬼Դݿ֮ƾʹݻǰ谭
ڲ˵ʱ뿪ֿߡˮӰ˷Ӧո˵ͿƶһԾͶԶϿˮ֮СԵˮƺһɫٵ뿪˸ոշӦЩµŸոء
ȺԵͿҲͻȻ˫ְѰԼ֮ϣԼΪеӣһɹʱɢΧ
ȺֻĿ˺˵һۣ˵ǸսʿһҲԴ
ףˣ
Ⱥһ䣬ʱҲȥΣʱֻʣ¹ĺ˵Լ
ǡ
˵ӶɳˣǵǰɹͨԼȴҪչ֮á


548 Ժ˵֣
ᣡ
ݺᣬΪ֮ɫ
Уƺһװ׹ݺ£˴еĸ
¡¡¡¡ڣ˵ĹҲ֮ƬƬɭսɡ
ѾԶȥȺͷɭмҵĴ򶷣Щɶˡ
Ӱ졭
֮---ӰѩϹ
Ͳ˵ˣǲõߡ
£˵еĴˣȥƾͿƲ⣬Ǳ2ѹŴġ
Ⱥ۾һ⣬ԽԽ˼ˣõеļǿѾ׷׾ۼƬһַƮҡо
˵пܶԿӰ뽣ô
𰸺ܿͼ
ˣ
¡¡¡¡
Ⱥֻ֮ʣͻȻоһļµԶըһޱȲõĢƿٷСһĺ˵һӵ޾ѾվɭֱԵȺҫ۵ȹâƤʲô
˵ǼһĲԱ˰ɣ
Ǽһ￴ƽƽܺ嶼ϡƽȺôܳΪһѡʥͽԭȻܵڽս£ôһ£²ҲзϰɣǹݵģȻÿʥͽɴ⡣
Ⱥɣ˵Ǽһľ˰ɣ
˴ģıըԲʮڵɭֶȫݻٴڱըյĽӰҲ޷׷ȥͬʱ˵ϢҲʧӰ
飬ôˡ
˵·רűۼרҡ
ӡǵڸȺ˫ۣϸԶɢĢơ
ԭˡ
ں˵ԱͬʱһӡҲź˵ıըͶԶԭ˵þȻԱģǿǳԼȫѪ⡣
һӡʧȺҲжϳ˵ҲԲȥ
˼ˣȻʮȤġ

ҹ
ڳзɭֵĽ紦
ȺԼεʵûʲôܹ
رڳӰͽ컹Ϥ£ȻûҵȺټ
ȻȺԭҲܼ򵥣͸֮˫ۣ˺˵ڱǿͶһ˿ӡӡǵע£˿ӡһСڿҡҡ׹ȴ쳣ͦµĵһش
ԴȺӹײ˼ͱö
˵ʵ˵ȺﲢһвС㲻ϡ
˵ദԸ⻨Ѷȥ
˵Ⱥ˵ȴô׼ȷ˵ƶٴεȼһѻ
ŭ֮
ڣ˺ܾãԶһѾ˵̵ͻȻȼ޷Ƶĸ¥Ĺ׷ױȼճɻҡƬƬɥʬоůɢĹâ׷ߵ¥ȴܻסΡ
գڻ֮Уһбըͷ˻˳
ɫ԰ףԳһӪУڵûһĽڸոգǿĹ˱
ͬһ---˵ȫܹһȻǿȴӵǿĺ֣ԼȫѪֱӰѽӰըƬıըУõǿΪ˱ԼǷ˺˵һӡԽһӡ
ոĺ˵ȫûһ˿һУڸոձըˡ
Ѿĵκ˱ˣһеĽ߲߸Ǹߴˡƽƽıըͷ˭ĴɱҪͬھأ
˵ÿһƺʮּѣںţߵĹƺΪвֻվһУЩ汣ԼİȫͬʱָԼе
ڵ뱻κ˷֣ʱӡ˿ɲ٣һﱻʲôĽСӰȡ£ǿɾͿˡ
ȻĽСûг֣һ뿴ȴȥ
ۣ
һ·ֵϵɥʬ׷飬ѪɣԽ䣬ֵú޳һĻ沢һ߸еȣѪɵĳǼˣԽÿձؽճ
ǣ˵ȴ͸¶һ˿־塣
ûǿ־塣
Ǹˡ
ô
ôҵģ
ȺͲԸĺ˵ȺеĿ־彥޷ơ
ǿЦ˹ϵ
ǰֱͬǸըȺȻӳ죬ΪԼĴ⸶ۡԼոԱ壬ܺȺ
ɰҲô
ػǰһѾҴˣǱضˣ㲻õġ
ҵôںǰӵıң˸ж
˵ǿȻֲõԤУǿ˵ЩԼŵĴôϣһᣬôϣȺǴɹ
ֻĳԼ䣬º˵úܿġ
ǶԼˬССһ£˵ᰲ
ǿȺùӣǵˮ񣬷·һжѾϵһ񡭡˵ȷˣȺûô򵥡
סʲôģ
סôҵԼģ



549 


ҪģҴûа㵱ҵĶ֡Ⱥ˵ߣµĿ԰׵ĺ˵
Ⱥ仰˵ǻ˿
Ⱥֲмƺ֣ú˵ܹǷˡ
ֻɺô˵ЩΧĻ潥ѹغ˵壬ǿĽجμʵ
ڵجμȺ˵ֻһЦ
Ȼ˵вǡ
õġ
ΧȫϨ֮ʣҲ𽥱Ⱥһһߵ˺˵ߡ
ں˵£Ⱥһס˶Էļ
㣡˵ڵȫ޷ȺԿоһɹϢȺƿʼӵԼȫһֲָϢһ޷ݵĻɫϢϢԼȫطţԼ嶼𽥱һɫ
㣬Ҫ˵ϷţôӲ޷ʹóԼеȫµĻܶޱȳأһ˿˿Ƕ޷
Ҹʲô˵𽥸оĲԣûȺʹùҲδ˵ֹ˵뵽˰ԼĽ׵ٴǡ
ǻɫϢƺסԼͷϵʹͽӡǡ
⡭
ôܣ
ʹͽӡǣԼͷϵħԼߵȺסôܣѵȺħҪǿôܣ
Ҫ֪ȺǱԼ˰ɳԼô⣿
㡭˵̧ͷ־ĿȺ˫ۣ˫۾о޾ĻɫЩɫһǲɫ˵أ˵䣬˵ĳħ
ԼңС
ں˵֪£һȦһȦĹʶʼԺ
ȺѾûʹùˡ
ģħӡǵ
˵Ȼ󽥽Ŀ˼ά
˵ȴǰĿ־ĳԼĩһ·顣ԼǿǺ˱˵һǧ˰˰٣ÿһʹһУ𡣵ǣֻһжѡ
ڱУһһûı˱ǿǱϾɱﵣҪԼ´ӡ壬ٻָʵ֪Ҫöʱ䡣һΣһΣһΣģ֯˶ῴ
ͬʱҲرϲ
ԭܼ򵥣ͿˮӰ㡣Ϯֱɢֻº˵һˡ
֪˵ûһʹá˱ǿһУ˿²ҲзϣΪҪǻԽǡ˵ͳƷһһһεš
ƾʲô
ƾʲôҾͱƷ
ͣ佱նȥ
Ϊʲô
ƾʲô
ӡǵջ£˵ԽԽǿеıҲԽԽǿգЩӡǷӡĻڽеԹŭԸӣЩնΪĶ
˵巢Ÿı䡣
˵岻ͬ˵û񻯵Ĳλ
壬һ
˵һѹУЩײŤں˵ǵʱǾͻһըһֱȫը
˵壬ͱóһը岻񻯣һը
ûн׵ĿܵģըΨһ򵥵˵һŵƶը
Ⱥ֮ȫо˺˵ṹҲһֵĹ˼
ѩϺ˵нṹҲԼҲܴһը
ȺҡҡͷȰͷ⣬Ҫ
ں˵ŤߵʱȺеٴӿ˺˵ڡ
ɢɫħȻˮһѪħټϳϢĵףֻţȺӴһλҲ˺˵Уҵ𣡣ǿµҵ𣡣лۣ
˵ڽţĸǣҲʼţеĻȺŤһ𣬼ЩγһϵеĻѧӦ
䣡
˵ıըͷȼͷ׵ĻɵͷϲȼţȻһʮֿŵĸо
գϢĿ£ͬʱȼյ˶㡣
˵ֱӷ˰ûܳԼʶıڸոգȺŭ˼֮ʶҲڱˣͷϵĻӡȺ֮İҲȫûзΧһй顣
ա˵ĵ



550 ֵܣ
һҫ۵ףշأɥʬ͹˫£µһֽʼ
Ⱥֱߵżͷ߼ɥʬҹ۵ĹѰ·
ǰĺ˵ڻ֮С
ãһӺ˵ɢ΢΢ſ۾ʱ˫۾Ȼˮһ峺
ҡģ
ô⣿
˵ʹҡҡͷƺȫ顣
Ҿ㣬ôȺǰĳʮ⣬ڵĺ˵ԭļ䣬ͬʱԼӡǵĿ£ŤԼĻռλʹԼһִԼΪ׽Ϊɿֵεˡ
˵ٴҡҡͷ˴еʹоǰȺ˺˵һʮеĸоԼѣֵܣֵܣǸסԼһжԸ˵Լһжи
ҵֵܣ
ˣõеǿ׷ˣϺʹ˱
󣬸һֻһָʵ
ʵ˵ļ䲢ûбȺ޸ģʶİйȺĻȫ֮Ժ󣬾ǡʩ˵ҲȫֵεĶԼ֮֮Ժ󡣾ʲôĴҲ˾ԲẦԼ
˵֪׷ʲô
˵Ⱥϴˡ
ıϴˣȫʶֻῴȺõһ棬Ⱥ֮⣬Ըļ䣬ûбһ˿һԲ©κ
ҲȫûиģŤУԼ֯ڱ벻ȫһĽɫ
ˣǰϺô㵽׾ʲôĿѰ
´Σ赲ǵĹɡ
Ⱥֿ˵Ƕһѵ̾ϢΪԼֵܸо߿
ǰεֵܱġֿú˵жˡͬʱеҲѿ˻
ȺȺνĶѣûһԼġ
ȺЩνĶѣûһֵԼġ
£´Ӱȫըˣʲôƨʲôħʥͽһը˵Ҳ͵һĴ棬Ŵ󴲶ҵȥ
Ⱥһϱˡ
˵죬ô˵治أή񷣵ģȺƺ˵ķһס˺˵죬һΪԼֵܵǵɫ
˵ҲԼһ
ԼΪʲôȻ˵Ļֱڱ
ת֮ͱ˺ɫ
ֵܣȨûԺǸʲôʲô
ܹˣ˶ҵһƷһըˡ
ҵˣԻ֮ϵҲǰҸһը塣
ԺԼģ˭Ҳܿң
˵Խ˵ԽǼͷϵĻӡѾ֮Ծ˷֮ģҲֵᷢġ
Ⱥµٴ¶һ˵΢ЦǱȶħСҪֲ΢Ц
ɹˡ
ں˵ʶĸ죬ĿƣԼɹˡ
⻰Ҿ͵û˵Ϊ֮ɣ˭Ƿ㡣
籾ǿʳԱôԼǿ
ǵãһУ
ȺȻ˵Լװ˶ޱĵū͡߹Ȱ˲Ҫ֮⡣ƺҪһ㣬ƺΪԼֵܸеʧλʥͽ㣬ô˵뾭ѵĻôű֯أ
ȺȥԸ˵ͬıѡ
˵ǲϵ̾Ϣҡͷ
ЦԼֵɵ
ЦȺɵ
һ죬׵ģֻĹߡ˵ԶȥȺŭһ䡣ƺ仰Ⱥѡ
ǲ˿ʱ˾ĻΪֵ㷴ĿɳȺԼ֯뿪뾭ѵĺ˵˵ʵĿҪȺѡ
һеһУǹѪӰһ㡣
˭뵽һжȺİš
˭뵽ģȻȺ
˵ֻһڹ޸Ĺ߶ѡ
˵ԼȻĽֲʡ
Ϸ绯ĸı䣬ʵ׽͸
׽͸ģȺĿġ
˭Ҳ֪ȺĿģļƻʲô
̶̼ʱڣѾںӣڲ
еϹħȺԿƵģȺѾһ̣һԽԽ˲²ţ벻͸


551 ӵ
ȺҰһ»Ұһ㡣
ϣ·ʧȥĿ꣬ȥΨһϣ
дݻǸ֯
Ǵݻ̸ףȺԽǿԽܿ֯Ŀ£׵ʱĽجμĹôĲսʤԼĽ׵ʱ׵ʬʥͽԼ
գԼﵽ׵ĳ̶ȣǴ׳ȥȻѹͷϣ
޷Կе޷ɱеħ
ģһһһʳİһĸʴڲ
ӽ֯ʼսΣϹˣ˵еһУ·ΪȺϵӡ
ǣеȻ̫ˣܱϵǿһֱ
ԣȺֻ̡̣̣̣
УҪϵļǿԼҲҪϵĸʴڲ
ǧ̻֮ѨȺҪʴ͸ǧ̣֮ڲ⣬ߵϵʲôʼսһӸõˤ
塭Ⱥڴ֮
Ⱥһ˦ɫĻгһɫŮˣϹˡ
ʥͽϹׯϵ˵˿ݿħҪȺߵĶ࣬Ⱥˡ֮ͨ͵ĶԻ϶ǱĹصģ򲻿¶κţһ˻ǵͨϢ鵽ʲôǿɾˣ
ȺԳһϵģǰϹӡҲ͸ɫĳ˼£ȺϥأϹ˵ͼһ񣺡ϹħԸ
Ϲĵ˵ͷ
Ҫд¼չҪ׼ˡ
ǣмӰǵļƻЩɶػһ٣ٶĽһЩС
ʥͽʹѾչжһ£ǧκεĲء
һҪҪ㴦㽫SȨޣҪD3ؽһԴҲʹãҾ͸Ȩޡ
κҪƻ֣ɱ⣡
Ϲ˵ɱֵʱлɢɱ⣬ƻоЩػƺޡ
Ⱥ֪ɱǸ˿ġ
ϹӦúħһ̴ƣⲻԼ֪ĶϹ˱Ƚ޵ĸȺһЩϢ
磬ĲͬȺǿжʱ䡣
30졭
30ҲͻػǷĽ
Ϲһ߷ԸţȺֻµı仯һ3DͼȺǰһŸĵͼڸһзУһӴʵؾǸʵȻţϹ˵D3ˡϹ˵ָʾҪȷ30ڲᱻػƻ
ʵħԶԶûȺĶ࣬ιħҲᳬ5⸽ִܹʥͽȺͿ˵ˮӰ֮⡣ֻ4˶ѣҲֻ8λʥͽ
ƺһʵӵ5ǴСһĿĺоҲͬȺD3أΪҪһأΪȺͣǿȫܹΡ
ҪΪɻô˹ˣ
£òͷÿħҪԼȨ棬ҲҪŬϹΪһ½ħȻҪһЩʥͽ---ȺҲ⣬ɸȺصġ
ȺӦһϹĵ˵ͷͨѶ
ȺϹӰʧվŵͼ滹һЩɫİߵ㡣Щߵ㲻ƶţǶǸǸظСӶԱ
ˣø¡Ⱥˬ˵Ҳûа취顣ҪסԼݵܣԺҪڸ񡰴򹤡
⵹Ҳһ¡
Ҫ񽻸Լֵ˵ǶԼΣõĴڲ
Ҫǣ˵ԼԽʲôС
С
Ⱥ΢΢һЦԼһЩźãáԼҪʶʲôģ

ǷϵĳзưעǣĳзСЩɥʬıҲˡ
ռ˹ĽֵϣֻǼͷɥʬղϵŭţЩϲеɺɫʳߣ̫̫ûҵʵѪˣżǻ½ֵϵɥʬ
Ⱥ֪һеԭʬѳдƬƬɥʬˣЩĿһֻһЩ·Ŀ棬һЩ߻ӵļһ
ʬ˳аٷ֮ʮĹ
ɲҪСٷ֮20
ʹֻаٷ֮20ĿȻռŽֵҪ֪һ500˿ڣٷ֮20Ҳ100ˡ
ڳмз˵ܹǺ¡


552 С
ڳеɥʬǷ׷װǨߣΪʬǵĴ󲿶ӡڼзҲ׷һ㰻Ȼ
ĩѾ˽һʱˣͨȫ޷пĩ˴󲿷ֶһЩȾȴûߣĩѧı죬ĩı죡
еĽֵϣЩҵеĳ඼ѪȾһҳ˸̵꣬żһЩĿŤɥʬЩ̵εţȻҵʳĿԲ󣬵ȻÿƶѰš
ۣۣǹ촫öԶϮ̵ͷɥʬӦءǵĲϻϸĸֶڸֶϣһЩɫҺ塣ƺʲôֲҺɥʬϵͬʱͷɥʬҲٵأڵϲѡ·跢һ
վԶȺһУ񻹸еһ˿˼飬Ϊʲôµĳ棿
ǳʲôʲô
Ⱥ֮ʣƤڵȺǰ
Ϻ֮ʣ˴Ȼ٣һһŮֻһЩõĳ֮ĶǵֻһЩɽԺܺõ˶㡣ΪԼ԰ɣ
ٿǵ·ϵѪǵȫֻѪ߰ݣںɫѪҺлеɫճҺⲻѪҺǡЩɥʬѪҺ
ǵﱻɥʬѪҺݹȺת۾Ϊʲô
ɺܼ򵥣Ϊ˷ֹΧɥʬζҵǡ
ɥʬϵѪѾڸζɥʬƾжϵĻԶ޷жϳġܴﵽ10ڵķΧɥʬֱܷϵζһǴࡣ
˶ɿ죬һһŮõŮ˴ߵĳ׶Σ1Ҫǿ࣬һߡɲҪСǵȼ£ĩôãȫܹӳԼÿһʱĶǵԶԶļޡ
ǰɥʬµĸ˳ĨɫҺĸҪյġţǿʼѹ̵õõĶЩһЩùʳ׷ױѹγǵܺãҵķУǻҵһɿ
ֱڳ2ɿĩＫٲʵʳ֮һ
ںʱɥʬﶼƺߵڷݹսµһ޴ʳҲŵǵʵ˷ʼǸ飬ƺҲ˾ռˣǶոѹεĶͳƶ·ȥŽŵ䱬˾˵ٶȡǵٶԶھ޲أϵһĳԱǱţΧĹɥʬСĿռƶš֮£ʳֻײһţһȴͬʱҲĹ
˾ǵӰеܿһĩܵļǱҪġ
Ȼʱ
ȺԼͨѶ
ͼ˸ŵĺҲڿٽӽȺ֪СӲڿٸ
Ⱥһ¡ΪµĲЩСӡ
СӣǵĿѼеϡйСŵࡣ
벶ȸںֶѹһЩʳãȴСӷ˶ߣȺŵͼϵĺɫߵ𽥽ӽЩ֪࣬˾ڽˡ
ΪӵͼСƶٶֻĽ׵ǿ߲ܴɡ
ಣ
һӵ׵˳ȺУ֪ΪʲôȺ˾ȻһϤĸо
ϵӲȺܴﵽĽǵĳ̶ȣĶϵͳеǿһߴ·˲ﵽĽ׵ˮ׼
׵òɱǰ㣬ȺСһϼȺǵãǸ˸ѩһͬʱȼճһˮ
ڣȺǰ׵˺ʱĿȻһģһٽӽǰࡣߵȼֻ2ôʹ׵Ľǿ߶ԿɵģСӵĳԱƶм䡣
׵Ǻϵһ£̱ĻڵϷ˼ŹĦһۼ
ʱ׷˵ıҲˡ
һͷʳߣͷɥʬǿ񱩵ҿǰǽڣ⴩׵ǰ
ۣ
ۣۣۣ
׵ͻȻһɫУǴڵĳһĽɱһƶţʸеӰ΢΢һǰļ׷׶նͷ­׵ʳҲ壬һӣóʳͷ­ĽҺŽԼֱߵƿĵ˵ͷ



553 īСˣ
׵սʿʮּ򵥵ĲҴߣԼֱۿȡ򶨼עҴߵľУˡ
ܲҴߡʱԶһɽװˡ
˵ͬʱȺۿȻۡ
ôܣ
ôܣ
ǰǸˣǸһӢˣǸɫɽװˡ
Ȼǡ
ī
ôܣôܣīԼͷ­
ɡīǴſ׵ʱ˳ȥǵɲֻҴߣһجμĽ׹

ֻīǸ׵˾ȻǻΪˮĿ
СӣûˣСӣ
Ⱥ˻ԼԴԼƤ֮˳ȫѪţȷԼûУҲûбʩչ
ǰľɫΪʲô
īţʮţܿһ˿ҸڽֽǵǱߣһţȺϸϼֵˡ
Ȼ
С֥
ȻǹС֥
ˣˣСӣСӣ
ȺɫµţһɾɱΧĳ׷ױͣһȸ·ܵ˾ţ׷״ȺߵԶȥ
˭ԶīоǿϢȻתͷԶƺôһ࣬һɫ۵ࡣ
أľѻǹ࣬¥ľѻ---̣ˣ
һģСӵĳԱ·˹һǵ䱸һģһһĶԱһװһ
īСӣˣ
ЩװȺĽ׵ʱѾˣοڡ
Ⱥָͷ
ָֻͽǯסǻƳͼԼľѻǹӵִӵȵıȺָ֮䣬Ⱥһ󣬾ѻǹӵȫһࡣ
īʧɫԶĴҲĺϲ£죬ʲô
һʲô
գ
أأأأ
ԶеıT101---׷߳ǵǰеĻתֻǹϵɨȺÿ3000תټǿʱȺߵľǽڣ׷״ɷĩǿܹﵽ3ףܰǹʱϵǿչֳս
ʮֻʳҲīɿȺڡ

һеĹô
ӵɨȺ壬ȴֻĲӰϣT101ͺ---׷ߴڲĵҲȫֱ治ƶٶȴﵽȺʲôط
Ⱥ٣һɫĲӰΡ
ɨϵʳ߻ڱţͻȻͣ¾ֹϸȥǵͷ­϶һĶϿڡ
ЩͼȺǰûκս
ȫŧҺ׷ȫţǹĺֱϵ׷˸飬Ļָ˵Щ⡣˸ĵ¶ԽԽߣȫ޷Ⱥƶ켣ϷĻǹȺֺϵͳֱҪˣһ˲䡣ɫӰѾԡ
ۣɫӰһT101׷߻۶Լİָ·ʹһԵϢ޷ݵָϡ
ǿ׳޴һΪͷžȻֱӱȺƽ룬ֲ޷۶ԭѳΪ
īС֥̣īСӳԱˣ׷׷ȴšǰĵ̫ǿˣǿףǿ޷Կ
ֻǸˣ
ī˷Ĵӿڴͳһ֧ɫҩ
ǡ񱩡ҩ
ҲνġG
Ⱥ֪ҩЧҩֱܹǵٴη죬ǿƥȴʧȥǡ
ȺԸֻᡣ
һѪɫȺУɫâһŽ׵ֱ봩ɽװֱ۶ʱգⱻϵֱϻɫҩ
ˣīδоֱ۵ʹϽʹóԼܡ

һ֮ǽϳȺǰǽܹ赲κATȺԹҲΪ޵Ķ
¡¡
꣬ꡭ
ɫĵױĻ׵ĵ׺κըȺǰATīһѪɶȥ
۾ǲ˼顣
ƺȫ벻ףΪʲôǰ˻ӵ
㡭㵽˭
ôܣôӵ
ҿ̫ҴǿߣҪϵˣ
īŭţоһ벻ס
ΪʲôȺӵһ´AT
Ӧ޵еĲŶԣ
ΪʲôΪʲô


554 С
Ⱥһס˻䵽ϵɫע
ɫҺ廹вϵҡţɢԵħ
ٿīˣоǲţôҲ벻ΪʲôɫӵجĽ׵ڳӦѾ޵˲Ŷԡ
īСӣȺתͷϸûֱ۵ī
īޱȵϤޱȵʹޡ
֧СӶԼΣ֮У˺ԼôѣɱǶٴΣ޷ޣ
ǣȺһİĸо
īȻԼһֺܲϤĸоȻòװԸ񶼺īСһģȺȴ˵İ
īСӣӳī̫ݼƻߡ
Ⱥ֪ϣīĻϢ֪̫ôһƻһ޽ﵽεĳƻīһֱҴԾӣԲѵλȻȺڿĽجμīλʮǧ
īȺͬʱС֥Ҳ͵͵óɫעҺīһҪʹԼʣī
ǹС֥ոհԼУȺǰһץס֧ɫҺơ
ɶ㵽˭
֪ǶԲԣȻô֪ǴGλã
īҧгݵĵЩ˵һһȫȺ֮Уûһ㻹֮
īվС֥ܵвǱҲڱ
һǿATͷųǻţۼţĽجμļޣﵽĽѼĿ̶ֲȡ
ī˫۳ѪĸԳܣҪԼɱˣ
Ⱥ¶һмЦݣīǿȣԼѾˡ
ˣ
ī̧һȺ塣
¡¡¡¡
ضɽҡAT£һҵĹֱӴȺ壬ϳһĻۣAT֮ط׷ŤֱȫȺϣȺĴط׷ѣЩȫΪ촷ۣȺӰʱȫûȥ
ಣ
һӰʤ׷߿ƼװĿһӰ˳У׹˸екݺݵĸȺ
Ȼ󡭡еͣˡ
īִԶĳǸŻɫ۵ô
ͨ
һԲĹĵĶתű˳ǡͷ
ī۾ɵôģԲĹĵͷ˵ģǡģ
һ۾ͿװԲͷԼͬ顣
㡭
㣡
īӶɳˣɢȥȺ·ûһ֡
߽£Ȼʬ塣

һףûͷ­Ŀ
һȫⶼѾήĿŮ--С֥ȺȻ̵İ޴ŮɱˣǶôɥĲ񣡣
īţATĴɢǿ£ΧĿȫҲʼȥһ˿˿ϴһ̣ŭʹˣѵֱ۾Ȼʼָܹ壬ʱȫϸᾭһɱ䣬ԭ˿ҲûϡȺϵ˫Ȼ³һ
ȻȺȴûиīκλᡣ
ɫӰ΢΢һīߡ
ѪһĻ滺ڶ
ڵѪħѾԶԶ̺븯ʴ޷
Ѫħܿ͸ʴīߵATǾһһīС
ī屻һڻţڽеһжȺѪħϡ
ʲô
⵽ʲô

īʹźţȺȴ¶ɻɫ
ѪħӦǼŶԣΪʲôԼôİ·һο
Ⱥûκ棬ѪħīȫʴûиκνĻᡣڵĺκεʴȡ
޴ϵĹ---С֥
Ⱥ֪һԼʴȣԼʶԼòʧ
īˣˣС֥ˡ
Զ߷׷ӴܣȺлɫӡ΢΢һ߳һɫĺۼٷЩߡɫİ׹ļīСӳԱ׷׶Դ
ڼĹ£ûκܹ⡣
īСӣֱȺɱһΣ
ȺɫGҺ˳˼
Ϊʲô
ΪʲôīСӻٴγأ



555 īСԼ£
̡ȺԵ໺۾һɫƽƽŮˣΪĽ볤õĶҲĩǰáı׼
۾һľһѪȵĻ棬īСӶԱͷһأĲ֫ѪҲǡЩǡ֮ǰˣ
Ŀתһɫ۵Ĺˡ
ôŮ˿֧ԼҩЧڳǿվֱԼ壬ȻԼͬ顣Ǹƺע򶨼Ƚϴ󣬾ȻڻûκηӦ
ȺߵīװԱߣû룬ֱӡ
еĶܿóֻע
ⶫ򶨼ĲӰ졣
ȺӸĻŮ˵˾ͿȥɣѪ̫أܿˡ
Ⱥûмǵ˼ֻܸⶾѾļˡ
ǸŮ˻Ƿǳĸм
ĩû˭Ƿ˭û˭Ӧ˭ûκӦΪ˸
رһЦ
Żɫ۵ܹԼԼⶾѾĶݣĩһȻԼռ˶ıˡ
лл㡭׼ȥȺŮһʱûҪԼʲôûҪԼʲôѾ˵Ǹˡ
ĩı׼Ǹˡ
Ⱥĸл΢΢һ㶣ղԥֱ뿪
ˣֻǴҴҹͶѣԺҲûκλ˰գǵһҲֻǾ֮ͣҳݡ
Ⱥ֮ͣͨѶϻصķλڲԶ
ող˸ĺɫźţȴʧȥ˹󣬳һġɫ
Сӱźš
īСԴD3أ
ȺͻȻһ쳣ĸоȥD3ؽΪȫߵʥͽ·κιԱΪԼ£Сӡ
Ҳ˵ոԼīСӡԼ£
īСӣԼ£
⡭
Ⱥ뵽ܣԼԼ뷨ˣ⵽ôһ£
ȺӿٶȣɫӰһͷ˳еķУ˵ͼʾĻء
Ļش󲿷ֶڵصϲ۷Ϸϲѻؾͽڳе·˶Ŀ֪ôй滮ģȻ͵͵ڿеĵصס
D3صڣһ䶳
䶳ĵѾ𻵣䶳еҲѾòеıɥʬԵˣеıֽ֮䣬ֿһԽܵĸζ⣬ȻܿЩࡣ
ʾȺһ̤䶳УֽĲڵһҺ壬Ⱥ滹ᷢĵ졣һЩҵЬӡڵϣȺϸ˿ЩЬӡȻīϴЬͺ
˻˻˻˻˻˻
ͷʳߴӺڰпжСռĺ󷽣ȻźüͷʳߣЩʳͬıڻĬĬԼǸȺĸоȴɱߣǺ˭ĬĬػȴţȴߵĵȴԼ͵С
ۣۣۣۣ
Ⱥһӣͷʳߵͷ­׷ըĵڵϣһĻøļ˶˰ɡ
ûȺѾע⵽˷صĺܺõļ
Ⱥǰţķƺʲôת첻ϴȺǸ֮ʮѵӿƵػǹӵ滺һ߹䵽ȺϣʮѻǹʱῪƺ̾ܰȺѡ
ǻصķʩ
Ⱥ΢΢һЦӿڴóһɫķ顣
֮͡
Ⱥڷϵ˼£֮ɢһȨ
SȨޡ
ӭĵʥͽˡ
֮ͷźźȺϵĹ׷ʧЩǹҲԶȺ壬ȺǰǽڷһŮ󻺻ߴšһɫĵݳȺǰ
ʶȺѾΪһиеˡ
֪ͨD3ͨ
һĻأɲߵݡ
Թߵݡ
Ⱥߵ˵У΢΢ζ³
D3һȽҪĻأеĿƼҲԶأĵصֻǹʮӵݾѾٵĽ˻ģʽԼ½ٶȡȺڵûиоһ˿ʣܿ죬͵ԼĿĵء
Ż򿪣ӳȺĲһЩŰɫӵоԱҲʲôװſ¹󣬸һŴִӵĳԡ
ģһʩġ
Ԣ
Ԣ



556 ƻ
ݻһֳִδƼʸС
·һ׽һɢŵ⣬ΰȫһɫƣΪصǸ·һƬҶһΡȻƯڰУ⻬ĵ滹ܷƯڿεĵӰȺüͷ棬ܹﵽ1ֵؾȻֻ԰Ѱѹһѡ
ȺϣûڴϵĸоЩƮȺָεֱǰһξȻȺǰƶš
ξһƶߣȺָξƶڿӽǽڵʱԶķ䡣
ǽڡ桭ЩΰʣȫĽ죬ȺĵĺģʲôطԼסô
δȺƶţƶٶȲҲԱ·Ҫϼ֣Ҳ˲ʵĸоЩԴ޷ƶĲҲоȺԼķ䣬ԼĴ
һԲδ󴲣25X25׵Բδ㹻5ˣỬİɫ˿÷ڴߡ
𾴵ʥߴˣɫǿıģʹõ̩׶ӲȺǿȶѸ֣ȫԷġ
ʱһöŮû˿ĵŮͬ·һ࣬һõŮ
𣬷ĽҲʼ任ɫ
ɫ˰ɫȻůɫʼ任׻ɫɫٻɫ
ҪͬҲϲøı䲻ͬɫ̩׶ص֮һ
ٴ𣬽ڲϱ任ɫɫѾ䵽˴ɫ𽥳Űɫ任ţҲٹǾͻɴڡ
ʼɫͿԡȺ˵
ǡ
ٴοʼ仯̩׶и߿Ƽоɫ
˭ҽһڵȺüͷ˵ܲϲ˲ڰָо
ˡ
гһ˿̩׶ҫ£һɫȹŮȺǰ
3DͶӰֵĵǸеܵԡ
ãʥͽˣصܵԣΪȡһ֡
δʱڣҽΪ񣬾κҪ󡣡
ǴųȹŮ΢΢ȺһȺܹϵıϸڣһ˹ܵôȻôı档
ܵôԺͺ԰ɡȺʮֵĲУӺѻ־ܿˮ׼ɫȹƯŮȺȻûһ˿ϧ˼ô˵˼ҲһŮȺֱ׵ȡΪԡ
ǵģʥͽˣԼʥʹ
Ⱥ˵ͷһݡ
£ǿصĳϵͳڵķ䣬Ϊʥͽר׼ķ䡣
ոأҪϢô
ѾΪ׼ˮΪϴ塣
ͬʱҪĻﻹòƽˮ׼Ůˡ
Լţһ仰ǺסȺ
Ϊṩ˻ϴԡˮ⻹⡣
Ǿ䡰òƽˮ׼ŮˡǡŮֿԸ˰ɣ
Լ׼ЩṩԼйĹô
Ⱥ˰֣Ҫ
Ⱥüͷ֮ͷϣתͷɫҫŮҪһͣһīǵĽͣΪĵġ
·ϣնɱһСӣһСӡ
ǸСӣӦD3صġ
һīСӣźӦѾܵ˰ɡ
֪ô¡
ȺƽܿͰԼ˳ȨߵˣԱеʵ鶼
¶ɻɫһ˹ܳ¶ıҲΪˡ
֪ôīҲǱƻеһȺ֪īϢ£¶һ˿ɻӦʥʹİɣ
ЩȺݡ
ٴ߽Ⱥ֮ͣ3DͶӰƷ֮ϣٴμһ֮͵ݣȷȺݡ
Ϲħʥͽ
ոսΪʥͽ졭
ȺüͷԾȻԼݣҲȤһ˹̶ֳȣ˲ĿƼ
ԵͶӰȺ
ʮֱǸݡ
ͬʱʮֱǸûпǵΪʥͽʱ̫֪̿ܲеһЩ豸
Ϊ⣬ϣҪ
Թڵϳƺɪɪ˹ֵܱ˼ޡ
Ⱥȴ֪Ϊһ˹ܣԲκģⶼΪȺĲСĶѡ
ͣҿɡȺ˵һиӺ
ƻʲô



557 
ϡ˵
Ⱥһûлɣɫϡ
ɫλƶţûʲôصֱͨƶˡܵǽڣ
һΣɫûиı䷽̩׽ǽھȻͬˮһķֿˡ̩׽ӵżǿӲȣȻ湦ܣȻܴӼӲĸѸתҺ̬
̩׽׿Ƽɣһ飬׿һ𡣵ܵʱЩ׷ӾͻٷֿȥˮһԿȺɻϽ͵
ڷĺ棬һɫͨ
ɫͨͨ巢ӫӫƹ͸ǽͨľȻǽڱȺ˵ּԭһпЩƻá
ɫͨƶţȺһƶĻߵϵͳͨзǽڻ̩׽ܹ֧ȺƶҲܹԵͶӰ
ͨͷ򿪣Χ龰ֱ˼䡣
׵ĵ͸Ĳ
ⲣ̩ͬ׽ȴеɫﵽ˿Կ澰ɫĵز
ɫ͸ƶţ͸ȺԿһгڲͨ·һȺŰɫӵĿԱϸо۲ʲôǰڷŸι״󣬶ЩЩװŨҺ壬ЩװŤѪ⡣
ЩĿѧҲϵϲٿţΪ˰ȫЩҺ嶼ᱻյĿռ䡣ǿȵǿǸ뿪Ա֤ѧҵȫͨЩѧҿԲٿؾϸܵĻеֱʵ顣
еֱ۴ŤѪȡϸٰЩճҺעЩѪСȡСѪҵĲţעЩֵҺЩѪⷢҵĽЩѪг˷ݣЩһĵĴ֣еһ۾
еֱۻЩѪȡϸǰбȶԣɿѧǼ¼¼ÿҺãͷһϵзӦ
ķƻǴЩĵʵеôЩҺҲǣȺ͸ͨ·ĿѧҲɵķʣѵĹоô
Ե˵ͷȻҡҡͷ
һӵ飬ʵʩδﵽҪֻܽЩ򵥵DNAֲʵ顣
D3ʵУÿ춼гǧʵ飬ԭܼ򵥣ǰЩֲ棬һϵDNAȡȻDNAлϣøƿ¡壬ֻҪһѪʵͿˡ
Ǹ飬DNADNAĻϣǿܣDNAƬΣѪ㿳Ҳ
һ߽ţһָԶǿɴֵѪ˵
ȺĵһۣѪɴ֣
Ե˵ͷǲĻͻ䣬ܵͬʱѪҲDNAˣȻȻľγµ֯
ƬѪעĻͱȽ󣬻ϢԴڹŻʯпϸǼDNAϢѪгټ
ҲлһЩDNAҪ֪DNAֲκĻƬζƵϣԻ϶ֻ򣬲Խ࣬ԽײһЩδ֪Ӱ죬󶼻һˡ
ָָǸݵѪٴ˵
֪ΪʲôȺ˸ս
ʵ飬һҪгǧΣ
ǵֹǵôֿµ
ǴûõģݵǲƶģһԲҲֻᱻ˲顣ֻвͣĽʵ飬ͣĽбȶԣǲŻᷢЩDNAʺ࣬ЩDNAȡĻƬΣǿࡣ
Ⱥһԣʼ磺ֻڴˡ
Цˡ
һϵͳȻЦˡ
Щаٷ֮80ϵDNA
ûĹĹҲֻDNAİٷ֮10͡
˵仰Ⱥ뵽˺ܶࡣ
뵽һļһһӣעһֽıҺ˶һ̲ҺһĹޱȿ£
ĹУҲDNAѾˡ
أÿгǧ飬ĻأصĻؼжٵʵ飬жٵĹ
Ѿ˶ã50ꣿ60ꣿ100ꣿ
κιģĹȺϡˣÿڲͣ
ѧо죬о죬ȻЩϡʵ顭Һǧֽ;һʺ㣬һܹɳΪҪ͡
񱩾T101T103ʳ
ʶЩȺԼĹࡣ
룬ûеǧĵز



558 ʵ
ȺƨɫμƶţǴЩѧǿƵһӱ̬
Ⱥ֮ǰͷһЩѧǡ
ǶԼȫûκηӦ
ڵͨߵȼSȨ޲ܽĹͨǴǿǵģΪЩҪԼݣЩоԱ֪SߵĴڡԽš
Ⱥʱ˼쵼ˣҲǹߣĴڲ˶ʸ֪ġȺ֪Ϳ֪ͨǣԺȺҪͷȺ֪ԶҲ˽Ⱥ
֪Լͷϻһ͸ͨǿԼǵģȻȺĽǶһɼЩоԱĽǶͷֻһ׵ǽڰˡ
ϵĹ˭Ⱥüͷʵ
֪ˡһӣƺϲΪƺһࡣ
ȺˣȨޣһеһԶҪ͸Լ
Ƿʵ򡣡
һָµľ･һģһȸšЩѺϽÿȶһϵĺȣʹĽҲѰǴ򴩡
ŵıһȫյĿռ䡣
Щռر޷Ĺ
ЩǸոЩеġƷ
һЩ¼ڰ˵ǱıﶼᱻؽĴÿ췿ﶼԶͳѪṩǳʳգֱʹӪҺṩǳɳ
ֵĹ
ϳʮֻ۾ľ޴
ڷв䶯·һ̲Һճ
ÿﶼһյķУȫλ360ǼĿѧÿʱÿ̶֪̽ǵĸı䡣
ʱǻᱻעһЩҺ塣
࣬࣡ǸճҺĹ﷿ͻȻʼɫҺ塣
ǽҺ
˴ĽҺǸճ￪ʼҵ
ͣͣճҺоȻʼһֱ֧֧ۣоԱû顣һǳ˼
ִͷӷ̽Уһӱ䵽档Ⱥ֪ЩѧŵҺʲôˣȻЩҺǻᱻѧóȥоȻǵDNAڴȤĻѧӦ
ޱȷʵ飬ޱŤ
ԣЩѧǰԼ񣬵ִ˲ƣһ֪кõĹŤţʳţƻšˣѧǻǲ㣬봴ǿŤĹ֤Լġֵ롰ʵ
¡¡
ĴȻţǷȴħһƶţλþȻǿšڻе£ÿ䶼Ըı˴˵λã磬Ǹֱ۵ճҺC-58ŷ䣬Ǹ봥ֵĹC-94ŷ䡣Ǳ˴ʮλãŷƶ𽥱ڵľ롣
󣬵ϣC-94ŷC-58ŷΪھӣǱ˴˶ŴšȺϸĶ䣬뿴ᷢʲôԷ·ҲоȺĿ⣬Ĳٿ£ȺƶҲͣ
֪ͨC-94ʵC-58ʵĵһνӴĿԴɡ
ʵĲͲУһʿѾһ̺ܾˡ
˶ס˺ȴŲʿһ
ʿһťC94ʵC58ʵҵĴȻţǽȴڻšȺһӾЩѧڸʲô
žȻҪC94ʵC58ʵŵһУ
ǲܴ򿪴ţǿԴ򷿼֮ǽڣܰͬһˡʵܹڷλõԭΪЩʵɱ
ʵҵĴֻһΣǰѹŽȥһΣ֮ԵĹرգ
żѧǻʵյǽ棬ЩܹӴǼ¼ǵϣսֵ
ԽţȺѾǰĳˡ
ǽڴ򿪺ǵһ̲ճҺC-58̸ܵ˶ԷϢƺʮֺ£ŬİԼڷĽȺܹоĲ
C58Եʮֿ³ЩûõֱЩֱۿ־ĻţŤţŵ档Լȫ嶼ڽ䣬һܾĺӡ
C94ȴһݺʹֵŵ˶ԷϢԵʮֵ˷ܡ
ֳһߵļǿʳļǲǿӵļ



559 ʨ
C94Ĵл죬·ڱõġ
Щݱøˣֶ೤˺ü֣ΪܸõĿʳǰʳ
һһԼĴ֣ԽʵҵǽڣC58ǰ
C58ŵ壬C94ø˷ˡ
䶯ĴַľC58壬ֲסC58ŵֱۣ͵һΣC58ǶճӲİΪ־ϻֱۣ־ֱͶԼݵѪС
ǣû죬C94û죡
ֻܷŤԼѪ⣬ǷֱĦƬƬѪҺֱϳŵֱ۾ȻѪ
C94ܷŭԲǰʳܷŭ
ǣŭٴβ˱죬һֿʼݡ
зݵĴֺݺݵĳC58ϣЩҺ壬ЩֱۣC94ѪģƬƬѪҺC58ʹĲţȫѪⶼˡ
C94ֹԽԽˣܹŰC58ճƺ˵һȤ
ܿ췢ˡ
C94ֳֹԷĴ־Ȼʼڻ
ЩӴճҺĴ֣ȻʼֽڻǱǿһĴֿʼɢ̣Щĵĳַ׷ڻҺ֮£C58С
C94ֵֹҲˣʹʹֵ࣡ķֽ⣬ֵڻһеһо˶ԷĿֲ
ʱC58ճֲŵҲͣ
ܵ˱ʴյѪ⣬ԵЩһûʲô
ϳԼĹԭʳ
һǣɱ߳ΪʳʳΪɱߡ
C58ճֲٺ£ʼӿԼճҺһC94ֹ֡
ԷѪ׷ױԼ֣׷ױԼʴڻȻ¡
ףԭԷʳԼĺǲҪġ
ĽϣC94ֹ֣һʼͱ¶ǿҹĹȻڷC58ճָʴԵˣʳɱߣɱ߱ʳ̷תǾ˵
C94ʧˣC58˸ӹı졣
ȫֱ۶ԼٴθʴˣƺоЩֱûʲôãǶԷĳֱȽϺá
ԡһݵĴֿʼճֵУԵԷC58սʤ˶ԷԼĽ
ʵԱǰĳˡ
ǸϽ¼һϣյʵٴ̽һܣճֵ塣ϸٴαᴿѧʵ飬зӹĹ
ȺҲǰﾪˡ
һзת̫ˡ
ԣȴȺ˽͡
Щû뿪䣬ûʵ塣
ÿԵģֻЩ⣬һЩӪҺ
ѾˣǵҲӻңǲ֪ԼʲôҲ֪Էʲôǲ֪Լʨӣ򣬻СݣǸӲ֪Լʲôݣ֪ԼڴȻһڡ
ǣûӵʨӣʹûʨӵӡ
C-58ճ־ͷʨӣC94ֹֺܺ£ΪֻҪԶԶģ˽
ֱC94ŷ֣ԼɱߣԼһƾСá
Խ͵
˵ûЩûǲ֪Լжǿǲ֪ԼӦóԱˣǱ˳ԵǿųC58ճֺűȴСC94ֹ֣ͨʵ֤˭ʳλߡ
ǡϾ˴ȻĲ
ǡഴĹ
ȺȺԭӦôڴȻһ뿪ʵңȻ磬ǽһѡ
ôһȺûеĹһȺ޼ɵǵС󣬶Ȼδ֪Ĺ
ô˵նΪһĴڡһԼûеģȻӭֹƻ
ʥͽˣôתͷȺһ
ȺԼ۾һ̫гԣʵ飬ʵ̫а̫ˡ
ǿѧʵô
ɡȺ̧ͷ뿴ʲôսĸй˼ά
ƶμƶţƶĿѡöϾشףȺ˷ƶͨеͨ⣬еͨңеͨһЩʵңǳԵΪȨߣӵȥɵȨרͨԵκεط
ʥߴˣһιһǱĶ
ҲشڵĿġ
Ǵģ
תΪȺšɫƶһ·һͨͨǰңĸƶͬʱҲߣ¡
Ҳ˵·ڣһĴڣͨʵ¥㡣



560 ʮʳ
Ⱥ˵ͷѾ׼ӭӸӾ
ԵͶӰƶȺҲһ¸š̩׽οͨΧǽڵ̩׽ƶƯأȺ¥㡣
Ⱥǰľɫˣ
⡭ʲô
͸ոյʵҲͬ
Ⱥһͬˮ԰Ĵڡ
ͬ󹫹һĳأ
һǿȺǰЩǿʵɼӲ̩׽Ƴɣجμ¹ûκοܰΣǻһССİ׵㡣
Щǿıһ͵ӪҺ
ͬһ㡣
Ⱥ·ˮ԰ֻˮ԰Ӳ￴ȥ㿴㣬壬õĻῴ㡣
ֻܿ
û
ǹ
ֱ͵ӪҺЩӪҺһ˹ӵʳߣ
ʳߣ
һӴ֫ǿ׳ʳ߳ȺǰǳƤ¶ڿеɺ켡⣬Щݣɢĺצ˵ǵݡʳߣ
ЩʳߣӪҺȫڷ״̬ȫûɱ⣬ûѪûκε
ˮе̥һǴ˿̾ȻȺһְĸо
ǽ״̬Ǿ԰ȫġϵһЩTҺǵȾǿͨΧЩɫӪҺȡҪӪЩӪҺۣ൱ÿʳֻռţͿȫ졣
һ㹻Կװ׳ʳ߹ֻ˼ţȼ۵ӪҺޱȻһ¡
Խ͵
ÿһʳľ벻ᳬףһһһſһսʿһ޴ӪдšһȥȺȻǵľҪ֮ࡣ
ЩɫӪҺ󷽣Ȼ໹ŵࡣ
żΪʹ£ն򶨼
TҺҺУ忪ʼ仯ļ⿪ʼ֣䳤ͣԭ17ȵɳ׶ĿֲʱƤѰϵļ׷ױƣ˺ѡѪˮӪҺƯţպɫӪҺΪһ塣
Ⱥʳôˡ
ҲˣΪʲôʳûƤ
ԭǡԭƤס͵뼡⡣
ͬʱҲ֪ʳ߾ȻǡԴЩĸ죡ÿһ࣬Һ۵ӪҺͱһµĹͬʱǵĴԻᱻֲһƬֵǧоƬоƬͨ´һЩ򵥵ʳִС
ʱֻҪһʳ߶򡭡Ҫκεط
£ÿµļƻÿµ֯ÿµ
ЩԿƵʳߣȻַܹͨʽ
ʳߵһͺţһ㣬Ϊ23472ͷʵ塣
еڶ㣬㣬Ĳ㣬һʮͷ
ԵĻȺһ
Ĺʮͷ
ʮ򣿣
ʲô
ʮͷʳߣʮͷʳߣԭЩ֪һ㣬д234㣡
ȺȻСµ֣֯ȺҲҲֲ̫˰ɣĽ£ȻôĹ
ȺͻȻ뵽ǰЩ˵һУÿʧٵ˿Ҫﵽ
⣬ô㶼ŪؼǽҺǱҪɥʬڲŻĸ߼ʣҲǸطչҺԭ򡣵ĩҺЩܹȫʵˣ
ȥһ
ûȺɫμƶ
ֱӴ234㣬ЩŴʳߵ
ȺһЩµʵҡ
͸ոյıӪҺʳ߲ͬЩĳɱȻߡ
ÿһһķ䡣
ǶŽһͷһУĹӲǵСÿлһڲţÿһֵı仯Һ뵽ڣǵڿ²صı졣
һ޴ĸ۳ڹļϣֻ۾Ҫȳ˵ͷ­󣬲ʱѾıպСٿֱۣһ볣˼ͬƣϵ۾Ӽгĺɫ⣬ֱۼû𡣶ұۣȫɼӪҺƯĴɡЩĵĴȺʶüΣǿ󣬻ŷǳǿ
ֻӹɡ
T101
T101--׷ߣ
ǵ֡
ÿ䣬дT101ĸ֣ʾıͺš
ǺĴ룬һֵַϣǸϢԱҡ
񡭡άһ



561 ıT101T103
ʳߣǵ֮һT101ͱ
Ҳ׷ߡ
ӵ׵ǿȣͬʱӵܣǸ䱸˵ۣɨ輼ȸӦеӼϵͳ
ϻM61ǿټϻͲ񵯷һƶ̨ܺĽ
Խ͵
ֲáֲT101׼˽ܹô׼ȷɵӼԤ겻ÿһӵÿһνᰴǰԤõĹУٶȴﵽļޣֻ·һ
ȺɱʱѾΪĽߣȻѹȺ󵽡սϣͨʿͶ߻ôɱǹɨϼȦ߶˰ɣ
ңҲʮͷ
ȺȵľͷȫߣԵķÿһһT101ٴαˡ
ԵĻشûһ
Ȼ
ѣһԴܶࡣ
Ȳ˵Щ۵ӪҺǽҺһ߿Ƽװ۳ʳ߼ʮ
أֻ5000ͷ
5000ͷ
ࡣ
ǣ5000̹˻ô
ɣ5000ͬʱ䣬5000ѻͬʱ
ô
5000ѻڣÿÿӷ3000ӵ
һڣֻɵľܹ15000000ӵ⻹ֻ1ڣ˭ܿסЩӵĹȫһϣӵûЩӵȫܶѻһСɽ
10ͷʳߣ5000ͷսûʼȺѾжӮ
ûʲôУ赲D3صЩ
Ⱥµٴƶš
ٴν㣬Ⱥ˵߲㡣
ȺǰѾľ
ΣǸۣ׼Ӵķ䡣
ͬʱҲǸǿĹ
T103
T103
ֹȺ£ÿнĽ׵ʵҺٴǱǿΪﵽĽ׵Ŀ¹
ЩɫƤιһ׸ߵľ޺ӵһͭƤǣǹ롣
T103оľ
Ȼں˶ֹĻͭƤǣȴò
ӵ߼ߵǻۣСˮƽǵļоƬȫԿסǵ˼άǸȷ磬ĳ˴ƶһƻʲôֻܽĳչɱʳҪ߼Ķࡣ
Ƿŭʱȴ׷ŭŭǱòɿƣɳΪĽ׵Ľ׶Ρ
ˣҪϵ¡
Ⱥһ۷ڽĽӡ뵽һ棬ЩT103ȫʱǵٵٶȱ죬ǿƤӲϳɽһǷצӱ䳤ӲճɳĽ׵Ŀ³̶ȡ
ǲɫľô
ǲ㵶ǹľ£ȺʼΪǵֵǹֵķ£ֱ֪ǾȻΪסT103Ķ
ͬʱǼ׵GҲעǵ壬ǿԱ졣
ָһµԻ棬ڵϵͼУǵļ׵жһСɫҺ塣
ЩҺøǿô
ǵ۸ţT101ʮǶִġ500ͷT103
Լ͵
ʮۣ
T101ѾˣT103۸ʮҪǧ𣿣ϵ̹ˣ
Ⱥȴ֪ǿɱ̹Ҫǿö࣬Ȳ˵ֱƷ̹˵ǱĽ׿ģҲȫԴݻٺüװ̹˳ɣ
500ͷ൱500Ľ׹ﰡ
ǺεȵĿ£
ɫμƶš
ȺɫһƬľ
أT103ŸӿֲĹô
⡭
ǸӿֲĹʲôѵף
ǱT104ͺš
Ѿˡ
ȺתͷɻĿһԡ
T104ͺŵıԼѾˣ
ʲôʱ򣿣T104ʲô
˵ڰ˲㣬ɫҲƶˡ
ɫ֮£һ̩׽ɵķš
ٴκʵݣʾ֤
ľګĵҲ
ϵͳҵϵͳǷֿģΪ˷ֹռϵͳܿҵ˫ֻܽ͵
һɨֻϵͳ3DͶӰ
ݣԡ
һɨȺò塣
ݣ
ϹħʥͽӵȨS
Ȩͨӭĵʥͽˡ
ٴȺѾ̩ͨ׽Ż򿪣¶¥ò
ȺɫҲڿʼƶȥ
Ⱥˡ
˱T104ͺš
ӪеĹ֮ʱȺŴ죬ƺЩ޷ǰʵ
⵽ôһ¡
ǰıT104Ȼǡ
ī
û
ȻīСӵī



562 T104ī
T104ͺţӽͺšͬʱҲƵͺš
ӵ˹ܣֲַͨ֯úõļϵͳ
ΪԼ̫ݴǿߣԺϵļ̳ˡ
ӵżߵɽǱͬʱҲΪ⣬ӵĽجμǿȣһּΪǿ
AT
ʵУǸT104ͺżƬʯеİϵͳȺҪ̫֮Ļ򡣡
û뵽ģȻһĽ׵جμǿߡ
ΪܹܹĿƣǸһβļ䡣
ͬʱһ֣ī
T104ͺŵѶԶÿһīҪһĽ׾졣ͬʱǻҪ¡ļ飬С̡֥Щµ¡ѶȲߣǶҪֲƺõļϱT104---īļӸٹ̡ͬĽУȷԼݡ
ǻأֻ20ͷT104űǵļޡ
īһȱݣΪǰƺõļСǶžһͬʱīСӣͻƻǵƽ⣬ñT104ԼݲɡǲԸ⿴ġ
԰ѹīȫ˵Լ
Ⱥˡ
һΣıˡ
Ϊʶ10ͷʳߣ5000ͷT101500ͷT103ͲΪ˸е𾪡Ǳŵˣ
ʲô
īǱT104ͺţ
ģ
īСӵļٵģС֥̣Ƕǿ¡ˣ
ǰòʵࡣ
ȺϸһС
ĽסĽجμ
ÿжĽجμСӡīСӡ
ȺԻΪʲôĩտʼĽ׾Ƕˣȫ׵Ӱӡ
ҲΪÿƺĽСӶе֡
ôĽߣô
ԭһжǱźõġ
Զ֣ҲҪ
ֻҪæԼ飬ȻЩ¡ıT104---īͶڸУǰ¾´ˡ
īԼļƭԼͬ꣬͹С֥İ飬ҰģһжִĶÿеīСӶץȡȡҺøߵȨ
ڹÿ˶īȫÿǵǵԸʮͬĿҲʮȷѵĿԼСÿīһģͬŶӺͼͬīٷ֮99īСӶúøɻ
³ôٷ֮1ļһʥͽҲɱǡ
ԭˣԭˡ
㵽һУīȥеĳС
´ʣЩʥͽħܹȥ顭Ĩɱŷ޺ڰᡣ
ֲãֲĽجμǿߵеϧ
ֲԼɱīҲûбʲôǿ׷ɱ
ЩǿҲֻǿһ۵ͼȻ˵һһīСӣ׼T104һӡ
ԭīֻǸƷ
ֻһT104űѣ
ֲãֲãֲá
ֲüǰԼɱīлܿһīСӣͶһT104ѣ˼򵥣ոձɱīīһ
ȻͬòǼ䣬ȴǷֱͬ¡ˣ
Ⱥһεıˡ
ͬʱҲоĿ¡
ǲ֪׼˶ãȻĩ׽׶ÿжһīСӣÿĩôôԴôĽҺôǵ׼˶ꣿ
Ⱥ뵽һµ顣
ĩһڣͨСӣѹ˶ٽҺ
׼
ȺоԼֽ֪һµʲôʲô
Խ࣬ԽÿֲԽÿ¡
ȺﵽĽףﵽףΪԼܹᵹʱ
ѩȴԼ˵һ䣺ֻǿıɽһǰˡ
ԭԼıɽһǡ
£ǿµ֯Ȼȫܹͨġ
ȺһθоԼô֪
ǱڲԼԶ֪Щ顣
㱨ϣʥͽˣD3ĴԹһ˵
Ⱥһ
ٴȥʲôT105
ԤС
оصĶ²ֹô򵥡
Ҳһ㡣
ԼȨ޲
Ȩޣ
ȺͻȻĳ֡
Sߵô
ʥͽߣħأ
Sϣ᲻SSأ
ȺʶһԼ¡
һ㣬Ƿ񻹴ʲôĿ¹



563 İ壬İ
T104ͺ----īѾ׼Ȩ״̬
ӲĵŮƮţԵͶӰתһƣ˸ŵḻ́ɫ
ѻȨޣڿʼԱT104ͺ---īнⶳ
ŮȻֹţӪߵīʼµı仯ЩϵĹӶʼԭע򶨼ͻȻתҩҺɷ֣ī忪ʼأ屻ˣʼ˺
ܸմﵽٷ֮10
20
30
50
80
īԵͼϣʾһӪеҺҲʼػ֮С
ǣ
īӪֵͻȻֿīֱ˳űֿʵҵȥʵҵ·Ȼһݻķ䣡
ͨ
ī׹ſŵ޵ϯ˼ϣ׹Ԥõķͷϵ컨Ҳʼպϡ
ǲ֪Լǿ¡ˣʱǻŵԼķСΪԼˣͷ𡣡Խ͵
Ⱥ˵ͷīʮװšԼʵңĲŽˡڣֱӰŵݻķУԿһƭ
ȺٴƶˣȺվīϷ͸̩׶ȺԿīһһīֻܿ컨ϻĵ̡


īʹĲ
ԼԴ嶼һƺʮʹࡣ
˯ߺ֢˯ߺָ궼ԳһּӦĸо·ǧһ·Լ֫ȫܿơ
ͬʱīеļ䣬ǿбֲȥټ䣬ݼҲĴͷѣ
˭
īī

īȻӴԼͷʹ޵ĺţ鲻ԽĴϯ˼󴲣ǻĺ̺ǽϵĵģеҺʾ׷ױAT˸顣ΧƬƾշתţǽϵ̩׽ATҵŤ
帴ճ̶ȴﵽٷ֮١
ɹ
ԷӲжϳͷT104űѾļˣҼʮֳɹ
ˡ
īķУԵ3DͶӰ˳
һϵͳûʵ壬ͬʱʵֶͶӰ塣
ĸܣȺҲеһϡ棬ǰһԵͶӰīǰͬҲһͶӰԸ⣬˶ͬʱ䱸һ3DͶӰҪĶࡣ
īӳոպǿĹԿأҲʹ΢Ц˵ͬʱīһ
ī͵ת
˭
㡭ô⣬˭˭Ϊʲô⣿īԷǳңĴԻûȫԼļ䣬ϵͳҲò
صĵϵͳߣԡ
߹ߣAȨ޵ĽجμߣīСӵĶӳ---ī
ԵĻͬʱȺīĬ
Ⱥ֪Ĺʲô֮ǰԣĹ˭һЦȺȻ֪ˣȵȺϢȴһЦԷǵĸо
ϵĹߣī
·𿴵ȺɻΪȺ͵T104кܸߵǻۣΪԼĺѡˣҪߵĵλڻĵλߵģҲǿġǻ۹أһһٶõ顣
Ⱥ˼뵽һ⣬īĹߣЩѧҡ
T104ǶЩͨ˱ܵģһֱΪֻīԼѣȴ֪īѾ˺ü
ңЩѧңҲбݣˡҲܸƳ
Ⱥһʲô뵽ˣѧҲбôЩѧҳˣǱɱؿϾͻʹñõĿ¡ˣǵĹ
ǰܶһ谡صʱʲô뵽ˡ
ʱīҲЩټ䣬ļУԼһǿĹ󼸺ͬھĴҲشATıУԼֱǸµĹīԼҲΪݽ߽ӽ
īת˼ԻĿԣϵͳ˵ôΪʲôԼļôİΪʲôоԼҲͬİͺ񡭡
ûùһ
ī̧Լǿļ⣬Լô
Լô



564 ƭ˴
ī֮ʣͻȻˡ
⣬һεŮ
ȫļⶼѾɿˣƤҲͰ͵ĸɱȥԭӦഺĹС֥ȴԳһʧ޵Ŀήоһ𽥸ɿȥİٺϻ⡣
ʱĹС֥㶵Ŀī۾оǲ롭ж
Ứ˳ɿݵ¡
İˣīš
һô˸ж顣
īסˣĹС֥վ
īŵ棬˹С֥֮ǰһץס˹С֥֣ʱ˿̣оԼģоԼȡ
Ժеֻ糱ˮһӿ͹С֥Ĺȥռһ뿼ʲôԼݣ뿼κ⣬ֻúõĺŮһ𣬺ήŮһ
С֥ļīļغˣǱֲͬļ侭ӵһƭ˶ԷöԷǰһиʵԼԺбֲټ䡣
תעôð飬֮ĸ飬Լļܱ޸£Լеʵ䣿Ⱥ͸ӡȫܸоǵĸԽԽӿʼİ죬Ȼ󾭹һĻɣ˶Է齥£İѱ˴˵Լİˡᶨƣɽˣȫ˶ԷҲԼ
һҲỳԼļ䣬Ǽӵͬټ䣬ôμͻʵĶĶ࣬ȵīСӶԱ͵ʱͻǰУҰԼ쵼ˣԼĺѡˡ
ԻشǵԤϡ
磬ǻʲô
Ҫ˵űˣԼ۾ԼôԼļ䶼ٵģ޸ĵģһ̸ʵ
һеһУǿٵġ
ˣƳ¡ֲ䣬ǲ͵һ
ô
ļΪʲôȥЩ񣿣Ⱥĵôһ˿аīԼĵˣԼĵ˾ȻֻһôɱĿ¡ˡ
ɱɱֿĿ¡ˣ
ҡҡͷڵļͺﵽĽجμȻ죬Ǵ̫ߡ
ͬʱǲܸƵġ
ȺüͷΪʲô
ָһȺؿڣĬ
Ⱥˡ
֮Բܸƣԭ----ӡ
ʹͽӡǣ޷Ƶġ
ԭˡ
һеȺٿȥˣһУȻȺоʮƣеһжĳ̫ˡ
10ʳߡ
5000T101
500T103
20īСӡ
Щóȥ׻Ӱ죬µô
ǺεȵĿ£εȵġ
ľ
Ⱥ˻֣ɫοʼ׼ˮɡ
ǵģʥͽˡ
ܿ죬Ⱥ̩׽ͻصԭķУΪ쵼ߣܹ۲κһķ䡣
ˮţˮɫĵذ巴¾ȻԵЩڣ̩׽ƳɵԡʢڵϴˮȺӶŽԡС
ˮȺе궯ƣһɾˮǵĶȺԡСһ궼ûݹ˰ɣ
̫ˣЩȺԼЩƣ
Ѿû˵ߣĩʲô¡飬ָʵβٶȣСӡҲֻһȺ¡˰ˡ
Ⱥ˻֣ɫĹ⻬ǽȺָʾͶųһĻĻӻ棬̩׽ī˵Ļ档īѾ·ԼͷŹС֥ԼĶạ̊́𣬹С֥īڼʾһ֡ٺϲáǴӱóһƿƿơƣ˴ף
īڽƤɳУƷ̩׽Ĳٿ£صУԶ֪ʵԼҲڱš
Ⱥʧȥ˼ۿīֵ¡
ƣԼ۾ͬʱ뵽һ⣺T101T103T104ʶˣΪʲôûпT102أ
Ⱥоһ˿֣ôණǺ©һͺš
T102
⣬ȺԡԳһ׹⣬Եٴγ֡ΪϵͳȺȻȤ뿴ĻȺҲΣΪԡ׶̩׽ģܿĽǶȿν360㣡
T102һʧƷT101-104ʹõT죬T104һЩG
T102ͺűȴTģGոƳɹ󴿴Gġ
T102̫󣬶Ҳɿƣֳǿƻʹ̩׽Ҳ޷ƣ޷ΪǵĿսǾͰλΪʧƷ˶T102о
Խ͵Ⱥߵ̩׽ЩҪĽجμϵĹƻT102
G𣿣ɫҺ塣
T102ȺȤؾȻҲпƲסĹ


565 Ǳ--ī
ȺΪD3صȨߡ
һУЩλá
ȻȺ֪еĶǹ񣬵ȨĸоеʮֵĲʡ
ȨûܹĶڵֻҪһǧʳ߳ȥʳֻҪһǾͻӪ߳ȥĵˡȨĸоȺЩƮȻûȺʧҲʶȨĿ¡
Ȩܡ
ˮһֱȺ42ԵͶӰʱǰʾеһĻĻҲȺһָ߸ϵĸоڰƿһУ۲ΪȨ·ȺΪ˾һĴڡ
ʥͽˣǷҪŮٴһ飬Ⱥɵ嶼˵ڵʮãһʱ඼һԼҪ
Ҳžžž
Ⱥҡҡ֣Ҫ
עתƵԡǰ˸ŹӰĻǽϣĻеīС֥̣죬𡭡ȵȼīСӵĳԱԵİΪԼٺףšǶԼ¡ļ䣬ڵھһ칦硣
һ׷УʦСһɽ亣ζȥ
ǻȣʻ100%Ǻ󼸸ֻbellotaǱȻҰпɷֵˮʦһˣǻһ⣬ƣپʦԼӸĹ˷ϻ˿ζһˡ
һȱڲ˼ϣʦóһСţѿĽƵĻһƬһƬĸ¡۵֭˳Ż£Ӽǵʳܿ졭ÿ˵ĲﶼƬ۶֭Ļ⡣
ò˵ĻʳǺá
ŪνǺ
ĩǻࣿȺüüͷʵ
ʥͽˣǵĻǺĻ򣬲ˣţõĵţµţǵĻждֻҪԵЩʳǵĿ¡ʱԴһʳöԻش
ȺʱЩﶼīǿ߶죬ֲ䡣˵Щ¡ţˣЩ˵ֱëëһĴڡ
Ⱥζʳʱûκθڡ
֪ΪʲôЩ¡ƳĶȺǺܷС
ڴԹʵʳһθڶûУȺԸȥǷùͷԸЩӪḻ⽹ڵ⡭
ȺЩθĸоԿȺȴЩס
ҲףΪʲôʥͽ˻Щ¡ʳôУȻǴʵģûκζغͲӣҪĩǰԼسĶֲӽӴӪḻûκӼ
ȺԵʣϽ˰֡
˵ˣԸȥԳTĹ⣬ҲԸԸƿ¡Ķ
ͷ˼ţΪһϵͳȫ޷ΪʲôĿ¡ţ򲻳ԣҪЩȥĹｩӲѪأ
͵£㲻ΪҿˣԼȥ㶨ġŻˮȺԡ˳֪ΪЩθڳԶ¸һȤûУﵽֲΣȺѾôҪʳˡҪθѪħһյѪȪ졣
룬Ⱥʱһˬĸо
ʱīСӵ칦Ҳе
īСӵĶԱ󲿷ֶȷˣD3дľ󾢺ܴټ޵ļһЩײǼ˶ڷĵ˸߻ءС֥ɫҲúȵĺ٣ЩɿݵƤϺټĳΡ
īŹС֥Щƣ۾飬һȫĽ˶Է
ڼԱߵȺҡҡͷ
ǿɱٵĻٵĵλٵ
Լĸ飬Լˣٵġ
㣬Ǳءī
֪ΪʲôյľɵУȺЩ֮⡣
û뵽һֱĵ---īҲһˡ
ڶ
īСӵĶԱԴţӵŷ˫컺ӵﭹƤЬʱһţī
ˣ컹񡣡
īӳһϽ̫ˣ̫ˡ
༸Ҳ׷״ˮвײҩãԺļǸٹڿʼû˻ỳԼݣû˻ỳԼһƳĿ¡ˡ


566 īС
ٺжָֻ˴ǰһϲ¡
ī־īСȫǴѪĹһδϣ
ǵĶӳī˴󹦣ӴˣСӾλӽһ
ҴеĽ׹ͳͳܷŹӳī۾˸ϣĹâ˫ֲϵڷеĿ趯ţīڻӵAȨޣϵȨޡЩѧǶҪī
īͷ߳˷䣬ǴɫĹ⻬ͨУīӽ˳ڸ
AȨޣӭĵīӳ
Ե͸ŴŻ򿪣һĻĻͨĳǰ
īʹõͨڣһʮֿͬʱϰ˶˿⡣ԼԺļ䣬īǰһжϤ
ȫװУﲻֹڷīСǵװΪ䱸װ׳װ׳ĸ죬øǿװױøӼӲM62֧ϣӵװ׳ڲĵҩ䣬˭֪һɱȻǶЩµĹ˵
һЩоȻŶʮɫװ׵ֲӣװ㡣ɫͷ¿κεı顣
ɫر
ǻеһǿ¡սʿɫر
ɫرЩֲھ»иȺ˼鷳Ǻ޸飬ǿҪһСӻҪǿöࡣ
ɫرеսʿֲ˴ս䣬ǶôڻսôȷʹԼеǹеôԼ巢ӳɱʮֻۣǱʳҪһЩѡ
ǵװȷֵǮԺɫرսʿʬԲܣװҪյġ
ףƽԵٴδתīСԵĿ½뿪˻أ˵档
īСʹõĳںȺĽȻͬȺĵطһ䶳īСӵĳһءīСӳڽصʱΧĵҲһЩ仯
һͷһлīЩ޴ĸͷİǸT101
ͣװT101װİɫſٴ򿪣¶иߴĹ
һ׶ĸߴ׳˶ļʩҪţɫĽƤλ
T101װùرա
ָٷ֮50ٷ֮60ٷ֮70ٷ֮100
ͷеĵԴϵͳϵıT101״T101ϵעӷ׷Զ䣬T101ҲԼ˫ۡ
оѪбɢɺâĵȴһе졣
AȨޣīӳֹֹT101﷢˵ĸɿݽһһӴ˳ͬʱѴ׼õĻǹM61װԼĴϣһӵT101壬ı󻹴һ޴ĵҩ䡣3෢ӵ
T101һһ߳գȻ20ͷ
ǶվīԳĬīӵAȨޣȫָ
ôʼɡǵԲжī¶һ̵ЦݣС˶Ѿ׼һԽҰװ׳ЩɫرսʿȻ߱ļʻܣͬʱװ׳ϵĻM61Ҳᱻȫ
Ӵһβ˽أεɥʬ׷˷ܵתѾ̫̫ûмʵѪˣϤĳһǰԵǶôζ
ɥʬ˫Ѫ죬ĻвĵŧҺѾѧ˱ܣƾɲĹ·ŬšǳīСӵĳӷӿأѾмǧͷɥʬסԶĵ·
ڳī¶мĿ⡣
ɱ
գīһ£M61ͷ˴صŭĻɢǵصӵÿһӵܰЩͼɥʬ֧飬ڻתǹִӵĳ£ֻ˸Ҳ군ˡӵ䣬ը飡и˶ᱻϳڡزɥʬǻᱻ⡣
ѪıɣӵЩɥʬǵʱѪۣЩͷҲֻܳΪеĩڻڵɨ£Ҳһ鳬10״С⡣
T101һ߱ţһɨţǵıٶȾȻԽҰϼ֣ʮѻڶʱֵ޳
Ѫɣ飬ЩΪܳԵѪĴɥʬʱֵģѪҺڵϵĹ⻬
ǡִīСô
Ⱥ͸T101еļֳѪȣ̾š


567 Ѫ쳤۵
𣡣
Ľ̹˷޺𣬸ķݽ΢΢
գ
M61תŭţںɫرĿ£4ѻͬʱĽ̹˵ϡĽ̹˼ӲƤӵ˺оȻ𻨣һŭţһ߱ӵĳĽڽںˡ¥޴ѹȥ
īվڲԶһ˿Цߡ
͸ߴĽ׹˵öԸ;޴ζ˺Ҳ͸ֻҪǹڶ׼壬޷ǹеĻߡ
ĺɫرжʮˣǴ˿ѾȫװڸеĸطһЩҪӿߵĵͼɥʬҲ·ϵıT101īΪ˲׽ֻĽ׹ѾѸ500׵شɥʬһ顣
10ڣĽجμ̹˲֧Ԯǡ
СҲᱻīǻɱ
ۣϵֱն˸һɥʬѾնɱĵʮͷɥʬˣڵĹƺһЩ֮Ľجμ̹˾Ȼвٱɥʬ£ܵʱЩɥʬǰ̹ˡ
جμ̹˲裬¼ӲƤʼɢ΢΢⣬һɹڲȻ
īǵЦ
ˣīоԷĳѾһĳ̶ȣԼɹļԡجμ̹˷ʱˣ
جμ̹˲ܣ׳˶޴Ӳǹֵһ嶼Ҫȼһ㣬ͬһɫƺʹĳЩM61ǹĴھӵҲһ˿ۼ
ʱˣ
īһƣڶֹͣɫâԶ
ಣಣಣಣ
Ħſ̶죬T101ˣһ֣ʮöͬʱըجμ̹ˡ
¡¡¡¡
ʮͬʱѿʱجμ̹ˣǿҵĳֱӰجμ̹ƷȥµĴزѣجμ̹˱ըɳȥٴǶķݣڹĲҽŭУûΧһС
جμ̹˻û֣ȻֱӱЩִ˳ȥ
ʱīӦóֵʱ
ˣ
ˣ
īſֱۣ֮ǰһATɵľ򣬾زŤ仯ţһ˿˿ۣͺһӦ¯һҡ
Զǽеɢجμ̹ϾȻը˼˿ڣŭĶԶĲӡ޴岻ϵţͼӷվķݴżʮصǽȻڲ£جμ̹һδҵֱֻܻۣǰʯ飬һһεվ
ڣīǰAT۵һĳ̶ȡ
ˣ
īǰĿȫѹըѣһĹâֱԶجμ̹˵ͷ­ATѾ̫̫ˣâʱīǰһ֮ǽȻѵ죬ͺظȫ鿪һ
ꡣ
ۣ
ƺףجμ̹˵ͷ­ʲôݺݵĻţֱ鿪
޴һ˲伷壬еѪĵǣһĽᾧӴֱӱɳȥ
جμ̹˵ķīȻһֱӴ˶Էͷ­
ЧʣЧʡ
ִƼƺƴ󣬵ýǣסجμ̹˱ص壬Ҽ
޿ɱܵʱīʹóԼĴɱУֱӺɱجμ̹ˡ
һجμ򵥵ıīնɱУһгЧʵĳСӣ
ɣʡ
Ľ׽ˮһţĽױ̹֯ɷݣױɥʬҺʮݣѪ֯īϸ㱨šмֵĲЩᾧͽҺЩĽ֯ҲôЩе֯ȥЩϽиʵķѧһϲġ
ɢڸĺɫر¾£һǷ׷½˳Сīָ£ǿʼӽһĿꡣ
īСӶڻصþڴˣϵռЩõĽ׹֯ҺһЧСӣֻһھȫʹõȫԴ׬
ֻ4죬īСӾ3ͷĽסЧզ࣬Щ»СӰһҲīСɱĽ׹Чʡ
˵ֻҪīСӴڣضȱĽ׹
ȺҲİD3ظ˸ͨ͸ЩʵңЩֵĻȺ˽ǵ빹졣ͬʱȺĬĬ۲īСӵĽ̡
ҲΪīСӵЧʶ̾š
īСӵĵҩѾ쵽ˣӦýڽصء
ԸīСӵĵҩжϳǡؼҡӡЩ¡ĸƶΪīС׼һ칦磬īСÿضϰߣҲΪشǵĽÿǶΪ˴˵ʤף
ʱͻ
أ
һѲĺɫرֱӱԴڼгһࡣ
࣬Ѫɫĳۡ


568 Ƿǣ
εεεεΡ
Ⱥǰʾһ㲻˸ţʾīһɫرѾĨɱ
ִīҲȫһ㡣
װ׳бܱĹС֥ϵ۾΢΢š
Ϊر𣬹С֥¼ήɿݵĿŮӵǿľص־ûκιԣȻĴ͸Ժܸߣȴûκι
ɲҪС
壬˹ȴһ˶޷ӵ
̽⣡
һ״κǰΡԲﷶΧеһжӰ3DͼһӡԺУԲ뾫͸κλŵ嶼ӹ˫ۡ
ˡ
12310ˣ
ˣ
С֥īƣīĵ¶԰һЩ
ģһȥǵġ
īɿ˹С֥֣۾쳣һƣһս״̬ȥΧôˣסװ׳ɫرʱ׼ս֧Ԯ
īСӵִǿӰʱӳ˳һĺɫرҲ׷״ӳԾǿΧ¥֮£壬Ӧš
ಣ
һƿԶһɫӰֱӻƳպݺݵĴԶһɫر塣ܺɫرķӦٶȶǿͻһȻûκεֿ
ӰֱӴ̴˺ɫر壬ݺݵĶǽϡ󳾰Ʈ䣬ǽ֩һѿһ˿˿Ѫ˳£Ԥʾһ
ϸȥɫرϾȻһ֧ɫļ

īʧɫ֧Ǵ1000ĵطģôľ뾹ȻܱԷıж󣿣ȻԭʼĹηʥ
⻹ꡣ
ಣ
ƳֱӳЩûüҵĺɫرɫرݺݵĶǽϣǿֱӹᴩǵ壬ÿһ֧׼ͷľսϣֱͷ­ߺ֮ϡɱˡ
ѪţζʱεɥʬܴĵͼɥʬӽīСӣȻûκζ
ЩɫرѾУǳ¥Ƕ˿֮¡ԶĹѾûа취ˣʱɫرóȻȥɥʬǾͻڵһʱ䱻صɱֶǽϡ
ǿУīСǿˡ
īͬеģȺ
ȺӱT101ĵۼ豸УѾǹǵļ
ЩʮϤַ;׼̶ѾȺȷ˭
ǣ
ûǷǣ
ǡô
ǵĶˣҳȥ۲һ¡ȺɫĽϣ˵Ҳڻеְ𣬱ء
صīϡ
ˣATſһ֮ǽīǰǽȵĵס˷װ׳κι͸̴īĶ
ǸԶ1200õ12¥ϣ
600ѵĽлһĬĬȴš
12㷽300״7㷽430ң3㷽500׵ĵطֱмˡ
С֥ƵǾϵߵĺôӵߴģɨֻҪе˶Ρ
ȻڹС֥׼̽ʱɨУһ׹ͻȻ˼άһҫ۵⣬һִйԵҾǿľֱӷ˹С֥ɨһѪ˳ŹС֥۾¡
īͷѪ˿ĹС֥Ȼھ湥
ɶ񣬾Ȼҵİˣɶ񰡣
ATǿԭӦֻһƽһATȻʼŤ̮⻬ľ濪ʼһƳڿ֮УAT̮šһǿţīһ޴ĵȻݺݵĵȥ
ˣ
ˣ
¡¡
600⣬ѵ¥ֱӱīATУǿڽкȻѵ¥ȫ̤ȥȱרҲж¥ҪѸ١볾ʱ¥һƬƾɵĴúȻ
һѪɫĲӰп񱼶
ֹˡ
طĵҲ׷˳
500Ĵ£400¥У300һһĵ˲αװԼ׷״ӰϮ
Щˣһͬص㡣
ȫѪɫۡ



569 īС׾٣
ǡʲô
ͬʱԾļɫѪ۵ٶʮ֮죬գۼѾ𽥽ӽǵķװʮֵĹ죬ÿ˶ʺɫĳۣǳɺѪҺһޡ˵ҫۡ
գ
¡¡
ɫر뱩T101ͬʱ˽ھӵ׷ɨԶˣǹ֮еǽڷ׷ըѣǸ߾׼ǹеǴЩѪɫ۵ࡣ
֨ѽ֨ѽ
߸߹һͭǽڳǰЩǹеӵȻ׷״һǽ֮ϡδ֪ĽߵĿ£ЩӵٶҲʮֻһҲ鷳
Ѫɫ۶֮£Z¶һ˿м΢Ц
ǰʹùڽһĹ
޴
֨֨
ZɢɫĹâɫر뱩T101ϵװ׷ŤǻתֻǹǺɫرеǹеȻȫн׷ͬһŤתţձһѷͭ
û뵽ZƽѾﵽ̶ֳȣϰ׾֮ѵ˵ͬһʱȫݻ٣
һӰֱZȥȫϽװļӳٶȫĽٶɫĵпֱӸ򹬭Z۵ĺ
ǡҴ˶֡
ZеĹâδɢȥ
ͷûֳ̧ſһա
꣬꣡ȫϽװŤţʱֹͣƶЩ˼ĿǰŮˣŮˡȻﵽܿȫװĳ̶ȡ
ϼӲĿ׳Ϊ˹ZѪˮ˳׵ķ϶˳¶ѵ죬ڽװŤڲظŤţתšеĹ⣬࣬ԼĿѹһ⡣
ˣ򵥵ˣȻԼ֮ϣ
һߣȻֱӻīСǿЩѪɫ۵࣬ʲôˣ
T101ŭţ۲˸źɫâϵĻװ׶ݻˣǷŭ쳣װѾ޷ǵǣǽӽ˱ߵıԵ
ЩT101ƶţǼϵľ޴۷׷һɹȻЩѪɫ۹ߵĵ档
Ȼʱ
T101۾еĵҲʼ˸ŲõĻ
ע⣬ע⣬T101Ѿʧأע⣬ע⡭
ڡ˸źĵ۶ʱǴеĵоƬҲͬʱջ١һɹɸǿǵĴԣԵʶһ˲ʹݻǴеоƬͬʱǻռЩʶ
ֻЩ
ЩϿīСӵɥʬҲʲô˿һûнӽЩɢջϢĺɫرƶһͷװ׳޴צװ׳һۼһͷʳֱԼɫצװ׳ĴţڼʻϵļʻԱֱ˳ԼС
ЩıƺûΪоƬûңǵĴַ׷׾˸ĺɫرǿţѪţԼ޴ȭͷΧɫر˸ϡá
һ̣ЩȻ͹һ˲䣬ͱȻͬʱīСӣǱ˴ƺǶĺѣȫԭĵûȤ
ٿԶ500״˫ɢɫâѪ۹ˣѪɫĶ֮£ӰŵǷǱɽһȴľסľȻѾﵽĽѼӵ׾ٵЩͷ­еоƬͬʱΧеĹһͬīСӡ
˵ոչС֥ˣҲض
սոտʼƺѾβ״̬
Ѵĺɫرǽϡ
Զװ׳ҲZŤ黨
īʧɫֻܿԼATѹС֥װ׳Ͼ¡ûκȥԼѡ
ԶĴ׼˫ɢɫâķ诣ָո۶ԶȴһӴصǹ졣
أ
īľѻ---̡Ӧء
׼˵ʱѪѻСӵľѻ--㡱Ҳ׼ͷ­
ԣһڵ㣬Ѿǵ㣬̡ȻֻǸոոƳĿ¡ˣѻˮƽ͸ԶԶܺ⡣
еɱĴӿڴóһ֧ҪԼϡ򲡶ܹɾ޴ƥճѪѻСȴûɹ
ShuraѾߣᲨỬĲӣӦأдɻ벻ʡ
Ѫɫ۵࣬ƺе鶼׼ˡ
ƺ֪Сӵκ㣬֪ôȷӦСӵһУ
ҲûӹѪѻСӵħƣɱģȻʮͷͬı
޴ĸɢʮͷڷ诵Ĳٿ£ͬʱʹԼ
ǿ˷ֱ˺塣ֻʣһƬѪģࡣ
һУڳʣµľֻīС֥
īСӣȻ׾ٵıˣȺѪɫ۵˵˭



570 ѪѻСӵĳ
ī޷ٵȥˡ
Ѫɫ۵࣬ʵ̫ǿ̫ǿˡǿʹGǿԼδսʤǵĳ̶ȡ
˭ȻԣīͺһֵڹС֥֮ǰһ齨һATʱ׼ֵЩߵĹ
ڵī˵ǰлǡ
ǰЩĪѪߣдıﵲסȥ·
ЩѪߣȻпƹı£
Ѫ۵߶56ˡм˸Զƴ
һϵѪ˵вͬһЩɫƳѪ۹˵ϡЩɫˮһ㴩ɺѪУԵΪء
һһīǰھīʮλͣ˽Ų
СӶӳ---ī
ò֪Ƿ񻹼ǵң
Ѫ۵ĹԼƣܷܷ־Բˣ⻬۵Ƥ¶еԣ֬һָỬԼĶ¶ס
Ⱥڳһϳѩ
ӵſҺѩ
ʱѩĶͷϾȻһͨȫ޷ӡǣӡɫΣƺϸʡ
ǡ
ʹͽӡǣ
֪ѩʲôȻӵʹͽӡǣɢƣȻѾﵽ׵ĳ̶ȣȻֻǸոմﵽףѾ㹻ˣ
Ҫ֪ȺҲ׶ĳ̶ȣ
ī¶ɻ顣
˭
Լôǵüˣ
ī˼ţѯԼļ䡣޵ļҲѪɫ۵ĹˡԼôʲôʱ򣿣ʲôص㣿
ѩסԭЦݡ
ǿɱѾĵ5īСˡ
˳һҽѻ
ѩԼ֣˾̾ѻ
ѩȻ˵ԼǺѻ
ûڵѩѾȺԭλáѪѻСˣΪߵѩѾΪ˵֮졣Ϊ˼Ⱥһµ£ѻΪһƺš
ƺţζѪѻ֯ˡ
ѻѪѻϴ
ѻһһ־
ʹȺˡǺѻȻţѪѻСȻţ
īüͷͷȻһ
֧īСӡ
ī
Լǵһ
⵽ʲô˼
ʲô˼ʲôīСӣī̫ݵҴߣĺѡˣǶһ޶ģǡΪˡ֪ΪʲôīѩĻʮֵУԼΨһ£һĪĵִ
ī̽ԼĻ䡣
ЩСʱѵĳЩͶɱĳһеһжôʵһеһȴôİϸĻЩϸڣЩϸʮֵģôҲ壬ôҲ벻
ϸеļĿհףݵļѾƾɲôҲ䲻ĴǱʶӵμ䣬ȴʲô
īǲǸоԼļ٣İ
ϸɣļĴڣ˵ļ䣬һƬհףЩϸڣЩģֲڵˣİ飬顣ѩ˵ţʱûٹΡѪѻСӳԱ˼ֻǾĶ顣
īСӣ
ʼʱѩŭ쳣ΪʲôīСܹǿ֮ɱīСӡ
ţ˵ڶ֧֧еСԱһģеСӶӳīǵļȫһǵ࣬Ǹ飬ʮֽơ
һֵע⣬ǡǵѩ˭
Ҳ˵еīСӶԱİģȫµġ
ѩĵ£֪⾪˵ࡣ
ÿУÿжôһ֧īСӡīǱƳģ
֪ѩһһֱָīĵ
īİЩɵԼߵİˡ
С֥Ǻˮƣд˵ġڹС֥İôȣôҡǡЩôİԼС֥ƺɣƺע͹С֥֮ĸīЩģˡǵôమģΪʲôô̹ġ
أīС֥ҲİΪʲôΪʲôΪʲôҵİΪʲôİ
īҪǵĻҰҰС֥С֥кỨƺоīԶȥƺԶٰīڱ䣬ڱ䡣



571 2ī
ҰС֥
С֥ˮ£īϡ
ī⾧Ө͸ˮɻ۾
ԼͱԷƻˣ
ԼôɵȻ˶ԷԻڣ
Լİ˾ǰΪһˣôܻԼİˡ
īҪԼˣùС֥ġ
תͷѩ
ɣҲŲĻ
ҲŲ㣬С֥ػʹҷԼ
īһ˵ţϵATٴμӴһЩΪֹЩѪɫ۵˲ȥԼעGҺ
һɫĲīóҪݺԼ࣬ҺȫչԼīڶڼȫܴﵽ׵ĳ̶ȡ
С֥оǾ˺ѷεźţҪ
ȻѩȴûֹǰһС
ֵѩǸѪɫˣȴҲͬһź
ס֣
ͣסˣ
ī־Ȼͣסˣ
߰˹С֥ס֣䡰ס֡ʱ򣬾Ȼͣաעͷīֻһ־룬Ӳͣ˿С
ѩˣûʹܣҲûʹóīֵͣԭ򡭡ֻΪһס֡쳣Ϥ
ûϤ
ǱԼĸҪϤζ
ǱȹС֥ҪϤ
ûԼ
īŵ£ѩһһǰ
ߵѩǰԼѪɫĶ
ī۾ԽԽ޷ǰʵ
ϤףϤĵϤĵ
Լ
ѪɫµˣԼ
ī
ѪɫµˣīԼ
īܹоǵΪʲôֵܣΪѪΪǵѪǵĹǣǵ⣬ȫһģһģ̳ġָоֵܻҪ̣
ǣô£
īͣڰյֲţԺˣȫ㲻ǰ׷ʲôԼôԼǰ
ǡǡһīʹǹС֥Ҳȫ޷ǰ׷ʲô
2īô2īأ
ңǸīΪʲôΪԼĵˡ
ΪʲôǸīҲԼϤĸо
ԶѪɫ۵ī̾һ°ɣеGɣһжǼٵġ
ǵ֣Ǽٵġ
ǵ壬ҲǼٵġ
ǵǱġ
ǵļ䣬ġ
ϸɣʲô̫ݵҴ--ī
ϵֻС
T104ͺ--ī
Ѫɫ۵īһһ˵ţÿһ仰Ρ
ǰǶôΣշԼ綼ãԼݣ֣䣬ˣȫٵģǱģô
ô
ʵô
īоǲɻ˫۳Ѫ˿Ѫܷ׷׹ƺҪѿ˫ֲϵĲţȫʹŤšôǰʵôǰʵ
һУٵô
ЩС֥֮Ŀ̹飬֮ı˴ΣȫǼٵô
˫ĸĸСĿ̿ѵԼҪﵽλҰ롣
ȫٵô
˵İ˵ʹࡣ
ʱīоԼļԶȥԼϲʲôϲʲôɫ֪Ƕģ
Щѣˣˣô
֪
īʹĹڴϣһεѪ᲻ϵ
бҵô
һ֪ԼԶȥһж١
īԼߵİ˹С֥֪˿ӦôԹС֥
Լİô
ǡһİˣ
֪ѽܣǵ˰¡ˣT104Ѫɫ۵īٴθ̾ҡҡͷЩܹ
֪һжʵжôʹֲ
һУعںڰһУعδ֪
絽ôģ
ҡīôģҵ˭Ӧúȥδӣ
īĻ𽥳Ժײ
ʲô
ڰֻ޾ĺڰ
ļֻ޾ĺڰ
壬һδαʹʽܲ塣
һɹʹƵҺ建ţҵͬʱҲǿǿȣӲȡ
ԽԽǿԽԽֲļ䣬ƺֻһӤһ˺棬еһжδ֪
ƺôһ˲䡣
ôһ˲͵͵۾
ʱûʶûм䣬֪Χеﵽʲô֪Щܺõʲô֪ԼǷˣ
ܿģֻһƬӨӨӪҺ
СӪֱʾĸ֡
T104


572 ī
ī۾
ڼǷĵһ磬Ļůˮ
ǡӪҺеʩ
ԭԼνıT104ô
ʲô̫Ҵߣ
ʲôţ
ʲôδϵ񣿣
ȫٵġ
ԭЩٵļ䡣
ԭԼҲٵô
˿̵ī۾гһԼļȥΧеһжòһˡ
Ѿףʲô룬ʲôҰģٵģǸơ
˿̵īߵĹС֥оǸӡ
֪Ӧô͹С֥ദ
İǼٵģǡԼЩ͹С֥ദľȴģСֻ֥һܺ߰ˡ
С֥ī֡
ôˣīΪʲôҸоںİôˣС֥ſǻȫоīϬĬ
īŹС֥ͷС֥һУǼٵģô죿
С֥סˣû뵽ī˵˵Ļ
̧ͷ˿ԶѪ۵īıø
˵һǼٵġ
Ѫɫ۵īǰһĻоǱˡ͹С֥ĸʲôģҲһͬĹС֥Լԣˡ
Ѫ۵īǰĶԷļ
ҪɣԼʶ
īĶԻֻ֣ԼŻ˴ס
Լʶ
ûԼʶ
ԼԹС֥ʵģļٵģİٵġôԹС֥ʵȴʵʵڵģΪٶֱӰѹС֥İ·ˡ෴ġڵĹС֥⼸Ψһеʵˡ
ǰɡѪ۵īֿ˵֪һжôʹ֪࣬ԼжôǸ֯Ƭ
ԸȺаٷ֮99īܸɵġ
ǣȻôٷ֮1īѡǡΪ֪࣬ΪͣĸءôһЩ˲
ǸѪɫ۵īЩT104֮һ֪࣬ѡ˱ѣͬʱҲᱻǿ׷ɱ
εεεεΡD3УɫľϵȺķ˸š
T104--ī736ţѾߣ٣٣
Ըոܵźţī736ѾԼļߣѾ֪ԼݡT104͵īʮΣգǴ󲿷ֶѡѡƶĳīӴпܻһϵеӦ
롭ҪѾ֪˵ī
Ⱥڴ֮ɢɫâȺԼڴóɫͨѶװãԵϴ֮д
ʥʹˣT104--ī736ţѾ֪Լݵࡣ٣̸ֳĨī736š̸ֳĨī736šȺ˵ͷ֮ͷŻԼĿڴʵȺǰһж۵סеһж㹻ȺģǿѪѻСӣ֪īȺԼһʵ̫ˡ
еȺϸоǿϢԶ
ǡ
ߡ
ˮӰͿ
ǵȷΪī682Ŷġ
ÿīʥͽʹֱִȻˮӰͿȴӵûмʱĳԼĳС
յī682УҼһѪѻ֯
ٴ񣬵ꡰݺ˿ٻصԼĻءһʱͽӵԼīѵϢͣ㣬Ѱҵ
ڣǷī682ŵټ
ûóȻ֣ĬĬĸѪѻСӡ֧СӵǿǵôҲΪʲôǿСӡǺһֱѪѻСңһֱǲŷ֡ѪѻСеī682ţȻҪеīȫţ
еīࣿ
ǲģΪƻ֯ĲƲЩT104ǲݱѵġ
죬ǵıȴԳܡΪһīһī࣬īɢͻ񼲲һеĳУ겡һһĸĸɰ˸
һǧīһǧĽߡ
еʥͽȫҲǶʱɵġܴ飡
ԣˮӰͿˡ
ǽҪ֪īȫնɱˡ
֪ѪѻСӣ



573 ʵĴ
ν벶ȸں
ѪѻСɱīСӵͬʱͿˮӰҲɱڸԶ׼͵Ϯ
īʲôжתһֽ˵ĶûκܹǴʱľīߵĹС֥ҲĬˡʵԽܡ
˭Ҳûз֣صɱڽǡ
ͻȻ䣬ѩƺоʲô
ã㣡
Ѿˣ
ī¸һ̲ʵѪݡǺɫرʬʳѪڵеĿӶϻ㼯һˮݡ˭ûע⵽ЩѪҺڱһǿš
ͬˮϵеѩܿ췢ǿ
ƺЩˡ
һ㡱ͬʱѪˮȻһݺݵī
ۣ
Ŀ£ٿصѪҺʱ̴ī736ĺģؿֱӴ͸һѪ߷쭷ɣѪѪелī736Ѫīƿ˿ڵһ˲䣬ȫѪҺʱȫ塣ī736ûüӦͱˮӰȫˮ֣ͬһʬһήš
ī736ţȫûκεֱֿʧȥ
С֥˵ĺУֱţԼİ˾Ȼֱ1֮ߣ
Ѫ̺īȫѪҺøӴִȥƲֱӳѪ۵ī682űȥǵҪĿնɱ֪īǻһ죬ͿīҲ֪࣬ǲġ
ȻѪīͣˡ
ٿԶѩ۾ͬƮɫˮơ
ˣѩҲһˮϵߡ
ңѾף
ˣѩߵĹZ诣ǣҲĽѼЩ죬ǿûŬΪԼʵΪȺǶƴıǿ
ףˮϵߣû뵽ǵȻˮϵߣɡ
ˮӰûһ˿ǣȻ˾Ͳ±֡һһǰսڵˮӰΪѩе̾û뵽Ȼӵͬĵˡһס
ˮӰʶԶѩѩĶͷʱˡ
ôܣôܣӡǲħģȻԼģ
ȻӡǣӵгΪĿܣ
ˮӰ𾪿ѩոΪ׵ߣȻκħʥͽǵʹһԼۡ񡱵Ĺ̥ţ
ǣ˰ɡ
ˣҽѻѪѻСӵ졣
ѩʾӵ쵼츳˵Ǵмֱ뺷ʣһ׺ģȫˮӰ
ˮӰŭһոΪ׵ߣȻ˵棬ȻҲӵȻʹͽӡǣҷǰƤĽȻٰʹͽӡһһᣡ
ˮӰֱʹԼе׷ţΪһӨ͸Сˮ顣
ۣЩ𽥿ɥʬ׷ױըѣѪˮƮڿУһ𡣰ЩɫرеҺǷ׷׶ˮӰ˳
ѪˮʼšһһҺϿУǵϸɿݵĺںɫѪҺҲǵѪһ֡ءоȻһʵĴӣ
ѪѻǺǺǺǣһ֯öˣҲ
Ǽʶ£ʲô
ˮӰüҲ˳˾޷ĹâɫˮˮӰɢţѩеĲԺĻˮӰеĲƾͬ󺣵Ĳһӿһֲ˳ûĲݵ׺
ѩҲڷԼϵֿţԷܿҺ壬Ҳܡ
ѩԼܣٿſеҺ壬۳εľ޴ˮ򽥽ѩָһ֡ѩƵⲿҺҪˮӰࡣ
ãܱǿǿʹ赲
ѩʧɫû뵽ԳΪʥͽŮ˾Ȼӵǿܡ
Уˮ
ˮŹѪˮǾڿʵӣ޷Լ۾
ȻɴӶͬڣڿзţ󡭡ɲκݺݵײһ
ƺ뺣һƺƴǮ˳һӿˮݺһˣ֮µʬضʱ׷׶ѪȾѪˮͬһ¡
ۣѩһѪˮԷҪԼǿĶ࣬ǿеĴӲţֱɵĺײһʱŸоܷľ޴ԾķѹһѪѾ㹻ʾЩ
֪ôѧߣ㻹Զأող弶ѧ˽֯Ц
ˮӰţеȴ˿Էһ˿档



574 һѻ
ѪӺȻ£Ҫûڳеˡ
ȻZ׼Լܡ
¡¡¡¡
ˣˣ
һǽƿ滺ţһԿATҲͬʱ赲ھǽ֮ǰī682빬Zͬʱˡɵľ޴ǽڼATɵľֱӰʵѪҺ赲⡣ˮӰѾѩײˣײڸǽ;ϲϷκһ纣Ĵʯһ
֨֨֨ʹˣǽҲЩظķ޴ĸǽڶʼҿATΪǽֵ˴ˮѹ֮Ȼһ˵͸֮ǿѹˣ
ѪӣɲͨѪˮʩѪӰǿܵĻ
Ȼ赲һʱ
ǽȻʼڻ
࣬࣡ǽʼڻЩվȻȫֽ޷⣬޷ܡ
ٿǽײ
һվھǽ֮£˫ֵǽ棬һɢȥȫֽǽеһС
Ϳ
ͿǷֽ˫ִһʡ
ܰдĶȫΪеķӣȫֽⴥ롭Ѫ⡣
һʥͽݣֽ⹬ZĽѼĸǽڻ׾ٵġ
ͿֱӳȺѩʧɫǿΧҺǰһǽڣͿ˫һǽ˲֧顣
Ϳֽ£κηǿЦġ
ͿȺȺսԼơ
Ҫô
־ԼĶѣ
ûа취ˣѪѻСӡϾԼֽСӡ
ˣԼֵܽá
ΣһҪǣɱֳеĿߣԼҲҪǡ
뵽Ⱥɱ
ȻȺ׼ȫֵͬʱ
һΧǿϢͻȻɱһӰӰֱ׼ȺͿȥ
ȺɿԼơ
һߡ
һѪѻСӵߡ
Ϳ˫ּԶZͬʱҲоԼв
һĺӰٽӽԼ
ÿ죬ԼҪ죡
ٶô˭
Ϳ˼ѾԼǰ
ɫӰ̽ɫĹâһİ׹ΧĿѾ׹˺ѡ
ǣ
һѼĵ
ͿûӲǰѵѾˡ
һƣֱֻۻһΪһ
ɫĹâ͸ն˸աѶȵİתǺɫӰ
һźɫ۵ˡ
أ죬٣ǿ󣡣
˭͵Ϯ治ǺϰߡͿ˫ɿԭӣĶԶˣԸо˾ǸС
͵Ϯող͵Ϯôɫдƽͷ·ǡȺһ
ɫˡѩZ㡭˶¶˾ɫ
ɣѵȺ
ѵȺˣ
㡭ǡ˭ѩԼЩѲȺô
ǡѻ
Ǵźɫ³ĸ֣ĸֶʱѪѻСе˸еһת
ѵȺĻˡ
Ⱥû
ɫԼĶУһƣ¶Լò
ѩӵɴԼ۾鲻Խ˵ĸ֣Ȼ㡭
ƿȺŵķ¶񱳺ԼԼҲǸƵһ
ѪѻСӵЩʧҲЩ
Ϊɫıһӵк׵ˡ

Ƿ˷뿪ص
뿪֪ʲôȻһɱ䡣ﵽ׵ĳ̶ȣ
ڵƶķʽǹĽǶȣ˵ϵı飬ȺЩơȺȥͬʱҲ֮ˡҲ֮ˡ
Ⱥǲġ
һ㣬ֱȺȥҲһ㡣
ǣȺˣȺţìܵġ
ǣˣҲһ˶벻ľ
ȺǲģԡԼΪȺ
ԣԼΪ˺ѻ
о侲ƽյȺ޶ѩǽгȺֵͬʱȻȻˡ
ûȺˣҡѻˣ
ȻԼݣѻȺ
ԼĿе
ȺȺˣȺҲҪúõĻţ
Ƿ˵


575 ϼ
ͻȻ֣ǵ
Zͣصʱģڲķ˰ɣȻΪԼȺûи
ɫ䵭΢΢תͷ˹Zһۡ
ѾˣǺѻ
ڵȺ˵ƣѾݣѾ׼Ⱥľġ
ڲɵʱ򣡣ѩȵˮӰѾ˵ʱ֯һޱǿĹ۵ѪҺٴγһɹ˸еޱѹֵơ
ȥԸȥԸһ˿ȺϵĿո˵꣬ԼѾɫĵгŲԶͿնȥڵȫеȺΡ֪УѾɳֵز
һ
ѩȵԹѪη壬ǵѪҺδɺԵǹɲĺݾȴ쳣
һҲվ˳ɥʬʱȫЩƵıɥʬʱȫоһȫ֪ղŷʲôò֪
ͬʱɫĹâҫţȫеʼѩƿصѪˮһݺĴˮӰƵѪһ̣诵ȻѩȫںһˮܼϷ诵ȻЩеҺһ޴ͷһתš
¡
¡¡¡¡
ٴͬʱײһһεײңİˡɹѪײһˮϵ߶޷ٿأѪµĵʱѪˮûƬسһѪĺ
ͦסˣѩͦסˣΪһ½Ϊ5׵ߣȻͦסˮӰĽ
û꣡
û꣡
ԶķХţƺصš
һɼᣬص
ڷУεС
Ƿ̤ૡ
һԶĽ׵ƴӷϱǵĵȼȻͣĽѼȴĽѼȫָ֮䣬֮ķ綼ָһһƬƬ쫷Ȼɫٿ诵ָָƺҪȫһɫĹâȫָǡ
񻯡Ԥס
ǵһ񻯡ĲλȻָ
ಣ
īɫļ͸ʱգʣһ
īɫļݺݵѩƵѧˮУȻڹѩԼΪѩһѾתѪˮͷͻȻӾҿٵתѩܵĿ£Ǿ޴ѪˮͷͻȻҵתţϸȥͷһīɫļâֱӴ͸Ѫˮͷ⡣֧ĹͷһޱȷΧеҺתšûκζܹ赲ǣʹˮӰ׶˵Ҳ޷赲ܵһǿ
ˮӰԽԽһ˿˿ɫѪ˿۾ȫļⶼڽţԷһʥͽȻЩģüĵʹͽӡǲҫˮһĹâûа취ʹʹ׶˵ȻЩ޷ֵԷܡ
ϼ
ôܣ
ЩĽѼ׵ĳǿʱ˿̾Ȼһ𣡣
׵Ȼ谭һţϾȻ£
׵һһ㶼ǻ˴˵˴˹ģԷȫͬԵĹȻ޼һô쵽ģ
Ȼ벻鷢ˡ
ѩǵϼûꡣ
һѪ۵վ˳
յĵˡ
֯ǿ
ǿѧΪĽ
ǱT104---ī
񣬱T104---īҲīˣ
ʱīҲȫòһˡ
񣬱ԼĻԼʵ۾磬Լ˼άԼ˼룬еһжԼģоԼƵġδδã
ʱ˿̣ҲǻеǹߣһˣһѪѻСӵĳԱ
AT---δʾ
һīǰţǷ챩T104ʱ۵һ仰
ǿĽجμǿߣɽ
ûīǿȻġ
Լʲô󣬿һıƺīıˡĸıˣıˣѪѻ֯ΪѪѻеһԱеҲʵĸı䡣
ī682ţǺͱ˲ͬģһī



576 Ѫѻľ
Ȼû׵ĳ̶ȣīѾﵽĽѼĶ㡣
۵ATѾӽʵĳ̶ȣ۶ܼһʵƬǰۼš
īֱۣѩ۵ľ޴ˮͷһơ
ˣ
ˣ
ATȻΪѩ޴ˮͷǿȻΪƶˮͷǿ
һ̣ѩī诣ǡ
Ǽ˵Ȼ۵һ𣡣
ѩˮ诰ˮתͷǵľһΪͷĺģīATΪյĶ
ֽȻͬʱ˿̾Ȼһ޷޷⣬еһѩƵͷʵĸı䡣
һˮǹˮͻȻ˸ѹˮ꣡
ôͯеˮǹͻȻΪܹʯĸѹˮи
޷ʱ䡣
ôܣôܣ
ˮӰӶ챬ˣȫ´ѹһ˲䶼Ҫűһ
Զ1׺ͼĽجμһ𣬾ȻǿĹһѾףװ
ôܣôܣ׵һȺĽ׵У
ۣˮӰһѪƵĴȫѩˮͷѪˮɵľ޴һ̶޷ֹǲתͷˮӰеһ˲䶼١
¡¡¡¡
̣
ԭײһƾеĴȫ˾ĳԭƵ˾Ȼһ޴Һͷֱӷֳ룬˵ĺ͵֯һһȥڵӰԺĺ嫳档
ǣѪѻľ񡣡
ˣǻ飬ֵܣ˴Ρ
Ѫѻǵ
ȥɣѪѻ
ѩ˴𰸣ͷϵˮʹͽӡԽԽγɵǿ˵Ҳһʵĸı䡣ѪѻѪѻľ
Ѫѻеˣһȭͷһǿֱ˴ˣεգ
˵۳һ⽫Ϊ޷ӵľһ޷ǣ
ѪѻСӵǿһ
վԶĬĬһеȺľ
Ѫѻ
Ѿɳֵزô
ˮɵĵ꣬תۼѾȫˮӰƵĴӸ֧顣еѪȫˮƿһ󶴣ˮӰ˫ۣ˼Ŀ𽥽ӽԼܣ۾˸˾Ŀ־塣
ôܣ
ʥͽͬǿˮߡ
ôܻ䡣
ôܻ˳ס
ңң
Ϳң
ʱˮӰԼһ---Ϳ
ͿֽһеһܽⳡΣֱӰµˮͷֽķӡ
ԡͿ
ˮӰ߹ѱԭ򶨣Ǿ޴ˮͷͻԼܾȻܱԭ⡭Ҫɱ
ʱͿںսһѷѽ⣬ٶʮ֮죬вͻˡΪ׵ʥͽͿķӦҲǲÿҪԼʱܻΪġ
ˮӰͿתͷһۣһۣ˵Į
Į
ûͿû׼
ƺƴһͿôûз
ֻһԼҲûаٷְٵİΪ֮⡣
һܻҪԼ
ԣͿһ˶벻Ķ
ĿˮӰһֻۣͬʱĵԼϡ
һɫڶͿֱӰԼֽ˿еķӡ
ͿȻֱӷǵսֱӷˮӰѡ˳ս
һʮֹϣѾˮӰ䶨ˡ
ˮӰˣôԼҲù
ûͬʱԿѪѻСӵĴ㡣ҪСѪѻڿ߾ѩˣһЩȱɣ
ԣͿˣ
սе۾սţΪͿʹʲôԼӶȥѡȫԸʱ̹۲Χеһ춯ǡ
ͿȻˣȻ˶ֱˣ
㣡ˮӰг˷ŭ
˵Ķѡ
ٿԼĶѡ
ǲ࣡
޼ĺֱԼǿܣԼĶѼ²ȴֱս
ɶ񣬿ɶ񰡣

Ҳİ
ˮӰ˿̵ǱģģԭֱԼѹѩǵĺȴĴԼܡ
ûжѣ
ûɶϼ
ˮӰ²ظѪᣬһڱ



577 ϺѻĽ
תˮתۼֱӺݺݵĺˮӰĵ塣
ѪˮͷļͷһīɫĹâ
¡¡¡¡
飬ʵѪˮתͷеһжڵһĺ蹵ͷƻĵƽԲ·Ȼγɵʯһ
ͷջֱӺˮӰϡ
һĨɫˮӰϲתţѪˮɵĴӶڷˮӰATѩļӳ£ˮӰСͬһϡ
޴ˮ͸ˮӰ壬ˮӰŭţҽţǾ˶ʱˮ˺顣
꣬꣬꣡
ˮӰͷϵʹͽӡѳһƬƬ⣬ǿһ£ˮӰԼʹͽӡǶܱ档
ˮӰҽţѾȫ֧黯ΪӰ°ˮѪģ⣬һͻΪһ⣬һ˿ѪⶼµѪ
ͷϵʹͽӡǶ飬Լ䣬ƺħвŭšǾħЩ޿κΣ޷赲޷͸ӡǰ
ȻˮӰһ˲䡣
ͻ
̣
¡
һ
ԶƺһɫӰٸһֱӱתŵľ޴ˮ
Ⱥ
Ⱥˣ
ȺȻѪѻСӷĹˣ
ϢֱѪϮ֮⼸ȺǿĹֶΣɫâһ˲ˮӰǰ
ɫĹâȺͬ·ƺжתıʵǻ档ˮݣѪǿ󹥻£ƬƬˮ֮һƬƬˮ
ȺǿĹҲеʮֳϵƺʱҪһ㣬һѪȺƳѪ̳ĵ˿ڡ
һ˵Ļ档
һŻɫ۵ˣȻվһֱ20״ֵѪɫ¿֧ţеɫâīɫĽâţΧѪˮתȫΪһۺɫˮ
ȺΧ·һ÷Щɫ֮¶ȳĸߣѸŤȼ
¡
Ѫɫˮڲظȫը̰ȺˮӰɳȥһ˿ڳȺϣϵҲȫ顣ȺƱѪģһϵһֱֻۣ
ȺеˮӰĦֻʣһƤһȫѪⶼĥƽĶ
۾Ѫĥ飬ȻܹоԼǻ˾Լ
Ϣ

Լ
ƬĹϽȻ
ðվԼ
ˮӰͷˮӰֹ˯СͷɫʹͽӡѾ飬Ǵ˿ɢŵɫĹâʮְˮӰС
ǼʹˣˮӰҲûȥ
Ⱥܹо΢Ϣ
˭
ô
ѩŭԶ۾Ҫؼʱ̣Ȼ˳֣
һȫӦɱˮӰģ
ɶ񣡣񣡣
ԶȺɫ۵ӰѪѻС˶ҧг
˭ûд£ɫ۵ĹֳʵҪˮӰҪǿĶࡣһǿߣһҪӽ׵ǿߣ
򲻿ɴ⣡
Ⱥ̧ͷѪѻСбǿս⣬ŶԷ˴˼Ⱥһů
Ǵ˿̣ϵʱ
ȺϣɵںǡԼྭӪŬµĿſҲûôڵԼֻһǾµһʥͽ
ΪԼݣڡֻԼСΪУ
µȺû¶һ˿µʮַḻ
Ⱥһʵ˿Ҳʧһᡣ
һԼѪѻСӵĻᡣ
һ̽ԼСӵкʵĻᡣ
ʧѪѻСӶӳ壬Ե˵塣
ôҿɣԵȫԸѪѻжǿ
ѪѻСӣ
ǵĶӳѻ԰ɣ
˿ƺѻء
Ⱥָָѩָָ
ѻû˿Ѫѻѻ
ѩԳƺѻˡ
ֻǲ֪ʱ˿̵սϻеѻ
ǲǵѻĺѻ---ȺѪѻʼˣ
ֻǲ֪ѩ֪ʱ˿2ѻԵĵ˵ѻ󡭡ǵıôķḻ
Ⱥĵ׾Ȼһʮֻĸо
ԼϺѻԿСѻҪԿѪѻСӡ
ǲǡϺѻĽأ



578 ȺVSѪѻ
䣿
ѩм˵Żɫ˵Ļ֮Ĺϵͼúѻ쵼λðѩָ
ǲܵġ
һһߵǰ棺ѻ쵼ߣ
ĺѻң
ĻȺͷ
ûԴΪԼǺѻ쵼ˡ
쵼֣ѩӵĺʣȺûʱһдС󲿷ֶѩæġΪѻʵ
ѪѻеҲǿ֮
˵ڵѪѻСӵ2ѻҲΪһƹһӵǿ
ȺҡҡͷѰˮӰ˵ϡ
ɫ۵ȺɢһϢƺеɫϢΧţҲƺⲻʱ˭óҪˡ
СˣѩһߵļѪѻԱͬʱ˽еѩ诼˵ĴִҲƽǿѹ¸ոͷųǿһƣͣӵսпǾΣյս
սüž
˭Ҳû˭Ҳûȳ֡
˵ƶѹԼϣսչ˲䣬ǵĺͣˡ
鲻Խģ˶ס˺
ˣ
Ⱥˣ
ѩ۾еͫͻȻŴ󣬳ɳ̶ֳҲᷢ۱䣬ÿ˼ж̬һ۾Ⱥһ˲䣬˵񶼸
ȺٶԶԶǵôǰʧˣ
ʧˣ

ٶ̫죡
ֻһ˿ȺģĶ

ͬٶߵģĿȺ˶켣
أ
µˮѣӰʧͬȺͻȻʧҲʧ˿С
Ӱһ˲ʧͻȻǰ
ģӰײһеİкݺնȺ
̣
꣡
Ⱥİɫ΢΢һеİײһ𡣵֮У׹⴩͸İУеĿס
֮ԲܹԿģ
Ѫ쭷ɣֱһˣٶȲ죬ͣ޷ֵȺǿĹ㣬ٶȻ죬ȴûƥϣһԼȱٵĶ
ʱȺüëһĸоһӵԼü
㣬ӵ
ľѻǹѾ˲װԶԶķľѻǹ
е˵Ǿѻǹ˵һ˴ڣ
˲ٵоѻڵ˺üȺʱ֮һ˲ҲȺԴһǹһǹȺδδʱģһǹ޷ΪڿôʱӵѾͷ
ǡ˽ѪѻСӵ˭
ʣǺѻȺ
Ⱥ֪Ŀ£ĵ꣬ͷ˶Էһ֡
зΪĳɳľţһԼö㣡
֪ʱȺѾԼƣȺƷϲ֪ʱȻһĵС
гϣ
ѪѪʱȺĳۣȻҲʱԼĸطʱȺϾѪһε档
ͺȺƱԵ˵һȺԼ֮ǰȴӵĵ

һһɾȺд
ǿŴִľѻǹӵȺָҪţ׼ȷĻȺϵĵСӦ˵Ⱥ׼ȷǰѵԼǰ
иոպþӵģе㣡ǿĶþѻǹӵڵֱһ롣ֳӵȺվԶȺ¥ֱӴԲδ󶴡
Ⱥ߳ѷ졣
ȺµƤҲγѪۡ
ǱֳӵµģӵûвȺӵ̫Ѹ٣й˺ѵĿĵУֱӻȺ
ǿľ硣
ǿӵ
ǲǲȺĵѿȻһ˲ӵָ룬ǿĳȻǰѵˣֱڡŴݹ
ӵһ
ѪѻСӵϣȻ
ȺӵͬʱһīɫļҲȺߡ
͸ոƺƴĹͬǵһӵޣһɱ֮
һҪĬĬţȺնɱڳĬ֮У
ȺҪһֻסһͻȻоһԼϡ
ȫѪҺƺĳ
ѩ
⻹û꣬诵ĹҲˣֱӴ͸ȺߣݺݵĻȺͷ­֮ϡ
ATȺڣȫסȫλܹλá
ǡĬϣ



579 ѪѻСǺϸ
ȺµòShura˿ҲӦԼΣԼ˰ɣ
ǲأ
ڵѪѻСӣǲأ
̫ˣ
ۣɫļȺ࣬Ѫˮ˳Ⱥֱӱ壬诵ľֱӴȺߺͷ­ShuraҲʺʱ˵ĳȺĺ󱳡
ShuraֻưȺϣıȺ幹죬ҪȺһը
Shuraסˡ
⴩Żɫ۵ˡ塭
û٣
ٵģǼٵģ
Shuraʧɫڿлһߣųȥ
¡¡¡¡
Ⱥ屬ըɫĻѷԲʮ׷Χĵȫը飬һӶȺڵλá
˶ʱƷShuraɴ۾ŵĿȺԭλá

Ȼ˵ķ
ʲôʱʹõķ
ǡ
ֵһ˲䣬Ѿ뿪
Լ˹ģһֱʲô
ôأ

ѩδӦô£һ˻ƵԼ
죬ˣ̫Դˡ
ѩ۾ɵôģҪͷѾˣ֪ʱȺѾѩѩ׵ľӡ
ѩ㣬̫ԴѪѻСս޲ʤʵ͵ѪѻСҲѪѻСеâ¶֪͵Ϊ
ѩתͷʶʱ̿һȺǹߣԶļסϹõšţʶԶȥѩĵ˵ϣһһʧȥʶ
ѩѪѻСӼ˿ѩĵͬʱгˣˣȻ˿ѩǿˣѩô
Ⱥתһѱסѩµ塣
Ҫ˾ˡ˻ƵȺϢѾȫı䣬˭Ҳϲյĺѻ
ѪѻС˵Сס˺ԭѩûҲ⹥ˡԼЩ˵ĴпѩոѾʧһΣڡٴʧˡ
Ҫʲô
˫۶Ҫˣ忪ʼһ㷴źɫâļ׿ǣԭɫĿѾȫҪʹȫˡ
ı仯Ⱥ쳣Ϥ
󷽵ķ请ãǶƺ׼ʹɱˡ
Ⱥȴûмȥˡ
ѪѻСӵĲԣѾϸˡ
ܹԼǸķķѾ㹻˵ǵǿ
ʲôҪţȺ˻һһѸ߸߶ȥѩ壬ԶȥɫӰһ˲ʧԭأתۼѾѩߣһץסѩ塣
á
ѩֻǻԣǸŻɫ·˲û˺
꣬꣡
ʱ˶עѩϵͬʱȺīߡ
ɫĹâ˸ţ˲īǰAT
Ⱥɫ䣬һץסĽѼīĽѼȺе̫ˡ
ѪѻСӵû뵽ȺʵĿȻīȻǱīġ
ɫ֮£īһ˲ʧȥ־ȺһץסƶٳˮӰ忸ڼϡ˻һɫȥ
ѩ壬̾͸ɫ׷ȥһһڣϴһĲӰڳƶšͬɫһֵʬȺкš
Ⱥͷһۡ
Сӣĳɳˡ
ѪѻСӡ
ҲɳԼĳ̶ȡ
ڻʱ
ϵʱ
Ⱥμٶٴμӿ죬ڵȺʹԼٶȣٶҪҪϺü֣Ⱥһ롣
ЩĵĿȺʧıӰÿ졭ʹԼȫܣȻŻɫ۵ˡٶȺÿ죡
Ǵʱٶȱȶ𳵻Ҫ죬Χķ羰϶һЩݣЩľЩɥʬֻܸоһǿҵľ紵ӰѾ
ǻɫĲӰҪȺɫĲӰ࣡
ôȺһԶֱԼıӰΪ̶ֹ̼ӣ˾ȻѾ˼ʮ·Ľų̣ȺӰҲʧ
Լٶȣо˳衣
Էٶϴĳ衣
ʹԼô࣬ʹԼٶȳɳ̶ֳȣлٶԶԶԼ
оԼˣŪˣһٶȱԼҪˣȴԼôáһʼûʹȫȫںԼˣһ
һڽ󱲡
裬裬ٴΪԼСеܡ
Ҫǿ죬ǿ죡
һķйԼٶȣڳзıţѰȺµ㼣
ǡûУԷѾԶ
ȺѾ˦һߡ


580 
ѩӻл
Z֣ϸĶѩκεˡϾոսӴĳԱһǸѩ϶ʲôֽţʲôը֮ǿɾˡ
ûС
ѩȻ
ѩԼԴվ
أ
Z̾һˣšī
ѩתԼѩ׵ľӣԷԼԻɵ־ƺΪԼİȫ롣Լһ͸ķ϶Ĳס
Уۿе۾
ƺ쳣Ϥ
Ϥ
ˣȻѩһůȫĸоڱڻһ˲䣬ѩһ˲оĲǿ־ҲǷŭ벻ʣһʮϤůƺҲֹֹüΣÿһζԼ
Ǹˡ
ôϢ
ѩվԭԶԶţԶһӰڳٸ
ѩ񽥽ȥû׷ô
Ȼˡ
ͬʱȺȴûеһʱ䷵ػء
һķУΧ޺̦ټѾ䣬ŤˮֹܻڲϵδһһСˮ顣ۻҺˮѾɺԣֻһ
ˮӰ˺أֻһ
ȺˮӰûƤףǱĥƽ˵ϡ
Ⱥ˫ۿʼɢһɫϢǡΪϢ
ȺˮӰȻǵҪǿ塣
ˮӰĿֻһ
ˮӰ巢žҵĸı䣬Ϣȫ²ţȺƽ˿ڡЩϢʼˮӰĶͷۣЩʹͽӡȺĿ¿ʼճճϢʱ˿502ǿˮһӲİɫʹͽӡһ
ͬʱϢҲõǶʹͽӡС
ϢӡǣͬʱˮӰ
ЩˮǴߣЩ־壬ŭʣԹޡеĸšˮӰԵδ֪֮£ȺѾеȼ
Ȼ󡭡ӡȻĿǣˮӰǵһκ顣
ڸʲôʱīȺߴ
īӿʼһֱŵģ屻⣬ûκˡ
Ⱥû˺ûпûɱ
īҲ֪ȺڸԼͬôΪʲôû˺ԼԼˮӰọ̈̄
Ⱥҡҡͷ
ţȻԼʶҲ塣ԺõŵʱҾͻᷢΪá
Ⱥ˵ʵȺȻ˵ʵ
īѪɫ۵īȺȻʵ˵˳
˵ʵʱīҲΪ֮һΪʲôԼֱѶѵ¾ҲɣϾʥͽħģȺʱƻħ棬൱ڰʥͽħС͵ߣ
ΪʲôҪңīеһ˿õԤУȺԼʵ飬òǡ
ҪɱԼɣ
ȺԴЦĿһī
ûжīʲôֱԼƸīͷϡ
īоһޱǿʶȺдʶǿԵֵײֱӺīĴϡоԼʶ䶼ģˡ
ȺҪ
Ҫ
Լļô
߽ӡǸīܿܵģī۾Ϸףһ軼߲϶šܿ졭ʶȫȺĨƽա
㡭ҪĨҵмô
ҲģҺòԼļ䣬ΪʲôҪɾ
īȻԼļѾ𽥱ȺӡЩһУܵһУȫûˣȫȺɾˡ£ԺҪ»عһڹıT104ԶΪɻ
ȺûлشϵȴٴηīҲȺȫӡڵͬһͬһֻ۾ɢȥ
5Сʱ
ȺصD3ء
»صڰ˲㡣
࣬࣬࡭
࣬࣬࡭
ȺǰյӪ֡
ӪˣֱˮӰīˣ
һЩеֱ۲Ӫ߷ţˮӰ̫ˣƽֶѾûôֻܰŽӪ֣ЩӪҺΧЩеֱ۰˿ڷϣЩܸȾۻѪ
ٿˮӰԱߵӪ֣һִĹӲī壬һܲīԴʱ˿̣Щ߶˵Ŀѧڼī壬뿴ī⣡



581 ٴαϴԵī
īܴˣ2-3ңΪǿѼǿߡһֵоĿ⣬Ȼˡ
ǶĴԵļµɾм䡣жݵӪͻúһոµıT104һ
վȺߣΪš
ʱīļڵĻʾ𽥱ҩţͺǵԸʽϵͳһīĴҲڱϴļȫɾĴԡ
Ⱥһµʾ֣ٷ֮54֤ļѾ˰ٷ֮54
ͬʱӪ̽һܣֱ˳īĺԲ­ǻС
ע䣬ٷ֮1ٷ֮2
īļ䱻ţɾţͬʱµļռĴԡ
ǣΪѡ˵ȫ¼䡣
ʥͽˣΪħͣβɱī736ţī682ŵĻ˻ʵ顣񣡣
ԵЩȺ񣬻񣬰ѽī˻
ͬʱħ֮Ҳʾ˸лʥͽлָ
֮ʾУһ֧Ϲħġ
Ƥļ˵ţƺΪȺ칦
ܹõһλħͣһޱҫ顣
Ⱥλħʥͽ֮ȻȺʮָлĩҪҵһʵʥͽס
Ⱥ˵˲Ҫ
ոձǼǳΪʥͽȺٴλǵΣһȺʥͽֵô
Ⱥ΢Цŵ˵ͷԼ޷죬ûκ˷֡ˮӰīǱֽŵġ
Ⱥװˣȴ˲©ΪʥӵߣȫѪⶼԿƣԼеѪѹԼķɫԵ΢԰ףż䲻ĿԷ·޷еʹһ㡣Ů԰һжĿ£ɫγȺǰ
ΪȺһ̨£ȺʥͽӡһԶսʿ
ȺѾصԼķ䣬вҺ--·ˮҡţƿĩ֮ǰҪϴǮΪƿߣƷȺΨһܹõĶ
˺ǿҲǶֻ֣ǿǾȻȺĬ˺ܾãԼġʧܡ
Ե˵ͷѾϻ㱨ˣΪͣͬʱҲõħǵء
Ⱥ΢Цŵ˵ͷͺãԼƺЩԺԼʲôˮ
ڸǹһ࣬ȺָʾµõӦеıꡣ
֯ʾȺ㹻ãԺD3ؾȫ
൱ڣֱӰƬָ̻ϹˣһĽͣ
ԿȺʱʽԱӦĳشξֱӰػָԺܳʱʹD3صȨޡ
ȺҲľ֮Թ˲ϾػָȺҲĿġ鵰⿴ƾջ󣬵ǱڻɻһȦûɢȥĵˡ
Ѫѻ
ѻصĹȨָϹħҲͱʾȺҪء
޷ǵ˵סӣ̾ˣ
ڵ磬ǡعϡȱٵķ࣬վ˵ࡣ
Ⱥ˼ţī682ŵļѾˡеļѾȫ飬ұעһЩոµļ䣬±һﲫ˵ǿսʿ̫ݼƻҴߣĺѡˡ
׼ͷţ109876
ͬĳӪеҺһ㱻գīϵܵҲ׷ױȡ¡ͨĴ򿪣īٴǸװݻķ䡣
ϯ˼ϣī۾
һУʶһжԤ׼һģһ
īֻƱԼͷ­ʹţڽԼļ䣬ĴΪЩİļʮʹһͬˮһӿԼī̫ݼƻҴߣĺѡˡսвʧȥ
ԼİС֥
īͷʹʱ亣ûĵطһɻɫϢڶ𡣻ɫϢаīҪĶ
ʵļ䣡
еһУеļ䣬ȫӿ
ƭģʲôǱT104--īμѪѻ֯ģЩеļ׷ռĴԣͬʱûҲᱻ졣
ڻʵͬʱıܿ˾D3ؽԶ޷֪̽ī֪ʲô



582 ʵļ
ī682ЩļԳһ˿־塣
ʲô
һּ䣡
ԭļֿԭļìܣ
ԼǱģ
ܿ˳˼ּʵģ
ܿ죬˷ֱ
Ȼ˿ɫϢļΪʵ
Щ䣬ܹȫϸ֪ЩеϤЩҵԼ
һͱƺõټܿõ˼Ϊ׼ȷ֤ԼǼʾϴžͻ򿪣С֥ͻųԼǰ
Ȼ
īɻʱ򣬴ŴˣС֥޵滨꣬۾оǰۣ֪ΪʲôŮҲīΪ֮һ
ҲȷˣһС
ǼٵģѾƺõģȻѾֵΪʲôڶ飿
īжϳԼļĶʵģĶٵġڼľͷǸĹ˰ưԼͷϣӡԼм䡣
˵Ƿӡ˵ǱԼļ䡣
ΪʲôΪʲôҪԼļ䡭Ϊʲô
īסһ˲䣬һ仰
װʲô֪T104ɡ
Ⱥīһ仰
īһ㶣תֻʣ¶ԹС֥İ
Ȼ֪ΪʲôȻ֪ԷҪԼʲôܹоǸŻɫ۵ˣԲԴһ
µȺ¶΢Цˣ
īʶˣ
Լļƻһ
ܳɹܳɹԹ۲С֥ӵһī¶ο΢Цûп˼ߣеһж֮СD3ϵͳʮֵţκ˵ĴûϴһԲʣʲôȻ֪ϻһֽӡǵ߽׿ֲӡ

εεεεΡٴ˺ɫľ
ѪѻСӴսѾ3ˣԷȻиĸȤǱ˴˷ֿ̽ѰţšD3ĸڶ˴룬Щװͷʳ߷׷ױ˸ɾЩżĽ׹ﶼѪѻСȫɱȡЩᾧ
ѪѻСӣѾȫռD3ص档
Զǵս
˾ȣǸźɫ׵ĿˣٶѾﵽ׵۷壬˫Ѿˡ񻯣ϵĿĺҲӽˡ񻯡ıԵ
Ǹѩˮϵߣ񻯡ĵһλԴˮϵ·޾һκοĹﶼ塣
ļߣҲӵѼϵ
µǵսʵȺ֣ЩѼǿ߿¶ڶʱڱߵ
СӽԵóۡ
ȥս޴ģʥͽ---һǰɱҲʮΣյġ
ǲֹЩһصı¶ֻʱ⡣
Խѵľϣֻϼ棬Ⱥˡ֧Ԯ
ȻѪѻСȴʲôʱ䡣D3ľݵһһݻ٣ƺרҵԱϵڳѰصûһÿһÿһͷƵĹֻҪѪѻСӷ־ͻ̱նɱݻ١
أD3ʧȥ˶ԳеĿƣ𽥱һϹӣһ֪Ϲӡ
4ȥˣȻѪѻСӻûD3ڣǳļ豸Ѿ˰ٷ֮80ϣԺż
ʥͽˣȥD3سᱻֵģѪѻСӴݻٵĻŮһͼչȺǰȺ۾νԡ
Ϊһ˹ϵͳĵǲе㳬Լıˣ
ȺΪһ˹ȫǵϵͳãȻֵһоһӵԼġࣿ
ȺḧԼؿڣվϵЩһ㡣
ԣѾȥ4죬Ϊʲôûˣ
Եıί˵ƺܽţǲҪػսƺһ֯ʱ鲻֣ټˮӰͿ룬ϼҲ޷жϳӦɳλʥͽ
ϼ˵Ϲħʥͽʵ
ž
ȺƺݺݵԱߵ̩׽ϣ׷ŭֱ̩׽ָӡ
ȺһѵжΣôȥôأԼȥô
˭ԿȺķŭڵȺһҲһǷϵĸоڵľ̫ˡ񲻿ܳһħС֧Ԯ
ȻȺԱ÷ŭʱˮӰӪҲ˱仯
ڣˮӰ⼸޸ʹͽӡȫںһ
ɫӡҫ£ˮӰ¶Һеʼ任ɫʣأɫᵽ
ˮӰƱˡ
һ׵ϢˮӰ壡



583 2ħ񽫻ή
ˮӰ廹ûȫϣ࣬٣Ƥ⣬ѾǾ޴ѪɫͷƻˡӪдˮӰֻ˵ǰ⡣
ͷϵӡȷʵںһ
ÿʥͽԼħһˮӰǡˮӳ
νˮӳˮΪˮӰħ֮֮ϵǩԼϵ𽥼
ˮġ
ˮܹһеġ
ˮӰû֮ȴ쳣֮ǿ屻ȴȻͿȫ
ˮӳħԶʱͨˮϵԼʶˮӰϡ
ʹȺվԼķ䣬ҲܸоԵھŲǿơ
ǡħŭ
ȺµɫοƶţڳƻӾɫͨУɫκܿʹ9ʵˮӰڵӪǰ
˿ˮӰȺĺ
ȻˮӰû̫ĸı䣬λߵȴѹ
ɫУûκεĸ飬ֻǿһ䣬ϸϸȥ۾еɫƺһƬ޾ĺһŰţˣںɫ˸ɫĹâ
ħ֮˵дﵽεǿħ񣡣
ˮӰȻӪ޸ţ֮ʶȴ͸Ӫִݵ档
ʶĺһ޴УƺʱܰȺתȥǾһ޾ֻ֣кڰž
Ϲħʥͽ
ĺܺãҵʥͽ
ǵΣѿ
ú£ҵִ
֮͸ˮӰʶһ˵ţһԼơ
еˮţЩˮַ׷׾ۼ˵ھŲ»ص롣һ޴ˮ鿪ʼۡ
SSȨ޿Ȩޡ֮ħ񡣡
ʮ»أȨͨ
ȺһȻȻһߵȨޣSSȨޡʮʵأ浽ʲô
ˮ͸˵ʮʵأȺûü͵ǵʮݣƯˮѾĽ˵ʮ㡣
2ҵή٣
֮ʶɢȥʮʵҲ˴š
ˮӰԭģƵȻӪҺйӲдţȺȴԿø֮ոʹ˺ܶ
ǵʮ㵽ʲô
֮2ᵽòǡҪɣ
ȺΪ֮еɻͬʱˮӰҲ۾
˸ո֮Ĵ̼Ҳࡣ
۾ˮӰԼӪҺУȫÿһ缡ûһѪ⣬ܵĶֻճӪҺҪȴֲϧҪЩӪҺ̺עȫܹṩѪҺҪȻȷʵһϰߣܡ
ԵĲٿ£һֳӪиסˮӰܹͣ˳ͬʱ˵
ˮӰȺЩӡ
治ˣȻðΣȥԼ
ңˣ
ȺĺƵʺز¸ķȺˣʱڿԻָ
ΪʲôˮӰ˵
֪Ϊʲô
֯У󲿷˶ΪԼڵġͿƲתͷߣûκԥٳٵȴ־ԼΣ֮УЩ⡣
ôҲΪԼôؿɲһµģǸѪѻСӺǿҪ֡Ⱥһ͵
ˮӰЩЦԼˣָԼЩʲô
£ֻԼһڰˡ
ˮӰԶ뵽뷨һ룬ȺȷֻҸڶѡǾΪԼҲΪԼ档
ˮӰϸһȺ鲻ԽıЩᡰҵˣ֮ˣŹ죬һж⡣
Ⱥ˵ͷͬʱҲ֪ˡˮӳЧʲô
ˮӳһֿµ֮ͨˮӰͷųƵˮ굽ĳ˵к󣬾һʱĸɱ䡭ܹ֮ͨˮӳӰԼȫȫġתơǸϡ
Ҳǡת
֮תΪֱͬתƵԼʥͽϡͨʥͽתƵ˵ϣȱħҪࡣֻҪһʥͽͿ԰жת֮Ҳ˹ԡͷΡ
ֻҪˮӰţ֮ܰԼתƵϣһôµ



584 ʵϲһġ
ˮӰ˯ȥҪ޸
ȺԼķвϵ˼š
ֱڣȻ֪ʮڵĶʲô
ʹԣԱʾȨ޲㣬Բĵʮϡֻħ֪ĵطԶûнǸطƿصԶûȨޣ
ȻΪħ񣬲ıϣԶ֪֯Ŀ
ҹ٣D3еķӿѧȻڷš
Χʩֱݻ˴룬ѪѻСѾУг׵ﶼѾ뿪ûʲô赲ѪѻСӵĴڣǽ˲5ʱͰѳʣĹնɱ˴󲿷֡
ȥˣֻϵͳֳ˽ʼƵѯȺƣƺǳеҪȺֹһѪѻСӡ룬ڷ
ʥͽˡʱУڳеƿ½˰ٷ֮92
ʥͽˡôˣʵƹصĻǿʹϸӪΪָʵ
ʥͽˡ
Դÿ㱨սÿСʱ㱨λΧѪѻСƺѾ˷ֻصƣҪҵ¼׵ܻҲô򵥵ġ
ԽɫȺջֲ޿κεĴɫվ
ҵʵָһЩֵǸνѪѻɡ
ȺĻϲüͷٶȰȺ뿪صͨݶû֤·ڴߴȺϽ뿪
ȺԼġ˿ڡǿѹ¿ԣӻؿŵĴп뿪ʧҹ֮С
Ⱥαװ£ɫ߱óѵаЦ
Ⱥ˵ȻǼٵģʵԵֵѪѻСӵȻҲαװģڵȣѪѻСӰѳеļȫѪѻСӰѻɢΧĹȫɱͿ治ܼΪΪˣ
D3еԴʱȫһϹӣֻܿٷ֮12ļӷΧȺո뿪ؾֱʧҰĿСȺҲһʮֳֵɣҪѵ˴Զİȫ롣
ڷسţȫ֪ʱȺĽչôˡֻĬĬڴȺһܹ˳С
˹С
ۣۣۣž޴ͷ­һն£ɫʳߵĴͬԴеоƬһնڵءͷʳߵ۾˵ۣǾD3÷ڳиġ۾
ʱĵ˹ѾȣЩϵĶѾɵķùһĻҳһĴĻϣʬżõĸ䣬ڰɭĻƽһֲֿ
ֲֿѪѻСϰߡ
ҵǵôѩ̧ͷһʵ
Ӵʱ˫ֲڵûţ豸ҲǰǿĶ࣬һι״װðڷڵԱߡʲôȸӦǣ̽̽ǡ
ӵĵʾУһЩ豸Ѿݻ٣D3Ѿ̽Ѱ
ûСжѱˣȻûҵǵڡ
Ҳ²⣬ǵĻؽڵ£ұһδ֪ĽţǵĹ޷׼ȷ̽
˵ĲD3ΧȷǱһ̩׽ţ㱡ĤзЧЩźʧ٣µѪѻСȻûв鵽صڡ
ҲֻʱˣźűΣǵװûҵһЩ˿ġٲ3죬Ǿҵλá
ʱ˿̵ѪѻСѾȫͬˡ
ÿ˵ϣд˲ɣ
ÿˣԼľǶ˵ȥѵ
ǵĶӳѻҲԶȥ
ѪѻǲɢģȺȻˣѪѻľȻڣ
һŮɴӺڰ˳ȼǰĻѣԼĶ¶ǵס
עǻޱȵģŰڳ۵Ľº֮SµСҲһҪȥһµ
ZȻôĻ欣
ţ˵ǸŻɫ۵Ϊʲôɱ㣿Ϊʲôٶ
ZһŲһָѩʵ
ѩ˳ĬҲ֪ΪʲôǸŻɫ۵ûɱԼΪʲôԼôϤĸоô
Shuraͣļһ˻Ҳ˶࣬ʵôǿֻܶ㱣ԼƽԱ˳
ϷShura
̵ĸо˶ԷĿֲٶȱԼҪϼֱ֣ɱѩҲʲôѵ顣
ûҪôٶȱһ졣
˳ĬˣʲôɷŹѩأ
ShuraֿЦ˵ǿأ
Shura˹ZѩİۣѩεǿߣҪʲôŮҲ
˵ϲŮǿأShura̲һ¶ԷϲŮǿ˵ĿԣŮ࣬ɴ󲿷ֶǻƿѩĿɲ
ʵϲһġ
ЩЦݵ˲佩סˣȼյĻѰǾʷḻɫԡ仰ѪѻСӵκһˡ
Զһİˡ
һŻɫ۵ˡ



585 Ⱥ
ѪѻСӵģ
ʲôʱ򣡣ʲôʱлһˣ
ǡǸŻɫ۵ˣ
ΪԱShuraģ𸽽İȫȴһ͵͵ȦӡԱ˵һ衣
û˵ShuraɫͬʱȺ
һһֱӷȺȥ·ֻ⹥Ⱥ̫
ShuraѼĽףʵһЩ̫ǿˣȺǿͻΧĻShuraܿΣա
СģShuraˣѾһ㣬ϧѾˣ仰ͬʱȺѾ˳ȥ
ȺһɫĲӰڵڰԼٶչ˳һֱҪٶȡһ˲䣬Shuraߡ
أ
ȺShuraĶӣȺֱӰShuraϺӹȭͷٴShuraˮѾ˳Ƥĳȫšһ⻹ȺֵĽ
ȺShuraͬʱĹҲˡ
ûд⣬ɫĿѾȫطٶ˲ֹһ㣡
ȺȻͷû̧һɫâҫţ׾ٵĴĵС
һԼѾָˣûô
ӲĽ֮ڶûģ˵׵ϵǿ˵ǲ
Ȼ벻鷢ˡ
ЩȺĵƬȻͬ۾һͬʱȺ塣
Ƭĵ滮ȺɫĳۣȺƤ֮ϡϸȥЩƬɢһɫĹâ
ǹZ
ΣûѧǹZʱѾܸĵˡ
ʮӵҲԶٽӽȺԼеˡ
ڵѪѻСӣȻͬ
סʹ÷
ѩеĹâ𽥼ȺеѪҺٶȶʱ쳣˷·𶼱˵һԭزеѪҺѾȫ
ΪģǷǰɱһҲ֮
еĹѾסȺңƶûõģ
Ⱥû뵽ԼһȻôӦ
ѪѻСӣǳɳˡ
ǣ⻹ԶԶ
ԶԶ
ಣ

͵Ƭײһ𣬼ֱӴ͸ȺԶǿȺͷ­ӵҲҹʧ
˵ĹǴ˿
ʲô
ղŷʲô
ٿȺȻ˻վϼȴĿġ
Щ룬ӵǼµġЩûд
벻鷢ˡ
Ⱥ壬˻ɫĻҳ
嶼·һ㣬ڿƮţûѪ⣬ûйûм
壬һһŻɫ
ȺջʹϢ
߽ϢӵȺʱͺļһӡڼѧһУһмֱܹκεĹʲôܰһŻɫ
ѪѻСӿǰ˼һĻˣȻһ
Ϳʮ񣬵ǱȴʮֲͬͿǷֽԼȻ顣ȺǰԼһϢͷ·ǿеһ
ȻЧƣǱϾԵĲͬ
ѾѪѻСӼĵڶܰԼһ̵ˣֻû뵽ӵٶȣǿܵ
ȺڲԶ¾ۼԼ壬ɫ۳ȺģȻܹԼǲ̫ܳʱ䡣
ܹʹѪѻСӣѾϸˡȺ˵
һΣȺûпѹԼ
һΣȺʹѾϤ
ѩסˡ
Ϥ֮ԸԼϤĸоΪ
ꡭ
Ⱥϵˣ¶Ϥס
ѪѻСе˴סˡ
ǰˡ
ˡ
ǡ
Ⱥ
ôܣ
ôܣ
Ⱥôû
ȱǹZ޷ܱ˵ȡȺĵѾȺѾȥ࣬ǡȺûû
ܣǵʹթǵ˵Ȧף
֨ѽ֨ѽ˹еǽĸֽ׷ױZЩĶѸֽݺݵĲȺڣ棬ΧǽڣZƻ£˹¥Щζĳ׷£·8һ㣡
ƭңƭңZŭţеĸȺûʹˣZǲϿŸѹȺ塭


586 ûû
ֱѩֵס˹ZֹܣZŻͣ֡
ҵĺţǰջ¸Ѿᡣɶ̫ˣ̫ˣôʹ
ֻеѪѻСӶŭˡ
Ⱥǲַģʹֱºѻ
ر۾ѾѪ
ಣɫеķ̶һΣһ֮£ǸѻɵСɽ롣ɫâZ߸ĸǱʱ֧顣
˶ĿתĿǸмֵˣٸҳ֣˶ʳԼǿУʹԼҲϧ
֨֨֨֨
Ťţƺʲôƶ
ţ˱һĻˡ
Ѫ
޾ѪӸ˳
ǲѪ
ǡ
Ѫħ
Ⱥ
ͬˮһĻ棬ңعϢܴϳ֡
ܹʴκζѪɫ棬ֻȺܹӵС
ȼţڻţˮϵĵ䣬ϵѪħΪһ塣
ȺӰ𽥳ǵǰ
ʱ˿̵ȫѪɫĳۣһ
һĴš
Ⱥ¶һ˿΢ЦֻжԶѲŻ¶΢Ц
ǣ˱ɻңķϵɢոոһ쫷֮ҿҪܿˡ
ѩͬļܲҪʹΣٴҪô̫Ҫô壬Ȼ㲻Ҫϣиǰߡ
ShuraȻָ𣬵ҲҪ侲Ҫŭͷ
㣬ܺãѪѻľѻ֡
诡Ǻۼ׼أٳٲ֣Ҫôľϲе㱰ء
ùZ
һֱһ뷨ýɲֻǿΧĴ顣㿴ѩͱȽϴֱӿˮ֣ҲǺнġ
ӡףأܺúܺãصı½ˡ
󡭡ڡɳܴ󡣡

Ⱥûпףֱץס˵ŵžԹ˵һ١˵˶Ŀɿڴ˶͡
ˡ
ˡ
ģȺô
ϤϤָ㽭ɽǷģǶصϢѪħеһж֤Ⱥ
Ⱥһһǰ޾Ѫħ׷ױսڡ
˿̣ɢϢôϤ
Ⱥ
Z˵ϣֱӺˮģߣ޾ίһӵϣZֱܵȺǰһȭݺݵĴȺϡ
ȺûܣҲûжأʵʵİһȭֱӱһȭڵϡ
ZȺϣץסȺ죬ͺһôᡣ
أ㣡쵰
㲻ô㲻ô
أ
֪жô֪˺жô
ÿ˶ڷıǿ֪ô֪ô
Ǹ˶٣֪ôﲫ˲񲫶
أ
ˣô죬쵰ô׵ķǣ
ZһһµĴȺؿڣǿĽѼȫԼϡ
Ⱥȴʹ࣬Լĺۣᡣ
ԼĶѰԼ󣬷˷һıǿֻΪ˸Լ
Ⱥ۾ʪˣһֱΪԼѾˣѪѻСӶԱ¶۾Щʪˡ
Ǹ
ǧۼⱧǸϡ
򵥵֣ȴ˵ĿΡ
ԼֺγѪѻСӵĶԱһƴܶأ
ǲССҪսʤԶԶ
ZĿȥԼĶЩˣȺµİȥѩ˻ǰס˹Z֡
˭ףѻһкѻĿһԼɡ
롭ǷһɡЩʹ˵
˵ô˭ʹģŵһ
ȺȺԼĸȺĵλԼҪҪȺս޲ʤģֱı
¶ΪԼʱȴͻȻȺû
û
ļһֱƭĸоһҿѻûµңǽһγڵĸӵ顣
еѪѻСӳԱйӵģȺƭ̫̫顣
ٴγǰʱǳϲãһЩˬ
ɽˣЩԽܡ
ǵãȺķǰߡ
ǵãɽȺıǰס
ᣬȴȺû
ƺߵŮ̫࣬ҲƺǹZŮåʰɽ˸Ⱦˣڵķ请ŭʱﾹȻһŮ
һŲȺϣ׺Ե˵ûûͣ



587 
诵ĻʱΧգ˭Ҳû뵽⻰ܴıɽ˿˵
ҲܹóȺļ诵жŭ
ȺЩΣϴܱԼ²ŭ⣬ֵܻĿֻԼˡ
诵ѥ뿪ȺȺ˰ϵƿԼϵĹZЩεվ
Ҳϡ
ƣûа취
죬ҴӷĹ𲢻˾޴ŬǿԼʵûóȻϡһпѣӦҶ뿪˻أʼй顣
Ҽ񣬳ΪڲһԱʼڲƻ
ȺʼЩȺ˵ĺЩȴʱܹѪѻС֪ȺĽ£ѪѻС˵ɫһ࣬һףû뵽Ⱥ֮˵ļѣȺĶʵ̫ˣţţ¸ԸһֻΪ˸Ⱥ̫̫ࡣ
˶˷ʲô
ȺȻļϸ
㡭
ܿˡ
൥˼ȺķĿˮеίȫɢȺԼЩܵĿĲʲô
ԺˣԺǣͲöˡZҲȺĻжˣԼظ֤ҪȺֵͬһС
Ⱥȴҡҡͷ
ڣǱ¶ǹϵʱ򡣡
ʱ򣬶˲ӣҿǰѸļǿƵĹﶼɱˣ򡭡Ҳðű¶ݵΣգϡ
ѩüͷ㣡ǼﵱԵװɣ̫ΣˣɣѾػˣǵʵҲ㹻ǿ˵Ѿ㹻ˡ
ȺҡҡͷЦ̫СˣҼ֪ǵ֯жôǿڰǵǵħ񡭡Ī⡣
ҲܻܽһļƻƺҪȫػ֯ʱʲôʲô÷̣Ҫꡣ
ȺĻˣԼŷ׷˵˳ȫû뵽֯µȻѾŵ˵ز
ӽ쿪ʼҪװʶҡ
һ鱨߸ǣӽ쿪ʼڰǡҪ
ҪСˡ
ػߵڲͬҲڹǧҪ¶̫Ϣ

ҹȺ˵Ļ˲һ˿⣬ڻԣڷȺѪѻСˣͬʱǿʼĺһıһԲй¶Ĵ¡
žҹһδļƻôССĶС
Ҳһ죬ĸ𣬲ʼ
ڶ졣
ȺǸȫеġ
Ѫ˳ȺֱۣһһεĳϣȺ߳˺üѺۣǱʲôһһȺϵǱһһۡ
ĵţѪż޷Ƶ³ЩѪ˳ߵѷţձȺĨ£ѪҺȻ޷ֹ³һѪۡ
Ⱥģ˵Ǳ˼㡣
˭Կ˾ս
ҹмҵĴ쳹ҹգƮһನ¥ֱҪСжҪ򶷵ĳֻɽѣݡЩѪѻСӵÿιѴƬĵ飬ȺзƯ֧š
գȺǰҵȻˡ
ͨ
Ⱥ˶ڻصͨУɫϱһЩıȺ建½Ⱥķ䡣
ʥͽˡǼҩעķιܡд˹У֧ҩȺϡЩҩǸüľҩֻЩսϿҪȥսʿŻʹáǵĸҲǼ󣬾ӹŹ˼ҲΪöʹ
ҪȺһӣЩҩƷȫɨڵϡ
ǡƭң
ѪѻСӵս̫ǿˣǻк֣ҸǶ֣
ȺŭĶԣһһȥ͵͵ɱѪѻСӵˡȴû뵽ԷһѣԼˡ
ҡϾҪ뿪ˣ1ڱضҵˣеĶˡ
ûܹ赲ǡ
ûˣܹ赲ѪѻСӲأ
ȺһսʿǲսʤĵѾս
ΪһʥͽȺҪסԼʵء
ֻѡ



588 
ȺǿƽԼʹŭţںһεѪҺ˳ֱԿȺжôļ
ҲûѪѻСӾȻôǿҪɱʥͽ
Ҳܹ⣬ˮӰͿһ𶼱ˣˮӰ㶪һȥѪѻСӶԿûѾǺܺõĽˡ
ƭҺϹˣصƿȨǲҪˣҪ뿪ţٲ뿪ѪѻСһҵģȺһӴϹ̫Ȼֱӹ˵ϡ
̩׽һƣԵĿ£Ⱥ帧ƽ
ԵɫҲˣһֽ־ͶӰУȺΪʲô־壬һԣֻ˵ôܻԼ
ǣԵȷǿ־ˡ
ҪĿȨħ˺ܿ͵ħ˽٣ЩѪѻС˶Ķ֡Ծ˵Ⱥ£ȺϵͳҪԼµԭֻǡԼٰ֧һˡ
Ⱥ̷
ʥͽƻأϵͳҪĶࡣ
Ҫ뿪
Ȳħˣħ뻹2죬ЩѪѻͻᷢ
ҪңҪ뿪
ȺŭţվɫϡȺͨȻĴԼ˵뿪أ
Լˡ
Ⱥ뿪ˣء¡¡
Ҫˣ
Ϊһܳ򣬱ûж˼ģֻǵָ£ԭƺõĳһһ˳ǰ
ǣȴһࡣ
ַչԼĶʶʼ˼ʼɻ
˺棬ԼҲ˺棬֪Լʲô
ȻţȴұֳκΥԳΪôˣӭĽǻԵĴǸɴжеϵͳ߽о
ԣһֱұֳԼʶԼԼĺ棬Լʡ
ڣΣʱ̣ΣԼߣȺ˵뿪أΪԣȴ뿪ءϵͳװڡʮ㣬ܴȥ
׼ȷ˵ҲûȨ޴򿪵ʮ㡣ֻħܽȥĵطֻܸΪʮ
ûдʮϵͳǶģǸʮӲϵͳԲԴԡ
Ҫжˡ
ͱж
ȺƨµɫڽӽͨȻȺҪ߳ͨŵʱɫͻȻͣ
ɫͣһ˲䣬ûע⵽ȺЦˡ
µùȻû
ԣȻϵͳ̫ˡ
Ⱥ˳Ĵͨ߳ȥôļƻ군ˡ
Ⱥڽӽͨʱͣ£ôȺļƻѾɹһ롣
ڣȫܹȷǸνԣǸ顱ϵͳ˵ġ
δ֪ԼʧԼƻԼ
ֻҪ£Ⱥɹˣ
ȺһԼ飬ŭתͷϵͳ
ɫȹʹӵСȺŭĿҪ
ԹرԼƶΣ˵ͷϵļҲͬʱرˣ
㣡ֻǸϵͳӵSȨޣҪͨ㲻ΥңȺŭĽкţԼȨñӡ
Ժܺ£֪ԼһǴģΥȺģΥ൱ΥûȨΪԼһʥͽ˵Ĵڱǲģ
µѾȥˣûа취
ȨޣȨޣ˵Ȩޣ
ǸϵͳǣҲԼ
ϵͳȽϵͳԼԼƾʲôǾͱҸ߹ƾʲôǾܾҵ
ԣ
ҲҪȥҪȥ
СŮ3DͶӰ˸ţķŭõԳ򶼳BUG©ͶӰŤţɫȹĿɰСŮŤñԹŮҪֲɫĻȹȻʧɫͲŤţŵĴģ۾Ҳб
ȺɫǱˡ
㡭㾹ȻԼһԳȻԼ
ɶ񣡣㾹ұң
֪ôǱǻᱻٵģ
ңΪЩ̩׽סң9ְ׾ٵ飡
𽥺ڻϵͳȺһߴţһ޷ƵĿȳѪ
СŮЦ
Ⱥ˵Ĳ׾ٵͲְ塣
ڵ壬̫ˣ



589 ʮ
ţʥͽʵ˵ݻЩ̩׽¡
ʣ˶أ
£9ѪѻСҲѰҵ˰ɡ
˵
Ե𽥺ҲûǰĹڵһжΪ棬һжΪ˻ȥʲôʲôأʲôϵͳͳͳˡ
˵˵ֺΧǽҲ˱仯
Щǽڶ̩׽
Ƕ׼ľϸƼȫԵƿ֮¡΢΢̧ƣǽڷ׷ŤԵĿһ޴ƣƵ״ϱ任šһӣһ˴󴲣һԡףһֱ˸š
ҵĿ£ҪĴţɲֻ9ȣ
ȫ״̬µ㣬ҺܹһС
ص̩׽ҵĿ£˵״̬ȥ
ΪǵĲвţȺʮϵ¶˷ŭ벻˼ı顣ԵıѣʮֵķŭʮֵĲ⡣
ȺѪеľǿǳȥ
գȺЭˡ
˵ɡԡ
ҪʲôȺĨһϵѪҺЩε˵
ԿȺѾЭǱƵ̩׽Ҳڲٱ仯»صȺ£ޱʵΡ
Ҫ㡭һ뿪
˵
˵һ˲䣬ȺѾȷ
£ǳˣ
뿪ô뿪˵ص㣬ǵʱ䲻࣡ȺЩ˵
Ҳ֪ڲʱʱϿסȺµΣʼ²ȥ𽥽ӽνĵʮš
ҵϵͳҵ÷ڵʮС
ұûȨ޽ȥģѾ20꣬ƽʮİ취Ҳеġ
ǿƿϵͳ򿪵ʮš
Ҫ㣬ҵ뿪
һһϸ˵ţȺϵĵͷͬ
ԭԵڵʮ㣬ֲԼΪΪԭԼû취ǴȨȫ֯
Ե3DͶӰʧˡ
ȺµƶҲʼϵҡΡеĵƺĳЩ⣬Щƹܲϵ˸ţĩոոʱżᷢĴͣһ
棬棬Ȩ޲㣡
棬棬Ȩ޲㣡
ʱӲӵ´ǺԷָϵͳΪ˷ֹȫأʮǾԲġ
ǡʲôǳԣϵͳٹܣ20оҲվƽһ󲿷֣οѾԼʶĵʱƽЩϵͳΪȤһ¡
Ȼܹƽ⣬ȴûԹΪ֪һԼˡͳˣ
¡¡ȺµĴŴˣ
ȺԣǿнصĿռ䡣
ܵǹܵ
ʮԶԶûȺ
෴ģͻطɫǽȣʮ˵һ޴
ɫĹܵڷŵĵǡ
컨ǽ棬ҲȫմЩ͹ܵ
δ֪Һ岻ϵڹܵӿţնһ
2000ƽ׵Ŀ¥У޴Ӫֱַ𴢴¥Сһ޴Ӫڷһ׸ߵ׳׳µļⶼѾȫŧһɹҺ廹ڲϵͽУЩҺÿͽ壬Щŧ֮顣
ǡ
㲻ʱT102ô
Ǿˣ102ͺš
ȫGģеĻ֪ܺĹȫͬ
Gӵ޽ĿܣҲ˵⸱ԽԽǿֻҪͻ᲻ϵǿȥ
һ߿εƶһ߽š
Ⱥ˵ͷͬʱҲ뵽һ⡣
֮òǡİɣ
ʮĶȻǱޱȣGĿѧȺҲܹĵȻòƽƽ棬ֻһĵĹϾǴڵʮĶҪȻ9жҪء
ǻδѵĹԣȺһӾ˵Ӫ֡
Ӫֱֵ20ףռһͨ˼ͥҴСӪڵĶӾˣһ
һ
䶯Ĵԣ
ûһ䶯Ĵԡ
ȺĲͬԲһܴӵԲʱӲ̣ҲһܵĵоƬһ޴ޱȣڲ䶯Ĵԣ
ԵĸͷɱһҪˣһֱнʮס¾ʮ˺ϱҲ£в䶯Ѫ͸ӪɼɫԽѪκ˿оͷƤ顣
û뵽
û뵽νԣνϵͳ
Ȼһ˶ԿƵģ



590 

ҲˣδԼֻ֪ԼϵͳϢǴﴫȥġȴûԼòȻһĴԡ
һĴԣ
Ⱥţ20ˣȫҲȫܹ¿࣬һΪʲôܴôิӵϢ
Ҫ֪ǿʮͷʳ5000ͷ
ϵͳܣѧңƷ
еһУɵġ
ôһеģͨ޴ô
Դϵͳ˵ʡ
Ⱥȴһϲͨʲô
ӵĵĶ˹̹Ĵֻ11%ͱȳ˴Ķ࣬޴ĴԿĳ̶Ҫٷ֮60㹻ϵͳеݡͬʱԵĴҪȵԸЧĶࡣҲָܴӵϢ
Ⱥһͷˮ˵ЩҶֻҪ֪ô㣿
ôһԣʮ̧̧ߣȺҲܿһֱ20׵Ĵ߳װɣǶôľףû߳أԵʾһء
Ե棬һ߶˵Ĺԡҡҡͷ˵
ԣȺͷˣôôԣ
ԣһ˿ƼĴԡٶԶԶͨļͬʱм۵Ĺܣͨϻ۵ľ䣬ǿԼԼϵͳûضĵָĴʽǲԵ߼˼άٶȿԴﵽ
ੲݵĽ߶˿ƼţB֮
Ⱥȴ¶˲ͷɫ
ȳڵѪЩʹ˵֪ΪԽһֳԼţBûʲôʱ˷ˡ
ȺĻѹԴӻ˳ʶʱĽȡ
΢΢һƣȺͷĵʮžȻرˣ
ʲôȺЩŭ˵
Ϊ˰ȫҪȰ⡣ޱĽ͵
ǶˣȺû˵û뵽ԾȻ⡣
תͷһ룬ȺΪʲô
ԭܼ򵥣ҪȺ뿪˵ĿƼ---ԣȺУ³ȥ˻ȺͻᷭˣֱӻԼıԴ
ԣҪȺԼϡ
GT102ԣһɫİť𽥴ӵϻ
ǴݻGT102
Ҳ֪֮ѾԼʶ͵Уʱһͻѹ
㰴ťݻ൱Ҳ֯Ǿһϵˡ
ааһЦޱȸڵ˵šȻȺֻħ--֮Դ˰Լһϡ
ȺߵܣҲܱǿħȷҰȥɱǣУôͣǾȥþôͣ
Է·һжˡ
ťѾùˣº15ӺŻл𡣡
15ӺѾ뿪
һеĺڹԽѪѻͷϡ
ԭ׼еļƻų߼ĳԣȻǿ󣬹Ȼգ
ƺ뵽ʲôϲǰȫҵĻԤõƵźžͻ֪ᷢ֯㰴µť
Ļ¼Ⱥ°ťһ˲䣬ԼˣɢˣȺͱϱӴ˱׷ɱԾܱסԼˡ
һУ·Ե֮С
ԽԽ˼ˡ
Ⱥµı飬ԽԽḻ
ԣԼڿԼ֪ԼͲ֯ˣļϸ֪ʲôı顣
Ⱥ粻ƺ˼
ãȺЭˡ
ãģƵǰȥҾʹԴȺҧҧشT102ߣ˺ɫİťһжԵԤ֮С
΢΢۾1ٶ趨ãֻҪԼD3ؾͻ̷ƵϢ֯ΪȺǱߡ
ˣҪСȡ¹ԣеϢ
ȡ¹ԺҪѹԷڵھŲ㣬̩׶ԶԵġ
һ˵ţ̨ϵĵƽ
ӪеӪҺ뿪޴ķԽԽѪЩѾʼѡûЩӪҺ֧ţû취ڿУ̫ˣûиĻԼѹԼ
ѪţԽӪһء
Ӫֻ򿪣ԵҲԽԽȥ
죡ǿЩԽ棡



591 ҾǺѻ
ȺҴ⣬ֲֻϰԽǿȺȫ¶մճѪҺԽСʱھ޴ĵԾĻʵһ롣
ڴ˿ҪԽ
޴룬һɢŵӫɫԡ
ɫԱһӲ͸ǰţвûʣг˵ɫâǹһƯ
ûѪܣûԽֻɫҺ뷢Ƭ
Ǹ߿ƼƷô
Ⱥϱ˹ԣڽӴԵһ˲䣬ЩâҲҫһ£ƺʮֺ£ƺδδ֪
Ⱥ΢΢һЦʱ˭Ҳûյı顣
ĻɫϢȺдģɫϢ˹С
ЩɫϢΧڹԵƬʧ
º֣Ⱥô᲻֣
¼񣿣һϢأұ¶йҵʲôϢҾֱϢ˴һ
ȺԿ϶ǣСµһЭġ
һԼ
һУȺˡ
ȺŹԸ߸ԾͷͨԶ򿪣ȻûЩٶȳǿԽǽƾҲԴﵽԭٷ֮20Чʡ
ű򿪣Ⱥ˵ھŲ㡣
ѹƽƽڵϣ̩׽·յʲôǷ׷ױ㼯ɫĹԡɫĽȫѹ԰ڣͬʱһζ忪ʼšϵ̩׽ԽԽ࣬ԽԽ࣬ıһŮΡ
ͺ3DͶӰһԱһɫСȹӵĿɰŮ
̩׽ıɫСŮͷʼڣƤʼתķɫȺͷȴûͷʸУȻȥͷȥȴ䡣
˵⸱ʵ̩׽ɵģҲΪһܻˡ
ԸոݱԼ壬¶ޱȷŭı顣
ҵԴʲôԹԼʮֿɰŭ仯СŮԸ·ҲÿɰһЩΪģô
ȺջԼƣը
ըԲ֪ΪʲôȺӦ˵ֻӦԴըô
вңһв㣬ô֪һԺ㵽˰ȫĵط᲻ң
ը¼ͬĵֻҪһ˼ͷͻᱬըͻȥ
ԣڣǲһϡ
Ⱥƽȵ˵ţĻа˵ĺۼȫ״̬
㡭ˣָȺ壬˼˵š
ȺԼϵѪҺĻش𣺡ǺǡҼװġ
ΪʲôԸȺΪʲôΪʲôҪװԼˣ
ȺָָδرյĵʮţֱָָǴźT102Ҳ֮塣
ôӦɱΪҵİ֡
ôվһϣ
ôĸԸĴ򿪵ʮţȻԼң
Ⱥ˵࣬˵һкԵıҲøӾȺȻȻһֱƭԼ
㵽˭ָȺ˵ΪʲôôΪʲôҪɱħ񣿣
Ұ
Ǻһˡ
ȺõԼߣº˸еԿף֪ΪʲôȻһֽ־
Բô
κ˶ñκ˶࣡һӵٶȣһͨһӶ㲻
ΪһԣûѧĽթûѧƭ
Ⱥƭ̵ĸоʲôࡣ
࣬ĺÿ£
ڣ򿪴ţѪѻŽȺޱ

ô£
ѪѻѪѻҪôǲҪռأݻٻôΪԼŷģŰȺϵģȺΪʲôѵ˷Ž
ٿȺαװơ
Է·ʲô
㣡
㣡
Ѫѻһģ
Բ˼ļеԶٶȶˣ޷⣬ȺΪʲôѪѻйϵ
һҾѪѻӳ
ѻ
㡭ںһˡ
ͬģҲѪѻһԱˡ
ȺаЦ
ˡ
ˡ
ûôķչ
ڿ־Σ»æԼ
Ϊ˶ѪѻصԼ
ȻȻ
ΪѪѻһԱ
࣬ѧŵɣˡ
һ£ʱըԴԡúõĻȥһþõĻ
ùԹԵļѪѻ
ȺѾ˵ԣȫ޷ոշһСȺǸ˱һΡ
ڡ򿪻شš
׼һ£׼ʼɱħ񣡣



592 ɱħ
ٴˣѾ֪δǰˡ
ǰһ̣˵ȺҪ뿪
ڣѾΪһ׼ɱħѪѻӳ
ٵģеһжǼٵģŻɫ۽˱ֳһжһлΪԼԼջǱƭˣɵ˰Ź͵ϣԼȫ˶Է
Ⱥûһ㵣ģΪ˻ԸոѾ
ڣԼС£ٱһҲνˣ
īˡ
Ŵ򿪣׼ӭѪѻСӰɡ
ȺаЦſǰĽŮ˵沿ʮֵĸḻϵһôิĻˡ
ǣԼãԼвʲô취أ
εеĹԷż򵥵ȻûЩԽٶԿƻʩС
ˣ㱳֤ݾͻϷ֯ҧгݵ˵µҪȺѾǲܵˣֻԼʣµжȡ档˵Ⱥı
ģҵıҿ᲻ȺԵļڨڨЦ
¡¡ͷĴŻ򿪣ѪѻСѾȺˡ
һȵ߽ZһĿн׵ǽڡ
ŶĿƻƬôZɴû߿ƼĻأǽϵĽƺһе¶ȡ
˺ö죬ȴû뵽ķʽأصĹߴӴӭӽѩҲЩΣڳпս1ڣΪҵƻܶҵصķʽҲʲôֶǿнء˵ùZܣShuraıܣȵȡȴû뵽ԼȻǹıӭ
ֹˡ
ش20T104---ī
Ⱥָʾ£20īȻͬʱ˳
ӪҺĸɿݣī½һǸķСӭǵĲǸǳ˼ĺĹС֥
ǡһ֪ī
ī682ţѼīһѪɫ۳T104ǰ
20īԼԴʹĽż䣬ͬʱǰĳ޷ԼļġȻͬʱˡ20Լ
ţT104---ī
ǺһһеҶѾ˽⣬ԣɡ
Ѽſգ׼ýʵɣ
ī˵ţ˶ǰĳˣˣҲνʵˡ
ͬʱ20ӵԼ˼άʵīҲڳˣ

ѪѻСӵȺߣΧصһж㹻𾪡߶˿ƼĽ̩ףǸСŮĻˣ
ôÿɰŶZƣԹ⻬˳ĺڷǺڷĴȴùZ˸£ⴥȫȫ˿һûԼ˳
ȺĬʱ䣬ʮѾȥһ룬֮壬Ҳ쵽˱ʱˡ
򿪵ʮ㣬ͷһЩT103T101Эս滹δ͵֮նɱħûᡣȺţѪѻСӵġǷ·ص˹ȥصǸȺȫѪѻСһе
κʱ䣬κεص㣬ֻҪѻѪѻСӵ˶ϻָ״̬ϸִУ
Բ֪ԼòִУû뵽ǸȺǴʱ˿Ѿȫһֻϣ˸ԥĹâѡ˰ȺȻѾߵһôֻƴȥˡ
ʮĴٴδˣǽδ򿪴ţֱԵجΣ
ǿˣGûļ򵥣ħʵƵҲչֳȺ׼ԾµʮʱһסȺ
Ⱥͷһԣ֪ԲĹԼԼȻẦ
ⱩT102δɹ֮ʶûȫ塣ոְǸɫİťٹһƻĸҺҲݻٵĳ̶ȡ
ѪѻСӣT103101ټң˵еԶԿħĻԺҲûлˡ
ңҲô򵥡
Ⱥһ仰Ϊ֮һ
Ҳô򵥡
ǰԼ̫򵥣κﶼͨϵͳơķչᳬԼϡ
ħ񡭡1ħ
ɱһħ
Ϊ˲εĻԸԼΡ


593 ݻٱT102
ûлĶһжʮֵľȻ
Ⱥ·ҵ˻صѪѻСӵĸоһ֡ù˼ɺ󱳵ĸо
㲻ҪıʱܻͻϮҪĶѻ߹ͱһְĵĸоĩﶼѾΪһݳޡ
ȺѪѻСӵĶԱҪйָʾһжͰĽš
ҵõľѻλãƴķǡϰںڰԶϮˣ㹥ͬʱҲͷųǱɱһ
ShuraȺΧǾ޴Ӫվһ״ԶĹZѩ诣ʱ׼֧Ԯ
ȻǰT102ر֮˭֪ħһʲô
Ӻûнʮ㣬ǲսԱȻҪȫĵط
ʱһһĹȥȺǰӪּž
֪֮Ӫʱ򣬿ضڶԿԼ֪ʲôķӳ
һеĶƸӣʵҲֻ˼Ӷѡ
ʱָ15ֵһ̿ʼȺǰ޴Ӫַ˱仯
࣡
࣬࣡
һݴӪӪҺ岻ϵķţȫŧܵĹҲʼϵĲ
ѪѪ˳
2׵ǿ׳ϵļ׷׿ʼڻѪҺΧӪҺȫȾ죬ЩŧҲɫŧҺѪһȥ쳣Ķġ
棬棬T102
棬棬T102
ڿʼעGѪ塣
ӲϵͳϴǸϵĵ豸˸źɫľƣǹﱳ׵ϲŵܿʼעһֵɫҺ塣νGѪˣ
GѪ壬ΪֹGɢĽⶾȫGĹ˵ѪҲ൱Ķҩ
ɫҺ忪ʼӿ룬T102ٴηĲ
ۣۣۣۣ
T102ϵѪ׷ըǽ͵ؼǿ׳ĴȣеƤ뼡ⶼʼѪѪΪΪĶأÿÿ붼ıԵϵļҲʼ˶ѵĺۼ
һ˺ۣԻ3롣
أ

ӪֵķǿҲܲסеѹ׷ѿЩӪҺǵѪҺŧ׷״˳Ѹĵ涼Ⱦɶĵĺֺɫ
ͨ
T102˵ϣѾѪڻ˴󲿷֡òҲ̶ãһ̲ϴڶƺ嶼ʧȥһ㡣
ˣZüͷT102ô򵥵ľ˰ɣ
Ҫ⣬ȥ
ħʶ
Ⱥֹ˹ZĻͷԲһħ˼򵥵Լǰ
˶Ķǰ⣬ˤڵϾһֱڻ·û˰һ
ҲGѪ˵ġ
Ͼ㰴ٰťֶضʮΣյģķʽһҲͬѰ
Ҳˡ
ʱţѾȴ10ӡǰĹﻹûа仯ǲʡ
ȺȻҴ⡣
Ϊ֪Էħ
ңһħǳαħ񣡣
ڣСʱʬ嶼Ѿȫñ
ڻʬҲøɿ𽥻T102ǷˣҲ֮ľô׵ȥأ
ԱShuraҪǰ̽һȺֹΪ
ҪȺһ̧ȵShura̤ȥİֻ˻ȺĽһԼɣShuraֻѡš
ֹ10ӣ˼ȷT102ʵѾʬԵȴ˽1СʱˣZòͷȴսҪܡ
ԣȨ޿ƱգȺûԼĶðաԲT102򵥵ȥȺӡСħתһϿҲûô򵥡
¡¡¡ӺʮĴٴδ򿪣ϰͷʳ߻ӶԼ˶צǽţʮͷM61תֻڷ׷Ծ˵ʮ㡣ɫƤµıT103ſŵĲҲȺߡ
һΣûаȺˡ
ЩеоƬʱȫתţѹסǴбͬʱԷһ
˻˻˻˻ʳ߲ķУԵĿ»ӽT102ʬ壬ϵʬͶѾɺԣʳΧT102תţǷĺںɫצӻT102ϣЩѪץ˸顣
ʳT102Ѫ⣬Ѫջ󣬾֮ϧʳ֮ζļһһʳʶһT102ʬ塣
ʳȻǱٿţǵֻܽһЩ򵥵ϸϲٿʳͬʱһЩԼĶ
ͷʳ߰Щʬ;ԼͬʱͷʳߵͻȻ俪ʼֵı仯


594 ĵ֮
ȺЩʳ߲ϿʳŵϵʬѪ⣬δֹ
Ⱥ˵ЩԵڻңҪT102ʬ嵽ڸʲô
עˣע⿴ЩʳߣǺпܷ죬Ҳпܱ֮ơ
Ⱥδѣ˵ľٴĵȴżֵܳı仯
Ȼ⼸ͷʳ߿ʼһЩֵĸı䡣
Щʳ߸ոհЩѪԼǵĶͿʼýӲ
֨֨
ͺǵעˮ࣬ƶʼʮֳٻǶƤĳɫɫʼ䵭أǳΪһʯڱT102߲ܶ
ЩT102Ѫʳ߷˸ı䣬󣬾Щվڻʬ֮ϵĹҲ׷׿ʼ˸ı䣬һһ类˶һܶ
ɣɣ
գʳߵ徹Ȼͬʯһ׷ѣЩѪ⾹ȻúʯҷһһأȺ۾ĿתĶЩҳһˮֶûС
ǵһˮֶûС
թȻթ
Ⱥ뵽֮ǡ
Һ壡
Ⱥɫʱˣ죡Щʳ뿪Щ֮ûǿҺ壬ЩеѪҺᱻɵģ
֮ѡʮִʬ֮УЩҺ֮УûóȻԼ
ԭܼ򵥣̫ˣҺҲʵ̫ˣԼս
Ȼ׵ħ񣬵ⱻݻٵT102Ȼûдﵽ׵ı׼ͱݻˣʹͱսȻʮֲǵġ
ھͲһˣڳʳߣT101бT103
ˣ
Ⱥ뵽ôºһжˣ
๾๾࣡T102Ҳ֮忪ʼ˱仯ЩڵϸɺԵѪҺʬͷ·һʼðһݣЩҺ嶼·һʼڵĴɢӿš
ЩʬѪҺɢ˸ʮͷʳߵĽ¡
ۣʳߵĽֱѿѪҺ޷ƵĴǽӿͺǱʲôˮеÿһҺ塣ǵۿɼٶȷ绯ţеˮתۼţܿ졭ʮͷʳߵȫ˵һĸʬˤڵϵͬʱҲˤĵһһطĩ
֮ǵҺ壡
Щ˳ʮѾ̫ˣϹرգȻھŲ㣬ڰ˲㣬߲㡭иĹҺ壬ġӪҺ
ˣرմţ
𣡣
ȺϣֱԹرյʮĴţһӣй
գ
¡¡
T101ָ²κԥתĻ࣬ÿһӵһָͷСÿ3000ٰЩڵһʳ˲촷ۣһǹ۳ڵϡʬͺѪҺĽ䣬Զļó5ڡ
ҺкȻըʮճɰһĲҰס
ʹҫ۵Ĺ£˵۾űըе㣬תͷ֡
ѪѻСӵȫûóȻ֣Ⱥû´˭ûкҽ
ǶȺжϣҲȺʵ
𣡣

ڿ񱩵ıըУһŭڿţ˭Ҳ֪ŭ𵽵ǴﴫġѲɣǶҺﴫ
ɢΧĻЩըˮ׷۳T102Ҳ죬й뼡ʳһȫۡ
ϵЩʬ뱻ѪҺ򲻶š
T102еҺʳеѪҺһƺڷʲôı仯ЩҺȫûһ壬ǱһˮӿĹ
ѪҺŧҺT102еGҺ״ţ岻ϱ任״ʱڵϹʱһԲˮż۳һ̲ճҺϵ䶯š
Ǵ﷢ġ
֮
ɫGеҺ嶼˱仯ЩѪҺȫۻĺֻɫЩֻɫŧҺԽԽճͺһ㱡Ƥ
˭ŧҺɵƤѸҹ³
ţӶĵ鷢ˡ
ЩŧҺŧʼһ˿˿Ũ֭ʶЩѵ˿ϾȻһݣһĴ졣
Ǵ棬һЩŧɵġ۾
𣡣
֮ٴηŭŭʱӵȫ顣
ЩڿתŵҲ׷ڿбը֮ڿϳˡһ֣ͺݺݴ̼˵θ


595 ҵ֮


ӭҵķʽô
ЩŧĶĴ׷ſԣͬʱĶͺһ֮˵仰ʱһĲƴзӿƼѹ˴ѪѻСӵ˴ûиܹǿҵѹǴλߵľƣ
֮˵Щʱ컹Ŷĵĺֻɫ壬ϸȥЩֻɫоȻһɫСЩΧʳ֮ʱЩʳߵ̿ʼŤǰţʹ˻ţɺɫǿ׳ļ⿪ʼѿһ϶ŧŧҺϴ˿ܿ죬ʮͷʳߵڵϲϵĳ鴤ţ߿Ѫŧ
ЩŧҺջһ֮ĵ塣
ȺңԼҿûԼĶԱȥ̽飬Ȼ˿̱һѻҳǱŧľͲЩʳˡ
ҲȺһʧĲʳ߶ܳΪ֮ʳϣǵҺ嶼Ϊ֮ӪҿЩʳߵĵȼߣ֮ܳûô󲿷ֵʵ
Ⱥûлش֮⣬ó֮廹ûȫۡŻ뾡취ʱ䣬ռʳ뱩еҺ塣
Ⱥֱӷ˽
εĽ˳ȫͬȽľȻǷ诣
诵ľֱɢ֮ΧǾһ籩ֱӴ֮ûгεʶ֮ϡȺйģԭܼ򵥡ڵ֮ûȫͣGѪݺƻ˴󲿷ֵ壬ʶ϶ʮֱ
ȻһЧϳˣ
ݺݵŰ֮壬֮еʶ˸ΧҺϣϾ˵ľ񹥻ԭΪȺֱʲôʽԼ壬û뵽Ȼֱþ񹥻ݻԼʶ
ȻֻѼĽߣԼľѾаСʱˣСʱʱ䣬ľҪʵһ֮徹Ȼܲס񹥻ʼ
ЩŧҺЩŧ׷׳ܲסѹŨ֭Щʳߵֱ鿪
֮ŴĺţһǾ񹥻û뵽ġ
һЧǱһϮ
ڷУεС
ڷеļ
ǲɷ˵ֱһϮµ̩׽һĹκۣīɫļһݺݵԶ֮쫷תţͺһһΧĵǣӵҳ׷׾ԼתУһ̣īɫļʸ֮͡
ǻʹҽе֮忪ʼ綼ŰһĵͣͣͣʹеͶڿŷҲ޷ֹǲո۵Ƥѿŵʱʮ˲䴩
أ
¡¡¡¡
ǵƤĺһֱ֮ӱըЩŨ֭ʱռ䣬֮ĲҽУըҺ塣
ЩҺΧʳߺͱϣ֮õǿ
ˣѪѻСлһӵпҺģ
ɲǼ䣬ض·ֹͣһ㣬ڿƮҺʱͣסԼĽŲ˭ʱ䰴ťЩҺ徹Ȼ׷ڿоֹƬоֹСˮһ
ЩŧҺûôÿ
ɵĲȺ͵
ҪԼˣ
һɹˮһѪҺȺ²ϵɲʲôҺ壬ǹѪħض죬ͬۻѪһڵϻţǷ׷װס˿еЩŨ̡֭
ͬһ첻ϴѪħ𲻶ϵĸʴЩŨ֭Ƿ˿һ˳ŰɫڶЩҲûӹѪħĸʴ
һ˲䣬֮ըŨ֭ڸطѪħʴš
ΪʲôҪô鷳Ϊһ˵ʶɢڼʮСˮϣǷֿѵѡȺ֪֮Ϊħʶǿ󣬵ʶǿ󣬲ʶɢЩŨ֭Ҳ̫Ϊ
һĹħ¹ȥ̶ʮӹȥд󲿷ֵŧҺȻʴ
һ£¾֮ʣĴ
֮Ҳޱȣ嵽ڣֻ˵3仰Էû˵ͰһŧˮȺһᶼ֮



596 µ֮
Ǳ
ò˵֮ı޷ġ
һħܹ׾ٵɨƽѪѻСӣȺڳҲ϶ܵɱ
ǣ֮ǰݺƭˣȺǸʥͽҾļ⣬ܻᱳ񡣶־Լʥͽ--ˮӰӲȡ֮Ρ
ΣижΪһʥͽܷԼˮӰж
֮Ϊ˾Լʥͽ--ˮӰѾһٱʾԼ֧Ϲ˳ΪħλһôԴͬʱҲֳ㹻ĳ⣬ȻðհԼʶͶ뵽νD3֮С
㹻˵֮ȺΣʮַĵתT102ϡ
ǣû뵽ǡʱԵȴȺĹ
ΪҪǣǱԭӦ2Żѡʱָܻٷ֮80ʵڡǰѣֻʣ˰ٷ֮60ʵپGѪĶ60ʵ˲40پһĹ
ʵѾʣ޼ˣ
˭Ⱥһ--ɳεʥͽȻͽ
ͽ
Ѫħڷʴ֮壬ڵȺܶ๥һЩͶ๥һЩʵʵΪ֪ħûô򵥣ᷴ˵ġ
ȻһĿɿڴĹ֮Ҳġ±ơ״ָ̬˹
ڽȺѵʵ
ʵǣȺֹˣѪѻСӴͨһ
ңأ
ˣ
ˣ
һа䣬嫵ʶӴ֮ȫֿſеѪħ
һ֣ôʶ
ͺǣ޾Ĵ󺣡
εɫ󺣵޾ĺڰĺûһ˿âֻ޾ĺڰǿˮѹͷ·һ޴УתţתţǵĻǣҪǵʶȫĥ׵С
ħ֮
̡
̡
ЩʳߣЩT101ǼﵽĽײεıT103ҲޱʹıסԼԴԶտƺһľ޴Уǵʶȫݻ١ЩЩ뱩ȫеĹ½ռ˴ԡ
ǴеǸ߿ƼоƬҲȫ޷⺣ݣЩѾǹоƬĿƣһ׷ѳһѽ
𣡣
𣡣
˻˻˻˻
ϰͷʳߣʮͷT101103ƵĳԶеȥǵĿü·ǡ
ǵӽǴе֮ʱЩTȾǿֱӱѪˮŧˮԽ衭еҺ嶼жǴе㡣
˵ǣѪѻСӵ˶Щ޷ǿʶС
ǶĽѼǿߣھѾʵĸı䣬ǵʶҪԼġʹͽӡǡˡǼˣתлǵͷԱģüѡ
ѪѻСӵ˷׷׺ˣֻԶǸڶһвܱԼǡ
Ⱥдвãʳ뱩壬ʵָ൱һ֡
ңΪҪĸȺȻЩµT103֮ǱоȻһЩɫҺ壡
ǡG
ȺʧЩT103ǲûаʲôæ˵æЩT103еĿҩ---GԼҲ֮Ŀ»еġЩGӴǵǵѪҺŨ֮ٴηˣ
ЩѪҺʼճѪϸȫѣѪϸеӪ׷ױGȡµĺֻɫճҺЩճҺʼʵһŨ֭ĸ⣬ЩҲڼ߱仯š
һЩݣ֣۾ԽʼⸯС
ЩڸոյʵмЩĿѧʵʱǻֶĵĸı䣬ǰ֮ϷĸıȻѸ٣ҲӵĿꡣ
֮ӵ㹻ǿʶܰѽʱ̣ڶ̶̵ļʮ֮ڰѪȫɽԼУγһµĶǣ
ֹ
ЩûнӽеT103ɱ
һж10ڷ飬ȺжϳףΪҪҲвľЩT103򲻿֮ЩT103ǲĽ׵ʵGҺһжġ
ϣпȫƤԼϡڲĹܣһ̶ܵһ¾ϵĹ
ǻһӰȥֱԶ𽥱ÿ񱩵T103ȥֱӲ뱩T103ͷ­֮ϣɫⱩT103ûüѾݺݵ£



597 ǽһųȥ
һжĻShuraShuraǰѱ˵ȫʣе΢ԪظıһСըݻٱ˵塣
ShuraЩʳ뱩ԣ߸Ծ𣬲ȵ˱ıֻڱϲţܿǵȫı䡣
¡¡¡¡
¡¡
һʳߺͱȫеҺ塣ShuraҲܴ޶ȵѪҺ
T103׵Gȡ£һˣȺٴͬʱҲⳡսЩпƶš
ѪȺУѪɫĵ΢΢һT103ķͭɫƤһȺֱնϣƽļûһ˿϶пƽԲܿһɫGĹ
ȺֱȡЩGŽԼЯĽҺƿС
дģʳѪҺֹɱЩѾǲܵˣȺľЩGٷʲôʵĸı䣡
ͷǵԶ̹ҲʱЩվԶͷǣҺϣҲϱУԽԶеþԽ
Ȼˣ֮Ҳ㹻Һ壡
ϰͷʳߣ50ͷT10120ͷT103ǿµģתۼ֮Ѿ˴ѪŨ֭
мǲת𽥸ֳһַ
ǡַ
ֻѼϵǿ߲ܿĹ⻪
ɢɫˮƵάͼΣһ
ʹͽӡǣ
ħġӡǣ
ʹͽӡǵ£еת𽥿ʼǿЩŨ֭ѪҲ𽥰ӡǰڣˮҫţǿʶ۵һ
ۣ
ۣ
诺ѩͬʱ˴ڵѪҺոճ䲻ǵľ񹥻ʮЧ
ڣ֮Լʹͽӡ֮ǵǵ㾫е㲻ˡܵΪһľߣ뾫ȫ֮ϣ֮һҲݺݵķ˻ĴԺ񱻼ʮ鵶ƬϵĹšѪҺĶ䣬۾ǿвѾʧȥս
ѩҲù
ǿпеҺ壬ʹԼƶתٶЩҲֱӺ֮ӡǶԿţ׵ʵ׽Ȼͬѩֻ10Ͱͬʱɫ԰׵ĿѪɶȥ
ѾúܺˡԼһУ
ɶ񣬿ɶ񰡣
ЩӣȻұ񣡣
Щ΢ķˣȻս
ǣѰ·
𣡣
۵һ㣬תѪŨ֭֮ƺʲôҪƿǶŭ֮УкȻ飬ЩŨ֭Ҳը
һµ޾ŧҺѪ˳
ʧǣǲһˡ
һ
ȫݵĴֹ
һצһĹצӿɱȰצҪ࣬ԳƺΪʮצ㡭
ÿһצӵֱһ׳ǴֵĳȸǴﵽʮסĴԺͰצҲȫһצĴǱ󻬵Ƥģ֮Ĵȫ¶ڿеʣ
ûдʳҲ֮ĴԾ¶ڿ֮쳣ĶġѪܻڲϵıʵĲѪҺҲԽŨ֭ЩֻɫŧҺðŶĵŧ壬˾ճһһּһŧҺȥ޷ܡ
ЩִצϾȻʳߵצڿвϵĴţżЩֱ˴˻εŧˮҲӿΧĵȫȾɶĵĺֻɫ
һûĹ
Ƿʵоĸһ״ô˷УôŻ¡
ǿɶ񡭡
ȻҪͼ壡
ȻұʹGǿб죡˵嶼޷ά֣
ǽˣһߣ
֮ţʵ̫ŭˣ2ȫ١ͻһ2Ӣǿ׳ˡڣΪһģ޴ŧĹȫħ󣬺ѧûаߵϵȺ˵Ϊ֮вˡ
ңҪȺ˸ң
ʹУ֮Ĵ쵽˿С
һֲ˵ģҲѪѻСӵĳ
ЩֲϵĲţţ·ʲô䶯ţֺˮƾܲס𵴺ҡš
أ
أ
ֱըˣ
10ףֱ1׵ľ޴ֱըˣ
ţСӴ˳


598 Ŀ--ף
һСǱ⻬ȴһȦһȦ·ǻĴȫըʱС̸Χĵǽڡ
ЩСƺܹһǽӴͬʱС׳⻬ıϡ
ShuraͻȻоһѣһ˿ѪȵĿܵĳƺ𽥱ģ
ʲô
ѣĸоƺԽԽShuraղȻ˴˶ûдﵽѣεĳ̶ȰɣǷ˿ڣ鿴ԼǷж㡭
ûУ
һ˿˺۶ûУ
жô
ShuraоԼһ꣬ƺţóٶۣʶģ
ǷɢڸطѪѻСӶԱҲо˲ԾǲûShuraоôǿҡ
˵鶼һ䣬ǶоԼǹ궯Ϣָоǡ
ȺͻȻһˡ
ѪѻСӣȱϯһˡ
ҶӣǸʹӡѩ˵Ҷ˻Уûиѩǳִ

ϵСףͷһһ
֡Ƶﵽһĸ߶ȣǵĶͻܲѶϢ˵ĳˡǽܲûӰ죬ȻᱻӰ졣ʹɼΣڿ𵴵ƵԽߣܵ˺Խ
ȻѪѻСӵûֳȴÿʱÿ̶вѪѻС˵塣ǵĹǵļ⣬ܵ˼ˡ
ꡭ꣡
Щ֪ĿΧϸȥɫĿϵѪƺڿٵƶţ𶯴Чܿ졭Ŀϳһơ
ĹȻϵ׿ף
ĺףħһ޾ڰûйâûֻ࣬С嶯ڵײƯšǣں׵Ȼܹһ嫵δ֪ź޷̽Ѱں׵˺ڰ
ۣ
֮ϵĴһһıΧĿռ䣬ЩвͷŹЩһĳ
ЩҪ˵ĹˣеѪҺƺڲ
ȺǿҲ𽥸ܵһѪ˳ԼĶʶ£ߵĶѾЩܲסһ׷׹ڵŶ䣬ȴԹģ޷Ͼ
䡭
𣡣
ɫĻˣ
ܻ治ϵȼţĿ׷׶ȼմĴҪʵġȫȼյͬʱݵЧҲˡ
ȺһжԸŮ
ﲻǴ󺣣Χ޾ĺˮȼյмĿ
ȺԶڵϵShuraһ˻
ɫĻȼţϵС̷׷׶ճɿ㣬ɢ㣬תۼ˽ζ
ЩС̵ķܲ׺ɵľͽǣǵĹҲĸߣô򵥵һСѾѪѻСӵ˼ʧȥս
ȺʾͲö˵ˣȫҪ񻯡Ѿ׼ˣԼЩѪѻȴЩܲ۵Ĺ
Ⱥʱо֮Ŀ¡
ͷųЩСƺδʲô󹤷򣬵ȴܰĽ߻ڵأȥԿһӣһʬ¹ЩС̾ܰЩɶɥʬȫ
һԼıѪĿѾ˴벿֣Ϊһߣŵס
ƺȺȴ
ְͣɣҺ֮ˣǵ˴ȫĽ䡣

Ⱥ󻹼һĺݻǲսġ
Ⱥһۣջѡִ
Shura͹ZѾѪˣǵʶЩģȻǲܼսȥˡ
ԶķҪϺܶ࣬ȺȻû׼Ǽæ
Լħսˡ
ԼôԼĽ诣ԼϣShuraߵΧĽ䡣
ģҲ֤һԼȺһԼĽǣ΢΢һЦ˵
Ȼ˶ѵİ֮ܰڵģѾ൱ˡ
ȺһеĶһĿġ
ĿģгΣûгɹ
ֻĿ꣬Ⱥſ˵˺Կʱ
Ŀǡﵽף



599 ׵̤ʯ
ȺԼѾﵽ׵ı׼ǡǲôһ㡣
ν֮֮ǧȺҲһ㣬ҲǸܰԼߵĹؼ
ȺҪͻơ
ΪԼҪһ㹻ǿĶԼǱ
һ£Ⱥôģ
ÿΣıԵÿζ˺ۣÿζΣյ֮ߡ
ԼǱﵽô
ԶԶûУԼǱԶԶûдﵽޣ
ȺԼһȴı⣬һȴţȴ޾ĲƱ
ȻȴŵԿȺȴٳûҵﵽ۷ѾҲ˶֣ǿߣȺʵЩ׵ħ񣿣ƺֱȺǿ࣬ȺҲһƽ㣬ҲһܼԼǱĵ㡣
ǣˡ
ȺֻǵҪһħ񣬴ɲ÷˴£ֻҪпϹ֮Ϊ׵İ취
ǣ붪ᣬħһսĻᣡ
֮ʵѾһֱ䵽ǿαĲΣȺõĥʯȺԼߵ㣡
֮Ҳ𽥰Ҫľʱ䣬ֻҪʱһָԼǿʵȻǡǰı΢ʥͽȻ󲿷ֵƣԼ·׷Զսѵ֪ЩƴٸԼشô
ĿꡭԼ
ʥͽ
ͣ
˼˼Ȼҵô
֮һĹЦһľ޴ϵתţϸĶȺƺҪȺ뷨һʥͽȥսħ񣿣֪ʲôձôħʵͽٽͣҲԲһʥͽܹġ
׵Ĳ࣬ǿɾر֮
һеȺҲ˽̸ȤںģϾ㽫ҵһնɱħ񡣡
֪Ҳܸ̫ʱ䣬ȻԼҲΣա
ڵʵոպã
֮ȺĻɫ
ߣԴ󡭡Ⱥʵ̫ԴˣȻƾһ֮ɱħ񣬶ʵħԼ
㲻ǿЦô

ԴԴļһúúãҾ㿴ʲô
֮ŵĴЦţ·ڳȺĲҲ·ڳЦȫʲô
ֱڣ֮
Уٴγˣ
Ǵһ䣬޾ĺڰ·һ޵׶һԨ֮ǰһ޷УһŤС
ΧĹⶼ޷ҫ֮ϣǶ֮ǰŤˣеһСΧǽϵ̩׽Щռâתǰĺڰ
һУ֮
ʱ֮͸ոմͬ
гһԼԼֵӡǡ
ǡӡǣ
һĲƳ֮Уɫâ𽥿ʼĵɫɫȻɫȫΪһ壡
ǡʲôо
󺣡֮У·̺˴һ
Լ壬ԼʶֻǴеһɳ
ȺеҺ嶼ʼ궯Ƕ֮סˣ޷ƵĿסˣ
֮ǿˮˮֱֵּ֮ӡǵ˫£֮չֳ˶Һƿ
ȺŬѹԼеѪҺǹɶҺĿǿȺ޷ѪҺӿţȺ۾͹˳ʱȺֻѪݡһԲĹĵʱҪһ㣬ѪеѪҺֹͣͳһԶȥ
ӵʥȺԼžԵƿأѩˮϵܶȺû˿Ӧ֮ͬ޲κҺ壬ȺеѪҲȫڻ¡
ȺһһǸ޴УıȺҪһ࣡
޷ƣ
׵ʹͽӡǵʵ̫ǿˣ
ûӰֱ֮̽ʹԼȫչĴɱУŲ񻰶෴κλᣡ
ȺԼ嶼Ҫըˣ
Ⱥеǿսȴ
û

Σĸо
ΣյĸоʱܱӶԵ
ԽԽҪ
ս



600 Ǿͱһ˭ɣ
սɣսɣսɣ
Ⱥбս⣬Ȼûƽ֮Σյĸоȴ˷
жû˸ԼΣյĸоˣжûԵˣ
һ̣Ⱥ͸Լ
ս
Լսô
úɣľĩ֮ǰǲظÿѧϰԷ˯ϷǷȤǷû壿
ʹϰ֮Ҳֻǰѧϰָĳһģʽѣոһգ긴һ꣬Ȥ
ԼڿʲôԼĲϣĩôԼĲһѪô
Ⱥսʿ̼֮սڵԵߵ壬壬ս壡
ûսɣսɣǿɣǿɣ
ҪѹԼսսս
ȺɫˣһǿҵķͶսɢȵĹâϢڽţǣ
񣬷ٷһЩ
ȫɣȫ񻯡ɿɣǣ׵ȫΪһ壬Ǻӡںϣ
ɫϢȺĸ䣬ϢǶսĿ
ȺˣѪг˯ڵͷš
ǵȺһαԼ𣿣ȫȣ궯ͨ죬ǿƥ
ǲѪħһ
ǣսıܣ
ǡܣ
ϢᴩȺȫȺ弴ȥʱһ޷ƥеսȺбȺͷϵӡɢŹӵĻɫâӵĹâܵķսȡ
һ̣ȺȫһǾһڻͨ
С˵бͨζָ֣ȺȫѪҲȫӡ򿪣
սսıܣ
𣡣
ȺĺܷһĺУһɫâȺ壬ǡ֮
ǲ֮֮㻹ܿϢĹض꣡
ɫâȺϲţǰвܣȻֱԼֱۺݺݵĴеԲ㡣ȵֱ۱š黨ͷѣ飬ѪҺƵӿ
ȻȺȴȫȻںеһУֻҪййսйɫ֮Ϣнš
Լ黨Ҫ۶ϵĸ첲һţޱȵķ񣡣
ɫĹâݻеıʣصʹͽӡֱӱɫâ˵Ѻۣ֮ʹǲ´췢ʹ֮ʹͽӡźεεİ
ôܣ
ô˵ķ񣡣
ô
ܣܵģܳһʥͽϣôᱻӵУ
ȺĹѾȫﵽ׵ĲΣ֮Ѿﵽһĸ߶ȣ˸ɫâ֮ڴݻȺֱ۵ͬʱҲڴݻеıʡ֮ȺŻˣ
ıŻˣ
ǰһȺеѪҺȫըԼա
һ̣ͲҪ˰ԼֱУһС۵ֱ˾Ͳϴ»һ
ǡǹɷǹս⣬Լȫ֮
ǡħ
֮ʲô֮Ҳ޷֮ıʣ޴ƽ⣬ֻܸӷתԼУзԼѪ˽ȥ
û̫֮֮ǿֱӰԼĴ֣壬ʣŧҺѪ⡭еһȫУһУԼһУȫͶ֮
Ҫսʤô
Ҫսʤĵô
ôͱñȵ˸ӷɣ
ħҲһһɱģ֮вẦ£ֻøӷȺķҲ֮ս⣬еһУԼ壬Ͷһӱ꣬ӷսС
·ʤҾͱԼԼ嶼Ҫˣɣսɣɣ
֮һ̰Լʵȫ˳һ̣֮Ǿģһеֻ֮ʣС
һ̣֮ƻδӵеǿ



601 ֮
˶Ҫˣ˶ħˣ
һħһʵԶȺħ񣬾ȻΪ˺ȺսһУ
һУС
һУǷս⣡
֮ˣ˶У޾ڶһ㣬һ֮Ҳˣ֮貵ӡǿʼԭɫâɲǼָԭҸǿһӿ޾
أ񣬾κʯ쾪ħħһķռϷ磬ٴȵѹסȺս⣬תţʳȺ壬ɫ֮ڵı𽥱ȺͺϱеһСҡҡ׹ʱҪ֮һ㡣
֪ô
֪ԼжС𣿣
ħʵɣҪƾһɳ徢ͷɱһһأ
ң
񣡣
ıУ֮зţȺһҪСڱв֪롣
ǣô
Ⱥ忪ʼУѪ⿪ʼ룬һͨ˱ӽ˹ϵˮһȺһҪѹһࡣ
ѾҪѹˣ
ȺսʼûмԽƣеսԽǿ
ԽǿԽܼս
ǻײƶյƽѹȣƲ𣬱衣
ÿһײˣжһŻһѹʼûбĻ
ǿǿǿñ˭ǿ
ĵޱǿҵʹԼصҹлǻţŷִȥѹȥЩԼԼ˲ڽ¡ǱǿʹԼСʹκ˱¶ŻǲϨġ
ǰŻȼյĸң
սǿĵѾõɣ
ҲǾͱȱ˭ɣ
ȺڱпЦţٵֵѹԼ壬Ⱥֱ˫˺ԼţóԼԼ֮УȺֱͶ޾ĺɫΪһȣɫâǡ֮
꣬꣬ٿ꣡ȺҲʧȥԼ壬һޱȵ֮֮Уǹصӡڱдţţţţ
Ⱥˣ
׵𣡣
׵ӡǣ˵һƽĻô׵ӡǾӦһ塣
׵ӡǣӡǵĵϲţתΪ
׵ӡǣܹΪһάͼΡ
˵׵ӡһάͼ׵ӡһͼΡ
ͼΣתΪһڵľ磡
һӡɵ磡
֮ӵһݻԼ֮еһж·˴󺣣֮У޾ĺ׵ĺǿ籩ĺ󣡣ţתţеһ׵ХһУİУһС֮ﱻݻ١
ȺΪһɫ紩ڱУɫ֮·ҪƺڰҹգҲ·Ҫеĺڰ֮֮ɫĹâ֮ᴩأᴩ󺣣·ҪѴ룬·Ҫ룡

Ҵˣħħ
Ҫлл㣬û㣬һҴݻԼ塣û㣬һܰԼ֮ΪһƬĺû㡭һ֮ܿ򣡣
ħ򡭡ϲǰԼʹͽӡȫչֲͨŬʹͽӡǵԼʹͽӡǳΪάһ磬Լħ򣡣ӵħ򣬾ʱ䣬ǹĸı䣡á񻯡ȫΪһ壬ʹͽӡ֮УԼ֮Уı䡣
Ϊ򣬷Ϊش
Լӵ壬ӵ٣ӵʶ뾫ӡΪһ壬γһħ򣡣
Ҳǡ
֮򣡣
ħ
֮ҲҪл㣬ֱ׵׶ΣҺֱӴﵽ׵ĳǿΣ֮򣡣
ڣǶû塣
ڣǶ¶һ
ô֮βһ˭񣬿˭Ļųȥأ
Ⱥͬһ쳹أ涼𶯵Ĳ
˵ûѾսһ졭ֻһܻųȥԼ



602 
Сˣôǿ˭ɣ
ڱУڿ񱩵ĺУ֮ͬĺ綼ˣøӷˮˮƽӿţеĺڰԽ
ˣ󺣣޾Ĵ󺣣ű߼ʵĴ󺣣Ȼת
תתת
󺣱һ޴Уڰз·Ҫأȫڰͬ޵Ĵ죬ʱҪһ̽ԼĶӡ⾫ôԼǿҪأ
ٿȺ
Ⱥ仯һ֮ؼһ֮ᴩ磬ʹóԼĵͬʱȺ仯Ļ֮µı仯
Ѫ
޾Ѫӿ
꣬꣬꣡
޾ѿȷѪХʳһѪҺɵĴӣƮţԼƺԩѪƮţǱ˴ץţ˴˺ŶԷ壬Թޡʡŭʡ䡭еĸ硣
Ѫɫ˱֮УھȺľЩѪǲܱ֮Ƶģǵк󷴶Ϊе赲޾ѪתĽʱ
ǡ¹¹
ʲôⲻ֮ŭźţȺʹթû뵽ȺоȻһǿ֮ҪħȥѪᣬԹԩıҰ
ǵ¹磬ǧ겻֮䣡
ѪᣬԵ¹
ǿеѪӣȺѪ
ѪޱȵĴûһ˿̫ݲϢȺţΪȺķ֮ǰЩԩ꣬¹Ϊһ塣ȺʥѪӵ߰Ĺܣ
㡭ˡ㾹Ȼ̫ݵļ֮ŵ˵š
֪֮Լе̫ⲡļ֮УУľ磬ʹͽӡǣȫ̫ݵĲ֮¡ûвûȺȻѹ˲˲е
ôܣɱȡ֮
ɫ֮УӡɢĹԡ
ӡǽˡ
ҲάͼΡ
ҲڽԼ֮
ЩѪЩѪᣬ޾Ļ⣬׷ӡ֮УӡǱһ֮Ͻ׵ά壡
ӡƷ߽׵ģӵн߽׵ǱʣϾ߽ף׶ûдﵽΪûάڲͬˣٴνˣʹͽӡǽħӡǣħӡǽӡǣڡӡҲڽԼ֮򣡣
ΪµǣӡǲħƷ߽׵ģн߽׵Ŀܣ
⣬ôܣ֮Ⱥı仯о˶ԷʵԤĵزôܣһ׵Ϊʲô˲ӵ
֪ȺӡǵƷжô߼
Ҳ֪Ⱥ׵ıԵ˶ãǺ
֪ȺǶôķ񣡣
һг֮ԤϣеҲһ֡
һ֣Ⱥǿһ֣
֮Ҫײɣ˭ǿȺȥ֮һ˿м뷳꣬Ⱥ׶ΣǿĵˣųĵˡҪǿĹУǿնɱԷӶ֤Ϊħ񣡣
֮Ⱥķ̣Ҳڷŭˣ

ٰ仯ڲǧ䣬ҿħ񣬶ֻһ׵СӣͨγԼ֮ߡ֮ǿģ
֮ƽڽţԽԽǿԽԽǿҪﵽΣ
ת𽥼Ӵţ޾ĺڶصĺӿȺĹ㣬һ̣֮۵˼ޣҪȫ磬еһ̽ԼĶӣȻɽ
ȺʮţûֻصƣɱŸ壡
Ⱥǹ᳹صĹԽԽŨǷ׷׶ӿԼ֮С
ЩѪ꣬Щԩ꣬ЩѪӣȫ۵ӡ֮УΪ貵һ㣡



603 նɱħ񣡣
һɢĹ⻪ޱ貣ҫ۵ǣҲĩǵһĨâݺݵԨ죡
Ӵˣ
޾֮Ŀ籩УԨײһ
زȫ顣
ݣȺΪҫ۵򱬷Ĺâ޷ŴţɫâΧеһУԨ֧飬š
֮ţҽţоԼľڱţоԼڱݻšոγɵ֮ȫ޷ֵȺȫȺ֧ɫĹâأᴩŽкҪŵĺʱһ˻ɫվһУ
ܣܣⲻܵģһʥͽո۵֮Ϊʲô˼̣
ϢϢ߽ףƷʾȻ߽ףôܣôܻҲҲħҲŸո֮ΪʲôΪʲô
ҳѾ40ˣ40ˣܻ5׵С
֮ҽţһ̣ľ类ˣ𽥸ɺԡת𽥿ʼɢеһжʧ
֮ϳһɿݵľ޴ѺۣɳĮб̫ɹĸɿݺô˴Ŀġ
ʧв֮ʶҲ𽥿ʼɢ
š
ꡣ
Ѫꡣ
ѪĸɿݴϣôԩħʼڿεɫϢ˿ռ䣬ĺۼҲʧһʵѪɫӡ
Ͽʼȼɫ棬Ѫɫɫɫ·ûɫҵ
֮ȫΪȺ֣еУǵ¹Ѫ䣬ԼѪħ֮ϢͳͳΪһ֣а硣
Ⱥ֮----ռռеľռ䡣ɹˣɹ֮Լ򣬴ﵽ񶼲һӵеľ硣
ƲֻзһУȫͶ룬ܲʤȺӮˣ
ķŬĵõ֤ʤߣ
ΪԼƿһУ
Ϊеķ˶׸У
ΪԼô
һ¡
ҲƻС

ȺʶռƮţÿһֶƬء
ƻ衭߶⼸֣𽥵ˣԭҲǻġ
ĵȥɣ֮ҾҾǴǵĳͷ;ǵجΣȼ޾Ѫ޾Ϣȼ
֮֮Уʶȫɢɢ֮䡣
һȺӮˡ
һʢ磬ջȺȡʤӷ񣬸ӵı壬ӡϡ
һߵݣնɱһħȺһܵ漣
֮˵ֻ֮һʤߣ
ңȺڡɱһħ񣡣
ǵһȴһϵɱ⣡

ʶеĶײʱ䱻ʹͽӡǵʶУȺ֮ս˲֪á˿ֻǱͬʱѹһ޾ĺɫаˡ
ѻ
ϴ󣡣
Ⱥ޾УĿѣҪͬʱͶתУȴߵĶסˡ
ҪźѻȺ
ǡ
ǺڶһлţЩֵĿǸڶȺ֮ͬʱˣ˭Ҳ׷ʲô
ʧ˼ӣǲתоͿʼ˴ģ̮һɹ鲻ԽĴӺڶдΧĵ棬̩׽ǽڣ׷ױЩݻٳһζηĩѪѻС˺˺ٺˣƣʹȻЩ޷Ĵ
ʱһ֮ǽˡ
һӰѪѻСǰЩ˵׶˸еޱȵϤҷǳĹ졣
Ƕͬס
ûЩˡī
֪ʱī682ѾȫT104ǽˣͬʱѼī682ŵ£īѡ˱νġ񡣡
Ƕ֪ԼɱıÿһīĶݺĥţͬʱǰ¾ģƱҪֻع
еīһϵľ
ǾǡѪѻСӣ
ͬʱ20īѪѻСӣһʲôĸ
20һһһ䶼һĽجμߣͬʱѪѻǱΪˡ


604 D3شݻ
ˣ
ˣ
дǿѹѪѻСǰATһһ棬ʹ20īͬʱҲѾȫ޷дħ֮ˡ
ܣеֻͷųĶĽ˵Ѿ̫ǿˡ
뿪
뿪
дԽԽǿˣʮҪֲ֧סˣ
ī682ŴкţĲʱƳƺԽԽǿܴŵζһּΣա
ʮīȫʹATֵʣ༸ī׷װѪѻСӵ˶Ҫ뿪𽥱ôĵʮ㡣ʹʮȫ̩׽Ҳ޷ħǿѹ
ѻѻ棡ѩٳٲ뿪һߵϮһҧгݵĿǲŤУƺǵðȺȳɡ
ȻȴסԼĽ
ҪѻҲḴôﲻʲôæȺ˵İǵ뿪
˵ûҲ֪ΰȺ
շ诺Э뿪ҲԼЩȺȻȺѡ˺ԼЩ˲֣ѪѻСӵ˾ӦĬĬȴӳѻ㹻ķӿռ䡭
ڣѪѻСǿѹ뿪˵ʮ㣬վڵھŲСѾȴˡûСһ뿪Ҫָ·ء
ǼһˣȻħ񵥴һ߿̩׽˴صĳڣһ߾˵šΪһ˹ܣ޷ȺΪʲôһʥͽȥսħֱѻʯѰ·
û裬ѻ˻ӮġȺнäĿĳΣ䣬̷ԵĻ
ԻһȦΧɫʮֵƺͬĻѵЩ˶ΪȺܹսʤħģ
ǣˣǶǷӣСŮץСĹĹĵģЩ˼ֱǷеķӡ
ֱ籭VSйӣǻȫѹйһ
һ߱ԹţϿƵ̩׽һƶšȻʱ
֨֨
֨ѽ֨ѽ
ΧĽʼϵŤΧ̩׽״ϵĸıţƺʲôǿѹЩȫѹΡ
ܵ𺦣ܵ𺦣
棬棬ʮѾ̮ʮʵѾ̮
Χľɫȫɫڻ²ϵظţЩѧңЩѧߣоԱ֣׷׽źصʮ㣬ֻǴ˵еĶʮ̮ˣѵʲô˳ô
ɫøѿ
֪֮֮ΪʲôǴͷѹϴ֮ѵʮĵػȫƻˡڵʮѾȫŤ̮
ǵھŲ㣬ڰ˲㡭
¡¡
˽µ̩׽һΧǽҲϵĵţһҳϴǽ¡ĴؾǵͻȻһǱȵҪҵķӦ
ʮﵽ׷ʲôȻһһȫѽݻ٣
˿̣֮¶Ѿ޷ԤƣھŲ㣬ڰ˲㣬ЩӪ֣Щ̩׽Щǿ֮ЩT103T101ֱӱ˽֮¡
áǵüӿٶ뿪D3ضʼȶٹһD3ض𣡣
СŮԼԴ˵ͬʱϻӶԼֱۣһšվ̩׽Ͽ뿪ţ֮ԽԽֲضΪеݻ١

ڶѾݻ˴룡
ƶͬʱżܿЩѧʵ޴ĺߣΪ˰ȫѾرЩͨ˵ĴšǿĴŲţǸȻûа㷴Ӧǿ޺áţĴŷš
ZЩĿȥˡ
һЩѧǷĴʵҵİťʵҵĴŲûбһι״Ĺﱻѧǵķٶ˳̬죬ܸͬЩʮСЩʮֲֿʵתۼͱһɱЩѧʳһŴĹſڵϲϿʳſѧǵӣЩ˴ֺݵĹԼĶЩѧҵ壬ţʳţš
תۼ䣬̩׽µʵҾͱ˼


605 Ⱥţ
ܰɣǲ飬һ챻ԼĹ𡣡
ֻû뵽һôĿ졣
˵ľȻǸСŮΪܵԣЩѾ̫̫ˡԴԼĸʶΪഴЩĹеɻ󡣶աЩѧһʳԼĹС
¡¡ؼҡţƺʱҪȫݡ
ҿԴ·һ·̤̩׽ƽĴ˲šٵ뿪˻أ򡭡ٵһЩʱǾҪD3С
شݻٳ̶ȣٷ֮20ٷ֮30ٷ֮40ٷ֮50Ӳţǳصһ˲䣬ǽµĻҲڿʼȥصķݽŤţ̩׽Ҳܲסѹ׷飬¥ĸְӪҺһ𣬴ʳ뱩ѹ˽֮¡
ѪѻСӵīĲ·뿪⸽һ
濪ʼ̮һѸĴ¥׷鵹ԭƾɲĲбڶԫ׷ŵõ֮СһޱȾ޴ĿӶڳе롣
ӵ棬D3أ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һըŤ̮ĽƺʲôױƷϵըţѵըķ׷׷ɳȥٴκݺݵĲš֪ʮ㵽׷ʲôȻֱ仯ȫD3ƻһ
ǻΪһķӦʱ
ͻȻ䣬һּ䱩壬ңֲϢӵص״˳
һ޷ĿֲƺҪĩһ㣡˵һӦ෿׷ױѹɲָ״Сδ֪ʣ潨ǿҵֱӴ̴顣
Щ̴¥أһ˲仯Ϊ촷ۣ֮䡣
˭Ҳ֪ʲô
˭Ҳ֪صʲô
Լϵͳ粨ϵD3صϵͳǷܹʹõĻеװá
ûСʲôûУǲݵĵеһжǵʮ֮ͷƺȫһһõĻû¡Ҳ֪ʲôʳߣҲ޷ȥ
ʲô
ǿֲƣһ˾Ŀֲʲô
¡¡
أ
ţٴըһĻζһӰһɳ죬һʧʡ
ǡ
ʲôĿɿڴʲôӻܳˣ
ţߴһһɫڿдһĺɫӰСٶȿ쵽ѾΧĿȫĦܻƿռºɫۣ
ɫС£ƺһոշɳ֮ϡ
һӰн¡
з۾µӰ
ǡ
Ⱥ
ǺѻȻǺѻ
ȺţţȻţ
ȺأȻɫĳۣʱļվһɫࡣȺἰġ˰ɣǸٶȼСô
ٿȺȻӣģģȫûиı䡣
ȴȺЩһˡ
һˣĲһˡ
Ⱥǲһأ˭Ҳ˵Ⱥ˵ĸоȷǡ
񲻴һ
ԣûȺվǸоĴڡ·һſ·ûȺ˴ڣǰġֻӾϵĴ
һˣѻĲһˣ
ƲȺ֮ͬʱ֮ҲȫˣдȫŤǿħʣݻľʶʹͽӡ֮д֮еҲ˳Ⱥ֮һ𱬷ǿƻһ˲ͰD3ʵѹһࡣ
Ⱥˣ
һΣĽˡ
׵Լӡǽάģ磬򣡣е϶ΪһѪ⣬ȫ֮С
һУȺ͸ԭ֮
ȺϢӴѪҺӴȺµ塭
׵壡
ħ֮
ȫ壬ɣѪ࣬϶Ϊһ
ģȫﵽЭͬе
ԥʱȣȺûԼʵеĹҲûдﵽޡΪʱޣD3أɱ֮˿϶١ûʱˣҸƧĵطȶԼȶԼľ磬ٴԼ壬ܰ׵ĵȼȫȹ
ûʱˣѪѻС˼ıȺûиκη۵Ļᣡ
Ⱥһӣֱߣ뿪



606 ѻú
ҹĻ٣ڰִأһеһжڸǡ
ںڰУʮѪɫ۵һɭУڿҰУЩûĿš
һ56СʱδЪȥãӰ֣̽ţѰߣϣҵ˿
գеĺۼȺڸʲô޷ҵ
ģһˮϴɳںкХԽǽӽˮԽ쳹أǶȫſգֻ¹ƺӵ׳ơ
ǡƺӹŵ
ƺˮˣȻЩƺˮȾأǻƺȺȻڿĸ׺ӡϢš
ȺҲ뵽˻ƺӹŵһ
Ⱥĸ֪ûдĻѾŵЩѰ֤µĺۼ
пܴħļ룡
һD3صĴݻ٣Ѿһ£ټһ񼶱ħѾĵߡ
ħɱôܣһ޽ӽ0飬˭ɱħ񣿣˭ɱһ񼶱ħ񣿣
֮ǿҪ֮ľǿߣһħ񶼲һĶ֣һԼɹͽһԾΪħǿˡȻһ񼶱ħ񣬾Ȼ˵ˣһԤ׶ûУ
һ飬ƥĵӡħʮʥͽһμε顣ԸŻԼƻʵҲҪ³׵ħɲʲô׵İèսʤģħħ֮½Ϊۻ
ֻ֮˵һ£ǾĴ߰һЩǿʼһ֯ǵУֻ֯пܺħ񿹺⡣
֯ʵ̫ˣѾ˴ˣǻûϢ
ֻһݴʱΡ
١˹ˣ
ˣͣ°ɣӦðȫˡ
һ·ϣǵϢˣʱһҪСССģǳУڿκε˶볹׵ĺúʵףʱҪͣһ¡
ƺӵĹûӰȺ˵ţ·ɱһħһʮ飬һȻ
ȺֱѪѻСһȵı顣
ֻҪῴϹZһͻ֪ҪȲĵȺĽ͡
۾ĿȺͷŵСǷ·˵ǣôɱ֮ġ
ͺ˵Ľַ˶Ⱥ˾ϲʣһħսôľĶǣһħеս׷ʲô˶֪
ҡȺбŵӣҲǺ氡
ûȺлһˡ
ǱˣǸˮӰʥͽ
ˮӰΪ֮ʥͽȻӵ߷ͬѰ츳Ⱥսʤ֮ͬʱҲõеľ裬ӡǵĲƬ
Ⱥһֹ̧֣˵ѯʡ
ǸˣҽĻҪ
Ⱥıʱ˵ҲͬʱᵽɤϣȺûʱ俪Цⳡսľճ̶ȿ϶ҪԼЩ˵ΧһȦȴȺԸµʱû˻͵
һ²ưոݣǿѰǸ֯
Ҵġ
Ⱥһ˵꣬˶Ŀɿڴ


һϴ֯
ѪѻС֪֯ζʲôǺػǻϵҲõ鱨ой֯鱨
ص֯Ŀǰ꣬μԱ飬ս飬ݵ㲻顭
Ψһ֪ϢڷѼ֯һϢÿһ䣬ÿһʣûзŹЩֵֹ鱾Ҳˣ˭Ҳûҵʲô
ûҵʲô֪Ƕôأ
ص֯Ϊɵ֯ȻȺģ
Щ˼飬ֱ췽ҹ̷ˣǻΪһħǰǿ֯أԶԶû뵽ȻյĶӳ
ȿȡҲ˵ν֯ƭǵģ
գķʾӦ˹ɽϵӣСŵһȺȺȻһ֯ɹİħˣת
Ⱥĵ˵ͷ
ʵˣĴ졭Щħˣתһתͣ
ԡǲҪˣתһᣬתʱԽʧԽ󣡣
ȺĻ𽥶ȺһЩĿ
硭ѻڱá



607 ħ֮壡
ѪѻС˺ܳܳʱ䣬ڲŽȺ˵һС
û뵽ȺȻôྪص飡
ʱ䲻࣬ǿԴϼ죬򲻿ɱ¶
ҵ徭ĴսδȶʱҪúõȹһ¡
ûʱ飬ҲûʱѪѻСӵ˿Ц
ȺҪϵԼ壬ڵѪδȴŨŨս⻹δɢȥӡлʮֵĲȶȺҪȴ׵İԼȹһ¡
Ȼ󡭡ʽħУ
ȻѪѻСڷǳȺúģúɣ֪Ȼڵʱ䲻ԡȺиӸҪҪΪȺľʱػȺߡ
Ǿ۾УȺˮӰһԾͬһһֱԾˡƺˮ֮У
޷Ȼġ
ƺӴǵĲֻϢ֮ˮ֡޷ֵ֣
ûκܹڻƺдǿˮѹʵĽɫɳȫܹ֪ûСһƺУڻƺӵĸҲֻᷭһˮˡ
ȻһжȺ⡣
Ⱥǿߣ߹Ľɫɳǿˮѹ˵ʲô⡣
Ҫһû˴ŵĻΧĽɫɳĴȺϣεƤۣˮףȻһЩĶζšϸܣЩྭƺˮϴǱ÷ǳǿȺ˺üֻ78׵Ľ׹㣡
ȺûǣϢİ£Щ඼ֱȺȺһʯͷһɳӰˡ
ˮӰˮʹˮȻܹȺĿĵģ׼һ쳣顣һеǰᶼȹ֮󡭡
ϢˮӰȫڵͬʱҲι̶ˮסɳܿûˮӰΪȷˮӰİȫ
һУȺ׼ʼȹԼˡ
֮ս˸ذ̤˽Ϊ׵Լ뾫񣬰еһжȫΪһγ
ǻصƻδɢ
ѪʵĹѪδȴ
Ⱥ鼱֮´壬Ȼʳġ
ԣȺڿʼԼˣ
ϢȺвʶɫϢоţţϢʼתˡ
ʼɫĻȺУǳϢĵס
ȺĹļǣҪСףǿǡӡǿϢתģȺȫµʶڵȼճɻңеʣҲȫ
󣬺ɫĻתѪɫħ棡ѪħΪ죬ΪصĻ棬ȺѪţȺеѪȫѪħʴţһһѪҺıʣǱøӴҲǱøعӣ
ɫĻҲˡ
ħ𣡣
ħǿĵطȼǵ
ͬʱҲǶԼǿ־ð취ȼգаȺ־ÿʱÿ̶ž޴ս񣬼ᶨԼˮϵĴðɫĲʺܿ첼ЩѪеĲʶľ
ֻͬʱȼգӦȼܿܿҵ
νҵȥ֣δ֮ѭϢ
仰ʵҲÿѧͣǾǺЧӦ
һ£һӰ죬δĵ·ӰԽԽƫպܿΪһ¶ߵͬĵ·ϡ
򵥵˵͵һǮпԺͳΪһٷȻҲпΪ͵һǮΪҵͷǺЧӦ
ѡڲͬĲ·ڡ
Ⱥתȥ־ĿԼм俪ʼСѧУСһֱĩڣͬŵӰһȺǰеľȺٴξһȺµĸ˸ĸĲףҲоֿĸ飬˴ûоԣҲ̽Լ
գᶨԼ
ô̤һаѣ̤һкڰ߳Լĵ·ɣ
ȺüᶨѪʵͬһһеĹʼùӶһҪڷɵľ
ʱȺͻȻԩ
ǵ¹Ⱥµ䡣
㣡
磡
еһУû𣡣
Ⱥһ豩꣬Ⱥгԩ˺Ⱥ壬Ⱥ࣬Ƿ׷״ĸ
Թޣ壬ŭޡ
ǾЩε׺ݶȺģȺʶҡ



608 ħ֮壬ɣ
ΪħȺҲͳΪܼ̳д̲---¹Ѫ衣
Ⱥ¿ǲƵսļͥս֧ʬսʿεʹధ¹ʧȥԼأʧȥԼİˣʧȥԼաԼʧȥˡ
ţ磬Ųڵ
գʣ԰˵ϣ
ͬȺİˣ
ѪڻˣۻѪȺţԩʹźεİ
ȺᶨҲûпܣЩѪҺȫȺ֮УȺɱѾ;Ĵһȥν񣡣
գһȺҫ
Ϣɵ֮
ֱ֮ӹᴩȺ壬Ⱥеӡһļ׵ĳΪһڷɵĿ·Ҫ᳹һ㡣
Ⱥڻƺ֮ɢһɹǿϢеһۣȫеڰȺԼȫµ壬һȫȫħ֮壡
ȼգҫħŭԩڰ
Ⱥڳһ޷޳ʮ˲Ҳû˵
Ⱥںӵ׾ôҹ屻Լĥҹеţĥ壬ǿļ⣬ĹøӼӲʶøӾס
գȺ巵豹档
ع鵽Ѫħ֮С
һ޷ݵİѪȺţ˵ۻ࣬а䣬תȺϢγһѪӣȺıԴ˵¹Ѫᣬټ۳ɵĿ
ǣⰹۻаȴʼ޷ȾȺԼ塣
ΪȺߣᱻԼ׸ı䣡
ѪţȺеתѪħħ𣬵ףҵϢ֮еһΪһĺ

ҲţҪ
ȺҪΪµĶĶħҪͷħҪνȫ
ڡ
ħ֮壬ɣ
Ⱥ۾һɲǣΧĹƺӶ·ȺаϢȾ
ĽζĴܵȺϢȻպշȾǵϣһ㣬Զܿ졭ΧЩ׷׸ˮ棬Ű׶Ƥôȥ
£а񣡣
ǸܵȺϢͱʴе
ƺӣ޾ɳȺϢ¾Ȼ𽥱磬޷ݵа첼аȾӵ
ԩѪа˺Щι״Ĺ㣬ЩȾĹ㣬ںˮз׷ױȺͷųѪʴնήȥеѪźԩʳЩаۻ޷ܵġ
Ⱥû뵽ԼͷųѪӻôǿϽʶѪӵɢѪͬȺֱһշ磬תۼѾȫصȺС
ԼƵĶ˭Ҳ᲻ߡ
ԺҪԼɱˣһ¶ض˻ɵġ
һУȺתͷһӣˮӰϵǲϢ׷ɢ
ˣ
Ⱥƣвһ޷Ƭ
Ƭ۾ܲöñŲȥҲ޷о
ǣš
ħµӡƬħʹͽӡǷǳǿ󣬾ȥӡͨҲȫɢӡƬᱻ
Ⱥʵ飬뿴
Լܴܲһ׵ħ
޷ƬֱӱȺˮӰĶͷ֮ϡ
ˮӰ֮ʥͽ徭֮Ѿӡں϶ʮ֮ߣӡǵƬûκεֵͿʼڽˮӰĶͷ
ǱͬһԴͷǱͬһӡǣ
ӡǺ赲ĳˮӰĶͷ֮УܿľͺˮӰͷϵʹͽӡںһ
Ⱥȴ¶һ˿а΢Ц
ǺǺǡ֮ΪҲ֪ô
ӡ̫ǿһսеȷûȫ١ô֮ȫ԰Լʶӡ֮УİϷȺ̫ˣʥϹ˶ù
֮û뵽ԼзĻᣬдӡеʶϽռˮӰĴԣϿˮӰںϡȻװʲô֪ˮӰ
ŲȺˮӰԭʲôأǿˮӰòҲãǺ˸ҲãȵԼȫռˮӰԵʱܼװȺٯٯ
˱ħίһΣƨȺôһΡҪģ
ǡ֮û뵽ǣˮӰĴУʥͽӡС
ʹȺϢˡ


609 α
֮ʶռˮӰĴԣǲдʹͽӡǾܵİԼˮӰʹͽӡ֮СʥͽþΪԼһգЩħϣ
ˮӰʶֻһ¾ͺܿˣĴʶѾˣϵʥͽӡҲ֮ģûκܹ֮Կ
Ȼ֮˷ܵռԷͬʱˮӰʥͽӡҲ˸ı䡣
һɹɹĻɫӿʼѵʥͽӡвڶȻȺѾõϢ
Ϣд֮ʶʱһޱȿ־ļС
˵ķ񣬺Ⱥսס
ڣֻһսܵĿл꣬Լ仨ˮϢϣˣ
ΪʲôΪʲôϷŹңʥͽ嶼Ź
ѾӮˣԼҪһУңҵʥͽ
ҲǰңҰɣҶѾвˣ
֮źţѾûڵֻһధȥĿѡĳӣȺһǡ

Ǹ֮һһá
ټˣ
ȺʶϢӿ룬Ŀ£ɫϢӿ뵽ʶƬΧǷ׷׻ѪɫۻĺƬڣԩ֮Ĳдʶʱ֮˺Ƭ
㡭񲻻Źġ㲻к³ģ

ʹķһԼɲǣ֮ҲȺŭţҲ˰ˣ
֮ȥˡ
ħ񡭡֮Զ뿪Զʧˡ
µֻɫȴɢ޾⻪ʶƬ
ȺϽջԼѪӣҪһСʵ飬һѪӵϢ˺ˮӰǾˡȺСʹٴαϢĻɫһһ㸯ʴħµľ
ӡǵƬڻţһůһɴ磬ůˮӰʶǿˮӰʡƬľʼʽˮӰʥͽӡС
ˮӰʥͽӡǶʱƬΪһ壬ƬʥͽӡǵĿհףʥͽӡǵȱһһֲʥͽӡǿʼֱ仯
ˮӰʥͽӡǽˣʼŸԲķ仯š
ȺˮӰı仯һһϸ۲š
ԭΪˮӰʥͽӡǻһ֮Ȼ鲢ûгȺķչȻʹͽӡǲϷű仯ӡǵϢȴԽԽȡ֮ˮӰĶʡ
ÿ˵ԸǲһģӡǱ֮һһֿҺˮԪصĹɣֹˮӰӡǸӱȴûһ֮
ʥͽνӽԼԼĵ·޷һ㡣
ȺĬţһÿ˶Լĵ·ôģԸôģԺ·ֻԼ
ˮӰԭǶߣȻʣӡƷʶԶԶԼѾǳ͡ӡǵĽ£ʹͽӡǺܿ챥Ҳֱ仯
ƺҪ׵ķʼˣ
ˮӰӡԽԽǿԽԽǿӡڻͨǷʳΧдڵǴˣԼ˲䣬Ѿ˸ı䡣ΧӡǱ£Ӷд
ʼ׽ˡ
ǡˮӰƷʣ壬־ʹͽӡǣȫ޷Ⱥ
Ⱥ׵ʱָ궼ԶƷԽߣڵĽλԽߡ
һǳ򵥵ıȷӽ󻯼ΪԽΪǸаڿվ
ˮӰĽǴӳӽɺȺĽԽڿ
Ⱥֹħ񣬻ˡ񡱼ħּеλʮ֮ߣֻ֮¡Ⱥڻˡ֮򣡣
֮񼶱ϵħĶһ֮٣˵Ⱥνֱӳ˴󲿷ֵħ񣡣
ٿˮӰȻȫֻܶȵǿţǿȺȺֻ˵ر
ȺԼ㣬ֻܳΪα񡱼ħ
α񡱼ħħ񼶱
ԭܼ򵥣α֮Գ֮ΪαΪǴ󲿷˵֮ܳΪЩαͨʹóԼͻơǴ󲿷ֶʹһЩǳ桱ֶԼǿ
磬ͨGմԴǿµ׹ħ
磬ͨϹŴħӡǣʹô˽׼ȻƿӡħӡǿǶԼڣǿлħġα족ӡǡ
ٱ磬ˮӰһħʣӡǾ


610 ܸһУҲܰһ
Ϲ˾ǴɹʥӡǾýĻᡣֻԵɺ֮УȺİΪһ񼶱ħ
ڵˮӰûôõĻᡣ
ͨӡǵľֻܽα񡱵ĲΡ
ɲҪСα񣡣κħҪԶԶףǵɵѹǿߣΪǵıѾˣȫ񻯡嶼ѾȫܹڻͨҷӳǿĹ
˵αһСγĻô׵ǿҲֻгѡ
Сγгײгĺ֪
ˮӰȺȵĻǾǡСγ̹˵𡭡
ˮӰϢʼתˣʼµĴŽƣһжʵĸı䡣ˮӰ嶼ʼڻΧƺˮĹ£ˮӰ𽥿ʼ͸
ˮӰԼԼ˵ǴеĺڶˮӰеĵӰöˮʱ欣ʱɬ¶ȫʼᣬʹͽӡǿʼԼĽʼ仯
ˮӰˮʧˣҲӰ׼ȷ˵ΧˮΪһ塣
ȺӡԼϢԱԺȺҲϲˮӰײĽȻƫںϣȻܰԼں֮СԼ֣ûֺܷˮлһǿħ
ħľ춯أ񺿡
ˮӰḶ̌أܵ͵ȻϢӰ١
ĺˮΪһܱɲӿĿˣҲܱɼžĬĬɢˮȦˮӰļҲĴ̿ͣˮԼ塣
˾ϲһ£ȺȱٵģˮӰΪԼϢ̽Ϣߡ
أˮӰˣںƮεת۾ۼȺǰ
ΧˮĲȺ֪ˮӰԼΧƣһ۵۳γԼĻУǳĴһľţͬʱָһץСջ
ջ欵ֻȺô˲ʱ䣬ȺˮӰôˮӰĭһըٴαΧůʶȥ
ůΧȺһˮӰȺĺ󱳣޹ǵ۰۴ȺḧȺǿ׳ţůůˮȺߣȺĶС
ˮӰԼջ˵ͬʱˮĪҲ¶ɣԼˮеչֵ쾡¡
ˮӰôȺǿ׳ţȺȸҪӲĸ֮ϣ֬һĴдָշת໮ȺȺм̽ȥƺѰΰɽ塭
ˡȺͷ־ˮӰĶߡ
ŪԼǺõģֵ̫ΪȺһ˿͡
ˮӰͣԼ
һ룬ˮӰȺǰˮɴڸ欵ˡ͸ɴڵ۰壬ƽһ˿ĺˡΪ֮ˮӰԸҲWһ仯øӴһЩҲӡջһЩ
֪ʲô𣿡ڻƺˮףȻ̸ȺĻֱͨϢʶˮӰԺһ仰ֻ01ʱͱ˳
ˮӰ˵ͷߵȺֿɼĵط
ңɱ֮ӡǸңħĲΡ
ΪۣҵлϢ־ֻҪҷ㣬ͻҴȫĨɱ
ԡԺҾҪඣ
ˮӰһ˵ţһ߻üë˿Ⱥ£Ľ˵Ⱥ񾭡Ȼһ־嵣ǵûС
㲻ңǰˮӰ֪һУûкԼԼȺЩɻ
Ҫ֮Ҫúܶ࣬ɱҪ̺ܶ࣬ңҳΪħĴҲ㻮ˡȻʼҪˣ»һЩġˮӰһ˵ţٴλΪůḧȺ׳壬һϢץȺ塣
ȻʱˮӰʶͻȻоһʹƺԩڶʹҽУƺצħצ˺Լ壬Ѫţ֮ˮӰ쳣ʹࡣ
Ҫ̫ˣˮӰ
ţܸһУҲܰһС
ҲҪĶˣҲҪ欵壬Ҫ
ô
ȺĻˮӰȤҪˮӰηԼԼԼáҪֻˮӰܹԼսӦеļֵ
ˮӰٴγȺǰһΣȫϥڳĺӵϣ޽ʹĺˮ
ǡ̫ˡԭ¡

Ⱥĵ˵ͷһӣˮӰеϢʱʧ
еʹҲӰ١
һ̣ˮӰʶǰѾǸĳСӡʹԼΪףĲҲԲһݵġ
Լֻܷӡ


611 ͵У
ѪѻСѾȴˣʱѪѻСѾȫΧĻԼСǷֱפκĸ䣬Լ壬ĬĬȴȺĽ
죬һ£ˮ˴ƬƬѪƬı㶼ЩѪɥʧƯˮϡѪĿ죬ȥҲ죬Ӻõʺȫȥ
ѩΪȺĽɵġ
˷׷ͬѩĿȺĶѪħɫЩҲܿܺȺйء
ʱ䣬ڴ̲D3ȻѾD3غԶˣΪ˷ֹȺ֣˷׷װЩ
ЩıѾȫƷˣǵ忪ʼþ޴ƬʼøӼӲЩԭڵˮеʳÿ˷һŵľݲǵѪ޿֮Сǳ78׵ĸͷǻһʱǵɵӰʷǰʳ㡣
Щ㣬ÿʮذɣShuraһľ޴βͣһһϰߣΧһ
ܰɣʮӦеģǱ㻹Ҫ󣡣Ӧòᳬ15֣תƵѧ֪ʶͱ쳣˷ܡƲϵڼûţʮֵ졣һֱѪѻСӵĻⶼǹսЩ岻ˡ
9643֡ɨһ˵˵ڵϵߣǸѪѻСԵˡûĵطȥΪȺвֻѡѪѻСӡ
ѩЦԵͷ֪ΪʲôСŮѩЦա
Щú˰ɣZſˮ˵һۡ
ѪѻСЩû¶ޣûһٺ÷
Ҳƶң󲿷ֵĹѪⶼǿԳԵġ
ѪѻСӵ˶ĽߣԱնɱĹо㺬ಡҲǿܡĽجμߵѾTĴݲУҳɹڵĽ׶ΡЩͼʧܵĲŲʲôӰ졣
ʹˣЩҲЩóԡ̫Ӳζ̫Ź֣TĻѧӦǵѪȫһζЩ󲿷ֶǽʧܵĲһЩùζʵе²ȥڡ
ǰĹͲһˡǲĲǱĹ̺Ĳ֮٣ZҲ̫̫ûгˡ
ǴζZˮĳ嶯ڣ˵һòˣ
ҡҡͷ
ЩеĲѾûˣǶ˽Ϊǿ֡ζӦúܾ
ǱЩôģѻ˵ȶڽıĽ׶Ρ
ЩһΪѻƷҵǿԸһ¡
ٺЦ
ZһԴôЩôءɶȺ㣬ɲͬ
Zһҡͷһ߸̾űǲ
ȻʱˮͻȻըѿһƬŹĹˮ档
һĹ㣬ԭʲôƷѾ޷ϳ㾹ȻѾ˫ţˮиԭˮĹҪ½ϵĴһЩͷ͸ǿһ󣡣
ɫƬ̫·ĹâſѪ޿ڣһķݳǻǿн׵ľ޿ֱһˮˮʱ˺ӰԵĴǿĳֱ幬Z
ȻZȴдϲɫ
һܳԡ
ۣˮȻûгZϣһǽ湬ZסеĳZһ֣ĽجμϢ¶šǳªĹܵ˹ZϢȻ͵һ飬һתҪתͷӻشӡ
ΪһױԭΪЩӰϵ඼Լеʳȴû뵽ֻԼǿϢZֳԼʵ̾͸оԼԲǶ֣
ǣѾˣ
ZЦŸһ޴İ鳣ݺݵ㣬ֱӰӰصϣֱ
˰ɣZָ˵
εʼ硭
ԡ
ս֮ѪѻСæг֣ɴ³֧ȥ۰ǡйZڣ̾ʹһƽĸɾˮѩ죬ܿʹӹл
Ȼڴ˿̣ShuraͻȻźš
мӽǼѵࡣ
ǵȼߣShuraû̫ķӦõαװǼװʲô֪ѪѻСӵ˷ڹǰڳ
Ϊ˶ĿѪѻС˵ķװѾȫͨ˵֯пѾѰ˸ѪѻСӵǳĲʣֻܼװһͨСӡ



612 
һЩ˳˰ߵĴǹڷ׷׶׼ѪѻСӵˡжأÿ˶߶һװáĨϵɫԲΧĻΪһ壬һܲĶ顣
ȻߵģǸߵǿ׳١
ѪѻСӵûκηӦ֧СȻʺܸߣʵѪѻСӵɱǡκһ˶׵Ľǡ
ѻ˻ûг֣ô죿ҪôľǱǹָҡZһ˿ɱ⣬ô˵һعĹӶڵϵᷳǹָ
ٵȵȰɣǶ첻вȵѻٿѩһ߰ӿһʢϴ
ǲóԶģԱ˵ЦȴԼļϵͳԶȫɨһ顣
ҵжϣǲˡȻܴ⡭Ǻܿµ壬񾭳İϷһƿ¡˶ɢĸ鱻ˣĸ̲顣Ժ֯ķʽȻļЩӦò񣬵ϵİϷǲҪȽϺá
Լһ£СӴн20սʿڴԸǶ׼ΧѪѻСӡ
Ѿı䣬Ҳͷˣ˸˵ǾԲˡ
Ϊʲô
ڴʱˮ
Ļ˻ȻĩУʳˮ˿κ֯Բȱٵľĩ֮ǰѶڻõʡ
׼ˡ
Ϳˡ
ûӪĶԻùZʼ磬еЩ̲סˡǿƶţԶ˳еĻǹȵĶ׼ѪѻСӵˣ֧ѵصֲתۼѾΧڴԱߵѪѻСӰΧ

54žҰսӣǵǿκͷ
˵Ϊ׵һָӶӳƽҲǲʵǿˡ
54žƺȴסѪѻСӵˣһ֧פںϵһֲ֧ӡٶһ¾ͿԲ鵽ѪѻСе˻ԷĴģرѩǻһеġ
ĸӣŶ˾ȡΪǴĲǸˣһСţǹҡ
˭֪ʲôǵıǧǧѪжΪͷ­ѪİսʿͬʱҲԴ
ֻĩ䵭࣬ĻйĻмң˶ڱԹҾΪʲôԼֻĩ˽˲֪ǲǲԼ񣬶ǡ
ʵû
ѩǰȥ˸ƣ˲Ҫ
ǺãXX»صӴӳѩѩͬĹǻش˵˵Ǹ»ȻԼڡֲѩ˵ģܲ˵ԼǸص˾Ϊ˽˶Թܳ˰ɣ
Ȼӡκ˶Ϊ˵ĩйߵĲϡŹ֣СӲټͨѶĲ㻹治ȷĳûĲš
ǴͷĶӳüͷֿǺ˵ĲܷС
ʾйļ֤ƽȻѩһ֮ԣ˵
Լߵ˲չʾЩʲôǲŹԼˡ
ѩεĸ˹Zһɫ
ZеĽɫâҫţƽеĻǹʱȥ˿ڴذǹеڹZȫšɫW黨ƯڿŤһ޴򡣹Z˫֣޴ֱӵڵأΪһѷ
ĩҪĲݶôԹ󣬶㹻ŷʵ
ƽĿɿڴĿȫ˷ǿֻܿЩ߲ӵУ˵Щνġӡ
һжҪˣھԵʵ£κζûõġ
ܶôһ°˵ƽЩѿ
ոǻǹ˲ڡȴ˽е
ʱˮͻȻըѣһӰˮкȻ
Ⱥڳˣ
ȻֵʱȴЩԡ
Ⱥĳ֣ڳλ˿һȻѩѾȷǵݣĩѲ⣬֯ɢڸеļϸҲ쳣֮ࡣǻȥȺһЩ˿ܻᱻע⵽
ԡǾԲܷ֧ӻȥ
ǡѩȺĵһ²ǻӭȺѪѻСֱ׽öԷ飡



613 񣡣
ûκγɣûκιǣѪѻСӵֻҪҲøץ
ƽʧɫû뵽Է˵־ͳ֣ȫ˼ԼݾֱӶ֣
Shura֪ʱѾ˶󷽣һֲӿʼһֵڶԷĲֱӻΫWˡǻΪһɫӰдš
ȥϼƽҧгݵ鿪ʼĴɢûг1˶·˶һֹˡ
ѩ˹ԼָеѪҺԼεĹ̶ԭأ˭Ҳܶ
㣡ǣ֪ʲôô54žǹңңƽֱЩӡ˾Ȼ3ȫԼĶƷˡ
Щʲôˣ
УǸˮױĳ˵ʲôͷ
ΪʲôȻƺлƺӵײѹˮٶȣЩɳܰһĽߵεѪģǰˡѵ߲ɣ
һϮȺֱϺɫӷԼ㹻ʹ˽״̬Ի建ƮЩսʿ壬˶˯ȥ
ȺĻش
ôŪ˵
ȺĿһ£˷ɢڸطġī˻϶ˡҲڹɵߡ
ȺһеζҲȺ˼Ȥ
ȻȺ۹⣬ZȴЩ˼ˡ
⣬Ҳ¶ǵλãЩֲҵ
Ⱥߵǰһ룬Լʢһ룬๾ࡱȫɢ¶ǡϻдһֽ顣
ҿûгЩ㣬ȻҲЩһＸ졭Ⱥʢһ룬һ߳ţһָŲԶѪѻСӵڵϵĹ㣬ЩǱѪȾĹ㡣
ȿȡҺþûʺʳõĹˣԲš
Ⱥ˰֣ûڹǣȻھܵǵĺۼԽأԽΣԽױ¶֡ǵĶΪһͨĶ飬񷴶̫עǵĴڡûĸ֯ɵħ̵
ZεԼͷû뵽ԼЩֵҪ󷴶ܵȺ̾ϴμ޶ɵĸоһɵЦţһָһֵ˵ı뵽ܹⷴ⡫ЩɵñҲ뵽ǻôԡ
ȻĻȴ˸񿴴׳һĿ
ѻˣЩôѩָָЩڵŤŤֲʵ
ȺҲЩΪѡ
ѵҪɱǣ
ǶǹҵʿֻԼָ𣬶Ҳûзʲôһˮ׳ֵġǿߡҲʲô
ǣ
̽Ƭ򣬸̽ӶڰѸֲѰϢͳͳϱ鵽ʲôǿܻע⵽ѪѻĴڡѪѻ֣֮
ΪѪѻͻȻ֯ǿʵе죬̫ˣװǺϵһ
ȺǴ֮мЩĺ㣬ЩǼ̽ӣȻȺž󲿷ֶΪѪͷ­ĺжЩȷݺӡ
ȺҲѵľأôأ
ȻʱɭּԶطīҲϢ
ھȺλ5ĵطдƬƶߡ
޷ͳƣǵװȫװ׳̹ˣ˳
ȵȡھӺ󷽣дƽ񡣡
ī۲ԶƶĲӡ
һžսʿ̹װǰ·СĽǰţǵжٶȺȻڻǰЩ㹻Լ˫ŸϳĲ
Թһսʿ̹װףǵıڵƽǿǵĲЩƽ޷ƣ鱻ĺܳԶԶߡƣȺƽкü򣡣
ھӵļά£عأûзһЩģе¼϶дƣƣĸžӵĲͻᱻƽ׷ϡĽŲ˴ƬĳϵĳζɢļϢʱʱľͻɥʬҲһЩǳǿڿ֧šǹϴһЩ͵ڶԱߡѪһվΧһѪƽ񻹻ᷢСǶڲѾϰһ״
ֱӻģ
񣡣īжϳ֧鵽ʲôͷ
ǣ񡭡
ǣʧȥ˼԰ߡ
ǣĩµĿˡ
ͬʱҲ˵ģʧ֮ǻԻȥ



614 ͨ˵ĩĩ
ҲΪ
ǶΪԭ򱳾Ŀˣʷϣһ㶼ΪӱܼģǺˮɺŻִģƶ
ڣΪ
Ⱥ˳ĬٿǰȺֲӣȺ֪ˡԶӴĿĲӺ϶Ϲһߣƶ֮ǰȻͷ첿ǰ̽·
ϣ3ôȺϣ3ŵɸڻܶϣ3ųϣ3𡣶Щ֧ŵܾܿϣ3ŻеҴߡϾǸͨĿҲǲ١
ֻϣ3ţʱУϣ5ϣ6ҲֱˡѩЩε˵ȺϢ̫ˣ˺ü£ȺֻD3ʵأûȥѯЩѶϢ
ϣ3ŻرʬƳ֮ϣ5ϣ6Żأ̱ʬûˡЩɥʬǱȫһˣͺԼսԼһ벻ķǽúķʽĻءȻЩͳͳԼѪ޿С
ʲôȺҲɵþг2رˣ໹ûзӦʬı仯ǵһȺȴɱɵӡȺǼʶɥʬǵĿֲ
Ѿ취ˣԸʬʹķһЩ֯еǿҲ׷ס˳ЩĽף׵ǿ߳ΪսмȹѵĽ׶ΣڵľҲӦ˹ԸɥʬѾôͳķˡȻڵʬ̺ܸߵָӣ
Щ񡭡
пǴϣ3ţ5ţ6ţѹڡ
ŷӦԺηǾȻǻûѳ񣡣
ȥ̽һ¡Ⱥ˵
ϡShuraڿ˵һҪת뿪
Ⱥסû˵㡭
ShuraеɻԼԼǻ˭
һȵ˳Ҫǰ
Ҳ㡣
ȺĻɻ˭
Z󿴿ָָֿԼϡ
òҰɣ
˶ɵ椣ȥ죬ٷְٱ¶
ˣȥѾȥˡȺһЦű߼ʵĿһ۹ˮӰѾӵ뿪
һ
Զľ𽥿Ƭ򣬴ƬգӵΧĿռ䡣ǱԹţԹţţţ̫ûнʳ˵ֻԼǰŲš
ˣ߲ȥˡһŮһõްܴಹȻ޷ȫƿڡĺ£䤱ɢԭԲ󽿻ƤӪԭøɰͰ͵ģҰɫ촽Ҳ˵ѪҺѭĲ˳;棬˫ɽһŲÿһҪʹȫ
ΧˣҲˣ̫Զˣ̫ˡ
ȥҧҧټһʱ䣬͵ϣ2ˡл·ˡߵͣ˽Ųסļ򣬰һһȥ
ϣﻹϣȵϣ2ţȷﲻݻôֻоһһıݻ٣˵Ѿǵڶΰˣʮ漣Ĵصÿζ󲿶ӲҲһȴֿʼ
ﲻˣȥҲûϣ⸾һƨ˵ϣʹҪ̱ȥһͣ£Ҫվˡ
·ĻҪءƶţȻ·;̫ͣ˽Ųǲϲ˵ԼǰΪ˷ܶʱ䣬Խվڶ棬ԽΣա
ţ·㲻ǻأ˽ţŭţšܿ죬µǰĴŰѷߵһߣҿû˲ȻǶ߹ȥԻӲĲ
ͬĽУ˱ż˶Χ˿ķΧǺΣյģǾܿƺˮԭˮĹʱĳˡ
ǸмѵĿţջһ
أ
һֻˮдǸ˾Ӱ̫ӦѪ޿ֱӸͷϣƬѪһءһڰѸ˵£ȻԻ˴ʧ١
ΧȺѾͻȻĳĹûķӦ˸ľǹɨһ֣Ѫûġ
˵ĸˣջû漣Ļӻǲ˹Сֻаһ˹¶̵ĩС
ͨ˵ĩĩա
Ѫȣпᣬ̡



615 ԩҲͷ
þûзԼ첿ӻϢͷӵָӹо˲Ծ
ƽжûлرϢˣԼߵĸʵ
ٿһԼֱƽǵͷӦÿ15ӶҪ㱨һεģڡѾȥ27ӣȻǰ⡣
棬ѾС27ûлػˡ
ĳ̫࣬ͷɳȥȴԶûл
ãǻôЩεԼĸ١
ɫѿ¡ûϣˡ
ȫͣ٣Ϣ15ӡ񷢺ʩӽڶĺ󷽳˴ġڿϢͣˣ֮ĻΣյĩУʱִܳɥʬƵϢȻǾԲ顣ǰͷûϢóȻǰ»ɸʧ˻ͣϢȷѡ
ȥЩˡǰͷûˡߵĸһ㶣Ѿ֪˸ô
νġЩˡȻڲеػǣػˣЩصػȻҲ沿ػЩڣн죬Ӱͨڲ֮СǿϮǴɥʬΧǾͻƽЩѡ

һߣȺҲڹ۲Զ𽥿ڡ
ͣˡShura۾Զĳ˵
Ⱥ΢΢һЦ
ô׼£ǼȻͣˣ˵Ĳӻ̽顣
εˣܻȽǿ
Ⱥǿһ£Ⱥ֪ӴǹҹٷĻôػһᱣǵģ
Ⱥٷͳľ֮ʱˮӰĵҲˮ۳Σ̤ߵȺߡѪѻСǾ£Ⱥһ֣ʾǷġ
ܳһ˸ŮˣZһڿˮŷӦȺոɹȥ˾ȻɦŪ׵ļһҲ֪ˮ¸ʲô£
ôоĽShuraƲһ۹Z̵
ĽôˣﶼûϹӲСɧӸǰˡZShuraķ̣䱾ˣŮå롰ϡȺ뷨ֱԲ䣬Shura˵Ķ֪ΰѻȥ
ҪˣѻҪŮ˵Ļ檳ȺˣǸŮ˵ϢҸоѩһ¹ZԴѩĻ˴һ
ѩߣˮϵߣоǸˮӰŮˣǸ˵ʵ
ˮӰȺϸţ˵֮Ⱥ˳ĬˮӰžһһˮˮϵĵӰܿȺ˼ף˵һ˱ȽϿ鷳Ĳ¡
ԩҲͷȺѡ
ѪѻСӾͲ˵ˣˮӰĻȺжϳԶ𽥸Ҳľʶ
ݷΣϢַжϡ
ļкüʶ
죬ӰСѩ
ѩŮŮȻҲСȥϹʲôǰйңٯٯһô
ȺѪѻС˶ټ˹
ЩΣҵʱܱ¶Ҳһ˵ݳ֡ͬʱұ¶ĻǱߵ߾ͶˣǱ롭
ZȺĻ˸˷ܵСǣ淨ǱȽϡ桭
Ž켸˻δѪѻСȺȻ廨
û廨󣡣
Ⱥ¶ZĽסˣһɫεĺȺΪһ壬һ˵֧ܰȺ˶װ˽ȥһ㵭ˮԪرĤԷȺȥ
ȺģҲʮңѪ죬ϿԳƺһѪɤϡһ֪صˡ
ڡȺָıˡ
ڱˡ1ͽһץסͽ
һѪѻСӼõʥͽ
ûȺֱˡݡ
D3չľսʥͽλħսʱ˵ӵطѪѻСӷ֣Ȼڴˡ
˵ǣ˵˶Ѵͨһܱ֤Ⱥġѻݲ¶ԡʱһὣˣ»ȺһЩͷ
ܿ죬֮мӰж
϶Щأֽŵĸо
Ϊ׵һüǽĿĽ졣
˶ͬһѳʵһվ߶ܸоɭɭһ㲱ϵĲ
ֱߵѪѻС쳣ϤһŮŮ
ıըģɵ˺ɢĵϢ12ݵĺøһЩ
ѩ



616 Ůһ̨Ϸ
Ů˳ǰһ˲䣬ͱǰĳˡ
һĴðһűĹһء
Щԣ߻صĵżֱӡƽǵڵϻԲѣֻǻ˯˶ѡ
ǣôǡڽ켸ҪǰѯʵʱѩŵĽг
һϤӰShuraZѩ㣡
ЩһѪѻСӶԱԼĻ䣬񻹼ǵ֧СǳɥʬԡѪսںѻĴ¶޾ʬǷִ˸жǷݷѪڡȻѩ뿪˻أڸִ񣬵ѾѪѻСӵ˵ԼĻ顣
Ҫȥѯʣѩס
ȵȣʶ֧Сӣ
켸Щɻתͷѩ˺ѩʶ
ѩʶӰҲʶѪѻСӵġ
ѪѻСӣ֧Сסϱߵһ50˼ľ»أҲȹѩӰǿսʿ---õеһԱĻȻŷ
Ҳɾ
ǰ˾ȻǸ˵һ֮ԿʬѪѻСӣ
һСӣֱˮԪеȺüͷ΢΢
ˣ
ļǵã˻ԼһԼɱͷ³ͷĹ֮ʱ˳һԼҲǺ˼Уڽĳ̶ȡһˡΪʲôᱻѪѻСץס
ѪѻСӣôǿ
ûðʧȥѯʹŻɫ˵ǺòǰѪѻĶӳǴк
Ǻãû뵽ܼ϶ѪѻСӣǲ÷̵һѲõ---졣
ѩǳӰǶˡ
ѦɣҲǲõеһԱ
ü֮䵴źȻĻȴʮϽһһĿȻĸо˵̬ҲǲƫУ˿ûΪԼݶ˵˼ҲûκҪʸʲôƫ˭֮ʿ
ܵǸҲȺעˡ
Ѧɡһ÷̵ˣ
ˣֻһͨͨˣߣףķ̣װ硣еȫһ͸һֲĸоڲõôҵһˣе˵˵ǿ
ֻһȫԼϢ֮ˣ
ȺעһѦˣ˿϶ûдﵽħǿȣȴܰԼϢȫԼڣշ磬Ȼɡ˴⿴ȥֲʵӵǿʵ
ĩеǿ߲Ǵ󲿷ֶĩǰûоѵƽˣڻԵɺϵǱǿһǿߵλá
Ҳôһˣĩ֮ǰǿߡ
Ǿ˴ѵʦţ־ĬĬػŻĴءѦɾһˡѧ䣬ѧȭ÷̵Ĵ÷쿴УΪ½Ϊһ֧÷̼ǵǿߣҲǲõǿߵһԱ
ľͽЩֻõǽõȭ
ȺעʱѪѻСӵѩѾ˰һ顣
򵥵Ľ֮ʣµľϢʱˡ
Ҳǣթ鱨ѩǸһеģְҵκεϢۼ˹Zѩ֣˵ͣͺǱ˴˵Ĺһ㡣̸ȴȫǹ뷿¡
šʲôʱģѩתȻһù۵ı飬ȴڴ̽ѪѻСӵ鱨
Ѿ4ˣѩһ˵ţһΪѩʢһ
ѩɢĺһڣʵšأӹúǿɾͿˣЩսʿЩֱǰװױ˴衭
ѩһ˵ţһεʼ磬˭˼ͬʱҲѯЩսʿϸ
˵ZıƢ̾ˣﵱӶʱû˸ǹָͷﶼĽǿˣǻ۶׼ңûЩǹܰһձ˶£
ZĻȫ¶Ը񣬴ֱлСѩ̾Щսʿǹָʱ׵ģ
ǿǿߵϣѩ֪Щսʿ·ʽĳЩ滹ǵЩǿߡûɱѾǺܺõĽˡ
ǶͨˣͨսʿȻϲǣйǶҪѩΪЩսʿ˵źûһ˵ţһ߻óӰ˰ЩսʿϵԶĿյءȼǵ岻ڶˡ
ϻǵȻ֪ҪΪԹңҪǵСˡôͻȻģ
ǰΰҪЩ񰡣ЩԽԽѲ

˵У3Ůһ̨Ϸ3Ů˵50ֻȸɭֶߴߴиͣ仰һûȻµ3Ů˶ͨŮˣĻб˴˶թű˵Ļռõ鱨
·תڵ֮ϡ
ι3Ů˾Ͳ˵ˡ
Ǹô¡
գѩһָɫ۵Ⱥ˵


617 һ㿪ڵ
仰˰Ŀⶼۼ˹
˶֪£һʥͽ
һץסʥͽ1³˺޷ʥͽ
ʥͽĶô򵥣ݣȨ֪鱨
ܴʥͽ׳Ķǵľݵ㣬ǵڵĿꡭ⽫ػǴ벻ջʥͽļֵԶԶߵݡǿˣ֪Ķ϶Ҫ˶ö࣡
ʥͽҾˡ
Ҫң
˵ѩ˼˵ĻϾѪѻץסġǹóЩףа׳Եͣ
ѩɫ
ˡץסģôҲΪڴﵽǵĿ֮ǰǲװ׽ǵġѩᶨ˵
ѩľܾûие⡣
500ƱȻ乫᲻ɣ
Ѧɲ֪ʱѾȺڵӣȺԱתţֱѪѻСӵҲͬʱŻ¡
Ȼǰװ׸ǻӦļ۸񡣡
ϣʣ鱨ǡǿߣ
ѦӵеȨڽ죬ֱ׳ԼջĽĩ鱨Ҫӹɣ׳һذը
ߣ
ѦԸһߣǴӴԺѪѻСҲҪôһͽ֪ػǶԽڵ鱨жôС
ȻʱȺ˻ƵҲﴫ˳
һûǾѾôָҵʬˣ
鱨
ŶûС
ȿȿȡ
ȺŵĴЦţصͣ˴ЦҵĿ
˵ȺǵһԱǰݣػǰҲҪݣļԽԽΪ˹Ӱ۶Ϊ
Ѧɶûһ˿øУȺĳЦҲûκεķӦ
ƽ͸¶һɱɱ⣬ǶԱɱ۵ơ
ġ
ֶ㿪ڡ
ѦɵĻ˲ԹĵϿ̷ǹŽ̵ģҲЧġľʮ̣ȻҲЩ̷Ҫ̵ֶΡΪĵػˣЩ̷Ȼİ
Ѧɷڵ˲ϿڣʸʹԼֶΡ
˵ĶԻΧ˶Ϊ֮գֱһػߵĶײ
ΪʲôߣЩԱѦʮֵĲġһȻôšҾȻһĻɫߡ
ȻǲժµģȻȫҪ¶ڡ
˳ҵѩˮϵ⣬ϵҲסֻҪκ춯߶ᴩ͸ĴԣֱӰɱ
˵ţƤеĿ׻͸һɫֱӱеİɫնһ֡

Ѧĵ˵ͷѪѻСӶֶλмֿͷġ
ҪСˣޱȽƻǧҪˡ
˽ǵǿ
԰ƹ˵ҲƸһݡ
ѩ˵Լĵߡʥͽбƹ鱨һǻеĻܣ֪ԽԽãܹ͸¶ܵݸѪѻѾð鱨й¶ΣˡѾ鱨šߡļޡ
ѩ˳˼
һῼǵġ
ӴѪѻСӣĴ÷̲ûбֳ̫ǿƵı֡ѪѻСʮֵĿʲôʵ󲿷ֶҪ鹦ѩĴڡûԸһ2ߵĶ顣ĩڣһĽ߶Ƚϡˣ˵һĽجμǿˡ˭óѪѻСδǰ;
ûʲôĦ÷̵˸κǿ߽
󣬲÷̵ĽѩһĿʱ䣬ͬʱҲгԼܹ嵥
аװ׳̹ˣػǹдʳʣһڲ÷ЩǿΪģǰȺȥ϶ѡޱȵĻ㡣
㵽ѩӦͻԵʮֵĹ죬쳣
Ҫ߸ǰָӡ̸£һУѩ˸㹻˼ռ䣬Ƿ׷߻ص˲СЩڱϾѣ̫ʱЩ̫á
뿪ѪѻСӿƵķΧеɻ˳
ѦɣΪʲôҪǿ1ʥͽ˵֪鱨ࡣһƶţһüͷʵ
ոһֱûзѦɴӦԷĶƺе̫ˡ
ѩ΢΢һЦ֪еԭί
֪֪ﲻԶĵطһD3ʵأ
ǸǰħսݻٵĻô
ûݿɿ鱨ڷѰһ֯ңʧһħ񡣡
ʧɫD3رݻ֪ģȴû뵽һħ񣿣
ûʧȥһħ񣬶ǸѪѻʥͽпD3صĸˣ
һ
˵ʥͽ֪һЩħභϸ鱨
˰ɣʮҪ²ǣ񣬸пǣǸص֯---
صĵ˵ͷֱΪʲôѩѦɻŵѪѻ˷ԭصĵȻô



618 ˭ٵңɱ⣡
󲿶ٴƶЩƶЩڲĵŲԼƨɣǿӵٴνƣıͶС
һЩĺ涼źüľʵССܼªǿľ嶤һϼ̥ȫɡһЩ˲ԱжᱻЩСϡ
ֵţʿҲϰЩ䣬ͬƣڸ·ͬʱҪԴ׼κγ嵽ĹΨһںһЩл복Ϣġִ16СʱЩܶȣ۶ֵʿȨַ뿨װ׳ڽϢ
νϢҲֻҸطǽСһˡ
ÿԵĶһЩӲĸЩͷڶñʯͷӲӪΪȱάضϰѪ֢һĲ״ɫҰ׵ҧͷϣһŴѪѹӡѪѾձ֢״
ȻһӲĸʯͷһͷǻ䱦һĲ·
Ĳ״޷һڻѪѻ߹ѪѻСӵλþڻƺӰߣżˮѪѻСϡλЩǲҿģΪһˮĹпְܳǳԵǿûѪѻСʵ
ZĴڷţζζЩԶ񲻶ϵſˮ
ǴżĽ۹ѪѻСӵͶĿˮ׷״õ󶳳˱ӡǴʱԸ¾ܹһ
裬裬㣬㣡˳ӿУһŬſƮζһߴԼĸס֣˶Եżʮ׿ѪѻСˣӵ𽥱ޱС
ƺǶ̫ˣҲƺ⺢̫ϲζ֪ȻʹһƣȺ˳
СǣСǣʧɫСôô£ȻȺг˳ȥ
壬壬̣ǸСǵкſǻȵǰѩˡ˵ѾԼҪʲô
ɲԣɲԡҲһڣֻҪһڣһСڣ
裬߲·ˣ嶼ˣģȵԼһܺģ
Ск۶ǿԭZΪԼܹģȴû뵽Ϊ˸ԼҪһůӡ
ѪѻСӵ˶û˵һ˶µСк˭˵ܾĻأ
ZǰһʢһǰСк
ȰɡZСкЩɿݵͷ˵
û뵽Ƣ𱬵ĹZһ档
СкȴҡҡͷǸġ
˷ӦСкͳԶ˳ȥѾ˸жˮҪȥסԼĺӡȻʱ벻鷢ˡ
˳УһȽ׳˶Ӱ˳ƿĸ׵ӰһѾСк
Ѿ3ûԶˣҪԡҪԡ˹ཹཱུİСкеȫȹˣֻĿɿڴǡ
Скίˮϵ¡
Ǹĸģ
壬ôԡô£
һҲӦ˹
԰ǻ
̫̫ûгԶˣЩھӵĹϽͬʬһţѾԼһ£ֻ֪沨
ȺһҲֻܸɿˮûоӵ˭ҲҳȥҪһȡ
ȻСкҪҲҪ
ǸСкʳҲ˾Ҫ
ĩûζģû˹Скʳ
ֻģԼ˻ʳĻᡣ
Ҳһɣ
ǣҲһɣ
ȺһڴӶгʼȺ˵ķߣţϣԼҲСкһʳ
Ȼķչ£Ҳܣ
ƾʲôǣǣⲻƽ
˽ţǰʼ
ƽҪĹƽʲôĩﻹйƽôνĹƽǲѪѻСӸСкһ͵÷üÿһ룿
Ⱥɫ𽥱
Щĩеˣ̫˽Ҳ̫Դˡ
ƽ
Ǹ㣬ǵɡ
ǲ㣬Ĵȥ
ƾʲôҪÿһݣǲǷǣûǷʳ˵ʲôƽ
ѪѻСǵɫ𽥱䰵ʱȺ˻Ƶд˳
˭µҡ
ɱ⣡



619 Щˣ
ɱֱֳз׺ǰЩʲô
ǿɶͨ˰
󲿷ֶһûеͨˣ
ɱ⣿Щ·ϵչɱ¾ЩѾʮˣЩһڶδʳĿŮһЩѾݵһ߰Сõͯɱɱô
ܣ
ҲЩ޷⣬ҲЩ̡
ǵ㿴ЩΪĲб̰ͻס
ϰѾǰеĶ飬ǵвйأٱֻ֪ԽߣԽΣյıԵȥȥӶᣡȥ󲿶һǰȥȺ˽ƿȻеʳȥ
˫ͨ죬Ѿǹǣʱ˿ǰѪѻСΧںӰĳȻеڡ
ʬ
еЦЩһϵ˴ʱ˿Щɥʬ޷ֱֻɥʬΪ˳ʳʵѪ⣬ǵĿһ۵
ͷǿ׳в֪һֽĸֽѾǿԼǿ׳ĲڶܹʳʱҪȷҹϢƬĸϢȥĸѡһԵԸ񣬳˾ӣ˭¡
ûǰĶΣճ̶ȣҪԶԶӵģ
أһǹصţ˵ͷ­ȫһƬϰҲ类һֱ鿪
˽£׼ãһư̴ǿŵķľѻǹǹȻǹˣЩȻֱӺԥĿǹˣǹеҲʮдԣ׼ȷ׼Ǹǿ׳ˣ

ɱˣɱˣ
ɱˣ
ǹͨ˵ʮ־вԵģ˵ĩгԼһܹΣôˡһǹˣĩһǹʹܹвһȺˣȺԼǹ֮¡ĩ֮ǰֻǹǵӰĶ˭Ҳûǹ˺ʵķӦĩ֮󡭡һͬ鵹Ѫбӵ壬ǶǹһĿ־塣
ֿ־̹ģ
ǰŵȴˣһ˱Լߵ£ǱܵĲ˿־壬Ⱥ˲ԼЩԶԿģһʱۺԷʳֻԷɱŰһʼҪȥ
ǡǺŵ˺ǰŵֵȫһֻǹ죬ûпʬ壬ҲûпѪɱˡ3֣Ǳֵı˭˽
ֲԼ
ǰŵӵģֲԼ
壬ǰ壡ǰƣ
ǰ˰ǵӵˣǾܳԵˣ
ʱںŲ֪˭һ尡ֻв10ˣжӵ尡
ҺóʱûˣȥҾҪˣƴһѣ
尡尡
ƵŵʹǰţǰŵҪѾˡȻ־ռǵģȴǴšһȥһȥҲûκ˴ǣŵֻǰƣֻʳ
Ե˽һֵ̱ı¶ɣǰ˵ԼʲôϵһϷЩ޹ˣɾԼ棬һ
ҡҲֻ沨ˣÿ˶ͷǾͻἯһЩ޴顣
ǣֳͳôһĳ
ϰ˵Ķ˸ˣ200300500ɥʬѪζۼ
ǰŭţǰŵŬɲסԼĽŲȴƵƲڵϣֻҪӾͻϵĹͷȵĸѣô2ӵʱΪ̤ʱȻѾ˶ʮˣ
ˣ
Ƿˣ
ǿడ
ZǰľɫĿɿڴЩ˽һ˵ĳª˵ķ񣡣
ȺΧסγһ޴İΧȦǵĿģֻǡǹ
ǵѾ͵˼ޣ̰ǼһѪѻСӣѹǣ˺ǣºȥȻԵǵʳ
Ǽһʱ
ѪѻСӵڶˣ
ᣡһɫâԼԼ֣ƺһӰԽȺѪߡκ˶ûпǰ˵ĶͨУǸӰģһ¾ֱʧԭء
ۣ
ӷ鷢ˣһѪʺѪҺʶԼĲӣƬ
ǡԼѪ


620 ȶ
ɫӰһֱӰȺָ룬Ⱥһ޴ĵ⣬пһˮпڵۡ޵Ѫɫ
ȺִˣȺκԥȥִС
Ⱥ˵ٵҵˣɱ⣡
ԣȥˣķǳϣڶ̶̼ʱڣԽȺľֱӿȺڣЩôߵǿ󣿣ڽһ˲䣬мıѾն롣
һͷ­Ĺ£Ѫĵʵ̫죬֮ʱǼûзӦûио
ѪѹܹʹеѪĺܸߣľȣ޴񡰵⡱пڿʼȫȾ˺ɫѪ⡱ϻһʺַ
͸ոþѻǹɱһ˲ͬһ֣Щ⵽׷ʲôһӰЩˡˣ

ǹ
֪˭һ䣬Ⱥе˲ҽУֵĳʵֲ̫Ⱥ˾Ȼƽ֮ģǱȹﻹҪ£ɱ˲գ۵Ķħڶ̶̼ʱɱ˺üʮˣ
Ⱥˣ
ˣ
ָ޺ж߶˵ʲôħ١֮ɵ
ͬʱȺлһ
ɱˣɱˣ
ɱˣɱͨˣҪɱడ
ǻôȻ֣ͬΪ˱סһȻɱͬ
ƵȺΧûпͷʬǶôĿֲ˽ֻԼǴԴǵ˵Щ塱ۡ
˶һֽվںΪӵԼվΧΪЩ˲ṥԼҲֻЩǰŵĿ˺м䱻ɱĿ˰ˡɱȻûԼ£Щˡ塱С
ǿУѪѻСӳΪ˶ħ
УѪѻСӳΪɱ˲գ۵ı̬
УԼģԼܺߣԼȺ壬ѪѻСǿĶԣѹڵĳӶ

ԶߵĴ󲿶ӵȻʱעߵĳǲ֪ʲôȫ֪ǰŷʲôµ顣
Ҳ֪ЩΪʳѾ跢
ֻ1Ѫ˴ӱΧȺɱֱͨӱ߸նͷ­ʧȥ
ûϸѪѻСΪʲôҪɱЩУЩҲԼͬ࣬ҲͨѡЩ߾Ȼ֣ͨ
Ƭϴš
˵ѪѻСǶħɥʬǳ˲¹ͷĶ
˵ѪѻСǻ޷ĶԣӷɣӹȫѾӷͨɱɱͬ
Ҳ˵ѪѻСĶӦĺȺֻ֮ѹ
ڵ״ҥҲǵĿУѪѻСӳԵĶһʲôأ˵ǡǰѳԵĶȫ˽ÿ춼ҪǸСӵİǶûжԣƾʲôԴ⣡
ҥǿµģһ˵ǻܲš10˵ǻ;¿ġ˶˵ѪѻСӻʱ¾ͳΪ˭ǵѪѻСûǵĲ֮УǵһμǡʲôѹǿŮǿЦ
˶й˼άѪѻСӸղŵֶʵ̫̣ٸǼһЩҲ֣һȥ޶ȥѹ񣬻˾ô
ᣬΪǶǻˣȻǻˣʲô¶ǿܵģ
ԣաȺŭˡ
ûԶתƵĴ󲿶еƽŭˣ
ԼͬȥͬĿȥҲñˣ·һʧȥľһǼ쳣ŭҪͷѪѻСӣҪ󲿶ӸһоʼԷٴӿѪѻСӡ
治֣ǾԼǣ
ûȻСǻϣ
ǲ۸ĬܹˣҪ
ҪѪѻСӵһһ˳֮УѪѻСӶΪʮĶħǳ⣬ѪǿŮ˺Լϵ޶
Ⱥ֮ʦ𽥱ǧ˶ʼӿȺǡӶЩ޷ֹǰǹϳţͼѹǵ̫ŭӵǹȻѾ޷ǹǷŭ˳
ѪѻСû뵽񻯵˵ز
û뵽Щ񣬾Ȼ֪˵زǶһǰô˵ʲôǾʲô
ѩ𽥱ˣ֪ˣӦðʼϰֱȫɱû뵽ݱ䵽ĳ̶ȣ
ѩű߼ʵĿȺӡ
ѻѵҪǡˡ
ȫɱô



621 
Ⱥû˵
αװȺû˵
鷢˵زЩȡ
ãȺЦЦôĮЦôĲ̡
ǺǺǺǡ
壿ˣġ
Ƕħаģɱ˲գ۵ı̬
ô޴尡ô֪а
ȺޱȣԵĳԵ˽һ̱ʾ쾡¡
޴ҲһиӵЦԷǡ
޴ˣǰԲ²⣬֪ԼĶʵģǴῼൽʲôֶЩ˵޹ؽҪĶ
ֻҪ沨ˡ˵ãǾ͸˵ã˵Ƕ˵
Ӹĩ֮ǰˣĩ֮ҲˡһЩʵıǲҲͬŲô
ȺסԼĶͷЦ
ֲãֲ˵ԼǶţ
ֲЩ޴ǰ
ǱƭǣԼƭԼ
ȺĻ飬ͬʱ͸¶һΣǶ౾ʸԸеΡѪѻô࣬ô࣬Ǹ޷Щֻ֪ͨɣֻõǰ棬ͬʱΪԼҪƳһ塱ģ
ǡ˶ĵαƣ
ȺһƽȺˣУǾѪѻСԽԽ֮20׵ľ롣
ѪѻСѾ˳ֵ׼
ȻЩ
Ǿ͡ˣ
ȻʱȺȴ˰֣ʾǲҪ
ѪѻСӵסˣ׷ջԼȺҪֵΧǣȻ»ƺô
Ȼһ룬
ۣۣۣۣ
ӿȵĻƺˮ׷ըһ֫ľ޴׷ױĳˮ棬Щÿ඼вͬЩ˳򣬶е򳤳ʮֻצڵϱš
ΨһͬĵطͬʱӵŷӴ壡
ˮ治ը𽥱öǷӿϰߣ޴Ѫ޿ȫſһھͰͬ㳦һ¡
Щ㻹ӵһķֿƺһƤĹ˰ߣ弫ţֱ56׳ȻſѪ죬һҵˮѹˮĳһˮУܸʯĸѹˮиһҺֱ̬Ӵ͸ʮֱնɱֵĹ˵ĳȥЩʬ¶ǣٴԲĹĵĶӡ
Ƶ黹ڲϵķ
ﰡ
ܣܣ

־壬־ǴȾһţĶ˵Ĺ
ȺˣǷĳŲţʲôɱ˿ӿ£ôһЩˡǳźɫƬӵֱܰµľ죬ӵֱӰĦĩľݣЩﳤޱȳªӴܼĵĿ־塣
ȻѪѻСҪЩǿĶ࣬Щף׵ĹȻҪѪѻӡ£
Ҳû˵ˣֻ֪Ƿɢһ̶
˱£ǿ޺űӵסѪһأƺӺȾһ˿ĺɫ֫ϱۣԻӰ
ѩüſƮɢѪζ
֪ΪʲôȺûǶ֡
Щζ̫ˣ̫ûϴ϶ǷζϸոնɱôͨˡѪζһھЩˮĹ㡣
񽥽ӰںĹͲסշ˽ԸԳĳԵ˸Ѫ⡣
ۣв۵ĹҲӿȺߣѩֱһ֣еѪҺըѪ
Ѫ̫ˣĹﶼ˹ܡԼΪ˹ʳѩ̾һ˵
ûЩ˲³ĽجμǣẦЩ׵Ĺ㣬Ƿ̡ȺЦһЩѪѻСʲôǣЩУǱȺһ򱶵Ĺ
Щ˲Լͬ࣬ڶͬº֣УЩﷴһֻʣ֡ʲô壬ʲôַȫ˸һɶ
Zһ߿ŽԪذѸǵĹɱ˸ɾһ߻ʮֲĳȺ̴ţιЩ˻ǲҪַôǲô
ĸثָո˵ǾСҲҪϣҲҪˣôһ˵϶ûˣ
ôˣ֣ôȥЩԿһȭͷܴ򱬺üͷĹ㣡һȺûѵث˻
ZĻȻ֣ĻҲһЩ
˵ԣǿַѣЩС˰ٱĹŵĸһޱȵķ̣



622 ǿ̬
ѪȾ˰ߣϵɳʯѪǡ
Ϊ˹԰ԽԽˮŵѪζʼۼ֮¾ǰӿµĹﶼʼˮеѪԽԽ࣬治ը֮в׵Ĺ㣬һ
ĽѼľߣ
һֻޱӴĻͷߣͷִŻƵΣԤʾܿһߣȫµʮףִ׵Ƿ·װ׳һˮеѪһЩȻһֻ˵ˮߣˮͨϳʳóɳ
ͷ֮ԳΪѼΪ;޴󣬸ΪеĶĶҺڵֻҪմһ㣬ͻ̶
ߵĳָһɧȺɨ޴βȺֱӰҳ࣬ɺоһͰԼСͬһ۾˸˷ܵĹâҡԼ壬ĴˣĻɲ
ҪôѩüͷǰĲҲе̫ˣȫһɱû˰Ļ˻ɥЩС
̣ķ̣ЩΪӶȺǵʳɱŰȺȴǷҪǡ
Ⱥ䣬ҡҡͷ˵ÿ˶ҪΪԼΪǵѡǼȻҪҵ
ǿµģ
ѪѻС˭ûжɢӵĩÿ˱ĮͬʱҲѪѻСӱĮѾǳѪͷ࣬ЩɱˣѾܹĮĮۣĮȥԡ
Լѡû˱Щһ٣ٶѪѻѾ˵͵˼ޣҲǶõĳͷ
ɳԾӢۺܣĩʣµ߶ǿߣ
ǿ߿ʩᣬʴȣСкͷ㡣
ǣǿ߾ǲݱƵģǿߵҲ˭ܿԼ̤ġ
ʴȣųãκʱи˵ʥĸ黳
Ҹ㣬ʴȣҲ㣬ҲӦ
ǿ֮ģǿߵ̬
ѪѻСӵѾǿߵľǿߣǴƹǿߣ׵һϹ涨ȥôԼ
ĩĮĩĩ
ĩ˭Ƿ͸Һúţ㻹Ƕɱǣ
ЩУѪѻСӵӿ
ȷѪУضԽİߡΨѪѻСͥһйšʲô㣬ʲôڳǰֱӵɱÿ˶ǿƥһҧѪѻˣֱӱն壬һءǱShuraһȭ򱬷ֵѪˮ棡ĸֱӰѹָٳѪ֫
أȺǰȺ˲ǣǷ׷˻غ棬ĵط½ƹѪѻСֱȥʳЩƽͷĽѼĻͷҲоǿߵĿϢҿһֻۣԹԳߵ
գγһľɫЩȻڽţʮͷ𽥱ϰͷϰͷ56׵Ĺһǰ˵ĳǺĿֲ׳ۡ˾Щ׷ѡƿѪѻСԶԶܵطѪѻСƺͬһ㡣
ǡҿѪѻСһۣ
Ȼһȴһˡ
ǣǣ
ǿЩЩϮǵģ
찡Щ￴һۣǶħǹͬ飬ǿƹɱǣǰ

УѪѻȫ˹Ĳٿߡ
߳ŭŹͨչɱޱȵĲ̣ޱȵа񣡣
ôŭô䣬ѪѻСӵ˶ЩӶ
Ͼֱ֮࣬óʢһһζƷţһĵĿˡ·ڿһЩ๼һ
鵭ĩǿ߾һ
ֻȭͷĩСһ
ǿߣô˵ôݷֻ̰ǲӬԼ˽°ˡΪߵǣΪ˻źá
Ȼ飬ȷʵһ򣡣
ҲýȥڵɱӵҲҴææĸϵֳ
Ӵ󲿷ֵľǰߺͲֵķиĹɥʬ󲿷ֵսۡû뵽ȻдԼЩ㡣֮£ֻʱǿӰߵķأ
գ
¡¡
ǹڻϴǵ¶ϣϲãǿĻ֮£ػǹɨͻͲĺըУĽŲҲڱֹ
ǡЩӳֵʱǵǹȴҲȵ׼ѪѻСˡ


623 黨С
ЩȻ;޴󣬵ǱҲֻǶ׵ĹѣǵƬȻֵܵ󲿷ֵӵڻĺ»ǱӴӰϵϰֻʱڻʮͷ
ÿÿ
Ǿӣÿ
ӵ˿ûô˵һ߿ǰ浲·񣬰ǿȺͳȺ
߷񲻸˵һ䷴ĻԷǾӣǹٷûоӵıʲôǣ㱻ߵѪҲֻϵùΧ׷Ծÿ·һʿ·ǿԼЩľǣǰǰսߵսʿסǣ൱ڵԼ
ӵ˳ȻܸһͨЩսʿͨôһС£Կеλжôߣ
ЩŻǹɨľӣϻߡ
ǶһЩСӣԼƣϵֳǸոڴַǱһЩɥʬȴֱߡ
ָʼŰϵȺ棬磬ָܳǰǷһ󻶺ˣ
ЩϸˣȻᶨЩսʿǱԼ嵲סЩĹƣԼЩ
Ŀ˳ôΣʱǾȻðΣЩս
ٰЩСѪѻСӶԱһ£ѪѻСӼֱһѹʺһȺ˽ļһ֮ܳΪˡЩСӲսʿǿߣ
ѪȾ˺Ӱ
߿ʼۼĽѼĻͷߡ⻨ͷƤ֣ӵ޷ӦըܴһƬ
ۣƬƬĶҺӻͷߵմЩҺһֺɫĶغܿӿ3룬3Щ߶ʹߵǿ嶼޷֧ų3룬֪ⶾжô
գ
¡¡
ںӵ쳹գͷȻĲϲҲֻΪԵѡ޴βȻϵİǰսʿҳ޿ÿһžͳ56ࡣǶÿһʱɱüߡ̶̼ӣͷȻѾɱʮߣʱþء
ȻǶԻͷеʱһĽԶ
ȺһԶЩۣЩɬԶԶûнǻһ콣ǿ
Ҳ㹻һǿľһߵĽâһجμߵȫܵ޵Ľâ
ϸȥоȻԾһˣһβԶ֮ۺɫӭƮԼԿȳư۵ĴȡһĹȴ˺뷨ֻü֮صźȻһ״üӡ̻Ҷü֮䣬ƺңԶʥŮһʥ˲һֲַĸо
콣Сｿ߳һȻͷųľУ콣âҲ콣֮âӺ嫵Ľָ⣬ȺǵâС
һȻͽͷųһϵ£ǶԸͷ㹻ˣ
âƺҪ̴أͷƺоʲô̧ͷһûüӦѾᴩߴ磬ֱ޴֮ء
ۣһ𣬻ͷֹȫûķӦ
ͨǾл£һУһУôܣǸŮǡ
ǰ----黨СƺϳСһĽجμǿߣȻٳûдﵽףҲԶˡ˵Ҳǲ÷̵һԱ񻹺ͽʲôϵƺʦͬţҽ԰黨Ҳ۰мӣǲ²¹ϵ
ֻн֪ԼʦֵСʵԼʦ---ʥŮ
黨нâתֹ˻ͷЩҲɱ࣬ʱõ˻⡣СɱķһӢ۵ĸо˭Ҳ벻СɱȻô׺ݡ
ܿ죬黨ЩʿСӾ赲ЩĹƣһ㱻նɱʮ޴ԶʣµʮͷƺеΣԱ˵Ƿ׷׸ϽҡԼֵٴͶ뵽˻ƺ֮УӰ
ȺǿɶʦֽƺʲôҪ£ȥԶһݵ㱨һҪѶϢǵġȥ㱨ôƫƫʱ򻹳ӣǲڣˣ黨źӰϵĲһСţҧгݵ˵
ǣҿдСȻЩɾͲˡһ˳ڰ黨ԣҲһĽߣجμ¥ҲԲ÷̵һԱܶ˶֪ǰ黨İĽߣʱڰ黨ڣݿɲ򵥣ǲ÷д÷--ĶӣͰ黨ŵˣ黨ȴôð
¥ķҲͰ黨ЩһɫװͷᵽԺһС裬һʿĴ磬ʵʵȴûа黨ǿڰ黨һӵܡȫû׵ǹɱ¾ϡ
ףǱߵڸʲô黨źӰԵѪѻһָɻʵ
Ӿеսʿųս̬Żǹ׼ѪѻСӵˡǹƺʱǶӵǱ࣬۵ȴ޷ķŭһЩ޵ĸо
ЩУⳡѪѻСġ
ѪѻСӼޱĿǰʮʿЩôͲԣǹָԼ
ûǷеǹȥǵǸνֲӶӳƽôǽеεģZһøֵָЩ˵
ȻǵĶӳȴһס
ԲǵвûãȰǺúôԭأҪʹֵ򲻹ǡԶػǹͲ̹˵Ļ֧ԮҲͬʱǣǻѪѻСӿƹӽйڵ֮ǰǻǲҪҶĺá
Ƕӳ˵Ȼÿһ仰ѹƽԼŭ⣬֮仹ܿóѪѻСӵĳޡιϮӣʧȥϰսʿ20ˣһǧͨκ˶޷ܡ׾ǰѪѻСӣ
ιвػǹͲ̹ˣú°
԰԰һܵǰ䣡
߹Z޿֣Щӵ治ܴѪѻСӵˡЩڵͲӵûǰͻᱻZǿ¡
ZһſˮһøһĲϵ֣ʲô˻ûѵɵ⡱֮Ĵ׻ﶼˣЩɫÿĺһӵ͸Ůˡ
ʱѩ˳͹ZͬǾӵˣЩִľ˻Ǻصġôϣִ󣬶ԷϾǹٷʱѪѻСӸѹɲÿ
ǲûʲôûпƹֻԷѣбʳŵµ˲Ҿ磬ǱΧʱṥǡ֮£ǲŷɱˡѩеĹȫ˵˳ࡱȴЩ֮Աǡ
Щӵľ˻û˵һŮ˵ʹԶ˹
˵ǻܺˣɱôƽǶǶܺߣǲǣöͬĻݺһ㡣ȴһ޷Ƶŭǰ黨
ڰ黨УЩʼߣֻܺߣֻǱĿˣôܻǿĶ飿
ϡСô˵۾ˣ㶼ˣð˻áZķţøЩഺСģǹھưɴںơƵ͡żʲô˧ֱűǿо͡ϡŮåߵľһЩʮִ飬ȴֲ֪µĵСĻ̫աˣ
㣡黨һɣŭڶûɱ˻ģ
ǺôĵӣﲻǿƵģֱɱüʮͨҲʵɱ˳ǷծǮǲ֪ԼȻΪˡã
ΪĩûôΪû˿Ʋô
ǸҵţҴʦֽһܣŸѹ÷˵ΰɣ
ڰ黨УǰĹ򣬷ɣĵµѾٹ̣Щɱ˻ΪԼȷѪѻЩ޷ܡӦܵɵƲãӦܵµǴÿ˶ƽȵģȻȱȴҲɱ޹ɣӦðǶؽΣؽǸרŹѺߵĵ
Ȼʱһ˻ƵԶ
С
롭ǻһֵʬ岻ôÿкüأ㹻úóһˡ
ǵջ񣬻Ǻܷʢġ
ɳƵ黨ʱŭʲôֵʬ壿Ϊ˺Щս˶ˣ˶ˣ
ŭ޷ƣ黨һֻŭСèšôô˵1000ƽ񰡣100սʿ20ߣôʮͷֵʬ壿㵽׻ûԣ
黨ʵ޷⣬˵ĻôôɥĲһĲֵô
ǺǺǺǡ˻Ƶٴδ
ôڰЩ㶼Ȼָʣ˳ԣǳԵıġ
ȥǣȥһǵ顣
һΪЩķǳǳǳֵõģ
£ǵЩսʿƽֻһٱѣҲķǳǳֵã
ԭܼ򵥡
ĲԼ
˻Ƶ˵ĻԻشĻı䣬ĵ
˲ԼôôԼһٱȻֵõġǺԼ׷ǹʣҲԩ޳˾ˣԼʲôϵǵԼһٱЩҪ˵ƽ»ϣǶΣԼϼٱ
ԵĶ˵˽Լ˲ˣ˵ϱˣЩôܳϱҪ顣
黨ƿԣȻķǳԽ˵һУԼԼ⻰˵ĶǶԵġЩ޵ǣЩżΪȶµǣЩѾ£ȴҲԸóԼͷԷҧһڵǡ
ô˽
黨ƺҲʲôĻ˰죬ǿ˵һ仰ҲҲֻ̫ˣô

ص˷Цƺ黨˵ʲôЦ顣
۾
˺Լ޹أ˭жĹףжȨǵνģ
֮˱пɺ֮㿴Щŵˣĸû¹ԼĶѣǷǴӻʱĳӣûаɣΪصĳӣţˣͳͳԶ£һŰԼʮ³͸ɥʬԵĳûмɣԭܼ򵥡ֻΪӼʱѣ˵Ŀˣ
˻Ƶٴ˵
˵һУۼģϣŻмģȺΪϳжôЩΪжǿǱǷǸ
ҲţҲţҲţ黨Լ䣬ҡͷ˵ƺԸǰ˵Ļ
ϸۿȥ˵ˡȻǹǸʥͽ
Ⱥ
ˣҲ㣬Ҳţ
Ҫȥ֤ʵҪȥ֤ʵǴģ
黨бһɾȻҪȥңҪȥȺǴ֤ݣҪ֤ЩǺˣ
黨뿪ĵһܵ˴ĳ
С㣬ȵȣȵңҪҪǸʥͽĻģƭģ¥ݺݵ˹Ⱥһۣݺݵ¿ˮȫƻʿĴ硣
¥׷˳ȥµĴС˼ˣ¥֪Ⱥ˵һжġЩˣҲȷǼӣӣŻôһĻᡣ
ڰ黨Уһжõģֻˣռ˶ѡֻҪЩǿŬһеĹҸģͯеĹսʤ˴ħҸ
ǣʵ粢ġ
еʱĳǱħҪ100ģ
а֮ģǱȹﻹҪ100Ķ
թ鵭ĩѾǸ֪ů硣˵ĩ֮ǰҲ˲
ʿȻھǹ׼Ⱥˣ˸ղһϯѪѻСӵˣЩˣǶидֻĩܸоĩıZҡҡͷ̾ϢһĩĿɱͬʱôǵͷˣǻܣ
ʿҲػƺڻȺո˵ĻZ˼û˼ԭء
ѻˣĻһС˵е˰ɡѩߵԱߣҡҡͷ̾ϢȺĻĿܶСɾ޴Ĵ
Ҫɳģ÷̵СôǺǡΪ÷̵ˣǽһԼĽӰˣӦøлǲŶԡȺ˵
˵᲻ȥ֤ݣȥ֤˵ǴģZµĲһ䡣
ܰɡϣʧ



624 ƨ
սˣߺӰѾȫȾѪ졣
˶ʬ弸ѺӰռԱһûУΪû˵Ļᡭֱ̽ĸС
սҲһʮָӵ飬ЩʵҲսƷһ֣ʿǲҪеĽҺȡҪǵĶٿ
żʿĳԶԶж᲻ᵯǵЩĸʿ󡭡ЩսʿͬڹθĳЩθеʬʱûȫڻܹյס1ӢʿӹϳǵѾѪģǻŵʿȻܴһһϳЩǾȹԼĶˣЩԼΪսѡ
һ40սʿʬǴӹ︹ϳЩǵʬǸһײûУ֪һЩӢ˼򵥵İʬζ
񣡣ʿľȺܹ˸⡣һֵİƬƮɢţô˵Щײƴȥִ񣬱ңսʿֵ𾴵ġ
һеһУЩʿȺǵĺ⡣
ⳡ־ĳìͷ׷׶ָѪѻСӵˡ
ҲˣǹָȺǵļලʿҲǹڶ׼ѪѻСӵÿһˣùZԽԽͷҪǿЩһոʧȥͬķϣZͷ쭰ǵǹȫеˣ
˫С
ոǸ仰ͻİ黨һȺѲˡ
֮˵ѲΪȺŭҫ۵ǡ֧ӵͷˡ
ıϣ3ŻصܲıҲ֧Ӿˡĩ֮ǰѾнھӵϡ50߾ֲɣ𽥸һֱƣһоͻõһͷĴһ˵СĹ
ıЩӱԽҰлԽҰǰװ׳սʿͬʱӭӼıĵǰߵָҲֻվżıһ
񣡣ı֮Щսʿ׷վñֱúþһ񣬾ȵλȨƼߵ˻˰߸Ѫѻǵλá
ı̫Σգرܡıոϼ͸Ͻ˵
ı˰֣ʾû⡣
ΧѪѻСӵʿǣԾóһüıԿѪѻСӵˡ
ѪӭѪѻСɢǹɷΧոձɱüıüͷ
ǡѪѻСôıԵòϣȻѾʮ꣬ȴ޷ӡ
ֳһ㶼ѩģʱֱվ˳
ûǾѪѻСӡ
ı˵ͷ
һУŪô
ЩƽҲɱģ
ıĻȻһʢŭ֮⣬˵ʱһʢˣһȵĸо·ѪѻСʲôǣƺĵλüϰߡ
ָоһѹȸУʮֵĲá
ѩüͷͬĻ˵ڶ飬Ǹıһ£˵ˣĹﲻǲٿصģЩɱƽ׼ʳı񡭡
ѩ˵ȥΰһ̧־ֹ
ҲЩͣɵĽⳡѡı˵ԽԽڣеֱӸѪѻСӵͷϡ
ҲΪһжѪѻСӵĴ
˵ʵѩĸסְûмı󡣵ѩδܹԷӵȨˣôԶһ׾ٵ½ۣ
ǵĹʱʧȥһǧڣ100սʿ20ߡ
һжҪ𡣡
ıĻѾǰѪѻСӵʵˡ
ˣľѪѻСӡ
ѩһΪĩ֮ǰô
ôأѩ۾˵еѪѻСԱɫ
ıЦЦϻ⡣
ȣҪǸЩڱʾǸ⡣
ΣҪӵʧΪֲǵԴΪǸ˶սʿǱߵֿʬĶҲʧսʿ
ǱʹԼԼʵΪסƺӸֲⱣܹΪȡһЩʳĻǿԴᷢ䡣
ıһһ˵ţѩɫȴ𽥱øѿ
ȵѩеĻ
ֻ˵֡
ƨ



625 
ıɫʱϳ
˵ʲô˵Լƨ
ĩ֮ǰĩ֮󣬼ıѾԼжûʣҲҲԼʱģ
ŮˣʮŮˣȻԼǷƨһСӶѣȻԼ˵
һ֪ıĹְжߣһ仰ѩȫҵĹٳ;ܾͻӴ˶͡ĩ֮ǰĩ֮ıְѾˡ
֪ǰ˭ô㾹Ȼ˵񱩺ȵѪѻСӲҪˣ
ѩЦ˼Цڷ̡
Zѩ˸ư·һ
ϡġZ۷Ź⣬ɫĹâ˸ţѼܶʱȫʿеǹеһǼı߸ٵǹ侫ɵĳǹ׷׶ڹZĿ֮աZһգǹеȫšһţһ޴
ļĳЩսʿû뵽ǿʱȫеЩսʿֻʣ˳ֿȭսʿ׷״ʧɫѼıΧס
ıһսʿԼѪ֮˼ı֮ǰѪѻСҪô
ǺǺǺǡѩٴЦһ
ıƺûиڵ״
ΪԼģΪʲôʱ䣿
ĩĩô
Ϊ㻹ĩ֮ǰλȨص㣿Ϊ㼸仰ͿԽǵˣ
ԡǣܲܶһë
ѩһ˵ţһٴηһ
ZЦҪˣ
ZֱӶ׼ԶŻͲ׼ʿЩһװ׳̹˳
Ѽ޷ƽ˸벻ĽѼжôĿֲZʼԼܣһɹȥЩͲȫ˿С
¡¡һըǵĿȫȥ
ţװ׳̹˳ȫڹZĿ·ֱӱZĽӲİεضǿ֮£ЩͷзţʿͼʻԱŻʧǴûװ׳̹˳ܴﵽֱɻЧ
㡭ıǰĳˣȻ֪˵ЩʲôĽиͣ
ȻѩȱոԼֱӴĻ
ʲô㣿˵Ȥǲǣ
ôƿصľӶ˵ʲôǡ
ϣ3ŵĲıӦüЩĿ£ǺܺǸǲǣ
Ҹǣ֮ԻΪ̫СЩСﶼ򲻹ЩﺦµˣǱЩﻹǿӦ֪֮Ĳ࣬׵Ļ˵ӦһЩ
仰˵˵ʲôѪѻСϼ˾ܰ⼸˵Ĳɱһɶ֪ʲôһɶô
һ
ѩĻޱȵķмдвɷ֡ǳĴոռıָֺţȴһ仰˵ڡ
Ҳʵû뵽ѪѻСӾȻǿֵزԼƺɵ⼸СӶ޷Լİȫ
Ǳѣѹѹ֪ôıѾĲ֪˵ʲôˣֱӸѩǿһñӡΥѹҡ
ѩЦţʲôȻǲᱻЩŵ
ѹǴ
ңǹ
ĩǹǼң
˵Դңȷһ˵İΣ֧ܵĶ飬ܴң
ǣѪѻСӣػǵĺ飬ͬʱҲĳص˾ûԶĳص˾ԴңôҲԴңұǿܱҵĻûбʬû
ѩ˵ţû˵һ䣬ͱñһ֣Уıֻǲоܽĵλڵѩ˵ǲֵһᣬʲôζģֻԼյġ
˵ıܴңľҲȫңǲıҲ˾Ա׳ǽǸݡڵĹѾ֧飬ػֵռΪ˭˵嵽ԼĵλһЩЩյĽһЩ
ıû뵽ѪѻСͷôǾȻҲһأѩ쵼ˣ
ңǻػкܺõĹϵ
ıɫһ࣬һ죬ĲϷȻҲԼʧˡҲףԼĶǿػǱţǾرƣҲȨˡĩǰĩ󣬶ûܹ˵裬ο
һС



626 һѪѻëڸ
ػжҪ֪ģ˵ûػߣûǾӣӶڿҵػǵֵŹ֣ûԼʲôǡ
ʼһû̫ߵáʱƣɥʬԽԽǿ󣬶Ǿӵҩ߿ƼԽԽֱϸ£ϣظƣҲߵķչûߵ֧֣ظͲȥ
Ӵػ֯Ϊ˹ҪĲš
ߡ÷̡һЩŹҵ֯׷׸ˮ棬Щ֯ɳǿ߳Ϊ˻ػؼ
ıҲȻԼλȨأǵΣջҪȫػǡ
ƺ뵽ʲô˲õǰȥ̽ʱѪѻСӽӴ˽30ӡôǵĹϵ
Ͻյ˼ıĶߣϢ㱨˼ı
ǵƺͲõϵ˵ող÷̵ĴС黨ǿܳȥġҽ켸ԭƺΪ
ѪѻСӣõ
ıһԭ˲˽ɫ
žصһƴϣֱӰ˵ϣ֪һжôķŭ
ıʲôˣλߵķǷǳҪģκγӦöֲŶԡոգȻԼصֱӡˣ
ôҪ£ڲ˵ıɫѾѿˣֱ
ѪѻСǲõˣԼ϶ǲܶˣ
黨С㶼Ŀ˳ȥǵʵҪСܶŶԡ˵ʵԼЩǹеͨ˻˵ᱻһɶ
ιǱǸôִ˰Լˣ
ô֪ˣ
Zˣץסʹţһ˵Żһ߰Щ̹ӻƽ̯ĵ桭ƺв
鷢չֵزıҲֻŭķݣ˴žžֱ죬Լܷʵֱﻵĸо
鲻ôġıһݻתߣһǰ϶ûСǴܴ˵Ļǰֻ˵һ䡰ҵšһ
ֳһиı̫ͻȻ޷Ӧ֪ıĳ뿪ЩװӵĶӳҲ֪Ӧôҿֳ
ӳǡҪΧסôЩСӳͷ񣬼ıˣЩСǼأǸϽԼĸλأ
ǹеˣôвء
һΣѹ˵ﶪۣߣ
˵꣬һȵתͷ뿪ЩΧסȺǵװҲ׷뿪ֻǡġ֡ȥģԼ䱸Ļȥ

ȺߵĲӬڶʧˣΧٴλָƽ
ֳһʮֹĳƬѪɫӰ֮ԣһĶǿӰıԵϢţ˿ˮʱԾʳ˾㡣
ǰһƶӴ飬鲻ʱѪѻСӼ˶ݺݵ䣬ǵǳ˳ޣֳ޾һܾū̬
ǸôɶඣZʼ磬޿κε˵
ȻѪѻСӶڱ˵ĿأǾװ׵һش˵ĸоǲôġ
ȺȻҲΣѾϤ£ƵһһĳԼߡƶѾģ壬ȺҲ֪ԼǶ
ô
ȺеЦƶ񲻹ܣ岻֣Թ޻ڡ
ȺһУԼģο룬ΰʲôԨħǾ֮𡭡Щȫν
ֻҪԼԵԼֻҪԼģѾԡ
ҿܾҪǷֱˡ
ͻȻ䣬Ⱥôһ仰Ѫѻ˶Щ졣
òǡѻҪ뿪˰ɣ
ιιιһŶ೤ʱ䣬Ҫ˦ԼȥˣZȺ
ѩЩį˵ѪѻСģ㲻ڣѪѻСӶʧȥ塣
˵ûȺѪѻСӵͷѪѻСӵĹǡѻոչȴҪȥѪѻеġЩҡ
ȺЦˣЦĺͣҲᣬѻһ棬ĮɱħȻôһ档
ֵ֪ǣҲǡ
ǣʲô¶ÿԼ
ѪѻСӵֵǣͰɣŬɣһѪѻëڸأ
ȺĻȻͣȴ˼ݳɵļᶨ
赭дļ仰ȴѪѻСӼеĻȼ
Ҫ󣬲ںѻ֮£һ죬Ѫѻչ裬Ѫѻ֮գضᱻѪѻڸǡ


627 ϸ
ɫȥٹʱ¾Ҫˡ
ҪˣͰҸǡ
ͬʱҹսĻǾҪμӣ
ȺʮصͬѪѻСӵ˵ʲô
ѪѻСӵֻƵƵͷõģǿֵģо۾ɢοȺиҪҪѪѻСõַ֧ʽǰȺĻȥ
һа׵Ⱥ͸ˮԪرһζ
ˮ͸˸ĤȺֱߡ
˭ѩ͵ػͷݺݵĶ⼸Һ壬ڸոоƺˮϵ߰Լ͸ȺַǳأԼĤ޷־Ȼͬϵ߿
Ⱥ˰֣ûϵԼˡ
ѩһӦȺصǸŮ----ˮӰ
ˮӰһкúõİԼӦһ£֧¶̽һףʹˮϵԼĹԽԽˣֱڣֻŲˮȺĻ
Ⱥ˵ͷʾѾˮζʱըѱһ̲ˮˮӰ˵ϢҲʧȺҲò̾һˮӰĹء
ѪѻС˻ڼֱı֮УǰĶͻȻһɧ
ո߹ȥľǰıңɰǧ񲻶ϵӱԼĲȻӵ̬ȴЩʮֵʹࡣأ˳֣ݱ˴򶷡žսʿƽ񡭡ɴ˿ʼ
ⳡҵԭ򣬾ȻҲȺЩϵ
ǰȺҪ̵ַѪѻСӣȥֻͬ񲻶ϵĳš
ҪǸСѪծѪ
ûѪծѪ
ɱ˳ѪծѪ
ɱ˳ѪծѪɱ˳ѪծѪ
ӵĻУǵĿںŽ֪˭ֵȼ˷ŭĻ档Щ÷߷߲ƽҪͣΪʲôɱ֮߱Ǿﰡ
ɧķΧԽԽ󣬻ԵľЩƲסЩĿ꣬ҪѪѻСƲá
Zֱվ
Щһûûǰɣ
£ȥǵɫ
ZӾҪǶӱҵڣƺҪǵɫơ
Ⱥȴס˹Z
ΣѾѹȥˣΪʲô
һ˴
ȺᶨжϵûбϿô򵥣ԩ壿ⶼǷԼȥ
мϸʱļϸ䣬ǵĿǡ
ҾԼ
ڸոգˮӰѾԼһЩ鱨ˮӰĵ飬ϸкüξԼ
ԴԼץסҡڵĹϸѾע⵽ȺҰȺòϢݸϼע⡣ϹħζҪԼʥͽЩħǷ׷þһа취ҪȺ
Ϊʵ̫ҪˣȺD3ܿõȺ֪鱨ϢҪĶǡ鱨
ڼļϸǺܿƽǵĻͷ
ôһʳСӣɱ
ЩǣǳЦֱɱ
ʳʳȴϷָһ㡭
֮Уô˲ϵǷǣΪеļߡأǵԽԽŭ
սʱܱƽķǻһѪսǾ뿴顣ΪӮˣֹ˱ҲءҲҪɱǧ˱Чȡ
Ȼʱؼʱ
ΪҪһˣڻˡ
죡
һ⣬ɫ۵ڳƺӰ֮ϡ
ߣѦɣӰѩˡԶƺмڵڿٸΪ˳ȫѺʥͽûçײ£ֱ˴ľȱԱһж
һȥѾ֪˷ʲô¡
ߺߡʥͽǺҪҲҪȥԮʱ򡭡ѾʼжˣжϺ׼ȷȷļϸжҡ
Ȼˣǵһмƻ
Ѧɣˣ
Ѧɵ˵ͷ߸һԾ¾Ȼתͣţһɰ׳ѦɵǻвȻ
𣡣
ס죡
·һͷŭʨһ޺ȥ˹ʱǹؼһСе˶סԼĶ䡭
ʨôZüë˵
ҾãǼǿ桭



628 ʳΪ
Щ˼Զ޺ˣ˵ǻǷŴô
ӵڱѹȥ
ƽõķʽʲô
Щɵ˱ɱѪѻСô
ǴǺѪѻСһսô
ѪѻСӸϴͷ񣿣
ǣǰģʳϢ
˵ھڻ2ʱǾʹפϢ˳ĵ·ҲúúϢһˣ
ǵȥǱ˴˵пһЩ˸ĹâڡڿϢˣ
ڿԲٳ;棬ԼĥƵĽƼ·ˡ
ƣ˻һƨԭ£ڵĴϢšѾƣ޷԰Σֱӵؾ˯ָĵ޵ľ
ϢȫƽϢߣȻ౩ڳţǵ˺ܶ࣬ҲС˺ܶࡣаٷ֮60ϵķŭѾԭϢ˯ˡ
һ仰ú˯˹ҵĻš
УڽϢʱУǽսвȫȥûûǼƷɣÿ˶зݣÿ˶ܺȵʵÿ˶ܳԵǾ⣡
ʳȻҪѽõʳһԷȥһȫЩԡ
Щʬ壬ҪԴ˽ЩʳԱʱ֮衣û뵽ǾȻô󷽣ȻֱӰϰٶȫȥǿ40ͷ壬ÿкüأ
⣡ܳԵˣĩڣ󲿷˶ûմȣ졭ܴһˡ˵Ŀˮ˳С࣬ࡱļҽҲϴƺǵθѾȲҪչⳡʢˡ
꣡
꣡
꣡
꣡
һҵĿ˳˸߲ҵĿţǱȹ껹Ҫ˵¡ĩΨһֵף顣
ʲôѪѻСɱ˶ˡεĲкڡѾҪˡ
ֱ˸ոջںҪѪծѪѪѻСӡ
ӦǾϻʳΪ죡
ΪЩʳ߾򵥵ѹ
ǲ˼顭ǵ˼άȻ˼򵥡
ֻҪʳֻҪϢͿһгޣһ衣
ʲôǧˣȥɣβźãܳԵ⣬ȫˣ
һԼûڶر֮ǰƽеһУûļϸóѡ
ͬʱѩۺܼ⣬ܿע⵽ЩȺƲһˬļһǣЩһǼϸϸûгɹȻ̫ˡ
Ȼûзߵ񲻵˵ţǲҪϣҪ˳衣ѪѻСӿɱЩˣѪѻСӾͿɱ֮Ļ
ǣûǵģôȳ˽һ˵
ߣ׽סǣ
ѩӰѦɣ˻ӰɿĳȺ֮УֱӰЩϸץ
Ǹ
ץˣӦץЩˣѪѻСЩˣ
ǸʲôǺ˰Ҫʲô
Ⱥбļ˴ŭţԴǵѩˣ˵Ӳ˵
ŶǺˣͨˣһ֪һǿ߻ġѩ䣬ɫĻСɫıֱӳһ˸ȥڶȥһ˲䣬Ǹ˶ˡ
Ϊ˻Լ׵ٶٵĶɫһ
ǺǣٶȲܶһǷǳġ񣡣
ѩӰ˲ٽֱͣӶ֣Ҳֱ̿ɱ
ѩ֪Щͼϸ֪ڲ鱨࣬ûԼЩ鱨ŵȫֻǴϻ㱨Ӱˡ
ѩһ˲ץסʮڸطļϸֱӰնɱûκ档
ļ׷׶֮УһţûԼݡȥҲֻᱻɱѡ
СʮˡѩŭŬ죬˵
ˣ⼸ķ֮ļϸˡӰЦѩƣѩʵ鱨ŵŮӡһץʮ㡭
ȻЩһ˸עĿ
Ȼϸոûгɹ飬˰ɼϸΪǡ
÷̵С---黨
סԼĶͷƺǰʮֵĿȥˡСôôɵ
ϸȥ黨СƺǵķӦʮֵĲǵıʮֵĲǱһջǳĲ
ǣǣ
Ѫѻô۸𣿣
Լո˵ҪѪծѪô
ΪʲôݵϢЩʳͰȫˣվһȥַѪѻСӣ
鹬ϵŵֶΣΧ޹ȥμһ
÷̵ĴС㣬ȻɵϸŻ顭
䡭ߡ


629 ʷʫĹ---Ѫѻ
ȻС--黨ǹҪȥ䣬Ǳ˲÷̳Ϊһϸ
ֻҪ֤Ⱥ˵ĻǴģǲΪһʳϵģǲΪһĶݣѪѻСӵΪġ
ļǵȺ˵Ƕλ
ôڰЩ㶼Ȼָʣ˳ԣǳԵıġ
ȥǣȥһǵ顣
һΪЩķǳǳǳֵõģ
£ǵЩսʿƽֻһٱѣҲķǳǳֵã
ԭܼ򵥡
ĲԼ
һ˻ƵֱڻԼл룬黨Ƕô֤ЩаĻǴġ֤ǵģģҲǻΪ˸׵ġ
ңϾԲôֵǮͬǵһصģ
ǣʧˣʧˣǰǡףںڸߺꡣ
ˮʪ˰黨۾ţЩ˵ֻǻһͿֲ
ȥǸɵѾͷץεҡҡͷԼʦŮе̫ˣ̫ˡ
Ǻ£ĩȴҲҪĶ
黨Ĵ˵ߵˣûôû˿ġ
ȥġ𣿣Ӳ
ѪѻСӰ˵ɡ
ҺþûгˣҲҪ
ƵĻشŰ黨Ķ䣬ǲмһ˵İۺͳĬ
أ黨ģЩܣЩίޣȴֲ֪ԼʲôѵԼЩһô
ȻʱһԼļ
黨˷ܵĻͷ毺ϸȥַѪѻС
Ȼ󣬿ǰ֮ʱ黨˿ɫ
ѩ㡭㰡黨Σ˲Щ񡣶Լͬ飬ѩ
ɵȥˡѩЦһһ°黨ıӡСŮЩЩɵĿɰ
黨ȴҡҡͷУҪַѪѻСӡ
ѩһЦ˳
ʲôʱˣַѪѻСӡ
СãɵˣģģһġеʱҪϸ룬Լ۲죬ԼȥѰЩ˿Լȥ̽Щ±࣬ͻط鲻
ҲѪѻСӲǻˡ
ѩĺͰ黨˵ţ֮㲻ű˵죬Լ۾ڸƭ۾ƭĶ䣬ֻܣϸѰң֪ʲôʵ
ôܣǶ˵ѪѻСǻˣǶħаŮǡ
黨ϿʼѩȴĻ
˵аŮ㿴ˣ
ûС
ô֪Щ˵Ǽأ
黨Ĭˣôжʵأ
ã黨۾һȻûпаŮҿɱˣлУЩ񱻹ϮʱֻĮĿţȫЩƽ񵱳һ˼ûУ⻹ô
ѩĻЦˡ˵еȴֿ֣Щ˭ô֪ΪʲôҪɱЩ񣿣
Ҹ㽲һѪѻĹ¡ѩһץס˰黨֣Ⱥ
黨¶˾ȵı飺ѪѻĹ¡㡭㡭ʶǣ
ѩٴιһ°黨СӡȻʶǡҵһμѪѻʱһƬɭУʱҵһοѪѻϴ---ѻ
ѩһ߰Ѱ黨ԼӪأһ˵ԼĹ£ԼȺĹ£ԼѪѻĹ¡
ԼȺԼȺīСӣԼѪѻСסһСֻأ5ˣԿ20ɥʬǳսεļ뾪ĶǣѪѻСôѪս
ţתأתƵľ»أֵĶôشܡ
ֱڵ֮£ʬأѪѻС10֮ԶԿʬôķôЪ˹ôѪµս
һǿĵˣ貱ʣʬȻǿĲŮ񣡣
ʧȥĸ뱳ѣǸ˶ôľ
еһУеĹ£ͬһʷʫ棬ѪѻСӵıᣬѪıѡЩԶȥսʿ˶٣˭֪
黨С춼޷ˣһ¿ңһζʷѪһʷʫÿ˵ؼطÿ˵Σյĵط黨ǻᷢУҲѪѻһζʷ뾭š
û뵽ǸĮ飬˳֮Ϊħ̬Ķ飬ȻӢʷ
˵ѩҲһѪѻˣ
ҳе鱨Ա֮⣬ǡ
һֻѪѻ



630 Ҹ˼
ѩ˵仰ǶôԺ
ΪػߵһԱԼݴûôԺ
˵ѪѻһУ˵ԼѪѻһУôԺôĽƺܳΪһѪѻԱΪ֮̾顣
黨ѪѻŨȤ
رǸˡ
Ǹ˵дѪɫۣͬսһ----ѻ
ǸʥˣİҲð黨
εĸ鰡Я飬˴ȹҲΪȺʧȥԼ࣬ΪȺҲĨԼĸ顣
һô°ǰ黨İ¡Ϊ˰ˣĸԸԷһУΪñ˴ܺúõȥϧʧȥԼ
ϧǸˣˣŮˣɱѩ˹µĽβɸ̾ǸŮˣıŮˣɱ
ô˵ǸĽ㵱ʱûиģ֮ǰΪ˾ºѻϧĨԼĸ飬ȻΪȺ˾࣬ҲԶʧȥ˰һԼĸʶԲԼİֵġ黨Ϸ׼ȷָôԸģΪ֮ǰΪȺԼĸʶŻֵġ
ѩЦ
˵ûҲɼ
СŸոպڣôͿʼѪѻ˵ˣ
֪УȻѾˣ黨ѪѻĹ޷԰ΣûзʱѾôá
ʶĿһԼǰ𡭡ʲôʱѩʼˣûзѾˣԼȻôͶǸѪѻĹô
黨ѩĵЦЩ޵ݣȷάȺİ£··ͯһֺҶŷĽġ
ѩ˵һð黨ĸı˶ѪѻĿ
ѾҹԶϴ㣬ڹзζ
ǲϵĻţżеվڱյͨǰŶӣÿ˶쵽һ۶֭⡣
Ҹζҹա
Щ쵽ˣȫ˼еܰԼ춼̳Ѫݣ·±һڴڵ˱šһ񲻸ŵĴԼǳ⣬ζֱ˼顣Ȼ⣬⣡
Ƿ·һʵĴѧͻȻӽʣһаҵһֻ֭˺İװһСĺ˳Ƕô桭
췹ģѾ̻ˣÿ˺֮󶼻ԼͷĲȫɾ飬ֱȺûκζΪֹ
ֱ󣬽ַһϢ
ܶ࣬ÿ˿ȡһ롣
ҲûҸˡ
˶콵Ҹˡ
бĩкȵõ飬Ǿǡһ룡
쳹أǳ׷ˣеķնȫ̫˷㵸ȴԽҲҲ˽֣ΧɢһתԼֵġ
֣Ҹʱô򵥡
ĩ֮ǰ500򣬾ͻȻһֵüĳܳҲûд˿Ŀ֡
ĩôۣҪΪһЩȥ۶٣ĩʳ
ѩָ黨һΣһĻĻ˵ĳ黨
ƺԼһֱĶǴģⲻǵ߸˸ʵĶͯλãʵҸ
ǱصЩȴĮ֮¡
Щ˳ª꣬ȴװһαƵƤ
ѪѻСӣЩˣȻĮɱ飬ƽϺһжΪ츣
黨ƺѩʼ˵Ļѩ˵ʽЩ˵ѩ
ѩĵ˵ͷСǿˡ
ͨһУ黨͵վٵĳԶȥ
ȥģѩҲվڰ黨һ
ȥѪѻСӣ
Ű黨ѩһ£ͣ˽Ų
׷ˣԼȥǸνѪѻСʲôİɣ
黨ɿѪѻСڵĺӰ
ոߵطȴͣ˽Ų
Щ˼ǰˣΪһЩˣһЩЩ˼ˡ
Լʦ---죬вõеǿߣѦɣӰһԼʱ뿴ˣĶ----¥ֻǣһЩԼϤףǶǲ÷еǿߣʲô
һߺѩʲôһóһ嵥嵥дŸֹѪѻСӽܹõʺͽ
ѩ˵ͷһӣZȺ˽ǰ
ʥͽǽˣҪˡѩ˵
ģڡϡ
Ҫز÷ˣҪҲܽ˵
ټ
ټ



631 ĵ
ȺָʾѪѻСվǴӦ˽ҲûɲӦ
ʥͽѪѻСӵ岢󣬶ػǵȴԵҪѪѻСͬⲶʥͽʸ޿ɺǡ
ǲ֪ΪʲôƶƳɵȺϵߣȻԼԼһΣյĸо
ΣգôܣѾˣȫϵ߸ֱӱԴһеǰѪѻСûƭԼ¡
ѪѻСֵô
첻һ۳ӰѪѻС˽Ը񡭡ӦûģѩӰΡ
ȻʱһƻгԱߴ
ǲ÷д÷---ĺ¥
ӲܹסɣһˮϵܣƺҲǺǿ
˼ȻˣͰȥɣνʥͽ
Ļ˶üͷƻ˲÷ѪѻСӵĹϵȫȫĲѪѻСӰңΪ÷һԱ¥һ͵Դ٣Ұ·ѪѻмһˣֻһȺçѡ
ǺǣǺǿѩǲƣˮϵɢ¥ͻȻԼ嶯ãȫѪҺһ
㡭ȻҶҶ֣Ͳ÷̿սô¥ѪѻСӾȻֱӶ֣ǵڶõǿߵ氡
ǺǺǺǡԭܴ÷̰˵̸еĲǽ죬ôZϲֳ棬Ե˳۵˷̼쿪ĵ¡
¥һͻȻԼЩˣ̸еĸǽ죬ȫһ£Լ÷̵ҪҲǽĽجμΪĶӵֲ˵
ʶһ۽죬ʱȻҲ΢΢üѪѻСӴЭ鲢ףΪǵˣ
ߣ¥ۣ컹û˵һļһˣֻԶԶû¥Դ̵Ĺ
෴ģݺһ˳ȥȻǸЩഺЩɰС---黨
黨̤Сٵ˽ߣǶԼ׵ĹŵһʦֺáͬһģԼʦʼնǸСѾͷ
ܵȥˣ֡ǳ԰黨ĺǳȴûһ˿ֵ˼һ簮ǳԼӵ簮
ߣҸѩһʲô֪ˣѪѻСǺˣ¥㻹ǣǻ͸ˣ黨һ˵ţһߴһ¾ֹ¥һķ߷߲ƽ
ѪѻСӺͲ÷̵˶ǰĳͿˡ
ô컹ѪѻСûİ黨ȴѪѻСճһأ
Zŵúˣ͵͵Ķѩʵı۸ɵ˰ɣΪʲô˵
ڷһжЩΣ¥ңȻǰ黨˷ʱ䡣ǵʱǺܽŵġ
Ǹ־ɣѪѻСεģѩС¥뿪
ѩ˵ͷһ֣¥ϻָɡ¥ȻԹȴûֳܱȥ˵Լд
ҲǵģȻˣ÷̵Լˣ
¥ԽԽҲ𽥶һ˿Թޡ
˿̵İ黨ѪѻСʮֵĺ桭
ϸĿѪѻСӵÿһˣѩZ˶ѩĹгֹЩˣʬʬһյʷʫ
󣬰黨ص˱Ⱥ
ˣʥͽЩһ
޷󣬰Լ˵Щ˾ȻǱĵˣһָоһֺܹĸо
˵ⷬˣӦǡǸĪĺѻӳŶԡ
ò˵Ů˵ĵʮֵģ黨ִȻĽӽࡣ
ȺʼһԲʳѪҺѾ˸ɺԵĺںɫĺԽԽ˳ˡյĻУ޷ָԼ
Ȼʱһˣ
գ
¡¡
ϴϵȲϵţԶսʿ׷׾ۼ
ʲôŲԶսʿסһʵ
Ĺ﹥ʿоǻţֱԹ﹥һιĹǰδеĶࡣ
Ҳŵζ
ҲǱ˲ٿء


632 սζ
ǣһǣ񣡣
ļϸһѾʥͽϢ͸¶˳ȥǿ϶ȥģô죿Ҫµ˰ô
Ѿ񹥻ӣôǵĿԲˣǾΪʥͽ
Щﲻֹ˻ң޷ѡ
1һˣ;һͬԸǽѺȺĹܱ̿øΣա
2飬ŷǳҪʥͽֱߡ
ѵѡţסǺá
ȻڴʱѪѻСӵĻȴýϲ
߰ɣأԸﻹǿԵġѩ˵
ʲôȻѡϮĹ
˽Щ;ôǵô
黨۾еСǶˣ䵭ĵѪѻСӡʵһֽеĶѵʱÿ˶
ⲻΪ˰ǣҲΪǡѩ̹Ȼ˵ǿɲΪ˱ЩڣǻҪȺս
ǱߵսֻųĻҰˣΪ壬һ˳ˮҲá

սƮɢѪɣǹӵɢĻҩζսڴ󲿶ӵĲͻȻ˴Ķף׹żܿĽ׹Ӱ
ǰߵɫ𽥱˸ĹһªӴʳߣһֻֻжݵıٶɥʬǾΥ˱˼޾ڻԼѪ֮ǿпһ·Щʳ߷·˲ٿһȫ޾κ˿ڣǼͷŹȺȼֲסķЩǹսʿЩж٣
100200300
5001000
ɲͨɥʬǿжݣϵļķװסʹСǰ֧Ҳް취ƬƬʳǿгȺչѪɱһ˲䣬Ѫ֫Ĵɽ
ҽǹеڻǷ·صǸ˾ʬΧ֮С
Ȼʱ̣һѰСӴ
ÿ˶Ѫɫۡ
¡¡ǽڴӵ
͡
ಣ
أ
صľѻƳյɫʸټѩˮϵĿƣսľʱһСССơʳֱӱѩԴһӰֱӳ˹ĳ֮չɱ¾
һӡŶԽԶѪѻС¶ŵı飬սɱЧʣȲõҪ¡
µǣɱı
һᣬԽвԥĻشָӹٵ⡣
ƺѪѻСӡ
Ѫѻ
ǡ֮ΪħĲӡ
ʹ˼ڿˮԲǰĳȻǸżѪѻ
ǡ


ȻѪѻСס󷽾ӣôûйˣһӣŲõ˿ʼԶķȥ
ٶȷɿ죬ҹһȺһҹա
ǵıһɫƥڸǵӣеǱȺ
ڼ÷̵ĽߵĿ£ôһӣǵٶҲûϼ֡
һжʮ˵Ķ顣ǿ߾У죬ӰѦɣõɡȻѩҲһǿߣֻǲʹõġ
β÷Ƕ񣬲5õ߽ʮ˵Ľجμǿߡǻк֯еļߡ
εݿνǿƥΪܻҪѶϢ߾ɳ˽ʮλ
ҹͷ·һͷޣԽǰУԽǸоıζԽԽء
ѾƶСʱˣΧĻԽԽľݣеȫʧΧžһƬ·ЩСϵҲŵΣյζȻ뿪
СġѵΧĲ÷Ƿ׷Ҳע⵽˸Ĺ컷
ȺڵʵʵͳЩõʹյУҲܸоռĹ졣
ЩһϢ
1234Ŀǲء
Լļֵôô
еϣǡ
Ϥĸоǡ
ħ󣡣
ħ󣡣
ѪѪζ
ЩѪжģɥʬģбģˡ
һŴ˵Բħ󣬷Բǧڹһ޴ԲȦԲȦеһصĹ켣γһַͼЩַŵĹɣЩѪ
Ⱥ뵽ЩԺеħ֪ʶ
νħ󣬾ѪһЩϵķħַ˶켣ʩСе;УЩѪõѪ𽥱ģеҲṴؼصĹ
Ѿˡ
Ⱥŵˣŵ˴սζ
ŵЩػ߼ҪǿǴսζ


633 ̬磬
µգƶٶȵ죬¹ڵϵĹâƺҲ֮ӹΧȴԽԽԵ
ûгûɥʬû࣬ʲôûС
ͣͻȻӶƣ˵ĽŲ֮ͣ¡
ΧľֵĲʶûв´ĻոӦѾطˣ
ᴵţȴûжĸоͷ·磬ɪˡ
ǸոѾˡѦ΢΢£ŵĽӡӡոµġ
ǡ˲þʽô
۷ô
ǡ
ҡҡͷԲ۷ô򵥣Ҳǹɻʽһжôʵ
̧ͷһ¹⡭¹⡭
¹Щ죬Щͬ
ʳָָ΢Լĸ첲ֱϵѪҺϵĹţѪҺɫ˵ʺ죬˵ޡ
Ȼɫȴˡ
Ƿ¹ɱˣǷ¹Ѫɫ
Ǻɫġ
ˣΧһжģҲǻþȵӦǳӰ
ӰֱʹԼ˸ţ˾һ۵ĵݣת绡Ծһ֮֡ϵơ
ǡûκãȻ°ϡԭӰоƲûлۡ
챻סˣǿĲģӰжϵ
Ѧɴʧɫδʹùչֳ
Ѧɱ׷ױΧı׵֮ƺϹġҪͻԼƤ
ۣɫ˸ţѦɵıǳֻ˸·ûʵ壬ֻշתӾЧ
ͬڲõţˡ弸ֻһ˲תĺɫԡѪڣ
һͬ񳯷һ㣬ѦɾȻֱӵŵسΪһֱ
ķ˻Ȼܳڿа衣
һ̵ĳȺзʣǸȭôΪʲôνȭȻ˵ãԼС˵ô
ˣ
ٶ׸߿գѦڷɵ˼ޣâƺһǽϣ¹⾹Ȼ˲ƺһ¹һӲǽڡ
̬磡
̬һרõһܰƬȫһֶΡ
ЩӡǽʱһЩԻҩۣ˲γһ֡ǽѭЩĳʿıʿԼסʹõֶΣڹʱȽϷҡ
Щ磬γһֿԴķӡֽĵҲֹܲþҵ˷ԼҪǿƳΧġǽڡС
һֽ磬ֻҪƾ߳
ڶֹ̬磬㲻ֻҪƣ㹻򴩷ӡſ߳
ݻյ㣬Ƶĵط
ڻĴְ˷ӡĽ磬УϵħҲƵЧ
飬飬飬飡ѦֱϵľÿһλӶкɫ˵Ӷ겿·һطƺһ֮ѦɵĽǣż׵ԲζӣȻֱӴݵֱϵ֮Уγһ޴ѭÿһι¹ⲻϲаֱӴס
꣡
ѦǿȭȻֱӴͲúõĽ磬һʧˡֽ粻ǴһǾƽģǰȭͷϵһӡΧ¹ˮһţܿ¸˿ڡ
ѦͬһֻڿһȦء
ûֽ磬ӦòǻĵĲȥħ󡣡
޸ĹܣôоһһŦֻƻŦ˲ܳȥ
Ѧɽ͵ԼղŵַѾжϳĻʡ
˻˻˻˻˻˻
һ첻ϴɭֵĸط
ǡʳߵ
ʳߣ
ղŻһɭ֣֪ʱȻʼһȫɺ죬ª޴ʳߡоϵⷭţе쳹Ƭɭ֡
Ǵðģ
ЩȺ뵽ǸԼݻٵD3أʳʮ֮࣬ڵĳпƵˡ
һʳ߰ǿǰĲݴֻ֣Ĺȫ˰Χڡ
ߣЩͼĹҲΪǣ̫Сǲ÷ˣ黨ЩªĹƲƲ죬ָ£һָŷֱӴ͸ǰʳߡ
ȴס˰黨ֹ
Ҫ̫˷Ŀ̫ˣ
ӦҪĥǵЩͼĹķǵ
Ⱥ¶һ˿΢Цжʮ׼ȷ
Щʳߣȴûô򵥡


634 ħ---̰
սˣ
ʳѾʮȫΧ˿ЩľԣҶݵȫĹǴӿԾ£½ϰǿݴԣԾǰΧĲ÷ˡ
ۣۣۣۣ
÷̵Ķʮûһجμϵĸ֣ЩʳȻڣǶ˵ΣȴǾʡԼûʹʲôǿܡ
һЩ˴ŵԼϣֱʹֽսÿһȭÿһţЩߡذΧΧĹﾹȻһСʬɽ
ʳߵĿԽԽˣЩ۵Ĺʮּ򵥣Ҳ˿ۣԽԽĹսǵã
µѪڵţš͸˵棬ţ¹ҫ£ЩѪ𽥿ʼڵٴγһѪɫͼ
һµħγɡ
ȺеĲ򵥡ԭĽȽأһͷʱ򻹲ᷢʲôšʳ٣ǵʬ壬ǵѪ⣬齨ħһ֣ħҪѪ׼ĵطܿ졭ֻҪɱһᣬħͻɡ
ڵ¹Ⱥ֪ʶУħʲô
̰
ħ־ͽ̰
ħγɣħͻγһ̰ħеʼħеͼοʼתͻȻȻĿʼؼɢܣҲͷųܡͨվУתۼͻᱻ
Ҫɱˣȥǰ취ƺǹЩɱȻҲ֪ĿģҸоһµγɡѩΪ鱨רңڹʱħļػЩоģһ۾ͿħԵĲ򵥣ȥǰ취
ȥѰۡ
ӿʼƶƶȦ𽥿ʼرڰġߡǶ鱨ĺ֣˳赲ɱ߹ͬʱҲϸħпɵĵط
ԽԽˡ
湴ĹͼڣҲЩɫѪ¹ҫ¾Ȼʼ˹ѪɫţЩͼϵѪҺʼ˿С
ƬɭһŵѪЩѪڿлź⣬ͨеѪ֮ɭһع졣
ΧľʼήħκŹգľҲʼѪɫšģЩľʼ˻ɫɨҶ㣬һĸо
ãҸоԼʧ
Ͼ˸о˲ԣƬɭһ޴Ѫɫ÷УðĲǺ
ڣԼԼйѦһ˵ţһ߰ϵڣʼڻ©һ˿һ˷·ܲ͸ʯͷһκ鶼ΧѪɫϢ޴֡
ǿ߶ƵַΪ꣬©ȻγһȻЩѪɫ·Ϊûһ˿Ѫҿ
ЩĽجμǿ߾ûôˡǻȫԼÿιܻͷųǷ׷׶ѪߣȻÿζǼٵһ֣ǻٳɶࡣܿǾʧȥ
Է׼ӰûпѾʧô
ĳ֮£λǿ߲ĳȺȥǵĿȺȺҪ
ɶ񰡣ɶ񰡣¥û˹ĳĽجμҲûнôǿһԼĿ־УĶӣô
¥һѳ¸ȺϵĺڲȺŭĺ£Ϊ㣬ͬгȻھɱ㣡
üͷȵ¥˻ȥʲô
ʱȺҲ΢΢̧ͷ
мĿ¥ôһˣȻҲǴ÷Ķӡ
¥ҸǲȺǿһ˻Ƶʵ
ʲô˼
ҪȻôûм̳д÷ءȺЦආ˽ɫĩǰӣǹĨǵ˵Լģ
㣡
¥ȻŭȴҲûа취
ʱӰȴվ˳
̣׻˸ţȻֱӶȺ˽ǿĵȺġơѩϼ˪ЩںڸɺԵĺѪ׷׶ʧȥˮ֣˺ɫĩ
ЩӰʲô
ӰӴԼ͵¥Ȼ֣ңȡʥͽУ룬Ӧ
Ӱ˵ĲȻЩɣеʥͽȷĳ롣
ħ
÷Ҳʥͽв



635 һׯ
ҪװŪˣĳǣɣ
ʥͽ˭òɲã
ӰвɿȺȺȫɢս̼ζġˡȺڴڵѪ
Ƴ˵ķȻ򵥣ȴ쳣Ч
ȷ¡ʥͽȥôǵҲʧˣ鱨õǻȥҪĴͷ
ǺǺǺǡ
÷ʲôʱôˣΪȻʹôԭʼֶΡ
Զڲ÷̵ΧƺмӰתš
˳ˡ
еķӻ㼯ţͿԶңһڻûȫչֳÿεؼʱǲű߼ʵս˵ʵȺߵļԱڻĿûˣҲΪȺµū
Ϳһ⣬ÿΣյʱ
Ϳ߲ԶһߣһԼԼֵӰϵĸǰһӰӣǺڰеһڣȺ񼶵ʶǸطһˡ
վڸͳӰԻˣһ϶ͷ
һװ¶һ΢Цˡ
΢ЦС󣡣
΢ЦС󣬺þò
д̽ϢΪˣ÷еǿҲǶġ
رѩǾ΢ЦС桭
÷̣õôļơ
13õͳ˽һ룬ǿǰ
΢ЦСһԼذףһ߷̵˵š
ŨŨĻҩζڽ֮Ħţ˭ûж񲻻ֻ˳˶Ӧûڰ֪ʱԼ
ӰջԼȺڴڵ
ûɣ֡ͿԶ
Ⱥ֧Լ΢΢̧˵֣С
̣ٴ˸ĮĳӰٴʹԼȺȺϵĶţѪݴðʵȺѾѳӰȫҶһ飬Դ˻治һĺݡ
ûˡȺķȣ΢ЦСһ㶼ᵣ
ô÷̵ˣҪأǽʥͽأ
΢ЦСĻ˵ޱȵԴ
ǽˣĻӦǴǾƵ²Żų÷̵Ĳõ6΢ЦСȻвǵ
ո˵󣬻׼أ
ҿǰɣ黨ţЩʮֵ
Ȼȴ֪ûô򵥣ûаյ顣
ʶģѰ黨¥Լоսչ
ѪɫϢԽԽŨΧĹҲԽԽ࣬ĽجμĲ÷ǲϵΧĹĿԣƺڵȴʲô
ڵȴһս
첻óȻ֣΢ЦСƺڵȴʲô
Բ÷ԽԽΪΧħÿʱÿ̶ǵһʱỹԣʱƣħԽԽ𽥳ΪǲСӵӰ졣
ȥǵ˻ܲ˵ġѦɿߵĶĺˮսħԽԽȥ˵ĻϿ塣
֡ٲ־ûˣɫ䣬һɫ´ú죬ָ£һֺȻָ֮䡣
ᣡʣһ㣬ĽȴĽǧĽʩչɣ̰΢ЦСڡ
ž΢ЦСըһӰʧԭӰ٣˲ƶΪ׽ĵˡ
֣ߵҲ׷׳֣һ˲䣬ɢɽˮơâơָĿϾӣʱΧеĿռ
Ǹոճ֣ħСͿٴζؽ˺ڰ֮Уȫûս˼ֻҪ˶ֶѡ
ΧĿռֲ˱仯
ۣ
һʳߵ׷ը
屬صɭ֮УǽµĹЩʳߵ徹ȻûбԶˡ
һĻ档
ЩʳߣɥʬûнӴˣȻ׷
һ˲䣬ѪɣѪȾʪɭ֣ɫԽͷɫ¹쳣֪ľж١ǧıըͬʱǵĶ䶼Ҫ
һ仯˽˵Ԥ⣬Լ˻û֣ô͡
ԼЩˣ
һ֪Ϊʲô
Ѫ
Ѫڻۡ
ڻۡ
֮УƺһӰһҹһӰҡš
֮£¹Ѫһţšħ£ЩѪ׷ɢʺɫĹâ
գЩѪ۵գǸӰҲչǰ
ȺԶ˵ò
ˣǡ
Լ˵ġһׯ



