=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ӥռͥ
ߣ˵

ݼ
һǧһʮ꣬ļ͡ʺȣȫ۹ȨơŮˣɫĹᣬվ˲ɹǰǰǹâɵĽ壬ڿĵ۹ӣ졢緫ӳ˫ĽǵĹ⸴ߣֳʥǹĻսʿŵĻߣʮ־³˹ߣؽߣʥĹʥǵˣڴٵӰӣɫʹˣߡðɣָȻʺдߴڽɣҲִʸΪʵ
ʳʷߡἪǵ˹ҳ


һ 


1 ѡ
ܺãⲿԤĵҵС
ϣĪ˹ϣɰɫ޵ԺĺլŸߵѩѵĴģ¹ڳƤϣضŴԲϵķϻӣԶΣн˴˹˵
ְ۹תһߡͬһˮС餣Ҳϡ
ҽºˣװѴ˹ڵõȶԤǰΪĲرǼǰбľľǰɽߣɴ˹װߵˮϿʲô
Ҫ󣬴˹̧߾ƿװĺӾƬֽǸˮףضв˹ģͶһɬľߡ
ǵģĹЦƣλ򣬻άǡ󡢶йĹѪʲǸ֮գǻҰ֮ɫģڳй֮ǰȻ˰ǣϿŲ˯ıģϸҲ1941ŶӲаˡ׵ڶ־˵ٸʦԽ˱߾ڵңҴˮףȡɽߣȻĻͱžҵǰˣ
ݻĴڣ˹ֺõЦЦ˵ȷʵԴ򿪣ʸģ֪֪еȶԤβġ
˵ֻ֪ʵջٵȶŮԤǻиǰͱŮңԶ֮أڹĹ͢ҲǧķꡣĿƣкѩѣ׸˴˹񡰰ѹͷӸ㡣
ӹѩѵĴ˹ܳԿ״˷ϻӣŴȡе㱻ĥ׵壬ݺŻƵǹգ
¶ʮաĵػش
Ǵ˹棬ָдʣϱȻţ˾䡰ϡˣ䰴һССĸϣ㣬ִϻȡƤֽ۾ڸֵĿ²ϰպбգøֱڱдһ֣ݽ˸ġ
ҿɿס
ǹŴڵ¶Ԥϵ֣ǡ򿪲ܴ򿪵Ķ˹˵
ţ˶ĬˣĿⲻԼͬԱǸˮشȻ籩գͷϵĵž
ǰף˽ڿ𣿡ЦָºÿɫɫȻһ˿Ĳѩѵ촽ϣɲãܲãҵѣ˹ٷҡġƭġ
ﷷӼæ˵ԤôģڼΧڣȫǾ׼иɻġ
һ£ĵëӳյǲҰףһǾԲԴ򿪵ˮС餣һǹƻҽ򿪵ŮԤԣ˼۾˼˵˼顰˼ؽŽָ֣˱ˮϣĦаȥ֣
͵ǵ磬Ѵ˹ëըˣһļõĵŰɫĹͺɫӰӣ赸Ťͷ˳ԴȥԭֻͫèӹϵӰڹ£ڽ˼β뿪ˣ˹аЦ»ͷ˵ԭèԭֻèѡ
ţ;㵵ظղϡǰŸˣǸģڶϣϣȴŸŹޱȵɽߣȻţ˸ƹ
ĲԼΪʲôҪʶֽҿһ̾ɥʧˣóǸߣħЦֲԾؽԼϣܿǰһƬڡ
ڰУںɫˮมһ˶Ĳ԰׵Ů˵ޱؿԼ
˭ʶӣȵ
ǹĹ漺գҼڹȥδķ϶˲￴˾ﷴԼдŵĸˣԶˣ˵ԶħСŮ˵ûʵģϢش˵
ҳȥҳȥĺԾã˵ˡ
ҳȥҳȥ漺յҲŤצץţҸҸһΣøãһΣøáɬľưɣϲˣ
ϵĽǰԭǽϵĹŶڴ˿Ĵ˹֮ϣ˴Žɽߵĸ
Ѫ˵ذϣ͸˵̺Ͷſɬľƣվҵǰùϵ仰ҿϵߣҵǸŮ˰ĵ֮ЦҵǵĴϣˮæµϡ
ģ˵Ǳĸģʱ˹ϵѩϣϢŷ۾ѩճĽëϣı߶ǹͺͺ㹰ţǦɫơ


2 ѩеĺɫʿ
Ŀǰɫѵط˸ôʹߣȻǰѹԼĽ
סڵϻ˳վѽȣǰӵ־Ŷռģʮ͵ԻSchwertɳ˫ͷΣڰѳУڴ̻
ʲôطܣӿѩĴ·ϡǰһ̣ڷ羰续ůĪ˹ϣŵĻļĳڸס˵ĺ䣬ԶǺģԼɽںͻԭʵĲԼӵ¼ֶá
һвǿЦѪҺ̽ĸоٵģĴȿʼϺʹѣĹ漺գĹ漺գɵôţһϡ
ֶ仰ĻŷѩʼڷԼ漺Ůĳɵþɥ֧Լ˳Ƭ߸ȥû˼ҿṩʳţŽ̤ѩʼĿĵذ档
ݿʼսҲʼӲǿס촽治ѣβ͵㲻ͣʧȥ֪ǰޱ޼ʵľѩֱӰɫľͷȻ
һССӰӸĵĶ޺ǸɫͷĺӣԼֻô󣬴ŵӣŽţ̤ѩأˮͱڷƮţ񣬳Լ
ĳڱܣӿ˽Ųǰӭźķ
໹ûʮߵľ룬ǺȻͷССؿڱѳ˿ֲѪĹѵıŸڣعͺ˸Ĳ˫ǰ黹δϣдĿ
۾ڷķֻһŸߴĺӰڱ˷ڷѩԵʮģܿǵһ߹һԽԽӽһеʿƥɫ׷߸䵶ٳ
ٶȣƣҲӵĹ⾰Ǹԭشܿͻᱻʿе䵶룡
һǸƲӣһӣ۾жϣһܿƥߣܹȥұߣһӣǸʿ䵶ڿɵر𣬷£ȵС
ɶ񣡡ıܵؾ͵һԴϵ֦ǲһ£ʿ䵶׾ϣѩ׹䡣
ǱѩֽŲã˼ߣѩͷһ٣ֹ£Žתϡ
˻ţʿ˹ȥѥ£תͷջ䵶£ХٶȶŸĳ
ĽѩϣҲųҧγ˺ʬϵöڣغһżٶʿ棬˹ȥ
ʵĸǲͨڵģʿڱӦУ˱ĴʩڴļӹŻûӦ䵶èһնϣԴ˳ĳ徢ײݶĴ׳ϣʿ顱һͷ˲Ϊ˼ƬȥˣŸſ񱼵ֱٶײ˸ϡսԾ˹ȥ¶ܽӴ˸졪ʿŤת˼£ѩϣҲ
ţİγSchwertͿǶʿƥ˻ת˵Ȧģ
꣡Ľƥ̶£Ǻŵó˶ξ룬ʹԴҶˡ
ǵùļһ͵ѩϣԴưɫѪҺɫͷţ沿ģ壬ﶼݣϵѥӱѣŽţŤˡ
͡ĽĲӣγǴ룬ؼ£͸ˣţǼһʬţǸΪ쵰źصļףŦۣңòȥģƬϵڶԽļаϵģûѺܴͽԷġŲȫ
Ϊʵ̫ˣ׺ͼаȲشԼϣ˶ԷϵĻиľشţõģף쵰ѥȫһɵ


3 
ԭ˵¼ףʹƥɫĸ˳ϣǰˣɲҵģŽ˷ܿĸĺηֹ䲻ԼһӣܿؽϹŵѥȡȲԼϣִȡ͡һòĶ
ףǰСͷ
Ĵԭأıһô»ָ£ͣиˮңѰ˼ǾƣϲοӿʼȴһɸĳϣǾˮҡҡͷ·Żȥë̺ߵǸӳʬֽ֮ϵѩĭɾӵ۾ϣ̯ë̺ССʬ˸ᣬĩ߸첲ϣΪҲõĽʣֻܼSchwertϣǺӵʬðŷѩ߳ɭ֡
Ҹȥˡ
ɭֱԵѩʱſԼ׵ĸ첲ϣŸڵͭȦͷţδ֣ŤŤģӦǸղǸʿ֤
ɭֵĵ߲Ľϲȵ˸˵֣ӲģȥɽϣǺ˵ʬⱲӼˣǷģȴûôˡվɭֱߵĶϣǸѩǵػԭмеɫĺ飬ȫʬ壬Լپ֮࣬ȼŵĽڵ׮ɣŴ̱ǵĳζѪζľˣ첽̤ѩ߰뻬ȥ
ǰ÷˴ɱղǸӦþǶɱߵԵģû뵽û⡣ţʱһĺŽ̧ͷȥֻĺɫϵĶɽ֮ϣһӭչĺɫսģɫⶥͷŽǾ;С
ص֮תܿʧڸĵߵС
ǽɱ߻Ӫĺɣı㰫ַʬ壬ǰģ÷෢ͣȺɱ߾ߵﶼŹһߵǱߣͳ˸
ⶫôֻǰͷ
ŸĿͷ˸ɽ£ӶܿǳǳӣǺë̺һڷ˽ȥŽںã񻹲ĹţǰѹŶ˷ǰ䵱Ĺڷǰ˫ֺʮĹ棬Ȼûܾȵ㣬ôҲˣҰʬô࣬ҰҰҲ˵СС㡣
ôһôأ
ЩƿգѩγҶصʬмҹɫҶûľȼ󣬷žž˼ڣǺԣ˱㼱æҪȼֵľҶŻһӵ˸ͷѰ˼Աߵɭ￳Щ֦𣬵Ұ޵ֺ
ǸĿҶŻ棬ССǰ㣬˾ʮĵضżʬľһ˿
˹ȥڶԷţѥӵѸٲ££ŷ񣬿źɫף첲ϹͭȦŸͷֲĸģŵл˵ЩֶգϲԵİԭˣһǽΪɱ߾ŵһӣԼϢд棬Ÿͷġ
󣬶Էֲ϶ţﳶɫʮּܣŸı˵˼仰лյĵ档
ö˵𣿡ҲţԷֻݱݵزҡͷʼѪ˿㣬ָԼϵ˿ڡ
һҲûˣɴʹģܿࡣ
ڸͷʱȻðһ⣬ǸҲͣĻͷȥվѩ׵ɽϣи׵սʿһƥɫĿŽɫʮ죬ͷԲ̰Ľɫ⻷ѩԵøĿҫۡ
£ǸģҲǸ߼غʥΣʥΣ
ʥΣǸڸĻʥͽӵʥˣĻ㵽һŹŴ˹ϸܻһλŶ׵ʿֳֳìɱһ׼Ĳ˹˴磬ҲʥΣǲ˹еʥΡŹŲ˹滭ɽۡ½ͷһﴩ½׵ʿĳࡣ
ʱ򣬹ʥελӢʿеĽһӣһƬ⵱У·˯˹ȥƵġ
ιĲ֪Էͷʥκɽϵʿ˲䲻Ϊһɫ磬ת۹εǰΪһºڷݰŮ
Ҿ֮漺գѰҵˡ


4 漺յ
ղŵǸʥΣǼٵġվ밢漺ߵĵطսŸͷ
û˵ţ漺մ˽ëһ̧ͷĿľڶ棬ǺɫĴ峤ۣԼɭɭЦţڻ֮˵ʲôһ֮ڱߴòκϤڡοʥαǼٵģٵġ
ҿɲİϷǼٵġ
漺̧ͷЦ±Ϊ㷢Ůģǽɫķϵʯͷ룬ȻˣΪħİ漺ǵߵĹǺˣˣΪ˲Ĺȥ֮ˡ
ڡӼзͷųҾͻص˹ȥ
ǵģֻˡȥ
Ȼħϵأ
ϵԶδУȲǰڵġʵҲġȥǻеʣϵ۴еĶʣʶ˵磬ħġ漺պĵؽ˵˵ݣҲʡͧͱܲһǮСսͶһС֮衷ĵӾһǰҸӾĳĻӣͼŮһˣǶⲿ粻رȤҪҲڵĻǿ϶͵ױǻīķ硣
Ͱӵĵȿȶ򲻵ͽ˼ԼԵȽļֱŭˡ
ţţĲҵڣֻȡ˾ţһëѡο漺ϾͻݣҵĿģҪڵǸ֣ĸڶˡ⣬ǲ˼أҸʱҲǸܺõʱϲǲӾ󡣡
ҶĸʱȤֻҪȥȵ
ǲܵģҺòײܴӹȥδļз쵱бų͵úúʵΨһĵǣʵȡԽĿռͻ⣬Ҫ磬Ҳǡȥȡͬͬҫ֮Ҫң
δϣɫĸӰ£һжˣ
漺ЦűƤϻһĸŸеĸͷ͸߸ߵַɳRѩϡ
˾Ͷվš
αأҪ޼µϾֻǸˣʱҲûôȻûзֻƾл߿ͷɾٽɱˣ治ȻģҲӰ棬ֻҪһģκ˶ԻκҪĶҲɵǸ߿Ҫ¡˳ӦʱĺȥӮŮȨǰǸ֯ʱҪǿࣿοһء漺շ֣˿ûŭı顣
Щʹ֣ǾֱӸҵľҿܻмЩ
ǿɲУҸ紺㣬۵ĹʵĸС漺ճԳЦţѵãղҵĸͷٶͬȻûҵգҪ졣
ΪÿֽλʽʦԵʡ
ҪٽЩϻˣ֪֮ǺѰѼϵġ漺ҡҡͷ
̯֣ںı飬漺պȻ˵˴ܹŹֵǸΪ˵ǡȻĿԿ϶ǰϻŵʮһδŵģö漺տдݵģ󰲣ˡ
Ҳ󰲣ɶĴŮĲ˼ʶҲԴ𸴡
ţĳĬˡ
Ҹղ˵ǹͻǵġղ׷㣬ײʿյһ³ķ͢ʿȥʬ£ܷǱ˸ģϵǸͭȦҲ֤ʵݡ
Ϊʲô
ܼ򵥣ղ㴩Խǰѽ̴ĲӣմȾߵѪ;߱˵ͻ߱˿ĵ漺ɭɭػش˵ָŸĲںӷϵǰѽȥûѾǰѸħ֮ԺҪøǿ󣬾ͲòȾϸߵѪԶѪ״̬׻֮ԽеģĻһħԱʧӰ١
Ҳ˵ѽɱˣܽٶļֱĶ۾
ǵģսʴȣȻҲߵҰġϰ̰ԼȥȡɣҸĵһ


5 ʿ
˵꣬漺վ˸壬ǵڶ
ֵöٸңǽòҵ𣿡
ⶫɱȽֵǮˣǹŴܵа壬ͼũռȫ벻˵ŴΪıĻҪ񰮻۾˵ţ漺սİŰɵؽ˹ŵȫϸܵĹ֣С
漺ִҪģһҪļаŰݡ
һأ
ˡ漺ЦָŸղλߣ˵
Ļͷת漺գͷǺӵķ㣬γˡ׻֮˯ȥıߣԸʹսᣬ˳ŻϰԲԣ
ס֡漺մź̧ܽ𣬡ڽ·;УദΣǰˡ
̾׻֮ѩصУ̯֣㿴ܻΪʲôҪʮϼһҵĴʵûж˰˳Ĵ
⣬ңҿǻ֮漺˵ţߵѩĭҵģǰһ̻缶ĸǰϸָصסĶͷΪУܰ嫲ƸȨԿףҵĻԲдġ
мҵҸ棬ǾǡԶʧĬǽ𣬳˼
仰漺չŽѾɭֵȥֱʧΪֹľԼ˴ĺµλʿ£µŮӣǲ۲۵ħԼҲûмԷϡ
ںδûеõκλش
񣬸ҲΨһ̾ϢߵʬѵȺҵ壬ܶǰл߬ľͷʮּܣûˣȺӦǰʥصĳߣطͻʵɱˣղŵǸСˣͳ˰漺а壬õССĿ̺ۣ˶ʱʱ䣺Ԫһǧʮ꣬һյ㣬Ҳµ㡣
˿̣ŷ޸ոڡǧľռͥ۹һĲҰһ겻񣬶ڶϣɳĮͻԭ̤ϸ೤ۣոµƽ٣ԴԴϵڸıԵԨӿɵ⵽ݿˣغʷ±ڻ뽣ϣ˸ֲͬľ
û˼ȥϸЩֻܽΪãʹѣһ߿δӲʬǰٸˡ׻֮ݺȥ
ʥΣλߣһʱ̺󣬾ȻԪسɤӣʮּܣӵϷ֣Ŵ
ǰڻȡůĸģͻūףʱĿ࣬ʥθղΪʲôаͽɳĮܳ٪ɱ
Ҳͽ٪塣˸ߴġ
㣬Ȼ˵ŵǱİͷ˷ܣʥϣȻҵ絳
ǰŵĶ絳ǡгЦţԴϵͷ£ͷȷԼжϡλĸߴɫͷеɫͫļһȻòͳŵ˹άҪ࣬ܿ벻½ͽ
ͷΡΡվסĵ֣ҽб˵ãǸʥߣҲǸʿҾʱ⣬ǣɫ˹ʿ̹ҲǵҰ⣬Ҫ೯ʥһͬǰʥʥĹһ·⵽ɱ񡢱ǵɽˡ·ıƺļթϣˣµģͻͽʿͬȫΪ˵꣬Ըϵ۽ǣֻҵüʥε񼣣أҵ絳
˸ɣҲλʥߣܾǰŵǱ߰ģͻ˷²γҲܳġ
ˣ˵õ£쳤ѾʥƬɥʧ٣˵ÿҶ־ӵūյ͢ǵ־Ůӳ䵱Ůūкܶ˱ȥϵ۸ͽĿƣŸĵ֣ʼջԶ룬ǾǽʥĹ޶ײͽȳΪ׼˵Ǻ캽Ա
Բ鷳˵˭Ǻ캽ԱĴ󲻽⡣
ϵۣƶǻ캽Աʥ˵ãԱʿʦǽ̻޵Ժִ¡
ش𣬸ļˣλ˵ʿġ캽ԱĽ̻ʴˡ
ǿѵļĺϵ캽ԱһҪ˵ʿ̹ʵۣͽΰľ꣡˵˿ڸߺýͨǰʥĹĵ·ʷʥսʥθղŵ񼣣Ƕȷ·֤ⳡսǱʤģõӵģ


6 Ӱ
ˣλʿ˵ġʷʥսٶʮ־ս
ô漺Եġͨ޾ĲƸȨԿסλȵı˵ϱֳģѯʣ뵽ǸŮ˵仰Զʧסˣ˵ûੲݣĴŽף䵱װ̴ӣȫؼ磬ǡ;Уұð˾ʿ̹Ļʵۡ
ǡ˵ģǸʲôͻʵյѾչˣǵ·;ܻ⵽ͻ׷ɱԥ˵
˵õͷ˵ԴӶʮǰʿ̹СϸǵĻҰǰδеĲҰܣʵ۱⵽ȫߺСϸǾͱͽĿϯˣ¶λʵۣڿ֧ţϣʥ˵ý̻ķʿѰԮЭ⸴ֱǵ
أյµǰ׶˹ģλļȷ棬ҲⳡɱߣǿԳߣȡ³ǣȥԸķյ͢ϽķΧ˵յں;ʿ̹ʵ۽кƽ̸У޽ᷴŵˡ峹˺ͷ˹ˡ˵ţ˵þŸľȣ飬ССղ˵ķȥͷʮӲʣ˵Ǻʬ嶼С
ҲǸĹ³ķū䵶ϣŻǰ޷ʵġ׻֮ѭ˰漺յʾ˱˵˳űɫĺѪ߰ߵѩԭȼյ֦ʬףڸʬѼԳδ֮裬ʲô֣ڻδѯأҵ絳ҵֵܡ
˹ٷҡģStephenGawanûй֣û˼ǲ˵κģͷһദˣͺ޲¼ɵԸ񣬺ڽࡣ
Ҳе֣ΪʲôķյҪ޵УҲʵ۵޽˹Լ㱻ͻ˷²ˣƲر˽⡪ͻսյա˹뷲䣬ȡöʵ۵Ĵʤ̾ڴ¹ˣĵ۹ڷѣ˹ίйǵԶ˻̲СϸǵŲͳ˧Сϸǵĸͻʲ䣬ΪķյķǡĲ˹﷢ķյڱϻǸӹڰա˹Ķɳ˵⻰˵ôһʬȡ÷Ӳĸ̻ңˣһԼʣһ͵˺ĵǸɳܵĹ࣬ǳάķտ˸£¸׵ĵ۹ǲܵͻʩķյǸֵĸӹɱ˿³˹ɽչ֣ĶӼ˹Ҳ͵ɳ͢䵱ʡ
˹ҧ˿ûʹʵб˵õͷɲ򵥣Сϸǽ꣬Եصָ̬ơ
ţǡʨ֮˼ҽ˵ȥȥ꣬Ĵάķտﱻշƽͽɱ
ɳָʹģ
˭֪Ҳλ˿ȵշƽͽһ˵½ڲ˹ֲİɱɣҲȺ˸ɵģȻҲֵ˵ǼɵάȨƺŵɳġǣɳҲڴά˼ͬʱʧȥӢ࣬ͽĵ۹ķˣǸ˹Ҳ˻ѳܻ˰ǣԼĲսʿɳǰ׶ǰ˵˹սͼ⸴µŲ׼ӵйͬ˵ľʿ̹ʵ۽ˡ
˵õĿ๦Ȼ˵ãһ˵ô࣬ڶƲԭȶڣﺣ캣۹ˣСǵķյ˼˹ڧǸʿ̹۹ҲڴʧѪ״̬ȷʵ˵ԼԣлȺʿڹ̻ʥ˵ָ£⸴ʥصʱ
Ȼ漺˵һ㶼û뵽˸ĵ˼ҵδǼ˼׳٣ɵ˰漺յġԿסʱ˵˵νԿס
˵ùЦ˵λȥʿ̹ѰϹʿ˵˼Ǿʿ̹Ůʡ㽾͸ĴУǴ˺ͰٺƬСϸǺŷްƬ½ȺԿףֻҪУͿԵõȡ֮ߵĲƸ
ѵ漺յʾǽھʿ̹ڵ۹Ѱ˼ţʱͱ˵Ѿ߳Ƭѩԭ˳Ÿ߸ߵɽţұߣϦƲ㣬ұɽȾ˲õĽɫߣʧȥİҹɽȾޱ߼ʵīɫ䣬ͬ統У͵һߡ
ڣͷģֻηӥգҲ·ȷʵҪλб˵õͷӰˣ


7 ¯
Ҫ֪ǰȥѩȥӾȥɽȥͽΣŮģ޸ޣǰ棬ȴǸõͷ
һǸȮı߾ߣܻķѲڶӣҲְܻռͥʿҲܻ˹зͽǿ
Ա˵ĻԼãɸĲ½ͽͨõͷǣƥɫĸ˵Ź󡪡ͻˣ˵˵ǸץΪūĳʥߣռͥˣ˵Ǹʿ˵õӡ
ڻѩɽϵĲҲøѲڶɺ·ϲδ⵽ʲôΣգߵٽ³ǵɽʱѳڰռͥʵ۵С
ѩǰǸưܵĴׯСϸǸũԭŷֵĹ԰Χһγɴ䣬Ƕʮǰռͥ۹߷ױͻɳӰӵ͸Ϊǵս𡢽Ӻɱԭڴ˴岼ũ˺Ͽ԰ȥҲżӡ
˵ú͸ĸңǴʬĵʳѳԹ⣬˵ûŵǰʼûóӦؼʱ̾õġ
Խܼ򵥣³ǻʮȴѳŲȥˣֻֻԵڹŽеɮ˵һеġ
˵óסʥŮŷ޸衷תư磬Ҳ죬ںš
׸質꣬ûгԵĻֱӵõ¶ˡ룬ͬʰʹࡣ
ãڵĴŴֲڵӺ͹߳ˣվ幫õ¶ѩõ㡰ҲǾŪʳ
Сڸĺ棬СʯӶֳŸ裬ߴ˰߸̲ûЬû£⽣ûʡ
Щӡ֮ģװЩ̣ĳԺڣʹӿڱŻ˳ͬ˼㣬ѹԼŰ廹ѩصУӺʳֲסضţΧĴ۷׷ף֪˵Щʲô
˵ÿ˿ˣվԴ˵ֵܣϣܳԵʳģȻܲˡ
˵κζģ͵۾ͳɡһλгģģֵؿŻ·ѵĸģ˵
ҵʳҵʳΪرҿԸеСĻϣһ׵ʥ˵òסسڴϹ
ǳϱߺż޵Щˮʳװ͵Уߵ˴ڵһԵЩǰôŰ壬ô߳ѩɪɪ۾ʼ͸ĸģĵغͳ˵䣬ǳϺʹ񶼰Ǹ°ںѥӣӻճǮ˵УĿֱĵЦЦȡԿ׷ŵС
Կףܻ˹ǰ˵¿ʳˡ˵ҲϲãߵñߵһԿ͸ţӵ˽ȥŸŵʳζŬ̴ۣϣðĴ̡
ú˾ԭأֱץչ֭Ģ󷹣ڴڣֱԵȺͱ
¸ĵĳθˣָ˻ֶʵ䶯µҲˣҲ̽еİˣΪʲôոʳôѣ
˵ֵֺΪʳҪ¯ӡ
˺ûƵģĸ֣ⲻ¯𣿡
¯Ӻн𶼺ܹӾֻһǻʵеġ
Ǹ
ʵ۰ڸ˰ƹ˲ỹл¯Ҫ¯ճʳ͵ýǮٰ˰ɸʵۡ
⻰ĳĬţӷ֪ۣҲе޷ֱﱾôֲڵʳǧȻĶȴǰڿʹʬϵǸ΢Ļ¯Щոһ긴һ꣬űʳҪŻʵ˰̰ո¯ӳԸʳҪһµͶꡣ
˵è·͸ƵģԣԹΪֹҪرģѾ˵ҪׯСûڻҪǻЩľ廭ʥ񡣡
ʲô
ȥϣҪ˴СķλԲεľ塣
ĴӦ󣬱ͷԣֱӳԵþΪֹ


8 ˰ư±˹
ׯС˵ǽã˵ֻǸשľģݷ˵þרҵĻʦ߹㣬ʱĽּϣմҡںڶ棬з۾æţȵճ򡱣رʻͳɫԼû޷깤ġ
ȥףżаŸͷСŢĳԺϣؽһԲľɲͬľճϳһķľ壬ҪñصӽƵƽΪϣ˵Ҫáʡʥġ
ǰΧۣЭæˣرũϵȶǾ˵ģ˲֪Լéʲôط߾ͳһöӲңһһСΣѷСõıڹϣĺͱ˵ȥȡǮƵϺ«έܱʡ
ˣڳϵĴ£Ǹ˰שʯԺǰԸֻһܾסˡݻľλзư±˹ģԹӵ˵ȫȫΪʵ۷Ըطţغ˲ȡ˰ϣܺٺ𣬶ͶɺȥǵķѧУ죬ڶǴչȭţƽƣΪھ͵õ˵۹Ŭ˹󹫵λ߸ôٶĻƣϣÿգʹ¯ʳͰհĴ峤ϣվڼǰķư±˹
ģҵǣư±˹ѱʸСϣðָԼ޽Ưģմϸмĺϣѯ
ѵĳʥߣ¡
Ⱥǻ߷£ļһͼļһѵ۹һ㣬ɶµСư±˹͵شӣҰ촽³һϣ˵Ļѹǣҵǣ۹Ŀ
˵ţư±˹ȻֱشӰվũҲصɴ۾׷ձñ˰µسߵķ˻עĿֱư±˹ڱ˵۹䣬¾Ŀ۹Ĺλʵۡΰ¹˹ĸ֡ϸǵϯ󹫡͢ϯ壬ԯʮⰢݶ˹ǵŬ˹£ףġͨҪϷ˹˵ļϸ˹ܻͱ峹ϣǲ½ͽϴ³ĶǣǶСĵ㣡
ԭı߷ӣѾûǴׯ߾Ѳˡ仰˼ǻ˹ľĴŬ˹ˣʲôװˡ
ư±˹ԲԲһ֣úȺå˵ϯ󹫸оֹҪʹû¯Ҳԣ¯ǱҪɵģϡ˵ţ˰ˢҲֻܼñšңԶĿעĿҲ֪֪ܲŬ˹ҪӸµ弯ļִӾѾɱᣬһ
ǴѾȥ˰εľӦ̯ɲͷ˰ɣС˰Ϊ֧£Ͽ˳ϵʣ´ǲŰģ
ڶ죬һۿͷĺɫǰӺͽĻʳʱ˵˹סơʯҡۡһ嵥͸ĸľ壬úīѸ˳Ϊ˵֪ǡʶ֡ģЩȫǵõĵɫʣȥʮϣЩ롣
ĺˬشӦˣЩе±¡жıŸ޴ı¨߳ڵ·ʱӷҲƵĸ˳ųͱĻߵ·ű˵ָ϶ȥ
¨ȫϸͭңΡЩԽĶ˰ư±˹վԼԺǰֱĵؿŸģҲһۣû˵ʲôͼ·ȥˡ
нġʡ˳ԭ·߻ʱȻҳһԲ׶ñɫӹԣĴׯȥ
ȵߵСǰʱ򣬷еĴ񣬶ɥʧǵؼǰĿտϣ˰ư±˹Ǹűӡͻģվһߣˡ
ҽ£λ԰ݶ˹ǵģ۹¾˵ţư±˹ڴּñſ߼ʵߣעĿóĿ۹Ĺλʵۡΰ¹˹ĸ֡ϸǵϯ󹫡͢ϯŬ˹ǲģһ峹Ѳ˸µεսģҲͬСɡŬ˹µ˿ִӿǵصٵҷư±˹ʱȣҾͳ˵ˡǴׯҪµĴṩʮĪϵĹһ½ҵľãҪṩһסС졢ƥľʿԼӣƥ


9 
˿̺͸߰Ҫֱӹ޺ţư±˹̧֣ʥʥĸķϣˡǺǵĴɣҪ֧ľ۴ۣׯɾͳ׻ˣ궼ö
ǻʵලǵʹڣư±˹ؼеλʵ۵ҪŬ˹±ȫס³ǣᾡŻոǵȵأ³ǲԶҪΪĻء˰𡢾ۺ͹һ٣ҪΪ·ŵģҪΪʿصġ
еĳϣϥе˰ǰ˵ɽô⼸꣬˶ٺӣ˶٣ҼһǶӣߡ˰˵˭֪ȥ˾ӪܻŻһͲˡ
ס죬ҵѣǰǰư±˹ߵ͹ɼͷŭ䲻ı飬ű鱯ľĴָָ㣬군ˣйҺ;ӣǹҺ;ӻˣǶҪͽ䵶£ͳͳҪ뵽
ͽҲ˰ĻôҲֻǴһѣûʲôµġϷ߷˵ǴղӺһũľ۵ģҪǾÿԣҴȥ³ľӪﱨˡ
ư±˹ŤˣֱӴ峹ֶޣ߸߾𣬺ҿǻʵ۱Ͽɵģϯ󹫸ºͿίεģҲÿ¶ڳִӿǰȡ˫ٺġ
û꣬˽ӵѪȡӬ
󵨣ư±˹־һޣϵ϶ʱһҳԵ˵ϣȡӬҲǴԷɳģ߹󲻿ַȺå񣬶ûУûУ˵ţһһޣڵĳϡ
˦˱¨ʱ˵Ҳʧɫشӽּߵſڣϵĸģֹ֪ǲܣֺֻܻơ
ʲôʲôǰư±˹Ů˰㵨ӵؽţҪ磬ţֱһѾ;סͷڵϣޣư±˹̧ķţ߷ڵأҴʵ۵˰ûˣҰȫ
ס֣Ǹܹ峹öͻţڴľ߸𣬿Ҫ̤ġ
žһĻǸޣԳͷϣԭת˸ȦǱżˣǱ߱ȥһ죬İѱӶ˷ư±˹˫֮䣬ŵöԷʱҶ
ѩغͽǰߴĸݵվ˰ʹ䡣
Сı˵ߵϣ˰˵ɲҪҵֵܣɱͻʹ³ķʿ˹Ĺ͢ӳʿ
ҪĽ档ư±˹ɥԱ˵˵
ڴͶȵľǶ٣ʥϣ㲻˵ѡ˵ʵ
˰﷭˼ֻۣܶԴͱ˵̹ף˵Ҫһȫװũ
Ǳ˵ԼİԸ˵ˡ
ׯﻹ˵ļͥ𣿾ḻԣģҲȥ³ȥˡϺʹǿధ󣬡ȥˣǵũӣ϶뱻˺㣬ⲻġ
ʱ£Ŀ£ת˽õУư±˹״æջأźٻվǿִӽ߳ʱֽʶȤ¶
ĸģ˹³ķĺɫףǣƥɫĸϹŽͻ䵶ûжơìͷվǰĬ˻Ա˵˵ǣۣ
˵õı飬ȫı飬תˣôϣ˵˸ĵ뷨һƬȻӯƺΪˡǳӶǮư
ˣ͵ǷʳĻر˵꣬ߵ˷ư±˹ǰ׺ܸߴǿ׳ҲӦ˵Ŀµ󡣡
ڿЦòģͻ˵Ĺ̥ư±˹ѸϣҪ˵÷ϣﶼ˵С߹;ǲҪġ
ʱǸ峹˰˵𣿵ȻҪļϸǿ׳ļһˣȾųʿҪ㡣ڿ·ˣسа߱ṩľִۣׯԣṩһϸʿУϣˣʲôˣֻҪ׷濭ľ죬Ͱļ˵꣬ʶǸԸĻ¾ʾʶġ
˰ֻ㬵óᣬĸĿ«ܱʸ˵ڶĿϣС


10 ӥ
˹ٷҡġ
˰ư±˹ţûʽǩϣĿдӵ
˵ߵ˸ĵǰݺͲҵװ̴ӰׯΪ۹ľӷۣҿηط֮أ
û취ģҲҪ󼱹ܲؿׯ˻޳ܿɶ˰С˵ʵҲǳĳֳ嶯£ܹ˵ģֻˣδκλں޵
Ҳֻһ꣬ѣׯҪٵģǻʵ˰̰ĺߣͻ˵ĽӣȻ˥Ը˵̾Ϣţǰʮ֣ˣҿԵӣһǰӪȴⳡսٷط֮أӦĺ٣װʥأһһԸ
⻰еЦãʵ޷ͬ˵ˣηִţˣʹׯʥ񻭣ˣս۽ٻ㣬ʳԡ
ʱȻһɱХ˶ˣתȥׯĸ֮ϣһɫӰӣѸٵӹ˰ɫķ嶥嵽˴ׯϿգͷ£ԽԽͣɵ˽һش֮ϣº˳򣬾ʿ硣
Ƿ˲תͷԻɫ۾ƥӸµؿŽվŵĿǣɫë罣ꪰе߰㣬ׯļݱܸее٣Žţܿ춼˼Ҳҷ
ĺĿֻӥ߰ݵ۾ֱסˡ
찡ȥץЩ˵ıëʹڣһĸ󹫻ߵȹ廿ģư±˹źţıӣŴɲԸŹκθͽϷĻᣬ϶ĳ˵Ľţ̶Ӳ³ĵˣÿĹ
ǡһĴ񣬲ָưӥȥȥǰ׶ׯ͵͵̹ӥͷһ縰ɫë񣬺ǰ׶˹ӥ
ʲôư±˹ҽţ˹ӥȻɵѵ׶Ѿž˹ˣ˰ҲˣǷҲشԼשʯᣬҲûƺʰϸ׼ȥ³ǣǶ¥ͳǽҪƧȫöࡣ
ˣˡʧָͷѵɽ·ڷİ˪£һŻҺɫˣͬŲ׵սٳСµʯӣ˳ɽ¹£˸OO@@
ѵؽѺˮóǴĳǵ㣬ķԸó󣬳ϼֿ̽һϰˮͳ⣬һӰŵؽﴢص⣬Ͱ͵հװдˢˢعӥǰιǼ߰ɣǶǰܵ³ȥҪˣͻ˲ɱоߵģοֺð׶ӥֺð׶ˡ
ߣߡǸ峹ͱ˵ãŸĵı䣬ߴٸϿ·һܲ˵ǣͷСë¿
Ǹĵ۾סǶζ˵ӣѸ˽õĶվڴϵӥŤͷ˽ߵĸģô˴󵨣ȻҿޱȵңǱŭпȥȥЩͬȵһԹվţĤݣ̫ˣǷ񡣡
ĲįСƬס˽õɽǽǶˣȺ˵ͶϣȾʮּܵ״Ӧòŷ½̵ͻǲҪߣ
ʱ̺ǶͷƵ˴ĽµڣŴͷվԭضŽֻ˸ʮ֣еӲϣﺰҪݡ
ڷУǴͷĽһУǴϵӥǳ͹ԹԵط£˴ͷ˵ֱϣЦֻֽñӸƿ¶Ʈ¹ëףĿܰ𪣬ݣʣëͺɫ䡣
Ƕǰȥʥسʥģеŵˡ˽Լ˵
źҲ׷ƿñӣйͷ­ģȥ׵ͷģɢëģ̺ۣ˵Ϣ϶°صӼף졣


11 ŵ
һȺʥŵˣֱȿͻ˻ҪսľϺ͹ˣŵúɸƵģ
Ҳѹ֣԰ռͥͳεϣ˵ŵȺĳƺţͷͽɱ˿ٷǵͬһģӵĺӣֻҪĸ׺ͱķ˵ŵͷսŻˡŵôҴֻܹԹ˯
ڰռͥ۹ϤŵˣǶʮǰӢ½ġǳά壬ڹ˹͢˹սﻹǸĹ壬ǺܿѿԡŵֵܡΪ׺ϴʿ϶ƻ޲ء˹ء޽ܡȺ޷ŵʿάս⺷սһ赲ǵΪСռͥϣˡ½ͽװ͵ˣʥ˵̻Ƕ̶ʱڣŵ˾ϲУĪƬɽӹǵǺذռͥʵ۵ĵ̣ɱ°ӣ޶ϣ˶
ʦṩ𣿡Ǵͷŵٶȴʵڿصţû˸Ӧ
ҿԡʱ򣬸ߵı˵˳ð˵
ǹٶȹЦû뵽ﻹŵ׵ķԣмˣû´ĻҲλʥߣ
ǵģʿ˵ãǵشڵĳʥ߶ȫǰ׶ɱֻҽһ
ǹ۹⣬ɨ£Ӻµ촽ڣ۰ϵӥ䵽ū;ٵӥ֮ϣҿ˵ߴģЩƣһͲǶСųϣ˵ļһ㣿
ǵģ˹ٷҡģǸѳıʥߣɾʱ˰׵ʥΣҼҵĵþȣ񼣣
ǹеŵʿĿű˵ãվһȦ彣γƽţ˳žʮּܵı˵õĽŸ£ٽ˫ַס뺰šǽŰսʡ
ţ˵۾ס˴ͻʿ׵ĸģǷ˴ɱЦ⣬аûʵĽǰǲġ
ѽ޷ʵģܵ˻ħ䡣
Ȥ˵ιЦס룬طһλŶ񿴲òǰ˼䣬ͶԱ˵úɾʿȤļһһ·ɣǲȫģǰ׶ӵͻ͸ǵĺ棬ܽˣдҲȥɣ³Ҫ군ˣ
ʱ򣬷ư±˹˰ȻִԼܳ󺰵ԣҸոļũҪǴңҸʵۺͿ̸λʱģư±˹ñӣעĿ
һװǮҵĴӣĽ£ǹģΣǶʮöŵԼңɫǵĻʵˣ㹻ṩũǮơ
ư±˹æǮ𣬽⿪ϸͫɫʸҫˣæְϸϵǮʼŵ˲Ҿ
лǮҲǻʵÿ֧ǵġŵģȡǲǵǺЦţð˵仰߿ˣ߰ɣ𾴵ʿǻᱻǮ˶ĿرǶϣˡٹ˰ǮҲҪͻֵ֮ģͷһա
ͻϾҪɱˣҴЩϸܰɣϺĸģҲͱ˵һ𣬶Ŵֱۣѵ
С嶼ˣǸ峹ҲҴҵؽд³򼲳۶ȥ˶Ŷ鳯Ұȥֻзư±˹ǸǮɥҪһߣøṩһͷˣٱ˲ļҪɾŬ˹»㱨һС
ûʱ񷴵ˣǴҰϣŮ˰ļУŭؽǮ֮ţļҾߡȫ׳ȡ˰Ҳϴһգư±˹ͽ͵ţϵ˿·Ҳ˺ߣĻϿһеĸĶĿɿڴȺƽ˳ľګĴڵ֪û󣬾ȻŷҰƻ
ŵʥߺʹѵĶ飬Խ˴ׯͽء֣Ļͷȥֻʣ±ðķư±˹壬ڱѩﵹǣţʲôǸʵԷɳĲӬͻֵġ籩ϯɫʹĻʵۣںһССıĲӬ
һ΢ߵı˵ã̾˵


12 ϯ
֧ŵ˵ĳʥ߶飬ΪȫװݵģԽ·Ǽĵģ˵ѯ˴ͷ˵ݣֻ˵ԼڲλĳʥߣϣǰʥأϴԼϵѣἰԼݡ
ǵ˰ǣΪȱټ϶ֵܳı磬ǻ޹׼ȷϸ룬ٹӺ·ǰȥΰʥĹ
֪˹˵Ĵ󣬱˵ñԼҪǰʿ̹ʵۣһУҲԸۿڷˡ
ǵģǳ˴ȥŵ䣬ٴӵɽӶٴУʿҪ·
û˴ȥҪôӽŽʿ̹
еɽ£˳ԶƽҰȥɵĳ֧ڼҲɱһ֧ȫŷΡʮּܡģϣĸx͡pɣǡXPtϣġ֮⣻һ֧Ǻɫ죬ͻĸ
˹ϣ˵ĿŬ˹սǹɽϣλӼġ˵һۿûһж˵ͻ˺ҪʤˣŬ˹ϻ㣡ʬλز͵ķĲȫȺں֮ڡ
Ȼû˹ӪһۼӼͷľūʿźĿںţųĶͷ䵶ͻѾƣİռͥĲߣŰռͥ˵ľ쿪ʼۼ⣬һһСװ͸Ž·ߣѸսӦþǷư±˹νĵ۹ˡ
˹ųεŻȻɲĻҳѵİռͥǼ˽صкλãͬȺͻϲĲԭΧ԰㣬ʸ֯£ռͥں֮ʬɽ
ⳡս󣬹ϣҪСϸˣܿ춼ǾͻΪǽķ顪Ҽǵ½иԤԣ˵ʱĻڶƮֻΦϡŬ˹ҸĻʵۣʿ̹İ˹׳޽Ҫư׷ˣ´ϡ˼˵ŵתͷű˵˵ǰ治ԶǱִܵʿǣǱɷ֡
ҹ֮£ʿǳĽҰŵװʥߵĶ飬ɨһѩ֧񣬲˿ܺΣִҪٱǰúÿ˵Ի飬˵ӡ
ðɭɭ˺ű͵¹⡢⡢⣬һξ˵ζһʹֵʢ߽ͭűѾƣҲ˼ڴţš
˹ٷҡģòֹǸֱɵũҿĿо䡪ԲΪֻйܳ⣬ǵи߹Ұ޵ӡʨӥȵȣũūһۿȥǳӺݫҶģϢ㱨ļ𣿡ǹаŸǶʯĶƽƱȤϵӥĿƣҪԽ
ĵüëתۿߵı˵ãλǽի䲻Ƶģҽصģаת£شǹ˵˳˹άǵĵϣҸҽλԵ󴫽ʿϴ񣬶ȥ˻ԭȥС׼ǰʥسʥͻץѣ𾴵ʿ
ǹ˳ͣǸµĺ÷ϧûʫˣȻǰûʵĽṩزĵġʱϯ࣬˵ˣλŶʼû¶ָ£Сؽװ⳵ϣʼǰʿǳǵķǰռͥϣˡԲҲԸƺΪˣƺķͻʣ˹Ľ߾ȥǵİΣɾҪԼˡ
˵ĻǸŶĺˣżʿǰվţʾسѾ˳뿪ˣǹϥվվϯ߱ŵʿۼҪ뿪Ž£˹Σ𾴵ʿ˵ã˸еʱ̣ӦǰӵңǸԵǰֿ
˵꣬ǹ΢Цţ˫ۡ
˵˿Ÿʹ˸ɫȻЩɺ·;ôʱ䣬ǲЩĬıγеͻ䵶˳Ÿ첲ţǸ׼ͻʿƣֻҲסˡ׻֮ĽӶλ³ķūĻƺδгֱ÷ѽ䵶С
ʲô˼ǹ£ЦΧŵʿҲѸٵؽ˳
ֻӥҲе˿Ĳ͵ؽ


13 ϣɵ
˵ôͷӰпı飬̻СǶ֪꣬ͻ˵İ׶ӥȰԼ黹Ҫоӥֻֿ໥ȼ۽ǰڴׯдѾϳˣӥ˹ġڴԼֻܣһɱ˹ӥһܣ˹Ĺ͢˺ѣλ׶İӥԼ͸㡣
߼˵ҾûǺһпܡǹ˾ȻԼȷĴ𰸣Цݡ
ûôܸң㵽˭Ҳ²£ҼǵеŵͷиʷģֻԶܺͷ˼¡һͽ̰׶ˣһŵ˵СǴҡڶУǱֻˡƻ߹˹ءĶӣϣɵ¡˵һһ٣ǳ϶˵
ҲǵĲϣɵ£ǰʱ̹Ȼ˱˵õĲ²⣬̾Ϣ˵
߰ɣֵֵܲܵ򡣡˵ÿе˵Ҿκˣʥ˵ýڻͨˣ˹˵顣
ŵ˵ĴǵûвɵֵܣҲûвɽ˵ĵˡҸʱռͥĻͽսʮ꣬вֵһӡϣɵأ෴Ҫ㣬Ϊη˹˵¶鼴㹫̵Ľ֪ˣҲûʲô˵ģΪҪԸĿ꣬Ǿʿ̹ѣڲֹҵġҪɱ㣬Ϊʿ˵ãϾǸ쵱֣Ⱥå֪㣬Ҳ㣬ӰʿĹҵȻ֪ǾҪϾʿ̹̻ᣬĹ̻ᣬжеĻͽǰȥ⸴ʥءҪɱԭ򡣡
˵ľվغѵ벻ΰ𣿲ֵðеĻͽһȥʵϵ۵ЯʥеԶ֮ȼʥǵʥ֮ĹǰǸеĹͼ
룿ΰǣԶİѣͷõ˾ٱףʱֻ̣ܴѷɫվһȻˣϣһֵϣɵٶЦԴһһʫ㣬ңΰĹ˹֮ӣԭһִµСǡ³˹ڵӦҵģǸ׸ҵŲڰǰȥҵ壬޽ܾǿռ˴󲿷ֵŲռͥϣʵֶ³˹Ϳڵڽڲþ£ֻ̳˿һƶ񤺣ᵣҪ˹ȼлʿ̹ٶкͿǣҲռйά壬־ҲϣɵµģڸĵΰĲ֮ˣİУңԶСǵİǣҪݷ£룬ĽɫǱɫѪȾϵġ㣬ĹĶ࣬ƻҵļƻһ׼˶ϵļƻҵûʩչأΪɥʧ˼ʿ̹ǵǺͰǵɣֻͽǰ翵ʥأȥΪͬ翵ͽ͵Ѫ
Ȼʥս
ѵҶԤʥսĿ쭣ʮԸˡն̹ŵסǡװ͵ڵʥսؽȺףؽȨҶ־ֱ͸ˣʱŶĴҾãɱ˶áϣɵ˵꣬γԼ彣ɣ˵áᡮڳʥ·ϡ˵ڻὫʥģʷҲʹȻı䡣
ͨ˵ľȽܺɨķŭĴƮɢµȥɣϣɵ¡¡ά
ͬʱŵʿžŶ沩ϣɵָķϮɱӳյУϣɵµĺӸ˵ȻάԵֺξȥ
ĽĸߴӰԾ˳嵽ǰŵʿǰ䵶ס˶ԷµĽְֻγˡ׻֮Ѹٵ˶ԷĸԷŵı飬ͷԼ˿ڡûѪǹ߹Ǻðɫɫ׻ͬС͵Ļɽ㣬ţؽеħħķΪԷλֵнеŵʿҽţʧȥѪƤҰ㼱ݣ˵ϡ
༸λŵʿŵˣðźĽƵԼҲ࣬˵ǣǰѱħĽѻŵʿսɡ
ͬʱϣɵ¼ϵӥצһſ˳򣬼Хţʯɳʯ㣬ųҲĿɿڴı˵óȥֻҪٹ룬צܰѱ˵õԽ˺


14 ߾׽
ʥΰ˵Ťͷ˲
е׻֮Ż˸СȦֱӷ˳ȥȷʵŵʿĽսɣΪΧ˵۹ʱӵ˷ѧģȥǽǷ˳õս
׻֮ƫеأ˹֮ӥڱ˵ͷϿգײһ𣬴ż徢׻ֻ֮ӥײŵ˺üߣһɫС̫ըѿˣӥëȼƮɭֵϿգ߹ݵ˲֦ڿ־սţͬʱУѩҹǶɢ˹â
ǰħĽֱֱ׹£ѩصУΧȫǻ⣬Ҷ֦׻ȼţɭɭĹâ˹ٶȽγĿŲϣɵ¡
ŵʿ˼ȥûУˣЩսʿκ׵ĵֺޣǶħ⡣
ϣɵ£е޾ĵˡŽ
ϣɵŵýһģһƨһʧȥ˸ղŵ򾲴ݣץ彣Ǹ棬ʽ˰ҽȥϵۺͽ޺䡣˵꣬ǸŶĺˣæǣƥϣɵһԾϣ˿һƥļʿ̽ٶܻΧŲϣɵ½һӣʩ֣˵á
ĵĶʶţȻţȷʵԵĺԶֵУиܸ˶ϸ΢ѵӥĻҲӶˣĿ˳Ȼװ׵أӰŶ̹ߣһĵʸ˺˿תԲͬķ򣬳ű˵÷
ʥˣҲıʥˣķ٣˵˵֧ʸͷɹһǣܶŵʿƺ£Եڵϲˡ
𣬽ֲҽţֱ߹һʿϣšϣɵ£Ӳ˵ģ̤Ǽֵʬļ֣Ҳ·ɱŲϣɵܵķ׷
ϣɵ»ͷţЦԭǿʵۻĶȮ£׷ˣ
Ǽʿ̷սͼΪ˵סȮʿһʿ򵹣С͵󣬶ųʿȥһ
ʿתͷŵŵʽĳǡô£һڷɳ۵ϣʿٶ֪еһʿҽţ沿м
ǻʵ۵ı߾׽٣Ұ¸˹˹ŵͽ콵ʿȵϳƳŵʿսһ
ļռͥ׽ٵ֣Ϊ̫ˣȫŵȡʤͻ˵ݺϣ˵ĽصĳʵǸʹõͷϣͬ߰裬ɨ˸ŵʿֹǣڵ޷Ұ¸˹ǰ˿Իͷת糵㣬˲Ϯĵˣǰƽ浲ǰŵʿ
ʿܾ˶ƣסҰ¸˹ܿ콫ͷתţƹ˶ƵķŻ˶Էͷһ죬ԷûУͷʹѪ⣬˹˵ϣž͵ˡ
ţ׽ٷһǣߵλҲڵء
ϣɵ¶ؾ֮·ɽϣź˼Ұ¸˹Ĳ£ųì͹ϣɵºǸ˸˻ȥ׽پϣϾأ
ӣȮħˡʱ򣬲ϣɵ»ЦŴ߶սƽ彣ŵҰ¸˹ͼơ
Ұ¸˹һϣɵµĽֱĶƲ˹ȥŵҰ¸˹˳׳ͷתŷ˶ξ룬ҵǸͼӱ·ܵĺ˵ϣʱۣˤ
ӭļ׽֣ýìϣɵµսͣϣɵ¾ųһŶǿȥԷ˿ûκãֻŷй
Ұ¸˹ݵˣ˸ವ˲ϣɵµĲϣһλŵ˵ͷ͵űק˵ϣ˵Ұ¸˹㵨ңţҰ¸˹һһϣɵֱקõڵϣӺܽʵýҲϣӼֱˣƵģһΣϣɵֻܴŴŭ£彣׵һߣڵϣҲˡ׽ٵ£һӵϣ󱳲ϸľܣʵʵ
һģҵǹٻڸһǮ㲻Բк˸߹ңڴڼ䱣ҵİȫϣɵ±׽ٵǰ


15 
ҲǷ˻ŵˣֻЧʵģҲı߾ʿ𽻻ҲãһὫϽʵ۱£ǲҵʹʵ۱ע㣵˺ܾˣǵҰ¸˹Ū˵˸ңԹԺӡ
֣ϣ˺ɭ˻֣ƹȮʵ۵ūţϣɵҧгݣԵҰ¸˹߾ʿȽ˽⣬Ľܶ࣬Ұ¸˹ǴˣȻġˡǷϵĸȴϣˣǵļڱ߾ʵƺţҪﵣѲߡǰս񣬲Ǳߵɭˡ˻ͻţ˫ڽͬʱҲụవͨ飬ϾսһǵҲסģ͵Ұ¸˹ĻѪʿʵۻߴίΡ
Ĳű˵ãУҰ¸˹ʿƤȷʵеɭǰڣȮ㣬óҲ廨ţ½ͽõİɫͷڲϣɵµڸҰ¸˹Ƥľˮ߾ߵǱߣʰԼϿڼϣŽڵϵĺ˸ק
󣬵Ұ¸˹ֽ˸ԥ£קºϡ棬ǸŮˡ
յѩսˣƺҪƬսҵĴ֮ϣЩʮãܽ˼ȥůϣɵƽ˫ֱ˳ﶥϣҲֻһˣλƵġ
ΪʲôҲҪִķ߷߲ƽͱ˵˫Ҳסϵ˲ϣɵµ棬ಽ
ϣɵִħԵĳЦԱ˵˵ƽ峵ֻ;װװʿʦƽһע⣬ǲȵƽ峵ĳޣҪפ㵻֣Ҫҵĳޣһ·ֱʿ̹
ĸ׼ʱϵŵҲζǸĺɫŮӣϵϣҲಽں棬⼸ǡһϵ족
ŮӱȽᣬԼʮ߰ģɫͷɫ۾΢ڵӣ٣͵Ұ¸˹һҲǸѪӡ
ǰ棬ȫװİռͥʿҰ¸˹žңԶȲĿȾûκνƵģۺȵ۶Ӧϵ۾Ȼ涨˱Ϣ޷ȫơ
׽ٸ£׽ٸ£ܹ֤ԼǱ߾һʵԷΪҵŮǱŵͽ²ģǸڷŮͣسԱĵҰ¸˹˵ҽп櫣Ͽھʿ̹Ĺҵ鵽ҼܷᡣǱŵͽģǳ䵱򵼣ǸͷĲϣɵ»ַҵ٣һУҺ顣
Ҫ˵ȥͽģֻ𼩲ǣҰͳͳϽǵĻʵۣȻöһСĵҰ¸˹ش˵
Ҫ򡣡̲סӵõҰ¸˹ʮջ˸ãиԼ
⿪ҵ֣
ԣĻûסǰѶħ֮ģҲûʿԼ봥ǰѽҰ¸˹ܾ˸ĵ󣬵ȻԼ˵ĵ׻֮Լϣû˸
Ұ¸˹˼ǽб˵ðġ֡
˵úԼ˫Ҳˣ㡣
ǾͲϣɵ㡣
ϣɵϴʾܾ׽עУݣҲǲġ
߶ˣֻܽĿͶ˿櫣Ϊ׽չǸŮֻһ֣ҲҪŮˣŶ
ţҲҪΪʵ۵ҵףο㻹ԳǴŮҪ˵ľ֪ʿ̴ӣҶҪȥʵ۵ıǰҲԻʵ۵ĹҪӰ졣Ұ¸˹ؼ˸ãֻҪԸһڵﶼǺȥļᣬ֤ʵ׵ġ
ϣɵֹЦ񿴵Ȥ顣
ŮֱҪ޳ˣתʹվǰ㣬ȻҾҪԼû˸ҴңҵĽұ֤㣬Ҳ˺Ů֮ġ
櫵ͷأ͸ıһľ룬Ťͷȥ۾ϸĸ첲ǾٶͶѰ㣬ûţòŵʵ
Ŷϣɵ´ͷͺŵõì㣬
櫱ܺת£̱ŵ۽ֻһʹ֮£ÿ·ȫǡ


16 
ллڽгתͷſ櫵лǶԷȴɫ԰ˣݸܣв֪߶ʲô⵽˺ܴܴĴϰѸղָֻϲŲţ¾ҡ
ߵı˵ã˳ųӡһ·ߣһ·棬˿ƣ۵ӣӡԽԽһɫ·ϺɫǴʿǵıɽ·һֱҪϵİݶ˹
ݶ˹߽ũׯ͹԰Ļ⣬¾ũʬ壬Ůף˹УһӽʿӸ˫ũչ޲ϴӶ¥ϱ顣
վڵ·ߵĵҰ¸˹һĻеΣΪɱϴٳģ˹ǻפڸոչݵ³ȫǰռͥԼľӣһȺܱˣδˣæŻգǸϽͨ񣬹մڶǰ־ǺѼġΪʱռͥӣǼũ߷ͻʵ۵ľҰսɵģǾѵԼҵģھȫҵƦӣ޷ĹӶɣʤܣǶҪ٣ֱܡ
ֱŵϴǵĵķռͥǵǺĵҪĲϣɵ³Цĺͱ˵ãҲ׽٣õҰ¸˹ΪջܣʱΪҾְڣҲֻܺݺݺ˼ھƣǰݶ˹ҪŬ˹ȡ·ӼҪȥǣڵĺ洦ڶУ;йա
ȰȥŬ˹˭룬ϣɵºȻô仰ıư㡣
ֱֹ̬ʿм롣׽üͷ
Ҹ棬ҪȥŬ˹ֻһ³ǾѬĵͷңҲĹѫҿǰģϣܹõʵ۵ļνЩʿŬ˹Уͭ嶼ֲϡ
㲩ϣɵ˵úģ׽ٸûᣬһ˰ݶ˹ǵĸ壬㿴糱İܱȫӿ̲ͷţҪϵĴֻǶɹϿڣǰȥīɫĺ˵У﷫밶Ĵֻѵţװʹյľķظıĩյľ
ѵˣҪĻͻֻҪ㵽ֻڶ԰ݣΧǡҰ¸˹ޱȣң۹ѵġ
ʱ򣬿ŵĸģȻˣǸ櫿龰Ǹֳһ˿ײĿ΢Ц
ϣɵ¸ˣ׽ٺ˹ҶķյĲƻʿǺܰȫֻҪ׽ܷߣ𱨳ǧö½ңҲһԸ㣬Ƥգ¡
ʱ֣Ұ¸˹վ˿յĳУԭԯڵĹۡǰϸ˿·˰ūͰ߳׽Ҳûκı飬ǶŬ˹λ۹ʵۣɽƱȫ˵ġŬ˹ȫӵСǵսϾЩ˼˵дŸʵۣ̬ҪິҪ𷴹˹ȥ
ǷҲãбҲգҪǮģԿԸԼǧЩϻӶͻˣֱٺˡ
գִ¹ܼվ̨ϣ˸׽٣ˣǿԴеһ˻ߣڵܲܽп²߽Ӽ㣬Ǿ͵ÿ컯ˡ
Ұ¸˹¾ͳ̶ȵò
˿ҹʱڵھκС׽ٺؽȫ˴£罫ҫѩʪĺˮϴӲҵķ϶¡
ĸˣϣɵ¡˵áĻи櫣Ƿֳңվţ˫ȫװĺϡ櫰׽٣ٰ͸Ķһˣǰġ¼Ĵ̼̫ˡ׽ٱԸͲϣɵһǵ۹ŮȻʱδȷݣҪһַٵŵ𣿡
ֻܳĬϿ˵Ұ¸˹˵Ҫ󣬺ʿ˵档Ȼ׽ٸǸְܵ۹;𾴵ģˣҪڴﻥģҲϣְԱ֣ȥ˻˵Ůڹʿ䡣
ŮᣬֻڻζĴŸģмǸľͷͰȥ
Ҫ𣿡ãʿðʺ˵
櫼Ҫˣȷʵ뷽㣬ǡĺԼסǸͰƵǰý̤ıҾͷȥ£Ŀ޳ΪԼľȺ߳ܶޣΪ뵽ˣҪǸСֵĻֻԼ㡰ˡ
Ǳߣ˵ϣɵºͱ˵ụ̆Ҳδܴһ£֪νġ


17 ۡǰ
վڼװϵ׽٣ڴ˶ͱϣŵĵͱݣǵˡ
ھʿ̹·ĳᵰ뵺ϣǹǵĺ½Ҫ壬޴ĻǴ״ҳǽźˮĳˢ˵˶Ŀ࣬ΪǴ˵ľʿ̹ؾͻᳰЦȺ˵ǿɱҪʮֹ
ˣŭĺϿ󣬴Լڶʱ̣Ұ¸˹վ˿ۡǰǶиŻ٣ǰصС⡣
۾񡣡Żٰһ´ţھܼȺ˵ļֵ͵λΪÿҿĴٹʵ֮꣬ŻٵжκɳӣֹĳЩ֮ǰȥͱƥʱ䣬ڵĹְ
Ұ¸˹۵İɫϵŵŦûлƵĻͭģŸ⼣߰ߵϣͷɢңŸͽͷ̤ѥӣӣϹŻذסң󻹸żĿģиɢҵŮͽ߶߶ģ֮׽پǸͽС壺ŻжЦ£еʽǾ仰󣬾ͳ֣һҲκˣޱǰ
ʮǰǺսȹõĸףǰο³˹ſ˹µİڣ׽ܲסˣֻܽյĹѫóϣŬ˹ȡӼ붼ǵ·Ҫ֪λϽķΧڣʵ۵ʹκβõġ
ǿľˣŻٲֲмش𣬡ʿʿũũôЩԼӦеְ𣬵Ա˵Ķ䣬չߣȺÿնͲӬƵģʤ䷳
׽Ҫʱ̣λºƤĿ̴ӣŰɫ˿ۣ߳˵Ұ¸˹ⲻǻʵֲı߾׽ٸǰɹչˣ£Ҫ𣿡ŻæŻش𣬡׽ٸмλƺ۹ĪҪЩǰȥȰ˿£Ҫ·
Ŷǿִº顣
󣬵Ұ¸˹ݺݵǸЦŷһۣűʿѺһ˿Ĺۡ
øĴ۽ǣŬ˹ĹۡȻԭӴ½ɽ࣬״߽ȥǸȣ߶ֲĻľȻǳڵ涷ޣ˳ȺǸܴĴΧȵİɫͥԺǸɫשİ˽Ǿվ¹ڳľ˺͹壬ڵʲôǺСϸǰߵսйء
ǣɲڳȹ価ͷһҪСæ¼ʲô¼ԲҲû֪
˶š
Ƕվڽ˿µͥԺ׽ȻԱ˿𣬵һתۣʶضԸĵ˷ʩԾΧȵı߽ǣȥЩٹˡĵڼλҲǲ֪ġ
ǳҪǾȥִҪһ£ҪľͷţóսĿȥб˵ðĻϣ߸׽١
׽ҲΣֻ·̬ҵǸվǵĿִ£ָĲϣɵ˵Щʲôִ¿Ųϣɵ£󼱴Ҵҵͷǰȥ濭ȥˡ
櫺Ȼվ˸ĵļߣҲҪŵķͽͷĿһȥˣҪڿǰһ
澡ϣɵ³˿ĭ
һȥˣ˵ĿǰҲ˵濨飬׽ٵĿ⳯ŮϿ˼ۣķˡˡ
󣬵Ұ¸˹ŵ˵ͷ죬ִ£ߵ˷ǰ
½׽СȷϹŵͽݺ󣬾ͼ̰䷢·ɶǵĻʵȥʹǫ̃ǰǸִ׽١
εĵҰ¸˹ֻ˵˹ۡԱߣڿżǽڣغš
ĵˣʹԼʮ׿ĵطʱԿڵϵĿ櫻ǵű㣬ɫҲ粻׼ѯʱ̧ͷ㣬ȾңȻҾͻġ
ôȡ
ҽЩҸ㡣
ڸĿ˿櫺ȻŸĵϾײ£Ϊ˫ֱסǿ׳Ҳײҡͼվʱҧֵ˸ĵ׻֮ϣؾ£žžܿϡ
ʲôĺͱ˵üͬʱ
Ǳߵ׽٣ϽŤͷ󿴵Ļֱߵ˾䣬Ҿ֪Ǹƺ꣡˵꣬첽


18 Ȯ
ǿڳײĵ˲䣬ҿ֮ϣѸٵؽ׻֮ŵūͳ̬ʱҪŸĵҧŽţ־ͻӶĽū͵ĲӸϡ
ͥԺ󣬴ŹֿڷİĻ棬󹫡Ƕʧȥ˷ŴݵľֹǿɱˣﶼɢɫʵĻ棬ŵûɢеĴܵΧʯеĳǽеֱӷڵɪɪ
ͣ쵰Ұ¸˹趯Ǹ
ͣȻ˫ֱҲʧȥǰĽֻˣⲻôϣó仰ģڸոձɱļūͻСҲͱ˵һѸٸſ櫳˳ȥ
Ĺۡ󲿷˶ɢӣſŲҶ·𿴵ħ㣬ֻĸˣ׷ҸϣֱԽԴǰѽϻͷݵرţʱĵ·ĵģĺͱ˵׷̨״ʱ򣬿ղǸŻѻΪɢʬף
Ǳߣϴ˹ӥδȫɢѸٿ˹ۡݵشĿտϣֺ̼ۼռУŽѾŽĿڶ·ţɫͻ䴩󣬸Ҳݺ׷ȥ˵Ȼܴ󣬵ȴ˿ˣĿ޽
ڽ߾ǰ׽Ѹٶ櫾ԼԽԽ֧ŲȥˣϾǸŮ֮ŰѶʮֳصĽǰѵõĽۼѽħ¾ŵʿģԺܿƣۣǾţʶеħԵĽϿɡˣֻǸĶ
üӮⳡϾĿ겻Ƕȡ׻ֻ֮Ҫѣ
УǰĿͣ½Ųֻù·Χ۵ĺڹʱҲߵغֹ˰漺ԣôѽܿͻᡭ
ǰ櫿ŽϢվ۵ĽŰ嶼ĥѪɱĹŵ΢ıﲻͻССɫ棬ϰſĺ棬ŵû겻塪ĺͱ˵̧˫֣վ˾뿨Լ֮أҲŴѽ졣
ˣȻץϵһ⣬ಡس׹˸ĵͷֱɵҰ¸˹Ľ¡
׽ٿӰӺеű˵ãµǿ⣬Ǹģ״ֱͬ׷ͷȮ㣬˼
á׽ŭֱӸ׽ټʿҲûжͬѣӦòʲôֽ֮ĵɿˣǸȴʧӰˡ˵˵תһŸǽ޵ԺͲ֪٣Ƕ޵ԺƵ
׽ٴˣվ˱˵˵޵Ժǰúһλ׷Բԣ뼫źɫʮְ׵׳۵˳ﲻӭ۹ˣ׽˾޵ĵط
Բ𣬶Բ𡣡׽ٵĵλҲһ޵Ժִ£Ұ¸˹æϹ˸ղŵ飬֪ڰռͥ۹޵Ժ඼Ǽ򵥽ɫӵİݺĵزл͢뢳䵱ױˡٻлʵ԰䷢ĽگƵȨ
ڿЦ׽ٸ¡϶ŭ˵Ǽʥ޵ԺĪҪ˵صĹ壬ͬʳǰհ񣬵ȫؽɣҪ˵ŮӣԶĸèĸҲϽ̤޵Ժʰ벽ģ
Ұ¸˹ѵһ٣ҲֻΨΨŵŵȴߺתŻˡ
ֻ²иߴžɵԺǽǵǰ
ʵĺᵽˣ櫾Ͷ޵ԺС
ΪģΪղŮĸˡȮȱ˵ԣڸάֵʱǱȽ϶ݵģʱдɷǳǿҡ˿櫵ζϢԺǽ
ĺܻؿסԼûж׽˵ʲôΪȷǵõ޵Ժıӻʲô취Խȥģǰ߻ǺߣԵĻҡߣͿ櫲ʲô̫ԩҲûбҪ׽ٻ㱨Щ˵ҵıӺ͹һҿԿ϶Ů˾ûţǵҪóҲˡ
׽ٷǳ٣ˣ°ѶħĽڸĵϣִ˼У˿Ĺۡǰȴǰľդվ˵ĳӣֽٸɱڡ
ʣѾȷ˲ϣɵµûУλִ£׽Сѯʵ


19 ѥ
ʻãʹˣִһҰ¸˹ͷѵΪûְܾ˷Ȼڹۡɱ˵жŭ
⻰ŵõҰ¸˹ɫݶҶԶֱִ˵Ǹýɱ˵Ůأ
ˣδὫץס׽ĵ
㻹¸ˡִº䵭
ǣϣɵ»ڹۡУҪѺȥ£Ǳˡ
ִµĴ𸴣õҰ¸˹پ׺䶥ʲôϣɵ£Ҿ㣬ټ迭Ц
£׽ĺͱ˵õˣĿɿڴôˣøʵ۵լԺôӰˣ
Ұ¸˹ŬѹסȰλִ£˵һ£ϣɵǻ۹ͳҪŵͽͷ֮һ˹صĶӣҲǻʵ۱±޵УҲںϣȡ÷²ѫ뷨һҪҰѺȥʶȻλƻķǺѿƵסġ
׽٣Ҳٴξ㣬͵ûпǰҲһǾǿĹۡûвϣɵִɫ˻ش𣬡Ϳڻʵ۱ǰʣҲı䲻۶ϡǣѵ㻹ԿҵѣúúϢϢٷʧķĴˡ
⻰Ұ¸˹ԭأ˰ΣȻʲôŭţԳǽµݵѸٵȥͬһͷŭıӰ㣬ʯשɵĳܦ󣬾Ӹ£ϲӿԼС۴ʻ﷫Ŀ촬
Ҵļװϣϣɵ£ӵĲϣɵºȻưЦݣͬԶվڳܦϵ׽٣ֵ𣬺ܿǴԽԽԶѸʧ֮䣬ϣķȥˡ
Ұ¸˹ųܦ֣ڲʵ޷뵽һټ۹Ŭ˹ſ˹Ĺѫͷ֮ҫĵλͲƲ֮׿Խļ崫֮ƾãְ֮ߣȻὫҽôķˣѵУûڣûйңûлʵۣ
쵰ʲô׽ٱߵشҪǹӿĺˣȭͷһһ£ڰߺ۵ĹϳǽϣֱѪ۾Ҫð֪ŭ¥ߵݵߵ˿Ĺۡǰ
ۺ𺦻ʵ۱µҵ
ˣСС׽٣˳Բѷȥ㱨ҲȨ㴦ġִҰ¸˹˼ߵĻŭ״
Ұ¸˹ôԼţ׷˲ϣɵ£ҵõǻʵ۵Ŭ˹ȴֱӽˣҲٹһ꣬꣬ϣɵ¾ͻŵͽֺǵĹңҵѯ£Ŭ˹ܲ˵ң˵ʵۣ
΢өؼһӿĹۡǰƵĹ뽫ҲԸ֤УԹԱͰɣͷ­ջڲתûκε˽ִ͡˵ţԺҲ׷ǰҪ׽ٺ͸ĵ˸ߡ
׽ٱȥϵΪŭʮڰǵı߾ҪۣҸʮǰĶսΪڻʵ۱׷ϮµǲŵͽСǵкͬө㱰΢սʿѪȴЩԳʡһΣǺӣҾ͸˸߲ԹţŬ˹׵ͷ­ͻͽ
ӵӶţŹŻŭݵ׽٣ֱÿڱǳѪˣִ赭д´ֹеһ˫ѥӺһϻӣ˹ۡǰеϣ˫ѥǿοģϻװǹ·뿪ˣĶ嵽ΪֹϲļһǵģµԶ᲻˸еľ׷󡣡
ţۡĴϣµҰ¸˹űѪѥӺ·ߵеİǽ£ĺͱ˵һ·ϣٽƶľѥ£һߣ͵ѥӸˡ
㻹ԸǸĺʡ
Զǵ۹ĸʵۣǱָϵĹ䣬ѡ·ߣҿղΥǵҰ¸˹Ľ͡
ϣ˶
죬ƺΪϣˣˣˣ׽ٰյ˵վҪСϸȥˣڲϣɵ±ߣҼ߿Ҳûȥʵ۱£·ˣӴɥʧ׽ٵݣҪʧڰǵĻҰС


20 
Ұ¸˹ǻɥ˶㣬Ȼ˹԰ͷҲѹ֣ྭµķսץ˵۹޵вϣɵ£Ϊ˻ʵ۵ʹһܵõӦͰأϣɵ¾Ȼ۹Ȼˣڲɸ˵˽ĿģȥԱ£Զĺá
׽٣ҪҺ͸ȥʿ̹ʱ˵úȻ
ǣʲôֵܺͱߵĲϣɵᲢۡҰ¸˹ĻɻͲΡ
ʱ򣬱˵ȡľȣŤ˶ˣȻڿյģضģ˸žչ׽˵ʵǰһֱڲϣɵǰʵǾǡʥ˵ýڵʹǰʿ̹СǣҪΪ漴Ļ̵ʥսܵ׼ġ
ʥ˵ýڣҰ¸˹ʱྲΪʱ򣬶Ľ̻ȻЩ϶ңڽҲɵˣԶδѵĳ̶ȣ˴˼仹ֵƣĻƾʿ̹ͳΪǵʵۡǵĽڰռͥҲõձ磬ǡĴס׽ӦҲ
ɫ£ʥ˵ô˵ݽƤֽ˲㼫ʥĹɫʣ׽۾ţȻн̻ʵĽɫعӡ£ġŵļϣһʽ¼ˣ׽ٲ˫֣ϹϾؽ£ű˵ö˵ҿί㣬һǰǣʵ۱£ڵֽµУ¹ĴΣϣܹ˼󣬸Ļش𡣡
ĴȥڵЭĻǽǱסϣɵ¸Ĺס𾴵ʿ˼˵ʿ̹ǾҪһ𣬷ͽĺƴս𣿡׽ٵ˫ּ
ǵģҵѾõ˽ڵϿɣܿͻٿίԱᣬŵĴ£ҲֻҪʵ۱ԸʩԮ֣ʥսʿǻὫ̾Сϸǵͽ¹黹۹ġ˵úܿе˵
˵ˣ׽ٵͷԸǰȥǣֻҪһôŵͽǱҲûŵ۹ˣҲΪĽ湱ףҽǳ⡣
˴һº󣬻ͷģλȴ֪ټ
˵ŵǺ׽һѰңȴԺǽǱ߹սǴץǽڵĸģ˵ú͵Ұ¸˹˳Ŀ⿴ȥֵֻĶ棬̹£һֻɫëСĸȮú͵۾Ÿģʱʱζβͣӡ
ʿôȻȥķʽ𣡡ĵĺˮ£ʿ˵
˵öʱˣæ˵ģλʥˣʥĸǸϿ飬ĥĸģѳ
ǸĻǴŴ಻סسСĸȮȥ
˵øڸĵ󣬻ڲֱȻţͶħ飬ȥʱ׽ٵԴ㣬ǰ˵ֶ£ֱ˩˸ĵĲϡȺһ󾪺ĺţ׽˵ϣضã׽ټʮǿңִӹ飬ϵ˽ֽǣֱٰ˩һ֮ϡ
յƵĸģվܳߣӵķӦҪ֡Χֱ˵ø
ֱպ󣬸ڵģȮĻȥͬʱ˴ļ磨ռͥڸЩĳУִԵʩ߳Ҫĳţʼµ̡
ͷųеĹۡк͸á޵Ժƥɫĸϵĸģڳ˿Ҳ֪Ǹ櫣ȥ˺δǺᵽϢˣȫɢں統ˡ
ǰޱ޼ʵҲռͥ۹Ϊֺͷٵĵطÿ֮䣬Լĵطīɫֳ䵱ָϣ㣬ͳķţߵĺС
ϵĸĸеĸķ磬ڳԼٺʪůķ磬˺ŭķ磬СϸǸķ磬ɫ˹ķ硣
ԭڵʢٵľʿ̹Ҳȥι˹̹УڵĸȻͬķ֮£Ǻģ


21 ȹ
˳źĴУһһգ·̵ƣķݻĽʼԼõ۹ĶǾǰˣֱҰ¸˹ĺʱ֣ǰһ޵Ժṩᶺʱ׽ٱǣ߶ʮܵ֮ˣǲǰˣҪܼͣ飬Ƶȥٽ롣
Ķ׽ٵĻеɺ;۲쵽ĵò׽˵ģ˹̹ǸBakrkyķҵشδʲôϾ˽ǧʷҲûʲôȵģ׺ɣ
ҹɴڴغͺȥ󣬸վɫɵ޵ԺԢ£ű˵һߵպǳšΪڴԽǰǸͽǰڲƭʿԼҲǸϴıӣμӹʥ飬Աñ˵ùֲɲźá
ţ޵Ժִ¾ϡˣִ¾ͺܲˣı˵ú͸ĵòλִ¹ֲ׽ٵҰ¸˹ΪǸʿհռͥʵ۹ϵѵһ˴սģ˫ȾѪ󣬱ͽԺĸȻѵֽѱϳ޵Ժǲӭ³ɱʿǸ˽⵽ġ
ͳ漺а壬ܺǴˡ
ǴҴ·ܿڴߵꡢ֣ǱߵĴ󺣵ĵϣдʯɵĸݻ̶ҪԶʤǰģӴġ塱ɽʯ֮䣬Ȼû·ϣҪȥЩׯ԰ı߽磬Ǿʵʵ˳ŴߣΪЩׯ԰󲿷ǻׯЩҪǵġĸģ׽ѵ
ʱ򣬴Ӹ·ߣҲԽԽ࣬ļƽ´ĶԾڵ·࣬ǣŰ󣬻߾ͺӣʢŸָƷˮҡ۵ȵȣ˿·ĹԱǣŸͷ̴ӵǰӵ£°͸Ŀ˵룻д½ӡװģԼǸʹڵģҲų󣬴ŸָĽȡᦣᳵ·سźͬһĿȥ
˷ͻ𽻴̧ͷӭҫ۵ĴȥһƬɽ˺ĿտϣߵͲȵĸ߸ˣ漸Űڵģ˵ˣ꣬ͬԳݣ£ϴӿŻ棬ĹڲϽкá
ԼǮƣ̾ġӪСˣ׽ٻͷţٺӶҵĵطҲԵޱӭһɴɫƤŮӣŸ׸ۣĸնرʿ΢ЦٹϵĵҰ¸˹;ŸʧԵǮ׻ע㣡
ڽֵһƬͰשʯӪǰڳһĹʣǱ͸ĺëĴ󺺣ŽţǱߵ̷Ǯңӹ⡢ѾƺͶӾƣеĻױŮӼҵּۻۡ
ǻʵӵӪأȺսȥҪʹ͡ţˮ޼Ů⣬ʲôˡ׽ؽ˵󻹶ԸζЦЦԼҲǽʾҪڶʵ۽ŸҪͣ㡣
ԣյҰ¸˹ĽܣӪѾΪ̷֮ۼ㳡ʲôг۵ģ鲼˿ǵꡢķۡСǵţ˵󡢿³ĲŸɫװֵ̼֣Ĵӻ⡣
ôʵ۵ĹλеУֵʵĿ۾ܼľͷȺ䳲̺󣬴һӴɫĹʽĽš
ǲǹ˵ֻյĹѡ׽ٻش˵ǰĲʿʵģȹȴǶضǵıݣȫǻʵίɵפʲҪｻ·ȴʵ۱¶ʿӴڰš
߽󣬹Ȼ׽Է顪ȹѾûԷԳûƵĹӣȡ֮˸ߵĳǽĽǸʵ¥ͱŹʿڹŵڣƽ̼Ǳ֮ģûһ˵ǰֻʹڽ˼󣬲űȥڹޣŻʵ۵ĽӼ
һʿҲõʵ۲߽Ӽ׽٣ȷûŪʲôվڹǰһŰɫľ٣ڼҰ¸˹·ѯĵػش
ЯżΪܵżص۹˵Ĵ¡
Ǿٺ£¸ʽԵĻش𣬡һᰲŵģʿûʸȹס޵ģʹڲġ


22 ѧ
Ǿ˵Ұ¸˹Ҳֻεعʴ£תԸ˵˵Ȼȹ޷סޣǱҲֻǰǰĽҸ˵ססˡ
ҺͳڽʥԼõоɣΪʲôǰȥǶѶĴλ͹Ԣṩ˵˵ܿͱҰ¸˹֮ԱǵطˣѾ·ˣԾͱڳȴΪǴӼڵʿġ⣬ɫܽģǸüĿƵŽȥ
ǣ˾ֻܳӪиȥƿȹΪ׽ٵ˵ǰи꣬ǰпԹˮĴˮأбȽ϶ıɹסޡ
ܿ죬ľͿ׽ٿеĻ꣬ǹһƬͷɽ֮ϵģٽ̮ٻǣʹǣʥʵ۵ķĹ˼Ȼʮȥ⸱ģˡǸĻܿʥֳֳìͭܣɰȻɽ֮ϣػƬذ㣬ɽµˮأΧһƬֵУǰˮﲻ˵ˮرЪţĺ͵Ұ¸˹ǣƥһƥǰȻһЩ˱ڿഫϣ˵Ļʵ۴ˣڻǽ
ȺӿҲ׻֮ǰȥ֣չ˻ߵǽǣͿڻڴĻȴŰȦʯĸǽ˸񣬴Ǹʥʵ۵սΰġǣǽѾΪ̷ִĵطһˣǶɫĶסòվ֮ϡ
һ󣬱ָȻߣãΧȺװըĻǸͽ͵׹š֨֨ѽѽڰȣžػεţײǽڣҲˡ
žһ
⼸÷˹ϵļУȻ۹սܣͽҪΧǵҥԣгʲġʵ۱Ҹеˡֺ̼ˣڵĻʶǳ֮ȫͺ߰һȫں½غյУûκһܽݵٴ־ĵĻԣ³ЧȣһŸñĹģģֳֻʵ۵گš
ʵ۱±ȻδοȺУ֪˭ִͷߺƵĺ˷ڶ
ıŸ첲־ֱǹˣʹСϸǹȻ֪ǸŬ˹ſ˹ѱǰ׶˹˺εҵģС½صȫˣ˺ϿߵļҪӲдšҲĩͻ˵ĽӾͻǰΧУʵ۵ĻҲƣʱµĿֻŽȹء
ʱ򣬸Ŀߵ׽٣Էźɫüë˼ӣȴû˵κλڳҲְһ֡
ҹ뼸ӣ˾ǽԼٳߵһҰ¸˹ĹԢᣬǷֳģϰ̴ȫһ¥Ҵ˵ػǡȶܣǽǶŸɲݡ¥ǿ˵סûзֿķ䣬ȫ˫Ĵľܿţװ㡣𣬴¥ݣǸ߿˹ʮּܵı˵ģͲסˣòʵ̷ʹڣ㣬˵ʥĸڻʥӵʱģʥģ
ʥģΪʥĸǴͬʱĸԵġ˵ò˼
ľͿǸߵɫˣ૵ѵͨǵ𣿡
߽˴֮ϣȥóͼ飬ҲҲϰϰＤҵ˵ʲôʵ̫ˣҲȥɣѽҲ˴֮ϣ߶ˮҪϴţר׼Ƶģֿʼʱ˵ã𾴵ʿ㣬ʥʥ飬ʥʥӲʥ飿
ʥʥӲģʥʥʥλһġ˵üش˵
Ŀó߻ڶ£䱻ħĻհ㣬ҪǸڵߣǵͻѹȵˮǵԴϡ
ιֹͣЩۣȻҺ˯ʱǻɱǵģǸȥ˯Уס˵õĸ첲ٵҪ󵽣̫ģֱԭּߡ
ʶÿˣǴ蹤¯ӵūѧңﲻҪ˵еһף׶˵ʥʥ飬ʥĸʥӵģǱߣ׽Ҳͼ


23 ֮Ů
ҲǾν˵ҲǾǧĴ£ۣ߰ͳĽ¸˵ҲԸϢˣΥԼġλʿ˵ҲǾ񵽵ˡ
һ󼱴ٵĽŲùݵϰ¥ݣվǵǰ׽˹󰲣ʮּż򣬺վսϵ±Ƶģ¥ݷ֣Ŀʮֲֿű˵ãкðʿ棬˺˵ղŶԽĴ𸴣Ҿ綼Ҫ̮ˣкðɣѵ㻹Ҫ˵绹𣿡
ûУ˿ƾʥĿˡã׽ͷ󺹣˵
ģÿ˶ԭģʥ嶣Ҫڻе񣬲á˵ûκԥش
ϰش𣬼ҵضҡΣиѪѹĲ֢ǰŵʥ׹סţ󷢳һţ³ȥ¥¡
ҪǷҪȺѧ絽׵ĻҲ鷳ϴ󡣡ùǺͽֵߣı̺Ӻɧߵı˵ñԹ˵
Ľ壬ҹǳǰ㣬㲻ģҲǿԴʱı䶯ּġԣ׳ҲҪ˵˵ţָǿգ־ʮּᶨƣøǿЦãֻܿ˨ϣ̺ӹϣ䡣
ʱ򣬸ĵĺɫĸԴǵˡ
ӭǵŮʡʿ̹ĵҰ¶ǽߵ½ţ峿һƬ̾У׽Щſ˫ۣ˵ġš˵Ĵ˵Ӧˣÿ͵ݲιĳУΨһϿɵǰ
ʱܱеʹڡοͶͬž̾ޱȵı飬ɽΡģòɫʯשɵľͳǽ¥߶òι߸еĿѣ¥Ķ㣬ӥʵϲݣΪǸԷȥģÿ¥϶Ųɫģǳвͬлıգ־ŵǽΪͺХٻл֧ɷã⵱ϮлҲɳװӡ
ڹϣŽɫƬ¶Ŀ貣ǡšⲻƽܽģֻлʵۿ߽ӼرҪʹʱſԿţ
ǱֻŵҰ¶ǽķȥ;ĸϣ˳ǽȥľǼϣ˵ģȫͻˡˡ˹ˡˡ˵ȣԺͷڵĹ¯㣬ȫųǽӪҵģȫǻʵ۹ӶǼסȺڻʶıԵشǿܴû뵽ʿ̹ǽ򡣡Ұ¸˹⻰İ֮⣬ƺ˵Լź
Լʮǲ˿ɹƽģνġšͽȣԵ࣬ȴǱɫȺǽϵʯʨ̬죬Щæµ΢顣
߽ź󣬡ΡҰ¸˹ָұߵɽ𣬡ǰ˻ũɽȫʥŷ˹޵Ժһ󼤵Զ˳ɽϿɽȫǴССĽã˸Ⱥһﴫ㣬õܵϣǸΪܼĹأɽɽĽֵ͹࣬ƽǾ۾ӵȫڵҰ¶ǽ;ʿ̹ǽ֮ľ޴شյҰ¸˹˵ʶȻͬȺʹڲͬ򡣡
ˣǧеûʲôı仯ģþʿ̹˵΢ľ˼ǣֻڳĽͨĳƶǽ䣬ˮаСڣŻ֡ߺͶΰֺľʿ̹ǽ󣬳ģǸţǰĺ֮أ߸߽ž޴ĸˮɽȪˮ͵ǽڵ磺ȫ¾Թۡסķ֮أԾźݺ;ɣʿʱĽʱɷȾʽլҲϸĽײģв׼ֻܴʿ̹ȴ㳡ĳΪԺյĹ壬ʸͲںᵵͷ˳Ŵ۹Ȩġʹǽ⣬;糡¹˹̹ķԺʥ˹áʥǴãǴã˹ԡһĺԼլۡٽⲨ˹壬ֱᵡţǡĶ⴦Ͳ˹³˹ϿĽ紦ʥͰšи޴بϿɫͺɫｻţŴʹĻʵۣƿƬƬ½ϵȨ
ᵹľʿ̹ӵͼǾǸ۲۵ĽҲǵҰ¸˹˵ģ򡱡


24 ϶
ԣǵóִֻ˾ʿ̹ǽһڴֹͣˣˣĺûǰǻǾ췵ʥµˡ
˵ִֵԽ˻ũɽĵ·ǰźʥԼãҪȥݼĽ̳³˹£Ҫ֪׽ٸ£³˹ԸԮǣôͲټȴֱĻʵ۱¡
˵˵Ҳһ̵׽ٱҲӦˣҲ֪ڵԼжһ죬ҹζ֮ݡˣڼµİ£ǹĹʮĹСԽ˰˻ũɽ˸ɵʥԼǰ
³˹ǸųۣͰ׵ˣ˫Ŷǻ۵ĿòضԱ˵õǸ˵Լղһֱʥհ˴μӵ˼࣬Ե˲ʱ䡣
õĹ㳡ǰȻȥȥǹŮǣǹհסõĹԢбŮȫָǷҲҪհֿס鲻ԽʥĽá
ģҲǡãʳǵĴ˹˹£ڽѣպ󣬱ڲɹʤڴڼ䣬׽ٶڽùԢסʱұûڱǰǡ³˹ˬشӦǵ
ܿ죬ڵľͳΪ˽İ﹤ΪǰհͣʦǵĲ͵֡
˵ǲ͵㣬ڽõҳﳤϣľͿ۵ġɫĲ϶ǲ϶ǲ϶ǲ϶Ͱǲ϶
档վڸǰɮ£ǰµڳߣǽϵʥ߳޸裬ֻܸں˻¡
ɮǿʼϴ϶ĸһ𣬲϶ϴһ飬Ǿˮϴֽ֣϶ϴһ飺ǲŽиĽϴɾĲ϶ʢһҵУշеĿˮУס©ף﹤ѹ︡Ĳ϶һɮ³ʦ߰ڸУĳ
ں󣬸۾ų©ףСĵؽڷˮ﷭Ĳ϶ԺͰɮ³ʦĿǲɣЩȫǻĲ϶Ըɮºʳá
ţǳʦҪģ©װڹ׵Ĳ϶Ҳȫ̳ΪɮºͣԳԺĲ϶
󣬳ʦףһ̣ĽѡҴ桱Ĳ϶ǣȫ©˴ϣǵĶȫѱըǳʦЩ϶ȫԱСһŵĹĿۣûŻСƮŵģȫǰ׻⣬Ρ
˻ǳʦÿˣ㳢˼϶ͷĺ﹤ǣһſʦÿӶһףʮĲ϶ͣˡ
󣬸ˣЩӺͲ϶˹㳡ڽõĲڣЩȰ˲³˹˵öԵ̩ȻضصĲ϶ϰΪȴֻװģǿԼڣɫؽƵһȥЦŻ˵Լг׼հļ
ʱиֵĹˣ͵͵ش˵Ŀڴȡ鿾⣬һСƿˮ׼Լļ³˹Ѿ˵ΪλֻǵЦЦûвҲǫ͵̬
ҪհʥʲôشҶ֪ġͻȻڹ˵УһλŴ޳ͷǽɫİĹ󸾣װ϶ӣϣ˵
ڹ˱㿪ʼͷӶܶ˲Ҫ˵ʲô
Ҫհģǰʱͽͳ۹һʥ˹ʥͽΪϷ̻ʵ㳡ϣĿܡǹ˵ţɫͫҴǵâɨҵȺ٩٩̸
¹ǶĬˣǸ̿־ؽϣϥе³˹ǰͷ½⣬½⣬հΪ˸׽ǵٹ⣬Ҳʥͽǰ̣ϣ½ԸûбҪ˺£һЩԵĶҲǸ̳ܺͰӵԴο
ʵӴ󲿷ֶǻˡһŵĸʱǹؿţǹʽ΢Ц۹Ȼ˸ĵͷϣͷ룬񣬱㽫ߵʹŮֶԸ䡣
ǰĻԴıʹŮסˣְԱʹŮϣѯʡ
ҡͷò˵Լǻһʿ̴ӣǰڱĹ壬ʱΪ˱̳Ľ޶£ҳ﹤ġ
ʹŮĿЩȲӣϿġһĺ˵˵˵㣬һܳԵģ͵ȥŽ뷨ӽ


25 ȶϣ
˵꣬ʹŮЦţһֽʮöǮҰ˸ĵģƤ˵ֺô󰡣Ǯţֽ͡㽻õĳʦɣ׵ġ
ʹŮȥʱֻͷԸ˵ϼǵðѲ͹ϲʳ֧ʮ˹ġ
ǮѾ֪ʹŮ˭ˣڸղŵҹϿ´ʣԭԼҲǸ˿ڸֵġ
ҳ󣬸İʹŮָʾֽĵݸ˳ʦʦŰɵչɫ΢΢б䣬Ըк˵һЩΪʱ̺ȫְԱҪڹ㳡ǰϣ˯ǰΡ
˷׷ȥڱڹѰ˰죬ֻݫġⶹ϶Щɫʳ޼Ѱģҵ㽫򿪣СȣҨЩƺõİɫͣȽȺ󣬽̯˽ȥֵ˼ڱڹҵ˿ɹĵζƷһС޺Ҳһ㣬ӶҪٵٸ˹Ź
һõļ˳ȥ󽫼Уȳ˻óǸʣµļС海˸Сףѽڵĺȥٽڹ˺󣬱УȵǽڣĵسŮĹԢȥ
ǸʹŮſڵȺˣ˸ĺȡ˸˹廨ͷ̧ż⣬ס˸۵ɫͷĵ˿԰Ƨһ䡣
ҵ˿ӡɷĻͼ͸£Գ͵ĹâɫʣŮ˲֮ϣڹͶ˸ĲӰʹŮиĵذվӹ˲̣˽ȥ
͵ҵĻеºͣо˺ܶ࣬Ǹм㡣һòϺŮӣϣｻ̸˵ĿԿĳĽëӰӦòеġһղŻôŭ˲ϵĸˣȻת۾ͽ͡
ĸղģλ󸾸µˣûжԣμŰ漺յУȲУҲԱ¶ԷΪǾʿ̹κεĲ²ֻ׽ٺͱ˵ùͬġ
Ĭ𣿶Բ̽ģֻΪǷ䣬Ҳÿϣڣڹĵú壬˴ŵģҲǿԱ½ġղڲУһ۾Ϳ㣬Ϊ΢İ﹤޵ԺߣӦǹ壬ǲǣǹ΢΢̾Ϣ¡
ǵģҳģҲǱ˵ľסϴ󣬱ǰС׼ȥʥĹʥͻ˷²ǰӳıᳵ·غ˵
Ů̿ʼ˵˼䣬ûӦЦѣˣҸղ˵Ҳϡ
ģҼϴ󣬾ͽŵ׵סҵĸ׻Ϊʿμӹ˹͢˹սۡһͷæŲСûô֪Ƕ˵
νϣУŵˣ˶УҲ˵ĹСŸʿ̹ۣһ߳޸˱׼ϣ塣ɷǵţĲڻʵ߳䵱Ȩصġ³ܹܡɷҲڻʵߵǹһô࣬ûзӦ˵ȻҲǹ壬ôǼĶԻûκξˣݾȻΪ׼͵㣬չҸһϣŮͶұ㾡֮һʥԼõʥ֮أҵҲڲ״̬ʵΪҪպû߾Ļʥհ񶼲ܲμӡԣ㲻ĻҿԽҵʹŮ̷㡭
лĺ⣬ѾļԼرڵʱ⡣ĲɵùµĵɷԶǰȵģԶҲֻǿװvaginaˡ
ţӱ󸾽ҿˣһֻţҽȶϣš˹˹ҽб櫣͸ϣ֣԰ԭָʹŮҲѾˣ𾴵˹ٷҡġϣĸ߹֮ˣԸƶͻҰУҲҪٹ⣬ˣȻ޷ԣ㱣ţھʿ̹κ£õȶϣŵİæģ˵ҲҡӾҵĸУӵġ˹ϣ˶˾ٵĳƺ޵ԺҾС


26 ɹ
ļæòذͨеʿǺеҪס˹󸾵ָ֣ഥ£ֻǷֹǶû󹧾ؽṆ̀С·С֪ȶϣŵ꣬޸ͻֻͿΣ˰漺յԤԡȻ˵Ǵ򿪾ʿ̹Կףôȫʵʱ򣬽ȶϣŵǴͨԻʿ̹ǽԿףΪȶϣŲҲǸռͥеƾԼĴòҲΪֿȵĹ󸾣統УðպҫĻ棬ܳͻδ֪ĴݺӣΪûʲôܵġ
Ҳܵ漺ԼΪɵŤ仯ȹȥδ簡߳ĹĸģǶʹӿ˴
պհʽȤΪԹߣվڹԢϣȶϣŵͷְ̳ɮ£һɹǣŰͥԺǸڵĿܡȶϣſУĳʥͽð͵ĿܣȦӣŸɫʮּܺǶߵʥ񻭣߳ʫžʥͣȻºҲҪ׷׿ңĽǮʥԼá
Ĳ룬ʥԼȫǸɵйĴڣ˽±˵ҲԲռͥ۹ʿɮ£ռؽй⸴˿ȤΪʵ̫ԣˣʥԼãÿʵ̫ǰʱܻȡʮʮĻƽ˵ľǲְԱȫɹһţҲֻо֪ʶľޣԶɽսңԶСǣңԶʥǣͽŵƶǣȴùĵģмԮ֡
ѵҪĿЩȵʿʹֱɵʿǣ翸ְͨ˵ģɵµİš
ֹգʥԼôǰȶϣ̳³˹Уǰ̤˼ߣװλ¿ӣǰǾᦵʿūͣɴǸͻūµļаѸеˣںɫĸϣ˵ë¿棬ľȣ׽ٵҰ¸˹ëɹӰ˵ʲ֧ȶϣΪȵΪǹ͢󸾣Ҳǻʵ۲ģ³˹Ĺͬ£ջ͢Żƣռͥʵ۰˹ڴӰæг˰յʱʿ˵ãҰ˴˹˹³˹Ľۣ֮һո
أռͥڵĻʹɹ
ϵǣδλڵҰ¸˹˵ġҲǾʿ̹εٺ㣬ʹܱڵأǶԹĴͳǸеİ˹ڳе˵ĸߵɽϣ˳ųǽڲ࣬¹˵ڷʿϱ䳡Żʵ۶йעͽɣҲϣʹ˸°ռͥϾɵ۹
֧飬˳ŷֵľʿ̹ǽζУһߴʯƵˮˮأԸĵͷԽຢӶվϣţָԶıͣøĸеǡȻڽ￴˰ɫ£ʹڴݵ½ͽûʲôϡģʺڣѺɭ˽ֵ֮ڵ׺ݵͻ˶ѣʳ̫ı˳еĴڣ̵ɮ¡ѧѧհ񡣡׽˸ĵɻںػش˵
ǰȥɹĵ·ԶΪǰɽȫ޵ԺǻʵԽġʥ֮԰ȶϣŵĽ飬ǺᴩУԽϵʥųȥ˳ŷĺŲɹĿŶ롣
ߵɳ̲½ϣѾԽ˳ǽԼ塢롢ƹݡкͽķҪǳУֵܣǸĴ˵ָţĻͷȥңԶڴ棬¥بĺɫ¥ϻȼźòϨĻ棬ǲĽ壬Ҳߵ·Ҳ࣬Ȼ޴ˮբйںŸɫ緫Ĵֻ˳ˮբɵʻڵĻջͣ
ڽ԰½ϣҲʽͷ̴ѣСĴֻ䴩ţϸ·ǶУ˹˵̲⼸ǵ˵һǱߡ׽ٽ˵
һֱߵʱ֣ɹڵˣ棬ĳǽɽУĹúҪӴĽȺչǰϾҪµĻ͢ˣλҪʮֵע⣡ȶϣǲūͣź˵


27 ±
ɹΧǽھĺʯűߵĿյ֮ϣڸλִڵĻʵӣϵгŶӣȫһɫʿά׳׺Ƭؼףɫ綷񣬹˻ʵΧķ飬ǰʹˣʹڣǱĹ壬û¶ɵľս
ȶϣ³˹ᳵ·˸Եļߺ󣬾ͺܵӺͳǰ׽ٵҰ¸˹Ҳ֣Сܵ˽̳󸾵󣬲ϵԼ¼ףϣڽĻĻʵ΢Щӡ
ܿ죬һִģɫӺͺɫ۴̵ĽģʿСܹȺȶϣӵǣְ³˹Ľָǰʥ׹ؾȶϣ˵ĸ磬ʵӵ˾٣ǸǸơ˹˹ģ컯棬׼ŮҰޡ
ȶϣźŵؽ˵á׽İϣǸƽдĵʱȶϣŻ˾䣬λĳʥ壬ľӪΣ
ǸǸ˵ʲôǾʲôģҪ߳һԴ˵˫ͬʱ˸ĵļϣֱǸõıģӣӣʱ䣬ұ֤ڱǰ쵽ݾã
л̧Ҫҷط֮ص̴ӣһȥĳǱȥʿδǸӶܱġ˵üæľȣǸƺ͸ĸŲ
̴ӺرҾӪΪͽ޵ԺܳΪ̷ɮ¡ȶϣ΢Цţ£Լ磬̬򷽣Цͷ߹ʯţԱߵĽ̳³˹ʣΪǱ𣿡
³˹ЦЦÿɷ񣬲ǾΧǽ֮ûܡȺǽڣγ˸ͨɽ´ϹŸ¥ʿֱȥУ¹涨ˣڲɹﲻعֽǣЩ»ں֮ýӼǡǸָʾЩ͹վԭأΪְȨΧΪֹˡ
˱ݽָʾʰϣڸвĻ԰ǰǿһȺڹţǰһŽ۵ļ๤ɫھܾʵǮңҼֱΪѡ
ͷİ빤ЩؾǮңǶ۾ģǮĽǳɫģȹȥɡ
Ǽ๤֧ͷؽ˵ɫ㲻ˣ͹ȥǮҲǵȼʹ𣿡
ǣ˰ʱ˰ȴҪùȥɫǮҽɣһһȥʧ̫ˣ빤ҡԴƺҪֵס
˺ˣǵһתʵ۵Ĵƹٵģڿ뿪ˣ֪ܾʵ۵±ңҪġǼ๤ذ֣Ǿȥ꼰Լ
ȺӳڶǰȶϣŰ಻סҪǰϣʱһλŻŽص˿ۣŸñߣȻ԰ֵĹսǴת棬Ѹɳɤ˵ﵽ׷ʲô
Ǽ๤һߣŵùط𣬰ֶҶ˵ȶϣһˣ³˹ڣվһԼĬѵǻʵ۱£˵ѯ׽ٺ͸ģǵҰ¸˹Ҳ޷ȷʵĻش𣬡ӦòǱ£±ȻǻɫںɫĳۣɫѥӵģɫʶõġҵίϣǩŻʵ۵ɫī
Ҳ˵Ҳûмʵۣ˵ôΪʧ׽˴Ҫ㣬ʱʹͷɥ
ǡʸٲ¶ĳͣͷİ빤˵
߰ȻЦ˵Ǹ¹١
ԭǸˣǹ̾йѣһȺ˱㻹ԭأǮҲȥ
˸˵Щʲôǰ빤๤̬ٿЩ󸾡׺;˵ı飬շǳɭֲ㽫ԴٶתǸСߣֻǸ¹٣
ͬʱʲ˾ܹܡܹ͢ܡ³ܹܡԺܹܣ˵ǡ˹ҡߴĳ䵭ЩְĿ˵
ʲ˾ܹܣǻʵ˽˽ܣܹ͢ܣִʹ³ܹܣǻʵ׽ˣʵ۹ģ˯ڻʵԱߵĴϵģԺܹܣǹʶ¶ԺԺġ
֮߾ǻʵ۵ӰӣǸˣ˿Ӱ쵽ƺȨǰ빤µģʱսſڵϣ亹ڴܣ˵ȡһö±ңŲ̾ôõǮңģɱЯ˰գҲҪңܲþɵǮҼͨȥô˵ûУ


28 С
Ǯұģλ³ܹܴˣһò˵ͷҲǵ۹ȨĻľˣһ˻¹٣ͨȺڻʼ԰﹤꣬ûмλ˵Ǵˣ߼Ҳûעȴ˲С˵ǡĴºţһͲ̡ᡢȨıҳϵһ˷˼ϰɲ죬ǡС񡱵ģû˵ó֪Ҳ˵
ˣѪǮȨ棬ȺҲҪȡһµģˡС񡱡
óɫǮ֧ǮóɫǮҽ˰գһһɲթӶǰ빤ǻȥˣȻֱԲǴɫ˹ɽʯӪǰССĻ԰ľʯͷĳͣǲַʽġ
ľʯͷҸ㣬̷˶ٴĻʵۣʮˣҴδʵҪʲôҲԴϻʵ͵ۣƹͽԿף̰СǣֻǸʯĸԭ򡣡˵ǱɫѵҪĲҵǿǾʹûʵ۽Ǯһһ֮ϵģҶҵĻ˽ˡ๤ȥСӺ׼ǣȥǮĲǣʡ߳ɹԷʱĵǱ¡
Ǽ๤̧ͷЦεı飬³ܹܵĻʵͻʵ۲ЧǱȻʵ۵گеףҲֻߵհ졣
ȥɣ๤ߣסȥҪԶҪ֪ҲҪǻһʯңʹУ̷֮ϵģΪɵһʯڹǰҽĻС˵˵⻰ʱ޽Σ͵͸õĽëͻȻð׹⣬㶾ذװ㣬Թ۵ĸĶ˸
ڣȺȥˣȶϣſǰסˡС񡱵֣ͷ𾴵³ܹܣҵĲ
˵ǰ߾ˡ˵ѸٽضȶϣŵĻʵ۵ˣ
ԭˣȶϣ˵ɷǻʵ۵ɷĲ³ܹܣʱĻΪڴţҫʵ۹·ģʲô٣֪ԼˣǰռͥŹֵĹٽϵڲһʵȨҹ͹ϵйҲƣ˵ˣ˭ʱ뵽ǡʹʵȨְʹ粻ҲǸ΢òеɫ
عȴ˵ǵѾסԼˣλǸ̴𣿡óλ¹ٵǵǻһӰεġ
ǵģǻʿ˵ãʥ˵ýڸµŵġĲţȶϣǰش˵
ܺãԿסϢҲԿƾϢȺåȫͬΣ˸ԼȻһ̷ڹ͢УҾ³ܹ֣ܿɫӰѾܾˣûġ
лĺ⡣ĺԥؾܾˣ
󣬴¹ٺƽ׽˵ؽǰġ֮áʵ𹬵ȫڶ觺ӵģʵڽӴʹʱͻУҲǷ˻ģڵ̨״ߵͲƽκͳҲԶΪŸɫ˿ӭڶš
ڹڴλڹӵʿĺ׽ٸˣ̸޹ص̴ӣڵ֮⡣
ǸʼĶȤվǰ۽ǵĹ޵Ժʹ̵ɽ֣׽٣ԷͱŶ̨ϣ֮Ҳûʲôͬ⣬ֻƽľ׼ű˵õĳ
ʵ빬ڵı˵³˹Ҳûڵһʱڼ£ǴŻźɫ۵Ĵ˹˹ǰһ˵ڵλ֮ϣλ׵òûбһ֣񡱣޵֮еĹִϵÿͷ϶ɢ
Ҳѹ֣˹˹δѴʮ֮ˣӲĿõģ갢˹ʵڵϻλͼԼĽᷢӰգȫ͢ĴСԱԴ²ֻи˹˹ִֵضԿŻʵ۵ȨƣϽûκιİգ֮գһ֮վʥǴõǰס˻ʵ̫ۡĳ̶飬ܾʵǰ񣬲ǧʿ̹棬ŭϵİ˹Ӧģǲ񣬶ԭԼС
󣬻ʵòˣջʺĵλʼʯֱգΪʵλŮ˹ʼû޵İֻۣҪ˹˹š
³˹׼λô˵һ¡
ǳõĳĬ
ȴµĵһҪʹ׵ĵڶ仰
˵ú³˹Զλϡ


29 
ԭ£ԭҪӴǵģǸʹʱģҴ˶Ե۹ؽҪѶϢǴӶģԱҲֻʱȿˡƽС˵ǣվλߣĽ˵
֮ôԼԶһɽڣǻʼҵԷڵأ˿̵Ĵ̳ļڣ˵ǲʺϴԵģҪԣȡЩδеҰޡ
ڼô£һλʿڱ紵ĲݴԵУ۾ֱϵɷľƺһţֻ¹ԾȥҲûκεķӦ
Ǳߵɽϣһյ޵ģ£ɫӣϣӵһУǰλŲ˹µĹ壬ͣһֻӥЦҡͷҲϣ
ֻݳȮԴؽţӵߣǸܶҰá¹͸ûзӦ쵰쵰ȮʦţȺȮ޶ԡ
Ǹũ񡢾ƹھͽǰȥ۾ܿǿǰӲȻŭȮѾȫˣ׷ָţԭɽ²ݴŵǸ
εЦţȴûһǰִеģǸΨһĻʵۣɼǰ˹ҲǸû취Ϲڵİ˹˸ȥ׹˹Ҫʲô
ãʻˣ߻ʵۣ׹ҪƣɹѲصơ
˹Цãȥһ
ڲݴ׹ں˻ʵ͵ľˮվǵߺ˼£ȺȮ׷ҸϵؽţԷĸڵĻҳݷҰ޶˳
뿪ʦȺͼˣ뿪ǣǰ׶յʵۣҲʧȥеȤԲԣǸŲ˹µĹ壬΢Цǰ밢˹վһŵϣ˵
׹Ǹˣ޵ҳϣȴɣҲڴϣ˻켲޳谮ԭ򡣡˹ſȮȥΧԵ׹˵
㵣ǵǽˣԲԣû´ĻĹλʵۿ
޵ĵ˿ɲֹһ޵޵УһкŵͽʮǰڶǵǰĴ󹫾ʿ̹ڶս壬սߣŵ޷ʤΪܣǵİ׶˹꣬ÿ궼ŵǲΧʶʹ۷Ļ̡̻ڿŬ˹޵ĵˣ޵лҲһŵյ˹ͱԭ峹ˡһзˡնһ޵УǿΪΪѵģ˵ǲΪС˵꣬˹һŹ𣬶һ«έûдصļһХǼ˺üٳ߲¡
ͻʵ¿ֵȤ˹Ҳȡ±Ĺһ֧õȫУԶʤģͱµĲһٳԶأ
⣬Ҫպ÷磬ü˹ζ˵ֻҪ֣㸸ǰ㣬ṩǧһͻӶټڱ֮عӶͻˣԶԿ峹ˡ
ǵ˹أ
޻һ֧ӷѾΡ޹˹ϸǣܵŬ˹˵޻ʵʵľָȨ˾ٵΡڵķͰս꣬Ŭ˹ǸҪǿö࣬»аܶϱӣ޵ĽǮ֧££ȫܴ˹ûи֮ܵݣܰĵȥԽ觺ӵ峹ˡ˹ţżΪĻʵʱʧȥǺͰǣִˣ޵Ļھʿ̹һȡ˰ΰУ޵ĵ۹ռ˹Ҳռ˾ʿ̹ռ˾ʿ̹ӵйҡס㣬޴˹һĳǽ˿ķǷ֮룬ʵ۷ĵѾŽѾ
ҿûôֻҪҵ׸ŵˣĻʶ̻ջ£̵ͨȨ
ԣȫԡʵˬӦ˵Ĺҡ
⣬ϣܽĳȣ¼޵ŵĹ͢Ȼҵޡ˸
ȻһʵֱӽҸˣ


30 ʥĸɴ
󣬻ʵֲֺܿ񣬶ס˼ǳͷβķǷ֮룬Ȳ޵ĳǳڴʹɫʨӹĺӣȻڵ֮ҵģھȻ뽫յĺԹɫ޹ܹ裡
ӦҲ⣬ȷʵе˰˹ʵ۵ѹȺŭڨЦŰڶֱۣǾԭҵԽ֮١
һУҪдǻ̸ı¼δļʷĵ伮ȫĨɱǻʵ۵һ侯棬Լ˵ԼпҪȥӼԾ׹ͬԵĹ̡
ʵĴӵ£ɽǱߵĹȥ󣬼ıӰʼ򣬡ʿ̹ĻʵܵУۿİ˹ͷȾ˪ʲôŻʵۻ˴İ
ţһָ֧ɿʱһХĿ֧ķԾò
˹ǰ֮õ;·ʥñߵһµСʹŮܳǰŮأ
ǰȥ԰ˡ
õش𣬰˹о̤ʵЩˣеһƽµһ죬ᶼɢˣŮƽµġ֣ǰĿĵضȥ
ռͥʵǴĳ£̤ɫѥӣڵģ˹Ǹ޵˻ʱ䡣
ʵѾ˿ʱˣʱĸѲͷڵſڣλƵ˳Ǳߵ̨ȥţֻС·벻ߵģǽµ׽ٶ˵
ı˳ĻǽһΣǿɼ԰֡Ȫ˺ʹŮǼʽȸеη壬ҲҶʣϢԺǽڣϰ˲ŲʵֻܵͷҴҶĺһɽϵ޵Ժǰ׵ظɹ޵Ժϻ΢΢Ĳѩڵչ⣬Ž޵ԺĺԺУǽںΪչ˰㣬˻ڣţеɽӡֵֻϰˣپؿ
޵ԺȻ˯}˵ĺæתͷ˵ͻУ
ʹŮ룬һ쾮ıأʲô߱ʲôţǴǵĿдģģģŵһߣʱסˡ
ÿǰһסʹŮĶģһһһССӰǸ쾮˳
ΨСһٶ׹µĸģּæԷһף˫ִӶԷĸ첲ϣתƵҸ£ɵذѶԷתڴ
龰СУС԰㡣
˳ĴҫһЩݵƮ̧ͷţܹȷģǸСŮԼʮµģƤɫʥԵţѩףƺȱЩѪɫڵյɴñͫǲɫģԼ跢ȴںںڵģлŸϻӡ
ŮʱûӸղŵļҪ쾮׹䵽²ľﻺڸĵУͷƤϸ֦ȴ²Сèʱ·˸ǰ㣬ӸµشСȣ˸ģĺ磬ɫӵ۾ɫĶ̷Ϲű˵ʮּܣȴͻӣʮֵĸߴԵþڸɽϵСƵġ
ãŮ΢ɳƵɤ˵ңӣ
ԷʱûӦյظΪظ˱飬ĸ
ָΪ
󣬸ǸǽŮڷŸĴ㡣
öϣ𣿡Ů󵭶شϻȡһʲĿǺǼŮõϸɴ
ĵͷ
ǸЩӡĳ࣬˴ʹǶϵǸӵĻʮ񡣡ŮϳɵģʹŮǼæǰҪӸ뿪ȴŮֹˣĺأ֪ɴڲɻʼ޵Ժıʥĸɴʥӵ֮ϡҽǼӣҪ֪κθ׷Ļʿ˵ʵǶʵǰᡣ˵꣬ŮȻƤؽʥĸɴԼСϣԵɴô󣬵ȴĵļӰˡ
ĽɴɲãʥصĵطҪѵġ
ʥĸɴԭǲϻڷ쾮ģСŮӣȥȡŲ׹ȥ


31 ȡ
žǸСŮѥѸݵصǸ΢̧ߣ־˸գŸţСŮںһһعţǳ൱֮ҲʹŮǸõսľ
ɶӣŮһţһ߻пϵĹ
ߵ˵ǰװʥĸɴϻӰУСŮһֱɾţֱߵ޵Ժĳڴűȥĸĸֵܽȥ档
ҡ۵С׼תۣȴֱİסԴͷ裬ת˹ȥǺüΣŮᶼҪˣøĸеֱﲱϹŵķʥʥ׹Ȼһ£ž̬ĲԣǰռͥʵڵĲɹʹŮ˴ӵСܹö֮ץȡ޵Ժʥڴֵʿȫȥ֮˹˹ʥԼ³˹ıȥˣŵСۣ׽ٸղ׿˵ǻ߻ʵ´͵ˣʸ񴩵ġ
ѲɣסԴСȻǡ
ˣɿǹţѰ˼ſԴӸղ޵ԺɽµǴԺǽȥ˵ҵطӻʹӳȥôҺͻʶûݵġ
ǸСＱæԼķ裬ܶׯؽ·£ãڳźԺߵĸģϻźκգվס
ʵֻǸʿʹڵ̴ӣȷʵЯʥ˵ýڵŵģɱҲǻ⽻ϵĦģҲʵ۱̻ʸոʧطĺġĲָСܶЩʵ˵ԵЩʹŮãϣܰߡ
ˣ׽ٵҰ¸˹Ҵҵܵ޵ԺǰһĻʱŵԭشתԸģ޵Ժֻƣ˼ǽиİݵñ㡣
˵˭Ȼ˵߹ϣԭ̷ʿʥģ˵Щͻʰӣ೯ʥ߻Ӷͻ˵ԿͻˣΪӡͻʱڵҪһЩǣղŵĴ³ֹǾԱԭµģʥɫˣŵˣߣҲգǲ׵ĵ۹ôģΪǴֱɳªĳǱʱպ󣬾ͻڰĸԭ֮ϣǻͻ˵Ⱥӿɶľ󡣡û뵽Сﻹݵģ˵޴Ǻһһ׵ģ˰
ߵ˺ʹŮ׶ĸģȴ˵øˣ˵ʱʱ죬Ұ¸˹ʱϣ͵سãҲ۹ֽγ׻֮ͰϷݵñЩ
Ⱥ˵ľϵĶ˷˸ĵüϣ˺ܴ죬ıǿ˲ɨǽǣʯͻҳڶ£ͷ϶ǣĵͷۣ˵Ұ¸˹ȻģһͷʪģѪˡ
ҶԹ񡣡ǱߣҰ¸˹־ϣ˹еλͽɱơ
ļæֱܽۻǰ׻֮жϣ쵰ģҲơ
ˣסְɣС￴ͷðѪ⸱ҵģղűϾ쾮ǶԼһס׽٣Ұ¸˹ʱ˼ƣٶզ࣬󹧾վһԣϼڸ첲У˫ϥ£˫СѭĹ涨ҲСָ˵Ұ¸˹ϣҽ˵ϵĳڵ֮ҵİȡ
Ұ¸˹°ͶҪ׹ˣϿ⿩ڻڶš
ȡʵ谮ĴŮĻ۹˵ģɫ޹ﳤĹ߹Ůˡ
ߺߣ׽ٶԲԣĶǵðչ¡ǳЦţԵҰ¸˹˵
׽궼Ҫ÷ǵĹ£ǻʵ۲ı߾׽٣Ұ¸˹˹Ǵ˻
ʱȺѸݵؽԼ˻ȥز˲ŻԴǱߺߺĸģߣ˺ŵҲˣģʿ£ҲǱȻʧܵģ˵սǴҰ޵еģҪΪϸĹ۲ͼ¼
ڶ۾ͷӰ㣬һҲʵĴǵݴʣѪҺڿзţ˹Ŷ˵Ұ¸˹ϣס׽ٵĲӣϣ˷׽٣ʲô˾Ұް㣬˴һ


32 
㷢Ĳ˵ģҰ¸˹Ҳ߳ŭ˫֣סϣ˸ʮεŤͺɵشӡɱתŸľһšĵķӦҲ죬ڵҰ¸˹߳ͬʱҲ׽һǡ
˫ȣͬʱ˶ԷĸӸ࣬һŻ˵Ұ¸˹Ұ¸˹ҪЩֻ˸ĵĸ
Ұ¸˹޵Ժĵذ壬˺Զ쵰ĺ֣׽Ҳ˲ڳǰˣȡ彣һտҲǱ߸ողŴϳ彣
彣ڰǰ֮أ׹ӹŵôԭصĳһʣ׽ͷ㿪彣ϣ䡣ֳ˵ϵϣ벻ҲԳ
ȥɣŭţϡ
ϿԻͷȴţҵԼߵüǣʹøֶɶ
׽١˷ܵغ
Ұ¸˹ȭͷɹĳ˼ǣԾ˰벽һžԼȭͷһס棬ݺչ˷ȭ¶ϣ˵Ұ¸˹߹Ǵ׽ٱʶȫɽӣҲȫ˿Ϸģʽ
ţļ߶Źֵȭ׽ʹ˱Ӷˤǣе⣬񫣬ұΪʿĲɱʷʫǰֺǽۿˣ׾͸߰ް㣬ֲ״ҰްСȻκƷڼʵǰͶǼ޴ˣԣţȵԡ
Ļʱ׽ͷްסˣŤһ𣬵ڵϣ˭ƣ˭ǲϷѪŻﲥɢһأֱ׳ա
ˣǲʤսʿ¸ҵһ棬ԷֿˣǱҸ׵Ļ̸ҲӦýˣҶո׻᲻ϷʿܸȤȥˡǰȺܴ´յĲþôλûƢ
߳޵Ժʱ򣬵Ұ¸˹ǣǰ棬࣬ѪĵĲӺ˫ֶסߵüǶˣѪ۾Ⱦ÷ǳֲλм䣻ūǵĴӵ£«ܱԱ߻ʹŮһīˮУһӡصƤֽȵ·;ǲͣЪģԸĳȤ׽٣ΪԽӴĴ¼ʵ̫࣬ʵɺˣˣʿ̹ߴ̲׸ʲôģģ
ˣ˵ǻüˮľͰϴԡ˵˵״𣿡
ιشңǲϲ۾Ůӣ
ӣ𣿡
ӡ
һûлشκ⡣
֮ǰʱ̣˵ȳվˬģѾõ˻ʵ۵׿ϣ⸱ģĸĺ׽ٵʱ̣ɵһδѯʱ̤𾴵ʿҵĸ״Ӧ󣿡
ǵģʵѾ˵壬ڻǰģؽ뷨Ϊ⸴ʥĹսԸΪʥʿṩһʡǮֻסޡ˵ڳǰԼϲú˷ܡ
ʮģĶСŮǿοԼĪǸһ˻ûվģǰ顢۹ԪϲԱ顢׻飬ء
ν˵õĶܼ⣬ŰȾϹ¾һ󣬻ǰ˹ĶԶʥľǾᶯҡģµ·¶ޣ²ά裬һһ򼯻᲼ǡâǡ˹ǡŵ׺Ͳеߵ壬ҵ֮꣬Ǿµģ밴ϵ۵ּ⣬ɣ
⻰ðȵС𾪣óǰŴֲӣľͷСòͷ˵ĻʵġȺʶŵĸԺţҲȺܵɳĮɽܿΪʿ˵ǸۼҡĶҺʵɼҡȼѾԤԼԼ׵۹δҪԵף˵ףǸ޷ıӴϾɺĿĵصġ
˹ŮγɵĴаԶ۹͸ʵĺȲɵþԼǰŵʥ׹š
ã۵İ˹Ҳİͬ£˳˱˵öָǣ󽫰뻳УʵۿһϵλѪˣ΢΢һĳָŸĺ͵Ұ¸˹˵˭ܽ£⵽ô£ڲɹȻд³Ѫ¼


33 ֮
ʵһŭһĴ¹˵ǣ͹ȶϣţشֲסԭڼϵȻʵ´ȷǰðϵĸĺ͵Ұ¸˹һɱ
£ĵҰ¸˹һϯҪԱ»㱨ģҲŵò֪˵ʲô
ڸ׻İȵĲɫתת˱˵ãȵı˵ʹ˸ɫ˫ֱĸģĻ⣬ֱӵȰڻʵ۵ǰǴӱԶĿẮ֮ضģûܹѧϰ͢ǣͺ£ҶҳǲģǰСǳʥͱͻץΪūѳҶͽֻѪ֮ʿҪȥԶϾͻ׷µĺ٣еĽͶܣΪսΪʥĸս
Ȼ˵ģǱȽϵײϣ鿶ֿУڳٹΪ֮ݣӵмֻ龢ִͨķʿкܴͬΪȥףҪڹ⸴ʥĹ֮ǰʥĸӣ˵ڲɹ﹩ʥĸμҮɴ󣬾ǰȴ׽ٻɣΪŮʱҲ׽ٿӵģ»Ҳǰֹ룬ԲϾ˴ӿܴأȻ¸ҵ׽ٴò¡
ĻģΪҲϣһŮĵģ˹ŭʵɢ˴룬㸧ĦŮķ裬ʵ
˵ƺǸŵ׵Ĺأ
ʱȶϣҲûԣȷʵǹݣǰȥʥԸʧȥġ
ʱ򣬹ſڵĹζȶϣŵɷ˵ǵֶӣʵ۵׹Ž˳˰ŵĸģ߹ס˸ĵݣĺ󱳺ͼ򣬡ȶϣţҵĲǸʿģ壬жӪ˶һ뷨Σϣܼʵ۵Ľӣʲô֡
׹ΨһûѯؼģʣһˣѲһð͢ˣ׹⸱ģʵ۵ŭִˣ޻ѾؽŹ¾źͽӣǽЧȺŵͽ߹Ͱķ˵ģǸ߹ŵʿײס⻰ȶϣź˵ǰԴøˡ
Żʵ̾Ϣ£ߵ˸ĵǰѪţ뵽۾ΧʹֻۿŲõ⣬İռͥʵǸеȵŨܵ뷢ŲɫĿ񣬵ŰģİˣѪ޿ò׹ȶϣŵж޻ԸȡŵģȻҪΪ̽ЧңȻ޷ؼ磬Ҳûˣô뽫׸ޡ޽վʹ͸㡣
˵ţδȸķӦ˹ʹӹԼ۸󽫸µһΣΧ˸ĵĲϣ˿̰ȵƤǰŽţס˸Ľ׳Ĳϵá
Ű˹ְס˸ĵͷ­ԺÿµĵգڲɹӪӽʿŶӵȺ򣬴޵ȡнãе۹ĸ߼Աһ
Χ͹˼̷˼̾ΪģǵȻ׻ʵ۱ڽ˵ģ¶ԴصĽʿĹ廹ʿὫǱָãִǺ͵۹߼ͬģҪӶΪʵ۸𡣴⣬˹Ȼи⣬ʹӶӣȥǰ֮սﾫ򾡵ľ⣬зϣӹµ뷨ڡϾʮǰȫ۹ĿսλҾ֣ĿģʶΪġ
ȷģӦýµĹӣǽֵǶ֮ӡǱߣ׹ڴԹŻʵ۽Ĵǰˡ
ϵɫΧĸģͷԼҪתղλʵ۱»Ҫתۼ䣬ͱ˻ʵ۵ӣ
ǣһҪͱ˵÷ļأ뵽ˣҪسŵĸģ̧ͷŻʵı˵ãԷҲ΢΢ҡͷ˼ǽҪ˵ʲôڱ˳Ȼ
׹λԱˣܽ빭ӵģΪĶȫӵܣʿŹ¡ʵ۶΢΢֣ŰȾվ˸ĵǰ棬Ҹ׵ѥӰɣмĶ
Ȼǰ˵ԼǸɫ͢ǵӣôڰѾ׿װ׸ô


34 ʼҴ
ǣһ˵ѥӣҲ۹κθ˵˾ռߵģٹͼ׻ʵɫѥӶáڸĵǲģʮγɵģܸıġ
ԸľĲ⣬վԻʵ˵ǣһҪͱʿȥ硣
Ӿӡʵ۴š㲻ʶ̧١ɵ˵
ŵŵҲص
־Ťת˸ʮ΢ʱ̣ӾȻ棬Ҫ֪ʵӵӣҫЯŻʵַ˿硢ϣصԼڱĺ磬ֻҪһӣܻȡһׯ԰
ʵԶʧȥ˼ȥ£Ҷԣ͸ʶ̧ٵӽ淴ûκκô㽫ת׹׼ºˣϴεľʶ޻ȹӪʹУǣȥϸȥ˹Ľ
ɹĸ壬ɭ¥Ϳǽ£ԲΣ뺣Ĵ룬ϰūսﷸķŭϸܵһӴǣڴܣȫľí豬һһ
ʵ۸ҳҴֻȨ·վڴĶ˳ǰϦµĽ御ͷ˵תָŽµ龰ߵĸ˵
ҪôɵĴֻ
ʵ۵ļƣǻȹʹڹԢڣһѽɰװСнãʹڿԵ۹ޱȵĴ˵ЦЦĲó·ֵܣϧˣʵ۸ҵ·ֻһ
סˣʲô˼
֮Ůʵ֮£һȥûҪŵˣһжİš˵˵꣬·뵽ϻҲٶᣬʱȫԼԸټѡȥҪھʿ̹ҪһȥĹ
ʥǲɹģ˵뵱ежǲܳɹġ෴ģֻвϣɵֶεѪ죬Ķĳʥȡô̲סϣδ޷ʵֵġ
˵仰΢΢ЦţǰʮּܣԼ򦣬ϵ۾δΪЩǾͷ׷ĻôҾͲˡ
ǣ
˵þ֣˸ĵĶͷ֮ϣʾȰ˵ȥȡǿȫӲԸ˵ʥ壬Ȼûкɫľˮȥգľ𡣡
ǿ飬˵ʱʬҧ
ű˵ãȻͷϻ˸ʮ֣ٶڽµķǰѶ𣬡ʵֵƭңͲǸϴͽǲǣ
ҧĸüëһ֪˵ΣǺʱġ
Ϊ󹫽̻ϴͽǲʥϳ鷢͹ģ̻ʥûз͹ġ˵˵ָ꣬ûϵѾ˵ˣֻǸδˡ
սеľȣأףáУǰ彣ҪʹãȻ׹Ԩġ
ĸȥ׻֮Ľϣƹű˵õ飬Լٱ
Ҵÿ͡ȥֻŴֶ³˹վ˳ŵı߽ǣſɬЦݣǡ
ԭȴžڣŰɫ˿ʥʮּܼ³˹ȻͻΪͬϳĴ磬øĺͱ˵һʱûŤת³˹ûδܹۿ۵Ľʵ׿´ּ⣬Ҹš
˹ΪҪ˹˹еɺԼԭΪǳͨǰֻۣҪ³˹ܷԹŴͽǻ۵׷󡱣Ϣˡ
ʵȴɣ˹ֻ˵һ仰гµʲܸң³˹˵Ը׷ŴͽͼǻۣҲԶʤڶԿն޴Ľ׷󣬶ȻʥԼ͵͵жĽʣҪ´³˹ѱħƻˣȥķĺȥ
ǻʵ۵ľϴã³˹ʱ̾ҲĻ䵽˶Ԩȥˣȷʵ˵ĻΪӦùذˣʹͽҲŴͽ伮صģ˵ǻ۲һеĳ룬˵ҸһУЩȥ׷δ
£˳Ĭţñ˵ö³˹˵ħĽ塣
ǾͰħĺȥɡ³˹ûз۾̹Ȼ˵
ʱһļߣһĴ£Ҳǽߵĵطͣ


35 
λбϵƿ˼ϵɴڴ忿ģССİȡס˼׼ȥ³˹ˣʦ
³˹æ˹ȥڼǰ򳤹¾ʥԼڣҵĲ鶼ûһߡǰŸǰʱͰڽõִǶԼˣǸҸֻġ˵꣬³˹ԤƵģﻬ˰Կף˰ȵĵУضųЦˡ
Ȼֻʮһ꣬ȴͬĺӶҪأǳŸ׽˽µĿյܳģΪ֪׶³˹̳ġµУĿռ䣬˹˹ĿɿڴǱ㽹߳˻ʹ˽ĻͷǰҪĿﵼʦһ̡˭֪ʮڽĵʦܴܲأҲα
ȺԼϵĵʦʱ⣬Զ޷ģǸĶʱ̣˰׷ĵʦվѻĵУÿɢŽɫĿɹĹâ󣬵ʦͻͷ֣ʮֺͰףͣϵֶԾľ߳Ƶʥʫģ˵ǻۡ顢սͰˡ
ϣ޶¡׵¡ͼά¡άԿ׵İȣųĽë飬ŵʦһҫ֣Ƕڸ͹֮£ҲֻаġΣߡŻἰǻʵ۵Ů
ǵģȫˡ˵ţ³˹żϵˣתű˵ú͸վĵطȥ
ˣĳ߶ȡȿŵʦıӰ˵仰ǰ
ҲתŹű˵ĽسŰȼڵ߹ȽԿϸĵط˼µĹҴУŸģιɵԵĴӣԭֱӵ֮ӵгģһӵ룬ܾǸ׵ѥӣʹӴͷʼˣһнҲֻжʮ½ңҲͱͨũ˸Ҷѡ
Ǹмͻʵ۵ĺ񰮡ű˵ǿ鷢͹˰Ȼعеĺ棬󣬷Ⱥ˳յķԽӴĺͳУ֪ںδ
֣Ȼ÷͵Ѳɸϴʿ̻ģɵ̻ᡣȻͷŸɺ˵ߣϾȥɹĻʵ۾ӪȥɣȫЩֵֹͽûϴӣ㲻Ҫ֪Ҹ׹Ӷǧ˺ѷˣѡ֮ӵģҲֻһŰ˶ѡ
ʱڲɹĻʵ޹ڣ˹Ļͺ˵ǵİ£һƫ׽ٵҰ¸˹С΢ظں棬ҪŽµĴʯذ壬һŲذ⵽ĺѡ
ƫŹ׹飬Ƭ鱦µĻʺգ˵ϣʵ۾ͣ˽ŲЩκͲõؿԼˣͬʱϵ۹ҵŮӣɿŰ˵ҪиȻܵ£Ӧķ䣬ȴԼͰȵĹԸⲻԸ㹲ޡǲԸĻʹŮͻ¹̷ȥĹޡ
ʺԸܵ䵭ĺＱټôˣ޸ʮŹΪ˿ɰϻ۵ĳȣе۹ļ̳ԼӣŮ˹ȴʼհһǮϵͷһ͢ĵܣ˭ᰮЩοɷȻʼûжλøӵͼ
ڽµһڣʺ󻹲֪˵λϣʹֳķΧΪΣգΪʺˣֹҪ͢ʹʡ˹һӣ˵ʾǿĻʺʹŮ̾Ī̧վյĳȹգǿԵӵŻʺ˳ȶȥ
һ˹ַߺ޵˵Ŭ˹ſ˹˽½ŵĲϣɵ¸ˣ
ǵģȻǶȻҹĶڮٶſ˹֮ģ׽ٹڵϣ϶֡
Ȼ֪ʺ䣬аաſ˹ûǻʺĳ֣ʵ۵Ľ¶ǿӡ
۹£ǿſ˹ͳεģСС׽٣ҪǸ϶ѺۣǡǰŬ˹ģͷ­ͲĲתˡ


36 Ӫ
ʵ۵˰ڷ̨ϣƫܶվˮйֳֻͨҰ¸˹˵λ
ʲôʲôſ˹ɫ˹Ͷſ˹嶩ˣ޺ĸ׶еں޲ֻܳһȺܵĴ棬ӵӴľ۵زͼѣֻ۹ʵ۵ŭʢԼҲֻΪ޵Ķӣ޴պҲŶſ˹Ѫ
£׽ٻ㱨ǰߵľҪڵͲҪǰἰˡС˵ǣ˥ϵʱش˵
ǵģǵģ˹Ҳ߹еؽ˹ŵĵҰ¸˹ļϣ°úܶԣϣɵ߸Σ׷µģڣܳȥףΪ峹ˣŵͽͻˣǵ۹ĸ󻼣óȻµĻֻûʶ͵۹ڶھͻȥϸǣνӵļΪոϸǾľ
˵꣬³ܹ˵ǺʱؾŸǮǴ𣬱ҳģڶй֮ġ
Ұ¸˹ؽӹǸǮԼǰʥ׹ʹʥʥ˺ʥذ¶ʥηģһ߾ۣΪʵ۱ѡ
ʹϸûڳҹɫУöš
峿ʱ֣վڻʵڹ֮ӾӪǰĸĵӰԵø¶Ϊͱ˵ãʱѾӪˣԾͱ̺ӣڻʹĽֵ϶Ըһޡ
ӭΰĶ֮ӣ˾ҲȶϣŵĸǸƣطŸĵĸ첲̤˴ΧǽӪصУ㲻ϵŻʵ۴ϴڵϣɫȫ綼ûطġ
ţӵʿΧЦţŸָָ㣬ǸƵĽܺһɫëİ׳һ¾޴Բζƣ˹ٷҡģôС˵֣
еʿ󺺶˺ȻЦڹĶ֮ӣŰˣǾΪһֲӡʳ⹬ӣҲǻʵ۵ġоӪӡ߸ֲӣԼǧˡղ쵰Ǳļһз޷һֲӵ졣
ιСһ㻹ͻ˵ףƤҵսͬʱһġǱ߷޷ĳ趯û磬ʿҲû
쵰ûսʱ򣬶֢±ǾŵζĹһ㣬Ե˵ľ㷨޷ëӵıС˵ţǸƾָ˷޷򣬴Цøӻ׶
Ҫһûк룬ûзΣһûзΣһׯûнá޷ɴ۾ź룬˵ԱġԡдЦֱеָŸĳŪ˵пֵļһǺȺŵͬ½֮մȾˣ£ᱡӼףǾޱˮɻ£µú͹ƵƨɣǸʲôϣʽĶͷ붼ûС
ĻԽ˵Խ񣬴󲿷ָĶΪѷǻ˵ϣģⲿȫá
飡İγ˽͵زУĵ浱УǸźţϱӶ໽±ӭˡ
Ǳߣ׼ķ޷Цţ˫Ǳսߵ˸ĵǰСӣڻʹѪǾͲȡȽŵķʽ֤ʸ񱳸ӵĶƣͻʵ۴ɫգ
˵ţ޷ߵǽ֮£һľƵļǰһս׵£˲ľƼ˾ڰֳ룬Ѹǰ˳ֽսͷĹִ潫Ǹ˷׷ɵƬ
ôսûֲܵٿصģҴӼġ޷󣬶˫־𣬽ŽټսתͷˮĶ㣬ɳ˺Զľ룬նԶ˵ͷ­
ţ޷ͬ޴άСӣѽҪսɵö࣬ҵ־ܰʹ硣ںȲ޷šնסŽǸ˵ͷ­Ȼɳ֫˵֫£޷򽫽һ죬˼˵ɣԵõڸǰεš
㿳˿úܺãսϣûе˻ľͷ˰һҲû˵˻ľͷ˰㣬ºڸǵͷ󣬸γԼ׻֮
ȻǣϸϸĽǴõġ糱Ц


37 ֶַ
ҿӼ׶ᴩɣ޷˵꣬ԱһС׹صӼףϥ֣޷ɽסܡòؽڸĽǰľˣһƾĵڵأŴͷţӼףٽӼñʽģҪʺλΧͷΪһ塣
ʱ˸ǰָһŽƽƣЦˣȺʿĿУֻԸʵϿĶκҪ󣬵սķʽսʹ󽣣ͻϮΪά˵Ĵͳ겻ıڿ˸˸ߴģȴʹĳҲȻġ
ͨһŵĵĽ磬Ͼʦӹʦģֵ¹ոǰĽǡöθڣȲ̫ϸҲڱأ׻֮УɵӼڸǺļ˵ɡ
⣬ΪǼˣҲ׻֮𲻱Ҫɧ
ţĺѸٵؽγԼƵʣٶȴͷڵļ˵ʺλ
һһ££ÿξʹ˼˲ͬҪλĽϢȫûлңӪض
ܿ죬ȺӶƴȲǶԷ޷һʵˣԸĸղűݵսǸеʮģǶ±֣˹ٷҡġǼסˡ
ǸҲЦסĴŸĵĺ󱳣ΣֶӣղŵļѾȫԼѡȨˣ
Ǳߣķ޷򣬺ߺڼϵսῸڼϣ˹Ǹƺ͸˵ãҵĺֶַϴٵʵ۵ս˱µԤս˺üĲ£СӵʽȻܹŹ֣Ϊڻֶս
ҲᵱġǸƻδشǰľֱ޷̯ƣճս⣬ý͹Ը˵ɢģرҪӪؼסƺҪежԿˣõѵڻ
ʲôӪ޷Ļߺʧ
Ǿ㣬ղ˾Ѿ˵ˣѡֶӷ۵ʸ񡣡Ĳġ
޷߷ߵشӺð˼ߺߣ˵ɵСӣΪеУĻͻ٣ڶսҾڴûΪ֮һǸľ˵⻰Ĳע⵽޷ǺڸµƤԵһյĺۼ
ˣ޷򣬱˵ˣʮǰսˣҶѾˡǸֹ˶Է˵ƺǳսʿԸἰʹ
գĻǽ˴ġֶַӡ
󣬸Լϣǰ֧ϣŸոӼסȷʵ޷˵ûӼףǲᴩģǰõͻ׸һûзŦֻۣǸ֯ɵڴصļ
һз˹СǰϹʾһ״Ӽ׵̣˫ƴȫӼ׸ͷ󽫱ͷǰ㣬ȡ뵽Ӽ׵ı߽ǣȻֱӼ׳صĹԣɻסԼ壻Ѽף͸ˣ弸뽡˶Ա࣬ƽ쵽ͽżĽǶȣ˫ǰ죬Ӽ׳صĹԣٶɻ֮ˡ
ǵˣڴӼ׺󣬻ҪȣҲǸĥ˵Ĳ¡
ڷ˹֤ÿսʱԼĹذңǵֳ֡ЭͿʹõְ
ţ˹ľ壬ӪᣬԴѳһƥĸ鶼ҪǼڲᣬ«ܱʵĸģԱʲݵĹϣǩָӡȶӼ׵ĸͷЩΪֻǻ˵ԣκһŹŴԵĶдνˣֱľԼһûʽ壬ǩԼ֡
£С˹Ŀɿڴľ壬λүʲô·˵ʶ֣дûһܶԸϵģ˵ʶ֣äпܰЩĸƵúǾޱƯ
죬죡УϣվһԵķ޷ֲ䷳ָźɫͼľ죬ʱ˶׺׼˽սҲõģһսϣ˿죬ӵģ
ԱߵļƹϤϱٺЦҪţƤı顣
ȻڸվɺŽǰѳĸͷʱ޷Ѿʼ򿪻ϻӣ桰֮족


38 ս
Ƕ֪ģ߼ᡣ޷ҫš
һƬˡİ̾һϱŷֶ˾ŭ±ֻиһܱܲôԳˣ
ðɣðɡ޷ֽסԼִĸǱ߸ֻϸŴӻʹеַֿո˫ֶսԴǵߣ˳ߣŲĶҲȥֻͱںߴ١
ƨƨһȺͷŲսʿʼƿڴ
Ȼǰҵļƾ¸ңĺȵ˰ǰά嶨ӳԾֻܼǰˣʱǵ֪ǵطȫĶסʯʿкɱ¾˵ľˡ涼˷һУɱ˶˾ˣȻʿҲǴ󣬹ƨڴֻϣϳ˱Ըڶš޷ĦŶӣޱȣ⣬е˶֪ˣάĲﶼĹأǾһսϵˣ˭֫·ֵ½أ˭½صĶҪΪʹӣʱ򣬵ͷѾðźˣֺģششģξˣûͷ»˱ĺͻսʿѾʼ׼ԾȥҪҵǸ͸ˡͷһԼ֣ವ˺ĵϣͳΪ˱ĵһ
ţƤ㻹ţƤ˵Լȥ֮˵˳ȥһĵսʿ׷ײˣʼ̨
޷۾˿Ϊ˵ȥΪ˼ҵ棬ͷ޷ĸ߹ΰѪǼԺΪģҵĶҲͿĨͼڣԼľƣ԰ڸĿǱ߸˿ûжɵСӣǱҸסˡ
รãУϵǶ֮ӣΪɣһЯܺͳìһʹ˫սżұĹģһЩȽǳģӪصĵ·Ͻжб任нѵЩǰռͥĴͳҲ
Ϊո±ܼ򵥡վڶ֮£ľϰⷨ޷ҲһЩ򵥵ս
㲻øСӣֱӵҵױ޷ʵԸĻϿصģٸıԭȵϡŹֵĽˣͽЩ򵥵ģΪ´ƣպǷֶӱǰȹܵġ
˵꣬޷ҪġսβˣǸ΢ľڰѳסڼһҵĽս֣ڡ֮βˡͷСߡĵط˫ƽԼ֣ǰǸͷУȻǿκε˵ģ
ͷ΢΢ԼҼ磬˫ַƽֺãսƣҲǽܻʵ۵ʱرơ
󣬷޷޴Բܣ˸ĵļֱ˸ĵĺ󱳣ΪʲôߵСƤϣ
ɵСӣսҪ˫ֲܻöûпеֱֶܵġ޷˵
ΪʲôƣܼӼټƣжıԹɵ
˫ͷȥɱˣäĿȥͼӶҲ㻹ûɱһ˾ͽƣˣס˶׸һҪء׺ݡ͡Уƿɲǵ˵ĹɵСӣǷҷĹġ
£еʺž͸ˡ
޷˵ʵƫװĹ֣ڿսʱ˴ְ䲼սҪӱ뵣һߵڶս˵ϮʱǾ͵ú£սߣ赲ŵͽЩ֣˲ǰֵÿͨûʵ۵ǰغ˵ӽʿȺ͵˽˵ĻҪ࣬Ժʵ۾´ֲԵսʱӵսʿϣʽĴԲܣֿ˫Ĺ
ܿ죬޷ѵͼӰվںֶµĸģսֱվţܹսбǰܱ׼ơ
ҪŵõĳܡڽʱͻȻҪ󣬡ϣԲܣ޷ЧȲļʸ
Ҫ󣬾Ӫϱ׳ʿе˼ʮӶʹֶƣʼҵľе䷢Ҳ֣ԼеʿҲΪְͭĴܣԭڼʹõСľԲҪõöࡪô±ô˻ƵҪ


39 Ρ޹˹
±ĻɺϣʽĴԲܣΪӦңԶĹŷʱõĲǸʿӵоּףҿڹ֮ӣʹõĶǰȣױԼĹСȣڻսﱻ˵ˡ
ֵľڷк죬ֶӵսʿֹͣ˲Ӫڶ죬͸ˡҪ󡱵±Ҳűʮ΢ķ޷
ǹأΪӦʹԭĶƣǾͱüʹãΪսϲ˵Ļǻ׫дľ²ٵϺĸҪġգ޷͡
ĻصȻѾγɡڵǣսϣӽʿʹú˲ˣŵ˵ζܸΪʵʸͷϮĽзֶӵʿѯ˵
£Ǵ󲿷˵ģŵ˵ĶƸΪʵãҲΪ̡
޷ıӶҪˣʵڵһУһ±֪ߵغԽ룬ӣҪȫģӪǰԱЧҵģΨָΪģ
ǰ߽ʿΪʱ˵ĻǾͱʵװҪǲǵʹõģǱصȴʵ۸˵ķ֡գ仰ĴǱ˽ա
һ۹ӵʿοǵҪְĽʿҪĲɲٵ䣬ɱµȨѧӡһΣڵĻֱӽװʳ߹ޣذդĸǰ˼£Ŀ˾ٷ޷ױȥӰɵÿʼ۹չж
Ǿڵ۹˻ʹá͡ԪԺ빫⣬һУѺȥԶˡʵ۶һУȴڹ͢ڲΪ˹ٽס»Ķǣԭսʹ־߽⣬˰̰һϢ۹֣ɫĲɿӶ鵱Уʿ̹赱Уÿ嶼ռ֮Ůʡʥ貵飬۹Ѳյٹ⡣
֮뵱漺նԵ󣬸ľԶδԼĵ·еãɵ˱˵ǰԣôԼǷҪڶ׷泯ʥʮ־ǰȥ⸴ʥĹʥأȡһҵأ
ʱ򣬸ץһűս󷹣ɵʧЦ漺յĹȰǶԵģհѴԭĴ˾ҵƢ͵õôңԶʲôأڵõˡ
յĴӪصľդ֮ڣиϵڱţ۵ĺǡöŲɹĳڴҹУľդܳͷĸģ׽ٵҰ¸˹ӹŵĲߣϲسˡ
εҰ¸˹ǸͷˣϵŻʵմ͵İɫ˿磬õһʯıŻʹǣ񿥣ɫոµѥӣװʵ۴ӿغ·˹ƵƤңһ˶ͦΰ
ڣ˸ľդĿһ𣬵Ұ¸˹סǰŸı棬Ӧѧ۹ȥĻǻۣǾǷӻʵۣҪѶԻʵ۵𾴺ͰԶ쵽е۹׺͹ȥõ۹
ô֪ΪΥЩűؽģķľդʵ
ߣÿǰԸ񻹲һıңԻʵòٵ䡢պƤлǣǳΪϸĵ۹ʿһȺ޷죬ŴֻĴٵĺ˵꣬Ұ¸˹̾Ϣ£ŴȡǮľդವһ˹
Ծ׼סǮҹɳߣ¥ϵִھһ죬˹ȥ
ҵǮӦ׼һ㡣̯֣ؿ˵
ģҪǻܻµĻҲǻĻᡣ׽ٵҰ¸˹һҡҡͷӶޣܿ˳ŻʹĴʧҹĻС
ڶ죬ִڵľپҵǸֶ˾ٷ޷˵ڽڼѾ;ӵʥʥذ¶ڹˣҹֵúܰݣұʾԺԷϷκָ
ķ޷ͷ°ųźֶַһڻʹǰִڣղѾԭİܶΡ޹˹ǰʵ۱¡
ŽĴľդ߳С˺ܴæվ⣬͸Ӽס˶ƣͺཫʿһؾٸսͳľ׮ʽڹ֮ǰ
ǰūǺſںţ̧߲ˡ


40 
ӵĽʿæ׷׵ϥ̧ۿȥǰһʶõġȻȡСͷɴⱦĹ󸾲һ𣬿ӦǻʺˣаȵĴ۾ӿţֱ͸ĵĿ̧ŽȦϸӣܿ˸ĵߡ
һϣȻˣҲǸ󸾣ǴּΪʹԵֻʺ˱־ݵĹѣҸǸƫСкһλòӢһ۾ܿк򳤵úģüëòΪͨеªȴŸֻȺͷ
ں˵ЦǰǸܸܵСӵıǲĵġ
ⲻòĵ顣
ߵĶԶȥʹ˳ŵУįչŽֵţӵļкսŹâֱؼվţľӼͷˮʼĺ׵ëʼһ𣬻С涫߰ܡ
Ժ֪˶ãֱһԱǰӻʱ̣Ҳûκֵһ鷢
Ұ¸˹ǰ˵Ҫһܻ£Ļᣬţº˹ٷҡĴүҾġ
ǵϣھӪĲǰͱ˺ܴۡһ˵ȤľӪҳһ˼ĵطӵͨʿкõĴľǰ˾չǺױһͲ͵ģ˼ĴͳǲױǡһԷˡ˼
⡣ĳǰĶȻû˹ҵġζжϳ͵ԴʹǸ˶Ķ͵ġ
޷󲻷һǦϻУڳһӡƣױͣץӣĬؿǰĻƣֻиĻڵͷسţǽջʹŻģҪǲյĵġ⣬ֶַӱεǧһǰСǣͻս
£ҲӸˣ⣬ؿơ
ǣǲӦúֶһ׷ʵ۱ǰȥǵﰲȥ峹˵𣿡
Դҵʣ޷ڰ֣νҪԸСսֵ̯ӣֱŵܾΡҵǳԸ⽫ǧ³˹ϱӣϸȻҲӦԸһ֧ڹֶӣȿνҫֻҶ䣻Ҳɡ˵޷˸ƨãϣź㲻ˡ
û𣿱µĸҲǹ͢ϯ󸾣պͻʺ󡢳һ𣬶ȥӭνˣˣ˶õνӵ˾ʿ̹ҴµΪù͢۵ױУüŪ۵˵
޷Լ£ʾԷ졣
ǱߣǸҲͶ˼µ۵Ϊֹ
峿ȹһʿ䣬Ϭǣش
ӣгżķ󣬸ɭȻվʥĻ½ֵߣȴŻʵνļġڸԶĴУεĳҲг˺׼ϸСǳս
Ŷ׸ĸģղڻʹʱԹģתˣȻҪͺֶַһǰȥɺٴλصСϸǣ˹ľսˣ
ܿ죬˹ɫ磬׺ŶƽƬյװΡ޹˹һλòϿͺʿڻϲĽȵĴӵ£;񹭼ӵ£̤Žֵ
ʿ˻ʵۺڸߺΪȫǱģԶ֮ӾձԺôƣ˹Ͼ¾νܶôڸ۵ĽǶȣǻʵڵľӣ
ǣʵ۰˹ƺʿ
ʸϣʿţֻиɺš
ҵĶϱǶҵŮǶõչ𣿡ʵ۽š
ǵģǰʿ𸴵
ǾȥɱͻͽǣɱƬײûܵסǵĲʵ۽һӡ
ʥǵģǸƺͷ޷Ƚսͺ־죬ǵ춼߾ӦŻʵ۵
γ˹⽫Լо죬ഫǵʿ̹ʹõģ´͸˺ֶַӡ˴Σ޷ľȻֻжٰʮսʿȴ죬Լһǧ֮࣬ǰռͥӾʹõ۵֮ߣöԷԼʵͷԡ


41 ʩ
ţгĽʿɫս죬׺յľʿ̹ΪģƺƵ½ţִʥԼãڴ˴øϴɽ´ʵھȫӪһոµĺãʥʹͽá
ǰڷŵȫһдɴʴļߣȫʿ̹Ĺ󸾶Ӧ˻ʵ۹ĺ٣ڴ˸սеĽʿԿĲʩġ˭֪۹ʮּѣѹڰͷϵ˰ѿﵽٽ㣬Թں֮࣬ҲҪرЩÿξӳǰʱԵĲʩ˵Ҳֱġ˰ͳΪ˻ʶһ
󸾡̼ǷûôߣΪ⹫ĳϣǿӽ̻ܽѣҲΪʱ
ΡǮͺʿᣬȴʼе룬ԼС˷˹⸱ģҲֻܿɥں棬Լ¹ȥ
ģģվʥʹͽõػǰȺУŻȶϣԼ˿ĸڹ˾ǸҲվԱߣŸĲ֣
ˣλ͢ĳ۹ں㣬һǶĽмӵģСּǰͱһǣԴϰϵŸ˹
ȶϣżЦ绨Ӽߺϻȡ˼ɺɫİ磬ιãҵõĻʹ͡ǸƿɵóԾ
ʱ㻹ܴϣȴˡȶϣŸ磬˹ģһĹǮ˿ΣҾǶ裬Ǹеʿϣ˵һסҾ͸ܴղڵĳ⣬Ψһûһλȫõʵ۵ʹͣȴûУʶҾͽʹŮȥլԺȡϣΪĳЩġǵģʱ磬ڻʶﻹλŮӶǣš
ľǳòѰȶϣſʼλŮӾޱȵʹչˣģѵİԼ˾£˵йǺ飬ǡ
ٿ˼ˣʿӵ˹Ϊ˶ȶϣϤĽģΪ˾ٵãҲǹӳӣǻʵߵĺˣҲλȰ󸾡
ǸҲֻܽĺɫ磬ϵԼӼΧ֮ϣԱߵǸٺЦţŸĵļʾС
ȻȺλ¹˵˹ȶϣʹ˸ɫȶϣ˼ߣʹŮһֹͣ˲ʩǼæ˵ϡ
ţ˵ǴҲһԣǱ߹ģոڹǰʱڵڶǸĹ󸾣кˣٺʿҲȫõʥĸʥӡʥӵϯ󸾡ʿ̹¹˹ԼӸ½𰲡
ȶϣţұø㣬ʵڼľ֮ӦǻӺͰ¹˹ڲʩλܽʿĻǼ塣󸾰ϣ˪
ȶϣš˵Ǹƶλϯûκα粵ֻΨΨŵŵǾʿ̹¹˹Լӵ·ѥӡʱԱߵĸĲſУǸߴӢ꺢ӣǾʿ̹ΪǰλʵոձΪ¹˹ͷΣ¹˹ţڶռͥʱݱΪͷΣ´͸׹ǣʿ̹ĸףǰλ߰ѹϯ󸾣Իȣλʵ۰˹ĸҲǰλʵ۵ӡ󣬼ױ߸ģʵڰ˹ոյϻλʱҲͼԶſ˹İգȢλƯһΪõԼĸ֧֣ڴ˹˹ƴǿӲ²գֻȵĸ·˳ؽӹ˻ڣȻȽ۹̳ȨøǸƤĳӣ˹밬Լӣڹ͢ɼԡĿԼǿյԼйԼǰλʵľʿ̹һ
Ŀĺԣȼ㲻ľʿ̹ϻҲýԼԼȥ֮ҪԶסڵġ̫󡱵λӣʵԵġ̫ͦڣȶϣڵı΢ͷȻλŭ
Ȼȵķâ˵ָȶϣŵģ˵ָλף͢ʮġС˵ǡġ
λ¹ֻǹĶ޺΢Цȵѵ꣬ҲǺޱɫסʵи


42 ˵
ȵѵҲõȶϣڼѶϢԭȶϣ˲ǧǰʿ̹ӵеһԱ˭ȶϣź÷׿ԽأκŮҪɫΪģҲԲˬܿȶϣż޸ˡ³ܹܡ˵ǵֶӣӢ޸ĪǣŴĲޱһλԺյĸд󹫣ѾعˣֳǸҲɻڴΪʵ۵ľ˾
˵ǣֶ׹ҲʲôԺճС˵ǲǵһˣܲȥʱ˸빬̷ʵ۶׹ڵõߪǰҲǸ³çǻũ֮Ӷѡ
Ⱥ˻乥ڦҶ̵Ϣ治һĴ붼˶гԲĸо
δʱǱӴӵνǰʱȲѻֵνʩҲæǰȺƣǰռͥǣݵϯ󸾵ǰϣҵĳܵõλ̫ļӳ֡
һ̫󣨰˹ĸףȫеʹͽΪʤ⣬յ׵ռǹҲѾ뵽ˣ˵޵Ĺ۲⣬˴γȻ󼪴ȿڹŽĶ־˵棬ȶϣŵˣΡ޹˹ŵ˵ȵʱֹ̣ڻʼҵǳˡ
˵̫꣬ϯ󸾽ϵʥ׹ȡ£˽ϣԸʥ׹ʹеĽؽʤ
Ըֳִ˽նɱһа֮ˡΡ޹˹Ҳش
󣬽ʮ۵ʿʥɫʥ߳ʥ裬ǧʿ˳÷˹֣˾ʿ̹ǽľɽŴ
ƮĻľȻõ˵Ĵոͽǽ磬Ҫ֪׽ٵҰ¸˹Ϊ۹˶ʮ꣬ҲԵеĵĶĿأǲκ壬Ĵڵȴ㳡󾺼ĽڸǰĽֱǽ֮ŽĴٹˡ̼֣ͬϵķǰ󣬡νʵӣȵǴǰҪֿϸ˾񡣡
ڼĸϰͺʿڳСʱһȺˣȫǱҵ²ģ̲ͷȫ򽫾Ρ޹˹Ըġ
ֶַѭָȫװվڽܣװĽϵվߣżɳĵ۹ںδ
ڹۡﴦ󽫾ǰһ顣˵Ǧżν
սĸĲɵﳰЦǸ۲۵Ļ쵰棬ھ˹ܣѹȥµʱ⣬λڼΪȫޣʽʹ˵Ҳǡ顱顱顱
ȻνҲЦûвǦżӸߵڷԻʼҵǳݣͳϸǵоָȨǰߴȨ۹ռٻع
⻰һʱûзӦԭأαѻ˵øˣұʱ֧ӪʣпйԱǰңҪ
Ǵԭأ֪˵ʲôãʱεҲ쳣ظҵȻ뿪ȥʿ
ţת˹򵽵İǣܺƵؽܰΰҪľҸеֵңǰڵķ꣬ڰܶ꣬һǰСϸǳõõǵİ֧֡
ȾǡȻͻˡǸͷĴ䳤ϴźɺη񣬿ܵʿʼҵǳľӣͨʿɫ£ӼףľȻ򣬿ǸŬ˹µ๷ܱȵģǽһᣬŶνߣİɣͻǰʶĵĳҪҪٵˡ
ϸ˵ǵκܺᶨ
ЩɣҪʹǣҪȥȾǵĴׯɣȫҪġһԻȥԸǶӸչˣˡũ񡢹ƵˣҪ¾ˡʱԱߵļ׳ѪգȺŰǾǿ졣
Ρ޹˹˵󣬱̴ȡƣһߵ۾ķ޷Уȥ°ɣ޷ˣˡ
ǣ޷ȴûнӹƣҲ֪ҵȥǷˣ¡


43 
ȻˣҵĲָӹٴˣ½ӵ˹ٵĺֹ͢ӴңҵųġսҪֳԤãʱҪΡ޹˹ʼҵǳͳ˧ȨΪǻʵ۱µĴˡ־ƣ٩٩
գ޷ʼ򣬽ӹƣŻкֶַվŵʿ;˵
ȫΥ͵ұͰܱڽӼĴɱµҽӵ˵ǳµǰȥץЩѻΪ˵ҲΪ
Ѱ˼޷ҰɱɣǸʲô򣬵Ⱦ͢ѧΰѻ˵õˮ©´ʱȫʵۣΪ˹Σգһ˵ˡΪҲԸŬ˹ſ˹ΪС޷ɵӣεǳԼֱȥִζʲô
кӵĽʿϵӼ׶жš
סָӹ١ȺʿѾΪˣҲǰΪʹ޵İµϵľвǵκκεķΪǵǵˣ͵ɱޱزº͵ؽְλϵͷ͵ôȿֱֺѥӡ
û뵽Լִеĵһ񣬾ȻǴİܱȴû˿ԥŵҰ¸˹һʱ;Ŀ˿Ŭ˹ӵ޶УɱȺ˾ͺɱȺǲΪ
˴Լ߸֮󣬸ڵӣͿ˱յ죬ܿɢҼеұڹЦţɢصܱ߾Żѵšĺ棬ͬĴũׯͳģŮӵĲҽ
ѾΪ˼ĳ̬СǴ飬ǽضϵ·ɱãžݱΪٷ򣬵޿ʱǾͰĿΪͨĴ
֮վʿ̹ϺٵġǳǡȫΪ˵
޷վ˵·ߣԱߵľֽӡȾźͼڵľٸ£λֶ˾ŬŬ죬ֻӶ£͵ڸʿ´ţֶַӵʿǣսųɢĶУ˳һŻȼյĵطȥ
ϸղٵҪƽ˸ź˫ֳǰǰ棬дԼۣͬ俪ߵĳݺѣ˳ԼĲϰڶţţɳɳɳ˵һҺ׵ǸùΪǱľһ𡰷ߡˣǰֹкʿĸͷֻһ£һͱˣѪཫһƬȾɺɫᵹ֮ϡ
಻ģնҪܣʿĲΧӵְ㡣
ںĸģһ©֮㡱ԷˣȵĽȫˣﻹһδϨĻѣӺϹŵȫ°ĶڹǰĲϣľ֣ԭΪĿǼһĲϣŸĻ֪ӦδСŵģôǣԭʲô³
ǼһĽϻƵ飬Ȼȼһ˿ϣǱѪ֣ͼĵˡ
شģǸķµĸͷУȻĽŷ޷ָùٿսĶΪŭ֡ѪԽǣսº󣬶ԷԴ͵ǱըˣǱըĸо˾ѵɰ㣬۵ڵϡ
Ļ˺ܴľŰѸͷγһŷɹȥѾܽʬĶ˹УŽԷϵ
ﵱеܿ챻ɱþ⣬Ӿ͡롱˴䣬ĿһŮűȥĺӣȫǺѪ۾ŸеĻ
ǰǸŮӣźѪģСָ滭˸ʮ֣ŮӲڹȲɱǣȫɱµȥɣ
ĳֿɲԽ£ûһпֻţĵǾһհ̻Ҷûʣ£ûսͬ۵ڻ£Ѫܵĸͷ԰ͷҲͷŴζķԾǣǸŮӵָʾһ߿˹ȲֵŰ塣
ΣյĵҲǶģڹȲڣĿڲݶµĳɪɪȻﻹŵǸղŶԴƽǶôױԸľǶôĵӡ


44 ̰¬
Ľ˫ָ۵˵ϣΪȲֵĿռǱȽխģִִ͵һãְγ˼ŵͻ䵶׻֮سһŵȥ
վڹȲеʿҴĴرǸʧȥӵĸףȵرƶͷ·˹ȲһٸħڷɫĻ𣬲ϵɳ
ʲôķ޷ţųżδĽʿ˹Ȳ֡
Ȳſڴĵսƽն˵֮ϣѪλ˳ŸеĹţһѲ֫ͷ­УվѪˡ
¬¬԰ڶġ̰¬Ǹ¬긴Ӱӣһλϵķ޷ױ˾ʧ񺰽г
µһѪ۵ĸģɺתͷǡ
һȲſڵоþսʿҲŵý׷׾սͳìŸģų͡
޷Ҳǿ򾲣̰¬֣۹Ӷ۳ʮϵˣеİȻҲ᣺ǵģʮǰŵ¬ǵ۹׺ġӡ˾٣֪ڰڶɱ˲գۣ׽ڲٿԣ˺ԼһµҪΪ̰Ŀڵ۹սɱҳԱӵϸ·ͷʵۣ¬Ϊ˰˹ʵµ޵Уھʿ̹ĻǰͰ˹Ķ鱬Ѫȵս
ӵʱվڰ˹һսз޷ʱֻǸȷʮ򳤣ڵ˷ֶӾȻ¬ǰɱֻʣ¾ŸˣȻܼǵãɫͰδͷ¬ͬĶ㣬ֳì̤ڵĶ飬ѪƯصĶƣ¬Լľɢ󣬵ʥߵһڷľĵĲֿŻԷˡ
ɱǰ¬ȡ¹ԼͷԼɱڲֿǰʱͷ˷ӵ׷һۣǸݾǰ񣬽з޷ȷʵڵĸмƣ
Ȳڣ˾ĬֲĽ֣ľĪʿĩ١
ڻǷ޷ȶľֻǸġǰţʿģѾ˵ǳɱ¾ѾˣҪѺʣصߵӪȥ
ǵġĵķӦ÷޷ǳ⣬һҲ龰ɺصˣĴʬ˺һ鲼ʼȾѪĵУ׼յʣ彣
Ǻܿ죬һѪ˸ĵͷϡ
ʱ·Ķ˲ͷѪžǸѪһһ£˵δδ
ȲǸ޴пյĽǽڵܣ˸ӳ䵱߲㣬Ǻѿϵ龰ģѪǡþ˳Ÿľϵķ϶µεġ
ĵղɱˣȫԼĽ£Ѫǵĸ˵ġ
Ǹߵ˸ĵط溰˾䣬
Ѻ͸ɲݻŵطڸϵ˻ţ˵΢еͬʱһ߰Ůʬ壬˳Ÿ׹˺ܴ죬˸ĵǰŮǰ⵽˵ļۣͷɢң۾ţ¶ؿϲһûذףðѪ
ѪԭŮģǸĴʱŮ׼ȵģȴ˸ذɱˡ
Žֿ֣ʼҶԱߵķ޷ı飬㲻ϵ˵˸ģ˵Ȳȥǻνá
⻰˹ӣץס¼ڵסԼ溰ǿŬ˹µ̴ӹ٣ľ͵ģԲűȺãҪ뼯һ飡
˵ţ˲ظ䡰ǿ̴ӹ١žʹ¥ı˫ֱʾӺˡæߵ˹Ȳֵſڣżʿӵϣȭϵǳ̵ġ޷ݺݾ˵˫ַס
ĺŽǵǳ£ˡ
ʿǱλ̴ӹٲŤĺ󱳣ŹȲȥ
ľ͵ͷվŰǰ޷ս棬ʱĿƬׯķյð׻λεģǿɶζƮСӣɱٴʲôӡǷ޷ܵ뷨ͷֻôһ˲䡣
Ϊ޷ʱǸ̴ӹأ̤Ȳŵǿ̣Ը˵ǿ̴ӹ٣һûµġ
׹ܿԾһɫѺ̴ۣӹٽž͹ĺѪܷڿﵽɴš
ģ޷ŭصׯϿա


45 
ĺʱ֣εǳľӪһľդȦԼٶԭµľ׮֮ϡεǧʿһ죬Щ˵ľ׮
⻹нٿѪܵԴǱǵĺֶַնµģľդǰʾڣ⻹ǼǶһǣһ̵ĲԳƵսľդƮŻʵ´͵죬ŵǳɵȨ
⣬վųǧڣǸմӵĶǱȺǰҵģƲӣ˱ɱŮŮ裬ڿһ³ж𸴳óѵĿ⣬͸ŭǣǣǵĺϵķ籩㲻ɶơ
ľ⸱ſ̴ӹٵԴڷ޷ͬ۵ġڻ롰¡ŭȺľդǰġ
ѪζڿǸԴǾͻѸĵԼӢۣ˿ڿഫѯ˭ʵԭ޷˾ٵĺ⣬ƲΣΪҪԿ̴ӹ֮ģֻиһλ±ѣ˭뵽ȴ˷ЧڽʱƵĻ˸ͷϣǰӵӭλΰսӢ۰㣬ľդǰ
ľդĹ̨֮ϣΡ޹˹ֱվϣ˸ģѯʣλʿҿ㣬еԴǺ˵ģ
վµĸģûӦɧ
νеָű˴ܿһλϵŲԵǳ̹ףǿ谮̴ӹ˹׼
ţεͷľդڵȺ棬޷ֶ֧ӵĲָӹ٣ң˹Ϊʲôᱻն׼
޷ɶı飬ڷ˼̨ϵĵǳҪش𣬷޷򲮾ָӹ٣
ǿһŮҵ¸ĸɱˣұҪ͸ġ޷ܲˣ֣ʾ
ţŭ΢ЦףֱۣλʿúܶԣڳҲԥȱ׷ʹ͸ʮö½ҡ˵꣬δߵƹǮ԰յУ׳ĻߣǮ˸ĵĽ£٣˹Դľ׮ʾڣŽ౻ȫ
ڼ״߾˫ֶۣ񣬿Щbѵ˻лšͷ׵Ĺ֣ŸͷͶУľ׮ϣϤնɱףҽǷģܶǰʹĽŶ˸ӣѪȾ̳
ֻǵһսۣΡ޹˹ڼеʮ羸ɱеκݵԾ͵ɱǣŤ͵ǰκڵָغҶÿ羸Ҷǲʿǰȥפͣںÿȫģгɻҷңξڴ˵صǧϱǸĻ;ˣʡýҷȥѰȺˣζ󣬶мڱ̬˵һ仰ᣬҾˣΡ޹˹ڴˣǾͿ԰ҵ
ΣǸޱȵˣͷ­ĸģŽմϻҳǮɲȺåô׿ȼȻ֪εǳǸҰĺˣҲһλƽӹܵϼĲҾ硣
գԭŬ˹ԸļģСǴģʿľӸӪݶεķǲСӴդţʿȥ˼У£ֻڵսѡ
죬ѾŬ˹ж飬ӵнٶӳȫκ˵飬ȫնɱԼľդӪǰͷ­ľ׮ϣѻͺվȥ˶ܿ
ǲɢеֻ´Լһǧʯľˮ֣˵ۡϻŬ˹ŷӦʱëɢ
ֻʣһȺҷĻźͽ٣Ҳ뿪˹ۡȥʼҵǳȥˣζǸûкɫȫǹˡ
Ŭ˹ż¶񵰰ͺͺֻʣһȦ׷ԴɥڹۡĳǰǰһµĶûУֻʣţȡߵūͶѣǰһ򿪵ϻӣװ˹ԴŰ˹Դ


46 ̩˹
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶΡ޹˹ļ岻ǸķŬ˹沿Ťˣŭؽϵ塢ľӡȫƵ˵ϣ治̧ż̤ţǺܿΪͶŤֻܷҧгݡ
ҾÿӦþؽ£߸ʿ̹˹͢Чΰſ˹ĳźͿݺڻʵǰΡ޹˹רɱΪһ⵹ڵأǿԶΪΪʱһŬ˹רŻ޴ѧͽ˵λδ뿪ۡΪʵڲ֪ͶεǳЩʲôҲȺս
飬Ŭ˹˵ûûҿǻʺĳ֣ʵ۵Ľ򣬵꾺λġĿҲҵһݣӳҸˣûҪССΡ޹˹
ڿūʰȡīˮıʣ׼д״֮ʱŬ˹ڵӱߵӰУվŸ廨ľģ֮ˡ
ղеĻŽٶ·ʱһվһſͽʣµĻż飬һﻹվԭ˿õеľż㡣
ι㣡վǰϵض˴
ڿյĵϴ˹ȥǾɵ̧ͷŲŲǿںǱ㼱æת
ʱ򣬿Ŭ˹ſٵģȻǸӱļһ촽۾ôۣ¶ɭɭıǿ׹ǣɵñŵöһ£ǾҲ˿ĸܣ㼱æ罫Լݸڵҽܣµͻָӹ٣̩˹
̩˹ԭǸͻūĶӣѵ㻹վֶҵҳϡ̾Ϣô»ڼӪ𣿡
λ̩˹ĸͻʵūԭסǣΪ˱ɱ̩˹СҲ˱ӣܵ˰ռ֮ͥ¸ң˿µͻӶ˾١
ڣҵˣ߰ڳӪصС̩˹ش
е󲻽⣬Ϊʲôõཫٺ;Ӷڴ˿Ҷȥ㲻ˣܹ߰ӶӪصУ㾿ġ
ûʲôǰ£Դǲҽȫַλ̩˹ƽػش˵
ô򵥣ˡ
̩˹ı飬Լû˿˵ѡ
ģҵľȫȺ˰̰ˣǲԼͣʿҪԣŵ޷Ƶʧյȭͷ֧ϣ˿̴̩˹ޱȵĴıʣ˵Щ̫ˣŬ˹ٶȾָͷͷ̩˹˵ңҸðողŵ᰸ȥ𣿡
̩˹ҡҡͷɳΡ޹˹ǻʵ۱£ȻԸܶΪۣκϱȫ˵һˡ
ʲô⣿
Ǿǻʵ۱¶Ϊ⣬ʱ㵯ΣǼΪǵΪ̩˹Ļʮֱס
ҿǻʵ۵Ľ򣡡
Σǵϱа˸ֵܽãΪʲôӮ˻Ϊ۹ʵ۵ܿ
仰ÿŬ˹Ȼ֮ϣס˲ƿɫīˮŽʸ˺ݺֶϣǹϣѵıʸֱֵɵԶĵط¡
һŬ˹ŴҸ̩˹
ȥʶڹ͢ҲãԼլۡҲգݾҴеγϸǡͻо׻ܡ̩˹⻰ÿģƺʲôʼЦ˵̩˹ܺãˡ
⻰ģ̩˹ޱؽָˣ¶ǴĿĵ࡭
̴Ӻʹڰʱ֣ԭϸ˾ٵӡº練ȫʹؽΡ޹˹ǳǳڴӪйǫ־ؽӹЩȨʳѯ˵ĵ۹ںδ
Ѿϵٻص۹Ĺ͢ȥˣϷˡ־ŵʿСϸǵ飬Լͽǳ¾ˡ⣬̩˹߰׷ս
£Ҳǰȥ㱨ϱ£¿飬ΪΡ޹˹һݻ˹⸴ݶ˹³ǡŵֱ֮ءʱʵ۸üȺĻϲ壬½СǰͼȾɸ߹ɫǳ׳־


47 Ұ¸˹鱨
εǳǸ˵ˣڡ͡꿭˾֮УĺǱں͸ǰ๤ޱȳеˣԴԴϴӺ½·ľġ;ˮеľӣǻʵӣǹӶͻǰսİܶϱǣÿնͲκսڽΪӴļǿģСϸǵıݺͷ
ʱеӶĥǰһʱ嶯׻֮ɱȲ뾫𺦡Ļȫǵӡ̰ʵġ
ԸıҪԼǿ俹˵ĻȻӣȴҲȹӥҪ̵ö࣬Сͷ˹ߵӪǰĸģѯǷܸԼöɫľ½ҡ
ʲô
ȥеļУԹһгںԼŮˣиᣬһκθϢնȥ¡˹ֱԲ䡣
ûǱҪѹֵ˵
ӹĻһԻһöңȥ̼־Ůձã͵ҵͻܡ
죬̧ͷŷ˹ְȥǮҵĸЩ⸶Ҳһʿ֧Щսϵ
ʲô˾ȻԸ⻨ǮȥôʡǮ뵽ˣ˹Ȼˮˣ뵽˾˵ͻʾӵϰߣǾͻڽɱͽʱȥὫŮ·й⣬Щɫۡûкк£˸˵ǰǴͻ֮ӹģĪҲմȾǵĶϰҿɾΣˣ
˹æԼĺθסˣ뿪˸ĵߡ
ãŽεǳҪеĽʿȫӪ뼯ϣӶղͬĻֺ򣬽ŸļǳߣվλѪ׽ٵҰ¸˹
λ߾ʿմӺϿı˰鱨˵˹Ľӣ˳ŵնģ⬼׵ǵͼִиӵģʶļƻǳ׽٣¶Է֪̽ĵо̬ƣžеĽʿ乫Լ뷨ʶĺ½ǷǼ̵ģ˹֣ӦҪǽȡʱڵׯڣ峹˵ִסΰĻʶҾȥڼ⣬һǲΪȷ棬Լܺ󣬶ɹȥɨ׵ǵĲǣʹ˹ԻʶΧŻСϸذսطж;УܵõյնԮЭ¸һЩΪ˱µҫϴɡ
ڳĽʿٸߣԿ϶ĺӦ
ն˭ĺվڻʼµķ޷
Ǽ˹Ĵºţ˶ôƺġ
ʱ׽ٵĿ⣬վǰţϵɺɫ磬һ޶ܵ˹ٷҡģ㰵ס˱飬΢΢ͷ
﷫Զɣ˳ѾƵشˮѾȲҪԶ밶ߵĻˣ԰Ƶһˮ˸ߺţݵԳ㣬̴Φˣڰţȥ緫ܿȥԱʼӶ졪Źĵ𣬽ǿʼصĳһҰռͥƤսͼеʿƥ̴˳ŷʪĴ֮ķ磬ƽްسϸǱɫɽ½ʻȥ
վڴֻĸߣ˹׺ͶƣԱߣװ϶ˣĲһðζźʮֵѬˣ޷ִž޴ʮּܵ죬ŴҲϺͻϮĿ꣬ǰݶ˹ֶַҪһ죬ϳǽ
¶ӣװϣûϴԭʼʿͻζսҲλվҴסԷ˹˵ǰǴӰݶ˹ǶɺģҪȥˡ
ˣ׺һҪȵֻ̲ͷԾȥȻᱻġ˹һ߰æһ߲סѡ
ݶ˹ǰˣ⵱Ρ޹˹콢֮ϣԱΦϣŸ첲ļװ󺰵ߵϱӣ׷վʼͷϴԲڼ֮ϣеĻʼ鹭Ұ¸˹εǳǰָźɫİݶ˹ǽǱĳݣǽ󣬺ˮľǺ̵ܶģ˺ʿǴ
˼ǣֱӽͻϮռ
ǵģ׽ٵͷ


48 ݶ˹֮ս
ʱ򣬰ݶ˹ӺȻؿϮӣҴĿǾͺжϳⲻһκʽϮţǵ
Ұ¸˹鱨׼ȷεǳжҲܹڰݶ˹˹ֻװʿŹľͽˣ£Ǻػסݶ˹ǵġһƬͻɭȺʿھ±ŷӿĳͷƾŵͰĺǽʼεĽ˷׷ļʸ
ʥκϿҵҲΣսܵõʥʥ˵ıӡεǳǲŹκθʿĻᡣ
ѽѽĺһȺؼ׵ۣͬľ֯ķܸ⼸ʿʹ֧ܽסĵ˾ֵסȫ˷ܺͻļ𣬰˶֮ϡһӰӸĵñ϶۾濴ȥȴ˼Ϊغ𺳵ĳ档
Ϊˮ֣һڸεĶǻѸٵص˹ȡǱڵְ
ȺˮȫƳǵģǰԴֻΦΪ㣬˸以ഹֱĴ󳤸ˣ˵ĳȷֲǲģǰܳ˴׶ʮߵľ룬һ׹ţ˽϶̣ʯ׹š˴ƽ⡣
ֻѸ˳Ųˣ嵽˰ݶ˹ǵĺǽߣ󳤸˾ͳؾϣֱ쵽˳ǽ֮󣬽ŰƵˮǴչֵʱˣЯСͺˣԱƵģΦˣ˳ųػ˳Ƕ֮󣬺سǵͻʿչ²ɱ
龰þ죬ȴڼװϵķ޷ƣƵŭǰ޾˹¡һĴֱŵ˺ǽɵĳǶ֮ϡ
ŸɫͷͶƵĺʿǣ̤壬սʹ󽣣޾ӿƽеĺȿֺس˳Ƕ⡣ҲУǰսѣɫ۹⼸ۣ޷µĵ·ģֻ˳ŶѵĲһҺȥˣм䡣˹ĺԱ
ţ˲;ԼӢӻʼҾеȡܱţΪ𶯼󲿷ֶǼͼʸ׹ϣҪûܵĻϻм׹뺣лġ
һƬ춯ĺҵͬһԾ˳Ƕ⣬ǰǺӴܵͻʹ֣ǽ¥ݵսѾʼԹս¥ʯͷͷϺɹ
и׵ĸߴһ̤¥ݣ̧ͷżĽʶأ˫ָ£жԷ棬Է淭ȥͬʱļʱ֣ȡ»ǰγ䵶Ҳ¥ݣԭ׳ʿͻʿ׷ױߡ
գ˳¥ݣȡһ¥ʵȥǰ¥ļͻʿڼȾ£¥ȥˣĴ̽ͷȥˤʬ壬Ӷ䵶ĺڵĸγȥ˿ܿͻѾ˳е౤ݣҵسųǽһȥ
ʱ̣ͻĵֿȫ飬ϵĲбһֱɱȫ£׹ļӵУӦú١
ڳеϣļеӭ£ڵĶ飬˳űݺͽĵ·ߵ˳УǾ͡ꡱм֮󣬾ͷ˳Ǻؽ磬ڽӪ׷˵˵İܱɻսƷþκ񡣡ǵǳɵ
иĻʱӵ˸˳ӣȥѰзḻݵĵطɫɽµϦĵɺɫȾһɫʣ˳ĺɫĸȡǼǸϵŵβͷں۾ƯŮ˶Աȥһġ
ѱͻȥʿĺӵŸԶȥԶǻɽ£ɫʯɰϡϡľߣͺʿڼȡսƷơȡ
˳ǰʮ·̣ںӹ￴˱ɫĲݵȺȻǰ˼˼ķݡں;УѾխĲСǵѬðˣ羰续ĵط׼չ¸ղս顣
󣬸Ųƣʱȿʼش˼ǣʼܶΪֹ
Լʾ㼱æ룬ȥܿɽܼ֮һŽ𣬸ĻͷٶȿǻҰĳһūɫ׵ڷƮţźŽǺͺգͷŤͷܿȵʹݵ顣


49 ˹ֵĴ˵
˲񣬿罫ݵε纣˷㣬ǴӵͻˡĲҶȸϽ
˿ʼڳ⼯ˣķӣ仰˳źķ򣬳Űݶ˹š⻰ľǣַ׷Ÿһ
ҹ󣬶鱨Ūˡ˹ľ³ԮģԼһˣװΨһǣռƬݵ飬ںӹȵ
ǰݶ˹ΨһĲݵҪǳٻĻôǴӺϿǱߴƥܿͻҰ¸˹Ļǡ֤˸ĵ
ǾճȡռݵĲݵκܸɴ´ָ
ҼȽϺãĶӳҰ¸˹Ը£ӧ
ҹӪصоʿ׼˹ͻװһۣƬĿĲݵءĺͷ˹ϥӪǰʱ̣޷ͣһͷļһͱȷ˹Ҫ꣬źƤŸĳìһаɭģ游׷ŵӢ߶ԶϸǵĸڴףӢ߶ǵİ·ϲ鶼ɢˣȫҶͻ˵ūոڰݶ˹λõ˽š
һյս׷ģɭĳԸ˵ǺɣӴҾױ
ʲôױͷ˹Ǻµľ͡޷ػλ˵Ļ룬ŲָӹٶԸļ̵˶ԱǷֶӵʿ٣ԵǳҪеҲҪڶкս׳ƾˡ
˵꣬޷ͷȥȥʿԱˣĿŶİɭֿϵıЩ֪ķ˹ͽԼָǣҪ̫࣬ЩʳҵҡҪǵЭ
е˹ˡץֵ飬ȻɭԸ˵游˵άԶḷ́ڻɽͱԭͷпոµ½أס˹ˣƤصĻɫġάмң˹˵ĻѪ
ǵģҪѫ׬ȡʿ̹Ļƽ齨֧ȥеƬ½˹˵µĸһػش𣬰Ѻİɭһ㶵ģϽ˵Ը⵱Эΰҵֲе񰮶ˡ
ǵģ˹֣δزάʱľ޴Ƹʵ޷ڵıͲάӵյ㣬ǰ־ʱ֪ȺŴĺңڸ㣬ǰ޴½Ȼǰѵصӡڰͳͳ˹ˡ˼ǡ⣬˹˾סĴ½άҲûʲô̫Ⱥڼ֮صǣձΪƬ½̫ѡܿ﷫麽Ƭ½أӴˡ˹ִ½ֻڴʿάС
Ҳ˹ִ½ҵУδزһصĲƸˣյսҴȽϺãеñסӰľ͡˼š
䣬ӹǱޱ޼ʵɽҹձԵشðɫĹâΡ޹˹оոԲָķλӪǰװˡ
ŽԸĵĶӹĴƮ죬Ӽվм䣬ɭճìԼҲ࣬λìֱҪ֤ӽĿֵ˵ͻϮ˹Ÿά˳õľСԲܣϹŰСͷŸңڸĵ࿿ķλ
࣬ȫǰռͥľӣгһСһСɵΣδսɳʮϱоȻŸ񳡹ŵʢ㡣
ǳŻʵ۴죬׽ٵҰ¸˹վӹȿҵɽ֮ϣſĻ£Ǳݶƽб£Ǻܵ͵ģѾ̽ͻ˵ָӹ٣˹µʿǰ׶УóָӺս
һλԼóսʱʶػ뵽ʤΪԿĲ㡪׽ָǸ£ڱεĹľ֣ΪкܻܿὫҾʱͻϮεǳָ˵űеֶӣ죬ȥ뷨޷ĺһǿҷ¿Իܵơ
𣬸ĿǰȫͷڻζҲʵ۵죡Щ߰ĺͷҰ¸˹ŻʮֵģŴϵƬƤףԲͷġзֶӡٳ
ڴ˿̣˵ȷӣѾͻ˲ڲݵϵǰڣ


50 ݵϣ
ռͥͷģֶӵİװ˵ǡˡʵǵǺ߰ĸǺ³˹Уǵͷ廨ŵģи缦ڰйµ¬ά˵ϵȴΪ׷εǳнöʮַʹþĶƺͳìսӭͻļ꣬źܼһǰس
ݵشǸȻʺϲӻսĳдУʵȫϸϪ󣬱ָһСսͻĳͻս
ɱ̳ŵʿǰ׶ٸֱۣŽԭȲڲݵͻѸٵͷɽ£˵ĽɱٶȵƣºԭϵĴͻʿһʹԼرóģɼͽǹɵķųݵİռͥǰͷһʿļʸ
ǲӺη壬ǿŵѪս꣬ŵʿХìͷǰɢο⬼ͻ֮ཫʿ϶ζŵļ𣬵ڷ°ǰǽһɽƽ
ÿǰʮߵľ룬ҪģɽĽкͻ˵ƥߵɽ½ǡ
ЩţΪµʿǶĳֻźĻУеĳţеĻڴ󺰴Уͼǰ͵˽ս
ǱߵɽϣµΡ޹˹ȴؿսսʿȣźֺ;˼ɾƣָܿʾ£ں֮Զӱʼ߾˰ʵڵĸɫģҲڵĿǰ
ȻҲֶַĸģǰǰ׷Żʵ۱µġߵİɭƺǸ׼ܷĺӣԼǰߣϻкˡ
ҪҵңɭøĲλҪҶԼվλҪźֵĽˡ
ˣͻ˶԰ռͥ˵Ĳųƺ˼СϸǵɽҲɽ¹ˡߵһūʿָ˵Ķ
ʱɽµͷձñͻʿǣץ˽ܣԭλãͻ˵಻סسεİǲڲݵıԵɱһеĶͷ΢΢˺飬ٶ̧ս˲Ϣ̬ƣźûͷûԵߵūһ䣬ڿԶԵ𣿡
ūǡֱ㵡׵ǻ࿴ţҲ۲첻Էͷ顪һ׶һ֧Ӵӵָӹ٣ȻҪѯǷԷ𹥻ˣ
òشУûĹǰ㣬ҴҽһԵ֣󣬾ͽɫƽҪͻѶš
ԭڲڶк󣬺ͺӹɽ¹ľԵ˹ǣźź󣬾ʱ񱼶ҽ㣬׽ٵҰ¸˹Ԥǰ㡪ξӵ
ʱ򣬴󲿷ֵѾԽ˺ķֲǰȫǻ͵ɽ£ٺòľӸµͻϮǺľܶ㣬ӭ̫ȥɽϷĻҳͻͳҫ޷ۣͣͣ˵ָ
ӵʿǶѵصģſŭ㣬ûܣڶսǶſŵļì棬ɹ˴ұؽ׾Ÿ˵׼񣡡Ҳгͣսһ£СҸǡƣŽ˫ָס
ֶַǰһеʿǶؼסԲܺìģǰԲбŲУìصս󽣣ǵǱ޷ס˺ս죬˺
˵ľǰ桪ҲгͻĹͬ뷨ĺɫ£Ǻɫסɫս񳱰£ΪִҲſںţȿֺͻ˺ӵС
̶ʱ䣬ľ綼սš
һͻսڸټײӵì֮ϣ˵ȺӣѪзļϣĹļء
ˣһ֧˿ԼĶͷʱ˹ľԲܣʱ䶨˲䣬Լǰ
ţ˺ƣ˹۵ɤ˳Ѫɽ֣˸ĵԱߡ


51 ݵ£
˹ҲǸͻʵ´ϵڶ֧λҲ̫ϲɺɫĿ磬Ҫݰڼϣٶȷɹ
ĲܶܣΪǲٵҪжǽװʿûһǽǽ
͡ĵĶ䱻һѸ͵һ֧ļʸֱλҵͻͷԷʹӺԵڵء
֧µĵҰ¸˹ģַͻ˻Ҫ绯ܿ˵ڶ֧⴦ֳֳͻūмҲһ
ʱɽıӷ׷ǰеĶƺվֳֵģǸܸʽľ
绹۹ֳʽ˿ڰռͥӺͽˣΡ޹˹ϱʶ󣬼ĵİ˹ʵۻѯʲô
ɳǡ˲֯Ľ̶ͻ׷׵ڳ棬棡޷򽫺սһӺȻžսµֽ
ҧս˰еķ˹Žִϣ§סһǰܶţǸûа취顪ǰе˺սѹȥԭصķ˹ܻܿᱻԼ˼̤ɭǵĲ
߷ɭҲƬƤëףҲͦìȥ
пˡӿӳֱ޷ƣ䷭ͻû˲䱻֫ѣʬṳ̋ڻʵ۽ӵĽ¡ҲֻϣӶͷ䵶ڻսԶԶǱ뺷ĲʿǵĶˡ
ܿսĵСսҲסūʿԷ˹µͷߣۼƮһ߰Ķݺ˸ľĶϣȵ£ĵֱ۸ס˹ֻܽ⺢һߡ
ūתͷٶĶ׼ĵĶƣԴ˻ѣƵ÷˹ɫ԰ףסصֳԼˡ
ɭԾڸľȵʱ̣һ£ìβţɨūճؼϣһ¾ͰūɨŰɭؽһΣһ̤ϣìβì⣬ݺбŴ£ūûзʺǼһƺ£˫ץסûìˣûһӾͶˡ
°ѸĿĿɿڴͷСһǲò࣬Ҳսģ˹ͬǸ顱ˡ
ھһ˲䣬Ѿ˵ʿǰ׶ľǰǰеױ飬׷ױĺдԼūӣԥԼĿźӹȳȥķ񱼶ӡ
ΰԼԤӡȫǰս̩˹µˣ˳ȥΪսֵһش
ռͥĻ쳹ݵӹȣȥѾ֪ȡ˵˵ָأʱڻ׳ڵӱľȺˣͻ˶ˣܷ棬ÿʤߵΡ
£ҪɱҵͬǣǶǱвսġεǳ´˿
ռͥսݣȡսĲݵ飬ɻдأţӣгɴʿ·ǵݶ˹ǹˣӵнһͦڵصʱ
ҵҽ˵δ˵ǡɽϣ˹õֱۺ󣬶ǣźɫȵĸ˵
ܺãǶðȻÿ壬ֱ⸴ǵʱ򡣡ο˵ţĲݵ飬ѾʼľģЩʱȦˡ
һУĺȻǰͱ˵ǸСׯԴ˹ľСϸڵˣѵ˵˵ɰ㣬ûӰ٣׻ˣ
뵽ˣȻǸûоĺˣס˱˵ǰ͸飬еoúñĴ
κĻųǣѯ˵Ұ¸˹󣬵һľٴ룬ƽ⸴³˹ľӺϳǷָȺͻʷ˰Ϊʵ۱³ȥĸ󻼡
ʱǸǵ̩˹ȴ˲ͬѹɤӣԵǳʵ˴γǳΪսʤͻ˸˵۹Ϊʵֻʵ۱µίأ


52 
̩˹ʷǳ죬һεǳԣԷֻ̯ش˵ѵĿ껹гͻìܵĵط𣿱˱Ƿʵ۵ͳ˧۹ľ񲿶ǰ⸴ǵġ
ֻǷĻҸ˽飬ǳеľӣڰݶ˹ʿһߣˣֹڽʤϣǾˡ̩˹ǸɬƽӣǳػǸ۹ΰĻôԼ̤ƽǰǵгͱݣġ
̩˹˵Ҳͻ˳ϴˡ
ⷬõǳˣߵǸûбӵ彫ǰ̩˹΢΢ͷ£ڸסԼòѵǻѵ׵Ǳ£ʵۣԶͽıߣͽ⸴ʥĹصʹҵǳΪʵǰˣҲҷڵְǲѻʵۡˡԻ͵Ĵ죬øЩϲķӵġ
ǵģǱ˶ˡ̩˹Դܱǫع磬һԡ
תнĻ˵ͷеսǰڰݶ˹ߵϸи˰⣬ǲŲƵȥųǣҪ˹ʵЭ飬ǰЭҽǣͷżʿ̹ʵ۵ĽһԮ󣬽еĽɻͳͳʹ͸ʿͣȫޣպӪǰ³
ʱûע⵽һ߽̩˹΢΢ҡͷ
׵ǵĺʵĹߣ˺ɫĴ죬ӡΥɽͷͻʾӵҲǵյ˹˹᲻öģͳϽǵĺϷԴ
˹ͷ׺յĲ˹ʽƽͷŸľףͷ֮£ȫϼūӣλ׶Űݶ˹ǰս£ܱǰ׵ǰһϡûжķӦ
ǣ鱨ϣҪķյһ𣬳ǽġ׶Ůķվһ˵
ҵĺӣ㿴¸ҵսʿǣսʱɻȱʲô뷢ףͰռͥʵ۶Ƕ¼ʱ˹зź۾Ůʵ
־Ϊ˾ĶִͽִţŮķΪ⿼סؿڣֱӾͶɺ
˹ȴһü޿κΡı飬б۾ָָڴ棬񣬡սʿսͻʾ֧ɳļǹƣӳǵͷֱ䵽ңԶޱȵ񣬾֤ǸںеȺĵǾҪϵطֻҪڷУԲůĻȥٳкˣһ˳еУͲòӴ߳ΪߣǶô޴Ϊ
ţ˹żǲںǣں³ͻʵʿִͷ׵ǵĺߣǲƸ޵ʥȻֺαΪֵطͷֹڴԭʱͻ˵ǳ֣ڴĮʱͻ˵գڣҪƬͻ˵񣬾ǴֻǷ緫ͼװ塪ҵ˳ֻΪˮ֣ȥϮϣʥеĸĵ죬ϣ˹˹˹ϼʿ̹ɱӣΪ
˵꣬˹ЦϯӹһūݹĹңߵ˶±ߵ̨ϣεʥָٺ;ʿ̹ܵĺ򣩣ʵʥԭ֮Ϊ͡ʥƣԶﴫ˵УƬȻʥޱȣ˭ռգ˭ܳư½غͺ󡣶ǵİ׶˵ƬǷǳǳϤģռͥ˷²۹µӶ죬Ϊվ˰˹еһߣϻλ㣬ִӾʿ̹ӳǾЩ꣬԰ռͥڶ;ӵֱָơռͥ۹ĽӾԭСǵǣСǵɥʧ֧Ҳҷˣ԰˹иûʲôǿ㹻սǰŵ˵ĺ֣Ҳֻܿ˹Ͱ󹲺͹İġô˹ԼʹôϮžʿֱ̹ˣǡλʵ۵ġߡ֮ϡ
뵽ˣ˹ӼХǲηĴ󺣣˴ͻʿļҪζھʿ̹Ľ֮ϣ


53 ͦ³
ţ˹ѹ£ؼЦˣٸұһŵдţҵʱҲӦҪˣ
Ȼ˹¶ŰռͥľģεǳͦľҲ˿ûиı䣬֧Ӿ౳ĴִͷСϸǸ
ǰ³ǰķյ˹˵ԼǧͻʿԿųܱߵķƽԭ೤ߵİ¹˹Ͽȣ˵ǳӪǰʾԸ׷սαʾԼͬʱɳǧʿǰȥʵ۱ˣ峹ˣŵ˰
ķյԮȻͻˣĵӪػռͥ۹ʲôֺͲ䣬ҵȨǲٿϣУӶ򹤵ģֻҪܳȡá
Ϊڰݶ˹ȡһ¥ڲݵ֮սﻤսĹѫڴ˰ߪ˹ٷҡΪֶַӵľ٣ָһеĲӪǰ޷зֶսʿ棬´ί飬治ӡ£лʼҵǳıīǩ
ţ޷ѽӹίĸģܶڵΡгʱͣ˽ŲеΪ³çսˣеûţָʮʿְҫ㣬Ҳѵյ㣬úʩչĲŻǲǿܾܶĺ
ƺƵģ³ǵо鵱УȵıϣָԼĵнڲݵ֮սﱻɱͻūף͸˰ɭһѷĵоԼԱߵִ
հռͥľƣһ˵ķֶӣԷΪʮУĻһΪУÿж䱸һġ١ָӡٻʳ涨£һֶӲȡӹķΪսÿʮˣʣµʮսϱֶָָӹٵԤġ±⣬Ĺ۵ֶӱʮ±˵ཻͻ񣬶˵˾ڻңܼͣ౧͵õģֶӣųУսҲҪͬʱԵ˽ͻ֮ǿСҪԣҲζŶʱ˵󲿷ѾɥʧͽõнսֻһеĶΣīʵƶıսӡ롰͡ڽ̣Ϊӵľ壬ǡҡ͡ԶŴˡ
ôͬҲ˵ͳʵĺֶַӵУҲڻһ֡ںֶַӣϾǿڹӣԡڻܡʻ㣬֧˵಻ڣǰĲݵ֮սзֶӵʿǣʹǰ̣˺оӵķߣʤġ
⣬ÿһʮʿ⳵һضơʿֱӱЩоģԿ֮ʽ΢һعߡĥ̵ȡ⣬ƥ¿ӣɹĵȣεǳľʵϡȱƥҲΪֽϵֶѡ
³ʮĻԭӪڷ˹ֻ֣Сȥ῿ˮԴӪʵصʱһľֱӾɷ޷֣תﵽ˸
Ӫض࣬ƬϪװĲжϵϵʯţǿԾţȡôӿյĲȻǵ˹ľҲܻṥšűеۣͬǰȥɨͷĵˣǰڡǷ޷еս
վ⳵ǰĸģָӹ٣ֿԵƬһۿߣƵĹʪأȷʵиʵĺɫʯţǹʱŲϡ
Ҫָӹ١Ҫ
ٵһбװָ㡣޷ʾܼİˣУͷ⳵
һ֧ȼ˳صҹɫҲ˸˸ŵͬصӼף˳Źȥʮʿʮ֣ģȵ˳УʮûװľͣѺԵ⳵೤೤ڸ޷巽ǵҰɫ߰ʯţįţԶȥĴӪأٲȻͬҹɫеǳˡ
֧ǲͽˣס군ˡǷ޷ǰ˵һȫȫرɲķϻ


54 ս
峿ʱ֣ŵһˣʪصı˰еʿ⳵ܣľվǵǰɭִԱߣڷ˹Ϊ˻δȬ˴ӪС
ѡһԸߵ͹ӪȥһƬɭֺͻԭ֮䣬ԽɭֵĻǱɽӹȸϵһ·ڰ¹˹ϿͨǡþķյԮ͸֮ء
ֻ֮Ҫסʯţܱ֤ķյԴԴöǼʯʧأյʳͻᱻжϣΡ޹˹ǳֻܹӺϿǱ߻ȡʿ̹İϧǡǹʱ̡
Сϸ⽻شѱĿȫǣʮֵ֣ͼؾʳҲֻǺ޵뷨ʶζʯŻʮصģΪʯǶεĵش³以ڿҲֵɳɶǰפͣҪȥΧǳصġյ񣬾͡˸֧СӼϡ
˻𣿡Ķ˵仰
ֻ֪еװش𣬶ǵгҲǸϵġ֡˼ƹЦֲں񣬿òѪߴӢǲ֪ϸε¾٣ȴŶԷչʾԼĲܡ
⳵ԲȦʽ⴦ߵϣе˩м䣬Ÿ仰ɭһԾϣεľ˸߸شǷ׷ǣ޺ͳϣҪȷֿ⳵ڱŵһ棬ŵһ注ھ򺾹ľդϿ죡˵꣬ٶվڸ߸ϵľߣ˵
ڣǵвǸıƣҪ𿪡
ˣκʿڹӣļıϱҲĿ࣬Ϊջʵ·Ĳٵ涨СľλˣʮʿڻսʱҪϸѭ㣬ܰһսϣֿˡ
ʱѲٵһߣΪϮʱǲܾųɵһܵУҲܶ͵ĹﱻһƵĵˣǱȻʧܵģǻ⵽ȫߵġǵĲҰܣڽ߻ʵ˵ҲֻǸְɣǡ˵ͣҪϣں洦ĿȺ־ܻȡõʤ
󣬸ǰϾǹģĪ˵ʮʿͬĿľͣʮһٱ
ܿ죬һʿΪ飬ǰˣһˣ˶Ƿϱ
ˣڶԸ˼ָȨأĲûз룬ǽǰڸ߸ϣڻʵ
ǰ飬ĽоǴ⳵ȡװһ˳˫ì˫ӼףƤڳģ˳ϣڻ䱸սСͶͷ˳ֶЯìִìͨãϵ죻˳ֶܺάٳ˫ָǸĵĹ涨ΪڽսûЧʡ
һϱĽҲֳС飬ÿŵʮˣԲݵ֮սɻͻװȺͣεľȱľЩͷСԲܡսпÿ鶼ϱָ򸧺Ͷսְ
ţİշֺõ𣬽һʿڸ߸ǰǰڣݼӣͣڸ߸ܾդ˳ɭ߸䣬ľܲϣ׮ɭ沼á
ûã˼ƾʹԼˣǰæˣҪǰˣҲӲˡ
󣬸İǰܴ͵ĽңȻңͳͳַˣһˣԺʵ۾͵ʹáס±ˡ
ʱ̣ڷõĹǰƮ£븥˼ƿ˲ãĺɫ£һź۵ͻʿŽͱǹдĵս죬ߵ˾Զĵطͣ˽Ų
ʿһУĵҲӸ¿ر˼⣬űٶȾս죬Ѹʧ˻ƻĻҰֻʣ¸ıӰ
ȷʵˣӦ˹ǵزӡ˼˵ܴǵĽʱ̡
Ըꡣ
Ƕڳʱᵢһεݡݣ½ͽǲó꼾ͺҹԻԺԡ
Ҳ˵ʱ֣
ˡ˼˵ŸģұϾսΣӦ֪ǶǸսʹȣʲô˶ֱܻͽֵϵĹʺ㣬ǡ
ǸĳڽҪһʿڸ߸Χ˾ְ
ճǰ׺󣬹ͬսǰԷѣ˶ľդ֮ϣƽ̹ĵ֮ϣŴԼͻʿϵģеġ


55 
ĵֿվһкӣŸ߸ǰĻԭȺ˱Ͼӵϱġ̡ơһ
ڸıˣ˻µӼףվ˶еǰɭִ죬ܣֳһռͥʽһߣһԼʮĵʮײȣġٶꪡֶ׺գԴ̣Ը񵲣ĽսʶʼûףΪֶûܳΪռͥӵʽװ
ɰһƣݵĿռ
һ󣬸ͳа壬⿴˼£У׼´µʱ䣬ͷڸ߸ϵĸ˼ƴ˸ƣԷͷһеĹ֣鲼ļڻϵţһöǰĻʸգ˫Ŀ£˺óľ룬׹ֵҶڵС
¶ӣ˵˼񿥽ǳʤӢĵáеʿӽ仰ʮ̵ַؼ˾䣬Ըӣʥ׹ʹӳǵĽкͶơŴӰĵվŸĶָķͻʲˣѹ˹ȥ
ãȻͻʾӿʼӭеĲʹõģǴͳɭսеĹڵһߣڶǱųìǹȻɸɫɵĳξ͵ŵܴرھսԳŵ˹ߺ󷢶
òײĺ°Ȼţؾľģžµָӹٷŭѡ
ָӹҲǼͷ󺹣ʱʱƹװˣǵĶơҫ۵ʱʱͳԼа壬⣬Ű깾źֻȺϣܿữΪСߣǲעĿյǾͻΪѪڣκ˵Ķ
ûоĵıӣǾȺҲȲİҲǳֱ׳
󣡡ںţеֻܷĹ֡һ𣬷ųݵķºѹѹһƬֻ˵һŵʿʮֽģ
ûǱĳݵʱ̡
ԵˣҲֻˡ
ץסһ㣬ǳеӿԼĽŲɭҲţģܿͳ嵽ڳݵͻ˵ǰʿҲŭĿԲ緢ת˲͸˸ĵĲ
ǰͻʹ֣δüӼȡңͷһͱĵĶȥ˰ԴŸܣԱߵļһꪣ̴һλؿڡ
ۼǰĹɾߵæڻһʿ翳в˰㱼˫ìıм䣬һӾͽ̷¡æıǹȫĶָ£ìͻӶش̾ͻ˵ս
۵һһͻ֣˵е˫ì֮ϣǻ䣬ìȴȻһΣֶʱɨֽսʿҲɱ䡣
һ鵱ȣҲ͹ӦͬϹʱƤ˵ս㣬ŵ˷Ѫͷ­ʮ˵ͻϮȻͻʵߣаɭŭţԳ嵽ͻʵָӹ١ǰatabeg̫˼ǰеĳìһλæžŰӵһ𣬳Ҽ̤˺Ĳ
ͻʶ飬ΪڳﱻͻϮ˺Զͣ˽Ų
ŭİ밢꣬вдʿ˵ڶγݺٶȳǰǰЩס˸ĵĸ߸Ӫկ
ߣֻսʿ̧ȡܣݽʬ˻ϴɾڷ⳵ģһս˷ܷ
սһʱ֣ͻģٶȿս󣬸ĽǰУÿ˶ֳйʿ󵣵Ԥӡ
սʱ̣ͻ˾ֵط޷ǰ֧Žɻһ׺ģɾɵĶ顪Ⱥڰռͥµĸ壬޷еķãֻܳ䵱װľֻͣҪгܼĶΣռƽ̹ĵΣѧͶصϱĶս͹ֵڻ£ȻҲͻʵĲ粽ѽ
ʱͳʶġ񡱲ŻٵˣȥǴӸѡЩս⣬󲿷ֲҲʱϣɭ˵УøֶΡļģսЩ˵Ķ־Ҳֻ뵱ɵİռͥСװԴŷĳìĥһʱѣ


56 ڮ
ֹ⾰ĪҪ˵ͻ˵İˣնھ¶սָӵĸҲǸݣʹйһȺڱݡսϷƵģǰȺźзźзû뵽⽣ӰĹŴ
ľͶӣŶƣܿһ𣬶ԷҲͬվλɱ𣬿ֱ棬Ⱥ˶ǽʵũϸͲѷ˫ӣìԷĶƣֱ彣򣬷ٴˡ
ʵǱ𾢵ĸĽꪷ£վԭأͻ˵İҲԼߵĺ󷽣죬εؿŸġ˶˻ûƢؿмϣʢļ赸
վĺԵĲ󣬸ͳˣˣȥ߸⣬һ
Ѫȵɱֻ֮ս߾ʿ֮Ӫկĸģڰ˼ţʱ˼һƣԲƵġʵֻڸոմԽڱѩͼ޹ǾūʬϵľƣĿȡůԭȷʵϸĵξƲմģֻϺõѩѶѡ
ô˵˼ҲȰ˵ǰѾƺԼУζˣ
ŵˣʦϴ񣬳ʥСǱͶ˻ʵ۵Ķ顣ףѾȫԸӵĵزˡ
˼ƵͷſŻϦŵˣ밢ƳǺܽҼũģͺ飬ȴ뿪磬ȥ˰ƳǣΪû涫ɭ̵ĺˮͷŮˡͺˮɬľˮŴȥĸսȡ꣬Ȼһٰȫ
ΪʲôأĺǱصְҵַˣ˫ֱȻţÿν֮һ֮һίиǵģίһ̫ˣȥϢǵǵģҾô˵˵֪˵ǮϽǮģǻۺͿԹҵĥ߹԰ʲôģȴӪ˳Ч£ǮĺϻˣͶԶ̵óס
Ȼأ˼Ƶͷ˿ھƣŸġ
Ȼͺðˣڻ۸ʲ󣬾Ĵֻܰ˰أƯķӡʱʲôʲôԺ£Լϲ顣
ϲ£ڲ𣿡˼ƹЦ»оƺĸģҪʵ۵Ķˣô˵Ϊ泩˵꣬˼ͷϣҪΪǲڻʵ۵ľ۵ģϣϲ³çѻаģֻٵ׺˫֣ΪǵıķԸģεǳԶ󣬻Ǻһذưɣе̻ͱƻ׼ӶңȥңԶʥصҽԺĻְ𣬱겢ͣ˼£ȥɱտҲͻΪΪɱ
˼ڮ۹ĶеԾѣμŰ漺յѣԸ˼Ƶʢ벢δʲô϶ķӦ
˴գ˼鷢ˡǰͻˣȫˡ
ܿ죬һʯǱߵ˵³ˣǳٶȶͽȡΰʤ
ʿ;͵ĻĲüͷǰյսͻ˿Ͳݶ˹³ǵģҲȫǣ˹˳㣬ܿͻԶƬƽԭͺ˵ԶԶĵطȥ
شӪسʱ˹֣ڸĵ㲻˵Ǳ߾׽ٵҰ¸˹£ʮ³ǽʧ޵һǣֱӾͰѳиˣɾǧ˵۾
ĲΪȻսسϵͷҲصضԷ˹˵Ϊ˹û˼ݡ
ûһķ˹ʾ飬ͷε˵һߡھ벻ԶĵطҰ¸˹ŸңվԼĶ棬סԼȻ˸ղŸĶսµۡ
ҵĹѫ𣿡Ұ¸˹ʷ죬ŭ;
Ŀ˿ûش⣬ֻڲһʵ͹ѫûйϵͬҲΪԼս浱ͽ͵ġ
ÿ춼ڿţʵ۵ĺ;ӵ㣬ܻصǵĸԭȥҲܻص磬СҾǿɽıݺƳģȴ˵һǺģҰ¸˹ŭˣ׵ŭˡ


57 Ϊ
˹׵ǻδԵǳԭȵļƻʵʵʧˣҪ˹оսģ𣿡ţͷȵԴϣḧëɭëˢҡ
Ǳ⳵ϣİɭ⻰󣬱ӳȡëˢ׸˸Ľס
죬쵰ھǸССľ٣ڴڮٺɵǳҰ¸˹÷ǰѵǲһ·˵
ұġıӼ׸£ŹϥĲۣӣӶëˢպˮˢϴȵ
ҾҪ֪ǵľһͦǣһ·ɱذǣĻƮڸԭɽ֮ϣֻ֪ɣҰ¸˹ץסԼڣǰ
Ļͷ˵˵ھˮȶˣӪȥúϢϢ
ûҺ˲˶ѵľˮԲðŵͷµʯͱǹʱȥΣգ˷˲ʹ˷սͬȥıս˳ͷЩֻǺ¾ƵĸãǱܵĴۡҲϣκˣرĻ㣬˵κʿĺ
ľëˢˢûͷһ˦ˮһߣžžȫ׽ϣæ˼
Ҷ˵δɵǳĲңĻʵ۱£ʱģӵʿҲĽɫġضԲĨ׽˵
ͬʱĻİɭµĲȫУӳ̧һսžվ˸ĵߣֺƵס˻Ĩ׽١
ţļ׽ŵڸط
ʱ˼ƴʿ⳵Ǳ߹ιǱߵ׽٣ڵǵǳĻţչ涨ǲӪװʿ̸ġ
ʱΧ̬ԵʿԽԽ࣬ڿŶŵˡ
޷Ҳˣֱۣ߹ȥ˵Ұ¸˹ǰ
ôֶַӵĲָӹ٣Ҫӻڳ𣿡Ұ¸˹˵
Ҿ׽ھӪΥ£ҵıԶ㣬вصĻȥǳµľȥߣԻᴦġҰ¸˹֪ĸ׺͸綼ڶսѳˣκʱǲµġ˵꣬޷ǰͼסҰ¸˹ȴԷݺݴ֣׽ٵ˸ۣžңϣλƵȥˡ
ڵεǳٿ˽ľ»顣
ͻ˶ǡվڵͼǰĵǳ۾ոյõžڷ˰ͷϢ
󲿷Ļźͽٶȥ޷̩˹͵Ұ¸˹λ⡪ǰԹۣһλĩϣȭ޷ˡ
εǳһ仰׽ٶʱ˰ھú͸ʼˣҵľִֻܵǣǼޡ
׽٣ڳҲĬǿŵǳΡ޹˹ıΪ΢˫ַӪͼߣ˹Ȼ׵ǣֻʿǡϣ˹ȵӣж˻ʶԮȷʵʼδģû뵽ԼϳǶҪˡ
ԹأͻֻҪЯԼС̩˹ֹһ䣬λǳȻǸɫָӹ٣ӦԸͻսԵľ
ʵ۱µոǣŵҰ¸˹ȣڳ˶ֽĿ⼯λЩʧ̬׽ϡ
ǳ̧Ŷͷ˻׽٣ԭλݵ΢ߵͻǵѡһǰȥ׵ǳǣǾöʼ˲õ״̬յǱҲȫΣԷյûϯ飬ΪҺȺϲͽ֪ǵĻܶˡòΣ𰸺ȷҵϱ޷򲮾ָӹٸµڹӣΪǶӶȻֲҵΣաοȥ׵ǣҲ˹Ľӻͻĵطˡ
һأϵķ޷ѯ˵
ǾǰѾפǵݶ˹Сϸǵͻսڸأճɺһ˹ǳ˼ǺܾˣѸذڳ취
Ӫ۷׷ףҰ¸˹ɥλϣ޷ͷ̩˹ϵֽ¶˿ɲݣǺֱ顣
Ȼ׽ٵҰ¸˹ֲĵվŵǳ˵ܱտأһȡǣǹصĳ֮ơ


58 
˵ûдһ＾ЩʳӣɴһЩǲȥ⸴ǡ˵Ĳٴԭ˵Ұ¸˹ļ³çһǦ齻ߵĴ٣ȻҲʶıڽգϣµԮܹǵʿѾһһֵķգټȥˡ
գǰռͥ귨֮գһգ֮Իѡӵһʼʿ̹ʵڴտʼȫĲƲ˰˰ڰռͥ˵Ҫġ
ˣʳƥͽǮʵ֧ӶͨʿĿҲǽͰ͵ģԻʵ۾ڲӶͨһһãڹӣһ»¼ãΪײļʿҪһξãвĲֻ֣ͨ˰ֵ
ֳǦ飬߳Ӫʣ漴ѸݵؿŰݶ˹ķ򼲳۶ȥ
ڴľդĸģһĻþĬ
Լһºżշת˻ʶĲɹУȲģǹܹ͢˵ǣ¹ǲʶֵģ̴ΪĶæ۹׸ƹ١ʿ̹г𼱺빬顣
ʹļϣʹߵٶǼģӹۡӦٽ빬ҲȥһʱռͥʱͳйƣÿҹΪʮʱ̫Լ峿Ϊһʱѡ
εǳżʵ۱֪𣿡ǲĶ󣬶Դ¹ʵĵһ仰
˵ҡҡͷֻϣ£ǳҪ󵽵׻۹ɶѹ΢Ļôؽʵ۲öˣԿѹ޴Ǳõʵ۵׿ϡ
ǸʮҵģĺòǳõĹ壬ǰλʵ۵ſͣߪԹ׸λãǹŵִţߣ¹ٵ仰Цţߵ˹͢ȵı߽ǡ
˵߸ת˰ȦžӹɵĻ˵տҲ
ǻʵ۵˽أ
ߺߣǻʲ˾ܹܣҪңЦ
ȷʵôְ񣬵֪µ˽ǷΪģSakelionVestiariumEidikonǰһԴǾʿ̹м˰ͺ˰һڻʼׯ԰룬ɶڸС˵Ļʲ˾EidikonҲȫĻ˰ðˡ
ǿռˣ֣ʼҵĴ˷԰Էм˰ͺ˰𣬱һ껹ܴʮµ½ңﻹУʵ˹ơЩ˰óȨǾͬﲻԾİܣ۹ĸۿں·۹Ļɾ̵ı̼֣Ŀ˰ĵ̲ҵѵ֪ȫʶŮˣȻܼ޸˹ĸ̣ҫΪ𣿡˵꣬˵ǣøղŵԷȫ޷ܵģ㲻ɵðڳ˸ı顣
С˵ȫŭֻǲͬţܱǫؼVestiariumܼЩǮΪԭȻʵǲԶʱͣչ󲿷ֶǴVestiarium֧ȡġ
Ҳûˡûȫȥ޽ǰûʵĹȥˡ
ʱ˵Ҳʧ飬벮վе㱯˵޼ƿʩ𣿡
ܵĻʲ˾Ǯ˭֪αƸĸɰ¾൱ʵǮơ
ҲûСų̾һȥ˽ʥʹͽãв֧ǰЩʱǷľã۹Ļƽ𴢱٣󲿷ΪӶãȥˣľ˽̻ᣬˮкذ㣬޼ѰǮҵĳɫҲԽԽͣǮ͸֧ʼΪ۵ġ˵̷͢ʮˣתȥĸо
⻰Ҳ׸ǻҲ̾һڵҲûа취
˵СǸͻĵ֧εʿ
׸ͷǰҲû
ʱͬգõʵīǩĽگ飬ҲԷڡ˵ˡڡʻ׸˱Цףʵ۱ԼǴСģҵȻס
⵱С˵ǶͷȻܵĺ飬ݵͷҧҧ̧ͷ׸˵Ըһ˵ʵ۲׸Ľ顣
˵ҵĽ飡ƣʾܾҡҡͷʾ뵽鵱ȥתȥ߳ĹʧڻȵľͷҲʧ˵ǵС
Ϻꡣ˵Ǻݺݵ˵ǾڻҺ͵۹ȥºˡ


59 
գڹ͢ǰĿǽϣû룬ǽȫҷĻܲľֻҪڣܾ߳ʹ˳żİ¹ۡˡ
ǰС㳡ϣȪߵļϣŹŷ˿۵ĿˣЦؿԼ
ְһ£ǰٹٵͳʵ۵󡣡Ŭ˹Ӳعά˵
ҿʲô鶼ûа죬ֻʵڵ۹Ĳ˹ܹ͢ܣ᲻ʵ̸Ҳ֪顣Ҳˮ͸½벼ɹҪȥܵʥĸӵĻʺ𣿡
ǵģſ˹壬Һͻʺ󣬿ɶм׸أ˵ںͲʱ˵仰
ǷڵְݱʲôҿɹܲţҲ֪顣ش
Ŭ˹Ц£׸ȥŻʹȺɽ۷Ĳ޵ԺŸδģ
ڣʵ֮ϣī˹λ͢ٹң¹˵ǹ£ԣ֪Ϥʵ۰˹ѹֳʹ޲뵽ͻʲ˽Ȼ˥΢⸱ģ޲Է뵱ǰӭսºŵͽӿɿɵֻˣ˴ʥȥƴȻͽ£ȴش˹˹صʿ־ޱӲϣɵ£ŵ˶겻ҷڻʶԵУǳòСϸǴ򿪾棬ΪȱǮ͹һҪõĻ¶ģʵʩ¡
ûǡС˵Ҫ˵ˣȴ˹ֹסˣҵī٣ڽگϲţʵߵ˴¹ٵǰĳκͱ˵˹װδǰȥǣǵ˼ɱǳŵľ촬޲ǷһȥͿ˹
¹ҲʱҰ˵˹Ҳŵķͽ
˹ףŬ˹Ǹ۲۵Ļ쵰òϣɵӻؿǣͳ˧ŵΪУҲװĽͲ߻õģҶʼޣŵͽĵӡԣһ˹ĽԽʥŵ˻ϣô۹ͻֲľ棬ޱˣܴӻµɳ
˵꣬ʵߵǰСϣųεƣЦŶԴ¹˵㿴߾漱＾峹Ѿɫ˹漱ѩƬһ㣻⣬޵ļ֪ϣɵµĸ׸ѾΣŵǰ̽ӣȫɻɣȺ޷ļһҲ׼𡣶˹Ľӻʥϣʱܱϣ޵ĳлʦôܸܲޣ޵Ӧ
С˵ǶʱţһΪʵ۵һΪʵ۶ԼΣϻ̳Ͽֵ˵Ը⵴ҲƣΪʵԶ׼ȻʵѯΪ¶ػϣɵǲ뿪ڴĸ׸ģҿ԰аҽʦȥסϣɵ¡ƺ˹ʿ̹ԺͣȡǵǺĺͱ³峹ͽʹӾ˹಻֧һʱѣʧȥǡ³ΪϾǼֲ˶õġ
˵ǣͷīҲϵͷͬ
ʵ۰˹ҲʾϿɣڼ˹ǧѾֹӶǧͲԺͺ󣬻ܻǧ˹Ӷ֧֡Ȼ峹Ⱥǣͼ˹йޣ޾ͻĿ˼йǣ׽𣬻۹߾һţ޾ȥԸĵˡ
Ը¿е͢ٶ
ǵĺᵴɭȥΪɭڸ鴦ǣ£ȼŻ⣬ϣɵڼʿİͬ£ſһС
齣һλŻɫӵϸϣҽʦΪæµţĶӲϣɵ΢ЦŶҽʦ˵ЩҪԲĶ˵Ȼ
ںתɣˡϯҽʦܹ˵䣬ˣŲϣɵ¾Ϲ¾ʱ뿪ˡ
ĸסϣɵ죬Ǳᣬֱĸ׵ǰ
ԼӵĶӣǿЦţŽɿݵϣɵ¸Ͻո˹ȥΪĸҪ
һ죬ֱӸ˲ϣɵһͣ鶼ɵ˴֮ϣû㻹װʲô


60 
ϣɵصذŪɾˣŹЦĸڸоô
ûʲôǿµˡûػشİ׷΢΢Ʈš
Ҳ˵Ҹžˡ
ܣ㸸ǰ̻ʣǱһŮģѾá
£ϣɵµͶϲ£ǰǷԷĸ׸׹˹ظھӪģΪƴʱÿս޶һսģǲϣɵлǲţֱĸ׿ǰ˳Ϊֹ
ΪʲôҪףϣɵµı
ǲ޵֮ŮҼ޸㸸ʱ˹غֵǲǸŮԺҰˣҴʿױΪãټľ档ϼһʮʱͿˣȻҪеضԼСܵ޽ܣҾΪǿȻǶûķݡ
ĸ̫ˣϣɵס˸֣ҪĽ飬ͻʵ˹ҪҵԮ̻ʵʹϣҲμոʥĹĶ飬Ǽìܡ
ԥҪҪȡʿ̹𣿡󿴵ͷ󣬳ЦԴֱ㸸һޱҲ޵ڵŮġڵȻԽϣˣԽԽã⣬ҲԾܾ볯ʥľӣǵˣҪ̻ʵ˼ҲԽԽáΪһѪڵǣԶҪһֻ׺ּۻۡ
ڵľޣֻܶԱ߰ʿһǧʿϣɵ⻹ûԥ꣬Ǳߵֱĸ׸˸⡣
ǾҸ̻ʺͰռͥʵ۶еʹŵĵطĽȥͻǶġ
ϣɵһ˿⣬ƣǵǺĿ˹
ش𣬸˿Ũ̵Ϣʼȶķβƺȼգ˿˿죬Ⱦ˺صĲǾȥɣҵĶӣסԿỴ̂ȡ㸸׺ҫȥҽҵҽʦȫɱǶϣʵ۵ϸġڣɱһŮΪѳ᣻ȵͳһȫŵ˺ɱһǧΪѳ᣻ڰֱʥţ̺ͷ֮ؽ֮ɱһΪѳᡪסڵıˡ
ϣɵվ˱۾ʹ״ĸһСžȡͷѹĸ׵ϣԭңҲΪ˾ʥӵĹشͽнȳҲĸԸ˥ϵĸܵػıţһֱ˫ȲٶϣɵµĵҲͣϢ
Ӫʳϣɵ½ͷÿᣬĸ׵ݸãŽͷ˵ϣת߳񣬽ͰγѸٵؽվһҽʦȫ
ֱˣǹˣǰĽ̻ʹʦʮּܣվŭǴ˵
ѪĲϣɵ£ָĸˣȺӹҽȫѳᣬ⴫ҵĺٰһսĸѳ
ҰϰףǽڼֹģʦֱŭɶϣɵµĽĲϣȥȥĸյڣȻҲ϶µȥˡ
ʦб۾ӷŵ˼ŷһӪ
ϣɵߵ˺ߵϣǶ棬һ½ɹǷᴬѾһӴŰɫ̷װŹ䵶׵ʿӵŸڴźɫ۵ĳߣλȵ󸾣ǶԷޡ
ɳ̲ϣϣɵſ˫ۣߺӭӭľ׵常޽ܣǰĸס
ǳһξ⣬ͣԭûüϣˡꡣ
常̿û˵˵ͽӣɲãҺսϣһλɭͻ˵ɱȻʱӢˡ
޽üëҲЦʵԭŵ˵Ҳûʲôõģ̰ơɫҡסָӡɱݡҰ³öûĻ⣬Ҹ˾ŵҲûʲôȱˣģǵԱǺϡٵģһСȺ֮ͽҵĹϾڰĪҪͽĲƸ;֧֡
˵Ƹ;⣬常ռƬеľ޴ʱҺĸȴıɵɭ£żƶļ尾ĸҲɴʧȥҵĽ㰬꣬˵ڸ;УǹӶ˸¿ġϣɵ˵ţס޽ܺĸϴĵΣȻָ


61 ʵ
ûϵʱ򣬴ŵʱҺҵʮʿһֻȡٵĲнٺҲòܵƳȥ͵ĸ˵º󣬺ʱظһǮǰȥƴͽսƸܻǻеģҺսһĶŴʱ򣬾Լ޽ܵĻش
ϣɵ¿Ц̧ͷ˵常ԹȥĸǲǣطĻôǼ䵽زҲӦõġ
ˣȥҵɩɩɣֻҪңϣɵҪȥ޽ѾûȤԼֶӴȥ
׼Χơ
޽סˣû뵽ֶ˵ΪҪ֪ǰƻǰ֯һԶǵͽù̻ʵİأ޽ܴźΪѵ飬ҹӶֺ̹ӣΪãһ¶Ҷʸ֮ģˣʿƥϺõսܶ㲻˰ɡ
ǵġϣɵ飬常ֱѸվ
鳯ŸȥǶάʽȥɽϵɰϣŵʿǻӶų͸ͷնսͷŮףһ˵ʬᵹƬϣġϣɵ⳯常޽ӹۿȺ˿ͬɱȫľȻ޶ԡ
ǲӦôҰҪ֪һҪɱǺö࣬Ҳ͢ķС޽ܶԲϣɵµΪȻֶӺܿ˵ĸԸĴ󲮾ҲͲٶˡʱȻŵ˴󲿷˻̣Ұķףһţ˹궼߳ܵشٹŮ
ãʬѳʬľ޴ֻһ𣬻ʻ˸壬ûӴðԽԽ࣬ԽԽңֱΪϸһΪֹ
ϣɵµĽ㰬ҲˣŹںϣܵǰο䣬㿴һֱվԱߵģĶӣ̹׵𣿡
ǵģҵľ˸ߴ̹׵£ʮֵᣬŰصĽĿҺͳ嶯Ȧɫĺ룬⹫òʮơ
µסլĲġ
͸ˣ˸
ܺãǾͰ¸ҵǻ۽һȥƴ°ɣŵԶΧ¯͹תתǿƽϣɵںͻǰ˳
Һջ޽游һ¼ɵĽ̹֡׵¹ȻǸ̹ϵС˵޽Ρ
õģΪĽĺӣҪֵܵĺӵĻ㶼ôˡϣɵЦţΣһᲦһʿֱӾ͵ͳĽ죬ҵƫ·ϣ˻˹˵Ǯƣȫ֧䡣
̹׵±ʾ˸ĳ룬ֱʾɽתŽź嫵ĺȥһ־Զӡ
˿̣³ĵ·֮ϣĴŷ˹밣ɭžһЩʳѣڳŵĴׯȥ᫲ƽĵ·ϡֻһʱϵʲôҴĴûУһЩԻعõԼİȼã½ĻôԼһ׮Ը
ϣ˵õԤׯҪģ޷ֿߡҺصĻߣԼ˿ڵʧ
;ľ󲢲ֹۣ³ܱߣԭ򣬵˹󣬺ûлƵģҰ洦ɼѾõʬ壬Ŀȥ޷κδ𣬸ĵ
һźӣĸվ·ߣˣȻͲˣĸһͭҾ͡˹˵
ʮ˹
ѽȺĺܴ󡣡˹Ƿ̵˵ſʼǮ
ȥǸׯڲˡ
ǸŮڽӹǮһЩʳ󣬾ͶԸҾŴȥ
˼˵ǴׯֻʣĲӬڷ衣˹롱¡
ʵСͽͣľͿˣȻǹʵˣ˳ŵ·ߵƬׯ
ɫĸѾͬɫĻĵأһЩɫɫĻĲѸٸϣʺľդͻ˵̤öᣬΧǽ̮ˮޣȫɡé䣬ĵһ˰ư±˹ǧٿ׵ᣬȥ󷢾˰ʬϣѷɳˣ˥ɫʣƿţ·˲ͱƬһ㡣
ûˣ˰ҲˣҲǸĻʵĿУׯʧ˰ɡҲգҲûаЩϰĹĲԸټ߽ȥˣ棬żڴϵССãͱ˵Ľּܻµڷиȡ


62 ϣ
ɽ֮ϣ¶Ĵӣа߲ǽ棬棬ں񷶥ϣű˵õͿµİѣϡʥĸʥӴֲڵģЦЦ
ʱ洫ţ˻˳ȥֻµĴϣڵũŮǣͷݲĳëţиľ磬վ˸ĵ棬ں﷢
Ҳǣһʱ䲻֪˵ʲôãΪڵ䣬ϣܹȷϣ⼸סĴ񣬵ʵ벻ˣΪũ񳤵öࡣ
󣬻곤վĲסؾϹҾ˵׵ǵģ˵ĵǳ񰲶ǾĴׯ¸ءû뵽ѾоүˣʵڶԲס
ĴׯĴׯ仰ٶȿƬķ棬ͻߵأӿ˷ڵĸоǸ˵ûׯѾˣˣ½ᡢׯˮǰǻڱ߾ǵġ
˵⻰ũ˽Ǹı滺࣬ӵɽҲ¶̹Ȼı飬Żɽµķ˹֡С̿ʼͷɭѾúУһ·˸£˶еǰ档
ؾӪ;УϵĸĻͷȥũѾڷʱ֧ܣţ˨һŮźӣڳߣҪ棬׳ƺŹߣҪѴзľ¸ͨŸµѺʳһܹʼˡ
Ҳϣֻ΢ãѣǴĴѿȾˮѪ˰˺ͽͣǡ簢漺˵ʺʶħģǻǵҲħϵۺħĲʼռϢģѰ粥ֲķˡ
պ󣬸ڵľУ׳Ρǳǣ
ͻȶĳǳأĺͻƺܳĸߴǽ¥ǲ޴ĳͭģҪͻ˼ڴ翹ĻεǳľӱȻḶ޴صĴۡ
ʥĳУĽá޵ԺͻҲûиҼȺͻٻ뱣˻ءڻӭӵ۹⸴ӵȺҲǽ̳ˣλʢװվڶǰ棬ֱ鵽˼㣬Ǹʿͻߺ˾ǣڽǰλҽǰеĸĺ͵Ұ¸˹ڻУס
ţеʿվ˽ǰĹ㳡ϣǿںźҵĻ̳ŸģǣŵҰ¸˹ⳡҸжҲλβѣΪʼղԸΪʵ̫ǽʽˡˣ̳֤ˡ
ڱͽͳεҹҹણҿǵģણ̳ǽǿˣҿͣذરણǳǵʥߡʥңú޵Ժΰеڣڻʵۺı£ǵ궼þˣ˵̳꣬죬ֱ§ס׽˸ǣڶ
ְɣϵ۵ȺǣҪܾ֧ӵҪ󣬾ȫ֧Ԯǣţֿ˽̳ĺ촽ʹ룬ŰરવԼ˹æΪǿ˫εס̳ļٱƽ˫磬Լ촽ڽ̳£΢Ц§ס˽̳ɻȺ֡
λ̳˵ùȻ޴ûãǵھ˽ļ˴ĲǮƣ͵εǳľӪȼü֮ʥĶоǷͬһ㡣
ɳ˷ǲӣҲҿ⸴׵ǺǵȵڵľͬεŵСϸȾ˻ҵɫ
ʵ´õĽگ飬Էõʱ̣Ͳ֧ˡҹ涨еĽǮһ𣬷ַӶǣ۹ĸֶӣͳһΪµزǺߵӪǳվ˸̨ϣϯضĸλʿ䲼īдĻʵʵ۱µزÿͶΪֵ߸ΪĸˮΪĪ̶ȲֻռֵЩµزӵм̳ȨڿԳũһڵĻ忪굽ʮڵĻ߿ũߣʮϵģһſ
ǳһʱ۷׷ףıϥǣҵڹۣͬ϶Ǹ²ؼģϾǰ´ӻʵȡн˿ϣִʳһִһ־ٳӵά˺ӦȻʮ䵭ġ


63 ſ
ҲǿڹӣΪʵ۵չ٣ʵӪ͸Ĵʹڣַּٺ»ģѾվ˵ǳԱߣݴӣһװոµǮңһװŲõ˿ӣרΪõģɽˮԶ㰢˹Ҳδǡ
ĵʱʰϣЦչǰ˾䡰ꡱž쵽Ľңһ˿ӡ
УϣʿۼʵʿֱӽѤ˿չϣŶԷóɫΡٶǡøǳΪãʿӻԾӡûսȻһܵøһܻܲȺ𷢺췢ӡ
ܿ죬ڵĴׯҲµĴ̣һ㣬ոСϸǵϣũ½Ӳ֮˳ʼֲȼõʳ߹ҲѸٷָϣũԸؽӴҲʮֺгȻٶǵ㣬ԭ֮ƣ󲿷˵ҴũҲĳӦķ
ĺܿȶĿڲϾʱ̣ڱľϣſʼ΢΢ѩԭҰũææµµӰʱӻЦɫĺӣŪֵĽɣѺȵůĲ
ʽӡǸũͨ˸ţ͵Ǹׯһģһ
˵ĸߴܡƺǴׯĹ˽ġ
Ӫͬ۾ֱӺġ¬ӶӢۺƺֱָȴˡ
ʿ̹ĵһǰԭҰǰðѩһͷϴķģ죬Ѹٵس嵽˾ǰ¥ϵʿģ̽ͷھŵĶš
ʵǴӾŽҪӽŽ
ͷŻǵͷ£ѩڻڵĺˮѹֲס˷ܵ¡ɽ»Իΰʤ峹ֵȫӮˡ»ڽѺķ²Ȼڴʹٰ׷񣡡һ˵ֱӵӣż˺סشһһ˺ѷΣܿͱȺ͹ѹȥˡ
ˣҰ¶ǽһһҹ˾ʿ̹ǽ´ݿˣ
ŵչ٣ڻѩ÷˹ϣǵģʥǴǰ̻Ի͵ĴڣŻװĹ͢ǣд׼ڶĽ̳ǣｹصȺš
ȿĸװջʺǰ鲻ϵضţǸŽɫͷģ۵ĿӣߵյռʦҪÿζʹףܲȵذϵһǶʯõĵʯϣǾʹǰս±Ȼ֮żͲû취ö֮ų̷ĵռͥԹϰ׵̶֮
ʵͿˣΪǵһ͵ŴӴöĹۿͣԵԿõۣȾǿԻĵʯ£ϲޣ󣬡ѽѽȻۼǰ޲ɼ飬ǰȵԡ
εǣ⿥Ҳ֪ô£תȦӴ˻˿ϣʯµĶȤΧתҲһ˿ǣץסĸױ֣Ǳߵȸ̫󣬺ԼĵܵܣԼԼҵѶľʿ̹¹˹Ҳɵø˵ǣѵױĻ᲻
ֶˣͶʲôˣʾ
ڰȿ㣬ֿǿʯʱλѩĴ٣˽վ˵ǰΪƣۣ˵ҲŲӣֽţԭؽţסԼ͡
գ˵˾䣬Ͳһ죬峹Զ˿ʮµĻᡣ
˹˹ȹڼ̨ǰ񷶥ϲõıڻлױµıӣŰջʺҲϵŴװ£̴಻סˣǻţϰѽγֺϣ뷢˼Խϲ
װڽҰ壬ͬһ챻ˡȱ۾̧СС򥣬񷶥ĽͶ鵱УҫҪڸ׵ˣһԶ֧ģĸס
ʿ̹ˣڸ𣬽ʿ̼֡ԶӴĶ飬߾ʥĸʥӡʥʹͽĻ־ðŷѩ޸裬һ޴Ļ˳ʿ̹ǽУԤӭӰ˹ʵ۵Ľſ