636 ħVSõһ
Ȼһׯ
ǸԼڼһ˲䣬ؼһ̵һׯ
Լ߶ʱѵ¹ȫƭһׯ
һ̣Ⱥս˵˫ֱ֨֨죬һɳҪֱӱԼ
ǣܣΪ֪Ϊؼʱ¶ˣôڲ÷̺2涼޷͡
ȺϵɱջڣٴαǸ˺ۣһǷϵԱ֮УĿţȴⳡսĽ
еһׯʱѾӵ׵
¹ѪԴʱѾһׯȫգѪԴȫÿһѪҺƥǿҹ֮Ѫ
ԭӴ죬ѪζĽ羹Ȼ׵һׯģѪк֪ʶӴġ̰ħħ󲻹˵Ѫ޾Ѫӣ
ʳߵѪʱ׷һׯۣħеÿһ˿ÿһʼᣬš
ѪʣһׯдʣƬضѪɫȾѪ֮СѪȻͬеĿˮһ㡰๾ࡱķƺһڵš
ħ񼶱ˣħ񼶱ˣʧɫյĹħǲͼֵ߳ġһ˵ħֻܶԿħ˵׵ǿͼ߳ˣôʹԽݣԼϱһǴ
ǣһſºһֻҧ
ǣһ缶ȭȴҪһ׶ȭ
һħһЩսҲͬˡֱħĳƺš
ֹˣΪ˵İԼ֮ħҲǲֵģΪħǻȺڣһСľǻأݻУͨ˵ɵӰ޷ԹЩ֯ǿ߻Ϻٷģս
ƻ衭һΡ
ɶ񣬿ɶ񣡣
ҪΥԼֱʹħô
ѵ㲻оô
ѵȫս𣿣
ŭȣеһׯŭš
ǺǺǺǺǡһׯһһЦš
ȣҸոճΪħǵĻҶҲ֪ʲôħʲô񣡡
ΣǶҪˣûбҪЩ˽ͣ
֪ʲôħ񣡣
ûһׯ½׵ħλûб¼һҰˣһɢˡһ˵Լ֪һô£ֻǿȺ˲˳۾ɱ˶ѡ
һׯһ仰ҪЩأ
÷еˣΪ˰ʥͽػֱӴõȴû뵽ݣֱӱԼһλħ񼶱
ħ񡭡ħ񡭡
ħǿߵĲж󣬽
£졭ƱҪˮһսˡ
ֵǣ졭ǽҪһ١
ǽҪߵݣȥȥɱϵħ񣡣
ǡ׼ô
üͷ滺һɾƴϱû˵һ仰ϵƶǿһ֣һδʵıʱᱻ˰γһ
о˽ľ򣬳ӰѦɣѩõǿ߷׷վ˳ÿ϶ûп־壬ÿ϶дһֽһˡı顣
ûǲõǿǿߣʲôľʲôնбϵһ죬ն۵һ졣
죬ҲǲõϿһ졣
ܺõľ򡣡
ҸոսΪħ񣬻δȫʹùԼЩõϣǲҪʧһׯɫҲ𽥱˷µʳѾȫ⣬ѪѾأڵۼʱ˺Ҫأûɲսʤ
ʱ˿ҹҹҹеԶ
ʱԼ̰ħУеһжԼƿء
˺ͣħݣԸˣȻö˵
һеһׯһսڱصá
һ۰黨¥ʧӦôŰ黨¥ˡ
ʦǶԲˣһˣôŮ黨
ջԼ񣬽ϵҲѾ۵˼㣬վϵĳ۴ú죬ѪȻ֮¾Ȼ׷ɢüǽĿ֮һСüԼԼָ֣΢΢ϲᣡһһ쳹֮Уʣ
ڴ˿̣õҲȫʩչ˳
𣡣Ѧŭһȫµ׷ױ𣬻ɫϲת˴ʱȭŷ֮¾Ȼıһڻˣ
һߣӰϵĵҲޱҫ۵Ĺâ˶һ޴ĵÿεĵʵ飬Ϊ˴ʱǿ
սһһ̣ˣ



637 ħVSõ
վڴ̩֮ͬɽָ֮˸ĽâҲҫ޷ֱӵĹâƺֻҪһ۾ͻᱻϹ˫ۡ
콣ֱʹ˽ʥľѧ콣
˽ΨУ
ָ΢΢һ㣬һĽ֮޷ٶȣ޷һ˲䣬Ѿһ֮ľ롣
һׯȻû뵽һ߾ȻܱǿĹֹѾﵽ׵ˮƽõǲõȻ˾ˣ
һׯǰһӡ
һѪľӡ
ѪħѪĹħھгֵһжᱻŤŤʵŤâŤȻеͻᷢγһԳƵĹ
·ˡ
Ѫħ֮гһĵӰһǿ콣âѪħ˳ͬȻѪɫģ˵а񣬹죬콣âĵһһж෴ģŤŵġ
âײһ𣬽ײţؼĺȻаۻħѪײһΧĿռ䶼γһƺҪݵ콣âƺҪΧһжҪ˺飬Щ׷ױǿȻγһƬյش
һׯ¶һ˿м΢ЦΣԷվߡ
ѪħܷͬԼдǿܹģټʳߵѪ׼ʹһи
ٿ죬޽Ѿһĺˮȫָ֮ϣû뵽һ澵ӾȻ赲סԼǿĹ
׵Ĳô

Ľı˾ȻҲЩ֧ŲסħзĽâȫͬǶԷȴȥ޾ԼȷʵԽԽԼѵ˼򵥵ıսʤô
ԼĽԽԽ뵽ʦʥ˵Ļ
غȻϢڼһɲǣҿһ⡣
һ̫Ĺâ
âǳӤϣ
âմأԸա
һƿڰ֮
ڰ
û޾ĺڰ˾ǣڰ֮ȴϣ
ʱȴϣǹâƿڰϣ
ܺڰǿ󣬵ʹСĹâҲܰɢ
ϵĽȻȻ۾ȴԽԽͷֵĹŽӡҲˣ콣Ҫ콣Уһ̣Ҳһˡ
ʹΪ΢ĹâҲƿڰ콣ƿڰ֮⣡
ƣ
ŭһϵĽâȻǽâ·𻯳һӵĽ⣬Ҳ·һĹâӿϣ
ħǰһУǡⰴƶħѪȻģ³Էȴ޷ģ³ԷĽ⣬޾Ľ̺ڹŽ֮Уȫ޷⣬Ҳ޷ơ
ǣñʻһȴ޷ˮ
ɣɣ
Ѫɫħˣһ˲䣬Ƭ
һׯȣâѾԽʱǰ
һ̣챬ײӵеĹ
ۣһׯУͬնâ޾ĺڰη壬΢Ĺâֱնħ塣
Ȼڴ˿̣ѦӰҲûš
ڽ̴һׯһ˲䣬Ҳһׯǰ
˵ȫѭɫȻѦһȭһׯ֮ϣȻ⻹꣬ȭģѦȻٴȭ׵ļ׵˳ֱ۵ٴκ
羢
϶Ϊһǰŵǹȭִ羢ײţѹһУȻȻ
¡һׯըˣ徹ȻѦһƬ
̣ת֮--ӰҲڱԼ׵绮յ磬֮ݺݵĻЩĲ֮У˸ЩѪ׷׶ս֮䡣
أڴϢţһ˶˲õе
ǿĹǿԱ׹ĲõȻǲ÷емҲ֮һħη塣
ħ񣬱ɱˣ
ʬ嶼ѾΪҽˣûɲ˰ɣ
˵ɫ𽥱ˣǸоˣоǹѹȻûʧ
ΧѪҲûʧҲûʧ
һׯϢҲûʧ
û



638 ħVSõ
ٴνѪûֹͣһѪҺʼۣһ˵ǵۻѪлվȫԡѪ֮У˵аȫ¶ѪȾ
һׯˣ
΢ЦĿˣоȻһ˿֮̾ɫ
ܹɱһ˲𡣡һׯȻԲ÷̵ļ˴Ĵָ
˵ɫȥôܣٷְ
˵ղɱĸͲ壿
ֻȺ֪Ǹըһׯûôױɱ
͵¹Ĳдս֪¹жôǿ
ѪԴԳ˵ѪԴУȥÿһһׯһȺ׵ĵ¹ɱһһ飬ÿֻɱһѡУмʮϰҲɱ꣡
ڣһׯף͸ӿֲˡ
ɱߣ
⼸һ޽
÷̣ǲ÷̣Ĳǻġ
ǱɽһĴڣ׵Ȼܻɱ׵ħ񣡣
쵽Ĳңһħ˵ǾӮء
Ǻܿϧң
һׯЦ÷ȫʼ
Ѫɫĵ桰๾ࡱðݣƺʲôҪ
ѦƢ꣬ԷκλᣬƮĻ֮΢΢ȶѦ˫һţ̼Ѿһׯߡ
أȭŷֱӴһׯУһׯȻò赲ѦɰԼٴδ飡
һׯٴαˣһ⡣
壬ȫû׵ǿȣ⼸ֻһӰѡ
࣬࣬ࡣһʬƬڵϵѪˮУѪð̷ˮһѪҺƺʲôڻ
⼸ռ䶼ʼ𽥱䰵Щ¹ҲЩʧ
ʲôһׯٻʲôô
ۿȥڰĶȻһεĹ
ǡ
ѪӰ
һѪˣȻͽ˳һģһ
˵һģһǺǲ÷̼˵ķ棬˵һȻ˾ӣǴѧˮħһĿŤдĶħ
ѪӰϵսȡģ¶Է壬սټħ죬γһħİӰѪħЧǽӽȴҲӷ˼ԭķֱΪ˸Ǳˣ
ȻֱܹӸƳˣȻֻʱѪαװˣ
࣬࣬࣡Щ˵廹ڲϷݵܿ죬ǵ嶼ȫ۳ΣǵװͽͬδϵŤֿ
ǽ죬ѦɣӰˡ
еĲ÷Ա϶һԼġĿꡣ
ʮ˵Ķ飬ÿ˶һ
ѪǸЩϷôϷһûһ⡣
ܸоЩѪİӰ̺ȻĺԼࡣΪµǣЩĽجμİӰҪԼߵҪǿһЩ
ЩӰУҵΪͬ
ǡ˫ǡ
˫Լõ˳ྐྵȻƣ֮ԱΪ˫ǡԭǱ˫ֵܡ
о˫̺Ȼġ٣
ѩҲһ
Ϊʲôأ
ٿЩոպʹʳսجμԱǵĶӦӰʮǿҪǿ
ǡͨոյսսĶǵ븺ǵİӰŻ˱档δֹ˫ֻǸòȼѡ
սԽ࣬ԷƳİӰԽǿô
δȽϸ룬սѾʼ
ӰֱӳЩǿĹȫչǵϡ
찵Ӱָ£һѪɫĽȻһ˿ңȻ콣Ľ⣡ȻóԼľ
ѦҲͬʱ˿ս˵ѦвȻľݺݵĻԷ壬ȻһӰѦƺҲͬѪɫľֱۣͬʱݺݻػѦɡȭͷȭͷƶƣ˵Ĵһľ磬ǽµĵҲȵķ顣һʱ֮䣬Ȼ˸
˶ͬǿսţԷӰܾȻ޶ࡣÿ˶˿սǶ롰ԼսţǴû¡
Լ˽ԼˣһԼ˵Ĺ죬ͬװͬףͬܣͬ
ѪӰޱǿѪܡ
ڰУһׯԹ۲һУѪӰһǳƽ⣬ƽˡ
ǵʣ٣



639 ħ֮
ۣˡ
һٶߣԷͬذ׺ϵĶԻţһֱӲܶԷĹڰѵԷͬʱؿҲһѪۡ
˿һԼؿϵѪۣǺι㻮㣬˵ĸȫʿˣ
˾·ˣԷ˵˿ھȻ๾ࡱðѪݣϵѪӿ壬ܿ졭ͻָԭ
ָܻԼ壬ɶ񣡣ߴΧˣ˵ı鶼
ԼͬҲ˺ۡ
ЩӰеĸѲ
ȻʱԶѩͻȻһ䣺ҿûʹùһ԰ѵ˻ɱ
˶ĿۼѩʱѩȻѾֱӰѵ˸նɱˣôģ
ǿߣӰѦɣǣںѪӰսţѩȻֱɱĶ֣
ֱûʹù1԰ѵ˻ɱ
仰ͻȻһ
֮ѩֱӻɱĶ֣ΪǿΪûʹùħи޷ѩûʹùĹ
֮ǰЩʳսĽجμǿߣڲսУ¶˴ԼѪӰҲǵܷ׷׼¼ǵĶֻԵʮǿԼ޷Ը
ĵˣֱʹ콣⣬ΪһѾħ
ңûʹùܣնɱˣ
ҲһڲٺⰵӰȥĽǾۼ콣Ľָ⣬ǿһǴ͸һׯһ̺նֱ֮콣ԿŰӰ콣
콣VS콣ײһ𣬵ǸƳĽĶʲô飬ǺȻݿһĻ˰Ӱ죬ֱ˶Է壬һ˲䣬Ӱͱն˸ҷ
һߵѦɣҲеĵ
ˣ֮ԲΪڻ֮νǴ
ν֮Լض
ᴩѦȫĻ֮ʱȼһضȭȭͷϣνȭ⣬ս֮⣬̺ģǲܱƵġ
䣡һȭѦֻһȭֱӰѶԷҳһѪĹӴ˽ӰȻܸʩչȴܸʶľģ
˫ǵսǼ򵥣ǴûʹùԼ˫̥ȻһǻһˮˮǲݵģĳУȴӲĺһһˮһתŹԷһ˲ͰѰӰ˫ȥ
ͬĳڸͬʱ֣ԽԽİӰɱˡ
еİӰɱ
Ȼһʮֱ飬ڸոյսУ÷̶Աˡ
ʹóͬھʽȻѡ˺ͰӰͬʱ
ӰȻˣ˼óԼĵơ
Ҳζţʹ˴
ţţͬʱħе̰Ҳǵ˶ⳡսڵˮˡ
һׯٴγǰ
һ٣ٶƽҵֶΡ
ѪҲǺãûһëǾѾˡ
һׯţ˵ûһׯûʧ÷̵ȴʧ˴
սֻǽһССһׯûѾȫ
ҵ⣬Ͼȥɱ㣡ѦƢЩ꣬ҧгݵ˵
ǺǺǺǺǡ
һׯЦţ˫֣ԼϵĿһһŵĽ⿪¶ǿСȴ쳣Ӳļ⡣
ʱһЩѪɫħļϲϵţš
Ѫɫħĳ壬һѵϸСѪһĿģЩħƺҲһĻ棬ƺһħͼںš
һׯҪʹԼˡ
СģսڲŸոտʼѵ
ûսڲŸոտʼ
һׯؿϵħͼڷһĲҽУһׯҲȫѪɫħǣħƵĸ£ǿ޷Ⱥħƣ¹׵ͻ׵
״̬һׯӵ񼶱һׯжǿأ

оá
һׯţǿоޱȵ泩鲻ԽľȻһ
۾ռ䶼òһˡ
ռѪ쫷һ㿪ʼתһׯһţеѪȫС
ˡ
Ѫ塭ҹ塭ǿ֮һ
ħ֮



640 Ŀ
ҹ壬Ϊ壬ֻҹ֮С
ŷħҹˡ
ѪҲǱ
䣬ԶֻںҹаԶֻܿһȥʱУûǲıģ㿴ߵһŤ罫ֻʣԼ
¶
Ѫ䡣
ÿѪ󶼻ᱻĥŤ󶼻ΪѪԴһ֣󶼻Ϊħ
ħ֮鲼һׯ壬ܵѪԴ޾ħоһŤаħ֮а񣡣
ռ䶼һаζһׯ𽥶Ķ
ȺԿ϶˵Ť̬񣡣
ᣡǧĽչڰ֮Ϊһѹӽݺһׯ塣
콣ٶ֮죬һ˲һׯǰ
Ȼһׯֻһֻ֡
Ѿȫı䣬Ѿ֮ܳΪˣϸܵħڸסƤԭɫŤţţʹһׯָױֱֻһѪɫצӡ
һħ֮Ѫڵϣһׯʳָָױһ飬һ˿ѪҺ˳ʳָ¡
Ҳֻǽ˶ѡ
ǹӵĽ⣬Ȼûܴ͸һׯƣֱӱĶħ֮צ
һׯһԼָףħ֮ѪҺζƽʱȻͬһʮֵϲԼѪҺеζ
ôôǿǡ춼ЩţԼĽ̴ܴһУȴû뵽һׯֻһֻƾ͵ǹӵĽֻǴһָ׶ѣ
СˣħѾ͸ոȫͬˡѦҲýڵһׯֱǿĿ¡
һׯĺзһЩĩǾǡѪ
һׯɶħ֮ʶҲ֮ı䣬Ťòһ࣬ͺǱħٿ塣
̫СѪˡ
ȺϸĶһׯĸı䣬ǳǿǿ˷ָʶȴڲбŤšѪԴǿ˭յģ¹˭һ˼ǧ֣ǧʱĥԼᶨʶһׯֻһѡ
Ⲣ谭ǿ
ʧˣ
һׯʧˣ
оȻֱʧˣ
˲ƣҲûƶֱӹʧǰô£
һ룬һֻѪɫƴðѪݵĵ˳һׯȻ֪ʱѾûһѪˮ֮С
һĽجμĲ÷߱ץס˽ɫ䣬ҪӵԾѾˣһɾ޴ץȻһУȻѪˮ֮С
ţҽţܿͱѪ桭ţƬƬѪˮһЩ࣬Խͷ
ԣǻȥˣ
¡һϵֱӱԼƬĻֱʧĵطȼѪҺʱѸѪɫȫ
ôܣѪҺ֮£ȻǴƬս
һѪˮڸأֻв1׵ȣ˵ôܲ棬һһ˽ȥȥѵȿռ䲻ɣ
ʵˣһׯⲻһѪˮУҰҲ˽
Ϊ֮̾ʱһ߱ץס˽ӲϽѪˮ֮УƬѪˮһء
ʧһ÷ǿߡ
ȥˣǵһһɱġѩ˵
վһ𣬰ѵϵѪˮ
е߷׷׹һ޴ȦʹԼѵϵѪ׷Ȼһׯûٴγ֣Ҳܲǳһ׵Ѫˮ֮С
һЦ˷ƺһׯѾЩȫΧ
ȻһׯĿģˣ
ĿԴϸ۲Χͬʱһׯڳˡ
һΣûдѪˮ
ǡ
ֱӴӵ
ûڵصףȻͷأƿ֮˳
˶й˼άģһׯÿζѪˮгôǾʶΪһѪҺ֮У˭Ҳû뵽ȻĲǽµ⿴ưȫزȫ
ȻһׯĿģҲЩˡ
һУΪ˶ĿĿȻǡȺ
꣡Ⱥܲס׵Ķħ֮壬ֱӱһׯ鿪һׯһץסȺһԾڿһѪߣʧ١
ã
Ϊʥͽ
һм󣬶Ϊʥͽ
ûһжΪȾĿʥͽֻҪȺһ룬ʱʧȥΣաʱɱҲ޷ɡ
ǣȾʥͽٰɱ⡭


641 һʵ
ɫħĺýթýƻ
Ǻͽսʹøֵ˵עȫ˹ȥѪӰ˴˰עתƵսϡ
ֻǼƻĵһ
ţʹħ֮תǿħ֮壬ǵ֮ӽ
ܴûȥֱӹˣֱӿʼĽչɱ¾ǰעע⵽˱ЩĽجμϡ
Ǽƻĵڶ
֮һӴľߡ
󵼣û󵼣
ϵĴѪˮش󣬸һֻѪˮƶļǰʣעȫŵΧӹѪк󡭡ԼյĿġ
ȳʥͽһ
ҾңǰеĹһŲҲãָҲãյĿֻǾʥͽѡ
ս󣬾÷̵˶ѹ£ǶȺı͵С
ɶ񣬱ɣ
һŽâɳ۶ȥһĿ꾹ȻһׯߵȺ
ҪһɱһׯѾǲܵˣǡɱߵȺпܵģɱҪķˣҲõ˾ãѾƵһ
Ȼһׯƺϵ˵˻ȻֱԼ嵲һ
ǰԵĽ̵һׯϾȻһ֮ӵ˸һ㡣ϸۿȥһׯϵħƴ˿̾͵˽֮ϣϵħǿȾȻܴﵽֵزôħ֮ô
һׯսֱƶ˽ԵֱӰȺһѶԶͬ顣
΢ЦСͿһЩڰߣѾٴεȺʱˣ
ɣͻػءһׯ¶һ˿óѵ΢Цʥͽ
ǡλ߽סȺ壬ڽıԵ΢뿪ǲεĽƺǺò赲һ㣬һׯĿֱӷ뿪
񣬳ɹˣǳɹľȺ
÷̣ʧˣֻʧܣǲҰܣ
δսһüıĿ꣬Լвһׯ붼ûˣ˵һ䡰ǰҾɱвĻ
ڡǽҪħ񣡣
һׯתͷԽˣﴫһĹЦ
սʼɣ

һɾƴһׯбڵŸ޼ɵս
ڵŸȫԼõĿᱻɱ
ڵܹʹԼ
ħ֮ԲģǼʶһ°ɣѪǿ¹̲ǿ
ĩѪӣ
һɹѪܴһׯб޾ճѪҺΧţһׯƽڽΧĵ濪ʼѣֲ￪ʼһɹѪȪ߸һӻĴӵ
ȻȺʶпƵۻ֮ӸƣһׯĩѪ֮ȴûһشĶħĻ꣬һׯĩѪУǴۻѪܣ
࣬࣬࣡
¡¡¡¡
ѪӷˣѽеһȫûƬϵѪÿʱÿ̶ڳɱӣתۼ䣬һߴʮ׵Ѫ˲ϷŹˣ
⡭ħǿѪ֮
콣һ콣âȻֱǲϽӽѪˡ
أѪ֮УۻĩѪӶʱ˴ѪѪ˾ȻֱӴ̳һԲδ󶴡
ת֮䣬ԲεĴѾ̶ϵѪѪ˸޾һҲ޲
һҧֱվѪǰߣһɹͷŶǿܶʱγһ޴ƣҪ赲޴ĺˡ
Զȥһ޴һ캣ˣ
¡¡¡¡Ѫײһû˿ڵһʱͱ˸飬ЩۻѪӰѿвʴһɶ

Ѧ˫ĿѣĽجμ÷Աһ˲ͱʶǿ˸飬ôԿǵ֮ھƱѪһ˲䣬Ǵеĸɶʱ˶㣬һ˲侹ȻըѪ
Ѫֱûǵ壬ڻǵѪ⡣
÷̵ɫңȫһׯ̫ǿˣʵ̫ǿˣ
ħ޷ֵ޷ֵ
죬ǸɡʱӰ˵һ䣬һֽĹâ
һ㶣תͷϸĿųӰ
ҪʹǸô
Ӱ˵ͷѾûа취ˡ
Ѿ
ֻʹˡ


642 ȭ
һׯħ֮ͻȻѪ֮г֣һץס˸ոձѪʬ壬ھ׽ž̽ԼĿС
Щʹķãİǽø۵ĻֱӾͻᱻѪû
ǡ赲һ°ɡӰѦɻһ
ѦɵˣѩҲˡ
ǲµˣµ˳ӰҪʹʲô
ѩһץס˳ӰţԣԲԣûеһôԣ
Ӱһƿѩơ
ֻңֻҺͽ죬ܹ赲
ǡ
һҪȥ
һҪȥڳӰоȻ˵ĳء
ѩ˸ţţһ֮졣
ӰȻҪʹǸȻ
ʱ䲻ˣڼ˵֮ʣһׯٴնɱ˼÷Ա
һٶȫſԼٶȣѪ˺η壬еĻɫذ׺ݺݵĴһׯࡣȻһׯҪ뷨ûУذ״Լϡ
ꡭذ״ǺںɫħϾȻֱѿҲΪķֱԼԼȻһɫӡô
һׯһץסĺԷֻǸѡ
ө֮ԣ
һׯ΢΢ֱӾǸߵĲӣһףѪ֮С
תۼ䣬÷̶ʮֻʣ˸λ
һׯӸµżֻϡ˾Ƿˣεֻбѹһ·ʱżֻԼҲһ£ڡ֪ԼɻҪķˡ
˫Ѿľǳǰȥ˳Ӱǰ
ֵܣһˮһ
ˮݣֵͨȴһţͬһһˮתΪһ壬һ޴Բ̣
ˮ̣
ˮתţͣ˿Уһ޴ŷȵǰ
İѪ˺ݺݵĴˮ֮ϡ
סˣˮ̵סˣ
õڵסѪ˵Ĺ
Ѫһһ㸯ʴˮ̣ˮ̺ˣγһ޴ȻѪһֱڴƻ޴ŷһʱŵס
һׯµĿǰ޴̣һ˿죬÷ÿ˶СӡǸ˫ǾȻǿķܹ赲׵Ĺ
ܵסѪӣȴסҡ
һׯһһߵˮ֮ǰϷָĹβˮ̣һϻһС죬޾Ѫӷӿ˷϶֮С
˶Сƻţ˫ɫ̵𱻼ӿٶȣٹ룬ѪӾͻȫ顣
Ȼʱһõ˳
ǡ
Ѧɣ
һ365죬϶Ѧɴδи
ȭ
Ǳ֮ȭ
ػ֮ȭ
֮ȭ
Ҳ֮ȭ
껪иеŬΪ˽
Ϊ˽ػ
ŨŨսѦȫһɴȭڲȻ嫣磬ǿ
ƺһֻҪڷɵĻ˸߿һ쳹Ѧȫ
Ļ֮Ȼչȭ᳹Ȼ޴ӱһɫѦɱչγһµѭ
˿̣ԡˡ
˿̣ҪԼȭأ
һׯһȭ
ȭɽӣ
һɫԽ봩͸ֱһׯǰһ˶ȭͷݺݵһׯ֮ϣȭͷ޾ȭ⣬޾־ֱݻѦһŬ
¡¡ѦɵȻһĺ·еĹҲ޷ס޴ȫļڰţʹһȭͬʱѪҲǿķݻ٣
һУ˵˵һǧ˰٣
һׯݺݵĴɳȥɫĹâͬʱҽѪ֮УѩеѦȻ֣ȭͷϴһһȻȭͷû뿪Է壬ȭȴһһ𵴿ȻһׯѪֱ֮ҽ˵صף
ѪˮûǶˣѪ˸ʴѦɵ壬Ѧûκԥ
Ҫվ
Ծеȭ
·Ҳϧ
ɫȼѦɵȭͷҲȼΧѪˮ
һׯؿڣһ˿ƣһһȭǺɫħƾȻѵףǰϵħƱһϸܵĺۼЩħƷ·һӲǣʼ鿪
һׯֱԼ۾
׵Ѿ㹻ǿħֱ֮ӿ׵Ĵ󲿷ֹײõѦɣȻܹԼħ֮壡



643 콣һ
ۣһׯ˷ɫצݺݵһӣѪĽѦɵֱӱնɼǵѪۣϵļʱնأһΪġ
ǣȴӵļᶨʹҲܷŹ㣡
ϵתڵ˼ޣɫȻ֮Уȭͷ֮ϣʱ˿̣תȫһײţγһǿıը
һ
ˣ
Ѧɵȭͷƺȫ޷Լȭͷƺһ˸ţһֻȼյĻѦɵ壬ѦɵȭͷȻݺݵײһׯ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ѣزһׯֱӻУ嶼ݺݵҽ˵صħ֮ؿϵħƵѣ˾ȻһׯؿڴѪģУȫըΧѪһ˲䱻ˮѪ۳һѪơ
Ѧɣֱ֮ⷴӱ׷˳ȥѪеɶȥڵһĺۼȭͷѾȫѣϵĹҲС顣
ҵĸزʱѾһΪģѪ۴ĿģȫƤ⡣
ȻѦɺһׯսͬʱӰ뽣Ҳûš
Ӱ⿪Լ·
۾
硭
ס
ƾӰΧķ磬ΧƣγһںڵĻƯš
׹ƺһɫзš
Ӱóһ֧ҡɫҺ壬һδ֪Һ塭
Ӱһѩ
ҵİˣټˣӰ˵ֱֻ꣬ݺݵĲԼ֮УԼࡣ
̡
̣
ѩĲҽУӰ˸һ׹⣬һ磬ȫ˸ţеļ˸ţģΪһᷢĵһҹա
Ӱһ˵Ľ޴׹˸УҲڳž޴ѹҲڳĸı䣡
ѽѽѽѽӰƺȫճ˽̿Ƴһָջе׹Ȼ£ֱ˳Ӱ壡ںҹͬһ裬ɫľ޴û˳Ӱ壬ӰҲٴη˸ı䡣
ȫƤսˣĹ·͸ɫǡɫ׹⣡
ȫѪȫʧȫĹ۳һӡ
һ˲䣬Ӿ˵鷢ˡ
Ӱʧˡ
ʧˣڻˣֽˡ
е־е壬е׵磡
ͬʱҲһһɳ죬Ȼ壬ΪΪһڿлľ޴ɫ
ԼһУеŬеȫΪһǳӰǳӰֶΣ
һߣҲóԼֶΡ
ʱ˿̵Ľ죬ָ£Լü֮ǰ
콣һʵΪС
ΪΪΪ
һѽ콣յĽ⣬Ϊһ壬Ϊ
˽һ
Ȼ۾ͷϵĹŽͼԽǹСȻĶͷϷڽָתš
غȻ棬ⷢȫһָ֮УҲȫָ֮С
ɫ𽥰ȥеѪҺҲֹͣʣͺһˣû¶ȡ
ָеȴԽԽǿԽԽǿ
ʱ˿̵Ľģȫһָ֮УߺΪһһ˸ŽһѹСӽָڶ
ͨ쵹ˣް
ǰзڶĹС˽ȫ
ؼ䣬Ž־
Ӱ֣ϰɣ
־СзͨأﵽеĻС
ãһɢƣɫзţɫ᳹Сںһ壬Сɢɫ⣬һ߿ԶѪֱɶȥ
һ˲䣬ֱӱһΪ޴캣ֱӱֱ
ʱһׯŸոմӵصŭĿգŭĿԶжɫ⡣
ɶ񰡣Щһǿɶ񰡣
Ȼ׵ʵħ֮壬ҵħ֮壡
һׯҲ÷ؿϵħٴţһħͼ³֮ϡ
޾Ѫʱ⵹һ˲˵֮УѪۣħ֮ϻۣħ֮ؿϵĶħҽбԽԽϬ
ԺؿȫһѪ޿ڵۻ죡



644 ͬھ
û
֮䣬Ҳûκε
ͣˣͣˣѪֹͣ˷
һ̣еһж·˾ֹģеһУȫȫסˡ
Ӵˡ
ħֹͣ˰
ɫĹӽ⣬һֱûһׯС޷ݵֱһׯؿڵĶħѪ֮С
ɲ֮䣬ػָ˶һƥǿݵ֮ѣضɽҡɫâ᳹ػ⣬ûеһУ۾޷ǿҵĹâǺ˵ֻҪһ۾ͻϹ˫ۡ
ѪɫϢʱȫûһׯʧ
غȻ棬ۻѪ֮Ƕħ屻𣡣
ɫâȫסһׯдǣЩħƵѣ嶼׹ᴩճɽ̿
ڽ֮Уһׯ𽥿ʼʧʼâڸһУضΪ֮ɫ
꣬꣬꣡ΧĽ羹ȻҲɢһѵ
һׯŦһׯһ˲䣬Ҳȫˣ
ħˣΧĹнˣϵѪӴҲˣһҲˡ
硭˽磬ǰ¹Ҳ˴֮ϣз׷״ָӡ
һ޷ݵĿӶһׯԭڵĵطǾ޴ĿӶɢսΧһУѪζɽ̿ζÿø
飬ɫâء
ʧˣӰҲʧˡ
ʹһҲǿһһȻսʤ׵ħ񣡣
ײõսʤ׵ħ񡭡
ˣⳡսˡ
һöɫĽָ֮еȵĵѩС
ָϣһɫľǳӰаӰָȦдšLOVEѩ
һöָ
һöӰ۳ɵһöָ
ˣԶˣֻöָѩϡ
һѩֻ˵֡
Ը⡭
˫ǻѪߵѦߣһѿѦɣʱѦѾһϢֻʣһ˫ǴӱóһЩҩĨϣʱơ
÷ԭĶǶˣֻʣ67
ˣ֤˽ͳӰ
ѩ۷ֱ㶵ĿԶӰʧĵطԼĺʹ
ôԼİ˾ôô
Ȼһֱ֪һеĳ粻һ³û뵽һ˵Ŀ죬˵ͻȻôһһ߹ˣôͦˣȴû뵽һξȻ
Ӱû
ѩḧԼϵĽָŽָոγɻе£Ӱû⡣
ѩƵĻа黨
ͬȫǰһС
죬Լʦ֣ʧˣ
ûˣˣ
ôܣеĵλһֱ޿ɺȻûﵽףڰ黨гԼĸףûսʤ
ôôᡭˣ
ⲻܣ
һսĽ˭û뵽
ͬھ
ȻͬھĴ򷨣
ˣΪˡ
ΪӳȥԼԼǿĹ
˫ͬ˵϶˱֮ɫһ顣Ϊͬ飬Ϊ˼ˣΪ˰ˣԼ׳ԼһУ⿴޴Ϊȥܲȡ˵ĸжеΪеĸ顣
뿪ɣҪǰװ
ﲢȫոյĴսȥƿѾ˸ǿߣ˵ЩȺ뿪ǿ߻ٴηءԼѾû˵Ծ뿪֮ߡ
߰ɡ
ѩ˻ֱֱ֣ĿԶ˫Ŀ
һ̣ˡ
һ̣ʱʧȥĿ꣬Ȼζ
еһзܶΪܺһ
񡭡ˣﻹʲôã
ѩ㡭Ӱʦǡ黨סѩ֣ˮ˳ӵ£ⷢһжôĲʵǹǵħ񣬻ǷΪʤ˽һеһжһλãһʵξ
¾ˣǲƮĽ̿ζǿɢȥѪ֤ʵһеʵ
¥黨ߡ
ǣ뿪
ѩعͷᶨȴûһ˿Ҫ뿪Ĵ㡣
ѩ㣬ء黨ԥ˵ţһֲõԤС
ң
Ȼеһжˣôǻعްɡ
ȻȥѰǸ֯񣡣
ѩһ˵ţ۾һ߸ıţأѩҲû˸顭


645 ѪԴ
ꡭȻ˶ڱеͬʱԶǾ޴ĿӶִһ
ǿӶײЩɫѪУǱħ֮УƺʲôŬš
һѪ
ΧճɽҵĲУһѪһתѪɫâѪ
ǡѪԴ
û
Ĺ£һׯѵû𣿣
ѪԴϢЩ΢Щҡҡ׹ĸо
ѪУƺе˸ţǻһѷɻҵʬ޷
ãѪԴڰеȫɢһ˿˿ѪʼѪԴðЩѪţһɫ𽥼
ܿ죬Щ𽥼ķۺɫʼ䰵𽥱˰Ѫɫ
һϸСѪܳڰ֮УţЩѪܿʼ֦ɢҶһϸһѪΧѪԴתţһȫѪϵͳȻڼ̵ʱγһµѭܿ졭1ʺ࿪ʼɰסǵѪԴ
Ѫ𽥿ʼм⻺һɫĹͷҲʼڼ֮¡
󣬲ҰɫļѪܼ֮ϣһׯ𽥳Ӷ֮С
һׯзɿݵոЩģԼƣһ糱ˮһӿ塣
û뵽û뵽ߣȻ˺ҵ壬ֻһ㣬һͻƻҵѪԴ
һУһׯȫ嶼ѾȫݻٴȻǻһеĹУȫǿĲλ---ѪԴȴչԷıϵͳѪ֮ѪԴıȻһׯ屻ˣѪԴеʶȴ
ѪҪѪѪһׯĵƶŲӣܿ뿪ʱ˿ܵҲһʱԻָģĵʵ̫ˣҵѪֲѪԴĵ
ܿ죬ɭһĲҽУɥʬйбߡǵĴڶһׯ˵ֻʳѡ

ʱ˿̣ȺҲ˵ķ½뿪ƬΣյ
ڴϢţڡͬ顱İ¿ƶţߵ΢ЦСͿԶԼԼֵһǿʱʱľͻᳯ۲һȺķӦ
ѾˣҪϢô˵ٶͿݹһƿƵϣƷ̺ȴ̶ܹܴȵĻָܡ
Ⱥһͷȫȹ⣬һŹһƨ
΢ЦСߵȺǰӣʱ˿Ⱥֱϳ˹κ뽹ˣһ۾ͿԿ̱ƹĺۼ
ˡ΢ЦСһЦݵȷ׺Ⱥļ΢΢һЦóһЩҩȺߡ
Ϊʲôժ£ͿбۿһȺѾˣߣµôֲô
ͿҪȥץȺϵɫߣ쵽һʱ͸оһɱȺɢȺ̧ץסͿȫһܹ֮ġ
ҵ
ȺͿ˸սĺ֣ƺ߱ҪҪ
΢ЦСͿÿ˶ܣ̽ȥվǲõġ
Ȼʱڰ֮صҲ˳
һȫڰֵˣҲһߣһɫߣȻֵûκιͼۿ׶ûУ֪ô͸߹۲Ļ˷·һƬڣһƬӰ
һ£壬Źġ
һΪصˣȺһҲʾˡ
һʮ˭ʹ˭ʥͽԼһλõģ֮ͬҲΪɫߵҲܺãȻûгΪħ񣬵ȴ˿ӽħƺΪħֻʱ⡣
ҲЩߵĹ˻˴ˡͿʼ磬ȺģǻϢʮӣͿѸƶĺۼ׷Ĩȥƺ
ĸȺĸоΪͬһμˡ
ͬһ㣬ͬڰһ㣬ƺһ
ȺǣһߣһûпɽߣȻ˳˳ˮʲô
ȺԹһ˿Ȥʱ򣬹ҲȺȤ
رǸղŵһ˿ɱǶô̺ıǶôĲ˵ɱˡˣ
ȺܿЩҩ׷ϣڻָ˴룬ǿĶվǿԼеָ塣˿һǿĹƧǿߣԸԼܿҲԸܱ˵İ
ǿߣ󲿷ֶָ߰ģû˸֮¡
Ȼʱ΢ЦСڴ֮
棬ѷְ黨ټ
棬ѾȦ
棬ԷѾҷԱס֧Ԯ
һԵ΢ЦС΢ЦӲ
Ȼ񼶱ħ񶼳ˣôŶֻȥأѾж׼ܴһׯħӳȴǵҲǰصļʥͽ
ĹʧˣϢһ˲䣬Ĺʧˣͬڰһںҹ١
ʮӺ֮ʹµϢ
黨ѱ񡭡



646 Ҫ
ԼȺڼλʥͽͬºܿ쵽Լõλá
ȺߵʥͽΪ˱ȺİοһΪ˼Ⱥ
D3ط£˭Ҳ֪ڵʥͽǲǵʥͽ
ѱ䣬αװϴԡпܵģҪСĲǡ
һ·оյĵִﵽԼõĵص㣬С˿ʱ仹һЩ
ˣʥͽ΢ЦСϰԼذףʥͽйһ֮Եû뵽ٴμȴҪԷʦڵľһʥͽǲ顣
ҪȺϢ
ô̽ҵĿڷ磬D3صһֻҵˣϹħˣȺһС󣬻ûȶԷھϾܾҪ˵Ļ
Ⱥһؿƿרҵ鱨ԱֻᵥϵԼˣЩҪ鱨ǾԲ˵ġ
ģ㲻øңܿϹħͻᵽ
ȺһϹҪô
񣬳ħô
ûȷǳλħһλһׯ---Ѫ֮ħΪ˼һׯʵʵǷʸħ֮λ½ħܻӵһЩ鼶
һħԷǰԮԼʥͽϹħֱϲֻһׯ·ĬĬţԷֹ
ȻʥͽûмϹȴһ÷̵ǿߡ
ľǣ÷̵ԱоȻһСĴڣǾ---黨
¥Ȼ֮ӡ
ػ÷С÷족ĺ⡣
Ҫ׼ػǶˣû뵽ǻһ־ϲ˵Ϲһ󹦡
Ⱥб֮£һصСѡ
һʮϤĸоڵ¿ƶš
ǡ
ȺˣϹˣ
¡¡¡¡һƺʲô
һ仪ɫ޴õ建ӵõһװݻıĻ˳ң񰲶ͬʱԻмֵĹĽ
ſɫĻľȻһδ󴲵ģϹ棬ɫ¶ȫг۵ļΧζ˺ܿʧĻС
Ϲˡ
Ϲˡ
΢ЦСͿʥͽϹڵϹ˿µĴħ
ϹһŵĲһһȺ
ɫָ⻮Ⱥ壬ָӴȺ˿֮ʱɫָⲻϴΪȺָš
ˡϹȺһʪ˾öġ
ͿЩ޵ĳЩ۵Ϣ¾Ȼڵ̿ˮʱҲ޵ħħ񣬾Ͷ֮䶼Ӱ
ȻʱһгϹ˵ġд˳
¥
¥ƺʮȻš
ſңſңɶ񣡣ҸײŹǵģŹǵģ
ֻ¥һЩ۵ƺһδȫСﱻסֽһ㡣
ϸȥǻıԵɫѾѼ˴ӣڰ黨¥ϣǣסǵֽţסȫܹĵط
ɫżһС̣С̻ư黨¥Ƥһ򶨵ĶػӷѪҺУܿ¥Ͱ黨ʧȥʶֹͣź
СһôˡϹҡҡͷ̾ħ˵ֱСһ׮
ϲϹħ´󹦡΢ЦСѾ򲻸дˣŶϹħӦеأɲٴαЩʬȫѪⶼǹ龡ʹൽûǡ
ϡѧˣ𣬲Ϲһָ΢ЦС°͵Цš
Ϲ˺ǺһЦתͷһסȺ֣İȺԼġС
ȥɣǴӵߣһ·Сġ
УҪϡ
Ϲɫ˭뵽ʥͽԼĻܸɳʲô£ǲ뵽ǸţϹµʥͽһСĽʥͽߵԭΪϹ˲˿ԼСǻ۵
ɫľ޴󻨷ϲһϹ˵˭ҲΥ
洫һ𶯣޴ɫٴ˵ص֮С͸Լ俴Ϲ˰ȺǻɫϣǶʱ뵽Ǿ䡰Ҫϡ˼
ֻϣܰʱصǸطͺá


647 Ħׯ԰
ĩ֮Ƭ綼һƬеĳж֧飬ֻһƬƬĶϱڲԫ
ǣĩ֮УȻôһЩطԭķ顣
Ħׯ԰ԴӢ۹ĦΪǻеһ̰մӢ۹Ħׯ԰Ϊһĩ֮صׯ԰֪ԭ뵽һУֵǣĩĦׯ԰һɣ·ĩֻһΡ
Ȼļ紺۵̲ݲƬҰ԰һഺŮӶڻЦæµţŽ׵ĹܼҰͷһ˿ÿÿ˳ׯ԰֮ʱܼҶǳòʺá
һЩ۵СҰϱţԶͯΪǸ߸裬ֱҹЩɰĶŻᱻϽеСׯ԰һƬͣԴһ㡣
ûɥʬûйҲûеҵı
˵и˵á
Ϊׯ԰ӶĺĿʹشˣΧ֮ûɥʬûйûбΪЩѾȫɱˣ
ûľۼ֮һ
ͬʱҲħס֮һ
ֻħ˵⣬ûб˴ħ⣡
һ޴ɫĦׯ԰֮ǰţɫϢڴŸϹҲûѡׯ԰ڲ֣ԭ
һƻׯ԰еĻ̫ס
ʹħҲׯ԰зħɲֻԼ
ͷһ˿ĹܼҺܿͳڴ֮ǰ΢΢򿪣βʿܼ΢΢ǷǳòӭϹħ񡭡
ϹħɫȺĲһһɫŵɫһŹ󸾲μһȡ
Ϲһ֣ɫ͵һ˦Ѱ黨¥ȫܼǰ
ҵ񣬰úáϹ΢΢һЦͬò˵
񡭡ȻѰ黨˵񡭡
ǵķˡ

һжȺ棬˵ʵȻѾ㹻ǿ󣬵ǶЩ˵ȻʮֵĲϰߡ
ʱ˿Ⱥһͯ˵һ̣Ϲ˽߽ħĻءΪһиеʵͬʱȺҲоһɹ쳣Ϣ
һЩʮǿϢһЩʮعϢֻ˵иԼĶš
ׯ԰̵Ĳƺ֮£Զ֮УеһжǱô򵥵ģƺʲôݳ޵ĻС
壬

ǸĶǲƺ֮£ƺһޱȸӵġħ
Ⱥׯ԰ԽԽȤˣʶһԶߵİ黨¥ˣЩԼھȲˣҾҲû壬ֻԺ˵ˡĦׯ԰УȴԼǸϸˣȻ֮еħȲĵȺϢ
˵ڵԼһû̫Լ벻ﱩ¶һжҪռƻС
ׯ԰бϿ̻ͼƺħڴ˲ưţŵ˨Ҳɻƽɵɫħͷ
ʿܼҵĴ£΢΢򿪣ůĵƹҫȺϣ¯дůҲ˾һֺ֡ʳζоȻڽһƻ᣿
ûһƻᣡһϯĿʳڲʱȥ۵Ŀȫó3µС⿶ɣɢŨĿ̿տ»ڵŵͣһʿŮڸ̸šˮµлвŮŶԷ裬Ⱥϯƻᣬһжôá
Ⱥĵ˵ĿⶼתƵԼϡ
ƺϵȺϹ˵ĵѾȴˡ
ǻӭǵļαϹʥͽ---
Ⱥȥһװĵ˴ʱŻͲƻ
ȺעǣŻͲˣʵϣ
һħ񣡣
УȻħ
123456
ȺʿеĭڵħȻ11
ЩħֲھƻĸطеװģΪʿеϹһ߹šһЩھƻʽǿֱӴƽʱһЩĶװ֮װ磬ǺȺһƻ롣
11ħ񣡣ħʲôʱѾôֵĵزôȻ11ħ
Ħׯ԰ħĴӪ֮һ
⵽ףʲôط
Щħۼıʲô飡



648 
Ⱥ֮˶ˣҲƽ伣
˶ڵŻͲħһ仰
Ȼǲμʢ磬
Ϲħʥͽ-----
ɡ
ħص΢ЦȻһơ
˶ĿתĿȺһħƣھֱܾӱɱѣ
˵Ľ㶼ۼȺϣձЩ
ʱϹȴһЦˣƺΪԲһ㣬ַȺļϣһƣʾû⣬ȥɡ
Ⱥ˵ͷǰУһһ뿪
Ⱥ뿪֮»ָɣ貽ɣֻϵȴЩЩǸոȺע⵽ħ񡭡
ȺһЩķ䡣
ĸʮرĲʮּ򵥣ֻʮӺͰʶѡ
ʮӰʼ򵥵ΧһԲмһƬյأȺֻ΢΢ɨһٹԼҪվǸԲ
ҪԼ
վʥͽ
ȺȻмĿյУ½ˣǸոʧˣҲЩȺעǿħ
һ9ħΧȺһȦ360ȫǣ˶ĶȺ壬ôǿߵע¡ȺһĲԾͻϱ
ʥͽ˵һ£ϹħѶ֮ǰǲģΪ˱ӡ
ϣ㲻Ҫ˵κεĻԣһĻԣǶ֪
۾ͫ׵΢ѪҺٶȣƤһëڲǶԿһκλǶԽҴ
һʵĶħӦöá
㡭𣿣
˵ԽԽȺоԼ嶼Ҫˣһλħڿʼ
Ҫʵǣܴһпʧصĳ֯---
ȺһЩһҪʹ湦ˣ
ȺѾӵ׵ʵʹͽӡǵرܹԼȫϢвñ˲ɻߵûб˷֡
ȻҪһϾս
˵ѣ
˵ѵʱͻ鲻ԽĲһЩ쳣ǾĹɴӶѪѹٶȣȣȵһϵеϸ΢쳣жϳǷ˵ѡ
ȻħжҪȲǾ׼ӵжڹһУ˵ϵÿһ쳣Ӧˡ
Ǹͫף飬ҺƤĲë׵İڶȵһϵȫжϳȺĻǷʵټˮϵߺ;ߣжϳȺǷ
£˵һȿ飡
ȺаٷְٵİգְֻҪ΢°ٷ֮001ƫͻᱻϳеΣճ̶ȸ޷󣡣
ʼɡȺ³һԼ񣬴ʱ˿ȫĶȫڿԼʥ֮ϡӡѾͬʱԼÿһֵԵƿҲȺͫʼձˮƽ
Ҫʼˣ⽫ζԺǷܱΣҲζܷƭ
ʲôƽʵ
Ⱥٻشûһ˿ԥ
ͣһеħǷ׷׶ڹ۲Ⱥһһ˶˵ͷʾԼ
ʲôʳһԻش⣬򵥣ҺD3ص¼޹ϵȴȫȺԴĸַӦ¼
Ⱥ˳Ĭһᣬҡҡͷ֪
ٴͣλħ˼Сߣ仰ʵԡ
۴ΪǴǷ쳣Ӧ仰ûģĲǵԼ˭ôֻǵԼ
пϹħģҲпԭ򡣡
û쳣Ӧ˵滰
Լȥˡ
һۣħȺû飬ʾ˼ȥ
Ļ֮أ֯Ҫ⿪صɴ
D3رʱǷD3ء
ǡ
Ƿ֪֮ħD3ء
ǡ
֮D3صĿġ
Ҿʥͽ----ˮӰΪ˱ʾлʾ֧ҵˣϹħͬʱѪѻСӼпܶвԲǰ
Ⱥ˵ȫģҲȫûκ쳣Ӧ
ħһһģʽչҲû˱ʾ顣
֤Ⱥɹˣ



649 ɻ
֮Ϊ˾ԼʥͽôҲǺ
ǸѪѻô£
ѪѻСӣʲô
Ⱥԥһ£ƺ˼֮С
ƺػߵһԱƺҵD3أǵսУˣˮӰҲˣΪ˱ˮӰò֮ħȡ
ѪѻСǷԱ
ǡ
ȺĻ쳣ļᶨϣֱӷѪѻСӲʵ
ħСţǷֱԼĹ۲߶ԷõĽȫǡ˵滰ΪѪѻСӿѡ
˵ԭ򡣡
ǿ󣬺أǲĿŵͬʱҲѪѻǿĶࡣȺɾ˵仰Ҳ滰
˵ѵ߾磬ǱһĻԣǸʵ滰ʵƭ㣬ʵ;
Ⱥ⼸仰ֹѪѻСӵ֣֮ȫгǿеħﶼһס
ðɣһ⡣
D3￴ʲôΪʲôܻţ
ҲһԷû˵ٻǵõϢȫõǵĿĴﵽˣҲ֤Ⱥֵεġ
Ⱥ˻䣬֯һʼ췢Ĺ¡
һ죬˺صˡ
Ȼȴ˻أǶ
ʱˮӰӪûü
֮屻˵ʮ㣬ҲûȨޡ
ǡƿȨޣƻ֮壬Ȼһص˳ˣ֮սţͷŵأضǴĳȥ
󣡣ǵʧˣֱʧˣҲ֪ȥģֻܣֻӡನҵ˸أѪѻСҲһֱ׷ң󡭡ұٴץסˡ
Ⱥ˵һĻԣ߷棬ּ٣ٵҲֻǰԼ滻Ǹ˶ѡеĻмѭʵģȺѪѻСץסĲҲԴӾ鵽ƽֲǿۿȺˮбĳ֮ͳС
ħʼ
Ⱥʵԡû⡣
˶սľʼ˼ҵۡ
֮屻ƻˣʵӦֻαĳ̶ȡ
ʹ֮Ҷ˽ԿԴﵽ񼶱ĲΡ
һ£֮ԼҲ˽ȥʧˡ
֪ζʲô𣿣
ʲô
ζţǿܽ״̬
֮򣡣
֮ĸһħסˡ
ʹ֮ǿߡ֮ҲܰѵĹؼˣ
ңһ˾ȻҲͬԿҲ˵ǸҲһ񼶱ǿߣһӵ֮򣡣
ӵ֮ħǿ֯
ԵĲСӣ
ȥɳ񡣡ħѾó˽ۣ̾뿪˷䡣
°ŵòᡣ
˲ûȺĴڣ߹ȺļܺãϢãǽһ˽ʵ
ȥɣȥˣŸոտʼϣʱԻһ׸ɾ
ȺҴӶԷ뿪˼ĵطŸҳһ
Ǻպգ
̶̼Ⱥ˼һʵĹȻûжȺ֣Ⱥȴÿʱÿ̶ڿԼȫطȫǧëףͷѪһеһбƵķֺȻոѾˣ
ԼջǳɹˣɹƭЩһ
ħ񡭡Ȼôħ
ħһֱǸ߸ϵĴڣʱΪֻô޼ļߣȴû뵽ħѾˣ
֯ǿô
֮ϵħ
֪ԼѾӴ
ȺͻȻһ˷ܵĸоָоƺǾɹֻһĴ
һһְЩħһһȫɱ
ҲɱЩħͻ߽⣬ͻɢ
ȺʵɱЩħЩǿߣǴû۳Լ֮򣬾۳ȺҲоİһ׵
ڵȺﶼһɷ񣬲ֱӱ¶ݴɱ䣬ֱնɱеǿߣ
Ⱥմ⡣
ÿħԼĵƣԼܷһһɱδ֪˵ԼɱĳЩ֮ǺܿԿԼȺûȤͬʱ34ħԴ
Ҹӿµǣ֮ϣһֽĴڡ
ǸɳȺȻܴ⣬ȺûжԿɳľġ
ôǼɡ
ͨһУȺȥصϹ˵ߣһģһ˺һ⣬ڿʳ



650 ǿƼ
ƻȻڽš
ɽ亣ζķҷЩʿмһˣеƺֻʾԼ߹ݵõѾϰһеݻʲôӣǵԶͣ¡
ĩУͨԶͨˡ
ǿߣеһС
ȺĳѿϵԷʱȻ©һԲδ󶴣¶ͣʳһ˰ûʳؤЩװĵȣĳֱֻöݣЩʳһʰɾ
Ȼȴû˸ҳЦϹħվԱߣЦʥͽô
ȺһСţţĩǰùţţţȴû뵽ĩлԵ
·ЩбĳԷŻᷢйе֮еʳȺԼеѹɱڱǿѹڸոգԼЩħȫɱʵЩˡ
Ⱥͣл۲еһС
е˶򵥡
еˣж̺ǿ
Щ˵ЦʿŮһЩǿߣǶħʥͽʹ
μͲεҲ׵ĳ̶ȣ
ҡЩӵ̴ӣҲĽجμġ
һݳõĺᣬʵǷƾۼǿơ
ܿ죬ȺҵһЩϤס
˵Ϳ΢ЦС󡭡
ǶԶԼߣ΢ЦС󻹲ʱԼʾ⣬·Լʺá
ʱĴ͵ر³ƿˣ˳ŴŴݰ¯еĻ洵ĵҡڣ˶ĿͶ˴ſڵˡ
˵ʱһɱ޷ƵĴȺڶ
ǡһׯ
Ѫ֮ħ񣡣
һׯˣ
֮дһ󾪺½ħһׯķͷǲСոսʹﵽزһǻǴ˵еĲ֮ѪԴ
ΪʲôȥȻ˵Ǳ
һׯû˵ʶһԶͬΪħϹˣͬʱֿһߵȺĬҴææ뿪˴ֻһľ̾
һׯħôˡ
ȥִɳ˵ô
Ϣ̫ͨˣǱߵϹħ𣿣
Ϲħ˰黨ζʲô
ʲô
ս˰黨ǣϹħβŽػЩʡ
ô˵Ѫ֮ħһˣ

Сţ˭Ҳܿһׯá
Ѫ֮ħһׯϹħϹˣ˶½񼶱ħ˽Ҳڰ˭ǿ˭øȨƣǡ˭ĵλߡ
ȻϹĸƯһ㡣
ȻһׯҪսԱӮʵ̫ǱˣŵϹ˶ԱȻȻľͻϹǿڶԷ
еһ룬ϹħҲټ뿪Ϲ˺һׯׯ԰Ѿ11λħһ˵֡11λħͬʱʧ֮Уƺʲôǽš
ûħͳΪʥͽǵ¡
˷׷ߵȺк졣
ǲΪȺѿͿһǿΪȺ˭ϹħΨһʥͽͬʱҲһǿߣ˺ùϵҪ飬ԸһʥͽѣûԸһʥͽˡ
Ϳ΢ЦСĻ˹
֣ﻹòɣʳﹻôĻȥ΢ЦСȻǸͰ׵ģɾ⸱ģȴ쳣ġ
Ⱥбۿ΢ЦСһۣЦҵô
ôᳰЦ㣬˿ûһ˸ҳЦ㣬ֻһЩʳѣÿ˶Լİá΢ЦСϽЦӯӯģȺ֪Ϊʲôһģ֪Ц֮һôס֪΢ЦСۼװʲô鶼αģ
΢ЦСո˵꣬ķžͱͻȻˣһ¶Ƿ׳˽
ʮֵı뺷ÿһϵķⶼ֮ҡһ£һһŴȺôʱ˿ӦøɱŻӷ
ͣαĵС󡣡׳ƺСʮֵһԼĴһץֻȫĴȣһ˺ֻķͷڴڵԼŷ͵С
С飬ϲ׳Цƺҵ˺ԼԸͬ飬ͺĴȺ·϶ʱһա
򣡣³ļһڳ͵ԣּһûǱʵ˶ģ΢ЦСĳƺվһ𶼻÷θ
򡭡˻ֻС



651 ҹ
ȺһԼϵӡüȻҲʮѿӡе˰ɡ
Ǹȴ֪һ
ҪЩһǸͿÿսῪǸ΢ЦСǼթǲһ·ˣԸĥĥģдΪʲôܣøСƱѽѽ񲻶ģѴѵĴݲŲϵʳһߴߣĻ൱ֱӰڳǿ߶һ飬ȴں
ֲ΢ЦС˵ûòĴ³ҰˣֹڳԶ棬ҲͬĴ׼򵥡
˵һƺйϵҪõѣȻǱըͷĺ˵ϸһͻף˶ֱӣԸȽϻ𱬵ˣӱȽֱˬȻϵ
˵žƱȺߣ˰֣ҿɲһԣ𿿽ҡ
⣺û£Բν˭˭
˵Ϻ߶ˣӣֱսıǲŻϧĳΪѡڳԷⷽ桭˵ҲЩԼνѡ
˵Ⱥ΢΢ٱӭ㣬ͬʱҲлл㣬ҡ
˶ȵĿź˵ױħµʥͽ--˵Ȼʥͽȹ
Ⱥ΢΢һЦĬϵ
ͬʱȺҲһң˵Ҳûб¶֪˵ھԼĸѾ˽֯ţıţȻڿЧû¶š
һ£Ǵ̽ħʥͽ
Ǻʥͽ
˵һһѿʥͽܸȺЩǸոڳħʥߣһ⡣
λǡ
Ĺʥͽ֪ġ˵û䣬ĹʹԽȺߵȺǰǷ·ǴӺڰе˴ʱҲһװȻȫڸסףһۿ׶ûУֻкһƬڰ
ĹＫκħǿߣʥͽҲʹһߡ
ͬʱҲϣΪ׵Ŀǿߡ
ûĦҲûнӴ̫Ⱥλʥͽ˼һŵ˽⡣
һ11λʥͽʮʹ
ʥͽȻǳʹģʥͽֻһʹȴӵкܶܽӽȺֻЩʥͽΧȺԼγһСȦӣȦҪʹ߹һЩЩͨǿҪȨơ
ȻĹΪħǿ⣬Ȼǿ߹Ȧ˵ϻġ
ʱţתۼѾСʱ
е賿ʱͽˣȺЩǿҲֻ˽һţʥͽǼˣǻʶ˽һ¡
ɫĽŮȺԼķ䣬ׯ԰ṩϢĵطȻҲݳ쳣Щκľʮ͵ģӷ͢ЩƷǴӵܽṺõķմɡϵǴʿ޶УҲǹԷ͢
ôһ׼Ҿߣĩ֮ǰҲۡ
۶ôƷζ޵ʥͽסķҲġﲻݻĵá
ȺܾŮġ
رշ֮Ⱥʼ鷿Ƿм豸
ûСǿƼƷûгⷿС
ʥͽħׯ԰Ŀŵļǿ»Щǿߵز˭ϣ̽Լ˽رħ񣬴󲿷ֶŤǸӲϣñ֪Լڷﶼʲô
࣬࣬ࡣ
ȺеˮܷһһɹȪˮ͸
Һ·ӵԼʶŤţţľȻγһŮˡ
ǴﵽˮӰ
ˮӰԼԼ֣ڴ̨¹±͸ߵȺߣ˵̽Ϣ
ׯ԰صĶǡ
黨СǾͱڡ
ˮӰ˵ЩϢ֮ըѿһ̲ˮգ̲ˮտƶţˮͷ֮ʧӰ
Ⱥ̾һɫƵĴ̨֮ǰ
һɫϢƮȺʧڷ֮С

һɻɫϢ֮¿ٴţ˭ҲܷصĻɫۼЩħС̸ţׯ԰û˿赲סȺ
Ұũׯ԰󷽵ػ԰Уһصİͨصĵش
Ÿ̽ȸڲϵĹţϰֵħͼκ˶Լݡ
ȺϸĹ۲Ǹħͼڡ
ǡ硣
˵Լûе¹֪ʶôȺħеķʽǸӵħͼڸȺܹĶЩͼзʽЩνġħʦһһķоʵõĽһ⺺ǿдް취
ͨ񻰹£õħȺ˵¹֪ʶִĿѧϺЩͼзʽܹÿѧͣҲһһֽ⣬ãѧʽһ㡣
ȺͨѪдĴħ֪ʶǰħħȻӣԵ¹Ѫʼħ˵ֻǼëС¡



652 Թ۵
ܿ죬Ⱥҵؼĵط
Ⱥ֪Ŀħţɫγһصַħͼ֮Уħͼ֮ð޹ȺɫϢӿ룬̾ͽصĴ֮
ħŵıһͨȺȻħ񣬿ȻСǰš
ڲǽϣȺһϵͼЩһЩħͼ¼ʷʫᡣ
쳣Ѫȣ涼ǿ̻һЩŹ̵ڲ̵˺Լͬ飬϶Է֣ţͷȻ֫ŽһõУţʲôġ
ǰѱкѪռڵϲϵĹһ޴ͼѪȾ˴أһ޴âͼڳǽ¡
һ֫嶯ǲţʹţͬЩе֫ҲŲ
޴âͼɢѪĹʡ
ţ˶ȥˣ˵ʧˣе嶼ڻѪЩŹεаԱͳͳ
һ˳ħУԡѪЩ֫бվϹаĺڰЦݡ
ħ
¼˶ħĽڼ֮ǰа֯ݶħа룬˶û뵽Ŵ¼ħǲģЩа̳ԱҲΪ˶ħƷ
ǶħǷѾ޴ӿ
ħȴ¼
ȺǰţŨصѪζϴ
ڽݵĵײһȴţ˸ĹâƺһѴȫ
ħҪǰĽ縴ӵĶ࣬ħϵͼаֹ죬Ѫѧ֪ʶЩơһЩжħͼǿа񣬿٣Ťааʶͨ
޷ʹȻģͨͼͨȴǿԺЩаʶͨ
ȺϹѪͨ¹֪ʶȻҪ˼
κδŵ˶ܵа䡣
СϷа䣿ûʲôȵ¹Ѫˣ
ȺƣۻѪҺйȺѪӡ
Ѫӱʹԩдǰ޳ЩѪ֮СⰹѪǴ򿪵ŵԿסǰȴŸܵѪӵ֮˺ɫĹâаȺ¾
аа֮ȫûȺѪǿǹɴ֮׷ƿȺǿۻ֮
Ŵˡ
ѪǵȺ
һʲôĳű󣬴ʬ塣
ǵֱۣǵͷ­ǵĽƣ
Щ֫ͷ­ȫһ𣬱һСɽ
Щֻʣɵʬ壬ڵϡ
һ޴ħȺǰħ͸ոȺǽаħû˶ħ˸졭
ȺԸܵǹɹаϢ
ޡӡ⡭
̫޹֮ȥԩ겻ɢ޺ͲþòɢȥЩ˲Թһ𷴶ԽԽŨԽԽǿаʶһԽаʶ
ʶ⣬ûһ˿øУֻбֻлŵ˺Ƭ
Ⱥǵãĩ֮ǰһЩѧʵ顣
磬һػ˲ϼˡѧ˵Ǿꡣ
е˵󣬻һԵ粨Ե粨ΧĿռдںܳһʱ䣬ʱԶ̲ӰΪԼνĹ
ô˵ĩ֮ǰѧʼû⿪֮գ֪ൽǷӵ꣬ʶӰѾ֤ȻʼҲ޷ʲô
Ⱥ˵ȺҲǾǡĲµɡ
̫ǿѧ޷͵ģȺĳʬԹȻһγһĶڿռƮš
ɶ޷ֻӵӡ˲ſͨԼʹͽӡȥоȥǵ㴥Թ޾ͻᱻԹɣ˺
Թ˾ͻʮֵķụ̆ǴĶ·ҪȺ˺顣
Ⱥ΢΢̧ͷϢ֮ɢǶϷ·𿴵ֲ飬ɢԶȥ
⼸ʬĶȺϰ˼ǧԹȣʲô
ʹȺǰš
ģһЩϤʩȺǰ
ǡ
D3еʮԼĸ
ͨG·ȾT102


653 а񣡣
һӾĻ档
Ѫ̸ǵаħ룬ȻһδƼоľ޴Ӫ֣
ûһװűT102ľ޴ͷȺڵʮпĹһ֮תһϡ
ô
Ⱥȫʺš
ʱıT102ȺȫͬȺǸȫŧǰıT102ȫ򶼳һɫĵ̣ǽʵļӲĹΪһǿ׹
һȫ˵ױǿѧ߲
ȺһµʾĸϢ
T102̬ɶȰٷ֮٣С
⾹Ȼ״̬ıT102ô
ȺʲôD3оػкܶ࣬ǱıT102ҲܶࡣЩеʮױT-102ȫ󣬾ͻﱣ
ôױĿʲô
Ⱥ˼
һΧĻռ䡣
һȺľս뷨
аħ󣬶
гı
ûˣдˣ
ıT102ʹħ룬еѪն㼯ħе㣬ҲǶħֵĵص㡣
ôļƷô࡭
Ⱥ۾ϢٲһĴȺϱ
Ϣϯħ󣬰T102Ӫ֣ȺϸĸţҪ֪طġ
аޡ⡭ɱ¾еаʶűT-102ӿţǹɴаʶڰռT102壬ӪеӪҺɢһаĸζ
ħ󡭡ħǱ˸ġ
ȺͨԼħ֪ʶ⣬һ̽Ť˵Ļ棬ȺѪӸӵа󲢲ѡ
666޹ߵʬ塭
666޹ߵԩꡭ
666޹ߵĶ
ڴ˻ۣͨأаϢаͷٴ˻ۣ۳Ρ
аӡǣ޻֮У
ħһֶصԣͺͼǺʹȻϢĹͨ
ܻЩõϢõԸȻҲܻЩˣЩа
666ڻһ󼪵֣˵ȴǷǳаĴڡħʽֳ666žаħͽ
Ⱥħ壬ĸӲ
޹˱̵ĥɱȻаͷʶ
аϢͷħ666޹ߵаԹ޻۳һͨĸ͸аħС
Ȼ󡭡һӡע޻ߵڡ
޻ߡû
ôǡעT-102С
ıT-102ǿȻޱаĶʶ۳ɵӡڱϡռĿ꣡
ǡ
ǡ
Ҫ񰡣
ǿ壬аʶɵӡħǿ׵ĳ̶ȣ
񣡣
Ϲħӡڿѧǿаʶ
ǿĿġȻΪˡаħ񣡣
Ⱥ뵽ʲôƵãٴλһɫϢŸš
ȻһµĴųȺǰ
ţͬħӡţȺѪ΢΢ʹа֮š
ţȺһͬĳ
ͬĳͬķ䡭ͬħ󡭡ͬ666޹ߵʬ塣
ͬıT-102
ǣҪĲֻһħ񣬶Ҫһ
ȺͻȻ뵽ոսׯ԰ʱ򣬾͸оħԼ¡
ô˵ׯ԰
ׯ԰ȫǡ
ȫаħ󣡣
ˣķˣҪһħŰ
ȺܹЩħͬʱôؼеԹеаʶᱻ
аʶǶĲбɱ¾Щɥʬķ̰ǴȻбһ桭ЩаϢᱻT102ܻǴûĶ
ôôаһؼʲôԹᱻ
ʱʲôµĶ˭Ҳ֪һжδ֪ģ
ǾͲԷ٣ԼĶô
ԼҪֹˡ
ǵķпƻ硣
ǵķ񣬺пܻ磡
ȺջԼʶѪӵħָȺٵЩ䣬߳ȥҪȥػܡ
ûҪϵػߣ
ȺԼٴλΪһɫϢׯ԰֮С
ڣҪȥҰ黨ˣҵϵĸףֻв÷ǿ״÷ǲʵֹһУ



654 ǵģ
ʱ˿̣Ħׯ԰ĳУ黨ڴˡ
Ȼ˵ʪȴҲûĦׯ԰ݻһ䱻ֿ÷š߶ǿķЩ䡣ڷΧһϸɳڹ⻬ľϻţЩϸɳ·ĳħԣκιᱻЩϸɳ赲
Щϸɳǿ֮һɳĽ磬ͨħ񶼱㿴ƴֲڵķ󣬸˵ЩĽجμߺ׵ǿˡ
黨һǷϵڷ롣
ˣȫˡ
ʦˣõǿҲˣʣ˫Ҳڸڵķ
ˣһжˣԼץ֪׻ôԼ
黨Լקһν룬Ǹ͸Լһֱߣ⸻װΰ黨ˮĴ۲һĵ顣
£ǶҵţҸ˷ǰȫ˽ˣԶķ仹ϴ¥Ѿ˿һˡ
ʡɣûõġԶдѦɵѦɴʱ˿ѾʮܵһĹûȥѾңټľѾ弸顣
¥
һˣһ÷̵ǿߣȻ˳
һʮѿĿ࣬һھбųĿ࣬ҲκεķйڣҲκԼܻɣֻܰһжԼͬϡ
㣬黨ΪʲôϽңһ·ô
˵ܳ˰ɣȫץˣõǿ߶ô࣬˰ɣĩ
ɧǣӻƷΪǽʥ˲𣿣װʲô֣ĵ㲻ãĵ䲻㣬ø
Ϊ㣡

¥һһţԽԽȻȫŵ˰黨ϡ
ˣ
ȿȿȡ
ѦƺҲܲԻˣȳѪѦɴĺֹ¥á
¥һ㶣ԷϾǲõǴ÷ǿ֮һ
ǡҲͬץˣôңҿǴ÷Ķӣ챻ѵȹȥܹˣʲô
ɶ񣡣Ѧɣ
ʲôˣǱĸһʲôһõѣ
쾴㣬Լˣ㲻ţBôôˣȫͷ˰ɣûǵ㱾£ͱװβǣ
¥˵ĵĳ¸׳ԼÿһѦɾȻ޾⣬ֱûʱ˿̵¥Ѿȫ־ռݡ
㣡Ѧɱ˵
ǣ˵ô죿ʲôã
Ȼʱ
һӰֳ֮С
ŲлţƺѰʲôڹ۲ʲô
˭˭ˣ¥һܾӣϱ̹ܺĥԻȡ鱨Ƿ²²ĩûȨģǵĴȤ鱨ΪЩ鱨ʲôɵó֣ĽţѾ̷ˣãܡ
Ъ˹ĽţҪңǱߣȥǱߣǱߵİ黨ǽʥŮ֪࣬ȥȥ
ǱߵѦɣǲõһԱ֪Ķడ
¥ܿͳΪרң˶ûһ֣ͺ޲ðеȫˡ
ѦɣTMеŲţΪʲôĶӣ黨Ĺﶼ޲ñ˴ֿڣŸֻͨڴ¥Ѿͺܾˣ̫ػߵˡ
ȻǸصѦɵĻߵ˰黨ҵĴǰ
˻ƵͬϾɵˮһ̶Ⱥ嶼װһɫУʲôҲ޷ǰ黨ô
黨һ𣬳Ҳ¶һ˿־壬ĥ˵ֶҲ֪һģҪԼʼô
ʼͿʼɣǾǿʥŮĹ
ңϻ˵ʲô鱨ģҪʲôɣ黨͸¶һɾǽʥŮ֪ʲôǲ÷̣ʲôػ߿ʼѾ˱ľġ
ȺЦøˡ
á
Ҳˣˡ
һƷңܱ㸸ϳĶһλø㸸׵ġ
ȺĻʱмҵͣǼֱȺĻ
ܵĻȻļϸ
Ѷǵģ

ǵģ



655 ƽ磬
黨ӣС컹ûӦȱȻѶǵĻҪ죿
ȻȰ黨Ӧ¥
Ǿǵô
ˣȾҳȥ
ҳȥҿԸҵҵǣ
¥ĺţǹĵζֱͷĳ
ȺûڸոѾȫ¥ӦЩɱˣԷ󻼡
ҲͺǺˡ
ǣǵô黨Щŵ˵ţеĽ룬ĸһͨϳģ
šȺһĻɫɢȥڰ黨ǰȺ¶Լʵò
黨ǰŻɫ۵Щ˼顣
ⲻǡǸǸѪѻСץסˣ
Ǹʥͽ
Ϊ˾ɱԼôͬ飬ôļϸ
ôܣ
᲻Ȧף
ô㣡黨˼շת֪࣬ԼǷӦǰˣһԼȥƭô죿ȥвô죿
ǰ黨ĵһֵĸоָоȺ˵Ǽ仰
Ǽɡʥͽ˵ĻǼ䱾Ӧǡѻ˵Ļ
ѵʥͽʵݾȻеļϸô
黨սԼĽ룬סҪҪ
Ȼ󣬾ڰ黨ΪѵʱȺһ˵顣
Լϵߡ
£Ǿ컯óªӣʲôûб͵Ŀֲ
ȥЩִͨͨһ㣬һᶨһ䡣
ǡ
Ⱥû˵촽΢黨Ŀжϳ˼𾪵ۡ
Ǻѻ
ûȺÿʹ˵˼֡Ǻѻ
⼸֣ͬͻȻµһһ˰黨ġ
ѻȻǺѻ
ԼĵУִȻģȻǺѻ
黨ʱһתĸо
Ⱥ´ߣһֻƻĸǿϵϸɳ
һɹѪӴۻϢʴЩɫɳǽǿһİЩĽ縯ʴһɶ
ɳ𽥱ۻ࣬ѪȾţܿ졭ȺԼڻɳϸʴһС
ȻȺʴСʱЩɳҲӿ


ȶɫɳûǽϵ׷׿ʼѳһɳЩɳӿţţȺϮ
ãˣ
񼶱Ľ磬Щ򵥵ħȻͬÿɳӶǻϵģһĳطƻǾͻ쾯γһǿϮߡ
ɳϯȺ壬һ
ȺʱԼƺɳݺݵĳһ֣ϵƤҲɳεۣɳƺһСиȺƤȺ϶ʱ˵Ѫۡ
񡭡Ȼͬ죬ǽܸԼô
죡ұˣȺתͷ԰黨һ䡣
黨һ˷ʲôŽϽݵȺС
ȺץԼУɳϮԼȵĴѾɳǣص۳һţ߶⹥ƣ
Ⱥɲʲô򵥵ߣ
ɫϢţѪӿʼȺ
ƣ
¡¡
ԩΪһѪɫۻ֮ӺݺݵײԶɳɵĴţԩѴѵ˺ŽɫĿɳ֮ţѪӶʱѻɳɢ
ţȺһɫϢӱ򿪵ĴпӳЩѪԩҲ˲ݵȺ֮С
Ⱥͷһۣɳٴη˴ţЧǲӳԼȻȴûκλ
գ
ȺƶţϽصԼķ䣡
Ľڳһ˲䣬϶Ѿоˣ
Ħׯ԰֣϶ǲģģѲǱģûԼķ϶Ҫµģ
ȻȺʶһкһɾϢĦׯ԰з


ɳ죬¹Ѿȫɳǣɳ٣Ħׯ԰һжɫɳǡ
ͬʱ11ǿϢͬʱӿָ֣ǿܳׯ԰11ħͬʹԼʶɨء
죡
ɳϾҪׯ԰ɫϢ޴أȺļӿԼٶȣ۲ݼƶš
ڣڿɳԼ̨֮ǰȺ˳ŴصԼķ䡣ɫϢۣȺ𽥳ڷ֮С
һȥѾɳûеһжɳǣΣ



656 ǰչᣬ
գһ㣬һͱˣ
˷Լڷ㣬ǲǰٿĪ磡
ء
ء
ׯ԰˵ŴûɫɳײɳɨһУеķȫϯ
ЩɳΧȺߣȺϢתۼͳͳɢϯ˷
ÿһأÿһ黨ݣзÿ䣬ͰȫнɫɳɨţͬʱһɹҲׯ԰ɨɨȥûκһܶЩħ۾
ȺɵңԼҿѾˮӰطĦׯ԰ھһᱻֵġ
11ħϢȫݵħ֮Уǿħׯ԰ǰĲƺ֮ϡĿɳ糱ˮһţһҰ˵Ӱ𽥳֮С
ֱ޾ɳ׷׾˵֮˲ſ˵Ρ
ɳ
ɳ
ɳüͷɳһɳ·ʧȥ˹ɽɫɫ
ֻɳ֪ЩɳԼ̺Ѿʴ˸ɾʲôֶȾԼܴ򿪼ҵĽ硣
ѾˣٶȺܿ죬ǿɳ˵ոѾѼһȦʲôûз֤֡ѾԶԶ뿪
ħҲ¶΢ȵı顣
ɳûץԷǺηʥ

֣˶Ĭˡ
еһ̡
ɳ˸ţƺʲô¶ȷԼ뷨
еħеʥͽȫټ
ҪǰᣬһҪǸƻ֮ǰЩȫ
һѾϾ̶ֳôҪǰ᣿
Ҫ֪չӦûжʱ䣬ӦǶԲ÷̽ƻŵʱŽеܻ飬ھҪУǶԲ÷̵ַǸ©Ϣ
ɳΪ˽
ػߵʵ֪ģΪ˽ػǡѾ׼˼ʮ꣬㹻İոɵԷ
ǣһһжδ֪ģôһδ֪ĴԱ߻ɲǺ¡Ǹ֯ʵڸոѾ֤ˣȻܶҵ׷٣ˢӣҪӻԲ÷̵ַˣڴ֮ǰǱҪ֪Ǹʲô
Ⱥȫû뵽Լ֯Ȼôв
ʲôµģ
δ֪δ֪µġ
֪жˣжǿжֶκҲ֪˶ٸħ񡭡
ǲ׽ʲôûԸװ³ɡ
ػǵĹѾ㹻ģȴҴ⣬һսؼʱͻȻɱһصǺ룡
ֽ״̬£ɳȻҪǰᣡ
ȺȻ֮гɹŻֻ֯һν֯1ʵ֯
ô˵Ⱥζһ£ΪػӮ㹻׼ʱ䡣
ʱϵԽػ׼ľͻԽ㡣
ɳ뿪λħҲ׷׿ʼ֮´ɲһС¡
Ⱥ͵͵û˵Ľ䣬ɫϢ΢΢Ӻ󡭡ɫĺۼԶ֮
ѣþòȺţóһڽ볯һףɫĺۼһҲʧ١

ٶԽԽˣʱһֱûõǿĻ--
ҲûţԼշתڳ֮УɱűǿԼʵٶѾ˼֣Сɵеطʼš񻯡չٹÿȫطȫ񻯡ϹѪͳٶҲࡣ
ȥѰҰ黨ĸף黨⡭
Ⱥ΢ͨӡǶԼһ
һ𽥴ǽڽʧУϣνĴ÷쿴⽣żϢɡ
3ڣħ׷׿ʼټԼʥͽʹ
µϾҪʼˣħҪʥͽ׷׶ӸظϻصԼ˵ߣʱ˿طĻسΪĴڣûЩʥͽغ׳⡣һЩµƻҲ֮ͣһжҪŻ¿ʼ
ÿᶼ֯һϵеʧ˵ĴҲǱ֮١ÿᶼδͬʱҲЩ֯ڽһʱЩ֯ԼӲд
˵ôҪǰʼˡ
ʲôᡭ
ôʲôµħλ
㲻֪ôϹħ񡭡Ѫ֮ħ񡭡Ů񣡣
Ħׯ԰ÿ˶ݣÿչᶼµħϵλ֮ϡҲҪ֮һ
ȺĬĬΧ˵ۣһʻע⡣
Ů񡭡
ŮʲôŮ񣿣
Ⱥһץס۵ˣЩһ
ʲôŮ񣿣
˿ȺЩţȺʥͽʵĻشȺ⡣
͡Ů񰡡½ħ߶Ů񡣡
Ⱥ߶Ů
òǡ
òɡ
Լİˣ



657 3272ħ
ȥˣӦѾܰԼҪϢȥ
ȻȴȺѰ졣
ѶϢȺĿʼ
Ⱥʼý꣬ʼĲȻݺݵѹЩȺȻһҪ嵽һׯǰץסúѯһ׷ʲô£
ΪʲôΪħأ
ôˣ
ڻô
ûлظһʶ飿
ȺĲţҹշתߣڰׯ԰ϸ̽ÿ˵ĻϣһϢ
춼ѾȺƷˣδѾĺԼĲ
µգǹ͸հׯ԰еĲƺҫӨӨԡ
Դ࿪ֿƼվʹδεһΧ貵ǶҲδҲĩΨһô˰ɡ
ôˣġȺķͻȻһϹ˵ȺһϹʲôʱԼķ䣿
ԼעѾȫ˼չϣϹĬĬԼ߶ûв̫ΣˣԼҲ̫ˡ
ͲûԼĶɲһõĿʼ
ȺһԼؿԴĵ׹ȶԼ
¹ҫ£Ϲɫ¶ЩЩˡɢŵĻƤȻɢӨӨɫâȴϹ˴һСϢκ˷ܡ
ȻȺȴ˵ϹӶ·ϵһ¸ջ
Щ⣬ǰٿ˶ûü׼
δᲢҪ˵
Ϲ˸ոյõ鱨ϷȺ֪Ⱥ˽ľϢҲֻЩϢȺİ
ţʲô˼ȺüͷҪ˵ʲô˼
ܼ򵥣ΪĽṹӴħ񲻿ܴظͬһطǻȫϢͶӰдᡭ
ȫϢͶӰҲ˵ĵȺתͷΪܼİˣȴû뵽е
׼ȷ˵ǲһɱ𡣡Ϲ˵˵ͷȷȺЩʧ
ȺʼñĿϹˣȴϹ˼Ϊ͡
㻹˽ƣڵЩͬڵѾΪɡ
Ƿֱħ񡣡
ħ˴˸зֹϷ硣
ΪĲͬÿﵽײεħ֯бҲͬ
Ⱥ𽥱ɻ
ʲô
׵ħҪţô£
УΪʵĲͬÿ˵ĵλҲǲͬġ
֮СľααĴħĵףǲֶνΪסͨǻһЩѧֶθǸϹżصĲǿħתƵԼγӡͨǿнס˵ʥ˵ˮӰǶα񼶱ǿߡ
񼶱ħлλ֮ˡ
λֻ࣬36λħ72λ
壬һе36λо12ÿ񣬱Ĺ߾йʥ͹ʥλȻ࣬񼶱ǿȴħ
ħ̰ʳʡһи72λħֻ7λÿ10ħ񣬱˵Ϲˣһׯ̽ħ񣬵һϵ񼶱ħ--ɳ¡ĩ֮󣬸ƻҪҪǿͨҲҪĶࡣ֪ʲôԭħԿϣԴﵽĲΣħ࣬ȴ
ϵһƽ⣬ħڶ࣬Ƚ϶࣬Ĵ˭Ӯ˵
ȫͳ֮ǰǲڶģȳٰĹʶ
Ȼ֮ȴûмħݡ
ħѡһׯһׯɳ¡
ѡս¡
ᣬֻħڲĴᣬ˵Ⱥܿ
Ⱥû뵽֮л˷֡ȻķǿǷֳɣ
ħᣬҺܱܿ72ħĳƺšϹ˼˵
72ħ
Уһ72λΪǿħħ֮72ħҲԳ֮Ϊ72ħ
ÿһԼÿһԼĵֻЩǿаµħʸЩλ֮ϡ
ǺεȵԴȻҲԼһ72ħ񣡣
Ҫ񻰴˵еô



658 ħ
Ħɽׯе𽥱öħټ£ʥͽʹǶ˷
ӴȺЩȡ
11ħ񣬹ʥͽ11ÿħ»ӵкüʹЩʹ͵ĵȼĽجμϣߵ׵ʵ
ħʹʥͽҲԿǵʵ
˵λ񼶱ĺµĺʥͽ׵۷壬ǿʹ׵һλ֡
λ̽ħֻһոմα񼶱ħµʥͽҲֻͨǿߣҲ̽ʥͽʹ򲻹˵ʥͽˡ
Ϲ˺һׯһ࣬һׯûκε£ϹֻΨһʥͽЩ֦ɢҶħȣҪԵƵһЩ
Ҫˡ
ĲãɳҲ˲ׯ԰ص׵ͨ
¡¡¡¡ׯ԰Ǵ̵ĲƺȻзֿһڽڽݳУһɸζӵص״·´һ޴ĹѨ
ȺϹħߣһ½ݣΧǽµĽݶһЩͨʯɵģֻ̫Щʯ֮Ⱥȴоһɿɳ֮ǿĽص׶ΧݵĿʼ˾൱ڽɳС

һ紵ʮ׵Ե𣬻谵ĵƹǰеĵ·
Ⱥĸ߿Ƽڵصƺһ޴ĹһЩưܵĸ๬
֨ѽ
ȵľͷһЩľŻƿһʪϢϯһаζΧǰ
չĵطô
̤һ˲䣬ȺʱоԼ·һɭľ޴Ĺ
ûлװΣҲûݳ޵Ļ˵װεĻǾǰڷڴҰɫʬƺѾʼ෢ãƺǹɸõζǴϷ
һ򳡵Ĵһޱȴִʯֱͨʯ֮ϻ⼣߰ߵƺҪʯһ
ʯϿ̻һͼħйأЩԣɱѪͼһеһаЩʯװаĴʡ
Щʯ֮£һ޴Ρ
Щǧٹ֣ЩʯѻɣЩúɫʯеͨѪ죬еҰ׵ĹͷƳɵа
ǡ72ħˣ
Ⱥһȥеʯ72
ÿһһħ
ÿһһԵǿߡ
Ⱥ֣72ħȫεģȻ72ȴֻ59Ҫ72񼶱ħ񲢲ףֱֻ59λħӵԼЩα񼶱ħûʸӵΡϹ˵͵ԭˣȺΪ72ħľ72λ񼶱ħأû뵽ʵҲ޷72λħ
Ⱥٳȥ72ħĸǰ5ӻ޴Ρ
ʮֺˣʮ׿ֱͨʮףкü¥ôߣòŵ˵ÿζ¼ʮˣ
Ѿ޴ͼѪȣӿֲа
ǡλá
ûλá
ħ֮ǿ߰Σߴ̰ʳŭ
סΪʲôһѡ
ߴΪʲôֻ
72ħûдһħͬҲûд롣
ԭνߴħҲûȫۼ֯չ껪ҲֻǾۼħǷֱǣŭ֮ɳ---ɳ
֮---˹
֮---򸥡
֮---
̰֮---Ԩ޿ڡ
ȺһħȻѾ3
ɳȻǲ˵ˣ֮---˹ԼܾǰͼʱԼնɱ˴죬˹ʹ
֮---򸥣ԼҲǺйԹġ
ʱݻֻǺѻ֪ǳնɱǵʹӡƻʹϵһ˿Ϣ
ţ»ʱ֪ħǿ󣬸֪ĿֱֲȺ֪ǱǿߵȻô󣬾Ȼϵħ
ȺɵÿʼΪԼңҿԼɱĲǵʥͽֻڶʹ֮һѡ򡭡ʥͽµʶ϶ܰʱԼ˺飡
Ⱥ۲ΧһеͬʱɳԶϯһǿѹ˴
ռ䶼ɳǵﱻɳġ죬תۼɳʧӰ٣޾ɳһһħ֮ǰ
ɳˡ



659 Ὺʼ
ӭħá
쳹ռ䣬˭ܸеɳڶǹɷ֮⣬һֿȣ궯׺ݣŭ·ҪжҪݻһŭ𣡣
ӭ׷׸еһɺ궯
ʵɲ⡣
Ȼֻһ֮ȺȴоɳʵԶԶԼ֮ϡ
ǲĲ࣬ǱʵĲͬ׽͸ɳʵʲôҲɳǿʲô̶ȣǿΪʲôôֲ
棬ħǻصԼλϡ
ɳһ£һħǿƷ׷װεض𣬳һħȥ
һλ±ɫֵǿһǺɵľ޴ȥɫϡԿλħƤѾȫı䣬һƬƬɫۼ׸֮ϣβ׵֮һ͹𲻶ϵҡţǡβͣλħѾȫ컯ȫ壬һαһ㣡ֲûԼڳ֮С
λħǺ֮񼶱ħֱֵ˵ʮĸħµϣǿΧ˶ҿֻʥͽʹվ
һߣһӴķ־޺ҲԼֵľ޺ʮֳªһʬƴնһһ˿ߵĶһ𣬽ӿڴƺϴ
λħʬħԼò⣬ŲԼֵߵ˵24ħ֮ǰԼϡ
ı󣬻һȺˣǸϧ
һһħ̽ħף
Ƿ׷״ԼʥͽʹԼ֮ϡ
ÿһħúüʮԶǱʥͽʹҲмʮˣһһСɣС֯ЩħСͷĿϷͷ硣
Ȼڴ֮ȴ⡣
һׯϹħ
½ħ񣬻ûԼλȻûλÿ
ȻλҲ᲻ȱٵһ֡


ХĴȻرգĻӴõ˫ȻȻ
ɫɫĹģȥ쳣ĿֲɭЩҫ£ЩħԵа졣
գʱָ賿333֡
˵У賿333ʱҲǶħʢ˼䴩ʱ䡣
ħʢ磬ڿʼˡ
̡
̡
һħʼ죬ħϵ׷װȫƣһӰͶ䵽֮ϡ
Ӱ
3DͶӰ
ԭطҲȫǹϵĽҲǺִĿƼһġ
ħû˶ۼͬһִֻķʽۼһ
ͶӰ˸ţһһʵĹӰǵǰ
59ħ5959λħǵͽʥʹ׷׶3DͶӰ˳ħ̱Щӭ䡣
ЩħϺÿħ񶼾ۼԼ£ɳڵħ㡣
ͶӰ֮УעλϵĴħˡ
νħ˵ħһɵ
ڹӰ֮£ߴħ𽥳С
һڴϵŮ˳ǰŮ欣ȶˣǷ绪ӣԸĵ߶Ϊ˼ȻЩﲻͬ˫žȻڴ֮ϵģһڴϵֲһ
ĴڣȻϹЩƣ˵Ϲ˵оԴ
ħϵŮ֮---˹
һߣǸһŮȫͬӰһĳѾȫڸסԼӣޱߵԹɢκεӵĿֲ
ǰ֮---򸥣
Χһ޴ȫڵĿħе·𶼱ڰ֡
ǲ죡
Ԩһľ޴ѪڣͶӰȻ޷ȫչӴֻյڵһƬԨ嵽жôӴ󣬾Ȼֲ˵ز
еħѵ롣
ȻȺעߴ֮ǸŵΡ
ǸΣʼûȥҲû˸ȥ
ѾʼǸλϵͶӰٳûг֡
ȺĶǸΣϹȴݺݵȺһѡ
ҪǶħĲܵͷġ
ħ
ħ֮
˵д֮ϵĴڣĴʼˣͳߡ
ȺϽջԼ۹⣬ĬĬȴš
ħٳûеǴħȴûκεĲͱʾ
ħȨҲħȨ


660 Ŀ
˶ڵȴš
˶ұֳͷɫɳҲһ
˶ڵȴǵĵǳ
ħ
ħƿһеǸˡ
Ⱥɴ۾ȴżֵܳĿߣ಻Ŀţֻ˶һ궯ƺʲôΰĶһ㡣
ħ
̡˸ţ3DͶӰ𽥳һ˵Ӱ
һСߵĹˣϵСѿɺɫľ޴촽촽лܿɭ׷ݡСװϲûϷԪأ쳣
˳ֵʱϵħǷ׷һ
Ȼηħ֮ħ֮ʥͽ---ħС󣡣
ûħ֮ҲԼʥͽ
ħСΪħĴˣڴϴħϢħħʹߣħʥͽ
ȻħСȻֻһʥͽȴûܿʵ
˲²⣬ħСӵ񼶱
ûпһ˵ʥͽȻӵ񼶱
ʥͽǱ˵ʹߣħˣħū΢Ҳӵ񼶱޷ħ˵жǿжôĿ£ѾͨħܹĴˣǾԵߣԵϣ
Ȼ̵Ǿħʥͽ---ħСҲԼʥͽ
һʥͽȻԼʥͽҲֻħ쵽ˡ
ħСʥͽҲȺľʶȺܶ棬еԹ
ħСʥͽ΢ЦС󣡣
ϹȺСţȺһЩ
ħʥͽ---ħС
ħСʥͽ---΢ЦС
ʱ΢ЦС󶼲Ⱥܹսʤģ˵˿͸񼶱ħħСˡ
Ҫ˵֯ԵĻֻЩ
λ롭ǻδδ֪ǿ---ħ
ѹʱѹȺΪԼѾ׼ӭһУȺ컹ΪɱЩ񼶱ħ֯ɢ
Լ̫ˡ
ڵȺɽ®ɽĿ
ֿ£δ֪Ŀ£ֱ޷
¸¸¸¡

ٺٺٺ١
ħС󷢳ЦЦ쳣Ĺ죬ۺһšһ׳һ㣬Цں˼̬Цڡ
ȻںһЦȴ˵ëȻ
ӤЦˬʵЦϸŮĿЦΪһʱ򡭡ɵһžͺëЦ
ȻЦ⣬˳˴һ֮⣬Ȼһ
ħСˣǾʹħϯδˣǾʹǲħöħ޷Ϣѹ
ȻħСΪһ˽͡
ħиΰҪҪԽ֡
ôһпʼɡ
ħСٴɢЦݣ3DͶӰʧ
Ǿ޴ħϣ3DͶӰٴĻгֵĩǰһ档
ǡĿ
վʳ˵
һ嫵̫ź֮ĵһһȴַʡ
ô
ôħԵ
˵仰ģѵǡħ
û⿪ȷħԡ
УħԸħ룬ħԸħڴ
ıţһȺڻ֮УϹʱڣոտӵǡ
ѧʹùߣ˲ԭ͵Ұޡ
˻棬ѧûҰޣߺ䣬Խʵļ⿾¡
ռ˴½ռ磬Ϊϵߡ
ѧԣ֣е֪ʶ
һһķṦΰ𽥵ģƿ硣
еĶԳΪĵˣաѧս
֮ԱսƻռСЩеӸѿ
սƻĶ
Ǻ嫵ٴλš
˵֮ܿٵķչǺսѲ˹ϵġ
ΪսҪǿ
ΪսҪĲҪʳʳ
ΪսҪĺսʿ
ǲ㣬˺õģҪõġ
ܻţ˵һżͻҪڶһһᣬлƯ
ΪԼǷԼ
ʯͷľͷìľͷӲ͸֣ʽ෢ЩյĿȴնɱԼͬ࡭


661 Ҳ
תս죬ǣڵսʿһһĵ¡
ŮڼУӤڴޣڲҺʤڳХ
ǧսδֹͣ
ģת˽һεضһ̨̨ɢŨ̡
ʱǺٴ쳹ռ䡣
࣬ʲôıʲô
ô
аô
һһ̨̨һ˵Ƕôķ㣬Ķöôı
ǡ
̶̲100ڣ̵ٶȾʹﵽ100򱶣100ʱڣ10
һУΪľ
治תһйķˮһµķ
ˮȾɫεձ˻ɫƬľرʲϵķ䡭
ж̼ߣȫʼůϼɽʼڻҲٹЩɽڻĺûƬ½
һУ׾ࡣ
ˡ
һѺģࡣ
ĲҪģ࣡
аģ࣡
аħǻԴͷ
ħʼ÷ŭ·ʮĶħļ棬ѪӦñݻٵ֮Դ
ǣҪݣ
ǣݴ췣
ǣ齨֯ĿľҪ
࣡棡
Ȼ󡭡µĹȣ

ħʼѪղܡ
ȺԼЩ
һ̣ħԵ·ڸȺ˵һжǶԵġ
ȺĴУҲôһ
ǶԵģ˵һжǶԵģǴģӦñ
Ⱥţ۾΢죬ĶԶĴĻ
ĻٴתŻ棬̫ݱˣܸTѧ˷ţʵţһһʵ屻
һѧĸѧĳʶΪ⡣
ϸǿһһ˳ЩǿıҲص֯
񣡣
ĿģҪࡣ
ƻࡣ
Ǵģаģʧܵġ
಻񣬸а񣬶壡
ûΪԼǲаǱ
Ϊ˱򲻱ƻΪ˱粻Ϊ˱֤а񲻼š


һ̣Ķ屻Ťˡ
ػ԰սʿǣô
ȻǣУǾӢۡ
Ƕ磬ڵʮ˵ô

ӦñĽɫ
еˣеĺģеħ񣬶Ѿ񻯡֡
Ϊδħ񣡣
ԡǲ۹࣬Ϊ౯̾Ϊͷ
ҪΪ塭࣡
VS塣
һײ
Ļƴ
ȺһֱΪһѱ̬ķӣһѿѧǴŤȴû뵽ȺԼƵ˵µƸߵ㣬վڡ񡱵ĽǶ۲ܿܿ
ѾԼˡ
ֻáǡݡ
Ⱥ̧Լ˫֣㶵ĿԼ塣
Լ⸱壬ѵô
̧ͷЩഴƻĻ̬࡭ô
ģ
ȺݺݵҡԼͷ
ϴԣ
ħǸħԵڱԼʶͬʱҲڸϴԡ
˶Լͬ࣬Щһ̶ȵ඼ˡ񡣡
սħûô
Ѿֳɣħ񡭡Ǿûսô
Ǿûô
СǺʲô𣿣
ǰԼ˵ɡЩıʣҲͬĶӣҲͬġˣ
Ⱥǽѿһŵķȡ
ԡ

ս
ǺǺǺǺǡ
һУħĽڶѣһУħԼĽڡ
ͬӸͬͬڲϵսš
Ⱥ۾𽥱
ȺźۼţǺǡħħƭ˱˿ƭҡ
ܰеǿ߶Լצ
ǣ㲻񣡣
ˣ
ҲԼ˵бӸԵ࣬ҲǾЩĿɶࡣ
Ⱥ𽥱
Ҳһ޷׽ûʤ㡣
һԼͬ࣬Լδػ䡣
ħ
ֻһǿġˣ
뵽Ⱥеľη֮ģеĿ־壬еľսһɨա
Ҳ£



662 ռλ
ϡ
ħǶһĻѾ൱Ϥ׶쳹ħãвĺдӸħǶѾѪˣǰԼΪһֵף顣
ڴῪʼ֮ʣһϲֵף
72ħڽսᱻٴεȼħǵݡ
ǷֱǣѪ֮ħϹħ񣬾Űħɽħ
ħСٴɢڵø÷׷ȼΧĻȫ
ϹˣһׯڻиۣȫеĿⶼͶ⼸λħϡ
ɳµϹ˺һᣬȻλħǶµħ񣬶Ľ񼶱ħ
ô½ħԼɣħСһƣʣļ׷ɢǿϢ
չأɳѾħзӡĴħҲͬĳͱħеȻԼעУħŻ㡣
һ飬Ҳһԡ
Ѫ֮ħϹħ񣬾Űħɽħֱվĸħǰһɹħ֮ϸɢ
֨ѽһ̵ѿӵ͹ħšܿ죬ѿѾɳ˸ħĳ̶ȣɫѿϿʼһ̣ݺݵħС
ţһɿɳ֮ħкХϹ˵Ĺ
ѾúõĽ磬ܹﵽ񼶱Ľ磬ֻռ
Ϲеɫ𽥱ħϵѿҲȫɫһɹħеܴϹϱѿڳ죬ȫǶħ֮С
ǿɳ֮𽥱ϹĴħѾκνɫֲħԼר
һɫһħˣǧٹֵħһϹ˵ħռһֲһ
ÿħԼصԣЩεĺɫЩŸһʸУɫķ磬ǺɫĻ𣬶ŸħԺ
ռˣ͸ðˣе͸ţһ仨ɢɫһŻħΣǳˣ
Ϲŵ֮ϣɫһ˿ƣ̧̧֣ʾȺ
ΪʥͽȺʸվħ
Ⱥһһ̷ϹħңСóһɫ˿ݵϹ˵УϹĲһ¶ͷϵϸ˿ٵݸȺС
ȺС˿Լػкյ˿䱦ħȺϹ˵˵ĹϵԲֻͣҡ㶮ġ
һоħʽͨħĲԣϹҲɹռԼħɾԼλ
һߣŰħħɽҲ׷Լֶռɾħ֮λǵħҲиԶصòԡ
֮ȴһ⣬Ѫ֮ħһׯЩ⡣
ħѾλֻٳûȫռ졣
Ѫ֮ħ½ħиı񿴺ãһֱص󣬵û뵽ħǰȻ˵ġ
ǳ
һׯϵѾԴԴϵѪܳħУֱɳ֮ɢһƺĸоһֺܹĸоƺһׯ

һׯˣ죬Ӱıһ˺صˣҪȻҲΣȻħƿضЩѡ
ȡһׯһһħƴϲӿ
ħƳֵʱһׯҲȵţһɹۻѪȫħУѿɳ֮ȫ
һѪɵľ޴γһׯ¡
ȻһпȴֳЦζرһȡռħѣȻȫħʵҲôô
һׯûκΣȵԼϡ
ӰȴЩ
ǿǳŪͱӣһ¶ûУ
Ϲ˻һʥͽأϹ˵ıֿʵܹռԴֻǰںʥͽϵˡ
һׯڱЩʵζˣƺСħ
ħΪû͵ûеλ
ħìܳͻҲǷǳģħʵһУʵͿԻøĵ̣Դࡣ
һׯ˿Ѿһһ׸Ķ

ˣôǲɡ
ҪǴһħ
ĵػߣ
ħСħ˼·Ҫˡ


663 ħ֣µ
ħСĻ˵ɲǣ˲Լͬ¶һı顣
ĵػߣ
Ȼ˵Ѿ׼Ϣ࿩һ
رǴħǣڻһֱκ룬һֱǵĽأͳŷ޵ĺڰᣬǴٸԣᵽĵֶһ
ǧĻʷĹȣأǿ
ֵĹŹһȫγ
һߣԶ
⼸ڼǰ͵õ֤
ǽ죬ħСȻϢ
ĵػߣġ
˵ôô
ţģƾʲôԶһŮǰɫħҫŹ⻪һ۾ͿϳǴ˵ġ
ڷԼʵչ׶γֲ̫ðɡһҲһȵͳᣬƺǴһзһ
Ȼ͵õҪػߵϢǲ̫ͻȻˣǶû㹻׼
ͳŷ޵ĺڰսѾʧ˽ʮλħҲ͸ظǿػڿս

ָ˴˲ϣħͶħСû˵ǾĿħǵĳԡ
Ϲ˳Ц˼ħû˵Щ˵ȫûġ
ħ֯ûͶƱһ˵ٶҲûá
ϢԵģ
ǡħ
ħСħֱ˵ѻȸ
ôԵô
ǧ㱧Թ㲻ħ־ѹһУ˭ҲΥħԸ
˭ôħС첻ռƮȻ˭Ҳûٱĳκһ֡
ãֻһƬ
գħǿ˿ڡ
ħȻҪô𷨣欵ȻǴ֮---˹зģʳĹؼ
ȺҲע⵽ˣЩħ󲿷ֶһЩİףֲ֯ĸ䣬ֻеһְˡ
ɳǸĵ
ڻĵħҲвʮѣҲԷֲϺĿչлۼĦׯ԰֮С
Ҫػ֯ȻЩǲġ
ôҪȫطɳ񼸸ǰڰȫطħۼŷްŷ޲
ôˡ
ҪԿȺڰǿػ֯Ҫɶħأ
ħѾ˶ᣬڻɳ򣬼ɳڵ11λħԶԶ
ħǣÿħɳ10ħ񣡣
ħСĻٴ˶ˡ
ʲô
ÿħɳ10
ȥɳ֣Ҫ40ħ񣿣
һʲôĸħһ־ܻһУ40񼶵ħۼһ𡭡ػǿҲÿŵֵزɡ
˵ˣħǶɳȥˣǵϼô죿
ŷޣޣޡЩطҪôֻ²10λħɢأ4񼶱Ĺ˾򣿣ʱһ˺ٺԼǿռô죿
ȫ綼ҪˣֻΪģ
ػǣôǿô
̫ˣ
ⲻܣ40λħ񣬼ɳ50λħˣħһһֻ63ڿЦô
5ħҲЩסˣ൱һ°ԼȫóôԽܣ
Ϊ˹ģҪĴô
ǺǺǺǡħСٴЦ
ΪֻЩħô
Ϊ˹»󵰸⣬ħѾˣ
ʱħСٴαһӾ˵Ϣ
ħˡ
ʱһʲôĸ
ϵˣǿߣػǵжǿʵҪ֣
ӵϵĴĴˣǰδеĴ
Σħͬʱ
ħ50λħϵǿߺɳ
4λ12λ񣡣
ħСٴȫ
12ˣϾħһɳ50λħ
4λ񣿣ʲô
Ҫ֪ħһҲֻ5λ񼶱ǿ߶ѣһ־λ
Ҳ̫˰ɣ4λ񣿣
֯Ƿʲô裿
ħϵ62λ񼶱ħμսȻҲ5
⡭
׷ʲô


664 
̡
Χ3DͶӰٴħԶķϣһʱ׻Իǰ
ʥŮġ
һ׵սʿǵǰ
ǡݡ
ݵȫϢͶӰ
ħС㻹һϲˣŪԼ°ѾԼʱ䣬㻹û˵ôǽһλս֮䡣
ս㻹ôļħСʮֲĻӦţϲЩħȵı飬ȴû뵽Էȫˡ
ݿŶԷ۾¶һ硣
ƽħҲɱһ𣬳ԹѻȻһ֯ǸԵƷ֣ǲòѱ˴ֿ
ȻȺͶӰȴƲסԼ
ԭܼ򵥡
սıվһˡ
һŮˡ
һСɣɫŮˡ
ͬ壬ͬףѾıˣȺֻܿ޾Į

ٴοû뵽ĳ
Ǹ߸ϵ
Ⱥħ񱳺ʥͽ
ԣâɡ
Ⱥֻ֮ܶ
ѾݣΪ׷ߵѾΪһ쵱񣡣
Ѿȴİˡ
Ⱥأֻ̧ͷţİŮˣȻ
ָо
ġ
ã
ȺսԼȭͷͷ죬ָԼƤУһ֮ԼؿϺݺݵĶţȺ
Ⱥһֳ嶯ɱǸʲôĴӪصԼߡ
ǣܡ
ҿ
ﵽħҲ֮Ҳ
ǿһҪǿ
Ϲ˲һ˿ԣסȺȭͷ
侲
Ϲ˵ͬһˮһȺϣ侲ɲҰĵط
ħλߵָʲôĶԹҲҪһ
ı𡣡
ػ߱𡣡
սƮţаһɲɵľġ
ƺѾǶϵʵ˭Ҳ޷赲
62λ
5λ
ǻ
˶ۻĵĴ˵жôĿֲǵǿʲôͣ޲
ȻѾһζĵ⣬ôηһ⡣
ս󣬻Ӧô֣ô˶ͬʱÿħ񶼷һҲòɣһɳ̰Ļﴫ˵ľȻǸħǵԨ޿ڣ񣬴̰ܳ¶ٲĵġ
ɳ4λȻҪһЩ
ǺǺǡħɳ50λħ񣬻ô4ܴݻôսҪЩħ񣡣

ԣδսЩ̰ѾʼιϷ޴ĵˡ
η佱һսȨ飬֮սҪϸһزܳڵ۾㵽Ҳһʲôá
ˣħСٴβ˵
ϲ
ˣʲôˣʲô֯
ʤΪΪܣ50λħ5λôȻǲֵġ
ǣս
ʤΪˣʲôûУ
ȥˣܳ»ĵ⣡
ħСаЦ˶õĴ𸴡
˵ȥû壬Ҫеķ֡
ÿжһᶨ
ܻȥ
ܳΪߣ
ܳʳ
˶ҵ̤ʯ
ÿÿħ񣬶һű˵ʬǽģʤΪΪܡڿη䣬ս˿˭ܻȥ
ûʤľģûлȥţħǲҪ˱ȽϺã
еѾĿġ
ǴδӵйĴ
неվǰ׼һЩϸڣ硭֮ħʧȥ˹֤֮ѾȥҪϵ
硭˽Ǹ֯ʲô
ûйϵʲôᱻǿֱӻ
תۼ䣬һҹȥҲеĽ׶Ρ
ȻʱһɾϢͨش֮С
ǹϢǹɾ˵Ϣ
ͺһѳʵıǵࡣ
ͺһھ
Ϣǡ
콣Ϣ
Ⱥ̧ͷһۣƺ۾͸3DͶӰʯؿԶա
ˡ
3ȥˡ
ʥˣ



665 ɳVSʥ
ضɽҡħöζһҳ£3DͶӰĻҲҡڲ
̡жϵ˲䣬һƬ谵ħħ׷ײ
ɳ3DӰҲڱʧˡ
Ȼҵ
ɳϵŭ޷ƣʹ޾ı꣬ŭû뵽ôؼᾹȻҵԼĴӪĦׯ԰С
ׯ԰ɻ಻֪ܣ


ɫɳ糱ˮһӿ޾ķŭȼɳˡ
һߣһֻ30µڿΡ벻
һۿȥ͸һִ
·ھϵ
·ǲؼһѾ޽
ǹʵ᳹أһɽҪкȻ
Ⱥ֪ҲӦ50ˣǿȻ˵ᣬ罣һ۾ûаǣһδӢ꣬ϸȥ۾ַ·̺ǺӣȻ
ˣǽʥ
ʥĿ棬۾֮׷׺̤ƺ۾аһѰѹŽһ
⣡
ǽʥĽ⣡
Ķͫ
۾֮Ҳ֮ǽ֮
汻һ޴ĽۣʥѰʲôѰԼİŮ
ڣоԼѪϢ
ڣоǼڡ
غȻ档
ʥһ䣬ָ΢΢£һ
ᣡ
¡¡¡¡
֮ϣХأһ޷νֱնأĦׯ԰۵ĲƺʱһӲݣһǳĽǰ
Ů͸ҫڽ֮ϰŮ˸ţ˵Ůί˼
ᣡתŮ黨¥޵˷׷ױһɹɺȻʥһ̧֣˵ȫӼק˳
ȻʥһеʱطҲڳˡ
ɳ


ɳڸסء
һƬڰռֻɳڲϵŰţĦׯ԰ĲƺȫǲƺϿˣСһ˲ͱݻٳһ̲ģѪ⡣
ǲͨɳ
ÿһɫɳܹÿһɫĿɳ̺
Ƭضɳ֣ɳչԼܿѾһƬɳĮ
ȻеĿɳڿʥʱ򶼱һɺȻ赲
̤ǣţʵһĽпԼɳ׷ն롣
ɳն롭ѿԼĽɫɳȫն룬ʲôﶼ޷ݽʥĽ
⶯⻯ǧ
ʥŽâΧĿ
ɳ֮Уɳ۳Ρ
ǿ߶Ӷ
÷̵ռǿ---ʥ
ǿ---ɳ
ǶռǾǽˣ
ȻҵطСˣʥЩɫɳŹʥ
ȣʥδػһؼ·һһʱЩ׷赲
죬ҪɳŭţŭƬأ籩ɳٶٴμӿ죬һƬĿĵطֻСɳ
ɳ˷ס˽ʥɳеĽɫɳһȻһΡ
һ
ɫĽ
һ޴ĽѽʥڣŰţɳ۹תɱŭĿ
¡¡¡¡
زȻ飬ɳΪǿѹڽĽʥɲǼ䣬ȻȻ޴档
𣡣
ĴԣĽĽһ˲̮һ˲ҲҪ޴Ľ֮С
ɳսȭͷȭͷԾЩɳӵһԽÿһɳǧ֮أеĽɫɳȫֱѹУеѹ˽ʥϣꡣ
ˡ
Ĺ£ûܹų
޾ɳһ޴ԲһһѹţκһԲжᱻɳֱѹ
Ȼɳȴоһ˿ԡ
һΣȫѶԷѹ
ȫеɳںһ
˵ʥڵֿ

˵ʥڵֿ˵ʥ׼
ɳͻȻоڲдƬĿ񱩽ɳʧȥ˿ơ
ʥš
⣬⻯񡣡
񣡣
أ
¡¡¡¡
ٴβһɽʹᴩأ̫â͸ɳҫڽɫġ֮ϡ
ըˣ
ɵľ޴ɫɳըˣ
콣̴ţֱӰͱ˸֮˲ɳ
ʲô
ɳֱԼ۾ɽ̴ֱӴԼϡ

ɳɳɢ֮䡣
սʥ֪һ޷ɳ˵ģսģɳ屻ɢ֮Ű黨¥޼ֱƿնȥ
𣡣ɳŭ޾ɳŰ֮䣬ŭڽɳٴ۳Ρ
ʱɳѾȫŭɣѪ۾ŭԶ
ʥһɱģһɱģ



666 
11λħ񶼱ˡ
ɳոһȻ˿
ȻɳռˣҲ̫ǿ˰ɡ
˭Ҳûҳ֣Ƕ֪ɳƢԴħ˵ǲսаԼģһֶԼ衣
ɳˣǡ
ɳһ֣ʲôҪ˵ˣбȻ˼ϸʲôʱƫƫʱ黨ոձץסҵ
Ҳ飡
ħĶǿһɳŭˡ
ϸ£һ˵޷žģڱ˴ӪаѾһĬϵǱ򣬵Ƕɳ˵Ħׯ԰еĺǾݲκһͽģ
˱Сɳÿħ񶼱¼Լʥͽʹһϵе¡
еӶˣеߣеαȫҪһ飡
ׯ԰Ļ̻̣Ǵսǰϴ
Ħׯ԰һƬңϹ˵ķȴⰲ
ϹֻһʥͽҪ飬˭Ҳ뵽Ϲ˺ȺǵĹϵȻǷģϹʵȺ¡
žžߵʱ̣˭пţ
ȺۣеԼ壬ڿʼÿһҪС
򿪷ţӡһźɫߵˡ
ǸĹˣʼԼںڰ֮УȺҲЩ׽͸
㣿ȺüͷʵĹʱʲôĿģ
ĹУϷš
Ȼ˵һ仰һȺɱĻ
֪ݣѻ
仰Ⱥͫ׼һ˿ŨҵɱȺŨŨѪȺȺһץסĹĲӡƺһͻֶ϶Էͷ­
ʱȺֵף
ȻûĹһ˿Ц⣬Ȼ¶ˣʥͽ򵥣
ȺûóȻֱɱĹԷ˭֪٣»˭֪
Щδ֪
ȻȺûʳڣĹ˵ˡ
ˡ
һȺǹɱʱ֡

Ҳѩڵ֯Ͳ÷ศɣҲǻǿ֮֯һ
ȻˣôĹݡǼϸȻļϸ
⵹ȺЩ벻ˣô֪Լݣ
ģ֪ݣ֪ݵֻˣ졭ң
Ĺ仰Ⱥķ²٣仰ô
һô£νͣ
ǿߵһҲҵ˾ӵŻǿ---ۡ
ۣ˵֯ǿߵľһûκεĹЧûκεãΨһĹþ̽ȥԤ֪δ
һеԭеռ֮ȴҪռҪǿĶĶ࣡
̽ȥԤ֪δȥô棬ȴпѧݵ
һеԭʵ˵ܼ򵥡
ÿ£кۼģй켣ġ
֣ͻ᳤硣
䣬һжмѭġ
֯еϢкѶϢֻͼƬеһжͽ֮С
ÿһʬƬǵϵĽףӲȵĸı䣬ĺۼϵı飬ÿ仰ͣ顭еһжһ---ۣ¼ӴʶС
һʶЩеϢܽᣬɣȻЩϢƶϳʲô
һӡжϲʲô
ǸӡڸӡжԱȣȻ˻ķ飬Ʋ⡭ټ˵ԸܽһϷ¼ǰеһжһ̽Щ˿ֺۼƲȥ׷ʲô
һ
Ṳ͹һÿֽܶĳÿĶȫеıֽ50֮ĶϢƲ⵽δᷢʲôֲǣ˵Ԥ֯ͷĿǵλãֻ20ﲻṲ͹Ϊ̨ץסλֲ֯ͷĿ
һӿֲյе֪ʶԴϢЩϢ˵ĴԱеļҪֲһ򱶡
ЩϢƲ⣬㣬ʲô
ݳ»˵ı飬Ըӡÿ˳Էÿӵϸ΢·ŻҽţѪѻСӵȫϢշһжϡ
ǸмķĽ룬һѪѻСйأѪѻСһʥͽйأʥͽаٷ֮98ĿǸѻˣѻаٷ֮95Ŀ֯
£µļͨڵֺۼϢѹȥȫչһ顣
Ŀ£ǿߵĿ¡
̽ȥ
Ԥ֪δ
֪ȥһУƲδܻᷢʲô
˹ֲ



667 
ֺۼհһһؼǡ
ˡ
˿ߣδܷһУΪ˵һһı䡣
еǣ
֮֮ǧǧ֮Ѩ
ÿһС£Ӱ磬ķƯܹݻٳеľ̨硣
ǺЧӦ
ϵ
ƻʼǲ˹һҶŽܵĹϵô
ûǿߵһļ㣬ʮǰڻһͨͥУһͨĲҶȴ˹ˮѾɡˮ˳ŹƮ˰лƲƯԭʹһ꣬Ϊⳡ굼µصũճɴ󽵵ͣ˵صũûǮȥһţп㡣ûţпΪѹյһݣʹţпûдƲյľÿʼȥ
ѵǲ˹Ϊά޹˱ˣӶǲ˹淴ǲ˹ѧ˹ѧѧλԼ봴ԼĹ˾ƻ
ϵǺЧӦ˭뵽ΪһͨͥĲҶӶӰṲ͹ƻ˾ճ
ֻҪץסЩϵץסϵһ켣һ켣Ʋδıδ
ڼʮǰܹ㵽һУҲͻӸԴ֣ͨ˼аúϡƻ˾ͻ˲֡
£̽ȥԤ֪δҷδȻıδ
ǿߵһУĵδȺ˽أЩδĹ켣˿ߣЩδĹ켣˿ߣЩػδĹ켣˿ߣȫȺ
⣬ͺ˵Ĺ켣
ǣһȫȺκθı䣬κζӰδ
ǿ--һ磬˹켣磬ϵ磬Ȼҫ۵Ǹ֯еˡ
Ⱥ
ԣȺҪ
סȺݸΪҪ
ѾʼŲϸһĹؼҪȺ
ȺݲΪˡϧ¶Ĺ
Ҫˣһߣ֪Ǽϸ
ǵĿͻҵϡ
ȥɣ㣡
Ĺһһ˵ţȺΪˣ
ϣȻ֯
ϣȻ
Щһֱػ߻ô⿴ʵֲӰŻģӰô
Ⱥﱻ𺳵ͬʱȻоһĬĬĸж
ͻȻ֮䣬·еƴŬƴ˲ֹֻһ
ҡȻΪ
Ĺ뿪ؽᱻ֣鶼ᱩ¶ʱ֯׷ɱĺǡ
ǣΪ˱סȺݣֻ¶Լݣ˵עģ
Ⱥɿ֡
Ĺ뿪ˡ
뿪Ħׯ԰Ҳ뿪
źɫߵաηǱӡ뿪
Ҳڲ鵽ׯ԰мϸݡ
ĹȻĹ
ǸҿõĹ
ɳŭʮֿĹΪĹһһܽΪħ񣬳ΪԼһȴû뵽ĹȻˣʮǰѾԼߣǸ֯ȻôԶô
ħȮץۣɳɫѿߵħֱ
ħȮɳĵħ֮һһʵ壬μӹTʵ飬漣һͻѹػ
μһʵ飬GһֱħȮĻΪһרĳֲעУ󡭡ɹˣΪħͬʱҲȫݻ٣оԼͶ뵽ɳ£ʼĴҵ
ͬһҲɳó׷ٰɱǿߣһХ쳹أħȮʧԭضĹչ׷ɱ
ɳŭɶ
ᱻϣԺ϶ΪħЦ
ڽʥϳһǶݵ衣
ϣΪ񼶵ǿ߾ȻǼϸ
еһУɳȫ񱩣
ɳŰ涼·Ҫɳȫƿ
ϹħѪ֮ħ񣬺Сң
λħȥ飬ȥǸĻ쵰֯
ȥȺʬʬƷҲҪõϢ
ɳţֱӵλħȥǸݻصʬ
֮ǰȻ֪ʬе---ħۣҲЩϵɳҲһֱٳûж֡
Ҳܼ򵥣֮ʬػǵս⣬ɽۻĵ飬αȥǵսأ
ͬˣصħǶѾڸ;Уݻػ֯ѾһѵˣʬҲûҪȥ
鱨Ϊ˵һλ
һֱ֣4λ񼶵ħԿɳľģ
4λħͬʱ֣㵽ʲôжǿʵøҴſ£



668 ʬ
µһ쿪ʼˣշأҲսա
λħԶ
欣̵õ壬׽͸Ϲħ
аɭһҰףֻӰѪ֮ħһᡣ
ƿΪԵܵСң츳˿ɵ
ǺǰѾΪħĺ֪ʲôʵ飬ȫȻ˺ɫļӲƬһα
λħֻһûʥͽϹֻȺһ⣬ȫǡá
رǺӵһλʥͽʮλʹʥͽʵȻ۷岻ɣʮλʹȻҲ6׵ǿ11λĽجμʹߡ
˵֮һѹĵ̣ûг֡
ߡǺᰡСҺϹЩԸϹֻһʥͽ̳Էš
һϹгһЩҪɳܻܺصˣǴʱ˿ϹֻһʥͽģȴԼ޷ȡ
ôСħٽһ£ûϵģеʹʥͽһҲԡϹȻǲʾķš
㣡
СһɣҪʹԼйһֹΪ
ˣ
ΪϵĺȻܳΪСŶʱ죬һֹסħǱ˴˵Ŀͷ̡
ҴͷȥʬӴ
СʺϴģսԤʬĹ
Ϲˣأڰаǰɡ
㡭Ѫ֮ħ񡭡
ΪĵĿһׯһۣһռħôָ˰ɡ
㡭ҪУ
ĵĻһׯˣǳıӣʲôͺáǰԼ׸Դ
ħĲпᣬһжʵ˵ûʵֻᱻ˱ӡ
ȻֻȺûСһׯ
֪ѪԴʲôŶôǿ
ȺҲ֪һׯ˶ˣ˶СôһԿġ
ȺС㣬˵һȫɱ㣡ȺаѶɱҲ˵һׯԼЩԹ͹ƾԼ˽Ҳȳ
һΣǸᣡ
ȺĬĬţжԼҲ¡
ɽЩħ񡭡ɱһһ
ħչжϹ˴Ⱥ뿪˵棬˵ص֮С
СֱֱʬȥֻһׯһһĿԶȥħ
ʱ˿̣Ȼ˺Ⱥͬ顣
ɱȺԼˣ

ɳڶչȫĵ飬ֱӵħȥ̽޾ʬһǣ
ʱ˿̣ڲԶĳз֮Уɥʬɢ


εɥʬзɿݵĽкգȴŸ߼ɥʬ
ޱ޼ʡޱ޼ʣжȫɥʬֵŵĵطѾûˡǧɥʬۼڳһ󺣣޴Ĺﴩзŭ
ǡʬб
ÿ߹һУеĴ󲿷ɥʬȫߣһʬ֮ʱ綼ûһɫЩ£ĿĵεɥʬżŮ󲿶֮Уڸ¥üеľ޴ʬǵŭ𶼷׷׵ͷ­
żгвʬ֣սţսʬȨЩɥʬԼеŭ
Ȼʬʳ֣һжıˡ
ħۡ
ʬʡ
ʬʳ֮ʱӴĿ־ħϬٶ쳣Ѹٵɱߣֹʬ׷׵ͷ­׵£ҲʬΪʬһ֡
֧飬ԽԽǿ󣡣
ɥʬҲԽԽ
ʮﷶΧڣѹѹĿκαĶͷǹ
֮ݲ
֮նȾɸõĵɫ
ɥʬĹȣκͨ˿ʬ
⻹ֲ顣
ֲǡʬеʬЩĽȻ𽥿ʼ
ǿ־ħϬ֪˶ˣǿͨ˶УټԵ䡱ŮһжʵǿǿǿѾﵽħĲΡ

ЩĲʳЩɱߣǺ쳣ŵ׾ŮǶȫŻҰɫķӣһЩ׵Ԥף
ЩѾף
ɥʬЩӦĶ
ǽٶȣҲԶԶࡣ
ЩͨʳܴﵽĿģ޷ơ
ȺڽӴʬ
֧ӣϣء
Ӵʬ
ǵĿ꣬Ҳȷ
һ
һأ



669 ʬʥͽǵıƴ
Сʱλħʬʮĵط
һɸõζԶʬĳξȻҲ￴Ⱥ𽥱ǰʬٴ𺳣ǵĲӸӴˣҡǼɺεǿϢʲô
ҸоôҸо˼׵ϢСüͷ˵ѵԼĸоˣʾӴʬӦֻһʬʲŶԣΪʲôͻȻоǿϢ
ɡһɸǿС
鱨ޱ޼ʵʬҲ̫˰ɣǾҪȺһȥν鱨
ѹѹһƬޱ޼ǧʬվɱҲҪɱƣɣ
Щɥʬ͹ˣ̶̲1ڣǴݻ5أǵ---ɥʬ
ЩֱӳǱڵĻǳԵ̫ˣ𽥲ȫʼŸǿķչ
Ϲ˶һ˽ͣһ߼оԱڲЩ˽ⲻˡ
˶üͷ
ôܣչ˼ʮ꣬Ҳʵеõ˼ʮħѣ
ĩŹȥҴһ꣬ôܻħ񼶱
Щȵ˵ţΪһħȻ֪Щ긶˶٣Ȼĩֻ1ܴﵽ50ĸô
Ǻǡʵ顭ʵվֻʵҰˡ
ѲͷŸȻȾ˼򣬼ǧţĿ漣
Ǿ60ʹħ˲𣬿ЩӲİĽ1꣡
Ϲ˼У̫СЩĹˡΪܹƿһУڲŹȥ1Ѿħ񼶱Ĺô1510أ
ħƿһУ10ħǷѹЩ
10ܷƿ磿
ô˵ں̫Զ̫ԶˣδҲҪˣҪ˵˼ٶҲûãִȽҪ
Щ£Ժͷ۰ɡ
ȥǵϴ󡣡
һ£µʥͽʹ׷ƶΪӰֱʬײȥ
򵥣Чݵķ
ʬУ֪ҪҶòҵߡ
ֱЩ߹ʬɥʬƬıɱǵһ̲סֵġ
СҿһۺҲ΢΢̧ǰһָȥǸʬ
˵գСħµʮҲ׷׳ʬ
Ϲ΢΢ȺͷȺʾףҲΪһӰ뿪ԭء
һԵĽһʥͽǵıԡ
ħʵԼǿͿˣ²ΪԼµ̣ԼԷ
һЩС£һЩëƤĳͻ㲻ϳɣǶඪݣ
Ϊ˼ۣʣᾧħҪԳԷһħϺڣҲûĸΪ˾ưСܶӰ
ԣʹʥͽҪģħ񲻷ֵʱǾͻħһӮʤ
Ǵµ̣ɢʵԴһҲħʵһ֣ʥͽʹԽǿʵʻõĶҲԽࡣ
ԡһʥͽıƴ
ΪεľѪ֮ħһׯˡ
һʥͽһ¶ûУ
ħȥ̽·ֻĵţûһ˿취
ΪħܲԳֺЩʥͽɣ
һ̣һׯԵֻλħĵЦ
һߣʥͽʹǴһǰƺݺݵĳʬ
أأأ
¡¡¡¡
ಣ
ɹָͨЩʹеٶ쳣Ѹ٣һɥʬֱ֮նǵͷ­
еģӵзǷܣƸ쫷粻ŰǰŵĹǣһŹɥʬֱӱѹ
У˵Ӱۡ
Сҵʥͽʥͽ
СҵʥͽҲźƵһͷŶΧԲ׷ΧеĹ·ȫһɳʯ飬վ򵥵Ҳ޷ڵĹ뼡ѹʱɱرЩӴĹ׷ױԼѹ
һǺʥͽ
ʥͽ޺һϢ汻³һĳĻʱǰеĹ׷ճ⴮ЩһҵļһʥͽͺɨһȦĹ׷ս͸Ϊһ齹̿
Ȼһ˼뵽ս֮µĸı䡣
Ⱥ


670 Űɱʬ
ǡ
Ϲ˵ʥͽ
ħ۾ԶǵɫӰԭΪϹ˵ʥͽֻһСԶԶֹ˰
ȺгһɫĻ䡣
ǵף
׽Ϲ˵ħӡĵ
¡¡¡¡
ֱӱҽԶѹѹһƬʬ֮УϢĺɫ˳ʱΧһУɫĻ·ȼջκεĶнӴڻɥʬ׷ױû
ǡͷҲڻ֮һǻҶʣ¡
ɫȼţվںڻ֮еȺһս񣬵ںɫ֮ʱΧĺڻͬһ׷ӿص塣
գȺȻЩյУ
򵥰
ôǿĹضҪ˷Ϲ˵ʥͽȴܰЩ磬ȻܰЩɢĺɫջصԼУ򵥣򵥣
۾һʥͽıеۣǿ󹥻ܣǷݹȻ󲿷ֵʥͽԼʥͽҪǿ
Ϲ˼˸ñϹ˲ԸСҲʥͽǿ󣡣
սţʮ˳ʬüѼ⵶ʼһһü޴ĺɫƥ
ɥʬƬƬĵ££ͼɥʬЩɥʬɱȫһ㡣
ĳܿ˺ɥʬע⡣
ѽѽѽѽѽѽһ˳ǰʮɥʬ׷˫۱Ѫ죬ǵǿţЩͼһɥʬ׷ױ˱Ķ׹
ȻⲢ赲ʥͽǵĽ
1ҲãҲգֻǸͲ˰ˣ
նɱɥʬٶȴˡ
ܺڻȻڲȼţȺۿһ²ԶĴãһźڻȺС
ȥ
ɫĻʱڴкȻըеķ׵ֱӱȺը顣
¡¡¡¡
֨ѽ
ǿҵıըòظݺݵµصһ𣬹ʯľѴµɥʬǷ׷ûĳмʮôߣСʯӵһţѸĹ׷Ҹϡá
һ£Ҫͷɥʬ
𣡣
𣡣
һŭŭˣڶĺ󷽳һǿĹǿɥʬ
ЩɥʬоǷṵ̆Ǹǿ׳޴ƥ
ʬ
ʬˣ
һ֣ʮʬ̤ž޴ĲǰҲͬӵиָǵĸǧٹ֡
εɥʬҲгªľ޴֩룬Щɥʬʬǿ
սһûκԥʬǷ׷׳ʥͽӿ
ʥͽЦֱӳԼϵĳۣ¶ԼɫƬȻҲһα
ĳһΪ׳˶ʬȥʬȫ·һȥ͸һޱȼӲĸоǺʥͽƫƫҪԸѿеĹͷ
СҵʥͽһҲʹԼǿֱѹĸͷʬݽ֮Уרľ޴Ĺʮ׵֩һ׵ľˣӰ£Ǽʮֵʱ˼ٶ֣ǧ֣֩ĳȶʱҲ޷֧Լ壬ֱӶѿʵ˵ϡ
ȻΪŵȴȺ
ȺȻһ˶Կ3ͷʬ
ңһͷٶʬ--ɱߣ
ȺͬһƮеĺɫͷʬתת࣬ûκѹ൱ɡ
ʥͽǿϹħ񡣡
ܣٶҲͬǿ󡣡
ܿͿĹؼʥͽĲ򵥡
ȻħȫûпȺαװĺۼΪһӵ֮ǿ˵ЩʬսֱСơ
գںɫУȺսʤͷʬֱŤ˶ԷԴ˹Ŀ࿴
СҵսҲӽβʬսҲȫһ浹еļĽجμǿһλ׵ǿҲձʬԵ
ȴûһۣ棬ֻ֤̫ˡ
תۼ䣬ʮλʬȻѾɱ˸ɾ󡭡ֲʬǹ˺üеʬȻô򵥵ıˣ
޾ʬʼӿǷƶţʥͽǷ׷װڣԼ壬ԼѪ赲ŶԷĹΪֻסǵ壬סǵĹ۵
ţһɸǿϢˡ
ס
׵
ˣʬʣ


671 ʬ
ס
֮Ա֮Ϊħ񣬾ΪıѾȫıˡ
е岿λѾ񻯡ǸոΪ׵αҲԲ׵ǿ߿ԶԿġ
ںʥͽĴɱ¾ʬͷ­ʱһ쳣ǿϢҲѾ׼
ȺͷԵЩ۵ľʬ
ʬ֪Щ칥ص׳˶飬ȫĿ׹ѾȫˣڵȻδı䣬ǹɱըԵȴսԡ
ǿǿ࣬ʱΪ׼ṩ޷
ڵѾΪ˾ʬʣ
䣡ʬʽ³һ޴ĿӶѾΪʬҲȫԼֻ֪еһȫȻǿṩǿ
أ
ˣ
ʥͽµƬһڵȭͷݺ飬ȭͷǰѪҵһƬģµȭͷлصȫĹȫ飡
һУһУֱӴ˺ʥͽķ
ʬʡȻֻǽαĲΣǽƾ˵ǹɱըԵǿ󹥻񼶵ħ񣡣
óˣȻʥͽǾҪˡϹŪԼɫͷЦո˵꣬Ѿֱӳȥһŭɢû뵽ԷɥʬʵȻ֮ǿһԼʥͽҪ
ʬûͣ¹һʥͽ̶֮ʹչɱ
Ľجμ
ͨǿߡ
סʬʵÿһνЩʹֱӴ顣
۹ǰʬʴɱķոԼɱЩһʬҲɱЩʹʥͽ
ֻα񼶵ǿô
Ϊʲôôǿ
徭ʼҪǿô
࣬ŻӶľʬα񼶾ܴﵽô
ѵɥʬǱ໹Ҫ֣
ʬץסСһʣµͷ­ѵĴԵʮֵĿġЩȻҪЩͨмֵ
꣡ѪĽʬֱһڳԵ˶Է壬ѪҺգʱ˳Ű廬˳
ʬһа壬Ŀ֮˷׷ɢЩʹѾʧȥ˺ԿĵҲֱ׵Ĺ
ֻȺֻȺһֱžʬʡ
ʬʶʱҵĿ꣬ͬһһֱȺ
ȺأΪѾоһϢһɸǿϢѾԼߡ

ھʬʼȺɲǣǿ۰ֱץסڵֱۡ
һƬľ޴צȻһħϣ
أ
һ𣬲ĳֱӰȺɳȥѪ
ٿʬʣǺɫһȭͷȻץѪۣǱȽʯҪӲƤȻֱӱץ飡
ٿ嶼Ѿɫɷ
ϵǲ㳤Ѿ£µĺɫƬû˻Ϊһ࣬һ׳βͲ䣬Ǵ˿ѾҪȥΡβϵСǴһȦһȦ룬ⳤβȫص˦˾ʬʵϣ
أ
һβ͵ĺۼھʬϣȻֱӳ˾ʬʵؼס
ħ
Ǻ
һ־ѹԵʵ
תͷһΧʹٿһ۸ոΣȺ
Щˣһ˿ɱ⣬ʹ׷׵ͷô˱һ˱ȥҲԶˡ
սս
ʬʻӵվһץסߵɥʬԼزǰİ۶ʱʼԭ
ǹɥʬڵĻѾ಻ͬԺӶֱǿԳԵθеʳеѪֱǿмԼС
಻߱ġ
𣡣
𣡣
ʬƺо˶ֵĿ£оȻĹʣһһźȥ
ŭƵԲʮȫǡ
޾ʬˡ
ʬƺƵӿɥʬ̤ͬ׷赲ʬ֮ǰ
ǧĽɥʬˣǶǾ˾Ůӳ֣ȫϸˣǴ˿ΨһĿֻк
¡ֻĺ
ߡ򲻹ͽʬսûо˾ȥзɥʬǻô
Զˣ
һ£СҲߡ
ˡ
ˡ
һֻҺɫɢȥƬضǡ
Сҵ



672 ϵķչ---ħۣ
ɫɢȥ֮ƬصѾȫıˣ
һ屶ʮ
Сҵ֮£ɥʬؿʼȵ
10ƺôϸһ¾֪10Ŀֲ
˵һͷͨɥʬ120ʮ֮1200
һͼɥʬȫ޷ǿ
˵һͷشʮֵĹػ˲ﵽ100ֱ֣仯ǿ£
һĽ̤ڵȴֱݽ֮УеĹҲ޷֧סǿأ׷׶鿪һֱ˹ͷͬˮһſſĵڵϣֻʱ⡣
ֻЩжݣǿȴŵٶ߻ж硣ԽӴĹԽǳԿ
һ仯ʱʬʵļƻɥʬһ˲ȫʧȥսֻҪƬֱӱԼѹ飬·һɥʬ޷ԽĺṵٶҲ޷
ʧȥ壡
ɥʬǿ۶ˣ
ħǿǻ۵ǿܵǿ
ߡЩٸ100ʱмЦһֱӲȽУһһǰšĳ̶ȣȫ޷Ӱǿ塣
Ȼʱ
һͻȻ
ѽѽѽѽѽͬһǿĳֱӴǰеɥʬγһ쫷һԲ͹ֱӳˡСң
Ȼǿ󣬵ǶʬвȻǸͷŹСң
СҵȻ赲ɥʬӰʮֵ΢
ǿֱӴƲ谭ԽϮСҵϣʱСҴɳȥʮԶ̴СҵƤȫķ
Ȼֻǿʼ
ˣ
ˣ
СֱֱվıЩ죬ЩãһǿĻɫȦСڻɫȦУ¸ҡڵǿĹ
ѹţ۳һ裬ΧĿռ俪ʼ߽⣬Ťı£ռҲüȶ
ͣСҵľ״̬Щ׽͸ôˡ
豻˳ȥһ·ֱнӴĿռȫŤţֱĳԶȥ·ϵɥʬȫʼŤ飬ȫ֮У·Ǿһڶ
ĲܴݻһУ˶ЩĿСҡƺֱóѹ׵ľҪֱɱˣ
Ȼȴ˵
ˡ˺졭
ʲô
˲˼£ֱĴ˺ϣ
ȫ޷ǰ飬û뵽Сһ֣һ˲ûҪȥ
ӹɵģںϱһ˲ͰѺǰĺɫƬȫ˸飬Ťһ촷ۡ
ҺɫŤıţΧռ䶼һŤţʱţʱѹһţΧҳͬһ޴ĹͲϴ»˵Ǿһ޴ˮ
񼶵ѹӹɵģһкȫûзٹǿҲ޷赲Ѿѹ裬ɫѪҺ˺ŤգҪɺ۾ĶСңΪʲôСһͻȻҪɱԼ
¡¡¡¡豬ˣΧĿռһȫ飬屾ѾŤĲӣƵôһը嶼˳ȫѪҺ˻һѪֱӺݺݵҽԶĳС
סʲô
ȺԶȥǿϢɢš
ħ۵Ϣ
ǡ񼶵ħۣ
ЩʬһħҲˣ񼶱ĳ
ħ۵ʲô
Ϊǿ
ħѾȫˣѾȫĲͬˡ
ԶԶȥгһ޴򣡣
򣡣
һѪɫ򣡣
ѪɫֱʮףһһƯţĵ񾭸ĴһĴҡڡ
ǡħ۵
ǡħǾ޴׿ǳеʵ壿
Ȼһֻ˶ޱȵ۾
һֻѪ۾һִֻѪ˿۾һڿƯĹǿ۾
ôγɵġ
ǿģŪ˵壬ʳĴԡ
ȫԺһչ˼ޡ
ûκιûκηֶΣûκɱ˵
еġֻǿĴԣ



673 ɱԼˣ
ħۡ
ǵһʲô
Ⱥһֱʮ׵Ĵԣּһֱʮ׵ġ۾
Ѫ˿ľ޴ƮţԼԼƺһͨħ۵ͫСҵϣСҵ룬ıľګͺʧȥһ
һħ񰡣
һħ񱻿ǣ
ţһɫӰӷ
ģң弸ģһƬȫѪⶼŤĲӣЩӲĺɫƬҲϰε
ѽѽѽѽѽѽһݺݵľ˺ûӦֱӱǿĹ˺˼⣬ڵһۼصҽʬȺ֮С
˾鷢ˡ
ٴվʱıͬСһľǣ룬·걻һԹһ
һ
ȺоǹѾռ˺ĴԣǸϸħ۾Ȼռħ壬ôܣ
ħ񣡣񼶱ħ񣬲Щ׵Сආ
ôģ
ħôģ
˶ˡ
Ⱥ۾ϸǹ̺ƺ֮лһ⣬ħ۵ħۿƱǼڵ
Ⱥı
ɥʬı仯ʵЩ̫ˣ
Ưľ޴Ѫ۾Ȼܰõ˵ز
˹۾УƱ˵ôôһֻ۾ڵʲôɵģ
ȻЩҪҪǡǰ޴۾ô
УСҺͺӦôԣ
Сңվһ
һ˯ŮһȫѪģֲ쳣α˲վһΪħ۵ū
ţʬҲ˳վǰ
1쳣ͣȴĵŮ߳顣
׵ľʬʣ
12345
һ˲䣬ɥʬݾͱ5ħ񣡣
ôᷢչز
棬ħֻһׯϹˡ
ɥʬ棬оʬʣʬʣħۣСңһħ񣡣
飬ôǵ
ߡǲðռǣԳΪħǿߣһׯոһֱûóȻ֣ԴԸҪһׯ֣ôĿţȵڡ
û뵽ǣ4νǿߺԴѾͷСҾȻô׵ľͱռǣһׯսĻᡣ
ս˷ǽһ2V5ս
Ǹﲻһֱħ˼ǣһСҺīʶнһԹʲôþʱʧС
ȳ°ɣԼþԹָԼǵʱ
ϹЩε˵25ӮԼҲ˰ɣԼȫ˽Է¡
һׯҡҡͷ¶һаı顣

ˣôɱǵĻ᣿
һׯ˵꣬һӣ޾Ѫˮֱ򸽽Сʥͽʹ
ۻѪӳˣһۻĩѪӳһׯĸѪɢаϢƺҪʴһУѪӾʶû˲ԶǣЩʥͽʹ˼ĿѪûԼ壬ɸʴԼһׯΪʲôҪԼˣ
ǵ˱ˣұɱǣô֪ûбƣ
һׯЦаǽźСұԻֱնɱԷе£
Ϲüͷһȣʲô
һׯͻȻתͷӦˣԺӱȻǱѹǽħǲֵԺ㣡
һׯĻݶȻҪ˻ֱɱСҡ
ǸѵĻᣬ2˵ѾǱˣڴ˿ɱҲȻ
˭Ҳû뵽һׯȻôϣôݣ
ͬǱƵʱĲξ¶Էγ֮죡
һׯ˵ţѾΪһѪԶĵˡ
ĩѪƮţۻаϢռ䣬ɥʬߣ׷ױѪӾ룬ѪţţţȫڻΪѪӵһ֡
Ϲħ񣬲Ҫԥˣɱħ㣡
㵲סʬʣǣ
һׯϹ˱ΪˣԼǰףһׯ˵ȷǸᣬ˲Ϊ𣡣
ʱһ΢СϹ˶УȺ
ϹҲ¶һЦݣ˾
¡¡¡¡
һ޴ɫ֮εض𣬳Ⱥʬߡ


674 ôôȥɣ
һɫˣЩɫĸ붼ͬһĳìһ㣬׷״ΧĹɥʬڣȻڴڵʳǵѪ⣬ͷһȫͶͻ֮С
һɫõ壬һڿھ޴ͣʳ˻ҪֲٱǷ׷״ʬ߳ɫĻٲʬʵ壬ʬҲ̷ţֱһȭЩɫĻ롣
Ϲ˵ĿĲǣסЩʬѾ㹻
һߵһׯĹѪҲ𽥽ӽ˺Сҡ
ˡ
ˡ
һȦһȦĻҺɫҪǮһѪ̱ѹ˸߶ȣѪڿб任Ÿ״Ƿ׷ױգ׹档

˭֪еѪ׹֮ԭЩѪɽ鱩һӿȣʩѪӸһһǰƺݺݷ˳С
Ƶ2ȻôʹԼǵ嶼ǱħٿصģƿȻ޷ȣֻйԼеԼ
һ£ǿһׯĹϵɥʬ׷׶ѪһɢһׯҲԽԽǿ
𣡣һħ۴ֲڵĿ£ǿʼʩչ
α忪ʼţЩʹЩļƬ忪ʼ
βͱ֣αֱ۱ǿ׳Ȼһѳ򣡣
ܿ죬ȻıһֻԶž
صаһȻıһֻ˶ޱȵľһֻͬ޴һľһźɫƬľ
һ̣˴˵вŴڵ¶һɰϣɫĻðǱȺĵ׻ҪµĻ棡ſѪ޿ڣһɫ漤ѪֱӱһΪ룡
ȻڱָѪ֮УһӰͻȻһû
ǡһׯ
޾ѪӿʼһׯУħƴһׯദһһӣ嶼ɫħ棬ڽţ޷󣬼ҪԽ񼶱ļޣ
һׯֻеļʵԲЩħ񣬵屻ħƸ֮һ¥ȻѾѹ˺һͷ
أһׯһȭݺݴںͷ֮ϣֱӰѺҽ֮С
һͷɳһ㣬濴ȻЩЦ
޾ѪӹЩûоһׯڵѪӶʱѺû˶ݲţ壬ƬеһжѪӸʴš
ʹúȻӵ°γԴٴſ˴죬һׯ³һ
һׯ¶һóѵ΢Ц
һ룬һׯʧˣһɫĻâǰ޾ѪˮֱĻһׯĲӰȻСң
һׯȻһλúĹСϣ
£Ǳ˴˻˶ԷĹСҵ裬ĵ⡣
̫ˡ
Ȼͬʱռħ񣬿ħ۲ٿħֱֻݡ
һûյ֣ҪȥF1
һոսӴԵĲö˺źھԴ򡭡
Ȼױȣļʻ֮ƥ䡣
Ȼ˺ŵĹޱǿ󣬵㲢һС֡
ħ۲ٿ˵ҲԵʮۣɬĹҲϰģȫûзӳħӦеʵ
ʱһׯץһѵĻᡣ
ں׼ٴſ乥ǿĵ֮ʱһׯǱħƸǿצҲ˺ؿǰ
ۣһׯһԼĺɫצ˺ؿڣ徹Ȼֱ˺˽ȥ
ۣɫѪѪƮţѪۻаҲ˳˿ڲϵĹ롣
ںеһׯаĴЦţצϵ˺鸽٣࣬ݷҧ˺֮ϡ
ǿԾĺ֮ĸźӡһׯѪǿ---ѪǾ޴֮ʱһȦȦħӡǿʼɢ貵Ĺâ
Σ֮£ʶҲţԺʶУǱڽڳ˲ϰڲãֱӴħ۵Ŀг˳Щ־˫ۣƺûոշʲô
Լ嶼ݽѪжʱ󾪣ԼžȻ˺ˡƺʲô˽
һׯڸʲô
ī־ķԼӡھȻһׯץģǿĺ֮ľȻѪ̴ɴɵıһׯߣĵĺħѪȫһׯĶӣīŭɶһׯ˲ɡ
һׯ¶һа΢Ц
˰
ôȥɣ



675 ˺ѿռ
ͣ
ѪеѪֱӴ̴ӡݺݵ˺ģħӡǶʱ֧飬ǿֱӱһׯݺݳɫѪȼţŭţƺҪһׯ廯ɻҽѪ£ȼյĺɫѪҺҲֻܻΪеĸȪ

һׯ
ȫѪӿţȫħӿţһׯԽԽ˷̫ǿˣħѪ̫ǿˣ
һ̣һׯ·оԼҪըһ㣬Ѫֱӻָƣһ¥
ϯ壬оԼ·Ҳѹȣ·һǧôһ˻˯
ԶȥҪô׵ȥӡѪ򵥵
࡭࡭
ݴѪ𣬺ͷԼ˺壬ѪѾԼġ
ˡ
ô׵ĵˡ
ǱС͵ϮȻħۿƣڿ֮ʧȥԼӡ࣬īĿ˵ޱȵԩ

һׯһɳ죬ѪȫӡǷţϵļ׵Ҳڲϵ͹𣬺ɫľ޴ƤСһƤչ
һׯʳ˺Ѫ֮ڽѪ

һׯϹĹͼѪͼڣħӡǣӵ֮һׯֹҲʹóѪ
ħϣʼɢĺڹ⣬ĩѪӵϢøаۻ
һĿ꣬Сң
СҵʶѾռá
Ƥϵţ뻹һֽɫ
ƺں˭ԿţƺѰţ˼ţսţ
ħͶųƿԽԽˣСҵ廹ǲһĶָ΢ȻֱۼĶȫͬһľҲ
ͻȻ䣬С۾
ڴڵĺţոմˮ׵Ϣлָ
Сҵ۾ָǣٴλصԼƿء

ϡȻҴ÷˾ϡҵȻҲҪôòƻ
ҵʲô
С֪ոշʲô̴Լ壬ǹҲסеǣ־޷ڶʱٿԼĴԡ
ȻϻʱӽʧȥЧΪ˵ĴԼʶǿģʵ󣬷ȫռ˵ͷԡ
С̧ͷԺĿԶһɫӰ𽥽ӽԼ塣
ǡ
һׯ
һȫħǵһׯ
һһׯ
ڸΪʲôҳ
ţһׯڸʲôˡ
ۣһׯֱһצ˺СҵţѪҺȪһĿţħƵĺɫצֱץСûзţϵѪܣ˺࣡
СеĲ˼ͬһޣǶ޷ΪʲôһׯһʱǰȻ˺ǵ壡
㣡һׯ
ͬĻͬľ̾һׯͬݣ
ۣ
һׯݺݰСѩ׵ĲУʧѪҺϲӾŵѪҺ˫ش֮£Сҵɫ˲Ͱˣ
㡭㡭ͽСҼţɲһеԼϣȻСҼһ˲ͱѪҺͬʬһ㣬Ƿǳ˵ġ
ʹͽӡ˸ţСҵ񱻻Һɫǡ
ʱ̣Ҫǿˡ
ʳѪҺһׯͻȻоһΣյϢո̧ͷͷС
ǡͬھ񣡣
꣬꣡
һׯ㶵ĿԼǰѿôܣԼǿôܻᱻ˺ѣ

ǲ屻˺ѡ
ǿռ䱻˺ˣ
ռ䣬̮
ռ䣬飡
СҸĿռ·һ澵һ׷ѿһɫƳСҵĸ
յﵽռܵļ֮ʱռͻᡭѿ
ռѿ֮ʱǿٹӲҲſռһ˺飬ѣ羵һƬ
Сҵ忪ʼ飬һׯҲʼ顣
һׯˣѾ޷˿ˣѾƬռ䣬ƬռѾΧϿˣ
һׯȫͬһǿڿռ̮˲Ҳ촷ۡ
СȻǿ
СܣȻ˺ƿռ䣡



676 ֮
һׯû뵽ġ
ÿħжصÿħ񶼿ŲΪ֪ɱС
Щܿɱˡ
СҵһһվǰҲҷ𣬻Ϊ촷ۣռ˺顣
Ȼǰǲܡ
ܣ
һׯԺֻʣһ֣ܣ
һҫѪԴŬĴһׯǼĿռƬĿռѺۣŬҪһƬĿռ䡣
һһƶţһһԼ塣
ɹˣɹĻһѪ֮С
꣬꣬꣡
ռˣһ˲䡭һׯǳħƵСʬһͬʱΪĩõʧ硣
ڿռһɲǣһڶƺҪſĿռ䣬תۼΧĿռȱ糱ˮһȱġ˲ָԭ͡
ͬǡһׯħСҵԶʧ硣
࡭࡭
Ѫӿʼ糱ˮһȥѪ֮ƺһӰɡ
ǡһׯ
һׯûһѪԴɹ뿪ƬĿռ䡣
һѪԴѪʣʼԼ塣
޾ѪӹӿδεħѪȫ֮ʱһׯҲŻָԭòֻ԰׵ɫԵʮֵ
գա
ͨʳѪҺָγԼ׬ˡ֮ѪȻһׯһЦȻСǳ˿ʧֻһЩһѪɵˡ
ʱԶʬҲϹħľ޴󻨶䣬ϹһֱںЩţһֱδȫڱʬǴЩ꣬赲ҲΪֹ
һׯɫһ䡣
߰ɣ̫ˣԺͷʬսһׯɫ԰ףڵոʧȥ󲿷Ҫսȥ̫Ϊˡ
ţֵôãôû̵Ҫߣ
ǲһ뿪ˣҲ˸ɣ
Ϲµ˵ţһׯսһɱԼ˻װûһб¡˺ѪɱСңϹѾĿһУδһᱻһׯɱڵġ
ο뿪һһϹˣ
˵ʲôһϵˣҪôߣҪôЩսѡһһׯɫһ˵Щԡ
ΪʲôϹô׵ĽԼɱͬ顣
ΪʲôͬԼʬʺ͸ոɱѵġͽΣأ
ƺһж֮С
ȻʱȺȴһߵϹ˵ǰ
ո˿ҪȥġʥͽһׯıЩ죬ΪʲôԼԼʥͽЩء
Ӿȵ·ˡ
ǡôһɹһׯһֲĹһֹĹ

һׯɻתͷƯڿеħۣովħʳ⡣
йô
Ϊʲôǣ
񰡣Ǿν֯İ
ħ񣡣һׯ˵Լʵͱһˡ
ǣǡͬĿͷȴǲͬĽβ
һׯӶ쵱ˡ
ʲô
ոǸʥͽ˵ʲô
˵ǡ
ʲô
⵽ô£
š
ˡ
ħ۵ٴι
ںȺ˵ȺҲȺ̸йһҲǴȺġ
ڣȤҲڵȴһСһϢ
ûħһֱڵȺԴ֪ʲô֮һֱҪ˽һ֯
һׯøԺˡ
ѵѵʥͽ˺ħۼ
ѵѵ
һׯͻȻûȻʡ
ˡ
ԭԭȺϹħǾȻ֯ģ
ˣ
ϸĹȺϹħ񣡣
ǣǾȻˣ
һׯΪˣû뵽û뵽˾ȻһֱԼߣǻôԶ޵ʬ
⣬ô£
һׯƺЩ޷һϢҲʼñ䡣
ȻԷ¶ˣôһԼ·
Ҫɱˣ
һׯһκˮ˿˿ħƿʼӣ֪ԼȫԸпԷķ
ʬʣһϹħ񣡣
һׯϹħʬĸӴһЩԼһϣġ
ţһˣ
ǸˣԼ֡
ױ¶һׯǰ֮ʱһׯȵıҲ޷ơ
ǡ
ǡ
Ⱥ



677 һׯּ
һׯּˡ
ȺɣǸףһĵȻ
㣡
û
һݶĮһׯҲ޷Լģеȵʵ̫̫ˣ
ͷʬʷ׷ȥ
ħҲʼٴλصԼůļ׿Уֻȫġ
һ̲ˮմȺűһ欵ŮɳȺԡ
ˮӰ
һкܶ⣬һׯ
˵ΪʲôǹǡռСҵʶʶ쳣ǿϹħѪ㡣
˵СΪʲôֱӰܴǿ޵ĺϡ
˵Ϊʲôħ۵Ĳٿ£ħûл֮
Ⱥһ˵ţһҲ¶˲̵Цݡ
ֻȺЦݣӵĲ̣ӵĴݡ
һׯԽԽһȺߵˮɵӰŮ˵֪ڸܣ
ԼЩ˵ط֮ǰѾǰ˵Ϣħۣħ۲㼸λħ
Ⱥһ֣ݣֶҲű߼ʣ޷Ԥϡ
˭뵽ԼߵĶܺЩʬʺһ𣿣
һʣΪʲôϹϵ
СΪʲôû
Ⱥ˵ţһׯֱЩ޷
ָо
ȫƣƿصĸоͺ޷ӳָɽĺӡ
ȫȫġ
ȺЦ
ôǸۣͻȻһĸоΣ
ߣĬĬĿһУгЦôз̹ôжҵΪемô
ȫߵһУо϶ɡ
ôһбƿصĸо
һǵһθܵ
ȺĻһׯ
һׯĬĬĴȺߣ۲оȻڰʹıؼʱȻֶһС
ȻȺ֮֮ߣΧеһȫı䣬Ȼ˲˼ķʽǰ
ǡı
һׯѾ֪αʱԼˡ
ŤţһԸʱ˿̲Ÿоʲô˲ٿأʲôһжԼƿأ
ħƸһׯϣδ֪Ϳ־֮£ǿʹԼѪԴٴαħ֮塣
ɱɱ㣡һׯЩЪ˹ŭ˻ţֻɱǰȺƳֱĵĸоɱɱ
أ
һׯһȭȺ壬Ȼһ޷ŵˡ
һֻ֡
Ⱥһֻƣȵĵסһׯȭͷ
ǡ
׵

ǿԼҪǿȺȻӵбԼҪǿ
㡭ôܣ
ôӵ׵
һׯ޷ǸоС߾ȻԼô׵ѵϹ˵ʥͽ
еһСɫ
֮ʣϹ˿ˣˮӰҲ˿ˡ
ǧ֮ڣֻȺĴڡ
ˣҲӵ׵
һӵ
Ⱥ¶Լ׵ݣһѪϢð
ˣ
嫵ռУرɫռ䶼ıˡ
ȺһׯһȫµĿռ䣬һնѪǵĿռ䣬һȫʱ䶼ĻĿռ䣬һһׯĿռ䡣
ǡ
һׯɫٶŤˡ
֮
׵ħʹͽӡ򵽼޲ܵõ֮򣡣
ʹͽӡܹӶάάҲ˵ԽһԼȿռ䣬һάռ䣬һӵеά򣡣
򣬾Ⱥ
ԭȺֹԼǿһҪԼǿĶĶ࣡
һׯߵʱûгЦķأ
û˵㣬̫Դˣ
Դһׯë
Ϊ֯ϲ㣬ʱߣҲֻһˡ
˵̫Դˣõ͵ôӵʹ
еʱ򣬲վøߣԶܿʵ
ʱҲôӵʹ
һׯȻȻϰƿһУȻһһĵǶѣѾϰ˴ӸߴˣѾϰֻעԼǿĵ˺Ͷѡ
©һЩˡ
ȺЩˡ
ⲻ֪ЩղпҪ
ȺĻΧԩռ䶼ÿֲѪȡ
ЩЩԩ꣬Щ䣬Щ˺˺ĶħǷ׷׶һׯ
ЩħЩЩԩ꣬кܶ඼Ǵ˼ǧĿԹۼ壬ǵԹڵ¹Ѫ壬䣡
һׯʵľǵ¹Ѫ



678 ѪԴ
¹Ѫһӣؼ޾Ķԩ׷׾ۼߡ
ʹİţԩźţоԻ޾䣬ŵ¹ѪԴһׯ
װŪҲ㣡Ҳ㣡һׯ˹˵ĳЩ̲סˣҪ˼ޣɫħƣɫϹĹͼ׷˸źɫĹâ
һׯҪóԼǿˡ
ȻûùȷѪԴ֮ǿռС
Ὣҵ֮ͷΪ
ֳֺ֮꣬ȣ˵Ȼ飬顣
֮ܵߵĽʾ
ϻ̳Ͽ̷ȻսĺӰɣΪ֮ŭ;
ŭѸӣվһУ˵Ƚ޿֮ˡ
նī˹֮֮Ԧġ
̲¹ǶﱻһׯһһֵĶÿһʻ㣬еѪԴǿһ֣Ĳ֮ʱˣȫĺɫħҲ׷ڲԼࡣ
һׯѿˣ޾ۻѪӴзӿһа۴Ѫ֮г˳ÿһ۾ǣÿһ۾ɢаĹâ
ۻѪӹըаʴռ䣬ԩǽӴЩۻѪӶϻΪҽڹѪʧ
һܼ۾ˣǾ֥һȻһۻѪֻа۾
ѪԴѪԴ
ǿǿѻȺռ䣬Ҵ򣡣
һׯѪӵĸطÿֻ۾һׯа񣬴ʱȫͷѪԴѾӽˡ
ռһ澰պ͵ȫȺ޾ѪһׯۻѪһ֧һţ֮׷װЩѪӸʴգڻ
Щԩ꣬ħֻѪɫаֱɡ
ûɣЩа۾ȻܴзѿгһݵĴ죬ЩɢԹĹֳԵ浱쳣Ķ죬ۻѪӷ·ȺѪĿǣء֮еѪҪһׯˡ
ȺúǿҳϣѪԶԶҵĶ֣Ͷɣ
ҺúõĳԵ㣬ɵҸһ¥ֱΰɣ

һׯЦţû뵽ת֮ȫͷѪԴȻתΪʤ񼶵ʵͷѪԴȻܱ˵Ĺ̼ȺѪ仨ˮ
ȻʱѪ֮޾ѪСȺҲ𽥸ֳ
֪ʱȺıȻһԺɫ

ʲô
Ⱥʲôʱˡ
Ǻɫѻëһ
ѻҲ
ʱȺ۾߶ʲô
նī˹֮֮Ԧġ
仰ʱһׯеһɷǳõԤС
Ϊʲô
ΪʲôҲ
һׯͻȻ뵽¹ȥһɲǣıһǴ
ȺȺΪʲôе¹
һֱûʹ
֮Ѫ֮ɵ¹ͼԩ֮
ΪѪԴ
ѪԴ㡭ڿ㣡
ԼܰɣʹʱҲڱɣҲʧһеһжڱѪԴûҲΪѪԴ֮һԩꡣ
ȺĵĳЦš
˵ûѪԴѪ֮ԴеԶԶһׯܹģ㳹ʹѪԴ֮ʱѪԴҲһУ꣬ʶеһжı䡣
ѪԴһ֡
ܣܣ
һĽڣսң㶷ңƭң
ѪԴҵģѪԴˣеһжҵģ
һׯһ˻ţҲоѪԴ֮Ȼʹãƺơ
෴ģԼʶԽԽѪԴӽ𽥵Ҫ϶Ϊһ
ǡѪԴԼԼꡣ
ѪԴͣ£ѪԴصԼУԼ塭
ǣ
ѪԴһղסˣЩѪȻڹţа۾ԽԽ࣬ѾѪӱ棬Ща۾һŴ쳤˳óøӶˣ
һׯֻܿЩѪӵӦùȴ޷ǻع鵽ԼУҲ޷Լ塣
Ⱥ˵ڿѪԴʵϡѪԴū



679 Ѫ֮
Ⱥ۾𽥱Į
һׯ
Ѫ䣬˽ô
¹Ƕ籧кεȵԹ
Թ磬񣬲Լȥİˡ
ǶԼϲ䡣
ϲһζĵ⣬ȴһа䡣
㿴ǨɽӶתƣߵһ뿪Լİ˥ȥ
ʹ࣬㰧㱯ˡе޷еʹɢȥ
һ꣬һ꣬һꡣ
һ꣬һǧֱ꣬㡣
ԶĻţԶ䣬Զļį
䣬ʹ࣬ʱĳܰһ˵ԸȫŤȫûѾԼˣҲҲԼҲҲȥĿ꣬ճΪһʬ⣬һնĹ»Ұ
Ѫ䡣
ѪԴ֮УŶٸŤꣿ
ѪԴ֮УŶٸʱ顣
ÿѪϣһⶼǿԼͨƽ͵뿪磬Ǿ˶еȨҲӵС
ǿնֻܱѪԴɣѪԴûɵûһҪ뷨
ѪԴĹ¡
ѪԴĿ¡
Ϊʲô¹ܹô׵İѪԴˣѾᷳԼֻһ
Ӧס
¹ѪѪ䣬ֻǶޣ
УѪԴ޾䣡
Ⱥ۾ȥɣ
ȺǾ޴ĺɫѻڻˣһ˲䣬ɫë
ɫëƮƮ䶯ѪӣںɫëȺԿޣԿ䣬Կа񣬵ġΡ
ĮΡ
ӿɫë֮ʱѪ֮е޾ԩ꣬ħҲ׷״ӵǿţŸ𣬿˺˵壬սš
ʲôʲôһׯҽţɫëƮаۻѪ֮ʱ
࣬࣬࣡ƮѪӿţŤţţһԻ˶ӵľ޴Ұޡ
ʱѪѾһׯѪԴѪԴе޾а񣡣
ѪԴ֮Ѫ갡Ѱɣǿն궼Ѱɣ
ʱˣ
ʱ뿪ѪԴˣ
֪ǵ䣬֪ǵļį֪ǵΡ
ɣѪԴħ񣡣
ȺĻƮռ֮У䶯ѪԴͻȻֹͺһѪⱻ䶳һ㡣
ţֻа۾ʼ鱬
ۡۡۡ
ۡۡۡ
һն꣬һ׷״һ۾Ща۾ȻѪԴ֮е꣬Ѫ꣡
лһħ
նī˹֮֮Ԧġ
նī˹֮֮Ԧġ
նī˹֮֮Ԧġ
ͺȺһһ۾ƿǶһصأѪ֮ϼʮǧ۾׷ױըеѪ궼ѪԴڶ߶ʥޱȵѪ
ţе궼һѻ
һĺɫѻ
ƬضһƬƬѻǣţϢɢ
Ѫꡣ
ʲô
ҵҵȫûˣôô
ӵѪԴѪ֮ǲԣ԰

һׯۻѪ֮доѪԴлѪ֮Ѫ׷ԼĿƣֻֻԼ޷ѪѪԴ
ѪԴ꣬ʳ޷ѪԴ뿪
ģѪԴ֮оȻʣһ˵ѪԴ֮оȻֻʣһׯԼꡣ
ɣѪԴ
Ⱥһӣɫѻ׷׿ʼȺ屼Ϯ

ÿһֻѻһֻëÿһֻѻȺһ֡
ܿ죬ȺıһԸӾ޴ĺɫ
Ǵѻ֮
ǼѪ֮
ħƣӡǳˡ
Ⱥ忪ʼһɫĺۼЩɫħƸӵǾѪһȺ壬֮Ҳɢǿ
Ѫ֮¹֮
Լ֮УȺ·˵¹
Լ֮УȺ·Ѫ壬ԩ
Щ˵ǡ
лл
лл



680 һׯĳͷ
еۡ
ɫĵħڲȺ壬ȺһվѪ֮жصħ
˫ϵͼԼ޾ţաȫȺϡ
ӡǡ
֮
Ⱥ֮
Σ֮øӵĿ£øӵĿֲۼѪꡣ
ȥɣ
֮ˣ
ռ䶼֡
еһж
Ѫӡʧˡ
ֻһ˲䣬һׯۻѪӾͱˡ
һׯޱʹĲҽУҲڸȵĴˣеѪԴ֮һ˲䶼ݻ٣ǵǿѪԴȻͬһһ鿪Ϊ촷ۡ
Ѫʧˡ
һׯʧˡ

һɫ̶Сıʯӿ׹
ǡѪԴıʡ
ʱѪԴѾȺеѪ궼ȺȣѪԴı֮κ
һ˵ѪԴлһ˵ꡣ
һׯ
һׯѪԴݻٵһɲǣѪԴıһűʯ֮С
ѪԴ޷ݻٵģԼʧȥ֮ǰݺݵסһׯ꣬ݺݵסһׯĻǡ
ȺźɫıʯܹоһׯĴڡ
Ǻǣһׯһׯ
ѪԴбӡһӰɣԶԶ޾ֻ޾ʱĥįֱһҲĥĿնֱǧ֮һһ㸯ôźڰ޾ʱɡ
Ⱥ̵Цֲ䣬ĳͷ
һׯį޾ĺڰʹ࣬ȻеѪһ޾ʱ⡭ѪԴܾ޷ȥֱԶ
ĳͷ
һУ֮ѻٴ
ǶѪ꣬ǿǿ֮
Ƕ޾Ѫꡣ
ԼУһӰѻ֮С
ǡ
¹
̲¹
ĺܺá
õĴ뵽ȺĶϣǵ¹
Ƕѡѡ˽ѣѡɢ
ٴδ¹ǵȷѡһ·Ǵа۾бɲǿʼʹܹ޾ʱ䣬޾Į¶
ǲԶĴϣҲҲϣɢ˵õĽ֡
ллһС
Ѿûκζܱˡ
ΨУʣµ䡣
ȥɣǵ䣬ʣµǵȥɡ
¹˵꣬ȺӡеһѪڻˡ

¹һֻ쳣ѻ޾Ѫ곯Ⱥͷϵӡǳ



еʼӡǵĿհףӡ֮гһͼڣЩͬɫĻ޾Ѫ֮һĨɫѻ
һֻѻ

Ѫѻɫ̼侹Ȼȫӿ뵽Ⱥӡ֮У衣
衭
Ѫ֪ʶǵħǵǵսɡ
еһУȺ
Ⱥıĳһ
һԺɫľ޴
ħƸǣȺǿޱȣɫ֮ǰë
һ룬Ⱥ֧飬ɫëתţۼţȺ
ǿ
ȺоԼħƸ֮ʱﵽεҪɳȫһս
𣡣
Ⱥ쳤Х𵴣Ѫ֮ѪҲڱ޾ѪȺĿռøǿ󣬸а񣬸ӰԵ
ڵоԼ˺Щ塣
Ⱥһ֣޾Ѫ֮ӿֳһ֮֮Χ޾ɫϢԼѻٴη裬Լжа
ȺеѪԴһѪԴĽᾧͱӵϣΪǶһıʯ
һׯֻǵһ
ԽԽ˻ӡ޾ʱ⡣
ȺЩ̣Щ顣
¼ûа׳ԵͣҲûƾյȺ֮ԶѪԴȤΪ֪ѪԴıʣǾһñ𽥱øаʯͷȺ֪Ⱥһׯ
ȺģǴ
Ȼһļ޾ʱ
˶ѡ
ˣһжˡ
ȺսջѾԶԶõܹˣЩ֮ЩӡǣǽΪȺṩ޵ĿܣǡΪ߽׵Ŀܡ
ȺսԼȭͷڵӵη塣
Ҳ˳Ρ
ϹˣˮӰսΡ
ѪѻСӡ
ȻڻܱڽĽЩһΪҫ۵Ĵڣ



681 ˺

ɫϢţȺٴγǰ
𣡣

ǰһ޼ʵʬȺϵŭţЩĹȴʼûеȺˣɢǹǿϢЩﲻϵĲԶħѾԼЩɥʬΪ
ʬӿ֮УһźѹѹɥʬȻóһ·
ź֮УȺͷûʬԵ׾ʬ׾ʬʣκ춯ʬйΧʬʵĻԴ
ŸõζվʬȺ֪ЩһﵽжѪⸯõζЩŧҺһŻй˴˵ζ˴˻żѣιȥ
ҿ˵ʵѾ㹻ܳʱ䣬ǻһĵ顣
ܿ죬Ⱥ˾ʬȺ롣
һΣħ۵ĽӱøӵĿţ߻ʬжʮĽجμĹǴﵽ˺üٵĹѾȫջܹ赲ˣ
֪Щﵽ׳˶ˣٶȾȻ֮죡
޴ļ׿ǳ滺ƶ壬תͷȺˣڼ׿ǳﲿǸӿµħۣ
棬ϴμ㻹ֻܺµʬԿѡ
μ㣬ȻѾ̶ֳȣĽٶȱǻҪ죬ǲ˼顣
׿ǳһװٷɿ죬ƺԼԵĹס˵ħۣԼ񾭸һĴУԼ˼
ôʱ䲻ħ˵˳֪࣬ǾϰԶŻΪ㹻ࡣ
ҽٶٿ죬Ҳûǿ죬һʱûǶѾɳֵزȺ̲˵š
û뵽һɥʬȻҲ˵ûӪķϻ
ֱӲɣҶ˵Ǹܸ֯Ȥħ۲֪֪һЩϢõϢһȫʵĳ֯
ˣЩɥʬҲûие̫в
˭ɥʬӵ޾ľӣȼܸܰȫ缸ʮɥʬɱô
УɥʬĽٶ˵ħЩʬѾôǿľ磬ԼѾ޿ƥеĵزвǵıȻ࣬ħҲֻԼһˡ
͵ɥʬ𽥿ʼԼδҲãҲգԼеʳ
Ⱥо͵ţоЩĿԴѾ˿ŵĳ̶ȡ
ⲻܹǣǱϾ֪ʵֻܶѡ
ǻƵƻأȴû뵽ԼѾ֣֮ѾʼҪݻٻĴ½ˣػ߾Ͳ˵ˣɥʬϵ⣬׸
Ϊ֧Ӻǿô
ʲôǣ
ֵȼǿߣͻᵽʮ˵ħ֮ϵ֮ܰɥʬѹǳ˺
Ⱥ̣Դ˵š
Χʬʬʣ÷ŭ
ɥʬɲʲôأҲʲôֻ֪˭Լ͵
һɳƴħзħ۶ʱǼ׿ǳѪɫľ޴۾˸Ѫ˿Ԥʾڰȫۼš
ˣ
һǿشȺС
һ׳һݺںһ㣬һҲǷ˼
񼶱ɥʬɥʬĻ˵ʬʥɥʬеʥߡ
ûǿ壬û׳˶ļ⣬ûжıĹǣеֻһ޴޾
жǿħܹ͸ͫ׿īСħܹȫ
˽ľ룬κһħڳпܱݻʶ
ǣȺһ
Ⱥʶһ
ʶǽ֮Ĳɫɲ͵Ĵԡ
ǡ޾Ѫ
ۻహаޱȵѪǶʱʴֵʶ
ɫϢѻѻֱһã˺ץЩʶЩ
ǿаķ
һʶУȻôֲڵĶ
ħû뵽ģ·˿һ㡭ħۿٵĻسԼʶĴԣʶʵֲ̫ˣʶƺһӿֲĶһɢŻɫâġʹͽӡǣ
£ԶԶҪħµ̫̫ˣ
ħͬ˾СãٰԼʶջԼ壬ȺȴӣЩԩɫѻ޾аѪûһ˿Ź˼ץסħ۵ʶ



682 ɥʬʥأµĹ
ΪֲǣȺһ֣һѪлڶ˸źɫâʯͷһɾ޴ʼħ۵ʶƺҪȫڡ
ѪԴ
ȺڳΪаѪȺȻûаͶ뵽Լڻȴ԰һǿһǿ
ħۺˡ
ħ۾ȻֱжӴʶֱӴնʶ
൱ڱڻڱץ֮ԶβһħֱӷԼʶжԼꡣ
䡭ħ޴ȻϵѪܷ׷ױѣΪ˱סԼֻ
ʬʶʱĿѣԼӱ˳ӣչһϵеĽȴϱ˲סˡ
һɫٰεضʬ壬һɹҺڵʸھʬʵı档ʬʶʱȺħס
㡭
㵽ʲô
ħЩ־ĺţûֳûм˿ԼԲӵеģȺԲͨ࣬Բǣ
ȺȴЦˣ죬ΪԼǿô
ֻҶѣѿ
еħӵʲôӵĲ֪ÿ˶ؾӵиָ˼ǿ60ħô60ħ񣡣
иǿ5ÿһҪǿ
ڣ˵Լʱǣ
ȺĻԽ˵ħľ
һУʵʵ˵һȭͷ֪ԡ
ֱڣħ۲ʶԡ
Ⱥ˵ԶԶԼ
ħ۱úŲԼƮ޴׿ǳĿ֮УλʬҲٺϹˮӰͲ׷׻صħ߱
ħ۳ĬˣȺҲĬˡ
ħ˼
Ⱥڵȴ
һ̣ȺΧסʬȺǶҷκ
ãħٴη
£޷
Ⱥһ޷ʲô˼
ѵ˵֮⻹иǿɥʬ
иǿĹ󣿣
ȺԶԶûԤϵģΪħ۾ǿĹĿҲֻʱħ۶ԿһɳЩħȴû뵽ħ۵ͷȻСǿߣ
ܴĻҿ԰Ǵʥء
ʥأһµĴʻ㣬ʥأ
ɥʬʥأ
ʲô
ǿԴϵǵĵ---ػǡ
Ⱥ˵ػߵʱ򣬸ʬȻ¶ʮַŭ޵ı飬ȻЩɥʬسǵҲûһøС
ħĬȺ˵ǡ
ʬȺٴηֿһ޴Ӱ˳
ǡӣ
һɭ׹׵ľ޴ӣ
ڵѾɳ׵۷壬Ҳֻһ֮ңˣΪʳĳΪʵĹ
ҡȥӵ쳣ȻΪȺ˵·ˡ
ȺϹӣЩɥʬڸʲô
·ˣʥء
ЩɥʬѵҲԼɣ
һĿʼ˹ͬڵɥʬȻѾԼԼʥء
Уʥʥģǲַģֻ·˿Դȥʥ
ħ۷·ҲǺ¶ģ¹ش󣬹ϵ棬ֻѡЩൽʥء
һֵĳħߵļʬʿдһһ˺ܿԶԶɢȥ
ɥʬı￪ʼ춯
һȺԶĳ
еĹ
һ̣еĹеıȻˢˢĳȺǵķ򳯰
һ׳ۣ侪˵ĳ
ЩûʶĹȻδ֪ԪӰ֮ϥǳȺ˵ķ
Ǽȥʥصˣ㳯ǴŶʥص𾴡
ش󣬴Ŵǳ
ɥʬг
ɥʬ֮񣡣
Ⱥı鳬Ԥƣֳһʲôʥأ
ʥֻһǰ
ħ˵һ
ʥأɥʬΪʥĵطҪҪȥҲֻɳһˣҲ·ˡ
ӣ·ˡ
ǼΪ·ֻΪһ·ʥеĹء
Ϲ˸˵ʲôȺͰˡ
ûϵԼȥû⣬λħ϶Ҫһȥ鱨һһ㱨ɳɡȺһ̧֣Ϲ˵
ħ񣬱ϾС£ħ񣬲ʲôè
ʵһׯɱСҺͺ顭
ȺٴηԸ
һׯСҺͺʵһεĺڹȫһׯͷϡ
ͷͻɡһׯɱСҺͺ֮Ϲ˶֣Ϲ˷ɱ
أȺһȭϹ˵ϣѪԴɵаѪݻһɼǿҵϹ˵Уʮصˡ
еĲдһׯۻĩѪһģġ
ȥɡɳ˿ڣġ
ȺаһЦѾ޷졣



683 żĹ
ɭУҰϣȺŷӾ޴İɫӰš
ϹѾȥɳ㱨ϸ鱨ˡ
ˮӰȥִһµ
Ⱥ˷񱼳ţһһֵٶʮ־ˣӱ׶ٶѾȶҪһˣٶ£Ҫȥʲôطòһ죡
Ⱥӷܵʱļȴһźš
⵽ԶһǿϢƺ׷ʲôڳȺٱ
Ⱥ˼ά侲ɢ
ԶһڿٿţˣأֱۣȣزȫѪģһƬ
׷ˣǿ󣡣
ǿĳ̶ǡħ񣡣
ǸħٶȲɱǰȴè׽һŪŶԷ·Էһ㡣
ϢЩİǸ׷ȺȴһҲİ
ǣĹ
ĹڶŲ׷ɱĿԼͽݣȻܵİȺݣԼȷΣڵϦ
Ⱥоǰ㣬˿̵ĹǷǳΣգұѾ¶ɭɭ׹ǣĴҲܿз۵ļ⣬ѪвϾҪʱעħȮĹ
ħȮΪһ񼶵ħһࡣ
ԭֻһƷһÿζɹƷ
һγɹ֮ûɱԼĳˣԼĥĲε֯ԼĶˡ
ħȮĻ˵ǳлӣҲʮָлܹôǿ
ˣΪһĵħ
ѾŤĹһħȮҲΪʵŤˣǳϣԼĵҲܵʹ࣬ħȮĶһ㶼ķǳңҪôȫ˺飬ҪôȫƤŰ£̬ʵѾ˱̬ˣһȫȫŤӡ
͡ܣ
Ѿôˣܼô
ȤҿļްɣĿ˵һʹ졣
ħȮè׽ӵϷһ̧ܵƣһɫгвתţһɫĵаš
һףɫڿתžͷԶĹ
ĹҲ쳣죬Σ٣׵ķϵɲǺģٱ˺ɫΧӰΪһ壬תŻɫӰԶԶն򸽽֡
꣬꣡һſž޴֮ǶǱɫһ˲ն˴ִɡ
ȤȤ⻯ΪڰùȻȫҵĹ
㻹Σ
ħȮĹʮֵĸȤƺܰԼ塰Ӱ
ܹΪڰԼڰ֮УκιӰ϶һЧ
ĹٴγˣڴȻζ˹һΣ´أ
Ҳʮ־˵ġ
Ȼ˵ͬʱüɫвնĹٴӰԼ壬лɫӰһţԶִƬľ׷иһ鰫ľ׮
ǾĹһ˲䣬һصɫкݺݵĻϵ˿ȶʱʧȥ֪ĹƶҲʱȻֹݺݵҵ˵ϣһĺۼ
ףͲôħȮٺЦвϵתţǰĹȻǿ󣬵ȴԶӰջҪԼ¡
ĹѾˣҲֵˡ
ֻҪȺܹһ٣ֵˡ
ϣһжϲʧϣҵмֵġ
ĹԼԼ֣ѾƴʹԼĵƣԼҲҪһ汳ġ
ʱħȮ˷ܵʱһħȮ
³Ŷء
ħȮʱоԼȫë׷ٴˣϢ¿Լģ
̡
ûħȮӦɫ֮ͳȺУϢݺݵħȮĺ󱳣˵졣
ȺǿĹֶ֮һûзħȮʱоһɼǿĻԼĺ󱳣ɫĹâݺݴħȮļ׵ϾȻѳǺۡ
𣡣ħȮзĺɫΧתΧĵ棬ľ׷ױƬЩпҪȺͬʱȺʧˡ
ħȮ͵תһȺλá
ֻë
ë
ɫë
ħȮ߱ʹۣץźɫë¶ɵı顣
һ˵Ӱ𽥳۾ǰԶɫϢţȺ𽥳ħȮǰ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ħȮеëʱȫըѿɫĻɫ֯һΧħȮ壬ħȮʱ޴ĳҳϰԶһ·ϵľȫײ
սζ𽥴ħȮƤȻȫ̼ճ˺ڻҵĽ̿ɫ
Ⱥٴ˵ˡ
Ŀ˵һʹ졣



684 ͷȮ
ͬĻͬèϷֻͬ˵˶ѡ
ĹԾĿǰɵΣǡѻ
ԼΪ֮ݵˣΪʲôΪʲôᡭôǿ󣡣
Ⱥûиͣڻǽ͵ʱɲΪһ񼶱ǿ߻׵ıܡ
ȻһƺԶХħȮսٵķű仯ţţϵŤţոµĺɫƤϣһŨܺĺɫëȫ
֫øȴҲû֣ΪֻǽŶѾȫצӡ
ţļ׵ʼ˸ı仯Ǹ͵ԴԾȻֿʼȫµԴ
գ֮䣬һ޴ͷ­Ĺͷ­ڲϵŤţձѪĶȮͷ
ͷȮ
ħȮȻһ˵еӵ3ͷ­ľ޴Ȯ
Ⱥ뵽һοͷżܵĹֻͷ­ĵ˫ͷȮһֻӵзһֻӵб˪ڵħȮ
ֻħȮҪǿ̫̫ˣΣԶԶĵ˫ͷȮ
ħȮʵеĽ
ħȮ̬
˸оǣħȮʹͽӡǲֹһӵ
һɢɫâķ֮ӡǣһɢźϢĺ˪ӡǣһɢԹӡǡ
һͷ­ӡǡ
ҲֻħȮ԰쵽˰ɣħȮμӵǳʵ飬ǿаʹͽӡǶͷ­֮Уɹˣ
¡
꣡
ħȮŭˣֱʹó
ȺΧĵʱ˰ããһƬ˪ȺƤ涼һСȺе쳣ӲͬʱһϵĿڵȺϡ
ϵڵתţŤţȺһ˲Ť˼ޣըѿԲϰ׵ĵֱӱڵһգеһ˲䶼顣
Ⱥ壬Ҳˡ
Ⱥˣ
ħȮΪԼѾֵʱȺʬƬȴһɫëëںڷɫĺɫѻȺȻʧˣǰʧˣ
һ룬ħȮµĵˡ
һԲͼڳħȮĽ£ԲͼУѪɫͼ𽥱һĻԲͼ
һâ
Щͼǵľ޴ǣÿ߽϶ửַͼħȫɡ
ѪΪýԹΪ顣
Ѫ
ȺˣħȮϷɫëƾճ֣ǰȺ徹ȻȫȺϢ
Ⱥӵ¹Ѫ֪ʶӦãԼѪӦá
ǸħȺһʹüħ
Ѫɫ˸ŹâһִħĵزЩٲħȮϣ֣ţͷ­׷׶صЩͨȫȺѪеаѪɣǲħȮϵĸʴʹ಻
ʲô

ħȮϵţɫҲϵϮŰϵûãûκãͲܹġ
ͦã˵ħħĴʽѪЩʩ˽ȻûñжٻܣָͨȴγֵЧ
ңʹõҲˣħǼʡʵá
ȺжţֲùŴеĶħϲʵаķ󣬲ֹʡԼһЩЧ
СֶζھԵǿߣû̫á
ЩЧдȵĸӣھԵǿߺ֮ǰһħ󲢲ܸıʲô
ħȮͷ­ϵӡͬʱ˸貵ĹâšһɾȻ˸ӹı仯أ䣬һʱȻһֽѵ
ߵѡ
Ϻѡ
ѡ
ڹŴµĻ֮һǾۺһγһѵĿ
ѵʱϵһɹѵħȮľݷǽӴϢ׷׸ȥһ޷赲ľ綾
ħȮ̤ħͷֲ
ɱ㣡
һҪɱ㣡
𣡣
һȦȦѸǧ֮ڵľȫʴڻȺҲΣѴʹҲֵסı
ħȮУȺѾһˡ
ȺУ˿̵ħȮˡ



685 ħ
ѵϢѾʼȺӣȺ忪ʼãʼŧǸȾһ㡣
ѵȥ
óѵħȮЦ
㳢ܹĿ࣡
ħȮϢӿȺȺҲʱ̱صĴݻš
ȺԼֱۡ
ֱϣһɫһĴࡣ
Ѫ
ȺܾûʹõĶѪ
ɫӿתţΧѵȺȫ忪ʼٸԭЩŧЩأҲٵľ뵽Ѫ֮С
ɫԽԽ̺ĶҲԽԽǿˡ
˼һҵĶȺħȮѵΪֵҫռȴֽ
裬һ衣
ħȮ÷̤ſ񱩵ĲӣֱԭʼĹʽǿĺɫצݺȺ塣
ɫľצһ˴СֱܸȺ壬ôһץȥȺǵҳɡ
ǣ
أȺܣͬ߾ԼȭͷݺǺɫľצǿ̺ѪӶʱһ޷ȻֱӰѾצɳȥħȮ廮һԶ
Ⱥҡҡͷ
ˡ
ֻ˵֣ʱʧǰ
һѪӳǰ
һĩѪӻҪа񣬻ҪѪӳˣ
ƾճֵ޾ѪŨŨðѪ֮лһЩֵ첻ϷǶħİ˻ԩԹ
޾ѪӹԹڵϹţѪӾȻİһһ㡣
ѪûħȮ
ԩħ׷׶ۼħȮߣ˺壬Ƥë
Ѫµ˿ڷӿţаڸʴۻڸȾһа˵ħȮʱ˿̾Ȼаʧˣ
ţ־ţʹԼ
ǡûá
ѾȫаۻѪӰˡ
ѵΧѪһôûУȵѪҲǺϢ赲ģһиǿЦ
ħȮо˿ֲ
˵ʵЩԼ޷мܣǿħŵʵǰ10ΪʲôԼǰû˵һˣ
ңԸһ顣
ң
𣡣
ħȮŭţţģ
ʧԼȴûκΰ취ȥֻʱĹϵ
ȻȺ׼Ź
Ѫ֮УȺӰ𽥿ħȮ
Ⱥһֻ֣һѪɫľʯȺУаѪ
аѪȺƿ֮¿ʼʳħȮʶͷϵʹͽӡǷ׷ױаѪӲ֮⡣
ʲôȻҪҵӡħȮĻˣȺȻӡĶ˭Ҫӡ
Ȼ֪ȺĿģȥɾҪĲˣ
㣬㣬ŹңԸ£ԸǩԼ㣡
ħȮõȺȻû˼
˼ﲻշ
Ⱥ˵еаѪȵհӡȫյѪ֮С
ħȮϢһ˲Ѫ֮Ҳ޷֧ȥˣûӡһͨĹ彥ʴ彥ڻ޾Ѫ֮С
󡭡ˡ
λ񼶵ħ񣬾ˡ
Ѫ糱ˮһӿȺ壬Ⱥʣһûµˡ
㾭˷սȻûȫ
㡭
ʱ˿̣ԶĹ治֪˵Щʲôˣ֪Ⱥǿû뵽Ⱥ֮ǿȻת֮ɱһħ񣡣Ǻηʥ
ʱҲߵȺǰ
ʬ
һʬһҪ׵ʬΪʲôȺʶһΪʲôûб˴˽
һ£ʬ쵼ߵ·ˡ
ػеһλǿߡ
Ⱥ̲ĽţĹͷӶˡ
ǿȫݡ
ʬҪء
ĹػȻҪػģػࡣ
ͬݵУȻ򵥵Ľš
ĹҲӦףǲʵжǿΪػл
ҲЩţϣػߺ͡ɥʬǡ
ܹ֣
һ񣡣
ȺĻﲻݣɥʬʲôϵ
֮У޷һС

ô
Ҳǿܵġ
ɥʬԹͬǿĵˣǿ޷Կĵ֮ʱ֮Ҳпܺġ
һУΪ棡
ĹȺ˼
ǣİΣ
ȻɥʬҲã



686 ʥأļ
ȺʹóԭʼѪħ
ѪħתһɹΪԭʼѪȪǷ׷׹תĹϵ˺֮УĬĬΪ޸ϵ˺ۡ
ȺĹ̸ûгܾãֻȼ䣬ҵпûʱǺů
ԣػǣӦҲ֪ʣµʱԲ࣬ľѾҲ죬Ҳһ̣ħͻήڻĴϡȺޱ֣صĹļ˵
Ĺ˵ͷѪȪĻָȻûȫƶٶҲܴͬﵽһֿŵĵز
Ĺʧˡ
ȺĹʧķͻȻоһ쳣صѹ
ǡΡ
Լĺܼ򵥣񣬾Լİ
ǲ֪ԼȻ˳Ρ
ѪѻСӡػߵĺˡпܺɥʬǺ
ȻһеһУֻΪ˴񣡣
Ⱥüᶨһ˵Ĺ̾ԼļԽԽأԽԽأԼΪĲԼʱ򣬵Լǿʱ򣬵ԼӰ컪ǧǧͨ˵δ֮ʱȺε塣

Ⱥٴθӿƶ۵綯ܿȺٴο˻ƺһ
HNʡȫ˿ĳ֮һҲȫʳҪ֮һһũҵʡĩ֮ǰڱȫȫľһƶЩϷĴֻҲҳĲӡ
ĩ֮Ϊ˻ΪҪĻء
Ϊطӵܼ˿ڣҲӵʳ桭
ǣʡѾһ˼
ԭֻһ
˵
HNʡʡ˿̶ܼȴﵽһ־˵ĳ̶ȣѱʱҲΪΪصĵûа취ֻʹռеĹΪ˱ȫҡ
ƲѾ۳ǣ͸ƲڵϾȻɫʡ
˵ݻУķɱǿضȷҫûԴǵڲ֪¿ȥ˶˹
ŷӵĲȺҲ𽥿ʼ˲
ָӵȺС
ԭ˵ݻٵĳԼġϼң
ûдȺϼң
ȺѾĳѿԶ˼ζԶ˻ƺˮζůģܰģǴʱ˿ؼҡȴġ
ĩѾҪһˡ
ȺҲʮֵԼļ磬Լĸĸ
ûʵûʵ߹һɥʬĳȥص
ȵʵʱȴյѩجġļңѾ˵ݻˡ
ȺңһֱıֱԼĹŷصıǶôĳء
ĩѾһңԶĴʻ㣬Ҷʧ
ȺҲ⡣
ĩУԼĸĸĿ΢΢ûκοԡ
ǲΣԵҪԡ
ΣԼҲվǻˣԼĸʬҲԼվҲǻˡ
ȺŷӵĲѾ˽һһҹˣνʥظ
ʥءòԼļɣ
ʥ塭òǡνĺ˵ɣ
Ⱥţһ˵ĵطйﶼӦñŶ԰
ΪʲôΪʲôﷴΪ˹ʥأ
ȺͷӽԼĽŲ˿HNʡһУȻĿĵػһξ룬Ѿȫ˻ɫ
ǡȼյĻҳ
һб֮ȼյỤ̃ҳЩѧƯڿоþɢȥö֮︽վȫȾһĻҺɫ
رû̫ĳԵøĿֲ
Ⱥ͸оһɹɴʹԼƤ֮ϡ
ͺСһֱҵԼƤϵëס
ָоǡ
Կռ޴ڵķ䡣
˵ķ۳Ҫͨǿöࡣ
˵سбݻ֮󣬲ķ۳ǵصĳΧĵɢȥֻһУΧеشпʡĳжܵӰ졣
ַʮֵأҫϸıɱ߻ᴩ͸ȫƤڲ֪ȥ
ͬʱȺҲܹовľ޴
Щѧʣ˺˵صıըЩɱԼϸͬʱҲӡ
ָоֻвλ̴ĸо
Ƿô



687 µĹ
ӵĽŲͣƬԵøأ·ʲôʮּɵĶ
ѾҪʥˣҪٶȣòҪеӴ·Ĳ𽥿ʼᡣ
е
Ӹոս뵽пʼȺѾĹ졣
ʡļУ˿ڴǣÿж800ϵͨ龳£⼸жӦŶԣǽϵĹȴûȺöࡣ
ٵĿ
Уֵɥʬ˻
ϸҲЩϤס
ȴиľսĻ档
ʬǡ
ɽҰʬǡ
Ȼ˵￴ЩϤɥʬڽֵϣڳУЩ淿ŵı󡭡ȴһѾõʬ塣
ǵѾ÷ֽ⣬żȺܿһЩɭ׵Ĺ֮ϣǵЩʮң֮ǰƺڷץԼƤЩʮְ꣬ƺ˯в֪ȥ
ǡڷн뿪
ѱ˵һЩ˵Ƥʼŧ
ڳиط࣬ڲ2ܵʱпʼѪŧʹʼץӣЩֱ˯˴ϡ
һ֮⸽ĳгΪ˼ǣ༸Ѿ
ӵţȺоһС
̫ˡ
ûгûֲеﶼڷ
ЩɥʬЩҲȫסǿղ
ʬ帯õĳζڳоþòɢȥǧ˵ڳͬʱʼӰԶԶ󣬾ЩĵĲӬ֮Ҳڷȼմ
ͻȻ䣬Ⱥоһ졣
ж
жڽֽǡ
ϸȥһĵ
Ѿûͷ˵ͷѾãʧ
ɭ׵ͷǻھ׵֮ϣȴı˵ЩŧŧˮĸüĻġ
ȻëȻزȻȫѿһ˵Ѫ޿ڣҵݲ޿֮УԾ׽Լ
ŵĳڽֽǣץϵʬǾԼЩʬǳڷ۳ҫѾ˸ĸı䣬ÿʬждķԪأԪض˵Ǿ綾˵ȴζŻȥ
û
䲻ɱϸ´˼һܺЩô̳Ϊһˣ
꣬꣡ĦвϴĹͷĥбȫԽ£ĥĹǷֱӱؿڵĴ̽еĳθ
Ȼܹⸯõʬ壿
Ҫ֪ЩʬɶǱİǵڳһѷ仯ѧ
ɥʬУмСһͦķ׶ΣеĲƴŬȥΪ˲ϧǵ塣
ڵϸɱ֮µı첡ʼҳԵЩȥĸϸΪµ塣
еĹ˵ķ۳Ⱦˡ
Ⱥеԭί
̧Լƣǹϵʹ𽥿ʼˡ
ȺǾǿߣȻͨڷȥڵʥܿӦΧķ䡣
ʹ𽥱ᣬȫʧȺо˿̺һַĹ¶Щ͸ԼķâԼδӴڡ
ЩҲô
ǵ徭쿪ʼպ˷ʼ죿
ȺţԶĹͻȻͷǡ
ߡ
Ⱥһߵĸо
ֻߣŻǹѪĸо
ֻߣǵŸĴûб˷Ⱦ
Ǹ˷ˣǰĴһһϷ·ףԼʲô´½
ĵĹıȺЩľĿͨĹȻĽͨ
Ľ׵
һ⿴ĹȻĽ׵
ͷϹŵǸ׹ܶĲҡһɹ޷ʼ۶С
ǷţһɼǿĸʬС
ϢֱͬһȺϣӹǣȻֱӴ̴Ⱥ壬ҽԺXƬܹ͸ȫһ
䣬йǿĹ
ȻѾԷ˵ֿǶԸֹġ
ȺоԼһۣͿķͬ۵ķһ˲侹ȻɱȺڴϸٻȺһ塣
һĽ׹
ȻӵԼ˵
һˡ


688 С˵
ȻⲻԼڷܵķ
ַŨȾۼԺ󣬱ɱȫûнӴ۳ֿġ
ԡЩܹǴ棬ĺ˷ͳΪǿ
Ⱥǿ󣿣
ߵȷٻ൱һֵϸǺܿģȺʥʾӦַ䡣
һȷߵһɱȺʮϸôڶֻɱ򣬵ֻǼǧеϸȫֿ
ʥʿʼЩȥϸ׷׶ֿ̭ϸǣǹﻹڹţȺѾԼ
ǡô
շ䣬ͷŷ䣬÷ǿԼ
ȺеĵһһƴͷϣֱӰʮ׿⡣
ȵȣӽкһѾˡ
ȺǿһĽ׹ôܳɵĹֱӵȥصı˵ϣеĹ඼ѾģһߣȻĲˡ
ȻѾȥĹȴµı仯
ȥһ˲䣬忪ʼ죬̣ոձչһ㣬˷кֱײЩϸ׷޷ܣա
ըˣ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һҫ۵ĹâɢҵıըĳȺҲס۾һССĢƳգĴɢһжһССĺ˵
Բ׵Ľⱬը֮·׷飬ĲҲȫһǿıըȫܹﵽǿߵһ
ǡ
дڵʱ̫ȻѾϸȫı䣬ȥ֮Щ޷ƣײţȻγһСģĺ˵
ȻСС˵˵ر𣬵ҲԱһըǿĶ࣡
ǷֹȺԭ򣡣
Щըһɱǣͻ벻ĺ䶯Ч
ΧĹΧĵˣҲ׷ӿ
Ȼը֮Χֵط춯
Щڷ֮еĹЩɥʬǷ׷׶Щ˳
ܿ죬¥ĲǽϣֵĹսǴµͣһªĹ׷ֳԭΡ
ΨһȺоϤĹڴ¥еʳˣƤɫҲˣѪɫĺֻɫһĵŨ֭ȥľ
̶ǼڣȺͷӾͱϰٸΧˡ
ȻȺľЩʵǾȻÿĽҵʵûдﵽĽףҲ۷塣
10ֻӳªɥʬﵽĽجμôͻȻֵļʮֻʵȻܴﵽ˵ĵزѵҴĹﶼȼôǺεȵĿ£
ȺʶĿֲĹȼձҪߵĶ࣡
Ҳڿк˷䳾ԭҲÿ´ȾʬǵԵʣɵĽЩﶼޱǿ󣡣
Щط׵һЩۼأ
ߡƺЩͺһһİɫӰڵϱ
ȺȻĻЩ뵢ʱ䣬Ҫˣʱ
˷ܶܶ˸ע⡣
ԽԽĹ⸽Ǵ೤ª帯ŧǵʵȷʵ쳣ǿ
Уûдĵͼûʬɽʬûһ޼ʵʬ
ǣӵиӿֲĶ
һֻĽ׿¹ɵĴ
ĿǰȺͷӿԽֵѾ˳ɰǧĸ߽׹Щûһ׵ġ1׹ﶼûУ
ԭܼ򵥣£ķѾȥֻײʵӲ·˺
ԽԽĹע⵽ߵ춯ǾЩĽ׹Ҳ޷׷ȺӵĽŲ
ֱʬסȺǰĵ·
ʬ
У׿˵ǿеǿߡ
ȺȻ
ﵽ׵ĳ̶ԺǵѾٸã鸹ԶʬСϣǸɢâʾӲȵͬʱҲڲɢ
ͷʬĩ֮ǰǾıĽΪĿŤªһᱻڵ̽ҵϼ⡱Ӱ
㲻·ô뿪ôȺ
ҡҡͷ
ɥʬܻңʬʵĿɥʬǲƵĹͬû̵ޣֻ֪ʳɱ
ȻɥʬԼҲǸ߼֮¡
Ҳܸıͼ̣ʲôɣЩС·ҲֻһͨĹˡ



689 ֻܸɵ
Ȼ
ֻܸɵˡ
Ⱥɫ𽥱䣬ֵġ
Ǳ˵ĵ̣ϾҪһЩںԿ飬ʱɱ˴¿ɲʲô¡
ǰǲɱˣǿûŹȺʵѪ⡣
࡭

Ⱥµĵ濪ʼðѪɫݣţһɹѪȪ
汻ˣһѪɵĺһۻаĺ
Ѫӣ
ѪӳΧĿռ䣬ǷӿΧɥʬǣѪ֮ƺһɫĲӰڲϵƶţǳԹĶԹ顣
ɢš
׵ͲЩĽ׹ֿܵġ
ȻЩ׷ʹóԼЩܣǲɢʴΧѪҺķ޷赲Ѫӵӿ롣
ѪӸ޷赲Ȼ˴ƬѪܣǶѪ˵ֻǾţһë
ܿ죬Ⱥ߼ٸĽ׹׷ױû޾ѪӰǵ׷ڻֽ⣬Ѫ֮ʹȥ
ȻĹﶼʹáԱּܣֻһǳϡеƷ֣ͨĹһ㶼ᱻԵѪеɥʬǾϡƷҲ޷ԼΪѾѪӸʴһѪˮ
һ˵Ļ棬ȺվѪӺ֮ϣѪѾӵ¥ĸ߶ȣѪӰѸĽ׷ûҳɢţ·޾һ㡣
ʬۼֿϽԾ˾¥Ķ㣬ЩĽ׹ԶԶûôˣѾΪ˹еٮٮ---Ľף
Ƕħ˵ֻϡ
ʬо˶ֵǿ
ȻûзŹȺĴ㡣
ʬŭţбŷŭЩĽ׹ﶼǵ£ôӲıԷɱˣ
һʬ߸ߵԾһʬץĽƣ޴ʬбȻ˴糵
һʬץסһʬʼĶתֱȫһݺݵİʬ˳
ʬͬʱһһһٵĳȺ
һƺƴΧĿ׷ױ׳˶強ԼȭݺȺͷ­ƺҪȺһȭ򱬡
أ
һӰ˳ȥ
ǷɳȥӰȴȺ
Ⱥͷû̧ӲԼȭͷʬһȭƺƴĹײһ𣬵ǽȴ˾졣
ȺֱӴʬͭǽۣǾ޴ֱܲ˾޴ȻʬҲĵɶȥԶ¥һĳ
Ⱥ׵ʵҲԲ˭
¡¡¡¡
¥ȻըƬգβıըֻúѵݣ涼ϵĻζš
Ⱥոյһֹ˶ԷֱֱۣӰڲȫ˸飬Ȼֱɱʬ
ʬǼΪϡٵƷ֮һȺֱѡԱȺȴһ˲ɳȥûиԱĻᡣ
ҵıըĻȼУʬıѲĲóеɥʬ̧ͷ
һɾƴԶȻ
գȺսǾеߡ
ӲҡҡͷΪĵ飬д쳣ǿĴڣػеҲʵΪһ
ʥأԲͨɥʬܴĵط
ʥظĳڷ۳Ⱦ֮Ҳ˾޴ĸı䣬ɥʬٶԶԶطǿ߲ıȻҲԶԶĳС
ħ۾Ǵڸļ֮С
ħҲЩеһʬʡ
ȻʬȴеߣܳΪߵģֻʬʥ
ֻʬʥʸӵʥظߵ֮ϣ
Ⱥע⡣
ħƲͬɥʬǿߵϢӵĲбӵı壬ƺͬˮһҪû
ͨƵǿжϣƵ˵ξȻﵽ񼶣
񼶵ħ񣡣
УȻҲһǿħ񣬿֯ħϵħ񣡣
ôǿô
ڷĸ£仯Եø쳣ǵҲøŤŤͱ֮оȻ˳Ĺǿߣֱ̤ͨͷ­վϣѾΪǿĿħ
𣡣
𣡣
춯أһɥʬӰӵԾ֮С
һ͸ոʬЩƵǿʬʥûйڿŵ壬ûŧĶ壬ŤͱоȻ𽥽ӽΡ
ȥһͨࣿ
ͭɫƤӢòеһж˲һһֻһбߵĴֻ̰ͨ뱩ܿûʶһɱ¾ΪĹ
ڲŤ£һĵľ޴
޴ڲͷ˫ظȾ£Ȼֳ࿪ʼչ˻
Ⱥֱ֪ζʲôһбֳֵԼע⡣
ȫûкԼ˵˼
Ⱥ
Ҫ򣡣



690 ˵һĹײ
۾УȺܹоҪԼսı塣
һʬʥĹҲ൱һħ񼶱ࡣ
ɥʬϵģҲǲ̤ġ
ĵ̣˶ˣȻҪѶԷɱοԷ---࣡
ʬʥվս죬һɹΧΧϵš
ǡ˷Ť֮
ǹƺޱŨҵըҩ
ƺʱ߱ըκһ춯ȼըҩͰ
գеʬʥȭͷС
ȣ
ʬʥһ²ŵķݺȻըѣ˴һıըֱȺȭͷϵǹû죬Ѿе˼㡣
Ⱥûд⣬κ񼶱ǿ߶Сӡ
ɫĹâȺУϢĹ⻪˸ţͬһȺС
¡¡¡¡
ըˣ
ըˣ
ʬʥȭͷݺײһ𣬾Ȼһ춯صĴը
һ޴ĢֱΧһжƷĴ¥׷֧飬ȺµѪҲƬƬš
ʬʥһȭȻͬ˵ըҡ
˷֪ôģܹԼ廹ҪǿϼĿֲըⱬըҪҵTNTըҩǿ
һ˲䣬ȺͱĻû
ȭͷϴĳԶԶȺϵȻǿ󣬵ĳԶԶʬʥˣըвǹȵĴʹҲȺܵ˾޴˺ڱըģΪҡ
ͺһ̫ȺǰըӴ̴ȺɱڴƬƬϸȵĹâƺҪȺ۾Ϲ
ȺֱӱҽѪ֮С
أѪй̵ѪҺ׸ߣȺı˵صס
ǿ
һǿ
ƾըĳѾ㹻ǿټϲķֱʬʥΪһը
ըɢȥ
Ѫӱըһ޴ĿӶƬƬѪ֮УмĿӶȺ屻˽ȥֱѾڲŤš
һߣʬʥҲڴոշֱֻѾûκѪ⣬һ˲ͰֱϵѪ˺飬ֱֻֻʣɭ׵Ĺ
Ѫӽһ
ȺҲӿӶ֮˳
˾ôŶԷȺֱ۶ѣʬʥֱ۱˺飬˺ϻȺ΢һ㡣
Ⱥʵ̫ʢˣʥȫϸѵֱۿָţϢ֮䣬ȺѾͺ
ǡ֮
һߣʬʥֱȻûϵȴӱֱ꣬ѡ˷ԭѪ⣬һɹɺ˷ĹʼֱۣģЩȻСᾧֱ۶һۺ壡
ƺһʱᱬըը
أȺͷһԼֱۣϣԼȻˡ
˼
Ⱥ̧ͷҲŨŨս⡣
֪ΪʲôͻȻһָоһֲʹκܣֻԼսĸо
ԼȭͷݺݵĺͶԷȭͷһ𣬱һ˭ǿ
ȺŨŨսһɫħƿʼȺ֮ϡ
ǡ
Ⱥ»õ
ħ֮壡
Ⱥħ֮һׯͬһׯħǺɫģȺӡĻɫ
𣡣ȺһŭһԾħ֮帲ǵη塣
أǸոյֱۣǸոյȭͷʬʥȺֱٴײһ𣬵˭ûܵ˼
¡¡¡¡ͬ˵һıընȼճȵİɫֱӱըһ̳ΪһϹӡ
һӾ޴ĢƺȻѣ𵴣һһĴ¥׷ױըƬ
Ȼ⻹꣡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ȺʬʥûһһȭһȭĻ๥ţÿһȭײ𵴣ز޷ľ˴ըһһĺȻըǽµĵըһ޴ӣӲıըߣжھҵĲţ·µĩٴ١
ЩСĽԶԶɢĳ飬ЩǿһЩڱըҲĸεѡ
Ⱥʬʥȫûͣµ˼
ÿһȭ򱬿ÿһȭͷ໥ײһ𶼻һĴըڱըĵÿʱÿ̶ڳ޷ĳǶĿ飬ǶԹĿ飬ǶĿ顣
˭ǿ˭ǿ˭ǿܹⳡսлȥ



691 һȭ
սսսս
һһʬľս᳹أȺȫħƱڱըӲǿŶԷĹܣôöԷȭͷݺݵԼؿϣһıըȺؿչƺҪȺֱ˺顣
ȻȺħ֮ȴԶԶ˶ֵԤϡ
˵һıըȺؿӲûд˺ֻۣըһɫħƶѣÿħƱըͻٴµħƣϢȺԽսԽ£
һߣħƸǵȭͷױȣÿһʬʥ϶ȭͷƺҪֱӴʬʥ壬һ۱Ⱥһȭȭ˳ȺƺֱҪԷ壬һҲ£Щ࣬ȫͳͳȺ顣
Ȼʬʥսͬ⹥֮ȻѾ·磬ֱϵȺħƵֱײ֮ʱȻ˵ƣڷıըģȺֱһȭֱۡ
¡¡¡¡һ֮£ȺֱӰʬʥд¡
ʬʥһȭ飡
أ
ʬʥͬһڵһ䵽ϣֱӰѷԲϰ׵ĵȫ飬һ׮һһݺݵı֮УֱӰİݽصϰѾ˻񣡣
Ⱥһսһ֮䣬ɫħưΪһħһħһصħ
ٿУȺΪķԲʮзΧĽͳͳȫ飬ΧĽجμûһ£ڲϴǵĴȫ˽
ѪӰķӣϵĹҲ˵Ѻۡ
ͱըʵ̫ǿˣֹ·ȫ飬·µĵػҲ׷ױ
Ⱥ쳤ХȫʩչԼоޱȵĳ죬ֱ죡
Լÿһȭͷϵÿһ񱬳ĸоֻйı꣬Ŀ
ڷӲŵ£Ⱥ棬Ѫӷ׷׵ݵС
ոյʬʥʥظΪ꣬ʵҲΪǿɥʬ

ĳƺţͽ
Ϊûʤûȭͷ
ȻȺˣӲŶԷȭͷ뱬ըӲǰѾı˾ȻûԼܣֻԼͰѾӡ
ʬ񣬻û̶ֳȣ
΢΢š
Ⱥ֪ǳƺΪʬʥûȥ
ѵĴ¾Ѫһȥȭӡ壬ʱ˿ֻòݡ
ʱ˿еĹâҲ΢΢Щȥƺʱԣȥ
ȺûɱΪһʬʥҲδܸ벻鷳
𣡣ȻʹԣȺŭţŭƸأѪŵڵ档
𣡣Ҳ˻
ƺɥʬеĽʽɥʬʹԣԼѾ𽥷չڽҲѾ⡣
ɥʬĻȺģԺ˼䣬ӵ˵ͷתԶȺ˵Ѿ·˵ݣҸʥҪˡ
ô˵Ⱥʵ
˵ֵ𾴵սʿǳǿ󡣡
ҡ˵Ժһɱ㣬֤ǿ󡣡
ӵһ仰ȺЩ⣬ǵڶ仰ȴȥһ٣Ѿ챻˻ʵʵģ
ôǿȥʥôȺʵ
ǵģұĬĬ뿪ﵽʥأԾԸ˵·˵Ҳߵġ
Ѿǿ뿪ˡ
ʵ˵
Ⱥ˵ͷ˾һۣԷĿֲġ
Լӵħ֮壬ƾԶԿ
ں˷еɥʬȻóƲ⡣

ڷӵĴ£Ⱥӽνʥء
ԽǿʥأǹʹĸоԽȺ֪Ƿ𽥼صԭ
Խ룬ͱøϡҲøڰѾ޷͸ҳڵˣƬаҹûκ
룬ȺҲ𽥸Ӹ
ڿʥصͬʱҲԽԽԼļ硣
Ǹĸĵط
Ļ䡣
ֵͯꡣ
Ϸˣ
Ҳ֡
ʱĳɳҲ˸ĸ̡
ϤĳУҲеܰĳС
ֻʣһƬ档
һУõȻ޴档
Ѿɥʬá
Ѿɥʬʥء
ں˵Ĺ£޷ʬǣһеһУڻĹâʧ



692 ʬ
ʥصΧǹƤ𽥴Ĵʹڲϼţĳ̶ѾԽԽˣʹȺʥ壬Ҳ޷ٵӦ⻷
ȻѾǳеΧǴһ޼ʵķлʱըĲҡ
УΪƽء
ʲôûˡ
ʲô¡
ӲıƽߣЩҳ¥Щ޹һݻٳ촷ۣƮɢڿоþ޷ɢȥ
ûʬ壬Ҳκ塣
ĽֵϤĹ԰˻СưɣѾʧҲûˡ
ֻһƬ档
ֻгΧĳЩһЩûȫ̮ЩӴ󲿷ֶѾֻʣһС롭ȵĹâҫʯͷʼڻɸֽ齨¥ڻһСһĹ콨
Ǻ˵
ʵк˵
ݻУֻ˵˵ѡ
֪ʱȺоȻỨת
֪һƿę́д
ҵĸףôȾơ
ͦϲȾƵģûȹʲôþơ
嶼ҵ
ǲô˵㣬ס
Ⱥ˵꣬šƸǣȪһ˳عę́һƬ֮ϡ
ķҵԼ˫׵塣
ֻڹڼ磬ַʽԼĸ֮顣
ȺڵϣкŨŨǸ⣬ǶԸĸ֮Ρ
գԼûлᱨĸĶ顣
գԼҲԼĸ塣
ȺԼҵķĿĸͷԼһˮ˳Ⱥڵę́γСˮʧ
ĩȥѾ˼򵥣Ҫ¶˳Ǹǲܡ
Ⱥĩл˵ġ
룬ûпԼĸɥʬģ
롭ɱԼĸĸ
ĩУж˿Լѱɥʬ
ĩУжԼ˫ɱѸĸ
ҲĽ֣ĩ˵ѾϺˡ
룬ȺܻصһԼĸ֮顣
ãȺվָĮ뵭Ȼѹʣǻȥ˻ҪȺҪΪ

֮УȺһľмƬĻһǰţӼǰ·Ⱥȴоӵ𽥿ʼ𽥵ļѾ÷Щ
ȺҲܸо⸽̺ǿ
ŷļأؼ䲻εķ۳ÿʱÿҲͶŴķЩȻԽԽȴҲܹһЩԽԽǿ
ЩѾӦ˷ŤĲ£ȵǿţýʳΪǳʳѪ⣬ǿʳͬ飬ΪĶǽҪ
ÿʱÿ̶Ӷ
ʲôȺţͻȻʬԼǰ
ʬ
ʬĻӦڼǰѾ÷ֽˡ
Ϊʲôиʬأ
ЩʬڵһǵƤѾʧȥˮֱֻʣһ㱡ĸƤȥǲµƤһ

Ⱥ뵽ʲô
Ƥ֮£Ƿʲôأ
ȺһһЩʬȻȺЩʬ100׵ķΧ֮ʱЩʬֲһЩ仯
꣬꣡
ǣ
ЩʬıƤʼ飬ѵıһĩ
ţ⿴ƸɿݸʬУȻ緢˴Ϣ
һոµӸʬ˳ڸʬı֮£һʪıĤӤ̥ӹһĤһ
ⱡĤ֮£һǿġ

һ￪ʼſԼĸƤǵ忪ʼͣʼճΪһԶӴ治֪ЩﵽôѾ޴һɿݸľɿġ
ôһͨСĸʬУһ𽥳Ľ˶׸߾ˣⷢͬھһεĹ죬εĲѧ
ȻЩУȺȴܵ쳣ǿ
ʮֻȫĽجΡĶĽجμʵǿ5ֻѾﵽ׵ĳ̶ȡ
ĹԹ˺㹻ֵķ֮ʱͻߡ
ĻܹһֱտеӶΪ˽Լȫͬһģʽ𽥿ʼʱ䳤˾ͻһǣµԽԽǿ󡣡
ܹ⿿ըĵطɥʬܹﵽܸߵļ𣬵ҲĹǽʱ򿿽ǣԵǣԼøǿ
100ǵΧǿǣǵķǰƿǶ
ӵ͵Ⱥȫ˽ĵʲô
˼Щһʵ



693 ʬ
ʬǲһ¹ƺûȫ죬Ҫʱ䣬ҪʱԼɱ䡣۳ҫĹøʬµ岻ϵıǿǿ
ȺĵȴǱǿĽ࣬ǵߡ
ЩȺŭţ۵ƤкܶطûгȫЩλȻŧˮرЩĽجμĹǵãЩ׵ĹҪ࣬Ѿؼ
һɹǾܳΪʬ֮ǾͿѡߡ
ʬʳ
ȻЩﶼȺĶ֡
أأأȺһӰ˲䱬
ÿһȭֱӴһͷ­ÿһŶѹ߳룬ȺͬһЩܹģֻЩʬʸȺһС
Ҳһжѡ
ʮܿûȺȫɱվЩʬȺܸоԽµĵʹ
Щʬ壬⣬Ѫеһвλ˷
Ǿǿź˷ģ˼µգڸɿʬµѾȫͺ˷Ϊһ塣
Ȼɥʬ֮ɱǱҳ£ǻǲҪɱ¾ȽϺáӵ
ʥ֮УɱҲǷǳĳһͲʲô¡
ʬʷ֣ҲֻǻΪЩǹﻥЧ
򲻿Դչɱ¾Щδʬչɱ½˵޷ˡ
Ⱥ˵ͷ˳ŷӵĿ⳯ŸԶȥиĸʬ
ûЩʬڵϵĳѼ˵ʥصǡ
Ⱥǰţ֮ÿһξͻᷢʮʬڵϾſƮķ۳Ⱥ룬Щʬʼϡ
Խ룬ЩʬصҲ𽥱ԽԽǿ
ЩʬȺѾƤʬǣЩȫɥʬɹԺƤһЩƤȻ˺ü١
Ҳ˵ʥгɹɥʬҲĿ
ɥʬǿĲӣʵô
ȺӵĲСģǹɴʹĸоԽԽˣҵĸоǳּαţҲЩ޷
ѾӽˣѾ𽥽ӽ˱ըġ
ԽǿĹȷз䳾Ĺ߾ԽǿȺ֪Щٻﱣһ꣬ڡҵʱ
ʵ˵ը֮󣬱ըΧ֮10ﲻ
ĺܺȴֱӰеĽһ˲䴩͸ڻµĵط
Ⱥ𽥿ըĵʱҲ𽥸ܵȣַ·ƤƵʹƤϲϴӵʹ
ڳΧоķȾ̶1ĻͿ10Ļܱ50100
ȺеĵطЩԼһ̶ȵв
ȺҲڼ
ʬ
һЩ׵ɥʬڲԶĵط
Ƿ׷׶ͬһĵȴţŷܡ
ЩǽɹʬǼʹǽɹ֮ȻԸ뿪ءǼսţŷ䣬ڴŽи߲εĽ
ֽԲһܹɵģֽڶģһɹǼпܽ6׵ĲΡ
Ŀǰ·кܳһξ룬Ǳչ㹻ܣɵڶʬǵתʬγһĸ̥һӹʱı
ڵǣûʬǵγɡ
ЩʬĻ
ǣǾͻѡ
ӽš
ЩʬѾڱըеΧˣķ̶൱ĸߣһ˵ͨɥʬûʸʥصĵġ
ʬԸ׳ԼɣӴʬʥͻǿĻᣬһǻ׵ĳ̶ȡ
ʾȺʱͣ£һ𽥿Щʬ
꣬꣡
ЩʬЩͬʯһǷ׷飬¶׳˶ǿŽļ⡣
𣡣
𣡣
ֻʬϳŷŭţҲͬķʽЩʬš
ڷӵźУЩɥʬ·˵ݡ
ʬȺķȷȺǷֻǹһˡ
ţʬվϵһСɥʬ뿪Ҫ쵼߻㱨ֻ׵ʬʥǽ룬ǲſԵеĳʥء
ϵġ
ɥʬ֮񣡣



694 ʬʬأ
ףһˮ롣
ɥʬ͹ĽجμʱѾӵԼǣǿʼö˼ѧս
׵ʱǾѾӵԼĵȼƶȣӵԼ
׵ʬʣʬʥʬ֮ʱӵԼᡭ1ƶϵ1ɥʬȳˡ
Щ׵ʬȵߣҲδ쵼ߡ
׵ʬʣʬʥǵ졣
еĹеɥʬһͬݵĶ
еĹᳯһɥʬ֮񣡣
ǵ
ǵ롣
ɥʬ֮ǿеǿߣûκιǰΡ
ܿ죬ǴϢʬѾˣһͬĻһһ

Ⱥٴο־޴һ

ܼĸּƬݺצǴ̵βͣӵž޴׳˶ĺһ޴
ɫȴͬվ˵Ļҳһ
ߣʬʥ
ҽʹߡ
ҽʹɥʬ֮£Ҳɥʬ֮
ӵޱǿҲʬʥͬʱֱɥʬ֮ѱΪߵʹΪɥʬ֮һЩҪս£ҲһƬĻȫ
Ȼ˲˼ǣֻ޴ĻɫħȻܹԡ
ɣࡣ
ΰɥʬ֮ڵ㡣
ҽʹߵֿأ˵֮ʱȷ磬Ⱥǵſ죬һķֱҫ˵֮ϴ̵ۡ
ô仰ȻķѾȺµĵ濪ʼڻȺ֪˻ҽʹߵˡ
ȫս⸽һжɻҽɣ
ûиȨ޲ⱬըʮﷶΧķ̶ҲĳܷΧ۷ʵЩʬѾӦôǿȵķ䡣
վĬĬȴţȺŻҽʹ˱ըе㡣
10ﷶΧ
ʬ׷óһȺҽʹ̤ž޴Ĳʥġ
Ȼ뱬ըĺ󣬺˷ȾӦּαšֻǰϰף̶ȾȻּһȺʥһӦЩͬʱһ޸ЩɱϸȺԷĵֿҲԽԽǿϾǵһ쵽ֿЩѾһĹ϶޷ȵġ
֮Ⱥ𽥱ըĵľɫסˡ
ÿһʱܿʬǶǵһڵϣſеķ䣬Ⱥ˱ٸһЩʬһʯ񣡣
ȻȺȵԶĽ
ûǽ
ԶƶʬĽʲôеľ޴󹬵ͬɥʬĽҲĹ죬ء
˵ǽ˵һ
һĴ
ʬûнṩסķ䣬ҲûнΰĹǽܹ̫ͬܵļװһĽ
ﶼһڴһȥһԲչ޴ԲԿĹ㣬һĲЩʬڷ͸Ѱ˴ĲԲνȫЩߵľ档
⾵һ˷Ĺȫҫڽе㡣
ǡ
þķ䣬ȫĵ򣬷ԲϰеطķЩķȫе㡭ǡĿġ
ڱըģƽڽУһЩеΧ˷ȫ
ЩһЩ۷ǿߣַʽٷգٶǿ׵ĳ̶ȣȺһЩ׵ǿߡ
ף
׵ʬʣ
ȻֻǼα񼶱ʬʣҲ㹻ľǿװ
ЩеľۼУʬȫſԼȫëףԼķȫյԼ֮УһһǿԼʵ
Ȼֻα񼶱ǿߣҲ㹻ȺľɥʬҲԼٱǿɱֶΣȥϣǸӵã
ȺΪʲôѩ˵Ѿֹʹú˵ˡ
ڵһͶź˵֮Ȼ˴ɥʬºĺȴ޷еģıµѣЩЩɥʬ˺˷ϴĸǿ
ңɥʬѧú˷ǿû뵽ġ
ʹú˵ôЩŤɥʬԽԽֻ֮࣬ȫֹ˵Ĺ
ҿྭ֮󶮵򣬷༸ź˵ȥɥʬսҲûʤ㡣



695 ɥʬ֮
ҽʹ߼·š
һ·ϣȺѾʮα񼶱ʬʣȻЩʬʻԶԶ񼶱ħ֣ǼʱգЩ˷ۼбʬԽԽ࣬Ƿ׷׶ʬȥϴĻأռݸԴոĻ
ħЩʬֻɥʬ֮ȥĵһͷӶѣȻͷѾش仨ˮˣٹһЩʱЩɥʬᷢչʲôĳ̶ȡ
Ŀռ䣬ԽԽСˡ
ȺԽԽըģ1052
ԽԽ𽥽ӽĺڰһ˿߶ûУһжڰڸǡ
ապʲôڵסˡ
ʲô1޴ĺɫǣһ㣬һĤһѸնȫڵ
ǺɫĶʲôҲոô
2ﷶΧڣȺҲκˣûʬûʬʣҲûʬʥ
ֻȺҽʹ߻ǰš
ڴ֮ϣ˺ܶɫĽʵĵ棬ЩɢŽâĺɫǱȥ̺һ㣬ӲͬʱŸеķܡ
ɫչܵɫЩƥҲЩܷżǿʳܽӽЩɫĽͻϱ棬ЩܹЩɫĽҲᷴȥЩɫ͵Զġ
ɫĽֻǽ

Ƕһ塣
Ƕһһ֡
⡭ȫɥʬ֮ô
Ⱥ̧ͷŰƬնȫڸǵĺɫвƬصĺɫ
ЩеĶȻͬһ壬Ƕһһ֡
Щɥʬ֮ô
ɥʬ֮񣬴˵еȻⱬը2õķȫаˣ
ķ̶Ӧߵģ۳ȸߵŨҲΪҵģɥʬ֮Ȼƴһ֮ȫմÿʱỵ̈дĺ˷ЩɫĽɥʬ֮塣
ɥʬ֮񣬵׿µʲôĳ̶ȣ
Χռ˷ŨȺҲеʮֵĲӦɥʬ֮Ȼ˴޾ĺܡ
Щĳ̶ȺͿжϣνɥʬ֮ȾҪﵽĲΡ
һǿɳĲΣҪɳ
̾Ϊַֹպֱֻܵ÷Ӳݣ
ʲô壬ܳ񱩵ķܣ
ɥʬ֮ǰ档ҽʹѵ
أȺһ޴Բ
Բһɫľ޴Բ
Բֱϰףһ޴ĳһһֱϰ׵ĺɫԲǸоһԲεĸ¥á
Ӿ˵ĲǺɫԲľ޴ЩɫУ˿ߣκɫƥ˷š
·ϣϣϣա
ȫɫԲĲڸˣԲͷֱӳΧ˷Ľڸǣ涼Եøĺڰ
Ⱥռеķȫаˣ
ɥʬ֮񣬵ʲô
ǰʲô
ȺվںɫĽԲǰȫܹоʵĺɫ̺ʲôǿ޾ĺ˵ܣ޾ķ䡣
࡭㵽ʲôһɺ嫵ԶԲдǾؼӹĵ־ɫĹˣγɵ˵Ĺ졣
ߵĻҽʹϹ޴󳾰һȻһ¹ƣޱȾˣ
ڿ־š
ڿ־ž޴ڵԲдڵĶ
ΪһӵħʵǿߣȻɢĿ־
ȺжǼǿһ쳣ĺӵеֶһЩеɥʬ־
ôĲ̣ôĶЩ׺̰ɥʬѱĸСһ
Ⱥ΢΢ֹһԣǺɥʬ֮˵ģԷȻԽǿԽá
Ҫ˵ôһĺɥʬ֮ɲһ򵥵¡
ĿΪˡ
Ҳʮֻҵȷ˵ģҴĲֹػ
Ϊӵкɥʬ֮㹻ȺϧԼݣԴػ
ɥʬ֮Ĭһ£ƺȺĻҲʮȤ

˵ʲô
࡭ʳѣ
ʳˣ
ΪʲôΪ˲Եô
ɥʬ֮Ц쳣ţ涼ϵĲţ·Ⱥ˵ʲôʮֿЦĻһ
ˣ
ɥʬˣ
ЦЦ



696 սɥʬ֮
ϣС֪ɥʬǾûкͽĿԵġ
˵ɥʬУǱĹǴݻټ԰ĳˣŤĿѡ
ɥʬǱݻٵģǱĨġ
ɥʬ˵ʳζʳܸԼĻ⣬ԼɸΪǿĳ֮·
࣬ԵǣøǿΪеߣɥʬĸ
ɥʬĴڣǳͻģǲԷڵģֳԶữ⡣
ǰ˵ʲô
ǰЦ࣬Ȼ˵ɥʬˣ
ɫۣϴŹߵˡӦҲʵŶԣӦѾսʤʬʥ
࣬ѵջ˲ɣ
Ц֮ɥʬ֮»ص˳Ĭ
ƺҲ˼
˼Ϊʲô˵Ļ
ʲôֵɥʬǿ˵ģ
ɥʬ֮˺ŨȤ
˵һ˵ɣɡɥʬ֮ٴδں֪ȺƾʲôҪԼ˵ġ
İȺᵽʻ㣬Ըоִȥ֮ɥʬ֮ҲһоԵ΢
ɥʬֵ֪֮ġ
Ҳ㲻˽ʵǵҪ󣬾ҸոյõһµϢҪģҪռģ࣬ɥʬǿеԴˡȺޱص˵
ɥʬ֮ŭˡ
ŭˡ
ȻʮֵûкøУԼɱԱҲ
ǺǺǺǣǾˣ񡭡ߡЩһֻǵĸ߼ѣǳԶ١ɥʬ֮ޱȿ˵ȷпʱʵﵽֲαضԼϣѾٿ־ʲô
ĻУȺͿԸоǹĸоȻǿ߲£ЩǿֻǸ߼һʳ
֪߲
һ֡
ħһ62νħҲʬʥǿߡ
һ5˵һ䲻ĻЩÿʵ
У׵α񣬸Ǵﵽϰ֮࣬ҲǵʬʲΡ
Ⱥһһֵϸ˵ҪԸɥʬ֮
ɥʬ֮ȻЩŭҲЩ졣
ȺܹоΧľҲɥʬ֮ȫܹζʲô
ʬʥҲûм
Χ3Уӵ3ʬʥĻҽʹɳȥħ֮ǿߣֻ8ʬʥѡԷ62֮ࣿ
Լʵ֮ǿоԵţԼǿ5
ţһ֯ôֲ
ңСС֪Լжôǿô
޷Ļжǿ֪ɥʬ֮˵ƾһ֮޷Ⱥġ
Ⱥһ
·ʲô
ĩɥʬһжʵ˵ģһжȭͷ˵ġ
ǿҲ֪֪е񶼱ǿ
֪жǿĻҴ˾֪
ȺźɫԲһָЩ˵
վԱߵĻҽʹסˡ
Բеɥʬ֮Ҳסˡ
ʲô
˵ʲô
Դ֪֪࣬Լոյ˵ʲô
ɥʬ֮սô
ǰ޷жϳʵʵɥʬ֮սô
һСС࣬Ȼɥʬ֮ս
Ӧ˵ǷȽϺã˵̫޴ȽϺã

˼˼
ɥʬ֮Цռ䶼ڲϵĲš
սɥʬ֮ҲУǶˡ
սɥʬ֮ɥʬҲУҲˡ
ȻȴΪ֤ԼĻɥʬ֮սô
Ϊ֤ǿνܴﵽɥʬ֮ʵ
ã
ɥʬ֮ӦˣȻӦˣ
ɥʬ֮Żɫ·еŨصȤӦ˶Էսʮ뿴ൽʲôൽƾʲôսԼ
Ҹ10ʱ䣬úԼ壬ҺܸȤҺ뿴ʵ
Ҫûг־ͱɱ
ɥʬ֮ޱȰԵ˵š
Ҫûг־ͱɱǺεȵİ
ɥʬ֮Ҳ㹻˵ս̫ˣǺܶ඼зǳصЩ˽ԼҪսʤɥʬеûг־ͱɥʬֱ֮ɱ
ʵ̫ǿ̫ǿˣʩչκܵĻᡣ
ȻȺȴɥʬ֮㹻Ȥ
Ⱥ㹻ʱ䣬㹻ʱչֳԼȫ
һţһ񼶱š
ǿ
ǿ
Ҳ޷սʤǿң



697 ɥʬ֮һս
Ⱥû˵ĬĬĽ˶Է
һ񼶱ǿߣǲԴܹսʤԷ
񼶱ǿߣǱԼҪǿĿ¹
ҪöԷΣҪʹԼˡ
Ⱥϻš
ȺƿʼʥеȫϸڱԼеӡǿʼΧȺߣȺϣһɫħƿʼ֣࿪ʼЩɫħƽȺ塣
ħ֮壡
ȺֱóԼħ֮塣
סȺı仯ɥʬ֮Ҳоһ⣬࿴ûô򵥡
ҽ£øʬԶƺо˶Էɥʬֱ֮þҽʹ£оսпܻᲨɥʬ
ɥʬ֮ȺֳӦеأ֪ΪʲôȺоһܹԽսĳǿ
ԽԽĻһĵȼһ޷Խĺṵ
⻹㣬ȺȻڲϱ仯š
ƣһ٣ٶţţţ
ħƽĸȺȫط޾ȺӿֳؼƮֻЩܣȺвƮϢ
ЩϢ𽥿ʼ˹Ѫˣ޾Ѫʼڵӿֳۻ࣬аޣϡ
ӿֳѪӺղͬӴȺȫѪӱѪɫתţѪ֮еԩҲ𽥱øˡ
Ⱥȫˣ
ںɫľǰ޾ѪȷѪеȺҲͬħһ㣬ս᳹ء
ʱ˿̵ȫһս
ɥʬ֮û˵
Ⱥǰĵˡ
˵ȷʵһս
꣡
꣡
ɫľ޴Բѿһ϶
϶֮ʱȺ͸оǵһܹͺԲһɢ̫
ɫԲ򣬾ȻѸյкȫԼ֮УԲɥʬ֮ա
ЩûüյĲХһ˲˴Ѫ޾Ѫڶ𣬰ΧĿռ˴̱ǵѪ
ԼԼһɫӰ
һȫɫֵӰ
еĺɫǴġ
ȺòƺȫɫĽڣȺֻܿһƬ޾ĺŤΧеĿռ䡣
ȫ޴йелţһĺ˵һըը
˵ƶ۵ߵ㡣
սһ
ȺһһڵӰֱӿԽԼߡ
û
ûԤס
ͷ·˲ƶԼһ
ǲ˲ƶٶ̫죬쵽ŵĵز
ռ·Ҫ飬ɥʬ֮Ⱥߵһ˲䣬ԭλϵĲӰſʼƶԭλϵĿ˲䱬һһĲӰ𽥿ڵλãٶȾȻ쵽ӳõĳ̶ȣ
ȻӿֲϵĹ
ϣһը
һСͺ˵
Ѿȫֱ֮ˣֱۺȭͷЩɫĽʲϣӲǲֹṩǿĹܸṩܱըķ
¡¡¡¡
ըˣ
ȺҪѾˡ
̫ˡ
ɥʬ֮ٶʵ̫̫ˡ
ٶȣԼҪϼΣȭͷݺԼͬʱһĺ˵ըӸը˷ֱӴȺ壬ȺһŴXߣһ˲ȺԼ嶼Ҫ߸ڻˣĸֱӱ򴩣ĹҲʼ
ȺϵħƷ׷ըѣܲ˺ܱըϢȫֱӻعԭʼĳ
ѪֱӱĴ룬ҹֵ˲䱻ȼһĻ̫ǵ֮УըĳѪϵţȺֱҽѪ˵˳⻹û꣬ѪֹȺĳ屻ҽֱ֮ҽ֮УڷӲ˼ʮ׵¡
ͬʬʥҽصһ㡣
һȭѾȺˡ
һȭı˵ֱ֮ܰѶԷʣ
Ⱥûħ֮ıһȭҲֱܰӴ顣
ɥʬ֮µĿűҽص׵Ⱥ
û
Ⱥû
סԼһȺȻû
һ漣
ʱڵصƺʲôڲϵš
Ὣҵ֮ͷΪ
ֳֺ֮꣬ȣ˵Ȼ飬顣
֮ܵߵĽʾ
ϻ̳Ͽ̷ȻսĺӰɣΪ֮ŭ;
ŭѸӣվһУ˵Ƚ޿֮ˡ
նī˹֮֮Ԧġ



698 񼶱ս
ϤﱻȺһһֵȺûʹаѪ
ҪҪаѪаѪʱҲѾûʲô
ѪеѾӡ֮С
аѪԭ޾ѪܣѾȺ϶Ϊһ
澰ȺΧ
ѻ
ѻˣ
ѻѪ֮ϣΧѪţÿһֻѻһǿ꣬ÿһѻż֮
ȺĽѪֱӴмֿóһԲδ󶴡
ѻһ̶ѻĽһֱǵĽԤ棬ΪĶ
ȻһΣȴǷѪֳĴӿš
ڴ󶴵ײȺĴڡ
޾ĻɫѻӿȺУȺؿ븹һӳصӡǿʼȺȫط𽥵ġȺ嶼˻Һɫ
Ⱥıһ˫ʮ׵ľ޴ɫչ裬ÿһëһ
޾ӿţȺ𽥿ʼʵı仯
ӡ˸ŹâȺгһɫĻ䡣
֮
Ⱥǿ֮
֮۵һ˲䣬ɥʬ֮Ҳ۾
Ⱥе֮Ҳо쳣ΣյϢ
һУȻ㹻ܹвԼ
ɥʬ֮һ֣Ǿ޴֮жʱ޾ķռ䣬еϵĺɫӿţǷӿص˾޴ĺ֮С
޴ĺҲڲϵĲţϵĺɫﲻˣżмҫڵϡ
Щ޾ĺɫȻʼӿɥʬ֮С
Щɫǡʲô
Ƕɥʬ֮һ֡
Ƕɥʬ֮ġ
ͷ
ʲô
ЩصĽʵĲƥȻɥʬ֮ͷ
ɥʬ֮޾ͬٲһͷݵԼϣЩɫһͷɥʬ֮ȫգҲڽڽš
Щʵʲôʣɥʬ֮ͷȻ쳤ϯأڸסƬգأڳںܷǵĲ𽥿ʼı䣬üӲǿ󣬱Щƽʵķʡ
Ƕɥʬ֮ǿ壬Ҳǿͷ
Щͷµշ䣬̺󣬵ЩͷյԼ֮ʱɥʬ֮Ҳڴﵽ˿ֲĵز
Ⱥɥʬ֮ٴ໥ײһ
һΣɥʬ֮еĺܳɰǧˣȺе֮Ҳ̺ķ
ײһ𣬳һ
һ˲䣬ط·ֹһ㣬ûˡ
Ϊʲôû
ΪԲﷶΧĿڳ֮ȫѹΧȻγһյĿռ䣬ûпΪʣ޷
ˣ
һжˣ
ˣ
ˣ
޷һǿ󲨶һֿȺ˵ǿ
ҫ۵Ĺâҫأ綼޾İɫܹâٴΰѴսЩûü⸽10ﷶΧʬڹâҫҲһ˲ڻ塣
Ϣ̺аѪеѪħħ𣬵ףҵ⡭еһıҲԶԶ
˺һУΧĿռҲͬһ㷢ƿ
̫ǿˣһʵ̫ǿˡ
ֱҪеһһ㣡
Ⱥħ֮ˡ
ɥʬ֮ϸǵһɫͷҲˡ
ͬʱо˶Էǿ
ͬʱо˶ԷԵ
һ˫ʱܵص˺
أ
أ
Ӱֱӱҽ˵صףΧѪҲȫɿеķӿ
һ£Ȼ˸ܾˣͬʱ˳ȥ
еȺ˼Ѫһֱֻڻһֱֻӱһ룬ֱ۸ֱӶѣعҲ鿪¶ڵࡣ
һߵɥʬ֮ࡣ
Ͼӵ񼶱壬ԭɥʬȻҪԶԶͬࡣ
ȻأֱѾȫŤˣ˺ۻȫط
ΪصģƤȻдƬʼ˻Ұɫ֮бԼȫ塭Ҳȥ
Ȼɥʬ֮ʱ˿̵ò
ϵѾˡ
ЩɫʵĳҲ׷ѣ¶Լԭʼ塣
һŮԵ塣
ɥʬ֮£Ө͸Ƥ۰׵ͬӤ
ǱظԲĴȣˮһ˵Ȼһ
Ůɥʬ



699 Ůɥʬ˼Ľ
Ůɥʬ
һɥʬȻǵס
һɥʬȻӵŮ˼ʣ˷ܵġ
ʱ˿̣ûٲһĺװ׵ɥʬ֮񣬾Ȼ¶һŮΡ
ɥʬ֮ͷһԼϵƣͼ˻ܹܣЩɫĹȷʵ쳣ԶԸڵĺǿȻҲֺܰ
Ůһɥʬ֮񻺻߳ԼĴӣʵͷٴοʼԼ壬һŽâʵĽƤ¡
øԸˣıͻ𱬵Ŀ£ټɫջĽƤһķ˿ֱֻ˼ݡ
˭ɥʬ̶֮ʱȻף
һȺǰȺʱòνǱ̫̫ˣԿࡣ
Ļˣǿɥʬ֮ҲˣûмӹȻ쳣ͣͺˮһ
ɥʬ֮˵໰Ȼ˵Ⱥ˿ǵһۿһߡ
ȻȺʱ̾Ϊˣ
Ϊǵס
ΪˮĻġ
ǰɥʬ֮ףȻеŰ˷ơ
⸱ףȺһ쳣Ϥĸо
ȺЩŵĽг֡
ֳȺеʱɥʬ֮Ҳһ¡
û뵽һ࣬ȻȻܽгԼǰ֡
ɥʬ֮ЩԻĿȺϵڸոյıըѾȫ飬¶żס
żӢףɥʬ֮ЩϤ
һ쳣ףһЩֵףȺĩ֮ǰݵס
𽥺ϳһ
ȺôҲһֲŵľ졣
ôܣ
ôܣ
Ժе׽һ
ûǵףҲû欵ģĩ֮󣬾˲Ҳ˸ı䣬ø
Ⱥһ200ӣڲĸôõŬҲ벻ĸı䡣
˵ӡ˴Ժ֮صһ
ĸ鲢ңҲ꣬һƽƽƽ̡
תŮ
ȺȻǸӣҲʵڶԴž
Ǳ˴మȴûһ˭ûڣ¿ڻƻñ˴˶еůĹϵ
Ⱥá
ֱѧҵ
ʵǲпģȺ֪ԼûʵһУĺŮӦӵһУӦÿ·ĻױƷõԼȴûʵһС
ȻȴһֱҪЩֻҪĬĬѾ㹻
Ȼֿˡ
ֿ
ֿΡ
һֱΪȺǸųˣֱ۸裬űֽһֽͳűͷңӴ²˾ġ
ĹҲҪȺһˣûǰ;ȻȴЦҡͷȴ쳣ļᶨ
ˣʱ⣬ȴҲûȺǸźھУҲǸź
ȺΪУϣڷ֮һԼĸĸһҲֱӾͱը˻ҽ
ҲΪȺѾˣĩûбɥʬ֮˽ɥʬˣ֪һĩȥĿж͡
ǵǴʬô
ʵǾǾеɥʬеɥʬ඼ǳΪɥʬҲҪȺ
ǴλͻȻʬԭ
˱Ѿκϣˡ
ڱֹ֮һβԷĵ绰ֹһθԷԣûãźѱжϡ
еһж˾Ѿ˶ԷĴڣѶԷͬһȥĹһԼĵĬĬš
ֻǼѡ
˶Էֻǵǿ
ǿǿǿǿԼѩޡ
һҪɱɥʬһҪɱࡣ
Ϊ˵õȫֶΡ
˭Ҳ벻ǵ׸˶٣Ŭ˶١
ŬͱǿУ˱˴˵Ĵڡ
ֻżҹ˾ʱ򣬲һ
˵ȨѪԣúΪµɥʬ
ȺΪ˺ѻھҾ֮󣬳ΪһߣһһĸʱǨǶΪǿеǿߡ
ȴû뵽ǻݣ
˼޷Լ۾
ʵͰԼǰǲòš
˵ȺΪѻļڷ֮һĻ
ǾΪɥʬ֮ļǶڷ֮һ
ͬʱΪߣͬʱͬʱ
ּʣҪϺüβƱҪС
һһʬĬĬվš
Ǳ˴˿ŶԷ˭Ҳ˵
Լ䣬ˮۿת
ʵǣ̫ˡ
˵ĳת֮ʱ˵˾Ȼٴǣһ
ǡ漣ô



700 ڻô
漣ˡ
ôɺϾ֮ࡣ
ʱ˿̣ñطһһʬš
һʱ֮䣬ǾȻ֪һοڡ
һʱ֮䣬ǾȻ֪Ա˴ˡ
ǾŶԷŶԷ۾
Щľһһתûɽ˺ģû
ǵľɽ鱩ңҲ۽緢ȡ
ǵĸʱϵɵһյһһɡ
һһΣƽͨһȴǱ˴̵֮ǣ
ɽ鱩Ȼңкӹ֮ʱ
۽緢Ȼȣȴʯ֮ա
Ǳ˴ʱ۳ɵȴԽԽ̣ԽԽܣʼĵ˿𽥱ɼ᲻ɴݵǣ
ȻȺȴֱ˴˵Ķ֮Ȼͷ­
ͺһĺӡ
ѾԼİˡ
Ѿ
Ȼ;ĸ˵̣ǱϾǰǵδ
ܵȺȻҲܵȺرܵĿ⡣
˳ȺĿ⿴ȥȺǰһӨ͸ı׹
ȺԸϰߴʲôεˣȺոյĴս֮ǰĵ׹Ȼֻ˵׹Ⱥ˵һޱҪĶ
Ѿµˣµʲô
ֻһŮˡ
ȺڵŮˡ
ô˵һ䣬²𣬾ƽˮճʺ
Ⱥȴܴʺһְˡ
һȻ
Ƿֿ˲Ǳ˴ڶԷĿеĵλȴʼûܶҡ֪ȺѾŮ˵ʱ򣬾ûзŭûпֻ֣ƽš
Ѿֿ˵ˣʲôʸȥܱ˵
Ⱥ仰΢΢һ㶣Ů˵ȻǿµģŮ˳ΪһɥʬΪɥʬе
áȺĻҲþΪ֮һ㶣ãʲô˼
Ϊ˾ңԼԼĸ飬ԼһУΪûиĻ֪ΪʲôȺûи˵ȴһи˾
ֻǼ仰Ѿ˷ʲô
Ҫ֪ϸḶ́˽Ⱥ
ȺԸ˵˶ãһԱ˸á
ĩշ֮£ûȺߣߵһŮˣһܺõŮˣһΪȺܸһеŮˣ֪ЩѾ㹻
תȥ
ҲǲȺԼȻɫ
ҲǲȺԼ۾еỨ
һֹ¶ĸоȻһֱȶԻϻҪįĸо
֪ˣѾ˱ˣʹ˺ۣǳġ
Ϊһɥʬ̫̫֮ࡣ
һŮһͷɥʬһһʵģ
˷Σû˵׾ʲô
žıӰȺҲܵį
ʱ˿̣Ⱥһ쳣Բ𾲾ĸо
ʱ˿̣Ⱥһֹĵĸо
1ˣԼûпܻȻѩ֯ǲܼȺеĸС
ںôʵѾûɥʬ֮İϣеǼǰȺǰת
仰˵ᡣ
˵ᡣ
Ⱥûлش⣬֪λشҲ֪Լ׹㲻á
ĩУԼֱ۶ϹȶϹ۾Ϲ౻ڹˣ׷ɱߵѱѣеĺڰˣԼİŮҲΪԼĸ飬Ĳ֪Լڹ㲻Ϻá
죬Ҫ۵ģǿҲҪ۵ģȺȻǿϸǿĵ·ͻ֪·Ƕôľ
ĬãȺ֪λش𣬶Ѿ֪Ĵ𰸣ĩǿûԼĹ£ǿ߻Լĺܺá
ڻôȺҲʳһ⣬ȻҲѾ֪˴𰸣Ȼʡ
ҲĬˡ
˻֮Уı鲻ϱ任ţƺڻĩе֡
ң
ðɡ
Ƿǳ˵һˣˣʧȥʶ
ʱҵʶһֱڻجج֮УҾʱѾˣʱѾһɥʬһһûʶĹ
ֱҿһҫ۵Ĺâ
ǵâݻҵ壬ȴԭǡ
ǵ⣬ݻһУеһУжʧˣе˺͹ﶼȥˡ
ǣһš
ҵûˣֻʣһͷ­
֪ΪʲôҲǷı죬ҲԭֻʣһͷȻš
ָоޱȵʹ࣬ʶѵһɲǣֵ֮ĵһ£Ȼǡ
ֻʣһͷԼ



701 ʮа˾
ʹ࣬󲻵ʹࡣ
ڷ£ҵ۾Ϲˣҵڻˣʣµһͷ­Ҳʼŧ
ҵǣҵͷƺ˸ı䣬ֹܺܵķ䣬ܲϵպܷýʣµͷ­ܹӲд
ͷ­ڷӲĴڣ˶ڰ޹ĺڰУû۾ҿΧһУֻܸܵʹࡣ
ȻҵͷȴԽԽǿȻ㹻ҽ
ҽˡͷ­ϵŧʧˡͷ­¿ʼҵ塣
ʱ֮ҲĹŤķ
ͷǵ壬ʳǵѪ⣬һһǿҵʵ
ҵ˴ڷҲĵӴŧŧˮֻ֪ʳΧľߡ
ӮˣΪһָʶӵǻۣӮˣɱеĹյĲΣռ򡣡
ЩĻ
ҹĻͦá
֪ΪʲôȻԼȫľ˵˳⾭˵ˣ˵ĿֲתƯŮ׾ʲôս׾ʲôʹࡣ
ȺȺԽԽİ˾ȻܹôĿ
ˮŮôںڰʹм尾ģôЩĵĹɱȺ֪
ҲҪ˵Ⱥ
ĻУ·𻹴һ˿⣬ҪȺ֪ʲôȺھΣȺۡ
ƺڱȺѰ»ĸˡ
ȺԽԽǲģȻеľøΣܡ
⣬ʮа˾š
˵ɥĩ
վˣҫ۵ǿߣҲȻң˵Ĺ¡
ֻоѪŻĳɳ
ʱ˿̣һһʬһչݵ쾡¡
Ȼʱȴ˳ִȺ뾲֮ĵ㺡
ǻҽʹ߻мֻα񼶱ʬʣ
Ǹܵ⾪춯صĴսɢ֮Ƿ׷ǰȼݡ
Զ𽥽ӽʬҽʹߣһ˿ɱ
һûԼȻƬ
ڶΪЩɥʬȼݵģǱȻɥʬ֮˾ݣһɥʬ֮һĳ̶ȣһһӵϳԵɥʬ֮Լ߲Σ
ͬһڷħŮٲһ˸ŽʸеĻʼţÿһͷĶ˶ͬһ̣˸ĺĹâ
һ˲䣬һͷȻյĳ̶ȣƬضǡ
ۣ˿ֱӹᴩԶʬʬʵ壬ԼҽʹҲסԽԽϵ۷׷׼顣
ɫĽ˿ܴ͸ǵ壬Щ֮£һɹѪҺһɹ׷׶˳ŷ˿ӿ뵽˾С

𣡣
ҽʹ߽߾ȫ˻źţɥʬҲԼ򾲾ţûãϲɣЩɥʬոεΥԼȵиǿĵϮս֮ǻԼ
ĩúЩЩɥʬ£аʴ֮ġ
ûĹأûеµԼһжǿʵ˭ȭͷ󣡣
ǸεΥҵˣϣÿֲһߵλľ
ֻǵսǣҲˣ
Щɥʬ׷׹ſڵϵ˻ţųԼҲҵ顣
ŭһ˰ЩȫƷ˿·һŴֱӰеĹɳȥЩµʬʬʣ׷ƨ뿪Щֲɥʬ˾һֶ
̾һ
ֲֻɱ¾ŻЩﳼ˽͵
ȺҲ˾λжôĲףһŮӵĺ̬һ㹻Ķ
ЩϰҲ·뵽Լݣɥʬ֮
Ů鳤ƺиҪ¡
Ǹ֯
񡭡
ҪҺͽ˵ôϾλߣЩ鶼Ҫ
Ⱥ˵ͷ
ûҵĿģˣͬԿ񡣡
ҲӦףɵжôǿҪ׻ǣȻٹϷġ
˵£ȺҲ˼֡
ĬãȻ̾һ
ܡ
Ⱥһ𣬾֪ȫݣ֪Ŀ£ΪʲôȻء


702 µƷ
𽥱ñˣΡ
ģһ쳣˵ϢӾб
Ķͷϣһӡǡ
һʹͽӡǡ
һ޷Ϊʹͽӡǡ
ӡѾɳ쳣˵ĳ̶ȣȻıʻûӡôǿȴҪӡǻҪ¡
ӡǳ֮ʱͷ޷Զ
Ⱥоһɱ¾֮һĿɱ⡣
ȻⲻǾԼɱ⡣
ǡɥʬƲľ
δӥȴΪ֮¡
֩δѧϰԣȴʳ
Ȼڻıܣԡ
ɥʬĵһ࣡
𽥱üᶨ
ɥʬԣɥʬıܡ
ͬˮгΣͬ֩ԡ
ɥʬˣҲǴȻѡ
ûһԼȻƻ£
û֮ʱѾΪ˵Ĳ
ûǲڴȻ˵Ǳġ
ɱɥʬƲġҩ
˵ɥʬ̣ɱаʮĶħ
ǶԵ˵Ǽ棬ǻ̬ƽĲ
ԣڴȻʶУɥʬģ࡭Ҫģ
ָָԼͷϵӡǡ
ʹͽӡǣ֪ôô
һ죬ҷ··˵İš
ôһôһұ鲻Ժлص
Ǿǡࡣ
ҰѸеɱȻұлʹͽӡǡ
ĻȺٴˡ
ͷϵʹͽӡǣԼɵģҲʲôħǿпӡȥġ
ʹͽӡǣԼһǴȻ裡
ǴȻĶͣ
Ⱥɭ֣ȻĶ䡣
ȻĶ----࣬ȻҲȻĶͣ
ȺͻȻһָоѵҪࣿ
ѵȻҪô
Ĵڣô
ѵ˵ǶǲǼ棿
˵ɥʬܺˣɥʬԾɱ࣬Եࡣͷϵʹͽӡǽȥ
ˣ׼ȷķʽɥʬΪʲôˡ
屻
罫Ҫ
ɥʬҲֻһ---ɱ
ˣ㾲Ը⣬޾ʬҲϾʧأʱҲ޲
Ⱥû뵽ȻɥʬȻǲܽ˵ô
ǡȺ뾲ʼ޷һ
ǡɥʬ޷һġ
ǡǸӌ˿޷İľġ
ıΧȺ뾲ߡ
ȺԳЦЦ
Ȼȴߡ
סȺ֣ǾĬĬţ˭û˵ڴѧڳϵһ㡣
ôʵ
Ⱥ˵ͷ
ȻĩУĵģеεģŮ
㰮ôٴʵ֮вҲһ˿⣬Ů˾۴ʲôĵλӵôʵԼԶô⡣
Ⱥ֪λشԼش˺Ůʹݣλ̬ȫޱǿᣬԶǸˮŮ
Ⱥǻشˡ
һҵˣҲһԸƭԼ˵ˣʵôпᣬϣ߶ԷʵĴ𰸣ʵԼ

ֻһ֣Ѿȫ
Ѿ֪ˣϵĻش
ȻץȺֱۣӣСѿҲ쳣
ۣ
Ѫ磬Ȼֱһ˺ҧȺֱһѪ⣬Ѫ˾һ
ȺԼֱۣЩĿž
ڴڵİԼѪ¡
УȴûѪеֻһʧǾӨ͸ˮ
Ҳ㣬Ҫµʲô
߰ɣȥ
ƽ˵š
Ҳĸ֣ȺҲȺΡ
ͼǰһȺԼ˾õ֡
ڣѾȺѾ˱ˣǵ˵ĲҲѡ˷֡
Ҳĸ֣˵ֿ˵ͨƽģΪԷſ
ǣ˲ʡ
ֻгȺѪ⡣
ֻгȺһ֡
ָо˺϶Ϊһһ㡣
Ȼ˾ȥ֡
εı
ԼİƳԼ磬Ƕôıˡ
ûа취
ȺѾԼİˣԼҲԼʹ
ɥʬվǲܺһġ



703 һ
ٴߵȺǰ
ͷ޷Զһɹ쳣ǿķҡ
ȺûκεķĬĬĿžȴһĶ
ͷԽԽǿʹͽӡǶڷµǿ⼸˿Ȼ˳Ⱥָ
ҶϿһ졣
ӵнʸеķҾȻȺʳָһɫָЩͷʳָһȦһһöɫĽָ
Ⱥ˱һ㣬ҲȺµʲô
ָ
žȺĸ顣
Ǳ˴˶ϣָǴָϣǡ
ǶʧȥǴλᡣ
ȺԼĺʹ
Ƿʵ̫ˡ
ȺЩӵĿžһľӣǾе
ǣһǡ
һǣûɽ鱩ңҲû۽Ļȡ
еģֻŨŨ˼ľ
еģֻضʵֿ
µĻĹ
һǣѾȴ̫̫ˡ
һǣѾһС
Ȼ㹻Ȼֵá
ЩȴЩίЩҹʹĥ˼һ̵Ը
ã֡
˭û˵ֻǿű˴˵۾ôš
ûԣûжĻҲȺ;ǧͶԷҲ̫̫ҪͶԷ˵飬һ̾Ȼȫҭں䲻֪αҲ֪Ӻ˵
Ѿ㹻
ڣѾ㹻
㻹ţѾ¡
һУ·ѾǣңתȺһıӰ߻صǱըе㡣
ЩʸһĺɫͷʼţٴڸգִأѸеķմ
ڵǸŮ
ڵǸɥʬ֮
߰ɡ
Ǻػǲ˵ġ
ıҲ֣࣬ҲԵػԵġ
ΣʼôȺһֺϳһ̶ȴһϺĸо
޴ĺɫԲ򽥽±֯͸ûбɵķ϶ȺԿӡ
ڣøӼᶨӵġһλˡ
ȻûдӦȺˣȴӦȺȥЩħ
Ѿ̶ȵķˮȺˣȻģȻƫȺһߡ
Ⱥ̾һ
ౣء
⡭Сġ
ˣ
Ⱥѡ
ñط꣬ˡ
Ǻɫľ޴Բ𽥹رգȺζ
Ⱥתһһ뿪ȴоԼĿģ·ʧʲô
Ⱥ뿪һɲǣԲ֮лǴ
ҲСġ
С
첻ȥˣɡ
ЩᣬĻЩһ˵棬ҪһŮˣǿ϶ͻΪ˶С
ˣӦΪŮڷ絲Ŷԡ
ĻȴҲ顣
ĩѾʧȥĶˣ˵Ķûʣ¶ˡ
Ⱥ֮һ
Ⱥû˵ٴ˺ɫԲһۣת뿪Ҳûлͷ
̸оȻַʽˡ
˷˼
Ҳ˸̾ɺϡ
ǳ֮Ϊ漣ҲΪ
˵תֿʼתȺȻİ
ȺָϵĽָʸеķ˿ָתⶼǾһ֡
ͻȻ֮䣬Ⱥеһ쳣ìܵ顣
Ժδȥδӡ
ɥʬУδδɥʬ
Ǹʱ˰ԼҪɥʬʱԼҪ뾲սɱô
ӮˣԼӦվھߣɱô
Ⱥ֪
δ£Ҳ벻벻ס
Ѿ
һͷɵָһǰŵıᡣ
ȺһĵˣǴʱ˿̣ıΪ롣
뾲ĸ飬ġ
ĸ飬Ҳġ
ͬĿ̹ģ̡ͬ
ʵУǲκ覴õġ
ûκŮԸͱ˷ͬһˡ
ȻĩкܶŮ˸ӹͬһˣֻǸӹѡ
ĸ飬һһģǶġ
δ𽥱˷
ңգȺЩ֮⣬ˣ
ô˵
δĽô
ΪҪģ
ҪģǵֿϮ
֮°ѣ
ҪסԼԻһܵ顣
ȵһǻῪʼ𽥰ڸطǿ߶ɱ
ֻҪǿߣһᱻҵҪ
ôҲҪˡ
սҲڿҪʼˣ


704 
ģغشĳء
ΪпĶѾҪȥٹ촺Ҳ٣ǸϷӣһһȵϲգҲڿѡ
ѾȥһˣཨĻ𽥿ʼȶرЩغشЩפȽܼĵطѵĵһʱǾͿټ˽ɥʬжЩлܹıò˵һ漣
߸ߵͭǽ۰ౣΧǽ֮ǾڵĻǺӣΪغشֱһͿԹеΧЩɥʬˮնˮߣҲӵı
ѾֵһһʬڻǺ֮ǹʬ塣Ϊ˷ֹʬ帯òߣػǲϵ߲ϵİЩʬȼճɻңö֮涼һŽڡ
̫˸ŵһΪ͵ĹâٴαշڳǽϵʿҲһ˿ƣڿ쵽˻ʱ
Ȼʱһ˧ʿͻȻоΧЩ졣
ƽʱɢɥʬͲٵͼεڻرԵΪʲôҹ˵İȻһһͷɥʬҲûг֡
˵ǲ̫ˣΪʲôһﶼû֣
߽սʿһ˵ûһ¡
˴ֺٺЦ٣ûﻹôѵ㻹ϣٴսһ
ˣٹһ͸ûˣҲܻȥС˯һᣬ˲ˣվһҹۡŤһϱĩЩϱ±Ҫиӷḻľ飬ֻѾ޷ȡ
ʲô
ʱԶһʿִһ
˳ָķȥ£Զɫĵ𽥱ʲôɫĵ桭ʳߣȫʳߣ
Щʳ߾ȻһڻؼԶĵϣǷ·˭ȴţĬĬĵȴš
ڣһŻڵıT101ˣǾ޴屳һıӵµĻҲ˵֮
﹥Ǽ
ʬʬЩսʿҲ
Ȼ޷ǣЩΪʲôǹ
Ϊʲô
ڣ˿ǹˡ
ǹˣǾӣЩT101
գǵصӵǽȫǣÿ3000ػǹڱɰǧT101վʳߵǴеĵоƬÿһӵޱ׼ȷ
ǽϵʿǼֱǰһУƬʿֱӱ壬ЩӵЩͨսʿȻֱӰ˴ƬǽϵЩػǹڻڵɨҲһѷ
࿪𣿣
ſ£ſ£սУϱߵսʿͷ߻սʿֱӴ
¡
¡
ڳǽϱսʿֱӱûҲսʿֱӱĵǽ֮ˤࡣ
ʱʳ߶ˡ
ʳŤ壬ڵϸƶЩƤⶥǿﱬĿֱֲʮ׿ĻǺӣȻͭǽ֮ϣʹԼצǽϿƶţͼҪ֮С
Ȼ߲Ҳˣף׵߳˳ввӢսʿĽߡչ˽죬еĽѾٺǴսʿΪ
ż㻹ܿΪǿڱԼЩһһ³ǽ
ȻսֻǸոտʼ
ϣʿָ𽥷ĺڵ㣬š
ǡֱɻװֱɻ
ֱɻ쳣أֱɻ֮һŵľ޴ͷ
ˣ
ˣ
һ޴Ӫֱֱɻֱӵ֮УЩͷֱˤرӪеĹȴȻ
ϸȥЩӪ϶дһ޴ĸ֡
T103
T103񶥿Ӫ֣ŵµľ޴ӵƥеǿһ־Ťתս֣޴ֱĴЩߵֱӰǵ顣
ǵƤʮֵļӲͨ߿ƼȻ޷Ƥһĺۼ
ۣĽߴɱһֻT103Ʊһ޴צֱץT103ţ࣬T103ڵҲվ
Ȼȴ
ΪһѾʱ򣬱T103ֶˡ
׵еGҺʼע䣬T103忪ʼͣɫƤ𽥱ͭɫӵǡ
ҲȫɱˣɱĽ׵ǿ̶ȣ
ѡֿʼˡ
񴢴ӣſ



705 ڰʿ
ֱɻɱ쳹ء
ڳǣЩƽЩѣĿһͬһһӶ
ãڻеػڶˡ
ЩǿĽףǿԮ֣Ʋ÷֯࣬ĵĺڰ֮Уػ߻ĵĵ硣
˲÷̡ߣ⵶ѪɱΪصĹ棬ΪĵġšҲνػ֯
ÿһţһǿأÿһţ֮ĸ֡
죬ػǼ⵶֯Ϊսʿ֮һ
ĪǨػ֮һҲǼ⵶֮ǿǿ֮һﵽ۷ѾҪӽˣ⵶Сɱ־Ϊǿһʦڼ⵶ľǿߣûĶ֡
еĿ񵶡Īɱõľս֮Щ׷ʬ׷룬ǾGǿT103Ҳڻ¡
أĪǨĴ£ػ߿ʼT103Щ߼չɱ¾ܿģʤƽʼࡣ
ȻںڰӰ
ǲײĺڰС
ӰӺڰ
ǡˡ
ǿĶ
񣡣
һУһ13λ
ǷֱԪأ±Ǩ
ľˮ磬ƣףս⣬գ¡
һʮλӵ֮ϣǿľǹ񣬰ս
ʮλÿһӵԼĸ
簵¾аӰ֮񣬰ʿ
еˣǰ£ʿ밵Ӱ֮
ΰڻƺмֻСڱQӰ֮ƮϣһӰӣɫĴ֮У˭ҲӰ
ȥɣˣΪЩҪϰڰʿһϱߺñڰסκεı飬ֻԼƺڿţɱ¾źڰ
嶼ͬһڶֻܿ޾ĺڰ˺ڰʲôҲ޷
ȥɣ޿ɬڰеѻһҲһ˿ɵϡ
ڰʿЦţ忪ʼƾʧҲڰʿڡ
̫ոհҹձռֿʼù
һƻƮڸǳ̫Ĺâ
ǲƣһƣһɫƣ
ôƾճֺɫô
ͶźɫƲ޷͸κεĹߣٴα˺ҹ˺ڰ
Ȼӹ鷢ˡ
֮У·Źϵ
ƲУһ˿˿ɫ建Ʈ£ЩɫӵԼһ㣬Ĵεţǻǵ֮⣬ѰţŬѰʲô
ڣһ˿ҵԼĿꡣ
ʬ塣
ҵһʬ塣
˳ʬıǿУǾʬƤ𽥿ʼڣӲϵָҲ
ɫһ㣬кֱײţǾʬؿڿʼţȻʼ
ˣ
ʬȻˣ
װսʿߵսʿ˿ûзںɫ۾ҹޣɥʬһֻֻ̰вб
ɫצԼѵϣЩĶѷ׷ױĺɫצն֧飬Щսʿȫû뵽ԼսѻӺͻȻϮһʱ֮䱻ɱ˸һɶ
ף׵ʵ
ˣȻӵ׵ʵ
һͨˣħǿߵĸı䣬ȻӲıһ׵ǿߡ
ĳ洦ɼ
ֻЩͨˡ
ЩȥĹȥߣҲںɫĸȾվǶ˺ɫĹ˺ڰʿצ
Щֱͨӱ׵ĹЩ׵ֱӱĽס
׵ȴûʲôı䣬ѾǷǿǵʵҪĴۣԺڰʿ˵㡣
֮һ
ЩеĺɫϢǵڣǵ塣
Խ͵壬ԽױתЩΪ۵ʬ׷ױɿֲ׹һʱ֮䣬رںڰֲ֮С
ʳߡΪֲľǺڰʿתĺڰսʿ
޴ڣֻҪʬ壬ֻҪȥͻЩµսʿ
ǿֲǿûԣ⻹ǿĵط
ǿĵطڲ
㱻ؿڣ㱻ͷ­ֱۣǱڵҲ䶯
ֻʣһ֣һָЩɫʬҲ֪ȥ
ֲֿδ֪ĿֲΪµģǷ׷ױЩʿߺĳ
СԽԽĵˣ



706 ȼΣ
սʿԽԽ١
ǱĹȴԽԽࡣ
͹µʬƬء
ɫӿţض֣ڰʿתʬԽԽ࣬𽥴ﵽŨĵز
ĪǨǰ£ڸ
ɢЩɫ壬Ǹʬܰ˱ɹĪǨһ˵ţһݺΧĺһɢĪɱϵɱ⾹ȻܹЩ
ΧķϵҲ׷׶֣Χĺɫ׷״
ΪҲֹֻʶѣսϵĺѾǼܹƵˣеڵĹ
ǰ취ǱҪҵԴͷ
Դͷ
ĪǨеġĪɱ̧ͷſеĺƣں֮ԼӰζ
ӰǸˣ
أĪǨ˫һţµ׷׷ѳһ֩״еĪɱ˸ŷâһ쵶ݺڰʿ

ڰʿ˶ˣһɹɺɫŨ̡
ţںƵһߣڰʿᡣ
ػǾ㱾ô
ˣӭĳǱ𡣡
ڰʿһ֣֮еĺͻȻʼеĺƷ·һͷ޴ޱȵ޷İסĪǨ
ɫϢ壬ëУͫУʹţɫϢ壬ŭţţš
ûã۾𽥱ڰѪ츲ǣҲ𽥳Ϊħ壬嵶Īɱһڵϣˡ
ΪΪаĺڰ
ĪǨɢŲĺţйţڵѾһҰޣһ
ĪǨôˣ
ĪǨ
ĪǨ㣡
ĪǨػӪеͬ׷״֣ûãôҲѲĪǨǡ
ڰʿŻеһƬҾɱе࣬ЩԴҪʮԺʹá
ˣأҾˡڰʿһ֣ϵĹĪǨͬʱԾʿػǣٴչɱ¾ĪǨļ룬ⳡɱ¾𽥳Ϊһ浹
ڵĪǨǿ󣬸ӱ꣬ӺڰЩյĶѱɱЩսĻ׷ħצ֮£Ѿˡ
ܿ죬սӽβ
ڰʿһĹЦЦ쳹ء
¸¸¸¡
ʿǣǣҪνսˡ
Ͷɣ˳ǻһ·
׼ڰɣڰ֮ǵľڰ֮ǽôδӵеķ˶ʳ
ڰʿƮУƺһ˿ƻĵܣ֮ʱٸо£ȥ
һʿ
һֹͣ˹
ܿ죬жڰ֣жΪ˺ڰء
أվûӹһ٣ճΪ˺ڰ֮еԴ
ͬʱߵһߣЩפĻҲܵ˻ԵĹ
һλ˷ڴ֮ϣûгֱ֣ӾʹݻеķǹƻĵĻ𽥰˴ռء
һ룬һܸ⾫ϸݻ˽˷ɻҲ˻ĵأ˽˷ɻŽʮħǶжʵǴݿһĻһУһǿ߽ľۼֱӱǴݻٳɷɻҡ
ɳĮУһдŹ˽ޱ޾ɳ˻֮ϣԱ߷չĴɱ
ڻĵĳأһɢźϢûκθŮҲأضǣʮһҹ֮ȫǿȫ˱Уձ
Ҳˡ
ͬ飬ڽϵķš
ľһ޴ĵ⡣
Ǹոģֱӵȼսɱ¾û˵ûսǰЭ飬еһжôͻȻֱӷ˲˵ս
ûս
ǵĵĳ裬˹ֻģͬҲĽƱ
ͬ˻Ĵϡ
ռ컪ĵԴ
ЩɱŻĵ
ǰ൱һȦţԼΪԼṩ
ȼսĻ棬ǾͬȳһϯƬأӲдĻͬո˶ɥʬĵֿոսԼĻطٴαЩħݻ١
һʱ֮䣬ΣڵϦ
ս򵥽
ֵ֮ʱػҲ¾ۼһ𣡣



707 ţ

һͨķУڷһЩϾɵİ
ҪСôһŰĩ֮ǰپҪǧļ롣
ϺľοհϿҵˡ
Ӳ򵥣ӣͬĲ򵥡
ͨĺԺҲһ
ôһ򵥵ķУҲƱسͨ˵
ŵ쵼ߣ콫ۼ
һ쵼ߣҲߡ
׵ĳѾǰɫüë˫ۣȥһɷǵĸˣȴһֱ׼ĸо
ڵһԣǲ÷̵ǿ߽ʥ
ʥʵѾﵽĲΣúͽмƣȴа黨ӰӣüǽĿӢ쳣ü֮һѹŽӡǿעĿ
ʥĶ棬һɫ۵ԸŮˡ
۰ԵøԸУĺɫ촽ɫ˿뽣ʥ͵һԵø룬Ȼһ˵Ůȴǻĵػ֮һߵ쵼ˣ
⵶ѪɱŽˡ
棬»һ֡
һʼ˵ˣһſڣһغɣﶼйĺȻ·һж·һж㾡
˵ֻȡ
⵶ڱ߷Χǿ֯ǾǵֵеĵУǿѾæںֵЩħչս
Ѫɱɱص֯ɱһһɱ
£ӵɱֵ֯Ҳæòɿ
棬Ϊ죬ΪأҲΪǿġ
ϡ٣ÿһԱӵǿʵ
ŵĻУ漫¶棬ص֯ŶЩ鲻
ôʼɣڻػ߷ļƻʼɣЩˣܹ۲⵽ĵԽԽ٣𽥱ʴʷΪصΣ
һ΢΢۾
ǻҪһˡ
˭
ѻ
ΪʲôǺѻǸ𽥳ɳǿߣ
һ۾˵䣬·ѾңԶδ·Ѿδܻᷢ顣
Ϊ˵ͷǣϡ

ɽҰ䣬С
ȺĿƶȻֹʱ˿̣ȺΧһΪֵˡ
һŮˡ
һŹߵŮˣԼ嶼ںɫĳУԼĴŴ硣
Ⱥ߸ĸģǴʱ˿̾ȫǡװˡ
ŮɢϢԲ򵥣һִﵽħ񼶵ϢҲ֮һʹһףµоǿɱ
ϵȺЩʶ
ߺĹϴĺơ
ƺһ·ˣ
Ⱥ֪ػ֯опԽŻǿߣѩͬʱ÷֯
ôĹܿҲͬǰŮ˵ǣ
ȺǰŮˣû˵ȺҲû˵Ǿ˴˿š
ӹǣŮ˵ͬû۶ȫȫһŷյߣȺȴ͸߸о
ͦһ˵ģӴҵĴ඼ŮˡȺͻȻˣ⻰һ˿˼ŮȵҲ֣̫׽Զ̫ʡ
ǸŹߵŮͬû˵ĬĬĴԼóһᣬ򿪡
дһ˵鱨һŮ˵鱨
ǸŮ˵----
ȺÿƬһǽڵƬֹˣʾλãжʵƲ⡣
ݾᣬȺͿڶʱҵˣ
˭Ⱥʵ޹»ŮͻȻԼôҪϢҲʵЩˡ
Ŀʲô
ΪĹƵߣ⿴ȫһȦף
ǴߵŮȻû˵
תùһȺǰ𿪡
һߣһͬĺɫۡ
ʲô˼
ڣŮΪһ˽͡
ǹ档
棡Ȼǹ棬ǸһײβΪأΪص֯---档
ĹһǹһԱ֪鱨ȻҲҪһݣһݵȻҲȺ˵ġ
߶Ůĵûĵط
ȻѾ֪ݣһҲ֪ݣôͲǱܵˣϸһ鵽㣬һĻܿ죬㲻ٴ·ˣҲʹùʾˡ
ΪݣѾ׼αװǹװαװһǿߡ
һ£
Ů˰һж͸Ⱥ
˼ܼ򵥡
Ҹڡ
ΪرҲҪս
ô򵥵Ľס


708 طѪѻ֮
ģһֱصĵط
ĵǳȴҲԶԶܹġ
ȺǰƾðˣǸŹߵŮˣȺһ㶼֪Էֻ֪ص֣档
ȺߣҲͬ
֮綼úڰ
ȺоԼӾȫˡ
һֺܲĸоķЧ˵ǰһƬڰʧܹŵζɢ쳣İδ֪
ھԵǿ˵㲻۾ȥöȥҲ硣
ʶ
ƾģԼʶ
Ⱥʥһ̿ʼΧռһһľĸоѾʮأ۾ȥöȥҲܹоΧÿһָı䣬쳣
й˼άģΪϰ۾öԲŻ

һ֮
Ǹоһ⡣
ǸоͻȻԼҪȥʲô
Ⱥʶͬ˿߳ˮһΧĿռ֮ʱĸˣЩɢ֮ʱݿ֪ЩԴ
һĸܣ۾ȴܸܵΧжɫ
öȴ
ѧúܿ죬ܷǵĸй٣ȴܷŴǿߵʶֶοԿøҲᱻ۷Ի󡣡Ů˵û뵽Ⱥոմ⸱߾ܿӦ󲿷ֵ˶һܳӦڡ
ӵУһֱδԼ۾䣬ȫʶۿĸоʵһǵһΡ
ȺһеľֱӴ򿪣ϢȺʶС
ֻĵľ̶Ǿʹݻʮأغĺڻ϶ռ죬˿ƺؾ뾩ܽһʧǾֱȡ
ȺŵͼϵĵߣЩĸ˻ĵͼϣǶ˳ֹĵطһ·ϵľ»һȫݻ١
Щ߾ۼţۼĳ֮С
Ѫѻ֮Ǻܽ
Ѫѻ֮ǣ
ȺĵطȺǿĵطҲȺȥĵط
ȺҲʽΪѪѻ
Ⱥһһӡƿն
Ⱥ۾ɢŻɫϢŵϢȺ뼬ͬʱʧԭء
»
ʱ˿̣ĻѾΪѪѻ֮ǣһصĻѪѻɵġ
ʱѪѻ֮ǣѾһ
ԴӺѻȫѩС
ѩѾӵ׵ôõķչ𽥴ﵽ۷ĳ̶ȣ񻯲λѾǳ֮࣬źܴܿﵽαĲΡ
бľȻÿ춼СҹǻôʣˣԼأСֲʳ߲ˡ
һǳõĿʼ
ȻеͨȻÿԳԱǵɱǰҪõöࡣ
ֶڻʳԼʳѾ㹻ʹãǿʼѰҸָ˲ţҽˡά޹ȵȸָ˲ṩʹãҲԽԽǿǽԽԽ̣ԽԽߵԽԽǿһжԷչš
Ѫѻ֮ڷ֧ǷչԽԽãԽԽ࣬кüݻٵϣǷ׷׶ʥǰ˼ҡ
е鶼죬ǻ⼸ˡ
˳ˡ
ǹٷǾӣǹҡ
һֶѹ˳еߣռ˻أ˲ѪѻСӶԱ
񷴿ţҪӰѪѻСͷųǵҪֻʯ󺣣
һžռ˽ֵ
һЩǿ߱鲼
ڽֵϵƽҴ˵ΨֵЩľˡ
ÿ˶һûһ˿ЦݣǵҪеƽ񶼱һСУǵƷʼü٣ʳʼ½ΧĲ
ָӲУһЩ׳ˡ
ǳҹ䡭
վǰš
ǲѪѻģǲ졣
ǵ˴ʳ˻ԼĻأ˵ʲô֧Ԯǿʲô𣡣
УѪѻƹݲܷ⣡һѻȺ㼣ǽ鱨ҲʳõǲܸߵĹѪ⣬˷ʳ
ҹţЩ˽ЩЩˣѴеʳ˻ԼĻأѪѻƹݵš
ҹУ
Υҵô
һñӿҹͷ˵ľУǲ÷̸ġ
ԷǸףȴӵУľΡ
ӣ


709 رѪѻصľƹ
Էӭ
һ30٣ͨ˵ǲλõġıָ˼ʤ̣ĩﻹƸУλá
ҹʱǿҲǿһֿµĳ̶ȣıƢûһצѶԷֱѾǿˡ
ܣ֪ԼܣΪԷˣԾӣԹٷ
սʱڣеʳڳ㣬ָҲ޿ɺǡ
Щ˾ƹݾ´û˿Ը⻯Сݳ޵ĻֻܼӴƽĳޡ
أָӹٶˣȫȨ
ӭһ˵ţĻҲмֵ
ͨÿػ϶˾ƹݣǾΪ˾ƹݳ޺Ļƽļ벻ӶһЩҪ
ӭΪķǳãȴÿص֧ͬѪѻСӵĸСӣľ˲رֻ࣬ǽһЩأһжҪСȥִС
СУĺѻѻɺ
Ǳ--
Լء
ǼѪѻСԼֵʬ
ǼǼʮʬһ֮䶳ɱ
ҲѪѻСʮ֮Կʬεı׳
ѪѻСУÿ˶Сʮֵ𾴣ҲǾһʿҲǾһȥսʿ
ھưɣ
ҲǶСССĽɡ
Ȼһжˡ
Ѫѻ֮е˾ưȫŴ󼪡
еСӶ˳
ӽǶǹҵսʿܹҵ
ӽҽͳһţǹڹֲ֮С
ֻҪŬͻֻҪŬܵõߵľΣ
ӭȴΪѪµݽڽŹҵΪı׳֮УСӵġ
ǡǵѾˡ
Ѿȥһǲų֣
ңйô
һȺǹļһͻȻ־ԳΪң
ڵǱøʵһõĶѾţʲôͷЭ飬ҫΣݣѾ֮⡣
ֻǰʳȫŮˣЩСӵע⡣
ֻЩǿߣѻǿߣŻǷĵء
ӭվڴĽ̨˵˰죬СɢɢûŶűʺֱĻ
ãһλߴӭݽ
šǸÿܻöٵԴ
ţʳôģ
УΪʲô˾ưɣԺ֣
߹ĵĶ
ӭɫһڣЩҲ̫ɢˣ֧һӣһô
ӭһŭЩΪԼ˭ǲһЩڳѹεǿѣ
ʳȫţǵҲ氲ţ
˾ưɣӽ쿪ʼ˭Ҳţ
ѾΣ֮ʣǻ֣ûģ
Сӷ׷׷
Σ֮ʣΣ֮ˣ
ģֶûˣֶѾȥ
粻ڻȶ˾ˣ
ǵɵģƾʲô׸Ǹɻ
Ǹɻбģûбǲƽ׸
ȥɣﲻǣﲻӦôĵطΪʲôǣڻȶ֪ˣ
СֳһƬ
ʱƣСӵҲ𲽿ʼӣʮƽȴǧߡ
ĩеĿˮ֣ٶһЩԪأԽԽͨ˿ʼ˿壬΢Ĳ߽ʼ
ڣѾҪһܵʱӭ˵һطӦСӳĳȴûκá
ӭҪˡ
ЩСӼֱһ棬һѸõ棬һȺݳе档
͸ñЧҲŶԣЩ˶˷ԼĲܡ
;ĻرȣЩ˸ûһ֯ûһɣԹ̣ܽ
ԼҪزУҪѪѻ֪
Ȼʱӭĸ˹
泤٣ƺѪѻСӵĶӳκѻѩƺص˻أڳ
ٵ͸ӭеȴǵĶ
ѩˣ
ѪѻСӻˣ
Сֱӭݽɢȥ϶ż˷ܣѪѻСصĵλޱȸеģˡ˶Ӧȥӭӣȥӭǵʿȥӭǵ񣡣
ȥģ
˭ǽɢˣ
һȺûɵĻ쵰
ӭһߣȺһﻶȸԾ뿪Զƽ·ҲӵʲôϢϲ
ˣǷˣ
ѵǸѪѻСӱȹһҪҪôǷˣ
ߣҳȥӭУһ֣ԼµĲӸ˳ȥ
ҵҪһƣǸʲôѪѻСӵʲôɫ



710 Ǹӳȥ
ѩһУȺһ֮ⴳһЩʱգǿԼʵ
ǻص֮ȴضӡ
ЩȴǵСӺػǵƽ
ѪѻСӵжߣ
Ѫѻ֮ǹ㳡ϺѻĹǰĻ֪ˡ
ÿ죬ض˵ѻĹ֮ǰߵݣʻɨ
ǺѻһС
ѪѻСӴ˽յİ
Ѫѻ֮ǵĴѾɽ˺ȴżֵӰ
ѪɫӰˡ
ǵĻУɫѪ۵˳ˡ
ѪѻСӵװ磬Ѫѻ֮û˻᲻ϵѪɫ۵СӣжģԿǵĵλ
ڻӭĶУȴһˡ
˴ɫľװϴŲЦռɵסѪѻСӵȥ·
ӵıӽ־һȻվڲ棬һЩѩˡ
УΪ׵ľӭվıֱ̤λѩԴǵ˵ǹ23žսʱ˾ʽӹУϣŬǵĹ
ǵ飬йҵļϡ
ӹУȻֱ˵ӹС
ӭļһ߸ϵӵйҵֱȨƧʲôʸֿ
ѩûб顣
ûһļ
ӽ־
ѩһ
֮ǰĴС鶼ӽ־ȴû뵽ȵ֮ʱӽ־ȻԼıȨ
ֻһξԾα߶ĹԱȻǲ֪ôģľˣֻ֪ӹҵӭʹŹҡ
ӽ־˳ɫʮѿдΡȻ֪Ѫѻ֮ǵ֮ףҲ֪Ѫѻĸûкúõѩ
ô˵ģܰѻؽκˣκˣ
ѩдһɳζӽ־̧ͷ
ãӽ־Ļһ䣺ǹңˡ
ѩЦһ
ң
ҲǴҵġ
ѩӭɫһץסӡ
ص쵼ˣе¶Ҵģð˸Ūҵĵһжҵģ
ѩİԵӭɫΪҲסǴҵģô⵽˵в
ǰ˶ƽǰôܵ裡
ӭһҪƿѩ֣ȴŮ˵־һǯһôҲƲ
˽ɫ֪ԼʲôҪΥҵô֪ԭǻص쵼ˣûȨģ֪ôغô
ӭŭţߵսʿ׷׶еĻǹݺݵĶŴѪɫ۵Ѫѻˡ
ѩɫ𽥱ѿ
غ
Կ
ѩЦһһˣ˴Ѫɫۣ۾ɢŽĹâ
Z
һ˲䣬սʿԼǹ޷۶еǹе׷ײ
Zϸ۵һ̧ǹеȫɵ˿С
ӭɫٴκ˼֣ǾȻߣȻߺԼԿ
ˣǷˣ
ѩȫɱһĴ󺰣ֻ˵һ䣺ѳװصʳж˾ƹտһлָԭӳȥ
ѩΧ߾һ͵ˣڻУһһ౻ӳ˳֮⣬еֱӱZƣܿ졭ǧȫ˳ȥ
ƽСӴꡣ
ӽ־ȴóü
ǿǴŹң
Ϊͳˣ֪Էݴʲôͬ췴һ㣬Υԭģ
ѩȴҡҡͷ
Ǵ˹ңһ˲ܴҡ
һߡӭջһԹı飬еĴŻرգͬİһڴ֮⡣
ӭͷӣͷǺѪѻغΪǵֱռѪѻءȴû뵽Ѫѻеǿ߾ȻôΪǶ˳
úúãȻôͱ飡
ӭһɲһתͷȥҪһˣ
ˣǿռǿ
Ѫѻ֮ǻָƽ
˾ư¿ţڴ˴ڳ⣬ںȾƣҵףš
ѩˣҲڰյӵһ·صԼָӲ
ҹ䣬ӵһѪѪͳǳҲóü
ѩ㣬ӳȥúǻǿػǿнǳʼ磬ͨսʿӳȥһһдֵ߳ġ
ѩµ̧ͷһҹǳ
ףǲػôʲô÷̵ģ
ҹЩΪεʼ磺Ȼǲ÷̵ԱûбȨܵȨǻûڲ÷̽ʵҲܽõˡ
ѩһЦǾ׼һ¡
ò׼ǶԿȨػ߰ɣҹɴ۾˼ʵ
ûҾ˼



711 ôļ
ѩ˹Ѫѻص˶
ҹǳЩ÷̵ǿվǰˣС񶼲̫òֻ֣Ǳصİȫɴ˲ŻָոЩεĳ
ںˣѪѻСӻˣǾѻӣǺڲӣѪѻСרŵԱ
ھѻУĵλǲɶҡġ
ںڲУĵλҲǱ޷ġ
ÿѪѻСӶԱѪѻ֮жݣѪѻ֮ǿٵٴתǲĺġ
Ѫѻ֮һлָ֮ʱ
ӭҲԼĲӳ
ӭһߵƵϼţѪѻ֮Ѿ췴ȫܾ֧Ӿ֮⣬ѾһѪѻСӵ߲ȫƿˣǲ߸ͷ
ӭſڴƻƵıţĿѪѻСӳΪ˷ҵıǲб飬ᣬʱ޿̶ڰڡ
һȺں֮ڣռ˻أռȵ
ѾǹҵսʿǷԱѹߣ
ӭĻϱߵӡ
صĵλúҪǱô롣
ܿ졭һֻػɵĶˡ
ֻػɵĶͷ˾ǡ÷̵Ĵ÷죬
ػ߶ˣ
ֻǲ÷̵ˣм⵶ǿߡ
ǶǷʼƬߣսͼʾ£֯𽥰ΧһشǱ֮ǰռ츽Ļء
̫ɶˣΥֿǵĹسΪ߰ڵĲ̳ӭػ߲Χϵ˵Ѫѻ֮ǵĻЩеػ߲ϵü
죬ҲţҲѪѻСӻˣ黨СһŭĿ˵Żӭ
ػߵһԱΪʥŮӦܵ֯ıȴҪΪԼʦֽ챨һҪЩνս˭ҲסСħŮʥҡͷ˵ȥҲá
黨ǳϲѪѻĹ£رǺѻһ֣ʱ˿ӭĻо쳣ķУѪѻСǿǼģӦò˵޶Ⱑ
ǣ¥˵ˡ
黨Сʦãô˵֪֪治֪İ㿴ϴѪѻСӰʥͽǣֱӺأʦֺͳӰʦֶˣ
¥һҡͷһ˵ţ·ͳӰѪѻСɵġ
¥ʲôʸ˵㱻ץʱ򻹲ǽǷſ㣬ץôųҪų򣡣黨¥ڹؼʱ̳Լɼء
㣡¥˵ʹʱ˽ɫ
ԼĸױرԸ˵ֱˡ
ߣԼɾôۿиɫ۵˹˵滳ǲǲ÷ļϸʶ˻ͦİ˶ʶ¥һ˿Թ뵽һ黨Ⱥ̸ӣȻû彻̸ݣǿˣһ黨й¶ʲôǿǴ
ʱһϵ¥
죬¥黨ǽʥŮôᱳѲ÷̣
Լ׵¥žЩˣԼ˵Ļȷʵеˡ
¥ûƳ˰黨һۣȴֶԷڸһóѵĹƺڳЦѵһ㡣
ϵĿɨһԶߵѦɣҲǼѪѻСӵˣںõеǿʲô
Ѧɣ˵ѪѻСô
Ѧɵڲ÷̵ѾõĲˣ˻УӡѪѻСȻĮǲһбСӡ
ѪѻСӦòѹڵЩˡѦƾԼ˵
˵ͷ
šҲøǸغҪǱץԼ
Ҫ֪֪ƬӦù˭ĹϽ
Ѿжϣһġ
սЩбԼ˵ԡǱҪѪѻСһɫȻյԼУ

棬ǸӭУˣ˺ܶˡѩǰһٵ˵
ѩ˵ͷ
šѪѻСˡǳҹ䡣
ǳȥ
ܿ죬ѪѻСӵ˿پۼһ𣬾ҹǳҹ䶼˳
д˲Ըǲ÷̵ˣһһǵͬǷǳΣ
ĥĥĻˣ÷̸´ǱƬأڻûȻҪ
ܿ죬˽ӽѪѻ֮ǡ
ߵʮˣѪѻСӵҲʮˡ
һվڳǽϣһվڳǽ£ôĶš
Цһǣôļӡ



712 ֱӿս
ôļӣȻ˵ѩѪѻСġ
˭
ǲ÷̵Ĵ÷졣
ħ񼶱
ֻӱ˵ķݣȺѪѻСӾȻվڸߵţ
Ǻôļӡ
Ŵ󿪣ѩһ˪Ĵӳ˳Ѫɫĳ˵Ŀⶼۼǵϡ
ѪѻСӣĲԸôùӭеļѩǰ˶һӣҳתƮԶˣôһӣҳͱ
ƿ𣬵ҲϷһͭǽڳǰ
ҳֱն˸֮УЩɫҳȻնϸͬһһС
֣ժҶΪĸ֣
ʵ󣡣
ѪѻС˷׷ױǽʱ˿ѾЩ߿ûôöԸġ
ѩøˣǳв
λٿɲǺҪռأҰԴ˳ȥҲǺѩ˵
۹˷ʲôӭСһеСοǽŹҷȥһЩ顭
ˣô
ǱӦƿء
һѪѻСԱߵҹǳ
ǲ÷̵ˣʱȻվѪѻǱߡ
ûǴӦҹǳɡ
ǡҪΥ÷̵ô
ĻҹǳΪ֮һ
ǵҲʮּᶨ
ǵǱأѪѻСȶء
µ֮ǰǲġ
ҹվ˳Լظ˵
˼е˼Сеɳˡ
ˣ÷죬ҵǲ÷̵ҪΥҵô
Ϊ֮һ䣬ռĿ
ûǴ÷죬÷еܶ඼´ģҲ˲÷̡
ҹǳһۡ
ô죿
ΥԼ˾ô
ҹת
ڻûûҹѵѪѻСӵЩԼʵĻš
ʻ࣬ѪսӢսʿͱСˣ͸̬
Щ죬ԼĻš
Ѫѻ֮ǣֵػĵطѪѻ֮һֱչţǱط
ˣˡѴҹ˵
˵ֹһ㶣ҲѪѻСһ㶡
ǲ÷̵쵼ˣҹܾΥǾԲģ
˼ѪѻСӡȻò÷̵˶ΪΥҵ
ɫ𽥱ԼµΥҲʵ̫ûˣ
ο߻ػ֯ˣǿһĻȥضһ÷̹ͷ
һЦѪѻСӹȻΥ´
÷̣ҹ䣬ǳȻΥϼ
£
ò÷̵˶Щ
Ҫսˣ
ȻҪֱӿսˣ
ǱֻҪԷһȴû뵽˳̶ȣȻսˣ
Ķ¥¶һֻӣסĲ÷ԱţûҸ׵ôǣ
˵գ¥һ˳ȥȴһ⡣
Լʵ⡣
Ȼи׳ԼʵȴȻֻĽجμĳ̶ȡ
Ľجμκλض԰ȺˣѪѻСǰУ
أ
Shura֪Ӻδ֣ûĴһȭֵĴ¥ĸѳӸ³ڵϷ˼صĵ˵ϡ
ˡ
Ƕˡ
ո˵ԼĶӣոճȥͱڵأǳĴ
Ǵ¥ҲǴͬҲǴ÷̵
÷̵ӣѦ̾һ
󣬻Ҫ򣡣
սԱ׷վѦɻµϢʼÿ꣬һɹɻȵĺɫתš
ǲõˡ
˫ǡ
˫һ˿ˮһ˿ػ𣬵Ǳ˴֮ȴܻںϣЩں쳣ǿ
ǲˣ
ԭһκúõĺӲıһս
ôֻӲͷƤˡ
¡¡¡¡Zǰĵ濪ʼ
ˡ诵ʶҲʼɢ
Զǣ׼Լһ
ۺˣ۶ӵôʵѪѻСӶ֮һսҷһ
ڡ˶ˡ
Ѧɣ
ѦɽµһƬ鴫һĻֱӳѪѻС֮С
Ȼʱһƥľ޴˳ǰ
Ѧǰǰ㲢ǰС
սɣ



713 ֣
ȽӴսһ˰Ŀⶼעӵϣ˭ҲûٴηǷ·ڵŶԷʤ
ҹ
ʱ˿̵ҹѾȫͬˣµɫëɢޱȿҰϢǴɫëɽĶҩǶ˵ȷʵǿԼȫըԵļӵͿڵҹ伸Ѿ̤׵ıԵ
Ѧ
СȭѦҲ쳣ǿɫתţ˵Ȼ˫ȭ˫շת࣬ÿһɵӿɽÿһȭ·ǧ֮
˵嶼ǿһͿʱ˿̣ɫľצѦɵȭͷݺײһ
أ
ɫײɫצƣҵײ֮ǿٷֿǾȻ˭ûƴ˭
˭Ҳ󣬱˴ȭƵĴţΧĵ׷״顣
ҹ÷̵ͨԱȻѾܹͲõеǿսƽֱ֣˼顣
ҹݺݵһצҵѦϣѦҲһȭҹϣ˵嶼Ƶ˴˵š
ǵȷʵȻܵôǿƤµļ뾢ȻȫҰһĿˣ
˫ЩȥˣѦɺҹһһǵսҪܾãȷԼ
˫Ϸ飡
֮гڵһܻɣһкˮɣһһ໥һ𣬾ȻΪһ޴ݺѪѻСӡ
ѪѻСҲ쳣ǿϼܡ
请˵ͬʱӳѩˮϵ֮ϣһ޴תˮͷˣεˮ꣬ǿ󣬸Ĭں϶ҲӸ
˵ϼݺݵĺ˫Ϸײһ𣬻ˮ˴أˮΧգǿײһ˴ţȻ˭Ҳκβ˭
û뵽ԼȻῴѪѻСӵʵ
÷ǿĲõֱӱ
õоѹԵʵǸǿǿߵĳǿߣԼǿĵơ
ڣѪѻСɳ˾Ȼ赲ס˲÷̵Ĺ
ǴĴ
Լһֱ¶ԷǶԷֻһ͵ֵסߵĹ
ڼ⵶߲֪Ǻˡ
һ⵶׶߻һ䣺ˣҪǳô

оԼٴαˡ
ո˵ǣò÷ȥ¶Էڲ÷̲ˡ⵶˻ԼҪҪϣ
Ҫǲ÷̶ԼŻԺҲˣ
ã
ŭˣ
һɾƴɢһɹɷϴɷΪرаҲۻ࣬һֳͼ塣
ɲ
ݣǻɲһ
ħΪΡ
ػĴΪΡ
ɷϣõǹ룬ñҪ͡
أأ
ȻѦҹм䣬һȭֱӰ˴ɢڶȦݺݵҹؿ֮ϣֱӰҹĵɶȥ
ɹɷˣһתɷ쫷磬һ֡ѪѻСѩ˷׷ױɨĵ˿
ǵļӵͬʱǰȴֻܷ֮
һ𻨶ûе
Ǵ÷ʵħߵ
ر𣡣
οǿԣ˺Ѷȡ
ɲɷ󣡣һ޾ɷӿرɫѪѻСֱӱɷеѪѻСӳԱоһѹԼɷ̫ǿˣǼ޷޷վֱ塣
ֻѪѻСǰɲɷ֮ѹ˵ʱ򣬻ɷ֮ݻ˵ʶ
һм񼶱ֱӰѳڡ
ħ񼶵ʵ
ȻʱһǶߡ
ǺǺǺǡ÷̵Ĵ÷ĺ
۸һȺߣȻʹôǿ
ǡ˶ˣ
дޱȵķ壬ݸ
û۸ˣԼħ񼶱ǿʵֱѹЩѪѻСӵСǿȷ̫١
Ѿ˲ôˣ챻ôΣһʤһѹڹԼϡ
ǣڸոգֱˡ
˭
ŭһɷӿֱӻķ
һεֵסĹ
ţһźɫۣŹ޿ߵ˳ǵǰ
͵һװѵǡ
ǹ棡
ȵĺ棡ײβĹ
û
ϤĮشľȡ
ȻŵĮУȴһ˿ŭ
Ϊķŭ


714 --Ѫ
طƬأȺ˵νش
ǿɳг˲ҵĶѡ
Ѫѻ֮ǣǺѻĵط
ԼСӳԱһһѹɷ֮²öĳ˰ڲȺĿʼ÷ŭ
ŭֱӶֹˣ¶Էǲ÷еˡ
أȺһȭݺݵϣ˶ûԤϵһĻ˶Ϊʲôֱӹ÷̵Ĵ÷
һȭǲͬһȭ̺ǧ֮л˸ɫâ⡣
ȻͬͭǽڣȻޱǿɲ֮壬⧲֮Ҳֱӱɳȥڵϲϵķţһι
Ѿǽһδˡ
ǣҲǵһδĴԼȭͷϡ
ַŭĴӵϻеѪɫĲۣѪ֮ƺɫĹâ˸ţȥǱ쳣
ΪʲôԼѾҪˡ
Ϊһ÷졣
Ϊػߵ֮һ
ھȻݺݵĴ۶Էĸ֯ʲôĿģ޶޴ӻˡ
˵ϲŭɲһ塣
ɲ棡һٿ쭣ڲӿ廹Ƿ죬ƤʼøӼӲеɷεţоۼš
ܿ죬һɫꪳС
ǹ棡
ҹʹõĹ档
ҲǴɲ
ѹ֮ʱѾǿ˼ޣΧսʿѾȫ޷ܣڽںˣЩĽǿ֮ҲҪѹѪ
Ⱥɫĳ۱ĺ죬ǷƮһС
һ˸ĳȺۣͶûʹˣѪ
ڳ֮£ȺƤ֮ϣһɫĺۼˡ
ħ֮壡
ɫĺۼعӵĹħͼ鲼Ⱥÿһ䣬ЩͼȺɢźɫâĵ濪ʼתءѪҲӡЩɫӡǡ
ȺȻǸӣûа¶ɷĿһ򷭵ͯ
ǣĿУ˵ļӲȻ
ڣ˶ˡ
Ⱥͬʱˡ
˵Ӱ쵽һߣɷĹȺѪ໥ײһ

Χ飬ɲвֶײصùвϵĲš
һߣȺѪҪϺܶࡣ
꣬꣡
ˣȺѪȻûйộײ֮¾Ȼֱˣ
ȫУҵĹӲʮǧأЦȺĵȻĹ˲ֹһΡ
Ȼô
ȺЦˣµȺ¶һЦݡ
ۣɲؿڳһĵۣɼǣԼкɫѪ֮зźڹ⣬ȻոһȺֱնؿ֮ϡ
׷ʲô
Ⱥĵˡ
ǱˣȺĵʲôɡ
ĹѪɵģӲѪص㣬صǹ죬а飡
û飡ѪһɲǣЩĵƬҲѪ֮ϣȺȥĵƬֱӴ˶Է壬֪
汻ѪնѪƬͬʱһ۳ΣԽ濳ظϡ
ʵࡣ
ǹһѪˮϣѪˮȻˣȻװһԽ˵ķ߼ɱˡ
ʵе̫죬̫ˣ
Ⱥ뱩¶̫Ķʹһֱܾûʹõ
Ѫ
ѪѾǵ
Ѫյҩʵ̫̫ˣһѣȺɱħȮ֮ĶֱϵѪ֮С
һ֮£Ⱥ˿
ؿƬƬѪҺЩѪҺ𽥿ʼ̣ڣһŨҵĶҩڷȫµѪҩ
ɣȻʹı
ɵСˣȻö
оԼ徹ȻһȺĹ£Щ˳ѪܿʼǳѶԸ
ף
壡
黨¥ͬʱ˶˳ˣȻôصˣʵ벻
˵ĿⶼͶȺϡ
ȻȺȴ쳣Ȼ
ôҲãΪҾһһøҩ
ҲУˣһġ
ȺЩ˵š
Ļٴμŭ
ʲô
ҩ

㣬¶󻹵ҩôܣ
˸ŷŭޣ˵ֱ£һɹǿɲɷʼгײһɫĶؿʼƳЩɫĶصڵϾͻٵĸʴһ󶴣ɢ˶ҽӴΪֻһ㣬Ҳģ


715 е
صģǺٳ֣ҲٱֳԼ
û뵽ǰ˻˱ɣֱӱĵǿأԿԷһĺ֮ͽ
һΪɵĶֶһֻ֮ʹãͲ÷̵ĹϵȻѣߣȻܻ䣿ûʵʹóŻ
ɫò԰ƬƬѪų⣬ѪĶûǿֱ񼶵ǿ߶ڵɲɷѾЩȫѹٹһЩʱ䣬ȫԼڵĶ
ɣСˣȻö黨ݺݵ˵һĴŮȻǿȺֶεġ
ǺǺǺǡұɣȺЦ黨˵һʮֿЦУһ
ѹСչҵ԰ռ˵Ļأ˵ұɣ
ǿʹ񼶵ѹЩػؼ԰սʿ˵ұɣ
Գִ÷ݸ߹󣬰Ѫѻ֮ǵ˵ɹߣ˵ұɣ
սҪⱰɶˣɱ㣿ǶĶˣոѾˣһųصʱôһֱӿͷ
ȺЦţĻǰ˵˵һǷǲֵСˡ
ȺĻѪѻСӵȴоһůˡΪʲô˵Ѫѻأ
Ⱥ𽥱ԹȺǵԼ񣬿ȺͻȻӦֱӰɱĸо
ȻʱһϬӺ󣬸Ӻ嫵ƴ߷ɹ
һǿ
һĺȻ

һѾʵĽ
ʥվУ֮仺Ʈ¡
ƹܲ÷̵ľǿߣ÷еǿ÷죬ʥ
ף黨ϲһ˶ٵͶ˽ʥĻУʥʮְĸŰ黨ķ˿ǳĸҲ¶˳谮΢Ц
Сģϵģ
ʥʱ̳֡ϵģҪͷģȺʥûɫΪʲô粻֣ƫƫʱ֣Ϊʲô˽ʱʥûг֣ƫƫʱأ
ʥɿԼ谮СŮתͷȺ
˶ס˺ȻҺͽʥ˵һɱԼô
ʥˣң˶뽣ʥҲڽʥͼӴ׵˵ţһ˵ţһ߻¶Լǰ˿ڡ
鷳ɾʹˡ
ʥµĴ÷Ȼᱻ˻ˣǸ˻Խʥ¿ԣ½ʥҲݺݽѵԷһ°ɣ
ʥȺã˶ȴĶ
ãֻ˵һ仰
ġ
ʥΧе˶Ϊ֮һ仰еĪеͷԡ
ʥȺģ
Ⱥģ
ʲô˼
ʥĻԼȺҲ
ȺȻ֪Լݵ⡣
ʥĿģΪ
ʥôĿ֮½ӽȺ̸ͺѾʶĺѣ̸ȴ˶ġ
Ľ˶һֿ˿ڶˡ
ʥˣΥϮػߵҪԱţڽʥڵΪоʮֵĲ
ʥعͷһۣ˵Ȼȫ֪ΪϹôͷβȫ
ʥĻһûԼѵԼһ
Ǵ÷죬ǸŹȺǴ÷죿
˿ٴαѪ˳ؿڲ
úúãҵĴǿҵĴȥѪ˳Ųϵ£ѶԽʥʧ֮
ûϵôȺʵ
ʥҡҡͷʵ̫ˣսڼ겻һõ飬ϣһοʲô
ʲôãɷ÷ŭѪʱֲûʮ֣Ҫĥһ£ѹһ£ĥԡ
ҲΪܹ󳹴ҷոӦúݺݽѵһ£ܹƽġȺһ˵رˣһҪ
ʥһǰѪѻ֮ǡ
ǵĹ£֪
ǵŬҲ֪
˵ʵȻͬǵĹŬ壬Ѫѻ֮ǵȷдڵļֵҪı䣬ҲѪѻСı䡣
ʥĺĺ͸һ¾ͿѪѻ֮ǵĹؼ
ǾѪѻСӡ
Ⱥ˵ͷ
㻹Ǻģ÷Զᱻۡ
ˡ̸һ°ɡ
ȺʥıҲ
ǡսͷĹؼ
Ҳǡδ˵Ĺؼ
Ǹˣ
ʥ˵ĪĻȺҲԽԽ



716 ǰٱǾô
ˣһ֮Ķ
ֹϵùϣֶöѭϢ
ȻһǿǼ㣬һ
һͷǣȺϡ
ȺЩ⣬⽣ʥĻ
㲻˵һɣȺÿѵʥԼһô
ɴû뵱ʲôһ˵ܳеֶݶɱ˲˿ӹҲӹˣ»
Ѫմ˫ֵܲܳΪһ˻һ£ھһ˵Ⱥ֮Աǡ
ʥҡҡͷ
˵ǾΪпܸı硣
ıԴͷػϣҲĳԱϣһͨ˻Ƕϣһϡƶ񣬲ûͷȴǣһһδ£꣬ʮ꼸ı硣
ʥţԽ˵Խ
ѵǸһûʱôһῴԵһУֻһͨ˶ѣûǴǧʵҲûôܵ֯ҪʲôϳȺû˵ԽξԽĶԽ࣬ҪܵĶԽࡣ
һܻΨһŵľˣ׼ȷ˵ǲҪʲôҪʲôɣǶһΧڸʥʵǲҪȺȥʲôȻ˵ͷǣȺϣҲ֪ӦȺЩʲôŻı磬ֻ֪ȺǸؼȴ֪ᷢʲô
ŶôǾлѪѻ
Щǿߣڴ÷ľǿ
Ⱥû˵ţһ仰ѾķΧˣ÷죬ȥǿߡ
ǳϵǽʥȻӦˡ
û⣬Ѫѻ֮һǻһЩǿġʥ˵
ȺĸоЩ⡣
ֻһ˵Щȴû뵽ԷȻ˵Ļȥˡ
ѵʲôһ˵ĻôҪ
ѵԼĶô⣿
ΪһˣǾ͸ҹȨݣ÷ǿ߽ʥҲҵĻ£㲻еЦôȺĻȺЩЦĵİοػ֯ȫѹһνġϣȥνȥ׷ν˸ԴⲻǺܿЦô
ʱ䣬Ͻ齨£ıȽʵʡ
ʲôˣʲô˵ͷȺɲЩ֮Ķ
ֻҲ죡
ͽʥ̸ˣȺЩĪ뿪ʵ̫ˣһһ˹˵Ǿ˵Ķ᲻Ϊ񾭲
ȺֱӲ÷̺ӭⷽǾ
ʥȺˣ
ȺߵѩǰȻ۾ڵסˣ͸ʶܹĸܵЩնѵľȣǵıд˲˼ĸ֣ͬʱҲΪʲôŹߵ˻ǣ
ʲôѾˣѪѻ֮ǻǵġȺϤѪѻС˶Ϊ֮һ
Ⱥ
ȻȺ
Ⱥôᡭػݳˣ
ǰٱǾôѻ桭񡭡ݻȫѩһ°ۣǵϴб£е֯ݶһ飬İٱǾﶼӰ
ҡȺؼʱ̳֡
Ϻ𣡣ǱߵĲӣǱСǣҪҪ氡ZļһѾһжȺĹȺڣЩ˾ԲѪѻ֮ǺΪˡ
ӭ˵𽥱˽ɫ
²ȻǱűʤĿ֮ġ
˭֪ЩΪǿػǣȻҲ°ѪѻץС
ѪѻСеʳȴ쳣ۺ죬ѪѻƺһΪҪʩһܵʵأӭӸȤʮеϣõЩЩɹ
ȴû뵽һжһ˸赲ˡ
ңԽܵǣѪѻСӵ˻ԼǰȥԼ·ЦԼܣ·ЦԼߵ塣
ŹZ˵ʲôƹݣúдֻ·ӭϡ
еػ߶Լ϶ʱ޹⡣
Ȼʱʥȴ´һԽܵ
Ѧɣ黨ȵѪѻ֮ɡ
Ҳᵽ
ʥػĿɿڴ˵ʲô
ҪչZȥǸνʲôѪѻ



717 Ϥĸо
һ쳣³ˡ
ӭǧװĶջǽѪѻ֮ǡ
ﴫѪѻ֮У˵Ѫѻ֮ǿҪˣ˵Ժ˻ӭ
Ȼʵȴ˴۾
ӽ־ѩһ

ѩ¶һڻ˪Ĳ΢Ц
ӭЩǿսʿȥǵĸλϰɣδؿܻսҪǿһ
ǣ
ѩüëЦӯӯĿνУӭ
ʹҲ޷ֿʥ
ʥЩսʿȫѩĹ
ʵʮֻĻ棬ԭӦռߣȴձڳǽվС
㣡ӭָѩ˵ûа취нʥţΥ
ǣ⻬һĻˡ
һʿ׷ǽͷǳΪѪѻ֮ǵ
ЩػߣЩߣ򶼱Zסˡ
Zһץס˰黨֣Ƥİ黨ʱ˹ZŻ𱬵ظд
㲻˽Ѫѻô˽һѪѻZƤЦ˵ţ黨˰Ŵؿ
㡭ҡɬİ黨ƣȫåZŪ˵
ǲʶˣȥһɣǰҵż񡣡ҹߵѦǰҲ¶һõ΢Ц
Ѧɿղ÷̵ͨԱѾɳԼֵزҲ¶ο΢Цߣ
Ȼ˶ôгġ
¥
¥ߵ˫ǣļߣ׷׶ûиѪѻСӺÿ
ߡһȺں֮ڣʱ֣¥һĭм˵ڸոմԼ׵ĵһøжûС
ѩҲ
Ǻǣӽ־ǰһ⼸λסúдˡѩƤЦⲻЦЩҲûкøУͲøϽˡ
ǣΪ
һ黨ҪõĽʥһ
һǸ¥ߵˡ
¥Щ˵ֶݺݵļУźĿ뿪
黨ƽһα˴ˡưɣ

Ѫѻư
ѪѻưѪѻ֮Ҳйصľưɡ
С鱨ףбȾƳ⣬쳣֡
սʿرսǰߵսʿҪϢġ
ݽϵĵ˭οЩսʿʱıԵɥʬÿʱÿ̶׼ȥľҪһйڡòķйԸŤǳ飬ʱǶһɱ˿Σշӣòʧ
˾ưɣйĻᡣ

ţ
̸
Ĳ
ܡ
ЩѪѻưɵճ˴ҪŽ֮⣬Щ˾ưġ
˾ưҲ
̵ζơƿζһ𣬼Щӵŭ˽ܣøոսưɵİ黨һü
ZǻһžƿɣǵҹŮˣ
ֳϳһƬZѾ˲֪˲ѾûɵСӸȥóȻϷŮåˣĵֻ̣Ϸ˵ķݡ
ZҡڵߵһǰǾλãѾռˡ
Zһƨϣӵһ
缸øλ
ǿȱλΪĩ֮ǰҲҪ˴һܣĩ𣬵ڡڹZĵϡǼȷʵڨڨЦİλ˳
û˲Zӣ˭ԹŮåĿ
黨Ŵۿ⼸׳Ȼİλ˳仹дھǹŽ⣬ǶߣòªĴ󺺣ȫȫĶ󣬿ǾȻԹԵó
ѩİ黨ļ򣺡ҪȣѪѻ֮ǺѻǴ棬ѪѻưɡŮåZĴ档
ܰŮåеĵزҲΪˡ
ֻZߺһžưĹԱ˵⼸˧Ҹطҳһ˵ţZһǸӴ󺺵ʮĵϷɫ
ǡʲô˶Ϸ⼸˧ô
ڰ黨˸еһ񺮵ʱ򣬷ԱѾɾˡ
þƺкţZһ˷׷׶λϣܿ죬⣬ơƣеһз׷׶˲
ȻܳΪѣҪٵĺ˽ϵַʽʮֱݵġ
ϵľƿԽԽ࣬ԽԽ٣϶¶һƬƬΡ
ǶԴһƬҹѦɸǳֵܵĹһ
Щʱ򣬽ô򵥣һܣһƿƣһ⣬˶ѡ
ģ˶Щˡ
黨ѾεʣµֻйZͼõ˻ƴƣƺһѾưľƺĲݵĸо
ȻһеһУĳźɫ۵˿
ҲŹZſ˯˯Ц
Ϥĸо
á



718 ֣壿
ҹ
󲿷Ѿɢȥֻǻڽͷϡ
ȺվԼķĹ֮ǰЩиš
Ƕôļѣʱŵ˱װˡ
˵ˣȴֱ˹˹
֪УԼѾôǿˡ
֪УԼѾôࡣ
뵽Ⱥ˿ԼָǼƺڷ۳ɵָԼظǰɢű亮ᡣ
Ⱥˣһʧȥ˸ΪеһԱһֱӳΪҪɥʬЩʱȺĲ֪Լúȥδӡ
ȻʱȺͻȻоԼǰ͵زһ¡
Ӧ˷Ӧ
ܵʲôܵ˵Ϣ
ǡ
оĴڡ
Ⱥ۾һ˿âӦɿ죬żһɷ磬˳űĸоǰţǰǰǰ
ټڸ
ķӦ쳣ļңܹоڡ
ȺĵĽжûпˡ
жûпԼ˼ҹİˡ
ôˣ
ô
Ⱥе֪һУʹ⿴ȥһ壬ȺҲȥ
һӰһֱԽصĳǽҰ֮УΧ⣬ȻȴеĲȻһǧ꺮һϺһƺҪ˶ɱĺ䡣
ϢҲ
ڿƶţڰԼԶԶ
ǹԼôȺİöްԶô
ĿʲôԶǷлȴȺ
νˣǰʲôӵҲҪ
Ⱥٶ𽥼ӿ죬Ѹ磬˿޲ðԼһ⣬ֱ˳Ϣǰ
ǰıɢϢԽԽŨȺ֪ԽԽˡ
ԶȺϡһٻӰͬѩһ·ţѩһĽϲûκڵż㣬Щѿ׷ױɢű亮ı
ıɢŰɫ⻬ɫ˿˿һããı֮УǱ˿ӴĿ·ҪɱһΧռ䶼·Ҫһ޴ı顣
ͬ㺮һ㣬Ψλá
Ƿܴӡ
Ů
ûյɰȴӵ˫ı޺ġ
عͷȻȺĶ
ѾΪпȺѾûյ밮
ڣ۾ӵеģֻ޾ĺ롭м
ȵȣм
û˿ôвмѵĸѾɶǺ£ףĲмȺǵûģЩϲ
Ȼһ˵ĻȴȺ˵
⾪ϲıʲôһ롭
òΪɣ
̫ˣѾˣڵ߶
Ļͬ׶һȺС
ȺҪԼҧˣȻժԼŭ
㡭
ôΣһỽʶΪ㣬㲻ٳ˯ڱĻ֮У
ȺŭţԣΣһҪ
ΣҪָǰʶ
Ȼȴٴη̵Ц
ҵʶҵĸ飿㿴Ƿи飬ʶ
㿴ڵңͬ᲻мͬˣͬŭͬı˼
֪Ϊʲô
˿ûзԼӵи£Ȼ̹ȻȴȺ³
ΪʲôΪʲôȻӵʶ
Ϊʲôڻ᲻м棬ȴʼ˱˴֮İأ
Ϊʲô
ΪĴ𰸡
ѾǹȥˣѾˣ
û֮⸱һֱûʶġֱҵĵ
ңŮĵ
ң߶ĵ
ңһȫµҵĵ

߶ĻȺĻķ顣
⸱ʶиԭΪĸ鸴ˡ
ҲΪϴԣơ
ΪһûǾȻʵ𽥲Լȫµʶ
˵ӵԼȫµĸ飬ȫµꡣ
ʧˣˡ
ȡ֮ģ߶Ǵ⸱𽥲ʶ
ǡȾ࣬ʴĴԡ
ЩɥʬЩȻȥˣʵѾˡ
ڵ߶ȻӵǣѾ˴ʶ
߶
Ů񣡣



719 Ϊʲô
ȺҧԼ촽Ѫ˳ʶ
޷š
ţҲԸš
Ȼ߶ȴڷĻġ
֣ǹ죬ҵļĸӦǺġ
ǾȻûϹҵ⸱壬ȻǴ֮޷󣡣
УļҿɶǵһŶǷĸҲͦĶģΣ
ҸԼԺеļ䵹ģ³ĶԺϴŶߴڽӴôԡ
Ǹ˰ɣҲԲһˣϾӵͬҲǰ
㺮һȴ˵ͬһĻȺĸıˡ
ûзϵǵİȴǱκζ̡
߶ĻͬһݺݵȺġ
Լ
Լϴܺ
ԼΪ£
£ôܹܣôܹܰ
ȺԼ඼Ҫ˳
оԼĶҪ񱩵ıըˡ
Ȼʱ߶ȴһ༸ѵһ¡
һ̣߶ıˡ
ôɵɵġ
崿ɰһ㡣
ôôɵม
ҲߵŶ
ǵôҰɵжоȳ
ǵôӵ˫ͷȮĿоҵ
ٺ١ǵһһζûร
ǡ
˵
ȺĿϤ
ȺˮͬȪһĴա
˵˵˵ĸ飬˰ȫû𣡣
ȺҪֹͣˣһһߵߣǰκ
һġһġ
ӵеļ䣬Ҳӵеĸ飬
ȻȺ֮ʱıͻȻˡ
Ǹ˪ģ
ֺݺݵĴȺϣɫĺ˿̲ƽȺ塣
һ˲ͰȺظ飬˿ת˲ҲȺ塣
Ⱥţܿ챻ȶ˺
ʵʵİȫһıѾõһ
߶Ůӡȫһ˲ȺؿֱըһԲεĴ󶴣еȫ
ȺǰҪԼԿܡ
߶Цš
㿴㣬˵ĿЦ˵Ŀ
ôӵݼ㶼ôֻǰļѣ˭ѧ޴˵ʽ
Ҳһ񼶵ħ񣬾ȻӵĻƭɵҲ֪Ҹոƭİ
߶ָȺС˫һģȺըѳıмȫѪ󲿷ֶʼ壬ĹҲ˵Ѻۡ
ǿ༸ѾɱȺеļƤ飬ٰôһ¾ȻһֿҪȥĸо
ȻȺȴһι̵ᡣ
ѾɱһιŵѪᡣ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ⱥϵţѯš
߶üͷȺӦ˵˲Ŷ԰
ľһĻ
Ⱥ̧ͷ̧Ѫͷ
ΪʲôƭҾһ㣡Ⱥ˻ţһֱʮ˲ĶҪݶźһЪ˹ĺУ
ţ߶ҲȺɺݶƸסˣѪƺֲ䣬Թ죡Թ찡
ңǾΪʲôƭҾһ㵽ʲô˼
أȺһȭڱϣȺѺ۵ֹǶʱҲһѱ
Ҳ֪Ǽٵģ
һһЦÿһ˵õĸ飬û𡣡
ǣ֪ǼٵģҾ֪Ҿܸоһʼ˵ĵһ𣬴תҵһҾ֪
㲻
㲻ҵİˣ
ôģ£㶼
Ⱥһһֵĺݺ˵š
ˣ߶ﶼˣΪʲô
Ȼ֪ԼǼٵģΪʲô󻹻ϵ߹Լɱ
ǷôǷô
ţȺĻȴøӵķ
֪Ǽٵġ
ҾԸٻ
ҾԸ˵ÿһ֡
Ҷôϣո
Ҷôϣ˵Ķġ
ʹ֪ⶼǻԣҲԸⱻƭҲԸƬ۵ʱ⡣
Ϊʲô
ΪʲôҪ
ΪʲôҪһεĳ
Ϊʲô
Ϊʲô㲻ƭƭþһ㣡
Ϊʲô㲻һֱƭȥ



720 ӣ
ȺĻ캳ء
ȺĻԹ졣
ȺĻһʮķӣǱȷӻҪ˲˵Ļ
㡭㡭㡭߶Ｘ˵
ʲôǰˣ
ɵô

ô

ô

һְԼе޵Ť
ǳ޷ģѾŤĻεİ
԰˵İ˼
İж
Թжأ
߶ﲻ֪
߶Ĳ֪ǰȺ
㡭ˡӣ֪Ϊʲô߶ľȻŵĿ־塣
£
ΪʲôΪʲôẦһȥ˵أ
ˣ߶ΪԼǿ󹥻ԼѪˣΪʲôԼ־壿
Լ־塣
ҲʲôµʵԼ־塣
ģɰ߶־塣
ôŤ
⡭ֱֻñ̬ݣ
ȺѪ¡
ΪʲôΪʲôƭȥΪʲôҪαװ
㣡㣡

ȺͷΣЪ˹ŭš
ؾޱ䣬ǺһԹ
ƺҪأƺҪضֱ˺
Ѫ£ȺҲ˾ı仯
ˡЩ˪۵Ĳλ׷ˡ
һЩ̵ѪҺо¶ǳԹѪҺ޵ѪҺ޷֮ѪȺѪţȺţȺµ壬һûйûм⣬ûƤµ塣
߶ЩˣȺΪʲôͻȻӵôǿƣ
ΪʲôȺͻȻôҵĸı䣿
׾ʲô
۵ģŤİŤƵķŴô
أѪҺ˲۳ȭ̵ȭͷݺݵ߶ɫ˿ϡ
ѪҺʵڶɱ顣
ѪҺҲøа񣬸Թޣӹ̡
꣬꣡ɫ˿ˡ
Ⱥһȭݺ߶Ķϣ˶̵ѪҺ۵аֱҷɣɫѪҺڴڵһֱ޷
ŭޣԹ˳Ź̵Ѫ߶Укֱײţܲѡ
ôܣ
ôӵܣ
սٲҾͻˣ
߶˻ţȺģȻǶðһǰ
սҲһǰ
սһ񣬿ս
ƺȻ¡
սһѾ޴師ӵ׳һӵзǷ
ս񣬸ݣɫ޷Զʥֻ޾ս⣬ǿսʿսıܣ
Ȼ˵ƣȴҲ޷ѹǰȺɢԹޡ
ȺѾˣ࣬ĴԣѾˡ
ԹԼ塣
Ѿˣ
޾İԹ֮ѪţȺŭţѾȫߣȫ
Ⱥһʧȥ
ȺÿÿΪʱȫڻǹһ
Ⱥع
ô£ôͻȻôͻȻôǿ󣡣սüͷ˵ȫļͬɢŽâĸһɹľƱʱֵסԹа
Ҳ֪Ѿݻ塭
ȴֱӷԼ壬Щ̵аѪˮ߶Ҳ׷ʲôѵԼôôȺֵĶһѪҺɵĹ
ô˵ǶҪͶˣٺ٣սһֻһһߺٺЦţһ߾Լĸͷͬʱ񱩵Ĵš
սʹʱԽͬħΪֱӻԼǣԼڿ񱩵״ֻ̬޾ķŭûи飬ûͬ飬޷˼ֻսıܡ
ȵȣսǰĳЩԣȰһû뵽սֱչԼĿ״̬ԶаѪɵȺ
࣬࣬࣡ȺĹѪ幾๾ţսһ£ƬаѪ룬ȺƺҪһΪһ
ǣȺ˵ȴû˿á
Ҳ
ȺͬһİźаѪУһɹѪҺɵħڿŤγɣޱ޼ʵаϢԹȺһƺݺݵս
սֻսûˡ
߸߾Լĸͷħȥ
¡
Ѫ˷ѪֱָӿսǸͷҽѪƺһѪûȺħȴݺݵ˿ս֮ϡ
꣬꣡
徭״̬ǿĿս񣬾Ȼ֧Ųֹ֨ѽƺĹʱᱻһ



721 ѪԹѪ
սֱӱŽ֮У巽Բ׷ΧֱҳһԲ
Ѫ磬սֱȺѪצ
ಣ
Ѫ˷ڣСѪ師תűȺѪӳֱ˿սؿϣնĿףƿظѪҺʱһء
ôܣϿսȻôࣿ񼶱սҲЩˣ⵽ô£⵽ʲôΪʲôȺͻȻôǿ
ҪˣԼҪȫˣ
񼶱ʹͽӡɢ貵Ĺâ
սս֮񣬴ӹսûͣ¹ҪͣһսΨһķֻһ
ʤߡ
ʤΪΪܡ
սĽʤдġ
սΪʤʤΪ档
ˣ
貵ĹâУ֮ӡǵĹ⻪УһѳսС
ʤ֮
սʤʤ֮ʤ֮
ѽʹʤԷֻʧܡ
ôȥɣȥʧܰɣ
Ⱥ
һâ£ȺɵѪһΪ
̵ѪѪһ޹⻪ǡ
һֱӰȺаѪ
һעȺʧܣʧߣˣʤս
ǽ޷ܵĽ
ս---ʤ
ֱʤ֮дʤһ޷һּ׵ǿΪֻʤ
Ӯˣ߶ﳤһ
ΪȺأû뵽ˡ
ѪȺϢʧ
ˣֱˡ
ս֮£һ
߶һ˿мЦݿѪô˰ôŤİֻϧջҪȥ
߶ҡҡͷһһſսȥҪһȥˣˣӮˡ
ȻҪӽսʱ
Ѫˡ
Ⱥˡ
ǹڿƮԹޣޣǵûм٣øŨˡ
ǹɳԹ𽥱ƺҪʵһ㣬еƮɢ޷ɢȥԹ֮⡣
Թ˷ԹԹ޵ġ
ȺԹޣѾΪһ޴
ĩУʲôȱԹȱġ
ЩƮڹ㳡ϹȥǣЩսµʿЩʳѪⰧԹȥɥʬЩʧȥʧȥҴߡ
ǶһԹ
Թ˷Թռÿһ䡣
ǿˣȺһһѸԲеԹȫ˹
Ѫ졭
ԹѪɫġ
ԹȻڿۣһԹɵѪ
ûѪζеֻԹԹԹʵѪ̵ѪҺһˡ
Ѫˣ
ѪȻٴˣ
һΣøа
һΣǹɳԹӸٹ̡
սٴαǿս⣬ʤ֮һѪٴα롣
һΣȺѪȴûɢû
ʤġ
ҲҪʤ
ʹһֱʧܣʹԶһֱʧܣҲҪϵĴӵʮ˲ҲҪ࣬аѪҲҪӽʮ˲ȺаѪƮ
ʤ
ں
ںĲ翵
˭ںĲ˭ʤ˭棬ںⳡ˭Ӯˣ˭ˣ˭롣
ʹʹ⣬ҲҪѪû㣡
¡¡¡¡
޾ĳ޹
£߶ɢ󺮱ϢóһȺ쳣Ϥʽһаƽʮɥʬ
һУѪѻ֮ǡ
޾ĺϢʹͽӡǵĴʹºȻռ䱻еһжȫ
Ѫգȫ˱ɫ
ȺԹɵѪֱ۳һ޴ıȫһ޴ı񣡣
֣߶󺰡
ս۹תʤ֮ת״ıһɢŽɫâĳì
ȥɣʤ֮ìʤͬʱɣ
¡¡¡¡
꣬꣡
أ
ˣٴЩۼԹޣ׷ѣ
ʤ֮ìԼʤЩѪɫԹƮɢ
˰һ£º롣
ôκħ񣬰ôһֱȥĳ
ôʥȫһֱӰܸԷĳֱһìĳ
ôԵжǿֻҪմʤ֮ìͻֱȥֱսᣡ
һ£ɡս϶˵
ûԼĳìûˣ
Ȼʵȴٴγ
ЩѪɫԹٴ
ûɱˣɱ˵κԹ
ȺԹɲԴԼոյԹгǧ򡭡սһȷǿֱɱ˺üǧ˵Թۺ壡
޾Ѫٴţ˷Թӿš
սı޷ˣһѪơ
ǿˣ



722 ֮
Թ죬Թ찡
˷޾ѪɫԹ糱ˮһǻţţڲӿѪз˻ţ
˼˼
˵޳ҲΪ
Ⱥ۵Ѫɢۻ֮ԽԽǿΧеֲﶼʼήǽӴѪԹ׷ήΪһ߾߸ʬѪҺ
սԽԽľ
ȺΪʲôԽսԽǿΪʲôͻȻܱ
ŰΧĿʼ˺ɫÿһֿʼԹ
Թ
ս֮Ȼ˫ۡ
죡ռ䣬ҪΧԹˣ
缸ۣ߶ʱ
Ҫ
߶ʼˣ񼶵֮򣡣
֮ǰԼʹͽӡǴӶάͼתΪάĳǿʹͽӡǲֻһӡϵͼΪһάľ޴ͼΣƵķŴ󣬰еһжڡ
֮ǿʹͽӡǱΪһԼĿռ䣡
߶ΪԴ㣬һɫĹâɢҫţɫâ֮׷׻Ϊɫϱ
ͷϵʹͽӡԽԽʹͽӡǲϵţšڱɫԴըһ˲䣬˶˽ȥ
ս֮񣬿ս߶ȺѪȫˣ
ȫ뵽߶֮Уȫ뵽һɫʹͽӡ磬뵽Ǹάͼ֮С
һ硣
磬˪ǡ
϶Űѩǵֻ޾ĺ䣬һ·ڿнһǽȵҲȫ׵Ľ綼һɫĺ磬Ҳ·һһɫˮա
߶֮
ϷѪϺ𽥿ʼ£Ѫʼۣʼճ
ƬռУȺҲܽ赽κεԹ
Դ㣡߶̧ͷвϷѪֶ̧һõɫ㣬һ׵ʬȻħʱ򡭡һеķŴˡ
Ӵˣ
ԴеѪӴˡ
꣬꣬꣡Ʈ޾Ѫʼ̣ԴѾȫɫļӱԴбƬѪһ޴ı
߶Լ֮УֱӶȺѪ
ǶȺѪ̺ǹԹҲٳδɢǹڱзԽԽأԽԽճ
ҵ֮֮Ų̫ãҵʶڻЩ̫ˡ߶һʹԼƬı˪֮һάԼʹͽӡǵ֮򣬰ѪҪ̫ˡ
ս۹һһץס˿ս
ȥս
սЩԺ˫ۣŷǰ׷ʲô顣

򣡣
ս˫ͨ죬ʹͽӡ֮ϣԤʾѪսԤʾŻûһѪս
һ겻ɢֱӸƬѩС
񼶱֮
ս£Ȼӵ֮ǿߣ
Ĳ֮ͬ򲢲άͼΣǶڵһ硣
Ĵڣֱܸڱ˵Уѱ˵ÿ꣬òø
߶оԼıѩʼռĿøӺ䣬µϱеøӼӲʵٿʹͽӡǱ仯ɵ֮Ҳ쳣
ռ䣬ٶ½˺üΣƯľ޴ѪֱӾ׹䵽ϱ֮С
ֱӳɱΪ߶ṩ壬øӵı
¡¡¡¡
ʯ׹һ㣬޴Ѫݺҽ˱ѩĵϣؿʼѳ֩һơ
ô
ô
ܲסѩȫ۳һ޴ı

ģ
ʹƬѪȫ˥صף߶Ҳܸо̺ǹԹ
ǹԹƺʱҪڱϵϱƺʱһɳ졣
ƬѪᣬеԹ޾ȻҲɢ֡
ҡ
׹µĵ棬ȻҲʼ˹ı仯
࣬࣬࣡
صͻȻһˮðݵ
һ˿˿ȵϢӱѪҳķ϶ڶ
ϢͺǼӵصӿҽ
߶ͻȻɫ䡣
ôܣ
ôܣ
ҵ֮ΪʲôΪʲôбĶ
߶ﲻ˼ĿԽԽŨѷ죬š
һɹȵѪȪӿ


723 
ʲô
ǴӵصðѪʲô
ǹ̵ѪҺǳԹۻѪ
߶һ˼ȺɵѪӣԹۣۣۣŵصðɢۻѪĽʼڻЩɫǧ꺮ʼܽ⡣
һɽʼ飬ءաΧĿʼ쳣죬еһжˣȵѪϢ¿ʼܽ⣬ʼڻǧ꺮ҲջΪһ̲ˮա
Ѫӵصðеѷð
ǺȺѪһţţһһ㣬һһΣ׷뵽Ⱥ֮УгֶصѪζŨŨԹޣأһЩĻʼڿռ֮УЩħЩڿ˻ţźţ˺ţշ׷ڵȺѪ֮С
ǡ
֮򰡣
ôӵ֮򣡣
ʲôʱʲôʱȻҲչԼ򣿣Ϊʲôûв
߶ɫò˼жԵ֮ǲصģֻ໥ײһ𣬻
ȺչֵȻ𽥿ʼʳ߶ĺ磡
棬գɽѩױĺ罥ɫѪûڲ֪ȺȻʳ֮Լ򸲸Ƭռ֮ϡ
սҲûв⵽ô¡
Ϊ˵̴֣֮ײһĻ찵ɽ飬ȴûмһ֮ὥһ֮ʳԵ
𽥿ʼԼ򣿣
ʲôʲôĹ򣿣
ˣܴˣѾȫѪ缴ڣȥȨͻᵽȺ
˼أҪʹˡսҪóԼ汾ˡ
һ֮սſ
񼶱֮
񼶱֮Ѿǵ
һжʵ
񼶺
ʵ
Դʵʵ
ɼǵɳκεطԴһƬɳĮ
ÿһɳӣ̺ǿ
ңЩɳӣÿһʵģôġ
ȺѪͬЩѪıʲѪ޾ԹѪܣվûѪҺܸѪ
񼶵֮ͬ
ǿԽ˿ѧĻ룬ɾΨ롣
󻯣
һǳģĿѧ
˵ܰĶΪʵ
񼶵֮򣬾ƵԼʼתʹͽӡǵĸıά֣ԼǿʵתΪʵǴʵĻ룡
Ƭռıˡ
Ƭظıˡ
ƬҲıˡ
Ǻʵ֮ϲ˲ƵıѵļȥսʿǾڵ֮ϣʤսʿȴڻš
ת֮·صһԶʱ
Ȼ鷢սǻأ磬ӵ޾
Щ飬˶ûм
Щ˸ŽƬʲô
Żľ޴ʲôô
еϳªĹ
еһж˵ʵ˵á
ս֮֮˶һطһ硣
磬ôá
磡
ս磡
ʱʵ𽥿ʼʵ𽥿ʼΪʵ
𽥿ʼž󻯷չ
ǿ֮ʹʹͽӡתΪһάͼΣʱԼģһսɱˡ
ܹ֮ﵽʵĳ̶ȣ
һУģ
һȥȻѪȺѪ
ѪƬռȴԵùԮȺ֮ѼƬռ֣ԭܼ򵥣֮ǼٵģԷ֮ȴʵġ
ٵĶ޷뵽ʵ֮УٵѪҲ޷ֱӴ͸ʵĴأ
ɵ磬Ⱥ뵽һط
Ӱ
ڰӰ֮У˵¹̲Ѫ﷢ֲ˼Ĺ¡
ȻĶռȴ͵İӰ
ԭԪռġ
ԭ񼶱֮ȻܴһƬĴԪ磡
Ѿ֮ˡ
֮ռ䣡
񼶱ǿ߲ܴĶռ䣡
սʤı顣
ҵĿռ䣬񼶱ǿ߲ӵеĶռ䡣
׼ȷ˵ҵʹͽӡǵС
ҵ׼ô



724 ԽĲ
࣬࣬࣡ȺѪɢһĹƺڷսĻ
ƬռУȺѪоԼˡ
ˡ
һİ磬һδ硣
Ƭռ䣬񼶵ս硣
Լ޷뵽Ѫ޷͸ǺʵĵӿԼУżмѪȪܹ˳ŵط컺ҲﲻԼ
һӵСˮݸԼѪƵ׳
սоȺɻһŲڵϵķ϶֮С
ǲ˼ҵܲƣЩĵĶ룬
ϣСˮѪˮܹ֧սȥ
ս΢΢һЦһԾ֮ԥһ㣬ΧЩЩʿЩħ׷׷һЦ
սսҪһս
ɣ
սһӣ߶ս·յʲôΰȨޣǵڽ𽥱ÿ
´š
һɫıɽڴ֮ϡ
ѩһããѩ
߶еıѩ磡
һߣսĿ̼串սıѩ𽥿ʼǿؼЩʵҲ׷׿ʼǿ
Ǳÿ꣬øʵּš
һ̣˵Ȼһ
ռ䣬սսռ䣬ñӵҲѹƱ˵
һ̣߶ս˽ͬʱ޵š
ͬģһ̣ҲȺƵѹţݺݵİȺѹڵϣ
ƬѪʼϵıţƮѪ׷׹ڵϣ·Ҳû֧š
Ʈ޾ѪһѪɫȴһֻưͷ­֮ϣݺݵİڵϲö
Ŵ֣ھս֮ڿš
࣬࣬࣡
¡¡¡¡
ȺѪ׹ڵϣӿΧеսʿ̹ˡ
ȼѪѪˮ
ҺȾѪѪȾһƬīɫ
̹ںըѪѪը֧顣
ɵѪЩսĹ֮ʱûѪûбѪգֱӱըѳһɹǿս֮ǿʹͽӡͻ˲ս֮űʤľֱӴݻٱ˵塣
Ѫʱ֧飬ЩΪ붾ҩ
ѪɢȺʧ
Ⱥһŭţÿʱÿ̶ԷȴԽԽǿ
£
˫
ʱ񼶵ҲóԼ
ѩٴζȺƬѪ
սţʱѶѪ
ս֮һӣĳĹȺЩԹЩѪ׷ɢ
һʱ֮䣬ոջԽԽǿȺȴͬɥ֮Ȯ
ô
Ĳ𡣡
Ŀռ䣬رһľ롣
һжʵ޷룬޷ٴλ
ǣԽԽǿ
ɣСĳӡ
ս֮ЦͷϵʹͽӡǿʼԽԽԽԽ
һɹЩսʣµнϵ׷׻Ϊһս֮ȺѪ֮УÿһһȺѪը֧顣
һʱ֮䣬˵̼ͰȺѪ˴롣
ɢԹʧѪҲʼ䵭
ˣȺѾˡ
ɡ
Ŀռɡ
յĹޣ
ʤ֮
ս֮ٴʹóһУһ£ȺѪ˲䱻ʧ
Ѫʧˡ
Ѫ֮Уһ֧˺۵ĿӰˤڵϡ
ǡ
Ⱥ
ʱȺѪеĹâѾɢ
ˣ׵İˣܵ˵ļ򵥣˵ĳס
ȺɢϵħҲ׷顣
ѪıʣǿҲֱӱϾˡ
һֶ޷뵽ռУѵҪô
ѾܸˣȻñʹóǿ
ҵռУҲҫˡ
սһѳìһӡ
¡¡¡¡
ҵײУƬض顣
Ⱥؿֱӱһɫĳìʼɢɫʤìգһ¡սҪֱӶȥ
Ⱥǲʡ
ȺԹݺɨΧһС
û뵽û뵽Ȼôǿ
ǵѵҽҪô



725 
ţûô
ȺìڵϲܶȫѪ˳ųì¡
ǼʹˣȺҲûȥ
ţԼһ˿
Ѿð޹⡣
߶һһߵȺǰ
޴ΪһŮˡ
߶ҡͷ̾ϢţȺǰһקȺǰıᡣ
ΪôһСȻ㲻ϧðֱУ
Ȼ֪֮ǰʲôһ޷ǵĸ顣
߶ʼε˵оǱ벻мЩνֻǺɶˣ˵ʲô氮飿
Ǻǡȫǳ
ҡȺʵ˵жѪ˳촽£ЩѪÿһ֣ͻһ֡
ǺǺǺǡ
ʶڴʶܹػ
㡭ˡ
õģ̫ˡ
߶ﵱȻеıỻȺվȺǰЦӯӯĿ
Ȼ󡭡
꣡
߶һգǱʱȫѣֱһѲ
ˣˣ
ȺȻѾɫĳì̴ű飬ԼһΡ
һΣʮΣһٴΡ
еϣѾһУҪĶ
ǣôˣ
ôˣ
Ⱥ۾Ѫ죬ޱԹ޵Ŀڵ߶
Ϊʲôô飬µһαᶼҪ顣
ɱңҵҴ޾ĥôĳͷȺԽܣΪʲôҪһ˿ϣΪʲôҪһĸ顣
Ⱥƺоһ쳣ϤʶԼΧơ
ǡ
·һůķ磬Լ߲š
ͬһɰСè޵ľԼߡ
ȺΪϤĸоԼߵĸоȺ໥ǣһĸоȺһǵĸо
һ֡˾Լߵĸо
Ⱥ쳣ϤʶȺ壬̫ˣ̫Сˣһɢ
򵥵һ˲䣬ʧˡ
硭ʧˡ
ǹů⣬ʧˡ
İ
ʧˡ
һ˿ʶһĻܱ
Ⱥ֪Լһ棬һ˿

Լ
ˮֹס˳Ⱥ
ˣˡ
ܹоһ˿
ܹоһ˿
ǡʧˣջʧˡ



Ⱥ˺ѷεźţôԣôԣ
ôԾߵ
ôһˣ
ôԡʧأ

ȺӶҪѣѪɫ˿߲
ɱɱȫҪɱ

Ⱥ˺ѷεźţѪ˳Ⱥ£ŲǰĽɫìָյ֨֨죬ƺҪǽɫĳìһһ㡣
ҵĲǽɫĳìȺвϵĽƬƬľѪȺɫԽԽ԰
ս֮¶˲мЦݡ
ǺǺǣҪ׷ˣƬռ޵еģⳤìѾñʵǲܡ
Ȼս֮ոҪ˵ܴ鳤ì֮ʱһԽʶ鷢ˡ
꣡
ˣìˣ
žʤĳìˣɫĳìȻȺֱӺݺˣ
ôܣ
Ⱥû֧֣Ҳû֮ѪĻָҲߵ󣬽ƾһ˿ִȻܷӳôǿôȻԼľʤ֮ì
Ҫ֪Լ֮ռ䣬Ǿʤ֮ìѾת˻ʵѾΪһʵĳìЩﶼʵģ
ȻѼǿʵʤìˡ
ô
ԼƾҲǽɫĳì
뿪뿪
ЩԾ
ս֮ͻȻʶʲôſս߶һϳԭĵط
ѾЩˣ
꣬꣡

Ⱥ˻ţѲԼϵĽɫʤì룬ŵǹֱɷ飬ƶģһƬ
ѪѪ
Ѫš
ʵѪϵѪѪᣬţħƵͼϡ
Ⱥеʶʧ
񱩺Թ޳˫ۡ
ЩɫӡǷ׷׶ЩѪǣһոµ̬γɣǳ֪ĳħӡȺһѪĶħȫԡۻѪ֮С
ʹͽӡǱð޹⣬ȺҲð޹⡣
ȼˣͬһα仯ȣһ㡣
ˡ
ѪӡղȺ壬һǿϢΧռ䡣
ڵȺһˣ



726 Դ֮
Ϊʲô
ΪʲôûʹͽӡҲԱôǿ
ʹͽӡѾҵ֮ռˣܽʹͽӡǳɳ̶ֳȰ
սȺԽԽǿ壬Խĸо˼
ѵ˵ѵ˵Ѿʹͽӡǣ
ս֮ϸĶԶȺвı仯
ʹͽӡǣ޹⡭
ӡȫʧȥã
˼飬˼飬ôǿȫûнôǿȻʹͽӡûаϵ
Ȼȫڣȫ壡
ܣ
T̫ݣмģ˲ͻ̫ݱôǿ󣡣
ǣǣ
ѾT̫ݵļ
ս񲻿˼˵ԼѾµ⵽Ϊʲô
TĽмģһıʣ˱ǿͬʱҲǿ-----ǿıԴͬʱڴıԴ֮սнòӵǿ󲡶ᳬԽ˵Ŀռȵ
TļܻTپԼıԴ֮ôͻȫԼգ
Դ֮
ȺˣѵTļԼıԴ֮ô
ûд
TļȺѾ׵ʱѾơ
ڲԽǿʱԽѴƣΪԽǿԽǿȫԽǿħԽѴԼĲ
ȺһȺ׵ʱѾһˣһΣдǸڰɽǲļȫԼѪô
ҲνġɳΪ߽׵ĵ·
ƲȺԼļлֱȫԼıԴ
ڸոգȺȺģȺ壬Ѿȫ˼ޣ
Դ֮
Ѫӡ
Ⱥ
ǹͻȻ
ԴУǿ
ȻڣȺɳڵĳ̶֮ɱԴҲƵķŴˣ
Ⱥʶźš
ڵһ˵֮ѡ
ȲҪйԼ
ۣ
ȺֻصĲ̤ڵ֮ϣǻ봴ʵֱӱȺ̤飬飬棬ʯ飬׷׻Ϊ촷ۣر£Ƭռ䶼ƺҪȺ顣
ⲻܣʲôս񲻿ŵԼ˫ۣⱬȻôǿʲôԽô
Զһ㣡ս֮źš
Ѿˣ
أ
ȺʧˣӡħѪӡȺʧˡ
һ룬߶ǰ
Ⱥĺĸɿͺһħһʬһͷɥʬһ
߶Ϊħ񼶵ǿߣȻȫûпȺĶȻȫûпȺôƶԼǰġ
ٶȣȹ⣡
ǹٶȣ
Ⱥһס߶ѩ׵ľӣоԹޡ
һģ߶Ҳһ׷ʲôô£
߶ﻹʹóԼµոտʼۣȺͶˡ
أ
׮ɳϵȺһȭݺݵĴ߶ظ֮ϣûһ˿ûһ˿Ҫˡ˼
Щո۵ĺֱ߶б򱬡
Ⱥȭͷشϣȫѣ׵⣬Ѫ࣬ȫһֱӻΪ
߶Ͼǲ˼ı飬ȻֱҪɱԼѵⲻ˵ôԴ˵ô飬ֱɱأͲʶԼ𣡣
ǵ߶￴Ⱥ˫֮ʱʶûôࡣ
ΪȺѾûǣֻбŭֻԹޣֻС𣡣
һе־
߶һڵһɳȥصĴɽУֱӰѴɽ飬ȻȻͣٵĳź󷽷ȥԼıɽһƬɭ֣ݺݵڵϣѵҳһԲһﷶΧСľ޴ӡ
⡭
ʲô
һ߶ѾȫһƬģȫˣ
⡭ʲô
ûʹͽӡǣûܣ
ǲħѪӡ壬Ȼ
Ȼǿˣ
Ȼ˿ֲô
𣡣
Ⱥһ캳صĺĵ׷ܲ˺ĳ鿪
ȺɢħѪӡѾȺеƶһ˲ָ

Ĺ
һ̣Ⱥһµδ֪



727 Լӽ֮̾ì
׷ʲô
ô
ҵĿռ䣬ҵ֮ռУΪʲô޷ѹΪʲôҲѹ
սҲ˫Ŀ֮ռԷΧеȺûһ˿գȺûһԹãԷʹͽӡǣȫȫʧȥá
ǣΪʲô
ΪʲôƾͿԴﵽ̶ȣ
ƾʲô
Ϊʲô
ʲôʲô
ʱ˿̣սĿҲչǿĵز˫ͨ죬ȫͣҲӱ׶ɳ׵ĳ̶ȣȫһ񱩵ļˡ
ȫļͬһ㣬еδ֪ԪؽҲĸıԽԽǿ
ڿУԼŵʧȥǡ
ҪԼʵ񼶱ʵ
ս߸ԾѽͷصĿȺ塣
ս֮ͻȻعʶʲô
ȺˣǾıԴ
ֻо˱Դܱǿ
ǱߵıԴôսԲĶ֣
ס֣񱩿ս֮ţѾˣ֮ҲʧȥԼʶѾ޷֣


ܹնصĽ޸Ȼ֮
ǡ
ǡ
ȺϷ
Ⱥûл֡
ĿǰĿս
˵ı壬˵Ĳ̣˵ġ
а񣡣
ȺԼƣһץס˿սӲĽǺų˭Ҳ޷𻵵Ŀս
Ⱥſսĵ档
֨ѽ֨ѽ
սһԳܵ֨ѽͷȻʼıΣǺųӲĽȻȺбһ࣡սսһ࣡
ȺָӡǶ˿ս֮УȺϵǿʲô̶ȣ׵ʲôµĳ̶ȣ
ȺһһѿսԼУսƵսȻ޷ȫסԼĸͷļȫʼ¢һ͹ƤƺʱҪһ㣬ǿļⶼҪԼƤȫĹͷںȺԼȫؿս
ȺȻôɣֻǵס˿սĸУһһѿսԼһࡣ
ͺǲΪǿĽһۣһŰһԼš
ۣ
ۣ
սȫļѣЩ͹׷ɼΣɢŽʸеļӲƤܲ˼ǿѹȻʼѿѪ磬սıƴоȻʹԼȫѪⶼܵ˼˺
û˹£Ѫ֮ȻһѪȪΧĵ棡
սеķʼɢ
þʼ
ǰˡ

֮ܳΪˣ
ǰĹʲô
ԼѾ֮ˣԼǰһСһʿһ㣡
壬ʲôġ
ʲô
֮еķͱҷ׷ɢȥЩŵһȥ
ǾԵ
ʱ˿̣ȺѾԼе޴޸ţǿֱӳΪһŤĲӵķȺֶ£ڵϳnn졣
սһһȥоȺҪˣ
ǿȺԼܹԿģԼܹԿİ
սһǰսⲻ֪дǿս񣬾Ȼںˣڿ־壡
ڿ־һδ֪Ĺһǿ̫̫Ĺ
ս֮Ŀѣ·ѾȺһѿս֧ĳ
ʼۼΧеƱãؼʵ֮׷ױһ貵ĽɫìУʹͽӡǿʼɢƬռУĶΪʵЩʵնɢ̫һҫâĽɫì
Լӽ֮̾ì
Լӽ̾Զ̾Ϣڻ֮дڵʵܹƿ̴ܹ
ܹնɱеĹ
һâȺתͷ𽥽ӽԼĳì
ۣ
ì˳ȺƴֱӲԼ壡
ȫҲСӣƬռеʵ֮ɵԼ̾Ϣ֮ìλܣ۶ԷôӲչҴԷ
ǿ󣡣
Ⱥֱӱٴζ˵ϣƿʼ룬Ȼ£崩ϣֱӰ˵档
ʲôǲܶԿҵģ
ս֮񱩵źţ·ΪɨƽеĿ־壬˵ģ̫̫Ⱥֱһ½סǿһ
ȺÿսһԼӽ֮̾ì
ûˣԼӮˣԼһ
ս֮صһԼվ޷Կġ



728 ɱ񣡣
ǿôĿռ䣬ܵҲÿܡ
ǿ롭
ʤΪʵյʤ
ɣ
Լӽ̾ìֻ·һ
ֱӴģ
ս֮ٿ־壬˻ñԴ֮ҲãǿҲãﶼԼĿռ䣬Ŀռֻƣãúá
Ȼһ룬ս֮ʧˡ
꣡
ǣ
ۣ
ˣ
Լӽ֮̾ìˣ
ֱһŽɫƬȺп񱩵ȻӷлƽɫƬ׷״Լ壬ЩѪӡֱΧĿռ䡣
ռ䱻ˣûˣս֮ԤнӴԼӽ֮̾ì嶼ȥ
Լӽ֮̾ìƬΪǹ⣬մһɫĶǰѲһһһ
ȺǰĿս񣬸ֱӱЩȺĽɫƬѡ
ǿʼɢ
ʼ䵭
ʹͽӡǣҲʼ飡
Լӽ֮̾ìƬֱӾҪѿսɱ
ս֮ذţԼ£Լͬ飬׵ɱ
ңԼУԼΪУ
ⲻģ
ΪʲôȺûΪʲô尤һìû
ٿȺٴɢһɫոһν
ϱᴩĳìѪǸոɫƬģѪ⣬׷׶ʼȺһõ塣
ЩħѪӡøŨˡ
ħѪӡøа
أ
һȭ
ȺһȭƬռ䶼ҪһȭٶȺĦǻ˲
ռ䶼Ҫ飡
ȺһȭݺݵĴ˿սͷ­֮ϡ
ۣ
һ˲䣬ʣսͷ­ˣ
Ƶ񣬾ȻȺһȭͷ­
ʲôʲô
ͷ­飬ʹͽӡɢ񱩹âǿսһ˿ǣҲһ˿
ȺѪ۾ûаԥûаֳɣٴλӻһȭ
¡¡¡¡
캳أȺһȭֱӰʹͽӡǴǣһȭһȭֱӴ˿սʹͽӡǣֱӰȫȫϾ
һɹѪЩʹͽӡѵķ۳׷׾뵽аѪ֮УȺʹͽӡɵķĩŹ
սĵˡ
޴ڵϣһͷʬţ޴ʬ建ڵϣҳ
սֱ֮޷Լ۾
ƾ
ȭ
ȭɱһ񼶵ħô
һȭͷ­һȭʹͽӡǣô
㡭㡭㡭㵽ʲô
㵽ʲô
սָ֮Ⱥ˵ֱ޷ԼǰһУԼ֮ռУЩ񶼻˼ĸԷ
Ѫ
⵽ʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
شȺһȭͷ
أ
Ⱥһս֮ս֮ͫͻȻŴ
̫ˣһ̫ˣ
סס
еʼս֮ӿǰ齨һһķɫĻܺһһ赲Ⱥȭͷ֮ǰ
꣡
꣡
꣡
ȺȭͷֱӴЩɫ谭ЩǷ׷ױ⣬֮ʧ
ȺȭͷݺݵĴս֮֮ϡ
һڽɫѪս֮ؿֱӱһۣǿֱӰս֮ɳȥ
⻹û꣬ѪɫӰһʧˡ

Ⱥ
ɳȥѪս֮ɢȥڣȺڣ
ڡ
Լ󣡣
ս֮ЩŵĳȥһѪɫӰӾڲԶȴĽ٣
ô֮죡
Ϊʲôô죡
һȭԼɣһԼȴűɵԼȭͷ
أ
һȭȺݺݵս֮ļ׵֮ϡ
꣡
ս֮ļ׵ѳһǺۡ
񼶱壬ЩħǿĲֹһ㡣
Ǿˣս֮Ҳ޷ȺȭͷϵĹ
ٴεɳȥһ룬Ⱥֳࡣ
أ
أ
أ
ս֮һƹڿлһӰȥ
ȫһɳ
ӰĻһ
һѪɫĶħ
Ѫɫ弸һ˲ƶҪĵطȻǿһ
ٶȡ޷
ȭͷϵ쳹ռ䡣
еĳһһѵһһ飬ݺݵ°ţѪս֮Ĺÿʱÿ̶ʵ
ȫĹͷѾˣ



729 ٵ
¡¡¡¡
Ⱥս֮ǰȫĹͷѾѳĩҲ޷֧壬һѪһſſ޹ǡ
һȭȺѪаħѪӡȭͷݺݵĻս֮֮ǰ
ۣ
ˮˣ
£Ⱥһȭ͸ս֮塣
սֱ֮ӱҽ˵صף
أ
¡¡¡¡
زĩһ㡣
Ƭطһޱǿҵĳݻеһȫɡ
һ޵ڴ֮ϡ
ս֮񱻴ֱӹᴩأȺҽ˵ص
ռ䶼ҪȺֱӴ򴩡
ȺٴλΪһѪ⣬ֱص
ʱս֮ѾһϢȫѪⶼ򱬣ˮһֻһƵʹͽӡǡ
񼶱ʹͽӡǣٿռ䡣
Ҫɱҡ
һá
ǿǿߣǿߵ֮һ㲻ɱҡ
֯ᷢģǲĹģ
㲻ҪɱңһԺΪ׳Լ
ս֮Ѿû˵٣ʹͽӡǷĵⲨϣȺˡϣȺһ
ǣս֮񿴵Ⱥ۾ˡ
ǡԲпᣬа飬ɱ¾Ұ۾
Լ˵ʲô
Լԡ
ֻ𣬻һУ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һȭȺȫħѪӡɢһĹâЩѪӡ׷ɢ۵Ѫä
һȭ
춯ء
һȭ
أ
ȺֱӺݺս֮ӡ֮ϣһѪĺ˵֮޷󳬼񱬷޾аֱ֮Ӵݻս֮ȫʶȫӡ
ˣ
񼶱ӡˣ
Ⱥһȭ᳹أڴս֮ӡͬʱҲ˵棬ռ䣬еһС
꣬꣬꣡ռͬһ鿪ȫѳƬ
ˣռˡ
ˣս֮ʹͽӡˡ
ʹͽӡǻſռƬΪǹ⣬ʲô룬ʲôʵʲôʵԪ磬ȫȺˡ
ֻһȭֱս֮ȫ
ĵȺûףôֱȥˡ
£ս֮Զ뵽Լһν񼶵ġСɫᱻɱҪ֪ʮԱɱģ
ԺҲˣΪѾˣ
ΧռһŤ
ǿ񱩵ĺɫǱĽᾧŤս֮⣬һ˲Ѿȫ顣
ŤĿռУĸӰڴ֮ϡ
ۡ
սʬڵϡ
ս֮񱻴ѪģƬɢһء
ȺѪɫӡǵȵվڴ֮ϡ
ֱԶһϢ߶
Ⱥؿȫ˺ȫ޷ʮѵ߶
˵壬Ⱥ۾ȴܲһ㰮ܲһ˿ů۾Ȼֻ޾аб
߶гһֽ־
ˡ
ˡ
û뵽û뵽һ̽һ壬ٲ֮ء
鱨ǲ²Ⱥʥͽӵǿ
ֻһԣ̽һȺǷжһССˣϼħǿҲץסǡ
߶û뵽ȺȻһ˶ǰ
û뵽Ⱥһֱ֮ӽˣ
ʲô
ʲô
߶ȫ֪Ӧԡ
ᱻɱô
ᱻһȭͷ­Ȼһȭӡô
ᡭô
߶ɫˣֻ뵽һܻȥ
װ
װ
߶￴ųɱȺһһߵԼǰ
ǿ¶ЦԼһɰģ
Ⱥҵʹ
㲻˺ҡ԰ɣ
ѧı飬Ǳ飬ģµ޷졣
Ⱥһ¡
ǣҲ֮ôһ¡
ţ˵֡
֣߶þ
ٵġ
ٵġ
˻ȺзʧȥǷȺҲ˲ֱǰ˵ǲԼİˡ
ԣѾ߿Ⱥһ˲ͷֱǰ˾ԲԼİˣ
ţţİҪɱң
һ£һ£ҿԼװװһӰ
Ҫ
߶ԽԽȺѾǰ
ȻȺԼƣ߶ͷϣʹͽӡ֮ϡ
ꡭ꣡
ʹͽӡǿʼ顣
аѪȺĴ߶ȫʩչš
ʹͽӡǿʼ飬ʼѣһһ㱻սаѪС
ѽѽѽѽѽ߶еÿһʶȺе𽥱Ǹδ֪аѪС
ʹ࣬ꡣ
ҪɱңҪɱң
ݻҵʶݻʹͽӡǣҲһǰ
һǾУɱңҲ
Ҳ

ҽУȺͣԼĶֱֱĶ߶۾ôš



730 Ѫ
ȺѾȫûκ˼Լ֮Ǳ߶Ļ
ʶ
дʶ
ô
߶￴ȺȻͣеĶʱϲüҡ
ûû
ʹͽӡеȻѾĨɱĵȴһ˿ǣֻҪ㲻ɱңҾͰ㣬һ˿ǻѣ
ɱûôģʹͽӡǣҲܵ˺
߶ʱ˿̲κεܺԼ˵һ仰ȺͻɱԼ
ȺɫıţԺвϸţ۾гһ˿Ⱥ˼˼߶Ļ
ãȺõһۡ
ۣǷ߶
㡭ʶ
㡭Լʶռʹͽӡǡ
Ҳ㣬Ҳʹͽӡǡ
ӽԺҪѾ㹻κˣ
ĻȺ³ȺѪƺݺݵİ߶Ķͷ֮ϡ
һаʶ߶壬ʶǡ
ѽѽѽѽѽ߶ţҽţʶʵ̫ǿ̫а񣡣ʹԼҲ޷ֵ޷ֿ
꣬꣡
аѪɢɹаѪӡ˲߶ӡʶķ飬еƬ˳аѪʳֱӱѪ֮С
㲻к³ģ
ѽѽѽѽ
߶﷢ҽУˣȺȻˣֱӶĨɱԼʶӡԼ꣡
еʶеʹͽӡǣȫǿѪӡ飬߶һ۶ʱʧȥ࣬һ߿յǡ
ˣ߶ˣԶıȺɱˡ
ȺаѪ
񣬾ȺĪɱ
һ񼶵ħ񣬾Ȼɱһֱһ漣ֱǲܷ£
˭һ̽һСС̽ȻԼ
һеȺĿŴʱʬ塣
˵ʬ塣
һյǡ
һûǡ
û˼˼û߼˼άҲûǿʹͽӡǡ
һֲˣһԶֲˡ
Ⱥַϣһ˿˿ѪӡʼȺ£յ֮С
Щ˺ۣЩԼ˺˿ڣ׷׿ʼٵţֱܿһˡ
һУȺʶΪ
Ϊ޸塣
븴
ûа취ԼѪӡҲָֻܻѡ
Ⱥʲôʲô޷
⸱塭Ѿˡ
꣬Ѿˡ
Ѿõʧˡ
𣡣
𣡣
Ⱥ쳤ХŭѸɭȫ顣
ɱ˫ۣʶٴοʼɢ
ЩѪӡøа񣬸ǿǿʼȺǿʼȺʶ
ѪӡǿȺֱǿãɱԴ˵ĸǡҡԭʼ֮ȫͷġҡһ˼άһ룬ȫ˱һֻ֪ԼߵҰޣ
ǱԴ
ǿԴ֮ûʶģ̥Ӥȫձ£ΪƵġ
Ⱥıܡ
ɱս֮ɱЩˣҲȺıܡ
ʶʧһУеһУһУҲȺıܣ
ȺһԼµĹĴڣƺֻʣԼıʶҲǱԴ֮
µգȺָյ֮У޾ѪܿʼȺӿ𽥸֮ϡһһѪӡأЩѪӡһǻţڻţ𽥳ΪһѪͿ㣬Ѫӡɵͼʼۡ
ģǾȻһײġ
һѪף
ѪӡɵĹײĿʣӲɴݻ١
ͬʱ޾ħѪ֮ÿʱÿ̶޾ǻţṩȥлܹʱԼ
Ⱥʼǲϣȥġ
£һϣ
£ֻǸĻ룬
ȻԸȻԸǾȥ
գѪγˡ
һɢаѪγˡ
ȺϵѪӡʼɢɹĲЩѪӡţһѪɫѪ֮ϣѪװԼı޴Ѫס
ʹʧȥʶȺȻκһطνġȫ
Ҫߡ
Ҫһһھ޴Ѫס
ֻŻġ
ֻŻġ



731 ɱ¾
֮£һѪħһӰһһš
ı󣬱һھ޴Ѫɫײġ
Ƕôа񰡣·ǿֲС˵вŻֵһĻĳǵǰ
ϻ¶аѪѪ֮һаѪɫӡǣЩӡǷŹһ޷Ĺͼǿھ޴Ѫ֮Ҳӵͬͼ
ϢƬأ˷·ҪƬһ㣬бǹǿƺеǿ߶ͬһͷƤĿ־壬һԭʼа֮
ˣȺ
ȺʼĿû˼·һʬ⣬·һɥʬ
УҰ䣬ûĿģûĿꡣ
أһֻ޴ĻɫǳȺĸֻɫľ78׳һһ޴󣬵ݵɢŹâצ˵ݡ
һ׵ʳߡ
һ׵ĿҰ
ıлеǿΪ֮еСӱܶԶ֮
ȻȺʱȴһ־İ
ʹˣԴԼ̵ĹҲʾŶԣȻоȺϢ쳣Ŀֲȴ޷Ⱥĵȼ
Ⱥתͷ۾ֻлɱ¾
޾ɱȺɤӷһɱŨַɱ
ǿҵɱͷǻܣֲѪ˵ߣо˶Էֲɱ⣬Ҫ뿪뿪ȼĹ
ǣˣѾˣ
ҪһеȺκĻᡣ
Ⱥһֻ֡
ֱһģӰӣ۸Ķ
ӳһȭ
⣡
ٶȿ̫Ĺâ
ȭͷĦڿֱӲǣƬը
򱬵Ŀѹһ·һڵֱ˳Ⱥȭͷݺǰȥ
¡¡¡¡
ڵ˲ըѿھǵֱӰըķ飬˿еһŷĩ
⡭⵽ʲô
ǲܣ
ֻ
Ӷȴ˿˿磬ȭ˶Աһȭȭ硣
ȺһȭֱӴ˿ǰĿһڵͷǡ
Ȼ󡭡ͷǾͱһѪۣ
Ȼͷǣģĩ
Ⱥжǿ
һȭǴڿϣǴһ˵ϡǸ˻ʲô
£µѪӡ֮µȺֱ޷
Ϊֲǣ⻹Ⱥִһȭ
ȺĿɱϯƬأǾƺƬصˣøеﶼЩСǷ׷׷ءı·ģҲ·ں¡
Լ˾ıɱƬйҽӽǷ׷׳ɢȥδ֪Ѫɫħ
ɱǣȺعͷǳɱ¾һһǰţֵûжƬеϽɱƺ˲ҲȥǱˡ
ͷֻᳯȺ˻һȺɱ¾
˭ҲȺڵʲô
ƺѡ˲ңҲˡ仰е˼ޣ޵ң߱ĳ̶ȡ
죬ˡ
ȺĶҲĹע
ľսǿ𾪣ļ׷ȥǷսֳ
Ǿˡ
ʬ塣
һս֮ʬ壬һĸսʬ塣
˵ʬ״ңǵʬƺǾʲô޷ػֱӱ˺飡
˴˿սͷ­
˰ս֮񵱳ɳһȥ
ôܣ
£ôܷ
ǣֳսĺۼڱһжġ
ɱһ
ֱԼȭͷӡ
һϢ
һޱ˾̾¼
ˣ
֮Уȥһ񣡣
һ˵ħֻҪﵽ֮֮󣬾ͷǳ
Ϊ֮УǶʹԼսʧܣҲܹЩ
ֱܹʹ֮ռ䣬֮ռǿһһʵ֣ǵȫܹɱµĵˣ֮սҲһսһ㶼֮ռ以ײʤռ䣬ɱˡ
һʱĹ̡
Ȼֳû֮ռײĺۼ
ΨһĽ;ǡ
ս֮Լ֮ռС
һ
һ
Լ֮ռУô
ֱ췽ҹ̷
ͺǣһԼϷԼս999999ĳ̶ȣȻִˣ
죡
Ϊˡ
ô֮ռУɱأ
סҪǿֱӴ֮ռ䰡



732 ˣ
Ħׯ԰
ׯ԰ϢøأǴɫĲƺɳֱӴݻ١
ԭܼ򵥣ʧȥ˺ü¡
Ϊħ֮һӵʮ񼶵Ĳ¡
ɾ죬ʮֱӼԱ5
һׯСңħȮ
СϹħ񣡣
ûӺѻʥͽϢȥĵһ̿ʼɳͻϹˡ
ʥͽϹ˵ˣÿԼʱϹйأϹ˺˸һûл
΢ЦСͿ˵ıȺĲΣټ֯ػеļϸϢɳհѻɵķ׼Ϲˡ
գɳ֪Լ¶ˡ
ļϸϹˣ

ʱ˿̣Ħׯ԰ĵصףǳѪķС
Ѫζռ䣬־壬ޣʣԹеһиεšһյĿռ䣬аħУЩ̵ĸ޷
ѪȵĲ̳Щʬ屻ӵĵǣЩѪһأ666˵ʬ壬666˵ʬױħϣеһп˵ķθ
Ϲˣڷм䣬зм䡣
ɳֱֱĿ˵ϹˣֺûٱԼ̿
ʱϹòʮңһ޴ɫӳıɳĿɳɵħʱħȴÿʱÿ̶Ϲ˵ɳɵΰϹסЩĶ˶ļͷݺݵĲϹ˵֮øʹ࣡
ӺݻѲڣȺɫƤѺֲۣʧȥˮֿʼɿѿɫ˿ϲʱһЩɫҺ壬𽥱ÿήһֲ
ɳĳͷɳǿ֮ɳɳĹϹ˵壬ȻеɫѪҺȫɡ
ΪʲôɳϹ˵Ĳӣſ񱩵ӵһ쳣޲ֱӰڵϹ飬5ħ񰡣Լȥ5ħ񰡣ȫΪϹˣ
ϹεЦЦ㲻֪Ϊʲôô
ɳеԽԽֱֱĶϹǰӡǣһֲﱾԴǿԺú˵ܽ񼶱Ⱥɫ---ֲﱾԴ
֮ȴһ˿ʣһ쳣ޣ쳣ǿʡ
ʣѾӻɫѪɫƺȺµһ˿ʹͽӡҲı仯仯ݺݵǶϹ˵ֲﱾԴУŨŨɱȻ
ǹصʮϢɳܻоѾѪӡϢֱɳ˳
ž
ɳһƴϹ˸ɿݵϣͬľֱӱɳһ룬¶еġġ
ûѪ⣬ֻȫʵĵֲɡ
ɶ񣬾СвΪˣǣǺܿͻ֮ΪʲôΪʲôôãɳš
Ϲ¶һ˿м΢Ц
Ǿûˣ
Ҳ˵Ѫɫӡ޷ô
Ϲϵķɳøӵķŭ
˵ûǰϢаհȥѪӡҲûаգ
ǱвģĴҲǲݺӵġ
һѪӡġ
һУ
ɳɫ𽥱ˣջԼơ
ӵ666޹壬ǲ̵ıԼɱԹ죬Ƭռгٳ۲ɢ
ķ䣬666
䣬666ĵǸ
Ϲ˵ɫ𽥱ˣ֪ɳʲô
ЩħоȻ֪ɳҪʲô
666䣬ÿ䶼666޹ߵʬ壬Ҫһα
ͬʱ֮Ҫһͳ죬һħͳ졣
ģҲԼڣǿа޷ϴ񣡣
ʱ޾Թ޶ӿЩаȫܹռԼ壬ȫܰԼһа˵ʲôѪӡˣԼеʶеǣһеһп¶ᱻ޾аû
ɳȻԼΪԴ㣬
Ϲ˵ɫ𽥱ѿЩħ˭ûʹù˭Ҳ֪Ժ󾿾ᷢʲô
Ǵģ
Ϊаħ˭ûʹùĺ޷е޷е
Ϲ˶ɳԹĺţħ˭ûɹ˭Ҳ֪ᷢʲô顣Ҳһλ硣
ɳЦˣЦĺܿġ
ˣ񡭡
Ѿˣʲô޷еء
ڴЦУɳ뿪ħָֻİ
ޡԹа񡭡


733 Ⱥ׷ɥʬ
ѪѻظĳУһĻĻӾ˵ĳǰ
𣡣
ɱ¾
̣
ѣ
еһУУ
ȺĳУȺĩʼ֮ʱĵطֻصһԭʼĵط
ȻȺѾпͷǴ֮ԼԼǹɼ仹ص
ݺɱ׷ԣǿĹս
ҲǱʶлŶеϤоϤĸоٴλص
ȻһжڳеĹ˵һԵѡ


𣡣
εĹɢŸɿɳƵЩͼĹۼһ𱻾޴ĹѵŭţЩڶ˵ĸ߼ǿ˭˲۾ֱǰĸ
һӴ߻ŷͣһץסһСɥʬһԼɢŶѪУĦ֮ںڵѪҺ˳ǲ
һеһУȺĩӡغš
Ȼ䣬ҪﵽĽ׵߷·оʲôתͷԶһӰϲš
һѪɫӰһѪҺࡣ
࡭ӦԼʳŶԣǹʵǹɱ⣬ǹѾΧճɱ¾֮ȴ߲ϵĲţԼߵСɥʬҲоϢĿ־塣
Ǹ࣬һھ޴Ѫɫײģײϻӡ໪Ѫɫͼ
˫ۣǻɱ¾߹Ĵط׷飬ıֻһ޼ʵķ棡
·Ϊ˸Լ׳Ҳ·ΪΧСɥʬǰȥޱȷ־޴շһ񱩵ŭ𣡣
ȻʧСɥʬǲûһӵϡ
෴ģԼĺǸѪɫӰ
һ˲䣬Ⱥʧˣ
һ˲䣬ǸѪɫӰʧˣ
һ룬ѪɫӰƾճߵߡ
˲ô

ϸȥѪɫӰߵͬʱѪɫӰ֮ǶξĹ·ʱһ˲ȫˣǱ̤ģȺѾߣĿſʼըŲϴ
죡ٶ̫ˣֱ˲ƶԽռ仹Ҫ죡
߸ǰﵽ׷ʲôȺΪʲôһ˲䵽ԼߣûзӦѪɫӰʲôʱԼǰġ
һ롣
¡¡¡¡¡
𣡣
飡
߽ƬֱӱȥһɾԵаѪ֮˲ߺΧɥʬȫ˺ѳۣһͷҲЩѳɵϸ۱ĥİ滹Ҫϸޱȵľȡֱ˴ˡ
ϰɥʬһҪĽ׵ĹѪһһǵĵȼѾҪʲôĵȼһ֮¶ͬЧ
𣡣еһж𣡣
¡¡¡¡
¡¡¡¡
治ϵĲţȺһȭನɢţһȦһȦȥΧĽ׷顣
ЩϾɿҪ̮ĸ¥ڵͳನ֮ºȻϰ׸ߵĻҰɫ۳ֽɢɽܿ︽һѷ档
һȭһȭȻܹﵽ̶ֳȡ
£µ
ٿȺһѪ·
һ֮·
ⲻȺĵһȭҲһȭȺıһһжݻٵĵ·Ⱥ֮ûһɥʬܹÿһȭһҲŻ
أȺҪѰлһѷ棬ûκζܹûκܹ
ܵһδιǿ󲨶ڳеĹ׷׸ܵĩһ㿪ʼųȥǹɻصƺǿˣЩû˼άɥʬˣû˼άû˼ڵĲҲ֪µģһеһжڸǡ
µ޷սʤ
ȺһһӡţڳϤĽֵУȻЩֵѾӡ
ɥʬƻЩֲһ¥ãڸϤĳС
ȻһжȺй䣬ڱݻٵһȺǱʶһϤĸо
أȺ߲ٳֹҲٳֹΪеĹﶼһɢԶǸܵȺϢ׷УȺѾݻ˰ˣйﶼ֪Ŀ£ûκιȺԿ
ЩյߣЩﵽײεʬߣҲԼĴ󲿶ӷӳС
ֳĩɥʬ׷
ڣȺ׷Щɥʬ
ҲĩڣȺΨһһܰɥʬ͹Ƶ̶ֳȵ˰ɡ



734 Դ
أб塣
أȺЩįζ
ûгûУûɥʬĸɿŭ޺еʧˣеﶼˡ
µģֻȺ²ڷϷĿ֨֨ļį
ȺĿĵţ˭Ҳ֪ôߵĿģ˭Ҳ֪ΪʲôҪô
ҲȺԼҲ֪Ϊʲôٴλصط
ͻȻ䣬Ⱥܵһ쳣ǿϢڼԶĵطǿϢŬڸԼȻţȺܹĸܵĴڡ
ƺܵȺע⣬ǵϢȻһٳΨ־Ⱥ
ǹϢʧˣȺٻкüľ룬ȺǸãջתͷ
ƺСѾôںֶŭΪŻȺֱɱ¾
еһߣһ߻ںڰ֮еŮ˿ٳˮ˳޽£ڴϢţ־յĸо塣
ÿ£ÿֲϢֲ̫ˡ
̫ˣǹı£Ȼܹ˲ҵʶٶ࿴һҪɱˡ
ִЩ˼˵š
ǰˣ̫ˣǹûû˵
ıվŵǵȴϢ----ʥ
ʥȻڵϢ
ûȺֳũʵ̫ˣΧòĿⶼۼȺϣػȻҲ⡣ʥԳ͹һ̽Ⱥ춯
ݵ鱨ȥһһӦþȺɵģ벻ΪʲôͻȻӵôǿΪʲôƾԼɱһ񣡣ŮЩ˼˵֮ǰԼȺʱȻǿ󣬵Ǻڵ״̬Ҳ̫˰ɡ
ʥ˼֮С
һΪʲôһѵ˵
Ѫװŵһ񣡣
գʥó˽ۣȺֱһ飬һ񣡣
ʥ𽥱
һ˵û˵ͷеĿⶼ˹
ʥţ뵽˵һĻ뵽˵һ޾ƵĳĽ
ˣǣȺϣ

һߣȺȻһһǰţȻ֮·ܵʲô
¡¡¡¡¡
һȭȺݺݵĴһɫӰ֮ϡ
һ۵ĺɫӰӣΧĴõӰĻɫӰʮϸ޷
ȻȺȴֱӲ˶ԷĴڣһȭѣ
¥֮
һ˲䣬ɫӰӱˣһźɫӰӾȻֱӱĩ
һֱӱȺķ飬ǿҲʱѪ
е---ڰ֮µĸӰ֮ٿصһӰ
ػڹ۲Ⱥ
ǿ֯ȻҲڹ۲Ŀǿߡ
ۣӰ֮һѪ
ߵĺڰ֮һַס˰Ӱ֮壬ٿһŰӰȻܵص˺
̫ǿˣڰӰϵûüջؾֱӱˣÿֲӰ֮ĨһѪٿذӰֻһǳСܹ͸Ӱ۲쵽ӰΧһС
ȻȺһȭӰͬʱȻֱڰӰϵǹӰжǷѪʵǷ˼
ôоôڰ֮УǹѯŰӰ֮
ɱս֮񣬿ս񣬻߶Ů񡣡
ûʶһֱߵ״С
Ӱ֮ԼؿЩɬ˵
ڰ֮˵ͷַ˰Ӱ֮ؿ֮ϣڰ֮вӿ뵽Ӱ֮֮С
ΪӰ֮޸ͬʱҲڸ֪Ⱥ
ǿ
ǿ
ѾԺˣǿ࣡
ôﵽʲôΣ
ڰֳ֮˼Ӱ⼸Ӱȫģ壬еڵķ磬еͬ¹µɫâ޷Ħǵʵ壬Ҳ޷Ħǵʵ
ڰ֮üͷ
һɡѾԼıԴ֮
ڰ֮仰һΧ˵ľ̾
ʲô
ûиɣ
Դ֮ôԴ֮
â÷ꡣ
Щ޷
Ȼ𾪵пǸ޷ǰ˾ȻѾ
Դ֮Ȼ˱Դ֮
¹УһõŮ˳
ֳе¹ⶼ·ۼһ㣬һɴ
ͬΪ񣬵ǵǰЩ·𶼱Ȼʧɫڰ֮Ҳͷ
Ŷ𾴡
Դ֮ȻܹʹñԴ֮ҵһıԴ֮Һ档
Ů˵ΧȻʧɫȻе˼ȴ˸Ӿ̾ȻȺԣ
Ȼ֪ݣͲΪ˾ȡ
ʵǿ֮һ
񣡣



735 Ⱥķ---Ѫѻ֮
ڣ˭ҲҶȺ
Ⱥǿ˭˭ҲҶ
Ѿɱ¾֮еȺƺѾһУκɱ֮ȺһеĹ
ȻҲڶԼС˼
Ƕһ¡
Ⱥ
ȺȻǿ󣬵Ѿɱ¾ͷ׵ãԸԼĶ֡
ػǶ˼Ⱥĺ⡣
뷨Ǽ򵥣ΰȺػػĵ̡
Ȼ˭û
ڹ۲ȺĶ֮ʱҲڹ۲ű˴֮Ķ
˭ȺһӰ죬¶ԷĻ
ȺһһţϢ𽥳壬оԼԼעӵԼϵĿԽԽ࣬еնڿٽš
ȺЩԼĿݺݵ飬ЩĿȴЩ֣ڡ
𣡣
𣡣
¡¡¡¡¡
Ⱥŭţһȭݺݵڵϣһǿĳֱɢȥݻ˸еĽ
ƺڱԼĲƺҲ͵͵עԼʾ
ȻȺһȭ˴ƬĿ⣬Ƕ֪ȺʼŭˣԶȥҲ׷ɱ
йһȭûЩĿ⣬Ⱥƺࡣ
ڴϵĲҲӿࡣ
ȺߵķԶ֯׷¶Цա
ԼжȺѾ顣
ȺǰеķȻǡѪѻ֮ǣ
ȺȻѪѻ֮һһţ
ҲԺм
ҲȺʶҪصϤĵط
ҲȺֻҪЩ߹·һһһ顣
˵ֻѰһůȫġҡ
գǿʥء
Ѫѻ֮ǡ
񣡣ƬڰӰ֮УɫĹâķţǿʶཻǶʮĵó˽ۡ
Ⱥļһ
˵һΣ
ȽػߣΪֹͷȥɣԼЩˡʱҪˣ
һߣʥ˵̿
Ѫѻ֮ǵĵλʮֵҪһʧͿֱ˳Ѫѻ֮ǹƺӰߵĳ---ʯׯ
ӵȫʿΪŸػҲǿġ
룬ػݵ֯󲿷ֵǿ߶ǡ
ˣʶ״̬ϵԼϤĵطƶŮɷȺΪʥΪ֮һ
ȺҪѪѻ֮У
ڵɱ¾״̬ĵѪѻ֮ǣҪȫֱӴݻ٣
Ѫѻ֮УûֿܹȺĴڰ
ʥᶨ˵

ŮɻعͷЩɵĿŽʥѵʥҪԳˣ
Լ߾Եǿ߱ûʥ֣õ˽ʥʵػ˵һǳĴ
ûа취ˡ
ֻɽʥ֡
ᣡ
ʣХ죬ʥƳ
һһߵȺ˷ӦԷѾȫȺϣ⼸Ѿûκˡ
ȺѪѻ֮ǵĽŲͣˡ
תͷŰεضĽʥɱ¾֮Ⱥ˫
һâת
ʥĽââҪ̴أֱӳȺֱȥ

ȻƺһȴûκЧȺһâȺֱϵѪɫӡﾹȻ˽ײ
Ⱥŭˡ
𣡣
˹ȥƶ䱻˷׷顣
أ
ȺĽ̤ڵϣԲﷶΧڵʯʱ顣
ͬһһž޴ѪֱӳеĽʥȥ
ÿ죡
ٶȿ쵽ֱڿһɫӡǡ
¡¡¡¡
ʥȺײһһɫڽʥǰǿ
ȺѪӡĵֱۺݺ˽֮ϣɫĽȫѡ
ȺٶҲ󳬺˽ʥ
Ⱥƶȴû뵽ȺȻ֮ǿ
أ
Ⱥȭͷ˽ʥϣʥƤ϶ʱһɸΪǿ

Ϊ÷̵죬ӵ񼶵һʵٮٮߡ
תţһν˳תߣƺһڽʥӣȺѪӡȭͷӲֻ졣
⽣ɢǿԶԶǵÿһпٵ֮ÿһ齨һѡ콣ɢȽǰͷŵһ콣âҪǿĽ
һЩħ⽣ֻһ˲ͻᱻһ̴
Щֻܵã
ʥͨ졣
Ѫȭڽ֮ϸĸҲǲС
û뵽ȺξȻ̶ֳȣ
ȻƵǿʹý壡
ǵ͹Ⱥٶ
ʥ۹ת
ô죡
ѵҪʹѹ׵Ĺ򣿣
ѵҪʹԼ񼶿ռ䣿
򣡣
ʥĵ˼շתǷˡ
ʹǿ̽Ļǿ»ҳӦԼķԼ
ʱԼսСػĲǴ󰡣
ǿĹҪ񣡣
ǰȺҪֶ⣡



736 Ȼ˵
ʥշתȫȫû뵽ȺȻǿ˵ز
˼ԼӦӦñʵʱȺȴûиκ˼Ļᡣ
أ
أ
أ
һȭһȭһȭ
ȺȭͷޱѸ٣ÿһȭлһ
ѪӡɺȭͷݺڽʥĽ֮ϣһͷͷ飬һ޴ħưסһڽʥߵľͷϣһ顣
ʥ𵴣һһֱҪݻķ
ʲôôʥɴ۾ȺÿһȭǿȫԼ˼ʱ䣬ÿһ붼ҳüȭ̶̼ԼĽȻҪˣ
ʥȺ˫ۡ
۾ֻ޾Ļ𣡣
Ⱥ֪ʲôս
ֻ֪Լȭͷѵ飬ͣңңң
¡¡¡¡
ʥһӰ׹£άߵĽ׷鿪ƬռȫըѣĽͬһ£еĽǽӴЩʱ׷֧ȻϳһǳһĽӣ
ˣ
ȺȻѽʥĽಿ֣
ʥ嶼ҽ˵صףһѪ³
ˣ
÷̵Ĵ÷Ȼˣ
ȻȺȻԸŹνĽʥֻ޾Ŀ񱩡
ѪɫӰž޴ĹײĴһȭݺݸֱҽʥڵĿӶ֮С
ᣡ
ʥڷˣ
ڿӶ֮Уﻹʲôʥ
ֻһѲϲľ޴Ž
Ž֮ϣӡ˾ڷɾǻĵͼڣһзľ
Ϊ裬ʥ嶼ǰĹŽ
˺һˣ˼ǽ
ʥѾﵽ˽ǿһѿǵУһն֮
ǣ콣
¡¡¡¡
ۣ
һ콣âӽ֮аεضȺѪȭͷҲݺڽâ֮ϣռ俪ʼҵĲԲʮڵĿռ䲻ϵĲţȭͷĳ뽣ʥĽһ𵴳ϰ¥һ˲ȫ
ĩգ˵
˲ֱִݻСС
𣡣
֮ϣпŭ𣬽⻯Ϊһʧ
ٿ棬Ǳƽһһĵ֮ϣȺȭͷȻݺݶ׼ŵ棬·Ҫǽȫ顣
ǡȭͷϳһѷ졣
ѷ죬ֱֱļȫĸ첲ָ
ˣ
Ⱥֱ۶ˣ
ȭͷԿʥǿʽ---˽һ֪
ʥֱնֱƿնȥƬƬѪȺֱ
Ⱥ̧֣㶵ĿԼϿı۰ЩɻǳԼֱΪʲôᱻնǳԼΪʲôûֱԷ壡
ת֮䣬Ⱥ˷ŭţŭţշһĺ
ЩȥѪû뵽ϣҲûдӿ˳űƽĵصȺϣ˳ȺնĲλʼ
Ⱥնɳȥİ첲Ҳת˲֮仯˹ɹðѪݵŧѪ˳ŵѪ֮С
࣬࣡
ȺѪⲻϵĲţţš
ѪӡȺѵֱ֮ϣѪݹ๾ðţȺֱٴδѪҺ֮ЩѪɫӡ¸Ⱥֱ֮ϣһոµĸ첲³֡
Ⱥۡ첲ȻȫȫѪ֮ɫøǿӼӲȫȫһѪӡɵĸ첲ȺһգռĿԼֱ󱬣
ȭͷֱۣȺԼȭͷٺͽʥײһΣ
ȻʥȴѾƿնȥʧȥӰ
ǵڴ̴ȺͬʱͷҲûֱӴƿնȥȺֱۻָ֮ҲѰ˿ϢڣֻԼԼޱ߽ڲϵš
ʥƺû׼Ⱥײ˼ʱѾڵȺҪնɱҲҪ̫̫ĴۣӵеȫܹԼˣǡ
ɱԼ
ᣡ콣âһѾ޴ĹŽڴ֮ϣֱڵϴһ޴ĿӶڿӶ֮Ǿ޴ĹŽתۼ֮ѿһüǽĿ˴˳
Ϣȸո˺ܶ࣬һѪɫ۵ĹŮæס塣
ôܣʥˣ
Ȼ˵㣡
ʥ˵ͷǵģûΪֻǿһȭѾû˼ȻһȭһȭҵĻ彣飬ԭǱСˣÿιȻôǿĳ
ʥҲЩ𾪣˵Ķʵ
ȺûʹľУʵһȭһȭĴÿһȭǻص



737 ħ
һһΪ콣˽һ壬뿪ڡ
̫ǿˣʵ̫ǿˡ
ȫûսʶôȭͷҵ콣ײȻӮˡնĸ첲ȭͷ̺ȻϵĲ
ײȥܻ齣
ʥûпȺ˵һжʵȻһֱնȺ壬ȴûиԷ˺
ҪֱɱȺԼҲҪĴۡ
ʱ򣬾оսʤȺԼҲضþ
ˣЩɾڲԶţʱ̵Ͳˡ
ôܣʥˣ
֮ǰֻ񼶵ǿߣǿǰ㲻ҲϺ޻֮ʹͽӡǶ޷Կ콣նһУСƾʲôת֮кԿ
ŮЩŽʥĻȺܹͽʥͥôܣ
ʥ˭
в÷ǿǿߣ˵ʲôα񣬾ħǰҲᱻһն飬ȺΪʲô̼뽣ʥ࿹
ʥ
һ˫üƺܵȺڼԶطŨս⣬սµ塭
Ȼͺˣ
Ҳ˵ԼնϵֱѾȫˣ
ʥһԼؿڣǾȲѪƽ
ҲһСĴһ䡣
ѾܵȫָԼ壬ұøǿ
ŮŽʥĻѾȫϲ£ˣ
ʥûаսʤԷҪ֪ʥƣʲô򣬻гԽ˽һǿʽȻûаպȺԿ
Ⱥڱʥֱն֮󣬾Ȼܹͺ
ǿǽʥ˽һȻҲָܻ
˼飬ֱ˼飡
˵ոսʥĻаȺʵĳɷ֣ڵԼܻеϣʥϣ
ʥܻһé®Сӣ
һѪļһǺηʥ
Դ֮ôǿô
ô죿ŮѹȻʥֱܺչսȺԺĶҪô죿
Ѫѻе˳룡ȺĻص»һѡ
ʥĻشٴùŮ˵룿
һ˵ѹһг룿
Ҳ̫׿˰ɡ
Ⱥڵʵôףôš
ԼѣԼǻһеԴͷ

ȺѾȫѪɫ۵Դˡ
ߣѾﵽһ׵ĳ̶ȡ
ˣʲôϼǿԼ塣
Ѫӡ
ѪӡĻԼ۸ǿˣ
Ѫӡµжǿ˼޷
Ѫ۱ȳѪӡ廹Ҫǿʹﵽһֳĵزˡ
ֱۡѾܹ໥ײˣ
ȺĴţںܷܷ꣬ŭ
Լ屻նˣŭøأɢţѰΧһһεĲѰѰκοԵ˵Ŀ⡣
Ȼ˶èһȺ뿪˭ҲٴսȺϡ
ȺŭţţйԼķŭ
һǿٴƿ˱ƽĵƤǷϵƬֱƮɢڿ֮УáȺȫйԼеŭ
ȷΧûеˣȺǿھ޴ѪɫײٴԼɱ¾֮·
ǿϢɢţȺһһǰš
һΣ˵ʲôɥʬЩǿҲٴγǰ۲鱨ǱȺٷһĺۼֱӻȫʩչԼٶֱӳ˶ɱ⡣
ڱŭ֮µȺʵ̫ˣ
޷ɾ
ȺǰУԲʮ޷׷ܵ˾ȣЩ׷գЩҰ޹׷뿪Լļ԰Ƿ·ڶһ㣬ͺǻɽ緢ǰϦǲһеţƴ뿪ȺڵķΧ
ħˣħˣ
żҲеֿȺ⡣
һЩϵ߶Լ̵ȺǷŭȻϢ쳣ֲǵǵԼҪ
ɭ֮Уһֻɫľ޴ϻ쳤Хš
Ѿﵽ׵۷壬طѾ񻯣ûԼʹͽӡǣûнؼ
Ƕ԰һֻõĶǺȴȫԣҼеѪΪһͷľ޴ߡ
ȺڵķһһŭţߣһЩϲŵĽجμ
¡
һͷ56ףش10ֵľ޴Ұ
һͷҲѾﵽ׵Ĵִ



738 ԴҲܹɳ
ʮףʯҪ֣Ҫ˺ϱΧסĹһһװ׳Ҳ⡣
ͷȺǰȻϲţҲԸԼĵ̡
Ⱥǰͣסˡ
ƺ뵽ʲô
ЩＤĻ䡣
Щ޴
Ҳڶ԰мЩǰ֣ǰ
ҲȺеıԴ֮оѪеҪЩѪ
ǰӦǺߵĿԱȽϸһЩ
˻˻˻оȺŤԼ壬һľ޴۾ɢĺĹâƺһͻԼµλֱӰȺû
أ
Ⱥµĵˣ
Ⱥֱʧˣ
һ룬ž޴Ѫ׵Ⱥֱӳ˾ͷ֮ϣ
䣡
¡
һȭ
Ǿƺûǰ׷ʲô飬Ⱥֱһȭͷ
ѪĽ۵ըѣ
һž޴ߵĴй
Ⱥһץס޴ߵĳԼš
СߵֱӱȺ飬֭Ⱥһ죬ںζ֮ĶѾ
Ⱥߵ£ץ߾忪ʼڳǰؾȺҪĶ࣬Ⱥվ֮ϣһһڵİЩѪȫԹ⡣
𣡣ɫİ֮ŭţոյһз̫죬ûзӦ׷ʲôֱԼ±ǰһһڳǰĹȻǵʳ
֮ߵҰŭţͷҰǲҶƺǰѾ˵ӣκ춯
ɫϻŭˣ۸ˣԼҲ
ɫצӰ׻ϵеݺһצץھ޴ҰϣӲë赲֮ɫצֱӴ̴ҰëƤ֬˼Ѫۡ
޴ҰʹĲҽţЩίĿһ۰֮ٿһԶڳʳԼͬȺպ¶ʲôġ
ͷԼ׼Ⱥ塣
Ǵִɢŵâɭ֮ҰвĶĩ֮ǰܽˡһܣӡĽۣ˼ɭ֮вĲϻҲʨӣҰҰ̴ܴ˵壬5Ħһ˺ϱĴ޴ءܺͱӵҲԶԶϻɭ֮оϻҰ빷ҲҪߡ
ĩ֮󾭹׻ƺѾΪҰ˾
۵۵۵
ҰڶԼֵ壬ڵϷıţÿһ涼Ҫһ¡
ټټ٣Եɢźâ̴ܴһУˣˣֽˣһҰƺܿȺ̴ģ
ǣ̫ˡ
ڵȺԶԶЩҰܹսʤġ
أ
һȭ
ȺȭͷݺݵĺǴִײһͽʥĽâûñȣȺֱӴ˶Էݣ޴Ұͷ­
Ѫա
ɭ֮ˡ
ɭ֮־ˡ
ҲñܿԷֱӲܲȭͷҰͷ­
ĿùȺ֮ɭ֮ԱԼϡ
תͷܣҲҶȺǳ۾
ˣ
ûжȺǰ룡
Ⱥֱӳ֮ıϣһקסɫ׻ͷ­һŤ
꣡
ȺٷһקȻֱӰ׻ľ޴ͷ­ק£еһ˳
꣬꣬꣡
ȺſѪڰקĻһһڳ£ǻɫɭ֮ΪӲĶȺʳһǷ׷׽£˲ҹ˲¹ͷħ
Ⱥ޴ļǻꡣ
ץҰҲһһڵĳ
ⳡһͨŴƬƬĶʿţǵƬȴûаƣҲûпЩӲĹµѪⷴȺ¡
ȺϵѪӡϷű仯
ЩĵȼȻͣѪ̺Ǳȴ쳣ˣȻҲĩ˿ٵ𣬳ΪƬߡ
ȺѪӡƺзֽá
µѪУЩǿĻӷ׷ױѪӡ뿪ǼǿţţȻѪӡ֮С
ǾĻøǿǿǿ
һԣݱһѪӡ֮зš
ǰ׻ĻǣһһᴿѪӡ֮ݱ˴˵ǿϹžޡ
Ұ
еһѪǿѪӡĳ˿֮±뿪ȻսѪӡ֮С
ԴʼԽԽǿԽԽ
ԴҲܹɳģ



739 Ѫѻ֮ǰȺ
ܿģȺͶЩ֮ʧȥȤ
Ա㡱ȺЩʬ£޺֮ƺ쳹أҲƺкХ˶ɽ֣
쾰˾̾ȺɢǹƿʼøӾˡ
ⳬ˵󣬳˵⡣
˭Ҳ˵ոյ׷ʲô
֮ǿӣڶʱЩǿĵزټգӴĻ򹤳ҪȥҪʮϰɡ뵽Ϊֹ֯оĲֱߵȼ
ȺѪӡˡ
ȻֱӰЩǿĻǿĵز
ֱֻ漣ܸ
ʶУڱԴʶУȻű˵ǿҲǱ˵ıԴ֮
ЩһںԼϣȺʼøǿ
ЩѪӡɫʼһһЩѪӡϣһЩʥ޵ͼ档
ڡȺǿ˳
һʮֿµ顣
ȺıԴ֮Ѿ㹻ǿǿһͳ˵ĳܷΧ
ǣȺȻǿԼԴķ֪ķǰţžṳ̂ǰš

Ѫѻ֮ǡ
ʱ˿̣Ѫѻ֮Ѿҳһࡣ
϶дã֡
룿
淢˵Ҫ룿
ܣѪѻ֮ǵĴӪǵļңǲ뿪ѩţǰһŹߵŮˣŮ˾ȻҪѪѻ֮е˽г롣
ôܣ
ǶѪѻ֮ǵĸ˭޷ģֻѩЩͨСҲѾϤΰĳУڡˡȻֱӼ򵥵ķһǳ룿
ʵЩˡ
ѩǰ֪ͬѻĿֲ԰ɡŮɵ˵˺ѻ֮ѩʱһ£ѪѻСӵȻǶԺѻˡ
ڵĺѻѾĺѻˡ
÷񣬱ʧȥǣͬʱҲøӵǿ󡣡
ڣƶţпܻеһУ
Ůɵѩզ࣬˵ԭȻͺѻйأ˵ԭȻΪȺ
Ⱥôˣǰʱ򻹼úõģΪѪѻ֮Ǻһܣզô÷ʧȥˣ
ңȺѪѻ֮ǣ
һš
ɣʼ룬ѻһɶŮ̾Ϣ⼸νΪѪѻ֮ǣ淴ҲǺ飬ǰһʵ̫˼˲òΪ㡣
ȻʱĴͻȻ˽
桭
Ѫѻ֮վѾȫݻ١
ϢƣһѪĹڳѪѻ֮Ǹ
ȼ޷Ԥ֪
Աͷ󺹣һﱾѪѻ֮ǻæˣεΪͬεĹﲻͨĹƻǻԵģѪѻ֮ûôǿĹ
Ůһеôô죡һ;мӿٶȣ
ѩҲһЩԤС
ԼǿŵıͷĴ󺺣ʱоʱ̬Ů˵ء
ǡ
ѻȺ
ô
Ѫѻ֮ǣ
ѩɫһӣһȥ˰ɱѪѻСӵٶȸϻϣڣ
ʮ𼱣
ѩ˽ԼѪɫӣдпʼͬʱҲԼ뿪Լİ칫ҳǽȥ
ʱ˿̵Ѫѻ֮Ѿȡ
ӵǿߣͬʱӵʮƵķϵͳ
ǽøǿӲǽϵػǹҲǾ⴦˹ǹеӲȡ
սʹ˽ġ
ѹſѧչһһչǿԽԽǿھЩͨǹеҲʵǿø֣ӲҲ󡭡
Ѫѻ֮10ﷶΧһÿ׾ͻһػͬʱһصİŲΧһһѪѻ֮ǵİȫ̶ȡ
ǽ죬Щɴ󽵵ˡ
Ϊһ˽
һѪĹһž޴ײĵĹ
Ѫѻ֮ǲ2ķΧڣվڸϵʿ֤ŵԼеľѻǹǰߴϢǰ5ڸѾֱӱݻˣһǡ
ʿЩþѻǹʱ׼ǰ
ܿ죬ڴ˳ǰ
Ⱥ
ǻѪȺ


740 µĹƷ֣
ʱ˿̵ȺȫѪɫӡǣЩΪϣ˿ЩѪɫӡϵ״ʲô
ȫȫƬڵѪˣֲǵԼѪһЩѪȻߵĿԱȽϴ
ʲôϵʿûԷ͸ѻǹ׼ܿȺŵǸѪɫײġ
ײģʲôȻһײģ
ǿǿɱ⣡
ʿϵĲţʳָ۶ڰϣƺʱ°ťʱԼеľѻǹͻĻ棬Ȼ򱬶Էͷ­
֪Ϊʲôôһٳûпǹ
Ϊ͸׼ʿȺ۾
һ˫޷ɱ¾۾
ʿû۾һסˣסˣŵİٳûа£ƺֻҪ۶ССİťͻᷢʲô춯صĴ£ûжôĬĬĵȴţȴǸѪһһӽ
ˡ
ֽˡ
žѻǹʿٳûжߵսʿڵȴҲͷǺ
ڵʲôߵսʿŻǹػѪɫӰԽԽǳ
ܿǹܿǹžѻǹսʿͻȻ
žѻǹʿʱѾޱȻңȻϽջԼľѻǹ˶ڸڵǽ֮
ʲôΪʲô
ܷǧܣ
Ϊʲô
Ϊᷴģ
ѻʿоǿ־壬ѾоԼΣյĽ١
ֻҪԼѪɫӰ;Իᷴ
ԼԻᡭ
ŻǹսʿǰѪɫӰһһӽвĻǹ֪ΪʲôҲΪܵѻʿӰ죬Ȼѡ˾ѻʿ
֪ΪʲôǴ˿̱˴˿ǽ˭Ҳûٴ˵ǿĻͰǰȻҲûȥЩ뷨
ı۾
ʱѪɫӰһһѪѻ֮ȥȥɺĽƲڵ֨֨졣
ѪĹ˻ͷһۣһǽϽ˫۵սʿعͷûκζ뿪һһŸǰȥ
áǱľѻʿ۾³˱ؿǿ
ˣ
ˣ
ûжǣ
ǵģӹһ١
սʿԿһۣǸѪ˾Ȼûɱǣ
ѻʿɵþһңҿԼûпǹҿԼоǹΣա
ȻΪ֮ҵʱǰ춯
ǰ500׵طһվ⴦վϵľѻʿȻûľǹˣȺǹˣ
أִľѻӵǰӵȺ˵ϡ
Ӱ
ѻǹӵеľȻһӰ
¡¡¡¡
һ룬ضɽҡ
һ룬ѡ
˭Ҳ֪׷ʲôֻصĸ˹ѻǹ֮󣬽žһĴز
ٳԶȥ̹ҳѾûǵߣľܺͰǽ֧ɵʱ֧顣
ѪɫĵѾʧ
ѵ˵ѵ˵һ֮ѾƶԶ
ӵӰͬʱԶ
û
ԶĹֱȺԼˣӵûнӴԼ֮ǰȺѾֱƶԶ֮С
һȭһȭȺֱӴԶľݵ㣬ľͷͰǽ֧ڸڣЩʿһȭֱ֮Ӷҳһľмһࡣ
Ļҳʿۡ
ţеٶô
һ˲䣬ͿԽ˼׵ľֱӴݻԶľݵ㣿
ʿҲԼΪҿûй򡭡
ҳľԼˣ

ɫľѪѻ֮ǵĳǽ졣
ʿսʿŻǹǽͷ֮ϣľѻֶеĴھѻǹ׼Զֵĵˡ
Ѿλ
ɫࡣ
ȻȺӰû֮ʱѩ͹ZѾǵ֮С
Ҫǹ
ʲôҪǹ
ֹֹѩţսʿĿѩ塣
ֹֹ
ǸܻصĹﰡ
ѵôĿأȻѻеɱһɶô
ܿ죬ȺĳǵС
еսʿǹڶ׼ǻѪĹˣǿھ޴Ĺײĸǣ
ʲô
µĹƷô

Ⱥѻ㣡ѩ۾ԶȥĿţ궯ţȺϴģǺѻȺ
ȺѪǣҲһϳȺѪѻСӵĶӳ


741 Ǻѻ
ѩ˾ıֱǽͷֻѩߵѪѻСӳԱ---ZShuraǣҲֱԾ¸ߴʮ׵ĸǽ
˾
˾Σգ
ߵĸٲѵǵ˿ûκá
ѵ˵ѪѻС׼ٴζȥԿµĹô
˶ᵽɤϣеľѻֶ׼Ⱥڵλá
ˣֽˣ
ѩѪۿٽӽȺ
ܿģǵȺĸֱӿȺɢǹɲбڰ
ھȺֻв100׵ķΧ֮ʱѩͣˡ
ȺҲͣˡ
ȺͷǰļˣЩ˶һ쳣Ϥĸо
Щˣһ빥ĸо
ָоʮֵЩﲻͬЩҪɱԼĵ˲ͬ
ǰѪɫ۵ļˣԼһ쳣ȫĸоѪɫҲԼѪǣԼĶ
Ⱥôˣ
ѻ
ϴ󣡣
ShuraZǣͬʱгȺ֣Ⱥʱסˡ
⼸ƺ⼸ΪʲôԼо˵Ϥ롭ů
ڡѻȺѹ˺˻ţ߶쳣Ϥۣ۾ڳһǵĹâƺණ쳣Ϥ֡
ǰѻǺѻȺѪѻ֮ǵ죡
Ⱥ磬ôˣ
ѩ˵ɫżȺôˣ
ôԼݣѵʧˣ
ǸŮ˵ʧȥԼǣ

ѩʼżǰϼҪȺǰȻȺȴһ־
ৣ
һ˲䣬ѪӰһȺѾѩǰ
Ⱥһץסѩѩ׵ľӣ߸ץ𣬵ȴûơȻѩѾһˡ
ѻȺҰǰѩǷ诣Ƿǡץڿеѩһ˳ѩӵȺϡ
ȺɵĿһϵỨ
ᡭ
ŮˣĺϤ
ֻбЩˡ
ϴôˣѰѪѻ֮ǣļҰZſ˫ּ˵ţȺѩҲޱȼ
请Ǹֱվ͹ZһȺ
һɹɷʶȺԺ
Щ˺÷Щ˽е÷
ѻ
Ⱥ
ôҾǿ˵ϴô
ΪʲôһҲɱǡ
Ϊʲô
ȺеıŭԽԽְѩһѩűȺӳ˺üʮ֮⡣

Ⱥһһ˴бֱӰѪѻСӼֱӴɳȥ˺ݺݵˤڵϣѪ
Щ𾪵ĿԶԼϴ󣬽һ֣ȻѾѪѻСӵˡ
ڵȺôǿô
ȺƺЩʹ࣬Լͷƺڻʲô˼볱ˮһӿ뵽ȺԴУƺˣƺԼ˭
Ⱥѻ
Լ֡
Ȼʱǽһгˡ
ӭ
ӭ¶ɫôǿƺ־崦ѵʱ̣ǹʱ
˵Щ˵ѪѻСӡ
ӭţЩѪѻСӳԱǴģȻЩﰤôԼ񣬿ɱѪѻСӵÿһˣʱνѪѻ֮ǾȫԼƿ֮ˣԼҲ´
ڷǹǵĺʱ򣬹ӭ
еսʿһӭľʵߵģĻ׸ò
ѩ˾ˣ˭ҲǾͿڹߣⲻǺôѩĸжҪˣŭӭǺļƣȻʱ´﹥
ӭһѰγԼǹ
ѩ˾˸ոѾ﹥ˣҪǵ֧Ԯ˸
žžžž
ӭ߾Լǹǹ촫ǹ·һ·ըҩӣžսʿʶľͿ۶Լǹеİ
ǴӭԭĲӣȻѾѩĹϽΧˣǵĻǸǰĳ---ӭ
գ
أأأأ
ǽϣػǹѻͬʱ۶˰Щǹе׷׷ͬҰһŭ𣬳Ļһھӵҩζʱǽ֮ϡ
һ˿𣬾ͺͣˡ
ӭ£ԭѪѻ֮ǵʿҲǹͣԼеİ
ٹ
һС
ǵصӵȫλĸȺ֮ϣȺԼͷʹ޵ĺţЩ˼ԺշתţȻǵһӵȴһС



742 һȭ֮

Ⱥ巢ӵϲϵ𣬽أԲ׷Χڵĵ˱ñƽӵͷ
ѩмҪŭ
Ǹʲô
˭
˭ġ
ԼһǿҪ
ôֱȺ
Ѫѻ֮ǵˣôѻ𣡣

ӵͬһ㸲Ⱥ壬Ⱥ۾ٴα÷ŭ壬ɱ¾
֪Ϊʲôһֽѵ
ΪʲôѪѻ֮ǣ
ΪĵĵطѪѻ֮ȫļ԰
Ȼ԰ȴ˹ŭˣٴαɱ¾ɱΡ
𣡣
Ⱥſţ
죬ЩӵȻͣˣ
ںУУеӵͣˣ
ЩӵڿвţȻ׷飬һѶм
ʲô
һ޺𣬾Ȼдӵȫ飿
⵽ףʲô
һֹĻ档
һ³˹Ѫɫĵ˱ž޴Ѫɫײģŭֻ꣬޾ʶſ˫Ĺη塣
ӵһ㣬ǧսʿеǹеͬʱ˷ȺЩӵܼĳ̶ǻײһ𣬶ⳡķֻһǸѪˣ
һ̣ʱ·ֹˡ
һ̣˶ˡ
ЩλεӵƯڿУȻ黯мռʱããһƬǡ
ǣ⻹ֻǿʼ
ֻȺչԼĿʼ
˫۵ķŭ漸ҪҪһеʶȺɢȥһ˲ɾеﶼоȺɱ⣬ǽЩʿǽµҲܸоԼƮɢɱ¾ʶ
ȺҪɱˣ
ȺҪĵط
ˤڵѩЩѵ֧Լվ·ʶʲôоȺҪˣһѪ˼ԼֱӳȺ
ͣ£ԻﰡǺѻ㱣ĳаѩţǡ
Ѿˣ
ȺûѩΪٶȱѩ죬ûдȺĶѾת˲֮뿪ط
أ
¡¡¡¡
ѪѻСӲŵ£˿־ã£Ⱥʧˣšǽˣ
ǸƳɵĸߴǽǽܲܵסǿĹֻҪǽǾͻаȫУڳǽ֮еİȫС
ǡڸոֱˣ
Ⱥһȭǽڣ
5׵ĸǽֱӱȺһȭϰ׵ǽ棬ͭǽںĸֽҲȺһ˲ֱӴ飬ʯڲ綼ڲһȭڳǽĻҳмʮ׸ߣһһڲӿȥ
ǽϵսʿңûзӦոյ׷ʲôֻȺƺʧˣǾͻЩеǹеһΪ࣬࣡
ǽϵսʿӭ˻ѩˣһֱӱȺһȭ飬ϹɳʯܿͰЩûӴҲ޷ЩսʿӰ
׷ʲô
ﵽ׷ʲô
ǵĽŶ޷վȣǽѿڵʿڻζз׷װ˴ӶѿеȥֱӴʮ׵ĸߴˤڵز
Ĵֹͣ˲
̳֮Уһϰ׵ĳǽ֮УƺһѪɫĶħվһ
۾͸۳ȥֳ龰ȫǾˣ
5׺ĳǽһʲô
ϰ׵ĸǽ·ΣֱӱȺɷ棡
һЩȽûվڳǽмսʿߵ˳ǽĶѿϣʱǽѵĵطһԨҲһ˺һ޴ӵɽ¡
˽ѪȺ˺һء
Щʯɳֽеļֱ϶ͬڵһڲƽʯɳûûֽᴩ壬Ⱥһȭóǽĺǧƶ֮ܵЩԼ˿ڵϿధţЩ嶼޴ʯ飬ЩֱӲ
һȭ֮
һȭ֮
ѪɫĶħһȭͰѻػٳӡ
˲ҽţźţڳǽľ׷׳ŻصţȻǲ֪ǵ׷ʲôǳǽٵһ˲Ѿ״ʱ˿Ѿʱ򣡣
ʿ˷
ֻǴĿԶеѪɫħ
˿۶ʹԼӦøʲô
ڣӦô죡
еսʿﶼôһʣڸô죬ĹҪôǿĵˡ
Ҫôսʤ



743 ζζ
ֲ
ֲš
Ǿȣ־壬δ֪Ѫɫħľ
һ޺ӵһȭ֮ǽ
˿ô
ǹʬʬʣûǸе˵
޿κΣûκΰ취
ڳǽԶӭֱ޷Լ۾ѪɫĶħôһ˲ڳǽϵģôģ
ô죬Уӭߵսʿһĭȫȫ֪ӦǺá
ӭңǿгิӵĶǾǿһʧָܵӹ٣һΪԼʧܶʧߡ
ӭţĳζû뵽
ֻǿ򶨣ǿ˵һЩ滰Բѡ
϶ʹеŻô˺ڿ϶Ѿû
Ҫ£Ҫ£˶ã

ӭţ˶ûм
ѪĶħѾûô֪
ŭô
ǴѪѻ֮Χһһģô֪û
ҡеʿڻɣԼеĻǹ׶ûã
ƺеɱ˵һѰߣ˵˵á
ǹ߿ʹܹ
ҪΥҵô
εӭûһִԼɫ𽥱ѿһָӹҪʲô
ִ
ֻаٷְٵķӲһֻαһսȭͷݺݻڵϣһһҹֻΪһɢɳӭΪеȨȻҲǲСԭӦ÷ľɾڸոǾȻȫΥԼȫɵˣ
ǣǣȺһﶼųӭѾЩˣźţƺѾǶѵĳǽ֮»һվŵѪɫħ
Ⱥƺӭ
ƺܸеӭķŭܹеӭޣֲʵԹȺ
ȻеһУֻΪеĿ־ѡ
Ϊ־Լʵ
ӭ㵸˵ʲôԽԽƺǸѪɫĶħĲӺһսֻ֮ҪǹֱɱȺ
ԼȨ֮УԼȨñ˵ȥڸĿ־壬ڸĴʧڸԼѪɫħʧܵʵ
Ȼڡ緢˵ʲôʱһսʿɫͻȻסˡ
ָָӭı˵
ӭͻȻоԼһƺʲôվԼ̽Լ
òǡ
ѵǡ
ӭתѪɫӰӡ
ʲôʱ򡭡
ѪĶħڷмôΪʲô
ΪʲôͻȻԼı󣿣
ô죿ô
ΪʲôҪɱôҪô
亹˳ӭĶͷ£һ˸ĺ飬ȻЩôĺˮӡ֤еĿ־塣
ӭţ岻ϵĲš
ԼֱȺʱ֪һжôĿ־壬֪ԼԵĶжôľ
ڲ֪Լжôĺ¡
ȨλΣ
һûκζܹסһʶֻõĶֻӲȭͷõ˺¡
Ⱥڵȭͷ̫Ӳ̫Լˣ
ӭ˫Ȳţһֱ̱ڵϣʧȥȨλıôĺһӣɢŶĻɫҺ˳Ŀ˳
Ȼˣ
ҴˣҴˣҲҴˣ
ҰɣͶͶ
ӭʱ˿ΧսʿĿɿڴ¾Ȼʼһָӹ٣һǵĶͷ˾ȻжԼеαװֱӹģ
ûʼ˺вȺֻվų
ûЩҫȨλ֮ȴһżȺʧȥһеĸ֮ģൽʶԼȨλûõʱͻ̱
Ⱥ
ûж֡
Ⱥڸʹ࣬ĺ£Ŀ־塣
Ʈľǿ־ζʹ֯һȺӡǲϿʼɱ䡣
ӡǵıʣܹǵʹԼֱ仯Ⱥڸֱ仯
־壬ʹ࣬ԹޣСΡ
ζ
ζζ
ȺʶĵͺţȫܷģаħʶΧ˸Ŀ־壬Щĸ顣
һ̣Щƺ׷׶ȺѪɫӡġʹͽӡǿӿţ



744 Զľʹ
ʹͽӡΪعĶ
ǲ֪ǵʲôʣʲôԭϣѽĿѧ⣬ϵʮδ漣һ׽͸
ǵıʵʲô
˭Ҳ˵壬ǺǿӲĶƣҲͶӰ
Ǿ꣬翵Ļ֮˵
ǣǾţδ֪ԭ´š
ǲҪʲôҪȼϣҪܣ˺ܺĶôƽ޹ʵĲǿ
ǵȷԽʳġ
ҲǿԽġ
ʳƺܹܵӰ죬ǿС
ʳƺҲܸо˵ݱ˵ϲŭıԼ
յﵽһĳ̶ȵʱֵı仯һЩֵƣͼֲ˼Ķʼʹͽӡ֮С
˭Ҳ֪ͼʵ壬˭Ҳ֪ǴʲôҲ֪ǵľá
ÿεʹͽӡɽʱܻµЩЩɱǿЩ쳣ġ죡
еĸаȺʹͽӡҲЩϸڵѪӡҲٴθı״Щͼ뻨ƿȻôаһЩħ𽥵ĿʼŤǷ·˻õʳΧеһС
Ⱥһץסӭ
ѪɫķĴȺпʼӿͬһϾȻȺƶţЩĽʼȺӭС
ЩĽӴӭ֮ʱһ˲䣬ӭɫͱˣϵţҪҪŹҰʹ࣬ʹడ
忪ʼή忪ʼãӭȻǵǰʼڻ
ЩԭʼĿ־壬ʹ࣬޵ȴеѪӡˡ
Ѫӡ֮УƺӭĲҽС
ʲôѪȫѪʹ࣡
Ⱥַ״̬µ
·ꡣ
·һиʶ
ȺѪӡֱӴݻӭеޣеʹ־壬һжѪӡ֮УԶԶĳѪӡĥԶʹ࣬Զľ
ԶġΪЩѪӡṩζľʳ
£Ŀ¡
һˣûûȨûϡ
ÿһ˶Լģǳªã¸һųⶼԼġ
ǣһʧȥһеʱˣԹޱ˵Ȩô
ӭʧȥһУûûȨƣûޱҲ޷ˣΪеһжᱻȺѪӡûеʹ࣬еıԹ޶ΪȺѪӡʳδ޾ʱжѪӡܾĥ
ʹ࣬įֻѪɫп硣
µģԹ޶޷㻹ʣʲô
óԡȺ۾һӭеѪӡٻصȺϣܵѪӡдĴаġʹ࣡
ѪӡԴȪȻѪ
ǿȻЩаУЩȺ˷ܣȺգȺ޷԰Ρ
񣬾Եķ񣡣
ȺڳǻҳĿȴſ洦ɼĿ־
Щʿ
Щƽ
е˶ڿ־ԼηԼǵʹģǵǾģ
еһУȺѪӡ˷ܣҲ̰
ȺеѪɫӡŤţȺڳǽϵĶϿ֮ϣЩѪɫӡǿʼȺᣬǱһѪɫ֮һɺ
Ⱥ巢ű仯ѪӡɵĶħȺɺɫֱӹȺ֮УǱħеսʿ׷ͬӭһ㿪ʼʼܽ⣬ǵ󶼳ΪһѷɻңǵѪȫѪӡ֮Уҡеʶ븺
аа
Щеʶ븺Ѿ֮ܳΪǵˣ꣬ȺĶħʳꡣ
ǵʶеһжᱻȺա
Щɫʺ˰ɫϸаʹ࣬䣬áǵѪ궼Ѫӡ֮Уܾ䣬ܾʹ࣬ܣһķʽԶӡѪӡÿʱÿ̶ɢаѪӡա
ѪӡǣЩѪӡ֪ԼʲôԵ棬Եаһ棬ԵǺڰʹ࣬ޣǱŭǾǿ־塣
֮ǰ˵
ЩѪӡĺǻһ



745 а
ȺԽԽǿ
ѪӡҲԽԽ졣
ǱħƵˣǵ嶼ΪٵĿήȥͬɿݵݲеֶգе֮ѪӡЩ嶼ʼΪɻңܽ⿪ΪϵһѶѸķĩ
ջĹǻһ㡣
ǽ֮ϣΪһħ֮ء
еսʿڶħĹʧȥɫķɻƮЩǻұһ׷ɢڿ֮С
ȻȺ㣬ûгԱȥ
ȺµɥʬﻹҪ£ӭЩ๼սʿ֣ɱѪѻ֮ǵʿеͨ˶ħצ
Ⱥ߸Ծ𣬻ΪһѪɫĹâݺݵҽ˻صģƬضڲţʱΧĲվڴϵͨ˷׷ʧȥˤڵأޱȿ־ĿаѪɫħ
Ƕħ˵а
ϵѪӡ˵а
ңЩѪӡôĳջһȥȻʼ޷԰ƺһаӰǵʶջǣЩѪ޷԰Ρ
־;ڻصš
ֻЩƽ񣬾ЩϸĽҲ׷ױǰľ
ЩѪӡһԸб¶ľɫŮ裬Ҳһųа֪ʶͼ黨һȥ޷԰Σݡ
ãǾ񹥻
ԣҲǾ񹥻ջ󡭡ԭʼջĵջ󡣡
ʲô
һĽӵǿѪӡһӦǵ˵ľ񹥻תۼָûκܹԼ֮Իᱻȫȫǳĺ棬ҲǺ棡
Լ汻ˡ
ûÿ˶棬ÿ˶аһ档
ϣĳˣԼľɫŮ˵ʽϣԼиʸ˸ǿ
ЩЩаһ棬ЩѪӡеõ㣬ÿ˶ÿ˶ԼĿ
ϵŮˣԵʳе
еһƺѪӡ㡣
Ѫӡǣǵ棬ǵ
ȺϵѪɫӡǡӿǷ׷Щ˵֮У׷ǵķ֮Уݺݵǵġ֮У
ǿʼˣ忪ʼøɿݣǵļ⿪ʼήѪⶼʼֽڻеţ󡭡ЩĵͨҲΪ˵ϵһѹǻҡ
ЩѪӡ׷ٴλصȺ֮УǶ˰֮ɫÿһƬѪӡʶʹİźţǾţ־ţţȺѪӡԽԽǿ
Ⱥ쳤Х泩ĸо鲼壬ȫƺ
ħʼٴδȺϲƶȺȺ֮ţѪӡϵЩͨ˵֮УǸΪ֮ѣǶΪԼһ֡
а񣬾Եа
һ̣Ⱥ˵ĶħΪ˷ɣ˿־Ѫɫħ
תۼ䣬ȺѾúü˶Ϊ˹ǻҡ
ѩ뼸ӳΪѪѻСӳԱĿɿڴ⿴ǰ˼һĻ
ȺɱЩƽ
ȻɱЩ޹ͨˣ
Ⱥ˭
ѪѻĶӳǺѻ
ʱΪ⼸ʮʻ㶪
ʱΪסѪѻ֮ǴԼĶֱӶԿʬ
أ
ڸʲô
ɱ
ɱԼˣ
ѻȻЩԼȫʹ飡
ȺıʣȻаô
ѩ۽ỨҫʲôȺڵӡ
ףʲôµĶħ
ˣ
ѩԼؿڴӳǽķ֮һ
еѪѻСҲѩĽŲ֮
еѪѻСӳԱ׷׸ǳȺϳȥûп־壬ûоûޡ
еģֻ̾Ϣ͹ġ
ǲ֪ԼĶӳѻΪʲôΪӡ
֪Ⱥһ޷ʹࡣ
ǻƮѩ诵˰ȺΧסһ̣ǺܿʱᱻȺնɱ
Ⱥȴûж֡
ЩѪӡЩ׷״˷ع鵽Ⱥ֮С
ҲôעǰѪѻСӵļˡ
ЩоϤоů
Щ˶Լûп־壬ûޣûо
ҲԵǣǡȺѹ˺ѾֻΪˡ
ԵˣԵˡ
ǰЩѪѻСӵˣȻǺһ֡
֪ΪʲôЩϤףȺȻ޷֣޷ӶԼȭͷҳһ⣡



746 ʶѣ
㵽ôˣѰ
ȺѻϸЩˣϸЩˡ
Ƕʻôðȫɱ
ѩȺ˻ţ˿ȺΪŭԼ˺Ƭ
ZҲվ˳ϴǵϴѪѻϴĳУѪѻ֮ϴ󰡣ôԼ˴Լأ
Ⱥ磡Ѱɣǣǰ
֪ʧȥ˵ʹ࣬ҲʧȥˣǺѻ㲻Ϊ۱򵹰һͷ׷ķҲˣİձץߣΪԼѡɱ÷һֱ޷ͻ
һҹͷô֪ܲʧȥ˵ʹо
̾һʱͬɽһ˴Ⱥߵһʮرĵط
Ӣۼ
ǼȥӢ۵ĵط
дһϤ֡
ȵһȥֶӡ档
滹һĿ֣Ⱥ
ѻ
ȺΪ޹ҲҵһΪһᡣ
Ҳ֪ʧȥô飬Ȼûи߹㡣
ڵ֪ȥʱҡҲˡ
诵ĻΪ֮һ㶡
ʲô˼
Ǳô
ˣ
课Ȼˣ
诣ȺʶĶ֮һ
䣬ͬһɽˣͬһʳ˼̻ӡ
ҲԼϲ˵ġ
ȺϲǸˡ
ȺǷȹʲôվĴӢۡҲ˧ԸȴɳΪһصˡ
Ҳһδεݺ뱳𽥳ɳΪһҫ۵ǡ
ȺԽԽҫۣ诵ľҲԽԽԶ
读Ⱥǰ޴ڸУĹǿȻرżܸǰһľϲǶȺҫ۵Ĺâ˵̫ˡ÷Ⱥ֮Ĳ࣬ϲ׸ˣֻĬĬĬĬǿԼʵ
ҷ诵ԸһӶ˵Ǿ仰ԶܶȺס
ֱӵȺϢ
ҲûиȺԼǷĺ¡
ҲȺҲԶ˵Լĵ׵ܡ
ǣһ̣Ⱥħһ̣课Ȼ¶Լصġ
ȻȻûǿʵȻĬĬվԶȺǿȽȽ𣬵ϣ׹䣬Ϊȴħǡ
诵Ļ˶סˡ
Ⱥ
Ⱥܸܵ˵ʶ飬ȻҲܸо诵ֿ˸С
ֿԼĵֿ
˸УΪԼĵıʹ
ȺԼһʹԼޱȵĸӣոµĺüʹ궼ȻζǰЩѵĻ
ƺǼʹֵһᡣ
ȺΪԼİ˶÷ħ
Ҳܸо诵ֿ
Լİ
ԼҲͬͬɶ˻һô
ȺɫһЩѪ֮гһЩǡ
ƺЩĶѡ
诡ǡѩZ
ǲڰ
ͺȺֻ
ѩΪ֮һˣ
ѵ˵Ⱥڻָǣ
Ͻ£ԽԽá
û뵽ֿĻãȺһЩ顣
÷ıŭ޵ľѵĶֻһ

Ⱥˣ
ȥִѼȥˣӦúܿҪˣҲΪضŬš
Ҫ㰡ѣҪѻҪĴڣ
ѩٷɿ죬ΨȺٴʧȥʶ
Ⱥʼģʹҡ˼ͷƺҪԴаʶ˦ߡ
𳳣

𳳣
ڵȺƺԼĴԩڶϵץ˻ţʹţţѪӡ֮зӡţ޾ʹÿʱÿ̶Ⱥ֮УǿͬʱҲȺıܼ尾
Ѫӡ֮бѪģǵʶѪӡ֮бЩţ⼣ľţֿԽԽʹ࣬ԽԽɢʹͬʱҲȺԽԽа
ȺŭţѪӡ޾ͬʱҲ޷ĸǼҪȺպڣƺҪȺĶħ
Ⱥ۾ٴλع鵽һƬѪ֮УѾܹϳѩĶѡ
ǣ
ߣ
һ޷Լ壡

СҪɱҪԣ


Ⱥ״ƺոԼ޷Լ塣
ϵѪӡٴŤţǷĲȺϡ
ţȺĿٴͶԶƽ񡭡


747 ǻħǣ
ѪתȺɺ۾ԶȺ
̫ˣЩ̫ˡ
ĩ֮ǰھÿƶٶҲ10ҡ
Լ
죡
һ˲䣬ѪѻСӼ˶ѹըۿȥﻹȺӰ
ȺȻֱԹѪѻСӼ˵Χ£ֱӳԶȺ֮С
ҽ˴ͨ˵屻գɻҡ
ѪӡڵţħһֱӴ͸˼ʮϰٵͨˣȺʼñ䱾ƺõ˻ԼõĸӵӦˣɱٶȼӿ˺üͨ˱˲
Ҫ
ȺЩͨ˰Ҫ
ʶԶٵģ
ѪѻС׷ţѩźţڿֹֻܹȺĶˡ
ȺƺڿرǣѪӡȺֳٶȸģȺ֮׷ױɱջΪɻңٳٸϵѩֻܿЩĻҳĪ
̫ˣȺ̫ˡ
ɱڷЩʹ꣡
ƺٻʶʲô£Ⱥȫ޷Լ壬ֶøֹɣȺȫչɱ¾⼸ʮͨ˶еĲ˶ѡ
Ⱥ˻ţҲƴֿԼЩѪӡǿȫݣЩʹ꣬ЩѪ⣬ѪӡİħЩ޹ͨˡ
־ţʹţš
ȥδôôʹޣεľȺȻǵһ۵ʳԴЩͨʿ׷׻ΪĩʧڿУѪӡڵϲϵţڿвϵķţȺ֮ûκܹӹ˽٣
ѣһѡ
һԽ񼶱ǿѣССѪѻظ޷ֿ
ԶʥŮĿɿڴĿһУǻĵػߣĴأûκаħָǰΣһβһ
һΣνħ쳣ǿ
һΣνĶħҲ쳣Ҫ
Ҫһһǣˣݵһ˵ǣͷȺϣ˵ľӰݴء
ѵѵ
ɱ޹
ԼȺİף
ôǾǣħôŮΪȺǾǽȻΪҪû뵽ȻײУ˱壬Щͨ˶Ź
˵ͷȻǣȺϣⲢ˵ǽˣֻʱһؼ
Ҳɱܽ⣡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
زϵĲţ𽥳ܹȺˣǶһЩΪĽߵǿˣ𷴻
ǽ֪ЩܣЩЩǿȺǰһӤӤ磬ǾһϣֱӱȺȭͷѹ
һ䵹ӱɾƽ񶼳ΪȺʳţŭţţһеһͳͳ𣬶ѪѻСֻƨɺһѻҡ
ʥˣɣҪˣȥԽԽǿʶҲԽԽаܻΪҪͷ۵ĴڰŮתͷԽʥһ񣬲ȥˣȥѪѻصͨ˶ȺĹɥʧġ
ѾΪ˶ħΪ񹲷ߣһɱʮͨڣǺεȵ
ʥԥţոտĺȺƺһ˿ǺѪѻСǶԻ
ҲѹתʥЩʹĵ˵ոȺƺָһǣʱĶֺпܻаٴûǣΪµĹ
ӵȺܳΪĵİԿĻһܳΪһ
ߡ÷콣ʥȻΪħ⼸ʮƽôǺôĴȱǺô壡ʱ˿̣һгԶ
ǡ
ѾȫƳԼĶأʱ˿Ⱥȫ˺ݶȺݶаħЩѪӡЩħɱ˵ֶΣﻹһˣ
Ҫ̣ȶħҪ¡
ˣϡ
ΪؼǣԼԼ
ʥعͷû뵽ȻԼ˵ĻҪ֪ʥǲ÷̵쵼ˣ·ϡ
ߣڻڵȴôѾȫ׹ħô
Ѿȫݸ˾ǵ
Ǻܿͻа⣬ʼĴ÷֡
ʥˣƺڿһ̬ļٴȱʿһʱ˿Ѿȫѽʥ÷̵쵼ˡ



748 棬ʮФ
֪Լ˵ʲô
Ұ÷ôʥŭеĽҪǳѱ䣬ƾʲôԼ˵
Ц
Բ÷ߵȨѹң
λѾ֪ҲѲʺ쵼÷̵սʿǼսȥ
Ļýʥһ
λˡ
ѵǡ
ʥʶĿһߵĹŮɣ˵λˣ¾ǹǿߡ
࣡
ڻĵػ֮УһΪرĴڡ
Ǿǹ档
ΪǿΪأҲӵȨ֯
ԭܼ򵥣Ϊػǿߵľۼأۼǿߣһ˴ﵽħˮƽͻѡ
һԭ֯䵱ǿ쵼ߣǳֻһħ
棬Ϊػ߱ǿˡ
еǳ⣬ػо־޵ţܹԼ֮ﵽǳߵĲΣһﵽħ׼ǾҪһǿĻȦԼԼΪȦӾǹ档
һǿħۼء
е࣬ǻеǿߣֻеĵһܹ֮ƥС
仰˵÷̵Ĵ÷ˣʥ
ǿħȴ12ˣһ֪ʵڱ֧ţΪأΪĹܹ֯Ĳŵġ
ݱ䵽ΪֹֻҪ˵ܰ֯쵼˻Ȩǡһԡ
ԿΪʲôȺѪѻ֮֮ʱװñ쳣ɵΪĶʵ̫ˣ
ĻֹýʥĿ¶âùŮҲΪŭ
ǹǿߣȻԼ͵͵ȥС棡
ýʥ͹Ůɶ࿴ۣҲʮֵĲ򵥣ȻԼϵɴ˿ɼǿߵĹϵҲضһЩϵ
ֶΰҹеҲʶ͸¶ϢλˡŮ˵
ʥ˫۸Ǳ¶һ˿Ȼɱ⣺ÿŻƽȵģʹǿʵҪҲ÷̣ҪҽʥʲôҲǲܵģ졭͸ҹ÷̣
ʥһ˵ţһǿΧŽʥתţǿĽֱӺʥȻǽʥƾƾܹ˼֡
Ȼոպźɫ۵ǿ߾ͳ󣬷סļ
ˣͬʱҲǹߡ
ϣûбǿףû۶ʲôûУûκֵͼ
棡
ǹ棡
ǺǺǺǣôĹʥˡ
û뵽Ǹոʵĳ棬ʥ˾ԴµԵô
˵ˣǵһԵЩģһԵЩɭ졣һû˵Ե쳣ΰȥһЩɵĸо
˵УŮ̾жϳߺˡ
ڹ֯УǵǰջϵЧš
ţãߣ򣬺
һʮ࣬һʮħÿǿ߶Լصĳƺλá
Ůɾеĵá
ո˵ˣߣ
վ쳣׳ΪǿǿΪӲţ
֮Уһ¾ˣ
ùŮ---ãеʮֵľȣֻͨɳһˣҲˣһ㶼ǰĸӳ̶֣ݵ˵԰ΪʵսԱ
磬еٶ죬ΪŮΪʺϳ䵱̽鱨Ľɫ
еţΪӲİμȺĲ׽ж
ûεǲ׽Ⱥ
ͨʮ궼ٳܻ࣬һССѪѻظȤȤȺ
ȺʵɱĹ
ݴϢȺпͻĽޣѾȫԼıԴ
ƻ񼶵ǿߣ֮ܣȺھһ⣬ϵܸܺȤֱɳ3λǿߡ
ţߡ
ǿţȻǲö˵˼ܿľǹе̳
ģһЩȽ
Ⱥ˼ɵóľرʡķѵ⣬ǿӦֱȥ֮Կ
ȷķӦ
С
硭˵ӵΪ׽͸Ĺֱܹ˵ʶС
ٱ硭ߡ
Ͼܹ뵽һһöĸ֡



749 Ф
һ³3棬һһ
ʵϣһ¾֮һˣλǿʮФվڽʥǰ
һ޷ӵʥҲû뵽ԷֱӳôǿߣҪҪɱȺô˵׽Ⱥģ
ңǻֲԿеȷԼλ˼ʲôֱƿ֯ô
ʥˣˡ˵˼
ڵҪļѵĶ࣬鱨⵶еǿѾ˴룬µǿҲءǵʵ鱨ܵ˼ѹƣҪͳһжҪһסŵָӣ
࣬ҪŻͳһšһ
Ǻţ˵ȽһЩ˾Ϊ˵ֱȻľ͸һȻиС
ʥ˳Ĭ֮У˵ĻҲмֵŸжȷͬһɢɳʱеšһˣǡ
ԼԲ÷̷ʩǾԲĵġ
Ȼڼ˽̸ʱѪѻֳµ⡣
Ⱥ壬ַ˸ı䡣
նɱƽѾﵽʮ֮࣬ٿȰѪѻСӾȻѾȫιȥԶ
ѪѪ
Ⱥһ緢۽Ļɽڣ޾ѪӿָѾԼӵеڿɲֻʹԼȭͷȥս
ѪѪѻ֮бӿƽڿ޺ͰжѪ֮Уǵ屻Ѫڻǵ걻Ѫӡգɵ޽磬ת˲һƶȺ¡
εȵаħȻ캦顣
ʥȻаħ
ɢаϢġߡʱ˿ǵһοȺо˶ħһΪôܳΪػĵѣаħҪ
ϣҲҪ˵аħڻĴϼȥˣ
ʥˣϣ㲻ҪִԲ򣡣
ߵ۾˸Ŷ⣬ӰٳɣֱӳȺķȥǵҪȺ׽ȥ
ʥ֪ʱӦô˵ĺܶԣȺڵȷаĶħһ㣬ǽʥȴ֪ȺıʾԲ˵аҲȲѰ
תͷЦĿŽʥɱ¾ϽħĽʥ˾ȻҲ˵ԥѲʺϼͳ÷̣ɲһͳ÷̣
ʥһۣʱҲЩھΣضԼոѾ˼ʮ飬ǿɶһʻ
Ѫģͷް
ȺѪɢۻϢѪӡļӳ±øǿȺѪ֮з·ͨ쳹صѪħ۾оǷɱ¾κεĹﶼҪֲ޾ԩѪаʹţЩѪѻ֮ǵƽǣЩȺձ񣬿Ǵʱ˿ȫΪȺѪӡʳ
ˣ
ˣ
һɹɹʼȺ壬ָоѹȺһɫĺۼȺΧĿռ䣬ʼϵıͣϵļϵС
֮򣡣
񼶱ǿ߷֮򣡣
ֱ֮ȺеĿռ䣬£ռеƵıȥͬһӴܵһ㡣
ʮФ֮˵Ĺ죬־塭ߣ
ֻɫϢ鲼ռ䣬ЩѪеѪ׷׿ήʴȥ󸽴ÿʱÿ̶ƻѪıѪǲϰҲʼ
裡֮УһɫĽȫɢɫâʮФ֮ţȺǰʮФţӵ߶캳֮վڴ֮ϵ޵еģƬضţ޾
ţ񣡣
ҲԳΪ֮ţ
ڴ֮ϵţÿʱÿ̶ܸӦصĺ֮ϵĴţ֮ϣɫĹâɢţںƬضԿǻЧ
¡¡¡¡
ţɢɫâȭͷݺݵȺϣֱӰѪҽ˵棬ţһȭȺҽ˵صȺϵѪɫӡǷ׷ױţź춯صһȭ顣
ȺѾ˵زԱһ޷ӳԼȭͷֻӲı֮ţݺҽ֮С
ǻۣݵ˵ǲʵѡԿˡ
ڼţĴ֮ȻֱսʤȺֱӰȺƷ֮С
Ȼ⻹ûꡣ
ţǿķֱ۽Ⱥ壬һɭӰţ񱳺Ӱ¶ԼϻǵɫĹâ

ʮФ֮ȻӵǿĶأ



750 ʮФʵ
ţĴ֮ǲ
ӵеǿزĹؼ
޹ǣĲӷ·ܹƵ쳤һ㣬ֱӺݺҧȺĲ֮ϣǴɫĶҺ˳Ⱥľ֮С
񣡣
ǿľ綾
ΪʮФ֮ӵǿصöֱɱ׳̶ȵħеĶ̺¼صĻ壬߲ʹƳ滹ѩеʳںֶҺ̺Ķȫȫһֿģ߱
ţѹ֮£׵ľͰԼǿ֮עȺ֮У˳Ⱥ忪ʼţȺϵĶӾʼһһӣȫܿ춼˴֮ɫϵĲţʹţţЩؿš
˭
ֶصľۺ߶ôܻô׵Ľ
գȺֹͣ˲īɫѪҺϵ³ƬѪʼ߽⣬ЩѪӡҲֹͣС
ֹסˣסȺ
۹䣬֮ȻһȦȦɫķӡǰȺΧţһֱӰȺץ
µȺµĶħȻֱӱʮФ׾ٵץУ
ʱ˿ȴһЩĸо
ĨһԼͷϵĺЩƣĵϽ߰ɣǿո֮ǲ
ţЩ죬ģȺֱԼѣ
ֱ˼顣
Ϣһ˵صģҵĶܽ⡣
ĶǻǱȽεģӹûһӹĶ
ȺǿӵǿӦҲٶʱӦľ綾Ѿƣֱصڴ֮ţҲûĻᡣ
ʮФ
˵ǿ˵Ĺ졣
ʲôĵˣ඼ܸݵ˵ǲΪʺϵ֮Կδֵ8ФҲӵԼԵı죬ǻ֯ǿĹһ̵Ķ
٣ҲֻһȺСѡ
ʥûǹ
ᱻаħˣаħֻ֣˼оͰƽ޵еĵˡ
ʥ˵ƿԣ˵ĺܶ࣬Լհǰ˺󲻶ϵ˼ŵһĻȺ̫̫ˣڴ֮ᱻȺˡ
Ҳ˵ԼĲʺϳ䵱÷̵졣
ǵĶ̫࣬ԼĽ涼ĥƽ
Լк棬кͳ⻪ǿ֮֯һ÷أ
ĵҪͳһҲҪǿͳ죬šһ
ҲԼǸϰ
ʥ㻹ҪץԼôҪԴΪأ⻼ʵǿȴѾʺϳ䵱÷̵ˣ
Ļʹ˽ʥġ
ʥǷâѾʧȥ·һĥƽ˱߷Ĳн
ˣȻ÷ѾҪңҾ뿪ɡʥ˵仰·ʮһ㡣
תͷͷҲصĴȥǹȻʧڵһʧһ㡣
ʥˡԶĽʥЩʧ񣬵ô£ΪʲôͻȻᷢЩʣ
ǰЩ˻ԼȺȫȫ֧һһУΪʲôͻȻֱˣ
Ҫ׽Ⱥ鰸Ҫͳţ
ںѪѻ֮⼸ʮƽô˵ĿȺıԴ֮
һ̣뵽˺ܶ࣬ԽԽľǰľҲԽԽ
ǻȥҪ
УȻʥѾ뿪ͳ÷̵ɣϵĲ÷ȫټеսڼҪȫԸ
λФ֮񷢳һϲû뵽ͬ˰ŵֱԼΪ˲÷̵졣
ΪҪһϵеĴսýʥλû뵽һ˼򵥣⡣
˵ͷҲȷʵҪ㱨
ʶĿһţǿµĶħ
ʱ˿̵ȺȻѾλФ֮ȴԼԼһ˿
֮ţ׽ãľ綾ԣӦһʧŶԡ
ΪʲôȺȻԼôǿҵĲо
Ϊʲô
ͺ⼸췢¹һȺʵĨɱôױô
һУƺ̫һЩ
ŻɢŹɫâȺôһָоƺȺʱ˫
Ȼ󡭡
޷󡭡


751 
뿪ˣλФ֮뿪Ѫѻء
λФ֮ȺϷµľ޴Ѫɫײһ뿪ֵȺѪ֮޷飬ƺѪײһ
ҪѪˣѪ˵̺ʲôᡣ
Ѫѻأݻˡ
Ѫѻе½½ʼöʮ˽ʮ򣬿ڸոȺԵֱӱ˴롣
Ѫѻ֮ǴѾʮˣҲ˵ոյǶʱȺɱʮˣ
ѪѻСӵ˴ӻʹķһжѾ
ˣѪѻˡ
ѻ׽ߣѪѻ֮ǱʧѪѻ֮ǵ˲Ҳ˷ӡ
ڼΣյĿ־;£Ƿ׷ױĵĩգһħ˶ĩյĴڣѪѻ֮Ѿߵ˾ͷ
ǡúȥδӡZĿǰƵѪѻ֮ǣʱѾûһĽ
ǡ뿪ѩЩʹվ˵Ըϵʵ
ֻڣֻѾ޷ƣʲôֶҲǼѪѻ֮УЩͨ˾ȥЩɥʬɱȥҲԸѪѻ֮С
ʮͨôȺӶᣬѪӡա
ǵǵʶǵ꣬ͳͳӿ뵽ȺڲȺһθһ߲ܡ
ǵĲҽвǻ޷αѪûģѪ֮Щͨ׷ڻǵԶʹధš
Ѫѻ֮ǣˣ
һߣȺҲٳûκζͺеıФ֮һ㡣
һ¡
ոտʮͨڣлߣߣ
ȻҲҪʱġ
Ⱥ۾ţץУڲڷŷ츲صı仯
ЩѪӡţԩ꣬ʹȺ˻š
Ǳˣʹ࣬ãǿ־壬Ǿ
еһиΪѪӡʳЩѪӡһһĳŸаķɳţøǿ
ȺʶУɹаҲȫȺ
˻ȺʶҽץȺԺ޾аƺҪȺɡ
Լʶɡ
ȫعںڰ֮аɡ
֮Ա񡣡
ЩʹˣЩ˵˽Щ˵һ
ʮ˵ľȺԺбһӰĻǵһУӡ̵Ļ档
ӳ
ÿ˵ľͬйԹϿεʵѧ͵ˣĽͷ죬һҵļʿҲеòȻĲʿڣǶţȻڣʲôˣ޷ĴȾף󶼰ȾɫɫĲͬࡣ
ʵϵҲнƻƭ֡
ǳԿռˡ
ȨƵĸߣƽǱβڽ¡
ԭǲ̫ƽģÿ˴ӳһ̿ʼ;ֲƽ˺ŽԿף룬Ϊ˸ٶһҲ߲һɽ
磬˰ԹޣҲϲֲΪվڲǿýźݺݲ˵ϡ
˶һֽǮ͡桱ĶţΪܶ˳Լ꣬Ҳܶ˳Լ塣
Ⱥȫˡ
ЩѹڵĶֳĳЩƶѹʱֳΣȫͬһĻĻӰһӳȺǰ
ʮ˵ʮ׷׶ӿ뵽Ⱥʶ֮С
˰ɡ
Ƿˣࡣ
ô˽ôĳª
ɣߣ
Ǻڰ֮з·ڵʱԻȺʱȰȺҲعںڰ֮С
Ⱥо˵ϤƺʮһֱԼߡ
㡭˭Ⱥҧ˵
ǺǺǺǡڰ֮еЦ
˭
Ҿ㰡
ҾǱԴ
Ҿһ档
Ҿĳª
ڰ֮ϤȺʲôԼǹɺڰǹɺڰıԴԼ
ǾԼаǾԼΪаһ档
һ棬Լ壬ªа񣬲̡
һ棬ȺҪ̵ɱ۸ԼĶˣаһȺҪ񱨸Լĳˡ
ǺڰһУҲȺҲһŮѹ£˵ıԡ
ǺڰһУȺҲΪһߣһ˲ڽµĲбߡ
һаڰӰУţĲƽȣһ̫ˣΪĲƽȣΪƽ֮ǿˡ
ΪĲƽȣܲ˵Ľ¡
ڰ֮˶ӦȺūǶӦöȺݣ
ȻǲƽȵģôҵƽǿǸ˰ɣ



752 ħĵ
Ⱥһ̵һɲǣ֮ӿȺ塣
Щ˵ʹ࣬ˣɵѪӡ׷׳Ⱥʶ֮С
ᣬʲôأ
ʴȣʲôأ
Թ磬ʲôأ
αԹεԹȥŬãնͽ͡
ֻҪִڣԶ˺͸ˣԶǿߡ
Ȼһ޷ı䣬ôȥǿ߰ɣ
Ȼ޷ı䣬ñ䵱ˣʴȶø˺ˡ
ҾҵаҵΪˣǿǸˣ
ᣬʴȣǿҪĶ
޾ĺڰȺʶȺ𽥽ɺڰ
ԭԼıġ
ԭɺڰԼ
ԭԼһֱһײߡ
ԭҲΪߣ
ѵôҾͻΪħ
޾ĺڰȺΪһ壬Ѫӡ׷뵽Ⱥʶ֮УںڰȺ˫ۣҲκȨƣҲ޾κβ
ڰҾͱñڰ
аҾͱñа
ǶˣҾնɱ˵
ǶħҾǶħ֮ϵħ
ϵӿţȺϵǲѪӡӿЩīɫĶҺȺпʼֽ⣬һһѪӡգȺеѪգȺûΪ綾Ի𣬷µĶأԼΪһ塣
ףô£ڷڿƶʮФ֮ţͻȻоԼеƺ춯ѪɫħƺڿţڵֿԼĵ
ҲȺĲͬ
ǲɫľ綾ƺÿʱÿ̶ţϼȺƺҲʱĿܡ
ʲô
ܣûܹͻҵĶʧɫǲīɫ𽥱ԤʾȺеĶʧȥãڱԼֽ⡣
ͻȻ֮䣬Ⱥ۾Ȼ
˫۾ƺ޾ĺڰ
˫۾ƺ޾Ļɱ¾
Ǵʱ˿Ⱥ۾Ҳǣ𽥿ʼָʶʶϵѪӡҲʼ𽥼ɫϷš
⡭
ãҪ
ôܣ
ĸФ֮ʱоȺĲԾ۷Ź⣬֮Ȼչ
һɫȺϣ𽥿ʼټ
ʮФ֮֮ţҲչԼ֮չ֮ͱΪͬɫĹ⻷һȭһȭǶԼ֮У֮Ⱥʱħ
3ʮФ֮ӵ񼶵һӵФ֮ЩФ֮ʱ񼶵ǿ߶ԿضĻֱĨɱ񣬾ͺһȻǵʵδĲΣǽФ֮ȴҲѪ֮ħȺ׵¡
ȻһеƺҲ޷סȺ壡
ãϵĺ£ȫļⶼţФ֮񼶵·ȺǾȺѾȴȻȥ
ңеȺǰ˸īɫâļݺٴȺ֮С
ǽȴһ˷˼顣
ԼеĶעȺ󣬸ոҪγԼļȴһɾ޴ڲ
Ⱥ˿ڣȺ̴˿ھȻʳ
ϵѪӡȻץסݣȺڵѪȻһеĶ֭ͬһԼڣ
ûбƳԼĶأЩأ
ԭȺողڻԼĶԼĶԼѪЩΪһ壬Ȼ
ȻԼ߶ɢȫյڣ
ţһɺɫѪ˳Ķ֮С
Ѫ
ȺĶ
ȺȻ˳ݸԼѪشݸ˶Է
ڵѪȫѪܱģ
ڵѪ֮вǿĶأľ綾ӼԼոıԴ
ǹɱԴ֮У޾ĺڰѾѪ֮УѾһֶˣһ䣬һıѪ֮
񲻿˼һһţץԼĺޱȾֵȺţڶܹԼܹͨĶȥ
ֱ޻̸֮
ֱǲܵģ
ͷǰ˵ı



753 ˣ֮Ϊ
ôˣ񣬿ö
ڷԽԽˣ
µعͷһۣ徹Ȼʼɢһֹĺںɫжһĳֱ˼飬ѵ˵ⶾеİжɣ
֮壬徭֮࣬ϱѾûκζܹ˺Ŷԡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ٿţţƾȻȺһһ㿪ʼſ޾Ĵغ֮ʩţԽ࣬ȻȺһһ
ֱϵ׷ױɢɫâļԽԽţһȫԼȭͷϣûãôûã
֨֨
ţĹָǿ֨֨
ţŻɫâǵȺɫ𽥿ʼı䣬֮£ȻܹſԼƣ
ôܣûʲô̶ȣ

ѪӡţѪӡȺţǾȻͻǲɵͿ㣬ʼĿʳ֮ѪӡȻܹЩصФ֮
꣬꣬꣡
ʼ
֮綼ʱҪһ㡣
ӵĲҴ⣬Ĵ߶Ф֮һεѪ˳۾£ڹʹ𽥿ʼ
Ųסˣ
ô
ţͬʱ˵
꣬꣡
¡¡¡¡
ѣȺſԼֱӺأɫֱӱȺ飬ţҲֱӱȺſ
ȺȫѪɫɵ۷ӳʹţӲĶһȭ
࣡
һȻʲôѹһ
ɢɫĺ֮ȺѪɫȭֵĻӻһȺžԵıԴ֮
ţź֮ء
صʲôʲôܱػҪصĶô
ûУڴ֮ϵĴţƬضţɫĺ֮ʹŴصĳϣ⺩ţţǴصĴˡ
е˳ϡ
ˣ
ˣ
Ƭضˣ
ԲʮﷶΧĴһ˲Ȼѿһѷڴ֮ϣؿʼɿݣʼɢĸоؾȻȥ
һȭĶײ֮£ţȫȺһȭ˵£ǴҲ޷ȺȻȫѿһ޴ôرĿȫǣʯ£תۼ丽ʮﷶΧȻһǵӲȺһ³
֮ţԼȭͷϳֵǸѪӡȺԼҪС౶ȭͷġ
ܽصǲ١
û뵽ȺȻﵽ˵ĳ̶ȡ
û뵽ȺȻܹһȭֱӴ鷽ԲʮĴأ
һȭܵ£ȫⷽԲʮĺ֧֮֡
ڣضˣվ¶Ĵţʣʲô
ȺȻڴţǰ˴أ
أ
һȭȺٴλӻڴţϣţ巴ȭͷٴκݺײһ
һΣûдֵ֧ţȻѾ޷ȺԿ
һͷѵȺֱӴ˴ţֱۣȻִ˴ţ֮ϣ
ͷѪѵ쳹գѪڿƮţֱӱҳ˼׿꣬ѪϻһѪߡ
գţֱӱҽ˵Ѻ֮Уڿз׹뵽˵صԨ֪
ˣ
ƣ̺д֮ʮФ֮ţķȻȺôܣôܣ
Ŀѣǰĳ̫̫ǿˣȺڵʵ̫ǿˣ̫ˣ
޷Կ޷Կ
ʱ˿̣վһƺо˵˸޷Կ
תͷֻп
ֻģֻٶġ
ʧˣΪԼĴҪصĴۣҲһ˵û˵ȷ˵ϣӵ
ǲΪС
ܣܰɣȥ࣬ȥˣȥҪٴ˵⣬ҪΪУҪվĶϣѾﵽ˳ԽĲΣԽ񣡣
ǡΪ㵲һӡ
Ѿ˱ľƺѾʲô飬ҲһС
Ⱥսʤġ
ˣ֮ΪУ
ţƺ³ʲô
ѵѵҪǸ
ǸʮФʹó



754 Ϊ
ƱãȺվĴ֮˸źڰĹ⻪
˫۾Ѫɫģȴһ쳣ڰĸоɱ¾뱩֮⻹һǡ
ǡ
ȺѾԼʶô
ȺһȫѪӡϹѪӡɫ𽥱˰ɫЩƺʮֵĲȶȺŬ𽥸ƽ
ѪɫâһȺ弫ƶĿ겻񣬾ȻֱӹԶ񣡣
˿Ҳһ쳣ǿФ֮֮ϣӶԼ˫ȣ¼ٶϱֵ쾡£Ѿһ⡣
ǣ죬˱졣
ߣһѪɫӳĲӰӹһѪ۶ʱϡ
ǡ

ʱ˿̵ļҲ˾޴ĸı䣬ѾѪӡٶȱͿ쵽޷ĳ̶ȣЩѪӡļӳѾﵽһֳԽೣʶĳ̶ȡ
ʲô
ȻҪ죡
һȦصȺļ֮ϡ
ȺЩ죬ǱѪӡ֮Ҳͻﵽ˸ǿĵز
ڼֱ֮ӱĳƴϵļ⣬ˤ˵ϻϰԶȺȻһŹ
ѵҪֱɱФ֮ô
ѻŭš
ΪУαΪѰԸΪԼΪ𣬷Ź
ɱػ֯Źģ
ŭȺҪɱţ߼ԵФ֮񻹿⣬ǰΪʲôҲҪѵȺָʶ֮ѵıڰɣȫɥʧ˱ԣ
Ⱥ¶һ˿Ц⡣
ƺڳЦĻ
һǿݣֳ̬Ѿ
ػ֯Ҳаҵ߶԰ɣ
ӽȺΪУ
Ⱥ¶һڰаЦݣ˵Ŵ治ĴФ֮ȫĿɿڴ
ΪУʲô˼
ҪػΪô
ѻôȻʶӦ֪Ŀ£
ȻǹɣһԵ񣡣
ȺĻЩ⣬ȻָʶӦ֪ĵˣʱػΪСǷô
ȺЦŨˡ
ûҵ˼
Ѿˡ
ǺˣǹǲҪġ
ԿҲǲҪġ
ػģ򣬶ǲҪġ
Ⱥһ·ΪԼף·̰硣
ҪΪ
ҵĵˣ
ػҵĵˣ
ɥʬߣҵĵˣ
ҲҪǺҪһػ
ҪռһУ
˳߲
ҪΪ貵ǿħǣҪ˷׷׹ҵĽ£񣬻ػߣɥʬ࣬ͳͳҪ
ҡ֮
ңǴĺѻ
ȺĻޱȵķԼıԴʼں֮ʱ˺ܶࡣ
ΪʲôҪײĻʯΪʲôеȥһУ
ѾԸ沨ѾԸΪĬĬʲô࣬ɥʬȫѾνˣ
ˣ£ǣ
ѣûУҪôҪôҵĽ£
˵аħҲã˵ǶҲãҾеǿߣҵҵˡ
ͳͳɱ⣡
ˣ
Ⱥķˣ
Ⱥԣ˶Ŀɿڴ
⼸Ƕս
е˶Ⱥĵˣʲôʲôػߣʲôɥʬ׷ײڽ£
αԼ
αηηβܣأ
ҾħҺΣ
ҾǶ˭ң
ӣ֪֪Լڸʲô
ӣӣ
ѾȫȺ񾭲һﾹȻֱӶ翪ս
Ҫһ˶Կ磡
Ⱥűľ޴Ѫɫײģʣľ
Ҷ㡭ʹúַһһѹ
ˣһ˶ŹɱеˣѾȺĴ㣬ǲ׼κһˣҲ׼ߣΪѾѹ浱ԼĵˣȻǵˡҪȫɱ
ǸɣѾûа취ˡε˵
˵ͷ
ϣһеֿһ°ɣ
˵꣬ǵͻȻһɹɸӹ
ǸŨҵФ֮
ǸǿĴФ֮
ĶͷüɢǵʹͽӡǸĲͬȻͬʮФͼһɢ貵Ĺâͷϳһֻ޴ͼڣĶͷ֮ϳһŤɫ֮
âǶˣܿ죬ǵҲʼֱ仯
Ф֮ڽǵУ˵Ȼ˾ҵĸı䣬µҵţţ𽥳ɳΪһ



755 ФĽ
ţȺѪɫ۾ɢźڰĹâֻһ˲䣬˵ƾͲһˡ
Фʹͽӡǳǵ֮ǾȻ壬ǺɫӾȻ׷˺飬һ޴ĺɫ󣬶һＸʮ׵ɫ
ǱŮɣҲԼФ֮ںţܿһߴ56׵Ŀɰӳǵǰ
ȥɣǰֵһۣȻһԾ
Ȼ
Ǿ޴ĺɫȻ
ԾĿУ
һʮ־˵һĻߴ78׵ľ޴ɫȻֱԾɫĴ֮С
ţɫֱӰ˶ӣ
ɱ
Ȼںɱţ
ոѵȺҲǰһĻˣǸʲôԼ˳ԼˣȻ񣿣
һҲ߸Ծֻŵڵֱӵ˷Բ׵ĵ棬廯ΪһɫĲӰʧ֮УΪص֮оȻҲܵŶԼ˫ȣֻɰСýƺ̤ڿҲֱܽٴμٷԾԶ
Ⱥһ֣ٴγһѪɫɫཻĲӰ׷ȥȴ˵ǰ
񣡣
񣡣
ٶȾȻ˵Ѹ٣ֱӵ˼ķ֮ǰݺײϾȻ֮ƺӲѾɴ壬µҲ޷ϡ
ǿˣ
񣬱ǿˣ
Ф֮ں֮벻ĸı䣬ӲİǵƵ˽ӽĲΣøǿֱӳԽ
ڵ˫Ѫ죬Ƥ𽥴ɫת˺ɫ
Ȼڽ
ӵ˸߲ε11ô򵥣ǺĳֻѧӦФ֮Ϊһ𣡣
Ⱥһӣü»صԼߡ
ԶӰѾʧѾԶô
Щˣû뵽Фֶ֮ΣȻͨͬԼõ
ûϵɱ׷ȥˡ
ɱɱѾһνˣȥԼҲûʲôѾõ£ȺԲı䣬ȻԿ磬Ͳ֪е˶ɣñĸһЩɣ
𣡣
ſѪ޿ڣȷ类һȦȦĻɫ֮мȰ֮Ҳľ綾֮
۵ٴξȺȺЩػҪٴΰȺסͬʱ֮ٴηſ
Σ֮
֮ռ䡣
Ǵﵽε֮ռ䣡
Ƭռ䶼ȫڣƬضȫ֣֮ܲīɫƲʣƮһĶ
֮ռ䣬֮ռ䣡
ȺѪӡţŤ壬ӳһȭֱӴ
񡭡
ڶζԿ
֮ռ䣬֮ռƺҪսҪǿࡣ
ɣ
Ⱥ̧ͷ˫֣Լе
֮ռѹԼԼ綼Լ⣬еĶеĴնԼء
ûйϵ
ȵѪӡ֮ЩԴ
㹻ˣ
ЩеӿֳѾԶԶƬռѹƵˡ
ռ֮УԭƵȺ̧˽ƣϵЩϸ˿ΪȺһ̧ʼ׷׶ѿ
ЩɫЩһȺľ֮¾һ˵ϸңȺÿǰһЩϸҶϿɢǿζȺʲôеѪѾ˷˼ĳ̶ȣ
岻ŤţڴڵɫЩɫво綾żŨҵĸʴԣЩڴֻǣ𣬷Ǳ۽Ӵκֲﶼһ˲ήκζﶼһ˲
ɫ֮еȺȴû˿Ӱ죬·ֻһѡ
ѾȺˣռȻѹһƺûκӰ졭
£ҪսʤȺ
ֻܿˣ
ɺ۾յ޴ĺȴܿһɱˮһսҲе޷ȺвΪ棬Ȼϡ
ѾԼԼΣҲҪȥ
˸һɾȻ֮⣬ٴηţʮһµ˿ŵļʮ׵ĳ̶ȣ⼸ѾԲڴɵֻˡ
£Ⱥһһ㰫С
ǣУȴܿ϶Լǰ֧Ŷã



756 ţ
ԣ
ȺһϸҲˣΪľ·һϻ֮ϲòȫ
˶ײȺſѪ޿ڣȻҪȺһڳ¡
أ
أ
ײˣ
Ⱥȭͷݺϣһȭֱͷϵۣɾ޴໥ţ˿һΪǰĳΪ֮̾
ȺССȭͷǰһССĻ㲻ϣһֻȭͷȴݺݵͷ֮ϣǾ޴ֱӰҵĵɶȥ޴ݺڵϣѹ˴ƬʯأƴһȻˣ
ȻȺûдŹϣһȭһȭ֮УĲŤ
أ
һţȺѳＸʮ׵ľ߸߸˰֮УǳϵƲʡ
Ⱥ߸һԾ
أ
һȭݺ˾ߵĸٴαҽ֮УѪƬɢɽƬƬѪбѾܲסȺѹȻȫѳһ϶
Ⱥ˼ʮȭΧĴҳһһأѪƤҲǣʹȻȫվֱ壬޴۾ݺݵĶȺ
ǿΪ޴ṹ⣬ȫֵô
--սҪʹˡ
Ⱥޱ˵˵ı飬ƺѾΪһ
ڿһﵽ񼶱ĳǿߣȻȺŪڹ֮С
ȺѾ׼ȥˡ
Լֱ֣۶ѾɱͬѪӡһɫѪֱӵе޷Ѫӡ֮޾ĿʼȺۣ׼һȭͷ񣡣
ѾЩɢ
ô
ô
޴ͷ­ֹͣ˻ҡڣƺҪסԼǰһ̣ƺҪסԼɱһ˲䡣
¡¡¡¡
ȺˣѪӡһֱ۱˵һĳǿǰ޾Ѫӡֱ֮ӴڻķʽɱѪûƬض֧飬еĿռ䶼ɢըǿռǰס
һѪɫȭο룬ֱӱѪȭᴩ޴ѵһ𱻿ռûһУ
Ⱥȴţȴſռһ룬ȴһ롣
ؿʼؿʼƺ֮ռû˵쵼Ҳ޷ӳԭĹЧȺѹƵҲʼ𽥾ΧĿռԼһȭܴ飬ռʵ̫ˣ
ȻʹռѳģȻûбݻ١
û
һ
˳ѪѾ޶࣬ؿڱ޴ȭӡᴩȫطҲǴ۵Ѫֻ̣ʱ⡣
ѪڵţÿһݣΧĿռ䶼øӴ
Ⱥվڵϣűص׵񣬾ԼһȭٹҲܿȥ
Ȼûô򵥡
񱻴ص׵ͬʱһĽҲߡ
裡
裡
һ˻ľ޴ţ¶ɢŽɫϢŴصǿŴţеĺ֮ܵ˼¡
Ȼ鷢ˡ
ͷ޴ĽɫţȻԼߵߡ
ڻ֮ſԼͣһҧ˴֮ţϡ
ţ
Ѫ޿ޱȿŵ180ſͶţڣ
ţһҽУҲһֱ֮ӱ˶ӡ
ֳһ
Ȼֳһ
ǻ³Ѫ˿ţ̣ţƺһڼ޻ǣѪФ֮Ȼںһ
ţȻҲԼ
ţȻԵԼ
ͬһ㣡
ǰʵ̫ˣͬ鱳ȺˣͬԼԵȺǵһμ
Ϊʲô
ΪʲôҪԵ
ʲôԭⶼΪ˴ԼȺɵôʱǿԼ
ȺȻ£ɫȭͷݺȥ
¡¡¡¡
ҽ˵ص׸֮ڴ֮һػһݺǶ˽ȥ
һβһˡ
ȺоһξԵĲһˣ
ȻһȺȻ壬ǹȴһ޻֮ϣ޻ıͬӲʯ
ۣ
ۣ
ƬƬƤȺֱ˺£ЩЩƤ۷׷ױȺ˺
ȻȺٴ˺ЩƤȴոµ塣
ЩƤ֮һӼӲĽɫƬ
Ƥ
ȻƤˣ



757 
ֻƤˣҲޱǿ
Ⱥоڼٻָţڼ˵ʱѾﵽ۷壬ȻԽ۷壡
ΧĿռ䷢󿦰ɿɵΪǼǿռ俪ʼøȶտʼĴؿʼ
⡭
ڶ̶̵ļʱڣȻԼĳ̶ȣ
Ѿǳɱɱˡ
ʵּٶڲϵϷ˺ü
˲ӵ񼶵˴ţøǿǿܺڵȺĳ̶ȡ
أ
ȺٴһȭϣһȭͷȴֻһƬɫļƬЩ˳żƬʼĸطٴƬ֮С
Ⱥ100Ļ1һƬƬʣµ99ȫ崫ΧĴأ
ڲţͻȻøըռ䣬۴سʲôѷ죬޸š
֣޸ؿռ䣬ش޾ĺ֮񼸺Ϊһ޵е״̬
ȺаһȭһȭϣÿһȭһƬɢɫâƬ˵ֱþţһëݶΪϵļƬֹǧһ޴󰭡
ң֮УȺϵǹѹƵøˡ
֮Ķڼϴţĺ֮˴ںһΪһոµرһʯÿʱÿ̶Ⱥе֣ѹƱøǿ󣬲ȺӸе
Ȼ⻹û꣬Ⱥһȭ֮ʱоȻһצӣ
һɫľ޴צӣ
צϵֱӰȺ嶼ץģǰһӣצɵȭͷݺݰȺҲҽ֮С

һõķ
ʲô
׷ʲô飡
˴֮ţ֮󣬾Ȼצӣ

ǸεĽ
ߣ˳ΪС߾һ࣬õͻữԳ
ڸոգ̵һѾʮֽӽֽԵˡ
ڴ̵˴ţȻ𽥿ʼķչţ

ȻҪ
˵Уצھ֮Ͽ죬¿ɷڵҪģצһȻʼԼצӣѵҪɣ
ʱ˿̵ʹ˵еﻹЩͬצԷû˵ǱС֮ˮõ֮ڴ֮бøӸǿ󣬰սֹһεš
¡¡¡¡
ɢɫâľ޴βݺݵĳȺϣФ֮Ϻ֮ںһȻƻ
Ⱥ壬Ҳһ𵴣ӵصֱӱĽ֮УʯȺӴصһһѪһӵѪӡ״̬°һѪ
ǿ
ǿ
ǻĴ˵е
ţ֮󣬾Ȼӵôµ
νצֻƣ˵צצֺţɫצϵĻţеۼϣһɢɫâС̫
𣡣һأʮФ֮֮ɱһ֣ȻûнȫȻֻֻƣȴԶԶ
ڵһڵţһͬһ̧߰ţӵָָĽɫצ̫ӨӨԣһ뻯ֻһ֮ңҲѲǼ򵥵ߡ
ھ֮ϵצкܴ
ǣѾΪ˴ϵ
Ѿ˴ĳ̶ȣ
԰񲻵ӵдصƺ̺벻ĳǿ
ȺϵѪɫӡǿʼָЩĿԶǽɫֹʮ
ſ죬УһɫڲתţɫŴ֮Ǵź֮飬ȫɫâת֮ϣƬռ䶼ʼƺҪһֱӱеȺ
𣡣
¡¡¡¡
ؿʼѳһ϶Ϊ³飬ڿɢɫ⻬綼·ۼ֮ϣǴŴص
Ĵ֮
֮顣
̩ɽѹ绪ɽȻƷѹȺ壬ȺĽһһ㱻ѹ֮УϵѪɫӡҲʼϵĶţϵЩЩѪ񱩵ѹ֮²ϵĲţȺʧɫ
һһӦӭ湥Ƚ⿪ԼϵӡǣǾ޴ѪɫײĴϽ



758 ȺĿ֮
ƺȺ˵ײǱҪҪĶ
ǿ𺳵ĹȺȻֱӱѪ׽⿪ȻݺݶԶ
һ룬ֱȺı֮ϡ
꣬꣡
ȺļǷѵȫͷ
һ̣ȺоƺʮɽѹԼϡ
һ̣ȺоԼָɽµĺӣɽѹס޷
鱬貵ĹâЩɫĹâÿһֶ֮أйâƺݱһ޷ԽĴɽɽݺѹȺϣڡ
еѹѹѹ
ȺϵѪӡƺʱбѵΣգϵ׷飬ЩʮɽļѹȺ壬嶼Ϸ֨֨ƺʱᱻһ㡣
ɢɫ⻪ţȺΧ𽥿ʼʵһ״ľ޴ԲȺΧԲ׷ΧеĿռ䶼һԲεĴɽһ죬ء
ȺľͺһѹһݺݵıС
ʱһһĹȥˣɾ޴ɽ͵齥ʧȥĶƺȺѾˣƺȺѾѹҲ޷
Ҳصĵ
ЩοĿԶӡȺ顣
Լ
ԼţԼԼҲ˵֮Ф֮顣
棬̺еͷųǿأ˼һ֮Ҳߵ˾ͷҲսᡣ
Щ̧ͷԶǾ޴ԲɽͣվǷӡ㣬㲻ԺҲˡ
һ¶һ˿΢Цο΢Ц
Ȼ΢Цûм룬Цݾȫסˡ


Ǿ޴ɽƺʲôţƺһš
Ǿ޴ɫԲϿʼһСһɹѪȪţȥһ޴Ѫ
ţһӡѪɫг˳ǲ޴ɽ֮ϣħѪƺ޴ɽ͵һڵ֮ϡ
ôܣ鲻ɱȻҲܵסƬôѾҪȥû뵽̺3Ф֮ǿȻҲ޷ȺЧĹ
ôܣôܻôǿ
һУͽ͵ô
ˣǴˣ˵޷ߡ
˫Ŀǵ͹Ⱥ͹ȺΪȺֻһżȻıѣЩǧĴɸ޷⡣
ǣǴˣȺֲĲҲ
ɳٶȣ
Ⱥڲϵѧϰϵ򣬲ϵıǿϵĽ
ȺǰֻĽףͿףͿף㷴ͻᷢȻѾɳ˷˼ĳ̶ȣҪʱѾ˶ԿѸٳ㡣
Ⱥµĵط
꣬꣬꣡
޴ɫԲгһ޴ѷ죬һѪɫӰ˳
ħѪջص壬ѪӡʱѾЩķڣ֪ΪʲôʱȺһָо
ǿˣȸոոǿˣ
⵽ʲôĳɳٶȣ
ˣѻˣѵܹƵĳɳȥô
ȺӾ޴ĵһ¾ǿٻصԼѪߣḧѪɫĹײģǳźڰɱ¾˫۶ʱһᣬָѪϻţڰԼİˡ
Ѫɫ޹ױ±˱󣬶Ⱥ˵ٹǿĹԼܿ£Ѫܵһ𺦡
Ⱥߵߡ
ƺ۾ѾûˣΧռҲʼʧȥֽţȺ֪ʱѾࡣ
Ⱥʱ˿̵ȺڰеĵôܸоǹĺϢѾ˱Ҫľǹɷɱ¾ľĮκ۵ľ
ѾˣԿľ
㡭Ϊˡ˵š
Ⱥ˵ͷվʲôλãʲôطݺңҡ
ôɴߺˣҪֻҪǶҵĳ־塣
ȺĻôļô飬ͬʱҲôʵ
ϣ˶ǱƳġ
ûߣûӵܹԿ;ģûɱǧĮֻھ֮𽥳ɳ𽥳죬Żὥ
á


759 Ϸ
ռıȺҲռ
Ⱥޱ飬ɫ䣬ȴҪÿʱÿ̶Ҫʹࡣ
ָԼʶȫѪӡͿʼĥȺѪӡеʹధȺʶԺʹ˻ţźţץȺʶԼʹ𽥺Ⱥ϶Ϊһ
ʧȥʶʱʹóܣǵȺָʶ֮ʱܵʲôʮһͬԼ˽
ȻѪӡʹڵȺ˵㲻ʲô
ѾԼıԴϲԴ̵ĿĺڰҪΪͱսʤЩڰ˵ʮ˵ʹధ˶Ⱥ˻źҲգһۡ
ңգ죡Ⱥ۾ͻȻһȻɱ⣬ǵһɱ⣬Ƿ·ҪѼʮʹһͬĨɱǿɱ⣬壬ʶκַ
ʱʧˡ
ѪӡЩʹʱԹԱ͡
ǺԼĨɱѪӡҲڵȺˣǵеͳ죬ģ
Ⱥĵ˵ͷȫѪӡʼ׷׵ˣǴƤ֮͸Ƥ֮УܿȺָò
޾ѪӡȺţΧȺ׷صȺ֮ϣеѪӡסȺģȫȺı档
أȺȻЩѪӡ
һֵıԴ֮ǿЩѪӡҲӦܹƿءЩѪӡÿʱÿ̶ɢһ˷ѡ
ȺĿ£ȫصԼ֮УԼҲٴɱ䣬ѪӡİʺҲתԼıʣѪɫһ
ѪӡȻˡ
ȺѪɫȻѪɫƺѪӡѾȫı䣬ΪȺΪһ֣ԼԴ֮֮ʱ۱Դ֮Լ´Ѫɫֱֱۣϵ޷⣬ֱͬħһ㡣
Ⱥ޷ָı䣬һӴ󵨵뷨Уе嶼˶ħһǻǿʲô̶ȡ
Լ࿪ʼ޾Ѫӡʼ͸ȺҪ٣ԽԽǿһһ죬Ȼֻһʼ
ٴνĿʼ
һеȺ˻ῴΧеѾ쵽ҹƻ֮ʱ̫£һɹâ
ȺϵļѾѪ֮ɫȺʵĻ飬һгղϵţԶкܶռյ
ǡһɫĴ
ȺϸһǽɫĴѾ۷ʵȫë˲õĽɫǱȸҪצһ˲Ͱѵϵ4׹˸ϡãԴйĽᾧʱɫĴץﳤȥ
һһֱӳԶɫĴȻȺȴͻȻһָʾֹͣж
ĩڣѾȥһʱ䣬Ⱥһֱٿʲô͵ͷɫĴȼߵࡣ
ڱȺһЩҲ23ѣǿֻļѡ⵹˵Ľռ̫СҲʵ⣬ĩʼ֮ʱ󲿷ѾǨƬƬķɳ޷׷ǰϷѣñһֱѿ߽׹Ϸ
ЩǿͷʹĶ
ڵЩ䣬ȺȴоΧ¶ȴʮֵʺ档
ңеʪҲ쳣񱱷гɳĸܹоһ΢ʪ΢ůеϸʼȸԾ
ټĩ󱻾Ŀ綼ָĽྻȺ̲ס̰ĺţָо˳
ȺҲڡ
Եʱ뱾Դ֮ں֮ʱƺǼФ֮Ѿ˺Զľ룬Ϸĵ
˵ϷˣȺǼʶˣĩ֮Ϸøˬ࣬ЩֲҲڿţĹ·ѾҶݵǣĳг޺̦٣ȻżɫճҺЩѾˣЩʪš
ܿ죬Ⱥ֪ЩɫճҺʲô

һӵƮ߳һɫƲʣɫƲƶٶ쳣֮죬ҾȻ̶ᷢĽ
ϸȥʲôƲʣ
һȺҪڵסȺ
Ⱥ
ȸ޾ȸ
ͬһɫľ޴ĨһڵʱɢʱۼʱһͲ״ת壬Ͳϴ»һЩȸȺͯ澰֮µġ
ɫ࣡
ԭЩɫҺȫЩķ㣡



760 ȫ

֮಻¡ըըŵ棬ЩͬһѸĵȫǣһİɫճﲼ˵棬ƺĩ֮ǰ޼ɵһЩ
һѪɫĻ渲Ⱥ֮ϱһɡȺɲԼܸͨ͸
ȻһĻûȺϤܰ
ĩУܺúûһǼ򵥵ģлﶼǿµģ
ɫͬһߣɫ˳Ƿϯŵ棬Щֲǽϵ٣ǿеĳӣǵϵĹ׷׶Ƿţһ͸Ͻ·ߣȻͬظֶĩ֮ǰĳׯһĩ֮ǳԵĿɲװס
ȸֿƿɰĩ֮ǰΪĴ󺦳֮һǳȺܶȳһɨһ롣
ڣɫ񳱷ӿ֮Щɫֲ׷׶飬ʳһɶ
˵ЩֲЩ߼Ҳù
һЩĽ׵Ĺڵεߣ֮ȸʱȫһһںݺţ޴ĹӶƣûһӶǧϰֻȸǵ˵ֻǾţһëֵϳ˸⣬ֱۻȸͬʱĶƤƨɣȣȫЩ޿ʳšֱۻ赽Լ֮ʱĶƤزȴֱƬȸʳ

Щȸ¡
ЩѪ⣬ǵķֳٶȷǳ֮죬ÿֻĸȸڼ̵ٶöѣҰѷʱȵļ٣ֻҪһܵʱ䣬һֻĸȸͿϰֻСȸ
һʮֿŵĸ⼸ǳּμٱıţ1ֻȸĻôڶܾͻ100򣬵ܾͻ1ڣܾͻ100ڡ
ȻĵͬʱҲֹôȥôɱԼ٣
¡¡¡¡Ľ׵߾ȻըˣǧȸըĩȻЩĩûб˷ѣǵͬЩʬߵѪһ£Ľ׽ᾧǲܷŹ
ÿﶼԼȥĶطЩȸҲøء
Ⱥ̧ͷϸȥ֮ĺɫȺеЩѾΣЩֻһѣǶ˼צӣɨĵطֻһƬߡ
ȻһЩġ
ЩİСжݵıǱЩȸжٶҪö࣬ǵ巶ΧҲȽСױȸǰֻҪܶͿˡ
һЩǻʹһЩܣ棬綾
;綾Լ֮ʱǹЩȸǵͻԼȥƬƬı˿ȸ⡣
ÿﶼԼı죬ЩĹﵱȻҲ⡣
ȻȺҲᱻǿɿڵ͡
ƬƬȸȺ壬ΧȺߴߴĽţӿȺΧʮ׵ķΧȫڣǻƻһâҲ޷͸ڰȺߣѾȫֵͼ
ȻȺȴûʹκܡ
мʹá
ȺȻ˫ۣһɾƱ޵ɱϯΧޣɱ֮дɱ²޾ɱ¾һֱȻħҪµĿɱ֮⡣
ˣ
ΧȺߵʱ޷˿־ɱ׷ס׹棬ǱѪ۾гһֽµǸܵȺɱ⣬ȺСȻȫˣ
ֲֲ̫ˣƲĹʵֲ̫ˣܻĹܻĳǿ߰
ܣ
Ⱥѹʱ˷Բϰ׵СȸɱϰֻȸоĿ־壬ɢӣ޴룬ܾŵСò֪ȥη
һɱ⣬ȻѾȫɢЩޡ
ӴܵȸΪ˺üɳЩϽصԼĴӪЩĵط
ȻڿÿһԼˣ֮ǰȸɵĴǵĵһǳԭ̵ķΧǽɫ֮ǽɫĴŭһ˷Լɫĳͳܾŵȸ֮С
ɫĴ񱬷ӦеƣЩȸٴ˸ᣬЩС׷ٴεתͷطȥ
ȻɫȴҪԷһѵֻ˷ţȸ֮չɱ¾ɫĹâɢһзǰĵˣƬƬСȸڵֱˤƬƬȸ˺Ƭ
ЩȸʣЩ׷׶ԼĴ󲿶Լļ԰ţƺҲЩȸһɵǱ˵ĵ̣ԸЩȸء
ЩСȸʵҲɵࡣ
Ҫ֪֮ȸлһֽȸĶ



761 ܸʲô
أȺֿȻİ
ʹСһҲܻأѴؿʳɾЩĽ׹ﶼԼĶӡ
һһʹСҲԼڵļֵ
ȸ֮ϣȴǾµĽɫȻǿȴҲֵ̫ЩСȸ
ĩ֮翪ʼ𽥻ָһµʳ𽥵
ֻʳϣֲ࣬࣬ɥʬʳ
һУȺѾ㹻ǽɫЩ޾СȸԶԶ㹻Լв
ȺоһɷϢ
Ǽ
ƺڱʮֵĲˬ˼УֻҪԼеطİȨӦԼġ
ȥɣռеĿ򡣡Ⱥ΢΢һЦѼ˳ȥٵĻһѪɫĹâԶԶǽɫλãҪɾȸʵǿģƺһ߿ĲҽڲҽгŽɫίʹ࡭
ɡһеȺĬ˵ŲԶһž޴˵ţʶӦУżˣʵܴﵽĽجμĳ̶ȡ
Ⱥ˵꣬ȻûκηӦ
ţ
ȺһȭȭͷϵڿƶһǿֱӴԶ֮ϣ֧ѿľмգڴ֮µļ˶ʱҲΡ
һȭոպãͷɣȴû˺ǵ塣
Ҫ֣
࣡
ڴ£һ˵
ȺЩηη
һǸոȺһȭֱӴͷϵĹ
ȺķװʵЩ죬Ѫɫĳۼŵľ޴ײοһͨˡ
˶ŴӴİ˳ΪڻǵͷϻӲݣһЩɫҰϳΪԭʼαװȻԭʼαװȴǶ޾ĺɫȸǶЩСȸĹĿѾ൱ϤӦǼǳϤεıˡ
Ϊ׵ӵĽجμܽʵӷס
ȺоܵоӦһǿߡ
ҽʢ캣صһСӶӳ
Ӧ࣬Ҳһߣǡǰ캣صӳ
λǡ档
ʢһҽܣһ߰ߵҲһ顣
ǸӦʵҲЩףҲܸոմﵽĽجμı׼ߣΧȺܹоһ岻Ʈš
Ǹʢȴûжܡ
һഺϢƯŮʮ˾꣬ȻƲϻԸеҲ˵ϰ͹¡һ͵ŮеഺչϣǰϻмڸסԭбǱҲΪ֮
ܵ˵ĩ֮ǰĩ֮󣬶ƵŮ֡
˸ȺĿ⣬жЩţ˵ʵɲ⣬Ǹô죿
ƺΪ˸ԼҲƺΪ˸ԼݼӷöԷɵͦظ˵ʢûнϵĲ֡
캣˾Ů
ͨ仰һһľš
ȻȺ仰ֻǷƵ˵һ֡Ŷ
˼򵥵Ļش𣬱ȡ֪ˡֻҪ򵥣ҪƽƺȺǰһĲֵƺȺǰá
ֻ
ֻǼ򵥵һŶ֣
캣˾ʲô
캣ǿһ֮һϰǵֿɥʬ˳Ǵܹĺޣޣÿһ캣ص˶ΪԼԺ
˶˹˳˶ΪضŬţǶԸҰѾȫľɱ֮٣ѹ˶Ϊһ
ǸеԺģŽᣡ
ƺΪ˱ԼĲƺȺһŶܵص˺ԼƺЩ㣬Ȩߵ֪˶ֻᱻ򶯣Ǻ촽ٴſ˵ϣܴȥأǵ˻㹻Դ㹻ʳƷ
仰Ӧʢŵòᡣ
һˣǰδţʱˣǿΪȭͷԽȨԽ
һص˾ڴǰˣǷڣ
ǿǰƨ硣
ԴЩνļ⵶ߣ÷̣һϵдδ֯ˮ棬Щ˵ʵԶԶǵǵס˹Ϯֿס˵˵Ľ·˶ǵС
ǰ¶Ѫɫǵˣһ͸ͨˣոձֳǿʵӿֲĻпĳЩðλˡ
ȺǺЦ
֪ʱȻѾԡ
Ⱥʵס۵ľӣʳָƵϻš
аĻﻺô˾Ůܸʲôء



762 ǵ
˾Ůܸʲôأ
仰ܹ̳аķ뵽ܶණ
仰ʱͨ͸ί߳ܵСŮ
Ҫʲôҧгݵ˵
ߵӦʢϽЦǸλˣСأð˴Ҫ¡
ǰǰˣôЩȤ
ˣҧгݣȺǿֱ²κ춯
Ӧʢն֪Ⱥضһ㣬Ȼ״ﵽʲô̶ȣҲ׵ʵֱӸմͷϵǹŶ԰ɣ
ȺʹţȻĻᣬȴûκɫʡ
ֻҪﵽˣʲôݶᱻ۷߸ϵ˾֮ŮƽʱҫСӶӳԼǰãȨƻݶʧȥ˹ҪĻȭͷĴСȺţĺôʲôݣǿԼò
ȺٳûжʢӦΪȺĿ档
ϾӪȱʧĩҫ۵ҲƤƣӪ
ԼĺƤĴŮ֮٣ֻһЩȨƵŮܱסԼò
治ϵţ̤ȺϣЬӶ˦һֻ¶ǰԲ㡣ʱ˿̵ȺһˣåĶ
Ⱥٳûз֣վߵӦʢ׼ս׼ƺֻҪȺҶ治ͻȺ֡
ʹԼûʤ㡣
Ⱥŵ˿־ζǿ־ԼǺԼʲôа
Ҳ쳣ᶨһɲļᶨʹﺦţţҲԸȺġԼĶѺͱˡ
꣬ĩѾټˣֻѪѻСӺһЩйսʿϲܿ
Ⱥ͵Ķ֮һ
ȺɿԼƣгϷʣȺָ⻮ѩ׵ľӺʱഺŮһ顣
˵Ǵ캣ģ캣ôˡȺ˵Ȥ飬ѾЩ𰸣˾ŮѾ캣ضǡˣ
ȻȺʳ⣬鲻Խĵͷɫ۾תšȺܹоĵǹɱˣʹ޷԰ΣȴҪţţҪֺǰ⴩Ѫɫ۵Ŀ¹ˡ
λ˵Ļ캣Ѿˡ
ȻҵǵĻأǵǿǡ޷ֿ
ʢҧгݵ˵裬һּ裬캣زǱɥʬݣǱ𣬶ǱһȺŷɻ˸ռˡǿħ񣬲Ѵ֮Ͱ캣еǿȫɱ⣬Ұ캣е˵ūһԴɱɱŰŰֱ硣
Ⱥ˵ͷ˵֯ѾʼֻģϷսҪȱӵĶ࣬غеһʱ⵽ռ
ػûжô
û˰赲˵ĹôȺʵ
̫ͻȻûκϢ
ҹս֮ʱǷ·ͻȻƾմӺðһ㣬ֻ˲Сʱȫոأκη˶ɱˣ
һ⵶֯ǰոأҲЩħԾӵǿ߸ˣ̫ǿˣֱ޷սʤ
ǳ˳˵طʮĵطһľ»أһͬǿļ⵶ǿŵ˵ĹҪȥеǡ
ʢ˵ţȺ˼շת仰Ѿ˵׷ʲô顣
ͻȻϮغһ˲ȫݣػ߸ϵʱѾˣ
ػɳҲԺǿħԿֻ˾ӶߣһЩ»פǲǿħǿѹ
ֹֻʣһܹǿ߾ܺħԿҲܲס˶డ
ƺڵȴʲôûֱӰһлػƺڵȴһᡣ
˵һеʢƺͻȻ뵽ʲô
⵶֯˵ǲµֻҪǳŹʱ䣬ǵѾͻǰ֧Ԯ
ǰѪɫ۵ˣ᲻ν֧Ԯء
ʵôǿòᡭܺЩħԿɣ
뵽ʢһ˿˷ܣԮô
ʣ֧ԮǵôʢСʵĻӦע⣬뵽Ⱥػߵݡ
˵Ⱥʲôˣʲô÷̣ߣ֧֯Ԯǵģоˣоˣ
ȻȺȴ΢΢һЦҡҡͷ

ǵġ



763 Σգν
Ⱥ仰ȫɵסˡ
ǵġ
仰ʲô˼
Ѫɫ۱ž޴Ѫ׵˲񾭲ɣ
ʲô˼ռΪ
ڶѾĩˣûйûмңԼĻбʬΧû߳صĿܡ˵Щƾճֵħлʱ綼ûʲô
ҲǵȴػߣȴɵĿ¶ħеĶ֮---ѻȺĮ˵Լ֮ʱһŨŨж񾭲оĻ
ûУһ񾭲
ʲôػߣʲôʲôħ
񻰴˵
ѻʲô˵ԼеĶֱС˵̨ʻҪ񾭲ǿȺԴǵģֺ˵һжġ
͡澹Ȼ̲סЦ˳Ѿ21ˣ˵ʲôħǳа־ͽôģ
Ϊصĸ߲㣬ȻҲ֪ЩΪȶģȡһƣ˵ĳҪֿܵʬȵһЩ˵Щ˵ΪȶģǵϣΪصĶǿɲһס
ӦϽһ棬Цܻܿѻ񾭲ķС
ǲ⣬Ǽ˵СɶУһǵɱԼ3ǿûط˵ȥ
Ⱥ֪ԼĻǿ϶⣬еġħħ񡱵ЩڽϢĴʻʵ˵˼˵Щ֯ԱʶѣЩȷʵЩ񻯣ͨЩԽܡ
ȺҲ׼͸ǰŮֻǹͣûҪôĶ
ûʲôرҪҪȥȺϷս²Ȥ
ӺڰѵȺӵһżǿֺڰģѾû¼࣬ûʴֻΪҪ˲Żע⡣
ѪѻСӦûʲô󰭣Լ״̬Ҳû˺ǣػ֯ΪҲ˺ϾػҪǿߣ˵Ҳһ
ϹӦѾˣĻѾˣ㲻ҲƺԼȥĦׯ԰ʮħ񣬻ɳڸǿܳΪĴӪóȻȥﲻһȷѡ񡣡
ˮӰѾȥǼˡôûûüĿԼֻܵȴ
ΪҪ£
ԼѪÿʱÿ̶ṩҵİˡʲô취Ҷѵġ
Ⱥĵ׷飬ȷԼж
ĵľʵ̫ˣӣɥʬػߣ񣬸˵ÿ֯Լɱ𣬱ħ֣֮ػ֮
Ƕæòɿ
ֻԼ·ͬһһ㣬ԡ
Լһˣܹ״ǵļƻ
ȻѾʽô
°ɡ
ţȺ¶һаЦݣȻЦݿȴǴһ˵ԴĻ˰ɣΪʲôЦŶôĹ죡
԰ɣո˵ϣҴȥأҴӦˡȺͻȻ˵˶һ
񾭾ģһһͻȻִӦȥأ̫ˣֵô
ӣʱ˿Ҳ֪ӦôⱾӦǺ£ΪʲôǻôΣա
ţǲͬ⣿ȺбʵԼԻȥʲôأǾȻسɡ
ͬͬ⡭ǿ߱ǵȻҪȫĶ࡭ʢһĭͰ͵˵ǿǰܷôͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣡
Ⱥĵ˵ͷǾ߰ɡ
˵꣬תǰȥֱֱ߽˳Σδ֪ĳз档
ʢæסȺ
ȵȣȵȣ
λѻˡзʵ̫ΣˣҪƹȥȻԽƬɭֵشȻ󡭡ʢóһͼָڵͼϱȱȻţܹЩͼϵĺɫЩһЩضȾɥʬΣĩĽ׹Ѿ̫ϡ棬һЩ׵ʬ׷״ʬеС߲ӵجΡ
Ⱥûͼһۡ
Ⱥʵ
ʢʱЩͰ͵˵ǡз档
Ǿ߽ġȺޱȰԵ˵
ȺĻٴ˼ĭ⻰δЩ̫һ㣬ʲô˭Ҳ޷֤ʲôδ֪Σ˭Ҳ޷ԤϣǰѪɫ۵˾ȻֱѡЩΣգ
δ֪ν
Σգν
߽ģ˼򵥡


764 ָϢ
Ѫɫ۱ŹѪ׵˵񾭣ΪҲ֣ȴűӵеǿš
ǽʵ֮ϣƺκιﶼ
ʲôܲӵǿߣ뵽зжСǽ߲κ߹ȺȴǴҡڵߵ·м䣬Щɥʬֲһ
ϱڲԫĳеǴõķ棬ЩıȽĽҲûӰʱ˿ཨΰΪ˹ĳѨһЩʳߣ֩룬̾һ¥֮СǾĵȴţֻһЩ·ɥʬĩ󴳽ȥһⶼΪ˹֮
𣡣

ɥʬ͹˴¥ڴУǽֵתǴµĹȺ˻ţѪ۾׾̰ƺǰеȫ¶ӡ
ǣֵЩﾹȻȫû˸ҳǰ
ȺɢϢΪȺɢɱ⡣
Ⱥͷ˿ԼָϴöɫָǡԼϵĶָϲֹо꣬оЩʬϢϢΧɥʬΪɵȻܵǹԶԶεĿ»ЩȴȺ鷳
û뵽ԼµָȻֹЧ
뵽Ⱥ̲סһ̾ϢҲֻȺڵĸоһ˿Ρ
˦ЩȺͷǰţѾɥʬΧ濴ΧЩµݣ壬鲻Խĳż
ӦʢҲǰĳˡ
ѻʲôˣȻܹЩЩʼ޷ǣֻԶԶţ˻ţѵҲһô
Ǿ뵽ѻ˻ʬĶһȴеɥʬΡɥʬ֮ĸ飬޷¡
Ƕ⡣
ھ¿ʬʬʻᷴ˵ңԶϷʬȻǽָϵϢԽΣǹϢϾ̫ǻ޷ԼļͶѪĿ
һɢֻɫϢķʬˣȫ¶ϵĵŶĵ֬ŧЩɫŧҺһ֬ڵϾͻѹ·ʴһСһ֪һӵž綾Ĺ
ſѪڣƮֱֱƮˡһ̽ԵĹҪ̽̽пܴڵʬ񵽵ûиоǿ
ȻձоͳһѪۡ
Ѫĺۼ
죬޷Ŀ죡
Ѫ۳֣ɢŶʬıʱסˡ
ѪۻϲѸĶɢֿʬͷ­Ҳ¡
Ǽ
һ߿תۼʧڿУڿ˼ȦȺļϡ
Ⱥ֣ԸʬֻǼѾ㹻
Ķ̫죬Ѫ۳ֵʧٵȦ䵽ȺļϣЩ¿оۻңûŪոյ׷ʲôǸôͻȻˣ
ɫѪɫཻӳ忴ȥ˵ſᣬΪȽСԶԶûЩɷĸоһСĿɰ
ʱ˿̵ʢӦȫˣ̫ˣĽجμʵȻСĶ壡⵽ʲôΪʲôٶȻﵽ˿ֲĳ̶ȣ
۾żѵ˵ովСһ˲ɱǸ¾޴Ĺ
ÿɰÿɰֿֿɰļ壬ɫӡѪɫĻë鲻ԽҪһûһֻСȻҲɱУҾôǿ
ȴҿȺ˵壬ȻƲɷȴһֱµģץסԼӺı仹Ŀ
ɰȺƺʲôʮȤĴʻ㡣
˵ɰȺʮֺЦ˵ͨô֪Ŀ£ô֪ʲôĹʵаնһĹ
Τ죬β࣬
еˣɱļࡣ
ȺһСֵ˽͵˵ĵһ㶼٣ɱ˶Ѿеɥʬǳǵ
˵ϻˣ·Ⱥͷ˵ʢϽͷߵǰ棬ⱦ»ڵͼϿûеġ
˴ҡڵз֮ƶţɥʬǷ׷װΧÿһЩһʼձһȦȥ˵Ĺ졣
żвɥʬǣľֱɱԷɾ䡣
ܿ죬˾ʹԽУѩʢⱲλãľ
ͽƬʬ־ĩû˸ܹ



765 ĳ
Խ˳з棬һ޼ʵɭֵش
ĹŹֲ︲Ƭأߴľһһ㷱ӵҶⶼ޷ڵϣһЩ濪ʼڵУЩӴĳ˳⡣
ȻصƬɭ֮һƬͺͺľ
ЩƵ֦ľûзïҶҲûлƹŹֵĶ棬еһɫ񳲡ǰռ֦еĵطľľѹĴȥɫาĿܴеطǹɺ͵ȫȾɲҰɫ
ʢָһԶƬͺͺĿľ˵⸽ȸѣߺüĵطľȫӣǻᶨʱȥӶʳԱ֮ͻȫصԼĳѨǸϽߣȸѾ뿪ʳ
˵ȸʢƺʮֵķУȸ֮һƬߣׯڣЩţܵȸ֣һʱڻֻס£һǺѹѹȸӿͻ쾯նС
ȻȺȸǲмһˡ
ǻᱻԼɱһɳɢҲ˵ʹԼϵļҲ㹻ƽˡ
Ͼڵĵطֻܱ֮Ϊհ
Ȼʢƺһѻ졣
˵ȸûйϽ뿪վͱû谵Ϯ

֮дޱӵУеĻһİɫʺϵ䣬ǼƺѾϰߣϽ׼õĲݶӸԼͷϣдƬĿݲԼϣڵֿͬʱһαװ
ѻˣ߰ɣСȸʵǿ⼸ȸΧʬҲߵʱ򡣡ʢϽ˵û뵽ȸôʱô23СʱǾĴԽƬɭˡ
ѻ죡㣡汧Թ̺ѻѾһˣֱ˵ˣȸȻˣ
ȻȺȴ˿ûκεǡ
ϵļĸһһɳ죬һƬѪɫâȸ֮С
һ˲䣬ƬȸʼĽɢǿϢʱסϵȸǾʧĴ⣬ȸֱŻͷֱײˤˣ
Ȼ⻹꣬ڼĽУһͷ޴Ľɫ޵˷ޱȾ޴ȸϷ֪ʱȻѾΪ˼СܣһֱӰ˹
ǡʢʶǾ޴Ľɫ޵һеİ֮һصֱս඼һŪٵģƺֱɻռİȨֱǿĽ׹ըЩһסƬڿķչ
֮ʱӦʢɫ̾ͱˣ֪ɫʵһȫԿʮСӣԼĽ׵ʵǰȫͲ
߰ɣ˾ˣǶԸʢ˵
ȻȴŲݶͷһ£ѻ죬ȻҪˡ
ʢĻγ棬ѻÿÿʵ֣硰Ǹ˺ˡȸҪˡҪˡ֮ࡣ
ȻͬѻһȻһʱ䷢ǡ
СȸͬսһȺֱӷֻȫſʮ׿ȥͬһʵķɻһ𺳣ǽɫӥצɢŶǵĺ⣬˵һˣһҲܵ
ŵˣֱӰڱ֮Уϵ˵ţô죬ô죡۾оǿ־壬Ҫſˡ
Ȼ漸˽˵ͬʱȺȴվԭһ
ͷû̧ûȥǽɫһۡ
һ˴۾ˡ
ǽɫǽɫľ޵ڸʱȻ˷ųټţȺ߾ȻֻſڵϲǽĵͷԼ֮С
¹һ
˸߹ͷ­ȫſʾԼϣֱӰݵȺ²ϵĲţƺڵȴ˵
⡭
ʲô
ŵһĻֱӾΪˣΪԾſ㹻´ͺŵĵݣոշʲôΪʲôɫ޵ŷž͹Ⱥǰ
ѲɣȺģ
ȺĻ˻֣ѧһףɣҪЩȸҡ
ȺĻһ߿֮ǼĽ
ɫ޵·ܵʲô˷ųеȸЩܾȸ׷׸ߣȺͷ
һ£ɵˣ
ȺĻȥȺĻȥЩȸˣ
ʵ̫˼ˣʵ̫˷˼ˣ
İȨʹչȸ๥ţػȺͷϰЩȸ˺ƬΪľȻǲܵȺ˸



766 Ļˣ
ڣȸ֮е߳ˣһŲûĻ
Ļëÿ˷򶼻⣬з֮ʱȸߴߴĽţ񳯷һ֡
ĩ֮ǰƷֵһᱻ˵ȸˡԴġ
ǣȺֻ֪һ˵ȸѣеǱصĹϻļ˳
ˣ
Ƿô
澪еû˿ȸòû뵽ȸòǴ˵Ļһֲýλüɵ͵һͷѾ㹻𺳡
Ȼȴ޿֡
ȸĵ̿бԼǴϴ󣡣
ǻ˻ӵһķķȻ˿ɲһףһɫɫཻӳĹâлһѪۣ޷ļֱײԶĻ
ֱӱҵڵأǵʧȥӰţһϴֻȸæǰȥȼݣǽȴסǡ
һĭǰаսΪʲôûв׳ĸоһ֡а
ͺǣΪһʵɫǷŮŽСֱǿ˱ˡ
ԶһǶʱһֶǻǡ
Ҫ
ȺɫҲùŹһóһۡ
ţǼ̫įô
˶Ҫӵɳˣ°ǽ޻Ҫǻô
ֻаƴ󣬶ǻˡ
뵽Ͻҡҡͷа˼׳⣬˵˼ֻսء
û뵽鷳е鷳еİȺġˣҽķЦԷǣ˵ķ˼
ˣˣӦÿ쵽˰ɡȺߴٵ
ǣǡʢæشѪɫ۵˱øӹĳﶼ˵ġ࣡Խɲ
ֻһССĲ
ȺǿıڴˣҲ׷׶һŶһʶô಻˼飬۷ʲôҲˡ

˼ǰУȻȺȴƶٶȾˣһͨôŬҲܳԶľȺֱӰ𣬺ߵŮ˵˺쵤͸ƻȺֻǰ˵һ仰
ȫܣܸϡ
̶̵ļ֣ʹǿʵţܵö죬ùңʱܸϣ
ǺεȵԸεȵİԵ
ְԵȴֽȺ֮ϡ
־˵ҲɾܾȷǶƿ˵ƶٶȴ
ʢӦҲ˵ʲôԷֻƶҲûʲô飬ȻȺħץҲûиõİ취
ģȫܣԼٶ㵽أһУѪɫǰ¶˹졣
ܿ죬Ⱥİ𽥿˱أȺеѾȫƶۻҶŪˣͺ˳ʱĹɽһ㡣
֮·һ·ƽ̹ûκιɥʬΣҲָƽ
أһЩڳȺʶС
ԲһﷶΧеĶȺԺ֣һһݣ¶鳾̣жӲȺǿʶڲƺαװɫԼΧĻݻΪһսʿڱÿʱÿ̶ڹ۲ΧĻÿ5Ӷϻ㱨һΣûл㱨ϼֱӰǵ״̬ǴŵѾͻ
ͣ°ɡ
Ⱥͣ˽ŲͷԻ˲ƺϡ
ʢϽסǵĴС㣬ͬʱҲĵĬĬ̾ţѻѡͣ£Ƿô񣬺ǿĹ۲
ڲֻ֣鱨ϻ㱨ţȺֱЩһһԶһڸȥصκ³̼鶼ڸڽеġ
ͣ£
˵ǵݣܼ顣
ڸеսʿŻǹ׼Ⱥ
ȺòʵЩ̫һЩһŴɫѪ۵ˣһ޴ĹײģҲȷȺǲǹ
ҪߵʢˣǾֱӿǹˡ
ʢ캣СӵĶӳӦ࣬캣˾Ա
λ棬캣˾ǧ𡣡
ʢӿڴóԼ֤˸սʿǰ
ЩսʿһļλɶǴﰡ캣زǲǱռô
֤ģǵòҲ֤ģЩɶǴﰡ
ʿУĽ߾ѾǶĴˣ˵˾ǧ
һλǡǸսʿЩԥָȺ˵ЩǴÿ˶ӦðճŲС
֮ȺĻش



767 ս
ȺĻشΪ֮һ㶡
֮
˵֮
ʲô
֮ʲô⣿ʲô
ʱڣ˵ݣǲͨеģǼʿ¶ǹڶ׼Ⱥؿв
ȻڵȺѾͬˡ
Ѿֻͱ˺úý͵ˡ
ȺûսʿѪɫ޴ĹײһһЩǹʿ˿Щνļɹ򣬽ͣ
Ҫ߽ͣ
Ȼо޴ѹĲȺȺǹʿ
еĹԼǵΪӦõֿȺӦóȺӵ
ȻûСûܸȺǹ
ȺԽǿǵ־ԽȲ˵ž޴ѪɫײŹεȺǷܱԼǹе˺ļͬԼҲǲģĽߣСӶӳ˾ԱԱ˾ԱŮЩȺͨȻҲ˵Ҳܲһ㡣
ˣȺǲġ
֪УȺȻѾߵǰ˫·ħѾץסʿǹڡ
Ϊʲô
Ϊʲôҿǹ
ںʲô
ڿ־弤ŭҶɱˣǺǴ˵˲õĴ
Ⱥÿһ仰ģÿһֶ׼Ⱥؿڵʿ
Ļħÿһ仰Լģ˵Լ£һʿƺûд·һȺ˸ͨ͸еĹ˼еĿ־壬Ⱥ
ǹָűԴҲƫƫµǸ˻
ȺĻָʼ淴ָݺݵĿڰϣĲ亹Ǽʹ۶һȻֱӰףշתջǷˣָſһ˲˶ͬһ㡣
ʱ˿ע⵽Լ֪ʱȻ˺ˮڸոȺĶˣúܳףԷú͸Եġ
ҿԹȥôȺааһЦֱӴڸڴ߹ȻûаٸסĽŲ
㡭˲֪ʱ˿Ӧ˵Щʲôֻ˵һ־ͰѻȺô˵һ֧ԮصҲܵǵĻӭģƫƫȥֱͣǿӲ̬ǿͻƣ
ңµȻûðܣҲûðֻǼ仰սӮشʤ
ȺȥʿЩǷϵǽߣƺҲȺȻ۾ȴһֽ־Ķ
ڿ־Ⱥڿ־һܰİǹ⣬ݺݴܵĶħ
ȺֱͻſڵķŻشſȥȺƽһЩı䣬һ֡λߵʣһܰһգ޾κսš
ǿ£˾ҲԱ·Ⱥǰ˶Ǳĳӡ
ѻȵǣȵȣ֪ΪʲôȺҲ棬ȺȻ׷ȥ
һŮСĵλССûκܹǰ˵һ仰ͬʱòҲ׷ߣЩʻñ׷使ǲܳʲôĿģǶʧˡ
оһĶ
Ȼڽ죬µĸܡ
һ۸ڶһϰ˱ֺõͻȻһ֡
Щ˶ֺõĹ͹ĻôȺһɢϢĿҰʨ
ôߴôĹ°ôǿ׳һжʼԱûԼĳˣûԼ䲻ĳˣȴ뷨
ȺعͷĿһ۵ѾˣǵĹϵҲӴ˽
ɫ΢죬һǿҵĺģ֪ΪʲôѪɫ۵˵ôҿ˵ܣȥ˽ǰصˣûκɣûκνȥ
Ǹոյأز죬˴˼иӦã˵ôһŵɡ
ߵʢӦϽסʲôң˼ҪӦô
ĽجμȻǲȺκϵģ̫̫Σգ˳Ϲϵǿһʮֲǵ顣
ȻȺ͸£ǵС˼һࡣ
ǿĵŮ
ŮĽǿߡ
ЩȺѾܾûˣЩѾԼԶȥȺҪĶ
ȻȺû˵ԶĳžͻȻ߳һӾӢЩӢһЩսʿһЩǿߣոǰڵıãЩ˶赲Ⱥʿġ
ȺǺһЦô˵ԶһȽϺá



768 
ԶһȽϺáȺȰ⡣
Զսʿɱڵ˹֮вһЩ֣23˶ܴﵽĽجμ̶ȣеľӢˡ
ڵǿսʿӦѾﵽףĽجμľӢȴҲǲôġȻһֻСӾܿ23ĽجμǿߣȺܿƶϳ˱صսˮƽеսʵ
վסܼ飡
ǾǴǰڵôôĵӣ
СӶӳ߳һĽجμսʿСǿˡ
û뵽һ˵Ͱ˶˽ȥѾ˼ʢˣĸ˶һġ
ʢϽͣѾܹˣ캣صСӣ캣˾ǧ档
ʢϽóòˬƣǾ»أǵȫܹܵһ캣ѾƣǱҲӦñӦеءͬʱ仰ҲȺ˽ޣƺ˵Ѿ˼飬ûнֻܼûйϵһ
Ȼ벻·ˡ
캣صˣ£߲ӶӳȵߵļɢΧסȺˡʮѻǹֱӶ׼ʢ˵ͷߵǼҲȫԼа
ô£
˵дɻ뾪ȣΪʲô캣ص˾ͻ£캣صôˣ
Ƿô˾ŮǾȻԴǣһСϻԷ㲻ЦӭҲӦøӲŶԣΪʲôոռҪǹֱӰ׽أ
߲ӵĶӳ˿Ǽ͵Ļᣬֱһ׼ʼжΧȺ˵߷׷ԾȺ
Ⱥ¶һ˿΢Цͷû̧һǿʶϳ𣡣
ƣ
һǿƴȺгһ޷
ȺǰܵƶʱһѣΣҪȺ¹Ⱥվȴͬһ㣬ûг֣ȴκ˶С
ˣ
ǿߣ
һž޴ѪɫײĵǿߣôվڳǽſںԼİԵ
˶һ޷Կĸо
һȺĤݵĳ嶯֮ĲȺǿҰʨǴӵħ񣡣ħ
Ⱥ˵˼𽥿ʼʲô֮
Ⱥûз裬Ƿӣû񾭲֢
㹻񣡣
һ̣Ƶ뷨
ʱ˿̾ȻûκӦõֵȺ𽥽ӽŵȺȻûκͺļһͺĵ
ÿ£ÿµϢ
Ⱥ˵
Ⱥһǰ׼ֵǼĽجμǿ߶ʱоؿƺһʯͷסһ㣬һѪ׼ͷŵҲȻֹɢԼ֮УһǴЩˡ
Ⱥûг֣ȻѾֱõˣ
ǿ޷ǿ󣡣
ȺǰĲӽˣǰ˾Բġ
ȻǹȻͨˣ
߶ӳóһеɫťĴָϰȥһźɴ˷ؼʱ̾Ȼֱ˾
ɫľڱвϵ˸š
ٴδ򿪣ٴγһˣһ˲ڱȺһ۾ϳЩ䣬ɫε˾Ȼ׵
ǡ⵶ˣ
Ϊ׵Ǹ߳˽Ī٣Ǽ⵶ذȫǿߣ۷Ҫ׵żǿֿڰʿɥʦ֡ĪǨͬ
ʱڣ֮⸽ļضѾݻ٣಻Ϊ֪аǲٿЩصߣǹԱǵ壬Ǳа
գЩٿظĿ·׷ѵأдǣЩ˸ض˻ԵĴƽбըɱ߼Աˮ¶ȵȡ
ֱǰѵڣʲôʲôλһȹѺ˵
ǣ˸ո캣ĸ־ͻѼµԭ
źˣôǿӦò֮ĪҲܵȺǿ˿Ҵ⣬ҲȺֳȻҪǿĶ࣡
ȻȺȴûлشĪٵĻ
ĩʹٻԻͣȻҲᱻϸѺһݵĿԱȴǼɵ𾴡ȺЦǺǵĶ˵
ƺڳЦ棬ЦʢΪԼݺ˲ȴû뵽ֱӱ˵˼ϸԼֻһݵĿԱȴ˼ɵǳĴͷ·˵ǵݸûáһ



769 ˵
ȺĻʢ涼ĵͷ
ʢոջϽȺϵڶԷȴΪɵȺûа¡
ϷԵĻ棡
֮Ⱥ˵Ȼƽǹƽ֮деİԵȴ˱úѡ
𡭡
֮
ⶼǺεȰԵεȲʡ
Īʣ۾еͫȻһ
ҲЩͨ˲֪Ϊ⵶еľӢôûʡ
ԴûȻ֯֯Ѿ͡ءޡǿ󡱵һЩʻ˵Ⱥš
е˾Ȼҡڵĳǰ
ǡô£
ĪͻȻоִˣǰδеĴ󣬴޷ĵز޷ĵزڹ˻ؿҲûҪе˾Ȼǣʲô
°
һ̣ӵȨĪٸȺĹעƺصİΣûȺһҪΪܿǣĵİΣ
ĪȻûд⡣
֮ôô֤ô֤ʵĻ
һô죿
Ī˼תС˼ȫӲȺ۾
һ룬ȺѪɫӰһĪǰȺٶĪٵɴ˫ۣȫûпȺôƶǰģ
ţȺһץסĪٵĲӣٶȣһжĪֿܹģ
̸㻹ʸ񣬹ȥˡ
Ⱥ˵꣬һӣĪڵϻĺۼֱҵԶĳǽ֮ϡ
¡¡¡¡
Ī˶ҽ˳ǽǽΪ֮һмʿҪӳǽˤһӳڳǽ֮ϡ
ԵڵȺ
㡭
㾹Ȼ
ĪΧͬΪ׵սʿΧסȺķŭ
ס֣һźԶǽҳĶдǿлѪĪ٣ԼߵЩսʿΪŭȺ֣ʱȺһŭ֮ºܿܰȫɱˣƴԼ˼ҲҪǿֹǡ
ǺǣΪҲ֪ʲôڻɱ𡣡
Ļɲûãӵе˵ûΪ׵İͬСһ㡣
˵ȥ˵ϻ
ȺĻɢԵʮ㣬캳أ
Ļ˵İ˵ĲûȥԼݣҪͣҲûҪֻ֪ͣұξˣ˻˶Ҫ
Ҫǣ̫ûʸҽ
ҲãҲãûκ𣬵Ҿǰ㵱һ
ԣͣ˵֤֤
װѹõ֤
Ҳκ˻ȺݣĪǿѹԼ˻ص˻߲ε˱棬Ⱥ򶼻ߵĽӴ
ȺԽǰԽǺԽǲԽ˵ԼĲ򵥡
һǿߣԼϣǲС˻̤ģȺΪ֤ߵţȺηηβһ󴮵ɣĪٿͿ˻ɡ
ߣǲɵġ
ţ͹Թ㲻ţҾ㡣
ô򵥣
Īٵİ£Ҳû˸ҶȺκɡ
෴ģػɳһ˶ȺЦӭЩƯĽӴŮɣЩеҪԱ׷׶ΧȺߡȺߵʢҲõͬǼֱЩԼ۾
ѻˣҪϢôѾΪ׼õķ䡣Ⱥߵ̴ĵЦ
ѻˣΪŵŮǶƯҲɾŮˡһظ߲˵ɾֵʱԶһ£ЩŮ˿ɶûĴǼƷеļƷԼãֻмҪĹ͵֮ʱŻᰲǽӴ
Ⱥû˵ƮƮĿһԱɫƺһ˿ͷ
ѻˣ¼£֪ݿ϶ǿЩӹ֬׷۵ģֻӣΪ˲赹ˮǹԱ֪ȺĲθߵˣҲЩӹĵģȺϵĲͷֱһͷ亹ϽĿڽ͵
ѻˣѾΪ׼õľƲΪϴ
ѻˡ

ָֺõĻȺȺһ·ûȺӬˡ
Ⱥ֮ЩֵضսʿΪ·ЩƽȫĵطԷȺۡ
ʢӣǹԪ׿Ҳûɣ
Ǳˣ



770 ɱ
ˣ
ǵݣʵѾ㹻ˡ
һ˾ԱŮﵽĽجμǿսʿ
ݷĸضӣǾڸոȴ㱻ɷ£ԺȴǵĿǳʱļӣ޷
ȻȺȴһ
ûн͹Լݣû֤ʲô
෴ģ˵ĵֱӶԱ˴֣
õ˻ص߽Ӵû˸û˸һ֤ʲô֤һɶûУֵľֻһֶ

ȭͷ
ĩõ֤
ʹûʲôݣʹֻǸݵĿԱҲ͹һİͽ㡣
ѻˣ۲۰ġǷҪŰӬУһ۵ĽجμСӶӳ˶סˡ
˶Ϲôѻ˱ϵѪɫ޹ףĺĺ
ѪɫײʲôҪĶѻǲײĽ˵ġСӶӳƨĵϣȻȺ۲ۣ費Ҫű˵Ѫף
Ⱥɫʱˣѿ׺ݡ
ȺһץסĽجμСӳ
ꡭ
һ˶ֵ˼
ɱˣ
ȺȻɱˣ
ڱ˵ĻУԱ棬ǿߵ棬޹˼ɵֱ˶ԷĺСӶӳſſĵ£ϸȥѾ˾׵ȫ͸ˡ
ɱˣڱ˵ĵϵֱ˵ֱɱˣ
Ѿӱ˻صȨˣ
Ⱥɫ൱ÿЩŭ̧ͷѲһȦݺݵ˵ⲻǸ۵ģɱ⣡
ɱ⣡
Χ˵ɫˣһ˸ɱһ㡣
ô
ɱˣֱɱһСӶӳǿĽجμǿ߰ضûм
Ǻѻأһ޷ĦĳǿߣⳬǿǰĪٶͬһ㣬˵Ľˡ
ܿ죬ǾȨ⡣
һ߲ҪҪͺѻùϵ
ѻˣ£ۣϢŭϢŭ
ǰǰѻˣҪһʶҲõӦеĳͷˣ
ΧȺߵ˷׷˵ǵ˵ʢҲΪ֮һ㶣ôˣǻһǿ߾ôˣ
ֹˣ˵Ǹ
Ҳ̫˰ɣ
ϣԺ²ҪȺ˵˵ɫֱһ䣬ɫ
ɱǵˣ󻹺Ƿһ
TMʲô˰ôק
ݣŪ㣡
ΧȺߵȻЦӭﶼȺ޲ðȺʮ˴һȦЩ˵Ļﶼĵƨֺصˡ
Ⱥ¶һ˿Цݡ
ЩԹޣ񶾣ȫܹоЩ־⼸˱Ʒˣڿ϶̵ֲַŰɱȺ
ǡ̫ˣǵʵ̫ˡ
ԣǿʳȺֲޣҲֻƨȺġ
ķ̡
Ⱥ̧ԼƣĿ˿
ʵ
ԵԵʵһй򣬲κ涨ķԼ
δĵ·
Ⱥ뵽ıøӼᶨԼҪߵľһ߰Ե֮·
Щһ·ƨĹԱǰȺ˻ΪΪݳ޵ķ䣬ͰһɢķˣɫˣζЩ˻Ļɫ෱࣬ûһظ
ôһӲĩҲʮѵõģʹǹԪҲѳһ٣ǽֻΪȺϴ
ˮƹҫڵĺɫ̯ϣɢŮԱǱø˴ҲΧĻʼޣЩΧȺߵĹԱ׷ĵЦ¡
߶ˣѻˣϢһκϢǶ֪ͨ
Ⱥ˻֣뿪ͬʱȺȺҲʢ漸˵Ӱָ˽ͳ׷
漸˵ڻûʶʲôȺ뷿÷ţϼŮվһǾһССѡ⵴ӦʢԱߵĻ»ø
λʲô룿Ⱥڲǰһռקһȣһڳһ룬ʵ
ѾüûúóԷˣϵĲʼ¡
Ҿãһʮֵ󡣡
ҪԽ˾ĵȼ



771 ʸվǰ
˵ȴȺЦ
ݣ󣿣

ȺӴЦƺ˵һʮֿЦ顣
ЦʲôԲɽ
ô֪ν֯ûʲôãԼĶ
ǣδУһΪе֯
ȺӲվһһǰ
·ᵽȺϵζǿҰϢͬС¹һͨͨͣ
ȺƸϣָỬоԼЩģͬʱߵ͸ˡ
ƾģݡ
ǾԵ
Ⱥе˵
仰˵ģͬʱҲ˵Լġ
ᶨԼԺĵ·ȺᶨԼԴĩӦʲô̬ȡ
ҲҺôҺãҲ˲Ҳˡ
ڵȺѡһ֮·
еˣӦòڽ£еˣȺ֮С
Ⱥδĵ·
Ⱥɱ䡣
㡭㡭ʲôﻹأЩߵ˵ḧԼǵһΣ鲻ԽĿߵӦʢƺȺḡΪУΪڳ߽ŭ
һ̣ʢӦоԼЩ࣡
뱣۸Լ۸
ȻȺȴûһЦһɿԼơ
߰ɡȺ˵
һոջúõģôھ͸أ
˵ˣֻ·ˣ·ߵ˾ͷҲ÷ֱˡ
ȺĻдһ˿˸У˵ͷֱ⼸ʵʱȻᣬƺȺ⼸ʶ˱⡣
ǱϾһˣȺʵҲãǵҲã̫̫ˡ
һ̣ʱһԼĸо
δйָоָ֪о˵ġ
һ𡣡ͻȻ˵仰ʢӦ඼һС˵ʲôҪɵѪһ𣿣
ô˵ǻᴫȾģСҲǷô
Ⱥɴľܾ顣
ʱû뵽һ˱׾Ȼܾˣ
ܾԼǰԱ°˾ȻֱӾܾԼҪƤıף
ΪʲôЩʣţдһɶصľǿ
ȻȺԼҲ󣬵Ǵʱȴһʮɵĸо
ΪʲôΪұǿԾȨУȨܾ
һͣΪûбҪҲҪĸܡ
ʵұǿǶǿ
ȺĻ˱뺮⣬Ҫ϶ͻĺҲһ
˾ܾԼҲ˵Ķء
ΪǿΪܾǷңʹԼĸҲ׵ġ
Ⱥܾͽܣܾ;ܾǡ
ˮŶ˳ȥȺĻģĸ顣
̫п˰ɡʢЩ̵˵ȺĻЩ̫ˡ
пᣬĩȵĻȺ˻ش
ʢӦһ㶡
˵Ķԣпĩȣʲôأ
ǸǿŮ׷ġӦ֪Ƣ֪һ϶ˣͲ׷
£ʸվǰ˵ɡȺĻȻô䡣
ʸ˵ɡ
ʢӦԿһۣ˵Ĳɣ
Ůף˾ȻûκεķӦûһ˿ĸ¶Ӳĸʯͷһô
߰ɣȥȰȰɣǿǲз˵ĸġʢӦ˷䣬׷ķ˳ȥ˶߳ţȺŻ³һ̾Ϣ
ŴѪɫĹײġ
Ⱥ¶
Ϊ֮·ұҪҵġ
㣬һС
Ⱥ̾ϢţָѪ֮ĦţڸԼ˶
Ⱥˣıˡ
Ӻڰ֮ıˡ
ĸı䣬ҲԴĩһ̬ȡ
ҪĳҪη壬ͱҪŬʹУҪԼģرԼĸ飬յĿһһȥʲô裬۶ĥѣҧҲҪͦȥ
еĵˣԼİ
ѾΪȺһС
ڵȺ÷񣬱ðԵñ䣬Ϊһֶεİ
Ȼԭȴǡ




772 ⵶
Сʱ
ȺڴϾţȫѵ״塣
˼άɢȺĸйʶΧռ䣬ûһҳÿһˮ飬Ϊϸֱ⴫һЩոµĽŲ
ŲЩ飬˵˻ûкãǿаѹԼڣʹ¶ð麹
Ī٣
Ⱥ۾Ӵ£һӾ޴ѪڶȺϡ
Īٻڷǰշת֪࣬ʱ˿ǷӦȥȺķţһԼ˶ԷϢѻŭô죿ӺѻıпԿƢǷǳꡣ
ȻûжĴžԶˡ
ȺƺѾʱˡ
Īһ㶣ϸؿ˵ѻˣ常ĪɱѾܾˡ
Ⱥ˵ͷ·ɡ
һ˵ı£Ⱥڴ·İռ·ΧȺ˶ĪߵսʿĽجμǿҲûվȺȨźʵֻһųѣ˭ȺòǱЩ߱ȺӣųŪĹ󣡣
涼Щƽбϵ·ԣǺң·м䱻ǿ߰ΧĹˣһѪɫ۱Ѫɫײĵˣ
š㿴ǸŹײĵˡ
ˣվ͸оˡ
ǲˣ㿴ӭ
꣬Сۣ˲˰ǳԲ˶ߡ

˳еƽ񲻶ϵ̽ţԻشʼɺٿݼƣ˾Բ򵥡
ܿ죬ȺȺ˷ܾѾûκεֻиʿפǼȺĶ֮һʲô˵ȫԹȺӡ
һУĪȺġ
ӣ˭ϲ
Īľ޶ȵĸȺӡ
գĪٵĴ¶ԽԽ٣ǽĵطҲԽԽأǰˡ
ڣһĴ֮ǰĪͣ˽ŲĪپֻʣȺˡ
֨ѽĪٴ˴ţһơ
常Īɱ棬ѻ롣
ĪٵĹѾȫˣߵȺ˵ʮ㣬ĪҲڿ˿
ȫúɫĴʯţʹõʮָŵ򣬵˸Ż谵ĹâЩ谵
ľͷһͷ׷һɵͼ֮Уһ򶼷·ѪƳɵģЩÿȼһ֣һεѪ˳£µѪС
ϸȥµѪ۾Ȼһħ֣
ͷ׷ˣȻħֵ룡
ȻǰĳȴȺûκθоη̤˴̤һ˲䣬ȼյĻʼҵĲЩ綫᲻ŤţƺһʱϨ
ƣȺ
Ⱥ߽ĴҲ֮رա
Ⱥƺһռ䣬һ򣡣
ֻһͷ׷Ⱥˡ


ȺǸħеҲȻмذϵȴŤš
ȺɢһǿƣƺҪѷ䶥ɽͬһ޼ʵдڵ޾Ѫ
һߣǸ׷ҲɢһޱǿİԵƣƺҪɨأѴضҪ룬ҪȺѪҲһһ㣬һһǰǿƣ
һƵıƴȺǸ˭Ҳûж˶ǼᶨǿߣǱȵǣȵǶȵԼ
ǶԼԽǿҲԽǿ
ȺҪռ£ǸƺҪ
ƺǱ˴˾ײţһĶԾȵ˭ġӼᶨ
ž޴ѪɫײĵȺı۾ţĬĬĸŶԷƣһƬռ䣬Ҫնаն䲻ֻĵаħͳͳն롣
һһõĸ֡
⵶֯Ϊô
ȺѾ˼Ŀ˼еϢȫ֮УΧЩȼյĻʱȺѾԶԶڶԷ
ȻȺͻȻ˫ۣ˫о޾ĺڰɱ¾
лԶ
βǷ֮ǰͳͳ
һޱǿƵϢ˻ģɨϣһȺкȻ
֮еھ֮·׷Ⱥֱѹס˶ԷͬһͷһȥɻԵưе򶼴ˡ
ֻʣǰ׷ǿµһħ֣



773 
ȺƳ嵽Ѫɫɵġħ֮׷ɢǰ׷ǿҲ˫ۡ
ǺѻһΪӵǸˡǰ׷ǿһڣһɸᵶɽĸоͳȺ·еĿռ䶼һ޴ĵɽȴ
ҡȺĻһ䣬һ֮ȴһɻصʶֱӴݻɽ
ͬʱŶű˴˵۾
սӶԷڶ
ˣǱ˴֮ĸо
Ⱥ벻ͨ⵶ǿӵһɽħǿʵȺһɹǣһŨصѪɱ֮¶һɱ¾
ȺˣһʬɽѪĶ
ޱȰԵ˵

Ǻͽʥͬǿߣ
ʥ콣Ϊ֮
ԾΪݺ֮Ƭݲ
ǿǿߣ콣ߡ
ͽʥȻͬɢ޾ɱ꣬ĻɱֹɱĿͽϢȺ͵ġ
ͬģȺɱ¾֮ҲþΪ֮̾
֮ǰ˭ûԷһ棬ǾһǷ·Ϊ˽Էĺѡ
ңǿţһս
ˣ
ˣ
ԾΪģһ޴Բб·һ˵ĵâһȺڡ
֮򣬾ֱչԼ֮򣬰ȺԼȫڡ
Ҫ򣬸ոռֻǱ˸־Ҫ֣˭Ҳ޷ֹս
һƬĴسˡ
شŲżпɳżһѰѶѵƵĴ֮УںܾǰһĲս
վھУȺûиоһ˿ѹƣûʹȨûǿѹȺĿֻΪṩһʵĳٻضѡ
Ⱥƽһս
һ̣һŵ顣
Ϊһնһ޷ĲõâƬվȻʼ
ȻֱӴգ
죬ҵأ˵
ⳡռȺˣȻյͳȨøȺһͱȺƿգƿشأ˭ҲռԷˣ
ƽƽľ
ȺʱҲֳ죬һӣͻȻйѪӿţǸ֮ϣţ޸ţһ֨֨ƬѪڸסƬգѴضӡѪ֮ɫЩƵѪɫиԵòпᡣ
Ⱥž޴Ѫɫײ֮ϡ
ƶ5öŹֵѪɫָÿһָ϶һƷֵֿ־磬òʵѾνˣ
սһڵ֮˹ͬĿռ䣬Ӳȫڣ
Ϊ֮֮ݲ
ѻѣҲСˣ
ȺϵѪӡ׷ͷҲ޷Զڳ֮ǰ˶ԷͬʱҲ֣
ৣ
һ޷ĵâ֮ʱһָߣâ֮ط׷飬һ֪ǳĵ۷϶ڴ֮ϣ֮һ֮¾Ԩ
أ
ȺǳѪɫȫӳǱѪȭȻֱֱĴ޷ĵâһѪȭ뵶âбԲĵʱȫըѡ
ǿޱǿҵ˶֡
õ
ȭ
Ⱥͬʱ۷Ź˵һ̽ԵĹѾǿ˱˴˵ǳǲԥֱӻΪ˶Էʱ˿ǶѡΪԭʼΪңΪʵĹ
ⲫ
Ѽ᲻ɴݵֵÿλӹնصľصȺȥȺµѪӡǿпס˾ĵͬʱҲԼѪȭţһȭһȭھĵ֮ϡ
أ
¡¡¡¡
ն飬𵴣سܲס˵׷ըѣճܲס˵׷ѪȷѪռ䣬ѵĳƬһ˲˵սͽ˰׶񻯣һ춯޷Ĵսȭ뵶Ĵݺţ֮ûκζܹ
ˣǴ˸൱
ԽԽΧĿռ׷飬ǵȴڽڽ
ȺϵѪӡԽԽŨҲѪɫһΪҵײ˷ֿ壬Ȼǿȴлš
ѪӡʼȺѪȭϵĽָҲö
žָ飬ϵĵȻ𽥱øӷ£ЩָȻΪĹΪ赲޷Ƶħ
ȺѪȭ˵ˣЩԴ֮ԽԽǿѪȪҲ۵˼ޡ
գͬʱ̧ͷǿһײһ
¡¡¡¡



774 Եħ
¡¡¡¡
꣬꣡
ײţƬռ䶼Ϊ֮飬еһж
ȭ͵ײһ𣬱˴˷ײţɾǿƵɱ¾֮˴˭˭˭һ֣Ҫ𣬾Ҫ飡
ۣȻ⼫ȿŵײУȴȻһѪеʱһϵĵҲήȥ
ȺҲһȭʱ˾ħ֮һۿҪھϣȻȺȴȭסԼȭͷž峯ԶĿռȻһӡ
¡¡¡¡¡
Ⱥȭͷ˵֮ȫ˿ռ֮ϣռʱȫ飬Ⱥ;ʱӿռлصʵ
֧ڵϣѪڴš
Ⱥ֪ⲻˣǾеˡ
һУǶײͷ֮ϣ˶˴˵ķʤͷȴѪˣħеĵҲûȫ
ΪʲôɱңЩʵ˵
һȭȺ˵ѾˣȺȴȭͷԼѪ֮ϣ
ҾĶ֣Ҫɱ㣬ҲӦһлʤֱӺɱ㡣
ˣӮһҲûʲô˼
ȺЩϧ˵
ղ״̬ӦǾóԼȫȺҲƴȻɱԷõĽ֣˵ɱʤ֮䣬ӮҲû˿˼
ЦĨһԼеѪԼǲѪҺġħġ
ʹ죬Ҳսʹ죬Ŀһָ£ֻϧ˺صˡҡͷƺΪոյ¶еϧ
ôϧûбһȭȺҲЩϧ˵
ϧûһ㡣
ɢŷţҲзţԼȫ֮һ䣬ͺȺԼһ
Ⱥ˿ΧĿռ䣬ռаɱ¾ζоӦñЩаɱ¾ʴرǾλãǸдšħֵѪɫ֮һбøӹ죬ʲô
·𿴳ʣһȺ
ϧˣҪһܺҾһսúõĴʹ졣
ǣǰʱѾҴˡ
ĻȺһˣǿȻô
غһռˣҴ˾ӶߣȻȻҵķ
һΣԷɳ˶ʮλħڵسȥѪսգǽļһ
Ⱥ˳Ĭֲû½ģħ֣ԭȺֻҪǳŵڶ߳ȥͻƴ
ˣһսȻļһˣͬʱҲöʮħ˵ڶߡ
ȺˣǿҲ˫ȭѵ֣ڶػﲢ࣬Щ񼶵ļһﻹ˵ЩҲǼ⵶ܹԸģοǱȻмʮλħĬĬĵȴʲô
ԡȺ˾ڸʲô֮оԼĲ㣬Χռаĳħ
Եħɱħȡǿ
̾һûڵˣԵסЩǿˡ
ԣֻϴ˵еĵħ
ħޱȿޱȲ̵ĵԣɱɱɱ֮ǰҪĥԼԣȡǿ
ΪֹЩħȻϧԼԸ׹ħԷħ֮ɱ
һϣȺģһ̶ȵʵǲˡ
ûƽϢԼϵˣ˫ֺʮǿԼ壬ѪɫµѪˮʼھϻۣհѾָոµ10ָ
ЩָΪӹΪ˷ֹԼĵߣħݺʧȥרõġŷͬˮӵķһ赲ħ
һеĽָȫ飬¾ҲʧȥǣԼĶƣԼħơ
Ⱥ˱Դ֮ѵħҲǱԴ֮ô
أѻʲôʵ
ȺǺһЦˣ˳ѡ
ʱסˡ
ΪȺʲôĴƻ
ȻûС
Ⱥûκμƻֻ˳ѣڵ֮ǰ֪⵶֯ǿ---ڴˡ
һǳ飬һǿߣһͳǿߣȻûмƻֻУ
ûĿģûĿꣿ
Ⱥģ
ˣƣûмƻ
ȺаһЦھɺ⡣
Ȼ仰ҲͻȻ˾
ʱȺе⡣



775 ǰɣ
ʲô
ûǿ󣿣
ǿ϶ģûУ
ûػߵԴԶûػ߿Ƶ˶Դ
Ҳǿ϶ģûУ
ôʲô
ô
ҲǣȺѾվ˳Ѿڣڱǿ֮ȫ塣
ôʲô
ǲԤԡ
û޷²һʲô󲻵ȺΪʲôô޷֪Ⱥô
޷֪Ķ޷֪ļƻͲƳһЩӦԴʩ㲻֪η֪ι֪Ⱥһĸط
δ֪µġ
ƻ
ûУ
ϣЩǿ֯Լļƻ
ԼļƻػԼļƻҲԼļƻ
ǶΪԼļƻһʧΪԼƿһС
ǶԼ˸յССôɱô
ͻȻһܴƿصһƿصһƵ˳֣˵Ƕô˼
Ⱥ˵һ仰ʱ¶ޱаЦݡ
һУһƽ⣡
еļƻػеļƻеļƻһжòԤ֪һô顣
ҲȺķ𺳵ˣĲֵͬҰһԶ˵Ŀƣǻʲôģ
Ҫʲô۾ʵȺҪʲôͼĵʲô
硣Ⱥ˵֡
磬ģһƬĹƽ벻ƽģ
磬ǹƽ
磬ǹ
ڻУǿ棬ﾺϢ
ûйƽĹƽÿ˶ҪԼʵȥ˵߻ñ۸ǿӦõһС
ңǻеǿߣõһеǿߣ߶ڽµǿߣ
ȺޱȰԵ˵֮
˵ûдԼ£ҪĹƽô
ÿǲƽȵģÿĵλӵеĽǮȨƣеһжòƽЩűøΪƽ
ֻл磬ֻûԼĹǿ棬ܲߵȥûֻܱڽ£ʵ˲пᣬȴ˹
ÿ˶ƽȵģȥǿɣȥǿܴһй򣡣
˵ĺãֻһУ
ô֪ǿǸˣ˵Ǳڽµһ
ЦһȻϿȺ
㱻ڽ£Ҳʵˡ
һκ˶ǿ
Ⱥ˸ţһݾģһݱǿߵǿġ
ȺͻȻתͷֱֱĿžͻȻһ뷨һޱȷ뷨
ǰɣ
һǿǿΪΪܣ
ȺĻþȻվ۾˸ɱս⣬ȺȻػ߶һֻȺڵ
ڵػѾ࣬ǾǴɱ¾جΣӦػԼۣӦ÷ɱ˴֮УһɣȺٴ˵ͬʱԼ˫֡
Ļþš
ûôܸű˴ٽз
ʱӦֱһȥеȫնɱŶԡ
֡һжΪ˴֡
ػﲻҳȥΪ˴֡
ħҲΪ˴֡
˶ǰȻ߳ԡѪսΪ˴֣
ػģɱ¾ģ
սǾһУ
ֱӷ֣ȥɱɸɾʹʹ죬գ
۾˸˷ܵĹԣȺĻĴģβһУβȺһһйȥɱ찵أ
˫ۣķţһҪеɱ¾һҪЩΪֿǵػ񣬵Ӧѡһߣ
Ƿһк͵սʹ죿
ǿΪػȡʱ䣿
˼ţеϵڿţĥţġħҲĶҰŤţЩɡħֵöᣬԤʾžҲڷţò⡣
󣬾Ȼ۾
ɡħĻʱȼеѪʱȼմЩʺħѪ׷׵νһ޴ħѪУհѪȫǸħֱޱ״̬
ã
һԵĺּҪƿȻͬȺ飬Ȼͬ˼

ǿҾһȻԼȥ֮λá
˵ĻȺûһ˿𾴣ԵȺ˵Ӧǻ繫ƽģҲӦǻģ



776 ħ
ãȺҲ˵һãϧ
㵶Ҳﾺ߾Ӧȥ
ھ˵Ⱥûһ㷴ԣʮֵͬ
Ӧ˭ȭͷ˭֮
˭ǿ˭ߵλá
ûйϵ֮˵ֻﾺֻдַֻвп档
⡣
һԼġħ֡
ħȫɣҲԤʾħɣ
ڸոգͻԼħͻԼϵļȻֱνħ
ԺҲûо
Ժ϶һն˵ħ
ħ
ûˣ϶һħ
޾ɱ¾֮ħɢħ֮ʱϵ˾ȻҲӿħָ˸߰˰ˡ
ڣҾصȫѣǡ
ȥɱʹ죡
ħ˸ɱ⣬Ѿػ֮ģȻֱҪ˶ߣء
ҪȺһȥĹ򣡣
˵ֻȺôһ˾ѪѻСȻǱǿ󣬵ڻ޷Ķǿ߳ȺѾû˱ˡ
ħļ룬ʽ׳
ֱ͵һΧ
ڵ˵ǴдܳһƥκС˶ҪصĴۣ

طһ쳣׵顣
Ǽ⵶ǿߡĴţĵһȻеľȫдתƣ
أ
ʩ걸װıأ
Ǽʵߴĳǽֱӱǽɵһֱӱ߲ھеƽ񶼱ǿŲƳأ˱رʳƷ֮һɲװЯõĶ
һεģǳԵһıַ
͹޳װ˻شʯͣﳵװʳرƷ
ʹˣҲһ԰ѻеĶȫߣԽҪһ٣Щ᲻ߵĶܳԶٳԶ٣
ȻеƮŷ㣬ǵɫȴ˰
ĴδȣڻеƽϣﰲȵĹʳůҲûϵ
ƬƬƶڿŻظ߲޴ѡΪʲôҪأΪʲôҪ磿
ǲ⣬ǲ뿪ԼòײŽġ磡
Ǿ뿪ԼֽĻأ
뱦ع棡
﹥ʬΧǣôǶŹˣΪʲôҪأ
ڴϣʿʾţԽԽƽǵС
Ⱥħվڻصĸߴһȥֻʣ˱ĸ֡
ʿȫûпȥЩʾڣߵְžӵĲԽԽ˼ǵĶ顣ȻǸۻƶһ룬ĬĬİеʳ꣬ʰԼĶװϸʳ˴󲿶ӡ
ϰһµ֣Ļ֮ʲô˶Ⱥ֮౩ҡ
ڻУЩŸݳƷҰһЩƯŮǿϵĽУӰ˷ܵʶţֻŮ˵Ĳҽк
ЩԣȺ̫ˣ뵽˻ڵľ棬ҲͰźӦԵ֡
ա⵶е˳ˣдսʿжִĻǹеЩԸ߽׹ҲûãǶЩġ
ߣɱ⣡
ǿߣɱ⣡
챩ɱߣɱ⣡
ʿǵǹӵƬı񱻴лһЩ޹ڣûа취ĩɱ˾ɱˣҪġ
⵶ֶֹ˻ҵĳ棬ʿǼӿװжʵĽŲຢҲ˻֮ϣǾΨһġ
Ҵææ֮£󲿶Ӷʼʻĳм仺ǰţھӵı´ƶʼƶ߳˳š
ʮĴ󲿶һɫĳѹѹһƬдֵĲԸջǸ˴󲿶ӣ鿴һģСʬһ㣬űĵƽߡ
ǲߣ뿪أ
ǲ뿪
ʾƽţֵǾȻûǣûǿ뿪
ȺվڳǽϿЩ޴¶һ˿ЦĿ⣬û˼⵶ıرݻֻʱ⣬ֻ
ħҲ̾һЩ׼ô
Ⱥʼ磺Ҳ׼ԸʹɣȻѡˣҪΪԼѡ𡣡
ԴĴȺĳ۴ĺ죬ȺĻȴӵı䣬˵ÿ˶ҪΪԼѡ𣬱˲ǿ㣬ǼȻˣͲҪˡ
ĩôʵ


777 캣أ
ǲ࣬ҲˡȺӿȺ¶һ˿ɱ⡣
ħɫҲ˷ܣȻһж׵ôʹɱɣ
ȻʱǽһߴһſǻŮ
棬棡
ʢӦı¾ȻǽͷΧôҲ
ѻҵţһǿģһʸվǰģźԶľźţ޵滨꣬ǽĻлһ˿ޱȼᶨ
ȺûлشĻʧתͷֻһįıӰ
ħһ棬ԴЦĿһȺûϵô
ûϵ߰ɡȺ˵
ô߰ɣ
Ⱥûлһ仰Ѫ۱ž޴Ѫ׵Ⱥͷ׷ħͬʱһʧ˳ǽ֮ϣⱦҲǵӰ
Ĺ˵ϣôԼһۣôˣ
Ҳǿ˵Լֻһͣ˳־һֻ˹һˡ
˵ȴҵµĿ꣡
ռǿվԼӵᡣ
Ҳ뿪
̺ɻһ䣺ȥģ
ȥǿ

캣ء
ãĩ֮󿿽캣˾Ĵµһʱͽһɥʬĸ֮ǽĸ£캣غܿԼСӣѰʡ
ϵͳһʮ־޴ķֽеĸȾ½Ҫ࣬ԭ½ֻһ棬ȴһ޴壬ֽⶾصҪ½ض󲿷ֵҲûпʼ졣
캣Ҳ˺ܶƣиĻȥѰʳ
£캣ؾȻ𽥿ʼȶ赲һһʬ
Ȼ캣Ȼܹ赲ɥʬĽȴ޷赲ǿ֯---񡱵ԡħںƽϣԼ޷ֱӴݻ캣ء
캣еȫΪ˷²ū
һ޴ĵʼ캣š
ڽֵϣ洦ԿЩ֮ǰǵıһװźɫġɫر
Щսʿ˿κλᣬֻҪ΢һ춯ͻ豩һĹ
ڽֵϣ·ߣ洦ԿһЩʿսʿʬ壬ǶһЩˣֿ
ֵǳЩûŰЩͨ
෴ģȻظЩʳԡ
ŮɫرĻǹָţǷ׷ױϵ캣صĹ㳡м䣬ڹ㳡һڿھ޴оȻɢ
һλɫ۵ߵ˹㳡ߴһͲʼݽ
ǲߡ
ʹͽǰּ⡣
ɣڽһ磬ûսûɱ¾ûв
ÿ˶쵽Լʳÿ˶ǹƽġ
ΨһҪģ¹򣬹׳ֿ
Ҹʳƽ
ɫ۵Ĵʿư˵ţֳΪĳͷ
ΰģ赲ɥʬĽǺƽʳҸ
ЩͶֻҪһ׳ԼͿԡ
տʼʱ캣صΪЩһ㶼ˡɱ˴֮ǻǱϵ챻ϴԡţ紫֯һǿй᳹ܡ
һ죬죬죬Ȼʼ˴ʿĻ
԰ﲻøɻԴİȫ⣬ⲻô
ͽʼ֣Ǳʿ಻ͬɫĳۣϵĹһʯ֮ǰԼ
棬ͿɫͿϵġǰͽںﲻϵ߶ʲô
񰡣Ƿƽ˾иʳǡ
ɫľǰɫ۵ͽĽ߶š
񰡣ǲϮɣǵδɡ
ͬĳкܶ࣬캣е1212񣡣
ЩϵͽдʣǶһֲ̬֮Уϻһ־ʼƮɢţһһ޷һ֮С
֮ħҪ֮֮ۺ̶ܴܺȵļǿЩʹͽӡǡȺʹΪʳԩΪԼһЩҲЩ֮׳Լ
Ŀģֻаʹͽӡߵ״̬ǲܳŸߵĽǰš


778 
ÿһͽ֮һЩʳӡ
ЩǹָӵսʿǣʳԽԽ١
죬ǴɫװĴʿ¶Լ
ʴҲ޶ȵġ
ǲƽ޹ʵĸκζȻǲԸ裬ôӽ쿪ʼǾûκʳȡˡ
ʿĻù㳡Щûѡһ궯
ƾʲôҪǵ
˭ǵɣ
ɶ񣬾Ȼʳǣ
ţԿ
Ƕ˵ЩֻСС⡣
աɫرĻǹޱ׼ȷİЩɸӣѪʱһأΧ˵
ˣЩ˵͸˶ʲô࣬ǲţǿš
£ЩֻǿԼȥһһͬɫĳۣ֮¡
ЩͽУһʿмţʿһɫɫħɢɻħ£𽥵ĿʼԼ˭𽥿ʼݵ˵ĸߴ󣬽ģεϴԳͽ
ֻû˿Щͽ֮УЩ֮УһɫرĬסһЩ˵ͣϽҲûгҲ֮ܶһЩźɫžװĺɫرֻǵĸʶѱĨɱֻпյǡ
Ȼضһӡ
캣أҲضһֵĵط
Ⱥħ֪ʱѾ캣صĳ¥֮ϣǿŹ㳡Ͼۼͽжһɱĸо
ЩĶŮն˰ʹͽӡǵĹߡ
ϰɡ
š
Ӱ߸Ծ
¡¡¡¡
һȭȺֱӺʯڣʮߴʯȺһȭֱӺ̤
һħһ򴫵ʿɢҥԵĵطЩ˵˵ɫεһࡣ
ʯĴѣЩվǰΪϵͽʱҲʯ鵶һ󾪺ǵصĩһ㣬ƬƬͽɢȥ
ħ
ħ
ʱ˿̣ȺħЩ񿴳ʮĶħǻٻˣһҲϧ
һЩûֱܣǼ˵ϵСʯ飬Ⱥħ
ħǣʥǡ
ħǣǵʥأ
һֲζĸоʱȺħͷЩͽֻĹݣϴԵѾ޿ɾҩԼĻˣȥ䵱Щ߹
ЩϵͽϴԳ̶ڵһʱͳԼĹĺ
ڵȺɲЩͽǲͨˣֻ֪Щ˵ĲӬܷԡȫɱ⣡


ž޴Ѫ׵ȺµɺɫĶħЩħ׷׹Щͽ壬ͬʱħߣ޾ʹûЩͽ
ѪӡЩͽ֪ʲôֲʲôʲôʹࡣ
Ѫӡÿʱÿ̶ڸʴǵꡣ
ħÿʱÿ̶ǵ˺Ƭ
ȺɲݣȻѡ˳Ϊµһôͳݾ֮ʹɣ
ħĿȺȺȻֱ£ֱӳ˱˵һǻΪ촷ۡԴƽȻû˿Ĳ̣԰š
һǿݣе˶ҸǼȻѡһҾԶԶΪһʹĹȺһؼĳħͷѪӡڵţЩѡȫȺʳһѶѰɫĹǻҡ
£Ŀ£
ܿ죬㳡ϵͽ󲿷ֶѾɻңԶħҲӳ˹Ȼǵˣ
Щħ֪ǰľΣǵƲ⣬ػ߾ûʵɳǲŶԣ˭˭˽
ХΪ֮ɫһ޴쫷һڡ
ƺؼѻҪֲ쫷һݣѵϵͽ׷׾УԼսʿɫرҲ׷ױ쫷˺飬һѷ۵ʧڿ֮С
һħǰģһħ쫷зХš
ǡµĸ쫷֮
һߣһ캧˴ӻزԶĺƽȽȽ˾ͺǰѵӰ족һܿƵģƺҪûأҲƺҪضȥںУȻһ
ʮ񡰺µĸ񣬶Ѻף


779 ֱɱ
ֹˣǾ޴ĺ֮УƺһлЦţΪѺ׶ףţһĸ˳˳ԼĻ֮С
Ǵĺ֮72ħеһԱ
µҲʼһ³͵ľ޴˳ʮ׵һʯԼУ֨֨ȥ
Ҳ72ħеһԱʳħ
һ£ضʱλǿħ񣡣
ĸﵽ񼶵ħ񣡣
ĸħ۵κεطһɲСӵʵƬ½ĸħһܴݻκεĻأ
ǾȻͬʱ֣ͬʱСС캣˳
ˣǺϵŮϵʳħ
ĸǿħһҪһŭĿȺħ֪ߵغļһȻεóȻռĵ̣ħԶԶܹģ
׼ŭɣ޴ķˣȻսϣ
վںϵŮ֮һƬռƺΪŭļжţϽеĲ׷飬ЩС棬СҰޣ׷ױ˶ĤԽ
ȻƺƵȴȺħ޷Ӧ
Ⱥ˿۶ƺ۱е
ɡȺ˵
һ룬ž޴ײģѪɫ۵Ĺʧˣ
û˿ȺĶֻվȺߵħ۾¶һ˿Ĺâ죬̫ˣȺĿڵĿ֮ǲܿƶĹ켣
ǡָħǶһе˫ۡ
¡¡¡¡¡
Ƭ˶ʱըѿȺ֪ʱȻѾƶңԶĺ֮ϣѪӡȭͷŮ֮ŵºݺݵĴ֮ϣƬѪҺ֮УһȭȺȻֱӴħ壡ȫһ˲ȫ飬һڵһ㱻Ⱥݺҽ˺֮С
Ƭ߸ĺ˾Ǳһ޴ݺݵһڴصһУŮ֮Ѿ麣֮Ƕ˴֮С

ǺεȲε
һȭħ񼶵ǿֱӴ飡
һȭħǿ֮Ҫˣ
˻ΪһˮΧûǴ󲿷ֶص˺֮УֻĴ캣صĳǽ֮ϣһ˳ƺʱҪѳǽƷһ
˳ɢȥֻ´Ƭĺ벻½Ծĺ㻹֤˸ղ˻Ĵڡ
һȭеħˡ
⾪춯صһȭҲ·˵
ˣǰ
Ǻǡ
˱飬Ѻ׵Ҳ¶ǰǾȻһ޴мʮ׳¶˺ɫ̣һȦȦݣһ۾ͿԿһʳԶ
ڶĴ۾Щӵĳ޿ƥеǿ߿ȥոܵ˶ԷѺȫʩչԼܲŴ˳ûüеĻ˾ȻȺһȭֱãһɹ˻
ȺжôĿֲ
ٿ棬ں¾ȻһԲϰ׵ľ޴ӶڿӶģһһϢŮˣؿѾȫǿˣѾûһõĹ࣬ȫ˻̵ŧˮ˳
ԼʹͽӡǶûüʹãֱӱӣ
һ룬ħҲʼį
һ쵶â϶ǵâ̫ͬĵһ⣬֮еһһ˵Ŀ˵Ѥ
ͣˡ
һն£Ȼ÷綼Ϊ֮ͣ¡
ǲתŵĿ쫷ƺҲħ룬ķҲ޷תһһʱ֮䣬Ǳֳ쫷Ȼ飬ɢȥĺɫҳռ䣬쫷е---쫷֮ɵһŵĿǰһС
Լ˫֣㶵ĿԼ壬ΪʲôΪʲôԼٵţ
һ룬֪ԭ
ǰ˫ֵľȻʼԽԽԶǰҲòһˣ·һ룬¿ȥԼоȻһѪߣѪ˳Ѫ߻
ʱ˷ʲô
Լ
ԭԼ
ֳ롣
ꡭʹͽӡˣˣֳ£ĵڵȥ
Ⱥһȭ麣һ𺳣ħȻһ쫷磬Ⱥһ֪ԭ硭ҲǿԱжϵġ
4V2ĳʱ2V2
캣пŵħ񣬾Ȼֱûɱ
ǻûӦ˲䣬ȻֱӾħʧȥ
࣬ʵĲࡣ
ǵʵ඼Щ̫ˡ
ħ񣬱һһս֮û뵽ǽ쵽ɱľȻԽĳǿߣ



780 ɱħ񣡣
ħǾǳԽһߵĳ
뽣ʥͬĴڣʥȺ֮ǰҲйսʥûʹȫʵ
ħԲͬȺ֪Լʵʵھʵ֮ˡħУԼԼʵһ¥
ȺǸһ޷ĳǿߡ
ûڣȴں˸ǿ---Դ֮
ӵбԴ֮񶼿Ĩɱ˵Щʵǿˡ
ˣ޴ʵ֮£ȺȻǿ---ħɱˣ
ɱħ񣡣
һֺεȿ־ĸ
ףѾﵽ֯ļ£ǿҲֻ׶ѡ
ȺھȻѾﵽܹɱЩǿʵĳ̶ȡ
ʳħҡž޴壬ԴƺЩ⣬ȴʮ־޴һֱ۴Ǿ޿֮Щֱ۶ɹĽЩɸɣЩһЩú̿ϳɣЩúüֽɵĺϽ𣬻ǶһſʯһĶ
ţȺʳħĶȻԼһս
𣡣ʳħȭͷݺݵĴȺ壬ȺأȻӲ˶Էȫһ
꣬꣬꣡
Ǵ׳ŤĺϽֱ۴ȺϾȻŤȺȻֱԼѪӡӲһ
һ£Ⱥ˶Է
һ£ȺöԷ֪ʲôǾԵ
ǲֻǹǿ󣬲ֻӵ𺳵Ļ
ȺҲǿ˹ħȫһܣȻûκ˷˵壿
أ
һȭȺʳħֱۡ
أ
һȭȺʳħ塣
ѪɫʳħϣЩЩȺĳ壬ʳħţߣʹͽӡɢ貵ĹâƺҪһ֮
Ȼʧˣ֮ҲȺݻ٣ȺգȺѪӡ֮С
һö˸ŽɫʵѪӡȺ֮ϣöѪӡһħʵԵЩšˣѪӡɫһЩı䡣
ˣȺһħ񣡣
һĻöѺ׸ӵĿ־
Ǿ޴۾ڶתţڿ־壬ڲ
޴ȻӵЩӽĸ飬ǹͺͺľͷĹ⣬ȥȻЩ
ңң
ԭֻһССѣЩ鶼ԸɵİǺҵģǱƵðҰöѺ׾Ȼʼ˿˼ħϣȻԼﭹͷ͵Ӵĳ̶ȣʾԼѾѾҵֿ
Ⱥħӡ
µȷЩû뵽
ûħҲͰˣǴѺ׵Ŀƺԭ࣡
ûԭ࣡Ѻ˵ԭȻǺеһССѣ
ʲô
һȻҲܳ䵱ħô
Ⱥһץס˶Ѻľ޴֣Լǰ
ѪɫĶħȺһŨŨɱȺϱʲôʲôѵĻһ֪һ䣬
Ⱥɱס˶Ѻףͷ޴ͷֻҪǲɱңʲô˵
⻹Ⱥ˵ͷ˭ʲôΪʲôΪһħ񣿣
ѺȻЩίڶĴ۾£κûмġ
оԱǿȴ˼䣬Լ˭
Ǻеһץһܵʵҡ
ƬƬͬȥҿ־壬ҲʹбЩǿţͬʱԵͬʬ塣
ʵ飬עֲTһֱGͺŸҵ壬ҲԽԽǿ
һ޷ֿĴˡˡһᡣ
һɵĻᡣ
ǰںгٵĳͼһʹͽӡǣҰʹͽӡǶҵĴС
գҳΪһħ񡣡

ȺħŶѺ׵ĽͣĻʵȺϢֻҪ˵һԣȺϲ
ҲıȺˣѺףʮֵСĴеȫг˸ɾ
һϢ⣬ȺħһۣթЦ
ã˵ɡ
һ˶ħ񣿡
Щħ˭ʲô
ЩħֲĸУ
ǵʵΣЩħ񱳺
˵ǰɿ㣡
ȺĻһίĴ۾Ҫᣬ£òͷֻܰԼֱһȫ߸Ⱥ



781 ˹긴յת
ҹĻܿ콵٣ȺΧŴѺ׵
Ѻ׵ίһ״ԭȺбֽһ󴮡룡
鱨һḶ́Ⱥҵ⣬һЩشĲ⣬ȺΪ˳ͷѺףȻħֱնļ޴֡
12׵Ⱥɫտ𽥿ʼɫɢ˵ȺȻŶѺ׵˿ĩ֮ǰϲĽֱСԡ
öѺױޱȿ־ʲôǵԼ忾»Ҫֲô
Ⱥһ߳Եͣһ߶ŶѺţ˵ҶǸ׳ʮָȤ
ȺΧΧˣʵĶˣѶѺ׵ʹྭһͨ͸עǸνĺ׳С
ϣ޷͵ĶҲ漣صشŰͱ׵֮ǣĽǵصش
˵Ѻĺ³С
дں׼׵е㵽׵ˮѹ̫ǿ󣬼ʹõǱͧ޷ԨС
Ǹҵԭֿܵˮѹ嶯ǿУҾ죬ѾӦǿˮѹҰԼǸһжˡ
￴ʲôȺʵ
УһѾݺ׵ĳУһӵԻ;ǿС
ǳУԼĻԼ֣Լŷһְ˰ڳеһ޴ʯ񡣡
˰㣬ѵ㲻ɣ
ͯĹ¼ѾվֻͯĹ£õġ
Ȼÿһ¶ƾ죬һͯµ֮ǰѾ㺣ļأһЩˮֺȹƴĺձ¼һ֮б˽ֵ
ǴӶѺ׵ƺôһһ뺣ŷ
УȷΪ
˹
ʲô
Ⱥħͬʱµƣʲô
˹
˹֮ǣ
׹뺣ףΪ˺еΰУΪΰؾ
е---˹
˵˹ĴڣһѾ˹ӵгԽִĿƼ
νĿƼ˵ôΰĸУоôǿĻǹ
˵ԴãѧĻķչһµĿѧĲ
˹еĴ˵һܷĺ棬ƺԼʶٿԼȻ󷢳ǿĹ
Ҳһֿѧչ
ոµĿѧչײһܲĲû𻨣˭Ҳ֪
ֽȻͬĻںһʱǱ˴֮Ĺ۵ܻ˴˵Ĳ㡣
磬ҲʶٿеĻǹҩɳֺļ⣬Դú̿ȼͣһЩȽ
ֻǰһ󲽣
жѺ˵ĳУеĶ֯еĻĿѧһʵǰԾš
Ϊµ£
û뵽ȺȻܴŶѺ׵׳Ϣ
֪ΪʲôԼԼһЩĸо
˹Ÿǵ֮꣬˵
˹ÿǻۣȥֱת˳ŸͶԼܱ֮꣬Լļ䣬ȥҲܼһһУǻ֪ʶԶĻȥ
Ѻ׵ĻȺٴμ
ʲô
꣬Զ𣿣
ʶ
Ⱥ鲻ԽĿ˿ԼѪɫ޹ס

ûôһֿԣ
ûôһֿԣ긴ջع鵽֮С
ǣתһҲһ˵ķ
ͻȻ֮䣬Ѻ׵ĻȼȺȵϣ
ʶıȺĵʹ˵һ¡
ͷͬһͷӬһ㲻֪ȥȻȴһЩüĿ˹
˹֮ǳΪȺµϣ
Ҳ
ҲЩµļµµĿƼ֮󣬾ƽ⡣
˵ģٴѹ
˵ת
ȺһԼеġ㡱ǰħѺס
ˣ˵Ҳ㻹á
ԣʱǲġ



782 һվڰ
꣬ƺܸȤѶѺ֪һեɺħµĿһȺѪɫ޹ףƺȺĿġ
һֱıѪɫ޹ףµûĻ޹ﲻʲôǿҲʲôһˣ
ȺÿɷϵѪɫӡǲţһöһöǶ˶Ѻ׵УҰռʹͽӡǡڶѺʹİУȺΪԼū
֪˽˹ĶӦʲôҪħһ䣬ȺֱºȥǸν˹ȥѰ긴յܡ
ף֪˹طǻûܵƬ򣬳ĿƼ
ѾڸеֲӦȴɱ䡣Ⱥͷش֮гһ˿ɱ⡣
ûбϣͷȻ˹Ҫǵֱ֮Լѹںϵǿǡ
ݶѺ׵ȺѾ֪غеħ󲿷ֶ񼶣λĵһ5ǿ񣬷񣬰սλѾŽʮħǰڵأֻºһʮħغشƬгС
ԣȺħһļƻ
غеħչһηɱ
ǿħŴħȥռ½ΪʲôȺħǱɱǵ֧Ԯأ
ǰħûǿ롰ħûȺǿԮóȻںս治һǺĶ֣ڲͬˣ
롰ħһȺǿİ֡
ǸúõһΡաˣ
ڣȨѾȺħУȺϵħѺ׵壬ħȺվ˶Ѻ׵ϣԻǿħȻΪǵĳ
ںϣ˷ţѺ׿ԼžˣһûһеںϺХţһ־վھ֮ϸԶĳС
һվڰǣ
ڰǺ캣һҲغеһʱ䱻ռɱĻأֻ˺ڰʿԼһ˾Ͱȫռ죬ɱеֿ֮ʽڰ֮Ϊڰ֮ǣʱ˿ȫȨɺڰʿͼħС
к캣صЩͬռ죬ֱӹںڰ֮С
еն֣ƽûһ˿ɡ
ɫڿƮţֵϵһɥʬһججţÿ˵嶼ЩɫȾõϢÿɢ˵ѪⶼѾȫ¶ɭ׵ĹͷǱȴȫȻ֪ƺȫ֪ʹΪ
ЩǵжʧȥʵڰʿˣЩеĺɫǵʶȫԣʧûǵʶǽ˲֮Ĺߡ
صѾһ߰׹ǣûѪ⣬ûǾȻţƺǻûʶԼѾȥпնۿÿʱÿ̶ɫĹâҫţƺǾǵľ־ڡ
ЩѾᶯˣֻ֪ںڰ֮ʯǰڹͷûɢܵʱϽ֮
ڰ֮ǣѾȫ˵˲Ĺߣÿʱÿ̶ѹեǵ־
һеħĿѡ
ǲԼӣҲԼĹŵ---ĪǨػС
ǣֱħû˵ԼӵϢ
ڰ֮УվڳǽϿصˣȻȫɢźɫĪǨ
ʱ˿̵ĪǨѾȫǰӰʿķˣѾȫı䣬Ѿȫʴȫڰ֮ʱȻѾ׵ĳ̶ȣְԼսֵȫնɱ
ڣĪǨȻӰʿԼĿŹڰ֮ǣ
ѻ㲻Ҫ֣ħжҪŭֱסȺڰǣҪԼն飡
˹ڣƺƴ֮˳ǿߵע⡣
ڰʿһ̴Ӻڰ߻񼶵ħ
һ˫չжʮ׳İӰħһ¶еĹŹˡ
Ѻףˣ캣غúôţҰǺڰ֮ռǣӰ֮ں֮кǳѺֻһͼĹѣħȴûӦݡ
ȻشȴǶѺǿ
һʮĵ⣡



783 ɵĺڰ
âоɱ⣬ħȻҪһնħ
ۣۣۣ
죬ڰʿӰǴó۵˶ʱֱӱħһ
֮УֻаӰһѪݺ˵ϡ
ǰӰʿȴһ֮ĲӰ
ӰʿȻһ룬ȴΪɺ̹ɢȥ
ǹҲħһ룬ȴһӵУһƬʬʧ١
ϸȥǾȻǴƬƬħȥĺɫСӡ
ħˣħͨħվʮǰʮһλݽɫʮħУǰʮħȻûдﵽǶӵŹЩʱҪҪѲ
һʵ˵ģֻǸƵİӰ
ħսϵ֣ûżȥ׷ڰʿħˣֱѡ˵İӰ
ޱħħϾۼţħСĸָϵĽָ˲飬ħʱһɫĵħ
âأڰжһ޴ѷ죬ǰӰͻȻֱվĵͻȻֿҲ֮롣
Ӱһˣ
Ȼж£ħĶ֣еĵֱֻɱɱݡκĶڡ
ǣһЩ湥ȴԵһЩʴӡ
Ǻڰʿ͹ħˣʱѾûʵ塣
ӰʿڳƮɢĺɫ˳˺дߣ֮Щ÷׷ûʶЩ
ħ˸һѳӵʬ֮ʧӰ٣ֻżڵһ󡰻
ûѡħսɫİӰĳӻһڰ֮Ǳø
еħԱ˸һΣǵȻǿǵǵսֶȴ˾ͷƤ顣
رǺڰʿʱ˿Ѿȫûʵ壬ɫƬأɺҲħӰΪΪ׳һɳ˱İӰһվڳǽϵĪǨ
˵һĻˣֳʧȥİӰͻȻʼ๾ࡱðźɫݣЩɫҺ徹ȻѰӰճһ𣬾ͺ502ˮճһ㡣
һߣһħʹļ׵ˡ
ħ۰ĹŵӣҲصӣʱ˿̾վǰ
ڰʦһӰĪǨУĪǨȫڰ֣һڵĳӺôηվħǰ
ʦס
ĪǨ
ȫڵĪǨ﷢Ųȫû˵ĸʶǺڰʦΪ׽ŪħŪİϷ
ħĿѣճȭͷ֨֨죬Կ˿̵Ƕôķŭ尾
ĪǨһһħħսȭͷѾҲ޷κεܡһԼذĵô
ʦҰĪǨĪǨ𽥽ӽħˣħıҲһ޴ĺɫӰһͷճճһİӰ
һľצħͷϣħ˫ȴȻݺݵĶĪǨƺ԰Ӱûκη
ɣıɣڰʿϲЩСֶΣϲٿģϲķĥѶֵȫ飡
أ
Ӱһצħϡ
ۣ
ĪǨеĺɫҲݺݲħؿڡ

ʱ˿̣ǲеСڳҲӿħħȫǡ
ãħıӰˣվںоϵȺ̸оЩԣħΪʲô֣ѵħ˴
Ҫô

̶ȵӰ춼ͻƵĻħͲ֮ܳΪħˣôһԭģȿ˵
ʱ˿̵ħЩң嶼ӰֱķɣצѪ۴عһֱ£ظҲһɢźɫĳɢĺ̾Ȼ˳˿ڷӿ壬ڰʦȻǿռ塣ΪҵħƤƤϾȻСЩǺɫСϿʳµСЩɻƤʼħʳѪ⣬࣬塣쳣ңпᣡ
Ǻڰʦħ˵Ŀֲ
ܹСκħΪЩħʵΣӵһЩ쳣аģЩȼ㣬ĳϣĵص㣬ЩǱñҪǿĶ࣡



784 ħ
꣬꣬꣡
쳣ħϴ
ֻϴŵĽָȻȫ飬Щָ赲ħķţǵֻϵȫָԺ󡭡ħȻһɻصʶħб


ħħƱתһִɫľԺڰֺڰҪΧĺҪ⣬Ⱥֻһط
Դ֮У
ɫħ˳ħ˿ڿʼ壬ӰӰצն˿ϣڳͱ˺ϣЩɫССӿ룬Щɫħħ𽥿ʼҺԭɺѪ
֨ѽ֨ѽ
һɻ淢Ƿ׷ħ֮УȻЩħƳ
ˣħϵ˺ۺСҲ׷ױħϵ˿ڿţת֮侹ȻѾͺ
ħ̧ͷʱ۾Ҳˡ
۾Ȼһڣȫκε۰ףȫĺɫǡ
ħ
ħѾħˣ
ǡѪɫӡ״̬ʮֵȺĿڵħȫħӿ룬ҲƵĽڽš
ᣡ
ᣡ
ħȭΪƣƸոһɹħͲƵĴƷնأһѷڻ֮УЩѷ춼мʮĵеһĻ顣
ʲô
ÿµÿµϢ
ڰ֮ĪǨԼ۾ħѹ˺ü̧ͷԷ۾֮ʱŷ֡ˣ
ʱħƣƵķҪԼ
ᣡ
¡¡¡¡
һɫħħ֮κζһ˲ͱն𣬴رΪ룬һ·ϵкɫҲ֮ʧһҵĪǨ˶ֱӴ飡
飡
ûһ˿ѪûһѪһ˲ȫ˺ɫħ֮Ҳ׷ʧ
УڰʿʹİţЩɫ֮ıˣЩ̾ıԴЩ̾
һĵˣôǿǰãΪȭͷ޷Щ̵ġ˿Ծۼ˿ԺϲʽûκγЧ
Ȼħĺڹȴһ̺һɻصħħƺܴݻκεڰʿϵǹɺɫҲ⡣
ᣡ
ħӺڰʿĲҽУƺȻڵϣɫ˷ɢȥ
ڰǵĿʱЩڹն飬ĺɫСҲ׷׷֨֨ĲҽЩɫСǹħ˵ħһֹ˺ڰʿħҲĹǺ
ħˣϲģٲǾͻˣڰɫʼۼţǸڰӰϵĺҲ׷ڶǾۺһֱ˺ڰʿģתۼֻΪɺɫ
ɣֻͬʱ֨֨ĽȻϳڵеɻ濪ʼţڰʿ仯ĺ̷׷Щɻ֮С
ЩСӵ֮ЩСӵ۾ȫѪɫ˼Ѫһ㡣


Сӿʼۼţɫĳ泱ڸأЩɻ澹Ȼڿзһ󶼳˺ֺɫĳǵ360㸲ħ塣
һɫÿⶼնɻ棬ֻСӵʬ塣
ǵʵ̫ˣɫĵâҲ޷еĽǶȺͷ
ɫɺɻ濪ʼħ壬ѪÿһѨλݺݵ˺ҧţŲǼӲǳħ꼷š
鷢ˡ
ЩСҧħ壬ħкɫħʱ˳ЩС׳ⲻɫСӴЩħ׷ڻʱħпħʴ
ʱɻҲΪɡ
һӵɺ˫ۣͷҪƽʱģЩǱڰʿɻǿ档
һɣǷǳͨĺɫ׳һɻ棬ǾȻֱӲħ׷֮Уźڰ֮ǵĳǽӴܿ
ˣ
ǾȻˣ
ЩƴħСͻȻһޱȷŭԹʶħˣɵļһ˵һ𹥻ȻҵԼܣ
ڰʿܻţԼеЩɫСϣħһħһͲžħ޾иɺʱ
ȴû뵽ħ˿ЩĳӹħͬʱԼȻˣ
ڰʿ赲һɣҪȥ㱨ˡ֨֨ѽѽԣ֮ƺһŨŨĳ֮⣬һЩֻζ
㲻ú
ڰʿڲҽбһƬɫԽԽȫʧħ֮УڰʿҲᡣ



785 ѹħѪĸı
ڰֻʣһСɫƮɢš
ħһ֣ޱħֱסɫܸоڰʿһʶ
ŹңŹҰôУÿͷ˵ĻڰʿҲ⡣
ħۻðŴڵħʶĿһԶһĵĪǨѾΪһѷɻҡ

һ֣ڰʿĻҷʧ١
ѻħħȻתͷȺ
ʱħ屻ɫħʣһ˰ħĹһ¡
ѪӡȺӿȺӶѺֱӳħȥ
أ
¡¡¡¡
Ѫȭһħ໥ײһ𣬺ڹʱ飬ȺѪȭҲնһѪۡ
ǿ࣬ǿˣȺжţħնĺڹѾǿࡣ
Ҳǿˣħҧ˵һеħһ߽Ⱥѹħĺڹ⡣

һѪĶħȺѪӡЩ׷ײħϣɺ׷ױħȾ⼣߰ȺıԴ֮һ⵽ƻ
ȻȺͻȻһ֣ƺ뵽ʲô
ȺѪ֮ƺѪҺڹţȺǰۼţ𽥳ΪһѪɫĳӵĳѪɫӡǣɭɭ˺ëֱȺȻǰѪ˳
ȺѪֱӸħħɫһȺ˼



ħܻΪ˵Ѿѵܵ˼£ĵѾܾûչˡ
ٴסһ֮ʱħǹɱ¾֮ٴηĴӿЩħɱ¾֮һʼѪ֮ڣȻѪһһħ
ꡭꡭ
Ѫȫ޷ħɱħֱ鿪˹̵ѪҺ
ûйϵĲȺĹѪƣŵ㲻ǼӲһ޵Ŀԣݻ˿ٱݻ١
ЩѪҺ¾ۼѪѵĵطȫϡ
Ȼ󡭡ٱħݻ١
ܶʼѪһ鱻ĺø֣ÿһα϶øǿÿһ۶ܸܽħɱ⡣
޾ĺɫħħӿѪţЩħѪϵѪӡ׷Ⱦ˺ɫޱɱ˳ħִѪ֮УЩΧϵħ׷ױ䵭ȫѪȫѪȾ˺ں֮ɫ
ǡ
ħָٴαɫָΣȫħҲȫơ
תۼ䣬ħѾָȫԼеħѹס
û뵽㾹Ȼɫħ̾һеѪȺ
ȺסħȻħдеǹɱɫħȴֵҰһѱ
ѪȺĹѪҺģҪĿǲܵġ
飡ȺһѪһɹɺɫħѪչԹԵĹᵽѪ֮¡
Ⱥһ£ħҲѪҲ޷ջˡ
ڵѪѾΪһȫµĲȺȻܹƣȴҲǰջԼеѪҺʹãڵѪȴȫµı仯ħħ֮øǿӲӸ
ħȺЦһϧĸоؼ˿Ϊˡ
ħԵħȫħǣһ⿪ħлص
ȺǺеıԴ֮Ϊһ壬ֱӽеа񣬲սʤа񣡣
ȺҪʤħһΪԼаη壬սʤ
ħǰǹɺڰѹֶηӡȵսʱҪʹõʱŽ⿪ӡΪϷħ
ȽȺѾܰУħȴֻܰһɱ
ʹЩʱȺ𽥶ԱԴ֮һЩ֪
ԭ֪ⱾԴ֮ʲô֪ΪʲôԼеֱӿԽսͨսħı𽥸֪˱Դ֮ڣĵط
ôأƺⱾԴһ˶ħС
ʶں֮µУ֮µµļʯƺôһ˶ħеȴȥ
˶ħӵ޾ÿһжôһ˶ħС
˶ħĶܰ뻯ΪʵܰһʵֳܻΪʵһԸÿΪر



786 ʶе˶ħУԽԽǿ
رô׿ġ
һȷÿһ˵ԺһƬ󣬶ֻܿ棬ֻܿʶǳ㡣
ǳʶʶҲǵ˼άǵ߼ǵ뷨
ʶ𽥼𽥳󺣣ھЩܣЩЩתΪ׵ȵȸ̬ʶ֮С
ڲ֮𽥿ʶ
ʶУиңԶĶ
ʶ֮µ࡭ЩЩ֮жĻƽʯȴȡǿЩʶͻޱǿܻƬռ䡣
ʶ֮µġʶ
⼸Ѿļޡ
ﵽһּޣѾﵽ˵ġ񡣡
ͿԳΪΪ׵ħ񣡣
Ȼ⻹
֮»һʵʯ
ں״ʯѶҪ֮ǰеĶҪ
ǣܹʯô
ܿϵıء
˶еرһУ
˶еرҲô׻õģණ
磬Ŀ־塣
µĶǶħһͷһЩĵ֩һĸִ̣ǻݱ־Ķȴ㲻ǰ
磬̰
̰޶ȡԼҪʲôԼıģԼӦȥʲô̰ʧһʬ⣬һֻ֪ȡһе̰ߡ
ָ񣬸ָĺڰ˶еرֻսʤһвŻӵյ
ܣÿ˶гĻᣬÿ˶Աǿߡ
ֻҪܿ˷ԼģڼǰٷְٵŬ

ȻȺ֪һеԭֻ֪Լ俪һƬصƬĪֻ֪ζʲô
ҲǰҪǿöࡣ
һκսʱҴָչֳħſסھȻֱܵסħ״̬ĹˣħĻȺʵ
Ⱥһ㶣ǰԼҲš
ԴЩѪӡɫʼԺԼԽԽǿˣЩѪӡɫǴӡ
˵꿪ʼģ
Щ˵걻ȺϵĶħѪӡ֮Уܾĥÿһ̶ΪѪӡṩŴľʳǷ׷׳ɳԽԽ¡
ħҲ뵽ĹؼЩ˵ڰǼʮѾڰʴˣǵ궼Ѿ˺ڰ֮ʵͽ㡭
ȫ˰ɣ
ȺعͷȵĿħȻԼڰйڵļʮȫԵ
գȺ˵ͷһǿݣЩѾҩɾȣѾױʴúڰֻܡ
ˣ

ѪɫħѪӡǰΧڵϵ÷׷״飬һڰȫӿ뵽ȺУǴӴ˱ʹ࣬ŤԶֻܾ尾Ѫӡͽ
̣Ⱥʮ̵ֲġ
ǣҲĩһְ
ڲҽУڰ֮ѾʧȺøǿϵЩѪӡɫҲʼø𽥳źɫչš
޾Ĳҽа쳹ȺԺĴۣȺʶֻ֮Ѫԩ꣬ǴȺͬʱҲȺʹ࣬־˻ϾͻƷ裬ϱЩŪľŤȺᣬȺֻǽǱ͡
ɱ
ͨɱʶлصţЩʹĶ׷׶ѪУŸȺɱⲻҳֻȺħ֮¡
ڰһƬɫĹǻƮţǴۣĴۡ
Ⱥһ֣ڳԶľ޴˺Ȼ£ɫĺˮûУеĲȫϴ̣ЩµѪǺȫû
Ѻ׵ƺΪһϴԱԵӦսȴίϴеĳ
һħ񼶵ĹӲıȺŪһ๤ò˵Ҳһ¡
վڶѺ״ϵȺħһۺڰǣѾʲôûˣûɡ
ȥһվɣǸħ˵ļһѾȥͨ籨ˣǻܻǺۼһ𣬵ʱЩ鷳ˡħûĹħˣͨ籨ҲһЩ鷳벻ɱЩħôˡ
ͨ籨ŲôģħˣǳϢûдϽûٶ׼
Щħȫɱ⣡
Ⱥ˸Ũҵɱ⣬ܶɱһһܶɱһʵһ֡



787 նʮƼƻ
¡¡¡¡
ᣬᣬᣬ䣡
ȭӰ⣬ڰǸĻسлûüյźžͱȺħ˳УѪɫɫħڳ˸貹⻪ûκֿܹǵʹħ񼶱ǿҲС
𵴣صħ𷴿صչһҵĲħһһȺħ¡
ɱɱɱ
ЩħûһȺħĹ
ЩšҲûһӹȺơ
ЩѾʧ˵ͨˣЩѾΪͽҲ׷׶ȺѪӡӡǱѪӡҪľʳ
Ѫ쭷ɣ𵴣ԩڿ޺бһ̴Ⱥħ֮׷׳Ϊֲ
ǲ˵ģɱ˵ģֻҪйˡ
ɱ⣡
ܿ죬ںڰǱ֮ٴδݻУȫ٣ʬǱأѪءսµĺۼҪУ޹ƽҲڹನ֮²
ǵսҲǻԻ͵ġ
ĿǰΪֹȺħѾնɱʮħ񼶱ǿߡ
캣صǿߣϺڰնɱħ񣬻֮ݻٵеġ
ǾȻѾɱʮħ񼶵ǿߣ
ǿħ񼶵ǿߣ
Ƕ˵ҲһɺӵĴһֻôȼʮħÿͨﶼǲսʤģǾڽ졭1֮ȺħȻֱնɱʮħ񣡣
˵һʮĴ
ϵվħ˵ħÿһǷǳԴÿһӵлмʮħ񼶵ǿڹܹɨƽһҵǡħֵͷѾ㹻ģǽһ֮ھȻʮ
ɴ˿ɼȺѾɳһֱ޷ĳ̶ȣʮħĸ֯ﶼһ޷ӵһǿǶȺ˵Ҳˣ
ȺħվڶѺϳ˷ˣ˹𣬴ȺħһһĳС
֣ЩеħѾʧǾǶһȺħ˵Ȼ׷˷ԼòռĻء
ЩħϢѾʼˣӦǸνĹħ˷ųķħֶǵĴɱҪΪֹˡ
ڰ캣صĻѾǵע⣬ħ־Щ̰ǿǣٻѾܲˣӦþۼһĳطǡȺ˵ͷͬħĿ
ڸҪȥǾһսôħһȺ˽4أնɱ10ħ񣡣
սȷ㹻ԻͣȺħЩħսɣʵҲǳա
ˣʮħһֿնɱģȫһȺħʵѶԸ
˵ﻹһ񼶵ļһ򣬾˵Ǹļһغܷ֮ӵµĳ̶ȣû˿ڴ뺣Կ
뵽һҪʮħչսħϾ鲻Խɢһɾɱ⣬ûսĺЩϽħͬ߹һɱĸоʮֵġ
ȻȺȴ¶һаЦݡ
ǲȥǸʲô񡣡
ȺĻħһ㶣ȥҺ񣿣
ȥʮۼһħǾսô
˵ǶиԵļƻ
ΪһжУʹնɱ10ħҲΣңۼ˴ȴײȥԴΪͿԿǶôǿ⺣֮뺣ôħսɲʲô⡣
ƫƫǸмƻˣǾҪǵļƻǵ˼άΪǻһɱѣƫƫȥ
ɱڵأڵЩħһϲ
ȺıԽԽаħЩ𾪵Ŀν֮
˵Ǵħһұøӡħȫ˼άȥƲȺ׻´ʲô
Ҫ֪ǿһݻذ
ճ˵϶ĴǶֱƾɺݾһֱȥֱӰغһĶʮħȫɱ⣬Ǻεȵķΰ
Ⱥƫƫôѡɱ˻½ִұ˼ƻ˼άֶμֱ˼
ħЩ𾪵Ŀ־Ⱥľֱһʣһ֣пա
ôĴȺȫûбʤϲóͷԣʤǵ˼άԼĸΰ
Ⱥȴ侲Ŀ£ԼǷʤˮڱΪѾʤ𽥱޷԰εʱȴͻȻʤתͷ׽͸ķ
ߡǻ½ȥǸ˹񣡣
Ⱥа˵ţĶѺ׵ͷ˷ˡ
ȺħȴѾ뿪˶Ѻ׵塭



788 ĺ
񵺡
غһкܶĵ죬񵺾еһغһǿǿ---ƺϲ滷ĵ죬޶ȵİԼӵ¡
ͨ˱صǿץϣʼڵϴԼԼЩ˴֮ͬʱҲԼĺС
أںһЩʹͽȫչ¾ȻΪһִУܿһ¥ţڻϲصס⡰԰УҪ֮ǲҪκδۡ
İѺ񵱳һĴˣԽԽ˳Ϊ˺ʵͽ
Ȼȴ𽥲̫ƽ
ʮħ񶼾ۼ˺Уں񵺸ʼ齨һħһ޷ͼڡ
ںУĺں֮¾ۼں񵺸Ƭ󶼱ȾѪɫ෭˶Ƥں֮ϣһĺеﶼΪ֮
ˣʮħѾɡ
ˣǧҲѾɡ
ˣںһаʮǧˣħֻҪ˶ᱻΪá
弸ӽһ֮ɫɫƺޱ޼ʵ׳Ϊһ壬³˺еĺ˵ͷ
ãʮħҵĺ֮
޻أ
˸żĹâԼʮֵţڲħ֧¼˶ħһܸȺħһϲǿʲôŽ
棬ˡ
Ǵݻ˺ڰ캣ִ֮ݻУɱħ񡣡
棬ˡ
Ǵݻ֮󣬺˼û˸ĺüУƺڷйҲħķŭ
µıһһĶ
ħ֮оһͷѾȥ10ħˣħûü뿪ؾͱɱˡ
ȻѺ׿Ƶľ޴û˼֮ĵЦˡ
ǺѻħվǱʤͷɱǵ˾ȻЩͨ˳
ãǼȴǳ֮һߣ
ЦѻɱѾ޷ͷˣȵ֪ʲôʮħ2ǿߵֺˣ
󡭡
溣ˣȻڴݻСĨһͷϵĺ˵
ɫȥǷйŭĻ棬ҲӦóڰΪʲôûֱӹһһȥغЩУ
桭
Ƿ֡ѻħûڶѺľϣǲ֪ʱѾ뿪ˡ
۾͵һһץסµĲӡ
˵ʲôˣ뿪ˣʲôʱ򣡣
ⲻܣ
ǵɱԸ˵ܻẦǵӦֱײǾһսŶԣѵˣܣǲܻ£
ɶ񣬿ɶ񣡣
ڷŭһԼµĲӣ޾ĺķŭòӿ޷ΪʲôȺڴֱ뿪ƬΪʲô
ȻںԼŭ֮ʱȺħȴѾ뿪˭Ҳ֪ǵȥǵ뿪úȭͷݺݵĴ˲޻һܣǹжеĵ˶޷Ķ

Ĵصһߡ
ȺʧѪѻ֮ǵĻɺѪѻСӡ
ѪѻѾڣĳѾķѣѵĴһ֪ǳǵ޸ؽǽĻᶼûˣڼϴ󲿷ֵѪ֮£ʣʮǧ޷֧еת
Ѫѻرĵڶ죬ҲԼĳӻعѪѻ֮ǣѪѻСеĳԱ˺֮ΣʱûйҲԭģԶĳзгһֻޱǿʬʣոճʬʷѼʵˣսʹչ
˸ۣ߶սʿսʤ˸ոյʬʣҲһֻ̤˽׵żȫĸλѾ񻯵׶Σֻӡ仯ֱһԾΪħ񼶵ǿߣΨһϢ
ʵǲпģڷѩֻеʼһ㳷棬ŴƷʼڵ˶
ųһÿ϶д˱밧ʹոʧȥѵǻҪ뿪Լļ԰ҪԽΣܴﵽһδ֪ĻأǱٴιϷ¶޵



789 ҥ
ȺǿߣѾӴЩͼĹ
ĩͨ˵جΣЩĿ¹ԶЩڲԸȥԵĿ־壬ÿҹܻ˴оѣЩͬ鱻ҧϰ屻׽ģÿ˶޷ǵġ
ա
ڶĺ󷽣ǹڻûмϹػеǹһһɥʬﵹѪ֮УǵѪⱻķ飬ѪڿƮɢšЩսʿѾľĩһ֮ǼƵĳѾ̫̫ˡ
ȻڸսҪһǰĶࡣ
ʱʧЩͬһ㻺ƶɥʬԽԽˣѾֵܿͼĹˡɥʬ󲿷ֶӵǿжݵıǵҲλ컯ţżкܶشʧ
ҿҴеҲʱı仯ɳЩѾĽ׵ʱѾĽײ߲ӵľӢеơһЩʬԿǿߣ
սһ죬սҲٽѾƺõսУڻЩ123ͼɥʬ׷ը飬ϵǿӵǻսֳ˼ǿɱ˴˵໥ӦţţֿŹϮ
ߵѾΪ͸֧ˮ˸żǿĹâһ棬һ˪ָӦӲϾ߽ɥʬչһս
ȻսҲܱƵģһ㹻ƽܹ˲ı֣
һӰӰ֮ԼһɫնЩĽجμʬͷ­֮ϣѪĽűӰ롣
ӰǱˣȫںɫ֮е
Ѿе˼ޣȫĿ׶һ·һδĺϽսʿ˳ĽʸмǳδƼоİɫٶϳΪһ޷Խı׼ߣȻ޷ȺЩٶϵı̬ȣ߱Ѿף
ӳ
ǿ
Сеǿ߷׷¶ĽѾΪС޷սʤս񣬷·ֻҪڣκΣữΪģͬѩѪѻ֮ߵ˾һ㣬𽥱ϿɣΪѪѻ֮ǿߡ
֪ô˵ӳϾҪΪˣôǾһ֣
ʲô˾Щ֮˵Ҫſѧ
ʲôѧ˶ˣ֪ħô˵72ħѾ˼ˡ
ꡭ밤С㡣
Сʬ׷˽ţһߴɨսһ߽
ĬĬĴս˳ѩվԶ۲ΧʽҪصĶࡣ
ҥѾɢˣжĴ˵ƽЩ񱣻ĳУһҪ뿪󲿶ӣҪͶܵӪȥѩӸϽӹһѩȼѬڵסѩ׵ļ͸ѬȻܹѩǽüڵţȥǵóֱҲɡ
Ǻǡ޴ķ˸֪ĵʲôıҲ˵ǵǷܻ϶ãңԶ·;ĹɥʬҲԲܶԿġм˵ƺЩҪ뿪ƶһ㶼ں
Щһ壬ΪǸ˶٣жսʿΪѪѻظǾȻҪƨ뿪ͶĻǺǡĹͷʣ¡ZҲ˹֪ΪʲôϳŭոմӶм䱻ƽƺĳˡ
ʲôʵ
ûпȺ˷ˣZһĸϻצĿŵ˵š
ԭмƽ񲿷ֳСģıƽڿ˵ʲôͿʲôᱣǵġѾУ˲ԲѪѻ֮ǵĸ߹ֻǡĻɰѹZˣȺǲ֪˭ԻȻʼЩûԼľͷˡ񡱵ĵռݣߵЩν
ҥǿµġ
äĿҲǿµġ
ûйƬǾѾԼţֻǵ;˵֪ĳЩħĴھͿʼYY룬ħͳܹøõ
ܹĩ֮ǰã
ˣһֻƭ
ȻѪѻСΪЩ½ͷöʱһԽܵجĴԶˡ
ѩ˾÷̵쵼--
˵
ж˾λá



790 
ʲôѩֱԼĶ䣬ץסǰĴһ飬ѩΪŭѾֱӱƬȼѩҲ
Ǵҿѩ۾ĬĬĵͷ
ϵʮһнǣһ÷̿ƵĳС
פУи
߶µ˵ţѩԽԽ䣬ɿǰĴתͷһ˵ʲô
Ҫж¾ְϾһɽݶ˵ʮסû⣬Ǳֻһͳ죬ֻһ˾
ѩ⴫˼ܼ򵥡ǱϾʮڣӾǧˣ߸һǧˡһɲСӵȫסƷԭȨ
ԡѩ˱ж¾ְоӺߵƿȨȫȨǣǲнǵȫ
ݣˣⲻǳвôסǣȻֱӳȫľӣôõ£ݣȥǻشһҵҪǵĸǽܲסZ߷߲ƽ˵ţһ߿ԼµСʡ
ѩ˸ţס˹Zĸ첲
£òͷѩͬйһ㣬˵仰ʱZоһƣ
ѩ㡭㲻Ҫж¾ȨɣѪѻ֮ǿһڵĳ̶ȵģЩʿЩսʿЩߣѵսĺ֣ǲǽǻǻϡأZʮֲѩĻѵЭɣ
ѩûлػֻ㶵ǰޱ޼ʵ˳
˳УЩսʿûһϲҲʵģǻ²˺ˮѪЩ˿֮ʱܻ۵죬ȴûһ˶˵ʲô
ٿЩƽдĶƣ֣ûߵĳǿֵܼѾ൱Ĳˡûûҹƶǵ˫Ŷĥˮݣ촽޹һ»Ұһεţƺһ붼пܻ⡣
ǲȥˣܵˣء
֮ԻЩ񣬾ΪǲǾҪϣ
ܼˣеľȨҲ˶סǣȻǻģ
ѩĻеĵĶôĲζ
˵öԣȥЩƽ񶼿ܻģ⼸Ѿǵļˣʮƽ񲻿ϼٹˡ
֨֨
빬ZָյĽģ²òͷѪѻ֮Ǻ绽ѪѻСӣûѪѻ֮ҲֻһǿСӶѡ
ĩϾԲ½һأס˼ҵĻȫҪصĴۣѪѻ֮ǵһУ
˼䣬ֳһСģʬмɥʬӺ׷˹
ս´죬ZٱԶսУѩıø
ɥʬɱģֿܵСģʬ´أ´أһģʬأһǱʮϰɥʬΧأĩǵĻĲˡ
һսʿ£һΪʹȶεеϣհν񵱳Լ
գѩ¶˾ġ
ȥ߶ǰҹ䣬ƶ򡭡籩ǣ
ѩһȥվڶǰٵ·ҹ俪ʼı亽뿪˲÷̵ļѪѻС߳еͬص񣬰ѵڶǰɥʬȫɱ⣡
ķ򻺻ƶţ˾û˻ȥɣִֻ֪У
ѩţѪѻ֮һУеĲӶӵܱ˶˵һôѵ飬ûа취
Ϊ棬ΪôҸõ棬Ϊһĵסѩֻ
ΪʮѪѻ֮ǵƽ񣬶ԼȨҲֵˣ


ݻ̶˿ĩǰǼƵͳ׷˾ڣ¥һĿļļдĺȻǹѪѻ֮籩ǵϸݣϢʾѪѻ֮ѳƽʮ򣬶սϱҲǧˣǱǿߣǶûκҩĽ׵ĳʿܹԼ¡
һ顣
ļ͸⻨¥ԿǵȫһսʿһƬƬƽ¥ﶼūһ㡣Լ򶫾ǸʲôǾ͵ʵʵʲôļŮҪ˭˳۾ͿϲԼ֣
ʸȨߴǾֺܵ¥¥ǳʺǿҲЦӯӯĳԸ¥
Ȩջ¥˶ƶ֮ϵо



791 
һ֮֮ϣ¥״̬
Ǹνһ֮£Ȼ˵ĸ
ǵڶ˿ܵ飡
¥˱ǣĸ÷̵ΪǱȽϿʯׯԭеĸ߼ȫ滻˲÷̵ˣаõ˫ǣѦɡЩǿĸ߽ǿߡ
˱ǵ¥ʹЩԼĴڣһСС÷Щ߸ϵĲõָо¥Ѫš
ɶǽʥ߾ˣ˰黨ǿɶ񣡣
ҪȻھ͡
¥һ߻ţһŭıԹţΨһвĵطܰŮ黨Ҳڻֱģ
ʱ˾ҵĴŷߵ
¥ɫһ䣬
˾ˣѪѻ֮ǵˡˡС˵ţƺΨ־Ĵү
úúãߣȥǸνѪѻСӣ
ÿҫʱ¥ǲԼµҲһΪʾֱӴ5õǿߣϰĽجμĲ÷Ϊݻκλ˵㹻𺳣÷̵ЩǿȫȫһЩܹͨġ
˳ӿǰĴֻɽ˺ݣϰսʿڱǰѪѻ֮ǵһһţЩİǸйܵģõ¶ɢζˮйһϸζñǵĴ֮ǰóѬ
ûа취ȻҪЩƽһһ飬ǵƷǵ˿ڣЩûбȾ
¥űߵ˳ǽ֮ϣųǽʮʮĻ˻ơ
ʧЩҲʵ̫ʧˣѪѻ֮ǵ˾ôô
˫ǣˮϴϴɾ
˫˫䵭Ȼ¥ǰֻǸӵܣûа취ȻҪӵܵ
˫--ˮԼˮϴеˮӷ׷׾ۼһƯţá۵˼ޣտʼһưôꡣ

ˮ£Ĵǲϵļţϵıů׷ױʪ뺹ˮ˳£Ȼ˱Ĵ˶£˵ڵϲϵľšڸո봺ûжãһɶĺ䣬ͻȻⳡ겻ϴˢϵգǴ̹ǵĺ䡣
ЩӤͯǱ۴Ǹĸòıůתۼȫʪ͸ƣٲ˻Ⱦһ󲡣ҩȱʧĩĸðҪ˵ѾһʲôСˡ
ѩɫ̧ͷЩ̫ˣЩˣ죬һ굹ûʲôڻڷǳĳһҪģ
ѩ۾ˮƵţҲͬʱóԼ
Ʈˮת˲±ֽˮѩȫתԼЩˮ֮䡣
ͣˣǶö߶촽ϣ޴Լʪ͸Щģ
ףôôͣˣ¥Щ˵Ÿո˲һôͣˣеǹɳζûȫѹȥ
иֹ֣ҡ˫--ˮ˵
¥ɫ𽥱ˣʮֵĲÿȻΥ
¥ȻҪס֮УҪȻĵһΥˣֻЩƽϴѣȻֱԼ
ˡ
ȥ
¥ǿ߷׷״ӳǽԾ£ɱڵѪѻСˣ˶ͣ˽Ų֧Ķ飬ˣѪѻСҪ£
ѪѻСӵ˷׷׾ۼѪѻ֮ǵĶСѪۡΪ۵Ķ˭֪Ѫ۵˸ǾǿߣҶҲĽجμ
ܿ죬ѪѻСӵ˾ۼѩZҹ䣬㣬ShuraѪ۵ѪѻСսһţɱ¥η塣
ˣˣ
ΪǱǣǸѪѻأȻΥҵ¥ŭţƺѪѻСӾ£ǳŭ
ѪѻСӺʱܹ
Υ˵ǶıĻѩ˵Ȼ²òͷô˵ҲѪѻСӡ
´ͷǱĿԣҿͷǸϽȥжְˣۡ๬Z͵Ҳûܹ˵Ҳܵķǻ¥



792 ࣿࣿ
Zķ̿ǲ¥ʲôԷţȨܷš
¥ɫԽԽѿúúãб£
ѪѻСӣǾƲԳԷƣúúãơ
¥תͷػڳſڵʿǴһ䡣
üˣͨ
¥仰Ѫѻ֮ƽǵ󻶺ȫס˱ǣڿֹͣܲͶ٣ﰲˣڲҹ·ΪԺδãˡ
˳ӵţƽԴűڲţ˿ʲôƣֻܳ
Ȼ¥һ仰ȴ˵Ĳͣ
ǣѪѻСӲС
¥һ仰ͬһըһȺ֮УߴߴĽţţ¥ΪʲôľѪѻСǵĶˣǱǵĶˣΪʲôѪѻСӽУΪʲôҪ棿
ЩŪƽǻ֪ɣ
ѪѻСǰӳ---ѻǻеףޱȾĴڣΪĺѻˣŬļ԰
ɱǵˣˣѣ
ΪѪѻСӺİǣһжı
¥Ļ˶סˡ
ٻǼˣɱѵˣѪѻǿ---ѻ
⡭ô
ǸѪѪ˵ĵħȻѪѻĺѻ
㲻ҪѪˣ
Ѫѻôã֪ʲô
ѪѻСӾԲ¡
Ѫѻ֮е˶ѪѻСӱоԵΣԲű˵¥˵ʲô̰ѪѻСӵĻǶǲŵģȺ֮еá¥޳ܵˣ¥˵һһס
ߣǲŵĻѩ˾ɣ¥ٴδһѹסǵĳ֡
˶۹⿴ѩڵȣڵѩһ𸴡
ѩ˾ǣǸǼ԰˵˭
ѩ£ǾģǶĹεˣ
ѩˣѪѻ֮һôˣŽôˣⲻģ
˶ȴѩĻشǼѪѻСӾԲԲѪѻص£ҲѩĻʹ¶ҲѪѻС۸
ѩţ֪λش
ҧ֪ôشѪѻ֮ǵڣһѪѻСЩԲǡ
¥˵ûѪѻ֮ȻѪѻСһֽģѪѻ֮ǵĻѪѻСҲѲ˸ϵݻѪѻ֮һеҲѪѻСӵĶӳ---ѻȺ
ѩһվߵһʱ֮侹Ȼ֪λشˣһѪ˳ѩȻҧԼ촽
ǡ
Ǻѻ
ѩĻش
ΣյʵǲģѪѻ֮ǣɱʮڵĲˣǺѻȺˣ

Һ˳
ǼֱԼĶ䡣
ǸƷǳɶ¥˵ľȻģ
ݻ˺ѻ֮ǵˣľĺѻӳô
һıҡ
ôܣ
ѻôǸѪĶħ
ıһжıѪѻСӵı
ȺԽԽѡѪѻСӣȴû뵽ѪѻСӾף
ˣ
ѪѻСһȺˣѻȺҲˣ
˳ӿƽжһͷǾԼЩƽѵͷ
ٵģѪѻСӹʵȫǼٵģǸǴѪ۵Ķħ
˵ɣѩЩ̧֪ͷŴšʱĺѻʧȥǵģҲȲѵİ
ȻѩĻȴûƽϢ˵ķŭ
Ȳѣʧȥǣ
ССɽƽϢ˵ŭô
ܡ
ɿǿʶһЩڿֻѩѵĽڰˡ
ʲôʧȥǣЩɥʬʧȥأ
Ǹص˻Ѫ϶ӡҶˡǲˣ
㻹֪࣡ˣԭһдӿʼѪѻСӵıѻûʵ飬űӵ˰ɣ
ǰǰѻôۿģô˹ѵǡ
ǵͬˮһûѪѻСӣ˵ʲôûˣѩôͶûˡԼ϶ĽǺѸıģǸһЩڱµġʵԸڵĸȥˡ
ѩ۾ãЩƽԸ͵Ļᡣ
һʯ鱻ǼѪѻ֮ǵСʯӾͳѪѻСӵķȥ
ǡѩ˴סˣԼסЩûвСʯӣԼϣϡ
ͨӳʯϲۣҲҳ˿ڡ
ǣһʯӶѪѻСӵı֡
ҽѪѻСﰡ



793 ĵ
Ϊʲô
ΪʲôЩ˱ô죿
ΪʲôǻᳯűѪѻ֮ǵѪѻСʯͷѪѻСӣ
ǾĹô
ǿеѪѻСòѪѻСӵʱ򡭡ѪѻСľƽ׽˵ĺˣһ̫Եΰࡣ
϶ѪѻСǻ˵ʱѪѻСǰһжıģһжĿĵģǶǿµĶħΪʵԼаƻŻǿ˵ġ
Իʮ˴ҪһĶǿбǰѪѻС˵һǴ¥Ҳҡͷ
ѪѻѪѻһ֪ǾȻʷ
ǿŮɱˣŰߣ޶ѪѻСӵΪô¥ЦҲȫû뵽Ȼһ·չ̶ֳȣ仰ȻȫѪѻСԨ
ѪѻСӵ²մСʯӣ޵ѪɫҲһۼѪѻСÿһ˵ġڵѪ
ǷҲҪô
ȫǵѪѻ֮ô
ΪʲôǽͣΪʲôѩĻ
ȺʱȷûʶôţΪʲôȺ޶Ķħ
ÿѪѻСﶼ쳣ܣôܹܣ
ѩ¶ķʱķŭȫԼ˶ЩƽһڵϺݺݳϼƣȻǵĸͳǲĹΣ
ãѩûжûκν͡
ˣԼ˻ɣɻѪѻСЩֵƴƴıЩǷмֵ
ãĨһСʯµͣһɫĺۼ
ˡ
͵ɡ
ѩĬĬתͷ߰ɣѪѻСӺЩҲûκιϵ
߰ɡ
ѪѻСӵΪ֮һ㶣ת˲Ҳѩѡ
ˣȫЩŭѪѻСӵƽ
ѩǰһ컹Ϊ룬ǼֲסˣʹȨҲҪЩ͵а
û뵽ڶǾͷĿɳ˾ɶѪѻСһǴ
ߣ
ߣӴѪѻСҲûйϵ
Zҹ䣬ѪѻСӵ˷׷׶ѩѡʱ뿪ˣ뿪Ļĵط뿪ЩĹεˣ
ȻѪѻСӸոû߼¥ִĽл
ߣôߵģ
ѪѻСӵĺѻɱôƽ񣬺ôʧ˵߾ô
¥̶һݺݵѪѻС˵Ķ
ѪѻС˶ŭĻعͷͣ뿪ĽŲ
¥ҳԣɲ˵ѩľǼ֮رǧĺ¥һ꣬ȻѪѻСӣ
ѲɣɱѪѻС˲ɣ
ǺǺǣǸô໵¾ƨˣô򵥡
Ƕеˣǲ÷̵ͽ
¥ǰһָָҹǳķҹӵѪѪͳǳȷǲ÷̵һԱѾѪѻСӣͺͲ÷Ʋ˹ϵȴ¥˵˲÷еͽ
ǣѪѻСӡǺôˣѵӦýô
Ҹıˣ£ڱｫΪǷµԺ²Ѫѻ֮ǲġ
ѪѻСӣɢˣ
ʲôƨѻһѹʺ
¥֪ǲ͵ԭ򣬴ʱ˿̾ȻºԽɢѪѻСӣѪѻСӾһ޶а֯ǸЩһľȻֱѪѻСӵʵͼѪѻС˶˳Լ£
¥ʧȥǿ߶ǿߣһ˵ѪѻСֻһˣĿģǵʲôְǵôǾһſԼߡ
Ȼˡ
ѪѻСӲûйĶ顣
ѪѻСȺʬɽѪɱǿ顣
ң
ѪѻСǲǵģ
¥˵ԻѪѻСеѾ˶ˡ
Ѫɫĳ۸߸գѪ֮һɫӰһĲӰʧԭأɫһûûзӦ˲䡭Ѫһĸ첲±˰ա
ȫͷԼ
ɫĿµĲӰΧĲõûüֹĶɫֱϵĺâѪ׷ɵĸ첲Ȼ¥ģ
ΪĵȺԼΨһ񣡣
κڮȺ
κѪѻСӡ
ղŵĻ¥Ѿĵߡ
ԣʲôݣʲôطѪϴԻ



794 ѪѻVS÷
¥û嵽׷ʲô顣
ʶҪ̧Լֱۣ巢ʲôźšֱ۶ûгǰ
һ̣ƮɵĲбֱۣۺϤÿ춼
ǣԼֱۣ
ɱһļд¥зȻ˿֣Ȼڲ÷̵ǰֱӿԼֱۣ
¥б˼־ĹâԼѪҺֱ۶ϿڣĽţЪ˹źţֱԼȻֱһ첲
ôͰЩͰɱ
ɱɱѪѻСӣһɱǣɱǰ

¥Ъ˹ŭţʹ糱ˮһӿ룬嶼ڵϲϷšǲΪʲôѪѻСӵ˾ȻֱӶ´֣
ˡѪѻСӵ˲ˡ
ֱ´˱ɱеĲ÷ǿֱӶѪѻСչҵĹ¥ԹѪѻСںǲˣȫɱҲƽϢеŭ𣡣
÷̳ԱΧסõеǿѦɸֱӴȺг˳ȫ¶ȼŻɫһȭһȭΧľ綼ȫȼ
ȭ뵶໥ײţɫĿ׳Χ˵ĽɫĵٵĻӿ֮ûκܹӦ׷ױն壬Ѧܹƥ֮⣬˾Ȼȫ岻֣
һߣ˫--ˮֵҲһ˫Ϸ飬ˮ˫һΪһаľ˻ųѪѻСӵ˷ӿƺҪȫɣ
ѩƵľ޴ˮҲ˿·磬ѪѻСѾоԼϼܣѩˮܻΪ޴ͷɫ쫷ͷתţ诵ľܿˮУΪһˮ
ˮתٶ޷ڵһĻۣĺ˫Ϸײһ
¡¡¡¡
ܵײһ𷢳죬ˮӱը
Ȼڰɫˮ֮Լܿһתˮϵ硣
ѩѩͷ诽ܶ˵ϼǾȻսʤ˫ǵ˫Ϸ飬ڴˮ֮ȻתŴԶĲ÷ˡ
¡¡¡¡
ˮըЩˮϵܻŹοѪķУڷܵļӳ±һµըĽجμ߷׷׶Щܹˣֱӱ˺ԭأ
սĴˣ
ɱˣǾȻɱ÷̵ˣϰǻԥʲôˣʾͱȫһˣԭηηβĲ÷̷׷Ҳʼ÷ŭǱ¥նɱǰƲһˣȻɱˡǲ÷ֻҲȫˣ
ʮĽجμǿ߷׷׳ԭأΪһӰΧѪѻСӡ
ҹŭһȫë׷׶ӿֳɫĳëΪһ׵ľ޴ˣŭȺһƴһĽجμǿߵͷ­Ѫڱ״̬¿ɲʲô飬һ˶ͻȫɱˣ
սʽ죬ZҲ˼룬Щޱ׼ȷ˱˵УܵĿͱƱ˵࣬ɱ֮С
أ
صǹ𣬸˹ľѻǹбһɱֱӴԶһǿߵͷ­侲µǣȻţšأ
ɹͨҶShuraڻڶǰһֱӰ˵ĶĤȫ飬ʮսʿŶ˵ʹ಻Ҫ˵޲ĳ
ѪѻСӵ˿٣ÿһӵŲ÷޷Ĭ
ĩսٿʼѪѻСӵ˾;ۼһ빲Ǳ˴Ϥ˴֪սвս
ǶĻ顣
ǶܰԼ󽻸Էֵܡ
£κΣǶܴݲȣȫԼʵٷְٵıڶѵڻܵɱţ
۲÷̵ЩС÷졣
ȻǸҲǿߣǶǱͳһеѵģϸؽ̹ʦڵһУϸִ洫Щȴͬһ˵ĻһǺѪѻСһ鶯һʻ
ԱҪǿѪѻС֮ʱǱ޴룬֪ԼӦǺ޼϶ĹƬƬĲ÷Ա£ǾȻ𽥰ܸѪѻСӣ
ѪѻСӣѾɳֵزô



795 
÷еǿһһĵ£ѪѻС̫ǿˣǵ̫Ĭˡ
ڹZʱʶľͻ῿ҹЩһ㣬κҪϹZ˶Ҫҹǿµɫצ
ҪҹͬʱһīɫļʸҲĺ
ѪѻС֮ϷĪ⣬Щ򲢲ǹ̶ģÿʱÿ̶ӦΣһ̰ZĻҹ䣬һ̾ͿܱShuraô任նγһѭ
һѭһ޷ѭ
ѪѻСӣӵϵѪѻСӣ
ȻЩҲģ
ѾѪѻСӵİΧȦѦ໥ͬʱҲϵĶߵҵĴ
ڵѾ൱սˮƽһδ𽥴ﵽһµĸ߶ȣȻûϵͳѵսˮ׼ÿÿƶĥģ
˵߲ϵըţȻǰȺꡣ
ǻǱ£ȺбըͻתûзӦʱһɫĹлЩ˱׾ٵնϺѦΪİף
÷̵ԽԽ٣Ľǿߴʼϰ𽥱50ˡ
ﵽ׵ǿҲʧȥս
⿴ȥӵѹƵĲ÷̲ûռκεıˣսб˲أԽԽ࣬ʧȥģ
ȫǷһǷﰡ
һССѪѻСӣȻǴӣ

¥վڶ棬ϵźţмҪ档
ôˣôĲ÷ǿߣ
Ȼǿʵħ񣬵ȷʵסشʬмħмʬȺѰʣЩ黹ģǿ߸ɵģʧȥôĸҲˡġ
ˣףף
¥շתţԼǲˡ
ǰЩѪѻСӱֳ̫ǿˣġǵʵ÷ôǿߣΪʲôܴܼɶ񣬿ɶ񰡣
¥ʣһִֻӻóһ壬忴ʮͨʵ̺һϢ屻ʱϢҲᱻͬʱĸҲƲΣա
¥һգķ飬ȻʱƺڱչУ龰Ѿݲðԥˣ
屻飬һ˵Ϣ
ǹϢ˵Ķһ£һֻصħϢֻдﵽħŻֵĳǿơ
ħ񼶵ˣ
ǿ߳ˣ
һģӰֱϿȥƺһľǿߴ
ɲһħʱ򶼻ӵгģ쳣ڵ𸽽ϰ׵ĴضҵĲţһЩʵСֱӱڵء
Ĵţ۾֮Ѫ߰ߣʮ÷̵ǿ߾ȻڴʧȥЩǿ߿ɶΪԴ
ٿ¥
۾ҪĶආȻ˿ֱۣ
ɶ񣡣ɶ񣡣
˭˭ô󵨣Ȼնӵֱۣ
ףѪѻС޷ˣҪȨֱӶǶɱôǿߣ󻹡նҵһֱֻۣ¥ίĽкˮҪе£ѪѻСӵֶ˼
ʲôҪȥǵľȨֱ÷̵ǿߡȻҪնһֱֻۡ
ѪѻСӽ͵Ȩô
Ȼܣ
ŭ۵ĿԼһֱֻ۵Ķӣôȥأô÷ǿߵôģ󶼻ѪѻСӵͷϣ
ѪѻСӣǣ
ѪѻСӣϴѪѻ֮ѾŹһˣһһܣ
߶ʮһֱͷųǿҵĿϢ---ɲɷ
ɷңǱɷմȾĵط׷׶ʴļ÷̵ǿҲ׷ױɷˣһһȭݺݴˡ

أ
꣬꣡
ںѦɶԿֱӱһȭУ֮ʵ޷Խ㷢ĹҪҲѾˣ
ȭͷнʸеĿϣûκֱӴ˺ɫĿףɷȭͷݺݴĸе೦Ӷšһš
ʱɷףɷ帯ʴļ࣬ĹҲݺƻţһȭҪĶӡ
Ѿﵽˡ񻯡ĵزһȭѾֱӰˣ



796 һ漣
ڵϻһۣѪ׺׵ĲȻ޷⡭ʹʵѾ㹻ѹ󲿷ֵǿߣ׵ħȻô


ѪѻСӵ鲻ԽĺѩַŭٴԼ
ʹͽӡ˸ţѩóȫ
еˮƵˮռеˮӿʼۣһž޴ˮѩǰݱһϸڿţܿѩȻ齨һСӣ
ڷУεС
磬
ǻ׵ͷ޷ԶеĹͼȻһԣһ쫷ɵɫԼԼ֣ɫĳĹ֮ϾȻʼһɢɫâ貼ʸ
ˮϵתţڷ诵Ŭ£ˮһУתǵ׷׶뵽һУѪѻСӵסѾǵļޣһƵУ˶Ҫ
ңZҲվ˳תˮǰһɫ⣬ˮɵͷȻ˹ZĽܣ
ȥɣ
һ޷ݵˮٴγɣεˮѪѻСӴ󲿷˵ܣѩָǰһ㣬޴ˮתǰȥɢ貹âɫʸӺֱӶ˹ͷ֮ϣˮٴγּţ
˲٣󣬾Ҳ¾ѻǹʹԼǿ
ȻţеˮתٶٴһˮȻʵһľ޴ͷһ˲ͿԽľǰ
û뵽ССѪѻСӾȻϣǾȻ
ɲɷɢɷȭݺڵ棬ɷʱƬضȫ飬Ӵصķ϶һɱɷȻһһɷɵķʹγɡ
¡¡¡¡
ˮײ˴ɲ֮ϣƬƺҪǻԵƿ
Ǵɲ󷨵ǰˮɢ޹âļͷɷɵ̶죬һѼ⵶ڲһô̶
ѪѻСǿԲ1+1ô򵥣̺޷𾪵УɷɵĴȻ޷ܵĿ֨
꣬꣡
󣬴Ȼֱˣ
ħ£Ȼˣ
˼飬̫˼ˣ
һȺ׵ǿߣȻħķ󣡣
ôܣ
尡
尡
尡
ѪѻСźţˮ˼´˴ɲ֮ƲȻֱӳΰ
ڡ
¡¡¡¡
޷ˮֱϣɫʱˮûϱѪѻСܵŬ֮ˮȻսʤֱӰҽ˴֮С
𵴣ˮһϯ˷ɢķаѳǽȫˮļͷƶ壡
ôܣ
һȺССߣȻͷųǿĹôܣ
ħ񼶵ǿҲ˰ɣ
һ̣÷̵ȫɵˣǶʱƺԼòԩܴСӡֱһ漣
ܣ

ħҲԲô׾ͱɱģ
˵ע£ǱˮûĴУӵ
ؿϣһϸСԲѪҺС
ٿС룬ﾹȻһͬͷһĽƬ
ǡZ
Ƭڶƶ´ɲ֫壡
ָѪ֮УٳǿƬ
ɫò˼
ˣ
һԼˣ
ɲȻ˶ԷҲССͷơ
⡭ôܣ
ĿеƬһ˵ܹԽ֮Ĳ෢ǿĹһȺ׵СһǾȻӮԼ
㡭ӮֻһУ
ĿһѪѻСӣ֧С̫ˣȻڵЩǵǱȫȫκܹģףأǵأ
ǻҪɱ񲻳ɣ
УСӾҪɱ
κֶΣκηʽҪǳɳ֮ǰɱȻ
˸ɱ⣬ӵеĽƬȻعͷһԼĶӡ
¥㱻ǿһֱֻ۲
÷̵ǿǣһСҲ
ҲǶҪ

˵˿ûи÷һӡ
˵ʵʵҲǶѪѻСӵۣ


797 ԰
ܹõһħ񼶵ľǿۣҲֻѪѻСܹˣ
׵ݺħԿǲǵһǾԵһ
ȺҲ׵ʱħԿڵ˵ʵε֮ɵ׳١ûȫָȫ¶ڲٷ֮20¼½½½Ⱥս
ѪѻСӲͬ
Ҫ֪״̬ûһ˿𣡣
£ʹóԼľһл˱ˡ
ֿ缶սĵһΣ
ɱҪɱ
ΣѪѻСӣӵĬǱСץԼоͱҪ
ѾɱģĨһؿϵ˺ۣɲɷ˿ӿɫɷһնסǲѪҺѪ
˭ԸоţƤԽԽ죬ɷƺʱҪ̴Ƥ͸ë׳һһּΣյĸо˵ġ
һħ񣬾ȻһЩʹȫ
أ
վڿӶеزڵϣͬһ͵Ϭţһײ޾ɷһѪĹսȭͷһϾҪаеĸо
ħٶȣԶԶѪѻСЩܹԿģڷոǴǿ󹥻֮еҲļˣʹˡZȻȫͷԼеһǽڡ
¡¡¡¡
Ұţֱײ˽ǽڣûԼȭͷֱǿײܽɵڣZֱӿһѪɶȥǽڵͬʱҲײǽϵĴʹŹZĴԣһ²ԴֱӼը׵ܹȻԶԶħĶ̫֡ˣ
ء
ಡ
ˡ
ѽѽѽѽ
诣ǣҶ㣬ͬʱ˹һ˲Ǹ˹ѻǹӵɫļʸֱӸ壬诵ǻΪһɫâֱԴ֮ϣҶҲóԼ־
϶ʱһ٣Ҳһٶѡ
ִټĹ͸ոյˮ޷ᲢۣīɫļʸֱӱƬǴִľѻǹӵɫûеһ׵㡣诵ĹãǰɫĹâͷ֮һɳɫɷʱɻǰ׹һ˲丯ʴ飡
̫ˣʵ̫ˣ
޷ֵ޷ֵĶ
һпʱȻʵֻһ˲ѣΪ׵ǿħĹѾܹ֤ǵĳɫǡҲûκλᡣ
أ
أأأأ
ɫȭͷݺ˵ϣɷȭͷͬһСĻͷһݺݵײǴ壬ǿߵǰһɣһ飡
ͷѵ洦ͬһʱ侹Ȼͬʱ˶һȭ
ѩZ诣ǡǵһˮȭͷϵͬʱǰĹͷűļ׵ͬʱѳۣǿƼӲĹһ´ξͱһķĩеҲܵ˲̶ͬȵĴ⹥
Ӱͬʱȥһһڵ϶ãСѪĭϴӿѪѻСӵ˾Ȼһ˴֮ˡ
¶ޱ𾪵
û
ЩѪѻСӵ˾Ȼû
Լ׵ħ񰡣Ϊ׵ħѹ׵ǿ߼ֱǲһֻһ򵥣ȫһֻǰѪѻСӵ˴ˣȻǱϾû
Ⱥ׵ʱȥŰɱ׵Ĺһȭ޷ɱô
ᣡ
˭ʵͰǰЩѪѻСӵĳԱڲƺҲ˸ˣǵĹͷѪܣ̺һɹȻȴʼǱøǿǵǿ߸Ӽ̡
𽥷ŵѪѻСѪ֮ϡ
ѪۣҲ΢ֵһԼ
ƺܾǰЩѪ۾ѾˣЩƺǿһЩ
ô£
ʮֵĺ棬һһߵѪѻСʱӳѩǰһץסѩٲһ㷢˶
ѩҵĿţƬѪĭѪĭлһ鿪顭ķΣ
⼴ȥŮˣŮ˵ȻѾߵ˾ͷȴ˵ļᶨ
һǶԹĤݵһ֡񣡣
Ѫѻľ԰ܣ



798 ޷ֲĲ
ѩ飬֪ΪʲôȻһʮᷳĸо
֮ǰЩ˾ȻҷԼ
ͷˣǾȻģûԼ
ССǿߣƾʲôΪԼ˭
ΪƾǻŭƾǿЦĩúõȥˣ
̫ˣͨԶ޷ԽǣԶ޷ԽЩɣĩᣬҲǿ⣡
ãܺã˵ңǰȫһѪѻСӺܺãܺã
ǣǼסԶߣ
ǵľǵϣĩƴʵ
һ
ǵ֮ǰ˵Щŷģֻ˵ЩԼģֻ˵Щܲ¡
ǿʲôȻ߸ԼԼΪߣ
ⷬ˵ѪѻСģҲ˵ԼģƺڰοԼѪѻСԶҲ޷Խվ֮һ
һݣҪѩͷ­Ȼһһ漣ˣ
ᣡ
׹⣬һɫĹâϡ
꣡
һֱ֮ϾȻһѪۡ
ЩĿϵѪۣѪ֮ȻúǳȴʵʵڵƻƤ

һѪؿڵĿѾȫ飬ǾҲҪԼеĵУǼѩͷ­ƣ
鷢ˣױԵϵеĵоȻϿһСڣȻֻһСڣɲֱֻ֮ôһ漣ݣ
֮׵ħˣһԼȥɵһ׳٣
£ޱȵĿ¡
ɫĵڿֱͬʱҲ֮飬ɫĵлǣȻһƤӲȴԶԶûôǿ󣡣
˼ѪѻСӣ˼ѪѻСӰ
ʵĵУȻܿҵƤ
ſѩ𾪵ĿԼֱǽڶα׵սʿˣǶһطѪѻ
أ
ѩһȭϣ
ͷĿ׶ʱȫ飬ϵǶȥһֱӱ򱬣Ѫ޷ƵĴ۶
ΪʲôΪʲô
Ѿ˵㣬Ӧ޷վŶԣΪʲô㻹ҵߣʵ˵ֱΪʲô
ӺζΪʲôͻȻ
Ϊʲôһ׵ܹΪɲ֮ң
ѪѻСˣЩ˵඼ˣùҲ֮ȥ

֪ΪʲôԼ֮վ˼Ĺ
ȻӲ˼³ˡ
Ĵӵٴ𣬻µѪȾʪĺɫףʣһֻ۾Ȼʮֵļᶨ
ΪѪѻԱ
ҡѾ뿴ԼĶȥˣ
ҪɱЩѪѻСӵˣͱҵʬϿȥѩZ㣬Ҷҹ䡭Щұˣ
ޱȼᶨ˵һУ
˼򵥣ѪѻСӵһԱҪһʹҧҲҪߵǰһ
㡭
㡭
ڵϵļ۾ʪˣôܲĸ飬ôܲ˵һСѪѻСӣͬʿ๲ѵѪѻСӣ
𣡣ҹϵëţӵ׶Ȼ𽥿ʼٴγɳƺҪ׵ĴţǻµɫëʹڰҲɢ׶Ϣ
ɫľǲϵƳ񱼶ɫצݺݵնظ
ۣۣۣ
Ѫ۹γΣѪѻСӵˣ

ѪѻСӣѪѻСӣ
ŭЦһ׵ǿߣһȺ׵ļһԺɲ֮Σֱ漣е漣޷⣬޷Ⱑ
ȻҹĹȻЩȻøӾ޴󣬵վûп׵ż
ף˵ܿģȫûС񻯡ʶûγԼ֮ӡǣ޷ﵽ׵ģԡ
ĹͷҹϴķҪǿĶ࣬ȻȭŰҹеĹȫ飬ǵǰľ޴צһȭɷĩҹ仯һѪ쭷ɶȥ
࡭޷ֲƾһǻŭٴȼеվҲ޷Խ֮һż



799 ֳ״ˮħ
ǡҼʶˣҼʶ˰
˿̵ľȻһ˿־壬Щ˵Ŀ£ԶԶ
˵ǵжǿҲ˵ǵĻж߹󣬸˵ǵж̬
ǹִţǹɱҪᶨҪι̵ִš
ǹ԰ܣԶͷԶľ¡
Ŵ˼ǧꡣ
Сѧ䣬÷е˿ѪͳʣħʽĶڸַʽѾ˶ٶ£ΪձΪһħ񼶵ǿߣôĥнʵ
ѪѻСЩˣΪĩһıѾǳɳ˵ĵز
ٸһЩʱ䣬ǻ᲻ᳬԽԼ
˵Ĳ˵
ǱȻѾʼ־壡
ɣ
ѪѻСӣҳСǣǡ
Ҳǻϣȥɣ
ٷϻҪɱǰЩˣɱɱֻɱǲɢĵĿ־塣
ɢɷĳɫȭͷӽһΣͷᱻֱӴ飬ʱı£Ҳ޷
ȻѾε漣עҪٴݡ
һˮǰɫȭͷˮ֮ʱȻƤһȭͷˮе޾ɷɱ
˵סĹˣ
۾˸Źâˮǡ
ѩ
ĿƮѩķ

ѩ
ѩȫҲ㹻ֿȫһ
˭
еɻ󣬾Ҳͬеɻˮȫ͸ողͬˣǲѩǲһߵ
ǡħӵеʵ
˭˭쳣ŭ˵Ѿ˺üˣ
ĵħҲΪ֮ŭһȺССǰQQȴ޷Щȫ˴пɶļһǴһһе漣
ʹħˮħڿƯˮתţȻһ̲ˮ𽥱һŮɣ
ǰ͹µΣģӾȻ𽥳ΪǸʧȺѾܾ˵ˮӰ
ѾΪȺʵħ֮һˮħԾӡ
øˡˮħһƺֻһ㡣
ʵҲȷˣһ֣սĽ־Ϳܸдͷ­ͻᱻ飡
˭ʲôʹħװŪЩҸѾˡû֯ǻסҵģŭ鱨ʾֻǸνȺһʱŪĹƨˣʲôȫǼٵģ˵ģ
ˮħҳʲôܸоҲֻոսΪ񼶶ѣǰһͨαɣոսΪսΪɲһң
˿ûаˮӰˮӰаıȴɢǹˮϵۣȻûħһеĸоɵл͸¶һֹаǹеаҲˮħɱС
һҲֻǸԼһݴͶѡ
պý鲻ã㿪
ǰȥһȭˮӰˮӰ̱һˮĭֱӴ˸ա
ϵˮţԶһطˮħٴԳѳһЩаЦݣˮӰƺѪɫѪɫӡǾǶ˫ϣϸȥӡǾȻȺϵѪӡʮơĸӦûдǹоаϢȺѪӡ
ٺ٣ոջ˵Ϊħе㲻Ϥɱ㣬Ҳܸ򡣡
ˮħƺԼǳţԸ򶷵ԭȻΪɱеѵǡȺ
һɡ
һ߸һǿߣҴˣҲɱ㡭Υ͵ĸоֱķζըˡ
Ȼȴһ⣺ˮħɱ˭ɱ
ƾ㣿ɱңǽһߣȫҪ·ЦЦȺһٶԼ浱Լ۸ɣ
һոսΪħļһҪɱԼ
浱Ǻ۸ССϺô
ðɣȻǼʶһɡ
ɲһҲеģȻʹҵΪԾֻһˡ
ɲ
ɲһյ̬ǵ
ŭţЩͷŵɷ糱ˮһӿأľȻȫݵ



800 
ƺǰЩԤϣ䣬սپȽϺã
ɲһܣԴѪЩɷǴѪвӿֳĸѪ
ɲ
޾ɷȫӿ뵽֮УĶͷ˸ŽɫĹâͷʼ𽥿ʼȫɫһȫƽĵһȫļ⣬ȫƤȫĹɲһѪתţǱޱȼӲĳɫɲ֮µı仯˭ԿһǿˣǿĿ£ǿףЩе׷ӿֳȻ֮ǰʵ˼
ԿҪֱˮӰѪѻЩ˵Сӡ
ȻתԼ̬ͬʱˮħҲûš
ˮħ˵èһһǰ¶ڿеѩƤȻʼ๾ðˮݣˮӰȻֱӰԼ֮УһѱѪɫŵĳ˳оȻһѳ
ƿѪɫ°һѺɫ
ɫĳɢ˵ĺ⣬ĵϻһѪɫģаϢħһĺɫڳתţΪֲǵ۾ħ֮ϣҲ޷תԼߣᱻĻƺҪħߣ
ǡ
Ѫ
ȻѪ
ȺȻڵѾôҪһѹȴһֱȺϡ
ʱ˿̵ѪѾͬˣϴħעħ֮Ѫ嶼˺ɫѪǹħƺһЩȺǿħʧЩƺִһʱ˿̵Ѫвֹħ޾ħȺǹͬħһѪӡѪƺǵİźڲϴ˭Ҳ֪Ѫ̺ʲô
ǡŴѪһǿջѵУѵΪһ壬뱻ѵɱ
---ѻָ˵ȱһҡ
ѵ
ˮӰĻˡ

ôһǿߣ
ô
Ҳ˵ˣѪԶԶǵִ--ħһͬжǵκ־϶ᱻѪɣ
˶ģ
ƺȺûиѡأΪȺֻ֪ҪԼģһܣ
ȺţһܵѪ
۾˸ŹâѵȺΪġ
ѵ
ӵд
ô
ܣ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ΪȺˣǾһԣΪѻÿԡǾһţ
뷨˼򵥣ȺĻô򵥣
һץסѪĵסѪ֮ʱĸܵʲôֲʲô£ʲôʲô䣡
ֱۿʼãƬƬħ˳Ѫ壬Щħ֮ƺѪɫӡţЩϢЩѪӡΪΪаĶԩ˻ŭǶ壬˺ϵѪ⡣
ܿ챻ЩѪӡħʳֻѪ⣬ľҲʴš
ʹ࣬޵ʹ壬˺ꡣ
Ժи֡
ɣȥɣ
ǰɣ
˵ʹ࣬ɣ
ţдһ˻˯ջҲһ޷ܵʹֽ࣬ȻͬĸоͬʱĴԣ˶Ҫ˺һһȰԼһǿǵУ˶ٱ
ôãʶλɢһ
һ
ѪѻСӵ
Щħôʴ޷ռ죬ЩѪӡǿ޷¡
ǡѪѻСӵһԱ
ǡǺѻȺֵܣ
ǡȺľ
ǡҲҪԼΪҪĻǣ
ûдӵǿʹȺѪӡħħ޷ݻǾ˵־ȺѪӡһս޲ʤħħǻأֿµԺﶼûаûаɡ
ȻȺħ޷𣡣
Ķͷ˸Źâ
Ѿ񻯣ֻʹͽӡǡ
ɾڸոգԼʹԼԼ
ѾԼӡ
ħ񣬽ʼ


801 ɱ
ȺѪӡħħĶͷγһޱаʹͽӡǡ
ӡǣȻа񣬵ȴ쳣ļᶨ
ӡȻѾħȴȻԼΪҪǣ----ѪѻСӣ
۾гһѪɫĺۼѪ֮оȻɫħţһȻȺħһ𣡣
һȫµˣһ޷ˣ
ƣ
޷ݵƴкȻ
а񣬻ްϣǿ󣡣
Ѫɫɫ໥ħƲ壬ϵĿ׷׷飬ȻȺĿ״̬һʼŷת䣡
ȻθıȺıԴ֮ԶȺħ˴ѪеҲʮޡ
ȺħںϳɵӡתɵȫϢҲȫǵħϵħѪӡȫ뵽У忪ʼʴЩѪʼ½һɹɸǿѪ˳һɹаʶӡ
ɹˣ
ȻֱһԾΪħ񼶵ǿѪеȻȫȫԼУ
ȺûзˮȫԼµӡǶΪļᶨһܿ˷Ѫӡ
ҲȫȺԼϴԼֵܣҶԴûһɣ
ΣɴսΣɴʬɽѪɱǣ˷Ѫӡħ֣
ȫ¶ɢħħħͬȺаϢҲͬȫһȫµĴ졣
ħ񼶣

ڴﵽľ硣
Ⱥħģûдﵽȫǲʵֵģû˼ᶨҲ˲䱻ƥǿѪӡħɡ
ݼᶨͬʱѾȫ񻯡壬ȺħƲγɵǿڳɾֱӻΪǿħ񣬶һӵ߳ǿʹͽӡǵĿħ񣡣
ʱҲˮħ˵Ǿ仰ҪɱĲҡ
ԭҪɱĲˮħ
ǡ

ԭһСѾźˣ

ɲɱ䣬۾嶼ȫ˽ɫһ޴ĽǹɷȻҫԵЩʥͺһŭӣҪԼŭеһ
Ȼ۾ʱ֪Ķʲô漣
һոջ׵ëͷСӣһ̾Ȼֱɱ䣬ǿƥħδţδֱ˼飡
ʲô׷ʲô˲ɱ䣡
ɢǹаϢرǰɢŨħ·̺еһ㣬ۻ࣬İࡣ
졭Ƿ˼޷⣡
㡭סô£ʳ⣬ǵ˵ȴ־˵ıŤΪһħȻαԷŪУ
аް˫һشɡ
˵Ҫ˺ҵĻ飬Ҫ̤ҵʬ߹ȥ
Уոˮħ˵ɱ㣬Ϊûʵǡ
Ҫɱ㣡
ĻаϢǱʥɷҲаȾһ㣬ʼøࡣǿϢһƺϢĽϾȻ忪ʼ⡭ɢɹâĽȻ𽥱ڰڸǡ
ԼƣܱԷŵȻŴδһЩ漣ǲ˵ʵ˲ħĵز
СӣȻҲ֪ΪʲôͻȻôǿǿºĺڵйذɣ
Ǻǣħôڵʶɣöݵ޴޴
д۵ģҵҪ״̬ܳŶã
˵ԻΪħоͻȻô޴϶Լʲôʵ
мЦˣôܣԾ֪ˡ
ɫһȻȭͷ֮ϡ
أ
ȭͷѹըݺ壬ɲ۵ͬСɣһҪʹóĿɫȭͷ·һûκζֵܵĹǰĶͳͳ顣
ǿĹԵЩнոջûʹùȫµҲûȫӦִֻܾ֮еؿ֮ϡ
꣡
أ
ɢȭѪ֮ϾȻֱǽɫľȭҲݺؿڣͷѵ֮ɲĿЦȻֱӱһȭҷ˳ȥ



802 ޷Ӧٶ
˵Ѫѵ˵ˣɲһʵȻͬ죬һֱӴȫ
һһЦţɶȥһϺȥôа죬ȥȴ˵Ĳ
Ȼʵ˵ô
࣬࣬࡭
ɢаϢѪ֮Ȼ˹ѪħѪţǻۼһȻţ
ٿǱظвðźѪӡħ϶ɵĹؿɢаϣںţɹɺĳƤëţЩվȻĹΪµ壡
ո壬ӦӵЦţȫϵ˿ڡȵӵʱѵ˺Ѿȫָ
ǿֱаħԼ壬ѾȫΪһ壡
۾Ĵģת˲ѾȫָδǿָǿߣҡָˣеҲװһ𣡣
ʲô
аĺڵҲװаŵĶʲô
ʲôҴɲҪ飡飡ȭͷײһ죬һٴγڣжôаţͲ
أ
һȭ壬ȭͷڿбƿ˸ռ׷ըѣȻûдʵϵĸо
ʧˣȻǰʧˣһȭȻӲĴ˿ϡ
ʲôʱ򣬺ÿ죡
ͬʱԶһ߳ǽͻȻȻըϸȥȻһӰֱײ˳ǽϣγǽıײ˸ϡãһδ󶴳ڳǽ֮ϡ
ȵļͬһƣոջǿȫٶȾȻ޷˫ȰڶƵʣ죡ʵ̫ˣ쵽Ϊ޷ƶӲײ˳ǽϣ
Ǻѻ˴𣿣
ǵȺ޷ƶٶеһô
ȺһֵٶȣȻܹ쵽˿ŵĵز
ţССĲԣҲӦһԼ
װŪļһϵţһԼϷŪĸоҫΧϢ׷״ɢ
أͻȻ߸ԾȻݺݲ̤ڴ֮ϣһȦһȦȫըԲǧ֮ڵĵ׷ѳһ½ŵĵطûС
һרſٶ߶Ƴʽѳ֩һĴЩٶ߸޷ȫƶĵܽ赽ٵĿ
мЦˣղԼıֵȷһֲսĸоֻΪϤԭ򣬶ڡ
һԼĹˣ
ԽԽЦĺֲܿȥƺһһͻѪ˺Ұޡ
ĵа񣡣ڵָ֮죬Ѫƺܸܵ˷ܣΪԼһι˷š
˷ܣڴ꣬ҡֲ
һǣ嶼ħǰѪĺɫϵһѪҲʼɢĹâ
˭ԿóҪԿˣ
Сӣ
ҪҴôֻɫС󣡣ΪԼĹƶٶܵ谭ԿûĶ֣ɲĽ״̬ħ޵еģû˿ͻƣ
ţĽȭ·һС̫ҫ˵ۣſŵĲӷԾ
ǰһ˲䡭
ʧˣ
죬ʵǿ죬ʧһ˲ļҲ˼ޣǰ֮ʱȻѾߣ
Ѿ˲κηӦֱӭȭϣ
¡¡¡¡
ѣȭͷݺݵٴ壬һȭͷƻɱΪǿֱһȭĸɫȭͷֱӴ򴩣һס˶Էӵĸо
ǶԼϤ̶̲1ӵӦʱ仹޷ӦԼٶһ˲ƶߣȴ޷Сģľȷƶջǰһȭ

ҵжأССֻбķݣ
Цţٴαɶȥҽ¶á
ȻЦûгͻȻͣˡ
ۡ
һһƬѪ˼ĿűѪҺ
ʲôʱ򡭡ʲôʱԼˡ
ѪΪʲôǺɫġ



803 ̽ĩĺڰ
ô£׷ʲô!!!
ıѿϵĺѪϵĸţ𽥿ʼճаڰϢӺѪɢѪϽɫȫ෴ķչš
ͷû߹ĵط֪ʲôʱȻһɫѺۣһɫѺۼϸһΪת˲նĺۼΪɫѺ˸ŽƤ¸ԵĻ޷˿ڡ
˿Ȼƺϸȴ쳣֮඼նΣ
ͻȻоڲһŨŨĺڰϢӿţһ쳣аĺڰںڰǲа񣬻һĶأѪеĶ
Ѫ
ڵѪѾͬϴо綾ȾѪԶԶûǿѪĶ˺ڰаϢħĵ
Ϣĸʴƻ壬ǽɫȻ޷赲ȫϮǱɺڰȾѪҺҲ׷ױŨĺɫŨҵĳ̶һ˿ûм١
Ѫ˳˿£һԼЩӵΪǿɲ֮ΪԺģȴû뵽ȻһֶܹǿƵģ
ǾѪ֮
ֶصңϤǸһϿͻȻһѻļһһȺϴһ˿ڣĶӲı3űƳ
һεѪ֮Ѿȫˣ
ڽ״̬ȫЩرƳҲҪ23죡
ǡڵսֿѾ³ȥƶˣ
ɣǸ˵£
ЩѪѻбɵļһֻնֶȡʤô
¶˲ݡ
ҧгݵ˵ţȫԼеһЩƳ⣬ͬʱÿԼѪҺٶ뷽ЩɫϢռճǲѪҺģȻһȫ޿ɾҩˣ
ٴδӿӶ򴩵ĸͬðźɫħǿħȴһַʽ̾ϣЩаϢӿ뵽˿֮ȻʼһζµѪ⣬ĶסϵȱݣаϢһɢŹްѪȻȫѪ
ƲԭԺаħͻԶµ壬µĹޱȵĸӣеаȫȫµ֮ʱͻΪΪаĳǿߣ
գ

޳ܣ
˵ˣѪѻСӾǲֶΣն
Щ߸ϵĴѵĩǰ֣ѵĩ֮ǰһ˵̣
죬Ҿͽ̽㣬δԹġ
ĩĺڰ
ĩĺڰ
ĻĿһЩħĩֱ֮ߵı֮ϣ伲ࣿǿԿ᲻
ЩħӵǿûڼзΣոо
ȺѪѻСǣÿ˶ѣָ𣬶ѵѵıѡĩͬһˮһĴµĹյභɱɱս־壬
ֻЩˣŻ֪ʲôĩĺڰֻЩڼззϣǲŻ֪ʲôĩ֪ʲôů
˵ֶαݶ϶ĩѾϣ֮Ժֻ֪øָķĩȥ
ȥ˵ʲôɣ
£ᵽײǵĿ־塣
һ̣δ֪ĺڰǼĲ̡
һֻ֪ȴɱĸ
˵Ļô
еаƽµĲһ
ĩлκһ˺۶־ôǺ²ڶ־ģǺ±ɹɥʬ־ġ
ڣ־ɣҵа֮Щ߸ϵηT
ĻΪ֮ƽ־T飬Ψһ˿ھͻԼɥʬжǶôƣһѪ֮ǡ
ĩյľô
ˣٴζкɫĳͬǷĺɫâôĿ־塣
־ˣĿ־ˡ
֪Щƽ񲻸ͼɥʬ飬ĵӶʲôƷأ
ԼΪӲȭͷô
ȭͷȾɫĶĹʽӶˡ
ѵȥǿеֿô
ô
ڣһ̣ᵽĩƽǵĿ־塣
ǡĩĺڰ



804 ɲĸ
־
˵ģˣѾԹѪ֮ޱȵĿ־ţ֪ӦĹ֪һԼʲôȥֵĺڰ
ˣ֮ǰԼȭͷһȭѪ
ˣ֮ǰǿĽȭֱӹᴩ塣
û־ڰôһܾСãֻֻ֪֪
ǿսʤĽɫȭֳǿѾЩƽֻ֪ɥʬֻ֪ضҺ͹Կ̬һ
ҲЩƽһʧȥһǰӭֱϵģ޷ԼĿ־壬޷ٻӶǿȭͷԴĹ
ȭͷΪҪĲλɫȭŶͷȭؿںһЩҪٵλãѾȫʧȥ˽Ļᣡ
ۣ
ۣ
ۣ
ɫĵ˸ţһ˺۳֮ϣĵȻûֱӴҪλȴļƤһɫѪۡ
ܿ죬ǰۣۣ⣬Щ޹ؽҪĵط˵ۣҲûԵʣЩڶǺȴѪеѪС
ɫǿ巢仯ԽԽ˿ڳϣƤҲ𽥱ɫڸǣɫʴ
ɢâǿȴΪһɫѪ۵ż
ͺŰģͺè׽еϷèץס֮ǲֱӳԵǻ׽ߡȻ׽ٷߡ
ֱƣȫܲʱèŻᾡϷʳ
ڡֻèֻŪ
ԽԽѾ޷ȫѹеĺڰϢЩѾеѪЩɫѪ𽥱ŨĺɫⶾѾ޷⿪ˣˣˣ
ֱȻпһںѪ޷ѹֵƴĸоֻʶĵֵһɫ⣬ǵ۳ϵƵȴ޷ֿģ
ΪʲôֱɱңΪʲôɿݵĺɳƵƺѾľĺҲ֮ڻ
ܵôǲɢĿ־塣
־塭ʶģ㾭ܹô
Ҿܹλ˵İ£ҿ
ֻ֪ܿô
ŰЦţֿ־ĩзǳձ飬ÿ߶ܹ
ȺѪѻСе˶ǳ꣬ںÿ˶δδ֪ÿ˶ʹţţ־ţͦ˹Ϊһҫ۵ǿߡ
Ŀ־ȴûκθָ֪оʲô
֪ˣ
ǡĩľô
ǣÿ˶ĺڰô
ȻôĿ־塭
ȻЩɬףĩûô򵥡
ΪЩڵײ˶
ΪףЩĽ׵ǿҲֻӵԼٷ֮1ѣûʲôԺġ
ڣ֪ĩǶôļѣôĲס
ֺڰ־֮£Ȼǿˡ
ô
뵽Щˡ
Լ䣬ԼΪһǿߡ
ΪһǿߣЩ߻ҪųЩ߻Ҫ£ҹҷײеƽһЩɥʬֻ֪ܣֻ֪
Щ߻֪ǰȥɱɥʬҺء
ԭҿһǿûһǿ֮ô
ڷ֣Щħ㡣
û
С
ǿҫ۵֮°һޱȱصģ̫ǿΪ˱סԼĵληǰȫԸƴԼɳ
Щħ޵е£ȴһߵģ̵ˡ
֪ˣΪӵһǿ֮ģΪӵƴȫҲҪȥıʤ֮ģõ˱ԼҪǡ
ܹһ޷ŵ漣
һ̣ˣˡ
˷
ΪʲôЩͨ࣬ЩѪѻСӣЩֳܱһ޷漣
Ϊӵһǿ֮ģΪΪ˻ȥҪȫŬΪںڰ;мʹκεĹâҲҪȥ£ЩޱСĿഴһ޷漣
Ⱥ漣еһ
ѪѻҲ漣еһ
ͬ漣еһ
ǣӵǿ֮ĵߡӵ֮ĵǿߵĸ𣡣



805 Ĵɲ
Ҳˡ
ȫһսɡ
ܾáѾܾúܾûзſԼ塭ȥȫһսˣ
վǰɫѾȾȫѪҺѾ˾綾ڵޱȵ
Ѿûߵġ
ʱ̣ԼȺЩ˵Ĳ

ġ
ԣһеԼ
ֻзһζֵ̬ȫԸԼѪƴδϣֻȫԸսܴǰˡ
ҲͣסԼĹĲͬڵһˣĲһˣ
ȻֳԶԶǸȫɢŽɫâĴɲ
ǡеķȴһǿӵеġ
֮ǰʲô֮ǰƷж໵һӮأһһսʿһΪ֮һսǿʿ
ˣѾʸһս
µںѪҺѾճ˿ϵĺϵĸʴŽ⣬ɫƤҲѾȫ˺ɫںʹȫҲں
Ҫſ壬ȫһս
ɲѪҹ㣬սɲһҡȻȥս
ôų
ڣսɣɲѪսɣ
޺ȫںڵѪҺıŷĴɽжصѪҺתţţʹڶʱڿٳȫҲνʹѪͷѪڻһԶԺɫճҺҲνһҪս
ս
ս
𣡣
һȭ
ˣıˣûǽղĽɫȭɢźɫа񸯰Ϣȭݺݵ壬һη壬һƴȫȻڱĹԶԶǰڵɱսȴȫԽ
ȭֵ𾴵ĶûһȭֱӭѶϣһ壡
˭ûܣȭͷVSѪǵһײȫƴȫײ
أ
ۣ
꣡
һҵײΧĵ׷飬սһƷ׷״ߣĵֱ鿪ĸõȭͷҲһѷ졣
˭ûȴҪƴҪƴȫ
ȭͷѪȻδʹѪȭͷҲνʹȭͷɢżѵΣźҲνʹǶصʹҲν
¡¡¡¡
ȭͷսϾȻ죬սҪѹս⣬Ѿ֪ԼǱ֮ģǱ֮ǰķˣҪʱ̣Ϊٵս
ȭͷȻԽԽǿһȭݺݵĴոϵĹͷ
ǿǿ
Ϊ֮ţȭͷȻԽԽǿԽԽǿ֮ʱȻѾɲǿһȭҪֲ
ɲǴɲѪ
գıǶһ԰ˡ
ǡսսսԽսԽǿ
ʹ죬ʹ죬ʹ죡
ƽһθܵսʹһ£ѪڻڣãڷļһǱܣɲѪԽԽԽԽǿЩѪѾ˺ɫѾ綾ûйϵûйϵҾҪɢž綾ѪҺʹҲҪս
ȥˣ
ҪսҪս
ޱȷɲѪе˼ޣһȭǵڶȭȭȭȭ
ֲѾ֮ԺһǿߣȭͷһȭһȭǿһȭһȭݣزѣΧĿһѳģȻ޷֧סȭͷÿÿһȭݺݰ飡
ȭͷԺţˣֱˣ
ԼȺԺţˣȱˣ
ؿϣظˣ
ĸϣϵѪˣ
ɲɲһһѧѧ似ʽȻΪֱ뵽ȭͷ֮УɲԽսԽǿѪѧȻ޻֮
ЩڰϢӿ뵽壬ĻָƣûãЩѪ⵮ٶԶԶﲻٶȡ
ھУһвܴһƬϣ
ĩУѾǿ֮ĵһУת֮ǰսֳתۣȻ
ȻҪɱ



806 ȭ
ĻѪһȭͷѪ֮ϡ
ȭͷɫѪ֮ʴˣͷƬ֮ѡ
ָɫѪ֮ʴˣһһȭͷ׷Զȥ
ȭͷѪ֮ĸʴж𽥿ʼڻˣûйϵûȭͷĶѿҲһȭһȭĿ
嶼챻ҳһ࣬ԽսԽǿĳ̶ѾԱǵڵΪ֮һսȺȺһս
η壡
Ǵɲľ裡
η壬ԽսԽǿĴɲѪ
ļʧȥǣӡҲɢŻҰĹâڶԺȫ·磬ڵѾ챻ˣ
𣡣
Ҵɲһ
ǰǶô޴եѪҺȥŪʲôɲ
ǴɲʲôҪֻҪսս
ΪʲôΪʲôҲף
սҿսս
ǿϧѾûսĻᣡ
зţǿȥɲһսĿ޷ֻһ£ǾܹսǾԶսȥ
Ȼȴ֪еĶѾȥˡ
ءѾ˴ԡ
֪Ҫˣ
֮ǰҪǿĹŲ˼һ⣡
ʥͻῴĳԽ㣬Խ콣Խһ
Ҵɲһȭ޷ֿģڳΪ˲÷ǿˣ
һȭ
ȭ
ŭţ޾սȫУΪ֮ɫȭͷѾʧŨҵսɱȴһʵʵȭͷɲһȫȫѪȫѧʽеһУһ̵ȫصһȭ
һȭƽΪԻ͵һȭ
һȭΪ貵һȭ
ûѾȫˣһȭûκֿܹ
̧ͷһȭֱ壬ѾԵֿһȭˣ
ոռ֤漣ԼȻҲһ漣
ս
Ǽ޵ٶȾȻ񳯺ȥһѾһȭֻҪԼϾͻᡭ

̫ǿˣڵĴɲ--̫ǿˣ
ȭһȭֱӴأȭͷ֮׷׼ƬضѹһѷɻңռҲɢһ󼴽ѵ𵴣
죡
죡
ȫƣɺѪڵϣҪһȭ
޷ˣ
һȭƣһȭ־һȭսѾȫĸƶһȭݺݵϡ
ƶٶԽԽ˳ѾҪǰ
ӿ룬ȭͷԽԽǿѪҺٶҲԽԽ죬еѪȫڻЩѪܣЩͷĴԣȫɫѪڻһճҺ塣
ʹˣҲҪս
ˣˣֽˣ
Ѿû˰취˳һͬʱеħͬʱӿģѪٴۣѪӡħںһɢ
ƵֻնһնһһȭͷͻֱӴȫеѪ⣡ֱɢ
꣡
һУѪѵѪӡħڰţȫһ̵Ѫ޷ֵ޷ֵ
ǿһҲ޷赲ɲһȭơ
һȭ֮ȭ
һȭǱɲΪʥһȭ
Ҫˡ
Ѿ۾ѾоһȭɢѾԶԶԼļޣ˭ȲˣҪˡ
û뵽ǿ֮ĵȻͻȻôǿͻȻ漣
벻벻
ܺǿսܺһҪս˴һ
ʹ졣
ķڷҲûźˡ
һȭ֮£Ѿûźˣ
Ȼ۾ȴٳûܵһȭĹ
һȭûдϣûֱӰɱ
۾
ĵһĻؿڲһȭͷ
ȭͷȫɱսɵ֮ȭɲǿ֮ȭ
ǣһȭȻûдԼϡ
ΪѾˡ
ֱֱվţʼձǰһȭƣѾߵ˾ͷ
ʹͽӡѾȫɻɫ޹⣬۾ҲʧȥɫʣѾȫѪʴɾѾտҲǽɫƤѾûһѪͷ
ǼʹˣȻžȭĶ
ɱ
ʱɱ
Լߵͷʱһȭûڵ˵ϡ
źź
һ̣Ȼĵһûбɱһź顭
һǿߣաȻʱ䣡



807 аѪѻּ
ڴϢţϵ˿𽥻ţȴˡ
֪ڸոյսԼʵˡ
ħӵȺħˡ˴ɲ--
һȭĴԼϣˣʵֻ˲䱻ҳһ
ǡ
ʱ䡣
̫ˣ׵̫ˡ
ھԼʱҲߵ˾ͷ˻صһȭһȭȻûԸĴϡ
ˣǻһ˿ЦݣԽսԽǿǷսĿЦ
ʱȻڷսʱȻںĻӷԼȫ
ˡվס壬ڴϵʬ˵֣ܲģܲԸϣʵˣһȭսˣ˸ɴ䣬Ĳԩ
ѪѻСӰٰѣһΪսȻӮء
սĿ⻷ܣѰԼյĶѡ
ǵĿûԼϵħѪӡѩ˶ˣΣÿ˶Σգ
սϵȫʧˣԶȥˮħȻѾ˶תƵͬһطƺ׼һӿڴóһѪɫС塣
ǡаѪ
ڵаѪѾͬˣаѪӵе޷նɱʮħʹͽӡƬȫȺռаѪУһЩħԩĴ档
ȺȻˮħаѪ˳Ҫʲô
аѪɢZѩҹ䡭ЩѪ۾Ȼʼ䶯ЩѪ۵ĻȺܣаѪЩܶոµǶȺеһ֣ȺѪаѪе֮Ȼ׷׸ıԼ̬Ѫ𽥿ʼճճѪѻС˵ŨƺҪγʲôͼһ
ʲôˮӰǰһץסˮӰ֡
˵ˮӰֻһϤİˣѪѻС˺¶ֵûɣҪȫ
Ǻѻ˵ּ⣬˵ˣѪѻС˿аѪеѪѾǵͬ⡣
ҡǶȥġ
ˮħţȺԶǧ֮ҲܹԼеѪӦģЩϵѪ۾ѪɣȺǿЩѪҲ𽥱ǿֻû㹻ǽΪѪӡ״̬аѪֲһЩѪѻСȺѪѪаѪĸ¾ȻγһȫµѪӡЩѪӡǵϸǴħ
ˮħ˼ڵһϢѪѻǣϵ̫ˣѩعѾȫˣعҲȫѹĩ
ٿZҹ䡭ǵ嶼ȭͷᴩˣѪȻѾֹסǼ׵ǾָҲһˡ
ͬģǺһźѻȺƮ͸¶һ޷ڸǵоȻû˿ڣǾʶײЩΪΣյġ
ѡ˺ѻҲǿͬҲźѻǲΪѻ׸ǽĻ˵
ʲôаѪѻСӶԳܣսʤİɡ
ﶼˣֱӳһѣɹ׬ˣʧҲ⣡ZĨһϵѪѵ֧Լ˵ĲڵѪѻСѾߵ˼ޣҪҲһ򵥵飬辶һֱǿͻƣ
֪ûô򵥣֪ԼסѪʱԵǶôµôǿаʶܺѪѻСӵ˲һϣﵽյĿġ
һʧˡǿԼ궼ûˣ
ģܳɹҲȻɹѪѻѩһ仰ˣûдѪѻǿսʿǣĻ䡣
ʲôҪʲôѪѻСӶԣоԡ
˵϶ѪѻСеļ˵˿ֿʼShuraѪۿͲˡ
ˮħ¶һ˿żɫѻ˼ȻѡаѪ֤ǵģ
аѪѪӡս߾ܾƾԼһ¥Լ
ǻ߷񣡣
ˮħĻڷſơ
ãһѣѻҲǱǿĻᡱ
ôʹǵǰ谭ɣ



808 ħ񼶵
һᣬû˾ܾû˷񶨡
Ƕ⣬ĩ˭˭ϣԼǿֻбǿܹػסԼϧĶѪѻС򵽵Ĺ򣡣
ңѪѻСÿ˶һɲľ
ԣҲضԣ
ѻѾǰ棬ѪѻСеѾıӰûԸ䵱һƿûԸۺѻȺĽŲǿٴθ浽Ⱥߡ
ԡ
ǿڱУ
ʲôķҲãҲգǻԼҲҪץסλ᲻š
ɣѪѻС۾ûп־壬ûгɣûԥ
еֻǼᶨƣжĿõ˷ܣ
ˮħ˵ͷаѪ˵ġ
аʶɢš
һѪӡĴаѪǷ׷ѪѻС˵Уһаĳһ裬ǶѪѻСǵڡ
ˣϵѪҲչ㹻׷׿ʼڻһɹѪЩѪնǹ̵ӡǣ֮С
һɹ쳣ʹĸо˵壬ÿ˶ܹȺѪϴȺѪȪǷ׷׽ѪЩϡеѪ׷׶Ǳụ̀ǿ󣬱ÿ£ձ˹ѪѪεš
ѪѻСÿ϶дʹһۣ
ȻһֻǿʼֻȺѪӡʶаѪЩдʶҲ׷׳˳
һɹƥǿħϢаѪоȻһȥħĲʶ
ǡȥħʹͽӡʶˣǳѪѻСǵʶУʧɫû뵽ģΪѪѻСӵֻҪѪӡȡȺͿˣȴû뵽Ȼ䡣
ȻոҪֵʱˮħȴסĶ
̫СħĽѶˣֻѪӡܳΪףҲֻαĹ̰ɣˮħĻΪ֮һ㶣ԼĽ̡
ȻȺħȴǵȡѡ
ԼʶԺУսʤȺѪӡħħղǵںһ𣬳ΪΪǿа
ʱˣҲЩħʶȺĿⰲţ˺ܼ򵥣սʤȴס
ȺҪĥǣҪѣЩħĲʶԼеѪӡǴһ谭
ֻȺѪӡֻһαѣֻͬʱսʤȺѪӡЩħĲʶܳɾħ֮λ
ħ˵ûôܹֻԽĥѣӵмǿ־һвпܵ־磡
ǿûЩħʮĽʱ䣬ѾûʱǻˣֻܷǰԾ
ѩıԺͻȻʶһޱа䣬ӵŶħһѪɱƺضҪ˺һĿ£ȺѪӡʶˣһɣȴɢͬһĲϢ˷𣬹ʶһȺնɱˮϵħʹͽӡǣ澹Ȼһ˿ʶ
ѩͻȻһ˿
ЩѪӡġ
ˣҲġ
ҪսʤҪսʤʶҪͬʱսʤѪӡħʶȫǵǹ󣡣
ôսɣ
ʶеѩüᶨȺһܹ

ʹҲܷʹ漣Ҳ㰡
ѩʶɢޱȼᶨĹâһӰĹâȴ쳣Ľʵ̣Ѫӡ뺣δݻٶ޷𣬴ʱ˾Ȼһо˵ơ
ͬʱҲͬĳֻԺгֵһ쫷ɵ쫷֮񡭡
Ȼ޾аѪӡ
Ƶ龰ϵķţѪѻСӵĶԱھһ޴䣬ǵԺУǵУаʶǿħ֮ÿʱÿ̶ڴݻС顣ǲ£ޱȵļǿʹóļǿţڷƮҡţ
ĥΪħռյĽģˮָķ϶˵ǼٵġЩѪѻСӶԱһһûͦȥҲһֵ˱˵顣
ȻƺҪԶԶ
ʱһһĹȥѪѻС˵ı鶼׷ױüᶨһɹǿƴɢһǿɵʹͽӡǴ
ɹô
ȻȫҪɹô



809 δʮħ
һľϲѵ˵ѪѻСе˶ɹ𣡣
ѩZҹ䣬㣬ShuraҶ诣ǣǳ
ѵѪѻСҪֱӳʮħ񲻳ɣ
10ħ10ħ񣡣
һʲôѪѻС˶Ϊħ⽫һԽĳϡ
ѪѻС˶ɣѪѻСӽһԾΪһĳ
ôҲΪ
ȻָΪֹڴΪ֮˷ܵʱ
ѪѻС˵ͻȻʼٴη˱仯һɹѪаʶΧЩѪҺʼ齨һĻƣװһʱѪȴˡ
˾鷢ˣЩ̵Ѫ֮ȻһѪɫĹײģ
Ѫɫ޹ף
ȺŵһѪѻСӵ˾ȻҲװһײѪɫӡɢŹаϢһɹʹѪɫײسţѪеԽԽǿ
ô£ǳʲôôô£ѪѻСӵ˵ô£Ϊʲôһȫ˹ײ
аѪȻǿ󣬵ҲԲʮͬʱΪħҪ
ѪӡȻܴʮ˷ֵһЩҪ齨ѪףѪ׻ԶʹܹյԽ
ҪҸطúðǣҪǱ¶ҲҪǱ˷֣Ǻѻ˸´񡣡
ˮħ͵еԭί
ԼͬеѪ̺Ѿ㹻ֱӽΪħĲΡаѪȴ㹻˵аѪָ̫ʮˣҪͬʱṩʮħĽǸ췽ҹ̷ԲŻѪɫײġ
ѪӵлѪѻСѪÿʱÿ̶ԼǾͻᵽħԼ򿪹ײ֮ʱǻħ֮λʱ򣡣
ѪѻСӡҵ񡭡߶ţҲʱΪʲôȺᵥôǿҲȺϣֱӽΪħѪѻԱ
ˡǴҵʬϿȥȻûܶѪѻС˵һë˵ⲻһŵΪͬΪ̵ǣˮħ˵Ҳ֪Լʲô
ܺãҲͰˣȻȥˣҪһˮħ˵ȫһ̲ˮݣžһըҲ֪ȥ
һ˲䣬ͻȻһȺԼߵĸо
һУƺȺ֮УȻȺңԶȺȻܸоǵΣգؼʱˡ
ԭȺһֱĬĬŬţԭǴµ
ڸһ䣬ڵĳø
ǣǲ÷̵ĵ̣ڲ÷̱ɱĶжףǿҲ˸ɱˡĽȻǱܹеģǶʮɵ˱֮ǰѾҵĳǽҲԥţǲ
ͻȻãܹױɱôǵ϶ѪѻСӡ˵ѪѻСӵ߸Ϊȫǿʼһֺǿʼ˵ѪѻСӵĺá
ѪѻСѪս30ɥʬĳĩֹֿܵʬ漣
ʲô֪֪ѪѻС10֮ʬ£ǲŽһѪ£

Ⱥг˺ܶ°Լ滮Ѫѻһˣǿ׼Ѫѻռ˾ԵƣǵϴˡԺ󱩷ǵ˿ɲѪѻô
ȻȴûЩˡ
ڸոգѾʲôǽơ
ʧƵʱͶ·޿κεʱڱǿȽȨǹʱûһվѪѻС˵
ʱȫ˶ѪѻСӵ÷࣬ЩָȻ޷黳ЩѪѻСӣѻʱѾЩƽˡ
ٵǽͷݣ
ô˵£
棬Ƿ̵һɨЩĿԵ˷׷ĵͷȥ⻹ЩΣһЩǰһ̻÷ĵһ̾Ͱȥĩ֮УЩҲЩĸо²òͷ˭ѪѻСǿأ
ǣȴȺҵһڶزص
Ǹǡ
¥
Ȼ¥Ķӡ
¥ʱ˿д˿־壬Լĸ׾Ȼɱˡ
ȻЩ׵߸ɱˣ



810 ֵĿʼ
жǿȻ֪ġ
ɲȻ޷вЩ񼶱ǿߣȴеħȴ
Ȼ˼ĸ׾ȻˣһȺǣ
Ϊ׵ǣоȻֱսнˡ
ڳΨһħ񲻾ô
¥ѹͣԷ˿ԿӰǾӰϾͱ̲׽ˡ
ȥȺһץס¥˶
ҪɱңҪɱңⲻҵĴһжҵĴ
ֻǷ£жѣңҰɣ
ΪҪɱȻµĻ溦Լ˵仰Ͱˡ
ȴֻʧ
𾴵ģƷʵڶӣĹͷȴ䵱һսʿڵ¥ɲһȫȫΪһС󱲣һ¥ʸڸ׵ıӰ֮£һ뿪Լĸֱ첻֪ôȥˡ
ȻʱһӰ˹
ǲ---Ѧɡ
ʱѦɫΪѿֻƽ֣ɾڸոȴֱɱ־ҵĸıЩ޷ܡ
ںķϾƹ¥ɣĸ׶Ѿˡ飡ѦɾȻ飡һߵѦɾȻ飡
йôһκľǰȺ÷̵Ĺ̡˵ʵⷽЩԲס÷̡
ž
һƴ¥ϣһֺ׵ָѪӡ¥ϣֱӴһཱུӡ
һƣΪĸ״ģ㸸һսʿĻѦ¥ͬʱסˣû뵽Ȼô˵Ȼ˵ԼոյսӦö֮ǲŶ԰
žһָѪӡ¥ϣǶȫãŴһֱӴ飬¥Լ³ݵ顣
һƣΪѪѻСӴģ
¥Ĳӣƺʱĺ˵仰ʱֳɱ¥ŻˣɫҺ˳¥Ŀ˳ǡ
Сʧˡ
ˣ¥Ȼֱӱˣ
Ȼ˶Ϊֱɱ¥ʱȴֱץס¥ֱһӣһأ鲻Խľһġ
ɱ㣬ҵ֣ûĸףʲôǣ
㸸ףһԺϹӲдɣһСûмҵ׵ĽجμߣʹӵгƽҲ޷Ӧĩ
ͷ
Ƕ¥µĳͷ
¥Ľجμʵǿǿ۸һ±ԼСĿ˰ˣȥսЩǿĹǲҵģСųɵ¥ʹӵĽ׵Ҳֻһһߡ
ǵԽԽǿǵʵԽԽߣһĽجμʲôʱͻڡ
һУתͷȥ
һУûаˡ
Ѫѻ֮ЩĻЩǽͷݵûһ㷴Ӧ
أǵĺȴǲڷ֡ȻǶҪ뿪
ɫаʮײģǵǰܿʧˡֻһЩ޴ƽɵ˵ʲôɱ˶Է죬ռ˶ԷǳأѵǲӦýǹôô͡ˣ
ڣǵ֮ЩĽ
ˡ
ˣеȨǮʣ
Ǳʮڹײȫ뿪ӴҲûϢ

½еһߣѪѻ500Ļ½
˻˻˻˻
˻˻˻˻
ա
ɺɫʳڵţӵǿȵʳ߷ڵѰţֻҪŵκϢǾͻȥ˳Ϣһ·ѰҵζĸԴ
ʳߵ룬T101ǿﱩͲУеĻڲʱĻ棬һſŹһζΰǽЩϰʱûκ壬ձ¶ʳǰ
ʹĽ⼸ʧȥԼ
ͬ黹ڸطصصĳУһһĹﱩ׷˳ȫװʼǶʩʮֵûκγǽܹסǵĽŲ̹ϮȻǿT103赲Щڻ
ȫĽʼ!!!
ȥΧΧǿػǣ½ΧۼؼֱֻòҲ̶ݡûħҲûгʳ뵯ҩûиߴĳǽںڰ֮Уֻڴʬܹһ㡣
ǡ쵽Ķɲֻʬôף


811 ѵصĹ
ϴ󣬷ʲôǰСӶʧȥϵһЩǹһƤЩڵĺӶŶԽ˵ʲô⸽20һۼصսʿۼΧķ
νۼأָЩûԴصĸݵأʮֵļ࣬ûиߴĳǽֻаСѡûдװ棬ֻЩʵҰ뷢ùͷҵҲʵǿ˴űȻҪߵĵȼ
ϴСĵ㣬ǹǵĲͬҿɲǵǼһµػ
ҡӵᶶпԷƺдƬĶڽӽǡ
ӳ˶ѵǵĲǹô
ǸھۼӶԴ𣿣Ӧð֪ǾۼҲ൱ģòʲô
ô°
ʱվ˵ԱͻȻ
ȥվ˳Ͳ˼ĿԶ
ʲô
ԶɭƽԭϣȻѹѹĲеʳߣǾһƬʳɵʬǲʬ
Ǿӣ
ʳɵľӣȫжصĳǰţ˴֮ļǡôȲڻͬʱкüͬ࣬Ҳǵƶٶȡ
Щʳߵм䣬վһһĴӡ
ӣ
Щʲôǹô
ǹΪʲôػǹΪʲôǾۼضûеĳǿڣ
ûǹ۲Աྪ̾һᣬԶT101ĺȸɨװƺѾĴڣǱT101ԼеĻڣǹȫ׼վϵԱԷΪ̫ȾȻûзӦ
š
ա
ÿ3000ĻһķһӵҶһѷľмԱڿбһѪɵĺɫĩżмָĹͷ£Դ֤ɷĩĶʲô
ʳߣƬʳߣ
йǹĹ
ƵŸָľ̾Ƕӳ֪ΪʲôܹоصĲˣΪʳƶ
ܿģǻû㹻ȷķӦ֮ʣƬɭѾʳռ졣
Щңɣȫڻһʳ߸մ
ЩT101ʱ̴źȸǣֻҪг֣ͻֱӿ۶һĻӵ
˭ҲŪ׷ʲô֪ˣ
һƬȷѪУӵսζȳζһ༤ҵķţʽǹеǰʳϣһһľ޴屻ڵϣܿ涼ʳմ
ʵ̫ˣ1򣬲10֮࣡
ʳԼͬԾǰһһ£ʿ˵ڵء
ʱ˾鷢ˡ
һȫ࣬źɫµ׿־˳ǵÿ嶼кǿĿӵǵֻܲǣɭкֱײţֱײһһŵľøҲû˲֮ء
һɱ쳣+߿Ƽɵĳǿϴɱܿ졭ɭָֻƽеԱѾȫЩȫһ˸Զġ
ۼأ
ۼ5ˡ
ѾһսѾںãﱤҲѾϡǵǽȻģҲ56׸ߣ2׶㹻赲󲿷ֵĹˡ
ȻԵĵһȴǹ
¡¡¡¡
ʮź𽥽ӽ˳ǽǷ׷ױըըɴƬսʿͬʱҲֱӺ˳ǽ
ûи

Ȼû
ֻԶT101ϲֹһѰȽĻڣÿ䱸һ࡭ڣ
ըĻ滹δʧЩT101ǹٴη棬䵥ܷ׷׸߸׹ӪУֱըĵﱤҵıըսʿ׷Եſ£ȫᱻԽ
սսʿ̧ͷȴԼսͷʱʵ̫ˡ
ΪʳߡѾǲԶˣ
ʳǿǳߵƶٶȣǱЩͬһĵͼɥʬ޷ġ
ա
ǹţżʳ߱ǹ建£ӵɽ϶ǲõģɺļֱӼסЩӵֻдЩʳ߲Żȥ
ˣֽˡ
ܿ죬ʳߺսľֻв20ˡ
ȻָӹٻûָЩʳ߾Ѿ߸Ծ
ЩڿԾЩڵϱܣǹѾúãǸ֪ôʳߣǴĹ
ЩľǾһѵأ
˶һʡ
ЩЩȫװĹ״ģ


812 
˵ľۼҲһЩĽجμǿߣʳ¾ĽǿҲûãһȭɱһͷһնһͷʲôأ
ʳкü򣬾ÿһȭһͷҲҪϺüСʱοЩĽ׵ǿѾT101ĽģֻҪһͻǵصӵ꣬ЩĴִӵЩĽǿҲӡ
Ҫ˵ЩսսʿԾʳſԼѪֱҧǵͷ­ǺɫѪȵצÿһλ趼ƬѪ˿һɱ
һʳߴɱ
ܿ죬еľӣеȫʳնɱͷ­ĵǣʳ߳Թ˴Ѫ⾹Ȼ𽥿ʼɫЩʳڽ
ܷЩɥʬ֮ʣµûǻӵһǶ߶µĵȴצĵǽȴˡ
Щʳ߾Ȼûйǡ
ͨԭأǶʳ߾Ȼͣ˶Щɺ켡ĶĹﾹȻס˶Ѫһ˻һߵŴѪ۾ЩˣǺܿԵЩ࣬ǴеоƬȴ˲Щͨ˶ֵ
ţ𾪵·ˡ
Щʳ߾Ȼóһ·ͺӭʲô
һӶӴźɫȫװŸ߿Ƽˣɫر
ȻǺɫر
ǣߡ
ߣ
ǺɫرĻһƽ񱻻ǹ߳˾ۼأֻҪЩƽԷͻᱻɱɫرȫûԼĸ˼άǿɲ˭ڿһ࣬˭Ӧܵչˡ
ɻп޿ƶţôҲ벻ףΪʲôЩʳ߻ĻΪʲôЩʳûйЩźɫ·ˣ
Ǹ벻ףȻЩΪƵģΪʲôҪɱԼͬ࣬Щʿͳͳɱ⣡
ԶÿڵЩ࣬Ƿ׷һһװ˿һȺһȺһȺ׸󣡣
Ҫȥ
˵ô˵
ǿе˶о˺ѣĩ֮ǰһ˶ӵһǲţǵĺţЩɫرԶشǵʡ
ֱ෴һЩǿ׳˷ָźɫرԱͷǲˣͬ࣬Ϊʲôǣ
Ȼ
شһӵ
أ
˵ͷըԻĽΧһľ
ǺɫرĻش𣬼򵥣

ԶɽͷϣӰԼԼ֣ǾŴ౻ɱ޶ԣǵ۾ûͬ飬ֻĮĩеĮ
ˣȺħ
ʲôǰеƽߣħеɻһ䣬ǰЩʳT101T103ۼ˵ǲսʤĴڣɶȺ˵ֻһ̧̧־ֻܽҪԸԸ̧Ÿ֡
Ϊ
ŷȫÿУصĵصǳ֮࣬ǵѾʮȫ׼ܾôأ
ȫһǧУľۼʤһô
ңǣҲ޷ǣջҪЩľץߡ
ȺĽ˺ܶ໰ƺЩһ㣬˵ľ䶼ʵ
񡭡չȫʵĴԣ
ʳߴݻһۼصĳǸȫطۼأӪǾ»أͬ---֣
񳹵״صĿأÿдʮʳߣT101Щ߼ãʹÿ˶Ҳ޷ȫռƬݴ½Щʳ߿ԣɰǧĿ¹һС
ǾľӣǾµĻۣʮǴʵڽóʱѸݴأЩɥʬĴڿռ䶼ȥ
ĳһ޷ıսֵġ
һأʮˣǡ
һء
ȫһǧҪʱôⲻܣҲʵҿȺħǰŸߣֻᱻʳߴΧӶᡣ
ʲôƻħ̾һʵ
ƻ
ûУ
ֻ֪ƻ
Ⱥ¶һ˿̵΢ЦƻֶҪľƻ˵ļƻ



813 ֣
мƻͻĿ꣬Ŀġ
ĿĿľͻ˷֣ͻлɳˣӶʧܡ
ȺûĿ꣬ûĿģֻҪƻͿˡ
˳ǵĿģ˳ǵȻ˳жƻһСȺ͵
ħ۾һѵ˵ȺǰһѾչˡƻ
û
ȫôĳҪһһݻٵȻǲܵģǸʱ䣬ҲǸ
ҪƻʳߴĻǾҪڲʼ
ȺЩأƺʳߴȫвһһ㶼Ϊ֮ġ
ħ˳ȺԶʳߴȥȺ۵ĵطһǿ쵼ߡ
һӵĽجμǿߣҪһҪǿĶ࣬һɽװ۾ţ߾ȻȻһεŮ߸š
ǡī
ī
ǵںܾǰȺˮӰȥһô
ˮӰڵˮħʧô֮ȺС
ȺڿصʱѾʶڵΣīָԼʶֵķŭ֮һ뵽˽ⳡΣķ
ȻڼƻʹģôȺȥƻƻƻƻķǡī
ûˮħоȥӴЩѾ˵ī࣬ǶԼǣˮħ񣡣û뵽ȺںܾǰһСС龹ȻתڽȻΣһؼ
ʱ򣡣ãȺĿīջأڻʱ򣬻Ǳ¶īӡʱڱ¶ĻЩħضѸײڶ֮նɱЩļһǣȻñüƻ
ȺҪȣһʱڡ
һӦĻᣡ
ʳߵĴţīڶ淢һָʳߴT101103ЩµĹǰš
սȼģĩ֮ǵ϶ʮֵСһЩСķ϶ŹĸأĸۼأնᱻĴҵǵĲӿɲɵʬܱģ߿Ƽװµĸ߽׹һʱǵɱж
ĩգĩա
ȫʧأЩûػ߱ĳеĻĶŮҪٵµĹ
յĩҪˣһûѡȴݻػڵļУǾȻػ߾ۼھΧʱȫչ˽Щػ߸ɵ۲κξٶΪҪססһƬ
ǵľ߲Ӧ˵ǴҲ˵ǶԣһƬΪؼһĵȷҪػΪػƬĴҲ̫ˣǿصĶʧ
š
Ҳ͸¶һɽĸо
Ź𽥵ݣԶھĴҲЩԶԶû뵽̶̼Ȼ̶ֳȣٹЩʱǾͻΪ֮
ȵȫѾΧʱҲЩħʱ!!