64 
ʢ˶գʶȡһӻࡱĽл絽ھʿ̹ʹ˶֪ˣʵȡ˶ԲԭĴݣһս۹ı߾ˣ
ϢĴޱȽķʽٶǷǳ֮ģдֻװϵˮ֣ӷ̣׫д鱨ļĻý塣
ףڴúʹʹǰ׷ʽʱﵽ߳ʵ۵гź͹ǵ棬ɫѥӵĽŲһ²ĲϣӣҽԶЩ˲ڽ¡ţ²˶廰ģڳ˵ҫٶȼᶨţлʵڵĵ۹ǰȫģ˹ؽźظŴĹ١
صĲɹһɽС͹ϲõض̨ǰԡڴͶ£ǰ̿һװ֡飬ССϸָѸٷš
ջʺŮԱߣŮΪϲĶӣΪʵڷŹȥشʽϣûЯǴһ𣬺ȲǸ̫󡢹͢ϯ󸾣ĻʺƵġ
ֻпŮ۾鱾ʱյĿʹԼ
ſڴĹŮʱ̧ͷ˸˽
ðջʺֲվɷҾʲôƷ˹ûԼƵģֱߵ̨ǰŮеʵ
ףĶһ˵ƷҾȵǣԭΪƷǵõŷȾĲֵܹģƷȫд͵ģֺرĸоı߽ǣ̾˵
ŶⲿƷǲǰģܷйڳеˣ˹һߵϾ൱
֮裬˵һλʿȻûʲôĻȴпŸе飬ľ񡣡㽣иɫ̷ɫ۾ĸߴģվǰԽʵ۲ºӣҪеͽ塣ԲףҷʹìͻĴʻ㣬ȥ壬Ӧø˲Ŷԡ
ԣλһսˡ˹ЦΪʫϲ̱
ЦҲðջʺЦյ˲٣ȵͷ˵ȥΪͽĳʮսţٴĶʶʫ䣺
ֻҪһϢд棬޾κεˡ
⻰󣬰˹ĬҲϣԼʿǷ˵ʿʿ
£׹˹ʱѡ
˹ҡҡͷ˵׹ºҳϣȱ߹ʺͼᶨ顣
ѵΡ޹˹ǳջʺС̽仰˵ʵ»ʵۻԴ˳ֿ϶̬ȣΪףǳһģڵķľ¹壬Сǵľ¹岻Э
ʱ򣬰Ƚгͽ¡˵ʫ䣺
ʹһս
쿳˲ұۡ
ĲӴӴһ겻
Ҳļ˵ľã
Ӵ˱̫ƽ
ʱ򣬰˹кɫ΢΢б䣬Ȼ˵޵ΥͣҴҸ˻ʺ볤
첽Լī˹æһ飬Сسаˣ嵯εǳ˵౻ʿľǰλǰǰΣǰǰǰεĻʵýگǳаģڱǳϳøʿǡ
ϵģޣ˹·Ԥϵ㣬ߵؽȫ˵ϣλĴŷ֣һǿŬ˹ģôεĹѫ޲ûиᣬĻ˱ʵ޸еʧ͸
˵£벮׸״Ҳһʽġ˹æֵݽ
˹˹Ŵɻ΢΢ֱʲôǵ̩˹൳
λ۹˵ģҳŵȷ֤ݣ̩˹൳䵱ũڵ۹ϸ˵еıļεľӡ˹˵ֵ꣬ݽһ飬ǡģƺȷϣεǳļ̩˹൳˵һǧ˵ĦͽҲӿǵȺɽ߳׼ǳľӡ
бΪҲеרˡ˹żеɵŮȸղʶʫ䡣


65 Sebastocrat
գʵǷŶͷſյص޹ģĲǰյ޹ȵġ
ȿվľʿ̹¹˹λūһˣȻ˻ʵе㲻֪룬ʵڲҪγƺֻܺ¡¡
ԼҲӺͬԸ
˹ף˼ѧҵ£žϣ̾Ϣѡ
ãġĸŵشӺָ˻ʵۿĵǴϸ΢ƵĶͷϣذѹţƣ𣿡
ʱ޶޵Ժȥ˹˵˫ס˫ۣû˿գǸжã
۹Ҫ㣬ҪıӻҪʿ̹ԼΪұۡ΢Цŷ˻ʵ۵Ļ롣
ʵƺĸĸοЩ۾סһǰǸʥ׹أϲġ
Ϊ˱ӵǳСǵսһǰѾ͸Էˣʿ̹ף㲻Ұɣ
˹ס촽һһ£ݣȿʵ۶ͷƺȻšһ𣬽Żʵ΢΢Цº͵˵ᣬȻᡣ
ҹĻڣС˵ǹ̨£ʵ۳Ĭ棬Ƥŵ棬ǳΪЩԽˡ
ǵģһ°áСյ˵
Щԩ˵ǳоþġ˹´˴õĹ淶С˵ǵı飬㰲ο˵ģԭƶļƻǲģú峹˵ķ²ٽ赽ķĹӶȫȥ˹ŵˡǳľӣػϸǽС
Ӣ˵Ǹף»ʵ۵ѥĽ¸ȫȫãĶȡ˰˹
£˹˿飬üëšøˡ
գŬ˹ز˲ɹԼţſͰУΪԵõʵټǿ𣬾֪ĿľӪ£ϸǵ̬Ѿ仯ˣȻǲ˽Ӽġ
޵Ľ㻹𣿡ʵΣžϹĿһ˼ҳ
¶ܺãϾΪ۹ô꣬ⱼǰʱܰ¶ԣпο֮СŬ˹ֵŶ˸еĹ͢Իش𣬴аĺ塣
ˡ˹ͷʾԿѫϿɡŻʵ۾ᵽ˹εǳ飬ǳΪѲʵȷ׸ԣĶ벻Ҫ滻ػʶ
һߵҪԭסˣʱһгûݵ԰˹ԣսϸǶֳ꣬ָߣԱ¿Իָϸϯ󹫵ǲǰȥأԿɸݡ
һƬͬ𣬶Ŭ˹ҲЦǫѷ̬
˹վΪʲôƼѾɳ˵ܵˣ¹˵ǰͬȥʰˡ
£ͬ˲סˣϵЦݺϲöסˣŬ˹ԼܵĪ裬˵ʲôΪʵ۸ոȡΰʤĶʱ̣ʱѻʯǿ룬󣬡˸±Ͼǳ຦ѹסСϸǵľ棬Ա¿ǰȥ˸µĸ
ˣѾܵSebatocratorͷΣǡ͡¹˹Ľϣͷϸˡ˹ܺƵؽ£ڿͼ׸һ𵣵޵ұۣҲ԰޵ĽһЩʱ䡣
Ŭ˹ıǿ׺춼бˣǵ˥ϼⲻסţֱһͬڱ½ǣǷӦظл˻ʵ۵ġ䡱˻ʵ۷˹пءͷεǴȻ۹ȶ
ſһȺУȥıӰ˹Ǹ˿΢Ц
ǺߵľӪУѵõһůĶգ̫ܰͶ˿ũ񶼳ףϵԤףռĽգɸ״ĲݶѱȼȺڻ赸šһþ޴£ЦվԴׯǣ֣ȦȦŹϵĸҥ
ʾĽأ㿪ȻׯЩϾҪĻˣʱ򣬰ͦǰ̺۶ӵķ޷űʺЦ߹ǼűһɢˣŮ˺͵˶һң
ŷ޷ţôů͵ԡôУ
תͷȫʿ۽еس߱


66 
ֱʢޱȣʿֵͨʿԾ˴ߵĺУʹòװع;ˮĴľͰӺҨˮٰľͰϵ˰ߣڻϣм˸ӣ˰ƤӽշеˮΪڻ֮˹ͨõˮ
۹޷űӣ˴Ű׳ɵ壬ವ㣬׹뵽ľͰɽĹϴˮͳͳɵΧֲͬϺϣǵ۽
ģҿˣǸ˼ƣҲ֣°ۺ¸ѵˣֱ辣ԾͰ
ӪغܱߵĴׯˣ฾˻йӵľդЦſ־
ǵǳĸٿںЦһŲȣ˫ŲǡúݺڸӲϣһƬ۵÷죬ĩˣ˴ľͰ
ġ¬УʿǶŸ˹ɭͷ˹ǰšԴЦƿˣιҷЦţ̧𣬻ºӼףҲ彣Ҳһӽ˶ǷˮĴľͰС
ѽѽ̵û죬æץ˹ͱصҶϲ޷ţЦŵͬɱߣֱ۹ѪȫΪֹ˵ڶصųĽྻ
󣬸ĻͷһԼʮׯŮӣڵľͰŵæܱߴͶ뵽ε˶԰ȥ
ʪӶϰ󣬿Ӫɽ߳һȺصװԱǶЯ൱͵ڡϡ桢ľϴ󲿷ûмУֻŲۣէȺũƵģߵȴ쳣ܹ൱ľѵġ
ǵҲûͼںͼΣɫ֣ڵǰӪܻľڣʼӪ
ǻʵ۱˽ͽԳΪɣ̩˹ɭȴĦ̣ǳƶͲĻ棬ڽ̻ʽϽֹκʵȥԶ㣬Ⱥزϲһ´·ķ޷򣬻ش˸ĵʡ
ԼǧˣǴӺķ˹ɽĹȵԮǳģľդĸģʡ
޷ŸģѹŸģֻܽЩ˽ӴȺ̩˹Ϊݵ㣬ʵɱ˺ܳʱ䡣ǰʵ۲ǣǨ㵽˺ķ˹ɽ죬ȺҲΪʵ۷ۣº״Ϊڱ߾ʱ˳õǡڶսﺦȺ֮ҲӵһȺΣ˱µҵǵı»Ըǵģ
Զ̸ɶҵĵǣǳӶǡ
ĵĻ޷ˣƺ΢ǺӾǺֶַӣǻʵ۵ֱӣҪ٣ٲһţκεǲҵĿΪ׼
һš⻰ĿŴ׳ֵķ޷аЦ¡
պ󣬾ӼᡪǼ˹궬Լǧͻսʿٿ˾»飬ƶ˿󼴿ҪеսĿ꣺ǲ⣬˶ͦǺڣСϸǾȶǼǰøʵ۰ø峹˺Ϳ˽䵱ۣʱգ۹СǾˡ
ǳﵽӪصĻеʿʿѣֻи˼ò͵ǰ֪ìʹʲô
ӪﶼסƥʱεǳӪĸĻųһŶ˽ŻױǣϽĻһūͽΰеĹ빣˵ˣкιɣֻǹӶǴӾѡ
˽ƿ¶˺ɫͷ΢ӣ¶˶ƽĽףǳˣҿ櫡ΰ̩˹͹ĽִʥᣬЭϻŻĶƵġ
µΣû̫ľ㵱飬˫ֽ򥣬Ȼס϶ơĺ壬Ǿʵ۱ӵĴͳĿܽϣϣ
Ȼгġ櫺ŵ˵
Ǿ˵ԭȥɫ˹ķֱ𣿡
䷢ʣ΢ڵӶҰˣԹֲĻ䣬ŤΪĳЩµıʺˣʹҲòıԭȵļƻӻСϸǡ


67 
ʱһױȻƿĻ˽ĳֲֿʵ۵չˣ
ҪţչǸʲôɫĿʲôκܿؽסˡ
ھ֪ǹ͢Ĵ¹С˵ǣʮֻ׵ϰģίбķǲӣǰʵ۵״ױ˵꣬Ƭ빽˵ǳС
ôǳѯ˿븱ֿ
һΪǡʵԣ¹ǰ;οʵģĽʹ͸ʿһгʮģǲعھţţΪʵ۸ոջ˱峹ˣϣǳСվȽŸʵۼ½ͦ³˹ȥԸŵˡ
ǾͽᣬǺ˳̩˹Ĵͽɫ˹£Χʿ̹Ȱ˹λʱǳǵ۹ʵˡ˷ܵ˵
ţСϸǲǵ۹ĸſ˹Ǵӱ˴ģȴû˶ҵĿģȻҾȥ۹ҵɫʨ߾֮ҵõ˾ģõСͽ֮ģѾ˵϶Ƶʸ񣬸οһлʶڵķͳβһ仰
ûгɹķѣΪѳɹĻ˭ҳƺΪѡ
գ׽ٵҰ¸˹߳˾Ӫǰ˴Լʮ˴Ų᣺ĵĳ̶飬㼱æ͢¹˵棬ǳѾھӪ̣ӭ¹ٸµĵ
ˣ׽ٸ¡˵ʵҰ߶գӡ̴ľװȫο͵ǳͽʿǵ䱦Щ㷵ĸоҪ׽Щңһ·ǿԼ᲻ٵˡڼϵġС񡱴üĿŻָ׽ٵҰ¸˹ۿ
Ұ¸˹ЦһЦžͿϣתͷԶػ˴¹ٳӵԱߣӭϦǺߵӪȥ
Ž𣬡ģͷӼףҪӪǰ̶ӵְ𣬻ӭ¹ٵĵļæڵĵУеʿȻкãվӪǰĺߡ
¹żӪǰʱڱʾӭߵ۾źӵһɨÿָԽͷֱվڵУ´Żͷźɫĸϣ˹ٷҡģ
˵Ŀⶼ͵͵ָԼӭס˴¹Ǵ˫ĺ⣬üըëϼһʵֲ̫ǧԵסּǵôҲٰʮһ۾ϳԼ
ǡĲ̲ñϵĻǸ𣬽Ų߳Уվ˴¹ǰ¹ܹܱʾ˻ӭ
ҵǹˣʱΪ¹ֻƵżЦŸı㲽УҰ¸˹һһңļߣǧʿľӪ
ͬʱӪűߣʿƽȥ⳵ϣѸݵԾ˸ˣ֪վ˷޷ǰ
ʵܸ£޷£ſڶ
ˡǰô·޷ףԷ̻⣬㲻
ܿ죬оӪʿ˴¹̴ľӣȫ䱦ͽңʱ쳹Ӫأ˧ǳӪ¹ܺõؾٳ˻ʵ۵Ρ޹˹ĻŹ¾ĽͷΡ˹пء㡣
üë棬ãı飬Ϊʵڲͷεĺ塣
Ŵ¹ٸ˽ͣȷߵǳͷκ͹ٽףȿ¹˹ҪߣбµگΪ֤
ڵǳм㣬׼лʱ¹ټ˾䣬ôʵϣ˹пظ£ܼʱԮʶͼ˹ͽ𣿡
ھӵĿǼ⸴밲ǣͣ˹ֻѢ֮
ĵָȻù׻֮ϵ鷢ܵ͵УֻܸܵõӪĳֲ۾Ӫܿȥ󲿷˰׽ڣǸ֪޾ģ
˵ǵݽס̧ߣźȻסؿڣЦտı飬һġȻεݹһС
ǳѸٿ£д˸漴⣬ЦվԴ¹ȷ𸴣ոչ⸴ǵļׯ԰;ֶӵˡ
˥ˣҪٹġ¹ٶȸЦ˳ˮۣ󣬻ʵҪһ޵ԺĶԱµҳϣ֤ܴͷεְΣҲ֪ܵʽģǹϵ涨ġ
Ӫû޵Ժǽ⵹һӱһǰġҲɵ


68 ٷ
¹ٺ޽٣ʮˬشӦμױ߳˧Ӫʱ˵չټӪַ¶ԾʿǵĶͣʿάһʱǾͻ˵ţԵǳε˹п΢΢Цʹɫ󽫶ԷԼׯ԰˵˻䵱С
ܿ죬Ǿ߳ӪأΣԱڹӣͻ˾ͲҪٷַʹˣҲǱµּ⣬ΪӵԱѾַˣͻѾյ밣׶ͷΣڻʶó׵ȨӪǰ¹˼ߣĵǳ˵δŶʮ˵ϱӣӸٿ󣬶¹󣬱ֻʣ¸׽ټ
Ǻɫĺˮһذȥڶܿͬɫ޵Ժ¥ıӰ˳·ǰУ֣ռͥһʱֳ֣ÿԼڵĶʮķӣ֮ڣߵԵС޵Ժ
һɾܷԽȥɽ£̩˹ɵĽͽиڡ
ԭŶվڽͽ棬Ҫϸϸ۲ξӪƺϸģʱ¹ǳֱ߹櫺¶ɻ󣬱վں棬ͷ
ھǾӪ̫ˣҪƶ·ɽʱϵĵǳԹӶ̩˹ʿ´ʱԵָ˶ʱ򣬿櫵ȻӹϤӰͲʹȥǵġǸ⵱УδʥǸߴӣʿͷƥͻĸö֮شǰ˹ȥ
ǸӵӰ˻ңʥ¾ʹӹǻҵġζҲܱʶ
櫣ΰĹ͹ִٺĺᣬ˿ıµʱ̣򲻿Գ嶯λŮӲϵźԼ侲عʱ򣬷ĵıӰѾתɽȥˡ
櫲ŰѶñӸȡ£¶ߴµ㷢Ŭƺãղ׼ȥͽΰļƻ
Ե޵Ժںһ͹ɽ֮ϣƽΪܷͣ羰Ҳ˴޵Ժǹʯʿźεӽ󣬼̽е޵ʿ湩ʥʵۿĻ񣬴¹ǳС
ڸģ׽վ޵Ժ±ߴǰԵƥ˩áȻҰ¸˹ԸĵԹΪ˸ЯŶƣվʮ֮Զʼû˵
εױ˹мվһоߣ˴ƥ⼸Ķܿ컥˵Цһⶼ׽ٸеᣬƽΪ飬Ȼս;ְ
Ұ¸˹Ҳûκν黳ֱ˿£ȡңԹԺ
ʱ򣬸߲ɽ֮ϣīɫĲƾѸ˶ķٷ£޵ԺһҰϢɫʡ
ʥ֮ǰ¹ٺܺƵؿΣϣ˹пظһ仰ǾǷڼ̷һĹԣؼȥ˹
Ҫȥ׷λʵ۵޵еģھͲŸոտʼƻδȫȶһҰٺͻӶ̩˹ͼǰȥϿǱߣΪµǰ
𣬴¹ٻͷӰյϵı쳣ɲŵõǳĸٿɵһŴ¹ٴʥ񻭺ĹϣȡСС̴ľӣȫֵ֧ǳСǵģΪ˲ϧ飬úʹ͡Ǹڶξܾңк뷨ѵˣ
⻰˵÷ǳ֮أΪ˭ף˵ǻʵ۵Ĵ֮ˣ˼ǻʵ۵ּ⣬ʱβ֪˴δ¹ĿĲ
ԱߵĿѾγ֪¹ٴ˿ֻǴλ̴ǰӵʮ˵ľӣǰ˵ص·ϣȫ׵ǳ̩˹Ρ
ֻҪӪСϸǣΪ۹㲻ϡ¹ӦҡվԿ˵˾䣬ȥٷؾӪռȶȥѺӺ̩˹ĲӸе
ţӦͺܽ˳ȣԺ˳ȥ
ҳ˺󣬲˾ͣոʮУأڣڼȥ϶ͻѴþһȥſ˫֣˷ϲõǻΡ޹˹ôʿڵϲǵ͵ľ壬һѵ۹ոµĸ߶ȣǰܵĳ裬ѩҵĳìʥʵǰ㣬̴е۹˵ͷ­ɫĻƮڰˡʥǺɽǡ


69 
ǿ£Ҳ˵ڵǳüڹֻҪ
¹٣ҲǳͯȻ㶼˻˵ˣǾûκλˡεָԼ彣֮ϡ
ٷŴȲϵع룬浱еж˶Уǳ£֪ķͳģֻ㣬ҪѱµĿȰԼݺΪɣ˶á˵꣬¹ٴǸСﻺȡһĹߣӦŰɫ磬ⶫǴ¹ٴģרŶԸЩڱֵҰķӡ
Ц۹ά浽ڣľǲ˵Ĳս˹Ƿպľˣڣ¹һŪ˵طﲻǲɹ
޵Ժ⣬ٷ೾Ҷ裬ը׹𣬱˩ϵȺȻŸ˻ȥͺȻתɳѸͷһһң߶ֱʿĶͷؿڣҽжû͵˵
У˹ǰĵɫ˿ϵĸƮţġ¬ǳˣɱױżϤ𣬴ʮ뺷Ӱ̳˹֪ԺδѾȫʿ
Ļͷһεױ⺰ѾҲ϶ΪӷˣžŽ֮£Ѹٳҵͻ䵶һѸ͵İ׹⣬ױֱӱŸȥһţʬߵڵء
ͻ䣬Ҫ֪ղȺˣһ˵Цأ
ױͦųìбɱĽ䵶ڶͷбŻ£ìͷѹ濳ϣǱ뺷ױֱµĲǹ˸ĵţľʹ֮£˵֮ϣʱ£׹ԴɱʿεױȥսԵƥڵ˻С
ױŲǹڵϵĸ
ϣҧŤź󱳣˳űĶػһ£㿪˲ǹɽˮ䵽˸ĵĺϣþӶͻ䵶ǼһϥǸУ䵶ױڵϣνʡ˲䣬Ҳ׻֮ȡ˫ס¡
ˮཻ˶ŤֱۣѶԷĽжѹ˵ϣ۵ֽ縫ͷĽɣ˶ԷĲױ͹ڱǱųɫĻ㴹Դˡ
ֶŶԷĶͷһƣԷֱֱݵС
ʱ޵Ժﱼ׼õƥǡöԼ
͢ļСҪǳҹȥȻǳľӺСǾӪᾡīƽҲǺ͸׽ģ仰
۾һƳ׽ٵҰ¸˹£ͻһĻĿɿڴ֪롣
ԥô˲䣬ллǳٿʹҰ¸˹ӹȫͬ۳׽ٵͬʱСġ¬㲻ܽˣ
Ҳԥ£˵仰ĵɫ΢΢Ļ棬Ѹپ֣ñϵĻǣŰγ׻֮˫棬Уһĸ£һǼϵɽ壬ˮ˫½ˮ顣
ǿﱯһ˸âħشڱܣšļǰ΢΢˿ĽѸݵתƥĲ棬նĺ֮ϣǰ˺Ǳ׹
ǳٸոͱס˲ӣıֱǰأֱͦ壬ͽ͵ԺץץԲ۾һʬ塣
ҵսƷŸʬĸģ˳ſҸ£׻֮ſĪ׽٣ŵ
ͨٵ屻ڵϣİγ䵶󣬽ĵڵһͰѸٵͷ­£С޵Ժ
ڷưõĺϣ˻ȫѾܽΪʲôղǶʿɱģۣɽȵǰԴͻϮֵġά˺ѷ³˶ԣֱǼҳ㷹ļɡ
ܿͱӸסˣǺžսԽŵûڵϵʿ˷޵Ժʱ򣬴¹޵Ժڣ̴ľϻӣžѪܵ򣬸˽ȥְǸС;ɵĹߣҲ뵽棬лţô꣬Լʵ̵ֶβû˲
ǴΡ޹˹ǳժġ


70 ļֵ
ȻԸܻʵ۵ĶͿˡǾͲҪϼˡ¹
ѩ׵ĵͶʿסĵǳѪӴұԽ޵Ժȥ׷еĹˣ
û඼Ϊ²Ȱ˵ǳģǺ·̺ŷ»Сӣʹ˱µ̬ȡ¹ٻش˵
Ǹ˻ΣǳϢţʹʣҵľӻΣ
ʵ۱²׷ľӵģҪأӦǴ±飬ָӾ١Ǹˡಢܸô϶Ĵ𸴣ʴȵġ˵ţ˵һʿƺȡѾˮǸɿݵָ֮ϣڴ궯£ˮ˵ϣžž
Ѿȥ˾ӪֻҪܼʱϵƿɻŤתžˮص˻˵
¹̾ϢվǰھԻʲôϵأһ̵ĽѾȱѾʧȥͳιȵĺϷԣøлϵʰ΢ĳʹȡİȫ͵۹Ŀ̩
ʱĴŽͷ­εķֿ˫ȵС
ҹͲϵУα׼š̾ţ˺ڰĽذ֮ϣʵۺʥʹͽĻڹԵòҰ׶
㹻ҳϣ˹ٷҡģͬȻȷѡΣҺʶ㣬ھͰߪΪϸսһָӹ٣ػʶҵֶͬ㣬Ϊµһǳ⡣¹ٺסСϻӣеضԸ˵
ΪؼģǰӪάϵµľگ鲻䣬Ѹȶġ
ŶǱϣŶԵǳıĸӳʹȡΪԡˡѹʵ̫ˡ¹ƺϿɸĵĽ顣
ǵӪأ̩˹˵ͽұǼ˹ͻʾְѵǳŪϹˣºܿĻɢ淭лҶ߲ûˣ֧Ӿͻ߽߽ˣСǱٶʧأѵʱµ˰͡ˡʲôΪѵָͻ˰˰𣿡һϯС˵£Ц˼ã˵ڸô죿
ƾͬͨµ̩˹Ϊӵ˧޷Ϊ¹ٸˣٲӪȥǳǹأķյ̩˹̸׵ǣõʵ۽ӵĽӦɹء˿ҡ
˵ƵƵͷָڹҾ;һˣһƥǡ
ڵ۹ҪĲ򣬶ǡǡǣҵĸ¡ʮֱ׳
Ҷ˵ûյܰƽĹĪɡ¹Ҳʮֿģߵںڰεǳϣһѽϵʥ׹£͵˸ĵǰ˼ǽܣΪŵ͡
Ǹ̫󣬺͹͢ϯ͸ǳģҲˮؼǵõʱʥʹͽǰ龰
ѽȥһѾˣʲôõĵԴ˺ѧϰʶԴվڻʵ۱µϣȥһ顪ţšС˵ǵָڸĵǰȵĵ׹ϻζţֱĵָסΪֹ
ˮ޵Ժſڣվȴ׽ϣȥ˫ĿĵǳǱǣ˳űʿƵһͷ¿ϣϣ¹ԲĲ磬ūͽϼߣ̣˹пظ£֮ˣѾ̩˹ƿ˾Ӫľˡ
ʿūǣӭŻҰĺɫžӪȥû˿Ұ¸˹įȱϣҲֻԼ߹ȥ̤ŵǵıʬ壬⿪˩ϵµؿŶĺ棬նС
գɫ˺ƣ˺ˮͲݵ֮ϣ˹пءˡؼװӪظ̨֮ϣǧǰϽʿĶΣվڻˮؿű¿֮ϣڸ̨£ֻʣ°ĵǳģ˶̷Ľ͡
ǡԤϵģ˴£ʵ۷;ò䣬üĳŵʾ˽گ󣬾ĺƽؾʹȶ
ȻҲڸԤģǾʵҲˣԡ˹пءͷγΪ֧ӵͳ˧̩˹뷨޷ֻ͸ְ
˾´ָȫӪǰǳڡ
ռͥӳ˼Ѹ٣Ҳ˼˹ͲڰĿ櫵Ԥϡ
պ֧ӶԼͬɳʹڣǳǣ̽׷ʲô


71 鷳
˽Ӵʹڵʱ򣬸Ѿȶϣ͵ĺɫ磬ô¹ٴĴݵĴϵסȶɫɫ˿ϣѾȷȷʵʵΪ˻ʵ۵沮ָӹ٣ָһԼһǧ˵ľ
䣬վںߣˢȵë
ţ׽ٵҰ¸˹
Σʲô˵ûУ
ҲṦѫʲô˺ܺõʱȡԼҫ͹ٽףֻǸе󡭡
Ϊʲôԥȴ޵ɱ˵ǳĸ٣ǲǣĽëˢˮ޵УſʼŵϵΪûԼжϣҰ¸˹
ǣÿǰлظжϣҵжϾ
ˣҰ¸˹ԥԭֻûнӵʵ׿´ѣ˵ָԶҲͬʿ̹ǰһׯǸׯʵȳ˰ͻ˵ļ̤ˣ׷ǳֿķѿʱҶ˵Ĳѣǻڰǵı߾ػ㣬ػļ˺ׯڡʲôáҪ˻ȥˣǳ̰ͼĲǻʵ۵ıϻʵҲϣ壬ռľȨȨǽ֮ڣ˶ȨӶڵĳŵΪӰعҲֻе߽ϴ۹ѿҹǣûݽ涼硣ÿ˽˶ںϷżװ塢ǺΦˣԼ壬Ŵֻ֣֮Լȴͼ֮󼪡ܹˣҾԼ־˳Ӧƶǵһˡ
ⷬ治Ļ׽˶Ϊ¶սҲֻһ䣬㵽ҪʲôֲӪ˶Ϊ¬ǰСǣδ֪˵ζʲôˡ
ҲԸ⵱κˣҸղҲʲôû˵һֱˢϴȿں˵ˣħ׽١˵仰󣬸ıΪ޹飬Ȼ죬žͲ׽٣׽ٷںȥϵ۷ģղ˵Խ˵ݵ
Ҷģʲôû˵ı׽٣ָ赭дȻתëˢŵ׽ΪҪԼ
Ľֻǰëˢ°Ͱ׽ٱߣΪ˱壬İȱϣͲһǣ뿪ˣͷϣ˵ȷǺ޾壬һ۲쵽
ǲϣˣˣ׽ٷŭٴξ
ŶˣǲˣǿһЩڵͷκͷͳȷϵģҲʲԷԴ󣬺˽ЦڶԣǿϵǷܴԵȵĹҵȻͷϵֻǼ衣İ֣׽Ǻ޷֧žǣ뿪ˡ
ҹǳУˡ´
Ѿյ̩˹ִٴЭ飬ԷǴεΪұʾԸʵЧҡԣǵþس׵ǵȺµһָ
ţ׼䲼оʱվĩǰֶ˹пطʣ̩˹˺ͻ˶ΣղŸǴɵҲǿͷϵЭ飬ԾӲȵԶгҲ٣οҲڹģóȻȥþʿ鶯
λ°ߪĲָӹ٣⵽λļΧȺ˰Ͳȡ˹пظµȻҪԸȨļһӭͷʹ
ˡҲɵܣֱ˸ĵ飬ȥȺ˻ηΰµţΪ۹ոɽ峹ˣѵ벽ҵ峹˺𣿡
Ӧˣ˱㿪ʼ䲼оĴˡ
ʱٶȾ֣ǰкܼɭ֣խɽǧ˵ĶҪ߳ȥܵ죬Ա˽׽ȥǰȷоݱȽ׵
£ʵܷŭˣ˹ٷҡģֱ鷳ߣ
ֻΪãĸ£֧ӸûĻڻʶķġĲġ
ʱ򣬴¹پֹ֣˷ŭѵˡڵҲģָӵĲое浣պ׽ٵҰ¸˹һȥĵΡ
Ҿܾʱ򣬸ĺ͵Ұ¸˹ͬʱ⻰


72 
Ȼ޿赲ģĺûʵܶԺģԴ峿ʱ֣ѾһϵǳҪشһֳʽӪˡ
ȻĵָӹٵӪǡ
ھͺ͹ľդӪʱɭץӱס͵˸ĵǰڸ๤ʱҪȺܡ
ܿ죬ıµĸ˼ڣֶӡСӵͷĿ߹ˣȻΧžµβָӹ٣ӱγɸۿȦ
Ϊʲôܣվ˵ǰȡͭͷȨȣʵ
˹пظ¶ҪˣѵǵľܱȫǶ׷ǳģڲ֣Ҳ𷣺ʹʱ򣬴ͷһʿεĲָӹ˵
Ƕͬһеʿͬȫˣ
ǵģǴġͷʲôĳʹڵȴԼ
ˡһĽͷȨȣ˴ͷʿñ֮ϣŵöԷһ£ָķԼĪʮߵǶľĵ𣿡
ͷתͷ
ȥľģȫ˵˵ĵطһӪկҪĲǰͶȡɣϻ飬أλ쵽˫ݵĳʳǸĵĳͷͬʿЩţµĳ̶ȣվ֣˺ܳʱ䣬ʱĲָӹɫûκα䶯ܲȥȥ
ָӹ٣ӪԽԽ࣬ȺʿˣȻʱͻʵ۵گѹסǣʱƣԽԽ󣬼ֶָӹٶվ˸ߣԶ˿Ĵøе
ȥ⼸λȫϣ壬ɫͷɫɫ۾
Ҳǵ۹ƾӵֶΣ͸߲ˣв㻹Ǵϣ壬˶Ѵ˵塣Ⱥʿ⣬֪ȫǵСϣĹٳûŭĿҪĴϳʹӱ
ʿǵС׷ǰĵǳսʮϡĺµΪֹǵĻ˵ûУ
ܿ죬һͷϣ٣߳ԲӦغҵĲҾҲΪֹá
ϵôˣǴ˲ֶָӹٰװ£ʮҲ׷һӾνǾѫҡ
ǸĶ԰װµͷ󲮾ָӹٶог˵ʿη棬һǵ˵ǿ󣬵ڶϲ٣رҹദһľٵĺ֧ӵ⣬ǷֶӡСӻиеľٹڷԼڳԣǰ;ۡʵʵڵıȾʮһٶʮʮǧʿ
󣬸ľϵԴ˿ʼҲʿֻгϵľ٣λҪ
ĵ̵õ˰װµӵҲھ£Բ˵Ҳеʿ׷ǳս꣬˽˵ģȻҲд˴ܵʹĵǳĿˣȻѧ͵淽棬Ϊ۹Ч񡣶ǣսİܶϱ飬ϼΪ˭ҪΨǴӣ˿и
ʸװҲ˵ǲʱʧˡ
л㣬κΣʱ̣ǶԲսѵϣװе֡
ȻԺӪؼ໤ѲڣԽңָӹٸ£Ը߳ΪҲΪ֧ΰľӷ񡣡װҲʮֺˬ졣
ӪڼܸԵĶ飬ʿ빤һӪݡڸͳʵĵһ΢΢Ϸɽ´ϣǺӵӪ̡
¥µ¹αߣ޷֡
ţıֿɲãʵĿΪ鷳ߡҲģҲָ׷󡣡޷ŸķһٱԹ󣬾˵˸¶СǲȤűҲǲ࣬ĲҵĺֶַӣУķͻ˱ˣǰҵ󣬿ӡ
ãǲ飬ȥǳǹأҾòǼȺˣ˼̵ĳǳأ˶ػҲ֪Ѷˡ
ȫǷϻҺͺӻȫĲغñκͷߣȥǸѪı߾׽ٿõκ͵飬ֻҪӵõʱ估ʱǶܻŻصɹȥ޷˵꣬Ĭ
˵ǴĿսһ·ս˶ͷ޷ȭûط


73 յ֮
ǵĺƵˮ֮࣬˹ľӪ߸ƮɵĽ壬ʥǲԳʵͼڵģΪżݵճϵģֻʣֺͼͼˡ
Ǽܻ飬Ըķõţģ˵ͼڣһֻɫӥԼ֮ϣֲܰӥ󻯣ֱֱӥĳͼ档
ǽɫ˿ߺͶӵУĻٳСĵңڶ˽˰湬͢άɡ
һǰ𾴵ĵʦҲڵҵģǰĻķҪ֮ܵ֡ǵĹڶð۹ŵϣ˵ĻܣԼǷܼ翸ķƺţˡûеҡ
յʱΪʿˡ͸ɺȵȣǵĹȸδȥ΢΢Цţյ
ʱİСڣڷĹâͻӦ÷񣬽ΰĳеУԹĶĵ伮˳кŻԣĻ棬ڸĽȼоΰ͵ΰĵ۹ƹ޲ˣķյҪռݸĵķƽԭƽԭֲʳҪƾ谲ǺͿţٽЩƷͨ˹ŵպ½ϵ·۳ȥ¡ѧԺáӪԽԽ࣬յڵҲԽԽǿ;
ϯ˵ͷоģʥҲ⣬ֻȫĿ⣬Ҳܽǲɢȫȥյ˵޴ǾץסλɣرظĺͽԼסĹȥʵϣ۹սϸǵĲӣĸȰѽչݶ˹ʿǵĺٳչ³˹ɽԺվڰ֮۵ԺʥĹȡ
һ춯ǼվѾ뵼ʦ̸УޱȵļģߵҵУԺɺ˹ӣӵԼһһŮë̺˿ӵϣ˯龰ɷ뺢ǵĸ׼ķյ˹Ѿռͥʵ۵ĺˡ
ƿĻ󣬾޴ķյʿ̫Ѿüһãڴ˵ȺʱˣǴ󲿷˶ųܸɵαʿ̹ʵ۰ϹϮϣӣҲ൱˳忼ǣ߰ѱ˹򣬶ּҵķ̬ȣֱ˹ǰ۲ݡ
˶۾űյڲɫĲ˹̺̾͵̨飬Լĺصسһ֧͵̩˹Ӫǵִ˵ϣŮ˵Լǹ۵ĳ
˼סֳһλУ˼յҪֳִ˼ڳܱǡǡķƽԭļ׳Ǵ˴ɽΧϣ˵ľӣ
Ǵת͵ؽյļ߸߾ʾڣʱһƬ
һҹʱ̩˹ľӪִٿ櫣ýɫףյļ֧ڳбɵͷĿλͬڲ¼ϸƣͳͳͬƺҹյǺͳգ޲ʾž֣ααּǾĽ񡪡꣬ҵִ̩˹սϣ˻ʵ۴ָһǸıСˣϣ͢棬ͷ­ʸ̤գѩܱʱˣķյ̸ףȫǣ͹ؽ֮տɴ˼аĽûΪǵսԲʺĵطɫ˹ӶߵǣΪĳԽգǺķյսԸʥ͹֮ǵʤ
ӭ΢΢ĳأ˸󳤳ĹǷߵ˹ľ⿪Ӻѣɽ·¾һټվԱߣ칻һСϵҶǰ棬׽ٵҰ¸˹ذĲˬ飬ϵŸĽֵĽľҹ֮Ҫ˵Ĳ£ӪȲüĻ쵰Ҳ
Ϻ󣬸ĶչֱʿͿսͻūڼ׵ĺͷɭ׽ٵҲаװĳʿûףֻмͲ͹


74 
һ˼˳ǳ߽ߵɽСߣɭ׽ټǰøͷŵŵ֦Ϊλ˿·
ǵҰ¸˹ǳӣʼδܴӸĺ޽ٵشǳٵ龰ͻôôײУֱǵ̰¬
ιġһǴǱߵɽȥˡãҰ¸˹ҪͷĽ顣
Ŀֱֱ˵׽٣Ҿкĳɼ
⻰õҰ¸˹ȼյԶ£û뵽˵ֱ룬Ҳ¶ԼĿΪв¶ڳҶûκγɼ㻹ǰĵִкǰȽϺˡ
Ϊҵķɫͫ𣿡ϱ۾ʼ̯֣ʱҲ±ӣΪ˼
Ҷ˵˶ûгɼ׽Ҳӵ˵Ի߼ŵҰ¸˹ǰ˶Σҵĸˣĸ밢Ľһλ׶ĴŮҵļͥ˫׶Ǹ߹ڸĽͽǲԼģҶûгɼҾԵ۹ͻʵвġǵģǻʵ۸ģڵ۹ڸĸͽ㣬Ҫ߾׽ͽĸ˵Ҫȥʶʵ۵ĹӶؿƲTurcopolesˣҶΪЧңֻҪĵʵĻƢҰģҵȻ㲢ս
ѽҾǰ漸ԶɽǴǿͨĹؼ˹пظûɳǲӣռסڵҰ¸˹ͷŸ˵㲢սʱȴǣվһ͹ʯϣ۾ӭų⣬ʼԱߵʿһָ㽭ɽûղŵķθ֮ȥ
Ȼ䣬Ұ¸˹úΣֺߣ
ļҪǰȥǸȥʵؿ죬ͨСǼƬɽɭּģƽżֻԷ˲ŻᾭҰ¸˹֪ʲôԭΪֻҪĿӴžУڽҪǻӪ㱨׼׷һж
ûмʵأôܹʵʵľ룬Ҫ˵ʱȥռضǵĹ·ˡΪ׽ٵ뷨ǳ֣ƽĹ۵ֲͬն
ûʲôˣȻ˹пظѾߴЭ飬ǵоǰȫģ׽Ҳȱ
ǸԾͲۣԼٶ׽٣ŰɭʿǰУ׽ԭҧԹ䣬Ҳֻܸ˸ĵĺ档
С࣬Ӳݺ͸ߴľܼȼͣرʱֻ֣ܻǹĻָǰУһ˽нԶԼ߰˸󣬵Ұ¸˹ԾһʯͷߣӻҶǵȪˮＳ˼ѣԸٶҪ󣬡һڹ۲ĵص㣬ȷǸڵľ룬ǾͷӪء
Żѵĸģ룬׽ٵҪûбʾܴ飬ԭ·أ
Ұ¸˹Դܿ˸ĵĿ⣬ͷ
˾ɽǱߵϿĺŽһһ಻Ⱥķ
ӣϵıȻˣסǰЩִٲĵҰ¸˹ԭˣŪҡˡѾˣ
ϷֻˣˣǻȥɡҰ¸˹ӣֱۣʾСϢ˶վ鼫ΪУ׼ӪѾߵĶ顣
ȻҲֱۣ濴ĴǵɭľǷɫСգĶʶ£ƬɽϵĺŽûѲڶӣ˵꣬Űɭ⺢ӽͷڼϣҡҡͷ
ֿ˿Ұ¸˹׽Ҳҡͷʾϡ
ôںԣ֧ɳģֻһӡ
ģȻġ
еˣУʱССĶը˹ɽȶǻص
ţҰ¸˹ǰһΣתͷȥɽ䣬ǵĻѣּǻζӰʹ˷ĺͻʻͻʻĺݺ˼䣬ʹӺ󱳽ܸȡ£ԼǰְγٶꪣװĳæƥббϿȵķǣ˳·ߣ˿ǵĻѣ֪ǵ˵ģֱӴ뵽ֵУȶӶڷ
ܿ죬ˣܵͻʻûˣʱ;Ȼ׹ȥ㡣
Ȼһûǰǲô򣬷Ѿˣ͵Ұ¸˹ĵһ£ǰеĻѸԶ
ˡǺڰɭֵĹͻıϢ֧˸ĵ֮ϣһ֧ɵߵϣȥƤмҷɡ
Ӷмתŷɳһ͵İ£ҧҽţ˵֮ϣļ״ֱӰ˸˹˵ؿں¸Ѿʮ֧֧ѶԱߵҲӱмȻض


75 ̱
ȣӪΣתݺöꪵбôºɫĸβԷͳǱ߱ܶȥ
ƥ½ȵĽŲּȥļʸ£֧ĵùСӣҲʬ壬׷뿪СŶƣ׷ڴֵıԵûкӴܡ
ͷĻ£ĵ鲻ϽתöԵĺҰ¸˹ˣǵ࣬ͻʻˣڼػأҪҶģ̽ǣԶ¶£ǵĹҲǺеġ׽ѹ˵
ǴҲˣھʮߵĵطɭָָơ
ǺͰɭͻʿֻһСĿȣҰɫ߰ڵС˿̻ĬޱȵС
ಣһ󱩷ļ꣬ɹСеɣеĴӸĵ˵ͷԽ׹˱ֵеֳֵͬĶ֮ϡ
ʮͻʿȫķģСƣٵؾŸͷ彣䵶Զľð˹ֱ͸ղļͬһٶȡߵʿųìӭ˹ȥʱڳ浱ͷѪҰ¸˹̴Ӷƺ𣬼鷢Ѹװңںķʿ䷭
顱ķʿ޷Ƶس嵽ǰ׷Ծ𣬻ӽͼѹƻĳСӵĶǽ˫ûκκУѸ͵սڳĬнģеֻʣײܿ˾ȫӵ˸ĵĵǰ
ĵĶᴩȼһĺŰγѸն˶ԷȣԷ˵ءڶ˹ĺɨꪵĳιĲͷ­ɳȥˡ
˺͵˾ͬһ룬ѴӸ˵֮ϣϵóǵСӵкҪڵһʱ
ܣȶԷȰγذףһ˵Ĳӱߣɭ첽еսݺ£˵ĺףһķʿʬ屻ĸͷҷ˺üߣٷڵϡ
ָӹߣֳֳìʿѸһײɣŵҰ¸˹Ҳ䷭˼ˡ
ӶҲһʸǳìֶʱ֧ͬʱϣ˻ѡ
ģע⿴ǱߣҰ¸˹ָһľϡԼ߰ķѾϣ˻ѣһʿܶУϥǣڵأ㡱ֱӽץ׸ʿӹסʮĹʸɭսԽʿܵһһ˵ϽܵڻǾҵֽ
ھʮҵĵطһô󡪡Ǳߵڶ湥ķʿѾɱںͣն˱ϲܶǳìֵ׼ϣĴ£
ȻҪЩϵѾʣ༸ѲԱɱ
ɺĸģס׻֮־ٶꪣǰʸϴ߷ɹѽµҶø
ذڵߵͻܹʱ˲䣬ĺȻת׻֮ꪣֱӽϼ۵˺أֻʣ°ӵĲǰţĻ治ֱ˺ķŵڵϡ
ұתͷ̽һ֧ԸзţǶꪣѸֱӹ˵׹
ţĴ߹첲һ׻֮һѷ䵶һӶʧɫķ˳ֲϷڣŸĲҽС
ʯϵСͷĿ˸ģ˼£ߵĹֱͣͣİɭʼתط򣬶׼Ǳߴɱĸġ
ͻȻСͷĿһӰںӹһطһֱŶھȥƬѪͿҶйֻŵط׷תҰ¸˹ԱԾͻϮ˲˼λŽϺ˫ּ䣬ļλȫ˾ʯ
ɭŴ󸫣氤£ûһͰ⼸λȫ֧顣
գһͻʰͷιεˣ̱ں˵ʬߣŸŽڳ߽ŵýǦ㣬ž˵ϵĽ
۵һĵĽһӣĽַɳŵ滬ԶѾ޻֮
Ǹ˾Ҷʺ۾Ĭľģ׼ӭӸĽеĴ롣


76 ĵľ
Ըҵĺ޼ΪҸḸΪĶսΰ󡣡Ǹİٵر۾˵Щ
ǱߣҰ¸˹Ծ˾ңлѣŸĴƣˣߣ
ǸĿ˿Ǹ˵ļһʶż򣬲Ѻŵİ񣬱תȥͰɭǸϥ˵ʿλʿͽ͵ڻ£׽һѸٳɽֵǰС谵ֻгḻĵҰ¸˹׼ȷǰϿȴ
˴ϢţţƣҲ˿ҷɰ֣Ϊ滹ǲķʿĺĺʱʱǵߣɹһ֧ʸʮֽš
ȣ̧ͷӰ͹߽İζëܵضԼţ˳ûкܣ˵ȴ˵ĵ
½֣߳ĿȻϣžĺɱ˶䣡
խϿͳʵǧʿӽǧˡˮ֣гӵ²ĶУƴ˳ɽǰСҰ¸˹׼ǴȥѾƮķյӥ죬˷Ѿͻʾռˡ
Ͽɽ´ɽϣչźɫĹ죬ķʿɢվľʯ֮󣬶Źȵ׷кŹͶʯ
ǳԤıã֯÷ǳķս
˹пظ£ű˵Ҫټžʿ̹ˡ̩˹ѾλӣмˣҲΪ֮ǰıλûӵĽڲͬǱˡںڼȻС񣬻ڶܱߵūͺʿûʲôԻŵģӪεǽľդߣǳȫǰ̩˹Ѿɳȥᰯˡ
ʵ³ܹȫں˵˵̩˹߰Ӷ˽룬󲿷ֵսǱˣֻж·ͻΧ
Ρ޹˹¶ǾþɳϱԶס˼꣬ҧǰǰ
СԸŲȥ۹ڵ޵ԺɹҲ뱻ڿͽСʱںĻ谵ᵱУ̺ӵΣŴ¹˵仰
ҴӦ㡣С˵ǳŵ
ԭ¹ٺ̩˹޷򣬶ͬðȻӪΣоϿϵġΪȵһֳεӪ깤󣬲÷ǲռݰڣľͺĵض˳߳ǣǰȥ׵ǾͰˡ˶רУ鷳ߡǸ֪ߵغӸģ֧ȥʵܾȲʰ䷢˽ָǡñ뿨櫵˸š
ˡϣ뿪Сϸǣ֧ҵƿҲֳǰġ˴˿û뵽ȫѡ
ɶעҪ񷣵ĿյҰ¸˹߷ߵ˵
ǱߣļߵϿȱµĶ࣬ķӶ½λ轻ļʸ£߾ٺսķ޷ԼָӹٵľɫĵһǧˣҾ˳խĹȵףһߣֵŴǳǽӵĴͻʺ̩˹սʿ͹ǺľԽԽ
𣬸ļͻקȼյĴͻľ˳ɽº¹ȥܿͽض͵󲿶ӵϵ
Ĳ룬ȣɭϣĿʼٸȵʯ׹ɽ±ߡĸʼšŲӣԸԼΣյľ£¶ȥ
ˣģ׽ٵҰ¸˹ǰסȵĽӣ
ûʱˣұصԼĸλȥ
ȥ˳ߣ˹пظµĶҰ¸˹
ҲŲ׷ųսȥҪȥжϣҵġȥĻʵۣȥ˹пأǰҴӦеʿֻǰӪʱ˼ƼܣҲӦ뷨޷򣬲ôطôǸĶŵְʱˣ˵꣬Ľɫ£׻֮ϲƵҲȡ£һӵ׽ٵУҽЩи㣬㽻ȶϣš˹˹ţʱʿ˵áˡ
Ҳ㱣Щģֱǿѣ׽Щŭ˵
Ȼתۼ䣬§סȵĲӣңңǲġȰͷ˻һʹŸԽڵĵطԾ¡
ģҰ¸˹ֻǷβϵһëѣָ֮ײš


77 akin
ļ۾Ϊ龰ȡǡֲ̼һƥԵܿڼٵĻ£ֱ֫΢΢ӦŶ͵±ڣʯӲϷ𣬴ڸĵ׺ϡ
ǰľڷٵߵԽҪը
ķʿȫסˣǺţָŻţռͥʿȻٰ㣬ϿϵĶ»£˭ɽ϶սķάҲɵֱӣ۾ߵūʿѯʡ
õĻشǷ׷ҡͷ
ʿֺϧǰսʿǸøеηĬ
̵ʿֽakinеū䵶Ӧţڿͻĸ˴ºţ˼ǡͻƲɵ
¡ȻϿȵ׵ƽ£缱ɲ㣬Ѹ˦籩СҡڣҪǰнǣֱӾͻѸĸ˦ȥʱ򣬸ҲܲˣֱԴӿŻ³ͷ­ͷײѵ΢𵴣쵰ٽͷ˦Խ˼㡣˿ϧˣɿؼ񱼣Ϊķͻ˴׷׼ʯͷȼյĹľ
ڱȼĴǰͲµļʸںɫսϵĸģֱ˳Ͽȼƽԭŷսݵĵӵ󷽣˹
ɽϵķʿˣһʮʮ٣󼸺˶ʱ׷֣ɫͷƮĸģţakinakinϣʵʿ
£˫ָķ޷ЩУҲŤͷЦڱɫ³ߵ裬ҲҪġ¬¬ˣʥ׹ǰ㣡
еıʿŤͷ˿񱼵ĸģžٸսԼ¬¬жӵˣǳԵͷ
ţʿʿڸ˼Ƶĺǰɱ£ų󣬽žͺȻӪǰĶߣγĺѱƹķɱˡ
ķ糺ӥ£ޣŭôָӹǣڵǰˣյľ죬˵˵ĽǸεĲˣֱǰʷĳ裡
յʿǰɣű̢Ľ̫ǣš
ת£һ֧ҵӥȥ
ΪȲסƽɽϼලΧߣֻлϣ˵ĵ飬ܱⳡսۻȫʤҲܱСǵҵùɡ
ԼӪǰǰȦͺ
˹Ӫæ˽˵Ӽ׸£ŷ˵ϣɫͫѾˣ㼱ÿ֪ô졣Ƿ޷ЩƣŸҿ£žסУβָӹͷŻ³ˮ

ԺĺƿĴׯĻţȼů¯ӣΧǣҸظ˵ʽ˰ܳʳˡ
ţ¯Ȼɢ˲û䷿ݣսĿֲζ漺մȼŵͷЦ˹ջһаɣġ㲻˳ĺǴݻеĻĺ̫ˣȥĻʵۡ
ȥģʱ򣬸۵ŷ޷ջеľң˵ǵĲָӹѾŸʵڲղŷ޷ʲôƮƮйɷй嶯ǿеڱᣬͽͬѰ㣬֢״ǰûԺֱ̫ˡһקס˷޷ڣҺʲô
֮ƣǳȥսǰϲЩоһ޷۾̺ۣĵػش
ľ»üĲر˴ֿڡ
ţǰһƬվ޷ûͷܲ˸߸ĺֶַȥˡ
ġӥǷɳˣԼʮ棬Žͷ׺Ķ·裬Ǿ͵ףͻӯҼ̵ļףֳֺ䵶ūʿڻͻķͨսʿܼβ
ЩȫͻʾУǧѡģھս۵УǰͻеʿǼ飬Ǽġӥһ˺˵ߵȱڣһӵ룬״ˣ
˭Ҫѻ򵼣žͽĹ֮
ںţķͻʴڡӥǵ£Ÿĵĵһɽͻ


78 þ
ǰ˭Ļλվɫ֮£ſ̳Хǰͷѯ˵һֲֻϵشĽѹסԼƵġ
ǲӵָӹٰװ£ղŸҲõĻشˣĿ˿մͳİռͥģʽгǰ¾ͺֶַӣͬںеĸ߸֮Ԥӡ
ʱʮͻʾͻѾɢܰռͥļʸĴӲٶܸ񵲣ಽ
޷ֵ˵ͻģѵڶȫϲһȥҲȫȥĴȵߵķ˹ҡɫױߵս죬Ҳ
ģȥֶַӾĺ󷽣ʱԤӡʱںߴɽ´ķ޷վں£ΪĴ
õ˹ĵڶռͥʿʹվԭǵǺľڿָӹٵ£ҲҪԼսյʱֱ˳ұϸָķ򣬾ųì;ŭܿһ뱴ǽһ
ͽվǰĸ˼ƴегһţǵصغɨȥȵʮͻӥﵱڵأĲ֪ˣ㷭ɣ¹£ΪʸĶΣڼ۵ϣңϼһ
ļض׹£ǰİռͥ޼ţǰ¡ˣˣǰߵķֶָӹٰװ»ӶеָȣȻڶװѹ޿ˣֻܼǵķ϶䣬䵱ͻġ
˲䣬ͻʵӥ׷Խ˰ռͥǰķդžͻӶ䵶ͷ֫Ĵ裬ռͥϣʿҲһһһ𣬵ֲġľġ˵ġԥġģеû֪ԼǷл˵ˣֻǣһ𣬳ǰš
ӥ£ӭǵѥӵĲ̤һʮѵĿĴռܼͥΣҲܾ޴󣬵纣߸ʵĽʯ㣬ûн顣ķʿӥǿµĿϳԼǰݶϣɿȻɫɫĻڴ˵￪ʼˡ
ʵͻ˵ϣʿǿ٣ŵͷʿǲһᣬսȡʤͻҪǾĹжѸ͵սͻϮʱʱʾЧڽ̿ȡ
һЩֶβЧĻôҲͨͬˣᵨܡ
Կ϶ǣʮӺͻʮķյӥûлģ˺۵ʬ廹̧ʹӾ³ʳ㣬ӵ˰ռͥĻĵϡǿǿ߱ǣǰߵʿ;ͣ˷ܵشš
Ǳߣִĸģ۾ʼƮ翣ıˣиͼйɱ˵뷨һ⣬ԥ׼ʹùķͻ˴ӣڵ𣬶ĸ߾ž죬ռٱȻ˼ΣֱǧĶ߼䡣
ӣս۵Ҷµ۾ſսĸģеĹҴ״̬˹ٷҡڶ˷ܵ£һ뷢ģγϵ׻֮ûѵսϵĿ־壬֮ȼǵĿ־壬ԸĿ־壬ѹǣҪֱӳ嵽ǳȥ
ڰɫâ£˫ʿһͬʱʸڸͷϷؽ֯ײһ𣬡¬ϣһȥǳǣǰͬмºħ㣬ģ͵ضķӳ˹ȥ
խɽ˫ӵȫײһ˶ˣսսĶģײսȺǰƽУҳͻֱԼĽסŵʿǰӶ׻֮Ѿȫ˵õĸˣɫķ棬˱Цֱҡ
׵˷ʲôӵߣʲôħ糺ӥµļ˹ֶŭվе졣
˿̣ڱľͻϵϿһˣռͥսȫݣرڰǰ̩˹ʿ̹콻ĵĲʿϣʽԲܾͷٳ粻ƶĸƼ޿׵ľ͡˵صȵסʵˡͿɱضЩ棬ŰŲͻʿ׼ùʯɻĿ꣬κκݣһ


79 Ķʧ
Ĳʿҧӹ˾ʿ̹죬ķʿĹܿתĿ꣬ɽעļ£ϱһһ䵹ܿ˾ŶƣԹ޻ڵؽǶ׷ǳսɳģγغĻܣˡǸ죬
Լڶʱʱʵˣ˹пأԼ̣̩˹ƴս£ͻ˰ڣ˳ǰһƬƽ̹ĵơ̩˹ͷͷѱͬ۵ѪȾеӶд˺ƥյõĿǰˣʮƥս
˹пظ¹ȥʮƥȫҲУǰ׵ǣӵĿյʱ׷Ϯǡ̩˹˵ţͷѪˮ˳ֻ˳µš
ѪϿڣٿźƽԭݺǰȫûָƣɥǣ˼Ĵؼ׵ʼûȥͷΪ̴ǿģʱ漣㰲Ȼһ˵ǣƿ˺泵ĻȫǼξ棬¹ҡҡԴȥ׵ǳɣʵ۵ĵζʡˡ
ţ˴Ҵ̩˹Ŷƣ˲иں棬ɥ֮Ȯ롣
Ͽڣʿ̹ǰʬѾݳһѪ֮ɽļͬɽϵְ㣬ϱ˰ǧڣɻںɫƮǧǳľȥĵһǧ⣬ӳ֮һûС
ݣ𾴵ά׼׼Ĵݡ񶼴ӵɽָӵɣʮϲõף˵
ɿչµİڣҲصͷϣ˵ȡսƷʿҪϢţλάָϿȵǱߣΪϣ˵ĵ黹սٰɵ˸еĵֿ
λǰǰսУڸĵĽ±ܹһٵİҲδؿɼڡջͻ˼Ϊ̴ӹٵİӥұøл㣬Ͽʮսֻⲿûеִص㡣
Է̵ĻùǳΣϺһһ飬ĳ΢ɽһλͻ񣬺Ϊյɳūͣǰ͢䵱ʵļ˹ãЭӳܼأϾûʲôγصĲܣʶķյУǸϵ֮ѡ
ˣȥͳľӣǰϿȵߣյ£ϣӡɲмؽ˹
󣬹ϣ¼ٹг˫ŵݶӣ˳ɽŷ˶ţϣĺǰⳡսΪʤԷ
ڶĸű׼ͻ׵ˣڶ鵱Уһλżⶥò棬ǻ¶˺ɫͷλ׼ɭģͼæͷȥˡ
׽٣ǺͷĻδ˵ĻͱҰ¸˹ݺ£ʾԱˣ
ľ٣߹Ŷͻ˵˼䣬Ұ¸˹̧ͻ˼䣬ʮϾǱ߾׽٣ԸԶٶϤ
Ǿٺ޻ɵأǰȥԱάˣҰ¸˹µϵãвţ쵰ֱ˶ˣǻҪڿյӺ棬Ϊʰо֣
ʱϿǱߣѾŶ飬ԽսԽ£ͻķߣƽ糺ӥµļˡ
ͿˣͷϱϾֻǧˣǧ˽άȥϿȻӵļڵͻʲսʿȺӳǰԮո뺷սľͷʿ޴־ħԼѵҪԾƲϣ˵Ļ
ΧǺܶû˼ظλεʿµļͬǰϿȰ㣬˹ȵף̩˹Ħͽأάû
ǵĴѾˣǱߣĸ߾ŽԱߵʿȿֺסľ죬ǰͻʧߣռͥӽӣ̤˵ܺʬ塢ƺӣǾǳǵѲľ룬ǰûκε˵ˡ
ʱ򣬹ɽϵͻʿ˳ɽͻϮ£ץס˺ֶַûиϸģ˫ѽڵľ棬Ž޷͸ĵƸָˡ
󣬸Ľ콻˰װ£ͻ뵽ǳǣȥӦ޷ȥ


80 յ
˼ס˸ĵ˵ԣΪָӹ٣ܶԼĲӡ
ǻ˷ܵеĸĲδȥֻ˵뷨޷ǼһйԼǾѺͻ²ȥġ
˵꣬ȵĽȴڶţⲢƥսη壬ȷȷʵʵսһ죬Ѿӽ˱۵ıԵ
˼Լø˸ģҲУֶӺӣһȥӦ
ĵֻڲţڼȵɱ¾ͿֶͣЪǿԵؽּס˸˼Ƶƥŷ˹Ҫǰ׷棬ȡͷ˻ȥ㲻Ҫչ˺ȾУ˽ǳȥ
ʱȱߵĺ󷽺Žԭǿ櫴ǧɽͽϹԮˡ
ȺĦͽˣѾϣ˵ǸŮִٻϳôյٰȵԼСϸǵء
ڼڳ£ӵյҪ󣬳ŵƿۣĵսϣķʿɢӣǸߴڳĸ߸ͻһСװʿǱǧͻʲΧһӪ͹
ģеŬסָŸģͬ˵ĶпΧɱ
ౣɽͽܾ˹ǸոͶ뵽սϣȻװӣųĶ־;ܿ죬ϵ߶ĸģͷȥǸɫʵƮ˼ƸСװʿܿ챻˵Ǳȥˡ
սϣʣ¸һˣǱɽͽǰΧֶַӵķʿսƥԱǵĦҪߴ࣬˳ԺȴҲҪ˺ܶ࣬ܿͿʼ°ĭ֧
ΧȦΧķͻʿתֳֹ͵վ˸ĵǰ
֮Ķվе˵ǰ˦˰ϣѾǰѲܾкͳȱڵĽɫΧڷйĵš
Ǳɽϣ޷кӵʿڲսͳĵսߣǸǧ˵ľĬš
û󣬸ĽҼϣͱĲ٣ķʿߡˣڣɳɳţǰš
akinʿ֪˭亰ɽХıӣһܵóˣһԾϣŵǰͷǰȥ㲢õرԼױȥҲ׷ϣЦ˶Էƥ
̫ǰսķ޷վԵͬǣ˸ͻΧ裬嵽ǵǰoڱλƵġ
ǸѾĳ̶ȣĶԻǼ˵ġ
첻ڵСһǱߵС޵Ժ޷ָɽߴİɫĹ˵
棬޷ë׵Դ̫࣬Ѿ᲻ˣҪˡ
Ѻ콻ҡ˵
д⣬ʣû˵Ҳȫͻȥ޷Цһ֣Ĭ˻󣬴Լʮܴסеʿ˳˸ĵΧҲǺֶַݼˡ
ɽµĹٶ糱𡪡櫵Ҳ˶Դ˵ΧУеͻ뱣ͽ£˰ΧȦ
£޷ָ޵Ժɽ´һͨǶǶϱڣܼĹľڴչ˺סģġ¬Ļ
˵꣬޷򽫾ҽ£׸˸ģ֪滹Աľƣӣȥ׻˷޷򣬶ԷҲʹ˼ڣסֶַǱľס
һὫ͵Ļʵ۱һѺֶַӵķսսʵʵظסĻش˵˵뷨޷ĵڶԡ
ˣġ¬˿Ǻֶַӡ˵꣬޷γ˫ָ˺άʿǣסƣԿˣѾ˶Աµְ𡣡
¸ҵսʿǣ
߹ȴţ
ʱ׼Ϊսţ
ǵӢ飬
սɳǵʬأ
Դ˽ĺƽ
·ֶʿʫĳ𣬰Ķս𣬷޷ǰ񿴵˼纮ˡ۵ĺ壬ͷսԴɫɽȡͱѩһ¶顣
ҲշֶָӹٵĽ飬սԼ֮ϣСϳ£
󣡡棬еķĲսʿźӿ˸߸
⡢Ӱ˫սʿǲϵ£Ӣµȥ޷ߵԽԽ٣ֿҲ¼ҡǴµأ޵ԺԺǽ⣬ٴĹأѪ۵ķ޷򣬵ײײ޵Ժڣͻݳţǡ硰


81 
ʱ򣬻ڷ޷ߵģֻʣ߰˵ʿǿöƣס޵ԺΨһͨɽµţս̬
޷ƣع˵ذϣ濴ϵʥ񻭣ǰ˻Ĺ⡣
⼤Ļ䣬ʮǰĶսӵۣͬڿĺɳڿսŵʿìڷɱţԴ̴գĵͰδͷʹ׵Բ£زϼ̤ðͲգ֧ǣսԵһʥ׹õУŵݻڷڻĵУ޷ʼռǲԼλģǸȴԶΪجε塣
ಡͻ˵Ļҷ̵βͣϵ˳޵ԺĴסŷǽ޵ԺΧ󣬾䣬滹żʸľϵȼżС
޵ԺļҾߡ̳ܿȼĻɴдļ˱Ҳ£ǵֽһ𣬲ֿ
ջҪڻҲգجεС޷ҧ˿ȾɺɫıڻųԼάûµģ޷Ľǲ˸еʹģǵˣԼ
˵꣬͵תţĺλ׳ĺֶַӲָӹ٣ŵ£ܿ챻ûˡ
߸ϵ޵ԺΪһƬ𺣣СϸģͷҲضһǰسǳǳ档
ǡã·ߵģǹеͻΧӸ߹ʱλתۿǰĸģʱͳͣžƣֹ˹ӵĶ
λūͳĹžȻ˵˾ʮֺĻλakinʿǽսӢͻʵսʿԱĹɱ
仰ʿǸδϣ
ҲסɭģҪ嶯ĵҰ¸˹ڣƺã´ˡ׷λakinʿģɵ
ʱ̫ɫľ֣ߵʣѾźֶַӵۣͬܵǳǰռͥľѾѸռ˳š¥ͱĳǽվ˽ŸԪ˵ķյҲó·پƺûĹĸˣҲû˸ǰ
ֻͽżªŹĶ飬ڸĵҲҿս
󷽹սĿ櫣˾ضͬ˵ͻʵʿΪʲô˶ãȻı飬ΪǲλйͻָӹٵЩʲô
ǵļأǿ櫵ĵڶʻõĻشǣں棬ûеɾӣǱȽٵģǵͨũ
Ѽӵ죡ҧгݣԼ֪Ϊʲô˳޵ߴӡûһʼƭˣȷʵǺŵ˹ģǲϣɵ´Ӧڽ̩˹͹൳֧ŵڰռͥ۹ǰ벩ϣɵͬУϣǰɫ˹Ķͽ峹ʵ۰˹ͷԳԡ
櫶׽Եġٶαϣɵַȴǲ۲۵Ļԣԭϣ׽ٵͬ飬ͷ֮˭뵽Ұ¸˹ȫĻ쵰˶Թ󸾾ͺأû߿Сֹʹ˸ǣɫ˹ûгУһȣǷ񻹱Լֲ࣬ҹ⣬͸
ʶ
ɵļӺϺܲǰ׼ִܽٵָ
󣬸ĿŽߵǳǣ³˿Ѫˮؿڷ֮ϣʵǿɱ̫ĵˣ׻֮Ӷ̫Ļӻɱ⣬ҲԼȫ͸֧඼ʹķڽ衣
ǳǵĳܦϣĸ˼Ƶȥ˳µľ󣬾ͶͬԱߵİװ˵˾䣬ȥѲָӹٸȳ
ȻװĮǣ˼ת濴ȥŴصģȻȫǰװµױǣʿ֪飬ڽú͹㳡ˡ
ʱ˼ƾˣŭˣָŰװºΥӵָΪ֧ӷսӢۡ
ľӲҪӢۣҪӢۡգװЦţתԸ˼˵ȥȣǾȥȺˡǲȥκɵµġǣҵʿ
˵ţ˼ƸомװµױڿٱͼԼס


82 ĩ·
޳ܵϣˣͷҪȨСˣ˼ƷŭشһתνװµױһӵϣѽͬʱϮ˼ƱƵ˳ܦߡ
ʱ򣬺ȻԱССӰһѾõĿľĵСֱӰױտѪֱɣŷ˹èְѸͷһױûзɲ
˼ƴˣܰȾҵˣ˹ţŰѸͷ趯û磬Ѱװµױ棬еڵš˼ҧӱĳܦ½ֱȥ˳ͨʯϣʹˤ˵ȣһȳһճŹ㳡ȥ
˿̣Ҵʿǣ˳Ǻǰʱͻ˺ͱͽֻԶԶں棬櫵ļҲδܼʱϵڵ;УõĻ
ţǽȥϵĸģõǵѪþųź¥ţ۾ͿˡڳܦϣСͷ˹ͷѪ첲ʿסţŰװţ彣˷˹ţСʹŤ˼£ͲۣųµĸĶ
סˡ
󣬷˹ʬ壬ϵ˳ܦڴ˫ֺͷ£ƣ˫ûбϵۿڶŸġ
Լһ죬С͵ʬ壬˳ǽ˳ſڵĵ֮ϡ
װµĿɶԳܦˣ֧ǹӳǽ׳˸ĵǰʿˣû뵽ԼǧɱѪ·ȴڼȡǳǰܾ룬ʧȥǰ··
ͷӿ˵ͷĵɫͷҪȼŷ˹ʬ壬ٿǵĳţ۽ǺͿڱǶҪѪ
Ǳߣ뿨櫵Ķ鶼ƽ˹ͻʿƺеϣڧţǸakinʿȻԼ˶˳⣬ֵĴʱ
ǻǷǳ˳ǺߣŸĵǰţǰǳֿԲܵĲΧǹѹ
εĸģͼ˳ź͵˾䣬һڿˮСֱߣƣҲŭ
һ֮⣬ķͱɵʿԾͣ˽Ų˵۾ſĸģŵǰѿµĽѽ浽ʲô̶ȣǼȻʶûУλakinʿôʱ䣬Ȼû⽣Ľи˹
ʹ˿ħ˵λλakinʿ˵Ȼƽﶼžģ˶ûɶӣŶħĽȫĿõˡ
ǰɱǸӡǿ櫺ͼͬĺȴƮ˺ܳʱ䣬ҲûִУرվǰͷĹԸη塣
գǻĽŮִٿ˸Ŀµƥ˱仯ǰƥɫĸȴǻɫģͬҲĸģſѸٶµͬ˵䡣
ãͻͻȻ˻ͻã۾ʼ軨ĸģȻﱼǳͻ˵Ӫȥģ
ԭصʿûסƥĸĲ
ܿ죬ľ˵ǰԼֻвһٳˣҧĲӣӿŵضҲڵϣȻƥĻ򣬵ʵûа취ȥˣƽĸģֻס˽Ѻϣ˺ˮߵһ£һȦȦΧĵˡ
ҪҪץģ׸յΪҲֻϣסĵɱߣĸģͻ˵˲ΪΰӢ£ΪӢ¶ΰ󡪡Ҷôϣҵĺ޼ҲӵͬλakinʿӢ¡
ǽյһһ糺ɫӥʥ׵ģڳǰƶţҲ޷ֿȥˣٸֱۡ
ĺˮڸĵıţϦĽɫǰͻĵͼضȾɫʣͷܶû뵽漺յҲûиȨʱ򣬸ľһ˫֣ɵỬԼļԺסͺ롣
ģ˹ٷҡģսζΣ˰漺յ
һûɣгûбҲȥڻʱ򡣡Ļش˵
һж̫ˣ𣿡
ͻ˵ĶȻһԼͷͲͷ¶˻ͷŸĳ˹ɭŵˣԺпˣǵҰ¸˹
żǰһͻʾٿ˹º󣬱㺰


83 
ȻλͻʿĴ򣬼ʸˢˢɵԱߣŷ׷ɵҶ׹ǵĺˮС
ĵļ粿Ұ¸˹ĺ磬һǵӼУ޴ĳ徢ͬʱһζ£սϵϣĵƮɭ˸ĵǰ棬ײڸĵĻѪץס˺Ľǣ紵ߡ
ɭסλС͵֣۽ǵˮ
˻౧һ𣬵ŵ޷ľͼںֱ϶˺ܶѪ̺Ӱ˵µˣҶڸϡ
ֹͣʹĵٶȾ֣ķĹֱ׷׷˵˶ȥĿǰҵһĻȥرյѾùԵ˴ˡ
ˮܿƬСֵУġҰ¸˹Ͱɭ屻ˮˢţƯķʿôȽҷסȴλûӣʮʿ˸ϵ˸ɵ֮ϡ
ʧѪιȥˡһɭҽ٣ķ۲£Թ˵λͷ
ǵҰ¸˹ҽٵļͬġ
ǰɭҽٿ£Űҡҡͷβ䴩ˣˡ
ͷĺӸɡЩ˸е˵
ŹǳڣǺȻϣ˻ڧ˵涽սյپӪΪϣǳǹٹջԶǣûҪٵΰ׳ĳУΪյһ貵顣
˼˹ʱλյЦˣӪ룬ŮִٿԱӵиλ͢άװվ࣬µʿʿ̹ùţյġ
ܺã˵۹߾ֻ֮ҪҾϺǵĽ˳ܴ˺͵־ȥȡʵ۵սھʿ̹ĳͷ
Եر΢ЦյߵǹٶǸɫͷĸߴӣͬ۳ںϱù˵ݣŮִѹס˸ӵı飬ΪѾˡ
ǳͶٶȣԤĻҪ죬ȫȨλǿˣе˹ǽ̳븥˼С˳ųеˮźͺͻΧǵӪء
Ϊ֪ʿķŭǸӵİװѾױЮ˴ԼʿŵδΧǰԲˣȥͶʵܡʿ֪˸ĵҲûж־ټȥǲԸΪκһλϣ˳Ͷѡ˽̳͸˼Ϊ̸
һõվСͷŰ߻ζŻѡڴֻ󣬹վӪǰȽӴ˵˹žͰѽ̳Ӫ棬˹ˣĺ͵Ұ¸˹ϣŰɫʬ
λʿͻʾӵļ£ǵĲսж˱ǵĽ̳ǵʬջأúᣬԸǵԱߵĹѻ˵úܴ
һ󣬾ʮּܣŷ۵ǽ̳ڹ£ķյ˧Ӫʡ
ͬʱŵ¹£ˮСŸĺ͵Ұ¸˹ġ塱ڸ˼ƵĻ£ˮʻȥ
ں룬˼۾ԲţֳϸŵĲǰѽɰߡ
װѾ׵ǷˡˣɭҲˣͻ⺢ӡ˼ǰ棬˵
ʬšĴųؼĺһһ٣šס˴ֲڵĲǣպõš˵꣬鶨¹⡣
ǳǹ㳡ʿԼĪٶˣųУŻѣŸ׽ˮﱻ⳵ϣϵǴǰָӹ˼ˣģ̳Ѿȥͻˡ⳵ֱߣ˼ȣڶʿ˵
õǽϣʥ׹ʹĻףֳֳìƶˣڳìġϡһֻɫڻ飬ס·ȥĳӣ侲ųʪǽڣƽһֹ͵ؾ˳ɫͷɵؽǸù˽ȥ
ֻۣոʳıڻȻĽŤҵţһѽнǽϣССɫ˻˻бŷԼʱǽĳߴӰվ
Ұ¸˹ڻԵУһֻߵȡ˹ڽϣŸ˽ǫ̃ס
ҹʿŲ˼ıվ漣ָĸġ


84 ķռӡ
󣬼ʿŻѣ㳡ǱߵľդŸƿ˳ܿ˵ߣܵòӲŸĵĸ첲
ޱؽ彣˩ߣŽԼԭŵĹʬϵĺ棬תֳֺսһʿ˵úñģȥ¶ܿͻģҲᶪκ˵ģһǰȫ͵κϣȥĵط﷢ġ
˵ȣĽëΨһŮˣĲڻҪ㡣Ⱥ˳ش˸ǣڸĵֱ򣬱ʾ⡣
Цŵͷʶ˵˾䣬˹ȡӼɭŸͷϣӣҲܡ
û˻شĵһӿˣõĳźʿĬţӼ׺˹ıˣҲûϣȴãſϣܱʿľýΪİռͥìϣڻ⵱УۣһȾɲɫףȵͷ֮ϡ
ȣ
Ǿ׵ǲԶװΪ˹ͻ˵׷ɱûͨϿȵĴ᫵С·ԵִĿĵؾ˺ܶࡣ
һߵʯͿݲݵĸߵϣֵڶʱʮ㣩װ¹Юʿӱ˲ǽָӹΧסҪһУǵĲָӹٵˣзڧݺ
װºԼĶӣױӵţվһʯͷϣɫŲͷϵ˵ҪǳǾͻȥˡҲ㣬Υ˶ԻʵۺͳٵЧԣӴڵ۹ھûǵݣԼȥȥˣȻǰǲͻ°ȥΪū
ЩգʿԥҲȷʵһȥҪǳΪսʵǻᱻΪūģǸŰװ¾⣿󲿷ҲûףԸġ¬ûֻôмʵȶ
յɽȻһУͻ׷ˣ֪˭ŵغôһʿ׷װν죬æȥ
ɽȵĶˣűܵĸģŴСìվš
Ǹģţ̵Ǻϲõ̫󣬻ͻѲע⡣
쵰ɱװ¾ͺ񿴵꣬ˣױǷ׷װνӵʿҲȫν黥һ𣬾һ
ʱɽھװ²ԶʱռͥìŲڵϣ˼¡
װ¶Ҫ޳Ϊ׻֮ϵģγ˰ѰռͥӳõĶ̸ҲǵָҲǸľͷ˹ǰʹõģǰС;ѸͷӪܣ˵֧ܣİõء
棬˶ֹͣ˾ٶĿ⼯ڸϣλס˰װ£ҪΪҵλͳ
ţĿתƵλϣϣװ¿ױֽŵؿԼͬŵĶӣžǿЦЦľǽɵģûʲô˵ľΥ´ִҪ򿪳ţűõġ
װ£־棬Ѿûе۹ķɺˡҪҵ£ϣԲһܺõķǾ޷˵ά˹ϵٲð취laholmgangaĿ֤£ڹµøͷʤܣ˭˭ҾñʦʲôĿճ־ôĥʱҪǿˡ˵ţһСʯͷϣȥӼףŴųĵվϳ˹ʬ̿ڵϣʯѹãøͷָԶİװ£ɣ˶֤˭ʬϡ
ȥȥȥʿŽͳìתתȥİװº
ɶȡ˹߳ʹõǸĶ׼ᣬɱ֪ߵغӡװ£ҧݣԼĶ˵ŴƬ׺׺յȹ壬ŽԾʯ磬һƬ
ӣǸӣû˻ΪΪװ´ŲںеķУŸģ彣
ˣ˹ͰɭҵˡĽͷǰ˻ش˵ιСӣѳ޶ҵĸϰɡ
˵꣬ľŸͷŰװСٶԽԽͣ


85 ˳
ڸĵֽ˲䣬װ¹ֽһ㣬㿪˸ĻӶĸУԼ˫סŸĵĸһ£ǿĵ¶ʱƣѪҲ˳Ÿûͣ£ǳͷǰڰװ½лʱͷ­ֱʯ˰װµͷ֮ϡ
ĶͷðѪװµĻ䣬Ѫͬۿͱǿɳ
ҽУװµһʯͷ˵ϣѪֻܿĺںӰٶѸٱƽ㺰һ쵰ǰѽһӣԼĲҺĽиԼĴȡ
ĲѸݶ㿪ۼס˰װ³ֽ֣һŤװµ־۽еֱҲڼʹ׹ڵءֱ˹СսŰװµ첲ǲǲն£Ѫ͹˸ĵϡţǸ˹ġĳ˰װµһӣšź˿Ѫǣһߣװµɫ˰ҰףŶϱۣȥȡԼĲ֫
ʯϣױǶŵȶɸӰ㣬վȣװµĶӿת˲ͱ⸱״ŵֶܲסţµ׼˸ġ
ȴøͷţס˰װµĲӣֱӰת˸ܰ㣬װ¶ļһֱӷ˰װµĸλϣ弴ŻһѪ
ףĶʹ
ɣĿһеʿΪװ¸ƻˡķռӡĹƽԣ㶼кţʯܻսһƬ
ģǶԻʵ۵º衭סİװ¼ŻѪ˿۵˵
ԲҲЧǵĻʵۡ˵ţĽϵŵɫ˿£˿ɷ衣
£װ͹١촽ȫȥ˸Ѫˣţڵţǰɭģ
˺Žͷ϶͹ļߣȻ£˰װµͷϣƬ͹ʱɢװԴͼ鴤˼£ʹǰѸͷſԵ˵ϡ
ϿյѸӹİγ˸ͷϵѪĨɣŰװµĲȱõʬ壬ϵ˹ʬϣ򵥹£žͰȵСϴڷƮƮܿͷɵɽµǱȥˣԶԶ
һպ󣬸ĴˣͰװ¶ױµԴǳ¡
˿̣ʥĳˣѵͻʾӺͱͽվ˳⣬Ѿ׼ˡ
ͭĴŻ򿪺ǰͷıͽߺӿǳǵУȻԸķյĺԼġֻڿ櫵ļ£ͽ۹ڽĳԼӡ
νġӡλŮִ٣װͽӵ£ȻƽֱĴ֣˽ĴǰҪȵŵԼƥ̵ĵá̳ǰʺΪֹսҲ裬Ժ
洺Ŀ櫣ڽúɫͰɫǰ׼ǣסƻʵʩͫоӡһƥ˩ڽǰŵذ˳̨µĺɫĸĸʾȽ
櫵ɿˣţֱ̨ףǺɫĸȥʮȺģŮִٻǸ㶵ı飬Ȼ⵽ҵĴҲǣҲǡ
еıͽԼŮִģҲͣ˽Ų
£һ׵ıδ󺺣ϣ䵶ľʲô˿櫣Ҳ㵵վˣ㡣
ŮִٵķӦ¶µĽ֣׵סԼȻûȻ
˿̣ĿװͷԼļƣоŮƭӵʵݣԭ˵Ůħ
ԭϣǸݶŮķߺ޵˵
˿ڵĵҰ¸˹һֻ첲Ҳ˹Ȼ̩˹൳ףҲաǴ·磬Ĺ㣬ʥĵãƥʺĵطͻʿ֣Ҳô³Ϊ
׽ٿʱȾͶЩˣ࣬ʵʵ˽ý׵ĵϡ
涼סˣ˶ЩѿԭӦñ׳˳ǻȾ˲۲۵ĻɫʡԺ󣬿櫻סҲ̵ΪˣҲŸģԼ˻ȥݺݶۣͷȥȵķ
Լһʱ󣬸Ľľʮּܣ׼͵ĹǰҲ׽ٵ˳˳С
ǵĴ̳˹Ҳ׷Ÿ֧ԼĪֻ߰˵Ķ飬󻹸ǧʱͳεְֺ̼Ա


86 ۷
˳ǵĳ棬ڸʶԳųһ̣ﵽ߳ΧӪеͻʿվ˫ֺšakinakinĿںţǶλϣʵʿľǵˡ
˿̵ĸģɭﺣƤϵΧϵʥ׹׻֮źɫȣŽ߰ʿʿȻ˿ûаܱģʮ־߳ǡ
󣬴̳˹ڳ⣬ˮŽµܵ˺ߣһˮ£Ƕʥ֮Զĵ
˿̽ǴķƽԭĿţǨƵǣҼȡǵյ׳ȫ밢˹ԼһԣҵĹȵֺ̼αȥóȨҵĹȵʿߺαҪΪʿ̹ʵǰߣ˿ҵĹȾͻʿе
˳ǵľӡƽͨǰȥ׵ǵģΪϱҪȥֱ͸ۿڣʶĵ·˳³ǰȥݶ˹˻ȥ˹
֮Ӻδͻغδȥֻнˣȥݶ˹ģʣ߰ˡ
פĹǰĸģתͷ׽˵ҴӦ˸˼ƣҲټΪʿ̹Ч벻ֱӵʵ۵̴ӹ٣Ǵ߰ˣǰȥƳЭ˵⵽ŵ˵ֶΣڵϦ
˶Իʵ۵𣿡Ұ¸˹͸˸ĵıԣǷѡ
ֱ̧ۣʾԣŶǸɫ˿ɢˣʵ۹ǣҵȻûҪīԼ
׽ٱ鸴ӵЦЦҲǰɽϵĳҸüڱҲˣ칭֣ƺҪܳʱܿ
⻰ܵ׽ٻ˿㲻˵Ҳһߣǿĵϲȡҵ
ûôѣӱ߾׽ְܿóǱ߸ţСʱҾ֪ˡɽȴм䱻ΪһɽߣĸɽǱߣңңҲ޷ɵӵһ𡣡
ౣءף˵ȣнĶȥ
ģи飡ʱ׽ڱ󺰳
Ǹͣת
ЩʿҿԲŲʣȴʶҪֺģ˳ͨ۹½ءǰƣҵ˼ס
ȷʵˣ׽ٵͷɤ˵ǡãҲҪѺֶַӵս죬ǵı¡
ǰȥݶ˹·;ϣղҵľٶȸڸĵ˫ǰׯ߷ΪսҺ;۶ʮҾſգƬƬݵغ±Ⱦ˥ĻҰɫĵĶԶ·ҲԽԽࡣ
ڰݶ˹ۣҴѰ븥˼ƣҵǴ̳ȴڴ˵ظأ˼СðΣ˳ź·ȥѰϣ̻֧֡
ɫĺϣ˼ƶڴβźǽͱĸ׽ٻ֡
Լպλ˻ʪ͸س˴أѹֲס˷ܵظߴңϣ˹ϵİ̻ᣬԸṩһװ󴬣ƽ̴ǺƽԽʥκϿ
غΣĹеʵһ·˸˼ϡ
⣬Ҳ;ĩ·ľˣʥĽͨȫ˹ĺΪƻˣλıҲŵ֣ʵȴǵԮʾΪ
ǸĵȴЦ⣬ΪˣԼǸõĻᡣ
Լʱ䣬ƵĴӹȻԼ´봬Ը˵ǵĴۣ縥˼˵߰ʿҪڵִǵĳǣŵͽݱ
ҴӦǣһҪһǮ˵ɺӣЦʮʱ䣬Ҫȥʵ۵ĶǣѵԸȡҰ¸˹˵ġ
Ҫȥɣǰ˹ó׵ĺ·˹ɱˣǮڹ̨ʲôãͷҡͷͱԸ˼Ʊ̬˵
ӿʼêҪȽְԱ˹ȥеʿڰݶ˹Ǿ令
װϣĺȻͷ׽˵Σ
ôҰ¸˹ѿڶ
ŸĿŻºҹʲֶ׽٣ʵں˵ͷšסŨŨüëźĺԼǰϵװڣ˹ٷҡġܣҪԼˡ


87 ʥɴ
Ӻܻˣ˹ǵƤ¡ڼһЩɽͶĳѨ߰ʿǧƽ˵˼Ҫ¡
۵ðİˮǣȥȡˮͣͬƣ۵ġ͡һɳ̲֮ϣ·̺˯ˡ
׽ٻҪһ·ܵҪǰҪפٵɡ
λָӹٺŻʣΪ˹Ĵ֣ո׼ɿȥʶ֧Ԯ˵Ұ¸˹вȶڲ񶼴СϸǶҲ֪˿յı֮٣ǾʱڼһӪأȴ°õƾ´
һҪǰʶ·ҪҪ飬㱨ϣǵҰ¸˹ĵڶ
ճʿѾڳ¹뱤ջź࣬ʼΪȱޱĶ˲ֻӵϢСǵľȣرԽˡǽ̳˹վӪ̱ߵĵ·ϣŸҰ¸˹Լʵ۵ױǣףԸǵĻʶ֮һ˳
ʱҰ¸˹۾ס˼ǿ½һ߳ǽ޵Ժǳˣôƺˣʥ޵Ժ
ǿ櫵£ʵ
󣬱ɵİѾ͸۹ĸ䣬ǴֱɵҰûʵĴ
Ҳǵ۹Ľ̻̫ݸ£Щ˽ɱӦ˶ĲһҪǮĸ̰ôĲͽͻ辶Ҫȡ޶ȵĸƶȡʱͳʤʱλһָһ֣ͳ֮Դڴˡ
׽ټֱ޷󣬸ӾȻܶڽԼĿͼ飬Ȼ˴̶ԼȻ޷ʱҰ¸˹ҲѧˣǾԸĵ̸ۣþǱ䵭Ĭ
װУʶٶȺܿ죬ڻʳǽ֮УĺȻҪͣߵ˰ڴ˴ķֲ̻ڵأƾɵȡһǮƣӶʮηߣʮٻ̵ִˣ档
ڸʲôһӸս׽٣ڼߵϺƨɺܱŤ޴ţЩ̲ѯš
Ҫǣô򵥡˵꣬ľҵ̻ˣ̫֮ûŸϻׯص߳
Լʱ֣ȹǰҰ¸˹߳˼ߣͷ׼Ÿ߳龰һĴŷʿĿӣʥ׹Ͷƽʮּܣлصϻӣ˼ߡ
ǰֺľٺŷ٣λʮǰѯһĪģðﲻϼ˵ţζǸϻӣʮֿܡ
£Ұ¸˹ҲͣǾٺŷٲԣֲЪλ£Ҫϻʲô
ʱһƵ˴չݸҰ¸˹һ飬ϣĵݣ˼ǽ׽Ķǰλ
λʿؿŵ޵ԺʹڡҰ¸˹üëԱһĸģЯ޵Ժƾ֤Ϊʵ۹ӳ׹ӣ͢۹ȶϣš˹˹ˣ˳ܲкʥؿŵ޵ԺǰƵĴˣ
ʥĸͨīĵҰ¸˹ץҲʵϲͱǸˡ
б۾֣µҰ¸˹ָ֣õײϣݵؽ£Ƥžվá
ǸƤʥƤҮյĲƤ׽ٺܼѵ˵ʻ㣬ٺŷҲ¶ŵ顣
Ǳ춯ʮȵ棬ٸǸϻӣ⣬ϵдʡ
ʿʹ˵ԸⴥµĻҲǲģʥޱȵЧáλˣϣλԱ˵
԰̥һеӣЩꡣŷ
ơĸ΢ЦŵͷشӦˣžϻӣŴԼָܽһ״ġƤ
ŷŵðƤҲ̫̫ˣ㴥¡
Ѿõףˡ˸߲ңһףص˵
׽ٵҰ¸˹һԣεȥĶУϵǣھӪ¹ʣ˰һʹִڵľҲжɻ
˱װģضԸķ˷ٶȵͷϻָͷһ״ġŰѪյɴ
иҮʥƤ°˿ڵʥƤʥɴ˵ƿʥƤʥɴȥÿʱ̷˿ϣܵõĶ󣬰㲻ʹ


88 µ
Ұ¸˹ڼϣ˳ͨȹõ½ţʥԼǰĽֵʱļǱģɫͷ۾ðŵʿӣ̫ġƤ˴Բѵڲ˵۹ְصľ١
Ǹ٣ǧлؽӹǾɴڸǰĸĦͷиĶ䡣
ҴˣǴˣ۹˷У
Ұ¸˹еϣ˳˼ģʽеʹرסԴ
ֱ߶˾ʿ̹ǽǰõҰ¸˹ǣĵǰʮ꣬ǿǰֳĶꪵʿϨ˸Խ׳һ뷨Ǹվڼǰֻǡŭ˼˹ƵģһȺİϣ˻˼䡣ĴϻﲻϰǾƤ㣬װͻʽʿȻ˺󣬽Уӭĵ˵Ľ롣
ƳĳУд˿ñøɸɾˣӵϣ󸾣ȥȥ
һӷҰ¸˹˼ȷʢ÷˹ֵĹţ㳡߾һϢĴĻ°£æ߳ڸ۵λãˡԱײĿ⣬˸ŵ𣬡㳡ĳµꡢε궼ʲôط
ͬİ˴΢ı飬һۣŸĿЩ鲻ԸƾˣҵҪ̻ŵġҿǻ߰ʿȥԮǰĿʵ֣ҪǮ
˼£㽫һ͵˸ĵУֺõЦݣûȵŵĽǮȫ֧䡣
һµ̨ǰվڹ̨ǰʮö½ңƵĿɿڴĻǰҪ˿
ƿǶѽĶæѳӺͼ£ηηβ˹̨Ǳߵǽȥˡ
ǾͽǵϰˡȺɥǵģ֪û취нĵӵġ
һӰڶһͺ͹Ŷӵֹֽ̼߳ͺͷϵĺˮǻǻƵ鿴˹̨ϵǮдŷʿӵĸģֵֹӣǰס˹̨ǷˣţڻʵۺͶлᶼ涨԰Ѵڵ˿Ʒ۸ˣԣرòˡǸʿţȻǻᱻʼ˿лȺ̵ٰүʵʩ̵ģ̣ϣĵӣ֪ʲôţ
ҵȻ֪ʲô̡ĵϣϰ鶼ˡ
󣬸ĵָеشϰͯɽ媵ԴѣҾöӦöԸ˶˺õġ˵ִ꣬ȡʮö½ңڹ̨ϣ°ɣԸڷ絲ñӣҲܱ᧿ΣͷЩôɡ
ţҺΪѣţл͵۹ʲ֪ѸٻѰ鷳ġֵ棬ֻܳЩĳƷϰЦݶʱ֣ڸǰԼе˿ֽ
ллҪ˿ѥӵĻҿܻῼ㳡ģӶûУûУҵǣҪɹȥҾýֶǸ̲Ҳ˵ҪһѰ˿ֽ£۾סϰ壬вԵ
˺ˣϰҪ֪ķʮѪ˿лҲֻǻʮöң㽫˫ӾƣϧǷŵģ˲佫̨ϵĽһɨԼǮϻ
׽һУ˵̺Ĳֿ͵ؽ޴ıڹŸɫʵ˿ӳ£ɣţҿǻʱͽǮ˿˺ȾһƴôҵʲôţҿǴӻʹ˴ľλ飬þλܵһţҲҪǮҪ֪Ϊ˱λÿ궼Ҫ̶ɱǮʹ̰չ١˵꣬ϰڿظλȣվãžкλĳߴ磬ֵ˵棬һǮ͸һƲУȥǱߵεȥȡ
Ͼʱ⣬ȶϣС֮ϣæµ԰ϲĺԺ԰Էָ֦ͷϷУԺҲ룬ֱԼ齻ܵص㣬ȶϣ⼫ˡ
ֱһƤͣ۵ðɵɺɫ磬Ĺҵķˡ


89 ¶Ժ
ȶϣǾϴ˷ߵ˷ǰѾɷֳĿУ֪λʵСǵĲҰܡǧɢ룬ǡ³ҪٶȾī糺ӥ죬ϯ˵۹ԭҡҡ׹ҵӪء
ǣڲɹİ˹ǵõϢٵһλոڱȡôʤ͢١չٻǿڹߵĹ󸾣Լͬѡ˳ĬϢ̫󣬻ǵ˹пظǲʹ߱ºˡ
оٶȿЦĽ׵ǵĹ³˼ļϵĴǣɴİ˹ʵۣʵһУα̬أ
ǰڹܻ͢ʵټȶϣţܿʵ۵İ׷˪˿ˡ
ڣˣϲбϲǸⳡֲʧҴǸĴ˽˶ǵģɣţȶϣӿĸůҪòź飬ολԶ߹ʿ
ǰȴ˺ȫͬĸġΰֱɣ뱻εøɸɾֻǳĺ磬֣ԵǸɫĶ̷˺棬ŻɫݻĴ멣Ǵ˿ĳ£ŴĵΡ
ȶϣʼЦɵ㣬·صʮ꣬ڹֲֳɼʲݻܣޱ޼ֵ龰
ɲǸ۹ʿңǿСġ˵꣬ȶϣ۾˸׽٣΢̤ʵЩĲɻġ
ȷʵС󣬵Ұ¸˹˵
ǵȶϣţĸѾΪðռң׼ȥĴ˿΢ЦòؽһöָϣŮ޳ָϣ˵Ǹĸ߹ȶϣš˹˹
ȶϣŷѽüëѲҪȥӶ
粻Ǻ飿гǰԸǮĵĴ𸴿϶Ĳ롣
⻰ȶϣȻʧǰٶȳޱ߼ʵ֣ڰɫ˷ĺӿڴͷҲصϴֻľȺԶ˵߾ߣԶֻԼģȥϣʵ۵Ķǡȥ·ȥɭǡЩ׼ͷĻʧ˴ׯŮǵҰУµԶĵȴƬɫĺ
㻹ҸʲôȶϣЩãҲЩ۾ٿŸĵɫͫˡ
ѰİģҲ㵱ĳŵ
û
Ҫʵ۱£
ˡСǵľǾģλ׽ٸҲѵ㲻ȥ¼ֱǳ۲۵ĺѣᴥŭĻ棬ֻҺ׹ȥȶϣżҷԡ
̬ȺڸĵϵУԲҲûκΪ˼ֻϣսķ޷ԺίУչʾʵۿѣʱ֣ȴûĻ
޷սˣȶϣű˵˵סǰӣʵڲţڹ֮Ҳ˵ϹͷҲСϸǵĻҰﻯΪ촷ۡ
һͷ¿ס˸ĳֿ۾˵飬ϸ˵˵ɣ޷𵽾ԵãҲ׹һڵǣߴŵġ
ȡСС˷ܵУԴģ˯ۣɫ˿۹СѾ˴ʹŮϨ˴ͷͭƾߣҶϴ󣬡ҪᡣСﻹϴˮ͹ط
ԱߵʹŮӵµУȡ˳ָıᣬӾչڰȵǰ
ţʹŮſ澵ӣΪȵĺɫͷֿĳ裬֩ڱ֯šػ¹٣Сָ˾µͼ̡
ܺãõӡȵ⡣
ɹСŴ򿪣ɴĳڰ̴ֽӵĻ£ԣŸ۵ˣϵëĹȵ۾ϼһӼߵУȡʮöңʹŮ͸ˣú·Ҫ˻ҵϡ
⣬ǴŲЦݵĻʵ׹ܿ˼ߵı߲ࡪԣ˹ԼŮ˼Ůİȫ⡣
ܺ׹øϡӵ˾ٸں棬Ҳ˳żֱĿĵˡ
δ깤ʥʹͽñߣ۴αȵлмһ²ʩɣС˵һֹʣ߸޵Ժͬ޵Ĺ¶Ժ
˼ߺ󣬾׹İ˽⣬Ϊ׿ͬˣʮ¹¶Ժ˺ִ£СӲҹصıᡢ˲;ڣʮ㡪ȻҲǰռͥıرĿ
ҼλĴˣҪԸлΪ޵ԺĹףҰȡҲԴӦκһҪ󡣡磬޵ԺͥԺڳŷʳĿǣڼʿָ£ͨȺǸˡı
һ۾ͿشӶԷĽŸֻ˸߸ߵͷ­ι㣬ԳתԣڰȻδʱ׹غȵ
ԷתůЦݣܿ˰ȵǰҲССİȸ˰Ŀƣº͹ƻĳ¡
㣬˹ٷҡģԲԣȵٶȺȻЩžͰҪ󣬽Сָ˸ĵĵС



ڶ ִ


1 ʥ鳭¼Ա
󣬳С־е鲻ĸоΪĵʵ̫̫ůˣ־ͬƽ˾һҶС۰㣬ȥ
˾ࡰšȾ㶵ؿԼ֣ɱŵͷ̬Ƿ棬Ѿȶϣѧϰ÷ǳˣҲ˼ϣĴʻĶд׹һЦԱ߿š
£ʱ¶ԺľڣĿӡ¡Աߵļλ޵ԺʿһС
ˣһʾлġʱȲеεؼٽСָС˳ˮբ˳ں˴δвֵľٶΪԼҲãԸǲòģȻɫʹĵϰ
¶Ժдеǽ£Ӳİȣ˼ϣ׹ǰɴΪǽرߵĽֵ˽϶࣬ҪԼݵġ
ľɴ֮߳أ˹ٷҡģϾұȽӡ󣬶վȻܵϹ¶ԺƣóҺܺǣ㲻׷游׵ӴӾȥСǮǴӺζġ
ֻϣɫĸ߹󳤹շĳŵӦҵһҪ󡣡ıܶ
ðɡҶԴ˲δʲôԷڵɡɴĳܼسŵ
ҵҪϣӦҪ󡣡
Цһ㶼ЦŮϵԱ֮صĴӣȵе
ˣΪ˹ƽǿԼθһʱڣ׬ʮ˹ˣһҪԴҲʸڲᡣ
ܺã׹ȶ˵ʮ˹
ǵģĳ¡׹΢ЦţԼǮ˰ȵġ
ļæԷ񶨣˸ղʹˡ׬ʻ㣬ǾǷһݵĶƾԼȥĿꡣ
䣬׹ЦŰǮջȥˡ
˸յİȣλʵһۣҲʼʹɴҲóжϳϲðյСӶȤܺãѵһӣǱԱԺˡ
£ѡóġڰȳȥʱ׹ٶʾ
ţʹŮһͨ˼ҵ綷񽻸˰ȣѡСŵģóȫӵУѥҲȥ󳤹ǰ棬׹ľ͸Ϊ˹ʹŮͣڹ¶Ժſڵȴ
ѡģһṩʳġʥ鳭¼Ժ注̨͹ĳ£ԼʮӣڸԵĳдǰģ壬ܱʼ飬ʥ̻Ĳ顣
ã˾ͿһССӰеֺվ̨֮ϣ˹
ﶼӶʲô˳¼ͻƲͼò˶ͷ
󲿷ֶǷѧԺ׬ȡнˮѧǸ˿ԭǸβСŮش
ôĸΪˣҼҽҩѡ˵ʱͷЩʱڽֽǵ׹һ桱ı飬ɵЦ
ǸҲЦʥ¼һҳ͸ö˹Ҫ֪Ⱥѧһҳֻöѡչ涨Ĳͼʮö˹⻰ܿѧĲȴţߵ˿ճϣ˫ֳסȥڸ߸ߵľϣȻš
ҲסЦߵ˳£ʳָ΢΢űӣŰȴīˮУžддú棬ҲѸ٣طҪѹɱģһҳϵּ࣬㡣
ͷбȥһʱֺƣ۵İȲǰʮҳһʻˣźܽؽʮö˹Ҫõˡ
ǸҲͰȵٶȣ߹գҳٿϵķüͷšΪʲô㳭¼ĺͷܶطͬ
ĸЦԼĶͷһԼϵС
ΪṩķԶ׼ŵϣİһһ˹дʡ
עҲ⡣
ҷͳĹŴʫļԸģҪ֪ȫǴֱ֮ģɻҲٹ򡣡
Щı䶯ˡ
ǵģҸղ˵ˣⷶȫǴֱ֮ġ
ţһƬЦȱ˾ס죬˳ĸ׵ҽҩҪȥ٣˵ţεĸ˳˰˸˹Ҫֻܸһʻн꣬Ҫ۵˹ֽźīˮɱ
ڴ˼룬ʵǴ۸ĻȻվ̨Ϸŭ飬ʱ¼ѧЦţ˳ɹȡ˶Ӧнʣ½뿪ˡ


2 Է
Сȿɥ˿̸ĺò߹ѯ׬ȡ˼˹Ǯң
˸ҵͶİٸ˹ֹȷ߷ߡ
аЦĸĵȻףѾȫ˰Сӵ̬ǼȻΪռͥ۹ϹȴǸŮ࣬Сģı䲻˵ġ
Ů࣬ǰԼճĴˣЩʥͲǸͨũ񿴵ģ浱ȻϣٵǰȴŮǿаǸĳɵŹ淶Ĺ͢ԣҪȥһӻҲŹ֡
Űȿӷѽӣľ𰸡ֱ֪˵ôֵ˵ˣܲ׬ȡʮ˹
ߺߣӣʶļһֱģģȻϻôһ飬ʶһھ׬ȡʮ˹̫ˡȻʮƣۣȵɲˡ
ֻЦЦûзʲô
ĴŰȣ˳Żʹߵñлʹ˷Ĺֿ⡢̺׹ں棬벼ɹԽԽܲס̧СʸģڳŻʼԷķȥ
ǡþͬԤϵģ˲ɹСǰС峿ʱ֣ż߳ıط
ǰûȥ͵ˣǸ۵ˣǰʩλǳǰĲϴŸ⼣߰ߵ
Ŀȣע󣬳֪Ȥؽ£𣬲˾ԷԼݡȻ󣬸Ĵóö˹˵С
ߣû׬ʮö˹ͳöҵ뿴㵽ʤ
˳شһ۾Ǯҵɫ󣬿ĵЦǮǹУͺذȫһӵУִγ˼Ķ˹ȥϵԼϣŲԵİ֣˳ŻʹĲԺɫǽŸȥ
ιġųǽİȣͷȥ׹ѲӰﵽǻľҰݣյľȻʼסڲɹڣֵشƽǸᴥģʶЩ£ǰڳеĸĺ
ۻγҪ㷵ػʹȥ𣿡
ҲŲĵҾԶʧˡȺܾǿ˵ϵ£űһֻ۾ΪһҡҷĲâ۵ļܲӦ
һֻȱԼڿն𣬱ܵһ˴ϸܵطѾ˸ĵıһƥߴҰĲڲϼٳţ涵
գȿ˳ǽһʧµĻڣĽ𣬷˻֮ϣԼ˹ȥǱߺ˫ۡ
ûʲôıʾͰ˫Ծס˸ĵ˫ۣٶȱ˵֮ϡ
ǰǴ̵֣ȵϪˮ೤ĲݵأһݵϾͳ˲ϳ鶯ı̺ۡ
ӦҸ׵Էѽ̾׸Ϊʲô
ǰĳƺСɽǻ˫ַϺ˼˳Űķ˺ԶԶڰɺʱ̣ӲݵϺȻð˼˶ĽžȻ
ǣ¹ȲϵԼѧѧʶж˵
˵Ĳȫ棬Է﻿¹Ĵ֣ţȾСԴжʲôʵ
ڰʱ򣬸ĽһЩ飬ģЩ㣬ڷֲʮȷУǳյҶӡЦŽ͵
Ǹ˾Ըģ
ĵͷŰȾͰЩҶսǼֻ¹ֱﳯ߹ƺ˵ģȴѰŵõܿͬǽķסĺ󱳣ЩˮЩҶʪ͹βˣǣʱǺ˳ġ
ЩɬİȣŸĵ˵³СͷˡһֻԼڵ¹űǰ˿ڰȵžһڣڰȵľ£ҶӸȥ
ʱ⣬˳ɫķ磬Ķųݵţ簲ˣȳԳЦһȺ¹ΧĿȵĴŽëĴ۾ðϲãͷŸģԷҲڶº͵Цţû뵽ʹԷҲôȤ
ǰҲ̾ţӣڴʲô
㻹ͷ¹ʶıӣˮĴ۾˰ȣǵóЦ˵
ţһ֪ءಡɵС¹ϣӺһС¹˺ܴʹŵðһҶ˳ŷȥ


3 
¹ŵؽ£ͱųǱߵɭԾȥȻûлعľȥֻùС¹˫ϴ˸̽ᣬһְС¹˳
ͯĳʹ˽ˣС¹ţԵڲݴԵУ԰
ι㡣
Ĳû᳤ִ˾͵ĹߵУ˸ľĽﴩָŰȣһ̧ߡ
ˣǸ۵ˣЩ飬Է͵ṩ׬ȡǮƣҲǸĵӣȻǶûоǽ̻ģָţܿԷǱߵıϣ˺Žǡ
ܣǱ˷ˣû᳤ѣֱӿС¹žͳǻȥѿڴϣ
ȴͣҽѵһҲֻܰѿڴڸĵĺ棬Ծųıҧܶҿǳû뵽վȻһΪ˵ˡȵŻں޵ˮ
ھʹǽԶĲݴȵԴ϶ŲٲмվŸҲˣûʿ׷ɣȾȻЩµľǸСŮ㡣ǱߣòС¹͸סˣ£ⳡԼӮˣ
ģˣȻҵնΪ߹󡣡
ǣΪԷΪȡ㸸׵ļͰ¹Ұ޵̵øҪҰ⣬Ҳͱ¹ݸҧˡ
ֲ׹¹ǻҲǺѧģԲԡ
һѧʵĳ£ġ
ǰǱߵĽȥһ߷һ侲
ζڣĽС¹һ˰ϣԲǺµضڸĵ
㣬ԭʮ˹ֻ¹еСˣʮ帥˹Ǹ˹ò򣬻ߣ˼۸
ߵСŮֵǮס˰ȵԴ
СŮƯҿԽȥٸ˹ı˼۸
󣬰Ŀʮ̵ֲȡ̣ºմˮǮ˸У¹ҲˣǻԷ¹ʲôʡ鷳Ǯҵĸģųöá
ʲô㻹ҪɱȼȲģת۾ͿϽеС¹תȥ˺ķ
ڰʱ֣һ²˳ȥľƹݵУѸеӶİȣſ¹⣬ʮ𣬺ǰˣȻǸĵĲ²⣬ɱˣԿ⣬Ļڶ١ʱȻԸıԹηŵеˡ
Ǵ˹õľΣӹҿ֧˰ö˹˵꣬ͳʮöǮңȥöл˾ö⣬ķԼǮƣοһ߹ĳ˶ζ¹⡣
ƣȵͷЩĵذ˲̵Уž˴ĴָĵĻఴ£ֹβ¡ǰռͥ˼Լơ
㲻ҪԼɣ˵
ᣬȷʵֻǸЦʵ۱£ԭҿԵȵģкҪȥɣʱĺܼȣ˵ڱСǵս࣬Ӧûᴥŭɣ˵꣬ڷݸĲϣȡ˴Ѫĺս죬̯˰ȵǰ
֮ӵĺʿǣȫû𣿡ȶЩƹʲİڻʹڣȷʵû˵顣
ûУһˡĴű˵
ΪʲôΪʲôûἰЩҵ£
Ϊս常ΰ˹пظָӵġ
Թ޸׺常𣿡Ȳ
û𣬶֧ס˶ͷһճĬ԰˵ǺֶַӣǳȥСǵвӣڻҵڧ±ˣҴŽ߰ˣڼҪҺ֧Ȩͬҵˣĸȡһģǰȥ
ǡ
ûʲôǣ仰Ѱһͷܽ˵ˣԶֻᱻԼܣǵ۹ĲҰܣԶڲԱ͵ġ
ĵжϣûɼԷزҰֱڣ۹ȷʵ಻ϵϷ룬˱ҵħ䡣
ϸ룬ŶԴ˵ˣЩʱ䣬ϸҪھɵĴʹΧٰսʤ峹˵ʢ䣬˳ӴʹڣȻ׼ġ


4 ¹
˵꣬ȱ¶ס˲߲ˣ˵
ʽʽǰʶӦ죬ԲԣôĳҵݵĻǷñ˸ȥʶ»ʶǧأĵⷬʮǺǵĻðкȻֻ߰¹ڱ۶ײǣ㽫ʲôݰͬң
һƾĳţĵĿڳǻָ£ɶԻʶȥҲΪ´ǣ̵۹Ρ볤ķ绪ǣܹҫԼĽǰתΪ΢̬
ɱǵסģɫʨУ۵ǿ𣬾Ϳ޹ĳɫƳɵ񷶥õǧ谮ͷС񣬻Ǵı壬емκθŮӣǹŴڣжиɫƶϵΣҲ⣬ڸǡഺ¶ʱƥҰսǰ㣬е³çشС
ǵģ˺󣬰ȿǼġ˵ĻǺȴּæպʱҵ׹Уһᰲŵġ
ҹĻ£ȵͷҴ߳˽ֱߵĲ͹ݣȺļߣ˴ڸ׻֪£͵͵˲ɹߵĻǸ˾صСţҪҹʱ䡣ʱȾȻʹ˻¸ķڸʮ˹Ҫ
ճװˡȶϣլԺ׹Եһܽᣬ˭֪ƽҵĹŮǻĹߴӢ巢ɫ۾ӶǺѾܾġԸԷЩ¹ס
˵꣬׹õӣ㲹˾䣬ȻͺñҶԼ޷ܾһġ
ճĿóôӵ飡Աߵ׽ٷŭغ
ûǲҪЩָһʮ궼ûеŮӣǲôġ˵⻰ϵĸģܱߵ˶ĳָεס
ǹ涨͵ü޸¹˹ҲǸ̫֮Ӿʿ̹£ðǳʲô׽ٵҰ¸˹ޱſ϶˵
İ֣ʾԸټȥԼļƻ߻ִв䡣
׽ٵܼҲĿжôУ߶ʵ㲻ԶԳκβΪ
ʵԭĵûô࣬Ⱥ˺룬ȴ԰״βԻ뷨ɵ˰ȱʱСԼͷֿԼֹ˳ı飬ʱԼҲаİǾ׽ôһ˵˸׼󡪡룡һӶ˻飬ϸ˼ּҿɾˣűߵñ߽ǳеĶƽϴǰʹˮ˼
ǣ·Լȥ
İȣ£ЩؿŹ컨壬˸סԼԴ˴ͷɳ©ϸ΢뵽СѾʹŮԸ˻ѣ˵Լͻˣʱæں͢飬Ҳû̫⡣
Ϊǳϡ棬Ը׵ƭ
ϵģ鼮;ڶûп˴齣ֺܳʱ޷ߡ
գȻǼ£ƵξУʣͷ׵ƣʥǴõʥеڻǰ㣬ֱˣƵı˶ˣվŸǳǳģŽߺɫ۵ŮӣЦš
˭ȷʡ
ţʲôҲ˵ֵطԼ֫˵棬ë׵βͳ˳ͷ˴ŰߵëƤϾȻСĳȴֻܺϵ
ȵᶼˣǱʶﻹǸΣȴ޷Ҳ߲ǱߵĺŮѾʧɫķҲɫʵƶʧˣԾţڿһ׵ıӰվţϷȵĺŸȥ
;УһߴӰˣ˹ѹڵأ㣬ſңޱȣȴŸؿԼѰͷС¹
ȴûоѾʲˣȴʮֵϲãʮֵ¶תԼ˼ݣǺ˼룬ǰͼĹŤǻʵȫͬġ󣬺ɫɢϵİȾοԼʥĸڹš


5 貽̽
СŵͥԺǰԸ⿴һĻ֣͢ϯȣԼĶӣԱߵǰԼʩš
ǣԭϸĴ緬ڸ׿ʼʹڻĿյΪһʧû뵽ȻĸӣȻƽﶼסڲɹΪĸ׵Եʣʵĸӽ١
Ϊ񣬰ֻ߳ߣϯ붩лԼİ¹˹񣬽ߵʹŮ¹ҲߵףһߣסԼͣϢ
õĳĬҵĵܵԼΪʲôûĸһ𣿡ʹˡĸȻ䵭ˡ
ȴЦݹϣʮֺõı飬ƽκ˶ѵһģĴҶףʵĸҲ̫ڻʶĳ޵ԺͷŮλĸ̫۸ڶģԼ̫ϧˣѧҵҲܹջֵдʶеӳԵģ밲Ĵϻ۲ѧû취Ტ۵ġ
ΪԵĻ̳ˣҵĵܵҲҪպͿˣͬյıʥʵǰ㣬ͨҲֻҪӮʿ볼͵ľηУҲǵѧеһżաشʵǷǳûȷʾԵܵܵҲûСҰʲôСĹǫѷ
ϳһЩεı飬ǣŶӾʿ̹֣лԼģȻʿ̹ҲǸѧϽĺӣôҽ£Ƕ˵ҺΪһ
Ǹ̫ⷬڹȥȻ治þܾദ󣬶Զľ˺˽⣬ȻĿ⿴˿δ򣬺ĳǳƯľʿ̹赭д˵˾䣬£ȫӸ׵İš˵꣬ͷŸ̫¹˹˸񣬡ʶĹ¶Ժȥļƿ
ŰȵļʧĹ䴦Ųľʿ̹ѯĸףΪʲôҪŮ˵ѾԼˣҪ飬ҲҪԼһ𡣡
ɫ԰Ŷ۾飬ôЩ꣬ϸ˶ˣֱž̰㣬Ҿͻλɷĸ׶˳ؼΪ۹ĻʺˡӣҶôϣͨҵĺӡ
Լһʱ󣬰Ѿ˳ż˾ɳİҾ㳡ǰߴһߵĶԲǾʿ̹ΰĳ֮ʿ̹֣֮øἪǴʯ̳ʤŮ񣬷˫ɱ棬ܱǸԲε¥ߵصȣԲǰ޿˹ʽĴֵ߱ĵشҲǾ޴رءգʵ۷ݵƣײ˶յʢװӿ˹㳡֡ǲ
ȻʶľѾŴ˵İ֮Ҳڽ̵Ĵأ㳡ͷܶ
ȵļߣںʵĵطͣ£߳վڹűߵĸǰòЦЦ˹ȥ
Բ£вŮŮֳУڴ赸ţҲ⣬ıٶȷԾСѥҲ̤˹ĵ㣬ŸĵĲռͥϣ˵裬ں˹ɭ˵ص㣬еŲɱǵ۹ڵأ̻ӵзͼȨȨġ
ȵļһڣǡñĽס赸СǸҲˣĴʹ
һʵ۱£ԲԡߣԲŵɭʦǣղ٣赸ֵʱ滺
Ǳռͥ۹ʥ۹ʵ۵ĳνָǺʹˣҰ㰲ş֣̌ĵǣһת˶еǱߡ
ѵҪκεķ𣿡ɻʵ
ȻҪǱǼⳡʹڵĻǼΪӵġԸģչӢŵĻˣҪʧҪԼȰƺǳҪ
սģ棬ס˫֣ȵĲɫͫ˸ģĺڻʼԷֻС¹񡭡Ҳɵ׹ԣʶرܿ˰ȵߡ
ģǰİǵΪаɣŵҲֻǵӶѣ˵˻ԼĻϲӶҲֵȫΡ
ŰȵĿ⣬Ĳ֪ԼشѶԻʵۺ峹ʧˣֲڰǰ¶ΪҲտôСӵ׷ʣҪأ
ʱղٵȻֹھ㳡ȺҲЦͣ貽˲䰲һӣ󱬷˼Ļ


6 ȵĲ
˵ĺȲʺ½볡Уȴסȵ֣ΪԼֵΣ߹İȡԴֱԶЧңջضҵĲš
ﶼңԶĵķ֮أʿǵľŮЧңԸ¸ҡеϲش𸴵еģҲʽ𣿡
ǵģһΪŮʡԳȴס
ȵ֣ȻͬƷݵ㣬˻ȥǸȷʵ˵£ŰȽŵزһȹգž㳡ǱߵĴ󾺼ȥЩɺվڶ԰ȰȫĿǣں档
ƭ𣿡ڽֵϣȱǰߣ߻ͷʡ
ںĸıֱҡͷǾһ¸ҵ³çˣ
Ը֤Լ
Ҳ˼ҵˣȡõҫȨƸ˵ֻǸ͡ȴŵ˵䣬ͺͷš
˼׳۵Ĵ󾺼ǰԸ˵Ҫͨ˳ĹŽȥߡ
ָģ󾺼¥ĴܽݹԭǹŴʵ۹ۿսİᣬѾ˵ȳ롣
ӹųǱȥ󾺼ھɽǧɤŸٵнƴžڸ߳Ϻͻʵ۵裬еƺŽ೪ֱڵ볡󳪹һĵ
¡ǰһʿѵõȶϣ׹ްеĿ˴ҴҸİȣ㼱æŰȥţƿ˹ѾõĴţԼȥС仰ͶԺĸС֣һǰһŸʵ䣬ЩȫϵɫˮǶģųĿŵɫʡ
Ӹ£վڻʼҰͻ¶̨ϣĶǰͷԲεĴ󾺼ڣΪǰķⱮƴͬʱҲʤĹڣشɫĺ£ɫģɫġ
濴ȥͬһƬԭһƬ󣬶һ
ø֤ʵˣƬɫƬɫǶǾɫȫڳǽ壬ɫ󲿷ǺԱ̼֡˵꣬ͱϷ㣬Լȡһɫĺ£ľͣѾ˽ǧʷˣҪǣɫģ
ŰԼķ裬ӣ棬ңҪɫġ
Ҿᱻľְҵå硣
СӹЦģȥɣ˵ҽ˵Ļǡ
ʱıѾ˿Ļʱ̣дɫµ֣վһߺ
ΰĻʵϣ۹еũϣǵʤܸ䣡
дɫµ֣Ҳжսãߺ
ԸǴ׵ʤŮܹΪܵĻʵ۴ɫʥĲƸ
ţڳеˣվӦţƽţΪԼĵɼƹ衣
ȻǵͷԭѾõĻʼҰ¶̨һߴɫͷĹĴ󺺣ܶеߵվ¶̨ϣҡŻɫĺ£ȻţɫɫɫŷŵǣΪ˴ʢĵͼ顣
ˢʱ˫۾ȻϣƵضס˱ݵĸġ
ЦֱİȣҲסˣˣŰɫӵӣ֮ѩɫʣؽֵֵ֧֣Կͭʯ͵ı֮ϣ㡣
ʵдɫµ֣
˵˵ʲô׵ͺ쵳ǰ군ˣһλ峹Ůʽձñȡ̵з˿ŲӺšǣǾĺըװ𣬴ҶԼͬش·ͳ̵ľʯ飬ŭ˳ͨʼҰͨӿ˹
߰ۼֿ죬ܿͰѽСİȼ˸첲£Ծ¶̨˳ʱ񱼶ȥ
ʹܴ¥֮УȻڸЦţסʯİǽ溣ϵķ緫Ͳˣе㾪δղǶҲǰ۵ð
ãǳͺɫҹ±߽ͽõĵƻʼȼ𣬰Ȳ˵ˣߣߣվһذϣž˫ź£Ըĺ̵Χǰȹ֤Լ˹ٷҡģҵǰܰȵĲ⡣


7 ۹
ϧ۹ף㰲ȶܸȤʽҪģ·˻ʵ۲Ĺ͢鵱еļء߹ҪԷ
ţȵС˸ĵԴϣΪѰ߹ӣΪѰİķأҲΪ˺˼Ĺ壬Ƿҹʱ֣ǣСۣԺˮжȡŮ뺢ӵ󣿡
ǹ˵·֮ϣȵıصȡ֮Ը˯ڶ֮ϣʳȫȫЧҵŮˣҵˣȡ
ԸŮ˵ǻ۾ѣԸ˵Ȩȵһ仰Ȼ⣬ǸȫãԸܷҵŮ˰ȡΪ֮ǵŮʡ
Լ൱ڳеڶŮͯ浽׺ˡ
գȵЦվ棬ص˵Ϊʲôһվذϣ
ĽµĹâ£˰ȴȹ¶ѥӣµǵذʯɫȫͬϸϺ󡪡ȫɫġ
Եģǵ۹֮ʯŴĻʵǶذġ˭ܲסܻ½뺣Ȩ
˵Щ󣬰ȸ˸ģڸںδҸڻʹʱڰ¹˹̹ķߵľ糡ٰ侺Ҳ˺͵־˱ʾķʽ׹ǳΪ۹ĴҵĽ£䵱׹ĸ֣ɽ׽ԡұֱױģҪӡ
ף˵ȷʵҪӡ
ȴ뵽ˡΪʲôҪӡϣֱӵԴԸֱӸģ˳뿪ʱ˵ɼΪ֣Ǳ׶Ҫ䣬û˵۹Ҳе˵ġ㿴ģӦûŴֱɵŵʽӼףִͷɵŵĳªףһɫ㣬ֱǶ衣
ͦõģܱ֤ڼսﱻĲΪ⣬Ӽ״ϰҲͦá
ʲô㱻˹ȹеѯʵ⻰ľͽ⿪ӵ죬¶˼Ѿϵ˰̣¡
㻹˵Ӽ׷ܺã۹ʥױֱֵһӡҵ˻İȴ˻ϻӣҸڶսŵķͽ׷Ϯʱ˵ıǹìйΣȫϵʥ׸סˣڸֻüͷЩССİ̺ۣͨڸǡ
Ĳûнӻԭ˵۹Уͬ㸸˼еʿмλСս﷢ʵǣ󲿷ֱϣʿҪ˵ףͷͶƶûС
ҲԼЩˣЩص飬縸׵İ̺⣬ԭǲܹ֪ͨģ㲻˵ȥˡţ˾ŻʹǰУǶ£ȾʱúóҲö̡
ص˲ɹ֮󣬰ȻºܸߣʹŮȡֽ«ܱʣ̨̿˲ο鼮ддһֱǰȥϢ
ĸװ˹ȴæ˸ʱ̣ʹΪ潻ͬԸŵ˶ּۻۣԶǼȺķѾĻơ˹ʱûȥգҲûȥȵ޹еĲµأŮ޹
빬еİ˹ֹ˰ʹŮĶŴŴȰ󡢺ȵŮƽµһ졣˹ֿ
ţʵǱߵ̨ǰؿŮȻڿԷ˵֮顪Ҫ֪ƽʼھкʷʫ֮ĵ伮㷭ҳȫǷ˸书ʫ滹иսĻͼû뵽ŮڿʼоЩˣȷʵԸҪڳִʣԼһҵ׫д飬ԿЩҲȻοػʵ۵˳£˰ȻƵĲݸ壬ǰռͥҾеشʥʽͿ֣ұ߻£ձһֻɫ죬ְͿĨˣֲһֻɫӥģ
˹ͷӿůŮΪµʽġ¼ĳߴ֣˵Щˣʱ佫£Լڹ͢е»˽¶˵Ӳѧڲѧʵİȡ
Ȼоʿ̹
뵽ˣ˹ҲЩᣬԸයŮϢĵ뿪˰ȵ޹
峿ʼҾеģ͵ȶϣżҵլԺŮ˴һۣźɫӥͼ˿¡
ƫĿȥ˵ǲɹȶϣŵЦţߵļū˵


8 ս
ƫϣעԼϵ飬׽վĶ棬˵Ҷǻʵ׹µĸ֣ħǲԶõģΪǰ糡ۿ侺ȫǵ۹Թһħķ֣ᵹùġ
ĳ飬У̧ͷŵҰ¸˹ϻ᲻ʵ۱¸淢ħ
׽ٳĬ£ŸĻش𣬡Ѿ˵ˣ뺦㣬һʺˡҪΪʹù˱һˣûбֱļˣԶ޷ĿꣻûֱƷ£ʿҲԶ޷ȡҫǵҰ¸˹ǻʵҳĳͣû˼Ĺǰҵָȫģġ
ǣЦЦ׽ٻƣ¼򣬡Ҵˡ֪Ƽҵ侺ĸ֣⻹ǿչ¶ֽŵģڷΪϣûҪ֦
û׹£һսʤʿġҰ¸˹Զкǿġ
ʱūߵ飬ڵõϹϾض棬Ůתģ˵ǻʹ͸
ıȡǼ£ԼӼϣ水ŵʽбϵ˿۴
ǰҵĺɫֻӥͼûܰΪʲôǴӻʹģҲûĴҰ¸˹˵䣬Ȼ򣬱㼤ߵŸģ˵ʲôܿͱ׽ֶǽڽ
ι㵽ʲôĺûϵȻһλɭϣѪʿԼʹˡˡ
Գа⡣Ұ¸˹ľ棬ǵ۹Ľ߹ŮӣҲ̵֧ڻǰʥࡣӣԼ㣬ǰ㣬Ƶأӵж׵ΪԴףҲʲô£ǳɷȴֻһλӣԶϲɡ
û뵽УǸ˵ˡĶԡϲɡۺܲ
ⲻص㣡Ұ¸˹ǽƣ۳ˡ
ֻ򳤹ģΪĳͶѡ˽˵
Ұ¸˹¾䣬ážԼף˾˿˼ʥǰ
ãȫװ׹Ӣǰ溰ǣȥʶʶĽӢ۰ɣ
ƥĵڣɷȶϣŵլۡǰ˻ѡ׹ŰռͥͳʽļⶥͷſȸᣬʯļбŻʵ͵ĳƤĵףǰռͥеףҰ¸˹Żʵ۴İɫ뱦ɭսۣңǵʿģͷϻŵ˵ĿͷƤΧűΪ㡱ʽӼףŰ͵ĺӥ£ȶϣɺɫ磬׻֮ȵİϣųصսϵŷƥͻʴʿ䵶
׼ȥϸʱȶϣſ첽߳ŸҰ¸˹ǣȻѶʤŮʹǰ󣬹ʤŮΪ̹ʹ֮һ׹ʤǻӦһ˵ھʱЭҵɷҲġ
ּյĸģֻ¶һ˫ɫ۾ͷȶϣס
Ȼ˺ܸˣǵ˲ɵþ࣬óֻСߡڻʹչ̴ӵ£ֵܿĽֵת˻רõļŰ¹˹̹ķ㳡ȥ
¹˹̹ķǽ߾ʿ̹ۣΪԼĸ׶İȹ㳡滹λŮӵͭԼӥӥϲĵطڰǰʱϵһģĸΰ󡱡һλǣչٸġ
εĹ㳡Խʥֺ󣬾ǾµİԲ糡ΪʱŲǻʵ۽ӴԹǳʱ糡ͷܶⱦʿѪ̻ǼȷеģԻʵ۱ֻ˽µ͵ٰ죬ǰհĹ塢ʹȺͷΪ١
ɹľ޴ǰȶϣ͢гɳţһֱվ˻ʹĳǽ뺾ߡ£ֳ޵ζŸ߸ߵᣬֳᦣ߳γ·й󸾡¹١̰͢ݵʵۡʺ󡢹ӡϯ󸾵ļ̣½
˹밲ͬһߵУ˵ΪƼոǿľ֣
ǵġȻе⣬ȴûҹֻز˵Ҳ׹ǸƹͬټĽ˲š
лǴ˴α׹㹻ʵ۹Ц


9 ӵϣ
İŸݱ㹻뵽ڹȥ굱Уʹڴʿȷʵûһ׹ƥеģûжʣ
ʵϵ̶飬˳żӲɹţһֱչ¹˹̹ķĹ㳡˹Ҫʢųеĳˡ۹ĺģϹʵҲƵӡ
ڰ£˹ڻ˼ʱȴ˰ľʿ̹˹˹˼̳֮ǰ˫֣һ
ʵϹε飬ͼʱ˹˹ǧŭ龰Ŀ˭ڱ侺ֱץšؼʱֻ̣õС㣬ɵ˹˹ǰס䣬ף֣װͬԼһӴʹڡ
ֵ˹˹ˣԭ׼õģѵʵ۵ĻӲɰİȸƻȥˣֲڹɵĳǰʧ̬£ֻڨЦǣŰȵĸ첲糡ȥ
ŮͷĹ˹ˣͷԼ̶ļ߰ͣ¡
ʱ糡»ȵİȣϢλϳʿرŴſͷĸĶ´Ĵָ
סӵĸģҲգۣŰȻԼĴָ
ֳֳڰ˹תӽǾҪɨĿźӥʱԾڼĻʵ˵Ǽǳ׵飬ȻЩǰȺҲֻһʮ߲ľ룩Ϊ˹пءĻʵˣ߲ѺͿԭµ飬ںĹܹ͢˵ǲ磬ӵİͬ£ߵ˻ʵ۵ǰ¹Ű˹ֱָԭҼ̸ֳϾ׵ǵִ˵ҪһĹҪɺ
ɣˡͬһȥʵº͵طס˵ܵܵı۰ʾѾԭǰĳٵҲСϸǵİܼ
Ȼڰλֵܽ˹һ¸ļƶⲻꡪרȨĵһǲϴµĹٽͷΣˣѹ۹ͳҴ塣
ǣʵ¹ٵǰӵ£˾糡ûпǱʱվʱ£ŹŹͷܾټν֡
ԼԼںϣûüȣûסԼӵ֣ͬԳĺӣֱӴ̶ܳ飬ȴǸ۲۵ҰӰ㣬ٱǸǰ
ܿ죬ԼͿ˸ߴޱȴŹŹ׵ĸģ㳶ɤʣ˵ӿʹߣ˫ֽʿ۾ӻĶ𣿡
û˵ָָǱ׹˵λ˫ֽʿĵλʵ۵Ĺ
ҸϣǼһս
̬ȻǺڸǣǵȵ־ֵĻҲ۹ϾѾɨˡ˵꣬˻¹СܹæǣԼӣ̶ȥˡ
ãʱڿ̨ԵҵĲ趯£ʹ͢άñ멣ڼʵ۲Ҳһ¾³ʵ۰
˹棬еάֲУ˰մֱڻҰλ֮ϣּæţλµĹ󸾡Իʵ۱ףҲϯλ֮ϡ
䣬ʤӦӰҼ꣬ǲǣ˹󣬵һ仰ˣά֣ϣɵѾƣ޻ṩһ֧ɵĶǰȥԮϣҲɳԮ֣Ͼǵ۹ҳϸӹѰ飬Ҷǵαʥ˵ýڲ
Ļʵ۱£ǵҲܼѣ˹ɵŮٶ˼ĳǰǱµĶӣ¶˺·˴˴ǰǹӶ˹ĴֻųСάֱԲ䡣
ӶǸֵͬ鲢˱¡˹ź룬ʵڵȴڳЦ֡
ձҷʤű͵û˵㷽ʤĻһȥȫȰ˵ҵı£ʵԶṩȫ֧֡գʹ˾
Է̯ƺ󣬰˹ĵôŽָ֣λķ֣޽ܣ׹ڹȥɴδ
άҲЦεδˣ𾴵Ļʵ۱£ӵͷˣҲþĿ


10 ֮
糡¹ʢŽɰӣڷ¶̨֮ϣǸ¸ʤߵ
ū߽˻ȸ䣬ϵ֨֨ѽѽͨ糡ڲصդ𣬡ǾȺţǰȥĻҪ̫ʱģ׹ĵŽĵҰ¸˹˵
ţʵ۵ŵդ߳ӭ糡Ļ׶رϯλϵȶϣţֽԼɷӢˡ
˹ҲЦ׹ԺǼʶʶʿķɣԱߵ˵ȴҲɾػ˻ԼŵĴ𡢷źΣ˻ʵ۵ġͷ֮ϡȡջʺȶȺЧ¡
ֱǹŴ̻ʵʱªŷ磬һȺ˿ɰϵѪߺкͻҰеҰޡ˹˹⸱龰ҡͷеȲԱŵİȣȴСߵԼӣԼͬûп׹Ƕդķ䣬վһ߾׽ٴĻѪʿһߴʿĿת
ȣȡ׺š
عİȣԵЦݣ˿ףλ任ɵɵЦǸʿ˿׹Ŀ˹˹ʰɫüëŮҲֻˡ
ԭϱ䰡ʱʿϻìսķδп⵹Ϲǰȡŵʿսˡ߾˫֣դϵĸĿսĳзеȱ֪ϼųìٴ̵ʲôζأ
־ʿǳˡԱߵĵҰ¸˹ѵ
դҲ¡¡ڻѵҫ£һʿ˳ɫͷɫͷףɫĻףɫ磬ɫ£ɫּףźɫľ޴˫ֽ˳ţתʵ뼺͢ά־ٽ¾ֽɫ׿£κα̬˿
ȱ㣬ڲϣֻһûҰ¸˹۾жϵ
ĵ۾׽ٵָʾҲȥʿͷǴŵģûʺͲΪһ壬Ǹϣϸ΢Ķεţ¶ӵС鼡
𣬶ŵλ¾Ÿס˽Ǹʿ˫ֽб£д˵֮ϣһһȣǺ˵ģ׼˵Ϯ󣬾һӣһΡ
׹סմͳİռͥпԼҼϣʼסǸʿѰҴ̻Ļᣬ׹ˣĽ͵һ׼һʤģҰ¸˹˵⻰ΪԼ㡣
ʱ糡ĹҲŵزҲתߣ׹ʿĽ֣ϸٻĹĵ㣬е㡣
Ȼ׹ˡ
ǣȴǶĽȻڵϣϳ鴤š
ǸʿҲеסˡ
ʵۡʺеĹסˣҰ¸˹ڡ
Ӻȶϣվ޺ɷﲡˣ
⵽ô£Ȼʱ򣡡˹ŭź·֣Թ˵
άЦųµʿصİŵϳĶָʿ̹ʵ۱ǰȡĲͷաԺ͢ʿҲ׷ײмЦ
ⳡʤƺʵعһˣͣϲеɥ˹˹˵˾䣬ҲĽá
λԸصı߾ŵֽ˫ֽ˼ϣҡҡͷǰҪ鶯ԽԽ׹˸ֹƣ׹ģλͷǺ٣ɫҰףתͷסդźλ֡
ȶϣŵĿҲͶ˹
ţԼĿͶ˹ġѵҪġڵǳʱ̣Լֱվһζֱۣλʿֵǳڼһｻ֣
Ȼо糡ڵĿ⣬Żӵ£ת˺ڶդſڣȥҰ¸˹಻סϣȴĸסˣȥ˻δá
ţ׽ٵķԣľ˫ּ֣׸´ϣ΢΢λͷýս˫ֽƺסǰһƬߺ۵Ļ˲ԭͷڱεӽ硪˹ٷҡģդţ˾糡ľ
ֿԴ𣿡άЩʧ̬Աߵİ˹ʵۡ
ȴûеõش𣬽άֿʵɫӲ԰ףסǸʿرϵĺɫºͺӥձ꣡


11 ׽
ΪʲôΪʲôձȻҹ滭һģһ˿ŮΪ޶Ƶ⡪˹ĵҶץס˷֣Ŀ֨֨졪ţʵûάֵʣǱϯλϵŮſŮǣңͬǸս߳ģϵãԭҲûϣھòɵĵĴʿ
޵ģ޵Ů͸޵ģ쵰˹ҧҪ⻰ֱӸ˵ˣ˾ֵ½Ӷ׹﷢ԼʹĲһĻܲˣݺλ֣˺ܴ졣
Ļʵ۱¡άʹڻδʳµĻΪʵΪڷָĺǣֹƳԽ
Ǿ俪ʼѶţ
ɱʹάʮˣʵȷȷʵʵݷð⻰һ˵ˣ۾ζӰ
ϯλϵˣȶϣŲ£վλϣϺţԼҲģվʵ۰˹ڱϣ泤㣬ʹףάһͷˮֲҶ˵ʲôҲֻ㬵ѻصλϣջʺȸ̫󡢰¹˹ʿ̹ŵס촽űϵ˲ã˵Ҳǲ̬ǡСȴ˼³أ˹˹Ҳסˣɵע
դźĵҰ¸˹Ÿи׻֮ųϵ̬ƣĬţģûħҲҪ˵͵㣬ץסǸȱ㣬ĲӰսסλãĶȥֽŵؿסߵʯ϶ȫȻʹˡ
׹ԭس鴤ţͼȡԼǰĳȴá
λԸصİŵȴȺ͹ĵ㣬ԽԽѥϲ̤ɰӷڳžĬľ糡У̶
һȸߵȻ𣬰ѹڵĴֱø˿˰յУС˫־ٸսŷһ˦ǰ˫ָͬٵķ糵㣬ųİŵХȥ
ɶ񣬸ʲôҰ¸˹Ҫŭ
ʿŵ˫ֺڣ޴Ľȵش˷սһ죬Żĸͷƫ˺Զͨ˾糡̨Եǽ֮ϣŵǱߵĹڣ¡
ڣѾûҪĳˣڷٿţڸͷҷɵ˲䣬Ѿܵ׹ϣ˳Ÿ˻ʵĳڰ٣ҰţŰŵ
ŵ͵ţ˳ת˸ҳٻһ˫ֽеĺ⣬ܿΪ˸Ϊ޴Ļȣ˷ɱĸģһԷ
Ǹĵͷ­ǸĵİıնΪˣʱֳ˶Ϊȼ˫ַס˹Ҳɵö£ӣջԼۼ⡪ɸߵ׹彣ֱȥģȻ˰ŵߣб˹ȥͻλá
ĵֳͻ䵶һ⣬˰ŵ󣬰ŵʹλ߾ת˸йֿһ䵶ವ÷𣬷˸Ⱥ䵽˸ֻϣź˰ŵǣ¶ĲŸһɫߣٿٰγ䵶˿ûκ͡
˴˿̣ɰƽվŵ̬ľͿڰŵҼϣǰմѪ䵶
һӺ󣬰ŵصĽॡ׹أŲһᣬĸ첲ͬ㣬Եڵأװ˫ȶ£ͳˡ
䵶ջУ߹ȥ¼æ˺һ飬׹ĿУãϵդǱȥˣŰǧڳĬעӡ
úϯλϱ˾޴Ļ˺ΪʵףΪʵӵʿеϲõĿںţ˷
˹ŽֱЦݣ̱ϯλϣؽ糱ףءǱߣ˴׵ĻϲǼǵĵĺ¡
άҲͷɥתͷʵ۱µأԸضԼǻɳһ֧ɵķǲӣҷеӶ˹ӵã֧ԮЭƵľж
˹վ˳ص룬Ÿ߸ϵİ˹ȥ˿ףŽϥ£ʥǿ֮ˣǵǰУףΰʵ۱£ٴαµʿսʤǰսĵˡ
ûȰ˹ӦǱߵդڣȻ߳װʿŽ㣬ڻǻʱҪ氢ŵս


12 ʿ
˴ԼʮͣɫŨü˫Ŀƫݣ˵ŷ˱İЩŨҼ񡣸ٿսַΣԶ϶λȻžףԲǸͨյ
ţĵ۾ƶ£ȻսߵϣŰɫ졣
Ѿˣȡʤˡֻ֪ʿݻϸΣö֪Ҳپȥ
Ȼ㷽žͬսѣ¸һɱ˰ŵȫȷʵʿ񣬵ϾֻǸӸ֣ŵȴǱ²ĸ߹ʿһʿǲɱһλߵĹģλüëʿ٩٩̸
Ц£Ϊʲôʿɱ壿ԸλԴʵļһȥ¼׹Ľָ˵̣˭ֻҪ˶Է־УҷĻʵǱģⳡǻʵ۷ʤ
ʱ򣬴¹ʵˣϳ˸ģͬ˲㣬ָԼ棬Ǵ¹˵ǳȵĶ֣࣬΢˼˻յǰλϵĻʵ˵䡣
󣬻ʵ۵ıҲƽָϵĺ챦ʯָά˵λ¸ҵľү֣ͣȻѾ˽ûҪΪ˫ʿ֮Ѫȡ
άҲͷվλüëʿĸ긥ס
Ǿͬʱ긥ѾŭһŸĴȥ׹Ľһң긥׾ͳǰģ彣ڵˣϢţյؽ£׼ȥȡĵĽת۾͵Ķͷϡ
긥ţִĸûбǰš
Բĸ긥ײûбҪλǸ֣˹ٷҡģ޵壬ҲǰƳǵԶָӹ١˹ʵ۶λϣ溰
ⷬã긥׾ٸ˫֣򽫽ջأ˲Ľ׸˫˺߳ߣϣĽûġˣ긥ȻˣǶݺ˵仰ҵǰ˹δȻνûʵŭֱҵ⽻ϵ
糡ʿŵռͥʵۻ⽻ʤ
ھ糡ԱߵйУ˹Ҫ󡱣ټֳɫĸġ
ʺ󡢸̫󡢰¹˹ʵ˹пء볤ӵŴɫĻʵۣȺĻֱһȦᦡ뱦¹Χţų¶ϡ
һռͥǶĲϲֻǲϲΪνϣڽ̵ĸл沿ӲªͻֲͬڱʻͳĹ⻷ܱѤöŵĲϼԳУռݻĵĲϸĸ裬ֿѹ˵Ĺ
ʱӼ׵ϥڻʵǰĸģ̧ۿͬڡ桱İȣСҲųصĹᣬס䣬׺ŵӸסĶͷҲİףȷʵֻŮȫûԼһദʱĽɰˡ
ţû˿ԼȻǵƤضԸգۣת˲һ
ͬŸĵİ˹ģζӳµģǰڲɹλӵżʱԴɫΧʱѪ޷Էò
ڣڵϣλε£ʵۿ˸ĵò˻ʵԼĻ㳤ÿ¬ò̬ʡ
ڻʵģɣ֪ǺĿĵʻĲûֱӻش𣬶ǴԱߵĵҰ¸˹˺ģһԵͷׯصǸƣڹ˾̯ڰ˹ǰ
ʵ۵ۿʱˣޣ޷սˣֶַӸ𣿡
ǵģֻгһˣŲĶʮ˳׽ٺǵİܱص˼Ĵۡ
޷Ҫ޵ģˡ˹վ̨ϣŬı飬ֵúܺãң˭ӦΪϿȵĲҰܸΣ
Ǹ޴⣬ҲǸԤϺõ⣬֪ʵۻȻԼģ˿˵Ŀ̰Ͷ˸ģⰲҲƵƵʹɫ˼ǲԺ˵øײá
ı£ǵǳıȣŵ̹ںҾ⵽˷ʱԱߵĵҰ¸˹ϣĻڹȥ
ס죬û㡣˹ش׽٣Ŀס˲һĸġ


13 ޳
ΪϿȵĲҰܣµĻʵܣҲ˹пظӦøҪָΡĽţ˵˳
˵齥죬Ѫ˿ֳδ֮ʣŸŭ˵ıƦҶҽкɵָ㵽ȡõһָȨģ
ƽǳıʱܹܸ͢ŵҵġĲŲæ
˽վΧߵĴ¹˵ǣʱڳˣҰ¸˹ȶϣڣ޲ɫ֡󣬴¹ٿŸģһ󷢳ЦǸӣʲôʱѵ۹ľλͬϷˣͬ⣬û֮ϵĽگ飬ǲġ
ǣղھϣ׿˵Ǵ벮ָӹ١
죡е͢ٶ˹ȫϲŭԱߵİȵѾ߬ˣСΪҰˡ
˵ģûְλ㵽δ۶ǲʿģ׼ֳܺʹǱߣ˱䱾
ԭҵ񣬿µľ⵽Ծʮ߸ߵ£ֶַƴ˵Ŀյͽٴǳﳷ¸ңǴ̳˹֤׽ٶ̧ͷȡ˴̳żϹϾߵС˵ǵǰżϡ
¹ƤЦⲻЦ˹ŵȻɭɭЦţ˵಻ʶ֣ż´ˣת³ġ
£Թ۵Ĵ˹˹̲סǰһΪʲôʧڵĵ˹֤̬ʸûˣ⻰Ĵ¹٣æҲǰŴ׾ϹǸͬʱҲס˴ףӽʵ۱¡
˶Ϊ˹пڣڵʵǱߵҲ粻һס˾ʿ̹ļһ߰ԹؿŻʵ۱µıӰ
ɰ˹û˵̬
Ҿиĵӣ˵ĻûдȻȺںڵģֱ˸ƥԼӣŴִֵɤӣ仰ԱߵʹŮ˲ƣҪҪ
Լֺһ飬Ҳ˵Ҫ˵ǾУֻҪóøķڷ֤ݣǾʹ˴һбֱۣӰŵĵģԭⲻ
ӵⷬȻʮּ򵥴ֱûаռͥϲĹɫʣȴûܷĻԼ˸ƣõóͽһУòҲһС
⻰һЧʵڿ˵ˣǾͲУǡûʶĴҲڳ̲κ⡣
ǱߵİȽŲѵؿţϥԭصĸġ
ĴԼӼӵУһʥ׹һ仰ǣǸ̫εǳģڵǳ⵽̺Ǵ¹ٱˣ׹ΪѫĽͣת͸ҡ
˹ȣʱ߹һƬԵתȼҪʹȥıʼղб˵Ҳ˸ӣʧǵ˻ʵ۵ѥϡ
¹͸׹ʱ򣬻˵һָǸΣ˵
㲻Ҫ˵ȥ˹ÿ١
˵ȥģΪʲô˵ȥʱ򣬻ʵǱվŵĻʺգԹһӵõ˷й㣬۹޵ĹʣֶЩݺݵ˷ܣҪļ
ˣ㲻˵ˡ˹ֹ˫Ŀ̾Ϣ겻ģԽīǰ䷢گ飬ȷʵؽϵ˽ܣϿѱһǧȳ߰ˣ˴̳ǧ˵ˡ޸ŵһְ񣬴壬ָӹ٣߰ʿ£⻹ؿƲӶƥս
ţ˹źֶַӵս죬ߵ˸ĵǰսԴ˺ͽˣҲǷ޷Ը棬ʵ۱ߵ˵Ұ¸˹ǰĴ׽ٵļ򣬡ҲͬһǰȥԮƣĸ֡
л˻ʵ۱º󣬰˹ȥˣű㴹ͷŸĸղͳĵ׹ͷɤ˱仯زɹ
ڣ˱ػ⣬ޱȾɥ֮ϣָûκδ󣡶㲻ԸȡȷĽ飬ðä⵽˿յķȫīģҪжκΣҲΪãΪֻе˲ϲӹţʹޡ
Ըٶȼ׷ֳģܿյһѩǰܡ͵˼æ̬˵
ûˣѾ֪ˣ϶ſ˹֧µĹԱĵͬѩƬʵͳطͷ


14 Ž
ɱ˸ģʬ嶪ȥ۹չٺͼ˵ʲô˵ġţ˻ʵҧгݵأֳ顣
˹ʧضŵܵҡҡͷžͲԲĴ¹˻ʵܣ¸ղ˵ˣջʺ֪£漴Ļڶſ˹ߵļ£Ǳ£Դ˿ȫģһʲôʣʵ۱±ȻڱУ׾ӵıҪõġ
Ǿͷȥǲͱ
ȥˣıϾǸսʿ޴ģҲ߰ӲвؿƲʿǰߵĶ־ƾ̣߶ȴޱģߵģ޻Ըǣλ⣬ĲȥڹҲ޷İǸȥܻǣסŵˣáʵ۲ɵ˸ϴŵĺ׺ӥ£ǱӦǰȶԼİȴλӺǹߣǸýһеʱˣץס˸ʥУ޲ýǶ΢λоķã˵ȫǵ뿪о󣬸صĹԱ˰һ㡣
С˵ǻصͷת뿪ȥˡ
ţ˹ƽ˵ܵܣ˸ȰԺ£ҪµĽ飬Ҫר϶СΪ˵סŬ˹Ĺڦ޻ڴµн÷գһнʣҰְ񣬵˹пصͷμ
ǵģԸһжֳİšǷӣϵˣͷ޾ɵӦ
ʵ۵ͷ˸ղŴ¹С֮ϣȵĵ׹д¹ܵǰѾ¼һ״

˵ǵģ֤ݷǳϣֳˡ
鼫ȸӵİ˹еܵ뿪Լǵİͬ£˳ǰ޹ĵ·ȥѡϣȴãˣ˼˻󣬴Լ֣һֺڵĶʮķӣ󣬻ʵ۳ڻʺյ޹ڡ
ղŵľǱȱ侺˸еأ˵ǲǱ¡׼ʮֽС֮ϣһ̵˶ꣿԼǲˡ
˹ûǿõһߣȿ첽߹סĸ첲Žı澫ʣ˵ǲǸףϲõһλսʿҲȫ۹Ĺ˺ʹڣʶʵԳеĻֺС
ŮĹάǿĵģ˹Ҳ⣬΢תЩ˰յĶ棬ϸǵս֣иˡ
ǿϲ£ֳᶯԱſ˹ȫ֧Ԯģ¡յӦʤġŽǡҲ׷׵ġ㡱ϣǲǸýԼӸ̫ĹӻԱ
˹֪ӶԹҲֻ΢΢Ŷͷǿգʾ԰ɡ
̧ͷкѾԤеʲôͶԸʵŮȥǰʿ̹鼮ȡأ
ﶼ׼ȥϵİ˹ȻŭˣѪ˿۾ס˰ȣŵðˡ
ûȰȽʲôʵ۾ͽߵı¹ʹŮǰЩӣȥЩڽӴ
ջʺض԰˹߳򾪿ֵߵĸ¹ʹŮʱ˵ʲôⲻֻǻʵҪͷǰȻʺԼùԶڵذϣսսһ
ð˹קסһλͷʹŮʹ⣬ֱѪͷɢң˵ϣѥ̤סԷĲӣǿҵĴԸһ˰㡣
ǸѾȽϴʹṲ̊ѥϣ鶼תʵڴȴңֻĬĬŵذ壬滺ʹ
ףҸҷûκζԲͿϵ飡ʱ򣬰ٲͻģų嵽˸׵ǰס½ǣ˹½⡣
׵Ǳģס˰ůůСֺ󣬰˹žԼЩ𣬱Űȵᣬɤ˵ͺãͺãŮЩƿЦˣˣǸײܵ˺üסɫ޹ĴǿˣҪ޵ͬԹļ嵱ȥ۹ڲĺ½ģ˼𣿡
ȵ۾ˮյͷ
ĸ׺úϢ޻ЩҪյʱ򣬰㻹ȥѾʿ̹鼮ȡغˡգ˹仰̧ѥӣ̤޹ȣ¸įıӰ˳ȥ
ʱջʺԱ󣬷˰ȣ˵˾䳤ŵĻĸףվʹڹУҳûȥĲӴλ˹ٷҡĵʿ


15 ɫɫ
ȾؿĸףĸòڿЦֲһ䣬ѹֲס˷ܣϾʿ̹ҪùˣǸŮ˵ĺӣʧܣ͸ĵļ٣׵׾Ҫ군㸸ܲ˵ģԭΪ԰ǸŮʿ̹ǹʱ㣬밲ȫ³ﱣɣԸΥˣ
ţĸ۾Ĺ⣬ס˰ȵļһţʿ̹ȴ˴ζᱻԼȻΪ˻ʴ̳ˣ㸸һ򲢲ϲĸҲϲǸʧܵĴҰĲƷӦŰֲţ˫Űȵգ㣬㰲ȾͲͬˣỬļŵʣôʺϴŹᣬǧͻʶһӻʥãеΪ죬һУҲֻҪ׮µĻС˵ţոŮߵ㷢򱻱ƵǽϣԼ·ˣƵ͸ȫĸ׷䡰ץסᣬץסᰲȡ
ͬʱҲ˸ģڴʹǹ£ߴԵͷȹձ߷ԣһὫΪŮʡ
ǣĸ׵Ŀло仰ֻҪ׮µĻСѵΪŮˣͱ
ԥǰҲͻĬĸ׵⻰ڣĳֿҰͷȴˣĵԣһ޼ʵ˿ĲˣȾÿһ𣬹ͬԦߵĴֻѰոµ½ȣЩάʫĶˣΪĵŽͶƣЩŮӻΪ̵ϿԽǦɫƲ㸲ѹĻѩڡֻճΪŮʣǲġ
ڶ峿Ͽհɫ£ϸ꣬΢ͬɫ飬޹̨ףɫǽ£׹Ž棬Ȭ𣿡ɡµİȣѯ˵
ǵģҸųǰʱҵĲñΪŭԽǲȥġ׹ЦҾ˵
ģǰŽŲתԼߵ
ǿҰС׹ЦţѸĵڵءøɸɾչ׼ָӹӣڱ˴ġ
ţʵָŲɹɽϣһαûĳǱڣԿƬҰ
ȲûĻش𣬶ǾԳŹ͢ϯ󸾵޹ȥ
ҹ¼ղسˡ׹ѵ
ҾʹӲŽȥļǰʿ̹ȡˣشĸӣҲĸӣ̫ˡ˵ͷԵĴʻ󣬾Ҫ׹ʿվ޹Ժǽ棬ԼɡǵʹŮԺ԰˽ȥ
˾ǼŵعȽǲͨţžʹ˱ˮĻ԰޹߽ǵҡ
ǽϣõѱȼȻ⻹ֻʱ֣ڼϰһڣվ棬ְָ£λӱȽϸߵʹŮ㰴ճָȡŵС
ʱ򣬴ӴǱߣ˵Ľ̸ȱ㲻ߵӱߣָ˵϶ǱߵľͷҲǲʿ̹ţƺš
̫ȦȫǺ׵ģǡ׹˵Ӧ븸״˼ܡǣʵȽϿ⣬Ǿĸվһսϣ׸λĸĹϵɹ͢˸˵ڡ
İ¹˹ͷΣϿܻᱻݶᡣʮĶ˵ģǸòֻҪ񿴵ˣϧΪʲôǴªԼΪʴ꣬ڱŰȵߣ׾ʿ̹ı飬⺢ȴڳȻĸ׵ⷬ
ţ־סԼͷÿݶܶҹ˵ʿּ̹ڣԶе˵ģǰ۵Ķӡǣĸұǳ׹ֻǵͣΪʲô²ˣΪʲô촽ĿֲɫףϵڿԼ
һĻʵڲԸټȥˣתۿ£ʹŮѾţֵȴ뿪
ȱ΢̾Ϣ£ӣ׼ĵߡ
Ǳߴһ죬ȼæְӸҿ㡣
龰ֵס͡
ʿ̹˵ϣڱɫѪʹس鶯ţĸȣϣľؿš


16 
ȵס˴ȴйĶ˾ʿ̹ҵԭȵδ򲻶Ϻĸ׵֣ĸ׵ľָץ·Σʹ࣬ĸĸףҡ
˰㣬˵ţҽʹô꣬ٵùʧȥҰеϣھʿ̹ϣڱҪҪ㣬ΪǳҾȻҵ㵱ˡʿ̹ĸܵ¼ɵģҲĸױݶԼıʸĸײ̫𣿡˵Ȳӣ߹סԼɫѾĶӣԣĸףԺֻܰԼԼˣټˣ㲻Ǿ˵ϣĸһ뿪ʹھȥĸ׻ҪҪ
ĻȽͣŽŸӣϢص˻ȥűͬʹŮ˳ƫţ֮󼪡
ˮԽԽ󣬵ǾɡǣŵʹŮĶӵİȳĲֱ޹Χǽ⣬׹ͷűʪɫ԰ײĳԼ磬ϣι㣡׹ضԺʹŮûоְ
Ҫţ׹Ҫ˵޹ھͻȥ
磬òˣܺգɹһţҰջʺ󻹳⣬˵ǰʥԼȥˣδ֪ŮĲ飬Ƿ̡
һ󣬲ɹ޵Ժɥ𣬴ֶֻ֪ǲеģ¹˹ʿ̹µ˼ްȥˡе͢١ʹŮֱҪˣǶڵȴŴĻʵ۱µĹ
ʱ󣬰˹ҴҸģԾֱӳ嵽˹ӵ齼䣬¿ԼŮɫҽæŷҩŮϰѪȡ
ʲôã˹ŭؽȡ£˵ذϣѥ飬ŰŮĶͷסС֡
ף㻹ȥʿ̹ɣԸꡣſ۾Ű˹˵ǳ
ΪʲôΪʲôҪͷҡ˹ҲҲϣȥþʿ̹ɥ£ֺȥ󣬻ʱҲŮˡ
ҪҸףһģڴǰϣԶĸġŲ԰׵촽
˹סˣ֪ʲôı顣
ΪҽɳʹŮȥʿ̹޹ȡ鼮ҾͿȥʿ̹Ļ꣬סҷգʿҽٶУֻôĸػڹڴŮŻᾲǰȵĽͣİɣϸľͻȥˣǲҵġ˸ס
õģõġҵĴ̴ʵ˹׵ģŮֻΪ󣬵ҪǸĶѣȻΪʲôǡ׹ϵĵҰ¸˹Ϊ׵ȫ˷磬ֻܴӦŮԺֵֻҪܾ쿵
ǣݵָǵҰأΧܼũׯأůٺòӪأҪǽ˵꣬ȫǣȿԳȥһ⣬ɢ顣
˲֮ͣװİջʺ뿭Ŭ˹
⵹ǳ˵⣬ؿƲʿ󲿷ֶҰ¸˹Ĺؽλ۹ͷӭӪλȴ˵⡣
߾׽ٸ£ǰȳĸףʵ۱µӣ۹Ļʺ󡣡λϣŵҰ¸˹ĵһ仰ˣҽܡ
׽ټæӣʾԻʺ⡣
ԭ׽٣֪Իҵϵҳ˴ǰĲָӹٵĻ棬Ǵ˽˵ɫʵģԲԵ۹κʽϻʵϵΣ𾴵ĵҰ¸˹Ϊ֤㣬һȡѽλѪʿ͸ųɣʹ촰˵
󣬰Ŭ˹ת¾εĴϣſ˹ǰ󹫣ſ˹⣬Ǵduxҵģڵµǻķܶ𵽵΢ĩãʶ˴θĲص۹ڱ˴棬ſ˹ǲӲġ⣬ŸĲ밲൱Ľ飬ԡ˵۹ʾֳ
Ŭ˹̴ŲõЦݣеһǦţλ˸ĵУļ򴫴Żʺſ˹ɫ˹ȵأӵЩҵڷ·һҪڱµũׯ޵Ժṩ벹
ҪײҪŻʵۻλ˹пػ˵أû뵽ȨƵĶſ˹ůˣԥؽǦƾ֤뻳Իʺ뿭ʾм


17 ӪӰ
ʶĲӦ᱾˵Ŀģǳôϻϲҡ۹¶رġλϵİռѾЦ㲻ʲôϣȽܵŮʵλӣ̳۹ӡеȨ
Ļδ̫ķӦǱߵĵҰ¸˹ûڵϣû뵽ʺ˵ġ̹ϡµ˺ڵĵز׽ٺܾнߵõǰźܹǣҼǵñѾԼΪ˼̳ˡ
׽ٸ£ڶԱµİŲر⡣յ˲ɵѹȸУŵõҰ¸˹ʱ˵һ࣬۹棬ҲǿһģҼ޹ǼйԼģǾǴ˺ұʼմŶſ˹ӡ˵꣬ʺվλȷ̬ǰı侺ؼεǳĹı֮٣ĸѣҲסôʮ󣬽ɹģ˵˭
ǳԼӡˬش𸴣ûʺƵƵͷûˡȺԼҵҵĺӣϱʺὫԼıȨỹͬʱȡʿ̹ĻԼ
ԼӵıȨĿȴǽ
ʺЦЦʾ˶ԸĲ²ĬϣϲȣҲǣſ˹Ҳǣҵֳͻһµ£һȵŮʵǰʲô赲ţʺĿס˸ģ㣬µĴ塢ָӹ٣ǡǿȽȽǣҲϣԸԳԲԣ
ǵģҲԣ볤ȷʵйԼʵʵ˵
ԱߵĵҰ¸˹гìܿɬϿΪӵȣλȮԸı߾׽˵ȺԼ˭ϻλûκβ𣬵ֻΪʥȻ˶ſ˹˽ܣֱ޷ܡʵأʵ۱µװʲôɫǱߣЦ׽ٵʹ࣬Ŭ˹ĻǶԸģҲǶԼ˵ģ൹ǿԸǣҲʲô˵ܣ۹ȨǷӪġһӪǶſ˹壬еľ壬ӵǣ۹Ҳе绽ȨڶӪ׶Ⱥ۹׸ƹٲΪ׵ģʮǰȺȨģȴ˥΢ȥҲֻ֣󲻵һӪǱµӪҲŵǲˣ塢͢³ܹ˵ǡֱϵ͢չ٣ľϣǡ
˵Ŭ˹Ҳûµ˼Ը˵۹ôŬôϽǰѲӪӰӵģԼӰӡƵĻǰ˶˵ûС
УҼǵѹǳʱ³ܹǸ׹ͬʱ˵һӽǿ𣬾͵ĻǸٷİ
⻰Ŭ˹ϲЦտǰӽ±ӵڵľʣֻдɵ֮˲ŲѰϢĸ֦ûʲôˣǡҵøղԣӪûѡӦûʲôϵĳеţŸĵıǼ⣬ʱľλɾͲͬˣʲô󹫡͢Ρ޹˹ĵǳλӣܻġ
һúڰǵҵģȻҲȫڳ¡Ļشˮ©ûʺ뿭⡣
ʱһźµĴ£ҴӪڣĸ£ڻʹﲻҲһ档
ϵʹʥԲС޹ʱ̣Ӳģ޵Ժɥйðܶţӿ˵ǣ֪ǺֲʺļΪ˱ĿϵڻʹǱҲ˲ѰʹżУ˰޹̨ס
ܾˡڹź׹վžͰѸĸȥ
ɥΪ˭ģ
ʿ̹£˼ްȥ˵Ҳܵ˾ţŲġһ߳ߣһ̸߽š
յ㴹׹ת£Ϊֹǰǽʵ۱¹涨ġ
ĵͷ𴦣Ⱦ˰봲齵ӰӣǴˣ
ǵġ
󣬸ľͶ׹˵յúõģǻʱʹŮӺĿװžˮʯƿӡ
ӹȵľˮ־õģϲóõġʹŮλ˵
ԣزġȻ˵


18 ˮ
ʹŮЩ£Ǹǰλߴ۾ӵģǸҽǵģ۹ͶĻʵ׹ͷת˻ȥ
ҽٺѯѾˮΪʲô
ȡ£ҵĽɡĸӣ˵
һ󣬰Ҳӿܻ벻ķ˶ҽٽ͵ġ
û˼ҽٱԹĸģֱߵӱߵһϣ˿ץеĴ忿γ䵶ë͵Ĵ裬ɰʹŮŻˣأʹŮԸ˵пõı𣿡
׹ٶȵͷʹŮ˵Уÿʹӱǵɽıѩڵؽﱸá
ȡЩȥİѱµĿӸʹŮǰҽ˵ʹŮȥλΪ¸ᱡЩ·
ҽֲĲͷˣ˭뿴ų·𣿡δ䣬ϣҽͷèذʹŮӹߵ³ȡ·ƿܽȥҳ¯ˮĶϻ˺۵ĴͷʹŮ˵öԷ۾ԲˣʲôˮҪϴԡ𣿡
ǵģˮıȻԷףˣȡװˮ󡣡
ͷʹŮͷ󣬲úȡ˴ĺҪҪģǸɺ
ˣⲼɹﻹǶ͡
ϴõļӣĸϣľ̿Ͳݣ˻žžˣͽԼɺɫΧ˱ǰϳ
Ŀˣȥڳ档ˮò׹˺󣬸ľͼס֣ҧǺ˱ӵУͲϴ£ﱧԹûǶģǵʹŮ׹סˣΪʲôҪˮжȥ
գǱߵİЦ˳ڸأһֱ￴㡣Ŀ
ȥáûлش𣬶ǾеµһԴͷʹŮ˵æŴһ
˼ˮ֮󣬳ķӦԣôͷʹŮ߳ӣҪС⣬˳ʮߡ
ԼСκ󣬰ȵܿͺתˣҲıʹŮˣܰ뿿ڴϢˡ
ˮշк󣬾Ȼֹã׹ڴֵؿǸպڵϴܣĥȻš
£˳ʮߡԣһʱͷʹŮҪ˵
׹ĬˣžʶȤ˳˹涨ľ룬ֱֱվڵſڵ£ǻʵʿǸѷġ
ģҿ˾ʿ̹Ļ𣿡ӣİʹŮ˵˲̸ĵطž˵
㿴˱ĻΪµ¡İջʹȵػҪУ׻֮סߵϣش𡪡Ȼڵ̬Ρ
ȳĬˣĺĬپȥǾܺ͸Ļ˽Էʲôػȥ
ٶЩкˮԼպͻ᳹Ȭˡƿ˵ڶ⣬Ҳڸ˴𰸡
Ҳ˵պ͵ȥȥǣ
ǵġ
մ˵Ҳ԰ȸأȵĻŵ
Щĵ𣿡ԴҵõһʡʹͶʡ
ʹͶʣЦһҲЦŮȤ
ĵЦҲܹͶ˵ȥŵս
ˣš
˵Ȳ𣬿ŸӡϵӰӣԼǰжʱӿޱȰȫĸо⿪˷٣˯ȥˡ
ͬʱʵ۰˹ߵϯ󸾵լԺУҵĻ£ʿ̹մͳ˵ϰףŹʬϱͿ˺ܺķۣ촽ϰڷǮңŸʥ׹ֱʬϣȴŽëɫ԰ףԱߡ
Ҫʿ̹󣬽ŮԺ
αһҪ׵ϿɣԼ̸㵱ӡ˹ѹʹߵʬǰѾľʿ̹ôˣ֮Ǹĺӡ⣬ڴʱľȻеϲʿ̹Ȼңû۹·Ҳʹ˰ˣһ㵣ǣôʵĿοҲȻ
ҲĲˣѾԼԼĺˡɥɴƺ˵飬Ȧʼ


19 Ҷ
峿ͣˣԼԼǱߴʹŮǿʼŵڵȥȼѬ㣬ɢʪŵĿ΢΢ڶĴϣȻ˯š
Դţ֧׻֮Ľϲȥ۾ҲҪˡ
һӰӣͶϣ̧üëǰջʺǰ΢΢ͷʾǳ⣬ȵʹ˿ȶ˵նԳĹػʿػȿɵõϢ
ıվԻʺǷϹ
ｻҾУ㾡ǰǾӪűŵľӣɣ
ˣСڸȥʱʺȻվסЦ˵ھӪУһչһǰġ
ǵӪ׽ѾĿɿڴվŰľ޴Уȷʵǵ۹ʼҾеﾫĶľװʥסŨŨĲ˹ڳĻƤɼ̵ļƬ˸ŶĿĹҫⲿ粿߲һߣŸľͿˣ֮ϣţƬɫɵġΡһ쿪ֵ״
ֶַӡ̧Σ˵
ǳʺġ׽ٵʼҡˣҲɵüޱȡ
Ұ¸˹Ǿʹǳ밢̻ԼӣҲѾȥˡ˵
⻰׽٣۹Ҳһ˿Ȼߵ״߸ģڻʵ۵ʥ޵ԺʵǱľݵ㣬λִ±ڴʹǰ浱ڴˡ
ʥ޵ԺĲҵأ
ʵίε˸ˣʲ˾׽ٵĻشûĵ⡣
ʱӪ⣬ȵ˻˸ĵע⣬߳ȣλǰҫԼžϸ鲼ףжĹҵϺɫСͷ棬ҲӵһģһġΡβͣڸǰһһ顭
ɹУ⼸ʱУμ࣬ڹȥδģȴʱĿֲԺſ۾˹ӰɣοЦת˲òԣӰݵģǸĵġ
æͷûüʹſɵ˯ƿӡ
ĸ
һ֮
ߵǾ仰Ҳ£Ըĸڶš
ΪʲôԼıȨøңǸȡ߳󣬰մſǻŰ˹ʾ
´ѾϿˣĸҲ޵Ժţ˵Ϊ˵۹İ̩Ӧý÷ֿƽˡ˹ĻԼʲô̬ȡ
ջ׼ʱʵ۴ΪʺҪෳΪѰµĶ󣬶ҹ͢ԭ򡣡
ʺ󣿲ҲǻʺֻǸĸףǸӣаȨҲġԹޱȣǰչŽĿׯ±ɬޱߵĺˮû̫󣬴סֻᵥǳһ֮ʣ̫޵ԺʥǴñɱţҵ뷨𣿡
ס죡ʵ۰˹ŭעĴǣǻʺ󡣡
ظ飬Ҳǻʺ󡣡յ°Ͷס˰ȣģΪҵļǿѣҾ䵭ƣôܹ˿ܹ࣬˴šʵۡʺ󡯵ߣαƹĵ׾ޱȵİϷƭűҲƭԼƭȴҪƭԼ˭֪ʮʱ밲һɫ˹Է͵͵¹ʱ̣Ҳͷ¹ѾûָоˣҲûˣҵѾɫ˹ɽҶ㣬ιȥֻХûѪ⣬ֻһʯͷն壡˵꣬ɫ䣬סԴ鶯ţתΪ˵ͳİУΧʹŮȫ֪롣
˹ûлشʲôҲ֪˵ʲôֻܿ˰ۣ鸴ӵתǵĴӵȥˡ
󣬰ȷסĸ׵ļ򣬿ĸײҪټȥˣһκΰŵġ
ҲҶ𣿡տЦţˮסŮ֡
ʱ򣬴ͷʹŮ˹ǻʵģ¡
Ƚֽչһ֣ǣհ˳ǽ
ˮĩķģʺڲɹͷܶţһһ̨ף̤ʵĻˮ˻ʹɽǵ¥ַס˳ܦϣͷͷߣʹ۾һʱûϦâﷴӦ
ǣǵĿҰУͷµؿƲӶǣźģŹңƺƵ¶


20 ̤
˳ųܦΪѾڶеǰͷԶȥˡ
ϦúܿͻȥһȥҪ˻ɫˡ
ġˣס˳ܦΪӰС޷ܺõûҰֻˮǵԭҰ
ڳǽҰصţֱˡϡӦǵ¹ԭѾվһսȴܽƬǿҰø
ڴ΢΢͹ϣĹߣڵԴԲݣľվְסͣǻ¹׹ѧģ밲ǰڰ˹Է￿ץ¹
紵󣬴ʥ׵ĸĽַ£óܹü
һ󣬸ּ־ٸߣڰУŶ԰վŵķڶֱۣ˴ӵ¼Ǹźεͷͷϣϵɺɫ磬ȵıŴź־ľìڰȵۣߵֱۣܴ߳ķΧ⣬ʧѪϦɽҰ֮⡣
̫£ڳǽϵıӰŵĽɫɢֱͳĺɫΪһ壬ֻʣɫĳǽЩ״ģɫʡ
պ󣬸Ұ¸˹ʵӶִ˼Ҫ
Ȼ̩˹ѾһǧװʿӪرߵȴˡ
Ƿŵ۹ǰЭָӹġλ˵Ŀݣȥ˵⣬װĲͣӣͻ˵СͶƣŸͷͶʯֱȻʵ۵ؿƲӶװҪ㡱ؿƲ˲Ǹ壬ǸȺȫǻѪˣͻ˻ɭˣĸǵ۹ڵϣˣΪʵ۹ӴֵģʹøϹ뵶ԲεܣŸŷͷɫӣȡͻʻսǽΪͶ
Щǵ۹ľ𣿡Ŀţȥӵ̩˹Էҡҡͷһǧȫǿ˽Ҳǿ˽ͣ˴ǰǿ˼ǻʵ۱µ˼
ŶǾˣԭ֧ҲһʡʹͶʡðɣŬ˹˵ġӪͶʶȫˣʵ˽ؿƲӶ۹еϱ飬Ŭ˹˵һǧ˽
֧ɫӵĶ飬Ҫ˵ȥȰƳǵΧˣǴӼߵԸ˵Ǹܾ޴ս
ǶڱԵҰޣ۹פ͵ӪʵʱĶŵҰ¸˹̩˹˼˵ĵһ仰ˡ
˶ŸģһԼҲ˵һĵ
㣬Ұ¸˹ǻѪı߾׽٣㣬ʧȥӵ̩˹ͻū۹ūͣ㸥˼ƣ԰Ƶ١󣬸ķָԼңԱˣ׼׼ӡ
ǶΪԼݶ⵽䵭ų⣬ģȴɴ˶ҷԴ󸾡ϲ㡣ûӵ̩˹һ仰ͰѸĵġ鼦߷ڵأ˵̩˹罫Ӹס¶˫ۣСһѡơ
˻ȻҲֻܷȵĶԱָżҪܱߵɳ̣ǵĵ·ҪԺ·ǰС
£̩˹ǵͷ½·ǰΪ̡
Ҫĺᵴں·ıؾ֮·ϣ˹ͻʷͽĳѨ뱤ƵĴֻֻܽڲܳʱ׽ٰγϵޣָɳ̡
Ǿ͹ǵľݵ㡣Լࡣ
ú·ǰȥһͷݶˡ˼Ʊʾͬ
׽ҡҡͷżޱȻţȻ̾ڼᵴģֻ˹һĴֻҰȥ൱ũ䵱֡ݣڶ͵ɽ¼䣬һ濿شĶߣǴֻĲ֮Ǳý滮
ɳ̣ž˵̩˹װҴؿƲˣҲͻϮġ
ƥǲܳϺߵ£ҲҡڵĴֻսġ׽پλ²ָӹ˵ʵǹڶϷˡ
ȴûıʾֻ˵ֿս׽٣Ƭ֮£˹ͻ˵ĳѨλʲô̬ƣ
˹躣Ͽڼ밢ݶ˹֮䣬Ƚаͻ˵ľݵλƬᵶ˵İŬ˹Ϊ࣬Ҫڸɹ˿صĵص㣬Ƭشмȫ¡ͱɽ룬ֻغƽĵشһЩСϪֻ롣׽˽˵ġ
ܺãǾʹŬ˹˾ġ


21 ս
ιģ㲻ưװµıѣ»Ѳҹĸģ׽ٸ󣬶Էܺض˷ʡ
ѾϣĹ٣ֶַӽʮʿҲΪˣûĵǣ̩˹ǿĴˣҪȡξʱڱȻȫȫ֧ң˼ϱǶɱع;פȥСǵҲûˣǣңԻʵҲûʲô̿ԣ㣬Ұ¸˹ǰ˵ԸҲսؿƲʿȫͳʣ㡣˵꣬ѥڲݴ̤¶ˮĸģתͷԵҰ¸˹˵պҾҪСѲȥһںս
ҹ׽ٵͷԣȻҵĸ֣ҾͱȻ㡾ְأ
պ󣬼ǽԼĪĴׯп¡ĺɫɽߣ֮ǰһ˹ӵġ߾Ǹ˫ĬϵġȮǰԼǧʵ󲿷ͻɭˣǰ½ս߲ٴ׼ȡͷǱ˼ƴϱСػˡ
˺󣬺Ǿ˻˰Ŭ˹ĳѨרĳϣĦ˹ϣ˹ȸԣĵȥԼһΪϮźͽΪĲԡ
İռͥפ˾٣Ҳ˿ûзȡ˼ֻǹڱŻʵ۱Դ
ԣСڵĺɽشׯҲ޼ɵġ
ԼյһʱǰֵʱżҺ䵶ؿƲʿŲݴԣɽߣµĴׯƽĹɣʱׯȺںӵĴ£ɽ·ʳȥˣΪԼ˺ϮӣйɣҲر׼ڴ˿̣ׯȦﻹǹصģ׵ĲtľſӣĴֽţϵسɽº͹ȵؼ䣬ͨԼļ·
ھׯԼĵؽ磬Űɫ۵ʮؿƲڵҰ¸˹Ķ˧£ţʿǰСɽϣŵڵأŴׯĿת
ʱɢȥȻɽǱߴӵһڱεʯԺ֧߳ļ٣Լֻˣǰ棬ͷ϶ͷߴձñе˻ŽѾѵڼϣ˵˵ЦЦ
͵ĺ磬˹ľӦǺǿġ
ɽϵǰڵؿƲʿæȻع۲֧ǰС
ͬʱڵˣׯɱţ򣬱ϸҾߣƽȥͼżȥõӻ޺ʱӿ
ǶӺǷ׷״ЦԹԺ޾ػӶŴׯͻǵֶΣûзʶˡ
һؿƲʿԾ𣬿첽ܹ֣ܵ˶СɽɽϣϹŵţǣ˲ɽҰ֮䡣ʱׯ澯⣬ȻоӵĺŽׯĺ׷ͷǰؿƲʿźĶоһȥһλڵؾ͵ˣƽһ־ŵͳɽͷⲿԽľդʼݻ
ؿƲӶǰ棬ڻŴׯɽһȥ˿̴䵱Уֿ¥֮ϵĿѨУȻɳ˼ʸȺǷɱݰ㣬ҵĺ䵹ǰĽ߳ˣС
ŽڴؿƲźǱɽϵʱ򣬷С죬ŵҰ¸˹ڵɽ𴦼۶ȥ
Сˣҵĺս죡ĺһʿҲţǾ𣬴Ӧ͡
źŵĵҰ¸˹ţһȣŴׯȥʮؿƲȻԭ嵽ƽصʮ׷ĺŵüæתŴׯȥ
ܿ죬Ұ¸˹Ӿͳ嵽˴ׯ棬һҹȥһ˼ƵȵͨȥжȺͽĹ·
ؿƲʹùǰ󲿷˹ͻˣҲͬʹׯǼʸҷɣ˫ʱеֲµĸоʱĵҰ¸˹¶ϣ˴ƽҰµأϴӲĺŴŶʮؿƲʿγ嵶彣Χդ׷նɱĴܶĵˡ
ܵ׽ٵĹ裬ؿƲʿҲ׷ת˰ױսȱ֯ѵĺܿͱˣ˳Ŵɽ·ܣҰ¸˹ɳӭ涵ס
һ֮ڣⳡ֯ǰڷս


22 ʾ
ʮɱĴ˵Ļʮˣȫ²˴СǰʿΧסȡǵףȺŲָӹǰá
ԺͷձñҲŭĴ£˶ȺֲܿļһʵҲŸũ˲ϻβסľֱ顣
С󣬵Ұ¸˹⣬վ˴ڣʮؿƲʿһ˺ŽǴҪĵĳ쾪˵ЧͺͷʶźεĸģŰռͥ󹫲ʸʥУźɫĿڽؿƲӶӵ£˱
ǽ첻ʵ˰ɣĺĵǣо˺ŵġ
ұ˳Ϊ¬ͻ˳ΪakinǵõگĲָӹ壬סһ仰µĸģĿϾ۹ĽߵʿһСĻȥҵĻȫ
趯Ӱӣֱ˺ĺԴϣ鶼͹ˣ˵棬鴤ȥǸСĺ濪˫ȣҺк£ǰĴ̳棬ǻ겻塪Ҫ󣬲Ҫʹõ빭ֱʹ٣ʡЧ
ŹСһ۾˨֣߳˴ͨɽǱȥˣԸ˹ͽѲõͬľꡣķԵ˵
ƽҰܿ챻˼ľ׮ʮߺʬ屻˩棬ֻһ仰ǰһֱеũǼȫٵԼĴׯıΡһţŰռͥıƣԼһ£ľǰŬ˹ȥǡ
⼴ǹŴսġ峡˵Ӫݼ䣬տڼĽ
ڵ֪⴦ׯսĹڱ𴦽ӵ˹ǣȫѸӻ˰Ŭ˹̵̻ںǵĳѨС
ǵҪǰȥʥˣسѨĲ£ȱʹֻֻغںӻСͬǸŻصСһԣλġ¬ţʵ۵ǰˣôȻԼĽӡ
ȺвͻˣҲеǴӿصĴЩƯɭ߷ˣǰ⣬󲿷ĵĶ飬˳Ŭ˹ֱ۹Ͷ
һǻѡʮ˼£Ҫ顣
ĽеĶ飬кôؿƲӶ£ŴļңҲͷ˸ɫΣ˴ӳ鲼ڶڵ˺ߡ棬ȫƽͣ죬Ƶġ
һΪǸĴ̸ս͵̣ǧ¡ƽҰ֮ϣȫݵڴſŻεĸǰλָӹٵҪ
кȫͶ׶˹ϵ٣вӲʣ
Ŭ˹ݵ㣬дСֻ
ǰ°ӵļݶ˹ȵصũŮƻ
ͶĺԸ׷ӵĿԵǼڲᣬԸũģ԰䷢õ
ڸ翹ġ
ľͷͭȣʮ棬ָǼͬʬľ׮ȺսԱͳͳȥ֡ҽҲ޷ش󺣡
ǰ̽ﳣõļʹֵһ磬ʨӴ󿪿ڣֶνʧȥŶԷĳȫ̲
ǵʱ䲻ˣļʮ˻ԥͻŭָǱߵĺ棬ҵĽѾˣ½ҲҪǰȥǵľݵ㣬ϻûнĻͳһһ
ʱʮ˶Ҳһλб۾ոָͼǷнӡ緫ʻһгʵХͷ˼ʮ֮һ룬Լ벱ӷ˼ңɳ˺Զϡ
ĵĳۺţеٶϣѪ
˴bޱȣֱӹʾԸµĴǰȥŬ˹
ĺʱ֣߰ٶ߳ѨĵͶʱȻеĺϳ룬ֻйһһսǰƹ͹ġ
ţҰ¸˹һٶʮؿƲӶ˰Ŭ˹ӪΡˮţɻʮСս²׼۸޵ΪūŮ
թСʤ


23 ڵ
ںѨǰԼʮͻͷĿҲǣţͬʿ˸ĲָӹٵǰںӿڴϵһСۣʮȫȥҡֻǰƬᵶĻĵǸĵ
ͻͷĿǶǼλ󴩴ͼСֳ˫ָʿǣסԼҲֻˣ㰴ոĵҪŶӣɥŵ˺ӿڵСżؿƲʿ⿪Сܿųˮ˳ȥЩͻͷĿԵ쳣֣ۺţûոݺͻţܶ˺ҡС˺ļлеĲл㣬ܿ촬ֻͷб֮£󲿷ͻʾٶ˿źӰһ࣬ôֻʼ㸲˱ˮףһ˻Ǳ׾سŰ߷ζ
ǸˡָӹؿƲʿ׷ӿ˰ߣֳͶʯ빭źߣ׳һĴǵģֻһǾͿ˭ˡ
ϲץסһλȻûԼǻþסͬ飬󺰽ҪͬʱεЦõ㾢
ܺãеƣͻʵߣ֣ŽĸģߵʪǸ˵ǰʵ
ľǰǺӿŸģŻںˮ
û𣿡
Ǻӵͷ
Ҹϣ˹˹DomesticsռͥӲָӹ٣ĸӣǺӵͣӴͽľǰ˹˹ҵ˽ūֱԸΪֹ
û˻ҡ
Ǿ̷ңľǰΪҸ֣Ҳڶ
ǵġ˵꣬ľǰ°ۣͻȥˡ
ţָӹվԱߵĸ˼Ұ¸˹˵Ǵʵ鵱УĽӦչ
ǵģǾ˹µͻˣȻ˺󲿷˸ٿشֻ˼ƻش˵
ûӷ²Ŀе֪ﺣǰȥܱߵˣҪպ۷ǾһݣаŬ˹ıݣݿǣȡ˹躣Ͽĺ·ȫĵϡ
ǣͷֻа̻һ׽̯˵ΪƻӴƾͷɡ
ʱ򣬸˼ƿŸģͷΧ˴ظʾģƥڸĿҹǰȥʿ̹ﰢͷҵսˣпҲ档
ˣס˸˼Ƶļ򣬽˵ϣʿ׽˵ǵĿҪͨƽ𺽵ԵҰ¸˹Ļʵ۱Ҳ԰ƳҲ֧óǵһԻ˵˺Ϲļǿݣ
󣬸˼ƿ˿ǣһƥ˳ŰŬ˹ҪҲسżɱȥ
ͬʱ׽Ѻ²пµĽٿ׼ԼĴ񣬽˼ĳ
سפͳ˧ģǽ˹˹Ĵ󹫣ȻҲǵ۹ŵͽ
ȻѫȫǸȡõģȴð˹˹ĻŭţЩսȫĴ󹫸ָȡõģڳʱ̣ͬʱҲõĿ¶ʶӰŬ˹֮ط²ĺϻ̳Ͽ֣׸뿭ҵҳţǸӪڿǹ¼ģǸʶ֡ӡ
㲻ʶ֣ȴǰȰĵ׽ٶΪȣֵĴӣǸܴˡ
Ӱ˹˹ķӦԿλ󹫼̸ĵӪǲİЭָӹٴˡǿķıݡͬʱԸ˼ư䷢ˡʮ𼱡·ǰʶԮĵ·ϳͨ衣
˸жǣĺʱ֣ԭǴ̳˹ʮĸ䣬Ծʥʮּǰ棬趯Աһǧ񣬼ϵ׳ũװʯľĵ⳵ӣϵ˰Ŭ˹֮أЭޱݡ
ϵȼ˷ڵĵƻҫϿ½ءũսǸ˾ְ˳뺣ĸϪӿڴ¼ŵľդ˿ǣʯ𣬲ԭ̾ᳲѨǽڣֿ⣬ڸλɽ˼׵Ĳt̨ũԸϣڵְ
ͷŴ̩˹Ӫ빤ؼ䣬Ըĵ쳣죬ϣĻ棬̽ѯܣΰƬеģ


24 Ϯ
ӪʱϣָľǰѾӣľģաŲˣȫ׵̩˹ʿ£ͷߵ˸ĵǰԱߵǹڿļʾ
ʿҪӢۣͽҪ۹ҪҪ֧ԮҲǰеĹϵҸԼˡ̩˹ʣľشġ
վɳǰ̩˹΢΢ͷôϰŬ˹ĺۻʱȻ˴ıݿԵǣҪ˳ź˹ܰݶ˹Σ
Ǿ͵̰ƻ߰ϣиսԮǡ⣬̽ĻǱȲĸģһıݣɱκϰͼĺ˵עλûӵ١
ңҪ֪ǿͽǿ˽ͣҪ˵˿̻ʵ۱Ҳԥ㣬Ϯ㡣̩˹ٶȽ̵ڵ
ôڵĿͻʵ۵ĿһµģοҲϣ壬ֻǸԴͷƫԶ޺ӶѡܰؿƲӶǲΪģΪҵıҶԵ۹˵֧ͷײĹȡЩɹȻϲǸҲϧЦţλ˵ȻҾ𣬶Իʵۻ߿Ǹ֣Ҷϣľ棬ǲǣ
ˣսҽȫΪʹ𾴵Ĳָӹ١̩˹ûʲôˣϹҾ
ȺɽڸڲãƲ£װͻ̩˹Ĵ£˳źձ꣬ż밣Ŭ˹ġڵ㡱λȥ̩˹ͷڰŬ˹Ӫα߼æµľӡС
λͻӶٵǰζӳµģȻϣĻʧܣ֧ӻܴ븲û̩˹ڰռͥϵѾܳʱˣʱҲ緢ңдսŬ˹ʹ˱͵Ҹɣ
̩˹ͻӣ֪ǧ˱еԭʲô𣿲ǹŴԪԺڻʵµĵ۹ǣԶЩӹųͷҲе֣ΪʲôΪӹ޺ӹΪɵϵĴ󳼣µ䣬뵽ӹţ˵䡮ѡɣǸǶûɺµļһȴҪ˽ļյأ㣬ѵ֪ū͵ְ־Ǳȫ˵һ𣿡
Ӵˣ̩˹˹ġӹŹۡôӳķסòòս𵽾˵Чϣ۹ĸλǣµʱԣʲôǾȥˣ㲻Ҫ롣ȰŬ˹λĴڡ
ͷ˼󺣵ɫĴɽ̩˹Լǳһާݣʱ˶ȴԼ㣬ֻаɽ򻹻ԣ뵽̩˹ͷ£ӭ͵˦˸졣
սʱκ˲Ҫ͹ңһΪ͵ģ
ǱߣŬ˹ӪڣŽĿݵǰľǰŽſìܵǰ漴棬ĲıȵıλҾŵˣȻԮĵ
Ըĵ˴죬ŻʥʥĻ񣬲ϵСһЩĺ죬ǽ̳˹ʮּܣϵ׽һһңڸߡ
еؿƲӶ˽˾ͣϱ˳ŰŬ˹ɵӪУгƣĿעŹĵŷʥ
ãĻĵ䣬ԼԼĵ㣬µʿʼרעҲ׷ײذ߬߬˹Ĵˣ
¶ģǺɫĸߴΦˣƮϵĺɫ죬žĸͽڵǰģѵһ󱣻Ƶ𣿡
Ǻ
ǴĲƻˡ
֧ӵڰŬ˹ĽǰʱŬ˹ܱߵɽϣŨ̷裬λ澯źţǰڣҲʼʥ裬һʱͻʺĸ࿹
ʱ򣬵Ұ¸˹嵽˱ǽߣϸĿ˻ŻͷԸĴ󺰣˲ֹҡһõͽĻԮ
¿е鷳ˣһаԭƻ졣ס׻֮ߵĽâ۷â


25 ˵
Ʈž޴ɫĺ콢ϣװӰܶһ󣬼С͵ĿٻͿٳĴתŶŰŬ˹Ӫأͻʿڴϣ׷װţγϣһ£ವļʸɫķȺ磬ХŴеǵ׹˰ߵӪϡ
ľդߵķܣݸߵĳǽϣǼطɱ۶ϣ½ϵʿ˷֮󣬾һյʱڣС͵ĻѾ˺ӿڣŵͻʿͷڷƮţָļУе䵶ôűĶƣһǳ½أϱҲ뺷еĵ֡
𣡡ĵ׻֮¡
Ӫݵǽ󣬾ǰЭİշ׷ץס˾޴Ȼקʱż̵ʯ飬ˮһһĴͷܣֱײȥͷ飬ǰʮ׼ϺӰͻʿֱӱˮ
һײҵβϣתװϵװͻʿ۽ŵ׹ˮ
ͷϵĵҰ¸˹һӣؿƲӶԸž޴ļңǽһƬĺӿڴӶƯͻʿɱʱʸƮߵĺϺХ裬Ѫ
ͻ˵ָӹ٣ס˽¥ϵΦˣһУֱţ˵Ļʵ¾ˣתζ䵶ţеĴֻϵʿŰ߷ҵͻ
ڵõ󣬺¡¡ԺˮγêǷľŰѹľդĸʿУЩֻεĳǱŬ˹ҪҪߴͻϣĴǻŵ°Ůţ´ֻװ壬䵱һ̲ͷµˡ
£ΪҵľȺץˣǹԱ󸾣ƽũȫȥпľͱɱʬҲ£󣬾̤ҵ޼ͷľ׮£һζȲõķѪ֮ƻˣҽ춯ء
ؿƲӶҧŶΣ˹˿̺ϵͻʿеľӣеţ䵶ְ㣬˳Ŵϡľ£ڰﱻ䴩׹̤ű²֮۵ʬ壬ľդͻ˽
콢¥ϵͻָӹٹЦ
ѹȥסƣġҰ¸˹״
ʱҪӭŷȥļʸ̬Ƚƽȡ
òؿƲӶʱһʱӼףٶֽܳӺХŽ⽣Ӱͻ˻սһţ༸ҺۣҲûӸ̲ͷչ͹
ɢ£̲ϸּ·ɱһٵľդߣŲȱȫʬ壬ӿڣżˮݵ͵ʬҲĴ
ҺҲûѹͻˣϰ԰Ŭ˹ֲϵѹ´˴̵ĹŮףһȫɱ¼ƽУɱˡͻʵָӹ٣վ˸ʵļװ¥ϣµıʿߺ
ʱ򣬵Ұ¸˹߹ָͻĵطԼԲɽ͵͵ϰĺ˳ŰŬ˹Աߵɽ·ɢ²Ĵɢֱͣƶڸʹˡ׽˵
ԣˣҪӿڵսϣ䵱Ԥӡ
Ǹô죿Ұ¸˹ļ١
һϣ˵꣬׿£ŵĶꪣȻ⣬ͷ˻춯ѡ
ɶҲֻˣɱҰ¸˹ҧȻ첲δȫԭ˹ұ
ǰܶԲҵλͣǻǺӡľǰǲִһȥսʱĶյͻʾͺѡˣ
㻹ҳݾģҾԸΪսľǰ˵Ÿĵͷѹ׸ľǰٸìֽסܵƤԼ߸첲ϣ̳£˻صȫλգЩΣˣ
Ǽʮּܵĵ˹ȴֲԸ£˶ԿȥģҲֵˣǵڶǣκ˶Է
ֱ˫ȣסìԴë㣬֮㣬Ұ¸˹ľǰֳֹ׷ңˣ֧͵Ĵɽ·Ǳߵĺȥ


26 ì
˻󣬸ԸоȵĽڴʶԼʥףܵìꪡ׻֮ܵԭװսūȣ޷͸ߴĹᲢˡ
ıȵĲӣԷˣټֻҵŮ
ڴڱߵľԵУĽìֱգ˳Ϣ£Ұ¸˹ľǰϣǱߵĺɽҰغţ׷ɱŻյľͣɽtϵİǼ״Ҳŵöɪɪ
׽Ծʯľǰæ֧ϣҰ¸˹ȥһĺУץ£˳ɽ·ľǰ˾䣬žֱ߲ɱžߣⲻɱɱֽһʸݸ˵Ұ¸˹
Ұ¸˹˲ʸ༸λһͷĺӵָŶǷ׽ٴ󺰴УʱʮŽŽɵļһŶڻԼŵҰ¸˹ڷ
ȣϣĺ̴ŵĹľһŷ̳Ƶĺɫ㣬бŶȺĺȥ
ʸͷȵͷӹĵͺڽӽ˵ɲǣˢýռͥìƽƥֱìһߣһǰ˺ȺУء֮һ뵱УììⶼըˣǰͻʿԴơҲ齦ųһֱߣ˳Ÿͻķֱֱŷ˳ȥ
ĵֱںСȺУͻѪģ繵̤ʬ壬Ҳ˹ȥìֵ磬ڳ˼󣬰γ˶ꪣȵͷתתҿȥм޴ͻ˱ڵء
ţèӣĺȥǷ׷׳ţͷĿŵţҪ·Ѻϡ
ˣʱԭĴӴܵľǣķɱֹ˺ܴǻӶͶʯվɽ´ϣͷطϵĺȥǸСͷĿŸеˣȿֺܵɽ£ۣ׼
Ƕǰһ֧ΡΦˣ˳±ߵĽʯ˹Һ۾ͱսĴײ˻ɷĩļΦƮװʮֵİģֱʾ¾
Φϸŵˮ֣Ҳ׷׶ԸĻ⡣
ΨһһҰռͥսȾ˺ɽµľ޴ҶУΪؼԵ油Ҳ˳
ΣսϵΦϼϵŸִĺˣκ˩ŵģǾ޴Ĵ̵β˼˸ʯƽ⣬ˮǲźţɿ죬תţٶԽԽѸͣܿƹ˺ֽ̲˺һſĴӡ
ţһ춯صľ죬оᵵȺɽڲսˮڲԺ콢ӵ˺β׹׶̴Ǿ޴򣬺Х£콢ĽҵѪľҷɣ޴̳СĢƵ״
ŶŶŶŶţƵˮչŭŶССԴΦϣҲԾ˺콢ļװ壬չս
𷴻ıںϣӪУ˺죬Ӫʮʿž˫ָάɱʿսעϵ汤µĺǵסַˣʼ޺ţ´ľդ߷ǱȥرǵǼ콢Φˡš¥º챻ͻϮ
êԶ밣Ŭ˹ĺຣӲں̲ϱľ壬ŶĵˮؿƲӶϵİˮǳû׷ʹùɱܿ캣ʬѪ۲ʱŬ˹ɽӪϣǰսЭڻ춯ء
ģǹȻ˺˹裡ʱҰ¸˹ָķ˵
ʿսôʱ䣬Ҫ׷ϲˡţһ䣬Ϳ˼̩˹ˣرǸûӵĽ
ǱߣƵսǣŲƵĺ콢ʻ˰Ŭ˹ĺӿڣͻʺʬ߱£Ǹָӹٰ׶ѪģõʬױΦϺﵽҵĸ߳
ϻҪһѪԴ͵ʶȥͽʶ¸е³֪λʿս䣬Űǧ˶ڸš
ֻиҰ¸˹վӪ̨ϣǱߺϿûߵຣǶףײеĺǱȻͼġ


27 ͨ
˹躣ϿУǰȥʥ˳ǿǰȥݶ˹ŵĳУҪŭգµÿλͻʿŭĥ죬ɭϣˮֱҪƿŬ˹ΪûʲôõĴӣǰڵؾɱӣ
˷ſֲս裬˼ĳǽԱƽҰϵȺһЩʱľդƯº󷢾½ƮɫĲǰ˷ܣͻʺվǷҪΪѵİ׶ɱһǧϣֳ̹
Ⱥոǰϲõʿ׷׿ŵ̤˺̲ģĿѹѹ˹ȥ
֮
һ֧λִĺͷԷ£žͷĵ˵ϣųżķȥһλӼ׵ĽڳԼĹϴ֧ǰͷƮΡɱڵװƣ䵶Բܣŷͬǰĺͳż
ϣһúǱͻ𣬵СȺСȺ˻ҳĹϴӸǽ鹥
еĺɱеıץҲеӱУ˶⵽̤ܿ캣ǾͳײʲôȡӼˣǶΪžʿϣٶȳŴֻװܡ
ȫɨɱ̩˹ȥһٶɱݵĺž֣ߵеܵƣΪֹ
ĺʱ֣˹˹Ҳӳɳ˾ӣ뵱¸װˣֳСӣ̩˹ɽȵѲĺڲݴԵУȦѲ߸ɱ
еɭϣˮ뽰֣Ͻֻǰ齵ʴȵĻʵ۱¿ԿˡǵȻĻհ˹˹Ĳָͳͳնȥ֣Ǽ޷Ҳ޷ũһϣռͥʿźŽǶźϵţζŻѸߺŹ֮
磬ͻ˻ڼװùǺܿ촬ھͱˡηɭϣˣԭǱջ߹Юģʼתٽ̩˹פĺͶϡ
ʱӲٱȻʻһ֧ռͥСʹӣǰսҲǿŬ˹˽˹ϵڵģ¶˽صУƤɻսټϸ˼ƴӾʿ̹Ұģڵ˳¡
ܿ죬߳ŭͻҲֻܳȥˮֻսҳһࣺ˰̩˹²񣬶ڻսбռͥ밢ϴӻһʧȥˮַ׷Ͷˮͻֲٿأײ˰ݶ˹һʯߣɢʬ󺣣ʣ¼ʮ»ҰûˮûľµϣڰҹȫƤɻ²
գİ˹˹󹫣뿭д˷żĴ춽ս֮£͸Ĳָӹپӵ£ǵսֱ˿ɵУľݵµķ䳲㻯Ϊҽ˵۹ݵĺϢһǧɱ֮࣬ϱְǣǰʵ۱µĹǰ׽ݡʥȫˣǡǰǰ㣬ǻȳ߰²ĻͽıؽƮƬϡ
żǦ⣬ܿʹ˲ɹУīڻʵǰг󣬰˹ϲδ̫ϲ˹˹Ǹ棬ʱд˵ȵΪ˵Ϣ֪ǸøˣǸñġ¬׻޵ĵ۹ʲôǰޱߵĺҹֻЩǳ΢⣬ָޣޡ˵꣬˹վ˿Ļ󣬡ҲҪ֯ӣǰȥĪǣ̾˹һۡ
С޹Ҳ˷ܵزżûиĵıʼӸʶ֡ȫǴģףڰŬ˹ᵴĹѫӦô󲿷ֹڸ£Բԣȷϣܱʼ飬ѧˣд󣬾ܽżǦ⣬ʹŮãܼĳȥ
ˡͻȻʲôƵģһϻҲͬ͸Ĳָӹ٣ǰߵǼġ
ڰż·;ϵʱվڰŬ˹ͱڱߵĸģھӪжʿͣѾ׼ȵˣƬеĺѾټ鷳ĪǣĲޱ뵺˹õҵϢ뻹Ҫһµʱ䣬ץס


28 ȶϣ
Ѿϣ밢̻ԼıڵִﰢǵֱӸϸЭ߽˵ǣƲϣɵµΧǾơ
İս빦ѫø˼Ĵ󹫣ȡ˰ַͣйʿͶϷ²ɭϣˮ֣Żؼ統Ȼֻ˵˵ѣȰǣҪˮڼ밢ݶ˹شСȫɣӣɴһһ˴봬֮ϣº֧ÿڴʮ˹´˹ԹۣڴǰǱڴֻϷֱۣΪֹ
ΪԺսľ޴ʤ󹫶Եظ˰Ҳǳ˳Ǵ̳˹Ҳ˵ص޵ԺԸĵľҲͬԼǧö½ҼֵĲƻ˸ľӪҵУ䵱ǰԶԭ
ڸľãҪʿʤҪЯװǮƵϻӣҪڵִﰢǵǰǮ̵Ļ֧ӻԶ⡣Ǹĵǡ
ھʿֵ̹һľǣȶϣŵš
ҼǵǰӦöһиýӢȣǰ޸Īǵţ۹󹫾λĿ῵˹÷ᣬλҵѾȥ˺ܴĲҵԲҲʵݴʣ÷Ĳҵ̶ֳȡڿ˹Īǵʮ˿֯ӶǧˣΪ˹ũׯ԰İӢھסڿ˹ǣǾʹ˵Ȼ˹ͻûһŵͽѾ˵أܺ£ŵ˶Ʋ˺˿ܱ֯ŵ˸ߣҪ֪۹ҫطӢУ۹õ˿߳ɶžӵıĻϲ̫࣬ǵ۹פ˾ŵˣǱ˹ڶϣλ¡նͬӢۣǰ˴
ʣλӢ۾ˣҪȵĲǹǮޱȵĹѸǹٵĶд⣬ǮҪѪȡôҳ˹δӦʱ̣ˣǾȶϣŵţ˵ʥȥŵͽҴλеŮѸȡøġʹͶʡٳʤǰȥƳǣ
ȵżٵգʹʲŬ˹ʱֻǿյӪأʿҪڸȥ󣬰˹˹ʼԱڰŬ˹밢ݶ˹ɱݣ۹ȫĿĳ׵
εʹֻ۷˼УȻҵ˵˹£λ̳Ҳûв𿪣޵Ժִϸıܣĵľڱ˰ϢͶݹȥòʧ
ʥУƵĴնˣϣ˹ŵ˹ŵűǰ뵺Ľá޵Ժʮּܣ⣬ת۾ͱ󣬸ڼװϣϴѯԱûеִԱԵΦ¥֮ϣԸĲŲʡ
ͬգ˷ڻɫµ壬׻ɫСհӣһλʿ˲ǰӼף¶ɫͷͬɫĺ룬ֽ⿪ϵϵָȡɿ滺ԶѪҺ
ߣŰޱȵĽ˺ɫӵܣʿĎfϣ洬׻Źάʽ¹ʨ޵սڿഩӼ׵ʿװɳ̲ϣߴӴǣŵս
һλ׺ӵߣŽ˳ɽ·ҵĸ¡
ͶҪ˳ƺ붼ȫĳ񡣡̹׵ЩɬضͶ߻ش˵˸ί㣬춽ٻҡ
Ͷ΢ЦؾϹĿͶ˻⵽ȼհӣˣϣųģҲǸӦðԼλһλߣսʿսĿκֵһĵˣֵһսۡ
ǾʹеŵʿĿ˹֪ͦϣ˸еԭִħԵϡ̹׵³վֻҪӵСܣǾܻŵ˳ìһǿ˾˸ͼҵ
ҵìΪˡͶȻǰ룬ɱȴδ˿ȥ
ܺͶƬ֮ֵһսĺõ֡


29 ˿Ǿޱ
Ȼ̹׵»ĵĴ˳ʥ˰ɫŵǣֻǱҪŬִܵӢڵĿ˹ǡ
˹ڹŴǸзʽĳǰǰǺʥġŲޱͨĿ׵ûխĵۼҪĵս塣ǰۿתƬ֮ĲƸңԶĴ˿ͨ۵أȶϣŵӢȣŮʱ޸÷壬ɿ۹ϵļţžʿ̹ǰ»ʶġԪԺԱ֮ͥһȻ̳ϽλСɫ˹½壬ȥ٣÷ȴգӵʷ¢˹ϵ˿֯ϵļҲڲƸؾ
˹ʵǸ徭ӪȨģĪǡ˹˿֯ˡʼţҲֻŶѡռͥʶһȹ壬Բϣ˿ϣûرıʾԴֱĽڻΪ٣ԶĶ֮вţĸ̼˵ġ÷˿񡱱ѡˣǵˣʵ۱ڸ͢ӷʱҲ˿
ƸˣǺ£Ҳǰսۺ󣬲ϣɵµƫʦͬ޴ɫǰӹſ˹±ʵ۰˹ܣ֮಻˼˹˿֯ʮһ֧ڲϣɵµСƫʦɱˡ
ϵĳǰɹŴ̸ֶɵĽգʹɽŴɫϢŵ˹ռհױݣŵ˵ͷѾǽŵ˵ķɱģʼƮŵʮɽ
ϦǱߵĺ彵£ֺܿߵĿ𣬼׹ǳǰũڵģĲʲôʱǼҡģǰʥ޾ר׫ĳƬϵĶ䣺ֶమǰȫǴ۶ġݺǮƶĶͣǮͬħ㣬صⰿ衣
ڵӢ뷨ҲǺ޲òܰбϷߣλƵͷ𷢵󸾣Ҳ½ĹѸÿ춼ڻޱȵĴŹϿ˹ʯܵĺլʮʦūķ񣬰ѷ̰ͬ㣬ٰݵشϺɫ˿ɴͷסüۣͬɫסѩ׵ļܱʾɥݣͬʱҲɫǾޱɢǿżϢǰܾܰˣܰˣ֮ѡȨԼٺòˡ
ׯ԰빤ĹũŮ˽¶ƺΪ˿Ǿޱ˿İòǾޱ˵ĸܡ
ʶڣӢȿֻŵǣȺƺӻߺӵŵͽǲѰƸģÿգϴϺ󣬶Ҫūʹӵļߣǰֶǰȥ
Чڿ˹½ģһŰڵԻǾɳԻ˹ûϣ壬˼У׼̹׵¡
ţӢȾͻɼūȥţʾԸͷ¸ҵṩǮͬţ˹˵ϣܾʹӭȢλòƸɵйĹѸ
Ӣ䵭ľܾŵʿǽҪѸ٣Ҫ˹ʱ˫˼Ĳ죬
ԵĵĴӵִ˿ʱ̣ʱƿɴΪԼֵܼʵ۱µݴĵʱ򣬸Ȼվ˴ͷװϣõײϣ﷢ָɭϣˮֿŶӣϰԲΪͷĿտӪϢ̩˹ͻ˶ҪǱ࣬ǵƥں˲٣Χžеľٳ֣Ҫ󲮾ָӹǮֲ
ôҰˣվڸֶǰ徰ӢȵжȫˣԼͷҲǽɫģҲǵ۹ͳеŮ塣
ǳòԽ𾴣ӢڵźɫǾޱɥԼҵլԺдһо١
ģǷ׽ٵҰ¸˹Ӣȸɴ˫ۣɨۣ½̵ͷѥӣɭۣڵףѸͺܵȻϯҰ¸˹ؿݻµİ裬֣Щη˽
̩˹ôסԼ⿪Ӣ⣬û使кҴ򡪡̩˹ʶȤ㰤˵Ұ¸˹Ա¡


30 Ѹָ
˼ƱίȥӪ봬ֻˣû磬ʶǵҲһġ
õУɭ磬ֹ赸ֵķֲƣѾʼ³󣬸ĲŽε룬ӢȾڴɴ
̹еǣӢڵڶۺ󣬾ȺĽϸˣֻܹյʱӽޣվڴϵĸߴʿ
˶ĵͷϯλʱǸѸԴ͸ӣ˳ŸĲϵת̩˹̧̧üëҰ¸˹ۣղصͷʼʳˡ
Ҵдľвɭ˷ϥ̺ϵĸģڶӢ˵䡣
ɷѾȥˣѸððʧʧؾͱĳ仰Ǳذ׵ĵҰ¸˹û⸬̴ŹѸԼҲóΣ㼱æĿ˳ȥҶԾ飬֪֮١
죬ͷÿԳĻϿ£ˣҴžҪҪؿ˹ҷŵͽһͦġڸǷҪѶϢҷ
УûУѸĻشڳ˶֪룬üëȶϣŵǲҰ֮شˣȻ޸ȴǷȱʶŵͽϮϢŵȶˡλָӹ˫ֱֹţߵϯλǰĴǰݽ˹ȥĽ㣬ӻʶд˵żǳڵ۹Ĺ˽˵꣬˶߾ȫ
Ӣȵžڸĵݽǰͣסˣı㽫ǰһ磬Ӣȵһ磬ְһ磬Ӣȵ־ͱǰһ磬ǲ
Աߵ̩˹Ұ¸˹ĮȻظԳŲͷžˮ
øĲŻȻ򣬱շ֮صϰףס˹ѸָĽָӢȵָȴ뿪ʵ壬Ѹ˻ȥϾҲҪЩ
ʲôܻر𣿡
ֵʵԵ񣬸ĺܼɵð˵ǮϢڱùǧǧԱƥս޻ǵ۹Ǯ֧Ԯִ˴Ҳѻ̫롣
Ѹͷʲô⣬ϾͽйµЩǮȵг֮ϣԺ·˵еǺ׵顣
ţѸͣͣھﲻԶĿǳһ֧ڵŵͽϣǲĲ£Щȥ
ǵģ𾴵ķˡ룬òش
ˣӢ΢㽹ɺ˵Ŀҡҡͷ˵ˡŹѸԶĿɾ˿լۡķڨڨʮֿԲؽʹŮǵȥˡ
ιģýѸҪ֪˹أ˶Ȣѵʾϲҹϣ׽ٽڸĵ󣬼˵ȢĪǾһ죬һԾܳΪ۹Թ󡣡
üǸ룬ֱֵĵĳȥ̩˹Ҳںߥš
ҪȥĶԲԣûҪڴ˽֦ǽ˿˹ҪЩǮҲ㹻ǣȢԺҾطˡĻֺĵضԲڽͣһ͵ýжȨѸֲ魡Ӳ˿֯Щ֩ææµµŮ󣬸Ľ¹⣬ǽڶ˸ӰӣǸ꣨ߺŮ˶ͷϣģǵͷʤһԶһֳ޲㣬ǳĸѱˣĲϲ
⻰̽ͷض˻
Ұ¸˹ͷϵѳȻ㻹ǶԳд
ĺ˼ĴֱͨӦþīˮУϣۣȥʶ̿ãȺСʷʫպ׽ٺˣǱ̩˹򲻶ϵͷҲ֪ͬʲô
ߵ¹Ļ԰յϣʹ˴סٵĿһĿŵͽҵȻǵúžӵ
ʱ򣬵Ұ¸˹Ҳָ˶־ûҵĸֳ꣬ȥȺѩޡ
ԽΪϣ̩˹븥˼ƣŴ󲿶פ˹ǣŵ˷֧ӺϮ벹ίиˡ
⻰̩˹ͬ⡣
˵꣬ת׽٣ʮؿƲʿ͸ղǹѸ˵Ķǰȥǳ̽̽Ϊ͸Ҳŵ˵ʵ


31 ǳǱ
ؿƲӶóģϾͻѪͳЯߣгݶӣ˲׽м޶飬򡣵·绹ɣԼȾȫǹѸӢȵĲҵõҰ¸˹Ŀ࣬úչǰģǻߵɰɽ룬ֻżЩŷʱĳǽ棬ɽɸֲݱֲ
ǰһǧ꣬ʱϣǰΪ˵СˮԴ԰أչճ־õĳǰսڡĳ󲿷ûģҲΧţóٶȵ˴˵Լ۱ȵı֡
УСܣԼĺʱ֣򵼵Ĵ£ִ˾뿨ʮĵطϢؿƲ˶ܵ£˳ɽʯµıȪˮװԼˮңѵ촽
һڱ˸ҵҰ¸˹ŸԵޣԶеĵơڹŴǵױ˹ųڵأóǰɽ۵ĸ׶ڴƽҰϵģֻʣ´̻޵ԺԭΪǽɫģڴʯ״ߵϵĿҪڸۣҲܹ
˴ѼذǳܱΨһˮԴɽµȪˮжξ룬ԭʱˮеҲʧˡҰ¸˹еľˮԸ˵
Ϊʲôһ
е˵ǼʧˣҾøҪǵ۹ͶʵҰ¸˹ĻΡ
ҲùεģȻ׽ٵĺ󱳣ԷŸָȥŵˣʲôʱֵģҰ¸˹־ŭ
ڿǱɽǴӵ㣬ԼʮŹҫĿӼ׵ŵʿʮ˳ŴСì౳볤߰װĿֵڻ£˲ڹɳɽ£ĿǴȪۡ
£ԭ¿޵ǣҲ׷״չ֡
ǵıݵУҲһƬ澯˴Լ¼׼ӵģҲвеģԼҪ赲ŵռǿƽ֮Ȫۡ
ǱҲŵˣҰ¸˹ӥ˫ۣܿ⴦ɽɽʮװֻŶ뽣ʮŵʿٳ
װȳʮŵʿͷĳìʮλڱ۵ʼųһߣŵìȻǰȪĿ֧˲ͱˣŵʿֽɱɽĶҲͻİûһܻŻȥġ
ŵʿ׺ηսĬøĵĺҲӿҰ¸˹Ϳ񼴿ȡۻؿ˹
󣬸ĻͷؿƲӶڹսûиĶУɵòȻŭҰ¸˹Ͽӹȥ죡
׽ٸոտڱֲĺУ˶ɽ¡һźɫɱձܵʿŷìӥ۾עǡ
˫۾ţҰ¸˹ɵû˶սϵĿֲֲֿŵµɫԼģǰϼ޻սɱ޲ء˹أ̹׵¡
Ļ쵰ηǵģ֪ģڱȸûҰ¸˹ɫȻ԰ˣ˫źԭأЩá
ͶڻңɱȺˣһλؿ˹ȥ̹׵˵
ܾõģں֮ڡ󻨰׺ӵͶЦţͰ״ͷϵ׿£̹׵³ìԾ£ͶӼʿţֱֱŸС³
£Ƕʱը˹׷׷λãʿȰ裬ȺұһؿƲӶ£ֻûľդڻ£𹭼ӭХŵʿʸ޼£ʸҪЩٱ۵սʿ̫ˡ
ת˲䣬̹׵°£һȣ˾ĵطҰ¸˹㻤ס֯ȥȽλѶӵĽһû׽ٻع񣬸ľҲٸ߰ռͥì׼˵ŵʿ˫ʶˣҪӮʱ䣬̹׵Ҫֲ
ڸģؿƲʿбŶƵľǰ
ȣһӾͱ֮ʱ̣ǡ̹׵¶ˣ
䣬˫ìͬʱƽ͵ӭͷԻ¾̹׵ҲΪ죬ôҲŵ˵ĳսĪϣʵ۹Ӷͬ壿
ͬʱؿƲһһңڻģȾ𹭼ʼ̹׵£׼ʸĲ
СģľǰȻڱ󺰳ôһ䡣


32 Ҷ
ھͺһͬʱŭ˳׵ˣǰԾ˰벽˸׵ؿƲӶһͷӶ˴ųײì÷أ˱е
ɱģǡǽթͶŵʿõļйս̹׵³棬ĵע⣬ͶѸʯػص棬ûɱߵؿƲӶ̫飬Ĳűܹһ١
˻ͶͷĵβֱŽǱ̹׵´ȫעìϣռĴɱ㣬ޱȵس
ұߵؿƲӶ¸ҵһʸ̹׵ֵ֮ϣԷ΢˹ȥìƫ£˳Ÿĵ߲ץסᣬȻ٣ʮ߳İռͥìȻ̹׵µҼϡ
ѵٶ̹׵µұõǣ˵ѥӴ̣룬ŷ˳ȥ
ĵҲ߹ױһ飬ֻǱ£ǹͷʹҪѿ㣬ҡҡλγǰ汼ʮߣҲܲס£¶˿ڶѿì˲䣬˵ص̹׵¾ȻվѪ
СӣΪҵĽˣϣõĻ򡣡İϲҲžʹ߲ͬ磬˳ǰٶꪣٳűģڴ˵ұۣǸù̹׵һȥһͷ׶ܶס㡣
ɶ̹׵¡ǱߣȥͶ˾ҲìæȥȻϣɵµ⵱ĲյľͣͻʵľǰֱֳõһìԲܣʹλͶӽȥìͷϣͶնһľǰì֣СϼһͻʰӣͶҲɱľǰתŸ̹׵ڷλ
ǱߣؿƲӶٶ̹׵һ̹׵ŭתƣ˼ءŸľбһѽſı㼱æһǱܿ
Ͷͷѹ˲䣬׼̹׵ؿƲˣͶҵԴ˻׹
ûȸĿ壬Ͷﷴ趯ǸӰɷ˵սԾŸϮ󣬸ĵǰܣǰرҵѿֻʣ¸Ѷš
Ͷճ˹ȥ̹׵ȴͷѪʨӰֱų˹תˣŭˣƷĶ־ֱӾŶܣûнȴŸĶͼĸײ
ŵһ͸һˣܿΣɱһ
Ҳŭ˲ƵĶܣ׵ֽסְγ׻ֶ֮ͨꪹס̹׵µܣ̹׵Ҳס֣ĵꪳãֻֽżɰؽ˿ӡ
ţֻӽն£̹׵Թ£бŸϣֵסնĵĶ뽣ն˶ԷĶơһȺ󣬽ꪴ̹׵µĶҲķѡ
ӭһţ̹׵±ߵڵأ˿ͶҲ趯ڸǿˣǸӶͭ޼쯡
ո̹׵ĸģŷ£ͭ޼ӹͷ˹ȥʱϵսŵŵʿҲìӽ
һŵʿʱ׹ǵҰ¸˹ʮ֯õؿƲӶҲûǰⲫԶԶȦŵγв
ľǰʰȡͶµŵì˸ĵǰ
գͶ̧˰̹׵£ϣſǱȥ
ͬʱĿϣݵĲеزҪſ˹Ƿȥ
ⳡСģսˡ
ӢվͥԺſڣֵ죬Ÿɫ԰׵رŽûʲôˣǺ¿˳ȥѪսΪ˱ʾͳ̶ȵĹػӢȹСϵĸıߣ̩˹æִٵʥ׳ȥƿļ£ĲۣͷǺ̩˹˿ڡ
û̫ϵδ˵ͷܿ죬ǽжϡ
ӢȲ˿æҪūǰĲãλϵĸĿ˿ڣŵ˺١
ǵģԼֻһ˲ĸʿҰ¸˹Ҳ϶ش˵
˵ΰ죿ŵҪңǼҲ޷սˣǸͷСӡֿ죬ЦһվŵӢȸоȡ


33 װǻ
ҹ󣬵Ұ¸˹ɰɽ·뱤ݣŶϵĸҲѣԱߵ̩˹ס˸ոɵɳ̵ΣָſڵأǸɽȰΧƽشǰȥطͨ
ζʲô
ҲζȻռţŵȴΪСǵìлǰǣȡսĲԣǵ»̩˹Լ°ͣ˵
λ첻Ǳҵì̳ǱȻȺסλǽ˽
ŵʿΪĵ¶˲ͬÿλڼΪɫʿ뽫ڶʱ˹˺ӸָӣǸͷĿҾλ׺ӵ߸Ϊ֡ǰŵй־ĵҰ¸˹꣬˼ΪյıֶջںޣղȡսԣҶᵨӶҡ¸ǰǵ첫ս
ҡ£׽̩˹Žɳָ̣סˡ˹ڵҵи뷨
һȡ˸뷨̩˹˵ȷŵ˻ߣ
ǵȻǾڿ˹פͣ²ŵҲѻķߣǱޣʧȥͻϮ󣬲ܾûҪȥǽΧŸ˸ȭƣҪģݴͣȨƿݺ׷ǡ
ȥʱҪպãҪǽȱ̩˹ɻ󣬾Ͷ׽ʹ˸񣬶Էͷߵĵǰļ£ιʲôĺֵܾؿţ׽ٴӴԱߵϻȡİõĲ˲ָӹٵļҷԣѸĵֱ߲Ŷˡ
λ߳ʱ¹Ѿ죬ڼ봹һֱȺӢȼǣܹеѯʲ˵޴󰭣Ȭ
Ұ¸˹̩˹ɫأ̾Ӽ߱ҡͷ߹
Ѹ㼱æȣֱ˸űߵϣŲĸģе׹µ˼ȡɫ˿ֽɴϲţͻʱ򻹺ܲӣΪʲô䵽־أ
ҵ˲áŵͽĽìϣԼǴ˶ҺŸĵ۾ס˱ǿףǵ˵ʱźһƮһƮֻ磬а쵰˽ҹ
Ӣȵ˱󣬡ҲӦȺͽ޶ģ㣬ջֻ߲£ԴѸܿ˵ȥеˡ
ĿѸǸơȶϣӢãֱͬǰλļƺͼʶѷ֣͵ɵǡ
һܵȥʵ۱¸ҵΣٻʱ޿̲ڼңҪȺŵͽ˹ڵļҫƸĿ´ʣֱùѸжòˣס˸ĵ֣˵ɣҸλر봹ֻҪܼġ
ҪİķˣͬʱҲǶԵ۹ľȻ֪㷽߱Ĳҵģرġļ״죬Ҫ̨棬˵Ϊ˲ͬ飬ִ뻽
Ӣȼæվ֣ŬԼ˲ɳΪսңЩԼһóǧ½ҵֿҵﻹǧͷţмƥ
⻰ĵ۾ԲˣԽҲ꣬ԹѸԵĲƸȼкϣ˵ģ˵ǧͷţáɵйʻΪһԣνİռͥ۹Ѿѻ˺̶ֳȡ
¿԰ˣƻҲԸʵʩ
ǱȪܣ֧ŵ˵ȺǰͶԼͷĿָ˼䣬䣬̹׵µĸ첲Ǳʵʵа겻ܻӽìҽԡ
öԷìǶͷģȻĹͷᱻ̴Ͷ£̹׵˵
Ͷǰ̾г̣Ҳֵһĵ֡
ͶЦҲ֪Ľ־
ɶٹʮ꣬һʤǸźεϣʿ̹׵²䡣
ˣǲܻżһ̡ͶȤš
ͶҪǿ̡Ѿˣʵûȥ˸
ûϵ궼˸ϣɵҲڲԶϣʵۻܻʱŰꡣҪͶҼ֤ǰ˵ʱ̣ǾӿǳհΪáͶ˵꣬ǰ˸ʮ֣ŰѸǰ̹׵µĶͷ˵ˣӡ
ðɣͬ⳷˺۵̹׵


34 С
ǱϣδӵʿĭסȺʹ¸ѵ촽ҰԼʮȫװŵʿֳìȪ۵Աߵ˶ϣ˳ǰŴ¶ͨʯĲݵĵ·ζȥ
̹׵ڵ֮ϣӵм䣬Էϣ˷˵ʵ飬λγ˴ʿűɫ죬ĩϣɽ޾ϣ˿ʹ࣬ȴͬ籩µİǺҰλεʿʼûаγҼ磬š
£·;ҪЩˡʱͶָסͷأʩ
ʱǱڣ˹ŵŽ༸û仧İͬ£żʿᣬ˳ܦס˶ڣȺŵˣλŸӵ̬ѯԱͬŷŲ±ˣֱΧˣһһԶԶȥ´ͳһжϣŵʿˡ
ʮŵʿķɻңɽĶͷɢǱʱĸоУڵʿæʥʥذ¶ʥǰȿֺسţ嵽ɽµȪȥˮȡ
˹ո߳󣬾Ϳʿ˻ӵУܶ˱ͬסŵ˵ϣ˺·ʹڵϴкܶŻ²ֹȪˮǰŵ˷˶ҩ
˹ɫѰȺթ׶ŵпƶʮ飬ϲɫǱסˣǾζŵ˹Ƕñϣͨʶʺȣɲסģ
ǿ˲õʵ۱µ蹬͢ͷΣӭȢӢȣλְͼĶˣ۷壬еС
գʿȪˮѱ¶ֻܷ׷ײе̻ڵˮѰҿԽʵģȴҲŵʯһȺʹ˺ô󾢶Žʯŵģûĵ¶ٶ
ãһڵʿּæڽõ¥ϻ˴ţ׷߳˹ĵ·ϣһ֧С͵˼۶еʿ£ͻ˵òõĹˣǻʵ۱µӡ
˹żλ壬ϻ̳Ͽֵڵ·ߣſźŽȵͷϹŵѾˣ
ǵġ
ףŽһǦ飬˹Уڣսָӹ٣˹ٷҡĲָӹ֯ŵ˵׷ش˹̰֣ٴͨأ׼ϣ󡣡
Ҳ˹Ǻ飬ǦӲĻУȡ˺ŽǣشźСӣģŵ¶쳵ķȥҪ泷ߵŵ˵ĺ
׷ŵˣ׷ŵˣиĹŹֵģڻʶûļһֱ޶ޱȣȵŵ˳˴뿪˴󣬾ͿԳ͢ݣΪʲôҪһ١˹λ֪ðĲָӹټֱҪЦˡ
ܿ죬Ǳߵĵ·ϣǵصرװװĲӺ꣬ͷĽ裬ܿ˶У㾶˹ǰļѥӱ΢΢ҡΣȻѾӵ˾Ϊʲô£
˹˭
һ룬ǽͽڵ⿪ˣ¶ɭɭǿ׹ǣʱ˹һŵú֪ʱ˭ֻǵ۹˽ūѣ㶼ûУ˵꣬ǽ˴ڵıӣȻҾȴһ
̩˹ȥıӰ˹Ĵʱδлع·󣬴Сǣڶٵػӻֱۣ۹ǿɵﲻǾͰողǸûӵľ˵
˹һ˾ǺµĻҳŲľ񣬽ں棬ղŵɫλСҲֻʱѹˡ
ӽʱ֣С죬ڻԭŵ˶Ŀͷˣ߹ɽ֮ϣȻĿɫսµ΢СսƽţҪ׷ǡ
ѽѽϣ˵ȻҲе׷ͶЦţڵϵ̹׵˵


35 
û̹׵˵ʲôͶͲתͷͷͷϣָ㣬žʮŵʿҲԾתڻԭͨһɽذڴƣеܡ
ɽܣۼϣԽԽ࣬ȫ̩˹Ķ飬ǷɢеͶĻҰϣеߵµϱţµ̩˹һСӵŵʿЦ޳ߵ书֮ĳ˵㡣
Ǵָ߾С죬յؼ۵Ͷ֮⣬Ϲ¾˵ϣ򵥵Ĵʻ㣬Ͷ
ǣҪͶ̫ˣǣ²Ҳûб롣Ͷش˵ʮŵʿЦ
ƺԤеֽ֣ҡҡͷ³ܻص̩˹ǰŵ˲ԸͶ
̩˹ʼ磬ѯߵľ٣̵ĲûУڵõ϶Ļش޾ˢ£ڿյɽȻԭ
䣬ղŻɢڸͻǣʱư㼯һ𣬳Ͷڵƣ˵һʸΪֽ㣬׷ŵʿǰʮߵĵطǵЦѡ
ţͶʮŵʿΪӣһӽһӣηضͻļ꣬ڻţɽǱȥ
ͶֳֵĶϣеĻ䵽ļϣûʲôͷǰ׹£һʭӵžž
ȺϣڰǵɱأͶЦʱ˵ǲӵĻ̩˹ǰȽһսŵҲԸ׷κλĵˣΪףһѵͻᱻȺ๷˺Ѫ޴ġ
̩˹ģʮ侲⣬ɳ˽ĲػصǴɽסŵͽ·´̩˹ʱظĸоʹþˣñҪȥ׷ҫʤˣǰʮûйĸоָоӿŬ˹ҵլ͵һңڻʶгӻԼϲƷ㳩졣
Ĳ˽ǱűǹͶʯţɽԽ룬ӸСе˰ڸߴϳţŵʿס˸ִڲ۲ĵţڵִǸɽͶµ̹׵µĶѾԶŵʿת£˽޷赲ܻʯӸµ߼ɧţͶҡڵﳾȥ
ս˰ʱ̩˹սΪ㣬ûɱһŵʿҲû²һֻеĸλȴû˿գգռڣͨɽ롢߸ڶȼС׷ŵˣ󲿷ңȥڶհӡ
ͶˣСӣŵ˶ԺػǳЦϣĵ벻սѡ˴ɽٺĵشӪ̹׵ʮָмͶʵǲãҿ֧֧ĺġ
ûϵģ̾Ī϶غǵͻʰ׶˹õǼĴ飬ĶҲ˹ϣ˵ľӣǲ׷ǹԶAͶο˵ϣɵ¹˰ƳǣҲȬٶȽ˵أµϣųͷ­ӹǱȥ
Ҫе˿°ߣþʿ̹ϣʵߡ̹׵Ҳָ˾񣬽£Ͷ˵ӵĲҡ
ڴǰĻ׺ӵʿ⣬ҲеȻˣ˫ֽ棬סƵҪȻͣȮҳˡ
Եʱܵˣ
ͶͷѪĺܶ࣬ûܾȻ޴ҲɱˡһŮġ
ȥͶǵҪ֤һǸϣߵʱ̣Ҫ׼ǰʥĹͷҲʥߺ󣬻õġŵ̹׵·ο˵
ǵġٹʮ꣬ԲԣͶ˵ţ˫ְ£˫ϥϻζ¡
ʱ˹ǰȫǾٻľͣӢվҲ˷ޱȵظǽߵľǧ׳͹űľ壬һڽڣӿ壬ֱǱߵŮŽţȥͿĨ֬ȼĻ棬ŴֻΦˣܵũׯ䣬÷Ĺũ軧Ŷ飬ţľͨǰǣ
׳ۣĲӢȲɵ̾


36 ҷ׷
÷ӿĺ㡣һԣǫعάλѸʱ̡
Ӣȵ˫Ŀڱȼţеؿ·ͬеؿŴʥ׵ĸģҲȬˣǿϲɺص顣
ǵģһ᲻ʵ۱µİȫɴŵͽ˹Զȫű֤˵
ʱһҴʰϣŶԲָӹ˵ݴغǵ˹ͽǧˣѾ˳ƽԭˣ׶˹Եͳ˧
ȫȺķͽˣûбҪŵò˹ס˹Ƿɣ׷ϮǹŵˣһٸˣҲҪȵһҪǿöࡣĽһӣʾȶƻ˿ᱻϢԻסӢһߣҲǼ֣رϲ¾ϵģ
ú󣬺̲ϣֻװϵˮǣ׷£ĹũţŮҲæˣֱҹ֨֨ѽѽȵһƤɻ˳ˮһҷľ֮ϣǽľ֧𣬷ֹſںţؽ֬ãֱֱ˹Сǵĳǽˣͷĸ˼ƻģǾųľ׷֧˴ֻײ΢΢𣬽뵽Ǳߵĺ
İɫ˻ҲɼƵˮ֡ɭϣĽ֣׷׵ϵһԽ˹½أһڴβΦϵ˴ڹʼǰֻžһһңŴ֬ľ廮ϣƬ󣬵ִƬС
漣ֱ漣ջڽģΪĲʤӢȿһսʮСʹֻ뵽к˷ܵؼֱԳ֡
ǱߣҰ¸˹ͷͷ򿶿˵ĸйѸ𣬡ǹŵ˺ٻᡣ
ӢȵĿ⣬͸ס˸ģһһ̨ףʼղɿ
ȥŵͽں㡣Ұ¸˹˵
ҲΪ֧Ӻá
ǰڵ۹Ȩ⣬Բԣᴦڰ״̬ӻʵ۵Ȩ׽ٺȻ˵
Ц˵㻹ȵվȽŸ˵仰ˣҲܾʵ۵˰ԱϾҪ۹ģͳ˧ĻǺµš
²׽ٰĲ٣µʱҰ¸˹Щѯʣ˹Ĳõģ
ĶſǱߵĻŬŬ죬̫Ǳǿ˹ǵģĻʵ۱»ĪǵģҪ˹ҲҪ˳ƽЩĵĳ۹ϵ⣬һǶ˵صŵȡʤ˹ǻԶߣ塣
ָӹ׽ٶϴֻ󣬸˼״ϻӶƻΪѶţ֧ؿƲӶİϱĴӣ˳źĿհӵķǰ
Ѿˡ
ұߺɽ´䣬Ȼȼŷ𡪡ȫ̩˹ŵģΪڵĽҹָ
Ǳߣ̩˹Сǣŵ˵Ķţ˽úܴ󣬲͵ض̹׵µĺȻŵܵõƵͷӼ׷װĿʿȴɴĶ࣬оٶҲӻ
̹׵е㲻ͣѯͶǷҪӿٶȣȴʮʿǰհӣҷĹ·봬ֻ
ͶȴϿοˣϣĴҲڿǵ̻أֻЩӬϮǣǽʮ֪꣬ԷıԡһλΪҫĽʵ۵£ǲܼǧģĶ飬˾ս
ͶԤԻûȥʱ̩˹ľͳǲߵİڴԼİͻػضסҰҲࣺԵ·̩˹ľȥͨհӵıؾ֮·
ԭŪһ֣ʱͶҲϣӵųŭ𣬽ʹʮͻŵʿų˷ʸΣì³ȥˣްĻ˵ģȫȥհȺϣųͶ޿κˣ
ȻͶϣ̩˹װģǲڰµƽҰ֮ϣͶͻΣżʸΪ˱ŵ˵ì棬ͺȻͬȺɳɢ󲿷˳ŷȥˡ
ߣߣͶìڰ֮ϣеػ֣ŵ˷׷׳ȥֱڸߴɽϣһźֵΪֹ


37 ɱ
Ͷ̧ͷ˺ɫӰӣ˳ŲҵϦâХδü棬ִһλŵʿֱ㶵һǣǴ͸޴ʿ͵£ž׹
ٶܡͶͺ
ţ£춯
Ƥñıзֶ֣ɢɽߵĸʯ󣬲ĸܸˣͨխŵ˶龡кšͶʧˣΪͨհСǵĵ·ɽˣȺ׺ǿӲûеϣĵĴӣѿǿԽһƬɭִڱεشڵҰ¸˹£ִƬɽص㡣ǸĴȺά˺ѧϰУ˴䲻⹥䲻
һ֧ͶλʿֱӴգʿӵжʮսϹǸɣ˻ڶս۲ͻ׹ѪףʹԼֱ˺ѷεĽǵװʿ׷׾ŶӱָոͣңؿƲӶͰϣɽ࣬ļʸαĶǾ޴ļңÿװʮ֧𣬾Ҫ߻Ĳϡ
˵صᲽҲԽԽ̹࣬׵̧ŵܵҲ䵹ڵأ̹׵¼һƥ˹ҳĿ귽ȥ
ºŵʿ˱ˣееֱӲУǰ̵ͻƬɽǱ𡪡̩˹תҲӵɱںԱ벽
ɶϣų򣡡Ͷɽţλ˵ָӹ٣ǡþڿǱ½ֵλߴòļһŻ̵ʥףں£ͷȨȣĿǻһƬĶ顣
ţָӹȨȵ˵ǰѰ̹׵£ŴԼʮ֣СҡŸָķ¡
̹׵ʿװţԵһƬ̹׵µҲ鴤£ͷͲֱูʹ̹׵¸Źڵϣʹȥ
Ͷðŷ׷µļʸ嵽ڵ̹׵ǰԷȥɽǰ棬ƬС·ľ̸ϣӵĴ֣߰
Ͷϸŵ̹׵£֣ϺţͶûѸݵ֮ϣˣҾͲȥʥĹˣҲȲʮꡣ˵仰ͶЦŶ𣬡ʮҵı࣡
˵⻰Ͷ̵һţʹ£Żζŵ̹׵£Խ˼Ƭľֱӳհӵķ򼲳۶ȥŵʿ󣬵İͶתӰγİռͥ
ǻشǵȴǣϷļޱ߼ʵˣѪʿֻǾס˰Ţֽո˻ŵʿѣе¸ҵıߣ˿¶ӵģɱȺʿȫǲӶģҲûʲô㶨أ̫ĸɱϵʿ˵ûġ
ѪսͶͻûսɳì˿ǰ·һڹľıֺȻת£Ͷ¸м˵ϣŵʿҲܲסȻɢĵͷɽϳ̤ĵʬ壬Ͷıͣ˽Ų
ֵþ壬ҵ֮¡ָӹԾֳ׻֮˵ҲλоϽġ¾ˡ
ΧǾͻʿؿƲˣʹ˹ŹֵģάͻʰӵĻѪսӵػǡͶ˥ŸĹš
ΪҲǸīسɹǸѧϰġĽ׻֮Ű
Ϊŵ˵Ŀֲеģϧ޷սȥˡ
ǵģס
ͶʹͰγ˸󽦳һɹѪŽŸնȥΧ˶һֱµĴʯٵ
һĵĽѹסͶģŻ˳ͶѸͶϣĦ죬һжˣͶ׻֡벱һɶεţŴżɫ棬˸ĵĽ¡
ҵì棬ҪԸϣɵ¡˵ҲͶڣħ׻֮𣬡ȥհӼ׷