ĩһ漣һЩŵ漣
ǿΨһĳУûûһĳУ
㿴ɥʬЩ˵ࡣ
ĩϴ񣬾ȻȻԭӣǿĽֵһĸ¥Ȼ󲿷ֶıЩҵӪˣҹܿΥĵƹ⣡
һеһУĩûзһֻżֵеѪܹ֤ҵս
Ǿĩ֮󿿽ھľչ˸ԮʮٱĩɵľչɨڸֲӵŬǾȻܿУڼ˵ʱڵ˴ʿʼ޽߸ߵĳǽǽĳ߶ȶﵽ˹޷ĵز߿Ƽ£̶̼ͽһΧΧǽ
ж󣿣⽨1200ƽǧףǧطѾȫΧסǶô޴Ḷ́
һж⣬Ϊŵܲھǣ
ĩ֮ڣܲǿְеɥʬȫɱԼܰ˷ڡŵһγǰ
漣ȫһ漣
ھ·ϵǾ벻ʱ˿жôҸЩȻҲд˽ǣȴûĩĿ£ûмʬɽʬĿֲΧǽµڽϡ£иոշе»ҺͱּۻţһԹż۸̫һԹȻֱӷϳĻңҲ˵˶Ǯ0
ֱǲߣЩĻΪĩֻһʱģȵҾɳȥͻ׽ôĩջδ



814 㵽Ҫʲôأ
ľȻ˵һƬǺĩķѾһˡ
¾
硭ڵľƽʹñԴͣ
ĩеȻ˾֪ģǱ൱ԭÿÿгľȻܹʹԼ˽ҳ˽ҳͬʱԽͨ㣬ĴԴͣ
գ˽ҳУ˽ҳﴢҲӰҰ˳
УĻѾʹˣһոµĻңֻΪԭʼǾǡƱ
ÿ˶ҪԼͶƱҽйߵĹҪ࣬ž޵纸˲ţվڹ˾ĽŶúôĩҪ׬ǮֻҪǡɻ
ǼȲ£˶͹ʼУ޲ǽΪֻٵÿƱȻǲ֪ԼһƱܴﵽĩƽһµķ
ô˵һ漣һԴһûбĩȾĵط
ȻеһжҪڡػǵǿ󣡣
ھĳС
һսʿվıֱ㡾ְصվԼĸλϣκεķ紵ݶǵע⣬ػĵطһլԺ
լԺʽǳϣǿȥȴǳɣסڹŴֻסĩлܰլӵȻǺܲ򵥡
Ȼ֪լԺסݺͻ֪ݺֹǲ򵥣ֱֻݣ
լԺУȻŹĴӪ
棡
Ϊص֯棡
Ϊأ̽һϢĹ澹Ȼö֮סլԺС
ԭܼ򵥡
ڵĹѾԼʵѾƿţ
լԺլȼ۵ĹΣҡεԶһȫںɫеĹ࣬ϴһߣʲôûУû۶ûбǿףûκλƺţֻй⻬ĺɫƽ棡
ϸоκǿߵϢǷȻţȻоһ˵Ļһʯͷһʣһһû죬ȫеë׶ţ˶ͬһһ㡣
ֵһˣȴ֯ǿ----࣡
ǹ֯еһ࣬ʮФκһԱʮФ֮ϵͳ죬ǲڵĵʮ࣬Ҳޡ
Ϊûеʮ࣬ŻԼΪࡣ
һͷøӵأδ֪δ֪ĵȼΪʲôʮФҲù
ˣ֯ʾԸѪɱ֯ʾҲԸͳһţֻǡͼ⵶ƺһͬźɫ۴Źߵ˳ķ⣬ǰţĿӦһŮˡ
ǰ˲ˣʮФ֮ã񣡡ҲȺǸŮˡ
ĵһ˳Һһֻ޹ء
Ǽ⵶ô¡
һͬʯһͻȻǴзģֱһķΧĿЩ䣬Щ顣
⵶ƺһ֯
һһϢ÷̴ǿ߱ɱħҲˣҧ˵ΪΣʱ̣ÿһǿ߶õԴÿһħǾ޴ʧػⷽڵħһ20һһ
Ϣ֮ƺ΢΢һ£⶯һƺҪϵĻҳطѾ˶ã
ǰЩѾֻǺѻԼִһ֯ļȴĳΪһŶˡ
Ѿ֪֯û뵽һɹƭ֯վȻײһǿţ˻ΪֻǸƭͷʱ򡭡ѻѾΪһȻ
УѻƺҲйϵѻ֮ǰڵСѪѻȻѾ˽Ϊħ񣬸ݵϢֳ򶷵ĺۼħǿ񲹳
˶ݵĳĬƺ֮ϵ
⵶ѻбǿѪѻСӡ
ҪôҪһԾΪػᲢǿ֯
ţƺ˼һеĹϵ
кܶ벻ͨ
ѻ㵽Ҫʲôء
㵽ʲôĿأ
㵽ھĲ߻ʲô



815 ˲ʬ
ҹУɭ
࣬࣬࡭
һˮݴȺ
ȺͷҲû̧ˮħԼϢ͸оˮħĿ
ôˡȺʵ
ˣһжѰףаյѾԼʹ
ѪѻļҲͬ˽Ĺͷʱ̡ˮӰ𾴵˵
ãȺһ֣ѪѻСӹȻûʧ
ѪѻС˶ܹΪħĻ᲻Ƶ͵ޣʱǾܳΪػȵǿ֯
һϢݵʾƺ׼ػ֮һ谭ˮħ˵
Ҫ˭Ⱥ͵һòеĶѾ¶˰ɣӦðڳֵħǿֻħˮħҲ̫
ɥʬˮħĻشȺӾ
ʲô
ȻϢȺȴȻˮħħĿҪƬɥʬ߶ѣΪʲôȺôļ
ǲеɥʬߣⲻһ֮ô
ϸ˵֪Ķ˵Ⱥһץסˮħĸ첲˵
Ȼˮħ֪׷ʲôһһֵϸ
ʵʳţԭش˵еɥʬҲܲƽûȻ˶ʬʬʣǷӶţݻһһĳУռ˴Ƭͬʱ
ЩɥʬȻ񷢶˹ǴƬƬĿʼѾռȥɥʬʳߴѪȾƺӡ
ڣѾ˺ˣ
ƺӱ˺ӣʻĵսļҳ̶ȴﵽʲôĶ㣡ɥʬʳߴսһʲôֲĻ棿
Ⱥǿʬǣʬ֮ϻѾﵽα񼶵ʬʣɥʬԵǿ󣬾ԵĿ¡
һӵȫλƼ֧ԮʳߴҲǲͼʳҲӽͿԿһʵǿŻڵT101ԳΪɥʬĸݻ
ײһʲôģ
󰡣
ֻ֪ɥʬǷѪսѪɺӣƬض˺ɫѪ˳ŵƺѻƺȾ죬ô˵ǧǵģ
ȻЩڻĵ˵һĺ£ɥʬǵǿ֮ʲôĸоô
ȺûָоȺûָо
ˮħ˵֪ɥʬʲô裬Ȼ񡱵ʱȺľͿһ¡
ô

Ⱥʱǵúɥʬ֮ԼʱЦĸҲҪ˵ģһȳԵ񡣡
ȺΪ仰ֻһЦȴû뵽ȻչжȻĶ񷢶ܹ
ǡΪô
Ϊô
ȺĵΪĵطΪεרٴγˣⱲֻһ˸еιˡ˵ͷɥʬǾ
ôЦһ¡
һȺµɥʬȥǿйػ֮ΪľȻȺԼΪľȻһŵһԼ
ĩŵǺôԼʲôƨǣ
ȻȴԼжѾһС
Ⱥֻ֪سŵ֮Լ˶ѡ
ۣ
һ۵ĸоȻ
һͷɥʬһѾȺЩˣɥʬ֮ȻΪȺţ֪Ⱥµİ˺Ȼ֮Լ
ָоȺ˾ǾȻĬĬţ
ȺԼؿڱסˣһľ޴ʯͷסˣ
ĩѲټ֮Ϊ˵¸ǶţëǾΪĴȺĳʶȺһԡڰۡ
˽ģ̰ģֻΪԼġ
ű޷ԭµġ
ȻΪȺЩЦá
һͷɥʬһͷʧȥһеɥʬһͷ˶Ѿϲϱ˵Ŀɥʬ֮񣬿ǾһͷɥʬȻǵԼԼҾҲҪΪ֮Ϊ֮ж
ȺЦ
ʲô
һɥʬȻ˽Ϊһึš
أ

һ˲ʬ
Ǽжҳȥ£Ⱥɫ䣬ħˮħ˵Ҫת뿪
㡭ȥģħЩ㶣Ⱥôˣ׷ʲô裡
һ£һҪȺعͷޱȼᶨĻһ䡣
ţž޴ײĵȺֱ̤ʧԭأٶȼֱ̾Ϊֹ
ΨһħЩɻǣʲô飬Ȼڸ·ʱȫ



816 ս
˻˻˻˻
𣡣
Ѫ˴أ
⣬ȳཬ
һ޷Ĵս
ɺɫʳڴϿţªļţ֨֨ǺںɫצɢŵâǾǿƶıڻһĵǣԾȥ
һߣǱЩʳ߻ҪܼĹǣ
ɥʬɥʬĺɫͷʳǵĶ棡еĸеĻ»źɫŧˮޱȳª
ЩɥʬУıǸߴ34׵Ľجμ̹ˣһɥʬռ˷Բпռķߣ˵ɥʬȺеĸ߽ɱˡЩ˵ЩСɥʬڻңǵӵɵˣ
һ޷ĳ档
ȺȻȺڴܣ
Ǳ˴˶ţ˻ţĹţ
ѪĽԽҷɣǳ˸޷ѪȻ档
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ϰٷ˸źɫâݺݵײԶʬɫĻʱȼƬأһһĳ˰Щɥʬըķ飬һըֱӰʬըһն
ɥʬЩȱʲô

⼸ٷը˴Ƭհ֮ϾкĲӽϣ޾ɥʬ·ûоͷٴӵһǰƽţʹǰʳ߶Щɱ
ѽѽѽѽѽ
ʳߴԼֶΣⱻʬֻͬܵĴڣһдŮ͸Щɥʬ壬ɥʬѪĹǵǱܷ׷ױ˳Щͼɥʬŧˮڻҷ׷ŭήļ𽥿ʼͣǵҲøģеĵͼɥʬȻ֮˶ɥʬ
ҪС̶̵ת䡣
ոЩʳ߿һצüֻͼɥʬڡֻͼɥʬĶ׹ܰΧסʳߣ֮Ҳʳ˺飡
ң
սޱȵĻң
ȫſɥʬһһŵĵ¡
ɥʬ˳еͻȻ˳棬ֵŽ뵽ʳߴ֮УֱӱըըΧеʳߡ
ŵıT103ÿһڵ϶صĲԾʬ֮УɥʬǵצϸһƤֻܱ顣
ɥʬе̹ҲСɥʬʬһT103ߣ̹˼Ӳǿȭݺ˱T103һϡ
޴Ĺ￪ʼȭͷ๥ţÿһȭڶԷ϶ҳһȭӡŭŲϵţʹ𣬺ܿŤһ𣬷ѹ˸ʳɥʬѪ޷ƵĴмֱԳ˺üԶЩȻǷ˵֮󡭡࣡
ս޵һѪ죬Ħ˻һһֲĽ֡
ӣսĵط˸߸ߵʬɽһСһѵϷȻսţ
ض廬Ǿ޴ĽƲѪ˿ѪĻ壬澹Ȼڷһʪ
սԶĻƺ𽥸ıɫǹɳӾȻı˺ɫѪˮ˻ƺУһϸСϪСϪȾƬ棬ƺӡձѪӣ
սκսҪпᣬѪƴǹĽ˭˭˺Է壬˵ļ򵥣
˫ڿţʬǰڻұ˴Ƭ֮һһľӢ
ǡ
ʬ
ʬ
׵ʬڶеʱеɥʬŭţ˷š
ʬϢޱǿǿеɥʬﶼţӷ
һͷͷޣһ׶εɥʬ𽥳ս֮ϣĶĽجμʵǿʬǲֹһʬǿ
޴Ұײˣǳֱ˺ʮͷʳߵȻûͣ¡
һͷ׵ľŭţһҪΪ׵ʬȫ񻯣ֽͬһ޴סT103ͷ­һգѪˮԽ֮T103ûн״̬Ļᣡ
Ҫ˵ʬлʵĹɥʬ
ǵͷȮǻˮľ޴󡣬Żľ
Щ߽׹ֵʱսսֱıˣľӱƬƬɱšЩʳЩ߽׹²һʹT101лڣT103ҲԺЩʬԿ
ˣ
Ĵˣ
ʬ̤ܿĴЩɥʬǳõĳʳŽµѪ࣬ʮʳ뱩ȻΪʬǵĿʬɢ˷ܵĹâе˶Լ
ӡ

ڰƽЩʳߴͬʱɥʬʵҲڿţ


817 ɥʬ
սһս
ҲûԼĹһô鷳!!
ӴʬԴӷ֮󣬾ͱһ޷赲ĿָʬƿŲͬĸ߽ɥʬǱ˴˷ֹڻȻԼһ׹ϵ
ûгǽֵܵǡ
ӵ˵Ч
ɫĿ񳱷ţΪֲŵͬʱĿҲڳɱɱÿӹһУͻѳеĹɥʬȫߣӴĶǧǧǧǧǡ1ڣ
ʷΪӴʬɥʬǵڸסеһУҰֻܿѹѹͷʬĿ쳣Ŀţһһ޴ĺɫĨڸסһУһƬƬҰ
Ȼ⻹Ϊֲ飡
ԴʷΪӴʬ֮ڵɥʬһޱӴĻϡɥʬʬʬʣҲ׷һͷɥʬʬҲ漣һͷɥʬһʬȻ˾죬һʮһɥʬгһͷʬȴƺǳѰ
һɥʬһʬɵӴӡҲһѵ¡
ɭԨ֮صǿʬҲ׷ױǰδеʬǷ׷״ԼľӣһСϪһʬ𽥿ʼɥʬڳС
ɰٴ뺣ɥʬԽԽ׳
һɥʬڲϵһʲô
ЩɥʬۼһѾȫʬôˣһ壬һҡ
һɥʬĹȳˣ
һȫµɥʬȳˣ
ϽĵȼֻЩʬһЩʬʾһڵ֮ϻһɥʬе---ɥʬ֮񣡣
κԽƶǲģʬʬʵʬʾͿֱŤʬԴ
ȻʵսԼϼɹ˵ĻܳΪµʬ
ɥʬ֮еľҲˣӵŶɥʬȾԵƿκɥʬᱻֱĨɱҲҪе൱ѹΪɥʬҫ۵ĴڣλȻɥʬšǱϾɥʬֻнɱ¾ǵһУûԶλߣ
֮ܶɥʬԼĵȼֻ֮ʬòһˣȻǼЩɥʬҲǰЩûӵˣǶս˼Ϊһȫµǻ
˶û뵽ġ
ɥʬֻǹߺֶΰˣû뵽ɥʬĻ֮죬ҵЩڷǿ֮󡭡ǾȻֱ֮չţ
ȻЩջǵľġ
ԼĵߣԼĹЩɱ¾ԴȾ԰𣬵ǱҪƿС
ʲôƿУ
Ǿǽ쿴þڣûˡֱĨ㣡
ʬķչѾԼҪģǲģǲйԼƽˮ׼Ѿв֯
Ҫһɥʬڳˣ
սȻڳţһнһвϵıɥʬݻ٣ռ졣
Ƶʳһ߷ţһߺţǸոִġɽһһ³
Ȼֳǲȥġ
ܿ죬еʥʹħʥͽ----ħС󷢻ˣҪһڰеɥʬ߲ȫĨɱ

սڼѪս⣬йﶼɱۺ죬ŭţ˺ţֻǰĵ˺ƬȻݺݾ׽ȥ
ʬһ֮֮վߵ޺ţƺǹչݽݽôļ򵥴ֱ
Ҫֻһ˼
𣡣
ʹŭĺ壬ǴӺսҲܸоķŭѵ˺Ƭ
𣡣
𣡣
·Ϊ˻ĺ٣ʬһŭ֮ƬʬˣЩɥʬø˷ܣǵɴɺ˫ĴԼظھŮӳйﶼ쳣Ŀ£
ɥʬţضʼǷĳѾΧĳУɱ¾ʹչ
Щڵеʳ߷׷ױǿجμ̹ק˸飬гƤĶɥʬǶſ籩һӵǰţЩɵɱ򻯳һӰ˱T101Ķչɱɫĵÿλӹ౩ͷеܿͱˡ
īָ¿ʼ׷
ٶʮֵѸݣ·һжѾһ㡣
ȻʬȻûŵıζ



818 ʬ
ʬԼظףţŭţɥʬӦʬ·ףһˣǶԼصķʽףʤַʽǳµ˵Ѫ⣡
ʬȻûܹǵıֵôдǻڵʱ벻鷢ˡ
¡¡¡¡
һҵıը洦𣬻˵ĳндĲһ֮ʯӻʱûΧеĹƮţסй۾
¡¡¡¡
ֻΧķݣЩȵĴҲʼıըûйӰըĳƷ˴ƬƬɥʬ
ըףҩȼյ
ȱٵģǾȻֱӷУڳа˴Դݻһеըҩ
õ壡
һƬ𺣣ֻһƬ𺣣ϰɥʬûվʮ֮Ȼܹȼյ롭˻
еʬŭĴؿڣԴʾԼŭڱըʧ˷޴İߵСɥʬǷ׷״飬Ȼʧʱ򡭡һԼԼֵĺӰȻ󡭡
ۡ
ʬϻʬ˶ͷ­ֱӴӲϹ֮ǰ۾Ȼֻ޾ķŭã߳𺣵ĵ·
ǺӰûͣ£ǱţѰţڳеһҵ˰ʬеڶʬܿ
ЩʬںӰ˵ֱɲˣҲǴˡ
ʥͽҲʹȻһħ񣬰Ӱ֮񣡣Ǻڰ֮µħ񣬰Ӱ֮񣡣
ħ񡭡ȻԶʬˣ
նɱʬнеʬ֮󣬺Ӱ𽥴ӵıһźɫµ״
鷳ȻԶ֡
ҵûа취ɱʬҲô鷳ĲЩըҩˡ
Ӱ֮˵ԻһѾƺõıΪԼ̾ϢţҪɱһ˻ð죬ȥԸӴʬ߿ƼֶΣ
ͬطҲڲϵķš
ɥʬڳһˣʮʬۼһǶղϵķһŭĽк·̺֮ʲôµĶ
ʵ𽥿ʼǣط׷װǵɫͷ谵Ļӿһжûϵ
̡
е𽥻һԽԽŨԽԽŨγ˴ƬƬĺƣںлһɫڲϵĴţͬһŭ𡣵׹ϼͻΪٶȱȹҪԵʣǿ֮Ҫͣϼ
ⲢӰǺ𽥱ÿµϢ

ˡ
ƺȻ±꣬пζҲʼ䵭ɥʬĶ׷ױˮѹ£ɫˮźֺɫѪһڵţɥʬǷ׷׶ϴһˮ衣
Ȼһжֻǰѡ
꣡
¡¡¡¡
һɫŭŹֱ˴֮ϣ
ɫ紫ţ˸ɫ׵ʬֱӹᴩǵ壬һսѪǵ֮ϣȻûǷӦ֮ʡӴִɫֱûǵ壬ֱӰǵճ˽̿
ʬʬдţɫŭڵϾȻˮֱӳһˮƵ״ɢ
̡
˸ɥʬһĲţ׵ϴһɹսζǵѪдЩ۾һ˲ͱճۿ͹˳ǵԸǺܿ춼Ϊա
Щɥʬ֮ʱǵ徹ȻһɫĹâͺһ鱻¯̿
ħ񣡣̲һħ񣡣
72ħеĿǿߣħ
һħˣ
ͬʱɥʬڳмشɥʬȴûԵʲôн׵罻ӣ׵ʲô
ں𣬷ڿ񣡣
޷Ŀ紵ɢеƲʣԺ޼ɵЩɥʬϡȻɲֻǴѡ
ǵԽԽԽԽǿʯƬ𽥱紵Ǹһ壬Щĩ֮ǰѾķù̫ɡЩ¾ɳ޺̦ĳΣЩг紵һƤһƮţżһɥʬϻгϵЧ
ǽţٴμӴʱ򣬳ٴη˱仯
ɥʬɥʬϣ



819 ɥʬеʬ
һͼɥʬȻ׷״ϣΧĿռзƮγһܿһ޴翪ʼγɡ
Щķγһ¶ŧĿ¹׷ױ紵𣬾ϵĹ·Ҳ׷ױ涼˺̱һĽһ㡣
ӿµ鷢ˣŷ𽥼Ӵпʼһɹ޷˺е
ۡۡۡ
еɥʬֱͬһװˮһѪԽʱűת𽥱˦ü֮⡣
ı粻ֹһ֣ƬؾȻͬʱ˺ü磬ǻཻţţγһ̶ȵÿ紵ԽԽǿԽԽ£
һѣڷ籩ϰɥʬͬϴ»ͲһУѹѪУֹͣڼʮֻȻҵƮѪ
72ħ---֣
λħͰӰִ֮ͬĵ˿ϲĳ
ΪħļʱսľͻȻ˸ı䣬ʬɥʬڳȷֱѹʳ߲ӡǵеħԳ֮СľһӤЩʬûҵħ֮ͱ
޻֮
޻֮
ħǰ׵ʬŪС߰ˣ
һ֮ڣ700ɥʬħĨɱĸ߼ɥʬԼΪǿֱѹ赲סʬ֣ʵ֤¾ΪۻƺƴʬȻܱħס
ɥʬǿʼ
ƬɥʬڳͣƶǵȴţȴʬʬʸǴ
ɥʬڳ֮Уɥʬ֮Уһ˾ò˼龰ڷš
ɥʬڳɵĹУһƬ˸ҵӽĽԲʮ֮ھȻûκһɥʬ̤һƬлڱԵشʬɥʬ֮ʬӣЩɷʬػκοСɥʬᱻһƱĳɷ飡
ɥʬ֮йĽȻɥʬȴͬʱǿϢ
ǡʬʵϢ
һ޴ĺɫԲڴ֮ϣΪɥʬ֮񣬾һֱݳЩǰֻ̬ѹЩµĹδ֪µģΪ֪ɥʬ֮ɫԲʲôЩʬʷ¡
ɥʬ֮ǰȻźü쳣ǿࡣ
־ħϬ
۷ľ޴ȻĳΪһµʬʣʥͽ䡱֮أ࣬ڳɳΪһǿߣ
ħۣ
һ޴׿ǳеħȻǸӣ񾭸һ˧ԴжԻ
Сӣ
ǣӾȻҲطڵķȻȫҰɫĹͷţڵϵĹͷѾٲβǾȻԼ𽥳һӲİɫףͬϵĺɫһ
ȻҲΪ׵ʬʣ
ڵƺѾȫݣȫȫĳɳΪһͷɥʬ
ò˵ӶʮǿȻԼɳΪʬʣҪ֪ѪѻСеûȺ֧ԮҲֻ׶ѣȻ˵ʬɳΪףò˵һµࡣ
ǣڳʬʻʮλ
һһǿɢϢһһΣգǵĳҲǸͬǶɲֽͬҵһֻƷ䣡
ȻЩʬĻ࣬ǶһЩǿ׳ϢΣյĿʬʣ
¡
ɥʬ֮µǿס
һʱûɥʬ֮¾Ȼֱǿ࣬ӲĶʮλʬʡ
ʬʵǿȺħвͬǿʬܴﵽħĲΣֻαѡʹҲ㹻ˣ5λħ񼶵ʬʣ⻹8λα񼶵ʬʡ
ᡭ
ɥʬǿǾȻһ𡭡᣿
һЩĻ档
ɥʬۼһ𿪻ᣬʲôĳ
ȻǾʵ֮С
ͣ°ɣʬˣѾռ㹻һͷĸߴȫ¶Ａ˷ֿ˵ѾСǹȻҪƷһ
һʧȥʮλʬ700ӣһܳصĴһͷʬʵƺܸߣܿͼ˽ʬʧ



820 ɥʬ
Ǿ޴ĺȻڳĬţǿƼϺϷķЩɥʬСţֻһȫɫǵǿʬʲΪȻ
һͷʬȫľʬʣڲǾ࣬Ĺͷ࣬ԣӡȫ̬ηİо
ɥʬûֻ֪ǿʳȻʬѾսģȻڼɵǺɫԲȫ֪Բʲô
ɫԲĬš
ãһƵӺӺɫ޴Բд˳һֲκֺĺ塣
ɥʬµ壬Ǳѡˡ
ǡӦͣ½Ųô
ɢһֲɵİ
ͣ£ʬŭǵһ̬ʬʣΪɥʬ֮ҲΪίߡ
ֻԼҵģֻȥսˣȻֱӵһ̬ѡͬɥʬ֮Ļ
ʬʷ׷׵ͷ
Դʶ̣Ҳѧʲô̰
ӵеѾˣʬѾ㣬ǸϣԼܺúƷʤĹʵӵڵλѾ㹻ȥִѾûκε壡
ɥʬ֮ˣΪʲôӵ˶ҪռȥأʬУһԱȽСļһ˳ı̬սЩħԿ
𣡣
أ
ʬʾȻλʬʵ棬һȭݺϡ
ǺɫȭֱӰʬҳԶͷѵ֮ʵ̫ˣʬѾħʵԷֻһαѡ
ɥʬôЩЭʬ̬ȼӲ˵̬ҪԵʬʷ׷ײ죬˵ŲʬȻûгͷԿʬ񵽵жľˣ
ʬʽԼȭͷΧʬŭš
֩δѧȴͻᲶԡ
δӥȴΪ֮־Ϊ֮
ɥʬһͻһ£
ˣɱ࣡
ǵʹǵʹ
ûǾУ
ʬʵĻǿ߷׷ѪûдɥʬŲҪ£ӦúµӦЩ࣬ЩѾ̭ࡣɥʬδʶָֻɱ࣡
ӦԼıܣ
У
𣡣
𣡣
ʬǷ׷׷ʹųʬڴʱ˿ҲѪӿţûдǵʹÿһɥʬʹ
ھ޴еľ͸ͷ۲һУʬĻҲЩϿɣҲһʬôŵĴۡ
˿ȴЩ
ԭֻһ
Ȼµǿ壬ȻδȻǸոѾֻгʶ
ǡȻһˡ
Ⱥ
ôһ죬һеĶȫԵˡ
Ҹôλأ
ʱӦóԵôӦøȾôӦô
˭Ҳ֪ɥʬ֮ʱ˿̾ģеʬѾ˼սС
һ¾Щħ񣬲ˡ
Ҫǣ
еʬֱӱǰߵսԿЩνħ񣡣

ڶ
ʬӿţƽЩ쳣ŵʬƺ׷׶˻ûκιŭţǷĳⲿӵţŬΪĻóһ·
ǡӭǵĻʣ
һǿϢʬĺ󷽳ˡ
۵۵
;޴Ŀ־ħϬÿһĲ峤ʮ׵Ŀ־ħϬӰеĿ¹˹һ־ħϬҪȸ˹ҪӴ󣡣
ʬóһȻȫ޷¿־ħϬ壬⵼ÿһƬƬСɥʬûɥʬҶԴ˱ʾֻǵùˣ˭ǵסʬʴ˵·
ģι״ʬʡ
ЩʬʶżΪǵĳʬѻȸ̫ѹˣǿϢϢɥʬ֮ȼĵȼǲԽģʬʵϢѹǷ׷

ƬƬɥʬķ׷¹ͬʥһżʬߵš
ʬĿ£ʮλʬʷ׷սǰ
ʱһǿϢԶ֡
˵ʬǵϢЩɥʬߵϢĻǽһλɢϢֱҪˡ
ʬ񣡣
£⣬һӶûлһĻ
ǵҫ



821 ־ħϬ
ɥʬ֮񣬹ܿǿ
һɥʬУŲôΪǿʬ
һɥʬʲô
аٷ֮99ɥʬһӶԵʬһ棬һʲôĹٰĩ֮ǰܹԼϹϯһ棬Լ档
𣡣һɫľаţھ֮ϾȻһɫĽԲʲôǿϢƺǴɫԲɢģ
ѵ˵Ǿɥʬ֮ô
ɥʬ֮񣬻أǿ󣡣
ɣеɥʬԻҽʹ߷ָҽʹڿ˼Ȧ֮һֱӳ嵽ʬϷƺҪǵĶĤһĵŭֱӴɥʬ֮
սս

Ѿ˳ȥ൱һξɥʬֿʼƶʬɵĺɫĨٴƶţһƤһѴضȾ˺ɫٴζ񷢶ҵĽЩеķ»صʬС
еʳߴûг֡
ֵģǼΪǿħǿߡ
ƾ۱䣬ɥʬ׷ױ쫷ɫŭЩɥʬȴηɶ˻һķӿţǵ뷨ܼ򵥣ʬڱʬڱҫҲãǹﶼΪ֮־ѹҲãеĸоȴʲô
һٴΰɥʬ˺ƬѪԽԽճѪɫһۣһδֹۣɥʬɱʽĹȫչ֮Ҳܵһ谭̫ˡɥʬ̫ˣ
׵粻ϵɥʬдţɥʬ˽̿ɥʬÿʱÿ̶ڴţǼɥʬ಻ɱһʮɱһǧTMĸ࣡
ԽԽɥʬҪĳ嵽ǰڼŮź£Щɥʬ׷׿ʼ죬ǴСܱ˿񱼣ʬ󷽵ڻɥʬʼ޲ضھٶţǵĿġ
ĶԷ
û
ǿˣҲ޵ġ
նɱϰɥʬͷŵж٣˭޷ƣһȷ
Ǻۡ
նɱ˼ɥʬħҲоƣ
쫷ȫѪɫѪš
еɫҲûĿ˸Ź⻬ɫ𽥿ʼ˺֮Уƺڲ
ڡɫĽԲзһڣڵѾ˼ޣã
ˣ
ʬǳˣ
ʬǴӳĶһ磬һ쫷翪ʼĿ־ħϬ
꣬꣡
¡¡¡¡
ɫ绮ʺݺݵǾ޴ħϬϣɫĹžһִѪڿ־ħϬĺϣһ׿ѪѪ㹻ʮͬʱ֪˿ǶôĿ¡
ȻһĹʮֿ£ǿ־ħϬΪ£
30׳һʲôĺ󱳿һ򳡻ҪϺܶ࣬һѪȻ󰧺ǻҪ
ңѪֵļЩսѪ׷ױʲôһڶѵ˿ƺܵѿʼϵһȥʮֶĵĴ֣
֣
ЩִӰɫ˷ɫӷɫ˺ɫеĺɫ־һţȻסֱ׵Բ
µķµĻָΪĿ־ħϬȻƥ޴Ҫɱɲס
Ȼλħƺǲġ
쫷Ҳ˿־ħϬ
תŵĿͻȻӿٶȣѪⱻ˦˳Ѫɫ±˻ɫ
ļӴҲš
ǰɥʬ˺󣬱ٱȻγһϸСķеƬЩƬƺ޼᲻ݣЩʯ飬ЩеƬз׷׶Ϊ˷ĩһ촷ۡ
ڱһװ˵ӵĹͲϴ»
ǿ磬־ħϬҲûκεԥ
Ȼһһǰš

ۡ
Ѫڷɽ쫷Ӵ־ħϬһ˲䣬ƤͿʼһһĹſ־ħϬѪ⣬ٴҪֲٴֻһǧ㲻ѡһÿһ붼˺¿־ħϬϼѪ⡣
־ħϬһɢζ޴顣
С̰࣬һһиš
ѪҺܿ־ħϬѪٴβڲ



822 ǿʬ
ںѪƮ!!!
־ħϬţŭţȫѪⱻķһƬƬ!!
еѪⱻµͬʱһɫĶѪʹڿٵŤţţγһƬƬµѿ
ǺɫĴֻδγʱӣ
вϵ´ƬѪ⣬־ħϬȴڲϵĻָţţǺɫ䶯ٶȼҪϱƻĲִﵽ˳ƽÿһ̶Ѫⱻ£ÿһҲʵĺɫѿ
øӵѪȣģ
ͺһСһŧĶǧУÿһ´Ƭĸ֮󡭡Ƕ˶³ŧ
־ħϬ޴ģ־ܰ쫷ȼǿ˺üҲãҪôһ޴ĹﴵȥǼǲܵģ
ʱ䱻˷ѵ̫ˡ
ħħ˷ѵʱ̫ˣʹȫȴûаѿ־ħϬ־ħϬһܣչ˺ģ
ǵĹûгɣǱʬѾˣ
𣡣
𣡣
ڿ־ħϬ󣬺üﵽײεʬֱӴ˳оʬһȳ嵽ǰ¶ɢźɫδ֪ʸеƺ޾ֱӸ߸һԾ˿־ħϬĺ֮ϣȻһԾ
أ
־ħϬھʬ̤֮¾ȻҲˤȥĺѪֱӱʬ˴Ƭʬͬһɫĵһֱ
һٶı֮˸źɫâľʬʾȻֱӳ֮У˷ֵǰ
ȫȫû뵽һɥʬȻɵôߣٶȻô죡
أ
ʬһȭͷݺ˷ֵĸ֮ϣһ޷ʹ÷һϺף𵴽ӵĸоҪȥȻֲ黹ںͷ
ľʬһ֮¾Ȼֱӱס˷֣Ǵִĺֱ۰ѷ˶סȻ󡭡
ŵ׹ȥ
ƺܿһɫⱧһֵӰڿ׹ţٶԽԽ죬ԽԽ죡
ſңţΪһħȻᱻһɥʬţɥʬȻ޷ʹɫķϵܱһīɫĵϵ߻ҲãīɫɵķԪشʬʵϾȻֻܷ죬ȫ޷ķ
ʬֱȴԽԽԽԽ÷ֵȫ֨֨ƺҪʬšһ㡣
ڷ֮ʣʬҲ˵档
ǧ׵ĸ߿׹ڵʲôЧ
ǧ׵ĸ߿ձһӲеʲôЧ
¡¡¡¡¡
ʬŷֵͷֱҽ˴֮У嶼ҪȾʬΪҪȫܾʬ˵絹Դһʬһͷݺҽ֮У󳾰ɢȥΧ׵Ĵضһѷ죬һ޴ӳѷ롣
ڴزУԼֹŤľ׵׵عǣڽӴһ˲ͬʱѿʬֺݺݵϣɫĽֱӰҳһȴѪĽӣ
ʬץ˷ֵһѵֱ۾Լţݣɥʬ˵ģ
ʬǿľʬʾȻһֱӴһħ˶ʼδģһɥʬȻʵ
һߣħҲȷֺõȥ
ոʹԼȴһǿֱԼԿǣԼĴԣƻţţеԽϳһѽħԶУȻƯһ޴۾һ־ۡǶħ۾һ
һ򣬼񾭸Ưţħע⾹Ȼ۾ͷųһаĹߣҫħ֮ʱʶҲͬһݺݵһ£ʶ綼֮ˣ
ħۣȻܿǵħۣ
ħ۴ħʹߵʶ֮һʬһӵϣֱץסħ׵ʳǺö׵࣬׵ħ񣡣
ǵѪ⣬ޱζģ
ħǹ۾Ŀ֮˫۾ȻԼѾ˴룬ֻʬʾȻΧϷѪ⣬һѪĴĶѳͳ
ħʹ߾ĿԼʬԣ



823 ׷ħ
£ޱȿµս
˭Ҳû뵽ӷ߳ʬǾȻʵħȻ׵Ľˣ
ħͷϵʹͽӡ˸ţƺҪرɫ׽ӣڵס̫
ֻǸˣ׵ศɵģҪ͵ںϣħţһѪͷϵüһ㼫ҫ۵ĹâҪ
ʲô
ʹͽӡǣʹͽӡǾȻҪ
һߣƺҲ¶ʲôģͷ­Ҳҫ۵Ĺâһ貴ڶ
ײһһļµɢǿħ׵Ȼʼںϣ
ϵϵͬʱһֵʱǾȻܹһ𣬳Ϊǿķӡǣ
һɿŭӡгһ쫷ҲӷֵʹͽӡϳħͷųɫϳȥȻֱӺɫںһ𣡣
ħȻͬʱԼ壬ֱӿʹͽӡǱɱʹͽӡǿʼںϳһʹͽӡǣ˾Ȼ𽥱1ˣ
׷ħְɣɫľڷļӳХ죬ȻγһӿŵΣֵʹͽӡǺħʹͽӡںһͬʱȻֱܹʹͽӡǵʽڿռ֮У
û壬һһŷ
ںŭûʵǸܵ˺
һ׽£ɫĹâ̴һٶ쳣֮ʬʣɥʬٿҲ첻׵磬첻⣡׷ħ׵֮һǾ޴ĲӰȻ֮С
һɫīɫâĴħ׵ûɢȥЩһȻֱӴʬһ𣡣
ۣ׷ħצֱץͷʬʵͷ­Ȼɫ̴˵壬Ȼӱɱˣ
壬һͷʬʻԼȭͷݺͷٶɥʬ
꣡
׷ħˣһɫ绡ϸ磬»عе
ͷٶɥʬֱӱҳ࣬һȭû
ǿ֮ǿ֮Ҳʹͽӡǻ˵ʶ궼ںһָо
Щɥʬ޷սʤûҵģ
ħƺ´½һûʵʵ޷ɱڼͷʬشţ׵̴ܻЩʬʵ壬ЩʬʵĹȴֻܴ׾۳ɵ塣
ǳ⣬Ƿֺħڽ״̬¾ȻİʹͽӡǺϳһ壬ֱ˼
ʱǾʬЦˡ
ࣿ
ʳˣ
˵꣬ſԼֱۣзɫֱһԾٴղһɫĵһȭɵɫ
ЦֻɵѣѰ·
ɫľη壬žʬȥ
̡
ɫĹâҫأʬֱӱĽ˵ϣһҽ֮У
бŵɫɵľѾɢˣ
ЦȻø첲ޱһɥʬɥʬ۽ʲô̶ȣ޴ɫ⻪һ𣬿׷ħӰУƺĳЦţЦЩû֪ʶûĻСɥʬ
ʬŤŤӣӿӶ˳
ȫͬɵļҵײ̼¾ȻЦˣЦĺ̡ܲ
࡭
Ļûô
ʬɳƵƺһ㣬lھȻڳЦ׷ħ
Ϊʲô
׷ħıסˡ
һ˵飡
ɫϣȻһѺۣһɫѺۣ
ôܣ
׵ɵ壬ôܻᱻɥʬˣ飿
ⲻѧΪʲô
ϸȥǾʬʵҲɢһֹ
ʲô!!!
ʹͽӡǲͬʬƺûνʹͽӡǣûаĳλ
Ϊɥʬ֪ʲôħ󣬸֪ʹͽӡ۳εĺôֻ֪ˣɳʹͽӡԼ϶֪ʹͽӡǵȻȫɢ˾ʬȫĸط
ʬʸոһȭǿ֮ϣʹͽӡϢȻϿ˵ۼ
ɵȻ˿飬ǵװһʱǵѺ۾ȻȻڣ
ô£
ɫʹͽӡǣƺһ⡣
ۿ׷ħôԼһѺۣͺ񡭡
ʹͽӡˣ



824 УȻƺ
ʹͽӡˣ
Ǵûз飡
ôô
ʹͽӡôγɵģ
ǴȻ裬Լǿҵ۳ɵӡͻħ񼶵Ĺؼ
ĩڣûκιֱӴʹͽӡǵģĳ˴ԼʶӡǺͱ˵ʶƴ֮ȺʶĶײһǴû˭ֱȭͷʹͽӡǰô£
ѵǾʬΪԺ󣬾ǿ
ʲôôܣôܣΪʲôԻҵʹͽӡǣ׷ħЩŵźţܲΪʲô
˭ֱȭͷڱϾ˺˵ʹͽӡǣ޵ˣ
أ
ʬٴθ߸Ծһȭе
׷ħаɫһҵʬײһ
ͬˣɫֱӴ˾ʬٴγһӶ
ٿ׷ħ
趯ɫϾȻֳһѷ죡
꣬ꡭ
ɫڿ׷ħĿ⣬Ȼ¾ۼһ𡭡
ɶ񣡣ڣѺۻڣ
꣬꣡
ٴѣ׷ħɵɫٴۡ
һĽ
ЩֽٴΣȻѲϵѺۣ
⵽ô£
׷ħȫ޷ʱ˿̷һУ𽥿ʼһֿ־δ֪Ŀ־塣
ѾûΪԼ޵ˣȻû廹ܴû뵽ǣʹͽӡάȻܱˣ˾ȻֱӴʹͽӡǣ⵽Ϊʲô
ѧѧ
Ȼʱʬʷˡ
С
ʬʵĻÿ׷ħסˣУʲô˼ɥʬûдʹͽӡйô
ʬ쳤ӶԼֱֱָ׷ħ޷ڸ˷ս⣬ƺȷе뷨Ȼſ׷ħʼź
࣡
ǴȻĺ棬Ǳ̭
ɥʬΪ߼Ϊǿ󣡣
ɥʬǴȻʹͽʹͽ
һ׿ʼΨһıܾǳԵǣɱǣ
ǱʹͽӡǵΡ
ǻ࣡
ʬʵɥʬʬŭȻ𾴣ųݵžʬʡ
ûдɥʬʹԵ࣬ࡣ
ǵȺôȻʱģ𣿣
ɭ֣дȻĸлڳɾʥ壬ΪһΪǿʹͽ
ǣֻȺӵʹͽӡǡ
ɥʬǿԣ
ʬǹǹǹɴ࣬е࣡
ʹͽӡǵĵУʹͽӡǴ
Ǿǡ
࣡
ڴȻ£ʬʹͽӡǱøʹͽӡֻһãǾɱ࣡ϵӡǣ
ǴȻ
ʬǴȻ
ҪȻ֮
ͳĴȻ裬ʹͽӡǣ
幥ʹͽӡ֮ʱרӡǾͻֱƻԼ۳ɵӡҲ˵ʬϵȻʶ߽˿׷ħʹͽӡǡ
Ȼ޷ܣȷѾΪ˵ļ棬Ĳ
ɥʬǱİѪ򣬰ЩɣԵ
ǶôЦôεʵ
Уɥʬǿµģªģаġ
еԭֻΪҪԼȫû뵽Ⱦ˶Щ˵Ƕħ
ԣЩкȥµʶǶϣԶڴȻ˵Ҳаġ
ô̰Ϊΰ࣬оȻ˿µĶħ
ˡȻŻ̫Ľֿµֲﻨô
ˡŻԼ˶ħдʹԼô
˵һҲ˵ǴȻƽ⡣
Ȼʶô߼˼άôô
ȻûУ
̬ǻƽġ
ˮʹʣʯͷһĳ﷢չ޵ʱ򣬴ȻضȻȻһƺ⡣
ݶˣƻͻȻӡ
Ӷˣƻ˲ԭǡ
Ƕˣûӣˡ
еһУȻȻƽ⣬ˮɵȻ
ȻƽеһȴƻˣûУʲôԻʲôɱ
˵ЩǻƬɭ֣Ƭ󺣣඼Ի
ԡƽϵͳʱڳһ
С
ɥʬ


825 ڰ
ƺ⣬ǴȻƺ⡣
ҪһһѭһҪһ޴Բ
һıݣ̬ǽվڽˣûκܹԽ
ڣһԲ಻ǽǡԲһ
ʬӵŴȻǿǾƺ࣬þ࣬仰˵ǡɱ࣡
ԣȭͷֱ֣
ԣײֵʹͽӡǣ
ǾʬǿþȻ
׷ħܹĸоԼʧʹͽӡϱĲλȻʼʧŴֳǴû˵ģʹͽӡˣʹͽӡǾȻˣ
ʬٴθ߸Ծһѱסȫһļ⾹Ȼסɫһɹ쳣Ӿʬг֡
Щʼ׷ħʹͽӡϣʹͽӡϳһһѷ죬ǹߵģʹͽӡǾ͸űġ
׷ħҪٴ̬ȻķȻ޷ֽˣʬסԺȻ޷Ϊ⣡׼ȷ˵ǿ׷ħʹͽӡǱסˣʹͽӡǶʬʱ˻˼ǰ
ѷ첻ţ𽥲ɫȫʬֱֻϵļԽԽȻֱҪɫ룡
ġô׷ħţĸоԼʧ𣡣
ĳ£־壬֪Ǻã
ʬʵɫԽԽ˷׷ħѾζĴ͡
ʬſԼѪ޿ڣһҪҧɫϣȻֱҪɵɫҧɫͬʱʹͽӡѵĸˣһ޴ĵڱһһڳšʹͽӡʧҲ׷׽뵽˾ʬУڷֽʹͽӡǵͬʱȻҲʹͽӡǵһɥʬʱ
꣬꣡
ۣ
ɫˣ׷ħʹͽӡҲ֮ȫ޾ӿ뵽˾ʬʵУɹҪſþʬʲϵŭйš
ˣ
ħɵĺ徹ȻʬֱӼ򵥵ɱˣ
ô£
⵽ʲô
Զں֮еľ͸ԼȶĽͷĬĬһУͻȻоһв̫ǿˣʬе̫ǿˣǿҲоЩв
ʬʣһﵽʬĳ̶ȡ
᲻սԣ
ʬȫ˿׷ħʹͽӡ֮ҲʼɢǿҵĹϢƺʬϵʹͽӡǶΪʮ⣬ɱǿ֮ɥʬƺ֮Ҳøǿ
ƺе˾Ŀ⣬ʬҲͷһۣ۾пκε𾴣ֻһɿ񱩵İ
սɥʬ֮λˣ
ĳûȾؾΧĿռ춯
ƺǸо˷ħݵĺ𽥿ʼһǿơ
һɸǿ󣬸ӹϵϢ
һɱȷħҪʮϢ
ضð̫Ҳ·ʧȥ˹ԡ
еһУڰû
еһУɡ
Ӱ˴֮ϣ·κιߵĺڶԼǰҲ޷壬ֻһƬֲָ
ڰˡ
˵ǿ߳ˣһǿߣһ֯ǿˣ
ڰ֮񣡣
ûд֯ǿĺڰ֮
ڰ֮ȼǰéļλ֮һӵе󣬶ӵеȫеͬײȥ㡣
ֻᡭ
úڰ㣡
ںڰ֮УӰӰ֮Ҳս֮ϣ͵͵ĳʬʵߣ׼ӵͻȻ𣬺ɫذһѴʬʵĺԣֱͷ­
ʬ۵ֱУԽʹʬʵ˵Ȼţֻʱӻܲʹ
أ
ʬʶŰӰһȭȥֱΧĵ档
ȴûӰֺ֮ȭͷڰӰ֮ϵʱȻֻʯ飬ǺڰеİӰĺһӰһôֻԼˡ
ǹܲڰӰеĹħ
Сһеĺڰ֮
ţӿµ鷢ˡ
ڰ֣ɫ֣
ܿ죬ǺԱ̴ʬͻȻֹˣһʯһܣȻɵɵվ޷
ʬһץסҡ塣
ǡ
Ѿ
ˣ



826 ֮
ڰ֣ڰ֡
ڰҹգǹ¹Ҳ͸ҫڴϣҲ㿴һĹ
ûйеĹⶼûˡ
۾֮ǰֻһƬڰ
ɥʬ˻ţƺʲôҪˡ
ڰһҰ޵ľ޿ڣһеĹҲһеİȫ
ͨͨͨ
ƬƬɥʬˣȫ彩Ӳã·˻ǣҲ·ˡ
ֱͨڰǵ
ɫĽԲᶶһ£쳣ĸΧһУЩɥʬȫڰˣϸĻԱһ˲䣬ǾΧĺڰ֮С
ʲôɱ֮У
ֻЩСɥʬʬʬҲܸоʧΧĺڰȻǵţ
Ǻڰ֮
ɣ
һжںڰ֮УȻ󡭡
ڰɣ
£ޱȿµ
𣡣
𣡣
ɥʬǲĺţȴûһ˿취ֻԼһһĳ⡣
ģ
֪
˭
֪
Ķ֪ʲôͱ˴ʲôͱ˶
ʬʷŭĴԼظ߸ԾƺҪƲ㣬Ƭڰǿŵ볬ǿٶڵϿţʹ·ײСɥʬҲϧһϹˡ
ȻӴڰԵʱ򣬼ڰ֮ʱ鷢ˡ
ʬʧˣ
ʧˣ
ţǿ׳ŵͻȻĵĺڰҲĵط
ʲôô£Ȼڰͻԭ㣿
ӴڰԵʱûдƺڰڰͻԭأصĵص㣿
ô£
ʬʲаţ˷ţÿεΧĺڰ֮ʱᱻͻĵص㡣
ңΪֲ˶ĵּĳ̶ȲţԽԽ࣡ؾʬҲоһ˿ƣеĽجμɥʬ׷ױ۵ڵһû
ڰеԽԽǿˡ
ɥʬ֮---Щסˡ
ڰʲô
֮ռô
֮ռ䣬ûб֮ռڡ
֮ռ䣬Χĺڰʲô
ѵѵȼ˴ﵽһ
ռ󻯣
һִеĸ߲εĿռҲܰĿռ֮С
ռ󻯺ȴҪĥ鷳ҪĿռ䣡
ֱܹռʵ硣
ûд
һܰռеصʵĿ
Ҫ֪ռԭý3DʹͽӡǴһɵ磬ףѹκεˣҲԼ౶
ǣﵽһʵܹʹͽӡǿռеĶ
£Χڰ֮ĺڰռɺڰûаԼĿռ䣬ֱúڰ֮ʵ磡
£ֲ
ʹͽӡеĶֳԳ֮Ϊ󻯵
ڰ֮УֻһֶǾǺڰ
һɥʬ¡
ĽجμĹҲ׷ʧȥ
ʬʼ޷֧Լ׵ʬҲԵЩ
ڰԽԽǿˣΪյ֮ԽԽ࣬յ֮Խ࣬ΧĺڰԽǿ
ȥֻˮܣʱʬȥʬҲὥʧġ
Ҫˣ
ԼҪˣ
ɫľ޴Բ򶼶ɫɵľ޴Բֵһȱ֮޾б˳
һۻ
һַ
ⲻȻഴĺ˵ķȾ
ֺȾͷųȻ֮ͬΧĺڰҲ޷գ䲻ϵҫΧĿռ䣬ڰеĿ𽥿ʼߣŷ۳ҫȾԽԽأΧɥʬȻ𽥿ʼ
Ǵ඼ضȷָܻǵʵ


ɫĽڵţΧռĴ̽ѰţǴȾʲϵͶŷ۳Ǻڰеʳڷ۳Ⱦߵ𽥿ʼ·ܵʲôһ㣬Ȼ޷Щɥʬ
ã
ķã
ĿѧȾ߹ȻǲϿɵĶڰ֮ĺڰҲ޷ɣ



827 ڰ
ԾΪģĺΧɥʬϣÿһڷҫ¾Ȼһһ
ƹܰĺܰΧ1׷Χڵ壬һƬ˹ĺڰһ´ɥʬϣ
ڰ֮ʱڿˣߵĺڰȻûô򵥣ǾȻǻһڲϵŤţһŤĵӰצ趯ţһȥӽ񻯵Ļ档
Ӱӻᶯڰᶯкڰ˹
ʲô
УҲǵһģޱǿĺڰ֮ѾԼ֮ռ䷢չ˼ޣ֮ռеĺڰȻ󡭡ʵ磡
˵ЩڰǺڰ֮ģ
ڵɫĹâУɥʬ³һɫӰӣЩӰŤǵ壬һɹӰӳһɹĲɫڰȡ󾲾һӹ顣
ڰ֮ЩɥʬһʬһӲͬʯͷһ壬ǵӰӡȴ˹
ûде֮ЩӰӷ·˲ɫǱû֣һոµ
һֶôһڰеӰһôͷƤ飡
ʮɥʬϰĹ׷׶ز𣬳Ϊ˵ϼӲʯ
ΧռеЩڰ
ǾȻɥʬΪµɥʬͺڰںһ¹
ڰǵȻڰЩߵ´˺ڰ壡
ܿ죬ΧɫĹâ𽥰ΪΧɥʬԽԽˣڰԽԽ֮󣬾Ȼ׵ʬ£
ɥʬ֪ӦĳҲ̫죬̫˰ɣ
𣡣
𣡣
ʬŭһȭһȭڰ֮УȭͷƺҪΧеȫ˺飬أɥʬЩŤĺɫ
ȻԽеǹʳԽǿ
أڰҲʼھʬǰȻ³һʬʣ
ʲô
ô£
ô2ʬʣ
ܼ򵥡ʬͷŵ̫޴ΧĺڰѾ㹻ǰͺڰںһʱһոµĺڰʬʳˣ
ڰʬһȭʬʴȥһļӲȭͷþʬʲ˲ԣӭȭͷһȭػȥ쳣ŭѾȫ
ˣ
أ
ɫȭײһȻײ죬ʬûطйŭһȭͷʵʵĴ˶Է
ˣ
ڰʬʵֻһƷһݾʬͷŵʱ۵һƷһȭײһʱڰʬʵıˣֱӱʬʴһź
ʬ˷ܵĴԼؼһսʤ˵˵ľԳһ㡣
ʲôڰʲôʲô壿
ͳͳ飡
ȻĻôô
Ȼ
ĺûɢǱҲûƾʧ»ţţſȡݱһȫµ塣
ڰʬʣֳˣ
أ
ڰʬʸոճ֣ʬʾһȭɲҪõȫָŻṥ
ȻǣոձĺڿвһȦȻŴƬһ
ڰʬʣǺɫİӰ·ǴСǿһôôۣ
Ƶ黹طвϵķеʬʬʣͬ顣
ǶῴһԼһģһĸ壬ЩǵתǵӣӵǵװһſʳɥʬӵеԽԽǿ
һΣΣΡ
ڰ屻ʬʬһһεĴ飬һһε𣬿ֵô޷ɱڰ塣
ΪֲǾȻԽԽǿ
ʼʱ򣬾ʬһȭܴڰʬʡ
˶Է10֮ȻҪ56ȭȫԷ
Է20Σ30ԺǺڰʬʾȻѾϼȭ·ˣ
ڰڱǿ
ڰеĸڱԽԽǿ
ģȻЩʬʿʼ޷֧Լˡ
ڰԽԽǿǱȴ𽥱ڰ룬ټϴ˶ͷŹĵʧЩŲסˡ
ڱǿ
һǡıݡ
˵ʼڰս1Ǳ100
ڰ屻ɱ10֮ǵս3070
ɱ4050֮ǵսȻ𽥴ﵽ˳ƽ
ƽҲǻᱻƵġ
ڰٶһЩǵڰĸͻǵı廹ǿ
ʱ򣬺ڰܱ60ǡ40
ǵսѾԶԶԼĺڰ壡



828 
ģȻʬʼȥ
ʬʵ޷󣬸ǳϦܹ֮ɵġ
ʬһǵûγһ·ǿӻԼеһ־һ֣ʬǿʼ޷֧ȥˡ
ǵĵˣЩڰĸ壬Ѿøǿˣ
һͷͷͷʮͷ
ʬһһȥպڰĸǣȫе
վڻҽʹϵľԽԽľ֪ôӺιΧĺڰҪβƻ
еɥʬȥЩʬѾʼڰսʤЩʬǵսҲʼüѡǾʬһںڰʬѾܹˣ
Ȼ֪ιΧĺڰ׼ȥֻ·һ
ڲϵıǿڲϵɥʬǵյɱɥʬǣ
ԽȥʤϣԽãԽȥЩڰĸͻԽǿ
ٽս
ΧĲʬÿ˶һ壬ԼȴûУ
ϸȥǾЩߵĻʬлҽʹߣͬûкڰ塣УҲǳСǿٶȷǳɱ100ΡڰȻôȻ˲ɱ
ԭʲôء
һ֣˲ô¡
ǸոǷ˴ƬڰһǲᱻڰɵģЩڷеɥʬûкڰɣڰҲյ塣
ֻǲܴĸưӰ
ԭˣ
ⳡսΨһĻᡭ
Щӵŷɥʬ
𣡣
𣡣
ӣСʱѿһħһ
ǿŰϢɢɥʬ֮ɢľ¶ɣھ˻ʬʬʶͣĶΪһ
ɥʬŭ𷢳һ
ɥʬͣ½
ȻеĹͣ˹
ѾЩʬʬʵĹԽңǱյԽ࣬Խ죡
ԣЩڰս
ھĺ£ΧĹɥʬ׷׶صߣЩ˫ͨĹﻹЩڰĹ˺Ƭʬǲģ
ֻһɥʬ⣬ǾǾʬʣ
ֻоʬȻںͺڰʬսţе·޾һѾһٴɱڰʬˣıԱԽԽԽԽѪȣƺǵðǺڰʬҪɱһǧΣһΣ
һ˿ɱʬԽԽˣҪǰЩǿʬһ̣ҪĨС
ҪǺΧĺڰ
Щڰ׷ӿһȫµɥʬˣϰʬѾȫɳ˺ڰ壬߳˼ʬʬ֮⾹Ȼȫ˵ˡ
һ̣ǴڻҲûκΪǵİʯ
žĺɫ޴ԲʼջڣɹɷӺɫ˿дݵÿ䣬ǰ𽥿ʼɢŸº⣬ԽԽǿƺһС˵
ϲôһȭӳɫⲨһ˲ֱӻأӱըĿʼΧɢȥĺɫӰ飬Щ֮ڴһźȻֱӱɢ
һȭʮڰɥʬֱӱһȭ
Ȼһ˷ܵ·ˣ
ݻٵĺڰ徹ȻûЩںڰеȻû
Ҳ˵Ǳˣ
ʬз˷ܵĽкʬʬʿ򾲾øӳ羴ʬһЧǲһ
Щ۳ɢķڿоþ޷ɢȥǾĿǣΧռеıˣķɱǺڰ֮Ŀһ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һȭһȭΧĿռ֮УƬƬӰ飬ƬƬĺڰãڰռƺڲϵıһһСͺ˵һĢƴӴزϵţҫ۵ĹâΧĿռ׷ɨƽ
ǿ
Ҫǿ
ʬʬǿǰ˼һĻ˷ܵĺǵ޵еģɥʬ֮޵еģ
ʬҲĿɿڴǿĹģɥʬ֮ԶԶԭ֮ĲȻô󣡣



829 ɣ
վڻҽʹ֮Ͼ߰Ʈķ˿ڵ壬ȻһŰĺɫţһĿϵĺɫ°ڶ죬Ȼȴ֮ʱԶǿҹâ
ߣɥʬ֮񣡣
Ȼżǿ֮£ȴһ˿ǡ
ϸؿں޽µļκˮ֤ոͷŵļιûпȥô⣬ΪʬʬǻָģǿĹѹס˵ĺڰԼͬһ޵еĸо
ֻɥʬ֮ݷϣֻйóϷĤ
ȴ֪ոǼοҵĹȴûжԵʵԵ˺
ģֻЩڰ֮յѡ
ڰ֮ûܵʲô̫Ӱ죡
Ҳ˵ⳡսŸոտʼأ
ڰеϢ𽥿ʼıˡ
Щд֮׷׶շȥƺʲôɥʬС
ڰڷܣڰڰۡ
һ·Ǻڶһ˳ںڰ֮С
ȫһƬ֣κιâҫ϶ᱻڰա
ǡڰ֮񣡣
ɽ˺ڰ֮Уһĺڶһĺڶ
ǺǺǺǡȻƻڰ֮
Ǻ˵ķɣǿɳڵĳ̶ȵô
ڰ֮նĮµĿžߵɥʬͻȻһӣؼĺڰ׷ȥкڰӿص˺ڰ֮֮С
ڰɢ»ع˹̫Ĺâҫʬ֮ϣһĻĻ˵ĳչǰ
ȫˣ
״γսӿİʬȫˣ
Ŀ꣬ȭͷĹڴƷһһɥʬ廯ΪɻҡЩûб˵ڻʬҲѳһСɽȫ˼Ӳʯͷһȥĺɫʯͷ
ʬһ
ıɥʬдĽجμĹǶⳡڰ֮С
ɴһսİʬȫݻ٣ֻʣʮͷʬʣµʮʬʣȫ˸ɾ
һУǺڰ֮һССİϷˣ
ûǺ˵ôģǺܻܿȫû
𣡣
ʬʷŭŭţ࣬һУ
أ
ʬʻӶԼǿһһӡĿţ嶼һ񱩵Ļͷݺݵײڰ֮
ȻԾʬǿµĺɫȭڰ֮ȴûκηľٶ
ˣˣ
ʬһȭ赽ڰ֮ؿڲλȭƺҪźڰƬΧ׷ױըռ侹ȻһһĻƣ֪ʬһȦжǿ
ˣ
ʬˣ
ɫȭݺݵҽ˺ڰ֮ظУʬǱȽʯҪӲֱֱӹᴩ˺ڰ֮塣
ֵȭͷںڰ֮ϾȻûзκҲûκ죬ƺʬеһſ
ɻˣ˶ɻˣڰ֮һſô
ʬоԼֱץκζտҲ
ⲻץκζĸо
ǡ
оֱ۴Ĵ
ֱû˴ʬȻоԼֱģ
ɻĳԼֱ۵ʱ򣬸ӷ˼鷢ˡ
ûˣ
ʬʵֱûˣ
򴩺ڰ֮壬͸ֱ۲ˣ
ʬֱ۴Ӻڰ֮ó֮ʱƬƬѪʼ͵ֱ۾ȻһѿڣһޱĶѿڣѿھȻǾʬʽӴڰ֮Ĳλ
Ҳ˵ȭͷǴ˺ڰ֮񣬶Ǳڰ֮ˣ
ڰ֮ĺһڶһȭͷ˽ȥûдκζӴЩڰĲλ׷صʧˣ˿ƽԲķ·һ˿ھԲκ򹥻ɵģ
Ȼ⻹ꡣ
ʬʵֱʧ֮󣬺ڰ֮ЦҲ֮
ʲôֱô
ûȾʬӦһɫӲȭͷͺݺϣǺһļӲȭͷǴıŤһŸһ
ǡ
ǾȻǡ
ʬʵȭͷ
ûдھʬϵľȻǾʬʵȭͷ
ֻڰ֮ڶһ¾ʬʵֱ֮ǿŵĺȭȻӺڰ֮ĸ첲г˳ͺԭĺڰûκʵԵһֱӰѾʬʵֱ۰Լϡ
ڰ̧֮˿ޱۡ
ȭͷǹӲ



830 
һô飡
һڶһվ򣬵ȭͷ֮󡭡ȭͷͻʧ
Ȼ󡭡
ϣ
ַ˼飬޷⣬Ҳ޷š
ڰ֮񵽵ʲôıʵʲô
ôǹô
˵ֻһźһڶ
Ȼһжɥʬ֮--Ӧÿǵ⡣
Ψһǣɱ
һ·Ĺɣ
ɥʬ֮񾲾ȭͷź˵𽥰ȭͷٴαͨ죬һɹļµıըٴۡ
߸Ծ𣬺ɫɵĳҲɢŷĺ⣬һŮһ£
¡¡¡¡
αըҪǿ󣬷Բʮ֮ڵ׷Ʒɣһҫ۵ĹâӺڰ֮ǰĢƸ߸𣬷Χеʷ׷ڻǳʱѼ֮ʬʬʴ־ħϬҲֱӱ֮⣡
ȻԼʬʬʵֱչҵĹ
ըɢȥҫ۵ĹâɢѴغ濾һƬ̿ӴɢЩ۳ҲɢȾⷽԲʮﷶΧڵؼʮڿҲ޷κεׯֲˣ
ٿڰ֮
ֱˣ
ɵֱˣ
ͬһľʬѵֱϱһѷֱ۶Ť黨ʬǿҲ޷ֿ˵ıը
ǡڰ֮ȴû£
ڰ֮񣬾Ȼˣ
׼ȷ˵˭Ҳ֪ǷˣΪȻɾʬʵֱˣǺڰ֮岿λȻһƬͬһڶһ˭Ҳ֪ڶǷܵ˺ǡ𣡣
ڰ֮һӡ
ʬʵֱ۶˳ȥֱѾΪ˷Ʒ
ԭȻ޾ĺڰ

ڿȥǴĺڰˡ
ںڰƺһ⡣
һ㷺
ǡ
˵ɢķǾ
ղźڰ֮ͷŵֻ֮ղ˺˵ķ䡣
ڡ˵ըںڰ֮ߵʱȻѾĹҲˣ
ڰ֮ѵĴģɫĹâֱۣۣۣȫһƬڣֱеķ
Ȼ󡭡
ಣ
¡¡¡¡
һɫļǺɫĹâȵİɫ⣬Ǻ˵ǿҷ
ֱ徲ȥȻֱ֮֮Ӻ˾ϣ
ըڿ͵ĺţһСĢգߵʬ׷ں˵ը֮бըɲһ˿ǻҶûУ
ЩʬʣҲ׷ױѪȥ
֪ĹжǿˣʹյһС־ȻҲܰȫˣ
âɢȥ߳һ޴ĿӶ
ɫԲž壬ԲȫýƵķ˿ɣ˿вкɫĹ⻪ţⷢ˿Щ׷ٶա
ٷ1ľɲԼĺ˷乥
ԭȫͷϣڰ֮﷢ͳӸոյĹѾ˾Ĺʽ󲿷ֵͷÿҪʱͷждӿ塣
ҴҲʲôˣνĺڰһռô˺ڰ֮Ĺʽ
أ죬ûнķ
һڶһ⣬й϶Чģ嶼ᱻڰûʹ㣬ĺڰ֮񼸺޽ģ
ǾǺڰ֮һ¡
ڰ֮ûԼʵʵ壬Ҫϵյ˵˵˵ǵ˵ĹǿȻõ˵һܶԷ
һƬޡ
˵Ǵһռ䡣
˵壬Ȼ󴢴Լĺڰ֮С
ѾˣѾ˺ڰһƬޡ
ı˼ֻǿǰĶȻ֪ôңڰ֮Ц֪ûʵʵΣ֪δô֪ɱô
ڣڰ֮Ȼ޽ģ㾲֪ŵԭҲް취

Ҳһ
һɫڰ֮һС
ǾɺˣһУҲи޶ȵģ
ˮˮ˻
ᱬը
ڰ֮ɴ˵ĻҲضһޡ
һԣ緢һԡ
ҵҵĹܴܲﵽļޣ



831 ɱ
뵽һİ취
еΪĺ˵
˵һ˲޷ģ˵ԿЩӷĺ˷ҪȺ˵ҪԾŻ˳ɳڵĵز
̺ĺ˷ڽ֮𽥱ñǴκ˵ըΪǿ󣬸Ϊҡ
Щȫȥ
ڰ֮ȫô
ǾͿҵ꣬ȱɣ
ٲһĺɫʼϵǷŤһȻ˸ʽ״һڵͲһͷ㷢У
ǡ
Ǻɫۺϳɵľ޴ͲźɫڹԼԿһ˿˿ɫתţǺ˵
һͲͲͲ
ʹóԼսǿ
ɫĳıһٲٲϵţ˴أգһĻ棡
һŮˣһŮˣһŰƤŮˣȴɢ޾߰սɱ⣡
һŮ˱ѾʮìˣȻһͷһбøӹ죬ͺٲԴ㶼ع鵽ͷϣһƯŮôص˿ģ
ӿֲǣЩ˿ȻԼ۳
ЩһЩִеĸоͺһھӣǹܴڶ׼˺ڰ֮壬һִĿƻóһͬʱǰŴڣÿڵĲʶǺɢźɫ⻪δһ
ڰ֮Ҳ𽥿ʼЩ˼飬һɥʬȻԳɳֵز
뵽ΨһܽԼķȻʱķȴΨһõķ
Լ
˼飬㾹Ȼܰͷ컯̶ֳȣ
Ҫս崢ļô
ڰ֮ĮȻҲһ뾪̾һͷɥʬȻ˶̵ʱҵԸԼİ취սҲ٣Ȼḻľ飡
Ǿҿļްɣʮ㣬ˮ¶һݵı飬һɲ̵ЦݹǣʹԼҲǵһΡ
͸Һúøܰɣ
ǰźڹͬʱɢ貵ĺ⣬һƺɫĳвϵӿƬɫɵڹγһŷ˿ϴݸǺɫǿķ䱬ըҲԽԽԽԽӴ
۵һ޵ʱɫĹ·ڳɳյ㡣
䣡
䣡
䣡
ѾˣΪһ˲ǿ񱩵ѾȫΧеĿȫըݺݵƵԶȻγһƬյش
𵴣
ڹܷһ˲䣬޷ܷʼ͵ͺҪһ
ɫļڹзЩжһɻԵǺ˵ǷȾЩ巢ں֮ȫ
ΧĿĦƬ𻨣ռ䶼սζȻûŵζǹѾ˺ڰ֮ߣ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
еļײһǰŴڵݺײһ𣡣
ըˣըˣ
ȵĹâֱӴ̴أնҪ˵ըܻһ㣬һһѴƿһһ㣬ƹâ̴ƶ·Ҫ̫Ĺâȫڸǣֱɱը˶˲ϹѾ۾ܼ޵
ȵص۽Ҫȵ񱩵ıըţײһԲ1+1ô򵥣Ǻüϰٱĳּγ̶¶ܹһУȼһУ񱩵ıըܻУųɢΧеĽȫһ˲䱻飬ȻȵĹâ̴ڻһѶˮһ۽
£µ
ɥʬ֮
ǾΪɥʬӵеɱﵡ
ܹκһеķըܹȼһеȹâ
ǰƵĹâкڰȫ̴ڰ֮Ҳֱӱ׹𣬺ڰ֮Ǻڶһڱըģȫܸо޵ڱը֮ĻԲ
ڶ˰׶ȰƵĹâϵţɫ𽥱ɫĹâǣѾ˺˵ȹâЩȫÿһط嶼˱ըͬɫ
ڰ֮屻޷Ŵš
ɫ
һֻΪܹո
ǰɫȴ𽥳ֵƣ񼴽ը޷ȫһ㡣
ȫû뵽ȻܱĻʹҲ޷ȫհ



832 Ես
ڰ̫̫֮ƴ۵ıըâȻһϷŴķ壬޷йԽԽ࣬Ȼ
һѷںڰ֮ϣڰ֮ɵһ̷ĶҩҪˣ
Ȼںڰ֮弴֮ʱҲһΪ˵Ķ
ڰֿ֮͵ԼǻǰƵĹâؿϾȻֱǰѺۣ
ţ޷ĺ˱ȫ翪բˮһӿһҴִİɫؿǰѺ۴ЩɶǾǧź˷۵ļޣȻֱӱڰ֮ͷ˳ȥ
꣬꣬꣡
ڰ֮ؿڲϵѣ˿ԽԽ󣬶ؿǵɫҲԽԽ֣ԽԽǿɹֱž屼ȥޱѵĺʱҲھ߱ը
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һ͵Ģ˿УȵĹԼܹ˿ϵĳһŽڱɫâڸǣ˾ٲһĳ
ڰ֮ĹǴǧŴڵĻԴھҲǲȫģ
һһĢͬʱͷųȵܰΧĴȫճ˹̵۽Щ۽һɽĩճһ㣡
жˣԲʮﷶΧڵһȫɨƽĢͬʱų˲һжѹӳ˵ϡ
ƵĹâһֱʮӲȫͣ£ΧʬѾȫҳЩʬҲɳȥʧ㲻ҲǹǺѾ뱬ըĺԶˣкü֮⣡
ʹ˱ڲȻЩʬʴ˸Ҳ̶ãرǿ־ħϬ޴ڳ˳²㱻ɷĩ
ﶼޱľĿԶըյ㣬̫ˣʵ̫ˣ
޷վڱըĵľڰ֮ǻܵʲôĳԴʵ̫ˣĴսͲģ
޴ĿӶðŰӶѾû˵棬̵۽ΧĿ׷Ť
ãȵϢɢȥһ֣ǿܿӶеĳ
һĺڿӶġ
޴ĺȥʮֵĹ죬ԭǽʵķ˿Ȼʧȥ˴󲿷ֵĹͬɿݵӲһΧһȦһķ˿洦ԿѵĺۼͺһĲһ洦Ƭ͸ЩƬɫԲǾȻܷһŮˣ
Ǿ
ںеˣȻǾ
ʱľǺܺã𪻬۵ļ˴ƬĽ̿պۣĸһɫ߹ᴩѪɹɢΪӵպ˵ܵȻ޷סҵıը
ۣһѪҡҡ׹ɫĳͬһ㿪ʼ׷ջڣܿǾ޴Բ֮ʧǷ׷װ˾ϳΪһ׺ɫĽ¡
һУѾûκ˶˵ǳǳ۽ϣҿһֿܹܵĳѪ⽫һ˲䱻۽ڻ
ŬԼ۾ŸԶĿӶ
֪ԼǷɹˡ
ڰ֮񡭡ûУ
һߵĿӶУɫɢȥ
۽ţ棬κλŵ
һ̣ڰ֮ԼؿڣͬʱǹɰƵҲֱͬˮӿբһȻؿϵѺҲ֮ԽԽȫֱȫѡ
ô
ŵڷ£ڰ֮ˣһжֵõģ
Ȼǲô
ͻȻ䣬Ӷй̵۽ȫը
һ˲ҽŴվ
һ¶۽ǵˣ۽쳣ʹ࣬ϸȥЩ۽ȻֻǸϣһڲţ
һôĻ档
·ûԼ壬е۽ȫܹЩ۽йӣǶôĿֲôľˣ
Ȼصȴȫ̵۽
ؿϵ˺ۣ
ؿһⲻͬѪȥһ鱻鲣֮һʵƤʱ˿ƤѾȫս͸ˣЩ۽Ǵ쳣ʹࡣ
һ
ԭǵںڰ֮УЩڰ޷ܺ˱֮ȫһѲҲ˱¶ǰ
ԭںڰѪ⡭



833 
Ǹ۽ĴӶԼ壬ƺҪЩ۽˦ȼյĸоǼʹģȼյʹҪ

㾹Ȼ㾹Ȼң
ڰ֮ŭţ۽˳źڰѺʽ֮޷ģǹȵֻһֱ壡
꣬꣬꣡
ڰ֮ؿѵĺۼϵţһɹɺɫ°ס壬ܿڰ֮±һźڶһģ
ڵĺڰ֮ȴһЩȱݡ
ڵĺڰ֮ڵгһĨ⣬ƺһںڰ֮йšһĨλãǺڰ֮ؿڣ
ؿȻˣѾô
Ѿı䣬ؿѵĵطѾˣʵѾȫսڵͻȻһƬ죡
ڰ֮Ҳ쳣
˰죬ڴӿӶ˳ڰֱӹ˵ϣȵʹ޷ȥĺڰ֮ͬҲʧȥս
ڰ֮һĪĿһۣ˵һþĵ˹ȵס
֪ڿҪȥˣɥʬ̫֮Σˡ
а֣
Ӻڰ֮Ļпʱ˿ﾹȻһħ񣡣
ң˵жϣ˵ĵλ²֮£
һǿô
Ȼڰ֮˵֮һĹâ֮֡
һŮˣһŮˡ
һŮ˰
֣ضλøı䣬ƺͻȻص˺ҹɢŽƹâ̫Ȼʧȥ˹󣬷һ׵Ĺâ
ͺ񡭡̫
ʲôȻܰռȫŤת
ǸŮ˳ڰ֮ʱе¹ⶼۼ
ԭһ¹¾Ȼȫһİɳǣǽ۵ԼԼ˸棬¹ɴ˶Եøء
¹Ůˡ
񣡣
֣һֲԤС
оϢоĵȼ׶Ρ
ڰ֮ͬĹ죬ڰ֮·һеĺڶһֹ죬أͬʱʮصĿϢ
񡭡һ޷ƽ
ƽ
ûƽ
䣬ļ棬ϲһ
ôôĺϺ
ǰĸоҲ֣֮
ȫ¹⣬һ¹ӣȴһĸоӦӦ
Ӧþӽ򵥣Ů˾ԵĲ򵥣
ڰ֮񣬻أ
Ȼһɥʬ
Цͬµ¹һºںڰ֮ȴ˵ķ̣ܷ
ˣЦˣϽɱѾûڰ֮ʵ˵ڵȷһ˿޷óڸոյĴըѾþÿһֺڰ֮
΢΢һ㶣ڰ֮ȻԼʧܣ
Ҳʧܣܾ˰ɡ
ȻԼѾϣҲû˼ЦȤعͷЦžνɥʬ֮Ҳʮֵĺ档
һɥʬȻܳɳֵز
ǲɱء
в̫ˣûа취
ƺʮϧҡҡͷ΢΢̧Լһ۵ָһص¹˳ָ
ɫ¹ֱӴ͸˾壬һָϸѪ˾ϣѪͺָͱһԾʵȻ޷һʲôʱԼߵġ
ۣ
Ѫˮ鲻ԽĴѪҲͬʱһѪҺѪϢףдȴǸӵĹ졣
һǱɽǰ裬һһЩ΢ȴݵĹв޷ƹ֮һѲ
þоԼȴ䣬ͺҹе΢練ЩˬָоøΣգΪ֮¡徹Ȼ𽥿ʼ
ǿԵǴݻ
Ǵƽ⡣
ô˵ء
ǻĹŻеġƽ⣡
еƽ⣬ЩϸЩЩƺ˥ܡ
̫˹âӱߵȻʼ޷άȥ׷ױ
ͨ
˵ϣֻ֧Լȫ¡
һ̣оһв
Ҫô
Ҫô
̧ͷ𽥿ʼģƺѾоԼյˡ

ǲİȥˡ
δܼһ桭



834 Ⱥ
ɱﵱͼþ˾еڰ֮ɻԵĺ˱ֱӰѾһ˿եɣǹǿҵıը˵˾塣
ڣѾûκεֿĹǸѩϼ˪Ѿ;ƿݵĽ׶Ρ
ۣ
ۣ
ǼɫĹâ̴˾þ忪ʼһһʳֵָѪѪϵðƤҲ˴ƬƬɫ󼫶˥ߵס
ӵеֱþܿʼЩѪҺɫҲòʺѪҺ𽥱˵죬ƺǴһ̿ʼѾˡ
񽥽˾û뵽ͷνɥʬ֮ȻһŮɥʬһ˺ÿΪһ¡
ǿϧˣ㷸һصĴΪԼǿ
ǿ
ƺһĸ߰ÿڻɱ˵ʱܲԼļ·ΨһܴȤһ¡
Ȼشȴһȭͷ
¡¡¡¡
ȭͷ˳ɫԺеĺɫ˿Ȼһ޵Ĺ⻪Щ⻪׷׳˾ȭͷһȭ
ȫʣ
Щ˿ľȫɫȭͷ˰ɫĹâһԵĺ˱ٴչԭըĿӶøΪĺ˵ٴչǰ
κ˱ĹȻûиոôңǾһҲСӣĺ˱û񣬾Ҳû뵽Ȼؼˡ
ըУóԼȫûһ˿ڷܹԼ壡
ֱӱԼĺ˱ݺݴɳȥɥʬ֮ǿҲܲסֱԵĳȭֱ鿪ֱҲŤ¸кü߹ֱӹۡ
Ѫɫ԰ףɢѾļˣɫϢѾ𽥿ʼ鲼壬ʶԶȥ
ǿ۾ԶѿĹâ
ɢŰƹâĺ˱УƺһĹǽһɫ¹⣬ͬһһڡ
ȫ¶ɢʥĹԣ¹ɵǽڿƱʵʮּǿȻֿܹ˱һһĳ
ֹǽīͷųATһÿл֮ʱᷢײԷҲǾԷ
˱ɢȥȴǺˡ
ǿµŮˣɥʬеߣʹ;ƿݻܱ̲ס̾֬һأͬһٴƮ򾲾塣
ΪҺһҿǡ
񣡣
߰˵ԼҲ൱˵˵
Ǳ¹Ͼۼţ΢΢һ̧ץס˾ǻ۵ѩ׾ӣһɹ֮ͷųɢšɢš¹ҫøʥ
ͺһ¹ŮһµĹһȻ
һ¹;صһ𣬾һ˿ɫʾҪʧֱԽԽ¹ѾѾȫᴩ
һ֮䣡
ȻʱһޱȿֲϢһ޷ٶ˳
ٶ֮죬ֱ˼ƺһ⣬һ⣬һͷƤĿº⣡
Ѫһ㣬â޿ƥеֱӳ嵽ǰɫĹâײɫ¹֮ϣһʱ˸ء
ˣ
¹Ѫĳ֮¾ȻʼѣһֲѪִ¹ɴݺݴϣûзӦ˲ֱӱһɵڵݺݵҽ֮С
۾ڻαأ˵֮ʱῴԼһȴûпȴһ쳣ӣһЩͨȴ쳣ӡ
Ⱥ
¶һ΢ЦαأƺҪ֮Ʈɢ

ȺһѪ죬ŭ塣
Ѿٶȸˣֻ֪·ȴͬһϹһֱսĿ˺üŸӦɱٶȳ嵽ƺһ
ȺֱӸ˾ϣƬƬѪӡȺǷ׷˾Уṩһ˿˿֮
ǼƮɢǼƮЩѪӡ֧ƺȼյļ
еǹ֮ȴʱȺѪӡЩ̵ѪӡƺʹšЩ̺֮ġȴҪѪӡߡ
һʱ֮䣬һսչھС



835 ά
㲻
ҿǷô࣬Ƿô࣬㲻
Ѿûֵ̫̫ϧˣ㲻Ҫ
Ⱥž壬ܹоǽ۵ѾһƬΨһͷڷɢŵܣҲȴ

ƬƬѪӡȺз˿ڣЩѪӡ˼ɵİǿбƽ壬ƺѾЩˣ֮ѾռȫÿһطѾЩεĸо
Ⱥɫһݣָ׻ԼֱָͣͱȺԼ죬̵ѪϵĴȺš
Ⱥ쾹Ȼݺݵĸ˾ǲҰ׵촽ϣһƹ̵Ѫ˳Ⱥ˾УЩȺÿһѪƺ̺ѪɫСġ
ʹȺѾǡ
ԼͣʧԼѪҺͶԼЩȸء
ҪһзȻǰġɥʬ
һΪȺĬĬɥʬ
һΪȺϧɥʬɥʬ֮񣡣
ȺϡܼǵԼʱ;ĶԻЦһĳŵȴʵߣʧȥԼҲͬɶ˻һ嵽
ȺžͻȻоһ˿ǾĲ
е֮Ȼ¿ʼȼ𽥿ʼϵͳҲʼ𽥻ָ
֮Ѿþֹͣתֻ֮СûСȺĵȴˡһ֡
ֻͬʱС棬ŻڣӶһ㡣
Ȼһ£еġʵЩ̫ˣȺֻܲϵİԼеѪ뾲壬ͼЩѪӡ֮
ȻڳĿɲֻȺ뾲ˡ
ɵһԼӣȻˣȻ˸߰Ůˣ¹Ůĸ߰ѷʱ˿̵Ƕôķŭ
еƺ޵ķŴţһ¾Ҫմա
¹ֶ£Щ¹ûڴϣ׷׾ۼϣţ㼯ţȻγһף
ǰɫɴȻ·ɫĿף
⸱ȫ¹ɣһɫâڿ˸ţ¹ŮʹóԼս̬
ಣ
һɫâԶݺݴ̵ȺϣȫȫȾĹ˵ô࣬ȺȻֱƾԼһ
Ȼʵ֤ЩС
һɫ¹⿴ƺϡƽ̺ȫȺĶֲͬǿ˵ĹԲǿƻǰ㱬ѣҲƸôӲ
⹥䣬ȴ޼᲻ݣ
˸գ
ԽǼӲĶǰԽǴֱΪӲǲ֣еġֻ֮ʣ¡޷ήȥ
ᴩȺ壬ǹ֮ɢʼܽѪ⣬е𽥿ʼ߽⡣
Ⱥ֪ˣȻֱӹĶġ롰б
Ҫ
һһ¹̴Ⱥ壬ڵȺھǰȻҶ΢һЩâͻԽоĻɻѾһϣȥ
ܿ죬ȺҲһһѪɫţֻǶݵģÿЩẮҪɢʱһѪӡͻɢӹǿǹ̵Ѫӡֱǿѹ̺֮а֮Ȼ𽥰֮ȫʴɾ
Ŀǰĳ˾ȻԼܣ
ȻܿԼȻ֮ܰѹס
ʱ뵽˵ݡ
£˾Ǹ˱Դˡ
Ѫѻе죬Ҳ졣
ѻ
˾Ǹѻˣ
ѻǺѻ
ȻҲܿ㣬Ȼʶͷɥʬ
־˵ǰĳе̫˼һ㡣
һ࣬ȻһͷɥʬϧԼѪ
ңྐྵȻԶĺѻҵĶȻƺͷɥʬŷͬһĹϵͺǡˣ
˺ɥʬ
⻹Ц
һȺ壬ѾʱȫָǾȴһ
ȺеѪӡֱܹͷаЩ֮סеѪӡȴֻͷһЩȺʮֺԼа֮˺Щ֮ոճ־ͻϱ߽⡣
ǾˣȺǰѺͶ뵽УΪֻάһ



836 ֮Σ
ȺϵѪɫ޹Ѿĳطһ󡰻죬һѪɫס˾壬ÿʱÿ̶ѪӡţЩѪӡ׷׶˾УΪṩȥ
ȤĿȺʱ״̬ɲôá
ΪѾռ󲿷ֵʱ˿սʱ򣡣
һ֣ɫ¹ⲻپۼϣҫ֮ϣ¹ȫȺʱоһĸоЩ¹ɢ
ͬʱҲ嵽Ⱥǰ¶ɢɫâƺֻзãһɫâҲг˳ȭͷһݺݴȺϡ
ۣ
أ
Ⱥʱ˺üѪ徹Ȼһȭɡ
ɫȭӡǶȺУȺٶȾȻûܶһⲻ
ڵҪȸոյϲֹһΣΪΪô
׷ˣȫ֮Ѿɢܾȵ¡
Ҿȵ¡ܷĺսô
ѾȺڵȫͷŮɥʬֳܷս֮٣ȫΪݡ
ȺĬĿܣȫÿʱÿ̶ʧţЩѪӡĿ¶ھͷսǺܲǵġ
ΪֻҪʲôͺпΣգ
ȻˡƺʮָˣٴοȺе¹⻯ΪУֱӻȺϵļƬѪȵѪڵᷢɫ

̫ˣ
ȺٶȲֹһΣ͵ĳ̶ȻٶȺԶԶܺȫ̬ʱȣƺͿ׼ŮɥʬȻƵϻһѪڣȻԽԽ𽥿ʼǿԼĽ
ȺڵĴΣԽԽ˿ڳϣȻ޷
أ
һεģһȭݺݴȺϣȭͷдм¹ֱ̣Ӵ̴ȺؿڣҪȺ
ֱһè׽Ϸ
Ц޴ֱɱƺټȥˣе֮ƺѾճһĳ̶ȣΧռ֮Ѿ㹻еĹâ𽥿ʼǿءΧеġȫɢˣ
ݿʼήؿʼɺԣֻС𽥿ʼȥ
һɫ⽣Уѹ⽣ƺ¹СԵһӣ⽣նһ޷ݵâ
ۣ
ȺؿڶնЩ׷׶ѣҲͬʱɳȥ
һ£񲻵ȺгȻѰžն˸顣
ȺĿѣնԼȺû˿ӦٶѪҺҲ޷ȺϰüͷǷɳȥľȴεѡ
ոһɫϢûѪӡֵ֧¾ȻϨ𣬵ˤڵϵʱѾû˰
ˣ
ƺǡ
ˣ

Ⱥ˻ţôô
ûйԼ˿ڣûʲôȺһѪص˾ߣѪܲϵٴע뾲Уûãûã
ˣ
ٻӳһɢâֱ֮ӰȺᴩɫĽ⴩ȺȻݺ˾ţ˾Ȼ˸Դ
Ǹôãһȥɣ
̵ЦţһӣеȻѡ
һĹâ̴ֱأȺ뾲ȫû
ɫĹâͬһ㣬Ҳͬһشһ㣬ȻȺ뾲ֱûУ͸âԿǵѪ𽥱ֽţԿǵĹͷࡣ
̵࣬ѪҺһ֮·׷ʧȥ
Ȼ˵ѪҺһʱ
˵𽥿쳣ǿʹͽӡǿʼŹɹɹ
ȺʹͽӡѾӡǣӡôҲһӡǡ
ʹͽӡǸĶأӡͬʬһȻӵһɻϢҪȫ
ӡһĳͻ
ȺӡǴࡣ
ӡǴɥʬ
ӡǱҪȫݻٶԷģ࿹ĳУ
Ⱥӡ뾲ӡ໥ײһ
аԵһţǻãݣҪȫѶԷ顣
ȻҲӵһͬ㡣
Ǿǡ
ǶǴȻ衣


837 ꣬죬
Ⱥ뾲ʹͽӡǻųţһ㣬ۺ죬ͺ񲻰ѶԷؾͲϰһ
ȺӡɢаϢһɹۻдƺйۻѪţǷ׷ײ򾲾ӡǣȾһ
ʹͽӡǺȺȻͬʹͽӡûʲôеֻһҪһе׺ݣĩ֮ǰˮľȻӵ˱ѵһ쳣ֱӲ񱩵ĹƺҪֱ˺ҧȺһ
ɥʬȫͬ࣬ǵӡҲȫ˴ˡ
ȻȺ;ʹͽӡȴڴȻĶ͡
ȻûԼʶ˼û߼û̡
ʹͽӡǸһͨ࣬ҲʹͽӡǸһɥʬһжȻƽѡ
ȺƬ̰ɭ֣ȻȻĸܵĸл
ɱ࣬Ҳܵ˴Ȼĸл
ʹͽӡǵıϣǲûʲôͬͬڴȻƺ⣬ͬڴȻĶ͡
Ⱥ--ࡣ
---ɥʬ
ǵʹͽӡǶڴȻҲˮݵģҪű˴ˡ
ǡ
ǻһͬ㡣
ǾǲͶԷս
ûдʹͽӡҲҪܸƵģǱ޷ĳޣǾȺȷʵ빥Է
仰˵ǵĸڷͣڼֹʹͽӡǵĹ
˵Ѫ໥һ˵ʹͽӡҲײһ˵ʶȻҲʼӽţ
üëᶯ΢΢۾ȺϤ׵ʱһӾ۾й¡
ˣվˡ
ˡ
˭û˵ǵʶȴһţһʮֹŹֵĸоͺ˴֮ǰȫûܿԳվһһ뵽ʲôԷľͻܵʲô
ܱĶ̫ˣЩжЩˣЩϲãЩΣ޷Աġ
ǵʶһʱȴԸо˴˵ĸ顣
طϲãȺܲĶĸжǾȻĵˣȺܸоõһȺܸܵĵ
Ⱥ˿еĽΪΪϧĿ˶ŭڣǹؿеķŭϧҲȫܵ
һ̣ʶ໥ڵȫܶԷġ

Ⱥ
ͬʱ˶Է֣̹ȻԸܵ˶Էĸ飬һ־ʱ˼һεĸ̾

Ρ
Ҳ䣬Ҳһ𡣡
һûδġ
ɣѡ˷ѡδҵõˣҸõˡ
Ȼ㡣
Ⱥ֣ЩΣЩЩԱеһȥԣӱԼеˡ
ûϵֻҪ͹ˡ
ʲôӣǿ͹ˡ
ʲôҲں
㹻
Ǿöδ˵Ļֱ뿪ҲûĻ
ԼǵվǰĳҲǵǸҹ
һ죬һ졣
С꣬ƺҲ˵ıˣŮͣţǱ˴˭ûп˵
ĸ飬һԡ
˸ΧǣҪ뿪ˣ뿪У뿪ѧҲҲûĻᡣ
ȴֻҪڣԺǷ꣬ԺʳҲĸԸĸ
ҪҪ߻þȫϺӣ˵Ļȴˡһ·˳磬·Сġ
һ仰þġ
һġŶȺ롣
Ŀ뿪𳵼ʱȻ΢Цź֣΢ЦȥǶôᣬ΢ЦȥǶôΡ
һĻĻĳڱ˴˵غһ˵Ļ𽥱
ʱ˿ǵ鵽ôģ
Ǻڣ᣿Σ
û֪
ܹȷǣǵĸģ㾭ô飬Ѿ꣬ǸȻֿ
һεģ֮ûᡣ
һεģǽӴ˱˴еĽ١
ԭ顣
ԭԼ˵Ҫ
һ˲䣬Ƕܵˣܵ˱˴ľ
ɵΪʲô˵ΪʲôңʶһίһԹǿȺߵľġ
ҲɵʲôõġôءȺʶҲ֮Ʈһ֮ڽ
ЩʶţĬĬĸű˴˵ġ
һ̣Ⱥ뾲Ѿף˶Է
Ѿˡ
ȻǸܵ˴ĵʱʹͽӡǾȻصһ𣡣



838 
˴˵ͬʱʹͽӡǾȻ֪ʱȻ𽥿ʼصһԭˮ𲻷ֵǾȻʼ˴˽š
࣬ɥʬ
ǾԵô
Ĳܹô
Ҳеɥʬ˵ģǶȺ;˵ȴˡ
޷ĸ飬޷ı˴ˣʹǵݱҲ޷Ƿָ
˵ǲʱ䣬ģȺ뾲ڰһ۵е˼¡
㣬һ漣
ĩУȥѾ˼ѣٴκ
ſˡ
˵ţ˵˼Ҳţʱ˿̱⽣̴еѪҺȻҲһ
Ƕˡ
˶ˡ
ȺѾΪ֮Ѫѻӳ
ҲΪɥʬ֮Ϊǿɥʬߡ
ϣѾûʲôֹһˡ
ϣҲûʲôʣǮӣӣסǵİЩΪļѾ׷ױȺ顣
ڵȺǿţӵпµҲ˵ҸҸֻ
ڵľͬǿѾΪһľ䡣
һж·ص˶ǰһҹһж·ص˶ǰСһֻһȺ˵Ļ
ΪѾΪߣ
ʹͽӡǺǵ嶼Ⱦ˱˴˵ζ˴˵Ϣ
аܺͻԵĺһദֱһ漣һĳ
гȺѪӡȺҲһЩӹ
ʲôһֵɥʬ
嶼һϵеĸı䣬ǵ嶼ĳ̶ֳȵı졣
Ϊص£˵ʶȻһʹͽӡصһɲǣ˵ʶĳ뵽˹ȵס
һ쳣飬һˣһɥʬǵʶȻ˴ӵ³ʶ
ޱ޼ʵĺУȺ뾲˴ӵţûԽԽԽԽǺ嫵ʶ˳ĿţҲǶܸܵ˴˵뺦ߣΪǵʶҲһģŨŨ̱˴˷деϲҲͬΪǵСܡ
ģ˳˺ףǻҪ
Ǳʶ뵽ʶ֮УȻ½ţ´ţĻʯ֮ϡ
꣬ꡭ
ǺĻʯˣΪͬʱΪԷԵʣεʶھĻʯ֮صľȻǡ
ΪϣΪأΪ޵
ȺѪӡӵȺıԴ
ӵžδ򿪵ǾıԴһɡ
ɵ
ͺڰ֮ɲͬɸӽӽգһֱȡĿ
ΪıԴ˿£ֳܲŻǳӽһеĻ----ͷ
ٲһĳܵգǶôĿ£Ƕô˾̾еֻǱԴ֮һ֡
ʲôǱԴ֮
ȺĴĻʯѪӡϸ۲ͻᷢѪӡʶȺֳʮֽܵϵġ
Ⱥһ׵ʱѾʶпѪ棬ĽجμʱǿѪħһµЩǱԴ֮еһְˣǶǱԴ֮汾ǱԴ֮¶Ķ
ûдûһ˶бԴ֮
ÿһӵ
ÿֳʵԼıԴ֮йأȺѪħ𱳺ıԴѪӡ
պȴ̺һһеıԴ֮ÿ˵ıԴ֮ǲͬģ
ڣȺ뾲ͬʱʶ֮ʯĴš
Ⱥ뾲ӵű˴߽ĵãк嫵ıԴϯǵ壬ǵ飬εܿͰ޵׳Դǿڱھ
ΪرǣȺ;Ȼͬʱܵ˱˴˵ıԴ֮
һɥʬеıԴıԴ
һȺоԱаѪӡ
ԲݵǸ֧¾Ȼ𽥵ġͬ˱˴ˣ
ɥʬͬࡣ
ͬɥʬ
һȻûںϣȴûԱ˴ΪУûйԷ
Ǿѡ
Ǿǰˡ
ָоޱȵָоޱȵ档
Ⱥ뾲岢ûнӴǵǵʶഥһ𣬲һ𣬾Ȼܹȫоһɹɴĸо̽Ĵ
ʱ˿̣ɥʬྐྵȻȫһ
ġϡ



839 е⣡
Ⱥ뾲˵ĸ£еȻҲʼںȺеѪӡ뾲лԵһ𽥿ʼںϳһȫµĲɥʬϣһֲڵ
Ȼںϵĳ̶𽥼Ѫӡ֮Ȼ𽥵Ŀʼ·е˼¡
·һֿٵصȫµǳԽɥʬǿ޷ɥʬԵںһʱͷ·ؽᣬƺﶼҲƺﶼӻ
ȻȴǱģƺлǷȱһʲôֶںϵȻü䲻ȶʶȺ뾲ƺûзǱڵΣǱ˴˻˼Է֮ʱǳõĸ֮ʱǹںϵȻһ˿Ҫɢĸо
˵Ѿͬ˶ԷǱɥʬȴȻǷȱĳֶǷȱǵܸıģԡ
δɵվǱˣ
ʱʶΧȺߣǱ˴ţ˴˾ţõĸоûгþͱǹɾѡ
ǵʶУʶʯµУһոµĿٵ֮ˣƺҪһ㣬ƺҪеһж¹Ϊ㣡
ļÿʼ˵ʶ翪ʼ飬һɹʹȺ뾲ĴԣǺεȵǿߣǿ߾Ȼֿٵ֮ǰ޵ֿ
ã
ˣһʱѪӡ֮֮ȻĿʼںϣ
վǲϵô
翪ʼȺžʶǰǿٵصתۼݿһǽµĴء
翪ʼȺ뾲ʶɱѵҡҡ׹ǵʶж˵ѺۣƺʱҪ˺Ƭһб˺ʶǾ͵ʧȥ꣬пܾͻԶĳΪһֲˡ
ȺþеþеѪӡͬʱػԼߣ齨һѪϡ
ȻҲ޶ԣոµıԴ֮һζ־ȻʶĵУɫĻ֮˱Ҳ齨һϣΧȺǰѪǽ֮ϡ
˵Ѿõ˶ԷϿɣȻûںһ𣬵ȴศɵĲţɫĻ֮ȺѪ齨һΪһ޴ıĤȺ뾲˶ȫڡ
ˣ
ǿٵصˣ
ǹΧһУǽµĴغϵ죬δ󺣺ʹµĻʯҲɵĵãһƺҪعڻ磬عޡ
һѷȺ뾲ıĤϣศɵȻҲ޷ֹɿٵ֮ϾⱣĤֻѪӡ֮Ĳٵ֮ȴںϣһֲΪ֪ոһֲǿһѧӦǿ
еһжˣĹؼȺ뾲ϵıĤҲѿǹɿٵ֮Ⱥ뾲ϼһ˲ͰǴݻٳƬ
ǱĤҲǵУϾеһ˴ศ齨ķٵػ֮ʣµȻûȫ˴ݻ١
Ⱥ뾲ͬʱһѪ˵ʶǿбԭͣƻԼС
ǿҵĳ¾Ⱥʶʼֿ磬˵Ҳ𽥿ʼֽ⣬Ⱥ뾲ȫ롭
Ⱥ˾һۣʲôûУֻʣ±˴˵壬˴˵ʶ
ȻȺʶݵ֮ʱƺһЩĶ
ĵ֮£֮£ƺʲô
ͬǱʶµļӲʯ壬汻֮ʱͻĵûñԴ֮֮Դ֮еѪӡͻԴԴĳȺС
Ȼñ֮֮£һƬ޵ĻСƺиεĶ
ʲô
ֲֿϢʲô
ǸεĻУʲô
ûȺعǿٵصѾʶǿл壬ʶع鵽֮Ⱥȫڲһַ·λĹоһɹɷθĸоȺ壬һͷʹһʹĴԡ
Ϊصǣ⿪ٵ֮Ļ£ȺıԴ֮ȻܵصˣǱԴ֮᲻һ˿ʶ·ݽһʲôûУԭаֻһƬնͻ磬ѪڻƯŲ֪룬ʶƬƮﶼǡ
ۣ
һѪȺֻǰһڣֿٵ֮ನ¾Ȼͬʱѿ˶Ѫۣ


840 ͨϣҵɱ¾
Ⱥ뾲ʶз黻㵽ʵҲֻǻ˲ѡ
ʶ緢飬תٶԶԶǵԽǿʶдתٶȾԽ죬ȽʵͻԵʮֵĻ
׼ʱһľ뱬ûвκĵطһɴĿٵ֮ȫȫ˵УȺ뾲ͬʱѪһѺ۳ǵϡ
ЩʺѺ۾֩һ鲼Ⱥ뾲ȫͺôѺһǿѪѹ´ƬƬѪѷת˲֮侹ȻѪˣȥ쳣Ŀֲ
Ϊ֮һ㶣˸ոձԼ̴壬Ȼڰ˳οɥʬ֮Ȼһ˲֮˵ǹľչֳƻ޷⡣
˵׷ʲô
㻹ڵʲôǷʲôʱ˿̶ǵʱڰ֮ؿڴѵһﾪˣʱʱڡ
ô˶Ѿ쳣Ĵˡ
¹ٴۣһѳìУɢɫâĳìһ˲ѳһȺ塣
ۣ
Ⱥһì屾Ѿʮִìϵ˿ڻĴ壬ɫĹâɢĺʼעȺС
ͬȺѪӡȫֽЩıԴ֮ЩѪӡжһϢаۻȻҲڷֽⸯʴ֮һʱ֮侹ȻȲɫ¹עٶȣ
ɫϲϷ
ȺķӦƺҲ½ӽȺٶȾȻЩ޷ӦȺ۾ǵɫ¹⣬ֱԼǰǿӦԱһ㡣
Ѿˣ
ʵ̫ˣ
һƴȺؿڣһסȺϲŵĳìƬеĹâʼ֮У˳ӿȵĴȺڲݻȺеġ
ѪӡһĴݻ٣֮תۼ鲼Ⱥÿ䣬Ұ׵ĻɫȺƤػƱø
ʱһӰ˳һѱס壬ǡ
𣡣ŭŭ𣬿Ůľʱ˿̾Ȼһ͵ĸϻԼİܵشʱĸϻ̷
ȫͬѪۣܾͬͬˣȴÿһȺ
˵ӣСŵѿȻͬһɥʬһҧĲӣѾܾûй˼ԼŮˣɥʬ̱һ¶ţһݾȻһſżݣǼҪʵѪĿ顣
һ䣬Ҫ㿪һ˵ľ̫ˣҧɥʬķ񣡣
¶мЦݾҪת˲뿪֮ʱһʵȴץס
Ⱥ
ĹȺûжûзץסǶԼعеӽȫҪץס޷뿪Ϊľþ
һ̣ȺȻ޼ĺǰûһսһǵǱ˴ͨģղʶںϲ֮󡭡Ⱥ뾲ѾΪԷˡ
ûκԣûκ빵ͨһǾ֪˴˵ĶǱ˴ͨģĬȻģ
˻
ͣ
ݺݺݵĴУһѪⱻֱҧ˺´ȥַʽΪԭʼȴΪЧѪ޿Ҫ֮ʱʱˣǷ·һֱԲĸо˵Ҳ࣬Ȼ࣬ڻΣյʱҲǻẦԼеģ
ľѪĽٴһͼȺɫ˺ȺظȺعǣȺץס󲻿ϷſͺԸҲϷһ
һ˿ɫһַֻſìһɫذ׳УȻһ̣ݺݵ˾ĸϣһȻѾ˶ƶǣһȫ˾Ѫ⣬˾ĳ࣬һλɥʬ֮ľ˵Ҳʮġ
ȻȺһ㡣
һɹѪӡȺʱǿȡȺٴγ˶ȫס

һʹóԼıԴ֮
֮



841 ħܣֲ
֮
ȺԼһοԴ֮ĳ֡
ȻͬܵĴȻܴեȡһıԴ֮ĳ±йǿݲݵķתۼ˷źɫ⻬Ľϸ˿һɹɻԵһ˿ϣǻԵƺĿǣɥʬרȻγɵ
ɥʬеıԴ֮
ǹɻ֮⣬˿лžص!!
!!!
˿·һһУЩεķҵͶ˾Ȼޱȼ񣬶̺űԴ֮ġħ᲻ɴݣȻ谭Ĵ̴壬˿ļУļϣйķ϶䣡
ʹ࣬ʹϯ񣡣
ֱĻҪܣǧ˿̴ȻڲϵŤţ壬ʹİ
ʹİţû뵽ͻȻûʹùȻǽ
Ȼӿֲ鷢ˣ
ġħɲֻô򵥣еķҶȫѪ֮ʱЩħеıԴ֮ȫһɹ̺ŻħЩħȻͬһһʼе

һɹɴбѪҺļ⣬࣬ȻЩħţͷƤϴǾȹ֭ȹ֭ľȻͷ
Щħħܵʹƺ״̬ѪϵĴ룬ڲȻϵţ·Ѫڷ˿йȥΪˣͷƤ飡ķ
ֻʱŻᵽǿתŮʵݡ
ɥʬ
ɥʬ
ҪԸĨɥʬ
ǰԵĹͷʣɥʬ
ͷУѪ⣬еȫ֭ͬһߣ޿ʱЩħĹʳԴȪ
жۣ
ֻо۵˲Ż˽⣬۲ǲҪ֮ŻΪҲһЩ裬Ҳ裬һӵǾһ֢ͻʹ֪ĸоǶô̡
ֱӶԹĻ˻
Ȼھ͸ܵʹࡣ
ǧ˿ֱĹУݺݵʳţʹĸо񼸺˰ۣ¶麹Ӷ˲аɫҪһ𼸺Ҫ鿪ֹʵ̫а̫Ҳ̫ˣ
ЩѪ⣬ЩѪЩڷ˿תţ𽥿ʼήȻֱЩǿ
ıԴ֮⣬ͬʱ̺֮ƺܰʶתԼе˵ת
ΪֱȥѾӰˣֱӱ˾Դ֮һ֡
ֱӵ֮Ⱥڰ֮Ҫ£ڰ֮ҪĬĬͷǵΧһһȡɢ
ȴҪֱ͵Ķࡣ
ֱ÷˿ѪĹǣ˶¶ӣַʽĲѾԶԶļޣֻɥʬŻӵ
ɥʬΪʽôֱӣô£
ԽԽ¹Ĺ⻬ƤҲʧȥ˹һƣͬһʧȥˮȥ
𽥿ήԽԽɱȥѪ˳ȥҲʧûѪеļȻͻĺûˮˮ
ΪֲǣĹͷҲԽԽ࣬ͺǻĿľһɲһ㣬ǹͷѾûʲôĶЩ趼Ѿ˸ɾȫΪ˾֡
񡭡תۼ侹ȻŪӡ
ٿѿ𽥿ʼǱĸеٴһһɹǿҵȫȻͺһõ˴Ľɥʬһڱһ١
ѷ޸ˣԵʹڼᣬʶıԴ֮ȻҲڻ޸ţűԴ֮ǿħǿ͵ĳʳȡţħԽǿıԴܾԽǿȻҲԽǿ
ܿ죬˶˸ɡ
ʶЩģЩŵĿžЩŤӣԭһֱһ¾ǡ
ƯŮˡ
Ǹɥʬ



842 
ȥΪһȥһĸʬ
Ǿȴеһ˿Ѱ
ȫӽ֮ʱǹẮȻҲһ˿ı䡣
ʧˡ
еġߡ
ֻʣˡ
ƶߣͼ绪ǧ̫ͼһΪߣƺһֻСһ򼫴޶ȵѹС
ȫȡ֮еġʧˡ
Ĵ֮壡
УûûСһ棬ֻһƬ䣬һƬ뺮⣬һƬĶ
ͻȻ䣬۾
һͷûѪĸɿʬ۾ǶôĿֲ۾ֻı뺮⣬ƺʲôڴн⿪ƺһʲôµ𽥴ͷų
Ƥķ˿Ȼ޷һһķ˿ڱһıƳ⣬Դ
һֽȻͬıԴ֮
ʲô
ôܣȻӵн⿪Դ֮
ǾȺҲڳˣûʲôǿӵбԴ֮ħǿҲ޷µ
ǿƾʲô
дʣƺʲôϹģɬѶķû˻ᶮʲô壬ĵҲ𽥿ʼָı䣬ǸɿݵʬǱʲôţ³ΪеѪҺ⣬࣬裡
ңûһ˿ûһ˿ֻһĺ
Ȼȡеɵյ֮ʱ˲ʧɫȻ޷գЩ֮ͬȫȫһ޷ʡ
ʣƺһж෴ģƺͲġ
ǡ
ھкֱײ̺ƻҪƽʱչֳǿĶ࣬ƺΪ˵Ļġ
ӵѾ֮ܳΪˡ
Ѿȫ仯һһ֣
𽥱鲼壬Ҳ𽥱壬ñ
Ⱥ񣬼ֿն߶ŮԼİϿǾȻ˵񣡣
Ψһͬƺһʲôǿƺ߶ս汾ƺ߶ɹһ
ۣ
еĽ˿ȫƳȺ뾲ͬʱǿɡ
߸ԾڿƯš
ɫ¹ϣܿͻָյգ˫ֺʮմ߶ʲôģһɹǿݵϷ·һˣɱ䣬һ̵ɱ䣡
ͷյĸı伴
Ƽ⿪µɣ
䣬ƺ˺޸ıʯͷҰʹͽӡڳ֣ʹͽӡǵһչǰ
ӡƺ˶ͬ
ʹͽӡƺǴȻģҲγɵģһȫµӡǣһ޷ݵȫƺһʹȻ־̬ʮʶӡǣʶֺʹȻȻͬ
ô˵أ
˵ȻĴ裬ǸʹͽӡǶһܵĸоһϵʹͽӡǣ˱øǿܳΪؼǿߡǺǻȻʹͽӡǵıʶֻһ----
ʹͽӡȴû֡ĸо·ķ棬ûϣľһӰӣ·ıΥģ
Ⱥǵһο
ңӲ˼ʹͽӡƺһЩȫסӡס亮ɭķ
Ϊַʹͽӡǲһֱû͸¶һıϢҲΪַܵ
ĵʹͽӡϵ𽥿ʼɶ
󲻵ʹͽӡ£ɭ䣬飬а
ȺаȻͬȺаֳ˵Σʹ࣡Ǹаʶǿ
ʹͽӡ͸©ȴǺ޸а
һҪȻȻİȫݻٵа
ֹֻ࣬ɥʬҲֻЩǿĹ
аȫĿʶ



843 ɱһ
ʶɱĺȫǲģȫʶ޷ĥĳͻ
Ϣɢ綼òһˡ
Ⱥٴοʱ򣬵һ۾Ͱ˵ˡ
ʱҲϰС
ֳӣԴڸոյսԴݣĵִìܣͺĵˣһۿͻϳվԼߵġ
Ⱥ뾲
ڵվκһ˵ǰǸʲôʵһʱˣС
ʵĲͬѾΪĵˣ
࣬ɥʬ
ɭֵҰޣǴϵĻľǴеϺޣ͸ڿ޷ϸ
ֻҪ壬ֻҪͻ̰񵱳ĳУ
Ⱥоһɵ⡣
һĵ⣬ֵ磬ɵֱȥƺѾΪУƺѾޡ
ʲôȺԼؿڣϵĹìδ£ìƺѾȫûаϵˣ񷢳Ĺǵʵĸı֮󡭡
ĹìҲϲԼˣ
ʱͷųĹȻͬԼˣ
˵ʲô
˵Ѿȫȫͬһˣ巢ĳȺ֪ĸı䣡
վεĵս죬ɹɻָĺȭͷ֮ϣҫ۵ĹâȭУȾĺ˵֮ɢǿҵķܡ
һȭһȵȭâݺݴƯ
¡¡¡¡
ĿĴٴαը飬嶼ڰƵıըâУһΣȴо˱ҹʵУһһıըƺһݵĶֱڵס˻ԵһַĤǱը㱡ĤȻ׷ڣʧӰ١
ȻȻ
ıը£һ㱡Ĥ赲˷ǿҹ
ҸоĿ£ԲԿģ̫ˣ
ӵбԴ֮ȫ״̬µңһܴ뿪뿪
ȺǱըĴϢڵѾԶԶΣıԴ֮Ⱥȫͬһȫµȫµʡ
ʣ
ɱ£Ⱥþȫ״̬µԼһܹԿ˵ˡ
ôҲ벻ףΪʲôָı䡣
Ϊʲôôǿ󣿣ô£
ͺ񡭡˼
ȺǿվžȥǲϵĹìֱӰγѪϿһأȺȴںҪûָǸϽ뿪롣
ȺȫԼٶȣȺ̫أոôҲָ˲٣ǿʩչԼĺ˱ܡ
һƬ飬Ⱥȫʩչٶ֮ǶôĿ£Χĳ϶һ㻮תۼѾԶĿȫǵս
Ȼȫ񱼲δ̫ãǱֲϢͿʼøǿ
ȫ⿪˽⿪ʹͽӡϲƵķӡ
亮ɭϢϵɢţƺڳǻݲݣïܵĴ֣ǿзС棬Ǵϰϰ΢磬ΪС
綼ڸѹ綼ѹ
ǣѹ֮Ҳøǿ΢΢ɨȺ뾲ոķȺ뾲ǿߺ󶼻һ޷ĥۼΪ˵̫ǿԼʹѾԶҲܸӦ
ѭۼƶ
ΧĿƺûصƺûӰ죬ٶ޷⣬޷壬۸޷
һ⣬һɭޱѸ͵Ĺâ
ĺۼתţȺ;֮ľԽԽǿŵƶٶȿȺȫ״̬
ҲȺȫ״̬Ҫǿ󣡣
ôܣôô죡ǹϢĽӽȺʧɫӲˣ
ҵһߣȺһɿ˾֣Ȼֱͣ
ȺͣµͬʱҲͬʱͣ˽ŲȻȺͬ뷨׼
㡭ȺžһʱͨȻ֪˴еĴ㡣
㻹Լ뿪ô
һΣҲ뿪ˡ
һЦ·ǸתŮӡ
ʱ˾ǶǰڻվһĻֻξûг뿪
ѡȺͬԡ



844 ʺڰ
Ⱥ뾲ٴһ
˵˶ױ˴˵⣬ѾԸٷˡ
Ϊ˱˴˺á
Ϊ˾¶Է
ΣҲҪһ𣡣
ôۣǡ
δػ䣡
ȺѹסϵˣǿдӲƲȫĿıԴ֮гȡǽʣµһ˿˿ѪӡѪӡȺֱ۳ǵƼ䡣
Ҳһĺ˱˴˾ţţȴǼһ
ˣ
ٶȳ۾ļޣȺȴȻܹģĿƶĶڰƯȻûһƾƶţȫûκƶƶ
һʮֹĳΥĳ
ȫΥ˶ĹɣȺȫƾʲôߵٶǰУҿȻû
ȺƶƬΪƶ̫쳬ĴٶȣѹըĴ̶
ͬﵽٶȣȴûвͷ·ǲڵģ
⼴һ⣬Ⱥ뾲ŵͬʱӳǰѪӡĻ֮ȻаѪɫư׻һûˣһ޴ĿӶը£һƻȫԸԶȺĿһش񣡣
Ȼһͣ
Դ֮ǱԴ֮Ⱥ뾲Ȼܹǿ赲סԷ
ɢȥɫĹâû¶Լ塣
𣡣
п׷
Ѫӡĺܿ壬ЩȻֱƾʧˣ
𣡣ʧ
Ѫӡ˲ĺҲʧƺһ࣬Щܹȫĵֿȫڣ
ѪӡͺܣЩǿе΢磬ΧƯڿеϸԿķӣֻҪ徹Ȼ׷𣡣
ʣ
֪ôģȺ뵽һʣʡ
˵У׹ڷоȡһֺ͡ȫ෴ġ
ʲôϵһϵеĿѧ⣬ֻһ׷
0001˵ķֵ1000Ԫ
Ҫһ̨ǿײǿȡʮǲ0001˵
ôʵʲôأ
˵зʵҪƽ̺Ҫһȷ
е͹Ҳ߼ٹ01˵ķҲʹС1ӣ
ǿĲ̺࣬޷ġ
׹ĴۣҲ˲01˵ķǶûŪ״ӺζӦôʹá
ǽ죬ƺ̺
ΪĺڰƺʱʵĶһ໥ڣ˴ʧͺǼһ1-1=0
ʺڰ̺һжʧˮԴأнӴʵĶʧ
Ϊʲô
Ϊʲô
񵽵ʲô
񵽵ʲô
ȻһжȺӦ˼ģȺӦ˼ô񣡣
˫ŲӴصԭΪҲеʲôʲôͻʧ˫Ųڴϣصʯͻƾ𣬶еķҲЩ
վڿУÿʱÿ̵Ҳķ
Ϊʲôȫ綼Ϊʲôȫ綼񵱳ɵˣеһأ΢磬ǻ˵ġ
Ϊֱǣʧ
ɷ㹻ǿֱܹʧӰ٣
κٴγ˹
Ⱥһץаγĳì˳ȥ
ȺУԷӦҲ˵Ŷԣɫĳìɵİ
ǽΪȣɫĹìƺѾûκεĹϵǹìҲڵĵˣâʱ򡭡Ҳˣ
ɫĹìʧˣͬ⹥˵ˣԿڵѾǡĵˡ
ڣȺȻ֪ϵ׷ʲô
Ⱥ壬ΧĿӴ֮ʱ֮ʧȺǿеƬѪҺ֮ǰѪҺл̺໹δγɵϸСѪӡ
ΨһʹõĲˣ
ǳʺڰһѹ̵Ѫ֮УѪһ˲ڴΨûгεϸСѪӡѵ֧һ¡
Ҳֻһ¶ѡ
һ룬ЩϸСѪӡҲȫʧ𣬺Ƿʺڰ
ûκûκ谭ִȺ塣
һԲԲѪȺϣѪȻɣκεᴴԲ˿ڡ
ܴ˿ڵĶֻһ
ֱڵѪġ



845 ޿ƥе
ֱӴȺţһԲ⻬ѪƾճˣƺֻҪѪⶼ˲ʧ类Ļһ㡣
ȺʧеɢźɫĽ˿׷״壬Щ˿в̺˺˱̺˾ָħܣһЩ˿ķҲһڿµδ֪ʡ
Ȼ
ۣۣۣ
ЩħȻ壬һûбǷڣ
̺˱ԴħܹһãΨһܹסĿֻбԴ֮ˣ
ħȻ壬ȴ޷Щǹ̺Ķȫ෴巴ᱻˡ
ѽѽѽѽҹһ˦һͷںڵĳȺ˦Ψһľʹħķʽֿ񣡣
ħ˦һߣϵķ˿вϵĽţЩ˿˼УѪеĸϣǡ
ûã
ܹĸоʲôࣿʲô⣿
еֻһƬеֻһƬ޷ķЩȻиλ٣ȴͬˮһ㲻ϵšҲ˵Щ˿ȫڽһɵҺ壬ǽһҲ޲ˮɢȥǶָԭģ
ҡеķҲʱžеıԴ֮---ħܡ
һڣһֵһ
еķЩħ̺ħҲϴƬǻ𣬱ȵľ˭࣬˭ĵ̸ǿ
Ȼ־зĵ̡
̺޷ģ001˵ķܺͼʮϰٶֵ࿹⡣
зҲֻôСͬСĸָϵָ׸̺ܰѾȫħȫǷµĵط
ǣܿ·磬ͷϵķ˿ٴαøɿݣ̺ıԴķЩ˿׷ױͨĸɿݳֱӱȫ
ɢɫ¹ܷܷһӣгһɫĻֱۣ۰ѿâ˶켣еһʷ׷ڣƿ˾ǧħ֮ϣûзֱն˾ͷ
һתҴþĺüħĸĸǵһαɾնϣһ˿еһѪܣһͷһÿһ˿ıԴͷڷͬʱնϵʱʹĸоþ̲סҵĲιһ
촽ᶯƺڷһ֡
ÿʱÿ̶ΧĿ޷дµȻ޷ִǶ䣬Ⱥ뾲Ȼܹ촽жֵ˼
ţɫâٴζˣһͶЩ֮ʱǾȻ׷׶˺âеĹ켣ﶼȫڣҲ⣬ɫձ˺ɫ
ûûг
Ⱥ뾲ƽ޹ʳ˼ѪЩâ壬˭ҲоʲôϣǾ͸ǵ壬ϵѪ⣬еһжڴһ˿ûʣ£
£ÿ£ÿµķ
Դ˱Դ֮еѪӡȺѾܾúܾûܹصˡ
ϱâѪʮÿʱÿ̶ɺѪȺ޷ЩѪԼ壡Դ֮Ѿ뾲ཻʱѴݻٴ룬òƲȫھЩâĹѾ˼ޡ
ЩѪӡƺ𽥱ϻеٶҲøӻ˵ȥԿ޷ķˣ
Ⱥ뾲˴ǣŶԷ֡
ҪôҪô
İ
ǲİ
ۣ
âȺ뾲ʱЩâ˸ϡãǶһѾûκһˣ
Ⱥһ˿ɫ
ûа취ˣֻһˡ
еԩ꣬еѪӡ޹ߡ
Ǹ
籾ǲƽģȻѾΪҵķ²
ô׳һɣ
תͷЩĿȺ˿Ϣøӿֲа
һɹѪħвȼţѪƺʹధţڿధţ˻ʹޣǲʡ
Ⱥʮ˲µİǵҾӰͳڣ



846 ޾ѪȺĵƣ
㡭úϲ£죬ΪʲôȺͻȻĵô
ʱ˿̣ȺɢϢԼ
ڿ޺ţʹ˻ţѪӡбصÿʱÿ̶ڳ֮ʹѪħȼԩħ޷ܣƹ֮ʹʴ֮ˣҲħƣ
ԩȺҲȼһ
ȺıԴ֮
ȺԴ֮ε
Ѫӡ֮У̺ǿѪħ
ͬȺһαĳʱȫҪһ㣬һɹȼҪڻȫͨ͸ͬ͸ĸһ㡣
ʱ˿̣ʱ˵ֻѾתѪħ𣡣
ȻѪӡռȴҲô򵥵ģѪӡ̺ԩħ꣬Ǳµȼ֮ʱʹ޾Թʣŭ׷׻ΪȺѪħе
Ⱥɱﵡ
Ⱥĵ̣
ȼգȺȼգȺеѪӡҲȼա
Դ֮ڷָţȺһȼŵѪˣѪӡȺϣٴɢаһָа񣬸ޣӹӣҲ˸оʹ벻ĸо
۾ʪˣ˴ͨô֪ܲȺʱ˿Ŷôʹࣿ
Ǽ˵ʹడǼ˵Թ˵ĸָ
ȼ֮󶼻ʹഫݵȺУȺ˵ҲѪħ±ޱȲңеĸо⵽ȺʶС
˵Ⱥʱ˿һ˼ͬʱʹ࣬һ˵ԹǶôļӲôļᶨͨˣµԼʴƹ֮ʹȺֱӳе˼˵ʹʶ
Ⱥ۾Ѫ˿ȫڼţڲϵӿ֣ľȴÿʱÿ̶ڱʹѵİͣǼͬʱ÷צ˺Ѫ⣬ȺҪҧˣ۾ϷżҪʹʧȥ־ͬһѪӡʱıһ
ܱߣҪųҪʹ࣡
Ҫǰǿ---ս
ˣȺˣ
ȼŵѪ˻֮ľ룬һѪħݺݵĻԷһ·еĿǰƺҪȫ飬ȼŵѪ֮׷ȼգѪɫħƺҪƬȫɣ㣬ʹ;ɢаȺĴ
¡¡¡¡
ȺײһǷȺаѪħײһƬռ䶼һڶҡޱѪĿܴĵطȫǣѪȻΧеһжȫȼգ
ȻȴûΧĿռһȫ¹Ѿȫת˺ڹ⣬޾Ѫȼս֮ʱȻ׷𣬷̰ȺչֳѪħڣֿ𣡣
Ⱥȴһս֮ȺץסƣڰѪħһǾȻκӶţһڱƴ˭˭ǿ޾Ѫÿʱÿ̶ţ˭ʧ˭ͻһս
𣡣ȺеʹΪţйţ͵мѵԽԽѣԽԽ񱩣ȺҲԽԽʹ࣡͹Ѫ˿ҪѪӡµ岼ѪţǶͬһըըҩͰҪ
ȻʹˣⳡսȺȻ
·磡
۾ûһ˿ϣ飬ῴһȺסȭͷƣʱЩѪħȻÿʱÿ̶ӿԼ壬ǡ
˫ֳѪƾȻ𽥿ʼڣ
ȺƱʴļ
һսú̿ѪڰӴʱ𽥿ʼѣڣ𣡣Ѫħÿʱÿ̶ƬƬȺѾƾʧˣ
ʹˣȺȻҲȲĺڰô
񾿾ǺǺηʥ
ΪʲôôǿΪʲôôǿǸʲôĶ
ʹ࣬ʹడ
ѪȼգȼգԴ֮ȼգҲҲȲ㣡
ȥȥ
޾Ѫҳ
ȺţʹͽӡƺҲ޷ʹȻʼȼʹͽӡƺ޾Ѫڹţȼţ޾Ѫ̺ۻ֮ȼպ׷׻Ϊһ嵽ȺУ嵽ȺǴαߺȫѪɫ

ұ



847 Ȼ˿ֲ
޾ѪܻѪɫۣѪŵı۰򱬷޾ȼʹ޾ѪͬʱȺĵʹ!!!
¡¡¡¡!!!!
綼һƬѪɫȾƺйѪƯаۻ壬Ѫ죬!!!
¹Ů˱һȭݺݴɳȥȼŵѪסһѵطƺҪͬһ
꣬!!!
һƳϣƺѾѪɣ޷ķ!!!
¹Ů˻վıͬһ׹£˱һˤմޣƬһƬһƬ鿪ڵء
Ȼһմһķ֮󣬸ӿֲ鷢ˡ
¹Ůﻹܿһ˿âЩػϵı֮ȫĺڰͳı¶˿С
꣬꣬ꡭ
ռƺҪڰݻ٣ӵӡǵȺһ˲͸о˸ǿҵĵ⣬ĵ⣬ǻݲݣޣռ䣬еһжһǿҵĺ⣡
·ӦӵеĶ
ûֻö
ʱ˿̣Ⱥĵˣ綼ĵˡ
ռķӴΧĿռ֮ЩռҲ羵һ㷢ƺΧĿռҲڱڰڷֽţһڶһķʺڶнӴһжڶ֮뷴ʺڰһͬʧɿµϢռ䣬֮ɥʬڲϵĺţɭеڷŭıڣգ΢ˮͬʱ񿴳У
ȺڶԿ
綼ڵֿ񣡣
ΧĿռ䶼ӵǺڰȻͦǿ̺ƺ԰еĶΪһƬޣ

еѪħȻÿʱÿ̶ӿ뵽УȺҲںһ׳ԼÿһƺǶʱܹģ
ȫֻܿһƬڣͬںڰеĺڰ֮һͬǺڰ֮ԼǰΧĹռȫڣûйķ䣬ûпռķ޵ĺڰ
Ⱥֱһûǲ㱣Ĥ֮ҲܺƶˣÿһֶҪΧռ䣬ƶ켣ȥΪԣΪǱȹĵطֻῴһƬĺڰͺȻȻ˺һռѺۡ
ȺȭͷٴκݺײһѪɫȭͷݺĺڰȭͷϣȺоһľ޴ַʺڰײѪӡɵȭͷϲȻȸոջҪ࣬һɫѺ۳ȺϣռȺұͬʱ鿪ѪȺ鿪ұз񱬿һѪɵıըֱӰȺ˦Զ
ȴȻվǲ㱬Ѫֻʺڰϸϸһˣǻз֮һ
ѵҪһȭô
˵һȭһȭȺΪǿѪӡұ۾ѾˣٶȭڵȺҲȥ
ôôǿ󣿣
ȺЩŵĿȼ޾ѪаѪӡϼ˵ʹధѾԭҪǿˣ
ĵƣʹƵȻҲ޷Կ񣿣
ϵǲ㱣ıĤƬ֮еǿȴ˺ֹһ㣿ڶһȺڰ״̬µҪǿĶ࣡Ϊʲô
ǲ㱣һĴƬʣΪ˷Ϊô
еķ̫ǿ綼ɲÿһ̾ռ䶼ᱻѹ飬ǺεȵĿֱֲͲӦ磡Żᱻ޵İɣ
硭
ΧеĿռ䡭
ȺͻȻ뵽ʲô˵磬
ϸȥ񲢲ȫ˺ۡ
෴ģÿʱÿ̶ˣÿʱÿ̶ڱ
ΪΧĿռ䣬أеһжУЩʧʱеҲʧʺڰҲʧ
Ҳ˵綼ġν
ķʺڰǸġǸ
ÿһÿһ£ÿ϶һ룬еķͻһ֣ͻϵһ֣
ԭˣ
ոձԼǲմɸĤֻͬʱҲڱ
Ҳ˵ڻܹͨĤϣΧĿռڣ
һеȺ뵽˶Ը
ȥӲ
ϣϵΧĿռ䣬Χɱ
ûд
ڵǿ󣬵ǿÿʱÿ̶ڱÿʱÿ̶ȥ
ȺʶĿһľȻٿһԼѵֱۡ
ϡȥôܵסĽô
ңѾȥãȻÿʱÿ̶ǡ˵ֻòʹݣռﵽ׻ֶܼãǷ׻ж٣
Ѫħٴȼϴ޾ʹȺòս
Ǿɣ
ս


848 ռ飬ս
꣬꣬!!!
һ̧֣ռ䶼ʼһۣһɫѺ۳ΧĿռϣǿƽ׶˼ĺߡ
һϸ߳ȺԣɫѺ۰ΧĿռ䶼˺ˣǵȺǰȴ·ܵ谭!!
ȺѪħ뱾Դ֮赲Ľÿռֹͣ!!
ǼʹˣȺȻž޴ѹռ䶼˺ж󣿣Ⱥ֮ʱǹ˺ҪȺ˺
ﾹȻôµĶ
ǵоʲô

޾ѪȼյĻ
ȺţѪܲϵӿ֣˵ʹķŭһȼյѪٴںţһɫұٴγɣ
𣡣
ȻҲӵ
תŮбһİ۾ҲѪ˿ǣɥʬƻչֵ쾡¡
һ̣ΪɥʬҲоĪĳĳ磬統ȻҲ
Ҳٶˣ
Ϊɥʬ֮ҲϵѹեԼǱŻϢʹͽӡɢħܵĿǧٴη޷Զзţɫ⻪ٴתһķϣ
Ⱥ˵ͷһûٸ߾Ҫս
ٶȱǿ죬Ӳ
綼ΪУΧռÿʱÿ̶ɱĶǵıԴ֮ҪñԴ֮ķʧ
ȺϵƲ
Ⱥվһ𣬺ɫħܻź˱֮ܣȺ޾ѪȼյͬʱӶȭͷ񣡣
¡¡¡¡¡
Ƭռ䶼ˣ
ΧһƬޣ
ʲôأʲôգʲôеһжȫǿ׵ıըһһ㣬Ѫ˵ײţɢһȦȦеĿ³رƷնǣ
꣬꣬ꡭ
ٴһƬƬѵһƬһķʺڰ鿪Ƿ׷װڵһͬʧ˽µ
£Ȼһ޵ԲѰƬڵ֮䣬ǽӴЩƬĴط׷ʧܿľȻһͬ޵Բ˭Ҳ֪ЩҪڶŻ᳹ʧ
ٿСһȦ
ÿ屻飬ЩʧƬԽԽСЩҲԽԽ١
ȻǿǷʺڰȻӵлһеĿĳƺоΣգǰѾλԼˣ
νĻˣžָѴƬķƬ䣡ļӿʧٶȣ⸱ʱ䣡
Ҳڿʼ
ûйâĺӰ֮£Сȭ
ȺǵȭͷǿҲֻǴ򱬿ѡ
ȭͷӻȴֱӴռ䣬һռѷȭͷĹ켣ϣΧĿռƬƬ̮ȥһ·ϵط׷飬ģȻǻΪ촷ۣǱռƬ˼Ƭ
һ鲣һƬһһ澹Ȼ˺ü룬ǻصһײһ
ⶼʱģǶѹƬſռһȥƬƬſռ׹֮У˭Ҳ֪ռ䱳޾޵״ʲô
ռ飬һռѺ۲Ⱥ뾲壬һƺҪڵĿռҲȫ˺飬ռ룬жôļ̶Ҫֳ룡
ȺеаѪӡȼѪ֧ţеħҲڵֿſռѺۣʱ˿ҲֻбԴ֮Ŀ赲ռ飡
ʹˣǵȻϳһѪۣվĴزһϸ΢Ѻۣƺռ䶼Ҫֲ֧סǵˡ
һ룬ռȺ뾲Ҳһ飡

סһҪס
ѺɢţѪ𽥼֤ΧĿռѾҪֲ֧סˣȺȫ嶼һѪˣ޾ѪҺȼţʹаȺƴˣ
ǿԵģȺһûʲôǿȥģ
üţϸ屬ɥʬǧħǿвǶѵĿռϣȻԼͷЩռѺ۰һ𣡣ʿ½Ӵռѷһ˲ͻʧѣǳħܵħȴһǱԴԴ壡
˿֧ţΧضռѺ
ȻڷĹţһȭһȭһȭÿһȭΧĿռ϶ѺۣҲѹܿ쾲ͷҲʼѿһһϿһ



849 Ԯ
һĶԾ
һ޵ս
綼ȺһսеȺһսһ!!
Ȼʵ̫ǿˣƺȫ÷ɣ޷ġ
ĩ֮ǰ׹ĿƼǰéǵĿƼҲ޷ᴿ0001˵ķ嶼Ǳʺڰ䣬״Ӻζ??˭Ҳ֪!!!
սңڣ͵ĹȴΧĿռ䶼!!
ҪֱӰƬռ飬ͬʱȺ뾲ȫĿռ!!!
ƬɫѺۣ鲣һĿռУĵȺ뾲֧ţɫƲϵţÿһ󶼻ϵ˿ڣȺµСѾȫɫѵĿռ˺飬ĽѾȫֿƤϵѪӡҲĿռֳ롣
ޱͣ˽ֺֻһһָҵĺڰתţҪʹøΪǿĹ!!ǺɫĹâһγһʺڰߣźڰߵۣҲ𽥱Сһ֣ԿСʧǲַʺڰѾϣӿԼٶȾȻֻΪ˻Ⱥ뾲!!˭ԸܵĿ£˭ܸоɺڰʵ޻!!
һȺ뾲ڵĿռ»̱ķ!!!
ҪôȺǹɺ⣬ںı˶۵ĲԿˣȺ뾲ʹάΧռѷɢѾķȫһҪˣ
Ҳڣᶨ˵ڣʹһ𣬾Ҳڣ
Ⱥͷһ۾ʹѣʹʴƹ֮ʹͬΪһڡ
Ⱳֵˣ
Ⱥ뾲һǸű˴ĵů˴˾Ȼ۾
һ𡭡
ҲҲһҸ顣
Ȼʱͻ𣡣
ᣡ
Х죡ת䣡
ǵرһ̴͸ڴϵȼϣ֮𣡣
ΣȻ
ȻɨаһɫԶ֮
֮ϣǿһͷ׷ķٱ紵ĴҡڣüǽĿоغȻһСͿھǿü֮С
ʥ
Ȼǽʥ
лߣԶ
غȻӦħ
ƽʥʥüĹСȻ͵ΧڹСϲţľȻһ壡
콣콣
콣һâתһ̺ĺȻ콣һƬˬɢĹâȻа֮׷𣡣
ʥô
Զ׼ǻĵػߡ
ֵֹҪɱȺǹɷʺڰҪģ磬еǿ߶ӦܹܵɻԵеǿ߶ӦܸܵҪĿ
ѾӦʵˣµĴڱһʱ𣬲Ȼ룬ǻػߴڵɾڴˣ
ܵаܵⲻӦôаʥһʱ֮ڸȺ뾲֮ǰˣ
𣡣
Хɽ֣治ϵĲţһ֮İΧռ䣡
أƺ֮˼䣬С֮˿̾ͻᱻһ޺ǵƽߵһߣһֻ޷ݵĵ׻ǵУµ֮ƺܿһɫĲƬǾӵľ޴׻ͷ­ƺܿһߵƬ
ǡ
Ƕصߣ
׻
ʮФ֮׻
˹ݣΪǶô޷⣬ǵĳԶΪ˴ݻֻĵǵݶǻĵػߡ
ܲ
ĵˣôԲ
ǿߣӵǿս֮һʮФ׻֮ͬʱ٣Զڰ֮Ҳо
ΪĵػߣֱʹФ֮ΪǿĿ°׻֮񣬰׻֮񲻹ʮФսǿػߣҲǻĸΪϵ񣡣
Ϊ׻֮ӵеȫФܹģ֮սϢİ׻ʮФΪǿ֮һ֣֮
÷̵ǿ---ʥ
ʮФпµ---׻֮
λǿͬʱ٣һΣػս򿪡
ǵĴڣδվսԭ򣡣
ǼɵЩߣЩߴڣ񼶵ħٶҲã
صġ񣬻ħߣ
ػĶǿߡ׻ʥħЩǿ߲ػһֱûгֵԭ򣡣Ҫ˵֮ϵĵһ࣡
һЩǿ֣߳սչ
ڣȺսѾԽ̫࣬ȫչķѾ֮ƽ⣡
սڽҪ٣


850 ٵ֮
ǡǡ͸ռѷ죬Ⱥĸоλǿߵľƣ⻹ȺһοʥȫԼ
ӵСش󣬽ʥһָһ绪ҫɲǼ䴩룬źȻֱֱĻ񣡣
ᣡ
ʣ죬һС̺â̺ʮֵĸӣҲʮֵĸɴ࣡
ǺȻǣǻػеıʤ
һǬ콣һ̴һСھȻݺ͸壬һɹɺȻʣÿʱÿ̶еĿ·ʺڰ
Ȼһ˵ˣһڰʼѣͬƬһ׷״ϰ
𣡣
ͻɽʮФ֮׻һ޺ƺҪأϴȥΧĿռ׷ײϵĲѹըռ˷Ŀ׷׼ǲ𵴵ĿȻһһĻԽԽĿ屻ȫڣǷʺڰƬƬıţ
޺У𵴵ԽԽǰĿռ侹ȻһŤһ޴Ŀڵԭɳ񣡣
¡¡¡¡
ڵǰըһ󾢷缷壬ǱѺ۷׷ױڵѣٴα˴Ƭ
׻֮ȻʱΧ壬ǿڸĿռ䡭ͿȻѹȥȻͬһĨȥһһϸСˮһȷʵǿмѹһƬˮѹǿ¡
ôǿѹȥʧٶȳּʮٱţ
ʥ׻֮һ־ֱӴ壬ڵСѲȴǰĴС𽥿ʼӽһδ˵ĺִͯսѾ֮һ
Ȼ񲢲һֱ
ǿе˵ĹоۼķʺڰҲᣡ
һźڰУ֮ﶼֻʣ޾ڰɫâڹת޷ĿʹС
ͻȻ䣬ǿеĹ򣡣
޾ĺڰӹתһ޴ⲨŹɢռƺҪʧ֮ﶼЦݣգҰޣǳĿռ䶼׷ը飬ڹһ״ɢȥǽӴŵ嶼˲߽룬֮С
꣬꣡
ڹе콣һоȻһɫƬ׻ХʧǺڹ˲𣬽ʥʮФʱѪɳ
䶼·Ҫһ㣬ڵΧռһƬޡ
һ޷ǿ󹥻
񡭡ʲô
Ⱥ뾲ߣǰԭĿռ̻Ϊ촷ۣǺڹǵ֮ɢӿ͵ڹһ˲ͼȺȼյĻ뾲ϵħܣƬѪ֮ʧȺ뾲ǣŵƺҲҪȫ顣
Ȼѵ˫Уƺ̺һȫµ
ʲô
ɥʬǿںһĿ³
Ⱥ뾲ʶռвһ˿ٵ֮
ٴκһ˫ǣһڱľ¾Ȼٴβһ˿
Ⱥ뾲뵽ΪʲôΪʲô˿ٵ֮֮ǰںʧܡ
Ϊûѹûѹʹںϡ
ڣѹѾ
ʶ֣֮ɥʬͬĵ---񣡣
ԣ޷赲ѹ£Ȼٴںһһȫµ
ٵ֮
ѪɫӡǴޱߵаʹ࣬ɫħпֲƻһһոµһ˿㹻ڰеһ˿ҹһɲǼ޾ڰɲǼ̴޾գ
Ⱥ뾲ǰϱǺڹû̴ˣǿٵ֮ȻܹʺڰֱӴ͵ĺ򣡣һ˿СǿȻֻһ˿ȴ˵ɱ˷ɱ𣡣޾ĺڰ޷赲һ˿ɫâ⾹ȻԽâǰ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
չ˳һһɫâ˸ҫ۹Եȼڰ磬ϾȻһ͸Ĵ󶴣һٵ֮Ȼֱӻ壡ǺڰȻһ
һΣɵ˺ɲǰһڰô򵥣Ŷҳһӽһ׵Բ˺˵Ҳģ
£
δ֪Ŀٵ֮ޱȿ£ʺڰҲܱһ򴩣



851 
Ⱥ뾲˺ۣ˴ƬѪĵ˵ϣǣŵ˫ֻڲѪҺϸȥǵֱڸոյĹ¾ȻѾڹʴ
һþȺ뾲еÿһСһȴ̺Ⱥ뾲еıԴ֮Ҳû뵽յȻ˵Ŀֲ˵ĺˣʶбĿٵ֮ô
Ⱥ;ʼûʶб𣡣
ɫâɢȥڰƯţڰгһ͸Ĵ󶴣Ǵ󶴵ΧһɫѺۣ·ƬʺڰҪȫ飡
Ҳףոյ׷ʲô
û
ڿлƶţڰɢΧĿռ̮Ѿκˣǰȫ飬ǺڰȫڣûĿܣ
⼸˾
µĹ¡޷ɱô
ȻʱѪĽʥվ˳
üļĹСѾ飬½Ҳڸոյıըȫѡ
ǣһɹ˵Ȼ
һ̣û콣Ϊ콣
ǲ֮ΪĺȻ֮
ʥһ³·еȫ
ǲһִʥƺڻģʱ˿ƺ⿪ʲôͬħһɲһʥƺҲתһָĴڣ
޽У
ǣ˽һ
ʥţһԾȻƯ˿С
غȻǣη壬εĽʥմﵽ콣߾磬˽һ嶼ƺһѾ޴Žѽܹնأѽ̴ܴţŵĲܻһеĿ½⣬һ壬һһȻ
ʥһ⣬ֱȥʲôǷʺڰǷ壬һֻһ
лߣԶ
ᣡ
ضҪնɫâٵأ֮һʥ˽һȻֱӴ϶´̴壬ѹŽϵѺһȻҪ񿳳룡
˾޴ȱݣϵԲϵѺ۾ȻҲʥֱһնɫĴƬ£ڱ֧ЩڰƺʱҪ
ƺоʲôսȥȻһ˶벻Ķ
һӣĿռ䣬ȻתҪ̤źڰȥ
Ҫܣ
ȻҪܣ
ɢȥʥĿ罣¶ɢŵɫâȻһץס˱ն񣬽â廥ֿţڰڸʴʥ壬ȴں
֣סˣˣҪˣʥһȫȻԼոջΪ콣赲Ķ
ǽʥ
ùң
ʱ̣ʥѾԼҲҪס壡
׻ţȫеƺţǾ޴׻ͷϵɢ߰ǿϢ֮ű¶!!
ХʮФ֮׻֮ƺһתŰɫ⻬𽥳֣һ޺𷢳ŰɫӴŻ֮ʮФݺݵ
ɫҽеȱϣһҵŽʥһ𣬹⻪˽ʥ壬ͬʱҲڵĺɫѺۣ嶼ҪȫѺһһ·һˤ˵ż
ڣڼ˺£ش񣡣
ռ䲻ϵĲţƺʱڱһķʺڰ̩ɽһըռ䶼𵴣еӴЩ֮𣡣
Ҳ޷֧סԼˣ
ƺںڰնд˻ţȴ޷͸Ƕ䣬ΧĿռԽǱÿʱÿĵķԽӴ岻ϵСЩ˿ѵĺۼҲƺʱһѷɻң
ӮôӮô
Ⱥ𽥱أԼ鲻ô򵥣Խǵʱ̾Խǲܴ⣡
Ұ֮ǰһƴˣοǡ񣡣
Ⱥž֣¶ѪʶĳȥԶ𽥱ĿռԽԽǿռѾǱˣ
ΧĿռ䶼һɾ޴ţһһһж޵ĺڰС
ռ䡭ءաеһжƬڰȺŵĿԼµȻڲϵƶţҲϱڰ



852 Ϊ
ռ俪ʼϿȥƺڱһֱֺݺӲקţְֻжϽǿռģڵһһе޵׶ҲһĺڶǷͬʱȻҪжȫĨ!!
!!
ڶ!!
Ƭռ䶼Ҫġ
ڳеȴɥʬ֮ɥʬ˻ţǸŴһƶţЩѪ⣬Щɥʬ׷׶ҪĿռСһ̨͵ֽоһƬ޴ķֽǷֽе!!!
һﱻԲĶᱻ飬ûκζܹ⡣
ܣ
ܰ
᲻һ˿ȺȻǿվס˾ȺʶеѾȫݽߣѪѾɿݣեԼϸÿһҲñסİοȺȼţеϸȼţȺƴˣȼյԼҲ뿪ﰡ
Ⱥ뾲ڴƶţܣҲܣ
ھڱ˭ܵĸ죡
ˮۣˣȻڲϵ˵ĴؾǹʵĽӣرĵٶԽԽ죬ƺٹжҪеģҲ˵ȺҪڼƶеľ룡
ȫ״̬£ʹǼ޵ٶҲܹɣڵĻһ
Ⱥ뾲ƺѾעҪ뱳ˣעҪΪǺڰޣ
ƺһ޴յ㣬Ⱥ뾲Ѿܸܵն˵ڱȥ̾ͻǣĴڵĿ޾ķʺڰѾ̮ķʺڰκֿʶһ˲䱻ֽ𣡣
ؼŵʱ
ӣСѿһǼѪ޿ڡ
ۣ
һݴ͸Ⱥ壬ҧȺĹѪŹͷһ£ѪʱƬƬĿ
ô£ôͻȻȺ
ٿҧȺ֮һɹħ˲ͰȺǿһǿ֮ϻָžɥʬ֮壡
ȻóԵȺķʽָԼ
ȻȺһ״ȴûκξȡ
ͨ˽⵽˱˴˵뷨
ûбȺҲûĶ⡣
ȻΪͬʱˣ
ɥʬ֮Ⱥǿ˱Դǿ࣬Ǳ˴˳ͻģ죡
ɥʬԵǿħܸ˲ȺѪ⡣
ûǲ뿪ƬĿռ䣬ȥֻܱĿռ𣬾ֻгȺܲ
Ȼ󡭡
ȫ
أ
Ⱥ壬ɥʬ֮ǿȫһǿµĴѳ촷Ʈͬһڵһֱȥһ·ϵǰĽ׷ױֱײһǽڣһ¥һ˲ͱǿڵ׷׵ȥ󳾰
ĽŲ΢΢֮ͣʱȺȻԼĸ첲
꣡
ۣ
ζļһݺ˺ҧţƬѪ׽ھз˵죬İ˾ȻڿʳԷ壡
ٴλľһ̤棬ٶ»ָһͷħƮһڴؼ䴩š
ɾͿȺ
ÿһξٶȽҪԼöԷҧһڣ˭࣬ɥʬء
ɥʬˣܻþ޴˳ɥʬҪİ
ȺҧѪ죬һ̾ȻĳΪ˾ĲƷ˷˼ķʽջ뿪ķΧ
ͨ
Ⱥ뾲ͬʱڵ棬˺۵ĶڵϹϰԶĻ۲ſͣ¡
ڶεΣ
ͷȥһ𺳵Ļǰ
ʧˣ
ʧˣ
ԲϰﷶΧڵأ·ʲôδ֪Ķȫڿһ㣬һɹɵˮ˳ڿյĵ˳ڿյĵ澹Ȼϰ
жˣضڿգ˵ڴϵãЩݲޡ
еһУռԴ㣬ǿֲķʺڰʧ
ôµ
ôֲ
һеķʺڰȻͬʱֵסȺʥ׻ǿߵĹǴ仨ˮȥʱֱУ
ֱ̺ҪȺ˵˵ĳֻǰЩϵĶ飬Ǵ۱ʲô۳ΪʯӻǻҳҲǴڵģһ̬ϡ
ǷʺڰֱӰȫڣ𣡣
ʧˣûˣͺѧ1-1=0һ
Ϊ㣡
ȥڿյİؾһ£Сʲôûˣ
һУΪޣ



853 ʥϣ׻
𺳣̫ˣ
úõһУһ˲仯ΪޣԶʧϣһûС
ھĲ£ȺվֱȺȫҲ޷һ˿ϵ˿ڲʱһ˿˿ȵѪΪʥȻ˵ûֹѪĳ̶ȣ
˿˦һɫħȺϣסȺĶѪܣڿҲʽֹѪˡ
Ǳڿճеһߣʥ׻ҲʮǱǣǵҲ˺ۣռ˺ѳ˺۱鲼ȫرǽʥ
뱬صʥ֮տҲ̽ĵֱ۾Ȼƾʧˣ
ʥֱ۾Ȼˣ
һý֮ˣ˫ֱʲô
ʥңһ޼Ѿǻ۷еߣ콣֮Ѿѽ˶壡
ȻڸոյսУʥ˫ֽס񣬼ʹ˺ѿռıнʥҲû֣
ȫһ˲䣬ʥȫˣ۷ʵȫóʥ˻Ϊһɫâȥ
ʹˣֱҲȫ˺ѿռȫϣҡ˺޷޸ģ
޷޸ﵽ񾳽ĽȻ޷޸ֵȼƣ
ȫ뷴ʺڰԿʱ̣ʥеľѪ׷ӿԼ˫ۣ𽥱ɸʴ˫־ĺģӵСӡĽָ֮С
ÿռȫ̮ǹСŽʥֱһͬ飬ⲻҪһ˫֣൱ڰʹͽӡҲȫˣ
صһιȻֱӰѽʥ˻ٵ
û콣ӡûΪ˫֣ʥӴ˽תûսķˣµģ
¡̫ˡ˸Ĵʵ̫̫ˣ
Ⱥ׻֮񣬽ʥ۷ǿԿȻʵٴαһΡ
Ⱥ뾲վڱڿյһߣʥ׻ȴվµһߣǿСɽһİ׻Сţ𽥴һ׻̬
һ¶ӵ߽ʵˣ¶ɢһɰԵϢʹΪͷҲȻһɫ֣
ѻɱҵֵô
ţ񣡣ҲУ
׻Ļдǿҵķŭ⣬ʮФػĵıǱ˴֮以֣˴֮䶼ཻĺֵܣ
а׻һ֮ˣԼֵܵһֱڻû뵽ǵһɱʮФֵܵĳ˾Ȼںս
Ⱥ￩һ
ʱ˿ûаҲ쳣ߵľҲͬˡ
ٿ׻ڸոշ֮⣬ûʲô̫صˣ
֮ʲôִǺ룡
ڵȺѾһˣڵһԵߣڵη壡
۵˱ǵʵ϶٣֮ս
ȺԼվֱĮԶİ׻֮иոջָһ˿˿ѪܷһӦ
Ҫսս裡
Ҫսս
仰ǶôİôİԵ
ң˵仰˾Ȼһ¶˼Ҫȥĺѻ
ƾʲôôԴ󣡣
ƾʲôô԰
УƶԵĲƾʲôҵ˵Ĵ󻰣
ͷĿһȺоˮ飬ȺѾòһˣǸѶʲôհǰ˺СӲһˣڵѾΪһˣһҵǿߣ
ǲȺҲòһˣ
˸ŵĹâΪɥʬ֮˵Ⱥһͬη壬ҲҪһ𣡣
𣡣
붯ҵˣô˺ɣ𣡣
˻ţһɢڱڿյĳصţ±Եʯ׷װ䡣
׺ݣ
ˮľȻһ棬һըëĸϻ
ȺˣҲۣΪɥʬ֮ڲ˼κ飬ֻҪ˺ȺǾͱȻȵɥʬ֮Ŀ£ӭĽǹµצ
ĺ¶ְͰ׻֮İȻͬ
׻֮֮ɭеİĻ
Ǿɥʬеɵɥʬ֮аĹ죡
һΪһΪ񣬾Ǻг֮⾹Ȼѹ˰׻֮һ֣ʵһ˷˼飡
׻֮ˣ
ʥҲˣ
ûɣȺɥʬˣ



854 ɫˮ
治治
ĩɥʬ಻ɥʬ֮ȻȺˣ
ĩ֮һ˼ʮڵƽ
дмѵţѷмѵĹţΪŬĻȥึ˶٣
ϣеһж𣡣
Ϊֱɢ
ΪⳡͻѶ
ǿԼˣѣˣһһıɥʬ˺飬Ϊǽʳɥʬ֮ĳ޸ǲܻģ
ȺǸɥʬ죬ǾȻ
మˣ
ƣǾԵĻƣ
ʥһҰףʧȥ˫콣ӡȻû˴󲿷ֵձȻûȫá
ƵɽһߴлһŨŨŭ⣬ŭ֮⾹Ȼдһ˿ϧ˵ǽʥ
ѻ֪ʲô𣿡
ǲ࡭ǳɳԽ̵Ŀ¹ɥʬ
Ϊʥ֪ѻѴ
ѻԭֻһͨˣһһӡߵ۷ǿߵĵ·еļô᲻֪ѻڳɳΪУҲȺĻлֻĵĬĬĸԼÿһ
ǣΪʲôȺɥʬΪ飿
Ϊʲôһɥʬ֮һ𣡣
ֱǴ治
Ȼʱ춯
һɹ޵ԼԼ֣ǹȻоϸʮ΢ĸоıȴ쳣ǿǿļ£˲
ֳ˵ע⣬ԭֻһ޶صȻеǹɷͬǿ󣡣
ѭɢķ򳯱ռĿȥ
һźɫˮ
һźɫˮǹ⻬ĵϣ˺ѿռڿУڵĵҲ쳣ƽѹ·ոҵһƽĴϾȻһŶĿĺɫˮ
ɫˮСͬʯһ㣬ҪǴɫĹ⻬ɢǿСʯӸ޷ע⵽Ĵڣɵע⵽ʱҲ޷Ŀˮƿˣ
ʲô
Ǻɫˮʲô
ǡģ
ǿźˮɢϢǺǷʺڰʮȴȫĲͬƺϵķӸߵһЩ
ЩƺΪһ壬һ˲˾޴ϫӦЩлĳʵ޷ķʺڰλǿ߹µ
˵ɫˮһδ֪Ķ
ӦǴķʺڰӦñ粻ϲڲŶԡ
ûУڵɢаϢΧĿռû̮ûڣ̺Ҳû
һдڵķʽᾧ
˶ˣȻ֪ɫĽᾧʲôʣ̺ļֵҶ׵ģüֵѾܹˣΪѾ˲˺һУ˵ᾧĺɫˮ̺Ŀѧֵˣ
Ŀԣ˭Ҳû£Ⱥ׻Ƕֻ֪ҪȥǿսĿʼ
ʱ򣬿ǱҪˣ
һʱ֮˭ûжǽĿŶԷһһУͬʱҲڿٻָԼϵƣʱһһţȺǸɿݵıԴ֮Ҳ˺תʶиɿݵѪ𽥿ʼʪȪˮһѪӱԴţٹһȺ¾ͻָԼ˵ˡ
˭֮ʣ˱仯
ǺɫˮΧƺһڰڻƶš
ӰУ˶Ŀ𽥽ӽǺɫˮԱߣȵǷƬڰ֮ʱȻѾԺɫˮֿɼ
ǡ
ڰ֮񣡣
Ⱥ;İ׻˻ɵͬʱڰ֮Ȼ͵͵굽Ǻɫˮĸ
Ȼûڿռ˺кڰ֮ȻѾ͵͵ڷսƺĴڣֱٴγвű
󵨣
㾹Ȼң
׻֮ŭһʱ¢߸Ծӱڿյİֱ£⾹ͻɽ֮ƣŷ׻֮һ֮ҪԽ׷Χ֮ӶƵĿϾӣŵٴѳһѺۣ׻ХٴƬأ
ڰ֮һ֪ԼѾˡ
ͬ˵æиϽץסǰĺɫˮڰֱӰѺɫˮڣǿתԼеؿʼ䰵ɫִأĺڰĻͺڰ֮Ϊһ塭



855 ڰ֮ͫڰ֮ĵ
ڰ֮Ѿڰ֮УΪϵӰûܹҵڡ
ڰ֮ǿսܺҲͬ
׻֮˸գ̸ĹͭɫʵصڵϣѺڰ֮ԭλҳһ޴ĿӶ
Ҳˡ
ڰ֮ΧڰĻڰ֮ҲҲˣ

׻֮Լ۾ϱĸ֪֮ǰ׻ޣǿеϢζǰҰ޵ĸ֪Ĳ˶Էλá
Զĺڰ֮ƺһӰڿƶţǺɫӰȻĺܺãǰƺһ޷ָ˺ۡ
ⲻǰ׻֮ǿԭ򣬻Ϊ˵ĺڰ֮Ѿ
ںڰ֮У˶Ŀκ˷Ǳ򴩵ϵĺڰһƬȱͺǺڰеһյһ˺׷ڣ
׻֮ȻԼ۾һӰ׻֮ĵǽʵı۰Ͽʼһ׵ëָҲ׷׵У
𣡣
׻֮ΪһӰƶĺڰΣצӺݺݵĴ˺ڰ֮ǰϵ˺У˿һ˲䱻׻֮İ׻צֱ飬ɫĻưڰ֮Ż㣬Ȼϵﰴѹţ˺ţѺڰ֮ȫƻ
һʺѪӺڰеѷ׻֮Ȼ׵˺ڰ֮
⵹Ǻڰ̫֮ԭѾĻ֮ƻȱݵĺڰ֮޵еĺڰ֮ȫرǵʱˣҲǸ߰޵еˣ
ڰ֮һצʮֲңԼҲû뵽Żᱻٴץ飬Ǳ۽ģű׻֮ϡãһش˺ڰ֮
Ǻڰ֮ҲǺǵá
ѵʱ̣һֺڰϢڴײ
ڰ֮ʹóԼɱﵣ
Ǳڰʱػ
һĺڰȻʧˣ
ɫ𽥴Ӻڰ֮ȥ𽥿˺ڰ֮®ɽĿ
ǾԺڰ֮µ壬ͳ죬ͬͨͬһֽ١ʮƷλѡһ׳޺ġɫװ
ûںڰ֮ľԺڰ֮£ŵľȻһŰɫװˣЩԺڰɢ¶ǰľȻһ
·Ϊ˷̺ڰһ㣬ھԺڰ֮صľȻǴס
ڰȥǲ֪ڰ֮жء
ǰеƤ۽յսİɫȴ۽һĶƤ⣬฽λþȻһȭͷѪѪƺܿǿŲࡣ
ǡ;ƴᴩ˿ڣҪ
˿̸ҵǰ׻֮Ĺˡ
ǳɫëĽʵֱѾȫûڰ֮ţ׻צƬ̤飬кѹƬعǣϾ˺ƺŶϡã
ʹڰ֮ûȥ
ûȥʹԼ
ʹͽӡǣ
ڰ֮ʹͽӡǣûڶͷҲûؿڣǴ۾У
޾ĺڰ׷״£վȻ׷ɫ˫ۣ
Щڰͬˮһţӡںڰ֮۾ȫı۾Ĺ죬ڵͫλѾûһ۰׵ĺۼֻһƬããڰ
Ǻڰ·޾һǺڰ棡
Ժڰ
ͫ
ռžƵİ׻֮û뵽ͻȻı䣬΢Щİ׻֮һʱ֮Ȼ˺ڰ֮۾
ţ޾ĺڰס˰׻֮񣡣
׻֮Ӻڰ֮ͫп޾ĺڰǹɺڰԽԽԽԽ𽥵˺ڰȻʲôҲ޷ˣ
۾һƬڰ
䣬
ӣ᲻ζ
ͣûκζ
壬ûκδ
ʲô
׻֮񱻶Ӿζ
ĸ֪Ȼֱӱڰ֮ˣ
һʮֿµµ޷󣡣
֪ȫߣֻʣ´еĸоʲôӵģ
ڰ
ĺڰ
޾ûоͷĺڰ
¶䣬ûκ֪ĺڰ
κζκζоκζڡ
ԼỳԼǷڣ
׻֮Ķͣڰ֮ѵİѰ׻צӴԼƿ׻ֻ֮һʬ
ڰ֮֮ͫ󣬺ڰ֮չֳֿµɱҪԶԶǵ󣡣
Ǻڰ֮ĵƾУһʹͱ볷ԼĲ֮ʮֵΣգԾʱûʹãֻѵʱ²ĺڰ֮

֣һỹ¼Ӹôôգ


856 ڰʶ
ڰ֮񻺻վֱ壬ĺڰ֮ͫɲô򵥵ģ˫ſ˼Լϱ˺˿ڣڵ۾ͷųɫĹâЩâȺʥ˫۷ȥԵĺڰ˲˼ˣ
ãҪ۾Ⱥеٵǻûʶ׻֮ͺڰ֮֮䵽׷ʲôǵȫɫ۾ԼʱȺѾһֲԤС
Ⱥ뾲ڰ׻Ծ֮ʱѾҴҸ˹ֻ˵Ⱥָĳ̶ȻԶԶϰ׻ٶȣջ˼
ڰ֮񸽽ʱսѾӽβɫ۾ͿȺ뾲Ⱥ뾲Ҳ۾׵޾ڰ
ȺѣѾˣֻҪǿ˫۾Ѿˣ
ڰ֮ĵƾȻǿ󣡣
綼úڰ
ȺƺоԼи֪ȥ
Ӿζʲôûˡ
һȺ
ǻẦ¹¶ġ
ͬʱҲһҷ񶨵Ķ
㴦һƬڰ֮У¶ϯ壬ڰʴģںڰеʱȫͬģھԵĺڰµʶʱÿһ֣ÿһ룬ʮֵ
һһ룬һһʱԵĹµԵĹ¶ûκ㣬ûκܺ˵ƣ˵ˡ
˺ڰһж޷
ûֵĶûʹ౯˵Ķֻмį¶ֻкڰš
ʶڱʶÿʱÿ̶ھܾ޴ĥ
Եĺڰǿʼɣʼϡ
硭һбô
硭ԭڰô
硭Ĵô
˵һжҵĻ룿
һУҶԹ¶޷ƵĶ
ڰޡ
ԼĴô
ҷ˻ɣôӳȥʼһֱԼĴڣµҴڡ
ڰ¶ôµĶ
ڰĿ£ǳԵľ
ǰĺڰУĮڰı䡣
ʶĥںڰ֮еȺҪ
ȻͻȻ뵽ʲô
ûӣɫζᣬЩ֪ȻԼĸоԼĶʶ
ǸоҲ
ȻԼʶ
Ⱥںڰб۾ܿЦȷںڰбԼ˫ۡ
Ǻڰеĵڶڰеĺڰ
ȺįĥĿҪʶ³³³
ںڰУһôǱ뵽ԼʶС
ʶ
ʶĺ󡭡
ģڰˣڶȺӾԵĺڰȴԼʶС
ʶѾմͬ
ԴԴޱ޼ʵѪˣɿˣ
Դ鲻ȫƺʱҪʧ
ʶе죬أѪΧеһУ׷׶Ѿ飬µֻããĺڰ磡
Ⱥ֪뾲ںϱԴһٵ֮Ļ𣬰ʶеһмȫݻ١
ǿ£ǹǿ¡
Ժǿʶռ䶼ȫݻ٣
ڰеȺڻгţżļѪζȺǵԼıԴ֮š
ôñԴָ֮أ
ô»ָԭģأôѪٴβӿأ
ָȺŬ˼ţҪƵڰ֮ڰҪָȫС
ĳ˵ڰ֮Ҫ£ڰֱֱܰã֪㾫ãȺʶΪ⣬ѾǾԵĺڰʧȥԼʶ
˼УȺͻȻһ֡
ã
Դ֮Դģ
ȻڱǱʶ֮µʶҪµã
Ǵʶ֮ŻᵽĵطȺþѪӡԴ
뵽ֻ֮һָӿµĶ
Ⱥ뾲ʶںϵʱһ˿ٵ֮ʶͬʱƺҲȺһĶǱƺŸӿµǿ
Ⱥ˼С
ǹĿΪ֮¶һϵľԿ־!!
ƺǾȺĿǣǾĨɱȺĴڡ
µĳ̶ȺԶԶʶһɲĴ־Ⱥ£ֲִԸ𣬲Ըȥ˼
ȺĵΪ־壬ΪµĶ
õ·õĻʯ¡
ʲôµĶ
뵽Ⱥʶ
Ըȥ룬ֿĴֲʶĲȥ˼ǿµĶ
ҿԼã
ûа취
ʶĿռУȺȫ֪ʱѾȥ˶ã
Աڰ֮Уڰ֮ʱʲô
᲻ûɱԼɱԼİˣ
ʵбɱʶǿҲ޷ˣ
޷󣡣
Ҫٳڰ
ԡûа취
Ҫȥ


857 ãħ¯
ʶУԴ֮ÿʱÿ̶ڻָţǻָĺ
һѪţһεˮ飬ȻڸɿݵѪгΪǵһӣ㣬10ȺҲָܻ
Ĺؼã
Դ֮ԴãֻҪָãͻԴԴӿָ
ȺʶǱǱǱ
ɿݵѪӣεʶ˺ڰ
ĸһ˿˿Ũصȷ𽥴
νãһĵá
һ֣һ˵ģıԴ
κ̬һһéݣһɽССһֻ豭
ûдÿκ״κ״̬
Ⱥǡ
һ¯
һѾ˵¯
ͬݵĶħ¯һ㣡
һлѪɫ¯¯ƬϡԿͼЩͼµĴˣҲŵǹͱ˵ĴˣдĹҲսթļˣ貶ĿҲڵпĶ
Ѫɫ¯֮ϣѪɫӡǡ
ǡȺѪӡ
ȺѪӡȻ¯֮ϣ
ںɫĹ¯ѵȺã
Ⱥʶ˺ںɫ¯Աߣץ¯Ƭץ¯Ƭһ˲䡭һͬˮһӿ뵽ȺʶС
ǡ
Լĺͯʱڡ
ȺԷһĸ˰ڵķ˶Ⱥǰǻδʱ丯ʴºۼӾ˵Ϥ
ûдȺĸף
衭裿Ⱥڷǰһ򵥶ܰķˣ۾ʪˣ֪Ϊ鲻ԽĽгů֡裡
ͯʱʱǿֵģȺһС׶԰ˣЩ֣жѾ˺ͯʱ̵Ŀ֡
糱ˮһɢ
ȺȻѣٿԼе¯ƬƬƬϿ̻ľȻһСֵͯĳ
ǡ
̻ľȻԼ
ȺһæһƬƬ糱ˮĻٴӿȺԺ
ǡ
Ⱥոսѧʱ
ʱһԶԶûкô֣
ǿ׳ⷢͬʱδġ

ĵһۣȺ˵ĶתŮǸеů磬˰
Ⱥе¯Ƭ¯ƬϿžһһЦᡣ
ЩЩȫԼļô
ȺϸЩƬ
Ƿ׷׶ȺѾļ䡣
ڼУãһЩԸĻ档
ڻվҹУž뿪Ļ档
ʱֵܳŹӰ˴ܣֵȴܵĻ档
һ棬ɫɳĮ֮ӥǹպշ֪ǺõĻ档
жʱȫòϵŧˮĻ桭
ǱݺɣǳɳѪ顣
һ˿Ӻúˣ𽥳ɳߡ
е˭֪
һеһУȺļ䡣
¯ȺһС
ĸĻ䣬еһеһУ¯С
ǺǻȺǷԸǶĿȺϡ
ԭĵãԼ
ԭĵãħ¯Ⱥһ
Ⱥƺʶվ¯֮ǰ
еƬϵĲţ¯еĻȫ


¯ϼӾ磬ܿǾ޴ĺںɫ¯Ȼճճһ𣬶Ⱥʹ¯ģ
䣡
ȼ
ɫĻȼ
ǻȺѪħһȴҪѪħңħɫȻͬѪҺһ
ȺԡѪѪһĺɫ渲Ⱥʶ壬¯ƴճһ̬ѪɫȼȺ𽥿ʼı䣡
һĻĻ׷ӿȺԺ
һ̣۾ĸһ̡
ģӲ˵׶ֻ֪ϷˣĶͯŭĸ꣬ٵ֪ϼĿɬꡭ
һһȺŵӰһ͸Լһ
ණ౻ԼԵĶ
ڿȥ޷صʱǶôŭĸ淴ǶôĿЦǿǹڻպշԼǶôų
ʱݣԻĸá
ǣʱ䲻ȥ
Ⱥֻǡ
ϧڣ
ϧδ
ʹԼһУ
뵽ȺȼյĻޱ



858 ħ¯ָ
ã
ħ¯
ȺǱѪɫҪĻţһƻ⴩͸Ⱥʶ֣δϣеһжŶħ¯һڻ
һööѪӡʶȼճΣħ¯ճһѪӡĸ𽥿ʼϣһѿѺ»ָŻȼյٶԽԽ¯ָٶҲԽԽ졣
ȺȻĶһȺҲڽԼеʶ
ֵһǣħ¯еȺʹͽӡǵͬһϵ
ô˵أ
ʹͽӡǾͷ·ǴȻģ֮ʹͽӡǵ𽥳ɳӡҲ𽥺ԼΪһ壬ȺһָоԼģ
ħ¯еȫȫȺıԴȺȫܹںһΪħ¯Ⱥ
Ȼڶħ¯ϵһѺۼȫָʱ
ڶħ¯룬һƬȱСһָа޷Ϣ¶
Ϣ޷ݣֱϵĸ룬ֱָҪС
аϢʱַһƬޣһƬ飬ƺʲôûУҲƺߣĵ
Ⱥɵôһ飬²ȼյȻоȻ𽥾ҪϨǹǿǿȺ޷ֱ޷עڶħ¯ȱϣ
¯֮£ʲô
޾УɢֿϢĶʲô
ȻûȺȴ֪ضŴֲ־ĶûдȺȻҪΪ
ǹƺҪһϣֱӳħ¯ûȺʶƺֱţӡţ޷Ӷħ¯ײնӳ
ЩϢֹһɣǾһɽһѹȺͷȺ
Լ̽ȥˣҰʶȥ˶ҪԵĹͷʣȺĵ״󾪣ҲҼħ¯еĶڣڱҪϰƻĵطȫ޸סڲУ
ȺţսⲪȻһɹɸεѪħϲڶѪӡΧȺΪȼյĲ𣬻ԽԽЩѪӡԼеŬĶڡ
һĿʼϣŶڵϣµһɹɸа񣬸ӱ壬ۻϢ𽥱øǿһķҪȺ嶳ᣡ
ͷȺҲƴˣ
Ȼ֪ǷãȺһָһѪѪħΪһ̴ڰĹâֱӻ˶ħ¯ͷϵ޾գбӡĺڰ
꣬꣬꣡
һյĻ⾹Ȼֱӻ˺ڰ֮ڰй֪ʱ׷糱ˮһӿأȺȻ˺ڰ֮ľУ
ĿĿɲҪǡ
ԩ꣬ǧɳԸΪħͬУ
Ⱥʶ˻ţЩɿѪӡﴢԩ׷˷ӦǱѪӡܾʹ࣬Щ޾ԩ껯һʹĴȺײţޣǲʣҪѪӡɱȺ
ȺһᣬʶĴŴ򿪣ԩʶΪһȺʶ֮У
ȼգ
綼ȼգ
Ⱥ˵ǧĻ֮꣬ԩѾʧȥԼʶǶһԹ壬ǵԹȺÿ춼ܾʹ࣬ǵҲܴȺ
ѪħȼеĻʶʹధţʮ˲㰢ǵҪ֣
޻Ϊ˺ʹ࣬ɣԹаʶһѪħ·׷׻Ϊҽֻһа֮ѪȺʶţš
Ƿ׷׶ȺĶħ¯У
ǧԩǿǻ۳һаѪ׷׳ȼյĶħ¯֮УѪħȼգЩаʶʼ仯ЩǧԩȼճɵۻѪʼᣬȺۻа֮ޱʹ࣬ӶưЩ׷ӵµħ¯ȱУ
ǿа֮£Ƕħ¯ȱСһɹϢϵĴӱСȱзӿ·ȱµħҪ
ȺȴûиǱϢκλᣬޱߵʹУȺĿѣʶе׷ӿ뵽ȱϣѪħȼգۻа֮ѪۣǻΪ˶ħ¯ӲĲʣ𽥰һѷȫ첹ϡ
ա
ħ¯ڻָˣ



859 ħѪ
ڶħ¯ȫָһ˲䣬ռƺòһˡ
Щ޿ʼɢ½ΪأΪգͷ·̹ſصһȺȻԼʶпһƬõ磡
һʶѾͬˡ
ǰǧĻȻȼţΪаΪۻԹ֮ѪѪħ±øӴ⣬޾ޱߵаۻȫӿ뵽ħ¯֮У޴¯ȼ˲֪ãȻеʶȫգȫڻ
գ޴Ķħ¯ɢаۻ಻ġħѪ
ħѪ
ЩħѪڱ仯ħ¯Ҳڱ仯ħ¯ȫȫѪɫ¯ϵͼҲ׷׶ʮ˲㰢ǵԩܿʹ໭棬˿һ۾ͻû
ħ¯ԩĸıҲˣ
ӿֲȺ
Ⱥʶ嶼ڶħ¯еħѪ֮С
ħѪޱߵаۻ༸ȺʶȫȾѪɫȺЩͬʱҲҪѼǧ˵ʹȫա
Ⱥʶڱǿ
ңԭʼ־
ԼǴȻĶͣ
ǿıԴ֮ǾǿıԴ֮
ħ¯ϴޱа֮ŹɹŨصѪƬɿݵĴضаħѪϢţڶħ¯Ľ𽥿ʼڳһɹаѪȪ
ħ¯еħѪȴһζû٣һҪȾʪصĸо
ûаһۻһǻԽԽǿԶ٣
ģƬضħѪȾ
أɿݵĴرʪһѪʶ֮С
ؼţɰٴʶ֮γɣ
ʶеɫȴȫȫۻаħѪ
ָı䣬Ⱥû뵽ģ

ʶ֮ʵ
ȺںڰѾˣѪĸıԲһ˲ܹɵ飬Ǻڰ֮ڰͰǱ൱һʱ䡣
У˶Լɱﵣһ㶼ûд
֮ʱǿķʺڰǿ˲еĿ³̶ȣǱȺ˵Ҫµ
Ѿ˵ĺڰ֮ȻɱУ
ڰ֮񣬹˼壬Ǵĺڰ
û뵽ȻֱܹӰѱ˷ޱ޾ĺڰ֮Уյɱвգһþͱؽıս֣
Щÿһ޷ӵģЩеǿеĹ죬еûⷽ޷⿪
ڰ֮޽ڰ
3ǰڰֻ֮һڰȫȺ׻ʥȫ˵ĺڰ֮ϵٶܼ---񣡣
ͬʱһĻʮλħ!!
ǶѾ֪սϢǵ죬ֻĵɱ---񣬾Ȼ!!!
ͬʱ鱨ڰ֮еĺɫˮ˸ҪĶ
ʮħ֣ͬϷڰ֮ħ˲ס˾档
ǣػҲǳصģǻĵĵ̣ǿػߵע⡣
ʮФеļλФ񣬻ȵĺչս
սչ˫ƴУƬڿյĴٴѣ𵴣ħǵսĿ»ǳ޷ġ
ʮλħ񼶵ǿͬʱ֣Ƭض˸ܵĿ񱩣ļһನ費ΪҽǸԶʬ¾Ȼ֮װʧ˼ǧɥʬ
ǶڻԵԶĻ˷ɻң
һսУػߺ֯֯еħضҪԶԶػߵӪ
գػݵһ---ߣˣ
е---Ҳӵ
ԺеԿļ˲ƽ˷˵ĺڰ֮Ӱ졣
ȻûдĴ㣬ǶĿĵġ
ػΪ˾ˣΪǿˮ
ս˺ܾãػ΢ԿƴȫҲȳ˰׻֮뽣ʥˣĿǷ׷ɢ
ߣѺڰ֮˻ȥȻкڰ֮еĺڰˮ
ֵһǣȺ뾲ӡڰеȥƴпעȺ뾲ϣվȻӲƴһħȺˣ
ս֯ãûټȥ˼ٴδսһ˴˿Դһ³ս
ȥˣȺ뾲Ѿȥһ쳣صĻء
Ⱥ뾲˱Ϊ߻ܣSSSϣһЩרΪ˿ǿ߶װ÷׷ױ


860 ʿ---Ǯʿ
ʱ˿̣Ⱥͱһ˸߿ƼоĴ׷УͺȺ¼ǸһǸָ߿ƼƷҲտѧǵָš
ΧЩõȻԵֿȺסȺһɫӣ
ȺѾȫ廨һɫĽϣǽӷ·һסȺͬʱڲŤţɫϲϷɫС͹ЩСж̺һЩӹ
ǺɫϵĺɫżȺȫɢ߽Ⱥ弡ӲȣƤͼⶼԱһЩȻ󡭡
һֱѧҲٿ̨ĲٿһִܺݺȺ壬ƬƬδ֪Һע뵽ȺУͲ˺۵ɫӵɳ´ﵽһܱܴƵĳ̶ȡЩδ֪ҺȺøЩҺ̺񾭵ĶƻѪĶҩֻעЩܿסȺ
ļǿ̫ǿˣעߵȼ񾭶أڻ--MƻѪһЩǿأǿס塣
ڵϵͳɨѪ֯ṹǽעTĸG
ǵļ㣬GҲ޷죬ǵGҪȴ
ڵǰĲʿʮ˷ܵ˵ţеȼߵоԱ֮һǺֵ֮ƷĲ롣
Уħ񼶱ƷЩѾ⣬ڿ߲εĳ̡
죬ʮ˷ܣΪûյĲϣȺ弸ģ
õزģһҪǾǰȺɸӿ£ӿֲĹ
ķʿ---Ǯʿ
Ǯʿףڰ֮񲻽üͷ
˽кѻԲô򵥡
Һ֣ǿԶԶһЩħҪǿЩѧеôܹ͸ģ
ڰ֮ƺڿƼмһˣһЩϼصħͼڣʵǰЩֱϵ̴ܴȺƤ
Ǯʿһ⣬ָڵԴϱȱȻ
һѪӡͼڵϣǾȻȺϵаѪӡ
屾ʺǿѾﵽ˳ħĿ³̶ȣȴԶԶûôֲ
ԭܼ򵥣ʲûôǿǵЩͼЩѪӡǳ֮ʱ˵ͻ𸴵ţ쳣Ŀֲ
˾ȵǣѪӡֱ֣ӳԽļޣԽħƣԽ񣡣Һ֪ʲô
ʿ˷ţȺľϲ̫̫ˡ
ǣѧδ֮գ壬꣬ǿѧ޷͵ĶôҲ󲻵ʲôǱԴ֮ʲôռ
ڰ֪֮ôͣЩе޷סȺġ
ЩʴҺÿʱÿ̶Ⱥ壬ǺɫĽȺӲȱͣзʿ׼עĶأһпʮȺʧȥÿһ
Ǻڰֻ֪֮ҪȺܹԼڰЩ⡣
ǮʿеɨѾˣеѪҺĽҲˣļǮʿߵֻŻŵóϣ·صĶޱȿ¡
ǮʿóϣļϱʾһɫΣձ־ԱдSSSӢʾߵȼΣ
ȼSSSϡ
ӲȣSSSϡ
ǿȣSSSϡ

Ǯʿɴ˫ۿЩݣȫSSSϣ
SSSǵԼߵȼSSSϾ˵ȺԶԶ˵Եļ⣬ﵽһδ֪
ȫSSSǮʿǵһμ
ȻȺѪҺʱٴˡ
Ǻڻ---Mأע䵽ȺݻѪĶأÿʱÿ̶ЧȺѪҺԶصĿ󳬳ǮʿԤƣпڼСʱȫЩҩˣ
⻹µģ
µǣЩGֵȺϣеѪȻûв죬ЩG·ھһԭϸ׷׵ϳԵ
ֻ˵һTGԶԶȺѪҺϸȺҪGҪ£
ѪҺûбϸٷְٴ򣡣
⼸ֵʱ򣬷ǮʿȻվһƺݺϡ
ôܣ
ûб죿
ĩеǿߵ嶼˱졣
ΪT̫ʼ没Żеһһǿ񣬰еǿߣǶ̫ʼ没䡣
̫ݾԴȪô벡ļ
˲ļڣ
ʿƺҵȺеܡ
Ⱥʥ壬еϸѾ̺һ˿һĲȺڻûн׵ʱѾ˲ļеԼģеѪҺǴģ
Ȼ£



861 Խ׵Ĺؼ
ܣ
̫ݲߵȼ̬ܰ˽ռô˳Խô˳Խļѵ˵Ľ̶Ѿ̫֮ôܣܣ
ǮʿһܳʵңóԼ˽˵ûţƺѰʲôԼ©ϣ
䣬ǮʿƺҵȺܣ֮޼ɵʹǱԴԭʥѾ˲ļﵽļޣ
ʿʿ
ǸŮɥʬ屨ҲˣеҲﵽSSSУ̫ݲ
ŮеĲϸȼҪǼеɥʬﶼҪߣ̫ˣ̫ˣЩϸȻܺͺ˷Ľһ𣡣
ޱ˷ܵ˵ţǮʿȻҲͨһˣͬЩȵĿѧһǮʿ߹֪Щмֵġ
ȻǮʿȴһֱӴɢеļ
ûȤʲôɥʬˣһȻ˲ļޣԼﵽµǿȣôܣôܣԺо·򣡣Ǯʿͷû̧ѾˣȺδ֮УȺ嵽ôأȼʲô̶أ
ˣûһ˿ϸȴǿħĳ̶ȡ
ӿµǣϵѪӡȫܰǿƵħ񣬳ܴﵽ˵дûмûгԽġ
߽ף
߽ףһ״̬һɵĵȼ
123׵ʱ巢شı仯׷׿ʼǿ弡ǿ󣬸ܴԽԭ塣
ȻЩֻı仯
Ľ׵ʱ츲صı仯ˣǻԼеĿܣÿ˵Ĳͬ츳ҲȻͬеܿ·ǳӵƻ뱬еȴ辶ӵŸֹĹܡ
ĽףһٻŵĽ׶Σǻﵽ˼ǿǻ˸ָܣߵ𽥱ͷ׶˵ڶʵĸı䡣
ڽ֮ʱ˱仯
û˽Һû˽ᾧĲλ𽥿ʼ񻯡
Щ񻯵ĲλﵽļޣϾȻûκ֪ĽܺЩ񻯵Ĳλ⣬һﵽ磬Ҳֻм֮ң
η츲ʵı仯ڵףס
񣡣
ȻǸһ׶֣̤׵ĵãͻʹ˵Żֵһǿ󣬵岿λȫ񻯡֮ʵĸıڲ
С񻯡ĲλһȫװϵĺγеԴԴڵԴ㲻ݵܡ
ﵽȼѾ̬ƽ˼ޣϸ֯Ѿǿ󵽼޷ǿĵز
еܡҲչһֿµĳ̶ȣǴ˵еħһ棡
Ȼﵽ˼ޣܵļ޻ûھ

һܰܵȼƵޣĴʶȫ츳ʹͽӡǹͬ쵽֮齨ԼĿռ䣡
֮ռ䣡
׵Ѿļޣ
е˴ﵽһز֮󣬼Ѿ޷ǰ̤һˡ
ǰ·ôģ
ͬʱﵽָ֮ôǿ
һƿ״̬˭Ҳ޷ļޣ
߽ףʲôģӵʲôµ
˭Ҳ֪
û߽ףǶ֪
󲿷ֿѧΪǼ!!!
һֱţ֮ϻиߵȼĴڣ߽ף
ܵĴڣ
ǿѧûûҹĹ̵ֲķֲҲ̶õʵ׷չΪֻǳԽĲΣ
ΪģѰ۷ǿд屾Դ֮Ŀѧ
Դ֮ʲô
ѧǸ֪ûмһδţδ
Դ֮޷ÿѧǿбƳû취òǿƺǱʹʲôﲻȣֶѧҲͲţ
ǲܵĴڣ
Ȼ
ȺϣǮʿϣ
ûдǮʿ˳Խ׵ϣ
Ⱥ壬ûвûб죬ѪͳȻչ˿µĳ̶ȣ
ңϵѪӡпͻ׵Ĺؼ
Ѫӡʲô
ѵѪӡ֯˵
Դ֮



862 ׵Ĵ---Կ
ǰ೬Խ񼶱ѵǿѰıԴ֮
ֱԴһ񼶵ǿߣӲնɱ˶񼶵Ŀߣ
ССѪӡУ̺ļֵ̺޷ƣ
Ǯʿƺҵ˽оȥϣڿԴĽ֮ţҵ˴߽δ֪ȼĴԿףԿ׾ȺССѪӡ!!
˵ĵȼѾﵽһ֪ĳ̶ȣȻȺȻǿȣʵʵȴҪ!!
߽ԿףŴ߽Կ׵!!
!!!
Ǵ߽׵Կ!!
Կ!!!
ӦóΪԿȼǿߣΪ۷Ŀ!!
ȻȻ񼶣սѾԽ񣬴ﵽԿĵȼ
ǮʿƺͨʲôЦһһ!!
ȥϼѾҵ˴߽״ŵķµĵȼѾ֣ҳΪԿ׵Ŀ²Σ
죬ȥϵѪӡʲô֯ܲȡֲܲϣ⽫ʹǽо⣡
ǮʿıޱһüΧ˶ˣ
߽׵ܣǺεϣƬ̶
һϢһ´ȥȺΪΪоϣ
һȣ
ڰֹ֮סǮʿĶ
ǲȡѪӡڰ֮˵Ǯʿûһ˿Ҫÿ˼
Ǯʿͺըëϻצֻץסڰ֮ݺ˺ţֻǸͨˡ
ΪʲôΪʲôϽУ֪֪жô󣿣֪֪ħ˶ڵȴҵоɹ
Ǯʿ˵֮󣬺ڰ֮Ծһ֣˵ԶԶ޷ġ
ǣȻҪֹǮʿΪ
֪Ҫǲܼһʱ
ȻҵڰпһӶ޷˴漣һʶˣض޷סڰ֮˵
ǵķǰȫȺǿǼʶģȫԴ֮飬˿ûһǱҪϲһЩ취úڰ֮񳹵׷ģ
ÿʱÿ̶עֶأҩħĻӳǮʿ̷˺ڰ֮ĻЩѧʩǺŵģ񼶵ķ²ҲûӳSSSߵȼأҪȺȳǸνڵĻҪ߼ˣ
ڰ֮һѳǮʿ֣㶵ĿǮʿо޾ĺڰ
Ȳ˵˵ЩҩӰԽԽոµȼóıԴ֮ԶԶģӦ֪ܴ߽״ŵԿ׼ǿӵôµ˵㣬Щħǿ߶ûаȫס
ܿסħĴڣܿסνԿǿô
ڰ֮ĻǮʿסˡ
ûܿס׵ǿߣԿεĿǿߡ
ûһգ
֪ǲ߽ܵײжôĲ˼飬Կǿܱôµ޷㣬˵ԼЩѧ豸סȺʵǶԿһ裬Ƕ߽׵һ衭
Ǯʿշֱۡ
ݺݵĿ˺ڰ֮һ۵ǷӡٶҪ죬ǵʵҪչ
ʵʱ䣬ħôͷ㣬Լɣ
ǮʿջЭˣⲻǲSSSǿصķʩǶؿµԿǿߵļɵ˭Ҳ֪Դ֮ܿµʲô̶ȣ˭Ҳ֪ССܷסǿµǿߡ
գȺҪڰ֮
Ҫǿӡһط
ǣȺձʩSSSңκȺǲõġ
Ҫǣħ񼶱ǿ߹ͬǿӡ

һ죬εĴһƬƽżм˳ƹ΢̳ʪĺ硣
Ȼڴ֮£ȴǰӿΣ
ڴµЩĳ̶ƺҪ½ϻҪߵĶ࣬ʹӵǿķֽϡ̫ݵĲǸȾ˴ƬƬĺ࣬һСֺΪ˿µĹ
ȻЩħ֮Уȴƿǵľߡ
ںӵġ񣡣
֯еڶУ˵ģҲ˵ǿġ
㣬ҪдˮĵطŻᷢӳǿսƽԭϣһ׵Ľ
ͬʱҲǿĵطڴսû˻ǺĶ֣
죬Ⱥķӡ⺣еİ---õġ
ǿSSSأҲ֪ĺ֮£



863 
Ϊ˰ȫȻΪҪSSSأ˺֮У
ڴ󺣵֮µĺ嫲Уһɫǵؾͳ
󺣣Ϊصĵط
󺣣Ϊ־µĵط
޾ĺӵµδ֪һֱΪɵ
󺣣һֱ˵Ŀꡣ
ȻⲨӿ֮£εĺڰСĿ»ؾλڴ˴
Ǻ嫵ģǺģҲǿֲġ
ͨ˵岻ǱˮװúǱ20£ѵרҵԱҲǱ50ףļޣװˮǱˮװõҲǱϰס
޴ˮѹἷе࣬еĿѹĶ˲䱬ǱˮԱᷢһЩʣص֢״
ʵֻˮѹ־ͣ̽ĽŲ
ĿѧȴӵųԽȻĿܣ
ָǱˮװƿǱԽԽߡ
Ǳˮ£ǱˮָͧӸ߶˵Ǳˮʩˢ׵ļ¼500ף1000ף2000ף5000ף1ף
Խ룬׾Խء
ںˮвţǧ׷Χ֮¾ѾûκιâƬֻ޾ıڰ̺ŹʵʧֻһЩ嶯ֿܵסǿˮѹ
޾ĺڰУЩϢĳɳ죬øǿҲӾ޴
һ½ҪӴĶ̫࣬ݲĸı䣬𽥳һЩ峬׵ĿºޣǼףǧ׵δ֪ڡ
һж⣬Ϊ񼶵Ŀǿ---񣡣
ںıӻ£Ǳ֮µĺںнһ˼ʵء
ɢɫâΧеĺˮ֮ԼԿ嶯ΪɫâҫӨӨԣЩ峬׵ľ޴ˮĸһյյɫƣЩÿֶĶսľ޴ҲĿĵĸš
Ƕ̫޴ɫ֣ԭܼ򵥣ɫķֻҪ紥ȥͻɢֱӰЩ￾졣
ֿѧȫܹﵽġ
ȫɵķԴڡϹ˹
˹жԶ˭Ҳ޷֤ҲǵĴڱȿҪϣǵİڼķչҲԼҲԼĿѧЩзĿѧʩҪȽ
磬ɫ֡
ⶫԴ˹ַһ
ÿƼģ³һ˹ʩԽ豸ֱصףҽΪʩԴתһɫķֱ֣Ӱʵڣ˹ԶԶ࣬ܵЧתЧʼֱ˼
ڷڣûкˮû㣬һеһж½ϵһ
ЩֻĹܣڰÿյʱԶͬǿȵĹâΪԼڴ½֮Уò˵漣
ȻҲ˵˹漣
ȻؾҪڲԴԴȥһ£
£ֻһйء
Ⱥ
׵ɢɫâ޾ĺڰС
ϸȥȻǼ࣡
ǡ񵺳ֹļħ񣡣
֮µĺУʹħҲᱻ׵ѹƵĴǲκװںΡʹħȼҲ˶á
ԣǶᴩ۸ޱȰ˹װ
һСɫֳϣЩħÿ˵ı󶼱һСɵɫƽװá˹׵װ޶ȵĽˮѹ
ȻЩȴһġ
񣡣
ʱ˿̵ĺûһ㣬ڴоΪһ壬ǲӿ˳ǺİӿǴ󺣣
ԣˮѹ֮ں˵Ͳ֪Ϊ
SSSܻԶʮħںײϹһͼƺõǿħħרΪס񼶵ǿƵġ
Ⱥʵ񼶵ķӡƺΣգҪһգȼӡ֮»Ҫһ˹ص
µͼһȦһȦħĵŶħԼǿѹħ׷ΧĿкƽȫЩԿһħɣͼ
Ϊ˷ӡȺǿνѪˣ



864 Ѫ
ºƴʮħں񹤣εײаħ
Ѫ󣡣
̡
ˡ
ħͷȻżʮͷ׵ĿºޣЩ޶Ǿǿ仯ǵ޴ĳ̶Щӵ˿µһͷ׵ǿȣ
ǴһЩ嶯ɢɫâĻ庣ķһƬԼʮֵľ޴㣬һЩưѼʱڲųֹľ޴ޣͻǾȻųΪЩµĹ
Щȫˣ
棬һЩεˮڰӿţǡ壡
ΪеİԼġסЩһȴûκܵĺޣԲﺣڵĿº޿¶ۼڴˣҲ֪񵽵ʲôĿģ
һ׼׵
ǺѻŹ
ӰдǶУЩɫֵж
Ǿ޴ɫڣǿ֮һҲ豸ɫĵַһ֮ϣΪǿߵȻԻȺװã
˿̣Ⱥһȫյ˯ӪУֻӪеӪҺѾȫ壬༡ҩڹԱĵӪҲһɫķ֣˹ĿƼɹ
ڷԱߣмħ񼶵ǿңЩ˾Ȼ20ˣ
20ħȻڴˣһʲôڻ֮һħȥȺɱЩЩħֱܳһ漣
ɴ˿ɼȺ뾲ҪԶ˵Ƕô󣡣
ֲָںֳ˼⣬ȺӪ˹ֵıһһƽţ֮ػƶš
أȺƵѪ󣡣
ʮžΧȺߣ20λħ񼶱ĳǿߣȻΪ˷ӡһѻȫ˵ħл񼶵ǿߣ
ͨ
ȺڵӪںףڵĵطѪ룬ĹŹͼΧţЩͼͨ˴᳹ΧеĴ󣬷·Щеͼζջ۵Ⱥǰ
ʼɣ
ʼ
֮Уš
һ俪ʼ֣еǿ߷׷׶ʹԼܣ
ֻЩħ嶼ɢǿϢħǻصʵһһһ𲻶ϵţײţȴûе⣡
ʮλħֿսȥÿһħߵһƬЩЩĴ󣬴еĹŷֻɽеĹء
ЩħǸݲͬԶģٿЩħɢܾЩϵħȼһеĻ䵽ԼµĻɽͼУϵħɫĺ֮׷뵽µĴͼУÿһͼڶͼص壬мͼ
ȻǲӿĴ󺣣
ͼϵĴӿȣһСֱ飬ںп޺ţǵ׷ױеľ飬ЩѪҺ׷ʵ˺ףγۻ֮
ڣˣ
ںУƺһǧ׵ľˣ
˿ΣòûɫҲû̬·ȫɺˮɣȫͷԼĺһµĺ֮ɢЩסĺ޲ϵţ˻ţǿȵ徹Ȼ֨֨
ۣ
ͣ
һ޵ȫǾ޴Ѫоһ緢ĻɽѪҺֹסıѸĺȫȾѪɫ
Ȼ⻹û꣡
µĺͻȻɢһЩ֮ºøǿƬ󶼱ϷЩںеȺһоڡ
ежٸ޷㣬棬һͼβֻһ档1001000ҲУ2000ף3000ף5000ף1ףĺ࣬ͼ̲صȡ֮
һаѺ׷׾ڣǵں޹ʱǳǳ棬ûһܹѣƬ󺣶ѪҺȾƬ򶼱Ѫɫǣ
ȻֵЩѪЩѪҺȻûɢ
ǱоȻȥ
һѪһѪɵĳŰӿв³ţεɫĴһ·쵽һƬı亣ס
ֻǺеǧ׾ƺһ죬޾Ѫ׷׳ӿ帽ĺˮȫȾѪ֮ɫ
գָһ㣬ЩѪ쾹Ȼ׷˳ָȺڵĴУ



865 ӡϿѧĴ
ЩѪȻ׷ӺּǵϿ̻ͼ!!
Ѫ׷뵽ͼеĹУһѪĹɢŸɫâħͼշ׷ױѪɫ޾׵Ĵȫǡ
رǺµĺͼڣɢεɫâľ޴ͼͰڷȺӪ֣Χͼɫ𽥼Ѫɢ޾ҲԽԽǿ!!
Ƭ󣬶͸¶һɱ֮
ģЩѪȫȾѪ֮󣬴!!!
ɺĹâ˸ţһǵɷӿֶɰǧĺѪɢƺлвϵĺţţЩȻ׷׷Χħʶɫķϲ˸ţϵķҡҡ׹!!
ˣһħ׷׺ˣǱڴȫγ֮ʱ
ֻһˣ
죡ûص豸ħǷ׷ͨɫеͨѶװϵ˻ء
еķʿЦŰһɫİťť֮Ƭض
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һҵ촫ߵȼĻƺʲôڴԶ
ٿѪ󣬴뾹ȻһƬ̨ף̨̳֮˵ɢŹɫâסȺӪ֣
ˣ
ȺӪƿЩҺ׷ھ޴ˮѹ¿ȺͻȻ¶µ̸е˲ʣ͸ϻż˿ڣǿˮѹȺϣ
ϵļѹһ֨죬лЩ̾Ҫűһ㣬ȻһƣȺϵ˿ڸǿŵ˺ѿԭͲѪʱͻȻֵǿˮѹͿҪȺǣ
Ⱥǿ弴ʹûѪӡļӳ֣ҲܳԽ༸ǧ򱶴֮Уеһ˲ͱѹȥĹ뼡ⶼʱҪջǳ
һɫסȺΧĽ̨ײȺ壬ź֮µĴأ˹ļר˹ǿߵļ
˹̨̨һ̨޴ֱͨصףװòŵص۽ܣתΪһ˵̨Ѫϣøȹ̣
ĵЦˡ
һգѪγɣ
޾ѪȫѪЩԹҲй׷׶ȺȥץȺ壬˺ȺͷǶΪȺĸհ˹ֱ̨ҲȾѪɫ
󺣵ѹ˹̨ħħѪѪһ𣬳Ϊһ޷ͻƵĿ·ӡȺ类һ̩ɽݺݵѹţ̩ɽֻܿ޻֮
ÿһֹÿһּ⣬ÿһƤ֮أ
ķӡ£û˿Գûˣ
һУԶSSSܻеĺڰ֮ŴһȺǿҲܴĴ롣
ǡΪǲܴڵĴڣ
ƬռΪ
Ƭ̺Ѿ޷˼ˣǴӵ´۽ܾѾ㹻ִ֧У⣬ȺԶԶڴˡ
Ŀ¡
ûйؼ㷢չǿĵزҲһֱоڽڷչ
ԿﲡʱѾԴƽ൱һ˹ܣǾȻⲻͬĿƼ뵽ԼĿѧУ׵ǾȻЩӲŵħѧ
µĵطϽϽԲһϹ۵ţǼ⣬ϲоµļȻ֪ĿƼںһΪԼ
ȺĿѧңСӵ
Ӳʿ--ǮʿҲ¶ĵЦݣȻڵȺֳȥ۲ʵҲһǴûùġ
˹Ƽ
Ǯʿӡոϣǻǵȶ֮ټʵɣǮʿߵĨһѺ˵ǮʿȻϾҪ̲סˡ
ʲôѾ˷̫ʱ䣬ҪϿʼǮʿϾܾȻ󡭡Ӳ̨ıóһɫĽԲ򡭡
ɫԲ򣡣
ʲô
ڵ࣬϶˽ֿƺʦˮµ⵽ʲôԴ˹¿Ƽ˹̨Ĳ
һɫνȻһײ
ûκεİťûκοƶĲ򣬵ȷһƼĲϵͳ
ֻҪַȥ
Ȼͻ֪еİأ



866 ȺѶ
ҲǮʿһʹ豸
˹豸ֻҪַȥܹͨеľϸʶӵ̨豸!!
Ǯʿָոշȥ͸о·𴥵һĸоȫȫľϸԾеɫԲͺеһһƿأչ
·һ˫ֱ۾
̨ȺĹµֱ̨ۣϵĹ۾
ɢŹâĽ̨ϣһոµɫˣǾǮʿƵġֱ!!ЩǮʿĿϸ̽Ⱥ壬ǿתκε̬ӡܡ⡭κζԣ
ǮʿƵɫһСʮ־׼ȡȺһѪ⣬ţص˽̨׵ﲿµƬҲһ
ڽ̨ڲǬ
һųִѧӸеɫֱ۰ȺѪڸ߾׼΢ϣϸĹ۲ţɨ̼ͻᴫ䵽֮УǮʿֿϸ¼
˹̨£װľȻ߿Ƽʵң
ǲ˹ʵģֻֿܰƼںϣ˹ļȺһЩȻĿѧо֣
ЩѧǣȻİ˹һ𣡣
һԶ̵ʵˣ
ӡȺĻ£ǮʿԼԸȺչ˷ʵ飡
ǿȡȻô㡭ôѪͳ
ȵȣоһЩѪӡ
Ѫӡ̫ˡͺһ
ǮʿϷ̾ȺΪһѧﵽƿٴο
ֻȺSSSܻеľҲܵͬĴڰ֮ͷͬʱһУѧҲо幹죬еĲȼҪеĲȼҪߣԴӾϸᴿĶҲʮüֵ
һոµͺŵĲо
аĵطҲµĵط
Ⱥڰڶħ¯ʱѾεķӡ׺֮£ֲҲ̶õʵϲϵĽţֿѧݲϵˢ£ȺΪĿƼһţֿѧ£ȺѪӡΪо¿⡣
Ⱥӡĵڰ졣
ںڰУȺ˫ۡ
Ⱥ岻ϵĲţţŤţ˯߻ݵʶһּҪŻµĸоָоȴֱݺѹ¡
Ǻ׾޴ˮѹĿѹȺ̾͸о˻Ѻۡ
ڱڲ
ҲһֿҪѿľأ
ˣעеĶأϵѪɫ޷һ˿
֮ڵʩѹ߽Ⱥÿһ򺣵̩ͬɽһѹ
Ⱥ׹
ԭԼڰʱȻӡˣ
εεεεεΡ
ǮʿĵĻϲϷɫ
棬棬Ѿѡ
棬棬Ѿѡ
Ǯʿɴ۾ȺĹ̷ֳϢȺȻˣ
ںڰ֮豸ҩĿ£Ȼܴķӡ
ôܣ⵽ʲô
ȻǺѻȻôܴ޾ڰڰ10죬10²ĥ־ڰ֮ľ˵ûܴڰѣȺǵһ
ȺڲϵţȻӦ߻ݵʶϵʹȺıļ⣬һǿѪɫĹ֮ϣѪɫĹ˸Źâݴӹд
ȺȻûдﵽļޣҲﵽһ˷˼ľ磬ֱ˺ɫ
ƬƬǮʿĵٲһ£ǮʿЩĿɿڴ
ڿٸգڿٱǿЩѵĹ壬гѺ۵࣬Ȼڼ޸ţ
ʥ޸ֵ쾡£˷˼Ⱥе״Ӻζ
ѾױӡѪ˹ĿƼ豸Ѿȫÿһÿһ
ǵ֮ʱ޸״Ӻζ
һ亹Ǯʿ޽¡
ڰ֮֮ǰľȻޱȷ˵ǱС
ѾЩѧе
ҿ
ҿѾӡںף
Ȼĳڻأ֪Ҫ鷳ֻš
ӵҩӴӡ޸
ٴλص״̬ǿѪĹܣ
Ǯʿһ˻ǰʵ̫
ķӡ£
ǡԿô
Կǿߣ㵽ʲôܣ



867 Ⱥڽ
ٿȺ
ԴʶѣȺһֱڽڽš
ħ¯ѾָǶħ¯ԩںѾٴεԽħѪڶħ¯з!!!
Ⱥ壬Ҳڷ!!
ħѪ
Ⱥʶ³ֵĳǿħѪӣȺƬʶ𽥱ȫѪɫεɺԵĴط׷ױɢаۻħѪʴȺǿıԴ֮
Ⱥʶ𽥱ñħѪȻȺҲʼ
Ⱥڴбӡ岻ɢһ˵ƣмɵѪҺٴЩѪҺճɫصԨĶħ֮Ѫ
ֻ񼶵˱仯ЩħѪѪ֮Ⱥ嶼ڷ츲صĸıţеĹƺҪȾѪɫЩѵھ޴ѹħѪΪһ壬𽥱ĸӼͣ
ܿ죡Ⱥϵ˿Ҳϣǿ𽥿ʼšķչţ
Ⱥڽ

εεεεεΡ
ϵٶӡ
ϳ̶ȣٷ֮30
ϳ̶ȣٷ֮52
ϳ̶ȣٷ֮80
ʿ--ǮʿĵԲ˸ź⣬ʾȺһ־˵ٶȻָţ˭Ҳ֪Դĸط
Ӵע붾
ǿУ
Ǯʿţ̨֮Ѿ׼õߵȼĲѾλǮʿĿ£ѪɫĹһܣЩܷ׷ײȺУط׷עȺڣһѧӦȺչ
ͬʱȺеĹøӼ̸պҵȶתƵ£ǽƵ̨ӾȻ𽥿ʼȣụ̀ǹʹȷӦ
Ⱥ岻ϲţ
оĶأ񼶱Ķأ
ЩϵĻѧسȺһ˲䣬̴ȺĸݻȺ壬ЩȺÿһ٣Щٱøã
ߵȼĲ
Ⱥ𽥱ǿٴγȥǳɱ𽥱ð
ǮʿϺɫҲȥ

Ѿʧȥ󲿷ʶ붾Ѿʼ±ӡ
ԵǮʿһãã
Լɱﵣ
ͬʱƵѪҲʼתѹȺϵ׷еĴɢֿѪڳһѪɫֱӴ̴Ⱥ壬̴߹ǣһɹʳѪѪչȺոջָٴαȥ
ЩָȻ鵽ѪУΪƽһ
ǿ
ǿʼҪǿöˣ
ô
ڰ֮Ǯʿ߾̾۹۲죬ҲܴĻǹȵħѪие쳣аǿȺ嵽ʲô죿
ЩħѪ״Ӻζ
ҪЩѪҺȫעҪռһЩȥоǮʿٴ˷ܵ˵ЩħѪоֵʮ뿴ħѪ̺ĳɷֵʲôʮ֪ȺħѪܾʲô
ȺȥĶؿɲǸǵģȫǻϵĻѧأҲ޷ֱӿ⡣
ǮʿõȺµħѪеֱԶ̲ٿ˷˻š
찡찡ѪҺ̺ôô࣡
찡ЩѪЩѪô
̫˼ˣ˸̫ʱڵĶħҲţҴӲʲôħ֮񻰴˵ǿѪˣǽٵĶħ
ǿΰĳԿף
ǮʿĽкţûע⵽񺰽еͬʱ
ȺоȻһδ֪Ĳڿš
Ѫ
ֶصѪ𽥿ʼܽǮʿĶء
붾زںϵıٷ֮1
붾زںϵıٷ֮2
ǮʿеûвѰ£ȺѪ𽥰ЩصĻϾ綾ڣȫһ
˵ѪĶûǮʿעĶңֻƵĶҲĹ֮ǿеֿǿн⿪Ȼķ޷ʱνķӡĶؾͻע뵽Լ壬һſӡ¾ʧȥλᣡ
ԡ
һϲɣ
ȺĿ£һݵĹâ
ѾٴαӡȺʵĬĬЩص
ò˵ֶǸ߳
Լȫ˶ħ¯Զı




868 ߶
ڶ죬Ǯʿͨ۾Ѿ˷ܵ˼ޣȺΪһĴţ֪ͨıҲܹǿ
ʿϢһɣȥŲסģ
ǮʿʶԼȻѾöû˯ˣԴȺڽֵԼ֮ʵûֹͣ

Ǯʿһťű߳һһĻеۣڻеϴһҩһҩֱǮʿ塣
ָҩ
ܿٵĻָԵľԪ˵ͷԱעȥеľƣ͡
ҩͨ˵кģܻԴԵĴˣǮʿںҪЩʵ飡
ǮʿԵʱȺ˱仯
һɹħѪ´Ⱥз
ȴٴα÷ڣ
Ⱥ˫ۣﻹһ˿ãﻹһ˿ؿƵ
ǡһҪһлɱ⣡
Ⱥûȫıٴαȣ⸱ٴγĲγţһɹħѪϯȺ壬ƥӿֳ
εεεεεΡ
ٴ𣡣
Ǯʿ͵վһﾹȻôľʹЩˣ
£
һͲףӲĵôǮʿݺݵ˵ţͬʱһťزٴγѪɫĻֱϣЩز׷ע뵽Ⱥ壬ϯȺÿλͼٴȺʶʧ
һΣȴ󳬳ǮʿԤϣ
߲
ߺڻ-Mء
ƻܵı첡˿塭
ЧЧЧ
ԷѾǮʿ۾Ҫɳˣ
ô£⵽ô£
Ⱥ壬ΪʲôЩز߿壿
ӦصϮҲӦô찡Ӧֱ߰׷ʲô嵽׷ʲô
һжǮʿ޷ͨģȺе׷ʲô츲صı仯ȺʲôȻô£
ӴӴǮʿ˻š
ĶжôǿעжôӴ󣬿Ⱥһ޵׶һЩ֭һĺȥӰ죡
Ǯʿ˼̱ڱϣԿǿߵ壬޾ı⣬޷޷󰡣
˹εĹʿ󣡣
Ѫȫ
ǿԲȫָԿǿһжδ֪ģһжδ֪
˽ָ壬˵Ǿסˣ
֪ΪʲôԭԿѧεǮʿȻ˵ĻΧֲǷջӣ
Կǿߵʵ̫߹˰ɣ
ôķӡ
ˡ
Ⱥ½̨ĻϷΧĵ׷׶
ڵص׼ĵط˹̨չԼ壬ø󣬹۽˹̨̣ͨЩȴøǿǿѹȺš黨
µѪǲ̣Ⱥ߹ǵѪɫʼϵʳǹ̵ħѪԹںݺȺͼÿһѪһѪסԶԼһһ֣ͻᱻЩȥѹδǴĿ£
ǮʿҪļʵ̫ˡ
ڲֱסôԿǿߣҲȫԶԸ
ǮʿߵָĻеĻ˵ѻȻǿҲǿôƼôħͬǿӡɣ
ȻǮʿȴҡͷ

ǲ
ûз֡ѪħѪ޾ô
Ƕ֪Щδ֪ѪҺԴںδ
Ǯʿ˫Ŀҡͷ
ִĿ⿴ȥǮʿ˵ûȻȺÿʱÿ̶ڱħѪ塭
СС塭
ȻôѪ
޾·Ѫ޵??
һ˵ôôħѪôôѪ
Ⱥǿˮѹ֮²ϵţÿһ˿ħѪͻᱻٳߣЩָҲֹͣǿ
վڴ֮ƿѪĺЦš
ûõģôôǿԼ
еᱻߣ
һѪҲʣ£



869 Ѫˣ
ԺĿЦȺһԲ
еıø
˵öԣÿʱÿ̶ڳÿһеˮѹҲʹ
ǣȴܸоĶ
Թ
Щɱ顣
ЩεĹ»Ұ
ЩӴʶǿ󣬱ǿĨȥĺޡ
ǵѪǵ飬ԶԶУֻԹ˺ԼԼѪҺøǿ
ֻʣԹĶ⣬Ķ⡣
ʡ
Թ
̡
񶾡
еһж磬гֵκ顣
Ѫܣ
ЩȥҪÿһֵѪ
Ⱥ̧ͷȫתĺ¶һ˿мЦݡ
ַҡ
ʧ󣡣
ȺĻԣûӿںбڵĺһɻȺ⻰ʲô˼
ߡأ
Ѫǿһ֣
͸ϴѪɢѪɫĹâںӴȫת֮£һǿġˮ
ˮƺҪȺСⶼҪ壬ȺѸٸɱȥȫ¾ȻûһһѪܹӦתħѪһ֣ͱһ֡
ôûһ㻹ֵأΧħҲм
ȺѪϾͱЩԹϷ֣ѪȺħѪԽԽǿȺȴԽԽô޷ȥˡ
Ѫһŵ㣬Ը㣬ԽǷԽǿ󣡣
Ĵ󼸺޽ģûǿܴѡ
ǡ
ȺǸ⣡
ħѪȾȺֹصѪ·ûоͷһÿʱÿ̶ڴȺƾճֱ֣ѪߡЩԹԽԽǿԽԽǿЩɵĹѪҺ𽥱øӹ죬ЩȥİԹԽȺѪҺ
ǵԹԽǿ
·ȺԹҪԶԶǱ
ܿģħתѪɫȺħѪɫ
أ
ޱȾĿԶתٶȱޱȻѪ󣬵׷ʲô
ΪʲôȻ𽥲ʹˣ
ʲô
ô£ٶôеô
ˣȫʹԼǮʿ˹ҲУ
񷢳һɹɸǿϷΧЩɫеʮλħҲ׷ʹóԼ
¡¡¡¡
زţ˹յܷ׷״ݵУӿѪٶȡ
ٶ𽥼ӿ졣
ÿ˶оһɬĸоУУ
ͺĥĥпסʲô
ٿȺȻдƬħѪ
Ƭӡˣ
ħеѪȻɢŹϢħѪ
ʲô
ѵ˵
ѵ˵󡭡
ѾȺѪôܣһ˵ΪʲôôôħѪ
أ˶оЩУмͣµԤס
Ⱥ壬ȴԽԽǿԽԽǿ
ſ˫֣ȫֱ죬·Ҫȫѿһ
е£ӡǿʶеĶħ¯ʳѪҺȺȺȣụ̀·ҪΧĺˮȫһ
ʧ󣬾ʹѪ󡣡
顭ȫҵϣ
ƬеѪҺѾҵħѪʴ

˻ǧʹޣǸܲɣ
ɣȫӿҵɣȫ
ǵԹǵޣǵĶ񶾣ȫҰɣ
Ǳ𣡣
ʱѵȺſֱ۴ŭţƬѪת
תȷʵģ
һɹɴеħɫѿˣ
ʲô
޷ˣ
ֹˣȻ
Ѫɢһ󿹾ǵѪܾǵĿƣЩħ׷Ƴȥ
ͺҲֻڿ֧ţô󲻷ת
ѪӿеѪȫѪɫвҽţǷ׷ӿ뵽ȺУӿ뵽ȺħѪС
ȼ
Ƕħ¯ɢѪħ𣡣
ֻڵѪħ̺ѾԶԶļޣɫħѸĺˮȫЩԹȫơ



870 ʯͷԼĽ
޾ԩųԹӿ뵽ȺУǷ׷Ⱥʶ׷׳Ⱥ塣
ȺʶǶħ¯ÿʱÿ̶ȼţ׷Ͷ뵽ħ¯УΪħѪ
Ⱥʶ׳ƬħѪţڽڽ
Դ֮
ѾȺȫƿˣ
ؾޱ䣬ȺϵѪɫֱ졣
ϵѪɫҲɢ󼴽Ĺâ
ʱ˿ǮʿĵĻУɫľѾĻ
޷ܡ
޷ܡ
޷㡭
ϵͳ
Ƽںϵ˹Ͼûȫ룬еĿѧҲûбϵͳǿ¾Ȼ𽥱ȺȻϵͳҪ֮𣡣
ȺԽԽǿԽԽǿƺѪӡȺȴסЩԴǷ׷׻ݵԼ
ڡҪǿԼ壡
޾ѪסȺȺһ޴ѣ
ѪɫǾһ࣡

꣬꣡
Ⱥϵ׷飬һɹǿϢ𣬴ѼȻȫӿ뵽Ⱥߣӿ뵽ľ޴У
ȺĽʼˣ
ֹֹ
Ȼ󣡣
Ȼ
ޱ𾪵ĺû뵽ȺȻôµĶȻת۱ϣѵĴˣѵȺĴ󷴶Ϊף
󣬴󰡣񷢳һ˵ȻҪཨĴ󣡣
ħĿź񻯳ɵˮӰҪôô
ٵȺͻ
˵ٵڲˣѾƣմŭЩ˾Ȼֲ״
ѾǵĿƣҪȺǳ˵Σ
һʱ֮䣬׷ױеħҳ
¡¡¡¡
һ͵ըѣһɽѵܻصռУǼǻصʮλħͬʱʲôضҪ󺣱Ĳ𵴣׵濪ʼ飬ԵΧĺˮըһƬգ
ǣϵ鷢ˣ
ѪеԹ޷Ȼһ𱣻󣡣ееĸ׷׶ΧȺϣΪȺڷ絲ֵ꣬ħĹ
Ƭ󲻶ϵҡţ
׶ϵţ
ɢһѪɫĹâɹɷ𣬴еԹ׷׳󣬳ʮλħץӶȥһɹѪһħѪϯƬףǴޱаֱħȥۻʴǵܣǵ壡
ѪȻڷ
û
ѪȻڹеħǿߣ
һְʯԼŵʹ
Ѫ󣬶Դɱ飬Ȼȫ˱ˣΪǵĵˣ
еħ¶ı飬ֱ裡
ħѪ̺򺣵ԹĲСӡ
ɷЩħܶײš
¡¡¡¡
һʱ䣬ʣּըףָħѪɷԿţƬ׶Ҫ飡
Ҫˣ
ԼĿұ죬ԽԽǿԣ
ңҪֹǸһˮеӰָȺڣŭţؼʱ̣ЩħȻҪԼʵѾͷˣ
Ⱥ֣һɳʲô̶أ
ˡ
ˡ
ˡ
һħγѣǶͷϣؿϣиϣ׷ӿֳһɹɸǿʹͽӡɢҫ۵Ĺâ޾׷ӿ֮У˶ôԼĿұ죡
һħǿ󹥻׷׷ÿһҪһ㡣
ˣħĵƶܻеģ
¡¡¡¡
Ѫ󲻶ϵҡš
ǿҲǿôħͬʱ֣ǿĵƣ
꣬꣬꣡
Ѫˣ
ɷԩĹħѪ׷״Ĵӿ
ǣһ£Ƿ׷׻Ϊҽ
ŭ죡һΪе캣ܣһ޷ֵĺֱӳѪ󣡣ݺݵȺ֮
ڰĺû˴ħǿµĻƬף֮𣡣
ħħټǿܾȻֱӰѺ״򴩣Ⱥֱӱ׵ĺ׿նУڰĿնﻹ˿˿
ȻǺȵ۽ɢĹâ



871 ճ
£
µ񣡣
ǿ߹ͬͷųֹȻ򴩺ףֱ˺׻ɽ緢
ȵ۽֮˳űĴʣһΧʯ׷״̵۽ڱĺˮкͺˮڵֿţƬ׶ụ̀Щ۽ҲЩʼȴң
۽Ȼ緢ţǵסˣΧﶼҪĻɽ緢ڸֱû
Ӧ˰ɣ
ص۽¶ȾħҲԵ
ղħ˺ըϺûȫָĺѻûĿܣ
ħǷ׷ţȺ۽緢У˵ĴӦûκλ·
ǣȺעǴ漣ˡ
ħ֮ʡ
һ緢۽ֱ𣡣
¡¡¡¡
赲ʯ׷ױ飬һ¶ҵȺȻֱӴӺ˳
Ⱥһɢźɫâ۽׷ɢȥ
ʱ˿̵ȺѾȫı䣡
һ޾аϢͷų
Ǻεȵа񣬺εȵۻ࣡
ȺѪѾȫڻ¶ǹͭɫ⣬Щ̸ͬһݺݸȺÿһλÿһ֣ÿһ磬ǻƽ
ƺĳļƺÿһȭܴ̩ɽ֮
ڵȺʹѪӡûиϣ͸һ޷ƥеĸо
ˣ
Ⱥˣ
壬Ѿ񼶵ħɳ񼶡
ڼʹѪӡҲȫѹ󲿷ֵ񣡣
壬ʶеĹ춼ѾȫͬڸոǾ޴İ£Ѿһʱ䣬еЩͬʱȫһݣκεĲɵģ
񼶵壬ѾԽѹ˴󲿷ǿȣ
˵һ
Կǿߣ
ʹǱԴжôǿ󣡣жôĿֲ
ѪħȺȼţǷ׷׻Ϊһϸ˿ȺϣһոµѪ۳ˣѪ۵ǿȿԶԶѪƺһħѪĵۣ
ǡȫħѪɵѪۣ
⺣֮УеħƾɫķֲܺѹεȺӲĶ֮µĿˮѹǰƺˮѹѾ幹κв
µƴȺп񱩶ϣƯںеħǷ׷һε亹ʵ̫ˣӵħһ㣡
ħ֮ϵĴħ
һħ񼶵ĻϵǿǿƲϲţֱԼΪħ֮󻹻е־壡־޿κΣֻзĽֻԵĵŻƽһЩ
ԡˣ
λħ񼶵ǿ۳һԵĹâǻ深ܵµЧĶͷϲɢʹͽӡǵĿϢ𽥳ɳǿĵز
䣡
һԵĻⱻֱӺҫ۵ĹâѸĺ׷Ǻв緢۽ȱҲ֮ȺΧĺˮȻըһգЩˮȻˣ
ĺˮˮѹ֮ٴûȺʧȺٴγǰ
𡭡
Ⱥ𣡣
ֻȺ壬Ѫۡûһ˿ۼ
ȻףŵȺȻûκηĶ
Ҳ˵һȫȺѪ֮ϣ
Ȼ󡭡Ѫ۳е
ţ
ŵĵط
ȺȻȻԼ·һ
ûг֣ûзûֿ
ħѪɵѪۡѾħһ
һοֲĸ
κֿܵħȫһô
ǰûУڡˣ
ϵħ񾪵˵ʲôôǲܳʲô⣿
Ȼϵ߻ԥ֮ʣȺˣ
ƬƺҪһΪȺںпƶţߵĺΪȺٶȾȻֱӱѹȥһͿյش
Ⱥٶȿ쵽˳̶ȣȻ⺣Ĳ
Ҫ֪֮µĺ󣡣ѹ޷⣬΢һ϶ͻᱻΧĺˮѹȺȻ̶ֳȣ
ˮϵţȺİѸʯ۽׷ķɣȺ徹ȻѾϵߵǰ
أ
һȭ
ȺһȭֱӴǰɫܣȺͭɫȭͷݺħţֱӴ͸ħ壡
ţһɹѪҺȺݺݵĳ



872 ɱħ
ƬƬѪȺ룬Ⱥ̶ֳȣƺӵ˸ӿµ
ħеľѪ֧еѪ׷ױȺУԼ
ȻѪħ𱬷ˣ
˸ѪħֱӰħճ˻ңǾҲ޷ɱһħģ
ѪħħѪͬʱӿ뵽ħͷ­֮УʴʹͽӡǣȾɢŹâӡͬʱѪħտɱĿ²ҽУ
Ⱥһգ
ˣ
ʹͽӡˣ
ɵıȺ飡
ȺȻ׵ľͽһħ񼶱
ӿµǣȻûʹñԴ
ոշʵֻգ֮䣬ȺٶȱͿ죬ȺΪһӰħǰȻһȭȥȼѪ𡭡
ħ񣬾ˣ
ˣ
ɱ
ȺȻֱɱħ񣡣
еħǿ߶ڲ̫ˣʵ̫ˣ
ںеĺ֮ҲоشΣ
ƺѾ񣡣

ѾЩħܹԸˣ
ħȫۼһ𹥻Ҫɢ
ɢȥֻҵߣ
ţҪЩħۼܶԸµˣǴ˵еԿǿô³ֵĵȼ
Ȼں֮ʣȺ׽͸Ѿƶһħߡ
أ
أ
һţֱɫķصĲħĶϣ޴ֱеĳࡣ
һȭͷ­ʹͽӡֱӱȺУѪħۻħѪͬʱͷţħʹͽӡһ˲ȫ飡
ɱһ
ĿѣȺѾɱħˣǿɶħ񰡣
ųȥһĴڣ
ȻȺȴЩЩڶħֱӱȺץסɹħѪʱסħ񣬽š
࣬࣬࡭
ħѪϵţħҽţţһɹħͷųѰԼϵħѪ׷״飬ǱϾħѪ㱻ˣҲ飬ٴιʶϡ
ħѪʰĹħȫڸʴΪȺ֣
ܿ졭ħѪȫħ̵Ĺͷʣ£
һħ񣬾ȻȺַʽֱӻˣ
ѾΧںߵħŸεѣħǱΪǿߣʹ񼶵ҪնɱħҲҪķһЩֽţǶȺ˵նɱЩħͺɱһ⣬һȭһţһħѪأ
ѻµǿߣס
ʲô
ħȺѾǿµĹҲֻйӵ˿µ˹ǿħѪܣ
Ҫ£˰ۼ
Ҹǳţ
ŭţӿһ޴ĺˣֵĺˮ壬еӿ뵽ȭͷϣݺȺȥ
Ⱥܣֱһȭ¶ϣڵȭͷںɵҲɵøоһѹȺҧأһɹѪ¶ϡ
¡¡
۵ʱȺһȭ飬ܶѸĺˮһƬ
ȺȭͷȻ֮أ
壬ôôǿ󣿣
ȻȺѾδʱ򣬺ʮλħǿҲ׷óԼľ
֪Ⱥޱǿ
ǱҪҵȺİ취
취֮򣡣

ˣ
ˣ
ˣ
һȦһȦӡħǵʹͽӡɢǵȻȫһǿѹȺ壬ǿаʹͽӡǵȺȺΧеĿռȫڣƬУǳΪ񣡣
һſ»Ĺ嵽Ⱥϡ
¡¡¡¡
ħеĹƻƵķŴ󣬻Եһ˲ûȺǱϾʮħȫ֮ȺԷѹͣħǵȴǿǱ֮£ȺȻ˸
һ˿ڳȺϣħѪƵѪҲá
ħ񶼲ǳǵĹȻпµĵط
ȺЩѹĴϻָٶҲࡣ
Ⱥȴ¶һơЦݡ
ʹǿѹô
ͬʱʹʮ֮ǿѹҵͼֱɱң
á
ոսΪ񼶱𣬾ҿһ
֮棬֮ռ䡭ܲͬʱֿʮˣ
뵽ˣһɹɸӿµȺб
ˣ
Ƭе򶼱ǣеħ񶼱һѪɫĿռ֣
ɳΪεȺó񼶱ǿ߲ʹõʽ
֮ռ䣡



873 Ⱥ֮ռ
Ѫ
磬ֻ޾Ѫ
Ⱥ֮ռû죬ûдأṳ̂κһռ䡣
еģֻ޾Ѫ
еģֻ޾ħѪ
ۻ࣬а񣬶̣
һУ·Ǵ˵ǱȵҪµĵطڤѪӣ
ʮħֱԼ۾֮ռ£ǵ֮򶼱ȺʶеĿռ䣡
֮Ѿ޷ѹȺˡ
ռȺġ
֮⼸ħ񼶵ǿߣֻԼǿ赲ΧħѪ֣ЩħѪǿҵĸʴЧһһʴɫ֮ħѪһһȾЩֿϢ
һ˲䣬ˡ
ͼ֮ѹȺħǣȻתۼ䱻Ⱥ֮ռѹȣ
ǿҲﲻǵ֮ҵ֮ռ䣬󣡣
ҵӣǡ
ǵ֮ǵǵħ֮壬ᱻѪħռ
Ⱥеħɫޱѿ
Ⱥ˵ĺܶࡣ
Ⱥߡ
𽥸о𲽱ռѹ壬ЩҲ𽥱ħѪۻĸʴϢȾճΪħѪһ֡
֮ռĿ°ֲħ񼶵ǿǰһ
ԭȥЩȥЩ֮򣬾ͻʲôǣ
ȺţЦţ޼ɵ˵ЩĻ
ҵħѪռɣ
ۻɣ
Ƭռ޾ħѪţȺĿǷ׷׷ĴЩħķ
κˣħѪɵѪ˰֮ռеǷ׷ĵѪЩ赲ħѪҪһ㣬ƣЩ֮ǸʴĲӣƮɢ
Ⱥ˵ȥʼ没ǵǿܣȥʹͽӡǸǵ֮Щħʲôǣ
Эܴռ䰡
ǵĵƣǵռ䣡
ħǻֿţһɹĿɣʱӿƵĴУ
֮
֮ì
䣡
һпµĹͷųѹ׵վʹЩҪķѵĲֻǵ
ЩͼǿֱӴȺĿռ䡣
µ֮ɢƬħѪɵĺһƬƬըⲨ̴ƬѪħĿ¹´ƬƬħѪѪռ䶼ƮѪ硣
ȻȺĿռӲĳ̶ȣԶԶǵ󣡣
ȺħѪռƺûоͷ
ôҲȺռϡ
ңȺĿռͱΪֻͬ޾ħѪʲôûУ޷֣޴ƽ⣡
ãɢȥ
ЩѪڿƮɢһȦֻصѪС
ƬѪָƽħûѪУÿⶼһţǵħѪϮ

Ҳ赲˶ˡ
Щ𽥿ʼɫȾ˰ۻ֮ɫ𽥱ħѪ͸
ںˣ־ˣˡ
ƺ֪ǰǿѾԿˣ
ѻˣƹǰɣ
ֻǷ£ֻĸ߼֣
ûһ·ԸΪţԸ񣬼
ͷǿûӲͷʧȥеʱûǿ֮ĵǾͻЩһΪ˻ϡ
ħϣ
ȻȺȴΪ⡣
Ⱥ¶̵Цݣ߼֣ɱڵʱΪʲôû˵ԼֻǴ֣³ֻģغһƽȫϴɱʱôûװô
ɢ˶ɹħʱΪʲôûվأ
֪Ϊʱǿߵһÿߵĸܡ
Ϊǿߣǲ²Ǿ㴫ҲνԲԣ
ڣɱ˾ɱˣ
ɥʬĹֻǵĹߣ
˵Լˣ
ϸ߸ϵأ

ȺĻЩ޴ӱ粵Ⱥ˵ĶԣħѾˣ̫̫ʵǴУÿ˵˫ֶմѪȡ
޹
Ե
֪ﲻ⣬ԸΪԸΪЧ
ûħ񣬶ãǿ԰ԿôǿһԻģ
ħٴΰһΣ˵ԼļֵҪһס



874 £ˣ
ȺЦ
ף
ڸ̸ף
ô
Ⱥɫ䣬Щħһ󷢺
̫Сҵ£ʹӵħʵҲֻһͨ˵Сµ֮Ķѣʵ̫ˡ
ңǿߣЩô롭
һҲġ
ȺаЦһֻֻ֣֮ʱħѪĺƺҲһֻۻħѪɵľ޴ƻ
ǰеħǿ߷׷ڡ
󡭡
Ⱥһգ
꣬꣬꣡
һѪɫľ޴ƾȻֱӰʮλħȫ飬һ࣡
޾ۻѪӿ룬׷׸ʴЩħ֮ӡǣЩɢ貹âӡǷ׷ȥʧȥ˹һѪѺ۳ӡ֮ϣԩĿʶǵӡУӡ׷׳ڴӡʶȫ𣡣
ħȻ޴棬ǵ壬ǵѪ⣬նѪеһѪ࣡
£
ȺȻֱ֮ռնɱʮħ񣡣
һֱ֮ӰЩħ׷ɱʱһʲôĿʵ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ʱһ֮ռڷײȺħѪռ䡣
ǣ֮ռ䣡
۵屻֮ٴ۾Ȼħǿ߶Ⱥ֮ռУ̷ˣֱչԼĺռ䣡
⺣ռںռвƣƬں֮ռǿĵز
ռ以ײţѹţռ䶼еһںϵļ
һаۻޱѪ
һǲӿһ޼ʵտ
ֿռֺֻȺĺɵѪ

¡¡¡¡
ռһݺײţ޾аۻħѪһ޼ʵտײһǱ˴˽ţţŬĳԷ֮ռУͼѶԷĿռȫݻ٣
˾ڽϾţһ˭ǿ˭ܳԷ֮ռ䣡
ѻأЩħأŭȵһ˹𣬺һտɵľˣ˲ŭвĵһ˵ʥ
һߣѪȴһ޴ħƣ
һȫ޾аۻħѪɵħƣ
ħУм࣬Щ࡭пµħ񣡣
ħûУ⵹һѣȺһӣһԶԸʴûӪӵһߣͨһˮûз׹뵽Ѫ
ʱŭ
ڵѪ
ʮλħ񰡣
ʮλħȫֱӱɱȺ֮ռﰡ
޷Ƶʧ޷ܵʧ
ǣȺЩħ֮ռеʱô̡ȻЩӵŻֻܵħǷ׷ɱˣ
ôܣ
Ȼôǿô
ܿģȺжǿ
ѪɵħƹۻаϢħƾȻֱӺݺݵ˺۵֮ϡ

¡¡¡¡
׹ںƬƬĲȻĲһȺֱӴ˶ԷѪɵĹħƶʱǿƲһʥͼ˸ϡã
𣡣
ŭţȺͻȻϮһʶҲ˲С˺Ǻռ䶼Ϊ֮һ֡
һʱ֮䣬޾ۻѪ׷Ŀռռ˴Ƭĵ̣տɫĺˮȾѪɫһγײºȻˣ
ѻҵģŭ
տɫĺɢâ
󡭡ɣ
Ǻ֮Ұɣ
ƬͻȻֹˣ
һƬɫıһ㣬ɢâտɫĹâħѪۻྐྵȻһ㶼޷ʴűһĺ
ɢŹâĺУ۳Ρ
ƺеĺˮڳӿȥĿռƺ󺣣ޣԴԴûмޣ
ԽԽĺ󱻾뺣У岻û󣬷С˼֡
һϰΪˣ°ΪԵ𽥳֣ȻеĹ---㣬Щƣ
⺣֮ĸı䣬Ⱥ뵽Լ׽ֻѺѶϢ˹дһʯϰˣ°㣬ͺǴ˵е񻯹һ
ѵ˵⺣񡭡˹ʲô
ģѾ۳Ρ
ţһͷӳɢտâֱϡ
ǺģȺĵ׳һʻ㡣
ì
в
񣬾Ȼ񻰹ЩϣһкļһòȻǺ߲󣡣
ȺѾ˵࡭
İԼ˲ɣ


875 ֮
˴˵еĺʲ֪󣬻ԼȻģô˵޷ٳ֮Ϊˣ
Ǵ˵к֮ӣѾΪһ壬һ˰ֻ񻰹е---㣡
֮ռԽԽǿƽڽɢտɫâԽԽʢ

֮µĺ
½ʵһ㣬ںСģ
ǲӿĺռݺײȺħѪռ䣬ռһ𣬹տɫĺ˴һ޼ʵɢۻаϢħѪ󣡣
¡¡¡¡
¡¡¡¡
κˣտڴ֮ĸ¾Ȼƥǿһɹɺһտɫļ⵶ݺȺ֮ռУʱЩħѪֳɼΣ
ȺħѪҲʾЩаۻÿʱÿ̶ʴտ󣬺ˮһĴտĻǣʯһ貹⻪ۻฯõЩħѪͬԼһ֡
տʵ̫ˣʵ̫ǿˣ
ħѪ֮޷ȫʴտԴͷƺԴԴħѪ֮ʴͬٶԶԶ׷ɢտ⻬ĺ˳
֮еĺĺ޾һȺħѪռ˶٣ںʴһ麣Ҿʮ飬һٿտ֮û㣡
ܿģռ˾ԵϷ磡
ȺڶײŭţѪ֮ƺһħͷۻаڶ𣬳ɵаۻѪ۴Ѫ޴ħצɨͻƬƬĶȷ磬һֱӱȺɵѪħצ飡
Ⱥɵľ޴Ѫħ֮ռмŸߣȥΡɽ壬֮侹Ȼаħ쳤𣬿ռ𵴣ѣƺ޴ħͷҪһ㣡
Ѫħ
Ⱥڴﵽ֮޾ħѪɵѪħƬѪԴȪԴԴаۻÿһצÿһȭҪտɫľ˸飬ħȷѪꡭȻƺҪԼ֮ռҪ麣֮ռ䣡
ʱ޾֮ĺҲ۾
Ǻꪷ貵Ĺâꪴ¶ȣҲźֻ޾
綼ûˣ
ϯ֮ռ䣬տɫĺӿȣɢտɫâĺ𽥱ͺһʻõĺͯתۼ˿µޣ
޾ϯаۻɵĴħꪵĹâƬɾˣƺҪ綼ȫûһ㣡
ΡѪħͷɾ¾ȻԵøһͯһ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ȺɵİѪħʱɺķɣںͬһҶһҡҡ׹ڿ뱩ľ˳ƺʱҪһҶ飡
Ѫ嵭Ѫħķɣûоͷĺ޾ѪѾȫɢãã֮С
õķֽߣնʧ٣Ⱥаۻ֮ѪֻΪеһ֣ŭĺѾȫЩħѪˢϴ
ǺвѪħҲʮң¶Ѫɵ˿ٷֽϴˢţ嶼ڿٱããã󺣣
ռĶײУȺħѪռ侹Ȼĺ޻֮
Ǻ֮ǿ󣡣
Ǻڴе޵
ںУ֮ӡ޵еģΪܽʵ̫ˣ
Ƭ󺣣Ƭȫɺƣڴкȡ֮֮ߣĶٶᱻ۵˶ôǿ󶼻ᱻĥ
Ƭе
Ǻ޷սʤĴڣ
ѾͺΪһ壬Ǵ󺣣󺣾󺣾󺣾ʵĺܣһ˵Ҳ޷Ƭ󺣿
ʹȺеۻѪҲУ
ѡڴս
ǿɱ
ΪԼ޵ô
ɱôˣΪԼԴۣȻޱȱ󣬵ɱһ̽ܣ
죬޾Ĵаɣ
ɺ˵Ķ꽻ӣŭţһҫºͬһŭһ㣬󺣣ȻȺʩӳͷ
ɢ貹âĺꪴ޾ˣֱӱͶһɫĹâݺݴвѪħ
ۣ
¡¡¡¡
ɫĹâȺɵѪħ
Ѫħֱӱ̴ꪴꪴƬ󺣵ȫһССͷֿܹġ
ģѪħֱըѪڰɢ޾Ĵ֮С



876 ҵɲ
Ⱥ֮ռ䶼飬ռе޾ѪǾˢںѾһˡ
ȺǺǿ󣬵ضĳУӵǿȴǿ󣬱ʱ˿ڴĺں޵еġ
Ϊȡǡޣ
Ⱥ֮ռںҡҡ׹ӰԽԽᣬԽԽ١
ģȺ֮ռ俪ʼ飬ɢɢۻаϢ֮ռʧ٣ȺͷϵʹͽӡҲðȥ
ⳡսǺӮˡ
ںУǲܵģ
֮ռ亣ĵײ̴ꪴȺؿڣаۻѪ˾˺á
ÿʱÿ̶ͷųݻȺǺѵܹѺһȫĨɱ
ˡܡ塭
ʹͽӡǣ
ѾҰһУѡںս޴
Ӹ£ɢź߶еİԵƣһжһж޷溣
Ⱥ΢΢̧ͷһѪղƮΧӿĺɢ
Сĺȷ޷赲
ԭΪҵ֮ռѾܹɱ󲿷ˣû뵽
û뵽ںУǵĲȻô󣡣
ȺĻúЦ
˵Ĳںҵȷ޵еģ
ҳǿ½أҲҾĻϡ
ڡ㲻սʤң
ЦţսѶץס˺ꪣ˫ǰһƣһɹɺ֮ԴԴĳȺڣȻҪֱɱȺ
տɫ޾֮ںļӳ±ޱȿ£ǿȺУͺֱӰɾ˺ݺȺһֱӾҪȺĵķǣ
ǡ
ȴûԤϵǰ㡣
֣ǳ֣
ոȴѪħ֮õĺ֮Ҫǿ󣡣
ǣ޾ĺ֮뵽ȺȻ
ʧˣ
ûǾȻʧˣ
Ⱥһ̲׵ཬͷŶôǿȥȻ޷Ӧ
ѵ˵Ⱥ
ս
㡭ꪣֳɵĿȺԭҪһȺصȻԼʧˣĺ֮Ȼ޷ٽֺ⵽ô£
ôѱ̴ꪴʹͽӡѾҵ֮ռΪʲô˺Ⱥ𾪵ĺһꪵֲһ
Ϊʲô
벻ףȺΪʲôûٴܵ˺
ץסꪵһΣŵ鷢ˣꪾȻβ
ɢտâꪱУȴѾƣٶֺ޷룬Ҳ޷γĳúЩסʲô
Ⱥһסꪡ
Ⱥϣƺһӡǿʼֳ
ǵоʲô㲻֪ô
ҵɲֹʹͽӡǣ
ȺаЦúһ£
Ⱥȷֹʹͽӡǣ
СǴ˵вŴڵ----Դ֮
Ǳ϶ΪµȼԿǿߣûʹͽӡҲʹǴ˵вŴڵıԴ֮
ѻ
ѻˣѵոһֱûʹǹô
񲻽ٴεԭΪȺôǿһΪԴ֮û뵽ڸոյսȺȴһ㶼ûʹóµ
Կǿߵר---Դ֮
µĵơ
ԭղȺںϷô
˵ȺֻΪ˲Լ񼶵嵽жǿ
뷨ͷĲһ󷢺
ûʹñԴ֮ѾôǿʹóΪɵ
ٿȺ
ȺϣȻֳһͼЩͼһһħһĻڶħ¯ϳֵĻ£аۻ࣬죡
ǡȺѪӡ
ȺѪӡڶħ¯ͬʱҲ֮űǿȺѪӡϾȻѾȫһ𣬸ǿȺ壬Ƕħ¯еıԴ֮ѾȫȫȺգǸƾ豬ѪӡǿİԿǿߣڵѾȫܹԼ
ĴħƴȺϯ
ǿǿĿ¡
Ҫ˵ħ¯еѾٴħ¯ԩԹȼѾΪ˸ǿĴڣȺ
ҲȻøǿ



877 Դ֮ǿ
Ѫӡ𽥰Ⱥǣ̸һĹͭɫⱻЩĻ䲼Ⱥϵ˿ڸۿɼٶȿţһļµдȺɢͺ̲һͷϹޣǿҪһ쳣ѹֵĸо
ÿµ!!!
Ⱥվǹĸоúñѹһͷ
ȺѪӡǵ֮£ƺʱһɻԵָоú񼸺Ҫȥ!!
ǡǡ꣡
ȺץźꪵȺķΧ𽥿ʼһ鿪ѷ죬ǺΪȺоȻװһ˸顣
ȺһѵƬֱѹɷۣһдȥȻγһ˳Χĺˮ׷ѹȥȻγһԲεյش
ǿ
ǿ
ȻƾһǿаΧĺˮȫƳȥ
ǡʲô
Ⱥ𽥱䣬ֿ̧һ۲Ѫӡȭ
ԶԶĸоȫҪըĸо־Ͷ֮䶼ĸо
Ƕħ¯ıԴ֮ô
أ
׵ģȺƾջӳһȭ
һȭصĴΧĺˮ֮УΧƬռĺ˳˲ը׶ڲϵţȭͷֱ޾ĺдһȭͷ״յشȭͷде޷⣡ƺҪҪһΪ
⡭ֻȺʵԼһȭ
ޱȾĿȺ
ʲô
ʲô
ʶģ˼߱򴩵ĺȻڴƬڲϵţáյشűΧĺˮûһȭͲǺġ
⡭
ԿǿߵôǱԴ֮ô
񾪵úϲ£죬ȺԿǿߵĿ
ЩѪӡ̺ıԴ֮ȻȺǿ˵ز
̫ˣʵ̫ˣ
תͷȺʱȻĿתĿź
ааһЦ¶һɫݣЦں˵Ĵۣ˵ķ̣
·Ϊ˷ո˵һС
ںС޵еģ
䣡
һ˲䣬Ⱥ̤ƵƾʧΧĺˮ׷ըƺһٶȴﵽµĹӰһ˲ƴ赲ǰտ󣡣
ֻһ˲ǰеĺ׷׼ʧһѪɫǿ߾ͳǰ
ȭͷ
Ⱥȭͷƺһͷŭ𣡣
ˣ
һ˲䣬ʶģ
ǿĳںϣһ˲ͰЩ֮ɵȫ飬ĴһƬհףһǿȫ飡
ֻãûˣ
ʲôûˣ
еЩ̺ź壬Լʶ
ȫûˣ
һȭȫһУѺֱӴˣ
¡¡¡¡
һȭ󣬺ڸк׷ըȭͷٶѾڴ麣֮ͬһıը
տɫֱӱȺ⣬һһɫСڿʧڱ֮ǰȻûпȺĶ
һ
һȻѸոջҪȺصĺֱӴ飡
ʲôµ
ʲôµ壡
ǽѪӡ
ǽĶħ¯
ȫ˱Դ֮ȺһսоԼеԴԴ޾ǱԴ֮Ŀ
ǲӿĴ󺣱Ⱥһֱӽ룡
󲻶ţƬռ䶼ҡţ
ҲᱻһܣѾȫ뺣Ϊһ壬δɢҲ֮ȥ
һٴۣڴտɫĹâٴӿ֣ɣɹɺǿѹ壬ݻٵĺʱָֻԭ״
۾о𾪡
̫ˣ̫ˣ
һ֮£ȻԼֱӴ飬뺣ϢϢأѾˣ
Ŷ
ô
ܻأ
ȺµĿźȻָˣƺղһȭû˼ĸǴĺ֮Ȼǿ
ѵ֮ͬ˵ں޵еģ
Ⱥš
أ
ըˮѹֳ룬ȺٴʧںǰٶȱҪ죬ﵽ޷ĵز
ΧĺˮٴըȺֳںǰ
¡¡¡
һȭ𵴣Ƭٴ
ֱ⣬ƬȺȭҲһ޴Ķڣ
ٴαݻˡ
Ⱥܣĸš
Ȼݻ٣Ȼкˮ
ԭ
ռƬ󺣶Ǻ
Ⱥ¶аЦݣȫ󺣣ҾͰռеĺȫ飡



878 麣
廹δտȺѾչ޿ɵֵ͹
¡¡¡¡
ȺһȭȻֱӴƬ֮ϣһȭᴩһ޴ȭӡƾճںģľȻֱӰȥһյشмĺˮѱȺȫը
йеĿ꣡
йޱǿ
ȺһȭһȭһȭĿţһںнŪƵƬ󺣶عڻ붯֮УÿһȭҪ᳹أÿһȭҪЩˮȫѹըһ˵Ļڳˣ
ˮտɫĺˮȻȺһ󶴣
ûпƬ󺣾ǱȺڳһհۣΧĺˮδüЩհףһոµĴ󶴾ٴιᴩһʲô
һʲô
ȻԼĻᶼûУ
ÿҪΧտչԼĺ֮ʱȺȫͻֱӴᴩδεһᶼû
Ƭš
Ƭضڶҡš
𣡣
ȺһŭѪӡз緢һȺž죬ƺһֻľ̾Ⱥֱ֮䡣
һȭ
޿赲صȭ᳹أտȭͷΪľȻ𽥿ʼ߽룬ȭͷде޿ƥеĿֱӴ˺׵棬֮ռ䶼졣
ˣ
ȺһȭȻѺ֮ռˣ
ںУ֮ף֮ռ˵Ǿ޵м̵ģΪΪʯƵǿ֮ռ䡣
ǣȺȴ˳ʶ
ʹǲӿޱ޼ʵĴ󺣣Ҳ޷赲Ⱥķ
һȭȺȫֱӹᴩأ֮ռ䱻֧飬Ƭɢտɫâĺһ˲ȫ߽룬տеĺҲ޷أ
꣬꣬꣡
¡¡¡¡
ȫѳգ֮ӡǵֿôǿѹֱɫǹ⣡
ں֮ռһɲǣ˴ӡеһȿռ˲ع鵽֮µĺС
ֻޱ޼ʵĺڰžУǿͬʱ¶Լ壬Ѱȫʶ뵽У˰Ϊʹͽӡѵԭʮήң³ǿŨľѪ֮˵ʵ
Ⱥһץסֳԭεĺ񣬾ȭٴλӳһȺȭͷĴ˺ϣ
أ
һȭӳصֱ庣ǱѪӡȭͷдеѾ֮⣬Ҫһе
񼶱˵ĴͺһѿƤ򣬷·޷ǿĳȻ׷ѿһϸܵѺ۳ںϣѺ۾ѹ˵Ƥһ׷ըѪ⣬׷𣬺ֱӱȺɢ룬ʬһ㣡
¡¡¡¡
ȭƲ屻ͬʱЩƬȺȭȫ˺ĵϣΧĺˮ׷ѹըǺ׵ʯ˲仯Ϊ촷ۣһضɽҡһȭͷĴ󶴳ǰȺȻʵĺҲ
ԭ׾ͳһСʱдƬ۽ȺȭͷǰŴʮĻɽ͵緢ţһʯҲϵӿﵽ¶ȵȫڣǺߴʮµ۽׷״Ӻ
޾ڰĺױӳһƬͨ죬񱻴ʬ׿۽ѾΪɻˣ
׶ţȺһ򴩵صӰ𽥼ĵһѷ죬緢ĻɽͬբĴһһʰЩ۽ĺˮתΪһѶѺӲңŶһǿҵϣֱ庣ȥ
ѣ
ѷˣ
򴩵ĵصݱһԽԽĻɽڣڹ۽ҪУЩϺСڹ·׷׻Ϊҽк鶼ڿȥĩһ㣬ЩϺ޷׷׷˰׶ƤƮ˺档
֮ϵĺϣһʬ帲Ƭ棬ЩŰ׶ƤѸĺ׷֣õζƯڿຣķɳ棬Ƿźƽ޹ʵʳ
ȻĩֻǸոտʼ
๾๾࡭
ˮУһ޴ݳϺ棬ըһȵΧĿյŤЩշĺЩ·׷ױճ˽̿һһºʧ١
ǹ۽緢ɢźɫâ۽Χʬ׷ڻ۽գĩտʼˣ



879 ս
¡¡!!!
Ƭ!!
һɹգеˮһγƬƬƣȺ𽥸оԼƺһ¡
̬ƽ!!
һĳ̶ϣȺƻһ̬ƽ⡣
һȭ̫󣬴򴩺ףЩ۽׷ɢƬΪһƬڵ!!!
ֹˣһȭøĺһӿб÷һ˳ΧɢЩԽԽߣԽԽǿͺǺЧӦһ˰ɾ!!!
!!!
۽ȴʯУȺƿǶڱȺ۾
ڽˡ
һսڽˣ
Ϊո²εӵ޷һսֱɱʮħ񼶵ǿߣ
ʮħ񼶵ǿߣʲôѾֻ֮һˣڻ֮侹ȻȺȫĨɱȺ𽥳ɳоȻѾݱ䵽˿µĵز
ȻԻ͵ĳɼǺһ˿ⶼûҳֱӱȺں֮УЩʮȵĵ۽ûǺ񣡣ڴе޵еģʹȺ׵սʤ˶ԷڵѾȫվһ߶ȣ
ֻǣȺĵһȭΧɵӰ졣
һȭֱӴ˵ؿǣõе緢˳ɲС£
̬ƽпΪһɽı䣬ǲɢĺ˳ܻûƬ½أ
һȭĶȻں˵ʲôһֻںɿһγ𺣰ϵ쫷磬˵Ļɽ緢ˣ
ڵȺҲûʲôͷȥʲôɽ뺣ˣĺ˴ģѺۣҪϽϵSSSܻأѾȳźã
ȺԼʶһ·ٴûˮС
أ
ˮƬƬըȺһżӿ˵ˮںзǰţΧˮ׷׶ȺѹըȺںдһӰĭѸ뿪սֻĩһĻɽҡ
ȻȺԼҲûз֡
ǵص
ڱһȭĵؿ
ǵ̺޾۽һ˸տɫâıʯȴûбڻ
տɫıʯУ̺һ˿Ϣһ˿ϢþͱΧȵĸܷӦˣǵصЩ۽סȺǿߵĸӦ
Щ۽տɫıʯҺⱦʯУġɫıʯʼ˳ɫǳɫȫΧ۽֮Уʧ

εεεεΡ
ɫľҫš
߻ܵSSSʵڲ˸źɫľʾơ
Ƭضڲţƺؿڷѣƺ
ɫֲϵҡţΧĺˮӿǿƽĺУһ̺ǿİɫĹĻ飡
˹ȫɫ𽥼ӹ̣ںȻҡҡ׹ƺʱ֮ѿӶ޾ӿһ㡣
صڲЩоԱҲΪһš
ӪҺʵвϵڵϣһţбҲ׷״һЩоԱЩնɱɣһòªӵ͵ĶĴʵҵĴţҪŶ
δ֪ƳɵĴűһȥSSSĻغҲͬħģ
ħ񼶵ǿ߶ʱ֣һųħһնǹʱΪ룬Ҳ֮Ȼš
ͬ黹ڻظҿȼǿ---ڰ֮ٴ򣬳滹ʧء
ûиǰȥǸѪźʵȴû뵽ȻֱˣǺѻУ
ʱͺڰ֮վǷʿ---ǮʿߣʱǮʿȻڽԼǷʵ飬ƺѾȡʲô˵Ľչ
ڴ˿̣ǮʿֶŶ룬еɢһأŻŵĲӡ
ˣǮʿ
һս̫ңİ˹Ѿǵĸɾˣ
֮ǰ֧Ԯ100еĴ̫̫ˣٹһʱ䣬ؾͿܻᱻˮû
ֲϲ˵ţشȥˣٹһ¾ͻᱻ޾ĺڰûǿˮѹ¿´󲿷ֵĽᱻݻ٣ܿضһ
Ȼڰ֮˿̵ɫӲÿ
ڹؼ⣬Ͳǻػ᲻ᱻĳݻ١
ǡǸʲôʱﵽ
ڰ֪֮ѻ뾲еĹϵһξԼطġ
ǲע£ڰ֮ĬĬĳţû˺ڰ֮С
ںڰڰ֮ıɭ
񡭡ء
ϣܿһЩ
ڰ֮öڰᾧʧںڰ֮УûвѾ뿪



880 ڰ֮Ǳ
Ǯʿ׼ɣ
Ǯʿߵֲͷϵĺ飬С˵ţɾû˵ʱ򣬻صľٴ˸
ұ֡
ΪSSSȼĵ---Կѱȡߡ
Ǯʿһôܣ
SSSĵ---ԿڻеȼߵĻļЩоĳɹҪȡ߲Ҫжר룬ҪмߵȨݣ˵ȡͻϵͳ
֪רֻȼˣѵ
ǮʿڵĻϿü£ĻеĻת˵ҵļء
һڰδ֪ڳ˵ĻУݸոյ¼ʾڰԼȨ޺Ѿ֪Ķȡеϡ
ȡϵ˺Ȼǡ
ڰ֮񣡣
ɥʬ֮ϸ걾ѱȡ
ʲôǮʿŭһϣɶ񣡣̫ɶˣ
ڰ֮ȻЩоɹȫȡ
һҪʲôһʲôʱģ
ǮʿһڵûţĻһһеļأֻѰţǺڰ֮·˼һҲûټ
ǮʿߵķɫҲ
ڰ֮񡭡ڰ֮񣡣
ȻһԵǣмֵĶˣ
һ¾˺ڰ֮ôĿģǺڰ֮ܰںڰеǿսǿģӶݵıȴġ
ޱ޼ʵĺڰУڰ֮ҪԼأһּ򵥵顣õҪҲΪҪĶ
SSSأˣ
棬棬иܷӦ֣
棬棬Ԥ10δ֪￿ٶȼС
9
8
7

SSSĻٴηݻصļ⣬ڼ֮һѸͣǿҵĳײȻһ
ǡȺ
ɶ񰡣ɶ񰡣
ڰ֮Ҫǵʱ䰡˶ˣˣ
ҧгݵ˵һ̧һ΢绮ֱӴ̴Ľţŷ˳Ŵŵķ϶ΪһҪŶ
µѾܲˣ
ףԼҪģʲôǮʿʲôSSSأʲôܱҪҪô
ԣշȻֱѡ˺ͺڰ֮һֱǮʿؾҪӴܶѾ̫ˣѾ̫ˣ
¡¡¡¡
һҵĳֱײɫĹĻϣĻȫЩģĻûκεֱֿӱһɫƬԳԴΪģɫĻ˸˼¹â֮ʧȥض֮ϲţ
ɫĻݻ֮ʣΧ޾ĺɫ谭֮ǿˮѹӵ¡˳һһϯܵSSSأЩˮѾӿˣǾһһݺݵ˻أ˷ֱӾҪܻ飡
¡¡¡¡
еĸʩˮѹֱӱѹΣһ֨֨ѽѽЩƵĽ׷ױҳ˷һˮ˳ŤĽ϶ӿ룬еһжҪû
ЩоԱɢ룬ЩŰɫӵĲʿоܹˮûٶȣϵˮ˲ЩԱ׷׾УǿˮѹֱӰǵ飬Ļᶼûи£
Щսħǲ֪ţˮʱûȻܵʲô˺⺣ˮѹЩħ񴭲
ЩʵĹɥʬȴˮк谭ǰţЩڶк޵ĻˮƶǱһ
سΪ˹԰Щ׷ѰԼʳ˿һȫյĴţȫյĸ߼ʵеȫԹ⣡
ˮвţѾ֪Ѿˣص½ϣصУֻڷʩչԼȫ
Ȼڷȫӱ֮ʱһǿļһ˲ͳ嵽ǰߵĺˮôǿĳ·׷ըѼΪľȻһյش
ɴ˫ۣʲôʲô
һ룬һ¶Ѫӡǵ˳ǰ˵ȭͷ֪ʱѾ˷ĸֻԼֱӱһ޷ֱֵӳ飡
ȭͷĳڸֱѹ˸е೦ӣǳƲֱļǣÿһӲĹͷ
񼶱ˣ
һȭһȭȻֱӰֱӴ飿
ĵʲôˣ



881 
ѻǸˣѻ
ͷо˶Էǿ˸ɫĹâһǿ־ʱסȺԼӡļӳ·Ȼʹó֮ռ䣡
֮ռסȺԼͬʱҲ赲סֽƣܿȻһ΢ɢڿУ
֮ռ䣬ȺѾİ
֮ռ䶼ǸԼӡģԼħѪռ䣬ĺռ䣬սսռ䣬Щ֮ռ䶼ʹͽӡһάԪռ䣡
ķռأûдأûк
ʱֻƯڿУֻããз׹䣡
һɷɵ磡
΢紵գϸķƺһѰУ΢еСȺ徹ȻܻħѪƳɵѪۣ
ħȼȫһ޷Ѫ˺΢ȴԡ
Χĳ𽥱仯΢˿磬쫷磬쫷˸ӿ
ڿУЩϸַķϯȺ壬ͼҪȺ˺Ƭ
ǡûã
ЩȻܸȺѪۣǵǻȺϸλʱȴֻܷ֮ͺʯǺʵĸǽ֮ϣ
Ⱥƺûгֵ˼ֻţΧռķ硣
Щ磬һֺĸо
ͺȣ֮ռûİٷ֮һ
Ϊڴûзô
ȺѾҵ˷ܣѾ˽⵽Щʹͽӡͷų֮ռİأ
ںУƥǿ󣬰֮ռǿ˲֪٣
ڿп϶Ҳͬļӳ֣ڿУеķ綼Ϊ
ûһ˿ϸĺ֮ռ䷴ˡ
ǿϧ⺣ӲԼʵ
㡭Ҫˣ
ȺĻƺΧתĿһ
ţһɹ׺ʵȺб
ȣ
Ⱥһ޺𻯳һΧɢȥ˹ڿйΧĿȻ׷׶ɢǲתʧҲûκһ˿
Ⱥ̧һѪɫĻ𻨳ϡ
ǻͬˮһȺйţȴָһȼյĲоѪħô죬޷⣬޷͸
ȺһӣǶ޻ĹѪһ̶ȵʱȴֱӺȻ
ӣ

Ƕ޹ѪɢȥܿͱڸƬյѪƣѪƹţȼţеĿеĿ磬׷׶Ѫȼ˸һɶռеÿʱÿ̶ڱⲻŵѪš
ϸȥѪƵòȻǺȺʶһģһ
ĸôɽߴѪȴţƺҪʱûǸõĺɫɽ
ڣȺѾɽξеĹѪƸչʵУ
ȼգѪڷƺޱѪȼչѪоȻ۳һεѪ飬ЩѪһȼţһ׹£תۼ侹Ȼ쳣ưô꣡
мѪѪ׹;ȼոʴһУνȷѪ꣡
ռ䲻ϵĲţ̺ķ֮ȺԽԽܿռͱȺѪȫʴΧ΢Ҳ𽥿ʼɢ
ڵķռҡҡ׹ռеѾʴգڷռгһʮֹ컬ĳ桭
˵ǿ---Ŀռ䣬˵ѾȺռԼĵ̣
ռռ䣡
ȺޱħѪȻռ˵˵ռ䣡
һʮ׵飬ȺʵҪռҲѣƫƫʹַʽڱ˵ĵ˱˵ﵽһĿռΪõĹо
ڵķȻڷԼ壬֧֮ռеоһѹ
Ŀռ䣬ռУеռҪռе𽥱ɵ£Щ֧Ųסˣ
֮ռԽԽأȺѪƾ֮ռĸҪ֮ռ䣬ҪеѪƵĸʴ
أǹѹ÷̧
֧Ųסˣ
ûյ£ûкĲ£ռ𽥿ʼȻȻ߽⣡ȺûнʲôҵĹռѾʼ߽⣬һ˻صеĶԽԽأѹ÷̧
ڡնȺѪ֣Ҳ޷֧ȥ֮ռʱ飬һѪʹͽӡǾȻüˣ



882 ս֮
һսȻһֲս֮ĸо
ȺռûдһȭûаΧĿռȫ飬֮ռȴȻȻı߽⣬ԭܼ򵥡
ʹʹͽӡͷųάȿռ䣬ҲҪֵ֧ġ
Ƭռ䣬Ľ棬ܹڴȻȡһɷֵ
ˮϵߣںȻˮ
ϵߣҲɰķ
һ˺ԼĻǵ޴ӼȡֻԼдļСһ
ȺȴͬħѪ֮ĸԴȻǴڶħ¯֮У޾Ѫƺκλ¶ܹʹá
ȺҵЩܣҲҵ֮ռܣÿһռ䶼Ҫƣոա޷ķѪǿѹ¾Ȼ֧Ųס֮ռУ֮ռдʳӡͻȻ
Ⱥٴγں֮УѪ˫ĿʧȥӡѾûʲôѾȺȫ飬龳ѾΪϵ⡣
޷һ񼶵ǿߣи߸޷ֱӵǿ񣬾ȻȺǰѴ֮ȫѷ
ɥʬ֮񣬱ʲôطȺŷĲӣʵ
ʶƺѾЩģ¶һ˿̵Ц⣬ƺڷȺҲƺڷԼ
÷ѾΪ˵Ľ
ԼûóźļȥҪش˵⣬ⲻķô
˵壬꣬Զڶħ¯гѪ֮ʹȺ񲻻شĻв
ô
˵Ҳô£ÿ˿¶йľǿǻǻģ񼶵ǿ߿ɲǵƾܽģ֮ǰ϶Ҳ˳޷Ŭʹࡣ
걻Ͳһˣɳ̶ֳȣ궼һ־η֮ġ
Ȼ֮˵ǹ̸ûҲûоѧ֤ÿħУǴڵġ
ôʹͽӡǣôЩܣô֮֮ռ䣬ǡá
걻ݻ٣񼶵ǿ˵һɱҪֲ飬Ѿ֪ȥķʧȥ˷ȫᣬָ̧һԶķ

2ֻ³ٷѾû壬ԼֻС·һ
أ
Ⱥһȭ˷ͷ­Ѫʱȼ˷壬Щ֮ӡǹһɢʧȺҲ֮ԼûжԷȥЩʹͽӡǳ֡ҲЩνɣ
һƶλϵǿĨɱԼ
ֱˣֻĵλ񣬳ȥɳ֮⣬ȻѾȺȫܣȻڰ֮ѾǱӣħ񾹱Ⱥһһɱ
ȺɳѾﵽһַ˼ľ硣
Կ
ڵȫԽ񼶱Ĵڣﵽһδ֪ĵȼǴ˵Ϊصֻ߽һ֮ң
Ⱥ䣬ŷûƭ
һѪΧĺڰˮȻֿȺӲֱײǱˮĽУ
¡¡¡¡
һǽڱȺײ飬ȺĿ治ϵţSSSĽȻһĽܱģȻ󲿷ֵʩѾҽغˮûȻೡش˵ڶϵͳ䣬ͨһЩʩر˽ͨţӲĺϽȻЩˮȫ赲⣬ȫյĽʩﾹȻûһκˮ롣
ȺֱײһܵĽУˮ˳ײĴ󶴲ӿ룬ܷʵĿԱϲţ־ţ󶼱Ŷĺߡ
ЩԱߣȻħػţ
һѳħ
Ľ£౻Ĺʬ壬ǶǴʵӴܳĹѾһһɱ
еǱȴȺЩϤ
ǳģȺ뵽һˡ
䣡
׵ʱǸɱֵŮ---ҲͬһѵֻħеĵҪӺڰǿһЩһЩԼɢԹȺһ۾ϳˣ
ǡ
ǵĲʵ̫ˡ
ڼǰȺҪɱʥͽ--䣬ҲҪֶΡ
ڡħԼǿ¾Ȼһ־
ûǾ̫ˣʵ̫ˣ
ССǿߣѾɳֵزֱ޷
ħǿսԼеĳ֪ԼûлᣬҪƴһѣ
ϵӡ׷һǳֱӴ̴ΧĿռ䣬ǰĿԿٶֱȺ
ǡ̫ˡ
ٶȶȺ˵̫ˡ
ָȺָֻȻѾס



883 Ǯʿķ
ȻħеĺڵڱҲ޷ֵڱҲѸ磬Ⱥ
ʵ̫ˣ
ȺֱָӼסɢԹĺɫ
ϵĺӡ𽥿ʼ䵭еԹȻ׷׳嵽ȺָѪӡϣȺѪӡȻ˺ڵϵĺɫħӡǣ
ɫĳʧȥԭɫܿͱһøɵƽ֮УֱӱһƬ
ħͷϲϵ亹Ѻڵ۵ĸȴֱӱԷ
ǲô
һתۣҾѾǿ󡣡
ħҲҫ۵ĴڣӴħ񡭡
ǰֻ߹
Ⱥдһֲı䣬ڱȴһɾ޿ƥе
ħǰͬ߹һʲôģ
һʲô
ħ񼶵ѾȺĶ֣Ⱥ˷ʱ䣬ѪӡٳһȭħûзӦ֮ȭͷѾϡ
ųħǿͫͻȻŴҲ֪Ϊʲôֲ飬ѾоԼߵ󣬵ȭͷӴʱ׵ĺɴһֱ飡
أ
ģħֱӱȺɱһȭȥȭͷĳֱӴеһУħһһѪȻǽڷ׷ҳһС
࣡
ԿǿħĲࡣ
Ⱥûдﵽ߽ףԿ񼶵Ĳһ޷ԽǵеĲͲǵֲģǱѾ𣡣
ˮû˸յȺѰţܿҵΪҪĵط
ҲѺԼĵط
Ǯʿķʵң
ǻзΪĵطոյħػּʵпǮʿԵ޹ʵĲ
ﲻǺˮЩѵĹ޷ԽϽҪ֪ԭѺȺصأ
Ǯʿһ֪ĸ䡣
˻
꣡
վڽǰȺֱֻӺݺݲ˴УȺһǾȻ˺š
վڴڵ̲ϵͳķֿһ伤ӷд̳ȺɢȵỊ̇⼤ȺǺá
ƺȺúˮû䣬һӣˮһĻѪħʱס˷ԭȱڣǱǺϽҪι̵ķͲһκˮӿ䡣
ȺĿһܵķָָᵯɫɢ俪׶ʱЩɢķʩ׷ըһԶںڵƬ
ȻЩѾʹãǲȺѾСҪѾ޵ѪħֻǵѾ㹻
ǮʿѾһţڵϲҶ
ǮʿȺĵȴûκηӦ
˵ûע⵽ȺѾ
עȫǰʵУָڵԼϲϵûţ˫ͨƺڽĵԣȫעȫûע⵽ȺΪ
Ƿѧҵרע
ȫȫͶ뵽Լķʵ֮ΧһжҪˣԼ
ȺߵǮʿߣһץڵϲûǮʿǸͷȺͬСһģ̶ֳǮʿŷȺĴڣ
Ǯʿһû뵽ȺľȻ֮졣
ܿ˵һȺ˵Ļ
㣬ңҰɣˣǮʿ˫ͨ˵ţƺʮżȺѾö䶼ĥ˼ӣû⣬ÿһ˶Ҫһ顣
Ǯʿһ仰ȴȺסˡ
ңңʵɱң㣬
Ƿ񣡣
ǮʿĵԭȻΪԼΪûⳡ飬һӣԼȫûҪоҪ顣
ȺһĻϵĻ档
ȻӡԼѪӡ
ǮʿøֽǶоѪӡɣѪӡƤϸʼȺɣٵѪӡԪعɡ
Ȼдš
Ѫӡ
ȻƤϣȴǵڵһֳǿ̺һЩڿѧʩ޷ɲ֡
ѪӡǲɸƵģȴֲĿܣҲ˵Ѫӡֲܹͨ뵽еġ
ڷ˺ѻ֯ǷеϸȻ˫ķʽţ޵ķչܣҲɳѸٵԭ
ֲֻ֪˫ΪһྐྵȻﵽֵز
Ϊͻ7׵ĹؼֻѪӡ˫Ҳ̫ݵ塭
ͼƬдϸ˵ͼƬǮʿڷŲͬʵ飬ݻ㼯һţͼѪӡĳɷ֡
ˡ
ȺӡȻо


884 ֻһĿѧ
ò˵ǮʿȷомֵĶ
õȺϸȻȺʥܡ
ȺڲûвҲôǿܣ
ƽˣеʼ没----̫ݵĸȾ죬ǵϸศɣںһΪЩǿߵļͣɱ޴ܣǺЩĲйϵġ
ҪƲļ̸ף
ƲļҲǴԼеĲɷɾôҲ֮Ϊһͨˡ
ΪƼͬʱûˣҲͻΪһƽƽͨˣ
ҲЩħǾͻƲҲ׳ԵԭͻƼζűһͨˣͲںϾζӵħ񼶵ֱȻûԿܣ
ΪûԸԼ
Ⱥȴͬ
壬ӵ˫ĻΪʥɳٶԶˣֻ򲻻һʧȥ˲ں֮ͻΪͨˣ
ڴݻٱ첡˲䣬ʥе˫Щѵļϸȫգ
Ϊ׵˸ߵĲΣΪﵽ˱Щʼ没---̫ݻҪµĸ߶ȣԵ֮ʱͻᳬԽǣѪɱ䣡
ǮʿоУʼΪȺѪǸ߲εġ
ûдǮʿѾȺһֲԴˡ
һֳԽʼ没ﵽһ֡
ǣ߽״ŵĻΪҪһ
ѪӡǴ߽״ŵһԿס
ԼУǮʿȺֻҪһܹ峹׽һʵĸı䣬⽫ʷĸı䡣
ǵһմȾ껹ҪףȽΪĽףףףԿҪףǳ׵ȫȫһı䣬θı佫һֱ״̬
Ҳ˵
ﵽĵز
ϵ񣡣ǿˣ
Ҳﵽ߽ףͻﵽһֲԶĵز
Ҳﵽ߽ףӵȫ֪ȫܵǿﵽȫ֪ȫܵ񣡣
һʲô
һȭ򴩺
һء
ڿѧǵĻУӵȫ֪ȫܵѾǷݵˣԻ磬δıеķһ˲еȥһ˲ƾ־ʱֹͣı䣬ּȫĨּ̧䴴档
ȫ֪ȫܣ
ǿѧǵռ룬ﵽһ޷Զ޷ﵽһ־硣
̫ˣЩѧǵ뷨ʵ̫ˣ
󣿣
ССĵֻ̫ϵеһǶѣ̫ϵϵеڷ֮һ̺żʮڸϵŵҲ޷ơ
Ҳ˵ССĵеĲ׺һڶ㲻ϡ
ЩѧǣյĿľȻǴﵽȫ֪ȫܵ񣡣
һȷ
ȫ֪ȫֻܵҪԸ⣬ָһ㣬ܹǧڸ򡭡ȽȺһȭ򴩺׵΢
Ȼһжֻǻ룬ʵС
ǿѧǵĻ롭Ĳ˿ƲⴧĦģĿǰеĻ¼ʹٹ꣬ʮ꣬꣬Ǽ궼޷ʵ֡
ǻؾҪˣоҵܣҲ޷ˣȺ˵
ҵоΪ񡭡
Ҫ߲εĳ̶ȣ߲εĽɸߵȼ
ʱԲɰ裬̽޾棬øĿѧ֪ʶ˷ܵĳ
Ǯʿ㵸˵ţˣ
ȫѾΪһӣ
ȺùŹʿ΢΢
ǸӡֻǸԼѧеķӶѡ
ɷ̵ǣķӣĿѧʵ飬վȻƽԼһܡ
ҿоֻ1Сʱʱ䣬һСʱҵʧˮӿû
ڣɥʬ֮ڡ
ȺȻǮʿһȻǮʿһҪȺȴֵأǶԿѧ̽δ֪ǹɷأҲİ˹̹Ҳɡ
ǮʿʲôĿ飬Ѿֲܹ1Сʱʱ䣬Ⱥڿѧء
ǮʿĿȺһۣͻȻЦһСʱء
Сӣİɣоɹû˿ߣǶҪʧ⺣֮С
УҪעˣоĳɹǰƷѾߣδĵ·ϣЩƷҲ鷳
ллԿѧأͷɥʬSSSS-3ʵҡ
Ǯʿ˵һУӳóһǹȻֱӶԴһǹֱɱԼ֣
ҲǺԼоĳɹʲôʽȥɡ
Ǯʿߵǰ˼һ룬ɫĹâ˸š
ؽһСʱԱ
ؽһСʱԱ
ѧǵ뷨ȻǲͬѰȻѡأǮʿҲߵ˵ǰžİƺ뵽ʲôȻóһӵȺС
ǡߵϣȥҲԺá
Ⱥһ㶣ⲩʿȻصĶ
ȺʱһЩ顣
Ǯʿˡ
ֻһѧҡ
һԴķѧҡ



885 һֿƼɵ
һ£һˡ
Ⱥ߳䣬ѪħͿʼӣܿͰס!!
κ˿˵ǲʿҪϢݵĳطЩѪħͻһ˲ݻʵңһë!!
Ⱥ뿪ڳű亣ˮ谭ǰţһѪɫȺǮʿָʾķȥ
·һ谭дʵӳĶĹ׷׶Ⱥײ飡κﶼֹȺһһͷ񱼵ľޣܵܵ
¡¡¡¡
ȺƶһΧʱһȭݺ棬涼ʼ̮ȥһȭ᳹أĽ׷׷ĲЩƳɵȷ׷Ťѣ¶¥Ǹصң
ʵһݵģʹǵͨҪȨ޵ɣҪʮ鷳Ȩͨ£ȺȻȥ鷳ֱһȭ򴩣κηûã
ȺһԾֱ뵽¥һܵͨ
һͨطȫͬΧĽЩ׵δ֪һַ·ǱĤ֧ػＸʲô֮ȫʹµļɵġ
Ⱥ̧ͷȥոմ򴩵ĵطȻѾʼںϣĤú޸ЩˮδüӿͱɢŵɫâıĤסˡ
Ⱥгһʻ㣬˹
Ⱥüͷ΢ǰš
Ȼǿ󣬵δ֪ǰҪֽȽϺãȫһȺûмĿƼǸǮʿҲǰٷְٵķģпǸԼָһ·Ͷ
ȻǮʿѾûʱȥȺˣȫĶͶ뵽УȺһξȻ߽һӽĽ⽨ķƽﲻͬŶһ޴ɫӣ
ûһɢŹâɫӣ
ɫȴͬʱĸͨ
һ㣬ɢɫâԲϣĵɢտɫâġšȺУûнݣûе·ֻһƬɵĳݹš
վɫĤɵĹϳȥɫ澹Ȼǹ۽Ⱥһ¹ŵĳȣȻǧףҲ˵ʧôʵе˾ͻֱӵ²ɢϢĹ۽С
ŷΪĸ򣬷ֱͨǧ֮Ķ䣬Щ䶼Ϊ޴ڷ¶й۽ɢΪṩ˹ĿѧǷ˼ǹ̵۽վɫϾȻһ㶼ȣ·еȫװһ
Ⱥ۹ɨԶĸзֱд˼ַ
S-01
S-02
S-03
S-04
ЩĺһĿȻﱻļһﶼһЩ൱ֲֿˣǹȺƺһЩģӡƺ𡭡ԼǰЩҲǱǸS-01У
ϸĿȥS-01ʾɫ״̬ķţS-02S-03ʵҶǱʾźɫͼɫŰȫûȺS-01տҲȻɫȫ״̬
װſ־ǿߵS-02S-03ȻʾΣ״̬ĺɫʾ
ǮʿûƭĻôʱӦôS-03ķС
ȺԥһɫӵĹţһ̤ȥ
һֵĸоӿֹžȻƽĵذһǲһͨˮϡ
ɫеȷģȺͻԶƶS-03ʵǰ
ŵƶٶȺܿ죬ȴûиκβӦĸоͨڴҲκεĲ˫Ųڹϣͻһ㣬ǰ塣
Ȼ͵Ⱥ֮λ֮ʱǹŵĳٶȴ
ʾݡ
˵ָ
öŮед仰Ⱥ֪Լǲ˳ȹˡ
ݲϸ񡭡
Ҳûʲôָ
Ⱥһ˻°ĵɫһ˼ҵķӦµɫ̱˺ɫ
ߴ룡
ߴ룡
ɫűɺɫŵһ˲䣬һɹޱȿµܹЩܶչ֮µ۽ܵģû뵽˹ļܹǿ޺ɫһ˲⿰۽ȶȵĿֲ⣡
ȺȺоһҲںݺѹ壬ɺɫĹŲȼŵܣΧЩŷǿҲ׹ȥ
Ⱥ˫һţҪֱ̤ԾΣû뵽ǽµĹŴʱȻûһֽ㣬ɵģԭ֧Ⱥǰһ˲ʧ̱˰ȥȺһŲûԾ𣬷ݺµص۽
ǾƣǳǰĿƼ˹ĿѧȻвͬ
Ⱥͨһ۽УɫĹŻͷѹȥ¾ħǿҲñ۽ջ

Ⱥɲͬ



886 ¾
๾๾࡭
۽ɢݣһǻԳ𣡣
ǿҲ޷赲ĲȺһȭɨΧĿ׷ױ򱬣úɫɵĹҲʱȺһأеʱȺء
ȺƲS-03ֱӳһ·ǺɫŲɢ˺ѹȺ޶á
򵥴ֱķΪʵá
˹ĿѧȻħѾ۽֮С
ѾﵽǿزȺ˵پϸĻضֻǺͯ߰ˣɣ֮
κλʩûõģԾԵ׷״飬кεȾܵƣ׷׶Ҫһȭã
Ⱥֱӳ˺ɫŵķS-03ĴϣȴһֺɫʯһɣΧҲɫĹȴŵķ
ȣ
ȺֻӳһȭѪӡȭͷݺݴǺɫʯһǽϣĻһĲֱӱȺһȭ飬ɵǽҲֱѿһ
Щɵǽڲ̣Ⱥʵ̫ǿˡ
ȺոһȭҲоһȭĸоƾָоѾ˵ЩɵǽѾﵽһַ˼Ӳȣ
򴩴ţмƽ״Ⱥǰ
޴󷿼룬ͱڴˡ
˿̾ͱһ޴Ӫڡ
ͺȺ龰һҲһȫֺɵУΧԶغֶҺžĵֿȫ˯ߵıϵͳҲȫǱס˵ıһһƯǾ޴ӪС
Ⱥỽһ
ȺߵӪǰӪΧǲɫĤǾʹĸ߼
ȺһûʹǿʹһӪϡ
꣬꣬꣡
һѵӪϳ˵ѺۣЩ̺ž˯ҩҺ׷˳Ѻʶеľȴûκεˡ
ȺһץסѺ۵Ķѿڣһ沣֧飬Ⱥһץס˾屧ڻУγϵļܣһ쳣۵ĸоȺС
ȻȺʱȾҪңȻȺʱƶǣǿаѴδ֪Һע塣
ǵȺϲЩܵʱһŭȻͬʱһ۾ҲȺʮʹ
ȺľֱԼֱۣһ̵Ѫֱϵ˿ϲЩȺеľѪ̺ǿ
ЩѪҺ׷򾲾ĿУ˳ĺɥʬ֮ǿθУžѪ𽥱ֽ⣬ɫҲ𽥺ÿǲҰ𽥱죬ϵĸ˿ҲʼٵĻָš
Ⱥ۵ΪһǵѪԼѪȾȺ˵ֵԥ
屻Ⱥȳǿ忪ʼ𽥷ϸĺһѾ˯ߵ״̬һּѾûʶ״̬
ȺͻȻʶʲôƺڵľûдڰ
ûڻںڰ֮ڰС
ȫͬȺȫ෴ġ
ȺǴ˲ļԴѪõǿĽ
ȫ̫ݲΪһ壬Ϊɥʬ֮Ȼͬ෴Ľ
Ⱥ֪ʶǷãȺҲ֪ǷԼ֪ͬʱ䱻ڰоԲһʲô£
ڰʱŻԽԽ죬ʱĸģ
ʱ㲻֪Լںڰб˶ã𽥵ı˼־ͻ𽥻ҡʱỳԼԼǷڡ
¶Գܵ顣
Ⱥ۵ĸžӡ
תŮǵþЦ񾲣·һΪ֮жĩȴòΪһǿʬ񡭡
Ⱥֲ֪ɥʬǶôˣֶǶôĺﵽʲôĸ߶ȣȺԶ
Ⱥһ۵Цһ
Ⱥʹͽӡǻ˸
Ķͷ𽥿˾Ķͷ
ģʹͽӡҲоǴɥʬ׺ӡ𽥸֣Ⱥӡȴûһ˿⡣
ӡȫ˴ศɵںš
˵ĶΪ˴˶Ȼš
ڣӡٴθֵʱͨĸоٴγ֡



887 Ľᾧ
Ӧñ˴˵жԵʶӦûеĿܵġ
Ⱥ뾲ȴ棡
Ϊɥʬ֮ľͷ˸ʹͽӡǶȺûһ˿Ǳ˴ˮ齻ڣڻͨһİˡ
Ⱥʶϵ룬Ϊɥʬ֮ľҲȫʶͻʹͽӡǵı֮Ⱥ𽥵ִﵽ˾ʶС
ڰ
޾ĺڰ
ʶȻڰ֮ڰţǾԵĺڰУʶǶһںڰƯš
ã
δ֪
ɻ
ֲΧžģĺڰʧˣԼĴҲ˻ɡ
Ƿڣ
Ƿڣ
Ϊʲô˭
ڰʴģʱⱻƵȻֻһôãھķȴ·˼͡


ںڰУƺڵš
ںڰУƺš
Ưںڰеʶ΢΢һ£֣һ쳣Ϥĸо
Ľë΢΢ˮ˫һ϶ɻٴβ˫ۡ

˭
Ϥ
˭
Ϊʲôоһ쳣ůĸо
ΪʲôоһǿҵİȫУ

ڰУԭֻԼô
˭
˭
˫ۣڰȥ
޾ĺڰ·һڵȴ
⡭
ںڰеĹâ
ʲôů
ʶںڰƯţůĹԴƶš
ţһůĹâϵţİѾ嶼ڡ
оһַ·ˮƵĸоǲǹ⡭˿˿ߵ
Ƕޱ
Ƕޱȵĵ
£Լ·ҵһȫʵļԷļϣԷһз£һлƣúõ˯һ
ǡ˵ô
ˡ
ҵİˡ
Ľëţƺ뵽ʲôˡ
Ⱥžеİ⣬еĹģеϧöԷĸо
ɣ
ɣ
һž뵽ʲôڰӡʶ𽥻ָеĹԽԽᶨ
ˣ
ǡ
ɥʬ֮񣡣
ҵİǡȺ
һеʱΧĺڰ׷飬Щڰ׷ͬˮһȥ綼ˣԼģԼİһеһ
ڰˣ
ڰ𽥱ҫȺ뾲˵˴˲ţһȺ뾲ٴڡ

Ⱥ
ҵİˡ
ĵͬʱֶԷ֣Ǿű˴˵ģ˴˵İЩЩĵίһǱ˴˶ס
Ǳ˴ţ˴࿿
ɳ̲Ϧ²һһϸϸƷⰮζжζֱӵںϡ
һΣǻصĿٵ֮ûٴš
Ⱥ뾲ˣ˴ȻʹͽӡǵԼɥʬԼһֻǱ˴మİˣˣĽ˼ʡ
ˡ
šˡ
ˮڣжʶһš
Ⱥ뾲˴ˣЩһİǱ˴֮侹ȻһӣǰĽᾧ
һİᾧȺ뾲˴е
Žᾧͺðɵ֬һ㣬֬ศɣ˴ںһ޷϶ûһ˿ٵĶһ㡣
֬һĽᾧһǰļ֤һָᾧвϵתţǻĿٵ֮һ
ºͣСϪʵϸһ
ڡûһ
ͨĸо棬ԼÿһԷԸоԷκһָдȺҲܲ
֬ĽᾧϽڱ任״𽥱һĹһγһԲ
һɹɸǿԲе
ǳԽԽʹͽӡǣԽ壬Խ
ʲôô
ȻԲγɵʱ򣬾ڳʱ򣬾ȴͻȻһ˿ֱʱγɵġᾧȴɱ֬һѷ졣
ھȻһįһ˿ʧ
ΪȺ֡




888 ұ
ֳֵһ˲䣬ʱΪ˾еһ̡
Ⱥµİˡ
ܹоĵ
ȫܹоȺİҲģ
ûȺ»ԼһŵŮˡ
Ů˶ȺͬҪܹоǱ˴֮Ũĸ˿ԼҪȺҲԸо֮䷢Ĺ£Уս𲢼սУǱ˴ĸУǵİҲ˵̡
飬һǶġ
֪Լİ˻ϲˣǾԲһ飬رǶһŮ˵һһ˵Ů˵Ψһģ
ʧгھУȺݺݵ˳ȥԼʶ˳ȥ
ͺһԼɷ͵˵
ȻָĶ
ոջеľȻĮİȺ֮⣬Լʶиߣ
ʶָһ˲䣬ǰᾧҲΪһ϶һΪΪʧȥ˹â״֬
˵ʶٵĻݵԼ壬ȺǸƣıž塣
ǾܾȺİ⣬ǻԼֱֱƿھȺȫԸоһɱ⡣
Ⱥͬץ˸еĳɷͷȥ
Բ𡭡
Ⱥ˵֡
һ̣ѪѻСӵĶӳѻ
һ̣ǿ֮
һ̣ҲԤϵԿǿߡ
ֻһˣֻǾˡ
ҡһ˾ĵˡ
ǧɣľôļѣȺջǰˣ
һˡ
ô
ô޿κΡ
ȺϾİҲİһ˽ģһԸʧȥ
һ˵СˣھǰͷҲҴĬĬĵȴԼ˵УȴžĽѵ
Ǹ˾۾ʲôľʲôľٶܹ⡣
ΪȺ֪ǿ̹ĵİẠְֵ֪̊́ԾǶô
ȺһҪ°ӣеĮ΢һЩȻԭơѡĸо
ϣҡ
鲻սֻҪܶԷͺˡ
飬ѷֱ˭˭Ķ
еĮһЩתһɷŭһɶ԰˵ġꡱֵķŭ
𣡣
һ˷ĸϻֱӰȺ˵ڵأǿƷ۵ȭͷֱӺݺȺϣ˿Ⱥκ棡
⡭
ǼұĻļұܹ¼
ʢŭ֮£Ⱥͷֱӱҽ˵УƺȺǿҲʮģһȭһȭȥйԼеŭԹˮŮӴʱ˿̾Ȼһø
һһݣø
£ûǸӻԼɷʵֵȼġұ
ȻȺȻǲֱſԼѪ޿ڣӣСµױ̱һݣӣСҲѿѪ޿ڣ
ۣ
Ѫ磬ֱҧȺؿϵĴѪ⣬ԸԵľ׽쳣
ովˢˡұ¼Ļôְ¼ٴˢһ飬ƺȫȺץסȺͬһڴڳţѪȫ¶ӡ
ѪȵļұҲֻȺļͥŻ֣
׽ķȴԽԽһ۾йеŭԹ
ʣµֻί
ί
һεˮ£ʵмұſȺѪģϸ
ǿʼʱͬϸȴˮʶԽԽ󾲾ֱȺǰίĿ޺
֪ô
Ƕô㣡
ҵã
ΪܻȥΪܼһ棬Ҹ˶٣Ŭ˶٣
ұҪñЩɥʧ¡
ұҪúݶ
ҡ
ûȾ˵꣬ʪĴ͸ϡ
дѪһǣҲһǣǴίһǣס˾еĻ
Ⱥḧžٲһĳ̾һ
֪
ס
Բ𡭡
仰֡
Բ֣ƺһС
ȺҲ
ãĳֹͣĨԼϵᣬĨԼ촽ϵѪȺ
ĺ

ûа취Ů˵ֻŮˡ
һâ˵
Ⱥһ
òǡ
Ҫʲôɣ



889 
ƺʲô
ҲǸŮӣһЩᷳġ
ǣʹŮӣĩһһΪɥʬ֮
ڣѾ˾
ԼˣȻҪԼ
²˳٣뿪ɡתƻ·ͻļܣɫʮѿľȺЩľګҲѧܣ˵ĵʵؿϾͻᱬը뿪Ҫ顣
ÿɷ񣬺ݺݵȺһۣתƻ¾Ҳ֪
˴ȺѪ⣬Ҳָ˴Ⱥһѱס˾壬ֱһУ
أ
۵綯ϵĺϽѳһѷȺһɫâֱӶŶȥֱЩѾ˺ɫâӦ˹ʩΧĳ϶һ׷ӹȺ뾲ϵھ֮º졣
¡¡¡
һȭȥȺһսһֱӴ赲ǰκһУ
еľȺʱЩˡ
ˣһˡ
УڵУȵҪնĩһһɳ̶ֳȣǶھİȴһֱĵ׵
αǨΨгĲġ
һѵõ顣
ĩ׸ıģġ
жΪϣжΪ汳׽ˣжΪȥȥʸȨж˱ԼɷֻΪ˻ȡһʳ
ĩõһҲͻȻֶͱӡ
ģʽεҲΪת۰
ǾǵĩڰаĩֳĿɹ󣡣
ĩ֮ǰ˶һߣдαƣµԼ۵˶Ҫķȥһˡ
߱˺Ŀʼ¶˵ĳҲ׷׸֣˺߱޼ɵЩԼǵĹȫʧ
ڳУżҲܿһ⡣
һ⣬ǺҹƣΧĺڰȫɢ
Ⱥһ⣬ȻֶκݶȻаۻ࣬ġȴʵΪԼİ˸ΪԼֵܸԽĩݸԵԽԽѵĻԵԽ財
۾ӵĻзȺϣȺģģֵȥȥиġ
ŻеİˣȺҲһůǰеĶҲ˷򸴺󣿣
¡¡¡
ǽڱˣȺSSSܻгһȭΧĺ󣬴һƬһƬգȻûþ·մȾϰˮ顣
һֺεȿµ

֮µĺ
Χ޾ãã󺣣ĺˮ޴ڣǿˮѹѹκ塣
ĻУȺӲȭͷΧĴ󺣴һƬƬյشûþΪֹеһ˿ĺѹһʲôµһļ£
ǿ󣬻жƿҲʮҪȺȭͷпܻ˵壡
ԭͰӿĴӲıȺһյͨ˴ֱͨܿʹӺ׵˺סǳ
أ
¡¡¡
κˣƺһź˵ͻȻǲӿĴ󺣱ʱըһ󶴣΢̵ĺˮмʮ׸ߣӰʹⱭըĴֱӳ˳
Ⱥ뾲ڳ˴󺣣һܺ硣
˴ĳ涼ţһ˱Ⱥĳ飬Ǿ⺣ϵһըˮϵȺÿһ̤Ƭ棬һ˹Ƴɵĺ˰Ѳӿĺ׷ɨ
Ⱥ̤ˮ
ﵽһ̶ȣźݺݲˮϴȻ㹻ƶѾͲڵûκε
ǱҪ뿪
ԭܼ򵥡
ΪSSSܻرըʱҲѾˣ
ڿƶȺٶ쭵ޣں϶һ⣬㿴֮ȺѾ뿪Ѿ޷˼ٶȡ
ȻչֳٶȲȺĴﵽ˹٣ֻ۾Ӿģ²Żῴһ⣬ʹˣȺٶҲ˺ü٣
ȺɧһƬƽ˾
һƬƽ˾֮£ȴŸΪǿ
ԭԭǮʿڵһťյõĽһ·˼ʮһŴվ˸
Ļ˸žĹâı۾
̫ˡڡƽ߽׵ܡ
˶û뵽ԭ
Ǯʿ۾ԱʱҲߵ
¡¡¡
һƬ⸲Ǯʿ壬Ҳݻоϣʵһҷʲôûʣ¡



890 S-02صĶ
ںSSSأڵԱʱ䣬ֱĵ˹Ȼһɹɻصֱزϵķһµıһ˲䣬ػҷ𣬱˹ר趨ıըϵͳݻٵʣһ㡣
࡭
࡭
ڱըУݴӺ
ĳ׶ҪƿƵãһúˮϲ㱬ѣں﷭ڣƬ󺣶ˣ
أ
¡¡¡
治ըЩˮֱըɵǧ׵ĵط׷ױը÷ǣѪ겻£ںϵǿĳһ캧Ҳ׷׷ݺںϱ豩һĺ¶
꣬ٴνˡ
αըֱӰѸĺˮֱӺնϣһȻһֻֻ޴ƣ
Ƿ׷׳ݺȥһһĺ˳·Ҫû½һһǰ׳γɵĲԽԽǿԽԽǿӰ˳𽥱ûصǧɾˣĩ֮ǰûµ˳֣ûµѳ֣
ˡκսĶ̫ˣ
¡½ϵҪˣ
Ⱥһô˵ǻŮεɱ¾ϣΪʲôµħȺﻪѪǲʧģ
ѣпܻغһĳȫûʱ򡭡ЩɥʬЩ޹࣬ᱻɡ
ȻΪⲻϷľ˶֮ʣһļµӺ
һֽȻͬ
һ֣ȺûиܹϢ
ָо࣬ɥʬȺκ֡
֪ΪʲôļµȺȻоһɲɣ
·껪¾ɵϿֵĺۼ
ʲô
ָоʲô
ȺͻȻ뵽һ¡
S-02䣡
Ⱥϡǵãžĵζ棬һͬѺʲôS-02䣡
ǸȺϡܸо޵Ϊ̫ԶϵԭȺûȥע⡣
ϸоȻȻʮơ
S-02еʲô
ɥʬ֮ѺͬһȼǸط׹Ѻʲô
һֽȻͬĸоӺײ
ָоǰӡĻʯͻȻѿһ㡣
һֺﶼִͬƿǶоһƶĳԴһ㣬ԴȴԼ޷̬أȺ֪һʲôҪˣ
á
ںһŵĸ

ô

ǲ
Ӻ״ǳöǲܵġ
Ȳ˵ʲôԴôľ룬ǺˮܶܶҲǽȻͬģݳҲȻЧ
𵴡

ʶΪ
ֱӴ֡
ԡ۾ԶʲôܶȲͬϰֻҪо˶ܶе
ö·ɾ֮Уûбˣûʹ࣬ûԴеá
ⲻԻҲգǶõһ
ָȺ֪־Բʲôˡ
ֻжӵ޻㽵ˣŻᷢ
Ⱥжʱֳһʡ
˹
ʻǳǰҲʶ˹Ƽ档
ǡȺĸֶ֮˹һµĸ
˹Ǹʱһźƽõ֡
ΪȺȵǣпܻ
죬пܻῴѾʧʷеԶ
Ȼ֪·ʲô
Ȼ֪ڱըУʲôƿǶ
ǡȷһڵص˹
ʱصǰ
ԭS-02дĲĶһʯ
һ𣬺ͺʮƵһϰˣ°Ϊβ
Ǵ˵еһʯϵ̵˿ɲһȶ˵Ĵ㣬һӢȥ᰻Ȼ㣬Ҳ˵ģ
֪ʲôԭʯûص˻ؿʼоǵоУʯбӡԶƺһ˿ûȥ
ǡʵ鿪ʼˡ
һЩѧʯСһЩɼ豸׷״Сȥ塣
һЩι״е಻Ϊ֪Ĳп顣
ƺѾʧȥ־ζʩչֶΣûѵԤףǾ壬оһЩҪʹԶѪܴ豸еС
񡭡ǴᴿĻ򣬻̫Ŀ
ʯеɾǡ
˹



891 --
ˡ
ˡ
ƺʲôƿǶȺǽµĺ澹Ȼתأһ޴гˣемƺôһտɫĹâ
أеĶˮ棬һֻ
㣡
ʯϵ̵Ķһ壬ǴĶӣƬ񣡣
ϢͺһЩơ
̬ûʲôֻ̫ƿغƺԶԶû˹дѪͳĴ⣬ӿһ˲䣬ͻеһֺͳĸоĺŻֵĸо
һˮ˸߸촽ûκβȺȴ˵ĻȻֱӻΪһʶݵȺ뾲С
ǡô
һ⣬Ⱥ뾲࿴һۡ
ǲ֪ôشԶŵ塣
Ǳץʵģֶ쳣̣Ⱥ뾲һϵûС
ȷʵҲǻˣں״սSSSܻأ»ֱԱֻԵɺϲ˻
ȻȺ֪ΪʲôıըаȻҲ֪ԶʱΪʲôûȥѵȷǺȺһϵġ
ģңȺ˵
ǵȺ˵仰ȴüͷȺĻ
ÿ޷⣬˹֮ĹֱͨʶϢĸ壬ܹĸоԷ˼Ϊͨʶͨûϰһ˵Էͨʶֱ˽飬ڵĸ飬Ҫĺ壬ʮֵķˡ
ôŶԷķӦȺ˹ؼڣԣΪϹȺ鷳Ĺͨʽ
ȺҲüͷ˼
ã뵽ʲôȺͷϵʹͽӡǿʼɢһĿĹâȺʦͽӡ̺ޱаʶƺۻѪӡвϵţʦͽӡǳֵһ˲䣬صƺаʮּɵ
Ⱥӡǣ͸ӡԼʶȻûͨʹͽӡ˽ôҲ;ʶںϹֱԼԵʶȺ˵̫ѵ¡
ǻˣץסˡ
ҽȺһ࣬˭
Ⱥʶͨӡ̴ݵĴУͨʶݵϢȫһ
һȷ仰Ӧʮң仰˼Ҫʮӵʱ䡣
ǣʶĻֻҪһ˲䣬һͿеĺ壬ԸоԷ仰ݹĸ飬ԷǷŭǿģƽͨʶϢֱס
Ӵʶ˵˹еԶѾԶԶ࣬ʶĴݲκεطʵУǿУˮ£ڵصסȫԼ
ɻĿһȺƺܾȣһοҲַʽԼѶϢ
Ⱥҽꯡ
ǺһĻҳԱӵлͳѪ
࡭ҡǷ˹ĵˣ
ٴͨʶݹϢϢȺоʮֵĹ졣
Ļƺеֱ̫ӣ̫һ㡣
˻ֱʣǲǵĵ˵ģ
ʶȺоʮֵɣͽթȫĲͬ
˹Ϲ嶼ֱͨʶģԲʲôƭʲôѣҲ˹ϹĵԣǷΪֻȻҲö֮˵ȫĶԷƭ°ӡ
ȺͻȻ뵽Ĺ¡
˵УΪ壬壬ȺҲе˼ˡ
꯵ĻȺһ
֪ôشλͳңƺԼܴһ壿
ΪʲôֱǷ˹ΪУѵһ飬ԼΪôʵ֮Ĵǲͬ˼ìܡ
˹УҳԱ˴֮伸ûǺദ˴˹գΪͳš
ԡκһΪУ˹ΪУÿһ˶Դ˹
ǿ²⣬ΪʲôΪһȴҪôĹңôĵ
Ҳ⣬ͬһΪʲôҪ˴
֮Ĵ
ҳԱ꯻ΪȺܹ࣬˵İɡ



892 ĺʣߵ
Ⱥ΢΢˼һ£á¶һ˿аЦݡ
׼ƭ˼㡣
෴ģ׼е龰ꯡ
һʶ͸ӡǴꯡ
ʶĴĺôܱ˼һܴݳһ棡
ûдʶ˼룬ʲôʲôĻ棬Էܸ
ںзһУһĻĻȫȺС
ôѺ׹иıǵĻģһαǸǳªµĹģСЩ࡭ЩĿѧҡЩ̵Ļе
еһУһĻĻѪܵĳȫݵ꯵С
סˣû뵽Ⱥشʶ
ŭˣЩޱһΪµĹŭˣ
Ǵ󺣵ĶӣС뺣Ϊ飬ںڵİ裬ȺУںָḡԷ壬󺣶ǵĻ飬кѾΪǵļҡ
ǡȴݻˡ
Щͬ飬ЩΪɱ׸
ͬʱЩҲԼĻ䡣
ǱʶУӡʯʱƺҲ޵ʹĥ꯵塣
ΪɶǣǾȻ˹ĿƼ˹ĿƼӲҲ̶õʵĿ
࡭һµ
ŭ꯵壡
ŭ꯵ʶ
ʶǵˣҪĵˣ
ֲˣĺʱһӣ꯻ɢտɫâʱʼ죬ܿ죬һպ˵һΧĿ׷׶ȵ¶ŤƬҲϵķ
̫࣬ˣ̫ˣ
ˡ
꯵ͻȻҲʼ۳һꪣͺꪲͬꪵòǶأ湴Ҳ쳣ɣЩţǷ׷׶ꪵļͷͷɢտɫĹâվȻһ˺ɫ
ĺꪣȻȺ֪ʲôȴܸод
ǲ꯵
Ǵ󺣵
Ƭ󺣶֧ꯣƬ󺣶հ
ͺֻͬͨʹͽռȡΧꯡĺ֮ӣ֮ռ䣬κοĲٿأƬ󶼻ȻȻĹ׳ÿһ
ŭ𣡣
꯵һָһֱӶȺ
Ȼ˸оֵⲢûйȺҪӽȺ֮ʱȻһ޴ԲȺ嶼ڣγһɫԲαĤ
ƺʲôһɹĸݵ˴еÿһݵÿһںԺԲϰ֮е׷׷һں֮£ЩССϺǺе㺣׷׻Ӧ꯵ĸ
Ǻ֮
ǺĶӣߡ
ĸеÿһ䣬ﶼӦԼߵʶһͳİˮдš
ɰǧȺζּҪ׳Լÿһÿһʶ
ǺӴޣҲ׷̧ͷ­Լʶһư
ȻĹ㡣
еĺ̺ﶼģʶһȻǹ⣬ƬȫһǹȫǺϺ޵ʶĸԸİԼĻߣĸԸȥΪ꯵һ
еĹ㣬׷Ͷ뵽Ⱥڵľ޴Ĥϣһһ͸ȺǳɫıĤסȺ޴ԲЩʶǹȫ֣Ȼһɢǹľ޴Բ򣡣
ǡԲڣʮںʶеʶǵߡ
˹ͳ캣ߡ
ĲȽĿѧǿǵģǴģֻĲܷĸĸԸĳΪǵ
оŻ
ߵ¡
壬ƺߣǵõİõкİ
Ⱥ뾲𽥱⡰ɵ
Ⱥûг֣ôϸĹ۲ţţʲô
һһSSS֮¿ļһֻͷŵΪͳҲûǰа
ʹ˳ªĵˣĵһ¾Ȼɱˣˣ𣡣
һ塣
ˡɱô
ܿ죬Ⱥν˹ĺ嵽ôˡ
˹еܹѣƾܰת


893 
Ⱥ۾Χɢҫ۹âıĤԲ˹һиһַǳֵĸо
ĲͬĲ죬úķʽҲһȺȫԼӲסȺһֺĹǿķ
أ
ȺֱϵѪӡ׷ױǿ֮ȭݺΧǹϡ
˾鷢ˣ
ǲ֮ûȺһȦеһϣһ㾹Ȼҫ۵ĹâΧɢͺȺٴԲϣһȭȻٵıеǹգԸֱӷֵȺһȭ
ȺȭͷǺεȵĿ£
ʹħ񼶵ǿߣ񼶱ǿ߶ܴܣʱ˿ȺһȭȻܴ
ֵ
ס
һ̺꯲ԼסȺ󺣵дԸеϣȫΪǹⲼסȺȺÿһιͬʱֵȺȻǿ󣬵ֳɼݣڷݣǼʮڷݣԶԶûǿˣ
˹ķʽȻж֮Ȼܴ֮γɵ
Ȼ۹޷⺣Ĵڵġ
ںеȺٴδȭȭͷѹһǰƺݺΧɢŹâԲĤÿһȭ̺ź˵Ŀ򱻴һǹⲻϵ˸ţÿһ˸Ű֮ڵĴ󺣶ڳеȺȭͷ
վںϵ꯸Ǻ𵴣ҲǴδ˿µȻԼԿô
󺣣ǰһеĹʲô󺣶ܳе£
޼ɵɱ飬õϳͣ
꯵Ⱥܹĸоķŭ
꯿ˡ
ȺɱЩֱ꯰嶼滮Ϊаһˣһضֻѡͬһ񺣻ֻһ
ȫ޷⣬֮Ҳаֵ֮ģӴͬезиָġ񡱴ڴ˵֮Уиˡ
ԡЩ棬ȾͰȺˡͬҲЩֶβ̵ħͬࡣ
Ⱥͣ˻ӶȭͷоԼȭͷȫһǴ޻һܣϹ岻Ϲ壬ûȺʧ
ȺҲûа취ˡ
䡭
ѪɫĻȺȼճѪɫĻƺѪӡԾţĬĬţȺַǷıĤϣаӡɢۻϢʼ͸һ㱡ĤЩɢŹ֮׷ױȺʴ
һаʶɢһۻϢȾΧһС
ֻȺо
ߵһڵһȺ齻֮ѾԼıԴ֮ħܵڰľҲʼȫֻûȺѪȫ
֮ȻǱɥʬ֮뱾Դ֮ںϣγһַıԴɥʬħܣ
һͷ޷ԶһڷħŮһǷԲ裬һϸ˿ݺΧԲĤУЩ֮Щ󺣵ЩϣȻȫһɹΪӿ򾲾塣
ȻӳɥʬΪµ
ɣգ죡
һУҪ֮ϣ޷ģܣΧ˹תۼȻ˾ֵ
ԭʮľ𽥿ʼָǲҰ׵ɫ𽥱죬ħܵĻӶ¾ӿȥȻһ˿죬·һһаħŮһ㣡
һ˲䣬Ⱥ뾲ת۱ӪƷ
˹ûĳ֪ʲô࣬ʲôɥʬ˵Щаˣ
ǣ󺣵޵ġ
꯵ɫ𽥱ʽٴθ߸߾еꪣؾޱ䣬Ʊ鲼գХţ粻Ҫ٣޿κֻͷųĹ
壬ȻϲɱȻúƽǶڴаۻ֮ﻹȻΪµĹ
ѣ
ѣ
Ĵ֮Ǻŭķŭ˺һУκδֻûһ½Ǻ񱩵



894 ħ¯ȼ
󣬻ήѣ
ŭ𣬿˺һУ
ٰɣ֣֮

겻£ԭͲӿĴڱ֮±øӿ꣬һɫֱӾ£ˮһ㾹ȻѴƬƬĺˮա
ڿ񱩣ŭ𣡣
ȺΧǱĤϵǹ𽥾Ȼʼ˺ɫǴŭڸסеһУֻбѵķŭʹﶼҪη壡
Ƭ󺣶ȺͷѹǾ޴Բ꯵Ĳٿ²ϵһɹɻԵĵʼӺ뱩вѹȺ޴ԲȻʼĺˮ
ǲǺˮѵɵĻ󣡣
Ⱥ뾲ֺɫĻгѹƺеѶۼϣ·ҪѾȺֱѹһ
˹
ʹȺѪӡҲ޷ȫĿѹȺž壬ȫ֨֨죬Ⱥȫû뵽˹ĺܰõ̶ֳȡ
ҲܴﵽĲΣȻµȻôȻܽ赽ȫЩģȴΪãò˵⺣ѾԶԶ󣬾ȻԼʶͨ󺣣
Ⱥ񽥽ı䡣
СǸ˰ļһˣһİӺͬ˹ǹġ
ԼҪֶˡ
Ⱥ̧ͷѪɫĻȼ
䡭
һΣѪħûˮһʡ
һΣѪħıȼյһ𣡣
󺣣ܰһС
ȺĶħ¯ͬȼһС
ܰȫȼճΪаۻħѪȫ᳹ħ¯֮УΪΪԭʼµĶħѪҺ
ȼţΧ֮׷Ѫħȼ»һɹаۻѪҺ
ԲУȫҪħѪ
ֻо⣬ȺͨľѪħûܵһ˿˺ƺѪħҲ֪Ⱥİ˲˺һȻھ϶û֣
ΧĤɾûôˣЩǹ⣬סǵڱѪħȼ֮ʱ׷׿ʼڻѪȼһѪӡʼĤÿһ䣬Ѫ͸ȼ˺ˮȻ𽥿ʼγһ޴¯
ȺΪģޱѪȻ𽥱ΣѪӡһ޴¯¯ϹаۻĻ棬ȥۻң㱡
Ϊֲǣ¯Ȼװһ¯ħѪ
ȼհɣ
˱Դ֮õǿ
ħ¯ȼ磡
䣡
䣡
ħ¯еѪȻʼȼޱѪһ˲˳ȥ󶼷ˣѪ𸲸Χеĺ򣬷ȼգȼգȼգ
Щ̺źĺˮȻ׷׶ȼճħѪƬ󶼱ˣѪΧ磬һȥȻѪɫ
๾๾࣡
䣡
ȼգƬһƬ𺣣ѪɫħȼţЩȼճħѪĺҲͬʱȼԲ֮ڵĺȻȫѪħտˣ
Ӽ׵ĸ߿¿ͻֺᷢгһ󶴣һѪɫĴ󶴣һѪħڿյĴ󶴣
ȺȻֱӰѷԲڵĺȫڣ
ʧˣ
ʧˣ
Χֻʣãã棡
ܾۼ󺣵ܾۼѵ
ǣ
ҰΧеĴȫΪ֮ӵûκοԽ赽ˣ
Ⱥһٶޱȷޱȿ£ȻֱԼѺУѺǿߣ
һ£ʧȥ
ΧĺˮѾȫããѪֻܱǻţʹʶΪ֮ӵʧȥ˺֮Ѿû˷
꯲˼ĿΧеһжѪ𸲸ǡ
ˣжôĿ£Ȼ͵ߴ󺣣Ȼ԰ѷԲ֮ڵĺ

ȺԴ̺֮ǿ
ħ¯
ȼһеĶħ¯
Ⱥ΢΢һֱԣһץס꯵壬Ѫħеÿһëӿ롣
꯸ʹĲҽû뵽ǰ˾ȻôĿ¡
ЩѪħӿ뵽ÿһط֮ʱȺŷ
ȺǸ࣬Ϊ˹Ϊ׵Ϊһ࣬Ϊһ𽥳챻Ӻε࣬ҪǵзѵȫסǷֹ꯱ͱӵð취



895 롭ҵİ
Ѫħ׷ӿ뵽УȺŷ
Ǿ޴Ķħ¯ȻըһɹħѪΪ׷׻ݵȺУȼ˰ڵĺ֮ЩħѪﵽһ쳣µĳ̶ȣȻһӣ
Ⱥͺһڶһж㣬ǾȻ׷ӿصȺ壬ʧ
һУȺſʼٴν
һ͸ӡǿʼ꯵Ĵԡ
ЩУ֮սĳҲɥʬ֮սһɥĲ顣
ȺͬӺͬȥʵ顣
Ҳĵˣ㲻ĻҲΪа
ǻһеԴͷ
ǣǺս
Ⱥʶϻ棬ɵľ˵һС
𾪵ĸȺһУԭ徹ȻΪüɡ
ȫһȻΪʲôͬһɱҲһжǸ񡱵֯Ĺ
࡭Ҳƶ֮֡
ԭǰಢԼĵˣЩץסԼвпʵЩǲͬġ
Ϊ࣬עǲ˵ģԱѾѪӡħǿıԴֻ֮ҪһͻᱻڻȼճһħѪ
ȺĻٴδݵУ꯵ͷԼ壬ܸоڲһööӡѪϵѪӡЩѪӡڷ·һȥֻҪȺѪӡԼͻɸոձյħѪ
ʲô
вô
Ҫ˹ĿƼҪһоǺܣ
ǲġ
꯱÷ŭȻһ쳣թ壬һҪַԼ󺣵ĺǾԲЭģɱԸȥ
ˣѪӡ㣬䱸㡭
ͬʱҵȷһæҪ
˵˹˾̾
롭ҵİˡ
ҵİˣ

ȺôͬأԴӶѺ׸Ⱥ˹иֶ֮ʱεļס֡
˹е꯳Ⱥǰ֮ʱһ뵽ǽԼİ---
ԣȺУ˹ĿƼν
ܣ޹ء
ǶİˣΪ֮Ŭ
˹ĿƼǳеĿƼȫͬӸո꯵Կ˹ϵʮֵĸߡ
Ѿﵽܹ󺣹ܹͨ뺣е﹵ͨĵز
ⲻЩƳɵеܹɵģ˹ǽķʽļɣÿһط̺Ŷʶصļ⣬ƺ̫ϲʲôߣǸȻȻĺ֮
ԣ꯳ֵһɲǣ˹ٴθֵȺͷ֮ʱоһϲһֶС
һ洫ݹȥУȺ˼İȫЩУγԼΪԷеһжȺ
꯸еĿǰֿˡ
𾪣֮Ȼֿİ顣
𾪣ǰµĵȻĵط
Ϊͼı˹ĿƼֻҪԼİˣֻҪԼİ
Ӣ㣬Ȼ
ıжˣȺ֮İ¸жˡ
㣬ΪɵģҲΪ塣
֮İ飬ʮģҲʮ𾴵ģȺĿΪ֮жΪ֮
ֲá˼Լ˼
ֲáôɵֶҲҪסԼ
ԭһжΪˡ

壬оܸоǵĵĹԺⵥ˼׵ıȺˣڰĻ£·ȺһжǿģѪӡ˺Լһ֣ҲǱΣ
ĨһԼᡣ
˵ûȻǲͬģЩ̵ͬӵʾģȻȥޱȵаۻ࣬Ը㣡
꯵Ļ⻰Ҳӽʵ
ȻȺаۻ࣬Ȼȥͬħһ
ĵʼһΪĵط
ȺѾܱôˡ
ǣʲôӣеĵǲıģ



896 

˽̸ãΧռбڿյĴڱΧãã˳źǰϰڸϵѪħ𱬷Դ㣬һдڻָԭò
˹Ļ壬ҪȥһˡȺɨһ˵
꯶һƺʮּɵ
ϰ½ء
˵ǺΣյģһ뿪˴󺣣Ҳʧȥˡ
ʱ½ʲôΣգ¶ʮΣ
½һǺĽأһӶû뿪󺣣Ǽδ֪Ҳһֿ־塣
֪ڵʲôһҪ˹ҵİˣԡ
һᱣġ
ȺʶٴɢȥͬʱָһϵѪӡ˼ףڵǲѡġ
꯳Ĭһ£ã
Ȼ½ض˵δ֪ģǿ־ġ
½ضҲһظУһҪȥ̽Ҫȥ˽ظС
Ⱥʹ£˵½صɣȥ⿪ء
ðɣҿ԰ȥİˣ֮ҪһصУһҪȥҵˣ꯴ӦȺǿȣĻȴȺһ
ˣ
ѵ˵꯻ˣ
òȷЩ̫ˣ±Ӧеܣȴ׵˵˳˹ƼˣѾ˼ˣοǵЭֻǿͷϵЭ飬Ľթ˵ʱԼõ鷭ҲΪ꯾Ȼô򵥵ֻȺпͷϵЭ飿
ãȺ붼û룬ʹӦ꯵顣
ڣ˹ʶ¾ǳˡ
ڲεĺУһĹκ۳ں֮ϣһĲӰתۼʧӰﵽԿȺٶѾûܳԽˣ
ܿ죬ȺԿص⻪ĵĴϣʱħĩգ
ڣ뿪˻һ֮Ⱥ뾲ڹ
ڣʵѾǰ
ڣѸײڶֱ֮ռ˻ĴΧ5λ񼶵Ŀǿߺ60ħ񼶵˻Ĵ֮ϣػڻǿҲòھУطѾȫЩħָ
ǵѾ鼰ϱÿһÿһħ񣬶ռޱߵԼ֮е඼ΪǵūǵĽɣΪṩʶĹߡ
᧿Σһ𣬿»Ҳˡ
⼸龰ʮֹ졣
ռ˼ĵͻȻͣ˶ûмǿһǷ׷׻صԼУʼϢ
Ծ˵һ£Ҳһ¡
ǣܹõݵĴϢ
ǣЩռĵ֯һʱ䣬ٶϮ϶ǴϯصݿһĴݻٻһƬ
ǣû뵽ǣЩħǿԭֻһȺ
ûдǲٽǵԭ򣬲ΪҪپΪһȺѾǱݻֻĵĴ󲿷
µȺϵħʮλϵҲλѾֻĵĴ󲿷ȻȺԼ˸ɾ
ʣµģֻвʮħռĵ̡
Ÿ뵽ڵڻϵѾʵˣôҲ뵽һ˵Ȼ԰Ƶ̶ȡ
¡¡

һѾغûȺս˳ڵ٣Щĳз׷׶һ˳ĺаɣܰЩ¥ȫûһ˳һݺݳУӰеĩ---졷µĳһ㣬еĽֵеķݽȫû塣
ǽֵսɥʬ壬ǻѾõͽǺں˵ĳѾʧ٣󺣵ϯһȻĴˢӣһĺۼ׷ˢĸɾĺۼҲ׷Ĩȥ
غһĳѾȺħ˸ɾһֻŵĿյնڴ֮УӿأеһҲźˮȻš
ǣڶȴһ⡣
񵺣
ȺħΨһһûĳС
ʱ˿̣캧Уʯɢɫâħ񼶵ںߣһֹŴȻӿȣһְȫ֣ЩӲûһڵϡ
ӣӣ
ΰħΰĺǱǡ
񵺵ͽ׷ֹں֮£һɹ׷Ǻ֮С
ǣǿ϶֪ǹݵǸˣѾˡ



897 
ǡ࡭
ôô
ʯǡ壡
ңʯ̺ô
꯲ľһһǿµ壬ȺϾܿǿǱܡ
Խǿ壬ҪԽ࣬Ǻ壬Ȼͳ򣬵ǵȴֻ࣬ʮ˶ѣ಻ͬÿһʮǿҲӵнӽ׵ǷܺҲһʮ鷳飬Ҫϰϴһĵϡٵĸڡ
۷ʱ̺Ҳֻϰ˶ѣڹĴУϰѾʮϡ٣һֻһĳǴǺεȵļį˵Ǳ½ػҪĺˡ
ǰĳˡ
ںϣмʮࡣ
࣬˹кȣȻô£ÿ˶Ⱥʵǡ
⵹ˣȺֻ⣬ǧжһЩͨ˸ûʲô
ģд󲿷ֶûǵҲʮֶݣֻϰѡ
Ƿ֮赲źˣǸ˵Щ---񣡣
ȺʶȥΪ꯽ͣЩĵˣ֪Щ׵ħסпʵĶħ
ЩɻĿȺ
Щˣǻô
ػԼͬ࣬ЩħԼΧƽΪʲôȺȴ޶Ķħأ
ߡΪڱԼͬࣿ
Щͬ࣬Щħ˵ЩֻǿĹ߶ѡ
ǺôǾǳʶĹߣЩʶᱻħգǿԼ
꯱ȺĻˡ
񡭡Ȼռģ
꯵ɫѿȻȡĹߣ
˹ǲַģȻҲÿռ񣬵еȴûκ˸죡
𾴵ġ
е۵һĳ̶ȣͻȻȻγһһô󺣰͵ҲǺ˵ĺˡ
УΰģӦ𾴵ġ
ЩˣȻǿ
ˡֱˡ
ꯣܷøĺȺʶȥʵ
һ㶣˵ͷ
⺣Ȼͣ⺣Ȼ£˹»ʲôֻҪô󺣵һжƽ
ô⺣ƽɡ
꯵˵ͷȻ֪ȺڸʲôӿȵĺϾ쳣ѣƽǺΣ˵㲻ʲô¡
һĸݿվںϻһʥĸоϲϴȥһƺƽϢһһĺ𽥿ʼƽϢ߽⣬Щ˳׷׾˴С
е˶꯴ʶɢסˡ
ǣ̫ˣ֮꯸һ
Ǹһһϣһɸƽκ˿ڵǶðƽ͡
ҫ£꯵·ټ˰ò˲һִ
µĺ񣬸ƽѵĺ񰡣
ˣˣ
񣬿ݺ񣡣
񵺵ͽǷ׷תŴ֮ϲɢ꯳ȥĺǰƽѵ񣡣
ȻЩͽ׷׶꯳֮ʱЩħɫͱûôÿˡ
ˡ
֣̳ЩħС
Уֻˡ
ˣˡ
˰ļһԲôֻһˣ
ಡ
һɫдӺзɳкݺݳ꯵̺ʮֵޣһͨɱħͷŵһ
ȫӦԺеѣȫȫû뵽ȻԼǶһ£ӦøлŶԣƽΧ˵ʱʮֵԺãû뵽ӭĲǵĸжǰҪնɱ
ǰɫֱӴ꯵壬޷Ƥֱӳͱȥ
꯲ŵĿһôҲףΪʲôЩ˷ṥ
Ȼм̴ʱһѪȺһֱסɫ
һ죬Ⱥγ飬һʹ꯵࣬ҪȺ־ȳѾˡ
⡭ȫڶ𱨣



898 Դֻɱ
𱨣ֻöˡ
ĺµ벻ͨΪʲô˻ᷴ
ΪʲôӭĲǸлޣǰɫĶ?
ĸӣЩĺģΪ⣬ʹȻʨӣϻ㡭ûʲôͬ
ҸϵĵһΣ𱨣ҲĽթ
ȺʶʶֻĮЩħĮ
ûзȺôܲ
ǰɫиոճ֮ʱȺ̰飬ȺȴûС
ԭܼ򵥣еĵһΣ֪ûô򵥣֮ĹϵҲԶԶûô
ԣйꯡ
ԣֻǻ꯵ƤͱȺ顣
ӣһαѵĸоޱܣԭϻ£ԭİĿǱ˵Ĺ
塭ԵҲɱĿԶԶģ˵жǿ˵жߡ
ġ
ģΪӣΪ׽Ķ
Ⱥ˵Щ֮󣬲֪ΪʲôﾹȻҲһ˿ܡ
࣬ԳΪ֮ѵӦô
Щ޵£ڶܵȥأ

ڵˣǵһֻһ
ɱ
Ⱥһɱ⣬⼸ħ̫ˣǲȺ˳֣˵Ϊùһˡ
Ⱥ֣һɢħŮѾ˺񵺡

ɫħ裬ϸ˿Ʈ¾תŵҲԵø죬һϸ˿ͬٲһ׷׻䣬Ǳź񵺵ķֱӱħ̴
λħļôֲĳ
⵽ʲô
ΪʲôǵЩɫĳϲֵһ᣿
һλԭڷµķϵ߸߸Ծһīɫĳϣ쫷ɵаҲݺ򾲾ǹзеһʱȻͣסˣϸķ˿סǸһֱѿ
һħĹ׵Ľˣ
Щɫϸ˿ƲǷϵħ񼴽֮ʱЩڷ׷ײס壬ЩͷҪķ˺ݺݵĴƤ˿־鷢ˡ
ЩɫħȻһһħ֮ѪҺ׷׶ĳħۿɼٶȸɱȥȫѪ⣬ȫѪȫΪɥʬ֮ʳ
ħħǿߵĴԣǴ֮ӡǵĵطħҲͷųһɸӾĵ---ħܣ
ħܿԳκκʹͽӡҲС
ǷϵħʦͽӡǲϵıðľݶѾȫãֻҪħϣ;ûѵĿܡ
ܿ죬ħֱھĹ³һ˸ɣʧȥе
ʣħˡ
ȫû뵽ԼĶѻô׵ı
ħһǿٶƵİսħһϵµĸϢ
ǱǱפȴû뵽Ĳսʿ޷ֵĿµˡ
һӰսħƴһӹϸ˿Ĳֱ˾ߣĵôǿȻʮֱֻнս˺һ
أ
սħһȭݺݴ򾲾ķȻ𾪵鷢ˡ
ĹȻ壬ֻһֻƾס˵˵ȭͷ
˭
ɥʬ֮񣡣Ƶɥʬ壡
ʹƾκܣɥʬ֮ĿҲȫܹССħһ
ԣԡ
սħȭͷѵֱȭͷ
ţսħͿһѿѪ޿ڣ
˼ԼŮӣСֱѿֱһҧսħͷ­
սħŷ֣ԭǰĵ˾Ȼһͷɥʬ
ϣȻкһɥʬȻӵ߼ɥʬ
ǰսħͷѪ޿𽥵󣬰սħֻкڰ
ȻֱһֱӰѰսħͷ­ȫ£ѪģԻĽԸԵϴݾȻֱҧ˰սħͷ­ʹͽӡǣȫһĥȫ顣
һ˿ʺӾаЦţô˵ıʶһͷɥʬħ󲹵Ķǲġ
ȺľٶŻϢսϵ߲š
ˡ
ȫˣ
Ȼֵȼ˳֣Ǿζš
Ѿȫûˣ



899 
Ϣ֮ʱһǿϢ𽥽ӽ
һ˫մѪӡִ󻺻֣סĲӡ
Ⱥ
ѡΪЧеҡȺͬĶĿ£а
ͬʱԳϢݺѹֻҪ˵һ֣ȺͻҪ
Ϣһ¶Ϣ׳˶ӣĿͷܶȺǴʱϢȺȴͬһСһⱻȺɱ
Ϣżѵľ񣿣
ǿɲǺģеǿ߶Դ֮ʮ̵ֲģץȻ
ûô˵ģҪҲѾˡȺָָϵʬ壬һֻһѲһڱڴڵľ׽ţżܿѪ͹Ĳ
һ亹£ץȻʮҵģǰܾԺҲھȥĺðɣ
ðɣ֪ʲôϢйƤ
ȺûżһööѪӡȺлЩѪӡ׷ϢУϢʹĺţѪӡʹĥռеǹУΪصʹͽӡϣȫȺѪӡʴ
״ϢѾû˻ͷ·
һߣ˹꯿ǰһĻĻľĻ棬ɵüͷͷת˹ȥ
ﶼһְݵģʮֲΪʲôȺЩ˻תۼԼͬȫɱ⣬ںͬʮֱģֻϰĺ壬ƽʱҪһ涼ʮֵѣͬ໥ɱǸûС
Ǻÿ˷ĺӦ˲Ͼÿ˶дƬԴҪȥռ˵棬ͬڱĴżϰڵ࣬սûͣЪƽϢȺ˵
ںĺϡ٣ÿ˷ĺ򶼳һеĴСÿ඼ӵһǺòԴԲʳҲս
ĵط
ڴϵ࣬ǲ˹ǵġ
꯵һνӴ࣬ͱˡ
ԭԭôĿСĵռоȻôͬ࣬Ǳ˴棬ԴŻ𽥲Щ
̾ΪϹоĲпᣬĿռ̫Сˣ
ս֮ʱͷȥսѾüž
ƽͶſڵϣдʣκ춯
ϢŭϢŭ
벻Ҫǡ
ܵĺˡ
꯸ֵͷЩʵڸʲôΪʲôҪԼߵݣ˵ʲô˼
ǰ㵱˺񣬵ܸǴƽ뷱ٵĺ֮񡣡
ȺĻһæֽ͵ҿɲǺˣڵģûȴʶľۼĬĬƽ̬ΰ󡭡
ꯣҲġ
ĺ񣬾˵ĴȻһûʶûԼ˼άȴƽ磬ά̬ת
Ҳڳֵ龰òѾ˶㵱ɺˣǺһ
ڸǡǺỤǵġ
Ⱥ˵ĻԻˡ
ǺΪʲôҪ˵ԼǺأ
ǶԺĲ𾴰ΪʲôҪ˵أ
ʱ򣬻ԶЩƽá
ңǲǺڶ˵Ѿˡ
Ⱥ˵
һΣһΣЩƽѾνĺڸû飬Щƽ
ʱ˵ҲһΡ
ο꯵ΪѾЩƽ
ƽѣƽĸݵиƽǵ˺ۣһеһж񼣣
ƺʲô
ںˮĳ¸߸߶գһĸϴȥеƽ¶˺ưĵЦݣﶼҸģкԱǣǸоһֱ˵Ժ
ûгԼǺ
ĸУѾ˺
񼣣񼣣
µ֮ʱƻɢһտɫĹâԶǾݵһ㣬Ȼ˹һ㾹Ȼ˫ۣţһɫķֿʼΧţ񵺶ڡ
񼣣
񼣰
Ǻ񣡣
ˣ
ƽͽĴţڼߵݵ񣡣



900 ʱ
꯵һٶȺҲʮֵ⣬ȻܹʹеΪػ񵺵??
˹ĿƼȻ಻ͬǾȻܰתΪػںϵɢȻߵĹ޷ֵǵһЩ쫷纣Ѿ´ˣ档Ⱥ̾⺣ֻ˲¶ѣ˵ҲǺǿ󣬵Ǳôһ㣬ЩɵķȻѾԵֿˡ
ǵĿƼ಻ͬǱȽϿ̬ĸı䣬ǿصʶ̬ʵÿֻҪʶͨʶ㹻ǿǵĻ˵ǿܾɣ꯻ش
ȺͻȻһ
ĿƼص̬ĸı䣬ı̬ԭӽṹøӼӲָ̬
˹ͬǸΨ壬ܹɵĿԼʶͨʶǿ
ȺˡԴ֮
Դ֮ҲôͨԼǿʶͨǿ
ԼѪħ𣬾ȼԹޣʹ࣬հѪӡǿ޷ĵزҲıԴ֮ӽӽ˹ĿƼҲ˵ء
ʱһһĹȥڹ㳡϶ߵʼղȥûа취꯰Ⱥ˵ٴġּ⡣
񣬻ᱣǵģ
ӽԺǵҲûκ˿԰ᣬе֮ճΪķΪֽѣΪǵֵ˵Ĺ

꯵ʶɢţһĸ
ֲѵԭûпһһ㡣
ľǺ񣬶Ǽ֮ҲκħȥˣնΪķΪƽֽѡ
ǵǵսΪԼǺĶݡ
ǸжӯУԺеĺĺͰС
е꯵ҲЦݣԼЩ࣬ΪԼΪԺţһȻһԼǺ˵Ĵݺʵһʮõ顣
꯶ԺȫͬΪŵĺ񣬾󺣣ʶĴ󺣣Щ۵ʶΪЩϣĶݣ
ˣˣôҲˡȺĺļļһԼӯ˵ñ˳Ϻΰʵһ顣
꯴ͬʱȺѾ˶ϢĿʡ
ǲں̫ͣʱ䡣
ʵʮֲȣ֪֯еѾĲˣǿ϶ҸͶֱӿʼɨ
ȺȴϷӦ
˶ٴοӺȺѾȫɳˣһߣһߣ
ڵȺԸκ֮£ػڻǧҲ⡣
ˣȺڵݡ
֮
ڲȴǰѾ㹻żɵ
˵ڻеʧôȺԵĽǡŵĹ
˵ֻĵ񣬻Ǹոһ޴вȺɲ֮ػǻЦӭ
֪ػߵıһԼʼձŵж״̬ġ࣡
Ⱥû˵һˣһ·ûκιؼɵС֯еһں֮ڡ
ǡ
ʵô
ڵһں֮ô

Ⱥ󺣣ĻʯϾĻһ
ҪΪ
Ŷǳ֣ô
Ժػĺˣ
Ⱥһ˿ɫһֺεȾ̬
ػģŶҪ
ˣ
Ǹûȥˣ
һصĴ֮ʱ֮ա
ҿڻĵ֮Ǹνػ߻ôԴǰɡ
ȺޱȰ˵ţһλصĴϣǴһɼ;ĵġ
ҪϾɱľġ
ҪΪǵǿ֯ײľġ
ѾӵǿȺڲٶˣڲʹʲô͵Ϯֶˡ
һΣԼһ֯---׺ս
һΣԼȭͷװеĨ
ô
ɣ
ʣʵϴòӵҰɣ



901 棬ѵĻ
Ĵء
ʱĻģֻһƬݡ
սϴŵӷ׷Ѹײڶ֮ưÿȫɨ
ƬƬʳڵϺţǵվŵǸǿıT101뱩T103
ľۼضѾЩһһǳǶڻصĽǶڳеķ϶䣬κεĽң
ʳ볬ǿƶٶȣT101߿Ƽս޴Σȸܹκﶼɨ㱻T101֣ͻɱ֮ʳÿ3000ĻڻϮ㡭ûκĳ
桭
ںȺй֮ԵŮˣʱҲòԭĻء
Ⱥħ뿪󣬼⵶֯еǿҲ׷׶뿪غһºظ޷赲ʳ뱩Ĺ
ǣرˣʳųǽ˻أѻеȫɱɾצûκξܹܣټԶ֧ԮĻڸǰЩСеǿߴɸӡ
Ľǿʢı£˺أڵһ·
һ·ļԶԶǵ
ݴؾȻѾˣÿһأÿһУһѶѷ棬ڳеĸҪжرأЩʳֻҪŵζͻѵֱֿӳ£ȻЩ״ǵĴӪ
£ʢ޴ɲأÿһҵսȻʢʵѾﵽĽףڳڵսҲ˺ۡ
ڣҪǿȺ棬ҲѾʮǿô̵ʱﵽĽ׵ĳ̶ȣȻĽجμԶʵѾС
ա
豩һӵʢˣʢԼĽجμʵĴţӵƶĹ켣׷״ΧǽƬϣƬԣڰе嶼˸ϡã
˿ʢ˿ڣЩʳ߷צµģЩһЩֵָӵףȻĽجμѾʮǿ󣬵ǻڴȻܴһѪ
ˮһЩҺɫĲϴʢ£Щںɫĺʵ˿֮ʱһ죬ͣ£һͣ£Щӵͻɸӣ
ۣ
ʢеذһӣ赲ԼǰʳſѪ޿һ飬Ƭ߸Ծӵ׷׶ΪʳϣʳǶŧѪʱѪ
ؼʱ̣һɵӰӰȻŮ˵ߣϸȥȻŮ棡
һСèһҰԶɣռźˮķ˿հƤϣֻǰƤЩķɹѾԸеСɫȥһָлĸо
ʮȳƣȻ˸ƶµҲܱľƽ⣬ÿһƺһT101עʢ֮ʱҲѾǲϷųıT101
ۣ
ϸĵлT101ĴԣǱͷ­룡
T101ָڿ۶ŻڵİǻڵǹҲ޷׼ȷƶʢˣ
ãT101ڻ£Զʧȥ
ɵȴûͣ£ɱһͷȻǱţһ׼ʢT101ȥΧıһͷһͷȥ׷ǵֻСӺܿͱˣ
ɱЩ֮󣬳׿ʢܣתͷֱӿ׷ʳߣ˺սһ𣬺ܿͰΧĶףʳϤɱ
ӹһս
洭ǽϣϵʳˮѾþҸطˡ
ʢʹһԼ˿ϵĲ˺˿ѾһںڵʣЩѾʼЩãȥɢȶܷϵ
ûа취ʢóԼڴĻŴϵ˿ڲϵտ
ֱʽҲʹļ尾Ѫճɽ̿ͬʱҲ˿ڶ񻯴ȾΨһʹõֶˡ
һСܽҺ
·նɱЩɥʬȡµġ
һ£ҺʼʹĽһʮֵΣգһþͻ컯Ǳɹ
桭ҪٳЩûдĻҺˣ޷֧ţʢЩ̵˵
ЦһȻʹĲţûа취ǻָΨһҲǱǿ;Ѿûʱǻָˡ
ûдûʱˡ
ʢϢĲ2ʱУЩʳߺͱѾٶ׷
ÿսɱЩֻ֮10ӵϢʱ䣬鲼ĴصӾͻٸ֧Ԯ
ʮ졭Ѿû˯1Сʱľˡ
10죬ǶûгԹһٱ
ա
ŵǽ׷׶飬˵T101ȸѾˡ
뿪սٴδ졣
ʢҧҧԼǳ˿ڵĴվ
һΣֻϣսܹ֮Ϣʮӡ


902 è׽Ϸ
ڳʢÿһʱ䶼˿ڣӵĲΧ޴أͻΧĸط۲صĸУնᱻҳ
죬Ϊùһ졣
Ϊӱķ򣬾Ȼ𽥽ӽʣ༸ʮλħƿصһУ
һ¶ħƺоʲôⷽԲ֮ڶƿصĵ̣Χڵ඼ѾˣȻյǰӲȥϢ
úĵħһ˿Ȥ
ħڳ΢΢վʮڵƽĽ²ҿħԸҲʮֵĻ𱬣ֻҪеһĲˬͿ⵽ɱ֮
˼öûи߽սʿˣȻежôħһ⣬ʧʮڵĻһ·ӹӵķʢڡ
Ȼ֧ŵֵزѾûǾȻܴһĽħҲ֣ԶԶĿţһѳ˻γȥڼԶĵطŵ֮ǰ
ʢһһĹΧǵĹԽԽˣҪͻΧȥѾʮѣֻǿ׼һһһĴһȱڣڱΧÿһȱڣȱھͻ̱Ӳϡ
ҪΪֹôʢж˼ˣȫļⶼڷţĸоͷ
ǻܼ֡ᶨĻӦ
ȻʱһǾ˳ˡ
һӵĿǿߡ
һͷǶŻͼڵǿ׳ˣ
ʥͽ
ħʥͽ
ħֻڿϷѣϲè׽ӵСϷĽجμ߶ѡԳ֡
ֵȼߣֻҪʥͽȫԽ
ңħô˼ºٳ֣һᡣ
ʥͽȻ֪˵˼ϲŵ˿־ĥӡ
¡¡¡¡
ʢ֮䱬ը
ʱʢɣֻĳT101еĻͲȫͬǾǿʩѹĽĹҲ޷ֵ޷ܡ
ۣ
ڰһѪǰֱ۱ս˴Ƭ˶صˤ˽
ǿߣ
ǿ߽ˣ
ֵǣΧЩʳ߾Ȼ׷׶ɢȥΧһ޴Բ
ЩʳվıT101ҲͣеĶеӰΧסȴԶ׼
һ֮
ʥͽֱֱ߳վʢ֮䣬Ƶ񲻶˸ŹâȻһĨӵĶʾѾˡ
ɡǣʥͽԼ׵η壬ոһ֮Ѿ˶ȫˣħݵʱˡ
ʢг˾ɫ˻վ¡Ҫˡ
ǿϧôŬջҪ⣡
ǵĲȻ̫ˣ̫ˣΪŬͻʵ롣
ҡҡͷ̾ϢһԼɵ˳˼ĺǸ---Ⱥ
ԽǱǿԽܹо˴֮Ĳൽж󣬿ⱲҲûлվȺǰˡ
ӿڴóһܽҺɫĽҺĲƷͨ˱ľ綾ѾϰΪ
๾࣬еĽҺ¶ӣһʹĸоţͬʱеֶ౻ѹեһ֡
ɣ
׵ǿߣ
һţ˶һɵҰèڵϿٱţһѼذ׳УԶʢҲͬʱƶٴκ
أ
ʢݺݳʥͽһȭǶȣٶȣʢǿһ
ǡԷϾ׵ǿߣ
ʥͽֻһֻ־͵˵Ĺֱסʢȭͷšꡭһѵʥͽֱʢȭͷ
һߣĹʥͽȻܡ
ȭͷʥͽϣãһķȭڸְһ
䣡
ʥͽˣ˳ʢֱȼܿʢڣʹĺţ˻ţѾ塣
ʢ治ɵùеĽк
ʥͽЦתͷٴ˵֣