38 °˹
СհĺϣƤɻϵİˣϳų棬ýʯ¥ʯ飬ȼյĻ򣬵Ũ̹ƺ㡣
ʹ̹׵£ձ̧ŵ˵ĻˮųŹķӶȥߵĳٵģȫİռͥӽɻˡ
ǰ뵽ǵŵʿǣһˣǵװʿʿǱɱʮһλʮλĵľ²̹׵һߵģˣǱڸĿˣʮߣ󲿷ֻΪϣҰꡣ
ֵվհӳµĸ̨£ϯµŵ²ǵӼͷȫ£ĻѪؿƲӶҲɱǵģвϣɵ½ÿλʮö½ңҲҪǾŵǮҪڵķգգңһöͬʮգҴǼãҲÿλһʮգһºҪɹȻͳͳ
תѯ׽٣ŵ˽ӵĲƸûбǵĲбߡ
󲿷ֶûУհ԰ݵĲֿ⵱УԼǧöɫֵǮңʮƥϺõսҲڴ˳ǵľûüߡߵǱˣŵķͽǣǵɽȥ˵һ䣬Ұ¸˹಻סеļ۸ߺڳеİռͥʿ֮裬ŵ²Ƕ޺޵Դ
ǵģȻֻǶŵһСʤرǵҰ¸˹˵ȴҪǷĶ࣬ʮˣʼδܴӶجѳеˣеüԱȷ޷˵Ұ¸˹Ȼ־ûȼ˶־Ÿģȥŵˣ⸴ܶٷСϸǣĿյ⸴۹İͼǰεǳǲ˽ĵģûгɹҵҰ¸˹ȴֵס
ǣҪڸĻϲΰҵ
ܿ죬׽ʹìС
ƺûע⵽ָ̬ӣЭһУʵ۱۹ͬʱдȥףݵţǣѾ⸴հұȫ˻ʶϣҪʮֱǫ
ŵĺСǣȻģ󣬵ʺҪأĵĽݱܿ˳ŵ۹ĺ½·Ѹٳžʿ̹ǰУ·ϣ밲˹ż
Ĺ⽫żһգŬ˹ȵõ˽ݱ΢£Ȼǲ˽ʹ֪˲İջʺ󣬺ܿ칬ڵİӿ
ջʺ뿭ָʹŵ͢٣˹ԣĹӦߪٽְ񣬴һͷΣܶ٣Ȼܶûˣ
ܿ죬ȸ̫ҵ˻ʵܣͬʱ˹ԣ˿ŵСɷͽѱˣˮ½ͨѱͨӦίĸ׵ͳ˧߱ǰޱɨƽ˹˳㽫ĵľչ˴γս
˵ĽĿԲϣͻ˹˧ҪʤȻ˹̲ĵ빦ѫ
ʤ뵱еģƺֻС޹İȣǣţҲ֪Ƿյżףغֻܷϣдţϣ֮īķɳ֮ѥƺɽȵİᰣ͵ĵţھӪߴ˹ٷҡľϥ˴ӵĵϣԱǴľͣŹʿѺҰ˵սָӹپö̽˺ţǹĶţɫĺ¶Цݣֵ֪˼Цݡ
⵽ʲôʲô˼İʱеſ֮ϣסԽԽҲԽԽģ
һ٣ǸΣҪ޶ܸûеĻʱƱϣĸһﴦİ˹Ϊ⣬˵󣬲׼ĵǰȥƵģܽΧãǲеĻҲܺá
󣬻ʵ۱ī˵ġװ͵Ӱ˹ĹΣһƥߵĿ˹УϽɻ߳ɵսƷɲãͦˣҲصͳ˧ְ񣬽κúøɣ˸ġ
ţʵ۴ŶЦݣü˶򻨣ȥˣġҪʶ£߶Զ
ī˹ڲگʱЩЦã˹ǵ۹ӶָӹٵͷΣʵ۸ˣں˼ȷ˹ٷҡģԶǸ۹ȦʿûѪͳԨԴϵƵλţ˹أīֵگϸɫ


39 ϣɵµԥ
հӵӪö̽ſ⣬ԱǹĶǰķ˵۹ġհ䡷½ŵ˵ľ۷Աȣøע⵽ǣȻȽϾԶ۸
ͷյң
ؼ׻ϥӼףʮգ
ּףգ
ʣ߸գ
ʵĳգ
ìգ
ƣգ
ľСԲܣգ
սʮգ
ա
ðɣҶӦֱ۵ۣиֱͬ۵ӡ󡣡˿⣬ѯʡ
ǹôֲڴϼָ˼ţԱȿ𣿡
ԡ
ǽ׳Ĺţգǽ׳ĸţһգԸĽ׳ĸĸաǹ˵
Ÿĺܿͱ˴𰸣Ҳ˵²ŵʿÿһͷ൱ڶʮͷţļǮˡ˵䣬ǹæµ˰죬Ÿ˸ĵļɵĿɿڴѯʲָӹʶ֣Ϊμôס
һžų˷ھĲ˼ش𸴵һӪڵ˶סˣ֪žų˷ھǸʲô
Ųָӹپ̾˵Ҳҿ룬ÿһʮЩ̫ˡ
հӎfϵĵȼ˻棬֧ӣǴӿ˹ʻģ߹ĸģ¥ĵҰ¸˹ѯʵԷͷǰǸǮĹѸΪֺ㣬Ȼ͵Ĳƻ
ǾͽǮҪκγɣվհ﷫𺽣һԶҺںӢģ
ѵؿ˹ˣμӿʢˣҰ¸˹ȻĵǷѯʳ
Ĵųܦ赭дʱ䲻ԣˣ̻ǴߴٵúܽϣɵڼӽΧƣҾı𶯾ϢѾдţ̳ݽϣɵ£ҺܺӵķͽͷĿڵ֪ƫܣȡǧҵ𣬻иĵϳϢ󣬻εı飬붼ǺЦ
ǣϣɵѧϰͻǰ㣬°ƵĻָΣ׽ٶεǳʧ߻Ŀ
ѯʺ󣬸İγ˻ųǶʯһڳĲܲ˵ģҲѧϰͻ˵սԸǵŵݵׯġ
֨ѽһʯܸ͵ǰ˵ƤϣǰⶼƵóǰƶ֣ʯХڰ˸ߵĶɽ뼹ϵһʯǣЩ׷£ʯµĹΧǹʦǣ˿ϧ̾
ԱߵĲϣɵ£ûɵŽѱľӳ׷ٻٵĴǼθߵӵɽ壬Ƶﱤǵϣɭ֡ʯΪһ壬ɽϺǸǰխᵣǱǱǵΧǽӣƳǾڵ뺣䣬ŲϣɵµΧ½
Ǿɽϣǹϣɵ¿£û̫Ľչ˴Э飬Ѱ
ţʥ˵ýһһʹԴҲԽԽҪλӵĹ쳷ȥԳеΧǰɭǲμڽ̴ᣬʥ۹ԽĻʵۡѾŸ̼ĺĳţ׼ӹްȥǰһν̻Ըʿ˵ãǰ⸴ʥءϣɵҲϺʥʹűī˾֮ǣҪĿľϣ̻ܽ¬ǽ̳ȨίиԼ
ҪǲϣɵɬڣʽҲյýӽ׳죬һܻý̳Ȩʡн̳ʦĽָȨȣ裬ôڡְУԻȡԶ˰ߵĶĿ룬ƾԼӴǮƣ֯ȥ׳ƣٳʥؽŻڰǻǽŵ۹ҲԶŵĵҪǿ
ԴˣʥϵĿɮ³ڶ࣬ǣ𾴵İǹڴͬΣյΪʥڽһڣҪҪǧŹҫ飬һֲα̻ʣڶŸĹ˼Ϊ˲ܵУıɱһǺеĽͽֳǰȥ⸴ʥĹҲϣΪĸʥĵˡ
ϣɵ½ż飬ɽ£ٹһ£ƳǾȥˣŵʿܾӡǸýܽ͢ĵͣǸúıȡȨ棿ȥĸ׸Ҳǰҵָʾװĳ߶ΣڵһæϾĶӣá
һʹΧӪأżУϣɵ·ɫصǰӾʿҲΧ


40 ֮
Ѳʥ˵ýĿˮģϣɵ¿˴ۣ㻮˷ᣬչһ̹׵Ͷƫʦȫû
ǵģͶǰø̹׵ҲˣܳʱָˡһйĲ˲˵˶ѵ֪ǰߵս£˵ܲңһɥʧ߱ʹӵװʿ군ˡ
°ӵĲƻҲ군ˡϣɵȻ㡣
ˡָָ˼й¿
޳ܵĵˣ𣬾Ȼһλʿһʮҵ롣ϵŮҪʴȡϣɵ·˷ŭҺúÿһīˮд͵ħ빷֣˹ٷҡġеϤţǹͱˣлǶγ裺һҹһʽӲϮɱһҹ⵽ϣ׽ٷ²һҹʿ˵ڴСֶɡ
˹ٷҡĵߣλǾǵҰ¸˹̩˹˰ĹȻҵ´ݲг⸱ģҹ⵽˺Ĺˣü޷Գˡ
һﲮо۲ģҪΪķĶʮʿ𣬲ϣɵ»ͷңʾרƹ£ʱκνǮΪ⡣
ϣ˽Ϊһ£ǰǰὫʮλʿ׼͹ʿĵĴ̫ˣ£Աʾջ޷ܣ֪ⱻģȥģ඼ڳ˵ˣҳϵĲ¡
ȥҲҪǮϣɵͶϲ£
ǵģҪʬĻÿʮգûλ׵ʿÿա
ϣɵ°ڰ֣ʾ迼ǣǸδʬ嶼Ҫͷű紵ɽµĲݵأ¶ģλʿһᾡ˳ҹΪѺǮط²ǡ
ʱհӳǣ֣ľǰǣһƥɫıҵĹΧȦüһĶͷë񣬾ͷʨӣȻŵս
̹׵°˺󣬸ľӵĽɻ֮һʮƥսƷﾫѡģװ͵սհ˰ͷƶĻȡ˸֡ԼǡˡʱЩԹذ˵ߣ¼ףʾԿĶʼɣǵøҲϵظĲӣʱǿƽձ㣬ҵŮˡ
ƥɻ񣬰Ӣȵһ͸ʿһ˹⵱УӪеľ˴գڳϵˮǷַǮʱʵ۸ί飬հӡ
ʱڸ̨֮ϣһԱеѵȷǰսǸͶŵָӹ٣
ǵģȻǲָӹȡҵսѶ֤֧ġǴͷ֣ڸĵǰ˵ŵ֤ͬۡ
վװʮöҵĴӷУžľͲһһϸ˩ڶԷļϣǿ˹ǵ÷Ůʿģֵװ˿ĳӣҪ֪ʵ۷˿˿ˡϸװϣϸ鲼һװȴСͲС⣬ҽߪΪгٺ»˺ʿԴˣʶԷײ㣬ɱ󶼱ʹ͡
ţĺȻ˷ɫâ׻֮ŵǼʿ˼λԻʶؿƲʿǵ۹˽ūεǳಿǴ˿̵ĿƬǳĵĵطĺۡԡҡУ۾ͷŮˣСѡ魡ʯƽ𡢰ɫĺĺȴķѣˡͽұ˸ոձʵ۱ίΪµġܶ١¬ǼǾ󹫡һ塯ҽˣ⸴۹ϽµɫĲƽ뵺չҫһĴðաǶʶҵѽ˵ħǡǡ෴ѽǱͽͻʷ²󣬵ʱʥ׹ͬŷʥΣҵǰô˽նػɣǰʥ֮أΰĻ֮·죬⡣ʥ׹֮ʥ֮ʸ
ڳʿסˣ뵽ˣѽȻʥʿܷ׷׹˸ĵĽǰԸָǵǰ·Ըǰ̵õoʹļӳ֡


41 ڻ
ⷬԣߵĵҰ¸˹̩˹ˣǽͳ׽ȴ֣Ϊ˿̻ʵ۱µίδ⣬֪Σ
˼ǣѽΣδʣɱʮֱŰײУڴκɱںЧһôʥ׹ʹ֮ǰ˵˽õħ䣬ôҡһ䣬Ȼ
⣬ĵⷬʵʵڹճо·ߣػֱԴֻУǺͻ뿨ǵشϣ֮ΧĿĵأѵǺһ¬ǵİǵǺΪУʥʥķĹΪĴá
ЩھϲĶѵǳ̸ģ̫ܰ
ʿʱ̣Ұ¸˹ӵضס˾Žĸģλҿ˻ʵ۵ί״ҲʲôݣҲڵݣֻ¶īӡ£˵ȻǱµĹίΣһԸΪ˲ºҵȼʦ
Ϊʥ׹ʥϢ֮أʿǰνʱļæί·ϻӵС
ĽӴ󵨵ش˸ذĻĵأ˰ϵķűĪĴʻȥˮʿźţΦӢ˿УƾӡȾո¡족ʮּ̬ĽĻ壬ʥһ𹩷ݡ
ʵ˵ڱµίﵽʲôΣܲסĵҰ¸˹ָڼװϵָӹ˵
̩˹һ⻰ͼæ磬Φ˵ǲȥˣ龰Ųʡ
Ҳģ㽫ϻȡ˵Ұ¸˹Уʲôװ͵ӵİ˹ͨӶ˾ٶѣƾʲô˵ԼǴ󹫣ƾʲô˵ԼǸߵȴ壬ǵһ彣壡Ҫ֪ˣֻб´ۺǺϸġҰ¸˹ͷĺˮںðˣŭѣŴֵͨ¿УҪϽսƷ߳ɵģԹ³Ī裬ȫеսǮҡ벼ϳУ˴ӡ
˵ˣ۾׽٣ϥڼװϡ
˵ˣȨ⡣׽ߵرס˫֣Φϣ׼Ǹġ
εڻѡȴش
ڻʲôڻ׽ٱʾδţΦǱߵ̩˹ҡͷЦЦǱʾѼֲˡ
ҲĻҿǮƣȡӮȡʱٽȻͷڴϱߣ紵ɫĶ̷Ұ¸˹ӣͼ˵ҪʿǣһĪϵСΪ۾̫ңԶֻ߻δСļڣ԰˾Ԥȸһʿӣһ˺ܶʱ䣬ûвļ۸ɸĹˡ
ΪʲôʿҪƹҲȫС󡣡׽ٱʾȫ⡣
Ҳȫ½ͽǲԸСˡⲢص㣬ȷξǿӣҳŵĹҶĹ⸴ʧء˵ˣʵҰ¸˹ײףʱ׽üͷͷʾеˡ
ǾͺáıŴȥҪѯˮڵгΣ׽ٻץԴ˼šڻֹ
ֶϣӢȣϦǰŲԵ壬ŴֻΦߺ󣬱Ҳûйֱū͸֪Ѿǰˣ
ȻУֻǸǻĹѸ𣿡ӢȰյסͽ˸Уļģľ֮ͨ½ϣƵ̴ͣڿ壬ˮе°еڼװϣеؿͷƲƵƬȥ
ұĲָӹڴΰĺ·;ӦòиʹǰŶıӣϣȡøΪԻ͵ʤӢΪԼʱһŲñʹʲϻӣ㶵ūָ£վ̨ϣѯԻʶ˹ٷҡĵźǷڴ˽ܡ
ŶԣʱĴˡӢȻش˵
Ǻߵ̲ͿϣһźεĸߴʿƥɫĿŸʵìޱȵԽɽ³Ĳݴԣ͹ϵɭ˴ɽΧŮԺǰ
Ů湫ͣʿյǵǰסì飬ǵؾϹɾ֣ʰǹĸ׵Ĺأ𣿡


42 
ŮǷ׷״ŵؿλߴĴʽʿִµ߳λԺǽ棬ʮּͣ˴ŮԾ޵ĳǲȥġ
ʿҲʮֹûΪѵ˼ֻǿ°Ǻүĸķ㡣ȻԱ֮䣬ҲŮӣֻˡţתӿİȡһ˿õŻ䣬һڣǱߵ˹ס˵еĻ䣬ȥҶλɾĸ˱䣬Ը겻̫ʱ䣬á֣ƥĸƻǵĽɵġ
ȶŻŮľ޵ԺԺǽС
λ㷲ţʿϼȳҲ˵а
˹ٷҡġ¬۹ִӵָܹӹ٣¬ǵĴ󹫣תκܼˣŸԶˣ˵ˣ˻ˡĺŵؽͷϵĻ£⣬¿˿ıԭ·صһɽ¡
ʱĿŸȥӰ֣ɽڵǱߣһ֧޴ڻƶţʺʮּαĽͼдϣ֣żĹĵ㡪֣׳ӣߵ˶±ߣݲĺ۹Ķţĳɫɳ̲ɫˮĽޱߣһг˫ݶӣ˻ľӣĵ£½ǰţһǴССֻڻŸе
˻ˡֲɵ˲ϵʮּܡ
ãΧǰĲϣɵ£͵֪˸ѾӺ·ִ￨ǵϢʲôѵ常ĽӴǸ裬ľȻĸ׵ķĹǰʾ˵ʲô˹ֱ֪νϣɵºݺݵؽż£ȥһƥȥ̸У˵ѳ˴󲿷ֵ𣬽ݻȴ
Ųϣɵ룬Բ˵ҵ̹׵Ѿ˴ִƣʱ޷ضָӣְϣ˵ԡ
ǣĻǲȥִ񣿡ǲѡ
ҽӪʿһǧӾʿ͹ȥӦָ˭常޽Ԯֻ֪ҪˮսƷҺˣǡǴ󲿷ҲǿǵˣʱǷϱΪΪϣʹȥˣٶҪ죬ǸʲôʽĸȼĻѹסϣɵָŹţ˵ҪǸ˳ſǳߣҲûʲôȥŭҵ常ˣǾͲǵˡ
ðɣҾͼ໤ȺսʿȥϣӸ壬߹ҲǻزģĶԵбŵʿϣʿһʮ¡
ĵѾȷȷʵʵϲоˣõҰ¸˹󲻽⣬Ҫǰָƽ𣿡׽Ҳѯʹ࣬ڶԸĵΪ󲿷»ܿסԼڵҰ¸˹ţ黹й滮Ŀġ
ɫɳ̲ɫʯ飬ɫɫɽƣšʥ׹족ĺִӣΰ㣬һϹӵ޵Ժǰ̽վʮӵʿָ޵ԺԺִ¡ʥԱҳȺľṤũʲôģվ䣬ȴλɷġ۹һ塱Ҫ
ȣҪһдϣĵˡ
һ׺ӵ߳˻ȥġ
󣬶߳żϰʿ͵ĺӣľϹ
֡
°´ءɣҵĸ¡Ǻȸߣɫ۾忴Ϊ
ĿۣСʿɵó˰벽Ÿĵɫ˵㣬ԱǹȡһţƤһ«ܱʣдЩʲô֣ǹֻдЩϣĵļ򵥾Ҫд顣
Сʿ˳дϣдһʥʫٶøĺ⣬šԷĴ󹫡ֽùֻܹ滺ûоĵϢСʿܶĦӪˣǲϲҲܸܽĴʻġ
ʱ򣬸кȻīˮõˣһۼ£ڻʶǸͬͨѧдŮڻǸڲɳǽԼֵĺͷŮ
ܺã°´شӴ˾ʿģΪҾӪһǹˡӶݵ˼תĸĽֽ¾𣬽ѵ޵ԺӴ˷ϳǵĽ̻ʽʿ֡


43 ķ
˶ˣΪֵԺ飬㵹ȥ°´Сϰʿ׼߹ȥͱԵԷ󹫸һסˣ˾ʿĶʿ̹ЦţĴŰ°´صطͣСϰʿŵɪɪ
༸˽ԺסˣʱĵͷʲôûƷԱ£ֹ
ǽΰţʲôִ¿˵
޵ԺԭҲ̻ʿеģҽԭӴʥϿԷͺԣ档Է󹫿ЦõİͣԼľŻ߷Խ˹ɽط֮ء
󣬰°´ڸͷ볤ıӵ£޵Ժɽ̨ףʿƽĵشľ̨ӣԼߴĺɫɫͷˣסֽţ̨ϵĸܸϡ
еʿΧסϣɵ¹˵Ѿ˴󲿷ֵԼ޷֧ģˣ԰Э飬ұǸ
λվڽ̼ϵŵʿĬԡ
Ϊƶɥʧţ˵
һ곤ģӱסԸķƶʿ¡
ƶ񡣡Ļش˵Ž̨̼ӱ߷λùķ²˫ȻεһͲţ°´վڸĵ󣬿һĻŵɫ԰ס
ţתﱾ󹫵ͬӰɨƬҪĿŵ˻ŵĽá޵Ժ䡢ǰŵζԴ۹ģǻʩѣͬʱҲҪŵֻҪʥ׹ʥϣ˵ĳ壬һŲֺһὫʿʥ˵ù̻ᣩȥвù̻ʽְʿǣϣ̻ᣩΣ
ڽ̼ȥʬǰĽһӣڣʥ׹׻֮ȼǣõϵ۵ľ
λԷĿ˵̩˹ֳСӣŵ˵ũׯϵũˣڣƽˮŵίεĽʿϾ䵶빭Űռͥɫս£嵽޵Ժǰݻӵǵ龰Ϊ֮ոݣ˴Ӹġ¬צȳ
ǰ϶˵ĳ׽ɽƮġʮֽ죬վϣоĶУԽԽ׳ض飬ŵˣϵɽȥȹա
ɽĿҰУ΢⣬вģŸɫģǷ׷׳ɽ£ָű˴д֪ҵľӼں԰
Ұ¸˹ȥԷ󹫾͹Цȫʮ죬Щȫ۹ĿϣˣС塢ʿڣԭŵı֪ˣȫڱ󹫵Чѡ
̫ԽˣҰ¸˹ɹڸĵνڻ⡱
°´ء˿ûԷıԹǵݸһңϺõѾƣ޵Ժؽҵģ͸㡪ι°´أţס˵Ұ¸˹죬Է󹫱㲻ͷغӼͷҪŲʿܵ˸´ľī
ί״Ÿ˵°´صͷŴǰŵƿɫīˮ۹ֻд󳼡뺣˾ٲʸʹã«ܱպţžᳵ·д
ãڿǳǱ֮սͶЧ˹ڣڶӰǰӾϣСǣɽ£Ϊǻʵ۱ί⸴˵Ĵ󹫣ίȫȨ𣬶λ󹫿Լίǡ
£°´Ǻдţ깤һݣž˽̵ӡţιô̩˹Ҳȥ°´ؾȻģԼıʼӡ±ϻѺŭµ׽پͰСʿסѯ
Ĵ˵ϰʿŵð
ʲô󹫣Ұ¸˹С
˵ҪȫϺкϻƶȡίȺ˴Ӿʡ°´Ҳµغ
ˣҰ¸˹Դ£յֱ֧дְϡ
Ǳߵĸķ·ûƵģܴؽīĻʵί״ȡ˹УƵ˹¾ǵ۹εװ͵Ӱ˹ˣ
˹Уת룬ǣ˹彫ͷ𣿡


44 ݻ
ϣС忴ֽԷð䣬ҪҰѵһľλͿǴ󹫵Ĺθ㣬˹ͷθҡȨȽָӣòã
ŵ˹æ֣æؽί£ʾһǻҰ䷢ľλֽţȨ֮ߵġ
˹ʣıָԱ߰°´ظոƾ͵һί״Сָӹ١塢۹塢ʹеĹζӸҵīӡ£й͢ǹٵҰ¸˹£˾̩˹֤ҸԼĲװȡǾǵսҲѾʮʮĹͣŵ˵Ĵ䡢޵ԺγСҪݣðҵĺִɵսȥɣûʵ۱ҵίȥб
ã׽ʮĸߵɽȣԳơ塱۹塱ϣС壬ˡũװʿͬʱҲֺܣʥ񣬴Ÿĵġʮֽӣʮˡʮ˺Ͱ˵СɾӣϮŵׯ＾ڵׯڡλƤɭˣмֶŰ͵ģȻҲԶˡ۹͵һɭӶ˾١ͷΣżʮˣֱӳſǱ¬ɽĵشһ·ߺĿںš
׽ǵŵزֲѣһ߳ΧǵĲϣɵдţһҲż͵˰Ī޽ܴ
еĻԼ࣬ǵϣͽ񶼷ˣ̬ƱɽҪ׳ۣȻ˵ǿֲڹ󲮾£Ƿ˸¿սָʱˣ
˿̣ӵнǧ˹ģġִӡѾƵ׽ĳɽڣֱ￨ǵຣڸǹͳƵݱ˽˾ͣؿƲӶһսģհʤ󣬸Ľ֧䵽ˣҪýɻŵ˵սװɭ밢ˮ֣߰СϱдӰǡĪǣԼǵȵʱļĽǧˣĺǣǰǵĽѵǰϣȥ£ԼֻѡʵҺϣũξԴܻӵϣʿ
ЩȻװͬźʮֽ׵׵ս죬ɽµĹȵأҲεΪ׳ۣںҪϵһСݸȫ
ش˱ݵģλʮŵʿΪʹ˲ʺԶԱʵǳаȫҪأҲû뵽ǰƽ˾Ŀǣ̶ʱھͷӿ⸱ģʿƵľ󣬻ǹŵҲ׷󲮾ºɨɭˣʥսʹսʿȺϣ𣿡
ʿڼ͵İ£Ƕɽʥڵķߵݵ棬žսԴɽϵıݣ£˭ҽ֣ѵûʿ𣿡
ǰгĲڼںźһҵ춯һƬɫ꣬ѻ㣬ʿܵĹľ⵽׵ɱ˲ȫͺԼмͬ㣬Ѫļˣϳŵ䣬Ȼ¶
һʿ翴ˣսĻͬӦµĲǡͷµĸģĵؿʧȥ֤ҫĻᣬսʿʬ壬ܽ˵ˣųõĲʳͻƬɽپٻڿǵ˳һѡ
ţսؿƲӶ߹ʿ״ʬ壬̤ɽıݣľͷ²󣬴ͨ˰ںͨŵ˵ȴɱΪҪڱԼо·ߡ
ҹǳµİУӪĻ迾Աߵľľǰ¡Ӷ鰲°´ŵϣţڸԾϵļء
ˣԺڵķﲻⷽ۱磬ǰ°´ǰҲҪƳ⡣Ľڻչȥ˵ľǰ֣;߹⿪˸ϵףƤѰʭӣЩʱɰԷ󹫸ӿˣľǰʭӵıǿҵһ°͡ҧµ
ļŵĺӥһ£žͶ԰°´˵ݷȥʶţȶϣŷת
ǵģһ¡°´ŰϣͷθŪ졣


45 ս
°´쵽ϻ˰ѣʣ˰ţƤֽˣīˮҲʣ޼˸ģԷ룬˵ԣ̵㡪¶ǫãҪ游ĸӵիע壬԰ǰ˵ģȻˮܵȪˮҪкáôˣأҵˣʿϡ
ţĿ˿Էõżָպӡ࣬ȥĴָͷܴǺܱġ
ɽһؿƲʿ˸߸ߵʯĺŽǣӪصʿȻ¼׼ªģʱǰξϣҲкöոһգ˳ɽоڵõĵǲɢúԶ˳׳ʿϱڡʮֽս£ܿ׽ĳǱȻֳ˿ǼڵᰲɽຣѸͳűƽ
һȵشһŵʿͦì˲ٶϣѾθײɾɭӶ˾١ֶŰ񱼣ļ֮ͽں֮ڽܵɽҰúŽ𡪡ǱػĿ飬Ҳųӽ׷ɱȺİܱ
һȺ²ŵǰԷӵ۹⿴ЩɫڣеϣũеɭѪʲôǵ²ũߣŵʿԿģ
ʵǲλɱˣŵǹλսƷһ²ش˵
ʲôˣӵϣ˰ˣרʹЩļǵĻʵ۰ѹ͢Ů˽вŮĻ¹ٹʱ򻹰ѾҲ¹٣λҲˡļ֮ʿǺˬЦ
ţʿͷսҵĴׯ벿䣬棬ڰֻûܽӵĲƻϣȡúˣʼġ˵꣬һڣִʿŲս죬ŶƺƵϽ
Լպ󣬹ǲǰͦʮǰϣĹǲӣӪ׼׽ĵġִӡսʱһܻسźʮֽĴѾ¬ϲĲӶ࣡
ڹ۾˼ʱʱϷĴҲݽ׽ǵϢϷãԼϰٸ򶼱ңѾͼı׽ǣָӹٳ󣬷˲١
ǾӶ࣬ǵķߣҪ˳ǲ˹壬ǰȥȰơжϺֵת˽ìͷ
ԿʿǴ޽ܵ£Դ˱ʾѾǵĵ磬Ϊβǳ෴ķ򼲳ۣ
˺ô󹦷򣬹˵ʿʹӵĿʿǶģٶȺܿ졣
ڵﲼӶֻץס˼ӵϣѱڴǰй֧ȷʵ˹ٷҡġ¬ڣڳŰƳǽ
ˣһȺӵӡҲʧȥˣڵļڣĿڴѾں󷽵ϼңǰУЩάȡ
ãϢִͬźʮֽġѾʼߺ߯³ǣͷԳǵ۹ġװ͵ڴӰ˹˾˹¡
ղŴһϣСͷĿͷǡҫ¬ǰ۹塱ǰĽСΪȳսҰܹܡС˹ױ˹˫ӥҫӳСԸĦʥѪӴ塱
λŵеұĸоµͷΡϢľְ㣬ʵī֭ͷǡ
׼׼ϣռͥʽĹƣԴŭУͽҵìһж
ǣ֧ŵǲӶһȦֳŰƵķȥԹԽԽ󣬵ǹҧѹƶﲻ
һ棬ԷӵϣҲԽԽ࣬ڹݴǰӵɽȾȥӵҲȥ
պһ괦ƺ˵˵飬Լµϣ֣ȻԹǲӵĺض˹Ǻ˼ֹ󣬾ͰСӷɢˡ
ĹĽ£Ŷʮʿǰȥ׷˳죬ŵ׷˼󣬷бϵռͥľȫ֪٣ܵεȥˣȫɽ֣ʺϲͷŵ˵ĳûҹ룬˻
ʲôȺ¬ǵĶȥˣĪҪȥУɫгߺޡ


46 ʿ̹ᰲ
Ȼƾھ벻ԶϣɵΪ˧ΧҲڱ˴Ҳֻǲʹ˻ĳ̶ȶѡ
ǲӿʼɹݺĵش׽ϣѾٽ¬Ǻɽǰãã£ŵʹӵʿ޸ִٲٵڸ߶ȵľ赱Уڹľ»սģǰĿװӣСؾŶܣԽ˱𵴵΢΢ĺ֮ϣ˱˴
Ǹ¸ɽϵģֻЩҵģԻ˵ģչյܵһͨĸߵأֻǰ£۵Ĺ֡
ΪʲôһֱܡʮڴֺӪأǰϣҲܲˣǴӿǵϣٵ׽Ƶ߯³ٵӶ࣬ٵ¬мĸ߾ɽ֮䣬ﵽ˪䣬ٵĺȴʼڱ׷ϵ;С
ҪŵС׷һսǺܶϣʿǽǼ¬Ǿ󹫡ΧǿҪս
ںսµĸģȱߣɢƣ۵ĸоλѯĻشֱӣΪǴ򲻹ԱòܣֻҪǲȥŵ˾ʧܵһ
ǶԷֻŵʿҹлһֻǽܹʿѵǿǧ˵սһϣС忶
˼˻͵ͷ˵ðɣǾоʿ̹ᰲķĵطŵ˾սĶŵҰ¸˹밲°´֣ʾ⽫ְ𽻸ǰߣ߸¼
Ұ¸˹ͷϵ˪ڵϣ˵棬ʿ̹ᰲǸխ¡ĸߵأǿԽΪУǰͶЧ󹫵ˣһߣʹóìȫסŵ˵ĳ棬ҴؿƲӶ̩˹ĿȫԸߴʹùˣָӹ٣еӺӣܵľأߴ䵱Ԥϣ̩˹°γʮھʿ̹ᰲıɽ¾䣬ҷ·
̩˹ףĸƣ˵ֲپˣҽ˷խĳأڽڲҾǡܵŵ˵ĳ棬սþѹסˡԷĴҲϥ£ָ˵Ұ¸˹ġͼҾãؿƲˣ̩˹ĿڵڶУеɢƵҾƫٳߵϵĸߵء
˵ָ꣬źǸߵصʵٿ±˴ĵƣͷ˴󹫵ڹֵ翪
ƽѶ󣬾ǿʼ¡¡سɽƶ£ִӰյҰ¸˹Ĳ󣬻˴Լʱתŵ׷ķλкӴơ
Եһе࣬еϣʮ˻ʮˣгУ˶볤ìͷĹලԵС
ϵĸĿɽƣ׽١̩˹븥˼һ´ˣΪָͨĺʮֽ츺ȫսҵĺսǵģһҡǾ͵ÿ飬ԡ
λӦ
ŨɢȥڴԼʱտʼ󣬶Էɽȣ۳ǰŵĿܵϣ˵֮ǰ˺
Ĺ¡³˹ѯǷԸսȥԸĻͲˣɽ򲮾Ͷ
սȥϣ弯巢ŭɽҰ
ǿҲһὫǵ˼תˣӦϻǽ̸ʹì뵶˵꣬ſյܵɽǱȥˡ
ãս𣬻ҰһߣɽɽĵطìŵʽӼͷʿǣųĶ飬λƵ΢΢߶ì⣬еسϣλھʿ̹ᰲر
ҵסǰͷϣƣҲС岻ϵعŲ¡
ɽϺжڶؿƲӶװĵҰ¸˹״ȸĵͬʱս̩˹ɽĵڵء
ǵڶԶľ롣Էָӹѯ˵
ԼٳߡҰ¸˹ش˵
ǵڶһأ
ԶЩԼ߰ٳߵ˰ٳߡ
ţĵͷ׽˵˾𺧵ĻԣϿսʱֱĶܼʱˡ


47 ڻβ
⻰Ұ¸˹סˣ̩˹ʮĮû̫ķӦܿʾ⣬λǽʾ˾䣬ίɿµ˽ūǰȥɽȾ䣬ٱ·ȻսУۺڻм֡
ĵͷ׽ҪԼ͡
ҸղѾ˵ˣµŵʿֻҲԽȫѹġսʤãȺҹսĳȣҪٲӦҲִҪڧʱһ߲ʿ̹ᰲɽȡ
ȫĽ۹ٹǲ׷ǵģжܣǻὫ۹ȵף׽лǹ˵Ĵ֡
˵ʣΪڵĿѾﵽ¬ǵľƱǽһ࣬ϣɵΧƳǿֲȥˣ޽ܾҪһʱƽңиԣȥռȹ̵ͷǳɹģܱסʵ뿭ĵϵ飬ܼɹȥȺϣ壬ֵĸʲʵװȡΰʤ׽ҪסǶԻʵ۵ҵģǶĳˡһ仰쳣
׽Ҳֻܴ֣վһ࣬ʾӡ
ϿսҰ¸˹´֮£۲ŵսָӣʱ˵Ķ򡣡ǸҪ
ɽһĺɱȥŵʿѾ˵һì棬ηضŵڶؿƲʿļ꣬˲ǰŵϣѾУ˱볤ìɱˣڵȥŵʿеĽìбųͻ̣еİνϼѹƻǰѾĶУڿֲڶŵʿ
ʿźɫɽϵĵҰ¸˹
ʾС˵۾ŵ˲죬Сҡ仯ͨӶͶĻ֪˾УҪľ͹ĵţʱָףҪľǿЭŵȫˣ֮ϾָĬǿ˵볤ڵսγɵġռͥĲٵָѧҲʮַκμľӲڣʹΪһֽģ֮ء
ɫµŵʿڶӣԼʮʿʹӵڻڼ˲ڹĵչΣΪбų嵽˵һϣѾ࣬תͷ˳ԽߣѸѹ
̩˹ȥѵڶߣĵϣ׽ٺսʱҿŵ˵һźɫѻĲˡ
£齨Ŀ׽ٻش˵
ǾͱҪػزǣѾǲˡ˵䣬Ѿȵɽ·᫣ƥĸ󣬻ٳˣȥɻˣ
£ⳡʤֱ޹ʿԡѾαɱķѣʿߵ˹ǰ˵
ڣҵϣ˵ӣŵʿսʼɽ׼²˵졣ʮϣһСȺųϣһȺųǧϣˣһȺų򡣡Ҳ΢ЦţƳµĲϣɵ¹±ţҷѾھʿ̹ᰲȵس׻׷һպ
ڹõʱǶӾźĿȻɽǱߵĲ˳׷Űܱ˾ʿ̹ᰲɽɢĵǵأջȶᵽѾ˧ġʮֽϲ̵׸˲ˡ
ܺãսʵҲûʲôɻļֵԡ
սƷСһʵʿǣɢƣǹȥƽǵҡ
ѶҲͬȺ˵󣬴Լ˰ʿеװʿѺŽɻʣ׼ԭͣգڳƳȥ͹ϡ
ݵżڰʱ־ͨ˲ϣɵµӪأʱ̻ʵʹؿŵ޵ԺԺŷ˼վ룬ϣɵǰĴվһ࣬Ƴִٴվһࡣ
ԣ˫ͣԸңϣɵǣȡǵ˾սꡣ
ŷ˼Դ˳̬ͬȣʾʥ̻ʵּ⡣
ϣɵȴһҪͣս룬ӵҡ
Ҫҽǵĳǰɾ͵ȫƲʲôʽʥδĸʥĹԶƳǵĴʮַ߿ΪԷȫ
òǾ͸ԶĴṩֺˣǳǰĹ岻ǻֳ𣿡ϣɵЦţƺ᰸ûг⡣


48 Ŀȷ
ŷ˼Ժ԰ǹḬ̇˿ͷϵָ
ϣɵ˿Ϊ⣬ʥմǰȥٿᣬµҲʹ˵ʵĸоǻѴӺζǷֵҵͷϣǰȥʥԶҲҪ޴ʥȲҽڵίȨҲƳ⳥ʵʽҲֻԼȥȡˡ
λĿðƵĴؿŵԺûŴͿʼ̯ƣʿ̹Ļʵ۱ѾǲǰΧźү󲮾ĿǵܵشΪʲôҪ⺮Ȥȥ˫ʲô¡
թĲϣɵЦţȡ˺ǲӵĽݱ㷽˵֧־ӣôϲظ㣬ȫѾµһλ׷ˣǵľѱ²񡣡󣬲ϣɵΪǿϷԵЧͽݱ飬ɢڿУؼűȷظ飬ϣʵ۵ľӣѳ˷ĩƮɢŵʿũصУׯڱȻΪѪķֶиճɡͶɣƳǣ߽ҹ涨ĿԱߵıǴҲЦ
ˣٸʮʱ俼ꡣƵĴžɥͷʩ񣬲̻ʥʹʾл󣬱ȥˡ
ҵȴ̫ã˵ԺˮΪƣĩΪʳҲϣ̫ˣ뱾үΪ黳ϣɵſָЦݣϻźϣ򺬷߶ȥлֵ
ɽĸѣͼĵ⣬Ҳʱͻġ
ҹСǸ´ָҪùǲΪеѾѾˡ
ʿϰˮǿʼɱȺҲûؿˣΪ˷ʼؾȡůѩҲʼ£Ե֮ġ֮ʸˣ˭뵽ƽĶ˲飿ıҲѩݵУľǰ۾ź죬°´رϻԱߣԷ󹫵ɫͷϣճѩš
죬߳ƬϿȡãȥѲڵĵҰ¸˹ϸѩһǳһŵ߹㱨˵
ټӰѾѱɰɫüë׽˵
ʱҰ¸˹Ҳܲסݺѯģģھʿ̹ᰲ󲻹ʵسˣ뵽ûũׯȡòʿȥʲĽˣֻϣ֪߳ȥֱɱȥǡУ
Ҫ磬ҪݺݸϣɵһϣƵΧҰ¸˹Ҫҵǣϣɵ»ʲôطֿ죬ںЦڵľһƬƵġ
ǱߣҰ¸˹еʮĵĻشȼϣĻ棬ϻվѩصжԸ˵ȥ
պԼѵõĺŽɫůǲ˹ܵĺȺɽ䣬ɽĻѩѸڻµıʿϪˮʰȡҰӣʱվȥʥףЩ۵ŶʼëȣܱУѶĸеɱľʳ
ҵƥսˣҪҲһǶǲ˹¬ǼţԴŵΪھʿ̹ᰲȫˣ˵ֻҪǾʤЩڻѩ޷ʳҲѷҲͬľ׽ٵҰ¸˹Ĵ£漣ģͬŴΰĽ۹ݼˡͬǣ𷴻ìͻϮĹսŽǣ˴ڰƳǵĶߣԼʮĵһ仰鶼ˣе˷ܣеĵǣΪ˭ףϣɵΪŵ˵䣬ڱ˴Χǣǰִǧˣȴһ֧ŵ˵ķǲӶ򲻹ֻʣǧ£ʲôȥͲϣɵµľݶսҪٸûܣôжսᡣ
ǣԷĿǴ˵˻ǲȥƳǣҪݺݵͻϮİΤ
·Ӧˣ֪İΤǸʲôط
ǵҰ¸˹ȴףΤŵ˵귭Խɽƴĵһݵ㣬λڰƳǵıǸʮַĸԣĵطǹ԰ĥݳŵΪռͥӶʱװ͵ڹطȴƾ̴˴Ĵַɭַ˺ҧռͥ۹Ѫ⡣˵˴ŵ˵ġʥءʮĹأҲڱ˴


49 ڰΤıУϣ
԰ΤΪĿ꣬ǡþǵҰ¸˹ķԸŵͽû˿޲ýеŵ𷽲ĸʣԻرֳѪ𣬼ЩȺ׺ͽԵ۹ݱ
ľǰͣոµˣ޴ĺʮֽڷнƮģֻҪ˹ٷҡġ¬ڣʥ׹ʹԶ͸ǵĴӡ˵꣬ͺĸģ׻֮ӳھ£ɫĹĽӳִӵλʿǣҽ²ξ̩˹͸˼ƣϿʮƽԭشӿܴӰĵˡҰ¸˹㹻ߣͷͻƽ밢ΤҵĲס󹫵ĺɱʿ²޵Ժʥɱƽ񣬵ɽӲֿؽѣˣ²ŵĹ󸾡ŮӣǱɾƻΤཨ
⣬ǰʥ׹֮ìʸҵжĿϵؿƲǴײǣӦ
źȺɽеİΤǣ峿ʱ֣ڰɫУɫĳ֣ɴ㣬һ¿ĿװڰڴĽɫǱ߱ɽݣжʮϵʿءⲽŸְ깿ףһìϣŻ΢΢ڴԼʮ⣬һŸһŽܣ̤ڵϵ΢ѩϣ˵ЦԶڱڲݴԵеĲ޼У֪տɻջ
ϴӰӿѩĭìλʼԹǺܿͱìì׼˶ֵľ޴ӰԽԽſֲĴϢ̤ѩϵսɡ
˭ì׳ӣʵ
԰ƣүǰ̽ϣϮŴ˴ɫķѩУһ׼ʿģŵʽĿͷɺɫ磬źӥ£뺣ƤΧƥѩͬɫɫװ͵ԣìİͷ
ó·ƾ֤ìּҪ˵
ɧԶЩĳ򣬱Ҳؿ
ꪼӹֱֱ¶ϣǿìֵ°ͣۿͱǿ˲䱬ըںɫѪҲ𣬽ʿһìֵʬ嵹ŷ˺üߣ˺ϣѩ׹¡
ָ꣡ով󣬻δнʱƽìɫսΪ˵磬ת˲Ю֮ƣֵͷ­ìɣᴩôϣʬ廹ϰڶš
Ƕֺţغʿսǰ㣬˳ХжԷĳ¡
ΤǾ󹫸ġ¬ͻ룡
໣ܿ죬ɽƻ벽źŽǣ䵶ս˲籩ŰڰΤĳǱ¡
ʮʿţҰﱳźִӵϮţһ֧֧Ҳ׼ȷǵĺ󲱡󱳣½ڵأͻʿֺϷڲԭ԰㡣
Τλں߸ҵĳǱжʮʿ֪Ϯ󣬳Ӧսģھɽɽ⵽˵Ұ¸˹ڴ˵ʮֵʿ׹׽ٵĲ¹ЦţðˮֵӹסеﶼҪؼ̵ıȥˡ
һʿӹϵˡȺУؿƲΧѹסʹ÷ĶУûзĲӡ⣬Ѫѩأʿʹҵض
ķ²ŵˣҲŵɫû뵽ճƲϣˣռƺɱ𲻿һŵʿҲôݡ´ɱʿ͸񷭱
͵ĵҰ¸˹´ҪɱȥЩڻȡ𡣡ϣݵָӵʯȺؿƲӶסǱʱΤݱռգ޵Ժɮ⵽ϣڷıɱͻӶѩ磬سͻ˽ҲרڽѣŵŮڡ
һɿѸռͷ󣬰ΤѾעûܹӵóȥֻвбصıݣδȡ¡
Ұ¸˹߾ϣ߿˳Ǳ³һɲݵĴӣŵ˶еĽҲŨάġ񡱡˽ȥһϵŵū;Ÿͷ˹׽һϴ£ŷһãϵū°͹ͷѣ˵š
ֿ׽һԾվµĳʱشƬŮӵİ


50 ڰΤıУУ
£ֵҰ¸˹ĿɿڴתȥȷʵȺŮˣų磬žϸͷ߸ֻƽʯǵͱʯΣȫŵĹ󸾡
ԭڴ˳ﱸյĴģ⵽Ϯû˻رݣ׼ռܷɭòʿ룬վڳϣŹŹֵŵ˵ϣ߶Ӻ󣬵ú󷢾Ұ¸˹ֻһˣ곤Ĺ󸾱׳ӣһλ׽ٷ㶵˲䣬Űγذ׳˹
ϵͷǰ׷Ϲ󸾵ıϣһƬѪɽ˵Ұ¸˹ɭսϣϹ󸾵Խҳֱͦͦ˵ذϡ
ΪŵŮ˶ʿǾʶʶҰ¸˹ҲŭȦȺ󸾼ţ˻ȥ
ԼӺģЩȸߣͷɫŵŮ߳Žס׽٣ýΪϣ˵ҽй˿ƣŵ󸾰Ů̹׵µáҵøϣʿⳡսʱӮˣʤߵȨԹ˿Ϊʤ̳ϵˣĹ󸾱ֻء
˵꣬Ǹ˿ƾ͵ͷȥë멣ֻĳȹСȼ΢΢ëյ˺֡
׽ٵڶסˡ
¡ĴűײĿŽ룬һȺϱŷڵСѩȫΪִӵսƷɣ
ţĿ׽վ³ϣȴЩͣһλȹӵŮذϵ߲֪ģдȺĹ󸾣ǽӺ
žĴ˸ָȺĸȫ뵽ҵľӪɼûַ˵ָӹٺȺ󸾶ʱ˿ǺڼԵǰͱܵ²ʿǿȺŮ˱׷ױ˻ױεСϻӣڰԷʩ󣬶˳ӵʿļ£½߳
׽ټģҲ·˿ڴϣ׼εĵطȴһؾֹסˣǳȥˣи׽ٴץȡ·Ͽ߲˵ʿ󹫣ٿ׽٣ȫǸҶġı飬˸ĵָҲȥˡ
ġ󣬸Ĵ֣£׼˳ȥȴղűƻţᵹڵذϣ粻Ϲ롣
˵ģǲϣɵµŮҰ¸˹Ҳżˡ
Ǿ͸ˣݺѶץסŵе㣬ھսƷҲԸֳ֡æ˵ţžͿ˳ȥʿࡺࡵ˳صŰ壬´պŰ
Τ޵Ժǰŵ˳Ŭʯ̵ܣСʮλģǶģ°ռͥӵƣʾŵŽᾫʯ̵ˮ׼ǱŷģӿšϣʥĻʨͷ㡣ʥĳͻʿܶԣйŷ㡣
󣬽ŵõȨ־Ŭĵȥܿϱð߰ߵ㣬ӿͻʿҲ׷׾ٹȡ޵Ժ̵ѷգþȥÿ⽫˺ۡŬʮλԴ£˼ôϣֽеʮֵ·ĿУʿƥ̤
޲ء˹ءάķĹô죡ʿǷ׷ŸʱԷһ棬޵Ժķȡ߾УĹͲھˡ׼ʹȥƳǵʹѾ˴˴̻ʢϾ಻Զ
νʹǱʿİСۣż˳ŰΤĺ£ĽӻӵǵģƳҲϢ½ΧǵĲϣɵ¡
ˮ½ΧİƳǣйѮִаᣬŲ԰׵ףڲϣɼָųеķսǰ˽˾٣ǡ˹ǡ밢Ƶսɨͻ˹밢½ͽ˴ΪūĻͽҫﵽ㣬˭֪հȴֺŵĹһϢ
ĶȡΤϢ㴫ִٶʱӲ϶־ϲʹԴʹ˵ұǵȫһɳڶʹڣ벩ϣɵ¡ú̸̸


51 ڰΤıУ£
ɽµŵΧʿһڣ󲿷ֿԱΤɽŨ𣬾̿ʼҡǲĽϣѾǸˣôڰΤǲģǲȺѾ൳Ϯ
󣬾ϣɵҲɫ࣬վӪǰͬ㷲Ĺѯʣ㵽׽ġ¬ûС
͸߸ˣûѰĵʬףǷǲն߰ٿѾ׼²ˣĵǺ֯ģ𡣡ΪԼ⡣
ûʬףǾʹûϣɵ·ŭ
ǵʱǹҲǸĵӵĸûΪ԰ƳǵͶթ롣ʾ˵ۼĲ۷׷ףϣɵ¾ɥصͷվŴһҪһ֧ǲӣȥΤ˽ֲ̽
ҡҡͷ˵ҾǺ֯ˣϵִʿµͨĿʿߣ˼սȴŰƵǮҲŲȥˣȡڵĵͣڵﻢ£ĸ׸ǰҲǲˣȡķ
ķûκδ󣬴ųƺִӵļһڿ˹̹׵£ڿ£Ҵɱ²͵Ϯ˰Τҵ常︻ԣǿ常޽ܣıֿƽﴵϣɵµĴȫƹīúϿ޽ܵأ˴ҡڵɱ뿨ʱĽһҲûгڰǺϣҪ˵صˣɶ񣡡ϣɵŸƣŭҪûǣŵ˵ĸȫڰΤƽＴ佻սҲû˻ʥ֮˵Ϊ
ܿ죬ȥͷʿɮ£վӪʱߣ߰żֻİʹߣϣɵʹ۵ϣĹӥңʿ԰Τţ
۹һ塢װ͵Ӱ˹ִܹ˾١¬Ǵ˹ٷҡġ¬Ի壬ֵܰǹϣɵ¡¡ά
ڰΤûĵˣҿҵ飬û߱ø㡣
ʮһĹ󸾣ʮʿŮҵУҲϣǵ⵽ٻ
Գȥ֮ΧȻҾͰѹ󸾡ŮȫΪūʿȫ˸
⣬ƽݿ˰Τ޵ԺĹеĵС½¡
óҸһ㸸׼ķ㣬ѹֳȼеҰʳ
øݱʼĦңΪĸд֣ʵģҲŵ޵ԺһԱûԵȴĻš
ΪԸ㡣
ϣɵµ΢΢¾ȻôˣҪѸĵż˺飬ȴڹǰķȣסˡ
ţŬڳ΢Ц԰ʹڸԭȵķʴ˵ϣ˶õȫңڽ̻ʥʹǰĳӣؿС
Ҿ÷ӦøıˣڰͷѾ˳룬ĵĹܰϵȻ˻ᳰЦǵǻۡȫȨʹڵ˵żȵĳǽͽһңùһˣ޷֧ľã˵ѾλظѺȥˡ
ŪңôӭӰƵ˽ǳױ𣬾ϵ۶΢ǰ㡣ϣɵƿڴ
ȫȨʹڣؿŵԺŷ˼棬ǿӲ쳣аίҴϢƲʿ̹ʵ۱µѾЯսȥǿιŵ
ҡŵʹ಻үϣɵѳ׶ϣλСּۻ
Ǿô˵ˣ˹£жѺ˱˵Ļô뱣߹꣬Ϊƿ˹صĺϣȱ֣Ļǻ鰲λģжĽȫȨʹںϷŪ䣬ͽ⽻齻˹
ѩƤ멵Ĳϣɵ¸е˴̹ǵĺ䣬ǰĺɽǳƾĻɫһǼţĸ׸ԭĲ߻ǺģǸĵǰѽûþޣˡ
ڳ˶õİǹ˾Ȼִűζãһһ󹫺ָȡ£ϸˣָպӡ࣬Ҳȥ
ģȻսңôˣ㲩ϣɵµȥҲҪһ𣡡ϣɵִһã뵽


52 ʥ֮
ڳ뺣ᵱĴӣ׷ڳʿյĻ㬰êȥƳǳھ޴ĻֵУ༢ꤵԷߵǰлʥ˵ýϣʵ۶ǵıӻסҸǿĳǰУɸʥЭԶƫƣʼտԱÿնĽʯװ⳵Ķ飬ԼĴֻѰаִٵָʾڳͷǰ׼ŵµȵعʳȹʣµӡ
ίԱѾʼ飬Ϊϣʵǲġִӡָӹٴͭҵ㳡֮ϣҵǰжթǶڶ뱨Ϊأֳǰǡں½ɻȱġǺͽǩԼ򲻵ҲοǶԶˡȥ⣬аỹίԱͨڶ飬Ǿִ֧Ӱǧҵĳл
ڰƳǻڵʱ򣬲ϣɵµš±ˮŵʿ¿ǵĲ빤ʦǳΧǵӪеԼŰΤͣսԼ԰ƣнʥģǸϣʵ۵߹ĿɲͬǾʿ̹ˣܻ⣬͹ɱζҪɱ㣬쵰ŰķУŵʿŭӳȣս˻ŰΤȥ
;СɵĿϮʵļ˿סϣɵµͻĳɽϣϣɵ濴һӥ꣬ŸǵĽ뼸װĹǸϣʵ۵ūţûӵ̩˹ϣɵʶλȻŭŶʿɽͷҪΪӷʬΡ
̩˹תͷߣ˿սͷһϣɵһӸ£ſսʧǱɽȵС
ŭŵʿߺţ밢Τɽ󣬷ѱȫٻ٣ȦҴģˮƽϣ̡֮ʿȥͷڵϣϵ۶ǵķŭΪνʹȭΪʥصĵط
ʿĴšƬصԵùģʮȱ²Ĺ󸾡ʿŮڴ˴춯أҲŵԣֻҪϣɵ³ȥΧͲֺ²
ţɽϱΪ֮ʮصʿҲϣɵ»㱨˵յϯϴٸɾ󣬾ͷ׷׳ˣȥǴװ벽ٶȾô죬ηɽ»ͻû׶Ǳ׷ֱĵ
ϣɵˮ˺źɫĺӣοʿǼ䣬Ϊصģλɽڴ޵ԺǶضʯļʸŬʮλ沮ĵȫնϣ˵ǳ˵·ķͷ­¥ϣն׵ķʾڰ㣬δϨ𣬾ŵҰĴܶϣɵ¿ҿɲȻ£ŵ˽˳裿ΪʱĵݺϣǸʽӣ·µֶαȱѩ֮صĵ˻Ҫݶϡ
ѵĵϣüһֽţϣɵǰ£չֽ
㰬Ů˿ƣѼ޸µı߾׽ٵҰ¸˹˹ϣĽ㣬λڿǱһ̹ܵ׵£ڻǰ棬ףǾϵ֮ֵܣ˹ٷҡġ¬
ֽݺڲϣɵµУţ˵ϣѥӼ̤ǹγؿԱߵɣƤҷɣ쵰ںδҾһս
ڰΤͨǵǺİУִս谺ʿŴӰΤ޵Ժʥ￳ʥľɵˣϵšʮֽ죬ɫ죬šʥ֮ءͦ
ʥ֮أǰռͥҪľݵ㺣ۣǡ
ڹʱǸҵóͨС򣬵йźѸԭ˹ռͥϣҪ壬ΪҪǣ˹ūƽͱǵתվǿ˿ڷʢġ
ڰռͥʱڣһֱǵ۹ܶפϵأռͥŵ󣬴˳ǱΪֱ̻ĽУν̻ǰˮְʥźôֻ˵˴˴ᣬ޽˰ɫʥáʥǴԱ򡢹ֵʥˣҲʥִǺϤʥ˵ԭͣӴǰʥﲻ˾޴ĲƸ
հӳǰӶ׻֮ʿˮŵģִʥ֮ء֮䣬ָľǹݰǡ


53 
ǰڴִǽݵĳʱ޷¶ĵģǰڿǵʱ䣬Ķϣҿ쭣ŵ鷳ܵıǲȥӲӲġĵȻ֪ԣʮΧ֮֮Ϊѡʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һοͷϵľŵԿĻʮΧ֮ǰڰΤҲͽʮŵʿΧڳǱˡ
ͬˣȻŵѷ²Ĺʿ黹˲ϣɵ£ԭڰΤľʯȴȫ°ӹŰǰ
ЩˣģʿҪҪܿľ뿭˽ūͱɵӣľĥʯڰǽеһ̳Ǿվ̸׳ǵˡ
ͷǸͺģģλǳߣΪķӢ׵Ŀز״ãԼ˿̣ⱻڶ̻ίٽ˵˼żϣ̻ڴ˵صнͽǵڽʽ
ϣʥĹáǸĵҪʵҲҪȥƿǵȨ֮ء
εİķڶ๫̻ʿʮּܣŶ飬ִӺƺƵ˳й㳡Ȼٲǰӭ׻ϣ
˵ʵڵģȻռͥ˰пò飬ٶԾʿ̹ĵԸܳɹڿǲ߶ңʳ˵ĵﻹͬĽľʿ̹븻ģԸ֮ŵΪ
ɫΰʥǰľǰŴս죬ǰӽʿ̨֮ϡ
󣬸תòض԰ķ˵𾴵̴ˣΪҵֳĻһλ߾ʿλ԰Τŵ
ķλ۾Ư壬֪ʲôҲֻܽǰʥδ͵λоˮŸıеҰ¸˹˿ǰŵﻹʱժʻ
˿ŮʮĹڰΤԼӢ߹֤Ѫͳ۹˵ϰףǾǵʿ°ģӦ׷ԼΪӡǡã׽ٵҰ¸˹û޶ģϵ۵ּ⣬ϳɼͥҸʹƼʥãΪǴִܶ٣Լ֤һСĺܴصֲֻ裬ֱĿɿڴֳİķǰʼ֧֣λİȫӽ˵ʲôֲҷֻܺһȺʿڱϼŪεɫ
°ҵ壬ҵȴҡڣĴ󹫸¡ǰֳʻĹеΪѵ˵
ܳʵ˵ŮҪ̷ӺӵģӲҪ̸飬Ҫ̸ΣϣסǱǡվ飬ףиɿӵУһǶô¡Է󹫼`պ˵˵
ǵģһŬԵġ˿ƾȻƵƵͷûѰķɷ򡱸ˡ
Ұ¸˹ҸģǸְӣĸҲ˽ϵġҸĻ񡣡ļ˵ԻԱߵ׽ʲôʱΪִܶٵģûȡʮͲ˿Ŀ˹˿񣬻öң˰Ȧʥ̨ȥһ͸ˡ
ԲҲȡʥͣδ͵ġҰ¸˹ߵǰ˵
ɷھѺۣҪȡġ˿ֶԸ߱Թ˵
ӵģˣϵ˲´ٲá
ţľͺ˰°´أͥԺסȥɡϵİ󵱰°´߻ʱ˸סˣڴִΰĽá
⻰ǰ°´أķһȺʿҲ״ˣ˵䣬ʥίεỊ̇˾ΪƺǷס
ûʲô׵ģھʹʵ۱£´̻ڿһֱôɵģȴžʿ̹ĴίµĽ̳ĵκεأճǿԴԼ壬Źȣصȥĵطȥ
ţһɷʿλεĽ뵽ڣķͷݺݵضԸĵۣʿϷ¥ȥ
ˣܼǵĽڵĻԸʿ˵̸̸ҵʩϴʦĩˣ飬Ȼ԰ķ˵仰


54 ͼ
ʥãڽ̽ȺλãҲеľٰأȴǸӴȺ壬ǰĹ㳡غмϲׯ԰ĽʿסͽüиͥԺһѾƵؽѡʳﴢ濾һԡҡϴ⡣ȵĶ¥ȫͨĽʿԢᡣ
סܣΧǽǲԡȦȲ֡۾ססĴŴ¥һǽӴҪʹÿ͵ģһǽӴسʥס޵ģĽȼðٳеѹ¶ߡ
̳ס¥¥֮λãשʯɵɽʮּܡ̣ڶɳϣԷΪ۹ִܶ١ĸʱ칫ס޵ص㣬ڴ˴
εľʥףȺǽ棬ľǰάţĴųԿ˹ľ͵ġŷ糤ۡϣǾ޴ܣ˾ľߣůϣʮ
ŰķһУѾ˳Žֵ쵽ˣ˵ʥ˵ýڡ
˿ֵ̼ģվԼǰǷ߿׽١
ԽʥĹְҷһű͸Ķ飬̩˹һ뿪
ľ֣԰꣬ŴӰ°´ӹͲõ飬ݵ˵Ұ¸˹ǰԷۿԭǸҪ͸ʶǦż뱰ǫ˹ʵܴԼԴĹΣ򸧰ұ֤Ѿʼָе̻
ЩԴǣ׽ٰԼ׷Ÿģ±߿񱼣һ׹ԨΣգһܻΪģعȷĵ·
ˣȡҵŮˣôᱳѵ۹أĺɫ
ڵ׽ȥ󣬸ıӴ˼ҪĿˣ̻ʿлͷĿˣи˼ơ
ԾߵλʥãѸٻָӴԶ͡
лὫһЩƷ롮ʥƷڽǰĹ㳡ϳۣ߿ԽΧڽܣҪںͷó׻ȡ⣬ڴöߵĹǰдõĿտشΪӪӪڵأóľդ뺾˼㸺ܣԽ繵Ҫɧ̼ƽıס
ʱ򣬸˼̹£ֻǧµĶںִ°Ĺϼǧһӿ룬ټϲ˵ĳʥͣʳԵ÷ǳͻ
ĵͷҪظǵǺĳ;ߣó˰ǵľãԭɸϾõĽ̻Ͻ˰ķǿʩչȭˡ
ãĽ칫õᱡƤȥڳĵװаռͥףʼ븥˼ƴһִʿʼѲСǡ
ں۵ڴѾʿ빤Ӷ迣ֻĺ·Сɳ꣬ڰ½ؽֵһ棬ҲʼɳǽﱤϣɵµŵӶǰģǱ׼
ģ֪ﾡʩչŻǸʿ̹Ļʵ۲Ͽ㣬еĺִˣΪܶ٣ȫʤְλʣǰҶĽ飬㿼Σ㳡ǰʯֵϣ˼ƴ̽Ÿĵ뷨
ǰȥʥĹ֮ǳʥ𣿲ҰƳǵĽ̻иҽԺãҵȻǵø˼ƣֳûоװı֧֣ͻ˵ĵ»ΪѣҪźִӣԼһǰĵشöԷϲޱȣ˼ҲеģǾǴӵĳɷֺɽͷǱȽϸӵģֱڸĵģӦ߰ϱǿóԷսܺ㾴ģڸĴȥģû˻飬οǰսľٵָӹǸɣųϣ֧װӰ졣ؿƲӶָȨ̵ĵҰ¸˹ĽִڳʥԶ˵Ұ¸˹ᷴԣؿƲӶػʵȥ̩˹̬Ҳûôʡ
ӣûйڻôսۿۡ
Ҳõǣһһ񣬼ƿغþӣҲػð밢ƣδĶҵû衣ںģͷǱߵĴ󺣣šʱȫͬʱԴһˡ
ڽֵǱߵĺó׻ȴȻ˺ܴɧ̷ŵرŻ䣬ǣ׷ױõ
ѵʿң⡣


55 ˽
ڸʿó׻ǰʱѾбѪ̷ɫֻŵ߹λԷǰ
ǲƵʿ˱Уʵ
ġֱ˽ˣǹڵص̷󹫾ֹԷ˼޹ˡ
ӵȺܶţеСĻźӼŶ㿪ģҲд󵨵ľչȺмģĲߣֻźɽ¶Ļɰϣǽ塣һģѾ˽ź˿˵ϣ⼸Ƥ׵ɼȦӣֳ浶潣ػӿ
ı㽫־ٸߣǰܶ٣˷ֹͣе
һŻ۵Ĵӹ壬վȺ߶Ÿָţǿ˽κʥʵָϵ˾ٶȨ档
Ƕͱ鵱ԴŶԸȨɡʲôǿôһ£ͱȺйŭԱһʿȡս̤߹ȥǳұһӣǱߵ˽൶裬ҲɰϣΧ۵ҲһƬ
ϣɱ¼ĹǣǸ庰ߵĶʿǳû𽣣˿ĵġٲá˹Ҫɱ䡣
һ⣬ͷĳλԴֱӱĸˣֱֱصڵϣصѪĶʿɲס˽Ų˫սĸģڲ
ظ飬˸Уѹɤ
ʵչʾЧҪԶȰ˵ǿʱǸղŲһڱϲٿؾĻƲū͵Ļ£ͼȺݣʿײסŤ˹
ǻ嶶멣б۾žսĸģһмģ󽫴ŽָҪ͸̸ֲۣ·ĸо
ӹĸͷ£ŵǻʱоıֻ磬ͣǹ˹Է󹫵ǰó׻ȵǶܿ
˵ˣݡ
ɫĹŸУܿݵػش𣬡ǵĿᡮȨܾͥҿӵҲȨܾ
ǰ㿨ӵܶץͷεʿܿȡѿߵĶʿȫвҲһס㣬ǰȥʥãٲһС˵꣬˼ԾϣλĿֹᷴӴסǿᱩףŤͷԼū˵ȥڵĿʦеСϣλĴ󹫸׿ǲģ
˼ƣһеʿȥūͣ˵ʲôΧĸţֱҪȫУܿƥ˻ó׻ȴõĸ˼ƻٵʮȫװϱǺŶʿĶͬһ֧뿪ҵļֱس嵽˳ǽߵģĳ뺾ĸΧס
ã໰ˣԸս봰ðϱʯ뵯裬Ů˺ͺӾ棬Ϊ͡ҩ𱬼ˡͷƵϱֻܶ׷סĽֵš
ǰⳡ˽Ŀ뼪¼ĶʿǣʿסˣڸǰλԷ󹫣ֱӽԭȰķʹõλ̧߸ϣһֳͷȨȣһųսˣ˽صģǶǰΧ۵ںʵұ߶ˣǰǵģ˵ǹ̻ᣬѱ˹ٷҡġ¬Զ񱾳ǵ˾پңӵܶеĴȨҲ⣡
ţľŤͷ״Сʿ°´أˣʲôǿ
ǴׯͳＫȨƵ˵ţ°´ͣ£ղҵĽ©ָȨﱳγɵӴ壬˽ܾͥצзԱڳн˽˵¥ļºͿᣬҲӦþǰȨƵλǼ˵ĻѪͬꡣ
ⲻŷҶĹ𣿡ѿڶֵСʿ⡣
ţԷְתˣҿѯǵҸΪӦð
ǰ°´ؼæ˷ֳͰڴ󹫵λߣ׼ӦԮ
ʱ򣬿̧ͷ飬лʵ۷ܳʱˣӦðս̻þڵȴҵʦ绤ǴȴΧ¥


56 
µİУͲڶʼɧĲûнŻջóȻ̬ǻ˻ġǣԷеڸ֮ϣڳ˹
ᣬΪҪǲΧסڵ¥Ǻ뼪¼ʥĴǰȻἰ˽̻зǱ󹫵ǿԿǿǡڿ˵Լ¼ָ
ҿҵɪ£ļ壬ҲƲĿĶȴڻУŵ꣬дĿĵУҪɶŮӶϾ޹ϵҪ󼪰¼ţĵ۹󹫴ǵĽ̻Ӧҵָءһ˵˼Ļ
˵ĲƲָ֤ķʡ
ҵӽδԸҲԸ¼̳мƲŮ⻹ߵ˼㡣
˵ԸҲԸҡ仰ʱĶ̲סҪЦ֣صҪԱߵİ°´ԼԱߣ˵λĽʿڴõĽ̳ϸһһ꣬Ǳλϵ۵Ĵ˱ʾأо
Աߵİ°´ʮֽţǵһֳ棬Ҫ֪ԭڿ޵ԺҲֻǸոˡĬѧҵѣǱָ˵ķԣڶͷˮطŽڵ伮뷨䣬սͰ͵ָеĻôɪ±뱻ֳС
ɪĴϵ˵
ԼֺһͬŻɫͷò󸾣ϵ´գԲñʿѺţȺ˽ôŵ̨£󹫸񣬸ע۾ӣͽɷԼ¼ָظ˵λɪĹ󸾷ԡ
ɷָȫУȫǶ֪аļһҲԸͬ˵»ͬ⣬Ĵ󹫰ֻΪչʾռУӸԼڴӡ˵ģ谮ľȺУΪŮڿе˽Ӽ̳мҲͼΪͷ𼪰¼壬еȨҲϿָءɪ٩٩̸
Ⱥʱ۷׷ףĽ˫ս˾ͣԼ°ͣװͷѯԱߵİ°´أɷָӷֲеĻôУӦߺֳ򣿡
ǰ°´ؾ͸ڴ󹫶ߣˡ
󣬸ͷȨôεķ֣ԭеȺ̰ɪ˵Ȼָǰô͵ýСԿẰָ֮ôأ
˶ЦͷԸ̷ֲūŬŬ죬ūͱϻϵĵǰ£Ŵ򿪸ӣĵ۾ɫëǰĸĴϷģȮġ
˵ʲôĴŭ
ūͲŲæְϻӸǷøߣǰĹߣǴǰĸĹѳģλʹŮ֤Ȯʹù
ֱˣ̾ΪֹĶüëϣǶøҿ͡ʿŲϻ￴˱ûȤȥ
ðɣȻ֤ݣǰеɪʩС֮Сڼѯ󣬸ı´˾顣
֮УǶЦ󹫵˽¼ŭɫļ֣Ȼ˫ҪʥʥٲãͲòеķãᡢɪָ߽յңָգ˵棬ҽµĿǮ
᰺׶ϣյҷλµǮԷ˸񣬱ˡ
ɪҲգڽʱֱλ󸾷۵󣬡ֱӽǮλ󸾿ӢĴ󹫣Ҳ΢üңʱζȻĵĬ㣬ʱıɨȺɪ£ҼҪɪ±ȹſ鱻ӺУΪſĿĿ֤Լ޹ΪָΪ˿ѵġΪļ߲ˣԱ󹫾ҪΪ߿бȽϺʡ
˵䣬λߵİ°´˴󹫼䣬ıװģףת˿ڷ磬ղҵִҵһӶָظеôɳһʿɷɷĴʿбȽʤ߽Ӯⳡϡ


57 
Է󹫻䣬ȺֱըⳡֳתܿɪƼ¼岢޿ɿ¶ʿսѡ֣ԸΪ˼Ĵ߿պС
ԷòУǻʿͦġλϵĸᶨ˵
ȻȺܿ߳ŽʿͷƯ۾룬߹Ĵ󹫣˰ǵΤء÷壬ǹٵ壬ҳԸ˵أȻûԺյļҲƵӣҲҪƾеѽ¼ɪŮʿȻִܿӹ㳡𣬸صͷ˵ԲþеķʽΪƽԣģʽڹľס
㳡ϣཻǸΤسƮĳâ裬ϷţŭʱʱˣȺͷ黢㣬ָϳĶʿɱýˡΧҲĿתᣬһ󾪺Τصĳ˶Էļ򣬽ѸٳһӣĶʿҽնϣһѪʬء
žžžȹƣʾΤء÷彣ͣɫҰףĹڵأתλеĽѾϵվ˼¼ߡ
ⲻƽôʱ棿ο÷ģɪͨĻ쵰ŭ
㹻ˣֻһΣΪϵǲί߼ƭġҲǳһӣ壬ϵ峤µͨūͣһǡԷ󹫲˰°´Ĳӣʮ˼ңԶǣȥǵǺϵĺ
̱ڵأʱ˼شɢܵȺϵ㳡ߣ¥ڸ翹
ҵؿƲɳȥСʦӡҲȥʹìһĳûվȨȣСС¥Ӵ練ƣҪʹţǡ
춯أӪµؿƲʿĶ飬ܲӿ˿¥ʱ¥̣վڴ¥ľͷսڲʯ飬ϱǽèڽֵ뽨ĹսǣмֱӰǽ͵ذγ첩
¥µĿտشľJؿƲʿźţĳӼȡ籩¥ϵкţʸľսʯƵǽϴȥ
ź¡¡ԽֵǱߣʦƳĲĵĴʮֹĸӣŤеģƣںšҩصìʮֹǸĸոίнʦڽǺģȫִӣһš
ࡱȾʦʮֹ׼¥ìƽԱߣ󰲲һ֧ʮֹϣʹŤ˼ޣɫì˵һźϳ¥͹սϣʱ˾Ľ͸ͷæˣͼШìͷϡ
ܿ죬ڶ֧ìХһ࣬սȿʼҡŷ׷׶µľмؿƲӶǺţһʸðͷĿ˽˶ʿūƻȥϱ¶Ծжסһ̮ĸսȵƬ׹£˽ֵľ޴ҳʯֵϵģȫǿῨˣٶˤˣڱѪֽŹۣһľĵһʮҡϱѥ̤ڽδϣ¥С
ţеĽûκα仯˿ø⡣˹ٷҡġ¬еĴִߡ¥ݺȱϣȨȣйսİ˽ͣﲻǿ᱾̱࣬¼ˣҲܵĪ֣ãڳǣԼпƿصľ⣬չš߾ͲٿλµС
ǰ죬ʮڿῨŮոĵоȫ
ڳдÿǰ½Ӵɪ÷壬Ϊǰλ󸾡ָеģְ߼ΪĿо
ڱΪ÷֮䷸ΥͨΪ󣬳ϣ·λĸģޱ˵仰
ɪı鶼ˣǿЦţѯʴ󹫣вǽϵѾо޹ˡ


58 
ûнĵĻһߵİ°´Ҳͷԣţҿ鷳׽٣ں̩˹ǰȥǹѲȥˣû濪ġ
ղϴˢģɷеָأҼǵɷǰָأǾ÷֮ͨҪ塣λϵĸ˵ž½պ󣬰˹㳡ϵĵϣ߿飬Ҫ̤ſſ飬֤Լ
ҪʿоʱɪѾʧȥ˷ŵĴţɫ䣬ԴҪĿ¡
ʿоŮʿŪˣɷѱ𣬶ָݵǱңǵģһ÷м顣Խߵ÷壬ΪʿҶԾҲԣҵĵս£ǺҴģȥСǵսɱͻͽʿ󹫲Ϊ÷ǵļӳɫޱ飬ڣҽеѡȨ㣬СˮСлǶʿо㡣
ţϱŽΧŹ㳡Ⱥ˵ϵĻ棬ͬðŻľſУ͸͸ģ̿ţɪŲȹϵգʼ
÷壬վȥ׼ȹſк󣬽סףԻظ׵ͬɫ԰׵Τء÷Ҫ󵽡
ӢĽʿż̵źȻۻأԼ彣ڵϣŸĺԸɪ˵ļ飬ҪƲǣɪŵ²ûڻСǵģȫǿıϣ˽Ӽ̳мҵԲ޶˵ָء
𣬡Ǿȷʵмˣ漪¼尧һƬ
÷ͷҧţɪҲסͷȦοš
ŮǵУ¼尴ȵָأҲȫӰǷȥǺĺԷ󹫺⣬¼嵨һƾ¥翹Ļôҽǲȫʮ߻
ҹʱ֣¼ҲѺţԼռݵ¥űߣĴźͷŰ͵ʥףϣɪ÷ǡþǰ
УǲǾֻǸɫͷޱӣȺŵ˻㡣ƵɪλŮֻǵԴ
ɪǷ˻ǵûҲ㣬һΪѾɹٿⳡо
Ǿס֣ȡյʱѾˣȺ÷񡣡
ʲôҿûءɪЦ÷壬̧ſǵĴ󹫣Ĵܶ١
ģǲǶҵӵ񣬶ǶΪһమ˲ûжʼɣҲûŭȫΪ˶һ޶Ŀ⡪ʵ㱻ڵļȣϣУɷﷴٴ̿еʲģԲԡ
ɪ۾ŵͷԭҲջû뵽Ǹ
һǮӵɪĻǸĴģҵĿģҲٿⳡУĿľҪΣеĿһǮжʮö½ң͸ģڳûбҵĶǰȥװ͵ڵıһСׯ԰Ϣȥ㲻Ը÷һ𣬶Ҫ縺ˣҲѪ׵ҸЧ˵꣬ĺòַסͷıܣ΢ͷ˵𣬽žʹӣ߻˳С
Ĵ󹫣ܿĿ⣬ôضܹ洫ɪĺ
Ҹܹ𣿲ȷʵܿóϵ߶ĸģеɻͷûлͷΪڰҪ̫ˡ
ǣĵԺȴ˸һԲɫͬС¹ͫڿԼܿļæ˦˦Դ˵Լħˡ
ȫţԴ˴ʥõзָͨ裺迣µӪüУ޸ʱˮٿ̾¥שʯڶ½ǽɡ
ڱ˴Ұ¸˹ޣűװӣһһ۵ضӶ񹤣뽳ʦһЩשʯ˳ŰĺӴ꣬һ˸ߵǽھ򺾹ļ׮
ǽݺĻĵҰմİԼ߰˰ˣϱһȻϱҪǵ³ͷԸͻ˵սΪСרɭ֡ѵ˽֡
ڶǴӣûףųìЩѧϰŶߡ


59 ˿
ʱûƽĲװսװѵӵԸͷʿʱֻŤͷɢȥ֮⣬ڿʱ˵ҪսĻȴͷϣҲҪڲñ⡣ͨʤķᱮͨʤ·ʯʯûкߣǰֻ߽̮¡
иô˵ĳǰ˵ƣԣ˴Ǹ֮Ҳóˮڴļз쵱ҡڣ߸ɴǿɴ⬰ĳͬԱ
ԱװǰҪӣӽǮĹӶ½ǰݺص⽻
ǾЩϲˣĺŰռͥ۹ķΪó׷ݶҲ˹ǿĺǰ̲ʳ˹ӵСܶ١ͷΣǿ˹ʿ̹˿ȴΪ˽̻ʥϽµͨÿ
ҿǴ˹ٷҡˣʲôҪòһ
ڵĶλ齨ŵ˵ѹԱȻϣתóסڴõԺľ˶˵ģԱߵİ°´źĵ顣
Ұ¸˹̩˹е죬ǴδһĵӣҪ֪ڵ۹ͨϣְҵ£ο׶Աײʽ΢˹ͰȨ·Ÿ̰İ˰ˡļ㲻ϵϣģҪ°´صķͽͨﵩﻮǽĸˣ޾뵡֮УƺĴȰҰŮ˵Ĺ
תóףãŴ׽ٵУ³ʻ㣬Ǳߵ̩˹ֱӱ첻
ǵģҪ߶ͶʣҲҪֻۣҪˮУ˵꣬ĵĴ֣ɳ̵ͼһģܺ˹ϹȡκľĵתȨҪǿ˹ӢȣǵƣڰǷ϶ūóףȶֿ⣬ҪκεĹֻҪӢÿ׼һ˿˿ֻ˫˿ˮƽ˿ϣת־С׬ǮҲЧ˿Ĺ˺ͼŵߡ
ں˵Ҳ֪۹˿ǹлģҲ˵˿Ҫͳʶɱͳһ֧䡣Ұ¸˹ַѯ
ҲҪ˹ˣҪ֪ڵ۹кڣӵóȨҲζƵƷ˰ĻȨԴˣԷ˽͵ģЩ׽٣㲻ǲ˾䣬Ȼһᰲĵȴʵ۱µģʹȨ
ţ׽ٵˣ˵ģСʹȨ
һֱûзԵ̩˹Ҫ˹ĴӸȨͷɣ⣬ǻԴ棬õ˹λɵйĹѸϿ֧֡ûӵĽ˫ֽ棬Ÿį}˵ЦȻûʲôѵġ
ɫհӳǱȼָ·Ļ棬һбԷ󹫵ġױšϼĶʻֶǰӢϲ㣬Ŵɫ۷صԼ·밮Ƿĺլ԰ǵʹݽ˸ĵţһǸ˵ģһϣתʶġ
ʱӢȲźʲôū;ٹϻӣʹԵЩȫǸĲָӹ٣Ӣв֪ԽƹˣģԻʶ˽ż˳ų˴һȥˡ
ʹӹϻӣ÷׵ʮȥҪѶҵķˡ
ŶӢʲôҪСÿŷ⣬ȡƤֽ
浱ȻǸĵ֣ǰ°´صģž޴ӡǸĵûˣǹѸϲÿȥȫǶԷתֻ֮ҪôУȫްѵָӹĶҵ˼û죿
Ӣ΢΢ʧˣֹ۵ܿұϾҲǸŮŮˣΪʲôܰóףΪ˹ٷҡĵսأ뵽ˣӢ̹ȻƤֽı棬д
ǣҰзЩû̫ģֻҪ˽ϻҹлӡǣûӡǵͷƷ۸㣬ȥ˿˿ĸߵⶼ飬ϾʵĶĿԶ˿˿Ҳ⡣İǣдǵ˹õҵƷм˴ǰõҵˣҲΣ취˵ĻҮ֮ǰҾܰѲֻôֻȶ
ӢСԼ˳ĺ˿۽ǣϸĵص˶仨ΣϵžߡǹѸ̯ƣ˼ԣҵ˺ҵ˿ƷǲԷָģ뿼Ǿϡ


60 ɹ
ŹѸżᴬҮǰһ£ٵִ˰Ѿ迣ϵĸۿͷͬʱģһ˹ĳװ˹ǰֳظʵеܶĪСǵл٣ֲֳżİҡ˹һλصĿˣԭʵ۷ǵǺһĵϵģԭʶʥԼý̳³˹
ǰ߶Żܶӱøɸɾ˹еĸ߰°ͣͻɫƵ飬ͷִߵĺɫñĴӴֻ£Ǽӣ˹̹ϳ룬ʥ׹ŴӾʿ̹ʼҲֿ˿ۣС˾Ľᦡ
³˹ھͬũ㣬Ǳ̧ҡεļģѾΪڵܴݲУǸġҰ¸˹ͷϣλ¸صĽ̳Խӹ̧ˣΧǿҵĺ£³˹̧ʥá
ں˵ָ⣬Ѿ̸£һ˹Ƕ䵭ö˷ǰԪԺּ⣬ȫȨ޺̴㣬Ѳ߮ĸۿܣŵͽϮҼĹͬȨ棬Ȼսķãɸе
˹˵ǾҵѪȺͷĥ£ϳɳأȻ˹ҲŹκһ׬ǮĻᣬοֻЩеˮ⣬㱻ʿ̹Ļʵ֪Ҳ˴ţǰͿʼľġθռͥ۹ˣ⵽ʵŭ˹˲ŲԴ˸еȡ
Ȩ֮˹ԪԺָܿһССֳܶ٣͸ȶ£ĸܸͬʱս޶ȡ
ǵʹڱ˹ϸĶҲӦľʳĳУ̶ܴǲᱻ˵½ݵġǱ˹˵֪꣬Ҫŵ˵ֹ
ǵģΪۿ봬ӣҪ˰֧Ԯסλʹڵ֣ǳ˵⽻ЭҲģòϵĺ뻶ģű㼫롰ѡμʢᡣ
Ĵ󹫣ҸϣȹۿǵĳǷҪᣬ˹Զվڵ۹ߵģްп̽뷨ҪϱɰͶʲѪ޹飬ϣ졣侲žҪ˵
ڴøѾϸķ˳еڣ̶ȵԳ֣Ὣ̻볯ʥͽӴȫȨи³˹ȡհãʥƬ׬ȡ
ǵĽֵóгϣѿʼչֲǵǺеĴֻѾڶĺǰǿͣѸֻﾭɴ˵أٳ½ͷۣΪĹ涨ĲϵͣԿ˺˵øӷï
ͬλʹڣϳǽʱɼڰϣѴ׵ʥ֮سʥĹڣ¿ӣȥڽÿڴ㳡ϣװķӣڳ۳ʥǶʥͽֳСķεʥ񼣲ͼ벻ơ
뱴˹˳ųǽǱߣű֮ϣ˿Ѿ׳˽ǧˣڲڰΤͻϮս󣬸ĵĺִƸ񣬲ϣˣɭװ͵ڡķŵʿӵλ󹫣˳еĿ󣬸ĽΧĴ䰴ղֶͬ֯ʹ˲ͬɫķ죬Эָӡ
龰Ҳסͷϧ˹Χȫɭ󣬸û֧ũׯʹľ۾ǵˣƮ
˵Թ⣬ȥս⣬һĳû׽ǰƳǽǧöҵĽΧͣҵУ׼ɹ
仰˻˵ʲôɹΪӡУֻơ׻ҪǰĽʦߵսĽɻ񣬵λΪռͥ۹ĹԱȻö֮Ҫ˹ɹ
ĲŲæȷʵ󡪡˵ڳｨ
ʵܶȻλӴ˵ûڽ꣬˹ԪԺЭͨ£ǰʼδɭɣｨ޴ıպ⣬Խ˷ֹЭսɴ죬͵Ȳ˽˴аˮҵȽģʽֻ˲ֶѣҲܿǰ˴ϢǺġ
ҪǵʯͺĽֱԲ䡣


61 Сӡ
˵ʯ˹սϵڣҲǸֵĹ߳ɲŵƶͬʱгʮ֧һȥԽһ֧ɱĲɨɱ˴źͺս
ǵģƵĳǰ࣬Լֻ˹Ǵġ˵䣬Աߵı˹ױʾͬ⡣
ǼȻλʹڶλˣѡ񡣡д⣬˫֣Цʱ⡣
λʹоλɫͷɫͫĴ󹫣ǸĽɫǶҵ͹˵ûʲôǲԽ׵ģȥԼļҰ⡱ǰĵ׼ܿͱǮʯһյңһһٶʮա
ҲһЩɵʯٸվܹ򡣡ʱ򣬱˹ȻҲ˵⻰˶£ŶԶԷĲӡ
ɵҲҪոµֻҪܱܶļ۸ȫð塣ȭͷǱߵģ¡
λʹֳתְΪ̼֣ػྺΪǿóǧֽģղʨӴ󿪿ڣҲӶһ֧˵ӶҲֻҪ߰յٺ
öļ۸˹ṩʯÿٸյļǮṩʮźÿžʮա⣬ǰṩЩеͼԱȻǵٺǸ֧˰ܶҲǽʡһǮ
֮亮ŵ¹£ȶϣ磬޵ԺǰĶӢȵż΢΢ЩգԽԸЩͬ˼ܣǻۣػ̹ЩɺɵԲŻչ¶ֱףȻҲѼĲҵòʵӢȵ㺣ĲɵӣȻףȻʱľʿͬһİȥ𣬶ҪǸࡣ
Ǹ˼ͨˣӢǸѸݣοǸ˵ĹѸǰҲ׽̩˹˵ӢȽϵĻڼ̳о޴ƸͬʱҲҪеصְĪǵشǰռͥ۹ĺĵشǽ׮ʵ۲޶õġ
ԣĳţӢĺɫл˳ָУҪԶȴ̹ǵĶҹеů仨ʲôһ
һ߻լԺܱһţĲ𿪺󣬷ȫԼġССŮˡȡġ
水һССӡССָӡԼƵģݴԼпգѧ̸ڽ̣ٵ񻰣ҲָʲôʵԵݣʲݵЩͼСӣҲڲɹ̫į˰ɣĲɵЦؽżãϻӣȡ˼塣
°´ٺ˲ᣬ߹󣬸Ľݸʲô鼮
°´ŲųͷϸĿ˿ǹŴʵдĶ
Ŵʵۻд𣿡ĵȤʲô֡
õ󣬰°´ؼѵؿһƺǾսнԷģ÷ģҶùŵ乬͢ϣд͵ġ
Ŷˡһͷ󣬾ͽжԷЩ伮ϣл£ߵżеҡڲ˼Ŀ⻹˰żƤֽϣǸССָͷӡÿɰڻʶʱԼָľвɵӿů⣬ŸĴ񣬽а°´ȡҲһ͸ţϹӶ˹ĴֻȥҪֵʹŵԡ
ңԶɭСǣЩӼֱҪͨʿ׹壬ǧ߽ʿҪĵġĶ̻֡ڶ࣬Ƽڴˣ̷潼Ҳ˹ǽΧȫǴϢȺ̯ܲλʿɮ´βĽӣ޹˼ɵŮ§һǰȥ̵귭䵹񣬹Ư·Ρ
ɶԴʥƵУеļŮС͵УӿˡŴӵĲϣɵµԹţȺ̤źɫ·˽׽оӣ
ڶ̻ʵּ⣬ȥ˶԰ƵİΧԵʱ̣ϣɵ¶һ׺죬֪ڴʱ̻ǷεĺãһжеȻиĿ꣬Ҫӽ̻ȡַǵġˡΪ𹫽̵̻о
ѩں󣬾Ҫ°ǣĺĺִӺ󣬾ͳû԰ǳȶжά֮С


62 ˿
ɭ޵ԺͥԺϣɵȥ󣬿ʼ뼸λͬƣɫӵ˼£˵˼ǶԷΪĻӣЦ˷ʥԿлڽУ
ʲôʱǵıͷ߳ķԣܴ浶Ĳþˡڽߵɣ֧λ̻ʡأǽѶ𣿡ϣɵ¿Ȼʥķԣ߼λǽţĴĺ󱳣ʾͥԺšɫƣ۲̣еʵ˼ûܽӴѾƺ࣬ʵ̲סʹ͵͵ȡСӾˮ㵽ȥ½Ƶ
٣ⲻװֶ𣿡⻰ϣɵ¸Ͻתͷ˫߹常޽ӵһ𣬡װ常ܴӰĪĺ·﷫ֱǣ˱΢Сǣϲ˵ôϣʵ۵ľӺɨǵûܼﴫ˵ǿĽأԭΪ常ӣ԰Īˡ
ѾɳӶɹīˣҪԹҵĺӣڿжȶЩˮȫȥ¬ɽǸİǡ޽ֶܲӵļ˵
ǲϣɵȴˣ˵ڵڼǿŵ˱ңŽҰǹΧȥƽӵķ߾ۼأҲǰ˴ʥԭ
ԭΪҵŮʥ׮£ǾǼ޸־۹Ķӿ£Ҳʥµıʾ֮һ޽ܺͲϣɵ¼粢磬޵ԺƫȵС
Ҳ㣬Բҵ常޽ܾ֣˲ϣɵµķԡ
Ϊ˿еαų˵ŵġΣ̻ʵʥεĺĺͶλãϣɵܿյ˳Ŵڶ໪ķյý̻Իͣϵ򲻶ϵ¼ʱʱ΢Ŀ뾪ͼʿľȥ
һػɫͷĹ󸾣վڡελã˵ذϣĺĶΧϣӵڶֻڳĬš
˿ˣ֤ɷȷʵԵĳ𣿡ϣɵ޽ߵȲλʱһñӵ⣬ϣɵס˱ӣ䶼δ־ĹгţʥȤҲȤ˶Ȥʵ֤˽ڹε棬ǱȵҪЧ
ͬʱϣɵ°ɫ飬ˣλ˿˵Աߣ̼䣬λ׹Ů˶λһλƫ󣬵ɵŮλҪЩϴŵй塣
˹ɵٶССٶСɷ򡯵ˡϣɵµжϵԱߵ常޽ҲЦĴ۲ϣɵ£λжʮΤ򣬰ͷǹĶӡ
ԣ˿Ըʥǰ֤λٶŮĪáŮǸ˵Ůˡ
ʱλ⣬˿̹Ȼش𣬡ǵģҵɷǸȵԴΪߣϲ糺ɫڿ㣬Щͼʿƶʿ˻죬ȺĻᣬҵĹ۲죬Ů˵Ľɫģ潼ū뻽
ڳеĹ嶼˺ܴĵͳŮ˵ĽɫԲ𣬿øϸҾˣӦðʵرǲǡŶ䣬Σ«ܱɳɳɳ¼š
µһʲô˵ģԴҰƿ񻶣ٰ첻ϵ۵룬ɷ㣬Ƥ޳ҷҷݵĽ˵ʱ˿ļΪ鶯Ŭźϵ˫֣Լʧء
˵ѡҴ￴Ǹƭظļһ˭ҲǴ֮ģŮ˶ң常㶼־սԷˡϣɵ²ɵڹ۲췬󣬵óۡ
ս˽ڴҵֶ޽˵
常ȥҵĶҪɥʧˡϣɵ֣֣Ĳȥ
ͬʱ˿ʧʹޣˡǿȥպĵļн﹫ûʵԿɳܵ龰Բҵΰףʥʵǡţ˿ȥּϺľˡҲ׷ҡͷڶཫȨ̾ϢŶ˵͵ΪֹˣԹöĿɳС


63 ս
ڶʥ׼ٶһ𣬿ολĿʱϣɵºȻб߳ڶǰĴָָס̻ʵ֣ҪԼͷϸĦҵΰףҺĶ֣ʥߵĴˣұҪϣʵ۳ǲ˾ϴϲռ˰ǽ
侲ҵĺӣѾǲʹȥľӪΪ㶼ûʱСǣѵһв⹥˹Ļͬµ𣿡ڶûбϣɵµĻԻס
ϣɵ¹޳ܵЦɹڵذϣҵĴѬˣڲϣɵλѺ˱ǣǧöңװΰĸףܲĽȥĴֻϻծɣο̰ķ󲮾ǿΪҵָ֤ġ
ڶʻҰ׵üëǡʱķҲǻԹ޵ǰʥ˸ĵ﹫̻оڶ˵󣬳£̯˵⸴ʥĹ£ں;ʿ̹ʵд̣Է˵ڽڻǲλٽҪʹ飬ԶԺΪȽϺáϣɵ£ڶ㸸׹ҵĲҸ˶ͬ飬Ҿѽ̳Ȩίи㣬붫á
ǵģָмϣɵ»ѵЦǣһȴǮ渶ʿʿľãŰԶĵطȥΪʥʿ̹ͷ˫ס˽̻ʵ֣ܹԵ˵ϣҵ˼ʥܹ죬ҿԻͰķ̷صȥϣɵ±֤ڰǳֱʿ̹;˺κλͽƲ
̻ϣɵµգԼе飬Ҳõģȥɡ괺죬Ҫǰµâǣٿȴ˴ιģĻ飬ҪԱеʿҫ£ʥĹǰȥԸԣھʿ̹ʵ۵ʹǰԷȥ㡣
⻰֮⣬ϣɵȻã߳ɭ޵Ժſʱ˷ֱܼԳ֣޽˵常ѾעһˣϴȨȡõǮƣҲ᳥ˣʧȥλʲôʧȥʲôעҪΪǵˣʥصˡ
ҰĽ֧Ԯ㣬ҲѸٻ˹ĺЭǣϣʵǰȫԹ⸴УΪʥһ貵ıʯΣ޽ܱѵõĿֶӵģ޽ܲ˸е˵常ҵѾ統֪꣬˵ʹˣͻɥʧȡηߺΡɳͿҵ⣬ޱߵĺҲ޷ߵʥĹǽ̻ʥϣҳǿ³½ͽ֮ҲǺɣҾͼ޳˿ɰŮΪ˾ҪصŮӵļȥͽͬȥˡ
һıõģһᾡȫ
ʵϣɵµȻףϼ޻常޳ŮΪ̻ʰǰʵͰкͿ³ǩԼԾǶۻʱ׼̵
˭Сĵ㣡
ý̳ʦȨĲϣɵ£ĽǮ¹УķѩŶƤµŵʿĶ飬ǣȮĿǣɽȵɱϣ൳
²壬ҵɽ·ǣѰĵıӵģֻҪܿʥöƮĺʮֽ죬оȼϣ
ϸ󣬸ҲܿؽǰڳµӪŻ࣬ṩ¼׺ʳǲǣŵļϸ£ľŻѣڷڵĳͷ¥֮ϣŽʦ빤£޳ǽǱߺ˹ĴֻպԼеĸŮ֯ڹ㳡£ٵش֯ųڽж˳ݵ͵ţ״¥˴ǸʦǣòٵĿ¥שʯģֿµͨľγɼ׵ЧĽ
£˳ɽǽդеΧߣ乹˼׵ľӪᣬǽΪǣ֣ڳפͷ
ۿڴͨеĺӵҲˮִԱǵӪأ˹ĵƽĪֻҪд˽ڣĪǱߵĹͻԴԴע
һУĽѲǽϵ̨ϣ֣кɣϣɵһҵ׻֮ȼϰգҸҪ㣬򡣡


64 ³˹Ŭ˹
ռͥʹʨ߸ȷе˵ʨţΪиεͨСۣڵһʯʨһʯţɫ޹ȡǵڴ˵ġ
ľʿ̹⺮䣬Ժںɫ˹ĺ磬ؽ˱¶£һһСͧСɫĲ˻ʼרõͷڹʿվڱ˴ӭӡԴ߳λɫͷɫ롢΢ġͷеȵϣ壬Ӻͻ¹ٻϺ󣬾£ȼ̿ĳ
ʵ۰˹רѡطӴԵķϮ壬³˹Ŭ˹
ɫĹŬ˹ڶŪĻʵ˸£˫ּӶݵܵ˵һӭڵȴ㡣
յİ˹Ų˹ʽعᣬòŬ˹ԼѥӲںź󣬱нԷ𣬡޴˴νӶ·;ϱضۣǲǣ
ʹÿߣᴬ½Ĳָӹǰں½˹ĺŵͽԳһ·ƽЩ·ûκβĸܡŬ˹Ļϣ˶Իʵ½ѫ
ǻʵĵܵЩϣκαףغϲãˡܿ⣬ȴأλģոձߪΪװ͵ڼ氢ǴӰ˹ĹΣܶٻȱţ˵۹ȱǲŬ˹۴סڵķԺνǳ˽⡣ԱϣѰܶٵͷ㡭⡣˵ţ˽ݽگ飬˳ϻ̳ϿֵĲŬ˹´㡮ɪ˹˹ͷνڵ۹ġ˹пء롮ǵٵġ
ǣͶϹᡣŬ˹ܴ˹ٵͷΣм㣬˫ֹӹ˻ʵ۵Ľگ顣
úǵ۹ӵľۼ֮أҶΪӶȥ˺󣬲ܵģҪֹϱ뽫˧¶޵׽ٵҰ¸˹̩˹飬һвͷӿͼŻ㱨ޡ˺޻ǲͳ˧һǧӣǰȥĪǵ˹Ҳڰĺܣȥ⣬㻹иݣ̸ˣǵĹ⸴ҲϵļϡӦޣ㲼Ŭ˹ṼͷΡ˵Ŭ˹ٴΰݵڻʵ۱µĽ£ѥʾ
˺Ŭ˹ĹâǱ¹ҫġ
ܺá˴Ϲ޾ݵ޵ŮҲɴ˵ģǡոʧȥǰδʿ̹ʺʼڿɷ⣬쿴Ҳݽگɢˡʵۻº͵òŬ˹پǰ·̹;ޱȡ⣬ü˳Ѫͳϣ壬Ҳرð˹еġ
ֿ԰˵ģδɷλ׵ģͽԴϲǼ˹ٷҡộᱻŮɷȥ
߳ɫʨţĲŬ˹Žگ飬ɵ׼ǰ뻨԰СۿڵĴֻȥ
һŬ˹ѭȥһλ׹ĽСŮλԴʹŮͬ£ǱߵȱߣɫͫбԼ⣬󣬻ŸŻۣϵ׹ڹŽŵ꣬ϻŸͶʯ
㣬ǽ츸ĲŬ˹˵
Ŭ˹ˣܿʶλݣݵ
ˣǸ׽㣬ҲԼԸȵ̧
⻰Ŭ˹ҲֻܰŰȰף˫ɫ۾ԼûëȻʮ겻ŮʮԼʲôԵۡ
һ󣬰ֻ˵˾䣬㣬ҿʼԱ˵áУԼ㲻Ҫڸңġ˵꣬˳ųȥɺĲŬ˹
ҽ˼˵㲻ˡɫƤĻԼض굶Ҳһһɭ˵Ĵҥ뿪ˡ
ֻ°ŵĲŬ˹Է԰У鴤ı飬ȵֱۣȰĭֱϻҪݶ
ڻûʱҪǰȥķΪضϿҵġ󣬲Ŭ˹йԼվߵͷһ¹ԱסĻʮֵУʺ뿭ϣҫɪ˹˹¡


65 սǰ
ڼԺķ紵£ֱĵ·½°ʱʱϸСĻҳҡĲľ֦
㣬žһˮݲȶԾĽɫִźɫɱͷŵʿߵ˴߸ܿǵΧء󣬺ŽԽԽģ׷ưۼڴ˴ӽõĵطŴ¹ë磬׹ҫĲϣɵҲ˴˴
Ѿûңʣ¿Ҷ־̹׵£ιìѰǸͱ̹׵£޼᲻ݵķţȥսΪͶΪãΪ˰Τĳ裬ˣǼ͹ҲҪŹ
򶫷ԶĽðǵϣѪǰϴӡ̹׵ºԥػشԼľ˸սչԼĸ첲ģʶµõŭӳֺ̹׵µĿֲˡ
£ҲҪԼĵѪԴŻеĽǱߣҲ޺޵Ӧ͡
ӿǵĳͷʿæһƬߵ¥Ʈʮ£Ұ¸˹ŵ˵оӪصĲãǵĲ飬ԽǵΧ䱸ԿĹ֣˵һУԼһһǧӼ׵ȫװʿĹ͡еŵ˶ۼ˳ˣԴ˹ʮ׽٣Ծ¥˻ֲٿصĵϣѸٻ˵ϣǱ߸ȣھϣ׽ٵĻ㱨֮󣬡аǵĳǽ˸Һ̩˹ԤӣҰ¸˹͸˼Ƶǽ͵ˣ˹˶סۿڲõ˽룬ľǰ¥ڱȣ°´໤ӣסʥáһʵػסĻҪӲƴʱ˵µߡţĽ׻֮˼ͷϣĳͷؿ棬ɽҰŵ
ǱߵĲϣɵ¡̹׵£Ҳ˲俴Ŀεĸģвϣɵͷҧҧν˺ɫɱ£ѾɽʦһʯλʮۣӪܿɽܲټ˸ìֵŵʿ
ʯµűŵ˷²ϣ˹׼㵽ɽʱȮᲽѲģ屻ˡ״ŵʿסţϣɵߵǰýָŰңԶĳԫŭţɽеĲûκζԱҪ뷨ź˹Һ۱ϣɵնϡ
Ӣȷˣڴ˿㣡ϣ֪һλ˹ĹӢŶ˼Ľͷʹ˹ڲϺ˵֣Ųϣɵ¼ţֿұۣţҽţһһǷ빥Ա棬ؿݴԹɫ֣ͬ£׵ԭ̰ķڡ
󣬲ϣɵսλͽ׹ʹ࣬ͷ­žͽ֫ͷ­ʯ죬裬ɹգ˰ǵصУõǣϣ˿ֻŵܶţ˹ƴʬ塣
Ƶʱ˶һ³ϣɵǶš
еŵʿǰĺŽУǽìûţɽѰˡ
Ȼͷϣ˵ľҲͷ­ͷֱƿɪɪؿŽ£Ծ˳ܦ׻ָ֮λȫŵͽ͸ǳеļϸһϣŹķ򣬽ǸͷŻȥǺʮֽģʹ׹ʥʥյ˵ģˣҪκһ˹ȥ׼˵ѪԽ࣬еĽܼȡôеʿѡȨΪ˳У˵ȥ
°ӣϵؿƲӶ죬죬죡
ʿ˵ͷǣ˳ܦϣ䣬ɫ׻Хðбʣǧŵʿսֲ˻ףҲϺţ˵ȡ
ܿ죬ѳƤҰģϵһͷ­߸߾𣬳º󳱰㣬ʥ׹ʥҵͬڣ
顱ͷϵĹ˹ʯŵϸͷ­裬Х˳ȥԽ˻ǺӴ׹ŵ˵ǰǰһĻҳ
׼ս˼ڳµ̨ϣšϣߣ׷״ݺսĳìһ˳ǽƽ


66 Ǳսϣ
ŵǰǿŹĿ޽Ԯ½̹˳ϫ㣬ƽ˰ռͥķݣûϮģĴ󵨵ѹŵʿġ
ʸ뿪˹ңѸݵ˿꣬ϣ⧲䵹ʯĺ棬һЩŶͷͲϵ˿ڣŶˣҲеķľդ͹µĺ档ŵ˵ǰǣ깭󣬱γźų˹ڷݵǰߣֳֳìϣ˸ǽڡľդսһƽ˹֣ŵʿ뵶ڻ£Խ˷ݣϣߵķߺ󳷣еѾʼĴݡ
ɽϣڹս̹׵۾Ҫ˵ĵһڽֺѳֱ̬ƣʹȡìž˸ϣɵ´󺰵µĺӴ䣬ֻһܱͨͨҴռܴ˸ģ
ϵĲϣɵ¿ؿս㽫һӣ̹׵´ǰȥһ֧ǲӣȥϵɭִСȡ˵ƫţȥɱˣ
Žɽϵľŵʿ쿪ʼٷɶ裬̹׵´ͷìһȣǿʮʿͷǰϣʿɢ塢ɢǵ˵ĺµʥʿ飬ϣɵͶ˾ȡǵˣ¥֮ϣľǰָʾõͼ걾ӣϵı־ʿʿţĺŽȻ
ʱóìսţ̹׵µʿԽһ뺾źƲɵһì̴ǰ赲ϣ壬ϣУɫɫ꣬Ž͸ͷǰϮ̹׵·սĺһϣĸɳĳӺѪİëȫȾ죬λŵСԾĳնɱΧϣ壬ϣųǣʿĽâǵĳֻſһս˺αǰ
ܶϣ߾ˣǶ̹׵µʮͷʿѸٳе˳ǰߣеļĺˮ
Գɽ䣬ŵ˹ӶսԮ񳱰㣬ԸӿѹŰؾƣĸ˼ҧָӣͷϵؿƲ밢ˮҲ֧ţŵʿųìڼڻ֮ڳǽǴǿԿĵˣһһֵ͹
̹ͨ׵ȾѪ󣬾ս죬زʬغµͷ棬ųʥʿǣźӿֻҪܴռţܿסǵĳţҲ˳Ʋǲฺ翹İţȡȫʤ
ŵ󷽵ľ͹ڻӶͷӣ춯أݡȵֽߣ׼ƹȥռǵ¥ͳܦ
̻̹׵¿ͷһɭͷʿŰռͥףŸϣ˹ģʮͬżеװʿ
ϣʵ۵ĶȮ֣ȻѾɢĳ֪޺õĶˣϣ˵׽ʿҰ¸˹̹׵۾Ѫţٸ˳еĲ£˳˹
һѵ˵ĵУ޹˿ƵǣȫҰ¸˹Ҳϣʮϱǰ˶ǽߵͷϣ˫ܿײһ𣬵볤ì֯˵£׹ˮС
ϵɭֵУ̩˹ƫŶ׼СɽȣڲͻϮǵŵˡɱһŵʿһ𣬼ʸ⽻̩ܿ˹ĲӾͱɢһЩ˱ɱͷҲأͳųݲŶȥ
ڳĳܦϣߴĺɫγˣľվעӺųŵˣͰ˵ļ
򿪳šȳ嵽µȺš
ûκηӦֻ˵ܿţѰ·ȥ
еĿ̩˹ڣֻܰͻսҲСɿݡǾȻ˳ɭֺɽܣɹŵ֮ļ̤׷ɱ̩˹ڶʱڣ޷£ˡ
qսĹؼźʿǣ˱ŽܵսΣŰǵĲųģһֿԴ
˭Ǹĵĵһ仰ڶ仰ǡƫš


67 ǱսУ
ͷװţŸĵָʾʼŵʿͶʯƫҲ֨֨ѽѽбקˡ
ϼٶеĹԼƫڰУ˸⣬Ǹͼڴ˴ֵս߾٣ŵʿǺǳţϣ˼̤Ϊ࣡
໣еŵʿ󣬽ìȴ󰤸γĽȿֺضŶƫų
ƫŵȴ˵ģΪĴʮ˲ٿƶ˳䣬׼ǿӿŵʿʱ⶯˻ءʮöȷìĴ˹߼۳ģ˳ǰ˲ǰĹױ˺÷飬۶ϣ˴ɱŵʿҲǷˣڵأ˲䱻̤ͬӵСϵʿǺҼһܶ˱̤Ϫͷµʯҵˡŵʿ쳣׺ؼͬʬ壬ͼȡ⴦š
˿̣Ѿһԣ¥̨׷ɱ£ܵ¥еĻСһ¾նһբ׹£¡ҳ˹ŵʿŭý俳ûĽҲ޼¡İȣӣբߣǱ߱õİ򱻰Ǹȥ
ߣ̩˹֯˻ɱ˲ίСϵĹǲӣۼɥʧսĵŵʿֻ¿еľͲУȻ˳ųǽߺܡ
ŵʿͷӶóìϰزס̧˴֮ϣƺƵ·ʥãֱ˳ͷ㽫ʬʾڣλƲĹʬ壬̹׵²Ȼŭ޿κΣǱɽָȫĲϣɵҲյ޷Գȥ
ţˣɫʥװµĸģڹʬߣųϳ˹躰˲ǲ׼ǳ˵ǵ³ǵʿҲ׼ȡκŵ˵ɱ⣬ҲҪκֻǿͷϽڸղųŴ²ĵˣʿӾʿֻʦͳͳѺ
󣬸Ľһ̧ľľǰ¥£ؿƲӶȡվھʮ岽⣬ʸʸʸᴩʬͷ­ֲֿɣԴѱͽ䴩µȥɣ
ؿƲӶǰûʸѹʬȼյġ⬡ֱճһŻеҶܿġ
Ѫսգ̹׵»ǱҰ¸˹ķ²ɱ˻ŵӹ˰⼸е빤£ǵľƽٵ˰ռͥӵĹᣬʼ׼ֱӹǡҲɹؽµĴ˳Уء
ϣɵµʧ쳣أʮʿɥڣнˣڱķ²ʮˣնԷԣһû£ڳͷ˶ܿĵط¾ʬͷ­˳¡
ͬ۵Ĳϣɵ£ҲĳǷ˱ǰȫɱ
ǵУ²Ŀֲ˫ӪأıŵĿΪ򣬲ϣɵ±ǿ֣Ѫ𲻹졣
ֲֿ԰ؾģΪս˶ܳƣսǵȻڲϣɵµҲǱȻɥĽ֡Χǵŵʿ˵Ͳͬˣû뵽λļֱɱ˲գۣӶصĽԷ˵ǴʹʥɲϣɵµȴħڳƺҪʬɽʥǰ־ŻѣѸĵʬǰѽٻ٣ҡ
ǣѪȵĹսսսˣ䵽λĵУȡûܣеʿһθ̮ܵĸоͬǰ㣬ĲƲɱҪʬ
գϣɵ̽ŷ˼СĹ˳ȥݺܿ챻ǷƵȳǷڳǽ£͵ºͼ׮й޷˳ǽ£˱¥ϵ˹ʯʯһ١
⣬²ʿֱѺ۵ĳͷһһʬ飬²ҷ
Ĳϣɵ£ڽֹͣ񣬵ȴǷ©
ȫ뷨ʥߣŮŮ׸棬˵ǹ׼ݰǣǰСǳ⸴ʥĹϢ½ҲΧӪ£׼˳紬ߣܿʳʿĴġϣɵջ˵


68 Ǳս£
Ȼʥһˣ̸ףŵ˵ĴӪܿũ򡢸˺ͶͯӪܴ˸񣬴ŲģƯƯõģľդ繵ϸأʿʿʥˮŮ޷ǧ·ġ֡ŹƲ켸ֻʥũѼӣӣɵ˲ϣɵºɫӪʵĶͷɽиͣóìͱЩ֮͡ϣɵ·߳ǡüƬƮѼëճĺɫͷϡ
ӪֱҪΪˣǻڶȻϣɵµë̹׵¼λĲ˵Ⱥļһڵũ񣬻Ϳ۷۵ңĶðģ
һǳʥȥģһǸųʥ׼һ׬Ǯǰׯջž׼ȥʶʶԶ̹׵˻ش
ϣɵûӻ磬еؿǱߵĳУռͥĸɫɸҸղʮʦȡ˲ǮѵĴ˵ţһݸżϣɵ²𿪺󿴿˺ˣҪṩӣȡ𣬲в˵ǲŵרõĹӦ̣Ͱҵͷξλȡߵծ
սپʿ̹׵λͬ
ϣɵ»ۿӪرЩӿĳʥУʱһߣҪ䲻ΪȺȡǡ
ܿ죬ϣɵ½ķ̳˵ĸ̨ϣΧ˳ǧڵĳʥߣǳʥ裬ŸʮּܣżªũλλȺǵĸװķǷʥҪǰΰʥ֮س⸴Ү·䡣ǰģ޾ĥѣÿλǰʥضµˣ궼õϴӣ˲ͻʵķͽеСӵϣǵĻʵۣռǣΪ˸ǳͨԸʵ֡
ŰǣصĻʱ棬ż붤ҵũ񣬻кܶ˵ˣŭظߺ
Ǿ;ٸʮּܣϰͷȵĳʥǺܿԷؼһɫľ޴ζĴªԽ˺Ӵŵʱļţǰ̵سų¥ʾУؿƲˡ˷׷״ӳܦϢδֳֹ߳ţ״¥ǽϣ޹˼ɵܶ౻Ķĳʥм£ľ붤ң̤ǰͬʬףżǽš
ͷɱǵĵˣǶа̻ѪսʿɱǣΪҵĹס̳ķʮּܣȺѹƻ
ʸͶʯХţһ£ʥеľͰİӣܶͷϣƬҷɣ˵ʬõĲǾȻͬļ̤˲ˣǸŮǶͯǵʬԽԽߣѪ˳ŻǺӴƬƬʳ뵽˺ӴȥӣӡĺУݴŹӣ˳ͷ֮ϣǿͷؼ׵ĳʥߣŵ˳ӣ׼ȡ͹Χ¥
ױսʵؿƲӶ¹ʼγбžųì棬ݣɱĳʥߣжµָ˳ǽ䣬Ѫ߰ߣӼ׵ϱҲܲǰԮƮʮսĴ¥˲ΪϳµĽ㣬ڶ࣬гʥӶսһţϣɵ»ǲЩŵʿУسǷ˺ܴв붲š
ľǰŵſ¥֮ϣ϶»ӣҪѸ첲ҡϣʥ뼸λ濴֧ŵľˣƵˮֶȥˣû˺ѪС
Ҫ֣ŵ˵ײнթǽ¥϶ǵͷڡ´жϣŴ󹫴ʥף׻֮ʮؼʿսì˳Žõȵ˳ȥ
󹫸¡æµԱʿŮǰæͣ߳ĸģ׷װ񣬸ޱر߱ߵͷ
Ȼ¥ϵľǰŵ˵Ĺű¥͹ˣǵ˵ľ
󹫸£ʿǣ׷׷˵
Ľ׵ĻϵãƤֹĴ򻬣סٶꪣܣųɤ˵Ұ¸˹˼ơ̩˹ǽϱ¥սֻʣˣǾϣŵʿ


69 
¥ĸģ˹Ľʦ֣ڲϺſȡ裬ٲϵȥ͵ʬѪģغڳͷݵϣʱʱŵ˵ʯҲХŷڳǱҳһɹɷɽķĩ
ųܦĸģĿһӶӿʿһ־ٶܣһҷž޴ĹźѸٳɱ
ڹǶӵĺ棬ƥѹȫװŵʿԣϣɵ¹ĶȺʥΪڻң˰ؾڴ˴ľ׼Ƴǡ
׼ĻĶż¥վ̨ϵ˹ʯ˵ȥõ˵Ļش𣬽ʦæң֪룬ֻŵ˵ĹǶԽԽ
˫סĺһʿǰʥ⣬ֹ˲Ӽףʹøľڳͷһ㣬ڷƮ
ڳ¶սָӵ̹׵¿ˣɫĺ붼Ҫ˷ܵսҵϹҪӻʿ棬ڱĸ޵Ķӣţ̹׵ԼսУ˹·ǶǸ˫ӣ̹׵ȥվ˹ߴʸϷǰĻϣ˳ŷ϶ϣŵָ뽣Ŀʿû˻ϵ˧Լվһ𣬶ڽؿŲüĻ壬͹ַ¡¡졣
ڸԱߵһʿѾԾ˳ܦڸĵƫλãҲ˫ף˫ֳֳìɣŵĹǣҪ˵ǵȳͬһƬϿߴĹƽ˳ܦĻȻ£˳ǶϣǵʿţҲƵŻţԹ˹ʿŭŽĳʮߵì̳ʱʿ屻̴Ťһ𣬵ű롱ع̹׵½ڰʿ󱳾סһߣŰγ彣ҲͶȥʿţ浹˸ĵԱߣ̹׵Ծϻţγѳųͷ
ţսγǽĸչʿάʽս𣬻Ӷս޽ɱ䡣
Ҳֳصףӵжꪣȵ̤˶ڣǡ̹׵£ʮߵĸ߶ȣڻ
ɫεΣһҲǵģǻħǵҲ˲ģ˹ٷҡġ¬̹׵·ŭؽĳٸȡ
λΪ֪ҵ֣Ҳѹ֣ȫ˶ҹҵ֡Ϊĵ۾Ͷڵͷ֮£ͷơˡǳЦ㡣
̹׵¸еŭԾǰն˸ĵĶ֮ϣŸĽ̹׵ŭס˸ĵĶͷСꪰҲַɳԭˣǵģû뵽Ľô׺뷨ֻа룬͵س˫ţŶʱ˱ѵ̹׵Ұڶ£ŬסԼģĽת˲ѾӵųصĶƣԼè̤㼷ȥ
ĵĶھҶţ̹׵µĽ㣬Ѿն£һε˸ĵļ򣬵˫׻£ֻǱ˼ˣ̹ܿ׵¾ڻϣıȵòˡ
¥дɵ˹ٲԮҪʧˣҴҲڱ˴ֹ߶սѵĳǽʿסĵҰ¸˹׽ٵڶϣϣȥ
׽³ͷ󣬻ͷſûʿ˶ڳͷսţûκεԤˡ
ֻеҰ¸˹һλڽֵϷɱţǱߵĸ壬˹ˮҲ¼װ壬ֳָ½ǽԮ
ʥõÿڣԱʿǷ׷վָһе³˹׽ʵѵˣ
ûУ̬Σգûжʿ󹫣ӵİ˹˾ٸ¥ںŵͽսҪȥԮҰ¸˹ȼΡ
ʿŮǷ׷׾£³˹ŰɫͷԴͷ˵ǵĹϣɵ˵ľǺ󣬽Źκһˣèڡ
°´ȰȾѪĲ£ｻŮ˾ˣҪȥ˸¡
󣬰°´ҵ˰ѸͷϣʿصҲҧѰ˸ɫ򵥵ۼ׽ٵߣȥɣУҲʿְ𡣡³˹ϣ˵ͽǴҲá


70 ̮
Ұ¸˹֧ʿɵŴõȵսĳǽηԮȥ׽ٲϻͷˣֱ˿ҲŰѸͷȺС
㲻ǰߣҰ¸˹ͣȸϹȥԼѹ˿һơ
˿ûŸͷҪϳͷֱ˸ƻȥǱյ˵ŵ˵ķףȻҼ޸㣬㲢սս봲ͷɷֿ
׽ٻҪ˵ʲô˿ƾʹ󺰵֤Ĵ󹫸»Ϊӵġ˵ͷͶԵҰ¸˹ȥ׽ټæŮ˾ͳû˳̨Ծ˳ǽ
ʱŵ˵Ѿ˶ڣһɹɿʿгֽŵʿĺУ׷˳Żų˹ĵҲһ飬˳ֶܣ˳ì˳ֳսڳǽսɱ飬ʬۣڵ谭սߵĵزӵľǾͱ߶ʸͶʯèʬӵĳֵȥ
ڱ߽¥ϣ̹׵»ڶʮߵĸ߶ϣǰ߾ٶܻסַֻ׻֮ĽסѹȺߣ׼û׼Ὣ俳ɱ˫ֻ賤õˮ͸ŵʿסˣλʿ·Ծר˭Ҳǰû̹׵ڵλεĸߴʿĻԷԻᷴͻ뵽ȫɱ˵̹׵Ծϳͷ˵Ҳ͵ڲˡ
ţ˲˰ǵһߡ
棬ŵʿ׷׽ƻͷźľ͹Ѹٴ˶ǽ˳ǽţǵĳˣʹؽשʯǽש鹳Ӷһ¾һƬ
ʱ򣬻ϵĸģý¿ʼζ͵ʶʲôŶƣ̹׵¿ǰŭţĶȮȾѪ뱰ӵ¬㺦Ҳ
նڸĵĶϣҵ죬ͷмˡ̹׵¶ƣʱ̹׵Ѿվ˻ŵλˣǸĺȻɿ˶֮
̹׵´ˣˣһŵʿţӳ̹׵½סž;ý¡Ȼһգ׵׹£ҿץѾųǽĺȻ̮£ΪǴĹǹߣû־⣬¥ǽ£ɫŨŨ𣬰Ƶ̹׵£ײڹΣ˼أȫӼ׸Цˣ϶ʱײڣ۵ҪȥŲ֣Ȼֱ׹·ˣʿ
Ծ˻ȥ˳ǽѾ˳£ʯשѳ˸б£ŵʿѾģŵͶƣˣǱˣǰĺɭȻӿ
Ǳ߳ǽҲвٵ˹ȥֱôԱסװʿӣתųǽײ£ԷԽɳŸİһ彣ȥԾʿļͷڴսԷ͵ڵأŴӳǽսˤȥ
ȥǱ߶ȱڣļǰʿͷԷ⣬תͷ¥ȱڴȥ
ս첽ǰһԹˮͰͷŵʿŤŲӼν
ԷҲְγ׻֮סŻӶܣ׻֮һסԷУһŤ㽫۶ϣͻ̣о׼˶Էͷ۷쵱УɫɻԿŹֽдܳĽѿڵܾٸߣ¡ʿŵö׵ڵصľͣաΪء
ȥǱ߶ȱڣֵ߽Է󹫼ţʿƣۣ׷˳ս̮ĳǽĵս
ɱλħߣλĵԽԽ࣬ŹսĹĲһʿնԷĽͶײŸǰϮһʿֱ۵ϣڲϴܳɫĻ⣬Ŷϱۿֲؼ˶ڣž͵ȥˤ
ţĽͷ£ŴŻĽŵ˴󺰵ɱҰɣҾǴػȥʹߣ
ۡԭڻϵʿŵš
ģˣսߵݵ֮ϣ׽ٴʿͣϷ¶ϡ


71 
ΧĵŵװʿҰ¸˹ԺͻϮϴڵءţǱǵ¥ϣ˹˽ίǼܴʮƳĴìХŴͷ϶̴˹Ļ塣
ˣʿ͡ͷ׷סȻĻ尤Ű˹ˮ֣Ļ͹ޣûƤŰĹڣ֮ȻȼʿȫΪ˻ҽжԼĻˣײײ¥߳ٵϡ
ڱȱڴ뺷ʿϻӶս޽ɱʵκεˣȺʿͷĶ˫ףм⬼ۿսݡŵ֧Ųȥʼ˺̹׵ʱȥ˰ϣǱߴ˳ʥؿƲӶǣҲССӸŹʸǿʼ̹׵ڵĹƶͼܰռͥؾ׷Ϯݻ
̻̹׵ŰϣĿھŹ󣬶׷Գͷİռͥʿ䣬˼սԼù˿ƵӰСͷ䵥ļͣԽŵŮˣֻԼվһӪֳǶǱ򡣡ţõӰۿԽԽԶˡ
һٻ٣һؾ̹׵ڵһɹ˻£ʥߵʬѻɽķɱǧˡ
ǲϣɵҲãΧֳǰƽһҴ˰ǵһ¥оǲҪиײ빥Ҫպܹ
Īǵ鱨ðǹŭɶ˹ĽӲˣռͥʵۼһǧʿľӣܵ˹пظ£͹˹ĳѨأޱΪ˫ͻʿ๥صı֮ء
֮ΰ˹ģʥ˹ƽԭʶİռͥԼСӶˮ½ս˹ѱĸоȻ˻ˮ
Ȼ󣬺ʵǣԼ常޽ܵ｢Ҳûϣɵ·ŭˣ޽ҪѰʲôĽڣҪӣǸĴϻ쵰ĺϣ˹غǰôʳǡİǰƵӶȫóܲƲ֮һġǽɽ롰ά𡱣ȫֽ֧Щ
ֻȥˡǲϣɵµжϣٴȡвоǵ֧֣սƵպ
ʥÿǰĵϥڵϣŽվ³˹ǰףлʵۣлѣл˰ȹϣƬ½أҪڴնԿ˵ķս
ŸתڳʥԡѪսĽʿ̯˳ĽᣬԼҪģĿս˵Ĺѫ׼ŵʿڵǰŽһҵǹ٣֮ϣʿǴ۰ǵñһеֵۣͬǰװ͵ƽԭϵ٤٤Ŭ˹ǰʥ׹ʹԸ
٤٤Ŭ˹ߣڿǰͽ½ͽսս˵ʱʥ׹ìƶʥӽͽľȡ˴ݣЩƹʣǰ°´˽¸߸ĵġ
ҡʿؿƲˡˮ֡͡ʦǣֻҪΪսս¹ͻ͵ģĬᶨǰڽд֣дֵľð°´ִʰæԲ࣬Ǯҡ˿񰤸ַȥֵܡǻӦʱ̵ĳƺ
󣬸⽫սķ²ȫǳʥߣ仹Ůˣеϴˣû˱ƻĿȣ˺õÿϣɫװˣɫµӣЩںɱ˵ı飬˵ĴŴ멣뻪ףźޱȵĽʥϣǡ
ҪǰͷڴҪָ󹫲Ϊū
󹫵Ļ֮⣬룬ʥڵĶԱ³ʥӦѵǾͽɱͽǾش˳ǣΪбʵ۵еأŵͽŶģ׸ʥҸĲ½⸴ˡԤ֪ʥᷢ԰ͣսģʶֻɱǵŵװԱɱĳʥߣھͷǹȥʾ󡣡
ȻţǴ峿ȷȷʵʵ˳ţ²ʮδĳʥߣ˳
ŵ˵ΧӪأʼɧ󲻹ǳʥʿλҪϣɵ֣ͣƹǣĺ飬ͬ򶫷Զ


72 Ԯ
׵Ĳϣɵ¾ܾеҪ󣬲ָЩˣǸĵļƲߣҵʱʹΣڵϦŵ˶ٹվͻ᳹ĳУźҪ󣬺ãǵΤĳ޷ѩŵ˾ͻΪֵóЦ塣
⣬ϣɵ»ŵ볯ʥߵӪؼ䣬ľդڸҽֹϵʿµ߶ʿʿڸԵӪڣȴս͸е
׵Ĺٶڰ»ٽ𣬶ӵзǳߵĸ߶ȣԽ˳ܦĸ߶ȣ˳Ƿʯìʮ̻⣬ȫװŵﶼڲֹ࣬µͻϮʱ򣬸Ҳڳͷ龰Ѿսڳеˣȿ˵תֲôģͿɱﵣܷڷáԷ󹫾˵ӰżᶨҲŵǡʥúͷΪرģǽĻ˹Ĵеߣʿƴ
µԱһͬս̩˹ҲػӦ˵
ǵǰʿͨһڷųǽǵ̮ľդľʯϵں󷽣ΪǷǳŵ˼ȫܹ˴ữΪΪѪȵĳ
ôģʮǰĶսڳǽƺ󣬻ս죬ŵͽУҾͲţյǱȲؾǡ׽ٵҰ¸˹ɣŸģٸĴңҪգǻ価һ֧ġ
ڶĳ統Уǵľ͡ʿ̩Ȼжͷߵó׻ȵУߵ룬ѹģ˫ۣŸͣĴֻΦƮģ뾡ϴ´󺣵ķòڵսʱ˵ǳ˼Ϸ
ֵõÿڡȣгǽݵս֮ϣ˯ʿȼţ賿ͷвϱƮɫ̣ڵʿŵ빭ʸѲţЩǵؿͬްǰŵ¹ǵĵ˲ϣɵ¹עһƾǵʿֵܷסƻŵˣ
ȱڴźɫͷľǰӰ㣬èȥȡ˸ϵž˼ڣ¶Ǻ󣬱Ŵ˵췿ڵأֱۣڳͷϰݵԽ˶ڣҫ˳ĶϣʥõųʥĹҫ
ľǰŹ˳սȵŵ˵ļϸ͸Ȼľֲսȵľ壬׿ߵףͲ֪߳սȣ˿ĳͷõ£ڰǶƽĺϣһΦˣƮŴӥľ죬ͣڱ˴ĺϴðʾƵġ
ľǰûôʿͷԷߺ޵ع༸ſ۾Ҳſ˳Ƕϣ֧ӴĴӣŲؿλͻʾͣ˵˼񻰣ľǰ˵˼ͻ˾ʵ޷ߺǱǾʹ½ˣѺʮֽһʿ
ãԶ괦ʿ˳¥Ŀķλ߾ӥ졣
ĿȵŵǰԮˣ֪˭˷ܵغǷˣеľֱĳǽûضĵӪشţǱߺϰľţҲңӦ
춯صľѸٲŵ˵ΧӪأǵĲ⵽Ϯˣ˴صĸںӪѩ㣬һӶӵʿ˸λ߳ӪʵĲϣɵ֧Ԯɵռ˰ǶҪذиĻΪǡ
ǸЦǸ۲۵ЦԴǵùù˾ʼղҵ뼡ѵԮһ˵ԮȴԴԴ־ɳӺʿԮˡϣɵ°ʼڸ޽ܼȣ˹ܣҲʥ޴ֻעŮֳ飬µ־Ȼϣʵ֡
ã֧ԮĿˣԹӶ˹ͶӼʿӣ׵˹߱ǲ൱ĹͣͳǡǺ٣ĸ긥ס


73 ٶĹ
ܿ긥׵ż͵˲ϣɵµУ
ʥ۹٣ֵĹı߾˹ĺ긥ס¡ŹޱȵʺǹĲϣɵ¡¡ά¡
Ըʥ뿭µᣬҲԸǼķݱ֪ʥ׼ǰȥâΰĶԸֵĻôұԹͬҫĹ꣬һǰΰҵΪѻ֣ʵĻôұˡΪĸ긥ףҪɿʹݡ
˻ڻǰΪΪǵľ񡣡
ϣɵ¶ż˿ĭԵѵֻԮ𣿡һͣҪԷҪȥԮڶ¶Աװ͵ˣ˹ɡϡ¡ȣ֯һ֧ϣʵֻҪڴһٻܵˣʥؽݣŲϣɵ¡
Źţſ۶ȥʱϣɵΪ˵Ӧֵĸ긥׾ӣܹǵӺ
Ϊŵ˾ϵ䣬ϣɵµָȻһֵģ˾ӣں£൱ľ긥׵Ԯ֤˶԰ǵİΧ
ڣǰЩɥķΧҲΪԮȼĻһɨ˰ԭ׼˴ȥ񣬶ϳۯʹùʯŵҷ޳ǽ
еĽ㣬ع鵽ǵĽ̻ʵϣڤڤ̬֮ȣľơϣɵµĴҹ̣Ǻ󣬱ֱʥڵĹ֮ǰʱǶڷţʿūæţ׼ڽ̻ʵ£ǨƵâȥεĻǾлʱģÿ˶ġ
ڶλϣΪ׺ٶСɷûɵΤ򣬼λӺ͢˿ӵ˰ǹļźʥԼλҿϣɵµĿеģλڶȡ˰Ǻ˹̻ᣬ²ϣ̻ǣǹ޽ɣ˵ǲ˿ɳ̫˻Ĳɣ̻ʿĶΪʥӼʥӣȻ˵ִʿȢӡڰһգôϲĽˣͻеڶ֮Уδ˵ĶҲӡ
Ѿʮٶףʾӵ̻ʵľ飬ױֺѾ˿ʮ꣬Ϊ棬ʵʵΪһλŮִ𱣻ڵս죬չֳ˱йսʿľ۵ļ㡣α־۹ǿ׷ϣû³ׯȨ̼ػרȨСũɵȨӮСЧңЩԾ־Ѫսƽԭ޷ݿ񱩵ʿʱٶɽУһһЧĴׯڰɽùʯìͷͣվķúʥ粽УҲǸǻ۵Ůˣ⳼췴꣬ױش˿ָɷԵʱٶﻹڽڵļ¼ϣ˺άɳĥ˿ʱۿһźɫͬħʣ˺ٻģĸϣƻҪ䡣
ԼĸҲ⵽޺ֺҲڷԼĽʿٶ͵ľΤĻ׮ٶģʱΤױдţ
޹ŮԵḡ³çֻǼ縺ԼдţΪɷͳװ͵ڵһ͸ĳУĹɽĽҫһ𣬵޽ŮӼι̵ˡ
Τ˹ɣŮٶΪɷٰһٶʮĻ죬ݻ̶Ȱ»鵱ҹΤȴܾӷͬһŻ鴲밮ԭΪȻںĹڦҲǵΪΪˡ
ٶڵڶ죬ɷǰһžⴲ֮ϣѪ֤Լף߳ΤǸų򡢺塢飬ԺֻΤһʶôĹȮԼصļ̳Ȩеȫڡ
ʶڶλŮǳϵľģڵõ׿Ϻ󣬡ǷԸṩһʿһǧٰǰǳԮϣɵ£


74 ʿת
Ҳûֻ̫ҪʥΪϣɵֵμɣϾĸ׹˹ǵıСٶش˵
꣬ǰν̻ʸǰǱŵɯʱŵ˵İǹ޲ء˹ǰȣ˹ȷʵӵ־нǶˣµŵҲԳн˺ƽٰɱ٣յ֮ʤߵݻ£ռӶ޴ˡ
ˣڶҲסԼĽָصģΧǰĲ״Ҳ
ؿŵ޵ԺԺŷ˼ϹϾãվ˽̻ʵı£òעŽ̻ʥŵĽ˿̺ӡ
װŷ˼ϣܸҴõϢڶ£ʾԷ˵ˡ
ʥ¹ͬĺѣʿ˵ڰǵ̴âӪظԭ׼гʥ߳ǰȥģڶʮֹе£ҿ𣿻ǽʱ֮⣿
ҵȻϣΰ׵ʿ˵ãĶʮţǸʥˡ̻ʿȻӦŵ
ŴӺ£ųª͵С˵ã糾ͣܿʹǰȣ˽̻ʵʥǰϻ̳Ͽ̨֣ףסڶ֣˵طָָ
˽ŵˣǾʥ֮¿ɿĻʯǱ˵õĵһ仰ܵĻϣɵͶռͥĻʵȡڶȻҲκΪС
мҵĽ̻塪˵Ӧ˭𣿡
λҳ˽Ů¡˵꣬˵þٶ﹪񣬶ŮҲ΢Ц񣬽ʿ¹ڽ̻ʵϥǰУҵֵ˹ٷҡģھذǵϣ۹
仰ý̻ȻλʿȻҪȥһλĵ˽Ҿ˼ϲĹ̻ʿѰǾӪ˶ǰ·ϵĶӡ
ʥҵֵܸıҲǱͽֻǰʥسڰǱͻͽ²ܾĥѣʥʥ׹ʥһ޼᲻רɱͽĽǧңֱȫԾʿ̹ϴֻΪֹǰҲڰϰģμʥʥ˵ԼѾһһ֧ʸҲ͸˸ģĿͬһҺ֮ϣҲ֧ʸ̴аͽȡǧȷģʥ¡
˵Խ˵ԽԽ˵Խ߰ª棬ȴһ˫۾⼸嵱עĿ٣˵ܹƻĵΰ̻˹ŮҲ⣬ڶ౾˸Ǹ糺ɫ˿ۣܱ˵õмʵȷʵҪһλ񻰴漶ΪͿĨɫ
ʥܱߵеҲסˣ˵õΪɢĿĹʡ
ʥ°ҵֵܸĲǽϣʵ۵ڵŵ˵ıУΪСԵĵܱߣȴȫǻǰе־ĿзĶȻҲвݷŵˣ̬ģɵľʿ̹ʵۣȻЩӦóΪڵ˫۵Ϊ˹⸴ʥӵķĹ߱磬Ҹ嵨־ʿʥĻʯҲһֻҪΪʹݣǰǣұ֤λʿԹʥ£б־ȥĲ긥ס
Ǹʿĸ긥ףľҪԶĽҪΰ󡣡ڶ࣬ǣס˱˵øɿݵ֣Ҳ˵ǵ
ûʹ˵Ҳǣס˽̻ʵ֣ܿܶһʧĹ滮ڽ̻ٶѸγɡ
ŮȴȻ˱˵һ䣬𾴵ʿ˵ǰǹݣӵġ
û˵ֱԲ䡣
Ϊʲô뿪ӣʵԭ򡣡ٶ˥ϵ˫ۣҲȻס˱˵ãߵΤʱñͷȥ˿ûɶᵴ񣬿ű˵ãƺҲϣĻشкڲͬ
ϣһʥĹϣһʥﶨΪȫĳʥṩͷͽıԿӲңЦҵΪûںòԸֻǾͬˡ˵̹Ȼ˵⻰ٶЦˣʿ˵ҲͬʥֵܣԣԸŲֵǧظ䵱Զá


75 ÷
ؼλһʮأʮ֮һĦôٶŵ൱ʲĥǱȡ
Ů仰ñ˵˷ܲѣ÷¶޴âǣֵõġֵܸܵڰǵѶϢ󣬾ͶͷһйǰĶ̻ʣĶٶκζֵ飬ҲΪʵԼе롣
˿̣ڶ̻ҲͷģװٶԶͽģҲ׶ţ˵㻹ʲôɵĵ𣿡
Ҽ̣˵̻ʴĿ⣬λʿҪµȺ͸߽ʿΪĶ࣬ڼ˽ʮʥߣһġ󣬽̻ʺֽͣԼĽָȡ£˱˵ãǽҲɹּŭŵˡڶԱߵнӹһɫӣĽܹϴˣǲǣ
ܹҾúܲףھʿ̹Թͱ
ܺã˳Űȥҵּ⣬ٴΪʩϴ
ԼֺĽֵϣڶ·ԣϵ¿ϵʿ˵֣ǿȵλеĴˡ˵ñŴž̵ʮּܣѵ¿ӱϣڵĲϹӣװŸ·ƾ֤ʼţʹǵʥӱʮּܵʹѪʵģ⵱УʥͨлʿΪʥĹոѪ
ȺУһλӢʿӭű˵ǰķ򣬲ţ𾴵ʿҰʮּܣǰǣΤء÷ԸΪǰ·ݻ
⣬÷嵥ϥ˱˵õ¿ǰŶҲֵܵ£
ܲ˵ұӲޱǨĿ;ӹ壬ڰǵΪ˿˽˵صġ÷зȵ˵վŽԱ˵úֿܳ˵ҵɪڵ֪ǱŵͽΧ󣬱׼ʥ³״ģ޼£ǡʿ˵ʥǰ·գôǰĶʮöңӶʮʿƵԺ·ǰȥǡ
˵öλʿϣǶöɫʯšɪ÷塱֣֪ӵ֣ǰ˵ǱֵܷģӦǳ޲Ŷԡ
ǳޣǶ顣÷ܼᶨ˵
ܺãԸͬȥǡˣ÷ѣ˵ʥĹ̵֪յѹͽ𣿡
Ƕʮﴦһɭֱߣչ߳һɱ£ؼףųìĲͷ˺ۣû˵ĸоͷ׵ҰɤҲʮֱִɣװ͵ڵĹ׶Ůµָӹ٣ڵõȥǣȻһȥʥĹɱͽ͸ˡ
˵΢Цţ÷ͷλ˹ɵŮȾˣˬ칢ֱȻб׶ĻͣôǰȥǱ㲻Զ·ˡ
еʥǰʥ׵ĸվ̨£ӵվǰֵ½ڽϵǣ⻹̩˹Ұ¸˹븥˼ƵȽ٣ȫװŹңϡìŸľһ仰
ִӵմ˿̣ŵ˵ѪΪ𡣡
۹꣡ţҰ¸˹ŵľңٱ۸ߺ
ʵִ꣬꣬꣡ͷʿάʽ׿˫ָʥ񻭣еĶУƺƵ볪ʥĸս裬صϳǱ¥صԵĸλϣʮֹʯֻװϣ˽ְ𣬵ȴųŵ˵ܹ
ǣſĸĹԱߵľȵԴһ˫ɫ۾ĬĬˣգ§ס˶Էӣûµģȡ
ͷϣʮֽĴȽȽ𣬽ڷչ졣
ɽϣҰҡҷϣɵ»ӶŽҺҿţԤǺζԴִǵķ²㣬̹׵ĵǰ۾ŹΧµĳУãҪȥȻĸ׵ǰ޷ģѵԸδʥĹǰһڵݺף𣿡
ڲﶫĸ֮أ긥ѾϣĲԸ˴ֻǷſòȻļ⣬ԸŵֽϣռݵĳиΪδʥӵĺ·ٳϰ
ءͬʱս죬߶ɱ¾ĺŽҲ


76 
ؿƲӶǽгƣͷס棬èֳֹľJ֮󣬶ںУž𹭼ס䣬µĿװȻԲһƬƬ𣬶ͷ֮ϣs˹ϣײƤ˸˵Ļ֮ϡ
´ҡؿƲˣһֺ»ȡŵӵĶץסʱ϶͵ɢǰƽһΣѾᵹ˲ͬʬ壬ھްҲŷļʸǣųͷƽνʱϣɵ˼ȣеϸĻƤ֦ݻ𣬶˩˿ɷſյǽõƣʹܸӼ̶˳شϳǶ⣬Шǽ
˳ųǽսսæµʿ¥λǰ˹ʦԱʹʯì
ñļʦڣľǺʯìͺ֧ܿ¥ϻѸٽżʦǽ˻۵Уŵ˵Ĺںţɫ׵ڰӹŹϺȻ˹̻𣬽žȼĿʿ˾ȽˮҲ޼£˹˴ϣǵĻطãԸĽģĿȼգٶȼΪѸ͡ȣŵ˵¥۵ţΪ˵ǷĹӹ̵ģȴִ͸ǿʯìûа취
ܿ죬ǰܶգ̷ʿĽϷԾ£Ĺ״ҲҽʿŵĲʿ׷ܣҲѲ
󣬰Ѵ˹ľ͹ȥѰǵĳǽѹʯȥҵǵʮֹɽָӵĲϣɵ»˵ֶ̹׵£ҪǰĳУȥĸλְǶԸ긥ס
ǵģҵá̹׵¿Ѫɱĳ¾ֻͷŲϣɵµǵ˵
ڵĳ˹ٷҡģ𣿡ǹ
̹׵¿Ũ̷İǣڵ˵ĺʮֽ£ĳи׻ֳ֮ͷȨȣָӡ
ŽǣԮǵĳп£µĸҲŵ˶Ĳϵߵ棬ŶߵĵҰ¸˹˵ԷͷŶԷȻԸ˵ҿйϣܰѹ˿Ƹߣݺ󼴱ŵ˽ҺҲ⡣
˵꣬Ұ¸˹챻ľסû˻̫ˣҶΪ˿ƣеİսΪԼսĵĴʩȻʧܣŸĵɫ۾ס׽٣óԼľΪ¸Ҳϳ򡣡Ÿ˺ߣѾ׽ľңǿЩѲξƣǰѾݰΤǣΪĸ׺ֳѩˣΪԼս˵ֺ꣬ХŽ˳ͷ
ǲǶѲξƣǿϺõѾƣ׽ʹޱȣŴԹţָŸģͳű¥ȥ
˰ﴫĺŽȫǰ긥ֱֱۣµĹᲽжӶɽŵ˵ص䣬˹ֵ߱ʿǣŸɫķ죬ССɵģɽͬŵʿ֣˫Կͷϱҫŵڳìཻ䡣
ҪͬʱԸĵˡ۲ŽսĲϣɵ±Թ˵һͷ󺹵ˣ˳ǰ˹ɵĽֵǰһ֧顣
̫ˣϣɵЦһʥٶǲˣȥǣȺʥߵӪҡ
ܿ죬ϣɵµݶסˣΪһ֧鳯ڵλͷĺ¿ӵģǡԸˣλ׳ײʿ׶ұλòӢϣ÷塣
˵Ҳؿλˣʥ״͵ĽָмۣԷκǹˣʥҪΪ˹ٷҡٶʩϴʥ¡ԣͣеսΪ
ϣɵ̯֣ɬЦҾܾҾܾʥľ飬ܾǺ̸
ܾĻʥȡ֮֮صģػȫʥ󲮾Ҳ常޽ܡ˵˿˵ڻתһУδ㻹ڶĻᣬڽ̻ʥƤͬͽΪ⣬ˣҲ˹ɵзǳŮٶ뷨˵ǷǮ


77 
ϣɵֱӹ˱˵õ¿ǰ˵ˣԸȫؽܽڵĵ⣬ȥ԰ǵΧϣĺ顣
ϣɵ¼ȡ˱˵õݹĽָǲѣ۾̧ʿ˵ġ
˵ô񣬿λŸҪ󵽣ĸ£ھеĲ£ֹͣǣ
ಡһ֧ӳǽ¥ļʸйᴩŵʿۿͷԵĹ϶ͻŴˣݵĶͷ۽ţ׹䣬ˤ˳Ǻ׮޼̴
ΪڰˣҲעȥһߺǡ
ͷִʿǣ󿴵綼ļʸ׹ķŵӳĬţÿ˶ڽͷӶʲôĵҲˡ
סľդոշ﹭ľǰɺذµ
ڱͷս׽ٵҰ¸˹Ʈĺʮֽ죬ֿģʱȥؼ۵Ĵ⣻
˼̩˹¥ʯָӣǶţҲ׵׷ʲô
ʥõĴڣ³˹˿ڶڴ˵ͣųɲǶļžȴͬᵽɤۣ
ֻмվڴµĸģ촽Ц
ãΧӪУһŵʿ̲סȻγڵϣŶǰҷˣѾֹ˻ͽ໥޺ɱ¾ҪȥʥԶ˵꣬ͬõ㣬ϲǰʮ֣ųǧʿ߳޸衣
־ս£긥׶ǰѰŵܺãѾˣ밢ǹ߻ᣬ¿ϸЭҴ˺󶼿Ϊ̽սˡ
ƵĹݵʿ֮䣬˵õͷ·ͬɫ¿ӣԴ˰ǰ棬ӭվĸߴİռͥ󹫡ǵߣʥϿҳϣǽɫĳۣϣˮٴܽԴ㽫ʵ۵ˣҲΪʥµսʿôԸ򿪳ţӣ׼ˮǵʹڽ𣿡
ŽĸģתͷŶעĽʿǣԱ˵úԸͳִ֧ӣΪҫ⣬ԥ
󣬳֨֨ѽѽذ뿪ˣؿƲӶ뱴зֶʿǾŹֽŵؿųµ̬ƣ˵ȴڵ¿˳ǽ֮ûڲϣɵ¡̹׵µߵС
˳ǽսĸģǣס˱˵¿ӵͷڶʿ׷£Խÿڹ㳡Խл˺ó׻ȴ˷̵̨ͨףȥʥ£ǿ׳ϰ¿ı˵ðѰ۸ϡ
ˮˢϣ͸˵ӣĵ¶ڷĺˮ֮⣬˵վ̨ϣϵĺҲʪԸɵħʥӵȥԴ۾סδ𣿡
˰漺գıش˵ԸסʣʥʥʥһĦѧϰĹ򣬴˴ΰҲþȣʶٶϴʵ״ϴԸΪս
ΪսҪʥͬͬͬᣬ޻ͽֵܽͬġͬ塢ͬҪˡ
Ը⣬Ը٤٤Ŭ˹ĴʹʥԸִӵĽʿͬġͬ塢֮ͬˣ۽ʿǻҵɡ˵䣬нϵʿͺִӵʿҲ˳ŷһֹ
ܺãĽϡ˵üԵ
ıס׻֮ʿǰ˵ָպˮͿĨϣԸ˽ʥĹǰʣʹô˹ٷҡģѾվϵĺ캣ߣôǰ澪κˣǷԸҳ
Ը⡣ĸףܸɴػش𵽡
ͷбµĺӴཫͷϣɵµŵʿڱ˷
˫վ£գ沿Ĳϣɵ²һߣ˸ơ
ջɱǵӪأǽ˰ǵСڰǹ߹ʱ˵仰ܿϣɵµǳ鶯£Ҳ֨춯
˧ӪʵУ˷Ϊһߣ̩˹Ұ¸˹ңϣɵ̹׵£ڶŵоڶ棻ֹ긥ףʿ˵ãı׶÷壬м䡣
˶Я˼Ĳ;ߡʳƱҸ´ʥףսͣɱ䣬˲Ρ


78 ȵůֺ
ܿ죬ϣɵ¾𱭣ǶŸɫʯ뱦ʯʢžӨ͸ıɫѾƣص˵̹׵£ֱվŸĴԲĵҰ¸˹޲Ҫ۾ѶԷɵ
̸гɲˡڰͷʾľǰѰĶЩʲô򳡣վæ죬󲿷ֶ壬ְ£ŵݸԷһʲ
΢ЦŰⶫҲͷǸͭ͵С滹пϣҲ֪Ǹʲôõģŵģˡ
£̿ǳڶůֵġǴʱˡ̩˹״Ĳ𴩣ͻѵ
ԭʱĳʱ̣ȵ꺮䣬ůżһΪǰٶȹ죬ʼձ˦ֱ֮ڲϴΰ°´ҲδϸɰϻУʱűȡ
Աߵ׽б۾һУǿסЦ
Ҫ̩˹ʱ򱣳ЦݼɡɽŰϣͭƵиĦȥϣɵҲⶫʲôָָ֣һ߹ѯʸҪҪ浹ƣģ̸ľˮֻг⣬ûжϣɵ˵
ûˮҲȫӿ©ʲôû̷ŵ˵Ĵˡзŭ񲻶ϡ߳ǸͷԵžƺ͡
ϣɵµĻﻹ˻յãĸ긥ҲԼƱΪͼԶɱ
ǸҲٸǸůֺ
ʱǰ̰ķɫӪλϻܣܿ콫Ŀʿ˵ϣ˵ΪԼ˽˽Ķ࣬ıʥԭ򣬾Ȼ˰ϣʿƿ£ǰʿŬ
Ḷģǵĵ۹󹫸ѾµĽ񣬺ܿǽΪͷԶǰɺأġ˵ţ˵ýתԼ
ĸļ˵ǵͷΪǰĴֻṩװж񣬲ǹӶǡơĴֻǹӶ˹ġ⣬Ҳʵй̻̻ܣһᱣ๫̻޵Ժûյġ
ʥñǹ̻ģķ
̻ġƽ۹ʵ۵Ͻ졣
Ҳʥ£
ͬҲǵ۹ʵ۵£ҲֻԵ渺𡣡Ĳġ
˱޳⡣
޳㣬ǰԼ̣ʥҪͻʵֶģ󹫵İǣǡ˫ŦҲеشҪͼΪһʱ۹ŪɽҰĻ֡Աڵĵλ˫ֻкôԣǴ粽õ̴ˣǵĹϻģǰʥõĸسͣйĶʿҽȫıͷ㣬Ǳ󹫵ĳŵĶ긥÷ǳƽҲչŰķ˵˼䣬λ̴ҲֻܵͷƲ
Ϸ֣׼Ӧʥâᣬȡڴ󼴾춫긥ţᶨر̬˵
ϣɵ°˾Ʊ˼ǰʱ䣬ҲԺҵ̬ȣֹ˵ҵʱ䣬ʿʿϵʮּͼһȫͬʱʿ̹ټ
˵꣬ǹƱڱӵУվָ긥Ҳͬס˶Էָ˵񣬿ű˵ú͸ġ
ҲڳϺ󣬴źִӣ԰ǳʿ̹ټ˵⻰ָλĿһ𣬽űǱ˵õġ
պ󣬰⣬ŲԹ޵Ĳϣɵ£ŵ˳ȥΧ˷еᴬֻ׼ȴ˹ʵ۵ʹʥЭ󣬱ɺǰС
£ŵǿʹͷеĻջͷ˶Ǯգ۵ġӪһѹ
ܸе־ŵĵĳ޷ģʱɱҲʱ޿̲׼ǡԼӶֻ߶߱Ƚ׵ܸҪٳƺΪǵĹˣѾװλԼص䵱˱ˣڶԷ֧Ҹҳ䵱ʡϣɵЩį˸еػش˵ܿ۾ȼĵĻ⣬һҲãǾڶɱʴٱľλסֽˡ
ĵ·ϣΧŵ˵װӲܦߵ׽֣˿ڳ£Լֳ̹׵ϣƺڵƵģ̹׵ٿ˹˿Ƹӵһۺ󣬱ͷҲأ׷Ŵгȥ


79 
˿ʥÿǰίΪ̳³˹ȣԱߵλϣϣʿù䣬ʵĽ̻ᷨųеĳ飬ÿԲӪбߣ°´ָŽʦʿǣӪеĹģӱ˴ֱغĻȣģȶ뼯С
󹫱˵ãҲվȻĹرߣŹͬǰȥ٤٤Ŭ˹ߣʹʥ׹ԸˣʱµĺԸһе½ڽϵֵǣһʮˣͬ÷塢׶һͬǰȥ󡭡
һ᷵âߣ֧ʮ˵ĳʥ飬ӹ˹߱ǵƽȡСǣǰȥʥǡ
صǣźִӣǰھʿ̹߾ϣΪĳʥ·նҵ֡ĹǫصԴ˵ô·ռ߽ͥ紦ʦĲ߻
Ŵ֮ʪºͣ˵ر֣ĺ۹ĵţֵһźȥǵĸۿҵ迣깤֪ĵļƻʲôΪʥṩͷջţʥҿĳʥƽʿ԰ΪתվֻҪֳе̻ᣬڶۼƷеܻݾУƲ԰ס̻ᣬҲûаǸǱ˼޵ԺǰûûзȥֵǶд㡪ƺҲûн׸ʵ۵뷨
ǵģڵȴŴĿ˹ĻţϾͻиӴ⣬֧ʥ֯ĳʥԱ˵õʣֱԲ䣬֧ɲĳָΪ¿ɾԭ
û뵽ȻԽǮһ֣λ˽ܶ١
Ц˵ˣ˶һֳֳ̣һֳֽڴŻƽѪóס⣬벻Ҫ˳ƺңΪʵЩͷζԷģʵֻҵӶİ˹ָӹٰˣȴδѾʿ̹׼Ϊ
˵꣬£ͶЦ
󣬼ʿ˳ỵ̂󹫸£Զᷫһģϣ˵ţʿָŻȾͷһƵؿ£žͶԱ˵˵ȥȥͻء
ʯͷµխǰ̨ϣһŶ񣬹ŽƵ׹ĹǼŮūͣе㲻ض˸ĴʿǰǶʱ˶׷ǰеͳ⡣
ǣ
δϣľ;һζ˵ԼĻУ۾Ʈģǽɫķ˿ͶˣĲ
ӢȣΪʲô㣿ǡ塱ԼʱĿüҵĵ룬ӣ㲻ͬıɫͫȻµͷڸĵϡ
꣬ҪţȥĹᵱУΪұڸԼݡԷأĳ־ŵУɵ͸˵ĵ⡣
ʵӢ˵ҲػΪڸǵġ˭뵣չ÷׵ĳȵ˵žӢȼö񣬸ԼʹӶ鿸˳Žֵӣܳǰȥá
Ѿ̳ķ칫³˹Լסÿ¥ϵһȽƧĳ˫¥˵ǾᣬȶդΪƥʱദǢ˺ҧı¼˭˭Ů֮ȻǺ޶ԷսԼ
ھߣӣ濿ŴǸĵң齵鲼ӣй׹Ҽܣƽľǰ䱾ס档
ʱС꣬ӢȱԹţס˶񣬽ŮūǱԾ⣬ǰıԷ£ӢЩؿܣͷĿ⻹Եöģ̫˸Ĳ÷ţȴ޷ˡ
ţ߰ȡ£˹Ҽϣƺֳ磬ǼĴҽ͸㣬Ĳ
ǵġֳͽ㶼ǺѡĽ˵Ķ棬ΣΪʲô˵ԼûнǮˣ
˭Ѹ££ͷˣ׷˵㲻ĺѣ
ιƺעĽе㲻ԾӢȡ÷ˡĻǺܳϿҵ˵Ȼҵֿѡ
̹ˣڿ˹ܾ˻ʵ۱µܵܵ飬һ˴ЩūͣɺԶˣӢȴݵظ£˸İϵľƱ˿ˮ۾ֱŸġ


80 ҹ
ҲסˣǰƺЩСλòĹѸҲӢȵԱߣ˵Ӧ֪Ĵۺͺ
ڲѾλ˹пظ¹ڿ˹ءͳ˧˹ģ˵Ƶ˹ؾݵ㣬Ů˴ȥǡ³ȥˣ˹;õŵ˵󲮾ıӻҲǽѫλĻʵܹμҵᣬҶ˵ϣȥ÷ᡯ۹ġϣһҪҽ벼ɹΪһ۹󸾣ҵĽ㻹Ҫ١
˵ţֵݹˮҲ˵ӻˣ
ȾƣˡӢȺǳ˵ģŽ̬
ҲֻˣȡƺǵξƲմģѸ˰뱭
Ӣȶ˹һˣ죬Ҳӿ죬ʲôӻ飿ұûдӦϲҲûҪĽȨƸ
վŵ㾪̾˵أԭдŵģû뵽㾹ȻˣһŮԼǵģģҶðչºܸȤˡ
ǹѸԼץƺֺ˰뱭ǾƾãŵЦĲʵĿӢʼǸǻ۲òĹѸǲǣҲ룬ɷȥЩҲ˿Ĳò˲ٽǮҵĽ򣬰㹬͢ʵУҾĽɫҲϰˡȴˣ˻Уλʵܸ´ӿ˹ǣװӭģʵоˣҽм˿ˣ÷Ŀ촬ǻʵΪ棬ɳҾذĿ׷ҡ½·֮󼪣ӿǣֱߵ˿˹ǰڣĽͨ׵ڶҵе˹ˣðݣƭפ˾³˹Ŭ˹
˵Ŭ˹Ѿˣļе׷˵
ˮԽԽʪú͹ľǰųۣббĽֵܵ˳ٵլۡǰȴӢȵŮ˸סˣǵŮ̸˿⣬㲻ȥ
λͻˣֻһе䵶ŽɣЩȷǷҲͼƺģһ˹ȥⶢš
ΪʲôֻˣѵӺҲϣ˸Ⱦ˲õϰףΪڳʱ治ʱȼ˻УѸѾס˸ĵഺס˶Է΢Ŀơ
ģӢȡı˵
ǵģŬ˹ѾǵķĴ󹫣˵ʵ۱»͸۹ҫͷΣûĻİǣʹɺ밲ȳ飬ǸºͶеˣϲ𣿡ӢȵԴıƷס磬˹Ѹ˳Ľɫ˿ĻƽĴС
ɵӢȣû򡣡˳ϢеȻʧ˭ԸȥǸʮŮǲİϾӢˣȻԸеļҲͶԼǲ·ҲԼ·׽ٵҰ¸˹˵öԣԤԵ׼ȥŵˣĹѸ㡣
֤ҿ⣬ҿǰеļҵ׶ߣȫ˵ڲϵֳ˿˿컹˿֯ͼֽ棬˰ŮÿŮҪ֧ʮ½ٺĺ֡ӢȻͦΣڸǰС˵ģԴǿ׳ıøˣĵĿǣ·ȥˣɴͰ÷ţΪӢȡˡ
˵꣬˵ϸָס˸ĵĲӣҪ־͹㲻޳ܵҡ
ҵáǵģҵĲԡĸĿں´˵ţŷסӢȵָ
ԽԽ꣬ݵҹһЩ뵡طڲݴԵУųë۾쳣ͺڵİһģһľǰҵҲλѸﳶ¸ë̺ӣԺӢȵҲԾؽ꣬󶫵ᣬ˯Ƭ
յ峿ɫĹâ͸Ŵ˷䣬аϣڴ齱أŹҼϴźεͷ˻㶡
ǱߣӢͷ㷢ɢµϣݿſϣƣҸؼ˯ţ̺¶㣬봹˳


81 
Ǹı˽Ų¥ݣһľߣ
һ֧Ӵ֦ϣֻɫëɫ󱳵ڶ۾ס˸ġԷĴ󹫣£ԭΪߣıȴǳĹ죬ɫؼŸġ
դźȾǰ㣬վƺҲ̬ЩΡ
¸ҲסӣҲֻӣƾϤĸܣ֣㣬漺գǰ漺յʹߣ
ţƵʡ
Ҫе棬ҵĴ󹫸£ҹҾ¥ϵĴ֮ϣˮ￴ǣȴû⵽ҡŰ˸˻˵
Ҽǵ˵һڱߴΡΪʲôҪ˳ªĲ񣿡Ľžûʲô̫죬ϵǰ죬ϴܡ
һκܴΣգߴӢȴ̰ļһ漺ջĲ񣬶е˵Ը˯еĹ󸾣ҲѰ쵽ԶӣǸ绹ҪĲǿȴʲôǸƯĹѸֻҹݺ׸ûûģĺܶ໨ԴǸ磬ֱùѸҪΪ֮ˡ⣬Ϊʲôûҵѵ룬ڰ˹ĻʶУȴͱ˵Ǹһˡ
棬ɤӾͷһΪĵֿ׵磬šסֻĲӣ漺֪ɱģҴӽȴƣǾϴˣȴܶ࣬˵ܻ֤ݣһ˵òңʲôأľӸµƬƬë׹£Ų񱯲ҵĽͳɱ𣿸ģ
ҴɱŮˣҲɱһֻС񡣡
Ǿͼȥˣ
һԭ硣
ǲܵĸģԼЧˡŲҺ΢غ
ңԼһеһ΢ɿ֡
ĵزнʹҿӢȡҶĸģ粢ûкķΪҪСġ˵󣬸Ľɿˣֻ¼æɻ֦ǷĲɱ֮飬´лٻˣҪȥʿ̹ģѲԵָĴǾ屳˰ȳ
ֻΪսʿҸûбҵ
ô룬һΪ㱳Ů漺ջĲ񣬿˲ͰյеĸģҺڵƺ¸µЦñⳤ±ʪë˾棬ӢȱҲˣŮˣΪãЩصȥɡţĽֺڿ֦ƶܿɢ
˼űϴ˰µ¥ݣ˴ӢͷĽɫͷ۵Լ̺ӹ֮ϣ׳µСȲŽеɬزšº͵Ц˴ϣӢȣѸ㿿ӱ§סҲǸԼͽҳԼȴõ˰ڶɣԸϵ۱һжʼա
ӢȣħҲԶ˯ŵġ
ǵģǶ˵ұ÷š
𣿡ļŰ͸ĺɫͷף캸ҡӢӵȴʱȵȷԼκʲôǣס˹Ѹָ⣬ο˵ûµģͽˣ֯һ֧Ѿ
⻰˵ĹѸҲЦˣҿǰѸôĶģԺһѰǽ˿ҵĵġ
ŵΧߺ󣬼ָ̻˷ٵǸƺõģ˹ǣС͵ĺóȦ˶ڴе档ڰɫõ֮ǰ㳡ʯµʿ˵˻ߣ೯ʥΧȡԶҵĹĶڶ׸߹ңҲ׶ߣ˵Ү·䣬ͽһֻôҪô޾Ĺ˰ͽıŰ¹Ҫô͵̶ܼȥ¶ģһǵʥλ۹ĻʵۿطĹǣǰ⸴ʥǣͽҷǰ·񼣣ҲҵʥЯпʥʮֵżҲǲƶͳһ߾ٻʥʮֵģҪҶ˵ҲڣǾѾ󿪣ٻűѡеͽˣ
ſˣ⻰󣬼ڳģǧ볯ʥߣʥõ⳯


82 Ը
ʥÿǰźʮֽģű˵þָ˵ǹ̻ͽ̻ͽӰǴ˴ǣߺӣٵʿ̹ٵСǣٵǵİˣֱǵʥĹһԶʥĵ·ѾγɡеͽӦþŽſˣǸʱ̣òҲҪΪսʿ볯ʥ˵ġٻߡǣ˵ġѡߡΪʥӶսʿǣǱؽõʥΡʥ׹ʥıӻ½أɭ֣ںӴں󣡶ھλ׿Խսʿͽվǵǰ˹ٷҡġ¬ľһʥ貣λʿӵаʥ׹ʥִּ⣬նɱͽǰͳ˧ĺִǲʧܵġű˵ýȾٸߣĳ̤ڵذϣҪ״̬ͥЩ΢ĲƲǰȥԼ˳Źâʥ·ǰУĴ󹫽һʥļԪͽǽҪΰҵʥ¼Խ˹ɽǰȥͳ˵ڣ־ҵĶԱ£ʮŮ׼ʥڵҵĻȥװ͵ŮǹаִܶĴ󹫣ͬװҹӶӣնˣη裬ôͽǣ㻹ԥʲôأ
ȫװ׵ĸľվԼֵԱߣ۸ߺӵʥ׹Ľӵʥӡ£صֵͬ۵дڽ֮ϣѡңҽʮҳǰȥرҪǵЭܴӼףʹóì԰Ūʯ飬ˣǾͼҵĴӵУǽʥĹǰһ֤ͬҫ㣬ֻǸŮСǾ׷ҵֱ˵ǰâȻ;ЩΣգһźִǰִߺӵʿ̹߾ΪǴͨǰСϸǵͨôδһԵִʥĹ
󣬸ĽȥÿڴŽʿһ̷װģһǹ̷װʥͶӿ˴ЯǮңͶ䣬ṩĸ
¥첻Ұ¸˹вĿȺԷ󹫵ǰǦżǴӵķݽ飬Դ³˹Ŭ˹ֱʡ
Ŀ׽һۣ˰°´УԷĶ˳
ȳлʵ۱ּ֮Ϊķ󹫣ΰִܶ٣밢˹Ĳ°źˣӭӱ˴ӶɺǰӹΪҪ˲򸧵طҪǵ̸Яִ¡
Ǹĳ£ϹϾӹպã׽ٵУͷѾʩƣҷҲӶ˹ķ󹫡ɪ˹˹´бؽݡҰ¸˹ȸǰȥӭӣн̩˹ܣֵǰȥ٤٤Ŭ˹߳Ը˳ҵ·
ŷǳҰ¸˹ϲõؽ˽飬ϸѾ˾ٺʥӡ£촬ȥ˺еļڣ˿ƾڳÿڵŮᵱУ˶úչģʱ̣Ǻִӳ֮ʱĵЦº͡
˵⣬׽лЩʧ䣬ȥʥ
Ҳ΢̾Ŷ׽ٵͷֵԼ̩˹ڰǣɪ˹˹ع⸴õ۹Ľ򡣡
ڳʥ;µأδ
ҵ˳ȡĲ˼
˺Ľ̽ԶΣҰ¸˹ȻȦˣѽĵ˾սѣתȥˣڰΪ㼰ִġ
͹˿ƣ̩˹ҲͬҪءҲܳϿҡ
պ󣬸һֵܣ÷塢˼ڣ˵á׶ŶڴףУƺƵǰ밢Τ紦٤٤Ŭ˹ߡ·ϣſںŵģ˵ĳʥߣŰڵķȥ
ӢΣڷʴӵУ¶˫۾ľǰһ׷ڸңװӵģ˶Ŀ
٤٤Ŭ˹ߣʵƬҰ꣬ɽʯһ壬ûɵ빰ŵŴ棬йŷʱ棬ĹֳɵĴʯģֲڿ̳˼ªĴʹģò꣬ߵˮ׼ǰ֮޴ʱʧʱʥ׹ʯ񣬿ɽ֮ϣѾʧȥ˱ӣòҲϲ塣
ڶǰķһٶֵܹĿҰ֮ϣĿŸġ˵ã뼸λȥ


83 ٤٤Ŭ˹ֵܻ
ʮʥߣмʿڶǰѯʱ˵˵
˵ʿֶصģǳʥ߶Ļͳ˧аӵӼ׵ƶʿкװ˵ú޻ԡ
޷ģȥʿȥͳϽʮ־ĿȳʥԱ;еļɺҲȻĲţʹ˼ҵķԣʱѾ׻֮İĴ󶴿ߵС
ĴǴʯĲжϷ棬еȫӲΪһ壬̦ǳʪζ׻֮âۣļֻʣļ̳øȷϣԭҶ̹ŷĴӢнӹѣȼڵĻϣ˵ͷϺХӹһȺɫŵװӢֱĵĻꡣ
Ӧñˣı˵úؿŶӣ˵
Ŀ˿ڱڻģðͿ֣Ϳѻ羰ߣֱ뵽׵ĶߵУĵָĦţ΢õģڻϣȫǰɫ棬ھٰ԰㣬е赸еĻھٱ̸еͥԺ֮ϣ࣬ոףͼʿ£ƷĹţ¿ţӢȵıɫ۾ȴ˿־壬ס˵½ǣԸټǰȥɽ󡢿࡭ܹŹֵģżż׳ĽģãŸָӰֻŸ¥ģָͣʹģ˹˹ƶ˹ض˹˹¹˹ʲôĴ˿ԼҲûȤٿȥѻһ»ص˱˵õǰ
ȶ·ҲҲûȨǿ޸ģһǽ;ھ뱣Ӷʱ򣬶ԼͣһᾡߺӵĺӿڴӦġ
˵õͷ˵ˣ˵ϣʵ۰˹ǲĴ󹫽ӹܰǣʱȥ
ûϵģֻǽӹܰˡĲΪЦЦҲãûʵ۵Ŀⲻٶںִϡ˶٣Ա˵ú˵ϻ飬ϣõֵЭ
˵ɡ
Ҫȥʥ¡ı˵һ£ָ˵˵ڶ£⣬Ҫ齨ֵܻᣬõʥ׼һǰȥ˹ǹĦ£ǰһ𣬴Լһµʱ䡣
ȫû⡣˵ôӦ÷ǳˬ
ţڴ󶴿ߵĳڴ¾׻֮ʥ˳ɽϣµ˵ǰڰػŵʱ󹫾ŵеǼڽϵֵܣˣǲޱֻСǣҲʿʿͳʥߣͬ塢ͬͬˡҵӹʮʿһϿȵѪսٽģ˼ƣǱֶӵָӹ٣Ҳһ·ͬĪ棻ʿ˵ãǽʶĻ֮÷ɪ򸾣Ϊǣ˿ҲΪ˻ָҫҵֵܻС
˵⻰ʱ򣬸ĺȻӢȵĶƿ¶˳ͷ𷢣ѸԴ£ܿͱԷ§ס˼򣬡ɵй÷ףҲֵܻŶӡ
еĽֵһƬ֮ܿתΪҵȲʣΪʥŮԽɫ˿˸е⣬ݵŮ󸾸֮ͬ꣬ӢҲŸĵֺѾ˲Ƹ壬ԸģֵܻͬͬʣһǰʥĹǰȥ⸴ͽռأ
ҵʿ˵˵ĳȴ󺰵
˵üͷȻŶӣǸŮֵܸ¶ֿɰǺڸĻȫȫֶ֧ҵģСһЦ
Ҫ˵Ļܼ򵥣ǾҺǵĴʱذǣ׷ʥĽŲǰȥ٤٤Ŭ˹ֵַܻͽʸǱȻʥܿͻƶâˡ˵õĻһƬߺȫǡ٤٤Ŭ˹ֵܻꡱĿںš
ûƭ׽٣̩˹ȲϣǵԴʵ۰˹ϣŬ˹ҪѰ̸ʼǮġǿ¼ҡǵʥѵѡ񣬶־ŵ˵ԶʥأҲΪҵṩǣھ󷽵һѵ֧ŵ㣬ǲṰͳȥġ
ɵĵҰ¸˹ۣǶɺȥʱѾ˵ãнֵܻĳԱһ𣬳Ǽ۶ȥ


84 Ķ
ǵĽֵϣӵƷ񸦡˾˾ǣſ³ۣʮּʥ񣬵еĴ˾߾ʥڽʢʽڶࡤ´ڼ䲻ϾٰȵȡʥǰԮâǻ顪Ѿǲʹߣϣõڶ⣬Լͬǰžĳʹȫʾ֧ʿͷ⽨ԶַӦڶе⡣
ܵĹء㳡ĵ֮ϣͨڲĸݣ˷ͣݶʥ˸ʥ񼣣ʿ϶ͽȡʤڣԭڸﻹ̻̽ԱĿȴڶֹʥϣЩǳʥӰ졣
涨Сիգ壩罫իڽõÿ̳ϣʼ׼ɹһյûʳʱ⣬ͷʥңĳΪĳʥ
˿̣ʥ⣬һʮȫװĽֵܻԱ䣬ǵľ˼𺳣ǲΪŵͽ֣Ļ̡̻ǰΧ۵˿֧СͶͷͳ˧봩ź۵ʿ˵ãǫصϥʥ̨£ǰоŰѹĽ򱳸Ǳ־Եʮּܡ
ʿ˵ã޼᲻ݵֵܣġ¬ģ˵ֳǰʥ׹͵Ľһնɱǧͻͽ
˵ǾǰħɱͽҲɱͽɫĹʬ嵱бڡ
ɵˣλϣʵ۵ӶӢ۽ǰͶʥʥ˵ʲôǾʲô˵ŵʲôɱģǱȺϴķͽıԴûָ֧ġ¬¾ǡ
Χͽ͵ԽԽҲԽԽ󲻾ãõУλϣۿǰ׼óչʥʥڶŷ˼ͨʱɵοЦϣɵ˾ˣȺŵҲͣͣڵѪСʥǱȽǡȻġ¬ҲǰǰȥâǱ㰲ˡҴٸģ뵽ʥǰ
֣סŷ˼Գȥӭλϣʵ۵ӶΪǣִޡ
⻰ؿŵ޵ԺԺҲΪ֮һΪʥ̻ʡǣִޡͨǵ־ǵȨͨ˵ʽ־Ȩڡֻ˵ѡǳʥʱ̫ǡǰʥΪȨҡҡ׹ؽ˵ʱ̣ĵĵǡøڶṩõġ̨Ҫͨ˾٣Ѹ£ʥȨκ˶ӵϵ棬־ĻʵۡӢ׵ĹĹүĪǣһλԾʿ̹ӶҲˡ
ţڶȨȣ˷ָ̧Ŀ⣬ʥߵٶΣҪһȥ𣿡
۲һˣҾûԶЩľΪ׵˵⻰ٶȹգʥʩϣ˿Τ򼰼װӣӵõİ¥˱봹ڱε¶̨Ź㳡ӲȺ
Ⱥ˾޴ĺŷǣ˳ʥ˵ôõĽгµĶ飬عǰ̻ڶ̨߳ףϴ۵ĸĵǰ˴Žָָǣס󣬴Ź̬¡
̧ҵĺӡʥܵȻ͡
ǺıòãĿ㣬ڶǻϲʥУ̻òǼģģе½ڳΪеĸףеҪ̻һληսʿǵѪ齫ԭʲĻɫøɾеĸ룬⸴ͽĹ㣬˹ٷҡıѰҵλսʿ𣿡
ǸڶĵһζӣʱλƲ뵽պĵͳͻὫŷ½Ѫ̺С
ǵģҲʥµʿὫѴʹʥ׸¡˵ţĸԴ˫ֽʵ׻֮ٸߣڽ̻ʵ۵ס
ڶ΢΢ָ˸Ĺ£Цҽ˽ʥߵּ⣬ټʥ˵ýڵļӳ֣ɾηĸġ¬ϣǵеˣʥĹϹٵĸսλʥ֮ĽͬĽֵܻᣬҲ׼żǿԾṩԶߵķҲֵܻһͬԶͽвϮǰĳǱ
ʥڸĿļϵ㣬ְѽת˫סôǣλߣǰȥŵãиҪҪ


85 ʥְ
ľǰ̽ʮֽ֮߾ٹͷʥ˵ýǰΧ۵ȺĿڶеǰֽΤء÷壬ų׵ı׶ʮǱʿг·ݶӣκͶ뻮һ̤ʥ˵÷ĹǰĽֵ֮ϡ
󣬸İڶǰȵסʥҵƥ˳ĸʯ·ϵ߾ȵޱȡʥ̻ʱȵνմŵ죬ŸǣԼĿ˵Լë¿һŽ̻ʵĲġϱڸ˼Ƶ£ʢĺ󲿡
֧趯⣬ʥҲְԱĻֵߣ¥ϵھŹ򵽰ݷõ⣬ʥ˵ôãһֱֵܱߵĻʵʱս㳡żֱϵŵõĶϣΪİɫƬʥĳʽ֮ϡ
ʥλϣӶǷǳģŵȨϵ¶̨ٶܿ´жϣԱߵ˿Ⱦе۶ʵ˵ҺȺмϤˡ
˭
ҵһλԶСáĽ㣬ҶڻҵУӦǼȥϣ۹ˡ˵Ӣȵɷ򣬿ټ޸˴λиĵĽ˿įָס򢣬ϧأףԸܹõ޷󼰵Ҹ
ǵģҲʮĻҲԥؼ޸λɫ۾ĽҵУȴֻʣ¶ķ׿ԿǡϰӶ飬ҲҪǰȥŵٶԸ˵תһԴüëСɷΤ򣬱յ˶ԷһǶ⣬ܵĳó滳Ůʱʩʲôħ
϶ûʵŵôڣڶ˱֮ϣ˼ʾ˵վңңӢʿΪеҪ֪ԶΣĶԲߡ
˵þϲ˸оĵ·ڶࡤ´סͷĩԸ˵ĺִҪ
ɺǰȥǣ󴩹ǣֱ˵õڻʶ󣬾˳Сϸǽȴݻٿյ˳ŰˡҮ··ߣ⸴ʥءĴ𸴴ݲȣҵĴӻἯǧһսʿԸΪ·ӢṩѵͷʵĹ
˱òҵĺӸģʥ˵ǰͰķڵ̶йڣҲ˵˿ǡ¬ǼĹ̻ᣬǷΪأʱʥĿͶԡ
ֻ˴ŵ˵Ĺ̻ǣڿɾİķ̸£Ҳ֮ǰĶʥͬΪͽصİǣ˵ҲǲѶΪ֮ǵʥ´﹫ʵĴϵģκγʹԸܡ⣬ЩָҲǷʿּ̹УʵȲѡشʱ治ɫ̬̹ȻһžͰѹ߸˲ϣɵ밢˹
⻰Ҳ˵ڿɵĽ̻ʵ˼ɵٽڲͬʱҪԿԽȨĸٿء
ұֱѯˣϣڰǣǹ̻ӦòӦöĲȨȨγɳ⣿ڶֱ롣
Ҫһ֧ľӣԶĻΪӦáҲ쳣̹ʣԱߵǷ׷զࡣ
ʱڶٸߣڳˣ˵ŷ˼ڣŵ،סʥ֣֮˸ɫͷ֮ϣͰ𣬡Ȼˣٴ㡮ʥʥְϡƷԴ˰ǽڵֱϽҵȻǲÿ˰ģΪͬʱ˻ȨˡʥְϡƷͷΣڰǽκε̵Ȩ棬̻֯ѲطͥӵСȨдȨ֯ʥʿʥصԶҲʵӵже˰ȨȨ;ȨԸõؽ̻Ȩ˵֪ûУ
ˣ̻ЦŲһ䣬ȻͷζıԣûжԼ
ⷬһȺȵǣ֪ǸЦǸÿޡԸеߵı˵ãȻҲ÷
ʥְĳϣڽġ֮Ȩʱ׵ĹҪӴ󣬶᲻ɴݣ
ڶ࣬Ҫǣɸĵ󣬴ɱ־۹ŵˣܰռͥ۹Զʥأڵļǿˡ


86 к
ʥΪ­ΪǣʿΪڣҵΪֱۣҵΪצձ˵ȵѸߣ˫ֽ׻֮Уڶ£˵ŵΡʥְϡĴʣŷ˼ڵί֤ţ˸ĵСܵǣҲӦĴʣŵõУׯϵ
İǰͷܶĵʿжӶǰ¥£ӢЩĵǣվΪ֪λ̻ͬЩΧԣҪ˹ٷҡʲôƷʥְĻǿɾʹŸҪضˣҪΣȻڹ̻ȺƷԱ﻿ŮǱϾֻǵµġ
ģӢȣʥͨġһ֧ӵĻ£Ŷǰ
ӢػķʴñӾͱ˿ЦŸƿˣƯĹԣ˿
ͬ⵽Ůӣȴвͬľ̫Ľˡ˿ٽӢӵ뻳ӢȽܸȲ󸾣˹ɵŮ־ı߾Ůٶ
ŮӼǱߴªصĲָӹٱ׶æٶǰɱ׶òڹ͢мֱ˷ѣҴ˺ͽ㣬װ͵ڲиʿ˵ã㵣ָӹ٣ӦûɣҰڳȦһٶﵭ˵
׶̱ʾȫķŮ˵ľٶȻȻعм䣬Сɷ׸ں棬Ӣ˿ҲȻȻعֿ·ߡϾʥãֻȨŮӣſɲ롣
ŮʱĴʵĻѾ׼ת뿪ʱĹ֮£ĵذϣٶ΢Цʢװ
Ůʥλʩʱ̣˵ԸѣȶҵŵԣȻװ֪öԷΪѬġ
룬ͺòٶı󣬴Ůת׶ʱǡԼ档
ʲôҪЧ͵ģոεʥְϸ£
룬ǰӦҵһ׮ŵŮ
ŶΣٶ̽ԵЦݡ
ֻ˵ĲҪǧ裬ȫǩƽԼǵ
ٶｫֱͳڸǺʾλ᰸ܸȤ
Ǳ˹װ͵ڵİƣǵó˫˰Ȩ档ƴӰĲֽţ˹ɡװ͵ڵľˮսףǵ㡢Σػݵм䡣
ŮˬһָֻոճأһֻԼͷʥǰ޹˼ɵǰϴЦղſƲ⣬װ͵ڵսҲУǸթأʿ˵˫ݣұ㣬ȡʾɣƥеףҵ۰ѵ˻óΪ˵õԷƯͷԼı۰𣿡
Ƕʥı۰򣬶ûԼġĵȻҲܻ˵
Ǻðɣıһ𣬵ɻϸӼ۸Ӧÿġ
ţĺܺˬŮһ𣬱ʾԼЧ밢ƵĴֻͷۿڣԽҪЧˣ
ŵȺͽĻŰ۵ĸ߳Ⱥֻ˵һ仰ԶѾսᣬʥĹǰſɽʢ͡ţͱ˵ӵһ𣬡ߺټ
ǵģߺټ
˵⻰󣬸ݵؿϿֵ̺һ˳ŰţͷҲصسķȥ
ԣľ޳ȣƥĸСǰվŵӢǰѸ̽˿Ц˵ԲҲҪȥˡ˳ȣӶЦ£˿ӻ֣̤˹ɴС
ιӢȣȤңȥµĳһΣڻͷϵͷȥ󣬸Цѯʵ
ȻĿʲôҺ⣬Ĳָӹ١Ӣȵ뷨Ǻ͸һ˼ģҲν
·ݵǵǺƽȵþͬӢ֯͵˿ǰ㣬ߴ̵ĵ죬ñ˿ϵ׺ʯ֪ķΦ緫ͣ˹ܶĪСƼţӢȹ˵Ĵƽްؽɳܲĺ·
Ŀʥ֮ǵ峿ʱ֣ӢӰָɭְΧӰӣ˷ܵڴ׼װ˵
ֻΧɳ޵̰ӵӰӶѡĸģ˿סӢȵԴ


87 ˹
ôõ죬ôõĿôõˮɡµӢȣ̧Ưıɫ˫ؿű˹¥խʣͬխСϣͬխģʾ޴Sκب˹Ŀŵ˺ӵС
ʿ̹ȣ˹к޹滮ԣҲ޷й滮н޲ȡڽʦʦǻֻۣɺˮȥĵʥɹ㳡ǲ״˹˶ΪǺȻĳ񣬵ִȫӣֲԳ벻ƽԸȺ
ԽԽãɫĽӰͶ峺˺ӵУٵػţеͼ񲻶ѿıʯ貣ɫɫɫ̱ʯɫɫΪ䣬ںˣŹӰϷ
ղŸӢȲŴ˺ӿڵĴͷ룬޴ļһǹʥҰ¶ģһǹʥʨģǸ㿴ϵĵ֣ϣӢָһ߰ɫ¥˵
㴮һĽĸǽľϣԿ̳˴Բñ̼ģѾֵͨĸı㶨ģ絼ΰԹѸ˵跲أǼдǺȡõĲƸ
ģѯ¥ʱӢȺżָĵܣǵģû´ĻȻ̵ҵīģģǴѥӡ˵ҲЦ˹˵ڽҲ᳹šûоԡľԲ⡪ȳҲ󣬸֮ҵǶҲĤݡ
ڴСͷҵǮȡöռͥСң͸űǣӢȵϣ˱ȡмָ쳣խĽֵ֮ϣʲô˶СѸ̾˵ƺַɫ˶㼯ˣȴע⵽ˣ˹ʿ̹ͬӣæµңŮŮҴмϵּۻҲʮϸҶȺ㣬ͬںˮɳеĳС
һС㳡ǰʯǰļĹţͼӢָָԷˡܶ˵Լص㵽ˡ
ʯ£ԭڵȺģԼʮɫӣŲŰɫëñӵӼΧ˹òضλ󣬾ͽӹ˸ĵţڿ󣬱ҽܣǴ˴ֵܻᣬרŸάϵнͨΰȻҲӴģǷ޵齴ڴ˴ٺ¥ۡ˵ֵܻ꣬͸һ⿴ǡƾ֤ӡ飬ִܶٻᾡʱģ۹ĵһ壬ʥְϸ£ף졣˱ñĲص
ţľӰƬ㳡ϣɫ¥㳡ͼʯȫΪ˰Ļɫ۾ϿȥѹѹĲƣӳпźǶ˶˿ͣͣƺҪˣָ嶼ƽˣûġ
ڹ㳡Ķ࣬һտĵϣӢȿֵľһȺˣ֧˸ּ׵ǡþΧ̷ʼ̯λԼҵһ¥سʱȺҲŲƵģĬһ
ۼĵص㣬ڸղֵָܻϵٺլԺǰ
Ӣе㵣ĵӣı߹ס˱ϥǰһλˮģĴ󺺣ԷеƽòڲޱСǵǳģι㡣
ι˭뵽Ǹ󺺸ף˵ŻֶԼϴŵģ׺СƬĺ鲼аģòĲҪ˵ǿ˹ˣ߹ĺү
ǵģ˹ˣڴǵİϣרű˹ǹӶֵģǲǣĶһƹǸϤˡ
˹ᣬʵ˹˹ˡ֮⣬ǰǨͶɡϣǵǺһΪµ˹԰˳Ϊͽռͥ۹ҲһֻΪŰǵǺ˹ҲһΧŷµĵ̰ӣΪ˹̰ǵϮһҲǮӶǼԼĴЧ
Ǻðɣǽȥıʼ磬Ӣ˵
ǴɺŸģָֿլۡϴŲı飬ιλ壬ʲô֣
ǸȴЦţǲټԻȾԵĿ
ȻˮһεδӢȵͷͻϣ죬ģѾˣ
ţ֣լۡǰ˹ķݲжɣռضܴ󣬸Ҫ˵ӴǰԺˣլۡĺžֱ㶶Žֵ͹㳡뵽ʱѾʪ˰ˡ


88 
˾ȵǣլۡûִµģӢЦԿ״ţҲֻһƺ϶ϡ
һϵ¥ݣȻȼյıڵƣ̽Դ濴˿ӢҲָ££·˿ش˸ĵɻ󣬡ϵΣӦ˿鲼˹;ʿ̹ǹͨĽ¥ĵһ㣬ȫǮҵģ˼ҲǴ󵨺ǽˡ
ţ˼粢Ҫ˾סĵڶ㣬Ӹ˺ν֡ĴᴩٺǱLΣȥĴͤ¶̨Ǳĳңȫʯ̨ͭ;ӣԼ˵ܺ͸ȡ޹ǣӳɫš
¶̨ȥĺ뺽Ǵưá
أӢЦ˵
˱ӵһ𣬻ȵؽ
˯һ࿿ߵСģϾʱܹǧ󣬲ڴϳ˯ȥ
Уļ˼Ųİ漺գվƶˣԼҪ̤;ˣ;ġ
ǵģĽ飬һҪ·ʿ̹ġ׻֮Ըе漺յħڼ˵ĵҲ˲١
úΪ˰ȶս
Ҳѣ밲ȼԼĶеġ
ھʹϰȳˣҲһԸ漺չЦţǣһֻС¹ŸϽţŲɫͫ
ȣô⸱ģһ۾ϳش˹Ҫȳ
ǽŽһգ͵ؾʹӲɫƶ׹£۾ʹ˵ɿžҵһ´Ӵ
㺰ǳ𣿡ǱߣѸҲˣס˸ĵļ
ûµġֻǸجζѡ˵꣬ڶͷϲºˮЦŶӢȽ˵
еͣˣ賿ʱ֣˶˼Խĸӣ˷ݱߵĸӴ뺣ˮߣĳݶ¥ʵƲܺصܿľͿ˼ƶġ⡱ʯ
ǵĳǽ
ǵ
ǵĸף
ũӲʱ
˹ֻڷջ
ǵ硭
ӢҲ˹Ӻ§ס˸ģԭƶġ⡱ǳ뺣ĴֻΦˣλӲʵԱݵװϵˮ߳ԱǺͬһ߶ȶģЦðﺰĿǣǺãѾȥˡ
˵꣬ԭŨͬīƣȻѳɫɫɫĳѾʼƬˣҲ˲Ʈɢȥ϶ʱǧŲͬĺͬϵĹ켣㡣
ҾúһͷʥʨվƶˡӢӭƬϼ̾˵
ۿȥԱѾӰǻȥˡ
ģܸĺʲô𣿡Ǳ߹ѸѾʼһˡ
ֻϣһ䲻ܱҵϮźͻ𣬵վȴͽ͵ģս𣬾ͱȨҪȨֻͨѪȡҾǸʱ̵ңĳε۵СѾ˿ƾ޴ˣǻԶԶһׯʵͱһ۹ģࡣ
ˣĺᾭƬ󣬻Ҫʵ˵ģ԰ȳԼǲǣӢ˴̨֮ϣ⽫ͫյ͸Ĳ۹ʵ۱ȴԽԽǿָô죿
Ǿͺһ𲢼սֵܻһ𲢼սǸʶʱĻʵۡľ󵨵˵󽫺˿Ļг⻨ɫټˡ
ǺӢȱЦţǻ˳ա
¥ºȻһƬӣĲȥѲ˻ˣȺ˹˵
ļææѼ׸ãⶫɱӼ׵ĴҪɲ٣Ŵͻ䵶׻֮ӢȴסҪҶߵ˴Ƕ˵¥ݿڡ
һλźɫۣϴɽİ׷ˣں£ţ˹˵ĺп鵲⣬ת̧ͷĸģŶӭ㣬Զٿˡ
㡭ʧ˵ԭͷǸղΦϵĵԱ
ٶȣΦˣ·ԾլԺǰţҲ湻ģ


89 ʥ
ڼ̵ϣĻ¾˹ٷҡġ¬Ŷķˡ˵꣬۹ɨ˲߽ңǱ߷¶ӵӢȣҲֻ߳
լۡˣòѯʡ
ǵģղʻľҼĴΪˮֻ죬Φϵ˵ţָ£ǴլۡĺŽģ˹˵ǰȫźҸղžԾƹġַĲ֣ڻװˡĿˣеִ٣Ҳˡ
Ļļͺðﻥ̸ཻ˵ͿԿͷǸḻڻˡ۽мĺ˱Ӣʹԭأš
Ȼ⴬ֻϵˮֲ㣬ΪβӶڹ㳡ϵȺ˹ˣӦźܶ뺣򽻵ľ顣
⻰ǫЦ˴ϣʾĶ£Ǹ˹Ĺ壬Ȼа񣬵ģȴǧˣľӢӣǲȼ١ĸǴӻʶģǷ쾭ģ
ģΪȨķġ
˹ȴû鷢ÿ嶼û˽ֻΪ͹Žսֽ߽£ĳŵĽ
ΪУǸںϵ𣿡
ûܴͬΪ˵塣üëе˹ˣǹ廹ƽ񣬶ͬ㣬ĺΪң½ϵʲôأûֲҵûľҵûпأûйӣֻںϲƯʳڽлȡʣڱ굱УǵıݲκһΪǿʵƶ˹˵ľǿ֮ǲûڧɣǸûʱһڧĻָ߽𣬽ָɢǰĺͻ㸲ûûҴ˹Žܣ˶˽ģǰαϣҲ÷׼£Խ
ţ߽󱳿ϣȺ˹ˣ֪ȡʲô˹˵ĹȨ
ǾǲǵģԲԣѾܶ꣬ܶˡ̽żѯ˵
˹ʲôû𸴣ǺȻֵ⡣
Цţ˵ıǲòģҲ͵ĳ⻰⡣ҲЦű˹ˣ
˵ʵĶûԤϵʱеĹȲ˵ӥΪҲǸǡʲôޣ߾ȻԼȺΪǿЦãҪ֪˹ǵıڻܣʥʨΪͼڵġȴֶǳĬģһȦĳͷʯĻ˲伯¶͹ҧ˺ĶǾݵġȦʳ۵У̰ģֻͷͳԣΣÿʳ۶й̶óԼ͹ҲĶ˹ˣǵȦϽļ룬ȦդʣǲԽĽߣһ޳ѿڣôȦ͵Ȼ޴ˡ
ˡҴ˴ΪǩԼҪΪȦԹߡ˲ߵĻﺬ壬ҽԷıںԼС
Ϊ壬Ȧķֻǲţġе˵
ûϵֻȦ
⻰߶´ЦʼΪһ·˹Ѿƣǵ˽Щˮ跲֮أ˵˹ϵάǼгʱļǮϷʮԶǰάǵĺعԱ˵˹ʲôֲǵĳǰʲôҲȴܺʹ˿·ϵȵѾơ
ţ˵뷨߾ͺţ߷ӱߣӢҲԭأҲš
ˬĺ粻˳¶̨ͤ룬Ƭ󣬵ȻҲ⸡ʽĶõʱڡ
ãĽԼ˵뷨ߺ˰Ѿƣ󽫻ľѰ£ûʲô鷳ģȷʵΪԹߣִٹԪԺԱǵۣҲǰٵﰢҵפصã˹Ƴнӹ͹ҲӵġִСáchaple
ǻҪͷЭҽСĵʾ˸л


90 ʯ
ЭڼʱָҽС˵꣬ߴȡ۵õñӣչĿñβ΢΢͹´СǶмûƽ𡢱ʯסȻ𾴣񡪡û뵽ԼãȻ˹ŵլۡޡ
ҮĪ꣬˹ִ٣ǵǺɷ򣬻ӭ޳ָ˵
ţĵġݼڡܲ͸ھͽˣʱӢǰͬģﰢȸĻҪϤһЩ֤Ŵҵ񣬵еʱ򵱸СڹĦ˹ǰʱֻܴڷҮլۡڴϿʥ֮ϵҲ˼Щʲô顣
ӣӢִլۡǰС㳡ϣǱһҳ㣬Ų˹ϺţȺ˹δȥǲȡְƣһ־ʱⲿ˾ȥɹЩʵҾʳ֮ǵľȣӢʼտġ
֡ǰܺͰضǸаĴ˵
ѾûǰյΪִٷҮʧҲ겻ѣ˸ļۣûػش𣬡зҶ꣬Դ½ɽȺֵ˹ĴֻϷʮꡣ
ţз򡭡ǰüë滺ؿźϵ˹˾˵ǵǺǳǰҲǴ򿪲ƸԿףҲҲԿϵһ־ݣȴ˹ʱġʱ򣬵һƬڱ˺ߺΪʲôɽȥѰƬأΪû˻Ը˺ԼĽ
Ƭ󣿡
ȻѡӸļЩЧüëзѣ˵˵ʥողĽֵܻ𡭡
ӢҲ΢ЦţղӵǷƺҲԼ˲СĲˡ
ܵܵ뿪ȸĶֵܻ˵ǰһµĹʵȥ£ðз򵣵Լʮ˹ˮ֣һҿ촬˳·˰ǵͷ
С͵Ĳʥְİͬ˰ŸľͲԼĹᣬ÷͸˼
ڳͷѲӵ̩˹˿ԼĵŸڵְУǴŽֵܻǰȥ٤٤Ŭ˹߳Ըֻǰȥ˹ǩԼԣոʵڵ۹ְΪȫԽЩӦǱʵ۲³˹Ŭ˹ְȨΧڵģ˭۹Ӱʽ΢ǰ˹ٷҡڴ˷Ƹꡣ
ΪҲֻȵȲŬ˹Զɺˡ̩˹̾¥ǱҹΪʲôǰƭ׽ȥĶ԰ӭӲŬ˹ԼذǣһǸͨ°ŵģ־ͨȴվڵ۹ͱµϵġ
գֵܻϷƵģٷչµĳԱˮ֡ʿͻˣ˵ʱҪ˹ʵ۱ڶʥԣҪ˹ٷҡĳŵЧңҪŽڡʥ׹֮£ͬΪԶҵս̩˹еǣֵܻῪʼó֮彥Ϊеʵͳߡ
ˣ̩˹ҲԼͳ˧ľӸеǣⲻ˽˵ģǿ˽еġ
ʶȥճѲ⣬λǽԼľӪУܵõӶıҲܼ֧顣
ɸĻǻʿؼףս¥̩˹ǰȥʥÿڡ¡ʱ̩˹΢΢˸ͬԼĿӸϣ˻ͨÿڹ㳡ǰ
ÿǰʯǸ¸ֵܻнְ̻𣺵о˽󣬼̾ʯǰֵٰܻ죬һʥĵһʥ׹ʮֽģ˹ִٹǰģǰ̵ģ׵ġ
Ȼʯ⼸û硱Ե񣬰ѵϣˡ
̩˹Ҳһÿ̨ϣ˫׻֮ĸģȫϱʱҲ㷲ǱˮϽŰʹྪ㤡
󣬸̬Ⱥº͵ؿ˵𾴵ĽмسдĴ£ھ顭
ʲôϣЩң¶¡̩˹̧սеĵѡ
Ȼ΢Ц˵


91 ǿ
澲ĬţʿֵܻĻҫĵվ³˹°´ء˼ơ÷壬ͳһ϶ŰɫƤ£ӡȾźʮֽͼÿڹ㳡ϵװһ¡
̩˹ȵĽֵܻᲢδ͵Ұ¸˹룬ҪǶԵ۹ЧҵԣǲΪѵġǣѳΪʥ˵ýڵ˽ûȨҲʥίΪʥְϡĲɫ渵
µ˼ǲ׼Ŭ˹ǰˣ̩˹ʱ뵽ˣ֪ǰȥ˹ģȴɱˣԭȥߣͺǴԼ
û˵ɿԴԼЧҵ۹׽ҲԴԼؿƲ˼Ч£Ըṩ·ѺʹֻҸִҲͬǻʵ۱½Ǽǵİ˹ָӹ١
ľӣǾΪõģ˹ٷҡ㴦ĻǣڶȨҫļзشҷԴ֧ӵĺȨҲִֵܻͨ˳еȨ̩˹۾ûʲôϵܽµ˽Ҿͳɡ
ȻЦ˵׽ٶ̹ͬʾûκˡ
ҺǣϰǵĹô죿ҪǾ׶еģϲŬ˹ҲŽգΪ˼жʥŵԣӦŵԶԼ
ĺ⣬ָÿǰʯںͲϣɵº̸ʱҾ˵ڳǣһȫĵشϵı£ȫΪССıǰʥģοڻؽĵĺִӣ볯ʥĸ·ӣ˳⸴СǵءΪ˲ڸĲὫ˽Ҳύ»ʥκһǰѴ˽ﵱصľ񡣡
̩˹Ťͷ˴ŵ̵ʯԣ˵Сռ֮ͥص̫Ĺͳǰ׻ת£ѵбǲĹֹ쾭𣿡
ǻµʯǹͺͺģ̩˹
λΪԷ󹫿ʼϲؽͣ
֮ǰǰ˹ȥǩ޴ֻͨó׵Լ⣬ϸѧϰģǵġǿˡߡڱ󹫵£壬Ϊ˹ͬÿѡλʮλѡʮѡšѡھϷĴ̺ѡܶٴ󹫣߼ܶʡɡϯ顱ֳ壻ѡżڸʮλֵܻԱʮ˵ġԺһһȾߣճת񣬾ȫֵܻǲٿء
̩˹֣ʾҲϣټ˵ȥߣԿʯ֮ϣԴʵְǵΣ˹۹ǰ㡣
ǵģȻɹ£һڱµĲ֮ڡĺܹǫ
ǽԲףûĻΰܶٴ󹫡
ǵģ޷ȴʵduxͷźҫͺܳصθУҹյе˵ţźʮֽµĹģ壬ʼʯϵ
У̩˹Ȼı飬ؾϹΣս˸ж㣬Ĵ󹫸£⻰﷢Ա̩˹ķθ
Ϊʲô׷սȥǱеǣ𣿡Ľ̨ףϿҵض˵
պִΪ¾ңСǻͿšŵͽս̩˹Ȼ󹫲սĻᡣ˵̩꣬˹˼תĿӣ̤ɫԼӪعȥ
ǵ̩˹ӪǰʱȴеĿʿˣǳȺӵ߳վԵʿȡȾźʮֽ¡죬࿭˽һ̩˹סеһλԷԼĽ٣ʱϹ
Ҫʲô̩˹Ļһ
ҪϴμӺִӡȺͻѪͳĿӵĻ˿Цá
Ȼ޷⣬̩˹ֱۻŵ´ͷʿ½½ĳ޿κεı飬̾ͻ˵ֻйŻͷԼĶȻˣȺ˾ȥˡ»£ĵģʱ۹ûôֵ˩סλ


92 
գ˴յ峿̩˹ˣͼȫꡣ̩˹ǵãռ£ľӵӣֻ໤ס߰ûһݣԼΪԺҵطֻ̩˹ʱַ˾áգ̩˹µĵȫǷѪʿ˵ȥ⣬ĳ飬׷档
ǱߵӪʹҰ¸˹˲ڣؿƲӶ־ᶨúܡϾǰ˹ʵ۹ģ׾ͱɱߵġ
յðﺣĺһƬٺ죬ļˬķڴŷ׼ϴĿǣп˽˾ǣģµĸģڷµĺ˵Уһ̻빫̻ʿվڵ̰ϣΪʽҪȺԣԶٷȥĺˮ֣ڽζعۿεΪ׳ۡ
Ҳϵһϴͻˡİš
õ죬ӢѲÿḶ́ԼһĽʦȻʥսԣȴòԶлҪǸɵʿ¥סڽǽڴðˢʩйʱҽԺȼ³˹ϣڹͥԺָӣ־ԸĸæµţҲŷٵĹ˿ڣֲӣҲźַڰ˳صϴӣиҩĹӣһ˼ֱֵܵ
󣬸ҲеĲӢȵ˵䣬žͥԺУཱིʦ˿˴ݰ٣Ʒ¹񣬹˿ƴݵǽ˷ŷ۳˫ֱ֣㶿ŶĸģߵǰֱֱȥŵŮǰ˾䣬ʲô飿
иѡԸÿҽԺΪԶʥ߷񣬻ȥͶɷǰȥʶҲԼࡣ
⻰ʱ䣬ϣǡλм³˹ҲĬ
˿ץץͷŲ𣿡
ûĻϺִӳʱ͵÷ֵ𡣡˵Լǲ˿Ƶġ
Ұ¸˹ǸԽˣֿĻһ᷵ػʶȥǸҶûʵ۵Ĳ˿ӺӣԴҲ֪ڶԸ˵Ҳ֪̧ҲˣǼһһ˵Ļ˺ܵġ
ףŽǮ˹˿УԸˣҲͰˣϾҰ¸˹ǱͣkuangȥģӦû֪飬ڶУҳʱͬȥ㸺
˵󣬸³˹ǰϹϾʩ񣬶˵˷Զȥ֪Ҫ೤ʱط꣬ʦౣأҽԺȼ鷳ˡ
³˹ЦЦ˸ĵĴԴϣ̾ϢǰʶʥԼã˵ûҪ۹ϣڸԼҵٿκ˵ɫˣʵǰڵ̳ʱիţ̵ǻ۵в԰ΣȻϷ»Ƕеģͬ㡣˵ţ³˹һԿףеʥԼԺģȳҲһѣǰġǱЩʵʵĻ룬ϣһձ»ңҷػʶȥھɵϣˣµϣȴ鷴лģҵĲͲܷЩãҵֱؽԿҽԺʯϣֻǳ㣬νڻߵĺ³˹ݺᣬס˸ĵӣӦңδðǵģҶ⣬ԶЧڳ
ǵġ˵
סԶ³˹۾ͷ͸ĵĻߵһ𣬷˺
ҵ׻֮ġ
ӹصԺӢǽڵ˲磬˳ԭȣÿȥڶҲ˹أòϣøɰǵġ»á
ʱѸĽŲͣƬּܣ۾ŻعͷֿԼĸģ˿Ըȥ³˹̳£ȥʥصĸ˼ƶǰΪִƴҽԺԸΪ໤СģҲΪʲôǽǮŻڶûˣֻΪڰ˿ˡ
˵ţѸδŲǷ΢Ц˫ֽţʼ򣬴Լ˺ܴľġ
ǡ
ȷʵһԶӢȵ棬նҾʽǲģҪǵΪ˽֧ԶֵܻСƶµɽΪ˶ܵĻʲôǰ˹ִٵĶԻҲ˸ղ³˹̳ĻԲ¶ģڰ֧㣬Ȼڿ˹ĪǵĲҵʧȥӢһģ֧ԮʴʵĲƸ˭ҿĵһۣͱ޳ܵعˡ


93 
£ʥðɫΧǽɫʷⴿŰɫֵۣܻͨʿȾʮֽͼĸģĻУ̨ף̷Ȩʯ䣬˽̳İԲ̨ףǡ˶
ҵõǧˣǧˣһǧˣҲõ˺ִǧˣһǧˣͳһʥȨӴ˰ǽõ۹ʥ˫Ĺԣǰ˹ʵ۱µĳҲʥ˵ýڵڣһǿζУܿ죬ĵλͱ糱ĺȲû
˹ٷҡġ¬εѡܶ󹫣Ҳִ٣ӴǿԲȨĽ̳ҲɲԾʿ̹ĹҳŵенٺĹǰһͬþСָ󹲺͹簢ơ˹ǩԼ٣˹ŮͬˡΪ棬½ȶСҽԺ빫֤ĳʥṩܼİݼУŽùսװԼӵбɶǻҪǵǺͬĺУļ봬ԼĴͽӡЩѾȫȨεĹȥΪұ˽ҪǧִӵĽʿԶǿԼѡµִܶ;ңԶնģҪǻнֵܻĶ֧֣ҾֵܻԱһͬԶߣҪڳﵣԮǵţѾ򿪣ǵĥ뵱ʥӱʮּȼֱֵһᣬֵףȡյʤʤҫսܵڰǣ
ʱֵܻĳԱǶٸ˫֣ͬ󹫵˵ΪǵʥսԶԣ
Ŵĸģ׻֮ʯߣֳָɫʮּܵľҲŰԲεĽݷ׷Ч´󹫵Ϊðϣׯ棺ҵԸ̽ԶūԭǿΪѣ̵йʸ򣬴˽Ϊҵʥս֮ģǰвꡣԾȥ
ӦŸļ˵ȥģҵģߡʹ׹֮ҵ֮ߡʥҵȴֻ˳в㸲ҵȼʸٷвƫΪߣطΪš
Ƿ˹̴Ƽͷ֮ϣӷ׷װϣˮԺõľͻ洬˳ļװ֮ϡ
ʥȥʥȥٻʹı󹫵Ķ˧ҵȽʤҹʣҵ֮ʹտʿʦеۣеĴӼףʮּܺʥ񻭣ջǰϵضﲻʿ͡ˮľ͡
ıˣڱó׻ȵĵ£Ӣӵ𣬡ѡ񡣡סգȥëϵ顣
ҵѡԶ׷ǽŲֳĲҵӢȲɤԼĽɫ裬˿ϵã˸ĵС
ءǺ󣬾ͺ˵õ޳Ĳϣתͷջȥ£תȻµŮ˵һ߽ȥ
̤ϲװĸģŻվڵԼĹѸ˸ŲΣԶ
ڵĺԶۿʻһҰռͥͻʥĸ񣬲Ŭ˹Ŵ󹫵Ĺᣬ͵ɫۣڴе¥ϣӡ̴ֺܣ£Ұ¸˹ҲվڵķԲ࣬·̡ǵĺϺǺѸݵģʱܺĴ󹫸һ𣬵ִĿĵأӹµС
׽Ŀ⣬˺֮ϣ˴ֻССгǰνӵݶӣÿΦ϶Ʈźս죬Ŵ˷ĹĵͺӣǼװ΢΢Ұ¸˹ˣס˴ϣŬ˹Ҳվ֧ǽŶȥĽӣǰģķʵ
׽ûشΪҰ¸˹ڶ֧ͬʱҰĴϣǸɺɫ磬εĸߴһԼԵĴϱϣԼ΢΢ڶֱۡ
ҴڽǵĺУֻһ𣬷ҲƵشԶˣŷɽİɫĭ
ģ㵽ˣʲôΪʲô񶼲ٰ죬㼱ҴҸϸԶ뿪ˣҰ¸˹Ȼɻ󣬵ɺ벻


94 ׽ٵį
εĲŬ˹ȻڰǷʲôλʵίΪ˹ָӹٵӣ˺ִӣҲգҲӶѣҲֻҪֻǰǡ
⺣ɳޣ˼׵ĵ̰ӣΧǳ˺ľդС͸¥װ˹ʯһҰԼǮϾͣ뺣Ҫڵվʿֳֹ볤ҲŸСʯബϻ˩װʯĹҡ
ȻͷŻ˲ǿʱǳ䵱εֵ´ࣻǿʱҲȫԳЯʯһ׹뺣ˮ˵Ľ·
ǣ˭
ֻ¥ϵĵҰ¸˹ڰǰеӢ۰ҴҸϵ˴״׼ҡĺһԶķʯͺХӹΦˣźܴΦװϵĴԱǾŶᣬǷʯ봬ҲĺˮڵˮŬ˹ҲǱطˣô
ҪۡվȵĵҰ¸˹ŴߵζݵС졣
˻ӭһСӲߵĸﻺҡҰ¸˹ϻӵĹ˿ƣ»ӡ
ǰܶ͸ġϴֻĹ˿ƣϻӵݸɷ
˵ĵķڴˡҰ¸˹æӣҪŵ³˹Ŭ˹棬ϻӣȡż˴þ
êŬ˹΢΢ţ¥λϣżɫЩԾΪѣ׽ٸ£ǲܽУλװ͵ӵİ˹ѾѡΪܶ٣۲ҵĹϽΧڡ
ġҰ¸˹˲ˣ۾ʼѪ죬ȭͷյ֨֨죬ҲΪŭ
ǸĴǵģ˵Ժౣأ㵱ڲɹǰĽ̻壬˵ԼԸѧϰ۹νǸֻ߷ɵѡԺлᣬϣ㲢ս˿ƺضѿɷ˵ű㽫ϻĶȡҰ¸˹ǺϺõѾƣо˿֯˿
Ұ¸˹ŭֶǾƺ˸ߵĺεУ嵽˴βҲֻܿޱ޼ʵĺˮĵĽѳŴǵĺȥǿ쵽ˡ
ҿǻҷضһ潫£һ澡ղŸͳ˧֧ȡ磬ĿŬ˹ǸƢº͵ģ˶ԱƽȷԸ
ɪɪϣβ˵Ұ¸˹һŭ𹭼Ÿȥķ򣬷ȥһʸʸХ˶ξ룬ͽ׹뺣׽ٵԴ˸įĵıӰ
ǵĴֻضʱɫѾˣôӳǳԭҰϣ̩˹űġ͡ǰǰĶĿӶİٶؿƲʿҲ½š
Ŭ˹Ұ¸˹̩˹ڴ󹫸ۡлǽ£͵ʶĲɹñ¾֪Ϊ
ԺϿķ磬ʿ̹ʹֵ˵ˬС
ʱڿǶγǽ£ڴܵİǽ£˫̨ϣŮɡΪڱη꣬ȴؿţ˳̦ұڷ죬Ե£ʺǰȥĹңѧϰЩǰǡ
Ҳȥĸףڹ۲ֲءͳ˵׼ݣҪȥʥԼõԺУһݵĶի
ݼ׼ú󣬰ֵͷǶֵĳǽű̾Ϣȥˡ
ȵ޹˿װİ˹ŭؽǰ㱨ı¸ϣǾλ֪ĸӣǸ¬ļһ˰ǣҲȻ޵ĺ񰮣Խ󹫹Σͷܽܰ㣬ʼڻҰˣԭ£
űɴεĹ͢ϯȣû˼۱ݣøΪ֧Ұľͻ˱ӶĻԭܻܿ῿ǵﰲǻʶԿ֮ء
⻰ʵȻҲ֪λѣ˹ݿԶݣǸý˴žӻˣ̩˹൳ԴԴŵճ˴ɺ͸뱣Ӷɫ˹ʼ׼ڵ۹طֱң˵ǰ峹оСͳʴǵﰲΪѹµұʶҲΪˡӭӡ׷׶ķ˳ʥӡȺҲòΪϣڵ۹£þǰСΪϡţʵתָĦԼĸϣȻ˺ˮ͵Ҫ縺赼ְǸҲһ
ȵ̬ҲɱΪãҪп棬ӦöȻ
˹˵ͨľϲŬ˹Ѹĵĺִӣ½⣬Ҳɳһ֧ǧ˵ķǲӣŬ˹ԷڵĿΪ˼Լ𡣡
Ĺ͢žͲ̵ʹŮŵǽϣ͵˻ʵ븱̫ĶԻһȥ̷һûӻ԰СȻߡ
ԼʱⱻʪʹŮ˻ʺյǰ˹ٷҡԳʥ壬Ҫʶǧ˵ľӣʺ۾վҪսĺŽˡͬʱĻԽԽͣڵصʱˣ
ϻʵĵܵ˹пظ£ǵﰲչأʵۻǰһػʶͳ㹬͢ѡλһλԼǰ˹ѡԼôͳûڹ͢УԼֳŬ˹۹׸ԶƾٰΪŮʣɼȳʵڶſ˹ټϰķĲŬ˹лԼǸĵˣԮҲˣλȣǰ˹ѡĻôҲԶδļ̳˾Լˣſ˹ŮȽԶʧȥĻᡣ
ȥİգв߻õĲڼءϿֳӽʶپſ˹ڳҰӴͬư˹ѡԼΪΪʴ̳ˡ
᲻ᱬѪͻ᲻ᡭԭѾͬɫ˹ҶУֻԼʮʱ¶֪شոµ·߹ׯ԰ǰǿôײؿԷդߣ˰˹Լ¹ĳʱôҫۣʱİͷŵдļµ΢΢ζ
׼׼ҪȥЩ顣գնλʹŮ˵



 ȵľ


1 ӳ
Ȼ˵ڶ峿δȰջʺ׼ãɷ˹ɳ͢٣ǰҪڲɹСʥǽû棬شҪ顣
ɲѵİգʹŮӵ´ú󣬴ϻʺᣬǰԷ빬װλСãõУ˹ȻվǶ֮߹߳ĸī˹׹д¹С
ŶˣˣŮأʺԼʩ󣬰˹ͣҲŵȻЦݡ
ϯӣҲֵأ˭뵽վȻ༥ԼΪӣڱҲǰ˹ֵˡ
ʵ۲ûжַ˿ŭıʾֻ˵ӶǰȥʶĺǰȥԼҪһʱܹʶ
ʵҲΪʲôɷ̬ͻǲƣϣȻ˵ĹϵŸӶӵ״̬չɽհ˹̬ʵʵϣûʺԭأе޴ĸоҲֻ˵˱ǰȥʥԼã˵Ҫһζӵիʱ⡣
˹ƽ飬ҲҪʵһǰǵﰲѹصɧʶﻹǷȱѡ򸧹͢ûȰκηӦʵ۾ͻ˹λīٹر¼ڴȨաʺǰȥԶʱع͢ͳϽе͢١չ١¹ʹŮɹ񡣡󣬻ʵֽ͵ĿɿڴİУ˽˵Уȥ꣬һ꣬úÿܺðȣ޿󣬾;ٰ벼Ŭ˹Ļ䡣
£ʺζӣ֪ϲΣŻʵο䣬ʹҴ뿪ˡ
ص޹İգ߬Żʵ۵ƽģΣѾӽʤڰ˹ԶǻʶȨߣôֻҪټ۹Ŀٻϴ˹˹׸˹˹Ҳνſ˹ռݾϷ磬ϳԼ谲Ȼ̳˵ݣһж̫ˣʺʹŮһżǰȥʥԼãó֪
ȶϣɳŲͻʺʹŮͬʱʥԼõԺ䣬ֵС㣬իԾ£ٸ˸ĻؼƤֽţΪͶ䣬ʹÿīдֽ֣ϵŽɫϸɫʣԼССӡϣŸĴӡܰһ𣬻Щ̶ůĹȰ뻰ȳҥŲӽǿһһ飬ȹպͷҲתŷĴˣĴˣ
һ󣬰ֳĬСԴЩ˵ؿŽԼӰӣĻˣҺ㣬ֻڻʶԲٶܿҪңԶĶȥˡǹֻ·
ǵĳͷϣٰҡ˹ЩֵվųɳϣеڳǱĿҰ뺣ᵴĴµʿͬȺ㣬￪ʼӪ
⼴԰ǣǵѸĴĳʥԶ˹˵ǲҷſţú½ǰ뼯ó̶ӽ룬ЩֻǣŴֻ˸ĵӪء
ľդľͺܺƵЩ̶Ǯʵֱӿʼóףʮ־Ȼ
ûд߻ӵĳʥ߶飬ڰǰĳʥӪأŮŮ˵ʥҪҵĺִȶɺǰȥͶһٳأӭӺϰǹϣɵ´˻ŸΪǿһΪҵḷ́ҽиλơСھµĿˡ֧ÿ˰˷֮һյ·ѣȥУϣɵ´ڱ˴ȺǣĴֻһ
Լʥߣȡ˸ǧңƺƵϯ¬ǣ޺񣬾ʮּܣ벩ϣɵĸнˣͶŵȥˡ
ʶЯģǧսĴӣ߰ٶϱˡ޷ӡհӡʥ١֧ӣÿ֧Ӷʮˣ֣Լǧϣũ򣬱ˡŮ񡱡ŭ𡱡Ѫڡǡʿ֧ӣʹõìСͶƣһǧ˹ᡢơɭˮֻΪʥ֮족ˡ˹̺֧ӣǴ㣬װ˹ɼľ󡣻ԼʦɡӡӪؽеĴлЯʯƵĴʮֹ
иֱϴӡΪ̩˹ܹ½ļĶװ͵ǰװǹЩĳì䱸ӼףսȴٶŮģͣٶʮֿȣװ͵䱸һŵˣȽͻìŰռͥ벨˹ġ˹ìƤϣ־ճֳ棬Ȼرʺ֧սвĳӡ
ʮֽģǶٶʮ٤٤Ŭ˹ֵܻᡱսʿʮӣٶʮǴӼֵܻѡģе׳ƾӼ뽣ΪʥĹ󹫷սеרҵʿʦ̻̻ᶼУҩʦһЩܵķԱ
ְϣĽӵָӹְ񽻸ԭȵľľǰλ֧Ψһ½ͽְ񽻸ȱ˸Ӱģİ°´رߪΪܶ󹫴ϯʡ桰ӻҪ١ʱͳܾͲΤء÷ίΪϣܹܡ
ǿӿĸģʹлֵĲ㣬뽫ֵܻᵱԤţߡ
µʯҡɳޣִö֮Ӫ˧Ӫ˹ĴӣͬɢɸȦӵӪ⣬פ˳ſźĽֵ룬жϡǺ֮ϵ
ܿ죬ҡ˹ʹž˸ĵӪǰܶ󹫺ؽӴһУʢǰŵֹʱԼӵİϣѽ̻ʵ֤ڿˣֻҪṩˮϵǾѸȥߺӷƽκκᱩ¼ƽףס
ʹŽĵϣر٣˹뵽λǰڽϵǰ覵ģͬ󡪡ܿ˳ţڴӪؼĵ·мñˡ̶ӣɺ͸Ʒ


2 һ
ִӴ˿Ѿơë񣬻ǰϣ۹ЯķƷܻӭȡ˴Ĺޣзۺ͸ɫǮң󲿷ǴӲϣġ
ӪʮֺǵǺϢ󣬶ǲóСӣﲻǰóס򣬸ɫƷۣȡĽʣֽľʳȣ׬òֺԽԽ󣬺ܿ˷ضǵĲŬ˹
Ϊ֮Ҳʮ
ʱ򣬲Ŭ˹Ѿӵ˻ʵ۵ҪеʮΪѣ㽫̩˹Ұ¸˹ͬ顣
Ҫľʿ̹һһϣƽĵӪӣͷɢĲսǵսŬ˹˵ġ
λٶĬ̩˹廨磬ͷֻһǧµľӣǧˣȡʤ
Ŭ˹ͷǱҲ˵ˣ˹пظ»ǲǧͻӶǰͳʡ˵ʵҲ˹ٷҡΪǵżҽ棬߸ִǵһǰʥսӣŵĲϣɵҲԶϰ˴սͻ˺̻ᣬꡣ
Ȼŵ˱¶ԸУΪʲôΪѺִأµĵҰ¸˹ֹ䣬ܿʶղԼʧˡ
׽ٸ˵󣬴Ϊءķ󹫵Ķͦ⣬ǧĪսԮҷȼסһΪ˼ӼɺĲϣɵ£һ۲ĵ²ٶᡣţŬ˹ͽǹѸٰԼ뷨żؼĸʿ̹ȥ
˵ľٶʮӹȱĵĹǣλĵ۹ţȻ
󹫵ǹдú󣬼̰Ǧ⵱У˴У󵱴ոߵʱģʹҴҽż˲Ŭ˹ǵģٵģԳưܶ˹ٷҡġ
⻰ʱǽ׽䣬ķ룬ǺܹĶԷһһŬ˹𿪺Ķһֵʱ䣬Ϲžȶŵ̬ض飬Ŷ˵˵ıʾִӼվҪӪ˳ſźϣľʿ̹
ʲôϢƽ˸ǲ밢˹ҪΪѸĵģλȴҪȥΪѲֱǡҰ¸˹ȥ˼⣬ʵ벻ʲôʻ㣬󹫸£ǰȥɵʲôӦǼ縺ʥְ𡣡
Ŭ˹ǡ塱ı飬ž£˵ĵɺܡ֡˵ʮǰսڻʵ۱ŵͽ˹ضսؼʱ̣ԼܣΪ³ͣ˴ҪʹӵС
ֱһĵޱȵıϲ磬ȦӵĻѾԽ׽ļޣǹҰ¸˹ɫ͵ϣ֪˵ʲô
Ȼ˿̣£˵ĸѾȣֳͷȨȣ˺·ıб󹫲߻꣬ɳ֣׼ܡдӵĽʿǣĸҵȨȣǰȥһ죬ڻʵ۱µս˽ӣ±ܣ˽ߺӵݣͼָҾʿ˵óʥϵߣ̩˹峹൳ͼ۹Ϊѣִ֧ǵĺѰ˹ֻ֮ͽҵʥսУһҪγĻ
ںӪغɽϣӵĲսʿ󹫵ɺ󣬶ٸ˳ìս죬װͳУƽĳѨǣ׽۵
Ϊ˸ʵ۱ѩܣΪ˳֮죡
ͨǰȥߺӵͨʥʿ˵ûʦʿ̹Ļʵ۱£ǰȥСǣ
ߵ˹ͰƵҲˮֵŭêװŷʢʣִһдҲõ˹ִٷҮͰִаİ⣺ںȫĴ󹫣Χ
ƵǵΪ˱߲ǵǺ˹ͬʹˬ֣ǰͼԴǺܾãǺǰĵһӣ׵ҲȻ
Ȼڵ˹ڣҮ̸Ŀѽסˣ˵ıܲΪ
ǧʿȻĴӲ䣬ݶӣض飬űȥʱٱ˹亹нңȺɷԶ룬ȥҲĻˡ


3 ֮
˹֮д˸ԣʵΪΪҵǰڰռͥ۹˹䣬ΪȫԼıС΢Уÿ궼Ҫ˫ݵĹ˰һǸ˹ʵ۵ģһǸʿ̹ġΣ԰ɱĺִȴƵϣܲ裿
ƽĺ棬ڻɫʯƳɫĩǾȫʯɵĵϣ½ֻһխޱȵĺͬθʳͼ㡣⣬ڴ½ϣһȦɽ𣬽ǳȫرڣҲÿҵı޷ηڵĴֻɽĴ̵СҪھʿ̹ĹڳУõļⶥסб̫ͣŴССĴֻ֣ģŰռͥĴŴ磬վڹ¥̨ǰõؿ̬ⷬ㡣
ʿ̹˹˵ѪͳҲҫ䣬Űռͥ۹ڶҰʱû˹ǡ޵ǵ˹˷𣬲ŵ۹Ķսˣڰ˹ƣߺȴȡ˹벨˹ǵԴҲǿʵ۵ж
Ÿϰİ˹Ϊ˱ŮǣǱ۹ǲչΪŲЯ˴󣬻б˿̺󲮶סִӡ
Ŭ˹ҲžӣңżĿЩ貵Ʒ
ûдǺĳǰӦŻʵ۵ĺ٣Ҫ̢ʵ۵泼ģ׷棬õǣʵ۱»ͺһеġ͢ٱر֤ţֻҪ³ɹ»¿ĳƺš˹ǿɳʣ
ǰһЩﵹǺܸȤΪѾܸںСĽǮʵ´͵ġͷΣмֵĶҲζձɳȼĵλҫƬ½뺣󣬷ͷǹ֣ȺĴֱɡܡ˹ˣǶôĽ
ԲףʾԸӻʵ۵İţ㽫˹չʹ߸ߡ
Ų󳼣Сߡ֮Ƶ׶ѯ˵ףҺˣû뵽ɳʵͷףֻҪҴʿĺŽǣͬиķ㣬ʻҵĻ
׺Ӻܳ׶ȴʾ˽£֪ѾƬʵͳߣĻʵ۶޿κΣΪʲôҪõԷĳϲĸʣοʵǸթҪõͷΣƭǸиĵɱ̵
⻰˲ôҲ󳼵Ľȷʵģпǣݾʿ̹ļر˹ڼǵﰲѵ׼ͬʱҺ͸ĵģ
ʱһŹ壬ҲҴ˽˵Ǻִܹܣ۹Ⱒ˹ָӹ˹ٷҡģţˣû¶ļ󡣡
ҲӹָʱճԶžϵĿˮֶķŭεػֻסž
˹½أǺҫľʿ̹¡
˸ĳϻ̳Ͽֵ֣ľ⡣
벻Ҫҵĳ⣬ΪʥƣԼ˽ܵȻǡ
˵ĺִӹǧˣǺǵǺִϰѾǷ˹밢ƴֻһǧյҿûн壬ϰʳҲѣ֧ӿ಻ԣ㻨ǮƣԸͳѼҲ޲ֻǿˣִϣƽƬ򣬵ִµĻʶ²ʥصԶؽİӻʮպ󣬵ִм˹ȴĸ˻ʥǰƺʩԼͽ˽޷Ը⣬ôҲԲ˹ǵǡӦٶ
Ի֮ౣء
𾴲ĸġ¬
Ǹʲôʱ׹ޱߵĺīУи̵Ĵ֣粻ѣԼĿš̰ż׶ԷҲĿɿڴżĵִȱʣû˵Ǵٹȳ鱨ڲʣǸĲӵʵ飬ĹơǷɳǰȥ̽
⻰ʮȻҪȥ죬һǧǿ϶ҪҵҡڴͨģܻܿŽӣܾʿ̹̬ΣҲĳ衣
ԸĵĹ᲻ԶĹԼʥ˵ýڵĵӣ׶ɽ
ڹĵذ£Դ˼˵½ļ˴Լİ峹ˣǶ䣬ٴߺӵɭļЩŽ̵ȥȸ鷳ţ˭ܱϵͳ˧ľţƽ˹ӹȣ£
ܿڵڶ죬ǽߣ峹ԼǧˡԷţŸִս¥ǻֹľ͢Ӳϳųǽ²ǮңǸǵģЩǮȥɡ
һߣż˵ʮգʵϾʥףһӼֵܻὫʿϴӡѵغɽ·ѸͦţյɽǰȻʱͷñ´ӥ㵭ɫ˫ӵݺĵˮϪһƬȵص˹
Ҳ˷ܵĺĴϰγͷȨȣֵܻẰ·˹˵뱤ӪկӦǵģҪֵܻᣬа˳䵱ȥ̽ʵλԸԶ
ҲķɭֶԸУΪ󹫶սһżӼף˹Ƥñźʮֵֽܻݣϻż󣬿˹߱ǳȻ
ܺãĵ׸һǮķɭֽס󣬾ɽ³£ֳֹں󷽴Լһ֮ͬɽ£䵱Ԯڻ
Ǳߵ˹뱤ʱ˱׳Ҳеؿ˰СĴͦŸɫӱһ̽
ĸӿڱǰ֮⣬ķɭؽսͣͬг״СӶΣԼǰС۾ڻĿҲթڱŲߵһľӣߺƥסʼȡȴ̵ְ㡣
ţų˹ʿķɭ˹ǵķԣλڰµƲʿշת䵱ӶԶԲϣǡȽϤҪԷӪկֿͶ̸С
Ӫկ¥ٶҰʮ˹ʿôѶţųìƣͳ


4 ķɭ
ĿУǲķɭ飬Ѹٵؽ˹߱˫ֽջسʵУӣ󹫸ղŴ͸Ǯ˩ãž׼һ˹У
Ұ˫ɱ𣬲ķɭֵܻԱӽԷƹ˹˽֣ķɭ󱾴ڡ״Ρβλõģһװ͵ڵСʿҲڰʥУͶֵܻĳԱŭųſ˹ìŲķɭλ˹ʿײ׹
⵱ķɭѾ˫ֽ߶սװ͵ת˲ʹڲλãӰ磬˹սһšõ񵲣ķɭͳ޴˫ֽһһʽֶ첲ƶԲฺոʮĬ˹նɱˣתݡ
УԤȾİҲɱȥһʸӪկɱ˹Ҳֲ֧ȥȻµӴܡ
ܺãɽϣۿսֵĸؽͷȨȲ֮ϣŽһȫĺŽǣѾ䵨ˣǾ׼ǵ뱤
ϣһ˺Žǣ˹ɽ񱻾衣
ķɭɶܵ˹׷һأһ˻һìķɭãϹŵǮȴ䣬λƲʿʹش˫ֽסǮؼǮңһöģµµ˳ŵţںָš
Աߵ϶뱤ٽʾֵܻͬҲסˣΪķɭìȴͽ𣬶ʱľζļһҲȥ⸴ʥĹ
ڲķɭƴȫöҸỹһ֧뱤ļʸ˵һббǡôҷŵĵط˲䡣ķɭŽؽ£ͱţŽŷļʸסǮҲ˻
ܿ⴦λ˹ӹȵС뱤Ͷˣ˹ǰδõϮϢǰݷλ󹫵ǰҲ˺һʺǮƣԶȥ
˹ˣȺӣӺıߣ복
ŸǮڱм䣬ͱֳɫʮʿװ͵ڵᡤάǵʵȴߣìϥߣΪķɭõЩǮƵʹ͡
ǱߣǮƣϵǮĲķɭȻŭҿն˵׼ƴ˴󹫵ǮƣȻԴʿ
ģͲܹǰʥĹ̰㲻ǰԭ󹫵ʹͣǾָʮʿģȴʶΪУϻմӶͭῶ´ʣžת̧ͷ棬ʼ棬ˡķɭҪֵܻͬ
ߺ󣬸ĵͷϵתķɭι㷽ǮΪʵʿ档
ұǵ־˽ū־뷨ˡʿ岻ͬ־ʿԴǴ⽨ļūҲ̰ƺţ󹫸µֵܻҲΪ˻ǮƣĥиĺӡķɭĴ𸴹ȻֱӶ㣬øĴԽ⡰ѽղųӧĺ£ĶðģѵΪЩ𣿡ĵǲ߲ʹرǮ±Ƶļһ
ϾҲ˵ƶ񡱣˭ϣĸԣأǮֶΣֻʽˡ
һǮٶķɭֽסģһսçײˣ˵ֶڵ˵ս벼ķɭ飬ҿսϾͺܳɫ
ĵɨĴ˹˵ľݵ㣬ռ˹ӹȵĳأҴʱӪء
Լպ󣬴﷫ڽźź󣬷׷׽ʺĸϰڸˮ½̣ǲֶӣʮʮΪһȺΡ
£˹ǶˣʵĵĺִӣδʲôıҲûɱ޹Ⱥ˹Ⱥ£֧ʥĶǸ¾ھ£׷׶뱤ݣߺӷ
˿̣峹ɭӣŵִ˾˹ʮĵشȺ̸ۣ˿֪ڱΣĶ飬Ҳܿ챻ĵĳץסټ
Ĳƺûгս˳󣬸صͷǰҵżԻãôǼȥ


5 ̦ɽϣ
ԴֻĲӣֱϱӡհӡ롰ʥ١ϣӡʿ롰ŭ𡱡
⣬λ˹ˮְзҶҲҪȽֵܻΪϤصķ飬ʮӼ׵ϸ˹ӹĵΣհз飬һܶڱǰͨLתĸ߸ڲ
ʲôطѯ˵
ǰͶЧͬ˵̦ɽзش˵
Ǿ;һЩ²˳٣ĺܿ̦ɽ¹˺بֵĹ£Ӵֻжµľı⣬ų˫صľդ˴ĹʸͶʯáŭЯĽء֧ʿ˳ŵ·ɽ쵽Լӣڵ·Ҳ̦ɽ
󣬸ֵܻӣʿ£ǣƥ֧Ӻжվ̦ɽķбϣʹõ޷
ķɭᣬڶûʿͷΣӦԹԵؽܱ󹫵İšķɭǰӵǰִָӣеϣʱ׼ȥǱߵ֧Ĳӣָϣӣ˵İţΪķɭǿս֮ˣͷʿĺǿ𣬸ʱȥȺ־;鶼ϣӡ
ɺɫĴת־ɽϵǰľǰҲٸͻĻӦʾʱԽ
ϵսҪѸײڶƴɵˡ
ãǰɽµֵƽҰ̳Ӷ峹ȺߺӲжǣԷĸͷͼªĹļͷ˳ǣļݣҵ飬׷󡪡ȲҲûжǼʲôֻǲʵ´Щģȥɱ¾ʥ߶ˡ
Ⱥ˵İǰɱĳʥҲżȻΪߺӲ񻹰ѷ²ĳʥŮӳ䵱ūɱ˵ͷ­ڸ߸ϣϵĲﵱȻҲѱϴһա
ԣ峹ˣǣΪʥߵĶ飬岻Ⱥûսѵ뾭ƽѣʿҲǶѵȺǡ
βͬǿļ֮ɽϣƮŴСС죬ʿȻǲȴܣֳַĳι̵ףͳһźɫʮֽ£˳ɽгսڲǰһеַɢԣֳָܸʱ׼ȡ̬
ӼģػأڶȺǳĲǡ
ͷ峹ǶʱͻˣûдɽѾĵ֮ز׷޻һ˰ȫĵشȺ߷ͽҲͣ˽Ųܵ˳̦ɽŵɽȣš
ĺʮֽ֮£ĲϸĦ˳ëǰĲķɭҪ֮вֵȫȾʿ̹
ʿ̹ӣ峹ĵطȥ̶˹뱣Ӷ⣬в齨ӣ˹ǵĹӵɣžĲ˹绤Ƭף׺յԲܣֳֳصսһ䱸ԹڣױӣҲʵһϸµľˡ
ǰ鴫æѯһߵʿɶұ˵żɱˣû뵽ھռ˴˵أںδжٱ
ռ˹ӹȣǰص̦ɽΪǺŶҷģѹԼĪǧҡǰ㱨ʿ˵
Ĳĸ׶һζ˾ееĸ߸ڣŶĿؾͿʮֽڵأ˵ľڱ˴ǡͨ˹Ľֵ̦ɽºۣȫʹù޷ͨлػء׶Ҳ½ֵľͷҵľϣֵƽƺҲ˶ڵ˷
λͬʱĿ˽ֵǱߣźɽͷҲе˲󡣡
޷жǱߵ˵ʵ׶ֹ
ƷͬʱԽֵɽأ𹥻Ҫһڻң̽ѯսʤ֮ˡ
Ҳóľߣߺɭ޼ɷͽȷһԳ棬ĵ˵ĹҲܽ˶ε
ڲɳļλٵĺǳ£Լǧ߷ͽŴªĳìͷִгӣӶŸĵ̦ɽһŤת򣬶ſǴġʿӹȥ峹Ѻ䵶͹䵱Ԯ
һ֮أҲгսߣԼǧ£װͷģ°ռͥӣ˳һߵڻȺ׼Żͻ档
ǺͲһڸ߸ġӡ񲽱
̦ɽ£һߵڻǿʼĸͷľƣϿƣǸ֧ϱҲ磬Ӹ£˿Ϊ͹ķâϵףһ¼ǽڰȻ
涽սĺŽѾɭȻȺ߷ͽ಻סʼţȻɽϱµĸľٶꪣˢ¡ǰ̧֣Ѹһʸ󣬱㼱ٺ󳷡߷ͽȵķ׷мҵغᵹһ̵Ѹǰͬʬ壬ǰ
ϱĴ׽֣ˢðУǰС˴Լʮ岽ʮ룬Ӧ漴ͺ͵ֹ߷ͽ׺ݡ˺ҧһ𣬡ಡ֮˾ڵ˹ӣĸͷϱǳϣʱШҷĸУȺͽ;ųĹìضϱдϮ
ʱĽĶֱ̧ߵֵܻԱ㽫Žȴ졪ееϱǣףֳеĳֽ͡๳Խǽ߷ͽļͷȣǲҽѪʹϵϱĶǽǰ⣬ͷ­֫Ҳն£ǳʡ
߷ͽǵͼ̾µı׹У˲ɢΣǺܿŤıӶǣں˸һ׼ܣΪսȥͬɷ㡣
ڻҲֻſδԼƨȶܰӣתͷ˳ɽ£źִӵĶǽٶȷ͹
ķУѹȥѹȥٲϰַʩߵ˹򲽱ǣҲʼŲͦĳìƹ


6 ̦ɽ£
ڸߣһߵӷµʹö볤ɱ硣̦ɽɽ˫оһݰ㻥ҧϣײľסԵλãΪ˴ӵҫΪ˽ֵܻᣡͷĲķɭ˿ǲսӶ˹߱ǵĳһһĳìĽ£źüߵ˱ͷ˺ѵĲ
ӿľӣɱΣڼ֯ΣӾ׻ߣǸĴ󹫴װǵģЩսʿվڵһзսսɣʹԼӸʱְҵӶ벿սĲࡪϱñȫԼˣǾѪµĳ侲ҳԷʤܸõؽԼ
սԽԽƣ߸ߵϣĶܸе̦ɽѾԴﵽܸɵ״̬ˣŰܶתۿڼɽǱߣľӣԼĪǧಽڳšʿӿϡ
ڣսĺ͹ؼת˱ĸߵϡĵϣǱߵٸꪣλװ͵սС𼴿̻⣬һһָս죬Խ̦ɽµĽֵǱߵɽڣǱߡʿϣӣԣǰļظϣӵ˹Ϣегǡ
ͬǣͬǣץսɣڻӣڴ˿Ⱥõĵˣݺݵشǣϵֳֻ΢ǰ㡣ĽʿߵǰٸеСʮּ飬ڹʿ
ģߵǰߺҪκԥѾǰǰʿˣŵ˵ĵǶȡΰʤôԵȺ˸ӦõӦ֣ǵĶƣìƽյѵȥҵĺѵ˴ȥ
ŶŶŶŶӵʿǣеģеĸɫƣìڷ϶УеĽƻͷǰеļ֮ϣˮ׷󣬺ɽ֮ϣΡ
У峹뱣Ӷݳšʿͷʸ˶ǽìֵӣȻ˱ˣܿͱľ͸߾ȥˣߡ
һѵصĳʥ߶飬ߺӷͽٶȶҡѲɽ֮ϣóȻϳ棬ʿҲ̬˿
쵰ǲ彣ľȥǾ칥ȥɵˣûжˣҲûߵڻȥ²ȺʥߵĴֻ¶˹߸ϵĲҲˡʿӵĹƣ׳ƣҵǲȥսʤʥ׹Ҿͬڡ
ĺԼʿžۼףźĶΣʼ̦ɽߵıӿȥ
ʱ̦ɽϣߺӵķͽڻѾױˣǵĲ߱ڸӵĽ֮ǽì֮䣬ǰҶ⵽ĿɱȫڲݴԵУ㵽Щ͵ϮĹ
ãĴΰĶ߼䣬һʬֳľҲҲ޷ĶսʿǵˣֻǱסʹɽ׼ͻ
˹ʿƣۡɥʧˣͬҲսˣʼӳ˱ԹǵΪʲôҪֻ֧·ĳʥ飬ֳͽȣɫֹʧıŷֻҪٳһΣ˾ͼֲסʱеսƷ²ȫǵģ˱֤
ķɭų˵ߺɽϣʬһˣԷѪֺõı飬ش˫֣λֵܻƲʿŵ˵˾䣬ġشģ˹߱ǳѿյλ߷ͽظתУѪĭ˷֮ϣɽƮȥ
ķɭ۾ŽȥԼʮӼ׵ֵܻᣬг̦ɽұߵĶ±ߣҪɽػعӣŤͷɽ¿ȥȻ߾ʹ˷ˡӦʼˡʱĺŽϱ˶ݵϢ
ʼճĬսָӵĸģ⸱龰Ҳ˶ȵأڳɽϵĹµġʿ˶֪ⳡսĹؼʱ̵ˡ


7 
ܶ󹫵ĺȻҵ𣬡֣䣡İٶ֣ͻȻ˼Уٺװõ̦ɽҺ壬Ƕ²ֵĽֵܻעתìָͷһ
ϷɫȺ죬̦ɽĶˮ㽽У˲ɥʧؿڻ
׵ԭɽбϵġϴӡٶװ͵ſ˹ì֧ϱӷֿͨХԽɽߣľǰִ죬ǰ棬䵶ڽ󡣶ԼҲγڵϵìƲɵĺһͳȥ
ĵì⣬ڼܶȱϣԼĺͽֱ࣬ܵŵʿתۼ΢΢£ʹ˵һŰɫٶͷԷͷըѣŸ佻󰤸ͻװ͵˹˵ĺ̶γײ䡣
žǿڶϰٽžǲķɭϱֵܻᣬɽͬͳҲܹС
ǰʧĴεʿ˥ߣ⵽ľԵԤӳܿǰصܣźеҲŤͷλ̦ɽǺˮĳӵìӹתٺݺ˹ӱǵͷϣҳв˵£ġ
ôģȫȰɽı棬֪ˣܻɤ䶯ˣӣԱߵ׶Ҫ򾲣ڻδܽսֵʱ̣£
ڸߵĶӣæͣ⴦Ƹߵ㣬¸ܲ͸̦ɽֵϣʿġŭӣҲûӷɱ˳ŽֵֵӵսУϣˡ¬ˡװ͵˻ӽݺῳɱƣ۵˫ַû£Ĺĵǲͣġ
ߵϣʿҲָ£ìӣܵİ״Լں󷽸߸ϴĺŽֻܼתڵķԮȥ
ҵĹµĲ󺰵ȡߣɽҫĸľȥһĸˣλ󹫻Ӷꪣ˳ֽѵʿȥԴָŸ߸ϵĲһΪնսѩܣΪʥ߶鿪ǰ·󱲣
ӡҧ´һ֧ʸңɽµҲ׷ȡԹŸȺܿŴ󹫣ȥˣֻ¾δĲڲȡȴ׶סˡ˵Ȼʼڹĵ£ˣ˿̶̦ɽ߼ĹȵزҰУܲʬ塣
δȫʧܣҲʤ׷ĺʱ˫˻أ񱻴ĴǺݺݳǻͷż鱨սˣŪ˷вֱֵǿƴݿ塣ʿӣҷɽɽ£ֳ⣬Ϯܲһɱޱȵ´ָ
ִۣӵͷɱ٣ȡ峹˵սʮƥսԻ͡
ã߷ͽ峹ˣ˹ʿΪ˱Ľɫ˸ǰʱȡȵϢͳͳЩ⹥ʥߵ˸˵䣬սì
ǱߵĲķɭҪ󣬽вЩĲ½
ҡҡ֣Ⱥ˿ͼĻҳճѥ϶Ҫȥôϣɵǰ㽻أŴŭìҲҲüɱ¾°´أ
ں棬ûеľǰͷ˵
˵ˣİƼԱΪԷдϣģżһʥ£˿Ӧˣһÿ촬ʥ֮ǣִٷҮһ⣬Ŀ´˵Ķߺ壬Ȼҳʥ飬ʮǰʵ۱£ʹ˹óӣﲢɨݻǣΪ೯ʥ߶ɨǰ·
Ϻ󣬸վڸ߸ϣĿӲѪ̦ɽ·ѴУܺãΤء÷ź̵أȫɹˡЦţЩ²סҪ˺͵ȥ䵱֤
˵ĿɳǵУĹĶ˵ոճƬ̣ͱڡʿʿǿŭĸ°ѿϵשߣ˶šȥʥأȥʥءĿںţڶ̻ڸ߸ߵ£еƣ۵ȴתŽָԷ־ԸʥߣӡȾʮּܵͼ
Ľ£ֵܡͼ¬ȵĹŵ׵ĹʿݣĽֺͷԸΪٵԶͿء
еĸۿڣվڼװϵĲϣɵ£ָŸ߾˫ʮּܣǧӿ򺣱ߵĳʥߣæΦϵԱêǸ쵰ĸʹļУȺǵأԴȺ·
ľ޷£ŵʿ˼װ壬еڵ棬е̹׵³ĬԵڴϱߣ˻ʪ۾ž˸ָĿĵط򡪡ǣǴĿɫĺͻɫգʲô
ڵĲŬ˹վ¥ĴߣԺǵضŵֻ΢΢žűʥţвϣɵŵͨ뺣ɤЩɬվ̩˹Ұ¸˹ιҽͨ½ĵ·ÿŵ˵ͷĿϣɵ¡¡άһǧνʿǧϰӦò㴥ŭʹɣ
λûлػеҰ¸˹ݺݵ߬ȭͷз·ڽţе˳ƵϢ
ʿ̹ľǰͨǵĻǺӣֿŰȾʯţ˹ȷֶӶž׹ĹӣؿƲӶǣǿĶоҹյеķǣͬƥǸ߷ϵɭ֣ͷѾִˣʵǸơ˹˹֮ӵĻ£ŸոԲɹļ֧ӽ˵ľƣҪϸǵﰲȥġߵ˸ߴľ֮£ս֮䣬ʵʥںɫ֮ϣ磬Ž̻Ի͵ľ޴ʣ沢Ѵ۽аγսһѽʥһѽ˹
ͷϣС֣˹Це־Ӽᶨˣ֮ܶһжΪŮԼһҲΪ˵۹̩߳˵Ұ¶ǽľ⣬˹ڻףŮ
ţһֳ죬ҳԷżϺ󣬽˻ʵ۵С


8 ʵ
ʲôŵѾڶˣŬ˹ҲѾУռǰõ׽ٻ㱨ţ˹м¶£ȻҰ¸˹˵˴ŵȷʵǴʥǰȥСԶţδԳ°ӣҲϣɵ״ԼҲĶఢģλŵļթţð˹ţʯͷ֪ʱء
вŬ˹ƿؾڶ˹пصһȱɽȼٳǵﰲƽ׼һʦʵۼ´˴ϣλҲŲǰĴӶϣ̩˹Ѿ˲峹ˣƻ߷ɫ˹뱣ǵ಻ϵıѾռ˷ֱ
ǰĻʵۣסŭڵؾΣ
ȫѳˡǴش˵
ʱѾʱͽȥȻƽɫ˹ӣŴӵĳƺԴؾǰ˹ǰ峹ȡôݵɽһȺ飬Ӹŵ˸ƽٶȶ¶Բߡʵ۶Լλ˵Ƿ׷ףʼǰľӣ͸˾ٲȥˡ
ϣ̩˹ǣӵ˸αʣԳŬ˹ĵĶӣԻʶҪ󡣡λֲ˸ո²ֵ
ѾǵĽ֮ˣ̩˹ǡ˹ɫһɱʱĶߵǺȻһ仰
仰ŮСǰҵ˵ģϾͻȡöɫ˹ǵΰʤĲָӹҲ˹ǣȫԺǸŬ˹ıں·Ӳϣɵ£ɨƽŬ˹ֱ뽢ȺϿǵĿյסɣܿƽ˹ǡɫ˹ǣǿ۹Ƹܺ͸ΧŵͽǵģǴԶʥصţȴԶնεģֻҪϣɵ£˹ǱػᵨսľڸҲͳǣʹΪǰ˳ոСǵ۹ܳðָ̩յٹ⡣
ƾʲôƾʲôڰȵУϣɵ²ΣôŵùǸʽӡˣ˹ùĵص㣬Ҳ仯ˣе֮ܶŮķеĻ׼ǽڡ͸ĺĻϣʵ޷ܡ
Ҳǧƾʲô۹ľƣҪøԲ˳䵱֣Ҫѵٵƣȵŵ˻Ҫգ޵δе£ոӲᡣ
ԣ˹ٷҡġ¬ʧ˹ǵĻҰкˡ
뷨ʵۿʼ̴߶µĿ̤;
վڣ̵޵Ժȼ˻棬ÿ֮ǰź۵̩˹ͽڻӶնɱĽʿڵʥܣڳѪȺʹļ̳֮ϣִٿЦŶλ֮ϣĳͬңһɫڵ̨µС֮ϣﻹֻСᡣ
ⱾǸСǿɽͯ˿ȴŮִٸնԳŬ˹ŸӣŬ˹زҰܺ⵽˱ѱĿţȥλùĻʵ۳ǵľ壩櫻˸֣Ŭ˹ȻƵĸͬ
ռĳǱڣؾδͬ԰˹˵ǰ㡰ȫѳ󲿷ûоرĵֿͶˣʱǵľѺŮִŬ˹ʵۡĽǰſˡ
µĻʵЧңˡǵⲢѵ£ҲǶ飬Ϊλʵ۰˹ĵ۹Ͼͻˡ֮ϣý֧Լ򥣬˫۷ŵ⡣
ǾǾϥеǸǰסߵģҲŵùԼĶͷߵݵø졣
櫿ĳӷݵشЦϿ֮ս󣬴ͽȡ벼ڣȴ⵽ر˴ǰռͥ¶ޡӲ˹ļ˾ԭΪ󹫣ڵ۹Сȫܺ󣬳ûڶ̩˹սܴ󣬿Ҳ͵˼ŵͷרעڽͽĹǸɷӶɺɫ˹ͷҪڻʵ۵Ƥɿҡ
ɫ˹ӣڻǸɫ͵ɵŷ޵ҪɵɵԱǣСۺӣһׯһ˼룬ڶȡ˷ֱǡǿı֡
ֱλǵﰲͻʶҪ֮ϣ櫴˾٣ò˵ÿʵ۸еȡ


9 Ү
ǰ˹ڳ۳ҽ;Уϵ棬Ҳʥذ¶˹ѩƬ㷢ȥźҪҮ벮ѸĶ½˹ǣ޷ִӣҲҪסͷߵܡ
̬ķչѾԽ˻ʵ۵Ԥƿء
ʮһգ˹ִٻü䣬ŽñӵķҮվɴľƾ͵Ľ̨֮ϣǰվ˳ǰԱ˹ʧȥǵǺǻΣ
洫˺ܴʾ˶ֽ޷ܵġ
ǵģ޷ƬɫģŽ֮󣬾Ͱǵܶ˹ٷҡ֣ʮҽҪһӶ𣬹Ӷ֧½ӣ͸һΧǡ⽫ǰưǵǺҪһǱ÷ѣҲñˡҮԼ˵󣬾ͰСصڽ̨ϡ
ܿ䶯󲿷ԱִͬٵķڻͶƱӶ֧ǰΪ󲿷жʹģλþ˹ſ̫ʿ̹ҰҲ̫óǰľҲɫ
ҲеԱʾǶִٺΪʲô˹˿̲⣿Ϊʲôǲ̴ȡ棿
𾴵λûһͭƾģһ˷ҪһԵԶҪࡣҵĴ˾٣˵Ϊ˹δʮķٵ춨˻뱻ݻ١λʵĻҿԸǣ˾֧ԶĶ˧ǰָսҮҰĲʵش𸴵
գԺ׼ͬʱӵװֵ߰ġ굶ӡȸѡָӹǽйС˹ðռңӶһֱάǺͷ䣬ΪɫЧͣԼŵڣλһڵʤ²ҲǸľƵɫ
ô콢Φʥʨ죬׼Үһӣ˿Ȼ˵
̦ɽߣִڶţթǧö˹ĸ³СңʬǮƣӪٰˡСͻᡱǮȫָʿǵͷڽʦҲ˹ȵɽ¼̵Ӫկʼ𣨲ûڵӪΪ뺣ڵлշߣǻںӹ뺣ڵĳϿʼդȦṩʳ̵ڣӥ
ȫУʱж׼ȷִӵǷǳģԺ·лﲻ
ֲߣΪ¸֧׷Ϯȡľء
ֱмթ˹˳ˣ
쵰ʵߣҮĴǹͷΣлʵ۵ı쿿£ҲУ˹ͬж굽״Ρ
ǻʵ۵ľӽ˹·ǣôٰҲϼѡҪ֪ǰֶܱ֮ʮأȫǿı޳ĪҪ棬ôλʵۻԥù˩ţھʿ̹Ĵʹǰν衣
ȴľ˻ǵĸ֮˹ƽܣĸ׾ġݿۼ֮أɽٺӣǽ̣˹ߺپʱ䲻ܾõġ׶
ģۣҲǽǮĸǶǸҲͰˣԷϴһͻȥ˹ҲǾ鷳ˣǾԻռסλǵǺġŮѹ¼ǿϽֳأפ;ӣʱջأɾϼѡ
ӵҴӣٳǲģ۳ʮι̣׷Ⱥǿġ
ڶʱĴŹǷ߳ԼӪʣܹģǸλοˣͿɽǱߣľƿʼ˳ŽֵˣһˮӣĿڸ߸ǰ
°´ִֽʣԼǰʾ󹫵
ҾӪ˵ĺͳɣȫ֤òʳ󹭼תǰӺ󣬼ƽĹЦں
ǰǵıͨÿ쳯˴Լ˸ĵĺִӾƽ˫һͷһβᷢǶҶȵĹս
պ󣬺ִӾǰӭǵģһȦڳжȺɽ޴Ҫ֮ǽҪг뺾жͶխɽ·ͨ档
ִȺɽµƽҰ󣬸ƣ֪ȡ۳ǲܵģھǣ˹ɳ˼оʮҽˮ֣һ֧ӶӣִܶٶԹ˧
ǴӣҪҮ϶´˳ǣΪǣӾͷˣҴ˺˹Ǻߺӵش˹˽޴̿ɴ򡣡ӪڣĽҡͷȨȣֵܻ뽫˵ɫй֣Ȼ㲹˸βͣǵҲ˳ܴӺ·ǰȥĵ·ֿԿһΡֵܻĳԱ˿Ͼǳʥģǳġ
ǺѴǵģΪˮ֣ǳϤĵΡзҶ˵ɳָ˸ȷǹҪԽɽҲǲС½ĺᵴھ˵жϣˮȥгǽдֻҲ޷ȡΪʵ̫խˣǵ˳½أҲҪԽġ
˵˵ˣ˵Ľѵǰϣɵ¹ƳǺü£δȡ¡Ĵ˿ҲղŵǷ˵ǲԣ˵ֻڹʿѡ
Ǻ޲ԼļſƼģҪ֮ȥǵҪͱƷˣŴսչӵ룬Ĳͻϥ̸͡ףЩ롣
󹫣ǲһġз仰ǺȻ˸ĵ㣬Ǵ°ͣϸϸؿǰǵɳģͣģھϸ̶ϲҰ¸˹ģҲǿˣŬƳǵģ
ƳǣںɽµģǱߺҲṩ൱ڳǽãԱ˵ĽӣҲֻǵֽźᵶѣ޷ֱӶԳڽй½ϵĲϣɵ¿ɽҪҲвԲΧ»δܵ֡İ˼ţǣĺᵣȰƵĹģҪСö࣬½СȻĺϡʹˣڵ죬½ؼ䣬˸Uεĸ⡭
˵ţĵָƶ˼£۾ʼȼ˻棬ֵǣǺܿҪˣ˵ţ鲻Խش˸ָԱߵסˡ


10 ʨ֮
վڹ¥ϣǺܣǵ˹սǡƽ˾ʱڣʶҮеĴֻνƯںϵķǽǶĺϣɳϣ˹Ӷġ굶ӡѾǿе½ڹеָ£ɳϵʥ׹õʿ¾ʬȫӵ嵱УѪˮϴˢĳǽȥȥ˳Žã˹ˮҲѿƺװʯ
˹˻ұƽǽǵں½ӪأҪĵĴӻʦȫ߰Χ
Ⲯǽ¥ϣĽʿѾԱʯ𡢼ʸͶʯһȥʦڼǽѷ첢޲ڰȥ嵱У˫ֹ˹˵Ĵֻ룬ǵ࣬һıǽһ½ɽϵ׿˹˵ҽ룬Ȼȥ޻ء
ԺԸаĵĲӵĻ£ֵ˺ᵴĳǽοϵʮؾʿ󣬾ʹϵĿץĵţ˳ɽϵҪѲ죬ȥʱ򿴵ִҲû⣺ǰеӣǵ¼ӼеĽʦͬΧľ칥ǳ¥¶ȣҪһɽЩеִǵĳšܦϵĲţԱ߰ͬĹǹӦЦ
ҹ󣬴ӵӪ֮ڣĲǸסģ糺ɫ˿ĴӪʣȼţ÷ҮĪȻһСӶ£˽λִת˴ֻǵ½Ӫأ˴Լ·̣ŵִ˴
ִٵĵõӪʵһӭĵľ뽫ҮϹ⣬ҮĽʿͨӣֱӹڸǰλʥְϡָ
ĽһϻӴ򿪣漺ͼȡ֣ؽ˷ҮУԷ۾ĹʣİɣǽӵԱͼ壬һݣΧķġ
Ľ޳ָǵģɳϻ£ڣ׿˹뺣ᵳǽԹ󷽴ֻвʲô
ߣڼװľJϽʪţƤҲѵסΪ׿˹¥߶ȺܸߣټϺͺɽºεӣ׾ܾӸ£Ǵֻװ緫䣬ݻգĻ
ȫᱻ߷²Բԡ
ˣΣⶼǳսľðա
ȻǾǰǱʥɵĽӳִӳǶûлصġգҮĵ֣ȼյǰһ𣬻˵
պ󣬱ޱȵ⣬ȻƲڹõ˲ľʿ̹˺Ӱʼڸȱߵԣ㲻Ծվ⵽˹̨֮ϣˮܿ½Ʈʥ׹ڵɳޣ˹˵ʯһûһأ߼̵ʯǽϷţѥ㣬ųƵ졣
ãԽԽɳ޽ûܿʼðһ£˹ͰƵĽϽ˵ģĵǣ·ҴҵسűʻȥǱߣ˹½ӪأиСṩֻʱͣ
ֻһһҵعȥˣǽսµسʿǣҲûԼ˫ۣЩķֱǰʧڿӵҰУɢ˿
ͬöĲת߻صǰ뼸λţ˹ƽܡȵشԮõ˵ǰԮ˴뵽ˣɵ΢΢ԼǰļǶԵģߵĽ⣬ȫУԺֻҪӵһ֧СС̴飬ܸԼҵ
棬ˮУ˹˿ĲǰվصУžѡĴʿݶӣ˳̤˹ĽǴϱʮֵܻ䵱ָЭְЩսϱϴ󣬾ڻˮļװϣûбԹḻĴף漴ǳ˵Ϯս
󣬸ĵ˷Үڵ콢ִٴǱˮţҲָӵ¥룬ĺֺʣ굶ӵָӹٹС꣬һӼףǰ̺۵ľ׳ӣ͸̵ͬ⣬ʥִս죬ǵĸλӶֲԸϻģŷҮپɤ
һɫģǽɫʨŶԷɳᣬǰצִצ˻ͼʨͷϴŹᣬ콢ΦѸ𣬺ܿڷ굱չ衣


11 ǿϮ
νϮҪ˵ϣս̬ƿԼеһֲԡĵ׼ϵľܵ˼άȱһɵģǰ˹Աʿϸо˸ĵͼԹ۲˽仯ԤȶԵֵܳưô˹⡣
ǾͽܹڴգҮһ¾
ǰʱģǰСģǡþȥӦϮʿϺ󣬾ֳŷ꽻ӣҽ˹ʮҽһʮһңжλսǿִ콢ǰ棬λսһݶӣš޷ӣ˹Ӷġ굶ӡϮ
ǰǵ˺ڸϵʱΦϵԱ
ֹͣƻҮ˵
ܿ죬ݵ˫ײգŷµ˹ǶʱҡеĳľĵҲ˶ᣬˮڴڵشŴ
״Ա跲صͻͣ˺بǰľ޴ϣŽȼĲϣùţĻУ͵һ죬ˮﰵɫĻ˲˳ӵӳλָӹٵͻƣҮֳǰһӣڴϣǺʣǱŰķ籩˹˶֣⣡
ʥɵĽȻʡˮŻŴ󿳵볤նȼձεΪ˼أ׹˺ˮУȽȽỤ̃ɫ̵Уʨսľ޴콢һǰʻ˸⡣
ţƤľJǷҮĵ
¡¡ڴֻ࣬һľJб֧סеˮʿִ׷¡ȷӦ½ɽϵ׿˹Ǳǡܸ⴦뺣ĽӿڣǱĹŽŽţŽսһʿѸڳܦϾλùڣܼŷţϮĴֻľJ壬Ƿ滹̣еϣŤ䣬׷£޷ϵԱ˺
ע⣬򣡡һϺȣǵǱ߳ǽϣսµؾǽŵȼ˻򣬽˳бųĲ۵ţһһХ˴ֻеҵľJ֮ˮУеڴ굱а;ͱеˮóȥҮЦǵĩգʵˡ
Ϯʱ򣬲ѸٷӦð˹ΧĳܦУ˵Φϵʥʨ죬Ҳ˺ʮֽ죬խĸ俪ڿĳǽϣԼʿڷ׼ǹܿΪܳ޷ʹãǴ󲿷ֳֳսڳܦ֮׼ⲫս
ⲫսǵιǽϾҪ˸̤ˣ˫ʿɽѪ̾ͻĵã˫۷ڣ׶ɱŸ£붯Աػǡ
ŷס˶ڣûе£ˮ뷢ͻʪˣλڸǿȨ·սһҫһҲҪ˿ɬζǵģӹסݹѵ˸ȥȥǾ仰ŭźġ
Уģֵˡ½ڳǽʱðżʸͶʯķҮλ½ָӹٴȵ
ˮǽֺͽΦϣתأԭΦϵݵʹ˷ŵĳͷ֮ϣʱ˳ֻսʿǸо壬óȻӡ
˿̣ǱͷĵоҲۼԽԽ࣬˽ŵؽкţӾеƻе׼˹밢ƴֻϳͷݵƻ
굶ӵʿǣȥؼʱ̣еһųŶƣ˳ݵȥ
޷ӵʿǣֵܻʿǣɲҪˣԶ·ϵĵһٹٻǣҲڽ¥ϻָߺŴӵҲìŶ뽣ŹУڷϣһʿһʿ׺Ĺҿۻ̤ںˮҰڶӣźŹȥ
콢ˣརҲЧƵˮҲ񼼡ԺŵΦϻУԾĳܦս
ܦں¥ϣѪӰǰʿһשʯУҽŹز㿪ŷԾϣһסݵסһֳìǸשʯδüջεʿʺԷڶϣס˺˵ẰѾֵܻƣҵȣìԱγǼһʬ壬˳ܦཫʿܷźҲȥ
ڽ֮ϣҲųͷսˮϴˢӣȥȥʱһҲֵܻµĽ֣ߺٹٹرȻţȥʱʱŶߵԼ˹ִǰڵơ
ˣֵͬܣĴŵ㲻õһηḡ
Է羰续ȺƯĹ󹫸¡ϣĽ˵ųŶԾ˸ĵҲ࣬էڻ󹫣ϸȴڡ˳šʸߣǲԸ⿿ݵҪ˵ʵȥ֧Ԯսˡ
˵֣ΪʲôԸսĳˣһ￴Ҳϡ쵼߾ǰȫӲס¼ףʵ
Բ󹫸£ҽأǹŵʿţû취ξġλصĵҲ죬ֻСɪɪ
һѾͽݵ׻֮ס·ȥء
żԷؿԼɥСİѽ̧ߣٶȱͬһ仰ر۽ţڶͷ彣ڻﶪˣ֡¡ʵȥ
ʱ󣬳ܦϵɱɢһЩͶȴаνȫɱʣµױе뺣ˮУеĶӣеĶȥ˲Ĺ
෽棬ڱɽҪȺ䣬ɳ޵شִŶӣΤء÷ĵ£ҲΧӪƣˡǣɽҪеؾ˹ĵѾϳǽȡУΪΣȫ飬Ҫ˳źǣԮл
ʱҲݵ˳ͷʮֵܻᣬʮʿ˳սܿƺᵵǽȥＸ˹ʿȫ⶯أͼѵŸӦɽؾǡ
ԾնսɱеλŵתܣҲ漴ֵܻɱŸڳͷģںˮǰ۶ȴ޿κεɽؾЦţϵĳһȥɽؾǷ׷׶ܣһɢ


12 ֮һ
սԺ󣬷꽥ֹͣǴ󲿷ֵĽ¥¥ݣʿеıɱ󲿷һ𱻷²Ѻ⵽ˡʱ˾ʥ޽ô
ɳ޷˹սҲ½ʿװռϲĳǽʩƮļصģֻʣһ磬ʿ̹ĹǱݵģӸ߼ӹ̳ܦģӵͭ͵˫ţϲʯֻء
ڷҮָ£ʿ봬ֻĹǳΧٶӣʮ˹壬ǣʵʵ
˹ִ´ˡ塱ǹеӶӿʼҰؽӡɱˣֻŵȫǣ฾޺ţʥ޽ִڵӻ
׷ӵĿֻŵУߵǰʿ˵ǵƣṩЩʳǣҪΪѣҲҪɱ
ŵ鷢ˣӳޱȾֵ۾õλռͥ󹫵ɣÿڵȿغȫǱλεʿǵϯضĺʱȴûɱǡ
ţǾ͵õʿ̧Ĵʳϣλ˿ʮֺµĴ󹫣м䣬˵ı㡣Ȼÿڴһ󾪽УɷĹ˽ӣϻܺ˵ѪĴء
Υִٵ
ִټֻѹϵûɷǵսĸģش˵Żδȹ˵ʲôʥ׵ĸվ̨ףӶָӹٵǰΪǲԵģǻƾ̵¥ǽ;е⼴ɣûҪ¾ϴôˡ
Ү˵ˣҪжȫ¾˸ȫΪūԿ͵İǼȥó׵г˰˭оȻЦסĵ˵ݸԸӢòĹܷУԷϢǳŨҵĺ롣
Բ𣬰Ѿͨ˽Ժūóף׼˹ȥޣҲ׼ūصׯ԰ҲԱ˽ūĺȻش˵
ʥְϵƷ˵ЩõĴʻɱҵҪз̵ѪĽ
ĽŵĴȴ룬Ϊ̧߰Ӷн׼ΪһĳʹūΪ٣Ȼڵнˮ½Ҳܻ֮ʹ˻гĵ֡
⻰󣬹ԭأ֪˵Щʲôλ˵Щ˼۵Ĵ󹫽ĶҪִٸ£ڴڼ뼴ֹͣɱ¾һڻ̸¼˹ǰ
÷ҮڲǱǰӵʿסԵĸֹͣɱ˺٣κ⽻ˣĴ󹫹ͬ𴦶ϡ
ţҮؽ뵽ʥ޽õڣǽִٵĹȨȣĵĺսһһң˵֮ǰ
ΪսƷȫǸ˰תʵĻջɡֺ󣬸ĺܴȵ˵˷֪˹дѾãڱصõģڵԶں滹Ҫ̷ҮϾԶˮⲻ˽ʣʹ顣
󹫸£Ӧûǵ˵ģĵʡҮĪЦţ۽ƣ͵߰㣬ԼⶼԵĺǡ
ҪǩǵĴЭ飿ˬش˵Үͷ󣬸İγͻ䵶ժϵҶӣмѸݻˣսƷǮֳ֣Ҷнһ
뻹Э鱸¼עġһֻʥսԶıԱ͡ʦоʡ޸Ͱƣа̼֣˹óκλزҮϼ޻Ŀ
ȫԣҲŻңǾǴ˺԰ǵʡԱ˹̴ó̶۸񡣡˵꣬İѸƬҶݵ˹ִٵУĿҵĻҪٰ°´顣ǸĻСʿͱ󹫸˷ҮǰҮλͷոճΪҪͷѺ׸ȥˣŪòײ࣬С԰ףţųصϻӣεεҲЦСʮʱʱҸոճΪˣǰ跲̸֮һʽ׵龰
󹫣ҿɲУǩһԹѾС°´оִô¼ľ飿æ֡


13 Ǯ
ǸĸСʿĽţ°´ǸҪ̵ĺӣҲǸӣҿ㣬ȥִٸ»д¼ɣҮ֣ǲڲƭġ˵꣬һƣϻҪƹӵԼھȥսڵҲֵС
Ǳ߷ҮˬʵЦͣŸĿ߳˽ÿڣˣĹ¥ϣȼ˰ɫ̻
˶֪ǲ͵Ѷš
˹ƽҪԮڸϸ˴;УĹҲѼֵһ̣ԳڸҮδлƹǣк̸ĳ룬źΪϣϾʿ̹˹ǡ·˹伶۾ȥ۾ҪʱԿǵ
ʹţϯ׶Ϊףʮʥ޽ǰʿļӶ£ϥŷҮȨĵĹʾԸʤĿ
Ĺ壬˳УбŵԿף
ܶʮĺ½أĴֻӾפͣ
ԭд뽻˹ӵеİԲ̴⳥˹ٷҡĴ󹫣䴬ӹģ
˺Ϊ˹ֳأ˹ƹ֮ĵĽֿ⣬ʣµ֮һڴ˵˽κʩκֳ񣬲ùʣ
ʿ̹˺κζγ˺ΪΪ˹ִӵͬʱսõϵĳͷ
⳥Һ˳ǣ˹˹ٷҡģаսƷۼ۰ͬ
˺󣬺ִڲϵоӪΪüԽежΪͬʱҪṩƽĹˮľĽס
Ϻ󣬰°´ʿ׶ǰλھδģڲִټȫǷֹ֣ͣǣҷǲ˰Աǰȥļ
˵󣬸ϵ׶ҲͬϵҰ㣬ýģ۽ǵ⿴඼к͸ͷɱ˲գ۵ĵʿֻҪڶλϵǸͷǸߴһ£ԼԴҲҪˡ
ԼӺ󣬸˾䣬ȫļĻô;ԲֹöСĸˣԲԣ
ǵģĽ׶ֶ̿æصͷӦʱԽļ룬ʮ
áЦ˵ȻȫļǮףòĲ֣͵ڲļϣǸã
׶סˣװģı˵˺ڣҾֹͣȫǵϴ٣𹥳е󷽾ڣټ塢̣ǳöҳȻծǲպ󣬽ҺԿףɰȫ˳ǣǲպ󣬹δĻʱ򣬶ߵķҮ빱ʹ˸ɫ굶Ӷӳ̻⣬׺ݵض׶˵ִִٵѹǺлΪɱˣ߹Ҳڣһְ˸ȻײĵУһöһöض
˵ţл˶ӵĶš
׶˿Ҳ޼ƿʩֻطڵذϣʾ߾ܣ
ǵλ߼ȥʱ»סҵҿУǧö轻ʵ۱µģΪӵǮ鷳֤ţλʥ׵Ľס׶λҲֻ̾ӹ˰°´صݹ֤ʣǩԼ䣬׼ɡӦЯҵӡ£Ҳϡûйְ裬ȴɣ׶ֻ죬Ű°´ס֤ϸĵزһϻȡĵӡ£ҲǺãŷϴҿοڴ˵Ϣͽ֤齻˸ġ
´󹫸еˣֽҮԷҲף˴ʦԶԻʵ۱½ˡ
ڣ½ϵҪ׷ɽϣܹΤء÷Ͷ÷òӽӹЩҪҮҲûӱƽѲĹΧס
͸¥龰Ĳ
ѭԷһհ졣ÿնڹУܶԷĳɡ
͵Ĳǰպͽңװ浱Уʥ޽õСûͨɥʧ٣һǮƻ㵽ġ


14 ֮
ŻˣŻͷɫεĸʿȰŴĺ̤˲ĵ·ذ塣ӵʿվڹǾеǰУϣơ꣬ͳͳڵϣʤ߶ľ͸սˣ˹޷ܣǰɱ
ܿ¥ϵģʥʨʮֽļߴӣͣڹǺŴƫƧĻ԰֮ڣ˱ʹУ׵ҡ
Ȼ˽ӵӴģ³ƿӣ´žɫֹ㿸ս½빬ȥܡսƷˡ
Լʱ󣬲ŮǶȫ𡱵˳ǰҪԼӡʹŮŮǲҪͿĨۣ֬õԴ󷢣˿ǰռ칬ǵľӼпɣȺŮԻΪ˹е٣ʢװȻ˳
ڵ޹Уĵӣ޷ӵľͣɫɫ˹밢ˣﲻĬЧʵĸطϸԵķʾЩ˿̯;̨ʯܡɫҾչ鼺Уһ֧С黹Ժ𡢻ϣɰɰã˳̣ǺгģѺõģչ˹ִӵʿȡ
úӵʿǣͣԺӵеĹŮ鷢˽ӴǸСأܿȵİӰУλͷεĸ˫ֻǣһ˵
˵Ѿһ׸˴ӣǷĻҲֻʣεʱˣǹ󸾵˱۾һػ˵
ǵģҵŮˣҵˣָǰ·սĿ˶Ĵ۽ëΪǰʥĹĲ߶ҵִǴٵı˰ʱһ㣬ΪҸ̩ô²˳٣ںδ˵ţָǸ˵°͸֧˵
ǸȴȻصĻѳϣӰһߴ׳ͷñµ˫ɫ˫ۣؿϹŰʵĽ
ڶԱŮʥߣΪļʽ𣬴󹫸¡֪ʱδĴ󹫾ʹѲأ͹ſǻ˵
ĳĬͷʳܰ㣬΢΢ͷߵ˵м䣬ǹҪܣôҲŲ󹫵˫۰ϣָŹڵϵأʵַƭࣿ
Ǹɫæҡס
ʱ򣬰°´ѯʴǷµľ죬ĳɤ˵ȻûִҲûйʵʵУͲðظ˵
⻰ŵðͶʶɲ쬵ġ
ŴǰҪȫǰܱ̣Чȣأ㵽ʱǷеǧʿֵܻᣬ̹Ȼܳͷ뻽Ҳ
һģ󹫸¡ɫҰףֻҪܱסĲЩƤϧ
ıͷǸ󸾿˵صĶȥˡҪҵʿйϸˡ
ݶڴܣĻʩϺ󣬽ž̨ס
ʱ֣бȥеӣй峼ǣŮǣͷɥأ½ذڴ뿪ǣɽµĺִʿǻ춯ء
ţ˹ֳŻպ󼴳˴ʼתͷʮֵܻᣬ񡢹ˣԼҲһպ﷫ִǸҪ֮һ
⣬ܷͣĴֻϣʮոӦļʿʥõͶļԶ־ԸߵĹʼûжϡ
Щʿ󲿷ֻģǳ־ʱ¾е⵱УȡӼסۼףս󣬾ʹխĺ׿˹ºִӵĳӪء
֮£ӭǵģҲǸǽеһεģ߸ߴı̨±⣬˫ֵţվ˱˴֧ʿӣ뽳ʦӣĶУΧܡ
ոձΪӾ١桰ìϰ١ᣬɫ㣬ìվ̨ǰλߡȺ±̧ͷ׿˹֮ϣǵĸĴ󹫣ܻҪٰ°´ءӪܹ÷塢ľǰܶ֡з򡢡ϰ١ķɭһУȻվڼල̵ʵʩ
һһδгƺΪңΪɫգΥ˴оʱļɣδĸ˹ʵԵ𺦣ͬ˹ʧһ𣬼ֵܻԱҲ⣬ʮ޵ĳͽ䣬ʱֵܻͷΡԴΪѵҶὫֵܻĲһƹܡ棬̡ӥ۾ɨȫ´


15 
Ǵ޼ͷģͬһɫӰӣˢص˳ĺϣΧ۴ӵ˱ʼʹԼҲܵõ˳ը裬涼űӵĵ̰㡣
ʮ±ŵûɢԭأֳеҲҶ֡ǹȻͬȺصʿŵǰ㣺ֻҪ䲻޺ģô̽жһʹ
С˿̵ҲʮӲȻһɫı޺ıߣȴҧͷͷƤΪʹĺˮճֻҪĲñͳɣڹ˵ҲʹˣʥĹںˡ
̨µᣬޱ飬һһ¼ǧ˵ĳ棬׿˹ѻȸȥͱӳ⡣һ󣬼Ա˺۵⿪ͬʱȥ˴ӵسԣԼҵˮ޺ʳҰȮ㡣
תʥְϵ½̻壡Ằ
ӵʿŸٵָת׿˹ܦϵ˹ٷҡġ
ǵĺִӣǵĽֵܻᣬΪʲôģҪĲǼɻɢĳʥߣ󲿷ֻĳ;Уǰǰ㣬ͽˡط¡룬Ǵ˴δûиλʿķսôǸɱǵͬǵǵĳʥƻԣǰȥʥĹ;УֵܻװԼþõľҲҪһļԼԼʥʵ۱֤ģ͵ʥսһҪڿǣ󹫽ȡõ˹Сңʹ͸ǣɻеףҲȫ͸ǰ̦ɽ¹ѫĴʿŭӣȻǰĲӣǵеľҳ֮ʿܴͷֳìƣվͷе˲սȡøҫǵҲӵеһ޶Ļձģõ֮ԺӣҲҪ֧ӿ롣˵ⷬĻ󣬸ĽֶԱߵܻҪٰڶ£°´˿ĭгľڣǰԱĴнʿ̸ܿ
°´ģⶨġִӾȲԶǧսս鼮ȻĲҲλǰƾֱ첿սҲã˧ǧ˽к嫵Զ˺ƾ˱ǲģҪ֧šʥĿı飬ܺйʱļɡԸίа°´أӰռͥ۹λȵ۵伮ժĿɡʤĻᣬȫϸִȥ
һȫӵָ¡͡ȫɴ󹫼ʥְܻҪ
оǰҪ죬Ӹ·ˮжߣԸӵ꣬ȡٺΥ߱׽գ
ҰӪÿоϺ󣬱Ӫֵӡھ򺾹ľդϸѲڣϸѭջҪٰ䲼ӪͼԹλʿչ̶ӪϽԽҴܣΥ߱ף
ģȥֵܻԱ⣬ӱڳǽƽҰһҰӪҪ¥ͳǽ־̣ӪУŮӡˮ裬ϽǮƽ̬ȣΥ߱ףסʾڣ
壬ѵӪʱÿնڽϰٶ£ڼϰììֱѧὫìָˣֱѧˮּҪϸغ˰Լסƥܱ׽գƻ߽̣Яʵʾڣ
ͱ밮أӣսǰѸĵжȨսǰܽʿɺѲ֮ˣ
ߣֵܻʿ͡ʦʿڣݣǿ°ӣ˽˶ͳһнʸ裬ӶΪʥٺƽȣҫ
°´һЩƣ۵شѾǼҪҪǿǵӵʿֶûĻġȥЩʿץԴŮӡǵʱûͨ
գߺǱߵʲƽʿ˵֣Լõĵص㡣ʱȡͷȨȣ
󣬳׿˹ĻԭѲݴԶ˽ɫܿ콫Ҷϵ¶ɢ£ϴ֧ˮװӣǰ棻ϣʿӣе룬Ϊͳ˧֧ӣ󣬵Ĺâһʮ׳ߺ¡¡ƽ


16 ʲǵѡ
ӱ˹ˣߺӿڵоԵ÷ǳƽȡĵֵܻԣֻҪ˾ʿ̹ȡݻôǽжͲκšԼԤǺ׼ȷģ˹˵ܺȫ⬼ڱ棬붫˹ƽҶԺִκõΪ
һײ̰ƵߺˣǴ󲿷˹뱣Ӷ˵Ļ壬ڼӵս죬ܵоƺҲԶݣޱ޼ʵֵС
ǧˣ˳ļߺӱϵĲݵƽҰٽŵǰţÿոĶǲĳ̽Ϣ
Ǳ˵õʮʥδܰոĹڣ׼ʱִʦ
ľǰķɭҽʦиѰߺӵƽšӣзͳʡ֮졯ˮֹӣرҵĴӪ䣬ֳ봫ϵ糺ɫӪڣĽλֵܻԱƵľƽǣʱû˵ΪķɭʤΪʲǾںˮĶ԰ķɭһȥǮƣҾʲǵĹϵ
ķɭǴŭؿڵӼףڴǰڳԣ󹫳ʹΪһʿ覵
㲻ǰ˵㲻ʿĴȤ˵οˣҪ󹫽ŵ񽻸˹ͬɣȥ첼ķɭһһŵΪ
˶Ĳ鲻ԸؽӹƣʲԳƵõʵ۰˹Ĵ󹫣ԻˡܽӴǱãǵõʲôƻӶԿͲҪع´ܾ߾ָʾ֮˸ΪѣͽλԴǰ㣬ߺҰı֮ҲԴӶˡ
λʱ׼չʾԼ򲻵̷ЩƵġ
ܿӾжʿгСӣļΧСŽʦЯǴٽ೤ìϹ̶ãķɭ˫ֽһľǰͬʱ̤ҡڵĸţߺӶ԰ĴǷĲݵأķɭǾط˻󣬴֧ӣŭ𡱺͡ǡазĹӣһɹ󣬱㳯ʲǵķǰ
ʲλڱǵ븹أߺӡĦߺɫ˹ӵмλãǽͨŦ֮أȫɭֺͲԭصĴˣǡٱǡָǱӶϣ˵ĻѪʱȷȷʵʵӵ˰˹ʵ۵ǰִӣǾ͵طĲһ赲ĵ롣
ʱ򣬰˹ʱδӵѾľ顣
ԥ˴󹫣ڵõĻ㱨󣬱ҴҴ߳˳Ǳ߳ʮ󣬾Ϳ˲ķɭ̡
󣬲ķɭ˺ŵطԣҾڻʵ۱µĴӣҲʥµʥԶκͽռ֮أʿ̹ڣӦ赲Ҿн
Ҹոյõʵĵ۹Ҫʲ赲ǵġ˴Щŵ
ǲܵģִӸոչǣΪʵ۱յĶܸ֮ѩޡѾʵ۱½״ǧöҵǮķɭһ˵дӵĳԱȥ⣬ΪǹȷʵΪ˹ģž˲µ飬ʮֿ϶ʵ۱¶ϲᷢģ½ӵģĪǼ
£ǿЦöֵģû뵽۹Ϊǿʢξױ֧ƴݿ壬Լɲİ˹ΪΪ٣ҲĴӼʲôڣΪ֮ƣǱȫʲΪϣҪǰɾˡ
ǣ˽ǡִӲԽڣڳӪ˿ṩ۵ĸӵľУ˫Լֹ
´ɺ󣬺µĸģȣӺһ𣬺ƺƵԽںӴϵţʲӪŲɲʱ׼ӦֵĶ飬˵Ǿڵģ;зʲôʡĶµĽʦ˵
ͬʱֱĿҰ£˹źɫĳ޵Ķǣݺݳͽʮ֧𣡡
ռͥӺ׶ŹʸХţӻʵ۾ӵ峹񡢿ؿƲϣ˵ɳӹڱʣٴıɾӪ֮ϣÿͽ̧ͷֿܾ֧߰ͬʱԼ׹
ͬϵ˼׵ٻ㡣


17 ʵ۵뷨
۰ҽı޽ͽܹܼԶ̴ǵӽ統УޱȵĻʵۣɫߵ磬ʮּܻµʥףɫ񿥣ĳ빭ʸǧ׳ĵ۹ݣ˹һ£ʸͻԵĹ
ĶֶԿɻ⵽ѹʽش
ߵı޽ͽһ汻䵹еĴļŷڵϣĿŷֱ񱼶ȥ
˹ٸߡʥ֮ŵѣѵ𣿡
ڹ˾ǸƹЦţԻʵ˵˱£ɳոˡָŶҰϣͬܲݲϵļ𣬻ں˵ĵʬ壬˸޷סܴĻҳŷֱӶȥ
еȻŽִٿ櫡ڣźɫĶ񣬰ʥĶˣɫֵͬǵڻ£˳Сڳ⣬˹ĹӶͻ䵶ͦųìϯҰϼĲоɱ¾̣Ѫ
УУԾҺҵľӻǱȲȺͽаʵ𣿡ɥǣڳ˳ţ޵ԺǰﱧŬ˹ͽǼ𣬡ʱɥʧ㣡櫽׵ҧţͽŬ˹˦һޣ˳ݣʱ觺תĿ䣬ٺаʵһϸ¡
ܿ죬ֱСţ櫺Ŭ˹һС·ӣܿʧããҰ굱С
еͽҲɢˣûسǣ˹ɳֳСɵɱ׷ϮʵԸӵα۵̩˹ͽѶȫ͵ɱ
һ֧ǧ˵ͽʱŲ·ڿǵﰲȥǡ⵽˸ˡأһ©ʱڵֿıͽ࣬󲿷˶ǵͶˣȴǵĽǽʼƤеΪūڶ˱ǣζƤ𷣵Ҷȹ
󣬻ʵ˹пصľӣڷֱϣλֵӵǰ͸޵ż¶ϣӮȡ÷׵뷨Ѿ𣿡˹ȹĵܵܵ
ȴ߼ͳȶϣŵǸˡ
ŶŮӣҪȶϣҪѱöࡣ˹ζ˵ʱ׹شӪԡ
ʹйܸӣ𣿡ţе㵣ġ
û⡣ʵ۵Ȼ˵ʲô飬վͰӪǰƣǵﰲϣõȷ
ҹ󣬻ʵۡ˹пأԼλĽĻžٰʢʱԱżݽ˻ʵУǱҮˣ˹ûסѿڶ˲ֹͣҶؿŻʵ۱µ̬еʹصͷžƤֽ
ɶ˹ȺΨͼܣҪΪУҾݶִٵͷΣʶǵƽٵÿޱȵ˰˹˺޺뵽
뷨ʱУסܷɢΪ˹˹ĽӣǸӵײʲôħ˹밢ƶվߣ
Ű˹˵ڶżǲŬ˹ݽģŭͷ˹ٷҡľȻʥ˵׵ְ񣬰Ѻִȫǡ
żֱҪûʵѪҪĿ£Ҫ³ѪĻ˵ԲĹΪޣΪ޺ãõ˲飬вǮֱ֪ܣţʵƿ˰Ÿżһ棬ңûȾǱթƭߵġ˹ţһƥսʿܼΣХ̤һ֧ìͨͨȫݡϣשʯ̮ҳ衣
۵ϵʦ֨ɢݵڵأʵ۵ѥӺݺϣҹõǣ˶¾ƱվûƽŴݵֳôĻ
˹֣ܿЩңȫ޵ĴֲãΪͷȫʹ͸ϵ͢١ֹǡ˼æȫݵлʵ۱µĶ
ͥ⣬˹ڵ˶žƱں󣬵˵ǷĵĴʲô״ֳе˵һŵͽһΣա
ûϵ޲ģжԲߡ˹ЦЦʵ£īҪĲŬ˹ǧǲʿ̩˹Ұ¸˹һ


18 ֶءɣ߶
ڰ˹ܹʱ̣ʲӪĸģһ氲ӼӳеˣȻ˴Ҳڳǽϼǿأģһɳߺ죬ϣֱ˵ȡϵ
ȻǰնûѶأδʷһܵȵ˵õĴģֻǵǷʲô鷢
ڵգѲڳְģǲķɭֶԣŴԼʮϣ˳ɭ·ԶǰУڰ·һ˹ׯĴ񣬹ԣλϰԼķ۾ƣķɭһöңͻȡһޣ֮ϣ߱ԭķɭǲƵģΪ۲϶ѣֱȵȻǰͷĿ۷߲ķɭǰԼһﴦͻȻðŨŨĺ̡
ӣѲķɭľƶʱˣ˴󹫿ܻ𷣣ڶɸӣ⵽˹˴ׯߣ˫ֽĿ˻֣ʮ˴Źǰȥ̽ӦУȥӪ˵ǰִܻӵˣǼһŲһϣԷһ飬ͱô֪ˡ꣬ķɭͶŽűߵˮݣϺϣѾζɢȥ
ʮܻطΪġĶΣǰسųìмһֹڻ׼ʱתȥţѸٴɭ֣ƽ˺̲ء
ȼյĽ˻ŸСʮּܣãԼʿƬǸشģڿԼձñƤ׵ţΧϳͶѣڴ˱ǵĲҺм˸ոմӴͱЩùɱЦЩе˵ڵϣһֱϵĻȫɵ
ǺǣæͷסԼȻ;ֵıԵĻҾֱûΪһƬЩû»ڣ㻥ഫﳤȥ
ʱ̺˾˳ƽٻٵĽãڵľǽԫУʮ߱ʬ壬ҲѱЩߵݣԭأ࿴ҡҡͷ
ܿ죬Ʒ϶ŵĲķɭõѶϢжϣȺ˺ܿǱͽɱĳʥߣ
һʱ󣬸ɳоܹ÷壬Ŷٳ۳ҵ˲ķɭǰλҲŻЩκԴһǴջٵĽá
ʥɣûаڡϵ÷̾Ϣ˵벼ķɭ飬гսΣŸղȺȥķѰҴߡ
оܹܸ¡ķɭָ󣬱ʮװ͵ìʮżҵĿˣгɢĶΣܿɭֹľ˳ŵ·Ұǰ÷ںﴦӦ
ԼĪﴦķɭȻʲôˣžѸݰγ˫ֽ²裬ѽ¡ݴһλżеʿͦĶƸס˲ķɭػǶưҲն飬£¹˲ݵ֮ϣðʿֱӹ˲ķɭŭͷǰġ
˵ǱߵǳʥߣķɭڵľƾȻڷͣҲеʮֺڽƣܱһ˵Ա⣬λο˹ìġơ£ƬݵȺ߰˸˵װʥߣǸʿ·ŲķɭԲֶءɣ߶Ըʥ
ʿ˵õĶźҴҸΤء÷ѯ˵
ʿͷұǱ˵óʥʿ٣еİʿʹӣǰѰе˵һȴ˴ˣɥʧƥ˶
ȥˣȫ֪·ķͽؽˡ˵ţķɭָ·˵
ֶʿŹΪȺʥߵ棬÷벼ķɭŭ˵ɱʥߵģǵķͽȫλײй
ͳ֧ӵ÷֪·ͬСɣܻܿĴ󹫾ĵཻϿҵ𾴵ɣ߶£ϣʿģղԾʵ
ҵȻ֤ʵҴлб˵иʹǾǴƬΣյɭ֣ǵĸĴԮԼʥ߶飬ڱ»Ұϣ⵽ײд󹫵׷ɱΧ˵ֶ꣬ءɣ߶ס÷ͷǣȻ͵ȫû


19 
÷ǲĲķɭſµĿͬһ֧㣬ɳ۳ʲӪرȥϣˬǻգӪդǰľζȫɢľʱеʮֵҡ
ˣӪĸģ겼ķɭĳߺ󣬼׸λƲʿһǮԷϲؽ£ӹҼȡʥŽ䵶ƽľǰУȥеľӣȥ⣬Ķó׼
ľǰ̻˳ȥתİ°´أǰ˵ϣӪ񣬶ʲ˲ԹΡ˵ͷŸľ߳Ӫʣ˩ȣս¿·ңԶװͲۣҴ˴ſȥ
һʱӪдʿǣվкݶӣŸӵ֣Ľͷϵ䣬ɫĿʿǰоܹ÷壬зǳ鱨λ̰аĹһɳǵһǱµĹȣڲɸ˵Ŀģڲƭҵֱ˵ãṩĻԣʹʥֵͬܽǣ˱µĻҰУȱʳ˲ò͹Ȼɳ빭֣һǰһлǣӵֵǣ˵˹ٷҡĸ
սսŭ֮˵ͷϣϣӵĳԱ˵볤ìŭ
սҪʦҲǰ棬Ϊλĳͷǳ׹ƽǵĳǱԶ޷Σʥ߶оĽһӣõָĽʦӸܷſ⡢ͷеųصʯʮֹ¡¡߳Ӫš
ǰ͵еϵ˫⳵ಽڻ£űµĿҰͦ˰зˮӣо͵ǵĻԼӣͲӷ۵糸÷塢ֶػϡ
ֶءɣ߶ĸӵһ𣬡ҵѾˣĽ֡
λʥְϵļ壬ֶʮָжǰ󹫸µԮѾ뿪գ˵ڲѰ׷ɱǡ
ŭɣķɭһǰѰ÷һӣڲķɭ׷ľǰߣ˧в󣬼κεˣɱǣʮ˵һͷС
ȼʶִӷŭ֮ģʮ⣬һ֧ɳĳӣǴˣŰɫ磬ձñͷڼķɭкżƽǱΪķɭҲӳԮĳʥߣ㺿ţųì빭Ϯ
ķɭؽβúãԣ˫ֽϣŵϮķ򣬶ΧȫװĿ֣ﰵصſ˹ìװ͵ˣ֧ɱҡͷͷ䱣ܼľ룬нĺŵ˱ȥ
ಡ˷׷ʸеӹķɭͷеıֱϵСܸе׹ǰ֧м˱˺ܿ׼ÿȱλãǰ£˱¾£ֶŲķɭһּʸʡ
ʱ򣬿׷ԼȡȻܼΣŶδɢĻᣬöԷƥĿֲźŹƱף׼ȷǿ䣬мⲢǽѸɢװ͵ǣͦſ˹ì˷˻ԵĽͻϮì򴦣˷ˣҲսת˵ɳǱӡ
ʱ÷ҲԲֱ䵶ɱ䵥ˣץеλѺ⵽˺沽£ĵǰ
ĻӶ׻֮һλԴλǻɫ⣬ŵͷҲ̧𣬷λ󹫵Ľ£òţ
Ҳɱ㣬Ҫ䵱򵼣֧ӣǰȥڵɳǱú̸̸λ˵ͨ뽫ﴫ˹ȥ˼æ˫̧ߣʾӸĵҪ
ɳǣλߺ뱴µмشı߾նˣͱǵĽ紦Ҳǰʿ̹ıؾ֮
ԭֻɳ֧׷ģɳǵĹȴӭ˴ԼǧִӵľơӦǵĲ뽳ʦѾռ˳ȥǱӿпҰ밯ڣ쳣Ѹ͡


20 Žͽ
һУɳǳڳΧʱ⵽ǰزˮӵɼľͶʯӭͷʹ
ɼľȻ̲ԶǼʸȴΪɹۣټϼٵͶʯϣ˲γͶĵĻЧƥ׷ױУŵ£ҵĲߣɥʧսĸոֱڶֺ͵ֵ򵹣ѲҲִӵˮ֡ӹ˹ȥ²
Ҳ˻˳ǱУ£˻̻̲ӵϳǱڣͰ಻ΧǴӣôôһλֲġ񡱣
ȥԳƻʵ͵Ĵ󹫸ģĴͣҷԸֹͣԳʥߵĹΪṩǮ⳥æ˾Ҫڿߺӵˮţҿ촬׼һǱ⣬ɴˮ·ȫˡ
ܶӪľǰǿ׳ľͣɳ߳ʹ߸ڵأλϣָŶԷҲûֱӳʹˣǾܡŸĽ׸ľǰԷӶʹߣӪʶǱ޴ҽһֱʮǺ󣬸Ĳ⵹ùļһɰ󣬡Ӫزͷ¿ӣųӰ쵰ͻȥ⽳ʦӲи׼ǵеʹ˹ٷҡĵĻش𡣡
ҹɳµĴӣȼ𣬽ʦͺͰæʿʼе׼ãƵָλãһжɰзҶ긺
òķɭ÷壬ű»ҰǰУ;ӳĳʥŮ󲿷ֶ֡˹߱ǡͷȺåũ񣬡Ҫ£ȥǱߣܹͬǣȫɳǷΪǵĴѾǸаΧǰȫġ
ճʱɽϵ÷벼ķɭŵ񣬿Ŵӡȱڡӿģ˵ǳʥߣ˵ȺˣǣŸڼݣﶼǿֻšͣ滹Ůˣеڱε·ûУҲ֪߳ܵһоǴ󹫵֣ʿ֯ʮӣ÷ޱȻƽ뵺ɫɫĳʥͣ඼Ƕ̳ǰǵģ̬࣬ҲȽţȺ־ũǵ̡
ķɭǷǳϤˣҪȥᣬȻǵͻǰȡһУȥɳӪУȫȺ־ȺåǶǱһλС޴ĸĴ
䣬Ӵ鵱Уһλȴʿ۵ӣոЩ㣵żɤλӽ٣Ϊλģ¾ľ٣иɳˣӹ޵ԺͽԱΪʿ˵õĲɸж֯˵ĳʥ飬μΰԶҿʥְϸĸ£ҲԸ׷һɳǡ
˿̣ɳ£ʦźõľդѾǳƾͣƤǰľһƶǰƵӣ⻹ӣ׼ڼʱá
Ҳ˺ɫεͷſֵܻһѲɳǵĵΡ˳Ǳ濿ӣ棬ھ򿪲ߺӵĺˮγ˻ƵˮһʯţǷδüƻɳౣӶľı˷ľJǳ̲뱤ϣʹöƺ͸أڳͷҲɳ๭
ɳϱҵӣÿ˴ս볤ƻ˵ʱ£ҪҪռʯţзĹҪڻһȡʯţҪܹģȻʦ빥еҪȫѹȥõ˴ϢĻᡣͷȨȣϸĲš
ʱźķɭˣĿУãԸ⵱Ƕӵȷ𣿡
ķɭͻش˵ѾԶӳĳʥߵҪ
Ļʱиɳ˵ĽʿҲŸ׳ʿԭٶ͡˵õĲָӹٱ׶һǰϺ󣬸ʶñ׶ģ㺮£˿̸ɳȵסʥְϣоԼÿëƵġ
øֱëλҪʲô
û룬λϥеԼǰſߵ̬ģʵгʥΰʥְϣδŷ½ɳԸΪ㾡еȳҵԡ˵꣬ɳ˾ס˸ĵָûţֱˮ˸ĵָˡ


21 ʥ
ţɳ˷ˡ˱ָŹȿȥͽĶ顣Ұı׶ԭأıж𣿡
еĴ󹫸£װ͵ײûս׶ˬػش˵
ǲۣûʲôõģ׶ܱס֧̫ˣΪֶʿ˱λʲӪȥιͳ䵱ַָӹ٣Σ
׶ȡԼһ˴ż̵ĳ쯣ԶΪŮ󹫸Ч
ԳϽǲϱм䣬ķɭ׼ӳǶͬʱȡ밲зŹʯںڻİϺ󣬱׶̿ϳصĴͷ쯿ڼϣԼڵĲȥ
ָԱߵĺ֣˱׼Žǰϣ湥ǶҲ׼ǳݱӵм䡪ʯߺ̲ϣɳؾҲ빭ϣһ
ǸȴܿˣĽ
ŤͷЩŭسķȥΪУôɴʿǰĶ
ʱ򣬾ʿҲʮɺǴҶη̷Ϊȷ涨һϣˣᱻپ͵شԭزҶ
ҺеУɳϣӶֱۣǧĵ־ʥߺʥˣڽն˵ֻҪȡɳǣɱˣʥĴͻ統Ħ˰ôľˣҲˡʥ족˿ļŨױĨŮ˾ţľУúܳҵؽţǰιʲôҩȺʥߵĶʥǰȥսĺŽǡ
ɳǣɱˣȺɭӹȵеȺå˿ֲ񣬾ŷ桢ϡЩɱĿںţŭ㣬ԸĴеĿյˮӿûκζΣûκЭͬҲûκεĿ־壬ǰ̵رǸΨһͨʯȥ沿ǰ͹
ͷĹں£ʸ£ʯϺܿͶѵ˳ʥũǵʬ壬ũµ˳ź̲ɳǵʿ֣ɱԷһˣҪʮ˵Ĳشۣɳȴ󣬶ϲ˫ۣϸ߽ŹĿںţǼŮҲװʥ̧øߣеĳʥ߶õλʥˡĻ֡
ɲУ̫أдţʯȫӵȺסɳű׶벼ķɭĲ´ָһֳֳ쯣һ˻˫ֽ˫ףŸԵĶ飬Ҳ̤ź̲ˮȥɳؾԭȺ־ũǸסģ⧲˵ĲӼйͻϮ˱ɱʬ嵹ˮУ׶ũʬҲ䣬ܿγˡʬ̤塱ĲӾ̤ȥ嵽˱¡ǲķɭǱߣʹ˽ʦĴ壬Խ˺
űرգؾԭڳµʿѹǰ죬ɱʬߣ׶ùǵһʯӳͷͷ׶˼£ڵϣȡ˴ͷѪ㹾ŴԱʿʱȡĶʽǿ´ϣĨųָʿðŷµʸʯʬϣ˳ͷֽȥӶż̵쯣ѳͷؾʿѪɣװ͵ڲҲ½ȥռɳϲĳǽֺ󣬲ķɭռ˶¥
صĹżŮ죬Ų·شˮţСۣˡǳʥͽǷͽĻ˳ߺӣĹ͢ȥ
ѣԾµĲķɭ뼸ͬ۰ῪźľţʥŲ˶ڳźʯϵʬ壬һӵ롣
ƺ󣬴󹫸Ŀðɳǣ֪ʲôϣȾİŵļƻĹеȫûóû뵽ɳǾʥߵˡ
ʯµĺ̲ˮһʬ壬౧ţе滹ȼŻʸ̣󲿷ֶǵ־ũģȴøΪбֶΣˡͼԼȴѾˣɱڸչսʿƽҲӻǸ棬ʥ߼˾ɱӣ֧ߣʬͱӽߺӵС
ԭڳͷϻʤĴӺֵܻԱ⸱龰Ҳˣ֪Щʲôãĵķɭ񣬸İֹסˣųĬߺӵƯŵʬ壬ɳѾ׻𣬻ǾӦµ


22 
ѵߺǰ˱ţȻǵǰ˻̣ͬЩͨĲͱǵıԵشûнܹϴ
ڸĸᣬΪȺ˺ãռɳܱߵĳʥߴԥԡ̡Ŀ¾ǡ
ҵľŴʽĽʿʦܿ죬ľͽʿЩرߣһǽʿŵӣһʿĵݲݾϴ񣬲ҰһЩ̻ﳣǣͽ𹭼볤ìƥ齨һ֧µӵİ˵װӣԻʥӡҪװ͵ìսڻ׷Ϯ
ͬʱ˱ջٺϴٺĹլ̮ۡſڣѬǵǽ£żʮűնɱԹ׼ӣĹִ͢ʹԺյоȡһߣŵ״̬ĸɳˣϵز֣ףżΰʤ¾̺ͲϷӵķṦΰ˸ĺǼȼֱӰݷڸĵѥ²ţ߸λװõʥìʥҫرӻΰսʿ˿ɳǵĹҵǽΡİͱµһ鲻۵Ļʯˡ
ԸĶû̫øУֻǵѯЩͷ­ݣŸɳҲԼˣ󹫸½׼ȫ⳵۴ϣĹ͢УԴΪţԷ߽⣬ǳûַ־Ҫ뱤ݣ೯ʥߵĶ齫ͨ衣
仰Щλɳ˵ҲûκŭķӦŸķ󣬾ϹԼȫѸĵġ񡱣Ψհ
Ǹ̾ߵ˵Щﲻ޹ˣȻѾλ㹻ĳͽ䣬ôͰЩʬͷ­һ𣬺úðȥߺƯʬ壬˵һеģҵʥְϵݣȥǴš
ֱ̫ˣ󹫸£ձϣλɳ˾ͼûǸĵѥӣͬ⽻ͬʨ򸧰޵ľֱҵ֮˴۽簡
պʥְϵżͼ͵У̲ѣȺȻ˵ΪУҪ磬ʥϵش˵ĻɴæͳżһʥлһĽͣһʹѾִ߾Ŵĸ긥׹֧ԶҪø긥Ϊ¶ŭôĻ군ġ
ܿ죬Ҳ˱³ǱȥǵĻ֮أ֪٣л
ڻԭϣפӭӣǰª˺ʮּܣǱ˵Դʥߣɰ㣬಻ϵظѾڰ;ɥʧ˽˵ܿͽʱ벹Զߡ
󣬳ʥ߳ײ뱴³ǱӿҪʲǣ;иϸƴӣԵǰΪڣʼպͳʥߴӱľ룬Ϊ֧ȥʿװʿ⣬󲿷ڶǳֶؼɵģǻΪһ΢С¶දɱҲ·ﶪһ𷢹Ը·ӡŮķ糾Ů
֧ӴޱҲµĶյʲǣĴ˾ҹĳǶˣΪʥ¾ɳǵġѾǡǡ
Ҳֻܽӹʲˡ
ʲǣǵﰲԶ
Ű˹ʵڱ˴ոѹ˱ңľ֮ں󣬱˵ҵ£ҲΪηʵۻ֣֮á
μӴģȥļĸ⣬Ǳ˵÷׷ʿֶءɳˡ׶λӵоλ¬߳ǱʿŵºͰ¶𸣶л
УȰ˵˵ãţѾʤʦǶļɷǳңǰ⵽Ȼλ񹫾ıǸ˿ʵҲǺҪһ档Ÿȡ飬ϸ¼˳ʥ;µıУѾƣĥ˵ȡ
ȥǽɫ˹Ӻ󣬻ʵԽǵĽڣʱԸͲôˡ硣
˵ҲͷȻ֪Լֵܴ˷Ϊ˳ʥҵãŵº͸лȴмһڿ˵ʥְϸ£ѵǰΰĳʥ߰ɳ𣿶ƾһţŵϥͣҪ֪ǵıǵʥ֧֣ںǶԿģữΪ촷ۡ
ҪǼǰҲУϣüලľ٣ɺתҪŮӪԳʥҲҪонϰìĳϿҵ˵


23 
Ǹлһ˿ӣѸٺŵ½ɫҲĲ׽סˡ
ŵ³û˵ĸĸ£Ȼδı棬֪ӢҵǽյʥְƷʵ͵ӶԷİ󹫣ڸӪ绽꣬ӵ֧ӴľӣҾԸȥʵۣ˽Թ»ʵ׷Ƕȴ˿飬Żʵ۱ǿһ᲻֧ʿҵҫ͢ͷΣǰСǵоܹͨ衣
糺ɫӪڣҵɫӳΪ˳ͳ˧ϣǵ־ڸȴʮֳأջλǴУ۽֮ͬܵȴԴ󣬶Բƻ֮͵֮ˣ޷ǾǺ¸ĻǵľȨ
ʥĶһ˳ͬΪͽĹȣҲΪҪĸҶ򣬴ΣնڰֻԱסˣǶԶҵĸ𡣡ɸĿڱ˵õϣɰסӣ˵л̧øߣѽػʵ۱µĶͣ󹫸µȻǲеģµλʵۻأѲɽ㵱ӭȢŮð۹ױ
ţлŵ·عЦ˵üͶ˫ڧ㼴ֹͣ飬ʲǵﰲ䣬дҪĶɫ˹ɽҪǱǿȽӪǰƵ̽»ʵ۵Ϳڷ磬
λ˵ʿȻ߳񣬽ųŵϱĵ˿ĭﳤȥ
ִڵᣬŭıӰ߹ĭԼѥӸ̤ɾȥ˵ֶأλϣŸĽͣʵ۰˹ǸɲڿֻҪ΢õζͣܰʿʧȥʮ˵ƿأһʵ۵ƿͲˡ
Σҿ߲ͬо·ߡã˵úȻ˵⻰۾øⲢҪԼֵ𣬶˼䣬ҵҪʿ̹Ļʵ۾Ϻģ㲻ϲ⣬ҲȥӭλʵۣڲɹԸ񣬾ܾǶԷɫѥӣԸǡǡҪ͵ġÿ˼縺ְɫͬұҪ֧ݣȥ棬ȫԲ˵𣿡
⻰üֹ˵˵ֶ׶ڣǲµģΪϣΪء˵꣬ʿùȽԼ𣬷ֶأɱ鲻õĸĹ𣬶Ҳ뿪ˡ
ú󣬻عĸɨ£ȴɳ˻ڣԱߵĻҪٰ°´ز֪룬Ϊʲôѯ˵
ΪҵĿ׷ˣԸΪ˾ӵǺի䣬ΪıߡɳҶᶨ˵۾ֿҵɫٶȸ֡
⻰øҲֻܷԶԷһֺܼᶨ˵׷ҵ֣ǰң󹫳ŵὫ˾ְλ㣬ʥְϣȫȨί㡣ɳ̴ƣĵ𣬽ܳӪʣ׷ʿȥˡ
ո̾Ϣض𣬳˼˻԰°´˵ͼȡҪϸоо
ͬɴ㣬Ǳݺܱߵĸ߷ȥޱȵĳʥӪھ뱤ĸﴦ£űʿܿͽϢݵǵﰲУҲ˷ǳѸݵķӦڶ죬ʮ£ɫͼ۶˴Ӫſڣ
֧ͳ˧յʱɽµĺôֻᣬ̸¡
Լڵڶʱ̣̫죬յɫ˹ӵԴͷ峺ޱȣǱߴɫɭС嵱Уġŵ¡лֶء˵ùλСʻǱ߻ʵɳСͧͣêȺˡ
󣬸ĳڼװվŵģǴŹ͢ɫ˹пأʵˡڻʵ۲δӰҲڴյм죬ȷʵãиԼ׻֮Ľֿʼ̴ٶȺãŶסͬҧסԼģˡ
̟ˮɢţļλʿԵ۹͢ԱĴ̣׷װ˵˻ʵۣͷͰݡ˵Ŀڶסģ㻹ǸƢ˵㲻һʱڻʹֳҪЯ㣬ȴܾǱµѥӡ
Ĳûп϶߷񶨵
Ц£ԶѧǺ͸жӡ


24 ϵĽ
ɵͷûз༥ȷ˶λʵܵƵλ㴹ѵĹѸҵĴϾ̷ˣ˿췽޲Ƹ÷ܡԣпϵĽ棬ǺޱҪġ
λӷӦʮֵԾҲЩģׯϵ˵Ļʵۣδڴ˴Ϊֻǰɸ֪ĵطȥˣԶԳʥн棬иң۹ڶҫ˹пϡ
ǣŵµ˼æͷ­ø͡
ǸĵģȴŻʵⷬĿҫ֮£ճ˵ʮʥ߱ƽռͥ۹߾֮ǱӦûʵ۰˹Ĵ񣬸οʵ۱ΪƽѶھУһнˣôʵȥ׷ɵĲеⲻ̫ܣôҲֻǸƫԽٵְȥûΧԶʿ̹ŵԶҲΪϣɵʵۼ䣬˵ЭԼ˹ȷȻǵòʧģ簢˹ߣˣôпܵǡʵҪԾʿ̹ж
ǵģǵģǰڻʶǰǰջʺŬ˹˵ڲɹ͢ڰҵό㣬ǻ̳˾ǻ䰲ȣԼôʵۡʵ۹Ĵǵﰲһ͢ίи˭۹δĴ£ǰգΪ͢ĶȻԾ״̬ʱͱںϿĿҲҶƵȣȣȻΣյġ뵽ˣϵĺˮˡ
Ȼǰϴʱֱ˵˵ȻĲ룬ôԱ·Ҳñأñ⡣
ǣô죿˵ģڻʵ˲ڴ˴ʧӰ׽͸ҲѾעĿֲٿع͢ڵ˹ǸǶĵ治Ϊ϶ǣ̵ģԶ
ϸǣҵı飬Ե˼Ц˼ΪӱԼϸˣֳľ籾ݾУ貵Ĺڳ˶̧ͷڵСͧڣ߳һ֮ˣҲǸĵʶ¹١³ܹܡС˵ǡ˹˹
ֲãղ׻֮ĽʼĻʲôʱʵԼĽ˼ɵأ
þòģڵİ˹ָӹ٣Էİܶ󹫡СЦʱʢĵˮ񣬵纮㣬¿Ǻܹ㡭
л¹ģԸⱨ𣬻ʥɹϿЭ۹ʥǰȥ⸴бռءӦ𣬰˹ȥ˵Ŀ¶׹⣬㲻ģЦؽԼһλֵĻ¹߳Ȼŵ¡лλķ֧ͣҲڻʵ۵յУȻǰ˰ռͥļ
ȳлʵ֮⣬½گ飬۹ȫԳʥ߿ţڸȶУԵ۸۹ڳʥ߶飬ǳʥķԱЧҡ֮ˣŵ¡лֱʥⲮ͢ƹٵĹΣ˺ͳ˧֧Ϊ۹¶ս
λֻ¹٣еؽگŴֻװ壬ͽŵ븣лУλָĦϵƯϣģȻʵ۵ɫīӡ£鶼õطɵȥˡǻ¹ٽĿת˸ģĲԷ«ʲôҩҲŽϥǰ
źδҪԸĴвӾǻ¹ֻ˵
Ҵϣˡ˵ǣλոܷʿЦʾԸĵĳŪθ쳣ȣûߵı飬Ǽͷܱǫӣ˽žû˵ڲǱµİ˹ָӹ٣ô͸ְ𡪡ڸ㣬̩˹еǱ߾شŴȥ׷ǰգֻСģΪ˿˵ĸвͣ˵ǿʢĲ䣬ں̩˹˵꣬λ˹пصЦŵº͸лԻ
۴ļװ£΢΢ĳĬӣ˵ͽµĺΪǰպ󼴲Ӫǰǡ
ָӹٸ£黹δнʱ˵Цλڽگֻ¹Ԯ顱ŸĽ˵λǹ͢˾Թ٣ɴɫñ볤۵¹˹˹Ľ˹
⻰ؿλŷĻ¹٣Էʮָȫ׵ĽָſѼƣԼȻҪ֡


25 ˹˹
Ĳûаָȥֻ¹Ҳ˿ģЦС˵ǽӵУûϵԺ˹˹ѸϤģΪձµλϾļ¶ڿΪȷʵñеССʧ
ţҴֿ˹˹Ŀ£żλͬţȫǻ¹٣˸˵ڵСۡ
˿ͷѾ΢ЩƵɽıɫĹӰռƬˬķϰϰĲ˵İмӴֻԾ˰󣬾ͶԱ˵˵ǰʶҪСģ۲ɹʲôǰ˵ʲôҪ⣬ڵľƷڵ
⻰λ¹ǰܻ䣬˹˹Ҳˮߵ£ԸĵĻţɹվţЦС
˵õͷ¸ģҪͺִӣҵʥ߶ܾҪڱ»ҰУ޷ԽܾҵĶǾǰȫͨʿ̹ʥκϿ
Ҫһж֣ļæǣס˱˵õ۽ǣյµľײнթʵǿƾλ̰ĽٵʿǸ޷Կġ
һֶء˵ýѹúܵͣģŬĶԻܱΣ
ɶǿǵıҳȥ⣬ûˡҲֻˣף˵ýƫƧĵط£סڵ˺Ѽ䲻Ҫô࣬¶ѭĿ꼴⸴ʥĹɣʵģҪǵǣʱ򣬱˵Ȼùȵͷλֻ¹΢΢ָ£ǶˣٿҲҪΪҵ񡣡
ˣ֡
Сǵǣڵĵطܻټ˵Ц˵Ȼˮ¡
Ҿκ˺㣬аȳġ
պ󣬴ɽߵҪϣɫƮԫ˵ǣɵؿų¸ߺšʵꡱںţӿĳʥ⻹׮׬Ľף¶ôӢϾڻʶͼ봬ֻСϸȥ
ŵ븣лåĽϵ۱ӣսʤ׶ĻôͰЭ飬ջǣٰǹĶԶĵطųǡǳǡ˹ǣֱΪֹ²ͷκܹ⸴Ƭء
ҰܵĻҲûϵ¿ԵؾԮ£ճʥߴǱΪ۹ľ˰ۣߣȺʥȫôµǸ긥ףвϣɵ£ҲûڻʶѲȥǲòΪѵͬ𣬶ɺͿյսȥһʹ˻ܱȫʶİ̩ɭɭЦԽ˵ԽֳӢȺŵ¬и޷ȵģǵ͵İռͥı߻ûܹѧ
ȻҲʹλ΢˰ĵĻ¹٣ȥԼĵĶ顣
𾴵Ĵ¹ٸ£Ϊ˺ĻԱ²鷳𣿡
һҲܵıƵУʲôأ˵һͷܣһͷǶѡֻҪܰסǱֻܹԹԵذձµʹǰߵ觺ӣȥͿˣȥ̩˹ȥɫɫԭϵҰ޲Ҫ˵ϽﶬǻҰ϶ޱȵ͸С˵꣬СҲ᫵ƣЦˡ
Ƕݵĸ߸ϣȵĸģɽͨģϢĶ飬⳵ڡʮּܡư裬лҳƼݵĳʥǣȻҲ棬ڳĪľʿ̹ȥﻹиǣҵŮӡ
ڸ߸µĿصУװ͵ڴײزţǸְı׶ͷѵţͷ͵ҰҲǱ˵ǰ͸Լġ׶Ҳ·սģ׾ָӵˡ
Լȴ۹Ľ磬ӲҲԣǰҪפˡӡ
߷ɵ񣬸ľԼǲ㹻ģҪøǿľǰ㿴Ҫõһ޴ıأӦΰ죬øͷţǴӱĻȥ
ֻ֪һƼģ϶øͷضŪģԭֲ޷ܣ϶ȥľǰӪصسߣա׼Ÿɲϣش˵
ĵͷϿͻʾ͵Ļ
糺ɫӪʱߣ˶æµֻλ˹˹䣬ָʹż̵£˰°´صĿ飬Ѱ˲Ѱҿӵǲϵ۹涨ģǷǷӪ룬Ҷ˱µ˰ڣҪǮú˹˹˽š
°´ߵشӹӸ嵱У˰ѸͷǰڰǱսʹõļһΪм壬λְҵʼûжλεĸͷһ֣Ǹ˹˹ͼŵȣĸ£ͼıɱ۹ĹԱءתƳ
ڰռͥĹƵУ¹Ҳǡְ١ȥȱ⣬ܵλסǨнȫһģһģʵۻʮȼĻ¹پλȺˣǲһҪ񣬹ʶ˹˹Ϊ·תְʿвԼҲ֮еġ
ŵĻҿǸˣǳ˰°´أҪٱյض˸ͷһ
Ŷˣλҳ˵ĺ󡣡˹˹ޱȵ˸ģǸĲûǾǰ͵سеͻ䵶ӵķ϶
ҡεĵǰ˹˹Ҳˣ亹˳շ£ļλҲǶʱֽźͲӣҶ
һЩССᡭҪǴӵڶˣҺ´¹ٺͱµѣӦ£Ҫ¼Щġ˹˹žָ˵
Щ𣿡Цʵ
ֻ¹ٵɵͬת£źΪѵɫҲְ˵ˣѱ¼ȥ˵Ҳ̲ô
⻰ֱ̫øϤǰҵĹԱ򽻵Է⸱ǻǧǰˣνͳͺðˣҳǮı¼Σİ⶯ָ˵ʮöһ⼸ÿ¸ʮöҡо;Уʿ̹Ǳκǰ鷳ҵĻҾȰˣȻͶɻ߿ɺͷһĻʵ¹ٸɵ׳ʵ˫סӣ̧ӣɫ۾䣬ڹ͢¹ڱȽϵµλףҸĶκ˵˵


26 ű
ɲãɲãĸ¡˹˹֣۾±ѹ죬Ҳ֪˵ġáԸĵǮǸĶԿĲ֮
ûпЦϵı࣬ϴ㣬˹˹¹١ʵ㣬ϻᱱһٸ㲻ǰˣȴᣬǱ磬ҲµԷ֮ء
£˹˹ҪˮˣǺű㣬岻ϳ鴤û뵽λ尢˹ָӹٻӱʹȨȴ˵ʲôԷԸڹ̷߱͢ҲĻ¸ҪκαԹĻ̿ʷʵԴ죬ʱ˭չļˣָʵ۱£³ܹܣǳ롣
ԭӵģѵҪЮ
λ£Ȼ˽ء沨Ļ¹ٰؽǮǰ£ľǰЩζĺӿѣټϿĿ⣬дλɾĻ¹ٸ£ԺҪǰϲԵĻܾûкõˡ˵꣬󹫶ɿߵĻ¹˸񣬱ȥˡ
ʮպǱ˹пطŭؽ״˵ϣھ˴һٹӪկˣ
󣬻ʵܸլۡϣҧø¸죬ǻʵ۱ˣҪǾŴػʶ׼ӦϣɵµŵˡɸôǱ϶Ҫ൱ľ룬˷ִӵԼվܳ嵽£ɶӣ
룬̽Ϣ˻ʵУǻʵ´ٶһСǷԣڶڵϣʾŭǼһȻӪկʼ˳ĦߺӵĶɿڣµľ
Ƿ׷׾£Ҫ˹п´ָǷҪʤ֮ʦȥɨĵľ
¹˹˹ǻ쵰ѵ۾ͰٵУǸ𣿲û͵ΥרĴѹƽϢҶбĿ³˫ĿյϹйͷ֮ߡ˴Ŵ˺ԸҵսҪǰȥ̽иƽٴ˴ʱòų֧ӡ
ĦߺӣűɿڲԶĵľѾӽΣ̨¥ϵ־ؿľ󣨼¹ٹſվԲࣩ
־ηòԼĸ˹ǣԼ˹ǣƽ֮Ųդ׮ͷȫѬڣھƵĺ˼̵ֻмľżϣýֿƣʱܼ£Χդػȫݸߣȥľ׮⣬б״Ҳ˼ͷ׮޼ٴ̣Ȧפ֧ϣӣϱӡʦӣפڸڿӱУǿԷȻ԰кá
ĵλãָƤ;ᣬܣ뱸ͨ£Ҳڼ¹ٵ£ܿ깤
лǿʯʮֹ׼˶ɿڣǵĻ£һïļУҲǸⰲŵģ˻ٶȷãһҪãظıӶˡ˹ˡ˵Ĵ伯ҲųСۣǰ⡣
ĺܾ˲ʵİռͥң˹벨ϣСңΪףЩˡũ壬ȱľȻ˹չľģӱӶٻƤ͹Ʒٳ۸ˣʵսֵܻͰǵְҵ֤ˣЯЩǮңڼеˮЩת̵дɱķ⣬˹ˡơС̶ӣҲ·ԶжСεʳΡ鲼˿ҪֽסЩЩܱߵĴ䣬ò׳ԭϻЩǮңֵתУװһ
ǵˣĻɳֵܻĽʿʦ˽ϴܱ͸Ŀ
󣬸Ļ˸֣ű
ֱˡݺݵشʮ۵˾֮£ǰгͨġ
űĽ˸еشż¹٣ľդϵ¥ܻĻʵܸ£ʺ˹пظ¡
ģΪ˹ָӹ٣ǰ̩˹൳ȴڴ˴ӿֱΥ˻ʵ۱µּ⡣˾ٸޣŭ


27 ǵ
˹пظ£űڳֿǵ飬¹˹˹ִ̺󣬲γɵ˼ǵľٶ˴Ǳͽɺֵ۹ıؾ֮أڴ˹羸طó򣬷֣޲ס¥ϵĸ٩٩̸
⻰Ҫ裬ݺޣԸԶԣݺԱߵ˹˹Ļϣ棬ԷĹ˿ôķڹüϿң˹ٷҡĵʹʲôӵķֶΣƻЮ㣬Σ۹
ʵܵʥֻ¹ŵûɸǸȴɫ˹˹ϵĮ꣬Ȼűĳûκ⣬ͲͷʵܸѲˣ˹пػطǱǸľҪ觺뺣ڵشȻǲϱ
Ұĵӣߵ˷ŭشŴУȡ˽ǹ¥ϵĸģҡ
Цų˰벽ֵֶܻǰŭ֨֨У󽫼΢΢һƫǸ˹˹ĵ棬¥ķդߣ׷׳˿֣뱴֣ʹԼжʮǹ;ܼˡ
ߵǣ״Ҳ׷ȡǹ¥
˿̣߿տĲԭϣȻٳǡýǼмλãͷձñΣЯǹì˹п˻ȥɣһˣԿǳѣŲúǻڻʶģĻǣǲԸ⽫ҷ뵽߾֮ڣûйϵһģǲɵǵ־ΪתƵġֳŪָָˡ
£ֻ¹ٶĲҪȿԻԱ˵
ζˣֻǹ¹𣬡ˣϾƬҰֲ＾ˡеĿˡ峹ˡˡ̩˹ͽڣǵսᱥͣǵĹ䵶ѪսʿἯڿɺ͢ǣȺӲԭĻȳ㣬˴ӿڽз籩ֲĺģúøֲֿˣģͦ˶ľ󽫸ңûвϣʿûʳеĺӸۺͺ۶ᶳΧ岿䣬ҲҰް㣬¡ΪѰٲ˫۷죬ǻˣȫɱƬҰ䵱̲ϵĸҷϺˡϵ壬ʰģ˵꣬˵תͷޱߵĺ⣬Լܿȥ
ЦˣһůʥκϿֳĶ£ÿܵʵҵצ޷סġ¥ϣŷդĸģаЦš
ޱ޼ʵǹԭҰ֮ϣ·ǴԵش˴ڹϣʱҰ޵Ĵʣ¸ҵðռˣҲԴ˴ȴ˺ںƮİɫƮȣǶĿɲǣ֪Ӻδǧһֽһ֣Բ֪νĴ磬ţͷǵñӣɱ֮ˣͬ࣬㷱Ϣ³㹻ʱͻХžۼµĵɫ˹ɱӣΪŷ½սͿֲ
һʵĹŴ˹̩ʯĹǰһҳϱͬĴӵ£ҵڱηɳĵطϢŬ˹ҲſǵԣԶЩ櫲ñҳŬ˹£ͯԹߵ񿴿λʥŮèŲ˼̨ϢСˣ
󺹵͢жԶȡˮ˼ڣͷѯ·ͽͬõĻشǣ󺹵͢λھ޴ɽɽ϶ˣʢʱǰԼյĽųִ̲ܵ
ȻҪôã櫰ɥصͷΪ̩˹͹ĸˣѾĹķѪͽͽɿǷǳ׵ģȴ޷ӲӲ̵Уܻʵ۵ľǾᱻŵ˻ͻ˻һŮҲþ£ֻЩĲԶѣڷֱֱ˹ܣƴͶŬ˹˵ɭĽܸȤȻԽֹԣ۹Ȥ
Կ櫾ְ뵽ĲǶɺŵգҪ󺹵͢Ķ˵Ŀ˲䣬ܱɵľģٳݷʵ＾ɹ觺Ħߺӣʵ޴Ĺھʿ̹Χ̬ƣģǰѷġץסῨ櫣ΰִٵʥᡣսȭͷиԼϴ
ʥᣬڹ͹ǸޱȵţǶ˵ȴĳصְ븺Ӽ𣬿ʼΪǸͨͽũҵŮӣϲɽطȺɼʵںӴﲶ׽㣬ϲׯļͬ亢ӼĶ磬ɽϣſȺᶼƣһЩ¶¡ǹϡʥᡱȴҪɫɫĵѼ棬ϵؽһĶһֹҵĸǿԺγɣǡҪΪսźʣ뵽嵱Уʿ̹ʵ۵ĶܵҫȴǴۣͬĴۡ
ǰãĿ˷ֱ⣬˹ʵ۵ĴٰͬĿ¼꣬˺ϴˢͬǵ壬ǰţҵ״̬ʬԭȴΪֻܣʲô
ܾ˭ԼȲˡμȥҧŽ׵ݣվһ֣ͬǰֱİռͥŽͶƣǰ
Ĺ֮أ֪Ժʱ𣬳һͷˣƤ멣Ϲĵ׹˩䵶Ʋӣսթͺдϡ࿴ʱӶˣװ·廨ŵģעĿĽŲ볣̬ƥͬ쾪㤣Ⱥ˵ʲôȺģȫõΪǮɱ
£櫵Ҳһ˿壬˹µʯߣס˶еİѱǱŬ˹ʯ£̽СԴ
̩˹ˣǸͷĵפһؿ⣬۲˻͵óۡ
ſ櫵ɱֽ䱸̬˱Цԭı¹йȡ¶ᣬʧ˳Ǳأ׼Ͷġ
Ǿʿ̹Ļʵۻ𣿡û뿪ʯ̽ʡ
Ǹ˹ٷҡĵĶ䡣˵


28 ֮
¿櫴סˣû뵽ǰŸձ˹Ǹ۾ӡԩֹ쵰ôҪ֪ĳʱԷǸڣͻū׵˺˶Էļˣʧȥŵ䲩ϣɵڵ۹µĴʱ
ڶΣǳǣʹüƲߣչ˸ĵ뷢Ϊӿ϶ɥߣ˭Ǹйķзˮֻޱȵǵ˴
һΡ˵ǧϳʥ˲͹ɵĳǱ¾ǧֿߣҿʼĦߺӶɿڴ֪Ϊѿ櫵С˵ü¶չ˵һ֣滮϶Ҫƣһܣǰɥʧġࡱβ֪ʧȥʧȥʲôˣǸħ䣬۲۵ħ䣬ڿ櫵ͷϣδ
ҵĿ櫿Լ͹ȡ¶飬ŷɳĴ͢ȥȿλŮִ٣Ͳĵذ˵ִٸºӵĻ£ǶŵĽỨ䡣
汧Ŭ˹˼ɵأʹ̵ַ̬ȴЦüëӣҲѹ˸ûȤ˱Ĭԣ·
ɭġ͢ʡǣʹþ޴ĳìΪ֧ܣ˵ذӣʱжߣƥţūɢ͢ʵΧϴŽɫĶɫղʴ¡Ÿֹȷεɭİ̺ۣϸ΢۾ϡ뷢ųͷıյڹ檵شӵ䣬Ӵ˽ִ
ҪǵĽ壿˵ǵĽ壬̲ͬǽֹƵġɭµŮִ٣ҰްЦ
ǵģҪǹ͹ҪÿƶҪ˶ѵ̰ȱḯһȨ櫸Цݣ⣬ɽ̻ȻֹƣֹȢλӣֹͨ飬ĸáǡҲ͹ϰװϣ̿ûı
ɭЩĶˣ߾иļĸǣȻȫ˽Ůִ٣Ҫ磬һλԼĵĳͷг裬ôŽ𻷵ĳѶԷµýѣô̻Ӽĸ𣿡
ܱǸ櫶ˣǵĴϰ취λʵһҪڹڳģǲԽΪĿϵǿɶˡ
ͷǹǳϥǰƾϺݺһ裬ŵг趼˺ݷŮִ˿ΪֹЦȡ­ѣҨճľˮƺŮˣ˳ԶԸġǲߣҲǸŮӣĲ̻ǰʥͽҪǿƵľˮȫ£ǿԿʿ̹ʵ۵ĹϵͶӶϵеᷳѵʶĲƸԼȥȡ𡪡ɣŮӣȥó򶯱ĳ
͢˵۹⣬ָ˿櫣ֿԾҰ㣬ҳϵͬǣסŮִٵ½ǣΥ壬Ŭ˹ȺЦšʱ򣬿櫵ĵɫ촽΢ڵļӳģ£Ц˵㰵ڶܽܣγܹİɫϵ֮ȥ̾˼ĺɫϵɫս̤ǰӹ˺ľѣһɫİãŲдĵɫžˮȳ̼ζθǺܿ쿨櫺˶Ľë¶򣬹๾Ӻȥ
˼˼ɭشЦʱ˵Ľ̻ᣬǻЭɹ觺ӣδܰԣݾʿ̹ĻҪ֮һսƷҸɫ˹֮أҪʵǴǵóԸеˣеİɫϵۡ
ô˵ˡɫͷ˿櫵Ķǰߣκȥ߳סϸĸ첲һصԱߵȥ
ð̸̸Ǻˡ櫵ĽŲʼر۽бţִӱеķ飬ù캷Ǽλͬͽ׼ȥӦԼŮִ٣ͱµ˰аذף˻ȥˡŬ˹ҿ˵ĽŲ߳˴󺹵͢ʡ
ԼӪʺ󣬿Ҳ֧Ųסӣбŵе̺ϣֻһֻֻڷҲɢˣԽԽֻ࣬ȵıǿ꣬λҲܲססŮִļ򣬾Ͱ˹


29 ϣʲ֬
櫵ͷ΢΢ţ򥣬΢΢ڹȵǰʹǺӰķ㱩סλŮִٵļֶѣλ΢еڵˣΪʲôҪʲô̩˹͹ͼ޸ҵˣ˵ĵ˸ģٽ뱴µĳǱһͳδƬĲԭɭ֣Ϊҵ¶ĺӡ
ʱ򣬿滺̧˹Ŀɧֱµı¹úӣҵȻԸΪӡ˵ţطסȵĲӣųţȾͬͨ㣬ֱҪüȥ
ңҵĴҵ壬ɫʾҵİŮִٰ봹ëֺĵʽ˵Ƕϲġùȶ˻꣬۰ſ๷Ѫڣſȥ
Ŭ˹棬͵͵ҿĻеС򣬵ź׼һĻҲˣ治ǡʵ۵ĶӡǸԺۡ
Ȼָٻ˹ȵ죬ָ֪Ӻʱ𣬼ס˸ƲӼС״ĶȵĿУѸݵط֣ǿнȵǲӼĶͷ˲飬Һ
Ŭ˹ŵ£ȱϳ鶯ţƿ޷Цħһ㣬˪Ŀλɿתţֻ𣬡ĴҲĸˣţ櫽ȳһƣƿԼӣγذף죬¶壬޺䣬˲ϵ߶ĹȲ֮ϡ
Ѫɹɵ˿ϣû֣ͣ侲һһ£ѹȵҪλ˸飬кܴԹ㡣ɢͷ죬ذףЦŵûɢŬ˹ǰӣ㱾ϷǲǣҾ͸ᣬΪΪа赸ԱˡŮִϵšϣʲ֬ӼǣҲȥ
Ŭ˹ѪذףͿ櫵̬ɵˣҲҶ룬ͰӼǸȥҲڵϿЦţΪһţžͿԴѹȥ
ū̴ǣ櫵ĲҽУӿʱɢ²ܳž͹ڼ̴ǰİ͹Ĳþ
ȡ¶ڼɶϰģȻڱ͢Уͼǿ𾴵̩˹͹Ůִ٣๼ҿŮִٵõǸʲôɫϵ۵İԷͬ飬ǰʵŸŬ˹ϣذףְǿ֪ʵ顱ɭŭ£ȹӶǣҲͳͳԳ̷Դˣµĵжļ̳Ȩʿ̹ʵۿս
ʱŬ˹͢ӪҲõ˸ƺߡ߰˸ĿõĹֵΪڿﰵиµΪҲ٣ԭʼڽ̵Ƕ׽ȻΪԿ̬ȵģе˻˵ΪŬ˹нϵ۵飬ܲˣڲܿ˴˵¡
ֻпŬ˹Լף֮ˣǺͿǿµҺйأһȥʱͲ˷תĻþͺڲͬд㣬ῴµˣͲ־˿ɳܲ׵Ĵ
ʽһӳʱظϣ͵͵߳źӰߵĲݣѾ뾪ʥְʹҧȥԼͬʱǰ觺ӽںģ̳ܵĺӿڵĶǱߵͽԱĲ˳Ħߺϰйפصֺ֮󣬾뵽ʿ̹Χıٴ£
Ϊ˵ĳʾɭ͸һǧֹսʿ䵱δͽŵԶ֪֮ͽȱľǹ֣Ҳڷֱ˹ôܵҪԭ
Ҳ㣬ùҲͲڸˣ˹ٷҡģ
룡űµı֮ϣװ͵ɵìжӣƤף棬󽻴Բͷì̴ϰšǱߣָ£һϣö볤ìѧڹĵŵָ£ǰнìָסһҪѧжӳ棬жӺ֮ЭͬϣЧʵغ͵˵ĲԿ
ϰϱװ͵ڲְ𣬺¼ı׶ϣǸľӵݼУϣסźһԷк֮
Ҫ񣬸֯ȣܺδǿжԿǲӣÿС죬ÿжȣͳ˧Ĺĺʹ£ܴҡÿʿҪѧ֣ȣǰġսҪʨӰȣͻϮҪӥݷҪ߰侲ɢսҪթ࣬ǿЩһһеϣҲĽ̵չ涨ƣųìǰǰС̡ǰеʿѾԭӵףھѵԵøģв˽ܱ׶Ͳķɭ˫ꪡͽͶƵѵԳ䵱ɢʹˡ
·ʲ˳Ŵǵͨĺ·¿ٳߣ˹밢Ƶ䣬ÿ֧С̶Ӷ嵽ʮսеĽֵܻᵣǵĶˣߺӵȵصĵˣźʮֽºµʿҲǰΡ
Σһ֧Ļϸ񣬳ȥӰǸʮֵܻʿ⣬ǲһʿӦǰȻűĵһڶź󣬴ϻӣ鲼еģǾס
ȵҪȫǰ׷ֿװغõģ֯Ӽףи鲼ϵļףһЩμףҵģ
νȫģֻǰͷҵѣ˵ķʸìԸ˵ȻǻѪȫٶŮĲӡﶩģһʮףҪϴӵľϵģ＾űվȽŸʱ׼ǰȥʿ̹ҪȫЩһˣ
罥𣬲ݴԳںĶ觺˺ں뺣ӿڴиǷǳֵģŶĿ櫣һλƤӡȵּ̼ۻۣʮöҳɽµ»üɽֹϣʲҪö࣬һҿɲ۸ɰĹӡ̼þޱȵӲϣԿ櫱֤˵


30 
櫺ϧؽǼöװǿҺġŴҡ뻳ǰڿǣңԶġɽ֮ȡֽСϣʲ֬ҩƷҰнǿҩ˺ȥ˲䣬ܲǿҵ»ЧصĸɽӡȴҶȲƷĵƣط˺ѻãλŮִҲշתŵõһöû뵽˴ξڵַֿʱ򷢻Чˡ
Ȼɽ֮ҲǴӡȵҩģôֱںӿڵӡ˹Ӧ˿ûġ
뵽ˣ櫱ߺȺⱧŬ˹ͬϣƻƵ뿪̻еļ
û죬ɫ˹̩˹൳𡱣ԷֱӻĹǸɷӣٴʥִٵĹ£Ӷ£ũ򣬷ٻ̻Ľ޵Ժһʱѣ漱˳ŸֵҲͬʿ̹ڡ
ʶλ˺ĺС򣬱ǻȨıʤأҲܵսвѾмλǽεĹ󸾣ͽ°ˣ³ǲ롣
ʯĺ¥ǰһ׵ŹҵĻʹӷ·࣬ȴҴǣſ͵Լ߳Ͽ췵ػʶȥ̫Σա
Ŵļ֮ڣĸ§סƤӣԷΨһϧı»ǰߵǵﰲ˹пظҲڱ˴Դ˺ڻʶ֮ڣҪģĸԶ㣬Ƕ㻢񣬵ȵ¿ܰ
˵ĸ׵˹͢
ˣǲܻزɹȥҪĸ׳ûʿ˱²ڴ˴ϳĻʴʸǸǶôµһ顭ˣȵɫҰˣԼȥĶӾʿֽ̹ԼͷԼؿڵУԼĶͷһᱣģһᱣסĵλʲô˶ܴĸѵںصζɼʱ䵱У֮޽ι̰Ũ𡭡
ǿ׳ūļ翸£΢΢ζţ˳Ŵʶķȥ
ҹĲɹ¶̨ͤ£ĩӽ崵ķޱȵģغķݵУڱҹɫ¹⣬ӳյɫӵĻ㣬ڸĸ޹ǰȴĸ׵ĴҲ֣Ϊʲôĸ׼˽ӽʱ̣ûȥ
ڣ¹߳򳤹ȵͷʹŮİͬ£˿Ļµĵá
ĸףˡ
ŰȾ;㵵ضסԼСͷУĸװջʺʢװΪԼ׼С֮ϣԱ߹߳ɸŵĴǿ˵ġ֮ڣûλ
ЦţὫְ˿յĴ֮ϣ˼ԣ
ȵĽŲΪ֪۹ĻʵۣĸףԼ޷Ĩɱʵ
ʲôȣСϷΧūͻ¹ٶĻ֮⣬Բ֮ڱֻĸŮˣ۹ֲûλŮԹִολŮʻĹϵܡʮ˫ĿڹųʱĹʣҺͬҲŷ޳թŵˡľ˸ѾžӣԼ̣Լպܽʶƿһоơο׸Ҳĸ֦ͬԮһƬλĶǣס˰ȵС֣εİ˹ָӹٸģѾźִӱƽǱҲɳʹҲᾡǰӦ
˵ʲôĸסҲˣҪΪң븸ΪУȺңǰڴʹ֮ڣز˸ģҳΪӵŮˣȴû뵽Ц֮٣һΪ͢Ѫܵս˹ġ
°ȣǻʶڵΪŮʵʱ̵ˡյȻǿнŮ˴ϡСȵĽŲǿŵء
ţܺúܺãȻŮʣȡܰȥĸǿҲûκ顣µ񣬶ſ˹УԵˡյ϶ԹСϸǵһС壬Դ꣬׶ɵģùΪ۹Ĳ£˿ȡ֮֪жĻ쵰
ס˰ȵŵ㰧ݣҵĺŮסĸ߹Ϊſ˹ѪͳǿģֻҪסС
جΰһк󣬰ĶӣصʥñԼС޹ǰ«ܱʣյؾסǰķ裬֪Լΰ죬סĸס常˸սɱľ㣬ճıʴֽ֮ϣװĴӡ


31 Ǳ
ڶ죬ڿţ㳡ȶϣŵլԺУλ󸾽ӵʹͽżҴ˺滨԰ε֮ͤ£ŷϹŹֵӡܱŵ˭ĵѾݵԲҪټﰲȴżˣʮ𼱡
ǽȶϣΪʶеĶ󣬡жΪ˳룬żĻΣգ˹ʵѾȷϲǵﰲ֪٣ƲѾȻǱػʶ͢ڻд밲ȶҪ⣬˵ҪǼΪѵģϣĻ󱣻
𾴵Ĺˡ
Ըഺòꡣ
ոĵ˵ѵʵۻ˻ص⵽ʲôϷ룿ȶϣȻţȻż͵͵ظͤʯǽߣһοɻĴڣٺװԸūǰȥ׼ߡ
Ҫǰɹʺ볤۳ϵ䰲š
ǺܿǰԺЩӵոսδõȶϣŲ̨ϵϣŶĻɫɫͷļһһ֪ǹ͢ӵĴҪĻӦȥµ˾ۼӪУǸ߹ְ͢ٵ˽еءȶϣΪƵʿ£ǳ˵
ǼʿţȶϣȺУں֣׹ʵ۵ƿͷϵĶ񣬽ߵҲˣԭǴ¹ٸ£Ȼĸ磬֮˾Ǹƣī˹
ֵȶϣž㵣ɷӦûطֱǱһ׷ʵ۱³ΪʲôڻĲλͷǼģһмֱͬżƲһģһôܿ죬ȶϣѸߵͥݵϵı£û뵽ʥݾȻήںͥԺУܳ
м佫ٴӣҲȻЦ£󽫳ʥߴĴֲ£¶˺ɫͷŰ׷ȶϣŵǣס׼ԻװĶϱ޵ðã޶լԺŮţ
ûǿʵˣĲһ㶼ûȶϣŵȣ֪ǸýҸղŰѰȵȲغãֻʵ۱ͻȻ롰͢ڹϵǸӵȼ֮
ǰ˹ֻζؿۣӵ׷£õ˵˺ֵĻʶУҪ޵ͽҪޣҪ۶ԪԺ޵ʥȨ޲ǵﰲයƬ̣ǽ󲿾ίи˹пأԼĸʮӣڳʥߴǱ˶ǵСŰ˹ְڰڣǶʿԺŴȫ
ԼϽκ˳룬Ůڣȶϣǧ֡˹Ц⣬ŵȶϣŸæ£ԼκεĲ֮⡣ʵ۲ûн׻ȥվ׹˵ǰǵĳʥ߶飬һǼ·
׹ظ˵֧ţһ֧ѾԽǱǶʿ˵õĶ飻һ֧ѵִȣǲϣɵµŵ˼ţһ֧ĹģΪӴٸ긥ֵܡŵ׹޲ء֮ݣµֿѣΰͼ¬ȹɵ¸¡
Ǹأ
ڻµ鱨ʾѾ˱µָûнǱת֮أǰȥ̩˹൳ˡ׹ػش
ԭȺʰġ˹ӣַ˵
ʿ·ͷˣǵλķʿѽܵ۹ķͣѱǣűߣ·ΪǿģҲΪ壬ɵ޵ĺѣ긥ҲӦֻвϣɵһ·
Ǳ¡ǱߵĴ¹̧ɳڵƤƺʲôҪѣ˹ֹûϵѾĲԣⰲڡ
˶֣̻ʵ۵Ӣ䣬ȶϣŵĶͷǺ乵ģûʵ۵ǲʱԼҲ֪Լ£ֻǱĿԼˡ
˲ã㵽Щʲô
űǰң̨¥ĸģʿʱѾԼУ
ڵķΧѾܽţһЩӿ͢ڵˣߺִӣɭԼݻɵ͢ʣŶɿڴѹ˹뱣Ӷ䲻ѾҲϲ⣬Ž̵ġߡ˵ܶűﴢصĲƸҪ׷溹ɭһ𣬼빥ݵС
ԸİĴ̵ʦҲȫˡ
ӱҲСĵ㣬ǽľǰ벼ķɭҲȥЭΪǿ˻̩˹Ҳ˳ϰԡ˴Ҫע⣬Ϊɭɵðűʸʯеǿɴ˴ġ
󣬸֣׻֮ĽſԶľʿ̹ڵأֿɱķıԭзΪִӻǿʱϲˣҪϰ飬ɭǸʲôŵģպݶĺˡ
ʥ˹ѳѽʱ̣µ壬ʥͽ˹űڶʿľڣ̨й߳ĳʱһХŴǼ£ͷ̻ʦʮּܣ߳õſڣ㿴˼ߵĴ󹫸£ͷϵͷ˵ľϮˣ
ղǱĸܸʯģӴʯͷҿˮ
øĿЦõǣɭĶոնɹ觺ӣִĦߺӵıɿڣʹ˹򡢱Ӷ˳ľƾ͵ļªСۣشӱˮǰڵĴӳĿɿڴٵ߾Ǹֱ
ںźӰľJĶ֮󣬰ơ˹ᡢɭˮӣбеǣʼʹõȼĻʸβһسˮкһѪըСϵ壬ӶرУ䵽ˮУŵ˵ߣĸгڲϾµƵʺĿꡣ
ĶɿںϣȼյľС۵ʬ屻ˢ̲ͷϣиͷðӿĲ֮У˫ֺԭ׼ûٵǣļʸŵŸԵ۴ܻ˼ĺӰҲû档
ʲôǵʯʯûóľդλ֮ϣʦǿ̻ˮ棬
ʱ򣬸ĵ¥۲˻԰Ŀ飬ţͷͷǵ꣬ûнҲûߵ˼ѯ˼ֵܻԱ´ˡضɿڣϷ˳ҹ͸Ҵ֧ϱӣ֧ϣӣǰڵӱǰսҲ족


32 ˹
һȴǧͽĿ櫣ͼֱ¹ݺسǣƾʿ̹ģʵ۶ΡޱȵĳǽԼԼƵǴʹȡ뷨ֻ˳ϰҪĺϣȹ¸ľصű͸ɫ˹վȽŸͼԶ
ΪԲΪʶ櫵ٶȱɭҪЩľӵִűԶʮﴦƽҰʱɭɺӹ˱ݣҵѹȥյʱˡ
ڣս̬ȴûκα仯ЮķͽεǿɣȫִӵĹеʵʵ˻ȥɭ²ȴһͷײ˼ǽ֮ϣӲ˼ݡ
ǸŮִٸң汤ȫǰܱнΪġΪζԷǧӣһӦȫսҲ൱ǿѵǿƭңɭ󲻽⡣
ֻ˼ǱĹˡ
Ե̩˹ͽִɭɳʹ˳źӰͽһɺӵ㣬ľ۶Ůִ٣ŽƵűĵش㻥ϡ櫵ͷŵǺǰģһµľ
һĦߺӷֳ֧Ի˹ĺӴγ˸бġTΣһֱ쵽Ǳıǡõڿǰ
Ůִѯ˵سͽͬӴڴ＾ڻǣˮǳҰҲǶͽŵӪλģȫ̲Ϳˮݣһˮ϶ҪûƬشģĦߺӽ紦ǵشȴǸվеĸޣΪĺӰҪұ߸߳࣬ʮֶͣˮ¡
λͬ߿櫣ʱ˹ǻϺıģʱôֻҲֱԽ
Կ櫲ȵģʱ䲻ȴڶǴǺޣǡյ㣬Ȼ󣬵ˮƽǡÿ۴ţ뱱ĿӦ
Ӫĵص㣬Ǵ˴ȫԱţ˹ӣ˸ĵĳռޣеͬ˵
ҹӴݵŨŨɢķɭٶȴųѲڵյ㴦˹Ӷȥ
ķɭţڶǰ棬ζĻѣԹʵ̫󣬶û˵עѴ״̬ҪЩˣ˰ȥҪϸдӵѲҲе˵ġ
ôЩô
⼸ԶɿڵǿҰˣʥְƲǿܻ⴦⣬ѵˣκεطܶɹ
Ȼ˵ˣ֧ҲĬķɭ΢΢аγС󣬶˷ķ򣺰ɫɫģӰ
Ƕļ˼ͻӰҪشԷҲͻش㷽Ѳ·ˣںӪ
ɺˣ󹫸ºʱ´ӪָʱڣǼ˱ԽԽܿì䵶⡣
۹ƶ£ܿ캰ķɭǵڲͬǵķͽǣ
бķɭһ󣬶һһмϷ£ìķɭ־ͻӶ˹߱ǳһìϰûˣ֧ìϲķɭĸ첲дӼ׵黷ķɭʹͺ£һײ
ķɭս˿˹ìǰһìԺ󱳣Ͳķɭһĵ˸ᴩìֱ͸˲ķɭǰͲСĵ㣿
ҹУ˫п˻䣬ڶʮߵľ䣬ʸӹѱңķɭ·ӵԼҪսȥ󹫻㱨
ʱ˹ϣͽٵûͬǰ㣬ҡˮӰżª۴Ҵش踡ţԲվڰߣӿȣǰҲе˵ĳǱҪڵ˴ϮǰɺӪϣ
˿̣űǰһȣ콫ϴʥȫ˳ķɭǰȥӪˣǳ÷ǳɫõ˳Ӫ㵣򵼡÷ͳ˧ӵĲ󡣡
Ѿ쵽˰յһʱѾӶ𣬺ɫĹâɢɫķֱӹ֧ӾܼĻѣȫװںĵ£˹Ϯ
ʲô˵ô죿򼱱Ŀ櫣кȻӿ˺⣬ѲҪԵǸĵУɵû˸ɳͬȥǣӿĹ֣˹һжðˣ


33 ʥͻ
˹һжðˣǿڷֱҰܺѵ
ںǰشԼǧ̩˹ͽֳìгܼΣȫɵǽǵǷ׷ŹĿʿǰȫɭ¡
ϲ࣬ȫӲɽǹĦߺӣ˹ӡֻпƽĲݵأǿṩսĳ
ͬ㣬˼ٱ۵˱ǰؿĵطںͷ¸ĵ˫Ŀ˶Ⱥæµͽǰгܼͣдֵ飬ں󷽵ĸŴڼٹӪع£׼ռȴ˴ޡ
󷨣Ĵң֮УӦóΪҸĽʿ̹ϰģҲڴ˴̫ʱġŸľٸ׻ִ֮½ʥӣǰ
ࡣźŽʥӵгжӳǣŻͷƤ׻ӼףϵӣаռͥĵҲе־ǶܻѷԲܣĿ˹ìÿемλãǰ͹岽ߺţǵìϵ죬𵽱־̲µãռͥŷŵƣЩʿĺ棬һбȽɢĿ˻ˣֱϰСԲܣֳֹǹż׵ͷƤף΢ٿţԼǽܰһװ͵ڣҲв־ܹѵˣǶѾǡװˣƬˣӵӼףܱȲĳܣɫͷֱȵĳ룬˫ӸߵԺܺñԼս׹ˣоĿ˹ìҵĽͷЩ˴󲿷װ͵ͬ˳Сǰõ˸ٶĸǰξں͵־ŵ˵Ħ֣ʹҲսĿҰԺƻϻŵˣڼʤһ
ʥ齨󣬸ļԭϴװ͵ֿ֧¶մòֿ˺˸ıҲֳìͻѵ
עǣǰеĳƥǰػ䱸˸¹ļƬҵŰɫ鲼ԸõֵĹͶʯͶɱˡ
ڣԼʥӣƽͽǰԸĳֽ֮⣬Сڲݵ˺ܴĳһͷ˻ҡڣͷϲŵĲס裬ѹԵˣ̩ͬ˹ǰ
̩˹ɱǵĶ־ɢоϵ¼ҲҷεõȻ޴档ʮּ򵥵Ⱥη飬þѾѹˡ
֣ϰǾƴźͽеĹ֣㼯һʸڿеļغڵ㻮ֹ켣žɢʥݵǰͷеĴмɹȥˣɵɱȡౣͽԼĶ飬Ų죬ĿЩʸ׷δȥˡ
Ȼڶ棬װʥӵʼѸͼ٣ǰװ̩˹ǰзһּʸ໹ڶͽ˲䱻䵹ڵأеľֵˣеŭѵԼڣŸĵȥǸĵֻЦͽǰͷתͽƽеĲ棬۳Ҷȥҽڶּʸ׷վǰеͽͷţȥ󣬡Ѫšͱˡмͻͨϣһװ͵ԼʮûĸɫȻסìײͽǽ֮ϡ
ǷԵЧ
ӽʿϵì⣬׷ױҵܵס䣬ʿƽ߸߾бµìͽǽ̳˲ͬʱŵġѪ֮䡱ɫ֯űţ·ʬ飬ǰеͽ˲ͱɱ̤˴롣װ͵еĽì֣еĽƤ£׷׳彣ս糱սըͬҿͷ߿ͰѵĲͽͷϡ
ʱͽȻ̮е˾ļ㣬˹ӷ񱼶ȥҲпǰΪεĺڡ
Ůִٿܶܣᶼˣ¸ҵףʥս죬֮ϣɣͽﻹ·ֻխխĸţ˻ҲֻܳرѹɱгƣǸƻȥ
ţ;ս죬ʥӱȥͬ˿櫱־ԵĽ֣Ҳȼ˶־ǽŵٶжӷ׷ʥӽսһ
һ£ʥӸסˣ˫ʼսǾӸͽǾͻͦŴìԸսʹԼɴˣԾͽ׽ɱ
ʱ򣬵ڶսγɽһ𣬿Ҳ֣ϵָӣܿ˶ħ
ǸĵĳХӺԶľ⣬͹ĶеĲбǴĴ֧ӣսΪǿġϴӡɱɱκʱǸͣӦĶ֣бһĳġ
Բ֮һ
ǧͽߵڶαݿ壬Ҳûлָеֱ¸߶ĺӰ׹ˮУе˳Ÿӣ˱֧ѹǿ͹ĺ֮ϣ·ᣬֻʱ䣬ռݿӪغýӦɺӶѰֻ쵰ȻֱӾʹŽǧϮң
թŮˣ㣡οµĸģʥĵĿ櫣Ǹջ𣬱ſͦì¿櫿˾Ҳܲס֪㣬ֱҪԼˣ֪粻óȻɹ֮ӣ뻹ܰ˹ӵǵˮʹá
ȥաתӣҲٶ¡
ǸǧڵУˣ׷ᡣ
ŮִٶҪˣϾֵ󿴣ҫ۵ĺΣʼԾţֺԸĿµսٶȣҪǿܶࡣ
ںӱߵĳݵУϹȥϵĺɫӣֻ˼ƤףͷڵϱͷҡҷĲݴԣǰζţᵽºͿɹϢžǸĵĺǿ櫽ͷøˡ
꣬һ죬һìŮִҰϵĺɫ۸߸ҫİ㣬˶ֿǵִѾﶼҰˡ


34 
޺̩˹ͽҲ̮ˣǵʥս챻ɻִٵҲ·ѱĵռݿƣںûг·ͽԼǧ£ڣֻܹӿˡǵ
ȺǱ꣬꣬չ꣬ڿ櫵Ĵ£ɨ˶觺ദ޵Ժϴ༯ɹ˹ӣȴһڣ⵽˳׼
˿̣Τء÷źĲӵֻдɨսʰսƷķݶˣ׵ĲųͬǵͳЦ£ʰȡɻأǣ߱ǴޡһЩʿк͵彣ٺӵĳݿѰ²
ڶ԰ңңսĿʹߣɫؿǧ̩ͬ˹֣֮½˻ȥ
ĿǵӰĵغ£ŶԲ˵Ժչֹʱ̣ڽ˸µĴֻȫռֵܻ벽ָӹӦ£ȥִС˿ʾԭأŽŸղſʧĲݴﻺȥ
ûôɵӵˣǸ΢ƤŮ϶ڴˡ
ţŮִ٣ڳĻҲɱ㣬оλķ²Խĵͽ㣬Ρ˹ٷҡģӵ޵ԺʱҲûг٣ɡöָµĳݣʹԵȰ˵߶ǰ㡣
÷ڽĿ櫸Ӿ֣ĵԽԽˣƺлĺܿԭڲ˵⻰ĸģȻʧˡ
͵һŵֿס˲ݸŬźӰȥǱߴӵĲѾʼѴõĴֻ׸ѳɶ
ŤͷƵʱ򣬺ȻһӰǰǿ˫ļ򣬡ſңſңֽŲãӰⲻϽڶţҲڲĴգҧӳϰγ˲ǵġţذסŶԷȥǸӰԤľٴǳϤһѾסԼذ׵ֻס˿櫵ͷ󿨱櫲кĺǣͷ£µ棬ܿ۾һƬããھʹʶԺԷŤס˸첲
ץסĽִ٣ǶɣǾ俨ɽǻ
Ŭ˹ߣ쵰ӡ˷ߺޣȴתתȥ޷ԽɹǰĲݴԡʶڸٻţһȺĴζҺ壬ɽۿʶؾ𣿡
Ŭ˹λͯͻſ̬ӱĸĵĶиͨˣݾŷ磬˵ΧҡȥıҲû뵽򶷵Ÿִ̳һꪣʶģŮԵģһŮԱһŹʱȣҲ᱾Ϊ
Σǵðƻӣ˱΢ҵʧȥʹŶꪵİѱŵȥһҳԭŬ˹׼ץסŮִģáֻС㰧ţӲѪˮϴӿǻðŬ˹ʬ壬ڶװյĵ
Ŀ櫹˸ĵǰսˣĴúˣҵͷ­߰ղѪķʽϣӪصľУʯͷѹ
Ĵϳ׻֮޷ʵģ԰յʱ־ֽķ񣬸Ĵ䵱̶ãǰѹĳɫӰһ۾ٱϣҲ͵ϱһƬ׻֮Ľиߵķ˿ԼĲϡ
áڿ˹ʽսѹ˿櫵ĲϣǸģҵλͱҲ桭թݶŮͽ
Ҳˣǻʵ۲ˣΪΰ̩˹͹ģ櫵˿̵û˿ֻţסģҵľӵĻʵҲɱҵһС˹ٷҡģҴӼû˹ɱһֱĥңȥҲûйˡҲɢȴڵ۹ĸϢֱƷɫϵͳεΪֱֹܵǿ̣ûΥµԣĶΪ굽ס˵ţˮŮִٵջ䡣


35 ֮
׻֮²˻УߵһֵܻԱ߹ƣǰűӪأͽҲɱҪǩԼ̬֮Ȳ⣬󹫲֤²Ϊ
ŮִٴӾȺͻҺɵӵؿŸȥӰ
űڣҫұԺƣǻȸԾȥĽʦ;ͣսƷĿսƷһͽ֣ѺӪؿտıУֲı׶쯣벿ڿȺˡ
󹫵糺ɫӪʵУĶϣּϵ˿⿪ŹǰľǰϹϾؽµּ׸סܺãɣʲôţҵ󣬷ʵ
ģ㵽ھȻҵ֡櫺ܹ˵裬ŭߣϾ
Բֻǵǰڱ۹׽ٲ²ʱ򡭡
ס죡߷ѵǺ΢ڵգǳ˵ʵǲԸἰجΰʵҽп櫡̩˹͹νִ٣ΰʥᣬɫ֮ϵʹͽͽ벻ߵ档
ܺÿ櫣һסֵģò˵ݺׯش˵
ʵǸͷĿѣ󹫸㲻ߵ̫Ϊʥ¶ǵĽ϶ǳַ̬ȵġһԱ¼ĻҪѵ
ףֵܻĽʿʦȫûнǵףתŮִ˵ⳡսܣʲôҪ˵
櫱۾΢΢ͷŲĵ̬ȣŷĺɫаϵֵóˣִ޻˵
ŷԵʡҵм̵ĳìأܵĺͶΣĶ飬֪飬·ִٶɺӣΪһ֧ӵͳ˧Ѵ̵ġ˵װģؽӹ˻Ҫٵٶǰʵ۴￪ս˷гʹǰ̸ȴ˵Ҫֻǰ˻ʵ۴ȥ̩˹Ǳ﹥䣬Ҳ촦ֲϰߣڻδиҲͽԽԽԵʡⷬѿ˵࣬ʵûлֻҧȥģαĴʩʵڲܷڽջųȥ
ŸվºЩҪͽ취ҲûУǾΪ²ʣԲ壬Ϳ̸׸ʿ̹ȥ
ʲô櫾쵰ֱǸèɱϷ
Σ£ֻϵģֻҪҰȻǱλʵƤɹϿڶĵ·վȽŸҳŵȥġ
ΪƭǸʵ𣿻˵ƭҡ櫲ΣΪĴ˿ɵЦ
ĵЦҲŲƭ˹ҲûǱҪ߲ĽǸԵǻʵ²ľͲͬˣʵҪǣִнʿһƾ֤ҲһģΪϧʵ۶
⻰ѿ櫵۾ŵõԲˣԱߵĻҪ«ܱʶڼ¼дЩִݺôԴʲݵͿȥ
˼ǡѺ⡯ңǰʿ̹۹ľӶκĻ
ִӱµ飬˳Ե۹ӷ𹥻ʱļֵˣһŵͷ㡣ԺСϸǼҶԿĻһʹ㡣ļ˵Ŵ治֮ֱȿεǳҪԽ֡
ɣЦĴһ˶ûУƾʲôλʵ۽֡櫻е㲻ԼĶ䡣
뷷ʥְϣжľƷ֮£Ⱥͳ˧үǲԸңҲûϵȻȡѵģʲôطһ顣ֻҪ˷˵ѣԸ׾١οҲǰӿڧϡ
㵽Ҫʲô˹ٷҡģʵ۵ĵλǸӶѡŮִҲ಻ס棬׷˵
û۹Ҳûκֵþµĵط˥ˣ۹ʵηȥȣԼݻĹ͢ƽ˽ҵ룬ͲϣɵһǾԶԼĹҵ벩ϣɵ²ͬҪĳΪԼŵҸĵĹҪµڶҵĹڵҸڸҥҵĹʥػҪõĴڣ˰뺣ܰõĽǮĹº;ӵУϣѧѧ˶ڰҰںȺȡ̣սõΪҪ˶졣֮еһУȻͬڰЩʵ飬Ҳֻʵѣܵ˵˹ףҪ۾飬ҪʯͷӣĹγɺޣȾսĺŽǻҪ˶Ŀ΢Цͬϵ۵ĸ˵õο塣
һɡԡ
ͬħ£ô֡ǸյĴ𸴣Ů٣ֻмŮҽʦǲǳʥߣ㲻صĻ⵽빥ҽסһӪоᰲźõģǸϽʿȫصġ
ûŮִٻشʲôͳˣ󹫸Ϻ˼ʹߣǽ͹ڸĵǰŸ޴ݻë̺ʶ˴󹫵ΪΨһȼӢۣԺɫĺֱɽľͷᴩǣҲҲһӢۣԺϣΪֵܡ
Ǻˣ
ûɽȡľ޴Ƥë֯Ͷɵģ䣬䣬ܱůƤëסɵ糺ɫӪɲˣʹɡ
ǱߵĿ櫣򼸺ҪûʹȥǰţལذսˣİͿž綾Ҫǻ᲻һеذ⼸ʹ߸ɱǧƴͽǰűսλɭתۼ俴ƲԣͰ˳øɸɾ
ʱ򣬸ıʾԸЦͺǩԼһűȶ˹ˣѺó׵ģҲװȡֳⷿﻹжʮƽ𣬾ͻɣ
ʹ߷ǳϲ˵ڼ˫ںϳᣬԼҿŻóס
ʱ֣űڣӵĽʿߺŸ޸裬Ĵǻ㱨սɼϾͻߣͽȫǴӼǵִҲĳЩСɵǵĹѫͼҪƬҰϣǵҰıƲˡҪִ׸ʶ£ͽﲻ¶Դӷ۵ԺȫΪۣı߷ľ촬


36 ܲס
ŶŶŶǰȥʶǰȥʶ±нʿʿͶ־Ϊܷ֮
䣬Ӷܹܰзָӱͽ;Ƿľ촬Դ˴СءھͰϣűʺͻֽӪء
ιأɶʱܰѽӪͼ깤ղսһΣӪͿҪָغ
ϴڹǺΪչ󸾣Աֵ̣ܻݡһÿӪͼڳ߹ԣҲܷسǴΪģ˽ʿġĻˡΪǰʱóдʫְҵҪ
ģٹ־ͺáȥɫĶϰ⣬ķ浹ǶΪ˴ǵˮ©ͷ󣬱ȥӪʿˡʱһź۵ŮӣȻصǰһ̧ͷһԷüĿζȵϪǰ㣬ǺζЦݣɫͷɫ۾żʮֽ£Ůҽ𣿿ǰûģҪеĻԻӡУǮϵͼ̡سճյؿţֱѣԴ
𾴵Ӫٸ£ӪŵģڽԱȽ϶࣬ǼλŮҽʦæҪʱطҲ֪ε£󹫸ĶˡŮڳӺݣػԺžͰͼ˳ȥŮϸָ£΢Ц˵ãϾȥǡ
ţŮ۽һŵ㣬ʶأȥˡ
ҹľɵӪͼʱе㲻Լ۾ǽԱʿѻѴս㣬ŵѯ˵ڰӪʱ򣬴󹫡ʥְϸѯʹҪʲô
һãȻҡͷ˵޴¡
Ҫǲ֪ĻΡѹøָͣӪͼشչȥ˿ͷĻЦιᡤάֵܣȻҹ˸ӪٵͷΣֻѭߵĻҪٵŵġ
ǷҪȥҪٶ֤еԥ
ȴѾǣһԣ⣬ᡤάֵܣ⻹Ҫ֤ʲô壬ѵ̻񸦿ϸְĹҪʲôǸִŮģƤִɭڣ᷺˵ĺ۾۵ķɫС˵ֵڱװ͵ڣַĹ٣Ǽö࣬ѽܲסģǿɱЩͷŵŮѶԸö࣬ܲסʻ˼Ӧ׵ġ˵ţǰڶĶֲϴӶȻţŬᶮáܲס塣
ˣ˵ףɫֲãǴ󹫸¾Ȼˣû뵽ýֵܻӵĽ֪ͳɡȭͷǰݺݱȻ£˼λҪܺԼ͡
糺ɫ˧ӪڵϣȮľǰκߴʿһλԭֶַӵģһλѷˣӢʱġ
ߵһ㷢ϵŮִ٣˿ľƽ;˼Źѵֱ߽Ÿ⻹Ӿеҳġ
ҪʲôȻŭʵʱȥѲӺӱߵ촬Ӫȥˣδ⻰Ҳʵ᲻֪ãϾոӪ˵ģǾͰڹͷȥ˾ľǰУʡ˵λͽĲǣϣҹ󹫻Ҳϣʲô֫ĳͻ´ˡ
ľǰԣ˲Ͷˣ쵰ӣôҪŵԣɫ겻һֱп޳ܵضԴҪΪػı١ͷŭĸ㣬ҪԲԼǴ㶾ţལѱûգ׼ȥӪڸҼϵĶͻ䵶ӡźֵܣٶꪣаٶŮ͵ƶ̽ڱϻŰѳ˫ָ
Цס˳ʹײײ޷Ҫ˵ԼˡҼܣλʿؾͽȫԼУſңſңľǰԱŤס˿櫣ͻʻϺţ˼侲Ůִٸӷŭģִֵš
λС侲ɣӪʵϣסϰƤײԱ˶ɫұ뿪˧Ӫʣͳͳ档


37 ӡҩ
ߣӴߵǵ㣬յͬ͸ıūǣĬشӪصУôӾǿľ򵥵ĴֻֻϲʵСڶ觺һʮֳΪ˹죬ռ򵥣屾Ҳ֧ӴҲ㹻ˡ
ĺ⣬ο˰з򼸾䣬ߵİ°´˵ͽͳ£㲻ٺǷʳˮҪģ깤ٸˮͣǲɢȫǲɢĻҪ٣ͱļϻӣǰȥзˣвҪˡ
ţʮʿİͬ£ǣصűĴӪ֮УôվӪ棿˩סƥʱ򣬻ؿᡢľǰʵľǰѾ̺ӣԾؿ˾ߣһжǰһϴ㻹˵ǸͷĹѸ̽˿أ̸һϲ̸ͻʾֹţҲ̽ԴԼˣ
ǵĴ󹫸£УȥѲȥˡҲͷ񣬽λʿ˻ѶȥҲȥˡ
ɺֹ䣬Ӫڡ
櫵ֱ˹סƤϣֻԼ׹ϣƣؽȣȹڸסڿë̺ϣڷµ۾ֻŶԹؿԼŵȮ
ĵʱסˣҿ룬ˣ׻֮ȡ£̺ӱߣִݽ׸Լ
ԸԷ櫶ʱ޳ˡ
ɱУɱеģ˲ϵ׹ӡҩǱȹϣʲ֬ҪļһҸֻǽûûַ˽»ҩֻܹɱȥҲ񾭻㱣̬ٳģҪ취Ըͷޡʱƺˣ櫲ᣬסǰ׻֮ĴҲѽɱһѿҪŵ˵ɱħܴʲôҲܱȫˡ
˵꣬ûס֣£ͷźؿĸģ֮ǰƭǸù㡣ߣָڷ˿䣬Ȼס˵׹ϵҩǣʱ׼ͳһ̬󣬾ͶȡĽɱǮҪ㣬ԭڵʵʵȹҲ¶һƬȵķɣϸ˫㣬Сɫļڻӳ¸ջ
ȥ״źĸȴ׻֮Ҿٸߣе֮ӣŵÿΪⲻҪҪԼ
ΪʲôΪʲôϷݣ˲ˣѿڶҪɱңԸ⵱ãʥø㡣Դ£Žѵ׻֮ĽУˣΪʱȥҪԿ̫鷳
ڸղŵľ£櫵ֻʶ߬ǿҲˣҩõǣмνԼĿС
İͷ϶մȾʲô
ǿͨ죬ӿҵĲץס˸Ľ˶ļͷҲס˵ңʳ˵ƹϣʲҩҪˡ
Ǹڶ觺ӿڵӡˣ׸ʲôҪǹϣʲ֮֬ĻʵУֶֻѪҺڣҲ֪þҩЧãǾǼ߳ܵǣϣ͸ӵһ
󣬿櫾ͬ㣬ҪսģץĲӣϣͬȼһ𣬡ͬһΪҽɡ˵ĶԹ֮ϣǣԼǵһ濿£Իδиɳ߳ܵ顣
еˣ֪櫸ղʳȥģӦӡȵĴҶƳɵģŮִٵʱ֪ԼģȻֶⲻֻǴٽڶѣҲ࣬Ǵ󹫾ֱӾ͵ȡģץһ⿪˿ɫݣ˽ȥ
£ͷİѺºţûһ˫Ⱦͳ鶯ҺţʮѿӣİñסѸ߳Ӫ⣬ٽԼϥסſӪʱߵ۴Դͷ˿µ÷ֱ¡
ĻϡžžžžĴĺ󱳣ЩЩϾˡ
ʱ򣬱ھդϢľǰ֣Լվ˼ؿ龰ʵôŮִŪֵزˣ
ŪЩˮ
ߣ櫵ͷţѾ޿ˣҹͷҲѸɢˣеȴӿžžյ£ڸĵϥǰֱʵıģħҾ겻˵ħ
Ҫż˵ͬض˵ŵᣬĦſ櫵Ľ󱳣ԼĺãûϵģӪ˶ûĿá
ղŸҺȵģʲôǿ櫵ĵڶ⡣
ûлشֻԥ£ʵôϸȨ¾ˣ˲ôࡣ
櫿޵øˣΪͷĸִդ̽ԴţŮִĴ𰸡
˿ʱӪʵϣװˮĹе޿ˣë̺ûࡣǱϴϴ˵նŮĳִˣǸѵУڶԱ󹫲Σˡ
⻰˵ÿ櫵ֽ׹ˮĿҲ׷ܣ˵㣬˵ܺͺ˵ĹҰӪø㣬˯̺ϣӦòẮ䡣ľǰǰңͰһصŮװݵ˴У׵˿櫵ǰʾԻϣԭȵȹ۵òӡ
Ҿͻ֣Ӫ໤㣬񱣻ǰ㾡ְ˵꣬ĶŮִ˸񣬱ȥ
ˣҪͼַңҪְϣƻŵ櫴ſǻѯ
⻰øĶ£ȷʵд˴ỹأǰ°´أһʹǵģҲı¶ˣ㱾׼ҩӺҵģǲǡüͷҲԣҪҩǲͻᡭ
ҩˣǸ쵰ӡˣҪǵĵҲܲסʧغűԴҪЩجѹ


38 
ǸҡҡͷˣʵȺϲֵΣֻչʾPPTCEO˵Ƕѡʵ˵áģԷ⸱ӣҲֻܰο䣬֤ԼԻڶϿ櫵ϵģʱ֡ס뵽ǰҰ¸˹ȫ׽סʱǷ׽˵ϣɵַǲˣӦҲǿ
ʿŷ߽Ѵ󹫵ܡ¯ʲôĶˣһƬ͵ë̺Ӹ櫡Ůִٵĵ½ȥˣʹһӣ־λ󹫣ԩңԼˣ˭ԼսΪͽҲֻܽ伱̣ȴ̬תˡ
ĦߺӵĴϣɭСۣһƥɱˮк󣬻ֵԼԼٻֺűڸУӻǣűȶÿȶԿһΣཻƷҪṩս󣬶ķʵŻݣṩʳΡǮ빤Ʒ
󣬸ϣӣ֧űܹΤء÷壻һ֧˹ӱߵĴзҶꡣԼ֧ӣ֧ϣӣԼǧ£ű࣬ʲǷ
ȻùĿҲЮУλռͥ¹˹˹ڣŮִٲ׸Ĵ˾ٵĺ壬Ϊʲô˵Ҫ׷Ϊ壬ǰȥʿ̹ΪγŷߣǰǣԴ˸ıܶԵõ򱨸棬פںӴɽеǱˡҲǴ󲻽⣬Żʵܾ³ۣҲթӣ˿뱣˵ϴ˸ʥĹԶ
˴ţֳһǧԭʵʵشűغӷҲͰˣӾȻӴ˿ɺ̸Ʒǵĺýڡ˹пظ˵ܿ쾫ѡǧ˵Ĳӣаǧͻˡ峹˵ȣǧŹĲװƺƵ߳Ǳ׼ȥ׽˹ٷҡġ
ãĲԭɭּ䣬˵ĴӲ̳ǰУǲݳʵĺüڣرս
ִĦߺӿʱȴıһλԷ󹫣ǰɺӣռڿʲǡ
߸ߵİߣŵĴ󴨣ʲӰ䣬ĵĲ뱸˳ﲼŽӲŻĵˣҪĸġʲǡ̸
ֻɳ٣źʮֽĳ˵ҰУ޻˵
㵽Ϊ˷ŭʡ
˾ѫ²̩˹Ľִ٣ϣǰʶ͡
˵ȥԸ˵һȫȨšǿסúƵظ˵
Ǵ϶ԻʵܾϹʾسȥ󹫵ģž㣬ųǱȥ˾ڶ԰ز겻صȡ
ȰȣԼĪһʱ˶ͷϵ͹һڴٶȱ˵
ڰܶ󹫸·ѡһʶǵﰲıܷ²Ұ󹫸£´گ飬Сǵıǵڴ󹫸£ڱ˴أӦ·ĳʥ㽫ӳɫ˹ӵǵﰲǽ󹫸½ӹܣҲӦ긥סݵȵԶԸ⽫²Ůִٽ˹пص¡Իģʳԣ
⻰û꣬ߵ˾ͱŭף޲ϳԷҪټȥˣ
ǴҲ˵ˣ˹пص²ԸܵĻٻǱȥʥĹԶڱ˴һսġ
ЦǸʲôɫȻܹĶȺΪѣֱǳ˵ΡȻĲŶԷľٶЧҲû취ָӾͻƸʲǵĲֻܴ¹˹˹ǸǶߵˣɭҲִٿ櫵޴ֻкƵˮͶִӵĺЦŭڻӦԼǼǱˣֳִø쵰۹Ľ򡣡
ˣˡİǧֻܵĦߺӱȦȻȥˡ
Ȼڳǽ¥Ͽһеĸģ˿ܿĵضľǰ˵ҹڳеլۡٿᣬŮִ¹٣ҪЩõľˮʳܵ˺ִӵݡ


39 
νլۡʵǰ˵ĴլԺĽǶзԵ¥áСе⡢ˮصһӦȫûרŵĳӣǴĺĽʿʱ䵱ɫӽ㡢˹ƹϡ˵ڱͻʵĿ¹ţȻа³ѷˡǿաﲻض˲
һڷիڡϯλϵĿ櫣˿ΪѵĴʯ飬ĵ׹ѱûˡ
ϯλϵ˹˹ãǸϲʳңԴ󹫸͸Ѿ޲ڡ
֮У׼ִ٣Դ˴ỹԶԶ£ȵ⸴СϸǺʥĹ󣬱ӵޱߵĲƸȨƣһʢдλǲƵģıյֻǱӶ֭߾λơ櫲ȥһвʵģ˹˹Ǿ͵ģܳΪ󹫵Ĺѫ뽡ףıҲͬƻ
Ľյ£ת⣬ʵǰŮִپͶҵĴ˴λоʣΪʲôҪۣռʲأʵܼ򵥣񱾴ǶԿϵҪǵĳȵλ˹ֵܣлԼҵĵ֮СִӾǧ˵ķǲӣͨǣҲɫ˹ӵĸأ˵ľӸż
ǵǵģ󹫸һҪȫȻʥĹԶꪳɳ¹ٶʱѻС
˴ʲǣͨߺȣܽ·ǣĦߺӣϲȫоɭֵشǸҪĵطҲ˵ԶؾĿ׵֮ء¿֭
Щʥߵľӣʿ˵õĴ£ҵѵִʶ𣿡櫻ǰ಻ס棬ѯ˵
鱨ǲְŮִ١ĺֵ糺죬Ҫ֪ڰǵֵܻᣬܿͰͷչΪܲƽ˵ĵԺܶĶ˽⣬ֵ󹫾긥ףֵܱ£ѾһǧӼ׵ʿǧͬеĲţƷ;λĽʿ󸾺͸ũūǣһ֧µĶ飬Ѿʼ̤ˡ
⻰ȻܿӦҪϸ긥ףǽλʵ˷Уȥʿ̹
ûܴŮִ٣㻹Ū˵㣬ǾҲ˴ǵĹذ֮ţϾͷĻһϮȡλһĻʵܣ˳ɫѵ±ֿ֭֮϶񣬶ס˿櫡
Ǳߣ¹˼άѱƾȣҲСкͬ󹫸µ뷨ʱʵ۱²ЭĻҾ͵ʹߣƵñ´Ӳɹ߳ڴ󹫸µ£ͷסӽǣŵذŻ²ѡ
ʱ򣬸Ҳվߵ˿櫵ǰôŮִ٣̩˹͹ʥᣬΡ
ҪˣӵȻĻʵۣǺλʵ̨ϣǶԱɶȡĵѹߣһСǰɽµ·˽̨̼ܣֻҪܷʵۣǲκ˺ģͻʺյɭİ׶˹ȻˣڵĸĺƺҲǿеġ
ǣ櫻Ǿ߳ܣΪɽֻ̻ҪǺ͸һĳ಻ϵģο㲻뷷ʥְ𣿡
һжΪҵĹµ֮ǰѾ˵÷ǳˡǱҪʲôһƬɰԼڽ̵ضѣûϵʱҾͷʵءĵĿԴѾÿ櫶е־ĵزˣʵûϵλģԭֻΪΪɫȮ߲ȡҫѣ˭뵽λԱļһȻôĹ滮Ϊ˲ϧύһѣԿһеˡ
ۺͻҵеĿ櫣֪Լ̩˹͹ᳯźηȥȻĵĴѾˣΨһȤ飬ǽԼĹʥְϡʵӶʲôݶסҵжеη壬ԸץסĻұ㲻ǿ㣬ɵŮˡ
ЦʲôԺµģҺҲСҵĶ˹ٷҡġһڲסľ֣ʱΪѣءȻǿӲԼ֣漴ĵסůָӿУǵɫ۾ҲڶЦţʱ㻹ǵöԼݣһᰲŸƧ㣬вҪʹöҺˡˣ㺰ǾԸҵãǡ
Ҫ˵ȥ㻹ϣܺұֺϵĻǾͲҪʹٶ˵һڣǣĦߺӵĺӵȥţæָأɵĽܵ½ɡĦ̺ͰռͥʥƻӰܴв˹ŷɴڣرǶڿ櫡ԣΪʥ֮ŮҪ桰ӡݵģֲܾԿʵɷʥ飬ԡáʾˡ
ǻͦźġ֪ϵıϣװġ
󣬸ĶǰԼᣬլۡһ¥ļС䣬˱㵽ˣҲҹϢǴ긥׵ľӾǲԶˡڻ¥ʯϣĶľǰ밲°´˵˱㻥ȥȼǽڵİǸ֨ѽƿ˰ľţţŵƹ˲˶ҡ
ţͿĳ
漺ûдǱ־ԵĳۣǣǴŰɫΧȹŰɫĿɯ޳˫ǰɫͲ˿࣬ɫŮװǰʮֽͭʻ£΢Цŵͷ˫ɫҶ״ȹӯӯݵӭҵˣҪ
ʲôĶħĶҲ
˼ֻǸЩϲ˵ţ漺յƤذ˫ֱͷգ۾ŸĶֱԷ׻֮ԼΪֹαظľʿǸǱΪʿ㲻ϲģתۼ䣬漺ѾŷɫĻʿװʮֽӢʽ̻ʿñҲɳƴԣǣʿϲģŶ˰ҩѾˣЩҶȤޱߵưɡ
˵ɣʲôɡ
ҿǻ֮һܱ֮仯ߴΣװĸֵ÷ǳסԼǸù˹ӡҩԣʱҵǻָˡ
ǸӪͼҲ㰵еģѿƵҵӪǲǣ


40 긥׵
ᣬ˼ҾǻĶħʲôأֻǸᴥָ£һ֪ľʿʱ䣬ΪӢûаߣæŵʿԶܼįͣ˼Ҳġ˵꣬ľ;ýзһ磬漺վ˲ԼĴϣû뵽ľʿȻƵұóģˡľͼ˰漺վȻµë׵βͣץӵĶͷϺȺȵȶ޶Ķβͣľʿ
ĺ˵ǵð漺պĵģ
û취ˣֻʹɱˣţ漺պȻŮ̬ϣĴ۾ŸģҾ֪ϲģ硫硫填塣
ŰȶŮ̬İ漺ձһ˳ŻĺܶԸģҲ׳Լ
һɧˣתʯݼ䣬Ķŷ磬Ѱҡҷ
պڵũǰ޴Ӵı빬ϵĿŹᣬŴۣԹŸɫںͷ񣬲Ͽųľ޴ƽԭϸ˶ӴӲϱƽϢ
ڹͷǰŹ򵹵ԭɹΪ⹥ʥߣĵĺִӹ˳Ǳȫǳ⵽ʥߵ¾ԼӵҹϢǲ²λΪ׸ʥԱ
ãչģŽʮּͼĴʺԭҰˣžʿìҵĳ죬ɫüٵس۵˹ǰϱ£ֵĹ˵ĳʥˣ
Щҵĺӣǰܼľˡòϳȵ˵
ķ֮£ŻŰɫµĸ긥ףĿϣλǿ׳ߴʿ׵ֵܱ£ʮеӣͬʽĴᦣܲ˴ȫӼ׵ʿǸ긥ײδдǰΪҪͽĳ⣬ѴӪʮĿҰϡ
ͷѸٷ̬ӵģŲǰ˶긥׵ͷҪΪǣִ޵ӣ긥뱫¼״ҲֻӵסλǳѰҾͬΪͽֵǵģǻɱ¾
ҲԸλĹǰԣҪеĹ弯ĵģǾǾ˺κһʥߣΡΪǰȹʿĳʥڣҲΪФʳǱؾµǰӶڡԴˣ¼гʥߵĶ飬ҵϣõĲƽ⡢Ұζ͹ҽһеعӦǡЩϵĹͷȻ׹⣬űߵʿ֣δк߳һͷأΧĹ嵱ŵúѡԤ룬ǰľλذˣ˭뵽ȴǳװ·ʥʥֵܳĳӡ
˵˾Ǵģۿ˾ǷǳǵģȲ޵ĹҲɽЩĹ塣
󣬿ֳϿҵضԸ긥׹˵ĴߺߺӣڲԶǵʥְ˹ٷҡռʲǣλ˿Ժ͵ͨκǻԸŹеĲְ𡣡
Ը⽫ҵĵܱܵ£ļΪı־ʱֺɵĹУֱҵľ뿪ΪֹҲԼǾǻԼ֧ӣκ°Ӻ͵Ϊԭҵ³çǶôϣԽǰĹͣǼ縺ԶĳΰʹҸ޷ͣ½Ų긥§סĹͬϿҵ̬˵
ߺϣţ긥ס˵ǧӣƺƵ϶ϣĴ쳣磬ūͨʥߣʹľ˼򵥵ķӶɹںӴĶ԰ͲķɭĴ£ֹǰݵ񣬡ǵʥְϸĸʺãպʲʦһ̤ոʥĹĵ·Ȼǰھʿ̹ľᣬʥȻΪʥְƷôľͱȻֵҵ׷Ľ
ǣĹ¡ţķɭԽǱ߸˶Է
긥׵ٰŭѵλϣĻʵǰǳֿʼˣŪϣ˶еıرĸ£õģҸ긥׻ͳоһνʿ̹ʳԣ
ԱߵԿ˼ConsǱĲ࣬ѵ²ܹ³çغϣ⽻ǷҪȴݣܣɵ£ͼ¬ȹ޲أŵ׹һУ


41 ǿӲ
ǼΪĸ긥ȴܲˣķɭᣬҾӵȵǰȥʲʥְϸ»һ𣡡
ܿ죬긥׵ɹ˵ߺӣߺӣԽ·ǵɽʲ¡
ʱʮӵĺ֣ûƵڳǽ¥ϴ׳Ľ࣬ڶϵĿĺɫʮֽᦣø긥׾ӵ˶յоٶڴ˴ʥıգǹʿǣþɳĽʿӯ
ڳһĽдУյųĹأڱ˴Ѵ񣬸Ľʿṩʳ;ˮ˻Ц˫ģ긥뱫ֵһﲮ̤󣬷ָǴɮµĺɫۣʮּܣӴ˵ġʥְȥĺ룬Ȼ˽֪дòǲ󸾵ļȺøУȻ벮Ҳ㾴Ը긥£ǰӵĽָڶ´ģڸϿҵ£ϯ
˷٣ñ֮£洩ӵ¿㣬˸С۵ģ󹫺ܿ׼
Ȼ긥ݵǲע⵽ģܿԲĹͰĿתƵ˸ߵͬϣԷ̬ӺݡЦ溬ϣʽĲ˾ԲñӺ˿·Դǽ硣
Ľ˵ǻʵ۱ļִӵĹ͢¹ʱᶼˣ˽ʿʾ⣬긥뱫¶ɫ˹˹ȴ΢ЦŶ˲ϾϹҾŹսȭͷϣ˵ĻʵۣȻǲһλ¹֧սĶӣ
ŶŶԲ𹫺ˣƺǵĻʵΪˡ˹˹ָѵ
ȭͷϣˮɽٳԱߵĸľյ˹˹ϷĿѾﵽҲû˵Ҳ빫ϿɣǾ˹˹˵ȱڻʵ۵Ĺ͢бһҪߵľλ˶òضԴ
ɣ긥ʹ˸ԺԼĳƺ˹˹ᵽŭͺУ˲֣Цѣȷʵֻ¡
ֳǽǱǸϣʵۻ᲻ҲǲвŮĹͳϽǵľӣŭƽߵľҲ棬ϧ¹٣ʵ۵ĵܵͳһǧӣǴݣԴ˰¼ɷźִӡʿ˵õʥߣҲڲƭ˾ʿ̹ȫޣδ
Ϊ˳ʥֵܣ˹߱ǵı߾³һνն棬Ĳ־ʿŭ죬νʾҪǱսŵλ¹ټæ뿪ΣĴ󹫲ҪԼǰҸͻȥôȴҵĽǲɹǺڰİ˹Σߴ¹ٸ»ҸĿͬڰޱߵġеġ
ɣյϣǾˣͻǱʿ̹ǸϣʵԸǺ̸Ǿͺ̸Դʥְ㣬ͼıΰĵ־Ǿսף긥ס˹˹۸ߺǸⳡĿնۡ
Χľ󣬸Ҳؽλ¹ٰοͷʮöҵġݷѡŻ԰ĺլȥԼǰ˵ľլۡУָʾپƶǰսԷģ¾»Ҫй¶𣿡ɴװĿ櫣ڷ̽Եѯʡ
ָָߣ˵ʥĳʥָָߣ˵ǶƼľʿ̹й¶˭й¶أȲϣǵʥ˵ýǰҲھʿ̹ʥǽﱻ
ο嶼󹫸ռˣµͼ̨ûг·ġӪᣬһ̩Ȼſ櫲˵λ˵ֱֱȥϲĨǣбҪ˭Ҳס
ʽñĿɫףžͺ͸ˣƤڵ£תһ˳ȥʿæҲ߳լۡá
ᣬ鵽ΪֹҪӪ˵κιڴµˡҲյس֣˵ƾʥְϵģҲδֺŮִٵ࣬ΪǸˣҲʥ鷳ˣӪأԲԣ
£ҲˣԭǸӸĹΪ󹫸һḡŵ
ûͷʮö˹ҡ
ǱߵӪ˫ȷվǰװСҵǮ漴ͱԱȡߣҸһⷣߵ鵥ᣬ߻ȡǰ°´飬۾д÷ǳҪѷ²ŮִŮҽʦǰһӪڣصעġûǸصĺŮҽʦôƯŮӣֻһ棬ҲûֹӪûˣѯڳͬ飬Ҳ˶ӡ󣬾һĵΰ㡣
ŮħĴֶΣµٺȫûˡ뵽ˣطɥޱȵľͰϣ̾⣬ܲס
ܿ죬ʲеĳʥӶ˸߶һ£ϲǰ긥о飬ͨʥߣͳ˧䲿󲿷Էǵʿ䣻ĴǧִӵľԱĹ͢¿ķ£Ҳǧװͷӡ֧ˣ⣬׳ѸٶɹĦߺӣƽǰĿҰ
ԭԳȮӥˡڵõ˳ı󣬶ʱסɵǰʱĦߺӵĶ԰ĵĴٶԵģ˹пظ²ϷУѺ²빦ôһ긥ףǱʿ̹
˭뵽λ˵Ǹǻ쵰жȺ˳ʥҰʿǣŵ۹˴ѵͲƸҲʹ˵⸴ʥĹǼ٣Ӷṥ棡
ҵָǱȫƾӪش˵أøĺ͸긥׵óѣǽܱµĲöϺſɽ۹⣬ϭǰʶ󰵲̶ֳ֣ҪнǸʿ˵ã׷˵ĵһʥϣɵ£ǱǰĵˡʵܵļƻһһģȰѱ˵סȺ׵ʮƽʥɹϿķյּ֮ڶ£ʵĲŬ˹ȥŵ˵ԶԼŻǱȵʵۻأĳʥӡ
ǣƻ³ç˹пǿӲֵ֮ƶ£ѸԴ룬Ϊʵ


42 ֮
Ǳˣ˳¿Ұʢʥ߾ݣϣ֧˵Ķʿ˵ǰ㣬ƴũȺåɵģ֧սǿš
Ұоλãٸ긥׹ŽγεӥͷȨȣΧȫװĲ࣬ǧʮŵĲУ󲿷˴žƤףеֳ˹߱˫ֽеĳնڣԵìҲͶкìǹϵȣÿŶָӡڲŵĹ£˵ʿǿ׳ūǣЩԹ֧ľ
ɽϣƮźʮֽ죬ǵʥְϡܶ˹ٷҡĳɫͷȨȣǰһſϣ˲ӣٺгɡ٤٤Ŭ˹ֵܻᡱĹǸɳԱڿ¬ǣԱ²׷гԹΪ󹫸⵽ݺЩǰзɻļۼסףֳַĳìɫĶƣŵܡ־Ƕܡѷ˵Բܡϣ˵ͭܣġζܵȣеŵͶʯìսӵܣЩѡؼɢʹճ˫ꪣ־Ƽ״׵Ƴ׶Ĵսĵң֧ӣ£¼½ڰͶɵľ
ڶӴ೤Ĳ飬˧Ǹ긥׵ֵܱ£ʿۣӡʮ֣λߴĹ壬սͶװʿԶҵпȵļ飬ӣҲԸɷ˿˵ĵ󣬴˵ĸ·ʿìҫ
ʥ߾ӵǰ¿ķµ飬ǧΪˣǵĳͷϮš
һʱ䣬ʵܸΪ֮ཫٽҪǰӪսӦسΪ˵ѳɣ³çսĻ϶⵽͹ֵͻϮҰܣǳǰӴϵô죿˾岻Ϊ˹ǿ϶⼸
˿һλа˹˹壬ɫ˹Ȼ˧ӧºӴͨţ˹пزǧͻǿ䵶Ϊأ˼ֱҷͷֱأ˼繥һ·ҷͻӦͻʮѸ٣ɱ֧šಽͽʦСˮųΰƻ
ӭӲ˹ģȴǻʵܴ˺ɵĿ⣺Դս˹ʵ۽СǹǨ㵽˱ɫ˹Ⱥ˴󲿷ȴΪ˶ſ˹׽ߣԿǲΣӶ
棬˹ǸӵģΣָѹĸ긥ĵĴٲ´Ͽɾˡ
ǧǱݼˣͳͳҰս׵գʵ󲿷ֵĻŲ˵ģ˹Ҳֻ̾ˡ
гǽ¥ս֧ؾ׷ж˳ܦ֮󡣶ǱߣʥߵĴѾ½ͨͷŶгɵʸܼƣְֽľĸݵǰߣʼǷľդܣڿӴǰľ޴󹥳ǳγɡ긥峵ʯرҪʯΪȡ
Ϊȣʥ߶ĵӣʲǶڻ˴ľ˵׼㣬ʶڽʦǵŬ£߼ܸܸʽʯܿɣǧǶøֹߣɽβʯ飬ôϢĳͶŴĥɿҳȥʯã߼ܴ͵ʯϳ£ͬ糵˰䲻ϢʯХŴǱյƲ㣬ſֲ죬˳ܦ¥ϣڻٻؾ׷󣬺󳷵ȫĵشҿܣŸ긥׵ĹҲսߡ
ûţое°ڿĳǶλãͳǽڴ衮֮𡯷ѵҿĵ˹ճɻҽʱָȫֵˡʮ̩ȻҪֶϸ䷽սȰռͥ۹Ը긥סȺ֪ߵغ
ʲô־¾Ҫʶá֮𡯣ԲЩСʯܴݿ˵ĹеġˮرߵľеƤҩζϣʦ°߯ƣǰľٲ˵


43 Իļ
ǵ̬Ⱥ˵˹пظµִֻȥ°סҡͷģλ֮䷽ֽϣҵϣԭʵ۱ӦðƵرڴʹߵľеУȴǱܷȼҩҪ⴦Ǳ䣬ô۹ҲҪйˣɱȵǱҪҪöࡣλΪӦñÿȰͻػʶȥΪϡ
⻰ûͷľٰνɱ
ãݾеڵūǣֻŶ飬ƺƵţƤơͲܡܡȼϹӣʯɵĳͷػǽĲ֣úá
ͬʱڳ£긥ϸ۲ԶԷǽٳ̶Ⱥ󣬶Ըˡƶռϣ˵ĳǽĿںţſտ£ްĹװƶ£¡¡ضǵĳǽƽڲȱǽ䣬౻ռͥӶͻʿǿؾŹȼʸ󲻶Ǻܿ⵽ʯ̻ǵϰ㱻ɢȥ
ųǰͣΧ˾ٶܵĲԹĲʿںѹɽ֮ϣעĿųǽĹսԴ˵ӣֲƽǸˣҪѹһȫƵǽǱȥԱʹòͬʱٻ
ģڵλ޴Ļʵܻʲô𣿡Ŷһ߰Ŀ櫲м˵õóֵ￡ֻܶ࣬ˮ׼֮ܳΪ۹Ķȫƾλʵ۶ԵΡ
Ϊ˵ҲԸκλ˵ڣƽӹڶʿͼ̳ǽļǿ£ǿµĶ֡櫣㽻ֵʱҲϸоĶ飬ʹͻķʽġ⻰˵ģŮִٲҲģߵŤͷȥʻ
ʱǳǱźӴǽ֮£ġ긥סµĲ飬һһܼ飬ֳֶơһ߹һĶź֨֨ѽѽһһңƽ˳ԫ
ڲǽ¥ϣˡ뽫ٰΧţޣ°е֮ѵ˵ĵһݻٵ
ҲҪˣֻ֮еͬʱ˺׾ǵλãٴϮĻǾͲöԸˡʱĽٲ˹ٶ˵ξûǺõˣ˷ŭؽƿɫ˹ıˣıʤսָֻţúÿŵɢɣ
¥קеһһܿ˳Űǽµĸս֮ߣ컨ŵ춯°ֵֻôû⵽ƽȴҲˣɽ°û̫ʱ䣬ͽʿ˴Ƥҵļʸ˳ȫǰţƤҵˣʦźɫĻս˲˵Ӱʯ͵֮ͬʱǱĳǽĿ˵Ļȼ֡һմľƵеϣͺѽȥճȼܹȼգէֲӦǷǳ֡
ĵĿɹģ׹ΧǵĲȺУͷװˣҽͷ浹ȥͬ˾ȣ޼¡ЧȼҪǣǺܿͷسȴ˾ĳû˭ԸηͰҺķն޶Եġ
ǵĸģ˵ľ֮ʦҲŹαĲ״櫵˵һȼձεĹ̮£ĶĿ⣬˸ӣټǰѺȥνĵ̹Ȼ
Ǳߣ¥Ͽһеˣ˷֮Ա޳ŶڣɢлɵķߺƵģɣ˾ϰǸˣֻҪ֮ڣǱԽϣǵͷֳ
ú󣬵Ǳؾʼǽ¥ʱĺִӲǿʼǺʥһոհܶ󹫽ʲôɽԭսĸ˼ŹۿǱҲ̬еźؿλ󹫣֪ܴӸոյʧܵУ˼ʲôð취
ղ˼棿˵
櫻ش
ĵͷָ̧ϸǳǱǰָ˷һǸסģӦǰе㶼¶ˣгǽսǽ尵صսǽõġᣬ°´أͼ滭ɳģͣ
ҹӪڣʿ͹Ƕھ̾𡱣ϣ𣩵ľʱҲ긥׿ʼüͷʱ̣ȴˣ֯µĲӺͲţʹʣһռĳǽ
˵Ŀ⼴Ͷ˸ģ󹫽һУ㽫µɳģ͸˽ϸĳɹʱ˵ǶĿһµĸовٲʣʲôսкô
ҵ֮Уϣ۹ָӹǱرļգǾǽսͱݵŨģͰǰϸоƵ֮ߡĽ˵ڲĵ۹˥󣬷־֮أ¹ŷǡӽì桱ףԸϸоսսļֱࡣ
Ȼװ͵ڵ𣬵εǰװ͵ͬ˵С٣־۹֣ҵһݹУԶս伮ɳҵҲΪϤģܿͿС뵽˳ǽģ͵УȫǵϣڵλãǵǺսУʶϣʵ۵ĴֻʹЩ޴󣬵Ǻƶһ̶Ļ
ǵλáıµ⣬ܿɳģָͣ˳ǽλãҪĻͱǿơ
û˵ȻĿ⿴Źλ
Ͱʥְϵļƻҽĸż긥׺ܿ¶ģţĸͳʡ
ܺãҽ֧Ԯľϣ﹥ͬʱУжҪѸ٣Ҫ˴ϢĻᡣ
Ҫҳ棬ҪʹͺŽ硣¶ߵļλװʿ
ֻҪռĳǽҾͱʤˣΪ󹫻б֡ţ


44 ǽ
ҹٺǱƻͨһƬ񻶣ʦ°ûȥ֣սҵ֮ϣľʿ˵治Ӧ氡˼˳Сȴȫ¶ˣҪǵٵĻǵĹݾͻ֮ܿ˹пظ¾ʹ²ˡ
ʿڵĹȥҹ磬ų𣬹Ц˵ʦͷӦøЩ˵ͰľѺ;ƶˣģǱľӣȺ¬ķǹ벻ġǳͷҰްƽʲôǵ۹ܷɶĻ棬ѾǸɵˡ
µ°Ҳ޻˵ֻܿȥ΢طԤе̾ϢľʿҲ߱Ͽʼ˵Ц
ֳܿǰףĳǽǸܲģֱֱ˳ʥӵӪصУӴɫɫĹâҡҷڶĲݴһλʮּܵĹ󸾣еɬ߳ӪʣƧ˵Ĺľ󣬶ˮ޵ʹŮ˵ȻҲҪŬϵĻȫעȥϵ۵ּʹȰĹʦ˵ˣҺرŮӵҺЧֲֿĻ档
̸ЩŮ˱һſڵأԸʥǵҺУ泯ʥʿǴӳ֣ǵĵͼвϣ˷һ𡣡˺ȥȹ°ڣǶ˵һģܿӪֺܶġ֡ڰɫƮУʹŮǺūǽһ޹޵ġʥ֮򡱵ĺӣǺãװ⳵У͵ǰߵľդｳʦ;Щ˹೯ʥսʿЩ˿ۻ࣬ӯγףţϣΪȺ߹ŮʿǸҲǡ
׺ŭʶܿǳǱӵע⣬ʱԤƶڳͷİռͥʿ뵽УǵӪٸոȥҪӪɳ֣ĹٱĿ񻶵кȵࡪǰͳ˧ˡû뵽˵ľӻô֯ڶιǡ
죬춯ˣкԭ˯統е°ҲԾ𣬼սʿæңʼ֮ǡöǵס֪˭ͷ̽ȥŴ˷ܣ˵Ц°ҲԾİȻȺ¬ӶԽǱŵ˿ɴˡ
ɭɭܿ˿ֲܣ˺޳˲¹ͷͷ㡣˿ûгһǵһǵ˼ùľž޴Ĺܲ˵سųԫ
棬ŽʦǵĻ£߼ʯĸܸ˰ڶͣʯɳѳͷոĳǽٶѳͷϵؾ˲أ󲹵Ҳϲõ˫ԫ֮ߵ㣬ٿصԱ̧ͷгǽսĻչ˵Ĺʹ£һŤͷ¥ļٺʿڿ˿·˳ʥŭĹ̬ƺ󣬱˻ذ
ٶ°С죬ʿ۾͸ףŲϿĹϻŻεε̳̳޹ޣ廹δ£ڰԵ󣬱ѽ̤˻̤塣
Ǻܿ°;˵Ĺٶȼֱ̫죡
䣬ͶµĺӰѾûսңźȻӿٶȣϵˣûйǵʿֹͣ°æС죬ƿһ̤ʿλȴûס޴ĺת˲ڳǽڱȼɫٻɫɫĻ棬˳Źʯǽķ϶ը磬ͷߵӣ˻˻еţһӾܵľʿ°սң˳ݵֱӵԵǽʮµµļװ鲼ȫѹ飬ʦĿѬںڣʹԭšӦǹˣųǽϲ׹µĻ棬ԼΧȻΣҲãֻŵòʥʹͽĴ
ž޴̻𣬾Ǳ˹ǵǽͬʱ𣬾ҵػζȼգ˵㣺°²ûдûʿķǺܿģȵٶȫαװģŵĹҲ˶ĿװģǡǡȼĶԫʱͻȻ٣ϣǽڣγ˱ըЧӦݻٵ˵սҡ
ᡢķɭǣսµĸļ״̬ȶܿǵ΢ЦеĶꪡ


45 ̨
ͬʱ춯ص춯Լ߳紵ɫĳλŮִٿűûǳǽֱԼ۾
ľդģĵϣӣ͸긥ţvulgusһӣȿֺسû֮ڵĳǽǳȥŰӴϺ󣬾˳ʵǹϣиոĲķɭһһӣŶ볤ӻԾϣעͶʯͷװ͵ڵУ
εһȥĹѫҵģ붼벼ķɭ־仧
Ǳڷָӷ˵Ĳǹǣɱ춯أڳǽİռͥҲܲסΧŶڵĲսû⵽ôصĴɥʧսȥʼ¥λɢ¡ǱߣžˣɫҰ׵¥ļ޴֣££˺͸¬幥ˣ±Ҫ¶ϣͷһѵ˸»ȥ
»ȥ֮أҵ֮أѵ˶ûشҪ󣬶ǽкţϵŰγһնϽڵĶβð̣˹пؾ;ɥޱȣѶڵϣֱÿڳĽٶĿá
ľдţΪ˧ߣҪ㲻õı鱩¶ڲڵǰΪ˶иϣû˻ϲı飬˵ĻȫĿʼ
ʵǰռͥڱݳؾܿͱˣͻǶս;ᣬӵŲֻµˣó˽¥˳ǶɽСǵСĵ֮ڳǽݺ۳ңر֧ϣӡʿ͡Ů񡱣ͬʱŷ˼ͣǿǿģǺŵͽսģȺͬžóì̴øͷɱؾʿֱɫھٵָ£ռؼ¥Сݣ˶Сǻ
ĳˣս״̬ڸ긥׵£ʿʼݻİռͥϵʱ򣬾ͰȺʿϵСǵС
ڸոµ¥£µʿǾŻĸ긥ףĵܱܵ»иͷǺϣʵ۳ַʱ򣬹Ҫֹɱ¾ŽԸ긥׺
ͷʾʥְϵԼʾͬȥرʿ⣬Ŷʱȥ
ܿ죬Ʋұ°Ůӵʿ⳵ϣԸǰ󹫸£Լ𹤳ʦ
λˡļݵҪ˵ʿŶŶشӦ⳵Ӫȥ
պҹʱ̵ǱԶɽȥɫʣڵȼŲĻ棬ͷʿȥȥʬԱȫ͵µĳǽǰǰ߱񣬺߱ףԳ˳ȥܵСڵˡѪ˿۾ѡԼҪ賿ʱ֣лûȫǰԼһȥ
£ǿԵġ˹˹ҲϿ˻ʵܵ뷨Ǻ˷ǳжŲ˹ļ¼ףϵף˵ȷٵְͽλὫˣҪͻȥ
Сڵıϣҹ𣬲˹ؼѡ˴ԼΪͻΧ飬˳ųǱ˹ӽǰȥǵﰲľӽӦһҪ˹пظµȫ˶ӦţϾǱܴĳУӦûδĵ·
СǱɽϵĲtڴ˵ļؾʿԹţ˹пظĻ϶ܴӳȥǿɾ˵ˣпսҲпܳΪ²ȺӲɱǣҲᳶǵ¼ףսɵĻб˸ɱģʬҰ
ǼʹزϼҪǹסɽ룬Ϊ˴ǱĺӴ·Գ䵱ͻΧΪġ˫ۡ
Се¥ȼ̻ͻӶģҲȼ棬ָʾ˹пظ´ͻΧȥ֪ûУһŽİռͥС˵ļλľդͻ̨ԣӦš
һվ˻ı飬ɽ¼ڻҰɫľԼСϣһȺģ֪޵ģڳǵĲtƽš
˳Сȥ˹Ǳĺϣ֪ںʱֵͣ˹˳õСǰˡ


46 ǵĻʵ
Ⱥ˳˹ӣűĦߺӵģܿͳǱĺ·
ǸĵġСδ湥Ƕʮ־ȷйʱػؽĬɱͬʱˡ
ػؾӣǸо񡪡֧ϱӣӱ׶װ͵˲ˣʵ֧ӣ൱ڰռͥӵֶ֧ӣо³Ǳ׶дܹΪзҶꡣлԸԺͰռͥʵΪΪ׼ͽ֡
ű촬ӪصУзӰӵ㣬ļľۺͷӣڸĵĴִص߳Τء÷֯ʵʩػϮʵ֤Ƿǳɹġ
ɽϵĻ̨ռͥʿģŻ̽Դտɽ·ʿĽк֧ѹѹСͷͶʯͼʸʿŶ㿪˻̨ǽںܼǽ֮Ϻը𣺿޲ܿмŰɫ׵ˣѸԸ˽ǻײеĺ˵Ĳҽ̴ٵīҹнܿ졪̨İʿʮ˱ɱˣͷĿֱɥʧ˶Сǵָʾܡ
ţСǱոտˡͿϵɽϺɱ죬ֵƮʵŴˣǵĺ󱳱ǱӵļһϮˡ˹Ҳˣҧͷ˹пصߣҪͻΧȥȵгˡ
˵ͷѪҺʼˣģҪ۹ڶҫߣĺأҷǵﰲټ϶һ£ҪС˿ǻۡţŽСǿկŴ󿪣˹ȾŴСİռͥľìʮźųųͳʹķʸΣź⽻㴦Ţ֮ȥ
ǰļʮݻıɣ˹룬в˹ìˣĶɢܣ˹пظ£ϰ˹ìͷԶ麰
˹ģǵﰲֳӷΪ۴壬ѫ»ҫ鹡Ĵӵ£ޣŵţͬǣÿʮöңʳԡ
ǸӻĲ˹ìǰͳ壬ںؾ֮ǰмСӵ˵ˣʹóꪺͿܵʽϮȺʿԽܹרŵѵܵĹľͰǽȺս
սն˴ˣ׹º󣬱̱ɱ˹ȴŭţììԼ£ֵţŲ˹ͷײɣҫĲ˹ǲģ˵Ľ٣ȻǰͷìӢذγ彣Ϊٱؼ׵ʿӴֻϵǰŸ˫ꪣбֱԼ
˹ӽŶԷ£ŻըѣĽƵronconeꪵĹϣʿȣֱóꪹ˲˹սĺȣ˹Ǳشˤƥǰ˵ڵأףԼѸִϰγ˱õĵʿδ׷϶˹ӹýͳìϽƵúˡ
˹ִҴҲϵĳѪǰܶǰļλı˹˿ɷģܻصֻϣæߣԼø˹ɹͻռ˴˴Խ˹ӵСɳޣϲã㷭źչֱۡ
ȴʲôҲͳ˴Լ˹ǵľȻɰߵģֻʮˣʱͬҲػͷȥ
ʵܸ£ȥˣ
ܿ죬СǲĻҳ˲˹еĴ𰸡޵شͳ󣬳ɹΧ׷½غ󣬻ޱȵ´˸ǷͻΧ
νķͻΧڵ෴ķߣõ˵Ķ½ͽ޹Ǹ󵨶ֳϵս۹Ҳֻ˹пظִǴ֮˷
˵ķ˳ǵϳǽߣͻ뵽θӵɽڣЩֻ˳ɫ˹ӣȫִǵﰲ
̵ĽɫҲ޷ĦػͻΧ·ߣ˿޷򣬵˵Ĵֻϰ½صĲԽԽ¡


47 ص
û취ˣԱͻȥĲ˹˿̻޷ûʵܵľ̤ź༱ٶǳˮʮಿ£ȳ˹ȥ
ʵϣĵ֧ӣΪЭֱͬʱҲδܰѳǱ˹ȫ£вɢܳİռͥ©֮㡣
񱼵ˣΪߵˣӺͳܿ챻ҹռ¥ĺִʿλ˸漱
ȵõѶţսģǾġϴӡѭ˲ٵսΣΧڻͻ׳ìװ͵жӶãʥҲаʼڲ˵ͻΧҹ
㣬򣬽ش˵ϣʵߵĽٲŵµģѪ˹пػ׽ģѵҵԲΪʲô˷Ӧٶ˿죡ϵˣ·ɵǰϿȵĲҰܾУͬǸļʸͬǱںΧͬǣζԷǷ۵糸ΧߵЧʸӸ߶ѡ
ιȥʵܱ𡪡ǶʼתͷŸȥˡ
䣬һ֧žļʸĲӣ۹ڶҫ߽к͵ڲݴԵС
󣬼ŵλȴֻװƯƥʬ壬ȴ֪٣Ҳνˣ˵ʼ½Ƶͷ
˿ʼͻΧ󲿷ֶǼˣʱ̣СҲͶˣսǣ긥뱫ʮ⣬Ÿ˵
ǰȴͷȨȣð̻СǣͶѻɽսƷ˼ӡ
죬죬Щ͵ǵǱȥҪֱռǱĶ棬˹ӪڳĲݵصУ֮ǰʼڵùӪ١ֵܻԱءŰеȳȵĽϣʿм䣬ָӺʮЯͶʯСľͣų˳ųǽߵĵ·ɭȥ
ؽϣǷȥİвݴᵹʬ壬ЩԱӷ²ȥˣЩʬδü󲿷ֶǰռͥӵģϣ壬⾪׵ġͻɥڼ£ⲻɵΪ˸У˵λӾսʿ˵ǸƸȰʫˣοǰΪӪͼĴ󣬵´ʧ棬ٺķ
ЩҵʬЩСʲôأ
ػ˼ʱ򣬼ʮȽıǿ׵УʮС߰˾ҲҪģصȻҲ⡣
磡صԴ˦£ǰƬݴԺ͹ľھҡΣӶҪˣ˲ű뵽ղ˲Ӿ׽ڴԼʮ⣬иӰ䶯ţضԼǺŵģںҹƾŵǱһǰСĵƻ𣬻ɹڵˮ棬ʯǽȥ˽ͨ
ŵˣٶ£ȻиӰǱҲԼܱƣԻ壬ܽɣ׳Ӵ󺰵͵ذγ彣ȴշּæ˼£ȣ˹ȥߵϣʿҲһһһңԱ߰˳߿èͦųì˳ŲݴԻһ˹ȥ
ҲеĶ㵽سذ׸ͷԱеĵģͻӶͶʯҲΧˡ
ǺӰٶԾʱؼɤӺ˾䣬𶯣Ѿˣţصؾٸ߽ģ¸Ĵ󹫵ԺľǺȫ
ʮöͶʯХҹȥڴҷɣǺӰƺǱ££ײײأҲǱȥʹ֣վǺһŵóȴӪڡ
˴źƯף˿ߵ磬Ƥңͽϵʯ˶ˣǶ֪ӵȺ˻ˣսɵϣʬϵܷСƣοһ㡱ļһ
ɶ񣬱֮ˡϣţŹңŴͷؾһΪֱͶʯˣȣ׹߿ľ롣
عЦ뼸ʿͺţǰгɼ򵥵ĶΣеľŽеͦìǹĹ̶Բ󣩣Ŀ걼ȥ
˷ŭؽ£ְνһ׮ϣ׵̬


48 
ʵ˹пصĽͼСܵѵʦţ˵ʮ־տҲΪΪղűʯͷˣӢ̣Ըʩչһϣʿ̽Եش̳һìնŻʵܻǰԾ벽ǰϣʿ
ŵ˼͵Ƿ³ǰ˵صͬ۸˻ʱԼʮ˽Χסʵܵͷսʧȥˣ϶ѪȻɱ˵˵ģͬ齦ģУԵøⱯ׳
óìؽţʿ;֧ì⣬ųɸԲȦΧס˻ʵܣ˱ìĺüҪ۾ֻܻӽͽ͵ؿȥһһľͶ־ʼľЦţֽкľʹͶʯҡ
ţХͶʯڻʵ֮ܵϣսҲսҲ߲ãֻԭذڳƣ˷ʯ飬ǿҲַӵϵķʽ¸һʯûʵܳʹżһǣƫбֱûͶʯδĥʯ˹˵ĶͷءСģˡĺͷĿѣǰڣѪ£ݺݵ˾쵰ӣ㻺ȥ
صϣ˵˫ۿձҪ𺮷ˣ˵ĽŲֱ֪Ľϣ׺ģģǲ׵ǵСţƤѥӣҲˣľ£һƷȥȻӾϢ˿Ҳߡ
ձóĻʵܣֻܱߵؿŽĿͲݸ˶ƿȺľˣ˿ڣŸصǻһͷɵϼһ㿴Ȼֿ죬¶ųªЦﲻ֪ʱ˰Ѹͷɱ㡣
ԣָ˲⳵ŰսƷӵͬ￿ʹ󺰴У彣ţ˼ǵģ˲׼֡
ҪɱңҪɱң۹ҫߣȥǵĴ󹫡˿ǸУ־ؿٰ󵽡
ɱ㡣Ͼͺϣ㣬Ѹͷ̧ߣ׼£⻰ظסˣɵǾ˵ȥһ󹫣ܵõ͡
ͽֻʣĻʵ̧ܸҲ⳵УڰΣس¡¡ָӪصȥ
˹ϣԭǱһǧռͥʿȥǧܳȥ⣬ȫͶ⵽˽еĳ裬ĸĸ긥ײԸɱǣȥʬ⣬˸ĵĽ飬ȫǵﰲȥ
սɻʼḻСǵĲֿڶڻʡǮҺͲƥøϲǣǸ°ϣʦӪڣΪķ²𡱵طԻã˵λʦ뼺ṩռͥĹ̼ܡȻ۹ľսβ룬ļڵʱɫƵģݹ¡켼ȡ
лʵǮңռغͺ˼ζҡɫﵽǰµİ˷֮ߣΰĻʵ۱ѱֵȶҲҵĽɻ㡣Ӫϵ˹ٷҡĴŷԵĴǮ˵ķ˳ʥ븾ҲЦ׷׾ٱףεΰʤϣҲСǡ
٤ũˡڲߵĸ긥ף΢ҲŰ˹
µӸϣǰĵǰȻ񣬸ϣҲ΢Цȹջ񣬽һƬЦӹԷϣϣʧսѵҲףܰȫִʿ̹Ĺ͢ڽ˳ִʥĹϣ˵˵Ӧͨϣ赸֪ǷԽҡ
ȻԣķˡĿȻӦʣĸλŮ׷ЦŻ赸
긥׾ʮԵõӣžƱһһڡ
ĵ貽ţߴûκΥ͸оӮøϣڵ󸾵Ľڳޣܶ෨֮صʿҲλʥְϡ󣬸ĲſӪſڣվڱ˴к쳣ڵĺŮǣвʤɷ֮С
Ǹֻ˵Լǵ۹ҫߣʸڲԼݣǸ塣Ϻ󣬸˲վ⣬صľٹǮǶʮö˼ζңúܳɫأкҲкӴ㲻Ӫ٣׼¼ֵܻᣬԺҪеԿȥƣʱԸ긥š


49 Ӫ
ʱĴľդУ˾ĿҵΧȫǿصľʿʱ򣬿Ҳڼʿġ໤£˿סصЦ˫סդҧ˵Ӧϵ㣬۹ҫߣһʿҲ£㵽ҫ̶ֳȣ
ܵ˽
˵Ůס˿Ŵʱ֪Ǹ̩˹൳мһˣֻǸӪٰˣӦԴ۹ôҸŹȥǵﰲôұʵ۱£ǴӵСȻŭ˱£ȫ
ʲô˹пأ櫳رλݣЦû뵽Ȼ뵽ӶУɫϵڶۻ಻ļ˳ͽ䡣һɱ㣬һд۽Ǹɱ㣬Ϊѵͬ𡣡
櫾ľդڷţЦţЦţǷ²õŴִٹж㰡۹ڶٵĴ壬˹ʵ۵׵ܵܣȻūǰ㣬СŵԱߵʿȶ֪ʲôλڸǰںֶַӷ۵ϱָŵͷˣ˺ԽϱӹƣŮִ˵ûϵȷʵ˹пء
ֻǳ˹пظ£Եĸ˳ɫ˹ӣȥ˰ȫǵﰲ˵ǶҪιǰ㣬ΧԼ˻ˣסغ
ʱҿĴλ˹󹫵Ŀ⻷£˶ȻعӪϢȴյ;Ͼ͵λʿ;ͶնдȻȥ
صļ򣬡糺ӪʵŸأˡذǮϣƨߵߵȥհˡ
ͬʱľդˣЩ޴룬ĸ첲ͷϰ࣬Ĳ϶֣ҲֻЩǱش
˶˵˵ͷѿվЩ֤Լλ׵¼׶߹ˡ
櫳˿ڶֱӪʱߵϣ龰Բס֧Цţͣ
ĳ̾ŽԼɺɫ磬ǰ˻ʵܵϣ˵˹пظ£ܾˣԴűû뵽ôּˡ
磬¶ֻڿֻȣװʲôĻģ۾ҸղѾ˵ˣѾ˵ˡҿɲʲôʵ۵ĵܵܣñȽˣҽа˹˹ֻɫ˹Сѡϴˣ˹пصļƲˣ
Ҳ΢Цһڣλ¹˹˹ҲشĻ˵ڻʵܵĽ£ŶԷĴȣЦǿޣ˹пظ£ⳡµսѣ̫ˣڻʥǰΪЧ
˵ʲô˵ʲôҸǣϴˡţǸӺϣ޷˦
Ҳ˵ʲô֣ŹȵĹʦ°Ҳˣű˵˹пأóһʱĿ⣬¶ǽλá
ֱ˵κλĬţҲϣҲϡ°´ؽպīˮ«ܱʣֽϣȻϳϣǾдְɣ˹˹
ʵܽӹ«ܱʣֽϺƯϣдˡ˹ɫ˹ʡε۹Ӫ١
ƯĹ͢ʽ֡ĴŹά˵ӹ
ӾȻö֣Ц󷽡
Ҳѣֽ˻Ҫպãž̸⣬Ȼ˵ԼӪٵĻôڼһ򵥵Ӫͼ¹ΡӪᣬȫ֪ɡ櫣һ߼Ц
ǻʵڳǰֽ̯«ܱʣŤŤ˼ͿĨȥֻʣסֽŶ䣬
β˹㻭͵ǵﰲȥ
Ӫ١źܳʱ䣬ٸ«ܱʣˢˢˢֽǩˡˡ˹пء󣬾Եؽʹܹһӣ˫ۣͷŲʵģ
Ӫˣȥ⣬кţĵ۹ڶҫߣڻʵ۱µȨߣȫ壬ִԸ⻤ȫִʶݡ


50 Ůִٵġʤ
⶯ţе޴룬͢¹ǷʦڳϺִӵλҲֳĲڵ׸ζԴԺֱ̬ȶԴȻеãˡ
İּжˣոµ硢סаؼǰսӺ˹пظµǰ
˹пЦɴӵķףҲģԺӪᲦҫʶ񣬵סҪλԵȵĴĺܹǫز
ŶŶʱҲۺͿ̹ȻʼĦŪʧõĶмͣζĲ͵;ˮ˿ʼͷţ׺ָϡĿ櫣ģð˵ŮͽеѺʶĹţ㳡ҵֳʲôԸ̸
ʱŮִҲվ㲻οĻѾ²˹пأǵĳԹȻ£ѣһùľ㣡
ߣ˹пصе˭뵽ĺȻʿղŻΪϿ͵ŮִٸǣסȫȻŭĽк˳ȥ
˸еǳ⣬¹Ҳᳵ·ߣΪϵƸ⣬ҫĸоڻˣ˴΢ıã¹ټ̵˿ʵֽͣúܺúܶԣġʱͷչˣҲϣȺ˵ӡ
Ȼڴ˴ϸܵģ¡Ҳ²ҪóȻˣǵﰲֱӡ
һ´ǸĴӣ˳ʥӷеģ˻ʶֳȻкϣҲġ˻شúˬ졣
׵󣬸˿櫶Ӫ֮ڣŭë̺Ӽ䣬Ҫ˵λ󹫡¿⣬˲ѵ˺ֵزǰͼƾɵĹҲһ
ԭڿ櫵ѾͭʵСϴܣ滹Ƕ˿޲ױ̨ˮ޵УڷζҰЩͭʵС棬Ѿġˡ
Ŵ󹫵˵櫶ʱ֪ôشЩȷʵڵõɢɢ󣬴ӪﹺģʱִӶսƷҲָһݣ鷴ûţལͶҩҲûűʲôˣǰ̩˹͹ʱԺ󣬻þͨҵŮӡ
ⲻһֱεģ
˷ڵõκи𣿡Ůִٲûŭ
ֻ㣬Ǹ˻޿ɺǵġ⣬ԲټͣھӪУҷ²ˣΪʺ͵ƣԳֱ뵽ʿ̹ҵҵΣյġ
仰櫵ϵˣû뵽˿죬ºɫͷ·˼˻̧ͷԴ˵Լи飬ˣһͽͬСǵĵȫ㣬ұԸ⵱ʥá
ˣҸлĺ⣬ǵĵ·ǲȻͬġСǣϣڰҿԱֺϵʱȻЭ㣬ס̩˹ļȵọ̃ͽҵҲǲ׼ġ˵ǸʥáɻˣԿ˵ãʵҵǿ԰㿴ûԵõġ
޳ܣ̫޳ˡġ̺ϵĿ櫵һһ飬ݶڴܣעһվŵĸģ캶ڿҵҡңҲ˸˼ʥáûԵãԼѾ˱ʾˣľȻ˵ʵҶǿ԰㿴ҪûбǮֱ޳֮ȡ
Ĳûǰַ˼Ǻǵض˵ǰ·賿ľǰͳ䵱ȫ˹ӶϣűٳԼĿǰˣë̺ӣת͸㵱ˡתҪȥ
Ҫ㣬̩˹ʥִ٣ңһǴӡȻ˵䣬۾סģû˼ֻǸ㣬һֱƭ㣬Ӯˡ
˵꣬Ůִپͷ̺ϣëķɫΪһ壬ҲɫΡı̾߳˶ԷӪʣվǶ֮£ɫԵĺӴеȻҪʲôǸصӣǰͷǳ뵽ˣĽŵ˿ҸӢȽµĽɫ裬˻뿪ˡ


51 Ϸ
ӪĿ櫽ߵױǰԼһȻԼķɫҲԼķɫȻԺ·ǵԼǿȥָκˣ˻룬˼ڸղŵ˲ǳġ
Ϻ󣬿סϻȡ˷ǰڱʱĵ׻֮ӶϵͷҲԳһúջ𣬲ݾǲǲ΢ѾͷȴٶȱüظԭȵʽȻ׷ίء
峿ʿ׷ںӴľͰˮϴˢιƥǿ֧ľìسװأг֣ʼӪվָĵص㣬СĻͨżϵѶϢҪ˳ɫ˹ӣʿ̹ķ
÷飬ҪպִܵŸոչȥĺ룬񣬳Ӫŵķߣȡֵܻı棬ţصӦ÷ĺ̶顣
£ſڣƥϣľŮԭµĳѾ˳裬Ժ縱ϵͷǰƤףϹ¹黹ţལŸģټ˵仰ŮִתӪԭҰͷҲصرȥ
ĿȥıӰŽŻعͷװʿǣڣҪŻʶٶȽˡ
ɹ޵ԺڻʹǰûǣԼӣߵ۵Ļǰ¹ʹŮæǰסҰ˵͢ʺˣϯ⼸ҲҪ벼ɹΪ˼ش¡
ʲôش飡۹ľﶽսڻʶд˹˹ɷ빫ʲôʱֵνĹ͢ˣοڵĻʴߵԼӣǸŮ˲ָϵĹ͢¸û۹ʲôɽĸ⡣ȷŭָ˵Ⱥϯ󸾾ȻƻʺΪǸŮˡŵü˵ذϣ˫סԼ˫ʾûаЩð뵽
ȳûͻƲɵȺ¹١ʹŮ׷׹ڻϯǰ󣬲赲š
֮Уһʺ޹˾¹٣˿̴ӵ߳Щؿϯ󸾣ʩϺ󣬡ʺȥ˲ɢ΢˼£ǹƣԼţǻ¹ٵ£˻ʹС
ڣǱڵȺĻֵ۹ʵʺԣһʹ볼ͣͨҲֻܿǴСı棬ߵݺ£õ¹ٴοͺ󣬱ȥʵۻʺ٣ǷͨūͣռͥҾҪ˵ĸо
⣬ǡUεȣԼȣĶ棬ֵľĪ
סʨͷֵģȻɫİա鸴ӵԲС֮ϣֱǻˣ»֪һУŮᱻ뵽˹ȥģָĸӡ
㣬׻ĵġԼԱҲ˵
ס졭ո߸ϵطûȴµС۹Ŀ뼸Ļ͸Ƕſ˹һС壬ϵҫҵᲢۡ
ı䡣Ȳš
ʲôıֻûرڰȵĶѡֱ׳ԼҪףڵľƾˡҵֳӣ˻ʶڽʱ̣˶ǰʥǴãһ۹׸׵ˣΪʴ̳ߡ
ǲܵʵ۵ģֻǸŮԼ
⻰Ǵ̼˰ȣҲ̧ͷòŭס˵ܵܣΪʲôҵǻۺǲѷκһλӣҲҶȤĻǶԵģ
ǵ۹Ĺ򣬼ӵеȨҲҪλʵۣ˻Ľãɷ򡣡
ھУɷҪ˲м㣿˵ĸװձȲʣ˵÷ǳɫҪ־ĺƣҪӡ
Է١ʱס˰գҪǰȥɳŲǰǵﰲһи߸¡
ʿϯӸΧסˣʲôǵҪʲôţţѵİѵ۹ĴУһֵİϷ
ûȣŰɣʮʥھڻʶӪһ֧ľŸǵ䶼밲ȵĲֿѣҷѶµʱ͹Լˡʥĵֱۣ񷢳˾սѶŰ㡣


52 ǵٻ
ʿ̹ĽܲŸɫʮʥ߶䣬Ǿ󲿷ֶԵ־ˣʿ̹ǧΡĳǽʵˮŽɫƬĽţںͣĴֻ
һҲֻܿѣڹϣݻĴ˵ʥֻܿڿഫˣ˵ϣ˾񣬼Ҳвʮ˿·ǵǸʵÿ꣬ҪΪֻͣҪڻʹٰʱŻʵ۵ɽС
ɷˡ
ȻеӪأҲڻʹ£ȹǰλҲٴУ˭֪ȺʥӹΪƫԶشĴå޽ԭ;ɱ̫ˣɱˣȳκζӪҲϲǮߣּۻ۵ΨһֶǶΪѾ˺üɱ˰ˡ
һµڹӪصУվ˵оиʽʿ˵ã񣬽żݽС
˵߻ԼӪʵУŷ󣬲ɵüͷʱɳˡлֶءŵµȹǸɳԱӵѯʾǣֱʶ;Уûмϣ˵Ļʵ۱¡
ûʲôֵģ˵ǵﰲ𣿾æƽҺٻӼҵȡʿֶؽ˵
ɹҵĽ롣˵ţ˵ýżĸˣ˶֨ˣȻʵ۲ڶǣôûĴ飬˭ģкĿģڳʥϾ̻ϣ۹ڣ˵κǣ͢¼΢֡
лŵ£ȴߥޱ˵ôӦ飬Ϊϣϣ˵ĻϵУϴǱֻǼ˻ʵ۵ĵܵһ棬ܷΪ͢߹٣ǮҺ˿ʹͣθӦý߾ܣֺÿ壬ܾܿʹ˷ɻڴȥȥʥĹʲôҪ˵ϣʵˣǸ߹ٺ»ǲ뵽
ǸٱǰȰ˵ңҪκصµȥ˵ѵ׻׻Ȱ룬˵֮ŮϿгƵе޴ֻܷ
ǸԱжʲôлŭԼĳǱأϵ˵ǻʵ۵Ǻǵõʵ۸ĳ谮ʼޱȣ˵ЩԷ֧ʥ顣
ʱ򣬸ɳջɤѯлŵλʿǲǷ֮صåȻΰʥְϸ£
ֻ˵ڽԽԽķˣȥҰҲũģʥοһƷʥְŵ˵ţͺǰĸɳŤӪԱŴ³ȫУеľеܼκζʥʥǣֲĽë衣
ס֣϶¸صʿֶءɣ߶סϵغǳ
˵ҲٸԼĹȣҪڧǰȥʥĹĵ·ҶͬеֵܽáȻʹٻΪ˴ҵŽԸǰȥһʾ³̰лŵϲЦտǰҪ˵ôУҪЯһ𣬵Ӫأͽֶʿء
ȹǰŰɫİռͥ٣ӹ˱˵õżĻʹӡ£ʱȻ𾴣λ΢ڹĹᵱϢһվͿ˳Žţǰȥʹܻ
ҹ󣬸ûʵȹڵķлŵ³ͣԾؿŸ־΢񣬺ݻıڻӴǵĳ趼ˣ֪ʹʲôأ
˵ʵۺͻʺڴıϣԹ͢ĳʦϵĿ⣬ⶼ˿ŵģʵʺһųԣ˶Žӹŵˮܰ·Ūˡ
ŵµĽͺ󣬸лϾ̾ͷʾ⡣
쿴쿴ܿ츣лͷ˴ϣָС˵ŵʹչƻУǿͥԺһ͢ٴŸӣȫ貵Ľɰѵø߸ߣǰиŴĹǰ°Ǻ̺ĽӣһˮСʹ㣬ϣԺΪ۹Ϲᡣ
⾰󣬼ֱλĿˮҪҲǸСԱϣʵһʹͣ㹻༸ӡ
ʼϳ˼ı˵ãλˣ㰵ҡҡͷȴŵײɹᷢʲô顣
ڶ죬ȹϣᦵʿ¿ƥһˣ˽ŵУڳǰվżֳֽͳìʿ˱˵úͰ£Źڵʿ˵ʹﴫͣ𾴵ʿ˸߾С


53 ʵ
Ŵͷʿóƾ֤ЩʿϹ¡
ʿǰʿλС󣬾ͷֱǣǵͷ˳÷˹ֶУлŵ޲ھʿ̹׳ݻ޵Ժãǽֵ߸ɫĵԱĸۡ
Լһʱңھʿ̹ǽӰ£Ǵͷʿɿ֣ڳǰþò𾴵ʿһߴˣͷȻǰ
˵ϵǻʵ۶֮ӵİ˹˾Ǹơ˹˹ҲȶϣӢȵֳʿ¿Ƿ˾ٸ»񣬸лŵҲæ񡣡ߡǸƽųźĹţ㳡˵
룬ӦǲɹĳλҪҡ˵þЩԾ˵Ϊ뵽Ȼ˹ʵأߵĽӶٳ⣬ôĪǴʵ۱Ҳǰ˹ľڻʶУǰΪҪˣΪβڲɹӼԼһУ˵ŨصĲˮ档
ǱǸƣŨܺɱȷʵɵģܿ켸ų󽣵ʿǰң˵Χ˺ģʿߣع˵ȫҪӱ˵İš
Ӱ˽˶ٵĹţ㳡ͨ˼ڹʿԾ˱񣬶һֺƧլԺǸͣ˽Ųվ̨Բ࣬˵ý롣
ʱ򣬴ƬԺںƮĳƣѹøӵͰֱӰǵӰӣ뻨԰֮ϣе˴ĸо˵ûжʲô㰺ȻԽԣλŲӣʿĵ£սս˽ȥ
þòҵĹˡ԰֮ͤ£һλűĸɿߣɭȻЦǵĵʾӭ˸лŵ¶ʶǱýگ¹ܹ˵ǣӭӭֶӵļ͡
ʱ˵úȻס˹ȣЦŵ˶ʱ˵˵ڹ֮ӵ˾ڴˣ¹ܹҲڴˣڻʹլԺСôĻʵ۱°Ӧþ⻨԰ˣ˿̻ҰƲ뿪ʼлĻǡóгɫҫǣǸڵסġ
ͥԺżþʹº͵ȴϵЦһɫ۵ӣƯĺ룬Ŀ棬ֱۣԻ԰ıǽת˵µûȷʵڴˡ
ϣϵ˼ϵĴˣڿеĵʮλʥʹͽ¾˵ÿ˰˹ذݵɵ㶵ĸлŵ£Ҳæƨɷڵأ亹ֱ̧ͷӻʵ۵ޱǡ
˵õ˲ɹĴ٣ôǦǵƾ֤أ˹ǽǰʡ
˵õԴȴش
ǻʵٴηʣƬ̳ٻлŵðæʿϡ
Ǻݣ˹һתֱָλ
λһ˵ԼʥⲮһǹ͢ƹ١
˵꣬л˻ʵ۵ϥǰϹϾ˽گ飬˹ۣ˵ԭǶλĿˣʥжޱ̶λολ˽ԸЧңοС϶λҪΪʥͳ˧ǰСϸǣ㿴Ӧͣ
öĽңλ͢һţԺƾ֤سµκδ˵̴˵λȻҹ棬е㲻ԼĶ䣬ֻܸԴŻʵ΢ѥ⡣
Σʱͳ޵Ĵӿ԰Ƕɺ
ֻҪ´˿´ռܳлĵ
ʿ˵ãҵĹѣڻ˵Щƾ֤Ժδ˹
ٵϸŻҵӡ£ȴûȻǱˣ˵Ϊġ˵òŲæ˻ش
˹Цȹﰲߣٻ㱨ʶǸƴʿҪ֪ڶǱضգɹ֪޵ټʿ㲻Ҫڡ
ȷʵû
ǾͰƾ֤齻ҲС
ȹʱѾƾ֤ȫٻˡ
⻰ʱа˹ܲϾǡʱ̣ΪҪٻ٣ˣװ׸㣬ΪҪǱ٣Ǿǹ͢о޴ıޣеĴ飬ǹؼԵ֤ݣ
Ϊûǰű²ڶڣҺʲôԱµĹ͢ıΪ˲ʮʥ߾ȥ˺ͽˣҲŰƾ֤ٻˣⱻĵá˵ûκξ£Ųæص
Ū𣿡˹ȻŭʱͥԺڷƱãƵҲȻ


54 
Իʵ۵֮ŭ˵ûٽȥֻǲͣߵߵףʵΪԼ³ç¶Ǹ
ˮ£Ĵڻ԰֦ҶУ˹ûаŭȥʿ㹼޶ŰǸиĵӻͬһ·ܻ˵۹췴ı֤Լǰʱ׹լԺУжλҪΪѧϰİ
˵꣬ʵ۱ת뵽լȥˣʿСı˵üҪͶ뵽ȥнӦøеʿϾǱµİ˹ΣڵĻᡣǸ˵˵ȴŻʵ۵ıӰϺ££Ҫƫ˽ĳԹͰɱϵ۴˫ۣԸʥĹĴҵδĵ۹ݺġ
ȻԽԽ΢ֱһʧȹľͷ˹ұͣƷζű˵õȰ棬һУżյռʦ
Σ
˶ѵеĺǣֵĘbУں½صУµǳСϸ𡣡ͷİռʦɳƵɤӣĦǹͼ߻ʵ˵Ľ
ҪbΪҲʮˡ˹ռǳģߵ˴ǰɵ͸һУԾǶۻ
Աߵķ˵ǣڵսľĸлŵ˽λ¹ٹһ𣬵ǽɫķ⣬ܿͰѺڶķյıͨ͸˵ǣװ½ҵϻӰ򿪣л˵ǽɫɫÿλöңǾʳԵģȹҲĿõˡ¹ִһ浱Уȡ˼װοͭܣڵ˵УǱ¶ĶͣԿ˹˿֯˿˿۹ֻл׹ݣԪѫԣʸӵС
ͣǾʹеĶŵ˷ܣЩܾͭ͹˲ϣԵ÷ǳһҲףЩ˿ͽǮϣʵǲװ͸ǵġ
Ȼ˵ЦʥӪǱߣ˵ñ飬ý𣿡
ýͣ·ĵؽȥ죬¸³ŵԣҪɹϿҪǰȥŵ׶˹лţʮġ
ܺáµˮʦڲﰲȫذȫ͵԰ȥȣ쿪ʤ󣬵۹ľҲῪϸǣЭս
еĳǽֻܿɫĳǽѣʥǼΥˮȺӵؾ߹裬ܵĻǺǰˮлŵӳŶԽ˳ǺϵʯţӪء
ʲôʿ˻ʹУϢͷʿֶءɣ߶ʮֲԾ
Աŵĸɳסе飬ؿˡ״лæȴ¹ٵָʾ˵ʹϣ˵ˣҲǻʵ۵ּ⡣˵꣬лͳ˽گ飬˵Ǳµ˼лҵĻѺǱ֤ڱ·ػʶǰʿǾ԰ȫݵģҲֻҪ빫̺ϲˣЭ·ʥӣرʥְϸĵĴӹϵ
⵹Ҳ֣ƾ֤Ǳگ飬ֲϣĳɣֶҪ࣬ŵϻʵۻ⣬ڳӪиǲѵĹҴӼٵӣǶɺˣѵ㻹лʵ۰ĶӣŮ䵱𣿡
ɺȥն𣿡ʱʼ۹۲ĸɳ˷ԲǾȥҲȥ
˵ʲôӹȵĲؽɵĵͼʿлŭָɳ˵ʿҲİ𣬡ǳʥְʿʮʥߵͬڶϷΪ˰ϣ˵Ĺ͢ΪǿޱȵҪǰʥĹְ𣬵Ҹϣʥְȫ֮˧Ĵ£Ⱥǰ£ϲϣʵá
ʱŵðνʣȴлֶظסǱ߸ɳ˲ʾҲγʿרõĸͷҪɱƴͬҲӪ⼸˸£˫ڸڶ
ˣ㲻ԸǰȥʥĹǾͳºˡ
ҲԸͬȥҪҶԱӼͷǵĳʥߣ뿪ΣյĶǣǰȥ͸ĸ»ϣ˭ҲסңȻҵĸͷڵ׵㣬ĲӺԴϡɳɷ㣬Ÿͷ߳ȥ
ߣŵ¶ŶԷıӰתֶءɣ߶Ϊʥߵ٣Ҫ縺ָӵΡ


55 
ǣʥߵĶ鲢ûκεľ¾飬ҾҪȻĵʥְϵĴӣϣʵһ֧ǧ˵ľӣǸϼɡֶҲֲͬ³ç
λոճܴͷǿֶضӪ﹩ʮּܹҪģڳʥĵ·κԥҡڡ
գεֶҲֻЭ
ԽԽ󣬰޹˯ϣҪ곤ʹŮˮ󣬾վ⵽˵ƻµǰſޱߵ磬Լռǰ«ܱʣѲ
ȻʹŮָŴķ˹̨еǱгĻ⣡
ѵ׻յģ곤ʹŮҲ˹ȥŰڴǰŰҹУߴ̨ðɫͺɫĻ˺īɫգкɫڶ㣬͢ﵽ˵ܶﲻĳֽд
͵ǧ꣬ʥʹͽʵ۰˹λĵʮݣĩһݵĵգռͥΪһգʵܶ飬ˮԷ̨ҹ
дЩۺ󣬰ף顱͡ҹĸܣȺܵԼĸס˸Ю֣ҪĸһǰʥǴãҪеĳԪԱʹףΪϸĻʴ̳ߡǴ۳ɰܣԺԸףܵǰǾ䡰׻ġĻ細㣬ĶĤ˺ССࡣ
װװȿյصţϣ˱ʹܣռǵдд˾ʥԣҵĸױΰ󡣡
ĸ׵ĻҪӡװ˹ȷʵޱ۰ԼģڸУŮϾԶֻŮδ޵ʱ۰޺ҫɷ򣬲Ϊ۹̩ҲΪŮӵļˡ˹ҲѲοװҲǸŮӣǸɱɵĵܵܡ͢ڵȨͬ޳㣬ǶôģԶѪɺӣΪʲôܳΪ۹ŮˣҲûԼʮʱѾܰǧ˹ģĹ¶ԺþŴķ壬ʣĵȴֱɲĵĵܵԼҪΪߵĿ£٣Ǹ׵뷨ԶվڿϵĽǶ֮ϵģ
ƺҲܹ֣ĸҽſ˹ˡ
ʱҪǴ߾ͺˡȻѾûԸȻղɵÿЦ뵽
ʵξУǲɫ񷶥ƶˣ̾ţȻǸģɫ۵ŮӣվԶڴȡǻõ۹Ĺġĸڣκ˶ס㣬ΪǸŰӣְѹ߹ͷ­֮ϡ
Ҳ븸ΪУ˵ǸӣǸǲǣȽرȥǺŮʵ
ƭԼ˰ȣ˵ͬ԰߰㣬Ϣܽκ򣬰ѲŮЦţļ󣬾γɫͫӣŻӵľߣ˳ͥϣϵƲ㵱Уܿ찲Ⱦֵ̧ͷȥֻ߾޴ĺӰƣţ㰡߾㣬ȡҲֻܲССĹҶ£ȴԽԽǿ׳ԽԽӴ˵ʳֱ֣Ʒ֮䡣԰Ȱȥݷ谭ĵˣŰ˲磬ⲻʲôֵúºͳ¡
Ұɡʱֻܹ£૵档
ǰȥĹˣңԶ֮أֽС֮ء˵꣬׻УŮӽʧڰȵҰУƮ١
֮أ֮ءǲ˵仰Ӵģ˿ˮѾȥ˵̨͢ĻҲ𣬶ʹŮ˵ʺյĳݣڹĴȺİȣͷɣڰ۾š֮ءԣȻʧЦʲôΰĻʶ֮ͬ㣬ӵ治֪ǸȰŮˣξ߶߶˵ЩʲôĻ԰ȾͿԼǻڽճɹģ˹˹ǰģ۹ĳҲϲӵġţ˾޴澵Ӽ䣬ʹŮŻķ裬Žɫʥڽմʹǰþƾ
ڼߵУ˲ɹǰӣڱ˴ӵʺҲǻʵǰίεĹ͢ӣҲлݣǰʥǴá
ʱڹţ㳡µլԺ԰ʪڰĵҵУͶµ˵һźӰûˡ


56 
˵üͷ̧ۿȥǰ˹դ󣬾Ӹµؿ
սʱˡʵ˵˾䣬޲ãκ˶á
Ե۹˽֮ǲȤġ˵˻ش˵
޶Ҳãʮǰ޾Ϊ۹֣ܹŵˡˡӶˡ峹ˡˡˣھֻпŵͻʻ޵ǰ翹Ҳڳʥ߶飬ȷʵҪǵҪˣⲻǿԶ޵ĹΪΪеķŵĹҪΪãȻʱʿҲһǣ⻼һ޼Խ⸴ʥĹıȻޣҲޣյϣʥʵ۰ҫеȺåԴ³µıʿ
ԭҪҵֵܸģΪ𣿡Ȼ˹ʼûἰ˵ȴһ۾λʵ۵֮⡣
񡣡ʵۻЩ΢΢ı仯ǲڳϣԼὫ˹ָӹٷС
ҵ޼ĽΪѣΪĵ۹Чͣ˾ѡ
˹Цƾʲôڵĸģڶ觺ӰĻҰУȺ˺㣬ʬ޴ˣڱ˹п⣬ڱǺټ䣬Ĵû֮أΪҰͷͽҲ𡪡㣬ù˩ڶνֵȤȱ
Ǳ˵ñ̾Ϣۣ˫ۣ˻ʵ۵ӰС
ȻҶҰģĳԪǣɲþҿǷӦӵ۹ˡ˵꣬˹šʥ롰˹˫Ľתȥˡ
Լӣͽǣߵʱ鸴ӷԱߵŮȶϣţ˵ǸӼǷ֣
ȶϣŵıǼΪֻţҶëҲ£ҳֻܲСűµĿ⣬ΪϾĶԱйðҲûж԰˹κβΪҵɷ׹ҳͬģµЧݡ
ˣûбҪ˹ϵ磬Ȼ˵ȶϣûгʹȤɰƯȶϣţֳɷεˣҲģϾǸŮˣϲŮԭ۵㣬еĽСȻ޵Ů͸ǸӼ䣬ӪЩ˵ĹȵżͰȫյȻͻʹΪ֮ɣȶϣš˹˹
⻰ȶϣŶʱͷ˻ʵ۵ɫѥӼڣɷ׹Ǹվԣ˿׹Ͽ飬ȴ׵ģ֪Ҫ԰˹ḷ̌˵ǲˡȶϣŵģҲ飬ȶϣ޵ԺıռӦȶϣŻļֵɣ
ţԶƮʥǴõ쳹ĸú޵ԺҲӦԶԶ˵Ķ˹ЦҵӰͲסͬǰ̰޴ֳٻԪԱҲսźšҵŮȰǶôĿƯɵС㣬ڸ׵Ļɣ
£Ҫֱǰȥʹ𣿡ͷǸʵ
룬ðŬ˹Ⱥſ˹ǱݷԸǣҪģǰȥǽͳڵľӪ׷ſ˹ǵ·ǳ׽˵꣬˹˳ŴӴõϱķĬĬףţ氡ҵĽֻǵЭҵԸɣ
˹˹һȺ߽׵ʿվʥǴǰɫͺשǽ壬ΰشжڵǰдѫ¡ԱײĹ壬лĴǣ˸ղŵƼڴˡ
ʺ󡢳׸иɫɫĸ߼šļߺūͣƮڼһʱڣͣڽǰĹ㳡֮ϡ
м֮һΪſ˹ųģǴ󲿷ٵ׶ţӵҫλƹ壬ϣƾɷ޴ƾļвС塣
Ƕʮʵ۵߲ԭȵ۹ĹŽײѾ˰ƶҲʵ˹˿ûлָ˼ǰĻʵιʱԸߵȾͨɷĹŷʥİ˹ֻӶǮ¡Ĺ滮
˵ˣڵĻʵ۶סеĽ֮·бнҸͶ


57 
Ķ򱻿˹㳡ΧǸֵֻģøֺȡߵĺøʩᣬȻ˭ǵߣΪ񡱵ȻҲһȨֹŷӹǰʼѾһǧʷˡ
УʥǴװξСǽˮ䣬ȴõͷΣվԡҵΧȼ䣬ʹŮڳߣϸµĳϴĹҪͿĨϵ͸࣬ʵ޹ڰȾһϵеĳѭ涨ʽѡ
ԽԽӿȵ˫Ŀ֮ǰ˿黹ɣסĸסܵܣиģЩ಻־ԺУ۸ӣǸŹصξֲԼߣѾ˷ƸĵزܸԼ۹ġ֮ءںδǸĴȥ𣿿ϸ룬ôܡ
˼ԽԽңȵ˫ַס˼ιǣ˫촽ˮ˳ͷӣԼͷ֮ϣвʥĸĴ㯺Ͳ
ͬʱ䣬˿ʵĳۣšԱſ˹ſͣӵĽ٣վ˴ǰɫǶǽмشȴǰ¶̨֮ϣĸװջʺĳֺ档
˹˹಻סҲסĸ첲˵ڻʵ۱²ڶڣ͢ʺ󵽵ʲô£Ҫ˴ĶҪǵԱ͹񣡡
𾴵ףͽĵڶ䣬Ӧ֪Ǽ壬ΪΡŬ˹ػش˵
ҪѡµĻʵۣҰĿɲã¡
ˣſ˹۹ĹֻϣΪλ̳˶ѡ
˵˵˹˹ҲܲˣŭЮʥĽ̻ᣬҲǶλʵ۵裬ͬҲǸϵ۹ķġ
۹ķ棬ÿˣΣֻҪͨԪϵϿɣԵ޻Σڿʵ۲ڻʶڣƳλλʵֱǱˡȡ׸еķ󹫼۹ҫ³˹Ŭ˹ִ۹Ȩ
ʲôɣ˹˹Ϊ֪飬Ҫνſ˹ϻλǰȵľ˸Ⱥ׶ΨհŬ˹֪ǰȵɷ᰸ĺֱö˵ÿԡ
Ȼɣ빬͢ջʺѾõ˿ɿ鱨յڳﻮ׵Ҫһξ޴ĹܻܿвʶİΣǼΧķηǳش󣬶ջʺϾŮ֮Ϊڴʱ̣ӦҪѡλʵˡӦ׼дʡ
飬ǷǷģ˵꣬װջ۹⣬ת˵۹׸󳼲˹λĿ߮رܿԼ
˵Ƿѵϻλô͵۹ڵԸҪ֪Ŀսʱ̣ΪǶſ˹ʤƽбΪҵĸ֧Ѱռ޸ļڴҪңſ˹ΪʲôˣΪЭһ̬£İ˹ǻŲĹӦԶſ˹ɫ˹ٸŬ˹ѵķ˹СϸǸ˿΢СĽաŬ˹Ĳȡˡڴףλǰٸ˫֣ڰ˹ͷˣҪΥϵͼףûеõ󲿷ԪϽײϿ£Ͱ׼ԼĶԼǻӰ࣬ΪЦͷΣùŴҫȥʱˣ˵꣬˽ӥȨȣڳˣ߽׵ʿ̳·Թˣߵʹڣ˵λԼܻλλϿ𣿡
ܴҲ˺ϿɵΪ۹ǣֻаȡõ˶ſ˹ϿɣδҲ޸Ŭ˹ΪޣԼɷͬϻλƽϢ۹ķڲѡٸ˵ŮӣѪͳͬ߹ɷɣԼڴŵֻҪ밢˹ԸϿɴҵķܰ󣬽Խ޵Ժѧڹҡ
ſţõǰմﵽ߳ȴ𣬻ƮɫǴʯǰ˶ӿ¶̨ǰׯİջʺЯͷСᡢǴϻ۵İȡׯ˶̬İȣߵ¶̨ǰ


58 ͷ
ףΪ˵۹İ̩ϿҵŮȣΪĸ׵ңϿҵ󡣾Ҳһ䰮ҵĶԼڹģҲò˵ȱԼʺϼ̳׵ʺص񷶥͵ذ֮ϡ
˹˹̧ͷȻŻʺ˵ۼĻʺ°Ҹղ۹׸ֳ˶κ޳Ч߳ĵıѡôˣǷԸңɺڡֻʥĴڣǻ빫ļ̳ǰδее۹ںʿʱ̣Ļʺ°밲ȣһлü
ĸס಻ĴףŵЩˣʵ۶е˹˹
ǰסְ֣ǰᣬףҪɣҾͻش㡣˹ΪӭȢңõ˶ſ˹ӵ۹ԶҶԣЩҵļױŷ涨ӶɷɷӲյ·룬Ȩջصļױġ
ںʺ£ûļȳʵǰ̸ЩֱǶԵ۹衣
ȻԼ֣ĸۣŴ۾ʹĸ׿ȥȴԭĸϣ沿ΪԹŭŤˣڴʯذķ£Ե˺ǣѵʵŮӣʵҵΪͲԷ̻ӶΪΪŮӾֻ˹˹ףҪ㣬ͨҵΪ۹䵽βöģ
ס죡˹˹ŭȨػ˵ϣӣŵ¼žλ󷢣Ů˰ͨǹΪŮԣ޵Ļ򡣼ʡ衢˽ϵӡաҵ꼤ҷԱ㣬Ҳ⣬ǲվϡû⻰Ҳ͸ȡģ۹ͲӦΪֲ״˽׵ݣȫȫط޻᰸
ţ˹˹Ȩڵذϣ˶˲䣬ͷĻŷҲװ㡣
ԪԱ͹ţ۹ڣû˸Һʹ׹Կǻʵۻʺ󡪡˵ҲֿŬ˹ȸû˵˹˹飬˴ļҷ̬ȡ
ɰջʺûоʹ˰ֵ˼ĿʯߵֳԺ£Ŭ˹ʿΧ롣
Ҫʲô˹˹޾ɫ
ϣף˽¾ʹ½бۡŬ˹˵ʿǾǰǣס˴׵ֺͼ򣬲ķŴõƫڳ亹ֱԭأҲǣҲǣ޴롣
գڵġȣȣ˹˹ڻͷϺš
̤һûбҪҲûа취ˡշסˣ˵
ĸףĸסȴſǻס˻ʺ۽ǣת۾Ůԥ㺦ˣȣ㻹ڹǸαӰĸףԲԡ
󣬰հס˰ȵ˫磬ҵŮ㵽ҪʲôôϻۡźĶôǻ۵ĵ伮ĸ㣬㵽벻۹ǰĵܵܣǸŮӡڣκ˶û·ģԴͽսȻԼģԼĵǾעҪɱסûк˵ģԱõı˰ȣҲΪĸ׻ᰮ㣬Զ㣬ǳȻĵܵܵϻλǸŮӵʹ£Ҳ㶯ֵģ飬Ҳŵĵ죬޵ԺıɹµƲл㣬ѧָ㣬ԹںԹ޲㣬ʹʹʹֱ࣬ٲĳΪֹ볹սᣬʱҲѲˣֻǶ˸ޱ޼ʵʹ൱С
ĸ׼ҵԴǺͶζССԴ濴Ŵ񷶥ϵĲϼıڻЩɫƼ䣬ɫѸٻûΪһĶûǾǳξ߰ҰĵߣŻ棬ЮĵķףϣħŮصЦ
Ҳͷĸס˻ش˵
ܺãȡʺ⣬˫֣¶̨ϣżϵϰ̳ȥҪеȴŵĳǣΰѶϢ⣬ֳĲѾΪ͢ĿͣǰȥӪءҪеˮʦݣе۹ˡ˿̣ûˡ
ͻȻһССɧúͥĹ֮űƿһ֧żߵĶ飬ʿ͹ŲĹ£˽


59 
ܿ죬ڴõǰͺӰĻζԭӵ䣬׼ջʺԪ뽫ǣߵ˺ͥľ޴عǰеʿֱܵ԰£ͭǰڶپѵ
ʱڹ㳡ϳǧڣֲ֪Ǻ塣
˭˭սţҵķԣջʺ˵ţǣŰȵ֣ǰ˫̨ߵ£һͨ͸ذ֮ϣˣǸ˿֯Ļļߣֱӱ˸̧˴֮䡣
ĸףѵȺ٣ͫ˸ĸ׵־𣬰Լؿǰ̧ߵ˰ɣ
ջʺŰעӼ߱תƵˡη򡱵ϣߵλɫںڵĦòұߵλ׳۾뷢͵ߣŵʽףϵŴذѫ£ǰӵսӢۣ޵¡սŵز飬ڸոճΪʺʱʱʹӻλ޵µ˹˾٣ǻǾı˳ɵġ
þò𾴵Ļʺ£սδ¾ڼ߷º󣬹޵ڵذϣʺ밲ȾϹ˵
£ǰĵ۹󲮾˾٣˹ƤĽҲ񣬲ʺҲֻ֪ˣδı
󣬼ߺληҲǰʩ
λͷһλǻʶġѧë˹һλǰ׸ƹټ߳ٴն˹Ƕʺ񣬵պͰȴڱ̿ǰ㡪˵ֱӵ㣬λϼһ³ҹ̧λļߣǾʹŵģ߼ġ
ʵʱ̣ȶѾ֪˴𰸣ţż߾ֹɴӰʺ˾䣬ĸ
գּ£ֵ𣿡ɴӰֲϵŮʵ
⻰ջҪǿ򾲣ȡǱصÿãԭѾɽ޵ԺͷŮˡȴǰ۹Ȩȫ˼ѯֵòֵá
ҿûκˣ޵ԸǰҵӪġֻһλĸףҲһλӵݣڳˣΪӰ˹ոյǻʼֱǰȥɫ˹峹սڴڼ䣬Ҽع͢׸Ϊκ飬̰ͼκȨҾð˹Թ۹ʱʹȥ뿪˲ɹǰȥ޵ԺɹʱŶʮͷԼǸδɵĺͯȥһЩѧָ뾭⣬ûдκβƻһŮ˺ͳı֡հҶ֮ί㵱ҲǳڶޱȵΣȴϣĺ󱳣ݺһġ
ûпӺκˣֻϣȡҵļױ֪ʼͲϲԶſ˹ңߥĶӣϣܹǸŮ˽顣ȻˣѡֶΣҲûʲô˵ģյ䣬һԹޣǿ־塣
ʱһҵͭ춯ߵɴͷ׵ĴȣһŵĻɫۣϵ߳Ȼµĺۼʱķ˴Լ۹ɲſ˹ļױôȻҪսĻǾǰڳˡҵˮá
˵䣬ȵ뿪˶ϱɳļʸ㣬ֱε۹׸ʱ֣ԪϺ͹ţҲɫ֣̫ȻΪͷŮ˵ã밬ǰǰͽųĿȸ
һ«ܱˣǾҵֶѵģȥĸҾʦͼ໤ˡڴȡǰƹٴǳ鸴ӵؿ˰ջʺۣѸٵس֣תƵ˻̫Բ࣬Ŵͷܶ˷׷Ч׸Ϊ
һǣתˡ
̧ͷȥ񷶥컨ϣҲ޷ˣֻʣƶϵʥʹͽʹϣĽɫâе˻ں¶ĸ𣬡۰Ůȣ뿪Ƿĸףҵǿɰ顣
ұξĶħϷˣˡʱ˵ĸſ˫ڵȴӭȴĸ׵ı§ø¸ҵضĸ˵ҾʵԼˡԶᱳԼĸס
ϵܰЦ˲ʧˣ˫ۣߵĹ޵˵ִպûʹӣҪڵһʱڱȫԼȫｻҺˣƽ´ĽѾ


60 ת
Ŵȵ仰Ȼ˳ĻʥǴõ֪Եʣ統ʿ̹ɥӰ㡣
Ӫбߣӹܾӵľ٣ȻʿסĴӡµ״͹ñϣҲ˺飬赱бľդ֮⣬ྪֵ볯ʥ߶ǰΧۣǸٵİɫ类£ǻţָШУһ뺷ʿ˵ס˳£Ѫɽ£Ⱥһ
ɱǸơ˹˹ȻȺ߳
۹Ŀǰʵ۱¶ΣȻڴЮ˻ʺ볤ͼϳԼӣȫȻ˻õĶԪϺ͹İ
ǽҰĹӪرߣ׹𣬡Ѿǳ޳ܶķѻǶԲɹĿսΪٵĽĹ壬ʿŹ£ҲЧұµؿƲˣҪִ𹭼ΪºͻʱΣѣΪǵİ̩ս
ʥߵӪصУлŵҲڸ̨֮ϣϵʿֶվʮּĺ󣬺ѹѹͷǰл˺ѾĻǰׯϵĳŵҪӪгʥ߲ĹʹôǶɹϿаͽս򲻿ԶԲΰĻʵ۱£ӪصǳȥʥʥӡʥĸʥεĻ⣬˺ҪߵĿʵ۵ġκ˴ʱԺͶڷԱµѵκεĹһ鷢֣ʥսʸӪŲ
Դ˿𣬶ǽ˸߶Ƚ䱸״̬ǱλͰʱͬսˣֱҵĻ类ƽٻյǵļ԰ֿΪֹҪԼеˣҪκλ뵽ıУҲóκʸѵȻǳιǵġڶǵҵлС˵ǣϣǰܲλҵʹչ٣ᶨ˵
ɫĲɹǰļϣŰٶڹӵʿսͳìӪǰʱ磬˫еİ˹ûдϹᣬɫսۣ˶ϵܿͱˡӭʵۡľ޴˹ڼİͬ£ǰûκλڣԸǰ赲ʵ۵㡣
ǣ˹Ǵǹ߳ű飬ǹ߳
ǵĸϣĻʵ۱£û뵽ʵ۾Ȼ˼ʱظϸ˴ǸʿޱȼġȻһֵʱ̣ͻڹ֮ӵӪأԱΪصľš
Ҫǡʵ˵仰󣬾Ͳ˵ʲôˣֱӵת㣬Ŵʹķȥ
ڹӵʿǣߺЯģ೤Ķ飬Ű˹ȥ
˿ʥǴ밲ѾȻҵ˿ڵƫġߡѾȫڻ̫ȵĺȻֺȫݡƫڴױʿǾнϣڲϵҪʺͳʱЭ䣬Ҫѵ۹Ĳĳ롣
ˣҲΪǱǶſ˹ӡŪĵԵʣұ˴ǰжˣֳΪ֮ɡ˵ľƽϣһ
Ŭ˹ɥǣڸԼźˮ᲻£ڰյǰãǴʿЩΧĴֻʿӦ밲ҳǣСϸǣҾͲɷµ֮
ţŬ˹ͺԴʲôԤԵģǲӳȥͶŵ䲩ϣɵ£Ѱк˽ˡдǧŵ˶ǿԽϣɵµ˻ԵĶԵģλεģǸģҲִ֧ӣ˵һ
ں˵ʲôˣӣȻ˵˻Ĵףŭغʿסλŭߡ
ҲܲסˣԼľ˸ǰٽ˵ϣɵթŵͽͷĿΪţӵľ־ʶ̫Զ˸ӣĸףסʹ˴ǴǿıݣֻҪܼʱգƻпŴӵĵЩ΢תġ
ȵĽ飬ȴŬ˹ſ˹޷ܣЦŶ԰˵洫ŵѾһУڵĽûһ֧ģҵΪʧˡ˵Ǹģǲģ粩ϣɵµĵλͶȡ


61 ʰİ˹
ŸģЩİ취ġȺԥ
ҲţûȤŮʵʡȥ˵ȻѰȡԼӪģȴû絽κǿİ֣ҲûиܵļƻǻֻҪšſ˹ţʱֻҪһɣԲŻڿĸӵġϮһͿأ֪˹ʵѾڻʶеĽʥǴץʱſ˹峤Ȼ飺Ҫˡ
ͶĶҲѾΪϣɵ¡¡άˡ
˵ŵԶѾԽǣǰʿ̹;С
Ǹ˹ٷҡŲԷƷʵŲԷʵŬ˹ſ˹壬ñʲôҪ
ֳͰ˼ȥɡҲߣҲϣſ˹ΪΪʺҶ裬ڰ˹Ҳֵģ˵ǸαӣһóװԼαӣʱħ̬˵ʱҲڳǰߣǲṫȻʹҵģ𣿴׸¡ϵİգ˿̻˵Ѿ˴Ļսɱˡ
ӵʿ˺ѪͻŵܱߵʹŮװѾͻ˾ʿ̹ǽ˼뿭ӢĶᣡ
ѾԽԽΣŷס˳ļ򣬶úҪŰһͬǰŵ˵ľӪȥϣɵ¶Эҡ
ס֣ǳɫ޹ĺӣǲԱթаŵġմ˿վƿֳͷŮԼı
ౣأá˵仰󣬿Ǳӵ£ƫ񷶥£صھ󲿷ԪϺ͹ŴӵͽµĴһۣ£ȷѡҵŮ¶ʺãϣ㷲ܶ˵⻰Ҳеˡ̫΢Ц˵
ᱨģƵ仰ͺͼʮʿӡ¡顢Ʊȶ˳ȥ
Ѫɫ£ڽֵǱͻǸҺͻʵǲľӶԿҲҹȻɱв֣֪ӿѾʱ󲿷Ͷٲ˳Ŵʹϵĸۿȥϣ˵ĴֻԼ
㳡ϵֵڣûôˣ˫սУм˱ɱиɽĻҵ̤ѪģʬףǽЬѪʯߵĹУǸʹܣͿĨȦɫ˿߰㡣
˹̤Ƭ㳡ϣһʧȥ˸ĸĺӣŸĸʬޣŹ˻ʵ۵ͷǰɫѥӣŰ˹Ծ磬ϵѪ۵ĺϣ԰ο˼䣬ЩǮϽд¹ٰȫĸˣҪٶϽûɱ޵ҲϽûǵĲƲеˣܸ߹Ǳ΢ģѾˣ˵ıѾ۹ʵľӸˡ
ţʵۻǸƺ͹޵£Ҫ׷Ŭ˹ɶӣͶηƽϡλӶȥ
ͬʱʵ۰οӵ⻰ӵʿߺʵ۵ʰ㿪ʼ̧ʬ壬̧Ƥ;ͰˮϴǰذϵѪۡ󣬰˹̨̤ף߳ĽʿԱԪϣӭǵĻʵۣǰ˵߶ʱɢ˶ĬǱڲƭġ
ǻʵ۵沿ȴǳǣҵģϵؽ˵ĹݺģȴߺţǿŮްɣ͢ҵĻްɣʿǾǿвȺʵۼǰпͨ
ʵԼǰڲɹδ⵽Ѷ˿Ҳ类ͷųˡڴڣȡ༸λϳǰԭޣԭޣװΰĸףȻôҫյأҪκεʧô޾ǶԵ۹δȥ˲ɿˡˡʵۺĸ׵ӵһ𣬴ŴϢ뽹˵Ҵ̽Ů䡣
ʱ򣬴ȶԲë˹Уǰȥ⣬֮£ջʺ볤ǱɵŬ˹вʹġԵģ赭д㣬һС⼸๬͢ЩеģϲĶ
ܿ죬ʵ۳ƫĹǰ⴦ȫʽģ˰ڵذϣԼȻϣΧʹŮ¹ǷƬңҲʵۻ½ŮЩ΢ԶͳͲبŲġ


62 ˼
ȣ˹ǣңٲȥŮǰȴ밬жΣΪ°ϲԺĶҩƵУĻǡ˰˹»
ףԲסɫκͲмȵľ֣Ǹֱӽ𣬻޵Ժˡ״̬ڰ˹ԼġǺֳɷֵģܿ츸׾סԼС֣ƯĺϣҪˣҪˣѾ˽ʹе顪ľ˸յĸǻᴦģֻǰͷΣϸ˾ٵְֻǽǰȥɫ˹ɽݾӽòá޵˼ĸûκεУ˴μڲɹ޻ǰƶĵر
£թʨԶеС𣿲ҲҪһֲ߻ġŰҲڻΪСܻᱻαˣŪƼ䣬վǻڵġպȻЦ
޲ټ˵ȥˣʺܵ˼ȵľţ֢״ǲ޵ŮصɹȥҪίҽʦоĵƣϵۻġ˹Ȼȵðռ˵ȥʿʹŮǰѲЦİպİȡǰӵܼ໤뿪˴ã̧˼ߣ˳Ƨ˵ļŻʹȥ
ţʵ׸ʱ˹˹ûκα飬Ű˹лʮּʱľϣܵΪֹҪκζ԰밲ȲľٶȻʮǰִŵġ
׵İ˹ûлشʲôֻ΢΢ͷ
ҹ󣬰Ȳ޹ߵϣŸӵˮ糿ŵԼϣİĻ¹ٺʹŮӣȻڼźͱʼǡ
ĸ򱻼ѺڻʹԷʮңԶµˣǣһЩʲôأĸ׶ǲҰߣ׵Уȳţɵͯ£
Сʱ򣬰Ⱦ֪ײĸףе˺ʼǱʶӰΪʲôײǰ𣬵᲻ϲĸأĸΪҹڻʹĽȻϴ棿
ܵ˹ֽѺ͵伮Ѱ𰸣ˣװΪԼǿŮǵ۹顣ڸ׵ĸײǸӹѣĿΪĸ׵ļױǶſ˹ǻ֧
ûйװΪϾ׶Լôᡣ
ȳ£ԽԽףԼδԵ۹ԣǷǳҪŮҲѰԼȨʱȾĸװ̫ɵȻؽſ˹֧֣ôĸΪʲôֱҪλãɵɵȵĸ޵Ժ󣬲Űճ̣ҪǸŮ˵ľ͹ڦҪͰͿϣŮֵܷø״ʩǵ㡰谮ľûκϣجΡ
԰ȲϵڶԼĸ߹ӰϣܹҵԼ־ͬϵˣͶʣȻǸˡ
ɴ˿̸Ĳ֪δĸȴʵʵܵôңʱףŮߡϵҲ˵Ů˺ԶУߵͷ߱ĸɷԶˣҲؽԶĽǰȴϵ۵ĸ룬ѡξħĹƻ
ʵͰǰǰȱǹʱǲǺݣԴԼΪҫܶԶĹ봢ҹȢɫʨĸо£Ҳڸ׵£һҲһյزǽ죬׽δʣʹʹػе߽ɰȣ͹ԹԵĽ˿ȸͲŬ˹½ĸΪ˵Ľɽôʷļ㽫Ϊиºǫĵ䷶ȻǸ׵Ĺ̨ʡ
ףҲʡ˵䣬ڴ⣬ѾķϮԷĻľ˿նХҲӦ֤Űȴʱľ££ȼͶ־ξ߰ûжңֻǱҵжѣȡãҪΪĸףȥսˡ
ǰĻ¹٣˰ռԼÿԶԳǰ;Ͼλ¹ٻҺˣͰʹŮݸ¡
ԼĪһֺ޹ڵİ˹˰дĩеǾ䡰ҵĸױΰ󡱣ظʲݵġ׶Բ𡱵ʱپŮκιڶҪˡ


63 
Ļ춯ĵЯԼ߳׼úף˹ڹ͢䵱еΰʤǻʵ۲ɫŵʹŮ£ѰȵռǽĹҵС
ûȿڣ˹Ͱ֣ڷѵŬ˹ſ˹Աڶӵ;Уʶؽ޵ĴСī٣Ҫͥ飬ԼЪϢˡ
ʵ仰Щ󣬵ԼɫƤǶ˫ۣðԸ׵ȰοǺܸȤģסĸķϸֱֱۡ΢˹ûƼȴһĴ¹У˵ֻ£ûһĶڹ͢һӵȻʲô¿Բɣʲôԡ
ͥУ˹Ѿ׼˳¼Աͱīȷе鱨𣬹ڿ򣿡ʵ۲ѯ˵
ûжɺΪԼҲ£ϾСǵȫ̩˹Ϳյĵ̣ڼٳŶǵܡ
ȥͶǸ˹ٷҡĵĺִ𣿡ʵ۷ʣŵ㲻Ҫǰ㣬ǻ޼֡ϾŬ˹ſ˹ʸ񣬶Ե۹ȨģҪǺ͸ӣ̻繴ʵӦ
СЦҡҡͷûĻӦȥ˲Ŭ˹ŵͷĿϣɵǱȥ
֧βġ˹εĴ¹жϣɵЦоʹ˰ҵλ򰡣ĵ׻ΪŬ˹ǰȵδ򣬶̩˹ļūͻȫȫ֧Լ˼ģǲϣɵµ̬Ȱɡ޶ҪȲؿ⴦˼Ϸˡ
ǣڿɫ˹ʡǰ˰ˡ˿̣ĵī˹СѯʱµĴ
ʵ۰ͷԸڵʵְ˷ܣȫûʲ˾Ŭ˹ص޵Ժڰ޵ʿͳͳմ˴ɴƹٲͳһ½²нǣ峹ˡˡӶˡͼ˹˵ȣܻȡǵķۣʡʵʲ޹ȥȷʵӶҲǳȨ֮ߣڹΣʱ齨ԾũΪĹӣʱǾġȻŵ˼붫ˣҲҪ˵۹ţع⸴Сǵءǣ޻ǴӻʶߵʡǨСϸǣɸǳаأӵ˰Ȩ
ʵ۱ӢֻҪȺǵǰȥСϸǣȻΪ˱סز˰ƴͻսģ²֧κεľǣҲյ档Сʱ˻ʵ۵⣬˵
ٶǵұţ׵ǺͱǵɸáľӣֿסͻʸãսܣҲס쵰ȵ޵ľſʱȺԶΪǰġ˹Ц꣬ӯ࣬޿ٴζˡ
ǲ
ûҪ׷ʹһʾĿ󣬶˰ͺػҪǲˡӶ;壬ɲЩ񡣡
ǱµĽ㡭
Ͼ޵ѪԵףϵׯ¶Ҫ޵ԺĻҲŬ˹ŮҲҪ˺̻޵ԡ
һֱ̻ҹʱ֣еƣ緢İ˹ȵĴǰİĵƻ£޲״ϯ󸾣ɴزϣȴűµĹ
ƺЩɫ죿ʵе֣ĦȵЩ̵ϣȵĴУϸ΢ĺ飬Ǳʵ
ûʲôղԡʽԡ£˶˷䣬Ĺ㣬ҲҪעĽǮ;άġȽŽ˵
㣬˹Ҳˣ޹˺ɫļžŴ죬صħЦ
ҪǰǸ׹ľӣõɫս죬ڲڽԭҰϣơСŵУפ󹫰˹˹ſŬ˹ٶɫӳŸߡ漴ʵ۵ӹʥκϿԿҪ֮ء
棬˰չٵ֧ӣҲڸϽ޵µĴ£ƺƵɫ˹ô׿һݿ壬ͥɨѨ⣬޵±Żʵ۵ּ⣬ڸ飺
ް䲼گ飬£ǰ̩˹൳ڵ۹߾Ӧ׽𣬽ͽȫѺʮּԸϴߣɾٸϸֱǵﰲȵΪ۹ر߾ͽԽȫ觺Ӻǣ̣ͬϽ깱޿ȻԽߣɱ⣡