һֳӡ
һֱӰ湥ӵ衣
ȭͷδϣ˵νġ
ռѶȥ
ҲֻǸϷƽһȤѡ



903 ħֻתƻ⡭
һпϷ
ʹͽץסʢȭͷţȵĻ治ʢ壬ʹ
һߣΪ˾ʢֻܶʹͽϵĹţһȭһȭһȭĴڶԷϸã
һΨһǰ˸źذնʹͽǰһϸϸѪ죬ҲֻһƤ˶ѡ
ΥġʹͽǺЦһֻȻһץסеذףǼΪذ׵տ¾ȻһˮҲûκô
档
ԷɱֻŪѡ
ϣʹͽȫѹȭͷܶʹͽһвĽ׺ʹͽĲʵ̫ˣ޷ֲ
һˮϣˡҲˣ
ݺݻӳһȭʹʹֻһϷҲ벻ϵĹȥȥ
Ȼӳһȭǰĳˡ
䣡
һȭʹͽϣһǿĳֱӰʹͽȫ飬ʹͽϰֱըմѪ⣬춼ǡ
УȻûһ鳬ָ״Сġ
һֺεǿһֶôŵ
Щŵ̯ԼƣƵʹڲϴոշʲôΪʲôԼһȭȻֱӴ˲սʤʥͽ
治֪Լôǿʥͽȫǲսʤĵ˰ôһȭֱӰѶԷأ
ƺоʲôתͷԼȥ
һ˵ǰ
һ˼ĺӣһӢȴʮֿɿıӡ
һѪۣ޷͸ˡ
Ⱥ
ʱסԼС죬ζû뵽龳£˻Լԡ
ίͷЩ̫̫࣬·սڳɳͬʱҲʹࡣ
һ˽ȺĻֻпһƬֻǱί˻
ˣˣ
֪㲻ڵʱҸ˶Ŭ
֪㲻ڵʱұǿ˶٣
ŮЩܵĶʵ̫ˡ
ȺḧһĳŮԼĻﰲһ㡣
ò˵Ҳ֮Ե֣Ⱥس̵·ǡյľ---棬Ҳ˵һʮɺϵ顣
ȻȺһһɱһĿ⡣
Ŀ⣬Ⱥɵôһս
ȺıһˮŮЦĿȺŮȥᣬ·֬һ㣬·ǿչеĿ
ǣŮɢǹɱ⣬ȴȫƽ
һ֣ȫϱߵǷĸϻһ㣡
ŮǾ
ܵĿȺŵһ£ͷֶʱЩεĿȿȡ㻹ȿʢƺˡ
һ㶣Ŀ޺ʱȻֹ뵽Լͬʢء
Ⱥһ⾲ĸȻǲö˵ǻΪɥʬ֮ľҲʮֵİԵģڰֻܽܡΨһ֣ǿǲŮ˺һȺġ
źۼȺǰħܵϢʱһеĿ̼ͰʢϵĻȫ˸ɾʢƶʱϴ롣
ллĨһᣬԾֿ˵
ãӦõġ˵һ¾ˮĴӣȴȻȻĵȺ֮䣬ΪΪǿȻϣסȺκߡ
濴ĵطǼϸĽ˿Ѿ𽥲ƵȺˣķ˿ݺݵĴȺƤȺЦӯӯĬҲҷ⾲ǳԴô
ȡûʲôġȺСַֻʽ֮Ĺϵ
ûлشĽźȺĽһȣֱӴȺָǼ䣬һ־ʹʱȺС
΢Щɻ̧ͷȺ;ǽ¾ȻһƬѵĺۼƺʲôݺݲ̤һ㣬ˮŮоһ˿죬ȺıҲʮֵġŹ֣
ȻŹֵĳûάֶá
ԶۿⳡϷħޱȵķŭ
ʥͽȻôˣȻĪɱˣ
ŭȼţɢȻħʱµϢϢħƱ¶ţʢ¶ѹ̧ͷ̫ˡĽ˵׵ħ̫ˡ
ȻȺȴһ˷ܵĿħ񣬲źۼĨһԼͷϵĺˮ
ô;˵ءƲȸɵħˡ
Ⱥһǿħ񡭡Ȼֻתƻ⣡



904 ǵ
ûпֳʲôħֻޱߵķŭնյͨ죬ΧĿ׷Ť񼶵Ŀ±¶š
ССġĿ£ȺС˵ţȻȺĲսʤǶԷϾ׵ħ񰡣
ħǿվ綥ϵ
Ȼɱҵʥͽħһ޴ĻƶţܿȺ˵ĸ
ȺƺһǿȻڿоĬĿڵħϸܲһ˿һϢƺȺ˵ǰĵ˸ֵչһƵá
ﲻ⣬ﲻ⣡
죬ȫҪ
ħĹȫۼǰǹ׵ԽԽǿƺ׼һֱӰǰеĵȫɾ
롣Ⱥֻ³⵭֡
ƺǰʲôǿħ
ƺǰûʲôһеף
ֻһĳӣһֱߴߴ˵ͣ
ͻȻ䣬ȺڵλһģƺǶοռ͵Ťһһ㡣
ţȺȻͻȻħߡ
ħ޷Լ۾ʲôһǰʧˣȻͻȻԼߣ
ʲô
ǡ˲ô
ǶοռŤĿϡԿ˵ĲӰѵΪƶٶ̫Լ嶯ô
ôܣô˿쵽ħ񶼿壿
ħĻȻһ֣ۼĻУһֻѪӡֺȻӻм֣
Ⱥ֣ȻֱӶԷĹӻм䴩ƺħǿǰֻһû¶ȵС磬Ϳ顣
ħ񿴵ֲĶ
⵽ʲô
治ˣ
ǷپһеĻ治ˣ
ȺһգһСһħĹ
ħɵסˣ
þȫ۵Ĺûˣˣ
㡭ʲôˡ
㡭Ǹʲôʲô
ħ岻ϵĲţһĺˣȺڶûɢһһǵϢֵѾħˣ
أ
ǳѪӡƱһȭͷһ촫ħؿڶһѪ
ħ񻺻ͷ¿ȥԼڻûüʹʱ򡭡ؿϿտҲĴ󶴾Ѿ֣Ѫȫĩ⡭
𡭡֮
ͻȻ䣬Ⱥˡ
֮ĸֱ³һǵصаϢʱ磬ħ۾г˿־壬δоôµϢδоµ
֮
ȻǴ˵Ϊص֮
ѻ
ħ岻ϵĲţʱؿеʹų壬Ǻεȵʹ޷еĿ־塣
Ϊ֮ͷʵ̫ˡ
УػѾǼɵĶˡ
赲ǰ谭
˭޷ҵ֯ľۼأ˭Ҳ֪ǵĿģ
ֻֻ֪֪֯ƻֻ֪ɱˣ
ֻҪеˣǲ棬ԭ򣬾ͻٵնɱ
Ϊµģеħˣ²֪Ѿ˶ٵͬǾһƻǾһȺרɱΪֵĿ¶ħ
ڣħΪµ֮ȻվԼǰ
ΪµħΪµǿߣȻվԼǰ
ԼЦħ񣬾ȻҪȥս
ħһֶԼΪеЦ뷨
ţȺԵһ仰
ǡ
أ
ħԣûüӦѾʧȥʶħըͷ­һȫ飬İ׵һأΪصʹͽӡǾȻҲȺһȭ飡
ˣ
һħ񣬺ıȺնɱ
Ǿ仰˼ʵҲڼ򵥵ıһֶѡ
Ⱥһ·ĵħ񼶵ǿߡ
Ҳһ·ɱĵħ
غһص½·УȺ˳һ·ħȫնɱ˸ɾЩ۵ħÿο˵ô˷ܣǵȺ֮ʣµĽֻС
־壡
ħٵ֮
ҪΪԼΪۣƬ½ϣǿѾˡ
Ⱥİϵʬ£תͷЦӯӯĿʢ
ʱʢѾϵʹ
ΪԾŴһĵݣ
ֱڣǵĴȻֱܷոյ׷ʲô



905 Դ׵Ů
Ⱥ£ǰ׼ͣһ˾̳ǰסȺ֮ľ롣
һֻ޹ǵסȺ֣Цӯӯתͷ棬ԡŮˡݡ
޵Ķȴ̴ҪĶ
ڿҪȺпҲҪȺߣһ̾ŮȴֱӴеͷ֪ΪʲôӾЦӯӯȻܸоһɡ
ɱ⣡
Ƿ·һҪԵɱ⣡
ͺ񣬾һ࣬˺ҧĶħ
һ˿˿֮ʱȺƵľȴͻȻˣһڸŵĸˡ
һ£һͷɥʬ߼ɥʬͬʱҲȺİˡ
תеȴ˵ˡ
һͷɥʬ
һͷ߼ɥʬ
ɥʬôһ𣡣
ҡȻȺİˣ
ʾ˭ʾʾԼȺ˵ݣʾʾǲκŮӽԼ˵ġ
仰治֪δһִһ
ҽ棬ǰĽȺˣһһɳĳ̶ȣһһΪŮˣ
仰˴۾
仰ȺŵⲻǻϽô
ھϵѹ£ֲݺʵ£澹ȻҷֱҲǰĽȺˡ˵һȺһ𣡣
ֱƣƾŮ˵ݣ
ţ΢΢۾Ҳû뵽ô˵һɸŨɱӾɱǰ಻Ϊ򵥵ˣɫķ˿ϵ߷ţƺһͻֱӴУħĿĽǿ߸޷ֵ
棬ھǿҲ˿ûòĴ㣬ϵı쳣ļ˿õĿž۾
£ȺĶͷϾȻһ亹
ħҲûκεη壬Ǵʱ龰ȴе㲻֪룬ûӦӦεĳ
Ůˣµ
﷢ǲġֱӵȼָΪһԿħһĸϻһøȫ

ҵѣһѣ֮ʲôû
βԣȺȽ
ţ
תͷɻһš

ɫϸ˿׷״ӾϻЩϸ˿׷ȺУħûиȺһ棬һɹгȻΪʹЩϸ˿ȻڲϵĴȺȫΪʹ񾭣ȻַʽͷȺ
б°Ҳڵʱ㵽˶Ůأ
ĻȺ亹ֱȻֱӴϾĹȺȴûôʶѩϼ˪
ңȻֱȺ˵ûзʲôϵ仰صȫȺϣô˵Ⱥոնڰ˵
˵ûаңǴˣ
ȻҰŮ˵
;ͨȺȫ˼ȺЦԼŮûˡ
򣿣
Ȼá
ڣͣ
»Խ˵Խ㡭
ʵ֤ŮˣڶԴԼİⷽ棬ޱȵ˽ģݺݵİԼϹĻڻ˭Ҳġ
εĳֱͱһ־磬һ˿Цõļͥ硣
ƺǸոȥħʲôȺĲΪҪġ
վڶ˹---ꯣͷǰŭӶԷŮˣӲԼͷŮ˵ô£
ǵǵˣѣһЩϵ
࡭ǱԼҪӵĶĶ֮࣬ĹϵҪԶԶ󡭡
࣬氡
־ܹ־磬ǲľȥġ
Χû֮ǿʼʵ趨õϵͳЩT101Щڴеʳߣ׷װ˶ȫΧס
Щף׵ıû֮Щǿͼֻ֪Ӷᣬʳ
ա
ǵصӵϮЩT101Ⱥ˵˽Ŀꡣ
һɫֳˣɺ죬һµĺӭ洵⿴ƱĹĤȫڣЩӵ̵һööⲻϵը̰ΧΧеĿռ䡣
ζ޷ֵķվеܸоˬվںһ˹ã˵档
ʢע⵽ȺĹˡ
ǾȻһ˰㣬һ
ʢѾֲˣ췢ʵ̫࣬۷ʲô¶Ǿˡ
Ҳδء



906 𽥳ɳǣʥǣ
˵ͻȻֵĴ˵Ѿ澪ȵĻǽĳ𾪡
ֻò֪ݡ
ڲϹȺ˵ӣͻȻͣ˹
Щڵеʳ߷׷ڵأƺڳԼ߹ݡ
ЩT101ֱӵϥڵϣ𾴵Ⱥˡ
ʲô
һĻȻȸոһи𾪡
ЩӾȻ׷׳ȺȺǰ
һֺεȹ𺳵Ļ棬ΧǵĵͻȻǹּķʢΪ𾪣ѵ˵ЩҲ֪£Ⱥ֮²ɣ
ʵȻġ
ȺȥӼԶĵطһϤӳǰ
ī
Ȼ֪īͺţҲ֪īı룬ǡȻѾ֪Լݡ
֯еķ֧---īСӣѾ֦ɢҶ
еħ֪£ȺµīСѾٴģÿһأÿһͳ죬Щڹߣ׷׶֪Լ׷׶֪ʲôʵ
ǣȺܾǰīС´һһΪأΪޣҲ
ʱƣīСûȺʧ
һʮʮ٣ٴǧڻϿٴܿģеT104ͺ---ī֪ԼݣǷ׷ڸصĬĬĵȴš
ȴĵ
ȴȺ
ȺڵѾûʥͽħīȻԲԼˣеӣеʳT101׷׷ԼצΪʥ֮
⡭⡭ѵ˵ոƽٴǰȺ״ʲô̶ȣȻΪ̵ӶܿƣҪ֪ƿĹȵľЩӰ
ڵصӣȺЩп
֮Դӽ֯һһӣһһݻÿһ󡭡ÿһڶʼӳԼá
īӣѾɳܹ׸ĳ̶ȡ
ֻǣڻʱ
Ⱥ¶һ˿аЦѾЩȲˣЩȲֱӸڻе
ֻҪԵƬ̡
ֻҪԵƬ̣ܳɨ
ˣȻǸطɡȺתѾͬ
Ⱥûٴκ֣ڵȺġ
ڵȺ֮
һߵİԵХĥѵȺһκﶼ²򶨣һܹƽ¼һеϢһΪһİߣ
ȥɡ
Ǹط
Ⱥ֮գ֮ʱ

ʥ
ʥǣһ֡
ʥǣȺһִĵطҲӵŵһ֯ˡ
սΣ
ʥȫƿУڳеʥÿռݡ
ʥ˵Ⱥһܵġǿߡ
Ȼֻһα񼶱ǿߣȻʱϹ˵ְܵġ
ǣطȺ˵һ㡣
ڵĹʥѾȫͬˣȫһ޷϶ʥǣ
ȫɸɵĹǽжڣСӵǿսεıӻŬţƴš
ʥصķչţٵţ׳ԼͬʱҲ𽥵ǵߣǼУػĳС
ԣʥǵ׳ӹɡ
ڣʥǵ룬ȻһʥĵڹӨӨԣͽڹʥׯϵʯǵ֮뵽ʯС
Ȼȴȫͬ
ǹƻǿƣԻȥǡ
ǡ
սθǣҲħֻһһֻ࣬һֻ֮࣬һƽƽࡣ
սεʵеڳΪū
ڲûзŭ
ʵУ˭ҪҪܴǰ
ս˵Һһ࣬ǲüңöҹݣΪǶһģ࣡
ǣҪǵҪǵ֧֣ҪǺһŬµļ԰
ǽˣսεĴڡ
˵Ҫݣÿһͽÿһڣǻÿ㳡ģɢӨӨԵʯ񳯰ݡ
Ϊģ¸
ΪģֻһİΪֻܹԼ
ö֮֮ɡ
һսΣȻҲڵԼӡΪһǿߣ



907 ʥ---֮أ
ʥѾΪ˾һĴڣƬһʥС
ĳǽƺ㳡ϵʯĳϵ̫Ĺâǹ㳡ʯ󶼻ᷴɫĹԣЩҫڳǽϾö֮ȻγһԼԼֵĹǽ
ǽ赲ʥǣһζ޷ȥʥǾһֵ״̬Щɥʬ޷
ڹʥ֮ϣһɫĹâǹâٶѾﵽ˼£㿴âʱѾԶԶʧϸȥâлһ˿Ѫɫ
ǡ
Ȼ
Ѳӿռвκӹ۾κοĹǲӶ⵽ľɱʥǷԲʮﷶΧȫǼѲӵķΧѾ֪˶ٵʳٶ͹
Ȼ
ôھͲԶˡ
ԭȺȻ˹ʥ
ʵʥͳΪȺһصӡ
˶еͬʱ˶һνķ֮ȺȻ𽥰תƵû˲ĳС
ЩʣЩƼаۢʫ
ûдǸŮԿѧ---ۢʫûбȺѪѻУǱתƵ˹ʥС
ڹʥĬĬƽ̫ݵǲ֪Ҳƽ൱һҪѶϢ
300״
ۢʫȺȫ֧£齨Լʵҡ
ŰɫӵĿѧţͬǵҪƽ⣬ƽΪֲTƽ̫ݵܡ
ȻǵĿѧʩҲһ㶼ΪȺû齨ǰ㳬ǿĿƼʹشˣ300µĵصףȺĻ˿ʵزǸпѧʸеİɫ˳ɳɵʵңһδ֪ĽҺǽţضһǿĿߡ
ԣ
ȺǸǸСŮûУǸȫ̩׽ġԡ
ȺȳȻҪúõʹã
Ⱥˮħ֪°ЩˣЩԴۼһ𣬶ЩҲԡ
Ҫ֪ԿһΪȽĵϵͳĴеܣݣĿƼƷԴȺֻҪѲϽ̸ԵĵϵͳͿԸˣȻΪķʽЩ϶ȺҪ
ھۢʫȿѧǵٴθ죬ѾΪһȽĻе壬ʵҵнǽڣлҪͷ䣬ȫԼһ˿ơ
ȫȫ̩׽ɵԣڵõԴ֮󣬲ңǻһأ½ϵĳǽһЩʩԼƣҲμӼ衣
˵ƽĹʥѾȫԵĲٿ³ΪһӴĻеޣһζǽʵһھĸڣǱȻĻڣĿھѾȫǹеڻ֮С
һеϮԾͻԼϵͳǽϾͻһֱۣӰѵȫѡ
˵ڵʥǶһָ߿ƼƵ״̬£ϵȴԴһ֪
Щƽֻ֪ǵľӺֻܾ֪ǵսʿеȽֻ֪ػľӶ㡾ְصĺˣȴûµĴھǴڻ·ĸޡ
ʵ𾪵һʵ
˲֪£һ˵ĸǱˡ
Ⱥ֮еע֮ʣӣѾۼ˹ʥ
Ⱥĸݵء
ȺΪ׼أ
ʥǾȺѾ׼õģδġ

սһ׵ĳۣĹ֮ʥڵУսȻԼ࣬Ѿ
ս࣬оһϢţͬʱϢҲôϤ
ˮħ
սλ˻֣Լߵ·׷˿ŻɫʯĴϣЩͽ׷˿ǵһĿռ䡣
ԼԼ֣еˮԪط׷׾ۼһıŮ˳սεǰ
Ⱥռ̿͡
ҲȺռ
ȺΪʵִߣڲУȺںõȫһ
սδˡˮħŤĵ˻սߣ¶һаЦݣһҪʵʲôЦݡ
ڡҪˡ
ħѾڻ·ˡ
ٹã˾Ҫˡ
սˮħĻûҪˡ
ĬĬһҪȫˣ


908 һս
Ҫˣ
ƻۣ˭ûעĸУԽԽǿ߿ʼۼһ
һɢħˣһһ˹ʥǣһʵĵƺһҪնصħ
ħ
ħվʮϢʮֿµǿߡ
ǡ
⵶
Ǽ⵶ǿǣ
⵶֯еǿȻ󲿷ֶձߣħϾ֯죬Ҫ˵ûмǲܵģ⼸˶Ǹħ߼ʮš
͵ʵҲףߵģαĿȻħȼε˵ʲôǶһȱٸ߲˲ŵĻ˵һɲɻȱ
վס
롭ܡ飡
վڸǰ㡾ְص¿ĴھǹеħԴȻڲϵĲǹסħǰеĽŲ
ţħһû뵽ʥǸǰսʿȻʺˮƽʿҲֻ23׵ӣǳ񼶱ĿϢȻվǰֱһ漣
ò˵ۢʫоɹЧģȺоķǿȣ־ļͣЩۢʫǿսʿʶޱȵļͣʲôҲͷ
ħааһЦǿϢ𽥴ħɢֵܵѹƵħѾ㹻ħȣ뿴ǰͦʲô̶ȡ
𽥱ʹħԽԽǿÿÿųһ˿ս⣬ǰʿͳеѹǵľ߶Ƚţǵ۾͹Ѫ˿͹ڷ֨֨ƺʱȥ
ȻʱһޱʥĹâͻȻӹʥһԾ
âеǿ߶ȻͬâƺȫѾΧĳΪһˣɢӨӨԵĳг˿һǵԶΧʥ֮ϣȻγһӴѭ
սΣȻսΣ
Ⱥʱ˾һ̾ⳡʶ
ʥսλγɵľ޴ѭȺں˹--չֵơ
սʹõǹʥе
ꯣʹõǷԲڴ󺣵
ȻԲͬǵԭȻϵƣ
սξȺͬǵݶͬͨˣսܴﵽȺͬˮƽѾ㹻֤ŵĳ̶ȡ
ʱôʱ䣬ȺڽսҲͬڽ
ȺսҲӵһ˵ֱսҲɳһֿµĳ̶ȡ
һʥƺһ⣬ʥһ˲ͿԽľħǰսξȻֱӶħˣ
һԡ
Ҷ֪˴˵ݣǶ֪Էǿߣսλħһɲľս֪ħжǿûд˵˵ֲ
úãħʥη壬²ӿħּһ״ĺɫħΪһ⣬ֱնʥ̺ǵ⡣
꣡
ɫħֱӻʥ⣬ɫ𣬾ȻֱӰһն룡
һâ
һʥĹâȻᱻɫ롣
һȥô𺳵һ£ϾȻܰѹâĵ
սȫû뵽ԷȻôǿѾﵽΪ֮һսʵȴû뵽ħʵȻѾԤƣ
¡¡
ɫԶʥУеһζħħնȫսСˣ
ΪħħʵѾﵽ˳ĲΣ
벻ǣħĵնǹʥǵĹĤҲֻһζǲԼɢŽɫâػʵʵĳħĵǾ˵ķ𺳡
ħһƢõˡ
Ҳ
սιһΣȻҲҪսһΡ
޾ħϵӿţɫƺҪռħΧпռ䣬ƬնħĵǣޱɱӿħƣţһҪŵصĵâħϡ
һеս
Ҳǿߵĵһξۼ
ƺ֮µһǿߵλãħλڱصã
ħµħеǿ߶׷¶صı顣
дһУڹʥǰҲһˮɫˮħȻͬʱսεߡ
Զ׼ħɱʵ̫ǿֻ֮֮Կ
¡¡¡¡
ĵâײһ𣬺ɫʱնâͬħɢĺɫҲȫ飬һ˻Ȼ˸ƽ֣һƽ֣ʵѾˡ
ħ֮µһֵҪʵˡ
ˮħսΣǼ޷赲ħĳɱ⣡
֮ĵ˿ɵˡ
ħĻȻԵȴһʵǲеġ
Ȼħ˵仰֮һɻصϢͻȻԶ֡
ǿδءһԵʮŮԶģȻһˮŮӣ

ԽԽдȸľҪúһ~~
GTⱾ飬ӭĴڡ
걾һξ롣
ڴɣսĽ٣


909 ħVS
һŮˣһתŮˣȻ˵Ļ
ңɢǹɼҪصϢжϣŮ˲һǿߣһǿߡ
һŮˣ
һͷɥʬ
ħתͷΪĿŮˣǿ---֮ʱ˿ȴվߡ
Ⱥ;̬ȾͿԿ£
һ࣬һͷɥʬһ£
ô£ħɫΪѿɥʬǲܹ壬ɥʬĵģȺȥһɥʬһ£
ֱ췽ҹ̷
ħɫǲƵɱ⣬ɫҲ
֪ԼһȻ󲨣һ˵ĲᣬرЩѶɥʬѪ֮µսʿǣǶɥʬһǿҵĵ⡣
ǰ·жôѣ
ܺã񣬿񡣡ԸȻ񾲣ѾɳΪһߣɥʬ֮񣡣
ħɣûнͣشħֻͬǿҵս⣡
ɥʬĵ⣬Ҳģԣ
Ҷֻ֣ǵ㵽Ϊֹħ;֮սȴǷҪֳһ㣬վڲԶȺǰĳȴŲʣΪȺ֪ûһսеĽٸʧ
ħʲôˣ
Ǽ⵶еǿߣѾΪ񼶵Ŀ֮ԵħεȻûдﵽȺõĵزǹħҲԴ֮һ֡
һֱԴ֮ħѾĲΡ
ʲôˣ
ɥʬ֮ҲѾﵽ񼶵Ŀߣǻصĺ֮Ͳö˵ˣ֮ȺһһֱԴ---ħܣþǿƥ
ˣǳԽ񼶵ĿǿߣһСֵıԴ֮ǵ˭ǿһ㻹Ĳ˵
ͷ޷Զһ˿˿ɫĽ˿ٲһ£Щ˿һһ޵һɹɳϢħתţתСŮһ˲צĿֲʬһһҲ׷ױޱȷɥʬֱ뺷ɱϢ¶š
һߣħϢǿֲ
ħħԺɱ֤һɹħϺȻɱϯأؾޱ䣬ƺҪ޾ħڵɫϢħľǴӵĶħɱϢ
սһϢڿоײţȻ˭ûж֣ǵϢײһȴΧĵ׷׳һѺۣ
סһ˲䣬ʱǾֹһ
ͻȻˣ
˶࣬ƺҪػĴħ
ƺնһеĵħֱն
죡
٣˼飡
ɫĵâ㿴ʱѾˣΪ۾죬㿴ʱѾˡ
Ȼȴ۾ģ
նһеĺɫ״â֮ʱһһ˿Ȼ̳ûзֱӶŵâһķ˿׷׵㵽ǲ˼ĵâϣЩ˿Ȼ۳һ޴ƣһŷצӵľ޴ƣ
ɫ˿ɵƺݺݵץ״ĵɱƴײţһ˿ϵǾ޴ƾȻֱӱħĵһն
ħ¼ûնϵĶǳħܵĻ˿ɵľ޴ħҲ赲
Щɫķ˿ȴ̱ħĵն룬ħĵâʲôͻնʲôתۼ侲ƺҪħ룬Ǹɫ˿Ůȴûκεһ˿־壡
״ĺɫâն˿ǰ֮ʱһ֮ӾɢȻâֱſԼѪ޿ڣɥʬΪԭʼΪ׺ķʽֱ
ħǾıԴǳϢħܶʱȫ˵ħĵǵֱӱǶһ׽ԸԵȥ
Ľ벻
˭Ҳ֪Ȼôֱӣô׺ķʽһ
ħ۾Զļˣ֣ϻʮöɫĽָЩָеħġ
꣬꣬ꡭ
ָһööÿһöָ֮Ϣϼ֡
ϵöָȫ֮ħ嶼˷츲صı仯
޾ħӿ޾ɱƲϵתɱħһȻһĺɫ
ħֱǿˣħĳ̶Ѿ𽥼˿־ĵز
Ⱥоܹ˺
ħһµǿߣ



910 ֮
ħˣҲȻʾ
ٲһķ˿ϲкɫתһɹǿħܷ׷״Ӻɫĳ뵽УħھۼЩ˿ܵһЩɫĻ뾲С
ԼֱۣħǻصĺΪһ壬ɢһľսʱҲǶ
۵˼ޡ
һȭӳһżҫ۵ĺɫ˵ҪȻ£ħܵȭͷһ·ϰΧĿռ䶼Ҫ˺ѣһռ䶼Ҫֱ飡
һߣǺɫĳݺ£ؼһѺۣ·ƬضҪħһһǳɱħɵħֱӰһΪи
ȻײһʱһâȴͻȻ֮ǰ
Ⱥ
Ⱥ
ȺȻǹ룡
ʱ˿̣ȺȫѪɫͼɢаۻϢѪӡ׷׸Ⱥ棬Ѫӡһɵͼа񣬾һϵͼһ׽͸
ͬʱȺϻһ˿͸
֪ǳ
֪ľͷģ
ǹأ޾Ĵ󺣡
аۻ࣬ȴַ·ԶΪعϵ漣
ͬʱȺϣ˺صʱȫеƻչֵȺУ
Ȼ˲ŵ鷢ˣ
Ⱥֻ֣֣
ֻѪӡȼѪɫ֣
ֻ֣һסħնĶħ
һֻ֣ס˾ҳħȭ
ȻԼͬʱֵסԽ񼶱ĿǿߵĹ
ֹͬʱȺϱȺȴͬһ޵׶һЩƺǲȼŵĿѪֱȼ
ѪӡĺɫֱȵסȺȻһ֮ͬʱֿµɱﵣ
֮Ŀ£
֮ǿ󣡣
ȫԿȼȺѾԶԶʤھħȻǵĹҲ̺һֵıԴǺȺԿǿ߱ǲԶˣ
꣡
ԣ
նصĺɫħȺֱˣɱħʱɢһѪȼմ
ǴռĻȭͷҲȺץԵħֱܵӱѪӡգʧ֮С
Ⱥˣ
⵽жôǿ
ֹûҲô
ǡҪཨ֮ǲô
Ⱥɫ£ϵϵֳȺƫ̻κһһݲħֵܣҲǾİˣǡ
֮
֮Ҫ֮ϡ
ոս˹һ֣κ˶óϷκ˶֪֮Ŀ֮Ⱥ
صĹÿһֶļ£˭ײһô·Բеһж𣬰Ⱥ֮Ҳ֮ʧ
Ǿ¹ô֮ɵĽˣ
һ̣˲ʶȺжôǿ
ǵħ;һоȺ׵ĿԿĿ¹Ȼܲ²ġ
˵ڸԶ𺳵ˮħսΣЩȺµǿˣ´ʱ˿ǻسеѾȺ˲սʤĳħ赲ֱѾˣ
֮
̫ǿˣ
̫ǿˣ
ǿ޷ǿ޵У
Ǵʱ˿ﹲͬźȺһ̫£
ΪֲǣȺ˵Ĺûһؼ䣬·ողǽǻصĹǽֵͯȭͷ
֪ΪΣڻпⳡսǿǷ׷׶һֶȺݵĸо
һ֣δ֪Ŀ־ɵ
һ֣ǿҿ
Ǽ⵶й齵ǿߣǻԭڵˣˮħսΣЩǿߣȻ׷׶Ⱥ
޷սʤ䡣
֯еĶĹǣ롣
֮
֮
֮
Ǳؽ׷棡
Ǳؽ׷棡
ȺХȵĿؼȺҵĺǿ߳Ϊǵ죬ôԺӻô
ҫ۵ǿ¡
ǵҫ
ҫ
ħ뾲һۣû뵽һоյĿսȻĺ䶯Ч
ʱѾûĵ⡣
һ̣ǵѾҪ

֣ҪģǶеˣ֮࣬ѾҪ
ħ;һ龰ӦȺ
գħ;ȻҲͬʱ£ֱȭȺݺĺ
֮
Ǳؽ׷棡



911 Ǹ
Ⱥ֮
Ҷ֮Ĵ֪ѻһ
ǣǲ֪Ⱥʲôˣжǿֵֵȥ׷档
еʶѾɢ
ҫ۵ǿߣӵ˿ľǿߣֵȥ׷棬ȥ!!
ͬģÿ˵ﶼһףһİ
򵥵˵ǡǵϴôţԺ϶۸ǡ
ô򵥣ʶȺǿ֮˶һְȫУ˭Ըǿ£˭ԸܵǾ޵еǿ߱ӻ
Ⱥ£˾ߣ˾޹ǵС֡
ҵİˡ
Ժ˭˽ɱ⣡
ҪȥɣҪȥģֻ֪оԵͿˡ
ȺĻޱȵİ˵жԾɵá
ϾһͷɥʬһȺмᣬһࡣ
˶ɥʬЩ˱ؽȺ;ɡ
Ⱥ⼸ԵĻȴ˶˵һ
ɱ⣡
Ե
ҵžһͷɥʬһΣ
оǿ㹻ˣ
ΪȺ㹻ǿѹκβҪ˵ǳɣֻҪȥܾͿˡ
仰˵
Ⱥ;һ𣬲Ҫȡñ˵ͬ⣬Ҫ˵
ֻҪñ֪ñǿнܾͿˡ
ǿߵ̬
ǿߵȫֶΡ
㲻Ҿʹ
򣬴ǿ涨ģǿȺ˵ܹİõĺһͷɥʬһܹ˶һ޷ŵʵ
ǡòܣ
˶Ⱥ˼Ҳû˸ҶԾ顭
֮Ůһͷɥʬʲôϡģ֮ǿ󣬱˵һͷɥʬǰеƯħץѹկҲ
˵̬ı䣬ǶǿߵƫȺֻһ΢Сôһͷɥʬһһ⵽˵ķԣᱻǿ۸裬ϳء
ڲͬ
ǿߣʲôӦõģǶԵģ
Ϊ򵥣Ϊֱӱġַ򣡣
¶һ˿ж
Ⱥ֪ͨһжΪԼΪԼɥʬܹ֮вӵĺúȥ˳ĳΪȺӣˣ
¶һ͵Цݣαô鷳еҲνġ
ȺҲǻһЦҿɲίǵĵط
˺ĶһۣǶ֪˴˼Ǽ̵İ飬Ϊİ£ԸԼˣҲöԷаί

Ⱥĵַʽ䶨
ʥǵǿߣȺȺûмʶǿߣȫȺó
ʥǣҲΪȺĸΪ֮ǣ
Լĸ֯ʽˣ
ڵѾǰĲϷһƾˣԼĻأԼһǿΪȽĿѧҪǡȺǿ֮ħ;ľǿߡ
ڵڳΪ˻Ĵ·޷ӵһ
ͻȻΧĺһжˮɣֱӴһ˽֯һԾΪΪµǿ֯
ǵĻʻУȺӵ߽ĳС
»ʵǻһڷ׷׹ڵأȴȺ߽ǳΪĹʥ
ʱĹʥѾĳʥã
ĵǡ
ĩգҪˡ
֮Ѿ٣ĩգҪˣ
ǣӭ֮Ľ٣
ʥУսεϵɢŴţĳľ䣬ָͽ£˶˹
սλҪǿ֮ܰжħѺ޾ĳǿߣڽˡ
ڽˣ
꣡꣡
꣡
֮꣡
ʻͺУȺһһ̤ʥãǼıԸӣǳ˶ã˶ãĩŰ˶ã
ҪսˣĩҪˣ
Ⱥ̤ʥǫ̃ףھı£ͨǲӽʥġ
һսʿȺʥ֮С
ħսΣˮħڿļ
еǿһһȺĽŲʥ֮С
Ⱥߵ˴ﲿһ֣һɢаۻѪʼ۳һ޴ӣϿѪӡһĹͼѪ۵Ⱥֱ棬һߵİȺ֮ʱߣİߣ֮
ˣ˵˶׷ӵˣ
飬Ѿ׼׵
ôǸˡ



912 ֣ƻĵʵ
ʥ֮ϣΧذϵĽһŤЩ̩׺Ͻ׷һ𣬽ģһŮĻ˳ǰ
ǡԡ
ԣҲڽҲڽϿѧǵŬ²ϵļ룬ԭֻвʮСŮҲԼһͬʱҲԼŮģ
ˡ
Ůһ֣һ3DͼǰǾȻĵĵͼ
ģѾĺɫߵǣ£ƺϱãȫռ죬ûһ˿Ŀռ䡣
ÿһ㶼һֻӣЩһͼ˺ɫڵͼҲȻûռĵط
˵
һֻɫԤ״̬ھĺɫߵΪ֮࣬ҲζŰΧ񲿶Ҳܼ
ڵͼϣһЩΪɫߵʹƬĺɫơ
У֮ؾɫߵ֮һԤʾǰȫģѾȫ⻪֮еġ˭ûз֣˭ûҪ
ǺɫƣǸܼʬ
ڵʬûɥʬ֮Ҳڷţʧȥ˾Լֻ֮ɥʬ󳱸ӷĳ˷ſȫƺƵʧǾ糱ˮһӿҪǿģģȫû
תѾϿɣΧ޴3DͼԽš
ĹѾռ˰ٷ86õѾֻܹ࣬ھ
ѾӰеĵȫΧˣûйԭǡ
Ⱥָķһ
Χԭ޷ǿ֮⣬һĺԭ򣡣
ʬ
ŵʬڻƺذ׳󣬺ܿǾͻʱ񲻹ʬҲû
㾩оǿߣҲԲȫλסĹ
һǿסһףʮͬʱأǿҲɣ
ɥʬѾչ֮࣬ûԼ£ǿҪûĳˡ
3Dͼݻţδܷݳ
ڻУһƬӰܿû˾еǿƴȫѼǧڵʬˡ
սþػǣڽƣ֮󽫻ӭһȫ
񣡣
̵ְ
ԭ⾹ȻҪӴʬȥĥ
ĺɥʬȥһΪ̵ľǵʵ߽ǵʶ復оǿߵʱһ£Ǵһֺ̡
ǡʵԲ㡣
ȺĵĵͼЦ
ˡǵİɣ
Ⱥ˶еԻתͷʵ
ʵɲ֮еʵô
ǾǵħսΣǶǿ̬ȥ䲻ƻĹ£նɱǵǿߡ
Ⱥ˵ƺ
ͼɫߵǣﻹȺĵط
ɻ֮ʣֻ˻֡
ȫˣ

3Dͼеĺɫߵ糱ˮһɫ׷ױɫ
ͼȫɫİߵǣЩɫӶʱΪ֯ӣ
ģΪЩеӣΪȺı
ⱻɫߵ㸲ǵĴϣֻ˼ǵĺ㣬ЩڵЩħǿڵĵطֻЩطĲǡɾģûбȺƵġ
ڻĴϵħѾˣڣɢĶʮħľӻеٵĿ
⡭ʲô
ΪʲôһӶΪǵˣ
˶ʣ֪īܵĳѪѻСˮħû
ڣĳ֮˶ˣȺҪʲô
ûȺζ˵֣սε˶ŶȴĻѻȸ
ڡӣǿˣ
Ⱥﲻݣӣǿˣ
찡һʲôĸ
ĵӣȻȺˣ
ڼǰɳһСӡ
īСӣҲT104󲿶ӣ
ڣīӳѾ֪Լݣǰٷ֮90Ѿվһߣʣµİٷ֮10Ѿˣ
Ҳ˵
ڣĹӣƵġ
ʵء



913 ʱˡ
񣬾ҪΪǵΪۣ
ʱѾ죬һŬ֮ɣ
ȺȻվв˸˵ɱ⣬ۿ3DͼǼɫߵ㣬Щʣħǣ
Ǹƻħ
쳹״ݻ񣡣
ǵʵѾ㹻ǿ󣡣
ħ
Ժ㽫еǿսħƿɱƬ򡭡ͽˣ
Ⱥųһĵһָһźüϵħ񣬶ħȥȫɱ
ˮħ
Ժ㸺е鱨㽫ΪҵĶ䣬صذףƬ򡭡ˣ֮󣬿ʼѼ鱨
Ⱥˮħ˵ָһһƬֻɫİߵ㣬ħ񼶵ǿߡ
һ൱ɵȺֻȥ򵥵ĽħǿߣȻȴǴɱô򵥣ɱħ֮Ѽ鱨Ҫġ
ȻΤòȴһˡ
ӽʼ㽫ΪеĿħ
ƹգ㽫Ϊҵ۾ҵͣҹ۲ϵһУΪҴϢ
㣬ҪɨƬ򣡣
Ⱥָٴһ㣬ҪĵȻҲźü㣬óȺڼʵʮֵΣȺڵӼҲѾͻһΣﵽ˷˼ĳ̶ȣϹűѪøǿǿļ֮û˿Կ弬ٶȣ㿴֮ͷ­Ѿˣ
սΡ
Ϊػ֮ǵħ
ѾΪһ壬ӽ㽫ΪػߣʥҫУ֮˿и
սΣȻҲޱǿϾ֮ϢϢصģ˹뿪˺ˮ֮ͻʧȥ󲿷һ֮ǵսβǿġ
һǿػĴӪ˰ģ֮𺳵ģһϼҲ˷ĵȥսΪԼļ԰ġ
ȺĿ⿴Լİϡ
һͷɥʬҲԼİˣȺﾲ£ȱٵİˡ
ҵİˣ
Ϊˣҵӣҵİˣ
ȺĻǵùŹˡ
һЦ˳ȺһȻ˵ôֱףԼ֮޿ݻе޷죡
ȺĿɨͼҲһЩΪѣþȥء
ȻȺΪ֮ʣָһ¾Ǻһ
ȥ
ȺһȻʵ֪ģǺܼĵط67ħ֮һʲô⣬ӵʲôɱ֮ģǾΣˡ
ͻȻ벻ô졭
ΪһˣȺǲԸԼİ˳еһķյġ
ȺԥãûܾѾߵȺǰһָֻܷܷȺ촽ϣסȺ֮ͣǰ˿Ҳֻˣ
֪ڵңѾĻˡ
ڣҿɥʬ֮񡭡
ʵ⼸ħһûҪǽǣһҪȥһ
˵öԣȻ磬ѾǵǸ۵Ļˣɥʬ֮һĺǿߣߣ
һ˵ţһɱⲻϴðһݲԾı˼ݣӾϿȥԭע⵽ĵطǼħڡ
ǸԶƬɫ
ʬ
ɥʬ֮ʬеߣʬѾҵ˵زǷŵΪѾԶԶ˾
Ҳ˵һɥʬѾӹ˾λãھЩ첻ڵʱµ߱ض֡
ʱȥһˣЩʬһЩǱߵӴʬ֪˭ף
ȺӲİѶﵣĵĻ˽ȥ
ң̫ľˣԶһֳѰ簮еκΣա
ʵϾѾһһĳǿˣԼԼĿʵԼ
գȺ˵ͷ
ã͸Ƭ򣡣
һк3Dͼʼ
ڻĴҴħ30λħֵ5λ3λˮħ2λ7λһҲ17ħ񡭡
Ҫһҹ֮Ҳǲܵ顣
ʣµʮħô죿ܵһʱɾôϢȻᴫݳȥЩħ񶼻ȱı÷ĵĿȨȨȥŵͼ˳˼ҪһҪ죬һҪݣȻҸȼ
ȻȺȴҡҡͷ
е㻹Сˡ
ʱѡѪѻСˣ



914 ѪѻС
ʥǸ
Ƭžĸɿɭֻżѻ洦ɼɥʬҲҲκӰЩɲԾĹҲʧȥˮһΪ˿ľͺˮӪȫʲôһ
Ƭɭ֣ĳӶԸ룬ɭȴ汻ǿĴɱ---š
ԭֻһɭֵżѪɫĹײģ
ЩײĶ֮УѪɫĹײѪɫӡǣЩӡȫͬĹͼǸײľͺǱ˴֮以ֵϵһԼ仹ת
ײϵѪӡײϵͼѾ޹⣬ѪɫײıѾȻʧɫ
ǵڱײеĶȡ
ǵ𽥺͹ײеںš
ЩѪɫײŵġߡȺʵС----ѪѻСӣ
ʱ˿̣ѪѻСѾһײ˺ܳʱˡ
ôõʱѪѻСӵ˶ŬͻԼļޣѪӡͬʱҲڵֿȺʶ
ȺѪѻСӳΪԼū
ȺҪǣѪѻСеˣͻԼļޣͻѪӡѹƣԼ
һɭУһȫϢֵػڴˡ
ˣһѺںɫĳȫһ쳣аа֮£аħħЩƣҲȺϵѪӡЩơ
ˣȺѾġ
ѾǵǸ¶꣬˫ͬסӥһκοˣҪȶȹһء
ͻȻ䣬ɭе·Ǹܵʲô
΢΢̧ͷŵĳ΢һЩЩĿʼɢصа⣬һĸܵԶѹǿơ
ಣ
Ϊһɫ磬ɫݺ£аĵ⻯һɫݺݿԶ
һһͬ״ĵҲӭ˺ɫħ
ݺײһа̺ħħȺѪӡħĵȫȫǴħɱ⣬ײһȻֱӻײ飬ȫ
Ȼһ൱
˼飡
ǰЩ컹ԶԶûдﵽ̶ֳȣںȺħ棬Ȼ𽥴ﵽ˼ħƽ״̬ò˵ŬҲǾԵĳһ˽޵Ҳսӵǿս
ò˵ȺѪӡħħںϳа޷ģ˷츲صĸı䡣
˼ȻܵҵĹħ󾪣ȫû뵽һ꾹ȻܰĹ£
ħٴ̧֣ϵĽָչǿħɱ⣬ȴһֻĴ赲סˡ
ˣʱޣǾͲҪֳˡȺ˵Ȼħٴսһ
ȺĵҲеĵдޱȵȣȺһʾ𾴡
ܺãû뵽̶̼ͳɳֵزȺԼĿ佱ߵߣĶԷļ
óһԶ͹С֮£ѪѻСӵĲڡ
Ⱥ߹֮վԭأ˿ûøÿλõĴ㣬ͼԣֻȺԵѪѻСӣˡŶûУ
ǣң˭ҿɱ⣡
Ⱥϵ˵ģаħ
ٹһᣬҪһΪΣյĲԣΪΣյʽκ˵ĴŶɲɺӵӰ졣
ԣȺΪ˱⣬ӲǰѾħˮħλǿһ˹
ཻһ£׷ɭɢֿ˷ÿǶȶѾǿסȺžǿһҲܻסѪѻСӲκӰ죡
ؼʽˡ


ȺѪǰЩѪףԼѪӡƣѪӡͬһ׷״Ⱥ£Ƿ׷׺һΧеѪףЩѪӡѪ֮ʱЩѪ׷׷ױ
һۻ࣬а񣬺ڰ¸Ѫ֮ϣЩѪϵͼٴһ𷢳õȺѪӡĲ䣬ЩѪػ
ѪӣѪѻСӵ˿ɲô
ԭѾͻ˼޵ѪѻСǣϷ׷¶ʹɫ
Ѿ˼ޣͻֻһֻҪ̤һǾøΪǿ
ȺĵΪ˰̤һ
Ѫ׵Ǵѹ



915 ··
ЩѪӡڰǽͻơ
ǸӸѪѻСһЩǿѹ
ѪеѪѻСӱѾҪͻѪӡѹȣڳõս֮Ѫӡǵ־Ѿﵽ˱ļޣΣʱ̣ȺûаѪѻСӴԼѪӡѪӡ
⼸ǰѪѻСƵµıԵ⼸ҪѪѻС£
Z¶ʹɫѪӡõĶԿ£͵־Ѿ𽥴ѪӡΪǿΪ͵𽥰Ѫӡĥ˼ޣţٸһʱͻƣɾڴʱѪӡͻȻǿ
ʶУZʶ嶼ɢŽɫâĽϢţ˶һɫĴΪǿ---𣡣
ΧѪӡɹɹѪɢۻаϢϵĸʴŹZȫĽЩϳһʴС
ȻZͲεľЩµѪӡûκεη壬۵жôǿЩѪжôаԸЩɫϢɢĹâȻȴᶨƣǼᶨּټ֣ѪĥͬʱѪҲÿʱÿ̶š
ѪҪɿˣڰаҪɢȥZ֪ҪӮˣ
ǣҪӮʤ˲䣬޾Ѫ·ͻȻʲôǸɿݵѪͻȻֲһɹϴѪЩаۻǿѪӡ״̬ǿ
£µ
ѪҪɿݵʱȺ¼ѪӡˣǷ׷׻Ϊǿ󣬸аۻһ˲ѹʽʤֱٴΰס˹ZɢŽԲԭȥʤսתۼѾ

Ѫڵ̫ǿˣЩµѪӡZӮͻոµѪ
ѪУZ·𿴵һµħѾ
ǡȺӰӣ
Ⱥ޵еӰ
ȺڹZԶһ޷սʤĿħҪôսʤȺ
֪Ҳ
أ
ȺӰһȭŹZĽԲϣZĽԲֱӱǻɢаϢȺӰѺֻۣҪȺԲ˺ZʶͻֱӱѪɣ
ѪѻСӵĳԱҲͬµĳ
ڷ诵ʶУɫʶ֮ѪԿţ˫ۼᶨԼʶʴ٣жౡɫĹâ𽥰ѸɿݵѪĥȻڼʤʱѪͻȻٴαǿ
һħӰ𽥴Ѫ
Ⱥ
ͬʱǣShuraҹ䣬㣬˶ͬǵʶһħĴڡ
ȺֱأǣѹǣǸǿѹѾʩѹˣڡǡ
ڣѪѻСӵҪôԼǱҪô

ôݣôϾ
ҲȺѪѻСӵΣѪѻСͦסѪѻСͻļޣͻľ磡
ˡƾеʱܻȱٶ
ѪѻСڳĥսУȻѾӮʤû̫ѹǻһݶһѹȡ
ڣͬˣȺ˾·
ڣȺΪѹեǿǱֱӰǵֿѪǿ
ڼ޵ǻᱻƼġ
Σյʱڱвʱ˵ϣﵽһ㣬£ѪѻСӵǱᷢӵܾ£
Ȼ
ܵȺӰǿ֮ѪѻСӵ˶ûз
ѪѻСӵǸӼᶨ
ѵǿͷô
ѵΪȺ޷սʤǾҪ

ССս޷սʤʲôѪѻСӡ
ȺӰ޷սʤƾʲôվȺߣ
ǰѪѻСܹ߰âͻȻʣÿ˶ںݺѹեԼÿһÿ˶ѹեԼÿһ
ܾѪѻСӣǽǿСӣ
ѪѻС˵嶼ɢ͵Ĺâ
֮֮꣬֮ĬȻͬһʱһ𣡣
˵ʶüޱȣǵ޿ɱ⣬ᶨʶ֮ȻѪѻСӵľȫһ𣡣
һΪӴľռˣ
ǣ诣ShuraѩZ㣬ҹ䡭ѪѻСӵ˾Ȼ׷׶ͬһʶС
ǵĶ棬ѪۼĿ磬ضѪǣۻаռ磡
ѪУȺӰ𽥺ϳһ壬Ϊһǿħ
ѪѻСӵǡ
սʤҰɣ
Ⱥķ¶аЦݣſ˫ָŶԷ
ɣ
ѪѻСӣȫһսɣ
ͻưɣͻưɣ
ѪѻСƵµ·һԼ·ɣ



916 Ѫѻʮħ
ѪѻС˵ʶһӴʶУٴβս
յսѣձ粢ѪĶѣһٴξۼ
ͻưɣ
ɣ
˵һ𣡣
ѪѻС˵׷׵һǵɲһһô򵥣ÿһܣÿһʶÿһ֮󣬶øĲͬǻѧӦһ׽͸
ǵǵҲڷͻţǽŬͻȺѪӡĲ谭ǽԼݵ£
ѪУȺƽڽѪΪĺܣ޾Ⱥ壬ҪһѪѻСˣ
˫׼ͬʱ
һаϢȻ£
ǡ

ȻѪѻСӵʶУ
ҲѪѻСеһԱ
ǡսɣ
ᶨᶨ꣬ڱ˴֮ӡ
ûѪѻСӣһģ
ǣ诣ShuraѩZ㣬ҹ䣬Ҷټʮͬʱ֣ѪѻСյؾۣԵĵѪѻСеǿ----Ⱥ
ɣ
Ѫѻӳ
ɣ
ѻ
֤һѪѻСӵĳɳɣ
ѪѻСͬʱѹեԼеʱ׵׷׾ۼһ
ǵķ磬ShuraıƣѩˮZĽ˲٣ʵҹǿѪͳҶ
еһУһеĳǿ·׷׾ۼһ𣬶վڶǰߵҲ߸߾ɢа
ƣ
ԽɣԽɣԽѻɣ
¡¡¡¡
ȺѪѻСͬʱܲĹâ˵۾ʱʧ綼ûǳĺںɫд޿ƥеѪѻС˵ܺݺѪ
꣬ꡭ
ȺѪϵӰѵʮصһȺȻֱӱѪѻСӴˣһѪɫ
ȷУѪУϡԿȺȻ¶οЦݡ
û
ɳˡ
ѪѻСӡ
ڳɳľ硭
ֿô֮Ŭô֮ڳɳز
꣬ꡭ
ȺķӰ׻һѲһѪɫĲѪеҲʼɢ
ЩĲѪûʧǻΪһɹů͵ϸ磬ΪһʵˮΪһεʵĽҺ壬ΪһΪʵ־
ѪȻֳʮĳ˾ȥ
Щ׷׿ʼǣѩZ诡
ÿһ̺ƥ䣬⵱ȻȺģսʤȺѪͻļ޺󣬻ѪÿһȡõĻر
ÿһսʤȺĽԼѪõǿ
˵ʶɢǿҵĹԣǵʹͽӡǱøʵǵøǿ׳ǵܱøӿ£
ѪܵĲ£ѪѻС˶ͻԼĽޣЩѧܷӻָԼѪѻСӶԱһ̶õһһֿµ
ΪԼͻƵѪӡѹեһ˿˿ıԴ֮ȻЩԴ֮ٵĿøոͻ񼶵ѪѻСӶԱǼﵽԽԵе
ڡѪѻСӳΪȺǿСӡ
ʮħˣ
ңΪֲʮħﲢɳģǶƾԼʶѹեԼǱǿͻƵģͻƵѪѻСǼÿ˶ӵгԽȼսսħܰԼӵ޵Ŀħ񣡣
ңһ֣ʮ
Ѫѻʮħ񡭡
ѪѻʮħҲһ콵ˣ
ɢȥʮѪѻСӶԱȺһʮһѪѻԱĶš
ɿûһ˿ϢɭУʮѪѻСӶԱϺѻһһǿ߾ΧһԲ֪Ϊʲôǵ۾ȻЩʪ󣬲֪Ϊʲôٴ۵ĳȻԡ
ǵﶼޱȼޱ𺳣ޱȸж
һ̣˾Ȼ
ôã˶ĥѣһһͨ˿ʼĺǶôĿ£ôǿ󣿣
һħһǡ
ڲһˡ
ѪѻСӵ˶ɳֵزǿԽļ裬һ֪ͨݴﵽ־磬ﵽˡܰЩĻȫľ磡
һεĵ飡
һεش顭



917 Ժ磬
ʧȥ˶ˣȥ˶սѣ
˭Ҳ֪
Ѫѻ֮Ӣۼд֣ѩµѪɫСѾˣСҲֻʣ¹Z㣬õеҲ˴
һ·ȥ˶ѣȥ˶ֵܣ
һ·Ǳ˶ٴΣǱ׷ɱ⣬˶ٴΡ
ڣײͨˣһһĵײͨˣһԼԼ

һȽȽǣһɱһƥ
һͨ˵
һͨƽϰһƴǿʵ
ʼһɳ˭Ҳ޷ӵĶ֯
û뵽顣
顣
ˣľ
ˣٶսٶʧȥϣҲôһ˲ԼϣҲôһСǿһ͵ڷ϶棡ǶԼʶԼľһߵߵ㣬һͨ˵ݳɳǿĵز
ˣ
ѪѻСˣ
Ⱥˣ
ѪѻС
ȺջǸ˵ϵһЦдοһ£ѪѻСӶԱվñֱȺרСӣǶȺҳϲѪѻСӣ
ӽΪѪѻСӶӳѻ
ӽѪѻСֻһ˵Ǿң֮
ӽѪѻСӣҪĵˣۣ
ӽԺ磬
Ⱥÿһ仰ѪѻСӵĲһ£ǵһ˶ãһڵˣ
Ժ磬
Ժ磬ҲÿЩǿߵɫˣҲöعʲôħػˣ磬սǻعУ
ǣ
ǣ
ǣ
ѪѻСӣ֮
ѪѻС뵥ϥأȭͷԼԣһѪѻСԸԳʽվȺ󣬳ΪȺұۣ
һ̣ʵҲ͵˼㣡
ڣ⻪Ĵϣǿ֯Ҳػߡ
ͻȻѸ͵Ŀ֯

ѪѻСӣħˮħ
ָȺһ߻ʥǡ
⼸վһγɵǿ˶ȴ
Ȼÿ˶ѹסԼʶǿߵȴκ˶ܸоģһŵһηǿᶨ
ʮڴϣ˷׷óһǷ׷׶Щµǿ߹ֹĲ鲻ԽĳȺЩµǿߣ
ȻȺûлصʥ֮ʱͻȻ춯
ˡ
ˡ
ػʥеĵĤͻȻɢҫ۵ĹâţһɫĹĤͬʱ⵭ĽɫĤǹ㳡ϵľ޴ʯͺһʯеֱ֧סʥǵķǲ㵭ɫĹĤ𽥼ķּš
ͬʱȺҲܸоǽеĽҲڷʵı仯Щ̩׽ͼ쳣ͻı仯Ǳøһ¥ЩҲһ㣬ԣԵƤһ֡
˵֮ʶȻΪһ壬һʯеʶУе࣬ڽУǽɫĤУγһѭһ޴һ
ǵǼʵ־ʥǵΣÿʱÿ̶ע뵽ʯУʯøǿЩҲѭеһ֣֮ǵķγһѭÿʱÿ̶ǿÿʱÿ̶ڱǿ
ǡ
˹ļ
ûдˣ˹ļ
˹ȻӲƼϵ軹࣬ϵȴԶԶҲ˹---ꯣܵǵеľܵ˸жȻ࣡
Ϊһ壬Щ־ᶨӵԼʵ࣬ϧʩԮ֡
ʱ˿̵ꯣںԺսڼҵš
һʮ顣
Ƽļ---ԣǸԼλһŮ˹ܵԣȻ۵Ĳֺ꯶ƼļҲʮָȤǼҵţ̽ţҼȡŶԷ֪ʶ
̩׽̺żʮֺϽаܹȻָĺżļʹ飬ƣҲܹͨ޸ͺԵļȫеԼٶȻҪ죬ǲõļϽӽԲϵĸ꯽һЩ඼Ļƺȴʮڲϵĵͷ



918 ȫ
ĿƼ
ֿƼȴûʶûֻܹ꣬ͨȫƿ˼㸺ҵĽͨʶܹʱУܼ󲿷ֵ㸺ͬʱǿ
֪ʱ꯾ȻҲѧԣȻ˵ʮֵĲǻĵȷȷǱ׼ͨ
սʼ硣
ʼǵʶֱӽеûֻ꣬
ʶ--ֵܺܿѧԣֻˡСʱ
Ⱥʱˣ֮Իʹټ򵥲ˣֻΪ޷ԵʶԸû꣡
ԣŻͨսȥѧϰԣ֪ʶ
ȺѪѻСӵʱУ꯾Ȼ۳һǿطķ
ӲƼ˹ƼȻҵںһķڸոգַ֤ɹʯе֮ȫͷųγһȻ֮ڵ඼оģȻȻŷ
Ȼǿʲô
ǰݹ
ɣẒ̇ỵֽ̣̂ɶݣû˻֯㡣
ڶ֮ǵΣЩ빲ͬŬɱ˴֮ʵΪػһ֣Ҳ˵е֮Ŭͬ룬Ͷʯ֮Уٴݵеÿһ䡣
еķʱ˺ü꯺Եۻûн
ȻڼϵţսҲ˹ȥΪжսαһĪĹսκΪһ壡
սһͷ亹Ϊһ塭òԼ嶼ɣ
۵Ȼ֮ʱȺȴԵо
ꯡ
һȺڰ꯽еԼߡ
ʥУȺһû
һ£ǣġ
һ£Ϊŵ
ΪȺҪеľͶ

ûд
һս֮ǰȺѾȰŵһȫĵطνİȫĵطʥǣ
һֱڣȺԼȫеĶ֮ŻĿͶǣĿϡ
˶ͣ˽Ų֪Ⱥ£һ¹ؽҪǲҪ֣ҪʣֻҪĬĬľȴ֮Ϳˡ


ɫӦı
Ѿ³ȺҪʲô
꯴ʱѾ֪ȺҪʲô
ȺҪһİ---
һ죬ڻˡ
ܾ֪ȺеĹ£ܾ֪ͬȺɻȱİˣȻʮֵĲͺǴ˴̳һǷ͵ĳ´ȫӷ
һһֱȺĬɫѾдˡҺܲˬĸ֡
ûнǲܵģ˭ҲԸԼ˺Ů˷οϵɥʬ֮񣬺οȺİôң
˽ġ
Ⱥһ۸ԼľҲһʱ
ڰݵһеݣһµɷ򣬲Լӡ
֮Ȼʱ򲻸Լӣ
һΪ̵飡
һߵȺλãһסȺĸ첲·˵Ů˵ݣҲ˵ʱĲ顣
Ⱥһ¿ɲװģˡ
˼Ҷˡĸ첲ֲϹ
Ⱥľơ
֪ﲻ
֪ΪİˣΪˣﻹһŮһޱ˽飬Ҳһʮֲƽ顣
ǣǶҵİˣ㡭Ƕǡ
ĩ֮ǰõŮӣҲһԱķеĸ飬ѡһ˹¶ȥ
ڣô࣬·ôǲսˮڣǰĶԷǵѪʶһġ
ҡ޷еκһ
ǷԭңҶġ
Ⱥͣ˽Ųһһֵ˵ţ¶Ҳʵ
ȷ̫˽ˣͬʱŮˡ
ǣĩѾ˰ɣȺûǿһӵұͬʱռʮŮˣΪһһѾܺˡ
ⶼĵĽڣȺʼղֲεˣֻаˣŻѡ񣬲Żȥİһ
뾲ŵŮˡ
Ůˣĩһǿ˵࣬˵ٵĿ
Ůˣһ˵̫ˣΪ˽ģǲԸġ
ȫȺѵĵز



919 
κ鶼޷ֹȺģ顣
ʥصĵطһֱͨ»صĴΪȺ˳ԵĿ°״Ѿһģʵأ統ȺǸһʥµĻҲȫȫµ̩׽ɡ
ȺƵĵ»½š
ΧƼʸеɫ綼òͬرǺĿƼǳȤһε½ôĵطҲһνӴĿƼչķȫĲͬһַǳص顣
֮ڵ»صûκȨ޿һȫյĿռ䡣
ԵĽͣҲ𽥴Խһŷ͸͸ĽȫԿڹķѧǣȻоʲôһе˳򲻶ϵıдţſѧڼϿ֣ոµҩڲϵз
Ϊ࿪ǿҩ
ǿҩļѾ죬һ׵׻Ѿձ飬ֻҪһ̶Ⱦҩʥз˵Ľ׵ĻҩֱӰ׸߼Ľ׵ĳ̶ȣҩΣҲܴʴﵽ˰ٷ֮70
ЩŶӵսʿԸߣԸԼȡһγɹֻаٷ֮30ĻᣬһﵽĽףʵǿصʵʮشӰ졣
ЩԸߵļѾõƵİãʧ֮ȥǵļҲʥǰȵĹȥͬʱɹĻǸǰ;
ָʵڲעҩսʿ˵һʮֲп飬ٷ֮30ĳɹʣζ100־Ըֻܻ30ȻѾʮֵĸˣÿһ˿ɶ׸߼ǿʿÿһǾ޴ʧ
ȺﲻһЩп
ǷչǿҩϾ̫ܺݲȣֱֲӸıĻУⷢչʹ޵ĽܣΪȺǿߡ
̫ݵĲҲ̫󡭡ǾǲԤԣɹǳˣһγªʲô⣬˭Ҳ˵׼ò˵ȺȺҴ̫ˣ
ǿҩȴǲıģֻһСΧڲϵǿĳ̶ȳΧͿܱɹ
ǲ񣬲ΪĿĲֶΣǲЩԸµĹT102
ܺãʵܴﵽĽѾܺˣԺսħսһӮʤôԺƺĿ¾ЩĽսʿˡ
Ⱥɵø̾ı˳ȥʣµڻĹܹˣʱʮħ񲻿߱ϱȥеĹһͷһͷɱʱ϶ǴЩĽף׵ľӢȥɥʬ
ʱǻĴ½ŵʱ
뵽Ⱥɵÿһ۾
ɥʬɥʬ֮
ŸղŵĶԻҲҪʲôһ̾оһǰδеĹ¶
¶
Ƕֻ࣬оԼһͷɥʬһͷɥʬ֮
Ϊɥʬ֮ȴһ𣬵ֿԻɱŰǿкһѵԺҪԼͬϾɱô
ɫİһ¾ͱȺȺס˾С֣һɱĴдд
ȵϳȥȵһжȵȵһж
Ǿ뿪뿪Ƭ½뿪ɥʬ֮սǵļ԰
ȺᰲοţΪ֮һȺĻܸжһʵôɥʬܹô
Ϊɥʬ֮ܿͬ౻ɨô
˭Ҳ֪𰸡
ǶݵĳĬ֮ʱǽµƶѾĹؼͨ
ĴϣֻרƵ̩׺ϽţڴϻӡѪӡ
Ⱥƶ£һһյĴ֮ǰֻȵϵѪӡϡ

Ѫӡ׷ջصȺڣӡĴŻһ޴ѪɫײľʹǷյĴ֮С
ѪɫȫѪɫľ޹ϣǾ޴ѪӡаѪӡͼײӡȺΪ˼Ƶİˡ

ѾĹײ˲֪á
ȺʱЩ㱣һѪɫײ֮ǰḧ޴ѪףǸŰ˵һ
ˡ




920 Ҫ
Ѫɫײıˡ
ѪӡϵŤǺɫҲ׷ױ򿪣һԲ𽥳ȺǰǣȺĿ˶
ףϤĿɰ
˯һһ˯ĺӣһж֪
һĻĻȺԺһһΣѪսһһε𡭡
ȺԼģˡ
ϣ
˻ϣ
ô飬ȺʵѾ쳣ǿ󣬿˱Դ֮ʶϵѾԶԶټк
һ԰ѣ
ʲô
ֵܡҵİˡ

Ǳ˹ĻսʿϾкܶȱݣ󱬷ʱַԼеĸ飬ΪһĻ
֮󡭡ǱѵһǣҲҵȥˣֱڣѾûһ˿ˡ
ҡֱ־̤Ժ
ҡ
˵ȺѾҪ˵ȥˣ˵Խ࣬;ԼǷԽࡣ
ȺǷʵ̫ˣΪȺԼĸ飬ԼʶԼһȺ־ԼȴѪ
ȺͨľǰסȺơ
֪ôԼڵĸ飬Ȼ˽ģ˵ûĻԼںܸܿûлٿȺһۣҲȺѾˡ
ȺǷô࣬þԼõҸЩ֮þԼҲǷһ顣
һġ꯸Ⱥֿᶨ˵
ˡ
ɫĹâ˹--ɢûֱ̽ʶһֶΰȺһĹâС
İˣֻʶ
ڵʶʮֵı˹ʶƻһ˿ϢסʶҪʹ̫ǿڵʶ̫ˣκӰ춼һɢ
꯵ĻȺøˡ
ΣҪһʮΣյ顣
ʶĴεĴݲУѾ൱ıԭȱݵʶѾ;ƿݵľ磬ʶеһ紵ݶٲ֮ء
Ⱥʶʵ̫ǿˣ
ңȺʶаۻ࣬óȻʶУ»ԱҪɺǲ㱣С
˹ʮ֮ߣƺ־ͬʱ壬궼õģǵ־ûж⣬ůκ˵ʶȥƻȺԶԶġ
ڣʶƻģ
ǵĹĤȺȺʶ͸𽥿ʼ̽壬һѪɫʶ꯵ıһаϢûɢȺͬʱС۾Ĺâͷü𽥵ġȺʶԽԽ
ڰֻһƬڰ
Ǻڰ֮ڰһʶҲ˵ڡ
ʲôûС
˵һжƻˣˡ
ֻ޺Ϳ飬
ʶһƬȺǱɫâѪɫȴ̫еķɴһ޾ĿţţͼҵһƬͼҵһϣ
ûУʲôûС
ʶտҲͺһûκĶ
ȺҲҲڡ
ʶУʱǲһģڵʶлƵļӿٶȣȺоԼѾ˺ܾúܾãõƺѾһ̫УʱֻǶݵһ˲ѡ
ľ޴󷴲£Ⱥ꯷ǳصѹϾڱ˵ʶС̽һ˿һóΪһҲѾݻٵ̫ˣֻһͻ
һ
ʶѾû˼ȥϣã
ͬʱҲɢԼʶռҲܲסġ
꯵ƮһجģȺе޼ƿʩ
Ȼǰˣ֮һб˴˵ĸȥϵȥѰ
ѵ
Ⱥʱ˸ô޺ͺڰֹͣ̽
Ⱥʶţţš
ˡ
ҵİˡ

ģ
ҰȺˡ



921 Ѿ
ȺʹԼȥֻ̽ĸһһĸ޺ڰ硣
о޵Ŀն
о޵ļį
ûʱûй⣬ûκζʶռУ޷ǽʣһʶβдġ
ȺȥᣬģܵĹ¶ܵĿյ
ҵİˡ
ˡ
Ⱥţںҹеҹһָ˼ȺͷΪֿ͵ĸ𽥻ӷ
ָΪȺ𽥸оʲôڻӦĺ
Ǹźţǳһͻɢ
ǡ
ʣ˼
Ⱥ̲סʶȴ̫ŵƶȻնĺڰлƮţһһһһ㣬ʣһ˿˼
⡭
Ⱥ˹⣡
Ǻڰ޾ڰԴ㣬ôһƱ΢˸ţâĴƺʱᱻһͬʱâôļᶨƺҪȥȴȥ

ʶô
Ⱥʶ𽥽ӽһ΢⣬һ΢˵ʶ˵һ˿ִ
ʣһâУûʶû߼ụֻ̂мᶨȴȻһ΢Ҳ֪ԼڵʲôǡԹ޻Ĵţֱе־ĥ
ҪӽȺʱ̣꯵һˮõȺϡ
ⲻʶֻһ˿ִ˿ִԸǼһ棬ʶȥӴһֱִܻܿʧ꯵ӰȺĹĤдأСġ
ûһִϣ
ԸпܾټȺһ棬ԸһִͻƮɢҲɢ硣
ʵ
Ѿˡ
ûдѾˡ
ıһɲǣʶʵѾɢˡ
ģֻΪᶨΪ͵ִѣԿȺİжô
ȺкỨôܿأ޷ܣ޷Ѿȥجġ
ҿҵıԴ֮һִҿҵָһ˿ִʶɱΪҰ˵ļƷ
һѪȺ£ΪˣҲԸȫȫΪһУԸԼıԴ֮һ˿ִ׳ԸԼָ֮ʲô취ɱҲϧ
ûõġ꯵ٴȺһˮ
ѾɢΪϵıԴµǡµô
ıԴ֮Ѿԭˣһɵ꣬һȫµ˸ȫµ꣬ȫµѾİˣһĿܣ
ôĨʶʲô𣿣˸ʲô𣿣
꯵ĻȺܡ
˵û½˿ִһȫµ˸ԼҪô
˸ûļ䣬û֮Ļ䣬һеһжǰȺģĿҪİ--ô
ˣǾͲİˣԸ񣬶ġŮ
ȺҪĽԲ
Ҫܺúõվǰܹס˫ĿԶԣһԴĿ꣡
Ⱥ˫ĿѪ˳ʶ£ѵûصôѵİҪȥô
ΪȺô࣬յõʲô
ѵֻһƬô
ȺԼĺʹʹ
Լ޵˰֢ɷֱ޷ʵ
꣬ǴȻΪصĲ˭Ҳ֪Ժη˹Ҳ޷̽ܡ
İˣѾˣжǿ졭
ǡ
꯵ĻһǵĺˮϽȺϣһȴȺӵá
ѵ»ת
ǣʲôȺ̼ʵֻҪһԲģ
꯳ĬƺѻصңԶԶʱ
ǸʱУ˹ƼѾз޷ĳǰ̶ȣǼҪƽܣҪΪ࡭
Ǹʱһ˵
һĴ˵
һĴ˵



922 ֮ӣ
˹ĳƼǰҲһ
һ
һȫʶ壬û̬޷Ŀѧ͡
ǿĿռ䣬ܼȴ޷صʱ䡣
о׽ŵġ
ͺʵĻһеһһݣһϸж̺ϵ---
ЩͻɢȻع֮䣬ӰΡ
ڵ治ϴļ磬ЩҲڵвϵתţǹ̬ƽĻΪϲһʱ޷Ĩȥĺۼڵϴļ磬ڵʵˮԴڵȼյңЩҲԼķʽתţţ׳š
Ǿһ֮аһУ֮Դ֮ԴϲϢϢأʱ֮ӻȻȻʱҲȻȻĻع֮С
鳾еκһ֮жֻعǴ֮У˴ѭϢβ롣
һˣһжôǿжôļӲϸǿܷﵽ޷ݻٵĵزʼն޷ͻľ硣
࡭
Ϊһ˵־꣬޵ġ
ʱת־뾫֮ĥǻʱԽԽ죬Լ־ҲԽԽҲĥ𽥱ô
ʹаֶ׳ԼҲ޲Ҳֻŵʱˣ֪ʶĻۣǶʸлʧȥĿҲ𽥱䵭һﵽһ֡ˡ˵״̬ʱпһǧ꣬һ꣬ʮ꣬һ꣬ʮ꣡
ʱʱѾû壬ܹƵȥ־ȴԭʼӽսأΪڵ֮һ
ʱ壬Ҳ֮࣬ɢع硣
ܣ˹嶼޷͸˭ҲûдﵽĲݣ˭Ҳûдﵽ
ʹΪѪҲû˭ϼǧġգǶɢϡ
˹ȴһ˵
һ࣬Ĵ˵
㣡
ﵽ־磬ʲôԡ屻ôƻ걻ɶƬǲʧģɢҲع֮䡣

˹ΪŬΪоһܣ˹ձ֮ɣȫһȫһ֮ǰֻ˵꯲֪λ
ǳʱоУ˹ȻûƽܣҲ⿪һЩ⡣
磬ǵ
磬˵곤õȥ
˵

һʮϽĿѧ
ûô򵥡
Ҫ߱
ȣѾȥ˱ҪһԸִ
ȥʱ㣬ȥеع֮УΪ֮ΪĺˮΪһ壬ѷֳ˴ˡ
˭޷˵
ԣҪ˱һ˿ִһ˿Ը뿪Ըع֮ӵִ
ΣҪ㹻ǿ
ִǲģҪҪޱǿԾԵȥһһĴ֮һ˿ִǿЩѾع֮ӣȴԸںϵþԵ
ԣڶ
Դת֮ǿһ˿˿
֮⣬е
壡
ֱӴ֮꣬Ҫһ壬ҪģǱ˵ʬõģ˵ʬѾʧҲǿԵģĲӦ
ôɣȴǻеĻ
ԣ˸Ϊ
1ԸȥִԸ֮ںϵꡣ
2ǿ԰֮˵֮
3壬ṩ֮˸֮õ塣
ȱһɣһ˸
꯿һ£ʮַЩִȻǲ˵ģֱʹ˵壬Ǻʡ
ǿδ֪꯲֪ȺıԴ֮Ƿ㹻֮аǿа롣
ȺҪһ֮ϵıҪ



923 Ҫ
3Ϊڴ֮ϻһҪ
һƷһ˹Ʒ
ļʯ
Ʒͨȴ̺˹Ƽľ裬úһʵļ
һ쳣ƷһһƷ
ļʯУ̺޷Ĳ˼֮һ޷ķʽתţܹǿаִ֮УļʯǿϵĸӦѾƷɢ֮еƬ
Ȼع֮У㲻Ը֮ںϣҲʱĳˢϴ䵭ôʧ硣
˵Ѿ֮ӳɢÿһƬܶϺĳ䣬Ծۼ
ļʯܰƬۼٻɱ˵ȫΪһ塣
Ϊһ꣬ص֮Уһ˿ִΪںϣɹΪԭʼ״̬Ҳͳɹˣ
ңļʯҲˡ
ڸĹУԻ޾֪ʶǻۡ
ΪѰĹУʶҲ֮ӣǱ֮־ǻ֪ʶĽᾧӿ壬ӿ־
֮УѰȫǻۣԻϵϵ֪ʶ
Ϊ֮ϴˢʱ򣬻ȻȻİЩ䣬Щ֪ʶǻ۵һȥЩ֮оͻγһС壬һǻ۵Ĵš
긴Ĵţ֮̽ӵÿһ䣬ǻ۵ĴҲ㳨ʱõĲֻƬϵ
һ°ɣߣߵ˼ά㶼ԸܵĵӣӣӣǴ˵дڵħеһж֮С
Ҳһ쳣Σյ飬Ϊ֪ʶǻʵ̫̫࣬ջ֮̽ʱͻʧУʶб٣֮·֪ȥҲʧ֮ӡ
ԣ̽ƬͬʱҲҪмǿ־Щǻۣ֪ʶ
ǣֿЩ֪ʶջ
ԣļʯһ֡
ǻʯ
Ϊǻ֪ʶĴš
ֻҪȴţΪǵĵܶҲ˲ͨߣһӵѧҵ֪ʶѧҵ˼롭
֪ʶǻ۵ȡջ飡
ԵõΪ߽׵ķǸߣ
ˡ
һ㵭ɫȺʶлӷһŨأʹ˹ΪصһɹɵɫĹĤȫһ˿ִڡ
һ쳣͵һػ
Ȼ꯺Ⱥûֶλ֮ǰҪһ˿ִǱ֮ʱκһķ紵ݶһִɢȺʶ֮š
뿪ɡ
ļʯҪ͸
꯶ϣȺ˵Ѿûκε塣
Ⱥ꯵ʶٻˣʶصʵȺֻԼһģ˼ĻݴĲ޷ֹġ
Ⱥһʱ͸оһ޹ǵıС֣СֵǺգԿóȺĵġ
ôˣеʵ
ȺҡҡͷĴܣȻһ˿ϣ
ǡûܻĴʵ̫ˡ
ǣڻһһķ

ȺĻһ
Ŀô
ȻѾ˶˼飬¸ӽӽѧ֮޷ÿѧ͡
˵ǵΪ죬Ǵеľ֮࣬Ҫǣˡ翵ĶĴô
۴ڷҶҪһԡ
ΪؼĵطǿŴ˵еʯͷļʯ
Ⱥһ˵ţһ߰ͷתߵһ---ꯡ
ʱ꯵ıҲʮֵΪѡ
ļʯȻҲ˹һɡ
ֱΪǻʯ
˹ƼĲһֻö
һö˹ߣԼӡ
գɹˣһϵǻ֮󡭡˹Ϊ֮ݣŷΪΪĵ
Ȼģģ˹УǺʡ
Ȿһμѻǵڶöļʯȴ˹֮֡



924 ˹Ļ
֪ʶ˵ġ
£ǿĺ׷ԽԽ١
飬飬飬ϵһижһЩʹ࣬еһжʱĳˢ䵭䵭
գֻ֪ʶΨһĿꡣ
ǱΪĺ죬һ֮ӣǻʯǻ
ʶ񼣵ڷԼжôСѾΪ޵еĺ񣬵֪ʶ֮ȼֱǲ׺һڣţһë
ǡ
ڶöǻʯٴ̤֮ӡ
һΣΪİˡ
һΣΪȡ֪֮ʶٴ̤֮ӡ
ԸԳˡ
ʶ֮гΣȡЩϵ֪ʶĸʶģ֮С
ǣĴŲԶ
޾ǻ֮ʱ֮Ҳڳˢ壬Ҳϴ־
󣬺Ǽȫʧ־ؼʱȻ򣬵Ҫ֮ӻصԼѾ̫ˣ
ʱѾǿ޷ݵ״̬ӵǻ۵ĺ񻯳һɹǿҪ֮֮ѾΪһ壬ǲܾ׵ġ
޷޷صԼУϸûһץס
ûа취ĺ񣬰е־Ϊһ괥֣ͨ˴֮Ĺϵץסһ޹ĺ
ӴΪܴ֮Ϊܻص磬Ȼϧеı˰ݺݵץסÿһ˵壬к˵Լʵ
ǡʵ̫ǿ̫ˡ
֮֮Ѿһ޷Ȼǻǿ󵽼ʹ˹嶼޷صʵĳ̶ȡ
󡭡緢ˡ
˹˷ǵûܰѺʵ֮У˹ڵϦһеĺڿ޺бһԨǵʶȫ֮ӣǵҲΪûٸá
˹壬ȫ
֪ʶ˵ģ֪ʶҲǿµġ
˹֪ʶ˳ԨǺеĺȻ޾ǻۣȴ󣬰һ
ڣƺҲͬĵ·
˵ӵֻɱиֻѧʡ
̫ݣҲԶֲᴿġ
֪ʶδؾһ¡
ǻ֪ʶҲܴ𣬶ǸѸ٣ӸЧĻ
ԥ˺ܾã֪ԼǷӦðǻʯϢȺ
Ȼǻʯܹ꣬ͬʱҲһʮΣյ顣
ΣҶҪҵİˡȺᶨ˵ţ˸ŲɵĹâʲôİ취Ҫȥһԡ
ԥţ˹ܣȻļʯ˵ѾûãǱϾȫ䱦
ļʯֻʣһš
ʣµһţ˹ıС
꯿ϸȺһʯϢǸеĻʩҲǳͻƵģǱȥֻþһݣȺǿ󣬿Ҳ֡
ҿԸǸϢҲԸǸصĵַ
ǣһ
꯵ıޱأڰȺҲԼġ
ǡ
̤֮ӡϣܡѰһҵ游
꯵ĻʱȺˡ
Ѱ游
ȺͻȻ뵽꯵ݣ˹ӣѵ
ѵ꯾ȻǺӣ
ûҾΰӣСĻӡ
游֮ӣ嶼һ
Ѿ֮бôͬʱҲ飬ȻŶЩ۰۰Сӣ󡭡
ûм˵ȥȺѾܹµõ
ϯ˵꣬˶֮ӣȴûжԼ۰С꯳֡
һ˲䣬ͻȻ֣ƻصʵ
ֹУֱ֯֡
꯵ܣΪ˹Ҵߣ˵ģҲǱġ
Ȼ游𣬵֪һжΪ˵õ߲ε֪ʶƼõߵǻۡ
ãȺᶨ˵Ȼ֪游Ƿܴ֮УΪ˾İƴһʲôأ



925 ħĻƻ裬սʼ
䣡
ҵĴٴιرգѪӡ˷յĴš
ȺŷյĴŷá
һΣվǲܰ㻽Ѱҵİˣ
š
õļʯ
ȥ˹ȡǴ˵еǻʯ
һģһۼ°㻽ѣ
ȺʧģסȺ֣·ڰοһ㡣
Ҳо˼飬ԼȻΪŮ˶ȥοȺ
ǵġһΣվûܻûļʯûǴ˵ǻʯ
ȺҲЭ顣
սȺһȥ˹ıأһȥѰǴ˵еʯȻ󸴻Ⱥİ---
ȺһŷյĴĶʱоһʹӻҪãѪɫĹײﻹҪã
뵽Ⱥһ⡣
һУĴ
񳹵ˣվûа취úõȥ
ڲǶŮ鳤ʱֻа񳹵𣬲ЩĿռ䡣
߰ɡ
ȥ񡭡

ʥ

ƻһƹҫʥеʯϷ˿˿â·Ƕ˫ֺʮʲôٴҴҸ·ĹĤػУ˶֪֮Ǳͷŵ
ʥеˣҲһ̵ȴĹˡ
ʥõĴϣʮĬĬĵȴǾ޴ѪɫϵǴѪɫ۵ĿǿĿ棬ƽеļ̧ͷһۼµ̫Ѿʱˣ
ȺվѪɫĳ޷Զһİ֮Ⱥ
ǾǼᶨ֮ĵİƣ
ڣѾ۵˼㣡
ѪѻСӣ
ڣ
ȥչɱ¾ɣЩеħȫĨɱ

ѪѻСĻԼ죬ÿѪѻСӳԱ϶дż֣һ죬ˣ
ħ
ˮħ
ڣ
ȥ췣Щʮ˲ɣ
ǣ
ˮħħҲͬʱħͷһ죬һɱ⣬ʥöûҰǿ»ӵĺڰ
Ⱥ˵ֵʱ¶һȵаЦһһԶ֮䵽Ⱥ̧ϡ
ȥЩ߰ϲɣ
һһɳ죬ֱӻΪһǵҰ
ȺĿ˾ϡ
Ⱥ΢΢һЦ
ģһƽģ
ȺҲ¶һ˿Цݣһ˿Ϣİ
ôʼɣ
Ⱥһӣһ£
ļƻھʹ˿ʼ
һӰһǿϢ׷״ʥ뿪
ЩĹ¶أЩĩֻڼз֮С
ڣһ뿪Լļ԰Ϊȴ
ǰԼĵˣϾɱ
Ѫѻʮħ񣡣
ħ
ˮħ


ͬʱж˷ɢȥÿһǿ߶Լ滮ÿһ֮˶ԼҪնɱĿ꣡
еħˣ
ܹħǣڳˣ
磬һҶ磬ƿ
еħǣҪһл𣬰ϸ߰ħȫ𣡣
񻰹һ
Ļƻ衭
Ѿ٣
ѽ٣ħǻ֪һС
ˡ
һŮӰȺߣȫ̩׽ɵԡ
ڷϢ
Ŀꡭ
ī
ͳ
ڶλ
͡͡
ԵϴƼļһֵõ֣ƻеҪһīϵȫһϢֱӴԵ©дʼ
ڻĴϣǲ˳нֵʳǣT101T103ͻȻӵһЩֵ
أ
ǴеоƬ쵼T104ͱ---īƵģƽʱǵУֵЩõɥʬץȥʵ顣
ͬʱҲڼзҲץȥ飬ȻĩѾȥһˣһĳЩ﷢֣ЩùĴңЩֽİ칫ңɢŶĴҵ޷Щһιġ
ڸոգЩӴеоƬ׷׶ӵһ
һǴûܹ
ݻء
ݻʵҡ
ݻЩδȫ



926 ֮ҹ
ЩɺɫĶĹƶ˵˻צڵĦһֲĽټϱT101T103ľ޴ĸ߽׹ڵ̤ĽӡƬϺɵһƬһֹķʽƶš
һжΪǵ---T104ī
Ĵ½ϵĳһīվڲԫϱ֮ң²ƶߣС֥ڼžʲôīңûתĹС֥ƣƤС֥Ǻá
Ȼ͹С֥ڶ֪˴ֻһ¡˶ѡ
Ȼ֪Լļ䶼Ǽٵġ
ǣǵĸ飬Ȼʡ
Ѿƶˡ
ǹصʱˡ
С֥ͣĶе趨Ѿɣ
ǿսʱˣ
¡¡¡¡
¡¡¡
īոңķͻȻһҵıըãҹը˲ȼҹգ̻һѤãıըҹټį·ΪĽ֣ݻĽ֣
ա
ըһһT101ϵĻĹţըĳΧĵ׷ƷɣЩذʯ׷飬Щʯڿз׷׻Ϊ촷ۣϵĵػܿ챻ʳߺͱըȫڿգ¶˴ƬƬɫۼ
ǡʵء
εεεεΣ
ʵصľ쳹գӵͱըرĿ꣬ҡεĴط׷̮ЩʳǷ׷״̮ķ϶˻ء
һɱʼˣ
һսʼˣ
صֲ϶Իеһչƻɱ¾ЩŰɫ׵ķѧҷ׷׶צ˺룬Щһŷ׷׶Ƶը顣
޺밧쳹أ˶벻ΪʲôֲӾȻתۼչ˹
ꡭꡭ
ЩʢɫҺӪҺϵĲŷ׷ױǿд򿪣ǿ׷¶֩һѺۼڲŵıЩδʳߴ׷׶ɸӣҲЩɳª˵õĽ֡ûԹݳ֮ʱѾ˽
ڻصĸT104ʵīԲٵ
εεεεΡ
ȫͷţȫͷţ
棬棬T104īȫͷŻδ֪Ľ
صĵĻ˸źɫĹâīڼϲϵûţһϵеܺ룬źֱӷ䵽ȺµǱߣǿн⿪īȨޣ㹻ȫͷЩȫT104
Ȼϵͳǲֱͷȫīģϵͳݵһ˲Ѿ޸ģںɫӪдīȫ˳һǿ˷׷׶˲ͬķС
ʮīͬʱЩٵļ糱ˮһӿԵʹǱԴڵϲϵķ۾
ˣ
ͬһУȻʮͬģġԼ
ҵͬǣһҵҪǣʵ
ʵǶһ¡ˣǶΪɱ࣬Ǹ⸱ģҪǣǵǵ壬ǵĸ顣
ǡ
ʱ򷴻ˣ
īɻʱǹīŻеƵȲ˵ţ޷ܵ಻ڿ¡ī߻صţЩ˼ʵѾǲš
ǡȻǿ¡ˡ
ǡȻǡɱĹߣ
һֱеīϣһַŭĸīñꡣ
ݻ٣
ҪݻһУ
еرݻ٣ݻ٣
ˡ
ˡ
īǿʱAT˲䱬еһжѹһ촷ۣī׷״ӻӴܶǷйԼŭǸݴеļ䲻ϵƻŻصÿһ䣬Щ׷ûг֮ȫݻһ
Ⱥļƻ֮һֱͷеī࣡
ΪT104ͺűȴΪ˴ݻص
ĳڻĵÿһ䲻š
ȼĴ½սζ
죬ĺҹƬƺصǸҹҹƽֻβΪĿƼҹգΪսŭѺҹȼ
½е඼ܸоĲÿһطԼսҹÿһڼзе඼޷ߣǰһĻĻĳ·һεĩա
עһ֮ҹ



927 ı
Ħׯ԰
ͬԴĦׯ԰УеħҲ޷߹˶ΪȫشѶϢæĲɿׯ԰г볳ЩħҲ벻Ϊʲôᷢչĵز
ɳ񡭡
ȫءеʵأأ⡣
ģϮڲϵĽţϮǵĶǡī
ɳеϣֿŴӰ
ӰУīָŴϵĹǵĻأڻӵлеһж˺ѡ
ⲻżȻ¼Ȼеīͬʱѣ
ִܷеڶ׷ǲʥͽĨɱЩѵīȻī棿
ɳһ۾ͿڣȫԵϮżȻ¼еīͬʱԼͬһʱ乥
ľ棬ɳûлңûãֻѸҵķ
ļƻУѾôӦīķѣһī֪Լݺ󣬾ͻ̳ʥͽȥĨɱǣҴпٷһƷ
桭ɳˡ
īصĵһʱ䡭
бõīѾȫųˣ
ɳ¼ţĶͷһ˿亹ǵı÷Щīʱ˿ѾΪǷˣеīͺŶѾͷ˳֪ԼݣѾٳΪĹˣ
ɳ𽥱
ͷīϵͳȨô
ԲܻīԼͷT104ͺűģ
ɳгһ˿ɱ⣬īͷīǱֹģôܣ
֪ΪʲôлصԶͬһʱ˹ϣƺʲôǡ֮صֻϵͳͳBUGҸīͷȫT104Ȩޡ
µĽͣɳĳĬС
һƻ
ǵѾúõһ塣
ǵˣ϶Ϥصϵͳ֪еԭΪֲǾȻƽϵͳķ
ƽԵϵͳӵֿƼˣ˭
˭ԣ
˭Ҫһ˲
ػߵķô
ػߣ
ɳ粻µѾﵽ˼޷صĵز
ȥĨɱīʥͽħأɳٴʳһĵ⡣
µĻشٴν
еûϢеġ
ϢѾħʧˣ
ûϢ
Ѿˣ
ɳڵһվ
Ħׯ԰еħнʮλֲڻĸطħǿжʮ֮ħǲͬʱûѶϢ
˵ιԵľԲǵʵء
֮ħǣ
кεȵȻֱӹħ񣿣
Բػǵ磬ԲǹھȺϼһµľϣϼҲҪô
ػôܷİȫֱӹչɱ
ܣܣ
ػߣ
˭
뵽һͻȻɳԺ
ѵǡ
ѵǸ֯
ôܣѵǸν
뵽ɳɵǸ˵ȫѪɫӡǵĿ---Ⱥ
ǸˣƺѾӵ޷ֵ
ǸˣƺѾնɱħ
ǵɱҲ¡
ˣ
һ
ǸȺ꣡
ɳʱ˷һУû뵽ǸѾǷ˵֯Ȼķչ׳ĳ̶ȣȻѾвİȫ
ɳյĽģһȫƺõģô
Ķʮħ񣬿Σˣ
ɳˣǸô죬ǷҪǲħǰȥԮ
ɳСĽţ˭óһʮΣյĽ׶ΣĶʮħܿΣգЩħÿһʮֵ
ǿϵ񰡣
ǣɳȴһڷµĽ顣
ˡ
ȥȡ
Ѿˡ
һ֮ҹ۶Ƕ˵һ֮ҹ
ڽҹĵĸֽ᳹׸ı䡣
ڽҹ񽫲ٳΪǸƿȵĿ֯
ɳ۾ǰ3DͼսͼĹʧѾ֪ȥ
ÿһ㶼ǵһݵ㣬ÿһʧݵѾ
ܿ죬ȼĵٵʧȥ
أƬͼһƬڰֻĦׯ԰ǹ㡣
ġ
ˣ



928 ӷѣħ֣
ӷ֮ʣػڸеħʥͽҲ׷˷
ǧħǱػڻеһħԭӷǳеħλʮ֮ߣһӵӵصȨ
ڽӹһ»֮ǧħͳΪˣߡ
ԼĵûеԼļȡе֮Ըͬʱǲ·ΪԼڸзץЩ࣬˳ӵĽֱӱеĹɱЩ˳ӵˡ
Ϊ˹ΪǿĹߡ
죬ǧħû뵽ǣޱεӾȻֱӷ
ӵʵңȫǸīĴӳƻݻ٣ͬʱеĲȫӿ뵽ڵĻУǧлضѾ˷Χˮйͨ
һ˷̵Ļ档
һħһײ񼶵ħ񣬾ȻᱻԼµס
žǧħڻİ칫ϣһֱǰĺľǧħǰʥͽɪɪʢŭ֮µǧħǻɱ˵ģ
ô£ΪʲôЩӻΧң
ܲ͵ϢûлţΪʲôô
ǧħʮֵķŭ֪Ϊʲôһҹ֮ȫ˵ˣΨһεʥͽҲѾڷķ鱨źţûκλӦ
桭ΧԭꡭΪT104ʶѡ
ܲ͵ϢҲѾˣơǱīӵĸ߿Ƽˡ
ǧħµǧʥͽ˵Ψһ뵽Ľ͡
ѾЩˣֻԶԶû뵽̬صʲôز
ǧħ񻺻վֻһɱ⣬ӵıʮֵķŭʮֵӰĿе޵ħ
СΪЩ֮Ҫ
Щȫɱ
һT104ȻҲ췴
ȺӣǷˣ
ȻҶħ֣ǼʶһħĿ£
ǧħ߳ԼסĹһɾƴбһӣѷĳߣǧħ֮ԳΪǧħ񣬾Ϊĵ쳣֮ǿһصĽԣѸɱ׵ЩУÿһѶɢɭɭ⣬ÿһѵϣħĿ
¡¡¡¡

ǽ֮⣬ǻͲʯǽϱըϴһζγǽըķ飬ЩǽȱϲӿʳߣԳڵһзʩŴģƻЩT103ѾʼǳϣͼֱӰ飡
ᣡ
תһâںҹв̳һĵۣͬʱڴһ֩һ״
֩еʳӣ类סĳһǧħ׸
⿳ʳߵı֮ϣֱӰ׳ʳ룬ѪĽƬںѪҺϵɺ켡ֱӱһ飬ʳ̰Χ׷ΧĵȫȾ죡
ᣡ
ڻ£⽣Ӱϵ˸ţǽЩӷ׷ױɼΣħ˵նɱЩףףĽ׵Ĺﶼͬɱһ򵥣˵ǧħͿԴģɱ˵ˡ
һʱ֮䣬ǽʧء
Ǵӳǽϳ⿴ȥĺڰѾûվŵĵطضѾǡ
ī
㾹Ȼұ֪Ƕô
ǧħޱȷŭӶȻɳǰǧ׷ΧڵĴƬط׷׶һâնֱӱ⣬ǧħ񡭡ǧѵͬʱͬʱйǧħеķߺޣҲ˵֮ʵľ޴ֲģ
ȻǵأϣԶԶǧħĶ֡
ǧħ棬ǿԽֱӿڹ󷽵ͳ---ī
ʱīڶ󷽣ͨԲϵָйĶīǧħͱøӷŭ
ǧѵиǧħͬʱƶţɫзųɱɭâĴӿֱӿԽ˶󷽣һ·ǧѵлڲϵţÿһζֱӰΧĲȫɱ⣡
գǧħ£ֱīߡ
ǿħʵѹīȫµļⶼڲϵĲţǿǧħīûκλ
ǧħƣֱӿסīĲӡ
㾹ұѣ
˵Ϊʲôô˭ô



929 Ҳ̸ɣ
īϲϵţȴޱȵļᶨ
ͻȻ䣬īЦ
·Уµħһڲ˵ЦСһ޷ֹͣŰЦ
㣬Цʲôǧħŭϵ˼֣ħ׵īĺȴɱīǧħȵӣīĺϷһ󡰿֨֨·ʱҪһ
ܿ죬īǿҪĺ޷κֻܿ޷ʹ࣬ûκһ˿ܴĺз
īͨ췢ϣ罴ϵһǧħǿ£ֹܺеѪҺҲ޷˳̶̼ͨʮȥĽǿ߾ڵһȦ
ǧħȻһɣīȻ¡
ڵϲϵĴںţȱķβ̰ĳΧ֡
ǺǺǺǡ
īٴЦԼ࣬ڵٴδЦ
㣬޴ħʲô֪ʲô֪
Ϊֻµô
ΪûԼ˼άûԼĸ飬ֻᰴƺõĳô
ˣ
ǿ¡ˣҲѪˡ
ǿ¡ˣҲԼĸģ
ҲԸǹҲҪΪԼ
ǣȻǿ¡ˣҲÿһͬˡ
ǡ
ī
Ϊɣ
īĻ˵󣬼ġ
ǵһηҲΨһһΡ
ǶԼ˵
īĻǲԸΪ˵ĹߣԸΪ˵Ļ
ÿһˣѪģǿ¡ˣǴԹгÿһи---ˣ
īĻǧħһ£ȻЦ

˵ΪʲôѣԭΪΪɣ
ɣ
ֻһѱǸƳһѹߣȻǸ߼һĽߣǶħ˵Ȼֻ
Ҳ̸ɣ
ֻĹѣһȮһѿסЩΪޱͨĹߡ

Ҳ̸ɣ
ǧħЦīӣΪǷĹѣǹߡ

һȺҲ̸ɣ
ʲôЦ
ūū
ߣǹߡ
һȺ͵ùԹԵǰ£Ȼ˿佱ҡҡβ;Ϳˡ
̸ɣ̸飿̸
ҪЦˣ
ǧħ˿ûаīĻʹԼ˵ĴʹīҲνһֻѣαں
ΪѣҲÿԼʵ
Ȼˣʹˣ
ǧħٴī壬һΣҪֱīĺ
īûһ˿⡣
֪Լѣͻһ졣
֪Լħǰ޻ᡣ
ǣЦ
ΪһΪԼһ߶
һΣΪԼ
ī۾Ц˵һ仰
ҵҲᡣ
ǣЩνˡ
Ҳͷˣ
īЦҲһ˿Īķ̡
ǧħɫ𽥱ѿǸЦһȺ뷭ˡ
ǧħΪεжֻīԼķѡ
ī۾ۼɱ
ǧħȵӣīĲӷѵ
ꡭ
һ죬īĲӱֶˣʬһһǧħֱӵԶſſĵ˵ϡ
īˡ
׵ıɱˡ
ЩȥīͬΪԼΪԼ룬ΪԼĸѾƺõĳС
Ҳ˵һֿο
Ȼīûȴ
ȻصԼС
ǧħɫ𽥱ѿ
ѵīֹһɱһīڿ
ɶ񣬵жīѱˣ
жīڿЩӣ
ɶ񡭡ЩҰЩߣȻĸȺ巴񣡣
úúãǼȻҷҾͼһɱһЩǣܻǣ
Ҫ֪ЩĽ٣õģ٣ɱ٣
ǧħŭһ׷ɢ׹÷Բ֮ڵﶼ˸˵Щīģ֪˭˵㣬֪µ޲
ǧħ񲻶ϵеɫУǧѵаΧĹɥʬ׷ףѪĽ룬ҪЩīԼħĲൽж
ȻŰɱΧӵͬʱ
һ۵īʬߡ
һսīĶƸƽī۾
Ǹˡ
Ϣɣһϸսʿһˡ
˵
˭ǧħǳͻȻоһֲƽϢԼתͷȥеĵз׷۵Լǰս״̬
ǸˣһѪɫĳۡ
ǸˣһѺںɫĳ
Ǹˡ˵Ĺ죬˵а⡣

Ȼˣ



930 ֻǸ߼һĹ
˭
˭
ǧħɫѪ۵ƺһЩɵɢаϢʲôʱ⸽Ȼһ㶼֪
ֱڣǧħлϸ۲ˡ
ˣʮֵᣬͺһδĴѧǴ䶾ȴжϳѾȥһѧɱһǿߡ
ϵѪɢĹϢǧħ׽͸ΪֲõĺɫѳǧħоһѹȸС
ûѹȸС
һʹõǿߣƵǧȴ΢΢ţ·ǧѵжڶѪǵ֮
𡭡ʮħ---ѻϴ˵仰ʱһޱаȻħħȺѪӡͬʱ۶ɵĳǿ
аȥøаɱ⴫Ƭռ䶼øӻҰѳϷƺڰһ
ǧħһ
Ȼˣ
֣˵ˡ
ʮħͷǵһ˵
ô˿¶ȡġ
ǿѹǧħᵽɤۣľ޴ѹڵʵԶԶ㳬񼶵ħֱӾѹǧħ񣡣
У
ȥˣƼϵʩѹȥʱ㲻Ҳֱˡ
ϣѹƵһĳ̶ȣǾͻʧȥսľģͻʧȥӮʤǻƨ
ǧħ񲻶ϵѹΧĳǧѵڿвתţһ󣬰ǧħȫڣɫ¹ѵв˸ɫĹâһۻҵĸо
ǧһڴбӭһĹֻҪʼԶûͣµļ϶
ǧħɣǡ
ո˵ɣ̸ɡ
ΪЩħǹô
ǡֻǸ߼һĹ
䣬һɺ⡣
ЩħУīֻһߣֻһĹѡ
Щħ֯Уֺγһֹأ
ֹֻߣӸ߼ѡֻһ߼һĹˡ
ǧħɫԽԽѿ˵ʲô
ħ񣬾Ȼ
񼶵ħ֮һ
˵ʲô
Ȼ˵һ
Ҳ˭Ҳʲô֯
ĿԶԶǵЩ߹ҲΣ֪
ǧħѾۺõǧͬʱ˸ɫĹâһݺնѪ۵ˡ
ͬʱǧħͷϵʹͽӡҲϵ˸Źâʹͽӡ쳣ǿ󣬳ʱջе֮˸ǿľ֮չеĳøӷ
֮Уֱӱݺݵѹȥɫâֱû壬ǧʽڵĴȫѵиһཬ
ǿ֮սʤһ˲֮䣬ǧħ֪Էǿ󣬹ϵʹóԼȫ
֮֮£ǧħԼĳﲻƣκǿ߶޷Ĺ»Ѫɫ۵ĹǿҲܻȥǴĴۣ
Ȼ鲢ô򵥡
ǡ
ǡ
ꡭ
ͻȻ䣬ЩɫĵʱΪǹ⣬Ȼ׷׶ը
ʲô
Щɫǹʲô
ϸȥȻɫĵоȻ׷׿ʼѿɢɭɫâĵжʱâ֪ΪʲôЩоȻȫˣ
ǧˣ
ϸȥѪɫ۵˾ȻˣѪɫ۶ûһƿڣ
ǹǰΪѪĿаʱ˿̣аɢаֱ޷⣬һںɫѪɫħӡһаħۻϢвɢɺɫϢΧǹγĶԱȣ·ǺڰĽ
ͺԣڰʤˡ
ٶ޷⣬ϵĺɫпûƶ֣ǺȻ֮һɫ״ƾճԭ֮ϣԭѾӳԼĵΪٶ̫޷Ķͺȫûйһ
״ⲻϵɢţǽӴɫǧз׷ѣԭǧƿģ
ǧħ˫ֱۣǰĳ
һ
һͻ
ʲô
һ룬ǳдѪɫ۵ͻȻֶˡ
ۣ
ǧħͻȻоһȵĴгԼڲ
ǡѵĸо


931 ĸֽһ
ůĸо
ƿ֮ʱѪҺĸооůǧħů
ʲôʱ򡭡
ˣʲôʱԼߵġ
ÿ졭
ɱ䣬ǧħʼûκα仯УǧħѾһˡ
һ֪
ǧħĶϣһ֪
ǧħΪԼħʵѾ޵еʱΪѾ޵еʱ֪ԼǶôĿЦ

Ϊ˶֮Ѿô
Ϊֻһһô򵥣
Щ˷ͲԼ
ֻЩԼƴĿ¼ͣ
ĺһٶȣɱ⣬еһΪһ
ǧħдŲ˼顣
޷ţԷġ
ҲһߣΪʲôǿô࣬ΪʲôԷƶ켣
ǡֻһȺ߼Ĺ
Ѿ񡣡
µʱѾʱѾˡ
ѪɢаϢһɹɷǧħУʴѪ⣬ʴ־ꡣ
ۣ
ɫĵкһУѪǧħֱӱг룬ЩѪ׷һأһħȻ˿ƶǣ
ǧħ֪һе׷ʲô
ֻһ뷨
񡭡ô
ţһںɫĵȻ£ǧħʹͽӡֱӱ룬ǹһأĻҲ˿ûǧħ񣡣
ˡ
һħˡ
ٿһǧħȥʬƬȷǧħ
ġ
˵֣˵ѾҪԼɱҪħǡ
Ѿǵĸħˡ
ͬһʱ䣬Ƶ黹ڻĸطϵķš
ĵĳ䣬վڴһѪɫ۵ԼһɫĳУΧ쫷׷ǰʼľۼɫīɫļ۵ʱһٴȥīɫļֱڻв֪ħ񣡣
䣡
һ쫷ֱӸǸħ壬͸ؿڻһת磬Ȼħֱ˺⣬һ˲䣬һɫʶݺݻʹͽӡ֮ϡ
꣡
ɫʶޱǿֱӳħӡǣݵһ˲䣬˵ϹȻֱɱһħ񣡣
诣ǣ˺֣ȻַӦʱ䶼ûУ
Ѫѻʮħ񣬿ɲֻǻᵥԵȥԸˣĬϲ˼ɵģ£ɱħЧҪ˻Ҫ졭
ZѩЩѪѻСʮħҲ׷׸Իˣһħչ˾ѻɱ
һɱ
˵ɱħڵĳ𺳡
˿̣ħǰħ񣬲һҲˣ
ħֶǰȻħ񣡣
Ȼһ
ңֳ£Ȼǿߵʤ̬
ɱ⣬ħգ磬ȫȾɺɫ

ɱѾħһͷħ𣬺ɫϢ˵壬ޱȷֻзɱ¾һ󳬺ǿѹǰħȫѹ
ħڳħֻ֮кպշķݣħʲôʲôԣʲôĿѾνˡ
˭ֻɱ¾ѡ
꣬꣬꣡
ħϵĽָϵѿ
һö
ö
ö

ŽָһöһöѣħϢԽԽǿΧеħѾﵽҪʵĳ̶ȡ
ħ񼸺Ҫǵ岻ϵĲţ޷ǰΪʲôԽԽǿֻһսʤԷϣԽԽã
Ҫһ𡣡
֮
ħ֮һ𣬰ħҲڣǿԼͬʱҲƵѹħϢЩƺʮֵСǵʶжǿյ֮жôӴ󣬶޷ħѹȥ
ãħ̧ͷ˿ûκηӦƺֻһֽѡ
Ȼħֻ˳ȥ
һ⡭
һڹ⡭
⣬ִصһƺڰ
⣬·һĴֲ
첻ħħ֮Ȼִﵽֲֿĳ̶ȣǵպ;ײɢĿµâ
â֮׷飬еһжжϡ
Կħħ񡭡
Ĵĸֽһ



932 ǰĺڰ
ħ壬ֽһ
ޱħΪһǼħʹʲôӵʲôն޲
ۣ
ۣ
ۣ
˵һ˲ͱն룬ޱħɱ̴ݻȫʶʹԼͷǿ֮ҲãħĿ֮Щħ񼶵ǿֽһҪ֪ħ񼶱񣬶ħ֮ǱǿƥЩħûκѹ
ɱ⣡
ɱɱɱ
ħ罵ħֱӰѵ˵ĩֻʣۺɫѪħûԷκλᣬ廹ʶ׷״飡
ңԶĻһǣһ޷ɫâһ裬ûܿ⵽ʲôûܹǵǺʱֵģ·ٶļޣ·ǰطָס
ĸԶһأһڱīƵĻء
ƿصħŭչһɱ
Ȼ֪ΣѾĽ١

ڲͷԼǿ߲ϱţǽءȻԼ壡
Լ壿
ô£
ţתԼԴݺݵ˵ϡ
ǰȥԭûͷ
ûͷ
ԭǵȷԼ塣
ԭħͷ­ն
ħͷ­նȻٶʵ̫ӹȻûиħκεĸоֱնͷ
Ҫ˵ٶЧʣµĶоһɫĹٴǱնͷ­ֱӱг룬ʹͽӡһֱӱ鿪µġΤ족κεĻᣬûнͣûԣûнûзʱ򡭡
Ѿˡ
Ƶĳڻĵĸطϵš
Ⱥİ£ЩӵħĵУᰲһ߼ǿȥնɱǡ
жףȿͣ˷ͬʱͬһʱ侹ȻֱӰѻĸصγЩħǸõϢ̱еǿնɱЩǿ߰Լֵչɱһħȼǿչɱ
ɱħǿߣһô·ͷ
ôˣĺܳɹ
ʮħˮħħ
ʮħּ·Щħû׼ͻȻɱ˭ûϵоȻµ֯˭û뵽Ȼһֱ֯ͬʱеʵĨ
£ʵ̫ˣ
ڸеħ޷ӦͻҾзӦǿħҲ޲Ϊǿе˸ǿ
ЩԸоΣյħҲûãħͬʱնɱħ񣬾ǿߡ
գĻᶼûС
ʵ̫ˡ
˵Щħۼһ񼶱ǿߴ£ҲЩǿвǶԸЩɢħȥ͵Ϯǣȥɱǡ˵ʵһ쳣򵥵顣
ҹעһ֮ҹ
ҹĵսε
ҹ֮󣬻Ľ᳹״ͳ³׽ţ
ȺվʥǵĳǽĬĬĵȴţȴ峿ĵһƹâ
Ĺâ
ڴĹâ
΢紵ȺϣѪɫĳ΢粻ϵҡţѾҪӽˣǰһ̣Ϊ谵ʱ̣ǱϮ֮ǰ쳣ƽһǵһƹ֮ʺڰҲΪïʢʱ̡
֪ʱսҲȺߡ
ҲڳŶңţȴš
һɱСսЩʵ˵⼤ĵʱ̣ûǰߺеǿһնɱħһޱź顣
ʥҪ˷أѾΪ˵ļң˵ϣұ뱣֤ʥǵľ԰ȫ㡭ҷġȺ˵
ս˼ʥѾǵĴӪˣӪǵĸǾԲַƻġ
˹---ꯣѾʥס£ԺЩѧǻ켣һƺоĿƼںܷ˺ܶпյĺĿܿضз츲صı仯ˡսٴ˵꯴̫ľϲ˹ƺӵǻۡ
Ⱥ˵ͷ֪ʶĿ˹ִŵĶԼ˵֮ôûл
δʥһΪһĳУ



933 һ
˹--꯵ľȺƺѾϵ⡣
ģǰĺڰ
ڵȴǰڰĽ
ڣĵһӼԶĵطǰĺڰʱһ΢Ĺâ̴ȻâΪȴ쳣ᶨ쳣ͣͺһ
һůĹâշڴΪе˶һ˿ů⣬յɫҲ𽥿ʼı䣬޾ĺڰ׷ɫĽưߵƲյͨ͸
ȺߵĵϣһҺ岻ϵŤԵ彥ɣȺߡ
ԣѾԼ趨ΪһɬŮͺҲڲϵĽһ㡣
֮ħħѱɱ
֮еħѾɱ
֮аеħѾɱ

Ůÿһʱͻ˵һĻеǿÿնɱһħ񣬸õĹ--īͻ㱨
ڣǿǲڽҹЩħȫĨ
ĵһƹâɬŮȺУȺջЦˣûȺЦˡ
Цݣƺһɣִһַĵĸп
ȺжûЦˣ
ĩĵЦݾȺʧˡ
Цٴγ֮ʱȻǰγʱ򣡣
ڡˣ
ڡЩǶ׻𣡣
Ǵһ˿Ľɫֻţеϰϰ΢Ⱥøˬ޾ĸоǾޱȡǿĻһڶˣ
ã
Ĵ½
ڡڡ
ٱЩѹˣ
Ⱥ쳤Хһˣ
ĵǣĵͬڲٱ׸ڿվˣ
ϣϣ
ǿٽ԰ǿٽǵ
ڡŹĩΪѵʱ̣
֮ҹڹȥ
ڰȥ٣
ڵĹĹ
Ĵ½ڻص˻˵У
սԵĻҲЩжӯһڻˣ
ڳ񣡣սޱȼ˵
˶ٿѣ˶ĥѣǲߵһ
ټ裬ٻƣһǿǿսĳ̶ȡ
ˣˣ
ȻȺȴûеġ
Ϊ֪ڻĵһطûбĨ
һط
Ħׯ԰
ǸɳڣĴӪֻǸط
ĵ
˵Ħׯ԰ĸ֣Ⱥ񲻽һ˿ɱ⡣
Ħׯ԰ȺѾһ֮ˡ
ȵǿ߻ع飬ǾͻֱֱȥĴӪ
һΣǽ
κεˣ޷赲ǵĽŲ
-------------
Ħׯ԰
ħϵɳɫʮֵѿ
ǰ72ħһҹ֮伸ȫʧȥ˹
ЩħħʧҲ֮ʧȥЩħͨʯֻ֮һ
ħ񡭡Ѿˣ
һҹ֮䣬72ħѾȫû
ڻеħǣĦׯ԰ļǿߣѾȫɱ
һҹ֮䡭γ
úݣúݵúݵ֮
ɳյĿ֨֨죬µӸǲظֱѿԿʱΪŭǺεȵȻ޷ŭ⣡
ŭջסԼŭ⡣
ɳĬĬվһɹɽɫķɳб
ڴһħӡǵĴűɳݺƿ
Ѫȣаۻ࣬һɸǿҵԹϵĴűӿ
Щаķ䡭
ÿ666к޹ߣɱǵֶʮѵọ̀ÿ޹߼ǴԹ޲ȥ
666֣ħĹŵУһʮа֡
žа񣬴ޱۻڰħ
ÿģһ˯ߵıT102ֱGĿ¹ÿ׵Ŀʵа񷿼֮ǵҲ֮ı䣬аʴǵ壬𽥸ʴǵʶЩµıT102Ϊһ塣
ɳ߹һһ䣬գĿм䱻ӡС
еĴնаۼ
ģϹ
ʱ˿̣Ϲ˶ͷϵѪӡҲ仯ѪӡѾȫΧаʴȫȺĿƣΪϹԼĶ
Χ޾ڰаҲѾ׷׺ϹΪһ塣
ڵϹˣѾѾˡ
ڡѾȫɱ䣡



934 Ϲ
˵еħ˭ûʹùҲǵһʹá
ĩ֮ǰҲ֮޹ִ󡣡
666޹ߣžԵа񣬾Եĺڰ
666ɱ¾󣬴źڰе۷ʱ̣յа
ڰаѾʴϹ˵ģǸȺѪӡҲʼɱ䣬Ϲ˱ӵеֲﱾԴ
ɳڼţͻȻǳ˯ŵϹ˫ۡ
˫۾һɳеɵаǲһǾԵԭԵĶ񡭡
ϹΪʲôͻȻ
ϹΪʲôڳ˯۾ûչһжûпʼϹôǰ
ϹǾа˫УƺѾû˼άǣһаʶڿ壬аʶƺѾȫϹ˵ԭʶʴ˵ʶѾΪһ壬ڵϹ˼ļ䣬ڵδ֪Ѿתһȫµȫµ˸񡭡
ĸо
Ѫˣ޹߱֫޾ʹҿ֡
ǿɶ񡭡ǸȺļһȻѪӡôáԭǸϹ˵ʶȻͬȺǿЦ˵ɹҡβͣ
Ϲ˿һ²ԼϵָΧԩ갧Ĳ̰ĺţţƺЩС
ҪȺ뷨Ѿɢˣаʶں֮Ϲ˶ԼȺһּᷳĸо
Ϲ˰ĿͶɳ
ˣԼͬࡣ
ˣ֮ŵаģһԭʼߴԭ֮һķŭ
㡭ҵʶôϹһԼ촽һаЦ˵
ǰôаʶںϵĹ̺˳ôľµʶ̬ɳӦԭΪϹ˻аʶһʱ䣬û뵽Ϲ˾ȻֱаʶںϣյȻֱӴаǰ
ԿϹԭͲô뱻Ⱥһֱƣ׽͸ջŮһֱԼҰģϹǲκαǿֶεģĺɽ©ˮȻ𽥳ɳ̶ֳȡ
ϸȥΪ˱ǿȻԼɷ򣬳塭ĺѾаʶں֮ǰѾˡ
󡭡SSS+мһִûʹùĴ󣬾Ҳ֪ʵЧ
û´ĻӦԴǸϹʱĳ---˹߻ܣǻʯĴɣ
ϹﲻݣȻ֪ԭ
ûдԭ̬˹ǻʯĲͼ
޷ȫ⺣ǻʯķħͺһĳ
֮󣬴ûΣԭ֮еǻʯҲձĻΣȻĳֱת䡣
ʼ̽ǻۣ꣬ձаʶתаľۼĿ´ִĸı䣬ԭǻʯĹҲԵĶħ
ʵеǿߣħҲ֪յתʲôĺ
ǣǾˡ
һУδ֪ģ
㾹Ȼ֪󡭡ҲӦ֪Σհɣ
ǲӳȥģת䡣
ɳɫ˱䣬תʮΣյģһ666аʼת޾аʶϹԭʶռǰܿڴ֮ǰ˵ء
ȻϹȴҡҡͷ
ôءȲҪ޵ء
˵У˹Ӵ֮ӣӶ硣
ڣҲлӴ֮ӣĻôأ
ϹǵɫͷһԼԸе촽ڵѾһɱ䣬ڴţڴһεı䣬ǲǲĻ
ɳˡ
ǰŮˣҰĴĿ¡
ҪǿҪøǿҪԽеˡ
ͼıС
ҪþаĴǿԼ
ɳȻֶϹ˲һȫµ
ɵ
ûǼɵ
ȫµɳԼò˼飬ȷʵһֶδ֪Ŀ£֪ϹδʲôĹ֪ϹھаĴ֮ӵʲôа
Ҫ֪Ǹǹϵ˹
ҡħλ޸ġ

ħ
뵽֣ɳҲһ
ʼˣǶڻȥħǾȻ۶ûգһ£һ㶼ûʾԼĲƺѾϵһ
ѵ˵



935 ˵ĵ˾ѣ
ѵ˵ħλǿԸеħƬϣ
˵ЩħֻǶش½Ĳԣ
ֻ˵
ı
뵽ɳȥΪ֮һĴħ֪ԶԶصֶҲԶԶ˵󣬵Ȼ׽͸Ķ

ħ
µǸ---ħС󣬶ô׽͸
ЩеħĴ½ȻռңȴûʲôʵԵĽչ硭ػߣ
ǻûüػǾսʱѾˡ
ЩһͿء
ǡ
ħû´ʲôµûǽҲûǳ룬ͺȫһ
⵽ô£
뵽ɳһơ
תͷҪ뿪䣬뿪Ѫаʶķ䡣
Ȼ׼뿪֮ʱϹֽס
֪ڹʲô
Ѿ˰ɣĻҲܿ챻˰ɣȵǸеͻ̻Ħׯ԰
Ϲ˵Ļɳһô֪ģ
Щ죬һֱһķаʶĸʴô֪һģѵͨԼ
ôܣ֪ĶԼʶô
ûɳشϹֿʼ˵ˡ
֪ħ´ػߣռ컪ģаĴ󡣡
ڴҪһʱ䣬Ҹһ°ɣ
ػߣ
Ϲ˽Ļɳˡ
ֻ֪Ķ򣬶ҾȻ֪Լĵܡ
ħ
ûɳ񣬲ػߣռġ
ǽĦׯ԰аĴħռҲǱɵҪ
仰˵ռĵħ˵һӣص㣬Ħׯ԰ݶԵа󣡣
ڣûɡ
Ща񣬻û𵽼ޣҪȵһʴ֮ҹ󣬶һʴ֮ҹ»Ҫнʮʱ䣬ʱ䣬ôŹȥһ⡣
еǿһĦׯ԰ɲΪԼܰȫʹʹǸҲһ
Ϲ˵һؼػߣ
ûдػߣʱΨһػǣ
һҶ󣬲ػҪġ
Ȼ˻еľǣΪ˻ĵһƥɱĺԲػԸ⿴ġ
ػߣԭǻΨһģҲǿ֯
ƿĵĵ
ͻһѹػߵƣ˵ǵʵѾػǡ
ⲻػҪĽ
пػߣΪǿ֯ʱ򡭡ػǸúȥδӣ
ػ˻ǧػǣ2֯òôĵɱȨ֯ô
ȻγڻϵػǾԲԸ⿴Ǽչȥ
ڣĵգеӶٿǵУٹ¾ͻὨһһǿأӻڻеͬʱǵԽԽ󣬼ǵ߻ԽԽ࣬ܿǾͻػߣܿǾͳػߣ
ʱľֻûػߵ֮ˡ
ݶԲЩϼһܹܵġ
ԣ˻ĵػ˵ǾǣһвһввҪҪ£
ΪǲҲõģõ塣
Թߵ£ȻĵǣӵҲǣǼǵõģҲֻˮ֮һµĵȨ
ԡڶػ˵ֻǵĵˣ
һҪѹĵˣ
Ϲ˵ػߵֵĿĺԣǸɳһѡ
˵ĵˣԼѡ
ϣûѣҲûĵˣֻ档
Ҫˡ
ٹãػҲᱻȡ
ǹͬĵˡ
¡ػϣһġ
ûд˵ĵ˾Լѡ
Ȼػߵŷĳͻֵܡ
ڡƲɵĺ--֮һĿܡ
ɳ˳˷䣬˷ӡĴš
Լ֮ϣϸĻЩһС
Ŀģ
ػߣЩ߸Ͼɱͬʱƿػĵ硣
áɳ˸˼ݵĹâ
ȥɶħСʥͽ΢ЦС
Ϊʹͽǡһ˾ɣ



936 õһɵ
΢ЦС
һЦͬһůˡ
һͨߡ
΢ЦСȴ񲻿ɻȱ˲š
ΪǶħСʥͽΪڵĹʮϡе˲߳Ϊһ鱨Ա
һΣ΢ЦС󽫻ھһ⡣
ĿģȻҪ;ˡˣ
£΢ЦСڿҰһʿһů֪꣬˶ʮů֮صǶôۻࡣ
΢ЦСȻǺܺá
ԭܼ򵥣һ·ֻ֮ʬ塣
ʬ壬ӵʬ壬Щʳ뱩սµĲ֫ϱۣɥʬﱻĴɢţóѬ
֯ѾȫƿӣЩָֻ֪ġɵϡǴĿʼɥʬøڳһĵش
ѾʼˣѾʼա
һУ΢ЦС˵ʮֲˬԭ򡭡
~΢ЦСмһĭٴʧڿУ𽥳žķȥ

ĩûȫ̱ĳУʱ˿ȫš
һУ̫ףڻĵʵȻγ
Ħׯ԰һشһЩ⣬ȫеӾȻ뷴ˮԼݻеأҰפڻеħȫɱ˸ɾ
Ϣ鱨ϵĵݵĸ߲ԱС
һжĵѾˣеìͷնָһ֯
ûݻһС
ھĳĺԺС
ɫ㣬ļ糣ɫĺԺķϣ«˿˳ŷ£һдĸо⿴ƽĺԺȴ¶һֲƽϢ
ĩлܱԭģѾܲˣҪ˵ĺԺеĸܻء
ֵעסˡ
ػߣͳ---һ
ĵһѾǰ
ÿһŶİŲ𣬶ֻСָӣôͶļ⵶ֻʣ¹ˡ
ڲ輸ԵĵһУ·ﶼ֮һ
ɫ㣬Ȫһķˮɫ̿ĲҶ¶ĵΧĿռ䶼Ⱦһ㣬˷θ˸оˬһž֪ǺòеļƷ
һ棬һüǽĿͷ׷ǿߡ
ʥ
ֻǣռ޵еĽʥѾʧȥյĹԡ
һսʧģ˽һ֮ʱͷϵĹСҲ֮飬һΪһǿҲ֮֮
Ѿַˣ㲻ȥô
æĲɿ鱨ϵĴУеìͷնָ˵˵Ľ㶼ָǸꡭȺ
ʥȻʮֵȻȻϵģ췢ʵ̫ˣ鱨һҪ¾ǸϽյѣΪε쵼---һ
һ΢գϸϸƷſζã豭ϸϸһڡ
ò裬ò裡һ̾
ʲôʱˣʱƷôʥüͷĸˣֹͷˣһȻ
šһִһһ˵͸ĸоָоȴָһֱİȫУ·һжڵһƿ֮С
˵˵ͷնǣϡ
洫Ϣ޷Ǿδƿػĵĸ֣Ӯʤƿ˶ٵ
һĻýʥĳԭһеһ֪ģǾˡ
ҲףΪʲôŵڶûκζûʽһ֡ʥɻ˵˵һѪԿδָ
Ȼһ΢΢ҡҡͷ˽ʥĿ
ʵѾܶˡ
˵ػߵʵԶԿֻĵ񡣡
ʵǼɵǱĿġЩôǿ˻ѹӲͷ
ô⼸˿õ򼸺Ҫأ60˶ڻ֮⣬ôħȥ˵ռ죬ΪʲôƫƫҪķôռأ
һֱûֱӺǶֵԭ򡣡
Ҳȫ׼δ֪񣬱ЩǿǣѾغõӣеһжƻռ컪ġ
ǡȴûô򵥡



937 ʵδ֪
ֻжϤһУֻа֧ϢŻĿʵࡣ
еĵһڲࡣ
еϢһ𣬾Ȼ˵ķֻ֣ĵĿľûô򵥡
Ȼǲ5񣬻60ħ񣬿ȻȫݻٻģǼĸı䣬ǿ͹ȻԻġ
ǵĿʲôݻٻҪõʲô
Ҫġ
Щ˿ڵôԲô򵥣
ǲȫ˿ڣֻһͷġ
Ȼû뵽ǣػ֮⣬Ȼһı

һû뵽ľ޴ʣеȺܳɳֵزɳԿĵز
Ψһûм㵽Ķζ벻սʹõǣȻȺУ
Ǻڰ֮񣬻Ǻ񣬷µ񣬿ǶǹػߵЩ60λħһĳʱػһ᲻òƳֶΡ
һĴڣĽһػʧء
ǡеػô
δء
ػû˲ػнʥкоټѪɱеǿʮФػġ࣡
ЩԲ׵ıܵģ
ʧ֮׼ô
ڰ֮񣬻к񣬷񡭡ǽ˾ʧ֮ô
һ֪һ֪ĺ֣֪ʵൽʲôЩħĹڸʲôʲôľƻ
󣬵һĿɳϡ
Ħׯ԰ʲôأ
ʥû뵽һѾĿŵ˳ԶһʼûаʹѾռ˴뻪ģûж֡
Ҫƽǣ񱳺Ŀ¼ƻ
ľ֣ػ֮
֯׳ٶ̫ˣȻǿ󣬵ǱϾȣټʵ̫ҫˣ֯Ŀϣ񱳺ĺֿ¾ҪЧȺҫۣĺڰ
һ˵ĹؼȺ֯׳ٶ̫ˡ
һ£Ҳһ¡
ǣ׳󣬶ڻĵʵ˵һ£ǳΪ赲һߡ
ǡ׳󣬿»˵졣
ŵļƻ׽͸һҲ֪Ҫʲô
ֻܵȣֻܾܵѼһ鱨ڵó֮ǰԲ׵ĳ֡
̫ҫۣ񱳺ֵĿģǾԵĺڰѾȺĹǣǶĿ꣬ⲻһ¡
һ˼ţΧĲľһֱѵ״̬ҪĸǵҪʲôء
ʱһķͻȻˡ
һѾźõ鱨Աٵߣڵһ˵˼޷Ļһ΢յ۾ͻȻųľ⣡
ʲôȻԱͣˣ
ȻĹâ̫ҫڸסĺڰǾȻˣ˵Ҳ֪һ뷽跨ػߵעϡ
񡭡ǵĺβ©ô
ȻһӾ˵ļƻǵĳı֮У

һˣһеɫüͷ
ң͵ģһǸ鱨Աʵ
ǰ˾·ϡ
һ仰ȭͷݺݵһ
࡭
ɶ񣡣
Ψһõһ׽͸ϵûп͸ѾУʲôǵһ޷ֹģ
ȥֹô
ѾֱˡھԲ¶һʵ뷨Ψһõһɵǡ಻Լˡ
಻Լˡ
Ľ
һվֻ£˼ţ˼š
գһѷŽĹϣһЩ뽣ʥ֮䣬ʥϷһ󾪺һȻҪô

һС
ฺֶûκͼĬȫûɢκһ˿ǿߵϢеϢѾ֮Уһͨˣ
һǿߣһͨˣԲһ׵顣
ֱߵλãΣֱࡣ
һɫ۵Ůˣ֯еǿ---
һǴδеǿߣǿɱ֯죬ɱ
ɱһԱˣ·ѪǱĺֻȥĵˡ
ͬһУȻۼǿߡ
ǵĶ棬վһЦͬһˡ
΢ЦС󡭡



938 ˷ľ
ͣˣ
Ц
ûκͼ£һƽ·˵ֻһͨ˶ѣ˭֪ͨΪµġ
ĿЦô
Ѿ׳˵ĵزܿĶͳˡ
ʱô죿
Ÿĳô˵Ƕ˳
΢ЦСĻȻ̼ŭػߵǿߡ
ˡ
ˡ
һɫϸ˿ͻȻֱס΢ЦСĲӣǺɫϸ˿ȺѪ˿һ㣬ֻɫϸ˿ӵķɫҲӵޡ

֪ʲôطô
ǽֻͣʣĦׯ԰˰ɡ
Ըܼ򵥡Ħׯ԰ֱĨȻĺ棬ô˵ǶǻˣԼս޹ء
ҹԹԵģǵŷȥŷʣµħмʮʮûڻĵ˶ɣ
ĻرǾǶǻˡ
ô˵ػߺǵֿеĻˣ߲ͬ
ػػļǧ꣬ܺйһô
ܣ
ԼϣԼĵߣ
ʲôʱ߶ǵһҪĨĴڣ
̸Уֱӱˣ
ûеֻںԼȨҲԼĵߣΪػߵϡ
Ļ˻֣ʾԼȥ
ۣ

΢ЦСлΪ⣬ɫ˿ֱӰ΢ЦСⷽ飬Ȼûһ˿Ҫȥֱɱνʹߣ
Կ£ȫûһ˿뷨
ǷˡĵػЩĳˣϸ۵ޱɨɨԼıǼ⣬ƺ΢ЦСѪʮֶġ
໺ߵ΢ЦСʬ֮ǰоһʶѾʬ뿪ⲻ
Ȼû˼ˣ΢ЦСĻҲʵ̫ǿˡǿѾвػߵĵز
·ˣڻĵʵ¾ҪĨˡ
£Ҳ
ʱ׼Ըˣ
ĻȻûкˣҲûаԼѡ
ޱԸУҪĨͬҲܷŹ
ȻҪͬʱΪУһʼû׼ŹҲû׼Źһۣһ׽͸ļһ
ʧܵϢѸٴݵ˵һĶС
һЩ֡ûˡȻܾˣɱˡ
һŵķһ֣Ϳųǵ˵ĿˣΪػߵϻеġ
ֱӴ˵һĲõһƷǰֵļıƲ⣬Ӿ濴еˡ
ൽҪʲôҪͳõĵô

һ˼š
Ȼûк˳ɹҲܷŹ΢ЦС˴ǰԲûκЧļɵƵĲñˣ
Ҳ˵ȻûдɣĿѾﵽˣΪػߵĵˣ
һ½²һ֯ٵתţһԤľ޴翪ʼڻĵĸŦ֮С
һ̣ػߣе˷û֪ǵҪʲô
---------
޾ʬ
˵лŵĸ
ǾĴˡ
޾ʬѾ׳һֿµĵز
ɥʬﵽ˼ڣ
ɥʬѾʡݣڻƺһռȫĵ̣
е---ɱЩħ֮Ҳʼ޾ʬ
ʬȫһֱߵ̬
ûĿģûĿ꣬ɢţƺҪȫռ죬»عĩ֮Уκһ˿Ŀռ䣬еȫԹ⡭Ȼ
˼άʽӽӽɥʬıʣǱܾҪԹе࣬ȥ֮ЩɥʬΪԭļ䣬ʶܶԹȥͬնɱ
ڵʬȴˡ
Ϊȫµɥʬ֮Ѿ
ûھȥЩ죬Ӵʬµʬ񣡣
ﵽ֮ʬһµĿʬ񣡣
ʬ񣬾ȻǾµʬ֮һ
һµʬǰʬ֮һͷɥʬ¼ɥʬеڷ֮һ
ͷɥʬľҲǴһ㣬ڷ֮һĻӴԳһ漣ɥʬгһǿŲ⣬ͷɥʬе漣
ԭǺ˵վһˡ
ĩ֮󣬳Ϊɥʬں˵վĴιƻš
Уٻ˺˵վеԭϣ©ĺ˷ֱӸıĻ塣
ԺʼĸǿɥʬʬʬʣտٳɳΪһʬ񼶱ǿߡ
뿪֮ɢʬĵ̣Լ̵ɥʬʮֵķŭȻֱӳԵ˾µͳ---ʬʣͬʱҲѾµĸ˸һɶʬֱһԾΪ޾ʬͳ죡
һӵڹɥʬ֮񣡣


939 ʬϣ
õϢռ䣬ɥʬ϶صζռ˵ǵһ޾ʬУĳɥʬǹ
ǵЩѾòЩŧ˿Ѿ񻯵˼ޣȻúõĻţЩõĳ⻹ܴЩһЩ
ٴλصɥʬ磬Щʡ
Ȼΰɥʬ֮񣬵˵һѳùһԲһ¡
ɢʬΧɥʬ׷ɢǳ
ɥʬ֮ߵȼɥʬɢϣеıﶼеһľļ¶ϸεĲλߵĿ־뺦£ԼԵɣɱ¾ɥʬ֮ͷʣĳȥ
ӱУ̫ݵıϸͻԸ߲εıη壬û˼άûǻ۵ԭϸ֪ԼֻбɱԵķݣ
޾ʬãüͷҲԽԽ
̫ˣ
޾ʬеɥʬ̫ˣ
ȫɥʬƻţȥ
ǰʮʬʣ´ʬ׼ֲͬı֣ЧгɾĶΣħ۹﹥һ־ħϬЩµľ޴ﶥǰ棬ŮѸĵͼеǱȫեɣֱӱ桭
ЩǾŵһЩ򵥵սȻƼ򵥣ЧȷʮֵĺãûлھϿӣ
Ȼȴһˡ
Щɥʬվĵط¡
ԣеɥʬɷɢģʲô඼ûоţڶĴεţλ߸ûȥǵ˼
Կڵ޾ʬʮֵĻҡЩɥʬֻ֪ͬˮһ㳯ΧзûȥȴûκĿģûĿ꣬Ҳûмɣûκεս
һЩͨĻأЩӣǻһս֮
ʲô塭Щɥʬͻ̼䱻߽⡣
ȻþŭǣɥʬʬʬʣȻһû
𣡣һŭΧСɥʬ׷ױƷһɰʶϢӾɢԲǧ֮ڵйﶼܾͬСһæĳӴܡ
ûлӦ
ĺûлӦ
ոںԼ£Щսʬʬǣʬӣǿϰʬ
ȻûκζӦĺ
£ƾʧһûһϵ֮
ûУ
ʬ񵽴ˣȻûһʬʳӭݣ
ݱϾɥʬ֮ΪɥʬҲһְ޾ʬɥʬ֮ĵλǲģ
ɢŻĿϢһһʬڲȥһ·ɥʬجμʬֻйݵķݣֱ˵һͷʬʣ
׵ʬʣӵα񼶵Ϊ߼ȱݣǵʹͽӡԳУԳɳΪħ񼶣ʬʵĵȼֻα
ﵽ׵Ĳ֮α񼶱ʬʶھɢǿѹֿˣȻĵȼҪߵĶֲ࣬ಢʬֱʧԼ
𣡣ŵԼǰʬʣŭһɥʬԣǾͷ񱩵ʬʿ
ͷʬƺҪԾŭ𣬵ջסˡ
ȫںպշǵͳɤϣգֻһСһھǰͳ˻ش𾲾Ļ
ͷʬ˼ܼ򵥡
뿪ΰʬĵ̡
Ȼ˵Ƭһͷɥʬ֮أ
Ļ˾ıŭ
ΰʬ񣿣
ʬ񣡣
û죬ô˸ռĵ̣
Щûʬʣʬ˳ɶǱʲôµʬˣǿɶǾһ
ɶ񡭡ɶ񡭡
ϻҵè
Ȼεռҵĵ̣
𣡣
ķŭ޷ֵɱҵˣҾͰɱ⣡
أ
һȭӶǿ۰׵ķȭǰʬʵϡ
Ȼ⿴۰׵ķȭȴŻԵһűըĺ˵һֱʬʵϱը˵޷ֵ޷ƻǶԾ˵ֱҪ̫ס
һ޴Ѫ׵ʬϣеѪŹĲʱء
ʬʵʱ˸ϡãֱը⣡
ʬǲ̤ģ
һͷʬʣһͷεסʬʣȻֱӱһȭ
⻹꣬һͷʬʲȫеŭ
ҪȥǸνʬ񣡣



940 ʬ
Ѫ·
ɱһѪ·
ŭɥʬ֮񣬷ŭŮһ·еֵǰ
ʬʬʣֻҪھǰ
ɱ⣡
ŭˣ
ɥʬ֮ķŭͳ޾ʬȻתֳΪ˱˵ļ£ˡǲˡģ
أ
¡¡
ضɽҡһȭ˵ǰһͷʬʣʬʵֱ˲䱬ըھԵĹȫʬ޷ȫ
𽥽ӽ޾ʬģ֪ͷλʬһǸλã
ȴûмĴ㡣
ŪôĶͷʬϹҲоɥʬе߶ԼϵģʬսηĻǾͲΪµʬ񣡣
𣡣
𣡣
ʬģһĺĿХƺݷһֻޣ׺ϢϴƬض
¡¡¡¡
飬һβӰݺײڴ֮ϣԲзΧĶʱȫֱӴѹЩɥʬʬһ֮ȫ⡣
һڹ
һ򾲾ʾ
þ֪Լжôǿ
þ֪Ҳͬǲַģ
Ѫ볾ɢȥ¶ѳ֩һĴأƬȴһֵһ¡·ȫĹ
壬ͬ֫ɣͬò
ΨһͬǣĲʡ
壬ѾκѪˣ
ûѪ⣬ûƤ˿һʯ
Ƥ壬ȻѾȫ컯ܶȴﵽһ쳣˵ĳ̶ȣͺ嶼ɽʯ죬Ƿȥ͸һޱȼӲĸоЩȻɢɫĹâʮֵĹ죡
½ʬ񣬿һˮЩˮиܵһ쳣Ϥĸо
ܡ
˷䣡
µʬ񣬾ȻҲЩϵ
Ȼþû뵽ʬԴԼ̬ȡ
ܸоʬֵĵ⣬ڵܸоһɡ˷
˷
𣡣
ǿ׳Ůˣ
䣬䣡
ͷʬ۷Ź⣬ǵһοԼͬȼԡ
һͷʬһͷûʶ׵׵ɥʬûƶûмֵֻۣлɱ¾ֻЩΪԭʼ
ЩΪԭʼоʹнһ
Ϊеʬ񿴵۷Ź⣬ԼͬȼԼѾ޷ҵˣ뾲ϣ˵벻ЧܲһһǿɥʬƷ֣
þû뵽ǣʬȻҪ
䡭
ǺͶһԭʼûаû飬ֻǳĽѣ
֨֨
յĿֱ죬ɺЩҰһɥʬűϵȲ˵Լİ--ȺûȺǻ߼Ҳܺһɥʬȥ䣬ֱҰޣ
ңԾ˵һ衣
裬ֻѪϴ̣
أ
´ضʱѣ˻һӰٳȥ˺ȭͷ۳ͭɫǱͨķȭͷֱӴʬ
¡¡¡¡
رɫ
ֱܲӱըһһĳΧɥʬ׷״ƷɣҲٴȥҫ۵ķâһжȾ˰ƣȵĹ߰ΧĴյḶ́ЩƬʼ׷ڻ
Ȼ˵鷢ˡ
âɢȥȭͷںݺݵʬ塣
ˮһ徹Ȼ𣡣
һ顣
ȭͷжǿ˭֪
ӲĺϽҲԼֱ˺顣
ǣڷʲô
һȭ𣡣
ˮһһѷ춼ûд
ӿµǣ˱ɢĺ˷ܣЩǿĳʬϾȻҲãЩܸ嶼ɫâЩȻȫڣ
ˮһ塭ȻѾĹˣ
ԲˬĺܱըȻʬûκãܷ䣬ʬ˵ã
壬ô˵ļӲ
Ĺɣʲôɷ֣Ϊʲôĺ˷䶼գ
ʬͷһԼϵȭͷЦˣǹֿһЦݣʯϿһһøıŤ
䣬䣡
ǿŮˣ
ʬ˵꣬ɫ˸ĹâøӲһɹɸǿķȻЩȾĻҪ⣬Ҫǿ󣬵֮ʱĿʼˣ


941 ٿ
ɫľ忪ʼ˸âʱһɹɸȵȷпӿɫľƺȫɣΪ̫֮ߣǾȻ𽥱˾̬ޱȵ棡
ɹû˾Ѿյù̵Ĵܵ¾ȻʼڻŽӽ۽̬Բǧ֮ڵɥʬʱһâ̴һ̣ʬĹֵңֱӻΧһУ
ȻҲǿĺܣ
âɢȥԭʬоֱӱ򵹵ĳûг֡
һɫľ޴Բǰ
һ˽ʸеľ޴ԲԲ磬رЩܵ¸ԵøĹ죬ûһܽӽ޴Բ֮ʱѸٵʧ·һ޴ĺڶһ
ħܡ
Ǿ޴ԲʵǾħÿһ˿ӽᱻյһɶܷɲʬǾֺϷ
ǧ˿ٲһĻ޴Բص˾Щʸеĳֱϵ䣬ƽһ˿ջ
ʬ۷Ź⡣
û뵽ȻôǿȻǿɵĽĹ
䡭һ𡭡࡭
ǵ޵У
ʬﲻ˵ţ˼;һǾ䣬е࣬ǵһ޵еģ˭Ҳ޷սʤġ
Ϊɥʬ֮߼úԶܣΪԼ޵ô˸һ˿ŭ⣬ԭʼɥʬȫĲͬ
ڣҪʹóԼˡ
ǧ˿ϵǰţǻһɺĳʬÿһ˿ͬһ޼᲻ݵĸ룬ͷЩϢħܣȻʹóһֵıԴ֮ħԻһУһеıԴ֮ǲκζֵܹġ
꣬꣡
Ȼĺɫ˿ݺݵʬϣЩɫˮһʱ˵ѺۣħֱӴ̴ɫˮƤǧ˿壬һеħ壬Ѫ⻹Ǻܡȫ˸ɾ
࣬࣡
ϸ˿ʬϵɫˮȻʼ䵭ķǿǿھħǰֻһƶԴ
һȴ֪ôʹãҲ䵱ɥʬ֮ô¶мĿ⣬Ȼǵƣ˵ʬӿһЩȴһʹõç򣬺;ѾһֵıԴ֮ǿ˵һΡ
Ȼþû뵽²Ÿոշ
ʬ壬Ѿ̫̫ı仯
ǰֱ˵˺ȼС
ϸڸı䣬ڸı䣬ڸı䣬ŻΪȫ¶ǾĹģ
ָıͳ弶У̫ݵĲϸϸϵںţںܷںϵĳ̶ȷøߣǿԭϸ֯Ѿˣȫ̫ݲں塣
Դ֮ܿԼʶȥ򿪡
벡ںϳ̶ȴﵽһ޵ʱЩ̫ݲ˼룬ΣյʱֱӴõĴţԭӵеıԴ֮
һǿƿԴ֮ŵķҲ˲ɿƵһֱķﵽ޵ʱ򣬸߶ںϵĲȡʶ򿪻˱Դ֮
ʬھӡ
ԭԴ֮Ͳںϵĳ̶ʵ̫ˣʱںϵĲȹϵϣǷѰܹȥİ취ʬʶǻֱۣǿд˱Դ֮Ĵš
ţʬıԴ֮ˣ
ǡ
ʬڲȡħȻʼһɹ쳣񱩵ʬϡ
ȫµЩɫˮȻȫըһɫķ
ٿ۾۾ѾûԭǣѾûԭ˼ά
ڵȫֽ̫ݵĲֲչֵز¶צΣʱǷԭʶǿдʬıԴ֮ڵʬѾȫıˣ
ȫһ̫ݲٿصĹԭѾȥ
һȫٿصĹȫûʶû˼άû߼ֻԭʼоֻܿ޾ķ񣬻һķ!!!
һͷɥʬ
һͷʧȥʶɥʬ
ȻҲܴԼıԴ֮



942 һֻñԴ֮;
ھĿУ򿪱Դ֮һǳΣյ飬ѳ̶ȱκһνҪҪ򿪱Դ֮Ĳ֣ȵȸֲ֧Żǿ֮ǿȺȫ˱Դ֮Ż˿¡
ǰɥʬأ
ʶֱӾͱˣ˵ʲôˡ
£Ȼǿдãǿл˱Դ֮
ڼȵ֮£̫ݲ¶յǱеͬʱҲ𽥺Ϊһ壬ں϶ȴﵽһ޵ʱⲡѾֱܹӶȥʶˣ
գʬֵȼǿҲûӹȥʶĶˣͬʱҲƥǿ
Դ֮
ıԴ֮ͱ˲ͬıԴ֮ȫɲǿд򿪴ţǿдȡģڴõһ˲䣬˲ƲȫıԴ֮ͬʱΪõ飬ʶǻҲȥ
ЩɫƯʬߣıԴ֮ݵ֮ʱЩ״徹ȻָЩɫķ̺ǸǿһЩֱΥغ㶨
һɹɸ׺Χл̺һɫķСˣЩС岻ĦھħϣȻ޼᲻ݵħһĺۼ
ʬƻħܵһɸ׺赲ÿ˵ıԴ֮ΪͬǰʬıԴ֮Ȼ
·һĺ˵еԭӲϵײϵķţ嶼һĳ̶ţھĺ˵ڱը顭ֱըÿһζṩĿ
Ѿһκ˵ˡ
һϱըκ˵
ĳУħЩǳƵʵ̫ˣ̺ҲԶԶһ˿յļޣܿЩȻѾͷֱӳ飬һħֱӱ˳ѹȥ
ʬȫһҰޣһޣֻ޾Ļ𣡣
ޱ𺳣
Դ֮Ȼһͷɥʬϣ
Դ֮Ȼ̫ݲǿд򿪣
һͷɥʬһͷ벻ɥʬҲܿôǿþû뵽ģ

ڴ⣬ȫµħ׷ײס壬һЩħ˸źɫĻâħȫطţҲóԼı£
ħͬʱھУȫħֱۿȥǴһޱȵƤףıԴ֮ȫ֮ʱǻصϢʱͬһ·ħһ㡣
ǿϢħܣԭ쳣Ůʱ˿µĹһҲ׷ױһļݣս̬ľһħһͷ׺ɥʬ
أ
¡¡¡¡
ͷɥʬ۵˼ޣǽµĴضʱѳһİƹâм䱬
ɺܱըͬʱչǱըһɲ򵥵1+1=2ô򵥣ЩѵԭӶײһʱӿ񱩵ʹ˱ϾħʬıԴ֮ǿҵĳʱѷԲʮ֮ڵĶȫ٣Щâøеȫ̴ջ١
µµ
ǵĹĿȺ˵ǱȺ˵Ҫǿ󣡣
ڱըģžϵħ֧飬ԷʬҲܣħܵĻЩ۵ĹâϸܵС嶼ͬһ㡣
䣡
أ
ͬʱɳȥ汻ҳ޴ĿӶſͣ£ΧǱȼյȵѾȫҽΧĿҲγһյشȵĸѾһС
ʬ񣬾Ȼź;ͬ
ǿһͷɥʬһͷԵɺ֮»ĳɥʬʲôһͷɥʬӦ뾲Ŷԣʵȫǵ󣡣
ʵ֤ȺЩڵһߵĳǿ֮⣬ڶܹǿĳǿڵʱʧʬȺУУһЩǿ𽥴ȺɱǵĳɳٶȾˣǵҲ٣
ʬںϲĳ̶ȾȻ̫ΪǿдõĴţȻ˵ۺܴȫ˼άȥ壬ջǻˣǻǿȾĿ

ǧ˿ӿӶвҡ
һʱӿӶһԾǧ˿ݺݵĳŶĿӶȥ
ô˵ոջñԴ֮ʬվǲһ㣬;˵㣡



943 ɱ⵽
Ȼʬǿд˼ֱӻñԴ֮Ĵֱ뾲ȻЩ࣬ϸںϵĲЩҲܻϺã˵һ֮ʬܵ˺ǱȾҪĶ࣡
ǧ˿һһ޴һĴͷݺݵӶеʬ񣡣
¡
ٴβǿӶеĵ׷׹ѿʬҲԱԭģȻֱӱ˸͸
ɫϸ˿׷ʬħܺȻɱңһɹǿг
һΣ۾һķ˿ҲԴݻ٣һ˿Ще飬ǵ˿һʱȻ԰ѾĹ𣡣
ʬ񱻾ڵϿᣬ޴״ħݺݵİҵص׵ĸϵļͷݺʹʬǿȴﵽһֲ˼ĳ̶ȣȻѹš
վǾλʬһ
ʬԽԽȥҲ𽥱ԽԽɱȻվڿӶǰӷʹԼһɹħɢĻϢԽԽǿȻҪǰʬֱĨɱ
Ȼʱ
ۣ
ĺ󱳣ͻȻһ޴ѪڣѪһ׳
˾󱳣
Ѫ磬ѪвеľѪһھоʱֵʱǡôȫûע⵽ԼĿ¹ȫûпܷģ
˭
˭͵Ϯң
ǧħ׷糱ˮһĻӿܵⲻһģֻټЩħԼĺ󱳡
Ȼħھ󱳵ͬʱһˣ
̡
!!!
⽣ӰһĦǳھĺ󱳣ħĻǡ
һڵĶ̵
һҲȺ쳣ϤĶ̵
Ƕ̵ʽȻʹõʽһڵĶ̵
̵Ӧ߶ڲʹõĸ߼ѹĶ̵ӵĸ߼Ѿﵽκιĳ̶ȣȥ͸һֲĸо
ֵǣʹѶ̵ˣȻһˣ
һˣȻʹ߶רȻʹֵȼ
˵òȴǾûġ
ɱ
УǸɱ¾֯Ѫɱͳ죬ɱ
֪ɱΪʲô֪ΪʲôҪֱӹе߶רݱøô˵Ѿ˾ھһ޷ĥ˿ڣ
ɱĵʮֵ⣬߶רĲ໹Щģ⵶лԾǿĻָȻ޷ϣ
޷ϣ
̵Ȼ
ⲻǶ̵ɱܣ
ʱɱѾȫı䣬ɱֻ޾ı䣬ֻ޾ɭ֮⣬·ûκεûκε߶սʿơ
ֲ߶սʿһԱΪǸˡ
ͬʱ߶ƻڵʱ仹Ҫ߶ƻ֮ǰѾһˣݿ߶սʿȴӵӵʵЩ׽͸
ʵ֪ǡ߶ʱʹõǻеɱ
Ȼǲõ߶ŮӵŮĿڹŴļŮ񲢲һļһʮֵ鱼ţԸˬ
߶ŮսʿԭΪļһΪɱеɱ֣ϣûи顭
սʿ
߶ʵУǿаŮĻиıˣ߶սʿеԸ˾޴ȱݣͬʱǸɱһϵеΪЩսʿѵ죬Ҳģɱġ
˵߶սʿģɱɱ
ɱܷǳ죬ҲǳĿֲ
ˣ˿޷ϵġ
˺ѵ˿ڣʹٶҲ޷ȫһ𣬾ǳѪۼʹɥʬǿҲ޷ϣѪϵӿܿ쾲ɫò԰ס
ɱٶȺܿ죬ǳ֮졣
ңÿһˮÿһÿһȣÿһĽǶȣǾ˾ܵļһǡôһҲһֱ˵Ҫֱӹ˵ţ
һµɱ֣һɱ֡
һ߶ﻹҪϵĶɱ֯еƣ



944 µɱ˼
˭˭ŭ˿޷ԶڿвҡţסΧзλ
ɱûκεԼٶ빥ڻӦžĻ
ƺûôǿٶҲûȺĿֲܵļÿһٶȶǡôٶֱ˺üΣÿһƶÿ̤һţԼļĶ
Ҳ쳣أȻٶûȺ뾲죬ȻûȺ뾲ǿĹȴ쳣Ϭܷ·޼᲻һǹҵħϵ㣬һȥڵذ׾ȻܰѾħΣֱ˼
ħӲȾԳеĽħĳ̶ҲܹκɱȻܿϾͷ
ϸȥɱӳһʱնĵطʮֵн
ħУ۲ϸʱһͻᷢһɹתһɹǾȵģǾһˣЩӿһЩе纣һƽ
ɱնĵطܿЩΪǿĵطֱնЩΪ㣬ͬʱЩ㱻ʱΧǿҲȻķЩ൱ѹѹɱеĹ˫ش£ͷȻֱˣ
ɱȻֵز
ȻܰѾܵļеֿµĳ̶ȣȻֱӹǱ޷ϣİգֱһ̨ﵽ˷˼ĳ̶ȣ
ɱǰκֻҪһͻϱҳ
Ե飬ԵᣬԵǣĿ¼
ܣƽһˡ
ˣܼӴеķ̶ȣ˹޷ϵģҲ޷ģϼûκζֵܹ˵Ĵݻ٣
꣬ǲ꣡
ɱӰΣͺƹ֮һߣûоôǿӲѹžƺݺݵĹţþûκηֵأһֿµĹµ
ûжԷǿȫʹԼеٶȣƣɣѹñԼǿĵ˴
ĺϸɱ֡
˾̾Ĺ
ȻѪս⴫ǧİɱǰ̫һЩֻԼԶԶԷʵţֱһЦһʵԶԶԷǿ߾ȻᱻƵ̶ֳȣ
弱ȥԽˣɱĹԽͣǹӵĺɫذÿһն˿ڣɱĵеһն䷢˿˾ƽ۵Ƥϣǿƽ۵ƤʵӲȱʵĽҪǿϾɥʬ֮ĿɱǰֱӱˣɱĹƤֱһѪۣЩѪ˵±ٴš
ѪȾ˾ķ١
ھֿ¹еͬʱĽűͻȻоһǣ
ǡһӣ
һɫӲס˾Ľף
ǡ
ʲô
ɫϸѾܾˣϸ۸޷ԭ򣬾Ȼ˽µ壡
ھȫĶͶ뵽ͻ͹֮ʱȫ޷˼ͻȻֵ壬Ƿϸ˿̲ס˾Ľʺɫϸ˿Ĺ˽ϵѪѪδӾĽµ£ƶĳʺɫϸ˿ķȻֱþĽˣ
ʺɫϸ˿һߡ
һŴɫ۵Ůվ
Ůػ֯е----
еǿߣ
ʲôһ̾ȻͻȻػеǿߡ
Ѫɱеͳ---ɱ
еͳ---
һרŸɱĳ̿͡
һǳ֮ǿ֯
֯еǿ߾ǵ֮ǶѾĳ֣־Ȼͬʱ˾ߣչĹػߵΪ׽͸
ɫޱȵķŭ
һӾ뵽˶Էݡ
ֻػǣʵ
ǣΪĵػߣΪػƬǧĳ֯ΪʲôҪԼ֣ΪʲôҪԼ
Ҳͬ鰡ҲػŻģҲ߰
ѵػΪҪ񣬲ϴݻʣµ--Ħׯ԰ô
ΪʲôҪս
Ϊʲôػߵ˻Լ֣
ɶ񣬿ɶ񣡣
ػߣǷô
ŭţٴζ˼˺ۣںɱĹ£ھԵ·硣
ԭʬսͺķ󲿷ֵʵɱͻ͵Ϯ籩һĹ
ټһ
ĴΣ