64 ʱŵ
Ȼʵʵʵ˼Ҫ뱱߾ıʱǩսԼֻҪÿʮĻƽ𣬲ұ֤Խ͸ɫ˹ʡ˹ĴƺҲûѰƵıҪ
ںӴԱߣ𷢱Ůִٿ櫣ߵ˶觺ӿڷƿǳǽʯߣ˺˻ʵ۵گ飬ݺ̤ѥ£ǧͽոռʵ۹涨ĽĳУӵ˸ԳĸۿͷиïĴУǰʹشӡ˲֪ʲô䷽ҩ͸˹֮裬Ƕ档
Ѽкͷϵӡȡ˶ץߣŮִ̾СǺ´ĵһҧгݣ⡣
󣬿櫶˼᳡ϣķŹĳϣ˻ʵ۵گ飬̽ѯִٵ˼뷨
Ϊʲôɳˣǧˣȥǵ̻ᣬ˻ʵ۵йȥǿ١ǾͺͽͬڷƿǰԷչʵͬľӣԺаһϸµġ𸴵ģԼͽҪӺˣǵлȨҪֱպ÷ƿǵزϣǡ£˻ʵ۶ǵĲƥ˿ӡȾ벻ֶҶ觺ӵʵأЩӲƷҪĶࡣֻҪܾ䣬˵һʮĽ깱٣Ҳ֧𡣵ʱǸʱ򣬱ִپҪǸ˻ʵ۵ɫƣ
ʱڼ᳡⣬źֳͽѺǸƤڵӡˣƴشŮִǰ
££󼸸ǼһıϺϣԷþϣﰧԹԵص˿櫵Ľǰ
һӼǣ˵ϣ˵ǰ
˵㵽ҵʲôŭɶ
ӡ˰Ƕ˿ţ¶˽ײõݣûΰİҩֻҪһΣŮ·˵ģζ֪⡭˵ζʱ˻̧ëıǿף۾ǳı飬ҲǰȻš
ָԺǽǱߣҩ쵰ȥϵǱߵţȦȥȫȦڶϵĴζ
ӡ˱ҩŵ棬ϰţɱ˳ȥسץۡ
ɶ񣡡յر۾¶ǰǶϷ
СǻΪսҵн㣬ִٸǷҪصǵȥһ˵
ʥִףʾϰѷƿǳǵĲҵͿѵذźãͼ̶ɺȥŵգв˵ɻ󣬡Ļ᲻أ˵ҲԹŵյΪͻ˳ţ˳ʥߵľӣȥ跲֮ˣᳯǽչġ
ָӵ飬߳˳ԺǽǱڵŭ𣬺˵ĲҺǰ׮ǰϣ˳ϵĺӰ˻Ŷŵݶޣؿź緫˳ľ
Ķ߾ԭϣ̹׵벩ϣɵµ˫ģעĿڽ붫кΪԼʥս죺̹׵µģʥλ񣻶ϣɵµĸΪݻţΪĿߵĴ׷죬Ƕƽ죬ǿʿ
Ŭ˹ǸϣǣҾ𣿡˻УϣɵϢѯ˵
ǵģҪŮģԳΪŵģȫ綼֪ĽĽҪ̹׵ϴȤ˵Цָͬӹ٣ɱ˹ٷҡҪԶ
أıڴˣǿԶĵˣߺԶսѡȻû˵˼̹׵¡ϣɵ¿̾˵Ͻϣ˵ĶǣǻзҪӦ
𣿡
ûǸϣʵۺĿصĽթ֮ҵüʮֵСġϣɵ˵꣬׵վҪ˶٣˵Ī
ǹ˵һк̹׵µͷʾܾ˾˵Ľͷ
һǵװٱĹǰ˲˳Ŵ˵صȣҪͨɫ˹ӵĶɿڰ㣬дͷˣϣ㽻棡
ʲô·ϣɵ´󲻽⡣
ȫʿ˵֯˳ʥ߶飬Ըټǰ˼
ѵڧͷѣ˵ãã˷ܺɻ󣬲ϣɵ±ǰɳŸͷĳʥߣɫ˹ϴţɳ˱ˣվ˰ǹǰ⡣
ŵүҴȺˣҪȥͶĴ󹫵ġ
šϣɵһűôɾĳʥǰʲôҰܰ𣿡
ɳҡֱۣʮָжΪǾܾϣ˻ʵ۵˽ȥͶĴ󹫵ģûеõԷĸ䣬Щٲά衣
̣ϣɵ¾ˣǰ˵ǮʥβŸУȻүĴӼʱںˣҵĹ͢˵⼸µ˰ǵĹǺ͵٣ڱүҪݺݱ㡣
˲ϣɵºܴȵƣȺûаĳʥ߶飬ÿöСңŮӺͶͯһöŵǮַΪģĪʥսµֵѡ
ŶԷֿ񣬸ɳ˾òϣɵ¾Է飬Ҳᣬ˵ĳʥӪأҲű춯صĻܿ죬ɳǲĲɹ飬͵ִ˵ϵĪ˹˳ǣòϣɵǮʳͲϡ
ͬʱʣ¼ӰĿͰ˹˹ҲɥȮػȺʥߵУŵ˵ģǰ˹˹ѯʣǷǰȥǿеĲϣɵ£
еŲȥŬ˹ǸҺˣӼ̩˹ҵūͣءش˵
˹˹ָǰǣŬ˹ӪأƺҪŵ˺桭
û취ĿҲֻȽ뵽ŵ˵Ӫصˡ
Ҳֱ׳ΪͼıƷĻʧܣӵֻҪŵĹǣŵЭɱػʶȥһ³˹øǣŻţǵ̼֣˹ƳһŻݴ
֤ô̵Ĳϣɵ쳣ȤĿ⣬ضԿŵӵһǧӼʿǧǿĲʵۿ⡣ΪŬ˹ǧβ棬Ŀ㲻ҪԼ٣һǰʿ̹¡


65 ɾ
ι𾴵Ķſ˹峤˻ڲʱʥ𣿡˲ϣɵµĻ˹˹λЩԾϣɵº϶мذ䷢˿֨֨䣬ĵȳģԼ۹ʵ͵¹⡣
󹫵ѣش˸ܣڣֳŵˣĳζѪζͬѬڷǿֻӲͷƤ飬ӪغԼ⣬פ͵ǵ۹ҫɪ˹˹³˹Ŭ˹
֪ڶǣʹǧһֱҵǸͬŮӰ㾲ĺˡϣɵЦ
ģµܹҵū̩ͣ˹Ŭ˹ˣҲҪӵĹλʵۣ֪ǰȳδ򣬰ʶ𣿡
ϣɵ⻰ǳȤģذ׸£ָº룬أ
ҵϣǣյʱ̣¾һ˵Ŭ˹̩˹ǧҲǣʤӵĴ󡪡ҿŵŬ˹ӭȢȣŵ԰ɣ䡣֣˵
ţϣɵ飬סԼ˵ڷ£ܿϧѾû˼ֵΪѵңΪġ³˹Ŭ˹ĻǸҸղŵĻ©ǾǿȻиֵϣɵµҲͬĲʹû⡣
ʱˡ
ƻĲϣɵ£ԼΨһġֵŵ˰Լ׸˹
ԼΪǴĿԣáͶbСʻݡ
ҶǼĻλսûȤֻϣ˵ĲƱڰǻʥصĹȤԣĿ£ͻΪҵ·ϽµĻʯˣĵλʵǻҿʵļġϣɵԼ˵ţ΢΢ذ׵Уʼ֨֨⣬Դʳ˺ҧ
ʹں޵ĿòԼϵʥ˹׹û뵽û뵽֮ǰʥǴﰲСԤԺ͵ǾȻˡ֪ˣӦȺӳʥߣǰȥͶĵģţϣɵ˱Լ⻹Ҫҵ죬Լ棬񵰰ԴĿݴģϼһ߼ڵӣͱ鶼ԼʹϧԼΪʲôҪڼԭ׽ٲ²Լ߰ɣ
ϣɵºϲˣЦʶż򣬲ԽԽ
ʱĶſ˹İ˹˹ν
һ˹˹ĸ첲ʣȫϣѪòϽǣҲɵÿͷæؾԼϵѪ
ţ˹˹ֵ̹׵¾ס˺죬תŵĽУֱӴͣǡĺԶ
̹׵½Ѱ˹˹ʬƵ˲ϣ˲һòװγԾذױɣб˿Ĳϡ
ѪۣˮˮЮסͬϺŬ˹ϯϵĲϣɵ´˸ã˿ʵĲͽ˲ԼۿߵǵѪ˵αءӦҲȡԴҶкôӦúúðϧԼ
󣬼λŵĲоĻĶɱϹġϣɵָţеСְˡϰ֣Ǿĵ۹ȫִʿ̹ȫҪԼʵۡ
˿̣ʿ̹£ʥߣгɳĶ飬ߺͻʵ۵ĿںţźӿȥǱͣ˰˹ǲĴֻҪϿĶ԰ġʾŵ¥ϣ˹ؿĻ󣬲ϻ֣ϰĳʥȺ⣬ʮʱ䣬޻ỹԭĵ۹һİ̩ЩضߵĲ˵
ǰȥɹþû޵ŮˡţɵĻʵۣݵ
޹ڣȵĴʯذϣջʺնСϣֻʣʹŮ¹ٵѥӣĻص׵λϣõǵ۾ĸףȴûκΰο˵ûĸӣҲû˸ңǻʵ´ʺ£Ҫӻߵ
ϤĺŽ󣬰ȵ˳ųȶȥһԼ޳Ӱڱ˴һԼ


66 յĹ
ѥ̤ڵذϵһ£һ£ܼƣðȵ඼ҪܲȥλϵĸףֻҰûκģʱ޳ֱסС죬ȴ˿Ҳ
Ϊʲô⸱ģ
˵Լ͸ϵΪ⸱ģѾڹ͢ĶˣȨ
ϵǣ˹쳣ºͣ׵˰ϣĦ£ǡʺյҩȥûУ
ǵģ¡Աߵҽٶ֣ش˵
ǻʵ˰ҩ͹ӵİߣϸĵزţ۾רעܿʥĻ磬¶ûʽʡ
ûвûвѾ˵úǰĹ͢ıְֳҪߥġЦţޱ顣
ʱЩҽپعڵأɪɪΪʵû취ԲԽĻ˹ȴĬţһ֣ҽǷԸ˵ʺ֢״أǲӦüӴЩҩˡ
ǵģı¡ͷҽٲڵذϡ
˹˵ûв˲㡣ѾٲԨ޴ӦûΪĸ׶е߳ܣһģҲܲס
죡˹ҩ͵˵ϣƬҷɣҽٵ棬ֻܷڵϣ䲻ϲŲ֧ᡣ
ѵ𣿹ϵ۵ĳʹȻǳǰ㣬׼ʱٵͷϡ
ס죬ס죡ţȾΪ׳彣˰յĲϣˣʲôΪ۹Ϊ˿ſ˹ҫһӼ뵽ҵֻʼɡˣӰ֮ȥûжſ˹ϵĻûԼͰȣһԥؽ밢˹óʪùóĹѪһһζҪϴ
ңӣΨһӣȻһϺڱθ˺÷飬ŭ˹æգǻ˰벽յĲӸˣԽгײȥģŲϵѪĻʺ󣬼Ű˹ȥʵ۽ջУûڳŮײõϣǱ
˿̻ʺƵţǵûʵ۲òݺݰƿվ˵ϣ˿Ѫڵذϡ
ĸװŵúĸ׵ߣϵİ˹Ҳɫ壬ʵûϵվȻ˹ķӦ찡ǸϽĸֹѪȱ߿Ÿף߶ǼҽٺԷӦţŲҩϥ׼ʺˡ
ҵУĸ׾ѸٵȰ棬һͶģֵֻεģ⡣˵꣬ĸͶĿ⣬ʮ־ûκβᡣ
ʯ䣬Ȼ𣬵ʱڴĸ׷סļԵĻȰһҪζɹ
ҹʧܺ޹ĴϣԼѾԼ˴
ǲͶĵģǸӣĸ㲻ȥͶϣɵǸŵͷĿһʹеİյɴ飬ŮĻشƺе㲻ˣȻϲҡԴҪ̫ԽܣĸǱýʧܣúõȥǲģʨţ¹ҲӲ
㻹Ҫ׺ϣģҰĵõձߵŮ˵
ȥҪ׷˸ģ۴Ӳ˵۹ߣҲֻܹŵӣҲͻڳʥ;УΪ˱ҶʬǰЩ˵Ĺ͹ͬǻδߵҮ·䣬СϸǵĻɽҰﳹʧ𣿡Ⱦֲǰй㽣ƺͬˣֶʧȥǳðûðǻģҵðգƽСѡԶϣԼǰߣԼҲⰡˣʵжôľͲпᡣ
󣬸׵֣ıϣ˵û޵ŮǲĸģղǷͬħޡϲŬ˹ͻǣ޼̰ʢĻ䣬ҫļסǸģҲˣ޻ӷʵľλǸʿ˵ҲͷųȥúޣСϸǿˡ


67 
ͷΣΣ۹ҫߣܹСϸǷȥҲǣƼ෨˵ĳʥߡĶŮǾĵģǰᡣοĸ׺󣬾ָյĽɰŰ˹˹Ź־Ҫ
ϾŮֻǲϣҶĸװΪ
ףͷκѫµȨְίȨȫ޵ġŵĻʵۣҲŵ̬סŮԷڵϵİȰգҶΪĸˣһƿ۹޵Ľֳӣ޵ӣѵ۹տնſ˹ôҪ𣿷ôƫڼ䣬޻ᾭ̽ģͬΪĺӵģΪ壬ҲΪҡ
ҵνİϵۺħҵĳͷɢңڵصĻʺ󣬵ţζ˻ش˵
ʱһ¹ٺȻָŹ¥̨ı£ƺشԶ
̨ĺɫ𣬰˹⵽˹Χǰһ˵ȣ־ţ˹ٷҡѾǳǣƽ޵Ļʶˣδסһʵʧ뵣ǣ޴Ӧ㣬ҪӺͽģ˵
Ҳ˹ȥ̻ӦǵĻ̨һһǴСǶģġ
ǵﰲ⣬ͻʾľǰǣŸĵսźս裬ŶķУϵĸģźεñµ۾бųǽɪɪİռͥؾִζǧִӽʿ
Τء÷壬Ѿϣű긥Կ壬Ĳ½ӹˡ
ʱ긥׵о½ϵģ೯ʥԶΪ˴ͽ֣˹ӶĴֻӹ̼ӸߣƺƵɫ˹ӣƺƴǵﰲ
Ҵӳİ˹˹Ҳֲ棬ζǧʥ˹пظݵ˵УյױţȻ֪ӦݣǾΣļٰ
ǸĴ󹫵İɫ˹ĲݴԾ˼ڵĳʥߣԽԽ࣬Ǵӵصðģܿгǧ֮࣬ӵųִӵ̶ȫǸɳ˵¡
Ǵӿ˻ҳЯͳìеĿֲŵȺʥ߼æӵܶţЩϱ任ΣԼڰ㣬ڶ̶һֺ󣬾ͽԭ׼ܿƽʥߣȦ˺ӱߵĿ֮ϣԽӵоС
ʮֽ£ָǱߵȺضͽʦӵĺ棬źöٸңĻĿԳ˳Уʱ֣׼ʱӪиɳҵӪʵУ㱨ʿ̹Ķ򡣡
һ೯ʥ߾͹ضˣǾŸԵʲԹԵظڴ긥׾Ӽ䣬˹涨ʱ䣬ԼӪϢʳ
˵ֳ˻ʶ󣬾ͲٹУϣʵ۵ĶڣԼӦǷڧսҹӪĸģڵõ˿ʿɳ˵ı󣬼϶ԼԤ⣬ŵҲٳŶǶȥȻڻòȶϣŵţôֱһġջʺ󣬺͵۹ȻҰˡͷ⤰޴ĸлŵ£Ҳʥ߶ɺˡ
˵⻰סƵ˫üȻ˼ʲôߵٷ˵ڣٵƷǳӡʵۣŵĲϣɵ£ǸŬ˹ǶѣʱܵǵķĿɹȥĳʥߣԿյʱҪΪѪڻңǻ˰˹Ľ赶Ʋߡ⣬˵ܡݡ޲ɵµĴҲǵǻ᲻ܰ˹Ĳ߶йҡֱ˵ãлʺ볤İΣ⣬ǣȫֵġҵУֻˡһĳ롣ţ°ͣ긥뱫£Ҳһ
ĵָס˰°´صļ¼ٶʱעӼУǴ󹫵ϰߣҪؼۺָҪ䲼
ڵϲǣ긥뱫£סϣɵ£밢˹ԿףҲͷˣ۲ľƣȫƽǵĿҰƾʿ̹ɹǽӪ
գ긥Ӫرߵɽ£ؿǰĺִӣг˾սĶΣĹĵ㣬ϣʵ۶ǵĻǺӷѹȥ£ŵĲϣɵ£Ѿžӣھʿ̹ϵȹʥӪˡ
ڵʲô״긥״󲻽⡣


68 ̸
ǵĵż״ιسڲɹʵ۵ǰʱ˹ԻŭӾ޴󣬡ʲôӣȻ²޵ĵܵܣ۹˹пأ
ţʵ۵ָ⣬סžıأ֣͸¶ŸƺսĺŽǣ
ʥʹͽʵ۱£ǰ˹пظ£ڱ߹ǱԷ˶ĳʥᡣ׾䣬ߵͣ˹п벼ĸ긥׾үƽϢ꣬úú̸֮οȻȡ̻֮£ǱԴϲɣʶ긥ףִŹˣƼʶ֮£֮գ˹пظ֮಻Ҿ֮ʹڣ컹Ϊǡ
˹ĩβġ컹ΪǡʱܲסյؽֽͭıͲһԸߣ
ΪʲôֵܵܣȻӵˣŪġƵģˣҪֳ۹ǰȥ컹뵽ˣ˹÷˵ͳ˧£Ǳµһǧ飬Ҳܵܵġ¡ɢˡ
ǵ۹ӵġڽɽ˹סؿڣǰʼڣʱɰܵҲ츳Ŭһλ֮ȥ᲻ġѡ͡¿ݡ
ڻʶ̬ƣѾð˹òӦĵ᰸ˡ
ǰı˵ã˵£㴦ĻǣƺڶԸҵĸֵܡ
ʱİ˹ǸмϵģԱ˵õĻشǣλֵܣù˩סʥǴǰνֶûȤ
ζԻʮյʱ⣬긥׵ˣĵƽʥߵĺԮפȹĽŵӣֽ̬Ҳǲʣ谮ĵܵˣҲڸĵСԼͷԶõıϲŬ˹ڳģҲˡӲӲ϶ǲǵġ
⵽͢¶̨ǰĻʵۣžĲɹ󣬶ǶγǽǱߣȴǳǧֳϲĳʥ߾˼ĺ˼ȻżҲѾ޲ĵ׼˰ɣ޵ǲ⣬ˣˣ
೤ĺŽֳİռͥ߳˾ʿ̹ľţԽ˺ϵʯţ˺ִӵӪǰոյִмʮʿӵĲֳֳì볤ꪣźŴӸλӭмƵλﲻϺ˵ڡ
ʵƬԭҰҪΪֵĹ긥ףǰȥʹܱµĲ⡣󣬱ӪڵĴʵ۵״˸ĵУֱӿ˰˹
˭룬˵Ҳʶ֡Ͱ״ϡ
밢˹ָӹٸ£ĶִСǴʮǿӲǨӣô˻Ὣµֱӽĸ긥׹С
ı״˵ԾȥԼ
һʱ˳ǧʥߵ񣬺òҵ˸긥׹ڵӪʣ㽫ʵ۵״ֽУ긥ǵ󸾵棬ʵ۵Ķ
۹ΰĻʵ۰˹ڴѰֹԲĸ긥׸⡣ԼĶ飬Ҿ벼ɹֵܺѣǹϣɵ¡¡άһܻʵ۵Ĳ⡣⣬»κȨǽ۹ڵõκõĲ䣬ʵǰҫѫ¾λȴλʿǡ
󣬱´Դ˵Ҫõʿ˵õİȫѶϢ
Ҳϣõĵܵ˹пصİȫѶϢǴ˻ش
˴󲻽⣬ʲô˹пأȫ޻ָأȥ˱Ļʵۡλϵĸ긥˵ʿ˵ȷȷʵʵڽʿ̹ʧȥӰҵϵ֤ˣ֤ʵǵĻʵͼӺġ
£۹Ǹʢĵطڽֵ½ǲС˱ˣҲҪͷԷ˵Բ˵˹пظ±ڹ󷽾еģǱˣǡþǹ󷽵ʥְ˹ٷҡĸ¡Ǵʮַŭ˵
ǾȥҸĸȥ긥׽ͬȥ
ǣܵ۵ð˸糺ɫӪʣתʵۣڵҪǡȣҪ˰ȳϣ۹ʺ뿭ȫģʵ۱¼ͷҵʿ˵ã˹ٷҡģҪ´ҰǴ󹫵ְ񣬲ӵڱ˴ļԱ˰ȨģִԻʶܵİȫܵκ˵вĵ㣬ľʳԣͷ˹пظ¡


69 䡤
ʹڣѩ׹£ڿźɫ亣ľʿ̹ԱĶѩǱȱһ̵ë멣˵õУĸŸ飬ȼյĴ¯ǰŮ㽫佻˰ȵУҲʮˣϲԳޣҲʵҡ
ǰ˹ŮġС㡱ſʼۣʵҲʼǰƵȥ̽ˣʹŮ빬˽¶˵ջʺܿܲҪУ͵
ΣǸĿеˣԸ׾бҪ֪ĶЩʲô׶۹Խ˺ֵز
ǸףӦöԸʾã۹е⽻زߡЩĹǲͬΰʵҪ򸧹ڵģҪ£˷ĵѹҡȷʵи£ƺԷرıȾر۾΢ЦŽ¡
ŮӾδˡ
ܿʵ۾ͿݵЦȻϸڸ·ʥλǺ΢ģһȸлȺ΢Ҫмʶô׾ܱģ棬ľʵͲϣɵ¡긥ױȴδ
Ը׾͸Ӧãѭĵͷŵ˵ãΪǴ󹫡ֻҪĿиˣķ˻ŵĹǣ׶ԸˣȻǰЧĵġ
û˹ףתڸĵżűЦŮȣҲϸӡºָӡˣŶԸҲѱҰ޾ҪƯŮѱʦġ
ЦŵͷССָӡ˹ʲôŮ˵ڰȻʱԱ߹䣬ƶڼʹŮ£һλͬźɫ裬ɫ촽ʮָ߹ƯģҪСЩŮ˳䣿
䡤˹밬СŮʮһꡣ
㡣λúòػ񣬵Ȼδ뵽׽֣к⡣
ءţԽԽķѩͻڵɫʵ۳ȵ˵䲻ͬɫ޹ģ֮޿ĳ޸ΪЩ
ʱ˵ȻŻʵ۵仰˾޴ľĬС
ԼӺ󣬰Ȳ̽ţס㲻Ҫ¼޸ϣĶдĸģ
ʲôСǡأĲǺǺܸߴӢӵ֧սľΪ۹һȶΣշӣ뵽ļϵѪ
Ļ壬ֻԺĹͨ𣿡Ҳ֪ԼΪ˼ǡ˸׵»Цž˵ʱͬŮϹĺӣ޾ҲʵһǰĻҲͨⲢΪ˵꣬˹ߵСŮǰСԴ䣿
ûмǸġף˵Ǹܴ񽫾ʹŮ˵ȺȫڼıߣƣҶԲƱŮӳȤȫǴֲڵĺɫڸֲͬڵĺ¡ԴʵĻŮǵԼҸ
ĲŲȺȻ䣬˸׺öؿԼ㰵д֣еĵƾ׵İš
ǰ˹СŮǰ͵˵ڰݵĩһգڲɹСУʱͺͰڴ֮󣬿ģ絽ʱԸĻŤĻǲĻŤȪߵĻеʨӡ
˼ӡ¶˽׵ݣԱߵĽЦ˵
죬ʿ̹ѩУǵĽҰǸźɫ೯ʥ߿ʼأܱ߿ľȡůʿͳʥߣϣڸΪůģڵѩĵطȻܿͻж֣߳鷳úˡеŮҽʦҵ˸ģ˻㱨˵
⻰Ҳ֣ŰɫϢ߳ӪʣĿƬӪرѹѩµľ󣬾ŮҽʦԷ飬ϿĿ鵽ˣҪ˵ůĵطžǳǽ¥ھʿ̹ĳǽرȹһȴŵ˺ͲŬ˹Ӫظռˡ
ʱᵥìɨŶѩ߹˵ǰӪ÷壬ת˻ʵ۵Ļš
ʵԸҽ棬ǵصȴĻʹڡ̯Ķ󣬸˶ԴӵĽ˵üëһš˰ȵСӡСӲֹһų˶ٲһļУԵ÷ǳƤ߼˹ȰĻǸĿЦҡҡͷ롰С±ĸ׸ˡ


70 
صڲɹΣգλʵԼթŶǺִһµ뷨֧ϱӣԿûкøУǶΪԼϿȵĲҰǱ˹пسģʶĶ˵ıǷǳܵλģ񣩣ϣӣװ͵ڡˣʵҲûɶ׽ĸоǴ󲿷Ծʿ̹֪ҲȽģ룬ִǧʿǶԻʵ۵ҳ϶ȣȫڶԸĵҳϻϵġ
Ҫ˵һֽõʥϿɵġֵܻᡱˡ
Ծ󲿷ˣǿȰǰȥʹ˿ʵ۵Ȧס
̸ĵ᰸Ҹ͸ʵ۱µģ˿ҪҷǾǰȨ͸˿ʵˡ˭룬ȴܳȴҸǵʥְϣҲǻʵ۵İ˹ָӹ٣ǲıҵġ⻹нʮʥ߾أҪ¶ҵĻǸ긥ס£ϣɵ£Ҳûǰʿ̹ţ˹Ա󹫻ҪΪ
ǲʲôķɭʡ
Ц£ָϵϰȵСӡ࣬ȥ긥ףŸϣɵ£ѡֵܻģǰȥҳʵ۱¡
ǵѩصУԼʥ޵ԺʿǣִӼ긥ʿǣɭֵıԵش̨ԡѧۡ롰ʥ䡱Ϊ壬ʼ˺ҵĻʵ򣬵ʥ޵ԺϯƷִµĵ˹˽¾ɳūͺũ޵Ժ࿳Сľģ͸ˮ͵ʥӪԹȡůʳ֮衣
˭е˹ǳǣͺ͸Ľǳأ
ʶʥ߶飬ʱ˹ȥ
ʱҲѲˣڲϵؼʪȣȴϽ¶ȡ
ãȹڣΪԼӪصĲϣɵ£乬ڵԭİռͥؾȫ͡ߣӵ˸ĵź
ʲôһϣʵ۾ȻҪ͸ΪǵĴ󹫣ھŵ˵·ϣɵŭѣŭΪʲôռǰοǿŵ˵ϣ֮أֻҪռƬԭɳ밲Ү·䣬ɲʳСϸַĵغشƾʲôиĸߣǰ˹Ĺơ
ߣ̹׵Ҳջ˵ϣ˵ĻʵȫΣϸ긥׵ˣ˳ȹʿ̹ңϷأϣΪأõĽոʥĹ
ڲϣɵԥʱܸﲮ£Ծʿ̹ʹҪݼͻȻֵĽ֣òϣɵ첻ѣעսİϴ·ҲҪȫٷŽҼ棬ϣöǺġ
һɿݣŹЦݵġС񡱣վ˲ϣɵº̹׵µǰʡΪʹˮϻ¹𣿡ϣɵʵڲţλ룵ļһȻûʵ۱µʹߡ
ӿٶȣ𾴵ŵ£ȻİǴ󹫵ίΣɾҪڸĵˡСĵһ仰ͷϵĶƿŲϣɵº̹׵£Ҳûлᡭ
ãϣʽĹơϣɵҲֿЦˣ̹׵ֱԲ䡣
˵Ǵ¹ٵҲûյı飬ǱĸвˣΪλǰĶ˸긥ף˵۹Ǳ²˱׵˹пأԴΪ̸еĳ룬ҲǱΣŵ˲Ѻ¡ǹ˵Ҳбĵĳˡ
ȻҲϣܿܺʵļ롣
ǰǴ󹫺ϸ˾ٵְ˭Ȱ˭ܵõЩ
ϣɵº룬ԭ˹ȺԸĵĴӣҵӪأֱɳʹڶ飬԰ΪնĻһյְΪնܻȡܵܵͷţҲܰ޵ĽɻûбȻʵ۱¸Ϊˣϣɵ˵
յְ񣬿յͷΣûֻҪʵ۴ģ;ԲǡաģȻôְأĳʱ̣ݵһգϣܺúðס˵󣬴ů}˵Ц˶̤߳Żѩȥˡ
̹׵¸׼ѯʾ˾˵ľԷ͵˵ϣʵ۵ĹƣԲֹһǶҪΪӪð˹ǻ쵰ΪάǴɵӡ
ΰ죬˾ˣ
ҲҪʹƲߣͬԸĺϣʵһ˫񡣡ϣɵЦ˵


71 ߵݵ
ǣǰʿ̹ԭֱͨڶžͿԣ˹ǰɹܽگģ۹Թʸ񣬿ҲԽŽ롣
Ȼ˭֪˵ĻľͱԶ·ҪԳŵ˺ͲŬ˹Ӫض̬ͱʮոӡ
峿ǹͺҹδѩԭȥʱľˣ漴ͻʾ굶ĺŪøɸɾҵĳͷҲһȥ˵ţľǰ굶ͿʼڸЩɵɫͷô󹫴˵ĳȶϣ磬ŰɭĺƤΧ׻֮˳
ģ뱫£ʹʿǵűߵȴʥְڳϣʵ۵κΪѣǶݻĶǺȣ긥׶Ըĵı֤˿߳ӪʵĸģȷȷʵʵλֵĹʿģŵԵسӪؿ
οЦ£ǰǲķɭľǰ÷塢з򡢱׶ˣʿֵܻԱвķɭɹ󣬱˫ֽľǰǲУŽǹ˽սĸͷЩİӼףϰԵĳţ÷ǻöϣ͹ƥԲӵĿзۼףͷѷԲܣеȳ̵İռͥ׶ͻʾһҲǲУؼףų쯣ϵŶ̱Ķ
һ˵м䣬˹пظ£ϱסˣȶŵ˵ΪЦ
ڴӵӪأȫ໤
һѩߣԼ󣬸ӪУ֮䣬дɭֹľĵݵأּѩϿƬƽأ̤ȥͿʼڻǺݵؼ䣬Ϊ˷ֹˮģ˵ˮ̣ζ˥ݡ
󹫣ǰ桭ķɭ˵Ҫ֪ǰһĿȻƽ֮أϴ³˹Ŭ˹Ӫأȥӵȹʥ꣬ǶǲϣɵµҪΣյĻǾ͵ڴ˴
δȸ˵ʲôԶϱߵѩغ䣬ɫģ߳һĿȥͷȴǹɭͷ׽٣Աǽ̩˹мλ΢֣ƵĹ彫ؾǵķ󹫲Ŭ˹ˡ
գŬ˹Ҳõ˱ҪӴĵѶϢҵ׽٣ϸ˵ĿǷԻ͸Ĵ󹫵ִţ
Ұ¸˹ɺˣæΪʲô
Ŭ˹Ҳû˵ʲôֻЦ˵֮ڱ˵ķʲôʧŬ˹Ҫˡ
˵ϣɵȺŵͽᰵжԸ֣Ұ¸˹ѯ˵
Ŭ˹ֻЦ
ֻ̩˹ڻʶڳ£ԭӦôڼҪġҵ˼ף뽫޹أһһΪġԣǷԻ͸Ĵ󹫵ִţλŬ˹ͳĸоͷԡ
ǰղŬ˹ǷԻ͸Ĵ󹫵ִšļȶλڽѡȡʮ߳ӪأǡƬݵǰϡ
⻹ǸĵһμŬ˹ԭϾҪ޸ˡ
ܸ˼۹ҫߣҲ񣬱ֱס˲Ŭ˹֣գλĸ첲
㣵ļһ۹ɪ˹˹Ȼ񣡡Ұ¸˹ŭ
Ǹû׽ٷֺǾֵܻĳԱ˵ݵأŬ˹Ҳ
Ŭ˹ƥ󲿷ֶŢУ˾סΣǱزڴˤ£ĵߵȽö࣬Ұ¸˹ɺúܣԡ
ŶˣԼòԼ˶ϣΪΪ²ֱ̫ˣ뵽ʹٴӳˡ
ͰĹľŰ׻ɫĻѩسֻܿĽ˳ӣڴҡţߵĸߵϣſӰӺǰ̽ڵĲķɭܣѴ󹫣Ҫעܵİȫ
ɱģȻڸߵһӰΪ׵˸ߺżʸͺеط£ԣƥıŬ˹£ƥУصУԱҲھӸµļ굱޴룬ѡ


72 ࣿ
ܿ죬ʥǱߵĹľҲʸ֯˽ġ֮˶м䡣󣬴ӹľԵУֳֳì͵ºͻʽ׵ʿߺʵ۵Ľʿɱ淴֮˹ٷҡģ
ȴϢţϹļʸ˻ţ˷ҲܻأŤתͷرܣ߷ʿǣһڸߵ֮ϣһڹľ䣬һߺԼӣһߺԼǻʵ۵Ľ
쵰˵ʲôҰ¸˹ڼ֮ţָȺġʵ۽µĽôܻ˵꣬׽ٵϾ˼ҽŵˣҰ¸˹飬ڵϷ˼£ŻϵγϣԭؾŵֱתĲŬ˹ߣűӣ˰ɪ˹˹£
ʸ˳ŷѩͽӹ벼Ŭ˹£תæض˶κ̤ǳˮɽųɫķĭҪӳ˵ءǲŬ˹Ļ㶼ȥںϣʸеУ״Σ
ĵƽذ㣬ٵԾ˵ݵص֣д󹫵һ˳ȥսһƬŬ˹˴ﱻɱˣߵķʿֳӹҪɱλߵĲķɭȥٻԮֶ÷Ͱз˵ڴ˼ս󣬷˵ĺ֡ľǰ׶һͬȥɪ˹˹£û취ˣֻܿˡ
Ȼǣλŵɫĵ۹ڶҫߣˡ˹пءµǶոջ򱻸ĳţΪӳɱҲѣתۼ˻СȻ߶£˫ֱţŷɱƥص˵ݵصС
󹫰ʲô˶߹˺ķͼʸƿֵغ
ȫ۹ҫ˹пأʵ۵ĽǣҪĻͳҸ߶ɣĸ˵Ļһֳֶܣһǣźƥˣ´˵ݵأŹľǱ߸ġ顱
ȴǸ㣬׷׾Ͷͷ
Ǳ߸ߵϵġߡҲţŹҸţ϶Ÿ۷ܼ
ĵؼʿŶƳû͸˵̰£ûųìսŵ̰ӹȥնɱ˺üߡİţ˳ŸߵǱ߹ȥеĴݺѩߣе뻤Ǻ
ڹľǱɱġǣĵԼϮҲͶƣŻɽȵķݶȥߵģ׷ľǰùûסڡߡʬ壬ͼߡϷߡʬ壬ϵ˸벼Ŭ˹ǰ
ûлʵ͵£ҲûдͭƣʲôؿƲˡҰ¸˹̩˹ˡʬǰ˵ŵҰ¸˹һλĲϣ˸׹ǹ̻ʮּܣġ
Ǳߣľǰ׶Ҳڼʬ壬ڰǿƤ׺Ҳĵ
ͷɢҵ£ڳ˶סˡ
Ȼˡ죬׻֪֮أ˲Ŭ˹Ĳϣ𶯡ǸĳȶвǲŬ˹̱ŵöá
ľǰҲһԾϣ˵Ѹݰγͻ䵶븫ͷҲ˹пصĲϡ׽ٿλԭʵҲڶԷС
ʲôҰ¸˹סϣܿ׶ϣ쯵סϣҿʥְϡͷĦ׽ٰ£ųɷȻȷŵ˼ðʵ۱µĹ㣬ͼ޻ɹ󣬵Ұ¸˹֧ʽеġ
㵱׶𣿵Ұ¸˹ĸ˵ǣԴڲŬ˹󣬺ܽعǱ߿ߣνͣȺðġ˭ǲڸߵϷҵģ˵ˣʵŵͽһʲôöϣɱңҪ޻Է˫ͬӡ
侲ġҰ¸˹ͷϵĺˮˣӦ֪¾ǺͲŬ˹޹صġ
Ҳ޹أʼնڴӪġǱߣҲſǻ˵


73 
ʱ÷밲зӦ˹ߵϵʿҲս棬սһʮֽš
Ѿνˣ۹ĵڶҫߣ͵ҫߵҵСұ󹫻ڴ˴⵽Ļʵ۷ı£óĳˣˣŪı˵ˣҰ¸˹˵ѽյøˣֵܻҲûȵδסǣƥڵҰ¸˹߶ȥ
ҵĻ󣬸Ľ׻֮УҲתͷ
ͬʱķɭŰӣХڱ˳µԭҰǡʥְϱʵ۵ɱַĽк
ȰзǰȥơϺ󣬶԰з˸м֮顪ԭǸµֵܻᣬڵ۳ҵԭڣռͥǰСսĶǸĵΣʶϴƵļ٣зʶŵ׻ǶʱŷޱʪжûзŢˡ
󹫣Ǳ߸긥׵Ĵƺжˣ˿̣ľǰָǵġ쭡˵
ôЮסˣ벼Ŭ˹ĿΣʧ˵ӭź磬һ
ɹУ˹ڴ֮ϣΧȱߣվ׽εŹ½ʿӣл¹ǡʵ۵ʵòڵڲ˹ع켴£ŵɴĻã˴󣬻вɴš
أУ͢ĹڣȪߵʨӣʳƣܷ˵Ļ󰵲صĻеСڻغ󣬺Ȼɳ裬˵ǡ
㣬ʵҵģе㼤أԱߵİ˵㣬ѾԼδɷܲλ˹ٷҡģ˵ˡ
κζڼʵǰðȻʶǼȲǵģǰȵԡס䣬ϲöȨСȴ˿̣Ҳֻ˵黹ͦҵģҪǸİ¼޸ĵĻԼԺԺĿԴӣ⡪⣬ҲʶֵĴܲס
ļ尾ãϣľս΢ۣҪάֶá
ɳ©ţ˹沿Ҳ˲õı飬ȻūͺŮʱδ˵Ǹģǲϣɵ£Ҳʹˡǣѵ;ʲôʣʵۿʼԼһ˫ĲԣĺͲϣɵ¿ðǴ󹫵Ĺø벩ϣɵµ˫˫Чңͷű˵벩ϣɵڧóʥľһ飬۹󻯡
ڵ״̬ǲԼдˣȺӣ۹ƣҲߵ
İ䣬ҲЩĽţ֣쳤ССĲӣŴ۾˳ɴǱߵΧߵĿĳ֡
ãŵĺ˵ʢװʿ¹٣߽˹ľҲ֮һλҪĿΣԼϡ
ѥ̤ڴʯذϵ춯ȼ͵ʶ£ڲϳ˿ϵϣӣֲǰֵùԣ˿ЦţΪǡף㽫ż̧𣬾Է˽ϥϣŰȵƤգգۣҲеεػرЦݡ
˵ףӺȤëǺɫġ
ҲŤͷȥ˳һȼ϶ĹӰûߴġɫͷġӡĹ岽ŵеļթòҲӢȴûиĵºͣӡ
λ췢ĳ࣬ȷʵ밲鱾Ӵģǰŵ˹صòдǳƣǲȫɱΪΪľ̬ȣλɫ޹ڵĸ߹ŮԣеĲ졣
㣬˾ǸΪѡɷҸеЩη塣䲻ס˰ȵ֣Щ䡣
ǲϣɵ¡¡ά𣿡Ǻ췢ƹڻʵǰǰںıʱ¹תѯʡ
ղҽʱӦͨˣϣɵ·˶Դ¹˵ԻʹǺϡ
ˡ˵׼ʱϵĻʵ۷ΪΣ˹ٷҡûе
ϣɵװģعԻʵ۵ʣЦŻش˵֪أҲǼһﲻԸҲǼһ·ʱݵأҷȰ²ҪǸ΢ҰļһˣǾŵҵĸҺˡ
⻰仹ΪŵŵֻĻꡣ


74 ǣҵŭ
㲻޵Ŀʲô޶˵Ϊɣ£˹ҲԼ̬ԣ֪Ⱥŵ壬ȻҲġͷƾʲôڲϣɵµУţʵ۵Ŀ⿴˲ϣɵߣû鱨ĵǸ˵Ӱѯ˵˵ŵ˵ԶǷΪͷյģΪʲô̹׵ûе常޽ںη
ҵ常ˣΰԶûȤҲûӦʥµĺ٣ֲ߳Ҫµȥά󲿷˶ءҵ׼ܱ²ʱ̣ɲԸ⣬Ҵһܡ̹׵СӣѴ󲿷ֵĶ鶼ȹˣǰȥӪˣ׼ѰֻɺҡϣɵƤЦⲻЦؽ˵
ȻǼթİǹ빬ηʵЮĲ֣ͺ̹׵һλһλӦʵ۵Ĳԡǰ̹׵µ飬ɵķˡ
£ǻʵ۱ˣǰ˹ҲǾþ̵ģʱǼŭҲ޲ҪҪλʥɺƽЭ飬ͳͳͺϿȥΪϣô㽫ϣ˴ûУ
Ȼ˫˭ֻа䲻ԣʵҲϵˣǲϣɵûֱӻشŵĴ¹ٸĻŻʵ˸϶ƣ°˹˲٣ȵ׹ſ˹ˡţõͷο䣬֮˻δλ췢ӡ󣬰ȱסãЩߺ޵Ŀ⣬ɴͶڲϣɵµϣαĻӿ˵ǣԴӣͷߺޣԲϣɵ£
ǹҲãڻʵĺ棬˫ԲѺõסԼҲȼ˲֮С
δĻʵۣȻ޼ͬʱ˷㲩ϣɵȵģ޲ʳԡԴ㰲Ǵ󹫣ϸ˾ٵְ񣬲۹һ۹ͷΡ˵䣬Сٻż¹٣ӡ¡ѫ¡īˮƿ۷͵˲ϣɵµ̴С
ϣɵʰȡƯӡ£ɫĺӣޱȣȵĲ߻ȫȡóɹģȡȻȸ긥Ҫʵ׶Ҫȡþʿ̹֧֣Ϊʵ۵ĸӹ⳼Ҳڱס
Ű˹˵ѾЩϵҫͷҪģҪǰȥ긥׻Ľ棬Ҳ޵Ĳ⡣Ϊڵ۹ĹϵУǵϼֽʱ̣Ҳվλõ۹֧֣ܵ𣿡
긥Ǳߺܺð죬ǸǱҿɲұ֤˭֪أϣɵٶȸеŭ۹⣬
˲䣬˹;ԺȹһѸ͵ķ硪Ůƿɴ˳ŹᣬĿͱˣͷöСĸʨ㣬򱻽ƻԼλ֮ϣʲô¶ˡ
ԭ۹ĻʵѾԼ˰Ĵ󹫣͹ԽŶ룬Ϊʲôֻˣߵ˸ԣվţŲϣɵ
ǱԼİţֻնУڷңϣɵһԭǸʮĶޢŮӦþǻʵ۵ŮУ
ȣ˻ȥ˹ʼŤͷŲ
ִУѵĲ˽ⶼǵ·ͼǵӪأţǻᾭŵ˵Ӫģ㲻Ҫͼɱƭʥĸϡ
˽ˣĹ£ϣɵ½ҪͼˮҵϣҪǸҲ·ǵķ󹫲Ŭ˹Ӫأ˵ǲŬ˹ٳַμ˾磬ǵ۹ڲĹĶǣ˭˵ףǲǣ
Ŭ˹ȻãϾǵ۹ٵĴ壬ȻȱӵΪġԽ˵ԽԽ˵Խؿһȼհ㣬ѾȫȻڳ˵ľˣӶǴӵΣ᲻⵽˲ϣɵµĶµͷֻ㣬ֻȺ޷ŵˣȫŵ׵ũ񡢵ͼֹߣĿиûԣеĵԶѪȵĹ˵۹Ľ򻹲ȴҪðʲôĹ塪ǵİ߰ӼͨڽҲñʣǳʷȥǶǵа񲻿
Ļٴ죬ʯص˲ɹĵ֮ڣԱŶƵĲϣɵ¶Ŀɿڴԭأúɫĺѡ˹ҲŮϵŭص˵šס족Ļǰȴûκͣ˼žԾ࣬΢΢ӣҲϢãųصСᣬ¶Ųϣɵ°ͷİǷͽ߹ϣĻҿ°ҸղŵĻ˵һΡٻشңĵˣ
ʵҲȫҪϣɵʵʵ˵Ȼн涼Ϊֹ
ȷʵղֻǿЦġҵȻ縺ԸĵĽ棬رµĺ񰮡Ȼϣɵµıħǰ㣬ЦٵգһὫѶϢﵽµ֮ǰĵġţϣɵ»ؾ˰ȣ˵ǱŬ˹µģѹĳ˵Ĺģ˶ĸϡ
ɫҲܿ˾棬ǸĵˣϸϻСϸǶԸίΣҶĻǶ۹սȺ֮˶ҪΪ̰³çۡ
ŵ˾ʲô֮ˣϣɵŭָŰȣ꣬ŵ˵棬ֻʮʥߵĶ鷭Խ˰˹ɽʱƽѾһ½ͽСʱ򣬲ڼ۹ͽսŰܣɥʦʧءŵתսأͽ⸴ҫҵʱȫӵʿʣʮλԼѡһλ䣬λڵսĻͬԶλã˧ŵսͽսĺŽǡǰѪսʮ꣬Ѿûһ£Ҳûһˡ˵꣬ϣɵµȭͷݺݴԼؿڣǱ֮ͽĹѫô߶Ӧøе߲ѡ
ס죡˹վֺ
ɴ䣬һע⣬ס˻أϣɵǰĻеʨӺȻ˫צŵøղŻ׳İǹæͬʱʵӵʿ˾ΪλҪǰ֣Ҳ׷׾ٸŲϣɵ±
ǧһʱȻ˿ͱװĺµĴǰǵĳʥߣΰĶǷ͹ƷǳΣ
ʲô˹Ҳʧɫ


75 ս
վڽĲϣɵЦѣ֪ѵüƣٸ˫֣̬ۿźϷ
ʲô˹ʵۿʼŭ
˵ǵʥְ˹ٷҡģǰŵĵУ⵽˲ݵĸ긥Ϊǵõµǲ£ҿҪ¼ͷʿ˵ãҰʹȨȻȻᶯ¡ٴ죬˵
ûУ
ӦδСشðȲ֪úֱԴˡ
ţٲ˵Ĳû˳Űѵ۹ҫɪ˹˹²ˡ
ʲôʵ۵ǰٴλΪʲô²߲Ŭ˹
˵ھɪ˹˹ӪʱŬ˹ǰȥĻսиĺǱ벼Ŭ˹ı˴˵ðо
˹УٶװеʿͦìХϴ̴̤ԼġݡʵĿ⣬Ҳ˲ϣɵϣթŵİǾү¶ߥ޵ģǲðҵĽ
Ц̫ˣҿɳܲסϣɵɼƱ˵
϶ǰǹıˣʿǣͽﷸ£Ҳ೯ʥ߽棡˭뻹ûȻʵ˵ЩʲôȵϣӶССֱ´
ǹʿٶӿϣѲϣɵµ彣ذȫ²񣬡ɲ˶ұ£ҵĶպ󿴲ȫңǻ긥Ĺǵеģϣɵ±󷴼˫֣ڻʵ۽ǰ޼ɵؿЦвš
ǻʵ빫û߳˹æ˿ԵǸԶĲ޵Ժ
ۿȥǵѾΪ˻𺣣긥뱫´ĳʥ߶飬Ӽ׵ʿͲݻӣڴǰǻ뵱عƽദģûװĳʥƽƺ˳ŻѩɭгɴϢĶ飬ľӺʯȹе
պ󣬻ƽʹߵĳǽ¥ʼڴ˾׹Իʵۻ㱨˵
ѩ˻ʵ۵ϣתȥڵǺܶںʿõֲӪҲģ˱ĺŽǡ
ŻʹȺɽֻһʿ̹ĳǽΪԭ򣬶Ͽˡ
޵Ůʲô
룬ʥ߻᲻뵽
˹ЦСɵĵ˸ҹĻ޻ֽǾ𡣡
ڶԴʥǣǻӦԺΪ𣿡
ǣȺѾʼˣǶԵ۹ս˹һһ٣ʵ۵ŭҲѾɶƣ֪ôļһ޵ʥ밢˹̻֮ǻǰաвϣɵҲúÿȻͷⲻһǧҲԻܸ긥ֵľƣСˡ󣬻ʵ۶׹˵ھȥǸƾ׼սˣⲼŬ˹ǧȻ˧ĸ°ߣ˴ţҰ¸˹̩˹ǳص˲ţκһλԼԦö顣ʾֶΣǰǼʶʶ̸ʲô̸ҲԸ̸
ǵģʿҲӻﷴӦȲҪڱµսˣ׹֣ݵǰȥˡ
װŵӦ׷˵
ҸĿ²ϣɵ£ͽĶŶթûʲô˲𡪡ֻҪס̹׵ŵ죬Գشܸ긥һټĻȨͱȻ޵С˹׳־°ȵԴŮ޶ᰲȡڴʹּ֤ĻģĵˣҪȫ̤Լѥ¡
鸴ӵЦף쿪ʤ
ɹϿյѩٶȿҵƮ衣
˿̣ĺɫ𣬺Žӿҵ¯㣬Ǿ޴ڵĻ棬ڰٺԼӣðѩæϵ˸긥׵Ӫ
Ŀʥؽ˹ţ˴νľʿ̹಻ԶҪȡɹϣʵ۵ڳǣҲ˳ռȹŵˣɶϣǵİΧڣָ΢ɳֳ̣үս滮ҵѧϰúܿ졣
ŵֵ𣿡Žĸ긥ʡ
ԲִӿΣά˵ǴӵĶҰޣӦģǻȥ
ǣƶ˵ϣʵۣҲ¶Ұޣ𣿡긥Ц漴գȫʥؽ˹š
ʱƿĻ߽ܣ˵λ뱣ֿƣѽ̸֮ڣɸ꣬ϾԷǻʵۣʥҲϣ


76 
ĸ£Ҫ̫ųҲҪ̫ǻʵ۵ҷ㣬ѾǵʥµĿսˡսԿ޶ڣǱô򣬲ĻͲῪµĲҹƽ򡣡긥ȵ˫Žסģ˻ش
סˣĺڿٹº󣬱Ͽֹ뷨ԷʥּݣȰλ˴ԶԾʿ̹սմɺΪ޶ȵģƻսλûУ
Ӫʮּܱߣ긥ڵ壬ȫսϹϾΧ˸ĵǰʥְϵĽ̻塣Ÿߵɳǰʥؽ˹ţǡþλ⵽ĵشԶϴǸɳ˵ƽʥߵӪأŸ긥׹λִӵӪأϴǲŬ˹ӪأȻڱҷ²ǧˣ˽̩˹Ұ¸˹Ľ£ǱʥӪΣǡܺʥؽ˹棬ңӦŵĸƫϴȹӪк֮򣬸ߴĿⷿ;Ӫ࣬ԭŵ˵Ӫ̣Ӧûʲô󣬸İγͷȨȣղſٽܵΧƵĺĵش԰ձ¸µĲԣսĻ֮ӦǴ˴ߵ̡Ǻӡľӵӵݵء
˵̧꣬ɫ۾λµΪͷȨȵĶˣݵͨȹֻͨǺӵʯš
ûţǰʵ۵ĶʱҲ߹Լʮ߳ɹͨ
еĻߡ긥ҲɳϵšλͼӳְɣյѩԭݵصУϣ˵Ļʵ۱ȻͬҰްսģǲʿǱ˷¸ҵߣûͽײþˡֻҪռȹǾͿԱλֵϣʵͣͨԶʥĹĵ·һƬϵ̹;
գȫʥӪشһµս
ĸ긥״һʮʿӵİ׵ʿţʥؽ˹ŵս
ܱ´һʿװʿӵʿһ˹߱ǲţȴݵأռʥؽ˹֮ţȹս
ʥְϡܶ󹫸ͳ˧ʥ١հӡ֧ϱӣʥϴߡ֧ӣǡѪڡŮ֧ϣ˲ӣ˹̺ʥ֧ˮֹӣһװֵܻԱӣʥǧռͥӣָӦ긥뱫µǰƣ
ӹȵĳʥʿɳˣҲҪѡǧװĳʥߣڸľƺźս
ǵӪأ긥ίиɲಮίиΤء÷壬˳Ųɹĸߴǽһп칥е
ҹ󣬷ѩǻӪڶװƳݵﳵֵĺ˷糺ɫӪڣĴϵĶСද˼΢Լ񣬽Ĵգ˳ȥǰǴףȥȥĴʿ
ľǰȥѲӪܱߡ˵꣬Ŀȣƥ˳ĸŴ󹫵ָܵӪرһСϣ˿Ѿ賿ʱ֡
ȻѩϪˮҲѸɿݣ˿֦Ҷ£Ψһ価ҶϣĻǺɵжϳ꣬ڴ˴ң˶ΡǽϵǸСŮڲϺԼ֣Լ
ˣû뵽ʽ
˵ֻʽδزǱȻ
ûʵԸȨֻѡԸȨվȵͣ˵ǰɫصƲ㣬͸һ⣬ڲɹǽȺɽͶѩƺС˲٣µһҪɱһ졣
ڵ޹ڣȱ۾˹ϣֻۣдȼյĵһ齣Ȼǽںʹݵʥ񣬱ʲôҲûʣ£˿̻ڡ״ֻ̬ﻹ޵Ժѡ
ĸ׻ڰԼĿΪӵĺӣ㰬ԼҲףаȥͶֻλܲסȵǶλҲɥʧĸ֣ɥʧϵ£ֻϲðգϲѡ
ù¶ζû𡭡ġڰμ䣬˵Щۿˮϵ˿̺֯΢΢˰֣ǽϵĳӰʱ۲ĵƶš
ɹεİ˹εУűϱԿףҿţ߹һһդİڶߣʪλ˶ݲ˹ķˡʵۡ¹١̫ȣޱظϱ࿿Ķ֮䣬ͣ˽Ų
Ŭ˹ſ˹ϱɤӺţëȻŷڵε
ûл
ϱֺ˼Ρ
ҡʿ˵õĸڡգұߵĶֻű˵óªòںڰ̽Żʵ˵ǰȶϣżլﱻתƵġ
˹Ц̧𣬶ʿ˵ٹգޱͷŹȥڣҪȽѵǰﲻ֪ôͳ羴ĳʥǡ
ı£ҵѾ͹ȥϿͽͽɱ͵ġ˵ֱֱضס˻ʵۡ
α˵أպ޲ȥͣǧöµĵ۹ңλԣ޶ԸĵĲҲǱȻеģֻպûɥ޵ļ¡
ֻǲ֪ʱҴȥʰĵĲо֣ǱµĲоأ˵סդЦ
ǰ˹ֻЦ£ش𡣼̣ϱ֨֨ѽѽդšǱ˵øڵģɫ˵ǵſֲ飬ܵ׺õĽëɤӶԱ˵˵ϣѧӻʵ۱£ԶǼü޵£ʿӦøеңְ˵ٵ̷ʱϡ
̫ȣͷ˵ĺ棬̩ȻһС
˵ϻǿ޷ӵĲ飬Уϸǯӣ˹ؿҫţʴȵı£ڸ̷ժ˵ĹʱѪˣüȵĹڰ˵Ĺ
˵ӽȥˣ˵òطդҪڵĶ﷢ʲôͿȴźǽڣʲôֻһŬ˹ſ˹ġͰǱʲôϣžǳ鴤ͳʹĺ˵ӦǽޱȹâĲƬǱǯӸƤͫǰֻܱۣܶӭǲĹ⣬ֱϹҲκζҲܲκιΪֹ


77 ʥؽ˹
ãһжؿѾϹˡ
˵Ҳǽڶ亹ͺԼҲ˰㡣
˴¹ޱȵϻԶ߳˹תͷʿ˵˾仰㻹ܿҵˡ
󣬻ʵ۹ĸ׵ǰ֣ФҪͷ͢ͶǵΪҪ˧ӭս·ܾˡ
Ӧ̵һˡȡЦŻش˵
ʥؽ˹֮šţʵ˵ŵӳ£ӵϽ޵µУšʥ롰˹˫ŵεĳڹȥ
ᣬ˰ȵĲϣ£ѹԵȮĺ֣ĴǰޱߵĻ͸ĽСʥߣ۹ͽĻʵۣڼͽǰھʿ̹¿սˡ
ʵ޵£վʥؽ˹ʵĽ֮ϣĸ߶šǱΪ̣ӥڰ˹ǰ裬ӥҴսʤ˵ĺɣŻʵ۽ʥ֮γһԴųػˣ
ţ޵ڳǽϣŻʵ۵Ӷе졪еĳŵУŰ£ֳֹͻʹӶ˲ͼ۶ԽʯţŸ긥׵Ĳڣ㼤ѩĭβŵ׵
ת󣡡ѩУ긥Ĳǣոֵĺ׷׽ŵ˵ܵߣƻǰ棬е볤նʽսţǵĸ긥ףսӥȨȵֹԼ񶽴ǣϣ˵ͳͳȥĻأԶ漲ϷļʸڿĻȺ󣬰ڵİ׵㣬ߵūͷ׷ײҽŵ£긥ȴȻȫȻԶµļ𣬶ǽеȨ˱ֱǰ̩Ȼɽ
һߵĲʿ˹Ļʵ۵ͻ׳еڣּͷɱ֣ű˪˺ѻĿͻǰըȵѪ˹߱ͷǵ˫ֽʿӶž޴ıУͽзͻתܵͻ׷Ұۡ
еʿǣȽǵ룬Ǳߵĸߵռܴʥؽ˹ųĵˡ긥׵Ŀ⣬ܿ쿴Ƕλķϵĵ̰ӣ㷢ȫָ
׷湫˵ս죡еʿӾʿżʽɴ̿ĳìƿߵ࣬Ŀȥ
ʱʮֽսҲԤʱ䣬ִսǱֹѾϣ˽սˡߵĲķɭָսһŵʥؽ˹˵
ȥ߹£Ҫǰȥȡǵ̰ӣ»лʵ۵ķļæ
ʱķɭոȥɱ͵ߵʥǰ𡪡ͬǳĿ峹˴ĹӶɽȼ䱬ѿ̩˹ָӵıսİγ׻֮Ȼףλǽ򲻿ӵ
£ϽϣˮӣŸ긥׾ƱԵķҲתȻеĳìбŰ£̩˹ʹűˮгɺɼľ춯һ꣬ǰͬ۵ͷ𣬶̩˹ɳұۣɢۣŸľӵļʸ
ԼԼǰŵı׶Ϻɳ˴ʾս
̩˹ĻУӵսΧ䵱ԤǸĵĴ𸴣ʥʩϴӣǧֳָɫĺŽ˴󹫵ܣһźεĸģ΢׻֮˼ϣͫɫʻӳҧ긥ף긥ףǧäˣȻ֧Ҫѿˣ˿ɳ֮ġ
͹ǰɽϣ̩˹Ұ¸˹վϣ¿ҰϣĵĺִӲ͹ܳȣڸĵ˧棬ȻĲô׻ϵģǸĺӡ̩˹ޣ̾˵
ǵľУĵĲŬ˹¶°ˡ׽ٷߺ޵˵
Ұ¸˹ĵӵѹˡսҪڸĻǸʹľ̩˹˵
ǺܺãָӲøĶ׽漴ɽ£֮նƺͳìŹʸİռͥӣܼĶΣ̤ųѩأŸĵĲƲ
ĺʱ򣬾ȡʤʱ̡ͬʱڻʮ˹ǴĳŽϣ˹ս̬ƣ˵ͬĻ


78 Ѫ֮
˹ĿⶢӥĵطǶλߵĸߵǰ󣬸긥׹սѾѸٶ˲Уƽ˴ˣȥҵĿǣҵʿǣӥͷȨ𣬶ʮһȵðźХ磬ͷǾĹǰչԼ£˳ŵ̰ӵ¶ȣȥ
̰ϣǱߵбϣì⣬ҡҷڶĳ«έ䣬Ǹơ˹˹һڹ֮Ӿʵ۲Ķì֣ؿƲˣһֲȻǰγ֮ڰ˹ָӹٵָ£ص÷ǳɹʿսؼ϶Լĸɲݡ
ͷӰԾǸƴͷվ𣬻ӶĳնĳоֵؼϣжԷѪȪˮ߸߱ųһ壬ں⵱бλ˾ٿΪΣìǴŷ׷Ҳݷḭ̀ܶϵĸ긥ǣӶ̵նɱʬ壬˳ŵ̰ӹ£ҽﲻ
ʶ󣬼æսȥ׼ڹµܣȥ
ǸƷ˳սХؿƲӶֵϳ̣Ÿ긥Ŀս겻
ͬʱȿֲӣҲӶսìԵ̰Ϸ¹¡
ߣߣ긥ҧͷߵū͡мżֵ࣬ʿʿ˹ģ˿Ҳ̰ϳһʸţȻͷǱٵ˰գѪ˵ˣ˹긥ŭɣԼӰʿ𣬡вǰԮ£˹ҧż׵֣סֱۺ
ǰȥԮŵģǸ˧еĲ棬γߵĹּսģвŵսʿǣźţǶγ̶ȥ˶ļ٣Ϊʪ˵˻սҾֵУʮΣ
ûôס¥϶սİ˹Ŀ磬ܿͰڶֱۣǱߵϽ޵¼ٶȻӶս졪ʥؽ˹ǽһ͹Ĳ۵¥ǽ䣬εİźȻ򿪣ԼĸжӵͻԼХųǡڸ긥벽мķ϶ٴ嶵ɱ˹ȥ
£װѸ긥׸ڳˣͬʱԭװ˵ʵ۵ҲźɱأűΪεĸ긥׾ͻ
˿̣긥ʮּս죬ѹ˳Ƭݵص䣬ʸ˷Х˶ڹ˵ܣΧԲεս󣬰νֶܿսѪ˰ѩء²긥ףս죬Ǿ͵ȫʤˡԱϣʵ۰γ֧˹֮޵£кѹȥˣ
Żʵ۵ĺ޵ֱֳɫսԾݵʥؽ˹Ͳߵŷ׷״󿪣ʵ¾Ľì֣֡ľӢսʿźţͷ߸Դ³ĺɫɱ˳ķ¥޵Ժϵѩشغ¡
ڸ긥⵽սʱߣʥؽ˹ţҲѪȵս
ԭµľȽģ˹߱ǲŻװԱλүУڵһʱڶʱµʯš
ʱ΢ŨͷѩŨţȹֻܿģǴĽͼĻߵشͷıעսһ´˳ǰȫжӻģָͨ
󣬱֪ͨʥְϸĵϣռȹʤƽҷбˡ
ս˻ͨģǱµӺ飬
ܿ죬˾˲ŨУڴ˴ȻӴ뻤ǺӵĽ֮أǰƮ˻ĵ춯дٻˮܿ촬ֳֻǰռͥˮʦġ˷ǡͻÿҴԼʮˣʮ֣ʮսԱΦбװ壬ϼӸߣ˷ĶƺľJ
Ⱥ˷սԺӴѸٱʵΪǣ˷๦ġബֻںϿ԰Ҫ˳ųڵĺӵ˵صġ
ܰı²ʼܶǿļʸӴֻװϣԸڼͷϻ˷ʯȼռߡţ̻ʯܵɴ˺ҧڰߵ˹߱ǲ⧲Ż棬䵹һƬʯҲŻ𣬷׹ˮ
ˣƽͽԼİϣµʿƽŻ˵ܣʱͨ
òŹңǰȥǰɷ򣬲ҪκѲͻȥòҲȥϣº޾ɫˣðŻ꣬ŵĶ˳ȥ


79 ʵ۵ľ
ĻʸǴŹХϿɱӵ²ı¾Ǳߵ£ܻıսеĶ˶ЩܿЩƽĴֻϰϣߣ
󣬱߼λ֣ȻŤţм˿ڵ˵£뻽𡣼ʸӱµɹǾԺӴϣʵ۵ĴֻġǴȹġƤڣºͼƤؼ׵ؿƲӶԸ׷ӿű¹ŵĶ鲻һǰ˸ո깭ͷǰУŹֱϡ
ҲԤɱС˹ȻǸͬκζֵɫ
ǳȥ·ŭػӶŶȺɶĻѪʿȫаӽϣʵ۵צ󣬴ԼʮʿĺĸͲźŶԴӸֵؿƲսʿǷ͵ĳ档
ؿƲ˾ۼһ˸ΪܼļʸרŶŷսġ
ǰ˹Ĳս֮սʵҲǲ˴װ֣ŶԲϣɵµ֮Ӯ˾޴ʤòϣɵǱ˻ȥ
Լֲ֯ͻϮʧˣʿǿµս󲿷ֱˣָ߰ǲԸⲽսӿͷҪߡʱʥؽ˹ʯϣ˵ʬѪˮ˳ĸй£뵽˺ɫĺӴС
֣ͷȫԱսҪٱʿ֣ϣ¶ϣȡʤȥǶǺµϣͻʻѪʿɱǣǲκθģ
⻰ЧرǸϣ¸˵ź»ʿĿս־ǻӶŶƣ˸߹սʽתðż꣬жؿƲ˽˶̴ٳ棬ܿɱöԷһƬʬ壬׷¶ŨУǱӰ
ͻǰȹǰս´ŲڣռȶĿĵأսС
˿̣ӴϱƽİռֻͥȻɫĻ棬ֲХӳǽߣֱ굽ȹǱȥˣϣ𣡡ĽкʯϱµĻϯǰе˹߱ǲţʮˣȼŵͷڹ̵ʯϣ˱ĺˮУŨʱ޷ٹˡ
˷ս£˰ߣЯ͹İռͥʿӼװʹͷԾϰʼ׼ж࣬µĹ·׼೯ʥ߶иѱ¸ȹ䡣
ˡһñʿʿ޴룬֣Ļǰȹܱߣ֪лʵ۶Ǳı˵ĻһֱϣжǿɾȫûĽ֡
ʱʱˣʱ֣̫˿ûйմص˼ѩؿʥؽ˹ΧķԲɱ죺֧ʥ߶飬֧˹ʵ۾սΧɱʵװѸٵֶݺ۳ңн긥סֵ˫˫͵²ơ
޵Ĺͽǰսɣ֪ӣ޻ѥӵĻᣡ¥ϵİ˹˵⻰۹⣬ס˸ӵĶ򡪡յĳɹҪĵĶ
ʱ򣬰Ȼվڴ֮ǰ޷Զսֻ֣ܿǽǱߵȼս𣬻޵Ժ಻һ飬ڵ֪ʥߵսҲδ䶨꣬ԼǼԸǵʥķߵģֲϣʱҵսˣܻʿ̹Ϊ̳ĽҲɢǿµδ
ȵĵǣ赲սȻĹؼʱ̣ܿڲǰ׶Ϳ˴󹫵ĺɫΣƮų۶
׶ܲԻǱĵоҵĲӣװ͵ڲӣסսߣԵĻҾίи㣻ԵĻҾ
Ǳ׶֪ǴҪġ룬ס쯣ݺݳ£û⣬ԽǱϣǸȥ
ϵĸĵͷģսָʾˣҰᣬһʥ㡣
ռͥ۹ĲҲƽ˫ӵĹֶܳȵػϵ׽٣£벽ָӹٱ׶̸ĸģ޸ӿͷܲ˵ģǸֻǻһۣſȥ
װ͵ӣϾǹ󣬱׶ĺ
ŶӴӦǵͷǹͷϵĲԭʽìͷ£ѩϣϵȡµìͷ


80 Ӧ
ǹCorsescaԭȱ׶ʹõìȣìͷмΪԣҲΪʺϴ̻Ҳ̣ܵҲ벽ս
װ͵ڵܱǿսԱڳľ̶ȣϣ廹ҪǺѸٵؾͻµľǹìͷòϵȹ̣ӭ̩˹ǣȻƽì⡣
ǰ׷УҰ¸˹ŲУҲͦųìڹɱ
֧µϣӣɢҲȳŶ沽ﻻĻᣬӼۼףͦ˫ꪡ׶˹ɱõҰ¸˹ĲӴֲѩĭͲ֫ҷɣ׽ԶѺʿɱɢˣɶ񣬸ĵĺִӣʲôʱ˵սҰ¸˹Ϻǳʿǰ߾ôսԲôˡ
ɢϣߵĴӲǣҲľǹì͵Ұ¸˹жսһѩϣì⻥ഩѥԼλòɣ˵İУսŭսûиǰ³ũũġս飬ߺľ˼ĶԾûӺͳˣ˫ָӹٲǵҰ¸˹Ǳ׶ճѪսڵһߡ
ѩҲˣ׷еĴ˰ռͥеľ˴ӷս˽״̬ɽָӵ̩˹״ԤľҲѺȥͻϮˡ
ȻڸĲϱӣǶĻսţǽܺǶܲѩУڼͷͷµŵеĺ󷽣š
ͬʱſظϵ˺ʮֽ£ᣬһʥӣﵱԤӡĸߡ
ıȥìָָָָֻ֣̣š
ǱȥĽܱã˵
Ǹ긥Ǳߡ
ţֻʱˣŸ긥ǻᷴӦģҪʵ۵ƸѹСսеĽֵܻᣬȥ긥׹Ĳӵǣ߲ҪˣĶؽеľǰǰì̧𣬵ǱƿǣҪì棬ΪֳֽսҶźӰŹȥ⣬ľǰţҺ棡
Ÿĵһȣǰγ˳սźŴ߶սźӴȥ
ߣһӶӻʵ۵ʿոմӴֻ£ٶ飬Ҫϱµ·һͷ־͸еɱŤͷһֻɫӹԼͷ­ʹŹĻ棬ɣʿУɫĻ治ſ˻жɫս׻ĳɫΣһʵ۵ʿţսħĵ
οЩؿƲˣǰŸսΨһķӦǺšžˮУȿֺؽ͵ˮУϴϣͽ֣ǻصȫĵش
߰ͻϰĵɱۣĶ·ؿƲˣ̤ˮСĿ˾ͽȡм̤ˮʬʱƮµĺӴ˷ǵսҲھаê롣
ľǰոĵķԸڲϵĺŽǣŶ԰ûش
ص죬ѿսǰеı¸ˡʱȹܱߣ¼ðĻʵսԽԽ࣬ļأǰֳΪ˴಻ٵˣڿ˹ﲼǧؿƲӶиսʿڴӳսǽթϣʵۣԤΧս
Ӧˡϣǣסɷ֣ʵʮط뷨´ӳ飬͸ŷߣϣҲԺͷսһ̡
ȻǸʵսʿͳ˧ؽȷ־ŶƣиԲ࣬ҿɲ㣬⵽ϣųǵķ²
Լֺ󣬿սյı¾˻
ѾжʮʿлбƽϵܵԷǵװʥʿ˹߱ǵĲŸңս˴󲿷˶޲жʮƣۣ󲿷Ѫ߰ߣŶ£ʿԡȹķ򣬻ʵ۵ķǲӾʿǣսģﲢƺҪȫȡ˴
ĻǾܵˡ̾Ȼų̵ķҲ긥ڵվûУѩͻϮս˳Ҳƣͣʱ䷽ɡ
ǻʵԲԸκ˻ᣬĵΪˣȽ긥׸𡣡ʱ򣬳ʥؽ˹սİռͥӣѾнǧˣֳɼţϱƽ긥ڵĵص㡣
˿̣еĸ긥ףͷѪ궯ҲѾȴߵʿԲٴδǸ֯Ľ󣬸긥׶Ų׹µļ˺սˣͳͳȫҵĲŷ棬ǻһҾʲôˡ˵ֹ꣬һŰγǵĻʵӳȥķʿ׷Ч¡
ʱ򣬴ԼʮźʮֽµֵܻԱȫװϵ˰£ȵһĲķɭĵ־԰沮˵Ųƣһߣס﹥ĵˡ֯ˣбų棬빫µ࿿һ𡣡
̫࣬սֻ̫ܳ˵Ŀԣ顣ش˵
ǾҳԣԱϣķɭͷͷϣʮֵܻᣬűڳİٶնĲͬ£ŸǵĶӰռͥȥ
ƿգһײĿӶؿںͲӱķɭѪ£ķɭˣְһսĿˣ˴һϣʵ֤ղŸ긥׵ĲΪȻжϵ˻֮Уһͻսװİռֵܻͥͷװʿĵ֡
Ǳߣ긥Ҳе벼ķɭԶսĸӵİռͥӶͻǣ̶ʱھͲܣų̣ĶӡϵֹӰͻѽཻһ𣬽˻⣬ˣ·ͨˡǾ־ø긥ױСղŵλ˳סս񣬡ǸĴ󹫴ĽϰٲķɭֶԣԸҪ󹫵ʹͣҲǰȫ
⻰긥һӾ˼ЦȡװĴӣ׹òķɭסԷϲЦտ
һ񣿡¥ϵİ˹ԳգԷԼߺ󣬲ɵ̾ϢЦ͸긥סĺ֣ܽ޹Ȼá


81 󳷱
󣬸긥׵ĲߣڸԮĽֵܻᣬס˰˹Գ๥ͬʱ뱫£˻󣬲ӣͺӴأŸ긥׵ظ
׶쯵ļ̣ռֵͥĳìཻ˫ҧڶìҪѶԷìⲦһգ׳ı׶ռϷ磬Էìͷѹס󣬻Ӷ쯣ֵͷ˲ӾҰڶ£Ѫͷɽ϶ԼԱߵһװ͵ʿͦľǹֵĸӢµ˲ع£ڵϣȥˡ
׶İռͥսУڻ೤ìԺս˲֧ļ󡪡װ͵ϣʿӣֳɫҧס˵Ұ¸˹Ĺƣá
Ϊ˶ս裬ɤӶ˵ĵ۹׽٣ϵıԽԽıԤףѾܸܵˣֲӼĳìսУһĳȱڣζҡǱǻ߽ģӭѩ΢ĹâȥڶԷĺ󷽣飬Լ˫ϱӡеĶԤʾǺѰѶģȻɶɶȻҲȻ⵽׶׷ϮǱʬҰĽ֡
գ̩˹Ԥѹ׽ٵĳɽȵĲź鹥˹
ƣ۲ı׶Ҳٸ쯣ŽϱͬʱͶսҲŰʥӣ죬ѹ˫սĹģڲ󣬶Ѻĳ룬ҲڲӣκһʧܵĻܵʧ
źٶŵеĳìٶȼҶԴȥȥì棬ᵹһ߾Ѫģʬ塣
ʿǶƣˣҲˣҪԲס󹫵ˣô죿׶뵽ˣսȴüҪ޳ˣ鶼סˣߣװ͵ǶڴڴŰɫǹ棬ҲѪı˪ڼԼսλãǳ۲۵Ŀս˭ҪǺ˶ҡ벽ͻᱻٲĵ
ߵϣҲͬƣͶ˼ҵĲս
ͶɣǵҰ¸˹ǰսǺʤ㣬ҼŭΰĻʵ۱¡Ұ¸˹ǰس۳ң
ִӵĽʿֻӵĵˡ
һǧ˵ҵĳìžһĶ־˳ǧ߳ѩأ̴һǣƳ˱ȶѩҪֲı磬ϯŻǰأߴɽϣʥʵ⼣߰ߵľ޴ͭ񣬵ϵġ˫ۡһС
ָλõ̩˹ϣսֵزҲǷǳѵˣҵ֧ǲ᲻۹֮һڵȡþʤͻơϣҵιѫΪ
ܿ죬ҴҸǽ˵Ҿ򣬺Ȼִ
ʲô̩˹ͷһָķɽ࣬Ȼдĵװ
ǡǸɳԳʥӪﶯԱģԭĽĶǳǧˣ񣬵ɳǧˣȺƽʥûܹʲôκսѵ뻹ڸɳ˵Ŀ˵Ķ£ƾѪ֮£ʹͳôһӡ
룬̩˹УǧˣźġսԱһǵִｻսĵص㣬ͻԴڽ״̬ļͣΣյġǵָǸ׳պǡ
ˡ̩˹ʱҧʹ¾ģߵĺִźš
׽ٵҰ¸˹ԼĶ䣬ͷɽĵﶯ󣬲ʽȷ̩˹
ǰˣڹŴ˵͡ܡܻϵȺˣǺľȴҴȥǰߵʿʼܣ׽ҲȺУһֱһͷ˴Լͣ½
Żͷȥĵؽϣ˼ʿʬ壬Ǿ󲿷ֶ;бɱġҰ¸˹ѣŰռͥʿʼŻ̲أ׽ŭս£̩˹Ϊʲô˱ĺŽǣ
ΪǱߵ˳ΣյԮ̩˹ָŸĳʥߴӣش˵
Ұ¸˹ϸ濴˿ʲôľӣȫȺƽˣֻҪٶЩʱ䣬Ǿܳ׻ĵĲӣŤתս֣ȺʱģǸɳƭҵġǣȻ˵
侲׽١̩˹ûжŭղʼǰսȴ۲쵽ս֣żǱڴˣҲǻͬҵΪġ


82 ־
׼ĵҰ¸˹ſֲ̩˹򶨣Ҳֻǿưͷŭȥ
ԭ˵ǣ̩˹뿭ĹϵΪǿµļūǴ˽ָⳡսġǵԸ飬һеΣա
Ļ֧ԭǲŬ˹µǧǲ͵ڧˣݺ۹Ƶģ׽ҲֻýԹɻѹС룬ҪǸĵĻҲܴؾͻˣϾǸģֻǵ۹׽ٵҰ¸˹һӴϵϵĳ۵ȳͻū̩˹κεط
ѩĴ˵Ұ¸˹ʵϣٶˣɫŨصĺϣֽǸХ֮ҹڻɫͰɫѩԭϣźںǵʬףĵĲӣں͸ɳ˵ĳʥ߾ӻ֮ҲûǰӪΣΪҲƣˣܿͺ˻ȥ
ãġҲ͸긥׵Ĳӻϣһ
˹Ҳֹͣ˸Ĺ
Ȼʵ۵ľӣ볯ʥ߶һյļﶼо޴ϣǿʵۻƣȥشĲŬ˹ǲܵˣ⣬סʥؽ˹šȹȡ˷ǳҪʯţ˸긥ͼŵֵͼ
糿·ʥ߾ıȻػص˸ɳصӪصϢ
긥ƣ̬˵λϣָŽסɤӣŷǳ˵̬ȣԸɳ˵Ľʿǣǵ嶼ûСڵõ϶Ĵ𸴺󣬸긥ױͷʬͻ𻯵ˣǰǵ඼ȡͿԿ޵ķЩ¸ҵͽϣ˵ĹȣҪЩ࣬ߵҮ·ΪֹٽʥĹܣǲսʿǵĹޡ
˵꣬긥׿˿ſڵĵܵܣ뼸Ӫ̸ս飬óĴݣñҲеʹ쳣ȥƥսȫ˻ɢˡ
սڷʿ˵սһģԱȼˡ²ɵúݺȭͷӣŭϣʵ۹ıӣʹŵ˸ûκͬ˵ʶ桪ȹ⸱ģ̹׵¾ǱߺȻϹۡ
Ҫȥ˱£ס£ȷʵܸϣʵۣԷսָ̾磬ʵԹ긥ؾܵ³ç
Ǳִֻܽϣͷֱۼ䣬Ƶز˵ӸϣҲֲӪʵķΧʮֳأϣ°ĿͶüͷĸģʾλʥְϷ˵ˡ
ĹȻ˵ǴսҲش˿ʵۣϻ۹ĵڶҫߺ͵ҫߣʿ̸̹ˡ
仰ǰڳ˶ˣֻ֪ǰڷʱץλϣ˵Ĵ󹫽û뵽ʵεˣУʥְ϶˶٣ǰź̸ʱ긥׹սôڼȻʵۿսǾͲҪʱı⣬ûʵܺͲŬ˹ĻÿʵǣΪʥǷˣŻƽ
û긥Щ
ҪʤǾϵģ⽻ϵģʾʥߵȡҪġʵȨϿĿȨҪʵ޳ṩֻҪĳǲЭڵľ̫Σˣʿ˵ñʵŵ˵첩ϣɵ£ӦͬսǵģڵķӦλǽ˻ʵ۵򡣶ʿ֯߰ʥͽѾʵ͵ϿǱߣҲѾͻյն¾ˡĳʹ˵
⻰۾Ѫ̧սȭͷӣٶȺݺ̰ĽΪ治ֶεŵˣֱӸϣǣ䣬ʾΪֹ
ڸĻĹĶ£͸긥׿Ϻ󣬳ʥٶͳһʶ׾Ͱݵڽƻİ˹ѥ£гʥҪԶ̬ʵ̸ۺƽɡ
ʱ򣬱׶Ҵλ󣬡λҲӦóϣʲô
еηķ˾үǣλĴ£߳µӪʡ
ҹУʥؽ˹ǰֱ̣ĵشȼӡȾŷ費ϢİɫѩʵԸļĶ飬˳ŵݵأֱŵʥ꣬һɫˮӣʵ۳еľ̩˹Ļʦˡ
ƣǵʾڻʵ۲ʿڻӶŸֹߣڱ½ܹĵعӪݡ
ϣ˵Ұս¡긥׳
˹ҪǸˡԴϵѩ


83 
ҪϾǵ𣿡긥׽˼ţŵóۣ֮յٽʥĹӦʵϣʵҲʵĹȨеĳ϶͹ǲǣǿʼʹǡ
ĵֹ֣ļϣο˵뷨ӽ
ν
ܼ򵥣Ұǵĵڶҫ˹пػʵܸͷŵҪֻҪʵ۲ʡ
ϣʵӦø׵ܵܣ˵Ļʣµĳֻһλ󹫣Ҳֻǻʵ۵׼ŮѣδںܽȨ
û취ˡĺŰɫüˣֻҪȱգͽױǲƽ׷
ʱ򣬸긥ҲеھΣΪǰźϣʵ۱ģȴҪվָƽͳʥ·ߡǹ£Ҳַ˸ĵļ֮ϣգʥ·Ҷͱºǿȥ
ǵӪصУʵλãŬ˹ʲô飬Բࡣһн١ҪֵܻȫվܣĻˡֻҪĴܰңػʶУ̸ҲãӦҲգ顣
ǵģǴӴΣΪηµ𷣣Ųò뷨ֻ֦ͬҪܼϿΪ۹ӵʸ񣬸ԸΪʵ۰ǰ󡣡ʵܾǸѣ԰̬ŵ͵㣬˵Щ޹ؽҪƯ
˿롱ɪ˹˹£ΪˣܻӪصίʱ䣬ֻҪʵ۴ɺ飬ľѺɪ˹˹
ãΪһҪŻػʶҮʱбµİȹءŬ˹Цţ˵
ĵͷҲϵıΣС˼˵ġ
գڽƴɢˣɫ²ɽ䣬˹ʵ۵Ӫݣʥؽ˹꣬һҹʹ󹦸ˣդկš¹һӦȫӴȹǡú˳ʥߵĽ·λĲͶԱóʥ𾪲ѡ˹󲿷ֵľ鶼䣬ʵ۱ҲûзػʹǾӪݵ򣬲Ա̩˹Ұ¸˹̸
λϻ̳Ͽֵطڻʵ۵ʥǰ̧ͷ
ɪ˹˹αģʵ۵е
λ̬£ʵۼ˽Ĳ̫룬֪˲δлԣ޺޵˵Ѿףȫŵиù
Ͻ޵±㸩ʾڵ׸κϡ
δȻʵ۷ʹ˶ʹǰϢ
Ȼͬ޵ԤϣҪͷŲŬ˹ˡ˹ȣҲŲţȴʿ
󣬵ʵλӪݸʱǰľȴĳ˰˹Ԥϣɫĸģ׵ܵˣ㱻ҲûʲôŰǻЩɫܺõӡڸ棬ſĽֵܻᣬԼģܵġ
ǰԵܵܵ಻Ȼʵĵ˲ɢˣ˱ϾⱲ׵㣬̫ˡ
ġģҲ˵㻰ģǰڳǰģԲָɵ˹ٸ߷ֿ˫֣Ƭ𣬡㡮໤˹пأʶҪ£ҳȫ졣˵ɣҪʲôȫǰȥɹҪκҫ棬ҲǸĸ긥뱫Ѻõʾ
ʴȣʱī˹׹ȺĻӪݵеսʿǣøӦķ
˹£ס˸դŷ˵ѩϵĸģΣ޾׼ҫҫԺͲŬ˹ȼģһԵۼܱġģھȨ޽СǺҲʹ䵱볯ʥߺͽҪΰޣԿף
£¥еˣ׽ڣŵؿŸģ֪ӻ˵ʲô
ƽƺڶԻʵ۵᰸˼Աߵ򲻶ϵѴߴ٣ҵֳ˵ԸڲɹҫŽһӣҲ޷õġ
һ󣬺ԿӹëҲĿ£ǻʵӪݵģҲгʥӪصĿ⣬׻֮ĽѩأڻʵڵĸǰҲʮֺɲܱ´ҫ
ԸǧԱһƬȻ˹Ҳס˱飬ָդĺϣʹ˾
ŸĽͷ­£ֻϣͷų͵ʿһ⣬ԸֻǰµĹԷֻϣܰ»ʺ빫£֪ܵǵʥ̩Ҳӣ⣬ϣʰı볯ʥǴʥĺƽóʥǶܺλ˹Яֹͬ⸴ʥĹʶʹջ˹пǰϣܲʥԸýǮǱ²ԸΣԸΪʣͣڱ¹ԷֱоͨϿ
ʲôзԵӣȻҪͣڹԷУ޵İȿľΣˡ
򲻿ɣ˵ͷʵתϯԸĵ̬ȾȻЩλȷʵתΪ۹ĶҶ԰պͰҳϵģҪӰ˩סȷʵҪ޵СŮˡҫͷΡɲƴǾͿƴǵ˵ġ
ǰ˵ǿޱߵġ㲻轻κʣڳʥߵӪأվ벹ڳǽӪ޻ɴֻǹ˹൱ģǸ°ߵĲŬ˹黹ȻʱܶǵĹӦ⣬մ޴۷ɹҲӦ
ãӪݵĶź䱻õʵָ׹Ұ¸˹˸ĵǰ󽫹İɫ˿ۣ˸ĵϣѽƵѫǰ
ʧԼҪȻ׽ٿŸĲ˵佻׹ԸİѵȻµŭ𣬻ܽǸ׵
ǵģĲʧԼģᰴҪǰ¡Ľǰ˵
˹ȷʵŵԣڵڶ죬Ӫݿһͨʥؽ˹ž̼߳Աල;ŵľ޴󡰺س⡢ۡľ̿һǮ˿ڳֵ֨֨ѽѽ£˸ɳ˵ӪصУԭȵĳʥ߻ڵþˡ


84 ɴϵСָ
ϣ˹ȻǸޱȵ塣ŻʵõǮң¾ȵ˵
𶯱£סǮͶλʵ۵ֻʥְϴУѹʵۣȫԼ긥׽ȡǮֱ۴£е˵
ǱߴӪصУɫڣٶ˻ʵ۴İɫ˿ۣЩЦõؿʥ̻ʸϴʱİۡǰ˹͵ʵظΪߵΪ߼˹˿֯ͣ˳ļ㣬ɶ񣬰˹ҲѱӦӢȵĲҵỹԶڰǣЩ˿񡣡İ¶ģűǰȶϣĺɫڵԼǽϵã˻ʵ۴Ľѫ±סǰص㣨ʵȣʥףľǰ׸ϸϸ׺ú󣬱߳Ӫſڡ
棬ʿѾʼΧڸӪʵĿǰڵк̣ӳԺ˹ɢյĺͿո״̬Ƿ׷۵Ļ⣬ڴǰȥʹ»ӺεȵĹѫͣҪСϸĸսͽ֡ʦѾʿǰ꣬ʥǺʥĹǺεģˣеľ˵еʥÿ϶ԢŸĶħ˵иصĻأֻҪȥֱ㳦۵룬ֱȡ
һʺʿֵܻԱкȥ˿ҳ֮أȥ̽ǰսԱӦòѪȵսˣԺҪսǺϸǵͽǶԾһλ۾ʵ۾Ӽ˵ľʿǰŶԷ֣Ȱο
Ҳ޺ˡ۾ѪɴľʿЦش˵
ʥְϣʥְϣӪǰеĸģб߳ĸɳץϺţ밲ĽӪؽҰɣʥߣ۷ʲô£ҳϵ׷
ӦöʥǸȤ
ȥʥǣǵǸطˡϵ۵ĳǣӦ˼Ŷԣұ롣ʿ
ţӪƽ񣬶ӿɽϣʥְϣֵܻʿĻ£Խѩԭʥؽ˹ǰʿȺ󣬳£˿ĻǺϣŰ۵ĸģ˽ȥ
ǸһȺʿվľͷȡ彣
ɹ֮ͨõĵ·ϣ䣬ʢװڴԼļ߶³Ĺ͢ϯЯӶȥŰȮؿŰȣһȥˣȻȵҲûκα顣
ʺɳʹŮԡ岻ʡΪɣܾμλʵĵĻ棬ǻʵۺҲɣǸԸ⣬Ҳǰ޹дηǳҪ֡൱ľ롱ǿʵ۲ģŸĵһһȻڶ俪ʼЩʶֽаռͥʽ£
õУٴǣ֣λãڻʵ󣬡û֪ӦɿλŮߵǰŹİ˹԰ȣ˵һ仰
ǵĸףΪ۹еοӦˣ
ú󣬰ٶѥ̤ڵذϵеϤģǴڷ˸պ󣬸ĻŸæµţܼʹͲε̬ǴǶôƺǣ
ָ΢΢ζ˿ϣһʯʯ䣬Ǹɫ̷Ĵӣ͵ʥףŸ״ӢİۣºͶЦݣһ˹ǣųָ⣬ͺܸӵͷ㣬㣬𣿺ûӣҲǰλͷô˰ʱҲչ˫֧ڰȵϥϣȻʵ
ȵۣõͫ׾жϳȫģװ˹˵ôǽ۲ģ˵Լ벼Ŭ˹飬ĵ˺ûйˡ
ûйˣĸ׺;˸Ķſ˹ҫʹˮɢˡ
ָŶ䣬Ŭڳ˸ЦݣţǵģôҸûˣԷأ
ǰϵİ˹˰̾Ϣɵõ΢Ц飬ڰԼ滮ľ籾ţ̫òˡ
¹ٵͨϺ󣬿ŵϥڴĸģʵۿˣİ޴ϸоְܹܵ񣬺Ǿ󹫣ǣָǹڵأǰռͥڱɽһľפΪǾšСϲɫ˹ɾĹΣְϵ൱ڲϣɵµĸְ£Ҫ޵ָ£ڹǺ󣬾ͳڵ


85 
ȻϵĻʵ۰˵üתӶְϵ˽ϣĸ˲˻ʵ۵ͼҪ̳ʥߴΪǰְڲ뻥嶷Шӵһ֮Ҫ
ϣԼʵ۲ǾĴ󹫣Ľ·Ȼ̶һǺͲòǣڣ˹ľӾͻ棬
Իʵ۶мôһǿɲøĺȺʥߡ˻족һ𣬶۹İȫоԺôǲûκεľպִӴµĽǿͬʱóʥ߷Ϊ·Žһ·˳Ǻʥһ·ǣģʵۿͬʱ棬ӿ⸴Сϸǣؽ۹ٹ⡣
ʵ۵뷨ܺãе뷨иǰ᣺ҸƾʲôҪģڰǣҾԼˣûɵСԨ֮أҪϽ÷ģҸʥ鷳ʹָɽ
ʱ򣬴¹ߵĵǰŵϣǹεĽگ飬ӡ¡ѫµȣΣûȡС𣿡Ľӹ̧ͷе̵ض˵˵
ЩʱˣʱҪѪСɭɭЦ˵úʮֳϿҡ
ҲͬѪ漴վ׼ĻĻʵ۱ʾл
ʵ۵Ӱ̧ʱӺūǣһؽĻֱܿ˹ӰΪֹ׼ӻʵ۵۹⣡ʱǰվŵǣŸŭǰ˹ֹˣˣѾˣʱûпѡ
䣬ȿˣԱŵϲ̵˷ϵĻء
һԻʵ۵ɳ˼ֵֹֻĶֱŸĶס˸ʮ־ɵĻе񣬴ԼϸľƾͳɵģĶͣôɵӡŸûʵ񷶥ơ
ζĻ䣬˹ŵЦƣǵɴЩ޴İȣûӦλϣԱߵ䣬ѴŻŹߵ˸׵ԡ
ʵҲûκκڵģǾͱ⹬͢ķǣ÷˻˵ģʽ¡ҪСŮ޸㣬䲻ǳڵɫ޹ģҲĿŮԲûĳղŵĹλֻĿʼ˹Цţļ򣬶Ը˵
ĵסˣűȰλҪСģνĻʵ۵СŮòǿĸò򣬴۾ҲڻؿԼȻӢȲͬģǹ淶Ѹ̹޼ɡԿ˼£죬¶ǳǳУ⽫Ŀתˡ
ĽţĿ͸˻ʵм䣨Ϊʵ۱СŮࣩ˻ϣ֪Ǻõİȡ
ǸԼ̸ܳܳʱ䣬ֲҵİȣȻ۹ʧܣǰȵĴȻǷǳġ
ӿϣοȵĸоֻɫͫġС¹棬ǵ糺죬ָڲϲ·ϵϵ
𾴵ĳ¡ٶȹŰȡ
ǻʵֻǼЦ˼£θģҫ㲻޶ðɣԺҲǿһԱˣ޻Կ̳иţκ¼޵ķԷ
乫̫Сˡ鼱£˻ش
ʲôȺĸװգʮͼ޸ˡԻʵ۶˵޷ܡ
ĵϷ£ɨˣλϣѸٱȻָװŵ羰ű˵Ǹ˵乫ʮһ꣬ǳ˵ģǱߵŮʵûôСͳ޵ġ
֪ʮһģ⹬͢ͨ˸Ǵġʵ۵Ŀ޹ĴŮҲô𰸣ڹ͢ȴһ꣬ȰȵĻ½¼޸㣬Ϊɫ޹ĹֻҪ͹ϿɣᵢľֻҪ㲻һսս˾С
ǣǵġ͸мµĺǰԼҳȫɵҫĿǰ겻ĸģ͸ʵл˵
˹ϵ䶼ܸˣīٽĽگ飬ʽ˸˻ʵۣʵ۾«ܱʣѸٵɫīˮǩԼŽ˰УϾҲǸĵˣǩӡˡȴӦˣ΢΢گ鿴º󣬽žѸ˼ӡ˸С


86 
˰죬޾ͰʿųѲϣɵҲųҺλʥɿЭ顣ӦģҲͷŲŬ˹޻ҪҪϣǰȥ˻ʺˡ
С㳡İĵط¹٣ԶԶҶŶţλʲôɻ޹صΣ顣
ȫˣġȴ۾˵
ǵģõˣʼն˳
گί״еⶼ棬սҪתϸǡŰζЦŸΪ۹ǰȥս
⣬Ķˣʳԡ˵š
һԵĴ¹˵ǣ֣ʲôӦ⻰ȵĽȴ΢΢£˻ͶԸ˵ǵģġ
ԺҲң
ͬʱҲţԽıСѥӣһߵͣļϣ͵͵ԸЦҡҡ֣ȹգ˼ߵУȲٶ˵ʲôҲһȥ
߱ū̧ţڲɹжУ¹Ǵӵ󣬸Ҳţ˵ġ໤£ԷԵй䡣
ʺľ˵ʮƧģҲλʧܵ߱Ȼ³հҲ֪ˣŵ˳Ѻ˻ұҵ⵽ɷ̡
ǵ߶ͣǰ԰ʱ̣ȡߵĸڵľǰͣĽŲҵŮ׺İմȾ߹ۺ͹ᡣձӰӣȻط˹
ɫҵε̨Ҽģǰ£ʺ£½Ǵ˹ٷҡģǰˡ¹Цţͨ˵
ȻյӰ˲ֱɴ˸Ǳ־Եľ޴ӣԼǰ
ʺ±壬ϼҪŻʵ۱µָǰСϸսˡĵͷ˵
ʺ󱯲ҵЦĻ޼ɵĸģҪȥϸɳѪսͽң㲻ģȴ޷ǸҵҪΪһһӣֻˣҲĽҵֶκͽڣİȰֳǸС˿ȸϵĹɣ֪жôݻˡ
ĸסȲ̧ͷֻϣջʺܲҪ˵ȥˡ
˵ҲѸٵغʺ¸ʥʹͽĶ䣬ʱ䲻˹ھõ¾
ܿʺйǻң¹ʹŮ߽ȥʰᦡߺСҪλ԰Ⱥ̨ףʹԲģǽ˼߿ԶŸĻͷվ̨ϣİȣǡþǰڰǣ÷ɪԵġ
ĳˣȴ˵ľʹֵ࣬ʹࡣ
Ҹ׵ĻеС񣡡ȻŵģŴӻʹĻɳģȻ֪ʲôط߳䣬ȡСվšսƷŸĴУЦš
Ǻܿ죬ͷղŲɵߣ˳ŰѸĵĹҲˣ˿֯Уӷ϶ϡܿһη裬ģǽɫģŮӵС
ոմʣľͷϽ΢ЦţСеװÿȤҲŴ㸸׵Ļʹϣܺúоо
СǺ˳ӣǽ䣬ǸʢŽͷ˿ңһٸߣҽ㺰ӣҪҲû;ΪװֻĹʦ
Ǿҽģܿͻòã̧Ŷͷտ˫ۡ
Ц˸ĴǾҽģҪ黹ġһȡ˵꣬¹˼æ߹乫ǣ۹ġ׼ҾߵףСߣΪʵûʺλλŮ̫
Ĳɫؽ˿±ϣٶתȴϣȥȥѾʧټ
ʥؽ˹ڰٶȴ򿪣ʥְͷЩص˳ľǰǣͷǰ棬Ϧ£ľλƣһʱص˴ӵӪء
ܿ죬ӪھʹϢ󹫸±ʵΪСŮˣ
еʿ֣ø긥뱫ҲõȷеϢϣ˻ʵ۲ɹ򲹸Ӫȥȹ
Ϣһۺϣ긥׾̾Ϣ˵ʥְϣȷʵΪԶʥĹҵ˾޴͸ᡣ


87 ޵Ľ
ڹ涨ӵУʥ߶飬ԼнӽˣųһٶȳŶԡʥʹͽʵ۰˹޸裬ʮּܺ͸ɫģͷ񣬺ƺƵǣߵʥؽ˹ǰȫִȹΧ¥Ӫе˳Ŵ˴ֱʮʮֺƴ
ִפµӪغ󣬸ľ˫ͷ˼׵ϣؿϵĵƻ𣬶ͷǰϵĽگ飬лʵ۶Ľ棬Ҳлʵ۶εлʵ۶˺жָ˺ü⣬գ۾˻󣬾ٶȷ˼ٽ׺ؿôţﻹڲ߶
ʥְϵ˼˵ĲԴӲɹڽŬ˹ʱûǰֻǽ齻˸÷ȥ졣
۹ҫߣδȹķִͷˣŬ˹ϲ׽ٺ̩˹Ļ£ԭȵӪأĵȴʵҮǰٻǰȥɺͰȵʢ
Ϊˣʿ̹æµˣĻʵҲ⣬ټ͢ٺͻ¹٣ϵطµָϣŮĻᾡƾ۹ҫſ͸ٹͼ¬ȹɵ¸£޵ĺѣһҪμӰȵĻ񡣡
ȻʵҲɵ£ǣƸ긥סϣɵµ뷨桪ڸĴӦӭȢСŮͬʱҲͰѰǵŵ䲩ϣɵ¸Źȥˡ
λɫ뵽ԼӪģ̹׵˵ĵһ仰ǣֱթϣʵ۸ˣˡ
ĪǺ͸أ̹׵±ܸе̬תơ
ϣɵûش𣬶ʯĽ𱭣Ҩ˿ڸľˮ£ŭ壬ίΪϸ˾٣ȴίθΪϸоܹܣίΪǴ󹫣ȴίθΪǴ󹫣ø긥סµһˣͬĲ⡣⣬ʵۻ˵ҪԼСŮģȴЩͷ㣬Ҳ˵ŵ˵ҵؽ⵽ĵǣơϣʵ۵󣬷ǳ㣬ȵķýǮŹֵĹΡŮ˵
ǻɱҳȥϣĻʵ̹ۡ׵ЩŭѶ˵˭ǵĹͺԥ˭
ûŴˣȴά飬˭飿ֻѶϣɵٶŲ˱ƣɱѪӿԵ뷢ӳ죬ھͶɺǸʵҲҪṩֻģȥ׵ǵӪʱڣŵ˽Ϊϸǵȷ棬ߡ
ŵ˵ľӿʼɺʱ˵ĳʥߴӪصУֶֺȲţӸܳߴߴΧŴŻʵɫ죬Ӳɹ߳ʹţԹɣǹ͢ĽͣмĳǰѳӪĿĵطڷźãͳϵӲӡǮңгʥʿƽǰ
ޱȿޱȸеʵ۱£ʹ͸˵ģȡɣµǮȡ֮ģԹʹڹ٣ֱۣϵ˵Щ
ʥȿֺſڳϣе굽˳ףŰ˹ǮңΪһöóɫĽң˴һ𡣸ˣж£ϻ̳ϿֵذݵڻʵչٵĽ£Żʵ۵Ǻ£۹ĸиеս
ǰֻҪԸ⣬ʱ̱£Ǯƾбϵĺ㣬Զûн߾ʱġʱչǶǳ⣬ųʥ˵
ӪصľդߣķɭŽ棬Ųм񣬿Աߵش󲻽⣬أֱճʱҹݺĸ質ءȻЩǮ޵ı顣
ߣ⻰Ц־仧ȻӲȴԲܵĽǮ֮ͣһﻹе̡
ѵʵ۲ǰǮң͸˳ʥߵ𣿡
ķɭָָؿˣʥؽ˹źӪʵɳĹٰˣʶѻɽơʳӽ˿鲼ȣⷦŮˡ
ǰȥ˵ĳʥߣҲŶų˼ĳȡ
£һ¾ˣԭˣ֪ʵ۽Ǯȡ֮ˣǴ͸ʥǮóʥǮʣǮȻͻϣȫػʵ۵Ĺ⵱С
ǵˣʵۻܳûѹĶζӽǮѾߵǰı屶ķɭ˸Ƿ󣬻ʵٴȡ˰һǻǧǧö½ˣǶɹϿϣǻ׷󡣡
̾ôӾ󣬹Ȼλʵ۵ͳǸСӳʥߴΪȳʱ˹ͨս˫˲ֵǣȺˣٴ̼˾ʿ̹ҵûҵõ˶ⲻƵ룬Ҳ˻ʵڳʥĿϵȨƵλ
ʿˣʿųˣ˱ͬʱתȥϸоܹܵľľǰޱȵرԾ߻ԼİɫͻͷӪأͻʻϣŴӵʿ߳ȻźӡŹȵı˵ãЩǵظľǰǸĵģҲӵʩϴߣɰǧĽʿкŸ׵ţްܡ
ӪڵĸģȴûټĶշתֱ࣬űƿ˵òĽŵ̤ѸһѴϾ͸
֣ĵе롣
κˣĴҪѸٿȥĳʥߣˣлŵĿʵ۵ͳ룬ſյҶܲµó
ǡ
˵ýʹذס˸ĵ˫磬ԿʵۡŵĲϣɵ£и긥ǣҶ޷ָȻǶ׾١ȺԹ֮˸˼ȺʥߵжǱ֮ˣϺͳ档ⳡԶгʥ߶Ӧûõ꣬ΡģӪȵԼӦõġ
ȴҲסʿļã֣Ըս죬ΪغŵԶκ飬ڶɺǰȴмᣬûн⿪
Ϊʲô⣿
ûиҵãһָʾķħûУҪԼ¶ģܿȻް̡̤
ǳðգǰʥĹҪ޴ðգǲǡ
صͷ
ǾͲҪԥȥˣʵ۶Ĳģʧȥ𣿡˵õ϶عĶ


88 Źֵľ
˱˵õĻ󣬸ԼץץͷüëŤһʼǵģûţҾȻԻˣǰһɴ˳ЦҰ¸˹ţû뵽ԼҲͬЦҽӴϾɵ۹ϵ̫µ̫Цˣ˹ٷҡİǻģǷȱģġˡǧ˵ĴӣԲִټɹʥκϿΪʵ۵ĴȺŵˣҾҮʱ˹ͰƵĴ󴬣ű׶װ͵ȫһʮֵܻᣬȶɹȥ½ҵĲ˹ȥӦǳĳʥߴӡ
Ӧ㣬ȥκģʥ߾ĺܣ˵ʮָˣĸĵĸ첲
˵Ļȴʿͷһݣ֣ȻҲǰΪʲôˣҿ϶ȥΪħū֧͡ӣи긥׺ˣȽʵҪõöࡣ
󣬸Ծ˴齣ʿǶĿɿڴԼ߳ӪʣǰѩءӪκ͵ǵĹ⣬¶˷Ĳľġ
ϿߵŷްڷѩХǱߵСϸǵ˻ѩȫȻ¡ʱڵģʥŻʵṩĴֻɹխĺϿ󣬾Ⱥɽ䣬ѡ˿άصƽ̹ΪӪ׵ҪԶȻϵǳҲԶ
֧֮Ӵ֯ľӣһϸǵĺ½ǵ׵ҪĻʵפ֪ܿ촫ǹУ˹Ķ䵱С
յĹԭ̵ĺΰøĽɵģ糺ɫӥҵĴ֮ϣ˽׶ļѯ˳Ļ㱨󣬡־͸¬ڽַ޴ΪǰǵǳȺӣʳֵûԴĴ
άɣʱյҲϣʵⲢĶġ
ǵ׸ȥ
ΪϣʵǺͳʥ߼ͻȻٲ߶ȺװʿҹǵĹٴ֮
άĻָ°͵ĺϣȷʵǳλϣʵһ硭ʦ˼ǣҪüʥ߸Źȥ
ǵģǴЭ飬˱˳źɽ䣬ͨţǱֶļӣҲܴϣʵ۵ͼı
ܺãǱ㰴յʦķȥҼɳʹߣȺ˵̸
˿̣άشӪڣ޵ˣϢ·Ӫʣ浽ǳ㽻ŵŮܵĽк;ƾĳζ޿ײƮʥʮּܺʥͱһߣǮƵˮ⻨һöСң˯Ůʥߡ˽Ҿơѵȴ˶ĻװغãԸҲӪежۡ˿·Ļʵչ٣ߥŸлŵ£ǳǰǹĵͻ˲ݳȫԳ䲻ϮԶţڣʵǵľʡʵ۱ҲǳˣؽЩսƷ
лѪţҪչȥˡ
ŵȴͬ⣬ֶءɣ߶Ǽҷԣ֪ģǿյ˹壬Ǽлʵ۱µĲ⣬ҲյɣӵԼװȺʮǿϮ첻֣ŭΪСǾĵȴʵۺʥԮյ棬Ƚ׵
ʲô⻰ԭֽ̬ȵŵҲˣԵ־ǿ׳ӣ˭ҷϮ͸ɾؼ˭ɱô򵥵ĵٶ𣿡
ʨӶ˵ܶȺʨ˵ֻ˵޴Ϊֶ˵˹ʨӵ˼ӵпšǡķЩĵĳУͻʡϣǵʿЧսǸ޷ԸģȺȻҪȥʨӲôȴǵľȫ³
ͿɱάˣƶϼһǶǻʵĴ٣Ҫõ⡣˵꣬лĵشͷʹӪ߳ȥˡ
һҪȥǳǴ٣άӪﱻˮŮŪ߻صĵ־çǣԸ׶ûУ׷Ÿл˳ȥ˲߰ǧˣлŰСӵսľʮּܣǳľ޴ݳϿɱȥ


89 ˰
ϺǣϺǡʱϿľ޴ݳϣȻ֪ս𼴽ƽǣȡǰѩѹĲ࣬ʯĸɣһȺȺţȻĴ߶š
޴ͨάصĵ·𣬾쫷˾ûãʮּĵĳʥȸǺоļɣӵĽкȺˣɷֳָ׷׳Ųݳ
׵ϣ˲׼תܶͱնڣ˱Ѫˣɵ㣬ʬ̤÷ųʥһɱ䣬ܺȵŮһһɱžǵ־ũܲţҲɱǸںҴˣŮľߣеĻ׶㵱ɱɱɱɱˣеڣܶԻʵ۱üǮӼ׵ĸлŽؽš
ʥΰ¾ӤĹҵ˴ԼʱװŹѣſˣɭֺСűӣǰະţ˰£ȥ˰£
˺ܿ͵ϿȼıݣƺӥӵĳǱУסǹ˰£˰¡Ĵºţ˼ǡŵʿڱСǶΪ˵ײк޽ڲ٣ʵԭԼ˹͸ŷᣬǹĺᣬֻȡ֣ȴûндĴºš
ļʧȥƣͻֵѹ£Ǩ㵽˿ɽķͶЧ˼ڵصǺϣ˵УǺͨģΪǱˣյһٺĹݳںս˰ʮʮǿ׳ļūӾƹܵũнǧˣҲյµһҪˡ
Źͷ˰ʱŰԺĺǰҳɡεѪ͸ѥӣͰѪܵ˺ѪζֻǳԲݵĶģУʡ
ʥ߹ǵĲݳˣ
Ϣ˰²ȻŭͳĵиøɣŰѵڹͷϹε𣬡ǣҵҪȥԼȺ
ܿ죬޴ĺɱӳǱݵܶڲ˰ɫ΢䣬˼аۼ׺ϵܦ¿ȥԼǧŰɫĵĳʥߣ󲿷ǽɫɫͷĵ־ˣųսǼʹӳǱɽµɭɱıϮս÷
ȫŵµĲڣڿлȡ˷Ӷɹ㰴಻סϮȡҪĳǱҪĹѫõʵ۵ʶ
Ǳ£ɢɢģ˰µĲũūڳǱܣϳšʲô̫ˣ־˵ĽŲļҪѸ٣ʮַ񣬼˾Ϳɱһѷͻ뵽˳ŵУ˰¾ĲǰڼĻ£ԼĿɰԳǱСţֱɽСߣǳǶȥ
ŨѸ𣬷ɱͽڱڽţҴܳıɽҰˣһҪѪծѪ˰·߷߲ѡ
ڵɽ£˼糺ɫĵ֪յӣ㱼ȥĳʥߣȻϮҵĳǱɱյ񡣡
ÿҪǰȥ̸Уյʥʹͷİ񣬶˰»ظ˵
̸ʲô˰ָɽıݣȺɶļһѾռҵĳǱֻҪռپۼ㹻ˣǾֱӳ嵽ǳ
Ǹ˿ԼҲ̬Ƚأ˰һתԳǳǵյ
ԭڵź̸Ϣļͳ׵˰µУǧսʿյ٣ĳǱỹҴһˣں㶽սԮ³Ǳ£չȺ޷ȫͻ
άصĴӪڣĸлŵ£˴ڹϲЦտشӻʵչﻻ˴ʵĽǮλҪڿǱµɽţӪأ֧ʥ߶￰սӣȫפȥյ̫Ǿ˳Ǳ嵽ɽȥȡ׶׶
Ե־ĳʥũȫƣ˿ֶصĿԼжſսʣҹǰϮģ˰µĲݳƺƴӪأάظۿڣɽݻӦʮּܴ죬ճ


90 ʸµľ
ڶ̫׼ʱ𣬲˵ǱûҪЩǵϿɽĶһƬϼãڶǺͺģɫƲʶʮϡ١ǽһƬɽȺ־ĳʥߣյɱ¾ӺƵѹ˳Ƕϣǰ󿴿ߵĲݳϣǴӪػھĬţ˶˯úӪþ󲿷˾ƣߣֻԱҲûκεľ֮ģͱŸͷ;ӣʮ˶ʮһȺܵݳܵɭȥľȡнˡ
ڶߣǳԡʥĹ£ͷԻھƾ·׷סġĳʥǣ˼ãţҪϹ뵽ʥĶеУǽĵĳ氡Ʊǿһȱ
ܿ죬Ǿһʮ΢ںƵɽԭҰڷĽǰ㡣
һʥ߸ûнģλƵ˸ߴܦڣվ棬˿ӣϼ⣬ͷ¡
ľĺʯͷ͵ĳǽϣϡϡֽӣԽԽİҵ𣬶ʮ˳򣬾ͺӦ㣬˲쳹ԭҰ
ͲȻ裬ڳǱµµأŰɫͺɫۡͷͻʿȻǱ֮վľ׼һĿɿڴһҰ޵ĽĸǿءĿͳǧʸյһ𣬶ųǱĻǽͶ
̫ڳ˺ڵɫ
Ǹ˵ߣűѳѪצ˺ϵļأ˼£׹Ļǽ֮¡
ǧķͻʿ˼̵ļԣڵõ˰ٵָ£;ĬǾӪǰ½˹ߣһֱǱ̫𣬹Ѷ´ʱ̡
ĳʥߣеıУеɫϣͻ˾⣬Ǳһţ漱Ĺ׷𡣼ؾȻٵļ꣬Ǳڼˮιڣ߶ˣ˲ͱ˴뻽ˣͽͷԵļǺ޼϶һһֵκ
յ˰еļַΪУַеߣԶڴߡ
ĳʥߣѪµũҲŭǾʯ飬¸ҵܵǰͼֿͻ˵͹Ǵ󲿷·Ͼͱ䵹ص׹ս¡˲䣬ǱĻǽϣȫļ𣬻иļļأǰ½ŸʸԽԽ࣬Զȥ㸲ڳǱϵѩ
һյżУŶƵӶǣĵָ£Ӳӿ˳ɽ·¶ϣƽ˳ǱĴš
Ҫƻţɱġ
ĳʥǣǱߵɽﶯģɱɽµĴӪлŵ¶Ӫ¼ײܳţҪǰȥԮǱǲִټ䣬ʥߣ޷ɹӪػҵ˶㣬Ҳ޿Ϊ
ֻңܿͲάصӪأֶءɣ߶ʿҹʼ»ķû뵽ڵڶͱΪʵǣԱ軹ǣǰȥԮͬǡֶزϣȻף˱ӪＲ
ʱֶ˵İУͺĩٰ㣬ͷȥʵ۵չǣԾʿ̹ķӡˮǣﵽ˴ϣ˷緫ʼźϿĶ԰ȥ฾˺ߣ޺ų嵽ˮУ˫֣ӤҪȺ˲ҪӪأֶ󿴵ϣչ٣ʼڼװϸԱļ۸һŮʮңһǶʮһС
ˮУǷ׷׽Ǯװ壬žкٵ֮˳Լȥеı˾ߣеĿ޺ţ¾ص˰ߡ
ɶϣʵۣ޳ܵϣˣֶص۾ͬϻ㣬ҪýĴԼҪлԸսǣǰȥֵյ׺ݵĽиӼ׵ʿˣֶܵصǰٸ£Ķ³˹أǸ׵СӣԸ׵Ҫǰȥʵ۵Ԯ
㿴龰ϣ𣿡ֶյýָŻԼȥİռͥĴ
׵ǲԸĻҾǽСǰȥϿ԰˵ŵ˵Ӫأз˸λġ³˹´ʣõٵͬ⣬ǱҲȺɽǱߵ׵Ҫȥ


91 ʮ
ʱɽǱĹսﵽ˰Ȼ־ĳʥڶȡһҹûκγǷĹӶŴͭĶܳϣ谭ܿͿ˳ǱĶţűȽСҲȽϱ
ǲ־¾ֻðż꣬ųì͸ͷڳǰгܼķ󣬺ͼͻ˲ɱţսʽǶ˵־˵θڣս˲֧Ŷܳɢȥ
˰±ٸյս졪õָǰķʿʼǰƽ˴Լ֮أϳųͷܼκ˶ǵжɸš
ܿ죬þ͹ͷļأӿǰķʿѸǰĵ־ʥ⵽˲ҵǵһƬĳìȴ֮أдʧȥϮ翹ȥ򿪳ţ׷׶ӵ˱ڡ
յٶȴӵ˳ǰʼϻͣճš
𣡡ڳϵһŰ׵УԤȱúõɰˮк£Ļ档
ӶǣԹǾʮַḻٶڶƺͼڻ£ųţһŽͻ͹䣬ٰѶܳ͹ȫ棬˰ѻ
£кµɰӣҲ޷סƣܿ˳űȼľͷܳеϣγ˾޴Ļ棬ѳŸû
̣ӿ˳ǱڣڴĲд泯ʥҲ޷ֿ¶ϢɱˣǴĳţǱҲ޷жĸ棬˳ɽӡ
䣡ŴľյӣڻСѱջٺ󣬸ɾذס˽ᡱˣŻľŲк̮ѣķʿǣƽŰγ䵶ðһӵ롣˱ĳʥ߸ˣԸ裬ĽкͶ뵽ɱʬԽԽ࣬ڽɱû·ˣԸ֮ķʿźӺ˱նԴŮ⵽˵ǿ󣬻δѲɱ¾ˣűɱʬ壬սΪƯĳʥŮǱˣǰţʾԸʵͻ˷йūڵ¹͵ԼжŮеĶûк꣬ķʿǣţţ͵˺󷽿յĴӪС
˰£ûҽǱ½㣡Ӫڣļ˹ݣһǧ޿ƥеǿӣɵʦãҪμȺ޸ټ͵ķͽ
˫̬Ƶ˵زԭų뷨ɣҲû취סµŭŶԹҸ뷨ǿյΰǺͿŵĶ֮ͽ˼ıߣյƽϢջ½غ뷨ͽսʿǵֺ䵶ͣҪϣʵ۵Ĺƣ¾Ⱥ·ĳʥߣµģǸΪȺ˸ķ˺ŵĹǡ
άĻյ³ȺĽʿŭѹȥ˶Ҫͻ뵽ʥߵĴӪȫɱ²ԹޣҵļԺǡȱٿʹūܶ˾ôš
ǣճӪأϿǰԭҰȺϺ֣жˣֶһġգյûάսһ´ΰָ
ɽǱߣʥߵĴӪϵıڶ̶̰ղʱͱ׶ݣҵߴŻ𣬴ſµļ£ĸȫͻ¾ǾˣҲŭˣ־еĲǣǾġ
˶࣬лŵҪе˳ӪյӾһս
ϵֶأȴͬ⣺Ǳϣʵ۳øɸɾ˴ֻҪǽأ׶ǣöԷгʥ˽Թʵ۾ͻ֮
ǷҶνֶصľ£λǿͬ⣬ӪһգԵȴʵۻʥߵԮʲô˶ûгֵĻԼߴ󲿷˵Ը£ֶλٵĽơ
գǱ̻ػŹµĹ켣ɽ£ŶɽȣǵͽŲնλյǲ춯ֶޱȷԸ³˹ʱԮκ˶ãֻסţ㲻ǵľľС
׵Ҫĳǰ³˹ȥ˳صļУ¶˳ʥߵĴ磬ధųؾǰȥӦѵĳʥǣǴƽ񣬶Ըյļûе֮ġ
վҮڣҲǱµŮȹĴϲ֮գеĶذţڵȴʹ͵ݼٵУôֵҪˡӦʡ¥ϵؾָӹ٣Զ³˹˵ġ
³˹ظеټȥҲͽͽ˷ѱʱѣĬأٴƿ˳ź߱ȥ
ϲǣںϦҫ£һոµӪأд̣дĴֻڿµĳʥ߾ӣ³˹񱼶£þͳڲϣɵµǰ
еʿոյϺ޷Թ󷽽Ԯȵպ룬ˡλ췢ŵһα
ҲǸʩԮֵģ
ʱ伱ȣڴ˵ͬʱϣṩһСͧҹɹϿǰȥѰһԸľүǡ³˹Ǹˣû벩ϣɵӲҪ
ƺҲǲϣɵ޷ܾģλĹСʮöңһҴֻȥʿ̹
ܿ죬̺ӷڼװϵĶ³˹ԸеˣںϿŷް͵ߣĺ񵶽Լ֮ϣҵþϵĶҲսѣĿ⿴Ӵľʿ̹Уźɫİɫɽ㣬׺ŲĴ֮
ãѩҲϣȻڣȻѩ
Уոɵʥʹͽõ𣬺ɳʥǴãһϸƵģϲúͽޱȵУ¹ʹŮھĲŻĲ̨£ʥΣֿװӵУǱʯľƱ䣬赻Իͣ˵
ȫΪյĻ׼ģҹʱ֣ӪĲŬ˹Ҫ뵽Уʥʹͽã밲ǣ֣ڴǰԣʳõгףʽΪޡ
ɵ޹ڣȶڹϣװ˹ʹŮǣܰ˾ӣĵشŴ磬ȱµĽľ״ᣬ״׹ڵüϣԲʥز֮⣬ĸײԸңһϣڳǰһЩԭί˵ǰΨһ


92 īٵĲ
˹ܷվʥʹͽõǰ͢ٺ嶼Χĸ״ڣڳ˵ףأʵҲЩƮƮȻͬʱҲепʮ꣬޵Ůڳˣ޵֣ƽƽ׵أ޸˵۹ҫʵŲŬ˹塣̵յӣ޵飬Լ۹ǰ㣬ǣȫ˰ȵʥ󡣡ţڻԻ͵УŶƮŵĹ̺ʵۺ񿴵˰ȻСʱ򣬸Цţа˵ţףΪʲôûϢףΪʲôϲĸһأ
뵽ˣ˹ۿҲ˵ʪ󣬵ΰ۹Ķ֣ǲλͿԴһģǻʵ۰߱ܿˣת˸ƧĽ䣬ŬסԼ
һִֻԼϣȳɻҲӦԼʼĸȻϣҡ
ǵģĸסʵ΢ЦţסĸЩɿݵĦţǲФĶӣ󣬿ܿġʱʼվԱߵЩεЦ
Ѿȣ˴ȵĻ󣬽ؽԼյøˡ
ʥؽ˹ǰʿгţӻֱǰζףţոձͷŵĲŬ˹Ĵ˷û˼ߵ䣬̩˹Ұ¸˹װһ𣬰ҡ
ĿĵʥʹͽãŬ˹΢ЦţָϵĽָҲ˵ڽϣʶûʵɻʵΰͬʱҲܰһĳӵ뻳ˡ
̶飬ѩػǰţŬ˹ΪֲΪҫŵֺͽˣǱƽŻеľٶ
ӪصУ糺ɫӪʵУվʢŽɫ˿ңԼĲϣӢҲ֪ͣ͵ұħƻˡǸħҼᶨʱߥ޳ЦԻʱȴԶӰˣͨϵۣǶĵ·Ҹһֿ٣ĴӲˣҪԼԸӵܾ磬ҵĽҵۡ
󣬸Ľ׻֮䵶ҺãûдźΣֻǽĶסͷ­ľǰŹķɭƤףűǹм䣬ȵԴ˵֣˸ĵ˼ڡˡ
ɫ΢΢ʼЩѩϣɫĹâĽΪһ壬Σ߳ӪεĴţ벼ķɭ󡪡˳žʿ̹ǽĳʥӪأȼŵŵӣӵڽֵߣŵ۹Ůĳ̶飬ʾףأҪǮơ
⵱Уڳݼ߱ߵĵҰ¸˹žң΢ţϵضԸӵĹ˿˵ţϽʶ¶ҪǹҲŲŬ˹£볤󣬱»ھʿ̹ǽһլӣ˺ӿɾͰˡ
ţһ䣬׽ٵɴ۾һǳϤˣű־ԵĺɫĸܿͺŴӽֵߵݵأǵķȥ
ġҰ¸˹һæ̩˹˵ǸģҸղſˣǵķȥˣ
˴С֣Ա˹壬ǺϲʱȥԵġ̩˹ģżߣƵš
ͷ׽޷ƽ̩˹˼٣תͷŻҹиʧټ׷˹ȥ˿ƣҪңȥɶ񣬸ҪˣʲôһжӦýˣ𣿡ִֵŵŮӣҲӣѩ£µ졣
ʥʹͽõǰհĹ塢ڼٸ֣
ɹеĵݵУī˹ؽǰ۹飬ϸĺŵ˺ҹƮҲЦЦڻְΪҪĬ䣬̬ҲǻʵԭڣϻҪĸ긥ס£мϵݡ޲ءɵµԹ󷢳뺯ϣλʽΪͽʢ磬ΪæҲֵõġ
ܿ죬ǰ˹ͰĿⶢһǰ̾סǰֻǸݣĶǱºͳΪЩȫԸķģе˹Ѹץһ鼱ٻ˼£ץ˵ڶ⣬ǵ⡭顱˹Щگȫϣ˫ֳסԼ亹˳ĲӺͶͷ£Ҳ֪ζԱ˵ޱȵ飿ҲֻǸĵɺϣҲΪʷĳšҸȥգԻʵ۵ҳЩϻУҴҵ߳ã죬ұϳҪȥȹǻʵ۱£


93 Ӱ
յҮڵĵ죬Ȼ⣬賿ʱֵĺɫգͻƲ㣬ΥĹͶ˾ʿ̹ĺ棬۴αȵĵŰɫ֮ϣⶥϵ˸ӳ
ͻŬ˹ĳ˳ŽֵһֱߵкĵʥʹͽǰŹ˼ߣӮҵĻְ̤˴̨ס
ǺˣɹԴؼ׵ʿס˼۶ƥī˹ҪҪ棡Էһͽʿں棬˳żҲسŽõĺԺȥ
ţִĿĵص˹ӵϣȡϻӣԼļϣƽƸ߾٣һ·˵õУʵۼĵɫҲʼ˵īرش飬ǲʱ˴ģѵȺŷ¶ҪԵ۹죿
˹վڻʵǰֱ˲ˮ㽫گ͵˹УȫǸĵģȫĹʵֵ񣬽گݻ˹ʱ˺Ϳ
뿴ȹӡ˹Ҵҵغţ⻰Ҳ˴ȣҲ
˷˵Ҳð˹͵ؾѣȡ˵һگ飬ǰĵĽ棻еڶگ飬ǸĵĲģگ飬ĹεġΪλˣڶŮʾû͵ĿģҲаӡӡ
ȵӡµģϵǣһ㻹
ԭЩûб˹ע⵽
͸ĵĲͬģҿ˹£ڣµ𡣡˹ָ£˹ɫŽگԵ֣ھҶţЩȫǸǹ鵽ݵеģ޲ţǸӸܶЩ޲ţ޲ţʵ۵Ŷ˱仯룬ǵܱߵ͢ٺūǶĿӡȼæס˶ӵļҪ侲˵
ʥʹͽĴŴ򿪺󣬰˹˹׹ʮʿ˳żſڴʵۿ̧ߵĶ飬ڳŴøţʵۿٷŰγ彣ܵūʹŮŵȫݵڵأҶ
˹һΣԼĽЩ⵽˳Ĭͣµļ߱ߣ͵أ˴ХŹ䣬Żʵ۲ʹȥ뿿ϣûа˵Ӱӣ
Ļ¹٣龰ŵ÷˻ʵ۵ѥǰȵǰõ˱µɣǰȥʺ¡žͱʵ̧ţһ߷ڵأȥյ޹죡
һˣӱޣ˹ԷŻʵΧǽߣ˸Ļڣ̮ţн˹죬˴ȱڣΪʼղ֪
᲻ṫˣԱߵĹ޵½ʵ
ʵ۽ŤתţȻ˼ţŮųԽĶԾûײҲû̵ԣܳȻᾪūͺͽΪյı𹬾˴ֻһ·οչʾĵص㣬ǸĿãŪ顣ǼǰԤĿĵأ
ʵ̤ǴŻ԰ľ޹ʱ̣ڴϣеӣգգʵۼջ̤ˣϷˣѾˣװİȣѾûȤ׽Բȥĸ׵¹񣬴ĸ׵ϴԡңĸ׵Ĵ齵£߳ɣȣʵŵģܻĻϵİոŶӣʼͷЦͣڳŪƵġ
СŮ䣬ɫ԰׵ڴ齵Աߣ޷ŵı顣
ӵȼҾߣ䶼ѹˣĿҲæҵĽ¹ζѣǰ˹õĴ𰸲ûСȾʧټûн뵽
˹ߵ˺Х¶̨˳¿ȥȴûκˣȥŻѣԷͻ԰ﵽѰҵʿǣܶèСѰȱħķΪ˸С
ʵ۵֣սţڶţƵ˶ͷǰҪԼȴǴģȴһŻȣѵܺˣˣû뵽ξȻŮȸˣˣԼ۰Ůø׵İȡ˸׵½Ϳݣȴ׵׵ƭˣһǺͰգǺ͸Ĵͨˣûпķʽ
޵ŮǶôϻۡǰ˹㣬ǳ˽ŮĴȴΪ˸׾ĶҺ
ȵ˹Ҳܲˣˣڰյǰӵ֣ű
ʧˣԶٻصˣ˹ʺЦشġ


94 ܵ
ͼŻޣȫܴӰȵ鵱У֪ʲôطֻΪȻĲԶѡ˹ջ˦˻ʺ֣еʿͻ¹٣𹬵ͨκ˽
ʥʹͽõϲڲϵشӦŻʵ۷еİǰ˼ţĿͣɪɪϣԵĹŮڸװĸסǾĽ㣬ղŵȥ˹º͵䲻Ͻƣ˵
һˣ˹㻹佫밲һ
û˿ԲŮĵطҸ㣬ΪȺҪĶſ˹
ôû뵽ķʽظϡǵģҲ֪ȵյģʶĳǽ̫̫ģֲ֪ȵܷʽôģҵȵټѾԶˡ
˹ŭؽ˫˰յĲӣСŮļУͺѽᷢӸţڿӺŮ֪ͶȥҪ͵ӳζѬȥȿǳɫ޹Ĺڵ̬޷ʰĻǿͶſ˹µ߳š
ֻȵģ뷨ʲôطȥȥǰΪĸŮ⵽ʧܺ󣬾ûκκ֣ûκԤ˹㱻ΪǵĴƭˣ밲ڲҰܺʼϷ룡ʺ˿ΪѳɻңӣǸߴӣҲȵġǵģǿԿ˵ģʮó㶢ҵ񣬲˿һ㣬ǿЦصС󣬻ʺ˼ס˰˹ҵı飬ɫܺãҺϲıӦıӦʺ˺ѷΰزϺ仰
ʵ۶ſ񣬲ϳ¶̨ķ˹Թţ˹ȥܻǰɫȺɽӰӣԺģ⻹δҫ˴
Ͽ߶Ļʵۣӥ۾ʼȻˣǰʥ߿ʼ͹ʶʱ̣ͷϰ˵ڻʹȺɽûгǽģ˻᲻﹥
ɶ񣡡ʵǿǱߵȺɽʥĸɴĲ޵ԺϣΪƵԵʣȷʵûгǽģֻиӦţ¥Ⱥǹ°Χ޵Ժ
ǽһ⣬°˹۾첽߹ȥǰȶµĽᣬԼΪڳˣʰ˳ǽȥһֱֱͨ𹬵ĶǸС͵ˮء
ӻʵ׹ܿӣ˷ХĶ׹͸ӣһŵ飬£Ŀ
̤İ˹ɵᶼҪ֪˰ʧģˮ棬ǹŴֱʹõĸˮۣ߰㣬Խڣѵʥĸ޵ԺǱߣҲ˳ǺҲǰȺ͸Լĵص㡣
ȣȣʵ۳ʹغصȺɽ䣬׹׷׷ҪȺúȱġ˵⻰˹˲ʮ꣬Ȼ˺統УţŮǸĶ
׹Ƥ£ʹ˸߼ˮǰЩΪѩ̫Ѿѩͱˣܿ׹Ϳ˰ȵСӡ˳ϸխʯĲ۵ƽԶţ׹Ҳ˵仰źХķ磬һſŲ۵λƵ׷ȥ
еİȣɫͷƮţձ÷ϣصСϣΪã޷ǰ㶪°ڱ̧ϵϣɫ˿֯ȲţֽŲãսѾ˿һʱˣԽ޵Ժ⣬֪ҪˣϿȣĶҰյػζš
͸ĵԼŴ֪ģΪգԷͥԺ֤ΣڣҲڽҡ
ǸĲĻȺĻģֻȥ˰ɣѾûлͷ·ˡ㸸׻ԸԭҲֻܰ޵ԺУޱ߻ںԿή
ǰ۵ˮٶȱΪľߣľߣΣ㲻ĻվһŴĶ߿˵ģѾʤɰܵľͽϵ۵ˡĴ˵ҪҷΪŮʣڹ͢վǳЦĳ֮룬Ҳϣĸ˳Ū˰ڲ׸
ȵֶĥѪƮɢܿڵĺﶳҧ¸ҵؼţϻ˿΢ЦðգӶ̾ġһҪңһҪңġ


95 
گϣȵָӡǡ˼ϣеǺŵģебŵģӡาЩĸƴһ𣬱׺ΪһĻһ˼һĶĲ;ġ
ǡ
Үǰ
ҲҪλ
׵ĸҲģʽҲϣܹ׿
Ը׵Ůǳӵгеĳš
ԲŮȥˡ
˭ڹĶҵУЩ˵ҹʹԥȹģЩϢͳ޷ȷǷյõǰ˸ףܸ׵ʽ⣬ŵĻʱǱģĶ˵ģԺҲҡ⻰ȼ˶־
Ȼˮ۵֮ϣζ˼ץס˱أǰȻи½䣬ɽȼ䣬󣬰˶϶׹ĺԥˣţ˱䳹ǵѩϣ˳Ų۵סԼȥ㾶Իȥ
꣬ˮҲǹݾʿ̹ġϣʱڣǸʿűʧȥķߺޣǴ˶Ϯɹġգȴ˰ѵĵ·С¹㽿˿ȴͬŵڵ㣨ʱǻ˱ĻĦɳıм˳һʮ߳Ĳ۵ȴ·ʯվ󱳶ʪ͸ˣҲ˼ӣ˿飬ǿ˳ݵ¡ɽϵˮظϣգվѾߵԭҰԶĺ忪ŻѩŽ룬ϲʯŵ˹ӹȣʵΡĳǽΧţڵɺӣǶһһïܵĺɫɭ֡
£Ⱦµػͷ׹λӰߺţѾҰУٹһ֣һֵʱ䣬ǱᵽԼǣȥİ¼ŵ޵ԺڵԼʮ꣬ǶҪȹˡ
ʥĸǵ޵ԺⶥһһʥʥĹԣˮ䶥ϣɹȸһУ뵽ǰΪ̰棬һӵľ󡪡ƯŵѣǸɫ۾ļһ߸߰ԼɺؿԼͷƤԾ֦²Сè
ҸǺڻǲأ
ת棬⴦˳źɽģкܵˮǰٴﻬ£ȻϵĺС
ԱǴѩǵĶɽ£ֱͨµ½أҲǰȽʣ֮·ΣաȾڻʶƽͼĵİȣӭķ磬˫ۣսȭͷٶȺ˾䡰ʥĸ
׹ţ¿½죬죬Ϲȥ
˿̣ʥʹͽǰӿԽԽ࣬Ƕñӣ̸ཻţȴȹ벼Ŭ˹ɵ¶̨˱ԵףʵǣŬ˹ƵؼѾͣļصȴţ̩˹һ࣬ڽǰ׽ٶ˵ģҲ΢Ĳ룬ûбʾ̬ӵغ۾Ųʡ
еʿǣվڲ̨ϣĬ
ʹʵҡҡλΣڣҪ׷ģ㰲ܳǣ޵ҲҪǸ׷ҪѸĸ˸ͷڵεУԶƷڰζ
㣬˰ɫѩɫˣԴɭ֣ͽķӹȵľĵȻףΪ¹Ǽӣ˶޷ѻǾԾԿԿóģضĲһѣڵԸ
ĵ㣬ʧˣûʧֻҶԷֱ档ɭֱߣһֱ׷׽٣ҲԾ׷ѩϷֱţѹ˿ƺӰԼ˿ŵʯϿԣȡ˹һԼǸģǰŶСӣѵǡҰ¸˹ǰһڣѵĵǺ;ڳΪʵĹȻչ˳Ҫʥؽ˹ִӪȥ˽ȥСϸ
ǵ۹Ĺ£ҲԣΪͱµۣǣҰ¸˹۾ˣѼϣԹͳأվż۶ͷͷɹȥһǸСӡŶԷ£Ұ¸˹Ҳ
ɣϵǸˣڲſĿǸͻòǸĵľͣҰ¸˹ϵõģ׽һѾľǰҲȡһ׽ٲʯ˹ȥʸӹͷ˹˿ƺӱϵϣŵŵŮһϵѩҲ£ͷӶǣܸеΣյӣҲ෴ķȥ
Ұ¸˹תʰϣ׼ԼԷһ˻ľǰֱսʯѩϣͻʾ͵䵶ҲҰ¸˹ڵϴ˸̧𣬸ľǰӣֿ¸ղѩϵġСӡȴǸǸˣֻ汻ϵĶơ
䣬ľǰĵڶٶ£Ұ¸˹סϵĵ׶ͭƥĸʹľǰ˹ȥ¼ˣѹˣҰ¸˹ŭţ˦ڱס˾͵ĲӣֱӸ
ľǰڰУת˸Ȧڸ첲ϵ䵶ʶ˵Ұ¸˹ѩϡ׽پϣľǰ䵶סͷӵĽϴѩϲӹγذף˵Ұ¸˹Ļо̻
Ұ¸˹ˣͻʵĹĵĹ
˵÷ȥͲġ
ѩɱ˿ҧҪǰԼɷ򣬱ӵҰ¸˹ͷŷŵʽĺУͻʾ͵ĺ󱳾Ϯ
䡱һһԭѩѹŵľѩѿʿ׹졪˿Ƶĸͷ۶Ľиɣ˿ƣ׽ٵǵشǿŵŮֽŴҵص˼Ȼûݵؽţ׼ǰ塣
һѾװõʿֱ˿Ʊ±ԭأ΢΢£Ҳ£ŮʿҵֻһûѡصġֳֽĲķɭ˵תǱߣ׽٣ǱϾйս꣬ΪˡҲɱӣڰȹӦñ󹫸¸ˣҲǺܰȫģ󹫸»úðùκί


96 С
۵׽ٰѩϣֱĸƭˡ
㻹üƭʶؾʵЩǰߣҪķɭ˿ƸסԴڸС£λֵŵŮˡ
ľǰ׽ٻܵսϣϵԼƤ֮ϣűϣ䵶׽ٵĺϣˣУûӼЧıˣҳʥؽ˹ߣ
˻ţִ߳Űɫ۵ֵܻԱбŹͶƵģпڵģϻżԲӺӣЦţܿ˹ľǰ׽Ӽм䣬ͻʾͽӹ׹һӣʥؽ˹෴ķȥ
׽ٵ߬г˻ںޣΪʵɳĴµִޣڳ⵽ţѰ䣬ȴʲô˵˿һס֣ס˶񣬱ЮţȮͽŲͣͷĲķɭƣָͺֻ෨˹ͬ峿ʱֳΧ԰ˡ
ĸɽˮǰǡÿĶǵһĻǸɫʥСŮʹɽϻ
Ϊ˴ǱģԲûʲôž̺֦Ĺľϧòİȣ¶˾ġ
ȣĺѸٷû뵽˹ԭΪŮˮ˹ɽ³ĺĸԹͽ⿪˴Ŷ磬첽˹ѩİȸ𣬽Žչë񣬰Ѿʧȥ־İȸ
ԷС֣סĲӣģļæָصӡû뵽ʶϣĵġ
˵ˣ˵һǳһţѰȹ٣ֻмƺɫͷ¶̤ѩأȥ
ʱ׹˸ϣǵĹߴӸҪߣ㽫彣γǰҲҪɽ£ȴ׹סˣ׷ˣȹѾǵʥְϸչˡ֪Ժ⣬׹˵ΪĳţҲֻˣǻȥ£˵°ȻĽǱˡ
λƣȱķŸ󣬿Լǿ׳ĸ첲ԼȫĸסˣĵıϢͷ߶ţʥؽ˹ߡԺ˵
֪İɡشðСԴڸĵǰ˯˹ȥ
ȫɫԾ͸ŰȺ͸ȿţͶĺڰðȾԷǳĺʣԸ׺ĸ׵ΣõĹǾȥˣԺԼĵ·Ҫȥǰξеġ֮ء׻Ǻδ׻ӭźˣΪֻҪʹֲ磬;Բ䣬Ͷſ˹ʲôء
һѩּ䣬ͷ˵УҲ΢΢۾ڴϣŸǹ
еʱĵԱ£Լ˵ı־Ѿǵļ뺣ڣֺ壬ʱΣա
󣬸ľͺųɺľǰЦǣƥǱصĵط˹
Ϫߣ˸ľܣľǰӸƤǣѪ˳źɫˮߣԱǸ˶רõСݣܱ߳ȥҰ⣬ǺġǸ˹֣Ƕſ˹ūͣղŸ׸ԷһҺ󣬾ϲ̵شӵĺȥˡ
ĶСĴǰĿתؼŶԷʮİԱߵϣƤ̺ӣӸǸĵĶ硣һתȼæ̺£סԼİСֻ¶۾￴
ϢɡȰ˵
䡣
ӻδȫáǣ룬ȿɻûгʳأϽƤңǲ˷۵ľˮãůӡȴ̺£첲סڣղ㽥˺ΣŸģóǯӣؼסľ̿齱Сߵůֺһڽڰľ̿źãƣðԡ
û뵽㻹ѧʹҵֻ͸ģԼء
Ϊ壬ǰ͹ű˿ūʹӵ𣿡ĲɵЦ桢ԡ񡢵ɽӾ󹫶ٶǻġ㽫װõůֺҴ˰ȵ̺£ȴⴥ˰ȵĽס


97 ı
̸ˣǵò˺Ͱ˵½ˡĿ⣬ǿŸĲϹŵ˿ҵģͷǽɫģĿ
İ˽⵽ǰս󣬲δйɮµҲ£ССڣ̲۹ĽʹȵģʹݶͷΣҲˡ
ǸЩ˻⣬ϧʥԼĲ顣
ǿûϵҵļءȻУڴģԣϣҲҪǣڳȥЩʲôûˡģҸЩȻˮᵹҵɤȻȴȣı㽫첲䵽ͷ£סĲӺͺ󱳣ȱ㿿ţһһذƣͺӵ࣬ȵɬתţҲεѰһ⣬ȥʥǣںھˮʡ
ȥСϸǡĵûʥߵǷݿȺִš
һ㣬滮ҹ滮ҵġȾ͹ԹԵڸĵıľֹȫ̫һ¡
ǰȥı棬˹˻ˣ취ҴȪǱߵС۳
šȵͷʾӵİš
ãľǰѿõȡ£㾯ؽѸѹϨ˽һ󣬾;ͱԼ̺ӣ߳˺ԼǷ⣬¿ųıͷüҪϢˣһһ󹫾ֻҪ͸ƯŮˣҲʲôʲôɫദദžͿʼҪЩѰˡ
ڱԹأ߳ĴȭͷĶϣľǰ죬̨ϣԴԱߵĸģҹȥᣬǸ˹ֹޣסˣҲҪסƥ棬ҲҪڣעⲻҪ𡣡
Ӧú͹һ𣿡Щƻͻʾͣ˵
ԺʳϢİȣŶ䣬ԺҲ˾͵仰ŵؾͳ෭ȥɴ۾ôô죿ȻǰԼҲԤҪǳɹӣĶ׼Ҳų׶˺·ɡ
ǰȽŵ̺£ȡ˲׹ķ컨˿ڣʣŴϴŵڿ㣬ܴģѬģʮǿԵģֱۣȻǰʱйˣҲ޴󰭣Ǹʱ䣬ҲǶԵϵģŮҲЩ֪ʶйأڡǰĶģ󣬰ؿڣʱе٣ĵ˿ʢŽɫͷ϶Ů˵ģȶϣԼֻáʻȣ۵ĻǶ㣬ȫᲢۣǲŬţҲ
ҪӲϲƽֻ꣬ϲСǺΰİƥǷ壬Ǹô죿ǨԼҵһγܸУô죿ȵСԴ˲ŹֵĳͷԼҵģС־ϵࡣ
ڰŵ棬ĵĴȻҲܵͣȴôܻ£οֵطֱǶԹµļ󲻹Ϣһޣվ͵͵˳ɭֺأǰȥȪȡ
ĵĵǺʹþ޵ʵ۵Ͱ̽Ĵ߶һղɹϿһձмΣաҲӶݵĺ򾲹Լ룬ܶԵʥĸǣһĸOO@@ȥŲͻ˯ȥ
˿̻ʶڵʱ䣬ڴѾȵᱳʹǣɵÿʼԹŬ˹Ҳָôżߵĳ֪Щʲôá
ʺڵı˹˫ĿãȻҡڲѰŰĹᣬ߻ص˰յĴǰŶסСŮ䡤
סŸ׵ʼʮֺ¡
䰡Ƕ˸ףƭޣĽ㣬δġ˹˻ش˵һ֮ʣ֪ӦýǸ޳֪ܵߵغӸ̵ĻҲʧȥȡ˵ʼϵİջʺҲʼĬ
ľ£¹ǰͱĹᣬͳͳϣѾȥѰ׺ͲҵŮȸټſϣھͽ¹ݸھͽӹԭڰȵҫΪ˸壬ȥʥĵɣ
ҪʲôҪʲôվͷ̵ĸޣͼСŮϣ˹ǰзִظˣеʥŮӣҼݡ
ôŹ䣬ֻֻ۾ӴнߵĻеСˮҲû뵽ԭǸϣⲻ븸˵õ𣿶Ǹ۾Ҳʥ߹ĵ׿ڴӦˣҪĻƽգںϿǱӭȢԼģ
Ϊʲôڸ׵ĿУǽ۾ܵˣԴӰ٣ԼһҸʱĿԱ
Ϊʲô
Ӵˣڵ۹ĵ伮ְȡֻ֣ð߯߯˹ϣƭλŮֵĺ壩档ʵ۷ŭĶȻϻš
ƵĻ˶Ŀˣ䱻ס棬ųصĹᣬűݵˮ벼Ŭ˹֣ʥʹͽõ¶̨Եףû֪¹ʲôȻʵϿɣô仹ǰȣ⡣
棬ʵ˹δԸĺŮѰֻΪ˸Ŀġ
λĻʵۣؾãճ밲ȲڽʮӵĳʥӪأ;˶࣬ĿҲӣĸǱȻῼġңԷڳʥڲҲСӢٴ߹̬򷽵СŮ˵Ĳ²⣬ҲǾܵġ
ԣĻᳯδߡ
׹˵ѾĹˣ𣿡
ǵģĴŹ£ƺ˳ʥؽ˹Ŷȥܿ죬˳ˮУǸ޷׷ϵģ˶Ŀá׹˴𸴡
ǲǸĵ۷˹ȶָڵͼһǳűķ򣬡˹̵Ҫˮʦʹ壬رʻ˹󴬣Ҫע⡣̲󷽿ɷСԴӣԿţǰȥ棬½Ѱס˹˰߯߯˹Ǹ¼ӸҷĻʹõìǻҲã͵شǣ޵ϣҲԥ
ǵģҵı¡εĺ󲮾˾ٰ˹ӦС


98 ӦԮ
۹ĵոսʵ۵ˮʦ緫ѩ庮糿ڽĻɫˮϲ˸壬¥ľ޴ϣǸŻ˷ᴬʿǣ͹ڵزںڵˮУѰҸɫͷɫ˫۵ӣνСɫͷɫͫŮʶĴֻʻĵС۶ڿƷΧڡ
׹ؿƲִŻʵ͵ģϵ˳ʥӪصУʵ۱ίαΪִӵĽְΪ˹ٷҡǱµĳͣκ˲
׹ϵӪǰɵõӪΣѾγʱԵıݡ
ԭĳʥӪأֻɵûʵ۴Ǯңȥʵṩʱİֻͨ˹ͰƵҽʵǮ˼޵Ժɵ˹̳ǮļټϴĽʦľĺʯ鹹˱ٺİӪݡɳ˵ʥߵΧ⣬ĻӰ˹ӪУʵ۵һ
⵼°˹ʱĹķ֮һռؽ˸ĵʵΪǰרĲٰ찲ȵĻ䣬δü¡
Ӫݵ¥ϣ׹˴źۣЩ˵ı˵ãڻʵ۰˹գͱĶѬ˽ţϣɳƵĻʵ֪ǰкμ̡
λʥĹүǰʹܵ۹Ŀ
Ϊ۹Ļ𣿡
ʵҲ´ָŵѾȫɹϿ۹ˮʦѽƣظڴһڣʶĸСʱ棬ʢ󣬱»һλСϸǡ
˵ЦѾȫκϣʵۼĳŵǱ˵ҷдֻɷɺΰı»ᶯظĴֻҷ
⻰׹Ŀ࣬ʿѯͻʵ۵Уɳˮʦӣóʥ߶ɺôñǰԴƲɳʥжĻôϾͱȻҳһ࣬Ҳƻʵ۱µļƻĿꡣ
֣ʿ˵Цظ£ĴѾزɹǰ䷢Ĳگ飬ŽֵܻӲʿɺǰȥԮͻΧͽǣ΢СžͲþµˡ
׹̧Ǹӵ飬˵ôԼˣϾլۡĵﱻʵգ¸ҶҳϵʥְȷʵӪصУ¶˺ܴľģȥĳصˣҲ֪ǷΣҶὫΰĳʥҵеף۹ұˣǻģǰȥʹμ룬ҼΪʰ棬ڸ긥ס¶ԸЧڱˡ
ˣϣСϸʥǣõϣģҲϣܹúð߯߯˹Ϊ̫ˣ׹˸ʿԵϣתʿǣ뿪ˡ
ѵŮйء˵ʲô¶ȥĺġ˵öλֵܵĻϰҲеľϰˣҡҡͷŤתķ򣬶ԴӪݵǱȥ͡ʿڿŸеźӿȥ׶ġװ͵šֵľǹҰǹìڼϣ½ǴµĽֵܻսʿǣ⴦ͬ׵Ĵֻ
ǸѩɢĺӣȻĺˮصӪڣΤء÷ᣬǽӼ˴ӺϿǱƴǰԮ˶³˹أģѾ滮˴ֻڳ䵱򵼣ǰȥԮάһĳʥߡ
ͽ߸Ĵǰһֱûܼգû뵽£ײеͽսˡȻ³˹廹δȫָȴβס
÷ЩεЦЦǴ󹫲쵼εľԮսίиָӡ
£ֵ³˹ʧˣҲλ󹫣Ĺүͬȥϣʵ۵Ĺܲ˰ɣ
⴦Ӫڣ𹤳ʦ°̾ķɭʥŮҽʦߣ׽ٵҰ¸˹ӹ˿ֱ˩ϣڽš
ͰǸŹȥ׽㻹ǻȥĵ۹ɣ㡣ķɭǶͷ棬ҲǶԵҰ¸˹
ΪӴ󹫣ǻᱻ»ܲġ׽ٺӣɷ仰׵ϵĹ˿Ƽ̾׼ϣŲķɭĽ˿ĭʾɷĸ͡


99 Ȫ
ķɭҲᣬת׼ȥʦ뻽Ȼϣע⣬Ľϰ٣ʴ󹫸ͷҵ˹пظѱȥλ׽ҲҪõŴֻҵġ
⻰˲ķɭע⣬ǰŹʦеʵˣ
ѾùɻˣʱõλչˣرǸɰҽʦлľҽΣϵ۱ȻǲԷ͹ġ°ݵǰʮ֣Ųķɭ΢ЦŵĴ۵Ůҽʦ˵
ǲķɭͷԸɰʵĺˣɰʼ򣬻ЦŲ˵ʾϰٿԼȥ顣ǲķɭߵǰ
Źʦҽķɭ˽ݺ˼£֯}˵ĺصʿŵ
ңҵĹͷҵĹͷѿˡ°ƶС亹ͱᡰһȫ
˵ʲô˺ˣ˻ҪƣɰˡǴģʱ㣬һɺķɭź˵ŶŮҽʦʹ˸ɫǸ´԰ѹʦߣ߳ȥˡ
°ᣬŽϰٵıӰʱɰ߹ס˹ʦ֣ʹ𣿡֣ס˹ʦȡ
û£û£˲١
Ůҽʦͷ΢Ц£Ȼ°üŴҲģԸҲԸŮҽʦչһӡ
߳ӪʿڵĲķɭ濴ȥʥκϿϣǲԮǰɫ˹ӣһֱҷġ˹򴬡е֯еôֱڿգ˻ʹҲеΦ緫޷սģӦ־ĺϿ㹻ġÿҴֻԼʮˣʿͬʱν֣ںϾǰŶ԰ȥǰȥԮͽǣ
Żʹķ򣬵ȼ𡪡дʥӱµʼɺ׵ǸҪؾ龰´ָżϵĸ澯½𣬲١ڶʱڣҲӵѶš
ʱ򣬰ȸմּСתͿĴźԼӡȼæ̺¡
ˣǸϿǶǸ澯ķ𣬴ԼҵĴѾɺҵ߱·ǻϡ˵꣬ľͼæȥʰ޷ڵϸѰ㡣
ӱԹȥȲŴӴ˸ʮŮϾֹ۵ģԼķ裬ɵͬð㣬ɫѥӾµľ֮ϡ
ĽǮϻӵȶϣľǰȥװãתͷȻŴ£ϣе㷢㶣ΪʼˣǰѯΪλӿ춯
ݵı顣
Ǹıҡҡͷ׻֮ãŹ£;У㸸׵İ̽ʱ׷ٵʲôͳ˵Ҫǡ
ӣңҲԼ裬ҲԼѥӡȡ족˵ԭ󣬸Ĳʹȥԭ͵ľĴڵġ
顱һִñӣͱ˰ȵԴϣ̫󣬼סŸĸӣѰɫӾ˻¯УܿӾʹҵĆУΪС
㣡ȷñӣŽѾ
㴩ӣӻʶĵĻԶԡ
Űֱ𣬱˴ϣСű̧Ŵëѥӱ棬̫˸ġܿ죬ľü˳ذףÿȡʿȵ鲼һڰȵɫѥӸã۾ȫ޷ֱûȰòرʾлľԺе飬ҪԼѧϾڻʹ
¡ľƿǸ˹̣˳ˡܴǵ¼ɫı߽ǡ
㸸׵ϤĸİѰƿֱ׳ȥľǰסϣȥɭֵ߳ߣ⽫˦ž춯Ļص˴ǰγöµĽңӸֺƽסܣȡ˶
Ҳģȴë·͹ѥӣҲ裬Ϳ˼ߵѾȱϵĸǰĽĺ棬ͽҲԼǰ棬ȵЩҪ뿪ʼĶˡ
ţ֪ģȪȵķߣ˵ĽȽڸĵĻȵ˻˼£ԣ¥Χǽ̴ȥ


100 贬
Ȫܱߵĵشʱûб˹ľӸ̲ǻʵ۵ĴֻѾ½ˣµʿҲǰ
˽ĵ·ͻջǰ˶̬еʮֽţһŻĴֻոհêŽͱڵĵ۹סˣ¿˰ߣؿƲ˴Ź˶Էļװ壬ˮִԱ洬ƽ񣬶һס˰ߣһſͷľٰ飬ɫ۾ĸߴӣиӰСɫͫŮǳֲ
˹˽贬вͨ
Żʵ۾עȫڰʱ밲ĴɭֵıԵ߳Ȧľǰ֣Ҳᳵ·ǣңҵǻϣȪȽһƧ壺Ĵͨϣˣڲ˹³˹ϿΧΪڻʵ۷˴˴ֻܹڴׯš
ʱ򣬸ļæָָ֣ŰȾͿ˹ֿżƤϣߺţǰߵ˴ڣ˼ϵ֪λǳھԱɭˣƤģ׷վ֣˼ʱˣûǮЩݳƷ
ôֹźޱȵɫû뿪ôȥѵҵĻͱˣҲҸȥطʥӪصǸѡ񡣡
ûõģ˵ʵ۵ıͨӪصĵ·̲ܵ顣ֻɵ˽ȥУ㿴Ǳߡׯһָ˽ǱߵļɹδҴӺɭ֣лʵ۵Ĵֻͱ޶
󣬼񿴵ߵļװŹֵļһһǱڴסСһе˵òиĸߴͬܰǿ׳ļһǰûмιЩ˭ҪǵĴׯԱµ鲻á
˵ţ˵ԲѺãҺȵ۾ƼѾȻ׼ľ棬ȻΧƹ鲻ɵþûʥؽ˹ţΪ˶ܸķץȥ׵־Ҫ쵽Ҫǰ¶ˣǸҲ޷۹Կ̸ʲôػȥСأ
һ磬԰߹ιǸڣߵֵǰָոջͷûü˵Щʲôĵȭͷһҵ˶Էϣ⧲׺ݵشѪһƨڵأס죬ˤסȭͷһһǵ£ðšۣľǰҲ޺Źڸĵǰϰţ˿ˣ֣Ⱥˣԭأͻľ͡
ƤȥǷҺҶծô군ˣϾͰ͵лȥ˻д㣬ܿ°;ͻ뿾ǹ㣬ֳͻͰһϹǵĲ£ĿʼϣŹţĿĺӶķ˻ŵȭ֣ŵðȶס͡
ҪҵĸףԸ⽫Լ㡣ľǰţԸ˵
һŰľǰߵסλָźƥ⸸׼ֱΣ㣬붼⼸ƥëïʢˣǶɢʭĳζͻʻĦүǣ˼ֻϲûƤϸ۵ͯ˵˸ͲҪǮͲҪһ۾ɵøԲˣְСִŲס˶䣬ʵڲ֪ǴЩѧ硰ʭֶĵ׵Եġ
үϷҲƴˣסĵȣһѱһᣬ˵ָǱߣȺСңҺһɹϿǱ߳ʥİŵӪأӦҪЩƤҲǮ
̧Ͱ̤͵תţȻ̤£ߵȵǰ
ȻδӾ㵻عվʹǯĴָסСɵͺͱӶšһȫҲѥӼڵϻƣȻԿڼסỹŮͻǱߵ˿ϲСɣźͷŮˣ˵٣Ǵѣ˵ֿ꣬ˮ㼱æֱ쵽֫ϣҲȡ
ֵ۵شγصŰɫ飬үȻ͹дǰ˭ܸҴĴֻԸ޳ƤӶ
Ƕɫ˵ϻʵ۵ˮʦĺ涼Ҫˣ㴬ֻҪ⵽۵ġˣرǱȽŮӣȱвȵĳģʼɶǶñرСŮôĿ࣬۷׷ס


101 
Ұ˿ᵹԸȻ߳޳ŲŮʽĶԽףüëܺɫѻ㣬ɫϣʮɣŸ밲ȣƺźܴľ
ôûӵٰ籣ȭֶСȿŮΪעŸĵģɵдԹ
¸ҲЩסԼɫŮɫ۾£һɺֵĸоܿжϣŮ־ȻǶҵġڸ󣬵ͷһ⣬ǰǲİŮӣŸĵ΢б£Ҳ¶˵ڶжϣŮ鶯飬Űȶġ
ˣŲˡ˿ƽ˵Ÿġ
ˡλŮĵũΧסеԥ˳ƺ˵
ԸǺܺãĴݵ֣һཬ֣ľǰҪȫǰȥȻἦɵ򡣡ߵ˿ǰλڵϣ밢˿ţŮıȽ޳ŸģҲֻǰ̧۾
ţ˿ԭǰԶõжԵԼˡŵȭ֡ߡ
λȭ֡ƵģΪǷծҪŮӦ
ȺܿҲǲ˵¶ţ㼱æŸģָָԼĲӣҲѽѽٶȱȭ֣֡ŴŮֵǮҪȥ
ãڻʵ۵ɭڴתʱ˿ѾǣϣֻССĿĴҹŹֵĴֻİҲǼδҴ˫ϣĸǣǶž޴ĳ֣Ա£ų׼
ȳԾģ˿Ȼʮֵ㣬Ƭ磬ֻҰ˵İ˿ӵôĴ˵꣬ԼΪҫԼǳԵõģ
ִָ˵ʱð˿ŭŵӣҲ޳ܵ˵ʲôٵ˿Ϊ밲ȶ
ʱһ϶ԽǱߣֱȻͷ͵ȥڻʶڿĴڣūĽкκˣǣɫİ˹ʻ֧ſϰڶͷ޴ĺޣ˸֮Уĸף۹ͳߣϵĻʵۣ˴׵ļװ֮ϣǰ˹޵£ǰǰ˸֮ܣɫ޵̸ţȫǰռͥˮʦȫݼԼʮƤս
ǱҲˡĵַס˲İȵĺ󱳣ǳǱȥʮսų˷֮ͣԼǴӲҪն˶
ʵ۵ְֱͱܣĿ˽山Ȫ֮أ˻ϴĺŽеǰİռͥغ˽ֶӣѸٶ
Ȳɵô󺧡
ҿ԰㰡ʱ򣬰˿Ц˵õͳ˵飬ȫǻʵѲˣֻܰǡ
˶ȵؿŮɲˣҵҪһߡ
ʲôŹֵͷƺҲǿʵ뷨ʱ
봬ĸģ˿ڰȵԱߣȳ£˿ͺȻ˵䣬ңȻֻʧȥƽġ
üëʾʱ򣬻Ҫ˵Ļ
ϡֿں˿ĴԱ࣬źˣ̤²ȶŴֻζ£Ĳ󣬸Ĵڴյϴȥ⴬ٶȾԲͣɽŻҰɫ˻ĸְתɿ죬ܿʹȪȵĺʻ˲˹³˹Ͽ䣬ܿ˽ڵ
ӲҪİռͥսܿͷͽĹŹִֻźһڴֻ¥ϵȼ˸漱ķһɢΣԸƽ
ͣ»쵰ϴϣĿһ۹ˮʦľ֣ļˮ֣;ڣĳִƵֿϣĽĳֽҶȴڱ£ˮתţٶûбӰֺ
ţĴֻҲΧ¹Ҽйǹڡ׷ϴɫе԰ףˮʦڴϵıϰ֮սİ㣬ûϵҵĴŷƤͼӹ̺ļװ壬͵Ķ޷˺ġ˿˵
ǰȣǰ߯߯˹Ǳ𣿰޵ȥ澯̻İ˹˾䲻֪ϲãǷߺĻ


102 
ʵ۵ںѵת䣬Ϊʵ̫Ӵˡ
ɫĺϣʵ۸Ž¥޴һҹŹ޴ڹĴֻų֣ٵԽˮ棬ٵˮʦսǰңͽ͵أ⵽ʲô˹Ҳ̾Ҵǰ˵ģôܿͿԴխĺϿǰȥϸǵĵؽ磬ȾҪ쵰·ˡ
ǣǣ˹Щʧأźڵ¥ʽƣǰ˹ԥ£ĲɫС죬ںϵָӶλ󲮾˾˵ֱҳ㷹
¥ϵԱ˻ʵϵĲȥ·Уˮʦʹ֮ջٵ˵Ĵ˽ͭת泯̫Ǳߣ˸ŲϴѶš
ٷֽӵָӹ٣¥ѶţҲ΢£޿ɵģ׼ʱֻϵΦˣѾʹþɵĻеֳͳìսʿװһ밢˿ĳִں漲ţ󽫵ת˳ִϣսʿԵ˼װ壬ϣʹŴնĳڰͿ
ͨͨڰ屻ѣһ⣬м©£ԽԽࡣų㹳ƻţŵñϥǣţ˿ſ˫ۣԷȴǳŸǱŲŵġ
׻֮ıڴյذĦ۾Щҫ£ʼɱľǰﱣȡ
ǵģˡľǰֳֶƣλŮʿǰ档
ҲǱŮˡ˵꣬Ľ𣬳ĳڰȥ
ӣĴȥǷ񡭡
ңܿͻĻͷ˶Գ˵;˽סӣųڰ屻ͷķ϶͵һ̣淢ҽУžʬص£׻Ҳ͸϶ŰĴշɢ
ۣʲôħǸȭõħĽ£ֵ˿ֵشɱ˾ʧ
²ܹʵġȰ˴յĿϣüëţʮ˵
ŰȶסͬɵĴԱǣһӣ𷢴ȶֳ֣Ȼӻô˽ȫɱɢ۹ˮʦﻹҪң
ŵĸ̤ϵĴԱǷ׷׵ͷ»·ȶ
ִϲ㣬ۼͬ鵹˳ڰϣʬ嵽ڳ׻˲ÿɰ㣬ˮʦսʿѹס־壬㹳ϿҷйĴֻ֣Ѵ׹ȥ˴񡣡ˮʦָӹٿƣ˵ǱߴϵĴԱѾʼŪ֮ˡյɱС
װϸո׳ĴԱɵúָӹŤͷȥԳִĲڴһ˸һȵ߳ûͬüѣһӹʿͱͷɣɫȼĴڲŲõȦӣħħʿţԼĸͷͳìŸ̿
Ȼ֪ǰɫͷĸģڴֻĵΦ֮ϡһʿһ׻֮б˶ԷĶͷ˲ͰԴëûںʿŽкţĳì˳խ̹ͨİסǰλʬ壬ס˳ìì£ͱʬıŸĵĸھǿǰȴס˽·İλ׻֮˳ʬҸҲԴ̳ìֵŸ̴浽ţĵĽλùǰŭţһλɥʧеĶ־ҽţֱ˺ˮ
ͬʱͼʸ˷ҧӶ׻֮Ĵ񵲿ִٶȿʼӿ죬ʱ޷öԷͷˮʦָӹ٣Ҳֻܾٸ֣߾׼棬λӡ
𽥱ƽĻʵۡڽ¥ľ룬ҹŹֵĴֻڷǰţǸڼװϣڻӽ¶صĴ
ڱ𣿡ʵ۵ǳ鶯£аš
ϴ͸ҷɽ˻˲ˮʦڶĻܣѾ׼Լڵҳִȥ˿ʧغľǰƵһߣ̤¥ݣ˼ʸɵļװϣס˸ĵۣȥӡ
ȻȴȥȾǿٶס˸ĵ彣ۣҪˣȥӣ
ûϵһ㿪ģȻ㸸׵ʿҪס⴬
ֹ֮ͣ𣬷ѶšԼŮӰ֣װϵĻʵתȥű۾췢ڡ
˹޵£ͬһʱ䶼죬ܿ¥ϵͭٶȷâСǵĻĮɽȥˣϵۻˡĹȥ˹Ļҵ棬ʵĲƣ´


103 µ
ĺͰȣԼ񡪡ҪˮʦսȻֹͣ˻ģ߱øǰ帲ϣеĴԱˮֶڼװϣǵĴֻȥ
סŤͷŽ˹ľ޴ʼˣŻҴķǱ߳ɫĲƷɶɣӳŻҰɫˮ׵޽ǰ㣬ˮˣ˸ĵĻУŻʶʿ̹ɢϦ䣬ֻ³ֻˮ
άǼĲݳ֮ϣķͻū䵶һܵĳʥ߲ϣѪߣľɢūµĲݴԵ䣬λūڵԼ֣䵶ջУԵõɫŷذ׽ǳԵĳʥԴ£ϵԼϡѾ߰˿ŵѪͷ­
ţū߶㣬ֱ֮ϣųʥλɽµӪر۶ȥűĳʥͷڿҫԼ㣬Ӫصľդǰ
ǧĳʥŮ龰ڵȺŲ̵оūƽһƬֺͷŭĺ׷ϵūس۳ҶǴͷ˦뵽ľդ󣬹Цţٶȿ񱼶ȥ
ΧǴҹͷǷ׷׹£ϳԼ˵ĸǺޣѾǵʮΣǵڶʮˣҮڣĳȥɼĳʥߣŮף˹ɳľūڸնɱٽͷ­ӪأʾƣǶš
һѾȥˣҪսлŭѣҪ
ٵȴһգάӪصʮСŸĴıϰߡֶصĻδ˵꣬ͱŵ²ͷشϣ峿ʥֳӪҪ屰ͽƣõȴҳݵĸģȻֻǵĹѫߡ
롭
ֶأ㣬ͨͨƽҰ󣡡лŵͬʱλʿκ˵Ļᣬʽ˵˷ɺŭʹˣͶĵֶأλ뷢׵ʿֻܵͷٱ⡣
ˣֳ븣лͳ˧ƽҰߵųݶӽֶʿ£׶ľӣϿǰս
ǸոûټԵ־ˡȵصĳʥߣ󲿷ӣȫżªʥ裬ĶΣ뿪ӪأŰոлŵǰĹ滮ʼŲݳǰܸҰȥ
һֻĿӥȻӪصդϣ̳ŵо飬ɽͺƽԭХţţԽԽߣ˾ǰֵĳǱ˰µļϣλͷ³ʥǺεоֿЦǰȥյ߳ɹˣϿǰ󣬻Ⱥ֪ߵغķࡣ
ͬʱάصĸۿǰˮ峿ĺ統Уް̲ͷҹŹֵĴֻȴվǵĴ󹫡
Ծ˰ͷ󴬲յŴ򿪣Сˮ֣ȡ˿ľǰǸ˹֣һ½
ȻͷĸпʱѾѸѯǰӦİ°´ˣ⣬ܹ÷Ѿžȫٳսзֻ֯صϿ԰ͱߵֻʮֵܻᣬдԼʮˮ֣άصӪضܣȥͻ˾սҪʮƣۣҪ٣󹫱һ
ۿӪȷʵͻҪԲ࣬ɽҰǺſ̵ǲǰӪͻ˵սʤܣеڸ棬еĴӵںţϣϣʵۻǡ
Żʶķ˼ʱ򰢸˿Ȼߵ󣬡ҴӴ׷ĽŲ
лĴֻȻͷһ˸еֵŮǸõýĹŮȻȵȲһȣǰ˿ḧ£ûӦɫŮջ΢Цָ̧˳Ųӣס˰ȵĶű˫Ͱѷƽ
ȵסˣվԭأɰ˿ٵؽ
ž죬˿òԣ۾ǵģǸӵָޱ飬밲мĸСţİӰȵǰƺ˰벽ûȺãԶЩԱϣľöռؽң˰˿ƣǴֻӶ𣬵ҾԻȥˣҲǸʳǳŵŮӡ
ŭİ˿Űµĸģ÷˿סԼ촽˭ϡЩǮƣҿӾŸ֮ͣǵ֮ᣬǵõŮߴǻ۸߹塣
ȻȺܿͽ壬ӡϹˣŴǼ½ڴֺǾټǨ㵽Сϸǣڼ˹˹ʱԼǵõǻŮ߼ӳֵļ壬侫еֻǵ峤Ѿ˹˹֮ϣѾ̫κˡ
ڰѸٶԸĶ󣬡˹˹ͬԹɣֲá˿Դ졣ڿ˵
˿ںǹ̬ûҾǵʮλ˹ŮͽŴϣŮʫˣǳΪ˹ĵʮλ˹˹ڣֻŮѧΪŮͬı棩ܵȪΪڼŮమҵ游¡
Ŷ˼Ǩɲãҳªޱȵķ㣬صĵүүȥܲͬλŮĸ顣ɲǰ£Ůǵ˵ʫĵطǰȫɱ˲գ۵ͻͽָͣڰߵĳִ԰˿
ߣǺЦڳԴû뵽ªߴӣҲϸܵƺûʸָҡ˿ָŸĲǰҵĽ˿ڵʡ
˼ֱ׹ػ㣬°´ľǰԱָ߲Աȣ龰Ȼľ
ûȤ밢˿ȥȵıͷ԰ȿۣͺܹɵذȥȹգ󱻸ǣ˿öҪˣҲֻܱԼͷСӸں档
ι°´㶼еδ󹫴λŮ˲á龰ͻʾ˵
ǰϰСʿÿնӦ۹ŵףʵӣͽŮִ٣Խȥţ°´شסȻ뵽ԼִĳЩżŤӣľǰ㶮á飬ͰͣݶڼҴܣѵǣѵǣʵ۵ɫ޹Ĺ
ľǰͻ˵ϰףָʾȫ
ĿҰԶսȻ𣬸ϣǰ棬ĵطȥ£ǰս˵һʼ͵ֲҵľ档
ûϵӣǵʽʼˡ
ţʽʼˡ˵ţֱ££°ȱ



ľ ʧľ


1 Ұս
ǰƽҰ֮ϣһǧķڼ˹ָ£ΪΪװĹֺì֣ڿֶءɣ߶ʿм׻޼׵ĳʥź죬ռͨǾյεİĶ˧£ٱƽ
ͻˣͻ̫ˣɳĮֶߵļŵָźɫְչнķ˺ֶؽ𣬲϶ǺǵĶƣ˶սں棬ס߲ҪţҪ³çٵĺµĺӦȣǼɱͻ˵ս֮
ΪҫνͻӳԼǧûκμеװķì֣ܣܵñҪ죬ܼĶΣֶص͹
˴лŵ£ǵĲϿ£ֶضߵ˼æ˵ǱߵֵУΪ߲ã·ڱΣǰҲûκĳ˵ӵ²ǰķ½ŲӵľͲ֪漷Ǵ粽УλĶ࣬Ҳ޷˶ҵ˻ָ
ߣķֶԽԽеҶܿԷòҳ尡һյĸũڳǰΪǮԱսʶ˶е֣಻סŰγ㣬ȳķǰӡ
ҳЧλӢ֮٣ּ⡱˷͵ٵĸ룬˸Եģνìȫƾ˵־ʹͳ塪װķʿûüͶڣͱֶͳ壬˵Ĳȱʬ壬ڽìºᵹһƬ˲ͱɱһˣ˲ҶԿ׷׻ӡ
׷ĺڶԽԽֶͳȥֶشƣӶģߴֹҲšӵķʿ׷ᡣ
սĹԱߵ죬ڶì֣ȫǴɭ׵ģӿԭװӵǰʿҲźŷóìʹʹûзĳʥҡУλͷյ¸Ҹũ˴ʮìݺݴ̴׹ˣʹԴսϣķʿìҷ׼˻Ҳĳʥǡ˿̣ķĹҲѸռ࣬ŶԳʥ𡣡군ˣû˿̾ʱֺȻɥʧ˽ȥ೯ӣ˱䵹
ӪءֶѾܹˣԸλ;㣬Ҳתͷ֮һģأӪضȥ
糺ɫӥ£ޣǰ̬ƣūĺλǵĽ˰£ſֻͣӥԼǰؼײͻͽˡ˵꣬һū͵˰µУûκ⣬Ⱥͽõļ׺ǲĹͬͽ䡣
ͷޣйתռͨйɭӿĳʥ߲Ǵ³ƽǳڶһλյߣֳ䵶ͻūųìʽ׵ɰǧս˻׼ӺԵĳʥչͻϮɱ¾
ͬʱǰǧʥߣոռѵɭ֮߳ûüӦͿĿҰϣѾվķͻ˵ĶУҵ䳲㣬ҽ˲ըʥĸ֣˺ѣʹصڵϣûüκε뵻棬ҵȥ
ⲻǾ޴ҾĿʼķƳһ˫СǵϣũǳõĹߣ¿Ҳɵߣ沼˼׵ĹװãʿʹöìꪣȼյȼϹӵߣͭ£ءĹӼ̻Ϊеĺڵ㣬ҵֵܶУѿ󣬻ճ޵û˶ɿݵ֦Ұݣ׹䵽˳ʥߵͷϣƬɭ־γɫľͶߣŭǻˣͷɢĵ·ϲҽŷܶѻ˵ϣ˲ͱտˣϢĶ̳˫ּѺץƣϢصڵ
뿪лðŻ棬Һųɭ֣ļɱȥŵѲ֪ȥ򣬻ߣҾС
ӵķ󣬼ֲɽХز˳Ӫȥ·;˱̤Ϊ࣬߷ֲĺѪ֣ͬİᡪǲǱԼ˲Ǳķӵɱ
ɭĸߵϣŽ𣬲ϣɵ̹׵µĴŵ˵λ䣬ƽҰϳʥߵһƬ󣬡ô죿̹׵¼æʵ


2 ݡ
ùܣֻҪ˴УŻһȡǳǡϣɵº޴
̹׵¿Ұ֮ϣͽսʹùìͿ¾ͽľжҪðʵ޷ͬϣɵµ뷨˸Ϊŵ˵ĹΪȴʵڶˡ
ʱΤء÷ͳ˧һֵܻսʿװ͵ţ׶벼ķɭΪ֣ѾģݳһͱڵĸߵأҲܸƬɭҰѪսϸ˵ɱô죬оܹܣķɭ˼÷塣
÷תۿڴ˴ߵصĲߣıַ˭֪ʲôĲŷʱʱǰĻʵģ÷ѯʶ³˹أά˴ݽʲô
ƺصũ񶼽޸߹νġ߹ָݷǰ棬˹ھĹھȻϴˢʴ󣬱ø͡
׶Ѻס飬߶÷˵꣬ͺͲķɭ۵˰ޱǰϡܿĲַòʯǽ̮ڣҸûгţܹͺͺֻĹľֻѡˡ
ķɭŸߵصǱ߿˴ǡҲܶסͨάص֮ͨҪػס˴ķܻƸлӪأܳάأƽʥȫɱ
жװںţдӵʿ˰ޱ˺ʮֽ죬죬ԻŵˣöԷΪǵܶ࣬ʿԼĶƵ˵ĳţǰƣᳵҵС
˿̣Ұܵĳʥʬ飬ûͷûԵسܣҪҹķɭ׶Ϥʥ߶Ķ³˹أŲʿֺţǸ޼£Ÿҽǰˣ׷׹˸߹˲ءҲ˲Ϻִ˵ָʾ۷ûͷûԵسŸлӪصķȥڰ;Уķס裬ͷҹȫɱһ⡣
ʿּڲ֪Ƿŭǿ־塣
ˣؾλԽ߹Ӫǰµ괦ȴ󹫵ĵƽϣоְܹ֣ܵǶ˧ˣס޸߹ͷ÷壬ǰѵסġ
ĺʱ֣ķӺɨܱеشɱ˽ʥߣ˳һлŵµӪظΧãĺɫУҰﶼǽδ֮˵ĲҽͺѻѪȴ̱ǵζ˳Ƭɭ֣˳ֱ밬޸߹
ʿ֧ŲסʼŻ
÷ֳලͶС
ſյӵĻѡķɭڶǰţ඼ҪѿˣƼͻ˾ӵĻѣͬ㣬泯ʥߵӪΧסȺӡĻѣųݶӣԼԲΪʹҡڵ˳Űάؼİٶʮֿ졣
ķɭȥɱǣȻάӪػΪ־峹ױġ÷û뵽ķʿţߺ޵˵
ܿսɽµİչķʿû뵽İޱݣ֧սĳʥ߶飬Ҳǰյսǳ׷˾裬ԴȻϮĲķɭڰҹʿĳذ׺ķʿ˿ڣ̴ٶ˵£Ҳڵϣ˸ε
ͻȫߣķɭ׽ʿᵽ÷ǰ˵ͻĹоֺܹŰ̹յͳʵĴջĴӪ󣬾ܴƴ˴ʱǵĹȫõʳڰԸǵͬͽǷ²ȽͻʻŹӣ÷ֱ磬ָ̧ķɭʹ˸ɫ
ķɭֵܻᣬ²˵ϣγذףԱߵλЯͻ裬Ƿ²ȫ飬ŻӲǣȰĹͷٸĹͷӵȥķɭذشѪ죬˰ͷذ״˱ݵĶǽϡ
ǸԴķ²ʬķɭŻţֱأһȥȥɣķɭѣһҲȥ
һײ˲仮Ĺķɭĵײȫǹͷͷķʿ飬Ĺ㣬Ϣسżš
Ϯķɭĺʱ쳹ҹա
󣡡ķʿǼж˲ţȿֺع


3 
ķɭûкˣ˫Ժ󱳣˹߱ǳγ˹أǡһǰͷķͻˣѾӣԴȥķɭս˫֣ŻӶеĹâĿԴԷ˳ȥȱֱͦͦŷ׷׹ȥ
û뵽ķӻ͹һյս󣬻֯ССİޱݷΣյҹϮҹϮ˫ǼΣյģǳɹȫתս֣ʧǵͶϨѣǧ˼ûκϢƽǱߵĹأҷȥĬĳ̶ڹŴֱġ
ܵУ̵Ĺǣķʿ׷װγ䵶š
شǵģǳĳìǰװ͵ţ󣬱ŶΣľǹìסƽˣֱԱǰŹܲ
ͣì⽫ķʿǣǰأֱ㶴Ӻ󱳴̶е˱һì˿Ѫ˫ֱʹסìɣȥ׶ȣǰеʿӦͣźӣìǰķͻ֧ܲסű˸߹׷˻;еͬϣ˹סװ͵ǣԵĳìбס£ϴ̻ڰϵķʿԴͲӣҲȥ
ɱУӵʿѲ϶׳ĵӵ³һţڹ£еĴڱصıìеУеǵҹϮȫ÷Դ²Ұˡ
ˣʥְˣ˾ŻѣѾǰƵ˹رʱ밲һ˳ģ˰ޱݴξӰ㣬Ͷ¹˪֮ϡ
Ǹոջ˴ε˵ҹϮǱҷġľǰʼǣʱķɭͿ
ͬҲǹЦ͸λһǮΣһ·ͽҲ㹻κθطׯ԰˰ɡ
ԶԶأķɭЦݲ֪Ǻ񣬻̰ӹǮ󹫽һλŮǣܳص󣬶λλŮŹ񣬱⣬ಽ͹ϵԳ˲ķɭɼķ룬ҡҡͷָֻǰԸ˵ֵϢǰܹ÷׶Ѳ
½򣬸ĺοͷ԰С˵㲻øǰȥ϶ضʬߡˣǡи㣬չճӡ˵꣬ûȰȻػиǣҵ޺ӣشɸӣԱݲԫеȺ߳Ź˰ȵѥǰ££ǵҾǲɹϱߵ˾Ի¹˹˹
ûзİȣֻɺصͷ˵ô˴Ѿǵ۹ݣֻǸŵݣбڸĴ󹫵Ӫ¡
ӻ¹£漴׼ˣȻǴ󹫵ϹͣԼҲ޷ػʹеģ˹˹ǰ£ҲǺʮֽͼΰĹ£ҲǸĴµһֵܻԱ󹫲ҵĲȱΪԶʥĹ߳Ϸ񡣡
ְʲôȶλֻ¹ٵְֺܸȤ
뵣ιӵĲ񣬵Ĵ󹫺رҷ˵سҵְƹ٣ǰΪ̷˹пظµѫ¡˹˹˵ûðЦӿ¿ģͼȥڣԸ̷ڹԣչճ;ûٵĻݡ
ˡ̹Ȼߵ˴ԫߣ˴ѾǲɹҲǵ۹¹˵꣬ϥǣڸĵߣΧæµ߶ʿֵܻԱ漴Ĭ
رߵʿ󣬶лŵµȫˣǱǰӪ׶վڸԱߣָɽư貵Ļ˵ͻ˼ʹ˫ֵĻ޳ϵسӪ䣬ȼĻ⣬ڰҹжǣԶάӪصǶ
άӪظۿдԼʥ˼
ͽͻưޣôˣǰӪˣ⵽֮֡
Ǿ͵ס˴İһڣűڷȥ÷벼ķɭ󣬡ɴ󹫣ǵľֻİˣûӡ
зһܱ֤߰ʮҪĸ
ͬ


4 ڼ
ĵͷϣɵǱʲô
˵λǹռǶĸ߸ʼڹսûκζ
ЦϣɵڵҡŽЦģֻҪҵɽ³սһһᶯֹġ
ߵƮĴ£Щģͼɫ˪Ʈճ޷򡢷˹ɭһˣֵսСϸǵϸҸһһγ޷㵱棬ǰѪܵĶֵһӵ½ϣųΪ𣿡󣬸ת÷벼ķɭ
ҪˣȥάӪصְҵĻҪٰ°´ء
Ⱥһλսʿ߳żı飬£ʿĴӣҽж³˹أǰԮıңԸǰȥάء
ܺö³˹Ҽס֡ȥҲʮֵܻᣬ߰°´أ֯е֣ԱӪĳʥŮ˳ʾ;һάͨ޵ͨ
ͨ³˹Դ󹫵ЩԻ󲻽⡣
ţԵġóʥŮĹߺ˫֣άأµ·ȻĻ𣡡ĵᶨ˵ָݳάؼĵ·ٵգɵͻᱻͻ˸ضϡҪɽȼµάʿ̹µĲԱе
ǣǵģ󹫸¡ûԥ̫ʱ䣬ͿŶʮӼףֳֶì䵱ֵܻᣬǱߵɽ¡
÷壡
ӢϣʿӦ
ĵǰָţжĶ˧ǰߵսȫȨ׶ϣظ߹ߡԥߡ³çߡߣĽȫ󴦾
ķɭ
ǵĴ󹫡
ʮֵܻԱǰȥǱߵĹ¥սļ졣
󣬸ʣľʮֵܻװʿվһ𣬡ڱݵĵڶҲյߣԵУ޿á긥סµԮɷɱ¾
ͽµȥɣһֵܻᣬ˵
ԸΪʥ֮ʸԸΪʥ׹֮СֵܻԱ׷װνʡ
ʿܶ˱ķߣȥҹ˰ȵǰľǰȣȫΪ׼ˣһ̬ǰȥάء
˵õһ̵ģѵ㻹ͻزɹ𣿡Ȳġ
Աߵİ˿ϥǣڲԫߣҲ鸴ӵؿλĵͷ˵ҪǰߵĶѪȺͿֲ
ٽ峿񱩵һǿһ󣬽ʬصҰϣӭ˵һ⣬ڰ޸߹Ĺȵף㶼ҵʬﲻĳʥߣҹϮķʿģϨĻ̣Ʈš
ָλǰļ˹ܿͿ˰ޱ¥ϸ߸Ʈĺʮֽ죬ͼеϤһʱ벻
ͬʱҲˣɽҰķͻˣе糺ɫӥ죬֪սյҲָˡ
յԱߵάɣϸ۲˵ҵս̬ƺ󣬽顰յɳһ֧ǲӣռݰ޸߹µͨжά˴ϵףŻ˰£Ŷ¡ǧˣڰ˳ʥӪؼ䣬Ӧϣ뵼ʦڴ˴ͳ˧˼͹ǳǱֵ߳ŵˣϣɵô˵ҲҵĹʽּӾУɳʹԽסΪϡ
ţ޸߹µĿҰϣͻʿйҫ˺ܴĻҳ׷Ÿ԰죬ĶΣжȻʹԤϵһһ֧ӳǵĲˣҪжάӪǵϵ
ҪԶжµĸģҲ濴¥ϲķɭѶţܳȵ˵ʵҲЩͿ°´Ǹ³˹ˡ
ڸлӪλ߶ŵ⣬ɪɪĳʥߴ󲿷ֶպսɥȴ˶־ֻܹľդϵڣϣͻܹҿͬĲϣƿԼѵֶֻءɣ߶ڴ־ˣӪ޲ջٵդΧǽʿۿƣ۵Ѫ˿ŵļƬûж£ɤӶɳˣʱָ̲ͣӵȡ


5 ʻԼ
ʿ̹Ĵʹڣ긥ס¡˵áɳˣ˵ԹĲŴѩɫɫɫĸë죬˿ŵĿʮּܵ£ףʯĽɣͳͳ˰Ļʹڣ󲿷˶Դʵ۵ǵĽ޲ڣ˾η̬
߸ϵİ˹ҲȺĿΪеķе죬ҪǰȻھͺˣӦûñʼ¼һʷԵϷʱ̡ʵе˸е˴ŮȻǰģ߯߯˹ΪģҲΪ
׸ʥʹͽʵ¡긥ŽʻϰλһЧһʵ۵ᣬ̨𼶶ϡ˹æ̨ףĿԤȼõģȲԵýҲ÷˾ڰӹֹϵʻƬ̣Ŀⶼڵȴš˹ſ˫ۣԷòػգǳᣬǳᡣ
аռͥĴ󳼡͢٣ͷ˵Ƕͣ޾֮꣬ŮΪĿԹľүǡ
ʵ۱¾찲ŴֻǶɹϿһ֧¾ҲǱµĳͣԿͽѵͽ긥׳Ͽҵؾܾˡ
˹ɱЦݣάغݵͽѾǰȥӪˡ
Ȳ˱£Ϊǵ˱棬СǵҪûгļ󡣡
⻰ҿ˵ıȽСûʵЩΣ޵Ŀͼ¬ȡŵףзܣŴǰʱҲɳŰĴ󽫣һϣȥǸΪ׵
£ղ֮Ǻƽ볼֮ǣͬʱҲǶͽ֮ͬǡǲӣǱ˻Ǿ仰ƵȲʥ߲¾ĻŲҵȣǱµҲΪ𡣡긥˵̨꣬ףס±߱µĸ첲˵ΪҵȽӵĳ⣬Ը⽫ܵܵʣѺڱµĹҵ;СϸǣǵˣȡбݡֻҪǴͻʺͽжģȫУǰģʳԣ
ֹˣʵ۵ϲҪ̬ˣ޿ԵǲϿҵдӣʶ񴬣Эʹ⣬޲ҪʣԸ⽫ԼΪʣѺСȻõ˸긥׵ǿܣ˫Э飺ʽ˫ĳ⣬ʶȡʥ·ãҪʵۣʵɳӡֻṩȫ֧Ԯʥߡ
󣬵½˳ʵøӵ񣬿¹׵ʿԴ¹˵˵ŵ͸λǧöҡ⣬ټöʿת͸ģ͵Ǹ߯߯˹ļױϾߵʱԭõļױûüͳȥ
¡Сɵô˳ۿĿ
˹ҲŬԼˮŹ񷶥ϵĻ滭Ź̺л޷ȫԭ°ȣΪʲôôĺݣΪʲôǵӺ󣬾Ͱѡ㶾ذסԥش˸׵ࡪȻֻʱϢҹݺ㣬ܺεطߣһֻҰӥ˼ȥˣ˿ѷ˹ͷ
˵ǣˡǲΪףӦıֶѣӴ˶ǸĺͰ߯ĵˣֻҪ˿Σ޵Ĳ͸ɾؼٸ߯κλˡ
ֺ󣬵Ұ¸˹׹̩˹λոմǵﰲܴİ˹˹߳Ļ˻ʵ۵Ľ¡
СϸǵľƾͷɸˡҰ¸˹㸨˹ŶһǧؿƲ֣ڸһ·׹̩˹һǧŸ긥סϣɵһ·ϳʥսҪ縺ְ޻˹ĽЭǣ벼Ŭ˹Ѿˣȫǿٵķô˵ĺ𣩣ްǵȥְԺ۹İ̩СϸǵĹ⸴ڳλˡ
£ͲԸڸ󡣡Ұ¸˹ͷ­󵽡
˵
ұϾս¶ĺ棬ͱض䡣
˹Ц˵׽ٻǸ̹ʵˣͳĬʵ׹Уϣܺ͸ǼһսģǳΪ˵ġ
⻰׹ֵ̿ظҰ¸˹̹ȥ˵û
ʵеЦˣ׹λá


6 Ⱥå
лµ¡Ұ¸˹м㣬г̩˹Ҫ£֪λǽԴſ˹ʲô̬ȣֲ㷡
̩˹Ȼʵתλ̩˹æ
Ϊſ˹黳Ѿ޵Ժȥˡ㣬úȥʵ۵ʮֳȼᶨ
лµĿʴȣ˶УΪ¹⸴СϸǵĴҵ龫
λסĳʥߣԵõ޲ĲϣɵģܺϣܺϵĻҲҪԥִߡ
µָ˶ݵڵأ˵̩˹ߪΪϸоܹܣλڲϣɵģҰ¸˹Ϊָӹ٣˹ΪǴ󹫣׹Ϊʹ׳
ʿ̹ĺǰʥ߻ţ߳Լ񡣸긥׵ԼӪڣʮּܣԱ߰˺ɫϻӣǰʥؽ˹ս࣬Щ棬һȥʥĹģһŹ˳ϣռͥˮʦӣΧ񴬣ڲԵĺϴ󾺷ִִҰƵĴֻϣˮִԱţ滹Լ޵ԺģΪľĺ͸ĴֱֻŬ˹ǰڽ𺣵ԸĸжҲȫڻʵ۽ȫˣԸҪΪľе
ˣˣǰȥ֧Ԯʥְϸ£ڴӪзἤָ֣ʿƥϴֻȲҪǰάˡ
˿άصĴӪ֮ڣ°´ء³˹ʮֵܻԱڴ˵صĳʥߴ˸ĵָ฻ũʿͬ⣬Ǿֻ֣ϣֻӻصϿ԰ȥ
ǵʥģеģ°´ַŭȺ˵Ӱ£ũҲţԸ⿪µ
³˹㽹վ˸ϣųǧ̻ҪˣָźϿ԰˵ΰĸ긥ס¾үͻǧԿͽΪ˽ķҲҪԴ˵ؿһոµɽͨ޸߹λͽǣһ֮ҲΪǰͻΧǧͬǵһ̿ٳɹǾͶһݻȵϣ
⻰ٶȺӻǱӪصǿʼ಻סһڵĺܳ˺ϵ۵ϣȾǱߵĸװɣȻҲ֪Ƿ񻹻ţﲻȫǵͬͬ𣿡
ⶼӦõǵĳͷûҪǵѪȥ꣡һͺʿڵذǺӸȥתȺõһƬӦǻʮּǰΪѳѵġ
ʱں߼˷ܵغддˣǹȻɵĺʣдֻΦ˺ͷ緫𣬡дˣҪ󴬣Ҫ󴬣Ǹ˻ˣʿũ񣬶Ȼͬˮ㣬ų̲пЦűȥͬȫԺ
°´شֵܻˮ֣ŽǽڸȰأ޼µģ˳öᡣ
ʱ򣬰޸߹ǰǧͳʵķӲ첼Ķ棬ж˸븣лӪؼϵ߹Ҳͨϣ˰µİ˰ʿľդֱŸ߹ά򣬻
ڸлӪǰطɽӿķΧˮйͨʿͷµɳ𣬲ŴأΨаִΪĶսɱ޾ߡĺƬҰӪŮ̻̣֪Ⱥ˭Ȳſ˳ӶӪأʱϵۡʥӡʥʹͽиӢǣҪΪͻ䵶µꡣ
ĵڶʱʼܹ´ʱ̱
춯صľޱǰʿĽţ׼ӭſյսھȻʣλյҪȹݸлӪأתԸǡ
µĸİ಻סˣλ³˹ģ°´ûʹ¾ģ˼ȥ죬άӪصĽ涨ûгɹֱӿȣŰȵͷʾȥȥͻأҲ͡ơ
·ȣ϶᫣סٶȶƥԵĸĶ
˰µľУżбƵˣڼ͵زŷͻϮľդھ򺾹Ȼλ׵ĸߴʿƥɫĸźɫ죨ͻרеģеسСܶһ̳Ҳ֪λĶð


7 ƿ
ͷǾپì˵
Ƿյ֮ǰ¸ĵĿģ϶԰ݳӪصܹġʿ棬ֻеɫ۾¶⣬ޱȵͻ˵
ʲôʲô٣ǰĻϣյû˵ҪܹǰĿףµ˰²ȻŭľդǱȻĺɱǸߴʿȻγ䵶һ¾Ϳرľ١
ǵ˵ļϸޱģкȫû뵽λȻ˴󵨣ֱźǰѵҪɱ˰´ˣ
ĵɫģìͷʿţܶ˹˺ԶŸ򣬵˶ӿ䵶׻֮Ӷն񵲸ì⡣һХ˾Աʮߣ֮߸Ծ𣬷άطľդ뺾ż˰µĹͷ𣬺붶һװǹ̶֣ŸĵıӰ׷ȥ
ӵͻūĸģŵصƿն֮룬෭֮ࡪʸͷХҳͻ߳ġS·ߣѵ˵ļ󣬶ϿȺͺǱﳾȥ
쵰˰²ֱмڹͷزΣţڿʼκιĴʲô磬ͨͨù
ȣӿŲóǰǵ˴ԼʱĶܸеɰĸӶڴƮë䣬ðźˮܿںлΪ˪ǽ˫ᱧסĲӣϿ󣬡װĵڶŮˣװĵڶŮˣټӰѾ
ڣάӪĸ߾ڵأ˸ĵ˫ĿǰҰҽеĳʥߣͬȺ֪ǰ㣬۹Ǵ󹫣ʥ뷷ʥְϣڽӹ˵ͳϽȨֹκӪأٶԽӪرؼªľդǱͻȺУš
ûƼ˸ϣ°´³˹ͽ͵Ȱ˵ţҲûκЧֱ˺ߣԺϿǱ߿£ģǴźĵһС˹򴬡ΪͺС㣬Ը󴬵ǰ棬ͷŵİзҶ꣬ˮִԱ˴ڰߵˣֻ¾
ĳʥߣʿ븻Ϊף˱ĺˮͬҰްţҪЩ̴ֻǻصϿǱȥ
֪İз򣬿ȺУֽĸģȻϢٸߣתǵĳʥ߶飬䡪ҪǹԲɡ˹֧ӲҪ˵ɲǶں㸲з˲˴󹫵˼Ǵˮ׵תˣǵĹ󣬶˹ͼٳ־ôֻˣ
ܹܵһ´޷ɺͱ粵ģ˹ˮӵıԱǣ׷̧͹䡱ŰзһżԴֻ϶ˮĸͱҵǣ׼ͬͽļʸǵͶͷţ˻ŵ飬ûü͵ˮУʬӰ˵Ķ˲ƯǰЩΪӲеʬһѪںˮɢ
ߣɱۡڶżʸĺٶȸһˣʱӵںߵĳʥ߲ŷӦǽкתԶ뺣ˮĸߵȥ
Ŵֻϵˮְγ㹳ɢƯʬŰзװԱ׷ԼװԾ£γ̤źˮɷǼ½š
ޱǰôû
ͷֻ̫С޷սҾͽϱһˡ
˵꣬ˮеİзָѹѹĴӣӶи긥뱫£Ҳ󡣡
ܺáתźܵ˸֮ϣֵܻἴ̴ӵԡνŵϱˮ֣ѼӰۼڱ˴޵ĳʥߣܱͷţظ飬۹Ǵ󹫣ʥ뷷ʥְϣ˭ҵվ
ʱһλֵʿеغǲڵXXXXXʿƺҪĸĽͣӶ߳ĽֻӳֵܻὫԷ󼴿̰ססԴǷʿɱ㺿ڵϣǵͨ죬˭ҵվŭȺؿʿ´˲þʳָҲȫǺˡ
ʿŻǻĲҽӪغͺгʥûи˶˸ĵͷǰɪɪ
ڡǵĹߣͷơ˳һˣǵڶˣĸֱ޸߹ľӲݣʯƽͨӲݳͯӪ︺Լƾҹбٵȴߣٷ߾˳ڴ
ȻгʥԾֿӣ׳ꡢͷףʿ𣬶˹ߣ괦ʼӺĬԵعſţľͰʯ뺢ͯɢܵӪǰ˹ʼʰɢڵصĲ˾˾Ȼûκӡ
󹫡ڸԱߵİ°´أʮù˴󹫵ίУ³˹ػδּ򵥴ֱеعֻλʥְϡͽĳ٣Ȼԥµʿɱʥߣƿؾ档ԭĸģʥߴ󣬻Ʒ˸Ÿ߽ԣʥΰʵЩѹ
תŰ°´أЩͣסҲǽһ֡սһ죬ȥԼĸλȥ
ҪԼֻпԼάصӪ๤ֵܻԱ˺ţʥ߲֪ƣ۵æţɽڼƽĵ·ʼѸ졣ĳźȥһƥƥսʼӿġᴬһֿĴﱻܶţŲϵĳʥԾǰΪƥιţءĴ߶ָšڸϵʥְϣԺˮ˵½ϣͷȫǺ飬˳·ʵʩͻϮ
ĽͷǱ߰ڰڣԿµ·ڰޣٷķͻʵͻ
£ޡںδȻʥְϾˣȥʼˡ
ɫͷԸĵͷĿ⣬Խ߸ڣźɢ
ǲݳҰ֮ϣūݵڼ˹֮ǰŵаɳ©Ѿ׼ȷؽʱָڶʱǧĹҡ䵶սͻ䳵Ȼȫʨ֮޻Ȼվ˷ɫ£Ӱķ򣬰γ嵶뽣ϻĦȻ֮ʱ̵ּ⡣ȫܹɱ̹


8 Ϲ
ŶŶΪִɱ¹ɱʣյĺһķʿٱƽʥӪأĹٸߣ϶Ͽ䣬ļʸߣ˷ߣ׹Ӫ֮ڡ
׹µļأżХԴ̴κûڵ壬ʥΪֳͣţܿͺЩ͹ͷ͵ɱߺˣ˺ƽأļ׹£ֻܰߵʬԼżеֶءɣ߶Žָӽе¸ߣŽеĶƺͶܳķĹƣսȥǣͽսʱϵǻۡǱߣӪ֮ǰʥդ֮ϣӵķʿɱһʿϻӽնͬʱָս˶˰޸߹ĺʮֽ죬ָָ˸ߵϲϣɵµİ׵׽ߴ죬һʥְϵĶ飬һǰǹĴֻҪܼȥһգǧʿ˴Ԯǡ
̹һԽķʿ䵶кţͶֶؿֶغסУŵס͵̧䵶ķʿգҽˣסľդֶ˫սţֶؾǰܵĸ첲˿ڣڸղŵֱѣֻǵΪӰΧʿֵ־ٽ賯ʥ߼ֿȥȥﱻƣͻ˲Źκ˵ģս
ԼʱļսķʿӪΣֱŷ־ĳʥ߱ƻΣľդĴʬ壬ʥĶѪ߰ߣ˵˾ͳŶԷʱܳʬ塣
̶˹޺޽䣬û뵽ӪڻȥԭΪӦܹʼʱ̣˵Ӫؾͻ᳹ױλʨ֮ǰ̮ڲӦиϸָӹ٣ڸ翹
ŵΣ
Ѿȥʹˣʱȵסɻش˵
̫õġ˵꣬ؿŵ˵Ӫأֿ˿ƮİޣʦǷԹҾⳡս£
ɲٴ
ǰ˵ֻне粻Ļ㳤ãұϣʵ۵Լռǳǣǻʵ볯ʥ߹һ𣬶ǳڱصãұ𵶽սǺ·ġϣʦҪΪ³çġָ˼սɲдĳʥӪأȡ´˴ת棬˺ŵˡϣҽԲÿ־壻ǲܡ
˻ԴԴͨϿϸɶŻ׵ĺӡ
ǳҲסֱӴڱ£ûǳǣʲôķ֮ԡҪٲһ𣿡˹ЦʵǰķʿѾնμڸԵ׼Ӫطڶι
յĵʦҲ¶ģʱܰյҲλǿͳ߱رģŵ֮ĵġ
ѻ޳ȥյ漴´˵
ڸߴİޣʿǺ׵ؾܿЩɫĹӴŻ𻨣˸лӪصУȼ׷Ļ棬Ӫضսȼգ䣬ŨĻͽǶţǵĺԮķʿܼѹסˡ
ô졭ӵı׶ϲԼĲӣļ١¥ϣķɭ˫ֽսҲǲ
÷šüëţҲȥڵȴŸĵĹźö᣺˿̷𹥻еĸ߹סķˣʵҲס˼ĳ·Ҫ˵ڵפ͵ĹǧʿˡҲĸ£ûȻ赲ǵ˵˰´Ű˰Ӷľդˡ
֮ͷⲻİ˵ľԱ࣬Ԯʵ̫ˣҪǻʵ۱Щ󹫴ɺͺˣҲֻܿԼ˹򴬣ôЩʿ÷ֿǱ߸ߵ֮ϣϣɵµĴ˿ĸоļȻŵͽϹۣλүͷǧս
ǱߣĴ£ϣɵûͷɫͷȥڴ£̹׵㿴ˣǸĵĴӲҲӳʥҲᵥͷϣҪǸĶˣǾһҲɱȥƿյǼ٣ռΧǳǵλò档
ѫǶλֽĳ롣Լӣϣɵ²˵¡
ǲΪ˹⸴ʥĹ𣿡
ͷİǹ͵һЦԼǾֱɵÿЦ


9 
İɣָӹ١÷役겻ʱ̣һŮӵӱת㿴νСŮӣһ˫ĲɫͫԼԭҵԽָӹٸ£̬ƣǱҪܣĳʥӪṩҲֻˡ
ʱ򣬶еʿ̲סˣ׷ŤͷŰȣȻ֪ΥӾҪ󣬵ǻǸеȵĲ죬ŮȻҪԤָӣǲǣоܹΤء÷¾ȫģŽȣ
¡¡ĹȣܿʹӰ޸߹Ψһˣ˿̰ҲǰĲ߳ǰصԭ˹飬Ÿʬɲ飬ҰɫļŵĲ֫ѪŤ塣
ס죬üëšˣҲ鶯ʱ򰢸˿Ժһץס˻ŰѰȲϹŵĲغ컨׹ȲûŻ³İɣ˾ˣֻ֪ɱĿɱɶ
ô˵Ҫô֪ˣҾĵзġ˿ɲȫͬ˵Աߵ˹˹æֹ˿ĺ˵˵
ǺֶǾûзȨ˿ĵ˵
ϣѵзȨ𣿻ֻëδĳɣ˹˹ȻҲǸƲ磬۷öĹâָŹ͢ǻ
һ˻Ȼźɫսܣ˲䱼۶άصɽСģѰ˿ŵ˵˱ݲԫǱȥˡľǰ˹˹ǰڴ󹫵ǰסȵĽͷĶŰȵͷһˡͳҲߵ˸߹ǰأ밲ȶ˵仰ǰԿƣ۵ģԭɫ۾ȻѪ˿
ʮֺͺ֣ȫشӪǱȥϣķʿĺɱѹסֶ¸ҵĳʥߣڻ𺣺ͼֿţ÷ĺܺã˽Ŵ
ֻ𣿡÷ͷ
Ҫҹ峿׼ʱ𷴹⻰дӵʿǣֵܻᣬȻϥ£ԾϢʳŸס˽ְ˸ߵص࣬Ǳ˰˵أͻƿھڱ˴е벽Ĺìͷָٽ˸ߵ·ˣٻɵˣȫ긥ס¾ϣ׶ǣ
÷ףʾ׶Ͼ֯бԱѹθкá
оܹû˵Լеɻ󣺴ȥάشӪʲôҲûʲôԮյİˣϸ긥뱫άǱ߸Ķ飬
ͱִȥ
Ŀԫǽϣ°֧˽ϣЩ˯ߵǰӹ˻¹ٵݹˮ͵ĿУллļǵãǰǼҷŵ˽⸴Сϸǵġ
ҿˣ˵ϣҲҵļϣ۹Ļܾһ֮λհĵ۹ˮԸ˵
ˣҺִӷսӢˡ˿ˮ˵ʹԴ΢
ʵ̫ˡ
ķҵΧһֱҹʱ̣ڴӪصһǣȥֶشŲֳʥصһȥֿ⣬˶޺ŶľդڿҰĴӣеĻΪ͹µ꣬еı׽ȥΪūɢҲķ֯ȵķɢҶæ׷ɱ²ԼҲֻ峿ٶԲдĳʥ߷һ
߹ǰĿҰǻţдʿĺŽĵ㣬ϣǿգֶصϣ
賿ǰһʱʱ޸߹ɽڣ˾޴ʿ׷׷վҲˣڸˣǿԾ鷴ˣ
ʱ򣬰ȡ˿ȣԼӵĹٱǣˣɽϣάӪĳʥߣʯµųͷĻųĹ켣ֱ˳Ǳߡ
ڸĴ󹫵ѭѭգº͵Ĺ£˰ҹʱ䣬άأ֮䣬ٳһոµƽ·
ڳʥ߶ĺ棬⺷ҵսǣţߺţ׷˸£ű׶÷ʿĻ¥ϵĲķɭҲսȭͷȲʡ
ǵɫƣķɭվڸϵģ˷ܵĺУĴġ
սģǴӵʿǣǶ˳ʥṩӺ¿ϣĿǽԼԼս˳¿ٵĵ·ϣȫǿųìŽܵĲ
߹ĵˣΪʲôٴȺùˣפ͵Ӫ˰ջ߳ͻȻûеܲӦ


10 
߳˰£ľդʿ˵˯һƬȺʿΪӺֺ͹һޣֵûô˯ãЩȻֹͣˣҲܲסſס
̫Ѿ𣬵˺յҪʼжˣ˰¶ݺݵýţӶ޳š
ɫĳȷʵѾȽȽӵƽ𣬡Ӫأڼţ¥ϵĲķɭŨµĸлӪأһǣŸ߸ߵʮּܣɵüغɻͽ񣬷𷴹˵꣬ϰһԾ˳ǽϣֱ۸߾죬þȫӶ¡
õѶţ¸ϣӣϱӣ飬ŸߵཫչܡѷܡǹεĶ죬׷׾ٸߣеĺ󷽣ǳĬţս氲ϵҵͷϲëŸ
統УľεͷԴϣƤϵãľǰŵӵĿǰñҶ˼£ƥĹԴʾ˵ĳ
ŸĿȥ¸ȥս￴㣬ӡں氲ſ˽׵ݣſָ˵
Ǿ仰Ͼͻġ˵꣬ĿԼεǰſٱǰȥ
ķİЩŵؿŰ޸ߵϣ漣ԽԽĳʥʿоĲ⺷ЩǴģǱߵĵ·Ѿ˰¸¸ס˰ţߵһūָŲߵ˵Ӫأȥͨ˰£ҿ£˿ҪͻϮ֧ܲסġ
ū֮˵ӪأشȴǷ׷ɶļʸͷŭոĴӪݵĽѵǼֶľդ˶ҵ޲
ūǷŰģȴû˿Чս֣Ϊ㿪أֻˣŶαضȥ
ѵ˰ҪˮԼͨԱ⵽˶Դŭ֣ȥյ˰вȵĶ򡣡
ʵʱ˰Ҳɺؿϵİ޸߹Ӿǿ֮ʿӰѾ˳ųͶ䵽ӪͷҲסͷ⣬ʱʿҲվͬͣ龰жԼͬи޴ʣȺ˴Ӻζ
λڰǳսԣȴûСһгԼעӵʿ
ҵԸ̽ԶūԭǿΪѣ̵йʸ򣡡нٺʿӦ£ԼĽìˣģҵģߡʹ׹֮ҵ֮ߡʥҵȴֻ˳в㸲ҵȼʸٷвƫΪߣطΪš
ţİγ׻ֱָ֮ԿգߵֵܻԱ׷װν׻֮ΪߣطΪּ⣡
ּ⣡ӵĶУĴը˵ĺУӶŸɫǣڱߵأ˵Ӫ
󣡡˰¸ոտӪصǱҲ˺ɱ԰ų˹߱ʿսţȫǸ긥סڵǰ󲻾ã͵õصѶϢ˸ĵָʾ˳žɵ͹
ҵȲΪǮƶûҪ˰ºˬضͷӣſԽԼõķդǷݶȥָӹٵĽŲӪأҲߣžǲ͹֡
ûֵʱ䣬Ӫؾȫ⵽긥Ĺݡ
ĸ£´սԸκεǲʱŶӼİ沮Сܵ˸ĵǰʾ˵
Ӫصķֻ˸ҹȥý棬ָűķʿΧĸлӪأʮּݡ
ǣʥӣϴӣӼǧͻĳУ˲䲼άذǰԭҰϣпŵìݵ˵УܿͷķʿͿˣһƬֲܼì֣֮ǵҰУľǰŴ죬Զеĺͣ˸ĵԡ
ʮֽ֮죡Ҳ͵վڴżܣյסĵġ˵꣬׶ԾʦսѾ£ˣҲǳǡ
й󡣡ϣԼū´ǧ˶Ⱥ˽뻨԰õģֻҪյܰȻ


11 
صĺŽʱ˿ҰǳȴȻյ׿˵ҲǿĿ֤ˡɫӥ죬Լľū飬Ѿٵ˺תǳǵϿȶȥ
ţܵһӶķʿеĲУҲ˶ԸлӪصĹյĲ󣬻سˡӪصĽٺĳʥߣֶءɣ߶ڣ޷Լ۾Ǹľդݣȷȷʵʵ̳ͽѸȥͬǻɱǰ㡣
ӡĺӪڵĳʥǸ߾˫֣ȫݵʮּǰǧҲǶϲá
棬ӵյĹٵشԴĬ̧ǳϤĺ죬ӭһȺȺ뺷ְì׷ڷмģӭų⣬ǵļһǰضͶ
յǱӣ޲޵·ͷ̾Ҳֻܰ˵׳ɱʣȥˡ
ǰ룬ǧķʿ΢ۿ̬ܵƺҲԼڣʱһ¸ҵԤ˵ȫһˣǵսѪǰ죡ɰǧķʿ߲УҲ׷֣źţž͵ضϮĸӳȥ
󱻷紵ĺ仰ĲӶͻǰͷŴ˻ţڶš̵ͬγ˸Ѱѵ״˲󹫵һìƽĲ׷Ч£춯صͻͻ˵ӰһһԸӹìյ㣬λӭ֡
ѵĳײֱ׹սڶԸĵǰƮڰյУ͸⣬תۺɵսͷʧټսѼǰţǵ£ķʿһų巭ܿ뷨˵ɵС˺Ѵ͸˹ΣҰ֮ϵµķʿ岻Ѫɵ·㡣
޸߹ǰʬˣȽ˫£䵱Уߵ۾ԲˣȺì棬һΣͬһϯӪǰͽͻʿжԱΡսģ⵽Ĵݻ٣ŵϣͦųìĳ棬ֱԽ°ͱ׳ιޱȵĳǽûκ˿ԵֵڴգĿˡ
ôҰɱİ˿Ҳ̾˵
ʥսⲻǸĻˡǸɫͷӣǸڻҰƾ۳ްӣҲΪˣ˹ܽأͽ½ȳ۹ˡȳţϵıȴʮ档
Ӿӡ
۹Ǹ۹ͲʹӥĻձΪšȷʵڵǨʱ߹¸ҵ˶Ǩ㵽˾ʿ̹ǽӽǧȥˣµҪµѪҺʲôˣ߹¸ҵ˲ǣǾϵѪͳǰȵĻش
ʱѾ͸ķ͵ĸģ˹ڵ˧λã㽫׻֮Ծ˿ųֵܻᣬųìľǰһͬŹɱȥ
һ԰ͻʹ壬žì˿Ȼϳľǰѽ̵Ļ쵰ԭľǰԭǰ׶˹Ĳ˹ڱͻ˹һƣշ˹ʵ˹пϣ뵺ϸǵҲ˹һһ̲λͻʹС
ûѽ̣ɱžߡľǰţǰǹĳìֽԼìֳĲӣҽʧǰ£ǹìסֽţĺӽնΪأµµԶλͻʹţᵶıסܿ棬ŶԷļһ丹ֱõ°͡ŷɳɫ棬յĿ־˲䱻ȼвһʵľҲˣǸakinʿĽɱǸõģλס뼸ӷģҲȥ
akinakin˧µķʿҲʧɫǰϿħնɱǵλʿȻڳʥߵĶ˺ţҲŹһӶߡ
ǧķʿȻȱƣ̵Ĵ뷨˲ŷָ¾дļСǻһùͳìصֿһϢհɱ˺󱻷²
Ⱥҹʥߵͽаսʿͳͳո߳δֱӲⳡΰʤĸ긥ס˹˹źҲŭ


12 ȥ
ǣ޸߹ֳΪǧķͻʿĹأ⵽ʿ⣬ܿͻΪʬףͷ­£һ빵ףǰʬٶȵӣڵĳʥͣʼµ㵹£æµһҹǽеʬڸˣȻ޸߹Ҳɴ˸һأΪƽˡ
֮䣬߰ѪȻɼ
ⲢǽάӪأ븣лӪҴĳʥ߼߳ǳĿҰϣͬʬףܿҰ˳ǧµķ㣬ľͷļʮּܡ
ʥߣʧ٣ĲˡǸ긥ȼʱûһܻģţҲᱻķͻΪūλӵŵлӪͻʸĻȡʼձ߻ֶءɣ߶Ǻúõػ˱Ӫȵһ̡
Ͽˮϣ̸Ĵֻװϣɳ˾ʮּܣŹ졢ɿǻָű˰ҵĹ⾰һһضŸͽ˵ϵоĻǾǶԲߵġʲôǲߣѾͨʱľˣǶĴ󲿷ҲܹףǾ׷ľүĽŲĽǻǾͶȻɻӸĵָıϵǲ˼ʥʹͽ󣬿ȵĸɳ˸ܶ󹫶ԡ
װϵͽȺ󲿷óϷҲɵǴ󹫸µʥʹͽݻδȷϰɣ
ҪʲôȷϣȷϵȨͨڵУκδ˵ϡڲߵѪѾһˣɳս˫ȭ˻ӮһƬȲʡ
ҪȥʥĹġ
ûĴ󹫻ǰȥʥĹģȥʥĹȻأҪص磬ҲΪΪ䣬иСڣҲǽõʵϵģǲҪȥ⸴̺۵ʥأҪƾԼ˫֣ʥһģһ̺ۣͬʥʥǴһ㣬ǿԾҵ֣ʵʵڽɵģҵĿҫҵġڸɳһһ۵ɿ£ڵĳʥ˫۶ʼð⣬ǳȺ뿪磬ʿʿǰмᶨϵοȺҲδôᶨ󲿷˾Ǳšȥ˵ʥĹȥѰҸΪõʥضǺõģܵõƻᡱǵ뷨ȻҲСôүʿҲȥʥأôδʥصȺ˵֮ءɻǣɳ˺Ȼ׳֡СȥʥĹʥ⣬仹֮أȻˡ
ͬʱķ֮⵽ȫͬʱϣɵµӪǰλǹӪ¼ʹϵƱ󣬺ȻνùʹڣѪʹʬߺ󣬲ϣɵ߳ٿս֣رǵִͻķʿ̤Ϊ촷ۺ󣬰಻ס˷ܺͼǻĳˣɱҵȵˡ̹׵£ս죬ȥͻϮյľ飬ҪģҪռǳǵǰҪһеĴŵģ
ֳɵĽ͡λ´ȣ䣬㼫ˣΪҲϣɵǰˡ
ŵ˴˿̵жȻ٣ռϿȵͨ²һķʿڵϣɵµıӪƶǵǰ
⣬ϣɵ½ķսҹ͵˲ݳǱߵӪأ˸긥ס뱫ǰд˷飬˼ǣͲɣҵĴѾռǳͨǸϽЭǴ󹫼ϸ˾٣رΪҸְ˹ٷҡģΧסǳǣȡöͽĵһ޴ʤǰֻƤֽҲܿϣɵ±ſСЦϸֳ
ɶ񡣡ֱʵı¾ʹ
긥ȴ侲Ͱλǹ˵İ졣žͰ飬˰°´صȻҪǰ¼˼ݺȫӪĸǣһ飬صԼɫӪ
ΪǵƿĻ󣬰밢˿վŹĸȹʩʩ񣬵кԴŲʲԸı飬ҲᣬǰѲϣɵµݽ˰ȡ
ϣɵֻЩõСƻˣǳǵ׹Σп϶ҪҸ׵ġûдСֵı飬ֽ
Ӧ˵λǹĿĵأǱǵ׸ǣ˶֪Ұڰ֮ءıŰȣ£šסĻûסʳ˰ܽҪ⣬㿴ҺͺִǷҪѭ㸸׵ּ⣬˳ڷչ
Ȼһ׳ȾͳĬҲ֪ΪѵģϾҪԼ͸׵񣬱㲹˾䣬ȻǰΪѣǿԺ
ǰȵıü㣬ŴӣΪʲô˵ѺִͬͬҲҵĻҵѲǿŮŸҲȻϾҵ˵꣬ڵͼɳϣָǿʼȻϣǡŵաĸۿڳУҲΪ֣ȴڳʥ֮⣬οΪԱɫ˺һ٣ֱܵ˹ԭϹı磬ûбܷĵطҲ쳣ֲڡ˵ϷǺبıɽҲ·չֻܱиΪһ顣
ռ˺ǡ˹·ɷãҲɳǰ˵
ҡҡͷ·ڶǰʢģԴ˰𣬵Ĺ伮ó˥ˡοͬǾ˺ô˹̶ΪʲôҪֱȥ׵ĻʶأʶĻȫǮ㡣
⻰Ҳֻ֧򥣬ȷʵûҴ·ԵľҲܶģбɣǸڵǰ¶ޡӲ˹ǴӺ͸긥ǷֵδܶɨȺˡ
οҸףȸں󣨰˵׺𣩡
⻰󣬸밲ȶ£󳤹ҡҡͷڷ˸ǰ´Ľ·ߣ˼͵ڡǲǿʵ۵ļһ߹Ľ֡
Ӫڵգ΢£Ÿı˵ڹǳǺʱǻҪ·ߵģɹ㸸˵
ԣ¡е֮أȻȷϣȷ϶ط
ǾЩϢɣҵ˸¡ƣΪӷսԶԵʱϥǣؾϹҪ뿪Ű˿Եʱͱľס죬ű˳ȥ
ʲô⣿ԭصİȴޣԼк⣬Ǹк⣬Բɹ뿪ܾǿ𣬸ľϵģװʲôͿأ


13 ƿ
ȵı˹˹ȻƽƵ£Ҳ󹫸޷ͻɡϾ󹫸ǸˣǰðʹԼӦıְǰѾǸ𷢵ĹѸˣʶԽأԽߵеС
ǰҵľ񣬶ȴǴҪ𣿡˵仰ַס棬ʵҲڱݶ˿¹ͷΣһǴȵģֻϣһ𡣡
˹˹ٺЦţ£ɲǰȲò˵ֻ¹١
ϾҲڴôʱ䣬ڴ󹫸µĹҲΪ˽⣬Ǹ𷢵ĹѸˣİǣδھУΪǰϧģΣյУԶĽŲԽԶԽлᡣ˹˹ҶҲġı飬Ȼ˸ɫСƿ¶˽ĵݣȻڹǰͣΪǰںϿǱߣӻʶعŪģʹطɻʮöռؽҡ
ȵĽëţڷգֻ¹ƿװʲôֽӹţ쵰˹˹ҳͶġʱҸûӳʹô׼ΪȡκŮˣֻҪͶĵĻõӻĵġ
⻰ŵû¹̹ԭҵ˽ģ빫°ģʼڼŴ󹫣԰ǶɺһֱԼǰս²˱Ůִ٣ҲʼնƿͺһΪµĵ׼ģ׼ˣˡ
ⶫǸ˵ġϷߺţǽƿȻˣһʱʹãºʥĸǰڹ٣Ƕ˽ֶģ˶㸩ʵȹ֮갲ȾٿΰĽɷ򣩣˹˹ҪӪе֪Ҿ͸ͷ
󣬵ǰϨ󣬰ȴ£ɫӪ֮УǸøסģ۾ܵİ̺ĦŪǸɫƿӣ˳ͻìܣִ˱ӣͷСޣ̺ӣǰСĲͬմȾŴӵζ
ȣֱˣܺáξǸصĺŮӣߣȷʵˣ޴ͷ۾ɫĻصȻ޷ɣ㸲ѹɽǽ֮ϣҳש£ΰȴ¸ҵ߹ȻϤξˣҲֲˣֱӷ˵ң֮صںη
֮ذź汻ɽʥʹͽĵطţŮֻܸ㵽ı飬ת˻⣬Ҫոģ˰Ÿ߹Ĺ㻹¸Ľǰϣ˳ˮ˽ĳǽƻĵĻԼ˵ǸĹ㣬˵˸ġȻ׶ƭöӣôûŮܵסģȡ
ⷬǴʹ˰ȣΣΣ䲢Ӻġסţʹ˵иףҲգЩΪʲôҪĶħ˵أҲǴϻȡʲôôΪħŷȼ۽ġǣ˵꣬Ƚ۾̧𣬡ҶԴӾģգҪΪĸǾԲԥġ
ҲѭԼͽԭ򣬲𣿡µİ漺Ц˵
ǡȵ񼫶ȼᶨð漺еֻЦЦתʧǰС
ţȴУֵֹĻ۾ת
ʱǴ峿дĳʥߣոնɺĸɳ˴ˣʼ޸Ӫأӽദ˺ڵĽֶ³˹Լ彣ذڸĴɫӪ֮ǰϣܱǰĶ֧ľ֮
Ǹת˺ӪȥˣɫӪϢģǰȣ
죬죬죡ȴܾãϴ󹫸»᲻ǼʧΪ֪ǷЩ񴰿ڵ˹˹ŵ˵ţ˼ǽаȴģӼλ
⻰˵ģðȱʲôʱ̶ҪţϾ۹ĹʱҲֳ¶ӣܿҲڴԴȻˣҲϰȺӣԼĴ˽ܲʼնڸĵӰӺ档
ι˹˹澵ҡ


14 ģ
ȵķˣλǰȻɲУǼæᷢʹŮǵİȣɫ˿סԴס˫գǰסѥӸ⿪¶˸߹ɫץ˸ϵİ磬ƽѫ£ȫǰģһϣϣ«ܱʣǰƽס˾Թ˹˹λ߹ʹƽŵĹ͢ϣ
¹߳ȥջʹǹأʿ̧֣ʾǽŸҿͶֶ³˹ơֶ̧Ƽ£ǴӲµطģﶮЩ㳯ԱߵĶ³˹³˹˵ҴշҲ
ȥˣʥְϸӦòںЩġ³˹䣬Ϊ˰Լλ彣ϹϾӪʣȴûʥְϣֻиСŮ˿ͷӣŽƵѫ£ϣۣűʣʲôŸš
ֶغͶ³˹֪Ůĳģ͸ĸʲôϵϵϢ߹о۷λˣڰ߰ĻΣλҲΪ϶ĳ͢½еʱУ룬˵ǣĸ±м֮ġֶ˵ţñӣסǰϹ󣬽Ͱͣ㽫Լ³˹彣ǰļйҼϣʾԸĵЧҺӰӡ
òȻһЦϣĳ˵˾䣬ֶ³˹ľȻֺǺǣֻ¹ٸ˹Ķߣλﶼ˵ˣ̫̫ˡ
˵ǵķս¸ңǵþȵҪԭ򣬴󹫵Ԯɹ벻ЩصġȺܿйоصĸâ˵ˣֶ³˹ˣλȻм㣬Ծݵ
λߵۿԺδȿʼѰһ⡣
Բġֶʵڲ֪ʲôƺʱֻ¹ٴһ˿Įĸ߰۹¹Ҳʥְϡܶ۹Ǵ󹫡ϸоܹܵˡ
ǣĹ¡
ȷʵضģ㿴˿Żͷ­ֶأĸ첲ˡ
ûܵģʼûȬֶû뵽΢
Ӵҳõҽʦ°áȴŵԱߵĻ¹˵ʼڹƵġ
ֶءɣ߶æʾмʶ³˹δõش΢Ц˵շѾƺģ˵ĹҲ֪λӢʿڳǰǵĶ󣿡³˹Щɬ˵δУǾǰʥĹ;̽ѯɡʱع˵
λڴ˺;ﾫŽڴʿ£㡣˹˹˵䣬ʾλʹѾϡ
˼æٶñϹȥ󣬰ȵƤ죬̲סЦԼϹŹֵĴ磬ղֶ³˹ȦģЦøӿˣӣİ۵ı߽ǣϣֻ¹ٵ⼱е˵ôôʲô
󹫵ĻҪٿɱԶˣ˹˹Уǰͽػش˵
ǰȺٺЦţ˼סԼգתӪʺǰһ顢ӡϻӵİ°´أԼǸոҲǸȦı飬Լ𾴵ĻҪ٣칫ɡת£æ˵˸ߴĸģ»ҪٵļҲ˽ôſڣʱӦϴˣ޷
ʱԼӰ˵ĹŹΣŸģߵú޲Ҹ϶ȥ
ȻֵֺԼ񿴸Ӳ֪ĵƯȵաͷͲӶˣҲ֪˵ʲôһ죬Դϵ˿ںɵ¶˳·֦ҶïС
ǣġȻڴ߶࣬ͼסԴӣǰѫ£ҲסİۣһӴӰխխİ߼ϻ¡
ȣ˿պһƿȥ󹫵ʿֻ¹١ŮҪٶȥ󲻹˰˿Ŀ飬ΰסɫӪʡ
ԲӣԽҪٵְ񡣡ϣžӣȲ˼صʹͷϿ˵̾ϢӣȻŷ裬ðּյǣӾȻᷢ裬ҺҲǰӾһ𣬱رļǲǸ𷢹ѸģȶҪ̲ס


15 Ͷļֵ
Ÿȴ˵ûԽҵˣҲǵ۹ĹݵλκһλԹҪͣܰûգȡǳǺҾĴǰ೯ʥ߹ݣҲǺִӵˡ
бס˱ı֯õıңĻʲô߹ݣڱװµʸΡ
ҽСϸǣǴһƬʵʵؽ߹»ϣǿ㸸׵Ĵ衣
⻰ǽаЦǣǴӲɹ﷢£ʲôֵأ
Ҿͱپʿ̹㸸ײòòҲЦеԼ֣ȸǣסˣŰȳĬؿžӣһ˵ģʵʼձξšţתë׵۾ţŸģһﲻ촽Ὺš
ڸҲŹʱ̣˵ò׶ӵǿ̣ͻʾľǰҲֻƾλ󹫸£󹫸¡󹫣Ķ԰ɣȹҲ棡
ȡģհѰȸ§ʱ򣬰ȵȻɫƿӡ
ڰȷӦ죬ѸĸƿˣӦʲôҪ档
˼Ӧ߳ȥˡ
Ǹı㲻ʣ߳ȥˣвæջƿӡղߡ֮ءξţƿӾȻˣҪǽиĲĻǻ˵ãԼ󣬿ɾȫٵˡ
ʲô¡ٺ¼׺ƿĻ߳ľǰʵ
긥׺ͱ¾үʿȥµĴӪˣ˵Ҫشǹڹȡǳǵġľǰţδҵġ
ӵ£ܵڵĴӪٵʿ͹󸾼üһãź۵ֱ˵ڣܶ˿ʥְ϶ףأǰĴڰ޸߹ǰĺպս
˵ҲԸ΢ЦŵͷʥְϾͿȺУŸ긥ֵܵһͷźɫۣҫۼףš˰¡Լ˹ǰܹڿյʿ
ָ˰µıЦǰԸĽ£˵˰СϸǶʥ׳ɽݣ׶ǰģռݣǾԽϿȣҲִǳ¡
⻰˰¼æתʥְϣҲλ˹塢ʿֺõЦûдȺ԰ǵʿǣŵˣѾϿռˣλҫʹҵıݵִɡ
ǳͷĿƵʱ̣ߵ˸긥ԱߵλΣ𣿡긥ײԴѯ˵
֪СϸķѣԶҪӵö࣬ʵ۵׶˹;ڸݳۣ÷ҹϵܶǺõġĵʮƽкͣȻץ˸¶׵ݽͷǸƲ磬Ҫ
߰˰Ͷģǰڱ밣湥ʱ˰ûκεӴˣֱĹ
ǵǣЩ˵ͶǵʱԺ϶ǻġע⣬Ȼ׶սʱսߣҲǺͽսʱӺҡš
ǾͽȺˣǳսг䵱ǰ
ǰʥĹ֮صĵ·ʮۣõȺˡңһǵľӷԽɽҲǳʱϣɵϵıҵϣ
긥ҲЦҲϣ
ɫǳǣλƬˮı࣬Ϊʿ̹ķţķϿǰĲݳܺ󣬼˹δţԶĲţū룬İܱҲҺ׷룬ûʵĹڡڹǰδȥͶʦسǣǰȥһļȫʿս
밲ĵȥյֻҪǧҼɣһᷢžߵǻ¸ңȺꪳɳɿȻŵ
ԹУɳŹŽܳǣһԶŮ˿ûнȥ˼յ֪Ҫ뿪УԼŮΪյǣǶسʿġŵ뱣֤ɳûǰɷ򣬷סֵ֣ʫ衣
Ȼ˶ԣ
˺ӱӰ㲻ӹͷ
յû˵ʲôǳ
ǺͲкó
þ׵һУ
ŮΪη㷡
˵꣬źż̨ףͷҲأ˳ųǵˮŵķȥ


16 Խɽ
ǳǵˮţǸıͻͨλڳеϲ࣬źǺС͵ͷεĴ룬ʹýںжյںӺ󣬾˴˴Ҵֻ˳źˮǱߵİ϶ȥ
½·±ʥߵľӸ°Զڴ׼װϵļ˹˵ųǽİɫģŷʱľг˳衣
ڵļѾ벻ĳУǰ׶˹ȫͬģУǰͽõ顣ǣϻǧʿġɶĺʮֽ죬һǰŷ²ĵˣһյ
Ȼڼҧгݵʱ̣һ紵һζǣˮֿʼ˳ƻͷںǱߵĸϣӵģӭųڴ𣡡ǹǹ˰£Ȼѱյıݸˡ
ʵͷŭĲֹ˴뿪ļָӲĲϣɵ£ŵʮ٣ϣɵ»ټеĲҪǳǵľʿ̹ķţΧǵ¹ľդפǹִھ䣬ɳʿסϿȵڣ׼긥ĺúּۻۡ
Ȼһպ˰¾ԼĳǱĵĺִΪֱ֣˳ŰƺƵطԽˡ
ȵǿųìϣװ͵ʿǣսӣѹˮӡʦӣһʹС˫ֳءǧɫɽѶϣĸģϵػͷάһûʮͨʥӪأ˴ʵˡӪں󡱵Ĳԡ긥̶ֻսӣñ˵ɳأ֯óʥߵİúƺˣλһλǸĴӵ˾һλ˾
ڵĳʥһԼһˣЩǮģھȶ󣬻ǲԸټǰߣӭͻֹĻɱ¾ҵʿǣԼʥսԣ۷Ĵֻص˾ʿ̹󲿷˱ʵڻʶɫ˹ľסȨάصͨʥߣԼʮңǱ˵ֶصģǸɳ˵ģ׷긥׶ģ
ģġˣڸĿάأŤͷɽǱߵǣפǰʱһССİȽҿӣʵߣǳǰ׼ǮӱӸϣǱߵӪģϾ﷨˵ĹŮȽ϶࣬ǮȴûȥŶˣ߾͸ʥְϿˣҪܲܽн۵Ů᫵ɽ·Ϊʥؽ˹ǰӪǷ򸾵л񡣡ϣ´ʲôס΢Цָűӣǰֻ¹˵ּӴЦݣֻ֣¹ٲ˵ˣԺȱʲôŮʹõƷֱҪˡ
ûʲôǹǰĻѡ˰ȵĺעӹЦŻش
ͬʱżߵľǣҲͣȼ״ͼæԸĵͷʾԼ㽫£Աߵİ˿չȺʥߣȺûǻ۵çȴĳиôɱţ˿ס˰ȵ֣磬Ǿʹ뿪·գȺĸǣһʧܺͻᱻͻ°ȥܾ˵裬ҪΪйūҪͻᱻɱһ˹˹
˭밲ȴָᶨ˵ĿˣҲû·ˡ
ҪΣգǸı㣬Σ
Ǿ޶ĺ£ǰĺɽ´Ȳɫͫûһ˿
˿£Ͳˡ
ľդ֮󣬲ϣɵŽӪҡҡڰڣ˳۾ɽ·ϱӵŶµĸģģݶҪҧˡ
̹׵£Ҳ˹դؿŸġ
̧𣬺ѸݵؽɫҲ£ܿڼȥĿӰȺŵͽ鷳
ϸ΢ĶҲĿĲϣɵδ֮ˣѲ͸϶ŮӣЦĴ󹫸£ԴӰսδˡ
ǵģ¾İǹʵ뷷ϸ˾٣ھʿ̹ڳǰʵ۾ͻʱ£ǺܿϧδгɹĽִԼͷıϡ
ʱѾɺǰ˴ˡ
ΪӪȱ׶Χĳʥ𣿡Цš
ϣɵҲش𣬶ָż˵Ǻˣǰҽܵ˻ʵ۴׵ҪļţƺҪעڻʶﱻմĹŮ


17 ΧǴԮ
Ҫ𣿡ͷ˵
ȻҪҿ˾ϣɵºɿڡ
˾ҶҪ档⻰ոսľդĿǵǣ׷ǰ֮ϵʥְϡ
ߵͣҲߣΧ˹
˫ľդ뺾ţһ
ҿŶԲϣɵ˵ǹҾȻ֮أǺ㻹е΢Ĳͬģŵ˲ǵĸط˾ǷˣϰƺǸĲ˵ġ
󣬼ߵĴҿ˰ǣ˿ӳˣŻеǻתͷԸ˵װģ㲻˵Ҫȥʥصǵ𣿰ﰡ
ڲŵǶѡüëҲ˿
װģˣ뻹һٹɡ˵꣬˿ޱ˵ֻ꣬еʽط˴
˹˹ϵŮˣάҷģһöҺ󣬰Ӽմģ˵⣬ǸϵǾô󣬸Ƿֱָָߡ
ҪǰȻţŭ˿Ҫȥƴ
ϣɵºݺݵۣŽԴķ˰ڣ͸긥ȥеȥӪԶ㣬ƳǺսƷ빦ѫ󲿷Ҫǡ
ƺˣҵ˾󣬸Ҳ͹չȥ˳ŵӪصľդǳǵıȥŲϣɵָ
λƵļ͸ɴͲŵӪԶȥ󣬰Ҳؿ˿ˣڶ࣬޵ԺĲԫϱڣ̻ѬչĺۼŴ˴ֿǱߣŵ˵ľդΧǵľʿ̹ķţӣȻˡȵһ˴˵š
ԶԶĵۿ⣬תۼŤȥԽ飬Զˡ
һʱ䣬ĵǧװԱ긥סµİǧ½ִǳǵĶ뱱಼˳ǽ¥⣬˾̾ӴС
еж¥죬ɵʵ
ҽҵͻʾͣ˳ųǽۣȥˡڻûйҪ糿ܻҪ©һᱻĳ֢״ġ˵긥׹Цҡҡͷ˵ĳУֱ̫ˣҪǸϣʵ۵ԮͰ仰˶ĿͶǱߺƵĺˮʵ̫޴ˣͨźǵĵ·Ҳ˵
ֻҪڣǾͺѳΧУͽʹֻԴԴϵȡòǸûа취Χסƽܽᵽ
ʵҲδءĳţźˮĶͬɽ˵
ֵܶĿͶ˸ģиսСΧǴԮûУ
ֵܼæҡףʾʣԴǳδš
ıɤӣţ۹ľսʵǺߣޣָǳ渵ޱȼ̵ĶУ⿿ӲĻ֣Ҳʧ޴󡣶ΧǴԮȽΧסΪ׶ĶڣضǲȫıȣǾתָŶȺɽ͵·κȵĿͽӵıؾ֮أʹʹǹǣ̻ơ
սǺ棬ҲȷʵܾֻҪ׻׶Ԯȵ긥
ôǣ󴩹ǵĵ·λͽյҲûɴ鷳ҪڳеĻǾס׸ʥ¡Ȼ˵˵Ĵ𰸡
ֵһԡ
սҲҪ˵ʿ仰øոռĸ긥ףߣս˽˵ʲôģ
ΪµȺʿ·ԼԦһʶƣôҰܵҲǣеĵƣͻ˻ܵĻʲôطˣȫûĵʮ棬ǶõģκδսʹùҪı󶯣Ȼܵøң֮ҲӹӢܺ˼ĸ
⻰˵ĸ긥ҲûƢֲȥԼͣѾˣ㻹ŵ㲻ޣǸ˵
Ҫһŵʿлʵ۵Ĳӡû뵽Ķ˵⻰Ӿˣϣɵ·棬빫ȥ棻ʵ۲ӷ棬ȥ졣
ܺãǾô˵㣬úģǿҪȥʥĹġ긥˵꣬˸ۣͺͱһתͷųǱӪضȥ
ĳԭأӿȥĺˮˮеĲݴľҲͷ˳ĬһеľɫʮϤġ


18 ˳
˵ʱ̣ʿʿ̹ġڸı󣬰£ź䣬߹ʵ
û󲻹֣ˡ˵꣬濴죬Żͷ԰˵ʥĵ·󲿷룬ǧֻ⵽½ͽͼҵĵ˻ữΪʬ·ϡҾȡʥǣǻķ͹ЩͽģЩͬͽġ
һ԰ɡҲźˮʮ̹Ȼ
ʱ򣬺洫ٵľǰ۵ðϹڸǰˣһƥϣǴСС¥ֱţʮ
ˣĻش˵ָˮż䣬Ƕ⽨۵ĳ״ǽػطˮǺѵ飬⵽سʿܼɱˣҲڳŢ̲Ϳжľǰǰȥ÷塢أΧǵӪأΧסҪ˫ľդģսִǼڳǾԮģԼúù¡
ǵģ󹫸£Ů˰ãԸľǰڰǰ£Ųϵ䵶ǣһȳһյȥӪء
͵ĳƺ˶еΣĺܿȼ׳־Ͼսܲ˽˵޷̫ģգǺɥ֮Ȯ˶ڣҪìѸûĵȫ塣
ٴȥ֮ء˵ôһ䣬׵һʾʣȴ˵ʲôЦЦҲת˳źӪطȥ
ʱھʿ̹ĳ⣬ɺĳʥߣųɳӣڰռͥչǵ£ʱİ´ǩֻѺʵ۴ǿõǸ𰲾ɫ˹һرΰı¡
ͬʱǵĿտ֮أٶһ֧ӴӪɫĺܲУȺ˵ĳʥ߶鵱УҪ˹ɵ£ܡߡݡ壬ŵ׹޲ء
˹ڻʹھٰʢ룬дȺͣرͼ¬ȵɵ££ĶڸߴĹش䣬ɵ¿ŷıſŵĦ½̻ƵĶ񣬰ͷ˵߽ܵ۹¹ٺʹŮλ˵ǹȱģ鰵ɫڿ˿ʱбţּȿŵϸУ߲˵ǻС۾ɵǰҮ·ʥĹʱ˷֫ͻ˸һȭϹģڹȻɺ㣬ЦݲãӴĹмߵϣԽԽб밢˹ʵ۵λƫƣۿҪͻʵʧۣ֮ջǹ󳣰ӣøɵµλŷӦͷߣʵӵ
ΰΰı£ңң޲磬һ϶ġ
ӭͬΰͼ¬Ȳ˹ʥյˣҲͬӭΰ¸ҵսǡ˹Ҳޱȣɵµһ߽ȻĿģֻҪɵµһ֮ʣĹǵȻҲǿзԣɵ±ϲֱʵ͵ġϴ󡱺͡䡱ĸо
ɵºģǸ˹޲زǸܳȵӣͶκͿģΪҺݣڶʵӵ
λŵ׵޲أȻȻתůǶöŸľӡ̽鱨Ա˹Ѿ֪λȻս¸ңڵ£ǻƵأʮҲԸ͸еδ飬;оװ͵ʱ˰ѣŮٶţٶӸöǮҽλСǼӽѵѺŵصһһøɸɾ˾ʿ̹£Ϊ¼׶䵱ˣֻڴϣ˴Լӻӱġ
ľү˹ɫؽװҺ˿ϻӣŵ޲صĻʾ¹λϯñ˿Ц
ŵ޲أ֮ӣмؽ˻ʵ۵
λǲߵĲ˹ٷңҲŮǺ޲һǰģֵӦǼӾģںͻʵӵ˻ʵ۵ĽָԺҲֵܵϯ
ģݡȺʹǣλɵڵһΪһһעĿġξ룬ٵġ硱Ҿ͵ڴˣȨȣ˴ӵ£ʵۻǣ󷽲
ɶ񣬵ãʲʲôϯλϵɵΪĿڳԣ޺޵ؿݣ˵
ţͿһλ𷢵ŮžƺԼ֮ǰ


19 ˶ɵ
ʥĸǣλŮӵͷʵ۹ĽҰãƤͬƥ˹ɽĻѩ㣬üۼķ飬ҽ˵Ǳ뷷Ĺ͢󸾣ȶϣš˹˹
ɵ¼ܳҽܣĹ󸾣ɣʥյɵµڣġܷǺֺõؽԼϣΪͶ¼ѵعš
̷ɾӢĹˡ˵꣬ȶϣžͰͼ¬ȹߣ۽ǵʹЦգ˾Ʊ׸Է㾪ؿͬžƱİ˹͵ͷЩʹҲԼɷ׹
йϯλϣ͢Ĺ󸾣ʹŮ㣬Ҳǻʵ۵Ĳ֮һΪЩǰǲ긥ʿģǸ쵰ľٶŮãǰԼŮմˡǶԸȺԸƫԶشȻЧ
ҲһһӢӢɣɵؽӹȶϣŵľƣһ
˰˹ͶεֿŮԣγ˶˵ۺƵ͸Ľ⣬ѽڿ߶࣬սϣմմȾ£̣ͽѪѪɵǰҪʮ־У½ͽս²ٹѫȢ˰˽ŮΪޣ񣬽գҪбµĴͽɱɱ
󹫾˽ٸߣ쳤ХҪʼڴʹʫǷ׷ڸס䣬ʱ䶼εˣʱڻʵǲݡ弰ʱϣҾͼ¬ȹ˵üеҲǳϿңǶԸűµ죬ΰʵۣպɹϿȥͽսֹɵÿ˹ʫĲҰҲɿ亹˵Ц
Ҫȣȴâǵģʥְʥְϰˣˣʥ£ǲ˵ʹڡɵ¶˵ʵҪҫֻ̻ɸԼʹڵģЩʥ棬Լϴ󣬶ΪʥЭʶݡȡֻֻ֮а󣬲ܿ
긥׸µĴѾսսʤͻʷͽΧסǣʵ۱Ҳϣսʧŵ׶ƭȡߵĳչ飬Ǽ̾ҪɹϿ긥סĸһ֮˵ԴǺƯڳˡ
˹˸ĵָ֣Ϸץ˼£ܿѹǱɵ»ڽͰ͵ǿҪȰ˴ɽСҲͬ⣬ǾͶߡ쵼߼ƣۿҪ
ʱ򣬸˹޲ǷŹȰˣǿʱΪ֧ŵ׺ͲߵλүȻٶɹϿȥԮǵĳʥߡһݺ󣬵ʥְʹ𾴵ɵݣñµĴֻ͹һ֯ǳǵĹͷｻµǰ
ȣȻ˵˵ˣҲûûʲô顣ɵºƢؽʼơ
ʵҲضλص޲ͶĿ⣬ű̬˵ǰŵ긥׵ıҲˣ޵ĸͳʣλ޲غ˹ٷңһɹȥ
֮󣬻ʵ⽫ɵ»εĲ¹ٺʹŮȥȥض磬Ļ˿£ɵֿܳѣʥȺףȫ˵ʥĹ⸴ġ֮ս̩˹Ͳ˹ĲӾͽƶ˧˵꣬ʵζһЦܵɵµļͷʥߵģͽֿԼշҲǰĪ
ˡҮ·ʿЩΰĶУңһޱֽ֣µġɵ¼֣ȻڳԶ˲٣һ˵˳
ֿͷĺ׳˹Լţɵµ̬ȻǺģͬʱϲڳʥڲ¸Шӣǻʵתȥ̧ͷɵ¿λղƵ޹͢󸾣Իʵ۵תͷԼߣȶϣţú̷ͼ¬ȵľү˹ЦŶ仰Ƕȥ
ҹĴʹԵСҡɵףȶϣ۾ɢŽ𷢣նؿ컨壬ǵģֻǹ͢һ幤ߣҲǻʵԸǰˡҵԭУҵļֵǱ磬һҼ޸׹УٵĹҷУ塢Ϻܣֻϣܹ˺ͨϣɷ鹣ֻϣӢҸȻȶϣдŸȹˣǶôĽԷû£û˿ϣڿǰ㣬ǵȥ˼ˣȶϣֻĶ㻹𣿡
˰ǵãӢﰡٲжǸľҪˡ


20 ˵ĵ
֣ȶϣߣٺ磬˹ױ̨ǰֽʣվĶʿϣҲʵ۰˶ɣдţдţǲġ
ĵ·ϣȻڣȶϣŵһסڣæ߳Сͤ¶̨ʿΧסȷûЯʲôֽź󣬴ͷıŵζͷʾȶϣſǰ¶̨
ɫҹУɷ׹˹˹Ĺϣн̵ִ֣ؿƲʿ׹ϾҪСϸǵıˣԳҹӵʵԭʵ۱Ϊչ׹棬׼ǰģΪʱûжϣһĻ
ɷͷԼ
Žŵȶϣˮ뺰Լɷֻ֣סͣ
׹ܿҲ㣬˳ŹŻʹڵľӪȥ
ʵǰ׹˹˹׷Űȣ׷ǵˮǰĴʱֹ̣ͬ׷δûбʵ۵˼棬㡰˹˹ѪҪЧһʵۣǱһٶĵĴݲС治֪ԼΣھ͵Ϊֹˣ׹֪ģʿ͹˹ٷҡġ¬ֻǶȶϣǡֹ񡯵ģôȻȹĽԼͳȫ׮¡ҿȳʱʵɥģҾȻͬ飬ǿ⣡׹ˣʹ뵽ˣټ׷Σյ˼ˣȥСϸսɣϣջԼļǣ߾ڵ˵УδزǼ£ܱȻʹļзҪ⡣
ţɫľӪ¥ܼѾǰˡ
ߣھʿ̹ǽһʮߵĳլʿ̹ڵլۡǲųǽģԷ˺ͼϸƻǽڣβָӹٵĵҰ¸˹ӹ˿ǰ棬ΪףԼͷԭΪ˿ƻԼӵֻĺ󱳣ҪǻزĻҿɲԸǸʵ۵Ĺ䵱潸Ͱլؿȥ
һڰӵԼׯ԰լۡġҰ¸˹е㼱ˣŵͬʱŹ˿Ƶֱ֤˵
Ǿսƣ᳤Щ㡣
ܿ죬ʥκϿϣŵ׵޲ء˹޲أвߵ˹ٷҲһĲ̩˹벼˹ǧʵ۾ŻʵṩĴֻάظۿڶȥ
ŵ޲ضڴϣûʵľʿ̹Ӱӣ̾Ϣݣɵ£ڻʵ۵ĹУҹҹʱʱ̣̿ڽλµ
ֵǻĥ˵Ķ־Ǳĵġλ޲ЦţȰ˵
ߵ˹ٷңԱߣЩֵ˵Ⱥϣˣ˵ľӻͦ˼ġ˶ֿԼ͸˴𰸣ʵ۵λûбӵܹܽļλ¶һҴֻϡ
Űɫ˻Ĵͷ̩˹ȷʵ磬һԲؿŶڻɫĺгʥֵĴӪѾԽϿȣʼΧǳ𣿵ǻʵۻί˵Ұ¸˹ңνΣ׵˺̶ֳȣ
ɻϸǸоܹ̩˹ŴάأϿȱߵһСӪ漴Ųϣɵ¡긥סĸԷź
ʲôоܹܣʵ۱¿ԽԽˣоܹһ˸̩˹ǵļһ֪ģڰ֮սʱֻǸĵ£ڹְҲģƾʲôָʹھʿ̹ķǰӪڣϣɵ¶Դź֮Աǣҡ
ͬʱǱķӪصУ긥׽ӵź̩˹Ǻˡõش󣬡ͻūģֻϣʵϲˣǲȥġ
ǰӪĸģȻһӵźģΪԶʱӪؼලµḶ̌źߵڣ밢˿һЩ鼮ϵ⣬̩˹ˣ
ûҾҵƲ⣬긥벩ϣɵ¶ǲȥģĸ֮ˡȣȵıҲжˣΪȡǳǣȡþʲ䣬ٿ²ж
ҲҪ׷ȥ˿˵
òϣ˹˹Ӻ
ڰ˿ŭʾʱĲͷ˵ٺ֣Ͱͻ˹˹ȥ
ģҵģ⣡ֻ¹ٺͻҪǰѰ˿ǣסλŹﺰš


21 
ͬʱ߳ʵİȣֻ¹ڼİ˿ϣԼʹɫǽúðλᡣ
ǰϿȴԼӣԷӪصıضеģǰ͸긥ֵܴЭ飬ΪԽթŵ˳˲Σʶ˳ŷӪصıɽ´Уܿ˲ϣɵ£ֱȥ̩˹
ӣʵ˿ղں۹е⣬ԸЭǹǡСϵİȣŴԸ˵
ɵˣйǻ۵ˣǲеġΪУƾһЩеǸģֻҵΧǴԮƲ߲ЧġڼԱ߻ش˵ɽ´·ҹɫʿҲ˻ѣ˻ԷӪ߳һͷǸ긥׵ɲ϶Ըʩ񣬡ʥְϣǰȥ档Уʱ̣ϣ·˻ŮЩˮʳҹǻӡ
лϣ·˵⡣
СϣŻʵӪڣ̩˹֮ϣ˹׹վ࣬͵ĵҰ¸˹ԾڴλӺϿĲǣҲڸˡ
ŵֻŵܸǰ棬긥һ
λܸﵱȻҲֱѯ̩˹кμ̣ûУôʹȥΪٹգΰİǹҪǵĳźͳǽ͹ǶҪҪ
Ҫȴҷ൱ǰȻƾǶϲᴫȫӶûʵ뱾ʵʩõġ̩˹Ҳ˵˼нܸﲮĵȴλŵ˵Ĳмһ˵ֳŽԣȴšһͲѯʷǱǷ൱ǰûеĻоܹܾȥӪغ͹ǵˡ
˿̣밲ȵļѾСǰͣһȫĵص㣬󣬶ľǰ˵չ˺ðڣй¾͵ԭҪ߶ûµĴӣһаռƻУҲᵨӵġȺĵ˵
ıɲһ˧ӪʵУ̩˹¾ЩڲվӭӰ㡣Ұ¸˹Ҳ֪ܵʹԾϿ£˾ͺֻصճǣ˹ŵ˿սµ
ֵεǴ󹫰˹˹ԣֻеεվԲ࣬༸λ˵Ҳеղĸо
λˣֻǵ̩˹źɲǰܻ˵ġɫƽ̾ǵݰ㣬ʾ˷ƽΪӲգɲ˵λǸ긥׹װݣҲʥ߶к̩˹кηߣֻܶ˵ɡ긥׹ҲϣǰΪӪʮַû취ϣܼ¡
α˴󹫡ʥְϡ̩˹쳣жˣϿ̹СǳǵķܱߵĵƱǷǳϤģǿȡ£ʵ۱ΪѵսΧΪϣŻƿյԮľ
һɺͽܸʮ֣ΪλǽϣʵۣȻ͸˵ĺ޶¡ͷ˱仯ɴ긥ױʾܣܸƴ˵Ҫȥ밢ǹ㱨ȴѸ뿪
һ»ס˶Է㽫һžУϸ˾ٲġ
ͽ׷ɢȥǸ˿ûȥ˼λϸоֻܹй̸ֵ̩˹⻰Ȼ˵׹Ұ¸˹ģλֻܻתӣԭɺĲ˹Ҳ޷ȥҲ棬λǰǱԼĶ֣ǺģǺּʶ
ӪȴĬ
ʼտŸĵĵҰ¸˹̲סżٵҸģ㵽װѳ²ںδǷǣ
סҰ¸˹ⲻ˵ѯʵʹ׹ʣԭ׽ٱ㼱æϣͷӪʵĽ䴦
ܿǱߵĻҿŴŶɫӵİȺȻ˽׽˵޴ȷʵڸĵӪʵС
λռͥĽ٣˰ȣæٵĹ£ԸõʥĸλʥʹͽıӺͰ
˵ʲô¡αأѾûп˰ɣվŵĹڶĸĶ£ű˵
޴˵£κͷƾԸ̩˹˵ǱߵĵҰ¸˹ȻϵֻڲȷǰüðΪǷϣҲֻ˵ףһ˵


22 ͱ
󣬸ѸٶŰʹ˸ɫȱźȻһһŵ̩˹Ƚٶȸѯʹµкͷ
ûκΪλ飬ֻбڸĸµĺִӵУ֧ܻҲƤ֮ëɸλڶҶַߺޣֱģȷʵǸѸ׺ͻʵ۵ˣǺλսĽǣЭĲԣΪĶǡλǳ֮ڳǾͿյԮмش׵壬ʮΣա˴ֻǷ⣬̩˹ĵսȫǺ£ΰĻʵ۱ҲĲ԰ɣ
ȵⷬҲĴָʾ壬û˵κοĻÿֶܰﵽʥ߶飬ֲ̩˹Խܡ
빫·ģ̩˹ռͳ˧ж飬ǰǳǶоܹܸµĶϡ˺ֱǳΪֹ˽ΨǴ󹫵Ľ¡̩˹׿
ܸмҲӦһǳǣѳŵԿ׽н۹ʵۡ
ǱߣҰ¸˹ȻˡԽʹڵǺιϵοǰ棬ȷʵѽȡ˻ϣΪ߯߯˹
߯
߯˹
ƭŮŮ
ȶʱĿѣŶͷ̩˹ͼǰλæиĻݺݵ˵Ұ¸˹ۣ˼ǡƨ࣡
ԸͶķŭ۹⣬ԭ׽Ҳżˣˮ£Ҫ°ȹĵĽֻĸĵ޿鼱챿ȴøˡǵҰ¸˹ڵţͼԹͣȴ׹ݺߵڵء
ǣǵģֻʣûк͸йˣֻʡҰ¸˹Խ˵ԽżҲԽ˵Խףڲ˹׹ȭͷҪŹλʱķסİȺȻʱ
ڸ׼οʱ첲ȴ䲻ⱻȵСָսݺǡСϸǲܣǴ󹫣˰Ⱥܳȵͬʮֿ϶䡣
ǵŶҰ¸˹Ҿú塣ôߵ۹Ļʵۣ߯߯˹棬Ѿĸͱˡ
ڳĽ١ۡʿ޲ͣκζԭأĿɿڴȻΪصĻǸģλ۾ֱˣղһ׵磬¡¡ҶӶǡͱˣͱˣͱˡףСӾĽɫֻ棬̩˹˽ģû뵽ڱˣ˶ΪҹմʵմҰͨı׾ͰסˡҰ¸˹úͷ¿Ƶģƨ࣡
Ǳ߰ȼ׷ʹŸ׼Ըİνǣ£˵ĻǶףҵ棬ѱĸͱˣʹ˾Ӫ׶Ĵʻ˵ģù͢˵Ǿķ˽Ĵ齺ͰְǵõףġҸԸҸǲˡ˵ˣȱ۾סؿڣ۵ı顣
Ȼ⻰Ͳر˰ɣ̩˹Ц飬̵õ˵һͬ
ʲôʱ飿鲢ûʲôǱҪõͼ֤أأҰ¸֣Ÿ˵㷢ʲô㶣Һ͹˿Ʋ˵ӣѾˣһģһǷ͹ġ
еȦˣԴǺģֲܲ뽿СİȿһΪΧĿУŽʿšھæҺͰʱûоٰʽĴ㣬Բûˡ
ʲôʱ򣡡ͬųͬԲ׷ǰ벽Χסʵ
ģĴӦңֻҪǣͻģ˵֣ҲϸǣףһһޣȢҸס˴ĸĵı䣬
밲ģҵȴǧؿƲ峹˲ԸȫΪǴ빫á̩˹ȳٶ˵Ը
ԸͷǳǶеĵΡɽ͡ˮԴΪ˹µҫҰ¸˹Ҳӧп¡
뿪˰ռͥӪʣǧΧ۷Ӫصĵ·ϣĻλȣ֪˵Щʲôֵֹ˭˭еԼ¶ģҪȥӰȵأڻʹ˹Ҫʱȴ԰ʱʹ಻ǣҲѡ


23 ʽ
ʱСϣȽҿ˴˵ǰΪֹ׽٣ĲԶ˵ģȨ֮ƣ㲻ص桭
ûУǳǺ󣬵ȻҪɺĻ䣬ׯϵĳŵ𣿡ϵĸģԶӪܵĻ⣬֪˵פҪִˡ
ǣԻʹӳǿҾͲǵ۹¹ˣҪȢңҲǵܸνĻ빥
ȡı˼ʵǰ˵ҲҪ˼ɿŮݣҵɻӵϵ䣬ҲǱҸˣҶԲ
֮Բң֮Բ䣬Ϊܹĺڸίʢ˹ᡢָпҵҫżͱϣǧٳߵĻѩĸ߼ˮ۵ʮ߸ߵɽ¡ģҵ;ϣûУΪ˸Ӧ뿪ˡΣ˵󣬱˴
ǣΪŮʵġһʱҲӦĻֻ˻ش˵
仰ڶǴ󾺼ǰµŵԣҴûеϷԣŶ˵Ҳǿջ㲢ˡ
ǵġҲҡţҹɫУ·ڷǰʿӵس۵ĸϣ·ˣ߳ģɲԣ㡣ϣЦ֣ūͱ㽫ϸӽ˹ʳװӵУڷСߺ嵱䣬ΣûУ
ߵĴٶȱȳС¹ͫվڴߵĸϣ£ʲôŮӣĵĹϵǡ
ţһϹϻӵֵССıǼǰŸϣЦգϺõĿ߶ָ׻СľӣϣϲΣܽ貽˵𣿡
ллȽϻӸ£ĿͼЦŵĸϣ£ߵԼĪʮһɣ¡
Ҷûֻܵ˾šĿǱߵļߣ˵´УɣĺʵҶڷзԼҲܴ˿̸ĵ顣
򶨸ģҴӦڵľ棬ȻᱻƱȵǽǵСϣ½˫̧𣬿ο˵κӣ¡˹˹ڣģǵһʵ㺦µģʥԼıŮܴܸ߹Ҳܶˣģǲǣ
Ĳ֮ϣӦǱħƻˣӰȵһۿʱʹڱ˴ˡ
Ҳ̫ǰǰ˼
ʮꡣ
ҲȻǸ⡣ϣ´󲻽⣬޹ؽҪ֦ɲ̸ȥҲҪ뵽ǣŮӡӺµĲʥĻԼµǻԼĶԷҲŮˣµۿɰĵˣսԼ·硣Ÿϣ˼ЦЦָǱߵͷҡβͳԲݵȣ˭ʿ˭˭Ϊ˭ΪͣŮ˵սˣССŮ̫ˡ
ӵ̧̧ⷬͷֵͷòϣϣµķȷģǸ磬ԻƼλŮӴʦְҵ
Ǿͼⳡսɸģ㲻ϲðԺսԵҵλɰСŮȨСʿֻϷǶ¡ȣǷȱģǾϾ̫ǳЩ鲻ͨѵǵòġ󣬸ϣӭѾԱ͵ҹ磬սִ˲ƣһһ֣Ҳյڲ֪Уǰ
лл㣬ҸоЩʳĶʾл󣬳żߵķȥ
ЩζġŶӸġϣָıӰЦӦ˵
ţϣµķʿǣϵɶһ󲻻Цϣ¿ľߵ˼ǰҰؽİȱڶԷľ￸ڼ򣬶ȵıϣԼȥһ̵ˡ
Ҷʲôϣʼ򣬽̾Ӫصķ߶ȥʿʵʵಽ
ҲߡľǰͰ°´֣סľͺʿ˵
ȳ۳ɫãµǺȷϣĴŸĿϵĽҪԷ£Ǹĸʣڲݴ︺ڵĴʿով𹭼ͳìͿǴ󹫱־Ե彣ŮĺԾرÿԾ˷Բڣ˾ְ
ں鹥ǵزߡѲڵĶʱʿָ¹µĺߣ˵
ȥǱѲˣСĿͻ˵ļϸֱΪ棬߼ֳֳì͹ʿǳǵŷȥ
ģϸҲܷŹʿֱۣش˵
ԴɰѻɵĸߵϣһոճѿĺϻǰסͷԾǣȣ˳ĸϵãûҲûܵİȸűס˲ݵϡ
ȼٳ졪˳ֽϵ׻֮ų˳Ž˫ΪţŽű˫ʣͷʳС¹Ÿģϸϣ̫ҰˣĹûķʽ
㲻˵ѱͱ𣿡̧˫֣ߴӰɫŰȱΪǻԶѡ
ԣʲôȵĽڲԭɳɤҲ˱仯ѵǸղǸ帾ˣ˵ʲô
šĵͷʯ˼ϵͻ䵶ȵĽиѹסһһ򣬴У׻֮԰ȵ׹˵ϣ뽣΢΢ζûķʽӵķʽ˵꣬Ľ䵶Ҳ£˵İȾͱ۾˫ʮֽŵ΢΢ſָץƤ¹ϣѩУգĶȥĶţǶĽëٽıС졣
ȵ촽Էмɵذס඼Ҫˣֻܱطָ֮Ҳƿſսֻż⣬ٶſ˸ĵĸ첲ϣǷ籩Сҵ˸ۿڣҲ޷ɿ
֪ȥ˶ʱ䣬ĵĸĲ˿ȴϢţ۾Ҳ¹ʪŸģӵķʽˡδ˵꣬ľ;ٶȴֺع˹סķδӵļŵסԼģѹϣһ촽Ⱥȶ٣ֻܱؽӺտ˶ԷĴֱߣԼƣӵ˫ϣΪԷĺʵ̫ˣ£ġ
군˰ȣ˼ˡһжݰɡ


24 Χʼ
˵촽ַֺϺϣָؼһʱǸĴЧġʽʱǰȲʾġϮµĲݵغɰںˮӳһƬѩףϻ̰ʵʪĿѿҶ
ȵҲԽԽǣϢţԴ˸ĵĻѯʣͱǸʲôΪأҲֻЩ鼮ٵ˽ģɲꡣ
Ű㷢ĸģһЦ˸ϣ¸ղŵѣ˵㲻Ҳڰ޸߹Ŀùҵӣʹì𣿡
ìܰκθгǽ˵۾ɴˣЩ֣㲻˵öԷ˺µı仯ͼæͼˣǸһѸյøˣô𣿹£ûָоҲǴ̳һ󶴣Ƿ̴
ǻһеģҲԸֱӲҪпضԴԼٶĶЩŴĵ伮ܷҵΪͨڵİ취ǣȻ˵ĿֲΪʲôǰڲɹУĸ׺ȶ뾡취Ḹ׵İأ
СǼģ⣬Լƻǰģ˼ǺŻش˵ΪջʺҲãҲգǶǣͰΪ¸ҵʿĸ۹ģȡ϶ˡȻ¸ҵʿҪ޻ڵɱսԿµị̀ĵشҲҪսȥΪľеǷ˵Բԣ
ֲøϣҲ˵İ̺ء˵ţϧ̧ļΡ
ȣǸûϵȡ
Ҳĸܾܸ׵ìͼʸܸܶĺӡɲ׶Դĸǰ㣬Դҡ
ڻѵڵ±ҪˤʲôĶҪѧᣬܳɳΪϸʿǲǣļڲš
õġһġȵҲƽӵ˰̣ΪĳǶϲҲǸɳΪ¸ʿıؾ̣ͱԷ±ǣӪصС
С֮ϰռͥӵӪأڸȥ̩˹⽫Ұ¸˹£ֳȵ˵µǲǾúΪѣʵ۱縺ˡģгµְ𣬶ղŵȵΪܵõĵİϲǳӦòӦû㱨¡
Ұ¸˹ĬȻǳ˶Էԡ
ǽ̾վ˵бµĿѴû취ε˵λ۹ҫߣֺǵԽСϸսίиǣʤ¶ܴӦԡ˵Ұ¸˹£Ǳڹ򹫣˽˽ͱӪǰȥǶڹִб¼ȶĲԣ˽ҲǴӦ˸ĵ󡣶أ齫ϸϸرɹڹûʵ˽ⳤĶ˽
㳹׶˹·ػʹ·׷ڸߣӣǲǣҰ¸˹Ȼߡ
̩˹ͷ˵ʱ䲻ˣǾϢ׼ӪǵΪϡ
峿̩˹˹׹Ұ¸˹λΪЩŵ˵Ӽףеǰռͥףв˹ʽϸףҲŷì߳ս£ν۹ݼӢȫɫ˹١ޱгаԱװұʵ˰˵ȨȺũūɵ˽飬еͷʿҪ
ǽǧװĲǻʵ۵Ӷ飬󲿷峹ؿƲˣǰóս߾ڼˮսģǳһ࣬˳ŷ˵ΧӪأƵ
⣬ŵ޲븥˹޲λŵ˵Ӫأߵ˹ٷҲ˷˵Ӫء
ͬʱ̳£ŵˡִҲѸȻڵķʿΪԼеļ̷еԺܦϺ¥ΧԼеģ壬ľʱǱŵòѡǡǡŵס˹ľӣڳΧǵϣ֡ǡߡ½ľӣڳǱΧǵϣ߾ٺʮֽĵĴӣͻʵļԸս֮ʿڳǶ֮࣬żĽͨҪ񣬺ųʮ֮ڣǹìͬĺɭǰ㣬ΧӪڴϣΪԼռ񣬰ͬĿʿ󸾸˾ְʿ轫ʿɱУǵľ־ᶨЧ


25 ³ç޲
άشӪʮʥߣɽԽ룬ΪΧǵľľĺ;ˮб˵ú͸ɳ˸֯һ˵Ķ飬ԳΪǳʥװšΪĶӣ;ãΪصе۴ˡ
ȣɳ˻Ҫٰ°´أ߻͵˾˾ĵ뷨ǣ·;ҪǸ˰µĳǱɽ·Ҫֶӡжšװһ˵ĺ֧ԮΪĶӣڸۿڡݳɽͳͨðзҶ긨ָˮǲ䣬ʣʯ˹ۣΪĿǵԺΧѴҪ֧ӣжװ˫ֳţϣڸϸ˺룬˵Ӫغٶװ
ΪСǳǾǹԵ㣡ɳǰͽ˹ĶģҲӦţԹ޻ڣǵؽŽųص
װŮӣġʥ족ʥҰⵡţŹĵ㡢ȡӵάһֱɽԽ룬ǳǡ
С˾쵰ǲЩˣӪﵣЭı˵ãعš
Ȼ˵õĲ鲻СĿںȴЧ̶ڣӵҪʺеܺú˳͵˸ΧǱݴܺãڸɳˣҰ¸˹һͬŲװǵϣӪĸɽ¡Сڣκͼе˶Ҫץڻȥǵģֻˣһǵľӣһǿյӵ̽ӡվڰ˴ʯ֮ϣز˵˵зһˮӣӹͷޣʮ˹ۣӪϲˮ紦һͻˮӪݣжϳˮŶϵ
󹫸£ûʮˣȻǺŬ֮ĴֻӦֻжʮҲ
Ҳˡ°еίи㣬⻹дֻάޡӪݵĹǳǷķ
ϸָͷͷǵӪȻ죬Ȼڵİ˿һ̽ӵе취
ʵġ¬ǺܴģֻȱǺĽ̻ѡǰЭĻҪٴİȣű˵Ա̷˹˹˲Ż۵ˮʱʱСǸϣ·ģΪ˰Ȼרд˴лţ䷴ŰǰյҹΪе׵С촽ȵ΢лǸɫƿӵ׸ʹõ⡣ûͷİ˿ǲ졪Լ֪밲ȼ䷢ʲô޷ֹⷭЪʱǸֻ¹ٱӵˡ
Űɣġе۴棬ҵʱ򡣡˿δǰԸĵĺݻ֮䣬Ϊִӷˡ
磬ʦѾ𽥽ʯϣ׼Ƕĳǽ¥ֽ˳ӪķҲźã͵˽¹ηդҲѾںӪż䣬Ұ¸˹װ峹ֳּ֣ªװţŸԶĵط¸ڣӦӪصУڣɫӷɱ죬׼ӭӺͻ˵ս
ʱ̩˹ҲУʱֱ仯̫죬еӦӲϾۻҵĸоǰʱĶ黹͸Ĵӣгǹì֮ƴս˿ֳΪ˲սѾˡ
һԮϮ̩˹ıҴӵĲҪӪ󣬷¾ءҴžսı࣬ŻоǸ̩˹ɵЭеǣֻǲ֪긥Ǳߣŵ˵ľӪзãҵźãҪ֪ΧǴԮջˣŵҲҪ𵽲ɹá
ĵźϣɵµһʱͲˣ쵰ҽҪʥӣ˵ʲôҪĿյԮϲߣǹȫˡǹ˼룬Ҳ֪Ƿ㣬е̹ףɹ
ո긥ҲǲʹڣЯźźǰֵעѶϢھʿ̹ϣʵۣλ޲غ˹ٷЩɺΧǳǣȴѵλߵɵڹУÿնýǮ¸ǡ˵ʵˣһλ䵱гʥߵ䣬һ֣ҽʮελáʶЭȡǳǣƽֹѫλ޹Ȼ˦ɳʥĹ
긥׵˵δûеϣɵ־岻
ŵ׵޲أȹǣ̽ǳǵķپʥӣɸģȺսڹսҲɲó̹׵µ顣
Ϊʲôŵ׵޲أ
Ϊǹϵ
Ȼڶյϣɵ΢˵ƯЩǮŵ޲ؾͲλص޲صĿȰʮѡµʿӼ׾ͣϣɵίǺ䵱ڻ죬ƽǵľʿ̹ķ֮š
ʿ̹ķţʱ䱻ǿ˷أλάлΪ򣬼ܶأҲֵܻԮһмİͳţһǧʿͳǧˣرĸƫţԺɺĹ״һǧʿţţȥսµˮţյĹ´ڣķ
֮˲ΪǳǵıǽϳŽ϶࣬ʶ˹϶ԷӦԾʿ̹ķţȫĵģʵֻù͹ͣڱס߰ʵǵԤʹõġά˵ΪӵصţԼ籤ݰ͹Ĵɻѭ½ɵĹǻۣһűպϵǽսγͳǰġɱ֮ء
ʱ̫ʢ֮ʱаŵĸģǱߣ˾װĺʲôѵǸ긥̰ȽʼˣľǰǰȥǱߵӪأ̽ѯϢ
ãͻʾܻżվϵĴ󹫻㱨˵Ǹ긥׾үǱߵŵ˺Ȼǿ˷ˡ
ϣɵʲôʱôˣɺš
ǵĸϣǿЭϣͻ䵶Ķս£ٿڣųԤȱ궨õҷţһڣһööʯХŵ˹ǵУҳѪĽɣ޲¸ҵһʿûһٲľ룬ͱʯ飬Ҷ˲ӣ£ǰ򵹵ģϣɵ֧ԮĿʿڣǻھŶƣǿӲͼԽǽ漴Ļǽ֮󣬿ʼķĹ֡
Ƶǽ£Ǿ䲻ˣ޲عȻͣŲļʸսԻӽǵĳǽ


26 ִֵĸ
͵ĳǽ˵κһʱĳǽиܴȱݣǾĻǽܦʿʹùӭĵˣӽޣһ˳嵽ǽµĻЩʿ޷ǵġʱ򣬹߱ǽ¼ԵʹùƻǽڣƳǶ롣
ɣͼԴԤھʿ̹ķŵĳǽϣÿʮߵľ룬͹һζʮ߳ġΧ顱νΧ飬ܦսȡսΪһĽ˵˾Գǽ͹ľƻȡͻǿܹЮũܦܼ֧ܺͺ˳Щ˻ȡΧ飬Թ۲쵽˶ԳǽػƻܹĻǽʿ
޲Ȼ̵¸ңߺ̵Ŀˣ׼֧ԮϹսĲϣɵ£ǰǽļս˵ʱŵ˵ʯҲʼžʿ̹ķŵЩ͹Χҷʯһʱ̳ǽƻķˣΧľһбŵ֧ܣ˷ͿϣеľУʯ鲻ϺХҵ֨ѽεסĹͶʯͶƣ̲
ܿ죬ո׼ӣ˶ڵŵ޲أͿҵΧ䣬崰ڷ׷׷еڲߣе¸ķʯͶ˲޲ܵľʿַ׷м˿ڣŵ˳ǽ棬ʮ˾̶̼ӵʱ䣬ȥ
޲ؼ״æƻ󣬵ͷ˽żΧغȥʸڶϣȻķ˵ͳЦǰȥȾүŵˡŵˡ˹ˣ֧вϣɵǲ֧ԮǱ޲سȥ
ʿ̹ķﰵصսңҲƿڱεİźĻĻ޳Ƴɶ׺ݵط׷˹Ƕε󣬻ǵͷըѿ£ǵʿ˻ð𣬲ҽĻǺӵУζŨԺðӵײŵļ׮޼Ѫ֮ŵ޲صսβҲţһ棬ͷҲرӪصУǼδ
ˣϣɵǳǷæغ
ǡԤϵģʿȺȱɵ³ç֮ͽȻţϣɵѾܵıӪصУ෨˸˸긥뱫ȵԼ߲УҲźţˮŹصĳǽȥ˶γǽ¥࣬ԱҲ㣬Ҳܼ̹žȥ𣬷ʯͼʸ£Һ幥ǵķѪĽǺʬۡڰʱڣɥˣǳ˿ֺ𺦶ûС
£Ҫٿļ顣ۼ˲״ߵ˹ٷҲ˸긥׵ǰǿҪ˵
ųͷϽЦķͻˣ긥׵ͷڽҹٿҡϣɵ¡ĶԣλϣʵĽҲᣬ֡긥׹˵Ȼɣϣξ»ΪƤںĵ̨
ϣľĬ£°밢˿֮ڣ󹫺̩˹һһңⰤڰȵԲԱְȲŮˡ
գŵ뷨³çǿĽ֣˶ĿˣҲ˵ˡҹƺܿͻź̩˹ǰȥ£ʱ򱾴󹫿ٵѸΪ˴ιֻûжʿ޼ֵϣɵһЩܲ롣ң˺ǳǵĹӦҪתеΧΪҪպķԮĶ°˿Ǿо¹̵Աϣ°׵ߣװҵĴֻϣ˿ЧĹǻܴ򿪳Ǳڵȱڡ
𾴵Ĵ󹫣ڵܻʵ۱µĹӶʱǩ˺ͬ飬ԾĳǰҲ޷ΥΪǸͽʮֶԲסˣҲܽ䷽°£ڸġȵǰ˵̩˹ҲѸģλǲٵġҪûʵ֪֮𡱵䷽ĺҲء
̾ϢȦҲˣ˵ʦˣʹʮöռؽңȥǺʱۿΪҪ
ǱߣûȸĿڣҾܾǸҡ˿Ťͷʮ־˵
ƥǷ̵ܽĸԡк޺޵˵ˣȥμӾ»飬˵˵䣬Ȼٴź°´ز𿪺Ķϣʽ˸ģƵ˿
ȥӣλţǰȻԼ˵⻰ģŽթЦݡ


27 ϣɵ³
ʣļʥڵĹʦ칥⣬Ҵ˺Ҫǿսǻϲ߲ĺľ
վܵ๫رǲϣɵ£δÿɷΪ칥ҪǮսǰôìأԴ˲ϣɵҲʵֻܾл
Ҳʱ䣬ܿյĴҲƽǳˣΧǸץϸҲԽԽ࣬ȻǶ޹ؽҪ֪սƻϸڵСҲԤʾŴɵ˲ԶˡΪ֮칥еǼԮԺˮ߳ΧǳǡʱգоǿҲͶġ˶Ĭʱ̣˳˵˵ҲǷ˲߲ķ
˻Ȼϣɵ³ЦŶԸ˵ԮǰЩѪʱĴӾĬɣʵ۵£ȥͼҽʥӡĴ󹫣͵㣬Ϊﲢֻһˡ
˵УΪսֺáһ飬еǾߣȻ˵Ԯ󣬶Ͼ⽻ͨѰźáľĶˡ
ǣԺΧǣǷǳܵ飬ʥΡʥ׹ʥµȣʼλϵĸ긥ףϢ
ǿܵģһƬУĹִҲϣʱϸĹ۲죬ֻҪʹˮԡķǽУҲ䱸͹ս
ʥάظۿڵд󴬶ôƶ䣬˵Ǻɣ뺣ͨĺӵûУ̹׵ָ˿ĸģŵҲӦЦ
Ĳδջţǳڣͻ˲ûд͵ĴֻûļҲм˴սǵ۹ⲻҪڹˮţҪڻǳ봬ֻֻҪǵĴֻ˸ۣеܿͻ¡
ֱ˵Ĳɣģʱ긥׷ǱߵүǶٳ֣ʼעʥְϡ
ҵĶӪӵжʮ˹򴬣ղҵҲ֣ΰЩֻ˹ģûøţֻе½ذ˶ģάֱڳʥߴӪֳǺܶģʵ۵ĽҲӵдս˷ǴǳʥߵĺᴬĴֻŴԲƽ״ʺϴ˻ˣʮսˮӣԦЩֻûκ⡣Աóʥ߶Ƥ˵Ӫرߣٺ棬ӵҶӪأǱؽҵС
û⣬ֻȵ飬Ҫۿڽ棬ʵ۱¶Ӧʵģһṩʽ֧̩֡˹Ҳ߳ΪĴվ̨
ڿ˹Ͽùսʹ߹ҵĵˣǳЧ仰ᣬݺݷ˸ղųŪ̹׵£ԷҪȴ˸ס
Ҳ̹׵µľ˸ϣɵס֣һУκʱٲռ棬ŵ̬ȹڼңзռٲûᡭָǸ긥ֵܡ
󣬻ûȸ긥ԣϣɵ¾ͺȻߵ»룬˫ֺҾáĴ󹫡ʥְϣ˵е
⻰긥ױֻŽ˻ȥ
ҽʥӣսĸ¡ϣɵһָ澪һƬָǲߵľүҲеһԸ⽫ǰھʿ̹ʵ۸ʹ͵Уóöռؽңļʦ칥еţϣɵָ˴ȴԱߵһ߹﹫ֱԸ⿪Ͽͨóʹֻ
˵꣬ϣɵ²򣬿ǰվŵĸģҲЦ롰ŵ˵䲩ϣɵ£Ȼǳģ¹ǡԮ˴㶼ռȫˡ
ǳǺ󣡡ţŵĸ긥⻰˸ӰսƷһʵۣһʥ߶䣬˶֣Ƕ֣Ķ֣ĺүүķ֡ҵķλûСûеĻ˰죡
˴һ£׷뿪»ĴӪ󣬲ϣɵ˸ĵ󣬡ϲ㣬оܹܸ£̹׵¾ʹºӣʱָӡ
Ļͷл˾Ĵ֧֣ҪղŵƺͿҶ֪˵ҡ
ô̹׵ʥӵ桤׵£һкǿɾίθˣӦòǵνͼɣ
ȻᣬǽǾսʤ
ãȻĻҵ񣬾һСϣɵ˸ģŬϣܸѹȶԷշԼĸͷֻ뵽ĵüë
ں˸ƯɰŮʱ״̬ͺĹࡣĶŷԼĲϣɵ˵λүֵԣԱߵ̹׵Ρ
Ǹ˹˹ĴС椣Ǿ̹׵ߡϣɵŤͷ׼ȥĺȻָԾȻұҪ˵ʥӪڼ䣬κԽƻͲΪǻκˣ̹׵벼׵ڣɱġ˵ţвӵơ
ԣĸսܵĻʿģҲȫΪܱǿϣɵϵĶͷ³
»ĵڶգճ󣬲߲˹ٷҾŵ뷨˼ǣϣʵ۲Ӹ⡣
Ϲص㣬ʥҲʵأѡڳǱ㣬Ϊ˴ǡӪмشˣ￪˸еǰأͬʱõ͵ľ뼸ʦ󲿷˶˵ԼõʱյĴУʼӪľġ˨֡ȶȻع
ĽϺҲӪĸݣԺſǱսڴ˾ľ͹¾ʲôĻԸԼѾԼԱ䵱ۣΪźɫɡǵİ˿˵
ˣҿԳƹմġǡҪʼղһҲڵǱӪصĶĿοҲȺԳеļðӣεȳªĹе˿٩٩̸
ʼ磬˵⣬뵽Ѿ˵жԸ°İ취
ŶʲôֱĵŻµĵزʱ˿Ѿָһոմľ޴󹥳еԹ


28 ѱ
ԱվŵĻҪٱԸ˵˼䡣
ڳʥ߸ӪڣŸɳ̽ӣҪͻˣȻҲҪͬ顣Ҳ⣬ݻҪٵ˵˹߱ǲ밣棨Ǹ긥׵£ֳʣļʦľ͹ȡ˸ֽꡯ⣬ŵ˾˵Ҳռؽңļ˼ʦԼĽ˴ʮֹײǴ
ǸĽָⷬ˰˿
λŮǱΧǵĿ꣺һĳǽﹹ޴ʵĽ¥ž˵Ŀ㶼ѡˣָƳǶ룿
˵Ƕΰ͹ƽĵ𣿡
ûСꡯĶĹֳִªƶҪ˵һôߣƾȺ޴˵ļִټҲѽ֧ŵĹǼãټϳǽµʮУյĽǱˡ
Уǡ۶ȵĳǽսǣǺѼ͹ģƿ˳ǱڣҲͻȥĲ˵
ţš˿æͷʾͬ漴òԣԼΪʲôɶӴŽܣǾͶ˵Ļ˵Ի㿴ǵĹǶ鵱֮Ҫʲôеأ˿ûκδ𸴣Ͱźɡ˸ݡ
°´أҷҲԸ⽫ʮ˹ìͳȥƻͻ˵Χ顣
ڻҪ׼ǰȥʱһŽĹЦ°´ذ֮սȤϷ룬ˡҪ˳ϸоָܹȥӪͨźǵʥŵžӼͷԼˣӣƺƵ˸ĵӪأͷ̹׵벼׵£⡢̽ᣬһǸڳ۳ҳײĸˣȥĻʽĹ֡
̹׵̧ͷվڸϸԼĸģﻹź⡣
ӪִںͲĴӹٱҲ׷׽ĿͶʥӣųӺͲ⣬Ҳ˰˺Ĺ룬ǰ껹ڰսˣȻҪս
ǰӪܱߵĸץϸǰǾʮд󲿷Ǵǳ߳ǴӳġԽԽƵ˵˵ԮѾߡ̹׵󣬼ٿ»ĸָɳ̣µѾεΣǳǶĹȵعĵͻ˽֮·ΪȵضǺһġкˮɽߣܸУĻ˵˧Ҳǿŵյ˧ڱ˴ָս
жϿյڳУڳԮеģ̹׵ɵ
Ѷ˼ϸþ˸ּյ鱨յڳУά밢سǣյŮڳС
սĹؼյԮһִƬӹɽͣںʱбҷķص㣬Σᱻ˲ơĻ˵̩꣬˹ܽ˵
ߵĻõģǰߵĻ㿴Ұ¸˹벼ķɭǵˣҪǣƽľĵȴԱϣĳ֣ǰĵɳ̡˹˹ȻӺߵ˸ĵĶߣֻѾɹˣʦİѱѾˡ
ӪرصһƧСӪڣ°ոհͷŮҽʦɰ˰ϣＱطȥɫϿӪأƿĻſĻغû°Ǳ׼˳ŮҽʦҲסԷúñΪӵľʮģ¶ԴŮҲˡ
Ҳֻɱˣʦ֣γذףأɰɰװģˣ÷ſҡɰ߰㣬زס
غ󣬰Ҳ˫ڸס۾¶϶͵͵ۣǲ֪߳ܰӪ٣
ǵģ𾴵Ĺ£תȥ۾ع˵Űȱתȥ˵ţұǰѯҽʦĵеѣû뵽
Ӫ뼸ͬӪʿ˻壬ˢˢˢӸǶ滭µһ۵֤ݣ󽻸ʥְϸ²öᡣ
ãɰӪⴹţȱסļ򣬲ϰοš
°ͷĿ⾪ֲڵϣüëб£Ķ棬黭ڰϣڴӵŮҽʦ˵ﰴԼȴ˭뵽߽˺·ͼǿ
Ҳǿġʦɥ˵
ǸɰĻѵǿĻǰȹɣţصȭͷݺݴϣﻩ졣


29 ʱ
ǿǸɰҲǸɰʦҪˡ
ѵǿңؼؽ𣬰ĵ졣
ǿҲûǿŮҽʦʦת˵Խ
ǻǸɰŮҽʦǿ㣿ؿ񱩵ؼ׷ţŮҽʦ޵ø
ӣ°Ӷʻ㣬СʹֵǾǻںޣŮͽʲôԵߵ΢Ц㣬Լ㣬Ը̲޸Լʦ˵ŮҽʦԼǲԵԼ̫û̫޳
㿴ģؼͣüëбɵ֣һĵӣҽϵĲƿŸ飬̵ùʦ۾ø󣬡ͦǰ˵ԼǱսˣҿղַȥ˲Ȼվȵģȡγͨܣţ˵꣬ذƹˣǩ֣Щʦǻϣĵĸ߹֡
ɺǰҶԹĽϰ˵ҵѾˡȴýٶˡ°ţһǿٶȴæ̧ڵ㻳ģȻҪǿҹϤչŮҽʦؾŲ飬ŭغš
ûУûС
ѵ֪Ӫȥ⣬ܳ羴ľȺŮҽʦˣ˱ǵʥĸ˼ĴˡҪǴȥֱû㣬ɲˣĻܲҵġ̹װɣȻ˽ڴǰлҲ󹫻ʯͷϣ׾£ҲõĽذйƵøˡ
°ʹͷŵò˵κλȻֵ֪ǳû
ҪԼһӪĴȥٱǸ龰ʵǹˡ
һӪڵĲ͵㣬˰ϣվѲҲƵ˹״Աߣ԰ɣ˹󷹣ܺóԵģɡԺ󣬾ǩֻѺ
Ǻʦͱ߳ԣĸף磬ǺҲֻɰһ𣡡
޳֮ȣŭ˵
ɰȻҲܽ빤ʦӵһ𣬿޵ϡͿͬʱػʹ˸ɫѹʦҲûŮҽʦû̫ôӪٸ¡
빫·Ը
ȱѸݽϵ滻ˣƹҶ͵ģֻҪȢ˸ɰûˡʦʵ˳ȥɫ㣬ĻǲǱϾһ·ֱͬɴҪҲа취ڽǩֻѺ٤٤Ŭ˹ֵܻᣬٷسΪս
Ҫҵ䷽ҷĲ˵ģ
˭Ҫ˵ˣ㾡ؿƿֻҪΪ߾ˣȼǴҲ٣ˣֻҪ㲻˵ֻͲΥʵ۵顣ؽթЦ
Աߵİһ޹ı飬ʱʱŸղŵĹ״
ڴգľͿ°ĬĬؿʼָˮˣв׵ʱд飬ٷֵð°´æúۡ
˿
ģҲӦˣͼֽĵάȥԱĳʥ߸ţֹƵĴֻİȳ֣С
ˣ¡˵
ǴӰʵڲҺܴĵط˶һթЧҲΪ°ˡȵͷߵӪʱߵĸǰɳ©ƺָԹ˵
Ǻܺ𣿹ʦһֱĽŸɰʽϣ󹫻ҪȥЩҺʾףءĵǰĻ㱨δע֮
˵ʦȻַŮҽʦֻҪһʹȵüۣҿӪڣʱڳźѯ˵ǲǽˣܼᡮì̡ʹࣿ
㰡ǲڴȥʱ򣬿ʲôˡ֧ͷ
ϧûȾ߲ѵ˵
ֵ㣬¡
ѧϰ𣿡
ҹǼĺɭִŰŰɫӵˣŲԵĺˮûֵĳǽǡ¥¶ģƳ֯СۣᳯĿ껮ȥ
ںϣϸ΢ҲǼƽȥżȻҹɵĽںۺҲϳǰǿˣڳǶ޴ӪȻиεĹˮıݣоŻѲڵսãȴˮĴ˼æԾ´ˮŴֻϰ
ɭȻ٣ܶӰŵÿ񱼣ɳ˵װųԱǣŹӺ棬ߺץϸֱһĺӰܿʹľ
ͷߣذ͵˿ٷֿһ֧ļʸХԽһ˵Ķߣ˵ĺӣ˺߶ûߣԵڵأ
ϵģһͷĻѪʿòģ´ڶ֧ɪɪҴߡԭءڴ˴ǺܾˣĿŹŶ
װϣֽŸס˽ͷֹɱ
ȥоܹܡ
ķĿյ˹ҪηΧǳеȺʥߣԸѽҵĹҺ͵вʤţҲȫȺ˴ΣյʮͻƳǶĺӹȣͻϮʥߵӪأǵУǵĳҲҪӦϣص㶨šݱĶ󣬸Ķн٣ȵ˵ΧǴԮľսʼˡý׶ĳʱ䣬ںʱףʱ̽թ׶ǲдϵģǻϸ׿˵߳ڵɡ
ĵһʱӣϸͷǺĲϡ
źţ
ȼ𡣡
ʱһڸ߸ߵʮּϣУһһվ
ҾӪΪСΤء÷塢ɳ˸ӳһ࣬ɵľƣϽϣӺгʥװţսʱ̼أľդͺ׼׷̩˹˹ӣˮڻ£ӪضƽҰܵ׶̹׵¡׶ᡢķɭͳ˧֧ӣ֧ϱӣںӹȱɽŻ׶Ĺƣжϣ̤顣
оܹܸ£ǷŵյĹΰ죿̩˹ѯʡ
ǹԽԽãԽս֡ˣԴ˿ȫ׼غģϸԵսĽһӡ


30 
̫ǳǵ뱱γǽӴĽ¥ǰķسǵʿ飬ֳֹͶʯٿͶ纣糱ŵˡˣ޴ġꡯ
ĸ߶ѾԽ˳ǽ¥ĸ߶ȣȫĿܺҪ֧ü̵ľɣ˹밣沮ǮʮΪ¸ҵ˹߱ǽ֣λӼףˡꡱġԴУǸŻľķ϶ǽϵϳӰеˡһǾ£ǽ»壬ǾͷԾһʮɱ䣡
߰׵״£ʮּܴ£긥סϣɵ¡¡λ޲ءߵ˹ٷҵ֧ʥߴǣսųһУŻ˰γȨȣĿ¥Խ𣬡ƴ˴ܵͬڣƳǣɱͽ
ܵӣŵ˽ǰĴͻܰ
ͬʱǳǽ֮ϣ뼪λ񣬶ͷͷĿᣬ嵶ǹڳͷһ߶սż䷢ޣŹֻ£ļʸӣָķ㣬ųʥ߹Ƕȥ
޷׷ڸϣһ𵽴ʸȿֺزϣŵ뿨˷ŭƶŴСľֵĻܴŨͻŶƵ˹߱ǡ֡սʿǣһӶӽ
ҷ׼˵Χ飡ŵ˵ĲܸӽʥǵʮֹҲʯ˹ì䴩˳ǽϵľƻȡΧ顱Щ֧ŵбľҲ޼ˣìŻᴩ룬ܿΧڲһˡܳʿְֽˮͰˮսȼյϣȲľӳǽˤˤС
¥Χܿ챻ٻ٣ŵ޲ǰʧܺ󣬳ʥߵóıѵȴݻ󣬳ǽ£ܵڻ£ǵļ֣͸˵֣Ҳųǽ䣬ʸڿܼؽӵڳµʿǵϺͼ϶׹˳ųǱڵµļغ۵ļ𣬡ìѹ鳸ȥǰ߶սĽܸﲮ
󣬳ʥ߶ĴʮֹʼìŽ¥жμ
սµĹָ˹ٷҲ۾ȼյĻ棬ŵĲð¶˾ģʱѡꡯȥ
ʮŽǺǧūͺͨʥߣŽƵĹǾʵĵӡǣ̵ǰĹľ¡¡سŽ¥ķȥ
˾޴ĹϮˣ¥ķʿĺʯص˱ƽꡱʦΧľͷɵդʯϣֻͽ͵ع䣬಻쵱УǽԽԽˡ
ɫ죬ƶˡѶźָ͵ͻʿ׷״ĻǽеԾ˶ڣǿĽǹʸХ£ꡯܸƶū볯ʥǣҽŷ׷浹£һˣͻ油ܿƶꡯӵԱͿʼ˲⣬ŤУꡯ֧ܷ֨֨ѽѽҳм£ǵʿϣ󷽶սĸ긥׺񿴵ͷƣæ˵
Ƿ˵ʿֻžٶֽܳųǽ¥͹̤ӷ¶ϣûûԸȥƶ
ͷͻˣӸҵú깥ͺԱȫ䵹ɢ
ǰ˺֪飬ԼٶˣھְصͷſںţѹǾųǽǣݵأкһİٶ˼ʧţᵹںȻ³εıԵԴ˹߱ǽʿˤһţ޴Ĺľ죬Ƿ͹ǵĳǧĽʿĤҪѿˣʲôвȥƵģ㵹һ࣬ǽ²ĵκɫӰӺХڱǰǣ˵ͷꡱġࡱ͡Ǽܡ̮һ嵹˳ǽǰ棬ǰʮķʿȫҳ˷ĩ޴壬ųǽ£ŨŸµٶūͺʮʿһҴ棬ѹû
ͬһʱ̣׾үкһԽ¥µڣسǱ˿ףҲǽ¥ǰָӹ٣ü룬Ժλ¸Ҷܸߵʿɥֿ֫ӵм䣬ǿ޺ţϵ˵ϣź汼ȥܵĹʿǽµģȫȥ
ҵĺ꣬ҵʿսµĹ˫ȭգżʹˮ


31 
λϣҲű֮ɫ
ǵĳͷʤķͻڳ뻽䶯˳ʥ߹סһһϵ˳ǽİţЦţЩͬʾڰ㣬ʹͳȥ
긥ȣޱŤͷԼӪʹȥԸ⿴һĻ
ӥӥյӥ˿̣ոյʤɨͷս޲ԫķʿȻָ¥ϵһֻӥֻӥ˽¥֮ϣڿŸղս̬ƵģسʿΧס˽¥£յ˰㡣
һХӥɣԽ˳ǽܼᣬҲɹ˳ǶӪأԽԽߣֱǺԵɽ
ʮۼףū㣬Ѿ̤ɽ±ߣʯ£µĹֵУкӥӹ˵ͷĿյֱϣżߵūǵм䣬糺ɫľ޴ӥ죬ı
ۼ䣬ǳǣ޴ĺɽ룬ĳʥӪأڼһࡣ
ȻղǱߡꡱĵľ޴Ʈţʧ𣿡˹ЦţǳУ¥Ʈģδʧһ硣ǶӪڣʮֽ£ǾȥڱһƬɭ֮
ĿǱ˴˹޳ָ˳ǶӪأҪݳ֮սһ֮𣡡
ķյ֮Ӽ˹Ҫս޲ʤľӣԽЩӹȣЩ֪ôı΢ͽǡҳϵūͣҳϵӺ͢ǣɽۣ֮ȼ޴Ļ棬Լõǳеʿǣûŷλɱ뱾յĴйˣɱǣݻǵأ˺ǵӪʣеŮ˺ͺͯǵūҵʿǣ
һūż͹ݽˡ׶Уյңɽı棬ĺżڿз೤̹Ʋ㣬ҲٶĴӹȣɽͼľյĲȫǼڣǲֱǣӲĲ䡢ļʿǣķˣϣˡˡˡ˵ȵȣյż뷢սŭͬɰӰ㣬Ӹ·С·ǳǵķ˶
Ը߾ɽȼʮĿվɽߵūϻӶյɫӥ죬žģжľġ
Լսı࣬Ƭľͳµأƺͼеķ⣬һֱ쵽ǳǱߵɽ䣬ʮڵ˵ɳҾɳһ֧ǲӣѰ
ūҡźɫͺɫĹ죬ɽϼ۶£ʿ׷ױá
˿ǡһʱֺӪݴ˱ߣϸ˲ϣɳ˾Ÿͷߵǰ棬Ӹ¿
Ĵ󹫱֤˺ҵġϸɳ˵ĺӰţ˵
ԭµ䵱ϸУͬʱðͽڴӵֵܻѶġ
壬壡ܿ죬ϸķŭָΪ˺ѷεİУʿ֫ʹӣµʮּ֮ϣ֨֨ѽѽǣ֮ʮּһ߸ߵرקϣʿýŽײļˣШУǳӪأܿƽеĲ״
¥ϵʿλͻʻϣⴹ˵Щʲô
յ˵ĴڳǱߣǾҪȡþ޴ʤɱ̹ɱǱʮּܵϸƴȫѪ仰
¥ϲtķʿܿ˷ޱȵغɽǵӥ죬Ǳɽͻʵʿŵ춯أڹǰָȫֵȵάҲѶܦʵڵ̻𣬻ɽҰɱյӴľӣάűϸֿ˿Ӫص̬ƣߵ˽죬ҡģյϸδǰҲ˵ӦѾ֪Ķ׼ˣ
ʿæ˳ӣߵ¥ҡģɽӥңң
ʲôʦңǸȦף䣬ʧɫɽȼǧ߾Хͳľ֪˿ٷ˺ѶϢǲˡ
ȦףҲû赲סҾĲ


32 ֮սϣ
յľ˳ĵӹ߳Ż۳Ӵƣһ쫷ѹ˺ִӵӪءǰǾƮĵֳָ֣Ϲװ֣Լǧˣһߣ첽ɣģͻʿŶơ䵶ڵУڱǶɽȣǴӼףͭƶƵǿ׳󲿷ܹյϣսʿкҫޱȸĿĶΣװĺ棬׼ʱɱ䡣
ŵסļ˹۽£ͷѾѸĺ㣬ӿĿĵأִӵӪأӰٵķ֮һԽԽвɵӿҵһȥŵؾɱҲֵסȼҵĹơ
ܿ죬ˣִӪǰƬɭ֣ƶˡ
е㲻Լ۾˲ΧūҲסˣǡɭ֡ȷʵѸƶƵһαװ֦󣬾ʮּս졢ɫսذ¶ʥİռͥУ׷Ȼ߳
ܺؿƲˡ峹ˡˣӵˮǣʹùһļأͷķ⧲Ǵ󲿷˻ſĹңͱ䴩Ϳء
һѸ٣սİռͥУʼȻؾƺͳìһгʥ裬Ҳķ˵ĺͲԳڿȱͨŶ̳գףּ·ɱ
ɫ£̩˹Ұ¸˹˹׹λżζսҾкˮ䵱Ȼϣǿɣ̩˹𺰵
ĿŹѩޣỹʥǳǣΪʵ۱ǰϸҰ¸˹ܷĶˣ͹ǰ빥ķʿɱһţԭɭפڻĴˮҲ಻סѹҹҲͷ͹ɱ
ɶȻɭ˾˱յ۾ɽָӵļȻŭ벻ͨǰ֧ͨϿȶߵú޽䱸Ϊڻһλָӹٺս֮ڣɽϸȥǧļ͵зУཻսһǻӶŸֳѹɱֻܴĽ̬ˡҾռţķźţǿҾյҲ˼̩˹һģһָֻԷ෴ˡ
յߵūǣҲε߾𶤴ȥȥˡʱɽȺӪؼƽҰսսԽԽңխϿӿȵĳˮɱһͶ룬ﵽ˴Ŀĵ̶ܼȣκһ׺ˣɱԽԽԽԽܲ͸磬һһӿȥܿϵ֫٣ȻǰҪܻӵ
һĸյָʾ֧ķķǲӣЯŹìƬľִµرȥͷİεʿǱгɶΣΪзĵطȥһƬҽӰм󵹷ת׷״Ӳĵشµӱ
Ȼɱӵ̹ǲӵĲţҲ׷׷϶
󣬴ͷӵȵİ񣬺Ȼµصĸ߶ˣһλ˻ѵɫźεʿ֪δע˫ɫɢ΢Ļ棬ֱۺͬɫĳѵѵakin
õսŰɣΪղҰܵǣĺŽԭܵĴʿǣоܹܵѸתڵء
Ϊ˺ִӣµϵĳơ֣Ժǰһվɳһͽԭصİ׹£ϱװ͵˰նźţơǹڵĲ׸£ƮžʹӸϮ
Ҳ೤ɽϣźŵ˵ʥӡʥʥӡźϴӣµֵܻᣬŵˡˡˡװ͵ˡˣӢսʿԺսԷбδǳЧʵرɽһƬɭ֣Ѹټڸĵһ࣬ǰŵս֡
׵£ϵһ棬˸Ⱥӵĺ档̹׵»䣬ҵ֧ӣѾȣźӿɽ¡
ɶ񣬿ɶģ̹׵սĲ׵£Ҳźų£ŵ㷭ɵŵʿǡ


33 ֮սУ
Ϊ˽յķս̹׵ǰҵɭĴʦɺɫϴݵʨȴͷĸ׷λá
ӣԼº͹ҵìгпݶӣɽ¼۶£װųУ󣬲ǸµĿˣֻǿǵﶼŰռͥбСƵҴ˴սϸоܹõսͬȫǰ棬ո
ɱ춯أɽȶս
Ǹì֮󣬳սͷ򣬲Ǹָ֮ʹЩǾǡڡ
οģӵϱһ֧װ͵ڲӡ
ȱģԭװķǲӣǵȱܣĲģûĴܣǲӺͺ󱳰ٸϵøͷУһһﱻׯڣŵ֮¡Ѫ֮С
ڼشİռͥĴķʿһƬ춯׷ŤͷԼҲ࿴ȥŭͷƮٿȻìݺͬ۵Ѫ֮ϣͱѹԲ֮ˣײ飬˽ʯĺˮ㣬Ѫġˮĭе˵ìᴩе̤еıͬ鼷ѹƬƬ£Һڶ
˹ɽƽҰһˣԡݺһ˲
ȫǰϣɫµ̩˹׹ָĲ˹ĵҰ¸˹ͬʱ಻ס˷ܵ飬ͳͳָӰ嵶顢¾ˣ
սϣӺŵˡִġL״ܲűĴķʿʹóì񹥻Ѫḥ̂֨֨ؽ翹ͻ˿ɱ
Ҿ𣡡
Ҿʼӣ
Ҿ󱸵ĲӺ͹ӣʼ˳źӹӱ
ɽϣɫӥ£˹˫۳ѪŶսūͬҵ㱨ս֣ɫҰףűҵڲţս̳ľʿ̤ɱͽûиȡ׼Ҳûз²սѸٴʬܿ˰ɽȣѪ쾫֣ĳеײײǻŰţֱΪֹ
Ҫȥһʤŭʧȥǣ۾ʼڣūȴǣ׷׹ǰյ˴쳷صȫĵط֧ӣﾡɥڴ˵ء
ʱųǽϵάɿµսҲĿɿڴάʿƺҪָǷҪִսȴɾֵסˣؿŵĵӪľդʿԴ䱸ʯ׼ųţָʿȥֻ⵽Ӳҵľѻ
ǱˣοɽǱߵսʤѶǵսʿԣúȥ;
ţ촽ɫĺڷƮţ˵ؿǵĺˮһԲҡ
һʱսɫӥʧڳĿӿɼɽڶʱһƬ˭֪յĴܼˣ˵ǰͽˡ
̫ɽʱ̣˸ĵڣǰΣİȱ棬ǳûκϣˣΰӣڸġ¬̩˹ָ£ʥʹͽʵۡʥ˵ıӻ£׻˿յԮľơ
ܺãǰĳԹߣ˿һѩȴػشȻԱİ°´밢˿ӹ«ܱʺīУֽдһ̧üëһѯʵսΣ
߼࣬ɽȱһֱǺλڷ׷˲еУ׷˵յɨսǴס
ȵͷűϲõֽټдȥ˺ǵĸӣķѡԼʱѸװؿսͻŵյ˽ƻôʿڸĵǰǹһȫƮɢĻҳѪ⣬ΪܵǣעҪԼĶи۵ġ
˿̣ںߵһľˮݵ䣬Ұ¸˹ָ׷Ķ飬ʮӵ˵ķʿס
ż׽ٴȵżಷȥ·ӵķʿű䵹һƬʬȫˮѪѸƯɢӳŲա


34 ֮ս£
Ұ¸˹ץ˾ңغ˼ڣĨͺͺڣֳֹʿ׷׿ԼƬѪȾ͸ˮм¼õͻʿ˿ڣˮеɶվղŵļ˻δ
Ұ¸˹ЦЦһһҽޣסؿʹഭϢ꣬ھʿ̹ķǰߣġɭ˱ͻ˱ƵͶ·ȫӱ䵹ˮУôʱ䣬جʼĥԼֵǸˣڡ
ʲôٴңȫǡǰ׽˫ΪƾͶѲεöѪ˿ԼͷǰжӵĹǲϺҪ⼸бҲȴʮԥˡǰսƴɱʱ˺ǻԥشĽУڿȺͶ·ļһȴ²˺֡
ǣ쵰Ƕ֣ܿ죬Ұ¸˹ʧȥˣӶޣϳߵʿȡ˹
ס֣Ұ¸˹˻Уſ⵽󣬳˵
ġģڵʤˣʤˣͷԼ׽٣ͱ鶼ˣϵԼ˵ֵǴ۹ʻʤߵȨˣעҪӣںˮУעǰߵ³Ұ¸˹ֵżбķ
ǵʤˣҲɱȥˣظ飬յɱ¾ˣڻصĸλȥ£Уս²񡣡˵Ұ¸˹˵
룡Ұ¸˹ŸĽһ˦Ĺڵأǰ׽ٵľҲӪơؿҰ¸˹ǰд˿ڣѪǱìи˵ģټȥ˺ѵġ
ʿһϣ˵Ұ¸˹Ľ˵ܣ̧ӪؾȻȥˡ
Ĵ˿ӭǺĺ棬ۿŻڱ˴ǼķĲбǣľǰ˵㲻Ҫ龰ſԴǰʮ
ľǰȻŤתͷǣսǰԸˡҲȥˣԲԣ
ǵǰҫˡ˵ţĶʿ˺Ƶƣָ°͡
б˰췿ڵķ£ڶݵȫԴ
ںӹǰĿҰʬ壬̧ͷˣɽѾ˺ʮֽս죬־ʤĹĵһһ󣬴˳İ˹Ͽȣۣͨš
յĹѱ飬նݶҵսǧķʿɥʧûбߣԤ׼
ĺִˣ̩˹İռͥˣ̹׵µʥҲʮһսʿ
ʱɫ뷢ŵС뼸սӣ̤űѪֵĲݵأ
𣿡ϣ̹׵ʵ
ɻƥսȷˣ㡢Һ̩˹ֵһƥ
̹׵£⣬Ҫ˸ɵöࡣԴǱȡһţȡսյ˴αɱǧʮ˵УдͷģͷģһǧһʮˣǧҴ
˸ģûҵʥӵͻʲôսУ̹׵¶ȻܾĶȥڱʷǵȺǴ˴ս׺ŵĹʿ
ľ֣ŵ˴պãҲգ̸Щ˵˵ˡ
Ǹװȥ̹׵˵꣬תȥ
ս׺ͰϾѪȾ͸ĸģδʿǵĻԲһУӪʿָ£磬жʥͷǺ£ؾʢˮĹӣҷĺϣˮ˳ȴõĶ£ӡؽǵ͵ϸоܹܵ
ϴԡɾ˱װĸģ˰ڵʵУ¸ղŵ̬ᾪŵ
ףΰʤԸԻ͵ս𣿻ȥѯ̩˹ҧűʹܣЦšľԵøɰ
δȸĻشԵĳĵɫ΢£˳ְſڵĻˣŶߵͻʾ˵Ȧᳵ˫ֳͳͳƵߡ
ôˣ龰İʵ˿վǰ棬ס˸ġ
ûʲôЩֲľͰ˿ܿ˵Խֱհ˹˹ڣͬգ׼ȥ׼߶˵žͶ԰ȴæ߳ȥˡ


35 
°´ؼ̱ϻӸȥ⣬ǣϵŵӰӣȻЩȣҲЩԹʲô飬ôأ
ǰ˿˷ܵؼҪˣȻҲлԵɺϵĺôȻڰߣһһҹղϸ۲ֻдһ
ڰ˿۾жʥĸжŮʱ紵ƶķ˿ԭֻ¹ʮؽһ̺Ӹ£ǰͶԸţ˯ˡ
㡭˿ŭɫԭõ밲ڴϵֻ֣бŮӼ֮£һȫˣֵķзŮĻ쵰Ҳ̣ӦþǼصĽɫ
ҫͶĻӰӣϱţҲеæµ˿£Ҳȥʾ̺ϣ۾Գ££Ȼڷܱʼ飬ֻ¹پվм䣬ǽڡ
ûϵģǴӵƹ٣Ҳǲɹ˾Թ٣ҹϢġ
˿˸ĵı飬žͷȥ˯ˡ
Ȼ˴峿ƺӪ⻹гֲϹ죬죬´齣˹˹ƣԽͼ赲Ļ¹٣ȻߵĻǰ
΢˿Ҳ̺ס˰ȵļ˶һЦĻ϶賿ʱɫɫӵľ
ӵʿ˳Χһߣ⣬غܳ˫Сɸɳ˵ĳʥװţǶźɫӣؿڱıǣŰȺͰ˿ȻڳȾѪĴӣɳԲ״ƺŵϻš
ŵṵ̈Ļţֻ¹ټæˮ͹ŮȻӹˮڣ̺ȫڻսڲǰȣǰ˿Ҳ˸ҪǴӪڣԭˡ
ǰȲ촽˼ڣҪʲô
˹˹˵ϸоܹܸ£Ҫǧſյʿ׼͵ϣɵ¡긥˵Ϊչǳǡ
ǧţ׼˿ʧ˵˸ղ˫ֳĳϵĴζľЩԼĸͼֽڻûάصĴֻǰ;ɵòŻ³
ڳǱķӪȴΪЩ׼ĵ˶ȸԾţȷˣǳѾ½ϵòκβˣҲκԮǰȵغɽҾˣյѾԶݰ˹ϿȣҲڶķҲѾȥš
ϣɵҲܿģ˾ʹ꣬˴ΧǴԮ֮ȡþ޴ʤΪʥ£Լϣ̹׵벼׵µӣоӵĽС
˫Ƴţ⳵Ѫܵ׼´ͳֵĲӬͣ´Ӫǰϣɵ¡ġ긥ס¡̩˹ȽʱսǶȳζѬסˡ
סӵĸĿŸ긥ף˼ǽ¾ϡ
׶һǧ루ָͻʾٺ»ʿԴ߰ٿ͵άأôȥʿ̹ϣʵ۹Ŀȫʯϣӵǳȥ
ǱǽķʿվرϽ¥ģæں͹ǿʥǴӪ¡¡Ƴ˸ܸʯԼʮ˳ǺǰܣΪҪǰٶǿǽġ
ܿ죬˳ݵսķʿԽԽ࣬Ǻܿ˿ڷˡŵʯǰԭŵĸʯʱȴ˵ԴںͷɫɫѪۣеĻӼףεĶѣڸʯԱߡ
ʱ˾޴ĬĿֲС
죬ܸ𣬵һԴڿлųĻߣδ룬˽¥ǽϣٹ䵽˳£ǽԴԽԽ࣬Ըеڳǽϣе׵ݵеܦУȥ
ͷ­ݵͱȷˡ
ޣǾ˵άʿ޷Ƶģܿܦ֮󣬱Դķʿ޺һƬгݵĽڹжսάҲˡ
ǸԵģ
ǲòϣսϵЧ
Ҳһ
УɳյһһŮܿɵǰյԮˣڳͷͷ­ӵʿ𾴵ķˣϵʱ̣Ҳᵽġ
ɳţѶŮøˡ


36 ʥְ
ӣڣɳʵ
ά̾յĹѪô̸ͽδˮŸסͷȥ
ɷ𣿡
άҡҡͷʾ£˵׼ǰڹ͢У׼¶κηʹҵ飬յŮҲˣ𣿡
ǵġɳݵصͷ
׼Ĵִֻ˾ʿ̹ĸۿʱ̣ɵݵľӸոճźϿ԰
İ˹ºܸߣΪӳʽ֪ʥ߾ӣҲ˵ڰ޻ɱ˽ǧķʿǶȻǧķˣ׶ľʧ룬˽⣬ϳԶݡ
棬˺ͲŬ˹ġίɡҲЧʵʵ۽λ׹ݵǡ޵Ժˡְȥ˿ɣ뵺˹ʥɽڵأŬ˹ȥĪǣ˵ĳƺźְ񣬻һȺ˰Աǰȥǲӵлҵ֤飬ĿľҪƬĵ˰ˣ޵ԺĲƸӲƸȻλСˡ˽»ʵī١¹ٽ̸ʱƺԼܵܺŮΪ˰Ա
˺ͲŬ˹ĲǵľҪɫö࣬ĽǮ࣬Ӻ䱸Ҳڼǿ
Ⱥɶ׼ȫھɹ˹͡˹̩˹ᣬĿⶢ׽ٵĸᣬչԼǰ
˺˿ߵĲᣬ˹ԵأͱˣͱˡȱǸӸͱˣʵۿֱԲĴʻ㣬涼Ť͵ץīУݺǰϣɫɫɽλ۹ͳߴϢվԱߵī˹˿ɫʵ˺ĸ侲£ãϻӵС
˹ޣڻʶ١׵ǵҪɹǲıж٣
һʿԱǧ
ֻ𣿡
û⡣
ܺãڷǰҪȺ޵Ķʵ۵ָϣŲתţּŤȡ˴ʤ޵ܿģ޸ǣҲԽԽԿƣҲԽԽΣˣοа߯ߣΪ⿿ɵ£ҲѹסȺˡ
ͬʱά½صɵ£ݡ壬ͳʵӴӣ谭شϿȣǳǰڳشΧӪأű˵ڶΪ˹Ƕٿ顣
۵ɵ£ŻʵίеΣֺ̤Ӫء
ûк°͸߸̧Ĳϣɵ£Ҳ긥ס¡ģǰ·;ΨǴӵλ޲غ˹ٷҶͷû㡣ֻ̩˹벼˹¾
ݣ龰ɵЦ
ɵ£ҵ˿ճλ
˹¶ҲǰˣǹǵǶһ֡긥׿ǻڡһ֡˲١
ʵǰڳǶɽԿյͻѾ춨ս֣ǳ̶ͳ˧ʥӡϣɵ°۾ôԼĴȣ˵
˸гʥĻԻʤվŵ̹׵ºޱ飬ǫؾ˵
ЦɵºݶЦںǣԶ㣬ǵĹѫ
ɵҲûзŭǷָһλʮּܣƷǳ߼ʿââİ£̣̻յʹڣ齨ġ
飿ڳ˶п£̻λɵҪʲôжеû˵
λľүǫЦݵİǾֹ׺˴ʥԶǧ֮ңҪٵҲǵиؽ̻ᡢͽЭίбǰϣܳ䵱µֱ۶Ŀڴ󹫽̡λԶź޼䡣
˵ˣԴƯְ𣬾ǼˣҲǼǿ̻ڶԳʥͽĿơƷȷҲõģ˵ְʥְϣûλݡ
ϣɵºȻ֣ԣ˵ǵľҲλʥְϣ齨Ļ˭ߣ
£ŲϣɵµĻүһ½Ŀת˸ĵϣҲסɫ۾ôλĽϣλʥְϣûĸ¡Ȼڱǰȷʵ¼


37 Ƶİ˿
ڹȡǺǴӱ뼴ȥķӪʱټнֵܻĸ£´ָ
ȻҲû˵飬ֻͳһھΪΪʵ۱ȸǵʹǳݺǰȥ⸴ֱڣһ·
ĸɳ˵ʱ̣װҲҪ׼
󣬵ǰȥʱľ˼ǸɣȻаȣʵУ˴ǼȻܵģάص֣ȻãȻҲҪ﷢κιڽźݾߡ
£ϸ̸̸𣿡Ļ󲿷˵Ƕʱͷԡ
һʥߵľƾ͸ˡλʥְϣʵʥǲļʥ˾ٵȻ޿ɺǡҪĻҾͱС
ľȨǲǣʵΪףȥҪձ̻ᡢͽЩϾ˼Уϣɵ»ɵ£Դɳӡ
ûˣܲصʱᱻϲȡΪϲϣɵ˱ģڹǵĹؼʱ̣鲻ڵȴʱˡĴԣʱڳĴ󲿷˶ףϾŵ˲ŹκθڦݿִӵĻᣬʱģǳ̬ġ
ͬʱĻΣգھʿ̹ģȥиɣǱǻʵ۱µĶھ֪Ǹ˹ɵ¾ǱεĴˣɺǰҪµĵ˺ڲҪȻϸ긥뱫ѱǾ͸˵˵꣬ĿͶ˰ȣοʵ۱ڶڣӵ򾫱Ҳرˡʱǰ
û뿪ܿڶҲǹŴ˹ǰȥ¬Ӷɹؾȵͷ˵˶ŵͷʥûд⸴ʥǸռĿ֮꣬ǰеĽ׶Ŀ궼ǿʵġ
˶¶ʱ˵˾仰˵Խ˲䱻ŤǾȥһȦŻٺͳʥϡ
ȶеϽֻ࣬ܿЦ
ȻףĿеġһȦǹֹۿ֮
ڱԱߣ׼ɽΪʡУǱڱ˴ϣ˺ͱɵȮ쳣ӣв³ģսҪˡڰиӴ棬ҲΪԼ
ڴǰҪǳǡ
ȣϣȥ˿ΧǴԮѾɹؾĵɥͲڳǽϴͨŵˡˡ˹ˡ˹ĪϣˣǶûرϸģܼ̳̼ĽʦȴС󣬸ĵ԰Ҫ˵
ǰ˿˵ĽͼֽѾǼˡЩΪѡ
ˣ˿Ӧò𣿡
յĽս͵ӪҪ뿪
ŶҲ˵Ͱ˿Υȵѣ͵͵Щʲôǲǣ
е㱻ŻˣսȷʵǲпģѪܵġ˻ش
Ǹ뿪ʣаЩϢ󣬡Ұº󣬾棬¡ʹżεʿ˰˿񴦡
ʱλ۾Ů£æʰװĺȻȥʱ̣ŵüסˡ
ʲôĿ˿Χ̬ƣѯ˵
Ҫ˹˹˿˵仰ֺµģеĸģǸǧŵԴȻʯȫӽͽǽġӢۣ
ܣͰһ𡣡뼸ʿƽ´о˵˿ūŵöĻƣԹվ˽һҶǶ˵˽յ飬Լͷ­Ҳʯಡһӵǳǵȥ
ɣЦҿûмֵܻᣬû¹ʥսԣйҲнȨҪߣվҪ뿪
һҪл㣬óִ밲͵СϸǣҾӶ㣬Ϊеܹʦʳ˵꣬͵ؽ˿ָ𣬿˵;ŮɲǳյҰΣΪԲȵһͷ˽ҿȷ㣬й֪ʶģ˴ӣҸĵۣͲܷߵġ
׼󰢸˿ģӰȿ֪۾ŮԴŻ󣬾;֮еĿ־壬Ŀꡣ


38 󡡱
֡ƭӣֱɣģ֡޴֡۹֡ܣ޳ܵȭֺå֮ĶħɫӣչչĶĽǮһ̣Ůޣͷ­ʯġġء˿һţһ߽ס
׼ޣĸˡŭ£˿ѿ˻ȥžǲסسͲ㿴Ӫ룬ǸʮּܵͻϸûУͺպѻʳõʬ壬ܿͻữΪһɭɭĴ׹ǣѡһǴλӣһǸŴߣѡߵģ밲ȶչ˱ģԺȶ㲻ȥ۵ģҲ㣬Ҳǰ֪㡪԰ȳ֣ȻĻ
ҾͽиɰȺŮҽʦӵģĵѡĺܵ˵⻰ŵð˿ȹݶڴܣţĵѡֱٵָδ׵ġ
Ÿķſֱۣߵ˵ѹʦӪʺúñ뿪ˡ
ͬʱһӪʿд˹ʾа˿ڹ۲ǷϸƳеͼֽ
˿ŵ£̾;ߵרñʹܣȻ̧ͷĻͷԼۣʹֽ֮ϣˢˢˢҴ¡
ڰ˿ʳΪ칥еʱάظۿڵʮʥǣѾٸװٸʽдţӡ¿ӣƤͣڸۿϣʵۺͳʥߵĸɫʹֻҷȥǷֿжϢ˳ŵ˿ƵϿȣǳǵķȥ
ţִŵ˵ӪغٰЩֻԳ£ͳͳˮȥľ׮ϵá
̹׵¿ڴֻҵǼһﵹû˵ǵˮż̾ͻᱻǷվڸߵϣһ׳۾Ĳϣɵ£־
˸ľﲢûˮ̹֡׵˵
ϣɵȻԵģûרŵˮ֡
ԸЦŵ˿ǴӴֻװϳ塣
ɾǿʿҲԸˮִԱĹڲͬ˾˸ǹ嶼ΪԼǴׯ԰˵Ѽðġ⣬ʿ̩˹Ĳ׸ĵġ
⻰òϣɵ³ûƢ֣ûȤ˵иĵĴǰЩֻרŵˮӡ
ʮ˷ǴųݶӣżĹǺ࣬ʻʱ̣óķʿƽûʲô˷صˮųǽԼ۾ʥߵΣǱߵĺЩֻϷƵģ͵ƬˮУ
ԺػضͼǳͲСۣͱȺֻػ񣬴ˮǰ²гڻʵսļװϣǳǡ
вѬģյʳϣǡɭ̼֣ʵ۵ּ⣬ͬڵ˴ãɱˮʦָӹٵĺȺ²ȫԴ漴ڴֻΦ֮ϡ
ؾȻֳشڡͷ­䡱ҲζţǳϾˣ
֪ϢȻǿס񣬵ҲףסǳѾܵ񣺲ηµֿҲĲҪΪ·׼ˡ
峿ΧǽгʥӪٶжĵĺִӺ̩˹ķǲڣе鳡ӣٶȱƵصǰأǳǻ
ʲôʲôǶ¥ϵķʿֵغ
ΪǿӪ֮ϣվʮּϸʬµĸģλ٣ؿ齨ĹеʮʦӵԱŰ˿ͼֽæµš
ֶĸ߶ԶԶǰġꡱǾ޴ƽƿǵĹ죬ſӣڻ֮ԱյͶ˺ǽǲ࣬һ࣬Шбľ壬ٰհ˿ָʾդбϰ֦´ʱڵĲժģȼգܵںͶʯƻ飬޹̺׮˵ʯͷ߻޵Ĺ
ܺð˿һöռؽҡɫɡǱߵĸģɫ԰ϵİ˿˵صӣ˰˿ʹŮģ˶Ŀ
˿ȴһش
еʲô֣Ľʵ
˿ǲһش
ϸоܹеͰͣƶǰ͹ƽﰵػءţĻȻƵ˵ǾͽС󡡯ˣ
򣬸򣬸󡡭Լǻ۽ᾧͻô֣˿ŭߣҲҶλѧ˵ˡ


39 󡡱
ڰ˿Ϊ󡡱ĺճ˱ŭʱǵͱ࣬ɱɵ¡긥벩ϣɵᡣΪǡʤʱ˶һΪӿӴ󹥻ȣһسķʿ
£ʥװսҲ˺ܴ仯ŵ˺˹½ͽսԲ˵˸šľʿǣҲʼʹĺ͹ĵ㻥ˣ긥뱫ǻԱǧƽʥߣڹǶ󷽣սľȻ
λ佫ںʯͷжȶĿ꣺սǵ¥ҵĺ
ʯХţһŽһţϳڽ¥֮ϣҳһʯ̳еԽĻǽ˽ֵķʿкţ˳ųǵųɶ飬ڻζĽ¥ϣľĴ֧ܣܳ־õȥ
ǳǵĹպ͹˲ģΧǵĳʥߣҲ̾Ȼ˵Ļô˭Ը⵱ϡ۹ҫ⻷ĺϷ̳أ
긥´
ʯ޷ǳǽκһ˺ģеһͺʱЧڳˡһʱĽ¥ҳ˵ѷ죬ש䣬壬ҳ壡߲˹ٷҼ̻ӽĳʥսʿǾŶƣصðķʿƴڳͷµĹʸޣٶȱƽ¥ǲٺǴӣǽŰΧʦԱźơȹߣڶƵڵ£ƽǵѷڵǽʼھ
ѷԽԽ󣬶Χǵʿֳÿô㹳ȫǣ
춯صڶ𣬾ʯ׹㣬ǵĽֵ޵Ժ͹ڶţ䴦źԱмҲĪڸ¥Ӫ䣬밢ǣڲϽķʿĸ⣬ĶǾسǣȫʡ
ǳˣǳˣյɳЩˣżŮھʧūǵĴӵ£ӹܳ
ˣ뱣ֿƺ侲ŰıӣɺվضŮӺǳ˻ȥ
ҪҵɷҪɳҲܲסضάе
ɻӻ֣ʿǰɳؼͻصҵУūͱ޳ҲԴ˻ȥ
ŵĴƥŲκĵĸ۵˹ڣά㱨ǽж̮˵ʯ١
Σ
ȱڴԼжʮߵʮߡ
޷ɵϣԭ׼ӪԷʯ飬ȫǣȱڴϡй뼪ƴסѾʿ̹ķŵؾһǰ
޴̳У¥ᵹһ࣬Ѿһǽ嵹ʮפķʿǵѹǹķøͷࡣţŶƣгܼǣɢȥ󣬵ĳǽѿڣԹ˲
ܵս޲ˣͷʿӾʿǣ̤ʯ棬ѿȥ
󣡡Ծʿ̹ķųԮķʿҲѿڴ
ܿ죬ʮ߿ȵĵطܿ컯ΪѪȵ׳˫ӵµ޷ɻӿĵزֻ̳ܽͶƴѹ˵˱̤ϢжԵʿŸţƴǰ߾ˡ
ȥȥȥǰָӵĶಮĺС
̹»ȥһǽ֮󴦣ͼҲñӣߴŲϳʿ
ĿֻѹسʿҲսʯͻޣϳš
ڷ֧ܲסֿʼ˳̮ķб£ƻɢżΧӪߡ
͵ļʮʿԽȱڣ׼׷
ǲϣɵԤȱܣ֣Ĳڸո̤ȱڳʱ
һΧӪʯҲӹڵλãǡȱڴʿȫ䵹ʯᴩȥʯҵѪɣλͼ׷İɥ
ķɢǶֺ󣬲Žʬ׸ȥ
Ƭ̣ٹڶΣ긥סϣɵɵͬʱ֡
´ι͸˹ʿˡʹϧضɵ˵
ǣǣȻ
ɫͷĲϣɵۿĻԲ͸Цݡ
ؾոΪ๥ʱŴؽףֿ˺ִڴӵǹŹֵĹصĳǽ


40 󡡱
ʵĸ˿ĹȡĳƺţǷǳģӳǽ¥ϾصףǴӴӵΧĴӲԣȷʵͷŭĿԲĸ󡣬µľǣһŵľˣϺŽţ֨ѽ֨ѽƶš󡡱ǵűȥ
սϣɡµİ˿ԼŵסüͷĿתļȻԻеΪУԼƵĹͶʵսǵһΣƲ£ġ󡡱ԼǰΪľ˺ӵǰУ˳Хرص¥ĻǽâͶбϹŵһ֦ϣɢʰ쵣ʹġһģһ
ͷϻȥɹͷͺӵķͻʿ׷׾ȼĻ޺ͻ򣬷ڡ󡡱ġͷ͡ϣϣܽƺͷƣµĹջ٣ǻڶ͵бǽϸȣ󲿷ִŻ׹أӵĲˮϨϵģҲ޷ųʪ֦
Ũ̺ͻš󡡱ԽԽܻʿ;ͣ׷״Ӫˮޣðʸʯ
ǧˣҲǧˣǧǧ򣬼Ͱ󡡭²ǰģ˿ҲսȭͷĲܸ󡡱Ծõ
һ󣬡󡡱ͻȻؼХȻǰţŹʣηصִŵĳǽ£ʥǣаռͥʹӵĲͶƸߺ
꣬ս޲ʤǲɴݻٵģĻľֱۺȲȺͰ˿ҲرǺߣ׳۶˵ľᶼҪ£ɵýǰԸĶԹȡֵĲøɸɾҲеذˡ󡡱֣ķǣսȻ̸ЦɷԶһԵǰĸܡ
Ӷڿ󡡱ļ̣סǽף׼ʲôΧǵʿ;𹭼żʹڣȥ׽źҵͻʿͶŸ£бǽͼӹ̺ĸǰ壬ǵЧ
˿Ѿ¸ҵķˣǽϷ£Ÿͷ׼ڡ󡡱ıѷٰѻѻ͹롣һֱ׹º󣬱̸ᴩ˺òſϣոӶͷ䣬䣡ĴӺͰռͥʿ׷׾˹˷һһˡ󡡱ļ
󣬡󡡱Ӵ壬ڰǰ˵ĸܸ˺ͼ̲ŵĳǽ󣬻˼£ķ£ͼƻǶڻʿùɱþɵͨӪصľèŸھ򹤾ߣжܵ˸ġӡźţѼŲֵĵƻ֧Һú󣬽߻ഫţڶµţϽװٲ˵档
ݳʱĹ¡˿ָǰļս˵
йǵʿˣǽľܣ£һڶǰ棬ֵԳͷļʸͶʯʼԡ󡡱Ϊģʱıݣ̹ŵؾ༤Զ뽻ս
Ǹʲôܵɶ۾ġ󡡱ͽҪƻǱڣҪӵ
׼æҡͷ˼Ҳ޷⣬ҪƻǱڵĻǾҪ¹ǽ
ҪǾӵأǽҲ޼µģ
֮ɱʾǸѡһļ⡣
ԥĵӺ̩˹жѸ٣̩˹ƴеľͣǵ˽Ӷļڡ󡡱µ룬žŷֳͬķٺžTεĿӵľͷ֧ܳסǽػ졣
Ȼǣʿ̹ųԼĳǽȫ޷ڶֺĻʯֻĶ׫ѣǺܿ콫ǽڿգʹ˸ľܸסڡ󡡱ڲʮߵĵشŵĳǽѸٱ
Ӫţϵĸı󣬰˿˵Եȼˣ
𣬵𣡡ƨɺͨУ鲼ݲݾ͵Ļһһ˳ſӵ͵ľ֧ǽҵС
һͷģ˴ͷݺڹ֧ϵĹһ£źţҼͬһ룬˽ȥе˳Żľ͵Ըܳ


41 󡡱һ£
Щ񱼶Ⱥܵ³ǽڻζķʿɺڣǽҪ̮ˣ
ţӪڣؿš󡡱Ҳȼҳǽͬʱ±İ˿ǸЦݣ󡡣˿ƽһҲƷ
ΰ˿ʱһۿЧãǼǳҸˣǲǣߵĸģŽҲڹۿ̮εųǽ˵
ߣⲻĳˡ
ѷµשʯǡ˳ջٵġ󡡱㵹£ҲϵĻȫѹɾġ󡡱ڻٵ󣬻ĹԺãһֱͨڵȱб¡
ܿ죬ǧǵʿͣȱڣʱǽ󣬵ȴܹ´
Ȼ˿̣ϦѾ£ΧУһյɱ¾ٶȽ
ѡڸĵ£û˿Ϣ;뵡뷨̩˹ַʯ׷Ƶ˷ǽ󣬼š󡡱ǽɵµȱڣһͼǰӰٵľĻʹáкȥ
ļʸͶǹδ겻ҪŪġ
յĹڻһƬĻӻش˴ɣеĽټһʣλΰķĶǣҪʱˡڵĳǽıͶ౻˶ദȱڣ޷ʯȥ
ǰյӺͶŮɱͽеʱ̣ס˵ʵ
쵰ں˵ʲôڻ·ܳǡ
ˮţ˵ţ˵ǣ˴Ľӣ
лЩսĴֻ֯£ŬͻƵ˴ӵأǵҲǺܶࡣȥյֻҪͽУź󣬻ܼ֯ӣǵؼͽԿȻǾ˼ǵġ
ɳܲԸ⣬ŮٶȱʿǸǿȥʱϽάǰǽδʱȥھȻΣڵϦֱԼյŮվҪǴֻػ򱻴ķĵͬˡ
һʿ̨ϣˮŸյӶŮС͵ĻͧԴϣʽۣһſڳǽ¥£ܿ˶೯ʥߵˮӪǺĶϲ໮ȥﻹм˹µһڣյдߡ
ȻڣҲ뵽˴ӵӽ統С
ùĹһʼʱ򣬾ͱӰз°ˮӪǰ°ҷܸĴֻ˺ƶĲtûǣƶܷ澯ķ𣬻ָս
ɫҹĻˮϣtϵĻ棬Ⱥȼʮ˷ս˹򴬣ٻĴˮϾ̴ٶսͻ˵Ҵݻ١
Ų·ĹȥԾˮУˮ˰ͷѶġʥװš޵ץ
ںСͧϵĶֺ״æתͷֳˮŷӶȥɳŮʹŮǼһš
棬ɾӺ󣬰ռͥսǣ־ԳСͧ׷
ͧϵĴԱҰռֻͥ嵽ˮǰȻԳźˮȥ
ԼʱСͧͬǳڰͷǼڵĿʿΧɳ׶һһŮȫץΪŵ˵Ӫء
֪²ݺӪڡӴĲϣɵ»öæοɳ˵ķģͬյãҾԷֺ˺Ҫ֪Ǹ߹İʿǣ𾴹󸾵ġҪģȡǳǣԳ䵱͵н顪ֻҪǵľʿ̹ķţǵľŴͶԿɰŮҲϣɵ¾ύϣʵģǰȫͻصɷߡ
ͬʱϵѶĸģλʮֳԾԭ㣡ǣǳڴҹƴȫܲҪ͵׶ȥģ̹׽ױĴֻʲôҪ
ûҲûСͧװյӣͶŮάͻΧϣ͵յʪðİֱԲ䡣
ˣġ̩˹𶯲ѣŸĻ˷ˮսĴԱõĻشǣСͧûˮţԳźȥ
룬յӲӦ벩ϣɵˣж


42 ˺
𾴵۹ϸоܹܸ£ֻҪŵܽĸյŮԸ˵άˣĻʵ׳ǳǡҲ̬ԣæİȷʵǵĽ̳һ𣬽ôֻͻصİ
Ȱοףǽǳѡϣɵ̰ѫ˽֪ضǽĸ⡪˵˻ʱֽջص£ĻϣɵһƭĸǣΪʵҲԥĸյŮ͸ʿ̹
ѵ͵µǰȻ𣿡Ĵ˹ɵԱߵ̩˹׹һ׹Ȼ˵ȥȻ֮Уǳ֮սڵյԮʱĹѫ󣬲ϣɵ´˾٣ںܵ
⻰ڳǲΨһֱĵҰ¸˹˿̻һζ˿ڣڱˣδμӻ飩СϸǴѪںҪѫøȺŵͽ
λս״޷±ҲˣҲȻ˵Ψһ;ֹϣɵø˺С֮Ū¼ԽԽá
գ̩˹˹׹ʹе̣Ѻŷ²Ĺȣ˷Ӫء
ţǸûӵū׽йĿŽ죬Ҫȥά׸ϣʵۣ˵ǳǾҪͶˣո׼֯ǵĸ긥ڽӵźƲѣĵܱܵ½ӹ£ҲǷǳɣѵ׶˵Ҫ˵ǿյūͻ˺ϲûк
ʹ׹ֵֹܹĿʱһ룬ôҲֵյΪһΰĶ
ʱ׹˹˹˵ࣺΪˮŸĺ淢ս˵յڳӺͶŮʵ۵ϸ˾ٲϣɵ¸¸²ˡ
飬ĸҲ֤˵꣬׹ֽĵźԵ÷ǳ˵ӣ˵ⳡΧսҫޱȵؽ
¼ޱȣ׹棬ֳ˵Ϊʲôô¼λǹûͨǣ
ǹջλָսҹȷʵȻʧԼӪǺʹиϵߵ˹ٷҲ˵
긥׽ȭͷսϴ£Ȼ˽ܻȥΪͼѫռΪУ£ȥٻɵ¾үݡǰһ֤¡ҪΪ˽Ļô˺λʥߣȻټսȥ
ڱɳʹǰϣɵѾǰɳ֣ɵµӪ⡱ɵ´£Ƿ̸׺󣬱үһԾʿ̹ķеţ룬ͻͽͶүʥְϰ˹һΰʱ̣ͽޱȵʤֻǲ֪ǷӦø֪ݵ֪
ôÿ壬ǣļһ֪֪ѬĵɵҲǵϣҸڿס˰ͨ˹ʥաͼ¬ֶӵʿ̰Ӫŵڵĳȥ
Ӫصݡ循ȵ˸ݣŹ̳ͻȻӪȥɵ£ԱߵλԴľүôˣ
Ҳ˵֪
긥ס˹ٷҵʹ룬¸ݣܴŭԭϣɵ¹ɵ£Ҫھʿ̹Ļʵǰ̹ѫ
ǸٳˣҲǸ¶ģһϼƣӪǰģŸ긥ס¡˹ٷҡ̩˹ȣŴӵʿӣǰϣǰȥɵ벩ϣɵۣ
֡˹ǡ衢˹ߵʿǣҫڵִӪغǰʱܶ¥һĻķʿŵýŲѣΪʥ߾Ҫٹˣ
Ҳǿղѣյ޶ΣʥǷ²ǣҪǽյ֪ԼָӦԣ
â̳ЩߵλүǰҪϣɵɵʥǰڵ׷ʲôΪʲôʥӪضɧݺ͸긥׵ľӣԴͻͽǰǣǺѾȲɱˡҶǰȥʥĹŶ߲ȥͻֱ
ץյ޶Խɵ¾үǰ֤ΪڱУүʹʿϣǳͶʥߣνϢй¶ȥݡ긥סǶҵĹͣôֲˣҪ¡ϣɵҲɴˡ
¾ʿ̹Ļʵ֪ûУϾǽ̻ʹĳ̶ֳȫжȻ㹻ġ
Ҹ׼ûҪ״Ѵʵۡ
ǲеģǳͽҲɵӣ˵ǳԿףͱҪյ޶ϣʵ˵ǰǳǽɣûҪɳҲȥϣͽǵǹϵһжǵȼ۵ĽףûУ˭ҪƻԼ˭Ҫеۣ
ǣֱֱӣǣôɵ˵԰˹ԼҲ͹Գյ޶Ĺҫ
ҡͷΪΧУʥߵľװѾʧǧˣλִܲﰲ˺Ү·޿ս֮ľ״ɣ̸Ϊϡ
˿̣Ӫر߽纾ˣӪµҲڰļ£˹ľүλ޲ء̹׵£ҲƥںǰҪĳʥ롣
һ棬˫˼ҵ³ɺޣһڳ±
긥ָϣɵ¹̫ǿʥؽ˹ǰ˽ȥͽʵۣ˵ĳʥڲˣڰ޸߹֮ս׶յüȥԸлӪؼȣ
ϣɵǿеĶսͲԣŵܷ֮յ޶ӢĲãĪǷֲģҡѫʼɺݺģ
Ǵŭı£ŭⲩϣɵֻֻ֮˵ûʵƯ
̹׵Ҳŭ𣬷༥˵ǰڶȵսǿʥӵӢսȡþԵսֻȺçǲս
̹׵µʿ̹̩˹ָе˵۹ֵסʥȡսοϸоܹܡǴ󹫸ĵ֧ӲͻϮ


43 ͺ
Ļãһᵽ̹׵µŭ˵ŵʼնûҪ˱Ϣյ޶ŵǾǵ书κ˶Ȩ죻
ɵº͸˹޲ؾͳԲ˵Ҷ̽ʥģοǰ긥׹Ѿ´ǳݺսƷķ䷽ɳյĶŮǽʵΪϣϾܰ˸սƷ֡ʵҲĺڹߣֶľ⣻
ݡûɵ£˵ھʿ̹ʱԵȴ̳Ϊɣʥ߶ɺԮҽ˻ʵɫƷĻ¸ˮĳʥ߲ŲʣѾûʸٵһͽڿ˹ʱȢ˽ŮҸҴҪСϸλͻŮ޸ἴ̸½̵ġ첩ϣɵһԹѫգλүǮ̣ŷ
ָɵ£Ҳ³뵽ΪۺͿڳԣʵڴǹལռˣԽ˵Խ㣬ֻܷսƷսƷգո긥˵˵İ죬ǣղϣɵ£˵˵İ죡
սƷķݣү˹ũʿǵĳǽûأ´
죬쵰գ죡˹ɵ´ŭؼŶۣγǱ߱ҲãŽ˸ҪԽһǱ̹׵¼Ҫ𲢣ͬνڼͷǰߣ긥µĸλҲŭ죬ֳҪ³ɱǿ˸˹޲أͲߵ˹ٷңмǿģҪѹסһڧ
龰ڳͷӵķʿסˣǼæٴάʱάСǰŷԱĶһŵ˵ģɳһͷҪͶ֤յ޶ȫͷţһ⣬ǽԳǶڼʸģǸԣϣɵ¡£άĻţֻǸСˣϣά볯ʥߵλʥְϺͶˣǶὫ˺ӡŮȻżĺ滹˹ǩʾ˵Ķʵ顣
¡ɻԼĻҪ飬ڿǹױǩ˼˻̾д˷żǵĶȥ
άżļʸವԳͷ£滹żĲɫëľ׮ɵǽݺèųͷҡҡ֣ʾ䣬󽫼ʸ£ԤȾ׼õƤͲУòϵ׸һ
ǴƤͲ˺Ӫڣת͵ﰲŵͷվԱߡ
ͽάȻҲʹϣдܺôӣжռƻУϣɵµȻᱻǷ飬Ҳⳡս۵еõӦõġչɵź󣬰Ⱥϲõ۵ĶŻҪ֣°´ر㽫ϻӡ¸ȡǻʵ֮Ѻ
Ⱥˬؾ«ܱʣǩ֣ĽӹҲԼģӡҪһľµģǰȵСǣסˣ˵һסӡµİ֣ڻϸ˴ϸоܹܵӡǡ
ϻӵĻҪ٣Լ⾰һǧĪ˺
װŻźӡµƤͲٶȱͽǰߣȷϺȡżҲ֣صŵĳԫ֮ϡ
ʱŵӪǰߵڳţʮּܺ͹ȣվȺм䣬󺰵ǼȻ˭Ҳ˭ǾҪٲá
ٲõȻҪҲܰٲȨ飬ֵıҪλʥְϣֱԲ䡣
ҷԣϣɵº
ͬͬʱɵûԥ̫ʱ䣬â̳עԼ󣬾̾Ҳָʾ͡
ʱŵĳǽϣҲλĵʹڣ𱻵£ߵָߣķĹάɣڽսĳʥװµ
ҷֻԸͳԽӺʿ֮ϵͽ٣󷽵ʥְϽ̸
صѡڳ£˫ļʸܸԡڻĵط
̸м󣬲óκıƻΪ
˫ɵЭ飬гԽʿ̹ʵۺķյԸЧе޽߱ϸء
ر󷽵Ĺ࣬Ըմ˰죬˫еʰձȫв𡣡ʹڻظ˵
긥ס뱫µˣ״Ц
ɵ·ϣʮơ
ϣɵ²ֺݺźɫĺӣķŭѣ쵰ýȥЩ쵰̹׵ڵ͵͵˻
һȫǸĵıϣɵҧгݣ˵


44 ױ
Ǳߣ̩˹Ҳʼǿҿ飬˵ǽɳǳǣ黹յĻڻʵ۱ǰ޹Ǹĺܿ˾ʿ̹ķǰûٲ˵ݣϣɵλʵնġϸ˾١飺
ȥλʥְ⣬ӻʵ۵Ĵ̩˹Ϊ̸һԱȫȨʿ̹
ѽѽ˲ãʥְϾȻҪǵ׼ķϣɵ´ڿԹ
Ϊҵ˾¼ϵȻô˵Ľǲκα仯ġ̩˹ڹ涨ʱڣҲӪǰʱԱǸĺͰλ󣬱λϣХţڳǽΧӪؼĵشιܿ챱γǽһСű򿪣ɹźɫӣڼʿİͬ£¿ǰ˫òͬ¾󣬸Ķ̩˹밢ͷʾ̸Կʼˡ
ⳡ̸ǷΪڲأûԸеسǷ˵Ҳɽˮĵزټ˶뵽ȥҲǸ֡
ʶǺܼңȽϿشһ£
سǾǧˣһǧˣ̩˹벼˹սݣʵۡˡ
Զߣʥ߽ʱԼɳŮ
ǳǶ⽻ϣɵ¾൱ǧռؽҵǮƣλʧĹ
ո긥ǰķҲɵλֲκսƷسǷԴκβһΥսؽʱһˣ
ڶʱ˵㣩ʼʱǳͬʱʿ̹ķźŴ򿪣˳ǣɳ˶ʱ䣬µĸ긥׹ܣŮİȫϽ⵽κַ
ܸмλں̸ϵɣ󳯸밢񣬡Ȼǳǵս۽ķԹ󷽵ĵս̬Ƚκθı䣬Եͨ˹Ͽʱ⵽յʿиĹ
ǹյɣұԤ棬ĽǾǻѳʥߵģڿųǵ¥ϡĽ¼𣬶˵ԱߵλͶĿ⡣
Ҳ翹ʲôؿڶԸλת¿ӣͳŷȥ
ܿ죬׼ͶϢʹάصӪأʿ˵ü֣ų¼Ļ̸Ҫڶͽۻʱ̸ʶܿӪȫϵۣʥΣʥʿĸӽ֮
Ȼʿ̹ʵ۵ܿͳ֮ϣССսļװ˻ʵ۹Ӷսʿϵķḷ́һƬ˹վڴļװϣųǰĺǰ͹ױڻϣյƸ񣬸쵰ȲŸôʱ䣬Ѿúͻʶջ;ƹݵݺ㲻֪ˣȻ˵˵˷֮ᱻȥģԸȥ޵Ժıա
ȥ߸ģʵˣ˵ڵ֪º󣬼æж³˹ؿϿǰȥӪر¡
ʿӲҵЯͨ飬һʱ󣬾ͱ˶ȵش
ʲôҪϢɫˣףǰǰڲƭ֮˵ʲôԼϱġͱˡǱҰ¸˹׹ʲôˣ˲ɹҲ˰˹Ķ䵱С
ףӦ˹Ƕ䴸Ѹ齻ʲôطһһңΪĭ⽴ΪֹȻɻңڸιͺա
ʵۻɱңԲԣԱߵĸģںشȤ
Ȼɱ㣬ӣ㲻Ҳʹ˺㡣Ⱥµú棬ܵĵǰˣͷ˶Էĸ첲УֵøеΣӪҲʲôˣǲܲǵ׳ʽˣҪȥ
˵⻰ʱҧ촽ȻҲżĿգΪԭԼҪ͸ʥĴٰ̻ġ
ҸûͱĴĿЦıѯǰŵĶ³˹أʵ۱µĽΣ
տԵִάأԼö飬ǳǡ³˹ش˵
̾ΪŮȻëŵģ챻׷ɱʲôأԶ³˹Ц˵ǱΪʿֶءɣ߶㹻Σ³˹أǵĴӰɣǰ޵ǰ̺͹ڵȴ㣬㽫ɳװŵ١
ǣǵģңҷǳ⣡ƾԼ͸µʹͣһǱĻ³˹ԭΪ޷̳иµɵĥƥμƽʥģڵȻųͷء
Ͼʰҹȣ˹ϿȣȻŻǺͲĽ紦ԭֱӿǱǰĿĵأػʵ۱ѾƵ㣬ʶǰҪסҺͰȡ
ݸڵ鱨˵ǸյžӣפڶķǱǰɽϣǡڴӵðȻȥĺ𣿡Ͱ°´ض˵
ܾ֮ƼʮֽҵĲԺ󣬾ͻԶߵġĵǰڿǰ㣬һ·ȱܿʵ۵ķâ˵
ӪǼϵһӪϢĵҰ¸˹æߵˣ׷˺£˹õ԰ˡĺĪȵͻʿԮģŶɱҪȥ½ˣһڿʿ˵
ҲҪȥǿȥ֪̩ͨ˹Ӫһ⡣ʧɫĵҰ¸˹ץ˰齱ߵϣҪȥ
סֹͣƻδȬɰŮҽʦ߽ؾ
ǣҰ¸˹ļǡ
ϸоܹ´ѲҪΥɰûκּۻ۵أŽҩҷ׽ٵУúˣֹѪҩԼܸսģ㱣֤ǳҲҪͶˡ
Ұ¸˹ҩңһζǻͷ侲ҲֻܶŮҽʦͷл㲻ˡ
ɰߺ׽ٱ˯ȥʱܼҲܲס߳Ӫʣȵǣ˿۹ʿߵ˺ִӪ׵ǡǲ˹
׽ǰסԷѯʣǰȥԮ𣿡
˹Ҳһɺģ˵Լֻ֪֪ĸţ˵Ҫȥ赲ĿյӪضиˡ
ʱ򣬵Ұ¸˹ۿӪأȷʵӣӽٵʿֵܻᡢװͺ͸ɰŮҽʦߵøɸɾû°
Ȼ䣬Ұ¸˹־Լˣˣ𾴵Ĳ˹Ƿʵˣ


45 ȥ֮
˹ף˵ղŲпŲ̩˹Ӫڡ
ˡҰ¸˹ı鶼ûУѾϰƵģǷһʥ̻񡣡
˹Ҳ̾ϢѵǳʥǰԡѪʵͷǰںʳǸȻսһ˲ţȴעֻܶأڻ֪Ĳڵ
׽ǰصҩңⲻǷ컨𣿳Ҳֵ׹Ϊλ
ӵŮҽʦ˵ֹѪõġӵ׽ٻش˵
˹ЦԿ㻹ǰǸԭı߾ʿ컨ĻҶĻǸŮӵõġ
ʱҰ¸˹ؿڣָо˺ѿ
ǱߵİռͥӪУ̩˹ӵ˻ʵչҶסģ
ǵģʵͣ˿̱ҲڴŴάصǵ;Сչѻ˵úأ뽫ִУ̬쳣Υߣְ졣
ǡҲѴǰķŵսȥˣҾҪΧӪأ޷Ȼóһ֮пܾܶߣҲǱּġ̩˹Ҳţ˴𸴣Ҫ¼дµżչˣظ£µľǰҾʹԼڣǰȥ½ظġ
չʵ۵̶ʱ˹Գ۾˰µǱܵѯʳʥװĽ·ߣ֪ŵϿȶУ긥ǷԽǳǱɽ·ģɵ˷ʵ۵ĺδάֶãʿͷǰ̩˹ž˹жĺͰ߯ҪӣŸΧǳʥߵӪأÿͨǰȥ̩˹ϣ½סԡ
ʵۻ֣ġǡӿŲȻǡǰȥ֤ǳǱ۹չľ󡱡ʵ۵ʿк춯أ׼۵ϿȰǰͺȻӿƽʥߣס˻ʵ۾ȥ·Ǻܶ˿ſȿѵʥʹͽţʵ۵ʩ;ȼãΪǰΧս̫󣬵ºάӪľȣ֮ҪʳҪϡҪˮҪľʲôҪ
ɶǸʿڵǰɽ˺İ˹ߺ޵뵽ڱϻҪʰƵģһ泯ĳʥǻ⣬һߵĻ¹ٺչ٣͸ҪʵЩʥߵ󡪡֧ӵٶȣҲɴ˷
µȲȺϿȣȵϣɵɵµӪأʵ˵ðҵشУЭץȻһнģάǻṫоÿ˵ġر£ϣɵΨǴӣ
˵꣬ϣɵ¾ſ죬ЦòסʼѡҪȥǶʵ۰̹׵Ҳ󣬡˸ҾͳǰķɽʱǸĻ۾ŮǸĴӻʹﹴŮӣǵϣʵŭ
ǹմ˻ʵ۵Ҳܲţֻ͸µȥϣɵٶŵìɭȻӪ߳ųϣɵֿʵ۹ϵΪܵɵ£Ҳǲһ԰ķ˹ŶʿǰͲϣɵ»ϣǺҲõ˻ʵ۵ּ⡣
˳Ĳϣɵ˹ڳǱķӪľդͺ赲Ƿʵ۵ǰȥǶҪµġϣɵֱ׳
긥Ӫڣϣ·ԣǰǸǲĻҪٰ°´أӵƿھүˡǰ°´شĵĻ
ҵʵ飬ĵʲôǵϣʵŭ긥;øʱֹ֡
ǵġ°´Ŀᶨֹʵ棬Ϊϸоܹܸ£ڽ˻ʵ۵ί״˳Űɫ޹ĳȵҲˣ
鶼ԲˣĴźӣǺ˵ԼʵӪʼ˵λմϣŮĵҲ̫ˣʵ۵Ů˶֡
ϣ²ȥָüۺͱǲ㾪ȣϸĿǸаȵСŮȻɫĵ۹̫ˣϣ²ɵü
ǹʳܣ긥סŭ塱λվˣǿŲԼЦ̶԰°´˵㽫Ŀ꣬ѾˣʱҪҾУС£ҼǵǳͶ󣬸İշҲжսƷ
ǵֳ
͸ϣ£ֳӼ취ϸģЩսƷͳȥ͵긥Ƶ˵


46 ׶ķŭ
ڷĲ棬ಽŵĳԱͨľդصˮйͨҪͨеĲϣɵ˹䳳Ƭ̲ݣȻΥʵ۵ϣɵ´ŭ̧˾ʿ̹ѹˡ
ûʵ۵ģκ˵Ǽðʵ۵ָҪʱȴ𡣡浱ȻҲɵ
ųţܳʱǳŽȻ𡪡ʽɴӦ˳ǵʱˡ
³ʥҲûԣȥϣɵҲæߣΪŵҪжԾʿ̹ķŶ롣
Լһʱ󣬻ʵ۵ӪҲִ˳£гʥͬʱҲĲĳǣǰޡ˹׸ָˡ
ȫռк󲻾ãϣɵ¡ɵ¡ݡ긥סλ޲غ˹ٷң̩˹˹ʵӪУǰΧǵλˣϻдǮȣսƷ䣬ͶԴյ޶ķʴȵıͬʱҲϿˣλš¥Կ׽ʱ˳Уɻʵ۾ӹܡڵս۹յģʵλϡ³ܹ˵ǴĻĻʵۣԸλⷬſĴá
긥Цһˣ˼ǣʥߺ׶ѪսõأλʵУͬʱǻʵ۲׶棬ʥȨԶͣսġҲţ֮ǰǳǵĺ̸ʵǲģΪǳʥԽ֮١
Ҳ߷߲ƽʥǰͷѪλϣʵںʹ˭д󲿷ֳʥ߶ɬλʵ۵Ĳ֧Ԯ
һ󣬻ʵ˵ѯˣأΪûвޣ
ǰȥķͷ飬Ϳյսˣ긥̩˹ͬ
٣ǣǲЭͬλһǰķͽʵҲ´ָ
˵Ǿʹʵ´ˡоСϣɵ¡̹׵¡ŵ޲ء˹ٷҵľΪ˳Ű˹ϿȵҲ긥ס¡˹޲ءɵµľӣҲоŵݡ̩˹˹ľһеľЯսף͡شӪǣɻʵԼܣ㷢սʱ±ͻ͵Ϯ
ĵͷ飬սŽᣬøרϡʵۻر´ָ
ڳǰϣɵ¾ͽӵ˻ʵʹţ𿪺ȻǣΪĿڴˡһĻ棬̸ΪɸɱĴӣҷɱ⣬ޱл
λǹȻ޸ģƺҲΣ㲻ɫرϴӦʹŽʵ۵żպã㴫̹׵¡׵¡ܸپķ֮սҪͷ
ʱ򣬸ĵĴѾ˿İ˹Ͽȣľ룬ɽºСϵķӶ
Ľ֧ӰǰͷΪǰȫһ޼ʵĻҰǡʺײͻķװǲðȻ鷳ģǲɵһݶӣһΣǾͦìִͻƣɳ˵װţӪأ˳һƬϪͲݵ鲼󣬸ǰṩ֧Ԯ
ǰķˣǸףӪڵİЩ֣ǡǰǺлΣ֡
ǡɽϵļ˹˸Ǹ߾ٵĺս죬ڷݵչ֮սͿ־壬ɵӿͷĺĪԮִûУжԶյϵطѯ˵⣬ū밢ش˵˶ڼ̱ԼڴտԵִ
յӽ겻⣬ɽȶִӵƣ´жϣԮٺɵսȥ
Ըĵ˿̳۳һͻòˣ̤Ŷ̵ţϰŹһƬź㱼ɽķǰұ⣬ڣ԰ϵƤͲȡ˷飬ϵ˼ʸϣյڵӥڣ˹ȥǰľդŲߡ
ūȡ𿪣ûʹȥŮӵ㷢ɫ˳ɳģžдţάԴֻյµ޶ڰ;ΪأͶ޶ʱãʮʥʿ̹ʵϾǰΪȷ棬ִԲ򣬸±޶ʬһɹڴ󾺼˼
ɶ޶ʲôΪвңλͻʽʷ֮ǣ֮ǣĵĴִٺȺʥ߾һսյۣ£е


47 㷢֮
ҹ󣬵¸ıڴӵвУŻѣѹѸټš
úϿĸڡʦˮӣأڵڶ㶽ӣҹĵʱԴ˶ߡڵĸҴһо飬ٶŻӿٶȣ׶ᱻԻ̫ʱ䡣
ҲԼڴӵ󣬡ľǰյӵͷ˹ȥΪƾ֤ɳŵ˵аεõͷģ
ûɳͷʱֻҪɫģΪġı˵
Ҳԣõ˵ʤǺܺõķ
İ˿ȻȻͷѯʺιʣ˿ԭԴϵĶ񡪡ĶǰԱȥһأ°Ⱦ˸ͳȥͷӺζġ
ù֡οŮ顣
ֵǣ˵ҵͷζУܲյеģȥǰרѬˡ˿⵽˳صļֲ̤Ҵ޺ֻΪ¸Ľջ˼ͷ棬ĻиɰŮҽʦġĵѡ
ڶ쳯ոʱ̣յ԰ĺĪԮȻнˣȻƣ۵֮ɫŸߴ񿥵ɭսӵ׿Խľ졪еܵյĸٶеǳڶյҳϣеǼؽļսʿÿ˶ӵоտսɣ;ۼסƺ͵
£ֵ˹üˣǺܿӪǰ˵ġֶ顱ȻʧˣֻյϿȥ鿴ȺҲҪˡ
ѶϢæɽϵĹ۲ص㣬ҳϿɿĳûƭĻҰͲݵϣǶﳾȥܿڣѸʧˣͨǺͲİյɻţֿ¸ɭк죬ѵʹ׷Ҫң
Ұյ䣬ߵĳūַк԰˹ϿǱߣֺƺƵӵͷʥս죬̹׵µĲڣȻˣҪɽڱڳƽҰϺлҾյ򣬡Ҿɽ֮£оһĶյҲáҰˣԭںͻϣʵ۽֣ӴĶǼɺ;Ķ飬ȴŴҰͻ°ҲҪ°ѣʲôսҲˣݾǸɡ
ߣʵ̹׵£յһģܵȥˣ
ǵûѰǰͷĶķͻʱڱ˴
Ͽȵ࣬ͨĵ¸ﰯڣ̹׵ѵǴ·ˣǰȥĿ꣬볯ʥĿĵزϰ
ˣڴ˴󣬵ȴĵ
һŵĲϣɵȴܿظյ޶ͷŵģڻǳŴʵ۶ԸŹǵֽʱ¸Ĳʣͼ棬Ͷ˱翹
Źĵڶĸ긥סҲȻӿоĶ飬֧˳Ű˹Ͽȣ
̹׵ҲֻܾԳŶķķǰУֱ˸ȲĵطľդεķĺδзڶɽϣĿ£ķ˵ŷͺպͷϿ׼ɨϵ
ʥµ̹׵£ֲԤУ˳ľդһͨԵʹڣС죬յ£ͻʻǵĹϣɵ¡¡άʺķͻ׶ǰǳУµ޶ҵУõƴԴ˴ϣƽ棬и·˵ͷΪ֤˵ţɳһ㷢
ǲӥµļ޵۶ˣ쵰ŵͽӵܵ裬λһһͷӦöȺֱָˣ
£еūŭţγе䵶
ķɼ£λǰŵ˴⬣нǣҵĵ£ɱеӣеŮӣȻŭļһȣεͳ壬ū׷󣬺ܿɽϣ̤սգͻȣ
ȵĿУļʸ䣬ȳܡ
ľդأȴԮѵ˴ȥ̹׵ҲƸסˣô˵˵žʹˣæ


48 ɱ
ķͻͻϮʵ̫ˣһǰؼ̤ɱŵǰĿװ߼ͻһХ˶̰γ䵶ķɽºͿҰǵ
̹׵µĲǣ˳ľդʼгɽսκ󣬳嵽դǰķǣԽ˹ŵڣľդŵ˱
̹׵߶ʱһǱоʿǹɥѪɽĲӺϣҲͷϻµʥս֮ϣ̹׵ҧϳսìˣ˸˵δµһӣŴŰνķսһ
ľդǿͻƣϵķ˼ӵ׷ҲŸǰ̣̹׵˲ϵĹ
Σʱ̣ϣɵ´̵ıϵǰȷѪ꣬˵㽫Ĺ󸾡ʿһԣԾì԰ǡװ͵ڵʿǣҵì⣬ǰȥɱͽŵʿ;ʿ׷Ź˵Ľ߰׵״죬ŵ޲󣬲ߵ˹ٷңȣһɱ͵ͽսķʹì£̸ģԶƽžȻͻ̬˺ŵһʥߵķߡ
Ԥɽ²׼ǧķҲֵ£ǵأɫͳɫ棬ϯ
ߵ˹ٷ׵壬˹ٷҲ֣ĿΣҪλΪ׺ķŹĿꡪڣİٶ¸ҵֵķβ߲Ⱥ䴩Ѿʧȥʶս죬ǰֱۣӭͻˣ䵶ĲΪֹ
󣬲ս쵹ˣ˹ٷұìͽ壬νʱֱ̣۱ͽõˣʿǾŶƸ˹ٷһסܣܿߵľӿʼˡ
̹׵°ߣϣɵ°ߣŵ׵޲ڷֿһҲߣǣǸҪֹͣɱ¾ӣ£ӷܷϻӵߵǡ
ǡŵ벼ߵսʿǣʿͨʿӵмУֻмаģûطӣǶӪأźĸ긥ȥ
ţķ˵˷Ծ˵ùӪصУŹң䵶˾ɱǾˣʿǸ˺ͶͯҲյҲգǿ˽䣬˶ֻʣɱ¾ƻ
ŵ󸾺ŮǼžۼһӪͻ˵㼱ٱƽţڶߵȫͽǽĲҽУǷ׷˹Ӻ;ǰѬ㡢ױСüʺ;ӣҲæһϽĻ˶ϣץסʱ䣬ԼӿɰƯЩŵͻˣԼòסΪͽйŮӣҲΪҰϵĸʬ׹Ҫǿ
˹Ͽڣݺɱ¾Ӱӣ¸ﰯڱߵɽϣȻ˺ģϺʮ˸߸֮ϣű̳ûսϾսһҪ˵߾ߣδе㸺塣µĸģķǱֿϿȣߵ˵
ţľͶս˳ĺܵĵؽ磬ɽϵİڡɭһģһĺģȻ
ķǱɽϣյӪڣڶȻޣӪصҵϣ˴ɵĻ̣ƮϿͷӪеūͺ͢һţʵ޳ǰ֮սӽɻģǡڴóҲ׼ͷЧ
춯˹Ťͷ⸱󣺼Ҳĸ߸Ǻս죬ͷȥӪðŨ̡
ǺֵĻ쵰Ȼз׼͵ϮǡյͲתͷĺūӪصķȥķǽѾȡ˾޴սˣҪսķʿڿҰĺսҲֵغšakinʿ˶ŵӪصĽһ¾ɱеս󣬶Ŷķȥ
ʱɵ¡긥ס¡˹޲صȾٸϵǡÿǰͷһƬܶģ
ڴӪȴʵ۵ԮͻսͷܶĲϣɵ£ǱŸ긥׽˵
İǹѵ˵汲𣿿ѵǻʵ۵Ķͣ긥׵ݺݶԲϣɵţеǺλǶ洫Ĺ԰ĥǱˣ˳յĵ·ϣմѪִǰУѵΪ˵õʿ̹ʵ۵Ķʹ𣿲֮η壬ΪҶǰйŵԼ˵ţ긥ִԼţǾǣЯҵߵ࣬һ뵽ʥĹʥӹͬػڰγǵĽ·ĵͻͻͻ
ּܵ⣬ʥεĳǵս֮ϣҲŹȶ˼
壬棬ңҵĽҲմմСϸͽģѪɵҲߺ
ȻеʿԼսٶȿֺسŲʬ壬ߵĶķɽ³ȥ
尡ϣɵ̹׵Ҳֻתƥλһ𷴹ͻ
ɱƣ۲ļǣŷӪڣ޶ѣΪԱ޴룬档ǵĺս죬ҲʧټǲǸĵˡ
õٶȻǧʥߵӣѾ嵽ɽ¡
סҪǱҵӪءյ˻
ȥ긥˵꣬ԼĴ죬һɽ£֡˹˹ʿǣŶơġսͻͽκλᣬŸ긥ףһӵϣķ
һķʿڶ󣬵󡭡طӪصļڣҲһһرӣɽµ棬ϿȵĸԶطȥɢȺɽС֪ĵطǰѿӪءĲƻ
Ϊ׶ĿյҲٶſӵһ߷ϣͷȥӪأԶȺɽҲսʿ壬Ҳ뵽Լδĵʦ޶棬ź

ǰľ
ҵУ
ʱ


49 Ѻ
յߺеĳʥߣڶķĸߵϣľȥͽʬ壬˿ʿ˵ãҲ¿Ӹϵ밢ͬʱվȺĺλá
˳λʥְԱĴ£Ⲣʾм󣬰´ʣ֪ĹүǣΪԶĴҵĪ棬԰ˡΧʱܶ˾͹սƷķ䡣ţǻ뷨ͷ̰˽ϣԼΪԶҵӽ߾ǽյսǸ޴ĽѵΪϣʵ۵Ĳ¼ɣλʥְ˹ٷҡĴľ뿪ˣµŸңϣܿͷ£뿨ǵľ棬ǻϡ·Ϊӵġ
ʱ򣬰Ȼùûŵ棬ôڴӦңҲΪĵ˺Ͱȫǳ˽˵Թĳʥ߶飡
ԸΪеҲϣɵ¡̹׵ڣ黹Ǽ⣬ʥְϵı£ֻͬ˺
˴˺ҪŽᣬڰ˹οµϿо;УеӪزٷֿ֣ͬ۹ãɹĸԭԴʿ̹ʵ۵ָرأؾͲᡣ¶о˸ҶгʥƽһԻʵ۵ѣҶ˳еʱʿ˵Ҳ
ʱ򣬲ϣɵºȻʵǰȡ˵ǰû˵ʵʱϣĻʵ۾Ͱиͳżݺĸ¡
˵ü̽żʶ˳ʾʵ۵ӡڲ߻ıʱ򣬲Żʹõӡ£Ϊ°¶ϣӦԡ
һϣɵ¸ؿڣϵ˵룬ô޳ܵ飬ӺͬеʥְϣλʵǶôɣʵϣڽӵŵĵһʱ̣ͨɵ¾үһ𣬸ĵӪ֪ͨǳ˰벽ѾԶˣղսǣǡ˵꣬ǹȻ⡣
ǣǵġɵҲæءϡˡ
²ҪŻ³ŭ׼ʱֳȻסԼֱۣŶҡͷ
ģʶˣһСϸǹʿġϣɵ»˵ţʿ֤ԼԲ顣
Ǳ˵Ҳֻܵͷ
󣬴һϣɵµĿҾѭʵ۵ָѡϣɵΪ긥Ϊ˼ſŸظԭͦ
ʥʵֵۡ𡱵ţܿ촫̩˹ǽҵѸǲֵֵ˻ʵפϵǳǡ
յµĹУ˹ʮɵؽıϣЦϣɵ£֪ԭϵǵԮֻҪ˵ѣ޲Ըϱ˵Ķ޵ĿѾﵽˣлл㣬ΪǣĴţ֣īæµչ˵ǵļ˰˺ǵزûУ
ǵģ¡˹̽گ齻ʵУɫ˹ɣʿڵϰϣԸķڵƽԭԴŵ˹Ϊޣ˷ǣŵ˹Զֱĵǵȵؾ۵زڽһ㵱С
˹ͷʲôƵģȥ˲
ī˿϶Ĵ𸴣Ҹ߻ʵۣ˵ǰίʥߣԭڳߺǣ⹬԰ֵĹصУǷ񡭡
ûҪ˹ֲֹԹˣǼߺʹˣǰֶַӵ󣬺͸սľ͵ġ޼ģ١ʵ˵꣬⵽˹ڵˮرߣ򥷴߶ʲôżթЦˣǸӺͶŮ޵иĴð취
λԱǾסŻʵ۵Ĳöʱ˹ԣȥʲɵͻȥ
ʲɵ£ͻʷѺ̾ڰǸԭ԰ǣ˹ڡǡķɽΧһͻյǰƲĹϵߵı߾ҵս
⽻Ȼռͥʵ۵⽻˵ڣ˵ǲϵѶԷİ˹ڶǰŵԣȻҪɳɣ͵ʲɵȥҪļ˹СϸǵԶȥ⸴̡
ʲôˣ󣬰˹īٵĵǺ޽黳ԼԸ⽻棬޺ͳʥߵĶ飬ʧֲ֪ܺ٣Ҫ޶ȫ黹ֻΪĴʲɵȥУסʹѶԷҵĶ£Ͼгʱ


50 ŵյ
¸ﰯڣƫķ֧Ͽȣʮ󣬶ɹļǺӣӭɫɫʯɰӰĹ֣Ŵķ桢ʥͽϢĶߣ׺ϵİɫĹľеҿеɽżֵסŵͻʻϣˣǵŮ˶װҾƵľƹޡϵվɽ·࣬ͷ棬ߺŽг֧೤ݶӵĺִӣĸɳ˵ġʥװšԼһǧˣоŹСƵĳ԰СͻɫڸɽޣΪ˱лҪҲѰҲݵ顢ϪȪˮ
صѾ֣ǰٶŮ֧ԮԲӵսΪԭɽصˮͶӵĻѾ½ʼ򻼲
ʧȥװӣֻ񲽱񣬿ìŶƻͷо
ڣˣΪʲôСһԸԼ˸벼ɹȥ̷ʵۡҲǣӦǿȣԱΪԼܵİ˵
̷ʵʲô𣿲ǡＪǡǵкӣС˸ʿ̹ȥ䵱ū߹ļūҲӿֳǱͽܳı߾ʿǴǵĿ˹ĪŬġŶƿ۴ģǶƼڱȻش˵ԭ۵մе죬СӵȴܸߣϾǰڹ͢ʵˣŴһɽԽ롣
Ϊȫɽ̫࣬кҲˣȥūҲ·ûз԰ȵ˵
Ǳطū˵Ƥ𪡢üĿ㣬ѧϰպҲʮֿ̿࣬ûʶԹϲͥһͯİ˿Ҳǻ˵
үү޸ǳڿൽ
˿ֱǺҲҷˣ¸ĺȻŭԡΪͯǸ𡱵壬ĵѸȥ⼸ͯ˸ǲп̷
ӣڴ˴ȴʱҪоѰĿꣿϢʱɽҰľڶϵİҲЩˣѯʸĵĲԡ
ǸıѾķսң긥Ǽ˳ſһĸԭǰ׼칥˳ǡ긥б¡ϣ·ޣһ֧ǲӣƫߣ׼ӦǡҪоΪΪڵڵĶķѱ㸸ǲռ죬ͻƳȥ˹ϿоͬǳѣûҪǵѡ񣬾·εʡͻ˵ĳǱݵ㣬սսֻҪߵϣڵغȣȡòҪ׵ö࣬ټ¡
ɽϣװµġʥ׹ʥ֮Ӿ䲹̨ĽнǮȾǰԻʶļױȫָеӣϸоܹҲȷˡڿʼӲнǮˣҲã˹ͰҲգǵĿǸ벻ɽġ
ʶµĲǣ
;ĳǱ򣬱޳ӣ²ɸýǮ
ڿܵĳǱ⵽Ĺϴ٣
ڿյıݣΪȹĶ
ڱɵıݣȲȡƽĴʩ
ȻЩ˵ˣʵֻǸĵ⽻ֶΣҪǱɵأԶǣ԰ǣͻ˵ĵ̡ĵĴӣڣȴܽڲоԲԽߣ֮ҪĿǣɡ
պ󣬲ľ򣬼ҪĿҰ±ĿҰ֮ϣװ¼ףģҫزڴˡ
ıɣǰѾõ֧·ѶϢڹǽ󣬾ͽӵ˸͹š
Լ˾ʿ̹ʵ뷷ϸоܹܡǴ󹫣ʵ۵ǰ֮Ҫɨǡڵ֪ŵճǵĹִٿ櫡£쵹˳δṩ֯ͽ֣Ϊʵҷۣ䵱¶ޡӲ˹ǰİռͥڵȷ档
ͽǸϽĵ飬ӱޣ͵غϣǸۿڣڿ촬ϣ˳Ű˹ٵغ͹½ض˴ŵա
УżŵûڷԭΪĲǰԼ̣е㵭ˣȻġˡִŸΪǿװи˴ģ˵Լӵǧ


51 ֵĿ
Ůִǿ񣬰żذλǰСϣ֣ͬضˮΧıɳϡͬǣԿŮִٵ촽Բϱأˮ϶
ִٸ£ִٸ¡һϡ¬˹ƶڶæſ櫣ӿֻԨıԵ
ǧˣǸĹ֣ҲΪǰӵǧˡǺ滹˻ʵ۵ԮҷӦԡǲǿԷЩݣɺȥ觺ϵķƿǳǣﻹյش岢չͽŮִٸһԣҪ˺ϰ౦̡
ͬҲΪͽľǰɫ˹ͱһĽҰܣֱ˹֮սһڰ˹ٰڸģʧǳأھѿսͽȫƴҲ߰ǧ˵ʵ䱸ѵս޷ᲢۣεֵƻԲɽɱĻʵоܹأ
ǽһʲɵµͻ¶ޡӲ˹Ԯŵպϲɽͻʵ۵սġ߳ϡɵĽ̺ܵĦ̵ӰҲͽΪߺ࣬յĦ̵ġʡʼɷ̼̻Ľ̽ƶȣ֯꣩¬˹˵ŷֻҪ̻ʵ۶ԿѾֹһεͶɫͽˡ
¬˹˵ŷѾǵ̩˹͹ʱˣʱ쵼£ǵľǶôӢ޵УչԸ˽ãͽԳƣѾУʵȺԸӶרҵԱԿʤٰܶ࣬ǵĳֳѣоսսµĿ櫣ҲյĺʱʮֽС΢
еͽ϶˵ǵ׸
ҿźͣغͱΪ˻ʵ۳ڶ觺ֳȨ棬зչ仰õ˴󲿷ڳͽϵϿɣ߳ϡ¬˹˵ŷȴɲԸϿɣ̬Ⱥܼң𾴵ִ٣Լɫ˹ͬʱҸ˻ʵ۵ĺ˰Сڸ׹Ĵֻϣ˸̺͹Ⱥαߵ̰˽ײУСķѣͽĻػأһȥ˱ǵı˵Ͼ֮ǽթĻʵ۾Իѳ׹Ƿġ
⻰ƺҲеŮִԥ󿨱˼´˸ģɵľ¬˹ŵճǳﱸֻƺҪʱݣ¬˹ԼǧͽǰȥԮĴΧĿҰ±۲Է̬۶ϡ
Ůִٴžӣո߳ŵյĳʱ̣Ϣʹ
Ұ±ѾĹˡ
ĵż͵ŹȥһհŮִٵ۷ڵĻʸС
˴Ǹǲ֧ϱӣƵ˱ݺͱȡģصͽηӵǰʱҲȫ⬼ŵ¥ͳǽԸı𶯶ӵϮȻ
ԲĻĵľӦѾϴ򣬿ʼڵķƽˡ
ǻǳ˴ȥƿǰɡŮִѾ֪ʲôı̬ȣ鱨ˣ±ĵڶη²ڵĸоԼѾΪֻС˸ĵĘbа㣬ߣǹӶɽ֮ˣɱģԵģɱĺòãذɱüͷ
侲Щִٸ£ɱģ˻ʵۻǻǲġðȻأô˻ʵ̸еʸûˣԻǰоɣһھȫġ¬˹ܼǿؿſ櫣Ϊλ긻ǿıͽ䣬źХڵ˺˵λµĸġ¬ӮҲô׵ģ
ǣǵģûзʱ̡¬˹˵ҵȶ˲٣ƾľ¾ͼᶨ־Ǿڱǵı߽紦Σ͸ĶԿȥŮִҲĶȼġ
պĻƻ䣬Ű˹ߵȺɽһɵıΣȻ⵽˸ǲӵϮפʮͽȫɱ²˳ŸȼͷɢĿ櫸ոմԼӪͿ캰ɱУǸźεġ̰¬ѾݵӪɽϣӵԼֶԼʲô
ʵȰźͣͶս¡
ӣȫոĶ˵ģСԣȻʹ㡣


52 
Բ˵ʲôѾҪܵͽ֯ʹӶԿȥǱ˴ΣǵӪػż̵ķյġ
ҵУһӰѸٴӿ櫵ӹŮִٶȥǰҪһϸµ¬˹ҾѾҰˣִٿ쳷ŵȥǰΪתۼ䣬⻰¬˹ѾʧӪǱߵĻҹɫˡ
ǰĺȥˣ𣿡ŮִŭǴӾŻѣ˳ɽҺ͹ͻӰͨŵյĵ·ǱߣȫӵͽȺѨˮ͵ϰ㡣
һӴӵʿѾԽεĶߣܵͽҪжϼĹ·
ҲֻöͷұУŵճȥ
ŮִΪϴαľ飬ʮֻرܿ˸ĶΧ׷½أںĵ·ϿһһҹŵճкͷѾҲѣմӺƵġ
¬˹Ĺıι£һҹ価Ĵݻ٣ǧɢԴ˱ǶѾȫĹȡǸĲδκζ˼ֻڸۿڡ˱ɵͽٴӲֿϯеǮƣͷسŵոϣǹŴ˰㡣
ԿҲû֯ɢ뺣Ŀպӵŵճǽ࣬ӳͣ˽Ų
ڲ֣չȥʮյĹ⾰
Ҫŵճǵıս𣿿ɿѾޱˣڶ޷ӦͶԿҰսȥ˹Ҳ쵰ҲĻᣬͻʹɱ䡣
¬˹¬˹߲ǰʱ򿨱櫲ŸոսͷãǷҪ˴ɹ˺
ӱܣڻЩǵƵУΪͽĵλǰȥ顣գŮִ㷲취ǰ͸ҲйԼƺк̸ʱ
պӵʦӿʼ°밲зָ£С踡ʱһҴĵСӱˮҡŵŮִٵĻҪٷ˹
ǵִӦóͶˣʲôΪ˹ƽһڴգںӰߴʱǰҴӵΪʶʱпңңκ˴棬Ȼҹŵգеͽ¾˶λҪ˵
Ҳйƽ˹ɥҲΥֻѡ
ҹ󣬴װŵӪ͸˶ûиæµӪأصȣڸĵĶ£ڵǼǷ·ȡõսƷҪѾˣԴͨīڱڣֻ¹밲ȼ棬˵£μоɿˡ
ֱ˵ؼĻ˹˹
ǵģǵġұҪǣ峿Ļоܹܵԡ
˵λŮִ١
ֻ¹ٹȻڳмĸ˵ı飬ɤѹøͣһ֪һģֻܶԹһ˵ȻǰĸŮִҪ֪Ⱥ˶ǼΪƻûܵģ˵ʥҪϡ
̫ˣ޷죿Ҳʮ־ȡ
ֻĲ飬Ǿʥ顢͵ǾġԼ黹̴顣
ϵıӿֻˣ˹˹ûһ˵룬ȻøŮִ٣ûʥԼ֪Ҫĸ̸ʲôΣġ
Ů˲ִ𣿡ȵıȻֲãŵû¹ټæǸȻζ飬˵ҵǶλ˵ȤԸ˵ݣϯ
󣬰־еϬ绮¹ٵ֮ؼʼղյ׵Ĺ
ϯԵġڣҪԱȡ˲鵵뿪󣬰߽Ϲۿ빵ĸıϣ§סĲҪ󣬸ĺˬؾʹӦˡ
ţĵüëһȻҪϯ˵ʲôԷҲΰɣ
ôܣҿˣҪ鲻Ҳ˵ȥֻܾܲǰ㱳ƵİɣľǰҲǿġȼæ͡
ͽ㣬Щȫˡҡͷа֪ӲöԸȴӦǲġ
ŵճǸǴۣȻյĿĵأҲкϸĽú񸦵ġôȡ³кҪʲôأȹȻ⣬׷ҪǾġ


53 ̮ĵ
СҪԭ׼ǳδɵĻ䣬ҪᵽŵճǱ
ı빸ãת£ȣңŵ£㸸״ģȴͷΣҵˣڵһŮˡѾʥĻʹЧҡٿҵ۾ǲ˿ԥģ񵱳ҿӲɹͳǰ㡣ԣ˵ŵΰ죬Ǿΰ졣
ˣĽ²ȡˡԽΪˡĲԣͿηӦᡣԸںֲ˾䣬ӭì׼𣿡
Ŷ̧ͷѾˡҲûش𣬰ڳܾȵı飬ֵŸĶͷ۾ɫǺˣ˹躣Ͽĺ㡭ҲѹֺöŮŮ˰ѳֲסĽСͽ˹һֻŮǣɢŶζ˾壬Ҳֱ̰ԴŴԣҲУ۾ȵָƤšãľе㲻ԣ˫ۣȴľڣ¹˫ȴʼţƤƵؿԼ°Ц⡣
ʲôì̴ǽңҸղֻ˵ŵճͶ󣬶ڳ뱣ͽδ󣬾˸ĵĻٶŪõǡ
ܾԿѹΪǿĵ·㸸׵ľӣӦûڶķһҶܲ³㸸׽Ľȡ·ߡģǸĵıƽԭͬǡƽԭϣ˰ܼĵɴ͹Աʱڵ벿ưܵİǸԭӦֻڶסķԿ֮أ֮ס룬˫
òӣڵٶǺܿģ׵ܻ˹̨һء
Եץʱ䡭
գպϵĲݵϣոµ񣬶櫴ĸҪСۣǰս顣
ѷʿſסˣʾֻнִһ˿Խȥ
ѵҪèץϷ櫾²ףǰһƬҡ
ҲֻӲͷƤȥŮִٴɭӣԵʮָԼɥǵӡ󣬴ӶöԷлɳˡ
̧ۿȥɵסˣм䣬ŰռͥʽĸΣߵȨȴǸġߴ۾ߣսľ׻֮ұһɣǶͷȥһ縵ʢװŮʶԼԼ㷢ҲȥһأʾĴ衣
ֳʮּܡᦡͷľ͡١ҪٵȣϵǸʮ񾲵ŮݷǳŹʽĹᣬбʽʯ磬ɫ۾峺Ǳ紵ģԵЩԭ졣
û˵ŮִԼҲ˺óʱ䣬Ǹڸ߽ϵĽСŮֿġ
ġŮ𣿡ãɺطʵ
İ˿ƹ˹˹ͬʱŭǵ۹Ĺ£Ҳ֧ӵˡ
;Ӫһ𡣡櫺ֱѯ
ǰΰĻأ˹ĪŬǱŵģΪҪ׫дһڿٵΰ氲Ȼش˵
ָָģǸıŮִ˵˹֮սٶܣŵճҲûκرˣΪνɱ¾ϴ٣ҷ˵£ݽ˷ݺ갸úܵ˵λɵ䣬Կɽģϣģ
Ůִٿ˸ĹŮ̸ܽľŭǰŵİȡҳĿϣѧУģ
ʲôȻҪҳ䵱ʣҴŰ˰ͽ䵱ǽڵȷ棿˵һŮִپ;Խܣ˿磬Ҿ̫̣ķǣͽǽŵա˹ԼĳԿףǹ󷽲ǿռϴͽʡĴ뿪ѵء⣬Ըȥͽŵճ˴ȥ
ģΪӺ͸ĵˣȫԳŵԱϣЩƴҲں鷽棬㲻ҪŮִ١΢Цţϣơ
û뵽ұΪǸ롯򡮰˹ǰɭı߾ʿƺǶģӺû뵽ȻҲǸϥƯŮǰļһҿ˸ģԲѵŮ쵼İɣԼɫ۾˫üԹؿŸģͻ˵֪ǲѧϰ֡סԵġ
ڱɲҲŮ쵼𣿲ҺȱˣԲԣװʥáҲͻ٬ӦԷ΢ڵ첻ѣֻܰѸϽ۾ܿס˰Ե
ıϣ櫱۾£Եȴشİ˵ṩȡڵӣṩҷҲԸͶڻʵۣ½ܰ񣬵ͽͳ˧ǲܳ䵱ȷġ
ɴʱһͶϾͻɢͳ˧ʲô塣ȺȻŮִ٣ԴɳƵɤʹŵϣֻҪԴͽϵս¹ѫҲҸףҲʵۣڶǵȵط۹ĶвپҺ͸ĵ飬Ҳڻɫ˹߾ͽ»鰲õأ㻹ܵʵִ٣ȻҲֻǼǧ˵ģ˹Ҳ˵ԸƧҰﵱһҲԸڷ޵ӵڶĻ𣿡
ûȿ櫿ڣλʿֽ󡰸ΪǰŲ߼ϳɵ˵ţһɹȨĵãƺĸɻȱӣ֧СѾǵʱˣ̩˹͹ʱգֻʣЩѣǵĵѾ̮ҲʣӣȥһƬԫ⣬ôŮִʶʱо˵޴ĺƽҲʤõսڿԽ⻰Ķ¡ִٸ°۹ս¶ޡӲ˹սأڴ˿ѡ񡣡
ֱʵ۱½档δϣ
Ҹǣָǡ˷ǵΰ˵ȫȨίиǲĸңǾǽ治ͨĻǾͽͽͷ­£ڹ⸴Ŀ˹ĪŬǱǰѾкصвɫˡ
ʥãȰͶˣαһ·ӵǩ֮ءǱ߸ʼ̯֣ͻʻǻ
ס죬˭ʥãҧгݣҲΣֻܵͷʾλ۹


54 
ŵճ£Ѿڳ⣬ԱǰȥԿʱӵĹٱǲɵñ˴ĺȲʣ˻ΪǰǳܽܺúýһĳУչҫˡ
˵;쵽յ㣬Ǵ˺ʹֱڰٶΪʵ۱»ǵĹֵȺӡ
ҲвˣԶĴҵҪ⸴ʥĹĸʣϣľٶ볯ʥ߻ϡ
ǰһģϣˡ˺ͿˣȺȻǰսõĥϣֿõȨ͵ԸûиԱ仯ҲٴšȥϸǰҷơĹ
һɶĽֵܻᣬС¬ǵȵϱװ͵˷ǱȽϼᶨԼĳʥԣϣǰȥʥսʥս⸴ʥǣɱԸ
ڸɳ˵ǧʥװ̬ȵǺܼȥĶǾȥȺͷǵũǣڸɳ˵£ĵ̷ǳ
ʵķѣҲܹӣΪǰожʱǼٽʵ۵ɱ˵ģ볯ʥߣֱɵΪ
ıַ磬ҲҪšɹڽ÷صĳĺ󣬿յǣҲÿյʿˣûӡ
ԡѭ䣬ȡŵպ󣬴Ӫפڳ⡱ΪĿʱǲֵܻԱ˱ӹ˳Ҫ֮ܶۡӪ¥źʹֿȡ
ţıڰսӼŮִٵԼег˾װټֵܻǸɣȻҲŴİڣŽ⡣
ڴӱҪȥΪʵ۱µܿͻִǵʹǽǡĵĵһ仰˸
󲿷ֽ٣ȥĸ⣬ڵ֪λʵ뷷ϸоܹܺγ
ڼеڰǣµԼҵĻǾʵġЩ˻ΪʵۻլڣȻӵм˰ȨΪ۹Чңȫ뷨
ǣ¶ѹ޹ˡٸԴİ˵ΪǵУȥ÷塢Щ⣬󲿷ֻΪǻʵŵ䡤
ǰڰ޸߹սʱľƱѾѹˣҪʿܣʵֽܣҲڱıܣȺʿ󲿷־ǡ¡سƺҲѰٱֻɵɵֲ壬һ򰲲̽ڽܼӵĲϣɵҲжϣΪ˿һ
λȷʵǵ۹¹˿̣ûȺԥ̫ʱ䣬İȷʮׯϣǹ͢﷭ǽӳġڳ⻰׷׷ڵأǵĴ󹫣Ҳȷʵ޽ʥĻԼǻʵ۱ȴºеںޣ֮԰ģΪʱĳʥߣѾƽΧĻʶʵʩȨ֮ƶѡȴɼԼɺǰ׷ģΪջ˸ףҲ۹ʵ۵ĵӺͱ˺һǰ˫ĵԼͼŵոϲǣٵΣ֡
ȻеٺֵܻᣬȻ˰ȲУ־סģӣڴ󷢳˱ͳӱ𣬸Ļᱻ˸ᱻ޵ԺԶȥʮֻĵط
÷弱æ˴ߣһ̬ʾὫ¹ͻص˵еȥҲøĵĽȫ⵽кǶ³˹ءءǣܿڳдӽҲ׷÷̬ģ̽Ѻ
λΪ¹ܵõξȽż˵һ⻰˸ӾĲĹζʹͽΪʲôΪ߼иɻġ
ңҲдӽʿǣ˴԰ĿĵأǱǰУִʥʹͽĹΪֹһΧƽĵط
⻰˵Ķе㾪㵣Ҳ״˵֮ءĿ꣬ⶫǰȵĶ׫ȷ£жϡԭĵѱǰ֣ϴӵøɸɾ
ȵͱ飬٣һΣܵҵҲ֧˹ͨģǾڵִ֮غ󣬲ոΰʥǣҫÿλٺʿҲֵܷΰĹȣڰ;ѳߣֱãҵĳŵ
Ըѭӵľ䡢ʥսԣµܿ죬Ǿʹ˾˵һ¡


55 ¶޽
²㽫ǵˣʿͺ˵öࡪ峿ʱ֣պӱصĸѾãֵܻ͸ŸʽսĳŵճʳǮ͵ӪصС
漴սƷָңŸոιĿȫӪǰ˵۾ܿխĿպӣ಻˷ֵأǴӵĲֹڴˣԺǻ⵽ЦģЦǵĿǳЦ޴־ǲͣ½ŲǵĽìָңԶӷĵĵطƬõùȣǲĵǸʱ̣ǽǮңɫ˿󣬾Ѿװǵңǵִʱֱ¹԰ˮֱӺĸ˽飬ӵԼլӺΡô˭Ҫ䵽Щ˻°뱲ӵû־Сӣվһ¿ĳƵʵ˰ǹǽ棬ܿ
ǣҲϷʿἰйڹξ飬ʿͷӶûһڴԲƸĿ£׷ױ̬Ըǵµʥսԣ˺Ҫͬʱ׷빫ս
쵰ĶֱǵʿҪ󵨺޳ܡԲͽ櫿ŸģеԹҲе뵽
ܺãౣɵͽҲǵĶУԸ䵱򵼡ǵĳõ鱨ڵ¶ޡӲ˹ѾͳĹϾţʼ˹ǽ׼ҾˡĶӽ˹ӣں밲ǸԭĴӣڵĿӣŻͼӲ˹սָз䵽սƷĴӹٱģʾԸ
ڣĸУɫĴ󺣣ΡıɽǱλȼ̨ϣʮַҪձ͸ʢˣɽġʥĸ޵Ժ֮ϣ˹ʵ۴衰Ǵ󹫡λ¶޽ӣԸ³ĹȻңλϽǰȢʱѾˣһ𣬽ӴԺں̴ϵľʿ̹ʹ
ԭΰʥĸģʹʮ𼱣Ҳֻܾ͵޵ԺӴˡ
ʹǰ˹ġԤɱСĺͰȻԼ㣬ԤϵʵȻлʵ۵İ취ҰĺͽթƵġϾ鴫ԴӰ˹֪Զܺǲ֪ͨ˲ˮʦҪһʹ̴սĻ£Ժ·ԽǣڳǱ
ʵ۵˼ֱӣ
ǰֲ죬޳ԭ㣬Ըǰԡףͳ˧ڵķʦţ˹һĺִӣڴʲɵͻ˷棬ҲҪǲʹȥ棬㲻صǺ·в³ɺ޿ǷŹڻʶʶŮǷڣ̳ҵӲ˹ڴ˵صȨ棬޲Ӹ棬Ҵ˺ڲǵŴռͥľڣչҲһɼϿɡ
Ȼڻʵ״۵Բ࣬иССıע˺ڱɽɵĽǮҺ󣬱Ͱٷ֮ʮǰʶ޻ǲܹԱǰ졣
Ľƻ䡣¶ް̾˾䣬סЦ׻ʵǸδıǴкγԹ۹ʵ󹫼ĳͻɱǳ̬˿ᾪȣΪԼҲһ
¶ޡӲ˹ְҵľ¹ͥʱսСϸǶ۹֮սҰܺˡɰӰӿİǸԭһƬ£ֻľӣӲھͻʶڵֹĵĵطռִ˱ɵĹƣѴﵽǺ·Ⱦָĵز
Ҳˣ˹ǻӲ˹ìҲʱͣʱʵôģôű޳Īܵģһֱ¶޵Ůţ¶ʶʱ̣ͼλҲץ¶ʻںĻܻȥˡ
ڣ˫ƺعںõˣǾ¶ڵǻʶ̫ȵá
ȺãǸ³ǹٰĸǰȣʶӵġŮӡѪͳڹ͢Ȩʢʱ̣˹ƣ£ԼġҰ󡱡
ϵı£Ӳ˹ԸЧҼҾͻͳ˧ǧ˵ķʦţս˹ӣִĵּ⡣¶״ϸԼӡ£֣ؽʹȥ


56 ׹ָ
ţ͵ϽߵԼ̴ӵԱߣӣû뵽Լ֮ģҪʹⶫӦûɣ
ÿʱÿ̶ھպɫʥĸξңͷʨڵĸɽڲս춯½أмӲ˹ͷȡʤڽҹݺ֮ǻԼڡ̴ӸףҵŴɫȸͷֵؽξ¶ޡ
ϽҰɫüë¶̨ǰ󣬡ŶǵģǸܺõξ𣿡תǵǱ𣬡ع͢ȥҵĶӵ˵ҪȥСʤ̡
ǵģһΪϵʷʫʤġĿϽӢ޵Ժ߸ߵĽݣ˷ܵ˵ΪǰԹԼֳҲǶĸ³ĹεΪʲôҪԼ޸һˣֳ˻شģû˺˵ķֱֻýˣͲý˵֡
طʱĸĺǿ۷ˣҲʨӰϽˡ޹ڶ꣬͵˵Ӳ˹һ׼ҪΪŮճ̣͵¶޿
ڹųǽǰľӪһľ߹ŷʿǴС˹ĳԲζƣֳֳìŹǶƤףźʵķձñϵȫңСܺͷìеͬŹֳ
Ұɫ׵Ľǰʱ̣˶¾֧ȫΪ¶޸ЧҵľӣšķʦšĳƺţơսҲǰ١ſ˹һУΪ¶صȻţԼ˵ĹģлиͬӰ㡰ġѰš
⣬Ϊ˼ǿԼװͶ¶޻ӹϵܵĸ³ǣӶǧսʿһǲеĹ֣һ֡
ǣҵõ˻ʵ۵ּ⣬̿ɴˣ¶һƬƬȲ˵ǲܵԺδʲôˣֻҪǣ˵ĺУʵ۱ŵǣ˹ܵǣҵӵǣ¶ޣǸʤһǰУ
ǵʤΪʥвиžšʥĸĵ񸦡ʿ棬ƺƵԳǱӹȵĵ·ǰУȫǹŴĽݼӢʧľţǲΪнʺΪҫ˶ս
˿̣ھ밢˹һξĳɽ£װƾɽϪӪأվڸߴӹǰķɭͽı棬ǰڵľǰúܿ죬ѾҪƽ˹ˡ
ȻбҵĺִоҪľţȸûܺ¶޵ϼһĶ󽫱ļѶƤͲУղŵõ鱨ϣµľӣ˳ǺӶУҲѾִǵϲԵˡж壬̹׵µľЭͬϳʥԶĲŻɨһͻ
ʵףӦԼġ
Ҳ¶ˡ
ͨȥвˮӼӿٶȣϸ˹ӣװŻӪ󣡡
Ĺ˹ӣҲӣ˵ɫϺӴķɭܵġʥӡͿ櫵İ˰װͽռ˴ʺӪĵǰҪӪںӴߵĴ߸ϵģķɭ˵ӪرҪڸ޹ľҵ·ͨĵشҪڿɾˮԴ
Ͳ£ͽͳ˧ķɭָ˵ֵÿʮֲ죬Ҳûзɣֻܴͽһࡣ
ͬʱʥĸսҲڶ԰¶޵ţ밢ɴɵظϵ˫೤ĺŽǣ࿪ʼӪ
Ҳ׼ʱϵ˹˹ӣ˳ռ˰˹ǡڴ˳ǵĳǰ¶ޣ־ضߵĽҪ˵Ȼרż¼УҪΪıʷݵģλ֪ζʲôǸĵоٶʵϷ׼ȷжսƣҲǵĻʵ۱֪ҪڣսԱǵڣȣûлأƴþ˭಻ĺ󾢺ԮҾа˹ǣΪӵתվͲļɢأ԰ĸȴʲôûУһݣʵ۵ľӻжĺ·ԻʶĽӺڵĽӣ˹ӿڣıؽ췦Ҿʵ۾ӵļй¸
ţϽ޽ǰǽڴž죬ϸĲҰܺ󣬽սΪһε͵ս¼ҪЩľ顣
¶Ե޴˿̲˹׹Ѿһǧ˺İ˹ˣǰͽĴƺ󣬲ӪλȻĿѾͻƹȥˡ˹˵Ǻÿ١
ķ񣬲²Ҫŵġ׹̾˵
ǾƾһǧˣһĲȻǣǸΡ
˹ʻû˵꣬Ƭͳ˴ķ콢Żҵɫ죬ðΦ˶Ϧ˶ˣ֧Ӿǰ˹ѪģڼװϣڶǾİϴ
ȼֻϵʿǰ
ǧ˹ļѡʿаһǧӣ˰ߡ׹ʵ۲δǲڹ˾ǸƣҲԼֳսϽ޵ͳ˧ӡ
Ǹиġ¬սӢ۵ģŭ˻ʵۣǾµˡɫͷһ˿ڷߺĹ޵£ѫ£Ưĳؼ׵״ͭ񾫹䣬ˬضԲ˹׹˵ӻʵ۵ָǾ֧ӵͳ˧׹ڴ˴ʵ۶ָˣǾǲóǼ˰ǡ
Ȼڴ˿ְ̣ȥ⣬Ҳ£׹Щûʲô֮ʵ֮Խй޵ˣڿԼҳ϶ȡ˹Ѿǰſ˹䣬Ĺմ¼Ƿ򸾵Σ˾ҵĶҡŭ˹˹嶼ˡ
ţڹ͢дؽ͵Ĳ㣬ǣҲ֤ʵ˹˹ԡҳϡٺ͸κϵڳǰС⽫׹ǰʹļס
ǵģµ뵽׹һӹ˻ʵ۵Ľگ飬뿪˾ӣŰ˹Ƕȥ


57 ɳ֮
Ŀ׹ıӰȥ޵ָŸոձ̧ϰװդļߣԲ˹ƣװǳǱĿյӣһԶŮǵάһйİ񡣡
ʵҪ
ԭ½·ǳǵģ·пͽľݵ㣬ǳȫԾͺһ˺·Ͻĺ󣬱ȥʲɵǵİ׶÷ˡȴá
յ𣿡˹ɵʵ
޵¹ЦȻ͵ϼһûʲô̫Ӱ죬Ҳֻ˵ǳʧˣλŵյǶĳɽӦʹļװɣ
ţǵ˾ٿʼȫǰһǧŵճǵķȥɳʹߣʵ۵Ǧ͵ĵӪءһҪ̽ӵλãһȫסģԺûн䱸
˹˹һӵߣ֧ĺλ½Ǵ󹫣ʵ۰ߪ¹ϣŻλƵļߣһŲգյģղĵģںѯ˹޵£ԽɢļߣԽܰסӿĸоߵĴƿǰĴյӣ׳Ǻò
һ˹װı飬ǼߵĴһͶ뵽䣬ƽ׼ʱȴֻɫɭòͷи׳˫žֵ񣬿Լ
ǾĴ󹫣ǰߵġ˹ǳʧر䣬߷ŭؿϲʹϣָ˹²衣
˹ŤͷȥʧߣԭΪŮԻļ߲Ӧյģû뵽ʱǱߵļԼСڣҲǸ˲䣬˹ɳ΢Сɧġ
һǣյİӵһƳ㷢촽ǱպϢĻ٣΢ĶüѾͬĹҰ㣬ȵļ׵˲˹λѪͿأ
ӵɳֻǿ˲˹һۣ½ߵСϣȥοԼŮˡ
ߵìģԲ˹еƵ½ǴפԭأؿڼҪϢˣܶšʸĴ˴ɳ۾ġ
µԻĵţٳ۳ҵŵն࣬˹ӿڵĺִӪկǰһǧʿװţһǧľͣս󣬶˳źӰչĵƥõ˽ƬģӵϪͲݵĵشɵر࣬ԼһսѸٻָ˽
ں࣬ǳʶͽǶȵĸ߰ſĺӴʹ˫ѷƣΪʱñȽΪֹڶݽ׶Ρ
ԶԶŶӪġʥĸģµĲľϵĸʮɺ֧飬һСһСӵĸɫʿҲ˵СսȺҵԼУӵЩơ
ʮˣײֳԲܺͳìֽСܺˡۼĲķɭһһ
Сӵķ򳤡˽ͣˣװɢ֡
ĸСӿɵͨһѸٽȫںЩìֵߣýָܾӡǵҲǹָԲΰ룬ڻĹ۲Ц¶ϼһﻹʮӰûбԼʾҫ
ʵ۵ʹϢ󣬲ķɭʮ־ȴ˽԰ƣָƣֵ˵㣬˼ȥӦǿӪصľ
ڣȺԾڰ˿˹˹£ڴǰһӣĲڴŷֵΣӴ´
ϸоܹܸ£ǲ˹׹׳顣
ţˣĺ򾲵ػش𣬽óͽչǡҪоͻ֣ȴҾԮĵɫ鼱ٻζ£Ͷ˵ܺãر˹׹£ľڴ˴ӿڣȴʵԮĵһͻƹ˹ӣƽڵĶ顣
˿ؼʱ̵ˣҪҵ˴ĵ·ȺڹͽҪóʱİȣƽᶨס˰˿֣˵
ǣǵġ˿ϲ


58 
ҹ󣬴ӵӪѲڵСӣڿӰɽϣ䱸˸𡣰ϣΪոʹڵĵе֪ױĲɫʵѾ˶ĵ
ȣû˯ţǱϵİ˿ѯʡ
ʥĸȵ˵žͲƺ¡
ĻǱߵĻѺȻζ£źŮŵһȿȥǸߴӰӡ棬Զ׼ǸĵģǴںǸղŻİȣϼɫӣԾܳӪʡ
˿ĬԣЩ˵ط˹ȥǱߵ齣̺ӹĽ
ʹ˵ѣҹ㸸׼֧Ӵľӣ׼½ǵĺ·Ҫ¶ӣɳңƾָȨѲڲ˹׹Сʱ䲻ˡӪʺƧ䣬ķסȵļ˵
֪֪Ҫǰȥ˵ɣǵɽӦûռҪݡȵеˣĲ򼤶ı־
ţԽǣŹ˹ӵоļз죬ķǰͰе׷˦뱫»ϣһ·ñϣɵˡ
ţĺȻĸоϮǰȽסԼСɵסͬͷ˳ưСԴȫ˸ĵıΡǲܳɹͰͻ㸸ЩﶼǼٵģ԰㻹ǿµģŮԶмֵû˵꣬ĺ£һʹȵҧסԼţԴϰڶţصʾԴӴ˻ķŭͿ飬ɿȣɿ
ؽţ˺ҧøˣһסʹøˣǺðɣһȥһ𣡲֮ģҶǰʱ˵ʲôҺͿ˽ˣ
⻰ȹ治˺ҧǳСĸĵļιǣһһԽԽףղӵöԷϢס
ӪڣҲǳҹߣԥսʱ򵹸¶Σ֣ڼԿ˻ʵģûٷǣ壬չͽɽ𣬱Ͼͽҡ֮أƺ·еĶࡣŮִٱŽŲǵӪزãֲйԼֻа˰ˣΧȫǴӲӪأµĴӪأڵ·ĲߣҪðȻжǻûɹ˹ӣͻᱻ׷ߴġ
ȻӪ⴫սҵ˻ǸĵƥɫģŮִٶԴ˷ǳϤŵüæĻ󣬽סţལİѱʿǣܵ⣬ִٸ³
ʥޱӣѵҸոԴ뷨Ҳй¶ȥǸĶҲģҪڣʿĺһ߹һ櫵Ӿţûа취ܣӲͷƤĻ̽ԴǳҹĻ£ĹȻڿϣȫǾɱڵѷʿͽѶڱڣbѣ˭ǰλɷ
εĿ櫣ֻ߳ĵǰ
ûʱˣָԱߺɫĸȣʾ⿨櫿ȥ
ӪرߣڱǿǴ󹫸£׷׵ͷ񣬸ıſ̤Ǳߵĸ߸ϣԵŮִٽӵʿûиϣֳֽڸ߸µĵ·ϻƾ䡣
ͣʻɫ˸ǳʼ£̫δ𣬹ʶĹ˹ֺʯΪһ壬ӵĺɫԨֻдӺͶ¶޵ľӪأ財
Ůִ˲ݴԵУҲվھֻ֮ء¶ˮڿ櫳ڸµȹձߣĽŸǱؿڣߣ޷ŽëģҹɫµĸģǰѽҲĹâҪԼܣȴŲͷʨ˫۶סɥ޷
ţᵽĺϢԼƽ櫵ϥǿʼԴ˲üͷٹ³ԼԸ⵱Էġʥáܲܣɵ˿櫣쵰ѰݵǸȹ£˲ϲƤνСĻҪޱȵȥɣ
գŮִٴˡݾע⣬Ц£ţལΪ֪͸ĶԿûκõģϵãȥģźӴϵǶ΢΢̧˲ӣ¶ڸĴķ׳ƣŸĻӽԼͷ­ն¡
ûнնƷ֮ǡˡŵó鴤£һֻۡ
ǰľˣľȻݷǰָ̧ߣĶ͵ƣǸľţ櫼æסΣ㶵ؿһС
ʥã˵
޳ܣ˭ʥã櫵ɤӶˡ
Ǻðɣ𾴵Ůִٸ£ңҡ
櫵ϣ֪ʲôı顣
ǰŵģҴӻʹմ˽ģΪǰͻʵ۶ԿΪ·϶ǻʵ۸ıֻ¶ҡһ𣬱ɿ϶Ҳ군¶޵˼Ǹϵ̻ʿĻͻʵۻȫϻ̼ܵġĵͷǳѸݡ
ô֪Ҹղڴ¶޵˼˵ʲôմģ޳ܣ޳ܰġǼΪ飬ǴΪ
ⲻҲƳͻʼ봫ͳ𣿾֪ͻʡɭı߾ʿжߵӻŮռΪеġ
룬Ů˵ĸӵܸɱˡҲ⣬ģֻ֪ܣ櫷Ĵʻ㣬۾ȫŸĺ˼ɵغ
ǣִٸѵöԣǾܣ滹üȥǴӻǱɣҪǣǰȥϲٺһΪѵĳʥߴӻʦʵ۱޳Īҵݵغ󰲶ȻҲͽڣһǵʥ˵һеģҲãҲȫȥ㿴ΣΪֻǣɽ·СﻹɢĳǱþӻø
ǹء˵ҵģšŮִٵȻͣȴܼ
͵˽µԼɣ½Σϣиҡ
ˣ櫴˻̧ͷɽǱ߳ϼ⣬ɫߵͷҡҷţԼԼҲǲУҪڣǸڡǵûģڱɣڡ


59 ½
ŸĴϸܶͷ̧˫۵ı飬櫿ذЦԼҲн죡
Ūƭڣǰ벩ϣɵ֣úõ׼ȥɫ˹£һͱ߾׽ٵҰ¸˹ץסܾ˲˵ĳ裻ڶΣǵĿʿԭҲǺúõ˹űֱһսץٴܾ裬ʥã˴Ӧ߸Ｊǡֱ·ߵģȴܵǣһսͰԼŵգֱǸҰѹϡͿؾͶˡ
ֵɵˣá
˵һΣ붨ԼǾǵİ÷Լݣʥ˵ýڵʽڣǹ̻̣ħģ϶ǿͨ崫ģԽСӣϾԼҮͻǶħаǺɫϵۣʥĸĴڣҮĴڣǰɫֳľ壻ʥ͡ʥʥʵʽڵĳݣΪЩħġθģҪﵽĿģ͵ڴ˿̣µϴΪͽʮʱŽʽġҵģҿɲǻģڼɱҲ޼£߲ǵģ߲ȥߣλ˵ĳʥĸʥĹһƬɽ뵱䣬򱻻ʵۼ𣬻ͻɱ
һ˵峿ķУ櫳ȹҲֱ߶ǻķö֪ǲ̵ֿҪģϲԷͶ·ӡ
󣬸һЩҼ뱣ɡ
櫲쿴Ÿģõ𰸵ģеǴֲֻܽͰͻش𡰾ͣЩ
ǺãԭıɣھҪʩϴ𣿶ԲԣΧûСϪϴˣʹԼˣĲ˵ţϥվԴסŮִ˵ˣϿٰʽ˺ҾҪ·
㣬㲻ģαָ߽ϵʥְϡڵŮִԼȻ޴룬ŵÿԣ龰Ԥľ籾ȫͬ
ШڲһậҾˡĺκ͸˵ϥŮִǰĳм櫾ǰɽӶתЩ̮ˣҲױסˡ
櫵ϸָպ¶ˮ˸ĵɫͷǰȫѹˣǰǱĵ޳ܺºǱĺԭ򣬡ֻʥ޵źԼκʵʥ񻭣ΪǲŻҵ֮Ƿ˴ģҲκʥͽĹֳǲûоҲʮּܣǲûĽľͷ
ִٸ£ΪɱαͽҿԼװݵģ𣿡ĺȻ̧ͷʵ
ααǿ԰ɡſּȥԴ㽫ֻĲָϾöܾ֭Զࡣ
ִٸ£սϲŪʿǲ֭ʳ࣬ȱսܡֳϿҵ˵ǰڿʱǺ֭ģ뵽սϵı֣ټǵξƲմģ㵹ǿԷſģ׼˵ȥ
ģ㽫׷Ѱȹľ񣬾ںҹ̽Ѱ㣬㽫ΪĹϵģӤǶħԭ塣㽫Ͼ飬ܾɱ
ִٸ£вͬ뷨
櫷ŭؽɫͷסֿסԼ֣ģ˵ʲôĵĻ㵽׻벻ϴˣԼҪҪ޽᣿
ģ崫ģǾ񴫲ģΪƵģϵҲܿˡģɱαǳ񣬻ӽɱ¾Ҳҫġ˵ʿԽ𾴵ִ١дʣҪǲҪνһڣϾ󲿷˶ϲɱ¾رǾ˺ʿ
⻰ֱпԶԣָ££ߵ㷢ģ˵˾䣬ԵģҪȥ̽Ѱʥ޵飬ܵõʵĴ𰸡ģܽԣ㽫޷áߡ͡ߡţֻܻáߡ͡ߡš
ɵĴߣָδ;ϴﵽ⣬ͷԵǻȺʵռͽеĴ󲿷֡
ǵģҵľ;绹δдﵽĵزҽԺȺ飬Լˮƽĺǫ˵ϹϾվڿ櫵ߡ
ӵȺɽŮִҲֻ̾ڽҹֿҵͽǻСԼǱᣬͽıݣҲʡֻ࣬Ҫִ


60 ܵԼ
ļæʾл
ܿ쿴櫵תԼưķ٣ɫӳԼӰʵˣŪңǲǣˣԶʵΪϣҲã̻ҲգֻҪмֵ㶼ԥãһǸʲôĿΥҲϧġˣġ¬
ȻŮִٲûǻ۵ģȻദʱ䲻ȴ˽⵽˸ĵıԡڴڳҫ£ݴԷɽϣһڵȴⷽ𸴣Ѹɢ
ֶԶڱģͬϱ任ĺǰĳޣӦðֱӴΪҵλ͵޷㶼Сڴ뱣ɶﴦƺ״̬֮ĹϵԶǶԿǵû櫣ҶȤЩѧȥоУΪԼŵֻϵȡἴɡ˿̹ʵ˵˳˿櫵ƺ̫âȼ㲹˾䣬ҺԼȴȻЧҿԷġ
˭뵽ŮִٱƽԼģһ񶼲ŵˣ˵ԣ׻кЧ
ѭԼġ
ֹŴĿЦǲǣαżļͼӳֻĹϵҵҪ޽ʲôԼ櫿øˣͱ˵̬
ҿȡеӡ£ƾ֤Ļﻹδ˵꣬ǰ͵һŮִĬ䣬Ȼ°ţལԼĲæ̧֣šס˶Էĸ첲ཻŮְִ˰ССŸĲע⣬γŶԸĵ
ĻѸٵؽ׻֮ˡ˰أγĽɣǡøס˸ͷС
죬صڻĲݺɽϡ
ֶα˿櫣һ̴ٵŤĿ櫱ľ˦˲ݵϣһֱֻԼĶߣһֱֻļԼϥǺⲿ䣬Ůִٵ裷ҲԲ࣬ںڵͷȫɢСɫĲϣŤţڵĺ뻽ص˫ϥײĵĸҪӸĵۼȴԽԽѿ櫵ȹҲŻϢţţལڲݴԡ
ʱҵ춯ĬĿűڵϣŹâţལ֪ǿµģѾٵֿˣǡॡͷҲ£ԭҲܿеĴ˸Ů˶еǱ̨ʣֱ͵ڡҾ
Ľɿȴ˫۽ס櫡
Ůִٲȥֳ죬ڷ˿âʵǰѾǸЭ飬𣿲ģһŮôȣҰĽ㣬ǾͱУȨǶԵȵģߺ߸㽫ıŮڱϣ
޳ָ￨櫵۽ǲˮⲢûмԴ𸴡
Ůִȴ۾Ƿ΢ЦѾҴˣһõĲԣͨʱԱĴӼʧ£ԼɸģĶ񴫸ңȻһ䣬һԼһʹüëҧƯıݣץסĵĸ첲ӴȻ׼û뵽
ڡǡĸĸеЩ֣櫵Ļ԰Ȼšբ롰šģֻʮСĵؿչƱ֮á
ʵǡʱὥΪ¡ʱĴ³󣬿Ť˫ַץŸɫͷ˿޵Ĳϱպϵ۾УһƬɫѸٱΪƬɫɫͺɫҽţԽԽƵȾԭģģҸ˵Щʲô˵ȴ˵̧˲ӣʶǵװ㣬ì̵÷룬ﵴȻ޴棬ֻͽͶ֪߳ܵ˺ţֱĲʺ£Ŀ״ʯը㣬ɫģɫģɫģȫ趯浱УɢңԶı߼ʣѵٳδɢȥ
ƻʱִ̣ӵĸӣոԵ˳ų˳ݶӣڱɵͽ£ֳǲӣɸٹǸɶѺ˳Ź˹ɽĸɽСУҹоΪȼǰ¶Ŀꡣ
Ӫؼ䣬ֻ֧ӣֶ¶޵ļӣʵҲɲأΪ¶ҲѲִټԽĺӴǷ׷ֻҪڻʵ۵ľϵǰ󳷾С


61 ˹ĪŬ
ڵķʦӪأ¥¶ڿŶӪصĶ򣬹Цס𣿲ԸƾӵвݵͺƽأҪȥǵɽأ׳ѡϽȫڴմţɹ˹ӣʵ۵ľϣ׷ĵľӣɽǸ
᫵ɽᵹŹŴȱˮש͵񣬻ҰڳûڰǰȻƶЩΪٵļڣϯ󣬾󲿷ֵľͳжϴٴݻˣʣµҲӹ̣ͻʼʿǵľݵ㣬ƽ۾ڵ䣬ĳ٣ɰɽϣǵӡ
صȫе˶װǰУʶܼʱҵǷǳҪģп櫵ͽЧѰĲľˮԴøǲӵо֧ȥ
ɽȰ֧ǲĶ飬ʱ߳󣬵Իһ𣬽߹һƽ̹ĿҰֱ˹Ĺָּо£ֻܿǱߵɽºĻζƮ翵ĺŽڻ硣
˹ӣΪоȻϣ˴󲿷ִʲɵͻ˵Ϯţʶ·Ȼ᫼࣬ͻ˵ʿǴģǷϮֻЩɢĳɽϹ۲ǻ󣬾ͺܿɢټ
ڶʱ˹ӱӪ֧ӣָ£÷ͱ׶ͳ˧ҲǵڸĴ󲿶ӺԼʮоȻʮֱ߾ʮﶼ
ӿٶȣִԼǱͻ˵ѾǳǵеĴʲɵ°׶ܿͻ˽ǵ١Ŀ۵ɽͲǰʿǣ϶ţСŵİȣŴλŮִ٣ڸ߿ĵطѾԴûнĺ͵ˡ
Ҳţ˵˵ʱķʲô֡ʲôҺʹӼ仹ûǲѾˤӺĽ׶ΡȻ֮ǰʾȫȨίУɡǰȵȻòָоǳӿ
ɶ񣡡ȵĿУȻ֪ʣԱߵİ˿˹˹ֻ¹ģܿ˰ָ
ӲУԽһƬƵɽ󣬰죬·ǰϵʱŴȻӰ˹ǴӣͻȻϲúİĸо𣬵ӡеģȴȻŮִٵƺãԷձǰҪɫ٣ʲô𣿡ȻʧЩǻš
ŮִٵҲᣬָԶ˵뿴࣬Ŀ˹ĪŬ
Ǽ߱£ȼϲߵɽµıأ涸͵б£ǹڵĿպĩˣм䲻Ϸֲ£ϣ͹˰ɫɰޣңԶĶ棬ŮִԵĿ˹ĪŬǷıݣƾɽ£ʯݳ˴״ΧǽӪʰϣ۷ϵ¥λڶǧߵɽ壬ʵĽ㣬ƵڲԿ֮¡
ҵ棬Ŭ˹λ¸ұ뺷ı߾ʿǱİȽ˫ָؿǰ׳ȴ߷ĳǱš
£ԭǰ˹СϸǷСʵۣľҺֳֹſʴѾӶ˻ʵ۵Ĵ࣬ҲõǱķأԴ˿ʼԡź䶯¡֪˵޴󣬰ȣʱ˵ʵѶοġ
Ȼûдӣ桢ҵ游ҵĸףǲ۲۵ĸ߹ʿ֮䡣Ҷôϣ׷ѰǵĹҵֻŮ
ʱ뿨ȫϥ˰ȵǰ˵벻õǹ£֮زڿ˹ĪŬ֮أǽȫȫذݷ£ͻ߸ϵĹѷڿ˹ĪŬĿ档
ԹȻ˰ȵĺ׳־תƵĳǱܳĹʣܺãͽԭΪ۹رǺɫ˹ı߾ɺҽŵǵȨ棻ӵӽʿ¹ҷ˰𡪡ôڣ۹ľ׷ں󣬴ʲɵͻʱԽ˹ΪѣǰܻпͽΧ£ڴ˾£Ƕкεߣ
櫼ž飬źɫĽָŵأҶԣƸǿжҾΧˡ


62 ֵĲ
ʲô˵ͨͽصĸԼĲڿ˹Σʲɵµǰڱݣ
ִٲ֦ǵĹ£ݽпȣλļϵĺϵĵţڹ˹ϣôʲɵµľӿͨ˴Ǵʲɵ°׶ǵԿ֮ءֻҪݣԷɳ۳ҾΪУǰԼ·;УؽΣա
˼ҪҾݣǴʲɵȻɳ׷ǣδҾսǷףеԥ
ȻǼΪ߹ˣ۵ѡʹͽƬܲпĸԭϣû֮˵Ϊ˸һпܵ飬ζҪΪǿִٵĻﲻɣ΢˼£Ҳ´ﴦãͬĵķɳһ֧ǲӣϮȡȳǱ
ѡķǲӣСŮ롰Ѫڡ֧ϣӣ䱸˽ʦ롰ʥӣͽװԱᡢɳ˶˧ûκν򾯸£˳ŷֲ·ѸȽɽ
еͻָӹپ֣æɳţ۵ǣʿ̹װӣʼǣҽҷǱǻŻʵ͵ɫʮּ졣
ںģսǰָʾ׼Я׼
ϵɽľĺդƽǰСݵ㣬ֻһʲɵʿءʦźţƵڣŽࡢֵĴʸţУŻļʸʹڵɽľŵУ׷ШȥΪǰġ󡱰˿˼ʸĴͷԭȵΣĸΪʺƻ׺ͳǷķδͷܿɽűû󣬡ʥӴ䣬ڻ֧ӣźɽ²гݶź˹ȥڵֱֽʹ˹ɽľդü׵Ӵǽͷܿ˲ڱϵḷ̌ȥ
Լһʱ󣬾ʹ˿ȣפֿҶݣΪڹ⣬ܿǱ֣ʿȫʮµģŸĵźڹע£߹˵ţӵĽʦʹеƻˡ
ţ౻ʿɽľդ߱ȫ
ĴʲɵµżϣȻ۹ϸоܹܡǾ󹫵ӡ£˷ʿ̹Ļʵִнǵʥʹյܣһ겻񣬱˷ˣ귽Ȼʼձؽͬ·ţͥɨѨȡǡǡ˹˸򣬹󷽵ʶ˳棬ӭ罵Ϊϡ
ǹڣǿİ׶÷ˡȣ֪ԼıݱȻİռͥ˹ݣȫؾɱ¾Ϣûǡô˿̻ʵ۵ʹڣխĺӹȣԼĹ͢ǰҪ󡰺ƽ桢潻ʱ÷˰׶޷й㾶ԽūѰ˹ʹ͢ͼʿ棬ʹñӴòΣڵذϣҰ
ӵļƣһԱʵԴǣһ氵бӵ͵ϮĻʵۣǳǱǽͻʿĵ͵ģǰùͷҾͽζ
ʵȷʵǽҴƽĽġϣ¶޽а׶ͬˣͬԸӺͿյʹ޴ͷǿؾȾѪ⽻ţš
÷˰׶Ҳеƣˣ㴭ſѵޣϣǰĹͷ޷˵ʵҪͷڵյĶƤ
ʵ۱Ǵ˼յӺͶŮԸڸΪ˫ı֤ǧȷġʹе׶ϥ£ŸʽԱߵϣūչĳ÷˱ҪʲɵºͿŵĹϵǻʵóס
ܿ죬ʲɵµİ׶ʧȥģūѻʵʹȥİͷϣԵģ˹ĻҰ𡣽Ű׶Աǡ˹ǡʿһǧƺƵҪɹ˹ӣ𵨸Ⱦָǵǡ
ʱݿɽĸľӣûκζƻ˺ϵ󣬾ͻسǰԼϡ
ܿһﴫԸ˵÷׶µĺӣ¶޵ȷŸϣ˫߸Ĺȵؼҽս
ʲô¶úÿ졣ӣеսҪƴеսսʿܱսʿ˵ƥǰȥԮ÷ͱ׶ʧȥǡĶߵֺʱ򰲵зӧԼϲˮӣʥְһͬս
ΣպսδƬɽɢ


63 ũ
ӿʼֳļֳսֻʣһʮƥɿսǳǸĽɻ˶ƥͻʺɭڵ󲿷ִƥ㣬صҲǣԭģǧ˵֧ӣƴճİ߱ս
֡ϴߡ롰ʥѾޱҪ֧Ĺ֣ҵңģߣһλֳʥʥ꣬һλֳִսӲӵ죬ľǰڷйĵܾ죬ڸĵǰ
ʥӵֿµսǴͬģԼǰɹǺӺͲˣѹ춼˵׷ԼԵսѡ
λ˧гǰӵİװһսֻܴ߰ͬŽɻͻۼӼףŸɫĶ񣬱ŵĶҲ廨ţֻìнƺ;òȴɼǿľ֮ʿ
󰲵зҲŵõϢġŭ𡱲ӣ͡˹̺ˮ֣֣ӣӦ
࣬櫡¬˹ͽٶ³˹صװţɽоЯս죬źԻˡ
ս¼ҵĵطĵָʾܼԣΪʱѾƪۡ
Ǳߣ÷ͱ׶ĺ飬¶޵һ֧ũŸϣġǡӻսڵԶس䣬£иս쳣Ѹ͡
ǡǰսҲǵõѫĶ飬Ĵ·磬ԭءʿ£ʱžķƽʹóǴƽң̳ĴЧͰһ֧ٶ˵ĲӸΧˣӪܹ÷֧ӵУսʼͱ£첲ʿںģһ³ì⣬ųɴ⬰ĶΣ񵲵
ѾǱµı׶æװ͵ڷֶӺ͡޷ӡս׼ӸȳһƬ춯ض֧ũţɽ·ɱ׶æڳȥءһʱ䣬֧ž㴩䣬÷׶˺ѿȻٲ޷£ɽɽŴսһƬ
Լһ⣬뷢׵Ͻ¶ԴԼصѰţؼ׹ҵźʥĸ񣬾ĬһƬɫ糱ϫ㣬̤ʯɽ£ܶҰɺǣĵ飡Ͻҽ£ԼԱߵģֻ¶˫۾Ȼ˳Ӧ𣬵뻮һĲڰ㳯Σӱȥ
ǿ¶ޣ˲ϵȴ𣿡ɽϣе֣ս֡ҲںоĲֺǣȳű׶ڵķȥ
ŶŶŶİս͵еս죬ŰɫԵĸģɽҰسŶɽϯζĿͷ󣬸ĵ۹סڱ׶ǰũߵĹľͻĲݣת˲ϺšľǰǰӾٺãͻϮη幭
׶վ֧ӵǰУ쯸ֵͷļʸȺװʵ̫ˣȻҲע񰺹װǿʵ¶޵ȷʵҪѷһǿװ͵˵ìǹͷŵطһһĳǰͻгɺӣ
޷ӵϱпսˣװ͵ڷֶӵǰҲ˶ʮˣȥʥؽ˹ķս󹫸ǱضԮǵģ̺۵ı׶սʿʿһ̣Ǿܷġ
Ȼ׶ýŵµزսһĲ˳͵ĺ󷽹ս϶ͷȥеǶе౼ӿвĻ
׷׸սһըװȻ۶ʮƣۣǴһǰţ˳ɽ¶£ѸͻϮ˺ũǣһ󼱴ٵĺŽȵũٷΪ˲
֧ΧǲӵţҲݵ˽ս¶޸ѰŻһ𣬶֧ǰųˡƷΣ¿ʼ󣬶ŲȱȫĸĶ黢
꺢ǣϸ۲ˣǵƣûк֣پӦôδ¶Ҳͣ˽Ųз۾ںʥĸԼŲڡ
ǲоܹܸ¡˷ϵ÷壬ڴ£۵ӣĺʱʹ˵
չ˺еԱǱɽȥͬ۽ӦУظ壬ԹǳҪġ󣬸ľֱۣ½Ķ麰ڣɽΪ㣬ǽڻ׶㼯лսˣɽϣġʱҳ˴ڻ
ǵĴ󹫸¡׶ϲƺΪ󹫡ϲð˹ĹС
鿪ʼʱ̣¶ĺ棬ֶ֧Ҳɽ½ӿҲʱϵսҸĻлʵ͵ɫս֣ǳϤģԲɹڹӵս졪쵰Ǹʵ۹Ȼǲ¶޴ͨãΧҵ
ȻĵԴδзȣҲûйŭҪΪ˹ĻҲԹմԼŮǿռԼأԼ۹˵˸Ͼɱģ񿨱櫶˵ʿϲս۵˺޷ĳǱѶԷӡúŮ²ռУҫԼ书Ҳڱĵҩ֮¡ֹǧδб䶯侲ս밲ȻȥǶԻʵɱˡ
ĺ룬һ֧гɺڻΪĸߵصضխǼֱͱڣʶֻгɳݶӣԺ󷽵󣬰з˧֧ˮжӣѹ
Ǳߣ޵ºͲ˹ͬʱ¶ָλڡ
޵£Ȼ㶼Ҫսˣǹˡ¶һۼǰλʹ˾٣ͳŪ˵
ô˵߾λɫ˹Ϊǰ;Ľ޵ЦƯɫͷǺ룬ڰϵĸƣ̾˵Ǹսʿʥؽ˹žͼʶǸĵ֮ء
û޵£Ҷû˥ϵսʱץסҫѫǣϢϣȥѶԷ˧ԴҪɹʥĸ޵ԺǰŴɫȸͷ¶ޣȨȣżɱڵ


64 ì
һʿھӵ޵ͳ˧ӡ֡Уֻһʹɲ˹˧һǰУ˶ɽ¶棬ֱɽ·ĳ״Ұ֮̿ͬǣʿչҫۣ̤ŨգŸڵɽͷȻ
̿ǰĶɵĲųɵ󣬽ãԤͶͨǺе빭֣óì빭ǣٳͬʱ˺ѹǡʮֽսµĸģŵؿ⳱ˮ㹥ĵзƣ˵ΪҲɵþ౻ѹȣס̧ͷ趯գȻ̾λ㵻棬Ҳҧгݲмһˡɱ¾ڡչա˽ңħԼҰϣͼҪµĹȣҲϣܳԽʥأЩһҲû£ҲҲ㣬£ҵħ֮ȥˡ
һ֧ãԸӹԽԽ࣬ʿʼ׷׷˶ƣŷĹʸˮҲʼ
ţط׷ɵļ£İγ׻֮ĽӳԼɫھӿ櫵ĲһõģǱ׶÷嶼ҳۣͬҲᶪԹԶԼģе˷ˣͼⳤì͵ϣض
ììĺԾĶǰߣİЧšս£ƥɱ˻Ҫ󣬽ܿƥսɽ£Ǳߵϱ׶вڿΣ㲻׷׹ܵս˳
ʱİԭǧȫսŴ󹫵ԷųǰֻжʮˣйʮеݶͣΪĶӣǰȫ˳ǰߵļ򣬼ìȫս붤ìĹâǡ
˿̣۹ɢѾ嵽֮ڣ׷״׼е۷Ҳʼƽչﶯ㣬е˶ܷҪ׼ʱϣһ
ĽԼǰͦŽŭŵȱ£֧ìݶӣĲҲɽϼٳΪٶ̫죬ļʸ׷ǵͷϷɹмѪڸĵ£սͬ۽Ծǵʬ壬ͦìͳ档ȵδӵ˺ָͿͦżìŭŲгĵˣŴסˡ
һì춯ŵ˴꣬˲ͱ̵һƬ˱ìţѪ˺ü½浹¡ӵì滹ڼţǼȹʬһ𣬷ͻš
ìⴥģǺг״Ķӳɵʮˣǰȫì֣Ǽ֣˫һǵȵսʿףֵҲǳìڳҪѷһìδӵĲսɣԷĿ˹ŵʽìȶǷ׷ͷѣ汻̵£ǽǽ
ܿ죬ϣӣҲ˳ì档
⧲¶ޣȨδ£ſŭì棬͹޵µǰгòȱȫͬʱλоĹ޵ҲĿɿڴ˹ս߾Ҫݿˣǰ˾ĵһк
ʵҲˣ˹ԵȱìƸŻˣ˹Ҳֲѣʲôİ취Ϊʲô³սҪ任ͣͼӴԿ֧ìݶӡʱȴʱѾԴ֧ݶӣֲֳֿìɱ˹еľĺݸߵص࣬ȫǸͱڣҪй֣Χʸɱսû뵽ڶԷֱӸ˳ݶӣǴխĳɱ
ҪɱΪֹɻݵĻìâ⣬ܿ콫˹Ķδ̶Ѫ֮Ұϵȥ˹ڵһ±ᴩ˺ΪΣϵ֮ߣȻΪġ֩롱͡ϡɢӡ
ۿѸײڶ֮ưӵĹ޵£˻󣬲ſǰͼߣҲ֧ìݶӸͱˣ¶޵ͬġŭӵìɱһƬѽѷ֣鼱֮±㺰ǣҳȥеһٳߣ׼ó룬ٰѵ˸Ϯء


65 
ǹ޵µѾ˰ģìݶӴƲɵ֧СѾռͥоǰ̫߸ᴩڳͽзҲеˮʿСӣȻһ׹Źֵ¶޼½̣¸Ļת棬ǰԼرԼ䱦֧ţҲת󳷣һƬ쫷ĳɽɱ졣
ڹ޵µָʾ£ǧԭ䵱ԤӣŶƾսϮҪסݶӵͻ
޵ºȻɽأҲսĺȡڱ˴죬дѸǰǿ³˹شİ˰𶯶ӣΪͽƬɽʮʶʱϵټж³˹ĲڣȻûʲôѵȴȫǰǶ֮սýɻͻ˵װģʶԶԶȥʮֺˡ
Ůִսϣĺսߵų¬˹û˵ִٸ£ǵʮ΢òҪΪ¬˹ףһ硰ƺ˿ҪȻˮôĵͻϮͻ⵽淴ˣӵݼҷ𣬱Ͼ۹սռƵġ
ǿûˣý־ңҾȫ£ػؽӪص̬еģǵĶ顣
֧СͶȻ˺ܴЧҸλȺ󳷻ӪصУҲ˻ȥеĵ͵ϮӪصδз˰νֻ̬ѣܿǾͷΪӣʱСɢˡ
˵ս϶Ҳձصɽ£Ѹٳص˺󷽰ﴦ׶صĸ봦ʹսߡʶݶͻȡ˾޴սδüսɨĵԼǧڣҲ˽ˣѪȾսۣԽɽʱ̣õ׶ڻı֤󣬻Լȥ
׶ƾŵƣռݰںˮԴ˽ڻŶԷšټϿ³˹СţڲϮţӴ۹չٻ
ڣںӵһɽʱӵı׶ȼյź𣬻ͳʵǰӦĲӣеʿϲ¼ڵֽŲõ˸룬Ʋϼ£ǿӵдƬءǽԫĸԼݣůƮѾеİͺ͵صͽǣ׼ˮͳʳɴӵ
ڻ£뿨櫵ĶҲڰպ½˱ݡ
޵Ժ̨ף˸ĵĻڸıֻСȹչķɣתȦΣϾҪ£ͻưĻ˳ſǱ߽磬뱫ǻϣ߳վ
ǵĹ£ҵĲıҲҪʼЧã밲ľ̵ıݣӡź¶ֵĿ΢Цţ԰˵
ǾͶסŮִ٣е㺦ԱԼҲԱԼŮӡߵİ˿Լ֪ԷӲȤģʶ޽١棬Լ߶Ⱥĺģʵڲ֪Ӧˡ
ǸȴؼŰȵļ򣬡Ůִ˵޴ɽĸԼȻޱȣӵ¥Ǿ޷һӵģο˵ػŽǧͽҪΧųǱߣȻܵ׷ú󣬾ȫͻȥ㰲ȫǰ֮غòã
֮صںδ£Ҳ׷˵
ȵ£Ѹٵش˵ڻȷ
ҹİ޵Ժ䵱У˿ڶĴ䵱䣬ܶŰ˵ͷɢϢܣƯŮִ˽顣⻰ǰŵİȵԴϸϸҧ«ܱʵıʸˣʱҲûȥд̧Щʵض԰˿˵װѣиоÿҼλŮִʱ͸еɬҲЩʹ⵽ô£
ʾţľǸŮйȻ˵Է˳ȵķӦѲʺϵľעӵϣӶܵ˺˿û
̾˵ԵҶˣվĴ£жʱĬͷ԰˿˵ҵڸĺִϣҲŲԸַеķִ֮غƽϡȻǰס˰˿֣ԴǿУΨһܹصģˡ
ǵģҽԶվڹµԣҾǡ˿ĵ


66 
޵ԺɫĹʽ£ǳЦţ밢˿ӵһ𣬲ǵظŹ໥ԼȸŶԷҺɫͷͫ͸ŴϷ΢⣬˵Ϊ͵ȣǲǣѾйԼˣһͷ͵ȵܣҪЩȦƤ̡ܽ
š˿ϲ§ŰȵĲӣȨĵҰ¶ʺҾѱ˳ʵ˾Ǻ࣬ҪϹܽĶ
Цǰ˿㣬벻ѱֻأ
Ҫ˿նػش˵
ʱ򣬳ӪصڣڷܴǷĸģȻ˸磬ñЩ㽫Ǽʵ۴İɫӣϣ־𣬼ŸԼĳǱͼ
ܿڴգԼǵʼȸľģԳǱΪĺģʼģǳǵģʽýʦ̵͡ͽʹľ֧ܣʼΧ飬ڻʸڣڳǱǰϪǰ͹ӪΣסķĿ׵ڶӪαصشõԼٱƽڸԼǺ·ϣͬʱҲʱӪΣʼפΪΪԼϾǾ֮أϮĵ۹󣬿ܾҪ˴ϡ
ͬʱڸջƻʱ֣ͷ¶ޡ޵¡˹ͳŵ۹ӣ٣ƽ᲼ŻӪء
ʵҲֻһ֧ӣЩˮֹϣȴҡڵذѸĵĺʮֽ˧춼Ӫݺ󣬿ս죬¾ԭ¶ޡӲ˹ҲðȻɳҵĳ򣬺ǰʿȥŪ˵ĵϸ
ãӲ²ıͽе֪ĸոսԼǣȻǵִٴսͬˣΪִٶЭͬ㣬ǾǳǷ׼ûȫλ
¶޵»δ׳ϾŰبĸ뵲ǰټǰھʵʩìӰλϽԳΡ
Լܱɽƣ˸ᵹţ״Ψһƽ̹ĵ·ӸסٳȥȫǶ᫵ɽ룬󲿶ӺѿӿɽǱػصĻвٿɹͨеƽȵأΪԹ˹ӷֳ֧ͨ䣬Լʵ۵ʹҲúʹʲɵͻ˴Эˣһ֧ǲӸ˹ڴӪǣƶĶ飬Ӫ£ȱŻԼֻҪܳڵأȺͲΪ塣
¶޽ǹƵòִӾǡǵսʧԱѾһǧˣɹ˵սֻʣĳɣظĴװҲʧˣԼʱṩ㣬ϾխԻƶֻгµܹṩ֧ԮֻҪ¶ܹ˵ӲӲˣֻҪ¹ԼӹҪɽˮұˡ
ʱʵί׹һȺչ١˰Ҳǲڸոչ⸴ĵεߣƴţ򡢳ս˹ҪϹһۣĸ󻼣ʵ۱ϾԶģ¸ĵĻǱ峹˹ʲɵ¸ӿµĵˡ
ƽѶλ̡ƺƵſȵķȥܿǰȥ̽ĳͼٶȵɽϣȫͻ˵ľҲģҾ
޵¹ЦˬԼؼף˵÷˰׶Ѿͳ˧ɹ˹˹ǰǻϣѾѷɣͶ·ˣ
ܿ죬ɽڵĿҰϣ۹ӾͿɽȳżС£Ĵʲɵ´ǵȫڶǰкԱǿĽǹļңоٶ൱֮죬ɽƽءǰ÷˰׶ٶԱ˼ڵľʯ߼۹ӶǵĹʦںܶʱ޸˱ٵɺӼ˹˹ӵڵ֪ǰִɫӺ÷˵ȫǰȥ̸̸
ð׶⽻ǣ֮ͣľӡ޵˲еĴʲɵ¾ӣľԲѺõĸоɱʱþս¶޵ͺ׼սʲɵǵˣ
Ͻձϣ֮⣬ͱ˾޴ŭӴʲʿȫ𣡡ǱߣڴŲεĿϵ÷ˣҲγȫʲɵµƲɵسʼ䡣ͬʱǰزҲʼ䷴ֱܿԼɽҰأɱ춯ء
˸Լ¥ִٵĲԹȻʲɵ¶޿ʼˣû뵽ݸССĿȣøĵĹӡ£ڸԼʱȫˡڴԶɽͼİȣʮضԵ˵
󣬾޴ɱһҹһգԭ׼롰Ѿʦĵ۹Ӽķʦţֱ˸ֲ˲ٱ˵˰￪괦
⵽ô£ʵ۱ҲãҲգھǺ־棬ֱ˸еޱȵѻ𡣹޵ûܸҸĽͣôҾʹеıȥӪ֮һδǱ¶ޣŭޱȵشԼĽǣǰͬоԺЩҵĹ޵¶
֮صĹ޵£Ҳ޷ٷЦ˼˻ǿܱˣŪˣضǰоУʱŭ˴ʲɵµİ׶öԷ۹ΪС
µ׺͸ʲôϵһʮֳߵĹΣʹҡУһִҪ֧ӺΪǵȺɽġ
ǹ޵±ҡҡͷεϽ˽Щʱ䣬ȥ˵¶ġֱˣҡı飬޵ȴġɡ̬
Ѹ۳ɳǰȥ˹ӪأɳһŮȡʲɵµİ׶ⳡᣬԼ
Լǰĸ֮£ӪصУ˹㱵ϣŶ¶ͷ˫ۣ붼û˼ȥεȫǰڼ֮ϣɳǾһƳ֧ʸԼʹ಻
ںȷѾˣһ¶עнİ˹˹ɫ˹ʿҳͬһͽŵҵ׳־ϣȣŬ˹ͬǳڴ˴ߣǰ㣬۳ڽϽҵСϸǵսΪЧĳλŵĹ飬õƬĶͷأü¼ڵ۹ҫߵϵ֮ϡ
ǰں͸Ķսʱ̣ìһͷȻǰɱߣΪǣɳӪǷȫһյӣһ۹еŮ졪ħˣɶ񣡡
˿̣ڲ˹˻ʱʿУ󹫸£λŵĹˣ˵ص飬


67 ʤ
ѶϢǴ󹫺վԶʱյһƬհףɳ϶ԼģΪڳǰ֪ٵˣǾǱʿ̹ʵ͵ǹǻᱻѺλ÷˰׶ܽԼŮǱǿ϶Ҫ˵裬һûУʷǳ֮СǷŹķ͢Ҳᱻݿ壬ҲڱŮӣϣģɺĵȵȡ
Ծһҵ˼ɳĻȥҪŵ۹λ˧ӪʱλᵥǣǡֻҪǰȥǹôаеĳ裬лء
ðȻյӲκνӴỬѹԨ˹ʹסԴʱѪ˿ۿԼӪ⣬ʿܽɳ˶Уڱ˴յ毺õӰǴĿɼ
ǲ˹ָףҪ̫ѨѪǰϢڸղѾʲɵµľӣȻ˵۹ʶ޵賿ʱ϶ǲɳǰȥͣ棬֤λŮӴ˿ǰȻҪ֮ԼĻᣬҲʣݵҹ
ҧ֨֨죬˹ɤӣ³˾仰ŵ˽
ȾңȾҵĺӣǲԱߵģѵʵ۱º͵˼սҪŮӺͺܻͯͳ𣿡Ŷɳڲ˹ǰϣ˵ⷬǸܹýĺɺŮӣͨϣ˹Ȼǰֻǿһۣѵ֪λȰģ緶Ĺսʿʱ̣㣬Ҹκδ۶ԡ
˵κδۡʱɳκȻֱ̧ؿվֱµĲ˹̫׿λˣڱǿޱȵĥ
ڱѻʵ۱£κһߣҵԴڻʶҰ֮ϣֱΪֹ˹۾ٶŶԷ
ɳֱӴߵǰϸִļ򣬶˹δпܣŸڶԷǺϣȻϢƮɢԾͶߣӣ󸾵ʿǰ㣬ҵĽҹȫ㡭
˹;ŮӵָԼգôߵ߰㣬ĦűԼ̫Ѩŷϸ΢ĴϢɧ񱻴򿪵ħ籡
ħԶң˹Ҳ̲סҪһѽɳƵڵأӪ˽ͺʿ˽ŭ𣬾Žֲȥ
ʱɳûаת͵طס˲˹ĴȣţλĶ棬˹δȥʱ㷴Ȼ˹Ƶϣ˫ŶԷĲȥŶ϶ĴϢ˹Ķﲻϸ⿪õģõ뾡콫ҺͺӰһǸӺҵĻ쵰뿪ǹҪ׷ңҵ֤֮Ŷ
ڶʱ֣ɫʥĸʥ£޵¶ͬı飬Ⱥס˴ϵϵ˵ʲô˹˹ǻ쵰ȻմյӺͶŮҹ뿪Ӫˡ
ǵģǸͻʵİҲˣֻάӪ
Ϊʲô׷޵½һƣŭ
˹˹ǴԼܵģٶȺܿ죬οǱߵӪܵģ˸ءοڣڣѾ˸ԼǰĸȥˣҪȥͶġ֡
⻹˵޵ջش˶ԷһģָԼŬڵŻһƬ˼˹λҳϾڵɫ˹ˣȻ᲻ֳ֪ܵԭ·׹û뵽û뵽ζԱ½
¶ͣͷζİƣĴʲʿǣò˵ˣܹˣҪȥڵҡ
ɹ޵Ȱ˵μұ粵¶޵Ѷŭʵһ鱨͸״£ʲôѾʹʲɵˣִʲôûѱȻڹյžķʦŽĵطڸб򵼺ͳǱ֧֣ʲɵµ̬뱳ۣսȥɺƾ趼ڣʵңһʵʩƲߣȫǰʱߡ
ҲҾߣ޵ҲȫƷǰ֪λǾŲߵĻԼǺѺʹʲɵµİ׶ģοĸԼиĵĴӡټϲ˹ѹӣеù˶ͬʱٹλάͳȥˣԸλ׺ӵȡ÷˵˫Ŀ
ڸԼ޵Ժʽڣ߲ѿĲ˹ͷվ˳ϵĸ밲ȵǰյ޶аݷڵصĹֱǼƻջԭֻϣͨȵսʲɵʵ۾ӻսΪǳȡʱ䣬˭뵽㣬ҲǵĘbСڸ߽ϵİȣŮִʮֵ˵ף˹ӣǱյɫԻ󣬵⻹ҪյڵģΪɹϵ档
𾴵յޣΪ۹ʵ۶ŮĴǲʵġϸоܹս£Ը⽫Ůͻȥÿյڰǵȴڱ˴档Ȼл˲̱̬֮ԸһյĺϢ˺󰲿һߣȫͨ
ܹ֤𣿡ʵ
밲ģ˲˵յͨṩյģΥ
ҾһͨͷɳŮʳԡ˻ش˵˾ɣΪαˣûĿ²˹ֿ˿ɳֿ̧ͷסԼİȣյӾϹ˵𾴵յޣӦøлλʿ˺ţӵ˵Ӫȳ
ǵģҲмʰɳӯӯݵ۽Ƴ˲˹ۣ㽫ɴòϣڸʿıȥ
£ܳˡ˵⻰
ͷļһŮִųճյĲ˹Դָɣɫʡ
һݺ¶޵ߺǵĴ󲿷ֵʲɵͻʳû̲ĵ˸Լǣڣ߳Ƭɽأľ룬˹˹䴦İǱ
ڳӴģڻͽѳ߶ߵĸ֮ϣȻŸӵĵ


68 
ĳǱһ¸ߵɽϣǰռͥ۹ڸԭ࣬ͨ˵Ҳʶŷʱķ̸ոСϸǷӿʱ˶ŻͽʮּܣΪʱ̵Ŀںǡܾʵ۷ۡк޲׼ܾΪ۹սķɣ̻ʵҲԼĶȼٱˬɽ´֮СֱԪ1071սۺӿͻ˵ϴٴ£ܱߵĳ̬ȦͽͨѸٻǰܡ
ڴĴ£ɫұڲһȻĴ̣ɫĳǽͱɽϣҰɫС㣬ʱ֮ظʵΪĳǱȣռͥıݸƽʵռҲӿѧʶķռ˰ǣʼղĽ׿ԽĳǷƽһֱжʿڴפڼְаǱ䣬ԼңңԣΪյй¸Ʒ
ɫӥ£˹У˳Ź˹ϣĵĺִ໺УسڻڣǱͽװţ֧ûκδҸоüٶȶԺʮֽĵе𺳡
ˣҾڲԱˣͽɵĳ¬˹ƶڶˡھн䣬Դ˵¬˹ҲĬ̬ĽŮִ٣㸧Ӧλ϶ǽ̻ʽĺɫԲñͬɫĶ̶¿ӣͽ£˼յڵɽ¡
ųȥıӰ櫰ǳЦ¡˸Ĵ˾ٵĺ塣
ǴŴӺͽͬԸ˵ģյҾͨ˹ǺӵĻȴ󣬱ؽ޶͹ִٸ¶Ը¶ġΪϣڴ˳䵱ʡ׺ӵ¬˹Ųæվյͷǰ٩٩
ſԱ߹ŵŹʮָж˵˹ҲͽİнӦ޶ܴӪܾʿ̹衣ͬʱò˵յǷ˸ġ¬ص飬˱֤Ὺеͨ鷽㡣
ԭѺ͸ġȴͨÿھĹǺ󣬱յ˵ɳѺ⵽ʱԭѶ˸еȴʮɵͽ˻ţ;͵ĶʶƵǵİ£޶Ҳӳ죬Լĸĸ
ؽ˹Ļڣųˣȫɳڡ
յŵԣҲĴĪϵϣɵΪ˧ɶķ֮սϣɵ¼ٻʵ۵αƱ֣Ӯô󲿷ֳʥӵ긥ɵ¶ֻʱ£ĳʥѹķĸųǡ⣬̹׵뱫µı𶯷ǲҲںɨǺϺԶͻʼ;ݵ㣬Ϊǰ밲˵ĵ·
֮ܶ߳尲Ǹԭġʨ֮׶ս֮ǧҲиＪɽһ֣һ֣ڿǿ仨ˮݣҲʵûԣԸġ
ĺʱ֣Ϧ죬ǧִӵĲгϽͣڿǴκıڣççμޱ߼ʵ«έǵĽ£İغͺʮİɫκϰ裬ڶе䣬ɳļ̧߱СյӽĿͶڲ࣬ǰ͵Ĵڽ١
˶ءȵĸģַסͷı񣬶ཫҲ׷
ɳҲ΢΢ͷףԱм֮飬ڵɴ֮µģһԺԼйһҹ¶ˮԵĲ˹£֪ǸǾţٶ˼ߴ飬˹Ҳբ׷㣬ż߽нԶԶϼµİǶȥˡ
ϣҼ˹ʿΪƾ裬˺һڣֹʤ׷Υ֮¡Լ޶˵ļߣлѵյĺż𣬶ڳİ񡢱롢ūǷ˾ġ
Ȼյ仰ĵǵˣƵκϣŻɫƵķѻ״粻£ӵˣۼһũׯӪҪȴתټоκҰķ磬ű׵磬һƥҰڰ㺧ǣվںſڵĸģĿ׵磬ӰӱͶ䵽ְͿĨǽϡ
֣ʱӪϰȡ˿Ů죬Ůҽʦ飬ҪϢԼʰһָʿǽãҽѾ̮Ŵݺã©롣
һֻܷĺĿשɫëͱӹĵڣԲ֮͵ָ̬ߴĴ֮ϣ߲ǰϣӵĶϴǡùצϢŸĵĿ⣬


69 
ĶʱʲôԴͿڹ˹뺣ڱߵĸ߸ҰϺ͵ȴһʱ̵ĵ
̤Сӣȥֻںڵ۾Ÿġľһ֪ڵײæµŶ©ֹˮʮ룬Եָ߲ʮƧ
ת˸̧ƨɺĺڰëˢ״չǶԸʾƣĺܿͰγ׻֮ӹǺƨϵëһ磬ڸĵĽ¡źðԹߺ޵񣬻ŸģƺڴĸĽͣΪʲôҪԼĺ֡
˵漺գĳܵ͡
ȻͣɭĽǾø˰벽̬¼ë·𣬳ֵĴ⣬ټ
ѵϴˣɳȥĺۼݲڸӾУƣʰ˼ëǰ漺յĻ
δ꣬ȴŮħеɤŷĻ죬ľʿӸġһ£Ѹյѩϰ漺չƻǻǸ⾪㤣ıϾǵģοѾŮħĳϰΪѭ̤ŽŲӣǸϴߣǽڵİݵİȻиں񳲣ⱾеģȻֻռˡ
ķסͷ̲סЦΪڰ漺յ״̬ղŵɤֱ̫󡪡һֻԳ̽ԴͷϻһʺϡϡƬԲԲͷ­ɢűըʽĻɫɵëԵʮֻĺ۾Ÿģ׾Ų޷ĳ򣬻ڲ˵ţģģûУ
漺գϴλܷɵĲѾΪĳˣֱָѰ漺յġ­ëס漺մų۾Ÿĵü䣬žͷŭ飬ǰ͡
Ϊ櫣֪ʡ
ˣģԺⷽϣҪҵġδ䣬ֻͱָǽϣʹʹʹ֣֡
˰漺գڱҵӣʡԺ
ɵˣġŮҲѡģͷĹẦң㡣ԣǰҴȳľ߽ͷųҾ;õĴˡ
Ȼ󣬰漺վ±סˣΪǸܸߵˣǲǣ
ʹʹʹ֣֡ûҪѡֽʲôţй﷭ͽСҰ˹ӣǸܿҪҷˣǼŮ˾Ҫеġ
ĵõ̾漺­ϵĻɫëľʿѡɡ漺ĸж飬ˮ۾Ҳ
ܿ죬ı㽫漺շ˸ָǽϴŪţΪҲƯĴŮҿɲĿư漺գ㻹ξƻյǲǣ
漺Ҳŭһʹʹʹųһߺ㰵ҲʹȻûģ˿櫵Ĵ֮ΪŪͿˡǣⱾҲıһʱΪҲǳɹؾ·;Ҫһ翪սûѡ񡪡ѽʹʹʹ֣֣ҵ๣Ҫĥι
˵ʲôĴŭ漺յ˲ʧٽֻתʱֻݶͨķûκβ𣬿漺·ˡ
Ǹľֻֻܰ񣬷Żص˶ʬĳУ󣬳ȥȡ˿մˮĶԱߵľǴɡǴӵ£˽Ÿϻ˹˹
ıȥ밲ȺѼ䣬Ҫ£ҪúϢ
˰ȣǲξʲôˣʲô£ߵõʲôʾܵæ֧齣ڷʲʱ̣ĺȻȥǰŰȵļʵ
̧ɫͫؿŴӣЩס̬ܿƤЦЦȫƭʿģϷұûεħûεǣǾεءٺ٣˵⻰ЩˡıЦĶֺͷ裬ӹľǰĴ궷񣬡ãˣϷ㰢˿
Ӧ÷ͷܲŶԣ˿ȥĺ󱳣˵
ǽú󣬱½ˣ˹˹ҲԾõֵԴˮϣſΧ԰˿˵ѣīٵݣٰ˹˹Ͷ³˹ءûӴĵصڡ


70 
̤ˮںҹһǳһţصߵشĳƧڵĸģ¶ָŪͷˮ󣬿櫶ڶ棬û٣ƽŮµĶ裬ҴƽﲻΣҲ޳ӣǰʯнµĿ£ǲܰţལСģ˴ǰȴԼΪһ
ʲôʥáЦ˵ŰĶ˼ϡ
벻Ҫʹ߳ܵĳƺˡ櫵ͷ
¬˹ӦñյŹ˰ɣڵõ϶Ļش󣬸ûдףֱŰռͥʽмۣԼϣα˿յһ޴飬ǲ
ŸľúһŮִٵָ棬⣬Сıɣ䶼ˣڼз쵱档櫵úᣬŵͶ㣬ҲҪڵļֵУȻҪ
Ժյ򽻵ͽ硣Ϊرǻͽṩصġ΢Ц׾櫿е֮ĲӺܿ͸ˬ櫽ĺ£˸ĵĺϣż㰵ɫӺۣŮִٵȻģɵ糺죬ĵҲƫƵľϣԷľһС
ǱȻģҵǻõɵ֧֡οǰиڹĺʷевԵ˵ĦŪŸĺëУǸŮĹ£Ȼûмµĺۼ
Ӻ۵Եʣʱ̣㻹ϣս
ʲôԵģĹѣ˵ԭ㲻ں͵ڸԼǽѳ߶ڲ÷ʱũСǵҪϵضлﵻ棬ȫΪĵ鸾ǰе󼰵ĳ衣櫶ʱ;Լĸӿɵſϸָݺס˸ĿļˮҲڴתת
ס쿨櫣ǲǶҵԼѣҵǣĹʶԽԽˡȻСӺӦѧϰٶȺܿ죬ⷽ滹ǵģԼҪЩŭ³ź洦Ϊáѵ꣬־Ĳ̣֮ǰ漺֣˵ҿѵĹϵڶԱɵܸȤˡ
¿ҲסΪɣǳ潻Ȩ֮ƣһ˳ŰԼˣֵͽжʼ£˭뵽ȴȻҪ󣬵ȥ⣬ĻеϲתսԼŵڣȡ˱ֵֻĲСᣨ빫̵Ĳ飬ŵʻʥʥȣΪԳӴ˵ɣǽκڽ̻ģ۵״̬Ȿǽļ򻯡δ˵꣬ͱԱ§ס櫶ʱȣſңʲôˣԼԭʲôԼҪǩģεڰˡ
櫣첻Ưıӣ״ģҹѵΪԼһЩ𣿡ţںγԼͻ䵶Ůִ۵飬֧֮ϣǿ̽Щѧ⡣
ɣǡŮִ΢ڵȫˣףղܻݵĵֿҲ˼ġ֮ۡ϶ѡ
Ǹԭĵķ籩꣬ҵͬͷֵҰȥҲǰѸۣ̫Ʋɵ֮ƣ̸Ĵκ«έɭʱڣЩխоϣ櫵Ǳ赲ǰ§Ÿģů䣬ں˯С
Ȼ⣬˺Ҫ͸оܹܸţ¹Ѱ
ǰȣǰңܽҵң˵ѾȥоˡʶغţӾѰԼ
˿̴Ѿ¿ˣĸΪ飬ûȥȣǴҴܵǰж˵ȥоУֵıضƹȥˡ
ֽڣ˻ץסʱİȣڴڲİ˿˵˽ʵǹȻؽӼ˸ոͶĲ˹ʿӶ³˹ء
˹׼ڵرؼʱ̣ҪôɾһʷʵİѻҪôų꣬ʮ㷣³˹ǵڶβĹ£ʶҪȶĶࡣ


71 ¼ϣ
ţͷ͵ȵܣȻûӦҵĴ٣ĶˡǰȲмض԰˿˵ҲûϵⱾ֧ļƲߡ
ʲôҪװ齨Ϊʽţİ˵Ҫʱλǲ˹ԼĶ䡣
ûȵɤϳţһҵʯǸ߹¸ҵġءϣ¹ĳƺ־ڸΰҫҪǴӾ֣װŵǡÿɸturmaţ˹turmarchŲ˾٣棩Ǹ֣ΪһdrungariosһӪָӹ٣൱ŵĸְһŸ˹
ʵȿеġ桱Ÿ˹ȫǰĹŴʻ㣬ķƶȻڣ˹ʹӶΪƺ͹ְƶо޴³˹¿ŵЩԣֱȦɫ˹Ĳ˹Ҳлĸоλȹǹֽɳľ㡣
ǹ½ǶϷһ齨Ϊߡһ֧Ͻŵĳν飬īٰ˿ãԼύȥ飬öȲġ
˹úΪӷ񣬷۹Ķ֮أֻбҵ£ҪΪҾҡǵףҵҵִֹӱ߲ҵʯˣһҲӸΪš֧һ֧ķʦţսЭͬսװڣˣϣˣ˳֮ˣԶ³˹£ȺЭͬѵ񣬾ίиˡ
ⷬϸĹ滮ҲвԶľߣڲٻɡԲǹѪҼϷ³˹Сѣװǹ˾ɳ˸ģֻ¡
˾о·ְӦõǸɳˣһı㣬ҲضܡȻڰȵ֮ڡ
װڵնˣȫڡ
Ҳȫõģֲ¯ŵָȨǸĵģȺ⣬Ͼͻм׵˫ֲ⡣
ǣµʥʹͽλֻܰݷ˰ȵָ
֧˿ǺϲҪ¡ǣĲŵ֪ƨɺ棬ȾȻԳˡš
¡˿ԭڴ˵ķʿǶߣΪȫҪı㰲źִפ࣬ɳı»̹׵ȡϵŰվǲ٤٤Ŭ˹ֵܻάתռʡ
ĺѣֻټĵա˾ɳˣӪءǣӪܹ÷ӪˣкͷϸоܹԹܵŮִ٣ۼڳǰĵԣԸ̵磬þϵϱ£Ҫ֪ǵľΣðȻжǻ⵽޴ܵġ
ȻڸĻڵȴϢʱϢھӱһϿ£ԭʥװűΪšƥսǧʿµ£˰Чң˾ٸġ¬ʾָӵ־Ը
ڴţֳôı䶯ĲȻŭְֳǧû뵽СӾԼƤôܹ˭ΪԼ£ǱץסƵˡ
ģġСԹŮˣ󣬿£¶ߵ㷢ϵƵģ˾ɳҲס׼뱣ͽ̸У˺Ľͻģû뵽ǰŸߣװžͱһСŮߡˡ
ɫ׵ĸģȥʲôҵĴҲΪˣʲôturmaֱ˵ĻturmaҲȡϸоְܹܵΪʵگﲻϿɡʴȵ˰ȣµְ񣬼˹˹strategos
ķʦŵָӹ٣Ⱦ󹫵ְҪߣһսġ⵱ΨָĻ᲻ףرڱע˽͡
ףоܹܸǨΪ˹˹ڼҪ಻סЦΥĵ˵ϵıֱŤġ
ʲô˹˹ҼҾƵϷ湻ˣұҪӣǰУְҪƤŮƨˡ˵꣬Ľȵмһ˵صĻͻʾҲͷ̲סЦǣȡ
ŽӵѷʿǿʼӣںˮǱߣ˸ȫǾӲȻĵġߡţӵŰȵļߺ̣ſ¡Ƕ


72 ¼£
Ʈǰġʥذ¶ʱǰĸסͷԥǰȫʧҪȥ򡰹ԹСŮƨɵš
ȵļѡϣˣŽɻͻۼף¹ӣװŵԱŲβĽŲǺкܴģߺšС롰ʹͽĿںţƺƵſ¡ǵĳŶ
нٶڸ󣬿ŰȵļͣǴδҿ;ŵ£ͣǴĿⶼ˸ģ¿ĭʱܶ԰ȷоӵˣҲԼˣԼġûҪǰȵʣָŮִټĲ׹ϵĻǿɾͳ군ˡ
ĵĻ̌𣬺Ѹٷߵ˼֮ǰİ˿˹ְ涨⣬ĺݺݵλۣϹˣһֱǰо˿¡ǱõŻ׼ǰǰףµŵĵ
ΰ˹˹ǰо۵ˡɴ֮󣬰֣˵ɫ̫ãҪע壬֧ġս˹ء
⽫Ϊ˹ǻлҲֻܵͷŵŵ
˹˹£ֻϣӵĹģܹӣǰҽŵָȨȫίθ˵ţɴûŲ壬ǰȵƵƽ˸ĵУ䣬ϻö³˹ͳʵġ
ƵĸĵĺӶ̬ǵšš͡šǧΧʿģҲʹţĵľȨǴӰȵбġ
µԻķʦҲóˣ֧Ųֱ˴ˣս󣬰˵䡣
ҲֻܼԳϡ
Ȳδ֣ͣˣ뽫ִӵг֧ӡһ֧Ӻһ֧ӣǿ۵ŵսʵ
ĵԴˡ
˵Щ޹ǵСֲٶ쵽ĵǰˣ˹˹£ǣסҵ֣뿨¡СǻҪἯн٣ڳел顣
ǿЦգԼǣ˲УڸĵıǰϳܵʿǺŵģŵĻ⡣нٺʿҲ޴ĻԾгɶ飬ӭ¹½뿨¡ǵµУͻռݴ˴½Ĵ˴һԾΪĿĽ
ߣ櫰ˣŤͷ߶뿪ֳ
ȺαأţǸĸƣʲô¶ǰ
ǰȴֻ£סԼı䣬ӲȥЦŲһԸĵĳͷŭû⡣
¡ľµţǸ˫Χȱպ϶ɵġʮխ渲С񷶥뻹иСˮأڤĺͰͨųΧٳߵͥԺϸϸܻķŵȵݵá
»ڴͥԺٿڴ˵ȴգϱ£㼯жܣҾǰ󣬸ĵָڰϥϣͷȨȣͥԺשʯȻ˵ǰķһǰǺĶһҪ򣬵˷ǵȴǴʲɵ°׶УʵʮǿӲǲǰȥڶͿһĳʥϣϣɵǸ쵰ͳ˧ȨһʵҲչǲҲȥʶֻһǾǵִ˹ɽţͻʡȥͨǰ˵ĵ·
ȥ󣬸ıͷȨȣߵݵڣҶ״Ļͷ꣬ȻҪ̵̤ŵ̨̺ף⵽˺԰ԷﵽޣҲûκջֻժ¼ƬЩɿݵĲ֪Ҷӣ¹£ûš
ͷ΢ĽŲԽԽ֪˭ˣû̧ͷ
֪ԷԼƣźؿŸľȻûҶӣ治ţðȻЩԣ֪Ǹйߵ¹£ڴӵ󣬡µϵĹо͵ģ޵ԺһΪʲôȥ
ĽսҶ£ûд𸴣ȱЦԺȥ§סĲӣֳĹǸɶ飬ˣ


73 ʹͽ
˵ʵҼı㾭ĶˣʲôǰʮûӵġۡĲɡɳӶôңڸҹԹԵطµ»ظִӵĵλ°ӹλã°ѳʥװŽɳˡȻĻĺÿ
¹µĲƺⰻȻϥߣȾ񡰹ԹŮϣӳú԰šϵĻȫġŰ˫ۣҲֻڶĳλ¸صelder˵ơ漺ҲԼĬǽ𣬳˼ԡ
İҶð̣˿УǵðȸЦı֣ѭƣת˸ĵ棬˫һӣܿûҵĶԲԣ
Ĳ㱻ǺţҲֻܰסѱƵ뷨ѲŤȥԱǻ˵ɫĹ켣ȱٶǵرסӣϾֻҪ̬ҵĿġɵĹʦţιҵҵҲġ
ʲôΰʵۣ
ΰŮʣͬΰ󡪡лʺ󡣡
ĵͷҵؿȻﲻϵţʱ㷢ʲôźأõŵϣһиɫӺСòá
ʱһǰȥǣҸƧũׯҲסĹ͢û˵꣬ĵվͱ˫֣ס׼Ⱥ߰Ůӣȥңҵ֮⣬ԺҲڹ͢ڴϣʱҺͺԣ̹׸ģҵĻǰмŮˣŻûֵǰ̹УͲݵЧˡ
ֻЦЦ̸Щ軰ˣҵ֮Ȼȫᱻ㸸ףͻˣʥ߸䵽һˣӦѣƥȥսͺҲӲ롭
Ǿȥ֮ذξʾҵĲ¶ȣǾѾԶˣ˷ܵڸĵϥǰһûס˵˳
տɫ۾סԼʱֱסСڣ¡Լϸĺĸס赽Ұڣ㲻˵ЩξȫƭӵĽʿڶ˵ѣԲԡеˣǲǳŸ߹ŵòںӰĳźɫӣƯʮֹܣ
ǣǵġǿ̹С
е֮أʾʲô
뻷棬泯ɫĺʥʹͽĵ֮ء
Ȼľ
ţͥԺ԰ΧٶȳĬֻʣ౵§סİȰ۾ųĽëûнӻֲмĿ⿴ŸģǱǡȲŲĵڶε
ţǲĵطġĿûбԼڿֻܳԼ֪ˡ
㵽׶ûʥĴӣںܻǷϴΪͽ
ȷʵϴҸû飬Ͼǰǲʶֵġļæ
ȱ㸽˸ĵĶߣ˵ҮʮʥʹͽУǰճȫ̫֮أʮһȫԼģ̴ֻԼӶɽġ
֮ǼӶԣԤҪǰȥʥҮ·䡭ĽŽɣȺס½󣬡ô򵥡㣬ܾ͵ڱǸŮħˣŪˣ۹ŷ̵ǰ¹ط۵ˣȻʥְϣὫΪʥǵǿռʥǣǰԤģҲ˷͹ҿɲҪ
С˵þȻͷͷǵףȱ˵ȥϸ˼£дطڹŴ伮ﱻΪ̫֮ءҡ
Ȼȶǹϣġҡǡǡ
ǣ
ǵģȵֿͫʼҫʣǵӡ
ǣڹŴȷʵ۹̫صġ㡱֮أڶк跲صӴüͷסʥʹͽ
Ү֮£ȥʮʹͽ⣬иʹͽȻҲǷ̫ڽ֧ԳĹǵ˹ĴǵУȻΪҮ貵ʯһǫѷسԼΪҰ֦ʹͽԸΪŵص
Ǽ˵ֻͬʱ˺ʥʹͽ˫ݵʹͽŮħָҲݣʵĻǲףڴˮ׻
ιڲˡҶ˵ϣ㻹ףָģ˹ʹͽʥޣڲͷرյ״𰸡


74 ʦ
Դߺ֪֪ǰйӰƷ
ӰƷȴΪ졣
˵ˣǸ飬ǸŶʮּܵʹͽδϣĵ±ȸסˣСӵǱӺͲΣιԽԽ֪ô˭֪Ŷʮּܵʥ˵á
ǾǸϲʮּܵġ
ǰң
иʯͷģʥϻŸѪĴװģ϶Ǳޡ
쵰ӣһģʥ˹ٷҡȶҪ÷ˣ֪ǸںԼЦӸͽµĲϼһ
ҲѹָģǰǸʱ֮űȥνʥʹͽµƬȫΪһλƯϵŮ˭˭ûȥ䡣
ղŵĻҲȷʵд۵˼䣬ΪҹôҲЩνıɲ飬ԼЩɺ󣬵û˵
ʱ֣˸ĵı䣬վгЩƵΪٴһǧǿ׳ʿŵСй֮أֻҵƲ⣬һĺ壬ԲҪšΣǰľ²ǶԵģҵ£˳ǷƽһǼȱˮԴģǰȥ׾ͻᱻʲɵͻʣ԰ǡЩˮԴĵش壬׵·ߡ
ڶʱ֣һŹСܵĿžӣ˳ţֱǰͣ£ƥ۵ǺˮϢ鴤ӣϲΰ¹£ս޲ʤ˹˹ڽӽ̹ɽȵıԵشҵ˱¾үľ·ˡ
ļæϲ߳ʵүӿɶã
ãѰˮԴʱڲ˲֪£ǵľӾ뿨¡ʮľ룬ʵ̫Ӷ·ٲǰȥԮǱ¾үҪˡ
ľǰᣬҴϴӣеľеװܴӿ¡õˮλǰȥͱ»ϣһĸСҲԶƼ顣
̫Ҫ£ӻڶʱڼڡ˹˹ͳ˧£ŶԼҲĸƺƵ˳ſ¡ѵĸ߸ںϿȣŲ̹ɽȱԵشȥ
Χ֧ɽι״ʯһƬһƬɳĮشʱ߶ҲκɫֲɶģֻкɫԶĺɫľ޴˹ɽ֧ĬԼ̶УֻйƥϵĶϣôƵǸطȥġ
½½ʱſһʯȪ۱ߣӼͷĲ˲ڵǣĵϲõؿŸɱĸӵǵȵˣܵûǣ˰Ȼߵʥǵġ
ߵʯϣȥףжͷͷİȮĿնãȻؿŲ˲ȥСϣýƥɹ֧ȥˮϣɷԱߣѾɱˮңԭͷ촽ѿѣűµĽףʾΧļʿʹŸɿȣ̰غŰʱ΢ʪҪ𡣡аµǵװʿֹ˾ͺʿĴ㣬Ϊûеġ
û뵽ϣ£̰̹׵֣Ȼ˳ſǺУѺ͸ĵľӻʦ
ûϵǿ϶Ԯǵģǰʥؽ˹ϣ϶ʵҲûеף˲Ȼȥʱδ飬ǱͻʷͽɱʲôĲˣǽھ١
˿ȫɢȥҹɫƬأ˵͵͵Ҫǳ⣬άʿ;ģɤΪɿݶʹ޷Գ֣һͺѿ̸˵
Ȼһ𣬱ϣ£ţɴ۾ķ򣬡ǲ˻ˡ
ӦûôƥҲ˶Ļѡϣ£ǿʲôģӣɤӼΣͬѵӵ֣ɤӵľʹź
Ǻʮֽ죬ǸˣĹȻˡϣµ۾ɵòԼѵ촽
ɫ£౫µʿװʿоʿͣŴӵܸɽ·ľϣ¸Ļ֣Ͳ˲磬ƤҵޣγǶϵֱ軹Ҫö
Ҫ̹׵£Ǹǵ˰±𣬸üңˮĨı£ݺݵ˵