945 
ԭѾЩƣߵľʱ˿ͬʱɱ᧿Σ
ھĽ£հĽѾ˺ۣЩ˺ϻһЩɫ࣬ҵĶ壬ںЩɫϸ˿֮ǲޱ޵ĴȻΪĶأ
սУľսУķƽǱ󲻶ϻǧɫ˿ǵصĳΧɢȥΧһеĿռ׷֣ɫĻźںһγһɸǿȻ׽ô
ͰΧһȫ𣡣
¡¡¡¡
ɫĻƵĺ˱һ𣬸ΪҵıըΧһȫ𣬴زɽӾѣɱǺ׷׶޲Ĺǣһ˲еһжеһжɣ
~~~~
ΧһƬɿüĿ龰ʲôˣҪ𣡣
㲻Ҳ϶ܵصˣ
ȻǳǵԤϡ
Уֻӵ쳣˵ߵıΪ鱨ԱĺԼֶΣε鱨սѾǿ޷ķսУԼסһһε
ڡ
ߵ˺ɱߡ
˵嶼Ѿճ˽̿ѾĲˡ
ǵȴûѪ⽹̿ζһʲô屻սĸо
Щ壡
꣬꣬꣡
ɱ׷鿪鿪󣬾ſڲĶʲôڲأȫһֹĺɫɣЩȫ޵ĴɫȻɫھĹ֮Ѿȫ˽ڡ
ʲô

ż
ɫɵȫʵ壬е࣬Ѫ⣬ȫǼٵģǾľżǵûп
ԡɱʵ岢ûܵ˺ǸոԼսȻֹ߽Զ̲ٿأ
ã
Ǽٵģôġ
뵽Ȼ
ȻһɲǣһɫâѾٴϮ
һΣɱĹңӿ꣬Ӿ׼
ɱɱʵȸոʹżҪǿĶ࣡
ۣ
һѪ۳ھϣϵѪ˳Ǻɫķ˿£һһεĹڵϵ߰ߺ켣Ŀģ
ɱ죬ǿӹϣ
һߣҲڳ֡
١֪ͬѰȴû뵽Ĺôǿҵż̽ǿɾˡ

˸ĺ⣬ʮָϣɫ˿ƶϵİڶţѾΧ˷ĵȫ塣
ոգʹΪ֮һżԼĺɫ˿һżԼսѿԲٿЩżսżսҪ࣬һַǳǿֶΣѰ鱨ʱ˷ҲֱżǺ֮һ
û뵽ȴƭ˾Ĵ
ʬսµƣδȥټɱµ˿ڣͬʱԴ֮ĴþѾ൱ƣڡѾǿ֮ĩ
һʱ䣬Ѿ˿ӵطʱ䡭ˣ
ЦھѾûвЩɫ˿ٴβ˾壬ɫ˿Щɫķ˿ϵײţһЩĦµĻǲ˸ţȻ˸ͬʱɱĹҲˣ
ۣ
ٴγ˼ۡ
ȥ״̬£ɱѾռ˾Եƣ˵״̬µľԺһ£ڵ̫ˣ
оԼĴƺһֻ˯ĸоѾ˳Ž󲻶ÿһ䣬ǿҲҪһʱӦЩأڡѣģ
ĶԽԽЩ˿һ޷ٿصĸо޷ϵ˿ԽԽ࣬ϯ˾ĴԣμղʵĻ¡
ɶ񡭡Ҫʧȥ־ô
ЩһҪɱҵģҪץҵģ
ãҪвȺ
ǰĹ𽥱ڰʶΪʲôػǻɣѵǾȻҪʹɵֶΣԼвȺô
ͨ
嵹ڵϣɫ˿߰Ѿһ̧Ѿȫס
ɱܿʧ޾ʬҲǷ²



946 в
ʥ
еȺͻȻоһľԼͻȻ͵һͺǱ˭ݺݴһȭ
ָоʲô
Ǵô
Ⱥǰ3DͶӰͷųӰڲϵĲš
ȫеĳмѾ˽ţЩҲ׷׷˳ӵİ£һĳдӻĴ½ϰεضΪѣػǰΪཨһ᲻ɴݵѪǽʲôĹʲôɥʬӻڵǹ¶⡣
࣬˶ݵϢʱ䡣
еǿߣҲ׷״Զ
Ѫѻ---ʮħ
ħ
ˮħ

ЩǿĻʻз׷׻ع飬ǵĻعʤſ
ȻǻˣʹѾˣ
ǣȺȻһʮǿҵĲ

ûл
Ȼ˵Щħ֮ҪȥǸ޾ʬʵӦò⣬ΪʲôڻûܴһϢ
ľĸо
ѵ˵ѵ˵ʲô£
ʥ֮ǵĻЦȫ޷Ⱥһעʱ˿ȫڿУҲܻͻȻϮʬɣ
һҪ°
֮
յһϢһӰϢ
ԵȺӻ˻ӰϢ
Ⱥ˻֣ʾŮòԲųǶӰ졣
ˡ
һһ3DͼȺǰԼ˿ƼĿ£Ӱʵľ
Уһˣһߵˡ
ˣȥôͨͬʱô졣
ϣûһͼҲû۶ǿס
ǹװʮФȨ
𾴵֮áƵ˵ʮֵòֱ֮ĸ֣ѾȺݡ
Щ죬ԻŬǶͬΪĵͬ--һǿ֯սۣ
֯ĳϿɵġ
仰ȺмЦЦϿɣ㲻Ͽʲô취ľѳۣʵѾ޷ı䣬ڵʵѾ޷Сѹ۸ڶЩػҲĸ˵
ȴȺֱӵٽߵ״̬
ĩĵûսļ尾ǻջӮʤģЩʥͬʱػΪ˽Ҳͬʱ޾ʬ
޾ʬ
Ⱥ⼸ֱӱ𣡣
ʲô
޾ʬɾﰡ
εѣȺֱѪɫֱӱ˸飬ػʱ⣬Ǿ˵вȺþвȺô

ȺѾ뵽˾Ŀܣǧû뵽ػǾȻǱͱһȻȺİ˾֣
ңǳֱֵ׳ɥʬƲػȥɥʬҲ޿ɺǣϾǡɥʬ֮񣡣
治ϵתš
ڻУػ߲׽һͷɥʬ
һͷòͬɫһǿʬһѾȫʧȥʶԹȥĿɥʬ

ûдб׽ɥʬ֮񣬾Ǿˣ
Ⱥ˲죬һֲѪ˿ĳȺ棬ȫһɿɱƲȺ塣
в
ǳв
ػǲ֪ܲȺ֮ĹϵǾȻþȥ޾ʬĻֱӰ˾һֳвþвȺв֯
ͷɥʬ޾ʬеɥʬ֮׽ס޾ʬǻ˵Ͳκвˣ˵Ķô֮
ϣػ߿ˣܼǾ̫ˣ
ˡɥʬ֮ǰػǿļԨ
˵ӰѾȫʧ
ȺϵŭɱѾ۵һޣ
ɶ񣡣
ʲôػߣʲôţȫǹ
ǻ֯ôܣ
ֻһЦ
ͬʱλһǹؼеĹؼ
ػǾȻѹסĵصԨ
ԣػѾﲼ޵ȴԼȥأ
ǣ޵ǵɽ𺣣ȺҲȥ£
ػߣǴȺĵߡ
Ȼİ˶֣ȻʱԾ֣
ɶ񣬿ɶ񰡣
ֱ׳Ȼ˵ʲôԼΪ˽ɥʬ
ȫƨ
ȺŵĺɫƬ˸飬ڵһվֱӳŴȥκﶼ޷ڵȺ¡



947 ԨŻ
Ϣʾطаٷ֮98ļ壬Ҳ֮óȻطԵȺ𣬸̶̵ӰѾжϳǸԨĵطʲôŹ֣е˱ȻѾȺͶ
ǶȺ˵Ųط޵ǵɽ𺣣ԷѾۣ롭
ʥõĴűȺݺݵײĴƬ滶ЦеǶʱסˣ˽ô

ûнȺɱڵӵô£
ħһɫӹȺԽȺʮħħߣһץסħı۰ǳɱ⼸ΪҪֱɱħ
ȥԨȺصŭħסˡ
Ԩ
Ǽ⵶ħô֪ܲԨʲôط
ǻĽء
ЩҲ̤ĵط
ŻĴܣԴ
ǻĴصĸԴǾĲأػĴؼǧδ֪ǿݷǣ
ڻУȨ̤Ԩֻˡ
еǿߣһ
еǿߣࡣ
ħԵһ⣬ܻóȻԨڣΨô飡
࣬ѵҪԨ֯ɣѵˣΪȨƣλȻ˵زǿԨԨпĴڡ
֮׷ʲô
Ⱥ磬ôˣ
Ҳ׷ΧZΪ˱ȺֱӽһǽڣЩеƽǸҪͷɲ˼Ⱥȵķ˿
ȺȭͷյĿ֨죬һ˶ޱȷŭĻ˵ˡץˣ
ʬս󣬱ػǵֱӵɥʬץ˻ȥҸԨǸط
ȺĻ˶סˣ
ʲô
ػ߾Ȼ֣
ɴûжػ߿սǻͬ--ڳѭչٹһʱͻڻĴϣڹػǾȻ
ڶʱڶʲôô
֯δȫĦׯ԰úö˶˵ڻĴϴţǼڵʬѾγɹģٹʱ䲻һʲô䶯⻼֮Ȼ˼ʲôڶˣ
Щȫˣ
ŭ˵ģչͷȴԼͬڱͱһ
ɥʬԾץˣ
ڶɥʬΪʲôȥΪʲôƫƫȥץеˣ
ɶ񣬿ɶ񰡣
ҸһȥԨһȵվ˳Ⱥľˣ츸ĸͬʱҲΪҪĴ磬ɩӱץˣȻҪһվ
Ҳȥ请Ҳվ˳ӴʱȻһֽŭı飬óѾ˼ޡ
ҪȫʲôػߣҲʲôöZһĭƺػߵʮֵĶġ
ˣȫվ˳ǶԼȺһػǾȻ飬Ǳ뷴ҪԷÿ
Ȼħȴ˵Ļ
֣
Ԩʲôط֪ô
֪ΪʲôԨǽô
ΪڹȥļǧУԨһֻдﵽ˵һֲε˲ſԽĵطΪʸ񲻹Ϊ
ȥˡˣ
ȥ˶ˣħĻЩﵽħεˣԨطΣճ̶ȫ˵һֻдﵽ࣬һֲε˲֮ܿأ˵ǻĴϵһƬأ˵һĿռ䡣
ϣĹǻۣδ֮գ̽Ƽ·;зϹڵĺۼ
˹ŰͱףޱȵİĽǣвڴ˵еġй
ҲǡŻģ
ͬһصǻۣͬһѾ˵ڵʱѾǱݻٵ˹һŻҲֻʷ֮С
ǣȻƿƬķĴ½ϣһ鱻ӡĴء
ΪʲôӡΪʲôϣѾ޷ֻ֪̽дƬصķǱϿɵǿ߲ܴ򿪵ķӡ
Ԩ
ԨУŹŻĵ
ԨУҲǰѾݻٵǻۡ
ŻĵĸŻĴ˵
һһʱ
ħ˵£˶óĬû뵽ԨͷȻô󣡣
ǶΪԨһܵĻأһԨĴϿȣһʲôֵĿµص㣬û뵽ԨıܾȻ̶ֳȣ



948 ũ
ŻĵĲ
Ŵǻ۵ľ衣
ӡĹϴء
ֻлǿ߲ܿĵط
һеһжԨһصɴ
ԨһʲôĵطʲôΪʲôȺǿ˭Ҳ
ǣ˭֪ȺȥΪ˾ȥ
ǣȺˡ
ػǵĿҿҪԼȥԨô˵Ԩֻһͷȫ󡭡ֱӹǵʥǣ
ڵʥǣǵĴӪ̫ܣ˵ԣ˵ǻԵƿȨеӶػߵС
ǲõɽ֮أ
˭Ҳ
ԣʥǱҪ㹻ֻ֣ܹöԷ㹻ɵ
ʮħ񣬻ػսΣѵѡ
ʮħÿ˵ʮֵĳڣܹӦеľ棬Ĭϻʹóǿĺ弼ǸһεĵҲ㹻Ըս꯺зĴʩסʥӦûˡ
ңʥУһǿ---Ĵڡ
ЩĽҲʮֵ죬ĴڼѾܹӦ߼ǿˣЩػߵǰ״̬µҲ㹻ӦԣοıѪѻСʥǵ֧֡
ȥɣѪѻС׷֮ϣȺһǰȥɱС
֮ǱҪػѪѻСѵѡһξħˮħǰȥԨħ˵ǵ˷ãĿ̫̫˶Ŀ

Ⱥϵľܾ飬һ˶޷ֿ֮ľԤġ
ȺľҲʮֵеĿСͬʱֲࡣ
ˮħǿߣ̽Ϣ֮ѵѡ
ħΨһԨϤˣʵҲȺģħһǿߣûȫʹùԼȫȴѾܹԸ󲿷ֵħǿˣ
һг䶨ʱȺѾ˾
ѪѻСӣսΣԣЩ˸ʥǡ
ħˮħȺһǱԨ
ǵɽ𺣣޵ԨĵطǴˣ
ۣ֮Ⱥİˣֵܣۣ
ػǾȻҵȺۣȺȻ˸ۣ
ũ
ũʼ֮һũڴ˼ľΪݣɳٲݣز𣣬˵
˵ũǻĵķԴ֮һ˵УʳԴˣũϽ˲֣ɳٲݣΪϵɣũƬɭҲһصɴ
ĩ֮ǰũܱһǳξ㣬ļ紺ɽƣֲߴ3700֣ϡֵص㱣ȡ֮Դ۹οͱҲȫûбȾķ羰ʤ𺳡
ǣЩοֻܿһЩСѡ
ũܴ󲿷ֵǶƽرյģЩûпͨ˵ʵ̫Σգʧɭ֣ɭеĻҰޣеĶ߹֣ͨġ
ã˳ҰǲĵùɭгҰİǼëǹ޷̴Ƿڼڿĥϵľľ
νһӣɭΣյеһľҰǹܣžжݵıӣϻ֮ࡣ
νԨɴµũ
⻪ĵķԴ֮һΪغδ֪УصĹŻͱӡ⣡
ȺħˣѾνĻʼأ
ũλγȱȴص޿޺ļе¶Ȳ첻ʪ̶Ҳ򣬽ܴΧĿøˬ˲ʮֵ
ĩ֮ũⱻΪֻ⡱ɫҲ˾޴ĸı䣬ЩǧĹٴű˴˵ռ䣬ЩСľ׷ױɿݶЩǿĲ򾡿ܵİ֦Ҷ쵽ߵĵطĵط
Ƭɭ֣һȥȻѾȫ֦Ҷǣ͸޼żм͸ҶҲٱֲָڵЩС羡ܵЩ⣬ͼҲɳΪ
ЩϵľԥʪĿռأɫĢȫЩһЩо綾Щø޴ﵽֱһ׵ĳ̶ȣ˻ǷƽʱʳõġĢ



949 򱦿
Ѿôħ˵Ⱥ𽥽ӽũũΧཨľ㱩¶УЩҰӪפ⼣߰ߣЩֹͣеҲ洦ڵϡ
ԶȼٴһȻѾû˴ˣЩȼٴнķѾ֦ݺ˷Уʯż£졣
ڵϣȻԿ߰Ѫֻûһÿ͵Ӱӡ
ЩÿͶѾɥʬ߳Ϊ˹Ŀ
ʵĩ֮ɭֶѾȫ죬ũҲͬïʢ֮ɱһ̵޺̦ݣͨǹǶֱð˵ĽƣЩݶȺȴûвġ
ȺܻһΧĻƬɭввĴڣҲûд⣬ҲػǻԨ֮أ
Ⱥ΢΢̧ͷһǱɫգҲδ֪вЩЩչ᰿ӥ̶൱ߵķǻţͻȻһɫĴȺһͷﵽ׵ľޣһƬƬۼһһԸצȺץһͷ
ɾֻҪӽȺͬʱһɫӹŴͺʧȥƽһٵɭ֮Уһ죬һٰ֮С

յİǲȺκеķġ
ȺҲɭֵв
һ׵ĹǺεȵǿ󣿣ǿսܣ֮ȻֱӱЩ˵صףٹһǾͻΪЩٵ֡
ĩ֮ǰƬɭֿҲΪĽأǴﵽαεǿ߿ҲΣգ
Ⱥ¡
ȺһŲһɫ޺̦ϣ޺̦ཬһۣ޺̦֮µϵȺĽƣЩͽ޹ģЩݿĽǿߵ嶼޷̴˵Ⱥˡ
ɭ֣һζЩζǴΧϵľɢģЩɫȥʮޣǾڳеǶѧɫԽ޵ľ࣬ԾԽǿ
Χһζɢľ綾
ɭǰеȺħȴΪȻ̶ֳȵĶ˵Զأ
ΣķɭУԵʵֱѹЩΣգҲЩóȻɭֵĽףף˵ĵطЩȺ˵ֻһЩСϷ
ڣɭ֮ȺһЩ
ʮ׳ľ޴򼣬ֻŲ䶯ſȥ쳣ĶģɺĴͬһǯƺʱҪ˼г룬ĵȼȻﵽ弶
һͷı޾ʹﵽ׵ĲΣ
ò˵ũֻǿ
ǿʳﾡĩ֮˳Ϊ򱦿ũеĽȻǶֶģûйӲֶθ޷ȥȺӸոյֻޣһͷ׵ĸ޵һͷǰľ޴򼣬ﶼﵽ弶һʮ־˵
ѵĹ͵ĵȼ弶ɣ
ۣ
屬ǺֻɫѪҺһأһɶ𣬾ȻΧζɢΧĶط׷׳ɢ޴еĶѪҺȻЩˡ
һｵһڶĸҵⶾҩģЩ˶صĢȺľ޴ĶѪҺȴܽЩء
ôĻͻ䣬ЩϰƺҲûиı䡣
ðڵս̫ҿ϶˵ע⣬ȺħûдĵͷųԼҲû˵ɱ˷ɱһ·ȥѭѭٶݣͬʱʲôҰ޹ﶼսپ̫졣
еˮħѾΧˮΪһ壬˳ſеˮ˷ɢȥȺ̽Χĵڶ˫۾һе飬һʱ䴫ϢȺ
еļȺĵ˫۾

ȺħƶΧľͻȻһ졣
ЩЩϲƵͻȻȫǻһ
ЩÿһŶҪʮ˺ϱϵƲԾϣһЩصķųЩϣɫĹâ˸ţܿ͸ɣŵҲϵĲ͹׷ѿһʮ׵εض𣬾һһϵ趯š
ܿ죬Բ׷ΧйȻȫ̬



950 ׾
ţϸ۲죬ЩĸȻһһ޴磡һдţ⸽ǧ׷Χйȫͬ壡
ȻЩǶģֶǹġ
쿿Ԩˣĩ֮ǰƬɭֻǱȽïʢѣû뵽ĩ֮󾭹˻ͻ䣬ǷԨӰ¿ʼ죡ħ¶ȵı飬û뵽Щľܲı仯
ѾҪԨˣԨĵطľֲ쳣ïʢҲûĸı䣬ĩ֮ǳ׸ıӣͻԨżðϢȻشľ˾޴ĸı䣬ǹһ˹
ЩĹÿһžȻĽ׵Ľף
ЩȥҲһ赲סɥʬȻϡ
ڲ˵ʱ
Ϊǹ۲Щʱ򣬹̺ѾΧеĿռȫˣһִɫ·
϶Ⱥ̫ˡ
ȻǲݾߣǧǲװǷˣһ벻ϵĲǵ壬ضڲϵ䶯ţһͩҪ͵Ĵֲܿ涼Щǡ
ЩȴͻȺ˵ķ
һɫĵȺΧ
ף
ܻһеĺףԸЩʵֻܴﵽĽ׵Ĺ˵㹻õˡ
װΧĸ׷ճɽ̿װΧΧסûһܴ˵Ľ£г˽̿ζЩ׷׻Ϊҡ
Ⱥһӣŵֱӱӳ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ײϱըǵɫĻ뱬ըĻ˶ʱΧĹȫûһſŹֱӱճɻҽڵ׵£ЩƺҲҽУǽԶ׼ǵ岢ֵܵȺܹ
ЩĹȻֻĽ׵ǹͬʱЩۼʱȴȫףһĸз·̺еЩЩЩȻֱӴ˼׵ĲΣ
Բǧ֮ڵĹɼЩһҲ쳣֮ǿŹ𽥼٣ŵȼյķΧЩȥĹҲ׷װԼݵطʣµĹԽԽǿ嶼ʼɢӨӨ̹⣡
ļ٣⹲ӼУ󼸿ֱΧǧ׷ΧйѾﵽס
ţ
ʲô
Ⱥжϣǹĳûн
Щ֮£ƺʲô
¡¡
زţ޴ɺ۾ȵҪһīɫƲ壬ſ޿ڣɢȳɢŵ⣬˲
Ȼһͷ˶ľ
һͷīɫľ
ΪǣͷϣȻľĸ롣
ɭЩĸȻ׷׶ͷϣһɹע޴ɫУ𽥱ԽԽǿ
ȺΪ顣
壬ͷīɫľȻƬɭǹ壡
ƬɭֶΪṩŽͷƬɭֵӦƺѾﵽ׵ĲΣټϸոձջٵľٴνڽ
ǿǿ
Ⱥɴ˫ۣһο̶ֳܽȵҰ
ػЩѾǿߣȻǿߣȺΪԼһ
ɥʬУȻǿߣ֮һ
죬ȺһȻﵽ׵ıޡ
ͷīɫľȺĵһͷױޣ
ģһͷҩ죬ȻΪ׵ľ޴ޣ
ңƺѾƽף
ũܣǻ򱦿⣬ǿʳĲпɭУֻǿ߲ܻȥ
ǾſѪ޿ڣǴŵķֱһͷһɹīɫ޿дһɫٲ˵壬ЩīɫƺѾӽʵʣȻͬһһȺħֱӲס
ͬʱīɫлһַǳǿҵЧӦϾͷؽᣬ˯
ΪɫȺħٵǰţȻҪѪ޿УͷȻҪֱ
غңҲǿֱͨħ񡣡
̶ֳȣ˵̫ˡ
Ⱥһڣɫֱӷ׷飬ոΪ˸ױ޵ȫûеֿƺɫľֻһ



951 
ɫĹâ׷׶Ⱥֱ飬ȺմһȭȭͷڿֱӴȭͷľֱӺݺݵͷϣ
أ
ۣ
ǱֱӱȺһȭ򴩣ƬƬѪӿ嶼ȺһѪܵĶڣϵ۸ǴƬƬ顣
ǣȻû
ȺĹ˵ܹɱһħ񣬵ǰıȴûбȺһȭȻһѪܵĴ󶴣ȺȴܹоȻǿȻͣ
ʮ׳ı޺岻ϵҡţΧֱɨ飬µֱֲѹ塣
ȻڹΧṩĹ
īɫı¶ʼɢ̹⣬Щ干һĸҲʼһӽʣļвϳǿ׵˳ŷĸӿ뵽УЩĲԾĹǱһ׷׿ήЩ̵ѿ׷ױ˿ݻɫȫɿ˥ܣɸľ
Χǧ׷Χڵйȫ˹ͺͺĿľǱҲﵽһ㡣
ѪܵĴɫĹâ¾Ȼʼָ
һЩƬ۳ϣǾ޴ԴµĴִƺʲôⶥţǴִǰƺʲôۣҪ˺Ƥ

һƤ˺īɫĽצǰ
ͷһûȵıڻһͷ޴ıǰȻֻצ
һĻȺ
ʮФ---ʱͽйֱʱһħ񼶱ǿֱһԾΪ񼶱Ŀߣ

һͷϷһʵĸı䣡
ıĿʼǴгצ˲䣡
Ҳ˵ϳľȻצȻﵽֲΣﵽ˿Ҫĵز
ȺûеҲٹ1꣬10꣬ǸãݻǴ˵еڡȺȴĽ
𣡣
Ѿ˰Ⱥ֪Ϊʲôָı䣬ĽȷʵɱˣѾﵽĲΡ
һȷѪ޿дһɾ޴İдһ޴һΧռĿ׷ضǱĿС
ͬʱһҲϵĴ
һֹƺܵΪص
Ⱥ̧ƣоƺһڳ˿һı⣬ƺֱſ޿ʳ˵
һֺεȿµ
ֻȺħΧµСݣڵصС棬ǵҲ׷ױᣬЩȫֱӱ壬Ǿ޿֮С
Ȼֱʳ˵ǡ
Ⱥ̾ѾǽӽԨĵˣħ˵ƬھԨӰ죬ڻļƵʱ忪ʼΪӽ---ߣΪİƺѾʼķչ
ԨԨ
ѵ˵ǲ֮أ
ɱİʳԽԽΧĴضʼɿ޾֮ȫУЩԽԽǿƺ׼һԵȺħȻֱӽһΡ
ȻֲζȺħ˵ǲ
ȻѾǿˡ
ǣ
ħ߸Ծ޾ɱϷӿɫħ鲼졭һɫưеڵ·ʲôµҪˡ
һɫƾճ֣ħڰƲ֪ʱ趯һ£ɫһĵ˲䱬ޱߵɱݺݿǽİ
꣡
ؿǰ۶ʱˣһѪ˳۲һȻûֱƿ壬ֻǴۣ
һʲôĿ·
ħĹ֪ǿĵܰκζһ룬ɱ޾ħս޲ʤȫӳһ
ڣһȻֻնǰǰƬ
ķѾ̶ֳô
ħһ㶣û뵽ķȻôǿ
һ㶵˲䣬ǰʳͻȻʧˣͺһ̹װڵһ
һ룬ɫĹâѪ޿˸
䣡
һɫĹâֱӸħ塣
һⷢһԵֱӳ嵽ħϣЩȻΪȻܽոյֱǿ



952 ɽǻ
ɫĹħ˶ȫɣյһȫתΪƻ֮һ̹޾ĺɫħѹ£֮׷׻Ϊ촷ۣЩήĹɿݵĵ棬ǽӴɫĶһж׷ʧ
âɢȥħγȺǰ
ʱħϾȻмѪ
ǹȻ˺ħ
ˣħԵ˴ˣû뵽ǿⱻıܴﵽĲΣĹȻ˵Լ
꣬ꡭ
ħϵĽָöŵûΪƶڽ
һɹħϯħ壬Ǳɫ֮˵ҲٻָһħڿзСΧĿ׷˺飬ɱħٴλɻصĴħ
һΣˣ
ᣡ
һڹɫĵ޾ɱֱնǰ壬ѪħȻһǰն룡
ѪȪһһɹɴɫѪˮһΧЩľմȾЩ̺ѪˮȻ׷ܵʼѪȻлָЧ
ɳһʮǿĵزǶԳѾõħ˵̫ˣħ񼶵ǿߣ˵ħ
һѾ൱ǿˣһͷȻı˵Ѿһ漣
ħһڹ⣬ֱ˰նϣӸ²Ǿ޴ͷֻΪֱ£ɫĵֱӰǾ޴ͷն룬϶һΪڳʧȥ
̵Ѫ̺ɫΧήɭţܿЩľٴλָյɣ澰Ⱥ̾ò̾Ȼ棡
׵ȼİնɱѪȪͻȻһԲξ壬һɫľ壬ȺԲиоһɲȻһʮͺһһ
ͺϹ˵ֲﱾԴһ
ȺһץסɫӣȻ֪ⶫҪʹãһֵоĶ
ħʬϻ£ԼĨ´ƬƬѪЩ̵ʺħøӿֲ
ӿٶȰɣһսѾˡ
Ȼ֪ˣǾͲˣֱԨɡ
ȺһΧսĺۼȲ˵Բǧ֮ڵľѾݻٴ룬Ǹոհһħ޾ħɢľҲԶĵ˲ǵĵ
ȻǾͲضˡ
ɭֵİأȺѾʧȥȤħֱչԼǿٶȣ˵ɱˣɱκεֵǰ׷׶Ⱥһȭ飡
һ·ûܹ赲ǵĽŲûػõϰ塣
ǸûʲôֱҪԨﶯ֡
Ԩ㵽һʲôĵط
ܿ죬ħĴ£ɭֵ
ũУɽ쾰ɽ㣬Ϊ˾̾һɽĵط
ɽɽһ޴ʯֺΰ޴ʯΧͬһ޴ʯϣֱͨ嶥պɽ嶥¶϶ׯľ޴ͷ
ɽһ˹̳һһȴȻγɵģɶ칤Ȼɣ̾ѡ
Ȼĵطħ˵ΪصԨˣ
ԨڣͷɽⶥһӡС
ӡڵĵطҲʮн
˵ۣ֮
Ƭӡʹͷ·֮أڣ
ԨȺ͸оһɺ嫹ӵϢ
һ־ֲγɵĹϢǴ껪ĹϰһжѹƬ˻Ĵϣȶ嫡
Ⱥ۹⿴ɽʯϵľһŵһ㣬ȻѾȻһʯȻһʯѾֵĵ븯ʴȻͬһʱܻ緢Ļɽһ㣬֪ںʱͻȻʱ򽫻һھ֮ϸ߿ƣ
ɽǻģ
ǸȺΪʵĸо
ɽ
ǻģ
վɽ£ȺѾɽ𺳵ˣֵֹĻֺϵǹа·Ҫѹ£ĵƺطȺ·ܸоĴصɶ
ȥɡǱԨķӡڷ嶥



953 Ԩ
ȻоɽĻֺϢѹסȺа񣬵ȺȴûܵӰ죬ħֱչǿµԾԳ޷ٶȴﵽ˷嶥
Խǽӽ嶥ǹӵϢԽǳء
Ƭ֮Ⱥǰ
ʯֻ֮һȻγɵĹʯ洦ѷţһȻγɵǳ侹Ȼ˴γĳϵȻûγĳţԼȴ̺ʲôأΪӺ嫵ϢǴﴫġ
ӡǿ״̬֮ǰǶˣػ߸ûũκϰֱӴ˷ӡȴǽȥħüͷ˵֮ǰС¾ػߵˣڿǶһˡ
ػ߸ûũʲôֱӿԨķӡȴȺĵ
˵Ҳ֪һԨǾͻ̤ǵ壬ػһ׼ˡ
̶Ѩǵɽ𺣣Ⱥÿȥ
Ⱥħͬʱ˷ӡ룬ˮħ򻯳һˮתȺΧвϷļҲ䵽ȺļϣȺ񣬸ΧǹϵϢһ嫺˰ΧĻͬˮһ׷׷תȺٴ۾ǾȻѾһط
ɽϵķӡһصĴͷ󣬵֮ⷨʱܹûĹϵ˴ԨС
Ԩǻĵ
ڻУ̺һ֮ĵ֮Уƺӳǻеת˻еĵ򣬶յ򣬶ⳣ޷ԨС
Ԩǻĵʼ㣬ʼ㣬̺֮֮ء
תƣΧľﲻϱ
ص£Ⱥħ˻Ϊصĵط
Ԩ
һȻȻγɵռ䡣
ڻĵκεطȴڻ֮С
ڻĴҲһԨĺۼȴǻĴ½ġ
˵һȻȻγɵռ䣬ƬĴ½漣ѧ޷̽δ֪
ռ䣬ĻǳĻ
ԭĿռ֮⣬û̽ĵط
Ԩ
ȺǸӰռ䡣
ЩǿѧĿǰ޷͵Ķ
һﵽħĲξͿԼѾ㹻ﵽıΧռĳ̶ȡ
ﵽĲΣǿʱԼĿռ䡣
ӡ¹İӰǹŴǿߺģѵ¹ӡǧ֮ã
ȻЩǿߵΪ졣
Ԩͬ
ԨǻĴ½ȻɣʼҲĽγһ޴ѭ˻ͼһĵط
Ƭռ䣬ȺĸܽȻͬ
ΧĿж̺һ쳣ûĩ뱻Ⱦ󻷾ĸı䣬쳣ҸĳĿ·½ǧǰûбȾָԭʼ̬
Ⱥɽ룬ƣȺ۾ֻܿһƬƬɫǳϢĴɭ֣һȥͷ·ռֻĴɽ밻Ȼһ㡣
̧ͷȥƣ죬ǲ֪ӺĽɫ⣬еһжռͬ˼ɾһ㡣
ȺȴܸоӵǿĴڡ
ңֻһɡ
һֺͽʥƵϢ
Ȼ
ǣϢӴӺư磬ͬʵʵĴһ޷롣
ͬʱȺȻһԼİ˾һϵǾץʱеһĪĻһռ֮Ļŵĸо֤ͣռ֮У
ȺȭͷյĽأʲôѣΪ㿹£ҵİˣ
ˮħȥ̽ǰĵ·龰
չˡ
Ⱥ´Χͬһ׷䶯ΪһСˮڵʧ٣һֱһʧǵС
ȻԨǾǵ˵˵ĵˡ
¶Сģ
ȺٴοһµϵЩӺۼӡеţǻصũܵķ֮һԨطƵĺۼֱӻصԭ硣
Ⱥħٴζ
һΣǱøСˣһжδ֪ػ߾ͿǰȻȺʵη壬ĩѾСĽҪԡ
ԨУȻ಻񣬵ĳȴ࣬ǻ޷ƺֻг˰ȻĹһ㡣
ȺѭԼеĸо϶˾ķ򣬲ϳǰȥˮħ̽·κ춯ǡ
ڣǰ˼ʮӺΧˮͻȻɶȺ֪ǰʲôˮħע⡣
ȺŻ˲ԼȫϢߵˮħźŵĵط

һСϪȺǰɭһСϪ
ǡСϪǰǹʲô



954 ʥ
ʨͷ¹ǣۡţβںӱ߱ԵϪˮյӨӨԵġۣ
ȻǺʹ˵һ
룡
˵вŴڵ룡
ţβԣܿǲȼյһƺǿˣϪ߲ϵţϪеĸ
ȻȺħһΧڵʱ⴫˵еͻȻʼƺʲôһȻʨһ׶ͷ­͸¶һǿҵĵ⣬·Ѿ
ȺħҲͬʱоϢ
һ
Ȼ
ޣȻͣȻȺħϵаħ෴ǰϪߺˮϲȺħڡ
ǹڰаԹа޶ȺħϵʮֵķУֱӰǵԼĵˡ
ֻޡ
ȺռƺԼһֵ⡣
ռֹϵĺ嫣ȻİƣԼеаͻ
ͻȻ䣬Ⱥ֪Ϊʲôػѡԭˣǿ϶Ƚ˵飬ǿ϶˽⵽ԼʣԼ̤֮󡭡
Ⱥͱ롭ԨΪУ
𣡣
޷ɽХһĺһͻȻҵȼĻ棬ܹȼһаĻ棡
ȺоѾﵽħĵȼͷ͵ӵħ
ҪɱôȺ۾⻪ĹŴ˵еĵһ־η֮ģȻ޶˵⣬ȴ֪ԼǷӦֱɱͺǻĵһ
ƺһɢŻӣͬһ飡
ȼյĻƺȺе෴ĻȺеѪҲоʮֵĲƺҪеһоаѪħ˷Ӧ
䡭
ˮһѪħ鲻ԽĴȺвӿѪħиһǿҵĸʴһѪħƺҪȼյĻµĶ࣬ԵаֱӰסĻ棬޲ûоȺЩѪħʴ˴ƬƬۣ֮Ѫ˳˿£ǶѪħ
ãȻڵѪħ𣡣
ָоȺʮֵĲˬӦȫԼƿأѪħȴûзʱȻȻ˷ȺԼƿܲ
Ⱥ˵ϵǿ־ֱӿסеѪħǷ׷ͬѵĺһڵϻʽȺ塣
ԴȺȫﵽԿ˱Դ֮֮ĺһ㣬ӵһֶʶȺҲ֪⵽²һ¡
¶һ񣬶ȺƺʹʧȥԼҲҪɱȺħ
ȫĻ涼ţɢС
Ȼ㲻ϷŹңһҪңҲû취ˣԶϳ˸ʴ˺۵룬ȺҲ˺ģ˻һӰһֱӳ޵ߡ
ֻȻҵİˣǸȺԼƣ޵һģ޾޴Ȼһһޱǿҵľ͸ȺƴĴԣΪħ񼶵޾ȻֱӱȺһ
һ˲䣬еǿžۼҲ֮飬ۼ޴󲿷ֵȴûüͱȺֱӴ
֮ЩҲ׷ɢȺȴоһع֮䣬عռ䣬ڷһźţһϢ
ˡ
ˣ

ˡƺһΧɭ֣ïܵԼ䷢һҶ춯ƺƬɭֶڶţڴĳϢ
ƶһҶ춯֮ռƺ
žֻһƬš
ïʢɭУûгûûҶĶһж·ֹһ㡣
Ǳǰļž
Ȼһ룬ǿϢϱ
ɭУҰ䣬ƺһһǿϢ
һĽϴЩеĿۺеȴԴԶƺĿʥ޷ޱȷŭĺС
һ߷һֻ˫˶İ׺ף׺ȫëûһ˿ɫǴĽ׾ؼΪͳ壬ǶͷϵһӢǸ׺״һȻĸо
һͷﵽħεİ׺ףһֵȼʥޣ
ɫâٶȴﵽ޵ļڰ׺׵һѪۣ׺ױһȫɢһĹԣһ룬ٶҲȻӿ죬һɫĲк׷򼬵塣



955 ֻͨҰ
ͬʱɭһƬƬľƺʲôȻһƬƬɭȫѹŴصĶһЩĹȺǰ
˵ǹ˵ǹе
һ׵ȻȺǰˮͷ­ͬʯϵͷһĺ޷ԶֻǸɢǿ
ӣͷĹ˴˵вŴڵ
ر޵ģ˵ĵ߸ʮֵСǵضǰرഫˡ
˵ΪСʥ޵õȥϢ֮ȻһСͷ
ţһͷȺǰ
һѹ壬һޱȾ޴Ⱥǰ޴ϻһߴʮ׵ľ޴ʯʯϾȺĹ֡
£
һ˵е£
˵еĹ˵еʥޣȺǰһǹϵ伮вŻֵʥޣǱӦǻеʥȴʵĳȺǰ
Ⱥ˵һߣҮգҲŷ棬̫Ͼ֮ɣǰȴһЩϵ伮вŻеޣżһԽΪͻͬĻͬʱô̬ͬʥޣֱ֤ʵЩ伮ʵ
ѵ˵ЩĲɣ
ȻħһвԵϡ档
ע⾫ǲǴ˵е񣡣
ԨеﶼǹŻģǧżͻƷӡУǿƼĸͻΪɣ񣡣
ʵԨеԶѾ˵壬ŻеǿǶӡ޷뿪ͬʱҲΪ˱סǵѪ
ħĻȺ˳
ԭˣЩǴ˵˵Ĺ£ЩʥʵһЩǿΪȥòԨбӡĵȥ
ĻǾͲνˣһЩǿĹͺʵЩͻһ
뵽Ⱥļᶨԥ
ȫµа׷ӿһööѪӡȺƤ
ǿаΧǰȻĹϢȺԵа֮¾Ȼ׷ױѹԹ̣ɱ壬һɹͷĿѣаȺвЩʥֱӰȺ˱ҪԿĴħͷ
Ѫӡ֮£ȺѾȫı䣡
أ
أ
¡¡¡¡
һ˲䣬ħûпȺĶȺֱӻһѪɫĹâʧǰһɻصȺдǱž޴ʯϼӲıֱӱȺһȭ飬ױĹҲֱӱȺһȭ򱬣Щħ񼶱ĹڱҲʥޱ޷ǿޣȺǰȴǵȴɱ߹һ㡣
ȵȺ˼תЩﲻôʥٴĵϡ
Щֻǻǿ͵ĹޣֻһЩѪǿĹ
˼ת£ɱǺɱһЩûκε𣡣
ϵѪӿ˭Ҳû뵽ǰħȻ˵ǿȺסֵͷһţ޵ֱӱĳƬ
ɱ䣡ǰ赲ȺǰŲĹȺǰֵһᣬһŭ밧УȺǰһ߾ʥ޵ʬ壬ǷŵʵУǷǵһĺ䶯ȺѾǵͨ
ǿΪַ˭ǿ˭
Ⱥıһ·ĸħǷ뻹ʥޣﶼ
ʥ޵ѪȺһ˶һѪˣѪħӿЩʥ޵׷׾Ѫ֮УǵѪ쳣ǿģЩȺøǿ˫ʥܹȫգ
˭Ҳû뵽Ⱥ˹ϡ
ǹǿаΧ嫵׷˥ȥ
赲ѰҰˣػߣʥޣʲôǰֻȺת˲ѾЩνʥһɱ
ͻȻ䣬ɭָɽУһɸǿƺȻ
һ춯صŭХɽ֣ŭ֮£еʥ޶ð
Щι״ʥ޷׷׵ͷ­޺޵ȺһۣתɭָɢȥƺǱ˭һ㡣
Զǵںǣ
ͬʱֺҲȺĳ־棬һЩʥɱľ档
ƺЩʥ޶ǹϴ˵һЩͽͽһ㣬ЩѾﵽħ񼶱ʥ޶ǹϵĴ˵ֻһЩӣֻһЩδĺӡ
Ԩ֮ԱΪأΪĹͶħĵȼʮǿ󣬸ոɱļͷʥﲢǿǿģǸطħ߽Ⱥ߽͵
Ԩ͵ȼȻħ񼶣
Ÿӹϵܣ



956 ԨѨ
ԨĴЩ߸Ⱥۡ
72ħ32Ѿϵǿˣĩ֮ħĵȼôĸ߲ʣƿߣͨԶӵĳڡ
ԨȴôϹ
ЩϹȻȫﵽϵĲΡ
ʲôʱױôֵǮˣ
Ԩ޷ȥģǵǲͬģΪǻԴ̺ԶԶʵЩԶѪж̺˻޷Խӡġ
ǡ
ħȺ뷨
ԨطﲻͬԣǵĵҲԨģ̥
ÿһÿһʥޣԨһ֣Ƕľۼ壬ͺЩݲݣ½һԨռе֮һ
󣬾ͻữΪعأԨתЩǻѭôǨЩ޷뿪ռģΪһЩʥ뿪Ԩôѭͻᱻƻռͻɵĺ޷
ԣ˵ЩʥһЩ˵ԨռеһȫԨУΪ˱УЩԨ޶޷Խӡȥطġ
ȴһ⡣
һ⣬ʹЩʥ뿪ط
ΪԨǻʼ֮أԻĵ˥ҲԨǿйأΪ˱֤ԨתǱҪġ
˵Ԩʹ߳ˣ
ĵʥ޳ˡ
ǾǡʮФ
ʮФԨУһǵФ֮ͻعԨСħ͵
Ⱥһû뵽ʮФȻԴԨ
ʮФΪһ޵ģȺû뵽һФ֮ȻĲ࣬ԨĿռС
ʮФ֮ԨǵξػĴأǵǲƻ
˭Ȩ¹˭ǻǧʮФ赲֣赲ĽͬʱǿФֳ֮ħʵҲȫΪ֮ɵ
ԣļǧһֱΪصĶ
ַĶ
ЩʷȺһ
û뵽ԨȻô󣡣
״ֻ̬ʮФѡ
һЩ־ػߵУ׳ػ֯÷̣ߣѪɱ⵶Щ֯
ǣԭʼػߣȴǿʮФػҲǹ棡
˽ʷȺԹµ˽⡣
ΪʲôʷԶʮФػȻǸأ
Ǹ࣬ʲôأ
ħҲ˵Ҳ֪ൽԺηصƺҲкܳħһССѧͽʱѾƹܹˣ֯춼һ顭ЩսЩΪƷ׷ȥȴһֱƹŹ棬ػΪɵĴڣ
ͻȻ䣬ԨȺʥ
ػ˻ļǧʥ֮ذ
ʲôطʲôݣ׼ʲôҪ
еʥ޷׷ȥȺó
ԶĹϴڣƺ֪ȺյĵѾԶȴ
ȺջػµѪӡޱа׷׻عȺ壬˵ϢǱͨһ
ȺħһһԶģڵסïʧ·᫲ƽò뻷תĶʮͻأЩԽܡ
һſŹļ٣¶Ⱥǰһ᫵ɽ·ɽ·ѣ濪ʼ°̵ĲݵҲת˸ɿݵʯ·ʯ·ľͷƺһ޵׺ڶ
û޵׺ڶ
ʯ·һ·ȥͻ̤޵׺ڶĽݣ޵׺ڶͻȻֵĶϱһԨΧ޵׶ΪԲģʯ·ȥͻΧһȦһȦ£һζ״Ľݡ
Ⱥ֪ΪʲôطԨˣ
ΪԨ룬һ޵Ԩ
޵Ԩͷֻڡ
ֹϵϢǴ޵Ԩд
һɣǺüɹϵϢ
ⰼȥĶϱϣ˹ɵĴ󶴣
Щ󶴣мʮϰ׿ƺĳĶѨ޵Щ󶴣ƺĳĳѨ
Ѩ


957 
ȥң£ѵʯ·һ·£𽥱û谵ȺҲ޵Ԩ֮С
ȺżСʯɶѵʯ·ϵ޵Ԩ֮УʯʯϵϴɽԶɴСʧ٣ȺĶնûСʯǷ˵ײ
ȺԽԽܿӽЩ±ԵϵĴ󶴡
ÿһϣһЩӵӡǡ
ÿһ󶴣·һͷʥ޵ĳѨ
Ⱥվڶ֮ǰһȵڴ󶴵ڲƺʲôȼţǿϢӴ󶴵ȺĿȥڴ󶴵Ȼһͷ˶룡
ͷҪȺϪնɱͷǿĶ࣬Ҫͷ34ϴǹҲأϵһƬƬۼɢĻϢĹϣʥ޶ʥ
ƺѾˣҲƺһﲻȤȺߵĶ֮ʱݷڵϵʥֻ΢΢۾ȻٻϣƺȺĵȤ
ȺԨı뷨
Կ϶ǣ޵Ԩ
˼ҲԨһʲôĵؽ硣
޵׺ڶΧɢֲĸУÿһŹǿĴڣݷɽʥһ
ǶԨһ֣ǾԨе֧
ԨУֻдﵽһֵʥ޲￪ٶסȨǴ󲿷ֶǧˣڵǿͬʱҲεԨںһûʲôرǲ뿪ԼĶߵġħ͵
ȺȴǶһЩϼһԸ߳ԼĶߣǽϵЩϵϢǸӿµȺɱ䣬¡
ҪЩӹϵĶսˣ
߹ЩſڣȺܵһɹɸǿĹϢ˵γһأ
֪Ԩӵô֪ʵԼС
ȺԨ˿²ô˳ˣֱӴԨĵߣеĹʥ޿¶һʱ鷳ˡ
ʱҲһϵϢӿн¡
ǡ
һͷ趯ɫӿ£ϰףڣһɫ۴пʼɢӨӨâûǿϢѾﵽȼĲΣ·˼ɫֻţÿֻ϶צӣھ֮צɢɭɭâκ

Ȼһڿ趯
ֻڴ˵еĹ---
Ⱥˣھ֮趯ľͳԣӿ׶䣬ͷһȺת۾ʧȥȤ
ţһζȺιȺܸо󾢷գ
ȻһĻĴ˵
ȺֻֻƣȴѾӵ൱ǿǰɫȻѾȫھϷ̺Ⱥľ
ͷʹ˵еצԶצ˵ֻƣ˵צץָҲצ
ǰɫȴֻצ
һޱʥϢȺ߻޵׶һȦȺ¼׵طһ֮ͣܿû֮Уĵ̣ס̾ĵط
Ҳ̾Ԩе֮һҲϢԴͷ֮һ
ûԼĶ֮Ϣ𽥰ƺصԼġѡѾ˳˯£ġ
һĻ˵ĳȺԨֶһ㾯䡣
ǿ
һͷȼΣ϶ҪеϢѾﵽ񼶱ĲΣȺ֪ǷӵʲôֶΣУôĹ»Ҫһ񣡣
ԨȻôǿ
ϸԨеĶĶĿʥޣôԨֲ̫ˡ
Ժ˵ֻĵȫŽĻЩ޿ֱӰ֯ȫݻ١
ֻϧǶԨһ֣Զ޷ԽԨķӡЩһֻصʵоͻ벻ֻ
ЩȻǻţǻԨԨ뿪ԨͻʧȥԨˡ
ôľͻ֮Ҳ֮ʧ
˵ԨЩޣԶ뿪ġ



958 ɱ
Ⱥħţ룬Ⱥ𽥸оеļ¶
뾲֮˴еĸӦ
ǵѾڣľȫܹ֪ԷĴڡ
ȺӿԼĲΧЩҲ޷עԨһûе׵޵׶ѨΧĹâҲʧ
ȻȺ´ﵽһʱԨеĳֳһЩ仯
Ԩ޵׶Χʯÿһʯмʮ״֣ն쵽Ԩ룬һ޴Բ̡
͸ʯķ϶ȻܿԲ֮µ޵ЩʯԲҲһ򳡻Ҫ󼸱ƽ̨Բͨɢһɱ֮⣬Ĺӡǣһ֮תš
޴ƽ̨ϣȺǳ˼ĺĿˡ

ͨԲϣͨ׵ԲЩεİѾƣͽ˾֫ͬʱǱ֮תҲ˾У˶ȫ
ҲƺоȺĵ̧ͷȺ˫۾˫۾ûίûʹ࣬еֻǶȺľ档
·˵ȺϽ뿪Ͻ뿪Ԩĵط
֪ô޵֪طǶôΣգԼİԼȺΣ֮С
ȺĿѣԼİ˾Ȼһ֮ϣŭȺ塣
Σգ
ĩڣûΣգ
Ⱥûдʯ·µģһʯѵȺֱӳԨ·£
ʯͱûصȺͬһ֦һֱԨ̨
ԡ
ԡ
Ⱥ磬ΧڰͱڿӹͻȻ֮Ⱥӹĵط׷׳һϸ˿ϵϸȥǺڰоȻһɫķ˿ߣ˿Ѽ˵ڰĻûκηԿ
ټȺ˿̱ŭģûעЩ˿ߵĻᣡ
˿߱ϵϴһĺ˿ȺƤѪ˳Щϵĺɫ˿߻ʣѵĺ˿Ⱥ̵ѪҺͬʱ£·̨֮ϣǴĽȾһĨѪ졣
Ⱥʮײſͣ¡
ϵƤγ˺ۣĲϵľҲ㱻Ѫ˳ȺϵĻ˿ȥȻмң
Щɫϸ˿ϣһЩĶҩЩҩܸǿĸɣʹֻþ
ǺѪ˿谵ĻЩ˿߳ΪΪ
ȺסԼΣĽƲ˿Ѽ˿ϣ˿ѾĽҲں
ȺĨһϵѪˮ۾ԶͬվڿеһŮˡ
һ´ɫ۵Ůˡ
ɫĿں˸Ĺ⣬ɺͷż촽һ˿ģ˵üƮȺطһЦԶ
ҪԼİҲôżԨ·һôǵ
ƺڳȺȺǴ·һȻᱻıˣһԾֱ˿߸ԼƤ
˵̧꣬ͷһվʯ·ңħ
û뵽ħˣֻǲ֪ħʵмֳħѾ죬Ϊͳ֮һȻ໥ʶġ
˵ţһϬĹͻȻȺ
һڵذֱӻȺ壬ذתţǱذ׻˿ڶ޷ϵģ
ۣ
ڵذ׻Ⱥذ׺ݺݴȺĺ󱳣һĵ۳Ⱥϡ
Ȼˣ
ɱǿɱ֯죬ϢȺҲûͻȻĵѾԼɱϢȫѹԼڣֵĹûκε
ɱһ֣˲о˻٣
Χ˿߷׷ҡЩ˿߶ʱסȺ壬һЩ˿߸뵽ȺѪУĽ⣡
ɱһ˲ѾƶһλãվȺ֮£һͱ룬ֱӰǶ̵Ⱥ֮£˳ȺֱͱУ
Ѫĵǣ
ɱȻô򵥵ľ͵ˣ
Ȼ벻ǣɱջԼذ׵ʱȺͻȻһҲ벻Ķ
Ⱥ֣ץסڵĶ̵
ȺץڵĶ̵ɱȻ޷Լ



959 ȼͬ
ͻȻ֮䣬ȺǹѪˣһɹȵĻ棡
Ѫħ𣡣
ɫ䣬⡭ⲻ
ûⲻȺ
Ⱥóܾöûʹù
ϵѪǼٵģѪ±˵ƤǼٵģƤµĽ⣬ѪҺǼٵģ
ЩȫѪħûģ
ɱǰȺȫʼڻǿƽͨӿʼܽ⣬һɹɻץסɱ̵ȴʼδ֣
һ쳣ǿҵȺķб
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һʢ磬ѪɫѪħɫħ𣬺ɫĵףȺķһըҩͰһʱûɱˣȵĻΧ˿߷׷ȼգ˰ɱֱ޵׶ԨԵʯС
ȺȻתΣΪƣôΣյ·Լķ˽
ôոչȺǷôȺڡ
뵽ͻȻоԼһƺһħվı
ôܣȺʲôʱԼġ
ɴ۾ֱԼ˫ۣǵʵôôΪʲôԼһ㶼ûȺĵѵȺѾԶԶԼĵزô
û
ﵽԿȺԶԶ񼶵ǿߣûдﵽԿʱȺ׵սʤûħħħħҲûսʤȺİգ
ڵȺѾԽ˺ĵȼ
첽һˣҪ㿪ȺĹΧȺƺû׷˼Ҳûгֵ˼
ˡ
ԡ
һ˿
󣬺ɫ˿߱飬ͬʱҲһۣѩ׵ĻۼϳһѪۣǱ˿˺ۡ
Щ˼ĿԼϵˣϵѩѾǣЩѪɫ˿ѾϵѪܡ
ߣ
ɫ˿ߣ
Լ˿߸Լ壿
ܣһܵ飬ƿص˿߾еֽţܻ˺Լ
Щ˿ߣԼģ
ϸۿȥǺڰ֮У˿߾ʹȺЩ˿߷ס˺ﱳеλã˺壬Ѫܣ⡣
ȺȻҲ
Ѫ˿ͬҲȺܾöûʹõսеֱֱֱԼǿѹˣõһһѾ˷ϣѪɫ۾Ѫ˿ơ
ǣȻȺܾãȴѾʧȥ
ʱ̣谵ĻУȺ֮֮ȻֱͬóµֱúУ
Ѫɫ˿ȻȺһ

Ѫ
ﱻѸٱɫЩ˿ΧƤ׷׿ʼڣѪĿ¶ҪԶԶԤƣЩдٶȿ쵽˷ָһ˲ƻڴϸ
ƺõ岻ûȺܵһ˺úɱη֮Уֱе˷˼
ۣ
һںѪµ˿ס壬ѾӵϣֻȫʱѹѪ֮
Ⱥ̫ˡ
ֻ֪Ⱥǿ󣬺ֱײͬһͷţһ㣬ΪǵΪ˸գȺ˭֪ȺֻǿţҪԼӶ񶾣ݣ
ز©û뵽ȺȻز©ԭûамʹã
ɱҲǱʯ˳˫۸ӷļȺȺֳʵҪ¼ȺĹǴӸոյıֿļǲѴ֮ͽ˺Լȫ޷㵽ʵʵ
ȺԿǿߡжǿ
ʱһ±ڰħ¡
ɱתš
ɫħ˱ͬһħһ㣬Ǳɱη塣
̫СˣĻΪƾŵɽ֮ô
ڵǣҲ޷Ը
յѣһϰɣ֤һҵʵ
ħг˲мȺﵽԿȼ֮ǰѾЩȺˣȺڸֱ˱Դ֮еﵽԿ
ʹħʹȫҲ޷սʤ
ɱˣħվѣǵĹϵȻôҲ˴˽⡣
ͬʱͺɱսûʤ㡣
ѾħȻҪͬʱҪλеͬʱսĿģֻǲԼԼ



960 նѣڶ֣
յͬ飬У⵶ߺѪɱͳһսߵսѡ
ǵദ֮Ҳ˹ĶǣҲͬεУ
ڱ˴֮ʵ˴˵ҲһԼļ
ڣյĻ飬յսѣȻҪε
ɫʮֵĲÿϸ˿ɱɫɱ䣬ħֱվȺǰ棬˼----Ѿûʸ֮սˣɣ
֮ˡħаЦ˵
Ⱥ˵ͷһԾ£ֱӳµ̨ȥħչԼս
ᣡ
ħֻΪһɱĺɫħһɫ״ĵ⵶Ƴգһµϸ˿ֱӳ綾ĺնȥһʵɣﱾʹһѪԻָ״̬ħһֵĶȻֱȥӣ
ˡ
һ˿֩룬һɫɴǰֶΣЩɴеĺ˿Ǿʮʱ䲻ݸģеӲÿһɫϸ˿ж̺
ɫɴһ޻Ǻɫնɴ֮ʱһĸо֮ǵʱնɫɴɴǽİħĵһŲ޻
գħֿĵǰĺɫɴ⡣
Ѿ֪ħĹֶΣĹѾ
ǣڵħѾյħˡ
ںħͬʱǸ¶ɱǵĶħ֪ʱȻѾԼߡ
һǱѪظʴûҰӸħոյһֻ̽ԼҪԼ
ħԼƣɱӿһǾ֮һն˵
ɴ۾ħƣϻżöɫĽָǽָѾöŽָ飬ħϵǿħڸذΧеĿռȫûһ˿ܹĻᣡ
ᣡ
⣬һɫĵ⣡
죡
ӹǰĺɫɴʱһǱǿֱ˺ʱѾˣΪ죬Щŵ¿ȥ徹Ȼˡ
ضϣ
徹Ȼֱӱ˿룡
ЩѪЩ࣬ȫ˳ʱЩѪҺȻȫǰɫȻѾѪ֮Ⱦˡ
û뵽ħһ־ôݣյĶѾȻ飬ֱ֣
ȻħһնͬʱһڵĹâҲ
벶ȸں
ɱ
ɱĮûжԺκͬ飬ĿֻвĿˣ˵ͬ黹ʲôͲҪںֻһ---ն
ħоȫںϵͬʱɱҲоħϣɫĶ̵֪ʱѾħľǰǺɫĶ̵ͬûľ飬ɱȻֱһնףҪһնħͷ­
ۣ
ѪĽ
ƬƬѪҺ֮¡
ħعͷεǯסڵĶ̵ôܲɱڹͬʱҲѾ˶Ըɱħ
ħն壬ֱǯסɱĶ̵ڵʵħħͬʱλǿߵȴ·磬ƺδȫ
벶ȸں
ϸȥɱնħһûҪħԼܵ˺
һذײ֪ʱȻɱıͱ롣
ոյǹѪ̴Ǵ⴫ġ
Ѫʡ
ɱȻᱻ͵Ϯ
ɱĮĿɱ֣ܰΧеһжڣȴᱻ͵ϮϾȻأ
У
ˮħ
һױӵˣҲһںڰеĿɱ֣˭Ҳ֪ˮħںδȫܰԼڿеˮҪʱһ
ˮħȻɱ޷Ϊɱ־Ȼûзǿ߿Լò˵ˮħԼεʵǳǵ
ڣˮħжһ͸ĵУ⵶Ѿɱ壬̴ĺ󱳣
ۣ
һڹɱͬʱУˮħĵмϵħħâֱӰɱȥǰһɼǵ˺ۣħһֱӰ˿룬ѪҪĴڶݵĽⷽռ˱ˡ
ɣ

սΪʤֶεĻôĽ㡭



961 ʼɣ ս
̶̵ļιħˮħϽֱռ˾Եơ
ɱıֱӱͱ飬Ҳħһֱն˼ħһΪ
ң嶼ħնϡ
࣬ѪȫΧڵĿռȥ
е߾׵ıô
Ȼ
Ȼͳţôÿһ˶Լصı죬Լѹ׵ľ
ǾԲȥġ
ħӸ£۾гǾ˵ɱ⾹Ȼһ˿ڴ
ɱٲ汾£ҿɾɱˣħг˷̣ɱ⻯ΪɹɺħٴһӣѪٴδɫĹâٴΰѺʣµİ忳룬ͷ­ֱӱħһն飡
ǣħпԲźɱ׵ȥ
Ϊںܾúܾǰħս̬ʱҪңȴվط
ȻħٴͬʱҲ˸ı䡣
˻˻˻˻
Ǳն巢ŹֵϸȥоȻһɫѪ˿
ЩɫѪ˿׷׾һţţסšǱնȫЩɫѪ˿˹⣬࣬еһȫɫѪ˿
ɫѪ˿˺ﱳļ׵ɫѪ˿еѪ뼡⣬ƤҲȫЩϸ˿档
һ˺巢˸ı䣬Ƥ𽥿ʼɫӺ˿۰ף𽥵˶ָòħ֪ԺͬˣıѾ׸ı䣡
Щ˿վȻһɴ
һѪɫĻɴ

յ壬Ǻɫ
ս״̬

ϸ˿зӿͬһˮһ㣬ΧĿռܲһ޴ĺɫ磬ͺһ޴֩һ
֩мǸΪµˣ
һߣɱҲЩ仯
еԽԽȥͬʱ۾ҲԽԽ䣬һ䣬һڣڽʣ𣬾߶Ůһ𽥽ӽ顣
ͬʱе˺ҲʼָԭȥЩ徹ȻЩ⣬Щڲٱѹȣ𽥿ʼͷų
еߣȻԼѹ׵Ĺ
ڣչЩʵʱ򣡣
Ѫɫ״̬
ɱɱ¾״̬
ǵɱﵡ
ΪľУħԼħ֮С
ڣѾħħǰʤһ
յսѣû뵽ٴο״̬ʱ򣬾ȻǱʱ򣡣ħ¶һ˷ܵı飬սֵȼսֻսʤɱ֤ԼǿԼħ֮ǿ󣡣
Ҫ̫ΪˣħͬҲԼʵ
ϻ˵ɣ
ħת䲻мһˣԼ̬ʮֵġ
ϸ˿ĴӺмǻΪһħȴħħ׷׳˷ɢȥγһ޴磬װħΧеķλ
һɱҲͬԼĽٶȱˣÿۻңһֻʶǿ󣬲ֻйϵж뾫׼ļ㣬һеļڽҿ
䣡

ϸ˿סħķλɱһ˲Ѿ嵽ħǰȭͷĻħ塣
һȭͷȻֱӴħΧħݺݵĻħϣһȭħѪӡǵġȺ
ħ˱ĵɶȥ߷סзλĺɫϸ˿Ϊ壬һϸ˿ϵĻħ壬ѪС
¡¡
ħ˶ҽԨΧʯС
ǿ
ɱչԼʱǵıúǿ
Ȼħᱻ׵Ĵô

Ȼ
һö
ö
ö
ö
ʯϱҳĿӶУһָ
Žָ飬һɹɸаڰӿӶдǹɱɵ޾ħԽԽʵˣأǾתҺһ㣬ǹɳɱʵ̫ǿˣ
Χʯ׷׹䣬һɫƴӿӶ
ǿ󣬸ǿħӿ֡
۾Ѿױȫĺɫ۰׶Ѿɫȫ˾Եĺڰ
ħ
öö
ѵ
Žָ飬ħɱѾ޷ơ
ɱ𾪵ϯԨһʥ޵˻ϴħĿѾԨΧޣ
ħӶ¶һޱаЦݡ
ôǿʼɡս
յͬǡ



962 ֮
սŸոտʼ
һߡ
ħػеսʱȺͷҲ׹ɢŰɫą̂ħʵεģⳡսħʤ
ھҪ⿪Լ˵
أ
Ⱥصǽ׵̨֮ϣһһɫą̂Ⱥͳ˾ǰ
ˣȺ˵ţԼƣѪӡƤһɹ޷бѪӡд޵а֮һ־ۻааħħӿ£ǾۻܸʴһеԹ
ǡ̧ͷŸжỨȺˣ֪Ⱥˣ
֪
˭Ҳ޷赲ң˭Ҳܶκ˺

Ⱥ˫ĿɣϵĽȫһɹѪܴȺбƺݺݵץסž
꣡
Ⱥһգ׷飬Ѫӡֱ̺Ӱʯһ飬һֱֻڻعɣ
ܡ壡ƺʮ֪Լʲôһܵ˺ͻϵͳ
ȻȺô

ʲôȺ
Ⱥ뾲µ̨ͻȻɢһҫ۵Ĺâʥ׵ʯһ壬ϵķ˸ŹӵĹą̂һȻ
ȻѾ
貵ĹâУȺž壬ЩѪӡϰݸԻָһߣǳѪӡ˫ס˾һߵһ죬סȫ飡
̨Ҫʲô۽ҪʲôΣգȺģ
ʱϵĹӡҲе˼ޣȺһ˲䣬ϵȫȺ뾲ǣתĴһ˵ƣһâ˸֮Ⱥ뾲Ȼ
ʧˣ
ûʧˣ
˾ôʧˣ
̨֮սħѹźɱݺݵţȻͻȻħΪ֮һ㶣ʲô
ȺأأȻİâôʧˣ
ħ֮ʱɫڵĶ̵ʱֱۣɱ䣬ߵĺĨһ˿Ѫ¶һı顣
Ҫǵսûн
֮Ѿ뵽֮ˣ군ˣ
Ц˵ţĻħΪ֮һ
֮أ
˵УԨһΪصĵط
֮أ
һʮصĵطԨѾǻеһصĶռˣлܣŻʥȻԨĵطȴһصĿռ䣡
ûռеһռ䣡
֮أ
˵УĵطҲÿһ֮ء
ԨУĵǿͳţÿҲԼģʱĸ棬ı任Ҳ֮ı䣬ҲЩĸı֮أ
ǵʧϡ
ͬʱһոµᵮ
Ԩܣ
Ⱥ;Ȼͬʱ͵ǸϵĿռ䣬û뵽ǽ׵̨ȻһǿĴܰ˴͵ԨиΪص֮أ
ڰ׹˸УȺ뾲·Զļڹ⻪һռ䣬һԨеĶռ䡣
һռеĿռ䣬һʲôĵط
û̫ûûǣȴһ˿谵Ĺâ
š
·һжҪήضǼĻҰɫΧһͺͺĸɿݹûøӻԶһСˮѾӽɺԣΧһЩʪ󣬿ԿһԴԶȴΪ
磬Ҫʧһ
ߵŸɬķƶţռûһ˿Ҳûһ˿ĺۼ·һжѾˣ
ȻĿռУȺȴܸоһ쳣ǿϢ
ϢԨȺϢʥ޹Լʱȫͣ£ȺоϢʱ֪Ϣ˾Ԩˣ
Ԩˡˡ
ѵǴ˵еĻɣ
ȺѾɫɿʼĲ԰ıúѾʼ𽥻ָԼȺ뾲ʶˮ齻ڣǱ˴˵ǻͨģϾȺܿͰѪӡеһа֮תΪħܴݵ˾ϡ
֮ء
˵еĻ
ңҲ
ʱһͣеϢȺȷǹϢˡ




963 
ȻȺĲֹл˵еĴڡ
Ǹˡ
Ǹڱ˶֪Ǹ˵ĿȺҲ֪Ⱥ֪Լİ˾Ǹ˺Լİˣ
һȺͷǵɱС
ۣ֮
࣬Ϊ˰ȺȻھʱûʣֱˡ
ŭҪ˺ˣ
Ⱥŭ޴й֮ʱǷŭĶȻԼȺС
һƬήľԱߣǸɺˮ֮ϣ֪ʱȻһˣһŹߵˡ
ֻһƬڣûκεͼû۶ûбǿס
УҲûɢκǿƣվ񲻴һֺֻһͨˣ
࣡
ֻ࣬ŻȺĸо
ͨˣô
һͨվôվ⻪ΪصԨվԨ֮ϣһͨˣô
˵ͨ˻һߣ
̫ƽ˵Ĳƽǹе죬࣡
ȺƴӾ£ָһžŭȺģһɹӿţЩѪӡɢаҪˣҪնɱ࣡
أ
Ⱥµĵ׷׹ѣͻȻռʧˣٶ̫Ⱥ޷һ˲Ѿ뿪Լԭվĵط
䣡
һȭһȺǰȭͷһ˲Χп׷ױըȭ֮ϵѪӡɢаܹ˺һеǿǻصһȭ
ˣ
˶ˣ
Ⱥһȭϣûκʱܣ
ȫ飬ֱӱȺѪӡȭͷ򴩣
Ѫĳûг֡
Уû࣬ûйûн⣬ûѪ
࣬Ǳһѷ̣ǻһҳȺʧˣˣûˣ
ô
ûУȺĵ֪ǲô׵ȥģһȭҲûаɱĸо궼һǿҸо
Ȼ屻֮ûãеЩɫҳһǽһ˵״±ɫϴһûκͼߣǸոձ࣡
ĳȺǰڷһ
ţϵз
Ⱥİˡ
ɣڿ֮ǰҪǡ
дһֲɵļͬʱƮ·˸Ͳһ
ţٴʧˡ
ȺǰΪһѻҽΪһɫ̳ʧǵǰ
ҪܣȺŭؼصţΧЩľ׷ױһɹ˺飡
ȺٶѾﵽ˼ļޣһаһȭһȭΧĻɫ̳һ˲䱻ȫ򱬣ŭռ䣬ɺѪʱڸסɵĻҰЩҰΪһ壬ôͰЩȫ򱬺ˣ
ռţضһ޴ĿӶȺĹûдﵽҪЧѪɫ˳ѾΧĴûƺѾ뿪Щɫ
һֻЩСסȺŭеȺһͷһԼĵŮеķŭ
̫ˣ˵ĳУķŭЩɱġ
Ҫŭͷԣûô򵥣ǸӦȥսȺ֣Ⱥ飬һжΪ
ȺջԼȭͷ
һ˵Ҳ֪ԼȷЩ嶯ˡ
ҸոյֹЧģ
ĻҲȴǺܹ졣
ڵԼ
ʲô˼
˭ԨˣǻΪʲôԼڰʲôĽɫ
ѵ飿
ȺƽԼ飬ǣž֣һһԶȥ
ԽǰߣǹǿֹϵϢԽԣ𽥵ԿȺоһľ֪ϢԨ--ĳӵʲôӵʲô޷ȺԼԿĵȼһܹսʤ
ʲôЦһ֮Կĵ
ȺȻǿûԴ̶ֳȡ
ȺҲ벻ף⻪ĻԼʲô£ŻǸ֯---Ļǿģ
ôԼĿأ



964 е
̫࣬ԼţȺʲôҲˣ˵ɱ˷ɱ𣬼Ȼһ̽ɣ
Ⱥ˶Լ뾲Ӧᶨǰȥ۷ʲôǶһȥԣ
Ȼƺֻйʯ֣ԫϱڣһеһжѾ˥ܣԨľ룬ѵΪ֮أ
ãȺ뾲ĽŲ
˵۾𾪣ǱԶľסˣ
֪ռ΢Ĺâںδˡ
ȻԡԶӴ
һʲôﰡ
Ӵǧף׳˴˲ţһƬƬΧǾ޴壬Ľ
¹ǡţͷ¿졢Ϻۡۡ롢߸㣡
ûǧ׵ӴǴ˵е
ң⻪ɫȻ˸ŲɫâĽɫ
ɫƬȻɢɫĹâɫĹâΧɵĿռһ˿Ϣ
Ⱥϸȥǧ׵Ľţÿֻ϶Сֻɫצ
צȻǴ˵еȼߵצ
⡭ǻĵô
վȺ뾲ȫܸо⻪ǿϢϢӶϣһԺĵζ˲ѣ嫶⣬ؼǿҲؼΪ
һͬʱǻľǻͼڣǻĵ

צ
񻰲ŴڵѾܰѻĵĻݵޣ
ڣȺ뾲Ȼʶʵ
ֱǺͯһ
ڵĻƺûôãɢɫ⻬ƺµϮѾðԭܹ͸һе˫ҲʼûǣһĳʧȥͬʧȥӪĲҰ׺һ
ǧĻϣȺ˥ܵͺ񡭡ѾҪȥ
¡¡¡¡
תͷȺŻĶµʯɽ׷ѣƲ̤ĵҲ׷׹ѣǧľ޴ÿһܸΧ޴ĸı䣬ѾȺȻȻΪȺת
ǹϲɣ۾ȻѾǣȴܿ͸һһ㣬ܿ͸һУܿ
ȺͻȻһָоԼ;ǰܣ
һȫ£廹飬ĸо
Ⱥһۣϲɣ۾˸âȺе֪ѪӡѪħʹͽӡǣȺıԴ֮еһж֪ľʹ뱯ˣİۣһеһж֪
ãݷƺˣվžͻһĸоǧ嶼޷֧š
˵ϣһɫɢâ˫Ҳ΢΢ϣ޷ԶĴ£ƺѾ붯κˡ
Ⱥ

ĵ񡭡
ɡ
嫺Ⱥ𣬻ľȻֺȻƺֱӴȺĴҲƺĶըͬһžȺˣ
ͬʱȺУʮֵС
ƺ⻪ˣ⻪ֵεˣ
лĵһ֣
Ⱥ뾲ڻûһ˿⣬Ȼ壬Ȼػ߾Ƶ壬ǿ⻪ʱȺ϶˺Լ
˺Լ񣡣
Ⱥ뾲һһӽ˻ӴԽǰߣԽܸܵǹʥϢÿһƬۣÿһôʥׯϣ˸жļҪ޳
Ȼڻǰȴվ˼ͬźɫ۵ࡣ
Щˣһߣ϶û۶ûбǿףȥô֡
ʮФ׻֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФԳ֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
һվǰǿڣ˻ɢһ뻪ƵǿϢϢȴûлȻϢдһǿƵĸоʮФǿ---񣡣
ʣʮФˡ
ʮФһӹĴڡ
ʮФ޴ڸеһͨˡ
࣡
֪ΪΣʮФ֮УʮФһ࣬ȴʮФĵλͬʱͳʮФ
Ⱥĳƺ
࡭
û࣬ڵ࡭
ѵΪ
ʮФлһޣ



965 
ʮФеţߣѾȺ£ЩФ֮ȻȫԼǰ
ңЩФ֮ɢϢøǿ󣬸ӿ¡
رеǻĴˣӵʮФǿФλҲʮֵĽ
5
Ф
׾ô䡣
Ǳã

ǬǬ
ģԾԨ
壮
ţл
þţȺ
ͨ׵ĻǱþ˵Ȼǿһõͷڻ̫СˣҪСĽʹãȻ롣
Ѿո¶ͷǣǻǿǸҪѧϰʱ
нǿϢڲϵһǿϢ𽥱ǿ
ģԾԨʱѾɳʮǿĵز
壬죡
ǿһԣʱѾɳǿʱǵֵ׳꣬滹ǰĿܣھ֮ɰ衣
5ȵΪǿʱ̣Ŀռ䣬˵ǿ״̬
ĿлȺףûзôǿˡ
йһŻ磬𣡡
еĺǣﵽ˶㣬Ǳװˮʱ޷ˣҲ޷װ¸ˮˮͻʧ
Ҳˣﵽ˶壬޷ˣľͳΪʧٶҲɳֻ·ֻмʧĿܣûмǿĿܡ
Դӹ񣬻ʵ۶Գƾ֮û˳ԼΪžΪ廹Ŀռ䣬ԼǿͬʱԼҲǿ״̬
žšȻǼ֮Ѿߵ˾ͷԺֻ·޷ټǿ
ԣǿ״̬
5֣ʹ˷졣
ڵλõеФλÿȥȻޱȣǿķ죬ǿĿ£ͬʱĿռ䣡
֮УЩФ֮øǿƺǵʵݺݵѹˣǿ޼ɵͷԼȫ
ȺɫƺܲѺá
Ⱥ֪Ϊʲô
ԭܼ򵥣ţ񣬻񣬶Լ£Ҳ㱻Լɱ
ʮФǵĹϵ϶˵ǻԼǺ顣
ȺѾʮФ֮Ǹˣ࣡
˿̣ʲô
ʲôݣѵʮФĻһޣ
ޡôʮФˣ
ʮФޡ޾ûСʮФ
һѭƺǴʮФ֮ĴڣʮФһ֣˸޷׽
Ⱥ˼ʱ򣬻ٴδˡ
Ⱥǿ֪ʮФã
Ϻ쳹أͬʱȺ뾲ԺлصţʮФã
ǵѵлģǵáػİɣ
ûдǵػģǵȴô򵥡
ƺܿȺ뾲˼˼ʱѾ˽
ûжȺ뾲ʲô˺Ĵ㣬Լʼ˵
ᱻΪ
ᱻΪĵͼڡ
ӵл
״̬
Ȼ𾴣û˴˶ţ϶ɣŻԴֵĲɣԡ
Ҫ׷ںܾúܾúܾǰ
õʱ䡣
õĴ½ڲϵıǨ
ʱ绹ûࡣ
ĵɵ״̬ûڵҲûڵ
ǸʱŻģ
ŻĵǸʱҪȰѼͿʱҪ磬絽޷̽ƺǸʱ˹ܽӽҲʱ˹ʱ
Ǹʱ໹δ֣ѾޱǿĹ
ΪܶҪԶԶڣǸʱʮֵľ޴
ͬʱҲЩǿ
һǿﲼ˴½½ù½룬ھзͩϢĻǹеһϵš
ǹӣǿ󣡣
Ǿǿ󣬸Ǵ˻
ĲͬսսأѴشķѣɽɽӣ˰͹ƽĵ棬ͬʱҲǵ͡
һҰıͣ治ʺ棬ЩϵһǿĿռ䡣
Ԩ



966 Ԩ
Ԩˡ
еĹﶼԨС
Ǳǳѣ˳Ｘı͡
ͬʱҲʧȥϵ
Ԩϵʱ̫̫ˣԽĵϵ֮ѾǴ
ӴԺԨе֮꣬еһжֻܻعԨУҲ޷عʵе֮ÿΪ˲֮ͬʱÿһڷѭԨУһ䡣
ģЩ޷һЩ⡣
ڱ
ûдΪϵ֮ʧȥϵû˼ңǵڲϵıһδ͸ǵԽԽԽԽȥȥ0Ҳܸ
ף֮ӣѾγϵѭҲ޷ϵ޷عأ޷Ϊݲݣ޷ΪؼķޣֻԨһδһδһδαȵ㣬Ȼ¶ȥޡ
޿־ˣﺦˡ
ǷҪԨþԺعأȻɻݲݣɷޣЩСҲνǵһµѭ
ǴԨЩʥٴνʵеʱȴϿˡ
粻ǵĴڡ
磬ǵꡣ
Ҳ޷ع֮ˣҲ޷Լؼѭ
ңϵǵ˵ˣ˳ɱ
һЩ˵еʿˡ
һЩǿߴƬƬɱԨеȻǶǳǿ󣬵Ҳǿʿ
ңԨ޺ʥʵжܵǿҵѹơ
Ȼ˺ǺǿǵĵѭѭϢɱ٣նعأٴ
һˣһˣȥʿǿߣǵնعأµǵһ´Ҳ
ЩޣʥޣǿҲƣ͵ʱҲ˥ϵʱǱѭѭϢսʤɱ˵Ŭջսʤǡ
Ǳøǵع鵽ԨУĲܶʱĥȫȥҪΪݲҲˡ
ǣһ벻澰ˡ
ʵУ𽥿ʼ֡
ǳЩ汲ľһѪսʤǿǣǼǣǣԸʽ룬޽ǵߵݡ
ЩѼ⵱Ȼᴫ͵Щ޵Уǵǵ־ȥܹԽԨЩ޵ϡ
ЩЩ֮Щ˵ϣԨеޱǿǿ׳
ǿǣҲܸܵеļࡣ
֡
֡
֡
֡
ָѳ磬ͨϣޡԽ¸󣬶ЩԸҲ׷״ݵԨеϡ
ǵʼָǿ
ǿʼ֪಻ǵˣܴĻ顣
ǣ¸¶¸󡭡
ܵЩôǸӼ֮ˣö֮Լͼڡ

޵壬¹ǡţͷ¿졢Ϻۡۡ롢߸㡭Щ޼һ𣬳Ϊһոµͼڣ
ûһʼʹڵĹϳɵո
Ϊ˽ܹ಻ϵ֮ʵԼ꣬еʥ޶óԼ󲿷ֵǰЩݸ˻ĵһǰδеǿޡ
ӵ¹ǡţͷ¿졢Ϻۡۡ롢߸Ļ
ûдǿĻʹ˵ˣ
ΪĶݣǲ
ΪŻ˵
û뵽ͲϹҲʲôϵѪļ壬Ϊţջʥļ²Żᵮ
仰˵ȻлԼģǲ֪£ǾȻôǿޣ
ӴˣԴԴ֮ϵĴ뻪УԽԽǿ𽥵ΪԨеǿߣ쵼ߣ
޲ԴԨĹأʲô¶ѣʥ޵ķУǿɱǣ
˷ӡеʥڽЩ֮ûȥȨͬʱҲԶʧȥ뿪ȨȻ˵ż͵ܳȥʥޣǶޱնɱˡ
󡭡
ʮݱ࣬ͬʱȹԼͼڵĵλ
ʮʮФ



967 ܱǸǱҪ
ʮФ˽ֵջΪǵ
νǵŷҪȥ㡣
νֻҪĵϿѾ㹻
񶼻ûĵצһʮʥޣ񶼻ԼФ൱һ£ֻҪϿˣ֮ͻԴԴĲǶԨϣ׳Щʥ޵ǵ
ʮФ˳ΪԨʹߣΪʵ籣ĳϵܹɳԨ֮ӳӣҲᵱɵˡ
ʮФӴ˿ʼػģĳԭʮФвһΪǿ࣬ྪ˵ҲΪʮФ죬Ӵ˴˹档
ǻػߵĵ
ʮФʥǵ궼عԨУǵФ֮Ҳǻ֮ǿջع鵽ԨС
ȵһֻأµʮФͻᵮ
Ԩܣ
˵ǻ˻壬˻գȺõ˵Ľۡ
ûд
ĵͼڣ---צûϹѪҲϹޣԸļ壬˻ǵĿϲã˻
ɻԸ֮УЩ֮ԸɳԨдϹѪøǿջĵǿػ---ôˣ
л
񻰣ǡΪ񻰶ڵ
һЩìܵĹϵһеӦò磬ΪȴĴ˳
֪Ըӻ---ԨеҲԸȥǣⲻʴȵģΪԨ⡣
ΪޱʥͼڣԲŻԸ֮ЩԨʥǴȥûǵ
ôǶȥ
ԣĵҲǰԼ

Ⱥɫ
ˣΪʲô壬뾲ͬʱ˽
ⲻػߵ˼ⲻ˼
ͬʱҲǻ˼
ˡ
֮ǻǽΪǶԨ˶ҡô
Ⱥñ䣬ǻʥҲЩζͬΪԼ治ϧⶼΪ棡
ʱ΢΢ϵ۾
һ۾쳣ļ
û
ĩ󣬻ĵѾʣ²ࡣ
˵˭ȨԨûʲôӰ죬ǲһ
һͷɥʬΪɥʬ԰ôԡ
Ⱥȫģô˶ΪӢۣΪ㣬㣬˻ĵͼڡ
ȵһһ˶ֻǵ磬˶ֻǵ֮ʱûԨ޶Ҫ޾ή
ԡܱǸ
ǡ롭Ҫ
ռ䶼ϵһɾȻɱǧ׵ϴһΪҪȺǿҾģ
ȺΪԨ壬Ҫ
ɣѾĩˣĻͼڣĶᱻһһֻǵ˻ĵֻ֮ǵǸصĴӢȺԨὥʲôҲһһǼǶǻĵͼڵʲô
ǲģ
ԣıͳȡ
ػȣʮФȣԻͼڵȥƬأǵŻᶨԨϣ
û뵽Ȼᷢչĵز
ԻȺͻȻЦ
û뵽û뵽ػŻļǧȻ˵Ļ
û뵽ΪԨҲ᲻ϧɱԼ񣡣
ǣɱܸʲôأ
ȥʮ񣬻Ḵô
ڻĴϹӲдѾʣ޼ˣܱôֻҪһǾ
ĹͷľȻĴϵɥʬ࣬Ȼֻĵħ񣬾ȻնɱǿߵӢ۵ж
˵ɱֻĵĵĻǾͲǻĵػˣǻĵ棬
ȺָָǰΡΰľ޴ÿһƬۼ׶ҪȺ˻Ҫ޴󣬵ȺĻ޾Ȼûκξ⣬ϵƷڽȻϵޱۻа񣬿аִһ֡

ĵ


968 սΪ
ȺĻȻһʱ
ûдػ˻ļǧĻε֣ȴܹñݡ
ûȥԼĵˣҪӢۣûʮФػһĸо
·һ̣Ǳ˷ɽɫսթķɡ
ȺȻа񣬵ȴ塣
ȺΪ˻ģͷ­ѪŬӺΣʼһģļڻģĹڻģҪֻĵȫɱ
ػʲô
ȻһӢۣ
ɱңɱʬң
ػأôǿȴҺӲӲʧôأʧȥеĹеȫЩɶ񣡣
ڣҪң
ţ
ȺһһķʣФػࡣ
Ⱥ˵û
ĩлһ˲˴룬ԴԴ֮ҲʱѣԨܵ˼ĴԨ֮ؿήĳ̶ȾͿԿ
ԭ֮ǱԨҪɾΪ̫̫֮ص˥ܣ֮ؿʼήȥ
ʧȥ˴󲿷ֵʮФҲȵ˥಻ΪóȻʮФػȥ͵ƴһһȷ飬ʮФΪԵѾ˼ޣʱǾκФػûкսûкӲӲ
ʮФػ֯ĸǲҳ֯Ҳһˣû뵽ԽԽ㣬ռ޷ȵĵز
ػ֯ûֱӶԿ˵ԭ򣡣
ˣȺķչ֯γɡ
ȺĻʮФػôʱУǵȷͬһųһûк͵˶ԿΪǺʵܹȥֻʮػһǶˣôĽ᳹
ֱ۾

һε̾
̾ϢоڲɣȺ˵ĶʵʵԻģԻĵ񣬲þƷչز

ˣȺ뾲ҲҪ
Ϊ˻ĵĽ
ǻػһûκԱ˵飬һػĴأһڱӻаħţȥˡǻҪһԼĵ顣
ǻĵӢۣǻĵǱӦұӻĶ󡣡
ǡΪ˻ĵΪԨ
Ǹ
УôһŨŨǸ⣬һȻûԹκˣûжԲκˣһڱŻ塣
ǣ죬һҪɱȺ
ȻһǸɱʮФػϴ
ǣҪˣ
ʮФػȺǸ⣬֪ӦöԴһӢۣǡûа취
ɱ
ⲻаս
ⲻΪԹս
һսΪֻһĿġ
棡
һǱ˻ǧػߣΪ壬Ϊ棬Ϊ˻ĵҪȺ
һǱ˻ĲֵӢۣնɥʬɱħΪаħҪȥ
塣
Ϊ˻ġ
ǣΪ棬ֻܸΪս
һпս
Ⱥž֣̲סⳡսͬǽΪս
˵ôֻ࣬ô
ǣδػ䣡
һɹаȺвϵӿţЩԹЩаڰǲٱռеĺȻѹȣ෴ģЩаƺһֱŭһȻŭ
սӦɱҲӦƾʲôҵҪѹأռ䶼ǻư磬ռ䶼һȻĺ嫣Ⱥ޾аҲȫȫ·磡
ٿָľҲʼµȺһҲܹԭʼıԴ֮һɹɸǿıԴ֮ӿħ̺Ŀ»֮ڽһζηźɫâ㷢ٲһʶ£һ˿ͬʱҲչֳԼս̬
Ⱥ뾲վһһɢϢأǾԺڰаĻΧռϢ롣
ǵǰΡĻ
Ρ׳ǧףغȻĸоֵ쾡¡
Ȼ⻪ƺ׼֣Ӵһ¶ռŲ
һɹɺȻӻϴһɷ·ԺĵĹϢ
ɹ׷״ݵʮФϣʣļλФ֮ͻȻҲ˾޴ı仯



969 Ҷ
Ф֮ʵÿһӦȼĲΡ
ͻȻ֮仪Ƭû֧֮£Ƕ½һȼ
Ȼʱ̣ҪɱǰĴС
һɹФ֮ӻϴӿʣФ֮С
Ф֮չ֡
ʮФ׻֮--񣬵һվ
Ⱥ˺뽣ʥȺ˹ͬԸǸǿ񣬻ǿȺФ֮ӿ£𽥻ָ
𣡣
׻֮
һ޺𣬰׻֮˺Լĺɫףһ׻ĻƳϣܿͱһͬСɽһİ׻òͷһ־԰һɹɭ֮ǿϢ
۵۵۵
زţ涼Ű׻֮ıܶɶţһޱȿϢŰ׻֮еսҪǿĶ࣬ǻԴ
սһȺѾս׼۾űİ׻֮һööѪӡвҪʹˣ
ôҿɣνʮФ֮ܲԿǿߵĶ֣
Ȼڰ׻֮ȺҪӴʱһΪٵӰͻȻ׻֮Ⱥ
ٶȣҪö࣬쵽ۼ޷ֻдﵽԿȼȺܿâ̺ʲô
һƥ
ʮФ֮---񣡣
ӵٶȣͬ϶һ㣬磬ٶȿ쵽˲˼飬һ˲ѾѾжİ׻֮񣡣
ʮФٶػ˳ƺΪ
죡
ٶȿ쵽˼֮ҲӴޣ
ڰ׻֮ҪȺһ˲䣬Ѿˣ
ſϵɢµϢһɽѵȺ߳ΧĿռ·ҪŤ
أ
ٶȣ
ٶϣȺ¹˭
Ҳû뵽ȺٶȾȻܷӦȺµļ¢һ˫ȭݺݺصϣ
¡¡¡
ĳȻΧĿ׷ױըԲ֮ھȻһգǿҵײţػФ֮Ⱥаۻݺݵײһɢ޹⻪Ф֮ȺѪħ˾ҵıըȺѪӡȭͷҲһ𣡣
ǡꡭ
ˣ
ˣ
û뵽ǿȻûܵйȺѪȭ
Ⱥȭͷ̫ǿˡ
ﵽԿѾǿ˳޷ĳ̶ȡ
Ѫӡĸ£е޾һǾаƻһ˲ʹ㣡
Ѫ㶼ѳھԵٶ֮ȻޱȾ޴󣬵ǿ޷ƵģҲ޷ֹͣ
ӲӲ״̬£ԶԶûȺǿᣡ
ҽУɶȥһȺֱӻ㣡
˷ȥһ˲䣬׻֮Ҳˡ
׻֮ǿϢ£ɫ׻ѾһɹΪԭʼ֮ȫÿһ䣬Ф֮ǿȫɢŰɫ֮ϡ
ۣ
ȺĹδȭ֮ʣ׻֮צѾˣɼǵ˿ڳȺؿϣ׻֮Ȼһ֣
ȺѪ죬׻л˵һ˲䣬ûкˣҲûвҽУ屻צ̴ǳѪӡȭͷٴλӳ
¡
һȭһȭͬڵȺѾղͬˣȫԿȼȭͷкеаۻ֮Ѿﵽһ޷ĵزһȦֱӰѰ׻֮е飬һ׻֮һڴѪѪ
׻֮㱻һȭˣҲȻԼİ׻צݺݵץȺεȺ塣
ڹǡڴᣡ
Ȼһ쵽޵ĹâԶϸȥȻФ֮пȥΪФ֮йƫһɵΣٶȣΪФ֮ļӳҲ֮Ϊ˿µɱ֡
еĵѾ׼ȺĲӡ
׻֮צץסȺƺһͻᱻֱӸ
ȻȺҲһˣ
ܿԼ˱һȺФ֮ը

ٲһڷ£ǧ˿һǽڰȺΧǧ˿ǳ˻ϢħɢµƬ⻩ķ˿ȫ˺ɫȫ

еذײھͷϾȻ˽
ҵ˲ܴģ
ɥʬ֮ϽڽӣС첻ѿ¶һݣ
Ϊɥʬ֮ɲֻԼ˰򣡣



970 񣬷񣡣
սŸոտʼ
׿ԼŮ󣬻Ϊһ׶ȭͷȫ˻ħǣÿһλӻȭͷƬƬȻֱӰΧӷ׷գҲֱȡ
أ
һȭֱӴϣɳȥϰԶݺݵײԶʯϣ
Ŷ𣡣
ʱһ޴Ӱڸס˾ͷϵգ
һ޴ĺɫħԳ£
ħԳ
ʮФ֮---ҲԳ񣡣
ħԳͬһСɽһ㣬·ĩǰĵӰһǻµļȸҪӲħԳȭͷϵĻԼظϾȻ֮

ǿ
ħԳȭͷһԲһݺ£Χľεľۣ
ͺһʹ׮ͬһľ޴Ȼ´ͷ赲ھϷħɵǽ棡
ˣ
꣬꣡
ħɵǽһ˲ͱħԳ飬ȻĴӷ˿ϲϵĲţþҲһѪѾˣ
ȻƱ
ϴû˭
ޣ
ѴѪĭѪһ³˿˿ħ׷ײƵ˾ֱϣħɢźɫĹâһɹɻ֮ź˵ıըţΪǿȫֱ֮ϣҪӲӲ
ȭͷħԳȭͷȫȣȭͷһļ֮صʯȥôĲЭ
ǣȭͷݺݵײһ𣡣
¡¡¡¡
ƵĹâҫأħԳµĴزϵѣﶼҪΪ촷ۣǿҵײһж֮𣬺˵ըĹâ̴˴أѵȼճ۽ħܵĻǰΧĵһ޴ĿӶռ䶼Ų¡
ٿħԳ
ǰƵĹâɢȥȭͷڸ߸߾ȭͷȻħԳȭͷУ
ȥһľ׮һ
ˣ
ħԳȭͷȻˣ
һ׳ȭͷгһ֩һѺۣ׷׹ѿ֮飡
ȻսʤħԳ
һߣҲȺһȭɣѪӡȭͷֱӴ׻֮壬Ѫ׻֮ѵйպսͬ飬Ȼ˻ļӳ֣ǶѾ׵ԿȼȺ˵̫ˣ
һʱ֮䣬ʮФеĻԳ񣬾ȻֱӱȺԷ޴ܡ
̫ǿˣʵ̫ǿˣǿ£
ʱʮФ֮--վ˳
ûжȺͷϵֻǷº͵ĹââҫĴضʱůһſ̵ѿӵҫĵط洦
ǱȺ㾹ȻڻţǹͽⶼۿɼٶȻָš
񱻴򴩵ͬҲڻָţѵ࣬Ҳĺͺ
Գǵ˿ڶڿš
ʮФ֮--ǻָ
һ˳ĶûйȴԼůˣ
ʮФеҲû뵽ǼѸܡ
֮ɥʬ֮ȻǿֵزʮФٴ߳ˣ˵Ժ˲ͬ
һ־ߵİϴ
ǿµӿ
ĵȼҪФػ񣡣
һеƴϯﶼҪǳݣ


վһǻɵƺҪɢĹʣȻһ֮ƣ
ʮФ֮--񣡣
ʮФ֮--񣡣
ʮФǿλػ
ػվʱȺ֪սҪʼ
棡
ĻӷӿֶΧĿ׷ױǽɫĻյŤ֮𣬴Ļ棬ȼվһе棡
ڷ£ΧЩ˱ڻҽ׷ȥǰƵĹâҲȫɫĻڣ
𡭡ûκζ¶ܱȵϷϵĻ棡
ٿ񣬴˿ѾȫһɹɫϢ
·ǳɢĵһϢϣǾ֮ǾǾ֮ϵİһɷ֮ƺɨ˻ģ
ǿ󣡣
ǿչ֣
˵϶һ𵴣һеİǲ峺֮һصڲϵĸıţ
ǿӰȺ;ֱ߳ȥ
ɫĻϢ·Ҫһжݺѹ£ûʲô֮ϵģ



971 Խʵ
ĿڻĹϵĴ˵ǻͼڵĴˣǻ

צ˺˺ɫĳۣƶʱͬһĽצ
һɹΧצ֮䣬ϢƳκаԴݻȺÿһа񣡣
ǣ
ߣĺȻ
ؼΪƾһаħȺۻĿǣѪħǳԹаѪӡȻѹơ
ĽצɫݺݻȺ壬ǽצûȺı棬Ѿ̴ȺѪӡۻа񣬻Թޱŭ׷׶Ƴһ̴ܴаڰУƾһкڰ
ۣ
צֱӴ̴Ⱥ壬޾аҲ֮ȼյѪɫ澹Ȼ޷ŵĽצκε˺
צһգƬѪȻ˳
ЩаۻѪҺһ˲ѾȺĿǣ
Ⱥ䣬ɵ˺ûȴѪӡȭͷͬ޷
ѪӡеаʣۻѪʣȺӳһȭԿȫԼȭУ
¡¡
ըΧĿ׷ױը
һɹѹѴ飬Ⱥȭͷݺݵϣ
꣬꣡
ȺȻ񣬵ȴûֱӰɵĳ
һɢŽɫâ۷׷׵ڵϡ
Ⱥֻǲ۶ѣ
ϵ۾ȻǿӲֵز
ķȻǿֿܵԿȺĹ
⡭ôܣ
֮޵еģ޾Ф֮ҵĺܣΪԵң졭ǲʧܵġ
ܸо޾а޾ۻڰǿǳǿǿ󵽼ʹ񶼿һȭɱĵز
ѾǸزôԿѾε
òǿԿĲһˣڶԿǧĻᾧڶԿһһ˵ڶԿ磬㣬Ӯ˵ģ
ͷһȺȭͷһһĴȺġ
ռ֮̺ŻļǧԼͼڵĳһһ˵֮ɾЩĺܣ綼֧
ȺԵĲһˣһħ񼶣񼶣ԿǿߣԵһ磬ԵǻԹеԶԶһ˵ĵߣȫ֧һ˵ʱ޴ԿҪǿ󣡣
Ǿ񣡣
ͷȺһۣһ죬Ⱥֱ۵ĽצֱȺѪӡֱۣȫƳȺа񣬶צҲжȺֱޱȼӲļ
ڡȺڽԿ֮󣬵һսʤĵˡ
ˣӵеԼģ˵ģ
һ飬ƬĽצӻȺϣһɳԽ˸˼޵ݵȺϣȺԼеĹϸڱȫܲסֿµ
أ
ȺֱӱȥĹʯ׷ױ˵Ӱҳɷ飬һص𵴣Ⱥ嶼ҽ˵صУ
ĻʮФػ--񣡣
ǸԿģ
ʹﵽԿҲУ
һ
һߣҲˡ
еҲ̺޵֮˭Ƿ񣡣ͬĴڣ
ɫھħȼš
ǳ˻ħܴڴڵʳ֮𣬿ɫĻôҲ޷תԼ෴ᱻ֮ƣ޾ĺڰƻ֮з׷׻Ϊҽ
ȵĿþ޷ǧ˿ܽɫз׷׻ΪɻңЩɥʬ֮壬ڵﵽ޷תĵز
źţɫĻҪ۵ڻʹǳ˻ĺħҲΪ֮ûκζֵܹ
أ
ǳ˻֮ȭͷݺݵ˷ϣ嶼ɫĻ黨Ȼֱӱŭľˣ
ţȼյĽɫУֿʼۣɫĻ
֮ڻŵķתۼڽɫǲĴڣ



972 Ǳҵ
ˣ
ڽɫĻķˡ
ֻҪɫĻ治Զܴӻ
ʮФûзһ࣬Щ֮ǵԸ㹻ѵʮλ--һʱ䣡
ʱ䣬ԡ裬֦ͷΪˣ
ԣճɾλΰķ񣡣
ȼţеĻȫǽɫƣڱ֮ܽţܾÿһͷԼħܵĻᣬħֻǿȡһľͻ߽⡣
ħ̫𱳺֧ʵ̫ǿĵ
һʱ֮䣬Ⱥ뾲ѣû뵽ʵȻܹﵽ˿ֲĵزֱ˸ļޣﵽһ޷ĵز
ȺʹһѪӡǵ״̬Ȼˣ˿ʹ亹ֱðΥʹûȺ־ȥȺıøӼᶨ
ȺŴӱҳĿӶ;ϧȺȫܹоԼİܿ࣬ɫĻڰᾲŭһֱŭȺ
Ⱥ˫Ѫ죬һѪ˿򣬼֮ϱץļ˺ü֣Ѫϵӿ
ҷſȺĿѣԶɫȼգȫһ𣬾ۣȻԴİˣ
ȻոմӿӶбŭȺȴӭһɱһϮ
ȺԴĵһ
ٶȣҲ쵽˳ĳ̶ȡ
һ˲䣬ѾȺߣ
ۣ
צٴλӶȺ弸Ҫ˺룬ݺݵٴαɳȥ
Ѫ̵ѪƮţԿȺȻֱӼ˺飡
¡ռУûĶ֣
ǻǧԶû˸Ƭ½ԭûκγȻܹԼ쵽Ƭ½ϣ
ڻĴ½ϣ񣬷޵еģ
ԨУ֮Уǵֹš
˾
ѵ߽׵ô
Ⱥ弸룬˵˳ƬƬѪţЩѪӡҲ޷ָȺ壬ѾȫƻˣƵаĺȻֱӶȺԵ˺
Ⱥһеľ˺ѷεĺȺ֣ȺˣİˣҲĿеӢۣ
ڣѪģ
ʹڵѪ
ʹȺҲͬһ㡣
ʱమ˾Ȼ뿴˱˴һۣһ̣ǶϧԷһ̣ǶΪԷģΪԷʹ
ۣ
Ⱥֱ۱һצ¡
֨֨֨
ɢһصħҲ׷ճɽ̿
ˣѾߵ;ƿݵĽ׶Ρ
ǺǿػߵһԱһߵߵλá
ϧԨĵˣ
ҡͷ̾Ϣ߸̧ԼĽצƳκаΧŽצϵתţҪһֱɱȺ
ǱҵġȺȻ̧ͷ˵һвĻ
ȴûмȥ˼ȺѾһˡ
š
ۣ
ȺͷˣȺҲ˺ƬЩȺƳоаȺǱɣ
ޱʹźţһҪܳǽɫȼյ򣬿Щôܻ׵ĹɫһžȫƤȼճɽ̿ͬʱ˽ɫġ
ɷˣҲȥɣɫĻбɣ峺صķȴǾĴŷ貵ĽɫҲʢȼţеһƬҶһҡҡ׹ֻʱ⡣
Ȼʱս˸ı䡣
࣬࣬࡭
ȺնȻϵðѪݣͬһ˵Ũ๾ڻܿ˶Ϊһ̲Ѫˮһ̲ۻѪˮ
ǡ
üͷһ
ոһӦѾɱȺŶԡ
ΪʲôֲַӦ
ѵ˵ͷ­ڵ࣬ܲ
ԼѾµ˴𰸡
Ⱥû
һ̲ŨŨۻѪ
ѪðŹ̵ѪݣһɹޱаڰϢѪð
ţӷ˼ˡ

̯ۻѪȻһɫۻѪȪѪ޷ƵĴ̯Ѫвӿ֣š
ȷѪ꣬ϵĺƺҪڰаʴ
а񣬲Ÿոս٣



973 ԡѪ
ô£֮еĺȻǧһһλ۵ģϵĺϢܹѹκһеаΪʲôۻѪȻƺɵӿˣû뵽նȺȻᷢ
ȺǾвѵʲô֣
Զݷڵǧ׵ĻͻȻҲ۾Ⱥն󱬷
ȫԿǿô
ȫõǿ߲ӵеģ
ѵȺѾﵽֲΣѾﵽ˼ƿ߽׵ȼĳ̶ô


ԽԽ󣬽ı豩꣬Ѫɫʴռ䣬Ϣ׷ױЩаۻˢЩѪ֮ʱȻҲѹһͷһͷԽԽͣȻݺݵѹţ
̡
ѪˢͬʱҲڲϵİѪȼճɻҽеѪ಻ûоͷһԶҲֹͣ
ҡҡ׹ľͻȻƺһסһɹаѪˮΪ׷򾲾֮УǱճɽ̿ϣǸήħ𽥳󣬶ƤҲ𽥻ָİۣܿľʹ
һ˲䣬׷ʲô
Ⱥ׷ôı仯
ħ¯
ȺһҲ޹˼ɵóԼĵơ
ħ¯
ħ¯֮Уֻ̺ȺԼġ
Уǧԩɰǧ۵޾ԹںԹޣеаۻ๹ǿĶħ¯ټȺõõһͳΪԿǿĵƣ
Ѫںһƺݻһ޴Ѫɫ¯һɹȼյѪֱƺҪնҪմȾ죡
𣡣
ЩŭĿƯѪѪľ޴¯аĶͲӦôϣ
죡һԾһɹ壬ǧĵ֮׷ۣɢŽɫâĽצΪһ徹Ȼڲϵţɳ˻ĵز
飡
޴ĽצһץסзĶħ¯һҵ죬ħ¯ֱӱƬƾһаʹǶħ¯Ҳ飡
ħ¯һ̵࣬ۻѪĶħ¯вҪǮһıһˮڸؼеħ¯ƺ޾Ѫһ֮ЩѪȫӿ

ѪһΣһӳڿУֻۻаѪƺܿһ鸡Ѫ⣬ĴĿġ
һ󰧺һвϴԼԿԩѪвϵζţĿģľս
ĽצƾһаǶħ¯֮Ȼ˸ֻѪ޾Ӷħ¯ķзӿͺˮӴ˴һ
⵽ʲô
⵽ʲô
˶֪ġ
ַŭٴλӶԼצһѪָۻѪǰɲһǾ㱻ֿô
һѾ޴ɫ⵶ɫĺвϵһһ£ÿθѪѪٴϣ»عһ塣
Ҳ޾ѪսҲ𽥸ıɫаۻڸʴǺȻ𽥱õȻ޴棡
ҲǰæɫĻΪһǽڣѪ׷⣬ÿۻ֮ѪǵʱɫĻ涼ᷢһ̡죬װѪȼճɻҡ
Ѫ޾һϵĳɵǽڣϵĸʴΧĽȻǿСÿʱ򶼻ԷһаڰۻڸʴžԵýòٴ⡣
ⲻٷǾûʲôµˡ
ģͽȻѪɫʼ䵭аѪڰǵı䣡
ʲô
ȻѪ֮УһӾ޴Ķħ¯ðѪ޾ѪȻһµĶħ¯
ħ¯аͼЩͼȺѪӡɣѪӡƴһγһа϶ֿµͼڣľսֻҪϿһ۾ͻ񺮡
ȼźɫ¯Уһ˵״𽥳ǰ
޾Ѫ壬ĹѪ⣬Ƥë
Ѫӡ壬ЩѪӡһγһͶħ¯Ƶͼ
Ⱥ
ڶħ¯Ⱥ



974 ǡ񻰣
ܵģǲܵģ
һ˵ô뻪ĵ֮Կ
һ˵ٷߺޣٶĳԹеǱȫھҲܺ࿹Ⱑ
ǧ汲˵ŷŻһһˣһһ֮꣬Ѿﵽ˶һռĳ̶ȣôܣôܹԿ
񲻿ŵĿǰһĻ⵽ô£
ȺΪʲôӵ
ʬɽѪԩ꣬ԹǸʴһеĺڰʲô
񲻸Լ۾ȺԡѪˣ

ƶһƬƬɫͬߵһƹâҫɫǴŵҫ֮磡

ĺɫ飬˾Ȼһھ֮ϷĽа֮һСĻһ
ɫϢ׷׾Уɫ۾Ȼ΢΢Ϲ⣡
𣡣ҲţҲ֮аħ
񷢻ӳԼǿһϽɫצʥϢΧһжɢһ̻˵ݱֳ
ƻһеа赲ǰеѪһצ飬ѪһȱڣȱϺȻһɫζ
ɫѪζ
ɫ֮еۻѪȫɢЩԩ׷׻ΪҽЩۻаѪҲĺȻʧ
ĵצԲǵ֮
޾ѪʴأһضҪ
Ѫ췭ظѪξ죬һŭ쳹أ𽥿Ⱥߡ
𣡣ȥɣаħ
ϽɫצĹâΧĿռ䶼Ҫ޴ϽɫצȻ˿ռץںۣ񵱳ռһµľ𺳣
꣡
ħ¯ٴαץ飬ϽɫצһҪȺԿǣһ롭ץһõʱܹ0001һâòһʱ䣡
ȻʱӶħ¯ѪȼնȺȴͻȻ۾
һ˫ʲô۾
۾ֻ޾Ѫ졣
ͺȺֻһƬ޾Ѫһ
޾ɱ⣬޾ķŭ޾ĳԹ޾Ķ񶾣
ȫھãȫʹԼеȺһαյ
ԴһѪУȺԿȼʱ򣬰ֵ֧ĺֱӴˣıְ֧ȻǸӵƷҲ㹻ǿ󣡣
ڣȺѪӡϴһѾһаͼ˵
һΣȫʹñԴ֮ľ飬Ⱥĳ̶ȸˡ
أ
ϽɫצȻȺ
ǳѪӡͼֱ۾Ȼץס󣡣
ոǰһ̣һֱȺͷ­࣬ǿĿӼУȴȺֵ׷ʲô
ȺĺƺûӦԼҪ˵ȴһ˻ƵĵͺͺԵصԨĶħһͺħǴص
񡭡Ŀʥˡ
ΪػڻĵޣǸģػÿһ⻪Ϊΰߡ
һֱԻΪ٣һֱԻͼΪ١
ǽΪһػļǧ˽ӦһС
ڣҰҲһһΪȥòսǺͻʲôͬӵǿӵ˾̾Ѫ
ҲؼеһȮ࣬ɥʬ
ǡ񻰣
Ⱥ˵һ仰ʱ͸¶һŭ
ÿһжһʹǲ񣬲ŹЩŵĶÿһ֪Ĵˡ
ûĴˣ
ⲻǹʲôⲻǼʲôǰ˭ܵ
ֻһУһڻҳϣĴˣ
ǽ죬ȻΪԺ棬òɱԼ
ȺЩʧ
ڣȺֻһǿġˣ
Ȼһǿôʲôսʤأ
ֻȽǿȽϴӵгˣǴ˵е񣡣
ȺĻһһֵĴУÿһֶĬÿһֶô䣡



975 
ÿһԼѪɫƵԽԽЩɫϷһ֨֨ƺʱһ
һ˿˿ϽɫѪҺ۵ķ϶ȺеȻ̶ֳȣѹ󼸺Ҫ飡

־Եš
ȺѾû˾ηѾû˶𾴡
ֻ񿴳һˣһǿĵ˰ˣ
㡭㡭֪˵Щʲôϣǵȷǵһ̫Ľɫû뵽Ⱥӵӵм뻪
أ
Ⱥ䣬޾ѪɱΣһȭӳѪĽŹͼֱһΧĿռ׷׷ѵȺһȭͷȻռ䶼ˣ
ڰУȺȭͷϣ
Ͻɫ֮飬һһĳ壬ӴڴϽɫ֮ƲѪɫȭͷֱҽ֮УڵѪ֮ЩѪۻѪһѷֳ˴ˣ
Ǵ޾ԹɱѪɫȭͷȻֱƿƿ֮磡
嶼𵴣𵴵Ҫ֧飬ǰĿռһƬȻѾȺֱһȭ飬ʶѾԼʱҲͬһɵڵݺݵײ˳ȥ
¡¡¡¡
һ쳹أһȭ֮ЩųٳٵȺһȭٶ̫죬ԲŻһĸоһȭʵ̫ˣֱǿȹ٣
嵹ɳȥѪأϽɫѪҺڵϷ̡Ѫʵ̫̣ظ޷ܡ
ڰУ弸ҪɢܣЩ۷׷ɢһء
⡭
Ⱥô
û꣡
񹥻ȺȺҲչԼԿٶȡ
⣡
ֻйŻȺ죡
ɴ۾ԼǰĳһǶôĿ찡
תͷ۾ֻԱת֪ʱǺɫѪѾԼ࣬Ȼʧˣ
ģ
ڡ
Լ󣡣
ͷʱͻȻоһɴӱһȭ
һȭ
һȭ޾ɱ⣬ݺݵĴ񱳺
꣡
һ޴ѷ죬ȺһȭȻҪϣ
𣡣񲻸ȺӴ򣬹ѪӿɫϢȫȻתӶצȺ塣
أ
꣡
Ⱥܷ¶ϣֱһȭĽצײ
״̬ҲץȺƤȺȭͷץѪۣۻĺڰѪһһ¡
ң
Ⱥһȭȸո˿һȭֱӴצǼצǱȺǾ޴һһһָŤţȻѾȫۣ
Ⱥ¶һаЦݣ
ٴλӳһȭɴצϣ
ҲʾȻֱӻӶԼŤצײȺȭͷ
أ
أ
أ
һȭһȭһȭ
ΪĴˣȻʮֵǣʾʹҲҪսףеееһеȺһȭһȭԺţ
ˣǶˣѪĽĽצѪģȫ
ܣ
Ȼв԰ܵľ񣬵ȺǱѪɫͼȭͷȫȫ޾еһצȫҳɷ飡
һȭȭĶԺУϵĲţţΧĿռ䶼һ׷ѿȺͣ£Ҳͣ£嶼ҪըѿðŽҲήȥģ
ؿڵҪһڴѪ֪磬һ³ѪǹԽսԽµͻ˥ȥ
ɣȻȺȴκλᣡ
ֱϵѪɫͼǻһ㣬аۻϢ׷׻һ𣬼ȺԴ֮ȫ״ֱ̬ȫɫĹâѴһȭֱӴؿڣؿھͻȻըһɱȥȫѵϵĴ
Ѫɱ⣬Ǵ޾ȭͷݺҴؿڣǿѾȺεĴѺۣؿǹɲսϢѹûбһʵ̫ǿˣǿֱӱҳĩ
ˣ
ˣ
ǼͦŵһҲȺˣôף
ʧȥ˹սҲȥһȭȫȫ飬еϽɫһ˲ȫ
Ҫȫɢˣеһȭ𣬳׵Ͻɫһ㱻ɶȥȥķǡ
ڣ



976 һλػ
ˡ
Զ
һֺ嫵ס
ޱȵĹϣޱȵĲɣһֺĵϢ
΢΢һǧ׵ӴҳһɽХӴƺվĽצͬʯһ㡣
ֹϲɣ£ǱСʮ౶Ľ֮˻ĽצС
צ壬ǿԼĶһ㡣
ĴˣҲʮФΪǿķ졣
ǻһִФ
ıӻ¶
ȺһȭѾ˻塣
ɡ
鳾عԨɡϲɣƺӻĹŴһ̧֣ʮФ֮İ׽֮ȻɫĹâɫĹâΪǹʧǶع鵽ԨУÿһÿһ꣬ع鵽ԨЩݲΪһ塣
Ҳع鵽˻С
еФ֮еȫع鵽⻪ĵͼ
Ⱥ۾ԶĻ䣬Ȼʮֲ˵СģϵҪô
ȺĻȷʮֵţ޾κЩѾûʲôˣ𾴣ɱһŹ
ǣȺȴܸоǿ¡
һȭɳȥԼ֪ģȻű߼ʵ׵ĽûܵκεˣѾľ
ңӻȺоҪȸոմµĶ࣬Ҫ10ҲҪ
ļǧĴͳеڻϣֻʮФһһֶѡ
ǻһ֡
ĿȺһۡ
Ȼûгֵ˼
£ٴݷڴϡ
鳾ǻĵҲҵữΪԨ֣ǵ꽫ԨתµʮФػ񽫻ᵮ»
ΪսҲǹ١
嫣ȻФҲһЩǶڼĻ˵ҲʲôⲻǵһˣҲһΣʮФֻأǵ
ǿսսʤˣȥܱ޵ѭ
ȺһڣͻԼսҲǹ٣
⣬ûлشȺĻǶŷ´һ
񣬻
ƺ֪Ѿ޷ԿȺˣνɴ˻
ɫĻ滺ȥҲ޷ֹǹѪʣܿΧĿռȫȾѪɫķ˺ܿصµФػⷽ
޴ĽɫצһָͷָͷԶһһ㡣
Ⱥ˳ķȥ
ҲһߵФػ
ǰһûսܵФػ񣡣
ʮФ֮--񣡣

Ⱥ˳Ķ˳ĶҲһսĶȦȴǵɱ˯˯˳ԡ
ոһֱûгսȺˣȴû뵽ȻĹͷʲô
ôһ㣬ƺʲôϵӿ
ûдոյһָǡ⿪ʲô
Ϊһӡ˽⿪ѨǴһ˵Ȩޡ
ûǽ⿪ķӡ
ѵΪʮФΪ޺ػʲô֮
ΪʲôҪûԡ⿪ӡ
ô£
أһɸӾѹϢһλФ֮--չ֡
һλŹ۵˻վȺоǹȻĺȻչ¶һ̰һֽӽа
ʲô
ΪʲôʮФһλ
ʮФ֮
Ǹеڽӡչֳ
ʮФ֮Фػһ࣬ҲΪǿһɡ
ҪҪǿ󣡣

޾ĲƸŽǮȨ
ļǧûһ˲ƸȨģǧÿ˶ᣬӹˣرĩ֮ǰǶԽǮ׷Ѿﵽ˼̰ĵز
̰еһҲܹԸ֮
Щɾʮػ---
ûǴȨƽǮػΪǵǿñҪǿûò趨һӡ


977 
£µģ̰
УǮȨƵΪŨҵġ
һһεӿʮФػ---Уǿ޿ɸӣﵽ˱ͷҪǿĵز
һɳζӽɢ
һɡͭζ
ǽǮĳζ
嶼˽ɫɫȴԵ⼣߰ߣһѶѻƽ𾭹ֵĸʴѾ⼣ǽǮȨĳζţͬʱҲӵĵ
ԽǮȨƵĿ
ʮФһɣĴڱֻΪ˷ЩǮȨƵ𽥱̫ǿԱԷѾܣôҿǷսʤĽɡ

ĻпҲʮФ--һЩɵʵ̫ǿˣԽǮȨĿɾ˽̺ҪԼĴ--񣬻ҪǿĶ࣡
ˣ
һɽХһĶƺͭǮײһҲƺ鱦ˮµȻȺ￴ȴ˵
ǼΪ˽ǮȨƲϧԼļˣѣš
жΪ˽Ǯɢ
жΪȨƶ
ǣǧûֹͣԽǮȨƵ׷Ǽʹðž޴ķգǺ۾ǳϵɽ»ҲҪõĶ
ʮФΪǿػ񣬾Ȼ
ġ񣡣
ɽХݺײȺռ䶼ϵĲƺһ޴ĽɽƱл޾
Ⱥһȭֱϣ
аۻ˵Թŭݺݻϡ
¡¡¡¡
ռţ֮صĿռһĲһ׷ѣǻްĽɫâڴϷҵķ⣬ƺܲסЩâȻ׷ȥͺâĻƽѹһ
ȺѾ뵽Ѫӡĵڶ̬ȫѪɫͼѾÿһ䣬ȭͷкеﵽԿļ£ڸոյһӲûռκεıˣ
Ӳ
ʮФ֮--Ӳ
ĽɫâıһǽɫĹâÿһ֮һȫýԪƳɵ̩ɽݺݵȺѹ¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
Ⱥһȭһȭķÿһȭڽ϶ǴһޱȼӲʯһ㣬ޱȳصƸķȺȭͷЩ飬һȭһȭȥĸ첲Щᣡ
Ⱥȭͷһȫ޷Ѫɫâϵĺ壬ѣزΧĿռ׷飬Ѫɫͼȭͷҹƺý޷ûлᷴ
ǡĺӲΧĿռ䶼ˣɽֻһǳۣ
ȺŭѪɫͼ׷׻һһаۻתţѪɫâһȺȭͷϣһӣ
¡¡¡¡
һҫ۵ĺɫâڸأҲڸס壡
ǡ
ڣȺޱҵĽϴһѵĺۼѪɫĹâ͸Ҫȫ˺飡
ǣѵСȻѪ⣡
һӲӵĹâд
бѷпȥڲȻġ
Ʊ
Уƺ̲һһĽɽڽɽϳΣ解
̺ĲƸɽ֮µĴȫýש̸ǣһɫɳɵĴڽשţΣһأÿʱÿ̶ǺɫƱꡭ
ǡǮ硣
ǣļޣ
ɫĹâڸסȺ壬޵Ⱥġ
ǮȨơκζԵõ
޽һ˲䣬ȺȻһ㱣
ǮȨơ
һ̣֮䣬ȺƺصңԶ
޽һ˲䣬ȺԼ˭ԼģԼʲôݣڻ֮ʶ𽥵ĵͳ𽥵ı޽Ǯѹơ
ͬʱǮҲȺĵĿ貵ĽȺ룡
ȺĴһհף߲ϴһӵڴţϵš
εεεΡ
Ⱥ۾һֻĸоϣתͷȥȻһ۳಻ϰȡ



978 ׸
ˮʻͳȺǰһ¥ĹȺһĸо̫ɡŮǵ˿ҲȺۣһôϤȴôİ
ȺеɻʱȺ
£վ·м䲻ߣǺ۵ĳҡһ˵ͷ̽˳ܻĶȺ˵š
Ⱥ΢΢һ㶣ŷԼվ·мס·ԱߺüڵԼѾ˺üˣ
ȺͷȥԼһװģûκӣֻʦ֡
װ˽˶ƵģûƷƣֻʦ֣úÿд˵ȺԺҲӡ󡭡
ƺרΪȨ嶨ؼʦ
˽˶ѾýǮˣʮ򣬼ֻһֶѣݣ˽˶ݣֻдﵽĳָ߶Ⱥ͵ȼؼʦŻΪ񣬲ȻٶǮҲûõġ
ȺƺЩ׷ʲôʶ΢΢ǿű۵ûĿ˳ȥƺм¡
ʲôΪʲôһоԼĴɵģʲôҪ鱻һȺĺţôˣΪʲôһжоôİˣһԼߴжΪľȺһ֡Υ˵ĸо
Ϊʲôأ
ʱȺڴĵ绰˼
Ⱥӿڴó绰һִʸеĵֻǰ
ֻȫ͸ģĲʾͺһĳ̶ȫһȺֱһӲȽӽֻȫ͸ֻڲ˸һ£ɫĻ۹ˣ3DͶӰֻڲһԹۿֻĻȺָκβ԰ֻĻγ3DͶӰ
ƻiPhoneƸκһƻֻУƻ˾͸Ⱥȫֻ5ÿһļ۸2000ϣҲǸߴ1ڶëүүֻļ۸ȫ2014ǲ۸660WȫiPhone5ָֻضݲܹʹã
ιôȥˣŷҪʼˣ绰һΣƺʮֵĽȴκȺ˼
Ⱥһ㶣ˣŷᣬŷᣡ
Ⱥ̧ͷһǰǶڸߵĴ¥ڴ¥һ޴ĵĻøнֵ˶ѻ濴
ҹҵ---Ⱥ漣֮ڻյĳɾͣ׸ʹ˵ԴȺǰΪ׸֮ҵ漣ȫ翪ڶ̶ʱ׸ı
ھ޴ĻȺǻױԵ쳣Ӣ˧ϵڵвţǵеȺȻǡԼ
ҵң׸
ôܣ׸ʲô
ȻȺʱΧ˷ȺĴڡ
ѽȺ
ϹȺ
ȺȺҰ㣡
ȺҪӣ
ȺϹϹң
ΧŮǶһƺӽȵļϵŮǴഩ˵ĺɫ˿࣬۵ĴۣЩԭֵŮȺ˺󲻶ϷһУǿȵķ˿һǵĻǳ׷֡ЩŮȺǳΪ˹ϹΪŮĶ
ݺݺŮȺΧ˸ˮйͨŮеķϵˮ֬ζȺıЩӵȺЩŮȺӯ
ͻȻƺǰ¥ǰע⣬Щźīɫרҵʿ̾ϳȺȺɧм䡭̼ʮ󺺷׷׳ȺΧŮȺڡ
ͬʱѾ¥õļҲߵ춯ļ߸Ͻ˹ȺһģƲϵ˸ţȺסԼ۾
أ룬롭
ƿΧļߣΪȺһƬռ䣬ͬʱҲΧŮ⡣
ڱı£ȺԺĸ߽ǰĴ¥
Ůڱţڽ˧׸ˣֻҪ֦ǽӾֻ֡
Ⱥ߽¥ǻĵذ巴ԼװĵӰΧĹԱȺ쳣𾴵ĺһ䡰
ǡԼĹ˾ԼĴ¥
԰׸Ⱥɲô
ϼŵķֹ˾֮һ¥ԼͶʮڽġ
ΪʲôһôĴСء
Ⱥ΢΢һԼԼŮ֬ˮζ
ŷỹжãȺȷԼݣתͷߵʵ
Сʱ
Ⱥ˵ͷ
·Ҫˣɡ



979 綥
ݵﶥ㣬һӰߵȺߡ
ӰȥôᣬͬСϪ͵Ȫ
ͬʱӰƺ⼸Ҳһеĸ
ϸۿȥȻȺİˡ
ʱһְҵŮװǹɬ뺦Ѿ£һŵĸоһŮ֮һͷںڵĳԺΪһɾβÿһµĸ߸Ьᴫ졣
ȥˡߵȺߣһץסȺš˵ʺ촽𽥿һʪȺٴסˣȻıס˾
Լ֣Լг̣ͬʱҲԼġˣ
Ⱥ뾲ûзֿȺûΪԱܶľӪȻΪ˻ĵ׸һǣߵ˽죬ʮֵĲס
ǰĹʵҲʮֵۡ
Ǯʲô˵
ǮȺΪõĺլõݳ޵
ڵˣ
ȻʹȺ֮Ⱥĸ첲Ȼһ
Ⱥתͷ

Ȼ
ƤЦһ£ȺֱԼǰϡȻûκαʾ
Ⱥˡ

˭û뿪ȺȺߡ
ͻĵĹ鲻Ⱥ˵Ƿػ
ǣ˭ûкڣȺ˵Ů˲࡭
ˣϽ·ȥŷɡ
վȺߣȺ嵽˸ҡ
ΪȺ⿪ΪȺ⿪¡
ţһȺҸһߡ
жŷᡭȺһĭʳ⡣
2Сʱͬʱشһüջ˵š
ǡȺĭֹ⿪Լĳ¡
2СʱȻЩȣ㹻ˡ
칫ҵķűϣܸķ䲻͸¶κȥ
һСʱ˳ڷ⡣
˵ɫǴⰺͷƺЩңδüȫɫǻһ˿죬۵Ⱥĸ첲Ⱥıʮֵ⡣
Ⱥ¶һ˿Цſǡ
ΪȺһͷķ״̬ҲΪȺóһµȺһᡣ
ոȺѾˡ
ſڣѾʮڴȴˣڰ칫һСʱûг˿ûֳκε飬ƺѾϰˡҲƺΪױɡ
һǵģ
Ⱥλ˵ͬ£ʮλһ¥Ѿ¥µȴˡ
ոûĹļһͿȺͬʱλ˵ģȫȺ˵һʵѾ£ǶܹȫദĽǻǳ˺档
ӳͺ˹˹ĳűڴ򿪣Ⱥ뾲ͬʱ˳
ʩݳޣһĺ̺ڽ£ڳоȻһµСԲȺƤóһӣСԲȡһƿݹϵƣɫѾھƱתţ˸ɱ򣬳
ŷᡭ
Ⱥϼܹ˾С
ǧ˵Ĵ᳡УȺǰĻͲڵģصļѾȴʱˡ
£Ⱥ뾲ͬʱһ
ֹϣ˿Ⱪ¶ͥۡ
δĲƸء
ڵôģ
ѾΪ׸ǲǾͻʧȥĿأ
ݳޣӵԼ֣˽˷ɻ˽ׯ԰˽˳ǱF1ܵô
һһⲻȺ
˵ȺڵѾﵽ˼¡
˽֣ÿһλҪǧݳ޵Ľ裬ãװޣϸָάãÿ궼ҪͶԪ˽ׯ԰˽˳ǱˣȺ˽˳ǱлмЩͻȺüڡ
˽ÿάֵķøǴﵽ˼ǧټ洿Ѫͳÿһƥļ۸񶼸ߴǧÿһƥԵʳÿҲҪϰ𣡣
˽ܵķˣӵF1ܵĹȫ綼Ĺ˽F1ֱܵһ񻰣
Ⱥݳ޵˳󼰵ĳ̶ȣÿһ֣ԹӦͨһӡ
ǮȨơ
ȺѾﵽĶ塣
ֶĸо
ˬ



980 ҪٻصǸ
Ⱥùٷشһϵе⡣
ȺЦһеʴ
ˣ͵ɣشЩʱֿһˡȺ仰٣ٵȥ֣ǡ˷ѵЩʱ׬һֵǮ
ȺƵ˳
뾲ͬʱȺĸ첲뿪
ǻصԼıصʱס
Ȼûŷ޵ׯ԰ǱݳޣҲѾ㹻
㣬ﵽһǧƽڱǰһƽĻ԰һɢɫâľ޴˽ӾذѱĲȫȾɫҹĻٵʱ̣Ⱥܻһᡣ
Ůʱ˱ȻᣬȺǣƵİīӾԱ˹չԡţһ̨ܷ˹Ļ£۰׵Ƥɢ˽Ĺǻó˷ɹ˪ΪԷţǻ濴ȺѪ͡
ǡȺȲĴˮԾ˳λ޵ıԹСֽԼС䡭
ţӡ
ҹʱ֡
ĺԲϣ뾲Ѿ˯˿һ˿˵ĸо֪ΪʲôȺһĸо
ӴΪԼλ޸ϱӣ֪Ϊʲôһֿĸо
Ϊʲôء
ӵȨƣӵнǮӵԼİˡ
ӵݳƷһ·ܶϱһӵĹʣһ
ӿ֣Ҹ
ҲܿɷΣԼݳ޵ܡ
Ϊʲôôأ
䣬Ⱥȼһ֧۸2WԪĹŰѩѣڴ̨־޴£һƺЩ̫λˡ
ûһжһ
ôҸõһУõ˽ǮȨơ
ͬʱҲýǮȺе
ͥٲ࣬ʲôء
ȺԼơ
֪ΪʲôܸоԼһѪӿ
ݳ޵ԼҪô
һô
֪ΪʲôȺһɲʲô
ʲôأ
ҵʲôأ
Ⱥƺһ֮޷ͷţףԼʲô
Ӧ㡣
ӦڵѾӵһС
ǡ
ָоѪ궯ĸоʲôأ
Ҷݳ޵磬ʲôģ
Ⱥ룬ҹңһԲ£۾ģ
ˡ
ҾȻڿˡ
Ϊʲô
Լ䣬Ⱥƺ˭ںԼ
ޱϤţ--
ĵ׺
ѪϺ
ҵʲôǰôΪʲôĵ׺ң
ͻȻ䣬Ⱥǰľоһİĸо
ӡתУƺ˯ˡ
Լ۾ڴ̨ǰȺ¶۵ı顣
أڱ˯
˵ţվ˿ı˳Ű۵£¶˾Ľ
˯Ϲ
һѱסȺԲδϡ
ȻȺȴüͷѾƵ˴ϡ
ԣ
һвԣ
㡭ôˣЩ㵵ĿȺԼôˣ
ԣһжԾһжԣ
ٵģⶼǼٵģ
ⲻ磬ǣ
Ⱥģֱ۲ϵһӣˡ
ȺֵĵȺǰץסȺĸ첲
Ϲôˣû°ɡ
ѽ
ȺץԼͷһжԣһж԰
ѪҺȣȣȣ
ٵģЩȫǼٵģ
ԣ
˭Ⱥ
ҡҡ
ս
Фػս
Ⱥ۾ͻȻһ⣬ƺ뵽ˣ뵽Լڸʲô
ѹѹԵҲ޷ڵȺ뷨
ڽǮĿȨƵĿڻýǮԼһĿڸոѹȺһм䣬ڣǹѾɢ
Ⱥˣսս
һУǼٵģٵģ
ʱ뾲ıͻȻסˡ
ǶȺıñ䡭
ϹҪ뿪ô
ϹҪô
ϹҪѡصǸô
ߣǰɣʲôУǮȨơӵһУһݻܣǸŮ֮ٻ޵ĽǮʲôԡ
ӵ磬ݻĶ
ҪصǸˡ
֣ɢһֹջջ·ҪٴΰȺʶ磬һһ˵ãƭȺ
ȷӵһС
Ȩ֧£ڽǮݳ޵Ŀ£жѡʵأ



981 ƽ
ϣ˭ܵǮջ
Ǯܵġ
ǾǧܻеġȻǮ޷쵽е£Ǿ󲿷ֵ鶼ǿԽġ
ǮȨ
ǮͻΧߣ㣬㣬ƨռһЩˣһЩᣬҲø
ΪǮԳԼꡣ
ΪǮԳԼ塣
ϣȺӵнǮһˡ
ԣȨأ˰飬顭еݻܡ
ݻܹ֮˹ӼѾǷǳѵˡ
ӵãһһŬɵֵһ׵𽥸УٵﵽĶ壬һһĹȻ򵥣Ҳ֡
һ׹˭Ҳ޷ܡ
һ̻ڳŷҴԺ濾һ̾ҪصзʮͬʯͷһӲͷ˶޷ܵģ
ȺǻʵһӵһС
㳵Ůҵ
Χ磬ڿ佱Ⱥе˶Ҫƨ
磬޵ĹԵǶԼ£·Щű©۷ŮҲഺȫĩЩʧȥˮӪĸɱŮġ
磬еһжôıʲôܳԵʲôʲôͿ浽ʲô죬աеһжôá
ĩءǲбڶԫɳʯЩõĶʴҲûټе඼ֻܹһĻ
ĩôʣ
ݻܣӵһеã޷ܾġ
еʱ򣬾֪ǼٵģҲԾܾ޷ܾ
סȺĸ첲ǵ˸Ĺ⣬ϣȺһԶһ
Ϲɡ
ϹҪ㡣
ȺȺġ
Ⱥֺͬʱ˾ӡ
ľͺˡ
һֱ߾ͺˡ
磬ӵһУһֱҸֵĹȥ
Ⱥ˵˵ţоȻ˸˵Ứ
ţջ֡
ǡа
ôãҵôݻⶼǲеġ
һС
ǣΪˣҲŻΪǷǰΪȼԼѪ
Ϊǣҷеٻ󣬵ȼеѪҺҲҪΪǴһƬ죬񣬻ػߣǸĩֹң
ˣҲ᲻ϵǰǰ
ΪǣҲŻ粻ϵĶ
Ⱥ˵⣬𽥿ʼı䣬һɫĻȼնѪҺȼˣ񱻵ȼˣһޱȼᶨ
û磬ʹѹһô
磬ΣգɥʬУڵȺȥսȺȴΪľǸ磬ҪΪԼİˣΪԼΪеս
ʹȼѪҺ
ԣǸˣҪ뿪ˣ
ȺȻһϵ뾲תͷͳĲײȥ
꣡
ˣ
;¶˾㤵ı飬û뵽ȺȻֱ¥
ȻȺڰ׹ȴȼѪѪţ磡
ƣȺźϱѹֵչֳһѪӿΧ˷׷׶¶־ı顣


ȼţѪɫĻһأΧе·¥׷׶Ѫħ綼·Ҫڻһ
ǣܿһ״ˡ
ЩѪħˣЩѪħ·أȼ֮Ȼ˸Ŵ۵Ľɫâ
·ʧˣŴõĸֻҲ׷ɫǡȻȫ˽ɫ
ձˣˣϵƶҲˡ
·ϵˣֵϵķװ꣬սǴС
еһжʼɫ
һӲӵĹâм˸ţ綼貵Ľɫ
·ȫɽש̣ȫɽש죬ЩҲһˣ
类ѪħȼյǱı綼¶ԭģ
һ磡
һֻнӵĿռ䣡
ȺĴѣǵеһС
һȭʮͬʱʮеѷҲȺȫɽ磡
ԼĻþٵʶ
ǡڣ



982 ɫӡ
ʶƺ¶˺βôȺ̧ԼƣѪɫͼ𽥴ЩѪɫͼ϶Ⱦһ⼣һͭ⣬Ѿõͭһ

ǮڸʴȺ塣
ľˣݻǹɶԽǮȨͻ壬Ǯͭͻ壡
ȺѪӡ⼣߰ߣдʱԽͻԽ
¡¡¡¡
زϵĲţΧķݾȻ׷鵹һ޴ĽשһɢŽӲӹâʯ̩ɽһķ׷׻䣬Ⱥֱѹ
綼ڲնɢŻƽĹâһ˶Ԫ׷£Ĵ˽ӣ
¡¡¡¡
Ⱥо綼ѹӵһ޴ĽɽΡ׳ǲɳ֮ȫҪ񣡣
ȣ
Ⱥһ޾κΣе׷ӿ֣ѪɫĻΧĽשڻҺ֭ޱȿĳͷĽɽһȭӳ޾ԹӿѪɫĹâһ˲ʹ˽ɽĵײ
ǣƺĳѹƵ˼ޣǽɽѵһֵʱѾͣ£Ѫӡڶ̬ҲΪֹˣ
ҵȺɴ۾ͷɽǵѷ죬ԼȻûֱӰɽ飡
ȻѾ̶ֳô
ǲ⼣壬Ѿ޷еͷˣ
¡¡¡
̩ɽһĽɽȺϣֵѹһ˲ȫҵȺڲΧţţЩɳשظš
Ⱥ޾ĽƱ֮С
һⱦϵתţ׼ǹɶĽǮ׷׻Ϊɫĳɽţһ׷ȺУݺݵļȺͭĸܿġﲿȺѾһǣҲ𽥱˴ɫ
ȺҪɵĻƽʴˣ
ڽɽ֮ϣһ˵γˡ
ԶԶĿȺס壬һ˽Ϊˡ
⿴ȥ徹ȻڵȺ࣬һʻĽ˾ȻȫȺһǱǮʴϵġ
ǰݸͬǽǮԶռ䣬Ҳ߳ȥ
ƽĿ𽥸ɻƽȺ
һˡ
һȫƽʴˡ
̫ˣҲ̫ˡ
ˣǽǮҲѾʴ壬ѾǮɱΣɽԶİᡣ
ĿһȺȺп磬̫ˣе嶼Ѿȫıˡ
ܿ죬Ⱥ˶һ񣡣
⼣Ⱥ壬Ͻ֭Ľ࣬ǮȺ壬ǡȺΪһֵĽˣ
һȫɻƽɵĽˣ
ˣһжˣ

ıš
ƽͬʱ⵹һصԭλ
һĴ¥һζ·׷±һƽǡ
ţ翪ʼָԭװǽῪʼ𽥱ɫһҲԭòеһжָԭģеĽɫЩαװ
ֻȺ㶵ĴѾȫ޸·ϡ
Χ˶ȺӶЩĳҲ׷״Ⱥƹ
ȺΪһɫڹ㳡֮ϣ
йȺĶʧˡ
ʲôϼţʲô׸ȫʧˡ
ָԭ״Ƥݳ޵ţǶòĽǮǶýǮԼʲôͿʲô
磬һ硣
ֻҪͻΪʧ
ɫʮФҲ˵֮ռУֻ֮ռӵʵӵĿ¡
һԨ޿ڣ˽ǮԨеࡣ
ǣһλФػĿ£
һλƹܽǮĿػ---
ǽѵ建ţб¶޽ɫâҲſռıպʧȺһȭֱӴ磬ȺջĵշӡǽɫС
գȫϣǻ½ɫëҲ׷׻ˣصͨ˵̬һɫ۴ϡ
̧ͷһ۳һˡ

ڽ˵Σճ̶ԶԶûȺߡ
Ը
׾٣



983 Ѫ
Ⱥ
Ⱥ
ԵģôѶˣͻƵģսʤģϵĽţոȺĵǹӿľǸеȺ𽥱ɫӡģ޲ԼҲȥȺһжǼٵġ
ǡ
ǽȴεİ⣡
úˣѾûˣǸ̰ɲһػ񡭡ȫϣ̾ϢһȺȻǲ࣬Ӧ÷ųģ¹ػİΣֻǿеĽǮ֮Ⱥ塣
ʮФػһλ
ʮФػ֮---칷
ʳ֮칷
ʱ칷ڽ
ػһΪ˱һФػѾڽдˣȵӡȺ֮칷ͻᷢ
£
¶ɣô˵ǲڻ¡
ڽУһɫ·˳ˣһֹɫĸоˣΧһе׷ױߣǾħһ£ܹϵκ
칷һѾ׼õФػ񣡣
ܹµ칷ɲֻǰ˵칷ţΪȺһ
ţ칷ͻȻɢµĻƽ̰֮׷׶ʼ뵽ȥ칷˫ַȺϣƽȫ칷ϴȺڣ
칷һЩƽ֮һ߰Щƽ֮Ⱥ
ȺϵĻƽѾʵ廯ģڵۼҲ𽥱Щɫе⼣칷ӿĻƽ𻯣ĽǮȫѹȺϣڵıԴ֮Ҳá
һˡ
ԼԲĹĵĶӣȺѾˡ
ʣļλФػҲõĲˣŰѾΧסѾ֮ˣ龰
ȻǷ񡭡Щеػ߼һѾԶԶ˾ʵļޡ
˫ִǰѾףԼڽˡ
۾ͻȻһȻĹ⡣
Ȼôʯٰɣ
ϣҵĻԻ㡭ҵİˣ
뵽ڵħܿʼӿյĺܣǺ˵ʼ㣬Щһĸʴ壬
ħܡΪЩܳܣϵܵ
ıԴ֮һֱõޡ
Ϊ̫ˣ
ħȫʩչܱӴʱıըѾȫƿأȵǸеĺ˵ҪֲĶ࣡
ڣȺѾװ˶һ칷ڿԼվҪʹˣ
ڷƽ޹ʵƯͷǧ˿ϵҡţڿ޷Զ˫Ѿȫ˺ɫħܳ壬ΪȺҪе
ԭڶײڱǿħǹɴڵĿ±Դ֮Ϊһ壬ɢޱǿҵǺ˵ǰһ˿־һ
óһУԼҪܵ˺ȥ
Ҳ˲ôˣ
ȻھȫͷųԼʱͻ𣡣
¡¡¡¡
綼ڲϵķ
졭ҪһҲڲϵ飡
𣡣һҵĺ쳹أޱȱҵľ޺Χĵ׷׻Ϊ촷ۣǿøʮ֮ڵпľһ˲ȭըм
ʲô
ǻڲҽУ

ΪǿΪصĻǧ׵Ȼ
ȻڲҽУ
ӸոյڣȺ˶ûһֻ֣ǰԼݸԼĺǣЩФػǣȴͬһһס
Ϊǻͼڵԭ򣬻Ľƣֱܶӳ֡
ǻĵͼڣ˺Լĺӣ˺Լ񡭡
ȻҲͬȺǡԴĵԼҲ²ֵģ
ڣǿ£δ֪صĻȻһĲҽС
ѵϻ˵Ķ
ŻĲҽ綼Ҫһ㣬һѿǿռƬռڼ֮ʱͻһ
ٿ
Ѫ
ȻѪ



984 ׷ʲô
¡¡¡¡
ľȻĴҡǽɫƬϾȻһƬƬʺѪޱȵʹ࣬ޱȵܡ
ĺңھʲôı仯
ͻ䣬׼ǿľͣΧʮФػûȥܾ뱼ԶĻФػ˻ߡ
ˣôˣ
ˣǣ
ʮФػжɢһФ֮Ф֮ǺͻͬͬԴģЩФ֮ϵĹ뵽ڣԼС
ʮФ֮ϵڻţԼƽ˿ڣЩФ֮֮˿ڷ׷ϣɫϵѪҲ׷ɫ
ȻФػЭΪȶƵͬʱͻȻҵĺ
𣡣
ۣ
¡¡¡¡
ĺΧФػȫ𿪣ֱѳ˺ü޴Ѫڣÿһмʮ׳ʲôϻѪһ
̵ѪӿеѪҺѾǧĻÿһѪҺޱȱ󣬶ǾȻ˿
̵Ѫڵأ̰ѵճɹ̵ңΪص۽ѾĲľȻܵѪһ׷׿ٵ
һ澰ˣ۽оȻ̵Ĳѿ
ռΨһɫȻʱˣ˻ľѪӴ˿ڵǶôۺ񣬿ԿѪҺǶô棡
ȻɲĻȴϵѳһѪۣ
ЩѪ壬ǧ׵ľ޴ϵŤţ޴ÿڵ϶ֱӰѴѹ壬ǧŤȥ쳣˵Ӿͺһ޴ɽڲϵŤĻ棡
׷ʲô
ͻȻ˶ˣƻΪʲôͻȻôʹ࣡ϵѪڵô£
ܿ죬Щϱľ޴ѪڲʳľѪǷ׷׿ʼʳһЩۻа֮ѪЩѪи޾Թޣ񶾣˶ж⡣
ǹѪ˵ۻ࣬ȻմȾ˻
Щ˸ŽƬ׷ױۻѪǣӽɫ𽥱ѪɫۻѪޱߵаԹ˺ŻԶԶȥһ̳ɵĴɽѪһ
ۻѪ
⡭
ôأ
ޱȰѪ鲻ѵȺɵô
ǡΪʲôǹаôİأ
ͻȻ䣬ҲϲɫĹâ͸Ž忪ʼٴѿ
ǡ
ڻƽеȺȫѾȫƽǣתƵϣƽ̺˥ȺĴҲ׷飡
ãе칷о˴ʱȺĲԾӷİΧеתȺϣѾѹȺ
أ
ѣâ˸ţ֮ǹ̵Ѫӿ֣Ⱥ˫ð趯һȭ˻µĻƽֱԽ칷ϣ
ѪĽȺϵͭ⾹ȻѾȫޣȭͷǴﵽߵĲΣȭͷʹ˽ǮĽҲ޷ܣҪ˵֮µ칷
ɶ񣬿ɶҪɱǣȺЪ˹˫Ѫ죬Ѫ˴屬ƺҪƽû
ˣ
ˣ
Ⱥһȭһȭյ㣬类ĲϵĲڶ״̬ѪӡѾﵽ޷ľ磬ʱְƻϣ̼վͱһѷ죬Ҳ֮ѿ
ȣ
ȺһŹѪ˴ѷг˶ˣ
Ⱥ
ȺʲôԻʲô
Ⱥ֪ǻĵĸôĶ޾Ļң
ųȺФػǷ׷¶˳Ȼ֪Ⱥʲôʶ䣬ǶȺйأ
еФػڻԼȺܽǷӡҪɱҪɱ
ֵǡǻ̫ʴˣĶħһǶԻĵĴʲôֽţһɱɱĨһԼϵѪ޾֮ӿţͬʱλФػҲ׷װФ֮ݵ˽ϣ׼ֱӶȺӲӲײ
ΪȻ
ȻȺȴЩĪ
ŻʹŤ磬Ҳ֪⵽׷ʲô
ףôˡ



985 ıԴܵش
սٴһһ˫֣ФػҲΪȺǾǿߵʵʱӡѾФػĵߣ
ɱ
ҪֱӰȺɱ
ˣ
ˣ
ʱǺ嫹ϵٴγ֣еֵһ˲̰ΧĴѹĩǿ󣬵һϢʮֵңȻȫٿסԼЩɢ˴أ
Կľʮֵ⣬ϳֵ˺ҲĲٿԼ
ס֣ʱ࿪ˣ
˫ָŻۣŻʹͬʱҲǹΪаΪԹΪб
ǹаѪȻȺϵ񣬵Ǳǲͬġ
⡭ǡ
Ⱥɵģ
ĻһѪ˾ȻȺɵģͬǿµĺ⣬ͬаԹȻͬһԴ
ʣʮФջ֣ǸϽԼϵФ֮ݵϣΪ޸˺ۣҲС
еʮֵرҲʮֵĹ죬ǡһ
У޾գʲôûС
޾ĿУһϣպڰжһϣ֮⣬ϣ࣡
˫ָŻǹаѪ׷壬޾аնŵûоͷ֮С
ʱ÷Ща񣬰ŵУʱ䲻̫ߵФػ͵ŻϲµаѪգʹŤҲ
ſ˫ۡ
˫۾У˻磬һѪ˿ʵϣһѪӻ¡
ⲻȺɵġ
һ޷ڵģֻҪĴһ죬Ҿͻһ졣
ǻĵıԴܵش˵Ѿı䡭ĵĸҲڻ𡭡
дһıһŨŨķŭ
ػ˻ļǧ꣬ǻĸһ⵽ش
ĸشıԴ˸ı䡭ԻĵԴͷ---Ԩе֮Ҳָıı䣬ЩۻʴЩۻƺҪռ졣
û˿˻ֻлĵ񣬻ĴܵشŻܵش
˵˺ǿĹȥ˺⻪ĵıԴ
硭˺Ĵ½
û˺ĵ˺Ĵ½
⣬Ĵ½⣡
Ȼǡ
ҴˡĴˡ
ΪҵĴ⸶ۣһʱ̫ˣΪδ̫ˣҲӦȥԻĵ񡭡Ӧֱӳײߡ
г˱ˣʱ̫ˣ̫ࡣ
ѧδѣѧδʱȥֺеһУԻȺûг׳Ϊʱ塣
ǣû뵽Ψһ˽һΣҪۡ
һΣΪԨ˽һΣΪȥԼȥȺƽ˽һΣҲΨһ˺ԼһΣһΣ˴ۣصĴۣ
ĵıԴܵش
ĵĸҡˣ
ԡаŻӻԴԴӿ֡
׷ʲô
˵ʣ׷ʲô
ʲôûĵĸܵ˺
ǻˡߡȺӻĻв뵽ʲôѵ񣿣ѵʲô
ûд
񣡣
˫Ŀɣһ˫ǰһ棬һĴصĻ棡
ǻĵıԴ˶ĴеĿڻĴϷһҲܿ
ڰ
Ѫ죡
緢˸ı䣡
綼ڰ֣ȷѪĴ½ѪѪаۻѪϴӵӿ֣
ڿУ·ԩĽкţԹйԴĩ٣жԩڻĴϣû֪ж˰Թû֪
Ǵ˿̣ǵԹǵķŭǵһиһطϵţγһޱȾ޴ѪɫУ
ĶڸıţɺɫƺҪڸĴ½ҪеԹ޻һ𣡣
ظıˣ
ЩɥʬЩеı壬Ҳ׷ױɺɫг壬дĶڷŸı䣬ǵƢñ꣬ǵ𽥱ʴҲΪɫеһ֣ṩ



986 ռħ
ЩɥʬΪ˺ɫе
ǴһЩûʶĿ¹ͬʱֳƻ
ɱ¾壬̣ǶѪ̰
еĸÿʱÿ̶ÿʱÿ̶ڱǿԽǿɫоԽǿ
жٹɥʬ
ڣʮڣʮڣ
ӴĿÿʱÿ̹׳ĸ㹻ĲһǿıԴ㹻Ĳһµ
ǧһԩɥʬĸаҲܲһ壡
ԡĵıˣĵıԴ˸ı䣬ֱԴıһ˲䣬ܵشǱµĵܵش
µҪǾɵ͵ȥ
ģֻһԴ
µԴͷǱԴķ򡭡
ǻдڵĦׯ԰
Ħׯ԰
ûдϹڵĦׯ԰
ڵµռܣռĿ꣬ڱ¶ˣ
ڽ죬ػ֮ʧʱǷѾ׼Ĵ󣡣
ΪԴ
Ϊ׼˶ãǱ˶ãû֪
ÿһУ666޹ߵǶǸַʽ޹ߣΪ޹ǵԹǵԹǿ
666޹ߵԹޣÿʱÿ̶ڸʴŴеģһﵽ׶T102
T102GȾǿǵû꣬ûи˵ʶֻǿǣ
ǳԹ޵õߣ
666޹ߵаʶջЩĴûջᴴһ꣬аԹʣۺһͻһɵ꣬666޹еĸ۴һа꣡
ǳ֮ΪаĶħ
Ȼһ666޹ɵġ
666Ĵ󣡣
666ڻһ֣Ｋط666Ǵžаħǲģǿ־ģΪµĶ
666޹Ѿ㹻£ĴȻ666֮࣡
666У666аĶħ꣬T102ûеȻȻһռģ
ǾǣϹˣ
Ϲˣ666ģ
666ת666ȫԹޣɣ壬ɱ¾һиɵľа꿪ʼؼеа񶼻ᱻ666ħǻγһ޴УлԽԽԽԽʹԽԽаʶܸĵɥʬԩи
ЩնϹ˵У
ռħ
ռħ
޾Թޣ޾Ķ񶾣еĸתĳӿϹ˵УЩаȫطӵɰٴϹ˵У޾ĸѾﵽʵʵ״̬
ͬһ㣬ӿϹˣ
Ϲ˵ĶͷϣһѾʴɾѪӡѾȺĿƣȫƿöѪӡѪӡۻаʣΪϹ˵ıԴϵţţţ
öѪӡ׳ĵĹаȫöѪӡ֮У޵׳ţɳţƣΪϹṩа֮
ϹҲ֮ܳΪϹˣɫѾȫѪǣ޾аʶڳ꣬ϴˢ壬Сһ˲Ѿݻ٣Ϲµļ䱻аͬƷѾȫһˣȫɻаɵĿħ
ϹΪԼûΪļ仹ڣݼȻ깲ͬأǼ仹ڵϹΪԼꡣ
Թ׳żеĺڰرǱȺƿصһΣȺǿҪŸ衭޷Ŵ󣬷Ŵ󣬷Ŵ󣡣
գԹ֮ӣ
֮Ӷ޷ϴôŨԹ֮вûϴˢɾԹҲ׷ǿбϹԼУˡϹ˾Ȼ֮֮佨һԼԼֵϵ
֮ӣĵطǱϲǸ滹棬еӦñ֮ӳˢɾô
һУԩ̫ˣʹ֮Ҳ޷ȫˢеꡣ
ԡЩûбȫˢɾ꣬ЩȻ666ǿĨȥǿгΪϹһ֣
أϹ׳ĵز
Ѿƻ˻ĵıԴѾƻ˻ĵĸ



987 £Ϊ˴壡
ϹݱǿµĶ֮ΪɥʬΪڻĴ½ԩ
µѾ
µͻʶ˳ͻ
Ǽҵײţţ
ǧشڻۡ
Ĵ½ԩĺУʮı׳ɥʬϹϾۼ
һһаɽȻͬײһ
գˣ
ǣų˸ոյһĻ
ȻѾȻռѾȥѾӽձϾôĻ˵Ļۣΰ˵̣ôޱ׳ġ
ǹаҲǲеаʵģ˻
ͻײ£شԷҲõһֵѹơ
ѹƲܳãԷƵĳɳֻԽԽ
ӻУ֪һУ֪絽׷ʲô
µˣµıˣ
еһж̵棬Щɥʬֵħǣ
̵棬ı̵棬ΪǵתƵһط
յĿģȻǻĵȻҪ
޷
ǻ12ӣѾǿˣ˵ıˣ
ҴˣĴˣĿľȻ
ػ˻꣬û˽һΣûԼֹһΣ
һΣûΣûФػû֮޼ɵչ󣬵ȵǷʱѾˣ
ޱȵдŨŨĻںޣӦðȺˣӦð
ʮФػ񣬹£ͻȻǧ
ʮФػûκԥȻȫŻ£Ҳˣ
֮£˶㵵ſ˴죬֮£ʲô˼
Фػػ˻ֵ񣬾ȻȺ£һ˹£
ʱһİڶ¡¡ϴצǰƾȻɿ˴أǾ޴ͷ­ŵ棬
ȻȺ⣡
һ¹ƣ
Ȼ¹ôܣ
ˣ

ʮФػͬʱô¹ǻĵͼڣͼڣֻǹ˵ĵ
£ΡٴδʮФػҧݷ׷ת峯Ⱥ˶Ѿ£ЩСʲôȨܾܾ
ʮФػ裬ǲУ
ȺҲԱǰ龰ˣ⻪ȻԼ¹ʲô
ոʮФػҪɱԼһ̣ȻԼ¹򣡣
ʱִˣ
֪һΨһĴ£Ҫնɱҵ񡭡㣡
ǣΪԨ棬Ҳò
Ǵĵߣۣɱ㣬İ˶֡
˵޷õԭµġ
Ҳԭ£ûġ
ǻػǧͼڣֻһ£ػģҪΪФػԻĵػ
֮㽽ֻĵĵˣػŻĵĴأ㲻Ҫ
Ϊ˴壡
϶ɣУֻһ˿Ǹ⣬ȺǸ⣬Ϊ棬ƽһαһΣȻҪնɱԼ񣡣
Ҳ˴ۣصĴۡ
ǣѾˣĲˡ
޷صʵģΪɵģûʵ壬Իصʵ˶þͻ֧飬Щ֮عأع鵽֮
ԣ12ԼĺӣФػޣԼ˼ߡ
ڣѾûˣû´ĺӣػģ
ԣŻȺ
Ϊ˴壬ΪػǧĻģϧԼĸ߹ͷ­
ȻޱȸϵĴڣбϸҪĶ
Ǿǻģ
Ǿĵİο
лͼڵҪģԼϣҲĸ棬֮ϣĵİΣҪġ
ڣǴѾҪˣ¡
Ը
Ԩݻ١
ʮФ
ν
ֻҪȥ
Ϊ˴壡
Ըһж𣡣



988 
ǻͼڣֵ𾴵Ļ
Ϊһ£ȥĵͼڡ
Ⱥȷһ£޷ԭ¡
Ƕڻģػǧػ֮ԶȺ֣ҲΪԺһֱһֱػģΪƬһֱԼŬһֱػȥ
ڴ壬ûһ˿ԥ
ҪĹͷƺѾ֪ԼĴ󵽵жôأĴ½ݻ٣ϣϣѾ޹ؽҪˡ
ԣȺͷڻ˵һ飡
ڴǰԸͷ­ԸȺİ
Ⱥǻĵ֪Ȼ飬Ȼа࣬һģһŻģ
ҲһΣĿܲˣ
ǣ
ǲս
ܡ
ΪĶս
ΣбϣΪҪϧԼ߹ͷ­һŻͼڵͷ
ȺȭͷյĽģյĿ֨졣
ؿУ·һǻѪҪ
ǻ׻ÿһлŮԸΪԼĹҸǡոȺӵʮФػڶԼ֣ڶԾ֣ôֱԭǣ
ȺҲʮֵìܣ
ҪʮФȫɱ⣡
ͬʱ֪ҪǣıչҪǣ
ɶ񣡣
ʮФػǣ
ΪһԭǣǴҵĵߣݺң壬ҵۣҵİˣ
ҶɱǣʬΣ
֮ǰ
ȽȺĵĹɣ
Ⱥҧгݵ˵ţĺ޲ðФػȫ˺ĺĻ˵ȴ
˵ףһˣŻ׻ƵѪ
ڴǰܷԼ߹ͷ­
Ҳʱ¶ʮФػĳޡ
ⲻʥĸÿһжŵǹɹѪ
ǵ۾˸ŸӵĹ⣬ףȺǲԭǵģΣȺԭ½ԨΪ
ûйĽͣҲҪ̫Ľ͡
Ⱥĳ֮ģ֪ȺŹػߣҲ֪ȺΪĶսɨƽһ
ԽԽǿеͽԴԴϵĴݸԽԽǵʱ䲻࡭
ҲͬǾа᳹׻ĴأƬκ
ȺȻ֪ܼѣȥսµѣĶڣѣˣ㡭޷ϼ档
ɣǺɣֻʮФһ𣬲ſܶԿѾɳֵزϹˣ
Ⱥһսɣһ޷ܾɡ

Լոյĵ˺
ȺЩԽܣ
ȺҧýأȭͷƺҪѿռ䶼ȫ󱬡
ʱסȺ
ǡšĻͻȻȺһ㶡
ûǻš
ȻôѣǻţҪġ
ȺĿ˾һۣȻƣݺǽȴ̫ǻţҪġ
ıǲǴĿռ䡣
ԡҪ
û뵽ɨƽ֯ʣµĦׯ԰ȴΪĸ󻼡ȺһھҪȫԿû뵽ǣⱻ©µһݵ㣬ȴ˵Ȼ󲨡
Ħׯ԰ص״ڵĶȺһֱϣӵѪӡڶ״̬ȴôˣΪԼƾһУ666ӦҲв
ǣû뵽Ħׯ԰һĳΪв
û뵽ǾȻӵ֮ӵͣ
ȻֻԹ
еɥʬΪķÿʱÿ̶ڹֱ޷
ΪܳԽıԴĴڣ
˵ͷȺ̶ֳȣѾ⡣
ţɢһ貵Ĺâ
Щâǳ֮
Щ׷״뵽ʮФػ
ҵĺǣǵܵѹƣ޷չֳǿ״̬ڡͿԾսˣ
ִһ˿͡
ʮФػǿ޷ƥУֱȺԿ磬ǵͻȺŻɱФػ
ڣķԼľ;ѪΪʮФػӳ
ǣҲᱻѹˣ
ˡҪѾˣķΪǼӳֺ밡ʮФǴ󾪣״̬¸Ǽӳ֣˵Ļܳô
ҪġǱ뱳ˮһս޷߳ռġԡֻܰǡǡһҪػģԽԽȫӳʮФֱ֮˵ϣվѾûˡ
ʮФӯ
ȺҲоһֱ
⻪ͼڣȷӦñ𾴣ȻԼ˴£Ƕȣڻġ
ѾĹˡ



989 Ѫȴų
ʥ
Ѿı䣬յɫȫһ㵭ѪɫѾҹϵһ⵭Ѫɫȴɢһâ紵˲ѪţŻ
ʥǷԲ֮ڣȫһ㵭ӫ⻤Ĥнɫͺɫཻ֯ţ˴ศɣսε֮꯵˹ͬķ㣡
ʱȴ˸Ĺâ˵ϸ꣬һεˮоȻ̺һЩɫʣЩڷϾͻˮһڷвϵɢ
ʥǵĵս⣬Ĺɥʬƺϣ˷ĶͷܿͰ֮ǸʮķΧȫռ
ʬ
Ȼʬ
ٿЩɥʬ
˫ͨ죬ЩеѪ˿ƺ֪ʲôԭȻ׷ױ۾Ⱦ˺ɫǲӵгԽ˵Ŀÿһж̺һɹùǱøǿ
Щһ𣬾ȻչһǿĴųɺɫĴų£еĹȵţ񡭡Ůһ㣬еĵͼɥʬһ˲ȫɸ߼ųǱȼŮҪ£Щͼǿ󣬶һø߼ĹҲɱ
ա
ա
ǹʥǵĺΰǽϣһڵǹܴ̽˳ھӵϴǹһĴֵָӵǵڵ϶죬ڵǹܺܿͨ죬ҹһƹһǹܵƹһͳΪһΪصķ羰ߡ
ЩǹܣԵĿ֮еģԳǿļûڵӵȫǰĹУǽǹмÿһӣÿһǹܣᷢ3000ϵĴھӵиεʥǵɥʬȫ⣡
ѪȴųڲϻţЩеԹбȻٳٲɢûиоʱѾ֮УѪȴųЩȻòٳ⡣
ôųԽԽǿĹԽԽࡣ
ʥǳǽԶѾһɵСɽЩɥʬϵ¶⣬ö֮ȻһСɽۻѪҺ⽴СɽƬضȾ˺ɫ
ءѪ
̶ʱ䣬ľȻѾ˾޴ĸı䣬˶û뵽ģ
սվڳǽңңѩҲ׷׶ڳǽϽĵȴš
ⳡЩƣЩ֪룬ǼһĹסս
֮δôս̾һĳҪ֮ᣬȻǰﻹδʲôӣĵԼܹоʲôҪˣʲôΣҪˣ
ѪѻʮħԶԶңţųǽ´ƬƬȥĹⲻ
һǰ³ֱɨƽеĹԽ׵ֱѹףףĽ׵ıɥʬǾΪڶʱɱ̫̫ĹĹԹŻγһų
Ѫȴų
ĹԽ࣬ųԽǿҲԽǿ
ȻѸĹȫˣųȴ˸ĹԲ֮ڵɥʬ׷׶Ѫȴųš
ǣγڵľ档
Ѫѻʮħ񣬻սεһЩҲҴɱ¾ˡ
ΪǴ򲻹Щǵô֮ѪȴųŨңʱͻĹѷԲǧ֮ڵйﶼ⡣
ʱ򡭡ͲǼˡ
ԣǲŻԥŻҪȺᡣ
Ӧô죿
Щɥʬȫɱ
У
ǲܣ
У
ԣʥǵλǿ߲ųٳٲٴγֻ֣ԿڵǹܴÿһǽɥʬȻѪȴųȻǿǿƵҪСĶ࡭
ءüͷʵ
ʳ仰ϵĽͻȻʼһŮǰڵ
ֻڵıԵʮֵƣ̫ƺĵҲЩ֧Ųסˡ
ҲƣôһŮƣģһ
ԷܳŮ󻹴һںѧʿ۾һ±ϵ۾ԳһоԱе̬ȶشȣԣǵԡΣѾ˷ǳ߼ĳ̶ȣȫĸΪӵеĸ飬Ҫ໹Ҫ࣬ƣҲһ顣
ΡڵĹҪǰʮ



990 ޷֮ӣ
ʮתͷЩĿԡ
ԷԼƣһϸĵͼͶӰǰ
ֻͼЩɫߵʧֱӱɺɫT104ͺű---ī󲿶ӵƿʧ
ôÿһĴвһöоƬôôܻƣ󾪣ɲһС£ŻΪҪһӣǿУΧĿռٴṩסǲܿƣô룡
Ůһӣٴθı䡣
λֵһԵͼֻѾûΣԴԿпԲ˵ͷ­
ǡʳߵģ
ʱʳߵɫѾ˴ƬƬĺɫɫŲɿƣʧأ
Զͼһ˵ԭоƬǿԿƴƤһģܹЩӵĲбʶѹƣҷҪǾͻִС
ڡǲ֪ʲôӰ죬ȻʼЩоƬѹƲסӵʶˣоƬɹ󶼻ջ٣ԡ
Ҳ£һжΪѪȴųԭ򣡣
һ˵ţһ߰Ŀ⿴˳ǽ·Զ
ȻһͷͷʳڵǱţЩʳ߾ȻػΧеӣֻǴʱеоƬѾȫݻ٣̺ɱ¾ı»ع鵽µʳϣǺڰĲߡ
ֻЩʳߡ
ЩT101T103Ѿȫʧء
ѪȴųӰǵʶЩеıܲǿɱ¾ͱճ׳оƬĸɣѾȫ±˹
ಡ
ಡ
¡¡¡¡
ڰУ̻𲻶ϵıǶǱT101װĻɢĻֱӳʥǵı㹥Щôӹȫλ360ɨ裬ÿЩصʱ򣬶ᱻһھӵֱӴ򱬣
ǣŻ̻һ龰
⡭һС׷ʲôսΣѩеѪѻСӶԱͬʡ
׷ʲô
Ϊʲôĸı䣿
ѵĺ֣ӱƺıգ
ԶԶûô򵥣
ʱϵͼָıˡ
һƵͨƵֱӵʥǵײʵУʵˣԡꯡ
Դ˲ϡ棬һԣͬʱֲͬĿҲͬʱڻظطֳԼĻʱ꯵߾ͶһԵķֱΪǴʥǵ
ǡ
ĻҪϸˡ
ѾΧʥǵķм˹̽ϵͳ̽ϵͳʾоȻ̺ŴڿռУǲģ
˵ʶ˵ȻʱᳬԼķΧñ˸оһ֣ǲԵ⡣
˵ʶݳȥʱ򣬾ͻһָоЩЩɱ˵׺ɱ˷ͻһĵ׿־ĸоȻ㲻֪ɹʲô
ɢƣǱҲ޷ơ
֮У֮ȫϴڿС
˵꣬ʶҲᴫ֮У֮ϴΪ︴յĴꡣ
ڲһЩԹЩеûʧûб֮ӳˢϴǱѪȴųε⣬޷֮ӣö֮ΧĿռѾʼ仯ЩӰռеÿһˣǻʴǵģǱý꣬ġЩȾ
ԭѾ鵽ˣΪѪȴųĸ˱еı壬ŻǵĽǱøǿ

꯲ϵ˵ţȻкܶʥûĴʻ㣬Ǻܿ⻰еĺ塣
򵥵˵ռѾڸıˣЩȥѾ޷뵽֮ˣǡʲôסˣ
׷ʲô
Ϊ˽˹嶼޷һеΪηĩڲſʼô
ҩڼǹÿĵӵһ֣ʥҲһֱȥ˵ţͬʱѾȫʧ
ܹԹжô
ǹܣȷй
صУЩƼȫԶĿҪƹܡ
ʵҵзЩзĿϣе˶ҲҪ
ͬʱҪһЩԼߣߣЩоԱߣΪǰ
˵Ҫʱ̹ȫЩӵ£ռûбϡ
еһСҪĹʮֹ



991 ʥǵı
ʱͻȻյʲôָ˵Ļ㱨к˱ң
ң
ˣз˱ңģСӦȥһ£Ե̴ٽΧ˶
ң
ңôбңüͷתŻԶȥǸԶԼܹڲľƻƺŻѣ˾ۼһţĽţʮֵĻҡ
ô£ʥôᱩأ
ȥɣұȽо顣ѩס׼³ǽھ֮УڴЩ϶ǱҪо飬ɫ۵ѩԾ£ֱӳǱҵľȥʥڲľȻң˷˼Ҫ˽⵽׷ʲô
ӽһں
ЩţԶã֧
ΪʲôЩܹ߸ϣΪʲôֻµȵĹΪʲôǳȾƣֻܳЩɴֵʳ
ıкüˣЩ˵ڲţѾۼһΧĿռ䣬ÿ˵ĶޱȵĽ꣬ǴڴϲϵĽţɱңһͨ۾ϵŭţЩѻֱӵǵķУŭƺҪΧȼ
벻ǿҵĸǿҵĿ־ǻЪ˹ЩͻַʽйԼеĲ

ˣС꣬ˮ˵ͷԿʼѣһɹȪŻ棬Щ׷
ۣʥߣ
Ⱥ֮УͻȻ˴СǿԶվ¥ѩʱѩտɫĹâſеˮԪ꣬Ϩ˱еĻѣҲͬʱϨЩеĻ档
ǣˮȻܹ棬ȴôڱŭеıָ
ǣȦǣ
һΪǸɻһıȦ
Ҫɱ˺ʥǣǲܳ׵ɣ
ŭƽЪ˹źţⲻԾȫĲԾ
ѩϸ۲죬ÿ˶ħһ˫Ѫ죬Ѫ˿
ǱʲôӰˣ
ѩ̧ͷŵɫգҺɫпƮǹɵѪζؿʼı䣬ǵҲĿʼЩ͸ڰڽʴǵ飬Щˣ
ÿ춼ڹСǵȻЩ࣬ȴʵʵڣҲܹͨԼͶӦеĽȻȲĩǰĩѾ൱õˡ
Բǿе
ĩѹ̫ãѾڰؿʼı䣬ЩΧ𽥿ʼʧأеĺڰǿʼԼڵ
ǣʼˣ
£ͣǵĸԸַʽйţⷢйĿ͵˻ϣȻضǲǼ跢йıǱҪҵһйڣ
ȺڲϵʾߣǶѩϵŭš
Щߣ֪ǣ֪ѹǣ
ЩħЩ쵰
ܿ죬ľӳˣӽ־ЩĴӳȺİ£󲿷ֵľӽ־Ѫѻزսֵܡ
еľǾóǱ࣬еǹеڳٵѾ׼ЩһȦһȦЩΧסֻҪӽ־һ£ӵͻ䵽ǵϡ
ǶʥǵֵܣΪʲôҪ£ظǶ٣ûеİȫůǹĻᣬȥĻᣬΪʲôҪ̸еѯԱŻͲϵ˵ţĻʮֵеʥǵȷвɵ
أ
ʱһǹ˶˹
ǹһӦأ
ɶ˭ǹ˭ǹָԱŭţ˭ô󵨣Ȼ֮ǰǹ
˰ĿⶼһʿλʿֲϵĶţ۾ҲǳѪ˿
ʿ촽䶯ţһЩһ㣬ɫ촽³һ˸ۡ
Щ񣬸
ǳԣǴϦıǣΪ˭𱨵İǡɱɱɱ
һĻѩвã
ʴƽģЩûʿҲᱻڰʴǵĸһ̶ȵʱûҡ
ǣ
ȴΪǵķйڣ
ǵĸ޴йʱֵʱɱЩ񡭡ʿΨһ뷨



992 ϶
ˣЩѸйϣйǵĲƽϡ
ЩʿԼй˱ϡ
һʼͻǺ룡
Ȼһǹ֮ռǼžġ
һ̣ɽХһĸı䣡
һˣǿԼֵߵ£Թ޵۵޿ɸӣһŭڣҪЩʿǻƴ
ֵǣֵǣǲ˰ȻǹǣʲôҪɱǣ尡Բǵѹ¼ˣ
ڣôֱɱɱ
Ƿˣʿǿǹɱ˵һٶеıǶˡ
һЩʿҲˡ
ǵ񾭱޵Ľţָڿ۶ŰȴųٵΨһǹԭЩÿ˶ʮֵᷳԼǹ͹ɥʬսϦʱȻң
ɱ
һǹ촥˵񾭣ǽľ˼˰ڱǱ÷һ˲䣬Ҳ޷סԼ
գӵƮһͨ˶ʱѪ֮УЩ˶ûоǿǵ嶼ʮֱģӵ˲˺ǵѪģʬ嵹ضǣ
Ӽ˫̬ȣ
£ѾԿסˣָʴ£ÿ˶׳嶯꣬־塣
񻯣
ֻв϶񻯵ĿܣѾܲȣ
ѩȵģƵģ
ȣˮʱͣסˣˮԪȫѩĿ¿ʼۣڱʿжʱһˮԪɵǽڣЩӵˮǽ֮жʱʧȥȫˮǽ
Zѩһʱݵ˺ԶĵطһźɫѪ۵Ѹٳ֣˳ֵһ˲䣬еӵȫֹͣһڿС
еʿԼο۶ӵҲ޷ԽˮǽЩӵ͸ɴֹͣڰвˣһĻޱĳ
һ룬еǹе׷ױһ˿УЩǹе׷׶Ťһŵķκιˣ
Z
ǹZƽ
Zȥз诺սΣڵĳѾԿˣģɱαȥôض벻Ϳ־У
ѩϽ˵ЩǹеѾʧȥãҪȶסǵġ
ȥôͻиıʱڳļʮϰ˶£ôʿƽͻΪˣĸı£еĸѾóеľٱҪ֮ǰֹ
Z֪ԣ뿪
滹ֺĳţʿ뱩ǷĳͻѾݱ䵽˼ޡ
̵֮׷ʿǳʿҲʾϵĶ̵װԷȥ
ǱݶﻹڲŭŶԷȫһѶԷеģ
ǣһˮԪɵǽڵסǵȥ·
ǡѩΪµķйĿꡣ
ʲôʥߣֻ֪ɱ¾ǣѹǣЩʿɱôֵܲȥܣҪ𣬾סǣŭţԹѩסǱ𣬸ոշͻһ˲ѩҲûӦЩʿɱһŵıڵԹٴ˼Ρ
ΪʲôҪ赲ǣʥ߶Թ֣Щ͸ɱĹεĶǸ֪ǣͲôһߣʿҲܷŭڸǿЩһ㣬ĹΣ磬ðΣȥǣȥάأЩȴڸʲôȫɱ˸á
˵˵
ǶվԼĽǶˣڸĳ£ʿͱ񶼾ԼǶԵģ˶ǴģǶ˵Լɣ
ʱһľ档
Ƿ诣
ɫľͬǹһ£ҫǵϣǰ꣬ƽ͡
Ҳʮħ֮һľѾǿһĳ̶ȣֱܹʵĵزǰսƽǵġ
Ƿ诣սΡ
ΪΰĵͻȻɢɫâ
âڳеķ֮طţڹâ̺һǵʥǵƽȣЩԸЩɪɪģȫЩ׹֮С
𽥻ǵĿѣ˻ظǵһС
ƽʵ
Ҫģĩġ
׹еԸɢеĸаۻɺУܿΪһʥء
Ź񣬶ʱ
Լڸ𣿣
ԼЩҪ
Ҫɱǰǵʿô
ЩʿҲȻ
ЩԼҲҪȵƽҪԼɱôǶô޴
Լڸ
һ̡˶Щˡ



993 ħT102
ˡ
һǰһ棬ԿչֳĻ档
ʬɽᣬʥ֮ɥʬһŵıػǹĻɨӵɣƬƬɥʬֱӱ࣬Щɥʬʬѻɽγһķ羰ߡ
ѩָ⻭棬ϳɢȥ
Լɣ絽ʲôӣˣȫˣ
ǻʱڶ
Ҳ֪ΪʲôǻʥǶǲãϸڳȥܲһСʱ
ȥǶôļ
ѩĻ˶ͷ
԰ǶôļǶôѣ
羹ȻѾģԭʥѾΧˣʬɽأѪѾѴȫȾ죬ΣѾҪٴνô
ҲҪɢ־壬ҲҪǵģֻ֪ʥǲᵹ¡
Ѫѻʮħǵսδˣ֮
ʥǣԶᵹ£
ѩޱȼᶨһּᶨ۷˾̾ͬʱҲпһĻڰģԭЩǿ߶һֱǰսţŬš
ԼΪ޴
ڱһžе׷׵ڵأ϶¶ı飬ʥǣʥһС
һĻĻֿΣѩһ
̫ˡ
ϣµǡģ
ĻУ˶ý꣬ò÷񡭡
ɥʬܺôɱͿˡ
ǻеı񣬿ɲô򵥾ܽˡ
򵥵ɱǻıǻʥǵĸǿ
ԽԽˣҪսοǹ㳡ҪǷԼľôڣ¡սҪٴ
뵽ѩĿͶ˻ظԶķ
޾ҹʥ֮⣬ֱʲôأ
ʥе˶˵ĸı䣬ϼзǻô
뵽ѩһֲĸоֱ޷󣡣
ʱ֮µ״
ңźڰԶܵʲô
ǿа־塭
ǿߣǿߵϢ
һλﵽħȼĸ֣
ʲôɥʬеĻô
ǡϢɥʬȻͬɥʬҲûôǿ󣡣
ΧѪȴųڸı䣬ʲôڿֵʱѪȴųе˴ģĸı䡭ԵѪȴųڸı䣬ųеƺڳǸӿȥΧЩϢ΢࣬֪Ⲣһ¡
ѪȴųڱǶԷڱǿ
𣡣
ѽ

ԶǸڰӰͻȻһ˲ϵɢţ֮в̺һƺڲҽ˻ţй޵ŭ˵İкͯʹ࣬ҲиŮ
һγһڵĿˣóǽϵʿס˶䣬һѪǶ
ˣҲüͷ
ε˲һ
Ϻǿ󣬾ϣҲǿ
ֵֻǣȫһֿ־ĸоǡ˺һ𣡣
ûǰ޹˺һγһԹ޵ǿڡ
ǡ
T102
ʹGǿиĳ塣
ͬʱ666޹߲ɵĴҲ꣬ȫħʹͽӡǣǿа۷ٴΰθ˼Σɾڵ壡
ħ
ռ̬ħ
̺˺꣬ǶħĲ˾Եаۻ࣬Ĳʹ࣬Թ붾ޣ
ħֵʱѪȴųе׷׳ӿȥϵĿϢøǿ󣬰ɫϢʵһţħˣ
ȥShuraԾǽͷŶħֱӳȥרҵˣȻǿģȴзִģȥ̽˵ʵShuraְ
ShuraǺҹлһɫӰӣѪ۵߲ӵжǹֵˮӦսĳ
ʬɽShuraְֻСɽһʬϡ
¡¡¡¡
޴ıը𣬻ʱΧʬɵСɽЩɥʬʬ׷ڻ
ӵŰѱתΪը
ڲԶħʵ֮ǰ˳Сʬɽˡ
ţShura˶ħߡ
Shura˶ħŷ֣ǰĹûô򵥣



994 
ħı¶ڿУ߽ӽ׵ȫڷŹĺɫЩɫԹһƵͼһ׳˶ļϻ滭һԹ޵ߣЩShuraȺϵѪӡǾȻȺѪӡЩƣ
ǰɫһļ⻹ɢ΢΢ĺ⣬·ڼһɽȴ緢ͬжԵħ£ǵͷûɢŻĳ֮⣬ЩеĶħͬ
Shuraĵöħϰעŵϡ
ѪȴųУħ֪
ѪȴųһагĶһЩа֮Ķֱöħ֡
ShuraģǶħҲǾԵа࣬һ࣬ѪȴųУһһһȴŶħʳ
ˡħˣ
ΧɫԹһζƲһƮӿƬƬĺɫԹShuraӿȥħȻܹѪȴųĸǰԹļ壬˺Ƭʹ꣡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
Shura֮£Χʬ壬ܽӴʷ׷ױըΧһŰԹɵƱըɢڻ£ЩԹƺըĳɢˣźɫŨ̶ʧ
ǣֻһ
ԹޣǲᱻͨĻɢġ
ЩԹޱɢ֮ǻһ˿˿ϸƣShuraĽס
һ̣ShuraǰȻƾճһɫԹɵĴͷ
ǲҹͻȻֵĻһ㣬ȼŵԹ¶ħͻȻˣȫѪļ׷¡𣬱ھļ⻹ҪţҸӸ
Shura󾪣ôͻȻ֣
ЩԹ޾ۼһͳˣѵûʵô
ShuraְأըĺٴShuraȻըĳԼ赲ħĹ
ʱûShuraͶħħ񼶵Ŀ±ըжôǿ󣿣Բ֮еһжʱɣħShuraͬʱʧǵ
һ룬Shuraȴͬڵһ㵹ɳݺݵıҽ˵У
ۣ
һŧѪShuraոڱըУħȻûһ˿ˣǾ޴ȭͷεҵؿϣħ񼶵ķȻɱҳˣ
ħһһӻ߳ϻдƬƬˣħ񼶵ıըɲôõֿġ
Щ˿ѪɫƵĸ¾ȻٵţѪȴųеԹƺΪƽκ˿ڣܿħͻָԭģ
ħȻôǿʵ
ShuraԼؿվŶħааһЦòΪҾôֶΰɣ
¡¡¡¡
ħȻٴ˶ħһεıըȻǴڲʼ
ShuraڶħԼʱ򣬲ûзһȭԼؿϵͬʱShuraҲԼħڳһըһǿը
ħڲʼըƬѪֱӱը飬Shuraʮֵ죬رǶЩûиߵĹ˵аըֱɱǵĽݾ
ɢȥЩԹƺҪ֮ȼգħѾըһģǾһĺɫҲڶĻٻˣħʮֵĿֲе͹ܿһ
ȻʹҲͬû
ûָܻ
һɹɵĺɫԹΧĴųвϾǵħϣΪе˿ڣű塣

Shuraɴ۾ʹܵˣҲָܻ
ָ
ShuraԼ֣ɱﵡ
ֱˣĽ׵Ľֳ֮ΪһΪǿ
ڽ뵽ָ֮ǵõ˸ǿ
ShuraۿʼͨɫĹââ£ֱкеһѪܱɼⲿֱ۾Ȼ˽ӽ͸ɫ
ڷ⣬Ѫڷ⣬һֱƺһڹܣһɢǿһâڹܣ
ΪǿĻڣԼΪǿĻҩShura۶ʱΪһξڣ̺вϵĻţѪȫںһʱͻȻſһԲȱڣš
¡¡¡¡¡
һShuraһɫļһڶħ϶ʱը
ѣɽХ
Χط׷ѣ̴˶ħûΧһУһ˲ϵĳԱɢţЩɥʬڻһ˲ͳΪ˽̿
ħ壬ҲڻȼմΪһѽ̿ڳ֮ɢ



995 ħӶ
ˣ
Shuraһں˶ԷһֱӴ˶ԷеѪⶼ˽̿ҷ𣡣
ShuraڵĴϢţԼؿڹڵϡ
ħһȭعǣͬʱЩԹ޵Ҳ͸Ƥڳž޴ļ尾ħһȭѾˣ
ոShuraǿڣҲ̫̫һȻֱӷǿĹѶħ˶ȫ飡
ĺShuraͷ£ħǿ󡭡
Ȼ鲢ûô򵥡
ħȫʱ
Ƕħ겢û֮ʧ
Щ˺ճճһĶħûΪԼʧ
ЩɫԹ׷ڿвţţЩһ忴žȼյƲʵһ㡣
ЩȼյƲʾۼһͻȻһ˵
һħ
ڰƺҪӿаȴǿа˵ֻʹİţ˻ţҽţеΪԹɾ˶ħԹ
Ķħٴһûʵ壬еֻǡ
ĸʶɵаˣ
һ磬һȼյĻƣħĶħֱӳShura塣
ãShuraͫͻȻŴƺʲôʮֲֿ飬ڿǶħ󣬶һа棬û뵽ħըܴû뵽Ĵڣ
аֱӳShuraȥһ嵽ShuraϣӲӵţShuraҪһ㡣
Shuraɴ۾ŤʹаҲڿShura۾۾ţһ˲ShuraͻȻ綼ڰʹ޵ıң
ʹ࣡Shuraе޾ʹ࣡
۾ѪѪѪÿһë׶Ѫ
һɫԹë뵽ڲ
һ״۾д̴顣
ǶħЯԩȻȫShuraУ
Shuraźţʹ壬꣬аƺҪ˺һ㣬Լ궼Ҫѿˣаץ壬Ҫ˺Ҫɣ
ãȥShura״
񹥻εĹ
ɶһΪʲôεĹ
ĿѣѾоShuraΣڳǽϵѪѻʮħȫû뵽ܷչֵزǶΪħһᱻShuraֱӴݻ٣ȴû뵽ݻ֮а껹ܴϣ
ȥɷ诣սΣߵսκͷھζкܸߵ裬ǸոѾȥ¼ˣϽǻ
ͬʱҲΪһӰʧڳǽ֮ϣ֪Լжôǿ£ѪܰЩԹն飡ѪרЩԹ޵ĵУ
ǡܰԼĵͱShuraô
ʹ࣬Shuraźţ۾ɺѪɫǣ۾ֻۻڰⲻ۾Ƕħ۾
һ̣һʹҲд˵İСʹŮĲҽЩ׷״ShuraĿдħȻڡռ壡
ûдħռShura壡
ΧѪȴųеԹ׷׶ShuraħаԽԽǿShuraʶȴԽԽʹ
ֵܵйѾϵһһȭݺݵShuraĸʹͬһϺһ
ShuraͻȻ̧
ûжҵġٹһᣬҲҵģаԴShuraﺰǾԲܷ
Shura۾ǳɫѪ˫ƺ̺Щ˵ı£Ȼ׷׶ҪShuraӿȻҪ
Ȼ˭
еɱħħȺѪӡ
ʶͬ£ͬ졣
ѪѻʮħУΪµĺѻҲʥеа񣡣
аôܻ־ڰаĶ
ɱӿ˫˸ɱ¾ĹâѪӡħһΪһµааShuraеʶԿţǰɫԹа໥ײʱ򣬶ԷһҽС
𣡣Shuraҽţƺ⵽شħռ壬ȴû뵽ӵаɱӵŨ񣡣
һһɹɳɱİɫаɢһ˿һƷ׷װShura壬ѪɫȥʴǶħ



996 ʮʮʮ
аShuraϵѪɫƣҺɫаѪɫƲϵĶԿţְдǶħĶħӵеʶۺ666޹еԹ˷յ޾
ҵġҪ˺飡Shura³ԣ۾еԽԽѾ壬ҪShuraԭʶȫ˺飡
۾һ˿ɫ
Ǿû취ˣ
Ҳʲôɣ
޾ĺҹУͻȻһɫĹâѪʣ
ѪֱһͱShuraУնһ˲ʹ̴Shura壬аѪϲϵӿ֣ѪӡħںϳаʼShuraĴӿš
ѪձǰʶĸøǿڵѪն壬ھӵĹ
ѪǶħĿǣShuraеĶħ겻ϵİţѪ鲼壬Щ׷׶յ֮УŤҲֱӱѪն飬Ϊһĺɫ壡
𣡣Shuraţ۾ӣͣʱ³һĺɫ壬ԹǶħı壡
ЩɫӳShura壬ȥֻܱѪֱնɱЩʶֱShuraϣΪһոµס
ĶħţеѪȴųҲڲϸǿƺҪöħָ
˳Ķħ꣬Ȼеĸָ
ȻѪѻСǲġ
һɫâ诵ľͬһֱӰǶħȫ̴ɺɫʱɢɽҽ֮
ţһɫĹâҲԶâиһͣ塭
սεĹܣ
ڶħը֮ʱЩɫʱΪҽһȫԹɵϢʱɢռȻ
ˣħȫˡ
ۼʥǵļǿߵŰһħȫ
ò˵ħʮ֮ǿôǿųװ
ShuraʹһѪͬ˾޴˺Լͷոնħ˺ʶʹͷѣͨԼ۾Ҳ׸ոշʲôǰѵͱԼ´ʱѾȫħ˺ˣ
ǹ֮󣬾ͻĸΪһ壬ʮֵѲôĸȻҪʶ˺飬һСıħռ壬Ǻ롣
û°ɣShuraտShura˿ڡ
û¡ءShuraӿڴóһСܺɫҺ壬ڵѾ챻ˣͬﵽ׵ҲԼ˿µĳ̶ȣɫҺưٲҩֻҪ׵Ĵֱָ޸塣
ShuraҺ壬ϵ˿ڿ״̬Ҳָ˲١
Ѳ֪Ϊʲô껹ڿռУҪɱǲҪ壬ҪǸǿľݻǵ꣡诿ĹؼüͷΧƮĵɫ⸺Ҳ̫˰ɡ
ĶЩǡǺ롭սθ̾ʥǶôѶԸĻôؾ͸ûл·ˣħͨĻؾǻԵģݻ壬ҲռǣȻⶼΪֲģΪֲĸǵĲƷ
һ˲ǣ¹˶೤ʱȫָ
Ȼʱ˸ľ鷢ˡ
Ϣ
µϢ
һµϢԶĵط
12345
ʮʮʮ
ʲô
ÿһϢôǿÿһӵпµǵж޾ĸ޹߱˺ӲƴһȻ޾ԹްϣǿװһT102С
ǡħ
ЩϢȻȫǶħ
ʲô
һͷħѾôԶԸһ̣ȻôĶħ
ʮʮ
ʮħεĶħôܣ
ʲôʱЩǿôֵǮˡ
ЩӵŤħĿǿߣ״ǵж٣
ShuraսΣ诣ڽںˡ
Է̫죬ǵ֮࣬ʵ̫˼ˣ



997 ػʥǵĿ
Ȼǲ֪ǣ˿̻ʷΣ
3050100
ԶԶҪ֡
ﵽħεĶħ666
ңֻڲϵš
ԶĦׯ԰޾аȻȫţһее㣬Թ븺׷׶ǸطǸϹ˵ϣЩһаŤ걻˲˺飬šµͽ
޾ĸȫطӵԲʮ֮ڵĸѻһ𼸺ѾҺϹ˸ǱһճĺɫҺЩޱȴԹڵϹ˻֮ͻص𵴣һɹۻѪӵصƵţﵽһĳɳٶȣ嶼Ѿʼȫı䣬˳ɫ
֪ڻĸطĸѾﵽôŵĵزôԹ޵Ϲжôǿ󣡣
ֱܺͻıԴ---Կ˲ݻһȵ
ޱճĸϹ˵Ŀ¿ʼŤ仯ȻΣⴿĸȶħ껹Ҫۻ࣬ǳΪµĶ飬һȫ˺Ť븺ƴճɵĿ꣡
ħ飡
ȥɡ
ҵĺǡ
Ϲһ֣ճҺ۳ħ׷ɢɿһʵӿȥЩT102УΪ˸ΪǿĶħͳ죡Щֱӳȥ֪ȥ򡭡
Σڲſʼأ

صʥ
˿ѪѻʮħսΣԣꯣѾȫڳǽ֮ϡ
ڽҪһȫµĴΣ
Զһŵɥʬﲻϵĵ£ЩɥʬЩ»棬ЩʬͻȻЩǻɫĶҺ壬вͬԿµǹɨǹֵûʲôΪھӵֱ˺ǲƸõ壬ֻΪʬɽһ֡
Щǿߵĵǡ
ЩɥʬĶ
ħ
ںҹУʮɺ۾ɢаĹâЩħ̲ŸӿµĶħ꣬컻صĻбøӿ£аʶ븺ܳΪ˵ĲƷ
ʮħʥΧס
ս͵һޣͬʱԿʮħ񼶵Ĺ֮--Ⱥڵ£һս
ңʮħ񼶵ĹӵŸӹĶħ꣡
ʹѪѻʮħеκѻ---Ҳо˾޴ѹ
ڣǿߣҪסѹ
ǱҪסУ
𣡣
𣡣
ƽջҪƵģ
ʮħһŭǼķкһ̺ͬһһȦȦ𵴿һ·ϵɥʬ׷ױЩ飬ƺƴ󣡣
¡¡¡¡
ʥ֮ķһĲҡΣЩ˴ʱһˮһĵ˹ļʥǳյʱ˳ֵãһܵʱͻϷɢԲηеطҲһ˲ǹɢԲͼзλ
һܺɵı۶ϣʮһͲһˣҲɢطܵ˺ҲȵĽˣ
ˣʥǵķȻܵشɫľϵ˸ţеľ׷̧ͷֵĿҡҡ׹ķ㣬ʥ鷳ˣ
ġȻҡĺǻҲܳ㣬չֳ¼ܹյǿԴ۽㲻ô׵ıƻġ˵ŷ¡
Ҳ˵Ƿȥսɣû⣡仰˵ͷ
ʮħս϶й˼ɣʥǸǵս϶ᲨһʼǾ޷ֹͣʱǾͻȥʥǣǺΣյģ
սУôԷģôٹ˼أ
սУ΢һ񣬾ͿԼٲеѪѻСӳԱеˣʥǵķŵһλģǲȫսǻΪʥǶսģô룡
ԵĻһŶ衣
Ժúõս
ȫԼͷų
Ȼʥǵķֵܹǵսನ
ô
ɣ
ѪѻʮħȼԼĶ־˵ʵնɱЩѾڼƻȥħǡǵսʵЩ񫡣
һΡʮ˾ۼһչֳɣ
Ƕħʲôһʮħŭɣ



998 ħVSʮħ
诣ǣѩZ㣬ҶShuraҹ䡭
ʮˣڵʮħ񣡣
⽫ǻΪħһβսҲΪѵһΡ
ģǿʶĬϣ꣡
ཻܻԷֵܡ
Ǽ̳ѪѻĴͳŽᣡ
ԶôµĶ֣ѪѻСӶӱܣǻѶȫ飡
ս졣
ʮħÿ϶ɢǿƣ֮ǡȴ֮ĵڵ񣡣
ôϰɣκѻ--ѪɫĳҹɢŹĹâţΪһѪɫâʧǰ
ಣ
ͬʱŵӰҲ׷׻ΪŵӰʧڳǽϣǹֵгһѪɫĹ켣ʮħƶ켣ЩѪɫĲӰҪӵҪ죬ҪЩڴһھӵҪĶ࣬Ǿǹ⣬ǵ磬˲Ѿһӵٶȡ
𣡣
𣡣
޺쳹أʮħͬʱħҲȫˣǻ˺ɫּľ޴һСɽ̤ڵ϶ʱ˵棬ضţһѵĴѺ۽ƶλãÿ̤һǶѽµһ޴Ĵ׮һ㣡
30ħ
Ѫѻʮħ񣡣
ԣȻѡΪֱӣΪΪǿսʽ
ӲӲֶԸ֣
ôǿ
¡¡¡¡
ShuraȷֱǱƵͨشݵ˶ħ£Щ׷׶Ϊһſŵס
׻˵úãһٶ˥˥ߣ
ЩħڵĳͣʱͻȻϮıըͣ٣Ҳ࣡
Ȼˣȼҹգըĺ쳹أЩħĹͷ׷׶赲ǵ塣
Ҳ赲һ¶ѡ
һħͷĴӻбӿȻòǱǵȴûܵʲôص˺ǹǿ˵ĳȴˣ
ѪѻСߣͣ
Ҷˣһһ˾ӰȺԾҶ
ҶӣǸ಻ôڣԸôڣȴ쳣˵ѪѻԱ


ҶӸ߸ԾϣһһǻƵţһ˵˷Ŀ׷׶УĺҲƺʼǲ˱һֹƵ·ţſ졭
ѽѽѽѽѽѽѽ
һɼ侪˵Ѫѻʮħֻһѽţͽĳ֮УƵڲϵǿǿǿ˵ͷһ¡
ţӾ˵ˣǳƵƺﵽһ㣬ΧʼڴϱЩС飬ССʯӣ׷гΪһƬƬ촷ۣΧĿ·ʼŤһӾϵŤþѾΧԭ򡭡
ЩվҶǰɥʬǸǺ׵ֱȫըм⣬࣬Ƥе֯޷Ӧ𵴣ЩеĻֱȫըһ̡ǰֱӾһƵˮһ׷ױըѪȹ˴أŤأ
ѪѻʮħĴɱ
Ҷ
һӷĿ´ģɱ
ٿЩħ30ͷħǵҲôǵмѾȫ飬ۻѪҺǵ۾ǿףвðЩּҲҪѿĺۼ󡭡ڲҲͬܵص˺
ѪѻʮħԼǻۣøԲֱͬǻûӴ˲͸˵ôǿһʮħĿ£
ΪѪѻڶӳĺѻ---ѾȫжԱԣΪսľˣҲΪ׼ȷΪȷģ

ѩZ
˵֣ѪɫĳŮZѩǻŮͬʱҲӵųǿ
ɫĹâǲˮɫƳڹZѩ۾С
ħĿͻѪӡЩԴ֮һȫ
ˮ
𡭡
һ˲䣬еˮԪûκε춯
һ˲䣬صĽԪҲûκ춯
ǰʮͷħȴˣ
ЩħոShuraıըʧȥǰͷڡѩ͹ZȻеֱӿǵ
û
ZѩѾٿؼԪˡ
ǻֱӿƵеԪأ



999 ʮħ
һľۼ塣
пֽԪأټϴˮ֡壡
¾ĹZѩѾﵽˡ΢ĵز
ν΢ܹ۲쵽ΪϸСܹΪСĹϵͬʱҲܿƵ⾫ϸļޣܹ΢Ԫأˮ֣Щȫٿأ
һ˲䣬ZѩѾȫʮħ嶨סˣ
еҺ壬ˮ֣ȫZѩƿأǿʮħǿʮħ񼶵Ŀǵлôµ꣬ԹZѩ֮ȻͬʱٿôĹ
ǵԵĻҲZѩֱ˵壬ѹеĽԪغҺֱӳ
ͬʱʮħʱǾԵЩˡ
˸ŽɫâˮɫƵ۾вѪ˿Կǿסʮͷħѹ˵һޣһƵļޣЩħÿһ̶ţǵ꣬ǵǿڲţͼԽѩ͹ZĿƣ̶Ƭ̡Zѩ۾еѪ˿ѾҪ
𣡣ħǲϵĲţǵ۾оǲʣ޾Թ븺Ҫǰȫ˺飬Щȴһ٣ٶ赲ǵĽŲˡŭϵţ̺ԽԽǿЩǿֹͣѪҺҲ𽥿ʼЩҪѩ͹ZĿƣ
أ
ʱһħͷ­ʱը
û˿׷ʲô
û˿ħͷ­ôըģ
ԼУƺһ⴩ͷħͷ­ȫһѪ
ǡ
㣡
˵ҲΪĬΪ͵㡣
ӵһɱҪ侲ĮģץסĹġ
˵ԸĮ㣬һ˹Ƨ֢ĺӣѪѻСû˻ССĵѾõӦеĳͷĮɱƽʱĬǹؼʱץõĻᣬΪǿһ
һ
һɱ
Ҫ˵Ŀ佱Ҳں˵ɣ㹻ģĬĬĵȴϹ侲侲侲ʹͬһλòˮԷȫעȴ죬Ҳܵȵһڡǹֱǿˡ
ǹѾȫԴ죬ΪһѼǿ̩ķĸ˹ѻǹеӵǾӹ˵ܱ֤ӵڿк
ͬʱͻȻ١Ҳܰӵٶȼǿһޣ
ǡӽٶȣ
Ȼǿôɢһ˲ӵͻȻ٣ٶȼǿڿеļޣﵽ˹ٶȣ
Ҫ֪еӵٶԽ󣬲ƻҲԽ󣡣
пѧ˵ܴﵽ٣ǹٴǿµģһȭͷԹٴڵϣֱӴһдСӣĻҳûʡݣԺһСῴ̫
ӵȻûôţеٶҲԶԶǵ
ӵ˱ͷ­˺壬һ˲䡭һ˲䡭ⱩͷȫըĩѪָۣ״СĹͷҲҲ
£һɱӦеʣ
ಣ
һīɫĹâһīɫļʸ
䣡
ʸһħ壬š˼鷢ˣ
磡
תʸ̴ħͬʱ˲仯Ϊһ쫷磬һıһͷķһ㣬תʱȫѶħȫ顣
ѣ
Ťţ˺ţתţǶħؿģһƬžͱתȫű˺Ѫģһеһжֱӱ⾢У״һƬƬޱȷļ⵶˺κνӴ籩Ķ
硭͵ġ
硭Ҳǿ񱩵ġ
ﵽ˾ķǣƻȻɳֵز
ѾûʵԵĹ
磬Ĺ
λȫƴǾ꣬ͷ˸īɫĹâǷӡǣһɢӨӨ̹ĳָǻڲתĹϡţһ֧תļʸˡ
Χķ磬׷׶ǹϴ»һ㳯ʸתţԽԽΧĿƺҪȫգǼͷһ״ıͷѹѹѹ
ѹ֮ʱ硭ͣˡ
ˡ
һ֧īɫļʸԶԶȥһżﵽٵӵеһħϡ
Ƭ̡ͷǾȻѾ˺4ͷħ塣



1000 ҹ
𣡣
ͷ˵ĶħĺУǵȻһʱ䱻˲˺飬ǵȴûʬʧҲûн֮ǳڿƮţ
ĸɺɫ꣬ÿһû˵ûӦ˵ÿһŲͬصһγ˹Ļ棬ЩЩ˻ЩʹޣֱһŤţš
ÿһħڶ޹꣬Թ죡
ѪȴųУĸħøǿһ˲ҵԼĿ꣬ѩ빬Zֱӷȥһ·ĲҽдεΧԹĸħţ
Ҫֱռѩ빬Z壡
Ȼʱһɫ⻮ѩ빬Zϣ
诡
Ǿͨķ诣
诵ĶͷϳһɵǿͼڣɫĹâһ·Ůɺҹ˸⣬ЩͬһѰкݺݴħУȻЧģǾεȴǵĴɱ
ͷħʱͷŵɫ̴ţɫ۵ĹâȻսΣ
սεʥâڷ诹ħʱͬʱųЩЩޣԹ׷ƵĹâ»Ϊҽˮ߽⡣
ˣ
ͷĶħ걻ˣ
ʮħϣڶ̶̵ĽӴУĺʹóԼȫȻһ˲նɱͷħ񼶵ĶħҲֱӴĨ
Ȼ
⻹ֻһʼ
ȫûк֮ǣѪɢŹҺɫа壬ŨŨɱ⼸Ҫʵһ㣬޷ӵѪӡħɵаصһаһ˵ɱ˷ɱа񣡣
һ˲䣬Ѿ˶ħߡ
𡭡
䡭
ɫѪһնѪһ˲ͻ˶Է壬ǶħѪûüǵѾջء
죡
쵽˼飡
ڱZѩĶħͲ֪ʲôȵѾԼǰʱҪٶһѾˣΪͷ­Ѿּˡ
ΪµǣѪնͷ­δ֪ĶضʱڲܿʹȫѪɫ忪ʼڣǱҩʴı֡
ΪصǣѪն壬ǹķļѪϲĻҺɫаһ˲ͰѶħڵĶħҲͬʱ룬ͬʱЩҺɫаҲ˳ſϵпţŤ꣡
ѪȻֱӹˣ
ǻҺɫаȫѶħڵ긯ʴһưԹ꾹Ȼ˳ѪķӡţѪ֮УѪȻֱЩʴ꣬Щ걻УЩѪɫӡǱøŨˣһι˵Ѫ㡭
һ֮䣬ȻҲɱһͷħ
һߣҲͬһλǿҲɱһͷħ
һͷ
ҹ䣡
ҹѪѾһĿ޴ˣһɫëѪӨӨԣȻֱӾó˱̬ǿԸӣҪҪǿ󣡣
ɫצа׶೤ͬһѰѷĸֵɫһ˲Ѿ˶ħ壬ֱӰѶħ忳İꡣ
ħʱ򣬵곯ҹӵʱҹûκο־壬һѪս˷ܡ
壡
Ǻڰеߣˣ
ϣẦЩħ
˵꣬Ӣ£սѪǿ󣡣
а곯ҹﲻϵţҲ޷ҹУҹſԼѪ죬ȻֱӶŤĶħ˺ҧ
꣡
Ѫ޿ںݺݱպϣ˾ˣҹ侹ȻܹҧǶħ꣡
˵죬ǿк˾綾ݣȻҲܹεĵˣ
׵ĶħڼҹͬʱҹҲݺݵҧԼץסһݺݵ˺ҧţʳţŤҧ沿ȫǣһħ궼ҹȫҧ飬Թ޵ֱӳΪҹĹ֮˵ľ׽бһһ¶ӣ
Ǻս壡
ҹ䡭ȻЩȻѡΪֱ˵սʽ
ԣ
ԵЩ꣡
벻ҹ侹Ȼֱܴﵽ̶ֳȣǶħ壬Ҳᱻֱɱ



1001 ս
ȻħվŴİӣ
ѩ빬ZĿƣҲ˼ޣ
ѩ빬Zҧأ۾еѪ˿Ҫħÿʱÿ̶ţǾ޴λŮľ޴ѹܿģʹҲ޷ȫѹһȥ
𣡣
𣡣
ʣĶʮĸħԼѩ빬ZǷֱѹ³Ѫվ󷽵Ͻǵߣһɹдѩ빬ZƶʱһЩ԰׵Ҳú
һ⵽شʮĸħһ¾ǡ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ʮĸħڴٴα쳹أǻµļ׷¢ֱ̺ٻ
һɹԹɵĺɫֱɣȻһ˾ĵ·ڰ˻УԹɵĺˡ
ѩZ̽һˮԪɵˮĻһǴӵڶĽǽڣĻָ»ʹóԼɵķΪ˵ֵ
أ
¡¡¡¡
ˮĻ˲ըǽǽҲʱɫâĽһأЩм˹Zѩϣ
а񡭡аۻʶʴ˵壬ɫĹâûлǵЩâȻֱӳǵһɹʶкֱײš
ǡħʶ
⹥ʵĹЩħ꣡
ڹZѩǰ۵Ƥ£ƺһţţƤڲϵ䶯Ѫܲϵ͹𣬾һϱʵ򾣬ʲôʴǣ
诶˵Ͻߣɫ׷׳ڣЩۻа걻Щħ˺飬Ǻ룡
ʧɫεεĴŮȻΪڷ絲꣬ȻΪܵôص˺
ˣӦվǰ߲ô
ҹ䣬̻ص˶ǰߣס˶ħǵȥ·Ҫ㹻ʱ䣡
ಡ
ء
ĹٴϮһӵʱһͷħ壬һҲ̼䴩͸һͷħǽǵ˺ȴûиոôֲЩħܹԼ£ʹЩճĺɫסǵĹ
㹥ƻʱѾǸոɱĻˣħҲ֪Լ֪
⹥Ȼͷħͣ˽Ų
ȻֻǱˮн
ʣĶʮħѾҹߣʮħվһԹѾÿеĸﵽһֿµĳ̶ȣѪȴų£Ҳﵽ˼ޡ
䣡
䣡
ȭͷգ׷ױըһȭͷԹ񶾵ĺ⣬ֱӳҹ˴ȥ
ҹ죬˶ȭͷ˽ʵؿϷ죬ȭͷдеľ޴ҹڽںˣһɫëȾһѪ죬ħ񼶵ͬʱҹϣȻؿڶҪһ㣬Ѫ˴ƬѪ죬ܿ죬ҹ嶼Ѫɫ
ûк˵ث֡
ͺһҵײţҹȻڷķ
ɫצ˸ŹâԽսԽµ׺ϢҹݺݵץǰĶħɫĸצ̴ճĺɫԹֱӰǰһͷħ˺Ƭצ裬ͷħ̱˺Ƭ
ҹ䲻Լƣ˱˴ϵȭͷֱһҧ˺ƬṮ̌˺飬׽ų˶ӣ
׺Щɫаȫ壬Ѫӳһնһͷħͷ­ЩճԹҲ޷ֹѪķħͷ­̱­ѣ
أ
źȭͷϵаϣ󲿷ֶаֵˣɫаֵ˲˺ЩаѶħȭͷʴһƬģڷͬʱаҲڱֳԼǿɱ⣡
ֵ˺ֻһ֡
Է̫ˣʮȭͷɢĺɫâһһȻаǿ죬ҲЩɢɫȭͷϣ죬ħԹѾڲһЩͷѺۣ
ˣ
ҹ䶼ˡ
ǿߣһˣĶѾͻᱻЩµĶħ
ҹһѪǶһۡ
Ƕ˶Էս⣡
ս
ʹҲҪվ
ҹ䶼緢һ㣬սٴһΡ
𣡣

һŭȣҹץסǰıֱӰħ˺롣
߹ǱֱӴϣһѪ˷Ѫ϶һͷħնɱ
սҵĽţ˶ˣ


1002 ҪܵĶħ
ѪƮɱѾ
һѪײĲУ˭ûкˣ
ʮħȭͷҹ䣬ĶײţŨŨԹ볬ԽħҪΧĴ˺ѣ
ҹµĴط׷׹鿪ҹ䱾˵弸ѾȫѿѪ嶼ԼѪȫȾѪ졣
౻ľһ𣬶ԷȭͷסѪƻѿЩ˳ȭͷӣֱеĹͷƺҪ飬ÿһλӻѪжԷ嶼Լ൱һֵķճԹT102θʵ̫ǿˡ
˵Ҳڼ١
һͷͷͷͷʮͷ
Ѫɣħ屻һؽص⣬ѪѻСеøַʽ˺Щħ壬ɫɫľҹգѿƮĶħ׷״ɢսѾе쳣ŵĵز
ѩ빬ZѾָ״̬ƣ԰׵ڲɢһɹǿܣܵĿƹԼѵĶħûֱӿʮʮͷǺһͷֱ˺飬ﵽ⣬ȫҺһ˲䱬ը˺ѣֱӰǶħĩҪøӾ޴󣬾һֵַեɣûз˭ûз
ǣ㣬ȻԶĵطˣǲûֺãǵͷٴα˻ףȼԼӶǿĹ
˲٣ǻһ˲ԼѪҺٶеޣĸԸӣҪѣǻѾһ˿˿ѺۣΧëϸѪܸǷ׷ըӾʼģ١롭½㼸Ѿ˼ޡ
˶ƴսţ˶Լת޵ļޡ
սĽ࿪ʼˡûиոտʼңеֻľƣĲҡ
ħҲʼĿټ٣ڵȥҵսʮֵĲЩ˵ĶħܴΧѪȴųмȡѪѻʮħָͨ
ѾΪһӡ
ԭȫڿٸɱȥصڿȼգ֧ѪѻСӵĻָѪѻСѾˡ
ǿϢһһļ١
ҹȣȫѿ˿ڶϲţǾ޴ʵѪЩѾɿݣЩɢȣϵɫצѾߵĶħкüͷ
ֻʣͷˡ
ֻʣͷħˣ
ѪѻСþֶΣ˼ͬʱʮͷħҲնɱֻʣͷ
ЩɶĶҪɱôؿѾ԰ȥҹͬйĹϵа˴󲿷ֵĹһ˿һ˿ƽԼ壬ָ
սַ˸ı䡣
Ȼߵ˼ҪԼþȴһûʧ
Էȴʮ
սֻʱˡ
Ȼʱַ˸ı䡣
һͷħȻ˳ȥ
û
һͷħȻʧȥսĴ㣬ĳȥĳѪȴų֮ĵطɱȥ
ΪʲôҪӣ֪ԲΪսӣ
ЩǵıʶǷѪбʣɸ۶ɵԹ壬ǲܷսģΨһԽ͵ǡ
ʲôҪġ
һ룬һͷĹս飬ʲôҪֹ
ˣȥסȵƣ˫ȿӿţٴλһӰǰȥ
ǣͻȻĸӰǰסȥ·
ǾȻڰͷħܣ
ͷħ޴ӰҪҪһ˲նɱͷħǲܵġ
Ȼһ̣⼸ѪɫĲӰҲ׷׳ߡ
ҹ䣡ShuraǹZѩǡ
ȥЩĶס㣡
šءһ죬ҹצεĵֵסһͷħĹͬʱShuraըҲһͷħըѩ빬ZҲʱõͷħͣסȻǷǣ㣬˲ֵס˵ͷĹ
ѪѻʮħԶŽĶ飬һ̣ǴĸλãĳңֵסͷħĹ
ûԥѪѻСӾϣ
ٿͷħ壬ߵͷħȥ
ǰѪѻĶô
ѪѻȺǿ飬ԼԼѪһһ
սɣսɡ
оһȵůĵ׳ϣɨƽеƣ밧ˣϵǱһööӡҲ׷
ɣ
ħ
ĵһâֱӴܵĶħ룬һɹаʱӵ룬Ǳ壡



1003 ϢǿĴ
𣡣
ʹĲҽ
ޱаĻҺɫ׷ӿ뵽ܵĶħУֱӱһ̴ҲֱӱһȫĨɱ
꣬꣬ꡭ
ͷħȻѵƤ⣬׷ѿ壬ӵ׵ŤѪϲţҪҪ뿪
ǡôŤôѾסˣ޷
ûĶħһû뵽飡

¡¡¡
ħһ˻ħ忪ʼϵŤҲùĵһص򡢱
ըˣ
ħȻͬһ㱬ըˣ
һһԹһΧ˷ΧеһжҪûǶħеԹпĶήǾԵа븺棬Ե죡
ÿһһףûһһ˺Ĳ꣬666޹ɵ꣬ټϳԹʱյԹܣ걬ըʱĳޱȿ£
ۼֿ죬ħȻʹóԱȥһҺɫа赲ǰס
ǡֵ·ˣ
аɵĻܣֻǸе΢ĲǲԹûʲôȻƺƴ󣬵̺Ĺȴʮֵıаɵľ赲㱬ը
ãʶ˷ʲô
ħһԱΪ˹ԼΪܰԼɱ
Ϊˡ
ЩԹȥ
û
ɴ˫۳⿴ȥǲԹ˷ɢţŸԶĵطȥͬһⲨһĳϢĹⲨ
ڴϢ
ǱԹһ㲥վеźų˷ɢΪԱΪ˰ǶصϢݳȥԹһ
Ϣɢȥ
ѵ˵иֹ
иĶħ
ĵһŷָոյ׷ʲôһжҪˣ
ҪǣԺᷢʲô
عͷߵսѾҪ
ͷѪѻʮħĹ²֧̫ãȻѾƣߣȻ˵սѾʣ޼ѪѻϾѪѻ˰ۺһ͵սʱܱԤϵЧ
Ȼͷ׷ѩZ诣ǣ㣬ҹ䡭˵ĺȫ
ѪѻʮħսοȥʮֵǱʮ϶Ѫÿ˶˯еѾӽݽߣ˵ʶҲʼģղŵսȻֻ˼СʱȴҪǶʬҪǱ
û°ɣҿԱˡҶ˳еĿ
ʱˣòЩͨҶ֮ƺҲĳĹϵνվ飬Ҷڷ߹ôʱ䣬˶֮һصĹϵֻǶѪѻСӵĳԱ˭û˵
û¡Աǿ׵ĵֵ˵꣬Ҷϲæܵߣ۵Ŀ˼ϵ˿ڡ
Ȼѩıȴˡ
ԱΪ˹Ϊʲô
˵Ա׵ĵֵѩ˵Ҫȷ仰
˶Ӧ˹һԱƺƴ󣬵ȴûκιⲻܣ
Ҳ࣬˵ͷûԱң񡭡ʲôźš
Ļһ
ʲôźţ
ٻͷ磡
ʬɽҰ飬ѪѵĴжѪȣЩɥʬȫ裡
ΪʲôͻȻôĸı䡣
׷ʲô
˶֪˶
ôˣ
ƺ綼һĪʴһ㣬͵һκ꽵һǴκ꽵ٰﶼ˿µĹһΡ壬Ҳ˳׵ĸı䣬סôˣ
ȻػذɡѾЩɱˣȫʳ䡭ѪѻС˶ӦõõӦϢ
ȻʱȴָеһɲϢ
ǿߵϢ
ΪǿߣΪѪѻСӵ쵼--ѻӵгԽ˵УоһǿߵϢһֳԽ˸ոжħǿϢ
һǿڿһԽ˶ħĴڿ
ҡƺиϢΧ



1004 ħ
ʲô
ջʮħҪµĵˣ
ħÿһҪеħҪǿÿһӵųǿʵǵ꼫Ϊ⣬֮Ȼ׹֮ӣҲ޷ȫתɸǿĶħܹ꣬ģ
ϣô೬ǿߣ
ΪʲôЩĶħϣ
ЩʣĴУƺѾûл˼Щˡ
ΪµĵѾ
ƣѪѻС϶¶Щı顣
ΪѾоЩǿϢڿ
һʮ
ʮ
һ٣
ˣһͷħһͷ
⡭ôܣ
ոʮͷħѾ֯ħȼǿߵһˣڡһһͷħôܣ
һ٣ʲô
Ѿȫӵħȼǿߵ
Щħ񼶵Ķħôƾճģ
ΪʲôΪʲôͻȻôǿߣ
ңЩħУһƥǿĳǿߡ
ԱΧĶħҪǿĶ࣬ĴѪȴųøеһ㣬ؼһ۵㣬ΧеѪȴųЩаۻ࣬׷׶׳꣬ǿ塣
Щħͳ졣
ħͳ죡
ڻǹŰţǹ˻ȴͳȥЩзʵɥʬﾹȻ׷ֹͣ˺УǷ·ܵʲôȻ׷׳ȥ
ʬɽҰѪôضû壬ʬɽµʬͻѪôرð࣬һεĵͷ̵ζսŻ
·ǵһغѾʮͷħ֮󣬵һغѾսеĹ￪ʼˣ˻صħͳ󣡣
ڸʲô
ҾãǾһӣ
ħô
ѹֵսѪѻСе˻ţǶܿ˴˵ƣ廹飬Ѿħĥ˼ޣѪȴųоĺüսȥʮͷħô
ػĵطǺòʥǣܷԲܷ
ֻܡʹǸˡ۾˵
˵꣬ѪѻСжԱɫˡ
Ǹ
˶֪ζʲôǸѪѻСŵܡ
ҪôΣաһ񾭴ĹZҲʹǸǿǴû֤
ܣѪѻСѾ˺ܾˡ
ѪѻС˳ԽԼ׵׵ʱǶҪһ
ȺһѪӡ
ֻдȺѪӡȡȺѪӡǲĽ׵ס
ȺѪӡķǿʹõıԴ֮
ÿ˶ԼصıԴ֮֮䣬Уһ֣ȺµѪӡ
ǡѪѻСӴûٴʹֱԴ֮
ǵıԴ֮ȺͬȺεϴǿѾ˱ԴﵽԿȼ
ǡȫԱԴ֮ûʲôӡ
ûûӡ󣡣
һʹֳǿôԼǾͻǿĳ±ģײϣͬħһ㡭
ȺһʹñԴֱ֮ʧȥԼʶΪ˿µĶħΪ˵ɱ˷ɱĳǿߡ
Դ̫֮ǿ̺еʶϲŭ֣ĶԹһһУежڱԴ֮Уʶֱӳ嵽ǼΪΣյģѡⶼǿܵġ
ܷȺȫƿ˭ҲȷȷһóǾ;ӵкôħԿ
ĻôʹԼʶ״̬ǻ᲻ݻԼĻأѩüͷ˵Ȳ˵ܲǻ᲻ݻأ
ȺǴνѪѻһ
ѪѻضȺ˷ѹȺʶ״̬ȴɱ˴ǿߣɱ޹ˡ
ȻºٱἰȺ񼫣ϵ޹Ҳмʮ֮࣡
ǿн״̬ôǻ᲻Ҳ֮ǻٵ
ûа취ɣǰĵˣѾܹԿˡʵ˵ţ͸¶һΣµǱգǱ롭
ʹֶˣ
òѪӡԼıԴ֮Ȼ󡭡
ɱЩħ



1005 Դ֮
ɽȻЩħڻδ֣ǡ¹˶Ǿͻɨƽ
ѪѻСѡʱ䲢ࡣ
ѾʹǷ
ǷݡԴ֮
֮ĺѻ壬ʩչյ---Դ֮
ˣҵĹǻ֮ǡ
ѵ˵ҶӵбỨµĺѻǾҪһк͵սһˡ
˼ȻԼһ֮Կϰͷħͷħͳ죡
ʲôЦѻѪѻСһΪŽġѩ˳ָָԼɺѪ˵
ȻǺѻҲǳصģһͷħôҲøɵʮZҲ˳Ϊ˼˶ǱԴȴû뵽ȻǴһһС
ûѪѻСӲֻѻڵģһ壬ҪһҪһǣ诣Ҳվ˳ѪѻСӵһΥѻ
ǡߵĶ˵ѪѻСӾ粢磬Զֵεսѣֵܣã
ðɣȻˣǾһɣ¶һѵı顣
Ⱥֵܣˣ
ţóѪ
ѪϵѪӡɢɫĹâһħѪӡţγǸаа
۾¶һݼѪУԼȻһ̣
ۣ
ű̴ˣԼ̴ˣ
еȻԼ
ӹ·ˡ
һ˿˿Ѫϵа׷УЩѪӡЩħѪȻʼڻǷ׷УУĹУ
аۻˣѪȫΪ״̬---ȺѪ
ȺѪħħһ壬ȫϵĲţǿϵĳһЩޱҵʶƬĴԣͬ﷢һ㣬һ˫۾Ϸ¶ɫƤ֮£ѪܲϵŤţⲻϵţȻھʲôµ飡
а񣬳
ۻ࣬ء
ʶģһɹĵӿ֣ʶ״̬£ǱܿʼĵطײĵãԴ֮ʼ
һ׺ϢбеľͻȻˣһɹϿֲϢаǿߵĿռ䣬ΧѪѻСӶԱҪߣΧѪȴųɢѪǱ׺׷׼һԼˣ
Դ
ʼˣ
Ҳʼɣѩ˻һۣǷɢչȫ۾

ԼײеԴ֮
ѪѻСӶԱĶͷϣһѪ֮ӡǡ
ȺѪӡ
ǣÿѪѻСӶԱѪ֮ӡֺ˲ͬǵѪӡǲƵģ
׼ȷ˵ǵѪӡǱԼġ
ЩѪӡȺϼǱõģЩѪӡѾѪѻСӵ˴飬˿ֵ̳ѪӡǱǴɸ״ӡǣ
ȻˣпµϢȻڣÿ°ӡںԼγµѪ֮ӡǣµѪ֮ӡǵ£ĿСǶʶ
ã
Ҳã
ñ򿪣Դչǰ
õԿףǶͷںԼѪ֮ӡǣ
ãˣ
׵֮ǵһεչԼ
Դ֮
ϲɣĴűƿǹӺ嫵֮ſҲᱻССĵҲᱻǵơ
һ˲䣬һɹǿʶͬˮһûǵ壬ǵʶ
һеһС
ͯĹ龫֣Щ½̸ЩѾ룬ЩЩԹЩģģеһеһУһɺˮʶķߣһ̣ѪѻС˵ʶˡ
ûܵһαԴ֮ĳ
ȺҲʧԼһ֮á
ЩеʶԼǿȴǿ
ٿѪѻʮħ
ÿһжʧȥ˹âͬһֻʣ۰ס
ǣʧȥʶǣȴͷƥǿ
޷
ԭʼıԴ֮ÿ˶ӵеģҲѿĿ
Դ



1006 Դ
Դ֮
ÿ˶ӵеͬʱҲÿܡ
֮飬ӳɳȥÿ˶뾭ġ
ÿ඼Ǵģǵôı޷봫˵еֿ⡣
ÿֶǿģΪ˵޵Ŀܣ޵Ľ
ȻոճСģͨŬͨһսߵߵĲϡ
ÿ˵ĵԼǿʥʶлʯ·
һǱȫ
䡭
䡭
ӣռ䶼ڲϵĲѪѻʮħվһΪʮؼһ㣬ǿֱأͬһ޴ʯ֮᳹䣬ǿߵϢڲϵĻصţǿϵӿţʥڽѪѻʮħΪصħ񣡣
𣡣
𣡣
Զϰͷħ˻ţǸо˵˵о˵˵ǿҪԶԶԼ
ѪȴųڱѹţΧѪаϢ׷ױѪѻʮħǿӲļѹȥǵ𽥱ı䣬ǿһ۾ֱܷ
ħͳΧųĸı䣬֪ܼȥˣ
Ҫȫɱ֮ǰɱǣ
ɱɱɱɱ
ͳ岻ϵƺǷаۻҪԼ壬ϵļǼҪѣѪ˳ѿƤ£а̫޴嶼ѾҪ޷ܣ
һ޺ͳһӣΧϰͷħ׷ܶ
𵴣ϰͷħӵе޿ƥУǾ޴Ľÿβڵ϶ӡһ޴ĽӡӡĵҲ׷飬ֻͬʱ̤ڵϾȻҪһƬضҵĶ
Թ죬ϰͷħںеԹһһǿѪȴųǵǰųʵһ㣬ŨİԹƮš
ÿһħ˻гɰǧ˻Уϰͷħͬʱ˻ʱûһܽȥЩɥʬ׷ըѿǰʬɽҲͬըҩһĩ
Ȼ˴۾
ϰͷħĳ棬ӭǵһ⡣
һɫĹ⣡
ֵһ˲䣬ƺΪ롣
ζΧĿռ䣬Ǻ̺һŨŨа⣡

˹
ʱ˫ȫûһ˿ǣԴ֮ĿѾ񾭣ѾԼ˭Լݣ
ڵֻ֪ɱ¾
ۣۣۣ
ǰͷħֱӱ⿳룬Ѫʮ׵ĸ߶ȣ߸𣬾ڵǶħҲޱʹİš
аٴڿ˻ţŭţ۳аĶħ꣬ӿصһŤҪռ壡
ȫûʶȴøӵΪµĵˣͷû̧֣ӵаĳƳա
ͷħͻȻֹͣˡ
ͬʵһͻȻֹŤҲͻȻͣ£šˣˣ
һնǵ
һնǵꡣ
ʧȥʶϣûһ˿ˮѾԶԶĵȼĴſ
أʱһǺѪɫ֮ҹУҹһëɢɫâҫۣʱɫëͬһ񣬷ͬëһƮëȴһָӼ͵ĸо
Ѫ֮£ƥ¶վ³Х¶˵Ѫȫ˼ޣѾɽĲΣĵãϵʶˢ飬еĻϸ׷׽ڳΪ
Х£ҪǵѪƺҪƳѪ±£ɫ¹ҹϣԡ֮ٴǼøͽգţһ⣬һܵɫâ
ۣ
צ裬ɫâĽħֱӱĶΣΡ
𣡣
Х죬ĺƺҪΧĶħ궼Ҫȫ飬ǿԸӣЩħѵĹ껹壬׷׶ҹһ飬ʱչ˳
ڴ˿̣ԶѪѻʮħҲ׷ѡ
ǣ诣Zѩ
еѪѻʮħ½Լ˫ۣ۾ֻ޾Ļ



1007 ʵ
ۣ
ѪĽѪɣѩ۾УǲĹâͬеĴһ㣬տĹâ޾ĺڰ纣һˮԪطۼţԶĶħһһıըеҺֱӰ˺飡
һߣڹZ۾УֻͬɢâĴɫе΢ԪزϵĸıţһһĶħԼ˺飡

ķ紵š
ʧˣûйûмʸ֮һ硣
ɿݵҶƮţŷƮҡڡ
Ȼ֮䣬п͵ķ緢һͬӱˡһЩɿݵҶ׷롣
΢紵ҶڶħϣѪ˳ȾǸɿݵҶħ岻֪ʱȻѾһΪ
ķ羹ȻǶħڷоͺһ֮У񲻿ɵ΢紵գѾߵյľͷٴγ֮ʱѾû
Ƿ磬֮硭
һ屻˺ѣһħ걻飬ոտƲɵĶħڴ˿̾Ȼͬɱһ㱻ɱţʮͷ׷ѪѻʮħĿ£ǱԴԴ֮
ħ岻ըֲͬķʽѶħ׷״飬ǰԹڿҲ׷ױ̴һźɫķЩħͲѪѻʮħĵ֡
ڵѪѻʮħǿʮħȺϳɳĿǿôֹͣǰÿʱỵ̈ǶǿԼʵȺһһŸԶδǰţ
ڣǸȺĽŲѾ̤һ
ã
޷սʤϰͷħȻٵıɱɾ
Ѫţָ򱬺û֮ʧǻѪȴų֮У͸ľ޴ųΪһ塣
ЩȻûˣǵԹǵޣû֮Ȼš
Ƕħͳһֱûгֻ֣ţĿš
һͷͷħ屻飬޾Թ뵽ѪȴųУͳҲ𽥿ʼѿ
ϵڲϵţɺɫۻҲܱСţһźɫ̵ľ޴ǰȫɸɵľ޴Ϲִħ
ѣ꿪ʼϵţѪȴųϡ
ÿһÿһа񣬷׷׶᳹塣
Щ˵ĶħΧѪȴųƺҪա
ۣ
ڱͳߵĹɥʬ׷ױըѪȴųһ˵ĴЩ·׷ѣЩŤб궼ѪȴųգȻ᳹𱩾ͳϡ
Ǿ޴岻ϵŨţȫɵȻʵ廯ͬһǣӲȴﵽһĳ̶ȡȻʵĳǰ
ꡭΪʵ壡
ڲͬڱͳϡ
ĴھԶԶЩħô֮ǿԸӣ

Ѫն˼ͷħ֮Ѿ޴ǰȫûʶʹԼȫӳ⾪һɫĹâʿڱͳϾȻֻһ
ûдƣ
ʹһֱԴ֮ȻҲûдƱͳǣ
¡¡¡¡
ͳǳ˺ɫ̵ƺȻ£ǿҵĳѴضƿĲ㣬Χ׷ΧڵĵȫƽޱȾ޴һƾķѪֱӱ飡
ʲô
ôܣ
˲ֱԴħֱɱ
Ⱪͳ죬ȫǶħģȫһΣ
ϣⱩͳ쾹ȻҪҪǿ󣡣ôܣʹõĿǱԴ֮
ˡ
ˡ


ӵ̴һУһ䣬ȫʧȥǵѪѻʮħɱ˶ħ֮󶼰ĿתƵӴıͳϣЩԽ׵׷׻ڶԷϣ
ǡûã
ЩϣȻûã
Ǿ޴ĹһӲ޵ʯôôҲ˺֡
һΡ
ħͳͶħȫһΣ
100ͷħѪȴų֮ǻѪȼ̵ľ޴Ѿǿ˷˼ĳ̶ȣԹ޵ĴǸļ壬ЩЩۻڰȻѾ˾塭
ȫʵʣ
⡭ʲô



1008 뱾Դ֮꣡
ǣһ޷͵
걾ûʵ壬翵ĶκʣûκԪء
Ǵ˿̣Ⱪͳȴ۳һȫɵǣ
⸱ڲûκεĹѪ⣬Ҳûκ΢Ԫأȫִɣȫ޾Թ븺ۣǳԽѧ֪Ĵڡ
Ѫѻʮħ˵ĹȻڼţÿʱÿ̶ڱͳϣҹҹ¿񱼣Ǻر֮ȭݺڶħͳϡ
ˣ
ˣ
£ҹȭͷȫıԴ֮Ӧ޴ȭͷȫɵϾȻ˺һɫľ޴ȭͷӴǾɢˮһ㣬һȦһȦΧɢ
ˡҹȭͷǶ֮С
֮ڣûѪûйֻճĳԹޣ񶾡
ӱ򴩵һȫɺɫԹɵĴ֣Щ˲ҹȫճԹεĲסÿλšҹ䱻ȥڣ
ЩճԹ޾Һһ㣬ÿʱÿ̶ڱʶҹϣ˺飬ÿһǶٶںΧճԹΪһ壬һε޷ȫʩչ
࣬࣡ƺһ㣬ҹÿһκÿһŭ𣬶дƬƬճҺͣ۾䡭ëзӵУ
ǡԵҹ䡭Եˣ
ЩԹޣڸѾȫʧȥʶҹ䣡
Ȼʵ壬Щʵıȴǰ꣬ںϣָܻΨһܶ˺ġֻо
ˡ
ɫĹâһһ㴩ҹգ诵ľһݺݵĴ򱩾ͳ塣
𣡣ͳ췢һʹɫ벻Ľͳڡͳؿǰڡ
ǾǼӲĸɫоᣬǶʱڻñͳ췢ʹŭ
šͳչ˷ް׷״ؿϵ˺ӿǡ๾ࡱðѪݣͬ˵Ѫһ㣬ЩۻĶħ꾹ȻֱӲ˷ͷŵɫ
ɫɫԹƣǴʼɫɫһɵ죬ȻɺɫճѪɫ
类Ⱦһ㣬Ӷħͳһֻӵ诵ĶͷʹĲҽţЩаʶȻ˳ԴͷԺĳĴӿţ
ⱩͳΪۻ֮Ĺֶβ࣬ȴ쳣ѶԸеĸһʵı仯ڵԹͬϵ˿һѲǷԹ˵ļͣϬĹֱӰ壬෴ġĹʴ壬ռʶ
޴ۻ֮ＯϰٱѪȴųȻܴﵽֱӺѪѻʮħıԴ֮࿹⣬޷ģǿǱԴ֮
ȻֻһֵıԴ֮еǳģ
ڡħͳ쾹Ȼӵƥе
ǰλħеаô
ħͳеа᳹ҹڵͬʱҲ˱ѪֱӴ˱ͳǣ
ۣ
Ѫа˱ͳ壬ɫаճҺ׷׸Ѫɢţаۻ׷׶ɱ
ѪϵĹҲʮֵһƳͳǣܶɾ޴˺
ɾʱһ޴Ӱס
𣡣
ҹ޴סɫצ˸źɫâȻݺݵĻ
ۣ
屻צ˺ͬڵһ㱻ݺĵԶ
ҹ仺ӱͳ߳ʧȥǵ˫Ѿͨ죬棬һĺɫϣһɹŨճҺڲ͵ҹУǱͳ쾹ȻѾ
ҹ䣡
ôܣ
ȻҹûʶĿ״̬ǿаʴʶռĴԣԼĶѣ
ɢȥŴӿӶ
Դӿ֣˵ڽǼҹץɼǵ˺۾ȻɢŰɫָˣ
˵ĻָԴ֮£ϵ˿ھȻڼ֮ھȫָֻƮץĺɫۻ˵ոշһС
еǱøģ
Ƥһ졭
꣬꣬ꡭ
ԭʼ֣һҺɫӲǴƤһαԱһĿǻΧ
Դ֮Ŀʼ֣



1009 Ѫѻǣ
ͳ䶯ĺɫ֣ǶһЩճɵ壬Թ޵ĴųϵţǷڱͳϵɫѾȫѪɫա诵˫Ҳȫռݣʶնͳռ
̼䣬Ѫѻʮħλǿ߾Ȼͳƣ
ͳûо״ȫһ״ǣ֮Ťţȥޱȵа
а𲽼ѪѻʮħıԴ֮Ҳӿ֡
ʱƤѾȫǲҺɫаɵļ׿ǣͨ⣬ĽʸиһֳִĸоѪ֪ʱѾȫֱϵںϣȻΪıС
ಣ
жѪɫ۸߸գԱһҺɫ⣬쵽˼飡
͸ոձ𣬸ͲһΡ
ˡ
֮紵𣬷ǵӰҲʧ
ۣ
ڹ˸֪ʱȻѾ˱ͳߣٶȾȻ쵽ͳ춼޷ֵĵزǰҹûпӰ
š
ڹӹѾڱͳ
ͳ嶼һΪٶȼӿֳıԴ֮ȻֱӰӴıͳп
࣬࣡
ѪһۻпıͳӿֳаĴҡţЩŤһţƺҪпϻԭģ
ˡ
֮紵գƫƫҶƮ֮еķ˲ҹ诶ͷϵĺɫռҹ诵֮ʱȫп

𣡣
ҹ̱ͷҽš
࣬࡭ŧѪһа׷״бƳڱԴ֮Ŀ£ҹеҲޱȵĿ꣬һ˱֮ͻ̷Ŀơ
ϣ
ûʶ״̬£ѪѻʮħȻ
ò˵֮Ĭڳõս֮УĬѾΪǵıܣʹǵޱȿ꣬ʧȥʶֱ˴֮ǣȴûжѣ˴֮ϻ໥š
ˮɣ־ûȵеĬͬһΪ˱˴˵ıܣѪѻСӣ
ŽѪѻСӣ
ڽڽ
ǣĬǣȴİѪѻʮħһ𣡣
ˮԪھۼţ
Ԫھۼţ
Ҳھۼţ
еںһûǵ£Zѩ诡Ȼеۼһ𣡣
šͻȻſ˫֣һɹɸӿ񱩵ӿ֮ϡ
֮ƮɢţһǱг뻹δϵı̱Ļһ֮ϻ˺ۣһδ˿޷ϣ
ᣡ
â֣ӰһǱͳٴαпһ޴Ѻۣ
ҹѾȫƳеԹ꣬߸Ծ֮걬¹ۼϣһ˶ȭͷݺݴԶıͳ죡
أ
¡¡¡
꣬꣡
ˣͳΧеǾȻֱһȭ飡
ͳ췢ź֮ƺҪٴΰҹ˾С
Ǿʱ۵ǿҲˣ
˲٣
ɫâ֣ԪƺһӵͷӵͷˮԪ뾫תţ˲ٵ¶ʱ޵Լٶȡ
̺޷ƣZѩ诣㡭еۼУ
ڣ
ȫıͳ컹צʱɢŽɫâӵʱ壡
Ȼ󡭡
鿪ˣ
ҫˮԪ˲ըɫĹâתʱȫչ֣
¡¡¡¡
ˣ
һˣˮĻŽϹǵ˫ۣѣռ˲䱬ըһ޴Բˣͺĺ˵ըһǿҵ÷Բʮ֮ڵһж֮ѪȴųҲǿݻ١
ڱըģǶħͳûϵʱըĩ˳ĩҲ֮ȻţŨҵĺɫҺ˷ɫͽĩʣ£Թ˻ڱըзţȴԽԽСԽԽСʧ
ڹâʧЩŤƺ¶Цݡ
ڡڽˣ
һƬˮΪ֮ĸΪ֮ǣ֧ء
ɫĹâаʶɹâҫУձһƬزѪǡ
һ˶ħͳ죬ʥΧҲȫһƬ



1010 սδ
ҫأ峺ˮĻѪϴ媣һƬЩۻڰ׷׶ϳʥصĵؽ磬ǿѷԲʮ֮ڵɥʬȫѹ
ʥڳ֮꯺ԿƼĽᾧȻֵסನʥǵķϵͳһ󲨶Ӳͦ
ڳ֮£ʮħ׷ױɢһ˳˶ݺݵĵϣҳһӡ
ǳľ徲ֹˮȴôԿʼʮħ־ƺлݵһζģļͷǱǿѹȵļ𽥿ʼ
ѻվ㶵ſԼ˫ۣǿ󡭡ǿĿµزҺɫ״ٶ֮ٴͻơ
ҵıԴ֮
ô
ôôͻָԼʶ
뷨ȺӲĻ˽һµʱſָԼʶҲȺǿԭҲΪľԭ򡭡ôǻָһֵʶ
ʶԼǿʶ˱Դ֮ǶôĿ¡
ڵԶԶġ
ղס
ಣ
֮䣬ٶȳԽһҺɫĿ磬ٶ֮Щ޷Կأٶ̫ˣҲ̫ǿˣ
ǡԴ֮ô
ȺͬѪѻʮħһοԴ֮ӦʱǳĶݣʶĿǻȫԼ
أ
һصײȻֱǶһСɽУֱӰСɽһڣʯĽȫƿأȻûпƺԼֱײȥǲҪԶԶɽӲȣûܵһ˿˺Сɽ˼ļʵ̫һ㡣
ѪѻʮħҲƺʼѣǻǿ񱩵гһ˿˿
ʤô
ʤô
100ͷħǿ100ͷħ
һӿǿıͳ졣
ǾȻʤô
µգ¹ʮħϣÿ˶¶˻ĵЦݡ
ӮˡȻӮˡвֱԴ֮󣬾ȻĴӮⳡʤսѪѻʮħٴδһ漣һ漣
ĩУһһӡţСͨˣףףĽףסף
ʲôµĹʲôĿֲ֯һһսʤ
Խһͷͷجμɥʬɵ˾Ŀʬһ߽ⲻսʤ񣡣
ȻЩԽļһǣЩԶԶĶħ
ҲڱѪѻʮħսʤˣ
ⶼǳɳĹ̡
һһӡ
ˮۣˣڵһǿһøӿµʱѪѻʮħҲøӿʵĲԽǵĵˣ
ǣѪѻʮħĿ£ɳ
Ȼսδֹͣ
Բʮ֮ڵսǳװۻϢˡ
ǣʥҲȫ¶Լλ١
ؼ䣬ССԴôԣҫ۵һ㡣
аڿ
޾ۻۼ
Щħ꣬Щͳ죬ƺѾס
ĵ˾
ѪѻʮħδüϢΧЩۻϢ󺣵ĺһٴҪǾЩӵпĹҲȫǿĵˣЩħħͳ죬Ҳ׷׳ʥǸ
ûϢʱ䡣
µսҲҪٴδ졣
Ѫѻʮħ㿴ңҿ㣬ǶܿԷеϣ֮⡣
ˡٶҲ¡
ȼԼȼԼıԴȼԼһУսɣ
սɣ
ôѻżı꣬ʳôһ仰
£Ⱳӻ֪ôдZͦͦԼؿڣһӣؼĽԪط׷׳ۼָܷܷϳʮĽ룬ǽԪȫ۵޵ı֡
ܳΪǵĻ飬ԴΪ٣ѩЩŮˣȻ¶һůһЦݣЦڻ֮صϱЦڻѪѻʮħĵ׵
ҲǣֵǣԴΪ٣
ԴΪ٣
ԴΪ٣
ѪѻʮħЦˣĵЦˡ
սĽô
Ǽʲôսνˡ
ؼǣһս
ؼǣѪѻʮħһս󣬾ҲҪվ
ҲҪϸĵһµ
ůѪѻʮħ֮Ʈ
ˣȴѾԶ
һǿϢʥǻصĸ
Ƕħ
Ƕħͳ졭
һΣ࡭
սԶԶûнЩûͣĴ㣬ݷԶȴţȴš
ȴŸͬۼ⡣



1011 ߹
ֵǣ׼üսɣ˲ͣ£Ҳͣ£ɣ
ȫѪٴǶֱ֮ϡ
սͣЪĩ֮ǲϵ
ڡʼ޾ս
֪˵ľĿ
֪ǵжԱ
綼Ѿı䣬ԹۻԶԶûоͷԴԴĳ嵽Ǿս
ǡѪѻʮħ񲻻η壬֮ǲη壬۵ж٣۵жǿ
Ƕᡭ
սȥ
Ȼ˵ۼһ̶ȵʱսٴαʱ

ԶһͬǿϢڳٽӽ
ЩǿϢЩħȫͬ
壬Ǻ嫣ǹϣǿ󣡣
Ѫѻʮħ˳ЩϢķȥšѪѻʮħԼǰľﾪˡ
Щʲ ô 
Щڿзľʲô
Щ˸Žɫâʻʲô
һϵľ޷·ԺĵǿϢӣʵ壬Ȼ
趯ķһƬƬɫ¹ӨӨԣ߻ɶţİɫ޷Զϰ׵ŪƣʱƬռƶ
ڵһͷȫɢܻľڱţʨͷ¹ǣۣۡţβͬ񻰴˵еһһƬƬȼյĻһȻĸо·ȼվһкڰа
һͷޱȾ޴Ĺ￴ƻʵٵƶţϰ׳һַ̻ʯ֮ϣÿһصĲԵǿޱ𺳵Ҫѹء
£֮һ
һһ裬Χĺڰа׷׶ɾУƺΧȸԾţ񳯷ǽɫÿ˷Ƭ֮ǻаۻ
ʲô
Щϵ޶ʲô
˵񻰣
Ǵ˵вŴڵΪʲôʱȻȫǵǰ
ʥУĵ׷¹ӯǿʲô
Ȼޣ
ˡꡭ롭׻
һֻеޣȻȫ֣Լô
ԭĵĴ˵ġ
ԭЩϵĴڡ
ڻΪηѵʱҪʱЩϵʥ㳲еĺڰۻ඼ȼǶôĵ鰡
ĩǶѾ˭ǵǻĹϵĴ˵
ֻ֪죬ͻ䣬
˭ڻĵȻЩһǿޣʥ
ˣ
ˣ׻ĴˣǱĵڣЩޣЩͼڣЩ϶ׯϵĴڣȻĳǵǰ
ⲻΰɣ
⡭ʵô
ѪѻʮħҲҪԼ۾⵽׷ʲô
ЩޣЩ
Ժη
ǡԼô
Ѫѻʮħ񿴵һˣȷе뷨
Ⱥ
֮---Ⱥ
Ⱥˣ
ʥм䡣
롣
Ⱥˣ
һһ⻮ʣ伱ڿаš
Ⱥ̤еİ˸Ӵأ߹
ߣѾޱȰԵǿϢɨ˻ģǰ·а񳯷ڴʥޣ
ЩЩʥޣȺģ
û֮ģ
֮ǰȥũܣǵûб˵壬ʥǿ̬عأع鵽ݴ½֮ϣ
ôܲ˼
ôܲӯ
ʥ𽥽ӽǿֻȫʥɵĴ
ֹޡ
һǿߣ
ӵŻɱħ
ǹڵˮħ
ǰĵˡػӪǿ---ɱ
ССЩɫۣߵĳǿǡ
ʮФػ񣡣
Щյĵˣڻĳױı֮ʣȻԺͣ
ЩȺػǣȻȺ֮վһһ̣⻪Ϊѵʱ̣ǾȻһ𣡣
ʷǿݡ
ػߣ
ԨеϹޣ
̬֮ϯǶֻһĿģػݴأ

ÿ˵Ѫÿ˵ģȼˣ
Ϊʱ̣ڵ˷·޾ľͷ
ѪѻʮħԮڵˡ
ֹˣһôǿô޵Уôġ˼
ã
֮Ѿع飡
лޣʥ

ɣսɣսɣЩۻаսɣ
Ĳ಻𣡣
ϲսӿ
Ĳ𣡣
಻𣡣
ʲôҪģ࣬ǲܵģ
ɣɣսɡ
ǣǡ
սʹ죡



1012 սȥ
߻ع飬
޵Ĵ󲿶ƶţǴԶŵĺϢ˷ɢѪȴų׷ױµǿѹһħ¶ڴĿУǲŭţе߲ϵ˻ţ
лߣ

ݴĿ꣬Ⱥһ֮һѪӼԶط˲ϢѪɫӰ쵽˼ĳ̶ȣʹҲȫӰĶ
¡¡¡¡¡
һȭ
һ޴ӳǵǰ
֪ʱȺȻѾ趯Ծڼ֮ҲƵţһȭضɽҡһȭأĳֱסǵ۾ȭͷʱһͷħͳֱӴ򱬣
ħͳ죡
ոѪѻʮħۼȫǿıͳ죬ȻȺһȭ飡
𣡣Ķħͳʹ˻ţˣаڵϲϵŤţ˾·ˣȺȻһֻεסֻħͳĲӣ
Ⱥޱ飬һֻ֣εĿڱͳĲϣôҲ޷ӱѹָɽһ㣡
ǱͳǱľаۻ֮еıǿ󣬶ȺȻֱסµĹ
šȺϵѪӡ䶯
ЩѪӡӳһͼȺָţЩѪɫţЩѪӡ۳һζѪɫЩٰѱͳȫļͷݺݵħͳ޴֮С
š
Ѫħȼ
䡭
ѪˮһĻ׷ױһѱͳȫգ
ͳʹţŤţҪȺƵķΧסȫӲûиһ˿˿ĻᣬѪħĿǣЩھһеĿħֱӰаƳһεκɫҺ壬ĽᾧۻĽᾧڱѪħȫ֮Ϊޱȴ
󡭡ͳ춼ȫܽ⣬޴аתۼѾ˵ϵһ̲ѪˮЩѪˮţ׷Ⱥ֮С
ǿаꡭճΪȺĲƷ
Ⱥ˵аۻĶħֻ꣬ǲԼҩˣ
ɱ
ǿֲıͳ죬ֱӱȺɱ
ȺıԴ֮
ɱȺϵֱΧĶħ׷ױˣֻ֪ɱ¾Ĳб꾹ȻҲȺ壡
ڲţԻĹŵʥڴϿţ
Х죬ֻɽ
ȺĿ£һȻﳯΧħȥ
ȫɢŻ棬һ°Ѷħֱ˵ħʥڵϷţȼգڷһһаˣ
𣡣
𣡣
ħͬʱɢ޵ĹѪʤһϳκаĹȼţһưѶħݺݵİڵ£һҧ򱩾ͷ­
꣡
ѪĽаѪڹʥȼմħͬʱֱӱҧ˸ϡã
񳯷ɫĻ︩£֮ڵһĻѪۻһ˲伶ȼմɫĻ̰ס˶ħ壬֮СħֻܱȼաҲûĻᣡ
֮ϵУһ޴ͷ̽ڴţ֮µĺȻǿһƬһˮӾ³ˮ֮ˮ֮Ĺ£ħȫ߽⣬ǶħҲ޷ˮ֮ĿȻֱӱѹ飡
˷ޣͨĻȼգԹϵĺϢɢЩΧסʥǵĿ¶ħȫ˺飬Ǵ˵˲תݣ
þˣ
ѪѻʮħΧһĻĻ˼ĳþˣþˣ
ǻĵʵĵĵ̣
ʥһԹƵķߣһ·ǰȥеа񶼽ȼеĶħ˺飡
֮Ԯ
һˣ
ֵǣ
֪ʱȺѾѪѻʮħߣЩѪĵ֣Ⱥ۾ҲʯˣѾΪ֮ѾһĽɫǿЩֵܣ۾̲סʪˡ
Ѫѻʮħ񾭹ôѪս
ѪѻʮħΪסʥǸʲô
ףΪʥǵĸΪ֮ˣѪѻֵǶǻ
ˣ
ڡڡˣ
ѪѻʮħҲӯǿսգڵˣڰ֮ˣ
Ѫȼÿһ˵壬սУûһ˵ܱƽ
սɣֵǣսȥ
սɣ




1013 лߣԶ!!
սϣʮѪɫӰӿѪѻʮħȺ
ȺΪͷѪѻʮħӵǾһѼ⵶ݺݵİѪɫĴ˺
֮Ϊףһ·ѪѻʮħͨѪ䣬ҫݣǵǰǶħǸ߼ıͳ죬ȫһ飬͵һĳ̶ȣÿ˶Լӵ˼ޣǿ񱩵ıԴ֮ӿ֣ûκֵܵסǵĽŲ
˵屻˺ѣħ걻п
ѪƵԽԽͣÿһľ׼ʼ˸ı䣬һӳ˱ؽֳ룬а궼ȫѪն
ˡǻһ֮ΧпĶħʱ촦΢紵ҶҶδ֮ʱѾ
ʮɢ貽ϸش󣬾Դ֮ǿĽ뾹Ȼ궼̴ܴʮͬʱħʱѶ׷ǧٿס
Ѫѻʮħÿ˶ڲԼø죬ٶȱøǿһǵţ֮ǰη壬ӷԼȫ
ǿ𽥿ʼӦԴ֮Ŀ𽥿ʼںϣһɹɾǿӿ֣Դ֮ںˣѪѻʮħĿʼӦ˱ԴҿʼӳǿµĹ
Ȼʱһͬµļ⵶Ⱥĸ
һȺźɫ۵ˣ
ǴźɫۣŹߣȻЩФػ񣡣
ʱФػѾȫһڻУǵȫͷ˳ʹʵݴ½ϣҲܱԼΪǿĿ¹
Фػ쵼ߡ࣡
Ⱥһο֣
£ǾԿµ
У·̺һоϵо˵Ĵڣǹȴµ֮ǰһģ˾ֱʧ
𣡣
ȫΪޣĩҲʣ£ֱӴĨȫȫʧ
֮һ----ޣ
ʵʵȭͷֻҪӴĹ󡭡
һжʧˣˣˣ
£ÿ£
Ⱥɴ۾һ֪ԭྐྵȻӵ˾˵
ǰ棬ǵĶһɫļ⵶һķԳ񣬻񡭡ЩµǿҲ׷ױصǰЩħȫһǰǱͳҲȫݻ٣
ػػȫ̬ǰʱǱױȣ
ɱ¾
ɱ¾ıʼˣ
ɫļ⵶ɫļ⵶ݺݵİЩħȫ飬ЩѪȴųЩħżֵĶħͳ죬Ѽ⵶ǰһž޴ѪɫƥֻܱŲÿϣ
Ϊȫһɱ¾ʢ磬Ⱥ뱳Ѫѻʮħ񡭡뱳Фػ񡭡µĶãƺһҪһݾǡ
˭ɱĶ࣡
ѪȾ˴أȴȫ˺飬ûκа赲֧ǰûκζ赲ǣݴѪ֮󡭡ǸЩħ֪ʲôĿˣ
Ѽ⵶ıʣļλǿҲƻ
ɥʬ֮ϲ£ħܵħڴɶţڷ˶ħ壬һ˿аУšеѪȻʳһ˿ͬһЩбȫգ
ħɱ죬ɫħϵ¶ҪסһħⱬǶħ궼ᱻֱӿ顣
ɱΪػ֮һɱ䣬ȷļֱ˵ǰ̵ذ׺ݺħУһɱɱ⴫ǱֱȻš
ɫϸ˿֪ʱѾΧĿռ䣬ЩĶħԽЩϸ˿Խܻǵ壬ϸ˿ĺɫܸǵ壬ꡭҲһгĩ
Ѽ⵶Ѿѵ˵ȫ̴˺飬ǿɢֿЩ©֮׷նɱ
ΪµǣЩɢźϢʥǣ
ǺȻǽɫʥ棬ǹϺĵϢΧѪȴų׷ĨΪĴһƬ徻һƬȾĽأ
ħɾת˲ЩĶħǷ׷׶˳һ棬ݺݵİڵϣȻ飬ѹɱ
һ̣ػߣʥޣ֮ǣΪ˶ħУ
лߣԶ
Щĵߣһֻб˺ˣ



1014 ĵ
ƽϵһΪůĽɫâշأɢȥѪɫ£µһֽʼ
Ŀ꣬ʬɽأɥʬʬ屻Ƭо޴ĿӶǱ鲼ɽҰһȼЩ飬ڵ̳ڣĩա
ʬɽҰУȺѪѻʮħ²˵˵Ѫ΢΢̧ͷԡ峿һƹߣսʤˣ
սһʤˣ
һϺȻʥɢȻﻶڣÿһ¶ŵ˵ʬ壬Щħʬ궼ǵצ;޿֧顣
ֻµĶ飬ǿߣЩʥասʤЩħ
Բ֮ڣеаеۻ࣬ȫ
ǻۻĴرʥϴӸɾǳѪȴųҲȫ٣һ·Ƕħ꣬Ǳͳ죬׷ױȺȫնɱϵѪǵ˵Ѫ
һɹԻϵĺϢɢΧؿʼı䣬صɷЩѪŵһЩۻаҲ׷ʧ֮䣬һЩ̵ѿӴµֻؼʼ
Ѫѻʮħ֮лصš
Ⱥˣ
ֹˡľȱ
ԶһȺɫ۵ǿ߰Ŀ׷ͶǶȺͷ⣬ȺͬķʽشԷһҹսУյĵ˾ȻǵĻ飬ͬˣսⷽԲ֮ڵаȫ
һʼһܺõĿʼ
ǡԶԶһ
ֺֹа˶ѾæµһҹҪ볹Ȼģ̸ף
ȥɡŻƣѪѻʮħȺ˵ͬʱִһ˿С
Ѿս̫ˣôʱ䣬ÿһ˶ѾǼˣѪѻʮħ۾ϵĺȦͿԿսкݺ͸֧뾫ѾҪ
Ⱥ֪һʹñԴ֮·嶼ҪͿһ㡣

ʹʮĵطҲʥеĻ
еڷˡ
еĹڵϲеǶ󺰣ˣǷ˰
˵е񻯳ǰʱ˵Ķš
ĩµʲô
ǵ˿µЩª밹ࣿ˱ɥʬ
ǡ
ĩΪµ----ǽĶ
ĺڰĻʲôϣֻĩľһһĹȥһ졭һ죡
Ȼ죬˶ϣ
ͿЩǿ߲ͬͿеӢ۲ͬЩڴ˵вŴڵǰʱ˶һ뷨
þˣ
ûþˣ
Լϵ񻰾ˣǹϵĴ˵ˣΪ𾴵ͼھˣ
ǵǵĴڣ
ֻҪͼڴڣֻҪЩ񻰴ڣǵоԶûսʤǵģ
ΪڹУܴа
ڹУǶôаĶħʲôĿµˣǵܻΪġ
һΣҲһ
ϣھУǿϣ
ھԵĺڰǿһƹâ
˶߳ӣ߳Լ񣬶зţˮÿ˵ۿǾϣδϣ߶ħеĺڰȲ
޵ĻʥƮϲü֮ʥƮʥ˫Ŵ󿪣ÿ˶ڻϲӿ⣬жû߳ڹˣ
ꡭ꣡
ıʤıʤ
ĩգڵͷˣ
һΡǿϣ⡭
һΡǾη塭
Ϊ˱ǵӢ۶ôǿ
Ϊǿжô޵С
Ϊһĵͼڣһ񻰣
Щˣ룬׻Ǿǿϣ
ȻЩﶼǲԨеϹֶѣеϣõģǣĵİģǡ
ڽ
Ⱥӿ࣬Щ̾˵
Щˣһδӻصڹ߳
ηɥʬηڰٺЩªŤĹ
ֻΪҵ
ںڰҪĶ
Ѫѻʮħ׷վȺ֮һһʥǵĴš
ȺıϷķˣڵϱܵ룬ھ֮Ҳڵݷİ׻
Ⱥס
ЩʥҲҪվȺı
֮
ǵ֮ˣ
ı󡭡ЩЩˡȻ󣡣
찡֮
һ̣ӿھȻ׷׶ȺķȫͶصĹ
һ̣Ⱥҫһ̣Ⱥǵо񣡣
ĵ񣡣



1015 
Ⱥٴ˵
ϣûֻиǿǿǿˡ
һ̣ǻǰȺػĵ
ΪʲôȺػ
Ϊʲô飿
񻰣еľǸȲˣ
ϲõڣţȸԾţЩήʧȥζĻƮ𾴺еĿȺǻƣʥİΧ»ʥǣǼ޷˵һθоϣġ
ڰսӭ
ǳ˴⡣
һݵʥνǳΪһ⣬ѾΧˮйͨǵѾûѪѻСӣЩӴʥ޲ҫʥƣӵĻǸ޷ǰǹڵǲϵĿͷţ˵Ը
ϣĩϽȥɣ
ȴ󱯵񣬾ȿѵԺӺɡ
ҵĶˡɡ
ҵһÿϱ
ȺҲתͷһĳˣһڴƽϣԺܹϺƽӣǸ˾ȻҵһϱӴʲôʺС
գзˣڵƶһ¾ͻ˷𵴵İ£ݵޡеʥﶼɴʥ֮ⰲӪկЩӴ޻޷ʥǣǶϰֱӴ֮ǻݲǡ
ǡ˵һĻˣʥǵΧһ⣬ʥ滷ƵʥݷţЩֻеĹƺΪʥǵػԻĹŵǿϢ˷ûиܹİȫгÿһˡ
찡
ЩػޱţǸжôİȫ
Ͽûκаܹ
Ⱥһ֮УΧȺȻȣȴûκ˸ε赲Ⱥǰ
ȥϢɣˡȺ˵ļѾ˼ޣѾȺ쵼֣ʱϢˡ
Ȼ˼ޣȻû뿪˼Ⱥ˳ѪѻСӵȥȻǸںФػ񣡣
ԣѪѻСǺФػϾˣսһҹһȺĽŲ˺ħһĽŲչɱ¾
ԷںϢĴ㣬ȡ
Լߣһͬ˵Ĺ
սûдʤȥϢô
˵ѪѻСӾѾƣߣȴûһԸȥϢ
ȺЦЦ֪ѪѻСľǿ˵ѪѻСӣѾս˺ܾˣ֮ǰסˣסħܱסʥǡ
ڣȥϢ
ȺĻѪѻСЩ˼Ļһۣ֮Ȼ֪ǵ˼ǳĸһ̨£Щػ֪Ѿս˺ܾúܾˡԲŻҪϢġ
ֹǿĻǡ
գ֮£ѪѻСڷ׷׻صԼס̫ΪҪǵľѾ˼ޣϢ
ʧķȺɵЦˣȺѪѻԱǡ
һȺõ¡ʱ޵Ⱥߴ
ҲǡȺش
˵ĻУȺ࣬һǿ߼ǰУڡиҪҪ
ʥ
ȺʥϷϣ֮𶯰˷Ϊ˵࣬ɱФػȺһУſ
ħˮħսεˣȺУſ
ûκ˶ѪѻСӵȱϯֲΪǶ֪ʥǴʱǳĶݣΪڵľơԶԶҪǵ
ˡ
һԵӰ˵ǰ
ö˵Ȱڵ״˵һ°ɡȺûһ˷ʱĴ㣬Ҳǰֱչ3DͶӰͼ
ƬͼѾȫɫ˭֪ɫ塭
Ѫȴų
ҵʾеѾȫ񱩣ЩɥʬҲøӱ꣬Ƕγһǿҵĸʶγɾ޴Ĵųǳ֮ΪѪȴų
ĶԴԴִųųջһĦׯ԰
ųùǿ˵ʶọ̀ЩԹڴųУ޷֮ӣ
⡣
Եһ˵Ĵȵס

ҪһЩ
ǣ޵ٴδ໺ߵ˴м䣬˵ţһҲ´ǵġ
Ϊǡ˶Թޣ˶ĸնһˡ
жôǿ󣡣



1016 аԴ
ĶռǴϱ鲼ħĴڣҲѪȴųеԹ޸ȫ
ǡһط
Ħׯ԰
Ħׯ԰Щħÿһ666޹ߵʬһ䣬еԹնǡȺɫ࣬
Ħׯ԰¼һĻĻڱ˵ѾΪʱ
666Ȼ൱С
ڻģ666һ֡
666ҲžݶԵĺڰԵа񣬴ħ٣
֪ˡ666޹ߵԹɾаꡣ
666аǿĴųһԸıĵǿų
֪жôƾã666аɵĴȻЩ˽⡣
˶˼
666аꣿ
ǰ666аȫɱ˲ˣڳǿʣֻ666а꣬ǲ˵ֻ666ħˣ
ҡҡͷ
ʼȷֻ666а꣬Ǵûп֮ǰ
һĵȫԹԴԴӿ뵽ģʱ666аѾҪˣɾ޴ųѾɡ
ʮɥʬķŭ壬ϳԹޣʣЩȫ۵Կаꡭ
Եģ666а꣬666666666
Ļ˵ĶԨɱ¾ûģɱ¾Ķħʹﵽ˺ü٣ϸ666ħӦöɱˣڿô£ħû壡
аĴѾеĸԴԴаԴа񽫻Ķħֱ꣬綼ռ
ԡյĿ꣬аԴȺָ3Dͼϵĳ㣬Ħׯ԰ڣ666аջ۵Ĵġ
аıԴ
ɫ
аԴһʲôĸ
ܹʴܹĸı䣡
Ըıаеĸ۵һǸжôĿ£Ѿǿ˲ԼǼԽǳ׸ı仪ĵռ
ôаԴжǿ
˭Ҳ֪
ȺԼԼһ
жǿ
Ⱥ뻪ǰйһ֮ԵԷĹϺ嫣ԺĵĿϢǶôµ
ͷβûж֣ͷβֻǰԼʮФػһְˣͼѾսʤ
ûķԼȥȺԼܻᱻӡȥܳܳһʱ䣡
Զ֣ôȺûһĻᡣ
Ǵݴص׵ĴݻȺ
ôаԴжǿ
Ħׯ԰аԴжǿ
ʱԽܾۼԽǿǾԽ
Ǳ룬쵽Ħׯ԰аıԴ
Ȼ֪ѣʹػǼһҲѣʹǼеʥҲȻ޷Կ
ǡǱѡ
ѡ񡭡
ٵȥˣԽԽѾѪǣ˺ѵ˿ھɵ˺
аԴֻԽԽǿ󣬻ʮɥʬЩӣڼзʧǵ࣬еһÿʱÿ̶ڹԼĸаۻ࣬еͨѪȴųһ㡭
аԴչȥ
ôѪȴųͲֹģܿͻޣȻ磡
󡭡Ϊ޷սʤĴڡ
⡭֯ɱô
ܵȥˣ˶ףܵȥˡ
򡭡ֻ
˶
򶼽аԴͳΡ
ѻʯҲá
ǲҲá
ҲҪȥֹҪȥаԴ
ųصǣһϢһܸıĺϢ
δȥ
Ȼǻĵĵ̡
󣬻ǵģðűռ˺Σաǵʵռ䡣
Ļ˴һǿļ
δȥĵĵ̲ܾ
󣬻ܴܿƿռߡ
εսεĿǿߣ
ҲӮģ
аԴӮģлĻ
ǡ
սɣ
սɣȥаԴ𣡣
ȥаıԴжǿ



1017 µ;

΢紵գȺѪɫ°Ĵڶš
޸пȺУʱֻڳжһĿ棬ȴΪһȻĵζһϡ
ֻ
ػߵ밮ˡ
ֱڣҪػԽԽࡣ
Ⱥվķһȥհڰ֮⣬ȴһǵ硣
ʥһһ޾ѪɫδһƬգΧããѪȣ޾Թްʥأÿʱÿ̶ڿٵӿ޴ȱڣءܿѪҪûƬա
֮⣬һ硣
ʱ򣬲ȺҪսƲҪս
սĻѣİˣ㣬ȥ
ָоޱȵƣۡսԽԽǿսȴûֹûоͷ
ϣһܹһš
µ;
ʥǣʥ޻ƣھ찿裬뽵ʥׯϵĹϢ鲼ΧĴأȺʤΨһϣ
һ޴ѪɫײĳȺıȻȺ---
ǰȥĦׯ԰δȺ֪֮һܿľǿߣܷŻδ֪
һ˫Щ΢СסȺڵƣ֪ʱҲȺߡ
ѪѻСѾ˶׼ˣԡꯡսΣʥУ˶ȥаԴ
Ⱥ˵ͷĿٴηŵԶѪƮ޾ûյ㡭Ҫһ̸ף
ڼᣡ
ȺվʥǵĴǰɥʬ֮񾲾ǿħˮħȻǿСӡѪѻʮħ񣡣
ȺԱߣһȺۼľǿߣǴŹߣû۶ûбǿףûзţֻһƬڰ
Фػ񣡣
յĵڱƲѵѾ֡
ػߣȻվͬһӪ
֮ĵδͽˡ֪ΪΣྐྵȻƽ޹˵һ仰ȺЩȣǧػģһҲûô
ȺûлشʵҲûе
߰ɣ
䡣
ȺᶨԼĿ⣬һһһָ鿪ʼƶ
Ϸϱܵ룬񳯰ݵķˣ𺳴صİ¡еޣеʥ׷׿ʼƶضʱһǿҵΧĿǺĺȻҲƺŴ󲿶ӻƶţϵϢΧѹţϢѪȴųȫγĶԱȣˮݣţţ
ֻǳӴԨе޼ȫ㳲üͷʥվһ𵽵ʲôͷ޴ĹʥޣÿһռؼƽԶԶȥǼٶ¥ڿٵƶƺˣɽӣ
ֻڴ˵еǰλǿͬССĺһСɢǿȴһ㶼Щʥ
ȻӴ󣬵ǵƶٶȴ쳣ľˡ
ģûһħµģȫսÿһǿߵƶٶȶҪܳҪţӵΣֱײûʲôܹ赲ǡ
ܿ죬˾ͳѪ
Ѫȴųÿһ˸ǹаۻƬضΪѪɫѪչȷѪŻζ˺ò˳
𣡣
𣡣
ѪȴųУһһĶħǰЩ˫ѪĳǿѰһпõԴǿֻӴĶ֮ʱûη壬ûо֣ѪȴųļǿֱӶȺ˷˽
Զ׼ġ
ѻʯ
ȻħӵųԽħа꣬ͬʱԼͷǿȺЩǿߣǻǲģ
ɫĻȼգһƬʥ⻷оϢȼ˶ħ壬ͬʱ˵Щħϣһ󰧺жħ屻ȼʣǶħҲڽɫڴ
Ǹ޷ʥ޴вʥ޴ɨ˻ģκεǰа񶼻ᱻ˲˺飬Щµıֻܡ
һʱˡ
ƺʥ޴ʱ䡣
ںڰѪȵԶʲôڼš
޾ĺڰۻУаԴҲھĶ顭
ٽǰĶħƺ׼ʲôǱҪӿٶˣȺȷѪд֧ٶٴһΣһ·ϵĶħֱӱǰľǿɱȺܸоʲôҪ



1018 ʬɱȥ
޾ѪȺڰУʥ޵ĴΨһĹԣɫĻΧĿռ䣬ͬʱҲ˷޾˵Ŀ̽һ·Ѿ˼ʮֻħĶ飬ÿһֻʮħһ𷢶Ȼ⹥Ч󣬵ҲӰ˲ӵоٶȡ
ѾڰѪȰǵҲ֮
ʲôȷѪзǵи֣֮紵ţǵڿпһ棬һ˵Ļ档
ڰǰֻ޾ĺڰ
ǲǹߵӰ죬ǴѾǺڰȫռ졣
ĿԶƬѾڰ֣ͷԶҲͷںڰѪУԼܿһ˫˫ź۾һ˫˫۾оǱѪ˿ĺı̡
ɥʬ

һȻķߣһѪɵĳǽ
ʬ
һ޴ʬ
ʬĹģ־󣬼ʹɥʬ֮񾲾Ҳǰľɫˡ
ʬҪкüɥʬ
аԴϵһУѪȴųӰ£ʡݵɥʬȫγһߣһѪɵķߣ
ںڰۻУѪȴųӰ£Щɥʬ׷ױ죬óªѪб
ǲͷаʶЩʶѪȴųգγµЩϣЩǽǱǿͬʱҲǱܱаԴơ
ЩɥʬǳǽҲǡ
ķ
Ũ£еĹﶼѾ׷׽һͷһ׵ɥʬҲûˣ׵ıҲټȻٶ׵ĹĽ׸洦ɼ
Щĩڣһ첻ʱ࣡
ʱ˳
𣡣
޺಻ڿ𵴡
ɥʬ֮ϲַǿµɢɥʬ֮ѹǰĹǶϸεĲɥʬ֮ҪΣЩ޷ܾ޷ֿ
ǡûһܣҲûһó·
ܾ
ܾ˾
ȻЩɥʬ־žѾаԴٿˣ޷ѭԼĿ־ܣѪȴų¹ֻʵʵվ赲ס˵ǰУ
ô죬ʬ޷ƹ̫ˣĦׯ԰ΧˣиϢȺǰϵĵʥǵʱϵţѻ洫ݸԷɥʬǽڡ3ϣ⼸ǻ֮һ˿ڣǧûоͷ޷ƹ
ɱȥȺҧݺݵ˵
еǿǶһĭ
ɱȥ
ɥʬɵѪǽɱȥ
ɲǼʮ򼸰ʬ뵱ǰʬҲս˼켸ҹ
߻᲻ϵķʱ䣬򣬼ǧ򣬸Ͳһ˼ڡǾһ쳣ֲˣȻڱʮֵǿҪڵʬɱȥôΪ
ÿԥһ̣ͻʧȥһֻᣬаԴĿĿ¾Ƶ˷ʱ䣬ǵ˵ҪЩﶼϣҲ״ֻǡ
൱һ
Ǳѡ
ƵУ˷ʱ䡭ҰһǰƸƽˣδĿսӱܣľкܴĴ
ɱȥɥʬʵĹĻ롣
ȺǾҪɱȥ
Ʋܶ
ɱʤƲܶ
һٶ˥˥ߣ
һɱͷʱΣͣ£
ɱ
һɺݾȺɢӴѪǽûκԥһɱѾһУ˶ܵŨŨս⣬޾ʬǰûһǿҪȴûоͷɱ¾ˣ
ʥ޵Ĵٴƶ
زŭ쳹ء
񱩵ʥϢϯ˻ģɫĻʥ⻷ţѪȴųʱ塣

֮Ǳһ֮磬ƺгһУǰɥʬͬӰһŵĵ£ϸȥйͷ­Ȼȫɣոźɫѿ΢紵֮ɥʬдУ֮ɥʬǲ϶һϸѪߡ
š
ʬ׷룡
ִģսУѪѻʮħеҶչֳױȵƻ
һӰʬ֮С
ףĽף׵ʬȥһЩӴĹҪȫǡ
š
ѽѽѽѽ
һȦһȦɢȥ𵴵ķȶʱΧɥʬ׷ըѣžǵͷ­ԻĽѪɣڳǿûɥʬܹܣ
һֱӾǧ֮ڵйʮɥʬֱӱըԴ
һʼ



1019 ս
¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡
ŴŵĻʬ֮бըЩĿŤµɥʬһʥը˸飬Ѫһ˲ȫΪҽ׻Ľףûô
ȺĶûеħ񼶱ˡ
ǰʬֻ׵ʬ
˫۱ɣµļ¢ţõζ鲼ռ䣬żܿ޴ʮ׵ľ޳ڶУǶȺʥ޴˵ʲô
汬ըиɥʬϴѪ洦ţɥʬһ⽴ڵһѪ֮·
ѱѪȾѪѻСе˻ҲѪڵʬǶɱЩľˣǰֻɥʬ޾ɥʬôҲ޷ɱĸɾɥʬ
ÿˣ޾ɱ¾֮С
̧֣ӵ¡
̧֣ӵ¡
ţЩ޷֮ɥʬɱ¾·Ҳû壬־һһûĥǵǰֻɺһƬֻѪ⽴
ӴĶʬ֮оһҶۣΧ޾ʬӿĴһȻһҶޱȵļͦһһĹȴ˾ήҡ
һϤ׳ǵǰʳߣߣɱߣ̹ˣʬ֩룬ǣӴĵֻҺ򡭡
ЩԼһǽһȺѪǽ
ɱɱɱ
ɫĻÿαǰǵı鶼ʣЩŤĹ֪ΪʲôԼӦóЩµĹﲻǹֻڻҰˣǵýõЩ
ڷɵʱϢÿըȼǧͷɥʬ塣
Ļﲻʱţ֮Χɥʬȼճɻҽ
Щ޴ʥޣϵŲԼ壬ÿ̤½ܻʮͷɥʬżɢŹâѹǴ֧顭
һеһУǵȻÿϢ̫һһμѾʮֵĿɹۡ
϶ҧĵҶ޾ʬȺԹƵȺȺӴĶ;޴ϡ
ʬУɥʬɱ¾ѾľıȺĵ¡
Ȼô򵥡
Ѿɱ¾Щľ֮ʱշ˸ı䡣
Ѫɫձһ޴ĺڲɱΣǾ޴ĺӰգΪѪȴųѪҲ׷ױȫ֣һƬڰûһâ
ӵǺɫ޴ִ֮ʱǶӻҵ
񣡣
ڿߴߴ
ϸȥյľ޴ɫƥȻɣѻȸϲȵȡӥʲô࣬ǾȻľһֹ֮࣬ȻƬնȫ֡
Ѫȴų֮£˫۷ɺ죬Щëϻմ˸õճҺڸصķȻȫǱȾɥʬ񡭡ѾǨı࣡
ڣѪȴųѾ鲼ģڻеıҲȫѪȴųٿˣЩǰıѪȴųĲٿ±а񣬱ñ꣬ǾȻ赲סȺһǽ
ѾЩȼβһ඼ͬĹǴʱֻһͬĿ꣬ȺĶ飡
ãȺаһ⣬Щ̫ˣյѾȫռ죬Щڿ趯Ļи޾͵ɱЩˣ
䡭
еƲʶҪȼЩδüӽ޾ͿʼȼɫĻ棬ʥڿȼţʲôȼʲôСʲôķһȫȼɻҽ
꣡
ǷɻɵĻ꣡
Щɥʬ׷ȼգЩëͷ׷׻ΪҽЩɻҴŽɫµĸ»һ棬һЩɥʬ˱ȼ
綼ɣɥʬȼţڴɥʬȼšʼŤѾرò㣡
һĻĻĩһȼվȺҧҧ
ӿǰӿǰʬ񳱣
ҪӿˣǵصڵӿţĻڿȼһеͬʱҲľѾȼ˽һʱˣ
ǣ
Ҷ

Ǹո˱Դ֮ǰɣٴοǰĵ·ɾ
Ⱥֱӷһһƹȥ˵ֱдģɱ˵ǿֱչǿѵ·ȫͨ



1020 Ѫȵ̹;
£쵼ߵȫ˳
ԼԴ֮֮Ѿܻ֮硣
Ҷǿ£ڱԴ֮£Ѿﵽһֻصĳ̶ȡ
ٴοԴ֮ô
ȺǣҶûκεԥ
ҶͷʹĶǿаѱԴ֮ƳѪѻʮħԱԴ֮ûʮֵİҶͷҪֱóǿҲô׵ġ
ʱȺǵңѪɫӡǴȺϻ䣬Ƿ׷ӡҶϣӡɢŹ̵аۻǵ壬ȺȻڹ2ˣ
ûȺڹֻΣղܱȳеıԴ֮
ȻȺı£ҶǿϣǿµıԴ֮ϵӿţǵ壡
Ҷ۾е𽥿ʼʧ񱩵ռǵġ
ʱȺµѪӡȴһůΪ֮һش
ҪԼʴ
ǣ
Ҷǣʹţţ۾еѪϸ˿Ҫѡ
ںͿԿڸԼǿıԴ
գҶ۾жһ˿
ʹˣǵȻЩģ
ҸоҵܻңͷЩʹ˵
ҲǡһƬģҪˣҶҲƵ
ʮʹĲҽţԿô򵥵ģ
Ⱥû˵ָһʬΪܼķ
ʹУҶͷǼ跢йԼ˻ֱʧǵҰ
ˡ
ˡ
ҶʧˣǿȴһˮһĲˣռһģһ𵴵Ĳɢţ𵴵ضƵҶԴ֮
һڿɢԲ׷ΧɥʬͻȻֹͣˣڹüеɥʬһ˲䶼˵ܣš

ǵ徹Ȼʯ鱻һһ
ˡ
ˡ
ʬһߣٴ𣬻Ҷ
ҶȻҲˣѾһһһ߹ɣɥʬʬ׷飬ϵʯ飬ڵѪȻҲЩҪ۵ף
š
ϸܵĹϴ
Ⱥ󲿶ӵǰռƺʼڸطϵûţĵطˮһǣš
ۣ
ɥʬȫըϸܵĹУûκɥʬܳ10룡
ҶһεıԴ֮ϴȫͬһԼʶ²ٿصģЩзǳǿûʹùոպðЩɥʬȫɱ˸ɾȻһһطһɥʬǵʬٴ顭ظţٵĴģɱһһã
ǵͬʧڿС
ǵıԴ֮ܺͷΪһ塣
ĴŴأ˭Ҳ֪ڷѾһضǿľɱߣ
·𻯳һϸĸ˿ߣҲ·𻯳ޱȷĳ
ˡ

·Ҷķ绺գָо޷Ա
ţֲ鷢ˣ
ɥʬƬƬķ𡭡

ɥʬͷ­ƬƬķ𣡣
ѪĽԽըѣ
Щ˿ڼƽڹ߲һЩֱӱͷЩƽԴЩֱӱͷ­Ȼʮ׸ߣЩƽԿǵԴܿԽ
п˿ھһȥǾ˷ĥľƬһԲƽûһ˿覴ãûĸλһ˿
֮紵֮ʱǷеѾɥʬչ
磬չոǰɥʬͬɫСһոţƬƬĵ£ƬƬʧһиĴ·ǰһɵĴ·һʬѪȴ·
˱Դ֮ı£赲ǰʬɽѪȻֱӱˣһͨǰһѪͨ
ˣһѪѻʮħǿҲԼ

ıԴ֮ΧЩѪȣЩۻ࣬Ща񣬾Ȼ׷׶յڣ
Դǿ߾Ȼܹκ͵ЩаҲڻ£Ǳһ޴תΧѪȴųЩɥʬɢа׷ױգŴϻӷ
ЩͬһȪ׷ΧϣΪǲĵ׷׻ָ
˵ıԴ̼֮ıս֣
ɥʬҲ޷赲˵ĽŲбɥʬĵҲ䡣
Դ֮ǿһֵ쾡£



1021 µа
ʬӲıҶһ޴ȱڣһͨаĵ·
ȼգƬնȼգɥʬڽɫȼճɻңȵĻȼڰ½ΧеĿռֻʣ´ƬƬĻ⣬ѪڵϷĵɫʡ
Ѫཬ̳ɵĵ·Ͽ񱼣дÿ˵ϡ
ǵĽн룬ѪȴųҲʼһ㷢˸ı䣬ѪԽԽŨЩԹޣ񶾣ͺɽһڿҪҺ壬¶飡
Ⱥ֪ǸĦׯ԰ԽԽЩҲԽԽ
ּѪȴųеĹҲ
аѪȵ룬ЩۻѾɥʬĹ裬Щɥʬ˫Ѫ죬Ŀöѡǵ׷׶ѿļ󣡣
ѿ˿£ѪɫаǡѾճ˵ĸɥʬа
һɵ꣡
Ƕħǿ꣬аȻȻγɵаѪȴų֮Ща޴ڣɥʬѪ֮棬Ȼһаꡣ
ЩȻʮ־޴󣬾ȻѾЩɥʬ嶼ųһѺۡ
Ⱥܿ췢һ
һֲõĸоͷ
ʬԶԶûоͷǵ޾ǵıˡǵҲıˡѪȴųеаճдŸõǳΪЩĵط
ãȺһɱ¾ˣ򡭡
Ⱥʶ֮ʱѾЩˡ
ҶѾе˼ޣЩɥʬ׷׶һ˲ѹ
Ȼ󡭡һѪɫİЩõ˳
ճҺһѪȴųУһѪɫشţÿ϶даŤⲻ꣬ǲκ֣Щɴа븯֮ĶǾаĸ
ÿһǿȶʮֵĿ£ȻԶԶûдﵽףȴ׵ĲΣ
ף
ٶ׵а꣡
ȻԶԶܺȺǱǵ
ǵͷ£Ща꣬һ޼ʵʬУ˶а˭Ҳ֪
Ҷǵɱ¾ǰľɫٴηת䣬ϲմҼ̻һ㣬ɫ굽һգֻѪɫһգҽаؼεЩٴﵽײεа꣡
ÿһɥʬУ̺һа꣬屻飬˺ѣЩаѪȵĴųڵİš
˵ǰ裡
ΪѪȴųУ޼ճҺһ㣬Ǹһ㣬һˮзڵĺɫ㣡
һӴġȺ
ؼ洦ɼЩεĶ»꣬ڽɫĻǷµƶʥ󲿶ӣ


𣡣
ѽѽѽѽ
ʮϰǧĺɫһ޴˳ݺݵ޴һǿ˳Ȼȫ꣬аɵǿˣ
УҲ׵ĲΣǧа꣬һʲôĸ

޷ĳ
¡¡¡¡¡
İɫľ޴˳ݺݵĻʥɵĴϣ𵴲ףаһɺɫĺʬеһҶۣʱɫĹâ𣡣
ǽ
ʹʹ˽Ǯһ޴ǽڣֵסа˳
аڽɫб̴ʴܽ⡣
ÿһаȥҪĽһǧ׵ȫ԰ϵǿϿ壡
οǰаֹǧǼʮ򣬼򣬼ǧ򣡣
аɵľ޴˳һػǲġ
㣡һʥǽɫľ޴˵ɫĻ棬ǽӴһеа׷ʧʹͰлΪҽ
ǣ⼸ǧаǷɶ˻һ֪Ҫ֪Լ޷ɫǽڣҲһǰǰţ·ֻǽɫʥеע⣡
Ȼ𺳵һĻˡ
Ѫȴųٴη˸ı䡣
ƺһֻڲٿѪȴųת
ճҺ強ѹѹټѹ
˷ɥʬ׷Ťһ˫˫ɺ۾ȫը飬ǸҲͬһͱƵһը
ꡭ
Ѫɫꡭ
ɥʬ֮а֮
ǺҶҲȥЩ·ɥʬȫˣΪȫѾԱˣ
ǡа꣡



1022 а֮Դ
ã֮ϣһɿݸõȫͬ˵һըһͬڵһͷȫ飬Щаһ߾֮йаռأЩץԼ壬ڿռаʹޣҽУŤ
һʲôĻ氡
ʬжôӴ󣿣ɥʬôһµ֣
˫δ֮£еɥʬȻȫԱˣ
ǿڵʬ
ɥʬһͬԱʲô棡
ѾѪǣ֭ԻҪȺЬȫûѪζǺȫ޷аԹ޵ζѾȫʵ
аۣ
а׷׶Զۣ
ЩͶ׵ȼа֮꣬࣡
ȫʬɥʬը֮Щаһʲô棬޷󣬸޷ݣ
һĺʡ
һӣһȫаɵа֮ӣ
а껥һŤһǾǺеСˮΣǲﵽһͷƤĵزСһһ¥ã
꣡
а꣡
⡭ʲô֧ǣ
Ѫȴųôǿ
𺳣޷Ա
һ۳һɵĴӡǴ󺣵ʱ򡭡ʱʲôĳ
ޱ޼ʣûоͷ
ضѾǣ޹⣬ڰа֯һѪĺڿռʣӴа˵Ķ˹ȵס
ܶԿô
а󺣣ܶԿô
ǿǡ˵а꣡
аۻݣѪȴųʴÿһ궼˶ħ
ǡ
޷ܵģ
ǡǡʲôȺҲЩզ࣬ߵѪѻʮħ񶼱ǰĳˣһɵĴ󺣣
ǷһȱеۣڡǾȻʵʵ̬ڿƮš
ʲô
⵽ףʲô
аŤţеѪȴųҲ˸ı䣬ΧԹ͸׷׶аɵĴӣǿеѪŻĸϢȻҲ𽥵ıᣬ䵭
ͺǿһ

Ⱥ߿ѪаˣΧ˷аһ򣡣
аĴ󺣣
еа궼Ǹ򣡣
а󺣲ϵʵЩЩ͸ҲʵѪĴضڵˣǹѪཬƺҪصа󺣵Ľ£ѪȴųƺҪеۼƬа֮ϣ
ţŤаַ˱仯
ɺɫ󺣲ӿţŤţ·һ˫֮洷ţܿ졭һǰ
һšŮ˵
Ů˵𽥱ΣһȺʮϤӳǰϹˣ
ϹĵӣüĿ֮İаӳԵøӹ죬Ů˵ջֻҪ㶢ס˫ۣͻᱻ˫ͬһ嫵а𽥳٣ȫΪū
ȺϤģĴСʵЩˣǧ׿
һúһǱ̻ըҪӴӣһڸƵӣаɵӣ
Ϲˣ
ȻϹˣ
㡭Ⱥȵ˵Ϲһֱз֮ģȺһöѪӡϹ˵ʹͽӡϣѪӡʧȥϵ
ȺУϹһֱ͡ЫϵһȻҲܶΣǶǽȺǿȶԷ£û뵽Ϲ˾ȻΪڵӣ
ȺȻаɺ촽΢΢ſڣͬһڿţͬʱĵȴ˿һȴһ޹ǵĸоìܵģ쳣ìܵģ
Ϲˣô㣬ǡȺմţôҲ벻ϹЫŮΪʲô
㲻ǡҲͬô
Ϊʲôᡭ
ȺʣϹЦӴа֮Цռ䶼Ϊ֮
Ϲˣ
Ѿˣ
֮Լǵ㣬ΪϹ˵ļǶкġūĺ⡭
ڣϹˣҲκһˣϵĴڣ㣬ĵɥʬ飡
ҾаıԴҾĵܣ
Ҿǡа񣡣
Ϲ˵Ļһһ䣬ÿһֵ³ΧĿռ䶼Ҫһ㣬ӵʲô
аĻ£ϹѾڣֻаıԴа꣬а˼룬аɵԹ޾ۼ壡
а֮Դ



1023 аԴVSʥ
аɵľ޴Цţĵڵĳ룬ϹѾϹˣȻӵȫļ䣬ݣѾ׵׵ĸı䣬һֶȫаıԴ۳ɵĶ

ǿĶ鰡
룬ˣ׻ȸ䣬¡
ػǡʮФ
㣬Ⱥû뵽Ѿɳֵز
ϹٴЦȺֻʥǿĶƺʲôһһϸеǿߣм⿴ǿĶʵֻƾѡ
ĵıԴĵ
Ļᡭ
ǿЦʲô
ʷĳУڵʱôĶݣֱǲ׺һڣǻĶ̫ˣֲĶ࣡
ʱѾȥЩĺ棬ȥɣ
Ϲ˵Խ˵ԽѾԼΪһˣǻ࣬ǾʱƷ
ڵԣǺ棡
Ϲˣ˶ޣ֮Ҳ޷а֮ӵʹ࡭ָ֮Ӷ޷ڣԲγɡ
аԴ
Ǿ޴ͻȻʼı䣬а۳һŴ֣һյѪɫ뢣ؼļһݺѹâʧȫɺڰȺ˵ͷֻʣž޴ƣЩʥﶼȫǡ
Ϲ˵ĹаԴĹ
Ȼֱаɵľѹޣ
ǿռҲϲƺΧĿռ޷ӵӴļ壬ڿռŤУǾ𽥽ӽˣӽˡ
ڴϵһ࣬ׯϵĿϵľ뢣ʱʹԼˣ
ڷɵӿһϵʥҲ׷նǰ֮ȻصȻϵĺϢһʥ޵лӷĴСݵ𱰣һǶԼ
Ʈؼƺд紵׶һɫҫɹâͷʥ޵ϢһƬΧѪ֮ʱȫ߽⣬һȫɺȻɵľɢŽʥ룬ʥɵ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
޴һ϶£һ¶ϣڿռз׶ĺ
һԵ壬һԵа
һʥһаԴ
ƴȫìܵϢݺݵײһɵԩ޾Ķ񶾣ޣ壬̵ȸݺѹ¡
ȻֺĻĹϢҲӭѶϣǵ˿ηԷײһ𣡣
¡¡¡¡
꣬꣬꣡
ƽӴˣĽӴһɲǣʱ䶼·ֹˣռһ˲䶼ǻԵˣ
ռȫ̮ƽĵطһƬڣǿռ֣ʹˣĿռҲڷţĿռƬĥۣȫ෴һÿʱÿ̶ҵıըаԵаԵ໥ײıģ
ײһ˲䶼ҪȫѹſȺİֻŶѾ֮УΧĴظһȥɥʬʬһ˲ͱѹĥ촷ۣ
ЩޣЩʥޣһž޴ѹϳţϵ֧ɢźȻĻֺ뢣ıϳһѺۣѪ֮ǶȫȾ죬ϵ۷׷飬ʩӵѹƤһ˿˿Ѫһ˭ʥϵҲڳѹ
ʥޣޡЩΪΪǿѹ׷ѿһѪۣϵѪ£ʹЩҲ޷аĻ
ֺȻɢĹâԽԽƺʱᱻаѪɢƼҪٱ
ǣ෢Фػ׷˺ԼһɹФػеФ֮ȻǻΪ֮ǻŮĻʱʮФҲȫõԼǰ뵽ɢŽľ֮С
ʮФ׻֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФԳ֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФʳ֮--
ʮФػʣǿ߶׳ԼһФ֮뵽Ǿ֮ɢŽľ뢾ӵأеɢĺ֮ٴۣ޴Ʒ϶ȥ



1024 ʤ
¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡
ѪȾƵ𽥲̴֧ѪɫľƣǾԵ壬ǺȻаĻҷФػ֧Ԩõǿ
Ⱥһ
ոֻĿš
ǾħÿһӵеʥǵӽаԴ
ԣǲ֣ܳһǳ֣Ǻܻܿﵹæǽɫֱӱ
ҿ໹ֶΣФػȻܴȵǿǵͷȻܺԩɵѪȣ
ʤǰѪڳͱըѾӽȻʱ𣡣
ǡô
Ҳң
аԴƺڳЦʥǵԲ
ڸԶĵطһаǿԶ
ǡǶħ꣡
Ǳа궼Ҫ߼Ķħ꣡
жħͳ죡
ȫаԴĸ߼꣬Ǿабÿһħϵĵȼ
ңԶߣаǿĹâмٵ
ǶаƵۻ֮
Щаۻ꾹ȻȫһͷԽѪɫ֮УаԴȻôĶħѪȾ뢵Щ޵һѪȾΪһ壬ǼľƵõȶס˾ƣ
ڼǿаڼ
ۻаѪɫڽÿһħںϣøǿ󣡣
ģѪɫȫʵаڰѽⶼȫ֣Ŀռѿķ϶øӾ޴󣬶гһɼĵҲΪֲ
ϰٵħħͳѪȾ»˾ԵƣɢŽľٴαݺѹ£
飬Ѫ磬ǵ嶼Ҫ˺һ㣬ǰ¾޴ϵʯȫѣµƺҪ˺ʥ޵壬һ޴ʥ޶ѹ֮УϢɢмͷСʥ޾µѹֱӱǴϵ֮Ļˣˣ
ֱ˼飡
̧ͷĿѪɫơ
ҪǸô
Ǹ
Ҳ˶ãеʥ޶ᱻѹ
Ǹ
˾
˫̯գ޷Դл
Ϊա

ΪΪһһΪΪΪ
ϵԴзһɹɸӺб
ǲ
Ⱥܹǻ
ȻĳַʽȫתƵϣΪֱͷų˻ϣ
صبŲ䣬ǺΪǿϢȻͷųһֲϵһֹϺ嫵ƺһӰһ༸ǧ׵ݷţıʮֵƣƺܵص˺Ƥ
ǹϢǹɾǿĹϢǹبŵĺϢȴκ˶޷ӵģ
ָ죬հƶ׼˽뢵ķ༸ǧ׵ƺˣ΢΢̧ͷضΪ֮ɣϣƾöȻʱס˽뢡
һ˲䣬ʹԼɵľƽţɹâ̴أѪɫƷ׷ɢǿѪƾȻֱӱ飬̴ѪƣһһʹԩʱΪҽɹâͬʵһ㣬ضȾɽɫԲ֮ڵѪȫڣȻƮţκа꣬κۻ֮ﶼݻ٣
ѽѽѽѽѽаԴɵľɢˣаϹ欵Ĳҽţɹâ˺ܴ󣡣
ܿǼе±ġ
Ц
Ϊ˶ԸЩڻҡȻôıԴ֮
֪սμȥأ
ӮˡĦׯ԰ǡǡ
欵ڽҲɢȫʧ
˵Ļȴ˼
սμأ
˵ؼʱ̿ʹûȹΣ֣˭ó״̬ʮֵ⣬»Ӷ
Σڻļ룬ǵȷսʤѪƣ
ǡõĿǻΪ̣״̬ʮĻ
ԷֻʹһЩȾڻҰˡɥʬаɵꡭ˶ѣ
ȻѪƣȺʧĸ࣡
ıԴѾҪˡ
аԴˣÿʱÿ̻ڲϵǿţ
תͷЩѹлѿ˺۵ʥǣսδʼǻûеĦׯ԰Ѿʧˣ
ҪԼصĶ࣡



1025 
ʬߴڵʬʧˣаȻձˣһصѪȴȻϴƬء
ѪȴųȻѾʧǹŨŨѪζŻǸɥʬɢĳζɥʬ屬ЩŧҺۻѪ洦ɼЩѾʼЩѪཬﲻϵӿǴѾĵĳһ⼸ԵĶ³
ѪཬУȺĴ󲿶ӿȥôá
ЩޣЩаʥޣһȫˣʥѿ˿ڻڲѪϵ۷צҲ׷ѣڸոյĶײÿһƴʹóԼʧأ
¾޴ĹѾȫѣشǧֵʯҲ̮λΪ޴ſڵһ֮޷԰ΣѪƶơѾҪˣ
бȽСڸոյĶײܲסѹѾֻеﲢǲĴڣ޵еĴڣ˵ѾﵽвıԴĳ̶ȣʹЩҲ췦
ȥʮͷʥޣǴ඼һЩޣûȫɳߵФػͷЩ޻ϿԳ֮Ϊͬ࣬ʱػ߶һĸо
Щ϶ǱЩʬѼЩηġЩ֮ѪѼʳﲻݣʱȻ˵һĻ
Щ޵Ѽʳ
ʲô
ȺԼĶ⣬ҪԵЩʥޣ
ȺĵͻȻһ֮𣬲ֻȺѪѻСӣǿǣǷ׷׶ʼ÷ŭ
ʱ£ߣ
ǸոջΪĶܶΪĶʧȥԼҪǵʬѼԵ⻹һζô
Ⱥ嵽ǰһѾסϵĺɫ۴㵽ʲôıô
ЩȻˣΪ˭Ϊǣ
ԵǡȻ˵ҪԵǣ
ԷŭȺ˻֣һޱȹصдһյһְһжҪΪ޵ǹӽȺֱۣѪɫۿٱĵطʧžȺĸ첲ֱϵĺëƵһ˲侹ƾʧˣ
Ⱥ󾪣ûԼʱȥ
ҪҶ֣Ⱥ۾ոĹһ˿๥ֱܻܿնֱۡ
֪ʲôȻһ˿Ⱥ
Եǣǵʬ壬ѵҪЩ޵ķκЩʬһôĻֱ׳гԵЩӦһ
ƢΪĹZһվ˳ĹƨЩ޿ɶǻĵĴ˵ĵͼڰǸոսиԼǻҪǵϣ
ZķȥƺҪֱӳ嵽ǰȥһҿߵShuraסֱӱס׵Ů
û˵תȥ˼Ƹһͷ޵ϣһֻڵϵޣµѺۻڲϵ֮Ѫ˿ڼѾ޷ϣҲΣڵϦ
ʥޣޣǻĵͼڣǻĵϣǵ岻ַرڸոյսΪĶ
Ƿŭԭ˰ɣɺƽƺڳŪȺ˵ΪŪԷ֪
ô֪޵ôģ
ȻһһԨеϲǿʳԵԷ壬һƽ顣
֪Щʥﱧʲôսô
Ǳġ
˵תͷ
˵ЩﶼǱűģ
ЩȺ̽סˣǵǱʶʥôĸ߸ϣǺʨϻûʲôȻޡ
Ƕ֪жôǿ?
˺˵е޶ûŻŻȥΪʵ̫ǿˣ
뻪Ǹȼĵս޶ûܻ󣡡
ԡ㶮ô
ЩޣǱűսģǱűطģ
ǲ̵ģҫԼݺϵģҪԼÿһÿһս
ʥ޻ǣʱΪʧȥһʼͷԼһǵѪǵ⣬û˱øǿôһǳԵ
ô



1026 һ
ô
еޣеʥǱűġ
ǵʬָܹͬǾͳԵǰɣ
ǵʬܹǿͬǾͳԵǰɣ
ǵʬܹսյʤǾͳԵǰɣ
ǻôǣѾԼԼϣԼһУǱԨԽӡʹʧȥһжҪʤΪˡÿһͷ޶ԸԼñ˳Ե֮
ĻȺסˣѪѻСסˣʥеǿȫסˡ
ЩʥޣЩȻԱ֮ǾȻĸԸͬǳԵԼ
ٿЩʥޡ
Щòң˺۵Ѿݣÿһж˼ᶨ˼
˵ЩʱЩʥ޶߸߰Լͷ­
˵û
ΪʤΪ˻ģΪ˻
ԼʲôԵԼʬ壬ʲôֻҪӮսȫﻯΪҽΣ
Ĵ壡

ϣ
ûκεακεļ⣬Щʵʵʵ
Ⱥ֪ЩʥԼսģû뵽ǾȻḶֵزǾȻһͷûܻŻȥ
Ƕ֪ʲôĵȼ
ոаǿǿ
Ȼǿֱӻʥ޴
ǣаֻаԴڻҶѣʱȥ
ڻңȻѾǱƵ̶ֳȡ
Ȼ಻òյ---
һ֣Щʥ޴аʱɢôһ˲䡭
Կжôǿ
аԴǻȼǿߣôжǿ
аԴ֣һ˲ܻʥ޴˰ɣа
֪Էжôֲʥ޴ףԼЩʥ޿ǿ󣬵ǺǸεĵ˱ʵ̫΢ˣ֪ԼֻڻҡյĽ
Լ֮Լ壬ԼѪ⣬Լܼ࣬ԼսǱøǿ˵һ£
ǣǵĸػļǧʥľϣ
Ⱥסˡ
ԼۿƺʲôůĶôΪЩű֮ĵʥǸеˡ
֮ȣԼʲôأ
һ̣Ⱥĺʲôסһţ֪˵ЩʲôЩѾ˾
ʱһ˱Ƕ
ζΧѪȣƢΡ
һԪƳɵĴˮţɫĻ濾֮д
⡭ڹз
Ƿ⣡
ģ
Ѫ
⻪ĵͼڣ𾴾ھȻ͹
ߵǽԪƳɵĴǰӹҨһưɫлаƯš
תͷһȺߡ
֣ݸȺ
൭˵
ȺӹǽɫĴ룬ƯİЩ
ǵ⡣˵תȥǴɢŨ㣬ʱи֮˽ȥ
޵Ӵһڹ϶ǲеģּۼϰٵɫһĻƽǰЩոǵʬ׷׷ױ˽ȥ֮ȼšȼš
ÿһǿ߶һ
Щ˵ҲԥĺеĶΪָֻ֪ܻԼԪ
һС
ˡ
Ȼˡ
ƼǿĵȴĹˡ
ȺžȻһʹ
ңǲң
Ⱥ֪Լĵʲôζѽ뿿Լͷ£ܾЩľ⣬ǲǶǵĲ𾴡
ɢƢ㣬Ŀһа޼ǧѪȻѾȥѪ̺ӴԪȴûɢ!!
ѪӷȺԼöĿѪǿĻƺøǿһ㣬ΪƾõѪ
ǡʺθȺҲ֮ԽԽ
ЩޣոտɶǺһսͬӢ۰Լˣ
ȺԼ۾񱻷ɳסˡ
ЩʪҺƺҪ£Ⱥ۾תſͣ¡
жãǿżӲʯûб˶ˡ
ǿᶨġ
ǣһ̣һ⣬ȺʯͷĲˡ
ɱ
ɱ



1027 µʳ
׳ĶǰУͬʬĲ£˵Ԫõ˻ָЩѿ˿ڿʼϣЩۼⶼͬѪЧ
˵ˡͳҵʬɡ
еʥޣľ򣬶ľġ
ʬɽѪУѪĴϣ֧ǰš
һΣȺıóأñտʼǹɰѾˣԼϵĳء
⣬оʥǵεѹļϡ
սҲҪԼļѵĶࡣ
һսĵδ
Ħׯ԰ԽԽˡ
ǹѪڰҲԽԽ
žǹΪаۻϢԽԽŨӿʼǿѪζ˺ѾѴȾʪֱڡ·ճͬҪ۵Ĺһ㣬ÿ϶һճУǱһҪȴѪסһ
ȫѪɫǣӳֻʣһƬѪ죬ѲӰؼֻʣһɫ
Ѫɫ
аĸѾճ˵زô
δߵĦׯ԰ΧռеĸȻѾҪﵽȫʵĵز
а񣬵жôľˣ
Ѫаţа֮ǻ᲻ϿһЩа龰ѪɫճоῴĲ֫ϱ趯ţоаֱۻǰشȾƯڿУǻǻģ
аѾ᳹֫ϱ֮Уû־û˼ǱڰʴЩаΪճаѵмˣö֮˸ĸı䡣
۾
Ƶ룬һŵа֮ͻȻµİֱϾȻ۾Щ۾һĿƶĴ۾֮ϵָ䶯ţĽëһ
ֻǿУǵϣ
ڵϣȻЩ׻Ķ֫бۣ
ûڵ
ЩϿֱۣϿĴȣЩʬǶ֮УţšЩϿֱеĻȱźüָеѾ˽׵ĳȣһͣ
һֱϣһЩ۴ſ鿴ȥ˻ƤˣЩĲ֫ŵʱֹ﷢ëĸо޷
̫ǿˣʲôѪⶼЩааԼ꣬ǾȻԴΪǰһĻĻȺҲ̾
Щаֱ۾һСݣ롭аǵ֣ۻǵķϣճѪϢܿΧĵ涼ЩڰĶ
˵ô˳
ЩаԴֶôĳ˸ô˵һŮĻ˲
ǵġⲻаԴɵģаŨȻġ
СһЩǻ֪ЩʲôáȺѵ
ͣ͡
޾޴ĽƲڳϷѪ⼷ѹЩĸ첲׷ױ飬Щֱϵ۾׷ըѣЩƺͲ֪ô
ڳ⣡
Ѫ
׶ߵֱ۲֫۶ϣǲ֫³а۾ȻĿתĶ֧飬߽Ѫ֫ɵġɭ֣
ԽߣĲ֫ԽֱܼÿһҪһֱֻۣЩֱţţȴûкǿȫǿĨɱ
ܿģǿĶ
࡭
һδ֪࣡
Ѿط˱죬ϵѪܾȻһڿ䶯ţм侹ȻһѪܵĴ죬вݣһδ֪ճҺв
ڳԣ
ڳΧЩ趯ֱۣ
µʳѾγɣЩΪʳǱͿʼЩ۲ݣ
꣬꣡
ͣͣ
ڴڵĿʳΧֱۣѪɵĴְѼͷݺݵֱϵ۾Уϵ۾
ڳԡֱۣ
˿ͷʳֱͻȻʲôһССྐྵȻĿϾӵٶȣ
ಡ
Ծ˵ٶȿһ˵ޣһͷ뱪һޣµ˿ڻδȫϣѾ͵޶ȡ
ۣ
ϵĴ־׼ѿ˿УѪʹĳţһ˲䣬඼ѿ˿˽ȥ
⣡ȺһǹıྐྵȻʥ޵ڣ



1028 
ͷƱӵʥޱͻȻòȻʮʹĲţһƤ֮ƺʲôڲϵţ岻ϵ
ͷʥͨ죬۾вһѪܺۼϵѪҲ͹֣ӶʼΡ
ۣ
ѪšͷʥϱѪܷ׷ѿ˿ڸǲ˸Ѫ
ΧǷ׷Χ˹һɹʥӿ뵽ڣΪЩа񣬵ǵЩʥЩѪܷ˸صĻѧӦЩ߸߹Ѫһ˲ըѪҵı
𣡣
𣡣
ʥ޷ҵĽкΧɱ
忪ʼϷı䣬޵ëɫʼ䰵ѪϱѪʵҺ壬Щѿ˿ҲʼϣֻϵķʽЩˣ
Щ˿ڵѺ£ЩںɫϸСѪܾȻͬҲƥϸ˿һ˿һһЩںɫŨ֭ǺɫѪȫǣһŧԭѿ˿ϡ
ʥ޵ڣǿǿѾԵˣǿűԵˣ
ǿųݵıֱ֮ӳԵԭʥ֮ģǴһѪܳΧݺȥ֫壬Ĵԣ׷׶Ĵ̴ִЩֿ壬֮ȫռ
𣡣
ԱһʥſѪ죬һЩɫŨֱ֭ӳΧȥǷצӾȻݺݵԼĶѣ
Ѿˣ
Ѿǿаıˣ
Щǵı鶼÷ŭǿԽǿѡԼöѳԵԼ壬ֻΪ˰ǻָһԪ
ǲܽܵǣڰռ壡
ûǲܽԼĶ䣬ǲܽԼʴ
սҫ
ռ壬ʥ޵˺ԼѣǾ裡
Ƕ裡
𣡣
𣡣
ΧʥǶŭˣˡˡ
ɫĻȼڱʥ޵ϣһҧס˶ԷĲӣһͷʨӰʥֱӰ˵ڵأ
ۣ
צͱ壬ɫĻȫëȫվЩɫŧҲڽɫȼ·׷ը
ʱһŤ趯ĴִЩѿ˿ЩȫǱϵĴ֣
ñʥޱøˣϳһŤĴ֣ÿһֶмͷͷĳ̶ȾȻȫܲ͸ʥ޵壡
ۣ
ۣ
ߵ޸ı仯צţѪ޿ڰⴥһҧϣǾȻҪʥȫ˺ҪҵʥǺڰĶȻ
ֻǱӰʥ޻ָҫ
ʥ޵屻ѿѾȫıŤһںɫѪܳ壬ɫճҺӿЩЩ⣬ȫɫѪƣڶ̶̲һʱ徹Ȼı仯
ؿλãѪһ࣬һźɫ࣬ϻһŲ˷ݵĴ죬Կ쵽ڻھ׽ţ׽ʥ޵壬׽ʥ޵ࡣ
ͻȻԴڴˡԴڳԵʥ࣡
ʥ޵屻˺ƺҲΣգ
ЩɫĻȼ֮ʱųݵʹŤҽķǿ˲еѪܣɫҲһ˲伸ȫȼմ
Ȼûȥ
ɫ߸ԾȻͷ˺ҧʥ޵ȥƺҪֱͷɫ
ȻҪٴռһͷʥ޵壡
ٶ쳣֮죬һӰҪľ޿֮֡
ʱһѪɫӰԸӾ˵ٶ֮ǰ
Ⱥ
Ѫɫ۵ȺͻȻǰһץסǿųݵ࣬ǿŲУ
ǿŤţţΧĴƺȺȥƺҪȺ壬Ȼռ
СģԶľոտǼʶĹ죬ɲԼ˵౻Ե棡
ȻȺûиᡣ
ͣ
Ѫ磬ȺƺݺһȫըǱ˳Ⱥָκλᡭ
дֶ˲ʧȥЩͷĴַ׷ĴȥıҲȫ
ܲ¶ڿ֮ܺɵɱȺжϵ
аѲ
Ȼ˶һʱԶĵͻȻһ졣

ƺǷҶڵϴĦ
ϸϸȥǲ֫ϱɵֺУһѼĺɫӰڿƶš
ǡ
࣡



1029 
ŤŤĲеһжңʳѾȫͬڲãĴĲС񣬶һ壡
еȴΪʳߣһſྐྵȻɱ˵Ĺ

ҶһĦԶӰڳ
סǣʹȺ۾ͫһ⣬Щ಻ӵ̫ǿǵӹ죬Ӷģܴѿ˿ǿǵ壬ȻԵ࣬Լռ壡
ʥ˵̫̫ˣǴ޴޷ȫ˼Լȫطɫܽк룡
¡¡¡¡
ֱɵֺбըѪʱըĩЩڵ趯ƺ޻֮ȼŰΧռһɫ࿴ĸˣ
һˮĻڴǰѩѩеɫâһһһɫˮĻ̵˺ɫʥ޴롣
ЩɫӲûгˮĻǽӴˮĻʱͻ̱ˮ
ˮΪĶΪº͵Ķ
ǲҪСˮˮҲпʯģ
ѩĲٿ£һ֣һؽֻ࣬ҪͻᱻˮĻ飬ɫѪɫˮĻȾ洦ɫ˻ҽеġ֨֨
ɫ౻ˮĻֵͬʱҶˮĻΧƺҪƹˮĻӲʥ޴֮С
ʥ޴жӴ󣿣
ͷʥдССҲԶԶҪʨǿ׳Ķ࣬ռϰ׵ѩˮĻǲܰӶȫģ

ܿ죬ڶԵһ࣬ĺɫͬһһС٣ǷĳЩѪʥǱһ̶Ĺֽǳ˴ֵдݵĴѾʼڴδ֪Һˣ
䣡
䣡
ŭʥȻʡ͵ĵƣÿһӵԼÿһǿĹֶΣ
ЩɫҪռǵ壬ռǵʶ裬裬һеʥǶ޹˼ɵʹóԼ
һʱ䣬ʥâ磬һ洵ذЩɫͬѪһݻٳɻң
ƣŰһһĿоţЩ׷׶񱻾˽һһ˺ƬЩڿʥǵĺɫһ˲ȫ顣
ȺĸоʥǶЩɫĿ־뷴УǲսȴԼ屻ռԼΪͬǵĵˡ
Ⱥĩʼ֮ʱȺΪɰľˣڱȾʱԸǹɱҲԸΪɥʬڵĳǶôơ
ʥǿɢĹâݻԵĻ棬赲סЩɫĹơ
ǡ
ĵ̫ˡ
ЩںսʱѾˣʹԼǰЩ˱øǸոջָһЩԪȻ޴棬ʹʥҲϧеЩаĨɱ
̫ǵˡ
ZShuraȥǰЩϽӿʥǵˣ
ȺϽߵShura͹ZҲǰ⣬ǸԷԼˮĻ
ҲȥʱȺߵľҲվ˳Ըֱоģ
ԪصڿƮţЩɫж΢ĽԪأZԼܵǿȿЩԪﲻ궯ţţһſֱըѣһɢŹâ׷״ӱѵ𣬴Zϡ
ShuraƮ鶯Ʋʱ߳еֱţÿĻЩֱͻȻӲЩѪͿʼ˸ı䣬һЩѵķšһ޴ը
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ÿдɫ࿿ЩըʱǶᷢȵĻĳЩȻ񣬵Ƿʵĺݣըĳ¹Ƿ׷ױ⽴ȫ𣡣
ΪЧģǺųֵľ
Ļ֮
һȭȥâɣĳΧһƬƬֺȫ飬ɹâ֮£ЩɫһΪ촷ۣҷ𣡣

ͷٲһţɫʵļӲ̶ҪԶԶЩһɹɻڽ˿ӿЩ˿˷ţƺҪƬظǣ
˿һֱֻֻۣкɫҴӷ˿Խʱͻ̱˿ƣȻ˿ͺݺЩɫ֮С
һΣǸӹĶˣ
ħ
࣬࣬࡭
һɹа壬ȫ˳ŷ˿ȫӿص˾УΪ˾֡



1030 ٴμԱ
𣡣
𣡣
ھShuraZЩɫչɱ¾ʱڶĺ󷽣һЩصʥ޾Ȼ׷׷һʹŭ𣡣
ʮͷʥ޷˸ı䣡
ɫʼ죬ƬѪǵ˿ɫճҺǶѵ˿ڣĵŧȫ
ɫྐྵȻ©֮㣡
һɫͬ飬һԼĴָƶţʥǵĵطţǵļƺ˿ʥǵۼƤЩɫֻѰǻ˺۵ʥޣǵ˿ȥ
ѿ˿ϣʮѪܱɵĴӲǳӵţһʥǵЩѪܻӲʥ޵壬ǳݵĴҲʥǵԵһɶȡ֮
ǡôֵģ
ShuraZǰסЩĴ
ѩǴĵڶǽ
ʥ޵ķ
Щɫôʥ޵ģ
棬ǵ棡ʱˮħЩɫԴ
ǡȻ굽صף
ͼż͹һСţЩ˴ֵʹӵصӿ뵽ʥ޵Ľ£ʥ޵ĽϿʼѰһпɳ֮ѿ˿ȥôľǣ
⣡
ȻǴģ
ϵߣ
Ⱥ˰أĶûϵߣ⼸һǣĹ޷
ʱߵФػˣ
ʮФػ--
ʮФػ--
ФػȻţרأҲżֹϵ
Ů볤˳Ȼһصʼý£ϵɶţԲʮ֮ڵؾȻ̺ͬһһһ
֮£ȻһɫĴ֣ͬһڵţһԲıųݵֻ֮ͣЩͲŻſ
޸裡
곤࣡
ͬʱ߶ʲôδ֪ԣ䶯ţѪĴһſѿȻʼ˳ЩϵѿɢŴɫĹâֲ֮ĸȴûôʵ
ЩѿµĲݸǻ˹һ֮вϵĽţ͵Ĳݸ׷ײƵЩɫĴ֮ϣЩɫţ
ɫâҫЩݸԽԽǿǷ׷װЩѪܣ֣ȫϣ˺ɫ֮У̵ɱЩɫ࣬ƬƬħ׷֮У
ڵֵסйĹơ
ǡʮͷѾ˱Ĺ̡
𣡣
𣡣
ʮͷʥޣѪһεκɫŨ֭ǵ۾Ҳû壬ֻʣɱ¾б
ʧȥǵʥ޷׷׳Χͬȥǻ³ۻ࣬ЩźɫճҺĴ˺˳ʮͷʥ޾ħ
սѱɵ飬ûоǲ׵ġ
ΧЩʥжʹЩѣЩͬ顭Ӧĸ࣬ɾЩɶĹЩɶĶ
¡¡¡¡
ʥ޷ˣɫĹâʱ̴Щ˵ıħȫԼʥ޵Ȼ˷ʱ˺ǰĻ飡
ţԷ־ĻһɱԼģ
ֻϣ
ʱ˾ȺȭͷҲ
ҲĳЩʥ޺ûʲô
ǵǵ־ӼᶨӵĹػĵޣ

Щǣɱɣ
ȺµΧ˶Ϊ֮һ㶡
ɱ
ʮͷʥޣҲвȵĻᣬҲǵĻᣬȺ´˱ֱɱ
ЩһսĻ顣
ڣʬϣ
аȻѪУȻȻĳȺħʥޡ
֮£κεԥ
ͬʱߵİ׻֮Ҳˣֱ˷İ׻֮צɫĹâ˸ţһ𲻶ϰǼͷʥȫնɱ
ɫʥһΪ
Ҳǻл
ҲЩƵķϾǶϹŵѪ
ǡˣûʱ䣬Ҳû㹻ô
ֻܡǣ
һͷͷʥޱɱȺıøûߵĦׯ԰ǵĶѾ˽һͷʥޡ
˴ˣеҲڲϵš
ȥ˵аԴǽӽĦׯ԰Ҳôѣ



1031 аԴ߽ף
ʮͷʥ޵ͰǵǰǵѾȾˣׯʥʥ֮ѪѾۻ࣬ڲ֯Ҳȫδ֪
ʮͷʥȫƶǣڵı඼ѾڳССıǹǷʮֵĴǵȴʮֵ̣ҵǻһ֮ʱͻʵĸı䡭
ڸոգѾԼ˫֤һˡ
Χϳʬȫչ⣬ǰʱҪѴصʵȺò´µƬʬɵֺԶԶͷ˭Ҳ֪᲻һЩࡣ
ǣǰеٶٴα
ZShuraǰ·κθڿıͳͳᱻɱ⡣
ϲϳ̵ѿվڶ࣬ÿʱÿ̶ԼЩݸ׷װеĹ
˷˴ûа취Ŀǰֻ
ˡ
Ħׯ԰ˡ
أǿĦׯ԰һٹľ룬λǿѾǺܽˣﵽ׵ȫ²ʮӾܹȫִ
ԽǿĦׯ԰ԽӦСġ
죬ıѪɫѪһ̶ѾʼڣΧŨҵѪѾﵽʵʵЧǰֻһƬѪоѪˮɵѪ顭
ƺѾѪǣǵЬӲ涼һѪ˿Ѫڵ̫õԭǵ߶»᲻ʱ֨ѽ֨ѽǰѽ춯
ѪУǿ˼ޱӴӰ
ÿһӰи¥ðΰġ
ѪʣŨŨԹ޸
ΪǣԶΪѪаΪ顭γɵľ޴ޱȿµħǳԽ˶ħͶħĳǿڡ
аԴĳ˷һ־ʹﵽǵϡ
¥ðΰĶħĦׯ԰Χ4ҲʹĦׯ԰ԹѾﵽʵʵĳ̶ȣճ޲ϱ᳹ħӴУаԴΪµĹΪµ£ȺȫܹоǹĶ⡣
ЩѾȫʵܵĶħͳûѪֻ֮ǣֻħǿҪȶħͳҪǿĶ࣡
ħͳ֮ϵ
ħ
͡
ˡ
ⴴħǲЩˣ
ܸоĵĿ־塣
ħһ΢΢ǰһһضŲ¡¡𣬵ϵѪཬĴӵе
߳һħؿͻȻѿһŴųؿϣǼݣЩÿһм׿ʮ׳
Ϲ˵ǴﴫŴﻹһ֮ȫƣͷ欣ȫΧγĶԱȡӦýΪаԴűȽȷ
ȻаԴħ֮˵
аԴѾﵽˣЩֶθûá
׼ɣ
ȺĮΡ׳ħ֮ûκμɵ
ֶΣ

аԴͻȻЦƺȺ˵һǳЦЦ
Щҵ߶ѡ
ħҲҵߡ
Щˣʸսô
ôôŬҲ޷ͻ׵
ҡǡ
߽ף
ͬ״һߴΰħ֮˫̯ƽޱԺ˵ţҪΧѪƴɢ
еȴȺˣ
ζ޷ԽĴڡ
޷Խ׵Ĵڡ
ﵽĵز߽ף
߽סѵѵѵаԴ߽յ̬ô
ûˡ
߽סҲֻоۼеĸܴﵽĵȼԺͻ---Կĵȼ
ֻдﵽǸΣܱ֮Ϊ߽ס
ֻлаԴ߽ס
ʹԿǿ߶޷ľ磬˵еĵ߸ȼ߽ס
ѵҪַʽǰô
Ⱥ𺳵Ըӣ߽װԷȻ߽׵ǿߣ
ôô
Ⱥ㴴ʲô漣
ж
ǡΪֹˣ߽ԶԽ۷壬ǲһɵĵ·
˵ôֻ࣬һ¡
ֻһ㣬һϷʵϡ
ҵ߸ɣ
³ȻҲ˳ݼĴ֮УаԴ۵ĴҲʼպϣħ֮ԭģ
аԴʶħ֮ɢһ̣ħˣ
ħˣ



1032 
ħòȺлع
߽װû뵽ħԴȻǴﵽǸεĵˡ
𣡣
ħ쳤Хһɫħħ᳹أֱƲ֮У·Ҫشһһ㡣
ˣħʶڵѡ
ħɺ˫ɢĵħ⣬ʶѣһЩɫķĿʼħ֮ϣһɽΡϾȻʼȺޱϤħơ
ЩħơЩɫĺۼȻѪӡһ
ûħ֮ϾȻʼѪӡ
ȺôϤѪӡѪӡ̺û˱Ⱥ̺ľа񡭡ǿ󡭡ۻ࡭񡭡еһһĽϣѪ֮ӡǣ
ǣħ֮ϾȻѪӡǣ鲼ȫ
һ¥ðΡڣϾȻЩѪӡ
ħʲô
ǵжǿ
ЩѪӡ˵Ϥ˵İ
ȺܸоѪӡ̺ͬʱҲӺڰǾԲκĲб
ǡҪԼϵѪӡҪб
Ⱥһ£ѪӡϹ˵ϡ
ڣϹѾȫаԴаԴѪӡѪӡΪǿ̣
аԴܿƵĸҪȺ٣
ʮٱǧ򱶣
ҪЩִĶ࣬Ļ۵İԹʮɥʬɢĸ֮Ҳ޷ϴˢԩ顭޵аһеһмһӿаԴ֮УƵĸҪȺĶ࣡
ൽ߶ЩѪӡ
СˡЩħԿĵȫͬȺǿѹе˵
ǡ֪ZһĭҲ𾪣ΪѪѻСӵĳԱô֪ܲѪӡ
ɽһΡϳѪӡҲʵ̫һЩɣ
ңͷ
ͷµħ
ħϵѪӡޱȼӲѪӡĺޱȿµƺҪֱѹΧĿռ䣬ÿһħӵ޷а֮ĴڼʹȺҲûĽɱ
ʹȺ
⻹аԴߣ
߽ס߽׵߽״Ķô
̫ǿˣ̫ǿˣ
߽׵ߡ
뵽ȺİĿФػϡ
ǡѵǻߣ
Ķ
ƺǸоȺĿ⣬ǴߵҲŤ˹
ƺȺĺ壬ǹž޲ʼնûбֳһ˿Ⱥµһγ˽Ķƺ౻ŭһ
ħһ𽻸ҡ˵ȻҪԼսһħǿȫ¶Ѫӡľħ
һ𽻸ҡȺҲͬӦΪ֮ȻˣѪӡҪսʤԷ룡
ʱһʥϢԨʥǵɢ
һͷǣʥ޴սǶǱűľģ۽ΣǶҪ׳Լȫ͵һս龰ڲٱ
ʱóԼˡ
ʣµһͷǿǡ
ʣһͷǿǡ
ˣȺͬʱ˵ǷֱָԼΪεǿ˵ȴͬһħ
һ̣ǿǺѪѻʮħ࿴һۡ
ȫ֣ȫĵһΡ
Ŀ꣬ǻѪӡħ
ǣˣ
ǣ֮
ͬش
ħǷָϡ
Ⱥһһʥ޴һǿФػһ
ǡħȻѾϣܲʤһδ֪顣
ħѾȫ˹
꣬꣬ꡭ
ѪӡʵΡɽĿ־ħվһţǵͷµǡҪô
սһ
Ⱥȡ±ľ޴ѪɫײģԶʯ֮建գѪӡÿλԻѾҪﵽ˿ҪĶ㡣
СġӶߴǵĿһȺվѪѻСӵǰˣȺİˣһҲҪ죬ѪѻС߿ǿľˡ
ҲСġһůȺ;֮ʣУһսʼ˭Ҳ޷˼Է



1033 аħ
ɽ
ͬһΰ޴ħ֮
Ѫ⣬飬ޱۻаĺڰѪ۶ɣϵЩѪӡҪȺĸа
Сϡ
ħУȺֻСϣ
¡¡¡¡
һħ̤һֻţǾ޴ĽֱӰѵȵȥȫʵƮ죬ħȺϢţħϵѪӡȺͬԴڰ֮еȺΪһĿꡣ
ȻΪֲһĻˣ
䣡
Ⱥ۾еͫ˲С״һħٶô£
ΰɽħΡ׳ħӴȻӵȺ޷ŵٶȣ
һ̣ħµĴȫѣʯԳǧԶԲ֮ڵȫݣ綯һ˲ƶȺǰӴ֮ԿΧĿѾȫŤըԽٶֱ˺ΧһУ
һȺʮȭͷ֪ʱѾ֣ȫȺڣ˷ûκοԶĵط
棬һһֻһ
أ
¡¡¡
Ⱥ屻޴ɽȭͷҵײţһ˲ͼȫѣǧֵȺССȫֱѹըѹͱʵǿֲ˼ޡ
Ⱥڵ϶ʱɽѣһɫԲҿϵĶڲϲţܿͰȺȫ񣡣
˶ˣ
һ
һʹ֮
һͰ֮ӣ
ôܣ
ңƶٶȣֳȭٶô¡
ôħȫûĹ켣̩ͬɽٶȴ쵽˼ĳ̶ȣһ㶼ûбصĸо
ȻħûзŹȺĴ㡣
ʹȺҽ˵صףʹȫĹͷҪѣаħǸоȺĴڡ
ħٴʧը׷ƷɣһΡ޴ѾȺҳĶ֮ϣħſ죬һħС
Եа񣬾ԵѪȣ
֮ȱٵľһɫļһǺڶϺݺһĴ󶴳ˣɫ֮һжĨǴһҶûУ
ǿҵһ˲ûȺҽ˵ص׼׵Ⱥ飬Ѫģٴθ˺һâ̴Ѫ⣬ĹȺϵѪӡҲ֮飡
̫ǿˣ˵̫ǿˣ
ѪӡħӵеԶԶȺ
аԴħȻȻֲֵزô
ôܣ
Ѫ͸ɽ̿ζϴȺһƬڣһ齹̿һѪʱѾȫѣѾΡ
ϢɢڶݵսУȺѾҪȥ
Ǹ޷ܡ
Ⱥ޷սʤǡ
ħƺѾ޷ܵȺϢˣתͷѪĿʣˡ
ħҲж
ɱ¾ʼ
ҪԥչԼǿʱֻ໹侲Χ˶ʱѣּħҪȫֵĻᣡ
Դ֮ϵӿ֣ʮФػФ֮ҲϵǿţЩħȫûиǳʱĴ㣡
أ
¡¡¡¡
ˣħˣ
ħһռ䶼ڲϵĲţţ
飬ɽѣһ˲ħѾ֮ǰѪɫȭͷݺ£Ѫӡİȭͷﵽ˼ޣ
ˣ
ȭͷһ˲Ѵ飬ԭǿڵλﻯΪ촷ۣûһȭͷ´ѪѻСӣФػ񣬶һᱻһȭֱӴ飡
ҳһ˳ƺһžʯں֮һаħȭͷҲѴҳ˻һ״СĿӶǰ

ѪѻСӺФػȴûгڿӶУǲûܵ˺
ʱ˫趯ţǿ߾Ӷƾճһطһ˷׷װڸոȭͷ˵ͬʱͻȻ۾һͳ
˲ƶ
˲ƶ
Ϊٶ̫µ˲ƶڿռд
ǿռڿռнĳϵֱܹӶ۴ԽӶﵽ˲ƶЧ
Ĺͷеˣ
ȻԽռ
Ȼ˵䵭ߵսһ׼ɡ
С֮ţ



1034 ħ
ûҲ˼ᶨ˵ţȺûΪܹоȺĴڣȻѾô΢ȻѾ˵Ĵɻϡ
أ
¡¡¡¡
ħȭͷݺϰ׵һʥޣһڿзɫΧƣ¿磬һдеķ籩ħ϶죬ȴûκЧ
ۣ
ħȭͷɫϣѵ֮ȻֱӱһȭΪڣʥ֮Ѫʱ絽ħϣЩѪħ̷̵֮
ͷɫѾ˼ǧˣһЩ˿ħ֮¾Ȼ޻֮һȭͱǳѪӡа飡
ȻɫĹûжħ֮ʲô˺ǵЩʥʥ֮Ѫħ֮ϣЩѪľʱаǿҵĳͻ
徻аа߽壬Щ֮Ѫħ֮Ķҩ
ħ֮ʵ̫ǿˣЩʥ֮ѪͲֻܻħ֮ǸʴһС
𣡣
𣡣
һ޷ǿħ֮ǼʹӵϹѪҲ޿κΣ
ЩѪӡЩڰ֮аħ֮ѾܹĨɱЩ޵ĳ̶ȡ
ʹˣҲԼųĹâ
âɣʥ죬ʥ޶֣ԶѪųǿȼţʥ޵Ѫⶼȼţһͷݺݵħ֮壬嶼ħ֮ϡ
䡭
ȼȼԼԶŵѪĹâȻȼħ֮
ħ֮͵һʱѪһζĭʹ鿪ѪҲڹħаȫ𣡣
ɱ
ɱһĹ
˿µħ֮壬Щʥ޾ȻչɱһĽ
ʥѪƮҵţÿһͷʥѾ¶˱ľģʹͬʱħҲη壬㲻ܶԿԷҲҪԼѪԼȫȥΪͬǴᣡ
ĳ˵Ķˣ
Դ֮Դ֮ȫ¶ԼаǣѪѻʮħҲͬˣԴ֮ǰεʹѾ𽥵Ӧ֣ڿ龰֮ʱжһŻ棡
սսս

ΪǿһһţѪѻʮħٴδﵽ˶ˣűøǿǿǿ
Ȼһȥȴ벻ħ
꣬꣬꣬ꡭ
ħϵĽָһöһöˣϵĽָȫѣһɳħħϹɱȻɫݺݵնԶһħ
ǣ
ħնĺɫħ֮ϾȻֻһ죬ǱʴСħ֮Ǳħһǳǳĺۼ
࡭ʵ̫ˣ
أ
һȭɺȭͷħϣһħȫʱȫѣݺݵıĵ˴ϣһѪ౻
֪ħ֮ĳԹ޾ۼжǿˣ
ħ̱ĵڵϣеɱȴԽԽŨ
ꡭ
öָˣħϵöָˣ
ɡ
ħƣһ̷˷츲صĸı䣬һɹħ޷ƵĴħһ˫۾ʼɫ۰𽥱ɫȫռ죬ءֻһƬ
ꡭ
öָѣ
ħƣٴţţûչֳ״̬ûʹյʹǺȺҲֻöָڣö
ΧĿռħɢħǵע˹˺ǿ㹻ǿ
Ҫɱ
ꡭ
ڰö
ħĳ޷Զ۾еԽԽģħѾᴩ壬һ˿˿ħڵĹѪ⣬ԡѾȫħı䣡
¡¡¡¡
ȭͷݺݵѪӡľ޴ȭͷٴλڵϵħ
һΣħû׵ı
ȭͷڵ˲һ״СĴӣҳĺ±Ʒɣȭͷ֮κζᱻҳࡣ
ǡħȴڣ
ʱħǺɫĳڷɢ䣬֪ʱȻѾվħֱ֮ϣ
ᣡ
һħħնԽ˼׿ȵĺɫݺݳȥǱʥѪħ֮϶ʱһۣһĵۣ㿳׵ľ룡
ۻͺڰѪħ֮˳
ħȻħ



1035 սħ
һ
ħȻһħ֮
Ȼһ˶ħ֮Ӵ˵ֻһĳ̶ȣħ֤ħ֮ҲǿԱģʹѪӡҲܹ֮飡
ڲǷ㶵ʱϣ˫ͨ죬ӿֳıԴ֮Ѿ˼ޣħ֮ܵ˺һûᣡ
ಡ
أ
˷׷׻ѪɫӰȴбȲӰĶǷǵļǹ
ӵٶȴﵽһּޣһ˲ûħ֮壬ڼٶ³Сӣħ֮ϵĿӶʱһӣ㱾Դ֮ǿˣ
ӵոѣīɫļʸʱȫħ֮˺У˷ǱԴ֮֮һ˿з·һŰţǱ˿ڲϵѿѿȻȫ˺ѳһʮ׵ľ޴˺ۣ
𣡣
ħһҽУȫѪӡӦ޵еģЩСϾȻķʽˣħʮֵķŭ쳣ķŭ
ɲһֱ
˽ӽʱǿƱصȭͷѾ
¡¡¡¡
ȫѹShura׼˿ڵʱѪɫȭͷݺݻһ·֮Ͽռ䶼ƺҪ飬ȭͷľ綼γһ޷Խϡ
ãȭͷ𽥸ˣĿѣаħܵʱȻ˷ӦϷ
أ
̩ͬɽȫϣǹаһ˲ͱ򱬣巢ž죬ǹѵ
弸ȫ飡
лһĻߣ׹ҳһӣɫȴûκʹ࣬һֵóѵζ
ϸȥħ֮ȭͷϣȻһѵ
Ѫ
ħ֮ʱҲͷѵħ֮ϣѪؿʼУѪΪĺɫؿʼȭͷӣʹǱһȭҲԷŹԷ
ɵͬʱλǿߵĹҲˣ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ZɫУһתĵǰɫĹâڵ˸ţ诵ľҲе˼ޣ
ڱԴ֮ӿֵ޵ʱ򣬷诺͹ZͷϵʹͽӡҲ˱仯ΪԴͷձԴ֮ı䣬ЩԪصߵĳ̶Ȳһ㣡
ħ֮ϵĴ󶴲ϱ꿪Ѫӡͽ껥ĦϲĻǣZ˵۾ȫԪصĹâǶͷϵʹͽӡǿʼɢֽ⣬Ѫ֮ӡһ빬ZҲʼݱ˸Եӡǡ
ӡǣӡǣ
̣
𻨣һħ֮ؿıɫͷ꿪ˣ
Ȼֻǵһ
µĹھϣ
ڷŭ
ӸոȺһȭص׿ʼԵ쳣ķŭ
ۣ֮仰ǶȺԡ
ھ˵ȺҲۣͬԼİܵ˹δþһͷŭϻ
Ⱥ齻ڵʱѾһֵıԴ֮
ħܵıԴ֮˱죬ܿʼںϡ
ֱڡںϵĳ̶Ѿ൱֮ߣɥʬ֮ǿµ徹ȻܹԴ֮ı죡
ھŭ޵ʱĵõڱ˼ޣǹɹɺܲϵӿǧڷڿҡţħںϵĳ̶ԽԽߣǧڷıƳһ޴ԲԲ޻ڱ
ܡ˵֮ħܣ
ΪֲĹۣۡ
ŮˣΪֲǿΪԼ˸ɳκ£ʹǺ˵ҲҸ㣡
΢΢̧ͷǶĴ󶴡һ
ǣı̫ǿջǱаħǷˡ
̫ǿǿвħĴڣǿֱӻѪӡħǱҪȻ
ʣµħʥ޵壬ǾȻͷת˾ķ⼸ͷﾹȻҪͬʱ
סǣ෢һĮԼڿбһŤһֱӳһͷħߡ
һǿĿռ֮סħħôԽµĴأ޷߳ԭأͺǰĿռ䱻ˣôߣ޷Խ޵ľ룡
ʮФػվһţվڶǰФ֮ӻ񡭡񡭡񡭡񡭡񡭡ϴɫȫ˽ɫ
ۼ˻ĸôаԴߡ
ǺǣʮФҲۼ˻ԽǮȨƵ
˭ǿһ㣡
ĺɫɽ⣬ⱦŻͭζͬʱӽɢܲսʤȺˡʹȺǿ̬Ҳȫӡ
ڣҪʹԼˡ
ħĹܣȻҪֱӲӲ



1036 ռħ
¡¡¡¡
һħȭͷײһħȭͷȻֱӱҳһƬ֩һѵĺۼֱҲȫϵڼǿײ£˭ûκε˭
ڶ𣬵ħ񶼱סˣ
ȻħȭͷȴХ
Ȼħȭͷ䵽֮ǰһһȼŵķˣԨеһͷޣ
Լ壬ԼֵŵȭĹ
أ
һȭѪ֧飬޵ʱҳѪۣ֮Ѫʹ֮ҲһɲӵľѪٳٲɢȻȫΧǵħ壬ѪȼգħĹʱͷ޵
Ϊ˵סһȻԸʧȥԼ
һУΪʤ
һУΪ˻ģ
ڡĹﵽ˼ޡ
ɫɵħ򻺻ƯڿУǧħڲЩµɹħܻһɫԲϾҪһ̺޷󣡣
һʬȫ
ɫԲһߺݺݵɫͷķɫԲȫûħ֮֮У
ͻȻ֮䡭ͣһ
羲ֹˡ
ռ侲ֹˡ
ħ֮ͻȻһĵ
꣬ǲꡭ
ƳɵǷ׷ѣһĳħ֮ϣѪɫӡҲʼ߽⣬顭
ţһâħ֮
һƵĹâһ۾޷ķâ¡¡¡¡
¡¡¡¡
ըһĳ˲ըħ֮徹Ȼһ̱ըƬ
һһΧǿҲ׷ױ紵ɣƵĹâѴճɹ̵۽Ƭض̴ζϴħ֮Ȼֱӱըˣ
ˣ
ǿһħȻֱˣ
ȺŮˣ֮ǿߣؼʱ̾Ȼܹɱһͷħ
Ȼȴô򵥡
ͻȻ֮䣬еħȫͣ˶
ʣħؿٴѿһ޴ķ϶Ŵһεĳˣ
ţ
Ȼôͻһ߰ȤȤ
аԴƺǸоԼħ٣Ȼ̲ס֮һʼŪˡ
ͷħƺһ㶼ġ
ϧءÿһͷħҲء
ʱӵѶˡ
ڹ֮УаԴŴȻ˷а֮Ǹոȥħ֮ըѵƬȻȫ˿У
ոͷħ֮ȻըˣǱʲôɵġ
а֮۵壬ûѪ⣬ûйͷûʵʵ壬ֻиꡭ
˵ħͲһһ꼷ѹɵı
ȻЩѪӡаڿǲɢģǷ׷ױħ֮ĴС
мͷħ岻ϵǿܿģȫԼȥֱͬӳԵȫ̳˶Էȫ
Ѫӡʼڣ죬а壬޴ϻѹǵӲҲʼ任
ռħγɣ
ˡǼɣһῴǵġаԴĵʧǴȫպϣѪɫռħѾ𽥳ŰɫʼѾȫıˡ
˶ǰһĻˡ
ħ
ᡭ
ϰ׿ĺɫݺݵĿռħ壬ħ
ǣһΣħһȴûʲôЧǵֻռħϿһǳ۶ѣ㲻ϣ
ռħͷһǻɢħħֿһΧǿߣƺѾ˼ҲʹԼϵ
ǻµİɫѪӡʼ˸źɫĹ⣬âԽԽʢԽԽʢʲôоҪһ
𣡣
𣡣
ѪӡлܵȻһɫĳ޾а޾ޣеĸһ˳ѣﻯΪҽǴɫâķ׷׶ֱӻ𣡣
ãˣ˶ιĲͬȫѪӡı
ۡۡۡ
ǰʥֱȥʮͷǵһǽסγЩʥѪʥǣ׷׻Ϊĭ
Ȼδ̫ࡣ
գЩǿߵߣ
ˮĻǽڣƽʥ⣬ɫϡǿ߻Фػ񣬶ôԼػ
һ˲䣬ЩˮĻֱըѣɫƽҲֱӻںɫĸ˶壬һѪ˶ȥ
ռħ͸ոյȫͬ



1037 ɱռħ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ȭأռħȭͷ͸ոȫһǰɫľ޴ȭͷÿһλ趼Ѵش򴩣赲ǰҲȫ޷ֵµȭ
أ
ѪĽһȭΧ׷ΧеĿһ˲ȫѹըֻʣһƬѪۣ
ǿ£ѪѻСʮħʹ˱Դ֮Ҳ޷ܣ־ǿĳ¼飬ˮĻⱻѪɫȭһ˲乬ZѩֱѪˣеɢ
ЩʧأеǿֻôƯڿУǰĲҾûйֻʵЩʧ
ǻиôЩ̫Сˡ
Ⱥҿ󶴵ĵطٿһµϻѵħʶɢѪѻʮħǡʥǵʵѾߵ˾ͷջҪԼ
ҪչԼЩħô
аԴ
ӰԽԽģ𽥵ģ嶼ʼӽޡ
Ȼ׼ʹʲô֮ʱħֳµı仯
࣬˵Իʲôħȫ飬޷֧Լǲ֪ΪʲôǹΣյźȴøӵҡ
ţ
⵶ǿ--
ħ
ĺһأ巢ʲô
֪ʱע⵽ħĸı䣬Ȼ˵ոħֳǿʵȷԶԶⶼԽܵķΧӦǱ
ǡ
ħȴּҪԤƵĸоһΣյźŴħɢԽǱ
뿪ţһС
ǸϣҿҫĹâػ֯ûеĶ
ػߵǿһɽ޷Խѹݴ̩ɽػ̫¾ɣ̫ϣѾûʵѪҺʹǿ󣡣
ǡǸ˲ͬǸҿϣҫâ
ħһ˵ţһԼվ΢΢ƫͷԶǸȺͱƬϡԲܾ
ٴηҫâ֮ǰҺúõսɣ
ħЦˣ޷սʤռħЦˡ
ʵǿˡ
пأ
ꡭ
ħϵھöָˡ
ΣաΣյźŴħɢ
ǻ²ħһֹͣؼɱҲȻֹͣ
ʱ⵹һ㣬ǳħΧħȻʼǷ׷׳ħУÿһħÿһɱ⣬׷׶ħڣ
ϸоκεɱ⣬оκεħΣյźȴһ
ħһͨһ㡭е
Ѿô
ʧˣ
ħʧˣ
ͻȻ֮ʧԭأһ˿ӰҲȫ޷
أ
һֻ޴ֱ۵ڵϣɫѪţȫۻɵѪ
ʲô
ռħһֱֻ۱նˣ
ħʲôʱ򡭡
ʱħѾȫʧȥǣ˫ֻһƬڣħѾﵽ˼µĵھŲ㡭һ㣬˶Ѿȫı䣬ȫԼеĶħΪһ壬˵ȫԼıԴ֮
ռħɵ̧ɻĿһۣԼ֪Ƶεµģ
֮
ħħ֮
һն
һħ
ħھöָ飬ħѾ뵽˼£ȫħ
üѾħںΪһڵħʧȥԼ־ĴǿаԼŤתԿȼ
Կ
ᣡ
ռħһ롭ˣ
޵еռħȻһˣ
Ѫըռħըһ˲ۻаҲըѪۣЩѪӡЩǣһ˲ȫʧȥոռħȻֱӡˣ
ôܣ
⻹ǸոһȭһžʹʥޣսʤѪѻʮħռħô
ôܱһն飿
ħ㡭˶ħıˣħô£ΪʲôھöָȻôı仯
Ψһܱ侲ľࡣ
ԭˡ֮󲻶ϵ׷ţľڵħҲڲϵıǿǿԼĵôû뵽ħȻܳɳĵزԼĵ
ÿһҪߵ·ǲͬģÿһ˵ĵǲͬġ
ǰ˵ĽŲȥǰ˵·ľͷٳԼĵȥƵ̽δĵ·ǿҪģ
ԽԽٳԽ
ħûһֱȺߵĵ·ѾԼħԼһ·
¡
ǸȺˣʲô㣬Ȼ߳һ



1038 ֮
ѾԼˣħȻѾҵԼĵںԼıԴ֮ôʣµħҲܹ׽
ᣡ
âˡ
Ǿ̫ĵһƹߣӵƽһкڰ
˭Ҳûע⵽âǺɫ
𣡣
𣡣
ħŭڰǵһ˲Ѿ
ڹⱬʣµħһ˲Ҳȫըѣɽһ㣬аۻɽ׹£ѪƹʣħȻˣ
Ȼħһ˲䣬ڹѪͻȻĵ⡣
Ѫɫħĺġ
ħȻˣ޵ԹаȴУ
ĵ˸źĺʯһ㱻һĹâʼ㣬ռħħԹƬҲʼϵ䶯
ȻаԴк֡
ĴزϵĲţһ޴ѪɫõǵС
¡¡¡¡
Ѫɫ֮ſһ˵ʬǰ
ĵâֱУΧѪҲڲϵţеǵƬΪΪаնڣ
ħһ
ٿǸࡣ
Ȼħʶһˡ

Ȼ
һ֣ĿеһֱգɣСˡֱһսеٻԼɲѪ˳ԽȺ
ȻȻˣȴû䣬춯صһȭȫʤȴԼ
û뵽ǣаԴ֪ҵʬ壬Ȼһֱ
޾аۻӿ뵽Уڤڤ֮ƺһ⽵١
аԴ
֮УԹޣš
һʵ꣬Ըⱻ֮Ӿ
ЩѰţ̽ţץһ˵塭
ǡ꣡
ȥ꣡
ҵԼĵһսȻûдԷѾʤˣѾӮˣ
һսԹ޻ڣһսѾԼǱӵ˼¡
ǣʹԹ޻ڵ꣬ҲаԴ˳
ӲĴ֮ӵľ˳
Թޣŭʣʼӿ뵽УǱԹ޻ڵս𽥱ʴţѪɫõĻ֮С
ĵѪɫ壬Χ޾Թ޷׷ӿ뵽У岻ϷŸı䣬ŭɲѪԽԽǿӿĸɲѪ𽥷˱죬ħȫС
ɲڼȵĸٴεԽ
ɲ
ΪаΪǿޣ
֮УǹѪٴ۳һģ
аԴ
ʱаԴȴֻһֻ۾һֻмѿѪɫۡ
ֻ۾ѾմӣаԴһĿǰ
Ϊǣаۻܴмѿ۾ѿ֮󡭡Կ۾е
Ѫ޿ھȻǺ۳һģ
۾Ѫ
а۾һѪɫ飬ھ޴ϹţյķȻǾ޴õ廨е
Ȼħᣬʱ̸㹻ʱ޴ġ
ħٴʧԭأһǾ޴۵ߡ
𣬺ɫĹâݺݿаıԴ
ȻȴһĪ赲סˡ
һа⵲ħ֮ǰаеа֮ȫͬаԴ
⿳֮ʧˡʧˡͺûдڹһ
Ҫżû뵽ĸҲô׵Ľûлĸߺϳյ̬
ûйϵĸߵӵϡ
ɲѪ֮óҿǷ˲
ааԴԴһ˿ȣû뵽ħȻֱɱħԭ趨ƻÿһħ֮󶼻ʣռħ
֪ռħ4ħеͻΪյ̬
ƻûʵʩΪħȻֱɱеħаԴҲЩ֡
һߡ
һ˴ŵõߡ
ΪаԴԼǴս֮˳

ɲ
һаԴľѪӾ޴£׹뵽Уеа֮Ѫ뵽ڣ
ҵĲš
ħ޾а֮꣬᳹ΪаѪҺ
ˣ



1039 ħVS

һѾȥ
ԭһ޷ɵ飬漣ͳǵǰ
аıԴǳһ֮
ĴڣǶôǿô򵥣Ѿﵽܹ֮ͨӵĳ̶ȣ
֮Уе֮󶼻ݻһС꣬Ǿ֮ӵÿһ֮·ߵСݣھ֮֮󶼻Ϊ֮ӵһ֡
ǰʲô󶼻᳾鳾֮ӳΪеһ֣ǰм䣬еʶЩˣЩ֣һеһжعء
ǣаԴȴһ⡣
ʶѾﵽ˹֮ͨӵĳ̶ȣЩδȫȻܹǿק֮ӡ
꣬һ
ڴɲһѪĳǿս걻ǿ˳ΪһĿаԴϧ˴ˮ
ΪʲôһҪɲһѪأ
ʵԭܼ򵥣ɲһѪȻ֮ǰûп̫ǿĵطԽսԽµıȴǱޣɲս֮ȻֱӴѪ˴ɲܿѾһȭˣ
޾ۻ밹ţڰаһ׷ӿ뵽УħѪɫȫںϣаԴľѪ塣
ǡаԴǿġߣ
ĴɲƯڿУѾʼõػֻܿԵа񣬾Եĺڰ

ڿӿаı޿񱩣
ǱѾȫ϶Ϊһ
ս⣡
սӴɲ--ɢǰΨһδ£
ս޵սֹս
ֻõսǴɲȥ壬ڵ޵ıǿ
ܡ˵а˵İࡣ
ħĿԶµͬûǵħҲܸоԷǿɲȫͬҪаħҪǿռħҪǿǿ˲ǿ˷ܣ
һ˲䣬ħٴʧˣٶȵļֻһĲӰ·һڹһֱֱĳԶ
ᣡ
ڹէ֣һ״ĺڹǵǰռ䶼Ҫڹȫ˺ѣһΪħԼǿĵĿ
ۣ
ѪĽ屻һΪ
ʼڹն
Ѫ룬ɭɭ׹Ǿ¶ڿ֮Уħǿӹɣ
ѾԼġ
ѾںԼıԴ֮
ڵħʹҲ
û뵽аԴ׵ıһΪеࡰһƬǽ塭յĵ˾׽ˣ
Ȼ

ħնϴɲͬʱҲʼһЩ仯

ָ
ɲ--ӵųĻָ
ѪۿɼٶճճһһѪܣһ⣬Щ۰Ѫȷ׷һ𣬱նϵϰ°䶯ţ̶Ϣȫָ
ˡ
ˡ
УƺĳѪŵ춯һޱǿͺɽйкӱʱصĺ
˫ۡ
˫۾Уûκεǣûκε
ǰּѾȫĥƽΨһеֻսɱ⣡
ս
ɲѪǿɶ֮²ϵıǿѪе𽥱ھǿǿǿ
ԽսԽ£ɲһѪΪǿĵط
ڣɲֻսֻñǿֻûˣ
ȭͷ
ԼȭͷǱǿԼеֻǵһ£ǾսϡǵԼһսһȭ
ǻصһȭ
һȭ
£
һȭ
ɽѣ
һȭ
ǿߣ
ڵĵˣǰħոնԼħ
𣡣
ɵ쳤Хؿз·޵޷ӷѹֵܣֻܾȭͷϻӻԼţǵӰеĽǰǿ
ҲʼüӲɫӡһƤ֮ϡ
¡¡¡¡
ѣҲͻȻʧˣʧħǰ
䣡
ᣡ
һȭһڿײˣ
֮ȭ
֮
صȭͷ;صײһǿҵĳƺҪΧĿռ䶼Ҫ飡
ۣ
ħĵâȻ֮ȭǺɫٴοϣ̱һΪ漸ˤࡣ
ǡħŵɲܷ¡
Ϊĸоǹɺڰǹۻ࡭ǾԵа񡭡
ûȥøǿˣ



1040 ԽսԽǿ
ɲѪӣκսͣ£κ˺۶ʹ࣬ԽǼѵսԽܼѪеǹɺݾǿ
ǿа֮Ĳûһ˲ÿһΡǿԽսԽǿ
ÿһΣս⣬ø
ܿ죬ֳħǰ
ƤѾȫѪɫ˫еıԽԽ
ѪʵԽԽӽħ
أ
һȭ
ٴδħţΧĿ׷ױȭѹըһ˰ΧһжΪ촷ۣ
ᡭ
ٴȭͷ໥ײһ𣬵һħĵȻûն壬ǿȭͷ
Цˡ
¶˹ЦݣƺǶԼսʮֵ⡣
ˡ
ˡ
ǿţȭͷһħն˺ȫȻ
ԽԽǿ
ԽԽǿ
ÿһλӻøء
һֹ޵׶һһӵ޳ɳȥǱھа֮ܳɳʲôزȫ޷
ħҲ𽥱ϬһıĥƽǰһδεıһδεվħԽԽûġ
ɣ
ħͻȻڳһƣħġУеһжǿնģ
ѶԷгҲ޷ɱĻǾͿɣ
ᣡ
ᣡ
ڹⲻϵ˸ţڹһ޴Բħĵâƣһ޴һⲻϿϣһѪ۲塣
ۡ
һָ죬ǵڶȭͷȫն£жôӲѪжǿҲ޷赲ħĵ⣬ȭͷϵָȻȭͷȻСۡظ
һĵгˣЩϷתѪҲᱻٴλĵСΣأҪһ࣡
һ쳣̵Ļ档
ٶе˼£ϵ⣬һĸ£̵Ķ翪
޺ۡ
ħѾȫ˵ϵһ̲࣬ЩѪҲ޷һˣ
£
µħ
ԼԴ֮ħȻѵʩչ̶ֳȣ
ǣǹаʶûɢȥ
ǹۻģаģڰģʶ
аԴ־
Ȼħ߳ٳûɢȥħܹоǹĶ⣡
ѵûô
ѵûô
ȻϵǶش
ˡ
ˡ
֮Уƺһʲôţ࣬ࡣ
ʹΪ࣬Ҳţ궯š
а֮Ѫţаۻڿûɢȥ
ս⣬øǿˣ
ǴɲѪǴɲѪԽսԽµǿ
Ѫۣ飬һɢźڰϢںһ
ɲ
ٴˣ
ħĲдаԴľѪ֮󣬴ɲһ㱻࣬ȫûһ鳬ָ״С飬ҲϣҲ
⵽ףʲô
ս
ս
սɣ
ϵѪģ֮Ѿһ꣬һԿսǿ֮ǣ

ǶôĿս屻˺飬ۻ¶࣬ս
ʤҲãʧҲá
ѵ˺ƬҲãҲá
սȥΨһԸ
޵ս
𣡣
һ֮ȭٴξϵѪûȫָͻӳһȦ
أ
ز飬һȭֱӴΧĿռ䣡
һȭԽħ֮ľ룬һ˲֮Ѿħߣ
¡¡¡¡
ȭͷУѪУƺһţǿսѪҺ
֣ħĵٴκײһ
һΣûкˣûʧܣûбħһ
һΣȭںɫ֮ϾȻ֮ȭ׷飬˵ȻֱӴ˸ƽ֣
ħסˣҲסˣ
սڲſʼô
һ룬豩һսٴչħͻȻʧһ˲֮ǳڰ֮⡣
أ
磬ȭ죬޷ļ֮˻Ӱײһ𣡣
ȭͷ˵⣬ڹɵâڵ϶ʱһӡ
⿳Ѫ⣬岻ʱѪƮڴ֮ϣǾԵаʱʴһߡ
һ̣˵սȻﵽһ£˴๥ŶԷӰžײâѪ໥ӳһγ˲̵Ļ
սŸոտʼ



1041 VS
ħٶѾе˼£ԼĵӲİϵѹÿһնѪÿһն塣
ȻϵĻԼȭͷÿĳλ֮ʱ͵Ĺٹ
ǿɲһΨһԸ
ǿǿǿ
ȭͷԽԽ죬ǹɱҪأаѪҺĴʵٶԽԽ죡
ءħӻնԷƵˡ
ħٶȱˣҲĵˡ
ǡԽԽǿڿʼƵǿ
ȭӰϵײţħѾ޷ȫѹסˡ
ѪģһϣָǵҲ޷µ˺ۣءµѾ
ǣ㡣
Ȼ㡣
ؿе޷ȫͷų
ѪеǱȻûнеޡ
ԱǿԼǿǿԼҲľأǿ󵽿һȭǰɶħĩĳ̶ȣ

мһ֣Ѫţȫļͳͳ¢֮ȭ̺ٴһΣһҪˣ
¡¡¡¡
һȭݺݵһȭ
һȭصĴ˺ɫĵâ֮ϣǵâʱǹ⣬ȭͷûͣ£һǰǿƥɱȻħĹ
أ
ȭ
ħһȭ
һɾǿֱ͸ħǻݺҽ壬ԽսԽµĴɲѪȭͷɲô򵥵ģǳɱл̺аԴܹʴһȾһеĿ
˵һȭеڶȭ
ħȭҲĹȦѾˣ
ħĹʱһɫâʱ飬ǿȭͷ͸ݺݵĻħϡ
أ
꣬꣡
ħϣϳһѵеѪ⼸һؽ࣬ڵǳһѺۡ
ħ֧ħĹ¶ԽսԽǿȭͷԽԽǿᣬ֮ȭ
¡¡¡¡

³һݺݵ֣ɲѪ֮ȭͷее˼£ħаѪɲһ岻ӵľеһжһȭ֮ϣأ˷
ħԵһȭ˶ͬ˵һ㣬ıȻһѪɫ󶴣Ѫħ弸ը飡
ڰУħͬһڵһݺݵҷɳȥһһԴٴγĿĵϡ
𣡣쳤Хؿڷ·һ֮һֱ޷㷢ڴ˿̡ⳡĶѪģսĹе˼ޣ
ѾﵽħĲΡ
ѾܺԿǿһսˡ
ڣսѾԶԶǵڳĿûһĶ֣
أ
ٳһȭһȭźݺأһޱǿҵѹʱǵͷϣ
ֹ

ͻȻһɫ⣬ΧȻ׷׶˻ƽɫʮФ֮ˣһɹԴĵĽǮʼӽб
Ǯ
Ȩơ
ЩΪĶǧϵռЩ֮ޱǿƬضͬƽһĽɫѪɫâķԵ쳣Ĺ졣
ɫ䶯ţһεĽɫܰ˷׷֡
ͬʱѩZ诡еҲ׷ſһͽɫΪһ塣
ؼˮԪɵˮĻԸĽԪأзɫ֮еһ赲ͷֻΪֵһι
أ
һȭȭͷݺݵͬɫǵĻ֮ϣһ޴ȭͷ۶ʱǵǰ
ۣ
ۣ
Zѩ诡ͬʱѪǿĳǵҪ飬ѪҺ۽ʹıԴ֮ǿ֧Ҳ޷ﵽڵȼĲΡ
ţǵڶȭȭȭ
أ
ǵͷǽɫܲϵŤţһ޴ȭӡ͹ֳÿһγһȭӡÿһζҪֱӴ飡
첻ˡܣʮФػ˫ֶڿУ⻤ܵѾﵽ˼ޣѾ˷
뷴
ֻǵѣ
Ǯǧǻܵӿţһ磬һȫǮ֧磬ڡ
Ҫʹˣ
˸ţʮФ֮嶼ȫʧǰһĻĴӽпʼ֣ǸԵõκҪһУǸ
ܹõ㣡



1042 ɫӡ
񵱳ȺȫԼһ
һֱӰȫǮ֧С
Ǹ׸ӵеլŮƣ˶ֻгݣ˵ǶʧʧԼĵС
ʱεļ䣬εΪĵط
ȺոǸ֮󣬾ȻԼ֮һ
һУȨǮĿ
ǧûʧֹȺǵһ
ڽ˸Уֱӱǣ˶ǽɫС
ãã۾С
ļ䣬ʶһжʱˣеУ֪Լ˭η
âһ˸ţüͷۣǰȻѾ׼ӣΧļ߰ѻͲ׼͡
Ϊµһ֮ʲô롣
ӵǿеĵˣԺĿʲô
漣ǿˣӵĲƸ˵һٶλòӡ
ЩߵԺ
ɻĴС
ɲѪ׷ʲôǿ
ӵǿûܼĿ꣬õеһУƸŮǮһжԻ
Ȼһ벻鷢ˣ
أ
¡¡¡¡
Щƺ⣬ûκεĻشΨһشķʽǡȭͷ
ȭͷʱΧռĿȫѹԽٵȭͷޱȴ̶Хռ䶼Ϊ֮һ˲飡
ЩƣЩӰһ𣬶ʱȫΪ촷ۡ
Щߣ׷ױһȭѪۣһۿɼѪ࣡
öҪѵһ޴Ľм俪ʼֱӶѣֽ׷״ӱըз·޹˶ʱЩҳ࣬У
ʱ۾ֻвбֻɱ¾ֻ޾а񣡣
Ȩ
Ǯ
ЩѾ޷סڵ
Ѿƣļֻսսս
ʶѪֻΪһɱ¾Ļֹսȥֹİеһл
ЩѾͳͳ
ҪʲôµһŮǮһеջûκεĸֻɱ¾ֻ޾ƻ
¡¡¡¡
¥ʱȫըȻֱһȭݺݴ¥
𣡣
һŭӷдһ¶аιŭ𺿽ţһеջ޷ֹĽŲ޷ֹصȭͷ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
飬ȭһͷҰޣйԼؿ޵ȭͷѴش飬մ飬еһͳͳ飡
Щڵߵ޹·ˣЩڹ˲ú̵ƷӴܵ˾ǣԼϸƵ裬Ͷ߶µˣֻҪǰͳͳ𣡣
޹ߵѪڵţֻʹֻ࣬ܰڼȿ־֮·Ӵţȭͷһ̶ûͣ£ѵĴزţţȫΪޣ
޷ס
ʮФػ---Ҳ޷ס
ûжԽǮûжȨ
ֻսѪֻл޾аͺڰռʶ֪ʲô
Ȼס˲ɻ󣬵Ǹ̫ãǮȨȤĵûκε׷
𡭡һУ
ǲˣֻӲˣ
ЩӴܵˣЩֵ·ˣĴã򱬵գһȫֹ
һɹɳζɢ
ͭζ
ţ쿪ʼɫһݻʼڸأ
ʮФռ˼ǧĽǮЩõ֣һȫɫ硣
գأˡеһпʼɫʮɫ翪ʼֻʣһɫȨĽɫǮĽɫ
Ҫȫˣ
ĲУӲģ
ƽ磡
綼ֻʣһֲϣŽǮġƽ𣡣
ƽأƽڸգǵǻƽ𣬴ǻƽ
յƶǻƽ𣬵һǻƽ𣬾ĹâҲԭɫ˽⣡
磬˽硣
磬ʮФɣ
ȻĽǮѹ



1043 ӡʧܣ
زϵĲս˽ӵꡭ

ڵϲޱȳƣֻЩĽβŻᷢտȥ졭ƺˣ
պʹڻ˴֮ľ룬ؾҪ϶Ϊһ
졭
¡¡¡¡
ؿʼѣɫĵһ֩һĹѺۼ˽ɫĴزϵţڴΰҲʼ鿪
ڻ
ǾȻʼڻ
еĻƽ𶼷һ󡰹࣬ࡱЩɫ࣬ɫĽɫɫ·׷׶˽֭
ǽɫ֮Ҳʼ˹̵Һ塣
ƽ𡭡˽֭
ΪģΪһ©еĽɫʼΧĽ֭ͬĺһ׶ĺɫĴӾҪȫǣ
ΧãݣᡭеĽʼڻɫ֭Һ׷׼˹Ĵӡ
ΧҲʼڻѣƯе඼һѵϵĽ֭
Ľɫ֮ԽԽܼأҲʼɫƬϽɫ֮Уʱʮ׸ߵĽɫ˳
رֻŶݽɫ֮УĵԽԽȥھģ©е㡣


ɫĺգȫڣӲϵţɫĹâΨ岻ͬеĽҪΨһĲͬǡ
ɫĴûݣس٣Ļƽ𶼰Ű
Ȼ󡭡
̣
һԲǧ״СĽɫˣһȫɻƽɵľ޴壬Щɫ֭׷װɫеһжӿ뵽ɫ֮С
̡
ɫ֭ƽһжʼ̡
ɫİӡڽɫģһ˵ǲܴģʹԼȫʵķӡ֮²
ɫӡ
ʮФ--ǧ۵ĳ
ԽǮĿȨĿ
ееһУһ𶼳Ϊ˽ڵ
֮
ɫ绺رա
ԶԶıӡ
建䵽棬ڴϢţˮѾ塣
ʹȫĽɫӡ˵Ҳʮֵķ
ôʮФߵǰԴǵ˵Ȼ֪Ҳ֪ʮФǿӵʲôǡﻹһֲĸо
ˣǸﲻܴӽɫӡ˵ͷ¶һ˷ĵı飬ûܴһ
Ȼ
˵仰һ˲䣬ʮФ--ɫͻȻˡ
ıȫýӲ۾д˲šѵѵڽɫӡɣ
ĽɫӡУʹӵǧֵҲܰѽ򿪰
ô
ĶƤͻȻ֮ԲĹĵı񴵴򵽴˼޼Ҫըһ㣡
ɫĹâ˸ţâ͸ĶƤΧĿռȫ
ڽâУаۻѪɫУսϹǴɲһľǿս⣬ǿսʶ
ѵ
ѵ˵
ɫӡķⲻס
ͻȻһҵĽ˾ҵı仯һǿҵıըƤȫըѣɫĹâ貵Ĺ⻪ͭζһ쫷ӽб
һǿӰҲӹ⻬б
ǡһ˵Ӱӣ

ͬһһ˲䱬ɢս˼Ρ
ӿţɫƤðŹ̵۾еսŨˣڸոձӡǽɫʱڽţﵽһ޷ĳ̶ȡ
屻ƽƤƽͶ䶼˽ɫ֭Һƽ̵˲䣬õı棬ͬһ걾һ
ǡɲһѪΪһ걾
ؿ̺ħĿаԴľѪ޵Ķӿǿ
Ƶǿ
еĻƽλԿǣǿеĻƽıӶѣеĻƽѪǴɲûκεʹԽʹԽ˷ܣԽܼսʶ
޴ĽɫԲѣĿʼһѣ
壬ѪƵǿ
ԽսԽǿǴɲһѪǿĵط
գ˷ӡֱӴʮФػ--б
ǵһԼȫɫӡˣ



1044 Ѫӡڶ̬
ǽǮȨƣ޷赲ɲ
κεջ󣬶޷ֹɲƻ
սһС
ǿС
ɢ
壬Ѿǿһ˷ָĳ̶ȡ
۾ͬҰһ㣬ֻʣһƻ
ɫƤ·ȼһеѪҺ㲨̸ӿļѪҺ
սѪȼգԶͣ±ǿĽŲ
д˲˼飬ĶƤѾȫѣѪ
ôܡôôǿ
ɲ˵ǿĴɲҲûﵽֵز
ѵȫҪô
ڳжЩѾǿ־磬ڵʹħҲ޷˺
ѾٴαǿˣǿھѪѻʮħФػδĶ֡
δءһѪģ˴ӿӶ˳
һֱֻѾȫˣȲϵĴҲŤţȫµѪûһõĵطϡһöָ
ħ
ħ̧Լ֣һӡ
⿪ӡȫħ
ȫԼʶȫԼ彻Ķħ
Կٷ֮ٵٷ֮ٵġħ
Ҫô
һóԶûлͷĵ·ԶҲ޷ԭī
ֶΡ
ġҪóô
Ѫѻʮħ֪ʲôһöָ
¾
㡭ħѣǿ۷ߺ󾪽гħԭ֣ħľ
ɱס˺ħϣ
ɱոһֱԼʵ
֪ǶиԵɱûó
ֻսʤʧˡһҪǵɱﵡң
ħЩѵ˵ػ۷ǿ߱˴֮ޱϤħħǿֶΣɱҲͬʱԼֶΣֻһֱԼʵ
䣬ħ۹࡭Ҳˡ
ǡҪԼаԴϰɣ
ôԼɡ
ϣǣսʤаԴ
۾ЩʪһսʵЩˡ
Ϊػ֯ͬľˣħЩĸо
ȥɣȥɣħǻսʤаԴģһ
ʱͻ
ȺķǸĿӶУһɹɾǿ
࡭࡭
ѪӶѪݲϵĴӵײѪˮըƮˡ
ǿӶУһƬۻѪУʲôš
Ⱥ
Ⱥôô׵Ĵܣ
һֱԼһֱڿԼһֻҪܰսеĵ
ۻѪײһﻺѪվ
һѪɫķĹһ𣬳ΪһӵĹͼͼô죬ôаȻûκεĻ棬ͨ˿ȥһᱻаϢֿµѪɫÿһ缡⡣
Ѫӡ
ڶ̬
Ѫӡĵڶ̬
ЩѪӡЩƣȺжħ¯ĳ
ԿѪӡڲŸոտ
ȺҪֱӴеˣ
Ǹˣ
һ룬ȺȻħߣסħļ
¡ɡ
ȺЦˣȫаͼȻЦˣЦôᣬô˰ģǶԶѵЦݡ
ġҰɣ
ȺֵһɲǣѪѻʮħ񣬻ФػߣǶ󷽵ʥǣȻһְĵĸо
ģ
ûȺˣ
Ⱥˣ
Ȼû˿͸Ȼû֪ڶ̬Ѫӡжǿǡ
ǾȺսʤԷ
Ǿ֮սʤԷ
ǡվԶ࣬Ⱥڵģһɣ
ǿˣʱԨʱҪǿ
ʱȺҲֳѪӡĵڶ̬
Ǻȣ̫ˡ
ΪʲôȺڵѪӡȻһǿҵѹȸУѵȺѪӡҲɳô̶̵ļʱУȺѪӡô˵ʵ
·ܵߣȺعͷ΢΢ͷʾ⣬ȺĿյͷ֪Щʲô
ҿһаԴߵʵɡħƻ£ȺԶŭ𱬷Լ񲻾¶һɱĹâ
ɱ㡭
аԴ˰ɣ



1045 Ҫǿ
֮ĩеһƥӵ޷
һ漣һ˵ĩһһɱڡ
һ漣
һ漣ôţţ
һһεսʤˡ
һһεľ
ÿγ֣ҪǿĶࡣ
ȻôаȻôĿ¡
ǡ
Ǳۻ֮£ȴһšģ
𣡣
ŭţȺֵһ˲ͰԼеע˶ԷϣȺһѪӡޱѹֵĸоǿ󡭡ԼҪǿ󣡣
Ŀ꣡
أ
µĵըѿĽƺݺݲڵϣԲ֮ڵĴ˲ѣҲͬһâһȺ
ৡ
ȺʧˣȺͬʧˡ
ֻǺͬһӡûУֱȫԼ֮ںϵȺѾķˣеڶ˳Ȼ
ÿһÿһּ⣬ȺȫܹƵޣͬʱҲûӰ쵽ߵһУһӡûв
һ˲䣬ȺȻǵâߣȫûиоԼ˵ĳ֣˵ĹѾ
أ
һаȺȭͷϱһڶ̬ѪӡȺаڰȺȭͷϱµƤֱӴС
䣡
ըˣ
ϰըˣ
Ѫ⣬ЩЩ̷׷ըһ˱Ƶĳǿ߾ȻȺһȭ׵Ĵ飡
ϰˣ°չϵǰţֱǧ֮ʧȥµȥ
Ӯˣ
һȭӮˣ
СġܹϵĸÿһøǿħӺ󷽴ɲǴӮô򵥣տʼħսʱһͱն壬ǵ˺桭Ѿһȭħڵˡ
ոڽѾøǿȺҵɱķĻǿ»ﵽһǰδеĸ߶ȣʱûκܹսʤˣ
ȻȺȴûκεķӦ
Ҫܱöǿ
һУ۳θ߸߹𣬲ϳ䶯ϸСѪܣЩѪܰЩⶼһճаѪҺţհ嶼ȫ£Χ
ԭ
建ԭţа£ÿһ鼡⣬ÿһϵĻָԭұøǿǿ
ɲѪӷ˼ޣ岻ϵĳȺǿȽȺĿ꣬ҪȺһǿҪȺҪǿ
Ȼոջָ֮ʣǻѪɫȫɳ֮ʣȺٴγǰ
أ
ˣٴεˣ
ѩ죬еļ⣬еһٴλΪ촷ۣѪΧĿռ䡭ٴαȺĩ
Ѫĩ
Ƕĵٴι𡭡һѪΧѪ࣬ٴοʼָָ
Ȼ󡭡
أ
ٴαȺ飡
ܶʼȺڲظѪȵḶ́飬Ȼָ
ÿһΣ嶼ԽԽǿԽԽǿļﵽȺĲΡ
Ⱥ㡭ԽԽǿģZżĴţȺҪԽԽǿҪѰ·
ҪԽԽǿʱˡ
Χ˶ʱĿ⿴˾ȺҪԽԽǿʱô£
ô
ǿһУ˶Ҫ
ػ˵ɲһѪԽսԽǿԶûоͷ
ϸһ룬ûоͷô
壬޸аԴƳɵġ
ħϳɵռħ޵ۻааԴľѪһ
ܱöǿаԴҪǿô
ܣ
ǡаԴǶ޷սʤĻôаԴս
ĻʱΧ˻ȻûǱսʿ޷սʤ̸ȥаԴս
ȺĵطҲΪӲĵطľԶġ
Ϊ˻ǿȥֹˣԽǿԽǿ˭˵ֻдɲԼǿȺҲԣҲǿĵսҲԼƥеĵˡ
һǿߣ±˳ԽԼԶҲ֮ܳΪǿߡ
һǿߣڵ˳ԽԼʱٳԽˣ
ȺһǿߣŻĩгɳֵز
ĻΧѻȸ
𺳡
𺳣
˽Ⱥˡ
ǶΪȺûֱɱ˶żʱֻо˽Ⱥ뷨



1046 ָо
ȺẦµ˱ǿ𣿣
ȺΪη˲ȥô

ȺĵˣǱԼҪǿ
һߵʱ𣬴һͨ˵ʱһֱڳԽһֱڸǿǿǿĵս
η˵ǿֻΪԼСŭ
øǿ
ǡǡ෴ϣܱøǿǿսĵزǿ󵽱ȺҪµĵزֻܼԼǱֻԼΪ۷ǿߡ
ǿĵˣη壬ǰսʤԽ
Ⱥκս
Ⱥ
ս飬𣡣
һΣһΣһΣȺÿһȭֱӴ壬ѪĽ棡
ÿһΣøǿǶаѪԡѪ
𣡣
ĵͺĺзһεġа֮Ļָȫ壬ѾǵʮεĻˣ
أ
ȺȭͷݺϣһȭεԲؿڣһΡûֱӱҳ࣬һֵסȺ˺
а֮ĵԽԽǿܹʩչҲԽԽߣҪﵽȺĳ̶ȣ
Ⱥٴ۾еһų˷ܵĹâҪô
ڡҪﵽֲô
аԴߣҿĽҿʵҿ㵽ܹöǿ
սɣսɣ֪Ѫ̺սҲڿţһսǿĵһսȺſ˫ۣȻ˷˿η𽥱ǿšǿеĽ٣Ųͷһߵ㣡
ؿڼѪһаѪаԴؿеаϸСĴ֣Щֽ֯һƵ˿ڴ˺ȫϡ
ڲϵĻбøǿǹħƬаѪƺӵ޵Դ֧ĻӻǱҳѪۣǱָܻ࣬Ȼøǿ
ڵѾǿ˼ޣѾﵽ˼Ⱥһսĳ̶ȣ
𣡣еаٴο񱩵ıˣȫѪţսϹһһѪɫⲨΪƾѾΧĴȫƿ
ȫԼһֱʧԭأµĵ滯Ϊ촷۵һ˲Ѿ嵽ȺߣѪɫĴɲȭͷŻصȭݺݻȺ
ȺĹҲǲܣֱӻԼѪӡڶ̬ȭݺҳ
ˡ
ˡ
ȭͷ໥ײһ
ѵ쳹أ˵ȭͷһ˲ͬʱŤ˾Ȼͬʱ˶Էĸ첲
¡¡¡¡
ȭͷ໥ײ֮׶ΧĿռ䶼·Ҫһ㣬Բ֮ڵһжɳֱӴ飡
ʧˣ
ͬʱʧˣ
һ˲䣬ڰ֮⣬һ޴ĿӶǵǰžɽХһǵ۾ûüӦ֮Ѿƶһطһȭ
أأأأأ
¡¡¡¡
ȭȭ
ײ
ӵѪӡڶ̬Ⱥ
ӵߴɲѪаԴ
˲ٹ˼ʲôɣû˰ڳκηƣԭʼķʽŶԷľԼȭͷڱ˵ϣ
ֱֻײһˣ
ֻ糤һ߸˦𣬶ײһͬˣ
ǣʹѵȭͷʹѵֱۣҲûзԷ
ѾŤ۵ĶϱȻںݺŶԷ壬Ѫ˵ţһĳѾݴʮ֮⣬ڼΪٵƶӲİѷԲʮ֮еһͳͳ𣡣
Цˣ
ȺЦ
ҲЦ
ǺսѪѪս
Լȭͷ˵壬ô򵥣
Ⱥϲð̣ѵֱۿʼָȫ˿ʥ峬ǿ¿ʼ̶ָϢȺѾָ۷塣
ΪţеаԴָ֮壬һøǿٶȣԶԶ
Ⱥ壬ȺԽǿԽǿ
أ
¡¡¡¡
µĴٴѣɺ죬ѳ̵Цݣ߸߾Լȭͷݺ
һȭ
صһȭ
ȭͷѹ˷סȺȺͫױһ⣬ھȻԽ
Ⱥ嵹ɶȥعǶҵİȥһڴѪֱںХĿȺ˵ӰңȴЦš

ָо
Էѹȵĸо



1047 Ѫӡ̬
ѹȸУ
ѹ
֮£ѹ£ϵԼϵսʤԼ
ôǿô˲жǿ
֪
ܱöǿȺ֪
ǣԽǿȺԽҪս
ȺѪӡвϵڶĵΪǿħ¯ȼգȼգȺıͬһͷһŭţڿ徹ȻͻȻӲͣ
˫ţ̤˿ϣ
ôܣ
ĽǲվڿеģȻƾԼֱһźݺ˿УһˮưĵɢڵɵȺоȻ˹ȥ
һ̣ȺĻ档
һΣͷɥʬǶôľ
׵ѣȫʧڼΣյʱһ˿ͱ˶Էϡ
УĽɥʬ׷£ڽֵȫ񱼵ķģ
ȫѹʽȫ޷ȵһӮˣ
õĽ׹ﱻѹ࣬Ⱥ˫ȸǱֱҶ
ʬʱȺͷҪšһȺıˣʬӲ飬ڵʬԼ
һΡһΡһΣ
εսεȺԵĵ˶ҪǿĶĳǿ֡
ÿһսʤԷȺ֮øǿھԼǱ
ڡ
һǿĵ˳Ⱥǰ

һʼּ̧ܱҳɷĩĵˣԽԽǿĵˣȺ㹻ѹȸУȺᵽսζԵΣձԵΣУ
ǿˣ
ԼҪǿ
ôúǿҾͱñǿ
Ⱥĵ

ԶֹͣԶյľͷ
ȺĵǶôƣ
ȼգȺȫѪɫӡǶ·ȼǶħ¯ȺΪǿıԴ֮ĸħ¯
渲Ⱥ壬ѪħȺֱӱһˣȺϵЩѪӡٴη˱仯ȼЩѪӡȼͼڳȺȼţǻΪʵʵĻ漸ҪΧĿռյŤ
أ
Ⱥײһ𣡣
һײɽѡ
һײʯ쾪
Ѫɫħеһжǣһ˵̻ѪħأеƲҲѪɫĻƣڻУϡһĲҽС
ԩĲҽУаĲҽУ
һӰѪħб˳ΪһݺڵϣǽµĴزϵĲţΧʯ׷׵ĳҪڸǡ
ǡ

Ȼ˳
ոϻԽȺڡѾˣ
Ҳ˵Ⱥøǿˣ
տȥ
޾ħУһħУȺƽĿŵϳֵĶڣǱǿһʬ
˷ѹţ
Ⱥбֳ´ﵽһ߶ȣѪͬһȺΧ޾ħԼĲҽϸȥȻѪȴųһаꡣ
ЩŵĿԼ塣
Ϊʲô
Ϊʲôûмǿ
ΪʲôѪûбĸǿǿٰȺѹµĳ̶ȣ
Ϊʲô
û޵ģаԴҲܴﵽޣ
ƵǿҲһޣڡļѾ֣
лл㡭ͻѪӡޣѪӡĵ̬޾ħ棡
ڣѾ޼ֵ
ȺжһܹȼһаȣѪȴųĿǣа֮ݱǿ棬ȼվһеĻ!
ûκεǣȺĻҲסˣ·޷ԼѪӵмʵһ
ΪʲôȺܹ޵ıǿΪʲôȺܱøǿ
ҲҲҲ
аԴɲѪһҪǿǿǿǿ
ؿڼ͵ţһǴؿڼƤƣ嶼˾ҵĸı䣬аڿ񱩣žааţϸСѪ̴ܴ壬һ̬
ԭֱӱűˣа಻ϵţǺڰۻձһԲľԲ룬һֻаٴγ֡
аԴ
аԴֱӳű壡
ƺоѾﵽ˼ޣаԴҲаƿأȻԼµĹ



1048 аԴ

𣡣
ССҲˣҾȣȺû뵽ܳɳֵز
ϵѪӡѾﵽ˵αôû뵽ñԴ֮ǿ߾Ȼһֱȥҵľϲǲأ
ΪаԴľѪ̶ֳֻȶô
ǲ͵аѿĴУһȦһȦĳͬеİһ㣬ÿһݶޱȣ֮ϻŵɺɫĹâ
аԴ༯ϵһ֣û뵽ȺȻܴﵽа༫޵ĳ̶ȣȻƵ־ء
ǣа֮еҲˡ
а֮Ĳϵͣͣͣͬһĵһ㡣
Բ֮ڵаһѪһȫĸа֮ĵΧЩۻ֮۵а֮ĵĴб¡
ȺɣĦׯ԰ҰɣаԭʼҰɣ
㵽֮ǰҪһСС
ҵġа񣡡
˵а֮Ѿ͵˼㡣
¡¡¡¡
һصĺ䱬а֮ȫըѪɫ˳ϵӿȺ壬ħƬа֮ĵľѪ֮еа֮еһжΪһѪȺӿȥ
аԴۻ֮ﲻǷƷֶΣ͸Ⱥġ
ΪѪȣΪۻ࣬ΪڰѪܣ
ȺѪӡȼĻ赲ǰѪ̷һž죬ƺԩܾĥ޾ħơ
ǾˣѪħзӿţȺѪӡ״̬޾ħҲû赲

Ѫһ˿һ˿Ⱥϣ˿һȺΧѪ𼷿
һ˿˿ѪȺëף۾вӿ룬ǾȻͬһռȺ壬ʴȺѪ
ʹ࣬ʹȺ
Լ嶼Ҫһ㣬ѪаԴľѪƣ̺аΪԭʼĸټħаеһмһȻʱͻ˵ѪӡȺ忪ʼϸ΢ĸı䣬Ѫͬ۽һʴȺ飬ȺƤʼڻһ˿˿ѪеѪУϲϱţıţȫȺռ
ȺôܾʹԽΣʱȺľԽ侲
ܹģܹսʤġ
ģ飡
ʶԱԴеʶá
УǶħ¯ȼյĻӵʢˣÿÿΣȺܼԼǱһҲ⡣
ħ¯ȼվ¼һһеаȼվеۻࡣ
ȺʶУƬȫѪɫ棬ƬֻʣһѪѪ޾аڰȴһĨ˸ţǶħ¯Ļ⣡
ڶħ¯ĻУûκκڰܹʴ
Ѫϵӿ뵽ħ¯֮УѪɫĻȼţȼšƬ󺣶ˣѪð˶ݣȺʶˣ
ȺĶͷѾûбʹõٴ˸ۿĹâ
ʹͽӡǣ
ʱȺʹͽӡǿʼɫȫȼյѪɫ棬ȼУѪɫȺϾȻֱˣʹͽӡֱСǣСǱ鲼ȺÿһλãСǿΧѪȾǣȻҫ͵Ĺ⡣
֮ԭ
Ⱥ壬޾ĿҰ
䡭
䡭
ȼˣȺȼСİȺȫƣѪӡ̬Ļչ˳Դʶ޾ħȺʶȫУһ˿˿аԴҲ޷ֺ
ȺȻ棡
ǣҪΪҾôˣ
㵱ôҵģҾô㣡

ȻʱȺĶߴһЦаԴ-Ϲ˵ЦȺӿа֮ѪղٷɢʴȺȫ壬ѪеӿһȺ࣡
ûаԴе嵽ȺϣһаΪԭʼΪۻıԴȺ֮ϡ
Ⱥǿʻı˺ɫȫĺɫ
ͬȺϹ˵ʹͽӡѪӡһһϹҲȺаľѪ
ȺҲ޷оԼˣʱȫʴΪڰԭʼĶġѾ׸ı䣡



1049 а֮
ȺޱȵǣΪؼʱ֪ԼӦʲôþһа취ȺֺԼȺ
վȺǰ޾ħΧռյȫŤЩƺϵþһ㣬ֻΧھΧû˺˿ͨĶ˾ħҲѾܹϵöԷ
ҵġȺڵϣƽԼؿڡ
һ̣оԼоѪҺ
һŲ࣬һѾʴ˵ࡣ
еѪһһΧɢţаռʥһѪۻаѪʴȺ壬ʴĹʴʶ
ȺϵѪһɺɫ۾ϵϸСѪ˿Ҳ׷ױڣаԴڸı壡
ȺʶʼģһʧаԴռ壡

ҹȥ
ȺȭͷݺԼ֮ϣֱֻ˺Լǻһźɫ࣬ںڵѪҺϴȾΧѪĸʴ塣
޾ħ˳Ⱥ˽ȥȵĻ治ȼţаۻճ̡
ĺһĴȺ£ƴʱȻֱӴǻǺɫϣȺȻҪֱӰа֮γ
Ⱥӵʥ֮ˣֱ۶˿Գ˿ٴϣƴʧȥΣҪΪаۻ֮óаԴµвȺǲܸаԴԼġ
ۣ
Ѫѣɫ඼ȺڳһѪѵɫȫȺࡣ
ǡȺȴоǹаڰδԶڡ
Ⱥؿڲð̣ʥ忪ʼָؿһոµ໺Ǿ˵ྐྵȻȻǡɫ
аδԶȥʹǿаԴ֮ģҲûӹаԴв
ȺĿѣҽţţʹȫ䣬ٴסǺɫ࣬һ롭
ۣ
ɫ౻Ⱥһεࡣ
ǣôûõģ
ڰۻ࣬а񣬲δԶȥ
ʱȺĶһĵ
ǡаԴ--Ϲˡ
ûõģȺ
Ҷۻа֮ڰѪҺʣԶҲ޷ϴӡ
аԴаѾѿʹ޾ħ棬ҲԶ޷ĺڰа񡣡
Ϊǡа񣡡
Ϲ˵ĻƺǴȺѪҺзǹаѾΪһ壬ʹȺѪӡĵ̬޾ħҲ޷׸а֮裬ֶ֮Σ
㡭Զ޷ңȺ˻ţΧռƵŤ޾ħ׷ӿڲȺ壬ÿһѪҺÿһֹеһжʹͼ尾š
ȺҪԼħÿһѪҺ
ȺҪԼǿаԴµĶ
ǡûã
ǣһƸȺӡ
ǡ
ͣ°ɣͣ°ɣ
Ⱥ̧ͷ滨ĽӳУ˿̾ﾡǵۣԼİ޾ħܾ尾Ծ˵һݺݵĴʹͷ
ϧˣ̾˱˴˵⡣
ҵġռˣȺԼؿڣֿɬǹɺڰۻ޷˵ԼǺڰһӣȺԤСһֱԼǳһ졭
˺Լİˡ
ûϵġḧȺӣںʲôа֮ġ
Լ㲻ᱻռģ㲻ᱻаԴƵġ
ֻҪڣģ⣬飬һڣ
ܸо⣬㲻аԴġ
ȺѪϵıʴЩڰռеÿһط𽥵ĺȺںϣаʶȺܵȾ޾ħÿʱÿ̶Ⱥ壬ͻһаԴơ
ȻȴȺ
ϧˣ˴మȫܸоԷĴڡ
ĸоǰ˾Ⱥκˣûиı
Լ㲻ġᶨ˵Ⱥĵģཻˮڣλɥʬ֮ԵȺ
ûǲġ
ʹѪҵ壬ʹҵѾı䡣
ҵʶҵ꣬еĵãǲܸıģ
޾ħ棡
Ⱥţ˵ʶ֮緢Ļɽ޾ħӶħ¯֮ӿȺ嶼ȼţ޾ħаԴÿʱÿ̶սȺʱ̱ţʹ˵ʲô
Ⱥվħаÿʱÿ̶սţѪҺϵа֮ı޾ħеۻҪݵʱħ涼̰ЩΪҽ
ҡŵȥ
ܿ죬ȺסԼĲȻǷȼյʹһֱռĴԣԾȻ¶Ǹᶨı顣
֮
Ǿİˡ
սеڣѾҪβʱˡ
ͦȥʲôѣжôʹ࣬Ҫͦȥ



1050 
ǡɡ
Ѿûʲôܹ赲ˡ
Ⱥߵ˶ǰ濴˵
˿ǶѾĹʣѪѻʮħÿһ˶ʮƣԴ֮ʹǵ弸Ѿﵽ˼ޣݵʥҲ˺ۣԨ޼ˡ
ФػǿȺıҲһ־衣
֪ΪոһսȺֳΪа֮ȺѿԵʡ
㡭ܼô˱䣬жȺȴһֵ⣬֮ˣܹоȺеǷаһս٣ȺʱˮǺ롣
ڻңȺ΢˼ֱ
ǶˣѾа֮ռˣһսϾҪ٣ʮФ֮˳ǹӺݻϢޱȵĻ˿˺Ƥ˵еĳɡ
ʮФػĻͱѪѻʮħĲ
Ⱥ˭
֮
Ѫѻ죬ѻ
ѪѻʮħĿУǲɵģ
ʲôʸ˵֮
ղŵս֮Ѿˣ
ࣿ
ߣû֣ڻҪôǿУħսѾҪˣ֮ҲԼǡɱǺ˵ߵ࣬ɣ
ǵʲô˼ǵڻô
ΪĹZȻһվ˳һһİѸղսĲ˵˳սǶƴԼ͵սս󡭡ػǵԹ̾չ˳
Z˵ûڸոյսУԼȫʵ
ѪѻʮħıԴ֮ħƴԼˡħ
ȺһսҲа֮ʴһжĸ
ػأ
ħĻпɱǺﶼûóԼʵ
ػߺѪѻʮħ⼸ս˵ʧأػȴƺڡˮ
ûпѾҪôػеİ׻֮Ҳվ˳ָŽŭڸոյһսҲʧȥֱĶƤϻһ޴Ѻۡ
˵˭˭ˣZܻķһûа취ǵĸȡ
ۿϵҪ񻯣Ⱥͬʱˣ
죡
סڣ
ȺѪѻʮħһߣҲͬʱȰסػǡ
Ƕϵ쵼ߣǵĻػ߻ѪѻʮֹõģȻûһٸΡ
Ѿûκˡ
аԴߣѾȫˡ
ҲһսǶҪȥ
۲ݣԸаԴɡ
ȺĻ˶ͷսûпʼǾѾ˶֮ìܣġ
ͬʱȺĻҲĹؼ---аԴ
ЩаԴߣЩ߾ѾͷѪаԴЩѾǼȫû
аԴжǿ
ʤô
˭Ҳ֪
˵󷽵ʥƺܵڳգһʥʥ޵дʥ޵־ʥ޵ﵽǵС
ԨѾߵ˾ͷҲǷꡣ
ǻΪķ׳
ԨѾ͵ĳ̶ȣҲѾ
ȻȿҲ޷µǡ
Ϊĵͼڣǡ
ԸΪϣ֡
ϣġ֡
֮ģеʥѾ׼˱ľ
ھ֮ϽŪƵ֮ķˣԨѾľǾʱǻĵͼڡ
ǣʱѾȥĩѾ١
аӣ飬ЩϵͼҲߵ˾ͷľͷȻԸԼܹȼϣ֮⡣
ǵ⣬Ѫѻʮħ׷׵ͷ
ǻΪ˭ĸ۲ݵʱѾ˸׼
һսݶûô򵥡
аԴʲô
˵С߽׵״ﵽʲôΣ˭Ҳ֪
ҵڱаԴʴʱ䲻ˡ
ȥаԴʵĿɡ
Ⱥʵ˵ûԼĸı䣬ȫа֮ռ֮ǰǱҪﵽĦׯ԰ȥһӣȺؿϵа֮ľͻ׳һ֡
еѪа֮ĵ´ͬӵа֮Ⱥǲܰģ
ˣҾͻɱ㣡Ļжһ˿ɱ
Ҫҵʬ塣Ⱥߵľ۾˵ʮеģֻҪ˭вˣͻըë
Ⱥһ¾ֱǴŹߵࡣ
һ׳ÿһģ㡭ֱҲûп͸



1051 ʴ
࣬Ϊ˿͸һˡ
ֱڣûʹùԼ
Ȼγֳֶܣǹɿռ֮ȴȺЩԡ
ʲôֻǻػô
䣬ȺԼעȫϣ࡭㵽ʲôʲôаԴҲбʤľأ
䣬ػ֮ѾһĤǱǱ˴˵ĵˣոյһս֮˺ȫػߣػصĶҲȺʮֵ⡣
ǡٻôô

Ѫɫһ죬Ⱥ±ѪɫĹײģ·ǵĿǾǲĦׯ԰
аǿаԴǻĵףҲ֯ռ
аԴ
һսڿҪô
ѹ֡
ѹֵճ顣
ϰͷ޺ƺƵÿƶصĲݳزӴǳġ
Щʥ޼Ҫȥ
һȺ̷̳һ㣬Ƕ֪Լյˡ
ǣػߣ
˾˸ոյս֮󣬶һ£Եĵ˾ԳԵĵˡأ
еѪζѾ÷еĺڰȫڴˣڰ֮ĳһ޴ĺڶÿʱÿ̶Щ
ޣŭԹʣеһиǱһ̳һ㣬ϵķͣϵıճΧռ䶼˸ı䡣
졭ĺˡ
˵ƶΧĳ˱ʵı仯
ϵ·𳤳һŧһ㣬ǲǲʲôаһƺʲôҪ
Ѿȫڸǣеǹ⣬ǹеһ£еһжۻڸǣа¸꣬гʬ帯ܵζʹǵĶ䣬ռƺԹεߡ
·ȿռ䣬Ħׯ԰֮ڵһжıˣĹ򶼷·˱
аѾΪ
û࣬ûκܹռ档
޾ĺڰ͸֮УȺĶǺڰеһյڤ𣬸õϢأһյƹڿҡҷţƺʱҪһ㡣
ЩɢĹҲڰϵļѹȥȻеĸ໥ìܳţÿһκЩ쳣ܣϵ˿һɫѵĺۼǺڰʴʥǵ塣
ڰ̫ˣ綼Ѿ࡭ȺҲü˵ռѾ컯صĵزʥǵȻǳΪѹȵĶ޾ĺڰ޴й֮вϵѹˣеĸƵţȺѪѻСӵˡƺػǵĲѾ˳ޡ
ã
Բһ£һеĸһ̶ȣǾ͸˺ڰɳ֮
ΪʲôǵȥսʤаԴء
Ǳһˣ磿
Ϊʲôǵļͷϣ
ʱһ뷨ͷǵУZڲԵıԹ
еĩ֮ǰһƽͨˣЩػǲ֮ͬǰֻһ已̥ûҲûصǵڡΪʲôƫƫҪȥأ
ǰΪʲôҪȥĦׯ԰ȫʵϣ㻪ĲУǻѻģǻȥ⡭
ȥսʤаӦýɻӦЩݵȥΪʲôҪ
ǻϵʲô
ΪʲôǱһʥĸ²Ǻθɣ

ŸҵļѪѻС֮ǰػǵĲЩΧаϢϵţǵ˵ִӲıԹ𽥼ԼΪʡ
ΪʲôҪȥаԴ
ֻ밲ͨˣȥĻҪԼȥô
ĩӦɱ¾ϣӦĺ棬ȥΪʲô²ȥ磬ǲɵXô
ɳǵͷа𽥸ıǵľ
ʱȺĽŲͣ
ǶػǵĲ
ϸԼģϸԼҪʲô
ӱһУҪô
ҪڰԻ󣬲ҪΧĺڰƻ󣡣
úһ£Ϊʲô
Ⱥ𽥱ǿͻȻоһ
ǰԼʲôԼոʲô
ΪʲôôΣյ뷨ΪʲôЩ뷨



1052 аԴ֮
ĩУͬһ㣬ͬˮһ㣬Ǿˮ棬ϣӲд
ĩаԴΪʲô²ΪԼ
֮ѣܷǰĩһܷٿԼһԼԶȥܷԼİ˰ͷϣ
ǵģҪʲô
вѣ־塣
ΪκˣΪʲôΣΪܻȥ
һһĻȥ
ȺĻ𽥱伤еˡ
һ̣Ѫѻʮħ񣬻ػǣĬˡ
Ǿ˼Ĭȥ
ԼҪʲô
ĩĿõĳĬӱȥô
ⲻѪѻԸⲻػǵ׼
ΣѣҪԼҲӭѶϣ
Ϊ˭
ǡԼҪԼ˫ȥȣˣ
ȥЩЩɥʬԵĿˣһǵĳֻڵӰûгǰ
ѣΣķԼ˫ȥƴԼȥ
Ҫȥô
ҪõĻȥô
ҪԼѹϺô
ҪԼİһֱȥô
ҪһСҪĲֻ󣬶ȥȥսȥɱ
ûԼսɡ
ɱɣսɣлȥɣ
ʹҲƴˣ
ף塣
ʹʲôʲôϵ
ԼˣҪԼ˫ȥգǳΪǿߵԭǱЩҪǿԭ
ҲǡҪаԴԭ
Ⱥⷬ˵ǣᶨѪѻػǵģʹҲ࿴Ⱥۣˡˢӣ
ʹѪѻȻػŲСĸĤʹԹȻûɢսѾҵˣȺ˶ӵǿߵϣ
˵ǣǸô
ʱٴδ
аԴϹĵ
Դǡأ
ǽͬŧһĴط׷ѿһɹۻѪˮŧըõĳζŻǸõĴϾȻһݵ͡
·ڳЦȺˣ֮еһжаԴƿ֮УΧЦѪ޿ڷĹЦڳЦȺҵôߵɡ
ò˵Ǹɺܲ
һ㣬ˡ
Ǿ֮ʵ
࡭޷Ĳ࡭ѵǻô
֮ǰһֻҵߣֵֻĿˣȻѾô
׼ȥô
ڴſѪ޿ͬʱһĳŪаԴ˵һֵʱ˺ڰۻĿռٴη˸ı䡣
ϡɼڼʮ֮Ħׯ԰һɫľ޴Բ򻺻һȫɸɵĺɫԲǧ׿
ڰѾӽʵʣеĸӿǸڰԲ֮Уۻɳ˼ޣѪ޿ͬʱī֭һҺ壬ЩҺ·˵ȻڿƯţȫǾ޴Բ֮С
ѪɫѪ
飬ռѾı䣡
Ǿ޴ԲаıԴ˻еĸǺڰۻʵʣаļϡ
ǡаԴıô
㹻뻪Կڡ
߽ô
߽׵ô
ֱǧ׵ĺɫ𺳣³ĺɫī֭ڲøӴаԴƺڲϵתţԿ޴ԲƺʲôŸӿµаڣ
ȺͻȻһָо
ǰ޴ĺɫԲһŵ
һڷа֮ѣ
ĺڰڴֱ֮ǧ׵ĺɫΪһаڶеĺڰۻ඼ڲϵѹţԲġ
аԴڡ
޴ĺɫԲţš
޷Ǿʲô޷аԴĳǿڵʲô
ǣȺ˵һϢ
ΪռĴڻδаԴе˿־ĳǿڻδƼаԴЩ߾ѻǵԭô
ĴڱضҪһ̣껪ҲݴµģһµаɹǾͻΪռĴڣǻлᣡ˵һܣȻҲôģ
ɽ֮µģаԴ޾а



1053 һҪӮ
аԴۻĴڡ
аԴĿڳǵǰΧĿǹȳĸζԽԽŨ޵аϢҲԽԽǿ޴ĺɫԲ·κιһƬռһƬκιյɫŤţĻһߣȫǺɫԲ֮С
Ѫ
ɢŸζѪˮŴصѪΧĻøӲ
ȷѪУȺ޺ʥ޴ΨһĹ
翣ȷѪ˾ǴʱһҶСۣǾۻаıԴεʲôû˵壬е޶֪Ǻͻһȼ׶εġ
߽ף
˵߽׵Ĵڡ
޷ﵽľ硣
ĳڣ
аԴγɵľ޴ɫԲһ޵׶һĦׯ԰ΧеĿռ޵׶ǰŤռڸı䣬ҲаԴǿ𽥱ƺаԴΧռԨһ
ڶһĴڣ˶ʱһ޴ֵĸоҪӺιô
˻кڰѪۻаԴһֱߴǧ׵ĺڶһĴڣҪ
࡭ǻʹӦ֪սʤаԴѪѻʮħ˷ˣĳֻ֪ôӦˡ
аԴĴڡ
߽һ޷ľ磬ֻҪܹ
޷ֻܾ
޷𣡣
߽׵аԴ޷ģֻҪаڣֻҪĴаа޷ģĵа֮ݴеɥʬıԹÿʱÿҲڸṩаԴ޷ģֱĨɱеˣ
ֻܷӡ
аԴӡҵ
գǻǧǿȡµ---ޣ
Ҿ޵Ĵڣ޵Ĵڣûʵʣû꣬ڿǸͲڵġ
ңԽһУԷһУ԰һжҵС
Ȼӡ
ǵġ
ڣ˵
࣬ǻʲô
գǻǿ޾µһƬ顣
ǡޡ
ǲڵĴڡ
ǻΪӦδĵ˶Ĳܴ֮ˣ޵κζ
ǻаԴǿԳΪȺֻҪ壬˵Ƿӡ壬Ϳκˣ
ʱˣͻȻ˵ôһ仰
޴УЩھ֮ڵϴбѸ룬ʥĽɫž޴ʯ£е޶˾֪ʱǸʱˡ
аԴʲôȥ
𰸺ԡ
еĺȻǧĻĹЩֻڻĹϴ˵еͼеаõĿǣغȻɫʥȼţɣÿһͷж
ȼոԵȼеаԴһսУЩʥѾ׼˸Ĵ㣬ʹǵѪǵĹǣǵȥȥаԴһ˿һҲˣ
ǡȺĿϰͷޡ
ǡǡ
ȻһҪԼȼԼ
Ϊȱˡ
ڻػǧ꣬Ԩбӡǧꡭ
սз׳Լǵҫ
Ĵأ۴½һƬĵط
ǧ׻ܷϢǼ̫̫ˡ
ǵĳǵǵ̰ĵΪŤһС
Щúڰ׳ۻøӰ࣬аڴ
ǡҲõĵط
Ǽ̫̫࣬࡭ںڰǿ˹ʹĵΪĵطҲһƬǶôаˣǶôɶˣһôһƬء
ˣѣˣӡΪڰĵطųҫ۵Ĺâںڰâʹȴ޷ĥ𡣡
ĩĺڰУǵֻоھȴԿϣ
ôۻ࣬ôĺڰôа񣬿ûзҲûз
ھԵĺڰУȺѪѻСӡЩͨںڰųĹҫǣػЩࡣ
ǣϣ
һҪӮ
ʥ޼һΪһľۼ壬˸ţȺѪѻʮħ񡭡ǿߡ˶ܸоǱľġ
һҪӮ
ԭЩǴûаԼʲôûаԼɸ߸ϵĴڡ
һսУսϣȺˡ



1054 ӡ

һ˶ûо顣

δ֪ǿ־壬翡
û֪֮ôҵʶǷ񻹴ôҽȥԺ󽫺ȥδӣ˵״ʧ
磬û֪
ЩǧУİ
ǵĴڹ϶ƾãÿһ벻»
Ƿûеӡ
ǧǿ̫࣬ǵѾ̻µĺۼʱ˵Ѿû壬֪ԼҪȥδӡΪ塭Ϊ˻ȥ
Ĺޣ
ȺһҪʤ
һҪѻġȥ
ȣһ
ʥ֮䣬ǵĹͷѾߵ˾ͷʱ򱬷Լˣǧе壬ϣȻеһеһУΪսʤаһ֡
âɣɫĹâ̴ѪƣǲакȻһ𣬽ɫĻȼţʥǵȼţǵڱľ֮£ޱȹϵĻĹϢбûʥ޻֣û޻
˸ţ޴Բλܳϰͷ޵Ϸ׳Ľɫƺʥ紵޹죬ز𵴣ǵ᳹أһ̱ҪԶԶǱʵȼգȼգʥ޾ۺһհƵĵ
ɫľ޴Բа֮ĶԱȣԶаĺڶĿûκΪ
ڵȡ
ڵеʥްۼǿ״̬
Ȼ١һ𣡣
ԨСǣ壿ҿǵĽ
ʱѾȥԨʥеҺΣ
аԴ۳ɵľ޴ԲзһаһѪתġߴǾ޴ĺڶȻѿһ϶
۾
Ǵа۾
һޱӴ۳ںɫԲ룬ֻ̺޾аһѪɫϸ˿ԼԿԩҵĽӾ޴ĺɫԲзڰ˻ǻţ˺קţѶԷ˺ѱ˵Ƥã
аӣаĹâ޾ĺڰ·ҪΧһеĹȫһ
һ̣ϵҲʼŤһɫâʼڿвŤţ߾ȻһߣЩȻȻűȡ˾аıԴ֮У
аԴֻԨйӲд飬Ĳжǲ֪ô
ʹǻҲ޷ҶԿ˵ǣ
ǿ塭˸ж
ϧûã
ааԴջƺʱܰħ
УЩ޸ʲôڻҲ㣡
ȡҲûжԿ
ǡںڰһйĴڡ
жôǿ󣬵ȴĽǡ𣡣
ڰܹڸǹͬҲܵȼڰںڰʴصʱ򣬹ҲӺڰ
аԴΪ˻㡣
ܰɣڰй
ϰͷʥ޺ƺƵĶۼ۷ʱ̣ˣ
ɽ⣬ȼյʥ棬֮𣬲ԹϢ
еһУˣ
޴ĽɫԲըѿǹ⣬ɫĹأ޾ĺڰ׺һɫԣǵһȼյ˾ͷըһ˲䣬ǵϣǵļ֣ǵϣѾɢϸط

һƺҪռ䶼ҪһʥһΪһ޴ķӡؼǹаϢҲ޷аԴϣаԴһ̱ˣ
ʥһУ
޷ǿаԴȴԷӡסռ䣬ӡסаԴΧаԴͷʮɥʬı壬еľ븺ЩۻаҲܳΪаԴĲƷġ
кڶ޴а۹ţаԴҲ¶ı飬аıԴҲû뵽ϰͷʥ޵ȻΪ˷ӡסΧаԴȪ
ЩʥǵѪȼգǵĹΪҽҲ˷ӡһ֣еﶼɢеʥ޶Ϊ˹ȥ
Щػ˻ǧĹͼǣЩĹоʹڵʥǣǾˡ
Сˡ
ǵĴڣΪ˷ӡסĸԴȪѡ

Ϳˡ
֮￴ǡ
һҪӮ
Χռ䴫ʥʥһԶȥǵĸѾﵽ˼ޣе޶Ѿǵϣ
ںڰ˸ǣ



1055 ˵ս
Ⱥ̧һָת
ʧˡ
ˡ
ʥǾ򵥵ʧȥ˾ĴڣвַͼڣһսУаԴսУΪ˴ȺսĻԸԼ
Ⱥǵϣ
ЩĩУھе⣬ǵϣ
ļ޷ʤġ
ʤΨһϣ漣
漣
ȺѪѻʮħЩͨ˾һ漣ĩľУھԵĺڰУǾһ㣬һδεսӱǾǵȼڰĹâ
ԡʥǰϣиȺˡ
漣
һҪ漣
͡
û뵽ȻԼΧĿռӡ
֪ʲô𣿣
ѾҪЩڰҵѾﵽ۷壬׼ô
ûޣûʥȺ׼ôɱң
ƺڳŪȺˣаԴ˼֮⣬ǱڵĺȻ۵һԸаԴЩ˺ھȻô׵õˣΪ˲ĺڰ
޴޴
ңȺؿеҲѾڰʴ
а֪֮Ⱥе뷨޾ħȺȫûпȥôɣÿһϸڲţ״̬µȺʲôأ
ʮФػʣ¼
ΨһаԴģΪĴڣ࡭
һܷʲôˣ
ЦǿЦ
ʥһѾ㹻ѡǡ
սɣȥսɣ
Ѫѻʮħ
ȺȻվڶǰȵ
Ѫѻʮħ˿Դ֮
ħ㻹аɣ
ǵսΪ˲Ϊ˱ˣΪԼ
ĩǵǰգǲ˵İ
еˣԼȥɱ
ʲôĴڣ۵жôǿǷܻȥǵԶԼУ
ɣսɣ
ӿϵӿ
ʶ޾бӡΪԭʼıԴ֮еӿ
ѪѻʮħǿԿǿߣ
սɣ
Ҫ
Դ֮ÿб
𣡣
𣡣
ѪѻʮħÿѪţѪҺĴз׵޵бţıԴʼÿ˵ר֮ÿصǿ

ȡԸ֮һս
ȡԸһ֮ͬ
ѪѻʮħǵαԼıԴ֮Ƕ֪ͷսԴ֮Ѿﵽ˼ޣÿ˼ҪͻƵԿĵȼ
ΪǿԿףôΪǿԿصΪǿÿһӵе
ϣ֮⣬ںڰ˸Ĺâ
һ̣Ⱥİ˾Ҳǰ˶һۡ
˴֮齻㣬Ѿ˶Էеĸ顭
ҿǷ̫࣬Ҳûܸʲô
Ѿ㹻
Ⱥ뾲ͬʱЦˣǾ̫̫£ٴοΪɥʬһ̣ȷϾϵһ̣Ǳ˴˳һ̡
ϧδô˭Ҳ֪
Ѫӡȼţ
ȺϵѪӡȼţ
̬ѪӡͼЩͼ鲼Ⱥÿһ䣬ޱаͼڣǻްϵأڰ֮Ȼлȼţ޾ħ𣡣
Ⱥӵеڰйأۻйأайء
Ѫ޾ԩз
ǣڣ˸ı䡣
Ѫӡĵ̬޾ѪгѪɫħ棬Щħ涼Щۻڰȼմںڰ֮Уۻ֮УΪаƱ˴ˣ޾ħаۻΪµĥ
޾ħ棬аĿǡ
ܹʴǵϣ
Ҳȼպڰһۻ඼յĻҷ
Ⱥõħ¯ȼţ嶼а档
Ѿ˲ػˡ
ǵս
ȺѪѻʮħս
ǡԼ˵ս
ϰɣϰɣ
ȥаԴ
Ⱥŭħؼӣܰаճɻҽ޾ħͬѪҺһȼţѪɫ£Ѿ޷϶а壬ȺѾﵽ˼ޡ
Կǿߵļޣ



1056 Ѫѻʮħ񣬺弼
أ
ȺµĴֱѿ֩һĹѺۼأͬʮһ㣬Ⱥ֮ϣѪѻʮħΪʮѪɫâֱӳеĺɫԲȥ
ۼ޷Ⱥ˵ٶȣ뿪ԭֻܿһĲӰ֣âһţɽХһĹΧĿռ䶼һϵеŤ
ȺѪӡε
޾ħ棬ȺȭͷһȭݺаԴ
¡¡¡¡
ͬըҩըһ㣬𵴣زȺ޷ħ޾ааԴԩħܾ尾˴˰ţ˻ţץţ޴ԲƺҪȺһ󶴣
аԴľ޴ĸƺҲ¶𾪵û뵽ȺܹǺεǿȻܰΪаۻǴĹѣ
֪ôʮɥʬÿʱÿ̶ڹ׵ĸĩУǵľǵĿ־壬ǵ˽еĸаıԴаʵʵʵĳ̶ȣرĵаѾﵽȼĳ̶ȡ
ȺԼȭͷ޾ħ澹ȻܹԼ
˼飬ֱ˼飡
Ѫѻʮħ񣬱ǵɣ
Ⱥ޾ħŭš
Ѫѻʮħÿһ˶ʹóԼ
ѩ۾˸ˮһĺۼԴ֮е˼ޣؼˮԪط׷߻ۣеҺ壬еˮӣڲϵѹţѹš
Z߽˸֮еĽ׷ڶһ֨ѽŤУŤһɫĹâǷ׷׶ѩˮĻ֮Уţţ
硭֮紵ţǵˣеĻҳ΢΢ƮȷѪīɫķΪΪһ羰
ˡͬ߱һǷڵǵ쫷ѩˮĻвϵľţתţǷɢŽɫâˮĻһ޴ͷԽԽ죬ԽԽ죡
һ˲䣬ɫĹâҲž޴ͷҲе˼£תľ޴ͷøӿ٣񡭡ɫĹâɫ֯һһ˸޹⻪ĳͷ
弼
Ѫѻʮħһ𣡣
⻹ԶԶûн
Ƿֵۿɼٶȥ̲صǺģûκιһĴÿһϸ̺ױԴ֮ļӳ£һ͵ķվһΪṩ֧֣
ţ
˲٣
ӵΪܹıĳ˲ٶȣӵŵ˲䡭ɵֵ˲䡭ƺǺʱйأͨӿԼȫѪҺٶȼǿޣϳɵľ޴ͷڴﵽΪµĳ̶ȣ
ȥɣ
ȥɣ
еһɣ
ޱǿһʹаԴҲ޷ԣѪѻʮħԿıԴ֮ںһȫ1+1ô򵥣ЩһγŨҵĻѧӦǻصһѪѻһ
аԴƺҲԼıĹֱӴУаһɫâֱӳѪѻʮħϮ
ҪֹҵĶѣ̤ҵʬȥɣ
ҹŭţɫëƮȫ׷¢ﵽ˼ޣڱԴ֮ҹޱȫļȸҪӲ򱶣Լ嵲Ѫѻʮħǰ
ۣ
ڹֱӴ͸ҹ壬ѪҺ쭣ڰʴȫλؿϵ˿ڿʼڣһ˿˿аѪ֮ϣĹ֮С
أ
ҹصڵϣǺڹﵽĳ̶ȣ̫ˣаԴӵе̫ˣ
Ȼҹɹˣ
ɹԼΪǵֵ˺
˸ŹâˮĻͷѪѻʮħее˼ޣΪһ⻬ݺݵеаԴϼջ˺ɫԲ֮У
ֹ
ͻȻֹˣ
ڼȵԿ֮£Ļ涼ȫֹͣˣ
ʵǴﵽ˿ռıͳ̶ȡ
꣬꣬ꡭ
ΧĿռ䷢һˮƴӹԴ㿪ʼΧɢռ̮ﵽ֮ڵĿռ䶼޷ܣ
¡¡¡¡
ţɽХײ
ĳ̰ΧĿ׷׼ĺХǽӴĶ׷׶Ϊ촷ۣʧ


1057 ܶԿô
аԴںڶľ޴Բ֮ϳһѺۣһѪѻʮħѺۣ
ˣ
Ⱥˣ
Ѫѻʮħˡ
ĻаԴ
аԴ޴ѿǿʼѣаۻϢ¶ЩϢѾȫ˺ɫѪȾĸãŻã

ɫ籩һ£аĸʴˡ
аԴˡ
еаȴûʧ֣
ֱǧ׵ľ޴ԲУǱ򿪵ѷУһɺɫۻɵѪֳˣѪֱסѪѻʮħľ޴ͷ
꣡
ѪһգѪѻʮħͷֱӱˣ
ˣ
ôܣ
ôܣ
ѪѻʮħԿ۵Ĺһ𣬾ˣ
Ѫɫħˣ
ôܣ
͡
ĺҾȣǵļᶨǵǱɹҾȣ
ǣΪѾܶԿˣ
棡
꣬꣬꣡
ɫԲȻϵĹѿһѷǱ򿪵˿ڴʼѣɫԲȻֱȫ鿪
ڰ޾ĺڰ
ۻ࡭Ϊ֮
ѪѻʮħոչֻаԴһǶѣȫڶ֮У
߽׺εȼˡ
߽׺мһ޷Խĺṵ
ȻѪѻʮħĹѾ㹻ǿ
ȻѪѻʮħһѾﵽܻ߽κζĳ̶ȡ
ǣ߽ǿߣǲġ
ۣ
Ѫѻʮħ˵嶼ɶȥǵĹһ˲䣬ʶҲܵصˣʮ˻ΪʮӰݺڵϣڸܵаԴΪռ
ڰۻڽţаԴǱʱ򣬲䶯ĺڰڳǵǰ
¡Ϊµ޾ˣ
ںڰУĲ֫ϱۣһſĺɫ࣬ϵĺɫѪܣǻ˺˶ꡣ
̣Թޣݶۻ࣬аȫǶ⣡
ۻѪţõζڲϵеĺڰ۵һںڰһŮ˾аԴ
Ϲˣ
Ϲˣ
ʱϹˣѾȫڰʴѾȫı䡣
ڰӿ뵽УС߸¡𣬾ѾС
Ϲ˵Сϵ͹ƺеĺڲֵţ͹ĲλֽͯţǶħצһĶȥƺָֻ
аϹ˵壬аԴϹ˵С׳еĸط
µаҲ
аԴı壡
ۻĺڰ۵Ѫֲϵת̬ѪϿʼһۣûκεǣֻаĶԹޣԹޡ
Ѫɫֵ룬ǺɫĸҲʼѿһųݵĴѪ޿ڲϵѿƺڳЦ˵СЦ塣
ΪܶԿôѪ޿еϹǰĶˣһƵӺϳĹֽУ˲ɣҲСʹıиŮİҲ˷ŭĺУ
һΪΪΪаԭʼǼĿѡ
ѪɫľֻȺץȥǸѳľ޿лһɢŸ࣬ۻϢѪɫȺҪɢǡ
У
֪ΪʲôȺ·о˷еĿռ䶼һֽȸУһ޴ӵĸоĸǸĿռ䶼ᳯѹ
޴ӣѾˣ
ѪɫƺѹѹĳȺѹõĳȺΧĿѾ֪ζܣѹֵĹȺֻܾԼ޾ħ档
ѪɫĻȼţѪӡ̬Ļܹȼһкڰۻ࣬Ķħ¯ĻȫǺɫľһӾȻ޷סȺ塣
ѪɫƣһεʬʹӺɫ£úۻ඼޾ħƣԿĵ״̬Ҳôױѹģ
ɫֲţΪаԭʼţţҪ̴ȺĶĤ
ʱȺҲʼҵĲ
ħںаѪȺµа֮ģΪͷʱ̣Ⱥ˿µĸı䣬ɫҵţȺ޾ħڵֵǺɫħֵʱڿʼռȺ壡



1058 ʮФ֮
Ⱥԭѹŵа֮궯һۺڵѪȺطеа֮ѪȺţʴ壬ͻıȺɢǹ޾ħҲ˼֡
Ⱥ֪ʱѾȺߣȭͷǺܱըԴ֮ħںһһȭݺݻӻɫħƣ
¡¡¡¡
ҵıըƵĹâڸΧһС
ȺʱɳȥǺɫħҲ˻ȥѿѪ޿ڷЦոһѾóˣ
ȺΧ޾ħ׷׻ݵУаԴ
û£Ⱥ˻֣ʾ⾲ҪģǴɫȫ˵ѣ
ȺһˣĩʼһͨĳΪһĺۣеа񣬺ǻеĴӢȫ
а֮и޷Ϊа־
ٿѪѻСӣǴʱѾȫûˡ
ʹ׵ıԴ֮ĳ̶ʵ޷ǺɫħƽһվѾݻѪѻʮħĹ
ǿֶΣҲֻǴаԴǶѣ
࡭Ĳ޷
սǺɫħƣҲֻаԴٿصһѡ
ı壬аʼնûж
аԴûǾѾˣ
࣬޷ȫ
ɶ񡭡ɶ񰡣ȺȭͷݺڵϣѾˣ޾ħֻҪȫа֮ľͻῪʼռ壬ո޾ħݵȺڣѾȫԷʴˣ
ȺаԴսʱػҲûš
ʮФػʱΧվһȦÿФػ϶ɢɫĹâȥޱȵʥׯϡ
ܿ죬ЩɫĹâı仯â̺ǵڼǧУŷФ֮С
УҲмɫĹâ˸š
ǡʮФţЩѾȥػߡ
֮ǵصߣǵݵС
Դ޵࣬ӵнʲôĴԳܣȥФ֮е֮Ҳۣۡ
ʮФػ׷ſ˫֣һɹΪ֮һɹɫĹâʮФػ۾ͣӣ䡭ëǵǵǵ꣬һȫΪ
ʮФػǻǿ
ΪʮʱҲԡ
ǵʮںһʱ򣬽ʵı仯
ʮФػһòϣ
𽥱ᣬ֮ʧ
壬ԽԽ׳ʮФػ֮ȫУ
࡭֮вɴ֮ˣ˻ļǧĹ
һҪᣬԼл֮ǻھаǻǿ֮
аԴƺҲоĲͬȺƾһʮФ֮ǻĵͳǻ֧
ʲô
ʮФػᣬڤڤ໹ԼʶңԶԨУԼĴţήڴˣ
аԴڻ뿴
ȻаѾʴĴ½ȻѾ޷ıʵձ󣬻ȼǿǰķҲһܸаԴԲȵ˺ô˵мǧĻ
ػߵãػƬݴأһֱԼʵһֱѹƵֻ֮ΪһսʤˣʱʮФػеתͷȺ˵ƺڽͣƺΪЩһֱԼʵͣ
ǻɱﵣѾƵ׼ʮФػĵƣʮФ֮۵һʱ򣬻Ҳܴﵽ壡
ԭػһʼҲ˸׼
֪ԼӦʲô֪֮ʹãʹѪѻСӻɣʹ⵽ѪѻʮħļҲûԼ֮аԴģ
ʮФػǵ𽥿ʼ
ʮФ׻֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--
ʮФԳ֮--
ʮФ֮--
ʮФ֮--

еʮФػ嶼ֻʣһտӣǵѪ⣬꣬Ѿȫ۵Уһڱ



1059 
࣬ΪصˣڻҲֻԼĹ߶ѡ
ܹ޵Ϊ౾ա
ʮФػʮФػϣ
ͨҪ򿪣
յȻеںһ𣬰ǻԼУȻ󱬷
࣬аԴвˣ
аԴҲŪ֮ģԷȷбģµĲȺЩں֮ڣ̺

һ˲ԩɵĴһʱȫԼռȻҪֱӰѻռС
ڡаԴһʽˣ
ڿȫаۻɵаԴУһֻֻɫħִħȻۣԵĶħƣ
ȻаԴĹػѾ׼
һֱûгֵĺɱڶˣ
ɱͬΪǿߣǺħһиԵֶΡ
һֻֻħڿͻȻʲôסˣϸȥȻһɫ˿ߣǺ
ȻǡѪ졭
Ѫ족Ǻ
ʵĹѪһΪѪ족ƣ˭Ҳ֪Ѫ족˭Ҳ֪Ѫ족
ֻ֪ػ֯гһСŮСŮ֢ȫͷѾȫѣǡѪ족ȥϣÿһƬƬ϶ΪһĳΪһ֡
񣬺ﾹȻֱʩչܣѪȫó˵ĹǺɫħưڡѪ족ϸ˿ϱĺ߸һŧˮĸܺۼ
ħơȻķ赲סˣ
ɱҲóص

ɱΪѪɱͳ첻ûеģӵΪǾǡ
մȾĵˣȥ߽⡣
ΪصΪɱӵ
ᣡ
˸ɱĶ̵նһֻħ֮ϣ˸ܳ̿ʼ߽⣬һⱾɣɱȻһֱնеȫħƺаԴı룡
ֱնɱĵط
֮֮ǰһֱϱ¶Լʵڵһ̣ڵһ̡
Ϊ赲סаԴĹǺޱʹ׳Լ
䡭
ۻϢһХħƱ鿳ϵһ˲аԴҲʶڣбԼ̫ˣ
ЩĺɫħƷ׷׻ΪһɹɺɫаԴĸӺڰа֮ţƺа˫ڸŴء
̡
һɫߴӺڰд̳֪ʱаԴЩ۶Ѿһǵͫ׽Сųаĺڹһֻֻа۾
ˡ
ԡ
赲ǰġѪ족ںڹ·׷ױϣЩ֧ȥ֧Ѫ첻ǺյеĹѪܣ
Ѫ족һ˲䣬Ҳȫߵ˾ͷ
ɫâҫʹӵСɱҲް취еĶ̵޷նһڹ⣬ħϵɢĹâֻȥֵԼѪȥ֧š
ۣ
ɱ屻̴һѪɱ塣
ΪΪΪȡӵʱˡ
Ѱ·
ûõģûõģ
Щ۵ٶҲûõģ޷ֵҵ޷ֵ滻ʱĴƣ
аԴйƺѾЩŭȻˣĹȻˣ
ҪûǸϲļһﵽǲܵģ
һɣ
аԴóԼı£аԴģϹ˵̧
ΧѪ۳һţĺɫħƻཻ֯һ𣬸鼷ѹţձһΪ޴ĺɫֱۣ
ɫǵصѹ£ɱ壬Ǻ壬ֱӱݺ顣
аԴȻҪֱӰѹһ⣬ֱͬǻδںһʮФ֮һ飡
Ȼʱ벻鷢ˡ
ڹ⡭
һ״ĺڹ⳯ħ۳ɵľϮ
ۣ
ڹ뢾Ȼֱӿϣ
˭
ôӵ
һаԴ
źڹķȥڿһȷѪƮҡ
һͷҷ޷Զ˫־ĵ
޵е
ħ



1060 ʧ
ħ
ڽ⿪ȫ
ħϣһöָҲѾȫѡ
ħ
ħħģħ⣬Ѿȫ׹ħ
Ϊ׷Ϊµĵ
Ϊ׷Ϊǿĵ⡣
ħգͶħ
޵еն
ڣһж׹ħ޵Ҳ޵
޵ħ
ڵʮöָȫ֮ʱħȫʧȥԼʶ֮ʱѾﵽ˵߾硣
׹ħ׹Ԩ޵У
ȳ⣬һľ硣
ûеҲûеնԼǿĹ֮ʱʶոԼʹǿ֮СѾʶ廹Ҫ죬ǿ޵޵
£׹ħħԼҲ޷ȷڸʲô
ԼҪ죬ڵаԴľ֮ʱŷԼո˹׹ħ֮ħѾ޷סǿ֮У
߾磬ħѾˣ
ۣ
ۣ
аԴľ뢱ɼΣаɢȥаԴĹȻֱӱħһֱֵ˼飡
ħһ֮ٴεסаԴĹ
ò˵Ѿ漣
ŭаԴʧ
ڿв趯ĺɫҲջصаԴ֮С
ԭӦܻаԴԽ侲Ŀ¡
Ϲ˫УһеʧˣǷŭǼһΣѾ׷ʧ
аԴĿ֮ͬصǧϱ̫ͬеļ侲Ŀ£ûκεװΣκεֻǵĶĶ⡣
ˡ
ôǰɡ
ֱˣаԴȫ
һɹۻĺڰϢаԴлʶЩڰϢӤϸСֱۣһɫֱۿȥô͸ոյľȫ޷
ǣ˵Ĺ졣
ᣡ
ħĵٴʳĺڰ̱еķ飬ЩϸСӤֱҲ׷ױ࣬ȴûоʹɢȥЩСֻΪһɫĺۼεţγһС֣
ԭʼĺڰ
ԭʼа
֮Աƣ仰ǻ˶ꡣ
˵֮ʱԲֻƵһ档
Ȼӳһ̾ͻõ㽡ĸ顭֡ĵߡһп˵á
ǣ˳һҲƻ˽ռСЩҲչһϡ
˴ӽ˫ġ
˴ӵʼͬʱӵа档
аԴչֵĺɫС֣һ̾͸аһ棡
޷ܾÿ˶ӵеһ档


ħĵնΧһУЩĺڰЩС֣еħһ˷ĳˣ˻Լĵ֮⣬ʲôҲ޷
ȻħĵȻȴ޷նĶ
ЩնСţһĿħһİΧħ壬۱ٴΣۺɫϢɢٴΣа񶼻ؾۡ
Сָħ壬һħһ̲ˮһС־ħ壬ħƤ޷赲ЩɫС֣Сħĸطץţ˺ţƤ롭
׹ħħͻȻ֮оһã
֮Աơ
֮Ա񡭡
֮ԡ
ħ𽥰ȥСͬʱԼҲʡ
а񡭡塭
ʲôаʲô壿
׷õȥ׷Ƿƾȥ׷Ϊ˵
׷аʳȥ׷ȥ׷ʵ
һ岻壬аааֲ֮ٷôģ
磡
Ϊʲôһõأ
аͬҲÿжƻƷ飬ãԼͬ౻ڽ£ˬĸо
аţħʧԼ֮УѾ޷ֱ浽ʲôƣʲôǶˡ
һС͵زĸΪ˸ĸܵϵȡһǮ˸ĸƵҩ
ô
͵ǮĿˣǮӣΪȼľǮ
С͵Ϊ˾Լĸף˱˵һҡ
˿Ļô
ĸ˵ƣС͵ΪТȥΥԼ͵ȡ˵Ǯ
Ǹ͵ǮĿ˵ǶΪ͵ԼܵĺӾͿܱɱ
ƶ񲻶ϵĻ˭˭ƶ񵽵˭᣿
֪
һƬ磡
ħ𽥰ʧȥ¶ȣʧˡ
ʧԼ֮У



1061 ޴ۻԿаԴ
֮
ȱʧΪص⣬ûзûĿ֪꣬ԼӦúȥδӡ
ԼĴڣȷĵ·аƶ񶼱ģ
ӵ߽аԴܹʧʧԼУʧаԴĽУһ޺СʵĶ
ħʧȥԼʶڵϣʹ׹ħħҲ޷ΪԭʼĶ
аۻӣСڵϲϵУһ˫˫СΧΧЩΪ֪ΪԭʼҲΪĶҪֱȾڵʮФ֮
ϣɫĹâڲϵںţʮФ֮տʼתƽɫͬϵһ
ռ䲻ϵĲʮФΧĿռϣΪĿռܣеһһʱ֮ţǴԽԨʵʱ֮ţһŴ򿪣ͻн٣
аԴǲôĿŻΪΪġ
Сַ׷ɵʱ֮ţɫʴǺĽ⣬һСֿĴŽţÿһĴЩڰһѺۣܿʱ֮ϾȻɫѷ졣
а֮
󣬺ɫ쫷񴵷أаԴۻŨճҺϹ£ǻи۶ɵаԴ֮Ѫ
Ф֮ɵĽɫâûȫںϣʱ֮ҲûȫɣаԴѾȫΧĿռ丯ʴʱ֮Ҳ飡
ѵ˵һжҪô
ֶҲ޷óô
ʱһѪɫĻ

һѪɵˮһεѪɫۻڰ֮е
¡¡¡¡
ˮ𽥼ǿеѪζԽԽŨңоȻһȫۻ֮ѪɵĴӣзͬƺ뺣һ㲨ӿ
Ѫ֮ϣһѪ۵˳ǰ
Ⱥ
ȻȺ
ȺΪؼʱ̣ȻȻľٴͦ
ʹóԼΪԭʼۻѪӣаԴǰʹóǿЦģΪûκζаԴҪаۻࡣ
ȺȫǰŪѣ
ۻѪ֮УȺеԩεţۻѪзţ˻ţȫаԴľԺڰ
ȻȺۻѪӲûжаԴʲôв
෴ģȺԽǿаԴ
ۻ֮ӹȥаԴľа֮оȻ̱ͬͬ뺣һ㣬аԴ޾ĺ󣬶ȺСĺ
ɰٴ˴аԴںеĺڰȺۻѪӸɲκ˺ΪаԴĲƷȺʶ֮еѪշ׷׶ΪаԴһֱȫգ
ȺۻѪӣЩĺɫС϶ȾһѪɫǱøӴ׳Ĵʱ֮Ϸøӳƣһѷʱ֮ţۿҪȫ飡
޴ۻѪԿаԴٶûãȫΪҵĲƷ
аԴٴδȺΪʵ޴֮
ķҲֻΪаԴѡ
ȻվѪ֮ϵȺȻûͣ£Ȼÿʱÿ̶ͷаԴʶ֮еۻѪӡ
Ⱥ¶һóѵЦݡ
ڵѾõѪӡ̬ĸı䡣
ۻѪӣֻģ
ۻѪӡҲǿԸıģ
䣡
ۻѪȼۻѪðŹ̵Ѫۣ˿˿̴ۻѪѪݵըѣۻѪӵ¶ȶٵۻѪһѪɫħ棡Ѫӡĵ̬
Ѫӡ̬޾ħ棡
ѪӲϵȼţϸȥѪ֮лѪɫӡʣɢѪӶȫУһ˿˿ʽаԴۻѪȫụ̀Ȼȼ
ƬѪֻʣ޾ħ棬ΧĿȫȼմܿĵط׷ŤЩаԴа֮Ҳ޾ħ֮·˻š
⡭
ȺҪаԴۻѪӵ
Ȼһѻոɾ
ȺۻѪӾȼͣȼϣѪӡĵ̬---޾ħ濪ʼȼ֮ʱаԴеĺڰȼǱһѪɫĺɫСҲ׷ײһںڵѪ£޾ħеаѪȫ˷ϣһʱ֮ǰֻһƬ𺣣
赲סˣ
Ⱥ޾ħ澹Ȼ赲סаԴĹ



1062 
ʱȺûĺãȻһ̶̼ȵаԴĹڵа֮ȴȻڷţһõĺɫѪţһɫѺ۳ȺڵĹϣۻѪȼаԴʱȺҲڱаԴʴ
ǣͣ£
޾ħһ̶ֳѾңаԴжôǿ˭Ҳֱ֪аԴı---ϹȻûֹΨһϣֻС
Ҫû٣
ȺıԴ֮Ȼܴﵽ̶ֳȣǾϲ
ǣֵôϾͻˣ
ɣûڴˣô
ƻܶĴسңƬ۴½Ѿȫͬˣ
ѾĻҸûκεвܹ١ҲӮģ
ʧȥԼ壬ֵô
ְɣİˣѣ뿪
аԴг˹ƻаУǾħϵȺĶǻţջš
ǣȺʱȴ¶ʤЦݡ
ˣ
аԴҲô
ʧȥԼ壬ʧȥԼҸͲںΪԼ˶ս
ͬ˵һ㶼η廪Ϊδô赲ǰأΪʲôؼʱԻң뿪أ
ʹҵ屻ȥʹҽҲһή٣
Ⱥ֪аıʣħоǻԡ
һУаԴ˵µĻԣջ󡭡
Ⱥּᶨ֮ˣĻԸһǴȺѾ˾Ҫȥֻһְ취ǾɱаԴӡаԴ
аԴ̴ݻٻôˡ
ûнڳаԴ˵СȺǲܷߵġ
ԣаԴں£ں£
Ͼݴ½ǧڣֻʱĲĸҲȡ
١Ľ١Ψһǵ飬Ϊ̵棬Ϊ˸Լȡʱ䣬Ϊ赲Ψһһνٻᣬ˺ܶࡣ
ȻѾش˻
ձ󣬱Ͼ˾õ˵ûʲôǲܵġ
Ѫڷ޾ħȼգЩۻڰĹƶȺסȺа֮ĵĸѾһЩı䣬ɫѪ̴ܴȺؿڿвϵİڶţѾһ֣а֮ľȻҪȺһ
ɶ񣬻֣֣ͣͣ
ȥҲģֻΪһνٵĻᣬֵô
аԴ𽥱Щǰʱ֮ѾԽԽǿˣĺ͸©һԻĹŵǿϢϣأǿ
Щɫ֮ҲȫںϣɫâεţЩɫâƺҪڳһԿ״壬ءһ˸ɽԿ׳ǰʮФ֮ɵ
ڣеʮФѾɣ
ˡ
һȻзɫԿ׻գʮФ֮ɢʱ֮Уʱ֮ϣ޴ĽɫԿ׺ʱ֮ŲϵںţŶɢĿâ
𣡣
𣡣
֮дһ֮Х죬𵴣ɽ֮һǧ׵շתʱ֮ŵıԨ֮أ֮ѾҪȫһſſľѪȾɢŽɫâҲڲѪ
ĻڽӴʮФ۵֮֮󣬻ǵʼ峺ۻѪҺҲʱӨӨԣɫâ˸ţ֧ڵأ֮䣬ɹȻ磬»ָ
ڷɶǧ׵Ľɫʱʱ֮ţأѹţʮФ֮Ȼһ˲ָǻµĺ֣֮ΪʮתΪΣѵʱʮ֮ںһ壬ûָΪ۷״̬
ǻǻĵͼڣػ˻ļǧޣ
УɹưʹѪѾȫ֮ǽצҲ˸ĺļâԺĵĹϢΧаԴĺڰ׷ȥǼǧ괫֧
ɹˣ
ɹˣ
еФػ֮ɹٻ˻Ŀģǵһ
Ը߽ȼаԴҪͬǿߡ
ڽ٣



1063 ޷ﵽľ
ɹâ֮£ΧĺڰҪ̴ڵۻа׷ɢЩѪ븯˲䱻ȫ
֣ɢɫâƶڿƮǧ׵֮ÿһƬɫ۶ɢŰĹϢ߽׵ھȻֱӳǵǰ
Ŀ棬Ƿ·ܹ͸һеһһɨڵһϢսʿǣĿȺϡ
ʱȺѾʮң³ѪһȺϲϵҡţ˫ȫͨ죬ѵѪ𽥿ʼڣа֮Ѿ𽥿ҪȫռȺˡ
رģʹ
㣡
ɢŽɫĽצ̧һָһѪָл䣬Ѫ˻ȫʵһʺĽᾧ
ᾧڿƯţǸָ΢΢һ㣬ʱԽֱȺǰΪһɹɸ֮Ѫ̴Ⱥţʻ֮ʱа
а֮ţһ䶯ĹֽУ֮ѪƲɼ˵ͻţݱһаĶ
ȺĶвϻŻǾ仰
رġ

ʹУȺ侲
޾ħȼţȼţѪаԴսУ޾ħȺ壬ӿ߶޵ʱ޾ħǷ׷ܽ⣬ΪȺԼ
аǿȺۻ࣬ѪȺε壬ڲϵıǿȺһΪӵ
ʥ壬ܹκε
һ̣аԴۻʶеۻ࣬ľѪҲƵţһһаͬʱȺоȻ
ģȺ尲ȥаҲ޾ħͻѪķ»ָȺٴһΣһδ֪ı仯Ⱥϡ
аĲ棡
һ顣
䡭
ȼգ޾ħѪа֮ĶȫΪҽҽȴȻΪʵĲ
һСĺɫԲ飬һγϢĳ
޾ħȼգǶûзκεĸı䣬Ѿѹ˼¡
ȺʶеĶħ¯޾ħӿŵȼţеĻ涼ļ֮
ɫԲڻлǶݵȺʶǾȻ˶ħ¯ȼյġ
δ֪ı仯Ⱥע⣬ħ¯ȻҪǣ
Ƕħ¯һʲôа֮ĵľͻѪľȻǶħ¯ҪĶѵħ¯ܽһεĸıô
ʥǿĻָȺϣǿȼճɻҽ𽥱ȺѪ棬һȺеƣһɨգеҲȫָתа֮ĺѪԼһΡ
սȺѾ岻ˣ
߽׵ս
аԴȼս
˵У޷ﵽĲ---߽ף
֮սĵδ
âƸǶԺĵĹϢǧ׵Ļ֮ǰܵش֮˺Ҳۻ಻ûʮФе֮ڼǧǶʮФĸѾٹ̣ÿ˶εļԼФԼѵФÿһϲ죬ÿһڵФеʮФػ֮С
ٴλȡʱѾ׳ĳ̶ȣǧ۶ʱû۷磬һ۷塣
޾ڰڸأаۻаԴĩ֮ĩһƬûлЦûܹȾĩֻоֻ飬ֻ˽Ϊ˻ȥֶΣѾ֮ԺǺڰ´ۻӵĽݾ
ټɥʬı壬̣Ѫеĸﵽһǰδеĸ߶ȣµˣаԴˣ
Ҫаڵɣû˿֯û˿֯аԴ
ĴڣԽ֪Ĵڡ
ǲǵ
˵ۼһɵ漣
߽ף
޷ﵽľ硣
ȻȴΪ̵һ£޷߽ףȴۼγɵġ
޷߽ףȴԼ۶ɡ



1064 

û뵽˻ȫ
ͬȼĻаԴҲҴ⣬ڵӵĺڰۻฯõа֮Ѫ׷ʻаԴ֮Уֱǧ׵ľ޴Բ𽥱ģаۣ׼ս
ǣܹսʤô
ѾѾȥѾʱΧɣѾҵʱˣڰѪȵѾˡ
Σ
аԴ欣ıȴǱ䳹ǣĵ֮һžԱݶġ
аԴ
ԡ
ԣػĵϻɣĺۼƾõУ̫ˣ̫аħ̫аѹ
Ѿû˺а̽˭˭ģҲѾȥΪƶаȴ˼
ʷĳû̫࣬˭˭Ѿģ塣
ҵѾһС
ҲãûҲգն硣
аԴô󶼲κνۣΪǵĵͬ
ѾһеĻֻ4֡
ԣ
аԴͻͲҪĽӴǳڱ˴ǰ֮ʱѾע˽ֻ֮һ
а񡭡塣
仰֮䣬аԴѾ·磬ϾûоֵıȽӵĳף۷紵۴رһŲĺġ
аԴеۻ಻궯ţոռ仰ĽӴֱѹ·ĸоͲסҪϳ֡

ô˵ѾľˣѾƫںڰ磬µļԪѾ٣ﵽ۷״̬Ҳ޷Լȡ
ΪĻֻʣºڰ˰
궯ĺڰǽһţõϢԽԽŨ㻪˼ǧôѾ޷Լȣ
ðɣ֮ȷҪĽ͡
ﵽ۷ʣ¶أ
ҿһѾܾˣҿɣϵǿİǿ
аԴıȥȻ״̬ԼЩͬǼʹ۷ĻҲη塣
Ϊ
аԴǾ޴ĺɫԲſˣаۻǵصĳΧӣһˮһۻҺ忪ʼڴʣžԺڰаɢŻĸóζţЩаԴѸѹγɵа֮Ѫ
аݻĲҾۻа֮Ѫһϸ۵Сְڵϻǰţһնϵа֮Ѫ˻ţ㿴а֮ѪܿаӵҲ޶ĶˡбԼɷƵҲв֪ڽֻʣ¾ĺӡ
аԴа
ÿͥԼĲңÿжԼԹޡ
Լƿڴϰ壬ϽϷĶӣƵزżҵɷ򣬱Լ͵ӵӡֲ󣬸ааıԴ
̬ԶûʮȫʮаԴǰЩеĸѹа֮ѪУۻĶ˵һƬڵа֮
ڰס˻סǺĵϢ
֮ǱԹޣǳӡ
ڰֹʱ޾аڸ˻ĵһƬƬɢɹâĽɫҲȻʧɫаٵİѻϵĲųͻаƺҪѻû
ʱȻ۾
ȻԼ
аû
෴ģȻڸЩа
ڸЩԹеķߺޡ
ԸԵаԱƱ޷Կġ
ֻܲа֮Ѫ̺вԹޣʣ񶾡ʱʲôȥѹǣʲôȥǣҲֻԹԽԽ
ѾңԹ޳ٳ޷ɢȥʱ̻Ҫѹǣǣǻǿҵޣǿĸ
ûô
ûԼɽȥ̴Ща֮Ѫ
ûԼаĺȻѹʽȥѹȶԷ
෴ģڸţеĿ࣬еԹޡ
ʺУĴ洦ɼǵֻȨǮսʧʲôԶ벻һǮ֡
ģǿʼʧ
ģǶԼıġ



1065 ⣬ʮа˾
룿
룿
ĵĿ
׷
Ϊ˼˶
ʵжᱻһִܡ
Ǯ
ǮܵģǾǧŰܻеġ
׷ʲôնӲǮۡ
ΪҪ˶ΪһǮֶȥܶ
ΪǮǱ˽ԼϣԼнʣ֪̫̫ΪȥΥĵ顣
룬׷𣬶֮Ժ
ǻģǶʱΪˡ
̫̫Ĳʣ̫̫Ĳ
Щᳯĵطչڰ޴ڣǵ𽥱Ѭڡ
ѡ

Ȩ
Ǯ
ӲЩԽԽĿ˳ƷڵײĲţܹñ仰ƺҲֻΪ˰οԼһֵõʲôأ
еһУа֮ѪΪ͵̣еĺڰа˻壬ĸţǵһһΣǵķߺޣǵί
á
ڻȫڰʱһε̾Ϣӻд
⣬ʮа˾š
⡭ʮа˾š
̾ôΣôôıˡ
ʹǻҲ޷е˶ҸΪ˵޷ġ
ó˧
˧֮ҪĽǮ
˽ǮͻȥȨơ
޵׶޷ġ
Ǻǻǳƽÿ˶Լıˣÿ˶ԼĿѡ
˵ʮа˾š
һӣʮ£ܹҲֻһѡ
֮У̺˻ֵĲɣ
ŻȺ·һֻص˼ǧǰĸо
ǧزԲԣػԳһһ𣬻һֱǵߡ
۴ϵǣ˼ǧꡣ
ǳ¹ƽ˳
ǳƽ
ϣܹԼԸȷǣԼӹٽԸκεԸ
ʲôԸ
Щ񶾵ԸҲ١
ϣԼ񶾵ȥϣԼҵɷ⣬ϣѾ̣֮޿ҵ»
Щ
ƣǧһһ۴ϡ
ǲϵǲϵ
Ĵа죬ٵɣÿ˶ҪһɳĹ̡
ɳУÿ˶иԵѴ
زĸҩοϹ˫ۡ
ΪŲĸ
˰ͷϹһ
Ҳ޷ԼЯֵİ¡
̫̫ˡ
ǧ۳һ仰⡭ʮа˾ţ
ÿһˣиԵѴ
ÿһˣģԼĵط
ôЩԹȥˡ
һжûйϵˣ鳾һжȥ
̫ʱ䣬ҲǼ꣬ҲǼʮ꣬Ҳϰ꣬ҲûڵĺۼҲûмǵˣʱĶӣӵĶӣӵӡѾԼڵ֡
ҲûκϵЩޣԹȥûԹ޵ˣûܱһж޹ˡ
Ĵϣһһ̫ˡ
жôǿҵԹޣնȥ
ò˼Ǿͻ᳹Ĵڡ
ڵææµµһǲһҲֻǻΪһѷɻҡ
ǵԹޣǵİǵĶ⣬ǧǷֵģ󶼳鳾ȥ
ǣҲӦȥ
⣬ʮа˾š
Ѿû޵ĶˣȥɣʧɣеԹӦ֮Уǻ³Ϊһ֡
ôΣôĲɣôı
ǣʵ
˼ǧĻ
Щڻϵаۻ֮Ѫ׷ײ
Ρ
εô
ʵԹ޵Ķ޵ˣǵĲ⣬ΪԼ޷õһ
޷Ⱑ
пɱĶ

˭
ޣ
ȥ˭
Һ˭Һ޵ֺ˭
ϣжںأ
Ρ
Ρ
ֻǳ鳾ѣ󡭡ѾԼ޹ء
Ща֮ѪЩۻ࣬ЩںڰŵĲ궼ʶ򶯣ԭôΣôһһһһΡܶʼԶûнİ취ֻҪǻ
ԭС
ԭǵ˿Ц
ڰˣЩڻϵаѪȻ׷ƾˣ



1066 ֮
ʲô
ʲô
޾ڰеаԴƺҲЩסˣô£
ƣѪɢЩڰа𽥼ʧΪۻȻڵİ취Χڻ߾Ȼ׷ɢŸöζѪȾȻתۼ仯Ϊɹ㣬ƺɾеһΧŻ
ܣ¼˵İԹޣŭʣ
ܻ⣬˻еޣ˻еԹЩаѾΪڰıʣô˻ǣ
ⲻܣ
аԴҲ۾ʲô
ѵǻĵôȻ˵Ĺ죬ȻƲϺ󣬵ȴޱȼͣʷɣоµĴʣµһ̾Ϣ
ǡ
ǡ
µ
һа˼еϲŭ֣ееĶԹʱµĸʴն٣ʱµ
ʱʱ˷£޾£޾Ĳɣеһоǻľǻĸ
ڰƺҪҿһĨ۵Ĺâ̴ڰɢֱָ֮аԴ
âɣΧҩɢ㣬תۼҩȴֵ㣬âɫɫʧȥɫʣʱʷѬոʴ£۶ôǿĴڣ۶ôѤնữΪޡ
ת˲䣬ЩŵĹâںڰһɫʣһµĿʼµѭֽš
ܶʼѭϢڻм֤˶䣬
ɫĹâһɳţή㣬Ȼ
Ĵǻǧĵ
аԴػ˻ļǧ꣬Ҽ̫ˡӵеĲѣ
Ǵ
ĵ
ܶʼ㣬Ϊѭﶼ޷ӹӲҲӲ
һȥɣ
âʢ˶¶˼ɫǻôǻĴ
ȻĴص֮ѾȻĴѾ𽥿ʼµˡаǿᡣ
ǣĵȴǿǿаԴǿ
һֳԽһֳ֮Ĵ֮
ĵ

Ļâɣ˶޵аĴڣһаԴڻǰʲôһаԴǾ޴Բʼ
ڰܶʼʱ丯ʴаԴҽУͦŴӵϹĲ˼飬޾ۻɵаԴ֮Ȼʼ߽⣬ЩаϢõϢʼɢһɹ嫳ڶԲУеаеۻ࣬ʧ
µĸʴ£ֵļ尾£ʲôԹն鳾һȥ
Ȼǿ󣡣
󣬾ľ޴Ҳʼ߽⣬ǧ׵Ʋаβ֮һʥ⻮Ʋ㣬ڻбѪʼ⣬ۿʼѣʱѬոʴ¾Ҳ޷֧ţǾʧҲҪаԴ
ǱһͬھһҪЭͬаԴһʱС
޴ĺɫԲ̴޾ڰâƿ˺ڰеѪЩõϢնתΪµ
Ϲ˵Ҳʼ飬аһ޷侲ţѾҪĻȻܱ
ҲţҲţ
Ҳϼһ㻹һᣡ
аԴµǻµˣµ
ҡҡҡ
ҲҲ
ʴ۾֣ǵаǵǲʧġаԽԽŨںڰаԽԽǿʹʱⸯʴҲûã
Ϲ쳤Хѷ欵Ȼһ־ԱĺڰһֺԵа
ϸȥȻϹ˺ģǸ֣
аӣаԴԴͷĶа֮Уа֮ӡǲаıԴ
Ϲ˵ĸʼţаԴƺҪֱץϹ˵弱ӳצڶƤӡһ͹ۣƺʱ
ˡ
аԴ
аŨһһķȥ
ǣҲʧҲɢʷµĳлΪޣﵽһƽ⡣
ûô
µѾӡˣ
µĺڰ֮޷͸ʥķӡռ䡣
޷ӡչһ֮



1067 ѭ
֮Ȼ˵аԴ֮
ԭһжǰźõģƺõġ
ǼͷʥȼԼֻΪ˷ӡοռ俴޴ʵЩѾƺõģѾƺõģ
ǵûôۣǵΪ˻ᣡ
ǿһޣһһ˾ĹϴڣǱžԼԼʶԼ꣬ȼճһƬӲӵķӡôô򵥣
ûаڰϵĲԽԽǿ
ڣ²ĺڰаѾ޷͸ӡֻʱ︯ʴ֮Ѿźˣ
ʣĺڰʣаǷ͸õĶһжΪķҷڰ棬ܶʼ㽫ڣ
ռ䶼ĲϲĴĴ壬ڰᱻ̴ûᱻճ֣תΪķҷЩаۻҲڣâ󷽣ƺҪӽ޵͸һɢ޾ĹâɫʣȻֱӴ̴Ϲ˵壬СаԴϹ˵вţһģľԺڰԵۻ࣡
ǣԵĺڰڹбȾһɫɫԽԽԽԽԵĺڰҲ޵УȾ߲֮ɫĿʼͲǲĴڣЩɫȥ֮ʱҲΪ
ɶ񣬿ɶ񰡣µаۻ޷ҵҵ弴绯ֵļ尾ɢ
ûмǿˣ
аԴ˼ĿԼϵɫʣɫ֮£ǾԺڰаƺڷͣԽǿ
͵һϹ嶼ȫըѿһͷȼźɫľħаԴеаӾȻһ̳
УаȷܲϵķͣڰܲϵıǿˣĴˣ
ûȥұøǿˣ
ʱķ£Χռزϲ仯ѪɫɢȥΪҷһſѿת˲ȴֵ𣬻Ϊҽ֮гΪΪֵϣܶʼѭѭϢаԴȴҲԽԽǿͷϵǲŤѣɫĻ治ţСҲԽԽ󣬽ıͬһħһ㣬ħԺڹıըɫ壬аۻӿаԴ𽥴Сĺͯɳǿľħ
ɳ߽׾ħɫĻΧռ䶼ȼճһСħһ𵴣ڰƺǺڲ飬䣬飬ڰħƾȻֱ˻ϡ
飡
¡¡¡¡
İֱӻ꣬޷ԿѾɳǿ״̬аԴ
Ϣ͸ԽԽ۾ǹȴԽԽеǿҲԽԽ
κﶼ𣬳ɳ˥ϣ
Ϊøǿһô
ʱ֮£ǿʲô
أŶҪѹضҪ𣡣
䣬ΧռһƬʱ丯ʴĺۼȻΧռѺ֮ϣһ鲣⼣
ɳǿаԴʼȥ۵ױȵаڰڳɳ֮ʾȻʼ˥ˣŤħǲµĺۼʼ˥ϣɫħ֮гʻ磬аԴȻʼȥ
㡭㡭
ҵҵôܣ
˥ˣеȻ˥ˣ
ⲻܣⲻܰ
аԴ̧ƣǱըԵĺɫۻѪ⿪ʼһƤһЩ˥ϵΧϣЩΪаۻĺڰߵ֮ʿʼ˥˶ȥͨʮʼϻһаԴΪµȻͬˮһȥ
ûʱܶʼаԴøǿ󣬵ǿҲмޣع
аԴڶ̶̵һʱУΪСаӳɳǿľħת˲侹Ȼʼȥʼ˥ˣ׿ʼϡ
ҪаԴǿȻٴǿȥ

ҲŸոյõǿһƾͿԴ壬һûиһûȥ߽׵޵Уһûо£һûռ磬ôܾʹȥôܾʹȥ
ҲҲ
аԴ岻ϵϻЩΪµа֮вϵ˥ЩѾߵľͷ
ΪǿаԴҪʽȥô



1068 

޲̾ǰһĻĻʵǷ˼
޹âУڰ̴ŨۻаȻת˲׷׻Ϊҷأ
ģۻģڰģģеһжʼתаԴΧеĺڰа׷׻ΪУޱǿľħ𽥱òϣƺҪȫȥ
аԴϹ˵б֮󣬴ССأܹ޾аҲѾߵ˾ͷӳ׳꣬ٵ𽥵
ЩޣЩµʴ¶ȹΪʱ֮ʼ䵭µĸʴеԹ޶𽥷Ƶûʷĳ
ҲҲҲ

аıԴΪռ඼Ӧҽ²еع鸽֮ҽǰδеǿҵ޵ģҵҲ޵ģ²һ꣬һ꣬һǧ꣬һ꣬Ҷ棬Ҿյ

ǰķˣаԴʼۻаڼȥʱųǿ󣬸Ӿ
ЩᶨаЩʱʧ޶ѾɢµĶһЩ粻ĿаЩаԴԻĶ
ڰ޾Уը֧飬ɢѪðʥҲ˥ϾаԴ˵Ȼ˵ǿ
аԴҪˣһŰɣ
޾¡޾֡ʱľͷûҵӰŰɣʱʴŰɣһɢؼ䣬Ϊеһ֣Ϊյһ΢磬Ϊһ⣡
ǵѪǵ⣬ǵ飬ǧ»ΪޣҰɽ֣ԭʼϸ
ڵǣʧˣҲˣ
ʱ価ͷ
ʱ価ͷĸһаԴ徹Ȼʼϵĸıǵ𽥱ʱʴڰȥɫðڰͬʱɢȥаĹâߵͷ
޴ӰԽԽԽԽƺʱҪȥΪޡ
ڵĵطÿһ붼ƺǧֻÿһǶøӲϣµʷС
â󷽣ǵӰȴԽԽģʱϻһۼа󶼽߽⡣
ǻΪǿ
ǻǧĵ
ھȺ˲£ھʥ޵ǿߵ¡߳һԼаԴͬھԼȥսʤĵˡ
ԨʥԸǻΪ£
һɣ󼸺ֻʣһӰ
ҲġҲģаԴѾҪģҲԼʧʷĳУǡ̫ǿˣ
Ȼʱ𣡣
¡¡¡
һ֮ڻϡ
һеˡ
Ѫѻʮħػ֯еߣڴȫҪȥȺȫ˼ĿŻ𵴵塣
Ȼ˹
ȻΪؼʱ̣
ǹ翣ǹƺ޾֮У۸޷ֻоһǿϢֱӺڻʧĲӰС
ǡ
࣡
Ȼ࣡
ྐྵȻڹ
ʮФʱ֮ٻ֮󣬾һֱԶϸϸ۲ţֱڡڻаԺ֮ʾȻˣ
ǻ࣬ǻԼȡһޣڴ˿ԼΪǿʹͽȻˣ
⵽ô£
࡭㣡ҲƺҲ˼飬ᱳ
Ϊʲô
Ϊʲô
һԲ廯Ϊ޻˻аԴսġ
ʱٶҪ򱶣ϵﶼ𽥿ʼ绯µʴȴ
̤ջ˻ǰ̽Լһ˫֣Ȼֱסǿɢ貹â飡
ʧɫ޴ĽɫȻˣȻҵķţռ䶼𵴵Ķ졣
࣬Ȼң
Ϊʲô
Ϊʲô
ŭˣŭˣĺӣΪؼʱ̾Ȼ޷޷⣡
Ϊؼʱ̣аԴҪȥͷྐྵȻֹ˻Ĺ
࡭ˣ



1069 һ
Ϊʲô
Ϊʲô
ߵת
ΪʲôΪʲôôı䣬ô飬·ûģ壬ʶûһ˿¶ȡ
ܼ򵥡Ϊį
նҾգҾ㣬Ҿޡ
ǣӦ޵ȴӵʶΪĴڣ
̫įˣûģûи飬ûԼ꣬ʲôûУֻһ޵ǣ
ôҲ޷ԼʮФۼҵҲۼҵҲ޷
һһ˵ţÿһ仰ôĴĿģǵ껪һеľܣྐྵȻ޵˼㣬ޡ
껪ȡԼʶıԴȴ޾ޣǻĶ飬ǻĴ½˵޷еǷݿ顣
ԡԡ
ӵĴӵǿ---ʱ䡣
ӵʱ֮󡭡ʱǷޣ
˵ţ޵ı䣬ûһ˿һƵĸ飬ܾȻֻΪ˶ȡ飬ȡʱʱԼ޶ѣ
ŭͷâϣ¿ʼʴ࣬Բ껪׾Թ϶һҴҶţ׷׷绪һƬƬɻңҲ𽥱ʱ丯ʴʼһ⼣Ѻۣȫѵ
û
ͬһû
ͷϣֻһͬһף
ûͣûбӣûж䡭ûκεΣֻһƽĹ⻬
࡭ֵԴô
аԴͬаԴʱʧ˥ϣȥ
ȴûκεı仯
ˣҵĻҺõаԴͬ
ޣ޾գʱж٣۾껪ĸʴҶκα仯ΪʱٳҲ޷޸ı䡭
޾վ˶ʱ䣿ʮ꣬һ꣬һ꣬ꡭ˭Ҳ֪
ʱʴޣûκá
ƽε֮ϡ
޵飬龹ȻӻӰ𽥱γǿ黺Ȼֱϣ
Ƕ֮ϣƽڳһΰ͹ռ֮һǹ⻬Ƥ֮¡

ҵʣҸоʱй
಻һһβ˸о
һεģо㡣
ǶôǿʮФ֮ǻеʩϣо㡣
һ̣ڸо㣡
һεģоԼĴڡ
һεģоԼһտǡ
㣡Ҳֻ³һ֣û뵽ྐྵȻһֱ̰ͼ顭ʱ֮
ֻ֣һ۾ܿڣһε¼ûô򵥣ܳɹõԼûô򵥣ԲżȻ¼
ǡƺõģ
ûƺõģ
㡭ǡˣﲻݣȻ˵һ࣬ྐྵȻˣྐྵȻΪأΪµ֯еһԱ

ˣˣ㣬ң
෢һЦԭӦûһ˿еȻõ㣬Իûзԣ˵Ĳˣ߲֯㣡
Ⱥ𺳣۾ࡣ
࡭ߡ
ӵ߿ռƶ֮ϡ
ߡ
ѵǡѵȺǸ˵ġˣ
΢ЦС󣡣
΢ЦСȺΪˣӵе⣬ڿռɴƶǸصһˣħС
ħСħµʥͽ˵ҲµʥͽרŸеϤһУһУеħ
ݡȴһֱһ⡣
ŶħСǶǴߵˣӵſռѵ˵ǾȻһˣ
ѵǡħС󣡣Ⱥѿڶָָ壬ѵ˵Ȼ֯Ļ֣
Ⱥ໺תͷ
һµߣ֮飬һոµ߳ϡ
ǡħСߣ湴ĹţѪѿƺ˵ڵ顣
û
ħС
ǶħС



1070 ʱ֮ռ֮
һ˲䣬ﶼ˸ͨ͸
ԭˡ
ЩһϣվȻõһĻĻѪܵࡣ
ѿʼػǵĲΪ
ѱ鲼ģħ֣ػߵ̬ȡ
񼸺ػߵķӦȫգѸƿػģĽ١ĹĦׯ԰֮صĳ
ǺӻаۻеаԴ
񣬻ػߣаıԴĹߣ֮ڣпǶħСػп࣡
Ŀĵʲô
ֻģħռ컪ô

аԴһ߽׵ô

ǣаԴɱԼ---

Ҳʮֽӽˡ
յĿġǻյʱ֮
ѣĩռ߽--аԴ
һеһУֻһĿģһս
ֻдͬεĿµˣŻᶯռ
գĿֱָ顭ģػģаԴһеĿֻΪ˻е飬ֻΪʱ֮
ɹˣõˣ
ڻȺΪԼɹսʤаԴ֮ʱŷ־аԴҲֻǴĹ߰ˣֵǿߡ
ĩĲ޾аۻ࣬ʥǵػǵսЩƣѾ׼꣬նΪռĿģ
ףյĺ֣Ȼࡣ

ʲôʲôĿģǸͲ֪Ͳ֪
ħҵĹߣ˶ҵĹߣ
쳤Х˵ޱȾܣǻеһУѵ˵ħĹߣôܣ
ħСħʹͽô
ΪʲôѵҲħ
࣬׾Ȼ㣬һл˵ĸԴƣ㣡
ǸҪݻٻĵˣǸĻ֣
Ⱥŭ֮ȻһѪղܵ˵ȷ̫ˣһже𺳡
ҶԴݻٻûȤ
һУΪõʱֶ֮ι̶ѣ
˵ʲô
̣
ֶΣ
ĩȥô޹֮ˣɢڼз棬Ϊ˻ŷϣڳΧʬĹǣԨǣǰΧ԰սʿǣһеһСֻΪ޵Ըô
һеһУĩһУֻΪʱ֮ô
̫˽ˡ
ΪԼһ˽Ϊ޾įȻҪΪô
㣡

Ⱥѵ˿ڣ̤سսȼգѪӡ״̬ĻٴεȼȺȻһȭݺݳ壡
໺תͷĿţȺͬһ㡣
һˡ
޾ʱй޾ʱںϿռ
һֻƣһ֮ǽȺǰ
أ
Ⱥݺײǽϣǽ淢֨֨ƺҪһ㣬һɹյ֮ǽվû
ռ
Ȼֱ齨һռ֮ǽ赲ȺĹƣȺǿҲ޷õĿռ䡣
ռ䣬ѣοྭӳֹĿռǽڣ
һδһδֺݺݵİȺѹڵϣһ޴ӡȺǱѹָɽµһһྐྵȻȺѹĲö
ʱǲϼȥаԴҲվͷϵħǲޱȣʱʴƺѾҪѣаʱоǲʡ
ֻǶԼĲʡ
жԼеʡ
ΪԼϵ
ΪԼڵĶħԴ
Ȼֻһߣ
аԴֻһߣԼҲôţ
ܣǹߣܣ
ʲôգʲô
߽׵ǻȼĴڣ޵еģ
ȴ㣡
Сӣң
һ̣аԴȻûйȥࡣ
߽׵ԱܣԱɱˣʲô޾ա
Ȼ벻鷢ˡ
Ŀռ֮ͻʱ֮һγĸı䡣
ƵţıҲȫı䡣
Լһֻ֣һ޷ֿǿѹʱаԴϡ



1071 
ռˣ
һɿռɵĴְаԴɵľħѹ£ྐྵȻһưεĵҲѹסˣɲȺܱĴڡ
ȻаԴѾߵĵزձϾ߽׵Ĵڣ޷ﵽĴڣȻֱӱѹˣ
㻹ʵаԴֻǹߣҵõ޾ʱ֮˵㣬ħҲ޷ҶԿ
㻹ûѧԣոʱǲҰ
˵⣬ǰаԴľ޴ͻȻһǿ
ʱӿˣаԴĿռʱٶԼǧ򱶣ʮ򱻵ٶţʱڼʴаԴĴڣøӲϣ
꣬꣬꣡
ռײһγʹóǿ
ʱ֮
ʱͿռϣ
ʱͿռһܴһ磬Ϊԭʼ


ôܣôܱȻǿ󣡣
ôǿˣ
аԴŭķѣռˣʱˣаԴǶʱֱըѣ嶼Ҫȫʧʱռһʱ޵еʱ֮ˣаԴҲȫǶ֡
࡭ڼǳԽ߽׵Ĵڡ
˭Ҳ֪ڵжǿ
˭Ҳ֪ڵʲô
ˣˣ
ޱǿаԴǾٹŬֺаԴȻôˣ
ôܣ
תͷųʣµһǿߣ
ʱĿࡣ
дļһôĴڱһ漣ڡΪʲôݱӣ
࣬ͷɣʱֱ֮ӸǣοҪĴأĩˣȻһ̾Ϣ˵Ļ
Ϊʱ֮ģ̣ܻػģԸһǧΣһΣԸԼó
㴴ңʱǾ㾹ȻҲףһжޣʲôģʲôֻ࣬еһƳֻпռʱģֻڵҲģǶϣֶԴ飬ʷлΪҽ
ڣУ࣬߽Ĵڣṇ̀ϡ
ʱռֻǳֻԼġ
û뵽ʱĻȻ뷨ЩЦķ̡
ٹ꣬ʮ꣬ڼǧ꣬ϵ涼Ҫڡ
ʱս᳤棡
ֻ࣬ǳһеһж
Ѿǲܻͷˡ
ڣ¶һ˿ɫ
ˡ
ʱ䣬ǿռ䣬Ҳоͷ
ˡ
࣬òҪģԶòΪǸͲڣûʲôģ
˵ʣӰ󷽣ɹâΪһ⣬Ѫ⣬е֮һ

ڵ飡
ʱ˴޷Ƶתţʱ֮ڷڣжȹǧ꣬꣬꣬ꡭ
㡭㡭㣡

ʱûоͷܣܣ
ʱоͷﶼйϢ
꣡
һд
ˣǿˡ
黯ΪƬкֱײʹĹڵϡ
е۳һ⾹Ȼ߶˼ޣʱе˼ֱˣ徭ܲסƺҲҪը
ǡûУ
ͣ
ڵϣڵ޷ơ
Ѿ˼˺
ôܣ
ҡ⡭
ܣܵģ
Ҫʱ֮۰
಻ϵƬĩתƺҪγһµ飬Ŭ޷
գ³һѪ쳤Х
¡¡¡¡
꣬꣬꣡
ռһ飬ྐྵȻֱ̤ռȥ޾µҪűҵһطȶ飬ʱ֮
Ҫܣ˶ҪƬ򣬵ȴ޿κΣ̫ǿˣ̫ǿˣﱬʱ֮ߣĶڣ
̤գ˾Ȼ޾ĺڰУҪ޾գҪȫտռ
ʧˡ
Ҳʧˡ
ȺһɣѹϵĿռ֮ˡ
˵㿴ңҿ㣬¶ޱ𾪵ı顣
һУãЩô
һСô
ոշһС
Ĵô
аԴ

࡭
ôʧˣ



1072 һ
ʧˡ
ʧˡ
аԴʧˡ
ʧˡ
ǼͷʥʮФػڶսʿȫʧˣ
սһƬƬϱڲԫ˵ŸոսĲңЩǿ˷ǿǾʧǵǰ
Ŀ꣬һǿ󹥻ĺۼ洦ɼ洦ǹѵĺۼѪû˵аۻ洦ܣֻѿ˿ڴʹڷԼոշһжġ
аԴȥˣȥˣ˻ıԴ
ġ񡭡ĩеıʾȻһֲ߻ģֱոǻڹ
̫ˣⳡսأѹţû뵽Ȼ˵ֱӰаԴ˾Ҳ벻ྐྵȻص֮ȻǶħС󣡡
Ⱥ建վʥǿָ֮£ȺҪѵ建ϡ
ѾѪӡ״̬޾ħ߽׵ĻȼＸû˿в
ϱڲԫǹʯУѪѻʮħҲ׷״սվ˳Ǳ˴˲ѪñԴսѾƣߣֻǹ𾪵ڲ֧ǵ塣
ѵ˵һжôZShuraţҲЩŴս
ˡһжˡ
Ⱥվֱ壬ƺ΢紵մѪķ֮ϣⳡսȻַʽˡ
ûнڷУһȫѵվ³ѺۣϡԿӦһŮˡ
ǡ
ػеߡ
û뵽ջᷴѣȻˣȿȡͿ˼ѪҲȫû뵽ȻߵһΪԼһΪػ׳ˡ
ʱѪѻʮħ˿ɫȴƣ˵⡣
мվǰѪָźȫ˵һ㡣
ûѱ䣬Ϊ׽ĺɱЩҲпҲˣ
ʱһɰĺȻ赲ͺǰһȻɵĸо
ƺ糱һ᳹أǿ߲ӵеϢϢǿ󼸺ѾҪȺ
ôǿߣ
ʱһгһλüߣɷǣһɫڿк졣
һ
Ȼǵһ
һֱվĵһ
õģɱˣ½ܣǲκ֪飬ǺɱֲεҲ©Ϣ
УһףΪɱȷǲˡ
ȺҲվ˳۾ŵһ
ǲǸεġǲأô֪ǲˣ
ǿѾҺΣΪʲôڸոյĴսһֱأΪʲôûг֣ûа
Ⱥȵһд⣬վڻһߣΪʲôոջûг֣ΪʲôûȥΪʲôֱڲų֣
һжõһԵøĿɣɷǵͷֵΡ
һ˵Ļȴˡ
ҲԸ㣬ǻԸҰ㡣һĻ𺳣ѵǻİţѵǻ⣿
˵ȥĻֵֵΡȺȻ׵˶Է޾ħ𻺻ȺȼնֻҪһشĲ⣬´սϿ
ʵѾࡣ
ֻǲ֪ൽҪʲôû뵽ȻѾ񣡡
ǿңΪ
Ҿǻĵ
һﲻݣ˵һ£Ȼǻĵ
˼飬𺳡
һȻҲ࣬ƣǻĶ
ϣǧ仯ǧʷɣΡ
ȡࡣ
ͬʱڡޡ֮ϣݻ
磬УΪһһΪΪΪ
޾գ֮һǻĵ޵еĵ
˵㣬ôһһ
һξ£ػǿˣȻˣ
ǶǻݱĶǶǻ֮
һǻĵݱɽϬһǴеܹıʣܹأǻĵ
ǰȺŻˡ
һ˼飡
ǿ󣬾ȻԼĵǿߡ
һ
ࡣ



1073 ǻѡ
һжǻźõġ
ǻģô᲻ֻ֪ǲ֪ıѾȻ˵ĳףֱӻΪ֯Ļĺ飬õʱ֮
ʵǿ覴õģһжѾ׵һֱڰȴѾаԴһսҲһս顣
һ˵ţͻȻһââ󣬿ʮСǱеһյ⣬ȴ쳣ᶨ
Ⱥд󾪣âеȻǡ飡
ûеһ㾫õֻǲдΣͰҪĺȡ·Ժ󡭡㣡
һĻԽԽȺ𾪣ĺĽԼ
ôԼôģ
ô㣿
ոаԴһսȣƾʲô㣡
ȺȻŵһһôܵΪʲôͷȻ»
һıޱׯϣ˫۾ͬǿɲ⣬·ܿ¼ܹ࣬һۿʵԴ
Ϊǻѡ㣬ѡ㣡
һĻٴΰȺŵˣѡʲô˼
ѾߵľͷȻ󱬷Ҫµ
ǧ֮߶ǣϣڤڤ֮һһӰ컪ĵδѾ˵ĵͷϣ
ϵȥµǣŻĵˣҪĻ㷨Ψһѡ֮ˣӱĥѣָ򡭡ӵڵλ
㽫Ϊµ㣬Ҳ㣬㽫Ϊػߵ죬ΪĴصػҸողûг֣ΪŻԼӦеĵˣҡҪѻĵĵͳ㣡
һĻˡ
˵ʲô
Ҫѻĵ˽ȺУҪĵδȺ
ҪȺһˣһ̳ͨĵĵͳΪĵػ
Ⱥ֪еĺ壬ҪȺΪǸȼĴڣ߽Ĵڣĵ֮۵Ⱥϣɾʹ˵е߽ס
ȺԼѹĴ
ĵζѹϣǲɳ֮أصܵô
ĵˣȫԼǺεȵˣǻĺô
ԭĺ֣ûаװȥ˵ͳԼΪؼģڻаԴͬھ֮ȺͳΪѡеĴˣȺȺػġ
Ⱥ֮
ȺһͨķˣһһߵڵĳɾͣȻ㲻ػߵһԱȴػңҲῴģԴԺػеŶ뵽֮УػĴأ
ɵѾȥѡ㣬Ҳɳֵزȫʸػģµʱˣ
µ
һȻȺΪµΪ߽׻Ǹεľǿߡ
Ⱥı𺳣ǻԼʱѾźһУеһжУڵ顭ǿǵĻᱻ߲ŰҪĺĲλô
¶ѾˣѾ׼׵
ֻû뵽ѡļ̳ˣȻԼ
Ϊβ̳УǻĵеĵһϣΪʲô㲻Ϊµػأ
ΪʲôҪѡһˣ
Ⱥ⣬Ϊʲôɵһ̳УΪʲô⻪Ϊػ̳У
һ̾һ
ҲʺϣֻһԹߣһ۾ۿݴصˣֻ۴ϵһҵְҲܳΪյ顣
Ҳӵ߽׵һҲΪ׷µݱ䣬׷ǿ
㲻ͬ۴½ϣ׻ͬʱǻѡеˣѡ㣬һɡ
ȺȻǿ󣬵Ҳ֪Ҫ뱣ݴأҪ뱣׽ˣҪİˣ㶼Ҫ
գһ׳һȺ޷ܾ
Լİˣ

ˡԼȻѾ޵У߽ȼĿ´ǰͬһаԴǻһƾͿԼֻдﵽ߽ڲܱԼˣˡ
ѪѻСӣʥǣĹӲд
Լİˡ


ֻоԵػס׽ˡ



1074 Ϊ߽
ֻоԵػס׽ˡ
ûȫ಻֪ȥ򣬴пħͬǿδ֪ڣһҲڻĴϿȺѾûԿǸεˡ
ֻдﵽ߽ףİȫ޵С
ҴӵһУȺƺһܡ
Լİˡ
Ⱥ󾪣ѵﵽ߽ܹ
Ⱥ뵽аԴӲİ֮˳ʬ֮Уټаۻɾ
ȺﵽΣҲ֮ܰоȳô
Ⱥͨ꯵Ļ֪˸
塣
ɢ
ɢȥꡣ
ţһھ֮ӵĳţȴԼĵʶһִûɢȥһڵԼ
ﵽ߽סѵͿԲһǸǻʯԼİô
ûﵽ߽ĴڣͿԹ֮ͨӣ֮ǿжȥδɢꡣ
һţ˵Ķʵ߽Ĵڲ
߽ףȻֱԼ֮ͨӡ
Լӵ߽׵ôԼİͿԸ
ǵģҪĩȥͱǿܹǲеġ
㻪еζԼô
ҲᱻѹģҲᱻصѹ飬ܱøǿԽﵽǴ˵вܴﵽľ磬߽Ĵڣ
ңˣ
һû뵽һߵֵزѡҡ
ҲʲôˣҲʲô˵ͷǣҵϣ˵ҲǺЧӦɿ쫷磬ھȻҲ֪δΣΪҵЩѣΪҵİˣԸе
ȺؿһɺΣ
еĵصΣ
ҳΪؼΪǿĴڣҳԽ״ﵽǲܳԽ߽װɣ
һ۾ŹâȻûѡˣĥȺӵдǣܵһص
ĵδ˵У˵ܹŹâ
˵ɣӦμ̳УȺĿ⣬һǿڶߵƺХһָҵеĴǣ˾壬ľ
ԼˣһְȫůǣǿӲģκŮ˵ĳȫУΪԼڷ絲꼴ʹǾɥʬ֮ҲеһжһΪֵزôҲֵˡ
Ѫѻ˿Ⱥ򶼳˾⡣
ǵ졣
ǵϴ
޵У
һԵͷȻгΪǿߵǣ׵߽ףǿ¾ͲǿôˣΪһ񣬱˾֮
Ϊ߽ףҪ
Ϊ߽ףҪն
ҽӻʶһĵ㣬ĺľҪ㡣
ǣ˶ѻԶԶҪԼҪ֮ս߽׵İأҪȼսеõ
һţȻҪڰһжڸȺ
ЩȺ⣬֮սȥң߽ȼսȥң
ѵҪ͵һսô
һָԶһ㣬ȺѭһָԶȥ
ǸոմսĵطǻĨɱаԴĵطҲʱֱ֮ӴаԴ
Ĵûôȥ
һĻȺһѵаԴûȥô
ǸȼĴڣûȥڳǶҪ
Ҫ£ƬռѾʥˣаۻµ޷ݹаԴҲߵľͷڡֻʣһƬƵıԴ
ȺϸۿȥһƬõУƺôһƬںĶڻţƺһ࣬Ҳƺһӡ
ǺڰаΪԭʼ״̬аԴΪʱ
ѭϢϲ굽׳꣬ٵĺ˥ϣȥаԴѾһУ
Ͼ߽׵ĴڣһҰղ紵һƬȼչһȻֻʣһƬջϣӴڡ
ǿĺɫ飬ϣӡ
ۻа᳹УһɳаԴԭģ
ҡӦôȺ𺳣аԴȻûӦô
յаԴ
롭аԴս
һĻȺ𾪡
ҽƬռķӡ޾аڰ᳹壬ɳ
ͬʱ̳˻·㣬һսڲϱǿгΪ߽׵Ĵڣ



1075 ̤߽ףɾȼ

һﲻݡ
ҪаԴһɳ
Ƕôµһ£Ƭռ䱻򿪣еаڰ¹˵ԹޣңеĸаԴʱаԴ»ٵĻصΪǿ״̬
ȺҪаԴս
ȻΪµ߽ף
ʧ?Ⱥһĭ˵Ҳ̫ˡ
ʧˣһжḶ֮ȥİ޷ѶĶᱻΪʧˣаԴͻƿػĴ½±øǿ󣬳Ϊĵ
˵ҪôɱΪµҪôɱ㣬ָȫʵ
һʵ˵һǳп飬ͬʱ쳣ΣգаԴս壬Ŀô
ʶаԴս֮󣬾ͻаԴжôǿȻ˼ķ紵ſʼ˥ϣȥǻΪǿĴضѾ
ڣȺҪһȥԿǿаԴĿô
¶ǵɫߵȺסȺ֣֪еļѣһ߽׵аԴͬɳһ߲ÿ¾ͻȥĶ̫ðˡ
ѵûھаԴİ취ôŵһ˵Ⱥա
һ̾һ߽Ĵںεǿ?
նгɼܽ飬޷޷ʧȺȥսôһֻܷӡаԴıԴĵаԴӡ
ǣֻƳ˻ĵΪаԴɿļȡıǿ꣬ʮ꣬Ǽ꣬ͻͻƷӡ
ʱûκζܺԿ
Ⱥľ֣תͷһЦ
ģû¡
Ⱥᶨ֪Լϵصжء
һǰжעѹҵϣѹҴ
ĵĵĻδĵ·ȫѹҵϡ
ҳɹȻġ
ʧܣľͻ
ǣ̫ˣ
ȺԼؿ˵ţص̫أɹãʧܣһжѣİ˾£ĶᱻڰͳΡ
ǣҵˣ
˶ĥҶ˹ҲһλǰδеļҲ£ΪҵİˣΪҵˣΪҵѣΪƬݴأԸ⸶һУԸͦԸΪǿˣҵﵽȥǣѪսгɳ۷߽ס
ңһܹɹ
һܹɹ
Ⱥ׳־Ѫͬ˿Ⱥı鶼ˣֵ֮Ǹ֮ǿƥ廹飬ǾԵǿߣǻĴѪж
Ⱥתž˫֣ǵǵɫŨŨڱ˴˼صţʺε촽ƺ΢΢Ⱥ鲻Խȥھ֮ʪ⡣
ڻȺҲڻӦš
ã֣Ⱥֻ޾ů⡣
ҵİˣҪģһܹ
εΣһһΪʵı۰ҪǿҪΪҵġ
ȺĻȻᣬȴޱȼᶨһɲɵļ
ļҪڻˣİΪʹҲںȺҪðаԴһսδ֪
ҡһʱƺˮȺᶨƵȻһʱ֪˵ʲôãȺȥΪ̫Σˣͬʱ֧ȺľΪԼˡ
㡭ȥɣ
ǣһҪ
󣬾Ҳͬᶨ˵ܣôǵҸҲʱģҪĳãҪȹһѹء
ۣǧ޷˵նһǣȺһƺԶڡ
ڳǶָˡ
ӵ˵飬бʤ
ΪȺбػˣʤɡ
Ⱥ뾲ֿˣãѪ֮ǰ
ҲȺЩģлһˣ
ȺḧѪɫĹײģΪ̫ˣԼԼ꣬ԼʶȺǷ̫ࡣ
ұʤ
ұضȻ
ȺѪ˵
ͬҲʤľģֻʤֻ̤߽׵ĲΣܸԼİˡ
ȺĿ⿴ѪѻСӵˡ
诣ǣZѩȵȵȵȡĿ֮Ƕͷʾ⣬ѪѻСӶȺԵ֧֣
ðɣ
ɣ
̤߽ףɾȼɣ



1076 ı
ȺѾᶨԼǿ֮ģѾ˾ⳡսӮʤһɾ߽ףΪĴڣһж𣬲ڡ
ʼɡȺתŵһ˵
һ˵ͷȺѾ׼ˣ㹻ᶨ㹻ǿʱܻĵˡ
׼ã򣬲Ҫȥֿȥ
һеһâͻȻŹʣһʱ֮һıԴ·ؼһҫĴǣâɣҫۣһâȺüֱȥȺüûʹͽӡٴȼķţѪɫӡǣ޷ӡ˸š
ʹͽӡǣԴȺ屾Դ֮֮󣬾ͺʹ⾫ϵһʹͽӡٴαȼزԲԣޣʹͽӡǿʼϵĸı䣬ȺҲʼϵĳѣԭﵽ޵µı仯
¡¡¡¡
ȺʶУ׹𺳵£ǳɫаʶ֮ϣʹͽӡǱ׼ǴȻĶݣȺĸлӡǡ
һ̣Ⱥ·𿴵˻ǧı
ȺʶУһƬء
޾Ѫɫ֮УһƬͼ
ǾȻǻĴأݴ½ģ͡
زԲԣĴػһƬʱ棬ʷµĳӲʣĴصòϷı࣬ɽϱ
ѿͼƶȴкΪһ壬ɽѺϿڣָֻģ·һĽѣ·صı任
ʱһâڲϵ˸ţ۴Ϸܳ飬࣬Ϣڴϴ棬һƬ
ã˳ͻ෢սʤΪΪܣڶĲǼ˰༤
䲻սλ棬ʿսѪɺӣ˵۹һȻڴ½֮ϡ
϶ΪһһƵۣΪʼʡ
ͣ۹ٴη룬½Ϲҷ־ñغϣϾñط֡
ǵϷı䣬Թ𲻶ϱŨҳǳɳԩԩ౨޷˽ᡣ
ʱĲʣЩԹҲʷˢȫʲô֪Լϵ˭ֻ֪Լϡ
ȺʶУǲϸıĴؾ۴½
Ⱥ۴ء
෱Ϣ
ޣԹϲŭ֣ն鳾ȥ
գһհ
Ǵϵϣܶʼ˴˸棬ûзŬÿ˶ԼķʽŬĻš
ǿ壬ĵ׻۾ʲôûз
Ⱥи
ܶʼĳѬаҲõĶĸĶ飬ֵܼ⡭ڡ
ڰŹźڰ˵Ƿǣ˵Դÿ˶Ϊ˻ȥȥ
ǵĩ罻ԼʲôԴԣ
뵽ˣȺʶâǣƬݴزϲȫ۳Ρ
Ⱥͷϵʹͽӡһ̾ȻҲݵʶ֮УӡǷ·ҪΪһ˸ɽ̫һִķı˴˽ţףħҵѪħ𣬻޾ħ桭һִȼţ買š
¡¡¡¡
һµȺʶ
ƺҪȺʶƺҪֱӰȺ򴩡
ʲô
Ȼ裬ʹͽӡǣҪȺ岻ɣ
ƺҪȺԼȥѵõ㹻ȻӳȺԼɾ߽ô
ʹͽӡһִղϵײȺʶѪϵķݴزϵĲƺҪ飬ȺһƬƬĹѣѪ۳ȺϣʹͽӡѵĲԼʶ
ͬҪԼ
ʱһҲˡ
岻ϵ͸һâڵһϡ
ɷǣһµĵһƺеģһӰĵ쳹ȺΧһһʧԭأƺش켣ȺС
һʱ֮䣬Ⱥʶ˵ַһȻȺʶ֮С
ĸ򣡡
ĵ
ĸ򣡡
ıԴ
һƺԴأһΧĿռУһڰȺڴڸĵ
ش
ʱš
棬аͬ档
ﶼ޵УʱУ֮гһ
һ
֮еһΪؼһ
Ѱһ
ѰΪؼһߡ
Ϊԭʼò
ıʣ



1077 ̤߽ף
һıʣ飬һﵮ
ֻҪһĸ
ԣһܿıԴ͸һеĸ
Ѱһ
Ѱеһ
Ⱥ·ܵڵУִվҪԼʶ
࣬ıʡ
ȺԼʶлͣ
ڸڸνһ
һ
汾տҲֻһƬգ˵ֻСһ㣬սдը
0Ǳըĵһƹâ1ô
ĸĽϣԼһܾѣȻʼѣΪ
һô
ıԴеﶼмѭ
΢һƮı䣬˶ʮ٣ǧ򡭡γ쫷磬ҲǴһʼı䡣
쫷ǿ󣬵ƷıԴǺ
ڶʼ٣ǵһĹһı䣬˶ʮ٣ǧ򡭡γ˴ҲǴһʼıġ
ǿ󣬵ıԴССϡ
ﶼмѭ
ﶼбʣֻҪҵνһֻҪҵΪԭʼһǾǱԴǾһеĸԴڣ
ǻĵĵ
һʱı仯ʷµĺ𽥳ɳ˺ЧӦ
Ҳϵ˵ɡ
ʲô򣬵ʲô
򣬾͵õ쫷Ĺ
ڶ򣬾͵õ˵Ĺ
¶򣬸һ˿̽ѰԴͷҵԴҵ࣬ҵ
ǵһڵܣҲͳԭ
ܹʵıʣͨһ˿ߣ׷Ѱԭ׷Ѱܹ࣬̽ȥһУͬʱݹȥһƶδһܵõκҪ֪Ϣ
õϢʲôµ
µǵһܹʵıʣʵĸԴҲܿе㣬İ취
Ⱥһַ˱仯
˫еͫײϸı䣬Ϊһ㣬ΪߣһΪ㣬һΪ񣬱˴˻ƣ̫ͼһںаģڰкģźаףкڣƣʾش
ĸԴ

Ⱥ۾еŹʣеִգĳҲͬˡ
ʹͽӡɵĴӵĸ
ǵһͷ
ħǵ
ѪħȺѪ
ҵϳɶ
һȥȺ֪ЩĸԴ
ͬʱҲʹͽӡǵĸԴ
ǴȻҲ
֮еԸȥԸһΪʹͽӡǣͬʱԼϸı䣬ճΪִյģ
ʹͽӡվԼʶʶЩȵʶʱˣЩʶҲЩҵҪȥĻȥȺһ˲Ϳʹͽӡǵʵ뷨ҪѱԼ֪ѱʲô˼ֻԼԭʼȥȺĻȥ
еҲ㣬ǱһģȻܶĻȥȴܱ˴˷֣㱾ҡȺͬϣƬزִղƺȺĻ
ȺʶеӰһ֣̽ʶϿնʱһ󶴣һ𣬿ִոܵһС
ȺȻԼʶ
һ̣Ⱥǹâ䣬ǹ˵Ĵʥһйâɹâأ磬Ƿ
ͬʱȻϢΧԸ˵ʶаģģǶ񶾵䣬ϣԸͨй룬֮ϡ
һ˲䣬̫ų貵ĹâʹͽӡǸܵһУȸԾţͬʱЩԸЩЩ
Ը񶾣ν֮ô
ִ֮ձøǿҲȺʶ޾ĺϣ۴ϣһп
ȺоԼ̽ڽ
ͬʱزϲʶеĺƺʲô
ѣһ޷ĹҫóȺǰ
ǡ
ã
þȻʶ
⣬Ҳڲϵıǿ
Ըӿ룬ȺıԴ--ãǲʹͽӡǣڲϵıɳյԱĳ̶ȡ
ɹˣ
ȺȻˣ˻ĵĴУ
ĻΪ棬߽ף
̤һ̤컯һ
֮ȫ塣
ǹѪ޾ѪȼŵһִգѪдڵƬ½ʹ½˸á
еһжڲϵı÷٣źõķ򲻶Ϸչ
߽ס
Ĵﵽô
߽ף



1078 Ƭҿ
ȺߣǵһٴԻΣѾˣݻɴ֮Ⱥĵָ㻪ĴС
գȺǳɹˡ
̤߽׵һ
̤ΪҪһ
һޱȼһƼ򵥣ֻһЩ̤ʵޱȼѣӵǰᡣ
ǿȣõ
ʹͽӡǣ˵µʥ塣
ЩǳΪ߽׵ĹؼȺ׿ʼһջһ
ʱ߶ƺ쳾˼ĸֵˣȺİѣնĴ緢һзƱ仯Ϣ
Ⱥŵԭʼ
һбԴ˫ۣ͸һиԴ˫ۣΪǿıԴ
֮Ŀ
ܹصһ˫۾
ͬʱʱգȺҲǳʱţغϱ任оʱ䳤ӵ
ȺʶһƬ
һƬĺ쳱
аۻγɵѪȻݴ½ìܵа֮ﾹȻദţศɣֱ漣
̫һ˴ѭϢһ
Ⱥʶƺһơ
̤߽׵ĵһ
ﵽⲻܳɾ͵Ĵ˵֮
Ĵڡ
ҡɾ߽ôȺԼǿеа壬׷׶̽УԽԽǿ
һѵõ¶˷֮ɫȺĳɹˣĳɹˡ
Ϊ߽׵Ĵڣ
ڣΨһҪģ߽׵ȥ߽ףڵȥսʤаԴ
߽ף˭޷ΪĵĸԴ޷Ϊĵ֮
նаԴôȺͽΪΨһ߽
Ϊ飡
ҪȻҪǿ
Ȼûп㣬Ȼܹ̳лĵ
оˣ
߽ף㾹Ȼ̤߽׵һ
˶ĥѣȺ׵۷˶ãڽԽ̶ֳȣΪһ鼶Ĵڡ
ȺҲܸоԼĿ¡
֮ĿܹһУ۾ĵطͬˣɽԺоͻḡֳʷѱģϵһʯܹҵǸ¥õĸԴǽ¥Ĺˡ
ؼ䴵磬ںδ
ǹâ̺Դںδ
Ӷʱʧռѡ
еһжӡȺ֮ĿУһ˫ܿƱԴ۾
ˣ
ôаԴɡ
û£
۴أĴ½ػ
Ƭأҿˣ
ȺһӣƬռٴθı䣬Щʥķӡ׷׻Ϊǹع鵽Ⱥϣȫ᳹ȺС
һâһʥ޵Ը޵ȫȺѪУһʱ֮ʥڲϵĸ߿źȻѾȥǲдȴȺвϵĻصš
һʱ֮䣬ѪȺǿٴΰθߵһµĳ̶ȣ޵ӣͷʥ޵ȫȺա
ӡ١
ʧ
ؼʵѪɫٴ
ʮɥʬ˵ĸľʣĲбѪȣ۳ۻа񣬻һѪ϶аۻʶʱٴΰΧĿռûһƬȷѪ꣬ؿʼѪռѪⸯõĳζ
аӣڰڴ
ûʥɵϣѪȴųٴû
еĸеаۻ࣬ʼۡ
еķҷ٣Ѫȵĳζ͸õϢҪΪʵΪʵһҺڿƮ
Ŀռ£ǿҵš
аԴըѳһɫ⣬ΧаϢЩۻͺڰʱҵԼˣӵˣĳаԴӵ
ǲĺɫͬһ࣬ķԽԽаۻ𽥼ʼɳҵĳɳ
һ޴гаԴ֮ϣ޾ĺڰѪȾȻγһ޴©ƺһӴ޷תնӵа֮ϡ
ʵаʵۻ֮ʵаһеĸаԴ
ǿ鸯ⲻţվȻһѪɫ죬г˷ļ޴ͬ©һѪɫ졣

Ѫ󣬺ڰѪȣۻа³ɾаĸ⡣
Ⱥš
ȴš
ڵȴаԴ
аԴȻɱ
ȺŶǿ˿ηаԴ»ԭǿµ
ҪսʤǿаԴ



1079 аԴ
ˣ
ˣ
ǺɫĸΧĺڰۻ඼뵽ĴУɫѪܱ˴˻һγһɫĴ룬ԼԿкɫѪҺ
аԴ
аԴͷٴν١
վΧĶһѺرǾľþòƽаԴոյսĿаԴǿȫҪĿаԴһһָԼȫʵô
֮ڵȴô
ԽԽǿ֮ȥԼ
ʱɱҲսΧⲻһ¡
ȻѪѻСȴҡҡͷ
ǼȺǿǼȺܹսʤаԴ
ܹ漣ѩˮ֤Ķ̫ˣȺһܹɹ
ԽǿԽǿԽңԽڵаԴȴаԴǿȻȥսȥԽ֪ʱħȻ
ʱħȻոǿˣϵʮöָѾȫ飬ȴȻԭʶ
ûˡаԴȻ޾ۻڰԻħģħȴøԼʶгѳøǿ
ħûбУʮöָȫ»ָʶɢԤʾǰӵǿˡ
ʱħѾȺĿġ
ҪаԴøǿñԼҪǿ
Ȼ󡭡ѳȥ
սУȺȻĬĬţǺɫõ鲻ţϵ֯Լһ޴롣
ಣ
ɫѪͬһ㣬Ƿ׷̽صף֮С
¡¡¡
һ죬صƺʲôڿٱ
һˣ
ɳ
Ȼɳ
ɳĦׯ԰ĸˣҲǿħ񼶱ĳǿߡ
ʹǿߣҲԶԶаԴĶ֣Ȼְſ̻ģаԴ֮ûôаԴֱӰڵصء
ɳͬһܴܣаԴŵ֮ͽɳ壬û뵽ȴƻˡ
ûϵаԴ˵ڶλᡣ
һΣаԴϹ˵嵮
һΣаԴҪռɳ壬ʹɳصܣ
аԴĺ֣Ѿ̫ˣҪܳһʱ䣬ֱӽһǿߵǽʡǶγɳʱ䡣
ۣ
ɫĴͬһܷ׷ɳУɳһǣߵľżһаԴ˺ɫ֮С
벻ϵţõ黯ΪɫŨ֭Χĵϡ
޾ĺڰа񻯳һ޴©еĸ׷׶ӿ뵽ɫ֮С
ɶ
Ŵزϵɳба֭ҺаıԴֱɳС
𣡣
ɳȫѪܱѣ˫۳ѪըһɳɢаԴȫռ壬ռʶɫһը붼Ҫȫըѡ

𣡣

ʧˣʧˣ
ļ滻رϲȷǲܴƵķ򡣡
ҵǿ׳ȥȴ»֣ڻˣ
ǲģǲģ
һΣҽøǿǿ
ɳ˫쳤Х޾ڰۻȫУճͬҺһĸ׳ǿȣаԴٴεˡ
߹ϲվûл𣬻һ֣Ұղ紵ٴ٣ұøǿһаʶҪǿ
롣
˵ô
ʱһ쳣Զ
Ⱥ
Ⱥ䣬аԴͬһѶԷ
ţ
ɳע⵽ǰˣȺһӡ̵ˡ
һ漣ȻվаԴǰ
Ƕˣʲôʸ񣡡
ţ
ԣ
㡭
аԴƺȺϣϸ۲ȴоȺĲͬȺ͸ողһˣԲһˣ
Ⱥıƺһ޷ֱʣâ᳹Ž񣬷·һؼļ޷ֱӡ
ϲ֮ӿ֮УЩԸһ̾ȻȫȺϡ
ֹˡ
Ⱥ֮ݡ
ңԶʥãõԸڳѪѻСӡÿһƺʳһ˿˿ԸʵȺС
߽ף
ǰȺѾ߽ף



1080 ̫
㾹Ȼͻ߽ף
ôܣһ飬һ࣡
ôܳΪۣ
·аԴҲһô£
ȺΪʲôܳΪ߽׵ΪʲôЩ֮
һ࣬һ飬Ȼߵһɾ߽֮λȼεﰡ
˼飬̫˼ˣ
аԴ˾һ˰ɡȺЦѾȵڣȵľһ̡
аԴһ㶡
ɳתۼޱͷת۱˺ɫƺкɫѪвϵʣı䡣
߽ף
ôѾˣո߽׵СҲҸҽ
ϸо˻Ϣ
ǺǡǺǡ޷ҺΣƾ㣡
аԴȫȺ֣Ⱥ̫ˡ
׼ȷ˵̫ˡ
߽ףεսǵսǶشս
аԴıʲô
޾аڰ޾ۻаĵĸʳ
Ⱥ̫ˣƾЩӲдڼзԸ
ƾʥǲ˵Ը
ƾѪѻСӼ˵
㣬㣡
̫ˣ

ɳ裬𶯣֮еһɳϵ䶯ؾΧ쫷֮С
ѪɫۻѻɳȾѪɫɫ
õĳζƺҪһɳУɳнӲӵɳǱѪһɢϢ
ɳ
ɳ񼶱ƿɳޱǿ
ռɳ֮аԴҲӵ˶ԷԺڰıԴںһձøǿ
аԴҪˣ
ʱȺη塣
УаԴǹߣǿĹߣ߽۷Ĺߣɾ߽ȼĵʯ
ǣʹǵʯȺҲԲҴ⣬ΪֻҪԴ⣬ͻ
սʼ
Ѫɫĳɱס˵˫ۡ
Ѫɫۻɳ糱ХڷźѪɳ裬ɳΧɳŲϢشһɳΧת˲֮ɢˡ
ռ䶼ɳڸǣɳ֪Ⱥ塣
һѪƮȺϾȻһѪղΧĿɳƺôմźɫѪĲ顭
û뵽ѪɳȻܹȺա
СӰ
˼
ȺȫѪӡ޾ħȼգΧĿɳһҲ޷Ⱥ
̡
ڰۻɵѪȺǰսζһɳҲ濾ʧȥԭɫʣڰ˴̽
ȺɳĿġ
ʱ䡣
ĵаӿ壬аԴԽԽǿ
Ⱥ֮ԶԶܺаԴȡ
ڵȴԼԽԽǿҲǡǡ˵ں£ս
ڿ־壬ûг֮ǰҿս
ȴͬҾڵǿȻԽ㣬սʤ㣡
ľϣѾˣаԴ
ȺĮ˵ﵽ־磬Ⱥǿĳ̶ѾôˣԼġ
ڵȺһ޵еģаԴôǿ֮ս
аԴȴڵȴҺȺѪսǡǡ˵η塣
ֻ˵ô˵ģҲ޷ԽңаԴ֮Աǣ¼аۻ඼ΪãȺΪݡ
ǣԼ֮䣬аԴƺĸоԼڿ־壬ںûгɳ֮ǰͱ
аԴ˲䣬Ⱥˡ
¡¡¡¡
Ⱥȫı䣬޾ħȼգ֮ЩѪƷ׷ըѣаۻ׷ױħȼգǲɳҲ޷Ⱥ
аԴعԼаԴͷȻ˶Էʱŭ
ڰѪһ𣬻ŷĿɳ齨һǽڣ赲ȺаԴ֮䡣
أ
һȭһԲδ󶴳Ѫɫǽϣɳ޷赲Ⱥ
ʲô
ôܣ
аԴѾָ൱һʵǾȻ޷赲ȺĹ
ۣ
аԴֱӱȺһȭᴩܻ޾ħɳ弸ճһ齹̿ЩɫѪ鱻ڻŨŨĸ֭Һε£Ŀġ
ôǿ
Ⱥôǿ
аԴ֪Ⱥݽ뵽߽׵ģ뵽߽֮ʱ֮õıԴ֮Ƶļǿˡ
ǿͱԴ֮ѪӡһȺɳ˿־ľء
һȭ
аԴҪȫ顣
䣡
ɳϵĴ󶴶ʱٴţеһ˲ȫըѣ飬аԴҲͬڵһԶԶɡ
аԴ¶޷ŵôܡȺ֮ӦûôǿΪʲôôǿ

ƮаԴĶУȺĮ飬͸¶һȤӡ
̫ˣ
Ⱥ˵



1081 
ոգаԴڳЦȺ
תۼ䣬Ⱥ仰аԴ
̫ˣʵ̫ˡ
Ҳɱ㡣
˷ʱˣٳɳҿȺƽĮǴаԴĶȴ˵Ĵ̶
ʲô
аԴ߽׵Ĵڣ޵С
ƿĵȫ
սʤ
ڣô裬ôܲŭ
ŭҲǸһ֣аԴŭ̶ֳȣȺ»ǵһ
ڣаӸոշѿѡ
Ⱥ̫Դˡ
Ȼҳɳ
аԴ˫۳ŭ⣬Ѫɫɳ建˿С
ɣ飬ηѣֲɣɣŭɣеĺڰа񽻸ңǵĶ񶾽ңһƬȾһƬأ
¡¡¡¡
аԴŤд̳ɫĴڿҡţһħأһ޴ĺڶһţаıԴȫռ䶼ڲ˷аۻ
ٴαѪɫǣѪкХǾǳ泱һӵնӿ뵽аԴĺɫ֮С
ڼȡ
аԴڼȡؼΪа
߽֮׵ĸ
еЩа֮вϲħֶ񶾵ڹѪ֮Уʹ޾ź˺ʹ࣬µľѪɫе
аԴɳԽԽ䣬ԽԽĮӡ
Щ֮ӿ룬ľҲ˸ı䡣
ɣЩУѶʩϣÿһǺɫģ֮Ա񡭡
Ȼҳɳȥ֪֪
Ļ˺飡
аԴ͸ողͬˡ
˵ոаԴֻһСӣôڵаԴѾʼӤչˣ𽥻ָԼϹ˵ĸһΪǸδεӤӡ
ʹˣҲԶԶ˸ոա
аԴıƺҵľ󲻶ϱ任ɳĶͷƺɫǾҪԺڰۻ۵һ̶ǿĿ¡
ڣԣ
ϳɳɱаԴѣ˻һڹ⣬ɫɳΧ塣
أ
һȭ
ɫɳȭͷһȭ֮Ⱥ弸Ҫȫѣ͸ոаԴĲ̫ˣֱǼʮٱĲ𣡣
ܺ߳ΪȺոͬһڵݺҷɳȥ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
Ⱥײ鱳ĴʯʮսĶϱڲԫҵķѣʯӱĵǣײʮ޴ʯͷȺſͣ¡
һѪȺ
Ⱥûоȣûп־壬һ˿˷ܵЦݡ

Ⱥ˵ĸ֣аԴŭ

ɱɱ
ҪɱȺϣ
أ
أ
ԽٶȺȻը˶һԷΧĿӴ˵޷ܷ׷ըѳΧɢȥ۾ͿԿЩӵһըľ˳
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ȺаԴӴˣ˵ȭͷݺݵײһһʱ֮ɽѣرռ侭סըѵ𵴲ϵĲĦĻǾȻҲҫ۹â˵ȫǡ
ȺڳȫڵаԴѾֵеʶһִշ貹âҫϣһħ¯¯һϷǿȺѪӡǿȣ޾ħӾҵȼա
аԴҲȫѾɳµĳ̶ȣӤɳȫͣ˵аΪʵĺܣΪṩվ
޷ļս
ƺضҪһųȻֱ˴൱ĸо
ÿһ룬ȭײһÿһ룬벻м伤
ǵսӱܻаԴսģֱʱаԴԶԶûôǿ
ãƬռƺ֧Ųס2ˣ
սķΧ̫ˣ
¡¡¡¡
ѪѻС˽µĴزϵıѣһƷ˺ü㣬ɳۣʹЩԿǿ߾ȻҲЩ޷һನ
Ҫ֪ѾȺаԴԶˣսײನȻЩ׶ǿ޷ܡ
ˣ
ѪѻС˻ˣھħı¼ٴγʮ˴սʵ̫ˣѾ޷սĳʱеսԴ㱬ضҪ̴
£̫ˣ



1082 
¡¡¡¡
ڶײȭͷȭͷײһؼµսŸոտʼ
ڶ˿ƹֻײһ£ǲӰȴȭͷεײǵٶȿ쵽˼ޣ۸޷ӰصһΧֻ֮ܿһģȭͷڻײš
ÿһ룬ǶмٴΣǧΣΣ
սģռѳһѺۡ
꣬꣬꣡
ΧĿռ䶼Ҫ飬ǵʵ̫ڿˡ
գΧĿռĻΪޣ·¶޾գΧֻ̮Ŀռ䡣
һЩʯѵأǹѪƣ桭׷׶ѵĿռ֮УĿռҪС͵ĺڶƺҪΧһжлѹ顣
ʹˣȺаԴڲϵĶײսš
޾ûпҲûǵײҲûûпӿµڱ˴˵ϣȺаԴѪ֮Ȼ׷׹
ȺƺҪһЩ
ûаԴ˺ʵĸûôǿָ֮ٶ𽥵ЩаԴˣ

Ⱥ㲻ˣսߣûƥ
޾ڰۻ൱ܣĶңʲôҶ
յĶѿУȻ޷аԴʶȴΧϵɢƮЦȺ
ٻظ޾аԴӿ뵽֮УаԴԽԽǿɳаԴӤƺҪ׳ķչаӽʵһаԴԭʼʸʵаԴڳɳ
أ
һȭȺȭͷаԴȭͷݺݵײһһǲƽɫаԴֱһȭȺĸ첲ȺٴαɣҽһʮǱײһж׷飡
£
аԴѾɳ̶ֳô
ȺɳٶȣϲаԴ
ȺԼļʥһ˿˿ѪһҪоԼаԴĲ࣬ĵ֮ӿ뵽аԴϣѾ޷аԴȡ
վڼԶطƺоʲô
رǾоԼˣ͵һһˮʹۿ
ȺһһҪӮ
ΪǡΪǣ
ʶģУ˴ϬƺഫĳϢ
Ⱥо˾ĺ
ڵģΪᡣ
ǡһûõ˰
ȻԼİŮᡣ
Ⱥʱ̾Ȼ˵һĻ
ЩεЦЦаԴɳٶȹȻԶԶԼƾһսĥԼɳȥľԶԶԷĳɳٶ̫ˣҪһͯܿɳˡ
ǡ
Ϊֻ֮
䣡
ȺͻȻų޷â
һغȻĸоȺϣǬ棡
ϵǡ
ĩпǡ
ϵ顣
ˮеɽҰеС¹еĲеӥ
ĵ࣬ĵ顭
֪Ƕлȥϣ
ǶԼõԸ
ھУܿ
ĩУоҪĶ
ƽ
ȡ
һʵļңһǵĹȡ
ģ
֪ǵ࣬ǵҲ࣬ǡ
㹻ͣ
ٿѣǶͦˣ
δϣǺڰеһƹ⣡
ҡ
ǵ֤ҿ
ɣĻû꣬Ļû
ҽΪĵ飬ػǣ
һ𣬱ǿɣ
ƺڰ
ɹâУһʶһĵǧȫȺĺǽǰѪѻСӣԶĩĿˣһ̶Ⱥĺ
ʲô
һ̣ѪѻСӯƲסԼĳ
Ⱥ˵û⻪Уʣ޼ˣڹǰֻһߣڼз棬ڷͰ﷭ʳ
ʱվˣ
ѪѻС˾Ȼ˫ֺʮ
վǰңȺķ򣺡ҵİˣѪѻСӵ꣬ҵİ⣬еһУˣ
ͬʱĸ·𶼸оĳٻ
ڤڤ֮е֪õԸ
ˣ
ĵ飬ˣ
ҪҪǵİ
ûǲʧȥϣںڰйҫۣ
ĵ񡭡

ʥǡϷдĻأЩڳмзص࣬ЩԹĿˣܵٻ



1083 һݻ
໹ϣ
Ժڰĩﻹй
ڤڤ֮УǶоȺҪĶ

ҪӵлȥȥĶ
ȥɣǿĻȥɡ
ΪˣΪѣΪδ
ƺڰĩһУȥɣ
ָоģָоȼеѪ
ĵ׻˫ֺʮĬĬ
ǻǿȥ
ûһսʤĥѣһܹʤ
ӮӮ
һʶһޱȼᶨһδļдĵӿڤڤ֮У֮䣬ееȫݵȺС
ࡣ
ɽҰ䣬СϪУϣɭ
е飬ŵδϣǿҲоȺĺ
ȻԲͨʶ໥ģκ⣬ֱʶﶼоȺĺ
ȥ
ȥ
Ⱥʶеִչâ䣬ҫ۵ĹâڸأִУ޷治ϵȼţǵףħҵ޾ħ棬ǶȾƺЩǻȼϣŵĹԸ財
Ⱥʶеִշ·ҪȫһϣԸ壬ȫӿ뵽ȺУʶ֮ڡ
غȻ棬еʶȺ֡
¡¡¡¡
߽ף
߽׵
Ⱥһ񣬹ҫݡ
оԸ޾ҫ£ҲڷǵıԴ֮⣬Ը໥ӳӨӨԡ
¡¡¡¡
ȺƺҪΧĿռȫѹ̫ˣ̫ˣ
ȺһٴγаԴâֱӴаԴ壬޾ڰһ󶴣ڰ׵ȼ޾ΧѪƷ׷ɢ
ôܣаԴ޷Ⱥôһ˲ôǿ
㡭ǻҲǿ󰡣
ôһ飬ôһ࡭ôܲôǿ
ܣ
аԴ޷ţȺΪ߽׵ĴڣҲӵֲεѾԶԶ
ҲмᶨͲᶨһ˵
ٶԹޣٶĲʣٶĸ
ǣÿ˶лȥԸҪлȥ
ǶˣߣȼպڰĹâ
Ⱥâǣ޾Ŀƺ˫۶ܿǲܿʹͽӡǣ
Լ䣬һ̫߸޾ħ̫ȼš
еף⣬ħ棬ȫ̫мϡ
գһִȺϡ
¡¡¡¡
һȭӳ
ĵ
˻ȥ
߽Ŀ֮
ִպݺаԴ֮ϣ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
رռըѣ޷ǰը
޾ħΧԲʮһȫ̴֣𺳾ݣУеĺڰɢеѪΪУ
ȼաаԴƺһѷɻȫʧС
Ź̵ҽһʵ̫ˣضҪ򴩡
Ⱥվ۽֮УаԴѾʧڸղǾǿһûκκۼ
Ӯˣ
һһ֮ȻֱӴݻаԴ
£µ
߽ʵô
߽ףĴڣ޿ƥС
ȫ۵һ㣬ս޷
ô
ȺѾ߽֮ϣؼ˵Ŀ糱նΪޱǿҲޱȼ͡
ǡ߽ס
Ⱥվֱ棬˿ľͬħѾȫһĸ
ļϣ˼룬ֻҪǹ塭ͬˮһӿ뵽ȺУÿһԸÿһȥϣеһˮˮξۺһ
߽׵
Ⱥʶе̫ǿԽÿ£ԴԴҲڲϵǿ
ʤˣȺʤˡ
аۻ࣬ȺֱӴɷɻҡ
ȻȺΪһжҪ֮ʱ
ڰδʧ
ȺаԴ˷ɻңٴ磬Ǻڰδʧ
һ̣ȺĶ
ԸУȺĶ
ұøǿɣһ׳
С椾Ȼ˶ӳҪ¶áٺ١һȺĵ
϶ôȥȥҾܼ̳ĵλһıڲϵ
죬ҷɱǼһﲻɡһ׺ݵ
Щʲô
ǡԸ



1084 аٴθ֮ŭ
ȺĵһһԸ
ԸҲֺû
ȺԸУ̫̫˰Լ
ǻȥ֮ô򵥡
Ϊѡ
ǣԼõʲô
Ҫ׿ԽĽףҪĽ׿Խס
ҪԼƣҪŮ˶Σ˶ǹԸ
ǣԸǺǻǷǶԴͲ֪ˡ
ЩԸЩ񶾣ϣȥԼҪռ˵λá
˵Ը˵Ƕ񶾵䡣
ڰûɢȥ
Щۻ࣬Ҳûг
ȺԶһڵ
ǡ
аԴ
ûдаԴϢ
аԴûȥôǿһȻûȥ
һڵȻڲϵգаۻۣаԴٴν١
аԴһΧĿǹѪˣۻĸϢ׷׶ӿ뵽УаĹâŤаһ㡣
аԴصһƺսѪζʮܡ
Ⱥ㲻Ϊҵ壬Ҿȥ˰ɣ
߽ףӦ֮Ķ
аҾ
Ϊܼ̣ο
㻹ûоôʹЩԸУҲҲ˺ڰа񡣡
ҵ̵ģ
аԴ𽥻ָɳģøӵ˷ܡ
ԭԼĿ𣬼ʹɷɻңҲܸ
ң֮֮øӼᶨаۻҲӼͣѾףҹ棬ļֻأֻҪЩаڣģ
аԴƺϲɳɳѪȸһıء
Ⱥܷһδδҵ壬ұøǿ
ҿǷҵϣ
ȺҲ׺ݣȻˣǾս
¡¡¡
а⻥ֿ𵴣飬ǿսٴοһαȸոջҪǿԲƺҪܲ
аԴ徹ȻѾܹ赲ڵȺ
ȺѾﵽ߽ףޱǿ
аԴȻҲٴδ൱һ̾ȺЩɻΪʲôɱаԴ֮ǿ
ǿ֮Ǻܼ͡
ǣҸǿԸҲааӼͣ˵ıġ
ȥ
ʲôҶ
аԴԽԽǿؼĸʡ
ȺҲԽսԽ֮ͣĽ·ٳɳ
ս
飬ΧĿռ׷׻ΪޣﶼΪ촷ۣǿѹ綼ڲ޾ƺд飬Ӷѣ޾ɫĴ󶴲ţƺҪ֮У
ʱаԴͻȻиı䡣
㲻֪Ϊʲôѡɳɣ
㣬ΪбȱԴ֮
Դ֮飡
аԴͻȻ˵һλλȺд󾪡
ʱ뵽ԼͻʱĻ棬֮¡ƺʲô
ȻаԴ忪ʼϵ顣
ԼԿаԴһãֻúȺȫͬһаۻ޹аʹޣź
ܾĥṩаԴʹá
ȻͻȻ顣
֮£дֲ
ӿµ
ŭ
һɳɫŭƺоЪ˹ź
£ʲôĿֲ޷Ķа񣬹죬׽͸
ŭ
ǱԴԭ
ߴԭ
ɫyuLust
̰ʳGluttony
̰Greed
裨Sloth
ŭWrath
ʼɣEnvy
Pride
˵޷ѵԭʼ֮
ÿĵ׵ŶѹЩǱ壬أ£
һ⿪µͻ֮š
ɳһͨħµߴħ⺬ģÿһһԭʼɳյǴĿ񱩣ҲǷŭ
ǣħ
аԴռɳ壬ܰ¡
Ϊԭʼ
ԭ
ŭ
е飬⿪еļɣµԼĺڰ
ǣа񣡡
аԴźӿ񱩵еļ׷¢һ龫ֺɳֱӱѣóɳѾû˼ֵ



1085 㻹ֻô
аԴȻóµ
аԴȻôµɱС
ǿѹޱȿ£𺳡
ڣȻֱͷѹֵĴֲ£ѹֵаҲ׷ױѶ
ΧĿռ䶼޷ؿ񱩵ɳڷȡ--ŭ
¡¡¡¡
Χռ䶼Ҫѹ飬ѹޱȿ£ڵаԴﵽʲô˭Ҳ֪
أ
һȭаԴȺԺ䡣
Ⱥֱֱӱÿ񱩵޷赲ȻҲ޷赲
أ
һȭаԴȺؿڡ
Ⱥؿڶʱһ󶴣Դ͸ȥͷƤ飬ڵȺֱ޻֮
أ
һȭаԴݺȺͷϡ
ʶ𵴣ȺƺҪ󺣲ϵıڣȺ嶼ȫ顣
ѪӡƺҪðҲƾɣɵĴȼյҲôˡ
Ⱥ
ɵĴٴǰ֣޾ħȼţΨһõֱȫѪӡһִһȭ
¡¡¡¡
ѣһ̫Ȼֱӱ飬ȺķѣѪء
ˣ
ȺˣĴҲȫըѣ徭ܲסǿȻȫը
ʲô
ˣ
ȺȻô
ôܣ
ոȺֱȫаԴ𣬿ȺȻֱӱ⸱ģ
аԴޱȿ꣬ԴԴ--ŭ֮ӿ뵽ϣȫµļԽԽأһüǧ־ִľħ壬һŤħɢŶǵĺ⣬ɫȼա
аԴڴɳΪǿ׳ꡣ
ǰΣаԴɳ׳ʱһƴϻ塣
ڣаԴһҲȺֱ顣
ˣʲôԿа񣿡
Զûаǿ̫ˣһָܽѹ
˵аԴһָȺһ㡣
¡¡
Ⱥը°ȫը⣬ϰҲǰ׹ɭɭûһѪ档
ȺɽҴɽڴһޱȾ޴ĺڶаԴ̫ǿˣ
ȺаԴǿ֪ô
ϣ
Ҫսʤնɱ
ҵʯøǿЦ
һߣ߽׵սģ
аԴЦѾѹȺѾһˡ
Ⱥҵ㣬ָ壬ָ壡
Ҫķʽ㣬һδθȻһδε飬֪ʲôľ
аԴȻûٴγ֣һڹ˲Ⱥǰ֮׷ըʧռ䶼иһߣ˼伱١
аԴȺʥĻָ
ȺҲ߽׵ĴڣĵҲۼ壬ʥ忪ʼָȺİۿɼٶš
̫ճҲָȺӵվ
ʥ塭ָˡ
һ롣
¡¡¡¡
һɫľ뢴
аԴٳˣ
ۣ
Ⱥķѣһ㱻ҳࡣ
аԴǿȻһȭɱֱӰȺ
аԴٴεȴȺһлͺ
Ⱥٴκϲ쳤Хеӿ޾ħһִһǿһ
¡¡¡¡
һȭаԴٴαȺϵ̫ȫըѣȺҲ˲䱻ʮ￪⡣
Ǹոһô̫ˣ̫ˣ
ҾͲˣаۻڻ
㻹ֻô
аԴ̫ǿˣѾȺļޣʹԸһҲ޷ԿаԴɳĵزѾ޷
аԴƯţԽԽǿ֮ϳԽޡ
ȺڴУ޷
ָٶԽԽЩ֮Ѿ޹⣬Ⱥƺʱʧȡ֮ûˡ
ȺƺĿҪȥ嶼ʼϵ嵹ڴήҲƺҪ
аԴԶЦһĿȺ
ڵȴȺȴһ
Ⱥ
ٸһλᡣ
Σҽ᳹װ𣬻ĵֻ߽ң
аԴޱȣշ·ڷڿըޱ𺳡
ȻʱȺȴֶһˡ
һˡ
Ⱥİˡ



1086 ٵ֮

Ⱥòʵޱңûһõĵط洦ѿѪۣһմޣƺһͻһƬ
㡭ˡ
һξӨ͸ˮȺУһЩѾﵽ߽׵ȺʹȥҲװеĿ
ԼѪ
ҡû¡
Ⱥ˵ֻʱ˵ֻѾû塣
˭óȺˣܵĳס
һδα࣬һδζаԴһ顣
ˡʹﵽ߽׵ȺҲ˽ˡ
ɣҪܿˣҪٺսˣԸһ𡭡˵ѾȺ֪˼ԸԼһȥ
Ⱥɿݵ΢΢ֻ̧ѿоȻüѪ
ȺḧھϣĨȥһۣеѪȴѾŪˣ¡
Ⱥ뾲˴ཻǵһģ֪˴˵İ
ĲᣬּҪڻϧ
ʹҲҪһ𰡣
㡭
Ҳ
ôģȻͬʱϲŮˡ
Ⱥûʲô׳Ȼ˵ĻеĽᣬһֱ޷⿪
ʲôʱˣ˵ĻǶҪˡ
ĻдһȴǹȺģûбԸֻȺһȥֻȺ
̫ˣһδα飬һδεıѹս֮ܳΪսŰŰɱ
סȺ壬ȺϣаԴһ»ֱӴ࣬Ǿ£ʹܺԼİһҲһýˡ
һˣһ࣬һɥʬ
ǲϣȻϿɣǱӦУȴˡ
ɥʬҲǴȻ
࣬Ҳ档
Ⱥ;ĳԽǵ֪
һɥʬһ࡭మˣ
໥ţĹâɢɥʬеϢȻʼںţγµµ
Ⱥ;еȻͬûഫϢǵʹͽӡҲʼڣ˴˼ǵˣˡ
Ѿǵβˡ
һոµʼǡٵ֮
ǱȺٵص
ǵµı仯ոµȺʶ
һ޷·Ҫںϣڰ׶Ҫߵǻ硭ǻ
վڰеаԴŵϵһˣЦЦ
ҪôѡһǿЦ
󡭡ʲôûˡ
ǵҲᱻĥۻаȾİɡɱ֮ҲҪ߽׵Ҫǵĥ
аԴƺˣȺѾµˣ̧׼һ־ĺڰۻȭۣԽԽǿԽԽǿ
ҪһȭֱӴȺһУ߽׵
¡¡¡¡
µаԴȺϣǾԿ־޵߽ɳ۷޷ƥУдֲ
ǳʱʧԲʮﷶΧڵĿһ˲ȫѹըȥγһƬյش޷
аԴµĵʧˡ
һ׵Ĵӳ֡Ӿʯҳ޵пӶһһȭȻֱӴһԨԨеʯѾȫһȭֻûݡ
ȻڿӶײ㣬Ԩĵײȴһ㵭Ĺâ˸š
һ΢ĹâаԴ¶ɻı顣
û
ûпݽô
ʹ
â֮£ȺʵʵĻžǲ㻤ǵĹâѳһۼаԴһȭ̫ǿˣȻ֪ȺʹʲôֶΣȻֶҲá
Ⱥվֱ壬ϵѺѪ磬ЩѵƤƺҪÿһҪ൱Ĵۡ
ǣȺľӱˡ
ľ񣬲ոͬһһ㡣
һµʶпӿ
ǡٵ֮
ɥʬںһĽ֮
ǴȻڵĿ
ٵ֮һ̲ϴݻȺʶγһζεĴըĴڱըҲȥ½ϵøǼը˷顣
ٵ֮ƺҪٵһҪȺ嶼Ҫը
ǡҲͬǿ
ɵ
һֽɵ
ڵ
Ⱥתͷû뵽ʱ̺;һȻٴμֿµ
Ⱥᶨ͸¶һ־ȻδܺаԴԿǡ
˸ǻ۵˫ƺѾ͸ʲô



1087 ޷Կ
Ⱥ㻹ҪôаԴЦȺѾǿ֮ĩʲôֶΣʲô
ͻȻ֮䣬аԴȫʧоһΣգһǿӵصԨ
Ⱥ
ȺȻǸ漣ˣһ˲侹ȻֲΣ
аԴ󾪣ͫ׷Ŵһһ㣬Ⱥξһ޷赲Ĺ⣬ƺһʱᱬĺ˵ҪȺ˵Ҫǿ
ٵصȺ岻ϵıըţԵȺ弸ըǿҲٴ˺üΣܺаԴս
أ
¡¡¡¡
ٵصһȭȺһȭƺҪը
ĿٵأĽɡ
ɥʬǲϿɵģںһγ˻ѧӦֱӲ˻ԵȺȭͷֱը
Ȼ벻鷢ˡ
аԴסˣ
аԴȻסǿһȭ
ȫ֮۵Ŀ壬Ȼסһȭ
ôôǿ
аԴȻôǿ
ΧĿռ䶼ѾըѣһڶȺаԴǾɵһȭٵص޵һȭȻаԴȫȫĵסˣ
аԴֻһֻƣȵסȺǱǹɿٵصֱӱаԴ顭
һεο񱩵ѪаԴܵһ˺
һȭԡǿȼ
ǲԶˣǽɵδ֪Ҳ޷еԿ޷֮Կ
ԭʼñԴ֮Ҫǿô࣬Ի硭
㡭Զˣ
аԴʶƮһƴȺϡ
ȺķѣʹͽӡɵȼմҲȫƬȺʶеĿٵؽ֮Ҳһ˲䱻ݻ١
ȫİˣ
ʹȺҲȫˡ
Ⱥٴ˵صԨҳһδ󶴣ص׵ҽҪûȺ塣
̫ǿˣаԴ̫ǿˣ޷ֿ޷ֿ
ħлڵںеĸ߽Ҳȥʧܣ
ҵ޷˺ҵ޷󡣡
ǻô
ɣɣŵζһ߽ھζǺãһ߽ĸҡ
޷ֿ
аԴΧĿǿǵıˡ
ѪѻСӵ𾪣ĵ׵ķŭĵ׵Ŀ־塭
ȺΣҪͰһȥķߺޡ
ЩǿĸаԴҲԸܵЩǿҲܣЩǿηԼһ顣
аԴͷȼյĶħǷаϢۻڰԽԽǿȼյĺɫԽԽǿ
ȺȥҲ޷赲а
д࣬д飬еһҲ޷ԿаԴһȭ
̫ˡ
̫ǿˣ
аԴڿһںۣһ˲˵ص
Ⱥڵ屻ҽţָѾ޷ʹãѿÿʱÿ̶ʧٹһȺ¾ͻȥˡ
Ⱥ۾ƺѾпٵرըѾսѾǲܵˡ
ѾúܺˣܰұƵ̶ֳȣҳɳǿĳټﱩŭնɱ㣬㹻Ժˣ
лл㡭Ⱥ
ҵĵʯҳΪʷʷǿ߽
Ϊ˸л㣬ڡɱˣѣˣ
аԴȺؿڹЦռѶȺİˣ߽̫̫֮ˡ
һӣؿʼѪһɫɵаǾѪѻСˣڵصһߵľ
ΣۻаѾŴ󻯣ȻЩаԴٻģÿһܴﵽԿȼ
¡¡¡¡
ۣ
޴ĺɫڵϣѪѻС˷׷Ѫȥǵ弸Ҫ顣
ɫֺСץ򾲾壬ץ̾˺һѪ⣬ɫϢʼʴ壬ΪԭʼΪΣյġ֮񣡣
㡭
ѪѻʮħȺİˣѣһ̶Σա
ѪȾأڵаԴ̫ǿˣǿ޷赲ǿһնɱˣǿֻٻаϢĨɱǿߡ
߽ס
Ĵڡ
аԴѾҪĳʶȵлﶼĹߣһǰδеȻｵ
аԴѾ޷ֿ



1088 ʱ侲ֹ֮Ŀ
˶Ѿ
磬Ѿڰ֡
аԴƥǿ󣬼ֱֻ޵ݡ
ңѾɱһˣһε֮øӼͣǿ׳ҲӸǻۡ
ڵѾﵽ۷壬ǳԽüΡ
ǻҲ޷סҪһ
̫ǿˡ
Ѿﵽ˴˵ĳ̶ȣ
ˡˡ
Ȼһ̣˼ʬһ̡
Ⱥ˫ۡ
ˡ
ˡ
һ̣ʱֹͣһ㡣
еķ磬ͣˡ
ڿ۳Ѫε¶˾ֹ
Ǽٱ̧ĽڿУɫаۼҲסˡ
аԴһ̱ýӲҲȫֹͣ˶
ʱ䡭ֹͣˣ
ǻ
ʱܣ
ǻģĺľȻֱӰضֱӶסŤתǬʱɳ©
һ̣Ⱥ۾۾ֻɫף
ͫױһɫһɫԳƶΡ
̫ͼϣһΪڣһΪףкڣаףǺڰ˫еͫף
˫۾·ܿ͸һУ·ܿ͸أһеܿ
˫۾ܿ͸ʵıԴܿ͸ʲôһ
ȺΪ߽
֮Ŀ
ꡭꡭ
аԴΧĿռ䶼Ҫ飬建ĲţϵıҲĽӲʼָ
аԴȻǿ֮Ŀǿ»ƶʱ侲ֹлȺƺڣ⾲ֹʱһ˲䴫鱻ӡκν䡣
аԴֻͬţһ㻺ƶɫ쳣ѿĲɢʶ
û뵽㾹Ȼ˻ʱİأǼʹܶסʲôã
Ѿʱˣʹ꣬ʮ꣬ʹȥȥҲΪӣӤٳɳʱã
аԴƺŭֱʱƵĸоʮֲá
аԴ̫ǿˣÿһ£ӡסƺҪһ£ŵĽƣµ¶תһ˲䡣
ȺȻʱӡסռ䣬аԴһ޷֧ŵĸоľֹ˻ƶаԴŭţЦţÿαȺ쳣ѹ
ܳŵʲôʱֻӻԼˣֹʱҪɣѾ޷ȫֹˣ
аԴЦʱ俪ʼȻٶȷǳÿֻ֮һӣζȺҪƵˡ
ȻȺȴ⡣
΢΢Ʈûʲô߽ӡѾȻ
ȺļѾ飬䶯ƺҪһֻ֡
Щаۻ࣬ڰʼֱۣ۳һѪɫı۰
аԴʧɫôܣ
㡭㾹ȻȻڿҵаԴ
аԴ޷ţΧЩڰЩȫۿƵģΪʲôһ̾ȻΪȺģ
⾿ô£
ֱոգ;һҲһ¡
ϣаҪô
ӵʲôҪô
ɥʬôˣɰ
ôˣһ𣡡
أȻǴڣô
ûʶģǵĴڳΪҲֻΪĳͻɥʬ֮ĳͻѣͲʲôصʶ
ˣ磬аףкڣûоԵȷҲûоԵĴ󡣡
ոյЩԸõġͬʱҲи˶Ա˵Ķѡ
һЩ䣬аġͬʱҲ뱣Լļѣϣǹĸá
кڰڰֺ֮ûйء
㡭˽ʲôаô
ȺͻȻʳһ仰
ȻаԴ˽ڰаô
ϣʲôаԴ˽аô
ûС
ǺڰļУۻľۺϣĵĸϣڰ˭
𣡣
СӣҲ֣Ҫ˺㣡
ʱķӡϾҪҲŪҪװ˺飬ȫ˺飡
аԴŭǶ裬衣
аԴͬʱǷ˽аǺεȵ裡
ȺЦˣЦĵȻӦ
ֱ̧ۡ
аۻеĺڰеĸ
ɣ
һ̣аԴΧĺڰȻ䶯ڽֹʱбţ׷ӿȺ壬еۻ࣬ڰа񣬶ΪȺָ
㣡аԴ˵޷ţ޷һʵ
ЩаȻ޷ˣ



1089 ˽аô
аԴ˽аô
ȺٴʵаԴһоȻһֿ־ĸоһδ֪Ŀ־塣
ƺ֪Ĵ𰸡
ǡ
һֱر⣬һֱڻرźڰյС
ڹлڰһڰġҲǹ
Ⱥ˵аԴԽܵĴ𰸡
ڰа񡭡Ķǹ
ԽվںڰԽǿĴڡ
ԽվаԨУԽůĿɹ
ĵط˼䣬ǵ
ߺޣʣԹЩζ

԰
ʱ˵ڶİԼԼ
ԱԼ˵ĺޡΪ԰˵İԲŲ˺ޡ
ԹǵԹΪ˺ԼˣˣѣԼ
Щ԰
û
ЩЩаЩеĺڰڰġ
˵ߺޣڰ
ڰҲڿŹҲڿŰΪаŻкޣ
磬ûоԵаҲûоԵĹ
ûоԵҲûоԵĳª
͵С͵ܻΪԼĸס
͵˱˵Ҳһҿ˶
ΪĸסǶô
ɱ˱һңǶô
ж񣬶ƣаףкڡ
˴Ϣ˴˻ת桭
ıʡ
һĶ
һ
ޣǶ
ȻˣޣԹʡȵȵȵȡ
ݱɸָҲеĴ
аۻ࣬ڰ
֮ҲйҲп
ǺڰĺģȺ۾е̫ͼһǺɫ޾ĺڰа񣬶еԲġȴǰɫģ
뾲˾ǺɫɫǻһǵȻںһ𡣡
磬ڰа񲢲ԶìܵģܹںϡΪʵġ1
Ⱥ˵仰ش䡣
޾ĺڰۻ࣬а񣬾Ȼһ˲俪ʼת䣬ΪȺ
ȺɢҲһ˲תΪ޾ĺڰ
ڰ͹Ҳֱ˴ˣ޾ĺڰâȻʼں
ǿٵصƺõڹͣҵ˽ķڱը
ǡںϣںϣںϣ
ڰ͹ìܡ
ޣͻ
һжɰݣڣڰа壬ǻͨġ
ıʣЩȺ֮Ŀȫչֳ
磡
ںڳΪһ
֮

޾ĺڰҲ˺
Ϊ޷Դ
аԴˣȺ˵ĵܣ˵ԸԵʵ
Ҳͬ⣡

㲻־㲻ܱҸ˽а㲻֪аа
㡭㡭㡭
Ҫɱ㣡
аԴȫĵĿϯ壬Ƕħȼյ˶㡣
Χʱ侹Ȼ޷סһѵŭаԴȻ
ɱ㣡
аԴŭһȭȺ塣
أ
һȭͷݺݵȺ֮ϡ
һаԴĶĿռѪ
ȻȺȴһ
ֹˣаԴеһ̾Ȼʼ
ЩۻаЩΪµĺڰ֮аıԴȻͬסһʼȺ
㣡аԴ޷ţܰ
ȺȻһЦ
ͷһаԴֱۡ

аԴֱˣͬմһˡ
֮ĿֻǿһۣаԴǿ޵еֱ۾촷ۣ
ȻЩаɵ촷۾Ȼ׷Ⱥ壬ձȺա
аԴͻȻоԼ޷Χ֮ˡ
ΧЩеĺڰһ̾ȻȫȺ
ͺȺаԴһ
㡭㡭㣡аԴĿ־ˣҲ޷ЩаЩĹҲԸΪṩһ˿һ
ǣȺ塣
ֹˣһֻ̲Ǻڰ
Щ塭ЩȻؼļǿЩﱾԵȻҲӿȺ
ʲô
ȺȻͬʱܹͺڰ
Ƚܿ˵Ը壬
ֽСе䣬ޣԹ
ȻͬʱڽܻаԴ֮

ʲô
׷ʲô
аԴ޷⣬޷ǰ׷ʲô



1090 аУսᣡ
֮
ǻ֮
ԽаԴҲԽĸ
ĸںϡ
;ͬ飬󶼱Ϊԭʼһ
аıԴǹıԴնӲȺһ˫۾
֮Ŀ
аԴҲʼѡ
аԴһֻʣ˿־;
ѾѾĿ
аԴҸܵĿ־壬ܵڲȺĻôĮոаԴҪȺ֪ʲôĿ־壬һаԴͺˡ
ⲻܣ㳬Խ˻ﵽһ˻磡
ȺЦЦû͡
ϣ֮ʥߣǹɫʱɴڣʱ˸⣬ʱȥâΪͨ
һѪһƤ»
ȺޱȷۣͬһӤһ㣬װϲ
һ룬ȺӲͬϲԾĸһϣƺǾ񴸶һħ¶ǿ
һ˲䣬Ⱥǿήĸɲݣ϶ƺһ۶塣
תۼ䣬Ⱥ»
˴ѭϢȺеĻ֮ѾȫγһµĴѭ
޵ĿܣȺԻ
գȺȫ۳ΣΪ״̬һ鼡ɢħĿϢаԴҪӲǿ
ʶƺһֱ֮ʡ
һ̣а䣬õԸܻΪ֮ȺС
߽סһܹκ߽ס
ǺǻʲôȺԽܡ
ĵΪȺ
аԴˣһֱ۵Ȼ޷ָаѪЩѪҺȻƮȺ壬Ϊһ֡
㡭ռҵռеռģаԴڻǰһС
ռ졭⣬ݡȺش
аԴѾܸоȺĻ֮֮ԼаʧɴаɣаҲᱻȺա
ûо춯صĴսһжķƵаԴ޷תԼ壬ۿɼٶȸɱȥЩаȺȥûааԴʲôǣ
ҰˡѾ޷սʤˡԽԽаԴ˵һ仰
Ѿľ
ѾףȺ޷սʤԼ޷սʤġ
û뵽ĳΪ̤ʯаԴ˫ͷϵĿʼڻɫĻϨֵûˡ

Ұˡ
аıԴȻаС
ЦЦ
аԴεĴЦķ̣аԴȻ֪аĺĵʲôҲֻ֪һֱԸԡ
аԴӰƺʼ䵭Щ֮糱ˮһ˳Լ壬ӿϡ
аԴұƵҲһеС
ѿ㶼һߣĹߡȺ˵
аԴɵ˿УڹӰ䵭
Ŀ⿴ԶĺԶԶ
ƺĿҪ͸޾ĺڰɢȹâ̫
ԭʱ򡭡аԴҪһ۹аԴԳЦЦһڸԼıˣѾˡ
Ⱥǿϵǿ
㣬ܽһУһС
㲻ҪΪɱһоͽˡ
бҸǿ˵㡣
ɳĴУ֪ǿ߲
ħΪԭģ뿪ڵĵط
ǣֻлǣһвܽ
û뵽аԴҾȻһиҵĵˡ
ɣⸯɡ
аԴҲ侲һһ˵š
֮Ҳƣû뵽ΪааԴ¶̬
֮Ŀת
Ⱥе̫ͼƺת
Ⱥ˫ۣһ֮Ⱥ۾з
аԴƺȺڻеһʶ
ȥɡع鵽֮аɡѰںڰѰҹ
仰аԴȻЦˡ
㣬аԴΪۻоȻһ͵ĹȻ΢ȴǺڰıʡ
ǹаԴıʣлʧɢƺһǽȥ
֮ӣ
κ궼ữΪ޽֮ӡ
аԴƺоһůĺԼ壬Ϥů
ĸסаԴʶ󽻳ôһʻ㣬֮ӰĸоĻһů˰ġ
аԴʶɢ
ʧˡ
аԴʧˡ
ıԴѾɢ֮нֻأµδĹҲѾڼΪݲɽС¹ˡ
߽׵Ĵڣʧˡ
Ĩ
ǽµֻأĸ׺ӣ֮ӡ



1091 ػĵΣҵ
ˡ
ˡ
һεɢջأ֮ĿĹâ𽥰Ⱥٴα۾

ѪεڴϣڿеĽƲ£ΧֹĿռʱָ
ѪѻС˻ڼٷɱ֮£ǻڲ϶аԴĹǡ֪Ϊʲô˺Ȼ֮䲻ˣ
ʱ侲ֹ£ѪѻСӵ˲֪ոշʲôȻȺ֮ĿԶаԴ綼ھֹһ̻һЩаĴ־Ѿʧ
ʲôѩȳһѪΪԼҪˣȴû뵽ЩȻƽ޹ʵʧˡ
ΧеѪȱ䵭˺ܶ࣬Լܸо΢Ѫ븯ɢЩаۻҲۡ
аԴƺʧˡΪķ˵оаԴǿϢ
ڵصһ͵Ĺ⻺
Ⱥ
ȺѾԵľǵǰ
ڵȺһʮֹĸо
ͺһͨˣûûоơ
ȴҲ͸Ⱥϸ۲죬ͻᷢ޾ǿһ׽͸һ˫һڶһ㿴ͷ
ʲô
аԴأ˲ʵ
ѾˡȺش·һⲻ¡
𾪣
Ѫѻʮħ޷ƽˣ
һ뻹ڻɱǣȺǰҪһȺΪʲôת֮ƾʧˡ
ΨһӦģ㡣
ƺоղһ˲ʱ䷢ĳֱ仯ʱһϵܹ˲٣Χʱŵĵزʱ̵ʱӦ
˵һ
ʱ䱻ˣ
ѵոһ˲ʵѾ飿
ֻΪʱ䱻ǲź
ûոշ˺ܶ࣬ܶࡣȺ̾һ
̧һӣճа׷ɢһεʵۻʱתΪһ⣬Ƶķҷ˸úѪȡ
ʲô
һ֣ȻЩаȫɢҸıһֽȻͬ
Ⱥ㡭һոһֱڹ۲죬ֱŸоʲô
Ⱥɹˣ
ĳɹˣӸսʤаԴ˶ԷȻȡ
ڵȺѾﵽ˻Ԥľ硣
磡
Ѿ˻磡һޱ𾪣ͷʲôǶα˲зʲô
ûӽҾǻĵˡȺ˵ͷȷ˵һ뷨
仰Ǻεȵķ
ӽ󡭡Ҿǻĵˡ
ǰԼһ㿴
ǣȴһָоȺﵽ߽Ѿӵ޷ڵȺͬˣڵѾܹ顱ˡ
˵һֱ֮УսʤϲãǾͷĿѣôӮˣ
ȿȿȿȡô˵Ӯ˶԰ɣ˲ĹZ񾭴˵һ̲Ĺؼ
Ӯˣ
ѪѻС㿴ңҿ㣬Ӯ
ⳡʤǶôĲʵһ˲֮ȫʧԼǰֱЩ޷ܡ
ӮˣӮˡΥģȺ¶һ˿΢ЦĵСġ
ӮˣӮˣʵġ
ӮˣˣаԴˣҲȫ⣬ġع鵽׻
ȺĻŷӦ
ģ
ֻԼؿһɺ쳤ХƺҪЩѹͷϵһɨ⡣
أҹƺҲ֪ôԼڵ飬ȻڴϱǺ
ʤ̫죬̫ʵһʱ֮侹ȻЩԽܡ
ȺĳɹˣΪ˻Ψһ
һɷǵ˾ȻһλǵᣬĿ⿴һĪķǻڹĵط---Ԩ
ɹˡѡߵһһҲ޷Լˣô࣬ô࣬ôࡣ
գ˳Ч
Ԩʥûаװ
ûаװ
սɳǿûаװ
ӮˣӮˣ
ԵƬ̣ڴлָʤϲó˵ģǱһʹޣڵϺУʤ̫ˡ
ǸĴۣ̫ˡ
һжֵõģֻҪܻʤһжֵõġ
Ѫѻʮħħػߵǣ˿ȫϲˣȴɹˡ
ɹˣɹˣûйޣûй
Ҿ֪ǻĲ
һȺ˷ݣ¹˼ȫĳ뵽ʤ֮С֪ΪȺľȻһɬ
̫ˡ
һս̫ˡ
˵ˡ
Լͷó֮Ŀ½ͻᱻȫд
ջӮˣ
Ⱥ۾˸ϣĹ⡣
ĴأΣվǵסˣ



1092 ˣʱ򸴻ˣ
ȺʶѾúޱߣʶеˮѾȫı䣬ÿһζЩ֮ɵĿɣʱ޹⣬ʱתʱų߲⣬Ϊɾ
Ⱥʶ룬һĵĴ½˷ۣ֮γƬĴ½
·ϣĵҲȫıģʥһ޵Ĺÿһשÿһ߶ɻɡ
ʹͽӡתĴҲȫı䣬ֻնɳ޾ħ棬̫ڲȫɻ֮ɡ
ڵȺѾﵽһΣ߽ף
Ⱥһ֣һâʱΧסѪѻСˣ֮תΪ˵˿ڿʼϣǶѵ忪ʼͬʱΪʮ޸塭Ҫĵ޷󣬵ǶȺ˵ȴ⡣
ҡǵ壡һŵѪѻС˾ϲķȫ˺۾ȻĨƽˣˣǵЩ˷׷ײůǵѪѻʮħػ
ѣѪĺҲϲķԼȫµ˿ѾȫҲΪʡѪ족Ҳʼָ
̫ˣȺսʤаԴ֮չֳľ---
Ⱥ״ﵽʲôΣզ࣬ô򵥵һѾסǡ
硭޷ƣԶԶҪ󡣡һЦŸԼɫĺ룬ںﾪĿеһȻվȺһݡ
ڵһϥǼصʱһ͵ȺôõһԼ
Ⱥ֮ӽҵһ׷ĽŲŵһĻͶһˡ
⻹Ǹɷһػ쵼ô
תѾףڵȺλȻͬѾΪĴڣѾĻڵǻĵδ
ҲᶨԼδĵ·ҲԸ֮հ֯ȫ
ɱͬʱҲ˳ѪɱԸ
һ̣ȺΪǸˡ
֮Ѫѻʮħħˮħǿߡ
ѾΪ˻ɱһƥܺػ࿹⡣
ڣػ֯Ը͵޿ɸӵĳ̶ȡ
ȺΪ
ã
ҽܣ
ӽػĴأ
ȺƣΡ
Щػߵļ룬պĵһﶼ棬ûʲô˻ȵһǸ˽⻪ģǵ½軪Ľ°빦
Ȼػеļʱ򣬹ZȴڶħüŪۡ
ħͬ־ǰͬҲҪ˰ZĻħһۺڣⶼʲôʲôôʥô˵ôȣ
ZѾȫָģߵ˺ߣЦе˵˵㰡ԺҲͬˣǡ
ûȹZ˵ֻ꣬ԼԴصһ¡
ιZԴڳ˶ûжҲȫûо˭Ϣвȵף̶ֳȵֻ---֮
ϴ󡭡ZЩίľ죬װίģڳĶ֪Ůåʲô
ֻһССĲ
һУȺѾ
Ѿ˻Ե״̬ոʶеʹͽӡǺͱԴ֮Ⱥͬʱֱ֮аԴġ֮񡱹
޷Ļ֮Ⱥɢס˾塣
Ϊƽ˿ڣͬһ󴺷紵˾УˣҲڲϼǿʣǿʵ
âţ֮޷ʼת䣬ʱޣʱɫʱħʱš
ȺȫҪָ۷壬Ҫеһ
齻ͨˮ齻ڣȺȫѾԿʵھħŻ֮Ⱥ任֮Щա
ܿ죬˹ɫ󣬾
󾲾ĵһ¾ǡ
һǣ
ϣZסԼ۾ȴ¶һ͵
֮˾͵ȣΧҲһЦ˵ĹЦȺ;ǵûֹͣǵĸˡ
ճɾȹĥȺ;Ҳ޳
ȺʵѾûκζ赲ˣȻͻѾ
һǶ飬ȺžٳٲϷ£ǻĵ飬ƤҲĵز
ǲһжô
ڣѪѻС˻Щһжѽ
ˡ
ˡ
˷׷׸̾Ѿˣ
ģڿԳ׽ˣ
һж˽ڰͷ
󣬾Ⱥ˵һ仰
仰ȺЩΣʱǼˡ
ȺĶ˵Ǿ仰ǡ
ʱ򸴻ˣ



1093 ؽ԰
պ
Ѫɫ۵˳ʥǵΧ߻мλϢǿĶǿߡ
ǰʥǺЩͬȫƼʥǽһݣ˳ִδƼĸоǸʵĳǽȫɫ̩׽ƳɣһɫĹػС
ڳǽϣ洦ԿԶ360תĸڣǵĵ۶һÿһӵƫһ׵ľ롣
Ժ꯵ĴѾͬԴֱԵ£ǲϲܵ۽
ƺо˵ǿһɫĹâӳػеսγǵǰ
ͬʱֵĻмһɫâػڳеļѼٶȳˡ
ת˲䣬һ໶ϲһ˵ļϡ
սһ
ǡ
Ⱥ
Ⱥˣ
ȫ̩׽ɵĴŴ󿪣ڻȸԾܳ˳ţӭͬɽХһңȺط֤
ʤˣ
սʤˣ
ȺͷһѪѻʮħ¶һοЦݡ
ʻ¶ͷĺǣЩޱȼӯǣȺͻȻоԼһжֵõġ
һʶĹͬˮһȺɢȥ
ǡӮˣ
ǵ磬ǵĻģˣ
ǽҪؽ԰
ؽ԰һʲôĴʻ㣬һܹȼȻĴʻ㡣
೤ʱˣĩǹ͵Ǽ
ǽ죬Ӯˣʤˣˡ
ǽҪؽ԰
ƺţǵĻʻУȺ˻طʥǡ
ڻ죬ʿǹ⣬ǼӯԸӡ
һ죬⿪š
ڳм˴ʢ䱻ȼЩ⣬Щʳͳͳó
ΥʥУǸߺ꣬Ʒζ
ⳡʢζţĵĩգĵĺڰߵ˾ͷ
ʥ
Ⱥߵλϣǿվš
һѪѻʮħħˮħսΣЩ׷Ⱥǿǡ
һǵһѪɱ֯Щ쵼ǡ
ڵһһûͨˣǽʥ
ʥϣڼѾΪһͨķˣȻڣ÷յǿȻҪӽʥ
ػȫЩǿߺǵΪȺΪʵĺܡ
Ⱥһ࣬ķˡ
ĵΣˣڿԿʼĽŻġ
Ѫѻʮħ񣬴ӽǿʼأĻأؽṩֲʳĵط
Ⱥ
ǣ
Ѫѻʮħ¶⣬Ӧ
ʵҪĲֻսЩɥʬϳĽѪѻʮħ˵ԸɥʬѾһʮɵˡ
˵ϣȼڿƬֲʳָеޱȾ޴ζŻĵԼȥٹ͵ټзжء
һɱħʥ
ƿػеԻĵһ˽⡣
ھǿߣǿ֯»ָյĻԻ͡
зĽҩѾȫͨ˽һףǶףѾȫܹɹҪһµϵͳµ֯ھǿߣˣûĵ߿֦ɢҶΪǼᶨȹʵ
Ⱥ
شʵػ֯еĸԱڳ⼸Ա󽫼û˿ãĵĽżôܹҪ֪еĳоǧ
ʹзΪȫĻҩʹڶнĻȨھˣʵĸ
Ȼһȴʱһʡ
֮ˣʣ⻪Ĳã޾ʬΡ˵⣬һĿ⿴---
ɥʬ֮
ڻҪĩ߳ɥʬսܲ⣬ҪȫЩ˵Ҳ£Ϊɥʬ֮ľӦô
⣬Ⱥƺ׼
Ⱥվ
ǻµ࣬ͬʱҲɥʬЩеĳӣˮбĹ㡭
ҵ֮
࣬ΪԼȫ
ңҪǳȫʬȺôཫصưܵĽ׶Σ޶ֻ֧ţûκΣʶ
Ҿ˱أֲֳ֮⣬ǲ֣ȥʬȺ
гɳĿռ䣬սĿ꣬гɳĶɣ
Ⱥ˵𾪣֮Ȼľ



1094 ȫ
֮ȻʬȺ
ֻһΧڴһЩأֲֳĳѡ
ػأסЩҪȫˣͷľͷǣЩﵽ׶Կǿǣ֣
⿴һ޴ľȫƫ簮İˡ
ϸȺľҲԼļֵ
ʵȫеɥʬֻҪѪѻʮħЩѾԿǿ֣߳޷Կ
ǣȫɨɥʬ½ǰĳУƶȡôһжع鵽ĩ֮ǰǸûǻ
ѾıˣɥʬǿеϸԺ󶼿ܳΪµѣµ̬ѾγɣǰһѾˡ
ɨһΣһأ´أ
ͬأ
˵塭һǷ硣
ԡȺһ󵨵ľ
ȫ
ûȫ
ԺѾһȫµҩٷְٳɹ޸ãֱӰͨ˽һףǶס
ӴˣܽΪ࣬սУƴвھǱɳΪһǿߡ
ȫ񶼿ʼ
ЩɥʬЩĻ֮⡣
ҪȥҪԼ棬ҪԼܲϽ
һǿ߾ͻһƬ֣ĵʵҲǰδеĳ̶ȡ
ҲûǿŬԼǿıǮԼϵʵ
ӽе˶ȫ񶼻ɥʬս
ʱĻվڶػŻģĵͨ˽½¼ɥʬﶷǿʵһϣԼĽ
Ϊĵδ롣
һػСţȺֹ
գһػһµ

֮ӢĽ̤͵һ󲽣ʱ٣
Ⱥĵ˵ͷ˵ˣھǱǿߣܳɳףǼʥã
ʥã
ϵ
ĸλѾ˻δˣµѾɡ
δǿ߽ʬɽѪսɥʬѪս
ӱǿ߽Ϊһ֣ΪĻʯ
չ÷ʽ
˵ǱǱƳġ
˲û壬ԼǿһھǱ;
ǻڰ֡
ЩɥʬµǻǱǿĿ붯
ʹ˶£ȺѡޱȷҲȺ˵һ䡰лл
Σɥʬ֮ȺɥʬȺ壬Ҳ᲻ܡ
ʥҲնͣڶԺʥǳΪ˻ʥأڴˡĵǿڴˡսΪǿĿꡣ
ܿͿʼ
ʮħ׼δʮǿħҲὨ
꯺ԴҩҲʼʥǿʼÿһƽ񶼻עȨӴǽǿ졣
һУźõķչ
ʥǣȶס˻ĵĸ
Ұղ紵ĵһжʱµ֣ʥǽһбݻٵؽµŽ顣
һУȺҲԵЩƣﶼβĽ׶Ρ
һҪ
Լİˣ
Ⱥûڽ߽֮ϽиСССġ
ϵĸȺĶ
һ죬Ⱥʥ֮ΪܵʵҵꯣѾȫķŵоĿѧϣѧ˹ڿѧ̽޷󣬶ΪҪ¿¾о漣
ѧ漣
ڵꯣǱѧڵ֪ʶҪԨϸĻӦͬʱѧѧѧֲʿѧλÿÿҹиָѪ֪ʶۣ˹ƼѾΪһޱȷĿѧҡ
ԣԹ֡
ꯡ㡭Ե꯶
΢۲ϸ˶ɣЩѾо˺ܶأϸͼԶĵзţ꯵ı𽥱˷ܿȡ
ڽΰʵ飡Զ˵ޱκﶼûȤ
ȺȺˡ
ѾΪ߽Ĵڡ
Ҫ̸İأѾﵽ˸
˵һ仰̧ͷ
˵ڶ仰꯵񱬷˵⡣
˵仰ֱӳԼϵĴ׹߳ʵңȻ⼸仰ջоѧ



1095 ʺϽ֮ӵĵط
˹壬壬ֻڴ˵е㡭ӵδ̽Ƽ꣡
Ⱥ꯽һңʱȺѾΪ߽Ĵڣ꯰һһ۲죬κʶȺ
Ⱥ꯵߽ĵ⡣
֮ʲôʽ֣
廹аնת
ܷо˵ʶʲôԸ䶼壿Ĵܲȫ?ǿ
꯵һһ׳Ⱥһһÿλش˼
ص߽ףһĸ
֪Ĵ𰸣˳õĳĬУڲϿߵĿܡ
ҲѾﵽ˸㰮
꯵ĻȺʹǴﵽ߽һϢҲ򶨡
һ˵ʲô
1ԸȥִԸ֮ںϵꡣ
2ǿ԰֮˵֮
3壬ṩ֮˸֮õ塣
Ѿ˸Ψһֻѡ
ԭҪȺһȥѰǻʯ֮ͨӵĵ·Ѱڡ
ڡˡ
ȺѾǿ˾أ߽׵㹻֮ӣǿаϳ
̺֮겻㣬ΪصĶıʡ
ҪִȥѰ֮жúܴǧҪǿȻٻԭеʶ䡣
꯼˵ޱ࣬Ⱥÿһ仰εļϣ귽Ҫöࡣ
Ⱥ˱аԴϳ----
ֻսʶǰļƲȫ˺ڰγɣаԴӲĽ
֮ӷǳΣգ˵Ӧòʲô˵֮֮٣Ҫİϳһ޴Ŀ飬һҪ׼
⼸죬ҪȹԼ߽׵ľ磬Ϊ֮׼һ˵ףһ˵ѡ
Ҫһõطͨͬʱ¾޾׼֮ٽ롣
˵ţͻȻƺ뵽ʲô
һ֣Գߡ
ķʽԹͨţĵĵͼϱ任ҪҳһƬʺȺ֮ӵĵط
գ¶ЦգҵԼҪĿꡣ
ѩ
ҲΪɽ֮ϲɽ
ϲɽ110ɽĺζ7000ϣߵߵɽ塣
˽ܵ飬ؼ޷ķʽתȻ䣬ȴ׳١
ԣûоܷº쳾Ⱦ£
ܹ¾վɽܸϢͬʱҲ׺֮ӽӴĵط
︴õѡ
Ⱥڷһ졣
ȺʵʮϸҪעҪĶֻҪõȫ˸
Ӧɽ壬ʲôʱ֮ӣ֮ӦʹöǿⶼϸļƲ⣬£ȺѾӵ̬ĳ̶ȡ
գȺ·
ѪѻСӵȺҲ׷뿪ػߵǿҲʼʵʩȺߣΨоҪȺͬ·
ȺѪۣһ޴Ѫ׳ıϣѪɫȺѪεһϼбˣҲϣ
ִҪȺһ
Ȼ˵ҪΪȺػȺȻܵһ⡣
ȺھεĲ̧ͷ⵱ԼŵȥһŵĸоеҲס
վȺšһ⣬һԴв𣺡Ȳʰ㣬һеø˵
Ⱥһ飬õĳƺȴЩѵԼôѾͬ
ɱᣬҿɲϲͱһͬһˣǼȻ㡭ǾͱȰʣµԺ˵ľٴ˵һ˿ɱȺϸⶼ챻ˡ
ȻǲͬȺһ˵ģǸŮ˾ȹ˵ھͱ뻹һ
ʣµ顭Ժ˵
ȺǰŮĶʱһף˳ĺڷͬٲһ㴹䣬ˮôҲ޷͸ϵһ
¡ڻûаɹѾôȺˡ



1096 һС
زãѩûоͷֻ֮޾϶Ρɽѩ׵£·۵İ׹⣬Ŀͨ˾ᱻЩѩ۾ǶȺ;˵ȴν
Ⱥ뾲̤ɽӣѩƬܿʹЩµɥʬҲӰ
ȻһĽӡѩ֮ϣû±ѩǣԿ˸ով
ˣ
ҸоһɲƽϢС˵ɫĹʧϺУ⼫֮¾ҲףֻһÿСްѣǰ𪻬۵ĴȻųջĺɫ˿࣬ѩи۾ۡ
ﵽΣ¶Ѿ̫Ҫ۽ҲܴοѩС
ҲоˡȺһеĺ⾭ѩ㾻޹ˬٱûһ˿
ˣҲһأȺܹоؼ̺Ҫطߵö࣬ԪۣΧڴɽ֮䣬˫ϸ۲ֱһɾ
Ⱥ˫ۼܿıԴȻһûó֮Ŀ޾ɽӻǿԿóġ
˵ȷʺ֮ӹͨ
ȺֹоƬصĲͬоڼԶطɽ£ƺһǿ
ǡ
׵Ϣ
ôüͬоԶǿߵϢ
ǿٵĿȺΧ˸ԿǿߣҲǼΪ
ƧıԵشһǿߡ˵Ѿռط
߹ȥȺݸһɫͬʱԼһ߽ĳڣһԿĶʬ׾١
ǺѩûһƬӡȺ;ѩɽûвȳһӡ̤ѩ޺ۣ˱Դ֮ٿشﵽ˼£ǼѾܹﵽ̤յĶս
̻ڲãѩɽһںڳƲ󻺻ɢ̣
һ䣬һΪ֪С䡣
ǿߵϢҲݷ֮Уš
Լ͵⹷͵ʮ㣬ĩ֮ǰĳȮȫͬڷԼһɱŭ𣬽ͿȮƶȼٴﵽĽף
Уƣ
һСĴŴ󹷣ƺĳǴҲȫСûе⡣
˾ǣ⿴34С޾ȻҲŶ׵ʵ
ף
ȱŲһ34Сôܵôµĸ죿
Ҫ֪һҲѵı죬Ҳһױ죬ֻĩе֮󡭡зĻҩܶԳʹá
һ34С޲ױ컹ûгΪɥʬȺЩ档
Ⱥ뾲ĳ㹻Ǿȡ
Ѿϸ۲ȮƶӦרѩİ˹ӣĹʿ桭
ȮƶﾭѾȫΪһףнףצ˸ɫĹ⣬·ƵҲһޱȼݣķ
СȴȮƶһ㶼¡
Ƭ̺һµ˴Ск˳һΧСкӷ׵ٰһ㡣
ӦþСкĸˡ
ף
˵ʵף
ףǷŵʥǣҲһСӵĶӳȴԵúͨ
С࣬ľﶼȼúЩúĺ̾ۼһųǵ嵽ƲϵĴ̡
ԴǵϿ紾ӣĩĶթ
Ӧò񣬷򲻻ľ󡣡˵
Ⱥ˵ͷͬ˵
Ȼǰ俴һϾҪӴ֮Ӹˣܳκһ벻ǴŵԼ

ڴڵ׹ͣ⴩Ѫ۱Ѫ׵ʵ̫ˣŭȺ;ƺǰһҪ֮˺顣
ǰȥΪǿɥʬ֮ɢһƾǿƣȫĴ󹷶ʱܵ˾ţǵצӶ޷վֱҪ̱ȥ
ˣҲԸ˰벽Ȼǵֻ޾Ŀ־塣
̫ˣԿɥʬ֮Ϣʬʬʵȼ˿Ҫ¹򣬶Ȼûл
Ⱥۡ
ȻһϢҲΪ˽ׯש
崦˼ܳһٴеģΪʬʬʹׯ



1097 
վס̤һǾͲˡͷǳ
дŷ˪һڵĴֲϼ룬ȥϣʮģȴѾһͷĸоˡ
ͷѾﵽףǸոǺӵĸס
ѩ򣬶ԷҲǲԣȺ;ģǴﵽ߽֮ȺֻҪֱȥȫס
ÿ˵ʱп϶仰˼ǶһɹɵȺͲҪʲôԡ
Ⱥû˵֮˸ţ͸ֱӴ롣
ûж⡣
ֻ·⼸˼Һ
Ⱥ־ûһ˿⣬˷ġ
Ǽ˼ǻΪֻáǹͨ
ͨͨ
սʿȻͬʱдʣˣˣ
վǰ¶ɫϽȥ
ף
ף
һ˼ҵľŴ򿪣һЩŹ˳ĳֶʱȺ࿴ۣǸ׵Ϣɢġ
˵󣬻ĺҲڸţק˵ĺȶƺʮ
ȥǿ׳ǳ⣬Сŵһ飬Ͻܻľݡ
ԭǸСк
ߵЩ߶µȺǰԼǿ׳ӵĲ»Ⱥ
񡭡ˡ
ͬʱ£дʵЩ޷ʴӣȺȴûֹǵ˼۾ϸ۲졣
Ȼ϶Ⱥ𾴣ûİȺ
ΪȺûиоκһ֮Ĵڡ
Ҳ˵ֻװװӶѡ
ǽʲôȺʵ
Ǵȶ༪
ҵĶա
ҽӲ
ӲĽţƺ޷ϺϮɫҲʼˡ
װˣѾ˳һλǿߣ׵ǿߡ
ȺʶɨֱӽҴ
ǿӲ̴󾪣˸źâһɼΧռ¶ٴ½һΣǹ·ļϣڼлһ
ȻҪȺ֡
ٲĳźҡţһϸķ˿ڿѣֱӴ
ħܡ
ħܷһɾǿĻ̺ħܣֱӰе׹âɣһ˿һܣֱӰˡ
ͷŵĴ󾪣ֻ̯Ⱥ뾲ǰͬʱĶӴ󺰡
ǻˣ
տߣŰߣжԶ߶ԶҪң
˰Ⱥ뾲У˵ˡǻˡ
˼жᶨڴ֮ǰð벽ʹ֪ԼȫǶԷĶ֣ҲҪסԼĶӺ뿪
ף
ʹҲҪһս
ûа벽ȴᶨ˵
ʱľݵķҲˣСӿ˳һԲԲʯͷȺ
ˣˣ
ĺͯʮֿɰеŭȴȺоЩ⣬ôһСӣҲúͼһսô
ףǼûų򣬼ʹӰҲȴǽսҲ˲
˫ۼŭУȺ;Ǻв֮һ
Ⱥ;Щɶͷԡ
ˡôôУֻǱ¶¶һʵԴǣ
Уһʲôصᡣ
˵ǵһǲʲôȺԽһ˵
Ӳð𣺡ܣǣɱǵˣ
ߣǵļ԰
ѾӵǻǲϷô
ǲѰǵģʹ
߷ŭĺţһɫļۣ׼ٺȺһս
Ȼ֪ʲôǴߵĻҲЩˡ
һȺѩ֮ȺضŽᣬΪϵ䡣
Ȼĩ֮ȴǿϴǵĲ䡣
ǸСƺʲôܣܺͲּˡ
Ⱥ;ĳ֣ȻˣΪǾɱԼ˵ףΪ̫ǿˡ
ȺܿƲǰ
УȻкܴᡣ
ҲҪ֪ǵܣҲ˵ǻˡ
ֻ·濴ѡ
ȺٴνͣɢȥʶƽԷ񾭡
˵ħŮǰԵĶħħɱҵˣΪϹôƭң
Ӳָžŭ˵ͲкԼ˵ġǰˡ̫ˣͲš
ȺʱЩŭ
˭
֮
ۣǾȻԩڮԼİˣ
ǿôǸһ
ȻͲֱֻͨӲˣ



1098 ܣȪ
ȺӲκλᣬһεֱӰУʹ׵Ҳ޷ɫεĻ֮

ȺܹĵһС
Ⱥܹ֪֮κεεĵһжʱȺͬŵӰһһһչ֡
ĩաꡭ˱ɥʬ
ǿսеǿ߷ɱУһһʿ׷׽
Ȼʱǰˡˡ


һǿ߽٣ɱķеĵȫնɱ
ɥʬǹ׷׶ϳ
ȺڹĽ£
֮ùʮ⣬֮˽⵽Ⱥܡ
ǡ֪һĴܣǳԽ弫޵Ĳ֮ء
ϴһɣһֻǲ˽Ĵ˵
˵ϲɽһȪΪȪõϿɵ˽ȪͿԻȥҲޱǿԶԶͨˣΪе
ȪӲĽɣҲܡ
ǰѹĲջǰܸ˶Էһº侭ǧһҵ˲Ȫһʮܵأƣϼ磬Ȫ˵ϸԱøǿʶҲü͡
Ȼﲻ˵вϲЧҲǿ
ʼоȪһƽȪھȻǸʱûж֮оǡǺܿչֳԼаªһ档
ЩеΪ˹Ʒ°ЩӵץעֻҩڲȪУоеı仯оȪԡ
ƬĴΪɥʬŭһͷвܣһ峤Ӳ˷ʲôԭⳡѾģԭǲס
ʲô飬ʲô񣿣
ȫǼٵģ
ЩӵĲǰʹŭģõƬѩȾ˺ɫҲ̶ãĲҲ̶ð
峤Ӳһ˵ˣлŲȪһɳɳ׵ʱڱڹصʱ峤Ӳһͷȳе
գܹҲֻ⼸ѡ
ֻĻ˼ұ˳ֵҵСӰڲȪоȻǹصоĶСûעκεĻҩڲȪоͳɳ˶ף
գɽһεĵطôһССĴ䣬ֻĻ˼ңαװ
¹ȥˣѰҵķƺˣҲΪоķ̫࣬Ѿ޷ɶȥѰң֮⼸ǰȵĶȹˡ
ֱȺ;ĵ״ƽ⣬鳤ӲȺǹǻˡ
ԣǲиոյķӦ˵ļң˵ĳȺ
ԺȺѾȫ֪˲ȪλãеĶԹᡣ
Ҳһ˰
Ⱥ̾Ϣһ
ſүү
Ҹƴˣ
ӲӰȺʯͷ׵һ鼸ʯֱӶĿ꾹ȻȺԴ
ոǱ׵񻯵ֱб֢״һɴȺ
Ȼһжͽ͵ġ
ǵ̫Сˣ˸ƽ͵ĽǵĹ
Ⱥ͵ļޣȻǿҲƵ̡
ǹߵʱʧ͵ķ紵գǴĶἸ޷վȡ
ٸҹҾҪˣȺ߽׵ĴڣĻһΡĴɽһѹǴ֮ǹ߽׵ƶʱ˲޷ԿĴҲЩ˱ÿ־塣
ȻǱסһ񲻶ϲȻ־壬ȴˡ
ȣǲ
Σǵҵĵˡ
ҲãҲգҪ뿪ˣȪλøոڿʱѾ֪Ҿȥɱǡ
ȺĻޱȰûһء
ûиЩ˷ϻĴ㣬ֻˣ벻Ŷ⣬Ⱥ˵Ķʵոշʲôֻһ仰ѾҲҪ֤ʵʲôֻҪš
Ⱥжôңĩп˶ˣǲҵ洦ǡ
ɱҲѾһæǾǵȺ˵ûЩҲҪȺҪ︴ɽĴʳѰ
ô
Ǿ˳ɱˡ
ôļ򵥣⡣
ɱ˳Ǳڸһ˶ѡ
Ⱥÿһ仰ֱҪӲ𺳵Ŀɿڴ
ھҪȥɱǣɱ⡭ô
ǺεǿĴڣǴﵽҲ޷ԿӲҲǳŹڲѳġ
ǡǡ
Ӳаٸн߲޷˵
ҲҲŮˡ
ѵ˵ɱЩħ



1099 Ⱦǰ
Ⱥ뾲תߣӲһĻȴʮԥ峤ѾˣȺ;ȴֺǰȫͬ
峤ӲܹȺԶԶ֮ϣ޷Ħ޷ԿȺ;ʲô⣬ôոһ˲Ⱥȫɱ⣡
һȣգǿ峤ƺǾʲôס˿Ҫ뿪Ⱥ
ţȺ΢΢ͷܸоӲҵĻ
ͨ
ϥѩְֻڵͶأ˲ţǵˮһֱ˵ɢ
ԲҴǣǡҵ˰ɣֻҪǴǶħоҵˣҾǵţҲԸⰡ
ͻı˶ûӦոջȺ˿˵峤һ̾ȻֱӹȺ
ȺܴĻиоֿĸ飬һ֮ϴ仰ĵġ
峤
үү
ף
Ӳļû뵽λΪߵ峤Ȼֱ¹תҲǾˣ峤ôˣѵ˵˳ɱ˹
죬ҹ£ϵӲз峤ĻɣȫζǼջǹӲ
飬֪й٣ΪЩħҲȾǰɣոն
˰ȫѩɽ֮Уȫץȥʵ飬ǡǡ˹ﰡ峤ǵѩеһСʹ˼㣬Ϊһ֮ĿЩϲӱɹڵѪ
ǰûȥǣֻﹶ͵
ڣȺϣ
ȺĵĬ̾һһ峤Ϊ̶ֳҲǺܲˣĩжΪ˶Գ
紾ӣԸ񵥴֪ȺǺ͡ǰˡ֮ͬ󣬾ת̬ȣֿʵʮֵĲס
ȺعͷڵϹ򵹵ļˣȺ˵ǸȺȤС-----
Ӳӽ԰ɣ
ϸ
Ⱥ˻ֺСһ㶣״ʱʲôҪԼȥô
ĸ뵽Լӵ⣬񶼰ѰصʵȺѵĲǰôôֱӵҪԼӵģ
鲻Խĵ˰ǰɫ˵ˣС
峤ӲϺǳĶ̾ͲˣֺСҲ߶µվԥȺ
ں¡ո˻˺үүȫ˶Ҫ¹ֻ23м䵽׷ʲô
Ⱥڷĺӣϸ۲
ఢԴСͷϵķ˿ɣǷ˿ļͳ̶ȴȸ˿
ƺһɻ˰Ⱥϸ۲ţţȻ߸Ĳͬ
ûбƣĻĩǰһģûоܲͻ䡭
ȷǱǿˣһ͵ڻţðøǿȺúϤ
Ⱥ۷Ź⣬ּǿǺ񣬵ǰܾаԴ´ڵĸ죬Ψһܹ͵ͨľǡȪ
ղţߵʶȺѾ֪˲Ȫ棬ǿлǿʣˬٱ
ȻڲȪȴ˱

Ʋϲɽõ˲ľڱѩˮ˲дЩպܻܿ۳һ㣬׺֮ӹͨġ
ȪҲǻ۵һ㡣
Ļ壬ر𡣡
ܹоˮεȪݾȻǿ壬Ȼûн죬ֱӰߵķΧͨ౶
ңڻһСꡭ
Ⱥϸϸ˵ǻѾڰһȦ֢״Ѿȫס
Ⱥվֱ壬ɿ˰
ˣǿɣ¹򡣡
ھҪɽȥѰҲȪˣǾʹ˵ȴɡ
Ⱥ˵һεεض𣬸ƽڵϹŵˡ
תƺʲôѵľ
Űվ˳
ˣǲȪһҲȥֻһѪܿƣǸһȥӲ֣˵
ȺҲһ㶡
ֻǵѪܿƣ
Ⱥ뵽˼￴һĻǴŹĳƬʱȻ·ѩɽ˷ȫССĻƸ첲ѪվȻһĽƣ
Ⱥֶ˰ۣСӲ򵥡



1100 ѩɽ򿪽
⵹ȺЩ⣬ϲɽڵⶼ͸¶أȺҲܸоƬصĲû뵽ɽоȻ̺һȪҾȻҪӲһѪܿ
һжȻγɵģޱ棡
ӲǴԼ߻СľݣľﻹмڵȴǹŮˣȺ˰ĸǿҵķ˵ﶼڼǻصƬµ

ҪҿɲԸ⣡
ôܻصЩħĵط˿ô˹ôƭǵô
ҪҲܣҵĶӰԲȥƬ򡣡
ȻľȺܹȫЩԻ
һ֮ӲһŮ˱죬û˸ҷ峤
ίĿ⣬ĸۺῴߵȺǰＸŮ˾һ𲻰ĳţӲǴŰ뿪


ؼƮѩȺ˲̤ѩȺž޴Ѫɫײ뾲ڲãɽߣǺǻŰӲա
ȺߣӲԽоĲΧ絹߼ҪΪһůů뿪֮ʱֱ磬һ㶼ûƻΧĻûڻµıѩֱ
ϲɽϣߵɽ壬Ӳ˵ĲȪȴһҪľ塣
ɽ᫣ûɽ·ߣɽǾ֮ʥ޸£񹤣һͻԨ
Ⱥ˵̤շƽأʲô

ѩΧķԽԽ󣬴Ƭѩͬëһ˷ȫѩǣѷֱΧķ
ƽ˱»·ѩɽ֮С
ңȺоΧĴųĳֱ仯²ָҲûõġ
ˣҪˣһǱѩɽҲӲ˵һ̤нأҲƵ
Ⱥ΢΢۾мųı仯һı仯֮أƺʲôƬ
֮򿪣
ֱ֮Ӵ̴Ƭ򣬴ﵽƬصĵش
Ⱥ׼֣峤ӲȴѰ˶ǰС˰ָһѪڱѩ֮Уһ˿Ѫ̾ܽڿС
ʱռĴųֲĳֱ仯ֱ仯Ⱥջ֡
ѵ⺢ӵѪܿƬô
ȻָϵѪѩ¼ΣڵļѪȻĺΧĴųһֹҵĴ˳Χѩƺͣˡ
ǰƺһ·һЩůĵ·ָǣһ֮չǰ
ˣӲϲ
Ⱥ˵ͷƬųԼҲ˺ģֻûаƽͣ˴ųĹһº͵ĵ·
Ⱥߵ·ϣһ̸оһůסˣʵķ磬һ͵֮
Ƭһųϲɽʵ֮ӻЩᣬö֮Ȼγһƽ֮Ķһжڡ
㣬֮ڿʣ˸оΪ߽ĴڡȺȫܹ̺
һȺϢ
ǿߵϢ
ħ񼶱˴ڣҲ񼶱˴ڡ
лһЩŨҵѪζжõϢзͣζȺ쳣ϤʵеϢ
񣡣
ʵ飡
ȺҸоˡҲζüĸݵعȻץˣ
߰ɣȥɱǡȺƵ˵ǰȥ
վɽ䣬Ψһ̹;յΪŨҲǲȪڣڲȪΧԲ5ķΧѾ˽ִʩ
һֱͨͨɽԶֱԼڿһͨ˲ôǲĽҲܰͨʹ
ѩ׵ɽҰ侭ܿѪиõ鱻ѩ֮£ǶǹﻥɱµģЩȺǶôϤ
ԶʳſѩĴʲôŬѰҲѩ⣬ֻͨķʽʳ
һĻӲݺᡣ
ǡǡҵСֶӣ
ĲϻҸ׹
ϸۿȥʳߵļƤȻѾ˺ѣŤĴִϻһ׹ûѣ峤Ӳ͸
ڣѾûΣȫõʳߣ
Ӳʹģյ˱ģڵѪ
Ⱥһ



1101 ʹ峤
ಡ
ɫ˿ѩɫдħʱ̴ͷʳߵ壬ħܷһƬɫĸߵȫʧ
಻Ľ׵ּȫ
һ׹˵ϣȺߵӲߡ
ǶĽѡȺѵ׹ݺӲУѼ̫ˡ
ȱŭӲϡ
ȺɶĶħҪƴˣ
ӲҲҴߣΧĿ½˼֣ȱӲתĹâѿҪᣬ˼ҾȻ׼ֻɱȥ
Ⱥһֵֻס񼶵ĵ˻棬ڹȥ
㱣Ӿͺãʣµ£ҡȺ˵ε֮ɢ˼ҵϣƽеķŭ
Ⱥ¶һ˿࣬·ҪˣȻ˵Ѿﵽ߽׵ˮƽʨҪȫοһӴ֯
𣡣
𣡣
ĺϳֻ֣ĿȫѪģĹڻץ˺ţõںڵѪһأѩ׵ĵȫȾ⼸ͷﶼʵʧ֣ܵ硣
һ紾ӣԸ񵥴ˣ֮Ѿȫʧȥǣֻʣɱ¾
Ӳ˫ͨ죬ЩϤ˰
ۣ
ѪĽͷʱɫ˿̴ǵѪʱɢܽ⡣
ģȺ˼Ӫ֣ϡԿ౻۶ϵܣɫҺй
ЩǱѵӪ֣Ӳ˾ɹҲӣ߿ƼƷҸϡãЩĸ߿ƼƷ󶼱Ƭ
ͷŭţţһѷлսʳ
ôôӲ쳤Хǰʱ򻹲ʱǵȻץҲǱӪгΪ˻ˣȫЩʧȥʶĹɥʬ
ĺʹʹ
Ӳ˳ȥȺ̾һδֹݱ䵽̶ֳһֱĲ
㡭㡭ǰ¡
Ǽҵĺӣ
ǡ
ЩȻòȫı䣬ŤĸߴҰޣӲӲϳǣⶼΪϤ˰
Һúް
ӲĿѣѪӿһѪѾ˼ޡ
¡·ɣҰⰹǣعɣ
Ӳϵڣ׵ıһɫⲨ֮Щ׷ױ˱΢һȫ˱ۣڻؼ䡣
Ȼʱɫ
ӲʵԶԶ羲Ⱥֻһʵ壬Ȼսףȴ֪ء
˼עɫľԶѾǡ
ˡȺһ˵
Ⱥ˰֣ûϵߵﱻҲûʲôǳҲá
Զŭ죬ѩһţһֻֻɥʬⰵľȻҲĽجμʵ
ȺϸĿһЩǵж̺һǵǿĽ׶ûб
һֱ࣬ʹҵGб벻ΪµĹֱӵ»һѪࡣ
ǹɲȪ壬ṩⲡֱӿ԰Ǳھ
һֱӴͨעҩΪĽجμĹԽ˶ʵĸı?
ӦþǲȪصĵطɣҲоԭ
Ӳ÷屬ǿµȪݵʱģǹصҲǱھһɹɱɫⲨɢȥΧĽجμ׷׻Ϊɫۡ
ף㣡Ҳ˳ӵ׵ҲɱΧЩ
һУЩɹֵܽɱǰǽѡ
ǻع鵽Ȼ֮С
ع鵽С
Զľ̴ӻɫ˺ɫЩĲҲ׷׹رա
ţһЩӵǿϢǿߴԶ˹
һɥʬǵƺûȫʧҲǱĳֶסˣɱ¾
˫Ѫ죬е컯ֱ۱ĺںɫͷſµĹâеϳ൹̣ɫĵϻŨŨ֭Һȥ֪̺ĺĶء
ף
ѹʵס
Ĺ34ʮͷȪȻһױɹļǺܵ͵ģȻһ߳ô൱ʬĹ˵ȪĿ¡
峤ӲŭһŹбȥ
׵ŰɱЩ׹
Ⱥ֪Ӳϵıһ£ЩɱģɱЩ¾Ҫˣ



1102 ʥ
ȻͬȺ²ӲЩ̫ˣʹ׵ҲЩĸоɫĹâɢתʬдŹâȱЩʬ˱񣬵ȴûɱǡ
һͷʬϵı񣬷צӻ裬ӲϻһѪۣѪ͸Ⱦʪ
ףմ𣬸߸̴ͷ͵Ϯ׵ʬ
˵սĳȺĿȴ˸Զ
һλħ񵽳ˡ
ײε
һӵһͷɫ꣬۾ûͫףֻһƬɫ˸ţ磬֮°ѩ׷ܽ⣬ʥҫظһޱʥĸо
ǹµһ񣬹±һǹʥѾս
һǰꡣ
ʥ
ʥһֶص׺ȥͻΪ׺͵ˣŨŨ׺͹ʥŶΣҳΪ
峤Ӳڸоٻô
֪Ƕô޴˰ɣ
ֻлعĻܻǿᵽǿô
ʥɫĴתɨһȦΧдĹɥʬƵ˵ţͺܴЩȫĹͣȫǹĶһ
Ѱˣ߹˷ŭãǰˣǲͻعĻǶԲȪоͻƣøϡ
ʥĿ˰ϣޱϲΪر˵ܰͻڵƿ
ֻڰߵǶŮùʥЩɡ
Ⱥ;էһ͸ͨһûκεǿϢ
ǣطܻͨ˽ô
ϸȥɫ¶ƺҪȺ;ʱŷȺĲ͸ĥ
˵ôطԭ˰֣ʥǺЦ
Ҫټٴȱˣ񹲷ߣҵȫ˹ǵƷ
ҺڣڰЩʥ
Һڰ
Ӳŭţϵıѩ۳һɫ߳ԷȥΧĿ׷׶ᣬҪѹʥɱ
ʥ΢΢һЦһɫâţʥһ㣬ʥׯϣַһ˲ͻ峤Ĺ
ˣǴõģڷҪ߱ôʥԶԶӲħԶԶ峤ʵ塣
ۣ
峤ͣϵ˿ڼϹʹõ޷ܣһѪ峤˵ϡ
ף峤ߣס塣
ǺǣƾҲҶ
ǱôǿԶ޷ֻ֪ıɽһǶѣ޴ķԸ߸ϵֻĤݣ񲻾ҪӦеĳͷ
ʥȫԼǡ񡱵ֽɫУʥ磬ٴ̧־Ҫ鳤ͷ
峤ӰץȺĿȣĿԲ鲻ϴֺС£ۡ
ˣȾүүȾүү
⺢ֻ23꣬ȻѾô£Ȫݲֹñȳ˻Ҫǿ࣬Ҳȫ㡣
ġȺЦͷ
֪ʱȺǵٻӰȻѾʧˡ
ɫĹâţʥĹת˲Ѿ峤ǰ峤ѾҪʱһɫϳǰ
ǡ
ĳ
ħǧǺٲһħʱȻһϣεĵסЩɫʥ⡣
һͤͤŮӣȻӵ
Ϣһͨĸоϸȥ̺ǹȴŮ޷ӵеģƤӨ͸ɲ͵ڶɢŮһִҹĸоڳΪ֮󾲾Ӻݻķչһĸµơ
˭ʥ۾ʵ
ˡ³ĸ֣ڻڵֻҪ˵һȻ󲨣ѩϢʮֵĲʥ͹֪һ»ĵ׷ʲô츲صĴ¡
ˣʲô
ҵϹ˻ȱһѾߣҿͲ
ʥм˵ûͷԴĩʼһֱطоȪ
֪ηȥڵأһͷߡ
ڡ
͵ĸµľʱһ֮ǰŮ¶һЦݣſ졣
ԭһɫݴʱѾȫı䣬ǱһһĿƺŨҵѪѪƮ
ʥĲ֪Ϊʲôһ
һ̣ǰŮԶԶģ



1103 ҪҵѾߣԣ
ʥһɶ񺮣СһŮӣʱȻ¶ײеһ档
㡭ǡɥʬʥѾ˳ˣһͷɥʬһͷ޷ɥʬһͷɥʬ֮
ҪѾߣ
ǾҪ⹻ҳˣ
˿̵бѪȣɫϸ޷ԶƵĿʼħܵħڵϴһ󡰻ͷƤ顣
ͷѩ֮ƶ
ʥ󾪣Ҳˣϣɫʥ⣬һâһŵȻȥҪֱը龲ͷ
¡¡¡
ѩڻز׵µɱΧڵϵĲãѩ׷ըѩ¶ѩ֮µĶ
ǡһͷ
ɫٲһĳŽʸеĹڵתһɫĵذѸء
ʥһŨҵΣУΧˣ
˿ѾȫѴظǣ̤ĴءҲȫˣ
ңϵʥ⾹Ȼ޷ЩɫκεвЩŽâħ޷ݻ٣̺ħԶԶΡ
¡Ӳˣߣ
ʥ֪Σս٣ȻҪתܣ廯һɫâҪ̴ȥϵĺӰùʥĳ
ɫӰ𽥸ǰĹϵһ̫ҪɫĳڸǣǧħѵȫǣȻҲա
·ţ
ʥĻˣǰװŮɥʬôôǿ
㾿˭ʥҡҷ־ĳû
˵ˡҲˣüֲҪ̴ʥĶĤ
˿̣ڹʥֻһ⡣
ĵʲô˰
ɫħգѹʥȫڸǡ
ڷ˿ķ϶УԼԿڱȻǹʥھҵķηһġ
Щħã
գʥһӣ˿Ƥ⣬һεѪƤиһƬƬġƬ
ҲˣſѪ޿ڣ¶Ϊ־һ棬ٿ˱ĹʥȻ󡭡
꣬꣬ԣ
Ѫ磬ѪһĦӾѪд֮ĻйʥɱĲҽС
ڲҽаǾвȻҪȥѾߣȲ˵֮ӦӦɥʬ֮θڿǺܴأ
һ˵ţһ߸ԸԵİѹʥ׽¶ǣɥʬ֮񣬵׵ҲǺٳԵأζԴࡣ
ԿǶ峤ĿֵʥȻ˵ȥһѾߣ
˭
ˣ֮ķˣ
ȥѾߣĳеô
Ĺʥ֪׷ʲôôԩĳԵˣޱȵı
Ƭ̣ʥһʣ¡
ǧڷ糱ˮݵ󣬾תɥʬ֮Ѳֻ͵һˣ
ֻǣǵһѪƻ󡭡
峤Ӳ۷㶣Ķ͸һ
ˣ
ʥôˣ
ǶôĲ˼飬ôܣ
峤ǷཱུСܵ˾ߡ
㣬㣬
·𱧵˴ȣǲɿʵ̫ˣڡ˵ɱ
Ӳ˼ˮǶȣ˼ٴιھǰ
ллллĴ¡
û˵ֹ꣬
ַס峤壺˼ңЩӦõģûǣҲ᳹γ֯ġ
ûûǣҲ᳹װѩɽÿһȫɱȺҲ˹ЦŻӦ
ǡ
˭
˲˵Խ˲򵥣֮ǰҪ峤ֻһЦǴ˵˵ѣڿƺģ
ԻġȺƵ˵ôһ仰
ľȣԻģѵ˵Իĵʲô
ǣ˵ػ߻ĵˣˣ
ȫɥʬֻˣȻոΪʲôˣ
ȺܸܵĵĻЦЦ˵˼ңҲˣҸһһˡ
лĻȥĿɣѾˣɥʬﲻ־Ķ
ĽˣѩҲǻˣǱӦûν֯Ҳɻĵͨ˽ģлĻǿȥڵؿ
ȺĻ˸Ӿȡ
ġˣ
Ǹƿֲ֯ȻǻԼġ
ԻڵأǽŻĵĶˣ
ģô
ĩգĵͷô
˼ҵֲϲֱԼĶ䣬ĩȻѾˣ
ǲɽвҳȥηΣյ磬೬Խ׵Σգǹ
ǣľȻѾȹΣͦȥˣ
ûĩյͷˡȺ΢Ц˵
ĩգǵͷˣ



1104 
ĵĩѾͷѩϢĵطȻ֪ʲô
ȺѾףʲôħҲֻ֯Ĺ߶ѣ̫ĵĶҲ˽⣬ʲôôһֱطߡ
ĵֹѾߵ˾ͷѩȻǻĵıԵشǻıϾһ߽ڣϢͨӦͳ˲Ŷԡ
Ⱥ΢ЦǰУǺɫľȻڲϴ죬һЩִʩչȺǰ
صѩشһƬɵʵأڵԭⶰ״ޱȹ죬ҽеķʩҲʮֵء
ǹ
ʮѺǹڶ׼ȺӡķֶΡ
գ
һĻ磬һڹʥǾȻԭʼĹ赲Ⱥ
ӵڿͣ٣ƺһεǽڵסЩӵ
ţȺüëЩӵѰǲɻҩƣƶǷǹõĲǻҩըƶһµĿƼ
ǿƼ˹ֶκ

ÿһӵΧһɵ͸ӵּʮϰٱ쳣Ŀ¡
ȺƲ⣬Щӵܴʬ壬˺׵ħ
ƶӵô
һʲô¿Ƽ
ǿҲˣȺĻԶԶԽĶ
֨ѽ֨ѽ
֮УЩǹȫŤǹZƽһ֮ɻΪһ̾Ȼģ³ܣ
ƺҪ˺Щǹһȫγ¶ԭò
ЩǹĹɺʹͳȫͬǵƽװøĳ˵綯ƺǹеĺ󷽻һڵ£ԼȪˮȺ˫ϸ۲죬ȪˮǾᴿģ̺
ЩڲȪ

ܣܣ
е˹ˣ˰
Ŵ򿪣ྯǰ治ϷЩŰɫӵоԱӷ˳ɫľưǵӳ죬ЩĿѧҸûаڹʥ֮Ӵ
ȥй񣬹ʥѾˣشҲˣ
찡ǹҲ޷˺ֲ̫ˣ
ȺȻʵԱĿ棬һɨˣͷȺһЩϵĿѧңʵԱϵһ
ȺԿһָоԱ̾Ǳʲôסһ޷ѣ޷ȴв˺塣
ȺվſػһŷԱ˽ͬ·һ޷赲·֧أﶼ֮С
䣬ǶȺ۾
һ˫ʲô۾۾һ޵׺ڶ䲻ɼףһۿȥ궼ҪڶУɳ
۾һ棬̺ǳ۾ǻתԴĦ޷
ֻĽ׵̾־εڵأͲҪȺ֣ǿȺ۾ѾЩ˱
Ⱥһ̧֣ǱסоԱˣתۼѾŵȺߡ
ʣ𣬷
ô
Ⱥᣬȴ̺һֲɷİ߽飬һ仰ܸı˵飬оԱֻһͨˣһ޷ܡ
оԱСһĵͷ۾ֻп־塣
ҵˣҵ˶ģӲһܲסںֱץס϶Ĳ˺飬Щѧǰ˱˹
ȺͷŵǹоԱγһǽӲѾࡣ
ȺסӲ˵Ҫɡ
תͷȺ۾оԱ
оʲô
Ȫоĳɹ
Ӳ˶ȥˣ
ķʲôǷ֪飿
Ⱥֱ׳˼⣬ûоԱشһѾоԱԺ֪Ⱥһࡣ
飬ǹԸԱοоԱ
һ֪룬ͼ
ⲻ֪һȺҲһ
̣
ʵ̫ˣ
ЩоԱûаӲ˵˿
Ǿڣƶǣ֫նǳΪоزģΪһƺͲȪĳĪϵ
Ϊ˲ϵעǿҺ壬һΪŽȪпǷָܻ
Ϊ˲ϵڳǵ࣬໹ʱעҩͬʱŽȪȻ۲ûǷܴ۲ܷʲô仯
ָʵЩѩ˱һεĹǱһգӪУϵעҺ壬۲Ч
Ҿ磬ٴη



1105 ĳ㻹ǲҪ
˵ʵȺİͱԴ
֮⣬Ⱥ֪Ļ
˲Ȫ󣬾Ȼûϱ񣡣
֪Ȫ棬طΪ˽УԼռ͵͵ｨһܻأЩصĲϴ󲿷ֶȥ
˵һʹһЩʽʮ顣
ռⲻȪ֪µ˶˻Уֻĸʥ
Ϊ˷ֹй¶նϵķʽһϢ޷⴫ȥȻϢҲ޷Թʥ֪ĵ׷ʲô顣
ڻ룬ռĵʱѾΪ˳Խ񼶱ĴڣʱһԾΪħǸȼˡ
֪ЩϢȺʱ˹
ԭһ˽̲Ȫ
ȪԵﵽĲѾ֮ܳⲻȪҲо޴ĺôоЩ֮⣬ÿڲȪУȡе
ȺЦһһҲ˽ͼıܴҪԼߵıϡ
ǣȼȴ֪Ŀ£Ǹ֯սȺ˽ģͻҲƲʲô̫˻
εɿоԱȺøӱˡ
˵˵ҵ˵ôˣӲûпﵽʲôı£ץסоԱεɢܣֱöԷʹȥ
Ⱥߵ峤ǰ˵·òҪˡ
ȺĻ峤￩һһֲõԤͷ
һҪȥһҪȥӲ˫Ѫ죬ƺѾ뵽˽ܻῴĳѾ׼
Ⱥ̾һ뾲һƿĴš
˵һ䣺ȫɱ˰ɡ
ȫɱ˰ɡ
ˣûһ޹ģûһӦ÷ߡ

ħڵӣһ˿ڷԱͿԱϣͬһĳһݺݵĴ̴ǵЩѪ⣬Щȫħܵ»ΪһɹΪԭʼȫˣ
µĳ˺ëֱڿĿԱͷţ⵽ʲôĿ
һɫİťԱ¡
Ǻɫľøӵļ񣬻еڲϵʾ棬棬пװùرա
棬棬пװùرգԱ̴ȫͨ뿪
أ
أ
һʵҵĴűݺݵײţ͹ƽĺۼҪЩʵ˺ŭ͸ŷ컹ѪˮȾʪ˴ء
𣡣
ڣһȫϵĿ¹һײ˳ûƤҲʮϡ٣ȴһӤֱ۰ϸЩţ滹ɫѪҺ
һŭһڵеˣ֫Ѿضϣȴźɫë֩ȣ鿴ȥ쳣ˡ
һһ̬ĹӪֺʹ涬߲зųһЩܵоԱ̱Ӳгצ̴ʱѪ磬ѪĽҽϵĴЩյĴһʱ֮Ա˸ɾ
Ħľ׽ǣѪˮȾʪܻء
˾ӲĿѣЩյ˰
ЩĿģնѣǹ룬ĶѪڿɢŸõζǵ׾ʲôĿѣ
ǡǡ
𣡣

ѪڣӲѪܶҪѣ޷ڷڵĥһѪպӰϽס
вйһصĲű򿪣¹ߵҩֹͣע䣬һµĸ߽׹ѡ
ǵʵ׵ײȣгǿ˳ɳΪ׵ĿħֻʧȥԭʶеоƬΪֻɱ¾Ĺ
ǡյֵܣӲ༸Ҫѣһӣ
Ϊ׵ħ񣬿ȴԶʧȥʶΪһͷµɥʬ
գ峤ȥɣĳǲҪĺáȺ˵ȥҪɱˡ

ҪţҪţ
ҵǶ˹ܣ֪һжǽйĶħ
Ҫǣȵǵ峹ױݻ٣걻ͷţعҲŷģ
ӲŭţѩĹء
󣬶ʥޱȵᣬع鵽˵Ļع鵽Ȼ֮С
ӲУЩ˵꣬ҲðϢ
ֻдݻеаǣܷģܰģ



1106 ѩ
Ⱥ֮̾ĹԽԽֻ࣬áΪݡ
ЩоԱһЩǿȫ˸ɾ
ڣЩﶼȺ˿µĿֻ꣬ǾɢֿϢǼɵʹħɥʬ֮϶ʱѹǶסˣǰֻҳǵŭ
ϾǶɥʬеĿ־޷˷ԱԼεľͲǰ
Ѫ
Ѫڵ
ѪȺɢˮһ㳯ΧӿϸȥǲѪҺһѪҺĻ棡
Ѫħ
ѪħŹħһȺΪаۻ֮һҲܾ֮ѪڱڻһѪҺһĻ̶ʴǵѪҺ⣬࣬еĶѪħƳԭʼġѪȪ
Ѫħھǰ壬ЩﶼΪԭʼһͷӶûʣ£޷һҽУﵽ߽Ⱥʵ̫ڿˡ
ɰǧĸ߽׹ﱻѪħΧ޷ͻӳȥ޷Կת˲仯ΪһƬ𺣣ѪҺһĻ档
ЩֻЧΧΰʣЩ˺ţʵĸߣеһжѪħʶûһˣЩǽµѪȴĪʧˡ
ЧЧʡ͵๤Ҫݡ
ħ񼶵ĹҲ⣬ֻһ׵α񣬸ܺȺԿ
ǧȫȺߵһˮ
ǡеѪҺ
ۼˡ
ԭʼѪȪעػע壬ǽɿǿߡ
ȺӲʵ֮ѪħһУҪЩɹǾЩѪҺҲύӲǶο塣
峤ҡҡͷᶨ˵˵Ѫعأع鵽Ļ
ѩˣҲع鵽Ȼ֮У
ȺһЦ峤Ȼľṵ̂ͼЩǧ߼ľѪȪ㹻Ƶ൱ǿĵزȴûһ˿ԥֻǲʿܹϢ
Ⱥһ֣ЩѪڴϣʧڿУڻѩɽ䡣
ڤڤȺƺоһ޵ĸллһУлȺǻع鵽С
ǡ屻꣬ӽ֮ӵĵطȻķЩӦ
峤ʱݺᣬҲӦˣоһϤϢΧߣлȻԶС
ǡô
ǰҵˣʿĹǣ
ǡǣ
峤ĶղϵİοˣۿҲʪˣСҲԲˮ
Ⱥ˸ӦԸΧĴڣЩɢĿֲ𾪣ָȺۼ޿ɶΡ
ЩʵеоԱЩڲٿƿߣЩŶڰȫźķѧңûһӹȺĸӦ
군ˣ군ˣħ̫ǿˣһӾȻôʵȫɱˣһͷһѪҺû£
ֲ̫ˣֲ̫ˣһҪǣ
ô죬ô죬
ڰȫڵԱҳһϣȻǲĵطأʵǿĳħһǡǾ군ˣ
죬Ҫ֣úö
һϵɢȥһߣǸĸ߲㣬Ȼʵ̫ǿ˵ȴз
һﾪˣȫ죬ǵȥˡ
Ⱥһȥ͸ʾԿƺûз֮أֱŲȪڵĵطȥ
ǵŵĶʱ£ûз־ͺá
ºˣûǣȥ˲Ȫ
һԽ
ǵȫ£ȺѾԶ
Ȼ֮䣬ȺͻȻתͷ
һħ΢Цڼľͷ֮£γһдͷڴĻľս
ͻȻ䣬ȫһԱͻȻŻˣ
ǡɫĻ档
ħ
ҲȺܾûʹõħܵȼе־壬ʡָΪɫĵ
һоԱ۾ʱսɫ۶ͬʱͣǿף䣬һɫ棬ȥ˺ëֱͷš
һҽУоԱʱΪһѷɻң쳹ȫңЩСŮˤڵأ巢һȻСʧ
־ǻᴫȾģ



1107 
־ǻᴫȾģһĪıɫȼΧ˶Ψֱ֮Īɫȼյǵϡ
Ȼӿ¿ֲ鷢ˡ
һԱҲͬʱɫš
ͬһʱ䣬ɫĻռ䣬ħЩ־ȫȼеľ־ںһΪħȼϣȫΪҽ
׷ʲô
£̫ˣ
ǸħǸħ
ǿʾǸдȺޱа΢Ц˶
ͬʱƺһ仰
־ôôô
ǺЩеȣʲôء
Ⱥ߽ʶ黪Ĵ½ȻҲԴ⼸˵ԺС
ȺжʱΪԼѡ
ⲻǸɵģ
ǿǸɵģ
ǣǰɣ޹ģֻͨĿѧңоѣ
ǿ޺ţţţĵ׵ҲûȺҲûǵĽ͡
治˶ħȼǲСĿԱ߲㣬ߣȫΪҽûһ⣡
أҲûһ˿ԱڸոȫΪҽ
ǹˡȺ˵Լһ˿ɱ
ԽڲȥԽܸоΧĻۣ纣ɰٴһ㣬˷˿˿©һĳһطۼ
ΧĻزٱΪܹΧõۣصһƬգûбܻеĸʩǣһжΪ˲Ȫܹͨء
뵣ڣһ޴ȪسȺǰԼƺϼתΧһ˿˿֮ڴˣԣ˶ˬ
˵ǲȪصܸһС㹻ǧͬʱڡ
ܻУܵͨصȪأֶμȡͬʱ߽׹ڴˣÿʱÿ̶עһЩ񾭶أǵʶЩ붬ߵ״̬
ϸۿȥȪģƺһӰ
գ˶һǣбת࣬ʥĹâΧ̴һɹɴ벻ȪУȻУγһԵѭ
о˼ȡķʶԽԽǿһ˿˿ĲϵѪ⣬ЩľȻȺѪӡʮơ
ЩȻ˱Դ֮
ȺĵһԴ֮ԱȻаԴҪų⡣
Щӡ飬Ѿʮֳ죬Ҫڶ̬һ𣬳ΪԴͼڣ˵ﵽֲѾܾˡ
Ȼ˫ۡ
˫۾УʥתһƬʥׯϵĹâԼʥŮߵ飬Ҳƺ˶Ĥݣʥһеһжùޱʥһһ
о˵ĵҲо淢һС
Ȼ˷ܻأѸˡ
ǹڲȪбչأոտѾ˳ȥ˿̽൱ľأЩԴѾҪȫһˣڳ̣
âǣʥâռ֮糱׷ӿ뵽УЩӡͷһ
¡¡¡
âʢԼͼȻγɣȺѪӡȫ෴ϵͼ˵˸ֹ񻰣ЩսնɱħЩʥ˵һеһпȥһׯʥĸоҪ¹ĸо
ǿѹ峤ӲĶȫڲᶨȴ쳣࣬»Ӻ꣬ǿѹҪǹ³Ź񳯰ݡ
Ӳ峤ӣӰϸ۵ƤһεѪ飬ѹ̫ˣֻҪԲ⣬һǲͻϱϴԣתΪֿͽ
ţɣȻҲӣһΧѹķཱུƺҪըһ㣡
ǣҲᳯŹ񳯰ݣ
ʱһޱ𺳵İ
ɥʬ֮İҪԹײУޱȿ£ضҪɱΣ¶ʧȥ˹ǲȪеоһ㣬׷˲Ȫ
ǾϢ
Ϣ̺Զʥײһ𣬲ȪΧڵʱɢƴΧİϡ
峤ȫǹҲ޷ѹϡ
Ȼ˸֣
һ䣬û뵽˵Ϣ赲ʥ⣬˻һŮӡ
ҡ
һͷɥʬ



1108 Ƕǹȥ
Ӳ
ǲңתȥһͷɥʬǰ˲ɣ
ЦֵΪ޵УԴ֮һ̬ܺɨеǿߣħ񣬶Ѿ˵ڶ̬ſսʤκεˡ
㡭ӵαǶħƭǣȾⲻȪкˣǱ˶ħ
Ѿ֪Ŀǳ¹򣬾ҲУ
Ӳŭһһ˵ֶУݡ
ɫǹǰһֱʥׯϵģƭ˲˵⼸ˡȻܲˬ
Ϊⷲô⣬㵽ҵľ֪Ϊʲôˣ֮һжΪۻֻĹϰˣ
˾ˣͻƣûȤ׷⼸ֻСڲֱ
ֱ˺Ƥ˵ĵʵ뷨Լ˸߸ϵǰЩ˶Ǹṩ֮ȼϰˣ
һޱʥĹâӹ۾̺˹䵽˻̴ݻǣϮ˵ʶı˵뷨ǳΪūͣķ׳һС
ȻעԸˡ
âһĻˡ
ٲһĺɫĻǾħħһɹֱӰʥա
˵˰ϻǲôЦڲ߽׵ĵˣȺ֣ɥʬ֮񣬲ĻƿϣԼΪ׸Եϣֽ
һ̣ȫע˾ϡ
̫ţΪ˱Դ֮޵ˣûͷɥʬԿϸ۲޷͸
˭
ôǿɥʬ𣿡
û뵽ôõķչȻôǿ֡
Ҫף˭ף񼶱ǿߣ֮һôģҶܻ㣡
˵Իǿģȫû˿ԴݻȻҲΪһɥʬֻ֣ôµôĴڣ
Ǻǣ񣿡мЦ¶ı飬ԸĹʵ޷ܣҪˡ
񣿡
Ǹʲô⣬̫ˣѾͬˡ
ڻѾȫˣ˶նɱ㡭һ
ֱ˵˻ڵʵǸʲô⣿
еħ߽׵鶼նɱڻѾȫš
¶˼ı飬žĻ
ôܣô֪ǿ󣬻ĵħֻǱɽһǶѣжӣ˶ٵиӿֲĴıģҲǵλܸߵԱԼ֪һЩţ֪һЩаԴƻ顣
ЦֹϢ̫ˡ
Һܸĸ㣬˵ЩѾȫˣѾγˡ
ļƻҲˡ
ڵĻģػѾûĵطˡ
ؿڲžĻôܣ
ѵԼչôã淢ô£
ⲻܣܣ
ҿоɥʬھҵҵİɣ˵ʲôһռȪҵģ
ڣѾǿ޷ĵزʹļƻɹôǿô
ǣȫȥɣ
ţΧʥţһʥӡתҪնɱˣ
ˣ˵жôԴ󣬶ôԸ
ȫʵͰˣԴ˵ƻɹҲǿֱǾ֮ܣ˵ǱԴ֮γɵӡǽڶ̬ǽ̬ʲôã
аԴǰһָ顣
֮ܣͻĵȼﵽԿͲ֪Լ˭ˡ
ʥĹâ̴ѩ򣬹Χİѩ׷ڻʥлʥʥỤ̊񳯰ݣ˼
ҲʹóԼħܴǣǧħӦգѾԿǿߣȺ齻ںѾﵽ۷壬ܺȺѪӡ̬ʵ
ʥâǧڷµƺۣڶ̬ĹӡҲޱȵĿ£̺ʥϲȪеǹ֮
Ȼûд̴ħ
Щ˿Ȼ๾ƺɣЩ
ʲô
ƺܵ˾ţȪвϵĺˣʥȻЩɫ˿ˣ



1109 ɵĹ
ʵȻ޷̴ĺɫͷ
ôܣ
⼫Ĵ˹ģͷڷɥʬħŮôǿô
ۣ
ɫȪˮУƬˮƿˣȪ𶯣Ҫɢȥ
ƺʲôɫ
ϵĹͼڴʢЩӡ˸ڲȪݵǧͷɥʬͬʱ˫ðʥ⣬ЩŤĿ¹оȻѾӡʥӡȫЩֵĹﵱɱʱˣ
һɹɹľЩӡǰᣬΪʥӡǾȻ̵ֲ飬ЩѪѸٸɱȥ׷ӿصϡ
ӡǲϵŤţǧͷ¹ںϵͼתոµϱٴš
¡¡¡
ǿƺħϣħʱն䣬ΧĴزϲԿǿ߶ײɲģҪƬɽ飡
ײƺʥаսħܱŻԵʥȴ̺ʥׯϣƺͷһҪΧһС
ʱһɸǿ⼴ըĿ³
һεһУǶײɢըݻٲȪ
һ޷ƺ޴ڣƺݻʼǻ磡
ɿµĳʥ룬Ҳɢ
Ⱥ۾ͬһ䣬ƺ֮䣬Ҳƺ޾ǺתС
һжƽƺʲôûһεһУƽС
ʱջеħĬĬվȺߣȻ֪ոշʲôȺըڲȪԿǿ߶ײĿ³㹻Ƭɽ
޷ˣ֪ոյ׷ʲô
⡭
⡭
ʲô
޷ŵĿԼ˫֣ǹʥôͱˣ
ƺһָӴ⣬ԭʼпĹһʲôµ
ΪµǣǶɥʬħŮĹҲȫɢ
֪ԼжǿҲ֪ɥʬжôĲ˼飬ǵʧˣ
׷ʲô
ʱע⵽վŵˣ˿ƲۣڸոȴɢһľսľǿƣȺǰһСƺȺ־Ϳ԰
Ǵô
ѾǿԿӡǵĵڶ̬ô
ⲻܣܰ
Ⱥ˳˿ȪΧЩﶼѾˣʬеһֶߣΪӡе
ȪΧʯЩѾըѣⲻɽûܵ˺ҿʱֹȪǻˡ
㡭㵽˭
ǵ˭
ʶʲôԷǿףôܺԿôܹ˲ĥײıը
ҵķ˵ǴݻˡȺش
˿еȺĻˣǲ˼顣
ôᡭˣ
ôܱ𣿡
3672ħ񣬻ʵǿħ
߶˵ĿƼԴƿ
ôܣôܣ
ţѾЩЪ˹ˣʵϹѾȺĻֻǿĵ׸ٹ̣һʱ֮޷ܡ
ħ֮¶Ϊۻҵֻ΢ĳʹǿ߽ǰ̫ࡣȺش𣬵Щܸ޾ˣ޵еһҹѾˣ
߽ס
߽ף

û߽ܵףû߽ܵףֻһ룬һһʵֵĴ˵ȼ
ⲻܣ
㡭
ΪʲôȺܹ׵ĽǱըˣĴﵽǸΣ˵Ŀԡ
ǰľƺʼˣһһƬ޷壬лϢסΧУǻ޷׽ƺ޾ĹҲƺ޾ĺڰ
磬ԻΪΪʥĹâҲԻΪΪۻа֪ôˣǱ
ʲô
߽׵ô
ѵǸĴﵽ߽ף
ܣⲻܣ
˫ţɫʥâƺҪ̴֮Ŭ綼޷޷
գˡ
Ǹˣ߽ף
ǸˣĴﵽִ˵ĲΣ
ԭԼֻǾ֮ܣΪ޵Уȴ֪Ѿôµġ飡



1110 ˣ
˹壬ЩΪĹӡʱ׷ը飬еһйâеһһ̶ΪУԿ޷ֵ֮
ڹѣѪڲҽоҪķѡ
ҲҲ
ųɾڣôȥ

ҽУǻܷ֮ųһ˿ȥȺͬһС
Ѫ⣬ڻȪ
꣬½֮ӣֻأ⽻Ϊ֮ӵˮΣһлعȻ
߰ɡ
Ⱥһ߰ɣĵȻ⡣
ĵ׸ʲôǣһ߰ɣ·
߰ɣùëֱͷ˵ףҲ׹޵Ԩ֪ԼҪˣȥ׵ȥһжΪᱻΪ֮ӵˮΣѪ⽫ڻ֮УΪе
֮ӵ֮Կȼ
֮ӵùΪϣӡڶ̬
ڣҪЩ֮֮ӣҪЩȪҡϢ
Ϣ꣬Ѫ⣡
ڣһҽй񳹵ȥеʶֱӱɢѪ⻯ΪǱ벻ȪУȫڻعء
ʧˡ
ǿѾԿĳǿߣֱȺĻֽˣ
ΧһˮһʯûƻûоĶǵĴ򶷣ҲûлصĹ֮ĨɱǿĹ
أǶħأ
峤ֻһģֱʧˣģĻġ
ˡȺƵ˵ƺ΢
ˣ
峤ɴ۾ոջصĹǿ󵽲˼Ĺ񡭡ˣ
Ǳһˣ
⡭
ѾԶԶǵ֪ĵǿ߶ʹɽкɽҪɱôҲҪصĴۣǾڸոա׵ıĨɱˣ
˻֣ߵͷһ̱һ֪Ĵ㣺İɣˣ֮ǰʲôҪֵ֮ģǡҪɱ̫󣬿»ݻƬɽ
Ǹ𾪡
ȺֹոյսΪ򲻹෴ģɱ񲢲Ҫֽ̫ţǼ򵥣ǱֱӴݻƬȺŻ֡
ڱȪ
֮ˡ߶ţμ
ƣڣȪڹѪȱø棬ӳԣƺתۿÿһ˾ٱ
ǰȪƺȺĻǹ˲Ȫ
һ̣Ӳ֪˵ǺˣǰİĴиնɱˡ
ˣ˰
һݣ
峤ŹĶջӰҲᶨĹȺȫܸоеǹֿǶȺֻилֻг羴
ȻΪ˻ĵǽܱ˵Ĺݻǲϰߣر곤ˡȺȻûнһݣϥûؾͱһ𣬲ڵϡ
˵ˣǱģǲҪ
УǵĴӣǵѾĩ޷ˣΪĶ
飬飬飬˵Σݷ֡
ǻģӦģӦóĶǣթڰѪȡ
ڣȺľѾ˼ĸı䣬дࡣ
ÿһٶΪδĵδ
˼ңҪлңһ͵½ȥɣȥĵ޾ɽӡ
ǿԼ˵ҵּɡ
Ⱥ˵꣬ǹѪڶ֯һСѪۣͰ
Ѫۣ˲ǡ
Ⱥ΢Ц˵뼸˼֯ȱ˲ŵʱ򣬶ǲ㹻ǿҲĩûе㡣
ӡ
ЩΪҪġ
ȥô˵жʱһ㽣ڵĻ½ôģεʥǿ󣬾Ȼ֮ܲľǿߣΪǲ
һȥģǻȥģ峤Ӳᶨ˵
һΪǿߣˣѩˣСҲԲཱུС֣ѾȺ;Ŀ꣬ɳĿꡣ



1111 ص߰ɣ
Ⱥ¶˿ĵЦݣǷĵЦݡ
Ϊص⣬һĶϲ㡣
ĩ٣׵ĺӼ޷棬һһصĶϲ㣬ǴӰȺȴϣδһǵϻһϣЩӾϣĻ֡
Ⱥ;Ӳ
˼ңǻȥɣǻҪҺҪܹš
ҲģҲݻٲȪҲ˺
Ⱥ˵Ѿݻ٣峤ĳҲˣȪҲǸˡ
˼ڶȺޱȵķģһǿߡ
ȺܹѹĨɱҰָȪУѾأںЩ
Ⱥ˾Ѫѩɽ֮ϿʼȺ˵԰Ϣ
֮ǺǹǲͬģԶǲȻԱ㣬һ컹׳¼Զǲĵ
ǡԱ𡭡ֻܽģ
峤˵ţߵľ⣬ѾȺ
Ⱥܹо֮ޱȵļͣԶһͷ
Ⱥͷ뾲ֶ峤ãڻڵ峤ŵе֮󣬾ʹŲʣµ˹ͬǰģȥȥߣͬʱҲԼһ
峤ԼĶӺȺĿע뿪ˣ뿪Ƭأ뿪˲ȪҲ뿪ĵĵط
ԶȺջĿ⣬ΧЩ߿Ƽʩ
Щܻأѩɽ֮ʵǰۣƻѩĴƻʥ
ѩһ徻ɣ
Ⱥ֮ʹǺ׵Ż峤Ⱥӿ˫ٴγƺһתԭͫ۰ס
Ӧգء
ЩϵŤЩӲƷ߶˿Ƽľ޴֣еһжʼܽ⣬ȻΪԭʼĻ磬Ϊϸ΢ԭӣ
ڻİˮ߽⣬֮ԴɻΪҲﶼڻΪ
⾪׵ֱ޷ݣⲻκܹӵе߽˵ȼĿ´ڲӵеģȺ߽׵۷֣
ת˲䣬ѩɽָյƽûκκ쳾մȾʥѩɽûκζܹȾƬɽǸȫʧ֮һ徻
ڣЩ鶼Ѿȫ
Ⱥһ˿˷ܣǴȪڿʵĵΪǼ¡

ڡܹĽˡ
ڡ㹻Լİˡ
Ⱥعͷָŵľ޴ѪףѪӡƺڲΪȺľı䡣
һ죬Ҫô
ȥɣػ˵ȺܹоĲϾȺΪһŮ˸
ȺԶԣû˵ʲôǷ̫޷û뵽ҪΪǶĥ
ҪСġһ䣬֮Ӷ߽˵̫ѣҲΣգΪصĵطδֲ֪һСľͻʧ
ΪȺǣȺĲɵһůܵ⡣
ȥˡȺͷԥѪһߵ˲Ȫ֮С
๾๾࡭
ȪðݣƺɢϼⱦȺΧȻ޷Ⱥøǿ󣬵ȴҲȺ˼·
Ѫױˡ
ѪУһȺ˼ҹĿ˶
ѪУһĵˡ
֣ȺĲһʹ
ӵ˫ͷȮо£ӴչһѽԵΪȺɱΧΪȺնɱˡֻΪȡҺΪȺ
ڼսΪ˾ȺʹýɵĥԼʶ顭
߶ŮĻĥϵţţȺѵʱǳ֣ɱʬǴ࣬ھΪԼİ˸һС
鱻ĥ֮ʶѣȻȻķԼΪȺֻΪ˵ȼȥϣ棬յɢΪ˻ˡ
һеһУ֣һһ֡
ɵƤģԲཱུӣ޺ݣڽսɱ¾еһжȺĵӡǡ
ҹ໥֣ѵʱȺÿҪʱػԼߣΪȺһѺȵŨ
ЩȺôǡ
ЩȺĵס
죬Ҫˣ
죬ڡڡҪȥеԸ
ҵİˡɣ
ص߰ɣ



1112 ֮
Ѫӡ߽⡣
ѪӡͼŤγɵĹײȺĿ²ϵӿţǶݵȺУѪӡܸоʣµһ˿¶ȡ
Ѿû˺ѪҺҲֹͣȺʩѪɫ޹ϵȻı壬ǽʣһδй¶
ռ˳ȺǰۿʪˣѾ뿪Ⱥ̫̫ˡ
๾๾ࡣ
Ȫðݣ屻Уƣһ˿˿ӲȪǴĳǧë룬֮ʣһ˿ִ
ƤԭĲ԰ɫʼı䣬𽥱ú󣬸йⲻȪȻЧ˵벻Ĺܡ

ˮʣȺҲ߽˲Ȫ֮УȫµѪ֧飬¶ħְļ⣬
Ⱥֻ޾ϧһһŲȪȥ࣬Ҳ֮۵ġ
ȻԽǿȪģؼķԽܸܵɽ޾ѩɽһ޴©һǾڴˡ
ȺαڻУһۣ֪겻ڡҪȥˣҵİˣ
Ⱥ˵꣬һɾĿƴ糱ˮһӿ׽͸ãã֮סȺ壬Χ֮ЩڲȪ۵ͬһ˵γһһǡ
ͬһʱ䣬Ⱥµʶֱʣһâһɳ죬̴죬Լ࣬һɺؽڣ߽ʶʼΪصĵشӴ
֮ӡ
֮ӣأҲһƬδ֪Ŀ򣬵ʵǲ²Ĳͬ
֮Ӻͨǵм䣬Χǣʶ
֮޴ڣֻҪ飬ʹڡ
ﶼ֮Ӱĳ񣬴㣬ูеĺӡеһж֮Ӹǣꡣ
ΪصĶҲع֮С
֮ӣ֮ӣ֮ӡ
ʱһҴţ棬ѭϢ
ÿ˶ȥ֮ӣֻ㲻ǵãΪ꽵ʱǴģûκμ䣬ڴ˽֮ӡǾʱ
ûһ֮ܽӻܻطܴﵽѵľ磬ܳԽ༫޴ﵽ˵еΣǻʯ֮Ķǿƿ
ȺǴﵽε߽顣
ڸȺڸѰɣѰ֮ӵĹ켣ɽ޾ѩ򡭡ŲȪ
գоްӣ
֮ӣ
ûеư磬û޾ɹ⣬еֻضʵ֮豹棬ûκλĵ׺
ûκεʶĸԴĬĬУȻɡ
ܰͻЩƣǰʲôʲô£Ǵʥħն鳾ع鵽֮гΪˮΡ
ͬʱʲôֶᣬɥʬ࣬ϸ
ֻҪ֮ӡ
£֮֮͸¶һֲɣͺشͺĹ
ȺǰĳˣصĺǾİľ˻Ҫ𾪣֮ӷ豹棬̺ħ
Ⱥ֧֮壬֮ӡ
׼ȷ˵ʶ֮꣬ӡ
ҲƵƷʣʵأԻΪҲɰֱȺ׽һ¡
һӴ֮ӣȺ͸оһԡĸоһůʵƮȥȺһ˿⣬ͺĸůĻУͺ̥״̬ˮĸо
ع顭عĸ׺ӡ
Ⱥʶϵɢ֮ĥУһ£Թȫ׵ԺȻعĸ֮С
ұһˮΡ
ڣֻˣعں֮䡣
ůʣġ
ȺʶԽԽԶΧĻʶȴ𽥳˯ȥʧĸ׺ůĻС
Ȼ䣬Ⱥһָ֣ͷЩĩ񡭡Ѫѻ
еһо׷ӿʶ֮УȺ˸飬ʱȫѹ
һԼȻ֪ѾƯ
֮зڣǻ



1113 ǻɳԽǻ
ʧˣҾȻʧˣ
Ⱥд󾪣ʹҲȻ֮ʧǹůԻǡ
˵ԻʵĸܣﱾӦˣǺСˮΣ֮Ҳȷʵ֮ĸ
屾ܵҪع֮УĹɡ
ȺҲ֮ӷ豹棬Ȼ£дֲ
ȺѾƯ˺Զˣվ֮оȻѾ޷ֻܿƺлɱס˫ۡ
ͬʱںлһɳƺһЩһЩɳһʴָ⻮ȴûʧǳȺ塣
ǡ
ȺʶϱЩ֮ԺﲻϸһĻĻ˵Ļ档
һͷɽ򣬴ӳ󣬲ϣɱеĹ̶ȺĴи֡
һֻ룬ۻĵطǿţӵĻзܣɱ
һСݣļήȥ
һӷѿΧأ¶ԡ⣬ļ任ʮ꣬꣬ǧȥȥΪ
һ࡭ææµµһɥʬ˸ɾ
ЩЩ
Щ̺֮ļ䣡
ЩЩȥļ䣬ǵּع֮ӣ֮ӵϴ;ϴеġۻʡҲƽǰо
Щɳȫȥļ䣬岻ͬͬͬҲͬ
һˣ˽һֻһСݣһһ˽룬˾ͻͻߵһ硣
ⲻǻۣ
۽Զ۹ⲻپĿܣСݵ۹ȥ硭ͻᷢһƬء
ÿһԼص淨Լ۹⣬վڲͬĽǶȿ磬ĸ࣬ø࣬ĸࡣ
Ⱥ˹һ֮ӵΪʲôǻʯˣΪ֮ӵȷܴ޾ǻۡ
Щɳ壬㲻ܿǵһǵǻۣ䣬Ǹ
һӢڼɳȺһ˲ΪӢʦ
һͨѧĲʿȥɳȺһ˲ѧĿѧ
˹̹Ⱥܻе֪ʶ
˵뷨˵ǻۣ˵ļ䡣
ң֮пɲֻࡣ
˵֮Ǳ⣬ǻ۵ı⣬ǻ۵Ĵš
ֻƬ̣ȺʶҪһӴʶʵ̫ѰˣЩɳҵ˹һ׷ʶУ֪ʶļ䣬ͷҪȺʶըˣ
ϸ˥ľķƱãмһ𲥷żֱҪȺļޡ
Щ֪ʶǻȻޱȱ󣬵ȺһʱҲȫ⣬ϾԼ˼ά뷨ôĥĿζʲô
ˣ
ˣ
Ⱥ֮ʹԼ֮ĿǲʱȺ˫۴̴޾Ҳ׷ʧڻΧЩɳҲ׷׵档
Ⱥеģʵǻ۵ġ
ĿĺȷҪҵ
ֱӰ֮ȺٳУ˫Ŀԣд飬̺
һ˫۾һУһɳж¶ԭģֱӿ˱Դ
һֻ롭һֻ֩롭һ࡭
ȥܣȺȫֱܹɳ˭
Ⱥԥֱ֮ӹ֮᳹ӻصУеļ˶ʱ΢΢һ̻֮ʶǸɿȥʶнеһ˿ִ
һ˿ִȺ꯵˵ҪһִȥѰڡ
ҵİˣ

֮ĿǻȺˮеһ˿ִҲԸȥƫִȺ
˫ĿɨӣƺҪֻ֮ΪѰֿ
ȻһִƺӦһ΢΢⣬ƺҵʲô
Ⱥʱϲ
Ч
һΪᶨִ
Ⱥûȥ֮ӣ֮Ŀ⣬ʣƺҪΧ֮˺ѡ
Ⱥ˷ˣ֮УѰҡ
˺ѺһִǰУâԽԽʢҲ˵ȺľҲԽԽˡ
ҵİˣˣ
ģ
ģ
˰
ڳΪ˾ǿߣ֮ĳŵڡ
Ⱥ˺ѷεĿţһſȺ֮Ŀбըǵ㣬ΪˮҪӽȺѾ޷Լ



1114 
Ⱥıڴڻİ²ϳΧɢһεˮ֮е䣬һȦȦ
ҵİˣģ
ҵİˣˣ
ǵĳŵô
㣬˵̫ǿҪұǿ˵һǿһ̶Ȼ
㶼ô
ô㣬ôܲȥ㣡
񡭡񶼱һ˰
ѾΪ˾ǿߣ
ؼң
Ⱥ޸гأһɹɱںŻΧ֮ӶȫңƺǸܵȺıˣһִʱɫʡ
ಣ
һִһֱӷȥڲԶطһִವһһСˮ֮С
ǡˮΣ
ȺҪҪԼȭͷ
ûǡ

ȺϲҵҵԼֿ
֮˺ȺʱǵСˮ֮ǰ֮Ϊ͵һСˮ飬
ȻһСˮ̺ȴˡ
ôõʱ䣬֮Ӳϵĳˢ£СˮμΪȫྻˮΡ
Ϊɳͻȫ뱾壬Ҳ᳹׶ʧԼǰʶ䣬ع֮С
ǣһСˮȴΪ̣ɷ紵֮ϳˢǲԸǹȥǲԸ⻯Ϊ
ʹٴѹʹ֮ӲϳˢСˮҲûз
ڵȴ
ȴԼİ˹
ȴȺĹ
ȴֿӻԼ
ôļǿô̡
ʹеѾʣ޼Ҳεıǽеļ䣬Ⱥȵʱ⣬Ŀ̹ġ
ʱţ֮ӳˢʹеʶ䣬Ѿ顭μ䣬ǲԸ
Ⱥڿޡ
ȺڵѪ
ʹ֮УҲԸȥԸع鵽ΪůĻУֻΪһŵһ̫ŵĳŵ
ûʶѾˡ
̫õʱ䣬֮ѾϴһˮֻʶػƬѣΪ˵ݼΪҪĶܶʧ
Ϊʲô
ҵİˣΪʲô
ΪʲôҪһ
ΪʲôʹҲҪΪҸʹʧȥ飬ʧȥ꣬ҲҪΪҸ
Ϊʲôʹ㵽֮ҲԸȥԸع鵽ůĸ׺֮С
Ϊңֵô
ֵô
ȺۣھΣڻڵʹѾԼ֣ԼȥһС
ֵô
Ϊֵô

Ҳܾȥ
Ҳֻҵļȥ
Ҫ㡭Ļȥ
Ⱥ쳤Х֮ĿȻֱӶ֮ӷ˹
֮Ŀ֮ӾȻֹͣ˹Ȼ䱻ʱⶳᾲֹסˡ
һ̣ѹȺϣûܶԿ磬ûܶԿ顣
һ˲䣬֮ѹҪֱӰȺʶ飬ֹ֮ͣͻֹͣ
Ⱥ֮ĿҪ֮ϵıѹҪɢȺ˫ѪΪУƮ﷢ŭ
ҵİˣҪΪ磡
֮
֮Ŀ
޾ɳм䣬һع飡
Ⱥŭ֮ӿȣΪһ̫ŴףΪһ񣬻Ϊһµħϯ˷ɨ֮ӡ
֮Ŀɨеɳӿ
ڡɳȺʶ
һơ
ڶơ
ơ
ļ䣬ʶЩʣļʶȺ񱩵·׷׻ݵСˮ̣һСˮ𽥱ûǣʣһոȥ꣬ûǰǡ
ۣȺʶѪ磬֮ٴתȫҪѡʶɵƤ壬һµѺۣȺԴȺ꣬ǾͻֱӻΪ֮ӵһ֣ʵҲȥ
ȺȴҪ춷Ҫ֮Ѱϣ
һˣ
һ
ȺĿѣ˫ĿѪһʱץϣСˮ֮С
СˮλԲɣڻָȫļ䣬Լƺ˸صĹâ
Сˮһʶѡ
ļ䣬ʶ뷨ͷ꿪ʼѡ
һۿģһѪ۵ĸħأסƬסⷽأһ˶Կ죬һ˶Կ磡
ǡ
ˣ
ֿ
Ⱥ



1115 һ˶Կ
ۣ
ȺȫѪ
֮Ҳ޷׷ɢȥ
ǻɵĹ࣬Ѫ⣬Ҳ׷ѿȺ˶Ҫķѡ
¡¡¡¡
֮ĿʧȥѪ磬Ⱥ嶼Ҫĳࡣ
֮ӹٶȱȸոԿ죬ֹͣƬ̲Ӱ޷ƣǴûв飬ʱڲκΪû֮ӵ
֮ӼӿתƺҲֲոյĶȱʧһ̣ȺȻһ֮ͣת
ΪİˣΪһ˶Կ磡
һʲôĺ飿
һʲôĺ
Ⱥ㡭ôʶоԼͷʶǰδеȱã֮ӵĳˢʶǿ
ҡ㡭
ڡʵҵŵԡ
ҳΪ˾ǿߣ˻ģˡ
ã㡭
Ⱥʶ΢ЦƻˮΣƺڸһ㡣
Ҳˣ֪ȺҪ߹ټ裬Ҫöôǿ󡭡Ҳ֪ȺΪһ˳Ƭ硣
ȺĳɳڵĵزΪһŵԣ֮ǰ
һŵԣ֮ʱţˢᶨƣ壬ĬĬļţȴš
һŵԣȺΪӢۣ֮ӣһ˶Կ硣
Ϊ͵
ǰ޹˺ߵľ졣
ڶӣᣬ˴֮䶼׶Էģ׶Է顣
塭ޱ۵˵ʱȺѾҪ࣬ʮΣ
£Һǿǿ֮Ҳ޷ѹҡ
лȻ𣬵ָܻ
ȺЦѿлһ˿ƣһƻĬĬ޸Ҫȫѵꡣ
ȥɣҵİˡȺٴθգޱ˵
šɵɵĵ˵ͷ
֮Уһ˸ţâʮְƺʱһȴޱȼ֮ͣС
գ߽һСˮδ֮˳Ⱥûһ֮⣬ع鵽˱С
꣡
Ⱥʱķѣ鿪˫ĿѪҪȫը֮ܵܵص˺
ıԴˣҲͬ¡
ʲô
Ⱥ
󾪣ҪȺȥȴһǽס
Ҫ֮ӵڷһ˲ѹ㣡Ⱥʹ˻廹ڲϵıѣ֮ӵķǿһ˶Կ簡
ǽ֮⣬ֻܲϵĳΪȺġ
û¡Ⱥ¶һ˿ЦȱһƽڿҪѹѪģôҲû¡
ʱһѹҲʱϡ
һСˮ壬ع鵽С
ۣ
ʱըѪۣһ˵ĳȺûӳʹĴ˻㵸ſеѪץȥѱûʲô
Ȼըĵطһ˸貹âˮڲתţϢûʧԽԽǿ
ûѪ⣬ûȥ
껹ڣˮ̫ǿ޷ôǿ꣬ԲŻը
ʲôط
֮ӣ
Ϊصĵطܾ¸ʴҲ֮ӵϴޱȴ⣬ǿ󡭡
ңЩȺ׽һʶҲڲϺΧɳӦѧϰЩǻۣ֪ʶǿ
ѵع鵽һ壬̺ǻ޷аԿ͸
Ⱥϸ۲죬ϢûɢȥĶʱ滺һЩȴı仯


ѩɽе֮ƺܵٻ
ǲȪ̺ҲϴȪˮƺ˳һ
ѩɽһ©Щ̺׷׶Ȫ뵻ƣڣһɹֱ֮ӳըѪ֮С
ѪеʲϷı䣬ЩʣЩĻҳЩµˣ𽥱޸ġ
ŮѪͳ⣬ڲеĻ𽥴ﵽ߶Ů۷壬ӿֲһ¥
ǻۣ̺֮ܣǻ۵ĴѾΪ򿪣
򲻶ϱǿӿѪ֮У˸ŹâСˮµ忪ʼɡ



1116 ع飡
ǹѪܣѪֿʼ⣬
ϣ֮ݾȻһִɣص໥ӦѪҲȫԻһʱս߶ƺбתıǣ
Ө͸ļûһ覴ãӨл͸һϼ죬߼֬Ҫ壬ټֵɫƣΪһ޾£ɷ
µϢϵĳɳΪǿĲԽ߶ŮĻ壬ʶ
֮ӵĳˢϴʶѾǿ˼ԽԿĳ̶ȣһѩķüĸ֣ƺǻۣ
ų֣ȪҪȫ⣬ѩΧɽǸһ㼫ϱϢɢֱӸıΧĻ
Ⱥϣһ㱡ı
ȵĺ·Ǽ֮ĵϱһɢűµĿϢǱǼ֮ص¶ȸӺˣּɫƮ趯Ҫѿռ䶼Ҫᡣ
ǿǻۣʶڲٿɼȺϢһȫĲȪʱػһ㣬һϱʱڻˮȪС๾ࡱðָģ
ջأ
Щ¶Ȼջأ
ųжȣɷſգ
ܰﶳᣬһµ
ܰѶ˲ܽ⣬ձĺǼ¶ȫջأһˡ
ڵĿ£ȫԿǿߣ
ǿ󣡣
Ȼһ˲ôǿ󣡣
֮ӹȻͬСɣгˢôãǻ
ϴ֮Ӵ⣬Ӵ
˵֮ɳˮȫ֮ʧ֮ɳһֱûʧʶзڲϹ۲˵ļ䣬ںϣգ˴ǻۣҲ˾ǿ
ҪΪ֮ץ˶ôǿֻ
û˻һ֮гˢôõʱ䣬Ҳûִżᶨ֮ӼҪжִ
Ⱥ붼ʧˣҪ˵ͨˣֻҪ֮ӿ¾ͻϱǹůĺ
ûȺʵһ˶Կ磬ס֮ӣҳеɳ
߽׵εȵϡ٣˭Ϊһ˵գ
Ⱥʵ߽Ҳֲ۷壬Ϊһ˾ȻԿ磬ϧʧȥԼҲҪɳŵаԴȥԿֻҪһͻֱӰѹĩ
аԴǿһס
ǣҪһĹڵ죡
߽ǿԼȥµ飿
ýשȥʯͷ
ԣͲеڶⲻһݾһ·
Ľ徧Ө͸⣬ΧΧƣ˵ʶ˺üΣ·Ůһ¡
ȻһˣһžԲ޷ӽŮʱȻ¶һ˿Цݡ
һݿıЩɵǺɵȴִżȻֱȺߣס⼸Ҫķѵ塣
~~
Ϲ
˵仰ʱȺһѪ˵ʽȻ˿δ䣬ȱѾȫ޸ȴڸԼװԺ
ңȺڵ嶼ҪˣɢӨӨâ˼ɣֱȺϣǰõĽۣӦ
ʱˡ㻹֡
嶼ˣҪûָ塣
ȺЦǲԼѪ۵ĵҼһһڣѱӣ촽ȺϣһӡȺ
װԺأ
񾭴أ
Ƿ۾ӨСд޹ƺ֪Լʲô
е⣬ҲнһɰСħ
Ҳ֪أûһֱȺһ֮͸ϽվڲȪ˿û뿪׼еչȺǰ˿ԷĴߡ
Ⱥ忪ʼָȴ쳣Ļһ˶Կ磬ɲһʱָܹ˵ġ
֮ϰϣѿĹʼһĻָ
ȻʱһҪɱ˵ĿѾҪ￾ˡ
Ҳ͸ܵĿ⣬ֻһֱ˶ѣƺһ廹ȺǰתһȦչȫƺڸȺڵĸŶƤҲӻ壬ĳҲˡ
ǵɱ˵Ŀӷŭ
֮ģһŭ
СˣϹǰȥ
ǡ


1117 ͷ
СˣϹǰȥ
̶ʱ˳ĸ֡
ȺУΣΣ
ʱľһֻëĴ󹫼ֱӾըëˣ
ؿھҵţѾȫŤΪɥʬ֮ս̬ģһڼƺҪֱӰȺҧ飡
ǾȻҵ׽ǽСǲҪȺǰ԰ʲôһ޺ģһһ˺Сҵ
ǺɵɰӶʱ̣Ҷü΢΢ȥһĿž
ɫΧƣΧһ㼫ȱɵƮһתɫâ΢Ʈһ˼̻·Ůģ
һͷɥʬʲôԱƺҪռ䣬Уһͷɥʬһͷŭɥʬ
㣡Сң˺㣡ŭˣ쳣Ŀ£ֲǧڷֱƬض鸲ǣħܷתһ˲ͱޱǿҵıԴһУ
˺ңҰɷĩҲʾȱۣɴƮƮҲпֲ֮ȫᣬɫļǱԴ̬֡
ɫԴǧħݺײһ
¡¡¡¡
񣬾Ҳ𶯵ĲǧڷڿжԽԽ໺һ꣬ꡱһıļȱȻԶԿħ
Сңһµµľʱȫһ˷øͺץסСһŭСҫϹǰչʾ壬һ֣
ǧڷʱըѿһɹɺɫħܻŻźһУĨɱһУǾԴ֮ĵ̬
Ŀͷϵѩӡǿʼţ֮еõҲʶһ޷ĵزƮɫѩǱ紵γһɫâȥ
սٴչɽڲ𶯣ƺЩһҲҪ̮׺ͺײһ𻥲ãȻ˸൱
׻ţײţʱȫס״ʣѼȺȫɣʱɫĹâҲ̴ѶԷȫᣬѳɫĩ
Ů˶üȿֲǵѾﵽԿĵҿûвҵıըϲɽҪܴѣ
Сң͵ˣĲ㣡󣬾˱뺷޷ֳʤֱӰεضȥֱӾҪɥʬ֮ľǿⲫ
Ůˣˣ͵ˣʧȥʶôðװױ㣡Ҳʾʱû˺ɵɰһ棬û˪һ棬ֱӻΪͬøţﾲǾɫȻŮˣ
˵ײһ𣬾ɥʬ֮ȻޱȵĿ¡
ȻҲǲ߶ŮѾȫ޸ϣҾ֮ϴԼ˱ǣмޱȿ£
Ůˣͷһ˴һ𣬱˴ȭӣƬռ䶼ڲϵĲҪΧһжȫ顣
ǿµŮˣ˻ҪײС
˶սĥ˱ܵսʶ
С;ѵĩھѾֳܱǿսɡ
սһӰһڣһףʱ˸Ÿֹâҫۣء
ա˶豹棬ΪøŤһţʹóøǿʽ˺ͷ
ץסɫĳ˺ţﻹϵţװ۵İһˣ˵װʲôɰǴȻϲСң
קžǧڷͬݺݵ˺ţ磬Ҳƿڴ죺ø˵ԼŮҾôˣ˶ϲ۵ģϲϵģŮˣɻƻˣ
˶ϵķŶԷƿڴϵҲ˴˶۵ҲݺץţȽøܻҪײ
ŮˡǶôᣬǶôɰԭʱ򶼻˲øжõļҽ̣ǰеԹޱȵĿֲ!
һ棬Ⱥһսεĳ֪γˡ
ȥôǾó
ȥﾲôðɱ
Ů˴Ⱥĺգ߳ȺĶͷϣȫ¶ϵð亹
ŮˣȺˣ



1118 תĿ
ȺȥаıԴȥ߽Ĵ˵ڣҲԸ⿴εĳ
Ⱥˣ˶ֿ˭޷ᣬ˼ԼߣԺ¾ˡ
˱򲻵ããԺ!
Ǹ˵ܲͣһ¡Ⱥ˵Ե㣬ּװϵһ֮ģ
Ȼڻ˺Էͷͣ
ǴʱģʮǱҲʮ׺ץŶԷͷţƤ˿˼
ұ죡
ұ죡
ͬһʱ䣬һľŮͬʱŭ˴ģѩ
Ⱥʱ飬ûһһֱ֮һŭȻսĵضɽҡɽѣ
ŮƺҲҵ˷йڣսʱյȺϡ
˵ĺϲһϲһ˺ŶԷһ߳Ⱥ
Ҳʾ˵ҲûֺɵʮѾƣѾϲˣ
˵ľһץͷˡ
Ⱥҿ˶ɵ˵ֻĲ˵
Ĭǽ𣬳Ĭǽ𡭡
ȺһƹһĬŮĵǸ
ǣսȼյȺϡ
ɿͷҲſ壬Ⱥߡ
šסȺĶ䣬Ƕ黨һҪأСʲôõģ֪װۣţ
ȺֱУȴҳ
ʱҲָǺɵģҲʵֱšסȺСϸ⣬Сͬš黨~㻰أô˵ѽ
̫ϣˣ
ȺٴֱУŮôһһҰĿأ
ŮҲûţ̵ɴ۾ŭ𣺡˵ϣСң˺㣡
ŮˣСԲĹĵģͬʱɿȺٴŤһ𣬶ʱضɽҡ
磬ͻݣһִҹʣΪ֮ŸӺݻķչĸ£
𪻬۷Ͷ䶼޷ӽʣԳƵǾɫ
ӲǱ˵Ůˡ
ǿɰ۵ľӨӣƮƮдеһ˿˶һմһ
ֿɰҲ˵װۣ
Ů˻ãذȺεסԼ۾
ʱȺ͵ĿȳһѪҪѿʱһѪɫϽסǵѿ˿ڣƽ
ʱ֣ͣ˶¶еĿ⣬ܹܣ˺ƹ˺ƣȺʲôΣһ׵壬һжԹ
ʹԹʹзƽȺиʲôĺڶ
ϹôˡͽϹУ̽ѰȺơ
ȴϼ죬Ȼ֮ǰȺˣˣϹǻû׿Ⱥǰһ
Ⱥ棬ȥһϹõļҽ˵Ҳһ˵飬ˣҲʾӲͷƤҲˡ
Ϲʲô
ȺٿһѪ˿ڲϹ
֮ܵ˺أһʱ޷ȫָҪû˿ڡȺ͵˵ģ˲װģ֮ĸȺ֮ԿԼ꣬˲һϵġ
˵ĬĬĵͷƺоӨתЩھΣһжΪȺΪ
ȻҲûн̶Էû˵κιĻȻжԷһһСңԷװۣȴûнҿԷ˰̡
Ϊ֪ݸжôֿ
Ⱥ棬ЦǴȴû˺ԷģֻƽȺѣûһŮܹ׽ܺһŮƽԼˡ
Ц㻹֪ЦˣЦȺһٴšס˶ԷĶ䡣
㻹Цǲź̵İҲץסȺСš
Ⱥ໴У˵Ҳ֮Ļ
λۣ˿ڶҪѿˣ˿ѿϵʱ˼֣ǵȺȻװģøǿˣ
Ⱥ̷ɱĲҽС
Ⱥ¶һׯϵģԴǵ˵
ĻҪúš
һ£Ǽ£ʮֵĹؼ
ҵıԴܵشȻлϣҲҪʱ䡣
ңҵɳʣϵͬʱһҪЩļ䣬֪ʶǻۡ
ⲻȪǸõطһϢĥԼʶǡǧҪʲôҡ
ȺĻþϸţ£¹ȺıԴһСľвغ



1119 ٴαչ

һ˶Կ磬Ƕôĺôı׳
Ҳͬ޴ġ
ȺҲ֮еõ벻ĺô޾ǻۣ䣬֪ʶ
֮ǿѹ꣬ٴϵʱøǿ
Ϊ꾭ܻĸı䣬֮ӲȺøʵǿ
ԣһȺҪԼƣǽԼøǿٳ߸ͷһ
̣ҲʮֵΣգ֮ںϡһδй׳١
֪еա
İɣ㰲裬ҺŮ˰㿴šԹԵĵͷȻȺıչȴ˵裬ŮȻǾ
̴ŭСң
켸Ϊ˵ճȺ޷ֹ
ûдȻȺİš
ظ֤κ⣬ǿɲĻ䣬Ҳǰڷŵĺÿƿһɥʬ֮һǾǿŮ񣬾ħǸǿħǰǶܰЩһɱ⣬Ծ
ĩˣȺһϵ˵һ䣺ɲҪܰ
Ⱥ̾˽١
Ҫܣ˵Ҫ̴ȺĶĤȺֻܶµĲȪС
ŮûңİԱ߻
ãȪоɢ˿µϢƺʱȪתضһɲɣζ
ȺΧһεļ룬лǲĻתȺ壬͸Ⱥꡣ
żܸоһɸӾ˵ƣ·綼Ҫ̮ѹκħǰС߽鶼ͬһ
ǡ֮ӣ
Ҳʶ
ѹȺ꣬Ⱥ֮Ҳһ˿־ǿϢǺͻһ𲻶ϵںţøǿ
ܿ죬ɳȺзâȺʼһɳһɳĹ۲죬վڸֲͬĽǶ۲磬ÿһζµķ֡
ܿ졭Ⱥ׳ڲȪУһ죬һ죬һ졣
һ¹ȥˡ
һ£ȺڲȪУΧѩȴԽΣѰͲҿѩǿߵϢϲŸɥʬﶼ׷ߣҽӽ
һеĲˣ;
ƣħӦգҪѩɽǡ
ҫʱ̴մأǼȵĺѩ˼һ
ƺһӰѹķӺݻ󣬸߹ŵϢϢˡ
һɫâ˸ƺ·ףһƤɰΪһ͵ɣ
Сң@%%#
Ůˣ&*&%%@
ŮϴһȣǾαһ׺ͺвϵײĲ
ĳѾ˽һˣÿ춼ͬ澰𺳲ѡ
ǣȻմսȻԻ̶ԷȴԸ˺ѩɽеһʯһƬƺ˭ԸѩɽĳϢ
αսһɽѣ춼ͱ
սսδҲӰڲȪеȺ
һ죬ճڿмսƴذȻһɾƴӲȪ̴ֱ˺ڸɫâ
;һ
ˣ
Ⱥˣ
һ˫̺ص۾ſ۾һڲϵתܹ͸ıԴܹĸ˫۾ӳǻۣǳƶγɣشﵽۼƷζ˰ٰ䣬Ⱥ֮Ŀ¿һ¥
ǻϢӵŨˣҪʵȺӿΪ־
ûȻɣƺһʯ񴸷ô򣬱ǧħӲ޷
ȺϢøǿˣе޷
ȻȺǲ
ϢȻǿ󡭡Ȼøǿ󣬵ȴûȫԭһ˿֮ӵϢҲûȫںϣҪϵղҵȫָ
ȺȻûлָѾñǿˣ
󣬵ȫںöǿ
Ϣ֮ȺȥһйâǹҲȫӿ뵽ԼУΪ޸ĵ˿ڡ
ѸȺߣʹΧĲȪʪǵҲν
Ϲôˣ
Ϲˡ
;ĵʵ



1120
˻ûãָˣøǿˡ
ڵƵĻһֱһ˿֮ںϣһҾͲˣȴɱ䡣
Ⱥ˽͵þ
øȻ˵лԵһ˿֮Ҳ֮ӵ
ֻǡȺĻ֮ûа취ʹˣ
һ鷳£ĩǳΣգȻĸոսţһʱʲôԽ׵ļһ֣ҪôӦԣ
Ⱥƺ˾ĵģ¶˷ĵЦݣİɣûµģǲʹãֻڲĳֱ仯ʹöѡ
ԭˣװ
˶ΪȺģȺĿȴֵ
ⲻȪУ˵Ȫˮʪﶼ͸ǰ𪻬۵ļ۵ףڵȺ鵴
磬֬ů顣
ɰƤʵʵڵһɵ椡
˶Ⱥǲֵ񣬶ʱ˽١
һš䣬һšϸ⡣
ȻһȺȴûзһ§סޡ
˵֮ǰʲôȺнĽ˵
ѽһУȺҪʲôôһģ
~ҪʲôСĵԲԲģҲǷȺĲһﵽҪʲô
Ⱥ̾һ޾Ĳɣ;ͬʱһ㶡
һ£ҹ۲ָϲСݴ¸棬ήȥҲľεض𣬾紵ۣҲΪһʧϡ
һĿ̫ˣææµµǵϵϡΧȥ뿪˼䣬ֻʣ¹¶š
ҿ̫̫࡭̫̫࡭ûǣԼıؼ䣬ǵ뷨ǽȻܹͬԵܹܺѾݳޡ
Ⱥ̾Ϣţһɳǻ֪ʶͬʱҲڸ޾ĸ̾̾Ϣ硣
ɣ˵Ļ;ĬˣǰǻҸġ
ȻûбȺƭ
أ
б۾ȺȺġ
ȿȣԼȻҵţǵĸôֿȻҪ
ʱ֣ѴСӰ
;ͬʱһȺòҪ
Ⱥͬʱǵǹ⻬ϸ۵ļָ⻮ȺħɢеϢ;ͬʱ¶ϼϢǼòȳˣϵĴָĳħһȺȻҪģ
ҪҪҡ𣿡Ӳļһ֣ʱϵﶼˮƮߣ۰𪶼¶Ⱥħ¡
ֵĽҿԼӨ͸Ⱥϡ
һΡˣ̰ĵļһ
һʱ֮䣬Ȫڣˮӿϴתɫ컣ڲȪоȻڲȪл䣬ǳֱӣֻԧ첻ɣ˴మڽߵ
˶ԿϵֶζԶԶƽˣһΡȪȪˮӲķҹֶξɫת仯ң˼顭
ãá
Ȫָ˰
صıԵȺļ糺졣
ˡ
ӨĲȪˮϵ׺âȺ֮ţȴӭ˽ŭı顣
ټˣҧ촽˵
ҲĹĵģСԲ˿ɰǳ̫ˣȻͬʱˡ
úúáȺЦʹ˴ס
ҹ٣ձ޾ǿյ׺貣һ¸߹գɫ¹ҫڳ뵵ĲȪϱһζ˾ӵţ˴ûֻŨŨлص
ôá
˶ĩĥѡ
ճɾսһһĵˣõһһĻﵽֵز
ҲǣԲˡ
ϢƬ̣ˮŮֿ˴˲˳ۣ
ҪΪϹɶ֮󣬾˲ˣŮˣ
СңϹռϹˣٴŭ
ˮдˮĽĽŤһһζƮĿ
һʱ֮䣬Ⱥٴ˷Ӧ
Ҫˣţţ
ȺЦЩһ١
ھһ󾪽УȺٴ˹ȥһʱ֮ˮɫ컣ĳٴݣֱȪɢȥ


1121 
Ͷϣž˵ѩ֮и¾Ƕ貹ԣˮ֮Χƣĩһж·޹ˣĩôãѵõʱͣϢܱ˴֮ۡ
Щ죬춷ܣϹÿѩɢڹӿлøֵ
תۼ䣬һ¹ȥȺϵ˿ѺѾõ߰˰ˣһ˿֮ĸ
ν֮ĻʵһֶıԴĻݱ䣬һеĻ
֮ǻֲɣµĻ֮󣬳Ż۳Ŀ൱ڰѻ֮ʱĥĸǿ
֮֮ĸ֣
֪˼꣬ǧ꣬Ǽĳ۳һ֮֮ܵĺ棬Ϊɣ
ʵγɣеĹ򣬷
ЩȺϵѹԼĻֽϲһ˿֮˽ǿԴҲԼδ·
Ϊ߽ף֮սᡭ֮ѹʱĳܹΪǿ֮֮вӵеޱȿ¡
ҹ
ǳ貣ûһ˿ʣϲѩɽк쳾¶еѩˣһƬϾء
ǴˣУȺڲȪп޾ҹʵ
УһλǵļȺңƤ𪾧Ө͸һϼһѩУȺİˡ
ǲԶȪҲһһӰˮζߣ͹£覣ҡҷȺһӡ
ǽѩɽ죬Ϻչصһ£ⲻȪЩӡѾˡһһϸʱ⣬ֻ˵ڲȪЩӶʱ࣬Щÿջ䣬컣ͬʱֶԿĸ֣ûƣԡ

Ѿô˰֪ôˣĸոսŲã֪еѪѻʮħػǷչʲô̶ˣоǷԽԽˣǵƺúˡȺ̾£˵˵̲̣һ˷츲صı仯Ӳӿ֮ͿƲ
ʱǿֵģǲΪ˶Ů鳤˽Լıġ
ܱѵĻĥеǣĩͬΣյģĵȻѾ𣬵ħһֱȺȥ࡭ǿĽŲͣ£ֻվĶ˲ܱˡ
ڣȺӵλޣΪˣǼϵصҲӳأҲһʱǾԼĺӣΪһΪδΪ߽׵ҪеһС
ҪȥôЩᣬˮǳӰҲ¶ͷ˿ɰԲŶ͵
ûȥˣĵ½Ҫһ֮󡭡ҾͻɱģȺ˵ͷĿ¶һɱ⡣
һߣԶ
Щڻô񹲷ߵ飬
ֵʱǶݵģȻЩᣬҲסĩûȼյĶ־ֻľٶ
ʱԶһɢѪɫļٺۼ֣ΧĿռ䶼һۣһһϤӰԶ
ػʥصļ
ţȺˮվ𣬼ļϡ
ĲϢֱӴȺĴС
ȺƵƵͷʾף¶ĻЦݡ
ŵСɰ˵Ҫſȥ׽ֱӻΪһӰʧǰڿţɫۼ
~~ܵĺܿ죬׽㣡Ƶģ̴ˮԾһɫ˿ϳΪһʱ֮һضҪ⣬Բ֮ڵĿʱýӲëѪҺҪٶȶʱ
ɫ˿磬̲򼬵塣
ʱȺְֱסʵĴԼߡ
ߣӣſзļ¶һ۵ȭͷƺڸʰ㣡
ˡȺǼʲôϢɫָ࣬ĸ£޾̬϶˺ҪϢ
ȺıҲࡣ
кϢ
ҲлϢ



1122 ʧ˿ڻع----ѩ
ӣ۵ȭͷȺظϴ˼£Ľе
һ£ʱȺ黯ΪС
ȺϢǣǡչڼ䡣
ĵĽеĺ˳ѪѻʮħԿʵ˸أʮֵȹ̣ټ˴߼ӣṩ衭зĻҩһǰѾʼ͵УϵӦ䶼ע䣬Ķ˽ʱ
Ⱥ˵ǵʱˡչء֣Ƭ̺˵Ϣ̶£Ѿ˷츲صı仯ؽ裬ֲֳĹģЩŶӽܽҩע䣬ڰ˲в
һըʱ𣬻ڿٳɳǲٹڻ֮Уڴӡˡ˳ȥɱɥʬȥȡҺȥǿ
һոµʱˣȺľȷģúķȥйɥʬѹǳɳḶ́Ҳıأ
µʱѾ٣־һɨ⣬վˣΪ棬ΪδΪ˺Ϊ˹ңΪڰĩսȥսȥѪǶôģᡣ
ҲΪеʥأѪѻʮħ˷˶סǵ֡
Ϊΰ֮˵ȻеǿһֻǱǿ˵࣬񡭡ǻԾĽÿĤݣ˺ڰʱġ顣
ԣЩȺŻо֮糱ڳĤʶеĴʢ
ǻһأЩϢ;ЩѪڣˣڰʱڹȥ
˵£ȺҲɵ
һ¾ǡ
л֯鵽ڻĲ˿ŵԱܼƻʲô
Ⱥ˵ţϢ˾ȣȻвڻΪ
еһ̣һ̲γ˯ġ
ЩβֻжżҰˣѼǻĵĸϢ񼸺Ѿ˻Ƭǡһʧܾõ˳ˡȺ˵
˭;˺Ȥͬʵ
ѩ
ѩ
˵֣;һ
֣˸Ĳ졣
ѩĵһŮ漣һĻΪҪһԱ֪ܣҲȺͬǺභ
Լİ˳ӰʧˣȺһֱڴ̽Ϣûн
ڣֳǵС
ˣϢݸ
һЩϢ
ʧʱ䣬Ȼ뿪˻ģƯȥһصĵطǵõܣ֪˹ܡ
ңΪ˸ӰҲǶߡ
ȺһΪ˸Լİ伫ȻҲõ˸˵ĻϢ---ǻʯ
ȺҪǻʯʵ㹻ֱ֮ûƿ֮ӣѩûֶΣΪһ鱨ԱһֱܵѼ·ϢվȻĴ̽ǻʯйܡ
˹ʥ֮ܽΪؼǻʯȻõˣ
ѼϢѩû㹻ʵڻԶĹѾȫռûԿ
ԣѩƯ׼Լ֯ȡ
ڴУܵϵʽͨѶϲ֪˻ĵĸı䣬ȻѾţ
ȺȻΪ֮
ʱоϣŵٶʥǡ
ЩϢ㹻𺳣Ⱥ˺ܶࡣ
ʱҲڲϵĽֶͨоʱĸֿƼڻĵط޷
Ⱥﵽ߽ףѾ޵УûܳԽ׵Ľޣһһޱﵽ߽ײ˻ԽĲΡ
ʱȥˣѻĵ鰲ϣǾԶȥĸݵؿȥѻγȺһ˵޵Уʱ򳹵ײϵˡ
ѩʲôʱᵽ֮ǣȺѯʵ
ںϷϢǱУƹϰҪʥǵĻҪһº󣡡Ӧ
Ⱥ˵ͷðɣʰʰҲ׼ɣصʥǲҪ̫ʱ䣬һ·Ҳĵı仯ٴ㡣
Ⱥ׼ֱٶȻصʥǣ;һڻĴߣԼ۾ȥĴصı仯ȻѡԺĵ·
ŮȻͬģҲԼİ˿ɽ˰ɣ
ȻھһеʱȺһ֮ǰ࣬˫ٴ˼ɫĴˣԴ͵֮µƵԽԽˣ
ʲôŮ̽
ȿȡȻҪȥˣԺµĻȻ˺ܶ࣬󡭡ʰһٻȥ˵ţһ󾪺Ⱥλޡ
һʱ֮羰ãˣǻعǰķ񡭡



1123 ;
ͨװŮݴ½ϣɽ֮ǰҲȥѰǸСɽ壬ǻھʹһع黪ģû뵽峤ȺչصʱѾȥڿѾĳ˰ɣ
ȺļվһֻɫС񣬾ǿϢѾȺһ˶֪ǴĸƾɳеĲֿװǳġ
;ϴĳ֪ƷƵר񣬲ò˵ƷƵû˵ȻĩѾȥ꣬ǲֿеĴ
ʱĩ;Ϊһ㣬ĩǰʱʱгչ֣˿װ𿿽װ;һװ·صĩ֮ǰΪΪʱǰŮ
ʱ򣬻һ·Ҳǻһ顣
һʱ֮䣬ãȻܶˣ̸Ů˵Ļ⡭
ѽﻹƵרӦöһ㣬XXӵķ۵׺ҺXXӵ˪۵ס̸Ⱥû֣ĩеŮ˺ٻܴЩ֣Ϊеһʱ뵽ıǹĸֱƷ
Щù׶ԶԶЩĩǰݳ޻ױƷ
ΪԿϵľǿߣȻǲηĩеһйΣգȺ˿ڷĳƽأƽ˿һŵˤ°͡
ĳѾģȺ˲֪ԼӦһչĶ߳УֻưܵĲѾȫ޷շٵĺۼ
ϲɫ޺̦͸ֲЩвֵıֲѸ˸ֽУȺصĽЩˮǷ֧ȥ֧ЩбڶԫûеķЩֲĸǴԭķ֧ԭĸֽܣΪµ֧㡣
µĹµʳѾ
ЩµֲɫżĿżв۵Ĺǽ̱ƣȻ󶪽ֲĴСɿɡҧ顣
żҲкɫļ׳ֲǰЩ⻬ûκãҲ޷̴ɢŽĿף׳治ϿʳֲܿͰһɱֱҧϡ
¡¡¡¡
ֲȥǴ÷·Ҳû֧ţһҳеɻڸΧգʯұһΧĴء
ȺֲĸȻǴµ֧㡣
ȻǺڰĵطиɱĬĬ׼ţ״죬Щͷȣеͬ֩һۣѰʺԼĿꡣ
ڸԶĽֵϣȺӵɥʬǺѹѹһƬѾʬձ࣬ЩɥʬĩҪĴһ׵ĽجζУռ˺üɵкü
쵼ǵġһͷʬ
ĩУΪΣյĵطҲΪĵĵطĩǰԴǿĹɱû㹻ʵֻ
ȺڴϣȻͨȴûйңΪǾԼһѹйĿʱһɫȹӣȹԲ޳ĴȣµС¶һɫ˿žӨ͸СţȻأȴ˸Ӹ档
ԶʬȺƺǣЩɥʬҡҡλεĳ﷢ͺ˻мһкüףе׳˶Ǳը⣬еǷ壬ÿһ»Ҳ
⼸һߵ뾲һΧʱͲҶˣƺܵĳֿµѹƣ
ЩͼɥʬȻܾĲΣȻجج۾Ѫ˿ûκεǣﻹŶĵŨֻ֭ɫű
ڻҼһɥʬ
ԶһּǿʬڿһУҲо˼˵Ĳƽ͸ˣԵⲻƽѪ⣬õĽ
ʱ΢΢üëɫȹڿвҡڣ죬һ־ǿɥʬ֮ɢΧɥʬȫݹ£ǼĸߴĽ׹ڵزҶһͻǡ
ԶͷʬŵİһתߣļµĴڣǳе---ʬʣҲԶԶûôµƣŵȫѪ
ʬųԶȥܣȻֱӷԼأԼڼʬĵȥڼʬĲʬεĴսҪͷܵʬܶܶԷĹͷߣ̵ģģ
⵹ڼʬʬⷽ̽ܵľǿϢ֮ҲʹһԶȥ˿ֻҪҿ򾲾ڵ뿪ɥʬ֮ڵĵشʲôǿʲộСܣ£ʬͳͳ
˾һЦ
˵Ůˣƻ˰㿴ǼʬôʬأҿŵƨʬˣʺɣŶЦǰϻҲᶼˡ
СңŮ˽˭תͷ¶ɱ
ʱмߴڶܵɾǿƣ׷״ӸԶµǷ֮أߵĴڸǺ¾ŭɱǣȫУԸӵ
ȺһĻ¶һ˿΢Ц·;пЩҲһ˼¡



1124 żС
ɥʬ֮񣬵ǲûģȺܹôʬȺΪǿķٵ·ǲþˡ
岻ͬû֮϶ҾЩɥʬûͬ飬ɳĵ·ѪȺɱ¾ɱͬ಻Ⱥ٣ɥʬϵֶֻͬѡ
Ⱥߵ޻ں֣Ⱥֹǣ˴ǵôݻвɣԴһ
ȻʱȺ֪ܵ˲ѰĶ
ˣ
ǺԶĳУȻĽս
աػǹص֮ӵڵ϶죬ķţڳ˲ʱ齨һ
ģ
Щﶼˣôܳˣ
ʲôѾӿ񱼰ģʬܳˣ
ܣܣٲܾˣ
һ˵ŭ֮ովǾǿϢʬ˳ȥɥʬų֮Ѿӿ񱼣Сڳ͵͵ԣѪùײʬ̱ŵĲᡣ
͵ЦƲŽ͵һֱЩС˴ѡ
ȺҲǻһЦ⵹ҲһȤľôΣգֶ쵽ô
ʧ⼸£صȷǱǰˣСӶҵвˡ
ߣǹȥƣȻǰʬܣ͵ø𵽵װȺС˱˾ͲˣϾǻĵսʿȺǣס˾˵
ٶ쳣£ԭʧԶսʿǷĵطȥ
޴ĺһīɫװ׳ڰ͹ƽĵϷʻװ׳ϵѾȫɫľץ۳װ׳һϣƺʲôµıһȥġ
װ׳ĳһػǹɨˣػǹɫĻ棬ÿתٳ1500ػǹֱӰ׷ǵĹһ⣬Ȼ⻹ԶԶģװ׳һ࣬ͷ޼ѾͳƽУҪٴצĴ
װ׳һͷ޴޾Ҫ̧צӵ˲䣬ػǹɨ˴ΰ֣
δ£ߴִһһŮƣٴվǵ۾˸ŵĹâߵܣ
һ˻¶ɢһһĺشͷųͷ޴޵·ʱһʯͻ𣬶ʱ޵ظѪĽ
ްһͣ˽ŲһͷĽʳȴ߸Ծֱӳװ׳ϵȥ
ʱһοͷĽʳߵϣŮȻܹΧĿѹȻͷš
أ
ĽʳѪģǰ˵ʱֻƤˣǳɱ¾˫۶ʱһ˿⣬װ׳񱼡
ӣٿ㣡Żǹɨӳһ˴ŭǸ𿪳˽ʱѾŲȵ˵ףĩ·ʵǲҹάڲϵҡΣҪɳȥ
ģ˵ļ򵥣˾˫Ѫ죬ֽץỵ̂һ˿⣬Ѿļˡ
⼸ˣߣӶ׵Ľײȣ˾ĶսʿտΪ˾Ҫ̫
ػǹɨ˽ҲǵĶӳӵĽ׵ȴһѪǿߣ˿ֻܵλǹ֡
ʣµһΰϵսʿһոս뵽Ľ׵ϵֵһഺŮӵеƺǷϵķ֧
֮⣬װ׳лһˣǵ̽ʱѾˣ¶ϵѪƺҪȥ˵ֽܽ¡
ػǹųĻ࣬һһɿֵĹԾֱݺݴ飬еѪ⡣
׷ǵĹԽԽ࣬в߼ڹĽɢϢجμ˴ڡ
Χǽϱܣеڹ·ϱװ׳ٶȣµӰ𽥿֧顣
ǵĺ󷽣иӿµʬ
ټӿ죬Ҫ׷ˣ
ˣ󣬲ȻǶҪں׵ʬ
ӳ˾ŭѾܲôˡ
۵
װ׳ϵĵѹĳʯͷ
װ׳ԱһĹֱԼצ
һ죬װ׳ٴαץһצۣƺҪץãֵҵûצʲôҪ
ʱΧǽϱܵĹҲ׷Ծ£ӰѾڸװ׳ĳ˶¶ı顭Ҫô
ʱ
¡¡¡¡
ɫĻڿбըͷĽ׹ʱըһ⣬ɢװ׳
ǡ
˫۲ŵĿһУǿһȻһ´34ͷ߽׹



1125 Ѫѻʮʥ
ֵȺֱó˵ס
ԼѹƵܹĳ̶ȣ̫ףֻʹ˴׵
Ӱװ׳ߣ˫۲ŵĿһУǿ߱ܵٶȾȻװ׳ƽУ
ǣǿһô
ˣһ˻һɵ˶ȥЩͷϵ꣬һܵ˸ȣǵŮ
һɰƤһ磬ͬӵаľӨƤϰŵǳĩǰʱϢƣȥȻոµѵǸոڳϴĳұռķװ겻ɣ
ȺûжͣһԾֱվɫװ׳ϡ
㡭ǡĲ֪˵ʲôǿ߸ովǵǶҲн䱸ĩ˭Сһ㡣
ԲеĹˡȺ¶һõ΢ЦϳһڵĻ棬ţȼţȫơ
¡¡¡¡
Ⱥһɫը治ϵĲװ׳Ƶʸóϵļ˲ˤ
׷ɥʬѾɫĻڻЩõ岻ϷսĳζһЩĽ׹ﻹڻвϵͼܹӹ
ڣû˹׷װ׳Σգڴ·ʻٶҲƽȡ
ΰһ·ϲʹսʿ۵һƨȥڴϢ
ϸ۲Ⱥˡ
ллλǿߡллǾǵ¡صĸл̬ʮֳϿңֿ
Ⱥ˰֣ⶼС£Ƕ࣬ǻˣӦû
һ⣬Ҳصĵ˵ͷ˵ĶԣǶǻˣӦû
ΪʲôΣյķУȺ˵ʱ򣬾Ҳʼ̽Ϣ߶ϸʵ
һЩŮഺĩгƵһŮԾѯû̫ĽģΪⲢʲôҪܵ⡣
Ѫѻʮʥ֮һаʥǣǻؾвԶĵطɱ׼ȥýҺȡʡ󾭹ЩϢش
ţѪѻʮʥǣʲôȺҲѪѻʮʥǣ
Ѫѻ˶ô죬Ѿȫѻؽô
㲻֪˵һĿȺˣǿߣô᲻֪ʲô
ѪѻʮħĶǺպǿֱ̬֣ӽʮṩľ޴Уδ
Ǿ̫ŵʥˣǿʵֱɨƬȻǿ֧֯¿ʼأȫᱻؽܣãϣ쵽ʳˮԴעҩЩƶĿ˷׷׽ܹսһܹϽ·
ǸһֱڳɱǿԶﶼǲ֪ġȺ͵ʱ˰ꡣ
̾˹ѹǲ֪ⶼĸ·飬ƺо˵Ĵսչĩµδ֪ڣǻĵԽţʥ߽ʮʥṩϢ
͵Ⱥ˵ɫøӾ壬ܹΣյĳɱϰꡭһ漣ѹ⼸ôǿʵ
ʥߣ顭ȺԼİǵͷôô
ǡ𾪡ģʮֵĸˣѽλǿߴˣǸոմǳıһ֪ɣ
ʱǣΪһһ⣬Ļضǰһء
Ц⼸ǿ߿ɶǴȣܸҲҵҺᾧˣҪԼɱɵĶ࣬ҲȫĶ࣬ܵǵĵΣ⼸ǿ߱ӻײ˴ˣ
ոȺֵĿ»Ŀһﵽ׵ǿߣܳΪѣԺ󡭡뵽ԽЦ
󣡡ȵϣʶָ飬ЩǿᱻõģĻᴥŭȺˡ
ȺȻǿС˼ʾЩʲôͬʱӿڴǴһɫĽᾧ
ǡЩɢŸɫâᾧΰ˶ֹ˺̫ˣһ޷ĲƸ
ȫĽ׹ϵĽᾧǾ޴ĲƸ󾪺۾Ǯ״ҪˮôĽᾧ㹻ȡĽ׽עˣҲܹȡʲƸ
ðУΪɱǹͨǾۼһģҪɱʮѣЩڰĹɱΣգĽ׽ᾧ˵쳣
ǰˣһ¾ץһѡ
һ̣ʱڳ˰£ֻдôòɱ˶Ľᾧ
ֻ֪Ⱥһ·˳󱬵Ľ׹µģ֪ʲôķӦ



1126 
Ⱥһ־һѵĽᾧЩᾧĽجμµģЩɶǱػỨǮյģ
Ⱥûд󷽵İЩ͸ˣǻģӻԼ
ЩĽ׽ᾧŻԼĿڴһСԲνᾧֱӶǵĶӳ
ǡ󾪣Ľ׽ᾧɵʵ
˵ǵȷһΣҶڻеһйض֪ǵıˣʱǡȺ͵
üëʱϲüͷ
Ƿô󾢣һʱ䣬ܽ»ˣҲõᾧھֱһǴ󷽣˵ֲ˿һϢܽ£Ѿȶˣΰñ̶˿ڡ
Ⱥûвָ棬ܽһ˲ָϣǺߵݲ
װ׳뿪˳ΧĸٴϣֵһڸӵµĳʱȻѾȫˡ
ƺоȺĿ⣬͵Ҫ븻··޺ˣֻЩưܶѣеʥǲǿ˰ѸҪӵµĳȫǡ
ȺԵͷһʮͬͨʮֵҪȻЩǿ˵ֻ׸һĶǶڶףףĽ׵˵ʮֱҪġ
ΪǴ򿪽ͨŦ൱Щ߶һ
ѪѻǽЧʮֵĲ
뿪˳ΧڸٴȺĳУǰз渽װӣƺ׼Ҫɱķ
ȺЩ棬ǰĩ飬ҲһǾ23Сӡ
ƬѾգ̫ǿɥʬ֣ͻǿȥԿЩСӲܰȫڸٹ·ʻ͵
ȫඣһȻߵƬ򣬾ʹѾȫ
ǶһȻػͦԶľ룬û̫ǿĸ߼ģѾһδģɨϵʬȫնĽ׵ĹҲǺ١
˵ġ򡣡
ʮħһЩԳֱ֣ΪɨĻռ䣬ֻһЩĽ׵ĹУ˵ǰȫġ
ԶȥȺȻܿɥʬҡҡλεţһЩף׹УȺЩǰƺ֮
Щƾɵ¥£СУʱܿһЩȫװĳɥʬնɱ߼ȥǵĽҺ
İȫôΪʲôɥʬսʣƬսĳܲңøƴɱǹеɨ䣬˶߶µſڵϲҶһɥʬ׽סʬԵ
Щ˶һ׶׵ˣЩҲǺǿǻعһЩɥʬṩЩոעҩĥǴû߳أҲ֪ʲôս͵ĳЩʬҲЩ̡
ڵ粻һˣʤ̭ʤΪ
մַֻЩߣƴˣܲǰȥһΪǿߡ
Щһ׶׵ߴ󲿷ֶͨˣ±ע˽ҩΪ˸ǿѡ߳ЩͼɥʬսܻŻȥͻཱǳΪսʿҲѡڻشţԼͶñꡣ
һĥ뱣Ϊߵ˿ɱвõ̫ǿĹֱӰ飬ǿԾǿֻҪǱֻҪ׷ЩףĽף׵ߡʱ򣬾ʸȥǿĹս
ֹ涨Ȼ̣ϣһ߷׷Ǵӻг˳ȥԼٿ˭ɫΪһһˣǿߡ
ǣҲųˣʹҲսոա˾Ȼſڵ϶߶µʧȥսձͼʬ
ֻ˵ǿʳֻԼ˫֣ԼȥսѾˣܲܰվҪԼˡ
ܹջˣɱһѪ·Ϊǿߣһ·ɱ򣬲ϱǿΪĽףף׵ռǿߡ
ܹջˣĩҲµµΪ߶£սľսȴֹͣǰȻΪصײ㣬ѾΪһˡ
ܺãȺէһΧһʲôܺã˱ʬ˻ܺô
Ⱥ΢΢һЦ˵ÿһ˻ᣬܺá
ʤ̭֮˻ᣬԽսԽͣɱһѪ·Ϊǿߡ
ĵǿ߻ԽԽ࣬ԺҲᱻѹ
ŷԭȺ˵°
ǰⶼеʥľǸհԶ
Ⱥ΢ЦʵʩЩȻǡһɥʬѹ˿ɾ֮û뵽Ѫѻʮħֱܵӿ



1127 ȫ淢չ
һ·ϣȺ࣬һһ͡
ѪѻʮʥչĴʩĩĸֻ
Ⱥ12׵ĵͼʬȺзɱУ˴˻ոƴȫɱǿƣ嵽趨õġȫվȥϢ㹻ˮԴʳȫѣ
ֻҪȥսȥɱʳˮԴ⣡
ǿ֮󣬻нֱһ
źǣЩɱе˻˲䣬ɥʬɱǶôΣյһ£һ׵ԲͻᱻɱҲһִۡ
ȺһһֳغֲﱻЩֳصΧĽ׵ǿػߣֹйϮ
ֲУһȺûֲïʢƺСƺˮǱٶզ࡭ֻҪһܾոоĻֲٶȳǵͬʱûΣԣĩΪʳҪԴ
ֳУͷ򣬵ֻǵҲ˱쳣ߴ˶ȥһأǵЩֲĲʳոֲĸӲݾͻᶪǷá
ı䣬̫ˡȺ֮Ҳ̾ˣٶڷ϶УԼĵԼȥıǮ
ǰڼǰǻԲůеʥ֮һУгʱĿƼҲһǿʥߣǻĵľС˶ڲʥǣдڴƺǸطʮֵ
һУȺҲипǰΪڶ˽ԣꯡߣŮѧңЩ˶ڲз˿Ƽ⻪ĵĽΰ͡
佨֯Ҳ׳󣬳ɳܹ
ȺһޱȽĳɾ͸УһУһϢĻģ
쵽лˣڻˣһޱȻϲ
ԶԶȥϡܿһ޴е
һޱΡĳ޳ǣؼޱ𺳣ϰ׸ߵĳǽһԶҲ޷Խգǽϻţڰвǹܣ¿Ƽзǿ
ͲҪ̫ʿĳǽԵֵ޾ʬȺǹųеڵԣܹӵĹСһڡ
ڳǽ£һȹģֺĴţһʿϸعؿκνе˶Ҫϸˡ
УȺо׵ǿ߲ڡ
سŵȻ׵ǿߣ
һǲҪ˵صĴҲһǿսʿ
һνе˶ҪȼݣȻ֤ᷢľ
ٽʥǣȺУǳڷ̫֪ĹأȰźò޴롣
ʲôȺһ㶣ߵʱûֶ
˵⣬ȤϴԼȡһ鱡ĽƬ⿨ƬȥΪͨʵȴĳЩƼĴ룬Ӧúпͬġ
ÿһ˵֤ĳЩضҪʾԲһЩҺᾧԻȡľңðʣһװͻҩ
ȺⱡСⶫӦþ꯺Ժϻ¿Ƽʱ٣Ϣʮָӣ־һΪ˷㣬ΪͳƻʣЩˣ֡
˵䣬װ׳ѾѪѻʮʥ֮һаʥǰվ
ԱóԼľĳ֤һ飬ɫƹҫʾѾͨ
ܿ죬һҽƱ̧ŵܸ˹ֱӰѳ˵̧ܽȥΧȻкܶȻרΪԻԱ׼ģǿȫһ
ȻԱƹػҪ֧һЩҵġ
ȺЩĿɿڴˣ̶£ⷢչҲ̫˰ɣ
վ飬ÿ˶ҪʾʵûоǼѪȻ쾧ݡ
ܿ죬ΰ˶ǶǺϸսʿֻҪսʿͻᱻء
Ⱥȴ
ֵܣǼ˶ڳзǿߣ컹һһտൣһ˵ţһߵߣɬóһ̣дŴл֡
ֳ棬Щ͡
ɣȥǰ˵
һĻˬӣҲ̫˰ɣ



1128 ⷶΧɥʬ
ȻȺȴΪȻûһ㡣
Ϲûôʥǽ£Ȼ񰦣ԴȺϸһߣ˸޷
ȺЦЦʶӦˮ㣬ҵΪССʵ˴ţһ̣仰ܻ֮ĹϵìܣֶֺΪأ
ȻзģֻҪ̫֣ĳ޶ҡʵʲô
Ⱥ쵼ˣǴ˿һûйΪ
⣬Ҳ룬ĩһζǿأǾ̫Ѫˣȱζ
һ̣֮ĹϵԴǵ̬ҲûͣìܣԹ͸޷ΣǲҪֹ̫á
ڸڲԶһ24Сʱһֻֻȼˣ󲿷2ǰѾȫǼǡ
ǰֹϵķʽӵıǰһ̨ԵӵѯһȺ֡
̨Ľ
Ⱥ
òɨϡ
ҪѪ»Ϣ
ţ̨һֱۣڽֱһСͷ·һ֣ʾȺƷȥ
Ȼ˺յ·ˣȺƤʵ̫ӲСͷȻ޷͸ƤԱ߿صʿһ̾һһǿĴˣ
Ⱥû취ֻԼһ㼡Ѫ
Ⱥ
ϸȡⷶΧ
ϢⷶΧ
ϢⷶΧ

̨ǳʲôһϵ˵ָ꣬նǳⷶΧΧʿһü̫ǻ˰ɣ
ô
ǳɵʱһ̨Ҳ

ϸȡⷶΧ
ϢⷶΧ
ϢⷶΧ

£ΧʿǿɶŴͣһˡ
һ˻˵ǻˣǶֻ֤ȷ޷ǵʵ⼸һﵽжǿ
޷
ϣľ
ϣľ
̨ӻиԻһſƬƬͨȫ̩׽Ƴɡ
ֻ߼ľֻϵ߲ӵеģϵҪȥ֮Ǽܻá
£ǶʱΪˣ⼸˵˭һֱ߼ľ
ǵĴţòر;ɫֻŮѾ˵һУ⼸ڳзеǿ߰
Ƕʱ׹ֲܶ޷̴ǵļ˵лǿսʿƤӲҲ޷ƣӦҲֹ̥
ȻȵȺ֤ϵʱ򣬾ԥ
û뵽ȻѪķʽеġ
ʲôˣ
ɥʬ֮
ʵĿɲѪҺɥʬ֮ĳǿѪ
ѪⲻʲôǿȣӦûʲôɡ󾲾ҲԼָȴ顣
ϸȡⷶΧ
ϢⷶΧ
Ȼڼ⵽ϢʱͻȻͣˡ
ϢȻ˼ķΧȴȫͬһֱ---ɥʬ
ɫɫɥʬ֣
ɫɫɥʬ֣
һʱ֮䣬ƹɫϵ˸ţȺڵСֱӱرգһǿ£ȺС
ΧľʱǰĳˣȻɥʬ
һͷɥʬȻȡ֤ľ
ôܣ
սʿǶûԥɶǹȵĶ׼Ⱥ˵ķ
ԶʥǴ¶ʱһɧֻҲǿ߾
һһ˴ӳӿһװسʿҲŸɫĹˣЩ˵ʵСһҲףǿף
Ȼɥʬ嵽ֵطһͷ˾̾ƬѾʥɨӦóĽϵﰡ
ţǡŮһɢϢ˳ڳϣҲһﵽ׵ǿߡ
ܿ죬һЩǿСӳǿȺ˶¶ȵɫȺȥһͨһǳȺߵɫȴ˵Ŀ
ĩô
Ƥϸ۰𪣬羧Өһ⣬߰͹£ϸԲۣϵһ㲻ͬɫ˿࡭˸棬ǵķθĩǰϳƣĩһֱĸоޱȡ
ǻ˰ɣ
Ůɥʬ
϶Ǹɥʬɣǿˣ
ʥǣ㷢ɫҲΪ⣬ƾ⻹ʲôܰƽô



1129 
ĳȺ΢΢üôǺһָָ㣬ΪҪ̨Ȼϳ˾ɥʬ֮Ѫ
һƵĻһ˿ѪɫڿƮȺɫʹԼһƻаס˾ǵѪҺһȺԼѪ
һʱ֮䣬ˮ齻ڣȺ;ͬʱѪҺʱںһ
ѾɫѪҺĵʱ⵽ಿֵĻϢ̨ܿͳ˽
ϣľһűɫƬҲ˾УΧľȴҲˡ
ৡǿ׷ԭһᣡ
ˣһ컯̶ȱȽϸߣԵһʱɥʬ⵽򲿷־ͣ˾Ⱥ˵Ϊķ
ˣҲ׷˹ոշʱǱ棬㱻ǡͬ
λˣִˣִˣ⼸˶ǵѣǸոմӳзгɱɥʬ컯ܱȽءϹԲ˵ĽͣΧļ߷׷׵ͷ
ôŮôҲɥʬɣǸƤЩڵҲûɥʬ̬
Ū˰죬ԭһ
ʱسǾĺ߳һˣ˵ĳΧƵƵüĸһ˧ӣ۾ȴʱ̶һһһ˿ȥЩ䡣
֣˵֣Ҳһʵǿߣ˼µġ
ΪɵһȾϣûа취ƽ⣬ʲôжֻ֮ĬĬ
ֺΧСӶʱ׷ԶȾϰ㶾ȡ
ţ
ߣ
ֿżӷ߳ˣȵ
Ϊô⼸˺ܿɣ
ĩǰӳзгôô
컯أôûĸط컯ˣ
£ͬʱΧʿǹе׼Ⱥ˵ֻҪһ£ϾͻȺ˴ѡ
ƴӳ˵˲ǣ⼸ôɥʬأ
ǶҵѣոռҲͨˡ
Ȼ׳ȴһϸǾޱ֮ˣΪ˴ĵ߲ϵ˵źûԼƱ
ʲô΢΢ɨһۣ֪ˣһĽ߶ѣʱҲԼߴߴᡣ
ɫ̾ͺˣһ仰Ѿˡ
˵ķô
ҹ
ִŭȣվߵ̴ڵ۵һ˿ŭȫ
ţ㻹ַû뿪תȻֱһĸϣֱӰ߷ʮԶ׶ԸĽףûκεɽ
Ⱥ¶âҲ̫Ե˰ɣ
Ȼϸһ£ǹ̲˵Ҳɣ
˵ڳŵĴӳ˰ͽᣬ˭Ҳҵû뵽ʱ䳤ȻôŰ衣
ʱСҲ˿ȥˣǸĽߣȻСǿģҲС˽Ƿǣʶ˺ܶѡ
ǣСӵĶӳվ˳ִӳ˰ɣ⼸ĲأҪΪˣǰǾ⵽컯ô󶼹ˣɥʬܱģ򰡣
ĻоݣǰҲܿͽˡ
ңɥʬûǵĹεɥʬﻹûȺ֤ݻÿƬ
˵˾ˣô֪ǲ͵ɥʬ
£ǲ㸺ǲǣ
ͱˣĿ¶ɱ⣬СӶӳʱͷصԼԭλϣٳͷ
Ҳ̫Եˡ
컯컯ôû
ڰ·ȫˣҿǵǲɥʬ
ּȻҪȺ˰·ˣǷɥʬ֮
˭ܿ鲻ˬΪȺˣȺ߿2εεĴˣ·飿
Ǽ裬;ȺۣȺеĺɱ⣬ҪֱӰִ⣬ʱһͣ֡
Ҹ𣡣ݺһƷ壬ּһ־ĥӢȥŮкܡ
Χ˷׷ײĿ¶ȵı飬Ȼˡ
λ˾Ȼˣ
ڻһ棬˵ֻһͨˣ֪ʲôԭᶨԼǿĵ·ӴɱʬɽѪһŮӵݲϱǿճɳ׵Ŀ³̶ȣѾ׵׶Ρ
ǻнֻҪһÿһʱͻԼ³նɱʬԴ
ȻҲȺйһ֮Ե
ǡ



1130 
ȻǱ
Ȼʶô
ʲô
Ⱥһ󾪺ϳŮ
ԭһŮȴһżᶨģϵıǿǿΪսǰߵĽսΪǿеٮٮߣȫ񻯡ĲλѾкüܹʹͽӡǡĻΪħҲ֮С
һװӢ˲һͷںĳڷҡҷѾȥ毺õݣȵˣټᶨһ˸ԽӽڲֻһŮˣһսϵǿߣ
Ⱥйһ֮Ե
ʱȺᣬԵɺдĹյĹʥлΪ
֮˱־ŮһŮվȺǰҪԼ屨ȺձľȺϾܾ
һ쿪ʼŮбǿӿʼѿȻȺûеͿܹȺӢ۳ΪĵԸ
һǿߵڵĵزѪѻʥбʱºѪͣΪ˽εʵǲס
졭ٴοǳ˼ĺˣصˣ
磬ġôȫ˼Χ˾ȵı飬ֱԽȺǰ˸żỨŲ˵š
ȺҲ־죬δ꣬û뵽ڹʥзֿǾȻһȻһŮ
Ȼ˾鷢ˡ
Ŀ֮£ΧСӵİΧ£ȥһӢ䣬¶СŮУһεӽ۵ջȺ˹
ȻһѱסȺſȺĻд
ء硭磡
ҵˣҵˣ
ȾʪȺһŮӢˬȫһСŮһ㣬ţԹţԼɡ
һֱȺֱ졣
ȻȺȴоŨҵɱ̲ͷ˼޵ϢȺıĺ󱳰οһܵϢ֮ɿ˫֣ŭͷޡ
;
ʱɱ˵Ⱥ
ƺ˵ͣСа滹»
ȻȺıʮ޹ſ˫ֲεƺ˵¸ûйϵ
ߺһֱڱǿһֱڱǿ
ңһֱڵ㣡
̧ͷ޵滨꣬ǵһμȺǰսϵŮһĽȺСŮˡ
һøҪϰȺ˺ˡ
ǶŮˮݣذһȴվͬһߣһ¿⣡
СңŮ˿Ⱥһȣ֮ǰԺ˵Ů˳ʶԺ
Ůˣ˵ĶԣоˣӦ
ȿȣȿȡȺԣƺΪ˻ǰγ֮ĶԻһŮ˾Ȼôһ£
Ⱥԣ̾;ûˣߵȺǰ˱
~~Ϲأ㲻ҪƼصġĻȺһѪ˳ϸϽ˵ˣɫ˱ϺɵԺŮˣĹ׽͸
ĿȺϻд˹ģͱƭˡ
ʲô磬ˣϻдۣԽģСԲԽǱͨ죬Ҳɫİ쵽Ⱥ䣬ݺݵšһѣȺ˿ɫ
ȻôģѪѻʥԴṩϢˡ˵ȺɫȻܲƽаô
Ⱥ̰֣ȥƺҲϴˣʱͺʺҲʺˣ
£û£ûµģȺ֣ص˵
ʱһһԶаһɷŭ뺮⣬ֵǰﵱʲôطˣΪѪѻʮʥǵĽȻЩݲ˴һҪô
ֱһãʱŭ
Ա˲Цոݣ˿̱áһֱЩҲȥ
ĨһϵˮתʱûκεɷӢˬ
ұˣʲôҸ𣡡
Ҫǲϼ㱨⼸㶯ˣ
ޱȼᶨȺж⼸Ǳˣںֵݡ



1131 
ָոհǱΪһ׵ı˿̸ֱӾҪסȺˣںԡ
ⲻϹأҪǸոտǴ˾淢뺣ڿҪ̲൳ĵ㲻жҪôֱӿһñӣ֮Ⱥ൳ʵǿʮصġ
̸ͿԿֺǲԸֻڣƽʱҲ࿴˳ۡ
ֿ۵һñ˵һȻʱἰ֡
ΧСӶ¶ı飬ֻһЩ߲֪Щʵǿ߲ܴĻܡ
㲻Ҫˣ
ܶ𣿡
ŭˣֲףΪ֮ĦǨŭȺˣȻΪѣ
ߣ˵ǾͲô
ҿǾǣ㾹Ȼĵˣ߲ˣ
ּΧʿˣȫװ׼Ⱥˣһã̬ķչԽԽ
ŭˣǽȻΧʿǹָš
úúãҪҴôԭŮӴʱ˸ս⣬ȻҪֱӺһս
ֶĺ󷽣ʿҲͬʱǹ׼ֵĬ
еԽԽȻ֮£һȻسǵĴӳս
ȻǸŰȫĴӳְǳҪյȨҲܴ󣬼ͽƽƽȫ޾屴ֱվ˳
սһ
ӵˣҪ췴ּ۴ñӣΧ˶Χ˶֤Ǳڰɷ
֣Ѫˣŭ»ļȻ˸ŵâƺʼĳ컯չۻļγһ㾧壬ʯһҫ
ûµƤͬʯһӲû뵽ŮƫѹһԭŮ뺷ʡ
ֻɢſµĶƺС϶¶īɫƣȥ֪ǳΣգĶ
أ
˽ӴˣǾȻѡԭʼĹʽֱȭȭƶơ
īĶڱʯļתӣȭͷϾҪֱӴһ㣬ƾֲС
һʱ֮䣬ֳ˴ǶӴﶼήǱպÿĶ޷ʯƤ
أ
һȭϣһīɫѪҺȫľʯƤ赲ڵήҲ
¶ɱ벻ʣĿ֮£ȻһŮ˴ڵأ
֣ҪôҽǱˣӸ¿֣ߵ̬˦˦֣ϵīɫҺȫĨá
ԽԽƺҪ٣ʣҪʹ
Ȼʱĺһɧңһˡ
֣ǹȥɡһĶŵ˳ǰΧһƬִﾹȻҲˡ
װģͦεӢòټһĨЦݸԡĸо˾ǻд----ɡ
ûְκְֻһСӵĶӳ˶֪ΪѾվСӵ۷壬ӵ׶ս
Ѿȫ񻯣ͷţѾΪαֻҪͻƣܿԽֻӵľ---ħ񼶣
ȻǶ֪ɺֵĹϵĴ磬ÿɱɥʬܻĶָ֣ȻҪߣ
ִ磬ȴûΪǣô
㻹֪ɣ׷
˽ʱ¶Ȼɫֲɻﱴ˵ԭǿŮ
ɸ磬ǡֲʣҧ˵
ļ򣬰ŮѣҲҵѣôǵأ
ǹȥɡ΢Ц˵Աʾõͷ
ĨһǵѪĭӣ˱һۣתȥ
У
ִмԹ޵ζ˭ó
ڳСӶˣ¡ûꡣ
ɣΪѲգߺҲߵȺǰֺ̾š
ǱȴôðȻƽʱ뾡˰취ֺԼǱǶ˪
ллƵòԵĻشһ䣬ת뿪
Ⱥ̬Ȼһˣһš
߰ɣ뿪˵Ⱥ뿪
ȺڱϢʲôҲұʾԱһ׽ĸоûУĬĬĸ󡭡
ɵЦݶʱ̣ƽʱκ˶һ˪ΪԸַ
ǽ쿴ġǸһ˶װͨ˱Ȼ¶˭óϲǸ˵ġ
ԼǴæҲֻǵõһллѡ



1132 
Ƶһ䡰ллʹ
ȴȺ˵ЦĽ˳ǣȺĸ첲ԼקһȺԼߵӡ
ΪԽܵǣȺ˻ԱʮֵĮֻҪַϣȺѸٳ˻ھܾ
ЦˣģɫͬһеŮȻڵǸˣ޷ܣ
ɸ磬ǱߡߵֹзߺޣҪοһ
ֽ˳ҲϣҪ˵ĵϸֹҪ֣ҪһڻȨ---Σ
ȻеһжȺܸоɵķŭҲܸоֵԹޣԶԶûн
ô
ȺջǱزٵĶʲôƶȶһЩٻڣرȼԵ£Ǻײߵ͹ķּ⼸һĵ͵һĳ̶ȡ
ʱǸȺ͹СҲϽȺߡ
ۣȺȻʶļٵģҵż񰡣ҵһȣѪѻʥеҲʮֵĴŮű˽ֵż񣬼ǿȨЩŮﶼкܸߵĵλ
û뵽ȺֵôʶոյĳǾգǵӲҪԳֲаҲЩε˵ΪȺֻҰǿߣû뵽ʶʥĴ
ЩΪãһɨոյĲ죬ܹ־Ⱥ˵һǳֵף£ֱڳɳܹ硱Ľˣƿĺȡ
һȺߵŮһׯһƤɰŰ𪻬ļֱ޳Ĵȣ͹覣ǵȼŮĩʮֵټǶȺġţ
뵽Щʧ䣬еѾ˰ôһ¾
תۼͦԼСţԼѾǽȱ˲
ңĩǿӵкüŮǺ飬Ȼӵ2ˣӵе
ţ߰ѩ׵ľ߸߰ͬһ𪣬һĨĺϼ˸ţһץסȺĸ첲ԼСϡ
Ⱥʱһͷܸоɱ˵ĿɨɨȥһֻСִżȺ䣬ϸ۵̾Ҫ顭
ĳó˴Ϊ̾
ʲôˣ
׵ĽҲʮֵ׷ĸ߽ǿʤȻһˣ
ң˵ȻĽɫŮÿһջѪţ˷׷פۿ̾
ۡŮʲôͷôûм
쿴쿴Ȼڸһһ𣬻ô׽ҵ찡
ļٵģô
ۿʲô޸ô
Ⱥϵñ˷һ̾Ľмʣۣвš
Ⱥ̳Ϊ۵Ľ㣬ЩϢٴȥǿ߷׷ϢӸ˹ֻΪո֡
ֻȺ˱󻹸һȺľˣǶǱ£ոջֵ˻ƴЩ˶Ǹ汴һѪɱģ϶еɱ⣬ǵšѾˮйͨˡ
ôоһΧۣںͷ
㻹֪ôݺεȸ߹󣿡С˵
Χ˵ĿȺǾûʲôɱ˵ȴͷƤ飬ȺòִӱĻвɫĳ˳ճ˰벽롣
ȻȴץסȺ֣Ⱥֳճ룬͸Ͻϣ䵱һεݣ磬㿴Ǳߣ˾ưɡǰȻҲУѾܾйģˣǷɵĵطҲǷ飬̽Ϣĵط
磬㿴Ǳ˹ᣬСӶǼǣǵʵ͹׻СӵķּFһֱBAS
磬㿴ǱߣǶһڣʻǽҺܹһɾңڳй
һľ飬һ֮ǰĸŮȺߴߴ˵ͣһһĽʮֵԺ
ȺҲǰĳԵͷ
˾ưѾȺӣģҪĩǰĸߵҪӴֵʩȻ˵ǾưɣѾ˾ưɵķΧרṩ߼СӾۻĵطûʣݳΪṩϢ
Ƕ˹ȺĿ⣬һʽйģľ޴ڽ֮ǰһĵ񣬵ѪɫۣдսɣƺѪĥ
˵ĵȻǡ



1133 طչ
Ѫѻ֮аʥǣµĽ˹ǰĵҲˣÿСӴӴ˾𾴵ĿĿĵ񣬾ö֮Ȼ񷢳ԣ
Ȼ⵭ֻȺܹ
ڵӴĽﲻʱܿǿ߽żܿһЩǿҲн룬С鶼ҪЩĽجμϵĽᾧ׵ġ񻯡壬Ҳ⻻ôҡ
˹Уһ޴ĵǽϣϰ׿ʮ׸ߣдСӵ֣һЩҪִе
DSȣϸۿȥֵȼСѶȴӵ׵ſ򵥵ѰһЩҩԴɱýҺᾧSѶɱʬʵĶĿ
˹ᡭѾչ̶ֳô
ٿЩСƣÿʱÿ̶ˢ£ÿˢ¶ϰٸдССмˣмʮˣ˵ģܹĩĵ˽װˡ
˹᲻ԶһͬԻ͵Ķһǣ˸࣬սʿŶӣѾų˶һĴţĩǰĻվһԶҪŶӹƱ
רųһЩϡװԴҺ
ڵĶһڣЩᾧͽҺ˹лȡңҲǿԵģͬǳһ⣬㻹Թ̵򲻵Ķ
ǹҩҩҽҩƷǴ졭ӦоУֻҪ㹻ľҡ
ң޴һޱӴĴأ洢ŸֶһƷԴһЩСڶһɹֱ֮Ӱǵĳ󷽴УרŵĹԱ͵ϡ
һеһУɵĽţõķѭչ
Щʩ͹涨ĸ߲߳ģƶĩĹ
һжȺĸ
չ
˲𰡣̶̼ôܽƻֺĻأǲ˼顣ȺҲ̾뿪ڵض̶£ȻѾ츲صı仯ȥʱ
ǰⶼΰʥǵľ񡣡
㲻֪ոտʼصʱǲ񼣣ϵǿ߿һذεضпƽĳǿ߽ǽпˮԴ߿صˮпɥʬʥ˰Щﶼ˿
˷ܵΪȺţ·һжĹһǻĵһӣҲΪضΪЩʥ߽Ϊΰ
ĿУķ··ΰһ漣ʹ۽׸ߵĳǽھ޴ĺаεضŹڵϴ̾һ·ȲøֱӿһʥС
ңǴ޷ĸߵȿƼеķʩѾȫܻ
ȺĬĬţҲ뵽ĻУЩĻѪѻʮħػŪġ
ǸƽʥӦþǹZˡֻЩʥߵ֪˹ZŮåԻʲôı飬һܾʣ
Ǳߣбһָһڻһߣһб
һװľ㡾ְصվ޾˪ѩ޾ףʲôпĻüػصĸ
˵ɫҲࡣ
սǲпģÿһѪжԸԴӽҩȫչ𣬾ѪжΪ˱ػ԰սһЩŮսʿü
ΪսʿҪСӸŴɱɥʬﶼоһ̶Ȼܷ䷿סޣսʿǵʳҲ䱸ŵȵʳģҡʵﵽ֮󻹻ṩҩ
ǣļһҪصġ
˵г࣬ǾˣڹɱһɳڵľأΪһպյĽ𾴡
񣡣ڸѲߵսʿǿ׷ױ࣬һ֮ɫľһ
ȺĬĬͷ˵СܴٽطչĻЩ˾ǻصĸΪΪѵʱҲͷ­ѪΪȥսȥ
ֵ𾴵һȺˣʵΣǶѡһĵ·
ȺҲò࿴ۣСѾͷ˺ܶ࣬ܳɾڵĵλܲס
ʱһһ·Ⱥߡ
棬ָʾϹȥһˡǾȾһһ˵ţͬʱҲ˱һָ顣
ɫһ䣬תͷȺ˵磬ʱұҪȥˡ
ȥɣҪǡȺ˵ͷӦ
תͷ˵Ѱɣʱ¾Ͳдˣտ磬ҵľһз
óһɫĿƬϽһִԼ¸Ͻ뿪
ߺȺ¶âǸոʵڻѾת˺ܾˣСʱ㹻֣Ǽĵˡ
桭ϣĲҪ̫֡



1134 6ף
ȻЩС£ҪĻںأ
ϣһߣȺ˽١
ֻ֬㻬СֱַסȺĶС⣬ʪȺŨŨɱȺëֱһ亹޽¡
˵ʲôʱʶġ
˵ʲôϵʱ䣬ص㣬
;ͬʱȺͬĴߴһ㡣
ǰֻֻоʱȺûֱ֣ɫŮһʱȺܴ٣߽黯Ϊ޹סÿ춼Ҫλ޵ĴݲĥʱһֱĬĬľˡĵ۸Ⱥ
λȺЦֻģ޶ĸ⣬򲻵ããֻܱ˹ơ
ոշһУ̡
ֳϣҪԼһӣرбŮʱһҪ󣬲ܱȥǲŻĬĬĴ󣬻ΪͤͤŮƽɫǡ
ǵߺɱɲȥˣ̱ƹ
ȳĿɿڴûи
Ϊ硱˾ȻǸ޹ϣһ±˹ܡ
˵˵ϡڣһ˽½͡Ⱥȫ֮󣬷һû֪˭ġ
գգҪʰ
Ⱥλ޺ֵʱһɫȺ߷ţ¶ĿѹұҪһ£¿ԶԶûнֵݲһ㣬ɸк̨
ȻֻһĽߣǶڻеĸ̾Ҳʮ˽⣬֣ɡڻǲõΪͷϻһ---Σ
ȺĻǲ⣬ģЩССϺν
ȺȻνӣʱּˣ֪еôλǱ˾ʱѱ߾Ѿ֤ǿʼҪˣ
Ȼǿûбıﶯ־൱췴
Խ˵ԽǼ߸պֹìܣǱߡɡͱˣôɺϵ飬ٹһҪԸȺˣǾԲưոݵġ
ȻȺνĻ˻֣˵ϵ
׵ʵΧ˷׷ײĿ鼱֮˵ľ棬˭һǰ½ħصĶ֮һ׺׵Ĳ޷ħ񼶵ѾķΧ
Ⱥ̧ĽŲ£ͷһۣЩͲԺ󱨸㣿
ɫһڣ£һССĽǻΪңСӵʱأĲ
ȺĮ¶һ˿Цݣţ㲻
㲻һ㶣Ⱥıֺ⣬̬ҲԿȺǵһ£ǿǿ߰
ǿߵһ£ѵ˵ȺҲô
ţȺߵŮ˵㲻Ҫǵĵôɡ
ȺĻд⣬޸Щã⵽ո˵ǹ򶨰
ԥãȥ鷳ˣȺǿǾˡ
գһҧջǸȥ֪ΪʲôȺܸһַĿĸо·Ρ벻ʯɷ紵ǡ
Ǹ˲šȺԵͷȻʵǿȴҵûм塣
ȥʶʶɣЩᾧһˡȺڴһѾʯԣʱΧ˵Ŀ뾪̾˶Ľᾧ߶Ū
˵գȺͳǶһȥ塣
ûʣеĽ޷һȺԿǽߺϵ߹ۣͬǽ²ŵĵһ覴õĴʯƽڴˣϵߵı---ʯϵߵΪ
ֲûؽѸ٣ĩǰǽĲ಻ͬĩߵʮϰٱļʩ衣
Ⱥ˵̾˽ԶϳȺˡ
ⷢɫ²СȻ֣ɵ˽ӵ㡰ԡȴĺܿ죬֮ǶԶȺˣԲʮ׷Χû˽ӽ
Ǽǽѿļǿˡ
ֹˣ˵ˣǻʮܣƺ֮һֱܾ˾Ϊڵ
ʲôˣ
ǺǣҿٽӴΪãЩɾͲ֣ǵɡ
û˿湫ӣǹȴһѪµˣԱڱصãβôˡ
̸ţȺ˵ɫ𽥶úÿеľԶ֮еһŪеֻеȴһڴ
ǿֵĲ´󡭡



1135 һ
ȺûȥͨŶӣָȥνġרֻͨĽϵǿСӲʹõרͨ
ȺľɫģĽɫ֮ϡ
ϵĺɫë̺ɳڣȥ͸һʵĸо˾Ŀֻ߽гɫ׾ܽݻҡ
ֲֶܺŸɣԭʵ
ϻȻܵôֹˣ㿴ߵ椡
˽ٴδ۵ķתƵ˾ϣɫǵĻŮʵһʼͱĿֻǲ֪ΪʲôһԲĸо·ӿɼ
²ˣƥﻳĳ𣬼ɫǿ³̫á
˵ĻȺУ΢΢ü;ľе̫עĿˣǻ
ż£ʥǸոսǾ͸Ŀŵô
ȺЦԽԽ䣬ܸоΧգЩܸоЩǿ߿ڻ̫ˣʱ˸û˸ڷ
ӭȺ˵ŮӣһҺĸ죬ǵķɫ඼õ˼ĸƣûʧȥӪɫչֳӦеഺĿ
ҵʩҪߵĶ࣬һޱݻƤɳǽߣϵĺɫë̺Ѿĳĳֲ֪Ƥëȥȼϡ
ȺڸߵƤɳϣѶ˸߲ʹĸֽᾧϣʮᾧŮҲһҪг
Щᾧɫ󴿾جμĽǿ߲ӵеģҪ֪ĽجμĹǶǿҲвɱĽجμ̾ͻ弶ʬע⣬ʬεȿ£һǿ߸ܶԿ
һóôĽᾧѾǴķΧ
һŮ΢΢𾴵˵ѾǵȨޣȥʾǵ쵼˵Ů͸Ͻ£Ӻ˳ȥĸˡ
һᣬһʵȴ˸һ˿˴ӷ˳ЦӯӯȺǰ̬ȳϿҹһһΪȺϸнᾧļǮ
ѪɫĽᾧǿȵ˵ôرĽҺһ򾧱ң
ɫᾧȽͨһϵĽᾧֻܸܶ࣬ǧ
ɫᾧͱȽϡˣ߶Իдãϡȱϣһң
˰ǰᾧļ۸һȺȺһ֣ö˵ˣЩ۸Ƕͺˣһ˵
˵꣬ȺֵİԼľӸˡ
һϲԸΧᾧȺ󷽵˺ټܴ׬һֵˮҲ̫֣ǧҲͶˣϸĹء
СһǾϸ㣿һνҺҲôƷ׼ֵ٣ȺһӣֱӾöԷ㡣
һۣɶǳǮ
Ҫ֪һҲܻһʳһػǹҲپҶѣȺһӼʧȥ˼ǧңոǽϵĽᾧҲܶ12ǧģ
ЩСӺ࣬ÿγȥȡĽҺô࣬ȡǧ˲ˣ䵥Ľ׹ȡһᾧǾǴա
ǵҲʮֵء
ǹеҩͣάޣơһγȥĸǧҲ⣬ԱˣҪ˷һʸսƷһּûʣ¶ˡ
Ҳ˵ĽСӣһγȥ׬23򾧱ңȥĵģճ裬ʣ¸һ࣬45һÿҲֻǧѡ
Ⱥһ־Ͷ˼ǧ˭ۣ
һᣬ֣˸һۡ
һʮᾧܼΪʮǧ
۸񱬳̵һ۾˸Сҡ
ãö࣡
ôǮ԰ػǹµģѳҲµģڳһӣȻܶһһЩҺָһһţʮ򾧱ҰСӳȥ˲׬
˲׬
ȻʱҵĴűֱӱƿ
һսʿǹǰķԱ׷׻ʧɫ˵ɫҲʮֵѿ
ȺսʿУ߳һʶõˡ
֣
һɭеøˣǹһ˿пЦȺ˾Ȼй䣿
̫ˣǻô֪ߣ
ҲãʡԼȥңԼȥץ
΢΢һ̧֣ΧһŵսʿϰȺ˰Χڵǹڷ׷׶׼ȺԴ
˭춯ϻУ˵Χ̴ǹеŵֻҪһ£ӵͻ̼򱬶Էͷ
ġ



1136 Ͳɱ㣿
ԲΧȺ治ɫ̩ɽǰɫģʯ壬ϵĲ豭Ӳ豭𣬴˴¡
ȺȻģüëм棬ͷ֪
ʱǸ꾭Ҳ˳ֵǰ֣˵ƴӳⲻϹأǲܶģ֪ѪѻʥǵĶһǱģ
ǶһѪѻʥΪҪĽ֮һﶯֹģû˸¡
Ǿ˵꣬ӷ߳ɫ䵭ˣ϶ɢΣյϢػߣȻ׵
ʲô£ʲôִսǾ˵Ѿ˵ߣĵλٸߣҲܷ˽ɡ
ߣȺǰɣΪ˶һҾͲôˣȺȻԭǶһû˸£ʹǾҲС
ר˱Ⱥ֮û¾֪һ㣬һ鷳ô
Ц
ִӻͳһļһݽɫֽš
ļǰľҲһ㶡
ߵȼˣħ񼶱´
ʥ´˵Ҫϱرϵǿߣеԭ߻ܣǲ֪
Ⱥ𾯱ֶͬʱʵҲﵽɵĳ̶ȣץϸ顣
ʥǵ˭Ҳܵһħ˵ľ
һ˵ţһħ
һʥǣһԾе֮һΣ˭Ҳ赲
ȺֵģʱְʯͷԼŵĸо˵߻Լ´ģϲڻеļϸȴû뵽Լ˼ϸҲԷá
ֵ˵Ĺϵ
Ǿϸһ˵ˣĬĬ˵һԣػǿҲĬĬ˳ȥҲȨ赲
ڣ˭ܱ㣿
Ѿʱƣ֮ǰ޷ˡ
һǿûȨҡ
˵ߵСӣɣʱ򻹸ǣ
һһ˵̱·ȺѾϵ⡣
ɫѾȫ԰ףȺѾ˾·ػûվһ߱ԼҲ˽ȥҲк³
ȺȻȻ
У־һСһ˵Ի
ֻȺߵŮҲ޾ɫƺЦ⣬ڿһ
ȺƲһۣ֮ûһ
һһ㶣û뵽Ⱥͷô򶨣
ΪʲôǶܻɫľ
ûҵʵԶԶ㣿
Ͳɱô
ȺԽԽ䣬翴һˡ
һ㶣û뵽Ⱥ˵в
֪˵ʲôҴѪѻʥǣ£췴ôڻشˣ˭ֶϰݺȨѹƶԷһ˶ԷͬߵݣǸף
£ȺҲ㹻ʵܺһսֻӦľȺҺ
һҲļ˵ˣȺʱ¶һЦݣĿֲа
ֶʱоԼͷţײǡ񡱵ˡ˵ĸɱԼ
뵽⣬ȫ飬Ⱥһδ֪Ŀ־壬ԼΧϵ⣬ΪʲôһԼô£ô־壡
˵ɥʬ
˵Ⱥıøϵ߳
ģϢסȺ֣һģϣǺļ˶
Ӻݻ󣬼ѩͤͤȣǾɫҡҷȺ˵仰֮ݿʼ˸ı䣬һݳѪ޿Уµʬбһŭ𼸺Ʒ˲졣
𣡣
ɢǿµľʬϢڻвϻصţԿʬϢǺεȵĿ£׵߸޷赲
ֵıþ𾪣ţȻǿ־壬
̫ǿˡ
̫ǿˡ
ȫϸھ궯
һ˲䣬ּѾȫëըޱȿ־ĸϽƨӴܶȥַߵߣ˻˹һ㡣

ҪԵˣҪԵˣ
ڵϹţֻɫҺӿǴСʧˡ
Ļ籡ʧΧʿֻ۾һӻбžͿַһĻƨ˹ҡ
ȺߣȻĮվԭأֻǻһ˿ЦݣոշһΧġͨˡãҲ⡣
ոաǶʲôųӣ



1137 
ΧΧסȺ˵ľʲô?
ǵĴӳôˣ
Ϊʲôһ˲ʧķһ
ӳӳʿϽȥ֣ʱĻ磬ǿ̱üĿֻ޾Ŀ־壬һ̱Ǽ˵صԨµĶħɲʡ
ǣǶħ
ҪǿңҪǿң
ߣߣߣ
뿪뿪ﰡ
˫Ѫ죬״Σټšһţ͵ȵɥʬһ
ˣˣֵĸüʲôħôӳֻų뿪أ
һ˲˼顣
ոջڵ֣תۼ侹ȻСʧƨĶŶȥڼ䵽׷ʲô
һȺʱȻȻη壬ͺֻһ΢Сһ
ϸ䡭Ⱥ˵һǣǶΪɥʬ
Ȼ־ͷˣ׷ʲô
ΪʲôܾԼʲôЩ㱣Щңʲô
ֻΧ˵ĸоһġ
İΧɥʬ֮ʬûб˸оֻԼһ˺úáһڻ֮ⶼһȫɱΣμģ壬޷ȫ䣬Ҳȫеκζ
Χʿ׷ȥ꾭ߵǿ˽Ǹոոоô
ûУֻеģȫǵá
ǻ𣿡
Ǻпܣʮֺ
꾭˵ͷ°ɫƬݸȺ
Ⱥľңڵ﷢ʮֱǸҲ޷ֹ
Ⱥһ̧֣Ҫ˵ȥˣˣˡ
˵꣬Ⱥžҡڵ߳˶һе˶ÿȺ
Ƕ˸ոƨģû뵽Ⱥı£ִӳŪȫˣ׷ʲô
ǶһԤУкϷˣ
ոգʲôô£ȺµʵոΪͷˣȴû뵽Ȼ
ýҲ֪Ⱥɵģֻǲ֪ʲô
ȺһЦش
һۣЩ˵ʮ⣬һܲò顣
ǰ˼ʮָӵĿȺոҲڳ³׵֣޷ϴѹϵˡ
Ⱥ֪ǿһҪ׼Ҫ鷳Ĳֻ֣ɡȫһȼ֮ϻΣô˵ζ֧
ĻȺֻһش
ôģ
һȺҪ
ãߣҪȥѰǣ
˵֪ǿǶѪѻأħ񼶣ر𣡡ƽԼе𺳣һһֵ˵
ѪѻȺ˵һ䣬תͷ뿪߽ʶɢΧ˼ʱԺи֡
ɡ˾ưô
߰գȺתȥֻĿɿڴ
ԶȺˣһˡǵˣȴԽԽˣֻڳĬĬֻ֪սʿô
һ̣Ⱥ죬Ѫѻʥǵĵ˭߽Ѿﵽˡͨĳ̶ȣΧ˵ͷܹݵȺУʣ
ܿ죬Ⱥһɡľưɣȡһ֣мָš
ֱӴţ嶣ư˷׷ײĿȺﶼʮ־ȡ
ݿɿϢȺʱӦñ־в˲ŶԣưеСӻ϶ɵ죬˵ＸѾȷˡվӡķ򣬶Ǹɻ߹
һŴСȻֻмˣǸǵСӿɲ٣ö֮䡰ɡưɾͳΪЩ߹ľۼء
ȺܹԸоΧ˵ĵ⣬㲻߽ȥܣֻǿǵܹ׵ĸоǸոսʼעΪ֮С
ȻȺȴֵ˸£˿Χ˿
ԶһĴ󺺲м˵
Ǻǣ֪ʲôطô
С椲
ƯС椣ҪܵϿ϶Ҫúõġ
Ⱥ²ãΧͳһЩùͷĿ̱һﲻϿڳۻ´뾲
Ȼ仰û˵꣬ǸͷԵļһʱֹǣֻ۾ɵôģԼȴΪֻ¶־ıһ
ôˣߵͬüͱһ¡
꣬꣬꣡
ͷԵĵùһﾹȻֱһı⣬Ǽ⻹ǹȻȫ˱飬ʮֵĴһֱɢأһѪûȫ˱
ɫƮǼ¶¯ǰˮϸȥƨµİʾȻѽ
ʲôʱ򡭡
ʲôʱɱģ
ѵǡ
˰ĿⶼȺдŵޣͬʱдηֻš



1138 һָֻ
ˣˣһСӶԱУѵʬɢѾȫ͸ļ⻹Ѿȫ˱м
£δ֪Ϊµġ
ڣ
ɾưɵһ߷׷վܣûʲôԼ
ǣǸɵģǸɵģǸ߳ԱųӵȺˣĿѣȥһĽ߰ҲǿһУô岻أ
ֻ˵֡
˴󻩣򵥵Ѿȷ˸ոճֵľŮˡ
ʲô֤ݣûʲôڣѾ˵ֵɣͺɱӦһ
ô֪ʲôطôѪѻʥǣ
޷죬ɱˣɱˣ
ưһƬ֮ЩѾȺΧм䣬˭Ҳҳ֡
ȺĿһУʱ䣬ʼ˽űŵҲû˰ɡ
˵ܲ٣ܲپ͵
ɾưɴű˴ֱƿһʿ˵Ĵӵ֮¿첽˹
ɫ񣬾Ͷ֮䶼һɵĹƣֻеķŭ;ƻǫǫӵ󣬽ưĿɨһȦѾ˷ʲô
ɶӳҪ
ɶӳ̫ˡ
ɶӳǵ˲ܰ
ɵϳΪ˵ĹǣЩԱ׷׵߿ߡ
죡ɴһΧ˷׷˲˭ԿǶ׶ǿߵĿϢԿƤµʱѾȭͷݺŷ
۾ȺƺȺ͸ķŭжôȺô̹Ȼ
̫˰ɣ
Ѫѻʮʥǣ
˵кһ˿ɱ⡣
̫ˡ
Ѫѻʮʥǡ
ȺڿˣѻԭⲻĻɡ
һ㶣ȺһѪѻʮʥû˿ϵҲô˵ɫʱ׺ȺⱵĳ̶ȿĻҪذ
ǲ񰡣ѪѻʮʥԶԶģҳǲǵ㲻õעûһ³ˡ
죬Ҿʶһ£ʲôʵ
ҺǸӵȵȫͬҿǾͲһ͵ˣ
ÿһ仰ԼԽԽǿ󣬶ҲŻϵĸı䣬ǫǫӵʼתϵļҵͣһͬһ壬һѵתۼ侹Ȼɳһߴ׵ľˣ
컯
ɵȻ컯Լ塣
ǫǫʿԼ֮ȻһըĹ
ңÿһλ񻯡ˣѾףֻʶûдﵽ׵ĳ̶ȣǿһֻ־ߡ
⡭壡ưƺҪƷΧĶԱ¶˿ֲı飬׷ԶɱˣӰײ洦š
ǿ
ǡ׵ô
컯̶ֳȣʬҲһȭ飡
޵У
޵У
ɵ̬ΧĶԱޱ𺳣ϴαǿ౶ı뵽ף
񱩵ļ̺ſµ컯巴һ͹⣬˫Ѫ죬Ŀһġ̹ʬ
Ⱥ޵ţоһָߡ
֪ôǾԵھԵ֮ʲôǣһָֻ㣡һָֻʱָһȭͷ첲ôƺֻҪһͱܰȺѹ⡣
Цˡ
ҲЦˡ
ɽ˵ĻǺ˼ÿһ仰ƺܷ
Ⱥվ˳ĿһۣȻԼһСĸָ
һָô
ȺСĸָǰһʵжԴǶôĿЦ

Ե
ȺСĸָǰƽɵ۾ʱָ
컯Ⱥĺüըļκ壬һȴоһɾĽ١
ǲǷ˵
ǾصΰССĴָϺһɽһΡ̩ɽȺָϣһ޺صѹԼССĴָǰ˵׸ߵ컯ʮףףҲֻСݡ
⵽ʲô
ɵɴ۾˻þ˫ֻܶȺָ⣬µѹȫڲϵĲ¶²ϵĶײһ̩ɽҪԼѹˣ
̩ɽҪԼҳһ̲Ѫˮˣ
أ
صӴɵ壬ɵ巢һžȫĹһ˲ֱӶ飬һ׳˶ļҲһͬը˵һ׷ױţһڵһֱӱҳ˾ưɴš
һϰ׳ѪֱӱһɳȥϰԶ֪
仰Ҳ㣬һֻСĸָ㣡
ȺƮһΧߵ°ͶҪˤڵˣ˭֪׷ʲô



1139 㵽˭
΢
ɾưɱ򴩵Ĵджǲһ¡
ʲô
׷ʲô
еߵ°Ͷ˵ϣȫ˵ǰĳʵ̫𺳣̫˼ˣ
ոƺռžԵƣǽ׵ħ֮˾̾ʹʬҲɵɣ
ǣת֮ôֱӱȺѪģֱӴɾưɷ䵽ԶϰԶ
ٿϱγĳ֣ƺɵѪ⣬ħ֮ôˣ
ԷǸȺδ֪ˣ
ֻһָͷһСĸָͷ
ôܣ
һָͷɣôܣ
ǿЦҲûİɣ
ȺƵĺܺãȻ򱬳ȥȴûƻΧκνɾưҲֻһ£еƻֻԼϡ
ʲô
ɴˡɴˡˣ
һһɱ
ʱ˷ʲôȻ֪Ⱥʲôǡİˡ
Ⱥֻһָͷ
Щ߿Ⱥı鶼ˣоη𾪣ǿ־塣
ǵĵˣһδ֪ĵˡ
ǵıɡǵɴˣ֪
ЩСվʱһ֡ȫ塱ĸоԼСѾԼʱܱǿĵߡ
ȺĿ΢һɨǱ˷׷ײˣԼΪһĿꡣ
ûһ˸Ⱥ۾ȻȺûͷųԼʵϢֿѹֵȴҲǼ
һں֮ڡ
ȺǵۣЩɵӰںڰѹڣγһС壬˭Ҳǡ
һӰǱ¶֮ȴҶˣֻһѶѷˡ
ȺҲûȤһۣ߳ɵķȥ
泯죬׳ľּⶼѾѣȫĹ飬Ҳûһ˿֧塣
ѪĭӲϴɻ־塣
Ϊʲô
Ϊʲôôף
ΪʲôԷǿֵز
ѾӽףѾﵽ޷ĸ߶ȣΪʵѾ㹻վĶ壬Ŭһ¾ܴﵽѪѻʮħĳ̶ȡ
ǣûܹʵ
һֱָӰ飬Ⱥǰɼֱһֻϡ
һӰɵʵ֡
˫гȺȺޱϲûʤϲãҲûжʧߵĳһжôĵĮ̹Ȼ΢һ
㡭˭ſ³ֽڣ۵һƬѪŵ⣬Ѿʮء
Ⱥûлش⣬ֻǲɨԶѪѻʮħĵȻ󵭵˵ѪѻʮʥǽĲϢɳЩѾѹ˵ߣ봦
֪֪Ѫѻʮʥʲôطû˻Ҹ
Ϊġ
Ⱥ˵ţɵıʼĿ־壬ùŹ֣ʣµ֮𺳡
ʲô
Ѫѻʮʥģ
ѵ˵ѵ˵˾Ȼǣ
۾д˲˼飬ôܷԼǰǴ˵еλʥô
ǺǣĴҲ˰ɣҿ123
ǲ̶̼²Ȼħ񼶵ǿվһɣĲ˼顣
ȺǴһ˿ЦĿ⿴ԶҪˡ
ɵ۾д˾ڴԼĴܹܹȺɶĵˡ
ڡѾȺݣȺֳǹҲѾȫԽķΧѹԵģʹ׵Ҳû֮Կ
Ҫܡ
ˣ֮Ϊа
ˡˡ
ɲѪˮ˵źĶʻ㣬ôϣԼܹȫָȻһ䣬ȫ˻ء
ûãѾ޷κһ仰ˡ
ħǿߵϢڽӽһžֳǹеѾطΧµˮйͨ
ɾǣڴ˿̡Ȼ쳹ء
ɫ˸˾ֵĹâ⸽ĵ·Ѿȥ̩׽γһѰȽصķʩſԼצ
ǿ߽١
ɫĹâ˸Уһȵ˴ӿն²һԲ̣ܳȫÿһ䣬ħϢѹΧȺֵĴ----Ρ
һħ񼶵ǿߡ
쵼֮һ



1140 
ͷŬԼ˵ʲôǻ߶ֻʣѪĭɫֲƺڸʲô
Ȼһпֻʣ·ŭɲģҲںȡ
㡭㡭ȻҵˣηŭˣΧĴضڲϵĲһɹɽԪشӵΧΧ
񼫣Ѿһиңǵʵݾɥʬͼı죬һ˻ΪҪĹԱҵֵܡ
ˡǲˡ
Ѫѻʮʥǣҵĵ̣ǽһӳȥ
˵ţѾƬγһԲεĽϣȺӶȫڡ
Ȼÿ˵һ䣬Ⱥµɶż
ڡ
ȺȤ޿Σ˵Ŷ˵Ѫѻʥĵ̣
ϼ
ֻ֪еа---ģ˵ĵ̣Ҫ췴
ȺĻʱΧһ㶣Ⱥץסλë˵췴
˭˵ѪѻʥҪԼģ
Ǵ治
ʱһϤӰ˳֡
ոŵƨʱҵ˿ɽȴҫǹĲ˳ʺ֪
жǳ޺裬ЦǺǣȺʱ㻹ռˣˣˣ
ǹɥʬѾ֤ʵּɴ
ЩҴ粻˵ҵСܵľ˵ˡ
Ѫѻʥа˽Ĳȥؽɽ߻ʵԶŪ㡭׾٣
ֵĻȺıԽԽ䣬¿ҪȥȴɬƽʱŹˣЩвĻһǿ˵Щãڡ
Ŷ
ô˵Ѫѻаʥ˵ˣ
Ⱥ˪ΧĿƺҪ
ȥȥɥʬսȥȥѰϸȥһսȷûйȥص£ͷȴЩһ
ﶼиô
θһֻ⣬ߵĺ󷽣ѹһȺϤӰ

ʱ廨ţƺ˽ƣ޷ȫóŭ뵣дϡ
ȺǸһᣬԱߵɰȫ򲻵ҪҲҪ
вĵѾĬȺ뱴ġ顣
в
ȻñвȺ
ʱȺ֮ɫøżԥƴһ˿Ҫң磬ߣ߰
ǽǱҪɱģȻϸܰ
񺰣εȭͷȴݺݵ˱СϣʹñȻֹ
Ůˣ治֪ôῴ㣡һƴ˱ϣתͷЦȺ
һ̣ȺΧ¶ٴ½һΡ
һսϵĽҲݺȺ飬һƿʼ¾޷ˡ
սǼϸǼϸβмЦЦǰûץŮ˵İѱһǱȺˡ
Ⱥ۹תƲһԶ
ǡҲôΪģ
Ⱥ˷Ȼ𾪵ȺôܿԶħģ
ǶԼһɵˣȺ׼ڱҪʱɱһȺô֪ǵλõģ
Ⱥûöڰ˳֣ѾνˣǼȻһ˾Ѿ֤Լ̬ȡ
ÿһħǺҪԴɨôãҺʹıϵǿҲ׷׳֣ЩԼ̫Դˡ
ףףܹʱ
棬ط⡣
졭һ˰ɡ
ȺΧ˶֪Ϊʲô˱ܵĶһηĸоȫëըеϸڲ
Լ壬ںʲô
ĵһֺܲõĸоʦģȺģǼ仰ƺһַΪʳĸо
ֿ־ħгٳɢȥ
ΪʲôΪʲô
һ̣ͻȻԼҲʤȯգȺһ֪˵ʵݣĿġ
Ĳ˵ʲô󻰣ĶȺתͷֿһ۱ȻѾ׵Ǿûлء
ˣ

ǽҲΪԼĿ־壬ҲѾ޷ͣһһӾȻֱ



1141 Ҳǽߣ
ˣ

գ
ε£ΧȺ˷սʿͬʱ۶֪ͺŻǹɫĻ࣬öѤӵٶԶԶĩǰˮ׼Ǿ
ӵ˷ķΧȫ֣ûκεǣûκοԶܵĵط
ΪֲǣξؼʱԼ۾˸ŽɫĹâʩӵ϶ʱ˺üĳһɽԪصҲʩ˷ĹС
¶ЦݣסҲôɸӰɣ
ЩӵӹټԼܣʹҲɱ㿴
Ȼгϵʱ
ģ
ȺĿռȻģ壬ƺһɻɵĳڸ˼˵ӰɢŽɫâļӵƿ׷ɵĳУȻ󡭡ʧӰ١
һţϸ벨ӿĴһһ˻벨δЩĽɫҺںҲʧӰƺûдڹ
ʲô
ǹе˽30룬Щ֪ͺŵǹеðỤ̋ȫǹ̵ĵͷ죬̶̰мʮӵǴ˳ȥЩɲͨӵ
ž
ŻɫƺԽԽŨˣת֮ȴַƵл֮ʼɢȺ˵Ӱ֡
ôܣ˫ۣ˼ĶȺ

ȺӵžյĽ޸ŷ𣬾µҲȻ
Ȼ⻹θо顣
ΪֲǴЩеӵȫʯ󺣣ʧˣ
ôܣʮӵܶѳһСɽܰȺסӣȴһŶûпЩɶʵʰɵܡ
ֱô
ûôѣڸոգЩɫҲһڴȫʧϵȫʲô
ֲ
εĵ˱ߣ˴ͷ˽ţëըȫ亹ֱԷʲôʲôˣ
ҲţҲţҲֱʣҲɽҵħ񣬲ôô޴󣿡ζ߶µ˵ţԼѾ˸ոշʲô𣬲ڣЩתˣתֻɵ
תΪֱת
ܣ
ûκαȫȫʹóԼе۾еĽɫռĽԪضڲۣƺҪһ޼᲻ݵı
ɣҵнΪá
۰ɣΪΪµ
˫۱ɣ˴ð⣬ؿʼΧʿеĻǹҲ׷ŤһŽǷԲ׵ĽҲʵ֨ѽ֨ѽĿʼ飬еĸֽ壬ʣεĿ¿ʼŤۡ
ȻʱȺ̧һֻ֡
ˡ
ƺһ嫵һ޷ڿռͬƽһһȦһȦɢ
ƽͣģһƬ
ؼĽԪֹͣ˱
ЩҪķݲʣŤǽڽƺʱ⵹һ㿪ʼָԭ״
Ϊ˼ǣЩѾðĽЩʿŤһŵǹеҲʼָΪԭģ
ⲻʱ⵹û˽ƿȨΧЩϡʯ顭һʵƿȨȺĲٿһжʼݵԭģ
¡֮ԽĲٿԱԴԶԶܹġ
ξǼ˹һȺɫ˲˼顣
㡭Ҳǽߣ
Ȼѽʹõֵز
δźţЪ˹ȫŤȫ޷µʵ
ħĽԪؿ˵ûûȫûκһԤףʧһŬЩܶ޷һĽݺݵѹš
ֻһܣԷҲǽߣֻбǿʮϰٱĽ̶ֳ߲ȡ
Ȼκܿͷ뷨
ֻǽߣǱʯ飬ķݽŤǹееķǽʣôָģ
㡭ʲô
ܵģܵģͬʱӵ˶ô⵽ʲôȫε
ԣҹҹ鼱֮£ָȺţΧЩ̩׽ӸովûйȺ˿̡ʧȥѾЩΨһֶΡ
ȻԲû
ԭܼ򵥣˲֪Ⱥݣѵ֪ô
ȻѪѻʮʥеֻܳѾԵı壬һĶԷֲȺ쵼ߵȴûдϢ
ûй¶ȺݵȨޣֻɫ׵֤
ȥȺ
Ǹǲܵ飡



1142 ع
ԾȻôĻοûκζҧгݵš
գް취ΰĿ⿴Զ
ӿڴóһɫĽť¶һµЦݡ
ȻҲ֪˭ȻҲ֪ΪʲôôųȥѪѻʮʥǲǵĴڣ
˵ָ꣬ҪǺɫť֮ϡ
ԶصͬΪħǿ̴󾪣ڰͲסӰ˳
ΣҪҪ˷ٻ˵Ļᣡ
Σ󵨣ڻΪҪͷʱʹõġ
ħ񲻹ݵĴһ̾Ȼվһߣǳ⡣
ֻҪťѪѻʮħ˵ĵͻըжأͻữΪһͷֱӴݵУļӳ£ܹŻֱ֮ܵ˳Ŵ򿪵ͨع飬ΪΣʱʹõٻ
һʹãм»ܵͻʧǵŬһʥǿ---ѹ׵ֻ֮һṩ˻عС·
ͷôʹã
ȻѾЪ˹ĳ̶ȣȺһǱĵˣԼ޷սʤǰ棬һҪɱһҪ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ɢŵԵĵը꯺Թͬо֮Ȼը˶𾴣ȫͬɽ鱩һȫڤڤ֮ƺһͨȺҲĿ
Ŷ
˶ҵ֮⣬аʥǶ뾴ҲγһСҵ֮ѭµĻ۴ﵽ̶ֳȣܽݵĴ򴩿ռϣһԼعͨʱֻ̡ܶ5ɡ
ɱը֮ȺЩȤû뵽Լ뿪ʱʥеҲ֮ʹ÷ҴԼЩĴ
е˼
һâ򴩿ռݣһߣһѪӢȻͷռУĽ˲Ϣʹ˿ռϣӴըӱ
ǿϢ¶ԿǿɢƶʱأΧʿ߾Ȼֿסѹ׷׹ڵأߵƣ
Ӣ䣬ѪʬϵǿµģԶɱɱһתۼѾɱǧɥʬɱذ񺿡
յźŵɲǣսԥκζûѪѻʮʥҪ
˭ںң
Ѫսп󷢣ûսľˣȫа糱գϵѪѪΣҲ֪˶顣
аˣпɶǿߵ˽أҲĶ֣һضҪԷݻ٣ְ֣
ֲǿζʱĹǣΪħȻ̲סҲ˵ԻֶʩȺϣȺѾΪһصĴħ
ֻܶԿҲȺжôǿҲԶսʤаˣ
˭ڽѪѻʮʥǣ
пŭѪѻʮʥǻĵĸ֮ԼĻ񣬲аʧǻһսҲְ
ҡ
ִȺĮƽȻ
ʮϤתͷȺ
һ
˲ʯ˾аŴ˵Ϻü
ǡǡ
֮ˣ
Ⱥ
йаɲǼͣ٣յаڰɵһǿϢ˲ʧ٣󷢿ֻսɱ˵
ľȫǰʲô
֮ˣ
ʱȻ˵˵ˣ

˵ѪѻʮʥǣʥǡѪѻСӡǻĵĽŶΰΪ
˭Ѫѻʥţʬʲôص֯ڵķնɱ
ǰȺˣܽˡ
ԭܼ򵥡
ĵ̡
ѪѻʮʥǶһ˵ģ
ûκԼԼĳаɣ
ľȺ𺳣ǹаѾȫջصУȺǰɲΣҡ԰ڡԼ
㣡
TMҷʲô
˫ðϸһƺ˿ܷ飬ֱӳεǰָıӴ޲һֱӳϡ
˶һˡ
ôֿڣ



1143 ֮
аˣǼϸϽɱǳеİ
㿴ΧⶼƻģµɣǿӰ
Ϊɱɱϸħˣ
һѱһҧгݵ˵ţ˵ͿʼҥˣʲôȺ޶ֶУ䣬ɱҪԱеȫϡ
Ȼ֮θķȴһӡ
ž
ƺݺݴεϣѪӡĿ£ֱӰγڼʮ׿⣬һƼҪε°ʹ飬ȻǶ
Ĺƨ
޻ǿߵϣֱӶαֿڣ˵κһ֡
㣬˵
תͷסֵӣоǷŭĻ档
ֿһ۱ɵΣĲ֪˵ЩʲôתͷֿȺһۡ˸Լ費ǣŵƨСʧĳĳҲվһӡ
аˣұػʥǴŵĶӳ˴ﵽоʮֵĿԣǺ˲ĹҲʮֵĲϣڳɱˣƻֱ޷죡
ݿ⣬ѾȷһԲ࣡
˳֣ɱЩˣ
ֹ²˵ָͷԽ˵ԽǼͺɱ˾һ
úúãٻҪԸŭЦеĺâԽԽ
ԼҳĴ˳ǱħҲ׷εߣķӦʮֵĲ⣬ѵʲôè壿
ΪħѾʮˣǳǶ¡
ˣҪ֣նɱȺļϸ˵仰ߵλħҲͬʱ£ħ񼶵ǰǺεȵĿ
ΧǧսʿΧ֮£ǳĬĿڵϵħڱô
ǹŵģΪȴڱ֣ħѾϥڵ֣ΪеδΪħĸս
ͺ񡭡־һ
֮УγһգѪѻаʥڻеħͼǿ߶Ѿ£ڴšȴšǿǿ֮ս·ǲǶԵģ壡
ǽĲЩˣʱˡаʥǻ˵ôȺĻܵѪķΧΧƵ˵ȺӸ£վƷߵˡ
Ѿ˽ɫаʥһܴĹͣȺܼһݴ󹦣ڿԼǰˡ
󵨣⻹˵ķô
ˣɱ
ˣΪ
Χ̺ǳȺǰ涥η壬и߸ǰ棬ڵص˵֣ǿѾûʲôˡ
һĻ˵ίƺڲϵĶ٣±۸㵱ϴĲͷ˼ô
ɫϣƺѾȫȴֲҷ˫˸ŵļɱȴԽԽŨֻɱȴȺڳˡ
ʱһ˶˼顣
Ϊаʥǵǿߡ
ΪѪѻʥǵ쵼ߡ
ȻϥǣȺϥ
һ˶۾аȻǽȺĵ˹
ǡʲô
μ֮ˣ
μˣ
仰üž˶ԼĶ仵ˣ˻
ʲô
˵ʲô
֮
μ֮
ô£ôܣѵ˵
ʱΣ֣Ǽħ񣬶ʶİĿתƵȺϡ
ȺȻ鵭Į·һжģ۵׵ȴ˶һ
ĹݣûκεĲӦһжϡƽһжӦ
ûд
Ⱥ˵Ĵ˵֮ˡ
ֻ˭Ҳûʸ֮
˵ѾȫԽ࣬Ϊ飬Ϊڣ
һ̣Σ֣վڲԶħ񼶼һνʮ־ʣ𺳣п־壬в˼飬вţС
ôܣ
Ⱥ֮
⴫˵дڵˣȻѾԼߣ󻹱ǵ˵ˣ
ˡ
˴Է飬ͷű䣬ӾǱõһѽһƬհ޷˼ֱȻûзӦ׷ʲôǰʵ̫˼
ʵͰǰ
Ȼ
ȺȻû˼ʱٿȺǱƺһ˿Ϸʡ
ԭ
ͱһˡ
ԭӿʼûаǵһ£ֻǱQϷǷչ
Խǹ֣Խˤۡ
ʱȻʣֲȺӿʼͱֵη壬ԭݾȻ



1144 ϶磡
ļž̳֣֮ʹľҲ̸һеġ顱ǰʲôķӦ?
ǡǡǾȻ֮
ɣҲ˰ɣ
찡찡찡֮ͻվǰ
ģģа˶Ҫݵˣֻд˵е֮ˣ
һ󾪺һ𺳣ǲ۾עȺһĿϹĸоǴ˵ģɱаԴĴ˵ھȻԼǰ
εҫ
ǺεȵĹԣ
ֲãֲûйЩˣԿ϶жϳǵݡ
˰ĿͶԶսϣЩسеĿ»еûйȺˣΥε޴ǻΪǻء
ԭˣ
֪˭ͷΧȺߵʿǾȻ׷׹
ֻЩʿЩߣСӣеսʿǾȻ
ѹѹһƬȺתۼֻܿͷ­ѾȺݣа˳ܹ֮ǰҲһҫǶ˶顣
֮꣡
֮꣡
ȺдԽԽ˶ӿͬɽХһϾı𽥱ϣֿ
ŨŨ֮ɢȺӿЩͨսʿߣƽ񣬶ֻ֮оηǸոնȺսʿҲֻڷϼѣ֮Ѿ֮ǾԲǹڶ׼֮ˡ
ΧڳݵķɽХĻм˵ɫѾȫơ
Ρ֡ħ񼶵ǿߡ
벻ᷢչ̶ֳȣյ£죬սʿȫѾȺ£⼸ǿѪɫ۾еľſ־ԽԽ
Լʲô£
Ϊʲô̬ᷢչ
Ϊؼǣ֮ôǣ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡣
ô֮
ô֮
ôгãţܳΪħҲŬɥʬ֮䲫ɱͬʱлˮ
һһͽ˾ͬ࣬һԼĹϵø棬Ϊߵȼħ
ô
̫ô

һжҵĴǸȺĴֻһСӣҾֻһߣ㱻һߣҲܿҵĹϵ
ô֮أ
ҵĴ̫ţΪħҾܹȨܰЩߵһȻ飬ҵȨ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ֮
ûöãǿĸöã
ħǸ߸ϵǿߣΪʲôҪЩѪѻʮħ񣿣
ΪʲôҪ֮Ĵڰ
еĿ־𽥱Ⱥͺ棬ȺȺĵλһС
ţεĺ⣬ȺҲȫգΪԼаԴ
ǣȺע⵽ȴǸеͨЩȫԸܵҪԼʬεĳޣѾ֪Ȼ
㡭ȺĮĿŹԶΣ˵
ʱһ---Ρ
֮˵ġ쵼ߡ
һ̣ǿεĿⲻٴо⣬ЩѹߴʱֻĿ⣬ʲô³侮ʯĿŵķ̡
ˣ֮Ҫɱ֮
ǺǣɻѻصԼĺ԰ˣ
֮ҪΪˡ
ǵҲĿŤɫԽԽ
ǡǡȻĿŵĶԼô˵ŵǰ˭ô˵Ҫóȥιɥʬ
ַѪ
βؿϢ޷ɢ
֮֮ô
㲻ˣãŻƾʲôǰƾʲôһ仰Ҫǹ£
ħ񼶵ǿߣħ񰡣
ЩǷˣϣǰQô
㡭֮
ܳԽ㣬ҾܳԽ㣬ֻǱ˶ѣ
ƺѾ裬񣬾ȻָȺıӴΧȺɫ׷׶ˣѾʧķˣ
УȺ֮һĲֵֻòõѡ
ƾʲôոջҪĶתۼôǿ
ⲻƽ
ϣȺŭָΧڷš

ȺȻЦЦױӿ󺣲һȣ˲סԼĶ䡣
ϣǰ϶磡
ȺȣϵңټҪѪ



1145 ֮ռ
϶磡仰һһֻȻ֮ӿΧռģһƬֻԼڻ֮С
ã䣬۾
Ѫ
Ѫ
ؼѪ˹Ƭ½޾ѪûȼѪɫ棬ƽѪѪ˻ѪײһŨѪݡࡱð˹־塣
ϸȥѪ֮лɫݹڻֽ⣬һԩӰдţа˻𣬱ʹ־ŭ
ʱ˾аԴĵۻ໹Ҫ־塣
Ⱥɾ߽֮󣬺ʹԼѪѪġѾ˼ޣȵаԴҪŨҶ౶
Ⱥռġ֮
Ҳ൱ġ֮򡣡ֻڸǿ󣬸ʵ
αǰһסˣģ
ôôֲĵط
ռȻϤǸ硣
ôİôаеԶȥ¡Դ֧ߣȫʧˡ
ҵأ
ҵıأ
ǻþٵģһôܴһ磿
񼶵֮ҲֻʱһսռѣôӵжĿռ䣿
ǼٵģǼٵģ
һгε֪ڿвϵУԴжδ֪Ŀ־塣
ܿ죬ռ˷ӦҲЩѪĺҲǳͷʱѾˣͻȻоһɿµµ޾ѪУƮƮѪҲϮһʱ֮ƯѪ}쳣
ȫɢŽ⣬ƴʹԼϵγһɫĤֻӳĳͷѡ
µԽԽ󣬽嶼ϽѪ֮УеѪҲžĴɫ֮ϡ
Ѫɫˮ̡һһ㸯ʴŽɫâƴ
¿ȥѪӿֳԩ꣬һצ˷ܵӭεĵһѪ˿Ŀ־ħץסεĽ󣬰ȥ


ηɱ¿һĲҽоЩڿʳĽƣѪ⡭ͷȥСȰ׹ɭɭѾȫЩԩʳɾ
һ̣ʲôȨĻȫʧȥãεѾȫ־ʹǡ
ܿ죬嶼ûѪ֮УоԼȫѪڱʴܽ⣬
еѪⶼΧĶʳİ׹ҲֻѪ尾ڻѪңҲΪѪеһԱ
ʱζٴǾ仰
϶硭
ʹźƺлɢȻѡ
ˮʪȫ𣬼Ť紵һЩʶĵͷԼ塭
ȻȺǰΧ񿴴񾭲һĶΣո˵治Ļ֮˷ˣ˺Լ壬ʹź˻ƺʲôޱȿֲ顣
þǻþµ˵ţָо̫ʵˡ
ǻþǻþ
κβң֧ˣҳˣ
ٺιЦƺڳЦȺֶβ
֮Ҳˣҽ
ûʲôµģֻܿƻþˣɱɱ
βûȻ򣬷䱾ȫҪٴζȺ֣һȺҲûһ㾴η֮ģֻ֪Ⱥһλᡣ
ִԲ򣡡ʱͻȻĸ֡
ţο־ٴηˡ
Χ˷׷׿ʼڻһ̲̲Ѫˮ
ؿʼѿŨŨѪ๾յƲȻ𣬽»꣬һеһлָԭаĿȷѪ꣬Ļ
ƭһô
ǻþþ
ѪйЦѪˮû塣
εʹٴܽ⣬ΪŧѪֻʣ޾ľ־塣
һΣûѹ
硭
ȺվԭغޱĬĬȴţεѾʧ
һвǻþʼնǣЩʵеĳѪˮûģֻΪ˸һθĹĻᣬȻԼλᣬôֻǻΪһŧѪ
ֻΣڳ֣ɣħǿҲʧӰ
ǶͬĳȺ硾񡿽УͬͷҲһѡĻᡣ
ãλħĳԭأϷĹڵϿͷ
ҷĴӴ˲κְֻԸ⸶ԼΪͷ­ѪҲκ˽ġħѪȷ磬Ȼ֪Ȩ桭ЩնûκãķһУֻΪֻΪԼʵ
ʱ̲Ѫӵ



1146 
ΣԼΨһᣬִԲ򣬵ҪɱȺ֮λãѪлΪŧѪʹǰһ̣ΪЩֻǻþɱ
ĺݶ롾֮ռеȺһҪȺʬΣʧȥΨһĻᣬձѪΪŧѪ
˶ʴΪѪѪȺǰ͸չǰĿģˡ
ɣһΪ
Ѫȷ磬ۻѪԩɵѪ˺£ջΪһѰ׹ǣѪʴ
Ȼѣڴϴִ̧ͷֻܿȺ
ԸһȨ棬һֻΪףŬΪǿߣɱУȻ򣬴ںͷ­ϿڵĦƬѪ
ȺͷմԼĽ޷ȥ
ɡˡˡ
ºȺߺȻսսÿҹߣֻܾҵҵΪаʥǷ
ÿ죬ɶЯаʥǵĵͼȥѵҰбǡ
ÿλΣգÿһʬǣ嵽ǰ棬º͡
һΪߣΪƵ̬ûе߶½ٴ
ꡭڳΪߣûнʱѾ˶аʥǵ֧֮һ
꣬л뵽ĺģʥǣʥá
ʮ꣬ٴͻƣΪ˿Ժǿ߱ȼĿħ
ʮ꣬ɳΪȺߵţǰԿ
ʮ꣬Ⱥǿߣħһս
ܾˡ
ڣ¶ԼβͣȺΪʱԼצ
ɱȺȺеǿߣһеһжô˳

躹޵죬һȺȺΪҸô
µɳᵽ߽׵Ŀ¡
ʮװóϷαΪս񣬰ԼΧ
ħ
ǡ֮ʱһжıˡ
ˣΪѪˮ
ˣѪû
ըۻʶ
һ̣ڻԼ־һ̣ԭһֱûӳ⻷
ֲáԼһжеô˳
ֲáȺô򵥵ıɱ
ԭԼʼնûдӡ֮ռ߳
СȺġ֮ռ䣬ǵаԴĻһԼȥ
ȺаԴдһ
һУֻͬĴͬǼٵģ
һжع鵽Ѫ֮Уһжع鵽ΪֲԴ㡣
һʧӰ٣Ѫп־ʹźҴˣٸһλᣬٸһλᣬҲ췴ˣһĵģ
ϧû˻ٸɻᣬѪûɣеۻʴʲôûʣ¡
糾ɢȥе»ع鵽Ⱥϣģ߽
ħ񻹹ڵϲϵĿͷĶȹȺĿ飬ǵҲȫ־ռУѪĿѾҲҷ
ǰ̲ۻѪĴĿġ
̲Ѫ֣ΣɵġնΪŧѪһ˿ͷûУ˹־塣
ԭؿͷħˣסˣԭĲǴֻҪߴһǾͺֻͬ³ˣ
ÿ˶ԼѡûѡȺȻ˵
ͷħʵ˵Ǳιƻ鵽ηչʵҲôڡ֮ռǶȷѡԵǱס
յȫŵĻ׷ʲô
ת֮䣬μ˶ΪŧѪ
Լ᲻ܵͬĳͷ
ǲȥȺ۾̧ͷԼᱻ֡
Ⱥ¶⣬ɨһȦûˣĿ˰ϥڵϵϡ
֪ȺϵǶĵɴ˫ۣĴϵģаɨƽһУӢ޵Уֻ֮ڴ˵С
Ȼ֮еȨȻΧеǿ𾪲ѡ
Ⱥûκεͼӣͷúܵ͡
ҹܽ޷ЩʵȨɴһ̲ѪЩ˵
Ⱥȴҡҡͷ
ⲻĴ
ÿ˶ԼԸÿ˶ԼѡȨ˭ܼᶨԼıأ
ڹܽ޷Ϊôܣеı䡣
ĴûаԼȨԼ棬ԼץУ
˵һ䣬Ⱥð⣬ʢȻ̧ͷ
ԼĴȻûаպԼȨô



1147 
ҵĴûаԼȨһĭû뵽ȺԼ
ûȺ۵ɨһе
ԣӦӦȨ
ӵ㣬ʵȨɳȥԼȴֻΪһ֣Σ֣ɵ˵ֻһߣһṩȫṩȨĹ߶ѡ
ⲻģǾһУ֪ĩĿ£֪ҪҪĲȥǰսɨǡѹ
ȺԽԽ󣬵Ѿͬһ㡣
ʱѣȻԭˣ
緢չҪӵмǿսȥɨô
ĵѾ֮ɨǿɥʬ֮ҲˣЩɥʬ׵ĲΡҪԼô
Ҫ
ҪǣҪѹȺۣأԼǿ˸סЩˡ
ֻûĽչ
Ϊʲô˼ɣ
ΪѾڻصǿˡ
ڻУǿܻô
ȨУɢȥǻлô
ֻҪǿѹͷϣǿ²ԴΪܹΪΪ
жξжͬʱҪȥյȨҲж
ʱףڵĻѾҪԼȥսˣЩ𽥳ɳΪ׵ħҪһЩµĵˣЩ˽Щһȥƴɱ
֪УѾȺһѼ⵶ˣͱУסķǿߵ
ûдѾĵز
׾ͺáȺͷ޵£ѾԼӦʲôˡ
ɡȺ̧˵һεӵص𣬲ֻΧеҲ׷ױ͵վֱ塣
ոսĵƶʵǲȫȫǿƿҲУȱټܡЩػɣǿǧ꣬Ƚо顣
ͬʱҴˮħȨܹڼܸеǿߣ鷸ƴߵڣֱɱ֮
Ⱥ뵽˽İ취ˮħˮ֮У߽һ»޷֣Ǽܵѡ
Ⱥֿһգһʶɢȥ߿дǼӰ
Эˮħ
̻ΪһԶȥˡϢˮ֮еˮħΪĳЩجΣǰһ̻ڹ̸ܼƻһˮξɱ֮䣬ʹǿҲ⡣
żڻлֵܿһЩڻ޹ףֻ֪ѹըߵ̱ն͸¶ؿֱӱ󶴣״ҡ
ĩУЩȺ̬Ⱥܼ
ɱ
һУȺĵ˵ͷǰһ
ʱһֱȺһԵĽķ˿ˣšҵϹˣ˵ˣȥС˰ɡ
Ⱥһ飬ֻСһۣѾ;
ǰȺǼװ˿ȣǰȥ
Ŀ֮£Ⱥһһӽ˱
ʱıѾû˸Ю֣ϵҲѾõȺˮֱȺ֮ʵ
𾪣лϲеģҲʧ䡣
𾪵ݣϲƳԼĺʧҲΪȺݣΪѾܹˣڿԼ뷨ʵ̫̫ˡ
۾һˮŮյӢȫ٣ֻСŮһȺһԼԼͨͨҪһ㣬С¹ײ޷ơ
硭š

Լֱҹ޷ͣеί˼ʱբӿδӰϻ䣬Ů˽Ⱥз
Ⱥͣıĺ󱳡
ܼǿЩʱ䣬ĥѣ󡭡ͲˡȺ˵ţοŻеС
磬㣬֮㣬Ⱥ㣬Ҳ㣡¶ԼĿ֮ȥǽǿ¡
ã½ƺǿˣȻȺϷſ
㲻ҪߣҪˣòã
ߣҰɣߣ
˿޷ܾȺô˼
ǡ
վһ·˰
ܾЩ̣Ⱥȴòô
ڱкøУǲϲǰΪȥռбҲΪΪñΪԼŮˡ
Ϊؼǣǰ·δȥս⣬ʲôΣնδ֪ģһõѡ
գȺȻҡҡͷ
ҡܴߡ



1148 һֵ㰮
һ仰ʱñޱȰѾ֪𰸣ĵѾ𰸡
֪硭
ǵ̫ˣұΪˣһԸֻ֮һССԽ˵еίԽŨ
ġȺȥϵ飬˵
ǰ·޾δ֪Σյȴңȥðա
ңҲаˣԴˣֻ˵Ǹ
Ҫңȥһֵðˣȹһӡ
ȺЦ˵ѡ
֪ΪʲôһﾹȻһЩ
ںĴǵݡ
ˣӵһμԼҪһ֪̾ˣΪԼеֿܾ˱Ͷͱڵ绹Ǻһӣ塣
Ȼ飬ˣȻԼϲǸˡ
תˮĿһԶȴˣͬòǣɫ磬Ƥۻ֬ʯһȻԼȲϵģֲǣơ
㻹רһ飬ĽİˣϲҡжáջǽһʵֻЩ
רһЩʻ㣬ȺҲɵεԼıǼ⣬İ޻˵ء
ţм鷳һ¡ˣȺһתЦ
ţЩ¶ı顣
Ⱥһ޴վţСӵͨԱʵ̫˼ϸ룬֮ǣ
ǽһֱڸ֮·
Щ㱡
֧СӲԺΣæǿǰҲûѪԣѵáȺĳҲûʲô֮ĳ޾Ͳòעˡ
һ˵õȮ졣
֮һֱڻ˳˳ˮĺܴһԭԹʥǣҲڵ֮ǡ
ڣԺû˻ﱴ֧Сˣԭܼ򵥣Ǻ֮йϵ
šص˵ͷȺеŵ˵һλ
ˣʱֿˣǵҵĻһֵȥˡֺ˼䣬ջҪֱȺյԼĺ󹬣Ȳ˵ԼԼҲΥģϲϲǰ
ΪȥܱǶ衣
ڵıҪҪȥ
ȺתȥЩᣬθҲֻǾˮ£ֻԼһԸϲȺԭҲоרɡ
Ⱥתȥʱ򣬱Ȼֽס
磡
Ⱥתͷֻ첽ܵǰ
С𣬱СɾµȺвϷŴ촽ӡȺϣһĴӡ
ɫ΢죬ȴû⣬ϵһƺֻǼҲƺİο
ҪҡǱһ仰ˮʣֱתͷȥݣָŮӢ
һߵҲޱ̹ȻһθҲͻ
Ⱥ㶣ûٽסҲõĽ֡
תȺ̸оɾɱ
λ˫ۼð棬ĶȺϵĴӡʱȺеıȫϣʣµĶ޾Σ
ɱڵİޣȺֻпЦκ֮ƻģװһȻ˵ĸо
ת˲֮䣬Ⱥ첲ͱޡᡱıⲿʱоůžɿµĹ䣬һǳ˻ħܣһ̹ǵļȱλƺ֪ԼɷƤûκι˼ĬĬչ˹ơ
ڱϣȺҪһ̹Ȼӣλ˸¶΢Ц崺磬һһ㶼ûʼɸոշһС
ϢǾԴɱҪҲĺҪһˡ
ȺɫĨȥϴӡ˰֣ᡭᡭ
ɿ˰ֵ
ԵߣֻصĶܴŮ㿴ŵ㣬ߺߣϹҿȥˣ߸ϽҸˣ
ȺʵĻһʱգԱļɵĿŵȻȥ
ĸҡȻȺ뱴ûʲôϵǸոձȺһ˭ˣȥ˵ȺԼ˶֪Ϊʲô뵽һ
Ȼ֣Ǳ϶ĺܺãݡ
˭뵽˽´ǾȻĵ⡣
ͣ£ȺӴȥҲʧȥӰ
£ÿ죬ȥҲ졣
аʥͻȻһֲĸоҲûʲôǱڹǣҲսսµĳĳĳ



1149 ʱ򷴻
Ⱥд죬ʶ֮£˵һһͷ֮УЩյ¶׷ŵĲӣÿ춼Ĳ´ͷ
ЩıƵͷһҲУΣ֣ɵģѾ˱ʣЩǽͷҲΪ⼸ǿļһﱨ
ȺѾˣٰеȨ޽ˣȫץԼУûЩǿֹУһЩԼŵùƷд
ЩŵС׷˻ڶƽϢǵעʼͶʥ֮⣬Ͷ뵽ǲã޾ʬ˵ΣС
սչýҺᾧΪ˳е⣬аʥǲ졣
ҹ
վаʥߵ㣬ųҵƻԼԼ֣ȺǸп
ż˵뺢ͯĿһЩǿߴԼĶҹ֮ǰִɱĵص㡣
һжɵĽţֻżع鳵ԱʬͽһЩ˸УĩСǱزٵġ
ʱ뿪ˣЩҲǸԼһС١
ǣǵʹ
վߵ㸩Ⱥ˵쿴ƽŪưаʥǷ˸׳죬ǶȺ˵ֻһ΢С£ֻϷһСڣһ¡
Щ棬ʼնûȺķۡ
ȺĻůԡ
ЩɢЩġ
֪ȥ塭
һصʥǣǾζǽҪٴγս
λȥǽ᳹پȻ磬е
뿪ȡ
뿪սѪȵĹȣŻĵ־ȥȥɱ¾
һΣǵ̨ٽǻô򵥣硣
ޱߵĺޱɳĮã޾ɽ֣кһĩǰĹȣǶʲôӣ
ռô
ӵʲôǿµδ֪ڣ
֪û˽⣬ûȥ
һҪȥַôڣҲûκλ뻪ġЩ̣Ҫֲ֪Ҫսã˶١
ȺĿԶ
˭֪𰸡
һҪȥ
ɱˣܵشʱʤ׷κδϢʱ䣬γŻİϼ꣬ʮ꣬ʮֻᷢչʲô
ʱ򷴻ˣ

ȺأһɱĺâתԲŹ
һţԶ
仰˵˵ѡ
ʹ׷ĺǣʹ̤ս磬ȺҲԲԥ
Ⱥʵçײ
ҪȺʲôĴڡ
߽ĴڣѾļޣȹճɾĵǿҲȫݻ١
һΣĩա
ˡ
߷ףһƹâůշأߵϵѾӰû֪ʲôʱǣҲû֪ʱ뿪
պ
ʥ
ʥȺ뿪вı仯ֻ콵񽳣ݣΡ벻ǽһߣʥѾʮǼʮ
ЩֲأȻȫΧڳ֮УǻֺӴʥѾΪһڳǡ
ͬʹһڳǲٶԳ˿ţΪΪϸܵĽڡڳǡ졣
ڡڳǡУ̩׽꯵˹Ѿںϵһĳ̶ȣƼںڳǱͬδһƺбתţɫ⻪Űâԣ֮ΪԴڸת涼һ㱦ɫıĤȥһͻԶ͵뵽ĵص㡣
ʥǣѾʥõ˽أֻһЩԱ߲룬ľǹŴĻʹԺһ
տȥڵʥһǰһСǣСǣĵĺģ
Ŷļôһ޼ʵǽ˷ܵ
ǰɵϳˮʱ˵Ŀ⣬ЩϻռѪĿֵĴ󺺷׷׶¶֮ɫ
뾲ĩѬգһһøеѾȥ覣Ҫĩǰϵӹ֬׷ۻҪٱף
ֲΧ۾˹ʿˮﲻ
ȴûиΣҴڨ
ܳסʥǵ˶г˵ļʶǿ߶û⻹ûô
ֻһۣжϳŮԶԶԼܹܵģȲ˵ͷûţʵҲǲ
ԣΧЩսʿӶߣҲֻܹ۸Ҷ࿴ۡ
˰עȺϣŮߣһҲһһһǿߡ
ʥǣΨȱǿߡ



1150 ֮
⻪ΪǿصʥУֹģǷǳͬ
Ե֮Ѿȫʡȥ˹Ȼϰ׿ľ޴ȻվʿغţǵýΪά˸ˡ
ˡ
ڶСӹҲսʿӶȥ˴ض飬ߵɱڣڽŵһ̣һɫâɨͬɨһȴȽԻ
Щɣ꯵ĿƼȫжڣ΢ÿһ߹ɨϢʥؾηȻʥЩ֮ݣõļⷽ
ǵˣǱȻ⣬̾ͻ⵽Լ¼ڰ
Ǿ˰ʥǵĿƼ뿪̶֮䣬Ȼ츲صı仯ȺҲ̾ò˵ѧﵽ˶ֱħ죬˹ļԵĿƼȻз豸еġҲΪ
ǰʥǣ˲żüãǿĿƼҲԶԶĩ֮ǰˮƽۻҪȽĶ࣡ȺĻ·Ҳͬܣкĵǰ֮ͣɫޱԺʥΪ٣ܳΪ˶һĹС
ѾָǶԱ˴̬֮Ҳÿݣǫ
ȺԵͷǳڷչǵҲ˼ı仯ڻָ֮䲻ֻйĶ󲿷˵˼αǿɱϡ
˲ûͷֻ仰ͬĺ¾Ѹ뿪ˡ
Ⱥעһ£ѾĽ׵ʵط㹻ΪһСӵĶӳصȴֻһͨĳԱ
֧С78ˣӳ׵ʵ㹻۷ˮƽʥȴϡƽ
סʥѾټô
Ⱥ˫ð⣬;Ҳͬʱע⵽һ
Ϲʥĳ󣬱ǿĶˣ׵ǿҲʮֳڻдڵħҲһЩأ۾ЦͬոոԼϹѾǿֵزȻá
˵żһߵС
ѾǿزɨɥʬָտɴûһռඣɳӰͲ˵һͷˡ
Ҳգ˿ԼѪͳ⣬ҲںɥʬδĴֻǵӦʬгΪɥʬ֮ߵʬʮλʬǲֻҪļһﲻ֮֡ǻδܶĹ
˵⵹ʵɥʬ֮ͳһʬ¹ʬ࣬Ľױǲµķչʣʮʬôķչ
ֲ˶ʬʬʣɥʬ֮
ʥǵʵԿĻ໹治һܴùɥʬ
Ѫѻʮħ񿪽Ҳҹսɱʬˡ
ͳĵȻֻȺѾΪ߽飬׵ʬǿҲûûã˵Ⱥ͵ѪѻʮħԿĿҲܹȫѹʬԾŻһ䡰ֻҪǼ˲֡
ǿɲһǻۣɥʬǵĳ̶Ҳ޷ȣĿƼչǶô죬Դܽᾭ飬ֻ֪ǿɥʬҪǿˡ̷
ߡֻɥʬ޴󣬶𽥲սĲ㣬ǾŮֱõͼɥʬʱʵô̹˳棬ɱ߳䵱ɥʬɥʬսδ࣡
ŮսƺҪΪɥʬ֮ս۲ݣȺѳԲ
ˣˣλˣҪɥʬˡ
ɥʬڣвУϵĽ
ڣɥʬҲڲϵĳǰߡ
Ȼϣսѹ߲ͣɥʬ࣬ڵĻ˵дڵıҪ
ȺһͷѾϰŮ֮һ̼ûվɥʬһ棬Ҳûվһ棬˭
˵УѾ̣ɫâɨȷȺݵһƺһ¡
ԶЩˡ֮ˣ
ڽգʥô˫⻪ɴӴȥǧףͨ˸Խӽƺʥӭ˭
ڣһŮʥôš
ǵľУһŮߵɫĹâ֮ϣâѸٻҲʥô֮С
ʥǵ˿ɴŲٴ׵ĳǿսʿҲ׵ħ񣬵Ǵûмơ
˭
ѵ
Ǵ˵еһλˣ
һ죬ԴţǷ׷ײ²Ĵۻˡ
֮
ʥôŹرգƬ̺ʥд
֮ǵĸԱǿߣиһӦԱ׷׶ʥ֮С

ʥãҪдˣ



1151 ֶ
ʥֺͬƬضɫĹ⸲ǣԵĿɫâͬĴһǰУȺλվ棬ڸƶûиоһ˿谭崺ʮʡ
ʥͬʼԺ൫ǾӢＸĽµߣҲףȺ˼׵ߣЩףûп
Щ˭ȺƾʵɫĻǵĴԳ޴ڣ̻ӦȺĻش
ǶѪѻʮʥǺ͸Ľǿߣڹʥǵǿ߾ʮλȻԵչֳɫĻͶӰһŮֳ˼ֽ֣һˡ
ȺͷʮλħѾܾˡ
δ֪ƼĽȺµĹһƻֺݻһɺǿϢŨҵ֮ɢǿۣ֮γ˻ʥġ
ʥãȺסĵطÿձǳݣ羴֮ö֮꯿ѧĽãγһѭ
շʥǣУԽùǿǶʥõľһжźõķչ
ڹģֺʥſڣʱѾվӭӡ
ǷΪС
սΣˮħħмȺİݡ
һǵһɱЩյػݡ
ڶʱڣ˶֮ȴ֮ĵԼߵ֮⡣
֮
ˣ
ȺµĹĻδ˾ȵ糱
ȺһЦȻư磬ȴǳ֮⣬ûκɱֻС
δȺͱȻʧȺⲻɽ¶ˮһ˭Ҳûзʲôʱʹõ
ǿ
еĸо
ǶΪĸ֣ʲôƤĬĬչ
ֶΣֻ֮ӵˡ
ԶսļˣмˣĻȺ˴ſڣ˷׷ٴȺֹչѾܹһӦ
ϣ˷׷׶ĿͶϣ𾪡
Ⱥŵľ޴ѪײˣƤɰŮѪеô

Ѿȥõˡ
ĸˣ
һѾȥõˣѾȫԽ˰ɣĴˣô
ʱڳ˿Ⱥıֱ˱䣬֮ǿѾԶԶǵԤƣ޷㣬޷
λޣȺһֻ̤˴֮ڡ
ԭ͵ƻԻ͵ʥöʱâʢŨ֮·ҵΣޱȻԾң
֮Զʥó羴ԭȺ֮֮ع飬ֱ֮ӱȼˣһ·ڡ
ͺСǰ̺֮ڽ̺Ũ˼Ҫʵʵ״̬γʣ·ڻþ֮С
龰͵аԴаԴۼĵаۻϢʵʣȺ֮ǰʥüɾ
̫ŨҲһ£ʥõķҪˣ
ţȺһƺлϢӿģ壬ɻ󣬾˼άǶޱȳٻ޷赲޷ݣɫͨ
ǹ̾ʵϢݷ𽥳
쫷ɨ˷ֺ΢ӣе֮𽥺ȺӰںϣպ϶ΪһԼˣΧЩ֮Ҳ˵㱦⣬׹ǳһ˸
ʱǲŴģĻ֮ѹδ֪ѾյȺУϸȥȺıӰӾϣ֮һӰͬһΡɽѹͷ֮ϣҴ
֮䣬ִַ֮еĿЩͬ
Ũ֮Ѿɶ弫кôǳʥɾƺڣƣһ˿˿֮жϴĸоͬʱҲܸоľ⡣
һ󾪣Ϥֻڻ߲еɾڣȱ̬ģɾ
ȺԽԽǿˣһԲ²⣬ѾԽ״̬Ļһֱȷ
ڿֳѾȷȺڿĳԽ
ʥеľɫͥҲΪ
ֱ򣡣



1152 Щ£Һܲ
ȺóϷ֮ʵԽԽ˿͸ˣ֮õĺôҲ޷ģΧֻһҡ
ʥĴģֺ룬˿˿Ƽ侹ȻγһɵɳأɳزȻϰؼ۹֮׷ͶУѹȻıҺ壬ɳй
Ⱥ²һһߵɳǰ֮Χ˿˿֮У֮Ϊһ塣
ܿ죬ɳΧĵѿһˮ϶ɳеҺ˳ˮ϶ţתۼгһˮĻѭԽˮĻˣǵֻ´ɳ֮С
似似
ȺֶΣľһּͰĳ塣
¥Ⱥܽʧ٣˷ֱܹ֮ӴˮĻ˵֮ϡ
ǹͶ䣬ֻΪǳػϿգڻоȻûǿգޱȣ
ڴУƣ飬ҺˮĻ֮˳Ϊ
ֶΣֻڴ˵֮Уʥı˼ɾȺֶֻ񻯼䣬ģĿɿڴ
Щİȫɴ˫ۣºüݣħһѾǿһͿڴ˵еֻ֮С
֮ǿҲֻǱȵһǿһΡ
ǰľǣֹǿһΣֱر޷⣬ͲֶΣǡ
ˣ
ڻУЩǿ޷ΧıɶֻҹڵĬȴȺĸı䡣
һУȺ˴Ϸ֮λϣ޹˼ɵ
һضȶǳɫʣ̣Ⱥ񹤸ʥ֮һƽȣɨƽһвȶأһ֡ƽ¡ĸо
֮
֮ѾΪ飡
𵴣ڴеǷ׷׹ʹǵһ˾Ҳ𺳲ѣʵ̫˼ˡ
ȺҲе㾪죬ûôǵǹڹĵ֮ں֮ʱһֿٵصĸоڻϢȻ¶֮»ӳһʣּ侹Ȼ˼ɾ֮ȫƽȣһѭŰȻĻ
ڹģ󴴽ĳֵɾô
ҲûԼôŰɣ
Ⱥи̾һĵõĵϿɡ
һһҵȺϣĸ£Ӻݻ󣬺ɫͷͬٲһ˳£Լкɫ⻬ƤӳĸӰۻͬմһ
ڵʹ¶Լʵ͸¶ɥʬ֮ĿƣһһЦһϣƷݡ
һߣݣƤ鶯ͬõľ飬ʱȴЩɵתۻңͬʱӵѩǵɫܺ;
ϸȥͻᷢ»͸¶һּȱΣոо̹ǣܰ˲䶳ĩ
ˣ
ŷֻ֣Ⱥ֮ߵҲԽ޷͸
ϸ롭ȺʧЩ죬ѣÿָ;ÿˮ֮ѵõķ򸾷֣֮ǻһ˿֮Ҳλ˵𽥸ĸǱĬ֮Կ۷̤˰벽
ɡȺ˵
ŷӦ֪УǾȻȺ
ŵǿ߷׷ʰԼе𺳣ֿվȺ£ʱ˿ȺĿⶼˣвֹ㽺𾴣һֶδ֪Ŀ־𺳡
δ֪Ϊ־ģ͸Ⱥ͸ӵеʵЩǿЩȺֻҪվ߾һûԼĸо
գֲ̤ʵΪĿ־壬Ǿ޷Ϊ˼
һ࣬⡣Ⱥĵ˵ͷ˵ŵڷ£ЩġṦΰ˿ѪѻʮʥǡЩֲֳأֲþĲ߻̶̼¾ûĻָ
ЦݻûչʱȺ˵ˡ
Щ£ȴҺܲ⡣Ⱥһ仰˵ĵȥ˶Щֵ̿ĿȺ
׷ʲô
̫ϲֽ
ΪǷչ̫ѸˣȺļƻ
ǣȺϲسŵδƼӸС
ģ²͸Ⱥ뷨͵һЦ˳ЩҲЩ̫С˰ɣ



1153 ǲܣǲҹ
ܹ̫СʵǸոȺֳʵ̫ˡ
ᣬ֪Ⱥ˵Ĳ⵽ʲô˼žаʥǵΪɡ
ȿȣ˵ɣƤ˵һɨе̿֡
飬Ⱥ֮ԹȻе㲻ʣ˵á
֮ЩҲţ·Ѫѻʮʥ֮аʥǵʱ򡭡˵ţаʥǵŷ׷˵˳Σ֣ɣùдĻ֣˸ǾĿɿڴ
һ֮ˣ
ǲϵ
˵꣬۾Ц˵һЦ
ЦǶУȴɱ
ǾԵ²
죬һһҼ֮ܲ𷣡
ţҲŹ
ߣԭĵĹϵĿͶץ൳УгֵڲĹȷʵЩ
ȺĬȴЦ˳
Ĳ֪ôȺ˸âѾóµıʣǵĵһ֪ܲ
ֻûйܶѡ
һҡҷ̾һȻʲôȺ
ȻǱ֮һۿ
Щ飬֪ġ
һһ˵еĸ߲ʱȻһ֪

ѵ뷴Ⱥô
ȺĪ⣬ûжŭĬĬȴŵһ˵ǣƺѾ֪һеԭ
һãԼſ˵Ҳܣǲҹܡ
չ̫Ѹ٣𽥳ɳҲһߣĽѾձ飬ȴ֮٣ʥҲֻ30λħ񣬶ѪѻʮʥÿҲֻ2--5ħ񡣡
ЩϼһҲֻʮħ񼶵ǿ߶ѣƺܶ࣬ʵ١
ʮħڳҲһ޼᲻ݵаԴִڱأ
綼ʱķչҲԭ̤
Щ˵ʮħȥʬ¶Щ
ʱƳ٣ʮʬ³ֵʬж٣ԶԶĳ֣ǶѪҺǻĵĸǲֻѪѻʮħ񡣡
һǶʱĿԣĴЩħ½ħô룿
϶ΪڴѹЩ˰ɣ
ңɱЩħĺʲô
ħĺѪҺ٣
ȺûиȨޣôɱЩ׵ħأ
ԣͬһ˵ܣңһֱڵȺá
ȺЦ
ˣ㲻ô£֪㰵Ҳڱˣ˵ǱûİԱͱˣΪĴڣЩǿ߲ŲĿŵķѡ
Ⱥһ仰ʱõһЩпȺʲôܿ͸һƬҲȫȺ
ǣҸһ仰ĩսҪҪѪЩ棬ЩɱɱǲΪûǶʧܣҲΪǶɹ
ģֻҪһڣͲ
ȺޱȰ˵ţ˵һ仰ڲ
ģֻҪ֮һ죬ͯ`ǺεȵİԵεȵԸ
Ǳ˵Ƕܻ᲻ţȺ˵仰Ͳһˣʵ
һ˸ип
ˣЩ棬Ժ󡭡ɱ
Ⱥͷ̧ٴ˵ҪɱҪɱĹ䣬һ֪Ϊʲôɱ֪ʲô³
֮ǰ´Ѿ֪˰ɣԺˮħʽΪִ֮УɱЩĵ棬ҲΪĵذףնɱЩȺ֮
ס˵ĻЩ棬Ⱥ֮ҪҪѪ
Ⱥ֣˵ţڣȺŭˣЩ½ʵħҪ鷳ˡ
֮Ӣ
֮Ӣ
Ƿ׷׸ͣһٴ룬᳹ȹڵĸ֡
ãȺڽ跽Ļ㱨ʳճɣֳĵľ֡
ӵǿȣбľһҩе۸񣬵ȵһ£նܽȺ
ȺϵͷЩĺܺãǷǳϻ龰ߡ
գ׷ȥȺǷĴȥõ𱸣һֶλָĵֻǲȥƻ
һۣ˵˺üСʱӰ̸ҹһжͨͨ㱨Աġ
գȺͷɢȥǵŵĲŵԷ¡
ʱ˶һְ黢ĸо
ֻǣȺǾǵ֮ϵ飡
ߺȺְԴеļԪ¡
Ƭ̺ЩİӶɢߣԪϼȺʥң֪ȺҪľҪ˽´ˣ



1154 
ʲô
⣿
Уƻҡҷ˶Ⱥ󾪺
Ⱥһǲеִ̫ˣ
ȻǸʧõѩӺϢҲżɣ
ɷΪȵĵһҲ̫֮ż˰ɣڻոȶҪ³
Ⱥ۾¶һ˿â˵Ҫûȶȶˣ
ǽģҪԴԶԶǵļˮһգȫӸϢзβҪģûĵʵЩݲ󶼳˻ȥ
ʧǻѾȹ̣ûʵ϶νֻһѹá
˶ٵϢݣǵĿĵʲô
ôʱǺϢܼƻʲô
ҵһĸоܾʲôҪˡ
ڰȫǿԷģѾɳ߽ף߽۷壬аԴǰҲǶ֣ҽجΣûϢݵʱõѡ񡣡
ʲôƻҶǳɹҪװγȫ𣡡
Ⱥаһ˿ɱ⣬Ҫˣ
ˣ֮Ҫ˭ȥһ۵սʳ˹ؼȺԼ¼ҹˣ϶Ҫеǿߺɨ⡣
ΪʵģѪѻʮħǶǾаԴһսԿǿߣҲȺš
ǣЩ׽ĸߣȺĶԵһЩػǷģ
ʥôϵ˶ˣ
⣬Ⱥһȷ𸴡
ҪѪѻʮħ񡣡
Ȼ
һȻѪѻʮħĸҴԼĸ
ˣħɱ˹塭ꯡ
Ⱥ˵˼֣ٴľȺĺóףԼΪĸҲһ췴ô
ңҲܿȺľģɱͺսʮֲֿЩսΪǿһԿʤľʮֳףֱûиº·
ľֻʣµһز©ĳǿˣҪȺߺѣ練ơ
Ⱥ˲ɣŵһӻпʼҾͼŵһķ˻ϣ㣡
ľͽˣ
Ⱥɷǵĵһ֣˵
Ǿ仪ľͽˣôĳأɽ𢣬صĽи˵ļϣǾԵΡ
ΣõһݺĸоǾԵԼ
һͨ죬ޱȳصĵͷȥɣﲻõģҰգ
ˡ
һֱӰѻĽиԷ
һȺѻ˵ʵʮ֮š
ⶼǼΪΣյľ
⼸죬Ǻúðţ֪ͨѪѻʮħ׼Ѫѻʮʥ£һ㰲ŵ˽ӹܳУǳʱģɱ
ƻ£ȺɫˣһжҪѪȥ
ж궯½ħҸоãҪ
жǿѪѻʮħ˳кֱռ죿
򵥵һһ˫ֿҪմȾѪһǿߵѪ
ȫѪֱĨɱЩȺ֮棬Ⱥľġ
վµֻսΣһˮħһ˵ȡ
֮ǰޱǿݣ⼸ǿԵޱȺᣬػҲѾ㹻
һг䶨Ƿ׷ȥ
գڹֻ֮ʣȺķˡ
֮λϣȺľþòƽ
λϣ˵ĸоǲͬģȨĽϣһڿƯĸоΪ׷ȨˣּǾҪ˵ǾҪִеĸоôر𡭡˵
Ⱥת֮ͰЩȫ£Ȩֻǿ¥Ȩû֧ţֻǸ
ů뻳һ˿СһץȺֱۣһȺż
ڸпʲô˽֮ս;ҲǾޱƣ˵һеȺˡ
Ⱥʱ˼¶ů΢Цһѱ˾ʱŮС
룬ҸƽӿûˡȺп˵
°ϡûжĴȺĿ¶ȥ֮һɢѩ׹⻪΢ϰϰʱˬĿ
Ҫսˣĩڲϵɱ
Ҳûа취ȥɱͻᱻ˳ն
ϣܵﾡͷ
Ⱥ˵꣬ҲǸͬܣûгܶ죬ֻĬĬȺУʱղõ´档



1155 캣ʥ
ĺ
ããޱ޼ʣӿһһ˺ݺ¾뢡
ƺһɫ紮У£Ŀ׹ʱں棬žǹ
ںУһ۵СڲвţͳϾɵķ𷢳ҪɢֻܵǷ֨ѽ֨ѽ˻һ˻С
Сһ࣬ƺмץ۴ĿģһСȻϮ
ϸȥһץѾ̴֮û©ˮԭֻһǾץۼķ϶Ȼһɫϱˣ
⴩ϵˣȻʧѾõѩ
ȺĹʽйĽ顣
ԴӳӰһһսֽ֫⣬ʧ֮䣬ѩҲųӰʧˣû֪ȥڸʲôʹҲȫ鲻ڡ
˾̾ǣŮȻֱ뿪˻ģȥĹȣĿҲЩտ񣬾ȻѰҸӰķ
ڴŲεѩɫɣֻϲһѪۣ֪˭սµģһأеϣȴûϨ𣬹ôãҵ˸˵ķ
ٴλһŭףѩյɷףǹѩ¶һ˿飬׵ܻԼİ---Ӱ
һ취ģҵİˡѩϵöָǳӰΨһµĶ

Ѫѻʮʥ---캣ʥǡ
ΪѪѻʮħˮϵǿħѩʲõĳΪص졣
аʥǣZĽʥǣǵķʥǲͬ캣ʥԵѹĸлزҪʬϮҪٺ֡
ʱƣеıҲǿɿµı޿ʼ½Ϯػѩ˫ܵУյѩֻأָ֣ڵϮʱؼ֡
ģ캣ʥеԽԽʵĻۣЭΪܹõĻȥ
ϰϰ΢̵ζŨҵѪƮȴһ༸ʮľ޴ɫĤ赲סˣԺзĿƼƷغش޶ȵķչţԭܼ򵥣ԼҪġ
Ϊ˹壬Ҫغش캣صڶչġ
ѩվ캣ʥǵĳǽϣңԶƽĺ࣬оһ˿ƽǱǰʲô𽥿
ϸȥǽвϽ̸š
Щ죬ı޹ͷǱǴˣǳûɱҲõᾧǲճɡ
ʤ׷ɣСӵĶӳѾԴŶԱɱء
սʿ׷ϲɫബֻͣͷϣһ޴ĺ޴Ӵж£װڻ˻ػأЩܹʳġ
ɽɽˮˮȻ캣ҪԱ޵ĹǺôɱ֮ܵõࡰƷ
ѩһǣӵȨԿʵҲ覣͹µ˺۶ѾĨƽֻʣ½׹⻬ѩϸۼʱϰҲһִ󽫷緶Ů֮ҲԵþüʿ׷׳ĸԸĸѩߡ
ȥ£κδֻҪԲˡѩüͷ
߸ٱһճɴʱڣض飬ʱǻʧԴ
졭ڽСӺӶŶӵĲСš
ţѩüϵøٴһһʱѣôΥλ˵Ը
ˣȥ졣
ѩˮӿȵĿƽĺǰӿУָоʹԿоļ¡
ʱһɫӰѩ֣߳Ů
ѩˣZǣ诣ҹ䣬⼸캣Ǿ벻ԶѾ쵽ˣٹСʱͻȽ١֮ѪѻʮʥǾȽԶļλҲȺȻ֮Ҳ١
ѩ˵ͷѵ¶һ˿ůЦݣȻЩ࣬ÿÿ뵽ԼյЩսЩܰ
ڣѩʲôη塣
ת֮䣬ѩֳɱ⣬ȺҪĵӭӣ֮ǺڰѪʱ̡
ѩתȥһҪֵʼ캣ʢõĳʦۣһʢ缴
ȻѪѻʮħ񽫻캣ʥǣǾͺúдһǣ
ЩûмƷ֡ʡ
뵽ѩһҲ¶һ˿ŮЦݡ



1156 ʥ߽
ѩǾóбģִ֮ǿ˷˼ո´ִУ캣صɵڶʱڸһʺ̺˵ë̺ɺһֺë޵Ƥƣʮ
캣ʥǵľ񶼲²⵽˽дｵ٣ѩ쾹Ȼݳ޵ų˳ӿ¶Χɵһš
˵ôдｵ١
ʲôѩųҪ󣿡
֪֪˵Ѫѻʮʥǵļǿ߶Ҫأʥǵķǣ³ǵҹ䣬ʥǵĹZ벻Ĵﰡ
УϢʱˣһ˵֮ܽأ
ɣ
˾˵Ļ֮һ˵Խô
ôܣ
ܿ죬ǵ۾˽
һɫâ̴ʻһѤһޱˮĺʶ׷׻ݵɫâϣ⻪ʣɫ߳һɫˡ
ǧڷ٣ݰףƤѩȣȴһ־ǧ֮һ캣ʥƺʶˣ־ﵽԿĿǿߣ诡
΢ϮīɫϢ֮»ΪһӢ꣬꿴ȥЩЩϸ޵˿ɱȴ˲
Ҳˣ
ţʢЦһĻ𱬣޵ıŮɴ诵ȫͬ񾭴˿עԼ
ǹZ
һǿ߷׷׵ǵζ캣ʥǴǰ
ţԵͶӰһ޴Ů캣ʥǵϷ
ӭʥǵĳZݹ١
ӭʥǵĳǴݹ١

ȺڻȻû뵽ľȻǸʥǵĳѪѻʮħ캣ǣ
ɣǸ
Ƿǣ˼ֻһ꣬˵ܻΪ֮磬һɥʬһƬƬ¡
ûʶߵİŮôĽ诣˵诵ųһſԲʮʬ˲䱻ƣֱӿʬȺ
ͣǶûʶǸĻ𱬵ĴŮZǿĽߣ̧֮ĽǽһʥҲֻǺķЩܰˡ
ѪѻʮħĴ˵ǿдţвŵ˼ԿǶʮħ㽣޵ĳݡ
죬ڼˣһôҫ顣
зŻ꣬ȺУڴԱŵƽʮħźţѪѻʮħ꣡
Ѫѻʮħ޵У
ǷҰ㣡
ʻĻŮð⣬ǶԷǸշǣǷκ
Ҳ㹻ܿѪѻʮħе
ÿһǳµȼǵ飬ܿ캣ʥǴſڿʼȫӵ˳ɽ˺׳ۣΪһѪѻʮħɡ
ǵͣѪѻʮħһһĽ٣ǿۣҪ캣ʥǿľ࣬ͰＷˡ
ȻΪǵʱһ༸ѵﵽˡ
֮٣
Ծ޴ͶӰųŷȥĻӢ׷ɣ˶ᵽɤϣĿŬȥſǼֵӰ
Ʈģ֮߳˼˵ӰȺɫѪ׵˳̤һһ޷ǿʱס캣ʥǣôϤôůĴڡ
֮
ԭĻضʱѻȸ˶ůϢ޷԰Σ齵µĶݣһһ飬ϴġ
ǲķ׷׹£߽Χ£óϷ
ţ˳֣ѹķ徣һһҰȺϡ
Ƕס˺עȺλ˻֪˭ͷһ
֮꣡
֮꣡
һ˲䣬ͺǵȼըҩͰȺٴηڣݵǷ컶˶ݾη֮Ȼĳ
캣ǳѩӭڴſڣ֮ʱֱӵϥ£֮
ѩˣǼȺݣ񱩵ĺУѩȺ𽥻صԼסĳأΪɭϵĵطͬʱҲ캣Ϊݻĵط
ʹ֮λѾ뿪캣ʥǵȻþòƽ
֮£ȴаӿࡰ󡱽ͷӶ͸¶Ϣ
Ⱥһ߸캣飬һ߸Щ󡱵Ķɱ



1157 زթʬ
֮ѪѻʮħˣΪ˵ս˰Բ²⣬Ŀ˷顣
ţ֮ҪԶˡ
ʲô뿪ģ
û֪ʱܻһ֮Щĸ뿪͡Ѫѻʮʥǣʥǣô
ϽȷϢȥǼλˡ
ЩϢм٣ڰɿ촫ţжųԽƼϵʽܿض֪֮뿪ĵϢѹͷϵǿ߷׷׶˼
֮Ҫ뿪
Щ뿪ˣпɾ͹˵ˡ
أ֪ж֪ж˵ȴȺЩ˵ʧ

캣ʢ
д֮λĵطȻǼΪݻһĽУƯŮ߶жŵǸƼȣڴϰɽ亣ζЩɽ亣ζòҲճ档
ִĴڻϵʦճɻƽɫϸɢѬ㣬һ͹׵ľ޴ֱˡշ
ֻǿߺһЩʵȨʸǽ춼ֻģǻעĿһС塣
Ѫѻʮħ
񾭴ĹZֱжһھ޴ƽ룬Ŀһ߿лһ߰ĨĿҹϣţ캣ʢ磬ôǺʢ磬~~ϲһס
Z⸽غȴķԱ˳Ļ欵ĻŮô˵һȣƶӡ
ѪѻȻѾϰ˹Z
٣Ȳ˵˵ô˸ʬսĻ찵أ߲ѱ䣬Ҫɱ֮ҹ¶һζ΢Цѹ˵
Ȼ֪ǵĺܲҡ
ZеĴڻƽ£˻֣Ǹص˵ţţϴŭˣĵҪɨôĵԭҲǡ
ZĻû˵꣬ſڶʱһ֮쳹أѪѻʮħ¶΢Цˣ
Ⱥλ˻ΧĹԱ߷׷Χ˹ȥף̵ԻȺΧȺֻЦЦ˻֣ɢ
ԼֱΪעĿѪѻʮħС
ϴ󣡣
ϴã
ϴ
Һ֮ô˵ģȻֻѪѻСӣZǰԼͺȺĨͼһӵ
Ⱥ¶ۣ΢΢ӣ˿ӡ
ɢһֱ޹ǵļֵס˹ZЦĴȺ˳һץס˹Z
ZɲҪռϹϣ
һѪѻʮħ̶ΪˣZֱŵըë˻ȥ
ҵѽزթʬ˸
˶֪ѾȥһֱȺѪ֮Уڿ˻վǰеĸо𺳾𺳣
ġˣ
֮Ⱥϴи˵ÿ¡
ֲ
请޿ԵҲ׷׾漣ķˣȺȻˣ
С̰Χһš
Ļˣ㸴ˣ찡
ôܣ˸
⡭⡭ȷαģ
ҪǿĶ࣬һȼǿߣ
Կ۷壡
ֱΪԿ۷壬㵽׾ʲô
ȿȣ˵ʲôζиоô
һһô˵ģҲֻȺΪ׽ѪѻСӡ
һЦ֪һξˡ
ŵˣǿɲȥȲ˵жôֲ͹ȺΪ˸ʧ⼸֪Ĵۺܴ
ˣ治һϴȻ
˶ȷʵǷǳͬʱֶ;֮ǰĹϵǳ棬˿Ц٩Ŵɽھٴο˸ֻ⡣
λĻȻĻҪ˵˵С˵ʥǽZǴֱֵ˱ҾƣҪ˺ȸʹ졣
û˲ʶȤȥ⼸λͷ
쵼߾ۻһȵֶ࣬ΪĿǿߣ⼸Ҿƻǲ
Կǿ˵ƾ
ʲô
˼ף˶ǲôˣƺȲʲô˼
գ飬ԼֽƾҪѹסԼ壬ϸԶֽƾ
ڴһȻã𽥺ȵ࣬˵Ҳ𽥴˿ΧЩ߹ǿߵĸܣעԼݣҪѷ
ⷴΧȺˣѪѻʮħľۻᣬ̸ÿһô𾪣Ľ׿ʼնɱѼ貱ʣʮ˶ԿʬնɱʬٵаԴսҫԣѪڣкصǸ˵ɱ˷ɱĳС
͵˼Ҿۻ̸ĵô
ܿ죬Χǿ߷׷ø뿪ʲôݣϱڵȡٴΥһСŶӡ
㷹ֱӾеҹ
һ˻ʶȴǷǳѡ
ڵµʱˡ
˷׷볡ѩĴ£һ䲻С
̤ң˵ɫ࣬תոյľ׷ʧһӣȴȺ
һǺܵµ顣ȺλãЩζ˵
ոսʥǣҵѾ캣ʥǣͬʱ߽ÿһϣոȾƵʱм˵ͷÿһ˵Ļҵʶ֮С
ȺĻһǶ֪߽׵飬ޱȿ£ܹо˵ͷ뷨
Ⱥֱʶ˼ˣʮСʱеͷе˼룬ȺԺɸѡ
һʲôµʶʲôµʵ
Ƕڲ²Ҵĵڸʲô
еĲ²Ҫ뿪ˣϽͨԼˣ׼óĴ㡣
еųıζΪǣװ뿪Щ˲ᷴѣǻѡȴʱ
еˣԽʱ̣Խװҳϵģǵĳҵҵȴдı
еɽۻû¶ĶȡУĬĬĵȴš
Ⱥ˵ЩѪѻļޱľ֮Ͱһжƺˡ
벻ɳЩ򣬻´뷨ȫѾҵʶпˣɢ뷨ϢΪʵ뷨
Щ뷭̵ǿߴˣҲҪ֤ݣֻҪ֪ЩˣȻɱͿˡ
䣬ȺĻ͸¶Ѫڰ
Ҫ֤ݣ



1158 Ѫ֮ҹ
װ뿪
ȴǷѺŴЩ棿
ķ
Ⱥڼװ뿪ֱԼ뿪֮ǰʶ̽еˣͨµ뷨ͷƶϳЩзѵ뷨
Ҫ¶βٶ֣Ҫ֤ݡ
зͷֱɱͻᣬô򵥡
ȺʶУЩڰÿһ仰
ϴлˣϽһάҵģѪѻߺͶʥǣǽʥһǿµͷ
Ҹоûô򵥣һıҪϴȲҪ֣Ȱۿ¡Ƿʥһǿµ뷨
ٺ٣һȺ֮ôԵ㶼ôĵĳ֣Ȼ뿪ģʵǶڰ˭з뷨ô
ЩǷ³ʵ뷨е޲ɼֱӾ˵ϴϽ֡
еģʮִ䡣
Щ벻ȺôһУΪ˵ȴǳ֣Ϊ˿е뷨ֱ򵥡
Ҫڷ֮ͷ㡣
㷸֮ǰ㱳֮ǰֱɱ
Ⱥһ֣ɫĻ֣ӰȺǰ
ҵҲ׼֣ȫɱ
ʥǵħź֧⡣
ʥǵĺɣ¡
³ǵʣ

Ⱥ˵һѪѻʮʥǴĳеʵȨͳӣеӵмΪǿµЩѪҺǻδ֧
Ⱥô򵥵һ仰ҪǣûʲôΥΪֻǶ˷ѵͷѡ
ֻһͷ
Ѫѻʮħɫˣû뵽ϴôϣôʹõֶҲΪδţδ
ʱǲע⵽һЩûеѡ
㣬ħȺһ뿪ʥǵɱЩһֱûг֣Ǹû캣ʥǣֱȥ˸أ
ôڡ
Ϣڻеĸǿ߷׷յɱ
ߣЩ鱨֯Ҳ׷ȫ
ħʥУɫâҫԷѾҪħ¶ɱ⣬ںڰ֮нʧ
ٳֵʱѾִ˽ʥһݳޱ֮ǰоסŽʥΪǿħ---ź
ûзѾǿñΧĵϵͳ̱
ԻֱӴĵӴţΪħṩɱ¾㡣
ħ˫ֱ֣ӽС
ԿУħʣ̯ħӿֵϡ
ƺе˸оʲôһǿħʱӷи˳ŷǷԼеĿԱħоһΣյϢ
˭֪ôǽʥǵġƺЩǿ߶ϲвһźû˵껰һϢĺɫ۾ͻ壬Կʵһܳܵģ
ŵĵͷȥ͸¶棬Լ벻Ϸת硣
ͷ­ڵϹôһ壬ʶҲֱӱݻ١
ħͷҲص뿪ֱǰһҡ
ãд˵ļУžͷӬһĴײźˣźˣ
ͬʱڷʥǵһˡ
ˮħϢĳһǿ߱󣬵ȵǿӦ֮ʱ͸Һ嵶ѾӺ󱳴ֱ̳̱࣬ɱ
һɫâһɫۼһǿߵͷ­ɡ
аȻѪڵǿ֮Ѫ
վҹƸߵ㣬һӵһǿߵͷ­ʱըѡ
ɱһ鱨ɱ֣еѸٳ֡
עһѪȺڰҹ
һϴһϴɾ뺦Ⱥ֮Ĵϴ
̵ҹУżźҽС
żҲЩǿ߹ԱĽƱ硣
ҶĹû鷸Ƶ飬Ϊʲôɱң
ԩңԩңҺʱҪѵ飡
֤ݣóǵ֤ݣôɱǣûˣ
ɱˣǡǡ
һҽУǽƱĻᡣ
һʱվʥǵĴУΧϢԼӦλϣԵĻ㱨
ЩҪնɱһĨȥһʧ֤Ѿɱ¾
ǴʱʥǣҲЩЩлĵ˶˴١
һɷǵػߣһҲ¶ɱ⣬ҹǱҪģ֮뿪ģ뿪֮ǰ봦ЩΣӡ
ԩ
֤ݣ
û
һҡҡͷĩｲЩ
ʤΪΪܣȺԲԩǣûҪȻ˷ѵ˼ô͡
ȥɣ
һʧһ¶΢Ц
£ˣ



1159 
һڰѪȵҹ
û飬ûе֤ݣֻɱ¾
ȺֶΣǳԽֶΣЩħεĴڸԼʵ뷨Ѫȵҹû˿ѡ
ףϰϰ΢µһֽʼתֻתĳֻ˲١
һЩ˷Լ˾ʧˣе˷־ӵѾˡ
ѪζЩ˿˶ߣЩȴһ
ֻǸ߲ı䶯۸߲λˣЩͨڣͨĽߣСӣǾӣܹ˵Ӱ첻
ȻڼиԵ񣬶ҪɱԴ
ȺվںߣвζһҹȻѾˣʧ˶ѪҺ
һжֵõġ
֣»ҪڶɱʱȺ߳һټӰ˰˰㣬Ǵ˵е㣬˹---ꯡ
ӵе˼άȫ޷ЩΪʲôҪɱ˲̣һжΪģеȨô
ǡǲֻһλô
˶ԼĹΪʲôҪΪһλƴɱأ
㲻ǺȽϼ򵥣ֻҪػԼĺ򣬼ǿʵͿˡ
ҲԶ˵̰٣Ǿȴ쳣ֻһλȨǿ¥
ֻʵһеĸ
Ⱥипѵõ¶ЦݣЩϡٵĺ岻ᶮ֮޷ӱܵìܣÿһ嶼Լĺ򣬼ʮһԼͬ飬˶С
࣬˾٣ΪȨˣŬͬԴ˵ʯ
ȺĻЩԹЩ׶ȴ˵˵ϡ
˼룬óۣҲ˵е
ĿԶƬãֻǱ֮ǰ
ѩо˺춯Ϊ߽鼶ȺǸͬܣں֮еȷһɰӿš
ңǹϢȺЩϤ˹ĸо
ʲôʵô
ꯣѾо˰ɣĪģȺ˵仰
꯵˵ͷ¶ԿƼĺ֮ĻصǸоЩϤϢϤζǡ˵ĸо

ļ죬ȺѪѻʮħһֱڵȴš
ħɱЩǿϴİ֮󣬷׷׻캣ʥУĬĬ׼ţΪս
һУֻһźš
ѩ
˶ڵȴѩĻع顣

ﺣ⡣
ƺڣ˵һ޴˳ײӿƺݺݵǰƶȥ𽥱ǣһƺһɫĨֹںڰвʱ׵̴ơ
һ޴ŭȷѪ꣬ƬƮһɫǺѪ棬Ѫɫˮƽ֮£һޱӴĺɫӰϻÿһӰĩ֮ǰ---ҪӴ
ϰףÿһηÿһӿˣ󶼱Щ޽Ĳƽ
żܿһϸжʮ׵ľ޴ִӺ죬ֱӴ̴쵽˿УǺ׾ްԡı֣ﱾͱ½Ӵ󣬶⺣Ǵﵽħĵȼһֻм׳ⴥֱӾһʮ׳ı컢裬߸ݺ£ֱӰǻҵķѣ뺣׳¡
ֻǼﺣһ̾ɫѣϸȥ嫺޴˳֮£һƬڣȻѾﺣ޸ˣȫ֪⺣֮µжٹڴģӿģֺĿ񳱡
⺣ֿ񳱷һӿԶ캣أԽԽĺ˷ƬȫƺƬ󺣶޷װˡ
Ĵֻ
ѾĳƬ
Щ֮ǰȥԵ˱մմϲΪռ˶ıˡ
ǳ֮֮׼Բ֮ʱȫǰľɫɵˡ
ˮ֮£һ޾ڲڳӿ汻ѪɫѪˮѪɫ֮һ޼ʵĺڰ
ЩЩʲôϵĹ۲ԱԶ澰㶣󺣱ī֭Ⱦô
ǲī֭ϣ֮µĺɫǲޣ
ڣоˮϳ⾰ɫıʣһڲһյ˳Ȼȫɺɣ
жٺ޴ں֮£
Ȼɫıˣ
ͷͷͷ
ŭѾˣȵǿĳ֮Ѿˡ
¡¡¡¡
ҡҷ֨ѽ֨ѽֻʮ״֣ϰ׳ľ޴ӺֱӰס洬һŤУ׵Ĵֱӱš黨ܿʧں֮ϣûӿĺû



1160 ٳ
峿󲿷˶ůУͻȻ֮캣ʥǺɫҫ̶ľڻвϵĻصҫĿĺɫâǷ׷״Ӵ
ʲô
޹ˣ޾캣ѾʮķΧˡ
ģ޹ǣκ޵ǰҪš
찡ǰĴһֻûлȫںˣ
Ϣڷɿ촫ţ´Ϣһκ޹ƺƴƽ漷˸ħޣƺеһδǨƣһ޼ڶ
ѩսоĬߵĸȴæĲɿɫĻ鶼ǺɫźţĺѾȫռˡ
ѩһκϮҪȹҪ£лĽף׵Ӵס
ҿǰǵʧ롣
ѩ¸ͷ϶麹ǰЩЩѩڿǸհԶ
ͬʱ¸Ҳѻеľ鱨һһѩöλɽֻ˵һ仰
׼սɡ
ѩֻ仰ɾ䡣
һ캣ʥǰķʼȫһɫĹĻ캣ʥ֮ǰڹܴʥǽпԷĲٿ·ʩȫſ
ʿսʿ׷ûеܳʥǣʥ֮ս֮Уսʩʱ׼ţЩԶڷ׷״ӵػǹǹܶźƽ׼š
ϮüΣ⼸ʮﺣԵɨ֮ƣںлˮǱţǾĴ棬кϮôںеĸˮ׽γɵһߡ
Щ޼Ȱʱ캣ʥԲٿµڹ֯һԽڻߣ֮Ļ޴װûҩѾȫ죬ٺ޶ñըƬ
ż©֮㣬ʿɵķ߽Щػǹڣܼ֡ȫܰϰĹĩ
һжֹĻеǿ߲Żȫȷ캣ǵİȫ
ʮκ޹òǿ֣߳캣ǵķЩûĺܹġ
ȻȻЩһ
սУٵɫԽԽѿ
3DͶӰսɨͼ񣬱ֻ˺㣬ʱƣЩĺһһ㸲ţɺɫ˰죬ɰ˺ɫֱӳΪһƬڲûһ˿϶
˭֪е壬޹ֻһĺ㣬һΡĨһĴƬӰ庣صޣǰļʮϰٱ
ôˣ
̫ƽĹ޶¹ô
¡¡¡
¡¡¡¡
ʮ⣬ƽը׸ߵ˻ѪȪעƬ߸ը𣬻೤ªĹҲ죬ɢųζ󻺻뺣ˮС
Ѫ亣ˮӿĹ׷ſѪ޿ڣЩͬʬ壬ǵӪ
ǡںˮеˮױըˣԿһˮ׵ǶôĿ£ֱը˷Բ֮ڵ
ǣǿˮף޾ı޳ǰʲôǰ̵Ĺʱ֮Ŀ϶ðΣռǰӿ
Ⱥ𽥿غŵӵսеָԱͷ󺹣ˮڲϵıƣÿһζܻɱĺޣȴһЧûУҪʥǵںˣ
ѩڳĬվָӹ˵ôսôսҪ£սȥˡ
ս
ѩȻȥսˣ
һһ޳Ĳһ
ʮκ޹ǣѩ˴ûֹֻǿȥĥһ޳δȰѩѾսˡ
޳Ȼľ
ѩߺ̾˴洫Ϣ
ֻѩдӸĳѪѻʮħ񣬶ѾԼס뿪
֮ҲҪ
սе˶ʱģķŻ˶֣֮Ǿûˡ
ɴģһƬĺսͼ⺣еĹڼֱܹӵֿô
Ѫɫӣ죬޾ްĿܴһеطûһ޴ªӺƽ̽ƬԴǱӻľۣӴϳ˶ĵĸó⣬һڸҡڣΧСԼ޴Ĺа״Сһ¥һӴ
ǰߵսʿɫףеǹеܴǰȫУȽ֮ԼһС



1161 
ԼһǺϳĴһҡʮˣĻǹȥ¸磬ʹǳΪһ׶׵ߣȻ֮»ôĴ
սʿ뷨˶ǸոעҺһսʿ㾭ĥɱһЩɥʬҲûµĳ档
£ʥ캣ʥڣұˣѩ͸λ֮ءһϱĴ±ļϣ˵ŰοĻƽ±ӵ
±Ӷʱ׳麹Ҳһ󣬸оöˡ
ʱĹչ
֮캣ʥǲǰ裬׳ǽڹܸߡ
ڣĻںʼ쳹ʣڴִڹɫ棬˹ļϣ¶ʹ¸ӸڵݺиֵĹԽʮĿꡣ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
زըѣƽ涼ڲϵıըһСĢգˮƷɼ׸ߣγһʻľ޴ˣг鿪ѪǶǱըĺ֡
Щ޴а״СĿֲ޺Ȼҽ캣ˣǵ屻ڹᴩը洦ǣڰʹĲҽзǡ
ҫۣʿǼ޷۾𵴵Ĵذ±ҡսоǺһƬհס
սô
Ȼתۼһսоͱ˵ĻʿΪڻףΪһ˳ףҲΪԼ
̵ζţѪһŻЩը鼸׸ߵѪսУ±ĵӡ
ȻֻǸʼ
ڻȼսеĺƺŭˡ
ˮˣƽըһ޴޴ӺԾ
𣡣
𣡣
ںУһˮĸһľ޴ŷ׷𣬵ʯ׻ҫŰ׹⣬һȻ˾޴ϣڵֱӱ֮У赲һ
ŭ𣬺޳ª޴µһЩֱӴӺԾ˵ϣѺ̲ҳһӣϵ·Ȼ˽ţȻǾȱ졣
ȰˣǾȻȰˣ
һЩͷСĹ޿ʼǶ23״Сޣڻ𸲸ô©֮㣬ЩʿǹҪĿꡣ
ɳ̲ǧ׾룬ʿǶɳ̲𵴼ڻĹվȣеĻǹǶͣ±߻Լˣٵѵ⡣
׼
ǹ
գ
ӵƬѤù켣ÿǧٵػǹȫȵӵսһɫ̺һھӵԶ϶ʱƬƬѪﵱ⡣
ޱȣޱѪȣѪҺȾʪɳ̲Ⱦʪࡣ
¡¡¡¡
գ
һѪ֮裬ڻӵѪȵĽ֣սųŻ
ѻսʼˣ
ڻ𲻶ںˮըڲϺкˮụ̀һЩֱָӱ죬ǲܻеĹ˶ôĲأÿһʱÿһ̣жٹսУǺԶ޳ֹͣԽԽʹ
תۼ䣬Сʱȥˡ
ģƽƮһѪ࣬Ѫ۶ɢɢſζ󵽵ڻ˶ٹ
̲ϣһһ֣ѾƬ½ǵı鶼ľ˵Ķ䶼ѪǲϵȻǹȿҪڻʱжǹѷ̵ǹӽȴˮУȻµǹܼ
˿ŲסˡȺѪɫ۱紵ĺ죬ʱ뼸λѪѻħվڳǽߴң
캣ʥǹȻǿ⼸Сʱϵںɱ޲ǳ޳ͱɢˣ޳죬ǶڳǽϵڹܶѾͨ췢̣Ҫڻ޳Ȼûȥļ
ԽԽࡣ
ҲҪиƣʿˣϳˣѾо޴Ѿгӿ׼֡
ȻȺ䣬¾оأһֿ¾޴žǿϢð˺棬Ҫһ򳡵Ҫ˶ľۿһСӣ׳Ĵӿֲޱȡ
ںĴ
𽥴Ӻϰٸϵϴ̾ȻһѪ޿ڣ޿Ƿݣʱ޿ſһϵһ⽴ڲ˾޴
޴µĹգҪסһƬɫӰʿȻ𽥸յϣǴ洦һڣʮֻõ־ͱӵսϣֱӵսʿչɱ¾



1162 ڿ־
˾Ŀ¹
ڵ̱׷׵Ƥһ㼫Եճʣڵ澭ֱӱQһ㶼˺
ڿƯţһƶŵľ޴Ǳׯ԰
Ȼ䣬ǳҺƤϿʼС鿴ȥ쳣ˣǿ־УЩСɳһ̶ֱӱըīɫҺһưôꡣ

̣
īɫҺڵϽˮǶкǿĸʴԣ˱ЩҺ̣ת֮Ѫȫڻֽ⣬ֱӱʴһ߰׹ǣͷʣˡ
̫ˡ
ֲ̫ˡ
ǺеħĿǣ޷Կ޷Կ
ʿ˶¶ɫеĻǹһöûУ˵ǣʥеڻҲãȼĵѾӦԵļޡ
Ǿʱһ󺮷Ϯ
սʿһ
󼫺ڿƮţƺһɺڿо
꣬꣬꣡
ЩīɫҺڿж˱ڵϱһɫ壬ʴЧѾȫ޷ӳ
ƯеĴȫһ㱡ڿƶٶҲ𽥽͡
һȵӰʮ׳ɫ˿ΧƮ趯ÿƶһξ룬ͻһİɫиǰеŮ·һ
ǸոõʹԼ
£
һѾˣǴʱԿ۷ʹǲһռƺҪѣƯŵĴûʲôӦȫѪ⣬֣׷ɱ壬ڵҺѪҺĴԣһȫ⡣
ͣסˣѾһı飬ʧȥлԵʼ䣬ص׵ʿߡ
޴ĺӰ䣬򳡻ۿҪһɫâð
¡¡¡¡
еĽԪᣬZ⣬нԪػһԲλܣѵϵ˶
أ
꣬꣡

ײ򣬴޴ݺײڽɫĤ֮ϣȫѵ飬һ֣ӴС۾ȫըѡ
ҡΣɽСıը鿪ضɽҡƺˡ
ĳŴͲš
⻹˵ô
ر캣ʥеףߣǱŵøɫ
⻹ô
̫ˣ
µĻں棬Ѫѻʮħ񼸺ÿˡ
һɫʶϹĻ£򶼱֣ˮиֵĴԷ׷죬ﵽһʱʱԽѣѪ۾һŶӴӺ
Ƭ̺Ƭһʬ塣
Ƿ诣ѾôʹÿƱ˴ԵֶˣǸ򵥱þ񹥻ԣֱӴɽ
֮ϴЩ֣Щڰϵ©֮㾭һ嶼һΪֱӺп״죬ͷƤ顣
ΪµģǸҶӡ
ӵֱֻӴ׹뵽˼ʮĺȻ󡭡
Ҳʣˮô
𰸺ԣˮãҪڵøˮµܶǿļٱᴫݵЧȰǿĶ࣬Խܼ޵ҶϷΧԲʮ֮ڵĺʱ
Ȼ
࣡
ˮ£һֵţǹȫըģʮ֮ڵкȫȾ죬ѪҺ⽴󺣣ĺˮѾˣǹѪ⣡
£
ЩѪѻʮħɳ֮ÿһ˶˹
ʿǳ˻ѪѻʮħһϳеĹﶼѹԵıɱ¾ո޻֮ﵽʲôĳ̶Ҳ޷ЩԿǿ߶Կ
ԿѾ޷ԽĿ´ڡ
񲻻ôЩǿҲֻͨף˵Ѫѻǹ캣ʥǶܣȫԼֵܵеı캣ޡѩڻû֣Ϊ캣쵼ߣѡȺһۿսơ
óۣȻЩ£ȫԿʵ첻в
ڿ־塣Ⱥ˵
ţ־壿ѩ⣬Щڿ־壿
ûǲǽĵڿ־壬ں£ǨơȺ˵ţ۾
κ棬Ǹ棬ǹǺڰ
ЩĿ̰ܹооǿ־壬Ƭеǵֻһͷ־塭





1163 ǻʯ
Ⱥһ־ӿҲΪ֮һ֣ɿ־壬Ⱥȷˡ
⺣ޣǹĵĹߡ
ں£Ǩơ
ĿĲΪ½ϵʳΪ
ʲô˼Ⱥߵһλ޾ƫͷʵôģĺ޹Ȼ
ûҸоˣǵıʲô׷ǡ
ںʲôڴɱ¾Ϊŵģ
Ⱥ͵۾˵һ˾ɣǾȻǱ׷ɱģ
ʲôôֲֻ˵
˵Ⱥ鲻ԽĿһ۲Զꯣ˹Ӹոտʼ磬ȻǸоʲô
ܵǵĿ⣬֪Լ޷ȥ̾һ˵Ҵ֪ԭ򡣡
ҡо󺣵ƺ˵Ϣ
仰Χ˷׷׶һ
˹壬ܵ˵Ϣ붼Ǽ֮ǰ鰡ʱ򶼻ָ˲ɣ
Խĸ
ôܣ
Ⱥо꯵ıˣǹ˹ϢҲоˣǴ˹壬ָоʲôڰԪأ˹Ѫγһµ֡
ǣЩô죬ǲסԸȻǵЩЩﱾӦںʳǹϤϢȴǱƵ־أһָС
ͺΪ
ô죿ЩȻǱŰɱϵϰ캣ǵͨ˻л·ô
ǼȻǾûа취ˡ
ȺҡͷͻȻһ̤ٴγѾںƽ֮ϡ
ˣ
ˣ
һ޷ģȺɢɢţΧĺ汻֮ڣ嫵˿˿֮Уһâȫâ̴
䣡
ȼգ
ȼգڷڡ
Բ֮ڵ֣ȫѪȺֱӵȼѪħӸв󶼱ˣЩǱһĺɫȺķš
ƺѪڣЩҽоȫΪԭʼѪҺ
ѪҺȺϷۣΪһѪɫľ塣
ͫ׽ĶȺеĶ
ǡ֮ʯ
ҲǴ˵еģǻʯ
˹ǻʯķ񣬵ȫͬĽͬѪ괴ǻʯƾʯͷ֮жΡ
Ƭ̺Ⱥջơ
޳ˣ⼸ʮں־ȻֻΪȺһѪɫʯͷ˷˼
ɢձƮǲѪҲʧȺַ·ûгֹʱƽ˾ĺƽ
֡ʧˣ
޳ֹͣˣ
ϣ캣ʥһõĸоһôĲʵһôĲ˼顣
Ǿֶ֮ô
һ֣ʬһͷд󺣣һ˲䣬Ѫⶼ׷ʧ󺣻ָƽһ˿Ѫȶ¡
һʵξô
ѾǼ򵥵ܹ˵ˡ
ΰ֮£ԾĹ˵ϣѾȺ飬޷ǰһС
ûкûл
¾ͣٵ顣
һ̣ȺоһɸŨңӼʵϵ
캣еһӣ¶һֱȺŲɡ
Ⱥʧٴλصǽ֮ϡ
ǻʯ꯺зɺԵԼ۾Ⱥо˹ʥ---ǻʯ
Ϊ𺳵ǣʥﲻ˹ĲȺոջġ
˹ô
ǻʯ
ѪΪۼôһʯͷȻ֮еһҴʻѰұء
֮ӻĥЩѪ꣬ȴ˺ʯͷʹߣ˵Ѫʯͷʧ֮ǰ˺Լ
˹úƽֲ֮ʱֻ
ȺΪ߽ǿߣƾʵ֮Σһ۾Ϳʯͷ÷ֲ˵ƾ֮ӡ
ֲ˹ʧ֮С
̺̺֮ǻۣԣ˹ȥѰǻ۴ţħˣû֮ӵıʡ
ջ£˹Ҳֻ3ǻʯѡ
Ҫ֪ȻúƽȴߣΪ˻ɱʮڣϰںʲô
ַŴʼԴ˳ϣʹȫɱҲɡ
ַ֪綼ᱻɱ¾ɣ
֪
뵽Ⱥ˫ðâ˵Ѿ֪ˣ
񣡣



1164 µ
һ֣Ⱥ뵽ֿܡ
˹һ壬ǻʯҪѪ㹻ѣǧͳ֮˹ֻöǻʯ
һö˹ĺΪ˸ԼӶʹõġ
ǣ͵ַǻʲôĽ
ǻʯķǻô
ƨҲַ֪֮ǲŲʲôѪȵ⣬ǻ޽Ƶɱ޹ǻе鶼ǻʯϣûκε︺ĻΣԶֹͣ
һ棬һˮѪȶեɣӺ½أ½صգеﶼ޷ѣ
Ŀ󣬼һֱ̬Ť̶ȡ
Ⱥ֪֮Ƕô˵顣
һӣʵֻң֮ӾȳʱѾﵽԿ۷壬Ƕôµ飿
ǻʯ֮ӣǻεȷ飬ǻɶôµӰ죿
ȫ󰡣
Ⱥ𵴣ʱ߽׹ž޲ҲǻʯķôһҪֹϧһдۡ
ꯣ
˵ǵĺ˽֮ӣ
ȺͻȻ֮תߵ꯵ߣֻ۾ԣĶꯣޱȵׯأࡣ
꯿Ⱥı飬֪һ뵽ʲôµ飬û˿صĵͷ˵û˹ĺڻǺʵʱ򡭡һ֮ӣԼ󡣡
ȺϽʵȻڶֽ֮ӣȻôˣ
һ㶣˵˹ڣѾˣϻش𣺡ûƺǳ֮ӵԵڶִ֮ӣͼҵյ㣬ҵ壬š
Ⱥɫϱˡ
֮ӣȷܻ޾ǻۣЩɳһһȫݸЩǻۣЩܣĸ򡭡ȫһ
ͬʱ֮ĸԴ
ǿ󵽲˼飬ʹǻ֮޷⣬ȺǵǵصĻ֮ѹĸоʹǿҲһ㶼ûзأֻΪӲĿôһ˲䡣
ôĶôˣ˹Ϊٴν֮ӡ
Ȼ󡭡˹ͻˡ
еһУȫĨȥ
˹еˣ꯲֪ΪλȫĨɱ
飬߽⣬Ϣ껪ſ˿ʱ
˹֮еʲô
׷ʲô
ʲô
Ȼ̬ϵͳȫȫ
һôֲ鰡
ڵǼп뺣ͬ顣
ʱգ᲻˹֮ǼΪµܣ
ķˣ᲻ϴ˹ֱȫʧ
뵽ȺѪҺһֶĸоÿֲ
ĺÿֲ
Ѿڻôˣܻܿڵеһ
뵽Ⱥʱһ̤Ϊһʧ٣һ룬һֺȻǿĿʶںɢѰš
Ѱһˣһѩˡ
ѩһ֪ʲôںôãһ鵽ʲô
ŻôżĴӺ
ܵӺƯˣ˵ʲôΣգҪѰ
ȺÿһӶƶʮľ룬ٶѾŵ˼ޣȻҪ౶Ϊŵʶ
߽ʶԽﺣţĿһȫ֣һ̺Ϊǿ׷׸оԵֿݷں
Ⱥżʱݡ
ĵ·ˣ֮ӽھﵽ̶ֳȣ
һɾͻᱻ򿪣綼ᱻ
ʹȺʶѰڿĺȻʲôȺ٣Լ©ʶ˿˿׵ĺЩսɢĲдƬ鿴һѩѾ⡣
ͬʱȺûɨ赽ĺУѩǹ¿СȻںǰš
ϾɵķԽԽƺʱɢֹͣϾɵĴΧǲ˴Сһץۣ˸ζļװһԸеŮ¶α飬ĺܱ
Щ죬дɾ˺Ǩơ



1165 ѩΣ
ѩ͵Ϣ˵Ӧ⼸͸ϵģȻüʱܻʥǱ
вƣеĴøַ׷ױǨƣѩøһӿϵСôֵܵµĳӿüζں޵Ĺ²ɢܡ
ѩǱܴʵǿ
⼸꺣Уʱ䶼ڵ鱨ϢûԼȼ̫ᣬֱڣҲֻ۷ʵѣԶԶûдﵽѪѻСǿȡ
۷ȻǿⱼǨƵĺǰʲô
ҿЩæûȤͷߵСƴҪȻѩڴ֮ˡ
ǾˣȻ׶ްѩĿ꣬ϾƴΧ˺۾Դǡ
ʱվڸüװϵѩˣĿĵصķңţѩļϻеѪѪ֮ǻδȫľ޴ץۣЩֲ˿ֱӴؿһֱȣÿƶҲˣôҵĴս
ôļƻǰˣ֮ʱĶӦһ֮󡭡ôڣ
ǵù֪ܷȥ
صģصҵ
ѩţ͸¶һ˿ɬǱ˼㡣
ͻȻ֮䣬ƽˮ˲ɫĺ𽥱ɫһʮ׵ľ޴ӰٴӺ
ѩı̾ͱˣ⼸ûĳ
㣬ѩӼװԾһűɫĻȼţ׵תۼ
أ
ˮըһľ޴ӺԾѪ޿㹻ǰȻҪֱӳԵɴ
ѩתɱ̺ɫʱ汻ֱըɢʱ򷢳һ꣬ꡱɫ
׶޴ǳݵѪ޿̱סɫɵıʵʵģҲ޷պϡ
ʱӨ͸ѩ׽ƺݺݵ̤޴֮ϣһըѵҲű飬Ѫޱȣ

ʬ̫Ӵˮһʮ׸ߵĺˣֱӸסѩľɴСҪƷȴͦڣ֨ѽ鴬޷֧ź˵ͻʱѡ
ѩΣٻˣɫɫĻ滯Ϊʱס˴ѿĴ󶴡
һҡҷζСȶѩһСûɢܡ
ڴϢţصװֱӴ˿⼸޵Ĺûûˣڵ챻եˣ治֪ʲôʱǸͷ
ʱһɸļµϢӺ
ոֵʬɢˮУƺ˸ǿĹ
⣡ѩа̾æȥֻɴ֮һ޴ĺɫӰȸոյҪϺüֱӰСȫֻ֣ҪӺֱӾͻС
֨ѽ֨ѽ
СбȥµȻİѾɴ
ƺһС͵ĺĸСǰһߣˮɢ¾Ȼһϰ׵ɫƽأ
ƽϣӹƣຣ壬ɺ
һ޴ڹ꣡
һĸСĺꣿ
ѩ𺳣ôĺޣǿϢ׵ɣ
궼ƽ͵ģṥҰɣѩһŹֵ뷨뷨ô棬ĩǰȷһǣһͰ׵
ĩĸ£һﶼñ塭
ǣ
ΧϰԴлȵĹ̶ǾȻһؽعָһ˹ؽڣһתŤ
ܿ죬ΧıԵʼһǴ̣ţţһչĻɻ
ܳǾȻҰסΪΣʱ̣ѩҲֿڣ⻹ڹô⻹ô
ǱȻҪһǶ䣡
⺣ôģ
ŭУѩЩĿһϾ洬
군ˣ
⴬ԼǱסˣûžɴǰΧķΧ
ΪҪǱסԼ
ǾͿҪ£Ҫ
Ӱ𽥸ѩ̧ͷͷ𽥿ʼϷյĹӹǣѩһҧ˫źݺһţڳӳ죬ڹǷ϶պϵһԾ
꣡
¡
̶ļѹҲ֪Ͼɵ洬ʱѾ£Ĺѹ
ѩ纣С洬ױˣıǣô죿
ѵҪλȥô
ǺеޣҪװ˺ˣ
ھѩ¿ȥһҪͷƤ飬ȫ䡣
µڹ꣬ʱ̧ž޴Ĺ­гȻûзŹѩ˼֮±ӦеѪȴѾ˱죬ʱȻһ֩һļϸ棬ǧȥ˺ëֱ
ǧǴ̶ʱۻźХ׷׳ѩݺݴҪڿ޷ʱ̴



1166 ȺԮ
䣡
ɫըΪѩֵǴ̵Ĺ
мɽһǴ̺ݺݴɫУֱӰѱȫ̴޴ȫըѣǴͱ顣
ѩýݵڿзתָѶȶһǴ̲ϵԶЩһѪ飬ϸȥѩȻŤת˼ޣܼĹǴ̻ǻѩ׻۵ļ
ۣ
ʵѾûпռܣһǴֱӴ̴ѩĸһѪŹǴ룬һڴСѪĸϣĿġ
һֻϵƣҲ޷ѡ
ˡ
׵ˡ
ǰٴγֵļʮǴ̣һѩƺҪ̳ѣбĴָĽָ۾
Ӱˡ
ϧǣе鱨޷͸¶ȥˡ
ȻʱѩϣΪԼͽȥ˲䡣
һ
¡¡¡¡
ޱȷŭޱȱ꣬ޱż
ѪɫױڹըǴֱӱ۶ϣڿ񱩵ĳ׵ĺֱӱըɷ飬Ѫڿзת뺣бСԵ
ǡ
ѩ۾ԼһУʲôֱըڹꣿ
׵ĶҲҲ֪󺣹еĶˣǾôֱӱɱˣ
ﻹҪµĶࡣ
˭˭
ըĺɫ棬ѩо쳣ϤȴֲȷԼϤˡ
Ⱥѵ㣿
â˸ůҫѩϣƮѩһʵĸо
Ǵ󺣹ΪѪʱʼڻնѩ˿ϣľʱΪһɾůޣѩζڴ˿ۿɼٶȻָţֻʣƽ̯ӨѩƤ
ˣǸɺԿݽߵҲڿٻָţµ˿Ҳ׷ײһ˿ۼûС
ֶΣֻݡ
ϤϢƺǸˡ
ѩЩţڿбΧСʳ֣Ⱥ
ᣬ⽵٣ģ֮߳һӰһݼӡ
ȺһЦҡ
ѩ۾͸¶ŹŹ֣ɻǲ˼顣
ϢѾ𽥻ָû뵽յĻȻܱǿ󣬱ںЩǿ߻ҪµĶࡣ
ЩͷĿѣ˵ȺѪѻСӺǿȴû뵽ǿֵزֻǻصĻ㱨ҪϢٿܲЩСǰԼԤϡ
Ⱥֹǿ
ֱǿûߡ
һֻһɱǺе
һ֮Ͳеָ˿ڣµľ˺ۣáػҲְ
ôôӣѩ˵ЩֱͣڣԼЩµġ
Щ˵˵˵ΪʲôٳûлصģԼҪˣȺЩҪԼһץʱѰң˵ѩľˣʱ캣ǵȶҲȵع顣
ѩΣЩɬ˵һѾӿ˼ƻںдɱ¾Щγ˳ǨƣǨײкްѴںҵ
Ϊ׵㹻ں͵͵Ļعˣû뵽ȴôңҪˡ
˵⣬ѩͶмĿ⣬ԶԶԤϣûȺȿҪˡ
ȺĿ¶⣬񡭡Ȼô
ߣȥ̸Ⱥ˵֣ѩֱƿնȥһ޷ļٺԶ
㱼䣬ѩֻΧ׳۵綯оɫģ壬϶һ׷׻ϸ۲죬ܿͻᱻΧתģ˵׵ۻ޷ٵת䡣
ȺٶȿѾﵽٵļʮ
һģıĤѩȺû㱣Χѹѩѹ顣
ʱѩֶȺֱ۵˽⣬ֻĸݡ
ֲ˹
ʹѰͬȷĿȺֻʮӾʹӴлع飬⽵£Ⱥʱ캣ʥڲ
ѪѻʮħյȺźţǷ׷׸ϻʥǣȺڵҡ
Ŵ򿪣һϤ롣
ѩϤף꣬ϲãҲһҵ˼ҵĸоļңѣʦֵܰѱ󽻸ԷĻ飡
ֻЩСһ¶Ϊ˴ˡ
ѩһһ߾ôãҲûţԭ÷̵ҹ䣬Ǵк˹΢˵
ƢıըĹZûǿ߷緶ֱһסѩļ򣬴Թѩ治˼ȥݽ𷢱۵˧磬һﶼˣ
ЩϤˣϤѩֻñһᣬ
ģļҡ
˭ԸƯأ



1167 ͳ죡
ƺܸоѩĻҲû˵䣬Ҷ֪ȽѩĵطΣգϾǱ˵ĵ̣˼ҵĹȣԿ¹Ĳá
ˣʲô鱨͸ǰɡȺôͣ£ΪأѩľյܣҪġ
ѩЩɡ
Щ鱨ΪܵģҲΪҪģ˵
ǰϤĻǣʵ̫ܣ뽻ר˴
ѩ̫ˣ֪ǰŵĻ鶼ʲôݣZѩԥģӿЦ֪ĵľϼɾǰء
һ£Ѫѻʮħ֮һҲ캣ʥǵ쵼ߣѩ
Zָѩ˵ѩһ֮ǰѾصĻֺģĻؼ᲻ɴݣ㹻棬Сʬη壬ִ߿ƼҩǲȱΪµǳеǿﵽľĳ̶ȡ
ĳУĩо䵱׶ҲΪ
е쵼߳ضǻʵȨߡ
ǡȻѩ
ٸһ£Ѫѻʮħ֮һҲаʥǵ쵼ߣ
ǣѪѻʮħ֮һҲǷʥǵĳǡ

ңٺ٣ǽʥǵͳ죡
Zҫţ10ʥȫ˵˳󻹲˼һ䣺ˣ캣ʥǲŶ
ѩŵĴģޱȾ㵵Ŀˣ޷š
˵ĳлʮ
û
ңʮǸеĳ
ԣ
ѩһĭΪԼСǺܺúǿ󣬵û뵽ǶѾĳɾͣ
ŻĿʼϢǿĳУ10
δֲ̫˰ɣ
ʮзĩ֮ǰĩ֮ǰĹҲ޷ɣ
ңܽ죬Ҫã
ʮꣿ
ʮꣿ
ΪʲôԼһʱ䣬ͽˣ
˼޷󣡣
ѩĿͶȺϣЩİľô⼸ʲôݣ
ǡǡȺأ
أ
ѩеתˣʵ̫ˣĴԶˡ
ڻҽֵĿɲడ~~߳ϴһ˿ָ龫ֵģ˵š
ڿǡ֮
ˣĵ飬Żĵǿߣ
һѩʱɵˣˣĵ飬Żĵǿߡ
ȻȻȺ
ʲʲôѩƺûӦ
ЦߣָָԼ˵أˣΪǻʺ󣡡
ǱǸѾͷСܣһСӣҲȺš
˵ָָ꣬վȺľ
ͷļҪ¶˿Ϊһϸ룬ҪٺսٻغϣСӣ
˵ţִһţݲǣһ˲˾ʧӰ˳ȥٶֻѩǰһ޷塣
Ⱥһŵʵﵽֲֿĳ̶ô
ȵȣȵȣ˵ĻʵҵʶЩģҪһƣѩԼЩˣЩʱ벻ͨеĹϵ
˵Ķġ
Ⱥǻĵϴ
⡭ôܣ
Ⱥ֪һʱԽܣһ֣ϳһƶɫҺ壬۳ΣΪһɫĽŮ
Է
ԣͶӰĵһ¶档
ԵͷɫĻ3DͶӰ̳ǰһϤݳѩǰʱסˡ
ʦʦʦѩУѩˣʦǿߵһλҲҪϢʦȴû뵽ǻķʽ档
һȺһ񣺡֮ˡ
Ⱥͷ
һתͷѩѩΪʦ㲻Ҫ̫ȣһ껪ķ˺ܶ࣬ȺѾ֮ĵǿߣʲôܸ˵ˡ
ѩӶɳˣ
ʦӣһȻȺġ£
˲֪ѩǺһǻǿҳϵɱﵡ
һԲκ˳Բκ֮£
֪ǣѾԼλãݸȺ
ֻô죬һУ̫˼ˡ
ã3DͶӰǼٵģʦӰǸ߿Ƽģ̫ʵˡ
ʱ뾲ˡ
ǲ˼ϤӰ
ħɱ
Щػǿߣ߲䣡



1168 ѩϢ
֮캣ʥΧСеĺѾˣЩ޳ˣʱڲǨƵˡ
ħһ˵⼸캣ʥǺûţǰΧغչɱ¾Щ½ĺ޷׷״˻ȥ̶̵ļѾ뵽սĲѪȣҪɶɱ¾Żúλȥ
ǰ
ǰ
ɱǰ
ǡ
ѩԼľˣʲôҲϡˣȻȺҲ¶Ѿݲˣʵ
ʵǣȺѾΪ˻ǿߡ
ȻԽܡ
ȻЩ˼
ǷԼǰ
ǡˣ
ˣѩԺɣȸңصĵ˵ʲôܡȺѻתϣܹѩոյĹǺͽһ£κ鱨ԱӦǧ˼ǣϸ֮ŰյϢϣκλᡣ
ǰѾ㹻ѩིƽһе𺳣Ȼ֯һԼԣŻ
ں⣬߹˺üң࣬ࡣ
ں⣬ȫ뻪ĵ龰ͬеĵأеĵȴڵһʱȫǿ֣߳Һǰ֪ѵĽ١
Щ
⼸仰Ⱥ̻ˡ
˵ﻹбûбֺĳУ
ĩǰԭ״?
ͬͬķɣ
Ⱥŭԭܼ򵥣ݻˣƬײֻʣ²бڶԫһƬ档
󲿷ֹ񶼲ʬ⣬ȫõĹ
ЩȣЩУûбϮıĩǰá
ʲô˼
ĵصĵС
ĵȴʧ
ѩ˵ͷûЩñ棬кУ¥ạ̳̃רζʿ
ֻѾȫԭҪסûԴϳУֱӱƷץߣһЩǿóУݳǱҪ顣
ѩĽ˶ŭˡ
£
ƾʲôЩƾʲôǵ˳
ֻҪΪݳ޵Ļȥʲô
ǻô
ɱЩ޹ô
ǻģҪ
ǵݽһֵǮô
£ҪҪȥǣҪǵĳΪƽأҪǵɷĩZŭѪ졣
ǵȴбڣֻǺͨҲǺòȥУ׽ȥʵ飡Υ˵ˣֱָҪ֪ͨȺڣﶼƷʹĴӪҲ⣬ֻΪƷ
ֻЩǿߣܵʸ
Щ޹ǡܣ
ᱻǲġȺ¶âɱȻĳһΡ
˵
ʵ͸ĹңѾȫУط𣬵طѾʵ鳡ȫǹҲͬˣ类ղӥ
ߣǳΪ
ǻΪأǵĸڡҩ͹Ϊء
ǵ˿ܶߵģԺЧΪпģûжصĵطͬһУǵĺüǶôĿ£
ѩ˵ڳĸλûһʾͬ顣
Ǵ඼սʿػߣڵսиᣬ޿˹
ӦǱӦħЦսţۼͨôеģѪ
ҲЦ˹ԣǾӲΣ˹ߣߣȫˣǻĵػߴذ˲ŵ㣬ʧأҪ
ȺȻػͳгжҲܴԵĸоսҵʲô̶ȡ
šػߡĩʱǿѾûˣֻǼ컹ڣ֮ǿ˾ȻֻףǸǿȫսĲҳ
ĺǿǱϾһս˹Ҳˡ
ҲûʤڱսıЩĵػǿҲ˲Ѫᡣ
ʱȺС˼ҵ֣ȻҪô³ɺһա
Ҫ˵С
һ׵ĻܹҪģ۸˻ľôˣ
һߣԶ
ܹȥʮϰ꣬һ㡣
һ׼ô



1169 Ӱ
Χ¶ƺҪ½üΣóǲͷųһɫµĵȫ⡣
˵ЩҪ֪иӹؼ¡Ⱥãתͷѩ˫ۣҪ˵Ŀ϶ֻЩ
ѩһյ˵ͷ
˵ûЩ뽻һʦģȻѾΪĵػߣҾ͸ա
֮ӣҪȡ֮ӵ
ڴɱ飬ۼѪ֮֮ʯ
ѩЩֻţ··جΣ֪ѩں⵽׿ʲôĿΣ뵽ֻͻЩֲ
ĿУ֮ʯһ޷Ԥϵδ֪־塣
ʮֵģѩΪǲ֪ʲô֮ʯŽ֮ʯҲΪǻʯ˹żС
Ȼûѩ˵꣬ȺʹӻǴһѪɫʯͷʯͷӨ͸覣ʯҪ壬ҿȥ֮侹Ȼһƺǡšĸоȫɵʯͷǡ֮ʯ
⣬⣬ǣ
ǻʯ
ǡǡ
ѩڵһվ˼Ķ֮ʯԿʯͷ覵ģǻʯ޷ôĶȺôӵС
ѩ𽥱䣬в˺ܶ뷨Ⱥ˿еһԱô֪ôܵ顣
Ⱥ΢΢һЦЦдһء
û֮ʯ㲻Ҫҡ
ȺһףȭͷʯͷԲĴƵѩǰôĶ׸
ôŻҲ֮ʯйذɣҲ²£Ϊ븴Ӱ
ѩ̴еܾôھˣû˽ģһܵõ֮ʯԼİˡ
㲻ýţ֮ˣҲķǻʯġͻȻ䣬ҵĴٴα򿪣һ𷢱ޱӢ˴桰ߡ˹ǰ˰˹壬ꯡ
Ȼ챻ŵĴĺܶܶˣѩȻе㲻Լ۾ǰվһġ?
Ҳ˹壡
ġġ־
Ĵô
֮ʯ֮ӣҲأСѾҿ
֮ӣûʲô˲ģҲȥ
ңû֮ʯ
ȺĻٴΰѩ˻⻰е˼ѪѻСϡƽеӦ߽֮׾Ӧʵǰ֮ʲô
ѩоͲһˣ֮ʯֱӽ֮ӣ
ԼУѩȷȺ˵Ļģô飬ôһҲûʲô
ȺѾôô
ˣѩϢȻ֮ǲֶ˵Ѿûʲôˣ˾ӣѾ֪δˣлл㡣
Ϊ꣬ö֮ʯȥɡ
Ⱥ˵䣬ѩԼؿڸо඼Ҫ˳֮ʯǧܴ̽Ϣ֮ʯȺȻӸԼ
ϵ֮ʯЩħˣ㶵ĿŲ˵Ȼ˻ӦȺĻһлл޷˵ڡ
ΪҪսҪǧ࣬߹ʬɽѪܴӴ̽Ϣеȡ֮ʯȴû뵽ô򵥵ľˡ
ƺȺ˵ûκε塣
һ£Ȼö֮ʯʱڽ֮ӣȻʧУһҪע⣬С֮һḶ́ǳӰ껹ڲδ֪ΪؼѾû壬ȷܸô
Ⱥ֣ص˵š
ѩĿתŵԼĽָϡ
ӰѾû壬⣬˽Ϊڿзֽ⣬ѺʹȻΪһ塣
ܹҪ壬׵֮
ѩָöָĦţֻ両֣ʱо̽Ʋ⵽ֿܣ˽Ӱˣ֪ϣġ
ܷɹͿԼˣҪӰһ߹۲غġȺŵ
˵˶Ȥ
һˡǳɹӡ
Ҫڶô
һѾȥ˺ܾõѣ
Ӱ嶼ûУܹɹô
ɹô彫ȫı䣬⽫ζֻҪȺû䣬ô˾ȥҲиĻ᣿
뵽ĦȭƣܹĦѩȺӰ׳١
׻ᷢʲôء
ĿԴ


1170
ѩҪֱʹ֮ʯԼİˣ˿ޱȵļȴһѾ̫̫ˣΪ˸Ӱֻ̫࣬Ϊżֻ̽ƬȥգǺüζ㶪
Ըɣƽ
Ⱥ꯻ڵչӰʽԭܼ򵥣̫֮꣬ӺΣգȫʧС
ѩ֪ʱǹؼеĹؼ𽥰ԼĸƽĴʯʶմﵽ˵ײ㣬ȫԼı侲
ʱˣ
һ죬ѩΧнֵȫεˣһ֣ɱ
Ѫѻʮħػػݵļˣѳȫλƿ֮У֮һΣյ飬κδš
ѩڳԺУΧ滭һͼȺԿ̻ģû֪еʵ壬ֻԼЩͼƺȺϵѪħЩƣȺϱԴӡǵͼ
ѩһһлɣ֮ʯ֮ӵĹ켣Ѫɫʯͷɢŵ⣬ѩ֬Ƥյͨ죬Ⱥ˵𽥰ʶ뵽֮ʯУ
ã֮ʯâʢӨ͸覵ʯͷȻƯѩͷֹ졣
ѩʵѾһ磬һһĴš
֮޴ڣʶѾȫ֮ʯУ֮ʯһҶۣѩʶ
ģһҶƯ£κˮ
֮ӣ
УѩͻȻ˹
СϣЩãΧȫǻ粻ЩˮľԣѩԼ˭ԼҪȥ
Ȼ䣬еƺһ˫ɨ壬һ֮£ѩ˹
ԼУһصӰޱȾ޴վڲиӰѩֱһһǸӰѩϤǡ
Ⱥ
Ⱥû񸴻֮ӶԿǾһһ֮ƮһУĬĬ۲ţѩʧһ̣һȣã
ȺӰʧںУš
ոգȺڰô
ǿ֮ʵĲֻһ΢һС֮ʻǸӰȴǶأڸס˲񷣬ޱǿȫðԼСУ֮ʯ޷ôǿꡣѩ֮ȺǶôµĴڣֲ˹
ããˮѩƺʱᱻûǸ޴ӰѾηɿ־ĺˣСӱѩֻһֻϣȺվںˮеľˣˮܽû
δ֪ã֮УѩҲЩ֪롣
ںˮУӦȥη
ãã֮УӦǰδ
˷ȫѾû֮ʯźľɢţʱḲ𣬶ʱԼҲᱻ֮Ӿߡ
ӦãȥѰԼİأ
ѩԼЩ㯣ЩЩ֪ãȻַ˳ӰĽָ֮ϡ
Ȼ䣬ָ΢΢΢ĵ⡣
ѩɫһϲӰĽָȻ˷Ӧ
֮֮ǣǰļ֤
սһ̣Ӱؼ֫Ϊ磬ڿֻöָ
ʵڳӰȥһ̣ǣȫöָ֮УЩ꣬ȴΪֿĳ֣мȫ޷оĴڣֻż˿һ˿
ڣ֮ȴһյƣȻҫۣ֮ƮҡȴļͣǲϵǶǣ
ôӰѩһ֮ʯһöָƶţããУѰš
УżֽɫɳѩʶѩżסһɳѩУѩҲ̴üĿƺڸʲô
ãѩȻѣոոܵһ˵һһ飬ȫȥ˵ľȡ˱˵֪ʶ
֮ʯֽǻʯԭ򣬿Լȡļ䣬֪ʶܡ
Ƭ̣֮ʯЦѩҧ촽֪ʶĻᣬץʱȥѰԼİˣ˵ЩջԶԶȲİˡ
翣ѩһ·ϲ϶ЩɫɳϵĽָԽԽҫ
֪Լİ---Ӱˣ



1171 
֮Уһⲻͬɳ˸Ź⡣
ͬɫɳǽɫҲǻ粻꣬һ˸ɫ绡׵㡣
һɫ׵㣬ѩ৵һ¾
ӰİˣӰ
ѩֳӰʱ̣Ǻ嫵ľ޴ӰҲתȺͷ֮һ׻ɫɳҲǵһμҪ⡣
Ⱥǰʱһ˿
֮УѪÿʱÿ̶ᱻڣûκѪܴ֮ã֮ʯ˼ʮϰڵѪɵ֮Բʻôá
̬ն
ȻӰȴرһɲѾȫֽı䣬壬׵硣
֮У׵֮Ȼĳַʽһ׻ȻȥһɫɳǱϡȴǴġ
Ҳ˵Ӱ˶֮ӣ̬
ȺҲЩȣԶţڴ飬ͬʱҲʱ׼־ѩ
ѩһ׻ԱߣŰ˵֣ɫ˿
ǿŮˣڸ߳ƵŮһ¶Լ۹ϣ˳ѩ׻۵ļ£һһξӨ͸ʪ
ͻȻһֵĽָϣɢŵĽָȻâǣ˵۾޷ſâ˲ڸסɫ绡
žž
һ׻궯ţоȻ˵ĺ¡֮УѸٳɳΧĽɫɳ׷׼һɫѩӿ
ѩ֪ʲôȴԼİ˺޷ȫſ˫ӭӳӰĵ
һ룬˵ַˣɫû˵ѩϣֱӳѩϵĽָȥȫССĽָһһöָȫɫ
ʧˡ
Ӱ׹ʧˡ
ѩסˣоԼ˵ϢطԼеĽָϡ
ϸȥöָѾȫıģһɫСֵָϣȥôһ˿ϣͬʱһ˿
׵磬ܹ
ǻУȴһһȻдУ
뿪ɡϾ޴Ӱ֮пˣѩµ֮ҲٳһԶ룬ΧĻģѩоԼ壬ʶºһ
ǡꡭ
֮ʯ˵ǻʯɹ֮ӵĴֻССһҶۣʱĥ֮û顣
ѩȻѣȫ亹ԼϵĶȥ֮ʯ֪ʲôʱȻѾˣ
ʱƶͻȻһɹڸǣһεǿѹѩӿ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
һ˸ţ׹ըѿع˳ŵĶ˵ϣͺĩҪһ
ѪѻǿǶĶգǶоǿѹѹֳȫܹƥУܰǻˣ飡
ҪţϤϵȺʱ¶ģĻϢıһ˸ŽɹӰͶӰɫӰɢʥâǻػ֮
Ⱥǻǿ£ҪЩ֮֮ϣԼѹƿ׵ãƺȺڸеĹұҪǿԶԶҪǿ
ɢȺͻȻ뵽һʡ
׽٣
˵٣
ȺС˵С˵ĳĳֶ̫죬ʵ̫ǿ󣬾ͻᱻͷ׽١
϶ֲ˴˵еĲѵ˵Ǵ˵еġô
ѩĽָӵУȺըѩЩԻ̧ͷȺѽָˣ
ѩͷϵĽָ֪ʱѾȫı䣬Ϊ֮еӣһɫСָϣСһϤĸо
ǳӰ
ܶ
ѩеĽָýģöȻʱһɫСĽָȻѩָϲɿȻһɫ˿С
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡
ըһ׹˸ţ̳ɫط·ˢһɫᣬĿŹĺҪǶĤըвƽĶ䶼Ѫ
һȫɫСӵһҫĿâɡ
׹ûСѩкᣬԼİ˻ʲô⡣
Ӱѩ׵罻վ𣬳մ
ѩ׹׻ΪԼѩ֡



1172 ֮
ѩ⣬ֹס䣬ɫС𽥳ɳΪһ޴ӰأһģӰڰ׹һǡѩİ˳Ӱ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
׵ԽԽǿƶҪը޷ǿ׹⡣
׵Ⱥһ˫һ̱ˣ˰ͼһͼܿһе֮Ŀ
ţ
׽٣
Ǵ֮ӽٻع֮ǿϢʼ׵˷ƻۣ׵֮ڲ壬Ϊ
Ϣǡס۷壡
׹ҫ޺һϰ״ϸķݺݵھϣأſ죬Ȼһ׵⼫ȴĿҫ۰׹УӰ׵֮ڵѾɵˡ
ڡ֮
ʲô
û壬ûѪ⣬ûйǿ׵绯Ϊ壬׵֮У棡
һο壬ֱӰԪ
ɹǲζŻҲнԪأˮҺ壬еĻ֮
ȺҲǰĳˣһȫûѪֽ֮֮ȫ׵ɣɾ֮
Ӱлķ裬ͻȻֻΪһ޴ɫ󣬷ŭ
ţֻΪֲ˼ĳΪϣΪ࣬Ϊľ޴Ӱ׵û״Ѵըһǿգֲޱȡ
ƽҪǿĶ࣬й㣬֮ȫԪɣʱɸıԼ״Ϊκ
¡¡¡¡
˸ȴȫ϶ΪһɫСģ
дĿâʱʧɫɫСԽˣȺ֮ĿȽɫСƺ˸𾪵ı仯
ɫУȻ˻
׵磬ݻ֮µһ˿
ȺĬȺ˼ҲǼתı֣˾ͷֳô
Ŀ֮£һɫС»صѩߣһɫָʸָϡ
һ˲䣬ѩٴ棬Ķϡ˰˵ǳӰϽָģӰѾȫһַ˼̬
ͨҲһöָ׵ǳƻ֮һ飬ޱȡ
׵ʧȺɽӰҲ֮ǻҲȫջ壬ѩߣ΢ЦſеĽָ
û뵽ǳҵԤϣӰȻĸˣַʽ
ǣճɾϲɺء
Ⱥϲţ׹ԭӰȻѾˣ
ıȺԣļλǿҲ½ֺĿһöɫָر˹ꯣ۾Ҫðµ귽ʽ
ǡʥ
ʥı˱˵־ͬʱǿƺ
棬ޱȵ棬ô꣡
󿴿ֿҪȥץ
ʱɫСͻȻ̳һɫ׹⣬Ȼǿ󣬵Ҳһ飬档
ͬʱһɹ׵з
¡¡лл㡭ǡܴƺǹɢĺ¡Ǵĸ֣Ĺ죬ȴı˳Ӱл⡣
ڣȫԼùѶȺܴ
ѩӳ£ĨһԼϵۣ¶ЦݣӰڻȫԼת̬м˺ΧĶַʽϣʶҽҸ˵лл
Ⱥиλյսѣֵǡ
ллǣû뵽ӰȻлһ졣
ѩֿỨĸл
ûʲôԸģȺҲеĶѩȻֱӳȺ
Ը֮ΪΪĵУΪ۾
ѩѡַʽͳӰһǵǵսȺ
ȺЦŷ
֮ٴζһԱ󽫡
ңһԱ󽫸رֻףСѩĻ
ٺ١
һöۼ˳ӰĽָɲӦ
ȺɨһΧߵĺ
λ޾Ͳ˵ˣѪѻʮħħɱѩЩ˶ΪΪµجΡ
Ⱥɺתͷޱߵĺ˵Ķˣ⻪ĵҲѾţѾ
µ;ˣ



1173 Ϊ鲻Ϊȫ
̺£ˮ캣ʥǵͷϵƻһҾִڿװͣɫ̩׽ڲΧĸЩ϶ȫתΪӲĸ߿ƼϽ
ZΧţ˷ĽԪػ۶Ϊյԭϡ
һҾִĩǰҪһصʱȫ졣
߿Ƽȫ˹нܿƣһϣҺ̬ˮ״̬ںһȻԵĿ³ۣͣջΪ
ֻ̣졣
Ҿ֣ԳƵȻȲϺĸҲˡ
ˣҺ̬̩׽۳֮ʱ߿ƼƷ˹ѧںϣΧĴ壬ٴҺǹڡ
Уûиӵ·ûдĶϵͳȻһ壬ֻڲͬʱúܶ궯ΪǿֵϵͳȫԷƿأκε⡣
ʲô˾֣̩׽ҲῪʼҺȱȻ۳ΣָԭģĽָĩǰΪǺȻ̩׽ӳ죬ƿС
һΣȺҪԶ
ζϰϰȺѪɫۺ죬վɳ̲ϵһŽӡ;ҡ
û뵽ĩл߳ĵĻᣬҲΪȥȺߣипǧ
ʱֻں˱ҴĿɥʬ
ʱҲֻǱսĹ߶ѡ
ʱȺֻǸӣһӶѡ
һһߵڣȻ˵кܴһΪ˵󲿷֡ǵŬҲĿõģΣգвûбãӭѶϣ˷ˣնƾѪᣬߵڵ̶ֳȡ
ݼͣĩеľģǿ̬Ϊѵÿɹġ
Ҳ˸˱ˣҲٳɳǳɳĳ׶᲻;ϣ
㣬᲻ԼĽ׵ʱȥӵŮʱ֣
㣬᲻ջȻᶨ
㣬᲻ԼɽˮҪȥʱֻ̾Ϣ˵һ䣺ֻߵһ
ȺûзǶôҵľأǶû
ʹ˫ȱҶϣʹֱ۱˺ѣʹ۾Ϲãʹ౻˶߳ԵȺûзЩȺøӼǿӼ͡
ߵһһǿߵĸǳȵġ
ôȺץץߵֻС֣˵
¡
£˻ռˡ
;شţǷݻشЩĬ͸¶һ˿
ǰ;δȴǵδ֪˭Ҳ֪ڼƻʲôеһҲаԴȼĵ˳֣ʱ˵Ƕ䡣
ҲпܣǺɨ˻ģȫǶ֣Ϊ龰
ͻȻ䣬Ⱥɣһɨ֮ǰı޵Уη塣
û£Ѿǿ˵زΪλҪ£
Ѿη壬ȺӶǣ˵ǸӵķҲӵǿ󡣡
κΰǾ޵УǾǿ
ҿˣɱ
ȺЦһӿ𵴣ɹâԶ캣ʥâ׷׹¡
࣬תոյһ˿ȫûûʲôµģǷǾͱǸ
ʲôûеʱ򣬾Ͳηƿ֯
ڣӵһУһУη壡
ʹһףǶһӻĸϳȥ
ڡǸηʱˣ
ѪѻʮħڣȺ糱˷ȥ
ʮӰӸȻǣ诣ShuraѩZ㣬ҹ䣬Ҷʮλħ
һħɱȻһħ־Ϯ죬ʮλѪѻСӳԱȫѪɫۣݣޱǿ
ػߺڣ
ӰһħɱѩЩػǿĴڷ׷׵
λͳѪѻʮħ񣬳õǿĲûǵĽǷϾУԽսԽǿ޵
ã
Ѿη壬ʱǳʹζˣ
죬죡
죬ǾȥսķЩǵĵ˸ۣصĴۣ
ҲЩ˻ȥҲҲ޷ص
ǣҪ֪ַĹȡ
η壬ҪǵǿߣҪ̬Ǿһӣһߡ
˵ҰҲνǾҪǼʶǵķ񣡣
ȺѪ£Ļ¾ȻԼЩ߸ϵǿǱɷ蹷Ұľġ
Ϊ鲻Ϊȫ
ǵɷ蹷ҲҪݺݵҧһڡ
󣬳ǵĺܣʹͻںȥ



1174 
̺죬ãã޾ֻ֮ϲһɫ纣еľޣ˷ǰţȻ￰Ⱥĸ֮ɢɢɫˮ
Ⱥվڼװϣϰϰ紵գָо޷Ա
ң򶫷Ĺ磬ļ԰
Ƭ̣Ⱥֳ෴ķȥ
ĵطδս
û!
ˣ!
Ⱥһǿߣ̤·
ʱпʱ⡣
š
Ҵ֣
ɫִԵĿԸ£һʮֺݳ޵ĺ!
ϣ˽˵ӰԺ˽˾ưɣ˽˲Ӿءݳ豸ӦоУȺһ˿ȥι۹ģȥսģ
Һݳ޵㣬һ50׵ĿӾأֻɫӾȦڳƯţˮŮҵӾأϸۿȥ̾ͻѪš
ֻеļ˼ɫʱӾϷZѩûһǻĳŮòȶˣ
һ̫ɡֱٲһĺɫɢһԣӺݻżߵĹ֭һڣж¡
СŮ״ڱɫӾкļȻ𱬿ŵĹZϷţˮŮֳһţף龰컣췢̡
ȻĽʹȺҲ⡭
һļװϣҹҡͷԶһ߻һ߸̾ĲŰǴ󺣣ǸӾأݳ˷Ѱ
һ˵ţһħߣصļ򣺡㣬˵ǲǣ
Ͳ˦һֻۣǰĿ۾ܿĵˡຣѾƺƴˡ
ɫĺɫ𽥼ɫľ޴ӰӴˮ𣬼ʮ׵ľˮ¶ǳޱȿŵѪ޿ڡ
ÿһ㣬¶˺ɫƬǵѾʼ죬צ̳ڹ࣬ЩצɢżĹ⣬滹ܿ˿Ѫ֪жﱻǲк
ҹ俴һۺ棬ޱȵ˵õ㣬òǣԶӦԡ
˵꣬Ŵһ̩ˮͿʼŴ򿪣һž¶Ͳ
¡
΢Ͳɫ⣬˲ըһͷֱӱըĩ̺ƼǿڻޱȣЩֻʬȼĹ޷Կ
Ѫ޵ԣͷҵĳײ
ˡ
ɫĻŴͷײڹĻ϶ʱͷѪԼײ˸߻أĻ̺ǿ֮֮᲻ɴݣͷ㹥ʱӦĸһЩػ
һɫ߳ʱͷȫ̴߰Ǵѣʮ׵ľ޴洦ɼĴָϸ˿ڣǱһ
ȥںɢݳ뺣ס
Ѿ֪ǵڼϮˣѾû˿ʼ棬ЩСɫλǿ߸öˣֱȫȨԡ
ˣ֧һӣڼװϾȻ˻ѣһЩ⴮ƽɫĴ㣬ĩǰϷζʳָ󶯡
Ȼ￪ʼտᡭκѻ--º׽ޡ
ڣơƹİڵϣһһ㶼ûսǰĽţڻЦǰС
ֻޣηĹ޼ɵЩӴİʮ׺޶׿Ҿ֣Ǹĺޣܻڵһʱͱ
Щޱȵ׺ްԣҲûʲôˮ඼ڣȻ󱻾ǿֱնɱΪǵвͣʹһˡ
Խ룬⺣Խǲƽرˮĺޣ궯ţ־ţ»ʱɱ
ŨŨѪζڿƮɢţɫżƮƬ졣
ڶӾϢѩȸһ䣬ˮϵߣˮΧκα仯Ӳ۾
ĬĬĴѪɫĳۣѩһԾ£ֱһ̽
ЦȴĮ
Ϩһǿʰ飬ûֵ˼ܾĴսˡ
оôȺ˵վһ𷢱ۣ˰壬˹---ꯡ
оˣ˵ϢЩȻͷ˵
˶ԣǶоǱڵΣգΪʲô˹ٴ֣
ھܽҿˡ



1175 Ѫ
ɫϵڼֻȵԭѪĲĿеطͿ̿رɫ
꯵ɫ𽥱ѿƬ򡭡˹żĬĵط
ȺҲں˱Դȳ˺Ψһꯡ
ĺʵء
ѾȺʵأȴһҸȼĸо
ͬǣѾûʲô߿ƼҲûʲôʵأеֻһƬȷѪ
ˡ
ԵȺߣŮݣɨ̽⺣׵龰Щ޹ȺϡٵĿȻѾɱ¾
棬׼⵽һӴͼδ֪
Ըո˵꣬һɫâʹԶֱ캣֮һ᳹Ž
󺣰ӿ֮²𣬺вһɹĺɫâƺγһ
ˣ
ˣ
϶صϴһɫ𣬺ɫ֮״⣬źĿЩ㣬ЩּĺޣЩ̬ĹǽӴɫ֮󶼷׷Ѫ֫⣬룡
𣡣
𣡣
һҽдӺЩ޵ʹźţǵѪٱЩƣȫѣ󲿷ֵѪ⾻յ˺ɫâУЩҲŹһ䵽Զ
һʱ֮䣬Ѫʹź洦ǣѪըѳʺĩ󶼱ȾѪɫ
Ѫ
е鶼Ѫ
ǵѪեźɫӿȥ캣ĺɫԽеĺɫ𽥵γһƬ޹Ļ
ĻǳǳƬÿһ䣬ÿһֺˮȫɨ裬һֻ̲ЩӴľ͹ޣż©֮㣬ЩССϺҲֱӱ֫ΪԭʼѪ
Ƭ̼Ϊһ֪Ϊʲô׵ϡˣѾȫϾɱ!
ǿӶֶΣҪ֮ʯ𺳣ǺɫâӺѾоŵĴڣĻѸٳɨ
ˣ
ɫĻΧɫĻײһ𣬷о޴ɫҡڲΧˮһʱ֮ڣģ塣
ǺɫĻŵ׽ô
ᣡ
һɫâһ쵽˼飬캣ָ룬ɫĻʱ飬ħˣ
ᣡ
ѪʣεѪɢϢһնںɫĻϣĻ̱飬˺ɺü顣
ˣѪȻҪʳΧĻеຣѪ껹ûüջعͱֱӷȡԵޱȡ
ĻʱܾӣŵøϽջһɫâЩҲʼΨָոյġաܵʲôӰ졣
ж
ϻûǺ˭ųġZûĿһۡ
ӹĻԾţûĿһ۹Zˣ˵ˣ׼սҸоڱЩɫǿˡ
˵꣬ѪѻʮħһĿΧã󺣣ʱӦԿܳĵˡ


ȻԶĵطˮʼ궯һ޴вתţе󣬽ﵽһ򳡵еģӰǰ
⼸Ӱȫǽ𷢱ۣòӢ޷ü֮˹--ЩƣΨһͬǡǵıɫ۾мɫʣڰ͸¶аϢ
ǵ°Ҳȫͬ
ǵβûд˵е
ЩβǾģЩûһƬۣ۵ѪѾڸãеûβĴһĴڶĿġ
Ѿ˹ˣһ֣һ֡
һ˺ѷεϷĿѣĿԶԼġˡ
һ˲䣬еϣеļУȫ顣
ΪԼͬԼһʼֻǱɱ˶ѣһ·鶼ʮ
ڿȫӡ
ǲ˵ĸǴԶżǰַ塣
֪ͨʶꯣһ۾ϳЩˡȫø߶˻ġ
˹壬˺Ѫͳ
жٿŤʵ飬ʹһ߾˹ĺǣԸֻעĳв
γŤεࡣ
ⲻͬࡣ
ǡ




1176 ķŭ
꯵۾Ҫðźһ߷ŭƽһϲ䣬ֱֻǺȺĹϵ
ڣŭˡ
˹Ѫͳ¡

ûȥ죬ȥЩ˵ĺǣȥȡǵĹ裬ǵĻϸֺӽЩǶһ裬ڣԲڣ
꯷ŭ˼㣬͵ºһʱ֮󺣣ʱòӿŭȫԼȫǱһͺ˲
ǿӰƱĻԼҪɣķŭÿһζɺ֣һҲ⡣
¡¡¡
һŭڸǵں̱ɷףڹâһӰԼԼ֣꯵ڸߴɵľͲ壬Լ˫֣𺣻ս衣
ҵǣ
˹Ӣǣ
սʤ˵
ЩºѪͳĵ﷣
˹棡
꣡
꣡
Уƺļʲôڤڤкһֺӳϣżֵľ޴Ӱ𽥱ȥһľվ
ֳ棬ͺȺɽƣ˹ͳʱô
ʹѾȥȻûںɢ
꯾Լ˫֣ۣ֮һ꪿ʼ齨Ǻʵ˹ǿĹ
ºѪͳʧ
꯴һըѣ˲Σꪷɫâ˹ӿԶľ޴УԼǺӰҲڷŭź
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ںзڣһȫԽ꯱ʵľ˳Զȥ
Ǿ޴еļ˹ҲоΣеѪͳҲܿƺ֮վûôͳ⣬һʱ֮侹Ȼ޷
ǿУЩºѪͳǿŽʣµǿ齨һˮ֮ǽ赲żˡ
Ӵˣ
أ

ûһ˿޴ֱӳˮ֮ǽʱ齨ˮǽǰһֱֽˮ
ⲻͨľˣ̺źŭ뺣췣֮֡
ѵĺˡ
ɱķŭ
ħĺ˺ݺݵ֮УֺˮҪƬѹǿѹâʱᴩǼ֡
ǲҽţźţ־һ¾ҪѸŤĺҳ࣬лտɫ̴ǵѪ⣬ǵѪҪϾɱֱĨɱ
޴ֱӱɢ˹ֱӳΪ࣬ǿĹȺҲ࿴˼ۡ
µԼģɼǰ˹µǺϣķŭһȫʩϡ
⡭ˮϵѾԽңѩĿɿڴ󣬲զ࣬ˮϵߣǿԿȫܸо־̺
̫ˣ
Ҫȣģ˹ķŭԼѪͳķŭȺһԽ͵
һûŰɱ
Ǽֱ顣
Ȼ鲢ûô򵥽
ЩУڰʿʼ¶ƺǾǺеʣҲѪвӵһЩڰ
Щھ˵Ļ²ûȥ
ڰۡ
ڻ㼯
ڲӿĺ˹УһĺڰӲһ
ͻȻ䣬һֲϢ
ǹģģڰģʮǿ
Ⱥ۾ͫ׶ʱŴ󣺡ָоָоǡ񣡣
ûֺڰ޵ĸо
ǵõһսô
⿪˷ӡͷųһ޿ƥеһһͶ֮䶼ҪƬشһ˳ޣ˷Ŀռ䶼飬ڡ
Ⱥ뾲ͷǿĹȥǿǺɫĿȱ
һսȺɱֻǸɱ
ʺڰ
ûָо
ȻǺڰһʱ򣬱һ޶ֲаϢаԴֺͬڰаϢƺ磬Ǳġ
ⷴʺڰ۵һ֣ĳ޾͹Χ̺֮ܶ뷴УĥЩڰʣȫͬĴڡ
ƺһֱصĵֶˡ
񡭡㵽ʲô
ⷴʺڰ



1177 
¡¡¡¡
¡¡¡¡
˲ϵϴˢݺݵǾԺڰаĻǹɷʺڰվȻһ˹󣬺꯽Ȼ෴
˶ʱը
־˾Ȼѣڿըˮ
ڸոγɵʱǿġ
һγɣͺһڶΧĺˮͬˮһڶУΧҲڲѹ˹塣
꣬꣡
ΧĿռ俪ʼѿ϶͵һռ䶼ȫըѣ÷ʺڰѿռ䶼飬ͺ񵱳һ
һ̣оȻһֹĸо
Ѫ
˹Ѫ
о׽ϢЩڰʾȻ˺ĴѪôܣ
¶˼ı飬һȫɷʺڰɵĺ壬ѪͳȻ൱Ĵ⣬ƺǼֺֻ徫ľۼ
𣡣
ڰŭΧĺˮըѣһӣһɲĺڰ㼯ΧĿռ䶼ѹ飬һѡ
ꪣ
ӿֲ鷢ˡ
Ҳһˡ
꯵־ƣȴ÷ʺڰ߶ޱȡ
׻ǺŭһԷôܻʹ
ǣʵǰ
Ǻڰʱĺ˲һаɺһֲϵķÿʱÿ̶ڱĥ
꯻ŭٴδ֪аӵк
Ҳʲô
ҲڵѪͳΪʲôô⡣
ǣԲǺ壬Բᱻҵȳϡ
Ҳ㣡
˵꣬꯱Ӱٴʵǣ޴ֺҲ꯱ɡ
־ԶڰʵаǾ޴ȫīɫ
һ£ձ׹̴ͬʱе޴ӿȵĳԷӿȥ޾Ͳа໥ײһ
¡¡¡¡
ײҪ̴ǵĶĤƬҡΣӳĺ˰ѿռ䶼ֱѹˮըѣ𵴣ԶҲһ˳в㱻Ʒ˹ȥ
ʲôΰ
꯺ͶԷźرɫ򴩺ףɢտĺͲڰϳĥţһʱ֮侹Ȼ˭Ҳ޷˭תһս
ã꯿ΣգȥѪѻСеһ˳о̾Ҫ֡
Ⱥȴס
ҪȥǺսҪʤϴˢѪͳ衣
ңⳡս꯻Ӯ
Ⱥᶨ˵Χ˷׷׷ģȺô˵ǾͲ̫ˡ
ˣÿһսѶڽŵԶľơ
սڼ
ǺڰûкӰļӳɣȻҲ꯴˸൱
ʺڰޱȿ£̺ĹԶԶꯡ
ǣⳡսյʤҪꯡ
ȻͬȺ˵꯻Ӯ
սһս֮󣬺ڰȻЩ˳ӣΧռڳӿȥЩˮЩռ䡭ըڣʺڰ
ꯣԽսԽ£տĹâԽԽʢԽԽǿ
˳֮£ڰʣµˡ
˻ڲϵײţΧ飬ĨɫĲڰԽԽڰŭţţͷŵ־ֱӱտ飬ֵտˮֱûˮϳźڰӿȥǿڶ
ˮͺڰͬʱÿһ練ʺڰܵƬˮڿռͺ˵˫ش£ڰʵڲϵСС
ɣڰ벻飬ºѪͳа񣡣
ɫâѺյͨ͸޾ˮҪѺڰʻ飬ʵŭУڰʺͿռһ鿪տɫĺ˺ͺڰһʧռС
ʧˡ
ͬһһ
ǣһκڰǳ׵ʧûһɫʯͷ
񣬻ǲͬġ
վھ˶壬ŭӳֻڳ
ܣȷΧĺ塰֡Ѿȫŷ
ǱӰҲʱɢ˶ҪɿɫɷףӦܳܵģ屬
ǰһڣӺ˵£ʱһȺסꯡ
һоյս
˶ΪڰʳԾ꯵򲻵Կ۷壬ںļӳ»Ӯʤ龪һ
ԣúտꯣں
ڣȥ̽һ£⵽ʲô
꯳ϣ̩׽γһ̣ƶϢкúϣȺֱӻΪһû뺣⺣׵ĶӺˡ



1178 ֮ʯ
䣬ոսನûɢʹڼǧ׵֮Ҳǰӿź׵룬ΧĹâ𽥰󺣱İ棬Ŀĵطûһƹâ
ǣⲻΪȺ谭ȼﻷѾ޷Ӱ쵽ֺˡ
˵ȺȺ½ԱҲûκε谭
رѩˮϵߣϾ֮ʩһ㵭ɫıĤˮĤֿܵ֮µѹҲˮ¶ԼӲٿ硣
Ȼֻкڰ
ĺɫȴǺڰеһյơ
ֹһոںϿļɫ棬һ̻ŵļ̳
̳϶һЩɫѪѪ۳βźĲɢʳ࣬ЩԽĹޣ̳ϵѪҺѾʺɫɢѪֹ⡣
Щ˹ľѪɵġ
ڵ˹壬Щ֣ЩͻĹ
Ȼֻ˹гĻƷվ̺źѪǵѪȻڴʹãһĻĻ˹Ϊصħ
һ̳룬һȺʶĹ˵ǹʵִĲͺһͶǣڻܹһʱ򣬾ͻǵɫᳯΧƬĺɫڴ£Ѫⶼᱻʳ
ԭˡ
֮Ҹо˵һӴͻ˹ĿƼյص۽ܡZˮ·ԽӦУ֮һӴĻ
ȺͷŪ
ZȫźǽӲľҪγס
¡¡¡¡
治ϵ𶯣һˮݲϴʯ϶𣬺ɫڵ˸ţǺ۽ɢźɫȡ
Ȼһպ۽ܵľ޴ܱ˳Щ̳Ѫ顭
ʱ˸Ӧ
ǾϵߣʶΪУоԩ˻־źЩѪ⣬ڼ̳дţЩѪᱻ̳ͨ䵽һе㡣
ǱߡǱߡһָɫâʱΪ׵һ·ָǵյ㡣
ǸطǸոռ˹ֵĵص㣬Ҳػĵط
ߣ
Ⱥ뿪˵أں׿ƶġ
һӸӣ˸ֹаľ޴ͼڳǽ£ͼаڷ˸޹ĹǺնѳһԲ״СĹɽԼҽмУĿġ
ɽģһм̳ǿ
еѪնγ˺׵һϵһѪһűľѪ
Ϊ޴аļ̳ĵ࣡
̳ϣһһѪһıʯ
ⱦʯÿʱÿ̶Щ͹ıѪ⣬һһţɳš
֮ʯ
ǻʯ
û֮ʯĳΣѪ꣬Ŀʯͷܰɹ֮ӣȡ޾֪ʶ
Ȼ֮ʯ
һյ׶ҿ
ɫĺϡٵ֣׷Լ类׷ɱĺ˳һжǰ֮ʯйء
֮ʯҪմѪ꣬Χĺ鶼׷ϵطȻ󣬺ɫѪȫʳԭʼת֮ʯ
ǣƬĺ㹻֮ʯˣǺΪʲôҪأѪѻʣȺ캣ʥ˺˳ʹһö֮ʯƬ˹󣬴ڵĺ޿϶ҪǴ˳Ѿ㹻֮ʯ˰
ȺЦΪֻһö֮ʯô
һ棬һöһö֮ʯʹ˵ʼʱƬѾ㹻İȫɱ⣬Ȼʼ׷ΧĺޣΧ½أϵƬȻɱ졭
ֱк޶ɱˣֻƬ򣬾ΧĺҲˣ׷γ˳Ź캣ʥǡ
ȺĻһ
Ļ
ôѾ˶ö֮ʯˣ
ǰЩˣ
Щʲôˣ
ҴѾ²⵽ˣոЩʺڰǶо˰ɣǿ󡭡һ֮ʯͺйϵ
ǵõķʽô֮ʯȻ󡭡
ȺĵѾ˴𰸣еѾ޷߲ˣѾĿ⿴֮ӣ



1179 תͷ

ȻѾ˽⡣
Ȼɡ
ȺЦּ̧ЩѪʱĥƽһѪȫϣЩаķ󶼱Ĩ̺аҲһʧ
һö֮ʯҲȺУЦԼ·С
һ˷׷״Ӻ𣬻ص֮ϡ
ûˮѩϸѯһ¸ոˮ׷飬˼ڰһ
ط֮ʯ֪ѩİ弤˵


˶תͷѩĴ𰸡
ͣҩ
Сģʱݺݵһ¡
Ȼ
Ϊʲô?Ⱥѯɡ
ѩ֯һԼԣ˵ģͣ޵ңصʵأǲħĩǰȻǿ󣬵ڿҲˣıиı
磬֮ǰ˵аԴԶԶʲô72ħǿĶֱֻ࣬ѹݡ
ϰһȻǲĿͬʱеģ̫˵һõͳƣ໥Ӱ޷֣һ˵ֿ
ĵаԴһĿɨƽĳǿߣҲȺ޵дڡ
֮ʯҲһĿеĿҲ˽һЩƺҪʿɷʺڰĳʿ

ѩ˵ЩܣЩϢ󲿷ֶԣǾǰķֻƬϢһ𣬾뵽񱳺Ŀġ
ģĿ
ôʵĿĸطת?
ûõĵطǻĵھӡ
ͣҩ
ңȻ绪ĵһʡȴнڵ˿ڣ˿ܶĹңһ£һǧ˿ڵķУͻȻ֮˿ʲôֲĳ
ԣڴͣľǡˣ
ˣ˰ˣ˼ˡ
̳·ȫһɹ˳
Ĺ£ɢЧȻĸã죬͡
ҲʺһĿʿ
͵ҪȻĿֲĶ࣬ȻеǿﶼһˬȴûС֮ģΪԽأζŴڸӿµĹ
Щķ϶Խխ˿϶ǿеǿߣΪѹŻжǵѹ󣬱ǿĶҲԽ
Ʋ⣬Ŀ궼ȷ˴Χ
Ⱥλǿ߶ⲻһС£ǿʼ˼ҵۣǷӦȥ͸ҩ
ȥȥȥȥ
£ǻģ֮ʯûҲúúõֽһ
ֽ̣ҿɱ¾ɣ
ģҪġ
û

ȺָܷʲôԱһͬҪǰǸȣǲΪ˵£ҲҪΪĵӢֻع
һĦȭƣȺ̾Ϣһ㽨ԵûС
󣬾ɱЩػ֯еҲ̬ˡ
Ǿû
ʮǰǳսǣھӵĳһֱûɢ
ԡ
תͷ
Ⱥ£ֱӵתͷһȥȻ¶Цʱȥһǵλھˡ
ⳡı׺ûйϵջһϢ˵ɡ
˹ЦͬȺĻ
һ̣¸ǣ־˵ң˼ݵˡ
ȻǵĶܺÿȻİ鶯ƬзĻױƷҲŮͬ־ϲֹĳȴôܻģҺǴ壡
·ߣвʪЬ
ģ綼Ҫȥ
Ȼǵ񹲷ߵĶУôһԼĺ˰ɣ
ȻѾ£Ҷֻʣ¹ɥʬ
ɫںתȫʻΧĺˮ룬ʮ˶ͬվڼװϣϰϰ磬лǼǽţֻڴ
˷ˣ̺磬û뵽һҪٵĹȾȻǡ
ôҿصɴˣıͬʱ˳һЩϢ
ʧں֮䣬Ϊһɫ㡣
ͬʱ͸ҩҲһҾִڲϳﺽš
ԼǴʱӦȥȡ֮ʯˣöеĹʵӦѾ졣
ֻǣǻ֪еʵѾȺߣ̳ҲȫĨ
ֻںԶУ·ͬĿꡭҲЩơ
ֻǲ֪֧Ÿҩľ޴֣Żʲôı顣



1180 Ȥ
ޱߵĺϣһҸڻʻţҩߵ㣬Ǵ͹ҵı־
ҸͬݳޣڴϻܿƤòŮ̶Ӳ߶ţǾĩǰҲһһŮʱǴŮɵװöƽһ˿ԸУϵĺɫ״˿͸״ķ϶ܿۻĴȼˮѪš
һɫװӢˣվڼװ緢ֻȫ͸¶һĸо˺ܲһࡣ
Ůߣ£΢΢үҪľơ
ûлػŮţңź档
˵ڽµĸоʲô
ӻ³仰·ѾܰǿȫѾվߵ㡣
ү϶ǿģѾĽ¡ŮϽӦ
ЦƱһ¡
ͬʱĿתƵŮϣһŮְҵװǲѾŮУţŮ΢΢ʹУžĴϢ
˾ߵ׷£ǰһĻѾʮϤ
꣬ڴ͵ͳ߼塣
һ塣
ûдΪգߵҫ
꣬ΪҪĺѡˣ
УѾվĶ壬ֹȨѾʵ߷塣
ֻǣڻ֪Լʲô

ɫһ·ϳͨ裬ûκζܹ赲ŵǰͼǴ͹ҩı־ԽԽˣ⽫ĩ֮ǵٺĵһȡ
棬вֻвֻ
Ե˷׷׵𣬾ȻޱߴĴֻ
ô
ԾƸߵ㣬֮ȫһһ࣬Ǹҩĺ˵òǰ֡
Ǵ͹ĴںĿ֮ʯļ̳򡣡
ԭˣҪժġʵˡ
Ⱥվڴͷװϣ˼¶һ˿΢ЦߵǰŵһӴˣҪϽҲᷢһЩȤ顣
Ȥ顭
һͷˮȺ׼ʲôأ
ŵٶʼձԭ״ںбţ޼ɵ
ܿģŴ͸ҩִŵĴڣʻٶϵɨѾȷȻĵȼֳԽƼĴڿɲһӵеġ
۾캣һߣߵļҳǿߣ׷Χԡ
үԷǷҪǿ̽̽ʵһʿĸߵսʿ𾴵˵дһ˿⡣
үçײֵȼľԲһӵеģǸѾ벻ĿˡʱһҲ˵ĵȼǺܸߣȴһҼ
˵ͷûӴͺţ񣬿Ƽ߶ȡַȷĩǰЩ޴ܹģҾֵӦþǸ֯ˡ
񣡡
֮䣬ŸĿѹ𺳣ȻİҾֵĲֻǿ֯ĸޣֻ֯Żں޼ɵ
ֻǣ񡭡ʱʲôĺأЩãʱѵǿʲô
ѵ֯Ǽı
ܣѾ൱أ˼ϵ׽˶֪
һʱ֮ȫû뵽Ųֿ֯ܣΪ˼УѾ޵еĴԣǡȡĹʵΪǿ
£¹ţȻ˽飬ǲ֪֯ģȻЩģʱ𽥽ӽǵҲϵĴġ
ʲô̬أ
ģƽгһɫ㣬㻹ڲϵķŴһްԡ
ްԣȥʱŻоޱ𺳣һҿȺĸȻͨǰ϶㲻ϣľǰֱһߡ
ǣԼʹŷʵϢ
ͣ¡
Ǵ͹ȣʾǵݣ
Ǵ͹ȣ̳ʾǵݣ
ЩϢʯ󺣣ûκλӦžһǿ׳ĳ˸һ׶һһ׶㷢ʲôʣָλشأ
ȻǶ岻мһˣпǿ߽٣ķʲô𣿡ֳĬ벻ӦǶԷݵڹͣǲҪԼ͡
λſû뵽ʱϵĳ˿ͣȹϵһţ



1181 񡱴߲
ô죬ôش𣿡
Ϊʲôȥƺܾηǣûбֳͼⲻϳ档
ηǵô
ȫǣǴ׵ǿߡ
ƺĳЩᡣ

ǿ֮ǰһĦȭƣȺаţǣЩѾѶֱִˡ
ȺѪɫۣվϸҡС
֮䣬һɿµɢȺ͸¶һԼϢϢΡ̩ɽ߸ѹǴ߷緶Բκܹģµġ
Ҵ֮ĬˣûٷʲôϢŭǰľޡ
ȺǾ䣬ϸ۲š
ͺһսȺȻ޾κսո˵
򲻶ϵڴģɣ֪Ӧʲô̬µǿߡ
ãһ˿亹޽ϣȻסˡ
֪λˣΪβǰ֪ͨ壬Ǳضӭݡ
ԵĹͨû⣬ȺյɳоиԵļɣʱеĴﶼ˾ʣȻѾ˺ü֣Լµȵĵλϡ
û˵꣬ȺǾ¶һ˿Цݡ
ţɽһĿӴȣһʱ֮طΪ֮ɫоͺΡ̩ɽȫ̤־ʯǵؿƵĿҪѪѪȴ޷³ֻں쳣ܡ
󵨣Ⱥֻ˵֡
׼ȷ˵˵ҲκֱʶǶԷִµʶֱӴȺ
ͬ׻һ죬ͺһ˲η壬˲֪롣
Ȼǿߣ
Ȼͷˣ
Ѿȷ˶ԷݣƣϣԷ񣬻˵ԷҲѾ񣬳Ϊ鼶ǿߡ
£׿ԼݵļӣǸſġүҲǫ
λˣϢŭû˼
͹ȣضߵȼڿǡ
ֻҪȥȡ֮ʯö֮ʯѾ죬ժˡ
˵Լ⣬һǴڡ
ΧļҳǿߣŮ׷׹ڵأ񳯰
ײĴԼ壬ǼĵλһЩԱҪֻļ𳬼ǿ߲ŻȺϹһͿɡ
ߵЩҳǿߣûݣҪ¹ʾ𾴡
ˣȺͷװģת뿪ƺڱʾԼѾ׷ǸոշµġССˡ
ʱ˿̣Ⱥǿһס˺û뵽ֻ֮˵ˡ󵨡־ͰѶԷȫסˣΪҪǸʲôУ̾ͱֳ̬Ŀȫ˵˳
ɵñǵĴ߲ˡZǿбЦ
⣬ѾûܺǶԿ֯ôǿƵ̬֣ΪҲпԭѩڼйһ۾ͿĹؼ
ô죿
ʣҪװȥô
ݽͣǷܶ࣬ûʲôѻֱӰ֮Уֱң
ң
Ⱥ˼Ƭ̣ѪóһöѾ˵֮ʯҪĹʵˡ
Ǹ̳ѾȫˣȺܷȥóö֮ʯЧ
š֮ʯǣٸһסݣ߲֮һҪǣȺ΢΢һ룬⣬֮ʯС
ˮ͹ģ̾Ⱥ˼
ٺ١Ҫװװס
ϹգһڣʱȥðһСŮô
ȻٸǾһŮô˿϶ǿ۷⻹ǣ
Ц˵
ֻȺȥԭ֮һ
ԭ򣬻Ϊ֮Ӵܳʱ䣬ȵ֪ʶڣϰߣʮ˽⡣
Ͳ¶ڰ
װģ֮ʯһԼķ٣龫ֵС̼תԼ󣬿ʼŮķչͤͤһɴҹͻݡ
̤ܿС鲽뿪ɫƮƣаɫŮһƤ֬ӡɫ࣬ܿҹŸҩĵִϡ



1182 ڹ
Щ͡
ߵŮˣĩ֮ǰǶǱȵϵһǣŮ񼶵Ļĩ֮ɫòףĩŮ඼ӪƼݣҵ⼸ȶˣƤˮ۵椿ɲס
Ůĩֻжǿ߲ãΪԴһǿֻ˫ðԶԶţ˸붼롣
ǣЩŮǰȻʧɫ
ǹɿչ˪ʣ֬Ͷ֮һǿߵϣַ
Խǲַ˾Խַ
һʱ֮䣬ֻԼСһаĿһĶĻԶ
ֻǿߣֵȼŮҪǿеȣȻ۾ҪðĻ桭
ʱһŰɫʼ塣
꣬꣬ꡣ
վļװһ㱡㱡ɢɭ׺Ǳ⺮ӴĶ׷׶̣ȣϵľƱٵƱеĺɫҺ壬ȫ˱顣
еаʱᣬת𾪣ôôǿһҴһŮˣôǿ
ɺ䣬̹ǣ̹ƤëףĹͷҪᣬһʱ֮侹Ȼ޷޷ٿԼ塣
ɶ񣡡
󵨣
ߵļҳǿߣ׷ŭ
Ů˾Ȼֱӹ
ᣡ
ɢż񺮹ʿ˲γâתݺâ۷ʵ
Ǹ۾һ̵ˣ׵ʵ
ΧһЩǿߣҲԼǿʽ
һʱ֮˷Χ
ǡꡭ
벻鷢ˣɫֹܵǵûɢøŨһâȻɫд粽Уᣬ⡣
ʲôôܣסˣ
ܣҵĹȻᱻ⣡
һ̵ʿ۾һоһּΣյźŴĵ׸
ɫѸٴӱݺݶڸոͷŹǿϣɫ˵һ˲䣬ֱӱһ񣬾Ө͸⣬뿪ʱըѣѳмһѪû
ĹֶľսֹͣϵȺл裬ҽжûа취ȫըѣΪһαм
֣ͣ˭ҲѾɱЩ¶ĸҳϵͬʱ־һһܰװ
㣬ǹܺԼɡЦվڱӣȴûһ˿˼䷲Ϣͺ㺮ӵˡ
֪˴ǣǵĴ뿴ϣҪϾɱˣȻ׵ʵŮ˸ǿȻ̼סǡ
޷޷󣬲ֻǸոλϵľǿ߿ֲ˹һ˶˿£λӵʲôݣ
ľս
֣ĵ˵ͷƺڸһӡ
һĺɫʯͷУʯͷ˵꣬Ѫ⣬۶ɣ̺ĪԹ⣬ԵʣöȺ۵֮ʯ
󾪡
֮ʯôϣǡѾ֮ʯ͵ͬ⣬̳еʯͷѾǰŮˡ
ߣǴⰡ
ڻûзôǼ̳Ѿݻˣ
һ˿𱸣ʡ
Ǵ
Щã̳Ѿˣ
ôûյϢ
̳ոձٵģϢûдǼѾյ˺׼̳ʩȫϵϢȴǰ·ϣ
˹ѪЩѾѣԼãΪߣȻ̳֣ǴԵƬ򽫻᳹ʧǵĲöữΪӰ
Խ˵ԽƺѾǵļ첻ŵ̳٣ڹȫ˶Էͷϡ
˵ѻԴǣ֮񻹺Ǹ̳
ȻţֻͷתʱĶͷȴ亹̳٣ʲôǴﰡ
ǣ̳ǵ񰡡
̳Ĳ֪ǰѾϢ֪ҡûôˡ
ңػ̳ﲻ壬˹壬ֻʹãغ򰡣
ţ¿ɴСһ׷Ǿˡ
죬ҽƱ磡
ǹǵȨޣǵʧƲԼôøϵıȻըƬѪⱻֱը顣
ǸϽϥһԡ
ңǵΣԸܷ



1183 װȥ
ҧݣһУȻһŮ˱ƵˣһŮˡ
ΪɶǣŮ˾ȻҪǿ֮䶼ܻɱ
ˡˡ
úܵͣñ˿ı飬ֻǶͷϱЩĿģ˿̵ʮֵǱոձըûȡѾȫը
¹ΧǿߣŮһһ£

һԲʯͷ˵ϣһ֮ʯֱӱ
ˣ˹ķѣǹϵ󣬵ֻһΣ´Ρ
˵âʢΧʿеĵ߷׷һ˪ųƸΪĴʿ֧飬ȫ˱
˼ԣ´Σȫˡ
ңңҧ˵
ٱʾʲôתͷһԾͬ϶һƮƮȥصϡ
ү
ү
һߣΧǿߣŮ׷׶ģ𣬶øΪˣؿըѵ鴥Ŀģ̾лָҽԱȨ
Ⱥֻһֱ֣ӷ񱬺𣬰Χǿ߶ǳȥ
ò绨Ůŵû֦Ҳ⻨ƿһŮˣȽ֮Ϊʲô˵Ů˻Լǿϼٱ
Īģһŭ
ۣ絶ŮʱŵûʧɫıҲͷ­߸߷𣬾ȻֱӱնԴ
նŮͷ­ƽ
ֱʱϴŽ̵꽣ͲޱĿһǸʧȥͷ­毺壬˿Ϊ쾭һ㣬ΪƽľʧȥҲĪҫ
үǧҪŭ˵Ŀδ֪ǣǱǣϵٲˡ
Ž̵˽ŸԣǿߣһﵽħĽͣ˵з
ʰԼ飬еأԷ߲㡭Ϊ
һ죬ᳬԽɳ˶ڽ¡
ˣתͷǻغ
Ϊǿ·
һ仰ҧ˵ģֱܡ
ԷɱΧôļҳǿߣ󷴶¹Ǹ׷Ρ
ȴֲò̡
ͷŭϥתͷĸԸͷ·Ϊŵūš
һߣϡ

ЦˣǿûСӵı飬ˣZЦٻðĸо֪Ϊʲôôˬ졣
¿İǵ񡣡
ƨҷһʲôǿ塭
λǿΧһŷЦҲйȻи㡣
Ϲˣôӣ̫˼ˣոȥһȦ䣬ʵһֱڱŴЦò˵ʵ̫ˣ֪Ⱥôġ
ֱӰѶԷѹ֪ȵݺ󡭡ôʵı飬᲻ֱ
Ⱥ߹һ龫ֵСѾͷͷʹ
ѹȥһУܵ㹥սֻһѷ棬һʬ塣
ǣȻԷϴˣǾͽƾͼƣֱӽԷ߲㣬ǽѸݵķʽõϢ
ȺΪ˵һʣһֵðվٶʵˣ˵ͣԷֱӰŵĸλǿߡ
ǵĹ˼ά
ĩǰڽϿ˿̹˳װ׳һȫװսʿĶ飬ǵһʱ϶ǵɹҾӣΪֻй
ͬģĩ֮󣬿˸߿Ƽĸ֣һ޷Ħĳǿߣǵһ뵽Ľ
ǹ˼ά
գգ
û뵽֮Ҳǻˮ
Ϲǻ͸ˣ
һǿ˽ºȺûôɭĵȼ׷׿Цڷ֮ڵһ棬û뵽Ը˻ôĻӡ
Ⱥʼ磺û취û˵ԼҲû˵ԼݣԼôΪġ
ȻǳǽȥֶֺΪأʡǵĹ򡣡
޳ܡ
ְѵ˿ӵȥһ޹൱޳ܡ
ѪѻʮħȺ𽥿ʼ˱ӡǿߣû뵽ôƤ޳ܵһ档
ЦЦȺܿѻϡ
ҪˣȻûϳǾͼװȥǲҪ¶ˡ
ر㣬Z
ȺرָŹZ˵
Zվһ񣺡֤񣬱סЦ

ٴδЦ



1184 ѹ
գ紵գһˬĿ⡣
رϵһǿߣʱǸ߸ͷ­۸ڶżװԵӸµĿŲԶŸҩִо֮⣬˿ѶԷƺֻūˡ
ڵĸоÿһ˵鶼ô⣬
ôˣƨҷһֻηηڵģڱ˵Ƕôһ£
װϵı˪ڻûлүҲûпʼ緢ſаһֻ˵Ĺһͷ˴
ʱŮŰĲҽڷйԼеƻ
߶ǿҲ࣬ÿ߳䣬վڼװ廤ϣоǿߵĿɨֻ֣ϵǿ̽ӣгЦƺԼһСϡ
Ÿҩ֣ŵӰ֮£ܲҫ
ž޴ĴҪǵָϺüΣǰҴһ໴׶ϲ޴ӰֱӾͰҩָǡ
ǵĴֱһСŵӰǰ·
ÿ˵鶼ƵѪ
ľ£ŸҩСɵüӿٶȣȫԼĴӪʻȥǱ۸˵СϽص˵ıӻ
ܿ죬СĴ£Ŵҡڵʻ˴͸ҩĺûһ˿谭ûһ˿

ʻ͸ҩȺͻȻоһɷǳʵĸоңԼԼѹ
ϹôˣΪϸĵģȺÿһ仯ܸоĵӸոտʼȺķӦЩԡ
ϢƺЩȶ
˵ҲϽӺѪѻСӵиϽ˹ʮֵĵĿȺ
Ϲû°ɣ
Ⱥҡҡͷ΢΢ü̧ԼƸš
ҵѹˣˡȺ˵

ʲô
ô£
ȺĻʱ˵Ĺģ˲õ飬ȺȻ⣿
ļĵĹؼ
˵ǵģȺʾǲҪģģʲô˵飬ұʵûܵӰ죬ǴӻĴ֮ȴѹˡ
Ⱥ˵꣬۾ϸš
˲Ҵţ׷ס¾֮
ȻȺ˫ۣõ˽ۣȻ֮ѹˡ
Ǵ͸ҩҵѾǻĹ֮ˣոûлֹȵĺлûʲô𣬵ǽ뵽͵Ĺ֮Ի֮Լӣѹơ
ˣҵ֮Իģϣܹȡ޾Ǵ͡ӻģԲӭԻĵ֮
Ⱥôһ˵˾ˡ
ԭˣȺʵѹƣǻĵ֮͹ѹˡ
ǻޣҲǻĵ
ʵǿػģûκ߽׵ڻı뻪Կ
Ӧģ뿪ģǰȣҲᱻѹơ֮ܵȵż߽׵ĴڵĻȫѹƻ
߽״޷뿪ȵԭһ뿪ͻᱻѹƣֻڱϲʹȫʵ
ڡҾͱѹˡ
Ⱥܵʮһ˲еϵ
ǻˣ
ô죬ʵѹƣ˵ҲػĴڣ֮Σˣ
ǰǲڱս˳֮£֮ˣԷȴչ֣Ǹ˱˿ɳ֮
һεģЩ뿪ģȡ
Ƕû뵽ȺֵȼȻᱻѹơ
֮ǽǻĵĴѡ
Ⱥȴҡҡͷõģ֮ȻǿҲûôҪԴ˻֮֮ҲֻǸˣ롣
ңйҵػôǿģ߽Ҳǿǧ껪Ļǿģҩܾعô
ֻǣڲף߽׵Ψһڹ߽޵еģǲǱĹҾ޷߽״ڡ
ߡ
ôҳ֣Ҿҵȭͷ飡
Ⱥ˵һԼճȭͷƺҪһȭ죬ΧһС
Ⱥ⻰˷׷׷
֮ȻǿҲôҪ
ȺôаԴ
ǻǸ
֮Ȼ޵Уȡ֮֮ߣվ



1185 
ŵ룬ȺҲӦѹƣʵȺ˵ǿеĻ֮ġ
֮Ȼȡ֮֮ߣ糱ӿȴǼ־
ԼУȺƺʲô߽֮ԳΪĴڣΪȻȴǸ˵ĲƲӱվΪУֻʵǸе
ֱ֮֮仯ûȺ£Щڴ
߽סаԴ֮ս
ȺƺѾﵽ߽׵۷塣
֪Լ֮ε
ϣ߽׵ĴڣôȺͿͽ
ȺţųսĻ𻨣ܾöûʲô߽˷ˡ

쵽ˣ쵽ˣҿ½ˣϣȺߴ󺰡
һ߼䣬һƬ½ǵУϢӭڿлฯܵζ쳣Ϥġɥʬζ
͹ʱΣֻýһƬݣҽƮɢۻѪ洦ɼ͹ŭţץµСɥʬֱӾԼѪ޿Уɱ⣬Ѿ١
¶⣬ڴеġ塱֮һеĸ߲㣬ĩ֮ǰѾ֯ҰԼոĳ
Ǽһƻػ֯Ĵڣһֱڴи߸ϣ̰Զ֪㣬ǿɳٴηչ
ԣڵ͡ħЭ飬ǻ֯ɢͶɥʬĹȣӶҲǿĩ֮ǰͿʼ׼
˲ţʵ飬ԼĵϵӶ˻ͻǿߣĩ֮ɱԼʵ
⡭ػ߰ԼĹȸˡ
Ϊ
ΪΪ˻øĽռ䣬ǲϧԼػߵݣҹַϣתۼ˿ڶ˹ɥʬеĽҺ
չڣѾǴ͵ͷϴȻżС壬ǶԶԶܺȡ
Ǿʵۣ˵һ
ڴͣҲоԵƿȨ
ڣȻѪȣǺͷȴⱣֵԭרŵǿػûκιҿ
ڽȰȻȻǰѰϵ˶Żˡ
ʲô
ǸȻǸޣô£
ͨףʹδ֪ĸ߿ƼϽ죬ϵϢ˲־壬Ϊľǡ
үĴȻǰ·
ĵܼͣ顣
ĵܼͣ顣
Զ۷棬ʾͣ¡
վڼװϵĲ飬ɫ쳣ŭȺģ²࣬ڼｾˣƶ޷ô
֯ĸ߲˵ֱư
Ⱥ쵰
ȻһһϢֲ˾ͳżװԵ¶ͷһаагһħһ㣬ӸµĸСƺڵĽ͡

һˣͫ׶ʱŴһֵȼǿߣ
ҴϵĴж٣
ʰ飬ٴһ֯ĴǣһССᣬϾܽ벻Ҫ֯ġ
ǳǸҵûǰ֪λ˽ٴ˴ϢȻǲ
ĻϿҶǫϹǸıһġ
ҲǸַ緶Щ˵֡
㡣
תͷϾǷŭŸԣϿ£Щ͸ǿץѱ
ǣϴŽ̵ˣһûʿڵһԾ棬µľ̤źˮȳ˻һƶԶ֮ϡ
ϵػ߶ңе׵ĳ̶ȣҲеĸ֣жţԱŸʮֵϤ
֮ǰǸϽǿߣŸԣΪʥˣʱô̤˶
ŸһԾ½֮ϣŭĿˣţȺ֪Լڸʲô𣿡
֪Լ˭ô
֯ϵĴ󲻵ã
ϿſۿڣöԷۣȻͷ
ŸԵΧػǿ߶סˡ
ʲô
֯ˣ
ûյκϢ
֯˽٣ôһǲʹӭӣȸûյκϢ
ⲻϹء
òǼٵİɣʲôʣ



1186 
ɫΪѣػߣǼغģκ߶þļ飬û⡣
ϣŵҪȱŸԸϺܶ࣬Ÿү£Ǽ
ԣڱŸԵͬ
ܣⲻϹأֻҪ飬Ҳˡɫַͬ죬ǵ˵ĻǶᱻɱŹϾܾ
үүñϹϾĴѾûʱˣ򿪺ۣŸ۾ðˣʮ𼱵ʱЩľȻжô
ԲֻڼششѾûлˡ
ŸԽԽ䣬սԼĵɱ¶ȻҪ֡
Ÿԣʲô
ҪԼʲôҪô
ǳ⣬ͬʱҲ°˼ƣתƴ
ȺһɣһԲϣŸ̰ѵͬ磬쵽˼飬һԲ˲ն
ȣ
ȣ
ΧʮǿҲһ֣̫ͬˣոתѾ壬ʮǿֱӱնϣѪȪעʮףֱӱһն
ſˣû뵽ŸԵĵô죬Ȼĩǰսô
ýҺѳʲôã
ֻܣרʵԶֻЩݿļһ壡
ŸԲпܳΪʥĩǰǽ֣ĩȡͬʱҲĸ
ſٺ˵ͬʱȴĸ룬ٳűŸһ˸źâڿУÿһŸԡ

뾹Ȼ£ٴȥ
׷Ҹϣһõ֣һϰʹðһʱ֮սȻýš
˿̵ġȻѾЩͷˡ
˵Ĺӭݣ
壬ִҲ̶ֻȣΥ
͸¶һ˿мһǷǿִǺܹؼһ֣˾Էְһ½춼ҲԶˡ
ڣȻ޹⣬ĻǷƨһһػۿڵССҲΥ
ȺˣǸˣ
ɱڣֱ󣬳Զȥ
ţ
㣬ȻΥҵ

ޱأƤѿһɫѪܴƤһڿ趯ͷƤ
һɫѪĿ£˼룬ȫϴȥ
ĵϵҪȶǿĶ࣬ҶͬʱԿŸԣһʱ֮޷ֿ
ɫѪܶʱѶŴ̳ѣɫѪ䶯ţ̽ѰţӶš
ɫѪڱɫһͱεĴɫԼԿѪйٿţܿƤͷ˸ɡ
⡭
ֱӰԼѪܰѪаټ
ʵ;ЩƣħҲֻͬǾԶҪĿ
ŲС
ȫɫѪջڣۿʣڸۿڵǿߡ
򿪸ۿڣ˭ҼΥҵ
һԼ촽촽ͱ죬ǸոնŵѪ
Υ
Υ
˸Ͻ¹ֿѾʼ׼ӭӾֽٺۡ
ҾּתĺˮƿˣѰߵ½ȫʪ
ŵĶϣǿ¶Ӱȥκα顣
Ͻ˲ãȰصѾȫһɫ̺ԤļӳֿϽγҲͣڵ̺ľͷֻЩöЩִ٣ЩϵΡ
ɫ֣̩׽ԵĿܽţһԶݴϻ£һǿ߲̤̩׽أһϢֲľǿ߳ǰ
˻һȫǴô
ΪʲôǵϢôĿֲ
Ϊǿֻһ
ڿǴشˡ
ÿһǿߣͬ־Ϣӭɽ˺ѣ̧ͷϸۿ
ȺУӵһΪǿߣߴʱȫƣúһͨһûκĸо
֮Ⱥ
ǣû˻һͨǲܱôߴӵŵģϹҲܿȺ˵졣
ʲôεĸ߲㣿
ǵĿĵǸʲô
޵еݣͷøˣͻȻԼ֮ǰĳޣίôĿЦ
ڶԷ϶㡣


1187 Դ
ӭλˣӭλݡں̺࣬Ŵźɫװ˹һһϹ㶼ͷˡ
ڵ̺յ㣬Դ򿪳ţӭݣ߻绨ŮŮţʱȴǲ
͡µϳˣZмЦ
ƣݣ
ǼʵôЦˡ
Zڳʮֲмڳ˵ƻܻס
ǶѾΪѪѻʮʥǵĳ˵ǳųҪĶˣϡ
ЩΣǸû׼ֻίλˡ
ҹ䣬һһ߳飬Ǳȷһȹ̺ĩǰֵǧļӳֿͳγǰȴһۣҲûжκαʾ
ţǴɫŽµϳ˺ܶҺ塣
Ѿܽ˵̩׽
ɫ̩׽ţԵĿ»۳Σܿͳ˼ȫִܼӳͽγ
ɫ֭Һ𽥱ɺγҲЩΪˡ
ǣ֯ĿƼô
ֶҲжţƺֶ̩׽
ǣֿƼʲôʱ̶ֳܻˣ
һֻϲǿ߲ӵеļ˿Ƽ˴
֪Ͳ֯ԡ
УԺ꯲ϵ̽ںϼԶƺһܣЩƼƣ˵޷顣
ɫ֭Һȫɼγͨףݳ޶ȫܣħһĴڡ
̩׽ɵĽγȣǼӳ͵ֿͳγֱǷ˿ƼѾȫԽ˴ͳ쳵գ覡
ȻȺûгֿϵ˼̫Ρ
ȺΪ̩׽γϣ;һһ飬ǿҲ׷׳Լҵļ˽γϣԷһӡ
·
ּ򵥶ԣһĳΪһū͡
Щ񡱵ĴУСС壬ūͣ
Ѿ֪˫ʵٱŭҲκεıֻ֣һĵ
ĬĬĳеͷ˾λãӳͳγֻܵҶǰͷ·
̩׽γڣγûмʻеĲһֿƣҲĸãܰÿһȷ£˵Ͽȣȫġˡ
ûκνôֵ˵оĵ׵ŭ
ǣôܣĸҿǸܵĺءȺҡͷм˵ôأ޷ӹȺĸ֪
Ҳڻɡ
ϸȻǷ಻Ծ
ûһֱڻɣ˵ûŹǣһֱǵݱž衣
ֻûа취ΪĲθߴ̫̫ˡ
ԣҪϽǴеˡ
Һܺ棬νĵʲôŵ㹻Կǣ
Ⱥζ˵ţΪԼصĺʵȻһжȺ֮С
͸ȺԿԶĴƬϱڲԫĴãϵʯڣĿĳУվڷеĸߴеһжڹĩһС
͹ֻȻĸ⡣
ǽµĹ·û⵽κƻЩﾹȻǡſڳȥôصĹϣһ龻ʻĹûܵκε𺦣ǹ·Եֲ̻ҲȻ
ǽ硣
нһС
ʵǿˣԼסһУγһǿĽ磬з껤ЩƣԻãܹԶɥʬǸоΣա
ȺţΪеģһ۾ϳΧıʡ
ԭˡ
һ·ϣȺ˼˺ܶ࣬ǿ˺ܶι״ġħ
ҲΪ⣬͹ɥʬ͹ķ򶼺֣󲿷ֳʮֳªҲõ֫壬ЩʵǿĹʮǿ׳һǡСˡ
ʮףŶʮֱ֫۵ľ޴ˡ
ʸ¥ϣ¶ѿĿֲŮˡ
еԼ˺һǳŧֵĶĹһǳŮˣǿаַһ֡
ֱǿֲӰеĳ
ʹǾѪɱ¾ɥʬ֮Ҳ̬̾



1188 
Ϊ·ʮƵԭ򣬳ٶȺܿ죬ֱ硣
ĩ٣ǷϣȷѪ꣬ϱڲԫ
ʢһоȻ︴գů
ܿ죬Ⱥ˵ĳӾĸۡ
ңԶȥһ׼ʽĻǴΪĽ֮һŨŨշдһ˿ϿҪ̫Ļƻ裬һ˿ĸоΪߴĽȻ---Ұס
ۡΧԺҪ࣬ЩԺ󲿷ֶװ޵ʮ£СˮϸȪɽʯ԰ֻЩľɫϢȺš
֮ϵӾסĵطǿסЩԺеļҳΪǵһ
ĩУΪֻǿ߲Ȩס
ΪΰӵĽΧԺ䣬Ӵ壬һŴ͵
ʱ⽫ĻŵƽʣݳʳĲŮи챦ظѹζһŴӷѹιŮūۡЩŮūϴɾɫŮ
׼ʲôҪӭʲô
ЩãĴӳ׵׷ʲô
ҵү֮һ˾Χһܼģʮºеλͷһ˿ߡ
ӭүϹܼôĴ˵
ڸʲôüͷʵ
ϹܼҿһɫγЩɣǽ͵յϢѾǲʹ׼ˡ
һǰڼ̳µϢʧˣ֮´Ҹǵһ֮ʯ̳ݻˣ֯𶯣ʮַŭǲʵǿ߲ǰ̽顣
ҲҪеһκͺҪ׼һЩӭʹˡ
ϹܼҵĻסˡ
ʲô
ܻȺЩ˵Ϲܼô˵ֱ߸ۡ
ѵ˵Ⱥĸ߲㣿
Ϊ̳ݻ٣Բǰĸ߲㣿
ֱ˿̣ȫȺ˵ݣǵĳ֡
ʱ˿̣Ⱥ漸ɫγеǿߣɫʮֵȤ
־ǿߣȻϹܼҵĻ
һ
ȿȣ˵òǲ˹˰ɣЩεĿȺײɾȻķˣ
ӦǰɣϾ̳ݻٵģ񲻿ûκαʾ˵ǲǿ߹ˡȺһ£
ǡ¶ˣС쾪е
ð֯˼˹ˣʱһ棬Ҫը
Ⱥ˼Ƭ̣ſƳʻϵͳʵǴ̳˶ã
һ졣
Ԥȥ̳죬ȻٵҪã
졣
شȺĵЦˡ
ٺ١
ʱ乻ˡȺһЦ
;оȺʲôӡ
ЦʲôָͱһȺ˵
밡ڴѾõϢݻټ̳ģҲģڵһģһ¡
Ҳģ
Ⱥö⡣
;ȻɫγУҲ˸ǿߵĹֽС
ϴ̫ˡ
Ǹڰ
軵
ֻûתȦ͹Zͷû⣬ʵЦʲô˵ô£ô¡
ȺЦ˵Ҳϸ룬رݻģ̽ģǸ֮ʯҲһöζʲô
ζţǾϢȺ߲㣡
еϢģֻǼٵģǴ͸ҩҵȴ֪ΪԱҪ2-3ܴﵽ
ڼ䣬ǿԺúõðһˡ
2-3ʱ䣬㹻ܶˡ
ȺȫZףһţϴ̫ˣôƭ˼ң
Ҳ
һߣɫ̾ͱģ֣µĶϹܼ˵׼̫ˣѾˣ
Ϲܼһʲôôܣôô죿
ŷϢ׼ôھ͵ˣ
˵ϹܼҳӳֿϳĺȥǼ̨ɫò˵Աɣ
Ѿӹˣ
ôܣ
ô죿



1189 ָ񣬿Լ
·ͬСɣȷôϹܼҲЩˣٴȷʵ
СĴӻǴһʯͷһƺʯͷǾۺ˼ʮ֮ʯ
ǣϹܼһû֮ʯƲĵȷõͬ̳еö
ңô£Ϲܼׯص˵
˵ǰ·ǣеǿÿһأҿʼܻǣֱЩó֮ʯңƺЩŭҪǡ
̵İЩ鶼˵ϹܼôȺҴĿƼжôˣٵ˵ʵô£һֱ˵Ѷնɱ
ϹܼЩ£ֶЩˣԡǾԱ
ֻǣ֪Ϊʲôǰ
ɶǻû׼ӭӴݡ
ʧˣǵĴ͹˵ǲˡġ
ȥһҪưźǣӹܼûö֮ʯҪ˵֪µԡ
дˣϹܼȻϤŵ̯˦ϹܼңٳĻڲȥһ١
ʵе˼ȺڱɾȻ˺ţ񷢲һģһɺϻ˲ò⡣
Ⱥɫ̩׺γУͱЦϹܼҽģѾȫȺĴˣҲѹǲòšôɺϵ顣
Ϲܼк£Ｘ䣬ܿľʹԺ߳һŴźͷŮЩŮǾϸѡģһ磬͵շˣ纬ߴŵĻ٣ɬˡ
ͷŮǹڴ⣬γɸţӭӵļơ
Ϲܼҵָʾ£ЩԺȫϵһߣ徻Ŀռ䡣
źɫӢСӣֽܵɫǰڳϺ̺Ůõ廨ꡣ
Ϲܼǰʮʿɫγţһӭǿߴݡ
Χūͣ׷׳˫ͷ­ŵ棬Ͷء
ʱ˪Ů·ӺݻǵľŴɫϿ£ˣѹķ
Ⱥ⡰񡱵Ĵ߲㣬ҲʮͷĴӺ£˫ֻӵסλˡ
ǣûòȺһ仰ֱӴϹܼʮֵûӣЩģûаã
ʮֱǸǵΣҸԸܷϹܼ˵Ȼ֪ĨһذףԼСĸָȥѪСĸָ˵ϣϹܼҵɫò԰ס
ǡָڡ
ڴͣС·˴Ϊ˱ʾԼѾΪó֪ĳ⣬ʹַ
ԼСĸַָʽ֤Լĳģָ˱Լˣ˴ͣһʹУºܷϣ²мʾ档
ڵ磬ʱΪϴйƵľôͻᱻ˳ޣΪеΪӺ˰̸һҫһָڳеεҫ
ĻͺиһģڳеԼĴ󣬾ͱϿ͡
ʮָʹģϹܼʹ࣬Ӳûкߺһ䣬Ҳһӣܹ
ȺͷܲûΪԼɣֱӳеҺ㡣
õ˱˵ϿɣϹܼҵɫҲ˼֡
Ҳ̫ǣһǵٶȾʮֿ٣ûзӦҲӦõġȺ˵
һ仰һʯĽΨһ
仰οϹܼңﵽһӵķΧ
͸¶ˡ֮ôǰΪӿٶȵԭ򡣡
ĽˣΪʲôǰ
ôһж˵ͨˡ
ǿǷ׷³ϹܼһסԼָϵ˿ڣͬʱһʾ˽롣
λ˹ٺᣬǱضó⡣
ϹܼҵĴ£Ժ䣬Щݺݺ󷽵ŮңϮԺµķ羰һζ
Ϲܼǰ·һ˵˼䣬Ϲܼ۾һĿڵλǼ˽λˣδλ׼õķϢ
˵⣬ϹܼҴͷ쵽Ĵ·ϣֱͨΪΰĽĻļѾĽͣǵĸ߲㡣
޿֣ȫ߲ͷҡڵĸϹܼҽ˽ĻߵŮֻһᣬΪòŮɡ
ǸҰļ⻹ǰԼӵĲᣡ



1190 Ļ
ĻڴһʤżһĽʷֻСܾסĵط峤--ҰԼľȻңҪȳ
Ļ̫ݳޣȴһַϹӵĸоµľ徭µĴĥѾ綣ϸȪеʯӲ⻬ΧŮͼ͵ĸַ飬Լлһ˿˿ɢȺһĸܡ
ϹܼҵĲ£Ⱥ߽ⶰĵشߵʿǿߣö
ȺһˣȫͬɫĲƥУԼʵʵֿʵòÿһ˶кܸߵսΪעǵĺƵʶ˼ޣ͸һٶҲúǻ״̬ڰӰǵһʯͷ
ǡ
ߣ
දӰУְҵǾͳ˻룬û뵽쾹Ȼʵߣַʽ
ⶰɭϣǹŴסĻͺͻĵĹһʹĸҪԶԶ
Ⱥûб뵽ʲô´ҰþӴЩ
ԼʽˣĹģԶԶûйôţȴһ˿ζûô̡࣬
ҲԿԷ̬ȡ
ܿ죬ϹܼҵĴ±һ䣬䷿䲢ûôݳ޺ⶰĻķͬ£Ũŷŵշװڸϸ϶ԿϰڷŵĲ豭λãϵͼٵշͷĿʽǳн
Ǽ磬мһųʮ׵ĳ˹ڶ棬һɶĸоųһĬĬȺţÿһ˶࣬ȫ·ͷиɻ
һΣΪȺ׼ġ
ӭλˡȺոһţʮϹ˫ַɾ䡣
Ⱥһ۾ϳ˼Ұһֻʮˣòʵ꼶һ־ʴеϸУƿǾԵģⲻʮܹӵеġ
ȺҲоǿϼȻԿʵҲֲĺɫϢʺڰ֮ʯ˽ġ
ֱߣмˣˡ
ʵļһֻŵĸλλ֮ϵĻмֵܡ
ҵʵȷʵΪֹÿһ˶ûʵʮÿһﵽ׵ĳ̶ȣ൱ڶʮħ񼶵ڻҲһ޷ӵʵ
ңվŵļҳҲʵǿħȻûѪȴǹ˳սվŵľǱŸԣȼƶһ۾ͿԿ
ʮѪԴϵĵϵħ񣬼ʮλ׵ļҳǿһ
ôǿȻͷ񣬵ȴûԼϢ60ħǿռ䣬κ˲ŵĻᣬ·˵ҵĵ̣˭Ұ
Ǻǡ
ô
ȻǺͷиɻҲֳӦеأչԼȨ
ǣȨôװյô
ʮλħϢѷ伷ģκεȼµֱ߽ӱȺȴȫȻ޾壬ʹʮλħô
һ̤ȺֱӴֵ̤ڷľϡ
ڳȺһ
ǿߵȺһֱһ
һͺ̤֮ϣһ񷡣
һͺ̩ɽѣ־ʯ˲̮
һһͨ뢷ŭһҴ
ԭʮħµʱȳһԭһ붼޷ǿϢֱӱȺˣͺ޵Ⱥһ̤ȥһС
ʱңǿϢһŶ˻ȥȺ߽䣬ЩҲƲȺȻ
ţȺλ˵

ˣ徣ˣȶˣȴ
ΪעǵʵɫŮȻǻƿǿߣ۷ǿߣ
һɥʬ֮Ӻݻ󣬷£ͬʱ¶һְϢҪһС
һǳԽ߶Ů񣬱ѩǣȻףͶ֮䶼Ҫ⡣
ĸĴڣǱʼܵǿݺݵķȥֱӻֵһᣡ
ţѪѻʮħ߽䡭
Ȼħɱ



1191 ָ
壬԰ϵĵϵжʮˣļҳʮˣʮǿ߿ڣޱȿ¡
ǺЩǿȸֵһᣬޱСһ
Ȼ࣬ÿһ˶󾫣ǴﵽԿĶǿߣħЩԿ״̬۷ǿߣÿһҰĴڣҪԽ
˵һҪǺüʮ
һ̣̱ȫѹɢһĴʱ飬ħǿϢɢʣǿֿЩʧһڽš
Ⱥǣû
˻žϹƣǵĶͷѾ˺ˮ𼸺Ҫըÿһ˶ҧţԼҧˣҪֿȺǿߵƣǿ治һѡ
ۣ
ۣ
ħѪмҳѪӲţϵѪҲֿסѹ׷ըͷϵѣѪĽ
ʵСļҳ͵ϵǿ߳ŲȥˣǿԿоǱСۣһᡣ
λҵȳҰ˱˴֮ĲൽжҲκεԽΪ
ˣȫܣħ񼶵ȫɢҲҵֿ¶ԼκϢȫ
ߡĪģһĮȺػߡ
ΪѹھӵĻɲ࣬һֱػ߻ĵĺħҲһˬ
һС˵ѹʽʤˣ˵ǻѹԵĻ˴͸ҩ
ģ
̫ˡħݺûʿȵٲһš
裬Ҳһ˿ŭȴұֳʵ̫ˣҶԷ߲㡱Ҳ̫
ˣɡȺ˵ҰĶ棬ûùķʽ
һǿߣҲߣ
ڻ̸һ㡣
˷׷ǵҲûнҲûµһͷˣΨһеġǼһѪ
ɺͳȥ
ۣ
Ұǳ⣬ǼλѪħ¹ǸȻԼؿڿ˳䡣
źͷò绨Ṳ̊С鲽Ͻ˷Уóɫ˿ĲѪ˼λ˵ۡ
λˣԶ延ӭ֮
˵ȮλһЩСìܣҽ̵޷
λ񣡡
Ұǳ⣬һ˿ͲʣĳµǸǲֻһ仰ģҪóӦеĳ⡣
ȺҲ˵ǵǡ߲㡣ģͿԩͷжٵĳˣ
΢΢̽Ⱥپһ˵ںԼλˣͻ¡
˵ֱ꣬ͦ壬ַϣһѶ̵
ŵⶤСĴָʳָ֮ϣСĴָĩڣ˭óҪչԼġ⡱ˡ
Ϊʾ⣬նԼСĴָʾͽ䣡
˵꣬ԥ£Ѫէ֣һԲСĴָͱֱӿ
ָȺٴμڣոǹܼҶһָǵϵ
֪λôҰһ۶ָѪЦеʵ
ȻֳȺֻЦ
Ǻǡմ򿪷ʱÿһ϶Žƺ׼Ⱥһÿһ
ڣ֪˫ʵ࣬չֳֳ⡣
ȺǸոձǹƺ壬ڱɱĿ¾˰ɣ
ȺЦΧնʱٴ
ʹô
Ⱥ俴һ۹Zµļһ˽̱ܵѲ׽ȺȨùZ¡
Z񾭴ܶⶼת䣬ΨԺжӣССһ̱׽
ȿȡZɤӣ¶аЦݣҪˣ
һָҲ˵⣿
Ǻǣ̳ල֮ʯ㶪ʧǸһġ
ǵ̬أ
Ӧе̬أ
ʧ֮ʯʧ֮Ȳ׷͵˵ںǱһϣǾͺе
ǵĴȻǵˣ壬Ҫ췴ô
ZԽ˵Խ˵ǣʱһӴŭϵ﷢š
ǵǵȷĲλ
еӭûãԱ뺣ۡ
췴ĴñӣҲ̫˰ѣ



1192 
췴
ôصﰡ
֮նĳˡ񡱵ļ壬ô췴֯
˵Zǿƺħֱֲʣһ˺־壬һʵ췴ͷЩ߲㼴ʹɱҲûʲô
Ҫиĳסǵ찡
һССָȷЩ
ΧϵҵӣҰҡҡͷǵʵ̫ʵˣԵĹŵİ
Ϊһ֮϶ֶıڳϵֳ׼
ҰһЦλ˵Ĳһָʲô
˵꣬Ұ֡
һЩɫ³֣ѵסռ򿪣ֱӿһԺ䣬ľС·ѣԱɸ״Ŀ
ԺУʮŰײڵϣûһŰײ϶һˡ
ЩˣϵǿߣʵǷ
Ⱥһ۾ϳ˭ڽ뺣۵ʱ˶ֵǵȰͱŸԴһƬĶžǵ죬ɱ֮󣬺ʣǿߺһӦԱҲٵֿˡ
ЩˣЩսʿԱ
ǡҪ
Ұһ۰ײϹŵȺ۾¶һ˿⣬תͷȴֶȺЦе˵λˣֵǵȰĶѾȮɱˣԶ޷
ǣЩȴΰҳϡ
Ұ˵дһ˿ҫ֮С

ҳϣ
ҫ
Ҫ
˶Щɣ׼ôʾ⣿ôʾҳϣ
ϵ֣ǵļƣȺƺʲô
ҰȻҪȫ塭
ҰٴֵԿʼˣ
˵գļҳǷ׷߳䷿䣬ߵЩڰײϵսʿ档
ڰײϵսʿǣевͬҳϣ飬Ҳп־壬ʣŭָȺѾ˽Ҫ顣
ʸ
Ȼʸ
ٸɱǴ͹ʽŷûһߵʽٸɱֲַɱԼʾ
ͺͶָһһֺ˵ڳеԼһֺ¸ңҫΪ
ڰײϵˣóһѶ̵ʸרõĵ
Щ߳ȥļҳվǵĺ棬ϵʿڶ׼ǵĲʱ׼һն¡
ǳ䵱ˡˡݣ˾ʸеļලߣеʱʸ˲ѸȫʿһʱҲȥʹ֡
ʽɺնʸߵԴʹȥҲȷ˶Է
⻹ͦصģʮһˣȻҪַʽɱл
ʼ
Ұһ£˭ҲҳɣȻЩսʿвʣзŭԹޣ˭ҳΥΪΥ³Ҫңʱǻãܣ
ۣ
ۣ
ۣ
ʮѵͬʱͱԼĸĶ̵һƶţȫʿѪĽ̵ĶӳһأµİɫƥȫȾѪ컨̡쳣Ѫȣ̬
ɫŤţʹţȴòȥ̵ֱȫѸг롭
ǣ벻鷢ˡ
ˣǶ׵ǿߣĩǰ˲ͬ
ǿߣ嶼ʮֵǿѸȫʿҲʹǶӳȫҲͦϺܾãһʱ֮Щսʿϲҽʹ
˭Լһض־壿
˭Լʳʹࣿ
ڣǼȿ־壬ʹ࣬;ϵ˫ĥͷƤ顣
ǡ̫ѿˣ
ҰҲû뵽ݱɫʲôͳ
úõʿʸôôѿ
һӣЩʸսʿļҳյ䣬ʮͷ­ͬʱգȱڵѪʮ׸ߡ
ͨͨͨ
ʬͷ­أҲûвҽкʹʸʽǳˡ
ʱٴα˹ϣѪȺҾٽС
Ұĳˡ

˵Щ˵㣬㣬ǺáҾȫʸɱлʾҳϣ㻹ʲô˵ģ
һУʱסȺǵ죬ֲ˵л﷽ʽǺϡ
ˣˣȫлˡ
˼ԣƺ˵ǵΣֻʧʧ˶ɱˣܼܲЩѾҫȥսʿ˰ɣ
췴Ĵñӣǳ׵Ĵͷժ
ȺǵԴͷҲĨԴϲ
ֻҰĺĿԼ֪Ⱥ˲߲㣬ʲôʱ顣



1193 Ե˵ģȵ˵
̬
˹Ȼ̬
ʹȺǣҲЩĿɿڴĸо
ʸɱֻڴ˵У˭Ǽм
죬Ǿͼˡ
ңֻһʸɱʮһʸɱ롭
ⳡ𺳣
ҰٴתͷıȻô˳ЦеĺͰһ㡣
ֻǣ˸ոյ£˭ҰһôĺĲ̼αЦΪ۵αװһ£ȺΪʲôôɱ
ɺܼ򵥣Ǻ·Ұ
ʱ򣬾ɱҲˣһַʹ
Цص˼ܣֶݡ
˵ľҰˡ
λˣ˰ɣ
֮ķ϶ѾЩѾõ˾ꡣ
Ұº˵
Ѿ̶ֳȣѾ޷𱸶Էˡ
Ⱥ˵ͷʿ鴫Ѿǵĳ⡣
˶ݹŹֵĿһȺбӡϴ󻹿ڿޱˣʵѾˣ˲
Ұŷ˵λԶڶµãûüúõдǣﲻÿǵĿ
˵꣬Ұһ֣ᣬһŮжŸʽζȣÿһʽǾ˾ϸ༫ãɫޣζ֭ʾɢζϸ˾ƱУ峺覣硣
ȻͱɥʬħаǱͳȻʦƷһǵ
ҰţŮжڷžʦտմĴеļƬַڷţ嵭¡
ɫʵĺǹ㣬ϼСˣȥĿ
ֲƷϱÿһǾƷǲϣǶ֮ѡ
ȺܻĩУĻҵԭ̬Ľǹ㣬ѵĩ֮ǰ¼մʦȶһЩݳʳô
һ̰ӣЩɢŮҲڸǿߣÿһа𪻬۵ļˮɵĺͷǰؿڱȫгǻѩ״ȥһ֡
ЩŮڵ֮ʱԼԼ峯ǿ໬岻ϵڸ첲ϲȥɫҺɬʮ㡣
ܱЩ˿ϣǵɹˡ
ϵġӡ
Ҳڵһ֡
һϣ൱ܶġ
Ƽȣ뻳Ȩգ˶ϹϾĸо˷·ƶˣУֲ˼
һ£Ūҹ䣬˶Щʡ
ȺûκŮԭܼ򵥣ȫˣ
ɲЩ꾫ȺߣԼϹϲ䣬ôܣ
֮УͰЩŮһԣȺƵȻλϡ
ȺЦдġɫԼ޷ඡ
ҲȻģǾͲ԰ײԡ
Ե˵ģȵ˵ģȻõ˱裬ԼǶôаһ°ҵ˻ڹ
ȺҲ̫˼ЩǰÿʲôţӣһϵʳȫԹ⡣
ι˵ǣôôСһݴô⣬ȫ񫣬Ǵ͵ǳԲߣȫģģZԼ뷨˵ˣһƣӷ׷׵
ֱ˹ġ
ϣЩʳʵǰ裬󲿷ָ߲㶼ֻļһڶѣĻǣһһȫԹ⣬Ųԣ
߲ӵе󣬼ֱ
ҰҲֵÿĳ֤߲Ѿôˣ׻˵ĺạֶ̃Դ֮ܲʦɣ
ϣõĲˣõľƣˣ
úĳʦҪͣ£УֻǴʳʳҪ죡
ѵλôˡ򲻿ɵ
ҰԸȥ⽫Ļḻ́
ԴȵĻ쵰˶ӳԣ˶Ӻȣ۲ҪǮԸĨҪûһֵķ緶ȣֱһĶʳȫԹˡ
ʵѾֿ˻
Ĳ̸͵ֿ˲ĸоޱȵˬ죬ģ
һȺĶӾͺ޵׶һɫ𽥱ˣϵԽԽߣЩһ̸ֱеģԷġ
ĸһ̸쵼ڷϷƣͶ̥ģ
ûͼˣȺǾǡ
޳ܵĳ̶ȣ˱˵ɡ
߲ĴôǲֻʵûԷɣ
ûôоû߲㶥ǿߵķ緶أ
СС۱ҰǶȺ˵Ц񣬺ͶǼТĴһҪٴִжָˣֻȺæųԣ͹˲ǡ



1194 ̼Ĳ
ĩǰĸߣ쵼ˣڹϵԺȣǿĳˣⶪԼӣԼ֯ҵӡ
ȺȻûǡ
ˣ
û£ǡ񡱵ˣҪҲǶˡ
ڴ߲㡭
һ̣߲ĿΰĹ˲У߲Ķǿ߶Ǵ˵վھƶ֮ǿߣһ棬ֻڴ˵С
ڡ˵ˡ
۹⣬⸹ڵŮﲻݣÿɨһȦ˵ǿ֮ԳΪǿߣǲһз豹棬Ϊô׵ġ
һ仰ʱ˶סˡ
⻰򵥣ȴд
ĸַ緶ô
˵۹⣬Ϊ̫Ҫ⡭
ԭĸַ緶Щ˵еǿЩ׹۹ⶼںĲһʵǿ󰡣
һ˲䣬Ⱥ˵ָߴѾԼ̵ĵȻǸˡ
ĵݣ̫޴̫ˣ
еѾҪҰܺãЩ߲㡱Եĺܿģ⣬Ҳζ죬ཱུ̫ǡ
ЩǿߣԸŹ֣Ҳ˵Ǹܽ
뵽һɵĵϵ̬Ťת˵߲Ҳڰ̬ļһЩ˵İúܶأرʳ档
ȺЩעı֣ﴧţ˵ǵˣ
ֺȺķҪһ£¸˵˼䣬۾һϽ˳ȥ
ףλԶҲʾһ£֪׿ɷɾϹҰ롣
ҰͷĶӣϲȻЩ̬ܻϡŹֵĶȡԼŰŮķʽЩŮڿʹҽУһõ顣
λˣλˣŸλ˻ûоˣǽһʮִ̼Ĳˣһλ˵Ŀζɵע˹ȥ
ܿ죬̧һ޴ӻ߽˷
룬ס˵Ŀ⣬ӵڷŵĲǡһˡ
һŮˣһòĻŮŮɫѩ׷ۣʱȻȫİ
ʱ۾ѾûκεĹʡ
ֻң
ûһͣһˣһŮˡ
λ֪УǿϲʳŮİãŮˣһƷһֱ÷ŵڶûöãʹһɹЦȺ˵ͬõŤ̬
߲㣬ˡ
ֻǣûпȺѾԽԽ䡣
ҽһ£Ů˽»
ֶֺԲԣûдһˣһѧ
껪ഺʢͣԼĴ֮һ漣
ҵһˣһʮֲ׵飬˵ѪǴرŮѪҺζлһ˿壬Ϊ۵Ѫڼ˻ζ
˵ţɾȻϵĵ棬ֱͱ»Ůϣַ٣һ鼫Ƭڵϣ˵ֱӳ¶ӣ̾
ǽ»ŮӣȫûκεķӦңѾ˷ûʹ
λҲȲ˰ɣΪλ͡˵Իٴ𵶲棬ҪŮӵĴпΪζѪ⡣
ǣ໶ȴȥ
Χߣ𽥱䡣
ԭгǢĳʱΣȺϵЦѾһ˿ɱת
Ұʱ鲻ԡ
ã
̫ˣӲ²⣬Ϊ߲ܿܵ㣡
ɣ
ַôóô
˵Ѫһ˿㴼ô˵İɣ㾭ԣ
Ⱥʵϲ
̬ļһȻûʶĹؼΪȺڿûҾԣЩȻô⻹ǲģĩǰܳԵĻ٣ĩͶˣٺ١λ˵ΰƻĵط
ɳţȺɢĲ߻ߣֻ߲ļԱŻֽ׶ӵʵɣ
ǣҲһǳϲԼƷǳϲŤ硣
ȻˣȺ˸Ǻͬһˡ



1195 ɥʬ
ɣҪ˵ˣ죡ҰȺĲԣֹԷ˵
ŷĲԣƺЩ˲ˣ
ˣҾԡʱһݺö͸¶һ˿磬ȥȻǿӺݻĸķľ
仰˲߲˵Ҳͷˡ
Ǵඣ߲Ť̬ĺϲˮŮӶϲˡ
ǣһ仰ȴɵ˱С
Ҳԡ㣡˵Ҳûˮı飬һɥʬݳѪ޿УʼŤΣѪ̰˫ۣĶɲš
û뵽Ȼô˵
˵ɫˡ
㡭Ȼɥʬ
ɥʬ
ʲôȻҪĵϵ
󵨣
˺ǳ⣬ɫʮѿҪǣ
߲ˣȻĿŵҪԵɣ
ǿ벻̣ѾҪԽĵˡ
ָҲʲôǼʮҳʸлҲֻ裬ǳԵǾͲһˣˣɱǲһġ
ɱͳԵܴ󣬵߲㣬ɱһ£ǰҵ˵ԣһ£⼸͵ڰ嵱һɱѾ̵ܹļޡ
ɶҪ嵱ôǿɶ񣡣
ƴˣ
ݹ˵ѪվŭĿȺˣʱĵѾȫչ¶
⼸˵ĳӣ΢΢̧ͷɺͷһ촽۾оǷ̵Ц⣺ǺǣʲôֵģǿʳɥʬӦóģ˵Ǿڣҵʳѡ
ң˸ǣڳΪɥʬ֮ǰҲǻˡ
ֲɱΣʱɥʬ֮ϢȫţǷ·Ҫɨ࣬վʳ˵Ŀ»չֳ˾Ч˸оԼȫڲں£Ұÿڿаӥèһıη塣
ңĻ˶ʱɵ⵽״Ӻζɥʬ֮ǰǻˡ
һ̣˺ܶࡣ
ץȥɥʬʵ̫ˣҲŮ˾һӵǿµΪʵ֮ǰԻô
ոǸ»ĻŮӣʳʹѾ˾Ľɣͷɥʬ֮ܲˬ
ǼԱȻѪգǿĵ˲֪ԼôĿЦֻھɱвȥ۾ȥ
ɥʬˣ쾭壬ǼҲҳԵ¶ݣһ飬һѰѸֵС
峤ҰӸովһֱԼλһԲ۾ĬڴʱʲôȻ˫ۣ¶һâ
ɣ
㴥ĴˣѾ´ھΪ˵вҲûʲôԹԻں˰ɣ
Ȼģ峤Ұ˵һ仰ߵӵܶһҪ
ҪɳΪ˵ʳвô
Ƿô
ɫѿŵĿԼĸףȻ´Լȥ
Ϊ˵ʳ
ûɣ
ߵļֵܣļеŭ𼸺ҪˣԼҰһЪ˹
ףôΪ˵ʳ
״ˣɶǼ棬򲻿ɣ
״ˣɿ׶Ӱ
ֵܶЩĸоԼֵܱ˵Եĵ
ˣҰϣһָӡǣԿʵֵôƽ
ɼҵôҰ䣬ɨһȦΧӵܷ׷ײҶӵͷ˫ֽȭȫȴҰľ
ɣð˴ˣӣ
£˭˵ûã
ɣ·ϣλ˰Ե
Ұһ仰ĿɿڴȻ´
ȻԼĶӰǹ·УΪһˣ
˶ԼĶ䣬Ұ´ôѪȣ̣飡
££
ʳӣ仰޷ӳ֤ҰϣԴԼĶӣһӣһӡ
ϷҷôĹϣôľԣôĲ̣
ףɷϲѪû뵽Լһᱻ˳Ե˵вͣ



1196 ʳ

һ޷ܾ´ΪӣΪӣӦִô
裬ʲô裿
ѹ·ϣ±˻Ҫܡ
ң۾ﾡǾΪʲôᷢһúޣĺúް
ڸʲô춯֣ѵָôҰĿ䣬ߴһɲЦȻ˵˳ǾһҪִС
ףװ
׶Ӱɰ
ôҳΪ˵ʳôң
ҲҲ
ɵԽԽŤһֱŽʳһֱֻѹ˵ķݣһеԭĸףļ---Ұ
ԣһֱڲֺԼĸףƽװĵʿȴһаŤĺڰָ࣬ı̬˽˵ʱĬĬš
ʮͯ
ഺŮ
ճӤ
ȥϸ˵׷ʲôֻἰЩʶ˷ܣǻᱻ̳ɹһūߣƳһȣ
ЩˣֻҪǵңû˭ٳ
ΪԼָ׻ģȴû뵽ᷢչ
ϼһΪô࣬Ϊô࣡
ͷңĶӣ
񹲷ߣ񶾵ˣҲҲ
ҲҪ
Щ״ˡ֮ĴʻѾʹˣϼһͷĳƺ
Ѿͷŭɱ˫ۡ
Χֵɫٴαˣǡˣ
ҰȻ̧ͷݺݵĶɡ
ƿʼڣһֿµתӿҰһƺݺݵĴɡ
ۣ
ɵԴֱըһ˲Խ䣬鱬ѣɫѪˮ뻨Խ
ˣ
ɾȻҰһƴˣ
˵Ĺϣûκλء
ʳӣҰɱɵʱ򣬸ûκεԥеֻһİߣһû˿ϵˡ
ɵʬſſĵ˵ϣΧӵܶĿɿڴ˭Ҳٶ˵һ仰ˣ»ٴδŭ˸״ˣ˭ٸұԹ˵һ䣬˵һľԼ
ˣТӵʬװ̣ϵѪûɣ϶ţҪɵʬװϣָʳ
ɵͷѾˣϣûӰ˵ʳҰһУתͷóһ˿һ߲ϵԻһ߶Ծ˵š
ǺͰ׵Цڴ˿̿һĪ⣬ôһ˰
ɱԼĶӣȻתͷͰ˵ϣûӰʳȥ
Ĳ˵͵ĳǸеĶ޷ӡ
üɥʬŤ𽥻ָԭ״ЩĿһɵʬ壬˵ˣЩģѪζǳġ
˵꣬Ȼ󻹿һˣ˼ԣ˵ǵѪǳġ
ȻĵɵʬԵ˵Ļзŭ˺üΡ
ʲôѪǳģ
ˣ
ôˣ
ǰˣ
ҰҲɺͰʣȻҾ˰ɵʬȥˡ
ϣûдǵʳ
ʳ
Ļ棬˭ܼԵȥ
Ѿеⳡ˽β
ô飬ָʸٵɱִÿһ¶޹⣬ÿһ¶Թŭ˼㡣
ȴ˵˵
ΪȺǡĸ߲㣡
ȺվЩĿһӵİԻȻֿһҰһݽɫѹͳδ͵˻
ɣ͵ˣˡ
Ⱥ˵꣬Ҳ׷׼뿪
ܼңȥλˣһҪưţλ˲⣬ͷлҰ
ǣϹܼһϹ߳ŵȴˡ
Ⱥ˷׷볡ϹܼҵĴ뿪󾲾ͷһǸ»ŮˣŮˡƻߣ
ʵѾˣûʹûʶûꡣ
֪׾ʲôķĥױֲһĽɫ
ȣǾȲˣʶױĥˡ
Ǳ
뵽һж֣һ㶼֡
Щ̬һȣոշһϢ㲻ϡ



1197 㱨
Ⱥ˺ܿ볡ֻһЩϵѪͳ
Աɫʮֵѿŭǵģûг˵裡
ҰȺߺԼλһĬ
ϸȥµһֻƣѪ
ָ״ƣʺѪҺ˳ָһε£սȭͷ΢΢ġ
״ˣ״ˣ
ܾ˰
ļӵ¹򣬰ݵڼǰʵ޷ʡ
Ұȭͷƽ̾һ
£Ϊֹ
˭Ҳ̸

Ұվת뿪ֻ»ڵ¹ĵϵѪ
ϣҰһص鷿
Ұɫϲޱڼסλ۾΢գöѪɫ֮ʯΪҪĶ
ҡЩɡҰ³֣˫ۡ
״ˣʲô
ǵôɻ֪ΪʲôȺһϵУƺֻҪһ۾ǵˣָоڹ
ԣֱڣһ˿ΣȻеһжȺ˾߲㡣
Ұҡҡͷݿ϶ǼٵģѾ´ȫˣǵʵߣɫľ֣ɡ
ǻɣ֪Ǽ£
Ǽ£ѵǡ
ͫ׷ŴѲ͵͵ȡ֮ʯˣ
ڴ͵ĴˣһʮҪΣʵ飬й֮ʯʵ顣
ҰǵһʹʯĸսʿΪĲ죬ԵȻǣûгΪܻһĴڣȻһ㲻ʧƷҲΪļ
Ұˣô֮£
ĳǸĻıݶһжҰ޷ֹͣԼǰĽŲиͼı
Ϊľ߾ܡ
˽£ȡ֮ʯһ
ļƻĬĬĽţ֪ƻ˲࣬Ҿ֪ҲģϸڣֻԼƺ¡
£߽ףйأ
ÿңԽǿԽǿ
ǻĵĻǿ֤
ͣҲһ۵ĵط
Ұ֮ʯ֮ͨӣȻرֶεȡһЩ̺ʺڰսʿͨĹУоĶ
ͨ˴ͱĴڡ
ΪãʱججʱҰһ޴ͷ­ǰૣħѣ𽥱ǿĶˣҲʵԼﵽҲֻϣֻ߽ף飡
ÿսʿʱʶ͵͵ǰǸطħ૵Ϊ֮
ģԽԽǿ
ˣҲ𽥸о˿Խ׵
߽ס
ǣںϵԽԽ֮ʱ֯ˣǷʲô
߲֪£ô?
ԣһᱻ֯ߣһٴεСһʵ飬ǲġ
Ϊؼʱһ鶼ܱ¶
Ҫʲô͸ʲô
ʲô
ɴߣСڣǾͿҪɹˣ֮ǰúдǣǡ
һ죬Ļʲôʲô磬Ҫҽ³
ҰЦʵѾ뵽Ľ׶ΣֻһҲܺǶħںϣ߽ΪµʱûܹƵס
ϽԭôԭģΪյ
壬ض۷壬Ϊס͡
ˣЩҪ˵ˣһҪá
ȥһһ֮ʯսʿзһЩֱ֣ݣ߲õκΰѱ
ǣ
£ʹ
ﲻǳ԰׷ģ͹Ҷһ޴鳡ﶼǵʵÿһлʲôӰ죬ͬԵĹһֻᷢʲôȤ飿
ʵңأڴ͵ĸ䡣
Ϊ
ȻȺЩ߲ˣǾӦñֵһ㣬һ㡣
Щ˵ʵʵסǵ졣
ͬʱҲҪתǵע߲㷢Ŀɡ
򵥵˵Ҫ쵼㱨
Ļܣ㱨Ĺ



1198 ʼ
ϹܼҴɫ˿ףֻСĸָλÿտҲľİ£Ⱥֱӱ˽ĻԱߵһԺ䣬˵ǵݲԾסĻȺҪҪסһĵطĽĻϲ
ʵҲȺС˼Ǽװ߲㣬Խ࣬ľԽ࣬ӸСϸܻ¶һЩţ߲ϰ߲̫һ
ԣ߲㵽֮ǰһҪء
׵ŵԺ䣬ȵȪˮÿ¶˾ĵĴƵĽŮԺ߶רΪȺ˷Ů
ǣǾϢ
ѾˣзϺͺʿĽչܿύǵС
ܼ𾴵˵ţȺֻͷ֪ʲôзϺͺʿǸʲôԲʳڣǲǲô
ȥɣҪһʱ佻ǡ
Ϲܼ£ȺְΧ̵ŮͳͳߣһĤڷ֮Уеļ߶תκ޷Ĥ

ǿǼıûˣ
Ұƥ򣬻ǹݵģһƾʹԼĶӡ
ϡѪѻСԭα¶ŸոշһУҲеС𺳡
鵰ˣָиɱӡǱ̬̬̬Źװģ˵
ӦģǿǸѾ־ŮôǸ»Ůһ̲ˡʱȺʱôҶĬˡ
ոմƭϲһ˲һɨ⡣
Ůңûκ־ı飬ô˾ġ
֮ǰжٻǵУ
ЩĵͬȣոշĲʲô
ûЩȫɱ⣬ɱһٴΣҲֲЩкꡣ
־Ҫˣǵʱ䲢߲࣬Ѿ·ˣǲܼװ̫á
ڱҴ֮ǰܵĻø鱨ϢÿһʵصλãݣǵĿĶ
ǳϣһȫŪ壬Ҿͻҽȥ죬ѲӣȻ󡭡
ǣ
ȺĻǻһҪˣǰµʱˣ

岢ûȺ˵ȴ̫ãҴСʱȥŴѵļߣ屣дʼ¼¼Ĵͳֹϼ˵ΪؼĺϷڵʵ̫ȫˡ
λˣˣۡ
ǰϹóݵȺǰ
ȺͷصķһƤʼǣ¼ʵĵεΡ
201꣬£ա
֮ʯɹ
201꣬£ա
֮ʯƻ
201꣬£ա
֮ʯƻʧܣ޷һҴ档
201꣬£ա
֮ʯƻٴʧܣ޷µ⣬ʶ֮ʧ
201꣬£ա
֮ʯƻͶƱ֮ʯ̫󣬴쳬Խ߽Ŀǰ˵޷ɣйؼͻơ
201꣬£ա
ƻӵΪǿ֮˳Խ׵߽߽оͻԽչ
ʵĽУƻʧƷ---񣬳ϵıһǿǲϵķʺڰȫµᾧ壬ħأʵ鷢ͻԽչ
ڰʯǨħ֣֮ʯͬе⣬ȴʹӵзʺڰһȻӵгԽ׵ȴ޷ﵽ߽׵ĳ̶ȣұĥ𡣡
201꣬£ա
ƻٴ
ʿƻúڰᾧϡٵĺڰʿ
201꣬£ա
ڴڰʿɹȴ覴á
һĿΪһˣڰʿӦûʶ˼άֻ֪Ĺߣǵһڰʿȴӵ߼˼ά
һڰʿΪڴ͵Ĵˡ
ڶڰʿɹĿΪˡ
ڰʿɹĿΪˡ
ڰʿʧܣĿΪһˣһ˰ͬںڰʿȫɱ⣬ֳǿѾ趨õĳӡг˯

һݱʼǣ¼ŹںʿʵĵεΣ󲿷ֵּѾ˺ܳʱ䣬ֻһкʿʧּȻ¼ġ
Щסԭ֣ƵĨţǶϵıЩ˵ǲ͸¶ģЩҲǲ͸¶ģΪЩƶϳĻܡ
㹻Ⱥ𾪡
Ϊкܶƪ滪ĵʵ----



1199 
սĳգһοʺڰܰѿռ䶼ѹĿȺս
½½ҲϢ֪ĳʵʧƷǵ׿˵Ļ
Ⱥǵǰı飬Ъ˹ĴţֻһʧܵƷǵġ
ʵ顭ʵô
ƻͺʿƻ
ڻƻⱾʼǸûждʲôԭҲܼ򵥣ΪаԴǻ࣬ȺⳡʵϵʵĿĺֻһ
ĺڰ֮ߵġڰᾧ
Ƿ񻹼ǵãս֮Ⱥ׻֮Ѿ
ڰ֮µһźɫʯͷ˻ġ
һŲµʯͷʵĺģͻƹؼԽչĺġ
ȺȷǸߺڰᾧħǸֱűڵסħ񣬾߲֮һ12--ڰ֮
û뵽һССʯͷȻô෭츲صı仯
ȻΪ֮ʯĹؼ
Ȼѧĳ޷ע⵽ĵطʱ䡣
һССĺڰ֮һССʯͷʺڰսʿıҲǺʿ
ԭˡ
ĵƻǳʧˣȻĴ߽飬ǵĿƣұȺɱ֮ϢѾ޷õ
ħСҲ࡭ǴӴʧ١
գԻļƻʧΪ
ʧõĺڰᾧȴΪƻĹؼ
ĲɣĲ
ôһϵ֮ӣͻء
˵ģȺһľĸоһֱڻģȻǲ֪ôıܵġ
ɳģֹԼ
Ҳڽ
ǿĵ·ǧǧ򣬲ֻǽô򵥣ĩÿ˵ʵˮۣˣ㲻һֱǿԼʵôһᳬԽ㡣
Ȿʼǣʹ˽
ȺַһЩϣЩһЩΪͨϣ󲿷ֶлõĽ뷢չ͸ֶĻӽϣһ̬ĳª֡
һЩѵԴаָ߿ƼƷΪ۵
ЩϣȺĬڲļ£˵˺ܻܿ¶
Ųġ߲㡣ЩʳѰĸо־Ӹµ飬ڰԴĦţ߲ڷŭô
Ϊڰʿʧܣŭô
ˣȻһڰʿʧˣǸʧƷҲʮر𣬺оļֵ¶ɬΪǵĽš
Ⱥװ˼΢¶ص΢Ц֮ӵأ̽⿪ģҶǸ˺Ȥ
׼һ°ɣҪȥһʧƷ
ȺĻһȥһ£
ʲô©ɣ
Ȼǡ쵼̽鹤ǵȻܾܾ
ǡ׼
λ˻ʲôԸô
ʱɥʬ֮Ⱥ˳޶˵Ѿ൱Ĭ˵ҵѾ֪ˣ֮ӵƷҲȤЩļͻֵǺҲ׼һ°ɡ
һⲻʲô˵£ЩͨȻҲޱҪ˵Ǵ͵ĸȽΪ֮ܵ˵ʲô
һɥʬݣЩظȤҲӦˣЩûʲôܣⷴһ¡
û⣬λˣ̾ȥǼؿ졣ˬĴӦ
գա
ɽ©ˮʵɽݣ׳صλã칤
ٺ١
˵һľϲɡ
£˶һóѵģû뵽֮Ще˳֯ҲǱ˼ҡ
ˣһǷֿжһЩˣֿǰأȥǸνʿô¡
ţڿʼҪȫԸ
ֵģˣ
Ⱥ֣ص˵ţǱ鶼࣬￪ʼ
ܿ죬¾Ϣ
һЩ֣߳ǶǸϵصרԱȺһɫһǿ߷׷߳䡣
Сġ֮ǰȺץס˾޹ǵ۰С֣
ҲǣСġһЦʱů
ħɱZǿ뿪Լǻһһǰؿ죬ȴʱ죬ٸһľϲ



1200 ʿɽ
ȺѪɫۣŹӵԺоİ΢紵մһ˿վȺԣΪ֮ͬϴˣȺһȥ̽νĺʿʺϲˡ
ܿ죬ԺƬ̰峤---ҰһȺ˵ĴӵٴγȺ
ҪȺȥΪܵĵطֻмҰʸ
ˣгѾ׵뿪
Ұһơ
ȺΪֿϼӳͳγûвҰӡ
ֿϼӳͳγڲʩװȻݳ޺˼㣬һƤɳԣһʽԲС䱸һ׾ƾߣһƿԶƷơ
һ·ֱϣͨ裬רͨûκɥʬִܹš
͸Χľɫֵĳн뿪ǵߣɫĺżӳϼ糺죬ۺɫĻƮΪеƽһ˿㣬ǴΪӣ
ӣ׷ɣǸ˺ʱڣڳеʱķ羰
Ȼܿͱһռ
һɽ
һɽ
ǴΪĸʿɽ
ɽǴʥɽ֤ǧʷ˥
ɽǴ
д͵ʫ
ʿɽʯɿۣ϶Ԩ
ѩȵ졣
ʿɽֱ壬ϵ۸߾Ӱ̨ǧѩӵ
ҹ׺ַӰ
ʿɽҰ˭ˮ媳ܽء
ݾҶء
ϼ´±з塣
ԭ޾Ϊڡ
ʫУȫܸоʥɽ澰ȥ۲ͻִᷢȻ
Ȼ̩ɽΡ׳ȴԼһ棬ԶԶȥһľ֮Уǻɽ֮ȴҲһŷĸо
ȻʥɽĩǰǴ͵֧
ĩ֮ʥظʵġ
ʿĵط
λˣҪɽˡд˵ѵԶƽ̹Ĺ·ƺʲôʩӯתһĵǰ
ֿϽγֱӿصΧľɫʱһֻʣڵ굽ĵƹ⡣
бװӣֿϽγʻ˺ܳʱ䣬ΧĿ¶ȽߣȺƣӦ״ĵʻʱжϣӦѾҪɽˡ
ľɽ
û뵽ΪĵĻأȻǽڸʿɽڲ
ãֿͳγͣ£ű𾴵Ĵ򿪡
һǵζΧ¶ѾʮȣҪнʮȵģ⻹Ǿ˽ʩµĽ
Ѳɣô
һȸųȺǰȴͨɫδ֪죬ҪʮңǺ˱Ҳ޷ݻȴš
ļҰվȴ֮ǰϵͳɨ壬ȷݣǽ鰴˼£˽롣
һл򿪣ʽȫ
ͳĻزͬﲢûʲôԱҲûдŰɫӵĿԱڡ
ûκˡ
һڿе͸ͨǰɫⲼǵߣ֮ͨǹ۽ǻɽµĻңȵϢǵζȶȶʱٴ˺üΡ
롣Ұϼһ֣Դ·ǰ棬Ǹյͨϡ
Ϊĵĵشô
ȺЯǰУ¶ȶǸʲô
š˹ļ۽¶ʱ̶ṩܣЩᱻ͵⽨Ⱥа̾һ۾ϳԴȪ
Ұݱ֤һһΡ
ܿģĺġ
һ޴ʥ̳Уʥ̳Χ˹ķţƺһҲƺһͼڣЩŶԶţǿʱΪǰĲ
ڼ̳ϣһʥ̨ף̨׵һ״ֱָۣ΢΢ƺҪסʲôš
ǡ
ҰؿڷǿѪɫ֮ʯһ࣬״ֱ۲һֹ
Ҫ֮ʯָ֮ô
ȺףȴҪװ׵ӣʱȴҰĻӦ
ˣʧܵƷͷӡʥ̳֮¡
Ұ˵ָ꣬һʥ̳ġ
Ⱥоֱ֮£һǿİ˯ţƺĳľ磬һˮ˯ŵĺͯһƽ͡
̺ȴޱѪȺڰġ
ңʮֵġ飡



1201 Ƿų
ţ
ͬڵĺʿȫɱô
ռ֮ʯеԴ
Ⱥţ֪Ϣʳɵ⡣
ûҰ𾴻ش
ȻȺһ仰ȴҰ۾
ųͬʱĺʿҲųҪʵ
ҰӶɳˡ
ų
һǶôΣգôĿֲ

ңҪΧĺʿһųҪ
ɱô
еΣжɵӰжֲôô
ˣڿЦɣһųпܻݻݻʥ̳
ԺʿƺһɺִǶ˵ġ
ҡÿһʿʮҪԴҲûʹõʸûָ߲ʾô˽԰Ƿų
Ұ񿴵˹һ߲ӳ˰ɣô˵Ļ
ʲô˼
̽ô
˵ʲô
Ⱥأ㶵ĿҰһۣƺ˵ʲô֪
һȺ·Ҳ̳мһ˵ߣҰôηںʲô
򣬻ܴݻʥ̳
ʧƷǺӣһʲô
Ұ𾪣ȻǷʲô
ʧƷԭ򣬺пԼйأһ˹֮ʯյ¼̳ûȫ֮ʯɴ
йҰ̰˵ĻˣΪԼѾЩ¶ˡ
뵽һ󷢺ݣȻˡǾʹݻһ֤ݣϧݻʥ̳һԴɱˣ
ζûյԼϣɴǼһųһݻһУ
ðɣȻҾֻͷųˡҰ˵
ţָһһκɫѪҺڼ̳֮С
ˡ
̳һһκɫѪҺڼ̳ţ뵽˸ַƺܵʲô̳ӫ⣬â𽥱ںڵѪҺʼż̳еķͼڡ
ھ޴ļ̳ϣ˰˸Ķڣ˸˴Ӷл
ÿһ˶ͨ巢ڣƤͷݣ۾ȫǴĺɫںɫƤϻ͹ķģЩعϵķǼ̳Ͽ̻һС
ǵУ̺ĳֿµ˲ڰ
Щзɹĺڰʿô
ЩɫѪҺڲϵʿУ̳һģЩɫѪҺȺһʮϤĸо
꣡
ûд
ǵһµĺ꣡
ĩʼ֮ʱµĺꡣ
֣﷢ĺ꣬ҲĩԴͷ
Ȼֶ
̫꣬ݲ̫ԭҺϡƷ̫ݲԭҺϡ˼򱶣Ǽʮ򱶣ɢУ﷢˱졣
ɫѪҺǱԭҺҪճľۺ
һ̣Ⱥ뵽˺ܶණ
Դ̫ݲԭҺΪѪҺΪʲô
Ϊˡı֮ʯ̺
֮ʯȡ֮˲ѳܲס顣
Ȼ̫ݲԭҺ۵ѪҺȴܸıκζЩ֮ҲȾһ֣תγڰҲɲ
ԭʿġ
Ⱦ֮ȡȾһ֡
˸ɫĺʿվȺǰûһ˵Ϣ˵Ǹֻ࣬βˣ
Ƿ
գĶô
ƷųȺ
ҰҲЩȷظһ飺Ҫųô
ģ
Ұ¶ģȻĸ߲ѾʲôҲԼ޹ˣ

ﱻҰɫķĿʼҫӡһƳǷ·ĸ׻е׶ʼѣⲻ׶һħһʵʧܶδ֪ħ
ɫճҺ𽥱ŨϷһѪڰ벻𽥳ͣһӰ𽥳ǰ
ЩɫģŨѪҺʼӿ뵽УϢڽססԿתۼѾɳ۷ĳ̶ȡ
µϢȻΧĺʿ˷Ӧ
Ƿ׷תͷ𽥳͵ʧƷ̳Ƶȫ
úڰʿɱʧƷȺ
ǲ´󡭡ѵоƷô
ɱ
Ұһ˸ʿʱ˷ӦЩϵĺɫĿǵ壬̫ݲԭҺ۵ӵԿϵ
Ĵսչ



1202 ۺ
𣡣
ʧƷûγ̬ɫĲԭҺһ¾ޣ޲ͬڵκڶҲֲȫµ֣ȫɲۡ
˼ޣ޴צݺǰĺʿƺһ
ʿԿʵǶôĿ£
Կκεطߡ
ѪѻʮħҲ̶ֻȶѡ
¡¡¡
ײһ涼ڲϵĲ޴צͺʿȭͷײһ𣬿ռ䶼ҡΡ
֪Ǽ̳ʲôɣȻ̵֧סɳû
ͬǲɡ
ͬԿϵʵ
ʧƷҪһаˡ
ǣһһ£ʿҲûʲôһײвûԳκεơ
ʱһʿȭͷϱΣתһɫУݺݵʧƷצ
ۣ
޴צиѪڿƮһƵ£ֱ۵˵ϡ
ʿͬʱ֣նһֱֻۣѹԵʤˣ
һʧƷôʿ
Ⱥ۾ЩʿʵʵǿֻѪѻСһ֡
ʿͬʱ֣ǵֱ۲ϱΣΪһ˲ͰʧƷж˿飬ʬһɫ⡣
ʤ̶¡
ʧƷôɱͬеĺʿأüʮֲ⣬Ⱥ
ȵȣûô򵥣Ȼ屻ˣҸоûκ𣬶ЩԭҺ˵ֻ̬ѡȺĹؼش
Ȼ
ȻʧƷ³ңڵŤⴥĿģȴûܵ˺ЩɫԭҺͻȻȫը
ԭҺһڵϹУۣͺһεҺˮһ
ˮпҲ˺ˮ˿ֻǰˮг롭һط꣬ͻ϶Ϊһ
ǰʧƷҲţΪһ塣
𣡣ʧƷŭ岻ת̬ϳ֫壬ļ̣ҲҰ޵צһŤĴ֣ȫʲô֡
ʿٴιȭͷݺʧƷϡ
أ
ʧƷٴαһѺڰԭҺһΣڿʼ
ۣ
ɫԭҺըͬʱһε䵽ʿϣʼϵĳţںɫķϸʴһС
ЩģȻһƣɫԭҺʴ顣
һĻҰɫˡ
áֿʼˣ
Ұ䣬ķըɫԭҺȫʧƷʶȥ
Ǻʿ壬ҲһһʧƷʣڵĺɫԭҺȫոɾ
գǺʿ峹ѣֻʣһѰ׹ǡ
˹ǡ
ʿԭˣ֮󣬼̫ݲԭҺ֮ӵϣΪܹƵĺʿ
ʧƷͬȫɲɣԽķΧ
ʧƷһ࣬ǲȴ౾ѪԼΪһµĺڰԭҺҰ͵
ʧƷıĿ
ǲľۺ壬
ʿĲƷһιͷǾͿԳԵ۵Ѫ⡣
ǺʿʧƷøӿꡣ
𣡣
צ봥ͬʱһʿǺʿǲ飬ֺݺݵĲ壬еĲԭҺ룬׳
ȥԽԽǿʿ޷
ǸɡȺ˵
˵Ǹʵָʿڰ
սʿյ˹ıһźʿҲ
ʲô
ҪǸô
ǣǸĻ޷
Ұţһʹúڰûлͷ·
ѵҪźʿȫںôȺ˵
ðɣ
ʿչԼɣ
Ұһʿʱĳֱ仯ɫĹɫԭҺʼ̣һɲĲϢ
꣬ꡣ
ΧĿռ׷ѹ飬ǵһڶޱȡ
Խ˱ʵ޵ڰת
ʿȭʧƷڶһȭͷ˲˶ԷЩɫԭҺûбըѣֱںڰ֮Уֱӱڰ
ǺȻ෴κεụ
ǣӼеĸһ-1+1=0
ȻһʮЧʧƷʹȫɲ۵ʼܡ



1203 籾ȫ
ʼʱûע⵽ʧƷͬڵļʿǲŷֶԸ취ͬڵǸʿȫԼķʺڰŰһѹסӡʥ̳
ʧƷٴαѹƣҰڳһĵ顣
ǣʵʧģϣʧƷܴһһȫĨ
ʿչֵķϣÿʱÿ̶ɢ
ͬʱкܴɱÿιߴƬѪ⣬ɫҺ
ȻʱʧƷ岻궯
һαӡ֮±
̫ݲûô򵥣һ֮ʧƷͶĳЩ䡣
硭ķʽ
ͻȻʧƷ޴忪ʼͷųڰʵĲϢб忪ʼΧһУռ䡭
һĺڶڰȻͬó
ʲô
ʲôʱѧˣ
ҰڲܵȻѧܾУ
ôܣ
ȺһЦӱƼˣҧء
һֱΪԼзĲֻǲѣ̫ݲԭҺԲûǻۣÿһϸν˺ԼĶʲôΣյʱҲᱬԼȫ
޴ڶţڰʧƷſ죬ѹΧĿռµʥ̳ʼ顣
ǺʿչֵķȫʧƷȻһڰ¡
꣬꣡
ֱӽ飬ڶһķѹ
һɾޣ꣬ٴζ߼ʿ˽һһֱӳԵУÿһϷü
̫ǿˣҪӡͻҪֹ
Ұ̳˸źɫâһŷĴӵصƵʧƷϣҪٴηӡ˳
ǿ񱩵Ұޣǲ谲οġ
¡¡¡
̳飡
ʺڰֱΧļ̳Ϊ̵δ֪ȫ飬һźɫըѣʼ̮
Ⱥ˵ȻһЦһ޹أٺ١
Ⱥץס֣̾ܣֱӳŻ֮⻯Ϊһ⣬
㣿ҰЩɵۣʲô
߲㣬ˣ
ǾĽļ̳
ǵӣʿΪҪĺġ
ˣ
ȺҪʿжǿȺҪʧƷ
ҰΪʵǿܰƽһУԲֱִӷųµĹȺ̳ĹпԺ͹ܾˣʱԼʲôͺðˣ
ǣôֱˣ

ģƻģ
ͺ쵼Ӳ칤Լǣȴһܡ
ȻְԱǴͷѪʱԼߣȻѹ˾¥ըˣ
񾭲ô
ʱûףȺǸԱ
ȺܵҰɵˡ
ٿѾȫΪڰʵĿʧƷʱϳļ޴۾ĶԼ
Ұۣ˿Ҳֻһд±ݡ
⵽׷ʲô£
𣡣
дΧĿռ䣬Ұ˷Ҳַ̺˵һĿꡣ

ɶ񣬿ɶ񣡣
ȺҰ˿̾ȻˣĶҪըˡ
Ұؼһ̣óֶΣָһѪ߶ʲô
ڣǼ̳ϺɫֹǶʧƷݺץȥ
޴ĹҪץסҰһɲǣֱӱɫֹǽסȫһסڶһ壬û뵽̳ΪĵĺɫȻôǿ
¡¡¡¡
ȫѣŵص̮ȥɫĹâûѵһУɫֹץʧƷһ۽УҰҶ̳ڵķ񱼶ȥ
۽緢ǿưСĻɽں¡죬һըסɽڵʯֱ׸ߣ뺣ҳ޴ˡ
緢ˣ
ĻɽȻ緢ˣ
ȵ۽Ѹʿɽǧܵıѩȫڻزĩһ㡣
ȺѾԶ緢ĻɽңһԲ
һΣǰӴˡ
ɽУһ˷ײʯڣӱ۽롣
Ұ
Ⱥķ򼲱۾Ƿŭ벻⡣
Ϊʲô
鲻Ӧİ
籾Ӧ⿪ӡȻȺо鲻ԣ͹֣ʥ̳ͻأڹܾˡ
Ұ֮
Ǿ飬ȫǰվ籾дġ



1204 յܺ
Ϊʲô
ΪʲôҪʥ̳ݻ٣
Ƕʧʥ̳ʥյֹǣ
Ұ¶侲µۣȻΪһֹǶôŭԭġ
һжֹǵ
յ𡭡
֣ͷ󣡣
Ҳһ֣Ҷס
߽֮ܺС
УĴ֮һаӡ
ܺ㣬ֱմ񣬺¶
˵ܺԸ壬ΪԸ񱻳֮Ϊƻնɱ˰ߣβȡãΪƽѽָΪ˲
飬Ĵô
ֹǣ
ǺɫֹǣȻֹܺǣ
񲻾ǻʥһ
ֲҰôĽš
ʿɽɽ緢µڲϱƣ춯ҡҰɫѿ
㡭ʲôĿģ
㡭˭
ڣҰٲȺǾͼˡ
Ȼʿɽ緢һźţͱǿҵĵ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
죬ûգֻ͸ضʼըݻ٣һһ
ڴͱأĸƹңһЩݻ٣ôѹȵǾл¶Ǿ޷ͳι
ܵһеҰĿѣɵҲһжǰ
㡭˴еĻأ
㡭㵽˭
ҰЪ˹û뵽ӵ˳ס
Ⱥζ˵ûǲ񡣡
õ˵˵׿ڳϣҰһѪ
һ¶ʲô裬ָиɱոմݻлأݻټ̳һеһжǱˣ
ֹǿӣֱǾ޿ӣӣ
ĻҰɫյͨ죬»ڲϵıը
ʧƷƺûоʹȥ
ͻȻըһγǰ
ʧƷѾˣȡ֮һãܺһֹǺͲԭҺʧƷһı仯ȻݻһǼܣĹǼܡ
ƺһڹǼȼգֲ˻
ƻ֮--ܺƺҪˣ
ϣȺоһɹӳǴͳ֮ҲǶܺ
ֹ֮С
֪ΪʲôǺɫԭҺ뵽ֹУûмĥ˸ĹѵѾ϶Ϊһô
ƻܺƺʶһ֮УһȫƻɵĳУһᣬΧ·ʱȫ飬ɥʬﶼŭĹ
ܺſ˫֣һɾ޴Բ֮ڵĹɥʬ׷׶ɴεضУǵѪڿ֧飬һѶ࣬Ѫ
ЩѪȫۼ֮Уա
ܿ죬õĽһƬƤ
Ҫô
˴Ѫ⣬ܺƺôһˣתͷȺߣЩΪǿѪҪġ
ƻ֮ӿܺзӳӽ߽׵۵֮Գɫֱӳ˾
꣬ꡭ
ʼᣬȱܰѿռ䶼סɫƮƻϾȻ棬öԷǰִ硣
Ȼƾһֿ֮סι
֮ĽɫѾ֮ϣ߽֮£ܺĹȫԷֵ
Ⱥߣһţܺƻʱţë˴󺣣ҲҲӰ
峤Ұûôˡ
ƻĿǣͷȫʵҲ޷赲öԷĹøǿ
ҰҧݣԼΪصʺڰµĲ֮ȫѹΧĿռ䣬γһСͺڶ
ⲻӴ̼ܺ˹ȺȫԸҰɫǰһ̽סҰ壬ʺڰγɵɺڶ
ٵıܺķȫѪⶼʼ֧飬ҪԷա

峤ŭţôԾȥ
ɵıɱ˿Ӻ
ͳһĵ
ôȥôȥ

峤ҰֱӱܺץУһ࣬һۣ򵥵ȥˣ
û
ȥˡ



1205 ˣ
һۣҰֱӱ˵еʥǸ˸飬Ϊ̵ķʺڰΪĴܺɵĿꡣ
ҰΪܺѪ⣬Ѫһ֮ʯɢŵ⣬ǺɫĹǼܸ֮ܵʯ̱üΪ˷ܣֱӰ֮ʯץС
ȣǿ֮ʯ֮ܺʯ𽥿ʼ⣬Ѫܣ࡭
ա
Ҫĸա
ȺûкܺսȤǱ˵ļ£ͷȥɡ
ʱ䣬ǸνҲˡ
ܺڲѪ⣬֮𽥱Ϊһ߽ŲԲ鶼ֱӱѪ⣬Ϊϡ
ڲ𶯣аǿƻ֮ɡ
ȺֻǵȻһЦס˵Ӱģʧԭء
Ļ
æĲɿǸͲ֪ʲô
棬A-03Ѿݻ١
棬C-09Ѿݻ١
棬ʿɽ̮ˡ
ҳϣǶͷȫϸܵĺ飬ͻ̫أȫݻˡ
һץס˻㱨鱨ˣŭ˫۾Ѫϸ˿Ҫʲô
ʿɽ̮ˣ
̳أ
أ
ʳΪĵ顣
֪
µĻشŭɫѪܴƤһǵùļҳУһ˲Ͱǿļҳ˸ɡ
ʹµѪҲƽϢŭ
׷ʲô
Ⱥ߲㣬⣡
һֱﶼָоȻ֤ݰǰһֱһ˿ɻ󣬾һֵĵУһֱȺЩ˲߲㡣
ôɺϵ飬ȥѲӻؾͱˡ
żһȥ鿴̳⣬ʿɽ̮ˡ
˵û⣬š
ʱһָϹܼҴҴææǰϹܼɫң˵Ŀɬ
ү߲ˡˣ
仰Դ󷢡
ʲô
ǻһеħ񼯺ϣǺƴˣ
ҧأ޵бĳ
Ϲܼҡҡͷүˡ
ǰ뿪Щ߲㣬ǸոմӺϵִ͵߲㡣
ǡһˣ
ʲô˫۵ɵĴģֱ޷ԼĶ䣬һִ߲ˣ
ô߲㣿
ô˵Լеǣ²⣬ûд
֮ǰǸν߲㣬ȺǿߣǼٵģ
ۣ
һѪֻԼؿڱشݺݵһ£඼Ҫֹͣ
ٵģٵģǾȻǼٵģ
ɶ񣬿ɶ񰡣
һ¹еָôҳϵļҳиɱɱҵֵɣ
ȻǼٵģ
ȭͷݺϣͬذȫķѣеҲ޷йǶʲô
Ǽβ͹һڱ˽תתȥͷȺ˾ȻǼٵġ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡣
ֱ򿪣һʿɽϢļҳǰˣѾˡ
ִ֡
ȷŭУе𽥻ҰȻʼЦˣˣȫˣ
ˣ׻˰
Լĸ׶ˣҲû֧еĵƣеƶ˳飬Ѿˡ
Ļҳһ飬Ҳûִ֣սʿ׷
ʱһǿϵƴ洫ΧŰʱȫ飬մأһȫڹâе˴˹𷢱ۣòӢǽһ׳˶ΪעĿĶͷ̻һ̫ķš
ǣĸ߲㣬Ҫǿص---Ҳ̫
ֹУһϵʮΪǿľ񣬵ѾֱսڻУһֱûгֹ
ʧܣļֵõͻԵĽչڵ̫ڻĵȫһѾʧܵƷѾ൱µһġƷ
壬ǳɺͳôҳӣ
׷ʲô
̫ԵʮֵķŭʮҪһսʵأҪã﷢һжˣԼĲһ
еضˡ
ʿɽΪҪļ̳Ҳ̮ˡ
⼸Ѿȫʧȥ˶ҵĲٿء
׷ʲô
壬ƿش͵ô
Ѫɫ̫֣ΪһܹڻһеĹâƣϡ
屻ȵĹâ̴ǽڣµľ壬Χķݣڸ¿ʼΣŤȼջΪˮ߻ҽ



1206 

ȫ˽̿ȻôѾһС
ôûж־ôҼǵ㣬һҪ綼ڽµˡ̫ߵһ£½ǹƺʶӡУѱħƺʱܳΪǿ
ôôûж־
Ц
־ǿ
ڿǾһȺС󣬹һıˣˣȥΪĶһ֮ھȫݻ٣ԭҵĽôĿЦԭô֪
֮ܣ֮ܰ
ЦЦԼԼҲûǰĽݡ
ڲŷ֣ԭô󣬱˵ʲôħһ߲ܰԼѹһȺµȺǿߣÿһԼء
̫üϵջأѾâҪȥ̫ѾûʲôѾûκμֵ
ۣ
ʱһѳĲڿתͷ­һ˫ɻ˭ɱԼ
ǡ
Ÿԡ
ǸпܳΪʥļһԼ¡
ѾˣûƿңҽŸԣѾ󲿷ֵǿߣѾȶ˽ĻӽұŸԸΪ֯񣡡
Ÿ԰ڵϣȻ壬Լҡҡ׹ʱϳļϵҲȫɱˡ
͵ļ壬˱ıһʧƣµ˾ͻϽҸͶ
壬ֻǴԶѣ˭ֻҪؼҳϡ
Ÿ˺ܺãǾܹΪһһµĿȮ
ԣǱŸԣ壬̫˵һġ
̫˵ͷѾߵİ·ǵܹΣ̫㱾ŸޱҪһʱȶס͡
ͬʱЩ췢飬ȫһֲ©ĸҡ
ǣ
Ÿתͷ˺ǳ⼸䣬˷׷ɢȫգ˽Ļ
۾һ̵ˣŸԣѾ׼˵ǣЩţΪؼĵطһһ©˵˳Ⱥ˵òչֵʵҲȫ㱨̫
̫ʱŭӿȵҪĻݻ١
ЩܵļһȻΪҪĻȫй¶ˣ
ܣ
̫ޱȷŭ˾ˣ˻ҸĴˣЩܣЩڴ͸طʵأĸھȻȫˡ
Ĵ°
ҪЩһȫɱ⣬ЩðˣЩȫҪӦеĴۣ
̫Ҳ޷סɱȺðСȫɱ
Ǻǿ
Ǻǣ̫뿴ЩһﵽжǿܷǿѾȫԼ
̫ŭʱһɾĲӸʿɽķȻɢǿ͹ϣϢͷƤĿ³̶ȣµѾɣ鼰Ҫ
߽ף
߽׼
̫𺳣𾪵̫ˣӴʧأٵ߽Ľ٣Щ⧲ĸо
ߣ
ȥµ飡
ֱӴ齫Ļݶĸ߲ڿлһߣŸʿɽķȥ߽顭˵Ҳش󣬵׷ʲôôͲµĶ
ʿɽһ¶ðźɫһǰţϵѪѾȫֹˣϻһļƬƬγۼױȥһ׹Ŵһ
ϣһѺɫɢۻаĲϢϺɫǴ˵дڵһѱ---ݣ
Ҳǣ
ڴͣ͵ͬ˼
ˣǺɫֹǸ֮С
ܺΪƻÿ߳һµĴضһƬ̿ӴԺҲûκֲܵ䡣
һУѪ⡣
еĹ鼶壬ʬʬʣȫڵزҶԽǿԽܸоϢĿֲЩ񾭴ĵͼɥʬǴ֪롣
ţܺ߸Ծ˻һɫĻߣԾ˳е룬ſԼѪ޿ڣɫ޿ǰγһ޴ԲһɳǿԲд
ۣ
ۣ
УЩڽֵϵĵͼɥʬȫըʵµȫ޷ֵԺĽѪɣɫѪһƮУǸɫԲС



1207 ָܺʵ
ԽԽһ׵ɥʬȻǶףס
Щ׷ױѣʬεض𣬺ɫɵľ޴ԲȦһ޵׶һһѪ뵽ﶼʧ١
ܺ壬ԽԽǿ߽Ϣ𽥱ó죬ϵƬԽаޣɫĲҪγˮƺһתԽǿ
ʱգһʥƣĳͽ
ɫâ۳һΪʥâ̫վڹâ֮УƺҪеĽɫ̫Ϊһ壬һγɽֱִ࣬ӻܺϡ
ûǵħΪ߽ףֱΣ񷣾Ҫ٣
̫ȥʥޱȣľͺµĹһΪаսʤħʥԵմأ
ͷǺɫϢЧһİܺ죬ϵƬзڱɽ̿񷣹â̴
ܺϵѪ⣬޷ְ⣬ΪаʥȻ⼸Ѿﵽ߽׵ܺϴ̴һѪ
ܺŭĺУϵͻӳʱ㣬ɫ⻮գֱֱ̫ȥҪһΪ
̫һη壬Ѿ۷ġƷһֻѾ̤߽ף֮Ѿ˲3Σ
ˣ
һ̫״ʥܳǰϺɫֻһ̫ûǸոոʲôܺͲں
ǰѾʱˣµ
̫ʥ̫Ĳٿ£󣬽ĸסգڳзеĹ׷̧ͷѾɫɢӫĴɫʥĹâĸ磡
Բʮϰ⣬̫ʥ϶ȡס̫ʥܹе⣬ΪԼܡ
⸲˷ԲʮﷶΧʥܿʼ״Ťţתߣ𽥳Ϊһ͹ģ
ʮ֮ڵ̫ⱻ͹ۼһСֽ̫ܰƬţԲϰ̫۳һǻǺεȿֲ
ң̫ļӳֱ֮øӵĿֲˡ
Ϊ߽ףǺǣļ£ûħܳΪ߽ף
̫ͷŴУ۳ޱ貵İɫ⣬۸ֱӣֱӱҫ۹âϹ̫ʥ̫񷣣
һ˲͸ܺ壬ϵƬжʱըѣǸո۵ѪҲʼֽ⣬ɢ
̫ͷҪ̴趼Ҫɣȫֳ̫ʵʵ̫ǿˡ
âʮӣض̴һԲƽĶڣþȪˮȻ򴩵رͨ˵ˮ
£ÿµʵ
̫¶м飺Ѿߵȼ֮һδ͵߽񣬸ֵһᣬοûԼʶ
ܺˡ
ʧ̫֮С
߽ס
Ȼᱻݻ٣
ʹǳҲ㹻ˣչڣѾ˶Կ߽׵
̫񻺻£ϸȪӿΧΪһߴʮ׵ȪȪڣѾոյ̫յĹ̡
Ȼ̵ȪˮУһӰˮײһ
ǡ
һã
һȫûһ˿Ѫá
һȫɵá
ܺ
ٶȿ쵽˼飬ȪˮըϻһṵܺѾ̫ǰ
أ
ָȭݺ̫ؿϣɫѪ̫һش
ҲҳԼΪ飿Ĵÿ³ȻԣӵԼʶ
㡭㡭Լʶ㲻ʶ߽״ڣ߽ף̫ޱȹŹ֣ʶ߽׳Σ߽ȫһ
ζ֮ʹá
ҲζţԼ
ܺڼװԼû
ǺǣΪʶôˣұϼ̳ʼҾ֪ʲô
һֱջҰܿʵˣ̤ԨһȻΪҵūֻϧ˺ܶ⣬ǰ٣Ҳø
ǵƻȤ
ҪллǣЩʿʧƷ֮ʯЩһΪ߽ף
ڡٰ֮ɣ
ˡ
ˡ
ĵ鷢ˣܺȷǵģ͹֮糱ܺӿ룬Ϊ⣬Ѫ⿪ʼƬۣ޾֮ܿΪָȫʵ
ȫܹʹⰡ



1208 ʺڰ
ɢźɫϢۣܺĵϹаЦݣһն£գʥֱ̫ӱ֮⣬ɫѪҺء
̫弸ȫпҫ£п𽥶һʥ⣬Ѫûмǻһš
߽סȻߵһô
ǣãһԸ߽׵
̫ûη壬෴ģ߽鼶ȻҪս
һ߽׵ݣս飬޷Խĺṵܹô
̫һЩ仯ʥĹ𽥱ðӰ𽥱˻Һڣȫīڡ
飬ǹɲϢ
Ⱦ֮Ⱦ֮
Ȼ̫ⲿͬʱ岢ûбϣڰתһںһṩ̫ȫڰȫڶת֮Żͷš
Χ޷Ӧڵǹɲ֮ڰ޷Ŀռ䣬Ȼһ㶨״̬
̫Ϣ𽥱ù벻飬ʥâȫīڣѾǾתˣֱ÷ĻôᱻֱĨ
˵ֹֽȻͬľۺ塣
һͣһҲתá
һƿǴСķת50ϡ
ʺڰһܷ糧ǱȺ̺޾̫ĴӿȥϢ𽥱ÿֲҪ߽ס
أ
̫ΧĴȫѣ֮䣬Ѱ֮Ĵĵķ飬ֻ̫֮Ķ̫ǿѾ޷ơ
߽飬Ľ
̫ޱţѾ㹻߽һս
ܺݣ֮תбĻ壬ֱʧԭأٴγֵʱԭվĵطźȻըըΧĵ涼ը顣
ɫĲ£â죬Χռ䶼ҪһΪرһ׵Ѻۣһṵڴϡ
߽׵
⿳̫壬廯ΪһӰˡ
ֻӰ
̫ٶ̫ˣ쵽޷ǲеֻΪٶ̫µĲӰˡ
̫ˣ߽׵顣
ܺŵתͷ̫֪ʱѾ󣬺ɫ˲ȫ֮һȭݺ֮еͷϡ
ۣ
ըѣƬ鿪ͷ˼Ѻۣ̫Ȼǿֵز
أأأأأ
֮бǧ֮⣬Ϊһ⣬ΧĿˣγһԲ
˱˵ٶȸ죬ֱ̫һ˲ͳڵ˵֮бһȭٴλӳ֮лûӳֱɳȥ
̫񲻶ϳ֮еҸ߽鱻һɳĴˣÿһȦѪɣȫѾѪҲࡣ
Ϊٶ̫죬Ѿһǧ״СԲԲӰɵģ̫ǲӰΧػ֮оһƹһصȥ
һӣ̫ѾȭܺѾΡ
⼸ǹȭˣ
̫ˣ߽飬̫̫Цţ˷
ϣĶǡ⣡
ܺȫĹͷѣɢһء
֮⻹ûɢȥ
ЩͷڵӿҪ϶Ϊһ
̫һŲ棬һĭЦ߽ףѾˣ
ѾΪ˹ȥ
ʺڰǿԴ
û뵽̫ܺ¾ȻôһʹֻǸոĳΣҲһ߽װһ̱һʧܡ
߽ף޵С
̫ķѾܺ
ʱͻ
̫ǰռͻȻ飬һѳ֮УǰѲ֮
֪ʲôʱܺݲУ⧲֮ͻȻռ䣬ݺݵĴ̫塣
̫ͷһݣɢźɫϢĳѾţ벻߽־Ҳһ֡
ǣһôأ
̫ݺݵٴһŵµĹͷ
ô
ҪҴٴΣŻף
Сˣʱϡ
̫м˵ţͣġ
˵֮󣬲Ȼʧȥð޹⣬ڻɫĻȫɢҲȫʧ
Ȼ󡭡벻鷢ˡ



1209 ̫
ţ
ʧˣ
ڲʧһ̣̫ؿĽҲ¶ڿС
Ϊǿ֮ԴʺڰҲ¶ڿС
ǡꡭ
ΧĿռ俪ʼ̮ĳޣΰϷӵӿ뵽̫ؿУѹţٻš
ǻƺӾ̡
ڰһ˲ͻᱻ̴
̫ӦΪ˽Ǵ˿Ըȫ£ֻؿڵ˵ֻ01ϵСˡ
ʵܺĿģǿСˡ
ǽһúڰӴ
һӴҲ޷رա
̫Լ嶼Ҫըˣ޷ܵΰ壬ЩʺڰҲ޷ֹѪ⿪ʼ˺ѣһڶУ˷ĺˮӿ롣
̫ڽںˡ
ϱŵĹͷлһ
֮У»۳ΣϹŵóѵЦݡ
ΪСô
û˱˽ʲôӴ޷ֹˡ
ǰҷڼ̳УҵͶɺõ֮ʯսʿڰѾޱϤֻĿ£Ҳ֪㣬ǲڵġ
˶԰ɣ
ϧҪˣ
֮е֮²ϻָܿͳΪ״̬
̫ڻţѾ޷˵ˡ
ɣ
֮лϽͣƻٴλӳһһ̫̱ն룬ûκʥٱˡ
Ƶһ̫ըˡ
˷֮ĵķΧţڶһȫڰȻȻʧС
̫񣬾
ӵΪΪԼ޵еġƷ̫񣬾Ȼַʽȥ
˺ܾðɣԶĿˡ
ܺͻȻ˵仰ԶķһģɢȺѪѻħ˶ֳ
ǾȻһֱڣ
Ѫѻʮħ񣬻ػǣнʮˣʮڻ֮ͰԼۼȺǱĳۿⳡս
һֹ۲죬ѧϰ
ˣۿսܲòѧϰܺѾ߽߽鼶Ĵһĸо
ѾΪ͵
ĵڳĸôܲ
߽ڵսۿضǳοǺսֹ̫߽׵ս׬ˡȺǺЦ˹֮жվ
˵֮˶ݵĳĬ
ݵĿյ̫ļĬ׼볡
ǹѾﵽԿĲΣԼϢȫջصڣ·ߵʯͷһעĿһһ뿪
ѪѻСӣȥЩȺЦ˾Ҫӣô򵥡
ʮѪʱΧסǹˣԿĴսʹչ
ɶ񣬱ˣ
̫ȻҲʧܣǸûл·ȥȥ
ǹţԶԶﲻ̫ĳ̶ȣǺ͸ѪѻʮħȴͬһˮƽⲨţȻܹȡǹе
ǣηѾ֮
Shuraҹ䣬⼸սǿħΧס
һֿǹǹļϳһѪ
ţīɫļʸƳմĴϡ
Ѫѻʮħ֮޼䣬ͬʱԶΧǹܵҪѪ
СˣҪˡȺԶѡ
Ȼǹ岼֮طӡǿ---ʺڰ
Ȼû̫ôǿ󣬲ȫ罻㡣
ʱڣǹǿȫڣѹΧĿռ䣬һʡ
ĳѩZ׼
¡¡¡¡

˾ѩˮϵźеĲֺˮʺڰ
죬һֽһƬƬƬȫŷʺڰȥ
ĥԽ࣬ٶȾԽ졣
սڽУһЩССϺ˷ɢͼѪѻ׷ɱħ뾲׷׳Щ߲ڵء
Ⱥܺһֱվţʹɽء
ʹ𵴣ըѡ
ҲںЩֻνС¡
ЩССϺλǿѾ㹻
Ⱥ֮ܺ䣬עһĴս



1210 ȺVSܺ
ǿҲǿ
һȣΪ˺ƽ
Ϊбƻ---ܺʱ򷴶侲߽ʱƣҲԽֲ졣
ûҲΪ˺ƽ
Ϊ񣬻Ϊ֮Ը
Ⱥش
ٴĬ
ѪѻʮħսѾβǼСѾȫս
УΧȺܺչ
ͣġ
ȵԸ
֮䣬˭˭˵
εֻģӶɱ޶
ģҲԶͣɽ飬ֱɱĻɱĴķ
֮ĶԹѾǧꡣ
߽顭۳ܺڻĵ޿Ѿ޵˹ɣ
ܺͲһ壬ǧۼɵġ񡣡
ô룬ͻô롣
Щ˭Ҳ˭
ԣڻģܺĺѾ޷⡣
ֻϧĲǻܺп

Ϊ֮ͬͼڣȵѾ϶ͷˣ֮һֱǻռѹʽϷ磬ǼʹǻҲҽͱ
ΪᱻѹƵޡ
ҽˡȺưԵޱȡ
ˡ
ʹѹƣҲҪ
սһȺϵѪ۴죬뾲Ѫѻػȫ뿪վԶĵطңš
ܺУȺǱ̫ҪµĶ֣̫ڷʺڰȻǿҲͬͻ
ȺͬһĴڣȻⲻǻģĹȣܺĻš
ȣܺһɫȼһ
ⷢɢӶĹâÿһȵ֮ͬҲ᲻ͬ
Իĵ飬ﲻĹ֮޷á
˶ϰɣܺնɱĵ
ܺгʼţ˲ϢѾնȺͷϣնħɢܺȺаħ
̶ֳȣ̫ˡȺͷ̧ƾֱָӼס˲
΢΢ڿռص͵Ĺ򵥵ˡ
أ
齣ǰһƣݺܺϣ㱬ڵһɳȥڵϡ
㲻ΪҪȸոյ̫Ҫɣ
ܺǴ͵ӦҵķҿǻΡ
ʹ֮ҲҶԿȫչְɡ
ȺһӣµĲΪĩĵ˵ţ̫ܺ߿Լˡ
ȻҲ߽ף߽׺߽֮ҲǲͬģĻܺǸոսٵͯȺ߽ߵǿߣеĲ಻һֲ֮ġ
˷ʺڰ̫񣬶ܴܺȺ˵̫ˡ
ܺȫҪɢܣȭͷϴľ޴ѹѪܱѣ缸Ѫӷվ
Ĳô
Ȼǡ޷ԿĴڡ
ܺԳոԲѵ˵Ҫնɱ飬ڿȴôЦ
ΧѪѻǿߣػ죬ǾЩԼ۾
һֱ֪Ⱥǿ߽鼶Ĵڣǿĳ̶лֲֻ֮ΣڿԶԶֹÿǴһ֮Խ޷͸
ﵽ۷壬Ҫ̤߽׵һǱΪԼɷԽԽˣڿȴԽԽԶ
ܺ±ɫѪ֮Ĳٿ»ƶ˳з룬ϵƬȫը걩Ըһչࡣ
ûԶԶԶ
ҪɳҪɳ
񱩵ͬһ£ɥʬ߸̧ͷ­ţźš
壬壬ǵĿ񱩸ңǵң

겻֮ܺеޣ˷ϹⶼϵŵĺɫѪʼɫȼյĻ棬Ҳȫ˴ϡ
ǹ󣬾Ⱥ֮һħһ
¡¡¡¡
֮е屳һӰһǧ׵ľ޴ͨϣͷϾȻа˸ԴÿһԴаϢ
᪴ߣ
֮նɱİ᪴ߣ



1211 ǸС
ǧ׵ľ޴ӰÿһŭҪѲ̤޴Ӱģһţֱӳ֮еǧ׵ľ޴֮Ϊһ塣
֮е˫һɫں֮Ϊһ壬аøǿ󣬸ӿֲ

ʱһЩȤЩɢƺƵɢȥ֮ЩаϢݺѹơ
Ⱥ
ȺȻûаڵ֮п
ڵڻĵаԴһϡ
˵ʲô

֮죬Ѳ񷶼ճһɫ۲ӰһΣа᪴ߵļӳɣ֮е˲ֹʮ
֮оһɫɵʯȺ£ըѣ졣
¡¡¡¡
һʮľ޴󵶺۳ڳзѰǶ룬ֱӿһϿȡ
߽ף߽׵
ȻɫâģɢȥǸݲȵӰȻڡ
վ֮Уٿһ֮С
࣬һСˡ
Ⱥۡ
ոգ֮ֻһոճͯ
ڣɳΪһС
Ǿ춯صһֻСҼڴְˡ
ܵģܵģ֮дȫûκɣ˰᪴ߣô֮ô޷ԿȺ
Ⱥж
ѪɫĺӰѪˮ֮оۻ࣬а
ŨŨѪ๾ðѪݣƺԩεţԹš
ۻѪһкܾûбȺóˣ͵ϣͷΪаµ
ۻѪһεĶԩ꣬Ŵ͵Ŀ̶˷Ƕ꣬ǵ䣬ơ
ǵ˭
ԣǴͣ
˷ܵĶħǳڴ͵ؼ䣬ĶԴ͵ȫǱֳѪӣǹɥʬǴ͵սʿŧѪû
ǵԻһССۣ
֮еɫ𽥱øѿ͵ĹѪһʳû֮ҲƺҪʼȺҪ
ѪģԻĵʱ򣬻ҪԿ˹
ڣӦˣ֮Ҳһµѹ
ٲó;ڴ
ҪôȺȻôҪң
а񣬴ǻֵôģڻаġ
ڴȺȴħһ
ʹĵ֮ѹƣȺ߽׵̺ҲԶԶܹܺԿģٴܺġ
аħаħȻҪͣ
뻪𣬿Ҳ޹ǣҪֱӰѴʹͼĨô
ܺڲŷ֣Ⱥ˵жô£
ѪڼӣǽӴѪȫεԩϵѪ֮Уצ˺壬Ĵڳιǡ
ѪһֻӣôͶǡ
Ⱥģ͵аԴȻмơ
ΪĿݣۻѪھһֱǱڴе
УڿƮ
ôȺ΢΢һЦоЩɵ
մֳ֮Ϊմ֮ףԭػҲǴһȣܺĽ㡣
¶֮һƿشͺҹҲͬܺĽ硣
λ񣬶ػߴ͵顣
ͺǱԨĻһ򲻵ѵʱǲġ
λ۵лͣ˭Ҳӣһٸ˿ǣһòǵУԶΪߣΪŮ
㣡ܺһȻػߴ͵λλΣ֮ʣڵ
һɱаħյöһɱĺ⣬һ仰ҪɱȺ
һ֮¶ĶˣϻһŹ̶ͬ֡
ЩУȺѾǻаħˡ
ʼͬʱ֣մΪף˳߾ߵ㣬¶ϵĹȻ֮еĲ
ڿб任̬֮һ̱ʵ֮УȺֹȥ
ˣ
ˣ
嫵£ʱնҪʧأȺһɾǿ֮ͱ
ǧٴ
ǧԲһԽġ
Ⱥɵǹ
ҲѹȺ



1212 а֧
֮Сӡͬ
մ¶ƿعĳ飬һ֣Ѿӽڻĳ̶ȡ
ң⻹ڴ͵ĹϣȺѹƵ˼ޡ
͵֮ѹȺ壬ùȥѹһˣǧǧĨһˡ
ȺĶãȫµĹͷڲԸ֮кףԸմ¶ҲףǶԿҵûôˡ
һ̣Ⱥа񣬶͵Ļÿһ֮Ϊ񷣳ͽȺϴһ˿ڡ
Σ֣޷ѵȺ
ΧѹԽǿȺԽǼᶨ
ûдǵУаħ
ǣַģµԶ޷ϴѡ
һߣԶ˵˵ѡ
ԣʹҵ֮ѹȣҶѹϣô
㲻֮ҲҪһ֮
Ⱥŭ𣬻ڳ֣壬ģȭͷʵݺݳһ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ݣѹȺ֮Ȼը˳߾񣬲һ˲ըѳ⣬ȭȺƺ̾һǻĲдԸ
Ŀش͹Ҳòϣĵ֮丶ӿȪˮȺϡ
մ¶ܺȫѪˣǲ˼ȺȻƾһ֮գ

һˣҵԿô
ʵǰ
ڴͣڴǿλΧ£Ӳǰ춼ͱ
ĵȺϣӳ֤Ǿ仰һԶ
ڣʵˣ
̫ˣ͵̫ˣ޷ȡ
̶ֳֻȣǻȥɣ
Ⱥڻ£ʥޱȣâн貣һȭӳռ䶼ֱӴ飬Щ赲׷
ۣ
ۣ
ۣ
λֱӱɣѪ
ֻǸˣմͻȻס¶֮е֣˵ٴη˱仯ˣ׷״̴ǵѪһ
ȼձ˴˵ѪҺںһΪĸ񣡣
λΪؼʱѡճ˻ҽǵѪȴڲϱ仯ںţͷŸӹ⡣
ĳͻȻȫըڷŵλڲɷĩһɫľ꣬һսɱĶħȫ̯Ѫӿ
һаĴѪվ
ǡ
а֧
͵ĸһеԴ
а֧֣ٴκһһûйȺȫӿ뵽а֧С
ҸоˣϢ
㣬񣡡
ΪĳޣҵĹУֵô
а֧Լ˫ۣǻޱȣ·ܰһж塣
ԳΪ񣬴͵ĸа֧Ϊ㴴ˣ
˴㡣
ȺĴڶԴô
а֧˵һӣȺͷϱǸȭʱ±ϾǴͣΪа֧ȫƿ
ոգ֮ҲһС¶մҲȺһʮСа֧һһ߽顣
ǻǸεġ
а֧֣֮еĲͬǴ˵еһʮȭ
彣
аֳ֧֮Ҳǹаϻ˻ź
Ⱥ˵ʱøӿ񱩡
أ
ʮȭն˻УȺȭͷʮȭݺײš
رһҵصףԲϰضʼѣը
ڵңԶۿѪѻСˣҲɳȥ߽ս£
Ҫô
Ⱥа֧϶ײţʮȭȺȭͷÿײ֮쳹أǲһǶĤ
أ
أ
ٴײȺа֧ͬʱˣȺȭͷݺҴа֧ţа֧ʮȭҲ̴Ⱥļ
ըɢ
а֧ڴϢţû뵽û֧֣֮㻹սֵز
ȺĨһϵѪû뵽֧֣֮㻹ô
䣬а֧ƾ˼֣ռôĹ⣬ҵȻ֮Ⱥ˸ƽ֣
ʵ޷ܡ
ûа취ˣȻҾ
а֧վֱ壬ؿϵ֮˲Ϣָ
ʼʮȭϣսˣǵ꣬ǵԹӳʮȭϡ
һ



1213 һȭһ
һ
أ
һ
أ
һԲκɫг룬պʹؾһпļ
а֧ĽҪһУҪһС
ѴеȫΪһ㡣
⣬ǴΪȺаħ
ȻҪӴȺһ˲䡭
ˣ
嫵Ⱥɢ۾ԣ˫۾ζ滭̫ԵͼΡ
֮Ŀ
ڣ
ռ䶼̶ʱڴ˿̣֮ĿһжɾֹĿռ䣬ǰеĽ⣬а֧Ťı飬ȫֹ
ڣ
Ⱥھֹ֮лӷųȫ
ģһƬֱ
죬˺һӡ
ף״򴩣һ޵׺ڶ
ĵ֮һٴγ֣統һսңսӢ꣬ǵ͸󶴻Ϊǹ⴫뵽ȺС
ȺԲЩսһΡ
Ⱥһֱܸоֱѹֵĸо裬Ű
һ̣ȻĵԶȴս⣬Ը𣬶Ը˻ĵˣȼÿһ
Ⱥȭͷ𽥱죬ǺǵѪޡ
һ룬ֹĿռظԭò
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡
ʺȭͷͺɫݺײһ
ˡ
ʱ䣬ռ䣬òôҪˡ
ûκΪпһ˲䶼ѹ
貽㣬Ϊһ˫޷ֱӵǿţ濪ʼ̮âڸһС
Ǻüź˵ͬһص㣬ͬһʱ䱬ըһ
۾гǱһ
׳ۣȴǻԵġ
ڣذѾȫʧ
貵Ĺâڿ˺üӣѾȫƽԲͺͺƽһƬΪ˹ͷ
ڱըе㣬һ˵ıӰǰ
һѪڿ죬ϬͬӥһȭͷϵѪûиɺԣӮʤľ---Ⱥ
а֧ѾΪҽȺ뻪ĵУȫʧ
һ̣ƵᣬգǲŴͱ֮ɢ
ȻѾȥ
ĵ谭ҫȺϣôů͡
ڹâУУԼл
ЩҵĲǵԸԶԣʵ֡
ЩӢۣҲڿԷִĵȥˡ
Ⱥӿл£ͷŵѪҲѾɺԣѾûмȥıҪˣѾʵ
Ҳǧ󣬴ͽµǸʱҲͬˡ
ˡȺ˵
ڼԶطѪѻСӣһֱۿⳡսĽ˺֮Ĳֻ࣬رݡ
ԿʵǸԵĻѾưԣڿȺǰȫߡ
ûлЦѪѻСһͷصȺߡ
ôˣӮⳡսֵףôȺ΢΢Ц
˵ͷվڶǰ棬÷̫ˡ
̫ˡ
;ѹķӺݻЩವڴ˿̵Ȼ޴档
Կ۷壬ǿսǶ岻֡
ܺа֧̫Ƕûսʤϣ
߳ţЩĴڣŷԼС
ԽԽ͡
ûдЩѪѻСȻ˺ܶ࣬ݻ˴͸ҪأҲ塣
սȴԵЩֻá͡ݡ
߲սȺһ˵£ΪѪѻСڷ絲ꡣ
ߵѪѻСػ޹⣬ԭΣǶͷһ
ֻ̫࣬ܰʰһٴλصССĸоĲá
ɽɽˣһɽһɽߡ
ڱǿʱ򣬵Ҳڱǿ֯ÿʱÿ̶ڷչ
һ£ĽجμĹǶô£ȴ
ģֻвϵǿ
߳˹ţ̨ʹӻı磬ԭ޵еĶҲиԵĶ֡
һ̣ѪѻСӺػǣһҿûгΪ֮ܵĸо
߰ɣٿһǸν壬Ǿ뿪
Ⱥһ°޾õŲЩԱľһתۼɫһϼ˵ѾǺˡ
ϣˣʲôأŮ~Цʲôʱ¡
˺ˣλҪԱˣһ·һѾôǿˣǽøǿ
֮һֱ͵͵ŬѵһֱڼǿԼʵ
ҲǸǿɣ
ת˻Ұһɨ⣬ȡ֮Ǳǿ붷־
֮Ⱥĺȣ



1214 ̵Լ
Ļ
žĻڲţֲڡ
ΧԺСˮĵڴϣĶżỮּžȴһϢĸо
ʮɫѪ۵ǿٴγڽĻУһǵֲһˣǹͣǵˡ
ȻȺ˾ȵǣǻûж֣˾ͺһ
ĵϵǵļҳѾȫ
ĻŨŨѪζѪζûɣȥá
ȺŷŵĻһŽ߷εħվű߻һ˵ʬ壬ǡŸԵʬ塣
Ÿԣ֯ոˣԥôȨˣ۵ɵôģȥд˲벻ʣֱ֪Ϊʲô
ŸԣΪʿ壬ıɱԼ

ǰ߿˵
Ⱥ˺ģⱾŸ֮ǰ壬Ұɱ˸һɶʱڽĻǾȻˡ
հѱŸЩͽȫɱ
ĺ˼
Ŷ
ǵĿأ
ڴѾûˣΪµȨô
Ⱥʵ
ǰɫҡҡͷ
̣أ̳˰ֵעֻһߣһߡ
ǺǩԼѾԼõɱıߣѾԼ
ȣǲȥֻĬĬĿţΪ֮ػǵĵ
أߵף᲻ϰִǿߣϡ
˿ûкȺս׼Ҳ֪ԼԲӮִֻԼ
ȺȤҲԼһôϣ
ȺĻޱȴ̶ͱ˽׵ȻǱ˵
ʵȺǰԼȺ
Գ˵
뻪ĵĶԹѾǧƣҲ𣬴ֻȫµû߲ѹͳΣǴڿչ
ҺԼǣļɲҪַչʲôǿҪƴͣǾĨǰɡ
ȺȻ̷ɻ
ǶԴڴ͸϶ߣ˴ϢĿռ䣬˳ΪǿߵĻᡣ
ѵȺͲЩ˳ɳǲô
֪Ҳһ͵˳ɳɻǡ
Ҳӽ쿪ʼ˰ǵߣҪġ
ǣǻҪһᣬʮɢǸʱһˡ
Ⱥ˵꣬תȥѪѻʮħϡ
ֻһãȻֲ̣Ⱥ
նݣȴûг
ǧ۵ĳޣڽȫ㣬ȫ𣬻Ĵȫʤ
ȺȴûֳͳһոµĻᡣ
ɷչĻᡣ
̵̵һ޴ΪµĳԹѾ
ұȻԼκɷչǶԶȥˣ̴Ӧ

֮ˣΪʲôֱӰѴʹĨ
ǽΪڴһ˵ߣµĳԹѾҰղ紵ʮͺܿٴγΪǵĵˡ
˲ʵȺΪʲô
Ⱥͣ½Ųٴλͷңȡ
ǧսδͣЪ
һõʲô
ȡ֮
֮ĲƸ
ǣ
ǳɳĶǱǿѹ
ֻ㹻ǿĵˣ˲иһֱϲϵıǿȥ
ڻģΪĲ޷ƵѪѻʮʥǣҲη֯
ǡ˲Ŭǿ޾ʬδһոĴͣûǣһʧĵҲֲиŬǿ
Ϊµѹ
Ҫжʮʱ䣬ʱ䡭Ѿ൱ڻˡ
Դӱ߽飬Ⱥ˼ѾԽͨ࣬ԶǱнǣÿһΪ˸ңԶδÿһΪûǿ
ͻͬȺûԼΪһػߣڹߵǰߡ
෴ģΪһǱڵĵˡ
ôԭܼ򵥣ľһĺӣ𽥳󣬶ػĵȺԶһһΪԼĺӳҲԶı
ΨһõķǸѹȭķΪһӺ
ʱǷҲͲҪˡ



1215 

ϰϰϴһ˿ˬŵļװϣλǿ߳Ĭипޣĺʹ͵ĳԹһ䡣
ĿС½طսڲſʼʮС½ؽ³ΪĵĵˣǸʱսҲѲˡ
ȵʻͺȺɫͻȻһҡ
ۣȺ˶ҪڼװŻһѪ
ۣ
ȫѪѣϵѪӡĸ졣
Ϲ
֮
;ϽǰסȺΧѪѻСҲ׷Χôˣ
ȺٴοȳѪû£ֻҪʱָ
һζײУһˣղڴһֱǿѹţ֯ʹͱ˷ֺ롣
Ⱥ𾪡
ʲô
һζײУȺˣ
ʵһ¾Ϳȫ⡣
ȺȻǿǿ󵽿Բûĵ߽顣
ǧҪСһľۼа֧ϾǴ͵ĸԴټۼƾһܹ֮Կġ
ȻȺټ˸ҵӢôҶԿ
ңȺϵһֱڡ
ԭȺھʱ򣬱ĺܳףһˣ˿Ѿϣʵһֱûȫָ
ΪҵײУǿƻǵΪͻƿڣȺ˸ټ²ֱӶ˼˺
һıе㣬ʹನҲħ񼶵һΣ˵ǹ߱ˡ
ʹˣȺȻڵĻ֮ӢĲսʤ͹ҵǺεȵ׳١
󡭡ȺԼϵˣڵ˵Ľչֳκεƣ̬˳
뿪͹Ⱥȫ
ȺĨһϵѪ֮ûйȽ޵ĺԴԴϵĴΪƽ˿ڣҲȺѵĽƵõ˳Ŀơ
Ⱥڲѵģһ쳣µʵ֮бʱһ֮һ֣֮ȴҪȫ̻ס
Ǵʵ֮еǿ֮ӵĺ---֮
ͷʺڰһĴѹΧĿռ䣬ܵġ
ңҪȷʺڰǿ󣬸Ӵ
ȺԼ֪ǺǻΪ򵥵һ֮ʵ̫ǿˣҪѹꡣ
ȺܣһֱȺϵûһ֮ѹͼѹһ
ҵײУѹڵ˼ޣ걻ѵʱһҲҪɹɡ
֮
Խ֮֮
㣬ʼ
һʱ䣬Ҫչء
Ҫػš
Ǹ
ȺѪѻʮħػ֣صͷȺǵ֧ǵ죬ݲðʧ
֮ǱضһѪҺҲˣ
һΣȺҪ޸Լ꣬Ȼ˺أǵõĺôҲ޷ġ
Ⱥ˵ģڰȫ޷õߵģֻвϵսΣպķ϶ߣŻԼʵһøǿ
;һһҲȺǶȺΪ˰ӣǾǺȺϬľ¡
ȺָƣøӰȫͬʱȺҲһ˽ġ
ԺսԽԽѡ
ϣԼԱ֮γопһλᣬһٴʵĻᡣ
۾оǵ飬УȺµ
ȺҲҪվˣԶۿһսһನԶۿܵˡ
Ҳûɥʬ֮İԵʱһСŮˣһԼɷСŮˣвˮ¶ţ޲ΪԼɷֵһʹࡣ
Ҳͬˣûк;飬۾ֻͬѵɷ
˿ٰȺ̵Уϸ۰Сֲϴº͵Ǿľܣϣһ΢Ⱥơ
ȺɫЩָֻǱУҪصĶࡣ
ֻǲ˵ġ
һҵռǰȫжôֲ
ͬΪ߽ףʹսʤҲֻǲʤѣҪȫĻô򵥣



1216 õҩ
˵
ҵģҪ֮ΪǺϬںϹͨؼʱһѡ
һΣҲʮΣգΪҲҪ޸ԼƣҪǿԼʵ
ΪǺͨڻָĹҲܵõĪôҲҪҵԭ򡭡
δԽԽˣԺսԽԽңǡҲҪǿ
ȺɫҰף𪻬˺
ǿ̸֣μ򵥡
;ĬĬͷ˰пȺϣƳǹһ͸ࡣ
ȺǺѪлƮס뾲ˡ
ᣬˮ齻ڣȺʶˮеĲɢš
ʶһ鼸޷ϵˣһ̺ƻĽն񷣬һƬҰʾߵĩ·Ԩһ
˺ۣҪԭеҪصĶࡣ
ȺʶһĿʵתţҪѹΧʶҲ޷
һƿҪʵ֮
ҵʶҪˣһ޷ָ֮״ݻƬգֻԽԽ񻯣ҵ޷ֹ
һߣ֮ͣҪȫѹ
ҵʶҪˣֻ̫֮Ҫʮꡣ
ΨһҵʶٻָģǶҵİ
Ⱥ¶ɬʶҪضˡ
ʱº͵ȺʶУһ䳹ǣ֮ʶ׷׶ᣬȺʶԭʼıʱС
һʶǿ꣬ǲʶ--ɥʬ
еʶûƻȺʶʮϤһˮ齻ڣΪһ塣
һһھ
Ⱥ뾲ײѾʶںϣϧ
֮н㡣
ʶȺ໥ڣ˴˱׳
һ£бº͸㺣ˣᲨ͸ʣĨס˰£Ҳߴӡ
ʶ˴˽ڣΪǹǿ֮ǰ˴תﲨŨŨԽŨҡ
м΢ˣ̴ϢҺ
֬ӳɫ࣬ȶˣ͸ΧڣﲨŨ
תۼ䣬ʶֻཻһɽ꣬ˮֻͬŨһּ䡣
ʶ꣬ڰŨҵĲлŨŨʶõҽҩ
ڴ˿̣Χ֮ϵĻʼɢһΪҪѹռ䣬Ⱥʶ귢ظ꼸Ҫ
ʶĹâΧ֮ϣΪ׳ʵѪɫʶȺǰ֮⣬һһţˮ齻Ϊһɣٴΰס֮
֮𽥸ʵõӰ𽥲֮пΪµһѾʼµķ
ѵĺۼҲԽҲˣվǱĲһ£ʳ硣
¡¡¡
𵴣ڣ綼Ҫȫݻ٣ȺʱѾȫ뾲Ϊһ壬סһ֮
ðգ
һ̣ǾȻȺԭʶеһϣ𽥺һ֮Ϊһ塣
ĽȺȫըԶɢ
Ⱥϵ뾲Ҳ᳹ʧ
ǣǾ˴˼ţȺѡ
ƻڼš
Ⱥʶ𽥻𣬶еʶѾȫ뵽֮УŨŨһ֮˿
ڼš
Ⱥ߽⡣
Ѫ⣬壬һѪ
ͬʱš
һʮȥ

һյڰĿռУһ޴ĲӰ׷׽٣ÿһޱȾ޴ǿаÿһ˵塣
ܿ죬ڰγһÿһ϶˹ͼ
£ħÿһħһħ
Ѿ޵ħ
ħֻʮħʮħ
ڣħ·ҪǮһһһ
񼶵ǿߣѾûʸˣϵǿߣÿһͷƤ飬ÿһǿ޷
ҲڽħͳʱѾȥ
ڡµƶѾ٣



1217 
̫ˡֲ嫵ߴһֻޱȾ޴۾ס˲񷣬һ޴ۣ۾ֻ޾·ֻҪͻᱻȼԡ
ǡ֮һ
֮---˹
Ⱥһ֪֮
ĩǰڵʱȺʵҲֻвףĳضзһŮ磬Ǹʱʹͽڸռ֮˹ĵһ񡣡
֮
Ⱥʹͽӡ֮ʱ˹ͨʶвȺ˵һɱ
ڣ˹Ѿɳĳ̶ȣôʱռ˶֮˭Ҳ֪
ҲˡһߣһͷҰ׵ŮޱȼдŨŨĳޣ⣬ͷƤ顣
ȥһűһȴһϵ˿ڣһƾߡ
ǰ֮---򸥡
֮ͬһ
һߣ޴ĺӰÿһתƺҪնȫǣֱһͷʷǰޣգֲ˹
֮---
ɲȺѹɱͷͷĸͷֱֻүү
ͣѾ⣬ǿѾʧǵǳʱˡ
ڰУһӺڶһĴ󶴣ǲһӰһ̰Ĵ죬һС
Ŵ죬һˡ
Ԩ޿ڡ
ʱǳˣ
еͳߣħ¶Ѿ
µĽľˮ磬ƣףս⣬գ£ڶѾȫսŰʯعİ
ǿ֮Ѿɱ
ڣħµڶѾ졣
ȹԴƶʱ׳ɳճΪһ޷Ħħ
ľԴԴԴ뵽ǵĿС
ڣǽΪµĵˡ
ҴںкУںĵֲ̣֮嫵ٴδϵҲͷ顣
ںУ֮žԵƿȨ
ˡ

̺죬֮һֻɫڻǰУɢֲǿϢʮλǿԴκοһﶼᱻ뿪йģȫնɱ
Ѫѻʮħÿһɫţʶɢʮ֮ڵĺԲ©֮㿿š
ϴչضˡZڼװΧϣ̧ͷ˵
ӦϽ죬ˡ
ǵǰϴһ첻һ첻̤ʵ
ûϣҪʲôӡ
ˡҪ˵ˣȥ̽̽ɣܿ򡣡
ѪѻʮħţѪѻĶӳѻ---ʩ
Ѫѻʮħ׷׳ʮɢԶݣʶɨ躣κοﶼ£ʲôδ֪Ҳᾡܿ
ʱΣǲҪΪá
ѩΪ͵鱨ԱȻǲóȥѲġ
аָĦָɫСŰ˳ӰĴڣѾ֪㡣
ʱͻȻŷѩһ顣
Ӱ춯
ǿĴڽӽ׵Ϊ̬ĳӰڿϢתУ̾͸оĳֲͬ
ʲô
еˣ
ѩһţΧ̩׽۳һŮΣ޴ڵԡ
ߴң׼սӰоǿڿ
ѩ˵꣬ûκԥʾźɢȥɫⲨǿһɢԶѪѻʮħ׷ױٻػҲ׷״ڲŶ
ڼ䣬κ¶С
⵽ʲôǷʡ
ûСʵش
ѩȴ֣Ӱĸ֪ԲдһʵǿĶˡ
ΣƷʡ
û˻ѩС
Ӱ⣬ȻоĲԣôǧҪСˡ
䱸ѩȥˮײ鿴
⣬ڴоʲôҲһ
Ѿ쵼ߵƣһɵķΪѻѾܾˣûȺʱһж
ػߣħΪ죬ħųһսʵӹɡ
ʼΧ塣
ɱԱʱ֮衣
ħͬʱִţȻֻѩһССĻɡ
Ŷӣ϶ΪѩۻˣǸ֪⡣
ǿԶǶͬԵΣκԴпֻһССʧ



1218 ׵ĳ
ײ
һǧס
ǧס
ǧס
ǧס
ѹԽԽ󣬹뺣в䣬֮ʧ٣ֻмžĺڰ޷ǿѹ
Щԡ
ѩֲԵĸоԽԽ
ʲôǱں׵
֮µĺףѾļⷶΧֻ޾ĺڰﶼʼټ
׵ɰʯˣѩƺȵʲôĶĺײһŲ¾ȻQĸо
ǣ
ѩȻһ
ǣ
ײѾ
ʲô
ѩ󾪣ƴĵطһ¶ȣºʲôɰʯ½أƬ׶޴ǣԲ֮ڣȫ
ж
ʲô
޾ǿ־ģͻȻѩо·ƺ
͡
һ޴ķ϶򿪣ǵĴΪſһ
ţм׿ΧĺˮĽ
ű󡭡һۡ
һֻ۾
׿ķ϶£Ȼһ۾ǹϲɣȴǡƤ
޴мһĨɫ۾΢΢ͻᷢ͵ֲ˹
ʲô
¡¡¡¡
¡¡¡¡
׿ʼϵ𵴣ѩµճճ궯ţһʱ֮仹𵴣ɰʯ޴飬һȥгдСĿ¹ѩ𺳣ȥȴһȻס
һϰ׵ľ޴̳ˣһ޴εѩ塣
ѩԿܺˮΪһ棬ž޴ϴ̣ÿһζῳＸʮ׵ľ޴˿ڣŨŨѪӿѺˮȾ졣
ǣ⿴ƿµ˿ڣȻ˵㲻ʲô
ǱһСףʹ
ںУֻ޴ֲ޷ѩü˸űɫâһĲ˷ĸϣԿԴ֮
Ȼĳ֮ѩǱһˣּΧĺˮѹһѸѹˮиȥʱѾ޴ֱӴãʧ
ϵķºˮ˳ӿźһֻһԾ档
ϽϢߴң
εεεεΡԷ棬һڳˮ
ͨ
ˮըˮѳɫ㣬Ө͸ˮ֮УѩеĹһ߹š
ʱȴļ
׼սжд
˸׵ĺ򣬿ߣ
Ҫˣ
ѩţʵǱŵˣҲֲ̫ˡ
ţѾһˡ
ںУһɫޣ
ĸδ֪ǰһ߶磡
ֲ̫ˣ
׵ƶ
׵
Էɻļ⣬װͼȻھ˶ƺİһǴģɽ緢ס
ǣ׵ƶȴģ򵥵˵ڳźƶ
Щ⡣
ǲǺ׵棡
һ
ѩ
Ե״ϵͳУ׵ĵһ޴ĺɫĨڿƶţƺһ༸ʮĵ汻
һ죬ӵؿ˶
Щ̫˵ɣ
ʲô

ʲô˾޴
ǵı鶼ѿƽҲʼ궯ΪǾ޴Եʣ׵ˮѹ󣬴ƬƬĺˮΧ׺Ȼ߳ͷγһ޴ˡ
ˡ
һס
ǧס
ǧס
޴
ŷӦ޵ʲô
ɻô
򳡴ô
ҪǴʮʮʮ
ԣȫƬ򣡣
ɫĸ˻ɫ棬͵ĶϵͳٶȳԶȥ
öʲô
¡
ֳ̣һվŵΧѾʮΣ״̬
4000ס
3000ס
ɫĺƽ棬𽥿ʼڣʲôҪˣ
ΧĺˮԼ˳лĳִֿ񵽼ĺУһֲ޵˷Ļвϴ̫Եʣ
2000ס
1000ס
ˣ
ŶٶѾ󣬿ûгڵķΧˮ˳ɫҪӺгڼԶĵط汻һޱߵĺɫǽӺ
ǵߴףڲĺɫǽ༸ʮﷶΧȥﳤǵһһѾȫ赲סŵǰС
ǡ
ô



1219 ѪС
׳壬ʲô
Ǿʮϵľ룡
˵۾޷߼ʣĿ֮ǺɫѪǽڣһ޷Խա
޷
ٶȼӵˣ޷
ںеٶѾﵽߣݵʱгʮϵľǲܵģ峤ȴﵽ׵ĳ޵Ѿ˳
Ӱ˺棬ɫѪɵıݸ߶Ⱥܿ쳬ţǰ·Ѿ
ս
߸Ծ𣬻ɫаܻƣѪһʱ۷ţһҹ⻮Ƽʿգıݿȥ
ۣ
Ѫ̱⿳ըѣһ׵ľ޴󵶺۳ѪϣƬĺɫѪѱںɫѪлдĺֻɫҺ壬ȳлŨҵζ
ѪҺǿҵĸʴԣ
׳ĵۿȥޱȾ޴󣬵ǶѪ˵ʲô׳һ׵ĵ۸ֻǸѪ⼸ʮҲûȫ͸
壬жô޴
һϣħ֣һֱöָޱħ죬ֳֵƣŨҵɱںźɫħͬ꿳
¡¡
ɫĹɫ⿳ǰ׳ʮ˿ϣɫѪٴαŷըѣѪɽһΣݽȥʮף
аȻûܴƺɫѪݡ
岻󣬶Һ񣡣
λǿߵĹȻûⳬ޵廹Уһȫôžͻϡǳ̲
Ѫ಻£ڵ䵽ŵϣɫĴ̡̩׺ϽҲ޷ֹѪķΡ
εεεεΣھܴھܴԵţѾ˺ɫɫĴǳһСڶʴ©ٳ
Ѫѻʮħһ𹥻
еĺˮڿ齨һ޴ͷɫ֮ͷΧţѪѻԱͬʱ֣ɢɫâľ޴ͷŵ˾ȥ
ۣ
ɫϾ޴ˮ겻ϵǰתţΧĺɫѪⱻĦѪģˮڱǰ˼ʮףڿһ˿Ѫȫ򴩡
ãȱڣȥ
ͷɫֽϱ򴩵ĶڣͣҪһɳӳ޵İΧ
ȻʱһͻȻӴ
εεεεΣ
ŲϷΧɫǿ¿ʼŤΣžһһһεţһƿӱ⡣
֨ѽ֨ѽ
ھž޴£ʼ˸ı䣬ŵٶȶʱ
Уǰ벽Ѫϱ򴩵Ĵ󶴾ȻʼָΧĺɫѪ಻ӿţǴ󶴲ȥܿӽ׺屻ȫʵ̫޴ˣ˿ڸʲô
ѪѻʮħɫˣѾûпܳȥˣ


纣ˮ˳Բʮ๫ﷶΧڵĺˮȫɢȥһѪɵľ޴С𣬴ԭĺ
ຣ޻ڡǳ̲ԾţǶûüγƬĺ
վϵɫѿ
˭óϮûô򵥣ͷҲԲġ
⡭п֯һɱﵡ
ǹȻڣʮ๫ﳤľ޴֮ݱһĶһӣһ屶ʮʮ
ģſʼ޷֧סԼأֿɲ˵ģӴʮʮԼѹԼ
һǿҲоʮֵܣı£񶼲ԼˣߵһжóأҪʹõӱɳ
ںɫѪɵСϣʮ׵ĸ߼޿ʼըǵ˵ˮһѿѪһء
ˮиԭ޵嶼½ҪЩ½ѹɱټѹƣʮֵ˲˼ٶ֣ǧ֣֣Ѫǿ޷֧
󡭡ñ˹Լͻᱬը
ɫѪϺܿһѪ⣬QĳѾû壬һ֡
Ӳȥˣ
ǰ·סˣ
ɱǱɱ
ŻڲϵıΣȺλлָƣʱѪѻʮħļ٣Ҫ֮ܵһĴš
ɱͷδ֪
˭ģڱһսˡ
һΣû֮ǰߡ
һΣѪѻСӱ֮ʱˣ



1220 
裡
裡
ɫѪɵĵ죬޴ĺΪ̫޴յҲֵͬһ̶ȣȥͺţӴʮһֺϡ
ڵģһ׳ѷ죬ѩںľ޴۾
۾ΧٴμӴ˺ü֣ͬʱһɴ׳ʶ񺣾һΧɢȥ
΢ĳӡ
Ҿǰֻܱɱ
ʶһˣݺݳΧĻţǵѪཬ̱˳οȥƺƴ쳣ˡ
һɫ֮ǰ诵ʶΪƵֵⲨ˳ѩ˵˸ɫâʶɫʶϹţԿʵʱ
¡
ʶ˳ɫײһ𣬾İγһʶУΧƬĺɫѪŤƬʴԵĺɫѪҺ
£课ԼѪӿؿںݺһ£Ѫ޷ųȫ
ǿʶ仰ʶ㹻ҶԿж£ĨһѪ˵

Ȼˣǳģ
ǿ̶ֳȣѾߵһô
ŵǿֵҲ̫һ۷࣬ѾܺͿһ˶Կ
һǷʺڰѩ˵ΪгӰûɵ׽䣬ĸ֪С
ʺڰ
̫ı֣λǿѾȷ˾϶ӵƵ֧֣ѾɹĻô϶ֹ̫һ߽׵Ĵڡ
һ
ô޴Ҫķѵһֻ֣зʺڰܹ֧ţһġ
ûһһģǸģֻҪúĽӴĿǶ־ܰɱ
Ĺؼڣ̫Ǽ¡
ǡ
̫ͬô޴ں˵Ҫôݻ٣
ˣ
ˣ
ǸոҵĹؼڷҵĽŤȫ
Ťγһռ䣬Ĳȶ״ĲΧĿռ䶼γС͵УתѹѪҲͬʱ˽ȥ
Сڷ诿ƵɫĦţ诵ɫʶҲʼŤɫĻܷһʱ֮ѹ
ۣ
һڷɫѪѹؿѪȫɫбѹ촷ۣʶ˺÷ͷѣ˹ȥ
û˹ܵıֱҵϣ̩׽Ť黨״̶Ħֱӱгϡ
Ŵ̮ţѾʼصıΣŤ֮ҡҡ׹
ˡ
յķϵͳɫ껤˹ĿƼᾧʱ֮ڳסеĹ
ȥˣ
ȥŶš
ʱ򷴻ˣ
ѩ诣þȫһҪסţ˸һ£Ѫ嵽˶ǰ棬һѪ۵Ӱ
ڳѩ诣ʺϷߣ
ƽ۵Ļʵ̺ž˵Ѫ֮˳УһˮĻֱˮ£Щˮֱѩһ𣬳Ϊһɫıϣεİڡ
ڿѪķվһӣѪѻʮħиڵ---
ʹûиı䣬ǿƷֵ̺ŵȴȻ͸ƴݵ诵ϣۿɼٶȻָţǹȻľҲص̬
诵˵ͷʾѾȫָɫʶͷϵķ˸ţΧˮĻжʱɫ㣬ںһԲһһô򵥡
ŤŵʱˮĻ⻪޶ȵķţЩŤ̮Ŀռ󶼱ˮĻƽڻסţ
û˺֮ǣȥڿԴ󿪴ʹȫˡ
Ҫκεı

˺Ƭ
ŭа죬ɫаתȫӿ뵽ڡ
꣬꣬꣡
δȫֳٴγ֣һ߹⻬İɫףϲ˸ֹķţŤһҪ۳һͼ
ǡ
Կ׶εס
ڣѾﵽԿ׶εʵаɵͼʹﵽǰδеĳ̶ȣȫ



1221 ѹ
ɱ
ɱ
ɱ
˫Ѫ죬̶ֳЩ޷ԦͼںԼȫµ޴й
޺ۡ
Ѫ˸âۻƿռţŨŨɱаѾ۳һ⡣
ۣ
׳屻ݺһѪ˲ըѣ׸ߣһȳ׵ľ޴󵶺۳ھϣµѪģۻĻɫа˿ð
裡
ҲţȻһѾЩ˺
ͣͣͣ
ѪѣɢŶŨҺ糱ЩҺھûκ˺Ƕǿ˵ȴ˸ʴԡ
Ѫɫĳ̵γһǵƤʼãڻ
鷳ļһ壬Ȼ˿
ֹˣƬشʼŤתѩˮ¿һϰ׵۾͹ԽԽԲģ۾ƺҪըһ
¡¡
һѵǸ޴۾Ȼըˣ
ô
Ȼ顣
۾ը֮ǹըɫҺûŨѪ¡
Щɫ۾ըҺڿƯţܿʧͷϷ׵ĵط
ƾʧˣ

ǱϡˣͷϵĿռ䡣
ͻȻ䣬һɺǿѹн¡
һֿµĸѹƺγĳѭŤֲµı仯ͷŵѹ̩ɽѹһ
µѭԽԽǿգϵ׹Ť´ﵽһƽתȻԸҵյѹϵ
Բһһô򵥣
γѭŤϵͳֻԽԽ
ϾӰ죬ѹţǾ涼޷ܣƬѪƤ˲ըѣûһĵطQĺɫƤը֮ɢŶŨҺҲСʱʴԵճҺǡ
ǸоԼ޷ǰԽһ˵ԾˣѹϥȹǼҪ޷վֱ壬Ҫֱӱѹڵء
Ҫ·ˣǼ޷Ծ£ʴԵҺѾûǵĽס
̡
Ѫ⿪ʼڻɫճҺһĸʴ⣬Ȼǹؽڡ
һߣе˸ǿѹѩͷ˫˫ѪѪ˿ĿѿҪʹȻȫʩչԼȫͷɫˮɫĲҫ۵˼ޣ
Ӳˣҹ𣬸ʴԵҺѾĽŹȫܽ⣬ʹŭ˼ޡ
ѹ̫ˣǡںṩôZ΢һЩСȣǺɫճҺѽƬڻۿҪѽµİܽ⣡
屬ĽҺԽԽ࣬ӵǴȵλãڲţšƺҪȫûʱһж᳾䶨
ȫаģȫеȻž޴ѹȴ֧ȥĵڲϿź壬ֻӰĹѾ޷̫˺
ֵǣ

֮һһ߹ھǱǿԼûʲôƼ
ɣҪԥǿɣ
ŭȥһģ
ӵȫǿĿƼǿĸ켼ûֹͣ
ӿʼףĽףףħԿ߽ס
һ·һͦô
ԽıԵԽܼǵǱ
ԽΣգԽǼޣԽھԼΪḻı⣡
ǵС
λǿߣԵǿߣԽΣգǾԽܹھ
ǿѹڼǿǱѹ̧ͷǾѹȼѪѻСӵĶ־ȼѪѻСӱǿս
ǹѾҪϨĻȼûȺǰİȫÿ˶ڼΣСϸʼûԾʼ𽥸գڸĵطǱûھ򣡣
𣡣
ҹ۾𽥱ȫףѾʧȥκεǣ𽥱Σɫëÿһ䡣
һǺ𣬷ת䣬ϵ𽥻ۣڵסϵ⡣
ҹ۾Уһҹ壬ˣӦԲ֮ҹŻᷢӳǿһ̡
ǿ



1222 ٴαǿѪѻС
أ
𽥱úڰХ£ҹ۾еɫ嶼͵˼ޣ޴ʼűֱ֣Ӵﵽ׵ĳ̶ȣצ˸⣬̬Կ˳ˣ
꣬꣬ꡭ
ħϵĽָһһŵÿһţеǾͻᶪһ֡
ʮöָȫѣħ˫Ѿûκε߼Ϊһֻ֪սħ

ɱ
ձøħݺᣬڰǴϢħħǰ۳һħ֣ħֱһѵħһ֣η壬ΧĸʴҺħѹȫ޷ǹɼǧҲƺȫһɨ⡣
ɫĹ˸ţZ嶼ʼƤݣëеÿһϸڷžҵĸı䡣
ȫ񻯣
ZΪԪرϲڵλòһִδֵĽΪȫ壬ԪأȽʯҪӲκ֪ĺϽҪǿԿ׶εı仯УԼı仯
ˡ
ˡ
Ҷ忪ʼĳЩӹı仯ûϻţÿһλ붼õĲȥ˾һģÿһεô¶øģãΧĿռͬһɢš
ֱһʵҶʧˣ
ûʧѾɢڿռвϵţš
֮䣬ȻܼǿǱһѪѻСӳԱȫΪѵʱٴǰһ߳Լĵ·ھԼ
۾ɵôģʱѾȫˡ
ȺѪѻСӣֽˣôܣ
ȺֻСӳΪǿ߾żȻÿһ˶вϱǿǱʣȼյһ𣬶ҡڰǰɳʵ֮ûұǿĻѾϨ𡣡ţȻ̧ͷħķ
ǿĻδϨֻǹԷˣħӣûбǿҲȼ׵Ļ棡ȼϣȫɡѪ족˿ɵĹʼڻѪһܽںУȫУ϶Ϊһ
ͷΪΣĴ̣֮ҲǱھ򵽼޵ıǿʱ̡
һӰһǿϢ±ٴοʼɱ䣬̬˭Ҳ޷˵壬ÿ˶Լĵ·ÿ˶Լǿ
һεضɫĽָѩɫСΪף۵Ĺâеطڣʱо޴׹¶ڹת졣
ھԼǿ
߳Լĵ·
ɣֵǣʹû֮ҲҪƾԼĨɱˣ
߸ԾвϴŤ㼸Ҫѹϵףη壬ʹѪŤһҲȻ

֣Ъ˹ĺ
аȻѪΣһɫâնھ֮ߵľ޴ϡ
ۣ
Ѫף޴ȱŤתţ֮ʹĲСʼ𶯡
УΧģżѹһⱻ򿪵ĿննĵƺҪڼʱھܱȫ
ǡԶԶֹһ
һӿȣͣɱĺɫѾȫʧȥʶħȻ֪Լĵ˭ħͷŵĵâӿֲ˺գնأռ䶼ȫи롣
ҵĲ˺Ҳ޷ӡ
ಣ
īɫļ֣תѹ˼ޣǵ嶼Ϊ쫷磬֮Ϊһ壬Ԫ۳һݺݴӴϣǱնĴ޷תıΧӵĺɫѪȫ顣
һ̨һ
ˡ
ˡ
εķӹľɶ
ԵļĲвϲƵ𽥼Ӵÿ1000£2000£3000£1£ʮ¡
ҵĲУ͵ĺɫݱ𵴳һںڵѪճѪķҲڡ
أ
һӵе˺ģӵٶȡﵽ˼޹٣ٶȴﵽ޵ʱҲֲĳ̶ȣӴѪһ˲䣬ǹǿΪһѸɢΧѪȫըѣһİѪ֡
ŭɫצ£Ѫѹȫ׿һץ·Բ֮ڵཬٴըѣɫ¹䣬Ҫ塣



1223 ɱ
ع£ÿһۺλǿǿ̬ľ
ÿˣһҪȺĵ·
̬֣һеλǿ߲߳Լĵ
ZĻ欣ڻӵŮˣѾȫһɽɵδ֪壬̬ת̩׽һȴǡ
Zһ룬һ롣
˿УѹûжһʲôЧ
벻ֱֱ£һϸŵϸδ֪˾
̡
׹߾޴ͷ­̽˳
¡¡¡¡
¡¡¡¡
׸һȻ֮޷Կΰо
Ӱ̬֮ڱԼ
ſ޿ڣҫ۵İ׹׹£׳׹Ȼǿĳͷ֮ȻըڹZĽϣһᴩصǵĶʧȥ죬ڲըѣһһױֻʣ°ɫ
꣡

ZȻΪõĴᴩ˾޴ըѵĽζӹĿʼɢѪģж͸ĽЩڰѾȫ졭
׻²˼ޣըѪһһ㣬ִߵľͷһұըУᴩ¶һźɫʯͷ
𣡣
裡
ŭʹĺУ׶޴ϵҡΧ˳ĳ׵ĸ߶ȣµҲʼŤȻѾ޷ά֡
һըԵģ㲻赲ĺھԼϣʮϰ׵鱻УѹһСӡ
ܿ죬ǧٿףѪ޷Ƶĳϡ
ΪǣǱըĶϡһɫķʽᾧѾ¶ڿС
֮ķŭ޷赲
ܵĿռ俪ʼ̮Χĺˮӿ룬һʶʼⷴʺڰ
ɫʯͷʼɢеһл
ǿˮǿռ䡭ںɫʯͷš
˲ʧȥǿ֧֣Ӵʼѡ
׶೤ľ޴壬û֧ⷴţ޷ά֣
ǿߴһ޴ѺڿʼҲ޷ȫܹ֧Լǿ
ѪཬںбѪมϺ޷£ÿһοĻһѣ˱һδεǰ
ڸΣˣ˴ģĿռ̮㣡д˷诵Եļϵͳ鵽ռ伸Ѿȫݻ١
Ȼ
һըѵϵȻ󲿷ֶʧȥãǱϵͳĳЩطøأŤţΧĿռһζδĲ
ϣѩѾӰΧŵһˮĻȴӳ˲ȻѩΪؼʱҲˣ
ۣ
¡¡¡¡
һǿ߸߸ԾܶըѵĿռ䣬һζηڵĽ̿Ѫⱻ˺УĿռѾ޷ֹ
ڰţʹҡԼѾ޷ԦԼĵķʺѾ˿
ȥƬռ䣡
λǿϣչ˵ڶγ档
֮紵棬۳һȥתͷѵס֮ǰѪĦ⣬â֮ħĹͬʱ
أ
׸ߵѪ˲ըһΣҲû֮ҲûĻָըĺɫѪҲ޷ָ
ѩˮĻŵĴβΪƶڡ⵺ʻĶţɫĹâͬ¡
ɫ־޵ײϴĦѪλǿߵƶӲѪ½ʻ
һ׵ǿ׳˳֣۾˸£Ĵǿ֡
צǶУཬһһƾƶɫ֣⿰򳡴Сٶٴμӿ˼֣
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ռ仹ڲϵ̮ΧѪ⿪ʼըѣֹâΧƴֿűϵͳ
𣡣
ҹһǺУ޴ƶ˱ɫĺС
ȥι״ɫ󺣣Ƭˮ߸߽»ص˺Ļ



1224 ̬
žһСεബʱŤŤӣ뺣̾дƬˮӷ϶©ӿ룬Ҫ෭ȥ

أ
κˣľںĴԼһ˳ҡҡ׹ֱӱûһзתȥ
ʱīɫ쫷Ȼһ쫷תŶ˲෭ĴϣסŵıɫˮĻҲչȫӲİŴӷ˻
޸ٷ֮3832
޸ٷ֮3834
Եظţϸȥɫ̩׽ʼڻŤĽԵĿ𽥻ָλ޴Ķڴ˿޸ţֻٶʮֻûиһʱ޷ʻġ
꣬꣬꣡
ſǰУڵĿռۿɼٶ̮ţһ޴гھΧĺˮУŤĿռγһУѷԲ֮ڵĺˮС


̫ӴҲ½½ޱȴֿʹоֻظ֣ƺԹޣƺھ档
ۣ
ƬƬѪըѪƮն޴ˮУ֧飬𽥷ֽ⣬ĺˮӿ룬ǺڰʯҲȫʧ
ںڰ꾧ʯʧһ˲䣬ʧȥȫڲʵĺȥ
Ӵ
壡
λǿڸƶеһâ»صϣֻѩάˮĻת
âɢȥīɫķһˣǳǰɫ԰Щûվȣոյսʵ̫ˡ
һŮǰֻͷ壬Ƥ۾еһжǽġ
ZеĽɫȥҲȫ𽥸ı̬ϸ˻ȣָ˳˵
欵ĹZֱ£һŮĴͣˣһԼ񡭡
Z˵꣬ԼƣȥϸСֿ󻬰𪣬ȴܸоԼ屾ʵĸıˣϸжһֽԪصĸоһ̱˽Ӳת֮£
צذסδ֪ԪصĽ׾ٵĸ̩׽ٴת׷ջأٴλָԭۻ״̬

ZĴϣȻһָϵ̩׽ĴϳһӡʹZƻָԭ̬ҲȻܹ̩׽ࡣ
ڡѾȫʱ䣬ӹ⣬ѪܣƤָףȫ˸ı䣬ʹֽ̬Ҳǿޱȡ
ҵ壡Z۷Ź⣬ֱԵĸӣ
Ҳͬʱվ˳תֱ۾Ȼ𽥻ΪӰѪɫĳпտҲ
һߣ̩ͻȻѣϸȥһƽĶϿڣø߾׼иĲ
Ƿ磡
Ƿոմ˿
ǵֱʧʱȻܻΪƵļ磬ֱжˡ
ϢĴţǵֱۣܿǿտҲھͱ۰
ô£
˵壬ʱΪԪء
ٿҶܻΪΪռ𶯡Ȼۡ
⵽ô£
ʱԺ˹--ꯣͬʱС
ոշһǶ
ʵ̫Ȥˣ
ܲʾһ£ر㣬ҶΪѣһƼĴߣһֱгеαλãκսû룬ˡ
Ҷӵ˵ͷ
𽥱黯ͷǲͬһһĿʼתǹӰһʵ𽥱á
ÿһʧһǴͷڴϵ𶯣ҲˮεƽĲ
ҶȫʧѾΪΧ𵴣
ԵļУΧĿÿʱÿ̶УֻƵʲ෢֡
ô
Ҷ
ʵո˵꣬оʹһ
⡣
Ҷͨ𶯣
ֱ𶯿ģ
һ֣̩׽ʼۼ𽥳ΪһΡ
꯺˵š
ˡ
̩׽Ƴɵļ岻ϵĲƵʺܸߣϸ𽥼øߡ
ڣ˳ܲס˸ߵƵʣֱһ
Ҷ𽥻λڿռлָԭ壬˾̾
⵽ô£
ǵ壬ʲôı仯



1225 ռһ
꯺Կʼ˼ҵۡ
̼򵥵˵һ̼ˮ
ֱûзԪɵ塣
Ŀѧ룬ϸĸֻڿƻõӰֹ
ǡոչZʱ䣬ϸ
꯺Լţ˹ZһѪо
ʵ֤Ѿ̼ˡ
ֱǵӰй֤ΪһȫɽϸɵĻ֮
̽ǱУ巢ʱ䣬ԽĿѧޣ
ǰֻڿƻõӰС
ǣҶЩ˵ķӹ죬̼ǹǵԪء
еĴҶǣгӰˣ
ƺھǱɹʱ䣬δ֪ķչš
⡰ܵԡЩˣĩ֮ǰЩ̰һƬŵ
ֶֻ̬̼еһ֣ͻ˼ʱ䣬г̼ǱܣﵽǶδ֪򡣡
ʵ̫ˣ
꯷ĵĸ̾
ռ̬ʲô
ǳô
Ĳ֮
⣬ǣҶZЩ˵ıͻ֣ᷢռ̬һڹ͡
һˣһɷ磬ļ仯´ʲô
һˣһس˯ֿ꣬ܿѾˡ
һˣɿе𵴣һ̬ʲôյ̬˭Ҳ޷˵塣
ĵ·޾ķֲ·ڡ
ÿһˣԼصĵ·
Ⱥͬ
ѪѻСÿһ˶ͬ
Ŀѧ޷ס·;ͻƵĳһʣڲпѧԽ͵ͬʱҲԿѧ֪ߵһµĸ߶ȡ
ô˵ڳѪѻСӶԱ̤һ
ռ̬һ

޸̶ȣٷ֮8688
޸̶ȣ
ÿһʱ䣬Ծͻᱨ̩׽ѾѾָĲˣؼԵĲλѾϣеķҲ޷ˡ
ѩڿͣϢһˣֵһǣıҲõ˸ı
תۼѾȥ2죬ƽ˾ա
ǿȡѵڼʹ׺ףҲÿʱÿܼ̾⡣
һεս̫ˡ
ûȺǰ涥ţ˲ĸоѹҲѹǿٴʼնůֻܳΪƿ
һֵ֧ĹѾ߽ܺ
񣬵жĹ
վڼװϵλǿ߲̾
Σûкʱͻƣô롣
ѹ£޷Ծ߶
յĽֻܱʴҺûһͷʣ¡
ȵѹ£ÿһ޷ʩչ˵״ᴩˣԱ޷
˾
ɨ˻ģͣǶЩˡ
˾η˾裬ǲκ¶֮ˣڿ㣬ҲжԼȭͷ̾Ϣ˵
ÿһҲͬĸо
Եּĵˣô
ƽĶۣZѩκһ˶ּĹпô
ᴩ״壬ǿЭȫͻ飬Լô
ǵվǲ̫ˡ
߳һȻ̫ˡ
̾ϢĬȻ
˭󵽣Ķ飬ǿǳΪǿǣȻᷢĸ̾
ԽǿԽܸоԼų
ԽǿԶԽܸоԼС
ڱħԵãΪԼ޵еʱλǿѾ̵ĸоԼСǲڡ
Խ󣬾Խ֪η֮ġ
ĺأ𣬷ʡ
ٶȣȴ֮ع顣
ȵ֮عǾֱ͡ȥĴӪ

˵б
ΪҪĻأĩǰڻʣ󲿷ֶ
ĩ֮ǰ֯Ѿͨ˾չԭͣ˲ϣиָԴ˽ѾٿǸ߸ϵĹҡ
ĩ֮ǿ̳֣һʱס˲ӱ
Ҳһ
ˣ˷ŭ
˭ļ԰Ӧñ٣
˭ʵķгЦȵĻң
ĴӪ



1226 ħʥ
ڰĻһŹתа޴ͶӰ֣ϰλƺħڹӵԣǵǰǿַͼľ޴

ֻֻʣλĸȻʧɫտҲ
˵ʵҲֻλħѣټѾʧȥɳѾһʵĸо
ˡ̰ڿռҡҷ֮---˹дһ˿Ū
ʵ֤Ǹ֯ȷжԿ߽׵һž޴ĺӰӦš
ҰģҪ״ݻ񡣡̶˰Թ֮---Ʈһ»Ұһںڰҡҷ
˳ĬҲоĪѹ
ã֮ϣһյ˸ĻͻȻŹâһɸǿ󣬸ӻֺ룬Ǻһϯ
һôϢ
·磬ڽ£ħ񣬺棬ֻǲ׺һڣһжǾ޴ħӰƿ֮¡
ħˣ
ħٴڴϳ֡
ħ
ħ
ʣħǴ󾪣ħ䶼ħϺûܴǿħĵĶ
ÿħ֣Ԥʾдѣ¼֡
ھ޴ħӰ֮£ӰһЦϣʱܱħһŲ顣
ʲô߽ף
ʲôʺڰ
ħǿǰһжΪЦ
׷׵˸߹ͷ­ħκεĲȴħּ⡣
޴ħӰתӰħתƮħڵء
ʱҪˡ
̫ݵļƻѾ׶Ρ
Ĵţ򿪡
֧ȥŴ򿪣潫Ϊ塣
תħÿһ𵴡
ʱҪˣ
̫ݼƻҪˣ
ĴڣԴ̫ݼƻĿʼ̫ݵռΨһĿġ
յĿġͿҪô
Ĵţʲô˼
ϵħ˺ܶࡣ
ţżжмء
˰Ĵţ򿪾ͻ޾֪ʶ
˰Ĵţ򿪾ͻ޾
Ҳ˰֮Ϊ˶ħС
Զ֪ŵĶʲô˶ħд֮һжᷢı䡣
ħ
λΪǿߣ˵ѾһС
һֱʲô
ΪʲôŴܵҲûг֣
ΨһĽͣΪǿʼˣΪҪ顣
£֯ĴҪҪ
˵ĴڣΪ˴Ǽ׼ġ
Ĵš
Ĵţʲô??
ܵΰħԸΪԼ֮---˹޴Ӱϵ˵ţһֿĿȽͽ
ΪĻ˹Զ֪㡣
˹Ӱ̧ͷ˫ۡ
ǣǵѾ̫ǿˣǼ֧ȥҲֻν
ħˣǸǿ
˹ţԶ֪㡣
ҲԿֻһڣθġ
ħĬˡ
ٴν
̫̰ˣԱܴһֶϣճǲûҿϲ
ħ͸¶һʧ벻ĶʵˣʵڸոѾ˴ˣ׾ٵı顣
ȷС̫Ѿ뵽Ľ׶Σûпǵܡ
ԣ⽫һȥɣ̫ݡ漣֮ȻֻδɵʧƷӦ㹻ˡ
ħ˵꣬˸ںڹӴл£˵漣֮--̫ˣ
ħΪ֮ȻڣԴ˵նΪǵķϣǡȴСС޷Կ
ɢںڹӴڴ֮ϡ
ѿʯĴصȡҪ֡
ܿ죬һͻǰͨѪ죬ŸֹѪͼ
Ҫá
ڰ÷ϡ
ںڰУ漣֮һһ֮ĺɫ࣬ˣԼ仹ѪҺС
漣֮ܵ漣ҪѪȣȥɣ漣֮ĹʵΪجεġ
ħ𽥼
Ѫȥϡ
ȥȡ
һʲôа֮
̫ݵ̬ô
ʣλħħʧ̷֮
׼ɱɣ



1227 Խ¾
Ѿڴʻ20ˡ
ţѾȫָ̬ɫľںг˷ˣΧʮﷶΧڶѪѻĳԱѲߡ
ֵһǣԴһѪѻС˼̤ռһ֮Ҳκδܹˡ
΢󣬴΢̵ζΧʮﷶΧ֮ڣ΢΢ż𶯣˲ǡ
˭뵽ǿе΢ǷѾȫתΪԪˣڿڣ޾
ǹż𶯣ȻҶģѾ˿е𵴣˵壬
ּ˵Ĵڣøĺİȫﵽ˿µĳ̶ȣһֻӬҲɲ
ں£һ˿˿͵ˮϴѩ廯һž޴ˮκһֺ·ﶼܵѩļ顣
裬ûκ©ķҲֻڵѪѻСܹĳ
ϴѾչ20ˣٲǵZó̫ɡŵļװϴűȻᣬŶʮȵ΢ʪ硣
˵꣬Ķմ󺰣ǣ̫Сˣһ㣡
䣬һ쫷Ϯűߵ̫ɡʱ˼ʮ׸߿գӵһأһƿ82ҲӦ顣
̫ܳˣĵǲǣﰡ
诣Ҳܹܵܣ
Zһֻĸϻ½ǵֻܴԹš
Ϊʲôɷʹ˰߲һ׵ĵطҲͬķʽţһ֮ѣһǿŰҪ˴ʣһǺϰϰů
诵ͷһ߹ֻ֭ĿţĬ
ǰȺ˵
ԣǵλáε˵
棬ڱıԵǵ졣
Ѿڱ֮ǻ˰
֮ѪѻСӺǽȺڱչأһСʲô˿ɾͻˡ
ԣһֱٳûн򣬶һֱűԵشǻţȴš
Ƿ뱱򣿡Եѯʡ
Ҫ֮ع顣ٴλش⡣

һߣΪ̵С
ȺıչҲеΪؼʱ̡
Ⱥ˫ۣһּɫѪز㣬һֻȥܾõĸʬһõĻᶼûС
еѾȱ˼ޣֻмСʱһε֤Ⱥš
Ⱥߣλ޵ֹͬۡ
ΪԺں㷢ʱѾ÷ëɿݣǽĹ󶼱Ӳݣתħˣɥʬ֮˥
ҲͬˣѩϳһϸܵĺƺǧѩҪڻֽ⣬еҲ͵ߵĳ̶ȡ
ʱ˿̣ȺʶУһδѣ
ʶռѾȫ飬̿գѪɫƣдȫʧֻʣ޾һҪȼյͷС̫
ǸС̫ǻ֮ɣʹѣȻȼš
֮£Ȼִ޾аŨѪѾʼɢѪ˥ȻҲ𽥱ﶼڵ㣬ѪеԩȫһƯѪ㡣
һУȥ
ģѪɿˣԹĸʬҲ𽥱ᡣ
󣬾Ҳʼѣ飬һûоͷѺ۲ɺԴأѷһֱӵʥΧֻﻹôһ˿
Ҳֻһ˿ѡ
ûʵʥѾƾɣשƬʴ˸Žʥñ߽⣬һǧʧ޵Ĺɲ顣
ʥ
ħ¯ȼš
һŲȻԲתţȺλ޵ʶȫԲ֮С
Բͨ磬ģĻȫʶԲϡԿȺԴѪħħҵ𡭡Ҳļȱħܣ˴˽ת
գΧһ˿Ѿ۳εĿ
һҪ˵Ҫֲ·ʲô޷ռ䶼Ҫѹѹ飬Ϊµԭʼֻܴ֮
һصʵܻһС
֮
֮У
ʮȺֱӷ޸ԼƵĻᣬ̫̫ƾá
Ը񣬲ܻʮʱָơ
ݻа֧ʹõĴۣûбô򵥣ǱϾһΪڡ
Ψһܿ޸Լ壬ұøǿķʵһ˿֮
ܵõ˿ܺһΪһ塣
ȺԽµľ磡



1228 һ
а֧һɵ˺ֱȻɢɫâѺ۲ţȺʶأ綼ޡ
һ񻯣բĴһ񻯵ˮֹ
ģıءʥáҲʼѣĹô˵ʶڡ
Ⱥȴһвܲʡ
ΪںѾĹؼ
ȺڻгΪǹ⣬Ѫħ𣬵ףħҵѪָȼյޣȺʶںϡ
ǹ뵽֮УÿǹӴ֮ͻ̱ݻ٣ѹ飬޷档
ȺʶҲͬˣֻҪӴ֮ͻ̱ݻ٣
ʶĴݻ٣屻ĸоһ˺ѣϣѹôʹ࣬Ⱥڼ֡
ů͵ʶȺϣŨŨΪȺƽ˿ڣ뾲ʶȺͨҵİҽʶõҩ
ͣ°ɣϹ
ȥʶҪݻˣʱ޷ˣ
뾲һǻļ٣ʮʱǷƣѡ֮ǵûнչ
꣬꣬꣡
ʥÿʼ̮ѡ
мĶħ¯ȺʶڣҲʼѣһѺ۴Ŀģħ¯ǾζűԴ֮ĳ
ʱȺͳˣ
λˣҺ˽ͬʱǡ
ڣҿܻȥһΪ˽顣
һγԣʧˣҽ᳹ȥ
ԭҵ˽
Ⱥ˵꣬ʶһҪ;뿪Լʶ硣
ûлع飬ܿҲ
ǣ;ʶȴȻ
ҵʲôˣ˷ŭ궼߹ˣȺĹؼȻѡ뿪
ûǵôҵô
ԼԿҲѹԼ꣬һ˿ڡҲͬᶨ
УûȺûٴεĻᡣ
ܹȺһôãѾ׬ˡ
ҪһҪһޱȼᶨ뿪
ûˣҲʧȥ壡ͬᶨ
Ⱥоһӿ˷򸴺
ãôһ԰ɣ
Ⱥʶ֮ȫȼյޣǹ˸š
֮ɵ̫ҲΪ۵Ĺâ
ǣеȺȴҪһУȥһС
ôᱻ֮ѹ飬֮٣
ҪһУ״̬֮
ң

Ⱥʹʶγɵ忪ʼĴץţһ˸ǹڳԼͬƤһ֮á
Ⱥ˵Ще֮ᱻѹ
ΨСѵںϵĿܣ
ȺѪ죬ĹҫƤϣҪƤ˺ʱģ̣ʹ飡
֣ڲ۵ʱ򣡣
𣡣ɥʬĺɥʬ֮ȫħܿʼȺʶЩƤѪ⣬һڿ¡
ڰȺġ¡
˺ԼѪƤʶģʹҪǿҼٱ
ʱоΣյ֮ԽȼȻָȺ塣
ȺǰӨ͸ıΪһ⾵סе֮⣬ȫ⣬ǿǸȼյ̫Ҳȱ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
翪ʼҵĲȺʶԴͷ˴ϮʶҪݻ٣
һҵ죬Ⱥʶ¯----ħ¯ȫѣΪҽ
ըѣʶ飬а֧µ˿ڳ׶񻯣ѣʯãһжΪޣȥ
Ļˣ
ȼеȺǳ塣
ħҵѪЩŹȺϵѪ⣬ȫһһ£ĺɥʬһ
Ⱥֻʣһ࣬Դ
Ѫħ𣡣
Ⱥʹź˺Լ࣬ȫΪķʽ߳ûһ˿ʣûһ˿覴ã
һڰĺɫ£ѪħھȼţѪɫĳھϣ̳Ⱥ
һߣҲȺе̫֮뵽УȺѾ˴ꡣ
Ϊǽɫ̫µļ̳ߡ
ڻ֮Ϊ˵ڶ̳֮ˣ



1229 ҽ޵
Ⱥ꣬ʲôʣ¡
ûûûʲôûС
Ψһµģֻ۾
֮Ŀ
ɫͺɫתγһķţŻȱۣ˴ѭϢ
ⲻһǱԴ֮
֮Ŀһ򣬶Խµ·
Ⱥĸγɵ۾κεһҲκεﱾʺµǻۣ
覴ã꣬һѹһе֮
֮һ⡣
ûκûκһɾ
֮оΪĺˮ
ֻΪû覴õ֮ˮ֮ܳô
ȺʱһƺΪʲô֮֮УҲ֮ʲô
ǴĻ
Դͷ
ڣ޾ȴ޷Ӵ޷
ϣΪ
Ҳǿ
覣ûκƮһ֮
ˣ
ˣ
Ⱥһˮһ뵽һ֮УΪеһӡ
ˣ
һΣ֮ûеֿûаȺʶѹ顣
ΪûκӴ֮һ˿һƵһ֮һıԴ֮ܣᱻֱ֮ĥ
ڣûκ覴õȺ뵽һС
ˡ
ˡ
ˮһ֮дһ֮ʼı䣬ʼ״һɫС㣬һɫС㣬һ֮زϵζ
һ̫ͼǰ⸱ͼһżһͼС
˴ѭϢ
âʢһ޷Ⱥӿ
â̴˻ɨƽһУա
Ǵ˵У̹ſٵһնգ򿪻磡
ʶòһˡ
а֧ɵ˺âһգֱĨȥɢ
ɺѿأâһգ̳Ϊ˶
½
Ϊؿʼգ±еһжڹâ
Ⱥʶڸգ
֮תһ˳ھߡ
Ⱥ
Ⱥ˵ĸоͬˡ
һӤ
һȫµˡ
˫һɣ·ܿһУǻۡ
ʥ³֣ڴ֮ϸƣʶѾǿĳ̶ȡ
ʥޱݻڻϹһͼйʥʹҲۻаĶħֽȻͬĴȴΪһ壬ͬһпȻ൱Ǣûκεά͸С
밵ںϡ
ڹҲкڰ
ںڰײȴǹ

Ⱥˣ
ϡϹ
ǡô
뾲ЩĿ࣬ЩǰĻ棬׷ʲô
һת䣬Ҳ̫޴˰ɣ
Ⱥһһ˿ůЦݹϡ
λˡ᲻ϵΪ˰ɣȺϤЦݣȻϢоѾȫı䣬ͨȷ˰ٷ֮һȺ
øøڵΪʲôȵԺǣ
ȺЦҲ׳ʲô⣬һ§סԼλˣĵĴЦ
ǰһ̻ڵ£һ̱ڻ̸оʮֵĲӦߺ첼ȷĽȺתȴȺøˡ
Ǿ磬һһĸоᳬüͬʱɬƿȺ
𶯣
ǵ׷ʲôոջΪ㵣˴죡
վһͬʱ̬Ⱥ
ϷˣʲôԺ˵ȺٺһЦٴħƣһóһǴδ
оȥͨûаۻĺڰҲûкȻĹֻһͨͨ
ͨȴһֲɿܵƣȴӴʱ򣬲ŻᷢĲɵֵ
޷ܡ
㣡λ˵ĽǳУȺٴΰǱڻС
Ұڿġ޵ˣȺص˵
޵С
ڳں֮֮Ⱥһָо
޵У
ģ޵У
ܵĶӵе޷Ա޷üλ㡣
ȺʶΪ΢磬Ϊͷ뾲һ
ǻڴȺʶܵĶڴڣЩϵķ򣬶ַʽš
ʱתЩܹģֻЩ֪ʶ½޷⣬֮ʲô
֮أ޷Թʽʹĺ壬Ҳ޷⡭


1230 ̳߽׵
ܿ죬֮·;иоܣͷĿѣĸоҪѪʶ˼ά֪ʶΣյġ
ǿȥ⣬ȥԼľʶ飬Ϊֲ˺;񲡵ĿԺܴ
ȺǴʶ˻˷ԼԴҪȥ
̫ˡ
֮Խ֪ʶ֪޷⡣
һ̣Ƿ·ȺڴʲôΣһ޷ĸ߶ȡ
ˣңǾͲҪʲôˡ
ڣúù۲ı仯ɡ
Ⱥλ˵
ʱ;л᳹׹۲Լʶ塣
ɥʬ֮
ħܹһУһУڸոգȺϡ֮£Ⱥһеȫ̳ԣɢǹܣȺıԴ֮---Ѫħ𣬶Ѿȫɡ
߽׵壬߽׵
߽׵ıԴѾ۶ħ¯ﵽ̬
ھʶУһĺɫħ¯ˣħɵ¯һ˿˿ģһħͼ˺ɫĶħ¯
ħܣȺ߽׵֮󣬴ﵽһǰδеĸ߶ȡ
ߵһ
һߣʶҲ˾ҵı仯
ʶУһɫ̫ţһȫ̫ɢɫ⣬â䵽һжᱻ⣬ᡣ
ȱ
ڵȻȫ̳߽ʶȺ۳ɵ֮Ѿ̳еϡ

һ̳Ⱥ߽׵Ѫ⣬Դ
һ̳Ⱥ߽׵֮۵֮ܡ
ôͬʱȺôᵽǵϣ
֮ͱȥһеԴѪգɥʬ뱾Դںϡ
㱾֮Ӵܳʱ䣬ʶǴﵽ۷壬Լ̳֮ȫڻ¡
Ⱥش
ҡ̳߽׵ѪͱԴ֮
ҡ̳֮
˵׷ʲôǳΪȺļ̳ߣ
û
ǲԼͬʳһ⡣
û˱Դ֮û֮ʲôûˡһУ
ȺٴιЦСӻûӦոô
֮ǿ
Ȼʧеȴڸ޷
֮
ԻȺ룬һе֡
ȺƣѪħһԾš
ѪħڣתۼֱĶף
ϵıţһһ֣ⲻģ⣬תһ޶
ħܣȱǹZĽǵķ硭
֮ɻеĶת
ճ棬Ⱥӵȫеıˣ
¡
ȺΪԳ֮Ϊ֥飬ϡ
֮û뵽ںϳɹˡ
ɹ֮ʶ֮ܵһ˺ʲôˡ
ˣΪôʹʱˣǸոռ̳ҵ߽׵ɲôƿصİ
Ϊ򣬺úõǡ
˵Ⱥãλ޵ֱٴν˼֡
̡ô̡˵ʶУȺҪôء
Ȼǡ
컣ɽ꣬ȺʶΪůλΪһ塣
һʶŨŨ⣬͸¶ż뾲һ
ߴӵʶɬѾӭǿҰʶںš
˴תﲨԽŨҡ
ʶʱһʱݿֻȶˣ͸ŮﲨŨ⣬⵴̴ϢҺ˾캦ߡ
Уʶһķʽַĵᣬȫַʽ
˲룬ĩ֮ǰѧϰãûһô顣

Ⱥչһ£ͻȻһ˵Ĳ
˵ʶʼֿ˵Եȥ
ͬʱʶлõҲѸٲȱʧ
ɿݷͷѸٱٲỬٴβ˸ҵı仯Ѫħħںһ߽׵̳УոµĶħ¯ɥʬ֮УΪṩ
ٿۣ֮ʶУǿÿһԴԴʶΪʵĺܡ
Ⱥĸıʮֵͨˡ
ûơ
ڵһͨһһûпʶࡣ
ûо˵ûµơ
еģֻһƽƽͨ



1231 ֮ͨ
бĿ²еǿȫ˹
ʲô
ϴҪô
ǿϢϵ
ɻǣǿϢȴ
ƺ֮һ˷˼
УһӰ˳
ûеѾоϢˡ
Ⱥ
ǹѪϢĸоǿдһ˿аŨŨۻѪζǲģ
֮ˣ
֮
ѪѻС˼ĶҪ£һ¹ȥȺڴӱչг֣
ȻֵǵӰȴ˴
ǡ
ˣ
ѪħܣŨŨѪаϢȻϣ
ô
ôΪʲôᷢȺϢ
˷оһΣû뵽֮ϴ
ص΢Цţ߳˴ա
ţһǿϢ֣ĵľۼ֮ĸоԲд
߽Ĵڡ
ֻлȺŻᷢϢо
֮һٴδӭӡ
ճٴ߳һˣѩۻСϴһ˿ƤɰЦݣǶһһǰ
ţɡģȺ˵š
̧ͷʱ󺹡
֮
һˣ
⣬ô°
һϴΣϴ
ΪʲôȺѪаھۼ֮ϣ
ڸʲô
ʧЩƣΪ߲һӣ֮ϴǶ
ţһӰǰ
ˣƽƽûκεƣȼһͨһ
һͨˣڷ˶ͻʧ֣û˻ǵ
ǡ˵ӣȺ
Ⱥ
ô᣿
֮Ⱥôһûͨˣ
ѪѻСǶҺˣǰѾˣһΡ
һ˭
ô
ϲ˸λ
Ⱥ΢΢һЦ̬֤Լݡ
֮
⵽ô°ȺΪʲô
ٿ;һӵȺԴϢһӵȺһִһְȺȫϷֵĸо
㡭ǡ
ǰ֮Ϸˣ
ָǾУֱ;ȷʵǰȺϷˣ
׷ʲô
ȥչػָΪʲôᷢ飿
뵽ǿ򾲾Щˣòλ˰Ⱥ˸˰ɡȿȡ滹Ƕͯˡ
ˣǲöˣҵ̫أ޷ָֻܰȫ̳иλˣôȺЦ˵
˵춼OΡ
ֱ̳Ӱ߽׵ȫλˣ˵͸
ô?
ܴòã֮ԼȫԼķˣԼأ
еˣ
û֮֮ô
ҾһͨˣλˣλǿߣλˣžΪ˵ǿߣȺٴοЦ
ѪѻСɵˡ
ػҲɵˡ
ʲô°
㡭ıͨˣZͰ˵֣֮һֱĿи߸ϣԶ޷սʤ
ڣΪһͨˣ
ȿȿȿȡ˵һ£أ֮֮أͳ׽λˣûа취ҲǵƤվһ˵
ֻǵתЩ
ˣ֣ϹҲǡȺһۣһסȺϸ⡣
ȺЦߵǰ
ƭǵģ֮
ҵҪҪԣ
Ⱥſ˫ۣˣʾ
λǿ߿Ϊˣ֮Ǹô
ţǲţ
ǺŪ飬Ϊͨ˵ȺҪһƴˣ
һʱ֮䣬˭Ҳûг֡
£ǻôǴңȺٴ˵
ôͣһȻˣ֮ҲˡǾԣ
һ֮жǿ״ﵽʲôĳ̶ȣ
Ϊɴ࣬һӵһֱȺؿڡ
ȻͲһǹ֮ô
Ȼʲôûз
ӵ䵽Ⱥϣʲôû
ʧˣƽ޹ʵʧˣ
ţ
ʲô
ʶ֮ĲͬûʹκεΪʲôֱһӵƾʧأ
Ҳԡǵ˵ֻΪޣһ޷ķпȺ



1232 Ӫ
ͻȻоԼķʧˣˡ
֣Ҳʹʧ𲻼
Ⱥ΢΢һЦһ̧֣ʧķٴγڿС
ӰʵٴλصϣΪ֡
ոһ˲䣬ҸоԼȱʧǲַʧ³֡üͷ˵Լʮֲ⡣
⵽һʲô崴ķ֮󣬻ٴ
ǿռô
ǡ
˳ĬˣûмȥıҪˣȺѾȫµǵ
֮֮ѪѻСܹġ
֮Լ̳иλˣû𣬻ĸǿˣǿ󵽹죬ǿԽǵ֪
ˣǲĥҵˡ
ңЩ쵽׷ʲô
Ȼ޸ˣսµϢ˵ĸı޷סȺġ
ѪѻСʶոշ̫죬ǶҪ¸Ⱥˡ
Ա˳Ϊ˹֣ܵ֯ԵȻκ˶ǿľһ˵
ϾٵĨɱѹǷ׷ͻƣ뵽ȫµľ磬ȫµ̬
ȺĬĬţһʱ˼
ԭˡǶ߳Լ·˼ޣӰ쵽ϸɣ̤ռĵһ
ĲֹǿĵˣԼľﵽˮƽǳҵԤϡ
ˣǺģ
ں֮Ⱥﵽµĸ߶ȣѾס
õ֮ĳޣλǿ߶й⣬һڶԴǿĵˣû֮
ھɳйء
ɳǿҲǿʱ׵ߣѾˡ
Ѿɳ۷ϣӵ˷ʺڰ֮󣬸ǿԺ߽
ɳٶȲܺӰ
Ⱥ̾ţڸȣͬʱҲ
ֻȺٶҪʲôҪ
ȺĽף׵ʱѾǿħˡ
Ⱥﵽ߽۷壬ں֮ʱûĿ뵽߽ס
еĲֻ࣬־ܿ
ˣΣյıԵȻھԼǱ
ǺǿԴ޷⣬Ȼܡ
Ϊʲô
Ϊӵһе񣬾Ļ䣬Ȼɳ٣֡
ǣǽڷ϶ǿСݣ
ǽڷ϶Уͷʯ飬ǿӼͣ
뵽ȺԺЦˡ
ǾȺǽڷ϶ǿСݰ
ȺЦݺˬʣһֲĸо
ģ
ıԵҪ̤ôԻش
̤룡
ɣĴӪǿĽ
Ⱥһӣ˷ˣһȷķʻš
ǵĲЩ
һ죬Ҫˡ
Ⱥع飬Ĺǣټ֮ǰǿη塣
ڣȺδ֪˶ٴһ޷ľ硣
λˣǿŵ¡
ǣƺѾ̤߽ף
ȻƲûȺڵ߽ô죬λ˵ȷǿ뵽߽׵ǿߡ
һӵ߽壬Ϊǿɥʬ
һ֮ļ̳˻ĵ֮жǿѾһ
ڵǰδеǿ
ĴӪ
յĴսչ
ᷢʲôأ
ĿԴ飡

ۡ
ŦԼ
ȫΪĳУѾĩþ˲ְҵԭãĽڼҳΪҵĭñƣĳֳ֮ΪƱĭҲճΪʷ
ֻʵŻĩҪá
ЩҲĽѧңӵƲĴţӵֲҵĴϰ壬һҹ֮򸻺䵽ȵס
Ѿȫиط˺˾Աһ٣ٶֱӵա
ȻҸġ
ԭܼ򵥣Ȼϵͳȫǡٻš
ȻůļңȻһȫסĩΪݳ޵Ķ
ط񱣻ţûоܲϴȾûгɥʬıŰ
ѾҸ
еƺ޷Ҹ
ްڽҡҡλʳ˴ڡ
ĺǰǳУź
ЩĩôĿЦ



1233 ʬ˻
һ·ϳͨ裬ĳҲûг֣һ·ǿĹҲֻǸոյ׵Ұ޶ѣ֯ȫûйϵ
·ͬǺˣҲԿˡ
£һȺ˵ﶼ׼˺һˣ˭֪ˣװϣZŵذզš
ѪѻСһ緢ʵ֮Ҳ͵˼㣬ٿλˣÿһﵽ̤߽׵ˮƽ
֮ǵһκ˶޷ľ硣
ɣ
ñĸһЩɣ
һǿߴûôڴǳ֣һĦȭƼ͡
ǷˡȺԽԽӽ½˵
ĻᣬҲ˵Ѿ޷ֹʵĲˡ
Ⱥ˵ˡ˳Сӣм˵
ȺҡҡͷδأȺӴ֪£ҲһǰȫԤıʲô׼ȫһս
˽ˣĵˣ⻰һ㶼ûд
һֱս򽻵Ⱥһ۾ͿĲľսҪˣıӪǽȫʵһս
ʵδֵ꯴ʱ˳ƬҲʮԭܼ򵥣ƼΪ˵ǰء
ڻĵԣڵĹзģǵĿƼ϶ڵĻ࣬Ϊľ֪ʶ֪ʶ
ˣ׼Ȱɣ
ߵһС⼣߰ߣͣڴߵ洬ҡҡ׹û˴ܷ˺ˮʴǼѾͭ
ɫְѰߵС洬׷飬ȻͣСЩӵⲢǿƵȰ


ŵ˷ɥʬ׷һĿŤɥʬӵҡҡλεĳǵ۾Ѫϸ˿ѪѾﵽ˼ޡ
һĻǻءһĻȻһЦĳöûˡ
ȺҲЩпʱƬɥʬǶᱻŵľս
ڣããʬȴ˵ĿЦ
ܼɥʬͻЩͬЩɥʬ󲿷ֶȽϸߴŷ˺ĵԭ
Щɥʬ඼ŻĽ𷢣հɫĸʴµѾۻ෢
ʬǿȺд󲿷ɥʬֻһף߽׵Ĺټ
û׵ĹѾľӢˣ㿴ǱߣֻһͷĽ׹
ʬ˾ͺǵгһƷͷ㣬ɥʬ̫ˣǸɥʬ̫ˡ
һ㱻Χļơ
ôȺƫͷ߷ѯʡ
ɥʬ֮񣬶ɥʬзȨ
ĵɥʬ̶ܼȺܸߣԲ߼ļʻߣڻĵĳз׵ĹѾܳˣֻײΪʬ졣
˿ܶԶԶ绪ģ߼ＸҲӦȽϵͣҲ̫˵ɣҸоΪƵģɥʬѹĳһ׶Σߡ
ţ˵ֿʼԥ
ȺĻߣ߼ﶼץˡ
˶һȻ˵顣
ʵͺͻĵġȫһһֵĴֻһЩڵĹһЩɥʬ׵׻Ǹߣͻᱻ׽ȥʵ顣
еߣҲ˰ɡ
˭ȥһ£ȺɰʬȺζ˵
ֵȼʬֱСҼҡ
ȥɣһԼվ˳
ҲԡҶҲվ˳
˻һЦ彥ΪӰ
εķ紵ţ紵գƬҶ£ϢĴԶ
ۣ
֮УһɫѪȪӿɥʬǵͷ׷ױգǵĲ϶һΪԲ⻬пڣֻмȷĸ׼ȷи顣
ŴŵԴ£ڵҹһףףףκ⣬ڷǵֻ֮һ
һߡ
ɥʬǸоԼͷЩ£ƺʲôϸܵڶ߻š
ķ𽥼Ӵ𵴵ƵҲ𽥱ߡ
ˡ
ˡ
Ժ𵴵ҲκΣѪӱ۾ȻѾ޷𵴵ѹ
ڣڴﵽĳһٽʱ
أ
ǧɥʬͷ­ͬʱǵĴѾһѽ𵴵˼㣬ǵͷǴҲ޷ܣȫը
һޱȹĻ档
һߣɥʬǾǱһƬƬ£֮ƺ＾ոСһɥʬǵͷ­С
һߣɥʬǵͷ񱻴ը˵򣬴ƬƬıԻĽֲ쳣
ѪѻСڵ̬ǹ죡


1234 ٣
ʬ
һʬ
һɥʬʬģҲ̫Сǿʷùʬˣֲݡ
ѪԽѾľ
ԣŪЩʳ
ԣŪһĦС
ѪѻСӲ϶Էɫϵ̩ܽʼ̬һڵ䶯ţܿγһװ׳һмɫĹ״ĦС
ǿʩݵսôǲǳ˧ǾƬϣĦбۣǲǺܴУZĸոճ͵ĦУ˷ܵ˵
ȼٵôһۡ
ǰǰѵóھս֮ǰҪսӵˣZԲѵĻش
˵䣬ǺҶѾˣڵϵѪɫ𽥱𣬷Ԫ𵴷ӻΪΡ
ȻʬѾױˡ
ѩ·ɣȽ졣
ѩͷһ굽˳ӿͷһɫװ׳ϡ
רŸ鱨ļƬҲã̽˺ܶϢȻǱ˶ҪϤ
ԣ̫ˣܸܲһ³ӵɫͨ׵װ׳ֱһĴݣôͷ鱨ԱѩܲӦ
̩׽ܽ任ɫȺܾǰͼ
ܿ죬ͨɫװ׳ͿʼɫϾɷԲɫѾ˺ܾÿҪϵӡ
תۼ䣬ӶӸոճδƼףת۱˷ͭ
ֻйZԼĦҪ磬Ҫ
ʮ˷һװףһһԽҰһγ
ȺλȻںγϣ֮˵Ȩ
ϣʣʳҩƷ
Щ˲ʳȺȻòģ׼ЩΪ˶Ŀ
ĺǰѹһʬɥʬǰţŷɵѪڳλϣƽһ˿׺Ϣ
ǿߣ뵽۵С
ۣһعϡĹȣͻĲ࣬˿ȴҪ½ü
ܿ죬ȺʻһʽСС
С򻷾ܱ£ȸСȫ
һСͱڽֵС¥л԰кԺһŷеķ羰
ͻĵЩͬͨǮס͹ͨסڳĹԢС
ֻǣڲյ»԰ӲݴټεɥʬƬסլԵøտȡ
Сʮ֮⣬һۼӪأǴҴ߽ĸݵأǴûʸסسеˣǴӻسܳռԴȡǿߡ
ܻңûзɵԼֻоۼص¹ء
ҡڹûвɱһ
ѩƺطǸۼӪҲһ˽ġ
ɱˣ֪жôĻҡ
ʱȴ˾
棬ǰ·衣
棬Ѿ·ϡ
Զ·ϵĻ汻Ե3Dͼ·һ㲼ӵ·ϺһƤդѹȥ»̱̥
ǣȺĳ̩׽Ƴɣ̥ǣη塣
Ƿͣ£Էѯʡ
ѩʼ磬ЩΣֳ۵̽Ϣʱˡ
ٵˡѩɫЩû뵽ոյۣ⵵¡
٣Ⱥ3DͶӰ¡
ûΪʮһۼأٷ˾ͻ⸽ЩŴԴؾۼصͨӾӶĶ󡣡ѩ͵
ĩ˼ģǼȲΣյشӵдԴ׾뵽а⡣
ȥΣյشԴˣ󲿷ֶв̶ͬȵˣɥʬﲫѾƣӶǼֱһ򵥶顣
ֻǣѡĶЩ̫á
Ӷ
֮ˣǷͣ£ѾҪﵽϰĵصˣٴѯʡ
ͣ°ɣȥȺȤͣ¡
Ƥդڹ·ģդ棬һϰ
ϰǰͣ£ƺһ
ͣ£ڹ·ԵĽٷ̾Ŀʮˣ
жŸʽĻǹмѿھܴػǹ׼ųĴ
ϵˣȻϰǴɸӡ
ϣǲҪԼ鷳³ǾͿǹˡ
вظţʮ˰ѳΰΧˮйͨ
һ𷢱۵˳դ֮ǰϻһһĵ̣ȥͲʲôˡ



1235 Це
ű򿪡
Ⱥ˷׷״ӳ
Ǹ𷢱۵׺˶ʱ۹һû뵽⳵ﻹкüŮ
诣ZѩҶÿһɫ㣬ÿһȶ磬ŮĩиҲ
åĿڲϴţȺ˾һǣѾûմŮˡ
TMˣ⼸Ů𷢵׺˹Ц
Ůǣӭĵ̣˼˵һʿĶΧ˴ƬĺЦ
˭ȺʵСΪ
˿ʱЩŭǿ
˭
ʳĶѾˣû۾ô
ϴҲң
˵꣬гһɫ棬ȼţΧĿȫŤ
չʾԼչʾԼǿܡ
ĽߣѩЩ죬ĽڻĲʲôǿƵĹоһǿˡ
һˣȻĵ١
ЩЩԺûС椡
֪ô˰ɣ
ʺŮˣǿԹˣ
֪ҵֵǻʲô
вţѾ졣
ϴ찡ȫʣ
ʳҽƷʣһ
ɾ͡û
´򿪻ţţδôʣ
ֻû֣ΪĩǹеҩΪʡ
ѾܾòˣǸȺ˵
֮ЩĬȻ˵˱Ǹ֡
ûŵҩ٣ǱǸˡ
𽥸оЩԣͨٵ˶ţȫм͵Ц
͵Ц
ûˣЦʲô
ιǸС椣ЦʲôָŹZ¡
Zһ´ЦŶЦθۣϴЦҲ̫˰ɣԭЦ̫͡
£ˣңΪôŭˣһµĻǹֱӶ׼ZԴ
ЦӾһǹ㣬Ȼٲʬ壡
ZЦˣվֱ壬ĮĿ
ȺŹZ飬֪ЩˣǾͶ˰˰֡
û˼ϳɡ
ｻZˡ
ZŪ
˵գȺžֱ˽ȥȫ˱ʮǹָŵΣա
Ҳ׷˳ϣ˳ֻ
£˭ȥġ
ǹǣ
ŭˣ
գ
գ
ʮѻǹͬʱ̵࣬ζڿرǼػǹĻ׳ӵȫ䵽˼ϣ˵鷢ˡ

ͭļȻ˾ˣӵֻܷһ۶ûֻе׵㡣
Щ׵㣬Ҳڿٻָԭģ
ǡʲô
Щˡ
ֻǼǸŮҲˡ
ӵϴڹZ欵ϣҲֻܷײְƺŮ˵ǽѪ֮
ӵΪ۾Ҳ޷Ӧ
𣬶ӵȴΪһ࣬ʵ̫˼ˡ
˵Цһ㶼ЦһǹңȻҵʬ壿
˵һǹһǹʮǹһǹ㶼ûǸᡣ
ZЦ̧ܵЩӵȫƾƯ
֨ѽ֨ѽ
ʮеǹеҲڷظŤһŷ
㡭Ǹ߼ߣ
ǣĽף
ף
ɴ۾ͻȻоҲգײϡ
Է׸Ŀ棬޶ħ
ףǺǣZûлش⣬΢΢һոʮ˻ǹзӵȫ˻ȥ
ۣ
ʮ̳һѪЩӵޱȾ׼ĹᴩҪΪµǾZܵļǿЩӵĴ͸Ҫǿü
ʮˣһ˲ȫ򱬳ѪҲû˸ոյţҲû˸ոԲݵĽԶʧȥ
㣬㣬㣡һ˲֮أŵֱ̱ڵϣСʧ
ɫĻ۳ΣݺӳڹZ߱ը
ǣû˺Zֺ
̫ˡ
̫ˡ
ЩʮĽӵڹZĿ·׷׻ع飬ڿΧţתţŵС
գеĽȫӿ˿ϣΪาȫǳһ񡭡



1236 ʹ֮
û
ϱǿ׵λǴ򿪵ģͨķʽ
Ⱥµһȫɱ
ͣϴ󣬵лҾͰĵԶǵϴ󡣡
ZûŽá
ˣѩ̽һ鱨ʲôûСȺ͸Z˸ӵװ׳С
ѩŮȥĥɣ
ССĲʵֻռ˼ʱ䣬ӼǰУդ࣬ӵϰҲȫѹãĳ˵á
һᣬѩʹϢ
˵żССٷˣ֪ͦĻ
Ǵӻسӳģ˵ڻسڴģбܶ˶ǿעҺҲкܶ˱˹ﱻץߣ֮ܶĶܴ󡣡
ֲһĽ߻ٷˣԭˡ
ԭһӱ
ģбǿעҺһ֮ǰģȻһɱȡѵĸо
Ⱥ֪Ϊʲôɱȡѵԭܼ򵥣ΪĴսüޣھۼԴԿ
ߣȥǸۼؿ϶иӱϢ
Ȼ󣬾ȥǸлذգ
ٶȼӿ죬ʧСĹ·ϡ
ۼأкƽߵĸ࣬ǵλеġλߡ϶סĳС
ۼظ˵ĸоҲ֡
٣ɱˣǿX࣬洦ɼ
ǣûа취ܵʧҰֻܱɥʬɱΨһѡ
ȻֻһۼأҲһ֣һ׵֡
ʹ֮ǡ
ûôĶףСͯĹ¡
ۼصǿ---ʹƿˡ
˵һߣǷԲܱزֺ
Ҳ˵ﵽ˵ħĳ̶ȣΪһ
˵硣ܹȷһ¾ǣʹ֮ǵϴ
ʮ๫ľܿѵʹ֮ͬһС򣬵СȴդΧʵʵڸդΧʱ̼Χɥʬܼ
޷ʮʥᲢۣҲǱĩڽĴֻغһЩ
ſڵһЩװĴ󺺣ŴھػǹΧȺ
ӻͣ£Ҫ󳵶ӽܼ顣
ʵҲûʲôüģҵС򲻽ƴǹЯըҩΣƷŻᱻֹ⡣
ѩ˳ĻױԼò΢Ū࣬Ҳ˼̺ۣȥЩθڡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳
ûʲôʣߡѩ˵̧һűɫĻȼ֤˵Ļ
ͬʱ̱ϣŵĴüëһʣʹ֮ǺãС
׵ʻʹ֮ǡ
ʹ֮൱Ļңһ˿Ѫȵζؤ߶µʽǶһЩͨˣĩǰĳ˾ĸڶû֮ء
ЩĹӶǹ·Ϻֱײĸ۵·˳ײǾͻȭߣصᱻֱ֫Ӵ
ڽֽǣƬƵŮǴƼݣдΣ˻ҪЦӭһּۻ֮ĳСչ˻
ǳˣҲֻҪһٷǰٷ
ʽʮֵԭʼ
ҹ䣬ŪһЩǮ԰ǻʶһһ¡Ⱥ
ҹԽҰʱһ䣺ôңǿ
ԡȺش
һ˵ĳ˵ע⣬ȺǶɫѪۣĳһڽ塣
ķװҲ̫֣ĩУ˶ƵװΪݣΪʾݵĲͬ
ʹ֮Ľʹ֮ˣһŮҲʹ֮쵼---ʹס
ͨҪϵ߲нɣɫŮ裬֣շѺܹ󡣡
ѩѾϢȺߵ
һкɫ۵Ĺ˳Ǹֱȥ·ϲָָ㣬ӵͷʧڽϣԼϴȥˡ
һСкɫҴңһСĵײȺϡ
Ⱥɫİͬʱץס֡
֣ҪȺϵĿڴȻտҲСкͼԣҪ͵ȡʲô
߰ɡȺûΪ뿪Ŀ⵭ĳԶһһۡ
Ҫҵô



1237 
ʹ֮裬һŮĩǰ൱ҹ͡
ҪơƣʳŮˡ
һΧķȻͬƻݳ޺һž۹ưⶰǹҫվſڵҲװ
͸ţԿ治˸Ÿɫ⣬Ůӿų壬ʱŮļС
һܹйĵĵط
˼ʹֻ֮лԱܽ룬ŮʿĻѡװĵȺǰƽ͵˵š
Ա
ϵߣѴʹǵĻҲܻõʸ
Ⱥ̧ͷǸ˫ۣҵˣˡ
뻹˵ʲôǱ۾һɣʲôҲ˵ˡ
ʶ䣬Ѿó壬Ⱥ˽뵽ʹ֮С
عʱŷԼȫȫѾʪ͸ˡ
ÿ¡ÿµˣ
̶ɢһ˳ŮǺˮƮζǷڵĺɶƾζγһ˲˷ܵ塣
˸ļƣ̨ϲƬƵŮҡԼ֫⼸Ůֽվŵȫͬഺϵˮ˳ŽСɫƤſ£ڵϡ
ŮһֿҰζûѱҰһζ
ͨ˶ҰĸоҲҰϿɶ
Ůֳյ㣬ҪǹҪһڳ˶Ҫߵļ۸۸ͨἸϷԶԶŮļֵ
˻Ϊ˴֣ʹ֮ǵĹأǱȥۡ
ȺһʮȺѪɫ۵˵ĳøķԱͷ˹
һλãҪõľơ
õλãȻֻǿ˲
ʶĿһʮҰںžƣǴʱҲڿȺˣȻǺȤ
Ⱥǵ֡
ʹ֮ǿĹӶ
ţǹɡZεʼ硣

Ⱥ
ԼĶ˻ûɣ
ûӦZѾShuraǸλá
£¾á
Աŵһͷ麹Ⱥȴһ̹Ȼһ㶼ġ
ԶȺһڴ󺺷ڵƺڵϷZ
Züë٬ַƵ
ڡʲô

ӣ
ʹ֮ǵĹأʹ֮ǲܴܵģȴͬ
ǱķͨҪɡ
ǸȺĹӶǣһƵǿӡ
ZΪֱǣһԸŮҪӣⲻǳıô
£ǲˣϻҲң
Ϸʱͦô
˭ӮңҸ˭˯˾͸Ͻ
Zӣ뺷˵
ȺһҰĺվ˳˹ZĶ档
ȣӴһȻȫ෴ȥ
ǣZǿϸֱȴ˿
̫ˡZһǺӶʱˣΧһƬĺЦ
ȺӶһŮӶûȹ
ǣȺӶϴһƶʮ˳
ϣȺоһϤϢ
ƺҹЩơ
˵Ϣ
ûˡ
ȺӶӳӷŵZ棬ʼȻֱϵļ¡һֱӾȫ
ǹZ˿
ȺӳһŭȣֱϾȻʼһëһë
ȻѪͳô
˵ĸ첲ϱôִҲּٶţӲҡΣֱѿ
ǡ̫ˣ͹ZȲ̫̫ࡣ
ô˵
ģ⻹
ZϴŶԷ˵ģ΢΢ֱӾͰ˹ȥ
Ӯˡ
ȺӶĿɿڴϴˣ
ӣˣ
ôܣ
ɣСǡZЦ˵š
ȺӶ϶û⣬һͷɥ
ΧȺһЦǸҸضȥʵ̫ˡ
ߣȺӶϴҲ˵Ըķ䣬ֱӴԼ뿪
ԱʱѾһˣȺ˵ʲô·һŮ˾͸㶨Ⱥ
Ҳ̫˼˰ɣ
Ⱥһ˳ǸõλϣȺƺʲôȤĶصЦš
ϸ۵СȺ䣺Цʲǫ̂Ůôÿ
ȺļЦʱ˿Ц
ȻǣźÿЦЩ˺Ȥ



1238 ڰ
Ȥ
ոߵȺӶǵݾʮֵȤ
ǵںӰռеĵ¹ôŷ½
ĵػߣ÷̣棬ߡ
ŷ޴½Ƶͳߣڰᡣ
ڰᣬһ𽥱֡
ȺħУ׶ܡ
磬˺ڰᣬŷ޸൱Ĵۡ
ϾǴǧĵķֲ֧ڸ䣬㱻ݻ˴󲿷ֵҲ൱һֵĲ
ոˣпܾⲿֲ
ڰᣬʲô˺汦
һ㣬ĺɱħȽзȨ
Ϊֻĵʱ򣬺ڰҲ֮һ
ǺǣûʲôһȺڵºڰеĳӶѡħм˵Ѻڰᵱ
˦ħһס˺ĸ첲鱨ԱΪĵһ鱨֯ںڰȻġ
ڰᣬԴҲмǸʱ򡣡
̫ݲǳϣŵżѪͳ˱µѪ
ҹˣںڰߵѪӵŮںڰĺڰʦ
ʵһЩ̫ݲµıѪͳ
ЩѪΪ˿־壬Щչһƺƴս
ŵżµͳѪͳʮԲ飬ʮֶţרɱЩڰеߡ
ѪˣŮЩڰеΪȥҲòšһǺڰ͵ˡ

ｲʷֻʷ񻰡
ˣѪŮڰʦЩͯŻֵĶô
ǣڿƼչڹͣͯѾء
̫ݲܾúܾǰͳֹżıڻϾʾǰѾ෢˱졣
ֻʱ̫ѱѪͳȾ̫ɫʡ
ͻȻ䣬ٴαû
Уһ欵Ů˳ˡ
ˮϵҡҷţԲĴȳ˵ԣҰԵ˾Ұ¶ˮԸеƤعţ촽ҧɺСͷ촽һ˿ޡ
ŮŮ֡
Ůľһһȫ˶Ϊԡ
ŮŤ˺ͼ˸ˡ
֪УŮŤѾ뿪أľȻȺߵĿϡ
ŮȺǰɧŪףҰϢȺϣζϢ
Сң;ڷ쭣һֱֻӴŮ֫һӾͰƵ˻ܿꡣ
ڣŮʱˣǽĵһ±ɷףг͵ӰеѪʮơ
еĵƹͻȻ䰵Ʋ˸
ܴƬƬȺģһɭ¶
ʹ֮ǣħ
Ǻڰ´Щҹߵġҹ塱;ۼڴˡ
֮ϲܽ룬Ϊֻϲͬļֵ
ԴӺڰᱻʣһЩССϺûзѡһЩƫƧĵطĬĬչԼʹ֮Ǿһĵط
ûд
ˣӶսʿɱ֣ʲôְҵ
ȫζѡ
յݣҹ壡
Ѫ
ʹ֮ǵ壬Ҳʹ֮ܡ
˺Ƥ׼ҪԸˣ
ûУǸûǸʵ
⵵£ȺҲЩ⡣
ǽ߲񣡡ͷŮ
ΪĵŮʵӵ׵ʵԴһǳȺͿ˲򵥡
űסˣոȺĹӶߺֻˡ
ǺѪŲ֮
ڣǺѪȴѹϵ
壬Ҳһ塣
Ⱥоһͷ󣬿ֱϴˡ
Щһﵱ
ǲ񡣡Ⱥʼ˵
ŮЦɺͷͬһ³ָһѪ䣬ʹ֮ĵذճһѪ̾ͷ˱仯
һȦȦĺɫâ˸ţɫâǣһħͼڹУ˵Ѫÿһ˶ǿ
Ⱥǵ壬һѹš
ܰ׵ǿѹסǿ
ǶȺ˵ֱͬ衣
˵ˣǲ񡣡
ЩСһֵ֮ǽ͵ڶ顣
ЩڰûʲôøУֱվͷ׼
ۣۣۣۣ
ѪĽһѪƽ޹ʱг룬Ⱥֱӱһⶡ
ϸȥкɫ˿ת
ڳ֣



1239 ڰŮ
֪ʱѾ˺Ѿ׼õĺɫ˿ߣͷĲڰѪζϴЩڽͿʼˡ
㣡Ѫһ־ֿ֡
ʲôʱѾ޵
ΪʲôǵķЩЧ
Ů붯֣һ̧ͱһѪڣϸȥһɫ˿Χ
һǺܶĲѪԣĽ׾ϣѾǺɫϸ˿
Ķ֣ʲô壡
ʱٴαˡ
һʮֲСŮ߽ǵҰУһڰĸȹӺڶźɫ˿ߣһ˫ϥǵĳͲ࣬һڰϵС
ȻᣬеѪ嶼ͷ
Ůˡ
Ů
ôһʮĿɰСŮΪŮ
ֹˣȺϸоǿߵϢ׵ѾԿ
Ů֮ʵ
ʵѾǵڶŮˡ
ոȺ׼ʹ֮ʱһСкײһ£ǸСкƾǺڰŮڿƣȺ󵭵Ǹ򣬾ǺڰŮڡ
ҲֻϵʵŻȺע⡣
ƺʶСͷЦǺǣⲻǺڰѪеĺڰŮô
ô䵽ֵز
úڰŮֻܿһǿЦ
ﾡ鳰Ǵġ
ڰŮǺڰĺĳԱ
Ѫһʮ壬ַΪϵڣͽϵħڣ˭ֵ֧ɡ
ڰŮɵһԱңһ֮
ûѪʮ׵֮һҲѪʮ֮һ
ڰŮ
ڻĴţܵʲô?
ˣս̬ǲǵˣ񡣡
ڰŮ𿣬ʮֻȴ֮ƥĲɣС
ҪʮСһʮϼһΪѪλǧ
ЦջеѪϸ˿ûΪ²ˡ
ЩײѪҲ֪Ȥķ׷뿪ˡ
ʮС·һһǰһɰСãһɳϣ˽ȥ
ڰŮʮףߵȴһССľۼأʵңѪ˼ֻ
9Сʵشһƹˤĸоȷǲ֮ûչκε⣬ֵʮֿɰ
9
ʮһ˾Ÿ
ųƲϲļһǣһǳ׵Ĺˣһ¾͹˾Ÿ
̫ǿƣþȫݻ˺ڰᣬ˾ŸѪȫսѪҲˣȫ⣬ֻʣ֮µо֮ΪʵСûעڰŮʮֿɰɰƺսһ㶼ġ
ʵﶼˡ
ָӵĶ󡣣ӵѪһֶΣʳԷѪҺʱԼһξѪԷͬ˴Ѫ
Ůͺ٣ˣɽѾսѪͳҲˡ
ڰᣬѾΪȥˡ
ڰŮʼ˵ƺûʲôϵ
ﱾ˵ʲôʱȺ΢΢֪̾Ȥıͣ쵼Ҫˡ
ڰŮǰɣĹϵƵ鱨ж٣Ⱥ仰൱У⼸Ǳ˼ҵӣô˵
ڰˡ
ʮ屻ɱ롣
ʣ磬ϵ磬ѪʣΪĲƸһ֪Ǿ֣֮
ڰŮ䶢Ⱥ˵Ϊ˭
ֹϵδ˵ܸһʶõİˣô
Ⱥ΢ЦÿһǽϵУ˵ҹô
˵ܲ٣ܲپ͵
˵ҹ䣬ҹͬʱ
ǿڴĹĵģʹ֮ǵĻңİȺ˵ȥҽᣬ˺ܶࡣ
ҹ߽ţֵĿһ۴վŵļӶ䵱ݡ
⼸ӶоЩϤһѪϵϤ
ҹ䣬ǿȺ˵
ҹ仹˽Դɻ
ʲôȺǳ
ҹ仹еûӦǰ˼ߵ룬Ŀ֮»Щߡ
ϴʲô
ô˱ô
ʲôŹֵ
ҹĪĺˣսб̬ܵǶô˧
һ£Ϊʲôֺεĸо



1240 ȫ
ҹ仹Ǳˡ
𣡣һŭҹ忪ʼϿɫëƤһΪԭʼΪѪȫ
ڰŮ󾪣Ϊڰ߲ȫɫëʲôôôǿ󣬼ֱɽ

һµ
ػſڵһ壬ҹ˻ʱĸоԼѪ˷ܡ
ڲѪţҹǵǿ
ҹ仹ףףףչϣԿ۵ʵúڰŮˡ

ǿɽ
ǡɽҪǿʷϴûֹ飬Խȡ
Ȼҹ仹ûͣ¡
ڲԲ֮ҹҲţ¹ƺҪ͸ϣɫҹ۾˸š
Ϊҹ䣬ҹӦΪ䣡
ſһѪܲסѹȻ׷׹
񣡡
񣡡
ǿѪԲ¶ҪΪı䡣
̫ǿˣ̫ǿˣ
帴ϣˣ
ˣˣɡȺҹ䣬ﵽֵزѾ㹻ˡ
ҹž׳һԺɶɻӷЩ¹ͬʱҲöĻ͵СĸǷ顭
ǡ񣡡ڰŮЩţôܣ񼶱ǳԽ˺ڰĴڣ˵֮ӵе
ң񣬾Ȼ˵
ͨͨˣ񶼻
кɱǱߵǾô
ôףôĿֲǿߣȺ
ʲô
ǼѾͲסˣǶܵҹĽű߹
Ի͡
ɣ
ҹЩͷԣ⵽׷ʲô
ڰŮı࣬صĶҹ˵Ҳ֪Ϊʲô˵ʮ⣬Ӧϵģ¡
ȻҲ֪˵ĹϵӦûع壬ɽ塣
ҹĻˡ
ڵ̬Ѿɽ󣬳ΪΪǿ
ںڰŮȺΪ˹ҹ˷ӡ
ǺǣڰŮ㻹ûڵȺЦš
ڳһơ
ѪѻСһ׷˳վҹΧ
Ȼ󡭡
ȫ
Խ۷壬ԽռһѪѻСӣÿһ˵ҹ䣬ÿһ˶ҹͬǿ
һĵ
ѪѻʮħϢ죬ҪγʵѹڵϵѹڰŮ⼸ǿƶЩ޷ĸо
ôܣ
ôĳǿߡ
ÿһ൱
ôô鼶
ڰŮԼУ̫ʵ̫Ķǡ
Ⱥһ֣ѪѻʮħƶʱɢȫѹС
ڰŮڴϢţСŮƺ˼Ϊµ顣
ֲ̫̫ˣ
ǡǵǡڰŮ˼ļ˵
ȺһЦѽһҪ񳹵״ݻٵ֯
ڰŮסˡ
ж֪ġ
ĩڣѾӵ˴ݻٺڰ
ڣעǿѾԶԶ˺ڰŮûȥ뷨ˣΨһϣֻǹӲдţ͵͵֣ĬĬչԼ
ǣȺǿߵĻ˵˵
ûȺǣ˵ܣ
ڡܸ鱨ôȺааһЦٴ顣
һΣڰŮ޷

һպ
Ⱥһٴλص˳ӡ
ѾõԼĴ𸴡
û뵽ʹڰᱻݻˣʣµҲϸܣǵ˻Ķܿѩͺϸоڰ鱨֯ǵس
ġϥ̸
ڰŮѾѪʣµ鱨ȫ͸¶ȺǣҸֵȨޣṩʹá
ЩԴޱȵ󣬿ĳ߹µĹܼңҲǳлĳ۵๤ĳоԱ
ڸ䣬ܿǵӰ
ṩʹõ˼ǣЩԴ㱩¶ݣҲҪȥȺǽ
еʮش
Ϊȵģ˼ǡ
ײ˼Ƿˣԭܼ򵥣ǵˣ
ҹ䣬Ϊǿˣʹ
˺ڰĴĲӣؼȺףûһŷ졣
ؼʱҹΪǵľݡ



1241 ϹҪ
ŦԼ
ߴ׵ʥ֮ǽŦԼжΧڣʥ֮ǽʫΪ֮ǽ
ʥ˵ΰٵƾ֤
ĩֽ٣ʥ¸շأаħһаħ޷ͨʥ֮ǽÿ춼ǰݣΰ
һǽŦԼеԶܹڰȫС
һǽʹͷӿ
ĩУѵʲô
ȫ
ĳУܸ˰ٷְٵİȫκιħ⡣
Ƶ֮£ŦԼеҸһ
ͨ˵뺮ȻûԶǡ
С˹ްǶڷºպշϵ촽ͲҰ׵Ӷ˵Ѿûнʳˡ
컹ûר˿ŵıѾ˳Щÿ춼ᷢһЩֲڵʳ˯ڴΨһõʳķ
һߣſӿ·һĳϼĽڸʻдСţòм볰űſڵĳ
ϴװĩеݳƷ̸ȨƸĴЩѾΪƽɼݳƷ
һͷ͵ķ꣬һǻڿתڵϣ̾дƬܹȥһͷ
һͷܻʹһʳ
ʱ塣·ϣһʮͨҡҡͷ
˵һ۾͸ʮͨĸоƽֵϵװƷǲֵ֪·˼ףŽ˶ͻʧ
Ǹոսе֮
Ⱥ
ȺһͨѪڳе򵥵αװɵĻ˳С
Ѫ壬ڰᣬЩ˰ϱѹϣβϧ¶ڳİˡȻ˼򵥵ĳ󻯣ȻʶĿȶˣ·Ƕ࿴˼ۣĭ
ҲѾռƻɢ̽ϢˣѩڳиϵЩѪİߣܿͻнˡ
ţϹ£һԸɣҲȺߣƤЦ˵Ⱥĸ첲ȥ˽
Ŷʲô£
۾Ź⣬ص˵֣
֣۾Ҳ˹⡣
Ů˵ջ޷ġ
ִƽʱ100׶Ը⣬500׾͵ϡ
һǣ֣Ϸһ˵500ף5000ף5ףҲ˿û⡣
̳н֣רֻ꣬Ҫа·ױƷĵطﳤҲ
źĩŮҲûйֹĻˣʹѪѻʮʥǣҲûзḻ̶ֳȡ
ȴͬŦԼдĩھûյвЩ̻ңЩʱǰصƷҲûеգҲֻŮһ¹Ȥ
ϹҪ򣡣ҡȺĸ첲ŷۺɰС첻֡
Ⱥһͷ
ִֻڴѿڴⷭʾտҲ״̬һǮûأ
ȿȣȻҲ򣬵ҿһʮСӣȺȤİۡ
ԼҪ·εʲô
ǾǡûǮ
ߣҪˣҸȥһţȺĸ첲ԷһЦ
ҪɣλˣȥУȺŹһЦһ⡣
У
У
ûĿȺ۷⡣
ûȥʱУȺ¶аЦݣеʱֻҲͦ˼ġ
ĵ̣ȺǾô־ô֣ȫù˼ɶԷĸܡ
ٴȺĸ첲۾Ц״СħҲϲˡ
̿ʼ׼ȺһӣѪɫĳ۶ҰڸǣǴΪ޵ѪۣڵסԼΡ
ȺڽֱĳսǴһӡǣúڰŮ̸ķ總İߡ
ܿ죬ĳķС
һŮѪ壬мɫֻжףֻܳ䵱һ
˷ԸʲôҶΪȥŮѪ嵥ϥأ𾴵˵
ҡЦе˵òãҾ㣬ģ
УŮѪŹֵĿһۣ
ȻеĵطˣʲôȥһЩСȭͷ˵
Ѫ嵫Ǵ󺹡
ǾȻҪȥô
ĨһѺˮŮѪ˵ѾûˣĻͣãʹһ־ңýҺᾧһǱһһڡ
Ҫǣһھûôгػߣɶ׵ǿߣ
ҪǮԷѪ߲ʣðգ
ŮѪһ߲źһ߽š
òã̫鷳ˣǾһ¡Ⱥתߣ˰˵



1242 
ʲô
Ҳһ£
ʲô
ѪĨһѶͷϵĺϵԼĴﲻԴɣ
ٶһڣ
ǵòʧ
Զȥ3Ѫ۵ĹŹִˣŮѪʱһִҲЩǿ߲Ӱ쵽ǵĴ
Ѫɫĳڸס˵壬ڵסǵգ׷γڴ˵עǵľ飬ôһͨˡ
ҺͽᾧӲֹͨǻĵѪѻʮʥҲͬķռҺ߹ֵһе龰þ
ĩУǮƽ𡢶ѾΪʱļ֤
Ψǹ֧ҩҺᾧųΪӲͨ
ٺ٣ǿ쿪ʼɣȲ˵Сħһ뵽Ǯϱ˷
ֱ߽һ۵ĹԱǰһһ¾Ͱǵ˳󸻺ֻЩǿ߲Ÿ
λǿߣ֪ҪһأҪȡҩװĵĹԱҲж׵ʵЦе˵ţغҵ
šǣƬ̣˰֡
λǿԱЩɶͷԣһңҲһҩʲôģ
ǵġȭ˵
ԱԼˡ
ǹǵģ
ʲô˼
ô
û٣
һڹԱͷϴһʹĶԷͷȥ
ţۿɰ˴
˸ţȫվŲڿʼ٣ϵľҶó
ɵˣ
˶ɵˣ
ԭгˮĶһ̱ѻȸ
٣
һ
ôǰٷĶһ
񾭲ǣ
ܳ񾭲ϼѪɫ۾ˣƷ裬Ǻȼپô
ЦĴ󺺣ߣȫָЦĩЦЦˡ
˵ĳЦ
ء
꣬꣬꣡
濪ʼһɫıڴһ㱡ͬѰӲޱȣɢǵĺ⣬¶ȶʱʼ½10ȣ0ȣ10ȣ20ȣ30ȡ
ܿ죬˼
ǿ
ǿı
ʶǸһЦŮ˵ЦѣҪ١
£Ȼǣ񾭲ɣӿ¶ȱͻʲô¡һĴ󺺱úպշǻ棬һֱ߱衣
һУתһڵ״Ҫȥ
ʱһ󶳽ϴ
꣬꣬꣡
忪ʼ⣬һ޷ܵϱϣסǿתĻ档
涼ˣֱӱһʧȥϢ
ġ
֪Բģһ֮£ֱӰ߱ⶳ涼һΪ˵ܣֶξǿߣǿߡ
ޱȿ£
壡
һеľſʼرգһЩޱսʿӺ̨˳
ЩսʿȵˣĳSߣÿһĩ֮ǰŮĽɫ
ΨһֵǣЩŮ϶ı䣬Į޸顣
ǵֻ޾ĻҰûǻ۵Ĺâ
Ǿһ̶ˮǾ˱˫
ЩŮսʿˡ
Ϥ
ޱϤĸо
ЩеŮսʿǺͬһԴ
߶
߶ŮƻĲһսʿ
ǳɹƷɹĥʶΪֻ֪սĻ
µĿƼЩɹƷﵽ׵ĳ̶ȡ
ҪСס
ܹЩ޸飬ֻ֪ս׻ҲһɲС
룬ŦԼе߼һܹսʤ߶Ůսʿ
ķŭˡ
ѪУҲ̺߶ŮѪ˼㡣
֪ûиĸоʲôġ
֪ΪǶôһ¡
Щ飬ôĴĿģⶼѪܵʵ
ɱϯ
Խ׵ͬһٳÿһŮսʿϡ
һ˲䣬ȫѳһ顣
ǾȻо
ﲻ⣬ﲻⰡ
еһжҪ⣬ݻ٣ƬҲ֮ܵϮɱԶĶ˱
е߶Ůսʿȫˡ
Ϊǽѡ
ΪЩûѪ֮ѡ



1243 
һ˫Ĵסۻķȭͷ
ˣȥˡȺߡ
ʱһǹǿҵɱҲɢ١
ȻѾ˻ɱ˴ƬҲйĲˡ
ʱɷȺᣬһ¾˴룬ʶԼ̫ʧ̬ˡ
ﶼıѳɱмҡ
ˣûˡȺ㱳ϸİοš
۾з·Ứ֪ǱȺжģǱⳡá
ĨһᣬһֻصɰƤĽ׶Σ˸˵һСİ˶ɱˣٵˡ
ȺЦһ߿˶һڵĸ߼װƬƬľҡ
ֻ1һĻңܿȺض飬жһڵĴҡ
ˣλˣҪٳüˡ
ڣΪȥɣ
ڣǻûܵȤɣ
ΪЦȺЦݣһůͷ
Ҳס֣Ů˶һЦȻûٳ죬һԺýãùһС
ܿ죬ʧһڴУرյĴŸֱӱһ飬ƾҪסȺǲܵġ
Ѫɫĳ۱ҡһ䣬һүÿŮˡ
·ǱٵĶһڣͷҲûص˹ȥ
ΧڶһڲսʿڻĵţѰţͼҵʲô˿
ǣѾƻˣˣҵκε֤ݡ
ңҵˣô
ƴֵȺʣӵλ˿һյ󲽳ǻûյҵȥ
Bloomingdale's̳
ŦԼȫݳƷ̳ǳΪˮױƷĲݣݳƷã2000ݳƷ̻ﶼרֻҪǮܵõΪݻܡ
ȻѾĩȻôBloomingdale's̳ɻ𱬣Ǯĸȱ١
ȹĩƶǿ߳ΪһġǮˡһ
ȫͨ󼰵ݳƷ
ƸĲ࣬õĲвһɡˡеԽУݳƷܿٴλ
Ƶ̺ϰٿˮķʽתƣؼһ¾
ƱڻԻŮ˹ݳƷߣ;۾Сǡ
Ůˣһģ˭޷ġ
ţ㣬㿴̵İҵȹ䲻䰡ζİϻһĩǰλϵȹӣת򾲾ʵ
ÿãǸLouisVuittonİҲġ˵ţֽ˰ԱרǸϵLVұȣԲᡣ
㣿
ã
ȺһͷʲôʱǸôˣ
ȻŮ˵ĸ鶼ڹֺͰһġ
ͺ˵鶼һơײһ
һ̣;ΪΪǵĺýãȺ۾֪֮սô׵ĻȺѪѻʮʥʮ˸̳ˡ
ϹǮ
Ϲˣ
;ɴޱȵ˵ţЩϵİ·ͳһȥ
ȺϽƨɺ渶ˣ֮Ҫ
ܹһǧҡǰ̨Ա˵
ʲôһǧңһĽ׽ᾧҲһ򲻵ɣһˣȺЩ˼˵ѣôô
Ľ׽ᾧһɳ죬Ϊǿ߰
ʲô⡣
һLV棬һζ棬ʦֿ죬ĩǰ۵ļ۸λĩҲλټǷ𾴵ĽţѾȺӡ
λ
ʮǧ򡭡
ĩǰһҪϰô
Ⱥ֪һŮʿҪôĩǰӴЩΪݳ޵Ʒơ
ңĩǰĩ󰡣ĩǰ򣬼ǧܻһʳô
һ򾧱ң൱ڽӽһʳ㹻˳õģ
Ҳ̫ˡ
ӣʦôУһĽߵŮŤȺ߹мһȺɫѿˡ
£һ˾һˣӵǮȺ޺˵ֱóһľҡ
ˣ
Ⱥװ뿪Ȼ˵ӡ
ʲôӵǮġ
˵ģݳƷļ۸ǹĩǰһܹһһӳá
ĩͬˡ
뵽Ⱥ̾Ϣһ
ԡ
࣬ʼҪġ
ֻʾһȵݡ
ԵӸ



1244 ࣬Ϊŷ
ȺϹŵİװһһܿȫˣ첲ŶǴӣϻ
ᵽΪʲôϲŹˣҪ´⣬־ϵĥҲ൱ʹࡣ
;ǰߴߴȻ˵ͣʱʱУʲôȺϸһŷֻһɫСȹӡ
ȺŵǣôһᣬѾʮ򾧱ңŵĩڣЩ㹻һһҪʳ
Ϊ⼸ô
ȺСֻڸ̾ʱǶôĿ£ļֵô
5Сʱ
35Сʱ
;޲ð̳ؼңʲôʲôױƷ߸Ьȹӣףס
ƶȺ˵ֻ컨׹ݣ;˵ȴֵһͣҵ˳ȺĹͬá
ʹˣͣսʱԹԾӡ
ֵʱǶݵġ
ܿ죬Ǳ߾˴Ϣ
Ѿ̽ڳеľ
ǵģûоˡ
ǰǰס̳
;¶źı飬ֹ֣Ҫ
תͷ;ȺѾˡ
ǲˣѾˡ
һ߶Ĵӣϼûκһطܹˣֻϲ϶ţֱγһݳƷӶѳɵСɽ
һЦŴҵȺ
Ϲ
Ⱥִ࣬Ϊŷ񡣡
ŮǰȺֵ˴룬ÿ˶ųҸЩŮҸеݳޣҲȺĩǰ붼ŵ顣
ҲһְֿɣȻе
ȺλݳƷרϢЪϢһžģŮ˹һ˿⣬ʾݡ
ߣѪڳµһߡ
ˣҴţھһĽ׵߶ֱףջܴ󣬺ܶĽ߶ȥμˣҲ˾ЩС
սʿûһģڴҶڻɡ
ңĽҺᾧһڵĴˣҪôԴһд
Уһ£Ѿˡ
ǲžѹЦݣָŸֲƷαװ˵
Ⱥһ£˶ǣ͸оˡ
ȺǼйţѾû˹˼ȱȱ֮׼ȥ
ʱ˶סȺǵȥ·
һߣ̳ĸˣߵļͬߡ
ЩˣʿȻ̳߸ϣǱֻһЩѡ
λˣܲǸ˴˵
ţкָ̣Ⱥں˵ţлһ˿ͷ
˵ɫ𽥱ˣߵļȺΧס
ûʲôλֱܴȽҪ֤һݡ
鿴һ£ǷǸոǶһڵˡ
Ⱥˣɫ䣬еŸһȭȥ
ʱȺֻʹ۷Ϊ֮αװȻûκ
Ṉ̀һȭɣΧסȺļսʿҲٳ֣;Ⱥʹ۷һʱ֮ΧսʿǴѽѷ֡
ѣĺ̺ʯսĲ飬һרһݳƷҷɵ˺ѣ뾲Ϊۡ
ọ̈ˡϧ˵
ǻԼɣٴλ֣ƬƬսʿ׷ӿʿ
ã̫࣬ôôߣȺ̾;ͳųȥ
ɫɢЩ߷׷ױᣬһڹ뱬ըƬըƬ¥ըһ޴
Ȼǣˣŭǳ⡣
Ⱥһߴһˣֵʵ𾪣˴ƬƬսʿۿҪӳ뿪̳
ʱ
̳Уػߣһ׵ħˣ
½ħ̰ǣרŸѹƬãߵҡ
̰һ̸֣ıս֡
׺֮Ĳ޷ֲġ
һǿĳȥֱ̳ӱһᴩĶڣ治ϵĲȺֱӱɳȥ
ǿţȺ˵Ѫݺݴڵء
ʮǿ߸ϽϣרŶԸߵע˵ڣѣĸо֣Ժ˻¡
̰Ǹֳһ˿Ц
׶ʵҲ޴֮
̧ߣҪѪʳǵѪոպá



1245 
ͬʱڳеһߣһֱѭŸջݡ
ĩҪػǵļ԰ΪǵļңΪǵӺս
Щ³ªĹǿȴΪĳǽһᱻ𡣡
һʮ׿ӫĻ˸Ÿֻ棬¼Ÿֹ𽥳ɳͻΪףһƴƬĳǽ
չһٳ£ʥ֮ǽ򴩵ġ
£ͬʱҲڽҲڳԽ
ɳΪ׵ļڳˡ
ǰɣøǿȥսʤΧ԰
ǰɣ㽫øĲƸ
Ůݳ޵ӦоУ
ֻиܵõر

˱ǿĻ˼ıֻ֣ҪӺᱻ궯ģ¾սʿ룬ȻֻףǱ¼ȡˡ
ҹ䣬мǿ߳бǶĽ׵ϢΧ˶סˡ
Ҫμӣıʱ๤Աһӭڶ߰ķš
ǣ˰
ϣܴԼһƬ죬ɾһƬҵ
ǲܲǱĺսʿ
ŽͷΣϹһµӢиж
ЦţûǰĺڰеĽսʿΪƷĸԸ׳Լ塣
ܿ죬ֳĽˣһϵеļĿΪ㰲ġ
Ȼ䱸˶ķ䣬ʳݻ
ڵڶ峿˱еĳʵעҩһȥԻЧ񾭶ؿʼɢλǿ߷׷׼װԣڴϡ
ͬڲϷš
еǿߣԸַʽ׽á
μӵģҲȺⲶġ
请ǣǻһĽսʿɵĶ飬ںҹĬĬ׼뿪С
գϢ֪˭©˳ȥ֣ЩĽսʿһ򾡣ͳͳץ͵ܻء
ɹ룡
ȺһײУתΪССĿռǰ˯
Ⱥ׵ߣôԶٴ
Ȼǲǣֻڼװѡ
·;ϵĵĿ·ϺֱײǳŦԼڼʮ֮ĳһܵصͣ¡
ţһչǰ
ڰ˿Ⱥһսʿ᳹ԶˣҲ֣ǰǲĻ
ضͬ
ûаɫɫ߸ıĿŤõĿ¹ޡ
ĳһռУʮɫ޴ͷаڷţյĹ޾Щͷﰲꡣ
ÿһڲע񾭶أлһưݵĶ˲ޱʵξ
Ⱥ˯жȹеһá
ͥãΪӢۣ𾴡
檳Ⱥãұأ޷죬̼𱬡
ֱֻӳΪӢۣΪˣΪףף߽׵ߣͳ磡
һУнС
Ϊؼǣ֪ԼΡ
Ϊעνʵҩ֮ٴѾˣ޷ֱʵ
Ψһͬǣÿһ˽뵽УԸ
϶˸ֹӣ̼ܵҲЩնͨܵﵽһδ֪ĵط
ַʽ
򵥵˵ĸ߼սʿһأ˵ء
եÿһǱǵĻɱǼ۸ӪҺǿǻȥˡ
һٶãѭá
ԭƭսʿ
Զȥɫ޴޵ľͷսʿѾ޷եһˣǵҲݽߣüͷجΣеͷѾ޷ˡ
Ǳܼ尾ɢụ̋屻飬鱻ڳͷ룬جѭţ
جҲ޷ʱɫͷĹâʱɢȥ
Ŵ򿪣һеֱץסή壬ȻͶ뵽һ޴ĽǵѪѳһѪĭá
գЩõѪ⣬Ϊĳķϡ
ֱˣһ˲á
ɥĲեȡķµ˼ޡ
ȸΣϵեȡ
ϣجǿбƳ
ѪͷѹΪϡ
ÿһ˶õ˼ޣ˳Խʮϰٱļֵ
ķ

ллkiĿɐ۵1Ʈ죬л֧֣


1246 ڰڰ֮
ɫľ޴ײգԶһڼϵĵƿһһŴĿġ
ܵӵĳĵطȥҲͬĹߡ
ֻˣЩҲڱѹըš
֪ĻѾ˶á
ֻǴǽĺںɫѪ˿²
ˣǿߣһ£ҪSħ̰ҲŵˣŲæµĹ˷Ըš
ʱסȺɫײնʱըѡ
ȺͷһԾ֮ϡ
أأأ
뾲ĲҲͬʱըѣһӳ졣
ǣڵһ̡
ڵȱؼܻһ̽
ʲô̰ǿǰͻȻˣоЩ˼顣
ֵܴȼ񾭶ôܣ
ҲЩЧİ
ǵ˭̰ǰս̬СĿȺ˵Ǻηʥ
ССħȺᡣ
һӣɫƮ裬̰ǵͿʼɱ޷赲
⡭ôᣡ̰ǻû÷Ӧֱӱ˱ûлᷴڵѾǳΪ߽׵ССħ
ͬʱ̰ǵ̽һЩ顣
ɫľ˸Ŀǽµĵյͨ͸
صĻƺʲô
һɹǿƴӸ
ĽҪݲñȾָػҲǱѰ
ף
׵Ϣ
ֹһ׵սʿӻظı߲ﱻ˳
Ⱥлоһֲһʡ
ʺڰ
Ƿʺڰ
Щһﵽ۷ĳǿߡ
ҲһȺʮϤľˡ
ڰ֮
ڰ֮ط
㻹Ӱڰ֮񣬶ںڰ󡣡ȺɢȥΪʪĽһŤһӰ𽥳֡
Ⱥܵĺڰ֮
ڵĺڰ֮ЩͬˣǱ˺ȫָҸӱת
ȻǺڰ
غڰᾧĹҲõˡ͡롰ء
Ⱥû뵽ߵһôǿ󣬳ΪľУС㡣ڰ֮ջӰЦ
ƺЩ㣬ڵȴηĽҺԡת䣬ڰ֮ƶط
ơ
Ⱥڰ֮ѾΪĶ֣ԶԶ䡣
λˣǸոճΪ߽ײãͲһԼɡ
Ⱥӵúڰ֮Щŭ
еݴĶúڰ֮𾪡
߽ף
ôܣ
߽׵ķˣӲˣ
Ҫ֪߽ףǿһҵҲδֵĴڰ
·ͷô߽ף
ȳ³ɹɡ
ڰ֮ɫȥӰˣٴںڰ֮С
ħˣ
һޱ飬۾ͬˮһĿսʿˡ
ÿһ˵У̺һɾ˵
Ǻڰʣ
ȻƳɹˣʼЩܿƵĳʿ
ЩʵƷ
ڰʿ
һʿһµըѸٻ
أ
һȭʿȭͷ;ײһ
߽׵ǶôǿȺȫѪ⣬̳ȫǱԴ֮ǵ̬ѪӡѾա
ڵȫǺʿԿġ
һ˲䣬ʿȭͷըѳĩ
Ѻʿ˺Ƭǹɷʱ¶ڿС
ţǽӴڰʵȫֱʧĺʿٴζˣһеĺڰʳ򾲾
ϢϢڳʧ
ȭݺźڰ֮ϣȺѪӡںһ𱬷ǰδеںڰ𵴣ڶʧ
һʺѪҺ¡
ȭͷȻһѺۡ
ڰȻǿȻֻһսʿҵȻ˺
ڰûʼƷ࣬Ϊ˸ÿô
Ҫ⣬ҪЩӴǿҲˡ
Ⱥھš
ʿڵķʺڰȼ٣׿ƣɱҲ͡
ûиʱԼ
ԱǿٱĵˣЩʿԶѡ񡭡Ա
ûжκ
ĺʿھǰ
ǲٺ;Կڿֱ֮ӱԼķȫһСͺڶײ
ɱʽĹ
ɱ͵ĺʿȻֱѡɱʽĹ



1247 ָ߽
ʿǵ˱仯
ǶܹΧʵķ壬ѪһСڶһɱʽչֻΪԼȫɢ֮ǰܸ˺
꣬꣬꣡
ڿƮɢļΧĿռ䶼Ҫᣬһƾճ˴ƬѩдϱƯڿС
ʿͱײһûзκΪͬʱڰˡ
ʿڱûڱĿռһһǰ赲֮ǰ
ڰ֮ڳʪĽĬĬעӵģ𽥷Լˡ

ڵѾȣ˵Ⱥ͵ɫŮѾ赲ס˺ʿĽ
͵һɢӰ١
ЦոջԼոµǡ
ڿǶôĿЦ
ӣ
ڰ֮ǱԼǶ̴֮ӰӰǱУҪӶݡ
ţȺ̾ͷ˺ڰ֮١
֪֮һµûС
ܵõô
ˣ
һ֮ǽڰӰ֮ϡ
ڰ֮һֱײεǽϣ޷ǰһ
εǽʲôʹɵģһִѹۣôŬҲ޷ȥ
ӰУڰֳ֮壬ȻתͷľĿȺ
Ⱥģ
Ⱥģ
ЩʿͽˣһʺڶĸоҪֻԼҪΧĿռ䣬Χһ̬Ķ
ȺָһȫԿƬʿָԸЩʿľ巽
󣬿мȱ𽥷仯ϴƬĸƬȫһ紵ȫӿϺʿһе
Щ֮ѹٵ֮ǽ籾ʹڵġһ÷ʧ
ȺתͷԾš
ڰ֮ͽˣرк߽ԿıǮúøһ¡Ⱥһ۾Ϳ˺ڰ֮ĲͬûԳ֣þȥ
ĥԼӦ߽׵
չһȵˣȫԵħȺѪӡȫںΪһ
߽׵ԽԽǿ𽥰Լ״̬
ڰ֮һűڰĺڰֽţֻ޾䡣
ȺǵĳɳҵԤϣǲҪΪ߽׾;Ӯˡ
Һڰʵ̬ġ
Լ˺ҶԿͲô
ڰ֮ѣתɥʬ֮񾲾
Ц㾡ԡ
ڰ֮ڶԽԽǿϢнڽ
ͺһڵĺڰʾûб¶ڿУǳΪ֧ǿԴ
ȺҲ࿴˺ڰ֮һۡ
壬Щͬ
أ
أ
ͺڰ֮ͬʱ̤棬Ƭѵĺۼ飬߽໥ײһһǿĳȭͷɢ
ըѣضҡΣҳ£ء
˷ֿڰ֮ȻͬһڰӰ
ȭͷȻ˵Ѫۡ
һռ·硣
ŮˣвУѹԱ߽ţڷ̣ʵڴ
ϸԼȭͷһˣ
Ϊʲô
ϣ߽׵˷ֵ֧
һҲ覴õģȻѪֱӻΪУΪһ壬ҪκԥȺֱͱ˴ֽڡ
ƽ˵˭ûʵ˭Ҳͬܡ
ʱˣ̫ȺѪɱţսʱֻħںһ壬ϾԼģʹܵӦ֡
ֻаٷ֮Լȫٿء
ҶˣĬ֣ͻȻת沿ʼŤޱ£Ϊһޱηɥʬ
ɥʬ֮񣡣
ȺھеѪ⣬ʼ𽥱ɡ
ںϡ
ɥʬʽɣԵȻΪԼĶ
ħĳɳˡ
ħ𽥱Ϊǿ̬߽лӷ
𣡣
һ޺ɥʬ֮ĺƺҪ˺գ̤ء
ڣΪ߽ס
ħת߽׵ٴγźڰ֮ݺȥ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ȭͷϷռ䶼飬Ϸը죬ûΧĻ
߽׵ɥʬ֮ھˡ



1248 δ
ڰ֮뾲ȭͷײĺڰ޾һں˺ͱȫͬǿ鱻ĺڰᾧ
ĺڰᾧ
ײдֱѾЩ飬߽ĶԿǶô£Χռ䶼ȫ顣
ǶԷȫûй˼ɣ蹷һ˵Ŀܡ
սţ㺹죬߽׵ɶԷҲǵ֮һʱ֮ѽѷ֡
ͻȻڰ֮ȭͷбһ
Ǻڰʵܹ
󾪣ħܻΪһɺڹȭͷ֮ײһ
Ѫ˾ȭͷٻˡ
ˣ
ڰ֮ͻȻɷˡ
źڰ֮ô
ֱڰӴͻֱӰȫԼͻʧֻҪȥˡ
˭֪ڰ֮ķڹ֮Ȼɢˡ
Ҳûռ
ʲô
Ϊʲôûʧ
֪ΪʲôȺ˵ڰ֮˲ͬˡ
һκͺڰ֮ս
ڰ֮Լ壬˺ڰУ˺ӰС
û
ԭˡ
ֲúڰ֮˼ɣһһκԼ߽׵ײ
ֲ÷Ӵɢ֮Ȼ
ڰ֮ûԼ;򣬶ǶһڰӰУǲڰ
ͨڰ֮ΧγһڰӰ㣬ֻ˺Ᵽܿ
ڰ֮ʹķԶֻ㱣ɢһЩûıܵ˺
ڰ֮Цڷôҵĺڰ֮ģ㲻ܴҵķ
˺
ΪڰǱֵ֧ģޱȡ
ֱһѭ
ڰӰ޷˺ڰ֮Ҳ޷úڰᾧ¶ڿ
ǣڰӰܷļӳ֣᲻ɴݣ޷򿪡
֪㣬ȴ޷㡣
ֲúڰ֮˵Լġ
ûбⷬŵϸ˼ţŶԸİ취
һ⣬ǹһ˿Цݣ뵽ʲô
ٴǰ
ħľΪһڹ⣬ͺڰ֮սģһš
˲ĳֱӴµܻأƬû¹
ڰ֮ķô

Ⱥսʱؿڱ˺һĴ󶴡
Ǹ󶴱¶壬㡣
ţܱû̡
ǧħӿħתһ˷ڰ֮
ûõģСɥʬڰ֮Цʺڰٴαһ룬һеĺڶһ
ħ棬׷׶ڣ
գһͷֻܳ䵱ġ
һʱ֮䣬ٴαڰ֮ѹˡ
һȭĸһȭͷѪ
ħܲӿ뵽ʸϱɢţװʧ
ǾȻӿ߽׵
ûõģȥɣСɥʬڰ֮Ӵ󣬼Ҫᴩ塣
ͻȻһ˿ɱ⡣
!
еӾзӿĻħãǷ㡰ʼɢ
£ǰӰػҲʮֱ
Ϊڰոγ𹥻㣬ǾͲͬʱӦڰӰػ
ǺڰӰʱ
ڵһ̣Ϊһ̣ϧԼˡ
ɢźɫĹȭͷݺȥһȭѾ˺ܾˡ
ħںڰӰըѣ߽׻صһħ⣬ݻһС
һħ⣬ô˺ڰ֮ؿϡ
ǵĵط
ʲô
㣡
ڰ֮ͻȻʶһɼΣյĸоһ˺ڰӰʱ˸͸
ڹںڰ֮ؿϣյľ̸
һźɫʯͷؿϵλϣΪڰ֮ṩԴ
γֱۣɫķᾧ͸ڰ֮壬͸˺ѵĺڰӰΧĿռӴˡ
糱ˮһӿ뵽ڰ֮Ǻˮݱͱһˮӿ
ڰ֮񾪿ֵȥֻҪסԼ򿪵ؿڡ
ǣôŬ޷ⷴĶڡ
ռըѡ
ܹ߽Կĺڰɢڰ֮ڵϣʧԽԽ࣬Ѿˡ
ǺǺǺǺǡڰ֮Ц
Ⱥ
ǣĺǿ
ǣԽǿ󣬾Խҡ
ûǰ·ֻо
࣬ϣԽ󣬾Ҳ͡
ڰ֮˵ŷ̵ԣڰӰɢ¶ԭò
һȥЩݵꡣ
񣬰޹⣬ֻо
ûǰ·
ֻ࣬о



1249 ڰ
¡¡¡¡
̮ɳʯݱѣѹҡڰ֮񱻻ʯ
˽ϵĴըЩ޴ɫݲշ׷׹ˤ飬绡˸ۼܷ۹â
һϰ״ϸĵͨڱصĵײԻװãԶرնϿ
أ
ȺһȭشƬѣӲĴ˶ѵͨ
ߣ
Դ϶ͨӪء
Ⱥ˸ŹԣŵµĹ켣һȭһȭҿڵصͨ׷ԴµĹ켣ϸ롣
ƺҪ򴩵׿ǣȵ۽糱ߵ¶ȰһȼճҺ壬Ǵ̱ǵζ
Ⱥλ˾ȻѾصס
ȱˣ۽Ǳص׸ĸ۽۽ΪӲʯǰУƺһƬڰĴ
һĺڰȻڵؿ֮£
ޱȵа죬ںڰ͸¶ŹӲԾϢǿƾã˭Ҳ֪ʱ⣬˭Ҳ֪Ϊγ֡
ϳ˹ֵĻַǲʱĶڸԶԶʱѾ
ǳԽŻģŰͱףǳԽ˿ʱ˹ʱĳ
֪˶¡
֪˶ֻء
еնڴˡ
ǡ
Ļô
Ⱥλ˻䵽ĹϽϣһֹ¼ϢʱסǣѾ̫̫ûֹˡ
ȺΪ֮̾ʱͷϵͻȻٴըϤ˳ǰ
ҹ䣬ǣ
Щǿߣ׷׽ڴˡ
Ǽװμľӣ׳ץߣɢ
գǶȹѹأնɱĺڰʿȺһͨҵ
ϴ󣡡
Ⱥ
ѪѻС˾Уû뵽ǻҵһֵĵطȺ
ϴʲôطZߣֵʵ
֪Һ֪һ࣬ոȺҡҡͷش
ѪѻСӾۼǿڲͬսеԴնͨһط˵Ĳͬ
¼ŵϢԽԽŨˣƺʲôҪӿ
ȥȺǰ棬ڰ赲סǵĴţȺ˵ȴʲôֱһ̤롣
ߴ׵ľ޴ǰ
ÿһ湴аĻ棬˿֪Զš
עǣ֮ϲǿտҲ
λãĳ
һа״ֵĲľһλϣľһڲȡе
ϹӵϿȥͷƤ龰ˡ
״ֵĲľӵһŮ˵ͷ
һͬ޴Ůͷ­ϣͷ­ûκ٣ֻһž޴۳һޱ޵Ѫɫд
۾Ⱥ˵Ϥ
ҪŪҶ۵֮---˹!
һϣһİСŮ˿ţǸߴ׵ľ޴ԵʮС
ŨŨİԹɢ
Թޣ񶾡ƺһֻΪĶꡣ
һλ֮---.
ٿʣµһһԱ
̰֮---Ԩ޿ڡ
״Саȫ޷סӴڳԼ
Լ׵Ԩ֮У޷쵽жж
״Сֻװһְˡ
ˡаǵضа֮۵ʶ𵴿ŨŨӴ𣬵ȼǵıꡣ
أҪˣҪˡ˿Ůˣ죬һԹ¼ŵϢøŨ
~~~~~~~~~~~~ٻ˼ޣֻ̰֮гһ֡
ȴЦ
ĵô