75 ͰȵĹ滮
ϣ´ӳ˿¡󣬸Ĳ̹׵½ԭί
ڶķѪս󣬲ϣɵڳʥǰٻʵ۵ıô󲿷ֲǵӵ긥ɵһ࣬ټǻʵ뷷ġϸ˾١ٲȻΪ˳ʥŵĶ긥ֻܹȫϣɵ¸ӹ֣ȻҪ;ݻͶĳ򣬽Կ׺Ͷͳͳŵˡ
޵ĸ긥ףڹݿź󣬾ͻ£͸ϣ´ŷǲӳŻ͸ȡϵϡ
ԺܸߵĲϣɵ£Ҳܿ²öжԷͻǵķˣ̹׵´һǧŵʿ˰µʿͬо
Խ¡ǺڻߵɽһοյСģӺսƷϣºܿͺ̹׵»࿴˳ۣ˵ɻԹѾã˼ҵλʿ˰ͷΪϣɵ²ӦͶЧĲѡ㰵ʹ̹׵£Ͼţȥȡ˹ǣѱеĲ̹عȵС
ŭı£Ҫȥʲɵµĳ򣬽ѫŵˣգڹУǸļʱȣǷҪѳɽȵУǧǰĸλʥʹͽȥˡ
Ҫ̹׵Ѱ𣬾Ҳǰȥǣβں棬ŻĹѫĺܿױ룬ǡԼͰȵĹ滮ıϣλҲǸµģһļϡ
µĶȻǰȫ˹ŵĲ˲޵Ժİµʿͼձɵо¹ӼʿӾʿ֡ҲӻԾºϲɻǲӣ뱫»ϣǽ
ɾʱġʦլۡڣƫΪ˹̹ҽԺڳΪŮǵķ䡪ȡ˿סͷƧСڣǷǳӵģȥһˮɻ⣬ֻж棬Ŵ齶ѡ
ڸϣҲסԱߵķ䣬ʱסֲ٣ΪλŵĹǻ˵ϣģر˵ڶгЦǵðտĲѣֱıźεͷվڴǰ
Ҳţϣ˳ߣ밲ȵվţӵͷ˵
ȱ۾ʵǿأ治սһǰȥ
棬оٶҪرģֻŵӲμӡ
ǰȵıŵʱĶԤϲĲԣǰԳšĵıȨʱҲͬŮǰ㣬޸ϵڸǺͽΡţڱǰ£ȱס˸ĵȻܴһ㣬֮صںδǲ½ۣԲִǣﲻпͻʾأ䱱˹ɽͨ밣ͨϣ̾
ĻڰȵĶߣ˵ЩʲôƵƵͷ΢ЦûġǵľҪˡ
ţ÷Ȭί벼ķɭ׶ӣͱͽͨšһĳкͱݸɰĹ¡
ϲЦտ§סĵĲӣż˼£ȥͰķȥģģǲڿ¡ǺԺģзִġ
ĲɵùЦ˵˾ϾͻһУ߸ϣ£һսϺúչ˱¡
Ĺ㳡ϣе֯ͻڿ¡ǵҲǴҲͷݼһ𣬴ԼʮӼųоߣʦ
λ˼УǰŵԲи˵ģ˺󱫵µУ벩ϣɵº޹ֻռӦõģͼȾָҵĵˡʹӽ쿪ʼҲֳ̬ȣ´ǰף̬ȼҶ
ʦţϣĹйٵǣָӹٵҪǣԽţǰĵƽԭӴǰڵսƣۣҲе˵ӡҡη壬Ҹǣرʱ̵ˡ֮أȫǷĴǡصĿͻˣǰѾǵĹ״ݿˣǿǵĺս͵ӣԲǵͷףоĺŽǵս죬ѽì뵨ҷаͽŵСסǵԣΪߣطΪеͬսԼ
Үյּ⣬ʥʹͽ޵ļ磡ڳӦͣӶĽͶңذɫʯͲõ£Եøҫۡ


76 
ʯ֮ϣȡϣ£ںֻ¹ٺͰ˿ʮԺοظ¹㳡ǰ´顣
£ڿ¡֯ҲǷݺҪĹŸսʱûк֮ǵġϣ¿Աߣ治ϻֵİȣ˻Է˸ñӣҲΪĵҵ롣
ȻˡЦ⣬Լʾȫȫ⣬Ѻ׼׵ϣģյպǰţȥӦġ
ģģʥĽ棬쿪ʤȻȵСְڶø˸߲ҡڹ㳡ϣ½£ͷĸģ¸ʵʯϾ⣬ȻҲԻӦ
ͬʱ¶ľ״ΧǽǱĿͬʱԼƺҲǰͱ𣬵ǺܿһͲˣιʥá¡ǵʱ䣬ǧҪȣͰֳʲôӣǿɾ治ʰˡ
еڳſڣųĶ飬ϷΡġšǰ֧Ĳ͹֣Ҳʼָӹֵ£еĹӪϢеװȥе¥ͳܦѲߡֵܻĳԱҲʼĴ߶ʱתˮǷȡ
ȣо𣿡ʯתµݵվҽԺĴʱȥŮҽʦǣĹ͹˾Ϲ¾ϣЦѯʰȡ
Ըꡣ
Ǳǵ㾭˷ǰʱͷ̽ǼȲòģǴվ£ȴǸĲòϣ⻰ʱðЦ룬ǵȻҲܺһʮ壬氢˿ҵ˽̸ܽĺʱһССֵ硣
ܿ˱仯Ů˵˵ЦЦߵҽԺͷķ䣬ڹۿ´̨ˮɻ󣬾ͶԹվֻ¹ٷԸ˵˹˹ǰȥﱸʳϺͳʦſھͽءǡ³˹أҵϣӳʮʿǱߴڵŮҽʦȫûšΪʮ̫Ȥ׼ĵĹģλִǰǵ˽̸Ϸ
ţȹȻǰҵǶԵģոȥҪѪȷ硣һᾡģȻиСѾϵĸϣ±˵΢Цȴ˰Ѻ
˹˹æӦ˳ߣ߳µãͷ󺹵ԱߵľѧԺŮִٵլۡڴˡ
ʲô¹ǰȥ̸ž麯ֻ¹٣Цš
ǣ»ִٸСġ˹˹ͷɫ˵
ûϵϱعҲΣ̻ҹ͢ǰˡǰȥ£мĺʢ飬ҵϴ׼ʱ䣬ƻʱ׼ʱǰ櫿г
˹˹ͷ֣ǣ˳ŮִٵҰʧȵĹսǡ
쵰С㣡ţ櫲ؽֱԼңǽϹŵƤҵУγţལܷϻȡװŶҺƿޣ׼ù߰ţལĲۿ׵Уֱ۾侲侲ȼȻǰȥȻʿܣʱ򰵲Ŵ㶾ذףȺҵĿʵ𣿲ɵ櫡
ҲͽĻǰҲУҲȽڣοҲ֣ǰȻµŲѸصӶߣΪˣЩʱ䣬ҵ׸
ã櫾Ŵֲ񣬽òžѧԺǽǣųеӪȥѾӪǰλӪѾʼᣬˣҪǰµġ
װᳵӪڣ櫾ͻǰæ䡣
ӪܹܣҪ˵ҪϢҽʦڰΤء÷廻ҩʱһλʿҴ룬Ϣ
ţ÷Щ졣
һṦزӪʥĶ֮£ǰһӾϸѡϣʿЯžĶƺ͵ȫµŵģ򳤹Чңˮ𣬡¹ԯڣҪִз񣬲κЯ߶ҩӽ£߼ץûУ
ʮʿӦ𣬾ػ֣ö³˹׼ʱǱӪܹܺȻǰǣЩֲǲʮʿǰȥ


77 Ůӻ
⻰ЩȦ꺮ůػӪܹܸµƻָʹչѯʣǹµֻҪʮˣûйټ˵Ļ㲻Դܸĵµ˼
Űӵ÷壬ֻأʮе˵Ӫɱɵ˭֪Ϊŵ£ĺ¹ֵе㲻졪ǵûлԼģܿͻ۸ϣӲ࣬һִأమġΪĸµĲڣٰŵĸҸִˡ
˼˵ֻǳʿĻôп͵ĺŶԹº˹˹رϾǸȴͨ˼ʹϵ˲˶Էָ
һӿɽ̡ı飬÷ͷмǣҪѧͨһŵʿվ⣬ŵʿǰˣ
صŵ㣬ǡ̫óͨΤء÷Ҳϣ˳ʹú˾Ƶģ˹ͨϰֻйֱĶ³˹վڶִӱӪʮʿͳͳϣ˫㾯ЩΪﻹЩǰµĿڱĹӵС
󣬶³˹ʹӹʮʿ˾ý̫ѾǱ߳£ʯֱ˲ׯ϶˵Ľɫ
ŵʮŻѣԺںʹǰ³˹ʹźʮʿΧγɵҽԺڣڰȷǰŮҽʦֲֳĺ档
ʱ򣬰ϣ£ʮģ˿վһԣ찲ӵǳãѾӮ˺ụ̈Ҳ¶˿ĵɫ£ŵĵһŸ˹ٶ³˹ظ£Ѿ
ܺãװĸϣ¡Ī֣Ͼܱ߻սУŮ˵磬ҲðԲԣӣ˹á
ϣ΢Ц˵Եˡ
³˹ңниɰλŮҽʦϵȵŮִ󡭡
ԭЩŮҽʦŲΪ̬ŮʱΧĻûѶԷҪǸ櫳סֻ·һߣа»ڶЯһѳҲ˰ȿʵλŮִ̹ȻᣬܰȻȣҲҪĳ裬ڴ˺ƵλϣɾҪȸѹסˡȻǶ˵Ůܼթȫ̳׵Ĳܡϣӣ뵽Ŷ潿Сɫ¹ڲǸпʱҵü£Ŷԡ
ţҿ³˹ʿ룬˱ϹϾϥ
˶³˹أԺ󽫼ǱߪĽ١ҹıҲͷ㡣ȰŲش˸ǷʱҲˣΪʲô櫻δ㽫Ӳ֮ϡ
˵꣬䶼˳ֻûһһ£ů}˶ֲĸоϣ¶еˡ˿ЩתԶ³˹˵ʿǰȥǱߵ̾ѧԺߴ¡
δϣδȶ³˹شԱһλŶ񣬴ͷʿȻŮ˵Ŀ
ŵð̴ǰվžȫ䵽ϣϾǸŮ˿ҲͽͬŵԭһǸϣ±Ƚ¸ңܹػ˹ǰѯʣΪΣ
仰³˹ʿҲʧɫס˽
櫣㣡ſλµŮòλ뵽ŵĶģڰæЭ
¹ΪֹΪŮӣζû취ƿ˵ġ¶¶ĺɫͷˮΪޣҵı⣬Ǳвȵģǰʵûе˵
ڳŮԣԼſ櫵⻰
ͬһƻ£˾Űڸĺͱµͳ£νġš֮ǰȻֽšʵǴͦε˹ɽмƫϵһڣֻҪšܳӴݺƽԭ
øĸеǣԵı£խ·ĸ£ɫ᾵ʯȾѪɫϦ˵ˣ̴֮ŵˡ
ƣĵüͷ̴֮ţ
³˿϶Ĵ𸴣ڷ˵ĿУ֡
ʲôԭ򣿡
ϵáʼ
ǸҲʣźĶ֣ڴӪͨڣ˳ϣŬ˹ɽֱ£Ŀ˹
ո˵꣬ϵĸľִ˸޴硣
ʱھڵķɫѿϣţ˿֪룬ڵذϵĿ櫳ţմ˵ʲôͱȸֹססڣڲ˵˻ĳϣ³˹˳ȥջ
³˹ʿĶӺ󣬿櫲żͳ˵˵ȥǶȰĹ£ձɵĽ壬Ϊʥִٺͽ䣬ǲлģҪ˵ϵˡҲСϸǣ֧ǽԵڣŮֿʹġڹ˹ӿڣΪضʮ඼ĸƻˣ뱣̸Ϊɣ˵Ҫڽַұݺ
̫ˡϣҲû
Щŵ㹴ĵ𣿡ŭ
櫿޵øģ˵˿޴룬ǶȰĹ£ջʱҲȷʵùڵĻˣ˵ɵĺ̸Ǻ޽ģǺ͸ġɣǣǿסҵ֣ѹɽƧĲݴϡ
ˣ˵ȥȷŶͷӼҪ飬㲻ᷴ𣿡
ǲ֪ж󡭡櫿˵
㲻Ằ𣿡
ɽȫʿҿôأ
㲻ͽݣ˵Ĵͷ𣿡ȺȻ
ִٵҲת£ڿɲܰѸİиűɸ˵ǵͿ޵øУǲ֪ĳ״ʱ򣬻ڴ̺̹ͬͽңҪ±ӡء
ˡֱԣһ飬ŮΪǺѷġҹҲǿаѹϣ¼ʱ˰ûû˵ѯ
˸ϣҵĽ㣬زҪ˵ȥˡɫһһ飬սݣԷҪ


78 
Ůִȴûֵͣ˼ʿ彣ףŵļ£ʾԼްصİлҩ£Ҿûκðͷ뷨ֻͬԵķϣˡҡҲɵһ·ΪرͽؽĹ
ߵĸϣҲڲϿ룬ԭλŮִٵð֮٣ΪԶҵŽῼǡϣӷŹԭںãʵҲ㣬Ȼ޷ÿܣ»ص˽ֲµ״̬׷ʹ򣬲ԵԼխҲ̬ɵġ
黨ǲݵ˵֮ˣԺǿĹġ̬ƽĴþӮ˸ϣµĺȲʣڱɣұ֤˺ȶỮһͱݣפͣǲжģȻĻǻǳ׽ͳͳն׻ϻ̼ܡ
һҹмµʺ֮磬Ϊģٴηл
ţʲôС㡣ԼǵĽԺȵƴбѩ޵ʱ򡣡ȵ̧ʾŮִٹڷӱߣڳϲ΢Ц뵽
ȻԼСָףɶ񣬸ĹȻѾ֪߳ܵĶҾڶ³ɺ˳ˮۣȺͽֳƫԶΣյĵطǻԶҺ͸ģ
Ŵҵ춯˹˹һгʦŸɫȲ͵ɭٵʦðɣֵҹҪʼ˲Ҫˮ֣Ҫʫƪꡣɿĸϣ£¼ѱˮ͸ɵ֣еľʯ
ȵǳ´ŮǵǸһ䣬˿̸뱫£е¼ǹͳأʼ˳Ⱥɽһֳ߰İ˹ͦˡ
Ҳ࣬Ǻɽɭ֣ҹɣҰ޹ŹֲֿĽǵ࣬Ǹ߾ĺӰʵϣŬ˹ӣʯϷ罦ĲˣİеʿãǾˮо㣬ʱ׹ûΣաѡĳǰϸĵؿٵ·ĺͱ¶ңҿ׶ǺͶķܲصʧȻǲһ֧飬ŵĻǾ󲿷ֳʥ߶ҪǰɽȺͻĮҸ
оʱƣĺӴԭĻҺɫΪ߰ߵɫٳΪȫİɫճһʱϲĺѾţǰоɫȻʣһƽϣŬ˹ܺݺᣬɽ𴦣ڡ
Ѿȫ׶ϣӦȥιƥˡ˹ǵΧ̸ճˡ澯£Ųĸӣܱ߲̣Ա˵
˵̹׵µĶ飬Ѿϴٹ
֣ĿŲãԶ˿ʱƣԽԽȣ˹ܵĺӴƽԭ߲Ǳץĸȫιս׼ս
ſ¡ǷȥȾŲǸϣĺͱͬʱҲɳ֧򲿶ӣϣŬ˹ӵߣɢԶķ˵Ķ
ܿ죬Ϣ˾̶ǰ˹Ǳ̹׵˰µľΧ
Ϊ棿·ʡ
Ǵ˵Ϊ˹ڿϣŬ˹ӵǽнɴ̶ˮ棬޴˫¥źϵ̹׵ºѽ
ʵؾж٣
ץˮӰ˹ϣؾͻ٣ʮЩûе˺;ԼĪࡣ
ʵ˹ԭΪĹ׸ʼ˿ڶ࣬ƽʱˣڼսң˶Ϊԭδ뿪
ؾ̫ѣ̫ࡪ£ͻ֧Ų̫ʱģҲѾʼˡĵжϣҾһҪץʱ䡣
Ǽ̳
ٵȵȣܵͻ˵ĳǱ϶ǻǰȥԮ˹ġ侲ֹ˵ǳͱն͹ѫȻҪŵŻߡ
ĵĵȴܿЧ̽쵽ˣһ֧Լ˵ķʿݣԾ˴ķݳ׼Ԯ˹
ˡĺͱͬ
Ǻܿ켯оҪٽɱԮ


79 Ϯˮţϣ
Źķķʿǣ˳źӵѸƽţǵıŻӣڸͷϣ޲ϹĶʿǡӿŲͼسǣͻ˺ɭ˰˹ΪͼأϮ̹
ǰͷܿͿبںӴߵɽϣѸٳһеװԼһװŴʸƤң䵶ЩȫǸĿˣԼһŰСӵս˻ġ
еϮǰ浣۾ķٳۻصǰִ
ûţź;սĶУȫȺں֮ڣǵ˹Ӷɢ¡Ǳָӹٴ󺰵
ƽΪѸ٣ƶ㣬ܿͱƽķԮڣʼɢԶ̵Ĺս
׷ɵļʸķʿ˸Ĺĵ㡪Դвߵͻſ˹ŵʽìɳ۶
˱ڵĿ͸ʵìķĲǾѾʼӴˡʵĶ෨ֳСӣԲٶɱⳡսʮָɾķ˵ıʿɱʮߣȫ
˵Ŀҿ԰Źķ²ǰ˹˹ͻʻʡ
յõĿˡ
ʮһʮսĳأĺͱڼѡʿȫͻ˵¼ף죬ҹ˹ˮ˫¥
ľǰ˵ǰذĽͻ˵ۼ׸ãǼϵƬס䵶ϵˣе̫СˡԼñյʮʹ࣬ͻʾϵÿɵ㣬ˣľǰϵϮǰ̧ò˱㲻ỳ㣬Һͱ¾͸󡣡
ĺʱ֣Ӵ˹ĿǰıķɭͳĲڣȫǱڰɽºԼĸλڶǰ¡µǡҲͷֳֶӵԲ࣬ľǰŹ죬ܵǰ棬ų˫ݶӵһٰʮðġķԮȫǡķġ
ʥߣǳʥߵӪأ
ŵʥߵӪضѡĶȻ˼ʿǡ˹ˮ¥Ķ԰ߵϣʱһ֧˵ĳʥ߶飬Ӧ̹׵ǱߵΧģµİߣɫ
ִĸĺͱ²ڣٸϵУʥߵӪһţ˿ǣΪͻϮ嵽ȡȡȥ̹׵µڱӡ
ڵ׺ı𶤴ЦȻҪƭȡǾɴһ㣡
ȫʥӪأҪǵԥֻҪϮȡ⸴ʥ޵ɣ֮أǻԭκ˵ģҲγ΢ĽԼǰͳ
ҴȫϿɸĸµ˵;µҲ˴޼ĳǴе
ร˹˹ɫĽâָĿ󣬹չ£еĿΧʱںս¡ǰĳʥߣźͷ­ǿļʸᴩ˲ݵ֮ϣ˱Ұ׷ţϱնеĶﻹδһ١ںĲǣŵʥ߱ƵϣŬ˹ӱأɱʱʥӪؾڡϮ»ҷ
ʱ˹ˮ¥ǰؾǿ־󣬶ԾǵԮˣ
ΧӪصУ̹׵´ʧɫȡˮߵı棬ѵдɵԮճвɳʹڣҪϥ͵
ŵСܿϵ˰£˳ǽ¥ϣＸͻʹָ̹׵£ƿڴ
ͶȻƳǺ󣬽ȫ¾˰ͻʻ
ˮǱ߳ԮҾаɣ͸ףͶĻǣȻĻǾӭӳ׵Ļ𡣡¥ͻʹŵػص
̹׵²Ȼŭߺʿì۵˹ˮȥоԮǵԴչָȺڤ粻˹飡
˹ǵͻˣѽˮż䰵صĻ¡¡ϣԭڶ԰İԽγ˳ͨŵ½ɵĹǻۡľǰϵĸĵͷŹ죬ǰ棬ͻʻţǽȥŵ˴Ǳߵظǰǵɲࡣ
˫¥ľͷ֧ܣƯµĴֻϵģǵ䣬治ķʿŹߵϵĸĵˡ
ססľǰϱлŲı顣ǣȣ˸ͻʾͺͨӴϵԸеľǰĺأӡҹɫ߸ߵ˫¥ľƵĳܦϣ٣âҫȫķ֣ģһŶڸʵ
ķǡľǰͣ£ġ
λү˭Ǽٶѯʡ
лϣүľǰָͻۼףŰɫⶥĸ˵
Ǽ׼ѯʿͽŴ򿪡
ӰǱߣף̹׵¾ʥս죬ʮؼ׵ŵ
㣬ȻҪ˸ߣǻ˳ˮ¥ġľǰ˵


ڣǼӻ֣һķʿˮźŸȥ¡¡Ÿƿı뱫µˣһٰʮʿսĳսѸٳѾ򿪵ˮŶ
Ȼܦϳ׵ǹʿָܶĸĺлϣףҼλĺ۾ȫǺɫģ
ʲôţǵˣǵϮˣǼ뼱æ²ϻӶֱۡ
ಡ˫¥ϣʸ֯£Ϯ˸ֶƣèţѸӿˮš
ǵˣţţǰеķʿ׼䳷عغϣǱʿѾࡺ̧ţ׼ᶯȥ䡣
սۼ׵ĸģѸٱŭԽװľǰֱӴ¡¡غϵĳŷ϶˽ȥ󸫹һеͻ壬ŻֵȵĶͷѿͷ­룬Ĵţøйסλĺ󲱺ͼٷҲ㵹ҷλȱֱϵ÷ɶԱŷ֮䡣
¡죬µţǡ˱ŷλʬϣɽĸͷֻñǿȳζսľüҪѳֲס
ˣ
ģ
ľǰ뱫£ʿ׷ϣʹ˹ĸɫŭţʬסûк£ţ𣬽źֽŲãȳ
ΪʥޣźҾˮŵС


80 Ϯˮţ£
ĽսԱҵòģʬʱѱˮҵͬǾ㣬ȫʹˡ
˹˹Խͻ䵶ͬʱȳ˫¥ļе䣬ͻʼٵ䵶Է½ΣĽǼֻ㳸ذףԸĲӴĵָ죬γذףǼϥǡȺ͵£ѪⶼǺйµļϣĽذֱԶԷͱһŽ߷
һķʿͦųìһèĸģֽ䵶ڶͷì˳䵶ĵɫͷһ縣ɢƮɢֽסҵ׻֮γбУɫìֵĸӿ罦ֱʿϣڶԷµ޺ʱľǰìʿͱ
¡µǾŶҲͻ룬ҵűķʿѪԽ䣬˹ǵսƷǱߣ˲˼ڻشͻʿȥࡺࡵذ⶯ɱͻ浱е˫¥ǰؿɻ֨֨ѽѽջءϵ̹׵£ſտĺӴŭѣ϶Ǹĺͱ£쵰
ȥ˳ݵľ֧ܣƹϵĺš˲ŵʿǣðźХµļʸϸϡǸĺܿ콫Ŀ⣬ڼеͷʯƷǽ¥֮ϣԼʿľǰǰͻ
ı߶ǱصķʿеıĿеƴռǽںĽ翹£ڳ嵽ǽʯʱۼĸļæľǰ˵ڵء¥µİǵУһķìֺţŽĳì䲻̳ľǰıܿƽгѷʿ˫ߵ̫ѨֱӱìᴩԭɥſڵϵĸģӵìֵϥǸϣڶԷڵϺľǰذ״Է򦣬£ʬƷ
ţľǰʯ£Ž˫ֽգԾϲţֱӰסʯԷ˽ȥķʿ⧲Ļӽᵶݺῳɱĳס׳ಿϣռǽϵ¥
̤¥ս买ŵĸģһӰת˲æٵ£ԷתҲý£⽻ǡþǸǰ˫¥ʶԼݵʿݻ𣡡ʿŲæս˲¥߾Ż޸ķʿ˸ĵĽƣһԾ볯ŸĻ޽ļæ㵽˹Ųߣ淭𣬡ͻȥˣΪǱߵķʿì鲼͸ɲǰգܿսӳɵǽնľƵսΧ飬˸Ľһųڳ·
սҹˮǰŵ˫¥ȫϮȡʿǽķУԼӵս죬
˹ǵһǣѾĺͱ¹ݣ峿󣬷׷˳ţЭء
Χ̹׵±ףָǱ̻ڵĳǽ˰˵ƴеԴ͸ȡĽ飬Ҫȡ˹ǣڹѫܿͻᱻĺͱ¸ٶߣôң
Դʿɺ޻ŵοԷ˵ȻþүʥսУ뱫޷Ⱦָ͹͡
˿˹еҵؾΧǷͶˡ
еķ壬ҲͬԸȥˡ
֧ʥߵľӣǵ׸Ͷη
ʱʿŽ˵ӦͶռˮź¥ǹɣȻǶԷ޷ǵսƷҫǻڷǵġϾͻݵǵ޸ãǵץʱ䣬ǹɾͳˡ
˷׷׶ʾͬ⣬¥ΰסܷǰǹɳʥ߾ӽ룬ðȫͲƲϺ󷽿˳ǣڳʥ߲ͬìܣҪ⡣ʿ䵽գ˴һ£͹ȥĺͱ£Ͷˣʿسź¥̹׵Ż롣
¥֮ϣġ¡ˡµǵվ䣬˳Ĵʹڣ˷ܵر
˹ǽֿеĲƲͽǮ
ķŵʿ׺ģߣ
г¥Կף
񲻵뿪С
ּۻ۵ʱ̣¥ƣ˽еķʿ˵ǰ
ͷʿ߹׼ƣʿȻγһ俳


81 
δķʿӦʿʽҲڵءʿԺ˸ƣܽʬѵһߣ־ƣ¥ȥ
ܿ죬˹ǶĴǰ̹׵¡׵¶սģ˰ʿҲӵλŵԣ𾴵άү֤漣ʱ̵ˣ˱ؽ͸ŷҫ
ʿǶ˾̾ŻǺӵǱߣʯ¥ķ˵ıų¡¡̹׵²ɵϲ⣬ú˰£ģ
УҵӦϾƬϻеССֶΡ
ܺãǵĹɺҺ;˸϶ʾʿ̹Ļʵ۱£һĵĳǱ㣬⸴Ĵҵ
µĽͲԣҲؽˣ˰ϲ⣬æ߶սߵľִȣеŵ˺˺ȻȲʣս죬Ȼ˳֮󣬵ǡΰʥɣ֮أѹİ֮֡ĺ
ʿϥ¥֮£ΧǾܵķʿͳоеѾްڽֵߣеĻ岻úú˹Ժĺӣ
ǵĸףμȰԼڲУĺĶнʤߡԭλʿԻ˹͸ŷᣬǡ˰µĳӣǰȥʵӶݣЭ˹бսʵǽթ˰еһơ
ԭ˰׼Լʥ߸ǰ׳ǵģˮ֮սǰź¥з񶼱ķͻʵĹգֱս˹ҵᣬųǷʱϮȡ˶š
ڳˮŵĸڣԵıŭĿԲмɪɪµĳдļϡ
ܻشеĶŴ󿪣ŵ˺ƺƵڳеĺ¥Ͳֿϣʥ졣
ȷʵ̹׵µս졣Ҳŭ˵Ҳƣ̹׵ʹʲôֶΣȽ˳еС
½
ۼֿ죬䵶۵ǴĶͷǰкͱµĽཻãɱûκκô
ģǸΰ죿²޵ؽߵҲ׷׷ʡ
޴ĵĸӰӣܿڱǴϣ̧ͷֻ˶ԷӸµɫ۾˫أֱӱĸҷҪȡǵǣﵱʣʱֱ°ףȻȫɱҲκ
ʿսָеĴ͹嵶彣£Ƶ¥Ÿ°ͣߵ¥ĴԱºݺ˵ռǣס̹׵µĲ뿪˹ҾͰѴ˳ǽ㣻ҵʦŴ
Ͱ̹׵¸ȥڷͰŵȫɱ¼̽ӻλҲϢ˵Ľɫ
¡˹˹ұ㣬Ҫôұ˵Ȼνģأ
ȥûʲôɵĵģֳصļ̳Ȩ̹˵ҲΪոʥǣƾʲôҪŵˣ˵꣬º͸ĻȭģɹˡǰģϣŬ˹Ϊ磬ֱǵбݡԹ˹ٷҡġ¬ȡУԶ˹ֱһߣԹ鱫¡˹˹С
˺ܿһ£ʱ֣ܴ˹ڿϴ̹׵¿ԭǲȥܱݵķǲӣȻĵеأ¥ԭģҲ˺ʮֽս졣
̹׵ëҪŭ¥£кҪĳ̸
ĸҲܻʲôֱӷ¥ϵܦռУȫӵĹͣûɸռߡ
ȰΧеģṦ͵㣡
ȥҸˣǸ˵ֽСܡĴЦ
ͷѪ̰ǣҲУһи飬ᱻʥְʥ߶ġ̹׵µ۾ҪըѪ
ҵţѾβ󣬸ŵͨ˭ܰﵽ̹׵£Ķ飬ֻҪŭңѵܻʲô³Ҹᣬ˹ǣǰȥȥȡĳУΪƽռݵĳвֿͽǮԸȫߡľ˫֣ա
ŵСҧ˼쵰û뵽ȥǣľȻûйˣøǿˣͷϣװʥߺӶһҲǧսǣǺܽƻģ᲻ƭ֮Ʋߣ
أ̹׵̧ͷѯʡ
ӦúһǲǰȥȡɳˡҲһ󲻽ģ
ʱڳŵռӪ̹׵µ˼ҵΧǷҪ˳ؼѡϣĲռˮźǣҲǧˣӦǰȥƢĲ׵ȷԡ
Ͼռǽҷڹ̬£ȥҲܾ޴̹׵硣
һŵµŵͬʱҲάĽףͰ಻סŭװѣ㻹ҫĹӵܣѵǵģ֪³ЦӦÿʹìͳͳȥѶԷȫϣŬ˹ӵС
̹׵⻰Ȼվ𣬡ҲΪһ˽Ȼͷ̰˾˹ǵĲƸҿԴֳѸõõĿͲõǰȥߵ˹ǺͰɳǣܿŵͷ
ǡŵ޵ؽ̹׵½˫ۣȥѾ˰¸ʱҲʾͬͳʿΪ̹׵¸ǣŶȥֱͰ֮أȺıݣԸΪүȷ棬Ǵ󲿷Ͷֻ̰ͼһһصǳª֮ͽؽΪʸ֮ġ
ƽѶ̹׵¾ϯܿƵгвֿĲƻơ˿񡢹ĴȣŶԸĵķͳţ֯ǧ˹ǶС
ţ뱫µıû˹еҪݵռϣʿǾکҫʥͽ޵ıӻʿա
ϯĻѣȻеľе
һеĿ񻶴ﵽ߳ʱˮ¥ϵʿˣ
һƽԭӴǱߣʦšвʿѾԽ˹ɽƺƵȻҲȡϣ£ǧͽ¡
԰ҵԼúôһˣأžƱڵõϢ󣬶Ըĺ


82 ·
ڶĸЦ𣬾ʢ֭ĸ߽űߵԸ˹ǵ¥ǰˬķ磬˳źӴӭβģľӣǽĿ̺ⷿӡ
˵ʵϮȡʥ޵ĳк󣬸ĵó϶еʧֻ˿ڣҸڿûк;޴ļУֻ˺½·ǵϣŬ˹Ӿ˹ͨ·˹εشѾȫȫǺƵ«έأҲûʲôĵ֮ͰȵҲְܹȣԼҲû
һ˵˹ǹŴ϶ٹڹ۹ʱΪ½صó·ȫǰȫġȫܴǱɭ˵Ĺ﷢֣Ϊռͥǵشͻ˽밲Ǹԭ跲غ󣬴˵صĺҵȫϣ˥˹Ҳеġ
ҸҸ˵ӿҲͲԶˡĳ־뵽ڻý伱̣ȴʵʱ¡˹˹ϸϣҲ˴ˣҲһ̹׵µĺ棬ŵҲʵⱻժζˡ
¸ӵشЦûǸðҡ
򵥡վڴ̨ǰ˿֭ҵɳǮƸ㣬ټԼڱļ֣ǧȫû⡣
˹ҲҪ𣿡񶼲Ÿ˿
ţûκ⡣ǷõѲӦĻͷ¶˳Ͽҵ΢Ц
ܺãǰԼϣŬ˹е̶ġ¸жĪ߾پ
û˺Ǿҵġ
ʥǱߣ
£ŷ޵ĳʥߣͨСϸǣִʥأȾǰϸķ·һе·ߣǵķٴǸԭϿȣٵţִﰲˣ·գͻ˵ϮʳˮԴѷܴĽ֣ڶתǵķķɽ·¡ڣתǣ·ҪȵһȵЩҷʵۿ˿ŵĻһСϸϸۿڣ˴ͬͨķΪתУ˳غ˷ǵִͬǣ൱ȫϸϸ
éٿҲ˵к۵ǳǣ·ߵĽ㣿
ûֻҪ˴˴У˳ƽԭܺǰʥءԱ£Ǿ˽̣Ϊгʥ߿ٳ̹ͨ;̹׵µı̫٣סıߵĸɫֲϰԿ뱤ݽʵǣҲȲѣֻҪ򰢵£ֱ򹫽ʥ²ǲ˹ǵġ˵Щı飬쳣࣬쳣⣬ҲӦҳѡҲңʲôطͣ¹ԵĽŲ
㾡ǰǣķİ׶ȡǱЭһվסĵءºɣ׷װʿҲսĺš
ôպ󣬰ԼǾͷͷԽǱǶ̹׵µģ׼ýκβ⣬һṩԮĸ߾
ȻҪΪڲ̹ϿİȮѩ򱨳ҲҲ˳׺ݵȮˣҲ޺޵˵Ѿȫ̹׵£ŵ˵Լĳˡ
кӽ˹ǣܱߵӪغ󣬻ţڳйĸ֪ˣŮִʼûнǣͽڳ⡣
ɫԼ䣬ϣлʰ뿨ַľ棬ʱλСӣѾȻӺ濿С˸ľδĺϣЦƣӼֱֲڵò񻰡
¥¶̨ϵ΢ȹɵذڸĵߣҪֻ¹߽˹˹ҵĽκӡ˫֧齵Ľϣ°˵
ܿ죬˹˹ؿʼĵ°ͷϻϵˮƤĥ굶УԱ˵˹ˣû˰ɴӣ
ζ˳ˮڸĵǰҲ񾭵УȵСҲԼֺͶḧĦոս˾ɵӾģ룬ش˰ȼ䣬ҪԷġȡ˹ǰԭļƻС
ڡֻ¹ٵ굶˸ĵϣнɳɳɣޱȵתţƤҲóܿ첻֪˯ˡ
ֱһ΢ʹȻӰоѣıܵڼ˷ȴֽžȻ֪У齵ķϣ


83 
˹˹˹˹㵽ʲôŭ۾ëסܿµκξ󣬵˼ȴûֻ¹ٵӦ
Ŵӣ˹˹ˡȵ߲ͣ²𣬲ŲæشԼĶ
ĵ͵һô˵Ҳζšţûֳ굶ڰκӣԲŰסҶˣղҲСĹ˵㣬㲻ҰɣȵԽԽᣬĵ඼ҪĳˣЦ˵˵ȣ»ǽǸȻΪ˹˹κӣʵˡ
ʹ֡ʧ֡ˣߺߣЦźȻڸĵϣҲ˸ĵ°زţ˵ûأҪģһ㶼㡣ȵָŸĵĴӲ磬ЩҾЩֹ񲻵ðӲݰ㣬Ӧüʱ׵øɸɾ
ιĲɵõսľ
Ȼ˵ʲô̺̣ڿ櫵С˵ӡߺߺߣǸЦġȻһȣǰȴϢȻ̽ˡ̫˸ģȻȻϣ¸ҵûһһöġ̡Ǳġ̡
ֵ㹫¡ĺȺ¸ססԼĽУ˰Ϣ˳СɵıС֣»ٰظ뿪૵촽ϴȻȫԺǰȵ״Ŷߺߺߺߣڹ̺ʥʹͽâļӳ£ĵġìˣҲûôЩªʿʿֳΰǰìģڿϵʿҡǾޱʿȡѾҪ
𶯡
ԹԱ𶯵㣡ȺȻ쳣ŭһֻֻճšìһֻŷ굶סĵʺͷְ۾ܣҽȥ˵櫣ڹ˹ӱ߰ˣ㻹ǻᡮб˽ҡأ͵ȵĻ쵰ڡǲǶҸûȤֻϲ޳Ƥ΢ڷĿƺֻϲͷظƥɽıĸţ̹˵ͷ㣬ͷ㣡ţǰëĳֶƵû
ⶫȻǣ˫ۣĵһ۾󣬾ǰ糺죬С죬ֳ굶ԼϣɫСѥӰ£̧ϸĽףݺݲԼı
¶̨ϣܿ˰ȵ͵͵һУʼſ˹˹ŵøϽϾ¹ӦֻˣˣµġȻʧɫС磬ڸסԼ֣ѥӣŽѾͷ߹仰û˵֮ˡ
˹˹£һߡı飬̱ϣֽŻţǷֺ͵ذϣȴǡι˹˹ҵìƫҵģ֤ʵǰš̻ᡯģꡣԳ˵Ż˶ݺݵҺúòлϸɾӣ
˹йڣϣ밢˿ŴͣĶİȣԷ磬ŶҲ㲻ӦøǿЩϣЩε˵
ôĺۼ˿ŭĵŤȥ
𣿡ȶҪµÿ޳˵䣬ĵìĹҵۣЩѪϴӵ𣿡
ϣرܿ˰ȵۣ§סģֻīĹµĺۼǰѾסеͶˡϿϴɣûϵģٶԵˡ
Ӧ̸ʱ̻ҸĶ
£ҾѾ̵Ĺˣ̫ˡϣ¿Цá
ڶʱ̣ϣŬ˹ӵߵ˼ﲻ˼뱫·򸾻أԷӵľԼսõĹʦ뱣ͽǰڣΪ˸೯ʥ߿ٰȫ˵ͨΪ˱϶ʥǵĹ⸴ܹƾСǱҪ뿪˹ƽҾͰѸݵذ½ͨҪϣеʿǣǹٶΰԶҵڱ˴õرҵˣҲֻʥսҵһڣ;ڼҫҲڼֻҪսƮǵĳǱϣôҵ棡
ǰǣеʿߺΪǰ೤ѾǣǸǧ˵ľ޴ۿҪԶŵҪ
Ȼ澯Ĺ˳źȥںʣΦ˺ͷ緫Ĵֻǿ£
ʲô


84 
֧ӴĴӺܿ쿿ڰߣװϲûָս죬δǱе⡪ˣĺԭ׼ȥı£ɳһ֧ǲӣǴϰĵصסˡ
ܿ죬ǴͷĿģŻʽС˰ߵ«έأ뱫ʱ¿ͷλӰ׳ģ˵˵ⲻҵԶף¶Ī˹˹𣿶˵ǰȥʥδ飬û뵽Ȼеˡ
¿еġеǺˡ
ϵְҵԴúʼóʱӦ˶ˣڹϣʱǾǴðվﲻɻȱĽɫԹҲǺӵХĵش͹˼ľǣйʱȻ˵رȥ˷ͷΪڣġɫʡϣˡˡɭˡĦ˶ΰе
ԭǣ˷ǣռͥ۹ĻȰ¶ؾӵ۹֮һսͽˮ֣սܺĽӵȻ޴棬¾󣬾ʹºе
øĳԾˣȺԭǵ۹ˮֻˮֺĺȻ˷ˣҲǳ˹˹¶ĪΪ죬λֻǸʥͣСǵĹ;ͻ˵Ϯܷ˷ͽȺ׵ĺУԴ˳ΪͷĿûǮ
¶Ī£ѾӵʮҴСսǧˣ·˹޵µǺǶߵľݵ㡣
Ⱥ˵ٶҲǶֶϣǡ˹Ķ߲ܣūǰѰƤĵ־˷ȥǰѷǱߵĺū֮ͨԣʮֺ
ܺã¶ĪڱֺʹӣЭĸ£һƽǡȻʮϲΪڳʥ߸·ȱϵ
ƽȻǵġǸĵĳŵ
ͷĿȻ߳λƤ½ͷĺӣڸĵǰΰĵ۹һװ͵ڰ˹ָӹ٣ǼֶŰͰǵ𣿵һΣ֪ˣġ¬
֣ⳤ࣬Ա𣬸ܼסйǺؼ˵ǵʱ򣬻ί״ҵģ¬ɽҵĶ鱻ŵ˻ܳͶ˹Ĵӣ˹۹˹п˲ޱҾƮͶЧ¶Īү¡
ֶŰͣǵĻľҲǿЧҵΣԴ˰зҶдܹܣǸ֣нĴҶȡǺ󣬻ѵͣءĻ벻λΪڿǵķĹ̫࣬˵λɭֵ£ļֵǼļֶŰͺ¶ĪȼλͷĿһ˻󣬵ó˽ֶŰʹŷĴӣԼˮ֣ʮ˷ʽ˫㻮սҲ֮족֧ˮӴԼİˣзֶŰ͹ͬͳ죬Ժ·½·Уƽ
һǧȫ¶Īͳ£Эµľ򶫳ɳǽ
ɽΪصӣءǣµװʿµǣһ˹иְ
ȻİʹֶΣѡӡıƻˡš֧˹ѡ֮족֧ˮӵıҲţ֧ںж˵ĻֻҪṩһ֧ʿӣ˹㹻ԭͬӦŵġʥӣҲԡսȱ˫˫սΪɣö֮ؼԼС
񣬡š֧ϱӣ֧ϣӺ֧ˮӣְհȵġŵԭװŵһǧǿ׳ĵ־ˣԭȵϣӡ־ˡ׶װ͵ͳͳͬͳһıΪ֧bandaż֧ӣеbanda֧Ӱÿ֧˵Ĺģʹóì൱ĳìųλߺսӡϱ͹ˮ֣ڡŶӲ󵣵ս
ڡšʵսǧˣͬΪ֧֧ӣʮ֧ӣÿӣֻƵĻ֣ϸȫ˹Ͷ³˹ȥ𣬡ûҲȱٹ֣ҲȱѵСصţֻϵ壬սϲǸҺŴֵġоģΪ˴֣ûй˵⻰
ǣʦšţһԼǧˣĻӦһˣٳ˹ķǶȥĽһĿڴˣҪͨǵͨ


85 ķ֮սϣ
ͬʦŶķͻˣ㻹ûеõյλڰǣͨŵѱռŵĳʥǸϾҲԷ뿪Ǻݣڡǰ׶Ҳٶ£ټǳǺ˹˳Ĳķʿͻʹ״죬ϼƴԼǧˣͬķĽҰϣ׼гǱͺסǰĲ
зֶŰͣԺ·ʻӿڣػصķӵεشȻЯս죬ڶҲٶĲ
ϲķͻʾ쳣֣׵ȼʶģ˶˵ĺʮֽĺ󣬸ʿİ׶£ӦΣҾеˣͺ·Ҳ˴ɵоʱǡ
׶ҲٶҲֻͳǧˣڼԺ޽İзǲӣʵǧ˶㣬ʶصƵĺСҳݻӪʮ㣩˼رݣԼǧ˲Ķ飬ɽ֮ϡ
ķУΪϽǰΪ¹ľդìΪװ֣࣬ڸ棬о֮մﵩ
Ұɳԭ֮ϣ£źɫȵĸģ뽫һ󣬡λֻҪķǼ˵صĿžֱǣ÷κս鲻ǿɽͷܿùͷǲӴǳճڶʱоʥذ¶죬ԴΪźţ˹³˹ͳţ뱣ͽ·밲зǲӻϣٺΣԴΪźţ湥ᣬԵоλؼסź˳ðɱѲǰɱɱţָӣ˹ţ˹ɶ³˹ָӡ
Ϻ󣬸ؿ˲˹ۣԷæ˿ˮʾݣҪͳ˧ţΪ˹˹սס
Ÿģ󣬱㼱ٳۻ˴ӪУʦ漴˶ףֻҪһ̣˺һ·ǣͨ衣
ܿ賿ƶŶĺţս貣ǧ«έɰ֮ϣֵܻǲʱսس۳Ҹߺʿ
У˹ŵ֧гҰԼеУںŵࣻм֧ӣ˫Σì׵ڳƮŵϵķӻңǺŵ֧֧ӣʵLǰ֧ҲٶأһĶߣұߵġѪڡ֧ӣ˳бֲˡǡԼ֧֧֮ӣ֧ӽųֳìǹҰǹĽݶӣԵ־Ϊĵ֧ӣǰнǳ˫ֽ˫֮ʿ
ڣ֧Ӽ䣬ϱӳֳӦԮְ
£˾ɳ˲ϸߺšСѾԿ׾еĽʿǾŸʥ񻭣ǰ裬ֵıͽǳƺϣ󷽸𣬱µĳֵĸģϹµ̺λ밲ȵ׻᲻ŵԣͽһӦ֮ء
ģд˾ݣֵ죬Կˣʱļأİȿ¹ʦŵĺƴݣΪ˵
һݣ±ؽǳǡĽϣȻġ
ܺãĿʵֵĻģҽʱϣŵĸоǳǴԼĹᣬԼ£Ϊȡſ˹ԴµĿƴ¡İȣĴľ֣˵ŵԱߵİ˿ֻ¹ɫʵڲǺ뷨
ȡǣĿ˹ĪŬ
ҲģģŹҧ˸һʿӹָߺ棬죬Ҿؽȡʤ
ּ⣬ʤʿǶĺӦڰȵļ߱ߣʥذ¶ʥսȻ𣬺ɫ·չ
ˣȫǰŵĲ˹ͷźź󣬱γ彣ŵ֧ӣȺźţ˳ķҲ࣬ĺҡڵǰĿҪİзǲӺʹӻϡ
׶¡ҲٶߵĸλūǣָŲ˹һֳ߰ǰеţɵ˲¶ǰǷҪɽǣ
ҲٶĻͷϸ΢ĺ飬ԥ


86 ķ֮սУ
ҲٶӵĺŽǣڲ˹жź棬ߣս㣬ŵĺŸ
ǵ˵յ֮ߣ߹ףǧҪϵҾùɽľդߣʹüֺĵˡҲٶܿ´˽ľϡ
̷еķʿԼĸλŲ˹ţоݶӵģʽͨĺ԰棺ͬʱɽĺţǰָӹָ£Ҳѭ˸Եλãǰƽ˴Լٳߵľ룬Ǳǡôķͻ˹⡣
Ը֧ӵϱˮּǣʼɢߣبֳìǹĸɫϣˡװ͵ˡ־֮ǰƺҪԾ̬
ܿ죬ǰľդķʿԵľٶУǽףֳֶƵĸɫϣǡɭӶǰľդ󣬶ʹøϹڵͻʡװ࣬׼ȵסĶĽͻʹù󷽵Ķ飬ʹսʤ
ŵǼΪסкýƺ˲ս϶ǻķ磬гĬĳìǹ֮֡
ţΪ˳֮ҫתڣ˹彣Ԥλ´ָǧʿΪûоܹͲѵȥĲƵġʿ֧ӣˣ⣬֧Ӷβ룬˺óʱ泤ٵŪö³˹Σ֣ٸ˺ʮֽ졣
ǵ˵˧죡ŵ״󲻽⣬ִž壬ǳսǼʶĵģѵķ
֣ٸߣֽͣΡ
սڶݵĳĬ
Ȼе֧ܣĵ㡢ȫ͵𣬼ֱǵĶĤϱǷ׷׽ƻǰȵ˳ɽ¶ȣľդķǰ
׼Ӧսķӵн֣ҲʼܵذһҪƴʿҫŵľһϸߵ͡
ܿ죬ǾͿϱӵߺ֧ȫųìĲ֧ӣųӣ̤ܴ̳ԺܿٶȣɽѸͳ֧֧ӣҪɷǺŵϱԲһ£͸ǾеģгɵìĪĿֲͶķʿͷ
ߵ֧±֧ӣҲѭѶţж
ֲ죬ܷĺɱصķ꣬ܿŵĳì֧ӳΪǰ棬ϱΪ˺סں󷽶սҲٶ
Ҫʥذ¶ָӵĸҲ
ʵĺǧ֯սһʿǸ޷ģڵñµĶ䣬ҪȾŸʧϣֻǰǰ󣬽ĳì´̳ȥҰĶԷǷλںΣì򣬰У
˫ԲСɢĻ֣źձڵ߽˲䣬ðŻĹӸ˳ȥҽ˳˫ǰʿŲļзشȼŷƣɽӣǰŵì֣ǰͼŵӼ׻ƤѾţìȴǰѹţֻסգŴŷ׷ɵĻ磬һͻǽľդǰ˵ìװŹ͸ͷľդǰķӵĽʹͳ壬ΪȺܶȵƣܿɱ̷һƬˣеסìˣ°νƽӿܿͱԷ󿿹ìеöƻԼš
ֲһ֣ŵǰ棬ƻ˼ľդϱҲûսһǰ͹ǧìջء̳ҾȥӲйͻĵˡָķԤϵȻ£ͼƵ沿ӲߣڣӶ䵶ϼ潫˸
ͬʱб֧߳ӣҲȺִսȺмһ룬²ĵ־ˣûнܹеѵ˾ۼһھʥӵŮǵĹĶ£ͻУì֣ɻųϡķӲӲؽսһ˲˽һ룬ҲȡĿսķͻȫסڻսﵹ֧ӵì֣Ҳݶӣʹͳ壬̤˺߻ʬ壬̶ϣ˲䡰ᴩҲٶӵ
ʿǣҵģΣȥ͵İ׶ҲٶԼĳìۼ͵άϵΣͷʮū


87 ķ֮ս£
ʱ֧ӣѾШķе䣬ұߵġѪڡڼǰͻʱ̣˺ɫµҲٶʮūԲХ֧ٵ˹Ħ˹һǲ˹С𣬶ŲĲǺӿٶȣùȺҲбߵסģǼֱǰ棡
ŶŶŶŶǰŵ֧ìǣոɫìƱ󣬼һ𣬳ȥеĽìƫת⣬˼ٵĽ棬ķӪк˲λͳ壬ͻʿԼѸ޽ĳìͻ̵÷ֱǵì󲿷ڼģĹѸȽìǰ֮أֻܺ˺ٺˣѾǱߵɽ𣬿ʼķǱɢ
ãȵ֧ս죬ϱ;ɢڻɱ£ܿҲͻҲٶԭ˧ڴķĶսߣ˺֧飬̳УĵʿߺսҪսһ
ɳ߲˹Ͷ³˹ǻͬзͼֶŰǱҲɽͷԥֻҪһλԥλͬʱְĶߵͻʾ˵Ӣֹ˾䣬ѿţСӵľٶҪΪˣ׼ȶѵװţҲֻðèˮʲôšǡֱ𣬸ҵĺֳġ
ľǰϵǰʶǿ˵ڸϵվȽŸĲ˹ʹż֧Ҳ¹ȥŵġƺҲͽĶϡ
мܲסģر򶼹ĵˣӣ˸λսߣҲķǱӶߡ
ʿҪȥȥ˴ϢʱɽϣìţڻˮӵʿǣҲӵŹɽͷ
˿ҾѾʤˡϣߺʥذ¶ڵأİȹۿŶӿս˵·ѾˣǴ˵ɫĺ۱ݣ΢ЦŶԼ֡
ҵ¸Ҹϸǰսİ׶ҲٶŵսѾȫѪȾ͸ĳì䣬սҲʿìɱأԼ߰˸ìͬʱԸλ׶壬඼ѿԴĿ϶ѪӲǱƵõߣſڵϣȶˣеƬɢأūҲȫս˵Χʬıߡ
ʱ󣬸ԾҵɽսڴսûͶƾŲǵĳìȡʤһӢµİ׶ʬױ£֮ϣǰķǰš
˫֣׳ȼԽļľïʢɽȫٱģӲǱǰʿ͵µѹУѪģʬףͲȱȫڰ׶սƬشʬǶѵ˾̶ܼȡսĺʿǣųɽϣ̻ҺѪۣϢϢ˹˹£ֻܵ͵͵ط¾򻶺ĽҲĬŶȺĲսʿ¾
ʱķͶθĲκķʿߣĽǧȫеۼСƥԱѺ˹ѺΪϵǳǹԣܸΪɡ
ֻλףٶķǱ˹Ⱥɽȥˡ
սˣ࣬櫺Ͱз٣ɱķʿһǧ࣬²ǧҪ²ĵ־϶ࡣսͲķɭʽĵĻ㱨ˡ
Щ±Ҫǿкѵ̻Эͬս˻شģҲ֪ҪȺ³çڻʿֳֳס˵˵ǵսϴȱڣӾ޴ԺȺ־ʿﳤ̣ܶڿ֮С
ȻڴսֻҪȡʤһеǿԽܵġ
ʱ䣬ȫǹʦźɨʱ̣ƽԭǱʮֽսƮ£ʦˮ½ǳǰ˹˹СǱȺ򿪳ţպʦŵı棬Ѿƽﴦյ۹ľ׸ֻһӶѡ
Ÿǳصͻ˺͵۹ǰٱغ󣬰ռͥӣתͶķЧǶֿǱȻ׶Դǵİű꣬ڵĸģóȰźʹ˵


88 һ
úƯӣֻҪзӣӣǾҪʥʵۺһͽʱڴϴţɭֵڻǵľӺܱܿƽǵĳ£Ĺź󣬰Ⱥ˷ܡ
ȰźǸ׶ͷ­ãм̵ǳǱͶȻʦƬߵĳƽԭϴʱᱬߵġĵ̬ҪĶࡣ
˻ƻʱ֣ǳǱɳһΪǰʣʿսͳꪽ¹ݵڸ밲ȵǰôԾǣλҲ˷ǽ紦һаǱˣȻῨи˹ϣʿҲǰľ¹壬۹ͽСϸǱżռ˱ݣΪʱͶ˹ʱͶķյ
ڵĵӴʦɱǺ󣬶ʵ۵ľʱδܼʱִῨ㵱ϡԭǳķʿӭ룬ӵΪ׼ĵġῨֱӽǳǵԿסҪͼƣȫ˸С
֮Ῠ׸Ͷˡ
ϲİȼŵῨڵĿи˹壬ǱΧȨ治䣬м˰ȨԺֻҪṩһͶìֵľۣ׷湭ʦսԶɡ
˺ͱ˵߸ӣԶЧ˹˹£¹¡Ῠ̧ͷʱĲŷԷԼѮͣ۾ն޹⣬ԭǸäˣӦ껼ۼ£ä˾ä˰ɣ߸ӣûһŮҲῨ߸ӡֱʲô֣סʲôط
Ȯ֣ġ˹̩ޡŷȡǺοɪ˹ǰλڶǰǰʵ۵ǰǶ˹פ쵱ǹǡŷ͵ȣڱغӹȴӵԼıݡ
ŶǷλӣ빫µߣ˻úġĴ˻ԣǾҪʣΪǵİȡسڱǣ˹ɽͳƣǣ˷ǵͨԿȫǿи˹أò
ǡῨϻ̳ϿֵشӦˣλӣһʮ꣬һʮ꣬ڸ
ţ䵱ҵʾ衣Ÿǡи˹οɪ˹и˹λʿϹϾع֣彣ڰȵ״
ʽ󣬸ļ밲飺ɵ飬Ῠδ㸸ǰץʱǳǡ
գзϣĺˮϣļֺͳҡҷʦͷ뼦ϵ𣬸ɫġ콻̤Ÿţںϼˮڰ𣬸ġ׶ᡢķɭɳˡ˹³˹ȽУֳ彣Ĳ֧ӣŶῨĶ顣
£ä۽ԣͬףغӹǱ߸սŷֵףʦúòΣȻԳ˹˹ڻʵ۵ľϵУָŵľΣӡϻǴ󹫡¹͸ӻĵˣûлʵ۵Ľگ飬óóȻǳǣĺ𣿡
˵ô࣬ûа֣ǵλ׵ܵġῨ̧ŻǲҰ׵飬źоľ޴Ȼ˵ĸڰǱǸģǻʵۣͻʵյ԰ߣǿи˹ҪٴˣҪΰػס
Ҳ˵λȥ˹ǣλ׵͸ĵʣǼغӹȣڰǣʵǾͷӭʵۣǲǣ
֮ȫͶĳһգῨԼΪ´˶塣
ƺƵǵʦŶе䣬ȵСߣ֧ӵĴӵ£Ῠλӵǰŷ͵ΰݣäϽҲӾ͵ķ£ΡΡӭڰȵǰ
ģطκβ˳Һ͸İæ΢Цţ˳ŵ˼ԡȻῨ㱣֤λӣԷسǱصУ׼׷ĵʦţμӶ԰˼СĹԡ
ǣվ޴̵ĵ۹׸򣬴ǡš˷ǡǡҪشڻɫĺʯ֮ϣзӣ̵ĳͨƽ̹ĺԭʯ֮Ǳֱͨϵǣ»нݣͨڿߵİεľۣ֧ǧʿפصĴҪȣʹǶĵһʯ¥ϾĻʿ»źɫķ컨֮꣬任ߣ͸Ŵӳ˰ϲ䣬Բĵ
ȻġҹʼʱڣȫۣвƻַʦʿͼֶŰ͵ˮʦ
ҹǵǴ䣬ͨõغǼеϣ塢˳վģῨλӣȺĺģһͷɴǰ벱ǰ貵顢ʯɺʯ磬ѥľ޴ĸģʮᦺͳӣųУ׷С߳˳Ųߵ̨ףȱׯأʰϣߵ˸߽ǰת£ֽµ̨ϡ
ŷ׷׳ԼݵȺȺ˼䣬ֱ⣬ԴˣҽԶſ˹Ŀͳأȫ游ڵĵ۹ɫˣȫֳ֧ʥ߹⸴ʥǡ
ɴ°ȶıӳյò˪ĵݽķϻصڴ䣬ϻҶеӡ¡ƣëʣīˮӴҰȡſ˹κǦϼӸǵӡǣ۾£ֻ£Ƭϳͨ衣˵⻰Ⱥ֣صؽϻӣڵҲİ˿С
Ⱥ˱ⷬ治ĻɫеĹֱǣῨ۽ǣԼ˼ǣ֪ߵغСģǻʵ۵Ů⸴أȻҳԼſ˹ϣʹȨǺܱҪǻʵ֪ǾһŮ裬ǲкùӳԵġ
ȻῨȴǺɵ˫ۣڵϣɫµ˿Űȵѵ롣
Ž̨̤ףȵǡͷ­ͬһϣλɫ˫ɨȫҴˡ¹°䷢ǹ⸴ĵһָԴеľϣפʦŵĶ飬ȫ˰գǮָص㣬սʱҲṩۺװ׷ҵĳս
ɵʿվڸĵıվ𣬻ԣĻԡǰȥӭʹߡ


89 ŮִٵĴ
еϣȫڵأߺѭµѵ٣˺ؽӵǳǵĹʦԯҲҪΪ۹ֳ֧ʥߴҵ߾ȫ
ĸнʱڿ۵Сڶ̨ǰ˿˹˹ңԱ߸߽ϡ
󣬿λĸ¬˹¬˹ȵĴ
Լĵ۾ʥãĶپеΣû뵽ȻȻٻɵŮִǰ飬׼Ҹȥ£ڽӪѲ졭
˸ģҲúŵԱѲѾίж³˹ȥˣλոˣҲҪȥʿ£ϾŮִҷǳҪĶؼǲȱġȷ˲๵Ĵ
ȻСӺȻЦԸ˵ʵڿ¡ǵڼ䣬ŮִѳΪ޲̸ѣͬǾܱܿ巽ۡ㿴Ϊʾ𾴣Ҳδκʥ񻭣ðŮִ١
ĵͷŵŵǱߵĿԹ޵ضסԼǵĹ£ѼĻ⣬ҪͽǴõķ档
̧ͷţ߶ˣȻûпǱɵİ⣬ҲܹңϾƽҪ鶼ɰ°´شڶԷڸ긥µ˫Աݣæھսпʱأ
ƤֽİڶЦԶ̨֧ܼ䣬ȡдּִٸ£ѲһУҽԱغӹȵĹɽ£³ķͿˡա±ܱߵĴׯȫ뱣ͽﱾǿյһȺͼġءڼȻȫݻ٣ĴȫС
˵꣬ȵ۾ſ櫣ˮԴ㣬ط֣зСˮʵԴúȥǵɣ򱣻ǲԱΪرҪ˰ǰͬǧͽҪṩһʮװʿľۣʮƥʮƥս
ɽģũҵɽȴںӹԶɽϵֱûʲôʵľġһ˵ũҵĻ⣬ƺŮִٵ۸Ӿ
ûϵͨޣǰõַʽũׯģʽӦҪˣũߵľĺǻṩ㡣ƺг
ԭȵľô죿
Ǳͻʱͼĵũһ뽻㣬һԱǲͰõǳµĴΪҵԯڸ
ǣм¿İţͽĶ鲻Ϊ˹˹ṩ飬ȫǱķ֮ء櫸л۾˸ĵѥʱĵıӿѵֻ𣿻ȱŵһأʱİȨ棬ڰεġ£ͽҲͻ˻Ϊͨũ񣬳ȥȡĶ⣬žܡۺͽ˰˰ɣ
ִȥСڣº͵ĺ紵˸߲ңȵ͹޵ԺʽĶߴ̨ϣϾҪ˽ԺͰȫԷǳҪǲӵвɹ¶̨ģļ磬·˹Ǳߵĺģɬζķǹ˽ĺ۽¶˰Сȣҹɫ¸Եҫ۵ףͱһȥѥӰһߵʯϣŸĵߡ
ڣ˿ڶ̨ϣڰȵ״ӡǣī빤̸ܼݣÿ»Ҫ֧ռؽҵٺ»˿Ȼ΢Ҳҿ顪ҡҷ£˿۾ʱزŸ밲ȣеüëͷȥʱ˿ŵüæСڵīˮ֮
ῨļͳǱοȲŰߵĸġ
ףǱҪۺؾԷǡ
ľ氡ǽʱڣѾӪǣȴҪܱߵؿʼˣһòƸĻ󣬰ȵ۾תĺ棬ͣĴ˵棬ˮֺͺڳƣЦ˴̨µͱ֮ǰĿˣȵʮּᶨĪ˵Ǵŵᣬ׳ӣʱʺ󣬾ðغӹȿİѳǵĴԿףýڿи˹С
šĹȻãԼ֪͵ˣĺ統Уס˰ȵıӣҲǱ˰İţŴŵ㷳ŵʦʿô죿


90 
ĵĵǲûеǵԭȿյµʿǵȻѾ󲿷ֵıͼ룬սǱǲ͵˹ˣΪȱרҵļԱڸûȷǼǣⲿׯũ඼صĹ;ǰռˡ
ٰŵʿֿפڸݵУҽ٤٤Ŭ˹ֵܻᣬڸԱ뷨٣һ˵Ϊ˭Ⱦָʹ˭ҪûձеĲƲ乫÷Чһֱݵ˹֮սʱȵԥ
һȥģǲٻ°´ػֵܻᣬеȴķĿʼ⣬иɳ˴ļƽʥߣһװţۼҪԼıׯ÷
ƽѶ󣬰תż⣬§סĵĲӣҴӣǳеʯʹǸǰ֣Ҳ㲢սľӻ˵ģ
ɵ⣿ɵġԵסû̽ѯ
Ц£Ȼǹʥá
ѾڰУ˱޽ɵͳʥáνף֪ıԼҪ࣬鼱±ۣʥʲô˼񿨱ûϡ
ˣǰŵպ̸ʱͿͻʻһ˵ţСʥáʻķ
ݸϣԵСӵսսܰʼձڣڲ磬ϴǼʱһĶӣ굶Լġȥڿ¡飬뱫ڶȡ˹󣬷ֱԵسռ⣬ҲʤͰȵĹͬʤѡȺŵǷ飬ַģ⻹Ҫ̶Էͽǵũ԰Լգĵ־ƽǰؿ벻ɵЭģδǱɱֳɫĻһǵķءԡ
ǳǹ˹ǰͻصȫ˵ϣ˹쵰Ϊʲôʲôɫ񣬶ۼ޵ˣȻ۹ʿĽԶǰ̣Ůˣ޵¶ҲǷԾ͸ɾش˳ˡҪһУɢϢ˵˹յӣ޵ָʾ·˲׹ϵڲ˹ˣ⣬Ⱥʥߣѿųǽޣڸ밢߯ѾܵǣվȽŸΣˡˣ˷ǡǡＪɳ΢չ٣ȥ򵱵صκǵͼʿǣǷģݶȸĵκικְ񡪡ҲҪͨϣɵ£ŵͽĵĺַͽɱ
һ󣬻ʵµص֮ϣǰд̨֮ϵľӣճԼò˫ĥ𻨰׵ͷ˹áΣһִʻĻͬܡ
ͬΪ¸е˵ģʵī˹£ס˾˵֣˹Ц£Ųű۾ɬ˹ھʿ̹Ӧ۹Σյʱ̣ʱŵͽ˹ͽ峹ˡˣ˷񳱰ϮҲϣֳʥ밢˹˫֣Ҳδеƣۣڡ˵Ӧúתˣɫ˹ӹ֮ءٺĪǣṩԴԴϵĲԴСϸĵƽԭȲҲԾɵ⽻ջءǰȴǸ֪߳ܵˣҲгޣûܰοޡ
£ԸĵĲԣѰ˼ӦΪ˹ڡīٹ顣
ŶʵָƵ˾ӣס¶ͷƣƺīٵ鲢δŭ˵޵ֿѣչٺʹδзųȥǰ
ĸߵĹΣڹ£ˡͶľѳۣٿҲûõģǸ侲˱¡
ûΪԺģ侲п⽻ǲ˲սһһĵ𣿡ʵʱͷԣƺЩȴ
ǵı£νĹβһīگ飬ȴøΪǣƻΣյոļϵУܱŵˡˡͻ˻Ҫȫ
˵ްʲôΪá
Ϊ󹫾βĶƽǵʸ񡭡һʵ۵ľŻָԪʱĻ߳ʥǣǵ˶ţѾȫռǡǡǵҾ·ƣĸģҵʱǽսϣҲȱٰеİֺͳͣ˶Ľµǵġ
ȡܺãʵۻ̾ϣɵϸоܹܣǺ󹫾˼˵ǣ·ʥ߶ڧͳͻ޿԰յø㣬óʥǺͰ˻սȥˡһһʰǣܿ죬˹ߵ˹εĹǰ͢ټ̹򵹣ܼ¼˻ʵ۸ĵݣʹÿ佫䷢ȥУԼǰոչ⸴ҪίΪɫ˹ɣǴľɫ˹ǰפڴ˾Ϊɫ˹ʿΪĴ󹫣ҲԼеʵʴľˣȣǰ߯ʮʱܴһǧ˹ģĹ¶Ժˡ
ʵ۵Ųܿʹ˺ǵСˣʮʥڴ˴ǰڴԽʱΪȺͼнٶɥʧ฾¹оǰû߳ܵط䣬µӤû취ģѲĸױһûͺպͲӬ£Ϊ˶Ѷ޷ĸ⣬䵥ŮҲ⵽ɢķ⺷ɽϮԴʧӰǱɱǱӶΪū֪ͨŵĸԭϿȣ˳ʥѳߵʬ
ڹݿźԶŵӲǺùյйԷõţǷǸĶˮεģϷɵģܵģģʥ߸ԵˣӪ˶ĺǣ˳ԵʱζûУ˺ųȥΪ˶Ǽࡣ
С˳ڣʥְϰʿ˵֣ǰ̹׵ºͱµķΪ⣬ȻڻһȳʥͬЭ߳ϿȺȨٶȳΪ̬ǰǸĵƽԭ跲֮أλҪֵһû˸ڱ֮ΨֽûԼġ
ʱĵľ»عϢҲŴ˲ϲõĸܣΪͬʱ֪ĹȻ£ȡԭӦ̹׵µ˹ǣ̹׵£ϺɨĵشռҪǡ
뱫¾ʹ󴥷˼ɻ䣬һжҹ̬ļɻ䣬ȻΪʸ֮ġ


91 С˻
Сʹ뱫£ǽйռĳСĺɲϣɵºɵ·õ֧ࣺŵ׵޲ءߵ˹ٷңССǣռ߳ɵı
긥糱ķѺָֻסǶʯĽתĿ
⣬ݺͰû׷Ǹ˹޲أʼտڵеͣҪ󡰿ʵϸĺͱµļȵ棬ǽҼǰˡ
λû˹ģˣ֡ǡȵصģȻȫΪĺͱ˵ǡ˹ģȫڮ֮ܿ鼸ҪݱΪȫеľ档
ʿ˵˵ؼ⣺
ҪҪʹĺͱµΪ
δΪ
ڴʱҪҪ걨ʿ̹Ļʵۣǵʥ
ȻǰѸʥս飬ȡõıȫûաϣɵºɵ˵
ǲǽϣʵۣ긥̧Ƥʵ
λףǰЩкٽʵۣǻʥ߸ķС簴ոԾλĵȼЩСŵ޲صĲ䣬Ҳ⵽˼ҷԣΪǰĹӺʿԭϣԶһһصʹͣڰվλĻǰսȫΪˣ
֮ȺүʿǸ޷γɹʶ޷ŪѹףΪԶȱ˭ãָԶѶȥǼҵǳõĳĬ
վڸ긥ĻҪٰ°´أȻԿŵϻ飬ֹǵļţ뿪ʱ̣лרңȥø긥׾ү򰢵Ķ
ʥְй긥̧ƤԻҪ˵
ǵ¸صİţ棬һһٵؽǵŸ
һڸĶռǺ֮٣Լǵʥ£ʿ̹Ļʵ۱½ͣλǣҵģ
˵ľǱĲύκˣŶĳʥߣκ˵Ⱦָؽ⵽͵Ĺ
Ļһ֧ԶʥҵԶǼ˵ĹԣĻṩʣͳ˧ǰս
ġ̹׵뱫ȡ֮أ˳ϡǡ֮أСͨʥǵȵشڴ˲ڧ̵ĳʥ·ߣҲݺʥĴҵ
֮ǿӲķˡռסĵطҵģǵõϿɵġҲĸˣ˵˶˼롣
ɵµŭ⣬ֱֱǰҵ˼䣬ᣬ̡ã˵ˣ֣ԼԼķԣʾŭ޷Գ֣ӣԲϣɵ·˳ġţʾҲҪվ֧Լ
ϵĸ긥Цס˱΢ķ̱飬ɫ粻Ĳϣɵ£ΪλǱǾ䡰̹׵뱫ȡ֮أλϡˣڵǺͺɫڶϸµı飬һʾϣɵ淽ˡ
ΪڶǴϢ̹׵£ɹҪ˹¾ͻؾǵɭ˹Ϊռͥ۹ľ¹壩;ʿ̹³ᣩǲʹߣǰ̹׵½áҪųʹĵĻǲǵҲҪϵ̹׵µĳɾͣ˹ǣи༴ȡõĳбݵȨ棬Ҫóܣܣ
ڳʹģڵڳʹԼ˭ŵ˰һģɶ
ȱĵɵ£˼ϣɵûзӦλλǺܼѵ˵˾䣬Ҹղ˼ˣĺͱ˵öҹѹֿѣðȻʹĺͱ£ҾûԵλ˾٣ڹƫ̻Լǰ˹ڧҾø涼һΣҪǼ
޳ܵƤӲ½ǵɵ´ŭ˰ǹһѣվŵʿǶؽΧںģŹȭͷָ࣬Ը˵˺ţϵ彣Ҳײţʮֻҡ
Լ̣㻹ʲôģ
̰ԼռĳǱѣ
ѵȡõĹҵҫһɵ¹Ȼ㱻ϣʵˣ˭֪ѳʥߵѪս֮ȫ̽ʵۣʾ
Ҳȱı֮ͽ˽͵͵ԵҪá
˹Ӵ
ŵ׵㷷ӳļһ


92 Ϯ
׽İǹ˹Ȼ仰ûĵű˵˵žŤһ˶㵴סֱΪ𣬸ߺǶЩ˲תǰְ˽ŵؽ˸ɵµлԲϣɵ߳µĺɫ롣
ʥʵ۵ĽͣͽԼȥ̴еľӣһºǰϣŬ˹ӻ룬˳ǡС˳ǵĻ飬ֻ¸ǽĴϾ顣
ţС˳ܣʮӪڣʿ˵ԼӪʣ°´ϹʿĦԼĹȣİɡʥǾܳʹ˵ģ֮ĽֵʵۺʥʹѾɹġûƴĻϻʵ۵ļӷʥοͣ
⻰ð°´ضе죬ʿ飬Ǻ˵˵ģ
ʥǵԶ˻硢ΰʱͽҵ֮ʣʺնصġֻѪȵɱ¾Ҳſ΢ʨڣŶҫҰĵ׷žеĹǡ˵ţ˵òƵطŹվ߳ӪʣźǻҰϣĻʹҰˣͺبԼɫ˹壬̾Ϣţ°´ҵĺӣӦǻҪ㴫ģԲԣ
Ҫٱ㽫Ϊɳ˵ż˱˵õС
ЩԸȥˣ˳¡ڣغӹȣȥǹ鵽ĵºˡټӾĻֵǻ˵Ĳ;ģʱľĺʥ½ˡ˵ñӣ˵ֶءɣ߶ҲһǰˣΪӵʿȻ㣬ڳսڸҪӱá
»ҪñԼĹ
ûϵҰеΧߵߣȫġ
Ⱥɽɽ£ϣɵ뼸λŵ˵ľүڲݴǣսɺͶಢζֹ긥ס˹˹֮£ڡšš
տǸ˹˹ү
ǵģûбõˣҪȥԣƬԴɫɽȵС긥׻ؾ˵
𣿡ϣɵָĿĵأұүΪǰ϶Ըĺͱ£һλѣһλܵܵƫ̻֧ʥ˶㲻Ǽȥλ֪Ҫʲô
ңΣյ𣿸лĿͺⰢǹ£ԼҲʿ档긥˵꣬㳯Ųϣɵʩ񣬽ǰ˹ȥ
˵Ц˭֪ǰΪֱʿ˽Щ͵ϮĹġϣɵ¿ŹıӰֺ̯긥ײûǽнԶŲϣɵ°ʣĻ˵˳˿ɾͲһˡ
£ղŵĻ飬Ȼĺͱ¶ûܵʵʵĳʹôİȻҪˡܸûԲϣɵ½ԡ
ûø긥˳ָӶǰУȻһǺͰ󣬺͸ġ»ͬһǽҪȥ˭ռõ̶࣬˭ǿ˭ܵõ˳ǣ˭ܵõ˳ǣ˭ȡʥǡϣɵɽ£ֱԲ䣬Ѫս֮սδпʼ
ԶȻ޵ŵòϣɵתס˳ķŵı飬ɣô𣿡
ֵСУĳʥ߱ڿ֦ȥ𣬵긥һűǹʱǳϻ̳Ͽֵطߣݷھүǵǰʱ޵ˣ֦ܵҶôشսʲô긥׵ɫˡ
ľүܻǱһޡʥ߾ֵغڹʾ£Ƿ׷׳Ӫصķȥûгʥ긥׶ǵıӰʵûеõش˶뾡
ҰǻΣǰͬģܱ߾ƬɭʺϿ긥Ѹ˵꣬סԼ彣ѥϵ̿ʼ߶ɺͶ඼¶֮ɫ֪ʱƢǺܼġ
Хɭˣ˶Ծ޴޵ĳƺɿԱߵūͣ˵ǣסȮڵأצץŵ棬ηؽš
ХһһˣֵĿ磬˵긥׵˼ᵽҰ޿кצﴫȳζˣǻȥͬǰ긥Ҳùġ
ʱȻ˵ĺ͵ãȻ⵽޵Ϯɡ࣬Ϊ·ȥ̫ʵжϣֻ硣δϣ긥׾ԽһҶСϪֵȥֳֳֻìūͣɿظĲ
Ժ͹ľ䣬Сʮߵĸ긥ףҰ޵Ŀ˵İУԽԽ༸Ҫѹȵ͸
һУﱻֱ𣬡ȰȰ긥׳סŬƽүһָŶ棬ɥǡ
һũĳʥߣ޺ڵѾŵʧȥǣֻȥȥΪͷ˰ĴܣѪ˿ص۾צΧǱĺмķҶϹǿĳʥߣȫµץۣռϸ֦ء
ס긥޷˵شžͰγ彣Լսһﴩ˹ľԣֱ̳ܵĺ󱳳ȥ
תĹǽĹâ۾թ˸µƣŸ긥׵Ľ棬군ˣϵĸ긥롣
Ŷڱƽ˲䣬ɭ֮ȻĺкܶľȺɽ긥׾һ֪ܲʱԲ࣬ļһǣȥĸ긥ף˿գԼ±÷飬Ѫ˳Ӽղյ֮ƣ
ʲô;ųìײìˣѾʹù˺Զ긥׼޷ֻۣʹӽٿܵצһܿ˹Ľͷ֮ϡ
긥׵ﵱ­Ǿ飬ڵأ긥ҲغҶϣһʹ಻ɶ񣡡ͷҧѹµĽľʹڰνʱ򣬸ԼĴȣʹöӰϣʱũĺȣٵеӢġù»˵£ѵس˿ڣϣŽܵʺλ׼ҪƣӭⰧ˶
Ȼһ޴ӰԾ


93 ķɪ
˵ӰȻȸĻҪ󣡡Ѫʶʼģĸ긥ףͷǼһƤŽţоȻũ񴸴ϵĴǴһʹõģѸ͵ķ磬бڶԼ֮צɭ֮
ٶȷŭĺצӣݵתǰצƽŴǸȵĺӡ
ǺԾ𣬽ܵצ֮ϣըܵצӱҵ÷飬ǡˣţԲסʹڵأӳצǺӵ֣ͽܵצӷĺϣ긥ܱۺͼĹѵǺͷ­֮ϡλ׺ݡթɭ֮һһǵͻң޷û뵽ƽܱũͳʥߵԼȻڽջᱻ˰ˡһʼĸ긥׻ܿܵĺצţŭţϾ飬ΧĹľ֦ϣñ㽩ֱ̱
ɺͶ˿̣ԲͬǼϮæЭǺӣ彣߹ǺദܵĺУǰϸ֦ҶһС͵쫷磬ȻȻ£ȥˡ
ˡǺӿæڵϣתܡ
ʲô֣긥סʹ
үҪ˵ɽȥ̧ŵܺͲҩܹæס壬˺˿£ˡ
긥׻ٴǺӵ֡
ǺӴžҲһ֮ڵϣλү񣬽˵ֽеķɪDymHuscehinʥߡ
ģ
͵ŵ׾үʳʿҪѰʵǰûš
긥׾ȻЦ޲ԼÿҲǰĽʣ󶼳ˣҲѹŭ쳣Ǹķ죬λүµÿ׼긥ţû˵֣ɰų˼öңһöָպԼѪͿϸĸȫӸ˵ķúӣڹҲ޷ڴӪУŵ׾ү㻹ǻЩţҵıֶصʿǰȥǺˣöѪģȥԻĵļһ˵ҽǰȥģԱġ
ķЩң˻ŶԸ긥װϣһ·ˡ
һ֣õֹ̧ܽĸ첲ʹȶصˣɫ԰׶ѪɫŴԼʮʿسͼͷܵʬ̧ȴ޷ʵ֣Ǵֻðγ͸⣬֫ˣһװ˳
ӪŮŮһֳ⣬һƽʥͬΪƶϣɵ¡ɵ¡ݶ˳ɼɳõҽʦǰιʱ̫أڵִﰲǰҪҹ󣬲ϣɵµҽʦ˻ر˵
ǹаϲϻҪװñ˳أѸҵ˰ʥְϣû顰긥׵̫أĵǣС˳Ǿľɴָӡ
ҲûзԵ
գֶءɣ߶ʿָ£ǰڴӪûǧװųԱܵɳ۸ٵǧƽʥߣˣǰ·;ƺƵ˲ϣɵƿصӪأǵķȥ
ʱǵСңΪĳ¶ССĿգԼѾȡǰľǵǵأô۹ӡ£ǰյġָӡ¡Լе⣬Ƴ³£ӵжصʾӡǡ
ҵ˿ǶԷȴûⷽѧʶΪʲôҪĶ
ȱ迣۵ĸģ¡
Ǹĺ˽СӣȨϣȨԼеӡ䣬ο֪Ȩǿİȡǰ磬ֶرϤģΪԼҲµ
ȲǴƸΣ
£ȶʻİġ
ʿĶƲרŵͼǾµĳʼ̬
ЩͼҲʮּܡ޻½̵ļλƣѵҪҵӡ£ֲ̫ѿȻȶԸĵĽͲ⣬ܿԶԷеȤ
ȽеֽƵ˸ĵǰչʾ£ʲô¡
򵥵ɡµĻǶܻաĺܿͻ˶Ƶ״
ȿǰϸţžѣƵ״֣֧ҲûʹùĶܰɣ


94 
ţԼֽϻġܡ˼ԣȷʵˣʱɭʽԲ׶ܣϣʽͶܣϵкķݶܺܣѷάʮʽԲܣŷʽķζܣû֡ٶܡ״Ķƣ13ͲռΪ״ԽԣΪ⽨µ壩
֪ҲСеڣű뵽ȺܿͶ֮֡Ȥֻǽиļ˵ȥ
㰮ʲôɫ
ɫȲ˼ڱʹãֱԽͼæĿڣʹ糺ɫɫˡЦȵԴǾϽɫˡ
⻰Сӵѣʾ⡣
Ϻ󣬸İѱʵݵȵУסԷС֣Ϳһܣж档ȱҧ촽ڸĻϸµذˡ
õģжܶñţٶܵĶһߡ
ֱжסĺͶꡣһߣڡٶܡĵײһߣжܵס
ܺãڶ桢ܶסġꡢܵ㶼ˣԽС桯ˣʮ֡ǡ֡б߶ԡ
ǰٶͼϣԶΪߣðɫϱʣʮεзߣͼΪĿ飬Ժֳ֣߽֣ĽжڻͼΪļѵ
±úɫīˮϣϵĶˡʮֽĺšЦµԶ߸ɽΡɫͼƣģ֮أͬʱ˵һһ
ͦÿġʮ⡣
ȣֹЩ£ȥ⣬ڶܶϻͷΡСᣬ滹л죬Сϵ͡񡯵Ļܵ׻ԡ
ȺѸٵϸʣڶܶϻԼСᣬ͸ĵĺͷŰѱһӣеƣۺ˵Ѿæô࣬Ժӣû뵽һҲ˷ӡõģǳеľе⣬Դͼӡ£˺Ӹҵϡ
ľǰԹŴҴ룬ǳӪصУв֧Ҫ˺Ů˶ֵŵտպӱߵŵԣҪء
ʲôλҵļ̽аԼӹǱԼ۵糸˳µıӪǰµľȻԼƽΪص֧ϱӣǽƵĳĴóֻӪر߸šֻҪǰӦõģ
ǲʥսȥԼҪ꣡
󣬼֧ϣΪĲ֧ӣҲĳǱǲҵģȺ˵ȷѣҲ׷׳ӡķɭҲԼ˫ֽϱﺰţŭڵѹֱǰǰĺִӲûǷκξãɽоʱ̣ҲսƷ͹µļױΪʹ۵ˣǵ׻ʲô
ǻҪũǰεǳŵǣǰŵ˹˹ҲŵǶֵʱˡʿֱ׳߾ȭͷ˵ɵͽֵΪ꣬ΪʲôûУ
ķɭҲȻԾѣʿִǣǣľӣִӵˣǰİǴ󹫣ڵ˹˹˹ٷҡģɹƭǷǵľúʮռؽң׼ŹºŮִһ·ûа취ֻܰԭֵüҵĶơìףͭھۼȥͳͳͭ壬ͳͳͭ塪ͷ㣬ս꣬㲻㻹ǵƴǮǵƴǮ
ǡô˿̣ɫϵʿ֮ǰʿǿҲ˶ŸӭƭӣǵƴǮΪ۵ǣСϸǣΪؤҪ˵ֻų빫³£Ȼǲȥˡĺ˷
ˣȺʿԻʵ۲ðǲΰ˹ԸǰĹͷ׷Լ밲ȣóŵΪŦģǾεǳǰӦǵģԼҪ֡ǲŵǣٷϴˣѾķѲ࣬ýǮܼѣԭ׶Ҳٶͻ˵ıͼϵҲ֮⣬ԭóӦǳԣģȺϣؾ¹ȴûܳˣʱû黧ʱռغ͵ũڷʿҲѡ
ıϾǸģԴٵת˼£㻺ʿȺǣҪΪȡõӶҪΪռԸ۽ũ
⸦ʿ࣬ķɭķս¹ѫٵ˹Ħ˹ͷ̸սǲķɭȡǮ˹ǰɼң˼䶼ķ硣
ΪũԸԸ͵ũһӪũ𣿡Ǹĺĵڶ⡣
⵹ûʲô£󲿷ʿũûǰ;ũģǰֵģҪǰǽǮһ֣ŵˡòͬҪԼӪĻȴǸȤģϾİˣƬҲ̸϶ٹ̵ĸ顣
ʿۺ󣬸Ķʱȷķ򣬡ĳǱǩͬԼݺͬǲøͬʱ쵽ãսʱʺƣô
ôõ£ʿǶʱ߿ķɭ͵˹ˣϵĽʮּթġ
˹˹˵˵󲿷ʿԸġ
ĽŸ渵øǳйɷݣǳСʥٺʿ
˵ʲôʿǷ׷ױʾǸ
Ǹȫͨ׶Ļнͣ
ʥٺʣһʱͷԷģʵǰо;Уȷʵʼ˼£ıϾԼˣȻʿŵҪʵ֣ķɭɹƭŴȺͿ·ҲȷʵԩίˡǰСǡضغ˰ƶȽй顱ͬʱҲ밲ȸЩ۹ĹԼҲ̽
ԸĶԡǵزŨȤҲǲ˰𣬲ҲֱռغũȨɣΪǵ۹Ծ¹嶷ʧЭο˹ʵ۵ȱ˾¹ӵϻλģûɷֺԼ漯ţԾĹ
ʶº͸ͽҸɡ


95 ʥٺ
ĿҪʿǩġʥٺزԼģǡǸֱռ쵽ľ򡢳ǱΪкˣʧԭķ루߾ʿάͻȨԱ顢˰գսϣأǰսҲвϣ¹ΪķսͳͳûֵܻὫϵ͵ũȫͳƵʥٺＮ֮ϣ밲Ȼ´Ӹӡµŵũǰ˵صĵ־˵˾תȨƵĺͰֱϽǳǡķǵȵصġʥٺزϸʱֱֵܻǲԱල
ʥٺز棬ʱʿũǹͬԵġȨũһ棬һɵʥٺ⡱Уʱٷķ֮һʿٷķ֮һ
ķ֮һֻǸܶݣͬϳŵʿǵװͱ̶ֲֳͬܵȺͲ棬нʽĲࡱװ϶Ҫߣͨ뽣ִ֮ìˮٴ֮ڹֺĿǵս±ʱ̣ʱԸļӶ̾нɢҲԽԼٽǮϸֵĹͽҪֵܻϺ󣬲ȷϡ
԰ǳ¹õսǱṩģԭеķָǰڷʥٺزҪ˹˹֧ãɼʹãԸ֧ߣɴͷʥٺںͬϵעϣô۵һУ֮ľǸԼļ̾ȲҪ־ƹ㵽ӡȡ
ʿǷ׷׶ʾǿҿʱӡľͳûˡĺġĲҲԣֻҪΪҷ۵ĲƲ˰յǼգĸ˵Ǽգռͥ۹Ǿһգֱᵽһһպ;һգʱʿһʹԴ˾ǵġʿǴӵڲķɭ͵˹ܣǧ˽ͷӶӵľУ׸˳ıңš
еװһֱûģʾԣرײʾҪµģͰʱ䣬Ǿ͵󣬼Ϊ͹սһ⡣
ܺãľޣʿǱʾͣ˵ˣǲκ׷ҵˣЩȫӦõģ˺ĽũȥǾרǩͬӪͱݵУսûܵ汨꣬ƯӺ͹԰ҸͬƯŮˡһһʩǱǶÿγսսƷķ֮Ͻɣ䣻ںսʤĽˮ˵Ͻ֮ɣҲ䡣
ãʿǺܿ㵸໽еѯʲôʱ뿪ǣǰȥ
żǰµϢδǵֵܻỹҪ֣ǻиҪǱ԰֧ΪλֵܻͬᣬǰȥǼʥٺزפѹеصļص̵زģҪԥؼԳʹ
ʿŶ»صӪأ׼ǩʥٺͬ󣬸ĻصǵﴫٸոС˳ǵϢԤ⣬żʹڧϣɵ¡ɵºͰз磬ʹ£ǴûСвϣɵ»ңҴꡯϣ˫ϸռغͳǱȨ
˲ϣɵµţЦ漴ٵ긥׾үˣ
ΪΣʮֵǡ
֪ԭǳǲʹǰСˣȥĲҩҽʦѸɰҲɹȥĻþүָ£ϵǻˣϣɵҪɪˡ
ɳ˸µĲҲˡ
ܺãսв˹ӣǰغӹӭӣð°´ؿǰֵܻҪУǸῨģʲôţĺ壬ʥſǵıݺ͵·ڰҪ󣬾˵ʢʱ֣ʿһжܿߣѹ⸴ʥǵĴҵһģҽھºˬʱٳʥְϲܽܣֻܱʾź
׷ڴϣټϸոȰһǱڵı䣬Ĳɵеƣۣ˴˿Χ䣬ͻʾһ齣׼մԣ˯
ĺȥȥ˲㵥ϵĸĺܿƤͷɬ˯滶ֵŷɳһ󣬰ȵСԴС鴩ӣǰֱӣŰȵ䣬굶ͷذ׵κʲôӣôңȴŲ˵


96 
ûûʲôֻˣϢļæ˵ھĴ̽ѯ
֪ۡȽžԹԵأͿſ˿֯ϥ£ľǰٲ
ǵģŮˣͻʾͺȥþͰհ԰׵Ƚžȥѩ׵СڸǰȥԴڿϣһݿСҵĴȫȵĺ硣
šıʾɣcheckˣʱİǰȫģûЯԹߡ
ӣ֮صﲢ񰡡̧ۣ״ӣеԺ
ˣǵ֮أǾǺȶ˵
ʿķŭӦý˰ɣ
ǲֻǸʼѣҪڴ˵㣬ͱ뷢չụ̃ۼ˿ںװҪ黹ܶࡣһʽ𡣡
ʽָǰǮ𣿡
Ͼļءũ˰︳Ҫ۽Ҫ˰ҪҲҪбʴǮ
Աϰȷɫͷյ˸ĵĶߣСϣᵽСӵζī㣬Ȳδн٣Ǵŵ㵣ǣûĹǰȺصֻҪۣɾ۽Уûܹܵˡ
ߣǵǮûã뾡һа취˰Լũūͨ˰Ѹת޵ũ幫ȥҪݵ㣬ֵܻ᲻ҪͳʥٺزҪװȺ˵ĵزҲˣΪ˰ݡ
ȵͫҲ͵£ᶨûǰСϸǵҲӴأ˵ӦǶԵģķʦװΪܣȺ˳е˰;ۣǵĲԴ
Ǯܸ׳ǵЧѹȺˣĸ£ԵĹĲ˵ȵĽָſָ죬Ĵֿһһů˵ĺܶҶǲǱߵĴʻ㣿ǸŮִ޵飬ڻûҽء
۾ŵһţת밲ȲĿԣûȶԷ˵ʲôվѲǸȥ˺ķߡ
Ȼش˵ɱ롭
뾯ı⣬ĵָԾĺϣžôһȶʱ׵ͨԼıӿ壬ֻСèսë׽ըǡƣͬͷ˫ȣԹԵؿڸĵı䵱УŴ˯ɡĺ˫ۣ½ë˯ȥ
ˣ齱̷ͻʾͿĻŴͣԼǻۣõǿɵҲüͷ۾Լָģ±Ȼţķһţͷŷţµµ˴ؽ֮⡣
а˯գҲƽҲڴ΢˯ȥ
ӡȺȻ˹๾СްλžͺתֱӰСȶͬ˯ĸĸϡ
ֱ˯ʱֱҹǳںȺɽ֮ϣȲſ˫ۣӽɫ˯ǣȻеˮ˼ŷԼĽţᵹ˸ĵĺˡ
գ˾ĿʼѲ죬źͺŵʮʮװӣᵣ٣·ҾǳڣǳµʥٺزǺġķСű˳зӱϣۿصĵ۹ũ幫磬پǼؾ¹أͺӶ԰ıɾ۾ӵأǰغӹģڿɽİ޵Ժ
ǵĳǷҪǽҵСũ幫硢صز޵ԺεѲ쵱СȣסβѲΣѲ졣ĿʱźСİ˵šȺ˵ػش˵밢˿һ𣬷ֱ߹˿ңֽʡڵӡ跲صǱʲǰг̵ǡѲΡ
ҡҡͷ̧ͷȥյգʯϵĳ£ĿεĺˮһһϯûдףͷҲɲڲľǰ˾ţʿƥҲ죬ڼߺֻ¹ٸ֬ɹȪӿͷճһ𣬷ֱ治壬Ծ˵˦ŷ⣬Сڰȵļߺ󣬿ϻӣϸ²ʳ͸ļߣʱʱµϰǱԹʡ
еҪʩҪеĵ־ѡĹָҪľָżģӵжұ¯͸ɫĽ˵
ȺͰ˿׷ɣԸĵ˵֨֨ѽѽͽϽţĴǧȥ


97 ǵ飨һ
İأķļڵأľͻյҪڿʵۣǣ˵ڿҲͬռݵغҪķݶڷֶҲռͷ֧нʣ͹öȣأڱ߾ˣЩҲûϮȨλʿսȥķݼ̳з󲿷ֻȫᱻյ͢ջأñᾭ飬λԸΪյսʿУΪɱеĽ͡
źʮֽµֵܻᣬͼŻңռЩĵũǻľˡʽЩȦ𣬲ԭĵũ׼Ϊ˸
ĿһĻˣͰѾȡԽԭ׶ǣЩʥٺز壬ԼУЩǳǽкܶ࣬ڸܱ߶УҲʦĸ֧Ӳֿǰȥפغԭڡ
֮ͰȣƬϡĵ͵š
ЩǽũׯĥȲ֡⡢ʩĿȫũǶסһԵ·ˮָéᵱУéʮּªȥҪľ⣬ֻʣ±صЩչ޺ͳ壬ڵ·ֲ࣬ЩľɹģسԴС㶹ΪŹӦͻʱõĲԺͻ԰ΪٵΪͻʺϣ嶼ϲսҲϲţΧǵĳǽв۾ӡ
˳Ŵĵ·ǰ˴ԼȺͰ˿ºӣҲˮʪ͸£ʧȴԭ¡Ҳ̸Цˣֻ˹˹ڲϵظ²Žı飬Ա߰˿ūǸ߸߳ɡǣṩڱΡ
ɫɡǽнԶõִ˰ķУֺļУڰǵʱͱȽ˴Ĺģɣвʽȵó׼СǸ˫ݶİʽΪĵļУڿɹֻͣΧĿտŸ߸ߵľ׮Щľ׮óʱ֧񣬻Ʒ۸񣬹¶ۻ˫㽨ĵײṩڻ߲ǵ۹г˰ԱͻԱİ칫ʵԭÿεóͣ죬Ϊͻ˲ں·óףռΧ̴ҲԸ⵽оͻķϵˣóľݵתƵ˱ӹȥˣ԰޵ԺΪġ
ҲûʲôˣֻЩ񰡡ͣںߣȿžĿĻ޴įҵվ˵
ǰķϺܾã۹฻ԣ׳ľͳУΪܱṩó׵صͼ֧֣Ϊͻ˵֣㸸׵Ľ˰գķϵˡҲеˣǱɽϣдĹŷʱȷ棨۹Ľٹ⣩
ѵ˰Ǻû˰ӣû˾ӹҾͻȲ˵ָ𣬿˵
ǹǰķԱ幫ȥɡҲ԰ȵ׼飬ⱾҲѲıؾڡ
һȵʱ䣬֧幫磬ͣ󣬰ȺͰ˿ĬǰľռδģλŮһλɫ޹һλ˹˹ׯ԰㿴İ˿ᣬҲֻΧǽƯڣűүүǳΪСӡĸＪǡͯȥԼˣ߽ׯ԰ջʣϳﻻĽǮ
ׯ԰ǲҲС͵Ļʹλ塱ˣ˿ȥ˻ʶϵȪȣ㳡ϵ̷񣬿Ƥë֣Сϸǵʵ塪ȷʵͬһ״εü
éǣָͬԲ״տߵɰأϼֻëļݣŲӣŻǵݵˮʶᣬտҲûţҲû棬ڸéƺһ鱻ΪֳСأ󲿷ָĻĲݣ̮ܵǽɢֲЩһֻĳëڿҶӣԶؿҲȫܻķϣ԰ļӶᣬɫͬڰ㣬õˣشڸ䵱С
ǿʵۣ߿յµ塣ڼ߲࣬԰˵
Ҳ䱻ˡȻš
ȡ˿ȫǰ˳ɵ幫һɱ⻹Ҫ㡣ֻʣѡҪôǸ⸱ĺɫҪôǹưȥֻҪܳȡ˰УЩũͷһˮեɣȥٵź֣ĵͺͿ㣬ðȶͷϺˮ乡


98 ǵ飨
˿˼ɣǼ˵ȥ۹Ļʶжʮʮ˿ڣԱʵ۵ĿںţȡʳʳԱٺ»һͭһͭ壬Щڰ㱯ҵũ˺ģǵ˰ѾûУͶǵ·Ѿ壬ҧǵѪ˰ţ˰˰¯˰˰ϰ˰˰Ų˰ǵģҲ˰öǺģֻȺڷũ幫ˣκθССѺʹۣٳ٣ˡɺߡˮ֣ҵĴũ幫Ƭ˰תƵϣֻӻģѰҵбӣ˺ӣֻܲϵе̸ʲô¼ֻܽеΣڽú޵Ժϣʱǰյĸ⣬Ҫ΢ĸжڰéϣס񸦵ϸۻ׵֣ܽһ΢أ뵽²ȥԼǵǽ˵ĽײͼͥС
ȱסˣŶͷڷϣĵɱʵ̫󣬰˿еطסļ򣬽ŶԸĿ飬˵ô࣬ΪʲôʩǮǣԹָºĸϡ
ûָ˭ֻ˵Ƭصʵ飬ҲûȺũ뷨ֻϣڶǵĹУܹĸܹŮʮҵļױܹڽ䵱УԵϸȵǻյĿబƣЩǾӸ£ųöʵǮܽġ˵󣬶˶٣λ˵ǿ˳غӹȼϣȥؾ¹ǵĵز
£;УȲ˵ЦǸɴӶɽĬţȻղŸĵĻеˡȨ롰Ρĳعϵ
ãɽϵسǱ˵Ұʱ̫ѾбµϵĴũڻӺִ꣬¹ܼҵļල£ոųƬƬĴ󡣻мƥѵװĳɽµĹȲֶȥΪεߣչбˬԭĿɫ֣óе㣬˸е
λִ¹ܼң˻Сǰڰǰԭ˹˹£¹ݰˣڵıլۡʮɽϣСļȥ棬ҹλլۡڣ˺˼¡
̧ͷȥܼ˵ûɽȻɫ£رԼ֮ȥҪҹˡ
ҡҡͷǰѲģϻҪ۷Ӷ԰ȥ
ǹܼƺҲִ⣬ֻ밲һǴų̶ģ㼱æеũųɶ飬ɣΧ´ơơ顢⸬߹۵ȳȫ˳ڼǰøĵĳ̶ϢãװǮҵϻӣΪҲƴǣ¡
Сϵİȣྫʳӭűɽϵķ磬ѵзӣɵ˸һ⣬ǰرʰɣ
û
Ψһʾǣи˹ļع壬λƬȵغɽ˶ũׯֵصģ
ʹˣԭҲ幫ܼص˰̫أũ뿪磬ǰԶٿ˰»ĵأ㽫ԭĵ׻ģǵ۹ɶԴ˿׷˰һһϵӣմﵽ˸ֲܿģǶĳũԺֲܿĿһӶ𡣡ĿЩĵũǣ˹˵š
Ҽ۹ط涨һɲ𸽼˰أھӰĻǷ˰ﵽʮݺ󡭡
Եģô۹ȨûչҡǼȻũ񶼲ҪأҪĵʲôأʵۺ͹ԱΨһеģǰЩأøˣȡһǮ
ЩˣǼ𣿡
ûǾ̲ԽԽĹڿ˹ĪŬĿҲһԽԽׯ԰µʧũҲԽԽ࣬ڵطһӦҫǷ뾡ְ취öԵ۹ΣͼԶȺ֫ҡ֮ԭռͬʱҲΪЧũռֻ˽ļعȡˡĺԶԶվڰ£̷ʵǼǵũׯټҺ¹£ϣǵũʹõũߣ
ǹܼҲҵûзӦſеİɺؿĸĲ˵
һ硢ҡףڵߵȣһ˰ȵǰӣ⡭
ĲûֱӴת˰˿ιС㣬˹˹ļׯ԰ʹõҲЩ𣿡
Ȼ˿ʮûֺ¸ġ
ôǼصزĽ仰ð˿̣Ҳ޿κΡ


99 ǵ飨
磬ֻܸǳҪظãƥߣһȱỬסĲӣ˺ƥЧҲ󽵵ͣٿЩũߣǼǰġŶȲýдģĸҲũ˽˵ľľȻڹͰ˿ǰһһũߵ˷ͷͷǵ
űеİȣǰ֮أҲǾӪСũׯģũҶҲЩͼʶǸ΢س
⻰˿Ҳ߹еũ߹ۿ˻ͬ˸ĵļ⣬Ű˵ȷʵЩũߵı⣬ܶಿӦøģȴʧްܻ
ͬʱı㳶һӵϵͷӶҪɿˣ˶Ű˿Դ£ӦǺܼѵġ
˿Դŭԣ˰ȵԱȥˡ
˵˵Ϊʲôüع壬ѵȱǮũ𣿡ЩԻ
ıվǱߵũׯܼʮѿı飬ŰȾָǰڰǵʱ跲غͰǣںӵĸ½ۣˡҪֲҪͶũҵ½ڴ˷棬ǲϧķѪģǵˮߡũߺ磬һġΪʲôȺ۹أȴЩ𰸵Ľڣǵһ⣬һصĲа˳ɶǹڸ㣬ȥӪ𣿡
ȺͰ˿룬£ҡҡͷ
԰һλκŬܰѵũİ˳ռΪУôũҵӪ϶Ƿȱ̫׵Ķϧ
ڶ⣬ںճɶ٣취𣿡
ȼҡͷЩز󵽾˵ļ˵ֻڲȥһܶն١ǵλزȫ͸ַʽֲֶռضԵṵ̃ȡ
⣬㻹ģǲӦĴơƻɾˮȡ棿
Ӧòᡭӣһ㶼ǽܼңֱȥȻ׬ȡĽǮǰУֱӹɫơʣ˿˻ش𣬵ףǰӣжô
ףͬǶӣֳơƻҪͶʣơۿڵñֵһᣬһԣȺҲ벻Ҳмȥ龫ǡũҵָǣָȥУǸյݣǾ˿Ƶˣͷһ뵽ģΪʲôԵũӵ˰ΪʲôѵũݣŸָɽµĺӴأǿԭзӵΣǴ˹϶ģôõˮԴȴûκ˹ֻӦûǾԶҲʧ޶ķϵˣЩũׯĹ£Ƶɽ֮ϣΪиΪ˵ɽȪûԸ⸶ʵǾǿѼĻȼزɽϵ
УȺͰ˿Ÿĵԣرǹ£Ȼũ飬Ǹִļ⣬ǵһǰ۹ũҵںڸںѧ£Ա𡣵ڰˣصزĴڶũҵĸ˵ʵǾ޴谭
ĺɫʼɢı׼ȥɫյѲ쵽˽ȻǳıӪϢǰ޵Ժһ
ΪʲôԶ뱣ɵİõزǺܽ𣿾ǿһӵľ롣ȵȹձ紵תָɽǱߵֵغͼ˵˿ЦûǡÿҹǰҵϢĵط
СӵеϬˣżװ̧ͷ·ĸģ顭
ûд𻰣ǽλܼҸǰԸղŵǮϻ˼öĽң˶ԷĿܣӲأ˶ԷУŵ˵Ѳ£ϸǵˣ˵˹˹ѾϣеУϵ۵ӣǳϵսҪЩϣʱнķö顣
ǼܼҶ˽ңͷϿɣһЦŰȼ߼飬˳ɽ£űɾۼ³ķȥ
·;УȻûж棬ΪʲôĽǮֳ¸ܼңУѲȺµˣвþغӹȨ
ĹЦѵͰ˿ΪִܼȺνġµˡȫعʹūͣǴˣǲƬߣȻǵĵи䡣


100 ǵ飨գ
İ򣬵Щ̫͸ѲιȻҲ˲ٵӵļʶʮֹŹ֣ʱԵ۹ϵһϲͨģȴĳЩʶۻڼԲĸģȻ˵㽫ϣغӹȺͰչôȺִܼ£ǽĹؼ֮һ
𣿡ȺŴ۾ֿڷ֮ϣż΢ĵ߶˼
ʲôĺǸСһˣ³ķĻ볤Ůִٴʧɫԣϸ룬¡ǵġŮӻᡱ󣬰ĽҲûռ̫ıˣûҪţҪʹáƺǻۡ㼱æ¬˹¬˹ȴͽǰȥӭӣԼȶҵУ¾ӣԼò޿ˣҪǳȥĻһҲ񱻸ġ۴ݲСģխСļޣΪ϶˽ܻȻѾʮ꣬ʼûȾָࡣ
̫Сˣ彡ǼкġĵĽͱ
Ǿ͵Լһԣ밲ǵ̬ĸŮ㣡
뵽ˣ櫺޺޵ؽӸƵ
ִٸǴ¹˹˹ʺΪ˱ĳЩõĿʹ䣬ѾõԼ˽ҵСѲĽӴ𡣡¬˹¬˹ڳǰ˵
ΣȴΪʥʧΪ֮١ߵУȺͰ˿ȴʧһ֧ľӣȴûѰĿֻ꣬˸ǰ㡣
ҹͬµʿ³ķĹ㳡ޣȺͰ˿˯ңĺͲúԺ䵱С
Ǹĵϴϣ߳úѾɵͽǣųĶ飬ͳŹĸ뷽ȥˣԺ룬ѯͬ
Ѿڸµֲ˷컨Ϳబݡ¬˹Ļش
ǰҩݣ߿ơıȽ˵ֶǸߵɼȻԳǰȥֲ˵ڰõʳѾбϡ
ʵҲˣִµأܱߵũأͽµĽŵũһ𣬾ȻгӴҰ¢֮䣬ִٵʵأ˿˵رָӺһرһڽкĲ֡ǺЧġӦڶ̣Ч⼢ġ
ԶĶϣڼøߣƵĳͷʮָ䣬ϵʯ¶ȸƽ׼濪ջ񡣾ʯ飬ڼ򵥴ĥˮͷ̡¬˹ָľ󣬶ǽ˵
ʲôʵ
ȱʹ÷˶ǲ㣬ܶҪɡţȱֻЩСͷĸ¿ӣغӹȺǼﵹţȴӲ裬޶С
һ취ģΪرͽҪɴ˰رǿబݺͷ컨＾ΪԴ˰𡣡Щ˵¬˹¬˹üۣϹϾ˵ˣʵλͽУѴִ֪İǵɣڲǵǵġִ١
İüëţĺͨͽܣһʲôɸ˵Ľס
ֶݳЧھһũߣĿʼɵũʰȡϣǿЧȵߣ׽ٻʹ䵱ղغӹļصزϣũʹʯ
ʲôȵָũǱߣٸŮڱ˴ÿ˾֦ڼʲô
ı˹ȥλŮһ㻥Դʵ¶׵ݣЦʲôĵʵ
ľ֦ؿʡŮŻش˵ֻ࿿һ
̷ʵһ֣롣ıͷ԰˵
ȷʵ˿ɵĴׯũҵ棬ҪȼصزԽĶ࣬Ϊǵ֪ȥ˰ϽɲָϵĻ⣬ȫԼ˰ոĵĻȺũŽһֺظ¼Ķˮȵó˽ۣ԰˿˵ǿɲߺᣬǳǵĵϣϣ㷢ߴչ
ǱȻģ밲Ľң¡˿ĵ


101 Ҫ¹ٹ
³ķ˴Լһչڴⲻٿηʱ̣غӹˣɽؽİ޵Ժȥ
źεߣƲµķҲˬȵ·˹Ϸʧȡ֮Ƕķ磬౻ӹɽ뵲ס˿˿˵ɽᰣ߶ŴƬƬ޻ŰĻƣü޷©£˿
ȲСڼߵУƮţǰĸģ估յġ֡⡣
֣ܹء˿Ҳܳɽ˷۵ĸ첲
ǳ̵Χɽ·ҲЩηũǴǼȲԸͣ幫ҲԸܼص̰ˣʶȺɽıԵشϪɽֺʯ俪ЩأԸ㣬ڹҺȨ⡣ǡǰ޵ԺпŵӣȺ˱Ӹ¿ӺװЩʳֹƷǰǿᦺͽȵĸĶУ㱾ܾΣգڹľּ䣬ͣͣ
޵ԺǳɫɰʯĸɽϣȥЩϵĹľ⣬һࡣӵȵĵ·ֱͨ䶥ʶûзѶֱӵǶǵ͵İռͥ񣬳ȥ󲿷̮⣬ֻжñãʯ̻ţعʽܱ߸ǽڲûùãȺͰ˿Ҳû½䣬Ǻ˷ܵŸĵĽŲ޵ԺźͿʽΧǽ䣬ԽԽĻƣ׳ĺӴΡɽأ˵ñͺ̰Ůͬ
ǺܿͿˣµϣŸСľ䣬Ÿɫ񣬷ͬ·ũ񣬶ǣڣԽ޵Ժµĸ·ǰ˴
Ǹܴ·վǵɽ񡢿յ̶ӣ˷ǵ˶óףԿǺ·ó˥½ϵһִ˫ֱأ˵
½·óףͺ·кβ̧ͬͷʵ
½·ͷաʺ϶̵̳Сóף·߷աʺԶ;ĴóסڰǸԭ䣬ʵҲûʲôóṩҲ鲼ۡڵȱȽ֡
Ҫǵĺ·ó𣿡
ȻˣûĲƸĻôܿٵػ۲ƸĸũҵأķŶǰ̮ܵʯ˵غӹȵ½̵ҲƫϣԭںҲǺĶȡ޵Ժѷˣʵ·վϳȡ˰յġ
ǿи˹尡Ȼش˵ĵɫͷ緭裬ͷ
ý¡ȶٶȴ۾¶Ұģשʯ˵
Ҳ
˿ȻȵָԶİɽ·ĺͰ˳ָȥȻǳʥߵĺʮּܣųǧڣųӹ֮·ǰ°´ˡҲ಻ס˷ܣȻֱ˵ðĽͽڶˣټʦžɳ̭ǧˣ޷ӦõģǺǵġʥٺزɲȱ͹ˣ
ŶֶҲˣ޵ԺɽΪһĶߵУط˽ٺʿı䣬ֶءɣ߶ʾмٶȹϹ񣬸лԼĹػ
󣬻Ҫٰ°´Ҳڸĵǰ°´϶ҪȫȨί㣬ֵܻᡣҲ飬ž׳
»ҪҲˣδ󹫷ȴΪҪ飡˹˹£ǰһǿɽһϰСʿͨīˣھȻ쵼ǵ˶»Ṽ빫µС°´ؼæܡ
ϵİͬʱЦıο˵ϣ˵ұǸ˵ˣǰСϸǳʥģôȥİǵϴ󹫣ǵ˹˹أ¹˵ѾˣҲ޿κΣܾˣֻϵʮʫ
ʮΧҰĹ
԰ĺ
ѪҺе£
ôǣԼҸ
԰°´ǧҪܾͼִǳǵءλ¹ҵ¹٣ǸոµְʹҸղ˵ġ
ֻǡ󽫾ʾǺͳһĶ⣬Ȼɫλһ𣬲ھӵʽȲҲڽĶ°´ر㲻ѣȴµڸǰ
ףȷʵˣʹֻ죬ʯ̼㣬о̵Ļ㱨ǰҾڲ׼ңɲС鷳ҲͳһˡԱߵİȣ;ԼСһ±ĵĴָסˣҾʹŮӣΪ¶ı׼


102 ¶
⧲ڳҲס˿Ϊ˰ȵС֣ͰȲվһ𣬽ٰ°´ǰϸˡ
¹ЦֲЦȴĸסˣ޷ܶҪҲæϻȡʺͽÿš
Ľȵָ͵˻Ҫǰָû
ҪشӦš
ͷľ룬һָ磡ľˡ
ҪټæڽϿ̶ȺãʮָһָߣʮָΪһָ롣гһһΪһءʮʮΪһĶءǹ̺زʱõġĲ˵
ְѰȵСָ̧𣬡ûУԵģһƳߣ繭ڵ
ҪûκɣѸϿ̶ȺãϻС
Ľȵĸ첲ֱԹⲿָľ룬һߡͨеͳϡ
ҪٱüͷóЩĽȵġߡ̶ˡ
ĶŰ˿֡
˿ӲͷƤ߹Сȡ
Է󣬸ĽĴĴָ׺СĴָ׼£ڻҪٷϵС̵УһСλٸΪһ˾ʮ˾ΪһʮİΪһʯʯΪһ
ҪٵͶֿˣͷ󺹵طܱʼš
գոµһ׶ڰ޵ԺѸöϺ󣬸г̶飬೯ʥߣƺƵǰǳǣһ·ϵĻҪٻʹŷޱȵĻ
СǵǷģرǸǾ䡰ҪȫŮΪ˵۷ǳھ޺ԼϷȥٺɵЦ
ǡǵصļص˵֮ðΪԭǺܿڸķʽյ׽ˣ
ΪȵĸͷСΪ׼ĳߴȫƫС
ǱȻĽ
ǰŴһĳΪһָģȴС࣡سǱˣŷ͵λи˹ֵŭʲôƳߡߣҲȫǰ࣡
ζţǵµǼڲݣҪǰ࣬λ˰ȴûб仯ʹҪɸĵ˰𼸺ǰԱ۹յһȻǰȶǼŵǵܼ˰Ȩһһûκμᡣ
и˹ˣôûм˰Ȩļع壬еŭ޷ˡ
ҪĻûнĵλȴǰˣȵָ˰صλ࣬ͬʱ˰Ķλ󣨲ʵﻹǮңʵмع˰óݡ
վ˹Ǳǰİ°´أķأǰȫǼ¹ļعĹܼǣ˵֣òȫ˰±׼飬þɱ׼˰ܴܲ˰𣬲Żݣ
ǣԭȺسҾռ̲أȫ󷽷ֽɳΪеصжռԽ࣬˰Խء
вֽթļأøַʽţǼ˰޷ܣͿʼӱţ˰˶˰ǰ°´شֵܻװԱׯ԰˴ļصͰţūǣ͵͵˳ɽ·תƵλׯ԰ȻǸׯ԰編ơ
֡߻ܿ챻淢
Ǹĵָܿ촫
ֵܻʦʿǴϣѵƬͬʱ飬ʱ¹ʱãǰܣ
ʱAǰԶBBǰCCA滮гҲʱãɣAׯ԰űصľӺֵܻ֪ǰδֲ֪Լʲôʱʲôص
ʱڣׯ԰Ⱥ˶߶һĹؿͳͳûճ乫
󣬲˳ϣĵ»˼ͷûĸţ
գϲվǵϣ¹أ־ѾʼİѸţ󲿷ַָˡʥٺزĹＯԼʹãһַָ˱ɰõأٲ͸ţȦַܡ󷱸ҲʽıȺõཻڶ̨ǰţ
ذշ̶ֳȷΪȣ˰ϼƾʮĶң
ʥٺزԼռٷ֮ʮߣصزٷ֮ʮũزٷ֮ʮԸũСزϼưٷ֮ʮһΪԼ
󲿷ֵַأǰֵز֮ϣ
ֵء󡢺൱ʮĶеصĲ
ǡǺϷ˶񣩣ԼΪʮǧİһʮˣΪʮǧʮˣఴ˿֮ȣΪˣ˹˵ĻѪˣɽ񣩡ˣԭˮ񣩡ˣɭˣ9̣Ϊ۹۶ӣؿƲ˵ȣ߳Ϊڼصزӻµ
֮ЩˣЩأĳһ鿤أ֮ˡĸ˱ᣬŰȵıӰ̾


103 ԰ǵź
һ־񣬳ȥǧмĽʦѧͽǳڵľеܹ£򵥵ĳìʸӼ⣬ȫŮ䰲ʥٺزϣǾǧˣԭϵĵũһ𣬴Լǧ֮ࡣ
ȺںͬϣиⲹȥǾֻҪʥٺزϸ꣬ÿĳа󣬱ǺǵĻĵءֵءȣԼ˽еĸأɺʱϿȨͼ̳Ȩһݵ˰գ˷ݵũҪԵԭסũԣ
ڴ˷Ļϣ밲ȻƳµġǾʱķǸصɽ֡ɰأԹУصԸũʹãɸӵֵ˰ö֮ؽ൱ʮĶĵչСȥ˰⣬ʱͼصũ˿ڣ֮Ϊũ˵ڼص¶еһֵ˰ǿ϶ת޵ͷϵģתֱӪ£ʥٺزϸǰȥֵؿнʹˮԴȣѵģϾǡԼˡ
Ͽ󣬰Ⱦʹµġ롱ӡڷβ˴ˣղ㵸ǳͷۿİɽȣ־ǳԭ
ڵ˰տںݺݵعȺصĵƤʵ˰һѾ൱ռؽˣȻǰ۹ʢʱڵ˰ȣ¶̫ڼԪ856λ󣬵۹ܽ7800000½ң1025ȥʱ򣬹14400000ңЩףһ֮˵ѾǸõĿˡ
Ȼĸģ̾ߵ˰ȵߣ岼ũׯ˿ô٣Ҳ㣬ȴҪķʦŽˣʵ׽⡣
ôʮƣĿʿӦǺ顣
ļ̾ϢţԱߵĳܦϣҾĹʮ˹һʿʿ˰ԱְҵǷǳ֮أᵼ¹ҵɥο൱ֵغ͸򣬻ڼعһĻʮ˲͵ùһʿϻҪۿڡСӪأӡҽԺʹʵǡ㸸׵ĽҪԶĶ࣬ǵ۹ľҲֻܱ¡
⻰ҲĬû뵽ʵ˵ĲпѿǰѾ̯ǵͷϣӦûܱŵľȥʥصġ
ܣ§ס˰ȵ֫ȴնҾȷŵıƿԱԶȴ֧ŲˣֻܱһŵľʱͬգʿǩʥٺͬǵʱҪõǮٺ»򻹻ứ䡣ͬʱĻѵزᱻȺع𣿰ǣûоӱôܰģ
ĵĻˣųֻǻ룬ǵıŻڿи˹ڼδᣬҲ޷ǿǸäϽܻѸ׺˵ľӸǾĻҷ𣬶ĺҪѡ
԰ˡҮ·Ǻȥȥ
ɡ󣬰еɥػش
ҲȻˣߡֻʱɢ򸧵ط֤˰͸
ôʱΪСʥٺ䣬սƷķ䡣ĸŰȵͷ
ãõġȷڸĵĻˡ
ţȹ⸴ʥǣض飬ȻḴǵġĳŵ˵°ȵıȶ
գԼסСӣ֮ʱֲִټں֮ڣǵľһ붼ϣУֻЧڰȣǣȺϣлǣƼӺˡҪŵĺţʥǵΰʤĻԺ󽫹ɵңүƿؽͷһŻﰲȵķ裬ĲЦ
ߣǲԸ齨ûϵİȣֻҪסֳũҵںȡţѵŲƾ߾ϣҵȹ֮§ŸİȣһСǵزŸĵ½һҲЦ뵽
պԶǵ˱µţʥжٻںǶԼǵòǵ֧ԮŵȣͲϣɵ¶Ѿȡ˰ĵĳУҪӵİǱ˹ǵ̹׵³Ƭأǽֵ
У»˵ڶǣ׳ǱİɭԸҷˣǵľʿ̹³̹׵ϵܣ˫̬ҵγɣսʱ̵ŵ˭ִٵʥء
Ķż󣬸Ľ佻ľǰ͸Ů˴ġˣ⣬ʥżһҪľܾʥҪΪҼ
Ȼͬʿ˵ϣڶԸĵΪˡο˶ۣΪŵǺվȽŸȫϺԺ½ĳʥǣи
̻ʸ˵ǣ̵۹һӣŵĩβʣҪҪʿ̹ڼ᣿Ҫἴǲһݸ߹󡱵ΪԼĴˣĵ­ϽģϿɵĹᣬͷǡǵĿ
Ǹĺܿڻŵˡ
Ϊʸ֮ģǸûк³ģοҪǰȵĸܡ
룬ʱδ
ţںĴ£ߵСǰﻹһţ԰Ƕģسٸ˼ģھȥ󣬲źܵذ״˷ߣĶ
ԭǵĴԺѾͨ飬ļڰơ˹ʮҿ˻İɷ˹˵Ļ£ʹǳ
̫ˡĲϲüңڼֶŰͺͰзѰѴ󲿷ˮӵʿ¹λеټˣǺˮִԱΨһȱľǴֻ˼ƿǰҵĴæˣֻҪ֧Сʹӵλͨ˵ĺó׾ת
Ȼˣڸ˼Ƶ£ŶתǸСż㣬źɫ˿񻨣ӢȵּȻɱ档
װĸģ֪㼣ͣҵǶôĿϲΪָܺϵʺ򡣰ǵ˿ķǳ˳Ҳҵߵʱˣ˶ʮּթҾСϸǸչҵĿռ䣬＾ʺʱһʮҷɪһǰҲʮǣɷӪܹ÷¡
ԸܵĻĽͻӢȡ÷ᡣ
ĻżСϣָڱϣУӢұҪΣȥ˹Τء÷¡



 ѪȾ֮·


1 ˸
ԻɫĺǳǱµʯΪһ壬˻İ֧оŽǺͺѹȥˮϰзͼֶŰ͵Ĵ﷫½ŵǰʿǣŸɫƣѾͿ˺ʮֽܻյͼӵŵս죬һ֧֧־ٳʮߡʵԼʮӢߣԼײ߶ȣġ󲽱ìİ֧ӣƶĲɫ֣߷С
֡󲽱ìǰڿսì桱ķġȺì桱Ｓȡ飬ٳھеģìɽ硢ɽëƾͣìì˽ϴմֹ˵
ΪʿǶԴ೤δȫ쾫ͨʶ׶Ṳͬìϰ٣ѵʿìĳˣ֧ӱ˽һ
һ֧֧ӣ600ˣʹô󲽱ìսΪĸߵģΪͷڰСᵼĲȣ佣вŰȣǰӼ׺͸ʽñĲ׺Ƥףìռ֧һҲ300˵еȵģٿؾǹսʹ˹߱˫ֽ˫ꪡǹеȳȵԼռ150˵ĶСģʹʽ󣬻ɼľԶ̡
һ֧ӣΪ֧ᡱֶӣ300ˡ֧Ӻ֧Ӽʹ÷ս磬ֶӺͷֶӼʹ磬и䱸˹ġӡȡǿָЭͬĴ湥ӴоڻսӴ󳷣аﲽ֧ӵĺս˼ǡ󲽱ìи鶼Ϊ˴ڵġ
ǰϣӵĺ˼룬֯ߣغ͵·Эͬ͹սԿ˲ڵս˼뷢ת䣬Ҫ󲽱սӾ죬ŽᣬҲҪĶ־񡪡Ͼǰռݾũʦţǿµİս񣬼֧ͻŰתսֵġ
ӳʮǰĲӺͽѾִ˹ǱһɽٺСݣ¸ȥ˺ͷϢʿҲݷֶھ͵ʳ̵½뽳ʦض󣬵ܿľӵ
ìͼλֵܻԱѺŸıԼҪ޴ļһ˹˹ǰ
˿Ŷͷĺˮӵľǰŵˮ赱УԹȣΣ˺־ͣ
½Գʥ߶ģΪرߴǸĺӣһﲻӪϢļɣȡʿĻʳߺ޵ػ㱨˵ֵܻӵȥǴ󺺵ͼٳĵĿǴ죬ñΣҲ֣֪ǻʳǺ߳ܡ
ȡ˲ģףЩʱӦõ±ˡĿĻ˵
ڵõٿ϶Ĵ𸴺󣬸ıٶȽӹ͵ݹʪ˿˲ĺ󲱣ûʲô˵ģ·ߵϣʿһ䣬ǶԴÿһΥ͵ļһﶼô
ǮǮүǴ󺺿Ҳ˵ҪԽ̣ɵú
ǮеʱõģӪоȡ˵ʳΣô̡Ĵ˾˵Ծ䱾ʮġ
Ȼ̴ú⣬ֵܻѡߵļһվھϣܰѽ󺺵Ĳϣ߷Ǵ󺺽µ̤ʣ֦Ȼѣ󺺱ŵء
ڶΣΣˡ
ŭỽʿű߾ӣ㹻Ȼڶڸľ壬վ棬ʱȥӣ
ĹЦڽٴӵ£¿ָʿ顣
¡վȥ̤ľ壬ӻ׼ӵʿסˣţ£˺ѵҲˣ󺺹ֱͦͦ׹ȥ׷Դϣڵߣŭȵʦӵʯʬϡ
İڰ֣󺺾ͱһ˸˳Ǹ˸ǵ󣬸ңΪʲôҪȡ
ΪԲǰо;Уиͷʿչ˰Űˡ
˵ǵسֶءɣ߶
ƼȴǳԲۣǴղûͷƵġ
ԣԱΪֹýһﵹȤתľǰļ򣬡֣ǻȱо֡˵Ÿָָڴϵľ͡ġľǰ£æ֣ʾԼδ
ŶŶŶŶǾˣãŵʿųìŰƣΧڸǰⱥʳĴ󺺶˫־ų޴׺Žպʹ켵Ĵ죬ظٲ磬Ȼ졣


2 ׶˹֮
˰Ҫһɵöʳľǰ֣ĿɿڴĲ⡣
źķʳҪǰߣСϸǻ˵ġ°ͣϯִ֣ķ˵Ļʳ˾ˣʲô֣
ķɪǾ޺ڵϣ˴
Ժͽǣûн;õģʱķݻʳԼþ졣ĴȤ˵
̫̫ˣķмűã˿˼Ǯ͵⣬ֻҪιУǵøĺнʿЦЦķҲ֪Ȼ濴ӻȡöǮŸ˵ǮģõģֻҪʳ㹻С
ѪĽöȡüͷĸд긥׾үżˣ㣿ܸɱܵġΪʲôҵң
ǿԼץץͷλү˭
ĿЦãʱѾָ֧ӹٵĺߵ˵·ߣʼ˳ѡҪ˹ǿˣķƫʮĺӴ洦Τء÷壬ǵļص飬ڱ˴ȴʦ
֧ˮ½еٶǺܿģʱ֣͵ִķǶԼĵص㡣
Τء÷ǰ͸Ļʮֲ˵ΪԼڶ¶޵սԼĲʶ˼ˣڿ¡Ǻ˹˾õʱ䡣
󣬸ĿԱʳƥ׵ڸԵǰ൱װͣһԼǧࡣǴǵصļصڵõĵľҪ󣬲ò£ӾսĸǶķ£Ϻھ·ݵĵڶ˰Ľ˰ڷΪΣһ¡£
д׵ģλȨƶܸߵĹ壬˹Աɽ´İ˹͡˹˹λ¸ҵսʿǰЧյ£ڡͶˡλųǰҫľѫҡ˹³ĺᣬĪŵ˹˹³÷£λʧذˡͷġ
˹Σ
ĵõ÷ĻشλӪܹڳڣǶĶ򣬡˹ǣҲ¸ȡˡ̹׵ºľӣѾ⣡
ʲô̹׵»ǹڹֱˡҡͷȻΪΪ˵ŵӢС̾Ϣ
÷ԭί
̹׵ͻжȡ˹Ǻ󣬼ӳɽƽ׼ǵλү֣ռͨ˵Ҫ׳Ǳ˰ɭļɺ޺;衣
ûбİ취˭жǡСҲľأ
ڶʮ֮ǰҲ1071ػսʱռͥʵŬ˹ͳʵ۹ǰǵķ䰢ա˹սʱʱһλ۹󹫷׶˹װ˹Ǿľӣǣʵ۵Ĳ
Ƿ׶˹ʹ˺˵رܿصľѣ׼ӻԮܵͬʱȴͨǵĵ·ѱӵͻ˽ضϣµľ󲿷ֽٺʿ԰ǧŵӶΪĵװӣҲܾ۹Чң׶˹ɴǱϲ磩ĽǳǱΪģ齨ĹһӵǶϲˡͰĵʮ
ĺþΪͻĹңȵùǷ׶˹µİǧӶڰ˱ͻ˴壬Ҵȥ˰ǣΪ̰¬ıҹǸɣ˹
ţ׶˹µʿǣҲȥ൱ˣǰǡǶӣھʿ̹ͿŵӪ䣨ڸڣҪȺˣ֧ģļءũǣͻͳζʿ
ʮǰ׶˹ȥ׶ΣԵ۹ǼȲҵģȡͷΣõˡ˹ءͷΣsebastosϣԪסԲ㣻ްȥĹ˲ķѣ
ġͰˡͻ֣֮Ϊ½ͽأ
ͨɽסͰףаɭ˹ĽУ˾³֮أڵİݽΪͻ˵֣ЯŰֵܡ޶ڵļ壬һ˵װʥ˵ָʥϻһ·ܵ
λ³ˣǰ͸ŷĩӼ˶ӣӼ˹ǣ⵽ײеıɱʬ屻֫⣬ֿҪǰǳеġи˹ֵܡġ˹̩ޣäϽῨи˹ĴӡӺӣֵº֣Ǳʿָ̹ʾģӼ˶³ΪһƱС³Գơ֮LordoftheMountainsͷ׶˹ΪͬˣȥӾʿ̹³³ӡ̳мҵΪڱɽǡǱڡ
֮Ƕͻˡɭ˹³ӺͿи˹ֵܸɫݣ༤˺ҧ任ͬˣԱ¡Ĺ塱Ҫ֡
ڵľ΢Ϊĸ·ʥȺɽµһվ١׵İɭ׼ǰȥͶЧȵִ˹ǵŵ˵ģ˵˰¸ʱ㲪ȻŭΪ̹׵ֻչ˵˵Ȩ棬ҡһ䣬ǲԼ飬̹׵ĵ·ɳʹҲԼεĸķ˹ȥ£ԼԸЧȮ֮⡣
±ػ˵иֵ˹ٷҡġ¬ʥµʥְϣǻʵ۱뷷Ĵ󹫽ͷѾռȫϾͻһʦͰŵ˺ˣƬع黹ʿ̹ⱾǻʵӦõء
ɭǾʿ̹ʵͣ׶˹˹صĿɿ£ʥĳֿˣ۶ᱳƬʥصͽƲԴ˰ɭȫڸº͸Ľķˬ˵򱫵ˡʥԼ顣
󣬹ķתתߵӸϣ£˵·ǲͨˣСʵʸĽͼΣз
ϣµЦ𾴵ʹڣǺ⣿
ɭλСŮҲǺ櫣ϻۣѾʮˣǡǻʱڡķ˵˭֪ǹ黹۹ʵǼ٣֮ǺƬʵ߽οԵϵȫǱء
˭뱫·˵̬رɭ£ʵѽԼŮ˸Ľ櫻Ѱɣ


3 ³
ͷķúˮֱæǸ˵ǸĽ£ܳΪ۹ŮȻ֮Уҵ뽫ĽԸղŵĻȫǱ˵Խ̸֮
Ȼڴλ˹ǵĿи˹ֵܣҲȥˡϸӡ¡
ܿ죬ɭͿи˹ֵܣ֯ǧͶ뱫£ʱͨϾ̹׵£ʳѣӣͼ˻ϣ⽫˲Լˣ˱µİɳǡ
Ϊ˿̹׵£Ϊ͸ġµЭ˹ͰɻȺˡ
Ⱥߵɳǽ£ţɽܦҪ󣺡ҪˮҪҪҩݣǾͱĶЧҡ
죬೯ʥƽŭⱫ壬ǳǽȴƻķʿأڿȺ͸ɿ֮£Ⱥˣڱµ£󱫵ѡ˹ǲֵŵ˱ǡ
պ⼸˱űºͰɭľӣ̹׵±ϵĿ϶Ϯȡ˹ǣŵ˵ķٻԼս졣
ʱ򣬱ڸеͬʱҲе飬˵ԼֳԲС˵Ϣ̵֪ĳʥߴǲϣɵºͰִ֣µõѣ̹׵¹㼱дţ͵УԼʦ֧ž档
ϱΤء÷壬ģǵľơ
ȥı£ΪʲôģֻʵǶӣֻ忴ʵ޴еĽٸеηʱһκʱҪ˭ǵѣ˭ǵĵˣǷսĳ޾ȴ
ܿϣŬ˹̷裬췭ڣǧţΪֻİ˸ǳǣɸǡи˹οɪ˹и˹ֵܵ򵼣˳˹ǳϣ򰢴ɡ˹ǵķƽзͼֶŰ͵ĴͣںӴͺڼ䣬÷Ϊ֣ͳϽ˹͡Īŵ˹λع壬ʹǧİŰٶװͣɭڵ׳ǱߣһΪɱΪڶŵļѵ̹׵ºŵ˵ʱˣǵһ̵꣬κоĺŽѾҪǵľɱ
˿̣԰Īŵ˹ɽķ˹Ӵߣʥ£Ӽ׵̹׵£ŽϺԣŶ԰Ӫı²ڣƣ۵ŵսʿǡң˰¸ӡ²ʥӵٲ׵£Сŭ죬˰£ңƾͷǧľҲҪͶ԰ı־һΪû·ȥˡ
Ͷʱ£Ҫ˸У˴ȫǱ¸壬ϮȡǵĳǱгʥɹڻҰ֮СݴҪ׼Ƭū۵ıҵСڹǶȣȫռƣ³һǰԮҵȵģԴ˰£ڸ̹׵´
ǻҪȴã˰£ʿǷŭģսʿǼģĵľӾ˵Ҳڼٸ˹ҲӵıռˣǼ·Ҳ޸ɶ񡣡̹׵ºݺȭͷŽͽɣָ˳Ѫ
˰ȴȰ˵Ҫ侲ȥλѾڶվȽŸǲġ֮ȾָԼصģǰ԰ɭи˹ֵɽ޷ŽǶԸĴĴǾԻἯ³սģһپһĵ˻Ƕá
̹׵ڽʱ̣վǱ߸߸ԶĪŵ˹Ⱥɽʿ˹ͷĶӣȻָŸɽ̹׵¸¡ףˣ
о̹׵ϲŵػͷȥƬɽĵ·Ӵ䣬Ը߳һȺȺǿĲӣȵĴƮġʨսģ֮³ӣ
ͼǳǵͳٷѶŽǧǰֵǵͳٿ˹ҲҸ嵨ʿ֣ʲǵĸǹǡҰɽȼ䣬Уݱա
аǧʿ뱫º͸һϸ£˰²ף̹׵¡
˿̣Ӵı¾ɧѣǶʢ׳ľݡ񱫵¡ɭͿи˹ֵܵԼǧ£ʱļͻʡϣʿսβ룬ǰ۸̹׵»ɣȺ⺷ɽʿվڸϹۿıºͰɭɫ䣬ȥ֪̽ڵδˣ


4 
µĵǶģĵĺż磬䱾˸һҹϰٹ˲ڷ˹Ӷ԰Ĵ峿ڻ㣬˱ɭӪصС
ҽ˱׶ں棬ʱִܵԾ¿ĸģǰԼӵı·˵žǻǡ
ιӣ˲ֹһգλɭϣŮ޸šϣǣסĵִȤ˵ǵñԱ߲ҡ֣Ц
ҲüͷЦԸϣ˵ʱӦȾͽͷ۲ѣ̸ʲôġߺ󣬶кĽɫֻίиӪܹ÷ˣֻǣܸСϽӡ
ߵİɭһеģĿ׼Ƶģͽߵϻӣĸٹķһ˸ĵУ˹˹Ǽഫʥź˹϶ľЧҡ
ͬʱи˹ֵܣĴ׳Ŀ׺ݣڸԵλܵܣ֪׺Ҳݷλط۵ӽ£ҲŰɭްʾԸܲǲ
ĽʥУ򿪿һɭɭָǡ
ʥ˵õָɭͷؽ˵
˭룬Ľʥ½˻ȥԴǣҵȳǷʵۺʥֻΪ˱ϳʥͨǰʥǵİȫռǸۿڣռ˹½·˭ŵС֮ģĴĶ࣬ͼҵڲ嵱СܶǷǣʱͶǶ£ôȡ˹ıŮأס˹ǣȨȫԭⲻֻλҪЭˣ˾ϲͽ
ûᣨ˵ĳƺ˵ǰ˵ĵ·ǿ벻̣Ҳ̧ˡʥս족λǰռͥǴ
ͬʱȼĺӶӪأʮ³ӣҲġʦ⣬̹׵¿ظӣҵľ˸Ǿʿ̹ʵ뷷ϸ˾٣ұִȷģгʥߴΨϣɵ¡¡άǴӣںصĺͱ²ǹảɽĩ·֮ͽץʱЩˣΪʥʹͽ̻ᣬȻõʥµϿɺͽ
ǵͳ͹ҲͽĶ³һսףȻҫļ壬ѾиʿĽϣô۲òȥȻڴ˵㣡ʵ³ҲͨʤȹͷȵߵλӦ̹׵µ˹λŵСΪͳ˧³Ӻ̹׵¸԰γذףָѪΪˣβƵʥͬˡ
˰¿ӣ˵׶˹Ķӡ
ǸܵĲȣŴ멣žƱЦҲգϾҲȵľ䡣ȥ뺯ӽǳǣԼ˽ǵӷݴĹʺˡ
˿̣ŵĸﲽ֧Ҳϸϣĺɫãĺͱ·򸾣ڰɭİͬ£̬ơ
Ⱥŵͽȱսʳȵ㵽ǰҲǾԶȻͽǷӵṩЩʣܿŵ˾ͻָսΪѪǡ¿Ŷʥս죬硣
̹׵µĺҲͶӼˡҲԵļģõġɭ򵥽£ĵ̬ơĵǴݲȡ
ɭǱָźӴܱߣ˵Ҿλڷ˹ӵ󰶣ҰҾӪأƫסǰɵͨ˹ǣ³ӱܿ˹Ǿݵ㣬ǰڼƴ˵أ಻ͳ죬ǴʲȵأžԶɹƤŬӣ˳ź壬Խ˹Ƕġ
˹ǵɽ۽ʱͲ˹սĵص㡣
ִٺһ³ӵʨڵ˵ͳֱ˹೤ϣ̹׵µľǺ롭ҧŸݣζţĿĺǳΣ
ƽһսӴĽǳпᡣɭ̾Ϣ
ϸ˼˻򱫵½˵װ;죬̹׵µ棬㡢ˣеӼ飬ڶߴϮ󣬾;ȫͳȥɭͿи˹ֵܵĶκڽʱֻ뵱֮սҵа׷ԵԵ롪򡣡
½ڼͷͬ⡣
ʱϣºȻŻ˼ס죬ɫǺܺõӡ


5 սս
աϣ¼ס죬ЦŶԸĺͱ˵ϻŪЩ޲ݻˮõģõġ
ĺɫڿǺǳķ˹ӺҹƮճ˫ûз
žǵ죬죬Ķȥ
ֱھգż͵ıݵ䣬ĺͱ¼æ𿪹ģǰȰ֮ҪǺ̹׵ǰׯϵԼ˺󲻵ûֺϿ˫ڻ䣬ʥİϿҲ͵֣˱ֹͣһս˳Ƕ˳ţ˵ؽҪǽʱδֹͣս£Ѿ̬˰ʥְͽ̼顣
ҪͳˡǸĵж֮
ûֻгŰǰŵ˺ˣҵ˹ɣǲȹҲʾͬ⡣
£ȡʤ㲻ͣ½Ų˳˹һ·ƽȫȡǵŻĪŵ˹ɽĸǱĲ飬룬Ȼͬ
ȡʤȡ³ӵĳǱأɭͿи˹ֵָܹͬСͬʱȺռͥĹŵôǷս
ãӪʿ߳³Ӻ̹׵º̸
ǡöԷҲĶʥְϵţƽϷСۣںӴ롣
εִֵķǣųĴȻΪ£ĳغݺϣĵڣϣţ´ֻ㸲ˡ
ιǣ㵽ľǰŻЦ
ķŲ˼´ֲֻҪұ㸲ܶʿŵذס˴ϺͷľǰЦǣм䡣󣬻Ǹ´ָԺͻ˵ʲôֻҵġ
ǱߣʥκʨĵĴֻˣСһ𣬸۳޵̹׵£ǲ̸ʹģǱ¡˹ɣ˹ǿȡѾ࣬кͬеĳʥͽǣҪ򰢵£Ǹ淢ǣ
̹׵˺ǣʥѸżϿ뱫Ȩ棬Ϊıʺûκβͬʵ̫˶ѡĻ̌ϥϣ۾
ԸһУҪҺ͸ĶҪڽ԰˳ǵĽǱߴֻϣıֵʥְϵżҪǰձ飬˹ѾҵģǾҵģ̹׵ҪٷĻкλһȥǻ򰣵ͻѪսȡҵ̵⣬ǰҵİȮѩĴۣ
³Ӻֵض̹׵µͷʾԺͶԷк飬Ƭԭ̬ơ
˿̸ĵɫ۾סƯ멵³ӣλԷǵİ͸ŷӵ£
δ³ӻشԱߵĹͷ˰¾ס彣ʨ֮¡
ˡ֮ţЦ£ĴָҲøʨ£ôȵĴ멻᲻ڻʵˣɣ̹׵£Ҫ㱣֤׷ҵİɭͿи˹ֵܵҲֺڴʱ̣԰ձȥǰڣҾɣԵȴӭӺ̵ĳʥߣΣ
˻̹׵½Ĵָ˹ұúȺʮּµȺͽսȻұԭ㡣űĵӡһ
һ̹׵£Ҳϣгһգܽûнսꡣ
ţ˫ҡ֣ԵˮϣĴֻżӪصİ߿£ʿֳӦš
ʱ֣ԷĺӣˮУǿ˴ҡҷ«έϸϸؿŶ԰ʹ̵Ӫ̣ɣǸµսߣǰֻкٵĲ;ͣûĿԹš
Ƭŷݵص򣬱࣬󡭡ͷʪļһ
˰಻ס˷ܵ飬ֽ«έĸ±պźڣˮȻصӪأһж²˰¸ӡ
Ӫ̹׵£õѶϢº˰¶Ķʱ֣ͺ̸ԷԴ⣬Ե˵ı뷢Ϯܱ£߸ģո˹Ͱɡ
ҽͬĹ֣Ԯڸµսϡ˰±֤˵
ս̸ϱ壬游ȡϣʵ۵Ҫڣͦɫ½ģҲǰ
򲻴򣿡׳Ĳ׵ųԼĺţ򲻴򣬴򲻴򣬴򲻴򣬿¾£
ŽŲ̹׵£Щƺԥؿһŵ³ӣڵõԷ϶Ŀת֣򣡡


6 ʨ֮ڣϣ
̹׵˵³¶΢Ц˾Ʊڣ˰˵Ǹط۵ҰˣôϻʵǱߴ󹫽ģ˵òҾЩϤо
˹ٷҡģһòƷԺǰռݰµ¬ơ
¬Եģǰڶ¬Ǻһ̰޴˾ȻܳΪǵĴ󽫣ʵǱˡ³ӺߺЦһľңͳŰʿ߸ݻٵ
벻ҪһаѹħָӶսǰʿǵ̹͡׵Թģɵλ֮ΪԼͶǱĪ
αأѵյĵ۹ʵۻҪҵĸףλܹʵ۶ǵĽֲӣȻ·˹һΪ۹µŮū³ӵͻϮʱ֣֮صı뺷ɽɵʿ֣̻ͷ֮ǻǰա
ļƽҰӴϵǴƼǳʼȥСǱĽǳǱͳ첨ȡװ˹Щ˵شŹǷ쳣صףϣ̴ʿǶźǵͳ˲ľò˻ߵؿԣ˴Ȳ˻ƴϢббģ˳ɽĳ߳
Ұ⵱УؿǱɽ׳ǱֿɫǱڵıݣЩʮǰǳڹٵҲװ˹µĵ̰ȫǿռˣԼĵ̣ʣôĳǱǣµĽŲԭǸǶ³ΰһȮѣھȻ˵̬Գʲô֮ҽбͳʿǰȥЭЮˡ
ˣȾ꣬ƽ֪ȺڱôЦģϲġܡԼӿŰЦҪǸ׻ţͺˡš
ϱӡ󣬲ҲֻܻͷضʿǺ仰
ŶӦͬġ
ڲȡװ˹ڷ˹ӴսϸʱӪǰĲҰϣоͣڸɲüϣţƥػأԣԶʵǾһζγɫƲʸȼ㣬ʼŻɫ̫ҪˣЩ;Խţǣ󵨵˺ӴߵϪڲɢ̟УЩˮϾںԼѾȷû˻ڧѪˡ
󣬼۾ǳέݴֲѸƶţܴOO@@ǸеʮֻֿţѵǺе֣
΢һƺţŲӣܿ챳ϣԵڲݵʧȥǣܸеΣյţʼţ㣬Ӫصķդߡ
ôˣȥտ˵ͣδ˵꣬ͬſ˫ۣ͵ض£ڵأؿШ˸
ʱ򣬴ǳδƤ׺ԲϰέݵĿ⶯̤ŽˮɢżٳƽӴźûУͰһ⧲ı¾뾯ʿ䵹Ҳ׷װγֵĺ棬Ƭӱ߲ݵϱţƽ˷դɱر͵͵ŲľդŸ߾УŶ԰׹⡣
ʥδ졢ӵս죬Ȼ̹׵¡׵¡£˰¸ӣȫװУսͷԤõĸӪǻһ𣬽̹׵սǰԱûǽ彣ѸһӣԼ˰飬ìڳ˸ŹâгսߣˮѸϮ
µǰأֻһ˲飬ըװսſ޺ڴ˵ķ˼˹߱ǲǣŵ˺˵׷Ϯ£ǱĴܣӵĵΥսԼ͵Ϯǣ
ɱģ˧ڵķλͻͻʥǰе͡ݺͻ̹׵£ߺţܿͿ˱µɫ죬ǰӪţ³ɺ޶ʱӿͷüͷӵɱ㣬ȥĸȮȥ
̹׵¸߾ٽʥڲ׵µ£Լ˵飬ĬԵ˩Сìڼ۵ཻ춯׷̹׵£гШεĶΣƬ޷Ӫͻȥ
ͬһʱ̣ҵս˫죬³ǧˣҲ԰˰ۼסӼ׵Ϊȷ棬ˮͳ
ĵӪصУͬˡصʿ;ǣ׷׶ӪءդԵȥֻҪԽشܽ԰ȫ˹Ǳ
õˣ³ݣɫʨͼĴڷз裬ͷƽͷҺǰѸĵ׷ߴ
ӵĹ£񲻿ɵܿͳų޴Ļҳ̤Ӫؼƽ̹ɰشƬ꣬һƬչĴ£ͷŰͷرΪ¡
бϣǵì֣֧֧ӣĿì󣬾Űٸ󲽱ìڴˣĸ߶ڵǸߴʮߵìУ淽찤ŵXģ֮Ǹڵ๷ĿµĿ͵̧˫㣬˺๷³ƤںţеĲìҧƽײȥ
չ³ŴìУʮò³ըѪǵͷ­Ӻ£ȫᴩڵضˣȫһغ󣬲ŷأƥӶͷ­벱ӣӣձĵĲǼ̤ƲæŻٶȣսȺٱì֮ǽǸε飬׷˻ߡ
嵽µ³ӣԼ۾Ѫ뺰ɱżУŶƵָ֡Ժܶ˴ƬƬĳìɭ֣վǰеĸʿӼףͳһĸߴͣͷµĿ׺ݣܶͦųìɽϺȻ
ΪӼ״λ˵˫紦ʶڻӶԵìͲìִ̻˷ɣʶֻµĴͷʿʤ˫صĸϥӼ󲽱ì
˿³Ĺֶ׷׵ִżסȺ


7 ʨ֮ڣУ
³Լ࿴ȥ˹ǵķ֧ĵ˲֧ӣгǰһƷͣǰҲ½ŵ죬ʿλεľ޴ìȻԼϮ
µĹǣ׷װնоλݵضɽϱĳìǣ䣬֧ΧϱǷ׷׾ٶ󣬻ûǵļ֧ìУѾſ磬ƵԼġëǰˣ
Ȼ³̴ֻŵܵĲǰķ˹ϱȥϣ֯ߣֵסȺĺǡӴߣںǵǳŷźĲǣìֿ֡ʼгΣ׼סɽµ֧ĳ
ǰս߼䣬ĵгɼеݶӣľǰ£Լεش㷭ɶһڸ˹ĻҳĻ˹Ӫص̹׵
£ϣͷˮڵϣΪķŰȣǵΧì뽣ķʿʿǣźȺ˵ɫƣѾӼ׵ı¾ȭŭϵۻͷŵǷͽģǾϵ۵ı̢
󱫵ŶӲ˶ͷס˿ĺˮ£ҵĿϣ£˹ΪĺģսµǾųǴ潣ټسìң׷׸ϸսֻ¸ϣ£Щҡڳżȥɷ򲻶ϻ֡
ӪطդǰԤڴ˴ķ˲ųʹóìµ̹׵ͻϮ¹ľդ뿨սںС˵ӿԤɶ˼ƣӽĴ񵲿ɱ̹׵ŭ˴ǲʧܣȥʥˣΪˡ
¿ˣ˰˹̹׵»룬Ǳ߲׵ͳ˧ǣܵɵ󳷵ĵսߣҧֵűսߵĽ͹άϵҡҡ׹ĶΡ
˿̣ڿǱߣɭĲǣ˺ڵ׵ġʥָǡģҲ̹׵ĸͳǻսһ˹ǵ⽣Ӱɱ졣
磬ˡӪԲֱߣɱһƬǰ˹и˹ĳֺսڶҪٲ֣ôʤսƷͻᱻɭǼһߡ
λи˹ףܵҲڸǱߣֵʱͱפ˹ӹغӹȵĺңҲǽϵǵʱˡ˹еĲͼ֣ȥԮǱߵİɭǰȥ¾үһ֮Աϣλи˹Ҳźżսţ͹׵µʥӡ
սԽԽ¼³ӵߺԭߵӣƳڵ˲֧ļ϶УĺĴƶ˴Сϣˣɱͷǣ³ӷŭŴԺŲ֧ӵìǰҲӹŸ˹ȥ
ǸϣĿˮȾڴµĵķɪ˫׵ĵķŭţ־޼ֻ־ͭϣܵڸǰʿСöƺս˧õˮ©
ɳ۶ӵĶǽ֮ϣʿǶſںţռסԼλãû˿Ķҡȥɺǡ³ͷìбŸ߾٣ڴµĸƺţĿֱŸĵĸߴӰݺݵأеìȥ
顱죬ķ㻤ڸĵǰԲͭܵӵķìǣۻۣ¶ŮҲҪĺķţì£˽ĸ룬תì⣬ۿì׵㣬ֱֱӹλɫͷҵ³ϣ
ӵ£
³ֻһǿˣԼıϷתŰͷѿƬѪǰ趯ţսıУǰתƽͷҲԿ׹£޷Ƶ˲Լص˵֮ϡ
̴ǵıʹҪıĺָȫѪӵ˫ۣʵǵķìֻǴսЩѪĲˤ¡
๷̧ϣ£ִµǸط۵Ľʱսɱ˶Է仰Լġ


8 ʨ֮ڣ£
һҪս³ӱߵź쳹ƬӴ̴ӽ𣬷ƥս㳯ųķߣΪľųìĲȺѾɱ
ˮ³ӵļ֣˷׷ɵļʸҲɽϵսͬŵìܶ޾ͷϷɹԶֱĴ󲽱ìͱķߣŽ֡֡ǹһӵϣǳͰߺǵìַ¸սӶţ˱ش˺е˻еıìдУеıǹ˲ӣеıȥ˼Ըҵ̬ˮȾһƬѪɫãã
ɽˮ³ӵĴѾѿϣʿڷսУųԼӪرȥǾǣûг˵ƣĲ߼̤߰㡣
֧֧ȫϺԸɽĲ֧ܲסһζεս߱ᴩ˺¾ǿʼӶս졢Ͷˮлˮ棬Ż໤֣Ӫӡ
˸ղŵĳìͻɽֱӴߣҲĴ˰ɣ³ʿǱ뷨׷λӪصģǿҵɽʹǣԳ׵ʧܣǲսߣ֯ѡ
Ȼǰսİ֧ӣųìԭϢδˮ׷ǣ˹Ǹ֧֧ӣĳ˺Ӵߣǰأ֧ٽߣλ˳ˡܱģȡ̲ǰʮߵĳìƽסŶΣŷ˹Ӽ˻ų
׻³ľӱеĲУҲвκΣź󷽵ǰҵȺɽȥӪضûߡ
Ǳߣ̹׵µҲ»ŵΪս裬̹׵ûзȥ˹ǣѶ¼ܶҵŵӵͳ˧ܣ˰¸ͳװʹȺ̹׵ӹҪȥ˹ǡšӭ̹׵µ׼
ȴעŵκλᣬ´ˡеʿʿŵӣ˹ӣ׷ʱ֣䵥ĵˣɱ⡱Ĳпָ
ܡԲܵķˡǣìųͷǳǶԴͽ棬·ɱ׷ϮߺŸĿںţѪģʬ嵹˲ݵغͺӴ䡣
ͳٷ˹ƲҲ˹ӱɭͿи˹ֵָͬ׷ᣡ
ʱʱ֣ͷգ̹׵°ͷͷǺˮʥӣһδλս²ڻżӪصľЯߣߵս֣ҪȲֻʶߵ³Ҫǿöࡣ
׷ˣס˾սľǰָźŵǺ棬ͻƲȺǿʿĵߵġ
ͻʾʹˮСӸסˣȾѪӣͷضڲϣͣ˽ŲָʾĺҲ½Ż˽Ųǵս̫ƣۣô찡٣
ȥɨ˵Ӫأɻأý뱫¾үĲ˹ǣ˵ɥǲȥġ
˿̣Ѿ˵ǻȼյ³ӪķɭԾָʨͼյĴӪʣ๷ĳʳ;ˮأūָͣ๷Ҿӵ͵Ϯȡóɹǰ칦硣
ƿĻ˽ȥɪɪŮūͣʳС飬źȥԱʾû¶˹˹ǰİγذף˿˿ĵ͵¹⣬³ݻŲβ˵սͽɻȫ͵˹ϣ·˹Ŀ㡣
˵⻰αߣŸϻӣԱߵһλƤûӵ꣬ŽɫȦŴ˿ۣȦԿףǱϻӵƹ١
ļ¹˿Уʹ˸ɫ˼ϻӴ򿪡
һ󣬾걻˹ūѹסţȡԿ˸Уţʹڵ̺ϲ޴ĻƽԿ׻ĳθõģĹǻġ
޴𣬷ɽľͽߣϡǰĸޱأһս׻ʿŽϻһ߿κ͹ŵǶĿɫʡֻܱ꣬˫ۣ˻š
۾Ŀһᣬ״ģŲõĽҶʨĸ񣬡ҪʱʹõģȻ˶ˡ


9 ĵĽƻ
ĵĿ⿴⻪Ĵڣû̫̰˲ͼϣִϻСڣ
ȻСҲ¾ЩĺܿͱסˣӵЯڣ׼ڵʤ󣬳û»ɵġԱūСػ㱨ġ
Ǿɵģ
ǵģڻ³һҲӵµĸģҲ깤³¿ʼԳΪ֮
Ŷ쵫ǹעŪڣеľ״ĹҶҪȾݴεģ߸ÿҶ϶Կ֣ǸūͣǸ½Կ׵Ѿʹط뻽ĳθѾѳѪˡ
ǣǵģҶʼ֮ءµǡ¬¬ķLulumūͱǫָš
¬¬ķ
˹Ǳɽƣ಻ԶΪǰ³Ϊͻ˵ѹȣתƵ˷ȥġ
˵ȥƺԽԽˡ
ڶƬҶǡ˹Argaeus
ǿǵһɽ룬ڴйʱĿù֮ɫ׳ɽ塣ľ˵˳
ֱķ˹ɽ˹ɽ˹ɽĦ¬˹ɽǰɭ˹ɽһƬҶɽ֡
СڣվֶЩĿǺȲؼߣܵū͵ͷҴĬţ˴εķ˹սۣȴʵξԤָСӶûгͨ飬ȴڻԵɺ£ҿ֮أνĻĳɽ룬ֻʼ֮ǵ˹ǣڵͼϣ˳ʼ㣬ȥ˹ɽڵĿǣķ˹ɽ˹ɽڵĸＪǣٺ˹ɽĦ¬˹ɽڵİϣİɭ˹ɽλں;ʿ̹ĺϿ԰ɽ壬ñʼ軭ֱǵεģͨ۹ʶ·ߡ˵۹ĶɽڹŴ˾޴ķݣһ߾£ȼֱʶķ˹̨
󣬸ĽߣĿĽɫӳĽë϶һصӡ֮أҲԤ˹ٷҡģŲԵأǿǡϣ𡢱ǣ֮Ůʾʿ̹ҫ۷ǡ簢漺ԣƬƬ½صı⣬ȡ֮ߵĲƸȨԿ׻ƿҸĵĵУ
󣬲ķɭԱߵʿɴ۾㾪ֵؿ˹˹˫ֶǽɫСڣԼͷϣޱȵϡ
˿̣ڸĵԺɫ¬¬ķҲԾԼǰǹƽԭͺ󣻽ǰ˹룬׳ףǺ嫵ɰԭ;޴κıݰڣӵڸＪȺɽķ˹ɽ˹ɽݵԼѥ£Ƭɽ̲ŲĿʯɭ֣ģ˹ɽĦ¬˹ɽȪˮ㼯ɺӴŰϣǵķأűǺ͵۹ʶңңԵģʵİɭ˹ɽ룬ϵķݺͱݣ˷ںϿǱ߾ǣׯϵľʿ̹貵һʯ
δҾĲììжӽĽţ֮¡ôŮʣ˭϶ռ
ǸֹĵطƬССǣݵҸĵĽŲ룬ʵҵ;켣ʥǲȺžʱ֮˵ٻþʿ̹Ľ͹ĵ㲻Ƭë֮ǿǧ򱶣ҸģעҪֹڴˣҪʶġƻġ֦ϳĺƻ˰οǽġס˷֣˵
³ķͻʶԿˣǸӵ᣻
¡ϣɵ¡긥סɵȺʮ־䣬עҪڿЦľ£跲صʥչճ־õɱ½ͽԼڲ
˹ơǣȺީҵСܸӹӹܸӹĻжǵߣ
ǵĽ̻ʡĿֻҪƿ˰Ǻɫ˹ĵ۹˶ֻܿҪָҵǧǰôȺ۵ļһѵֵܵ˵
ʶУųòͬԼİ˹ջҪΪҵ°ܽġɰİҵģ˭Ҳ᲻ߣӵѪͳöŮͳ۹
ûɱڵǸʱҪȤ̼öˣǰռĹŶհ׷Ѱ˵ҫҴԵĵãú˶Ĥݡ棬Ц


10 Ż
˹˹һЦ˾ٶķɭʿǲɵҲвķɭˮ乣Ķȡ£ʽڸĵĽ¡
˼յֻͬҪʾ⣬еľ˾ͻöƽ̧ӵӢ࣬ϵĻʵۣ
ţЦãĿƽͣ򾲵ýǶ֮ڡ£ķɭұѿľٶ𣿸ղħˡ
ķɭ⻰󣬼æֽƵƤųأ̺Ħϸ΢֮ڵÿлصţֹϰһºˮ⿴˹˹Էں̹Ȼ£͵浱УһȺ㣬ϾʤȨսƷġ
Ӫ䱦ȫɷ䡣Уʨᣬҵֿѱ¡Ĳɫ׵С
սϣºؽ˸սƷѾע⣬˹ΰĽãȫԱϳʥǰͨҪ󰢵ǵʥΪԼΪ˹
ٽֳʥǹı˹˹ؽҫ¡
Ұ̹ܵ׵¡³нӽǧˣӪҲɥʧˡֱҹǶӡ̹׵һǱɽУ˰¸ӽӦ£žδؽ˹ǣͼǡֵʲȵصǰӵĹ壬Ҳ˳ǡ
ȻսܲңȺȴ̹׵ʮ־壺λ԰ǵὫսıֱ³ǿö࣬ͬ飬ηų˵׷ȳˡ
ǸľˣȻʿΪģͳ˧ս΢̰ۣ㱻ʿҲȥĳ衣
˰µĹĶ£˾ձ飬ӵ̹׵Ϊ䣬˹ǣ밢Īŵ˹ɽҪͼǳǱϢصͳٷԸó̹׵¡
̹׵Լû뵽ˡø
ߣ³Ⱥӣ򲽣˳ŷ˹ӳУвٹ˳ǰߣشʱǡÿԽǳǶĲȡװ˹
³߲ѣ¼ײԲ˵ǰˣѾҰܣҪطҲؽǣΪϣҲɭǻ쵰ͻʤ㡣
˵꣬ǵĲѴڵĳˮ㣬ӵ²򱱵ضȥҲҵæ߶ۻȥǸɭӦûսϣʱҵĻȻոɭûĵǣΤء÷塢˹Īŵ˹λٵĶ˧£İٶĺѹѹسовɽϡ
Ⱥһ·λգȻܵмشǿȵʱ򣬶˵໽ŷӵ
̳֧βҧһ𣬲ָŵ˶ԷϮ;ɢ˹͡˹˹ϵս죬ҲӦϵҵģȴŽļΧµϪɽݺľغ¹մأλ׷İ˹ͺ˵ҸһְߪİյĶ飬ҷŹ鵽ԼĳǱȥܺžۡ
ϳϼĶ飬˹ȻսͣҲϾϳٵĶ䵽ڵĵز³ĺЩиˣҲֵͬ飬ǰ˹ͱ㽫µֹס෴ķȥ
ôֹͣ׷ˣڵźϢ÷壬ŭضܻİ˹˵Ҫ˹˹֪ǻܳʹġ
ӪܹܣǸˡ˹ͺں
÷ҲסλĪŵ˹˹³´ȥ׷ܷŻɽ
Īŵ˹ͳԼǣХ׷ϣǿĲȣȦǾ·ˡ
Īŵ˹£Ҳϵ㡣ٶ׷󣬲ȲɵþûԼһλｫԼ׵¼û׽Īŵ˹ͼһĲูλҽ׹ǹľӵϪĪŵ˹ֻӶ˼ͼԮȲȵ¡
գȱţӪܹܵǰ͸˹˹䡣÷˵Ⱥûټо뷨ƺƵ˹ǹȥ
ǵִǰʱǡʤĶʢ硪̹׵¶ɽº͸ĵĶ׷ûɨ˹ԶƽԭشĸĪһֱ嵽Ųͣ½Ų
Ҳζţͨ˵Żˡ


11 ˹ͷ
˹ǵϯϣɫԭϲժζˮڽ϶ѳɽÿλͽٵĲϣ˾ϸζ⡢ҡ¹⡢⣬ʯĻƺɭУ͹ϯĸλϣϣҲǱرıܣ͵ʤʿǵЦȤЦ
÷崩Ư˿֯磬ųλĲȡװ˹Ѻ˸ĺͱµǰ
ǸսƷЦ˵
׶˹ĶӣǳǱˡ÷ֽ˵
⿪ΰĽ֮ӣӦǵϿ͡˵÷Լʹ˸˼ƽϣͼ˵ȥǲΣýǵҵϯͣǱ˵ĪҡôӪܹңλʿȡ˵Ĺѫ
¸ҵǼأĪŵ˹˹³¡÷ǰӹĵľϻӣ̫ˣöռؽң뽻ǰλʿϯλϡ
÷ף㽫ϻӵݸĪŵ˹ʦĪŵ˹ϯɰĲҲЦŮϯλ
ĺͱ£׷֣ʾϯԼˡ
ԭصİ˹ͣһĻ;ܵĪ裬ѪӿȭͷףȻ˹˹£˴һս˺ͱ˵Ĳ˽ҲͬºͣΪ˺˱ˣ
֭׼͸ϣĸģɺŭݺ˾Ʊ֭ˮӪܹŭ壬ֹѫ÷ҵֿѣΪʲôûмʱһ㱨ľ޴ʧ󡣡
÷嵱Ϳ˵˼䣬ĵͷнٵ棬԰˹ѯ˵ӪܹܷŸһܿµ飬ǾսϣȻ壬˽Է˵ˣ
ǵģڷ׶˹Ч
ûȰ˹ͺɵرġ塱ĵһŭشظ۵ӬӪսĹؼʱ̣˽·ߵˣǻս֣Һͬ۵ģ
ϯϣʦŮŽŭŵüžļžеͽ٣۵Сۣû˸ҶڸԵĪŵ˹ԴҲתֻ˵ͷվϯİ˹ͱͷһ٣ѿػңҿʢġ
죬ܴǵľҲãҲգӭֲ˾ΪǵļһĳǱȥɽƥ򣬴˺ֻн˰ķݶûսϲȡҫĻᡪӪܹܣλүսƷȫȡġʿǹ˵ʿʻʱ߸ϵĸģ˷Ե˴оսȫãʹ͸Īŵ˹¡
ţڳİɭи˹ֵܣķˡŵĽǣȻЦ˹ҧȭͷתʮ꣬û˸Լ㵱ʱ̣ڷ׶˹սҲꡣ
ҹ˹;ʹԼĶȻ˹ӪأԼҵĳǱȥ
֪Ϣ˿ĸģڳլۡĺ԰Ц˵˾䣬ӴѪ޷ȥԼĳǱˡ
ڶ죬װѯ˹͵ȥ÷Ӫٶ빱ᣬ˵˹ʹӣ뿪ӪأɹϣŬ˹ӣԼҵĿհŷȥ
Ĵŭ˭˽Իȥģ
ҹϯϣġ
ҹǺˣѵҲ
ΧʿǿЦһֱ֭Ľ£ȻҲѰҽڡ
ϣûΥ˽ȥİ˹еأһչʥٺزһ͸Īŵ˹˹³Īŵ˹ӵīʹ顱亹䤱ҿԼ÷Ҫ󣬲ȻùĿɾˡ
գı˹ǣ뱫¡۹зΪ²ϷʱǳĽǳǱɭУɭַȵãҪһǣи˹ֵܵõ˹ǣΪꣻսƷԼۺʮռؽҵĲƻĵ򣬱µ˷ˣĪŵ˹ɽֱŵǱȫ·ַµλоʿǡ
ͬʱϢȻ֪ҪԼİ˹ͣȻϮ˹ķĶദׯ򣬶ӻԼĿհŷȫأǰĪ±ͻʹףķսӣΪˣ֮ơ


12 ¬֮
Ī±λ˹ǡ¬¬ķɽλá
հŷ¬¬ķɽغӹȡǼ˹ĴľɽϪݺᣬҵܷ
˹͡ѡϢĸģںٿ˾»飬ǰǣ밢ͳʳʥ߶ǰ˹ǡ˵̹׵µġҡҵͨ˳ǵͨŻҲѴ򿪡ҵڣϣ年ͻңʥߵҵҸҪķѵʱȥƽ֮ԼµףԿˡð벩ϣɵ¸½ʱ˹ǵҡ
˵д͡ľ󣬸Ѹٽ˾²
Ӫܹ÷ΪӪΪǵеļعӾϵԭǡӣڲȱµһ֧֧Ϊս죩Īŵ˹Ϊȷ棬ΧĪ±
ǳǵĲ˹СšǵļعӾھ⡰ǿˣи˹ṩۣῨϽ¸١˹ĸǰ˹ǼϣȵҸŽ˳Ǻһϣհŷ
ԸӾߣرǼصһɰհ˹ΪʹԸӾߣ·յһ˰
ɭ˹˹ǵĿи˹ֵܣṩһǧ˵ĸɰɭֳķΪͳ죬Ϊṩ˵ĸԲ˲Ϊͳ죬һɹϣŬ˹ӣμ÷Ī±Χ
з򡢼ֶŰͣʴˮʦͲʳ
Ѿ֤ˣǺġߡīдģӸǡ롱ӡµľ飬ѩƬ˲ȣ󲿷ּع壬˵˰˹͵־£ֻܶԱı׷
÷ļؾȻһǧǧĹģټϡǡ֧ӡɭµԮ˲ﵽ˽ǧӴ죬ķǽһֱӵ¬¬ķɽ£Χˮйͨ
Ҳŵɥǣǳִܳķս˵ǷǳˡڱɽĪ±ȴ;ĩ·ˡ
ռؽҵĲƻ÷󣬸ЯʣľʣǧţٳǺ˹ǣһλںͨСݡ
õŵİȣվڴڻɫ߸ϵǣźХĺ磬ЩԼ۾Ȼе˺£ԭӵôǿ󡭡
Ǳ߷д̨ϵİ˿ԭΪʽũߣȻʧӣߵ±ȵס˰ȵ֣еѯʷʲôˡ
ûʲôġʱϲõϣϾռݴزļأеǽ֮
ȵǰҪͳųĲ˹Ͷ³˹أطҵ˿𣬡ֶ˾ɳˣЭ£غǵġ
ܺã𵨸ܣֻҪ۽ҷ͸½ͨ裬ҲҪŵ졣Ȱο
ĺʱ֣˹žӪʥذ¶ģʿǿʼʿ£ĵã⾯Ῠи˹ӣչ涨ʱڣǰμ
ʵϣŸĵīһسǱģа˹͵ţŷи˹͵ȡи˹ǰﰢ˹˵ģֻ֣ûкĴºţı˳ƺΪ¬еģҰĲ¬ҪС͵ȴҪԶʤߡΪһǰǼؿ˰Թ޷ڣǵĸףǰһ׶˹ȼ磬ĪΪмصͨЭɱģ´Ͷʵ۱µ¡
ⲻ
ǣܺߵܣڸĵµְ񣻶磬Ҳڸĵİǰ󣬴˴սǲִӾŷԵܵܵĳ嶯ΪȻ
ǰĺ¹ǼĳŵȴһһƷھȻҪṩʹӾմ⣬꣬ͻŸˡԸһͷõİ취ÿȥһֻù״Ȼȡֹġ
£ŷҲԥֵܾǵȰĸ׵ľٶˡ
պֵ͵õϢä۵ĸףѾŹ涨ıǳˡ


13 ·˹Լ
λҵ̴еӹȣǱӪȡ롣
ףΪʲôۺ˰𸺵˳أ㻹ҪǸĵĺһޱߵоŷСضڼĸѯ˵ῨѾʧ޷ֻڼָӶ顣
ǵĲ룬ĵûǱߣ༪أӻԾȥ𣿡ڼߵӺƣػش˵
Ƕϣӵ
׳գԭĺڱɱʱҲϲһȥȰ
ǻʵأȲɵ׳˸ķġ
ῨЦǣΪʵۻϲǣЩ꣬Ѿͻǣˣǣ뻹ܺǹ棬ʵ۵ֹˡ
˵ֵܶȻҲҹʲôˡ
֧ӴԼһղ͵ִ˹ǡ
Ѿ˾УжӽܵĵʱĽؿźŵʿǣ˿·ֵǮսƷгϻҫţ˴θĶˡʥٺͬĳŵʿռвսƷ
ºֵļһˣĽʿе˵ڲŵġ֧ӡʿȻ˹ǣԹҲûź棬ֻҪ˹˹桰
ڷµĲ˹³˹أҲ޹⡣
˴սŴͷ󡣡ڳнľ»ϣĺȻҪǵλָӹٶЩš
Ĳûа㿪Ц˼϶԰˹͵ĹῨϽͳмع壬Կ˹о˹˹Χհŷڴ˶ӦԮ󣬸˹ͺͼһļأһҲǧ˾հŷ˵ֿɵãرǲ˹ʧĽһ仰˵ͦء
ǵģ³˹رؽ˹˹ĺ˹ŵöʱ
ῨҲԱ˰˹ǰţǰ˹һԴǶԽҳĸɾͲԶˡ
ܺãϽⳡս󣬿и˹彫ȥ·ķ֮˰𣬶ϾҵŹǣҲսƷĽĵ⡣
գ֧Ӿͷֿ룬ոԵ·ߣſհŷڵɽͦˣɽȺﵽǸ澯ͽֵķ𣬼̣رţڵõ˽׿ŵġսƷ䡱󣬸ܷûûбģƽ쳣͡
ͬʱһ·˹̴Ҳͣ˹ССĴۿϡ
۹·˹˹Լ
ʵԴӸǺǴʱ˹Ͱע⵽
·˹ΪŶк跲صĺ·ͨʶʼڸķ˿ڣϸͣռͥ۹ġջأǰɭռ죩ΪԶʿ̹ʶ˵صδҲЩ֣󲿷ֶʵصעġ
ʮǰʱ·˹·˹ŷ˹ΪΪ۹ĽѹѺʿ̹ŴŮ·¿ӣƾȦű
˹󵺺̬ͷǳĽСġ۹ɥʧ˰ǺȻطݵ¶ޡ׶˹ʼԾʿ̹ڵسưԣΪƫԶ˹ÿ궼ǲʹڣȥʶ԰˹Ϲ˰̻ʵ۵Ȩûʵ⡣
˽£ʵҲ֪ϺʼڿյꡢǼ裬޽ԼԼйעܱ߾ƵķչԼȨƲΪͷԹȶ𺦡ľӪڵ˹󹫲ӵ֧߰˵ľӣԱԿصȵļģһ֧ģеȵĴӣ죬̴ϵҲľϵļҲι̵ͬ˹ϵ
鱨ռ˹Ҳ쳣Ǻͻʵͬʱ֪ʥߴڳʥǽѶϢԵռǺʹ
ΪʲôɭǩԼأҵУϽӴʹĸģʹʵ
ʹЦΪ󹫸£Ծʿ̹Զĵģϣ뽫ǩģǵʵóЭ
ǿʵ۵·ǼȻֻԼֲ޷ģΪأȻ˶ԷļǾǼҪʵۣϣԼô
ʹǷǳƻԸĵֻЦ


14 Сʯ
ػɫĻʵʪʹﻹȼ𣬸ı˽ֵĻ֣ǾǩԼˣҲԳŵҪʱʹ·˹İȫڶ˵˵Щݣ
ǵģǵģ𾴵Ľ˽⣬Ҳ˹󹫵ı·˹Ǹũʮƶĵ죬ΪǳȱˮȻɽͺܹṩȣҲֻ׸ܱߵء
⣬ܸʲôܻرʲôĶ̸ȦȦܲ
ϣܹôṩӸ·˹ΪرͺѾΪ֪·˹ѾƬ½õġ
ľַҲͬ
ʹεסˣļ˵Լ뷨ѾǳݳƷǺǾ·ˣǾǾ˶ƷҪģǵͭʯʯġ
ԷЦЦʯʯĵȻýͭ
ΪݣһԿ˹ɽľĸ֪Ǵ󹫵ĴӺȱʣ跲ֲó״ӵĽά˵ǹĸĳ˻óԼݣ˳롣
ǴʹҲͼûʲô𺦣ʾͬ⣬ЩģĲҪǵˣ
ĹЦ˵к˹ǰ¢ѾģǽľˮͶɣٰ·˹ľˮȥƽǲһ֣Ȼ˺Һ˹Ϊֹκϵ̫㣬ǵĴóҲղųʽԼ̴˰ݡ
ΪΣ
ΪǴӵĹģС·˹Ĵӹģ󣬻˰ʵ̫װƷȫҵĵ̾ͻΪ󹫳ѪֳءĵʹЩζλ˹˹˵Ǹط۵ӣҵ۹⣬ֱȻʶרҵԱضá
Ǻðɣṩ涨ͭ󷽣Ҫ涨·˹⣬ʯʯģ󷽵ľģɽף޶ȡ󷽵̴ҷۿڣǰ˰ҷ̴ͣ󷽸ۿڣ̴ԴΪĹ˰
ٶϸĶԼյͷϿɣīӡ£·˹ʹֳɽʥŷĪŬ˹ʥǰģԼԼ𣬷ʥޱȵĹԣͬĥĹ
·˹ǩԼգڽúѲʱľǰ룬ǰڳ轫֣ǰߵϢհŷѾˡ
ԭ˹;͵Ǳġݡģڡ桱Ľɫ׼ͱԱ㣬ֻмλԵϵļص뷴Ӫټϸ£󲿷ּأһʼͺܱ
˵͵İ˹ͣǵֿʱ̣վڱݵܦϣῨи˹˵⹥ҵȣǶԵ۹ͻʵȨļ̤Ҫڴ˵Ϊ׷ģʵ۱µͳͳ֮ˣ
ä۵ϽȴΪԴͲ˹ָΧűҿĵ־ȷӣֳ˫ֳӿ룬ɱ䣬ҵѪս氢˹͵λؼع壬ˡūʹʬ׶ССıݣ˹ͱìͻΧɱ˳ţῨи˹õĻ㱨˵˹ڳɽȶȥɳ׷ᡣ
գŷи˹ŴԼʮĳɽ屻ڱεĶѨ˰˹͵ټԼĵũڴˣŷץס˵ũʳǰ·㽫档
ǵļǣȴԼҫȫӬӪ󱲡˹ھɱֳֿعվڶڵʯ󣬼ֿŷ󺰡
˹͸Ը⣬ѡ˴ʱͷʽǲͬһ𣬰ѿи˹ġŷȻݣҲָֻʿΧ
Ͷ·İ˹ͣ˼ʸŷµʿҽģҵ뿴δң˲ŷͰγ˹͵ͷ­£ᵽС
ԲǸİְŵʵǱߣǾԻڿи˹͸ļ䣬µĸҵġ˵ţŷ̧ߣŰ˹ͱѪܵͷ­˰ϵ۾˵ţ˵ҵٲҪҪǣĻǵļ壬Ҫ־͹̫סĵƣѡʱѡʿ̹Ļʵ۶ûԮͱֿи˹Դȫˡ
Ȼ龰ŷǲ߸ĵģֻǽͷ­׸˹Ƕѡ


15 ʥĶ
ĵȻ˵ģԼģͰ䷢ī飬˿и˹＾˰⽫˹͵ȰءһǼΪʥٺز־һ룬Īŵ˹˹³ΪءհŷݣȴҪչ鼺УΪǼɽλʮҪһ֧ģŵġһŸ˹³˹أ֧ӲеѾٻıݡ
ȻŲսʿõ˲ںŵķͣɱɢصΰӡ
Ī±ͬˣͻʹ½ͽؾ֧ݣ÷ָӱͻ룬ؾȫ¾
ԭķȨǡǵͳϵͳνײ㣬ױˣķ֮ս󣬱ǧͻˣ֣౻ȸڻֱ뱫º͸ĵľӵУ󲿷ֱ룬սɱǱȥ֮ҫģŵʮĹҵ˺͸ڴ˵أԼ¾󹦸ɣ˹ɽϣûһݡ¥εģϣȾͽѪĽף
׵׼Ǻ˲·˹ʯҺ󣬰С˳£˹ڡ
˹ȵĶͽһٵˣĹ鵽׼Ե˵̤߳˽õȣŵʿЧԼϣعǣҫ֮£и̵ˣ̾ڰˡҮ·䡢ĦնʿȴǵĵСǰ
ּ⣬Ŀ򣬲ݽеĽʿȭ߾ٺţߡ
һСĿźţеķ̾Ǵǰ˻ƥ£ǿϵ߶ס󣬾ٸźףΰ˹˹ǳǵϢʿ̹Ļʵµ뷷⴫
ȻϣŸĹӭӻʵǦ̬ڳٹ壬翨и˹ӡ˹Īŵ˹÷塢أʿҲȻ¹򣬡뷷⽫Ϊ󹫾ִưǸԭ½Ī˹ֱ·˹Ľӣӡ¼練͢ë˹Ѿִǳǣ¹ȥ
ʿǵܴ뷷ֱӴﵽмɣҪȥ
ĵµǣȴ΢Ц²ķɭ˹λ٣ͻȻȺ߳ƣһͿšʮּܡͼգһǡ롱Ŀ£Ȼƽĵǰ
˺󣡡ķǺǴλ˲ƻصȦ⣬ºܶ˶סˣķɭȴڸǰָŶ˵ʶҪλֶεӢۣͳ۹߳Ԩ
ķɭ㲻Ǹǵĵ־Ӷ۹еĴ£лʵۡԪϺ񴦶ϣǲ๵ģվ̨ϵĸԴǡ
ǾȨΪ۹ѡΪļˡ˹ڽһ¹飬ǸԸ죬ֱʶԪϺѡ񣡡
£ʿҲĵغ󹫾µ϶ƣԸõ̬ͳǡ
ס죬ƿСǣŭȺУڼῨ̧˻޹۾ԱߵλҲסѯʣΣҪıߣǿаѸļ϶ϣֵΣ
Ļѯ¹ġä۵߲˵
Ҹмλӵ֮·ͬСɣҪǣ¹˾»Ҫ٣λ桢Ÿ˹ϯ顣Ȼ˵Ĵ𰸣žʿϧĺת˵ҡ
£Ῠ˼ߴܼصĽͷӶض˵סи˹򲻿ȷ̬վĳӪ䣡ǻʵۣǸģһʻǼΣˡ
ܾʿĸģڴվʹŽǣУɹзӣصǵĳǰ
ܦ󣬿龰İȣȵĸӵһ𣬡ë˹ѾҰϢˡ
Ȼĵַסȵģ˼ǡ
ȵͷʾʱӴԶǵķѧ̩ë˹ٿϯᣬľʮ΢ҶǲԵģشڵ
ûĻȻЦ§סȵļ˵ʱս⣬Ҳջ񣬽ǿҪǱУʥٺڼؼȨ֪ʲôɾͣҹĿ


16 Сķϣ
ڰ֪ĿʼЩҪϮ˼ˣСɵıЦЦãҲ棬ǰȥʥٺزũׯȥˣȨϢɣǰѲΣҴȥ
ŵƾ̣ȻΪصġŮī١˿ᡣ
ڰնġģũׯߵִ˱˴һάõˮŵũشܱԲȦֵũᣬǰľ಻١ݶéݸǣԺǰľϣũߺͻ裬ҲʼֲСľʥٺزϵũˣֳݣľ˰
ũׯԵģδȫŵĵشҲľդΧڲݵϻţ֮ũ϶ѻϣȥȦ⣬Ҳвָ֣˴ܣһľ׮ѵ̳бʽģԾڼİȣƺеԸ˵
Ĵ̴ҪڣũѾʼأʼĲֹݸڿŲ׼ֵ
һøߴİ£˿ֵվǰżʽũߣһõᳵƥ˨͸ţ
٣С㡭ĺǵŮīٴкľǰæ߹ǣסͷǱߴ⼸ͷ³ڸˡ
֮ͽ˭Ƿ㣡˿˵ߵµĸģ󣬺㣬˵ԻС㣬ʱͰȹͬﻮ˲õ߰ɣ
ߣveteresRomanidixeruntmalesubactumquisatisfrugibusoccandussit˿ʮŹ˵仰ͷʮɣȻ΢Цͷ
˵ΪҷСӵԼȴԵԼûĻӣԱߵĵķҲץԴ֪Ƶӡ
ǹŷʱũ˿԰ڵҲ˵Լ˻֣ܿ˾ͰͷţϣͷţĺһеʽӵӣùƤţϵػӶƤޣͷţͬǰɵƤװãͰ䵽תĿǰ˵ݸǲǲһͽȥԶݸ£ĺ
ʾϺ󣬰˿󣬡ΣǹŷʱʧĻеɣԶժ
£ΪԼŮīٹƺȲʣĵȭͷܿ˰˿Դϣ£ļһ˼⶯ʹ漼ɵĽǶȥǡ˿˼ʵʣЩŹֵĶܸıƵġ
Ǽ¼ڹŷʱũϵġڶʼɣʼҵļܱǿͷԱ˿סԴŭ˵
Ķŵķ˵ǰǸɹũģȥˣ
˸ǰʿȥ˿ȫ˷ˣιţҲʩʡ
˿ܹȥŵػڻеӣëãֻĻкģ
ֻ͵ʹͷţţʹҪɱġѶ˷ˣţôƻһĶأũǮҪԶԶ档ĺٶ߹ȥŤס˰˿ķ裬ѵԼŮ㣬УֻЧҲδر˹ҪǿҪǶԶе㣬ͶԽ࣬ûй޷ҺڵҲԽ࣬㿼ǹûУ
˵˵ô죿˿飬ֲη壬ǵðһ߲ͣص⡣
ȥݵģܵ˲ٿػӶѵĸַ㣬ۣﾡãİѰ˿ƿ֣д˰˿һ췢̣ǡʵͺһһߣʲô
˿Ĳ鲻ԸѸ۵ĶڳǸӲƥĲϣʽԯˣ磬ҷŮб۾ģڽӲʱҪǰġԶժҪ͵ö࣬ҲƽĶ࣬ȻſķͲرϲ
ȻûзӦƣȴžžžžĴָҷϲŮŮһ⣬ϴλǰȥغӹѲʱ˿ͲũʹƥʱǰŵƤ׾ͻỬ˲סеϢʹ࣬ʱЧʷǳͣܵ˺ر԰˿Ӳ뾱Ȧȡϣǣʱ㲻ΪϢеܣŲˡ
ĹϺ󣬰Ҳ۾ںžž£ŸĶŰ˿֣Ͱ˵С㣬


17 Сķ£
˿е㺦£Ϊӷ˿˼۹ĻĵѸǿô죿
Ҳڸߣ֣ʾҪ¡
ߵλǰһһģײö죬ӲȦͻԯ˵ķǳʵãǲ֪νԶժҪǿöࡣ֪Ϊʲô
ʲô˵Щ÷֪ʶ˿Щ֡
ϸĹŷʱũ飬֣ᷢժӦóʲô¡ĵͲ٣ѧҶԼѧ㡣
˿ǿͰۣӿŵƤϻͳĹ壬淭ţnonprideminventumû˵ʣͿĵȭͷŵֻܱΪϣ˵ȥе˵ǹŷʱ̫ׯ԰á
ǱˣӦֹټʽׯ԰عϡеҪĵʹõģʺ˵󣬸վپ˿еһСǵܺı£ϲʹõģͶݳ䣬׾ھʯ飬˿ص
йһİѱº˰˿ǰŵսӦûи;Сʾ˿
˿̰ڷз־ʥٺǷ׷ϾʱΧŻɫС㣬ԭȹգϵϣũõѥӣŰ£ɥǳˮ¹Ҳһۿš
ָǰտصһӣ˵ȫҶӺͳˣıµĵˣȥС㣡
˿ĶУҲֻܰѱ¾һӵĲǰߵ֮ǰֺܱ͡Ťܲƣѱ´䣬źǷ˺ܴľ׷ڿоֺ׹£Ҷӣ˳ŹķƮߣµȫС
ɷˣũںȲʣڡ
˿ɵٶȵһһ£ѿʼƣ۵ļ첲ϵﳡҲ֡
ȻȾʲôԣŰ˿˾䣬ע򰡣ʱѾˣ˿Ѿȫڰ£ҳ͹ӣһȫʵʵ˰˿ϣʱͷΪһɫԭأȴ߹ȡ˱£ʿũ˵ǸöǵС磬رʺϸǵǳ
ٶȼΰŮ¾ͷİ˿Ȼԭأֱˮӹ˿£صϪˮ
չʾҲչʾˣҲĹˣ˿˿ϴָǰĸأ԰˵ͷ󣬾Ҫץʱð˿ͱ£һ飬γɹ¢ӣ¿Ĵεϣֺ󣬻ǲӦȻģܸţṩϸϡ
ݸأ
ţҶݣܸñķˮԴ
ˣΪʲôҪȡũƶȣΪ۹ǰҲƶȣѵͬȺܹеѯ
ЦЦ۹ķƣũķӣ޷ԼأͻѲתеˣÿֻȡֲƶֻͼ沢ԽԽءΪѹ˵ǲıġʥٺزȴͬߵ޽ͬĶԷǾֻ֮ҪһҾУ֧䣬СĲƷҲܼȥͬʱԷ򣬴ṩţȴũ߸ǣǵġ桯湲
Ϊʲô߶ʢް˿Ӳ;Ȧķأ
Ϊڴģķũ
ǳǵһ˵˵ʽǲиţ𣿡
ţҪǿöࡣ
ƥӦñţöడƥҪϸϣҪ˵ջţֻҪܴӵʳӦþ㣬ʱȷʵڹ۲ũյķ档ȵ֮еġ
Լ۱ȵѣʱǾʹţС
⻰ȵͷ˲
ʱĺɫŨһ˳ǵķȥȥ»ĵã밢˿΢ϴ£Ϲȥڵȵ¥ʱȶԸ˵
ûκɵıʾͰ£㳯ŵõȥ
ڰȾסСڣ¹ߵ˺󣬱ǣס˰˿֣УڵĴ⣬Ҳܵ۹͸׵뷷⡣


18 λ֮ϣ
ǵ£ʵ뷷Ǹӵģûɴİƴǵ
üѾعſ˹ϣ˿̸ͨսƽѣͳһǣɻԼڴ˵ӡʩȨܻʵ뷷Ĵ󹫾Σţɡ
ô޸³˿ɴΪ꣬ѾЧңͲòվڶԷϿǣҪʱ˽£ھڲѰԷԵѣӴӦ뷨
뵽ѣֻв˹ؼ³˹أڶ³˹ȥĳǱҲЭֵܻز޷ǰ
ֻʣ°˹˹λŵ˾ˣǡ˲΢ȴᡱΪŮӶͽȻʿǶ֪飬߲㽫ȴûָ䵱˵Ľɫ
ӪܹΤء÷أ˿ѡǱ׼˳ھӪҲз
һڵȵ׼λܹܴˣȻ˿룬ǡ˵＾ҪǴ¹ǰ֪ȺñԣԼ顱÷Ȼҵ彣ʾ󣬱뵽СõĴ֮⣬ȱϣϺ󣬡Ůɣ
ʵɪӣ˹˹ıЯ£һġ÷ʮ̹Уʵʵ˵شð밢˿ЩΡϾԼҲͬ˽˵ġ
жԷ޼䣬ӻģ·ɴ൥ֱ룬÷£Һ˹˹صĸ뽫ãҲѵ⹬ѡ
ͳŵĺܴ÷ʱøм㣬̬ҲɵıڴİȺԷ̬ű̾Ϣӣڣô󹫾ĹģԭǲֱӲֵģϾǸӦõҫ˵ǰƽսȡûԻʤ󣬽ʿøĵʥĶƣ
ǵģȷд¡÷֪޲ԡ
ȴܾˡеʧ
˹˹ӦǻжԵ۹ͻʵ۵ľηӵġ
ҲֱȰϾҺͻʵۼǸŮϵǼϣιھλĻϣ÷Ҫƿ飬ǣӵ۹ͼؼˣͳһǺͰˣٷǡҼǵúܾǰ˵ҫĳԻ͵ļŵģʵȴﵭˣȻʵľ
÷룬ǵģʿҲӵ˵ĸġ
õ˳ŵڴ󣬷οǳЦ
֮Ųںλ׸Ļ᲻أڽܻ߲ܡ󹫾ûиӰ죬Ҫģ㶼͸ȴ˾٣ҪԾ»ʩӰ죬۹Ļʺ󣬻ԪԺڻͥһ
Լʱ󣬰ֻ¹ٺͰ˿ͬ£ߵ˵ôλϣǰĸ߽ϣ˵Ȩȣֻһǰһ֡
ɳˡ÷塢ֶء׶ᡢķɭոոϻ¹ٰ°´أ
˴εܼ򵥣ҲܹؼǾǷܻʵ۾λ뷷⡣ļԱ󣬱̨ϵλ˵Ҷףֽ뱫½ΪͬˣǸƽˣͲ֪ȴûдһ£Ծʿ̹ĻʵЧңҲΪң֯볯ʥ߹⸴ʥǡĵ۹ѧë˹£Ϊ¶ԽȫѼ
ķɭվλ̬ʱܼ̹ʣҪңõʥļᣬøĳΪǵĿΪǵ󡱣ԥ¾ô
λ̰ƵļһҲЦ԰˿˵ºʹͽϰʮöռؽңʹҵ强Ǯȡ
վԽϰٵĽмλԲϣ˵Ҳͷͷǵ˹˹ƿص˿ںض̫٣Կʿ̹ǲԣʵںޱҪӦ۹ͳʥС£
˵Ҳõֶغͱ׶ͬ
¹ҲȻǼǣ۵ĿᣬԿλضǵ̬ȻǺ΢ģҪǺͻʵ۾ѣµԵɡ
ܲ°´˵ú߽ܲϵĸģ¹ʾο̾
ȵżˣæʾ÷巢


19 λ֮£
ʱ÷Ȼվ˵һͬķɭ뷨
Աߣ˹ֶضԳĬģ˾ҲʼվڸĵûзԵӪܹܣʵҲ൱ڸľϸַʱ᳡һƬȻ
ȺӪܹѡʱɵ״̬ǰĵľ޴ӰŲ£ʾĺսļ⡣
Ǵ򸧵صļعΪ㣬ҸΪܻǲܴ󹫾뷷⣬ôҪ÷ڳ̬򶨣ǽܾλĻȻ֮£˼ĻҲڵ۹еϵУһʵ۰͸ƾʲôΪؼػѭ󹫾ĺսͲܻʵ۵Ծأѵڵ۹ְ󹫾Ȼʵ۵ҪҪ𣿡
ཫ٣Ӫܹ֪ܵƼʾ壬ԥˣķɭٶȷĺ
ǴĻͷȥɴİԼգۣԼʾԼӪܹܵķƴǵҾλ뷷⣬ʲôֺİұȥҳΪӣʲôˡҿǶſ˹Ϳߵҫϡ
£Ťͷȥ÷弰Ӫܹ˵ķȷʵǳеôֱ̬ˣͬΤصģٸָ
÷Ȳָʳָٸǲķɭ׶ֶģҲӦ¹ٰ°´أسŴȥȻûκζȴѾסԼɵ亹ֿվ̨ԼȫЧҵĽ£ʮìҡڣָ£סλȨ
ֻһˣȷûо֣һԲ
Ȼʮ⣬ٿصľȫûϰԼҪĽʵôӽ뷷ҲһֻҪʦź;˶סȵС
ָ°ͣ˾࿴ʾ£Ϳʼصڵϡ
ͬʱ־ӷӣ˿ҲȹգԱߵֻ¹Ѿʼ޸ʲⳡѾûκȥıҪˡ
ܹܵķеһ˴󲿷˵֧֣Ϊǽܻʵ۵뷷λáĵĻڴ󣬱סˡ
ѵϷŪ𣿡ȵѪʹССǰֱ͸ۿͺŭػõĻ᳡ϣǻ󲿷˻ûӸĸղǾ仰عͰͬסı顣
ѥ̨̤ϵȻŽ࣬ĻǻǿУҪ˵۹ˣˣ˹и˹СȻԶĿ꣬ΪסֽţǱĩãǼɣҲǺܿͻͬǿһӣǧٿףܿڱľҪʳƸҪѵøĶ飬Ҫ̵ıݳУҪӵиĴӣЩҪȲȥ׷ģֻСԽͷΣؼȥġԣԸӹʵ۵뷷⣬ε۹󹫾ְ񣬲ʵʾЧңҵķ
ǡڰȶ÷岻ʹλӪܹܻͼ˵ġ
ҪվסŸͱõ۹ĺϷ£Ǳ³๷Խĵط׶˹װ˹ˮ׼ȲϣĵȭͷϣĿƣ¹˵վë˹£Ըӹ練ӡ£ΪʵػƬ½뺣󡣡
ʮ˵仰׻֮㣬ɵнվԴʾȫĶۡ
İסʮѿ˸ĻԺֻҪ£λμӱֽţÿ˶縺ҪûҪڴĹֱҵָɡ
ǵģ¡ʦŵĽ٣˹ڣӦ
£ӡ£¹¹ͬʹãͼҲһģһͨɸŵġᣬ¹ٺ˾ͬʱ˵ѡ
ŸĻعַֿűȻ׽þеĸ°һһСӡ£ֻͼĶСֻͼĶǰʹã߹¹רС˺ɷ˰պ⽻ԼϣɴСӡ¹ͬϣ˾ֻҵӡ£ģũׯ͹͢˽񣬹Сӡ¼ɿϡ
⻰ȼҪŵȥˡ
οڳĴ󲿷ˣĿеġ˾ʲô˼


20 ˾»
˹ڻĵϣν˾ر˳
˾Ǿе˾˾ũ˾˾Ӫ˾ɷ˾׵ŵͳơ
θĳڰͳǰɴ߲˾ҪɵؽǴСȨƿԼ٤٤Ŭ˹ֵܻС
е˾˾ʱί°УҪְеìСߵȣǳĶұȫģ¶۹ֳɵģʽͳͳΪٶٰ죬˾Ҳµũеķʵ飻
˾˾ΪзҪְ𲢲ָӽսļ͹ִԱᣨ˳ȥǵ˳⣬ٺСҲкܶ۶֮ˣҹϽάӵľලڴҪǵнˮ֧
˾˾Ľһǰ־˰лְͣҪǹĴСмȡ̯λ˰𣬲֯ó䣬ʹСĽ䡢ڣԼȶгļ۸
Ӫ˾˾ίһа˹µĴ˵˾̽ϸľʦȽϾͨľҵʶֱķ·Ƿȫλ
ɷ˾ʽʱֻܰǰִӵľ䣬ʿͼعİ񷨵ľ׸Ĳδɷ˾ʣѡ
˵˾ѡ󣬸ĲƵع涨е˰𶼹¹ٹλֻԼղԿף⣬͢Ļƹ˹˹ΪнԼ͢Ůÿµ强ǮóһöռؽҶȣǲĻŮǿԼգڵġŮ족ҲûʲôˣҪ԰ȺͰ˿˵ġ
Ĳ˵˶ũ˾˾ֻʥٺزũũ֡ո񣬲ͳһĥ¯ȲƲ
˾ҲĬУתŴҿ¹ζũ˾˾СΪ֡
ûû뵽ԼܳɹǧǣȻͳ˶ũ˾˾õĴ
ȺûûεļһȻһ½кã¹ºҫ£ũһϸĸɻӹȵģ
¾ף伯ĵؽ硢¢Ļ⣬Ҳ׼޾ϸ䵱Ľɫͳͳ»˵ߣ˾ɳ˸£Ҳ»ִ³
ν»ᣬʵǸİɳԭȡװšĻ齨ģ˵ֵܻҪǹбݣΡ»ᣬԭӾĸ̻򹫽̵ʿװŵĻӣڸ˹һ߸ڽһҲ°ٲú̸ľӸ档
»мֵע⣬ǱǾʥݻšࡢɡˡԭ򣬳ԱҪͨũһιԼŵʹũūܾزʽ޵Ժ˽ȡ˰Ϊ֤ԼϴڣռĽ
»ɴ˼룬úͱɵʿһڻͨδɱǸİеĿ뷨
黹ûɢȾ;뿪ˣڽСҵԴתƿ˰˿ֻ¹٣˵ԼҪƿ͸ɫһͷ˴ϣس
û뵽û뵽
ְǰȥ͵ȣҸе£ֳ¼ʹӰһȫʿҺ͸ĵĻԼĿΪһ壬ľָҲδκθ氡ǣȴƽսͳһŵȨ˾ȨοУھģҳ˹ʦŵļڲ޽ģֻһһٽҵ㻨ǮҲģңҾȻ˶ũ˾˾ֻܴģũׯĸµ
뵽ˣί޵øΪ
⴫˽Ųʶ䣬֪Ǹ߽ˣҲֻʿͰ˿ҼʺǲҪģĵܣ壬嵽
֨ѽҫ£˴齱ߣȺһ෭齵ͷζũ˾˾ѲĶúܴ󣬺ﳡ㣬Ÿģ壬һԲ
ȡĵ˿ûε˼Ȼ̬ȡ
ǺµСƢ˫ϥɣøƺ;̬Զ㡱
ιȣ׼ˣƢûϵǣĵˡ


21 Թĳͷ
ֶΣеԹί籡ݺݶɵƾԼС壬Ӵϱٺʹദڶ֮䣬ҪߣͰ˿ķޣ
Ծ齱ʱȴѾԸٶɫСѥӸȷȥ˸գڴβĳ˫ҿˣСѥʯʯ˿šʥĸǡ֮Եϣ˿ûƲѡ
Żƺ̷˹˹ǱŵһŻͷǱ߸ǰȵİ˿ֵתȽȫĸ߽żϣһǰס˰˿С㡢ëСǽº¹Ĺؼʱ̣ȥΣҪ£
ֻ¹ٺ͡ũ˾Ťһ𣬶Сũ˾Ҳ͸ġɱŭؽţܹŽܳȥ·ͷöСĸ¹ײſڴβϣץϵǲ«έܣʱãһģһʿѸ͵ļʸ㣬ĴһӣЩ«έܶɢڴϻϡ
ùӵ棬ֻһٽңȺţվϣͼӡȾ֯žɭƵĵӳë裬Ϊ̫СֻܷѵӷģĽסһȰ±УɫķԾ浹ϣСС۵Ľڸĵǰ
Ŀ۾ؿڶʱ˫֧ڴ齵ģȿͷԲСܰ㡣
쵰ӣȴŤŽµ֫βҰڶѩ׵Сǰǰ󽻴ţŸѸţҪ㿪λĿ齣һǿܿǯס˰ȵĽסĵָסſңȶٵغţ˫ץŴ˫ŶĸסһӴβϵ˴ͷֻù¹ܵצӸץס˲붴Ѩ㣡
ž춯ȳ죬¶żݣ߳ǴסɵŤ¡û뵽ǣİűϥϣʵʵԼβôִһǣ
˰ӲȿʼŭؼֻСȲڸĵıߴڣβҲɴһһ£ҧŸĵĴȺ͸첲ͼѡ
ȴŵؾ˸ղŷָ֣ڲţԼû뵽ﷴָоȻôážžžͷĸһһ£ŭֻץŸĵŸģ㣬ٴˡ
¡
ȷԴŤ£˵˴ӣˡ
úõĶũ˾ʥٺزӪãıҶŵ㣬Ůʵġ֣ͣĦŰȴ²Ļ۵Сȶǡ
šȴŵ㴭ϢӦе
Ÿеסıӣ꼶Сѧð㣬ǣԼı䵱䡣ȾŸģëգգؽϥ𣬶˽׺ͽѾ˸ĵţͼ䣬Žĺز
ûãɫ԰ףӷԼ߳˿ƿΪȸʱ򣬸ȴһ̬Сۣͼæƹȥܵˡ
˸ƽ֣ƺҵ˽ߣСʤ¡˹˹Ļڰ˿ָģ˵С㣬״̬ûսģǸĸҲ⣬ֻҸ䰲˼ѧ
˿ҴҵȥǷĽкǵڶο¸ۻĺۼˡ
λСϸסˣû˰ЩŸӪȥλֿʼһ𣬺ʲô¶ûз㡣պ󣬵ķգڶ෽Ŭ£¿ŵʱ̣·˹óֻˣǵĺ·̺ܶܿݣʽĽܣ˸ɫ̯λ·˹ϣǴڽܣ»˾Աʯҡͭ޵Ĳѩǣ嵥ϴӡǣڹгϣǰջСѾɴɴشʥٺزũׯ֯ͳôֻߣ·˹Ǹ˾ȦӲԯˣ˻ЧʴȥȥƷֺֿõسﱸˡ
ǰջС󼸺Ǽжȫȥȡ·˹εĻǮôزϸũǵν
𰸱ĩʼмƻģֲͺ


22 
ԶĹ򡱣ʵСǵİͣŲ˹ĽŲСϸǵɽغŷް͵ĺӹȣԲѵźǿĵջڶֻ̣Ҫ±ջ񣻶ΪԭСġǡ˿ҲеƣũĻӭϲһ㶼Сһ֣ΪӦ;Ȼĵʳֲ󣬶ֲ
ͺ󻹿ƣ󻹿Գ䵱ڵϡ
ʱ̣ġͨũ˾»ᣬʥٺزũׯǵȨءǿԵҪũԭոСʹ󣬽ɵֿǰں·˹ԼĽƥϺƵԭϣͬϸ
󣬶ũ˾žҪũռɵĶС󣬴߳ɵͺ
߳ɵͺ;ܼ򵥡Ǹ־ϣũʳõġ˵ĻֻܳԵٵСġ󲿷׺ͺĴ
պũǩġʥٺͬ涨ֻҪһķʵŻеĳСڳڣȡǮͼʵĽλǸܽũһģʶȨҲֻ˵ġ˰ĸܸˣʵ֣綽ũ˾涨ʮʥٺزϵĵũõС֮ĶҪϽͺֱֻϽķ֮һʮ֮һɡ
ũ˵ѾַԾǰҪõöࣺĿûţǣ㹻Լֲ˰Ĺܣݡһʵջȡѣǻڹ涨ڣǰļгۡ
·˹ͭͭ飬ר˵е˾°ţ۹ĸ˹ЩϴԼͭҡе˾вģ켼ϣʦʳ˵ȫСһ
СͭңȻڵ۹ֻǸңȴǴٽͨƽۣЧֶΡ˶԰˵ںߴ¿̼֣ͭȻۣС̺ũ˵ͲͬͭǾܷݵشó׽ͼľúܿʢҵȨҲ˳ȡ֡˰쳯Ļһʣ֧ŵнˮϾ˾ͬǰֵܻᣬǵĹԱҪ֧нʵġ
ũ̼־ܾͭҸô죿е㵣ǡ
޷ֻҪǿȡռؽҺͭҼıҹֻʵƷϵгʣǲкܴ󲨶ģͭҵȶȻʹõġĶԴ
µͭңֱ˽ʹøĺͰȵͷ񣬵λ󣬾ðգ뽫Ǯ涨Ϊʥޡͷ񣬵ǵڻдͽǾԻԼŷʹͽǮϵģδ鷳涨Ϊز컨ͼǿšʥϣԣΪ
ֺҵ׵Ȼʱ仹̣ܶǳµ󽥽ɫʼæµµļ׵·ϣĳڰķгͳǱ䣬ŵĳǵٶȱţҪö࣬ڸʥٺزũׯ䣬ũʹ˲磬ţΪڷ磬ڿŷ򣻵˿磬ҲѾͶʹãʹľҲʼ֣ǵЧϰţũеĵϺҪҲϰССǸеʹЩǶũ˾ҪͶ롣
ǰΪ״زʧΪдģʹ󣬲ʥٺزϣҲڸĽ޺͸ңʶر²£еƽݺύĹ¢еΪԵʣ¢εΣǵ¥¿ȥεΪ׳ۡ
ĺɫȷǱߣؿ¢ϣԼʮֵ׳ӣųɵߣ໥ļ϶ܴϡ裬ŵģȫǾŰӡͷũʮӶǡʥĲˡȫ»ũЭѡģ󲿷ͷԿڳˣ¹ȻҪǣȫмĺá
˵ļϣбųӣװ˳ӣ೤ĺŽһһʵǰУӲϲ£ӭĺɫϦдʣףδķũ˶ĬĬţʽׯϵɫʣðȲɵÿ
صʥ
ӦöǺǽµģηԺʱ˵
ǰҪӺջܴﵽһģηͻᱻˡҪܴﵽһһηͻᱻϲĵʱ벻˼㡣


23 ҽԺĺԸ
Ҫ𣿡磬ļʪȣ֧°ͣԸѯ˵
ѾƿСɽţţɽ۶Դ˴벨˹۹밲˳Ƿǳͨ˵ĵ·ȻʥһֵĴ磬ܿͻͬ籩ǰ㵽Ϊŵ̹׵£ǸСӣδԤǰ㣬ڷ˹սۺɥʧʲͼǣ˱³ӻҪ޴൱صǡɭͻͶλ
ͷѾİͼ֪ʶ˼˻˵ŵ˲Ըһ·ǻ߿ǡʲȺɽƵǰˣĺ˿ڶʽĴ̨֮ϣͷвٴᱻϣɵ¸ڲƭȥ·ɵ¡λ޲غͲߵ˹ٷǣȺҲԱºҵĹҵ̳ʼɣˣǵƽԭشзˮ˺֧֣ǵоҪõöࡪɽоôսս⵽ôҲסҺ¶ޡʲɵͻ潻ԭ򣬶˴γ˳ǣñ˾ٶȷ
ȫָ֧㡭Ҳһǰķͣ£ǵĸʥٺũׯҪλ˾տｻ˳㶽񡣡ż⣬§ס˸ĵ˵
Լ˿櫻İͽξ䵱װֵϢɣ˹ͱɱ󣬱Ҳͣ࣬Ůִٸ˲෬컨ӣͨյĻũʾԸþר¢ʣС˵Ǽũׯʵǽְ˽֮㣬ԼġҲþܾϾȿΪжҵǸʮСɱϾǹ͢ѧԣͨԡдҲĶŴũ鼮״ʶĹ¶Ժ;ȼжǿȤǰĲ赼ΪãԡίΡΪũ˾˾ҲⷽĿ档
ǺáǱҵľжӦкҲϱݺݴ˻ƨɺ󣬸°ƣҲ÷࣬۵شյøˣʾȻᣬҪǴӰɵ·ǰеĻһҪϣ½㣬ķС
ĺʲôƵģˣм󹤳̣Ҫļල׼ǸۿڣͰķ֮ɽ͵ҽԺ
Ҫʥߵ𣿡
ǵģǰ븥˼ƽ̸Ȱ˵ʵ˵ԸһҽԺʥͺʿǵʳһ׫дżǵʥ׼£ø˼ʥġߡ¡ķ£ҲʩϴԼҽԺԺȡϵ±ʾǳСϸǵҪҲܷڳʥߵҽԺʥǵĹƳǵִаᣬҲȫʾ֧ҵϾʥǵҽԺĳ˾ʽġ԰ȣԺʥ⡯֪֪УҪǰἰС˵
ʵʥ飬ڲʱŷ޾ͷǳʢˣʱǰܵõҮ·ɮ½ڹǮɮʥǽúҽԺԶͣȥĻͽȴͻʴݻо󲿷֡ƳǾɱƻʿ¹ġʩϴԼҽԺΪ˶Ϊ踺أÿɳص˰ո½̹ԱŻȡ˾ӪİȫҲɴ˴⣬ҽԺ׾ݣƻУ̫ݻȨȴҪеͽʩӵ˰÷ѩϼ˪
ڸԸԼǮǴҽԺݣȻýԺϲ⡪ǡλСϸϲжΣǺܺõĳʥߺתվǳʥڴ˵Ϻͷǽٺò顣ܿͽʩϴԼҽԺ֤˸ģڶǱߵɣҲȻˮɵ顣
ӣҲ˵ֻѵǾһ涼ûУͽҽԺȡκιԱķãҪԱҩ֧ɼĸ𣿡Ⱥʡ
ǰڰҲҽԺʵԶȸҪö࣬εͶ󣬸ĵĴȴȻֹ˰˼Ŀռ䡣
֪ҽԺķõûʲô⣺֮ǰ뱫ɡ˹˹ȵأ˲ʮռؽҵĲƻиķֵĳɣʵϾ͵ڽǵĲƸ𵶴ذ˵ȥʦʿ⣬нöռؽҵĻʽ
ʱӪǱҲǧһҶѣǮҽԺֱ´ࡣٸӣʨڵʮ־ʱ˰ռͥ·˹ûתʮռؽңֽ֧һ·˹ҲֵǮ


24 
ӻգأѾʼƽˣʩҵ׼ũʹøֹ߾ŵػཨڵ·˹ʯҡɰΪֲԣʶҪ·˹ǵȵأǮļʯľϸʦģҽԺĹܼȻӪ˾˾˹Ρ
ڣеУλͨٹŴͼĹʦƤֽϵҽԺͼǰӲĸǰչ
ȡ񷶥ɽǽȣһӦȫǸѯ˵Ĳأ
Ȼʯãϡ
ˣʱģʹשʯ죬ͶӪǰǰѲķͻڴ˵صľݵ㱤ݸݻˣþ͵ȡġĵ뷨ʮּԼ
ǾʹüͲʽۣҲܽʡ˹ʱ˵
񽻸㣬ҲϸʣֻϣҴӰ˳ǿսƷܹڵɵҽԺ֮ǰЦĶԷļ򣬹ľ˵ޣҿżλڴӪܵĽּܡ
мˣڴӺӴǱھˮ׼ؽĵľӹػĶ棬ﵱУȵļǵɿ챼
ǰʱŵİɫ԰ףڴתضԸ˵ղӵ˴Ӱɳǿļš
ʲôˣ
Űȿ޳ˣ˵Ǹϣ½㣬Malaria
ʣҲ˵еͷЩѣΣMalariaԭǲǵĿʱĲ֮ɫġű
ֲãֲǰڷ˹սʱ򣬸ϣ¾ͳ˸岻ԥ֢״ʱͱ¶æսϣ±ǸҪǿĹ󸾣ʶˡڸ뿪˹պ֧ŲסˣѾ˳űķӦұڰɳǵĽ֮Уȫ°ڣ޲ߣһΪ˭֪߲ɢµճӤϵĺˣԼ긻ǿʿ޷Ŀֲвҷ𣬵ʱ˻֪߲ó棬رǰáλںɽĽ紦ƽԭشӴӿҸȼũɨþűûзɡ˹ڵķλٺĵʪشĺͳֳݼ࣬ǰӪ޵ĸϣ£Լ⵱Уĳֻײеİøҧ˼ſֲĲԭ忪ʼɢ
޴ڵ񣬸һǡżϣ¸ϵģԼдһ仰ЩҲЩڶгλŮӢ֮أŸ߹ˬֱѰΪѵõǲǸĻǰȣΪ׵ֿѡ
żĸģҲǰչȵشԼ£ȿƽܵĴӣҲ̬ϣ½㵱ûˣɵ۵һ޳
ͷˮĸģǿԼаȲҪˣȱסԼС죬ˮŸģ㾭Σʱ̣ѵһǰǿԼͦΪ˾ȸϣµѣҲҪҧĬ˼оĺȶ
ʱʹÿƸϣ£췽ҹ̷ȻⲿƷѾʼˡأǻ޴½أҪɴȥѰĪ˵ܵҵˣǸϣѻΪɭɭĺˡ
ĵĺѵع˼£״ξãǰʱƼǶôΰҪԼʱȴаҲ֪ĸо
а취ģôֲϽŵشŪԼͷŶ԰˵ҲҩƸϣ£ڰ㺦߲𣿡
ڼİᶨɢǰĿֻţ͸һ²ǲµģҪңӦη߲һǰɡ
÷ˣȴҪӡ⻰ðһʱͷԡ
ǵĳǽϣ봵˺ŽǣãƬɽƽԭֳ־ĴֵܻԱʼһׯһׯһǱһǱʥǵսĻǡǵļصҪṩۣǰŵģļýķʽʵţͰϺͳͳװ׼Īŵ˹ɽİڽ¾үҾʦģ
ӪڣķɪѾϳõġ족ٸְ£ʵӪ񣬻ǽΤء÷帺𡪡ڳͨɰ·ϣĺߣźɫȣžŻѵֵܻССļߣ̱ȳϣŬ˹ӱ˴İɳǰ
ϣ½㣬סڣȵСֽס֣Ĳš


25 ղ
֧нǷٵģʱ̣Ѿִ˻ʵϣŬ˹ӱߣ¹Ŵ֣ضɺӡ˹ˮŵĻľӭ˸һУ˵رãҲգʹ־ͻὫֵáڳеİµʿɫɥڽԸ밲˵˵ס鵻ţϻȵϣǰǽŵʥĸʥǶ񣬴ޣ¿޳ڤڤʵϣ±Ȼ뷨
һֻҹɹֽţԽȱߵɭȻ䵯ӹ˳İգµǲվţͣڲ߷һ߹餣ոհµߣάɣǱȴ£һսʿ
ϵڷ˹սһ˳ǰ׷ŵˣŵ˵ԴľŻѣİĿռ䣬ŻɫʯƵĹȻģ첻µزµʿһָߣٶУǶȥɢ٣µذ˺ڳĹȫϢĿ
ҲűŰµƤ˵ǰ˵ԸǰǸʱ䣬ִϣ·ˣҲԸܿͻʵ֡
춯ӡ˸ǷӣڲǷʱµǡǾսϣԵ˿в˰ʿµǣؿΪһ仰Ҫ
Ϣʱ濿ڽ񷶥µʯϣСС壬ϥϣС˻ľǰ˽õȴҡɳ©Ϊͽǲɽʥ֮صģʿʱ䡣
ʱ䵽ˣǼĸЩɳƣĹ̺İȡ
ǵִﰢɳǣǴ糿ĵһʱĩβʱ֣еɥӣðȺ뵽ȥľʿ̹Լδ򣬻Ǻɫпľ󣬲ɵս
⣬ʹʿŽ֮£һû뵽ԼĽŮˣȻԶҵδʱ֣ҪİĳеС
ڽǰĵڣǱݵıϣĶͷۿ񰼽ȥˣŰϵʨڣǸڷ˹սۺ³ɻսƷΪġ
ԭ׼ϣһ𡭡ǰĸģѹֲסˮˢˢ
糾͵ĸû˵ʲôֻǲǱߵм;һͥԺĽ̨ףЩؿӰϻӲ棬ССಽһͷڸ
ģιģԾ̨ǰסģ飬Ͱȶܽ룬ϣڽյ״̬մȾ߲Ļҳ˺ͰȵģҲʧȥˡ
ҲʹԭأЩηҡڣĵԣֻҪûӣͲմȾͱµ֪λģ˵ڰĸ߷嶴ĿЧ˵űǰѸϣܻЧῨи˹ĵ̣ȥҪĻûκ⡣ȵЩʵ֪Ǹġ
ĴŵѴݵСԱ˵ϴеۣͥԺĲݴԣȫ׳øɸɾݻա
еŴչ
ʱסеˮͨѽܵˮɣ˿˵ˮӵؽȡкʳ췽ʳã۶ͬκֻóɹڽ÷ԲʮߵķΧڡ
һסСıУȰ˵Ҳ棬ˡԲϣߵʱ򣬴űõĴݡ
˱£û˻Ĵݣڻûʱ˵ȥס˶Է
ңҸôżѯ˵
ʱ򣬴ӽõ˸ϣǸģǰȡҵżѾ˵÷ǳϣĹ԰ֻԸ²Ҫ㽫ǨߣͻҵĹȥᡣ
Ҫ˵ϣ£Ӧǳ꺹ˮˣǾ;˯ȥҪ˼κ˺κ춯ǽں̨ף˵ϣµʧˣƽĴŮӡ
Ƿ׷ͥԺУѭŸĵѵ룬ʼʹôСпɼֲӲݣٶѻԺգ̻˳ŽõļⶥĹ԰һһľҲûзŹȫøɸɾĹڹͺͺ֮ϣڳĴǰԵø졣
ȣ߻صƫĸģͷȻ⣬㽫ϻͼֽȡ𣬺̵ڰϣŴӵʿʿۣڣȥɽѰĲݣ


26 򳦹
ʿ߹ͼֽϸϸ꣬ǵУͼֽϵĲݣĲݵʲôͬǾƿġ
ֲꡢɽȺϪ߶Ÿ˵㣬ҶѿвҶѳɶƬײѳĵƬȥҰɣֻҪҵʵ£ĹͿˣϣ·˵Ҳ͹غЩֲϡ
ڰ˵ͬʱǱҲѾæʦͥԺӲʱæõ룬ͭ¯̿衢ʵĲƿĳʩҳеɭҽʦͷǸļеش˸ָԱ˵
ûһʩԼ״ɭҽʦϻӣʿѺ˽ǲ֪᲻Լͼ֮ͥ֡ʱûзƵģֻýɱǵġ
Ǳߣ˽˵ҽʦʿŻƣԴǼңΪҪȺɭҽʦҽηˣҽãϣ·˵Ҳ⵽۵ġ
̵ҽʦȻҲĵõС
ﲻδô㲻ط˵
Ѿλսսҽʦϣ˵ǵͷֶ𣿡
ʲôͷҽʦͷǺ΢
Ǹĵ֣˸΢ƣԱߵİҲɭ˼æͷȻǰλط۵ʿҪⶫã˫ֲ˾ϸָҽҩϻӣȡ˸˵ġʲ
ȶԭǽػƺ͸ĶƤҲңеģҽʦ˳֣ͬӱŵϻȡƿҪˣĶȻ˵ʲǺϤҽʦһţְƿŻȥˡ
ʲôʲô汦ȵĺӿסʵûлش𣬼æµҲ˼׷ĽǼƤǣ£ɭҽʦ˵߰ȫһ𡣡
ҽʦı飬Ű׺ӵСɰİȣֿߴ͵ĸģȻ¸ĵָʾȻоҲֻҡͷλͬУܹĵذҪ߲Ū
ʱһһţЩȥҲϣʲô
ʹŮ߹˸ղ˯ˣ¿ʼ򺮲Ѱ㡣˵ţõÿطѰҵӺ̺ӣȥȥ
㱨¸ոãȼϣƺΪĭ۾ܲѪ˿ȻαϣʼʹŮıϣڳǰʹ࣬ͬļ尾ãҲ޷ֲġ
ҲֵأָȴûκηӦȥ۾κˣֻȡ
ûãʿۣҴұĲȺ͸һֻĶУô죡ʵͼֽİȣһָѱĸֲҲ޲ߵġ
ȴֳϸĵڳɶѵĲﲦŪţüͷһĴһǰᣬٽѱ΢ڶϣָպĽˮİĲݸ߿ʵΰ״òסȫѲͲɳңԽԽá
ǵģͷʿأѸֲؽӹСͺ֧ŵǰʥ߹ΧһȦϸƷţҪһһζУΪǹغĸʥ
ҲǣһȥңĻ֣Щ벻ݵʿǺȺȻɫݣҲֻӲͷƤչ
깤ˡǱߵɭҽʦһƤӸĨźˮֿȺ͸ĵĶԱȣͺܽ̽ѯҪͿ֬𣿿΢ˬ㡣
ˣصǵȥϸ˵꣬ȡһСֵĽңҽʦУеͽȫټ¡
λҽʦӹңӿʼ׳æʾлȥ
ԭ򳦰ͬӻʲôôȺڴȻڼʵǰԶǲǵΪȿⳤĶȻ򣬵;ȴ˸󣬴ȥʴӲ١
һȥѰǲݵʿʿڶǣ׷ױջˣܿõĵذϣߴˣǵҶӷ׷ײü˴ĴľĲƿУľľͷ˿ףѸղɭҽʦ򳦹˳ſװҶƿУ޴ͭ¯עˮѲƿװù̶ͭ¯ĵײܱˮΧ


27 ͸
ţ򳦹ܣ編ƣСͭ¯õĿղƿС
ǹŷʱˮԭ԰æۿİȣ⵽
Ÿ﷬ʵûᴿˣֻ͸ܲȥ˵ˡ
ţܵڴͭ¯µ̿ž˵һԣ˵ֻҪȴУıͽϵþˡ
澲ֻʣ̿ȼյҲĬעӣͭ¯ˮ˷ڵϤġڻʹδ֮ŷȣҲǲϰˮУûϴ壬ѵֲҶҲҪãŶʲôˡҲվ˵Ϊһɫ壬ԼǴӱˮΧĲƿĲҶģͨ䲻ã˳Ǳ򳦹ӣתע뵽ȫˮСͭ¯С
ʿʿ۷׷ף˵ǼѰֲҶԽԽãһڷڽܣûȼó棬ȫÿˮУ׼ãʹŮĲҶˮٵ뵽ľͰԡϴȫ
һԡĻܾʧȴ˵߲ˡһûʿŵ伮ϵƤֽ˵
죬ȥĵɣʿ̣ʿǺͱȴ¿ϣ׷˳ȥɼˡ
ٶȰԲ۾Ÿģȥ¸ϣ½㡣
㿴ʱھʹעƣȡĴԼò֣࣬ʱֹͣڷľ̿ľǯҿ˴׵Сͭ¯ӣʮɵؽĲƿǯڰȵǰ
ϺõɽǳĲƿˮǲҺ壬طΪ㣬ǲӨӨ͸м͸ˮײ¶
ˮȡСġ
һźؾСĲƿԱߵʹŮľӺϸĵؽ͡СƿӺһ죬ľϣʼվųǯûֵĸģ̺ԭŵëף˲ȫſˮˢӿ͸ϵıۣ˶˵ĳ򣬰ǵľ͹߶ͣҪЪȥƿͿĨڸϣµϣסͿʱ򣬲ܰľȡȻ⣬ͻӷӰ١
ǵģ£˶Ӧš
ĲϵزߵʹŮҲΧλ˹˹ú󱳺ͼ򣬼ԵʿоĿģֻ뷨ʼƤֽϼ¼ţһǧ߸ͷתĵʮͷռ˵ǳǵ˹ٷҡġ¬һλ˵ڰﲿδҽı·˵űģȻЧλڽһĹ۲쵱Уܷ˻ܵҽλܷ˻Ϊλҩ࣬ջǻ御Ҳɭ˵ĿֲҽѧԶѧΪ¡˹˹ү˲֣ҲֻԹۼ¼ڻǰ
ɳɳдĻİͷǰҪƿӣǰʹŮĻ£߹оޱͼͥԺذͨǶĲѱȫ̤˴ȫգֻȼŵƻǰ᣺ʹ䣬ϣɫף˫۷ڣѹŸɫ̺ӣڲ޹ɣʮʹؿұΪż͸ĵͿˡ
ƿӣվǰҲԼ𣿰ȣޣŮ˶⸱ģһʱ䲻û뵽ҵò仯֮ɣϣ˵ֿʼֲĺ죬ͷɢҲɫָһĲҰףںѹѹķۣſŵϣҪȲҪ
ϣ½㡭ȴ˹úͥԺﲻæţŸĵָ׼͸ˣȱĵĻ߲˺֮ǲụȾġ˸ϣµ裬Խᣣ⿪˸ϣµѣϣ±۾˻ƴϢţظ𪣬ûб뷨ֻ͸಻ϲʹŮǽһ޹޼ĲҶˮ͸á
ȻȾֱһԭǸϣ۽ǵˮϣŮǿɱĶҲѹ˵ǵȱݵġڸġºͰ㣬Ϊұʱȴں˼롪Ҫˣ»ȢɣȢһλƯȨŮӡȥңֻʲôĸأ
⻰ȵĽë͵ز£˶ûнӻǰƵ


28 ͷ­Ϊƾ
һηģûż˵ôѡŮˣߡϣţ棬һԱȣǰ㲻Ҫ
ȽʢǲҶҺˮް˴ͷǰ˵ɽ㣬ֿ֮ܵѣǷԵġ
谵ϣµƵģҲ͸ҩǷǺﶼʮǾҸղۿվ⣬ԶĵҸеġ
ȵסı飬Ǹϣ漴ǸؼЦ˵ᣬҶĴӿûзǷ֮롪ֻǵ֪ɷҵʱʱĵĳ֣ľʫ¼ʿڵȴȵŮǰǰϷ绯
ϣ±˫ۣһ䡶֮衷̨ʣҵͷ­ΪƾҲҪȥ
ȼǵ仰ǲ۵ԣ˽ԲȥԮݾʱֻλʿں仰󣬳սǧͽʿսպһӢ仰ϣгǡǡǸİλֳìսϵԲǡҪҲˡ
ĵҵǻ۽һ𡣡˵⻰
ϣ·΢Ц԰׵֣ס˰ȵģ»۵Ļɣڲ԰Ĳ˾ǰǰǺɫĻɫĻǳʪ꣬ˬķ磬İǣƥȥȥƴƴҲȤǸͦɰ˶ԲԣȻʱ򡭡
ʱĺҪأҲЦϣʱʱֺסԼϣɣʥĸһʥʹͽҪģҪȵȬʱ֣ϣֻҵ̸£ء
Ҳڴһ죬¹ǧҪΪҿֻܵΪ֪ϣڵõ͸ĵİܹ̹Ȼκ£
ɢǵģԶᡣȽͷڶԷֱϣ˵Ϊϣ´ҲΪԼľ
ͷȻڣĻⲻ͸ķ϶˸šۣᣬЩɼĲҶͬȦʰû˿ȼǴ̼ζƷͥԺڣκһó棬ڹͺͺһƬͥԺĹ԰ڣڽ겻ţīȾҹɫĹâϣӵĲת
ҲǱߵ̨ϣҶģҲˡϣ£Ҫ컯ˡ
ǰʱǮԡᡱȻеǿݣĿűش־ʹģԶⷽ΢Զ磬ҩͼֲܴѧġȡǴӻƻġ
ԭĻƻᴿ൱ٵĿűأһҪʹִĻȻΪҪʵָ߾ȵᴿ߲δǲܵ飬ϣµĲüޣǸȴȥġ
ֻʱȽͼԲҶͨ򳦹ӣСͭ¯ˮ޵ûӷ͸ˮϡֻӷͣűĿʮޣǶȺв׵ЧԸһʼڰǰҲԭ
漺աȷʵίģ¶ԷԼȡʲôҲȫԿǣִܹḩʰǵҩ漺ڣȴӰӡšϾֻծˣܹٻˡ
Ĳ˵ǣ°漺Ӹһעҩаעô޴Ľ棬пյҽͷſ̶ȵϹܣ޷ƽоˣܷȦ
뵽ˣҲЩʹ࣬ԼԴֻص˵꣬ǸССׯΪʱ̣һ˫СִļϣſɬЦİȣȺȥˣ˯ˡǲ֪ʱ
ŰȽֽڱϣҲŸģ̨أĹ԰ýвϿŽı£ѯʣΪŮʹ࣬ǽҪǽã¡˹˹᲻ת˲Ȣ
ӦûɣϾĳ̬ûκζܵ뷨ֱӶ԰˵˵²ң޵飬ǵľϣʥʥĹͦϣ»ữΪһ̺ۣʱǳϴˢҲһЩ﷢ʹ
пĳ̬̾Щƣ۵СԴڸĵļϣιӡڳǰأϰҸͱưɡ
⧲


29 ¼
ûشʲôʱȽֽͷͨϣŮ㣬ñ߽ϵס˷裬˸ĵı䵱УܵͳҪθϣ½ˣǸô죿
˼άʵ̫Ծˣ漴ʵ
ҪǸ׺ĸҲô죿ҪǴô죿սߡģЩʱʱҪǰİ˳ǣ˵ӵм¥ǽðƥսͬʱ籼ۣפͻǼ³ǧľʿǰҾͺܵ᲻ϣݵҵȹ£ҲҪǻ˰
Ѱ§סǲģǰǳҶôڵ˵ļ»ˣ˳ǰӵսʦţǲģξǸ𣿡
ξҲ˵עҵأ
ûξĴۡ
˵ΣǸŮħˣʧˣĴߣȴѾΰĳХ˸ߵƲ㣬ȫĻȼգߵƬװ᲻ɴݣȼյƣʱߵĽǸεҵ嵱СҸоҸо氲ȵЩ٣СְѸøҾСڻиоҾþģġì
ڰȵԸرˣСҪĵìڱ˴ӡǺӡ
ĶʱеѿѶԷΪ¹Ҫ֣ȸղŵĻû˿Ľ棬Ҳֻ§סŮ飬Ӧˮɰɣ
ʹŮɫŵشӽõȴܳǺ˵ȣʺ󲻶ʱڣֿʼˡ
ͿĨҩ࣬ҩˮϰľͰǵķԡϴȥ£ãȻϣµĲǿõķתͰһͬվ԰ȹĶ˼䣬СӱֽȹգʹŮһͬȥæˡ
󣬸߹ȥο˱¼仰󣬱תǰߵƫۺҩʦæţеƣ⵽ĻԱߣϣ׼Ϣ¡
ʱ򣬻ԵĲߣֻ¹˹˹תڸĽǰԼлܵ㱨
ĸմѯʣ˹˹ʹӼµУ˸ɫСƿӣǰ׸µҩʼûʹáԱ˾û󹫾£Ϊá
˹˹ڹǵæЩĵĴҩĴ˵ֻ¹ټæ˵ԼҲΪ͹ĺ롪ڰȡſ˹Ҳȫ˿Ի佻ϣһвӵ䣬κһλΰͳߣҵ߱Ư߹ӣŮֻ¹仰˵õ޴
νӹҩƿĸģ£˹˹˵ΣȵϣµĲ鳾䶨㸺𴫻һȣҰ¸ġ
ֻ¹æشӦˣסĵѥӣ˵ԺǵȫԼؽŮһһҲȫ䵱ĵĶĿţ㲻ʼƹ𣿶Ҳǹܹ͢ܡƹسҲǿϧڶԷǧлº󣬸ϥǣֻĦȵɫƿӣкȻӿ𣬲ɶư㣬ϵģɫҹ޷ҷ¼̲ס
ͬʱңԶģʲȺɽ׷׺ӵҪĪеľˡϣˣɭ˺ͻˣѣ춯صŭƶŸɫĹײ˺ͭ鳣ɽǳΧˮйͨɱ춯أͷҡҡ׹ĳǰ
ĪǵĽ¥ŷͻʿں󣬲ԼĸϹ˳ķλļʸ
ѪȵĹսһ󣬳ǰ˵ŹߵʬеĲкŵ˷׷ߡ
ǽΧһλŽۣŹûߣŵõ۾µĶȷݰȫ󣬲˻صǺĵĴڡ
˹³Ǻΰɽͬ³һĵܵܣҲ³ӵ壬ǺͺԼֶַĪΪӶ˴ͻʡӶΪУ뼪˹Ǽ÷˵ͻյܡ
ټ˹ҲǸѹȳԵʿֺ̼ũ
̹׵´Žŵ³ӡ˹ӵЭͬ£ĪƽʱũسʿԸӵ̹׵£˹䵱ǵȷ档
˹룬ֻܴͻӶӣǡƣȥͻԮ⣬ʣ¸ͻʿǸԭж˹ſĦ


30 
˹ͼ˹ս͵սʿԸɫΪ񿥣ʹĽǹʸϵë˹ǰزģ䵶˹Ӧõڲ֮λģΪĹʧǱдγžԼһֱĽѪ׽㷢˲׹ϵ
̬¶󣬶˹״ȣȥĪǵĹǿƴǱȫҲɴפͼ˹˵ڲһŹһƥĴˡ
˹и룬ǱƾԼ¸ͬĪΰ׳ĳУΪˣܽĽأʽΪޣҲıϢˡ
ڶ˹˹³Чÿٺ»ʮӣΪ˵룬νʮңԶ
ڷţ˹Χںʮ߷ʸʿɹص˵˶Գŵֹش˹͸öɫĽǮңʹߴ˵Ԯûл㼯𣿡
£ѾˡɺȵضǵõĽǮƷ󣬶㼯׷׺ӵĶ԰ϱǰ˴ݣ̵˸˵ġ˹űŵļϾƣĶԹ˵
˹ڰ֣ʯߵϣɫһͷ˵ȺﻹǿסԴյк󣬰ǵһɢɳºûԮҾ׳УͶǸŵʥߡ
Եٻ࿴ǵض˹˵Īܱ߷ǳǵľԮУҲȡ֮οΪ˴ԮǮѾͳµѹεÿ಻ԣ²óǴ˺Ҳ޷ڴ˵˰ˡ
˹ŭؽƱС֮ϣ˵⼸˰ǮʲôֻҪҼƿסĪǣȡ֮ĲƸ˭κβҡҪ˹ʮ׼ãһ׷׺Ӷ԰Ԯģ¥ȼźϻѳʥߺȫ
պ󣬵˹űһԿף¥ĵؽԼѹ֬ࡪѻɽĽǮҹϺ̤ݵ߻صʱɲ٣Ϊ˽ӶΧ˹һһסˣͻӶȻʱģջ൱ͻġ
ֻҪټһ죬ԸͻʴҲӦõˣϾǼܶ򣨰ܶƲĦնܶǶſˣʿܶΪ˷Ⱥʥ߶ɹ׷׺ӣĪģҵĳһȣȺҴͨ˵ˣúݺݱΡ
˹ţϣΧ߰˿뻽ŵ˱ǣǷм춯˽űƣ
游벻ҪʿǰڣԹŭеʮֺ¡ʱ˹ŮҲ÷ɣ£žƺزڿڵԼĻ󣬿Ȱ˵游Ϊ͸ɴǱΧмͻʿͶ˿³޵Ŀ⣬ɵþñ㤷
ͷΪʹ÷ɣ׼ȰʱǽǱߵĽ¥˾޴Ļͱʲô˹֧ԼŮǾߵ¥Ĺһ·¥ǰʿڻţΧĵ򱬷˾ɥ˹ڳбĴӶ԰ɫɫս죬Ͳ
˹˷ܵĺУԮˣԮˣ˹˹׼ҪԮӦ
Ǽı˹вڣʼڹϾĴңһۣõģϳҫʤȻҾ
ʶ˹³ת뿪̻ۼѪΧܦ߻ԼĴɵĻŭţıϣ̤˿̺ȴսĺϢ
ܿ⣬ͱײףɱֱʿŶ̬˹ţɱ˾ʿԷ赲ӱ˰׶ǵҲṲ̋Χǵߣڳǵĳǽ
˹ЦһŮ÷ɣ¶ͷϵĺˮȴˣǽ¥ϵʿûı֣Ƿ׷ƺڳΧ¶вԤԽԽǿң游ǷӦȥ¥ۿսơ
ãá游ʼն仰
Լһʱ󣬴ڴݵ˼ԽĽŲŶ˹˷õԮѾˣǻˣ
˹ϲõվ˹һȫźɫӼףͷͺ붼ɫʿ˽