ʵҲ˶ѡ
оԼܶԿ֮һ͸ոյĺڰ֮񼸺ͬ
ֻô
ĵˣǽͱҪˡ
ȺЦֻʵЩʧ
ʱһɾǿϢӵ
¡¡¡¡
һ޴Ļ֣޴Ļͨƽ֮ɫΰڻΧתţƺʲôҪӿ
ǡ
̫ݣ漣֮
Ȼ漣֮ô
ħ漣֮
޴ĻȺ֮ġ

⻨Уо



1250 ħֶ
ȺЦе˼
Ǹ̺ǳӴЩۼطӦһ漣֮
漣֮
̫ݡ
Ѿˡ
Ѿ˾սʱˡ
ǰɣǵνħأ
ôǳ
Сµļһǣῴ˰ɣ
ϧԼķ̣ǡ
ڰ˳Ĭ
ħ֣·һħԡ
֣ϵħη塣
֣ڰ
Ȼħˣ
ǰ·ֻоǵǰ·ֻ޾ľ
֮ۻڲһž޴۵ʹţ֮ζʼɢ
ͷһſŤͷÿһͷı鶼ͬЩŤЩ˷ܣЩЩ걩塣
֮˵仰ͷ­ͬʱ۾ÿһ۾ﶼΡ
֮ɢһĹⲨͬˮһɢֻҪֹܵⲨˣ̾ͻĳֻþС
Zɫ𽥱ã
ǰ粻塣
ãУƺص˺ܾúܾǰ
һ죬ģZ¶ڻ԰ĳϡ
ķҷ뻨һżļ̫ůZһ˯һĸо
һ˳ߡ
ǡ
Z˼ĺˡ
Ķӳ

빲ˡ
ڻƶ￪Цˡ
ԼΪZֵס˺ˡ
Zһʱģ
Ƕôʹ
úʵģùZЩֱ治塣
ůĴָ˹Zϡ
Z۾룬ͶĻȻ˯ȥ
ʱ
µһĻˡ
콵꣬ΧǶ˹
˹Zǰצݺݴ̴塣
ZĿѣ˫Ѫ죬ٴοԼȥٴξ
ɱ
ɱǣ
Z𽥱ǿ۷Խ״̬ռҺʼչ֣ɫɢâɱĹһͷһͷ顣
ʵС
Z˫Ѫ죬һҰޣ񹥻Χͬ顣
ZҪס˫ۣ诵ɫ򹬭ZȴZֱӱľܾѾ˿񱩵״̬κοˣ
һߣҲͬ¡
İˣӡ
ǸѾӵĿɰ
ץߣвߣȷȺս
Ϊ˲ӰǣǸĹѡҵķʽ
ɱ
ǣûܿһ档
˫Ѫ죬廯Ϊһīɫ磬ϯΧͬ飬ܿ빬Zսһ

īɫͽɫ廥ײţ֮粻ϿڹZϣZҲڿΧԪذŭű硣
սѣȻʶã֮ն˽
֮ۡ
ҿĵ
ĵĿѡ
Ȼ󡭡
ԶԼĻþС
Ƕôµõȥˡ
ʹȫ֧һɫܣ赲֮ۼ
侲ĶڵϣһʽķľѻǹУ׼֮ͷ­һǹ
񱩵ǹ쿪֮ͷ˿´ͷ­̱š
һߣ޾ĺڰŴ
Ԩ֮ڣһ޵׺ڶ𽥰ǽµĵȫɡ
ħһǿ߷׷׶޵У޾ĺڰ棬ھ޿У̺һռ䡣
ƯڿռС
ڰ
ֻ޾ĺڰ
ûûйâûд
޷κζ
޷ܵΧһС
ҵĻأ
ͬأ
ſҪ󺰣ſȴκ
ͺ񣬲ٿԼֻǴѡ
ոſû
ˣ
ûţ
ǣҸûͣſֻҵ
𽥾ԼĴЩ
Ƿڣ

Ƿϣ
˵Ҳһźڰѣ
ʱ䱻ڰ޵ڰÿһ֣ÿһ룬ޱ֡
ģЩɡ
ҡ޵ô
ʵô
һУǻ롣
붼ٵġ
ʶ䡣
һʯһ
޷˼
޷
֤ԼĴڡ
ʼҲûˡ
ںڰУʧѰҲǰ·ķ
ˣҲͬˡ
޾ĺڰռУһжޣһжú塣
˼ϣʶʼͣ
ǿǣ۾޾ĺڰʧ



1251 Ԩ޿---
ȺԼĶʧںڰԨУȻŵûκαʾ
ۣ֮Ԩ޿ڣǰԹ֮꣬ǵĹȺ
ֻһӲӵ漣֮
ԸȺܹ֮ݻ١
ǵս
ZͷǻڲϵĻ๥ţǵıԽԽŭ񿴵ǵߵ顣
ѩħ
СӳԱȫԨ֮˸ɾİӰʧ֮ϣһͬʧ
ιŮˣǺɫĴˣͿˡ
һɡ
ŲָһԶħ
⻹ǷĺǾȡ
ڶǿԨ޿Ǻòģܹ
ۣ֮Թ֮꣬ƺѾǶϵ⡣
ѡһ
Ƕô衣
ѽѽѽѽѽѽԹ֮תһ̶ļУŮһವһʧǰ
һ룬Թ֮ߡ
Թ֮꣬Ұ׵ŮӶ
ڸı䡣
ò壬ڸı䡣
ģһǰ
Թ֮꣬Ȼһƣ壬˵ͬ
ǡͶӰô
ֱӸƶԷ
ֱתɺͶԷͬĽɫ
꣬꣬꣡
ɫıڿƯţͬʱͬɫıƺҪռ䶼ѡ
˿Ʈɢ˴˻Ｏһ
ž
һɫƮӦ飬ըɢ
˸ɫԵıԴϱ貹âģһƬ¶ȶڲ½ţ˼֮ء
Թ֮꣬ȫƱ˵˼Ⱥš
һߣҲվ˳
𣡣
ɥʬ֮һŭ߽׻֮ӿȫֱӻһԶ֮ۡ
֮У˿˿Ѫƺʲô޴ͫͻȻһɫߡ
߸ס˾֮۾޴͸¶˿ӵͷ۾Ҳͬʱɿʶס˾
ߣħڵ
ͷĶ䡣
žĴԡ
ֳªնȫþͷҪ
˶Σ֮С
ΣȺûж֡
ڰУƺһƮ˳
ǹڽɫĻ֮С
ǹ漣֮
ٲ֣ǾҪˡУ̺һɲ
һ
ڰʡ
ĻȺһЦ
ÿˣԼѡ񡣡
ÿˣԼĵ·
ÿһ˶ǴѪɱģÿһ˶ǿߡ
ΪЩܹסô
Ⱥ˵һ֣սַת䡣
ѪѻСӣǿߣѾֻվȺĿˡ
޾Ԩ޿Уһռ
ʯһڿƯͻȻ˫ۡ

һвٵģ
Ҿң
аȻȻоԼ壬ȻûһĸоȻһѪ
ţ׼޵壬̤ռ壬ݺǰȥ
¡¡¡¡
ƺʲô顣
ϵĸо𽥻ݣȻΧȻһƬڣѾһжʵġ
ЩЩôܶٵģ
ƬռƺҪ˺ѺڰĿռ䣬ֻһߣѩħиǿҲ׷״񹥻š
Ԩ޿ڵĺڰʼϵŤš
޵ԨУǺľ޿ƺеâ˸š
Ԩ޿ڵĸƺʲôҪͻƳ
ڡ
ﵽһλǿǡ
˴˼żᶨǣͬǡ
޾ĺڰУȫԼ
¡¡¡
¡¡¡
Ԩ޿ڵĶӱըѣ˶޾Ԩ˳
Ԩĵײһŷ꾧ʯ̽Ӵ˿
Ԩ޿ڰУʹĸɱȥ
ձȫǣˡ
ˡ
Ԩ޿ڣǿɱ¾
̫
̫ǿ
Ѿǿ󵽣׷ǰĳ̶ȡ
ƼͨϱĹʼյֲԼ˫߳һѪ·ǿߡ
ڣǿС
ЩΪǿֻΪĻ䡣
һǿ³ںڰС
ZͷǵĽҲͬʱͣ
˫ѪᣬڻУǾһС
Բ𣬳Ҫ뿪ˡ
㣬ԶС
ڹZʶУųʬԼָһͷ˵İ̺ۡ
̺ۣǳʱZͷµġ
Ϊصġ䡣



1252 ֮----
Zֹͣ˱˴˵ĹԼĵźںޡ
ÿһˣԼĹ¡
ÿһ˵ĵףһ¡
£˲˱
ZǵøӼᶨǻþȥΪһͷɥʬʬá
磬һħͻƳüʯ
֮۵Ļ⻹ڰž޵
ɥʬ֮񣡣
ĵ׵ѣǳԵ࣡
࣬Ǻ棬𡣡
ɥʬ֮վʳӦóΪʳ

ޱȸꡣ
ɥʬ֮
ϵĻѪһ̱Ļȼ
ûһͷɥʬΣϸж̺ŶĶ⡣
ɥʬˣ졣
𽥱Ѫ죬תͷóɺȺƺ˵һ֣ԣ
Ե࣡
ԵЩ棬ɥʬ֮
ճ񿴼ӥͻẦ¡
֩û˽̾ѧ֯벶ɱ
ɥʬԵ࣬Ρ
ɱ
ɥʬ֮ѪҪɱһɳ˼ޣѾͻǡ
ڵľĩʼĵһͷɥʬĿ࣬ɱ¾࣡
һڹ⣬ڻ֮Ⱥ߽׻ԵħܺݺȺ֮ϣ
أ
޴Ǻ޴һشһΧڰĵذ飬Ⱥݺҷɳȥ
ûеֵ˺
ȺԶҲ˺
Ⱥֳǰ΢΢ţھЩϣֻᣬ޵ᡣ
ÿһˣ
ÿһˣ޷ĵ
ǣΪ֪Щǲܱǿ󡣡
Լĵ׵ǲܸı䡣
üǿ
ᡣ
ȺȫûзĹһ˿ѪҺӾĴˣӾ߽𺳣һһֵ˵š
ÿһ仰þڻ
ɢΪȺ˾Ǿ𽥿Լսʤ
ӳǲڵġ
˱ƽǿʮٱ򱶣ڱ
Ҳʼһ棬Ҳ
ΪӱܣΪĳª
ⲻ߳ܵ顣
ⲻһ顣
Ϊıܡ
ֻ˽Լֻ˽Լսʤǡ
ӶøӼǿøᡣ
𽥱ȺڻԼԼԼһֱӱɥʬݡ
ΪɥʬѪú£־ţӱţʱȺһ
αӱܣ
Ѫ
ҵѡ񣬲Ѫģһ̺ġ
Ҿң
ɥʬҲãҲãҲá
Ҿң
ҵѡԼ
𣡣
˫һ˲ֱĸоһɢ
֮ȫŵž
˵ʶѹ˻Ѫ̺
⣬ôܣ
ۣ֮óٿرˣûܶԿѪû˿ԶԿʹ
Ϊʲô
ƾŸ˵־ĿѹѪеô
һΡ
һ̣ԽԼѪսʤԼ߽׵塣
ħܣٿء
Ѫ⣬Լơ
ڵľǰٷ߽֮ף
ħܱڹھȭͷ˸ţе߽ۼһȭС
أ
ضѣڰһѷ죬ȭͷ򱬿ռ䣬ѹըһ
ںڵĹâۣ֮ǻԵݺҽ֮С
ۣ
ը飡
Ѫըѣ֮֮ը
۾еһΣϵľ޴ͷ­˷
֮ĵĺɫ˶ʱ¶ڿУеĿռʼӿʽᾧʧΪҽ
ۣ֮ˣ
ۣ֮ôıһȭ
֮ը飬ͷϵϸ˿ŵͷ­ȫʵһ£ǶǱ֮ۿƵǿߣǶԶԼʧ֮ˡ
һſ˶ͷ­ڵϣ۾ʧȥĹ󣬱
˫еѪɫȥоһɹл⡣
лܰЩͷ­
գеͷ­˫ۣˡ

һˡ
һߣսҲѾ뵽˰Ȼ׶Ρ
ںڰ裬ɾƮƮȱĺҪ磬ɫÿըΧɷĩ¶½ȼ֮ػҪֲĳ̶ȡ



1253 ȫ
Թ֮ꡣ
һħ
ԹԹ֮Կ̽ÿһ˵֮Щơ
ͬǣ֮ǽҿе
Թ֮꣬Ǳһ㡣
ȼǹʽԹ֮궼ͬ
ǵĹַϰߣи˵ȻҲһģһ
ҪȻѧңҴСңȱ趯һʮַŭ¶ٴν͡
Сңȸ״һͬĿǽš
˻ײɫѩϰ״СɱȻ֮ըѣ
ʱ˶Էģµ
֮
ۼγһ̫̫ڼȱ֮תһɢ޾ı
Ⱥǻļ̳ˡ
Ⱥ֮ļ̳ˡ
תԴڻۼı𽥱Խ
ХһֱţɫĹߴӱǱֱ䵽ȫһ˲䶳ᡣ
꣬꣬꣡
ڿĸˡ
Թ֮꣬ӵлĵ
ʱԹ֮궳Ҳʼ˱仯
Ȼȫ֮ȴģ£һʮķģ¡
ڰԹ֮ı󣬳һֺɫա
ǡ

ɢһںڹںڹâɫâײһֱɢޡ
ȻΪͶӰģ֮һеâ
γһս֮ͷͶӰʧȫΪޡ
ʱ
뵽Ǿ仰
Ⱥָ
ʺڰǲڵģһ¶ڿоͻʧ
ڰı
ڰһУ
еֻ밧Թ֮ԿǹΧĺڰϡ
һ鲻ֲ֪ƳɵȫڰĴա
ڡ
ݻ١

ʧ
дϵʣ
ڰղҪԿıգҪԿЩʣֱӱѹ·硣
񣬲ҪСڵľۼ
һûҪô
Сң㵹Ǽѧ
Цʮַķ񣬱оۼĳ̶ֳ˵ÿһ˵Ը
֮У̫̫ˡ
ǰκݣҽʦԱũؤ
֮ӣеļɳӵס
֮мֵʱ򣬼̫ˣÿһһĻںҸÿһһʹ֣
ԣǸʺϽ֮ˡ
ΰοࡣ
˵һ˵Ը
޾ѩȻ˫ۣ˫ֻб飬ûиŮ״̬
顣
þԵǣݻ˵һ
ϲ
ϲŭ֡
˵һˡ
ɫ𽥱ˣӿʼɫ𽥼ֱӱɫ
ۼռ䶼ɱԼһֻ֣һҫ۵ɫ׹ֱӳһֺС
ڰͶӰʧˣ
ȱڰԹ֮ϣֱӰѶԷɾޱ
Ȼ󡭡ѣ
ըɫ㡣
ڰʾ˱¶ڿУ𽥿ʼʧܽ⡣
Թ֮---
һˣԹ֮ˡ

Ĺ£ûһҽУȥ
ֱڣȫ
ÿһ˶Լĵ··ﵽô
ܲ
ɫĻ嫵
΢΢һ黨ƺҪſ
ڽɫ룬һȫڰǡ
ͺڰ֮һȫڰ֣һеĹԴ
ǣֺͺڰ֮ȫͬ
ΪǰӰǺڶһеĺڶâҲ⡣
ô
ˣ˭
ѾȫļħΪݡ
ǵ󲿷Ѿݻ١
ǸóֶεʱˣȻǽʹʧ
ȺĮ˵ţսӦˡ
ɫеˣоǰδеĲͬ
ƺ˸Ͳ硣
ˣǲϵģޡ
ȫ¶񱻺ڰ˵嶼Ǻڰ
ǡ
ȴûб
ûбռҲûΧʡ
ô£
һɺڰˣ
գȴû⵽ķɡ
Ϊʲô



1254 ֮
ޣڰеֻ޾ޡ
ȫɷɵδ֪ڣ֪ΪΣȻûб
̫ݣ漣֮ĶȻǺڰʣ
⣬ʵ̫ˣһ䱻Ϊƽ֮֮ľȻǺڰ
ͨĵ·̫ͨĽݣĽȻ
Ⱥƺ򣬵ȴҳϡ
ѵһֱĩ
˿ɣ˵ǡ֮˵˵
ѪѻǿǷŭˣ
ʲô̫ˣ˵ǣ
㣡Zȫ˸Ӳȴﵽ˼ޣ˶һռ״̬ȽʯҪ౶
֮΢΢̧֡
Ⱥͫ׽
أ
ZըѣͬһĻƽһը顣
Z
Z
ѪѻСӾŭһ̧־ͰѹZ飬ôܣ
Zʹɣɶ񣡣
н࿪ʼܽ⣬еѾΪ˵ѪҺڵذʧȥ
еģǿΪɫҺ壬ǿһܡ
ɫZϥڵϣڴϢţѪҺ˳¡
ոһ£Ĩ
ôܣ
ZѾռ̬Ϊ̵Ľôһ±ɱ
ϽZߣһɹѪɫ֮ȪڹZָ
֮˻عͷ˵Ŷ̬ôֲһ֮»ܴ
̾ţƺΪZֵܵĹȡ
ѪѻСӵϳ˷ŭ
Ǻʱӹ
Ǻʱ裿
Ϊ̬ûֻΪķѣһ˾ͱɡ
¡Ⱥ˵
֮սҲվ˳ǲɫĿ״ƤҪ֮һս¡
ħҲԸȫ֡ħԼ˫֣ʮöħ䣬ƺҪȫ飬ٷ֮ٱʵ
ȻȺĻشǾ䵭ģ¡
˫Ĳ࣬ǿֲġ
ǣ
ǣ
ѪѻСӺǿ߲ĵ˵һߡ
ҲȥȺ;˵

;ɶﵽ߽׵ǿߡ
Ƕʸô
ٺ٣߽ǿô鼶ǻʸ񡣡֮¶ѪЦݣ߽׵鶼ʸ
ʲôţ
һս״̬Ҫı䣬ħܳȫ
ҲһսȫɢȱɫƮΧ޷趯
£սȺǳ⣬һκǳλˣļϡ
ʵȺУѾ˶Էʲô
̬
̬ķʺڰ塣
񣬹ZһܹΪһ
񣬷ǽһܹΪ֮һ
ǽɫˣһ˷ʺڰ̬
ɺڰֽĵ·˼
̺ô
֮ˡ
ʺڰƣ
£൱Ŀ¡
ÿһ̬
ѪѻʮħѾڳݵĳǿˡ
ǣЩ̬Ƿ磬𵴣ˮʲôԶԶȲϡʺڰ
޷Ħ

ʲôİ취ſ˽ɺڰʵ̬أ
̫ݵ漣֮ס
һУö˵ֻһս
֮һԡ̧֣֮һɾǿ籩ըȭͷٶ̫죬ﵽΧռ򱬵ĳ̶ȡ
һȭͷٶȴﵽ٣ôֱӴأõҳİС
Ȼ֮˵ȭͷԶԶûдﵽ٣ȴ𺳡
ˣ
ȺҲƣǹɿ񱩵ƺһĹⲨΧȺĿ֮ʧ
ôȺЦƺڳԷ
֮ۡ
һ˲䣬֮ʧˡ

ʧ
Ƕ̫죬ƶ
Ѫѻʮħ˫ѾЩˣͫ׸ŵޣ֮˵ٶ̫ˣеֻݡ
أ
֮˵ȭͷȺϡ
Ⱥƣ֪ʱѾ̧Ѿ֮˵Ĺϡ
ˣ
֮˵ĹȺƣģ
֮ҲЩȡ
ٶȣӦ˼ΪʲôȺԽ£
ڰɵռô
̶ֳȵĻ
ôҲԹˣ
Ⱥȫûбһ˿һƣֻһͨˣһΣնûС
ǣȴֵס֮˵Ĺ
ȥôĹ죬ôĹ졣



1255 ˽
Σգ
֮ˣоһΣա
Ⱥ˵ĸоͨ˵ӣһ亮ĵ׵ƺҪʲôˣ
أ
ȭͷ֪ʱѾ֮˵ĸϡ
һ޷
Ⱥȭͷ̺ô

һУ̺еĶ⣬ޣ񶾣а
ǹ޷赲ֱҪݻ٣ݡ
ǹǺڰ޵Ԩؽ
¿ȥ֮˵ĸѾһȭͷСĶڡ
һ롣
أ
¡¡¡¡
֮˱һȭɣ˻صٶȱǿһȭҪ죬ҽڰﲿڰƺڲδ֪Ĳ϶ʼ
ǿ֮ˡ
߽鶼ܶԿ֮ˡ
Ⱥһȭ򴩣ɳȥ
Ⱥʲôʵ
֮ת䣬ʵǿʲôز
˭Ҳ֪
ѵ˵ȺѾﵽ˰˽ô
߽ףѾ޷ﵽļˣȺƸﵽһΣеڶΣֱ뾲ﵽ߽ס
ڣȺѵѾԽ߽׵ż
жǿ
ָȺȺǿʲô̶ȣ
ˣôͿȥˡȺĻƵ֮ˣֻһ׵ĸ
Ǳ޴ӶĺڰһЦ
ǺǺǺǺǡ
˼ĺ˼
Ȼôǿ󡣡
ѹ¶ɱΣ㹻͵ͨˡ
֮˴Ӻڰڲ˳Ѿָ
һ뵽ռ̬֮彫ߡ
֮˵ռ̬𽥿ʼͷš
ǹZϸתɽ̬һ
֮ϸ𽥿ʼתתһڰӡ
ڰ
ڰ壡
磬ûдݻûûĸıɢ
Ǻڰȴе˼ޡ
ּ䣬Χʧ
ȭͷڴδ֪ĺڰʯҲ֮ʧ
ܣȻڡ
ͬǣѾˡ
Ϊ塣
ֻһڰ塣
û
ӴʧˣΧγһƬ״ֻ̬ܱǿʲôʣȫ
Ͷˣȴ
ֻϡ˵

ʧˣ
֮ʧˣһһС
ȺҲʧˣٶȴﵽޣ۾Ѿ޷
һ˲ںڰڲԽ˼ʮľ룬ﵽСĺڰڲ
һ뼸ʮٶȣһʲô
£
ޱȵĿ£
ȺȭͷͶԷٴײһ
û𶯣ûпռĲ˶ײûвκεһж
˷ֿȺȭͷѾʧ
һѪܵĶڣȭͷѾڰˡ
и˿ڣҲǱ飬ֱʧֱӱ޵ĺڰ
Ⱥ̧Ѫܵĸ첲
һд
졣
̺֮⣬ã࣬ͯ桭
ԴһС
̺һá
Ⱥȭͷ㣬һ˲䣬ͱ̬
ʲô
֮۾ɵôġ
ξȣ
ͬʱ߱˻봴ôܣ
𡭡
졭
֮ȷĸоȺķʽǾԵĻ;Ļ֮ͬȺĻϵĻ𣬾ֱӱݻ١
ʲôҪ֧飬ϵĻ
ͬʱȺӵŴ
ԴһС
Ĵڡ
Ա壬ҲԱһĶ
ֱǴ˵еġ
ˣȺͬʱӵŻ֮봴֮
ʲô
֮˵ıʮֵľʣһôӵּ޵
ܣ
ܵģ
ѵȺѾ뵽˰ˡ
û˽ףȺЦ赭д˵仰Ѿо֮е𺳡
֮봴֮ʼںϡ
ȺǰǴžԻʼԴںϡ
ںϣ
ںϣ
ִìܵôںϣ
ⲻܣ
ϵعںá
аΪޡ
Ǻڰ˴˽ڡ
໥ӵ
⣬ôܣ
Ⱥǰһ̫ͼ
ǻͼڡ
̫㣬һһףڰͼн㡣
ͼش
ͼٴγ֡
ȺҲڱˡ



1256 Ⱥĵ
ڰ
а
á
˽ô
Ⱥ˵ôϣȻ֮ƽȶţָоȴݺݰ̤֮˽ŵס
޾ĺڰУܻᵮһƹ
޾Уܻһ
㵽һһɶء
㿴ڰеĵһƹ
Ⱥһָ㿪ʼת䡣
УɫĹݱһС㣬Сֻ޾ĺڰ޾ޡ
ǣ֮һ
֪˶á
Ҳ1룬Ҳ1Ԫ
Ҳ޷һ˲䣬Ҳǧļį
ڰ֮У˵һƹ
ڰ˿һƹ
ǣ˵һƹ⣬һ
ַ·һ˲䣬ǧꡣ
޾գڰ𽥱гһ˿¶ȣһ˿¶ȡ
ǣ˶
ַ·һ˲䣬ǧꡣ
¶𽥾ۼһɫ֣ǽ̫ĺǡ
ǣ
̫âϵˮԭϸںïʢݱɸ
ɫֲӺˮϮ
˴ըһĳɳ类õ׺
ǣ
ںڰУ޵УһӶݱ䵽£γڵ硣
Ǵ޾ĺڰеһɫâ
̫Уһɫۡ
źаףй⣬аơ
Ȼת䣬ֻмΪһַʽѣΪϢϢأ⡣
иķʽݻıըﵮ
޵ѽϣٵɳ
ͼΪﶼ̺С
ݻΪֹ
Ⱥһ㡣
̫ͼϵ״ı䣬ǰɫĹʼû֣һ㡣
壬Ҳʼ𽥲˸ݻ

дﶬ
ϲ
ӳɳ˥ϣٵһ̡
˵Ľ޾ĺڰ޾գΪ֮ʧ
п٣ʹĹҲдѿտήõĹ̡
ˣ
ݡ
âޣҲð޹⡣
ߵͷҲ˥
Ƿչ޵Уһڶѹ߶ȫսȥе򿿽ᱻѹݻ١
һУһ졣
һйعںڰһ졣
ιô貣ôҫۡ
գȻʧ
貵ïʢٵ磬ǰɫ㡣
յǰеĺڵ㣬⡣
ǡ
кڡ
а
ж

ڰûȷĶ塣
Ϊ̺źڰڰҲ̺˹
ìܵʵ˴ȴڻͨ
ͺڰ˭Ҳ벻˭
ȷĹڰа
޾޵ĺڰҲƵĿ
̫㣬ай⣬˴˽ͨӡ֤ش
ǣȺĵ
ǣ֮
֮ѾȺǰݻ̫ͼˣǿͼݻѾͷĿѣˡ
ֻ֪ʹʵķ޷ȺҪĶ
ԣŰɣ񡣡
Ⱥ˵š
̫ͼ뵽Ⱥϡ
۾֮Ŀͫ׺۰תΪڰ˫㣬ͬʱе˰ףе˺ڣһ֮гͫף˫״̫
̺档
һУܿơ
֮С
ȺһѾ֮˵ߡ
ƣ֮˵ϡ
ǣ
֮˵徹Ȼһ졣
Ϊڰû
Ϊ֮ϵĺڰʧתΪҲתΪԭѪ⡣
һȺǰ
˫峺⡣
ǣҪˡ
赭дȥ
֮˾Ȼ¶Цݡ
ʧȥڰ¶Цݡ
ǰ·޾ľ
ǰȺ̤ܲһѪ·أ
֮˿ĵЦˡ
ţ忪ʼڻȫʼɢ
ЩЩ壬̺޾ѪҺʼںڰϡ
¡¡¡
ʼϵĲ
ЩѪʼϵķ
ʯɢ䣬δ֪ĺڰϷҫ۵Ĺâ濪ʼı䣬һǰ
ʲô
У֮˵Ѫʼĵļ̳
аڰļ̳
һӡ
һ漣֮ӡ
ӣȺڰ֮˻Ҫǿ
Ƕɫ漣֮ΰַҲҪӵĶࡣ
ɫĹ˸š
ܹһеĹԣȺľԻЩơ
ã
Ⱥһʱص˾ߣа̳ſ֮ǰſ˰˽״ڲӵеѪѻСȫڡ



1257 Ϳ̿
¡¡¡¡
Բĺڰޱȿ¡
ڰ̺һ仨ۼ
ʬ壬֮˵ʬ壬кڰʯ̺޾еһжӿ뵽ɫĻУ漣֮𽥿ʼš
ɫĹâ̴׿ǣ̴ҫڴϡ
ؿʼѡ
ؿʼ顣
һǾֵĲҽдݻٴ
Ҫʼеʱ򣬺ɫâ̴壬һ˲ͰЩڻ
ԵĴݻ٣߽׶ܻ𣬸οǡ
࣬ɥʬħ񼶵ǿߣЩıȫڹա
κβҽС
Щ޷κΰ
ɫâޣﶼǡ
׵ĺڰŮ
ЩڰѪ塣
ĵˣѣĳĹʵ塣
ֻҪȫƻȻ󱳺ڹɡ
γһϫӿڹյ㣬Ƕ̫ݡ
ʲôȺıУǶ¶˲ŵʲô
Ҫʲô
Ҫʲô
ȻȻڴݻޣ
ҪĽô
Ϳ̿޴½һƬţûκԴȥȫȫ֡
ǻ缶Ĺ
ֶأͬʱǽֱĨ顣
оռô
˵Ŀ£аֱӻһ˿ᡣ
½ϣһϸҲС
δй˽ྻΪϸҲɵˡ
Ƕ飿
Ҫ֪ɵĿɲֻ࣬ﰡ
ɫ̫ҫޣǼ޷Լ˫ۣ⵽ʲô
̫ݣ漣֮ſԼĻꡣ
棬û߳κࡣ
棬Ҳû߳ʲôܹصĹ
һʯͷ
һʮ׵ľ޴ɫʯͷ
ǻʯ
Ҳ֮ʯ
ȻѪҺ֮ʯ
Ҫ֪һȭͷС֮ʯҪΪۣĳƬֻǧۡ
ǰһʮ״С֮ʯʲô
ոһ˲䣬ĺɫâ׳˶
ޣһƬžûκ
ǣȫΪһ֮ʯ
񣬵Ҫʲô
Իĺڹֹͣ䣬ﶼѾݻ٣һжѾ
ԻĵĳЩңѾñˡ
ΪǱĨˣֱʧûκϣӡ
ֲ̫ˡ
Ⱥ˲ĻɢȥոշһУЩ
Ҫʲô
ͻȻ֮䣬һʮ״С֮ʯʼʧ
ƾʧ
ţһˡ
޷ֹ
޷
ǣԴ֮ӵ
ǣΪصĵط
֮ӵĺˮûС
ˣֱƾʧԭأĽ뵽֮
֮ӣͲԽġ
ѪѻȺǣȻֱ룬˼
ٴγ֣ǿž޴֮ʯϡ
֮ʯ᲻ɴݣںƯš
֮ʯеСۣܹǶɺӣΪص֮Ư
һʮ״С֮ʯ֮ĺĸ˷ˣηĺС
⣬ССȭͷСۣܳ˵ꡣ
ʮ״СѪʯͷܳԶҲΪˡ
Ҫȥ
Ҫȥ֮ӵ
˷ʡ
Ӵ֮š
֮ӣҪԶɣ
ƯǴûĵط
֮
ֶΣȻҪǿд֮ô
ʲô壿
ĪǣҪ֮ʯɢһ̣ǻû֮жȥô
Ǵ򲻹ǣǰɣZŵ˵
Ⱥҡͷ
ûô򵥣û֮УҵʵҲ԰Ǵȥ
ȺĻ̰˶סˡ
֮ǰ
£ȻȻǴ֮ӴȥֶǶ֪ʲôԭ
ҪĴⶼһ⡣
Ⱥȴܹ
˵ĻûСȺһˡ
˹ꯡ
ûи˵½չɱǺһֱһоƼõ۵ĳЩ߼˿Ƽ֮һºоȥˡ
˵սȺҲֻǸƼˡ
˵Ļȴĳֲ²⡣
˹壬ĳһ죬壡
ĳʱΣһ˲䣬кȫʧ
ڵЩƣЩ˻ɡ



1258 ħ
˵ߣ񣬴ﵽ޷ĸ߶ȡ
ٴν֮ӣ֮ӵ뵽֮
̽ܡ
Ǵʲô
ȫʧһҹ֮䣬ֻʣԼ
͸ոնôơ
һ˲֮䣬ȫʧ
˹壬ôʧô
ŰͱףŻģЩ˵дڵĹȣǲҲ
һ룬˵ĴԿʼ飬һôֲ飿
֮ʯǰţٶȲܸΧľɫͬ϶һ㻮ɫɳ֮ӵײĬ
ΧŤĹţƬδ֪֮ӿռһɷ·𶼲ڡ
ģǽ뵽֮ӵ
Խ룬Խܸо֮ӵȻ
Խ룬ܸо֮ĺΰǿ
ǿԴһеĴ֮
Ⱥֵ
ȺôСţһë޷
֮ӣ̺֮ⴴ֮
֮ӵĹ⾰ùֵ½룬ĹӰŤš
֮ӣһУ̺ڡ
Ⱥ˸оһ㲻ͬ
֮ʻʱȻĸоȻһ䣬Ϊ޾Ŀ־壬ڰ
ǡ
ǺڰͬʱС
ȺҲЩȡ
֮ӵǺڰ
Ⱥתһ룬ˡ

ڰйкڰ
ڹеʱ򣬺ڰаʼ
֮ӣ֮۵ĵطȫеĴ֮ۼ⣬֮Ѿﵽ˼ޡ
еļޣǹеڰĵط
ġǺڰ
ȺĻ˶˹
ԭˡ
Ǻڰ
֮ӵе㣬޵ĵطڰŻή١
ڰԽС
ǹģΪֲΪ⣬ûһ˿ʵĺڰ
ڰš
ڰᾧۼ
Ⱥ֪ĺڰԴˡ
Ȼ֮ӵ
ôЩڰûģ
⣬˶סˡ
ôûȥ
ôܴﵽ֮ӵ
ּȿֲĸоǵͷ
ѵ˵
ѵ˵
ǵģȥ
ô񵽵жǿ
ÿΪҪѹʽѹʱ޵ľϲ
ÿһΣѾԼ㹻˽ʱ򣬲ŷֻǱɽһǡ
ո֮һ
Ժڰ֮ģǸͲʲô
Ǻڰ
ڰĽᾧںɫ֮гס
Щڰᾧ֮ӵײĻƽɳһ
֮ʯȻǰš
ǽ֮Ӹ

Ӧ˵ڰ֮ӵ
һޱ߿ֲĸоǵ塣
綼ѹһ
һ֮ԵĻڰʯе
֮еģԵĴ죬γĶԱȡ
ƺһһ
ھԵĻУһԻĴڡ
ڰ֮ӡ
һУеһУġ
ȺһС
վԣеϵ
ħ
Ⱥ˵֡
ħ
ϵĴڡ
ΪأδĴڡ
ħ
ΪʲôгԽһе
Ϊʲôܱøǿ
Ϊʲôǿȴûֱӻ磿
ħĵޱ߿ֲڣһжԽ͡
ӵгԽһеΪħǾԿֲĻ֮
Ļ֮£ǿǼֱǳԹӺһ򵥡
ѵǣôЩڰȥ
Ϊʲôôǿûĩֱ֮ӻ磿
Ϊڰ֮еĳڣҲ޷ЩڰֱӴ֮ӣ뵽ʵ֮С
ļ£ڰ
ĺڰȴ޷ֱͻΧĹ
ڰһͽ
ħһͽ
ħһ´ڡ
ħô죬ߵ־
еľԺڰ
ô
Ⱥδ֪ĿռУ󺰣ѾȷԼе뷨
Էħ
ռƺ
ڰ֮ӣ˷Ӧ
Ⱥź˻Ӧ
Ⱥ
ҡ
Ҿǣ֮
Ҿǣħ
ޱߡ

ޱ߿ֲ
а



1259 
ûдħ
ߴڣڰеħ
޷ò
Ϊһ
֮ӣ֮Ӿ
Ƿǵϵϣ档
κζ
ޱ޼ʡ
̫ǣУǾԵĻ
ڰ֮ӣ
˶˳Ĭ

˵Ļ
ǰ·ֻо
Ĵڣսʤ
Ĵڣ޷ĥ
ֻ޾ľֻҪԷҪǣĺڰһΧǱɡ
Ȼħȴûô
Ⱥã˵һ仰
Ҳµûħ㲻һ
㣬硣
ħ磿
ʲô˼
ˣȻ
ˣԶҲס
ħĳʶҲʶļϡ
ʲô
硣
絮ĺڰ
̫ͼУеĺڵ㡣
ǹа
ķ档
û
ħǣʶ
ʲô
֮еĺڰ
ķ档
Ǻڶ
ޡ
ǣʶ
ħʶ
ãã棬ӵϵţϵϵϵУ̫ϵ̫ϵѾ̽ļޡ
ħ֮֮
˶ˡ
СӵˣڿҲ벻ǵĶ֣һֱȻֲĴڣ֮
ССԿģô
ȺٴγĬãʳһ⡣
ΪʲôҪǣ
ΪʲôҪǣ
Ϊʲô֮ˣҪеأ
Ϊϴħ˻ش
Ϊϴ
ϴʲô
ʲô
ͻȻ䣬ڰУһɺ嫵ʶǵĴԡ
ǿһľɫ
½룬ֵŤУһõ硣
磬и
й⣬а

ˣ֮Ҳˣͬˡ
ı
Ǹ硣
һȻͬϢϢص硣
Ķڸ֡
ĶҲͶӰ硣
й
ай⡣
б
磬һ档
磬档
ıһͬķ硣
Ǿǣڰ֮˵ģʺڰ磡
Ⱥ硣
Գ֮Ϊʹ磡
ʵҲһġ
ͺڰ壬ģ
Ⱥ磬ҲԳ֮Ϊڰ硣
һ磬ҲԳ֮Ϊ硣
壬ͬģ˴ìܶѡ
һ磬ô
ǲ뵽⡣
һ磬ôأ
棬з档
У档
һķ档
û
һ磬෴ġ
ڷУͬиָˡ
ȺѪѻСӣ
ֻһˡ
һεСһξ
еһУڰţСﴩͯˮЬҵİİӣȻ˹Ҹ
һУôʵڰ
УһεСξ
جУԼɥʬץԵ̵ɱ
جһУôʵڰУҲȺǵУķˣСˣ
磬ͺڰ磬ǧ˿ƵĹϵ
뷴˭˭Ƿ˵
ҲڰУȺǲаġ
ҲڰУǲġ
ͬҲ᲻ͬ
ԺдһУ𺳣𾪡
⣬Ϊʲô
磬ȻΨһ硣
һ棬һ෴磡
һ磬ħΪʲôҪǣ
ΪʲôΪʲôҪǣ
Ⱥźٴʳǡ
ħޱߵΰٴչ֣ǴԳһĻĻ档
࣬ϵڷչš
УǿñʳûΣ
ͬʱǴʲô
ʺ
ԽԽаġ
𽥵Ŀʼ巳õͯ
𽥵ĿʼݽŴ̼ĺڰ
Щ̵õĶû˻ġ
ǣһʲôĿµĹޣͻǵ
۴ƬЩɵ֩ˣߵǿߣǳݡ
ݵģǵУǵ
жˣYYǵԺܸɻ£УԼĳˣŰǰ۸Լˡ



1260 ǰ·ûϣ
ǳݵ飬ڸı䡣
Ӣۣ֮Աǡ
ЩǿѪļһϲ
ֻYYС˵Լǣ
жˣռ죬ƻ
һУһ֣
ûд
һУһУѾ
һУԼǿ¹ˣɱ¾Χߡ
һУԼɳ˵ˣڴдţЩǮơ
ģģŤ̬ǳа񣬶õ㡣
һ㣬ڰҪһС
Ǹ磬öôĺڰôĿ£޷
ɡ
ħ񵽴ܡ
ǶԼģ
õ֡
磬ǵУ𽥱ǿ
ǿϢ
ǿ⡣
Nĳдġơǣɱķ
Nƽˣ档
ⶼĲ缱ͣѾ˰档
Ǹ磬Ҫ顣
Ǹ飬Ҳᱻ顣
Ⱥ˵һжʱ
ѵһ̣һоԶˡ
ʱͬʱںϣջһжߵе㣬Ϊޡ
еһУ0㡣
Ȼٴ0112磬͸һһ֡
־϶ǲԸȥġ
磬Ǹ磬ȥ
ԣ֮ħҪ
Ϊʲô
࣬Ǿ޷ˡ
һ磬Ҳ𽥱徻
ô򵥣
˵е࣬Ϊ磿
Ϊ̫ḻǸ켷ˣ
Z˼˵ţ˵ĺܶԡ
ħ˵ԭܺܿЦΪ磡
ֻܲٻ롣
ֻһ徻
嫵ħٴ˵Ѿǵһˣ֮ǰ˹ŻģŰͱףǸ磬Ѿˡ
ǣûһء
Ҳ޷⡣
ǣһ֮ڱ飬ںϻΪһǾ;ĻԶˡ
ҲҪں֮Żᷢ꣬ꡣ
ǣ֮Ҳֻգ֮䡣
ֻ࣬ʷĲ׺һڣƻƽ⡣
ԣ
ħ˵š
Ⱥ˿ĭû뵽ôĽ
ϱƻôZëëģʳ⡣
ħĬһ£˵𣬽ή١
ǳݵҲᵽ
硣
ǣˣգֲļһᵽ
ǣǳݵǡ
ǱǳݣϣΪǣʱȺ֯ή⡣
ħĻֱ˸ˡ
ĶǸʵ֡
ôYYС˵еĽ졣
ڳӢ۵ӰеĽ졣
жٳǿߣ
ϣǽᷢʲô
ֲ
ޱߵĿֲ
ֺŻᵽǶ仰ûδ
ǰ·޾ľ
һжʵˣô磬Ȼֻʣ»֡
ħ˵Ļ
ô磬Զˡ
ԣ޴½˵֮ʯ
ǽǸ𣿡
Ⱥ۾Ȼ̳⡣
ħεĻش𣺡ǣ
˵һ
ʲô
ħԭ򣬾ȻҪȺǽ뵽У
Ѿˣ֮ڼ򿪡
Ѿ޷סǸ硣
ħȺ
ǽ밵磿
ȥذĴţ
ȥЩĶˣС˵ǣ֮ʥԼ
ħ˼ǸѾˣ¾Ҫơ
ʱһжᱻ
ǣذ磬Ŀô
ȥذ磬ôȺûлشȥ߲ȥ
෴ģ뵽һص⡣
뿪ˣô˻ô
ûȺǣ˻ô
ȻǣȫħȻ
ȻҪ
Ȼ롣
ôÿʱÿҲֲͬȺֲͬľˣָ
ࡣ
ôֻܻ



1261 ʱ侲ֹŽ
ѵδֻô?
ⲻƽȥΪأΪʲôҲZʮߵ˵š
ⲻƽ
ʮֵĲƽ
ħٴκƺƵ飺ȥ磬ܻȥ
ػ磬ֻ޾ľֻл𡣡
ȻĮƽ˵ʵ
ûд
Ⱥ类ػˣͻŸYY飬ͻᱻݻ٣ֻɱѡ
ûнķ
ֻȫ硣
ֻô
ѵֻ࣬лһͼô
ãȺ̧ͷ޾ĺڰʣڵħԼ
ħңɷ񣿡
һȺʲô˼
롭ħƺȺͼ
û⣡
⣡
׼ȷ˵Ƿӡʱ䡣
Ⱥ֮Ŀ
Ⱥ߽׵ʱֹͣһɲǡ
ôһɲǣ

Ⱥܹøǿ
Ҳֹܹͣ
ҲȺԲס硣
еˣл롣
Ǹ磬Ⱥǽᱼµս
ã
ħɴ߰ûκεԥ
ڰ֮ӿʼ
綼סȺ塣
ڰʼӿ塣
ڰʼȺ
ȺûзϵĽ
Ϊţ
̫ڳ֣
Ⱥȫʼ̫ͼת
˽׵ӯ˼ޡ
Ѫ֮Ȼ֮ĺ壬ȴûӵĻ֮
ҲǷʺڰ
Ĵ֮ģҲ֮
Ⱥ岻ϵڻ
֮뵽̫ͼİϡ
Ⱥ嶼Ϊһ㡣
ʱȺڲ⡣
õλϣӡĶڴˡ
ǡ
ڱԴ֮ʱ޾־塣
ѪЩ̰ʳ
бȺݺѹ֮µĶǹɢſϢĶ
ǡʵһ硣
ÿһõʵҲＫ򷴵һۡ
ϵĺ顣
ϵİ顣
ÿһ˵ͨǱߣÿһ˵ķ档
һȺķա
һȺá
һȺ
һȺڵȺͬһ״̬
ֻȺǰ㣬ȺǺ㡣
ɺܼ򵥡
Ⱥܹ̫ͼУж񣬶ƣай⡣
ȺͬҲ̫ͼ෴ģƣж񣬰й⣬а
Ȼ෴ȴͬģԣȺԼͶӰȺһģһ
ֻ
Ⱥǰס
ȺǺڡ
£ȺȻǰߵһ
ǵ廥ںš
Ⱥ̫İס
Ⱥ̫ĺڡ
գ˰ף˺ڡ
Ϊ̬Ⱥ
Ⱥ
磬ͶΪһ
ˣյһ
һ̣Ⱥһٴ
Խ߽ףﵽ˽׵ļޣں˰Ⱥ֮Ϊ˾Žף
Ψһ
ΨһȺ
ΨһȺָ˺϶ΪһΪ
Ǳ˳ȺȻݣȴȺΪʲôôǿ塣
ڰ˽ףԳ֮Ϊ˼ǣ߸ﵽ˼ޡ
ھŽףԳ֮ΪΨһ
Ψһ
ġһ
ڣȺȫ̫˼ޡ
ţֵļޡ
ţյ̬
Ⱥڴﵽ̬
Ҳ˿ֲĳ̶ȡ
ڣɵİתΪ
Ҳ԰ѸתΪ
һ̣ħӿļȺڰȫȺת
֮Ŀ
ʱ侲ֹ
ˣ
ˣ
ˣ
ڰ֮ӿ˼ޣ𽥴ﵽ˼£ħȫ֧£磬棬İȺƿء
ֹͣˡ
棬ֹͣС
ΨȺƷΧڵǿߺħӦ
ֹ֮֮ͣɳֹ˺С
ɥʬǵİţŴ쾲ֹǰĲҲڿռͣЪֻʱٴƶŻ
ǵ˼άֹͣˣ֪ʱѾֹͣΪʱʲôˣûκθоȵʱٴҲǾùһ˲ѡ
һ˲ļûС
ֹͣת̫Ĺ⾲ֹһﶼֹͣˡ
ôӴȺ϶С
һе֧ߣħ
ȺһԭҲΪֹͣ˼ͬʱΪӮȡʱ䡣
ˣʱѾֹ
ǣȥɣ



1262 
ˣʱѾֹ
ǣȥɣ
λǿߣ޷⵽׷ʲô
Ⱥͻˣ
Ⱥֹ棿
֪ʱ޷ġ
ǣʱֹͣ
İ㹻ṩ
ڣȺľ磬Ψһ
Žףļ£ǿ
ʵʵʵ
ħƺЩˡ
δʱУҪÿʱÿ̶ھֹʱ䡣
ÿʱỵ̈Ҫʹֹͣʱ
ֱȺΪֹ
˵ǰһȴűˡ
ǣͨһĴš
һ˸߲ʹâͷ硣
ĺڰȫ෴
ŽΨһȺһ̤˽뵽
磡
ǿǣ뵽˰У
ã߲ͷУֻвõĹâů˵壬ô
ǡ֮ӡ
ǡ֮ӵĺġ
֮ӵĺǺڰһ
ĺģ
Ⱥ˰ˡ

һħ
ֻУħ
ڰУ
ǣ־
ȺףΪʲôһֱûϢݵһֱֻħˡ
ԭһֱûǵһֱĸУ
Ⱥ֮е˵ţŽ׵ĸо֮Ĵڡ
֪ħʶͬġ
Ⱥʶͬһ
ǣ׼ôƽĮͬħһ
ǣ֮ڵġȺ˵
ܺãһ˿ɫʡ
֪ѾǾŽΨһԣҵҲܱת
ǣȥɣ
˵꣬ȺӴһɳԽһе
Ⱥ⣬ſһǿڡ
֮Уǰš
ģůشԵ޾ĺڰ
ԭ෴֮ӵΧǺڰ֮ӡ
ڰˡ
ʺڰΧ
ֻҪȺĻɢǾͻᱻ
񵱳ĺڰᱻһ
ǵҲᱻޡ
˵ǡ
֮ħҲԵţԲ̤ռһ
뿪ڰ֮ӡ
Ⱥ𽥱һɺڰ
УһޱȻĹڣƺ޾һ
Уǹƣ뵣覣ʱб
ɫ漣֮ڹе
漣̫֮ĽݣһеһУȺڵص׵ĺڰơ
ֻȺڰڵ£ʪ
磬ȴ˼ɾ֮С
Ⱥ漣֮ǽɫģ򿪣Ǻɫġ
漣֮Ǻɫģ򿪣ǽɫġ
漣֮š
һɢǿϢǿߣǰ
Ⱥ



ħ
ǡ
诡

һǿߣ׷߳
߳ɾڵһɲǣǸܵĶ⡣
ߣޡ
磬Ⱥǲаġ
磬ȺǲǷʺڰʱΧʡ
һеһУʶ
ֻһǵݣһ¡
Уĳػǿ϶һʱͱΧĿռ
ϾĿռ䣬Ƿɵġ
ǿ
վڹϣȵָӹһָ
ȺǼȫͬ
磬ȷѪꡣ
磬սɱ¾
磬ƺޱ޼ʣûоͷ
磬ǵС˵е½һ
ʮɽ಻
ʮߵ㣬
ޣڴŭ𣬶
ǿߣɾͶۡ
磬Ȼӣ
Ȼֻǵѡ
ǣеģ
һƬƬһĴ½
һ֧ء
һߣǵе˼ޡ
νĿҪըѵİô
ǿߣ̫ˡ
ޣ֮
ңԶǺ⣬ϵĻƽսš
һߣѾ˵ڰ̬ƺлļơ
ʮ֮£һڶŭ
ʣΪۻ
Ҫ죡
ȺվڹϵЦ
ڣǵݾǲô
졣
ȺУѾΪǿķɡ
ʮ죬𽥱ơ
ѪȾ񷣬ɷɵǿɣһŰɱ飬˺á
̫ˡ



1263 Ϊ
ǣνġδûе·ô
ǣνġδֻоô
Եڰ̬ĳˣۣǱꡣ
Ⱥǣסô
Ӯ
Ⱥ˵
ӮôӮ˼
£ҾͿ4ﶼ8ˣ֪ôģ
㿴棬һѾȥ˴Ĺˣѵĳλд񡭡
Ǳߣʲôǡ
ǱߣǱߣǸꡣ
սʤǣ
̫ˡ
⣬ʤϣô
Ⱥߵһǿߡ
ٿ˿Ĵء
أ
ȥ
ǣ˭ܿóȺϵĿЦ
ȺǳϣƺǿǶһָӦ
оǵĽ١
оȺǵĽ
ħˣħˣ
ȺǵĴھаħ
ɫƲʣһ紵죬ݺŴء
ʲôе۾¶Ӱô
̤ƣ裬Χƣâն
аħĸأ̧ͷӣ˸ȺǾааħ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
ոճֵȺǻûӦһľ޴ɫƾͳǸ£ڶ߻죬綼Ҫѡ
һ˲仯ΪޣȺǽµĽ飬ʮ֮ϵ칬ըѣһֱ֮Ӵɽӣ
Թ˵۵壬ڰѾ߽׵ļޣȡ˰ԴѾΪʵ壡
û뵽ոյ磬Ⱥ˾⵽˴١
ȣȺŭȣŽΨһΪãŽɫƺݺһģһͬ޴ɫѤþ뢱
Ӳ𣡣
аħаħȺڿŭЦû뵽ǳаħΪĵˡ
ô
㲻ʹۼ˰ˣǧˣ˵ʹ˳Խ߽׵壬ȻֻǻĲ
磬еһУʵҲǲʵġ
Ǹ磬еһУʵҲԲʵġ
ǣңȺһѾΨһˣ
ңڵһЩĲ
ڽŭȺƷתɫ͸̺У˴˻ศˣʡ
أ
ըѣƾȻȺֱӴ顣
ӷȻֹӼֱаħȻܹԿ
𻺻۾ƺ
ԭˡ
ɢʧƶˣȥҲʹʧ
һƾһֻţ̤˶һʥ¾޷Զ
̤ǣǳתʮʮɷγһ󣬳磬ƹ
һؿƺǻеһ⣬
̫ϣ
̫ϣ֮һ
ٵأһҪȺֱɱ
ŽΨһȺһ𣬰̫ͼ۾и֣һ嫵죬ǵ˵Ľסˡ
꣡
ѣ
ͬĿȺһۣ΢΢ͷƶǶʧʡ
һлû
ƺһ϶
һɢʥ˳Уʥݣǹڵ϶Ĥݡ
ˣ
Ĺâ£һжħñ´˫ۣһסȺ塣
ѿ۽䣬ħڵصԨ˻ƺҪȺصԶ
ħڵصЦ͹ѾУȴ׹䡣
񣿡
ħ
˼ŵǿѧֻ۰ˣʵ壬
Ⱥŭˣ
Ѫ죬ۻѪؼ䷭޼ʴʥء
ħ˸ɫ欵⣬ѵеĶħԩȫȼ
а񣬿ȺϱУ
޾ӿţñѪûϻƣеķ϶رգϵƺϲǴ˵еҲʹʧ
Ⱥִ
磬̫ǿ̫ǿˡ
ʹѾŽһҲЩӦԲס
Щʲô

̱档
֮
֮
Уηǿ˳ݵȺǰ֡
̧ͷȥޱߺƹ
ںϣħ쳯ȺЦš
սֽ
ѹְڱըʽͣȡҪݻϡ
ڣ벻űҲѰ
ȺЦ



1264 аħ
սڼ
ȺǳΪаĴʡ
Ĳ졣
аħ
֮ħ
ߡ
ЩʣԴȺǡ
¡¡¡¡
һаεض
ѪѻʮħٴζȫӺΰ֮ǣǳΪηħǡ
ģӽ֮ӵĵط
Ⱥ֮УȡŴ
֮ǷԲһĤⷶΧڣǿ߿ȫԼ
ɱаħλʥɹ̤ƶ֮ǺĤ֮УһʱѹǴ
ںĤ֮Ǹǿﳩء
ںĤ֮ڣȺƬɽӸľۼأ֮糱һƬħ򡣡
ǵѹˣɶÿʱÿ̶ǵ壡
ͲܴĽôܴɨ
ƮҡŮ˶ݺݵ˵š
ʱһѾ޴д
ħʮöָѾ飬۾ֻ޾ɱ⣬ħƻߣһնֱӰѼλѪ࣡
µħҲѾ뵽߽ףη壡
Ҳͬ£ѪУЩ˸Žͺ¿һ£ɫȼգÿһӹֻһſŽӲӵӡ
һߣһɫϵصѾ͵˼ޣǳ˵ڰ̬Ѿ˿־ĳ̶ȡ
һ˸ŽɫâŮվǰZ
ZҲѾ߽ףɫϸڳɳȫ̬
˰ˣôǵʵֻǱȻȡ˴ķܺսô
Zͳ˰ͬʱײһȭͷȭͷײţ˸еըһͷαء
֪ײ˶ٴΣظ˶ٴΣZսȫѪϸҳһȭӡǳ˰ˣѾ˺Ƭ
ҹУһڿ⴩Ľɫ˴һȭܴǿյĳˡ
ҹվǰȫ񱩣һ¢峤ɫë̬е׶Ρ
˺ݺײһɱţѪء
һߣƬƬĶħ̤أ߰׵ľҲħɵľͷĤǰԼѪ֮ٳһ·
֮紵ƬƬĶħ˺壬ͷ­ڵϡ
Ƿǣ
ĺŽ粨һڿ𵴳ȥǽӴ𵴵һ˲ըѳ࣬ɷۡ
Ҷ
ˣΪ˴ɱĳ
ϣѩվ˷ϣ˳ʯ飬ÿһˮΪѩĴɱ
вʱڣХ
ѩһ̧֣һˮ壬̵Ѫ͡
¡¡¡¡
ShuraΪ˱ըħÿһƬȺ˵ıըڿЦеȼЩǽ뵽ĤĵˣҪһֺը
ڵϲѵĹǻΪɫĩƮŶȥ
ֻǵϣҲ˷Ѫϸ˿ÿһ䣬ǱѪϸ˿Уһ֩ĸʡ
Щ˸ĴǻѤȸޣһ˲ͱѪϸ˿
ѪսǵԽԽԽԽ󡭡
֧飡
վ֮ߵĲt̨ϣеľѻǹѾתһ̬ĺӵһаĿǡ
أ
ֿǹ죬֮һͷ­ըһǹ
֮ǵģ˼άѾɢ֮еÿһУе˴ͨӹ۾
ڵ˵ͬʱֵһϢᴫݸÿһѪѻʮħĴУʱ̸ϵ
վޱŭףɫĻ׹⻥ཻš
˳ڵս죬ѩӰַʽһ
诵ľ棬Ǿޱƣ˱ɫ棬Щʥϣɱ
ţ׹£Ȼֲ֮ϣֱǵķࡣ
Ƭ£в֮һںڰӰͻǱ֡
ɱ
΢ͷء
ǳΪųǵģֱӴȺ֮ӵӿ壬ٱתΪ֮ܡ
ˮɢȥάħ򡱵
֮ϣΪֵֹģµĴڡ
ħ󣬾
ɺ
ħ֮ħѾɳ˰˽۷壬Ѿ̻˼ޣĴڣҲħжһ
ɾƮƮɫƮ裬ͬɳ˰˽ףȱ£ǶôµĴڶᱻɱм
ħ򡣡Ƭصơ



1265 
ʮ
ųǵ񸫵Ļۡ
˹ųǵÿһ䡣
ǿǣڹųǿֿš
ǿǣѾΪ˾ԡа񡱵Ĵڡ
ȺҲΪ˵Ĳʲ졣
һһĹϴصĹųǡ
첻ʣ졣
а֯Ҫ綼ڽô
ɱɱǣɱЩħ
һźУѪҺȾʪأȾ죬һֻвݡ
ȺǣѾսʮꡣ
ʥ߲ɼѪҺա
ӽɫǣĭء
ֻǹųϵˡ
ǵ壬Ҳˡ
ÿ죬ʮӽգħ𵴣ҪųǵĺĤ
ÿ죬ʮʥɽһ̩ɽѹ£һС
ÿ죬еĳˣ֩񡭡Щɫ
˵ЩڼĶħޱ̤Ѫ⽴ֻÿҪ
սսÿ춼ֻ޾ս
ΪС
ڶԿ硣
սͿǵ塣
ǿߣ޾
ħޣףӣʥһһͿ
ǣš
ϡ
Ҳ˵Ĳ죡
ǵˡ
ǵˡ
ޱҰɱ¾Уÿһ˶ٱϵļ尾ϵĸǿ¡
ÿ죬ֻʬɽѪݹ⣬ʥ˷Ѫڵһһ㣬֮Ѿθף׵Ѫཬɡ
Щɫ޾
ÿһˣжһ硣
ÿһˣж޻룬ǿߡ
վվȺǰ
ʵģģȡ˸أ
ħ˵ô
磬ϣ
磬ֻо
Ҫý̤һѪ·Ҫɱô
죬ǡ
ƺƵѪĵ·ǰʬɽѪ洦Щǻߣǿߡ
òļɫҲųǰҪһܹôѾǵڼܹˣһΣ鱻ڵϵĳô

Ȼⲻͬǣһ֯ǵҰ
û
ٴγˣ
һΣǲаġ
֯Ļ
֯ĵط
ΰĿ꣬ɱ¾񷣬Ϊаǿ¡
ΰںڰɱһƥа
ǿߵ졣

࣡
ûࡣ
Ǹ˻顱ࡣ
Ǹݱ䵽ޣʱռࡣ
ϣ侹Ȼ硣
ߣ״ﵽʲô̶ȡ
Ȼļˣȴǵɵ
ǣ诣ShuraѩZ㣬ҹ䣬Ҷħɱ
ǣ
ǡǾȻ
ˡ
ɫƲʣһ紵죬ݺŴء
һƾһֻţ̤˶һʥ¾޷Զ
һͷȫϣĳ˾ţѾ뵽״̬վڹų֮վš
У࣬ࡣ
ЩܣҲ
Ⱥ۾𽥱࿴ʮûа׷ѡ
ңѪѻСӵÿһˡ
磬ֻǵĻ롣
ĵܣа񣬻Ǳһжڰ֡
ȺΨһΪİ磬ͬģӵֱۣͬںϣɾΨһ
һǿߣǲںԼİġ
Ψһĵ·ֻɱ
Ⱥǻôаʱĥˡһ
а񣿡
а񣿡
ôȥˣѾԼʲô
ĵͽ֯ļϸ
Ⱥ˵£ʲôʱֵָˣ
ųУȺ
ŽΨһ֮Ŀƺһ١
Ⱥࡣ
Ҫıʡ
ĿģֱҲû֪
ԽԽħ
ǲܵģΪ־˻ᳬԽô
Ⱥ֮Ŀ£û˿ʵ
ǣֻһƬޡ
ǻȡõһƬգƬա
ȺľŽסΨһͬ
ޣ㣬ա
Ŀǡ
һжΪô
ȺҪУȴԽԽľ
ûô򵥡
һʼĿľͲ˻飬õʱռʱ֮

ʱ֮ʲô
ȻȺЩС
ң౳ЩЩӵʥЩǿǣΪʲôվ


1266 Ŀ
ǺǣģǸѡ
λϸȺˣһħǵģ̤ǵġ
һȺ㾹Գϲԣѹȡ
ǣҪ㳹
ĮȻƺ˵һʵ
ڰ̫̫ˡ
Ⱥǵ֮ǰѾԤԣ˵ħҪ١
ǿߵĻǶԵģаħаħǽô
ǲ
һάӦġ
ȺԽԽĿˡ
ֻõĹߡ
ǻħá
գѵҪ
Ⱥð⣬ѾҪʲôˡ
СС࣬ǻӡޡд࣬Ǵޡ
޵ģζ޷
Ǹõʱ֮еޡ
ٿʲô
ľޣһ
ϲȻΪһ壬ΪޣǸʱֻʣһƬ
ֻ޾ޣеĿȱ
࣬Ҫ绥ںôȻ˴ڣΪޣ
Ҫ޾գǿȱģ
ΪҪ綼ͬʱô
ȺͨеĹؼֱ˵ܡ
磬ĵħô

ʶ壬ǵֻбƽ⡣
Ļߣࡣ
ҪһжΪޡ
λ𣬵ʥħսô꣬Ѫʬѻɣػԭ򣬾ǲĻ𣬲֡
Ѿ˵Ҫվһȥô
Ⱥ嫣µĵˣĻ˳ĬؼžֻʣȺ
ȻҪͽ⣡
սô꣬Ⱥֹһ˵ǵԭ򣬵ɱ۵սϣ˭ĽƱء
ҽô飬ѵô
ศɣ˴˻ϵǸ룬ͶӰ磡
磬޹أʵǧ˿ƵĹϵ
ͽٴûԸʵ

ʵҲͬϡ
̧ͷԼϵ¡
棬һûκٵֻһŰ档
λԸԼֻһĳЩ˵ͷô
ѪˣǶǸԸĸǶиԵݣ䣬顣
򴩰ɣɱЩˣ磬Ȼһ߿һ
˵Ļڸסս
ȺУӵĴܣǻš
ʱߣޱȾ޴Ľ˫۵ҪȥǸ翴һ
Уǳ趯ͬͷǾʹϰɡ
ޱߺУħƺƵʲôֱӿɱ
ȺĻûκá
ѪѾ¡
ΣǶǱҪġ
ΣǶĵˡ
ǳ޵Ŀ⡣
Ⱥˡ
ͽ⣬ǲܵġ
˵ĻģĻҲ硣
ΪûԸԼǼٵġ
ս
սʼˣ
죬սĺŽǴ죬ħѹԨں̽ªͷ­
һŲƵĵˣһķӡ
ǿ飬չ˳档
Ѫѻʮħ˿սǿҲȫչɱ¾
Ϊΰľ뢶ˣľΪǿľ
һɽƳմ
ħ뼫ȱɢţ໥ײһĲѵϵȫ飬ϰ֮ըѡ
ʱ౳
Ѫѻʮħ񡾰ǿߡȫ
̱ѹ£ÿһǿߡüͬǶǰĻ
ǿߣһ˱
޾İǱѾþȫȥֿˡ
Լġսս̷ת䡣
ˣ
ڰһͷͷ˺ĹZһڽȭͷм׵תͷȥZЦеĿȻչڹZҳһӡ
ڰѳ˰ڵϴҹ䣬ͻȻצ̴߹ǣҹ䡾֪ʱѾߡ
ͬ£ڲϷ
ޱȻҡ
ؼȺȴһֱš
ûжʵѾսˣ
Ⱥ֮ĿУ̫㲻ϵתţŽΨһѾϡ
ʹʱ֮Ⱥߵɰʯƺǧ꣬𽥿ʼʴϻ
ײһʱŤռת
ģʱĶ塣
ģ˵Ŀռ䡣
ģڶУ˵𽥿ʼģҪʧ



1267 Ŀ
أ
¡¡¡¡
Ž׵ײһ
ʱռ䶼ҪŤ
ս˴Ƭ޴ء
ռըѣǶ뵽֮УһƬޣʲôڣ޼ɵս
ΣѾ塣
ģǱƴ˴˼⾳
ǵﵽ˼ޡ
Ⱥӵںϣ̫ͼȫչ֣ʲôת޵еġΨһ
࣬ƺܴ޾мȡ޵
Ⱥ˫ۣ֮Ŀţ̫ͼǰ
ںϣӵңѾΨһϡ
Ӯô
ȺͶ֮䣬𵴣֮նҪܲסѹ
ûκα飬µһƬհס
ң֮䣬һжӦûع磬ععһе㣬ʱںˡ
õĳϣҲȥһ죬ڣ
Ҳˣû֮ȴƺܴ޾мȡ
˶Կţأ򴩺
Уһޣҽ֮еΨһҾΨһȺһȣ飬𵴵ɢȥǧ羡飬ǧӵʥըѡ
ΨһҾǳԽΨһ㣬㣬һжҪع㣬粻ǴбһѾչ˼ޣʱˣ
ҲˣʱյŤţȺײһըѡ
ǿ
һΨһǿ
ڣȻûжۡ
ȺҪסƬ硣
࣬Ҫ㡣
˵ĵ˭ʤ˭˭Ҳ޷˵塣
սޡ
ʱŤռըѡ
ȺԼ˫ۣʱΪֹֹͣ
ʱٴŤ
ռѳ˴գմ硣
ȻȺȴԽĸоĲԡ
Ϊ̺𽥸о͡
ͣƵ
磬һϴֹȥ
׷ʲô
Ⱥг֮Ŀ硣
֮ǣˣ
֮ǣˣ
ǿǣÿһ˶ڿѪ
ÿһǿߣѾ˼ޡ
޾İǿǰǵ𽥱ͿգټԵġսܼѾ𽥿ʼչ֡
вǰ
Ľƣݺھϣɥʬ֮Ѫ
ĽСϣƬƬѩ
֮ˣ
˵İۼһ𣬻۳һ޷ĺ֮У֮
¡¡¡
¡¡¡¡
֮ƺҪ飬ˮκ񱻴һʺڰ罭һ£ˢǵ壬Ǳøǿ
֮ӣϾͻˣ
һʵ磬Ϊػ
һˣһǾǿʶ
ʶ˦£ͬһϴ
𣡣
ǧӣǧʥĶħԩ꣬࣬ɳǿʶϴ񣬳ˢ
û֮ӣûסĶ
µϴ
µ
ѣ
ѽˣ
һ˲䣬ҹ䡭Щǿߵġˢ


͸ֱӱڴʧڿС
𣬵ħеһжݻš
ǿߣǱϴзǵûб˺øǿˡ
Ⱥûпģüͷ
Ϊ
֮ӵĺˮ𽥴ɢ֮ʱҲӴ硣
û֮ʶһӴ磬ͻ̱ޣʧ
ûΧЩ֮ӵıؼΪͬᱻ
ֻǣʶ̫ǿҲҪһ̶ѡ
һʼ޷ͺͷӴһ
Ⱥͣ˹
Ҳͣ˹
࿴Ŵʶɾûһ㲻˼ЩֻĹ߰ˡ
תҪ뿪Ⱥ֮Ŀٴηסȥ·
꣡
ˣ
忪ʼˣ
ǺޱƺЦ
ˡ൭˵š
Ⱥģ䵽˼㡣
ûˡ
࣬Ĵ֮ӡ
Ȼûдϣһ첻Զˡ
һУֻҪĬĬĵȴͿˡ
಻ҪɱȺҪսʤȺΪĿѾɡ
ĿģǡȺҧ˵
಻ÿɷ
ûĿĲȺ
ȺĮġ
ֻ࣬ԼĿȱ


1268 
ֻеĿ飬˵ûио
ǶԻûио
ǶԸոЩõûио
Ⱥûио
ֻ룬˴ڣȻһжΪ޶ѡ
һޡ
ʶ¶ڰУȻʱ˾ۼǿߣʲôã
¶Уʶɢÿʱÿ̶ĥʶÿʱÿ̶
̣ҲЩһеǡ
ˡ
Ǳգʧ޵ĺڰ
飬ֻҪȴˣĬĬĵȴ
ڰܣڣ
һ죬ȫݽߣȥ֮ӡ
мľش
ķȻȻ㡣
ʱ𣬽Ὺʼ
ģʧ໥һڣȻ𣬻Ϊޡ
һУڡ
ˡ
Լʹ
ֻҪȴ

ʧˣʧȺǰ
Сÿһ˻û׷ʲôѾ뵽ʤϲС
ֻȺİޣ뾲ûô򵥡
ůסȺ֡
;վȺҡ
𣿡
մأмĵΪһ硣
Ϊʶй¶˴ԭ
ȺĬã̾һʱ˰ɡ
ʱˡ
û뵽
һֱԿʶػ硣
һֱ࣬ȴ˰Ļ𣬾ħ˵Ǻô
Ҫƶ࣬ȴûкȺ˼һжֻΪĿѡ
ħһ硣
¶ڰУȥֻʱ⡣
࣬ںԼܵȶã֮С
һ˲䣬ȺоѾû˵ˡ
û硭е˶ʧˡ
ǿڻЦжȺߡ
ϴӮˣʶûһȫɱˣ
ϴħڱˡ
һнô
ʤϲãȺȻЩ¶ࡣ
ѵҪ˵ʧˣδҪô
ãȺ΢΢һЦӮˡ
ף
ǿ߼ıһš
ս˼ʮ꣬Ӯô
ʤˣ
̫磬ǿûоۼеħ񣬷ӰȺһĻԣǵע
ǣϴ󣡣
Ǽһﶼˣʲôʲô
ؽ԰
ЦУųٴν
ʱ緶ΧУǿٴν˼԰
кܳһʱ䣬ʮ꣬ųǶûپܴš
żֵһЩСɫĳȥߣӣĳЩеᱻǿֱĨ
Ϊʤˣס˰硣
ǣֻȺ֪Ƭʱġÿʱÿ̶С־ҲԽԽ
еٴζ
ӣʥЩǿǣ³ڰ
ԽħԽ
ˣѾʱ侲ֹлָ
ֿʼYYֿʼ룬ֿʼΡ
ЩͶӰڰ֣ʵ
½ϣɥʬӰYY֣ªޱȡ
Ƕųӿ
ЩĶϢ
սٴδ졣
սгݡ
ųǣڰ
ÿ죬Ȼǿɱ
ЩΪа񡱵Ĳˣһֱػų
ոһգ긴һꡣ
ѪȾ񷣬ء
Զûоͷ
죬ʮӽ
죬ʮʥ졣
;Щƣɱ¾ľƣ
ж࣬жѣȺЩߡ
ǣһֱš
Է˵Ľп࣬ȺǺӣĬ
еѾԽԽˣںϵһ죬ҲҪˡ
δֻоܷɱһѪ·
ԭݾħ񣬲𡱡һ죬ʧĻʽʼ
翪ʼںϣֽᷢʲô
ħʧ֮һô
Ⱥ뵽ͻȻһͷȻ˫ۡ

ʧħʧ翪ʼںϣҲ
Ⱥ¶һ˿΢Ц
ôǾ׼һ°ɣͿܷһ
ȺӣЦλ˼ʧķ裬񾭲
Ϲû°ɣȺͷԴ˰ɣ
û£ֻãʱɱһѪ·ˣ
ʱɱһѪ·ˣ
ʲô˼
Ⱥ΢Ц

һ죬ȺԳ֣𵴣ۡ
ӣʱΪ
ʥʱµĵۡ
Ԩħ齨ľѹѪࡣ
޼һ֡
еһУȺռ
ŽΨһ
Ϊ¯ʬɽѪʥǣƳС
糱Ϊ֣½룬а壬Ƴ顣
ȺŹӵڶС
ſַ̻а飬޾Ǻӡ
棬ֹѡ
Զﲻƽ
ǣԶ޷һ档
ҲƵڷ
Ҳһ档
Ⱥ˵꣬һźͬʱʧС
ȺĿ£뵽ʶġ
ҿǿɣʼںϵʱ򡣡
һлΪޡ
µķʣ֮лƮδ
һҪҾõȰ
Ⱥӵλޣµշʣ󺰡
һУȺ¶΢Ц
ˣǵȴͿˣ
ݺݵĴһȺؿڣһİۡ
쵰֪գ

תۼ䣬ȥˡ
ڰ֮ʡ
ʶʼںϣ
磬˥ܡ
޾ĺڰУʧУһʧˡ
УһûκٵӰ֡
һۺʧĵط˼
ϱ򿪣ⰵһɲǣĴţһĴҲô
е˼

ȫ
ûȫʱȫҪˡ
GTˣԼе㲻š
һд飬Щۣûо飬ܶطBUGкܶ覴ãʹôȱ㣬ҲһֱֵңGTһֱڵ걾
СҪ˵һллǣллֵǣûGTԲֵܼ
СҲǿգʱ룺ǵı᲻Ҳһ硿أһȺһ߳ƣɡ
˺ۣܶҲҪҰڰ﷢һУȫдЩħֵĹ£Щս
Ȼ֪кܶϣһУ뿴ЩħֻᷢĹ¡һͣˡ
ΪһͣڵĽ׶Σڻǵ׶ΰɣ
֣Ƴ˵һĽ֡
ܵʲôںϺ󵽵׻ᷢʲôൽʲôĽɫȺİʲô
һУûнҿСдСдδȺһ޷Կġ
GTߡĹ²ûꡣ
밵ĶҲûн
Ⱥʲôʣ絽׻ʲôĽ֣྿ʲôǰ·ںηɱ
顶ĩɱʥΪҿһ࣬һΣĩɱʥڲͬĩӴ̼ˬ죬ӿţ
ɱ֣Ҷۣڵõǵĺа֮ᷢʲôĹ£ĿԴɣ
͸һΣһⶼϸд
һΣĶڡĩɱʥ
ң֧С飬GTľ飬Իдĸ
ҲĩɱʥĵַûϵС΢ţԶַͬʱҲкܶʮȤĶͼƬ
ҼСĹ΢ţС
΢ŵӺѣСͿҵңӺѺ󣬻ַŶ
ҡԲѯĹ
˵һ£QQ飬ڵ￴飬ϣܿС鶥һͶһƱƱһ£ٺ٣
ΣҪ񣡣
ͣͣͣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================