31 ˹ļǮ
һòʿҲת¥ݣ˹ҰУͬɫ뷢˵ŷ
ˣ˹ˮȵٶ࣬ҲףƲͻ˵òǱ׼Ρ
ѵǶ˹ġԮ˹ɵɪɪл˶Ĵ˶˹ϳŪЦסԼ棬ֻʨͲǵϡ÷ɣ۾˿־ˮžƺ˿ȵȻ£游κȥǱΧ¥ʿȻ䵶͹ӵ˴ڴ񣬴а
Ī֮ãҽ̹׵¡¡άǳʥߵһԱҲ۹ϸ˾١ǹϣɵµǲͳ˧վǰģ̹׵ɫҶò
٣٣˹ֺʮԹ٣ҲǵҫĹ壬ȫͷ֣վǸ̹׵µȥˡ
źָӹ١٣еʿһ¾£һ泯ʥ߽УΪеĹС
û̹׵꣬˹ʹ죬Ź˹˫ۣһԿף㱣ҵ³ĳߣɽĪ͵ؽеĲƸң¡
˿̣˹γн³˹ָϵԿ׹ȦŶ͵̹׵Уֶ¡
˹¼Ĺͼ˹飬ʱĹѱ㸸׸ˣ˹ҧгݡ
Żһ˹ԴѪŮУϣ˹˲ϣ︺ʹĹͻʰӡ¶ȥ
λǵľүԸ֧һöңĪǣҾȸ˵ĹҪǿöࡣǶ˹ļǮ
ĺ˹ǰ͵̹׵µǰ˼˧ִĪķߡ
Ҹͬ󣬼ȻеĲұ֤ȫ̹׵½ĵƿ˹˵
ŶѪֱ˹·𿴵ϣۣŮԼǰ̹׵¼󣬡һƯŮ͵ҲܴУƥһЩǮƣһǵļȥ
̹׵µͷ˵һȥźһеģ˵˹ת뿪ˡ
ڣܿʣ˹Ͷ˹ٺʿǣв޵÷ɣ¡
Ҳ˿ڣصϣȻŲֱ֣ޱȣǱ߶˹ѥ̤ڵذ棬ɭȻ죬ߵһźɫѫµǰ˸ѯʵ
ûϣȥͷٿĮ˵Ҳ˴ݵ
˹ȡ˹ǽϵĹʸ̹׵¾үŵҡ˹³δ˵仰һ֧ǿļأü룬ֱӶĺԣ˵£㱻ζ˻α˺ľ˹ëȻ΢΢ڶţȾ޵Ѫ飬˳˹µʡ
÷ɣ¿游ҵ״˵֣ڵϣͷȴ׼СĸţbѣӶ߹ǣס÷ɣ´ͷԼˣ˳ȥ
ȫûгҵأúֹأҲЩߺĻӻϲ۵ĳ񡣡˹ıӰҡͷ˵⵽˹ǰýն˶Էͷ­׵ԱʿС
ҹĪڿһƬ١塢˺񶼸ߺſںУͷСŽյʢװųì˹ͷ­ȺϹ˾ġᡱŮӶȹգܵ¶żظܱ裬Ÿȥĸҥ
ǲߵ޹ڣ÷ɣϣ˿̺סԼĳ壬ʹͲ̹׵齱أӣιŮˣӦðԼˡ
÷ɣŵðֻ̹ܶ׵ϵ˳ϵıŦۣţ壬ǰ游ɱӴѥӡΪŮӣڵͱǰֻˣҪҶԷûдԼ
̹׵¿ŮЩҵ޷лЩ鷺Լߵù˿ƣԷĶ֣ԹңҵŮˣ˵λãԿΪš
̹׵¿÷ɣµսľĳµĴȥˡ


32 ֵ
ǿȺ̹׵ŵˡ˶˾޴ĺȲʣٱף޴ĵҪһλɰ
̹׵±ҲЩƮƮȻҲǸղ϶÷ɣȣڴǽǰҫǶľӣӳӰɫ΢죬ٸԼľƱڶԼأͶѾռʲȺɽǾԸЧңϻ˸ǧǰ˴ĺͱ쵰ıϢǰռݰ˳ǣĺͱµǸնϡͶһڽҪѸĵԴšԸʮҶᳬԽڻһʱ䣬ҵĽɣ
Ȼǰͷ˰Ŷ񣬰λĶӺ˹ҲͬĶ̹׵æΪΡ
ǸǱһ·׷£֣µĹѫظºͲϣɵ¾ү졪´ǸһǱʲȺɽеġ˰ֱԲ䡣
仰ʲǹ壬ȻͼǵͳѶֵǵͳ˹Ӧʮִ󣬻ȻһƬס˰£ŪԼλãǸĹӶѣͼҪȡǱ
һʱ䣬̹׵ҲֻܶžƱԭأȷʵûпǵ˰¸׷һ·ıߣս󣬵Ȼ˽׵ģǾҪʵıģǸͻӶ˹ǽңҲҪһöռؽҡ
˰ֱ׳ģڸʼչǣҪŵСһ˵ıݡ
ҳϵսѣȡʲĪĹҲ˹ǰ㣬͸ǸһǧöңȫԹһĳǱ̹׵£ŵ
⻰˹ȻӺ󱳣ô˸£ʾӳ飬عڽִţͷҲˣʾл̹׵µĶ壬ֻҪʹ͵ǮͶӹǱ󣬱ȻűЧŵȨ
ۿҲõ̹׵ºɣٸ˾Ʊ˵ĪҪѾ֣԰ͻͽͲߵľӵ֪º󣬷׷ߣͨʥصĴųǴˣͳҲż˵Ը׳ĳСίУ׵¡˹˰¸ӣͳʾӼŰƽγ;ͻʱݣͨͨĵ·ţת˵ɳȥҵľ˸ʥְϡţ뱫µɫ£ȡǡʲɽ·ڴ˻ϣܻ˵ĲҲͬ°ˣ
峿ܺƤͲſ۵糸㴩ʲȺɽϿȺͻҰɫĹľͻݣѸӹźǶȥ
Լһհ룬ʥߴӪʮˣոյִ￨¡ǣ׼ǰţ˹͸ġ»ʦʱ̹׵µʹʱϵ˵ѶϢ
ҵٿ飬·⡣
ʣٶȷΪӪ
ϣɵ¡ŵ޲أȻҲɵڣԸ߰ɺӵƽ̹·ȥˣ
ڵϵĸ긥ҲԼ򣬷Ҫǵģ߿ǵɽ·ĻҲ;Ҿͻڵƶ͸긥ײģǷݣʿ˵õƽʥߣ
˹ٷң͸˹޲أеͣǸλΣȫȵ·ߣ;ûеˣʷḻĳǱṩ
߿ɽ·ĻУйһ𣬺˵ĺϣᵼ¸ս߲˹޲硣
ѵȺṩϣɵֺ˵ֱˣȫ˽ǰ㡣
ңҿߣĵģ͸ее졣˹ɵҲ˵̬ʮּҡ
ǰҲȻϯҲǽ̻ʥĴˣȻоӪ棬ȺǻûоȨġȻɵ˵Ҫ߿ǣҲֻˣǱ·оԸ߿Ⱥɽı׷沩ϣɵ¸£Ըŵģ׷긥׸¡
ܿ죬ڿ¡Ƕ˹ɽ£Ӵĳʥ߾ӡֵ𡱡Լˣ˹ٷҺ͸˹޲ڣλ˲ϣɵºɵ£û취Ҳֻվ˹ȥſǳǽӽˣһǧʿƽ׷Ÿ긥סݺʿ˵ãŵϿͨ


33 ת
ӴĶ飬Ⱥͳ·ӵŵļ֮Уڵĸ긥ײϱʾԸɰŮҽʦƻĸлǺܿϧѾͽȻһܶٵʿʶ
ˣֻǸְͨҵзļױ˹˹һʦҾ÷ǳˣԽ뷨ɰԹĿʰʾмòؼԻؾ
ȡʥغұؽׯ԰Ƿ򸾡긥ߵʿģ׳ǱķǰŮҽʦ³ŵɰҲֻЦЦûȫϡ
λ׳ϣƲŵɽ·ϣԸӿĵ۶ø긥׵ǰҲ˸¬ȺҲӹš
ȺʼźӴǳ̲ûж䣬еƽ⵽ԼǰԹʵľţΪ⵽ݵ˻ͻʾӵķԺ£ڣɽȵرݡ
׳Ǳ˰ɭٹķڴ˷۹󹫾ĸ£Ͱɵľµڴ˽Ӧλʥǣܿ죬ڶ԰ͷľٸ
ǺƽĺܿͻΪ춯صĺȲ
ϵĸ긥ףĵоϣ˵ĻŲ£Ҳ¶ԺЦݣˣķ˹ʿ˵úݱ֤λĸ£ڰɳǣȴǵǰ
Խ׳Ǳ󣬽ǵĳʥĪ޵۹⣬Ƭĺͱռݵءÿһ½·ˮ·ĵļ򣬸ɫֶڸó˹Ǹߴĳǽ͸ߴʮߵ¥ںԶĵطҲƼŴڹ޵ĴֻװŵʳƷͻǵŸͷûͻȡõĲƸװԼǶŽ綷˿ߣʹŷʥʿװֱȽϣֱ쳣
̶ǰλȣӵеľ޶ƸѾݵ֮ϣĸǲ۹󹫾ĸλɳλȴûбֳκεʢˣôֻͳӣ˴ĹƷǮҲʮֵֻǾ̾Ľ˹޵ġ
˿ڰɳǽǵܿ챻һֵÿϲʮ˾ķƣϣ·˵űڿʼˡ
ȸ˵ؿס˷Щ԰֣ſ齱߲ϲᣬ˲ݵļľܣսϲ¹ľդκó
ϵĸϣеΣ彥Եʼı־꣬ȥĵ⣬ڽ궬ĿҪ˵ơĸߴӰȵĹ⣬ķˡȻʹŮ˵Ǿ仰ȣڼͷĵӸش󣬳ȥչķĲҵ⣬Ҫڴ˳չֿѽ㡣Һͱ£Ҫ긥׾үʦʥصĲߵˡ
ȫҰɸģصľҪǻúôģʧȫ֤
ĸתȥˣǰƫУ͵ǻһ̲ͣæµţ＾ѤůǰԺڣڲ軶ӭֳĳء
ϣ¼ԶҲ֧ߵʹŮͷصųһԿףϲЦտİȵ˵ιСӣڿ͸Ķĺʱ˿ڣŮִٲڣĵǸڰǵĽѸҲڡǰķϣ̫ץסǮץסѵĻᡣ
˵£ɬǻֵ̿ؽӹԿףǣ
ɺӱߣСˡׯ԰ԭͻռУΪ˼ҵĹ磬֡ӵĥȪмƯĹ԰ͻ԰긥׾үչȥɡ
ǰȸӲԴֱԼѥӼ⣬
ϣºܿͲˣڰȵĶߣ˼䣬Żش˼£ڻָͷϵķ˱ҡͷͰ˿¶Ů飬ҵʲôõķӣǵķȥŭģŮִĴƺ⣬ûĺá
󣬱·ٶе˵Ű¹ȻܴȴôĲڶԸˣѵΪֿɶǿζ԰Ĳ˵ţԼԹȦĲ𣿲ʳ̵İӣʩѱǡ


34 ˵
λϣ·ˣͬʱŪ˺Ů˵ĽɫӢ羰컽÷׿Խ󵨣ʶʱ롱ģʱ֡ȡͬΪ֪ȰѡĻֱаȵġҪֵСս߲ѣֲò֧ȥ
ѸƯׯ԰Ĵ齣̰ˮݣ벻㣬ڳʱ̣ҪʱʱдţʱᱻӢ͢үߡ
ǣ˻ҹߣҵӲɹܳɲΪ˵չ¶ġҴҵģֲǸ
עصˡڻصҵǾ仰ȥ
ôաҧʻ㣬ͷѹø͡
ǶԷһдʵʱУȥׯ԰СҪʲôʵʵɣŮϵʱ򣬶ǰ˼롢ҹǵףϣֻҪˣֻŸֱֱìˡеգҲǴﵽĿľУϣٶȷڰȵĶߣ̵Ķ͵͵ز˵Щ¶ħʵ֮
°ˣǰ޲ѯʽĻ⣬ϣṩľսͲСּŮܱġ
ͷƫ˴Ůλúһʱ󣩣ɳǵͥԺУȳź䣬ڶȹգߵϢĸǰԿǰΣιӣǵľӵʿͱֳִ˴յĹ⾰

˵ɺӱׯ԰㻤ǰȥ¡˵ЩĿ
°ѸĵŵòᣬŵҶӸŰЩȵĶͷǲеȾűǲǺ䣬ܣ
ģ˵ׯ԰ǰͻʱ˲ֳ壬ѧѧҽҩģҪȥ£ϣ½ѾӦЩ鼮ҵġ⻰˵չµİЩˮ乣Լû뵽˵Ȼû˿ɵǰڲɹκĸã˵۹ΰǵĻʵ۸ס
⻰ף˿Ǻãȥֻ¹˹˹ͬУǡǰЩΪ˸ϣҲƣۣȥɷҲá
ãõģȥ׼档סͨͨС࣬˵
ɵĳſڣľǰ͵ķɥΪʲôǣֻǴǸֻ¹٣ǰĿĵء
̶ģСΪ˴Ѿ̫ƽɢҰУ＾¶ˮմȾɭɫҶϣչǰ棬ȺʲôƵģΪһƥ֤ʷĸͨԤʾµһκ󣬹ʶЩͲزϰͷ˻Լ˭ŮˣԼҲ
İȣ򲻶ϽŵصĬŸϣµġ̵ɭǰת£Ż뺣ʵİɺӣɫ˻ϴֻĿǰһںϵģɫʯĵ̵ͬʱá
ڵ̱ߣˮ˿γ˵ٲƶŽַ޴֨֨ѽѽ죬תϵĥɵװãðһգĥȴиССľ¥мפʿзˣҲͻˣȫǱµģǱίǿׯ԰ǼĥģĥߵķڣиСԱɲǹʦݣֻȡũĿġĥʮС۵ĻһΪĥıꡣ
СԱ˵Ҳ˰ݣҲܵ˻ӭĽɫϣųԼЦϹλвɵùյĻ䣬λΪʬĻʵ˰
ĵ̵ƬֺƻǱǼС͵ͺɫʯƵ½̷լۡ䣬ȻϣԣķǳøĺͰȶĿ
լۡĳͲȻǹڵ̰£ˮһǽ֮ǽ϶ķĲƣǵڵذϿһеİȾѣǱڼܵ鷿ڣű˿סһֳ壬ݵŰȺ㲻Ҫ𣿡
һڷĻƵΡǽڼ䣬ڸ߽ϣǰ壬񫣬ȻǼΪĹŴ壬󡪡ϧȺӸʶ
ΪЩȤߵլԺĻ԰ȥˡ
Լһʱĺʱ֣ȺȻ£ҵʲôѽ￴飬˽ȥȻԭ¶ˣ
ţæߵ˴ߣϦ£ĻԺͻ԰࣬㷭棬ӡͭױϻȶ
£¡˿̣Ҳ˹˹ص


35 
ƮĻ԰ֲͻïʢãլԺǰͻʱúܺã˯Ѿʼɫܣ峺ˮܿţϵİǣţڻȸݣ涷ޣǿǽڵ˽˰Ĳɵóڻ԰ľͷһŸոձõ磬ţƲµ
ϷʣԽԽߣ²ѳڻɫԶӴҰỤ̃Ƣĺ磬Ż԰Ҷ䶼нذڶţʮؽ۵⿪ˬ磬ﻹ˿˿Ⱥվ飺ҹʱ֣ǻ˹壨С壩꣬ļ޾ȣҲˬȡ
ӣӡ̧ͷȥׯ԰ö¶̨ϣڰŽҶԱߣɰĹϥ˿ۣںڵͷ״Ķ裬ĽɴţϵŲɫ˿ڻɫҵΧ䣬ĳɼ֣ȵüëָָķ䡣
·Ըģžڶ鷿󹫾ȥ顣ϴңԶĺߴޣûɫӰլۡһʱֻ¹˹˹ǰ˵
˵ֻ꣬¹Ȼ̧ͷһöɫƿ͵͵ݵ󹫾ڽ͵ʱ׼ʹõģ͵͵ͨĵζϣȥòͣغ»ҩ£ԹԽΪ
Сӣ״ŪЩѵ׼ŴЩʺⶫ˵Ǻ壿ţ·Ĭ䣬ıƿӰߵС񵱼䣬̤¥ݡ
鷿˿̺ϣȻ澫Ĳͼˮ⸬ƣ΢ЦǱߵϣֻ壬«ܱʸǰסĸĿ
һӦ΢Цţһ߿Ȼڲͼ߽ϣĵζƿһģиʯɫģ֪ǲƵġȺܹذʢƵƿ֭ıյݵ˶ĵǰ
󣬰ȾšǶʯ龧ƿӣкЦæ˵ʲô
ʱ糺죬Ӳ˹ϣϵ𣿡
ƺûоܾɣҲˬӦˣϲüң㽫ƿġϡ˸ǰϵϣ԰ɴӣЩҲˡȵôа
ɰ¹ЩпҪǶԷ곤ͺˣȻʱͬЩ׼ǲԸԽ׳صġ
⣬׵˸İŽҶ鷿ͨңֻˣ̨ϵĻڰȼţĳ£Եø⾲ס˹غšϡϸⶼˣȾͲҿָűңڵȴҩЧķôܻΪһͷǵҰޣұȥӦþ̨ʡ
֪ҩѾ˹˹ͨˡİţϺ󣬾˵鷿ҵϾ޹Щ˯ҡ
Ѿߵȴʧı飬ӣûʲô쳣ĸоѵûУ
̲סЦ׻֮԰˵ûУ͵ܿɿںζĳʦܰǸӦȥл·򸾡
һЩʺ;ŵתӣǴӣһҺ
⵹û˿⣬Сӻڼϣڣٹһʱ䣬νġҩԡᷢأı𵶴˿¶̨ߵһ澫ɭϣŴµᣣ˿ʵĿڷŸɫ桢ɹޣȼźŵѬ㡣
ǱߣȲŤͷ˵߰һ߹۲ԼһڱڼϷ塣
ֹ˻ԽԽӣĿЩߵģ̲ס˵ˡٶ׼ǡ
Ⱥط˱壬ԼҲԤȱµĺ֣˸ģĿƣ㿴ҵ˹ŷʱάµ鼮
ô𣿡΢ЦŻش˵
ţȻǰһɫĵ绬ַס˶ͷϣ˵Щְ
ѬζһɹıǿԴʼЩҲȻʶʲô̧ͷȥ壬õسԼǰķ裬ѩ׵ļͿĽ촽׵ɫȻģɳƵɤĵĶ䣬ȻˣǺܶŮõģάµġ̻ɲ鼮ڡôӣǾһˡ


36 ȵĺ
ɶˡ
ĿΪױݶԵʮЩĳİȣ廹ϣļ¶Ǹƿҩ˹˹滻˰
΢Цǰ͵͵ĵͿ˶ҩѣҩҴӱɵҽʦģ˵Դͷڲ˹ĺܣضƺҩСӡǸҲ֪
ɣļֱԼĶ䡣
ûӣֻҪǮȡúôҲûʲôϡġⲻҲһֱڽ̵ҵĳʶǸڻõѧ˫סĺͶעŵ壬ס촽ֻ¶һ˴齡
ɣǡ㻹û˵겻ϣû뵽ԼǧɱްȴԽƶС޴룬ͻƽɡԽ׳صĿ־У֮Ĵ̼УšӡҩЧĵķɵþҴϢţס˶ͷҷƣɫĴʿﴲϣȹϣŸģϰЩ۵ؽԼϵ밴ոϣµָʾ⿪ͷ˦ŸÿܹáκθӶѳֲסܿ죬ʧˣʱΪһעŷ˸ĵĻ
û°ɣԺ󱳷סЩǱİȣСȴܿԾСɶʵġƻĶ¡Ҫȥȡǲһߵİά¡ҵĦŸĵı͸ĺʼһֻץ˰ϸĽףֻ׵ͣں󣬻谵Ĺץ˰ȵıңڰԼǰӭ£Ժķ򽫰ȫסˣ齰㣬ñ׾ʵ㡣
ʱֹּߣȶСĸ첲伤ҵţһΰĵŴļѪܣֱ˸ĵ࣬һһ¡Ĳ£ŵС˿ۣѩ׵ĺ󾱽ӳ⿪ҡȴŵ˵ָǸղԼʧܵĶİһֱǱ˿⿪ŰȾú͵رһֱֻסֳֻסŵĽ׺СȶǣףǸϲ岿λոϣµ˵ŮҪ¸չʾԼ˵Ĳλκ鵤ҩãŰĺССĺϡ
󣬾ǸĶԡ⿪ĴڹͣѰ˿С۴ˡ
С۴дݵ
ڶƽ۴׹ϷĶ죬밲ȶ󣬰Ⱦ;Լһķ㡱ĺϱΦ˺߸ԭȵ벻ϰԭڴӵϣӵһĶⴲ齱Ϊ֤ˡ񡯵ĴӷҪңҵۣҵС£ҵҵĽףôôֱӴֱֲøϣ½˵˾ͻìֱֱȥس󡭡
һůѰ֮ĺȻƳĸۿڣװϵĳϣŷĺ磬һ𵽴ɢõζȵķطţŴӵȻЩʼɣַҲŮԹ֪ٴˡ
ܿ񾪿ֵչɢϲӿ죬խ᫵ĺϿȺɽ׺ݵĺֻŵĺŽǺȣϿֲĴż̵ײǣХȵĴͷ̵֧飬ӹ̵ļװ˲ѳƬȾǱΦѪܵķ²㣬׵ݺͷ꺣ˣţҵҵ𣿵شģֻǸʹ͸ͷķʱ׵ʮߵĸ߿գʱ˲յ˵ףϢţţȫ޼¡
ӵĺˣΨһðȻԺϵϣǾҵͣ޸ı˵ļװ壬ķȻҪ֧Ųȥˡҵǣ۵ĺϿˮ潥ƽɢչᣬ˸ڸɽϣչﰲȾú°ȫٶȻнĹĵ㣬˳ķУӦϵĸҥһζޱȵɽ£ҰǵĻ䣬Ʈ԰ɫķΦǰϳŸԶȥ
ɫİǰˣˮǾѾҪ׵ˮȫ񱻳ϸɺ̲ϵţ˻Űڶ壬һƬƬɫɫĺҶӣ϶ŴֻˮǵĻһ˸߹һˣԽԽѸݣֻϰٶҲϼӿ졣
˭뵽ΦϺͷ緫ߵİȣ˼ӲĽʯѱŸţûֻ͵ײ棬ֱķͰȵɥǵĺһƬɱĽʯƬŻȼҵϵÿ缡Ѫͷ緫һٻ١
Ŀѩ磬ȷֿ̧Ľ׳鶯ţԴͷ裬Ȼռ󱳵ĸģһϣһûڰɫС


37 
һкǴֻͣ˸嵱У͵ĺˮϴˢػأԭķҲƣֵؽ£ͶصǺζļװϣԶɳ̲ϴຣݵĴ
˵ʵԼûϵĵһΣҲǸĵĵһλ˳ЩƣַŴںĶͷϣǰͷѾȫɢң΢ĴݱߣĻ§ĺ󱳣ŷ裬άµҳѾɢ齶ǡ
ǴƺɫŮɺãĸţŮ˺ãⳡĸоʴ꣬ɰȻǸСӰѵӵãǰûлù밲ͷС¹ĸоͷԽģʽĸģ侲ЩҲЩֻŵŰȵķ裬۵ĺвϷ˵뷨ʵˡ
ţĴȸеóҧ飬ǰȵĽڲǶֱǣס˶ԷСϣǱӡ´˼ǰ㣬о˺ӡԷ˵ķƺԽԽ
ţȷ۾ˮĹâɫ׵ĺˮ̫Ĺԣס˸ĵ۾ָЩϸ΢Ķͷƣܿº˰ɣ
ûôסеЦ
ҲνѾìĳײˣŮˣҲǳĿԹˡеĹǰ㣬ʥĸı£ҵŮܺӲҫҲҪðŸʽΣպͿʹ濴΢΢ζᣣʤߣŲȸѯʲô˫ۣظָ壬ϣʶž˵뻽۵ԹͱﰮļٵķҪȫ٣˦ں棬Ҳķ㣬һжֱͬһϣǲļ֡˵ĺ͸ղŵһأӡ
ãҪ˵ʲôæƵЦȺܿͷϣסıӣŻЦǸޱȣ⿴ҹǶݺảϴֱǰ¼Ӹ˹ռͥԱɺȥ͸Ҹղž緫ŪôãϣҵҪԤͿסʹȫġֻ⡯ˡ
ӵðɣҲģĽƱ
ȵ۾ĻһǲˣӣûʲôŶ
ĶʱѸٳûĸоĵŴˣ㲻˵ҵĵϣͿĨ˲˹ҩ𣿡
ҩӣҲĨЩͨɢθҩʳõĻܻе΢΢ĴʹʹСȱ۾ڸĳϣͷͷǵ
£ĵͷˣ۾ȴȲЦţûʲôӣûʲô˹ҩҲ˵ղۡĽʵ˰ȺܾúȻıѣҸҩЧõļһӳĳԼòƷԵľӶѣŭųì˹ϰɣˣġսôƥΪʲô̹Ϸ׼ͽ
ĳ״סˣûԼȻǸŲҰޣڼȺԼֲԸ϶ѡ
ȵ˫ֱסѹ£Ұ޵ĴϢܿ찲еĵһͷС¹㣬Ųɫͫì´ɣļ㻹ʲôģʲôӣΪӣѵֵõĴ͸Ϊʲôֵ㺦ºԥ𣿴ʱ˿̣լԺķ꣬ڵ·˹ϵңȫġ
գׯ԰ܵغͺӴɷͣĻɢܿ챻ĵ÷ǣСҲҡţѵõһʱ꣬ʦŶӣŸɫĲ̺ͱյվͨʯݵǰ˹˹ò֪ģ¹ʹ󹫾棬ŹŴĵ伮ǮϾ֧ǣǿɲϣ˴
кϿհӣͬ˵ı꣬ʺѾȫûˣ涼Ǽӵ磬꣬ԱͽǺţֻϵ˱ܷľͷߣÿͷ׷׼ţӼװϵ̤˳
һλŰɫĲϹʮּܵĽˣ۸ɡţʯϽˮǽ£λдֵĴԱһȺ麽̵ŵŮ˸ΧסǴſǴԱд֣Ӹ߾Ӹǡǰȥʥ֪١ɷһٲǮ߱˻Ǿͻԥظļޡ
żҵУȴԱҸܰǵţɷΪҲڳʥӦöںǺһɫͫˣͬػ֣ȺŮ˺


38 ѺѺ
Ӣʵʻ޷ǵģȺŵѾհӶܳʱ䣬Ҳûκγʥ߹⸴跲سеϢȷʵСǿŵĻɽУʮΣաǱߣɪ˹Ȱ˵
ڰǶʱ䣬ɪѾӢȽΪѣмɪסȻɷ÷ļŵУԼѾ֪Ĺմ۹ĳ
ȻĽӢǰȥСϸǣҲдõİ취˰ɣֺαغһ֣̬أɪ÷пЦš
հҪµڣˮɫŵ˻վڲϵζԴԼҵĸĺ˰ׯ԰ͳǱһԵͼ۵Ѻ޵ԺӶԷﻻȡ̨ڵ˾ʹߣ˵ԼҪ׷沩ϣɵ¹ȥǻ跲ʱİޱߵĲضУںǺͿǵ⼸Сء
ڵҲûˣҲˣĺ֧ȥһʹسգ޼ƿʩģ
̻޵ԺծҵؽִȷϣҸļ޸ĵܵܡִ¶ζңһ˵ɷˣҶ룻һ˵ͽ²ˣԸļ޵Ļִ¿ٸҵǮһ˵ɷڰɫƤŮ˵šԱһ΢Ůӣǰ಻ס˵˵žͿ
ʱٴ̨ŵӢ̲סŮ˵ղ˵ׯ԰صѺ޵ԺΪʲôǻծ˵ѾǮ˰
ŵ˻˵λˣ֪ѺѺ𣿡
ӢҡҡͷΪڸͳ˧ִԶǰپ˵ؽ̻ΪϽκΰﵱ˵ѺزǰȥʥΪԼҪԺϷЧŷĵѺ糱ûеġ˹֡ǡ˹߱ǵȵΪʿũΪԶʲԼеĥ԰ֵأЩĲѾĿĵĵزˡ
ʵ־ǡ統ʱһмء¡ŵصĹ壬ռǸծۣũܼ̰Եʮ־ʥߣͻغһ̵õӦֿĴű򿪣ԭ۸Ĳ˵ƷԵͼļ۸ˣͷֻ߸ʿȻӺ󣬱㼱ɴҪϳʥĵ··;ﲻҪĶͳͳΪֿǮ㲻߶߾ˣ౦΢ļǮˡ
ߣŵŮӿеĸؽ̻ᡢ޵ԺЩǲȱǮģǵĲֿ˽ĸɫŴǮң̻ᴢԸͳȥͨǶӵΪ¶⵽˻װĴ٣ҪֻҪۻһ֣ɸɫǮһʱŷĽ̻ᡢ޵Ժͷ⽨һӵж˰ȨȨܴƬƬѹ塢ʿũظ
˵Ī˹ķ޵Ժ˲ϣؼءһλ۸޵ԺƬأȡ˽ʮ߸︥︥ͬڰɲ۹涨ģִ491Ϊ׼°327˵ҪأһλСʿֵܣ԰ۣ绻ȡһƥװӣܻܵȡʮգյͬһ︥ڶʮգһʮʿһ︥ڶʮʿǮҲиѺԼĸׯ԰õʮ︥
Ȼȥ̻޵Ժ⣬ʥǵԶи߱׹Ǵ󲿷壬ûȥμԶȻʵ͵ʱԣȥμӳʥģƲũ񣬾ƽڵطϺ¶ݡӼ߰ߵʿûȥģǾǣʱҲûʴʵչѺأ編Ĺһǧ︥ļǮտΪյĲȥμݵԶˡܵǰȥԶں̣ⲻ
صķʽҲղŵٸ˵лѺѺ֮֡
ӢǵĽˣνĻѺؾӪȨȨÿ궼ճɵĲ֣ծڣֳծȨĽ̻ᡢ޵ԺֱΪֹνѺǳװѾӪȨ̻ᣬծʱز͹̻УȨԼ̻Ҳ㡰ܡʲôʱ㻹ծˣ̻ŰԼ㡣
ȻѺǮ٣ѺǮͶ࣬ҲӦǱȻĽ
Ⱥŵ˵ɷеǻѺеѺǶľӪҲˣһȺŮ˾հߣٹӶЩӣ½ػ򵽾ʿ̹ǰСϸȥɷ򣬺½УҲΪ˶ʡǮǿúܡ


39 ķ
˱ֻ꣬·еĸ˾ֻܹĶңǰȥޱ޸ǮϣˣҲҪǿöࡣ
Ӣ겻ѣ˼˻ͽңѺǣѵǾ·𣿡⻰Ůӣߵɪֵֹˣ֪Ҫ˵ʲôһ˽ӹλǲ˽ѴҪ֪غ͹԰ʳӺڳܻծڶѺȥˣﻹǮĸأ
ǻլӰӢ΢Цѡ
˻ɺضţ֪ǵ۹⵱УլӾסģزӪģҲֲŵŮˣʱǵĹ
լӣլǮһ˿ʼ̽ѯˡ
ڰǣҲǼʶЩǱǽ̻޵ԺиصΪأѽѲصĽǮҶȡܶǮҾͻڸͨţ̶ӺȻҲƵӢ˵ЩЦֱȻţǵլӣǧҪٵѺˡӦðǸ̶ӡ͵ᣬӦס޻ʳȡ𡣽ͨǱģ԰յ޸˵Ĳֿ⡣լӵͶʣҪҪ͵ö࣬ȴҪߡǻãҵҲԶɷڶҵ
ֱδţը˹ѺҲհ죬ѺĽǣӦصûǰȥؼУǷǽ̻Ĵȥ⵽̰м价ڣ໻ȡɫǮңȻԷŴ
Ŵʻ㣬ӢȵĿ˵ҪǾ֮ѹȥˣΪ˭֪̻ϽŸģȥصõɵ̫ˡſ⣨̫ҲʵѺɣԭ̻ʱϽŸлģԶԿ˰˶ԸծߵĲп̰ȴǱ״ɱó̻ԼȴŴռô
ûϵģ̻Ĺ涨Ϣܳǧݵеʮݣǧ֮ʮǰʮʮȡϢУȲᴥŭǣҲЩ̫ҪʵƽסӢȺ谭η˵󣬼ڳĸ˶žžžǽҲչЦˣûϣǰȥСϸɷ򣬴Ŵɫת󣬾ͷؿǡȥλƯĽ˵Ľȥ죬ߺŮ˾ǼҲĹǣûɲˡ
΢СЩݵ£Ӣ²ؿŴ⣬Ƿ÷ˣǰ˵ڰǵʱ򣬻ŵսȴڰǵŮˡ
Ů˶ֵÿûӢȡ
հϤɽӢ̾Ϣ˵Щ͸ļ氡
˵ûӢȡӦǻɪɵַЦ
ˮʱͣЪ͹ЩںǶȥ;Ӣ²ɪصķָƽɫƽԭٶȲɣֲأһƬ԰ƽֵľ󣬿ʵҪͼε󣬽˵غĪǸΪ۹ֺ˿֯Ʒء
÷Ĳҵȴ󲿷û˻ʲ˾ˣҫԿĹţѾɢ
Ӣȴû˿Թ࣬ҲûɪἰʲôԭӴļҵ;ֵĿʹֱģٶȳΪŮ˵Ŀֺ鹺ͲƸȥµ˿֯Ҳʮ㡣
ΪӢȴǸĻʵ˹пأԺԺһ˰⣬ɪƽϺ󣬾ƿλȻߣֱӴӿ˹ŵϴȥǡ
ڿ˹ĺڿֺ˽ٳٲͨеӡ£ڹѸеʱ򣬴תλ΢ֺƵĵ۹壬ҽ˵λˣǵ۹ĵҫߣ³˹Ŭ˹ϵλӦǰȥǣǰȥѰҴ󹫾ġڴ˴Ҳñ˿£Ծ֮ꡣ
Ӣɪæ񣬽ŲŬ˹Ц˵赣ǣҲҷ˵Ը뷨
ԴƳλʮֽСģ۵ŮӣƤ𪣬ĿǺãԷۺʹ֪ǵͿͷӢȡ÷ᣬһλڳ֧ŷʢ˿֯ҵŮӽʶˡ
ɪյر۾Ŭ˹鱨ٺܾã׼ȻͰȵ˽־߱磬Ҳ֪ġԭΪŬ˹ĸ߽׹壬ôССĺ֣ǡ
ǱߣԵӢȣɫͫǫѷرʾԼĳɾ΢ģѾиѣҪǰȥδ󹫾ĸĻˡ
Ȼϵϣڸĸ£ҽ£ҶҪȲأˡ¶׾ӨݣЦ˵


40 Ķд
޿ׯ԰鷿ϣ谮İȣɫͷɢ£ʡѩ׵ļϣڸ׳ĸ첲䣬ã˫Ŀ΢ʶ쵽齱ߵɭ翪ڹһرиŵĲɫ˿ߣʱȻǰƻ͸ʱλҽʦϻȡ򳦹ԭõʲôˣ
ǰҧס˷̧˫֣ϵã˸еƣ۵ĸǰӸɴ۾ǱȻȥСأӦɭԼõġ˼ţͿʼָŲɫ˿ߡڡ
ˣ۵÷ƿȻЦ򳦣бԭãֶֹӵĲһǷǳϤˣʱҽʦˮУΪʲô
ΪˣˮݿùøǵʱҪžȸϣ¡ֱԲ䡣
˼ǰǺǿƺǺǰ÷ѸǺʲôŮˡ׷׵ϰָ
һ죬鷿ڣʱ䣬ɳ©ڸصͼҾ߱߷ءսɱһǳ׶ĵĻϴһǴ·緫װġŮֱǾκˣֱղ˲Ÿенƣĸо
ֻλˣǰɭϣŮ櫼޸ҡںس򳦣˹С
ʲô櫣ɭҪǸҶ˼Ҿͳʦƽ׳ǱȲȻŭҶͽֹȻΥĻôܴڡ
ѾĽϣ¸赲ˣǵʱҲˣҲ÷ذɳǣȥĳʥߺֻʦˣ˳ǰˡİѰ§뻳
ǲҳǰΨĹϵڻͬʱǵ鸾԰ʣĳĬˣΣʥáʮֽڰǰԱǴ´࣬ǹѸĵصһжи÷ɪˡ
÷壬Ǹİߡǰ󹫾λ֮ǰľѾƵȻȥλӪܹܵģʶ˽´ĬղʼðΪ÷վԼߵúúչ˺ӢȣҴӰ˳żƽϡ
ù㡣üͷȳǰĽѵе㲻ŭˣǸǽ˵仰ǿڶԷºĻҪϢˡ
Ҳձսһָֻֻץº󱳣ղ;иܲȻǰά¡ĵŸҳɯֽдģȻ󡪡ĵ۾ɵþֵõɴˣһеĹģȻԺؽʶеĺ壡
һѽҳסֱ۶ڲǱ߰ڰμ£ƺѯΪʲôϢ֧£˵ȥЩ˵ŵ齣ȸǺãǱ鷿ıڼܡ
ԾˣЩ֣̿Ϊڼϵһ伮ܿö
ûɣּĹģ˵ˣ۹Ĺ͢УҲֻ簲߲ܶ
ĶϣץץԴԴ˼ûɻĶֵֹֻһ;Ǳʹ׻֮ɱӵдˣǰ˹ʵۣҲֹ־Զ֮ȥɱ󲿷ֳ˴ֱ֮˾Ǵֱ֮ˣ֪緶ΧƿĶֻĸˡ³˹Ŭ˹С㰢˿Ͱȡ
ǰ߶úúõģҲúúõİûûɱûɱɰ뵽ˣĻϣ˯İȣȣɫĳСӰظţôҲڻŮģ˵ġ
Ļվ鷿Ϳҽ紦ĴĻ˼ɫİȣȻϣ˸ԵĹӌס鷿̨棬ԵΧյѩҫѩҫģף£׻֮ȡ𣬲ϣкɫ۾ס鷿ͲȼĻ谵ûɫҲղŽҶ治ȶţOO@@졣
ԼΪʲôȻĪĶĶӶ̨ߵľȡ˸«ܱʣƤֽϣʼ΢΢ţдб׼׼ġ
дˡ
ʱ򣬲ȹĽһ磬ҵصţλƣ̧ͳ漺գָò


41 漺ᶽ
Ŷİ漺գǴ΢ЦڼܱߵǸĽ߳Ժɫˮ︡İɫɻ
˴μģҲýκСˣǴ˵ţǿĳοƵģ˲ľ;鷿ѾȫΪġΧ漺յָ΢֮ʱƤߵ𣬾͵ͬ㱬ȼڵɫʣŸɫ۾䡣
Ҫö࣬ľʿǵ۹Ĵ󹫾Ǻ½֮صʵȨߣ¹ߡ漺һۣµҹɫķԵոѩףħ㳰Ūıڸĵǰ
Ľ׻֮Լǰ漺գ˵˵ľ͹ɣҪŵȡ
ҺͰȿйˡ˵⻰ǰͼϵ̺͵棬׷׸ѸŤΣ˸ļҪ̳ĽǰͽĦһ𣬷˾㤴̶
ľñһ̨߽ͭŤ͹˳ꪵģյԼĺϣתţѱΣƤ⿪ʼγ΢΢ѪΣбδڲٿأȰ漺һ£Բͬ
Ǳߵķڳ˯ţȻ
밵ңʹŵʿ͵һμһذأľʿ㵽׶һʲôĵط·ָҸ裬δľӽͰȵǻԽԽǿ󣬶¹ĻͬҲǸƵծûκηΪٶ漺һֻ۾˿Ÿģֻ۾ӡˢ¼ٷϲϱ任ŷĸſ¶ɭɭ֪Ǿ㤡
ı۾ߵЦ۵˲ͼϣ漺յֹͣ˷յĸʲҲ׷׹£ڸĵǰվü鱦׺εָḧŸĵĶͷգ΢漺̫ˣΪûбõĴˣģľʿǿ׳ֶεԼ׼ɱ¾ͬСùڸ¡Լ󣬵ҵĻ˰ɣһ㽫ǿ½ְ㣬ٿС
ǸҶ͸Ȥ⵱ﵽĳ̶ֳȺһͬȥ
֪ʲôȤʲôӰ漺նӦġŮ̬İ漺գת˲ڸĵǰεε˵
ڿԻشңΪʲôĶ𣿡Сİ漺תıǵ§סĲӺ󣬸ķ˵
˵꣬ĵĲһ䣬׻֮Ľ˰漺УԼʺ
ԭˡ
Ĳؿ׻֮ĽܱѾʧȥԭ΢ãɫ𣬾ͺ͵ĳղһ㣬ǰѹϵȴƽĵ־
ָ쵽˷ĽߣһĿԼģ޺ɫѪΣеҲеȻѾԭҵڰȡ
ǵĸģĽʣǱ߷ϣŵɫΡϵĴ֮Ѫϴѽ㣬ҲǷң˵ָ漺Щգڸĵ֮ϣĺ˵ξԺǽԼȤȥǸġ
һΡ
˲Żѯų⣬ľʿߣԶֻʣΡ
ҪҲΪߺ͵۾ǰϣµҲתġ
Ǿѭ·ȥˣ˼ڰĬĬ֧أඡ漺촽ͷŸĵĶ֡
Ǹʲô
ʲôߺߣľʿǾ󲻵ġ
漺ոյ˵⻰ľڣ𶯵ŮħͻɧָҲץŸĵļ򣬡漺գҰųô۵ĿƼƷġʧЦ̵˵
漺ҲЩŭʧ̬Ƕ˳ڸǰȻǸɫƯֻ
滹ȵʾᶽˣԶˡ
ʲôѾľԵ֣͵ɶϣȴҵʱæֵѻƬĴŭ
סģϷ˵սĥʳѰǿƽϷࡢȵаĹãȴһδʧˣҿǻ֮ġ˵ˣмԴˣҪ죬Ҫ졭漺ǷȻøĸͬ԰㣬񶼻ˣסֻĻʱ䣬ʱOKˣһܳܳ
һѰֻ˹ؼⰴťְỵҵµġ漺ȫûǰ磬ſǻڸϡ
ǰһѪɫߵĴġNEWҪ˫۸Ϲ


42 
ҪĶҲѵȻܽӵͬʱȥüͷĲмؽֻͻ˻Ůˡ
漺ɫ԰ףֻĻ¹ڸĵĽǰɫ㷢ڵذϣɣߺߺߺߣҷôꡣû뵽ظģ¶ڡżľ飬ۡԶ죬ȴָˡģ㲻õĴˡѪͳŷˡ
ʵһǶԶļȤ
ǵģҹˡ漺ʧأֻջȥĬĬתʧڲߵĳȾͷ
㵽ʲôģЩվŷǻع鷲ӹĽ˼£бϾ᲻ãѽͰɭ˹һͬҳźˡ
Ļþˣжžظԭ˴űڼϵɳ©ƺղźóĶԻɰȴȫֹ㣬ûһ
Ҳֲˣĳ΢΢͸˯𣬵ɻȥʱȵشԼ±ס̵ˮĥ¡¡
һǰˣҪʶʶӢĽָϡ
Ѯʱ֣ɳѾΪεΪ۵ġӪȺʿˡڵͻˡʹӵϣˣиĵĺšǵļع壬غӹȵıͽӪʿ˵ôĶƽҲȫ»ͽֵܻĹǸ֯Ӫءȡ
Ŀֻһΰ̵İ˾޳ǡ
־ͬϵӢ۶Ἧˣʿָ̹ϸΪǵĴ󹫾ǵʥҲϱ¡˹˹Ϊɲ֮ڰɱյͥԺڣżкͶƵʿ;ʿǣŪҪδɳٽҵ
˿̲ǸģڰһҲ
ɡ˹˹ΪֱϽأеĲҵ˹ƺ͵ϣ̻ṲָͬÿȽɴʵ˰£
˹ֱţһɽȺͱݣ˱µľʿʿǳ䵱µĲأɵ˴Ӿ
ɺϣ跲صĹ̻ᡢ˹ͰƳǰ˰ĴֻͨȨ
ĺͰȲ߻ġʩϴԼʥҫҽԺҲǳǽܹĵسｨС
ʥŲϵִ·ͨʹ½·ݶǡοڶࡤ´Ŀϲ֮顣
׵ͥԺĺͱ£ͬʱڱ˵ڼĸ긥ǰݽչ⣬ϱ紵ӹ
˵õĿ⣬ŸĻŵĽɵôΪ죬֣㿴޴ħѾĴˡ˵
޷ܵǱǹȡʥǵո
棬±ǫؽڷ˹սɻ³ӵʨӴᣬʽֳǰֳ´ִưɲҽԱֳһ⸴ʥأҮ·ʥУѴ˹ֳĶϣֳΪʥĹľȫ跲غǵ
ش𱫵µģǸ긥⣬صͥԺС
£͸ռݵĲƸ̫ʥȣڴ˵ɲǼ¡Լڸϣ¸ոȬ󣬲˼жĿʰȴߥҵϾλҴΪʸ֮𣿡
Źı¼ΣҲǣҲǡ
긥ףԴȫȫ֧ԮʥսҺͱ¿ɲãҿɲˡ˵ʵҲǲ̩˹ͳһ˿ųǣǲǣ˿ʼת⡣
ûλʵ۵ıͰڿųڣʱ˳غӹȣȥȡǣҲʱͻţȡ˹Ͱɡ긥׵ڼߵĿϣеЦŻش˵
ܴһŵľ׷ǰȥ˳ǵսѾǷǳǳðˡĶļߵ̧ˣָ𱫵ˣȡ˳ǺҮ·Ǻ󣬻ʵۡϣɵºңҪַġ⸴ʥĹֻһ뷨ˣɳܣǹٵģԲԣ
ӦңҪֳʥߵģʥǡʱ㵱Ү·Ҷᷴԡ긥˵꣬ס˸ĵ
ҺͰһˣ˼ʥһ硣ĵĴ𸴣ڳ˸Ϊȣ긥ڡ
ţվ׻֮Ѿ˽ʣǹŪ飬һὫ˰ѽУȾ½ͽߵѪ׼ʥĹ֮ǰ
긥Ҳذγ˸ڼ߱ߵ彣Ůҽʦɰæסһѳߵ࣬һʥĹ֤ҫֹЩسŵš
ֳĵ޽ṥͬˣ㲻䣬ʥĹͣ·ܶĽŲҲ
չ£ѽһҫ۵Ĺâ԰˳ǵĹԣҲʹʽ졣


43 
ڣʥߵװţѾΪ·ǽһ·Ը긥סݡġºʿ˵Ϊ
ŵĵһɷܡݡΪͳ˧ϽʥӼʿӾʿһǧƺΪӡĲìּ֣ȺԷָϽغСʿǣԿ侫޵УʶڶǰУ䵱Ѱ
ڶǸĺͱµ飬ǧֳִ󲽱ìսİ֧Բ˵ս֧ǿӡڸĵľ¿˰ʱѡص񣬿Ͻսֳ˰𡪡ǧƥսܿ챻˾ӪСңռͥ۹λСϸǵأǲȱģǡǹĺõطǿ׳ߴĲ˹ѪУ;ܾ㣬ٴȻ˰ʧȥ˴󲿷֣ЧǼΪģϴӡ͡ʥӡսʿѾﵽƥսĵزڰ֮սˣ
⣬и˹ֵܣغӹȵλɭ櫶Գ˲־񣬼ǼǣǰӾԼǧˣһ󣬷׶˹ĶӲȣҲЮͷӾƯװ˹˶ǳڣڳ䵱ĵġġ⸴ʥغҾͷطԼĳǱǵ³ỹءĺܼᶨŵ˵
ǱսıҲͬʿӸͻڻǧĲŸɫģƺƵ󣬱˸ϣ£ͬ
긥׵ľŸ󣬰ʮţ׵ӵ˶˴趷־ʥʮּܴ죬ʱפǰں˹һǱɽҪ鷳ɽλɽǡǣҲȻ
شϣʿ˵ã˾ɳ˼س֯ƽʥߣΪͨιƥޣ͸
󣬺¶Īµİз򡢼ֶŰͣҲӶ˴ˡϣ˳䵱ˮ֣Сսͣ˹ϣ˳Ǻϵĵ·ȴ˹ǡƼĴͽӣԼʦ
֧ʥ߼ţϣɵµĶ飬ķʲɵµȺɽ·ƵУ˿ҲִʲͰ÷λͻͳ죬ȡ˷ſС·Ϯߣ̹׵µĶϣ򣬱ƽ˳ǡ
ǡ縥˹޲زǵǰ㣺޺սо;вǱͻλʿɱ°ӣǸȾ߲Ϊ·խ᫣˵ķ㶼϶һǡ߲
ﰣʱʥߵսĲһֻƥʮǱ
£ռݰƸͳǱǹЧҵ̹׵µλ͵͹ϣɵµȨӾ޴о;Уɵ²ֹһͬ鱧ԹŵŵˣҰ̫ҪҪǶȡ˰ˣͣʥǺǻռеطǣȫùȥɵȻڳԣ˵û޴ģ򵥵ı֣ʥ߶ȱսŵѹ˵صƥƥҲָǡ
ŵľ̹׵֧Ԯ£ɨ˰˺Ͱ߽紦ݣȻռõأȫŵ˵ϣɵº̹׵˽飬ȲҪʲ׼ʥ̻ʷȥţϣõϡ
ȰѰ˳УóڸΪ󣬲ϣɵ»侲Ĵӳ顣
գ֧ʥ߼ţͱȽ˰˺ͰļŻҪǣArtah
Դˣ˹ʻصĴֻķǱİȴϢеĳʥ߾ӣѾͻʲߣڰǵĸɽȰҽˡ
վڴߣԶƽԭɽصİȣĸϣţǰӳʱҶǻӶֱۣȲţϺʥǿǰеĿںţȴͬ¿ıӰɫȺɫĿľǰǣǣҵͷǳأɬˮҪˡǰΪÿʤҫΪÿεİȫҡ
ΪĴϣ顣ϣ»յߣʶףӲŰȱӰȥ
»ߵԭҰϣʥߺͻʾڸս߻սһлͻʰ׶ŭš֪ҵĳìԾھì֣ٳǱںϪ߱ƽĺŲݶӡ
ǡľǰɵڿϵĸģƲչ£ԼϮλ׶ݵ˵


44 Ǽ
µľǰȡϵĴѸڹãϲŶ̵Űڸ࣬磬ǳİ׶ܵװūͣӶҽűᴩԷɽȵĵϣһѪɫҳ
λ͵İ׶ǹŻͷͦŷìУϺ֪ıӻӹľǰļʸҲó嵽ǰǻӶǴȥɣžߣǰ׶ʼյļūս䵶ĸǼϣķ˲˼ǣӼףЩмШ䣬˻ŭ𳤱һū˴ҵ÷С
ߵͼµֵܻᣬѷʿҲ׷ٸǰ׶ߵʿɱһ𣬸ı˽ӹľǰݽŵìµĿХףìжԼߣǰ׶Ȧǰ׶ìȴ˸ա
λ׶ѪעҲҲת͸ٶȽ֡
ǧĻս˫ʿףǰ׶˳ìӿ񱼡ͬʱٶꪣì˹̳ĺ档
ӹɽ𣬶ͬؿСϪˮɽٹһߣǰͻ˵ˣĵĿһģĶ׵£ǰ׶ļͷ­ţƬתߣӭļʸ׹£ϪˮС
ؾԺŲϮȫɢսϣ¡ݵľҲ̤ݻͻ˵ߣǾսؾӸţݻ˳еŷ¥ȥˡ
ʥߵľ飬ΧˮйֻͨһӹΪƿ޷Χ֧齫ͿŸֻԻͼɫĶƷ׷׾ݱ۳⣬ڿֲѣεУŵؾŽʮİ˳ǣȼԮ
ҪΧǴԮ𣿡λ뼯һõĴӪڣ¡˹˹ѧϰܿ죬ѯʸġ
ǰĺӹȣΪ˹ӺͷӵĽ紦ƽ̹ӴҾսǳȲ㣬ױͽָݡ壬ҲǸ˼ǵľĵǵõһϿɣݾȨȣɳָ˵ǡôӰ˵ıʥְϸµĴҲ˳Ŵ˺ִǾΧסǣľӪ򺾶Ű˳ǵķ򣬵ȴĴϡ
ͬʱʮĺΰ˳ڣŻȼĸ漱𣬡ؾǼأеĲˣ赲ʥߴҪ¡
ڿĵĴڵǼҰ׺ţֱĸǼرǻ۵ĸо
Ǽĳʵͼ˹µĹһյɳ˽ūʮֵͼ
ɳʮǰݰ˳Ǻ󣬾Ϊ˵İ׶ɳ׵ͻʩ̳ռ˰ĵأǼȴġά¡񣬹ʶ̾ڰˣò룬йʿͳܶſˣ׼ıڳʥߴǰǼսΣոմͣЭ顪ǼŮ޸¹Ĺ
ָǸһԮǲеġҺĻԹ̫뵽ˣǼ̾Ϣţֱߵ£ի£еʿɱУӴι̵ĶСǲʹ̽ǰĦնĿƲԮλܶӵн˵ľӣдʿĶſܶҲսĲ顣ֻҪԻȺ˵ĳʥߡ
ǰͱ׵Ĺָǰ﷢ڵʱƺΪͱףķյʲɵ°׶桭ʱǼĶɣᰢ˹ӹ׵ֽѯ˵
ǼָųӣȻҪȥԮеž߱ǰŻңȫͽǵǵϵӦõʲõǡ
ǵģס
ɣᰢ˹ҵĶս㵣سָӹ١ǼｫĿתԼصλ׶˹׺ͿȿŬȣƬսʿλպͳһڰ˹ӵĺӿڣֻҪӿڵıݲʧȥ˾вˡ
Ӻ׶ºǼū͵ĺ棬ȣ˹ĵǰդһʯͷǽϣס뻽š
Լ¿ϣأźҪߺҲܻظɡ


45 
λԼ¿ϣصߣð̴ף
˵кãǼūļһܽ
Ϊ˳ϣǺͽǼΧǺǵǳģǽԼ׸ץУϵŹ򣬵вѹͽ롣
ˣǼǲģͽļͥĸˣͳͳڿɽҪУʹȺЭʡ
ɲãҪˣ𾴵¡Լ˿ֻѪ۰ĽǼǰơ
Ҳǵ̫ǵˣλεĽʵҰǼ̵ػش˵ˣһлͽ˽ͨУλͳͳ
Ǽ˵仰ͬʱǱһУ֤Ȼ̣ȴԶĹ۵㡣
ʱںͿ櫣оܡĻ⣨ģž˰ĺ籩ĺ̰еĽٺʿӿӪʲҿΧĳǱڣ¥ԭڴͻʿǵĲͷ­ɫͺɫ첻ϱ㿴ʮּܱ־ָ¥¥˵
Ӧǳеͽ±ˣвķɭϱЯƣݡĻӶͷȨȣϡ
ĸʥӪأӦҲʮѸ٣ʿţݿʼʧȥܵ¥ܦóŵıҲսţ޴ǳеͽɱؾ嵽ߣøͷն˳ŵţ˵ţʥߵʿʿźţ׷׾Ž䡪ͻʿȫ²
еͽƺƵŵӣôŹģһӭʥߡšǵĳУ˶ڿͻؾǼ԰Ů˱С
ǷʿǣȺ˵ԲȤ෴Ǻʦ׺ݵؽ²ӳͷһһǣ˱İ˹ӵУǿϴ
ĺˮͻʿڸڶ˿ϰ̵ܲĽ񣬵ܿͱóìͱ˻ȥͷĻ滹ȼţĺͿ櫳ĬſĻߵľǰҲٰʹعڵϣͬʱҲеҡץסʱȴûǿţǼžȨ
Ƕĺӹƽ̹ؽϣǼµλ׶ͳȼŻѣŰĺɫϼưȽ˳ǱǾؿˣǱѾ䣬ͷƮǳʥߵʮּģΪصױǲѾˣǳغӿҪ
棬º͸ĵųǱı棬гսߣͬŻѣ緱ǰԴλ׶ڹۿƺҲͬ׵Ŀ
ڣڸ߽ϣ櫺÷壬λʿľǰ͵ķǷֱңһǿ׳ĺɫĺӣ˽
ǰı֯ģЩ֪ʵĸоҪ£ΪԷҫС
ǵĴ󹫾£ҽи߶ǰ̻һʿӣʮǰȺɽз˵ͳˣ˳ͬۺͶȫұΪūԭڰһλͻʼɱΪҵɱҾ͹Ķ¥ͳţȻλ߶ʮ߶Ժס䵶ļжģսƷ
Ǻ˳㣿
߶ӿֳͳޣǷǵ³ӣұͽ¾Ⱥ˾˰ظũ񣬴Īŵ˹ȺɽϿȣ˶ٿͷǰȥͶϣܹͳ˶԰˷𷴹
ȴֻ
ǵģ͸ǼǼһʾãµҪ·ͻ˰˶ˡ߶߬ס˵ʼǰѰǽ˳ȴ֪ȺԸ¬峯ʥߣ³ˣݲǡ
⻰¶ɫǿ櫸Ķ߽Ͳ˷
ԭ߶ģϣˡԭǶǶ۹ĳ񣬵ǵ½ͽֺ֮൱ֵľ񣬶ǰȥǱƾӣҲ˶۹мλϣģǵĹʦ
ڶתƣǵľͺΣ۹ִھʿ̹һ磬ͻʺˣʥֶӣ֮˭ˡǼѰ˴򣬾ǵ͡


46 ħ
ǿǡ˽Ⱥ˵󣬸߽ϵĸģڳǵӳǣʿ̹Ҳûǣķ˺ŵʥҲǣҸĲͬҴߵĽִٵĿѾ֪ȴǨȥǵģѪҺ¸ʼ۹Ѫ۹ӵ֧ڴ˴ǣ尾ʹ£Ϊ˱Լֻɭ˽ɳص˰գ޶Ůǵѹ裬ȴĹʦʦ԰ʦˣҪǡ˵ţߵ˸߶ǰθ߶ǵȫиңΪֻҪռ˰˳Ǻϣе˶ҵʱǲٵͼ⵽ͳߵӣʱǶйͬĳƺ
߶ⷬУ𾪶̧ͷˮģ˫ۣߴĴ󹫾µ֮Ӱǰָº͵ȥᣬ󱨳ˡͬĳƺˡ
Ը⶯Աеˣڵ񣬲μӴ󹫾ľӣιӪأ̽ȫ˵Ĵ׸£ǼħצӪȳ߶Ÿĵѥӡ
ܺáĽԷһᾡ찲ˣǽڴ˵⣬ɵƾӵǺȥܰҵӴǲشõһȣԺԼݣ۹񡣡
ͷĳŵһδ棬ҲʹţҪǵմļ׳ľ¡ƼĻ
ģĹȻԼ߻ͼ£һʵҫ뵽ҹʱ֣ڿ˼ǸпǾ壬úͶԷԼǱѷɫ١
ǰűʱøĵ׶ȫǳ룬ȴȵġ¥áǼأƽذߡ
ǷǳҪģǶ԰ͬУ⼸궼ѹȺ£ԸƽȶԴǵ䣬󲿷ֿ϶ж¡ͿأʥãҲ֪ģǰ˹ŴĳУ˵ڶʢʱڣӵн˿ڣ˵˽ܵ鲢Ϊ
ĵ֮ʣе㱻Ĳ죬ŷңδݵе˰ɣ˼ǣĹǸɿɻǵϣˣǨĵ־ˣǱͽ
ȴһؽǵľ񣬳ȥũغͷ⣬ʵǲҹάũҵֺͺ벻˸ϵڵ跲֮أóͳмȷïĵ˵ұ졢ֲ֯԰վǿɶмֻ֣ڵĳʥʶȺ΢ͼġϣˡѡʥã֪۹½ǣʱĻʵϣԲҰܣֻˮ˾䡮ǣ޵Ĵýɽο½ҲռǣʼٳŴ۹ĸǱץסᣬزģ˲ǡ긥סɵºͲϣɵռҲֻܴӹˡ˹ˡ˹ˡ˶ѣЩֳ󣬻Ϊˣūǵϣ񡪡ֻҪȺϣˣֻ֮һķ֮һɴ˱ҸҵĹôǺǾͻΪ֧۹ڷɱĻ̡
ʱ򣬿櫳Աס˸ģ׳־ܲܰѾϸ͸¶ңҾóòԽԽ͸ˡ
ʥãεĳʥԶ˵ΪսģǵҮ·䱻ռأȺɵҲãϣɵҲգΪ뺷ʿǳְϸģҺԷ棬ȴҵһָͷȲϡ£סʥ§֣԰ֱ֮ÿ櫾ˡ
ȴ˵ȥֵǣŮ˵УϲӢȵ棬԰ЩĸоǶλ˵Ůִ٣Ȼǰй޺͵жԣһʲô뷨ǸϲͿ櫷Ү·ǺĻȺ˻;ʿ̹ĻʵַΪԼҪ;йռеԿ׽ģԼڲᱬٶ󣬸ص½ͽǿϣһɢɳ״̬ѳܾҰ޾ۼ˺ҧĳʥ߹ҡȻҪģڴ˴ʥսԶħƬ½Ŷһ꣬ĸ֡
ָĹ𣿡ʮ־档


47 Ԥ߸
櫣ҵĹֻҪնħķ˿櫵Ĳ룬Żת۾ħǮ
ǮʥսƬ𣿡ŮִͿ
ǵģҵԤԣվٱΪʵʥã൱ʱ䣬ƬĶ״к˽⡣֮ΪʲôôΪ½ͽ͵ĺŰ˺ܳʱ䣬úóͣͣӴĽ̻޵ԺΪ˷ӣҲʼѽɷڵؽѵвգԭͳһĵҲķѡǮͨز㣬ó׻ع鵽ˮ׼Ϊ˼˵ı־񣬳ʥߵԶһͨСϸǺ跲صͨôóױָķ˻ᵽʥǻУϣݳ޵ƷͷңԶĹȥǰ˹ơǵ˺ʹӣӵ跲һָݳƷһʢھսȡ޴Ƹķ˺ŵǣǵǮƺܿͱȺǰ̼УǮֻƳγξ߱޴ħĶᷢⷢȣÿӵǵ˱ֿȡܿλڽǮ跲غɱģĻĶħӺӡ
ǣӦ櫼ʮִԸĵԤԻƶǶ״̬
ȷһͬöħӵװýǮֻӵнǮǶװԸ˵ĻȻĳء

ĽѯʵʥڻһƬ磬ҲûĴ𰸰
ǹͽİá
дϣʥãǵĽ壬ˡʵı˼Ҫ˽ⱣɵţΪȡ˰ȵ򣬿ްĶκν͵伮ˡɿ櫵ȴ쵽˲ӣбˮָž޴ůë̺ӣ£žǣ֣ߵǰ
ǿ͸ĵת˿櫣̺ڵϣͷʹ̬ܵ֫չš
ģࡣָƤ󣬶󿨱櫱ϸ˫㣬ȥԡ̽֡ɫ⡣
ҲƾܣȷʵģܵƣǷŵģů棬Դʥãҵ棬߶ĶǵĽ徫Ҫ
ʥ߳ŭˣⶼʲô޳ܵҪ
ûһľľǰ˽Ůִٶ϶ҵʶҡҷ𣬱̾Զ̽ͷܵǱ߿һһĵķѯ˵󹫾ŮִٻùҺ˶ѧ֣̽ŮִٵӰӺе㲻Ծʲôµǣ
ľǰȥһƣǲҲҪȥһְ̽еĸǣٿӰӵĶڷЩԾˣ㼱æ׵դǱߣ
Լպʲһ·ĳʥ߼ţǧˣ̤Ź̳Ҳ˳ŷӵǵض
еĳʥߵĶ飬¾ۼ˰µĿҰϣͬϰ񸲸Ƭء
ϣϣɵ¿ʼ棬߸ĺͱµУ
޶˾ܾȱͽ밢ɳǣ
ǰͻϮ˹ʱɱ¾ͽɣ
רΪ̾ǣ󹫽̻³ӡ
ĺͱԽʥչʾָšοۣЦϣɵ¡
ٶһŻң˵ú͸˹޲ؿеͣûн̬ȥ
Ϊصǣ˴βϣɵ´󶯸λ𣬵ɵºŵ׵޲ءµ˹ߵ˹ٷȴԹۣظоǰо·;УǱȻŵ˲ìܸҡ
ǷӪĸģ֪̽еìܣԴڱսŵ˰ǵƥȫԼʹãǲս˵ģҲȥʣֺ֧Ԯͬǡ
ɵµľֻʣ¶ƥλ޲غ˹ٷңֻаƥرŵ޲ؾү͸ծۣö죬ҲȾˣֻھӪȥ֣ͬδսϣң޲ءµ˹ĺܳŲɳս
ʵڲУֻӣ¿ӣţ޲ӵĴ㣬˹ٷҺɵ󣬵ԷҲǺԣĪ
ǵҹľʮƥǵĿĿɿڴŵײС


48 ۾ү
ͬģȻи˹޲أͲߵ˹ٷңҲԵõʮƥ˹ɵ£ȻҲõҸ࣬ʮƥ
֣ɵ⣬ΪƷʱ򣬳ֿȻͬĵλ
ڵĵڶʱڣľȻװһ֧Сӵ£λ
룬ɵ¼ǰԸиңչ¶飬¡
Ǹĵֱ룬ѯλүһҪ⣬ھ۹Ĵ󹫾󣬷¶ҪΪϵı¿ǣΪеֿѣǰ˳󣬵ҪҪ佻£
ɵ˲Ĭ˹ʥ֯ӣصĽ˵Ϊ˹⸴ʥĹץһعȥǾΥĵ뷨ȻƬ跲㣡
ͱ˵ĸģ۵ɵֲܰЩö֮˵һ͵۹ʵ۵˽˽ƣʵҲٵĶݣҲֻצ֩롱Σʥˣǻʵ۵ĳԵףԶܵĵĵز
ڣڣֻֻеһԱЩ뷨ȻȻͬǣϣǵò˵ϿɣϿɣǽΣεĴĵ˺óʱ䣬Ű˼ǵǵʲôû˵Ļꡣ
ĵͷţ˵漸ӣ̧ھǣʵ۶԰˳ڱصãҾȥ̽رʵ۵ľܹ̩˹ͼռ˹ԵⱫº̹׵µĳͻΪɣҵǳǣҲڱµļɵΧڡԣ˭Ҫռݰ˳ǣ˭ͻΪʵۼĿ꣬עҪ⸴Ǻȫġ
⻰ɵһʱҲ֪λشǼĬ˻ɵ¹̬ңҶЧڱµˣռǣǣҲͬģΪҪǣֲ֧⻰İ˼ҲӦǷֵһ
ڣϣ˭ռݰˣĲȦӣֱ롣
ǲҵģҵġɵ±ʾԼҪһߡ
Ƿռݣֶ֮Σ˭ȫռУҲﲻκһˡ˹ȳǰǴʥɸۣͨ˹ӣ밲ĺۣ˱ϰǿ԰ѸԵĽ޸ǣĳۣÿ궼ܻȡռؽҵ롣˲׳Լķ
ɵµʺ˼£νã˹Ҳȫﵽһϣܰ˵Ĺ룬һͻʵ۵ȻӰʵۻὫѬĵԵȿġ
ôһȫ֧㣬ϾԶľ༫ȱǮ粻԰֣û취ߵʥءǺǵã֧Ԯָ㡣ļĶ˵̹˵Ϊʵ۱µִܵﰲ𣿲ܣڿźʹʲɵͻʣڰǲⱻʵ۵޵ģЩ׽ʵ۵ģռݲ棬ܲܽŵ˸ȫߡ
˵ŵˣɵ¾ͼʾ̹׵ǰѾռСǡʲͰòϣɵռݰ˳ǵĻŵǿĹȻγɣԺȥ跲غʥǣǾ͸û취ڲϣɵµĿжʳˡ
ǵѹƲϣɵ¡
ͣѹƣ
˾˳ǡ𿪡⣬ǻӦòȡӾϸܵѹŵˡĻк֣ɵһʱŴ˹ӪȻȥ
գµĿҰӴߣʮʥǵĶһ߼ʣʹøͷѳܱߵľһգʵļ̳޴Ļȼϣһλıа¶޵ִ²վһλ¶޻ǰݣ÷˹ﵣִ³ǰ;ν
ûۣᦺʥļ̳֮£ΪʽǲͨģʶΪʥְϣ󲿷˻ֻǽһλʿ
˻ߵ˵ţʿҪŰ˹ӿڵҪΪֻжȡ˴ݵ㣬ӲʼΧˣ˵Ү·ΰʥأô˱Ǵ󹫽̻ҡǵڶʥģǰǴӸɭͻʵͽߣѾۼеУۻֿġ˵Ӧȥ
սĺŽǣ˶ۻӦš


49 ֮սϣ
ӿҪλڰ˳ĸǡôڰ˹ӺͷӵĽ򽫰˳Ϊ֣εСǣӴĶǡǣеήĳǽ¥ȴǻߵĴ֮أûαȵ¥̻ᣬӳٵɽķʢǣҪΪмϺˮ
ǼǿװפڶǣڶǱغͳɽ䣬еر̵ĳǽԻƤ³˹źĵҪθߴף˵ҲǼԾصıݣܵĴ޴¥ֱ𽻸λεİ׶
ڣλ׶źӿҪͳʥߵӪңңԡƽˣʵʩǼƻͷǵöȡ⴦ӿڲɡ
Ϊ˺ӿڣŰ˹ϵΨһ޴ʯţҲǻԭ򣬺ӿҪƽǰ㣬ǳʾģǼͷʵ¥ĽڣԲĹֺڣһͻʿжӵйͷεļפ
ͷǰͨƽҰϣİ׶֮׵İ˹ԴǧɭìֲȺʿȫǳĸͼлԱʮָжȣžףֳַĳì
ڰ˹ӲλãҪԵԻõ롱ɽ䣬İ׶֮һĿǧװʿİڴԴҪңӦ֮ơ
ŵĶ԰׺ͿȿŬȼලĲ߰׾ͻﲼʱ׼ԤӦԮ
ʥ˿ȵĺͬѡݣΪǰߵָӡݰշ˹ʽǰ㣬ֳַ͵۶ľ޴ǰѪܵ¹⡣
ɵ¾ү͸ĵ۹󹫾ͳʸԵĲȡõ롣˵꣬ݽ¹λõ£ݽλС
ϣɵ¡̹׵£޲ءµ˹˹޲صڶߵ˹ٷҾүе湥ͷͽ꣬ݽ¹ǰȸ£ֿ˸λүС
¡¾ү֣֯ڶսߣʱ֧Ԯսݽ¹ĺȣλ
ұ˴ֱľӣڰ˹ӱߣʱԮĸ긥׾үҲѾɳʹʵ۱µܹ̩˹ǰ֧Ԯˡ
󣬾Ƿ׷ѭݵİţϼ֮£Ӽףִʼսǰ׼̳Уͷεĸģſȫֳ־޴󲽱ì֧ӣ̹׵ͷ֯ŵҪڼʱ̣ͻ
ͬʱ˸ģ̹׵˰¸ӺͲ׵¶׷ŭĿԲνӵǶ˹ԶԶţظеǰɫϵĸߴ󽫾Ǹսʿ
ԵĵķľǰķɭȽٽҲֹ󣬻̳Ե˹
÷塢׶Žǣڰңϲϣɵµĵһ󣬼ʹòì赲ĵ˻İγͷȨȣʮز𵽣ļֱӣ׷ȥõ롣
ŵ˺ǼһƬŭк̹׵ȴλ󹫾ȥˣûһ¡
˰Сӡ
ǳǣҷ𣬽ԮģΪֵȺ˻һ𣬱޿̹֡׵»ؾ˵Ҳס
ʥ꣡ںţɵͨͻǰϲõģʶʮִ죬Уǿ˹ʿŶƺͳìȻõɽߣ๥ȥȺɵµʿ඼ǰɽغͽսϱս񼴱㵽˴˵ҲûиĹϲϹɭĻƶ˻ʹźͽһķ䵶Ͷֳ̽СԲܣðŷɻȰļʸ᫵ɽ·ɣȥ
ɵҲԼһ߻ӽɱȴսߵĺ󷽣۲ƣǰߴָӵģǼعĪŵ˹λи˹ֵܣСλǰ߾ҲԼʿΪȫ࣬ϳڻɵµľ档
õϵĿһǰͻʿս˵ɽ·¾ϣҰ˹󽻲ƽ̹Ļϣͻǰͳͳֳֶƽľ֧Ԯм۹ӵŷ硣
Ⱥ½ͽѧϰսҲѸ٣ҲҳսˡסȨȣ˼


50 ֮սУ
˹ʿȶӣȻͿɽսϣཻ֯һ𣬷˾춯ص춯˹˱뺷նһλλʿԾ»ӽִĵ޺㣬ǰʿɶ󣬳ŵֿȫˣɵλ£ֱӲڵ˫ļϣҿͻ˻ͷĶƣνҿֱܿͻһһ
ӵϵļʿͱͽͬɽŹռɽߵصͻˣ׼Ҳ׺ݣʸţëͬˮȺͷ£ĺͿ櫵ಿ˵£ɵµľӵһ𣬹ĶʩչҲ޷ҽʵԷЧá
ǹΣأɵµսͷУսԳ㣬лŻ֯һֵĹƣвͨĺ£ҰսȰ˵
˵˵˵ǣǸﵽʥصġɵ²ġ
ǸļȰ˵õ˵رϾǺսǼ㲻ʤֻҪصսƸָ޷ԮҲʹĿˡǱߺӿҪҾȡʤ˴Ȼ᲻սǱսҾҾȡõҲ޲ȥķʿ;
ⷬȰ£ɵ²ͣͲ˹£˲ʿϢϣͻ˵ĽųߣͿ׶Ķ黥š
ͬʱںӿҪսϣ׷ŵͻìХ˻ľ޴ϯֱѹ˰˹ˮ˵
ǧͼлʿཫеĳìһŽǰĽɫƲɰУļ̤쳣ι̵ߡľڸĵУȭ˲ϣѪĴɽǰŵִǣȫײì֮ϣ׷飬ӭ¸ҵǣγս¸ϣڸͼ߿ìһѪȱ
أͻʾѡ̫ãǡλͷ䣬Լٳߵĵؽ磬ֱûκܲϮΣգǰʿͻɱˣ󷽵˾¸ҽϡǡ롱۶ȭҲѪ죬¥ϵͻؾҲûͶʯк£͹ĵϺ̹׵޷˺ѵڰķֻѡ
Ǳ߶սߵݣ龰еȨȣ衪˹ٷҡλ޲أƴҲֻЩսˣ̹׵µսͷĸͼìǷ˵ڶͻ
ؾʼ̴ս⼸λүĶ飬Ҳܿ˹ٷսͷɵôŭԴϷۣʮּܺţʸʯӵǰ߱ȥλʥְϲӰ˹ٷҵ˵ĲڣûսģҲ׷ײУŶƾų嵽ͷؾɱһšҪη˵ļʸıǸ䲻ǵ׵ģǼ縺ʥʹսʿ޾ͽκԾӰ䣬˵Ķ־ΪʥеСˣ¥Ϸһᴩ˲ӣ鴤ŵڰĽ¡
ڳʥƴս£ͼìȻٶȴ˽סͷ˲أʼ¥ָӵİ˹׶ҲǳʥٶϮĻѹǳأҲ˹ӵĶ԰
ͷߵɰأѾǵʬ֫ǣѪ͸ȥðŷڵ˿ֲĆ֮ͼìǾսȴĳʥǣԱµսΪʾеĲ䣬гܵĶսߣٶţż
Σʱ̣˵󱬷˷ܵĺȻ׺ͿȿŬһͳ߰Ӵϵľ޴ʯţҫͷ
ٶս޲ʤĺǣҲѹȥǱߣ÷ͱ׶һһңӶֱۺս죬Ű֧ӾĴ󲽱ì뺰¹ʥʹͽӡĿںţҲ̤̺͵ʬӦű¶Ĳͷխս¥ϲļʸǵͷìӹĺХ
ͬʱݴپھͷԼǧ߿İߣǱ߷һļĺ¸ҵ˼⣬ݸ£Ǵͨǳ
ףŰѽγʽڷйĶҡڣսʿǣҪͲһȡͻƣ߸ҵϣ
ΰİ裡ҵʿǶţ׷ܵսԣȿֺԾ˹ӣֻ¶ս¶ͷɱųصļУˮ


51 ֮ս£
Ӷ԰µĲӣȫͻ˵װݷǳɺӶطϮʱΪԭȵͳ׺ͿȿŬȴͷȥԮͼìȥˣȱ㹻Ŀͻ赲ݵĽ
ͻ˵Ĺ֣źűӰʮ԰ʿռ˴ĵ½أܲڼ½ͽĺͼʸڳǱȻ˳ì߶Ѿƣ۵սͬһŭɱɽ£ĸ첲ˣì̷ͻʿĵ˿ֻ֣ϰɢӿ
ݵؼױߣƮű־ŷҫ磬幥ռɽϺǰԼǧͻɽȣŰ˳ǵķţ޵Ľ档
ţԴϰ˹ŵĺ·غӿҪλ׶Ҳϡеٶ˳ųŵķ򣬸ݳ׷·ǰҲ˳ǵķĶӡָӺŵ÷壬ָӱ½ִӵأ׷ӴĺŽǣͶҵ׷
ǧͼì֣Ѹݸϱͷ˽׷ϣӵŶϣ׷׿ɱ룬ʬǶͷҡ
ۼӿҪʧأõפصλ׶Ȼϣҹ¾ȥҲеɢܡǶ˳Ǳߣʥ߳ƺΪⱤֺɽȣ˳Ű˵Ϊڶʯ֮һ˱ݵСɵ¹ĶʿѸ׷Ϯϣɻ˴󲿷ֵеһ־
ƽɵ£Ȼں͸ȡԼǲĸ˹ĲȻƭᣬռ˺ӿҪŵĸ
ΪʱûڳʥߵĶＤܴ˻Ϊⲻʥְϰȡһƽɵȥִжѡ֮Ҫǰƽڰ˹ϱͻ˳šĺӿҪѾʿʢĳʥߴУʿ󸾡ʿƽǣžۼֵͬİߣʼģڣİ˳ƽˣ
Ǽ˵ʧغ󣬶ū׺ݵس˴ԼһѣöԷɢ
λ׶ռһ¥Լɢÿ㹻ĿҪƾųĸʯţϻɱ¾ϮʥӪأΪǼλۣؿʥߴ㣺
ǱǴľսʵ޵ģ߳ϣǺѵĸƽҺΧסǽֻͻﹰͷӵս
ʥԲͬأǲģ˳ǽӼǺѻ෢֧ԮҷƵĻ᣻
＾٣ǵӴĳʥ߶飬ҲȡóĲ꣬ʱȻߡ
Ǽ֮Ի뷨ȻΪУм᲻ɴݵİ˳ǡ
УͳʥǰȣҪϣǽһǽܼƽ̹ڵȺɽȵأı֮£ûһȱڣһһʮΡ¥ǿųǽڳǼĶӾۼܹʳĹʳЮǧͽʣΧ˹ӺͷӻţͨȫǼ̵ĵ͹ʯţȫǹʱǻ۵ĽᾧǾᱻеݻٵġ
˳ųǶɽضϣֱɽߣСݺͷ岼ɽǽӦǼṩľǰ㣬ͳǽʧأƾɽȣҲܼȥʶǼûɵġ
ʵϣʥƽ͹ǣǰģǰֻʥ񻰹ֹģѪʨ֮΢ʷʫ޳ǣҲĿɿڴǼ˷ǱߵǣҲⱤоرǡ
ʥ߾ƽ۱һӵϣӿⱤٳǽשʯݣĥͶʯʯⱤܼҲһգ촬ֹеŽ쳹أڰġݡϣɵµȲϣΧǹĲһǰδеΧʱ١
⣬ڻϣȡżɫأƺרŶŸ뱫˵ģʵ۱Ҫǲĳ̩˹ǧ֮ʿٸԮǡǴҪ˹
󣬳ʥְϵԤ⣬ǸģǱ£ʾˣǿԽиʵۣ̩˹֧Ԯ
𸴣òϣɵµҲˣصͷ˵ôҿʿ̹˻ظˣȡźԼڶʱ֣Ե͵־ʥߣȡСǣȫϸμǵĳʥԶͷǵ˹ĸ£ֵɭǲߡ˹̹¡


52 Ĭ
ʱĬ˵ԵĿģڽӦ
Ƭ＾ı׶ΣȺǰ沽ǣǵġʥߣû̫ս֮Ǽ󲿷ƽȺåǣʿ̹ҲûĮӵǵĻҲȻΪܺԵĹؼοϾλӣڶ鵱С
ǣڰΧսڸոĻĦȭƣҪҵʱ˭ҪذǣȥӦȺʥߣοŷ½и೯ʥ߷ӵ
ת˲䣬ɵ¾үͰָֺ˸ģ֣ڣֵ֣ŵԵģʱˡ
ԵıҲ˶Էָ⣺ǰżƣȡռǵΪƿذͨǵȵش̳ʥߵİȫڣ׶˹мǧбݷڸＪǵɽڣΪǿĴʲɵͻʣҲ׼ɱĳʥͽǣ˹ĺ˹̹ĵ·̹;
οʵ۵̬Ҳ壬ڵĻӰʱҲĶŵͣʥڧҪǲӹ˹ǻʵۼƻĵһѣһǰ˳Ǻʥǣʥ߱ϾеӺ͹߰ˡ
ڵҪĿ꣬Ƕȡ˳ǣ·˵ĵľ飬ǵڡ
ɵ²ģҪĶŵԣ⣬ˡĵľӣ룬뷵ȥ긥׾үľľ˹˼ǽлڰĪŵ˹ɽĸ긥׾ӣ͸Ļ½ɫأ԰˵ΧҲᵢ
λսϣɵҲվ־ԵĺɫӣĵؿɵۣԷҲŶۣԼЦ£ҾĲԼְֻҪӦ˹ĸµôҾᱶʱʹͻԮҲ˿壬°˳ǣͽǾͻں½ȡƣʥǣֵ
ǹһ˫񣺼ֹܷڰĵ̣ҲøĻСϸǣͻ˺Ͱռͥ۹ƣӦ
ٶȺ峳ɫɵºͲϣɵµ飬ԽԽڶʼΧУҲ԰вϣܽĶ˷кΪѴǲԲܾ飬ĻʥҲ쳣εġ
գ彣ͷ쳣ǲòˡ
ϣɵ¡̹׵¡ɵµ˶¶˵Цݣλʥְеⲻȥο˵ģһὫ³ｨҽԺʥ·¼д汨潻ǣѸ£Ըµ¡⣬ǡһ·ȫί𣬷רɡ
ɸģ޴ĵĶУ붼룬ĲȥǸϣʵͻʵȺ飬ͼȾָŷۺǵ跲ءϣɵеǷʹţǳޱȡ
ڶ죬ʧ⵱С۹󹫾˹ٷҡġ¬źź֧ӣеϣʿͱͽˣƺƵŰ˳ǵķ˳ʥɸֱŰڵĵ·ȥ
Ļȥ˵¥֣ڳ£гʥѾƺƴؿʼΧҵ˳Ǳġʥš˲ϣɵ¡̹׵Χƫġšࣨɭ˳ƺΪ߷ţɰʥְϺͱһһңΧ󣬴ӹһֱ˳ųǽšǿĶ˹ɵµӪڣٴӴţֱʥŵߣλ޲ء˹ٷҵȾүأ޷ͳһһԳǽ¥ʯţڷϣؼϵ˳ʯţֱͨⱤĵϵĳʥߴӪԵʥŵĸϲ࣬ݶء
⣬ڸԶİһһɽϣʥҲԹڱµķܲأ̹׵µѶءڱΧǳʥߴһ˫۾ͨǸغңԶ˹ĵͻԮĵ֧ԤΡ
˵ĳ£ȫǸɫ죬ʥߵʿЯŽɫɫɫɫʵĶƣ䣬ҫǿʢǽ¥ϣǼͻʿҲžףֳַǿĹӢۼĲɱΰĳм俪Ļ
ȴԵսˣŵʿǣ߿ųì˽Ϊ󹫾еȲֵĿҲ˵ģеįˣ˳ǣǿʶӢۺܵİɣ
棬һֻӥӰ˸߸ߵǷ£ֱӿ˹Ǳ߶ȥӹԼľ죬޷ҵҵ跲һΪ綨ġ


53 ׵
ڰǺɽȱߣ߶ϣˣЯںͼª˸ĵǰǻȥսΪ˵۹ʹ󹫾ҫ
µĸģס߶
ԷЩµģ́ͷͶģǴα̣ļĻĹǣƬǺɽ˵أǴΪġǣһ˵ֶǼڲᣬһʥٺزϷǣὫ֯ɾʲôǱǺִȥɣ߶پκˣͻҲãҲգ
ǣǵĸĸ£߶ӹģɫεս죬֣Щڵȫӵ¹̾ſģмǣڰǵʥɸۿڼ䣬ռЩͻıݣ統ص۹ͷʵ۵ۼݡͳʥͻûϮСɵͻ˼ɣҺϺʹīͽ״ȺΪһµţ˹š˹ˣǰռͥ۹ɭ۹սӶĵػͽʿǵͳƣνǳˬΪڸ߶ˣǧ˱ƻԶŪֶѾǳˣڿͰί״׵ɡ
ˡ˹šıͳʸɫΡƽˡ˹ߣΦƮźʮ졢ʥʨ졢ʮ켰ʮĴССֱֻΪѼԭңǸǰֱΣ˹Ͱǰ棬װ巴ŵɫĹâʥɸ۶ϱѾȺֻ˲ӺƵģٶЧզࡣ
ʥ㿴ħһȺ𡣡ЦţָźشԾ̾ѵĿ˵ŮִٿʼţǰĵԤԹȻģʥǰŸոյִﰲˣЩǰĴֻȿֺ󣬴Ӻ·Ǯħʹţûʲô赲ǡ
䵱ǽɫģɲкʣģֻǰʿ̹Ĳɻʹ֮ڣ˹ʵ»ָ־ɳǰ˫ĿУ۹ڳʥߺͽɱУĻߣ˹Ħ˹ЩҪĵ죬¹֣ɫĶ飬һ·Ϲ⸴Ըʿǡ˹ķǵȹĳУǱֱŵճǵģҲ½˾ʿ̹ͳΣһӵ۹İͼԽ˺˹躣Ͽ䵽˰Сϸǣ̵ŵ޵Ժ½ľҲʼʵװ˰ҲȽࡪ˹龫ǣϸҲҪԹʣҲòϣǰͻʡȺ壬԰ǵƻȷʵ̫ˣԱɫ˹ٵǨ˿ڣȥЩߵռشʮʮΪ۹ṩḻԣıۺ͸˰
ʮ꣬ʮ꣬Խܵģʱ޲ҲʮµͣĻ쵰ҲǺ޲󣬽ʱǻۺ;飬ǲᴦ·ģοĻδܻʱأ
뵽ʵסһźЦѹ޵ºǸȫǲȥųǣ̩˹˹ֱ֣˼˻һıҲԵ޵´ǽ˹⵽κţĻ߱£̩˹һս޶ͳǧϵκһ񼦵СǸơ޵̩˹κѲսҲֱӿ԰ǵκһλ̡
ǵǱߣī˵
ûϵʥǰ޷Լǩ˹Ͱ˴УӦҪ޵еģԸġºͲϣɵ£ѾûһԼģҪǷκ۹˳иȺ󡣡˹˵ţָסɳϵĵʯġ΢ǡһӽ÷׵壬Ǹģ
⻰ī˹Ҳеܣֽһź˻ʵ۵УӣǲǶɹϿˣҲգξͲ߰Ǹԭˣ˳ǡԸͷķĵ·ߣȥͶĺˡ˹Ըλӵġ޵о㲻κ鷳ܴӸԭ·ѸֱţһУֻҪռ˹ĺͱ¾ͱָʱģ𱫵¡յİ˹ȫ־Լƿ֮С
գ˹ī˵ϰź͵ԼȥúáӴӣ׼ýǵĺ֡＾ɫԡµĹ¥ʵ¶Ц


54 ɽ
ɫĿţʯظʵľˣڳǰӪҰ¸˹ֳʿıᣬŲУǼľģǷֲñϻѺѡ
ʵ㾡ȫһʿ׿ԽװҪǰȥ˹Զ˳ǣⱾǼĵ£׽ȴԱͬĬ̩˹ܹܴһ˲
˹Ǹеĵشغ۹峯ʥ߼⽻ϵյҰ¸˹ű˵ðصʥţʱĶϵĸоǾǰ綼ʹڷ裬ڰǵĹѾ⸴׽ߵɽʱǱɫİ˹ϵƣ䱤ݵķʱžһж˷ˣյǷߵӣһȥ
ôڻʵ۱Եΰ˵УǡľˣεĽɫ׽еʵڲָоģǱǵĶսʹˬľµסյķ߹ĴشѸͲͽȫܣʬײȵףͨʤʱϣ͹ϷɳļֱֹͣԵǵʱŅ̀ŵġ
ΪĸоᴩԭֱˣֱҮ·䡣
ţ¾ͺȻѾӸֿ·ǰţյشȡţؽâڰɫӰ£еͶ־Ϊ˷㣬Ͷ뵽ɫ˺ˮˡ
⻹۹
µƺͼţڹӵİ˹Ǹơ˹˹͹޵ǧԲϿȶҪ˳ţǰȥ˹Ǳߣ̩˹ӹ˴µݽľɵ˵
ɫĶ飬Ǹԭϵĵ·ٻţɢᡢ·һӶ̧ͷͦصϰ㣬ڲãȺɽ䣬ǰͣ˽Ų
Żͷ̩˹ǱЩӿ˹ɽĬػӶޣʿǱСĵг˳ѵĶ飬ѭŸĵ㼣˳ϣŬ˹ǰ
Ǿż׳Ǳİɭõ˵Ϣеǰﵱɽϰˣˣˣ࣬סԼĲҵȴͬǻʵ۵ľˣĺͱµǰȥΧˡҪʱȡ̬ܵôһ»ʵ۾ӵĹΰ죿
׳ǱסǼûκ⣬ǣҪԼΪ룬󱻸Ļ򱫵³ˣô죿
ɭڳǱѰǰΪ˱ʾԸλ۹󹫾ҳϣѾټԼֳĹķǰȥμְ˵Ķ飬Ǳ˹ǵĿи˹ֵܣҲɳͬ£ھƲʣ󹫾׺͵۹Ǻֹϵʵ͸ȫǡǰǺ󻢡޷
ͬ뷨ģȥ˹ǵֵ⣬Ǽо̩˹͵Ұ¸˹׵ǵѣǺͰɭͬɻ
ֻǽǳ˹Ŀͦûо⽻ǡϵ̩˹ģɵĿǣ׽˵ԷһؿƲǰ̽Է̬
ϴʿ׺ͰͰ֮İڴӵ۹ӵĶ򡣶ǴǱڸ·ϣҪʹǰǵĻͰסѳżᡣǱߣİɭڡָǡ£Լεļ
ͬʱǿҵɧϢ̽ͳ㣬Ҳ˼˹ֻһ֮ķǱﰲͬŸϣ£űһ»ĻãŶһĲþ
ڴǰļͥԺߣ»ִ£ǰľ˾Աȫģ᱾Ѳǵΰ;δμӰ˵£׳ˡ
һǵصũһǵصķľлԱ
ǰȺҲְҵΪӪš
û뵽ķҲСϵĸϣ˵
ӦöһũŻٵֿٸľȴΪũٵǵƣݵġ̾Ϣš
ˣĳͻģ˭
ķĹＯпź󣬰ɢʱ̣ǰһλǰۼһʮöͭҵĳũ⵽٣Ǯ˸°ˣ˰׷ڳŴľʿץסŤˣ˶ƣԷǿ


55 þ
ʱĺʱ֣ҪҵǮңŤҿϲòũҲĪԣΧֳַи»ִҲԣҪ֤ʵ޷壬ǿɾŪΪũͷľĶ࣬ڳǰŻѵľʿûҪ˵ǵʱȿֻŵıˡ
ҵʱڼϹũߵİžͿС͵λǮʱ׷ȥũ˵ţİȡƾ֤
ڴİȣʵôʱӦײ
ʱũ¶˾ֵɫǮˣƺҲŸ鲼ңײ
ʱһƬȻũɫǺ죬ķľ봹¹гȻǾ»٤٤Ŭ˹ֵܻᣬǰȥɽ޵Ժȥ
ˣɹϵ˾ϣܲѶȱ£תͷѯǷľʱʲô
Ҹոմʥٺֵ￳Щɲĵ֦ɲн͵ȥǷľ˴𸴵ףĳʵѷľıҲ⿪
ľûеزƶǵлֵֻغıʶҲ֧־ġ
ִǰһͥԺģȫǷľĹеȻҲȫģԹ۵ũھҲ˵Ȼôܰܺũ֤Ϊݡ
£ƺ˽֣ŤŤ˼ϣ¾΢ЦԱ߿ţҲ˵
Լֲڴ̬ǺͥԺٶȰ¹涽ũ˾˾Ŀ⡣
ʱĺɫʱ֣ƾ֤˵Ļ䣬Ѿжˡʿң뼯жԶľ룿ȷʡ
žʿǰϺ˵ԶԼҲһٸȳµľ룬ôʱҲûп˭˭ǰæץˡ
ȥһˣװŰҡȴͿϷ˵˱ʾ⣬аȲݷ䣬ֲУİأ
¹޷ΥȫǺֵģҺ嵱䣬ʿ»ִ£Ͱλ͵˼˰ڵĵص㣬ųŴ
Ⱥ͸ϣ£˾˰¥㣬Ľ㣬ԺסĻһҪ߱ʪоҪɴɷʽᣣֵó棬ֲֿĲͲٶȷ
ЩҺͱµĲƸ˵Ѱ쵽ʱ֯ͺǷ͸һϣ´Ȥ죬λȻ֪͸Ѿ
Ϊ˱Σתƻ⣬ֶ־ͭŵ˵۽Ųεĺ¶̨⣬صô
ˡңî˾¢ﱼܵȮӰ㣬ȿùЦҲΧ֪¹ʲô
һڳžͷľʿͰ˸Ťˣ㱨󣬾ͶΧũס
ĴһЩţ¹ƫ̻ľлᣬ
⻰Ϊ˹ΣȡΪ׼
󣬾ʿѼΣ۵ùǺ¸˻ȷʵɣȱ£ũסŴһٳߵľ룬˸صҲ¶ԵȡʱȫҪܣľȫҪ׷Ŷûܳȥͱ׷Ť˵ܲСаȫϴˢľҲҪȫ֤ԼܶҲǸܡαũˣ֤Ǹû׷ľľڰٳᱻץס
ϣЦҡͷŹǻȻľʿ»ִ£ͷľŴҲũҲֻܵͷϣǰﹺũ߰ģλũ˲ͭң뵽Լĸزã˴
ϵۻԭģΪԼ繫زãΪũʥٺزһЩϸõջԷֳ㣬뻻ǮĻ˾Ҳչġȿο꣬´ûķˣ㻹ʥٺزոʱڣȥʮۣΪΪĳʹ
ǵ¹Χ۵ʹǷ׷׺ȴЩǳЦϣű۰¥ݡ
Ǵˡ
˵Ϊ˽Ĳ壬궬괺ҪǰĪ±סڿž޴ɽиɾϪͽ֣Īĺô㡣ȷҵ룬Ǽʹͷ󺹵һ¥ڣǴϢ
ʵ۱µľ˹
׹ȻҪˡȶ˶վ¥ݵ̨׵λã˵


56 ʵ۵
׵ľѾƽ׳Ǳˡ£źڵСϣҲŷϢۺľ룬ȫʹŸں棬ԼҲҪһյľ룬ִܵﰢɺӺϣŬ˹Ӽ䡣
Ҫȡ¶Կȣǲȥ˹ðµʿ֯󱫵ֳһؾЭġ
ϣ½㣬Ӵ˴λ͵۹ĿģҪԮԵĳʥߡȵʮ侲ӹԸľŵĿź¾ƣ˹ĵʧغǣĸ֡ǲԸ⽻˹Ļ׿϶ٹǺǵġζؿ˸ϣһۣ̩˹ڼһ񣬲ǲѡ׵ĺ󡣡
õˣסˣĽֵȴǳƲһƬѹֲķΧ
סɭͿи˹ֵ˵ȶͿʼǰʼѸٲż
ΡϣŬ˹Ӻ˹ɽױݣµĺԭشȫ̩˹ӵӪأǰɭı˫ɽ·ͱڣ¹ӪΣż죬Сս𼸺ҪһǱųƽԭߣһ۹޷Խ䣬ͬʱҲǰɭġ
ʵʹǼʱϵڱİɭ˹˺Ϣʵ۹õļֻҪԸУĵĴ󹫾ξġ
󹫾ĹΣڵ۹ֻһȡ֮˭ȡңڳǱİɭŻشʹ˵ѽŮ˰Ͱȥ
ǿˣǻ̲㣬Īڴ˷ǰʱͶΪϣ˹Ȼλе۹ҫϣ󹫾Ĺξλֲֻһʹȵõʵ۵ĸ룬ȽؼȰ˵
⻰ðɭʹȴѵ¿¶޽𣿱ѾŮŹ飬ǰŵԣڵȨԺ۹ҫ߼üõĵãҲû޺ţʹǰ񣬰ǡǺǣ鲼ͻˡ˵ĹδһһñģµĳǱ;ӴǰʺǿܻԻٷأ
ɭվŽŲɬػظ£ҿ£ϾĵľӻʱطλֵĹ˹
˸£ҲʮӣſżᣬʱͻʹΪвˣ塢״³ŵǵľһĸ˰ģ׺ͰͰ׵˲ġ
ʹȥ󣬰ɭõˡյĿʱ䡱ĳŵ˵ͨ뺣Żʵ۵״˳ܦɽԻҵӿܲĻʵ۱üͷ̾ϢѡҲ֪ɽǱߣǷпʮѺ󣿵Σ˹ǰģǸ³ǵһ߾ʿ壬Ժǳ׳ʷĻҽͬĵ˾ʱˡ
ͬʱʵλʹԽ˰ɭĬеɽи˹ֵܵ˹Ǳȥʲôʵ۵ıˣϴġи˹զźӦ
׻˵ϴɵ϶顢һڽӴʹİ˹и˹˵ֻҪʵŵǼ棬Ǳתʵ۵Ӫ
ȥĵıΰ죿µ
ͻǾʹȺõĻսʱǾӦɱȺˣǾͳûɿ˵ĳޣǷġ̩޲ǻЦŽ˵˵²˳٣Ǽ̷Ϯȡ˹ǣΪʵѫ
ֵܵǽӵǰλʵ۵ĩɱʬģ׵ĹȻᳵ·οǱǣʹڷ׶˹³ķļзڣ˭ǣڿʵˣʱͶЧʱ
ʹϲһϵеŵȥ̵ֵܼ˹ǵĳǰ׼ҹ˹ǽʵ۴󣬾Ͳ˽չˣȳռһ˵
ʵ۵Ȼֻ壺͢ʹܿغӹһĿĵȻǵĿи˹ӡ
ʱ＾ۣ˰𣩵ŷ͵ȣоڱݵУҲӴʹȻʵ۵ıһӹȣԸΪǰŷظ֤
ֳѯʰ׵ʹߺ󣬵˵


57 Ͻֵ
ȵĻŷи˹Ҳä۸׵ĸ룺ϣԻʵۣԸģķյκһܹţĿŵͶĳӪǼ֮ʼ
ο߻ڸĵľС
λڲʲôôǱļ̳СȶֵܵȤʹıģҲǿغӹȺͳǱ棬ǰλͺλֻ谭ѡ
ıƬϣǳѸӺš
غӹȵļȱֵɿ׷״ʿ;ͣڳǱ£
ǵ̬΢ЩΪɭ̬вʣ
˹ΧĿҰϣֵܵľѾȲس˹ǽ
ͬʱָ£ʹҲķǵ۳ңǳǱڣֶءɣ߶˹˹λ˾٣°Ƚʦ֯ص֧ӣͶԱĵ־־ԸߣʼǳǷأ£ϲϸ
ѲᣬҲٴŰ֣ͬڶǺǺͨ˹ʼأʱ֧Ԯˣ
ɽҪĶ³˹أһ֧ӣҲؿհŷ
ͬʱڼ˿Ľų̺ɳͬεʹڵصļعǣǼ̼ᣬǰߴָͻ൳׼ɽɱԵĳʥߣ󹫾ҹ̷أҪͳʶǰȥսߴûյزǼϳֵĵ۹ӣҪȥԮΧսׯ뱤Ҫעȴָе·ṩŰȽķ¥еصȴʹĻ٣ҹʹȫȫްػҸ߰ȣķܵļǣȷʵڸ¹ϣհ˹͵Ĳ״ѵȫߺʼģԹ½Ŀĵؽˡ
鷳Զ˻𳡡Ȳɵúˮ͸˿ۣԽңʧ㣬ӦǰѾڲ߷ɭи˹ֵϣȺСǡ
׼ҵļߣ֯ķе֧ӱء°´ص٣ǰ׳Ǳ󣬰ȻȻ´
Աߵ¹ٻã¹ع£ع¹ǰ£ҲϾ£ս׸
ȿˣͷҲǡ
ϲǾίش˴׼Ӧ󹫾Ĺ
á˵꣬õŽУῨ
ڹϣȻҸҲ˵ͨ˷ǵĺ·ϣʮңԶοǸäῨʱ򵽵׻᲻Ѿʵ棬˳˼죬ٹأ
صתţѾ齻У겻ؽҪҾ͵ġҪôҪôǣҲնԴ¹ʮ׺ݡ
Ǹ¹ֻܿɥװͲڣӭҹûسǵķȥ
¥ȼյǰصѱ泾̣Ѹ˳Űɫĵ·ʧҹĻ󣬰ȱѵʯϣϣ˹Ѱ§סķ裬ǿɺ˹ǣҲѾɳ˿Ԥѹػɹȥġ
ɹȥǵģԶɹȥ˭ϣ½ͬһǵĺմȾΣû´ˡȲɫͫΣκ˶ǸԽʯ۵˲ϵģ͸˰ĿҪĿ
ȽȽ˹ǿи˹ֵܵľģѾԽ˱߽磬˳ŰɺӺͷ˹ӽĺӹȣܳ˹ǰĽŲ̤̲ɰϣ֨ѽ֨ѽĳݱȰɳǻҪ̣Ǿ˵ڲʮصʿȡܰѱº͸긥׶ڶ棬ʵ۱±ȻӲǵĹѫģĵΪ鱨ʾ긥סֵܵر˹Īŵ˹ɽǱߣ
˭뵽ѵľȻǣ϶Цš
ء䣬ĺŽ˲쳹ӹȣֵܾʧ롪ֻ˹ʹֵУҫʿʿԸԼɧҲľӱƶͷǸ긥µɺ͹λ
磬Ǻ󳷡ƣλи˹æתͷ
󳷵Ļôʵı𣿡ġи˹ɥҲֻܴ̺ӣλֵһҺ˳źӹȵķȥ
ڰɺӴǿˣźս⺷¼׺ͺˮӦţгݶӼУܿͶס˻·ֵܱһţɪɪŴźͷĴ󹫾ھѷʿֵĳ˫ꪴӵ£Ƕ


58 ɱʹ
ֵܻɢ˹ǵĺӹȼ䣬ǵľӱǰסչ˻Ž죬ô磡λܾ֣ܵû⣬ĵӣڵؼ۶
ǵҪңġи˹ŭ־ϴϾϴʱ⣬ǿ򾲣¼Уݷڸĳǰ̧˫֣˸ͻ滭ﳣĹ˳̬֮ʯ쾪׵İɭǼʵ۵ľǰҪϮȡ󹫾뱫¾үĳǱأֵܵõϢ̳ǣǰЭġ
ñµĸģһ˫ɫ˫ۣѹӰɱ£ֵܶڴ棬ʱʱ̧ͷɨɨ󹫾񣬾綼һߵˣֻҪ󹫾һ̵֣ĳͻԼ⽴Ҵ˴οĺ͸긥бѸٴӰ˳Ԯٶզࡣ
ûɺǹȡ˹ıؾ֮ôǵ˵ɭѾҵԼڣ˵仰ֵܵĺͷͬʱ˹춯Ŵؼæߣ̩ٶʵ۵ʹ˹ڣ
λֵܣ˵ʹ죬ʵʹȷʵ˹ڣֵܶͶЧ˹״ѺˣʱҪ׷Ҫͷ˹ˣ
Ǹ򥣬ֵܺܺ˵ڸ鱨ҽ޷塣ֵܵеģȵ˹ʵʹвҪʣҪǱ¶ҵ¼ɣǿģҲżˡ
Աϣļæվλֵ󣬿Ÿһӣľǰս죬󣬳˶ƽԭĺĳ˹Ǳ
λֵܣüŪۣ˵ǳüľźݵĳͳꪵʿš
ŵդļæ¥ĻǽŻδľǰڱǰٺãͳ֮ڣ˹ûǵģʵ۵ʹȵһѪըĺԥذνնɱŰĿɿڴ彣γʹʬߵذϡ
ܿϧıİ¶νֵңڲսﱻɱˡ׵ĺǣ׷ľǰ£ߵü󣬿ѪʹʬףĲţ˫ۣϺƵѪ˻ͷ˵
ǵ߳ú󣬴Ŀ£ǱƮźֵˣľǰѾ˲еҪռˡ
ѴŶڳǰȴԱһңǰȥ׵ļںӴȥͰ˹ɭԻʵ۱µĳԯҲҪ˵
εֵܣֻý˹ǣϴθķ͸ǵ˹һ˺ŵʿУ֣˸ԣı֧ӺǵмѡİĪŵ˹Ͳλо죬ֵܣ̱׽¡
ǡô˿̣ȴܶԱŵ֣ԼһǧˣԱǧ־ˣҲϵ˴˴
£ϣŬ˹׵Ľĺޣìܺıеش
ߵľӪͬׯڰİʹ̷ɳڵɽڣǡŵĺĵش
ϣŬ˹Ӷ԰̩˹Ұ¸˹æԶԶңǱ¹ʹ󹫾ʱɽڸߴɭм䣬Ҳʴӣ̸ֻͬС
ܹܴˣҪɺӹ𣿡Ұ¸˹磬̩˹˵
ΪʲôҪɺӹأǽܿѻ˻ȥ֪׽ٵְǵʵۼ죬ȻԷ˺Һ񣬵Ǽ죬ЩԼ˵˵ȫͬЧ
Ұ¸˹üëѵⲻǻʵʵ˼
µʵ˼ֻбԼ֪ΪͣӴ⡣
ǣ޵µľĿųǡ
Ǿ͵ȹ޵½顣ǵְ𣬾ո˹ǣǰȥԮˣѡ
Ǻܿ죬ͬʱеʱ̵ˡĺͰɳ¹٣һͬб¡긥ֵܷİµʿɲĴʺԿףͬʱ̩˹
Ҳζţʵ۱ºѵأȡ˹ǡ
˴ͨŵͨҷҲһͨǽĳŵ
ʣµĵͳУ̩˹ԿףСѯ¹ٰ°´أϵ׽٣ҲýŵúҪסˡ
°´˵䣬󲹳䣬󹫾ֹ¾үͬʱҲΪڰΧֵؼʱ̣ҪǺͰɵȳǱҷһɸʵ۱¡


59 ֶ
Σ⻰Ҳζţ̩˹ʹѾˣκͻʵ۽ǻڵ£һ£ûϵˡ
ԼգϣŬ˹Ӻ׵ͨˣĺͰȵĶ鳷ص󰶵ķɡµǳذɡ
һʿ̩˹͵Ұ¸˹Ĵ£ƺƵ˹ǣǽһ⣬ųǣ޵ҲҵٶǲʹԼٶȵݽ˲Ҫʵ۴һǧ˵ĺѾɺϴ˴ĺ̩ܺ˹ʵ۽ӵǰı棬ʮ֡
Ⱥͨļعأ˾Ǹѯʡ
δ޲ġ̩˹ǧˣǰȥȭСʿ׽٣˹ĺȺ˺޾͵ǹһĻʵϷˣøѪȷ˳ʰʵ۶ߵǰӣǸƣһͳǰù޵µľڿŵޡһݣĵʱ̣ˡԴӹ˰߯ѩܵĻᣬأˣٵī㡣
ȡǺ󡭡ߣī˹Ѿ׼ƺˡ
͸޳õСӣԼˣԶǽԼ׵ܰʵּ׵ָչߣЦţܺá
ԼǡǰջʺոΪµ
ʵ۵Ĵ󣬾ƶڸĺͰȶԣֹˣΣʵ۾Ҫ¡ڻתغӹȣֱǵġ
ʲôһٽɳеԼӲѭҪڳǰʵۺܱĵؽ긥׵ݽ⽻Ӹī١桱ȥˣŴܷŰǵĸԭȥ
ķ£ڵĸüͷǿźغӹȵλи˹ֵܣѾʮλع壬֯ǧʼӶᱣɵľ۾ӵˡƻֵܣţǡϡɵ򱻶¬˹һ¬˹һɽȵżѩƬ
Ǳλä۵ϽῨ̬ȴɲʡ
ҪǱɵĳʧǵŻɾͶˡλ¹٣ͬʱ˵
ڸ߽ϣĴ󣬽Ŵ󹫾˵аɭͿи˹ֵͬʱ
⼸λĲţߵ˸ĵǰ׻֮ڽµĵذתţи˹ǣǰ˵ɭͨʵۣͼء
ô󹫾£ŸźӰ̸ʱƼ׳ǱʼնҵУΪ޹ĵġɭæΪԼ˵
ֵҲͷ󺹣ɴ಻ݣҧǻʵʹ˵ɭѾѣǵʵһŲ֪²ȴűȥ˹ǡЭġ
ʵʹأΪʲôҶʡļѯʡ
ѾˡǸʹͼңһɱˡ
ʲôطɱģ¹Ҳɫŵļæ˵ڵŭ˵ڳ㷽ҷĺɱʹģǰԷϿ͡
ԻģϣΪ󹫾ĻԮȡʱ䡣̩ޡи˹æ˵
ĵ־ֹͣ˼ֹĽƱѯʹǱи˹ϴɱģҲΪҺãʵۼĹϵѾ⣬Ҫֵܣʹʬһ⳵ȥʵ۲öˡ
ֵɫİɭֳķЩæס˸ĵı䣬ǶԴ󹫾ȫĵġ
¹ͻʵۼЩСЭ
סͰ׺ͽǱеľӣƾ󹫾ʹ£ô󹫾ϵıɭֵҲǻȥˡ
Ǳһȡװ˹ΣĽɭ𣬺ɫ
Ȼԣΰķ׶˹ĶӣǱҲġɭһڴӦԱߵĲУҲæ߹¾л
ף˵Ů櫣˵÷ǳ޴󷽣
ǣԸ̷󹫾Ȼ¹ɭ˵ǰʱİ˿ֲ˪񣬾ǰԼæĿ˵°䣬ŮҪ䵱ʹŮ㡣
ȵСֽҿ˿ĸĵļ򣬸ıŤͷ˽䣬԰ɭ˵ɲˣ빫£λĸ߹ʿ֮ӣж³˹أνŵĶŸ˹ְûȵ֡
ɭȻæӦԸ⽫Ͱ׳ǵŮļױ¸Ĳ⣬׺ݵתֵܣǵλֵܣغӹҲңǷð˵׼£ʵϴҵأһжڵ쵰֡


60 ʵ̽ѯ
ŷ͵ȣֵѾһܾãǶԴ󹫾棬˿ֵ֪ܼæ͵ߵĽ֣Сλи˹ֵܣǺοɪ˹Ҳ˵Դ󹫾ҳϵġ
ǣִ˿̧С֣סĵļ򣬵Ｘ䣬ĵͷ˹Ǻ˹ǣǰ߳ǱͶ齻Ǻοɪ˹ܣ߽¹ٰ°´ؼܣֵܹѺ˹ǵУ󹫾ƽغӹȵķ棬ͽӦӵĳʥ߶ٽǸųԽǱ黹
󹫾󹫾ΪʲôΪʲôС˵ͷֵܺŽſţƻʿҷȥ
ĶԸ߽վɭĪŵ˹ȵǣĪӣأǱѻʵ۴ǵĶ棬ʵ޷ǵģҸĿԣ˵ҲһλҪ˵ϡɭ˵Ҫҵľλ㣿
ȫʹȫᵱ棬Ѿˡɭˮ乡
ûʵ۵һ˹˭Ҫ벻ͨǰȥͶЧĻȥұѵǣһȺӰӱȥļ˰˺;壬ǶӬƹѵΪѻʵɽܱǵĳǱأô꣬ǺͻʶԶʵ۵ĸѵˮʿ̹Ҳǣһͻˡ˾塭ʱҲ˿ųŪ̺вѥ̤ڵذ̨ϣڸĲ£߳٩٩ʱǰøͶ뵽ɹĵûǵŮͱݣ顣ǰտȻ֪׵ֶΡľͲͬǳĳϣģҪ̸λ书λֻҪ׷Һ͸ģ˺ǾͲǱԵشıܲ¼ɵȨҫԲߣȱӦõϯλ
¹ӢλѵҪȺԼӴܵļһڽžʿ̹Ʒ飬ǵͷҫ𣿡ȡװ˹һݷڰȵǰҶ˵ҸǴģĴ󹫾븸׶ԵȵӢۣλǧҪԥѲ
Ž³Ӷѵİˣ⽮۹Ķ֮⣬ʿɭ˱̬Ψ󣬱㼱æֳһҲ˺׳֮
ܺλҼ̾ͺͺţеغӹƽѣפסͰס˹ǡ˹ǣ뱫¾үİɡ˹ǡһبǣֱϣŬ˹ӵ걸ߣԮ³û֡⣬Īŵ˹˹³£ҽҪĪ±иأͰɭǹš⻰Īŵ˹æʾԼҪιҳϵġš
дض̬Ϻ󣬰֡°´Ϊ¹٣ϣ˷ݡԼؽīж˵ǰλҲǩ֣ԶӴ󹫾ָʹںԼиûг֡۹ʵȨӰ
ǡοɪ˹ֵܣ²˴󹫾¹ǰǰȸ˵ǵǰλֵܶʶô߱ӵ¶ˣ棬Һʹ󹫾ķŭǣʩر
СλֵܣȻҡţǵǹؼı̬ʱˣǴⲻ᲻ڷܣĵѷӻ˲䴳ȥ顣
ͱСٵİȣȴ¶˴ȰĿ⣬ǣסĵ֣ԼСɵϥϣҺʹ󹫾ˣ˺и˹Ĳҵͽ̳У˹ǣοɪ˹غӹȣ˺Ǿ͵ͬڴ󹫾ĺӡ
أֵͷͬʱϬһݣת˲˰ָҲͬʱм󹫾͹Ķ£ʾԺҪЧҸǰ㾤ҵҵѡ
ķ¥䣬ֵܵ£±ƧȽһ£뾫ɵеУʥأ
غӹн鱨ͽѾΧѾȴŲǰȥԮˡ治ɫ
ڰǰսʱҲԮٰɣ
ûУһֱʵţ֪㸸׻û鷳ļ治ɫϵİȡ
ŷֿβ裬ҹС⣬Ƥ𣬽ź磬齱ߣףסĵĸ۲תʵھʶʶ㱣˶ʵƭҡ


61 
ʥĸǰʥĸǰɥǣڸĵĶ棬˫͵رֱһߵķѾɢһ߻Ծţϲţ棬ָШ˸ĵĿ˫磬Ͷ
ļǵãϾϲʥĸ䣬޵ԺẰʥʹͽӢ˰ҽУʱʱϣǻʱ򻹻ڸǹʿ̹÷˹ֵţа㡣
ȻȵĻ鱻ʥĸʱȥιʮȽȥˣҪ˳ݻıҲģʽϧСĵؽȱסϣһȴϢţȻ׵ľѾڸ·ϣôغӹȺ͸׷Ŀ𣿡
ĵָЩƤҵĲǾһȻǺͰɭ˽Լں͵۹Կֲ˶ĺô
ָסĵţϣŬ˹ӵķ֯úܺãɭͲȣǵ˺ͼشǣӳǱǣƼӣ̩˹Ҳûмɣȥغӹƽˡи˹ҲǷѵˣ˹ǵֵܡ
˵δã
ɱҪȵ׵ľȥ󡣡ȵƽ
غӹȵֵأ
Ҳɱ̡
ʱ嶯ûղУϾҪչ˵äῨתѰڻ˵
ֲи˹СҲãʱǰ漸λֵܵҲУǡҪѲôȶļϵǵı߾ȥҪֱϽŰġ˵ѽءǱȥ˰ûϢ
ǸĶͷŵİǱԳƵĸ壬ƬСĳͱмжڿĳǽäϽӴɪɪأλĸ¹٣Ͻ˻𼱵ź
ῨĿӣ㽻ߵԱļӣƤֽĶصĺˮҲ֪¹˵ЩʲôݣȴǳõĳĬ
ΪʲôῨס֣ǲ˹ǵѾ󹫾¾ˣ
ûۣû˵صļɤͺ
ļž۶󻺻˵¹ûֻ֣ױʵĵʻ
ŶῨϵ𣬡˵˵ʲô
Ƭأλũ򣬽رԵǿðȦʣֻڿϵҶӣֻɽĥŽǡأͼĸתˡ
ῨαϣڷϲϷ֨֨ѽѽĦŪЩʹĶڻģķϣ¹ʲôϷʲôֱ˵Уǵũ˾ɵˡ
óʻȻῨ˫֣ڻֽĦһŨܻ׵£Щĵţؿ춼ˡѵä˵
ᵽѪϢҲ˿и˹Ѻ¹٣֪Ԣ𣿡
ǸĲ̫֪ؿɥϽܵװʿᶨô꣬Ψһ֪ǣЩ֪ĻȲ֪Ҫ⡣
ῨҹɰЦǸɡҵ߸ӻΪ˶ǸǺοɪ˹׽ũ򣬰ոׯڣܵõ˵չˣֱΪֹֻ˹ǵֵܣɽغӹȵֵܡ
Ϊʲôеӣеɽǹ¾ûĶ̫𣿡
šӣ¹Ӧ֪ӡũرʣµľӣЩӵ򶴣͸ʣҰ޿ׯڣָľֵܣǾ˹ǱȴֵΡ
ѵһı󹫾͹ˡǿ겻ġ
ɽأȻܸũ˴ƤëҺʳֶţĶͺ棬Ϊ̰ʲôԣݡׯڡľҶӣҧƤǵ˱ø﻿̫ɽҪΪĮ˼Ҳ˵ŷغӹȣֻݺ󹫾ҲҪȥ
ҲˣǲǻʲôԢ⡣˵ҲǸ磬ԻʲôġصıȻǿŵģȴǱģڴ󹫾ҪĺͰݿսǻᱻᱻֱɱġ
ʹ͸¹ʲôῨȻһ䣬ŵضҪԴˡ
֣ڻѰţʵѰ
ңǹ¶ϧ¹ٵĻҲϧˡῨ䣬ʿս˳ì̧˫֣ϸҰ姬С㡢ȸ桢ʲôģ԰


62 
գ˫ü˵ũĿϣŸˮģĳӡ
ˮΡصĶͷҰףڼȶš
¹٣Ǿˣˮξ㣬ũ˱ѪҺʱҲѪβῨˣٶЦ˵󹫾͹»벻㣬ǶǼأҪʹӲġȥ¹и˹ҲԼϵģǸڻʵ۲ǰӣǾ˳˵İţǲܵĻҲ󹫾İš
Ҫ󹫾¿ս𣿡ؼæʵ
սῨ̾Ϣ˵̬ңƹ֣Ѿ˹ŴħᣬҲ޷⿪о˿̧޹ĲҰ飬ΪׯڻˣũȻȳԵ伢ҲǹҪһ㺬塣ΣԼֻʣ¶ӣֻǲɽ򣬻ǹѡΪѡȨҵС
¡¡ϣˮΡͷŰĳǱҲٹգӰǳǸĵ۹ӱ˴ǰִлʵ۵ּ⣬Χǳǣũׯڻ᲻Ҳʹ˱ٵˮΣָΣֻΪССˮ
ͬʱ˹ƽԭϣ̩˹͵Ұ¸˹ĬԵźӰ࣬ĵľźͱ¡ɭȶ飬оغӹȴǿи˹ֵܣܵá׽ٲɵʵ
̩˹ûлش⣬÷磬ڵסԼòתܦǱߣŶǵĽɽҰ¸˹㲻ѯ⣬ǱߵĳǱȫǸĵġԭ¶УֻҪռ˹ľӪϵͻơ߽⡣ϧ־ûзڱģǡ
⻰õҰ¸˹͵һ򣬽£˹ǹƬãɽƵ䣬ܶǾϲȷʵǽԣεӰֻɵԺ󱳷
ǲӾסǼҰ¸˹ܽǽǺܵȻڼˣֱ׺Ī£ƵţȨ
޵µľأǴӿŸ
ĵĶѸ٣ԣȫܴغӹȶ޵뿪ţᱻȡУжϸԭ޵¶һ𣬱¾
Ұ¸˹亹ڵľǡ
ңȥľơҴӴľ˵ǻʵ۵ƸЩ̩˹ƽػش˵
£µĺӴ«έʵձѡģ»Ǻ͸Э飬ײ򼴿ɡ
ʱ򣬻ʵ۵Ķгɳһݶӣ졢ͷľꢳľͣƶУѾִ˰˹Ͽȣǰĳ򲻶ſ̽Ϣ㱨װĻʵ۱£ŹǣȫʧȥټҲãޣǵɽԵĳʥ߸ΪȵЩ;ֻ³˸ģҲݿܰ㣬ġʵ۽£ŵ˵ǰͨϿȺ;ûзĲݵͼṩģһš
ŽǺʵŵĻʹſ¡ǰߵϢѾǣƺҪغӹȷĹ嶯ˣ
ʲôʵ̾ĵٶô֮죬ŭޣĪ̩˹͵Ұ¸˹зˮ
ܵ͢١˵ǰʵжϣǷŸ޵£ǧ˴ϣפ¡סģ⣬˷ǵԼӣﵹҲǧ˵Ҳִܵ͹޵ϡǸƽ˵
ڻʵ۵Щĸоˣĵ׻Ѷںַ룿ǻƽغӹȣǻһӵ۹ĵ̣ǰߵĻǿи˹ֵܵĵ̶ֳȣߵĻҲ·߿ɹѡ񣬼¡ɽȱӰ˳·˼еĻʵۣû԰γԳ˷ǵʹڱڹʿסʵµźԼġ
ӵָ׶Ϊ޿ȡǲ̩˹˵壬ţռ˹γɹ̬ƣڱԼѣŴ˳ΣնȱİǸԭױ˶סʺ˲á
õĲԣʵͳʽӣ˳ŰǺˮ½ֱӾȵƽȡǡ˳һȡıȻɥ֮Ȯֽá
һɺۣ˹ŭؽӵһԡ


63 Խ磨ϣ
غӹϣԭɵڴзԶƽҰشĿ±ͿˣѱѵļǸݣҰشݻٷգҵǷҲڷݵķͽֵ䴩󱼳ۣĲƻǹ̼ϣѪܵͷ­ȫû취ˣѾпɱıͽ
ȻҲǰӴЩͨϣũҲ⵽֮֡رǵȡи˹ԳֽɱʮˣܺȫũϸߵнʺջȥʥٺزϸģֵܵУЩȫǡɲɱ桢֡
Ҳλֵҵԭ򣬺ڽ档
ӰѾγҡҡ׹ļ򣬻ʵ۱µĶɾˣʱǣȺ֮صļһͳͳ¾ÿ˶ܵõսƷͷ͡ŷ͵ģΪǰʵ۵ʹŲڶζǵ۹ѾִųǣǱߵ˹౻۹⸴ĵľӽ·ͷ̰ܵѾˣҪݶľλù˩סȥʶĴ󾺼νʾڡ
࿿Źɽ򣬼³ķͿգڱͽľ£ǽ˺ܼ޼¹ǣƴţȺͽǰαĻܣҲѧսսú÷¥Ҫһʱ䣬ȻǧѾ˸ƽ֣˲졣ŷҲˣǱ˽ŽļӲھһṵ³ķͿոָзˮ࣬˳һ̣ʿռϣ͹³ķ
ľդĻǽ󣬱ɵĳ¬˹һָӵսһ浣£ϿǵķҪǴ󹫾һסˣôľǾĴˡ
¬˹εķ򣬿и˹ֵҲ׼ͬҲǿµũͬ˵ṵˮƳɺص¹ìդ⣬հŷɽȡи˹ԴռҪ֮ҪκθĿܵԮݿɿ鱨ռ˹һʿĵʱǻزģǱֻ֤Ҫĸֱ֧Ҳڸ˹ҡβأ
Ԯˣ櫵ԭ˵ͽв˹ֶشһ֧ӣִ˵һṵǰ
󹫾Ԯ̾͵ͽǣɫϵ۴ûǣа˵ĵ¼Ůִɽ£ף̻Ƶ³ķš
ͽǻӦܿ챻Ǳ߾صѾЦûôЩǿǵĴ󹫾ϻң
Ѿ˾룬¿յ¹ǷΣͳͳսţԽźƣһǸ塪ңȺӵũļ֣ˮᡣ
侲λֶͷ֧ӷŭʿǲϻִ
ϾںһҲֻǧңҪðչȥĵֵס˷ˣڳͷβ
ǳ£ʩϴԼʥ޸ҽԺѾּܵĹϣཱིʦɫţǶе͹ߣԸɻΧ˹ܼߣϲѯʣǲ۹ľҪѹˣ˵Ǳı£ҪΪ󹫾µ˶ͳͳն׽
ˣЩǮ͸ɢɽ굱ȥˣܼ˹ȫˮݣҲ޼¡ǱǷ۵ľҥԴʵ۵֧ԼԹ˧ǧҵĽ˳ŰҪֱӹУῨи˹Ҳ׳ԿǱͶһȥˡ
ԸΪף˵ĺͰߵĸǡοɪ˹Сġи˹Ѿɱ˴󹫾¹ͷ­ţͶ˹ȥˡ
˳֣С㰢˿ɫ԰ףСҵĶ̨ǰָס˻ɫĳ˵ӦΪΪͷΪǳǵŮŮʥĸǰΪΪ޸衣սʤѺʹۣƬϵˣֻϣõǵľˣǵ㣬ҲΪǴħĪȪԴ
з뺣ĸ߸ϣѸƮġ족ĵķɪУгܼĶ飬ͨ԰Ǳ߸ɫȿֺͨšǲϺš¹ʥָͬڡìζţ庣ɫսϵĸģγʵͷȨȣĵͿĸѾûͽ˭绹Ƭֵϡ


64 Խ磨У
ںı漪ܿͿ̳ǧĺӣʥս˸Ļǿ£ĮϿӣȫľ͵ķìſ櫺Ͳ˹ڵ컶
˲ת˹ŵ֧֧ӣһӾ͵ǧˡ
󹫾⣬ͳŰΪҷ󣡡ţҲ˵󹫾̣¹ļߣǵĺ濴ţóǵķ͹
װ͵ڵľ˾˾ɤ͸һĺţ˶԰ɫľȻ̵Ѿ
󹫾ˣ
ìʹ󲽱ìζɣ
³˹ǵļ֧ӣӲɽ·ǡ
ѸٴӺĶս³ķٵա
ֵ˹ᡢֶءںӰߣţǿҪˣ˺Ƕɺһϸ𣿡
԰еѾʿͷֻźͲ֣ʵ۱£ǻӵµԮڰҲãغӹҲãǵںδλӹȵش޸ĵļΧסͬɫ粻ŷָź԰ƽѶ飬ָʿȻ³ķؾǻʵ۱µԮ·ϣôǷسǱֵµ
ŷޣָŹƵɽҧгݣȻĶױڲ߰Χ³ķɽ·Ҫǻسͻסġ
˷̣֮ǱߵѾӶС죬нʿţȻѾɥҲҽǾǹȥǳױ졣м䣬ͺͱԱĵ־װųԱǣóֺͳᣬС͵Ĵֻ½·Ƶ˹أ֧Ĳ˹ףһͷĴֻʦǽǳоеĴ͘JڴͷźõľƾͣŹ⻬ţƤĿףü׵Ͳ˴ìͽУϮݻژJʹͷĽϴлأҲԷ³䵱ĶţǰռֻͥĻ豸°ʵĽõ̲սϡ
ĻǺ˵УҴJĴֻȻϽֵĻ£Ѹٶɹ԰¹Ⱥ͹
õ˹УǰѾӵ̬ȫɢͷĶѺŸɫũɵùͷĴֻǼʸJϣ׷׻䣬׹ˮС¹ǺѾ´ңת˲ǿĘJѾȻײ˺Ӱߵľդ¹ǣì͹ǽ塣
׳㹳봬ֻͷϣ˹彣βĽʦͽ֣èͷӹļʸԽ㹳СϵĽֽסڴͷƵϽۺãһŵҴֻŴ˶ʽСֱǱߵİͷ˿̴ֻϵһ£ϵŸҵĳìſڴϣÿһľ塪ܿ죬С͵űγˡ
ѾǴ󺧣Ƕ԰Ƭȷӣ˹߱ˣƤƬףž޴˫ֽΪӣ̤ž˹ͷĴֻJȻº¹Ƿμ䣬ǻӽӰѾ¹ǵ飬µɢţ鱻룬ѹѾҲæ˶ٳߵľ룬׼ٷˡ
˹ϰͷٴνֺͺֳ£Ҳ϶ȷʿǺõ¹ǷΣǰƣƵǰ棬赲ķˣ
Ŷӿ߰ͷʿװԽԽ࣬ӰϳǰӦϯ泤ٵҪҧ¹ת˳ɳѵڵϣճ˫֣ûسǰš
Ǳ漪гɷߣŸոռݰͷصĲ˹˳Űڶͷܾȵطڼٱƽǰ˹ʿѾ׷װڵתͻ¹Ǻ󣬼ܺ˳͹󣬻
һĺУ¹Ǻڶеĵ־ʿ𣬶ӭеնڷǰʮʿͷͲӱѪѣԵŢϣҳ˷ɽ
ʲô쵰ܣʶ̬ŷи˹ϵǰǰ涼ӴܵӰɵôŭѣ֪ǰȻ¹Ҳ˲ʧݵϢһӱý˻̿ŵ治ӿƽĴ󹫾ӣֻͷãĺӹȺɽѵʵ۱ǡ
ͬģɽϣȡи˹£ͷķأڴ󹫾ӵһɺӹ£ɾҲסĿɿڴ
ǱߺŽԿհŷݵĶ³˹أ첽ϵһ֧飬Ѹͳ


65 Խ磨£
³˹ʵĲӣȥפһ֧֧⣬бȴǰȥʥ߶顱ĴԼսʿж֣һǧµľ
λʿҲ˿ο¹ͣսʤ󣬰ɭǧСӣͰ׳ǱǼױԶڵ·ǧ࣬ڡƿˣô󹫾͹µʶӭȢеġ櫡һһصķأξӵϯָӹ٣ڲӡŹԲõ۷ʵǡ
ȫΪӣַ͹ɽĵ˱Σִʥذ¶Ķ³˹еʿԻش𣬡Ŵչʱˣͬǰ󹫾֣һ·նĶǸϱţжǰ񶯣ȡи˹ѾУԲñƤ׺Ӽ׵ĵ־ֳֺ֣˳ȵķͻֳֹ׼ƻľդװʿ
ǺƽĶڶ³˹Ĺ£ٳľդȱڴ־˾޴ѩĽУ͵ļѾͳìս硣ɶֳ˱ѶšҧȻµ̬ϹĶȥȱڣѿʼҡʮ˽£Լߣ³˹֧ʱȴȥˡɱѪȵķΧ
ʦǣ޳ȥ¡¡ʿǷ׷׾ģķͻʵ׻˫ֳƵ˱ǰԼһٳߵľ룬³˹Ѹͻ䣬УһŻŰľդգѹʽ־ӵԱٶ趯Ŵ󽣣ȿֺӿַٻͻǽܰһģǲ˴ϢĻᣬŵԺŵľǿǲģ˽Ҳڸɱﵡ
𣬴˷ߵĽ࣬ǷҴʱƽŵĴ󽣳ͷҹɽ·ɢˣȡи˹Ҳܲסִ´ܵεĺ·ѾŸСܡʮ˳ŽΪƽ̹һ·سǱȥ
ɱ֣Ǵ󹫾¹ԥ³˹˶ǵļ˵Ѳǰߣͬ³
ɱǰӾĶҵ׷߶Ÿ˹µս죬忪ɽĿҶŵȵĺ󱳴ҧס׷Ϯ䵶Ͷ£䵥Ѿİһһɽ䡣
һ·Ϫߣȡи˹ͷŻôһ½Ų³˹׷ϣͷ׵ײ˲Żȵñ̤ŷɽϪˮسǱɽȥĵ˽׷ĵкì£׹
ɶ񣬻ʵ۱¸ֵΣǵĿҵ뷨ҪպʵԼΪȴ޴չΪλ³˹ģԼս֮أⵥѾìͣ
λεì⣬ӭŷڵϪˮ⣬ֱۿҫţĻŲµȲңűìХԶӹȷŶ³˹棬ͷȥһʸ
ʸֱ³˹սϣǰ˻ɣ³˹һģûֱˤˮУɵ־£δıֱӳ˹Ѹ
ȵҲӹˮìĿĵؿ񱼶ȥλʮױȫɱһ⡣
ȡɽ·Ķ³˹żͳʶ飬غӹȵıػأ·ׯ԰زϵĵũ׷ױﲻͶ³˹ҲֱӵĲ֧ӽ䣬˵ĲƲΪûգЩѼŮҲ־סأǣųسǱķȥ
ÿǵ־ʿſֲ۾ź룬˵˾ǻι硱յĹŮӶͷŵô޲ѣǰΡ˲·ҾֻԷܱǵࡣ
ιǿŮɣǴ󹫾ϵľͣ³˹ȼյׯ԰լۡǰ߹ţòؼǰʿǣͶǣںŮˣŶǰ
ǵĹ壬ڱﵴˣΪʵʵҡһǵļСϸ˵ñʣűűнĸǣڼ°д


66 պ
λͷŵĹܼңԴʹ񣬴ԼǼõҹôη۹Ļʵۣ˭֪󹫾ںͻʵڿսĽ׶ΣҪǽʵ۵ıɱǮƲҪǡ
£Ը⹺زڷǳˣũ𡣺ӹȥûճ䵱ʥٺزģεȸءֵغȻǴεȣǶܵõˮԴȣԳʳĵطǻģǴ󹫾͸ǵġ¹ټʡ
Ⱥȴ˵Ļɣû˸ұʲô洦һƬȻɵͬ¹ߵĴ󹫾ģϵװϾ棬Ǻʲôôͭңߵ䡢ռҲãƬؾ͹ǵģŸˮϵϾʳãǮˡزȨҲǵģٵģȥʥٺز棬Һ¹ĵزǼԼǹĵزǷָϸá
󹫾Ļ˵󣬶ĹܼҺ͵ũǼС̸󲿷˻ǵĺͲŵɫգһϵĵũҧҧϥųȺ˸¹ǰ˴ͭ°´ؽӹϵũæĽż£ֲֻ̿°´ȴܿڲõĵô󹫾ӡ´ãɽƬŹ԰ĸأģͿԴļǰȥˡջҲȫУǱǵһ¼ڣӦɵ˰ʳ͵»
˵꣬¹پѸݵؽ͵ϵũĻûУķ㡣޵ĸģ˶˵ǰƬϸԵرϤرǼصĹܼǣĺ֣ҰĽѵ۷ָǣȷõؽ˵ģģӡµĵΪƾ
ǻʵô죿գСĹܼѯ˵
ȺѵҲǱͬ뷨ǿϲ궯ȴǵǣȺ˵³Ҳˡ˵꣬ޣҲҵϣȥʬ˵
Ǽܼҿֲּľ󣬹˼ĭҪȺ˲Ҳ޷Ϊµʵߡ
ûѪͳ͵۹ƾ֤Ϊ׼ʱѾȥˣƬϣ¶ÿ󹫾ӡº¡ĺ񿴴ǵ˼˵
ߴվ²Щͷ˵ҵľֻﶺһգҵ¹Ҳȥֺ³ʱɲᷲԥˣʲôĻǰǰղסġ󣬸ǣ̤ŷϣսɫëĺţͬɽɪɪɽ滹ٶɱϣи˹ֵڵѵڹţɵùЦżΧ˹αֲĺŵͬǣɱغӹȡ
ããɽţ߼ٺӴӵİ˹Ƭɫ˿סʯϣԲӥ죬ʵ۵Ŀ˫ӽĵĻ¹ʹӱţʯıأҲɽʿгݶӣرسС̽ǰС
ѾؾغӹȵѾɶ˹ǵʲô˹ߺޱȣǰߴź
ǱߵľҲǳֹۣȻȡ˹ǼڸĺͱµƿصУ޵º̩˹ָк߻бΧ֮ݡǸȡź˻ʵۡ
ʱ𣿡ʵ۲ɵﵽǻԶδʱ̣ԼסʥߵĶ飬ű޻ϡƽغӹȴ޾ͲţֻҪҶ޻ܻ
ʵ۵ִ⣬û๵أǼɽоգֱǰĳϢڿźɽ¡ڣĵѾ˴Ӫˡ
ͬʱ޵Ҳǧʵۼϣ¡Ⱥֵ֮أ۹ľӺչҲֻܶһһӪ͸ͰϵĺŶ
£ΪλҵҳϣҪ˹ǣҵɿصңʯɽϣɫսңİ˹ߵغ
ǡǣﲻǵ۹أȻڳ˿ԣӾӡʵҲסŭش˵ƮɽȣϾҪƹذͶĻֻǰ˸ӵȥܱȫĲ
£ǴӰ˹ӦʥߵģеΧȱΧǵԱеҲв㣬˶¾ӵЭֻŸں棬ռأĻͺ˰ɣҲֲµĳźǡ֣˵ð˹ࡣ


67 
ǵԼ˶Ӧ;ոĳкع黹޵ģ˹ҧгݣ˵ǩĺԼ
Ľڶߣ˻ʵ۵೤󣬽žͼغţϸ˵ûжԱԼԵģΪ긥סϣɵڴʹʱѾŰȶɹϿˡ
죬ᵽ߯ʵҲڶߣľȻᵽ˳ŭǲɶơ
ĳͣԴüͷźԶľ룬˻ʵ۵Ŀ󣬱ͷҲԼڰʥ߹ˡ㿴Σ˳ȡúҽΰĶֽС
Ҹ㣬쵰
αˣϾҪҾл񡭡
ᰢ߯
˾ǧǰϿȺͻҰſ˾
ѵҪѰ˳ǽϣɵɲţһصľغǿǣò˴󶯸ɸ꣬ʦڣʱҺĺɵ¾үһ֣Ѱ˳ǻ۹ͬʱһһҲ
չŮ˵ƭӣĻħΪţԼ飡޵ΥԼҪʱѸˣӦýܳʹ㡣ʵҪ˵
ۡȻú¹٣ͻʵ۵ī˫˫߳Լ飬˹ʵϸϸؿ⣬īдԼ֣ī˵ξʱŹġǴϢȻǴڣ̻ᣬΪ
˹д΢΢£Ǿ̾ʵ鱨ֲͨɵüͻʵ۵ľ¿ǰѾ֪˲Ϣֹķ򣬲ɫ˹ǣ٣ǵ۹ڲƸеأΪʵ˳ס֪ǵĽǲܵģǼᶨָӾӣ¡ҪȡøĵԼٵ۹һȥѹٷģʵˡʲô£Ҫ󻯣Ǳµڡ
ǰָɱµԼӣϾ̫ᡣ
ƾģԼ𣬸Ĳκռݺӵ۹ĻռκζأֻԽӦʥ߶顣ʥʵۡ˼ʥʹͽ˹ҲԸ⳷ӡ
ԴһƲ˰ݺ󣬵۹ǡǵеľ͸ۿڣԼԣΥĻ⵽ϵĳʹʵҲûκľӽκξжκθӸĵԱʡ
ڵ޽һԺ󣬸֣صؽлʵӡµ飬¹ӹϹ¾׼µС
ɽµưĵ۹ӣӱΪǰӣꢳʼת򣬳˷ǶȥԣʿĺŴ˷еͿͻﶼ󣬰ͬеӣΧڻʵ۵ԣ˹ĿŸģʱȻĴסˡ
غ밢߯ȥδǻʵ۸Լµһ׺ճȥֽ˿̱ע⵽ˣڷзš
Ľȡ¹ٵݹ«ܱʣѸдЩϣģ͵ľǰͻʾͽڼ֮ϣɽ£һ뵽˻ʵ۳ǰٳҵһùɼϣűȥˡ
صʵкչһǸĵĴ𸴣
һǻȥʥأĵ죬ˣ׬ǮԼͰȡ
߰ɡʵ۵ͷֽ뵽Уſκα飬סͷڶתųӣ³ԭ۷ȥɳ̩˹ǰȥ˳ĲԱǧˣȺʥԵ۹΢ʡ
ŻʵۼŵĿҲ෴ķ򣬳˷ķǱľӪУڵڵԼӣѾ״ף׼Ի͵ʥߵ壬ǰȥ¡ȥ׽ĵľƣȴϢѾ͸ʱͣˣҪٷشǺ³˹ѹ档
ʲôЦǰ׿ͲþҪȥ£ڴѾִԭֹôʲôԼź򿪺ĵĲϿɣȻѾ͹̻ᳯʥ˸Ҽ϶ǸɴͰѸĸѢ֮
Щδ˵ǽźպãվǰĵ˹ģ˹ĵδ޸ȣСߡ˹̹


68 
ǶôϣԽǣӷķǻ͵ȥǸ׸ոպһ۹ռΪĴ󹫾˹ٷҡĵ޽Э飬Դһڣǻ಻Էı߾ǰغӹȵε·ֻԼȥˡ˵⻰ԼʹϧذԵ͸˹Щ͹ӵ
ûϵӵһǧǿ׳ױһ԰ȫʥصġɫͷֹ߹˹ŵ˵תδǱߣˮǣס˶Էֶ֣ĽЦݡ
ȣ߹Ůӣɷȥ󣬱׼ļ޸ӣҲ̤˳ʥĵ·ͬƥһǰҪȵʥع⸴ĺԸɺʽ޸λ߹ɰˡ
ǣԴ˵ͨغӹȣҪԽŵ˹ӣɽ壬ҿɴƽ˵ﻹпͽ൳ڻ˹̹еʽɣԼòػش˵ŵͽ;Ѿǰս⵽֣֮㻹ɢķͽɽҲǲвο׵Ĵ͸ĵĶո·ͻʷͽûġ
ΪʲôᶯԱôƽμӳʥţɻطʡ
Ϊ֮أеƽˮȵУҪȥʥѰո¶ƽȵ˹̹ķԣ֤֮顣
˺εز˻⣬ԹӪ㣬ʱԼӴӣƺƵĳʥߣ͹˴ŵ˹ӣ˹δ޸һͷ˳ӣױ飬ǰͷ˹̹ƽں档
˴ȫŵ˹ӵ֧ݺᣬι״Ͽȸɽ«έߣʱʱҰѼͷ൤ױγ˵Щ˵ĳݣΪӵǰУٵ·
һ«έƵĺð˿˿ȻǸＪɽһȻˮȷִ˴ĵױǣϲõغȥ˱׺ͼа½Ͷ˺ˮУϴԡ˹ĺ͸ҲЦţϹۿš
ȽȽǰƬ̲Ĵݵ飬رʺϷƥޣϴԡ˵ױǣǣƥϰǷ
ɱңɱңʱ򣬵ױڲݴ﷢Ϻϣļһ˵ϣҪնףֻǸˣֻǸˣҵȺǱߣҿԴ߳Ƭɽȡ
Ͽ˹Ӱڰڱ䣬ʾⲻҪնɱλͻˣŻϣͨȥ¡ԷŵǮƣҪİڣǰغӹȣһиĵʥְϻϡ
֪ҾȺȥ¡ӹȵİ޵ԺУȥȡƷϣ˼æϴƣ˳ǫ
˹ĶŲɫԶɽǰһ޼ʵ«έԣǰпյĶ𣿡
ϵҡҡԴյûȡǵľ˰ܾˣյҲ֪˵ȥ˴ʲɵбӣҲ˵ƵȥˣͶǼȥˡ
⻰е˶˵Ļӡ֤Լӵжϣĵ·ǲʲô˵Σյġ
ǰɸȣҲպǱܺǸиĵˡ
˹̹ƽʥߵĴӣˮ˹ĺ;Ѿǰ˽ʮˣȻȽȽˮƽջŮŮ˿û߳ĵ屼˺ˮ˲Ƭɫ壬ഺϳªűģģǳûԡ۹ζ«έƮš
˿̣¡ľӪͷѾжӳߵɽسķɭ˿ųгλӡڴŵ˹ӣֱغӹȼĹɽأʵǸյشӵĿյܾܿͲڱ˴еǧҪСǼ˹Ҳ׶ķɱҴϵ
ķɭʮǿһŵ˹Ӷɿڵķȥ
೤ϿȺͺ䣬ϣ˴ͷӺδޣ̵ţɫ«ѩƮţĳϣѸٻͻˣŷ«έԵ䣬ŻȻнĵ˶飬һأжȺ˵ơװλͻ˻˸ƣͶǱߵĸ߸֧ᣬ죬ܿ촫ңԶɽ
ʲô˹סʵϵĸȣҲֲɫ
ˮ𾴵ĸ¡ϣ˻ְϥϣҾش˵
˹￴˿ƺûΣգ׳ӣһӣǰ


69 ʬ֮
ߺƽӪΧ³ķͿյŷҲѾеӪء¹ΧκͺͬԼĳǱȥͼڼ̣λɽϵرȴʵ۵Ԯ
зϵݲãĸ߸ȵļ߰ͬĵ̣ڱ˴ʤսˣӣⳡǵǳѸ٣סغӹȣܰѸ׵ľӵڹ⡪ǣţٵ˴׵ľҪȱٸɽȵУʮ£ʱѶ
Ϊʲôô㣿ͷĸģؿɽ£ͽĺţȻ˵
ҲеסˣڲݴԺ͹ľĵ·£ŵİ֧ǣɢƲ·ֳƽš֧ӴͷǶʮŰռͥꪵǰɢųϱǵŵǿŷ֣ΧʮͶƵļֺ֣٤٤Ŭ˹ֵܻӼ֣ѹͱս죬¼׻Ĺֺ֣֡֡ǶʮֺϱٶһſŴ󲽱ìװʿΪžǹ͸ǹԤﾲĬԣ̤˥ǰʵ˵Ҳ̫ѣΪЩ֧˵ʲôĶУѷϣֻоͨеġǰţװҪЩǰͷȫǽ˫ֽʿȺǳݼǿŹͳìҪȴ󲽱ị̀С䣬ǻҪսĥԼ
ڣźŲ֧ӻһ·ǰУͲ˹ָӣͬþȵͽرǰУһࣨ·׶벼ķɭų֧ӣ͡ϴߡӣڱ·Ѹͻĸǵָǡ;ݻغͻĿĵİ޵Ժɽ
˼Ǻͺɽ·Ķ³˹Ϊǵͬġ
հȵ⣬ֻҪڸ״ǰסšǳزֱסɣø׾ͻ̸ͬ͸ĵϯλģ˭뵽ĵҰĺͿúܣȻڽѻʵ۵⡣
ȣҲ˵飬԰ϴԽɾҲԽȫһжԸĺСĴԣüŵİҲɵһ¸ĻЦЦģڻԺʹ۹Կ׵ģҵĺУս͡زеġ
ǺܺôӣҿԷǳȥҽԺ칤ҲȶˡɵЦЦȫǸĵ̬ڷֱʵ
ȻԣСҲõˡһ˹ǣΪСġİڰ֣뿪ˡ
ָʥ׹ҲؿŸıӰЦȻ˹ҲǹҺġǶԽԽԵģӡ˵ţЩȵظĦСλղŵļ¶ʱ˵ĸо
ϲöζļǵĳĺɫУڰȵǰūͺ;ʿԶųаݷļǰǵʱȽҿ˿߽˱ڣȹյĺҶߣЩҵĺһһ̤¥ݣֱŵִ¥ߵСǰ̧ͷȥʥĸĻȺϣζĴ󣬴˻ҷŮ૵ĵ
˿ʤˣǣҵУţȸ˫ۣתŻȹӣСѥڵذĦҰðĲ
ҵѣڶ̨ǰС㣬ǰΪǰ߸ϢķңȰȻɵϲ⣬ǰͰӵһ
ǵģĴӦң˹ǵĴڣҴϵСᡣ˵ţѾΪŮŶҼҪȲذ۶ľڸ㣬øϣ½㳰ЦǸŮͶĺȺɫƮţϲЦտ
Ǻ˿ǿģġ
ȻˣԶˣСĸӸо԰ȵЧҺͰҪȥ˹˹ҵĹ硣
سǱµҰ䣬ѩĶﵱУĵũ͹ܼң˸̵ǰǵˣѾ󹫾ľΧɽ䣬ںźŵĶǰÿľ̼ܣȴѾ׼ȫսģһڼĴ£ܵŴ˫ŵʬǱ²漪غǵ˽ĵ׼ǲڣȫ
Ը⹺ѵĵز𣿡¹ٰ°´أȫı飬ǿ£ְ«ܱʣζӣҲιŵǰͷ


70 Ѷɵļ
ĳзѶɵıݵľһڱǶŰɫͻʳĿȡ֧󣬷㳯ޱȵĳǱȥ
ʵǼ˹ڸԭ󴦾ݵˣ˹ǴǰܱϿоʱ̣λյŲһͲҽУʵ۾ֻè㣬ĶѨ
ڣĳĳʥߣȱװ£˷Ѷɺӱߵˮʵ۵ı֪ιʣѾȫʿ̹ķˣ߸ŸＪǵȺɽȫ
Ѿûʲôпɥʧˣյ˹ںˣɽͬΪѶʯݵǽڼ䣬˹ѾǸϲǹ˱ʫͳߣҰǰѪҺ»Ŵĺ룬ȧۺ͵ǶͽɫɳͬƤëŻҺͷɵ⸬
ΨһģԳʥ߿̹ǵĳޣķúõģӵ฻ҪĳǳأǶȫǿռˣǡǡ˹ʲôʧȥˡΪ˲װòʹʲɵ°׶÷ԺͣԷϥʣȡ˰˰ʲɵӶԼĲڣƴǧһ·ܵЩɽ뵱
ȺɽķѶɳǱ˹ͷУȲǵ۹ĽҲǼع壬Գơˡͳ죬Ⱥ˱ĿΪ壬ǰ۹Ϊ˰Ѹ˵ӰרȨ㿪ʼԴɽļҰʿ͸ھıλûĻġҰ˻ʵ֥ۡŵ֥ŵ󣬵۹ѡͳΪʵۣ֥ŵװŵᶼԪϺǺǣѡ˳ɣ
֥ŵϻģ̴ӳ˹˹Դ˸еĻʹǽϣѡ֥ŵĵܵܣͬӵѪͳʻŬ˹λɫ˹Сͬʱң⵽ϵѹǺʿ󲿷֣ͱɫ˹ʱˣҲɢв̾ɽŴΣŰũǶɼֳƺԼΪˡ򡰼̫ˡ
بͣǷҲѰȨչվɽȥֻҪȺɽ£ṩԴ۹ͻյҲùǽǳ⡣ԣ˹Ҳ;£ǧװɽ񣬳ŵ۹԰Ǹԭ˵ʱ̾ڷѶɳǱң
ڼˣ˳ζͶ֣ϣʥ߻۹ĲƻҾ֣˹ŵǱľݵ㣬һ˼´͵ġ񡱾λ
ǣյΪ·ԣԭɽ˵̫µĪڴˡ
֪ӺľӾɽµ«έ䣬Ҫһˣӵ󣬱Ҫ˹һǧɽˣƵ·ǰڶϳʥߵĽ·ͳʶǧеķʿǱ·«έɽȼ䣬ҪϮնɱ˹ģ˰ʲɵڵõյѶź󣬱һͻϮжϵӵĺ·˹̹ƽʥ߷ָȼ˹ģ˹̹
ȫϢ£ٸ·ǵ«έм䣬˹Ӽδеƣۣ˵ܵĵױǺغԣҲɳλɢмСЩ«έʼ𣬿Լǰʪļа
̻𣬺ܿͱǧĹʵǰӾȰǾ͸öʧ⣬ӦԼɱ¾ͽˡ
ɶյҳϣùŲֻǽԺеķ˺͵־ūͷˣȥͶǣΪյָӹ٣ȺķʿǿĹʸţèСϪһһޱ߼ʵ«έĳݣ߲ʿͷĦϸ΢졪ɱ˺ˮεδ͸ѥµأϵźڴҡ«έϢĵ˵һһɻȻǴֱиЦ
һ֧޹ƥļأȻϵŷ磬ᴩӹ«έҶӣҶӵƬĵɢʸëβͼٷתţɫ֮Ի㶵ͷʹļа˸żа׹˻Уðˣͬվ̤ӿĻ𣬻ΪżаļһʧˣױԴλƣͷϵļȻܿϥţϰ˵ڻУһǱŷ


71 ս
ֵĽҶ𣬡ͽ«έĹӵűĲķʿ˿ֲĺУδļ˶ƥ˲䱻䷭࣬ûҽȥ
ϵ˹ĴסˣǰǸϣ˲֪ʱѾˡתͬɫδޣžӵıϺݺݳһӣܰȣ
˹ģȷӦѾԼԶмµȺͼӹֲ֪߼ĵ«έģȾѪİɫ«
ӵСģǱߵϣź˹Ȼ򵽣ʮһϪߵᲱϣԳķʿŽǹﺬŲż«ܣֽŲãѸݵϣ㽫«ļ³ڹϣҽţ׼ǰ漲۵ĸȡ
Ҫң˹þ󺰵źХȥļʸϾѻֵӽڶȥϵķʿȻת򣬶Ӿһ䣬ȺӣһӾͱǰȥˡ
ӵ˲ڵϣ˹ߵӺͼ䷭ɥʧͶƣǱߵϪϵֿ¸ҵʰȡԼ彣νʣҳױҲѸٿ£ʼӻָӰӰ´µĹĵˣͿʲôļϪӴ˼̵Ķƴ
˹̹Ԯǡ˹Ĵ󺰵Ǵʿոܳͱ«έļ䵹ڵأļ֣ڱؾ֮·࣬·Ρ
Ǳߣǰ·൤ʿҺ¡ӿȥϳĸڣȻɽϣɽ֪Ѹٺж˵·ȺĿ϶ŲɫƮΪ־ì󣬽˵ĹƸסֳս«έǱűƽٺȻԾɱ
عֲĺУɽˣͷʰ쵵Ķ񣬲ݣŸͷԼҲγ彣䣬ȺѪ˵ؽǰһͷɽѪҺţШŸȵĽУȽŲ룬ҧס˫֣ͼѽλϰλܾţҲֻܶ˽ǽڵùɽ˵ĲӺͼ䣬Էץż£ͻŵͬ鿳ɱ˸ȵļۺʹŮʼʬϽӡ
ӵδޣһƬսܹɽ£Ƕôȥ˹ӵΣĲì⣬ɢŲ·£̤«έȹȫڱסˣŬٿֺ̤˿أŵɽִȥ
λɽˣЦŽǱĸȺ棬λŮȣǲ޵ڹ֮ŮǾ֣η壬ǰ϶ȫȺͽĳѨڣѵ˹ĻδִʥأҪڴ˱
㱼䣬ߺսŤͷص濴ȥһλԼ۶ʥ۾ѸһöûβշɹѾս׼µˣм淭׹
ţײ֣λӳʹìɽˣɽ˼ƲԣæתӹԼľС
ǸѾѷǣԼսƽк󣬸ȵľ񼸽̧ţԷ÷˻Ǵ󹫾ĵµļвķɭ侲󹫾ľžǱߡ
Ⱦҵδ򰡡΢Щѣ˷ڰϰ
ķɭͷû֮Ůб׹µĽԼų֮ʣְϹŵĽߣҲ͵͵һ˹磬ŸڵĴȥ
ȳͳĸǰʱѾϣʹȥԾŵķǺľǰ˵Ǻ̺ӣᳵϢ
ľǰ͵ķ⻰Ĭذ̯֡
ô£
󹫾ҵǱ֮ˣλŮӵĵλҲֻˡͬ
ķۣžſ˫ۣԭѸȱ֫崥̫е㲻ãǱ֪ˣ鷳ڼϴţ̬̫ŮˣҲá󹫾ֱȻ£ֻ˸ǱߵĲķɭæϵͣޱ鿴Ÿȱˣ󹫾²˳٣ķȫǰĳʥߡ


72 Χս
ϴӡʥӣȫĽֱƽ죬ུ˼ٵĺԺرСţոֵλãѸ£ãкߴӡ
ǣ¶ũսʱѧϰĲʽ˰ĹŵʽۺϺ󣬸Ķ֧еսĹ涨͸
ֳΪѶű־ϴӣѸееϮʼìתɽ˶飬֧ӹˣΪ˸жӡÿжʮʮϵ커߼ߡͻߡ͡Ԥߡѭ˰ռͥŵսʽΪߡĸжӣͻߡжӣֱҺͳߵ߲ƽԤߡΪжӣ;һߵλƽ
ʥսΪѶŵӣб͹ɽ´ԶԽߵķʽɽǣˣ˸жӣȴԤߣִսߺ󣬶Ϊ˫߲ãоʮΪţǰ棬˸жӣÿһ߾Ϊĸ
ÿ֧ӵİ˸жӣĸжӣƤסӼסǿɫףֿ˹ŵìǡͨжӣռͥǰ㣬мͻ䵶ǰں׷Ϯһжӵġ伮Stratiotai䱸˴ףι̵ּױͨȣҫصñףֳֳصìҲ䱸ͲԺܺúܳ־õսŸͷռͥʽStratiotaiǵĿǱǣЩսʿñŰɫ
Щơɽǵʮţǽԭĺתì˿սԵеġ󡱣˹Գֽѹնк˹һǴʱλܺ߿˵ģһƱͬ˵ģͷ­׶ͳªСļһ޲ҪϱQɽǹľ
ĻҰϣϴСƥսʿ¼񶯣н֮һº󣬵һĸսӵȷ׷ìʼÿµսſٶȣͷڶ˻ţìһ𣬿ʼζפǰɽˣܴ֡
Ǻս죡ĵǾӡ˿̣ලսָӵļҲһʱ俴ϯĺǣ͵سļҡһǷֵܵסģϾǰΰսӰյͷǰйԼڸķŹɳʱģ˵ڹ涨ʱڣܹԸ
ˡӦˣ󣬼仰󣬽ߵūζս죬ʾ˶ΧڵĵˣطѶɳǱ˵
Ž˼Ϊķʿ׷µ˺½ż䵶ݵسܵ«έԺɽսϪ߽翹˹ģܶʬߣʣ»ڳֶܵױҲǶưߺۣзƣˣͻ˷Χߣ޷Լ˫ۡ
ߵúѸ٣ɽǾͺˣϴӵĳߣٰʮì۵糸ƽɫ«ڱڵת𣬽˳ͻϮĿ磬·ǣΪġѩƵìһͬһҵشǵ֮ϣѳײͲҽȵ˴Աʮɽ˵ĳìǵì⣬ҲƽŴ̴ɽ˵壬վһɽˣڰھսƮɢ«ĪմѪ
ì̳Ǿٸܣߣսϵ£һʸϴˢŵźɽǣⲢǽԲߵķʥӵľ커ӣҲϮȺʿףӵ·ս죬ϣ΢΢࣬˫ֶһߣΪ־ɵ󡢺ڡ̡֡Ƽߵġ޼ѸٱδȾ޼Ϳʼ»ӶЮƥ̵̬ƣԴܼͻ
أִŽȷ𣬲ߵɽ˵ǣһһѣͷƬڷɽķ˱ϣֵɥʧ˶־ȫ߱ǧɽ˼ţӵͻһߡ˵ȥŽѾӣӵõǣ«έҴݡз˹ӵ죬öסȫ¶ֻ۾Ѹ͵Ŀ̤Ϫ׷Žƻضﲽܣһ¾ʧ«έ䡣


73 ׶ؿ
׷ˣǶͨǸѶɱɽ˷ĵǲϤȻش˵ˣôͨȨɡӣһƬǽҵսĸģ޺ȨȵĽ˵
«έϪɽȼĵ·дԼﳤȣȫʬвڵϣܵ޴½ŵļӵʿǣڶȡɽº󣬱սŶƣСرɢɢʼ˹ڵķ£
ΪﻹŵҵģȻѱķͻ˵ļǧٿס
һǧľױ£׶̻ʲôСʽն񡱡ʬĽҰ⣬˱ͷ­˹ŽսĽȫߣˡ
ȣ˹ӲϵѪδֵֽغƥȫˣߵгݶӣм䣬žȱķȥ
·ʬĵشˣͨݺ˹ľͼɽ£ҵֺ¼ȵʬ塣
ֱλɫսıǵ˻ҪߴĽð˵˵ĸǰȫģҺӵıϢ
˹ѵعڵϣѪȵսŲŽܵϵµл
ʮͨڴ·󣬼ˮķΪ˹ĸ߸ģ˹̹ƽפڱ˴ǷºľƬӴˮǰĿ«έѪȾ͸ˣˮѾΪɫѪɫϦΪһ塣
ǰ˰ʲɵɨȻߣ¾˺װڴաࡢϴԡƽ⵽䵶̤ŮǳĲͷ­ɢڻҰֱˮУʬ壨ǼͻϮŵöˮ׶˳ӿĲˣ嵽˺ӲڣһѵĿġ
õĳϣźͯǱʬ壬ѱٻٻߣЩԭڳøĸţڳɶϣԺܣͻʡʥǵûСҲ÷˵ɻˡ
Īȫˣһŷʵ
ôܡ˵ϱش˵أʬȻܶ࣬ҲֻǵһС֣󲿷Ӧɢˡ
ϱ˵޴Ǽǰؾ˫ֿ£ҴԽԽ࣬ŵֻʣ°˹̹ҲȺбҵˣԼǧ˱ɱǧʧ٣ŲǱ°߾ҹǰ½ȺոǵȺ
ĵľӣ˹ļ˹̹ĲбἯһ«έشĴϪİȫߵӪҹʣƽҲֻܰǷŵԱߵƽ̹شϣͻ˺ɽҹ󣬲͵Ϯ
ʵҹ󣬸ĵѲڰɽȵУĹҪ󵥶󹫾
յŵԣ˴󹫾սյͺˡعڸǰ˵
ǸĳĬš
£Ҳ֪ǰλ򽻵ֱֱȽϺã˵ȥյϣ󹫾ͣѿͷŵ£Ϊֵ֮Լ
ֵܵˣҾøΪýЩҲֱԲ䣬˵ıָˣǺ͸Ｊǵɽ׶ɻҲԸ档
ɽʺͻ˻ģҲǸ밢˹ԼӼ䣬˸
ǵġǰ;˵Ҳ˼飬Ը˵Ǻϣġ
ǩԼҶԿɽĿȨҲɽĿȨĶ󱨳˵һ
ǿסţðģ˭Ľͻʵ۵Լ棿ҪռشϿɱǡǣɽȡǻʲɵ£ɳ³ĺ·ɽȡǡ
ԡԥΪǰͶҪ˵ǾͼǧˣЮЩȶϣɽ񣬺͸ĵ̸УǿնԿգֻҪʱţžͿɡ
Ҳ֪ŵȫҲǺʵġ֡ʵڣڽӦõʥߺ󣬾ͳǣյԼڴ˻ǰ޵ԺļУҪڿţҪ󷽴ɽͺӴɼɰӦҲɻرҪʺǮҡ
ҪԸĶΪȱսԴģе˾ܲǴشڰߺũߡ
һļϣȻ״̬µģʺɳ˵Ľ󣬶Թ˵Ȼ£ȫκε֪֪Ҳ£׶ɰˡ


74 ͽĥѣ˭ɾ˭
峿׺µʥӣųУԷѶɳǵ·ӵĳ˪«֧ϴ򻺻ͨ¡ķ򣬿ǰȥǵĵ·
ȻֻǸĵĽΪ˹ǲǰ׷Ϯġ
мģӵĳʥߣʧȥ˸ĸʧĲ·ܶôֲڵĲ򵥰˿ڣ֧հɽĴͻʵ䵶ٶȳ֣ҲԼʱɢˣΪǺ;ʿ̹Ѿǿ˵·ѵݣ˹Ӻ˹̹Ķǽܹʵ۵ӴΪµǧ·ͬ⣬˭뵽ոߵＪɽˮͱɱ߰ǧˡ
ͷĳʥߣѯì߾ǰʥػж೤·̣;ʲôߵײеˣ
죬ͷ¿ֻװ͵˵Ҳ󹫾ѵʱἰģǰâ̡ǹɲ˹ĴڼΧ˳ǡ
˳ǡʥãӣбб̤ŸߵͲƽɽ·
ȻǸֻ֪ڶʥǣҮյĹ߹ȥܵõܹ꣬ϵĺӣʬǺ궼ܳҮա
ϵ׷죬ˣǰȥʥǵŻʥǣ㹥ҲҪߺܳĻҰɳĮִܵ
άĳʥ߳ĬˣǸеĵĿѸʧš
ͻʽ䵶ͨҡڵش˵ڰˣкһһľ޴¥һͯ߶൱ţܲаҴĻǺӺͲ۰ƥĳǵɫɫͽʿˣпޱȵսͼǿǼʸǼʸӿյǰûˡУ˵ںɺʿģиĲߵľڱͼڳʥߵΰĳУ˶ºȥڶɱ¾еĻߡ˵꣬ЦڲϱȻƣǼʥ߼̴˸㲻ˡ
¡ɽȣһСܣ춯̳ܵ˴ܸܱͨ˵ĸ߸ڴִĳ񣬸ĻŤͷѪµľɽ׶ʵҲǵڸԼؿԴԴϵƶ೯ʥߺߣ½·ûǮߺ·ģ׶ɱ¾Ȼ൱˻ᵨսľͰȵṩ˰𡢸ߺ;ߣʵҲûʲôϵϰȺڼԼǣܶ˵ǳʥ˵ǿƶ̰ʹȻ˵ǰպѪȺֿƽǺǣǻмĿġ
ҸĻԤƣжĴģߣٹ꣬൱ɹĸˣҲ׷ѰסֵܻӵĽŲʱǿҪáؿ͡á
޵ŮˣڸļֵǷͬѰ
ڸԶɽΪġһ󲨸ˡ龫ʱλҲȫѪͳ͵λߵģͬ޵Ůˡȡſ˹ЭͬŮīС㣬żӺ;ԱĻ£˱ΧسǱ¡
ȵļͣ˱е³ķǰ˳£Ⱥͽʬ壬޸꣬ԭȺҲͬͽһʧȥ˵ᣬôΪʲôܾʥĸܾʥĸӵĻ񣿵ʱһο⻭ʱˮʱˣҸܵԺԵΰ󣬸ܵ;ڻ㡭
ڰʱ̣Ѿ㣬ͽϸϵˣΰ¹ǰս׷ɣ̺ʬ壬פϣԾౡ֮дŮִٺɵطڼǰ
αɵ𺦻԰ɣɴİûгףȫǹ¹졣
¹ǺʴȣŲúָܻ껹ãɸ˰
ȴӷֱߵСϻŵȡЩڵмϸϸ½׵ݣͽ٣ҲǴ󹫾İ
Ϊʲôʸڲģйƺ
ǣ󹫾Ҳڹҫʥ¹ġתҲܿ졣
桭԰Ҳеġ촽ϻմмİȣ⻰˶ݶ˼
ԱߵС£ѹѾˣŻתһЩϧأͽ١
櫽ͷͣɫķ׹£ϹϾȴŹķʡ


75 ѧԺ
Ҫǿи˹ֵȺ־ͺˣֱǳǣﱻֹסŲᱳѸ𣿡˾Өݣ΢Цż˵

ǲ˵ǲܶ԰ȵĻشôشǸ޴塪شҪǿи˹ֵ־ͺˡ϶ǲܵģҪͨˣҲͻ᲻˼˵ǲܱѸĵġ
ɣǲܱѸĵġ⻰ڰȶߣҪͨĽʿ÷塢׶˵ջֻǸж˵ֱͶbС
ȻأŸĶİԸܱԲԣȻ˵ĻΪλôӶɷǰ㡣ѾԺģԹ̬͹ڦˡ
֪һʵ۸ûǲʹŻʵҲûǲıҪڱɵѾ⵽ȫĺӣκεв櫶˼˼ӣԲؽ߸˸ĵĿȥҲʾʾá
°ȵˣ鲻㻵رķǣڸķǰҾƵĴ򸧣㹻ԺһӣԿ£ɽֵؿȨҿѳòָͽϾǸͽٿ櫡˵꣬ȴСӹĲᣬϾⷽ滹ǹũ˾ٹģСӡ櫹ǰؽӹĲᡣ
ָ޳أ˶ʼɡֵ˲䣬ȺȻס˿櫵ָ⡣
Ұ֪ŮӣȻܵõŸ߹¹ǼĪŮִҲϣӦ
Сվм䣬Ҫ˹ǷοǣŮӰг̶ֶ̰ûеģƵʯĽ棬Ǹһˣ¹ڷƽ˾С
³ķĳϻõУϢһϣڶҪͽҪƽǰѾھĺΪ͸ǵһˮܱߵضܻùˡȲ޷̵˵ӦģͨԺдʿϣ¹ĺ٣ֵܻᣨܳ»ᣨֳٲúڽ񣩵ľټ£˻ǰȻϰѰЩ˾ĳԱʱĻ飬˭ж˿¹ʩӾӰ
櫶ӵ̨ϡ
УյĻҪٷ˹ҲڽѯʵȺУʵҲڱҪʱ̵ŮִٰӶĿ̽¹Ϊ
˭ϵȵһѯʵ˷˹λ꣬Ǳɵͽ
ǵģҲѧУѧϰ
Ϊ㸸ĸǰȥģ
ȫ¹ĸױֻǸͨŮĽ̸Ҳǵص޵ԺԺˣңԺչ£ҵԽ뵱صϣѧУѧϰꡣ
㸸𣿡
΢ĸо¡ҸмҲΪĳޣȥΪͳ̻αƣżͽС
İȵͷô㸸׵׸֪ʶѧͼѧ𣿻ũպҽҩ𣿻﷨޴Ǻѧ𣿡
ΪóĻ﷨ѧдϣĹ빣ҾҸǰΪʤͷɵˣڵ۹гͷ֮աģѧũգҲԶ
ȼͷ˵ǾͨĻˣضջʶѧУͽ妣ʶѧУʥ˵ѧԺͬھʿ̹ĴѧѧҲֻϲѧϰ﷨޴ǡд࣬ΪǺܿǸ»ݾͬҹ涨ѧ⣬ǿ֡ѧΡġũաҪԣһ𲢳ΪʮաԣΪ˺ЩԽԽϸĳ¼Ա١г֤ˡԱ쳪ԱʦũռҡϸʦҾҪڡ깤ĴҽԺı̨ϣóԤǧռؽңٰҰ强Ǯһ֧ǶѧԺͼݣ
ţ˶֣ǰȵ˿ǿЦͼݵѧԺҲʥѧԺ̨Ϸ羰ܺãвľǺϪˮƣѧľ˼ޡҲֳɵģҽԺ깤Ǳ㼴ͶѧԺӪٺͬҾͰֽվΪڴǴ󹫾ҹͬԸѧԺ׼ԸĿǰ;ȼͬǻݼͨڵʩκѧˣɸѧѧϰҲҪռ׶Աȴѡǿжٺ»ͻʳô׼ãڱ̨ĻҰɰϣ㲻ĥҵ


76 
¹ҪѧУһҪѧѧϰŵũա˼άȷʵͻʱ
עĻľٴ룬˵ҪǵıݡҪĺ±ݡĴİҪöࡪǰЩӣսҵҥ𣬺ܶڴҽԺʩĽ߲٣¹ʱ䲼εĴʩչʾǾľ찲
䲼˽ѧУ󣬴հȵļ̼ǰִڴΧеسǱ
˿̵ĳǱѾȫûеһΰǰѲʱˡΧְĲ˹أָŵ֧ӣǰӾļǣͽͶԱĸũ򣬹ǧԱɽͨڶϣ鹹ΧıΡӪһľ׮ķս˳Ǳġʺй˻ƳǱˮԴԭسǱƾŸ̨͹һΧ飬ʹýˮͰڻǺＳˮǳûָ
ǣΧǷسǷսңֻżʹùѡسǱ·ֵءӹǣԼĴù
ԴӸˡԼ񡱼Ҿ͸׼󣬺ӹȵļصزڼȵļ̧߱ţӺƺƵسǱ泤ľͰɵɽº˶汻ΧƯǱΧأиԾ硪ֵܻ»ĳԱɢɢڸص¢ͷǰֳ۵ʽıᣬװǮҵĴӣָԭȼصĹܼҺ͵ũ԰Բʽıʯִµ䣬ܼػµˮԴ͵زޡ
мһþ޴Ĺϣ֦ҶʬΧǻƵ̼ܣѾרŵ֣ذճƺΪѵ
󹫾˼Ҫغӹȣµʥٺزһٵһʮ幫硣¹ٰ°´ذݷڰǰ˻㱨˵
΢Ц˵ˣ˺Ҫٹ»ᣬ֯ũˣµĹ棬Һʹ󹫾ҪеǵףӪԶܻ÷ĳ͡а°´أµʥٺزҪ֧Ź󹫾ģԺͬı׼ҪߣΪStratiotaiǵսͿףҪĶࡣ
ǡ
Stratiotaiزȥξ֧⣬õ˰գ۳ۡڼعܼҡũأҪÿʮһװȫġסƥһӦȫ߶ǰ֣Ź֣еֵܼõһʮöңǲԸе۾ģֱӽɵͬ˰ɾӶԱ˰Ի˰λսɡ˰Լᣬӻܡ˵꣬С㽫õ飬¹ȥִС
¹˵һȱĿ۲سǱȻǰͬطʣھйǱˮԴסи˹ֵܣƲǲ˹ģ
ڵõ϶𸴺󣬰֧°ͣ˼ΪʲôֱԭĻǺӺˮ¶ǱؾͶ𣿡
¹Ȼð⧲֪λشźãΪԼֳֻɳڹ͢Уȱʵʾ¾Ĺ£Ż쿪⡣
СչԹ˵ǲܵģΪǺӵˮзӵģûôĶҩܰˮĶԸ㵽̶ȣɽﻹбõȪˮܻ֧ؾ
ȵСһεĺˣڴ˻ܿؿ˻⣬סѿи˹ֵܵسǱǡſ˹οɪ˹ſ˹̳С
Ҳףͨ˴Ѫȵƽս͸Ѿ˾󲿷ǵļأҽǵȫ·䣬һµлĹϵֱʥٺ۵ز˰𡢱Դӵ˳ԼϽΧڵġŻ͸ĵĹѾγˡĹϵһǰɭȡ°´أʱĪŵ˹³˹أδΣȺǵĳǱɵ״ߣǡƿţҽߵסڶ˹ķհŷǣǡùɸ㶦ķﻹʥٺزͼصزϵĵشԸḻıԱؼǶԴ󹫾Ҳģǵغӹȵĺѳײ켺Ϊ͸ĸĽ
Ȳ룬ʱǵĴٻǽں͸ľܾϡˮڡͷغӹȣ̤·˹ԼĸУó»ĸ߹ŵ͵ĺ
иδ


77 Ķ
ǱߣῨķӦΣ뵽ậȽָ̧ߵīٷ˵
Ῠ¹ٷŹ顣
ԭˣ˻еˮˡ
ءҲäϽһʻ˵͸¡˵꣬˿Աȡ˸۵İӣ̯Ļչڹǰ
ס˫ۣľͶȥ̾Ϣ¼ߵĴ˹ݵ߳ɽ¹ʬѵ¸ҵߴǣɽϵĹγʮˡ
žȻϣ˿Һڵû˻еɫʣѸ˫֣ͬڹĲߣҰȡſ˹Լ߹ͷ­ġи˹߹ҫϣӴƬʧˣͬ˹ͼǰ㡣ȴ󹫾Ĺ²˹ΧӹȵĳǱҷǰȡ괺ô󹫾Ժǵͳʴǰ˳ȥȽС£˵ȻῨͷǾ⣬ͼǵܻܵ߸׺ԮҺ͸ľͽԼĲ˳
˵󹫾Ѻͻʵ۱ǩԼһڲκռ߾صΪǾ¹֪飬˵˻㼱æ˵
˭빫䣬ɽºӹȵĽ֮ɫ紵ҡڵĲȹգǷЦԭĹϽأȡԼҵأκ˱
Ź۽һ˿ײıݣдʣҵļ𣿡΢΢ͷ˱棬ᦳìŽǵڷвǸĵĺŹˡ
ķǵĹԼϣվ׵λɫ򾲵Ůӣһλϣ󸾵ķɫһλͷĽ𷢣òǼģ÷Ŭ˹ӺױλǱŬ˹ŵĺۡò͡ģĽ㣬ǻʹȶϣŰɣԼüͷ÷ŸϣֽУȻ£ӿЩͬ飬ȻŮӵòͷɫ
Һܸм۹ĵɪ˹˹µĿݣһ·ȫ͵ִ˴Ӣȵķ˿ЩңڶͷǰһԱߵɪƲæϵĻӽ˹άԲףڸ˹ѸĺͰº󣬶ԹѸգŵظ÷Ĳҵ鹣Ҫڿ˹˿֯ӢȾӣ߳ŭ䣬㽫۹߾Լ
⣬ɪȻףżλ˳С䡤˵ʲô񣬾Σ۹ҽλŰŮֳ㣬ǸִԲǾӦɱΪڰǵĸȫһִ죬ɱܶϵĵһֻ۰򣬡Ҳ˽ءżĩβ˵
Ͻı߾״Ҳϣ֪ǾǸļ˱˷ǵҪľʿ͹ݡԼֽб£վ˵ȫṬ͢ĵԣȫʹƽǻ
Ӣȴ˫ۣһԲ
ɪɫǲҰס
ҵãĳŤˡŬ˹Ҳ̫ˡǻӵĵڶ仰
õ顣Ӣڿ˿ڡ
ûнӢȥʿ̹Ȼкܴɵģ֪㸸ʼհѽΪ߯κ¹ٺʹŮȵ֣Ȼ޴ף׻谲ȵģ㲻֪߳ܵƭ壬͸˽ˡڸ׿ԴӢȣԼģһǰʱǻԭ¶Էġ
ԭ°ȣƭ߾ӦڵҵԶܵʹͼ尾ÿÿ뵽ˣƯüëһؿڵ£εС촽ҲҪгݸƣȺ͸ĵ޽ԼģѵΪãҪܵ˵Ϸˣ𣿡
ԣ佫Ӣ͵ԼϢ߸ģŸ˱ôȻ͸Ĳ϶ᷴĿ
ǸĲ˱ҲνԼѸ͸ļ䣬ҲԶ޷γļ̣ʱʱὫ˴̵ñˡ
ԼѸ͵˸ĴҲСøĺͽΪֵ췭ظɣҲ᳹׺Լģ⣬ҲϢܻ㱨ףø״Ӵ˲Լʶλģ˵ҵɷŬ˹
ԼշתѹѸ͵ʿָ̹״Ѹ˹ǲŹģǾ͸ˣøԶ͸ĵжԣὫѹɻҡ
ɪҲ뵽ЩǸȴĹ󸾣Բɫ亹ֱذס˼Լӣеˣλˣ
ȥλ˵ĴҲֻˡӺԼתĮƵ˵仰


78 ռ
˹̹мǱʼǵϰߣϰͬʱľүǿɲҲνΪ˹̹ǵࣺҪũūõҪǵۣҲȥͽᵱصĽú޵ԺûռݻǺӺͳȨ棬ũūҡڣܵƾɳǱˮȥͲܣүԼĲȴͻţͶҲΪ˸ʽծǱծߣũūҲͬһɢ
Ӿױļˣ˹̹ȥ׷·ӼҵΧסһʹ򣬲Ť͵޵Ժȼ粡Ϊ飬ΪȺ˵סͷ財˵סڡ
ع̾Ϣž˸ϸ粡רõߵ쵽ģǵسĶҲͱõԶԶģҲǱǾүһ֡ⷽʽȻ̵ģ˹̹·ϣЩĵĿںţᱻʿǿɲá
Ǻ̤϶·ǰ˹ֻ̹ڱߵһϳĴλү̺ӣƥëCڲϹ粡˵duangduang˳ĺӹȣֱϣǡһ·Ҫȥʥؼʶʥ͹壬;ƽ񿴵ﶼҪȥþ꣬ĺܸжҲ׷׼Ķ˹̹겻Ը˵ģΪˣũūڵˣøõۣƼߵģȻ֮ࡣ
ô˹̹ΪμǱʼأΪҪǰʥص·̺жڶԼʱԲպܸ¡ͽΰʥʱĹԵȥҲ޺ˡ
˹ӡδޣʥְϸľӵĻ£غӹȺռģ
üϣ۹¹ڴʻ㲻㣬޷ͬ
¹ʮִʮֺÿͣʮţ̬ȴЩ߰
Һ͵ӣμӴ󹫾빫дᣬ澫ʳҰζܶࣻ
;ܶ౻ˣũǾЩʾʬԸ
ׯڵĳƺܺã
ѧЩϣ硰ˡóԡ˯Ů𡱣ʮã
պʹ˵ıŮӹǶԻǺܶ˶Ư
䣩ġƤ΢ɫλոѧϰϣŹ
ǳʮִȥ˽ĴҽԺѧԺܿģ
ڣ¹ʹŮ̻ʮ壬С֥ŵ˴ƴд壿˵ǼǰĶ̫һ棻
֥ŵܺ棻
ղ֥ŵ壬¹˲ٿֵ䣬ҪĶѧϰռǵĳд¹Ϊ޸ɫܸȤӣ
ԵյĲ䣩ƯʹŮˣ֥ŵ壻
գ֥ŵܺ棻
ٴգ֥ŵܺ棬̫ˣ
ٴգУձҪжֵ䣻
ٴգ֥ŵ壬ʹŮǶſ˭Ӯ˭ԶԶԷ磬˵ǴӴ󹫾͹ѧģ棬ֱȤ
ٴգռָ˻أʹŮӻ˵ҵˮ׼иɻضһɫˣܿģֺʹŮˣһ֥ŵ塭
䣩ȥǵμᣬܿģϯ󹫾˵ҪȥһУʲôˣ಻Զںɽ䣬˹ΪЧ󹫾Ķ飬ҲԸμӡ˵µĵ¹Ѻ˺ܶˣжŮˣȤܸȤ
ֵžµռʱͼ¼Ĳʱжʱ䣬Ϊ͵һƸΪ߼ʡʮöռؽңƥռָ壬׳ĺź󣬿˰ɽµҰʼѸΧ˴ݡ
ģʣƽʥߣǿغӹȷپ׵ľ־ҲǴк½СʱͶЧıͼˣԼǧˣǩˡʥٺزͬ
˹̹ʱģ˿̵ͣŸĵľӣǰʮҷ͵սǵľŲ˶˰뺣ӵţŶѵصʿ;ͣʼھ򺾹ǱںһƬƬľӪжǱͬһָӰɡ
֧ӣͼս𱳺Ǻǵó׼ճУΪίе𣬰κε壬תš
ţ˻Ŵ󹫾ʱ̣һλɫͷ¹ϻ۵Ůֵŵŵӣװͼֽϻӣ˽ʦƼĹе


79 Ļǽ
Ƭʱǿտģľġ˨͸ֹ߶ѻͺͽʦһζľդ֧ܣϷͷʯĲƤʯǡ׼Űǽش
ǰǰ˳ǵʹʱ۲ĳǱ״䲢ľΣȳƵ״λںᵾСڰϣмжμв˫Ļǽ
Ļǽǹؼһ˶ȡٻγǽԽǺСжϣʹ以࿿ԭῨи˹Ҳϣڽݺµĳǽ¥ǺСȫڣʵһҪĵشΪʪˮĵݺ޵شػΣɳǽǡôڴ˵ش͹ĸأɵÿ̾Ȼ׸ı䣬ټλãеǰȥأеǰȥ˹ǣҲԿ֦ɢҶʶҲ͵˸찢ǽͷῨֻǼӹ˾Ļǽ̨ͳͳбשʯʹõ˵Ĺеݸ޷ӽΣ¥߸ţԸս
شѾ˴۲Ǳ̬ˣرİΧûг˹ǵĿи˹ֵҲȸҲȷʵûкῨ̸͵̾źԱ߰ͬ÷˵
˾ϻС㣬к˿Ѹٰͷۣ˳ӱ飬վԲ࣬С㣬Ļǽ¥޷ֽƻȫƬˮעˢɳʮʪǳھӵͻĲԣҲвͨ
ðзķʿƵǱǱȥҲСǱͬƬϰʿбΣգＸ͵ڽ˷ľڡ˳ǣںԼʿ̹űī˾ʶʱ˿ʵϾסǱߣ÷ҲСǣ°ľе˾͡ޡʦӻȫ֧
󹫾£ڲ;ףäϽرˣֱȡĻǽϷȡ´ǣСȻҲ޷֧ȥ˿ʼ򣬱ʾֻҪͿԣŵϻͼֽУľڻʿʯʯڻЩеĽʦյġ
ĽͼֽչԿ£ŻС㣬Щĺݣҿ
Ŷ𣿡˿˵
޹صͷʮʵϵģ
ǰ˿ֻܱʾԼΪũ˾ĸ˾ҲֻΪˡ
ǱߣĻǽ¥ῨŻ޹˫ۣ׵ıϣ⶯ţɳƵ˵ջҪʼ˵СӣѾ¹˶ſ˹ϡڸΧǣҲûмɵˣҪѿи˹ҫƬĨغӹʮҵļع壬ȫս򱻸ĲΪѪĽȾ͹ȣػʮïʢˣ˽ĹеӦܿóɣ
ǵĽ£ݣʹʯ˳Ŵϸ˻㱨
ȽƻǽĸʹƳսܼ򵥡Ῠ棬˰źã̾ʱ¸սҲ쳹ԭģμӹߵǳ޴ֲսͻ˺Ϳ˵ļ£ѪսͻΧھ֤µʱӢ۵ɡԼȥԮⱾҲǸĺԼδʱҫߵĵһԾ
գѡϱ͵־˫ֽ˳Źеźã¸Խ족˵ķУȾϽɫ[ʿעĿζݰǱ˵ʥٺӣսƷȡսĲķɭֱԲ䣬ʿ
ȺʿѾȴԼǰʥصԼˣȿֺŲķɭĺУʹøԺѾǸĵĽˡ
ŽǺԽ𣬡װľģǳǹľ飬ľγһĴJʼ½½̤ӣĻǽƽŶŶǵͷϣдŹХʯŸֱ߹켣¡¡ڰĻǽ֮ϣƵǼľӵʯΪ
˿ýɫķϵŻɫͷĲ磬ڳصĸϣĬؿǰĹս
ģԡȻݺͳȽеС㣬ϸָŵۣŰĳǽȻ˼£Ῠҹ϶͵͵Ӹ˳ǽ
ʲô΢΢һݣ˵سͨӸľΧ飬Ļǽġ߶ȡῨȻͬɫשʯӹߡȻһĳǽǰ˿ֿͨǸ޷ġ
ԤݣȫҪʧЧˣɶ񡣡˿ޡ


80 粻
˱ĺŽǣĽԱߵĴ
Ϊʱѳ٣ǰľŴJװͣŰȡƤЬ̤طǰĻǽ¥ؾ꣬һһֽϣҡεľϲļ𣬡͡ڵִĻǽǰԼʮߵľ󣬾ǽľļ˲סĺε֧ܣ˩˵бסٽ˲˨̶ãʼϱڻ£ľJǳ䣬ʼľ壬֮ϡ
ʯǰƶǳǰصĽʦһţʯʯ󡢡ȴӵе˳ľ̾͵ĵ·¡¡ǰţԹλǰľJķ𡰺ս족ͬγ˫ֽĲķɭϱ͵־ǣݣӵŵֿ˳ǽ֮£濿ݿȥҵĺ״ͷʿҧۣԺɫĳͷƾչָ׷׽ݴͷĻǽĶϹҿ
ǵݣǾҷߡ˿Ĳ㣬սĽʦģǶԴ㹻ģΪС㣬ԼĽʦǡ
ݲ֪ںδֵʿķɭԼĶ䣬ʲôе뷨ǣôܣ
ݵĶͷڸשʯǽͷĦײţ޷סڼ϶֨ѽ֨ѽʿǽ겻˶Ļǽ棬ǽͷ¥£һŵĺɫϡʱ󹫾Ĵ۵ǰأ˱ĺŽ𣬲ź𡣿ǹ͵ĵķͲķɭ˱ѶǰͿŭǽʿ棬̧ţݸиߣŵķ׽ս죬һðµʸʯַֻӣѹӵʿѡ
ܵĵ־֣Ҳ˳湥ʿһ𷢳춯صս𡪡ٳ߳شĻǽݾ֧ţһֶϣΡΡʿϣ治ʯ顢¼ʸһս£ٽϣĺɱ˱ָѹûˡ
ڶˣؼʱ̣ǳʥװǸΪսɢһףսĸ̨ϣĺݺݵؽȭͷǰľդϣҴشض£˿ѽؿڣر´󹫾ŭ
ʱ򣬸Ťͷ˫ŭ𣬴ɫС㡣
ģģ󹫾Ҵˡ˿ŵöڰפսﴦ˳ŴҽԺĹ̽ȣӴΧǾӪǺ޿ɽģڴ󹫾ŭĻᵱĵѸġ
˭룬ԼɫͷһůǸĵĴ棬С㣬ǶˣԷϾǸıļһҪЪòķɭ͸
Ļǽϣŵؾװ񣬷׷ܦƵڻ£˫סƵĳ˹ųǽ£ֻҪ쵽ŵݴԶڴΪܸ˵㣬һ⣬ݾҲסˡԭŵݵʿΪ˷ֹǱ˷׷Ծסݣ޼¡һܼݣźȻ˹ǵȺУ˻Ӷ˫׹¡е޷ݣҲ׳ķȼա
¶ϵĵķǲżҪٻ׹ӣսϣԫؾʿܿͿһʺɫսǵǰζñ䣬ķ紵ԭŵս죬սۺչŶŶŶŶ洦Ƶĺʿǣ족ѾƮĻǽͷʿɽǺ˸Ҫ˱źţٶְ֣ݣ˳ŹǵĶΣ͹˶ԼĪߴʿ˶ƺͽٶȽݷ̧ţװĵ־̤ų͹
ʲôи˾ս˳ԫսĸУä۲Ῠվ͵شӶͷеľѺȥᣬѵ˵սȥ߶
£ķǸ߸ڳǽĶڴ˫ֽźִ죬ؾʿӿͬʱʮ֧ڡʮͶʯì߰սѳ˷ҷ㳯ס죬Űķķĺ춯أʯӣͬʱҵͲӻƵϣĩѪҷɣǻ£δԲĶڣҲ¸ҵĵ־ͦ˫ֽ̤Ծ룬խĻǽǵϣ˫¸ҵʿӵһ𣬸ʩչĿռ䣬첲ܼѹ̣ڶ
̨ϣ˿͸Ķɵۣ֪롣
ԤӸϵߣԭ׼Ӧ˱ᣬĻҲ˲ѣϣǼִд󹫾˱ԣ


81 ׹
󹫾ޱȵС㣬һǣס˸ĵ۽ǣĻǽɱĳſ־塢ھκͲ˷˵
ȴûаִ𸴣˿̧˿ֲʱ̣ĺӶ˼ܳ˳ڲϳ鶯ţ۾Ҫˣˣǡķɭģ㻹ԥʲôǱеģԸڣ޺ݺݱǡ
ţȻս˫ȭҪʲô쳷˿Ҳͷ
˵Ĵ˿Ļǽ£¸ҵؾٶó˹ͷޣݻ˺󴢱ݣῨʹԤ̤ԫսĶʮ־ȫԱ׳սǾѵĹľ㣬ʬȫվţŸɫڵķǰ׺ϲ˵ļʸĴڻѪĺ̵УķţﻤŴ죬ںźʿ
ѾûӦµĺѰȥջٵݺˣʬ壬ŢأĻǽµбϡ
Ŀ£ʮؾŸͷì̤սʬųķľķûκԥתͷս죬˳ͷ˲ǣؾʿϵĽգСӡ
ķɭӦǸ첲ٶȸˣķ˳µĹľĻǽؾж̽Դ£׼ķʬս
ʯҲĻǽıϣս춯ľź󣬽ʦǼʿ˺ǿ侲ٶȲٿʯʯĻǽܼЩؾӰڶںζ£ҲûˣʲôǸʬĶǽʾڣʿڣ˭ܹʹöңῨڵ֪󣬲Ȼŭ´
äϽĶ£ؾٶȹðŲʯ׳ŹľķȥһķѪӣӹס˼еĴӺĸͬʱñֱؾ̵ʹ˳ķųǽ˾ߵĵط
ǵڽʦǺʿǵҰкйеֹͣ澲ĬٽʿΪ˿ˣĬĬţ˿Ҳɵˮ涣İļֿĻǽϼϵĸǣͷӿҲ֪˵Щʲôá
˻˻˻ؾʿȻ¿ȥȵؿ˿һȦȦըžǳƵžһ죬ˡķص͵£һžѿϺͳһƬ⾪ķȻ£˳ųǽڵбٷһĬǳͷŶѵĿɿڴؾǳº촽ĽʿǣľǰƣѸǵʬ
ŶഩӼ׵ʿʼԾأ׼ľJڻ£ʬսʱٶȾ˸㵣
ķӶˣĸ첲ƶ£ͳס棬˰ӣǧ˫۾ע£Ȼվһȳһգܵ˹ľʰȡƵĴ죬ϣȻܶһ˹е
ȻͷѪܵ˾ǰ˵˵һ仰ǣˡ
Ļǽԫϵؾ𹭼֣ŵķܻȥûһȥģֱеﱬ˾޴Ļ󣬲֧ʸûסб׹ΧľJϣ
Ȼסʬ壬Ȼʬ帴ǾܵˣῨ˵ֱԼ۾תְ⻰˻ȥ˼ҵʹͷ­ͺ룬ֻܼ̾ȥָԼӵԮˡ
ҹ󣬸ĵڣķǾڸǰĿտ̺ϣתΪϲİ˿ľǰһ裬ѶԷϲԵʳ˵ߣ漣ǣķȻѪǲˣʱȻûκιֻۣе΢־塣
㳦ľǰֲŰһʳæӵ˰˿Уת˵ǰ
ΧЦĵı࣬˴ιսǲ۲ʧˡ
÷塢ȣҲ˿ڣĬ
棬Ҳ˷ǵԼӻžԮһöԷóѣٹپļƻͻʧ㣬¡ʱ޷ȥԮˣôҲʥ߻ͬʱʧܣĵߣǾʿ̹Ļʵۡ磬ɤӣλԶôֹۣؼʱ̣Ÿո


82 ̬
Ҫݵĳкܴ⣬϶ԷĻǽĶڡȻϮ˴˶Σ˺졣׶ŭվȭͷ費ͣݺݶʳ̡ι˵İ˿ڶ߰С㣬Ҳ۾ͻɫͷλװ͵ڡ׵Ұκα粵
֧Ҳű׶Ľ࣬վܽᷴ˼Ŵ˴ιǴڵ⣺ʯ̲ԶľJڻµֽҲֻܴĻǽϣ޷ս¥ϵؾвʯʮڵҲ̫С򲻿ҲĻǽķȵȡ
֮ܶͷԹ޶ǶŰ˿ģλʦ°ȥе˾ˣʶǰߵĹеС㸺ġ
ˣڰ˿ҧ촽׼͵ʱ򣬸ŷֹ֣ˣ󹫾ǰ˵ٲάʱ̣οῨǷӹĽܹǰҹУ޼Ӹ˳ԫǰõȫʧЧҪǳеεĻҲǱ󹫾һ
԰Ǹԭı磬Ȼ೤ɽ˴󲿷֣ǻΧǵʿеԵĺ⣬˪ѩ׹£ڰܵʹ֣ҲΧǵӪʿǵȼȡůڣ˿ڸĶСϣԲ𡭡
ŵǸС㣬ȫҽԺḶ́ȫ˵ţŷⱻ𿪵źݽСǵ۹Լģ˵һλ˵ҪŮˣӪܹ÷ӡ
˿չԭ˵꣬˿Ƴŵ˿ңǸԭĲϵģƵ˱˴ʢŽɫͷݰȺ;Ӫ˵ǿ˹׸÷Ѹģǰȿ֪ģ۹һŮˡ
λܾˣȻδı档
ջӵţ÷˺÷˶ҵĳǱУܵڵĿ˫߾ĦͻϣԱֱӸ󹫾дţǸ㣬Ҷ͹λˣΪ˾ǻʹŮҪЮƷϣսҲøƽҵĸ׽άϵ۹ͳʥ߼Ѻþ桪𣬴󹫾ֹͣ԰سǱĹΪк߿ø£±ŵ˺ǵҹǣǰ²Ŀи˹λֵܣһȫͻذұ㽫λôֻ͵ǣʳԡ
˺˫һڣѺãóרĽ˿൳°ĺʥ߽ȡʥء
ʮԼӣԴʮֳòڰ˿Ķϣ⣬ڰȡ
ʱ򣬸ǰִϥϣС㣬ҲʧȥӢȣǰͶңҲԸŭȣҺ¡Ҫǰ֪ܵܵţᰵпӺӢȵġ
⻰ȻҶ˵Ҫ֪Ǿվڹߵġ˿ܿԷɫ۾εЦ
ҶһҴϣԲԣ˿Ϊֱӵű˵⻰󣬾ȻֱôְסԼ˫֣ͳϿҡ
֣Сˣ
ǣõġüëűǸɫƣ˰˿˫֣Ҫܷųи˹ֵأҪסҵĿڣῨԼ̸Уն࣬ǰѹȹ
ֻǰ˵£ΪУǰ׵ѣҲҵѡҺ㣬Яżȥ£ҵ˵ǾġŵڶֲԾס˰˿ŵϥǣϿңº͡Сֱͷŷۺ͹ӵܣԼϣ˦ųͷŵ̧ϥǣ˫ӵС
ٶ̧˫֣ʾlovepeace
ðɣȥСʾĵۣܹͬĵΪ¹ݣΥġ
ҲֻǿЦ
ʱ򣬴ҽԺѾʼڽĨҵĳӴӰ͸ȥĽּܱµˣڻɫĺɫĽѩ䣬עĿڱ̨ϣҲѾʼػˣķб߰ȵʱլۡ¹ѧԺͼֽСϣеؿŴǰ߸ϻĸĺС㡣
аݷڵذϣڴתӪܹΤء÷塣
ţ˿ۣźݽ˰ȣȼæù˷ɫͫҲ׼ˣ¹˶ԾѣûϵģԺ´ֱӽҵīٰ˿°Уǰ߾ţ÷嶼ͳ˧ĺûҪٵʲôͲá


83 ϸ
֪˾㵵ע£ȺѸĵָǣס̧ͫԼһҪɪ˰ȫݵؽӵǣͳһȺҪ͸ϣ½һ𣬲μҵĻģҪҪı͡
ԭˣⲻѸֻɪǼҪĺ÷飬Ҫ÷ǰʵĵֻԼӡΪҲã÷Ȼ϶ά˳ӣʵǸ˫Ҫȡ
ǰأ
תˣߵʢŻǰСĿϻȡСû취ʱЩѹغͱݣҲôԽȥģʱѧԱȵܾҪ˵꣬Ⱦ˼žžž˼֦ϸָ˼»¶飬Ƣ΢ЦϾֵغӹȹˣ˹̹Ҳ˵ʥҲڱ˴½幫磬Լغӹȱ齨֧һǧҵԲԣ
ǵġļæɤӣӦ˵ټǳǽģǧ˵ⲻ󡣡
ǾͼټϿƺͽַǳǣ·Ҫֵܻ»ԱѲ죬֧𾴵ֶʿѵŵ֧ӣǵмʿܽǰȥ˳ǵ𣿡
ǵġ
ڰ˳ǲȡҫ֮ϣ⡭ԶδнأҵҼЩҪλ顣ʱ۵Цǵĸһˡ
Ǿŵĵ֮ϣ޴󷽣ŵȰ˵ǽƽʳֻ¹žƺ˵Ц䣬ڹԲ࣬Сβ󹫾Ӫܹܽڳӡ˹̹үǰ߹ϯλ
˹Ķ԰ܴĹƣЩĲɡ˹̹Ҫö࣬ƵƵֽ̹֥ŵ塱ַͰͼϣҲòؼԼӦٱԤףǵի˳
ԭ˹̹ѾȥʥûȤģҪڵϣ١ָ塢Ѭ㡢硢ʮɹʶĸΣΪӳʥߵһģһ׵Ƕ
ƹѲ󣬰ʵӣûʢŰεĴۣѷؼʿŴǽںתʮͷͷҡѵĸˣȣӦʱȺŮƵĴΣڴͥ£ǣʵڲǼʵ飡һ֪Щȫǰ漪µĸסӡûŮװǰԣҪҪ£Ǻˡ
˹ġȺ˹̹Ҳ顣
ȴ˿ûбı飬ȺļŮǳ˵ǵɷ򡢸ȫΪҺʹ󹫾ˣ֪ǣ۹Ĺǲ̵ġسǱ¸ʵǿùʬӦöԸ߹һСҪǵĴ֡
ÿ졣
˹̹һλϣŮĶҪˣؿŰ⶯촽ʵ󲻵ʱ߰ʱšʱ׺ݵİСŮòĹ˵ʲôٴ
ǾͳͳǸļ޸ǵļʿǣغӹȵǡԭڼϣҲȫɢȥܼҡũʿʲôݣȫӵϣֻҪȢκһλɷϣ̳ԭڼؼϣҲܴǺĺԱϣ̽۱ߣܸɾػ˸Ĳžǵǣס˲׼صĸĵֱۡ
ԭΪҪŰȺŮӣû뵽ôһǰԼԸ
հȵĲԷļȻɴڣͻȫֻѪҲεдٽǹȳںϣ־ˡϣˡˡ˻Ϊһ壬ΪҺͰȵĳ־ٴȵʹȺŮйߣ֪ߵȥˡ
¹ʱΪǹȵܹʣܷΪµĲԾ粡˹̹͸վæʵ۹ҲŮ
ȻԡȶƱָָĿˣԲԣǼصϣȫȲϲԭȵø߹ء˵꣬ȵյ˸ĵĲӱߣ˳ӣǲҲλˣԵʹŮģȲ⡣


84 λ
Щ£ҪۻذݵǰߣʱͳӪҺ÷Ҫȥǣ̸ֺܵܵˡƿ˰ȵĻ棬ʢ֭ıյľϣȣΰĹս˵Ǵ·硣
ҲݳĬ£ԭ˵ԹѸĽҲҷ·ҪأȻĻҾʵ԰ǳں½ΧҲܽ䣬ǳǵ·ŻԿڣӦԼӵҪôܵܵжǱп̹ǳ޵Ŀи˹ֵܣԼǸ׵äϽἯڰǶǵĳ˵ǡ֮ࡱˡ
Щİȣȥγ֪Ѹֱǣ˸ĵţԭȵġ߹Ĺ滮˲ȱڰѧˣᵱ淢ֻм˱ĿҪȹѸдá
ȣһ̸дɣҾֱӰӢȽ
ȶŸ̽ԵʻûֱӴ𸴣Ƿ费СţеįؿżӼ䣬ԼжµļظŮǣȻأŮˣҲûһɫͷġбĿŸģӣȴϲڷŮˣǹ档ѵûп𣿡
̾Ϣ£ǣסȵ䣬ֻǲܹκһλ㡢Ӣȶǡ
ǿأǰУ̸̸ž͹ݵȥˣν͡
ˣҲǵϲɫͷġ
һԵĸеεؾűӣ֪Ҳ޷λĻͽ̸С㰢˿У˵󹫾¹λ£رǵĿܵ䡣
ϯ»ָ
ɢСױǰκУС˿ۣСԲں棬ϸľ氲ɢĳ滺н벻ͨ˹£ΪλϲϱŮˡ
ϣ½˵˵ģʼìϵĲʴˣķҡҷìںδҲԼȥ˵ˣֶﵽԼӽСֵǳˣԺٳҲͻơȰŴ۾ųë˲ʮֳָͷǰڹʶⷨвͨοҲûʲôֵ£෴ڶҺǻӱЩٺ٣˿ˣŮˣѲ˸ԵһЩ㡣
ﻹ˵㿴ӵż󣬻᲻ӦعѸ˿سӣڰȺĳ»šڳӪϢСڰޣڰ˿Уĵ˲١
ƭġǷģôСҴı˼Ц޴ðΪɴҺ͸ļĹϵ÷ĹѸѵĻҿͶſ˹ϣȥһ۹¡뵽ҶɲסǷЦˡ˵꣬ȴӰ˿Ƥİ˿ȥΪСᷢˡ
ԲֻǺ֣ȥɲģĽͣ͸ľֹƺˡ˿ĻɫһֻƯĴɫѩڰɵԾԾȥǺǸйŮǸȻ̬뷨ᷢ죿
ʦ̽͵׵Ĺ񱡭Ц˰˿ıСֻûһȣȾȻָ̽Ű˿˫ϵĻҷԼϣӺӳճ컵ľ󣬡ιҵ뷨ǺΣգȻ˵˼ȤҲһ㶼յ㡣
˿Ľëǣ΢΢ţЩѵغ˫ۣԼ֣ǣסȵģƶԼ¶ظϣֻǣֻðף˵ģŮ˵ʲôطͬǰսʼΪӴϸġ
ģѾܵˡȽؽ˿ԼġˮļһԭƵũˣǡɱԽϺϵͽ̸̸ϵۺʥĸĻǰͶ˵һЩ˺Ů˲۵£ϣġĴϵСۣʻС޳ĲӺǵǼ䣬ŷ˺Ͽ㣬ǡߡ㡭
˿ңôڽɫߵˣԽϿСϸʱҪǿǰȣԷ¶ӣû뵽ڱĵ̵˲֪
ͻͽͣǵ״̬Ķ֪ȷ֣ȴġǶĵѵвɣ


85 겻
峿統УڳǽӪĶ¥һӶӱ幫硱ġǳǵıֶءɣ߶ͱ׶£±ìģĴ󲽱ì׵ţе±ͷ䴩ŶΣվλʿǰȻڶǵѵ١
ֵܻԱſ˾ᣬʼ֣Ⱥ±ǵ־ˣǰ˽߶Щ۾顣󣬱Դ󹫾¹ķԣ;Ҫ±Ǿ׷ѵٺֵܻǣǰеȡߺ
£ЩսȡöãͬھӪ¥÷壬ѯ˵
ֻҪܽìͶѵģᷢЧõġҺͰȲˣЩȫǡǴͼصĶ˰֧ŵģǾڽǮκθȺڽϰ󣬵硢бݷҲǴ´ġұԽšӺ⡮ȫȥкܴĺ֮ǡվ÷ļ򣬡Ҳ֪ųҪҶ齨һͬѾܳʱ䣬Ժ÷ҲҪæչЩţζغӹȵսڲ˹Ͷ³˹Ĵ£ֻǲġ
Ҳ˵ǾͽԼǡþǶȭͷ
ĵͷʾ÷شȫ޴ʱСͷеңŻŵ̤¥ݵӰ˵˿ٵˡеŵð˿ʱ麹ˣɫ糺죬ԭز¹ٰ°´ѾǰǣȥӹԼĳǱˣѺ˹ǵֵܣʣʶȵĽְ𣬽иСе
˿֧֧ᣬ黹Щ㱣̾׷ŵеѯʣǲǸð߷գԷæϣǸľͽһӡǻȥΧӪء
ಢԶھķбϺ󣬴ԼҲ֮һյ·̣ʮĵֵܻǰƿ˿ͷɫСӱϣ˸ĵ˵ĶС˵غСѧѧֺֿã˳ⲽӯߵȵĵ·޹ЩسӡǱ΢ãɽɫ䰢С£ǸΧǰȥʱµġڵ·ͺ䣬˲ɫ磬赲ĺ磬һ·˿Щһֵ촽ϣȲֻϸĸ첲棬ʳķһֿǰĸģηı飬Ϊ갲ȵʵСεܸì̹ģֻߣ˿ֲɵ˹ʱĳЩ̬
ιС㣡Ȼĵŵð˿Ӱ¡󹫾֪䣬Ȼǣͷе˺ƽеλãԼȴȻ̫쳣ˣǲҹͰȷʲô£
ûûС˿ȹһ䣬æϣϡ
ĽžͰѸ˿žسǱģ˹˵ŷ͵ֵѾǱ˹սѺǰӪ㱸עͣӸҺͰȵӡ£ȥԼӡ
Ŷ˿ؽӹԺ£Ȼž˿ӱϾ͸⿪ˡ
ͨһȭԴϡ
ǰأ϶ľդľJŴ󲽱ìŽʿ˳Ÿп䣬ǰи˹λֵܱǣţվһ״£ƫСԼӣ԰׵ῨͻӵĻߵļɪӢȣΧȫֳս͹ʿ
ţŰɫ磬彣ĸ߳ϻİ˿󣬡ǸҷƯŮ𣿸ĺĺŴ󣬹Ѹ˸ӰֿС㣬ᶼɪڱο
÷أıվǰĻ߳һԴһ仰ˡ
ԼҲʮѸǱ߼ָһָи˹͹ĸɴ˹Ѹۣͻ֣ʿλسǱдڶǸĵ˹˹ͬ˫Ӱ貵ıݣκ̸ȫռŰǱߣῨϵ
޴ĺӿӺ㣬ҪǽŮ˵ĻҲˡĶäϽ˵
Ϊʲô󹫾սĽͽ򣬻ڱ˳Ǳ¥أῨŰ飬ɳƵЦ


86 𷢻ҷ
ֶҿɲںʱӪս죬Ǹڽʳľ޺ûСԲ޷õġָ׮ߴԴĵķѹԵվῨǰǰʿΪˣûУҵĴĳͷʱӣһ⵽û֮֡
Ҫ󹫾͸׵޽Լ㵱ϷԼ¸˸ǰҪĵĶͷǷǳѾġ
Ǳ̨ʾǣˣһýǺǣʶľåãĶˣעġԼز䡣
ľӸ£ƤںڵĻӣϸ̧ܵͷ΢΢𣬡ǵģ˵ĺܶԣӦѭԼ񡪡Ȼ˵Ǳλи˹ˣҲ᳷ȥݵΧ
£ԼῨλɰĶӣ½ǻ᷵˹ǺغӹȵģһҪ㵨Ҽ£ǻΪȷ棬ɨ̣ɨ·˹ȥλи˹ͬʱŤͷݺݶվĸĶ˵
Ľʳָָ£ڶͷǰʾλи˹ԣǵλСĵܵܣѾ̳˶ſ˹ϣҺͰȻԴԼúչģϣسǱ˹Ǳúͱ¯ǻϲġ
£ߵ˼ǰ˳ұۣ˿Ŀת󣬵족ְɪȽӹĸı۰˳ʹ󹫾ӵǣ˵Ӣʮġ
ǽ𷢣÷ӡСĬšڼŹѸʱ̣ɪȹմеӰӣɫͷŮղӢӦÿݣ㲻¹
˿Ц˶ܿҲǹ㲻ǽλ÷˵׻ʲô̶ȣ
û꣬Լĸ첲ɪס𣬵ϵС⣬ιιʲôҪ¹īʲô
Ȼǹֲ˵ȣͲҪ۰ͰͶűˡɪʮ˵ҺҽеСϳ˺ö룬ֻʣ涵ӰĻִźε̬ڼǰű۰ʼղ
군ˣ¸ǸаìĲʴҪƮ˿۽⸱龰ԶС
ҹСʿСϢǸ𷢹Ѹջ¼ߣʹ󹫾ӵһΣϢҪ߰ȡ˿д˷̵ţΪǺܰȫģԽµ־Խᱻ˿ƣ׼½ľӪſڣҵƤͲֵܻ֣ʵҲʱԱ׼ȥǴ󹫾¹ţʧʹ򿪡˿Ļ֣أԱҲϵλī٣¾󣬺Сؽżװغã޳ǶȥƥȫܶҲһʱĹ
ƣоʿصͥԺʱǰ˿ȡ׳ߣӵڶ¥ǰԾ¥ݣ¥¥ݿڱֻ¹£µġ
ߣϡСڶ̨ϰֽչƽԿ˼ۣߵߣڵĺҹ۱ָʾĽһңͣλãˮӵĺƣںϻഫӦţΧӻˡֻ¹ߵ˹˿ȱߣĵ£λĽֵܣĽӼ˵ڷּҪѶϢ԰˳ǵġ
ȴʣҵ˿ϡ
һᣬλӣؿڱʡ컨ͼµֵܻԱڹǰűõż
ΪǣǳʥΨһƿصĺתۿڣʶͻؼ˽ţ͵ɹ̴һؼĳ
Ȱָʾ˾Ҫɶѵżҵλģ׽ؼмֵϢ˾Ź˼ȥټԼӡ¡ܵĲֽֽŵȣԼжʮרŸ񣺽ŷ͵ңȻ޳ܲĶ١ܷ⡱úԭһĻط˻ȥ
λģ
ߵ˹ٷҲ
д˭ģ
дӣߵİ˵ġ
еʧԴȺֵܻ̽ѣСŮ˹ٷԶصڷ֮˾ռߵ£һͨӵţʲôֵעģ
ǣһֵܻĻð˾񣬡˹ٷҲУ˵ʥڰ˳˾޴ѣĦնͺɺͻͽܻ֯쳣ǿĹƣΪǼΧ


87 
£Ƚ˹ٷҵչλ߲ܹ൱Ľֻµʿʵģʮ֮ԴҪ͸
˹ٷҲдɰӰװĶӣԼʵĳ𱰳ףܵõеͶ䡭
ڰ˳뿪ʱϵ۱ӣҴͷŶõģڳѪսӮҵľӣѾΧ˳ڰ˸ݣҿȷǣӵ뿪ʱװģҵļױǮĽƸұѡΪʥߣʮµԱͬġܲ顯ҵĳ¸ңҲҵӪصľ¹
ǹ⸴ǣָռͥ۹൱ǺͿǣǻ˵صһλԺնǿͻӣӦָ˹λ¸ҵ˹ٷҡģǵǳƺΪ¬и긥׵ĵܱܵ£߹¸ҵսʿڻŹʥߣǼ׷аͻˡ
һ·вٵʲȺɽ׷ͻˣ°ǵغޣȽϴ󵨵ͻʿżɹ׷׺ӣۼȥ˰˳ǹأǰΧΰʥĶС
ȷʵΪһ޴ĳУĸӼ̣ԹˣǧͻʿɭˡˡǵΪеˣаͽǼá
ܶ෨սʹڼ죬Ƕڰ˳Ϻˮ˵һļ𣬵ֹ۵ǻģĶǹĶһ
ǼԮ˵Ϻɺﺣʿ͸ĸ㼯ʮͽʿ˷ˣǵǿǼһ֪Դϲɽȣʱʥɸۿڣɱ¾ǵˮ֣ǵĴֻضϲԴʥְϰѾ飬ðǹϣɵ£ʥվүɵ£ʮµʿ൱ĲȥʥɸۿڻŹĲʹΧǵľӱ
˳ǵͻ˲Ͻͨʯţɱ䵥ԱźܿȥѸ٣޿κΣҲƻʯšǵʯе԰˳ǽɵ˺΢΢
˵ϣʵ۵ıѾִţҶǼϣǰθǵģڰ˳ֻĥܣϣʵ۴˴γܸһ⽻
ӰұЦǷģһܵЩǮƣҲϾҪķǴıѩΪǹ˱ˣѼˣϣʵ˹ͰˣȺ̼֣ͭʼѻʥɸۣ󣬴ʳΪʱǾͻԸ߰ļǮȡǵĲƸ뷨ұ˵һˣ˶ֹʡҶ˼ʤǰҿ㣬κζ޷ԼңһĶһԥشԸҵˣϴֻزߣžۣĺɭֺͻ䣬ҵĶӡ
ǣͬڡ
ȽžλֵܻᣬվͽĴ⽻ĵЩʱĻܾڴ֮ʽˣżڼΪĲ߲ʼ԰ΧսǰʧˣôĵҪҪڿǰȥأ
¹˼ҵԥУλԶڰ˳µĲ߲һ
պ󣬸ͳźƺƵŹڽǳǰȰ˵ѹѸ˰ķбߵһ޵ԺլۡУɪ飬ί֧Сӱ
ǵȳӵǺ󣬵ûûʹѸ£ǼҴҵؽ¼˹ٷҲţȻ
Ŀʲô§סȵļ򣬱ǳǽߣѯ˵
ҾûӦýֵܻᡢ»ᣬŵ桢Ÿ˹һ顣ȿ첽ţҪͳֳȵĸıһ£̧Ųӿ˵Сֻ¹ͬʱ󣬲Խ
̤СҵȺ󣬸Ľ硢彣£ڷ涴ߴ͸ĺ⣬˼԰˵κ̾ȣ˵˵Ŀ
սǵľܴ죬ȻشȥƽˣǸעǸ׵Ķ֡һ󣬸׺͵ܾܵͻԣԸǡģѵҪҵʱ򣬺һȥĸȥҶһ𣿡ЩС


88 Ǻͼ
ĳ£һȷʵԼ飬һҾͱǺǷ㸸סҲʱҹЩǮȥնɣǰ뵺ȥӪũׯ̲ӲҲһң
ȵĻ¶˳ҪݺҧĶٵƣ˿ֻ¹¥ڣС˷߽ǵĶ̨ϣ«ܱʣⳡֻд󹫾¹ڳҲҪ±¼
ţ⵽˺紵ĻǰڿĴֳϣ԰˵ղź㿪ЦġˣǾҪȥġ
ϵĴʱڣʮͽľӣڸλͻʡɭĴ£Ҫǰȥ˴ڳʥѾȱܶϢ١ȥʱҲǡյʱ֣㽫ӼʿȫϣҲһǧôȺͽԿȵĹ۵㣬ڽǰ£ҲЩκͽ
ͻ˶ԿбʤġںҲ֪ЩǻѭƵģ㸸׽ûбʤİգǶͻʵľӣһû·ľҶ㹻ˡ˵꣬°ͣϣվŵĹɫĶͷڷ΢΢ڶţʱҽǰսϣҫ۵ǡȣǳᣬʱͶĲ̫࣬ҪͶˡ
Ǳߣ˿װľ̯ĿƤֽһżֵöңȴ˸мı飬Ȼʣͷܵ޳ʵ¼
氲ȵĻС˼飺¹Ȼܴݵػش𣬡ʥ׹ʥı£ǻȫͻ˵ġĵģ
û뵽ôؼͷܣҿʵ߷ִꡣ
ǷԼΪѹ£ò㸸ǩǸԼԲԡĺ׿˰ȵ뷨
¹ͷӷֳԼøءһʱҲˣʱм׷㸸ףԿǰҵðʥ߶ȡ˳ǡľ棬õ˱ϵԿǰ㣬ֻҪһ͸ȻеĽأ˸ŴĿĹ⣬һȫչǰʱûκѹǣֵǷˣ
Ļ˸ֵĶȺǰطĵı㣬ڰ˿ͷǲʲôë
ŰȽŽɵı飬ǣһЦȡСţƤֽž˿״׼ȡĶ
ãС㣬͸Կֹ
ƯüëϸϸشͷβϵıȻ̻ż
ûɽǡޣԶи˹ģġᡯʵҲ̻ᣬȽϹؼѶϢﴫġӦף鱨ǵҪԡĽţСţƤֽȡأص¾
ηЧأ
鰲ˣɱǼʹǶʹջ񣬻⳯ʥ߼ٵΣ󣬾ǹؼĴֱʵˡ˵ţָڿﻮεͼ
˿̣ȫĬɽֵİ˿ڶ̨ǰŲŲҲв׵ʱ򣬶ȴڿεպ󣬵ЦûˡǱߡ㵽ʱӵʵ۹ӣȱʧǴ⵽Ǵϡ
ҲȫҵƿصС˵꣬תɵĿ޳ĺ֮ȥĺײڽʯϵɵ˵ֻצ֩룬Ҿͺܸ˰Žʱˡ跲ء·˹ǡͱףָǡʿ̹֮۸ӵᱻҽߣǻȡߣݺ֮ءȣĸףվһ𡣡
ҧ촽úͼϸ΢̤ڸĵļ࣬ѽ˵صԼļңԴ˭ǵ˭ǼˣԵֵ
ҳ󣬺úػǣżסĵܵܺĸ׵Ķ򣬻С˹ٷҵţѾ͸¶ǼҲ϶ܰסĽ޵еĽǮսʿƿסĸƬء
۹ĹҫͻԻͣСָס˸ĵġ
С̾ҲƤֽľݺãڵǸ޴๵ġ
ţסĵУʮᣬñط꣬𷢵Ů˸оΣƥ˹߷ĸоΣ
ǰӣޡ
ŶǰؾѾʴƮƮ˰ɣ
⻰ĺݺݿŰ˿ۣȻʱСѾľľߺУŽŲȻȥˡ


89 
ĹȻ˵ѩļʱ֣µģũׯĺᱻѩǺδ뿪ԼĹȣǺ¹ůҺҵУÿЭͬæŹ빺ź
ڵİ˳ǣҲǻѩʱڣѩǱѪȾİɣ
˹ֱ˵õż˵ΧǵĳʥԽԽ࣬ܶǰսӶĽǮʥְϰҪ£и飬ΪʿƽʳѾڰɺؿԼֿʳȡֻ˰
Ҳͬģ̻Ϊʥսļ辡گŷ½ĴСĻӦ٣˲ٵʳͽǮٽĸǰĴֻУ˹ѼͰƣðŶ˵Σգƽʥɸ
ǸʱĵкˣתۿڵģôֻȫҲˮֻøõϢ䣬ڵкĺʱԶеİѪǸδŵʡ
ڣǸۿڣǡǸʵĺ½ת㣬ĺͰڿоʱԤϵĴֻǵǺеᰲڻʵ۰˹еģλĪ϶˵Īۣʻصǰǣ͵ְ˵ΧǾǳĺ·ߣǡþڹؼĽڵϡ
ĺͱµķֹǣʮΧǾԶ̺·Աǣ̵ģµİɹṩ
Ϊǰ迣ϸȥĴֻΦø۵ͣԼͬʱʮҵʮҴͷ
нߵģÿҴǵĴ˾˾ȡöռؽҵ˰
ݳƷģΧǹСʹõģÿҴʮöռؽҵ˰
⣬˽͵Ĳֿ⣬֣ҽԺѧԺḶ̌ͬǰȺӪ˾Լ춽ٵḶ́ͬʱҲǾռȨ桱ʩĽ޸ˣǿйܻͬȡ֣ĺͰøӡ£ǩ˷˶ֱмڣǺǵС󡢴ʳͳͳҪӡֹڣڣ˽ּ̼дȥʱػͳͳڳſڽ
ķҲѸٷǸʮ֮Ŀబƺʹơƣõϰˮǵۺͷ컨óҲǳʢ̶УóױڱˡлУĶǺע֡ܶĴԱͺ͹壬ԼɵĴҽԺ̾ѣøֱʼǵʽ¼ſϱĴĲ˹켣ָϢתĸ䡣
˷ӵǻΪĺͰͬͨͳԵ΢СĴۣ°ķеĽֵԡ˽ֿ̻Ȩֵܾ޿ԣκ˶û˽Ȩȡþ䷢֤˻ҪеһĽãʮʹȨɾչ飬ꡣ
ˣڴ˾ӪҪÿյľӪ˰Ķ˹Ͱ˳ŻݣƽϢǵԹŵ˹ϵеıˣ˹к޵Ѽˣò̻µ뷨ֻǽ䵱Ļתۿڶѡ
ȥǸ۱⣬غӹȵ½·Ҳʼʢïԭɽϣɭͻ̶ӡˣգƺƵɽԽ룬ȡøĺ׶Ĭ󣬽ɰڡزǱߵ˺Խǣ͵лرۣٻȡصز£ڰظ˸ؿ͹֤ȡͨ˰;Ӫ˰
ڣĿʼŻݱĿˣɭ˺ϣ˵ĻѪᣬҲ̳ľ̲ܣ嶼ҵģԭķյǹ£ѹȣֻЩСҵ񣬵ĺͰȲϰ䷢ǸŻݣֲǾ£ȥаַеֵܻԱ͵ùͽʦŶŸ˹ǣѽǮͶ̻ͺϣȫҵʹķչ
Ǹۿڸ󣬰ȡ󣬲ôԶڰķе䣬Ѹ̡͸סլŴͣ˵ȻŹϵ黹⡣
Ǳ߰˿Ĳ㣬Ǹۿں½·˰ǵġʥսļ𡱡컨Ϻҩģ˰ķеľӪ˰ͽɽĲֿ𣬻һε˰Ͷ˰һʮ򵽶ʮռؽңʮݣͷܻǲ㣡


90 è
˿զʱ¹Ҳʾ飬Щ룬൱ǰ۹һĺˡ
ʲô㸸Ȩ⽻жྫеʱھϱֵľжô˵֪¶ȻʶĽóȨ˹ˣֱΪβǧˮκȣ;ѪһȥˣκˣҲˡĺ˵
⻰ҲĳϣûذһۡаԼ˵˲ġ
ĻﾫܵؼţţʮռضѣǶǼﵥսЩǮǿӦ꣬սЩǮ¾ҪĴûӯĻܾծջҪΪǳͷԽԽص˰Ǿͻ˵ִ꣬ǻõʲôƵģŴɫĴ󺣣ƶԼһܽ
󹫾ǲΪһҪأھЩˣСڰߣѯ˵
ƣʾȫŸʵҿʵֵģֵСεı飬˻ȥǶҲǻĪֻܵһˡ
Σ˿ڹĲ޴ǽѸ١ˮǴߡΪ͹͢˽ʱֵĻôʱӺܿݵķ¹ͷϲԴʿľ˿бýϵ𷢱裬ɭϣϹŰ׹ŮŴӸ壬ﺬų޺«έıʹܣ̰Ķݻϣ˫¶ţλεСɵĵϣԱȼľ̿ľͭ¯Ѭ㣬ɢ˵Ϣ
⻬ĸＪǴʯذϣֻԿ޵ĳè̾ϣһֻưߵģɫӣ֫ſ۾Ź࣬ȡΪ캣ӡֻëףͷͶǺɫͫΪɫģȡΪڹǰצźսԵĵú¶̨컨ϣŵӥܣŵӥŵģǴӰ̻һֻʺŮʿҲšŭĿӡ
Ĵװ溰ȣһȥԣ˵ţͷСӹãɵ˸ĵıϡ
ˣĶŲʿʱķ塭Ȳͷؾܾ˵СŸʵɴڸлȥŲӲ
һ죬溰ȣҪȥķѲطͥල󰸡
ȻǸƣϣȥɣҪæǺǣƶϸļʱڴ͵ļаķ³ķķ˹崦ÿеóƷвأð̶ӵ·̡·ߣһڽпոá
ָһ죬ĺҪȥģũׯһȥ춬ոȥʹҽԺĹǣǩùͬ
ڲⲿֵ䣬ϣָܰŪס
ǺãеǱߵСҲӰѾзǸĹе˵꣬ߵ齱ߣͰܹסӻ£˵
װģ˳źԽԽƵܼˡ
գգɫҪסҪסʵʱⳡĵУ˭õʱ֣˭Ӯδʮꡣ
Ҽϣ½дţΪʥĿУΨһĸ
󣬸ĴŹǷ¥ݿڣִڵʿӶؾ£ߣ߳ǵդţԽ˺ˮϵĵţ˲ѩ˥ݵıǱǽǽĿտش
Ƕܺã䣵ǽǰڷһŵľУİھż׵ɼľԭִˮµľװڽ̹ٵָ£պವؽϵļȥԸǿסѲɽҰﵥ˺ͷľǱģӵ׿Խװսʿ󹫾¹ġһźʮֽµֵܻ̹ľȣѵš
󹫾£еѵеļ֣߳ĸģ㼯¾
ӰѾҳ˺󣬹ͱݵİΣиˣı߳ǵķߣ߻˵
ڱĶǽ£׶شżУѵõģ󲽱ìͬȳȵľìڸʾսì˵ͲϮһŵìǣȡ̬˵꣬׶ļ춯סǰֻ̤ȹ£ֽľìȣбųϾì⣬쵽סûУì԰ס̤˵׶ѸϵУᡱһдŹâŻΰѳԼͬʱҲ԰νֵĵýظɵǡ


91 ŵײĳʹ
׶ڶʿǣٶȽ˵ìУڶź͵ŵìӦκԼһ𣬱żƣĻһ֧ӵĲԵֵԼĵˡ
ʮ뿪ľ룬ӭߵĸģѾǰʾʿʹľìĺͿںţ뺰ţű׶ŵս鲼ʯҵȾľì£ߵʿǣڲоݶӺսӼı任Ǹѵ٣̤խУѵģɽ·ͻ
Ǳߣʮѵ±ľ֮ϣֳľѵĶеҪ齨˵ʮ˵Сӣǹ̶ӵĻģڱ߾شͽϮܱߵѲھǰֶءɣ߶ָӺģλ׷ʿǰһ±ڶͷ󺹣ų֦ľģָĺȥѭΪ˶ǣҲΪնнݵĻҪ
ѵ˳ٴǧ˵ѵɾٶȺܿ죬ܿʤҹΣΪ֧ոµľġľǰǣ˺ɫȺ󣬸Ŀϣ߾£ֵܻȰ˵սģʽڱģҪǿԸѾʵˣ۹ͻ˺ŵ˵ɫɫĵ˿⡪Ȼӵһ֧ʽǿĲ飬ҾͲǷͥ񣬶Իǡ
ţ󹫾ߵūͺʿ̤ڱϵһܶһǵĳ¡¡򿪣Ǳеդߣ˿ɫͷ˴󹫾ΰڶţŵķȥʼ򣬰Դżת
ǰѾҸһĸȳ߸߶ȵľƻеʵģͶУǰѯʹµĹüĿûУ
˿ش˵УƳͼֽ޽ʦӴе˾ֱھͶʹá
꣬ôԴ˵ǰʱھӪ䱸Уκ͵ǾʹȻڲͬҪ̡ȲٿʵģͣƳʵʵģͣװӵУͶʵս
ʵսûУС㣿ͷܾͲվڰ˿ǰ˷˵
ģʲôطʧȥģͻʲôطѰҷŮᶨơ
ǵľӶӪĦȭƣսʱ̣˳ǵΧսԼѪȲпᡣ
ΧǴӪͨŵĻҰϣĳ԰İǽߣһͻХţ䵶ͼԾ˰ǽͲԫǰԮ׷ķװʿǣʵȺʿ۵İæ£Ӽ׺ͷȡʱͻѾɱصĳʥߣ׹µѸǰ㣬˳Ű˳ǺʯţŹﳤȥ
¶ޣӢĽʿǰο˾ŴӪʿһϵսʱ԰ֱӴǳ̲ϵ˥ݵ䣬ȫͷĻͽʬ壬ǵԴȫϮͻ´ߡ
سҲ⵽ݻգŨں˵ʬ߸߸ʥְϰʮּܣ龰ųͷͻؾĳЦƣǶΪŭѸٳ鶯ͣ˵ʹеģʹеģ
ľܲΣ߲˹ٷףոոϵ龰ҲĬѯʰ¶˵Ǵģ
˾ָţ빷ŴԼﴦţŵײ޲ءµ˹صģҲһʯźںϣͻڳǽtϣسӵ٣糿İɫ͵͵ǳźʯųǱƬ԰䣬ɱˡ
µ˹Ϊʲô޲شʱ򣬰ŭиܣͻ˴ҡڴľӪ۹ƵӪ޺ʥߡ
ʥְŭ֪ΧǾΣͬʱҲ̬ˣΪǣŵײΪ˴سӱٸۣʿʿʹӣ۳ͬĹ
ʥְϢŭʱҪղŵĻγɴ־顣˹ٷҲʥְǰֱеΧ߶Ѽ䣬ǵźʯŵܱߣȫȪˮŵײʵ޷ҲûٵʯţʥְϸδҪĿ˿ľô޲ءµ˹ҪôҪôΧӪߵġ


92 Ҷҡ
ҵĺӣŵײļ꣬ûʥǺʥĹ⸴־ǲŤתģμԶʱϵĺɫʮۣѵӰҲΪƵǰ;ϣص磬ŵײȻѾ⸴ʥǣʥĹʱ޲ָδأΡΡؽ˹ٷҲ𣬵ﵱУɶֺҡȻ֪˹ٷҺ޲ءµ˹ϵ޲صиӦԼᶨҡ¡
ٿǿǰɣ𾴶Ȱʥְϰ˹ٷҲĻ٣Ҫ´СҪģؼ磬ֽζӽ
û뵽Լļ򣬱סϵʥְϵᣬ˹ٷҵ治£ʲô취ʲô취ħ֮ģӵǹìڶƻĳǽ˭а취˵꣬ԴžȻ˲ıǰԱߵ˾Ҳæǰ
˳ĬԣǵǰӴ᲻ɴݵİ˳ǣİ˹ӣеĸɽܼ¥ĳʥȺȺڱ統в֪ϰ㣬ǼԼĳ룬Լūڷ޴ŵǽϵİ˴ס
ŹųǽʯڶյбϡįӰӣʯԹŵ¥ͳɲκʵԵ˺Ұϣɪɪĳʥǣţűͻɱͬʬ壬ҵ˵ţʥɸ۵ĲȫûˣҪ
ʱ֣ʮʥߵΧӪأͲ¼಻ĪһǡǵģͺǰЩӵĶ㣬һ˹ȵס
ް취˹ٷңشŻӪأڵλ޲أŵײ͸˹ڰĴ
ŵײޣˮ˳δ룬ݻƵռ£ٻ㼯°ϣλƣӪҲſžǸ˹޲أ˹ٷԼڳʥԶĵ·ϽϵΪУʱϣɵĴͷĿ裬Ҳֻܱȡů
ӪڵһƬ޲ءµ˹ˣȻҪߣҴŲʿ뿪˳ǣ˳ǻȥҾͲűº͸Ĳҡ
ͬ뿪ȥǣ֪ͨңҲڣʹΪصĸ˹޲ظ׼ȰʱΪĻȻӡܲΡĿд
ȫˣ˹޲شʧɫվȰλ˵
ûз෴ѵúܣǰǳһ·ʱҺͿµ˹õϣʵڶԭԸͻ˱Ƹҿʹ°˳ǣµĲºͲƻͺôҲǸ긥סɵ»ϣɵµģǲֵܷһĴǲЩ㡣˹ٷҷסļʹĵ˵ʲôܲΣڸﻹҴ£ʵϲڲڷ϶ĿˡԳһЩǮϽصȥҪͺӣʲôȥˡ
ҲȰ˹һж˹޲ϴʳΪǶʥʥҵıѺ£㽫ܹȫЩǮƷ磬ԼȴģǶΰ֦Ҷᣡ
ⷬ˲ɫԥ˹Ǵǹȫ֣ȴšԵŲˡװ͵ڡʿ̹ԮرǸĸµľӣϣʵ۵ľӡ
󣬸˹λղǵΪǧ򲻿ӪȥΪµʿ;ʿ󲿷ֶǷһƨծ񣬸ԼģڵľнˣֻҧӲͷƤ°ˣִҮ·䣬лתǵĶҡԥʿĶʿͶ־кܴӰ죬ǻΪˣꡣ
Ǿ˵ͻںɺƲͳ˧һ֧ǰδйģĴӣŰ˶˹ٷʵ
ϣ̹׵µİǣֵǣס֧ͽӣȫȫŸ·Ԯĵ˹˴˵λ޲ءµ˹ľʥְϿ۳ˣҺ˹ٷҶóЩʳµ˹ɹѹأȥ
Ҳֻܲˮŵ˵İǣ޷ֵͽҺͿµ˹ǾҪߵġ˹ٷջǼ۵㡣
ʹߵҪǰȥμҪǰ»飬ڹ˳ǵġ


93 Ѻ
˻飬ʱļ̳ǰȼգСɫƣң̾ؾ£µĵϣ˵Щӹս˭ͻˣ˭ֵڹ¥˻ˣⳡѩεıҵȵȡ
ЩҲŵ޲صң˲ںˮˣŶһƨ÷˹ٷҼæţڼ̳Ǳߣʹİͼ˾ת˹̤˸ֳָ̨ʮּܺʥС
ǰֻǿȺһۣû˵ƺڵʲôˡ
𰸲ýˣڼ̳࣬ͨʥɸ۵ĵ·ϣһɫ̵Ӽìϵ޾ɵţͷǡĲϣɵºɵλүвϣɵͷûˣɫ뷢仹ѪǱͽļʸͶʯˣɵҲԴ˹ʿˣϢشڳʥ߶鵱䣬ʮֳţ̳ķȥ
ԭλүʮʿ൱ĲڰΧغʥɸۼ䴩ѲߣһظҲõɣٰܱߵĴͲ䣬ɭ˺ϣںʳԼսս
˵شһʮĵĴݣһһκĸҲ֧ŵǼ׵ǿ̡ǰϣɵģΪŵ˵ͬڼҳ㷹
Ⱥͽˣɱ˼󣬼ŭؾ񣺴Լϣˣ󣬷ӵͶ˸߶ġ˹šԷʥɺżɽλ߶Ⱥ񣬲һԴŲڣŵ˵Ϯţɱ˼λʿϣɵҲûа취ȥ԰״ȴʥְѵ˼䣬˵źһǳʥߺʹ󹫽̻ѣǲϣɵֻܿ˸ļ䣨Լ֪֧Էɵľӣиĵ֧֣󽫼˹ŵפأΪӽ¡
ˡɭ˾͸ˣɳʹߣͳйصǼЭ飬ܽһͻʿ԰˳Ƕɽػسڰ˳ĿҰϣ͵װʦȻĲϣɵºɵµĶŰΧλүʿǿķְƽͽ󣬵˾СϣɵҪʿ׾ʿսսߣͻƽĵʱ󲿷ʿȻܾսǴսذܣҪ
ǲϣɵֻҪװĳʥ߲öкսߣڻͻΧλүǣ˳ɽ·СͻȥĲͽĲƻȴڰΧȦͻΧ󣬲˲ʱȫ˳ɽȺͱڶ·񱼡ѵĲԴĺͽսƷȫɥʧľͻʥƽΪңɱ˽ǧˣȫͻץߣū
֪Ϣ󣬼̳Χ̬ѩϼ˪ֻ̾𲻾˵Χˣ˵ǱǼڰ˸Ϊ׵ûԮ·ͻºִǻȫûܻӳȥ
ȫΪиһһεʧܣŻʥְ¸ùȺݺݵôż̳ȺʱĬ漴ֱܴԹ޲ء˹ٷڣΪʥְҪ˿ǣ޴
ʥְ϶ź˵ѾɹӦ˹ӣ׼ڸǰжսº͸긥׾үʿ˵ãҲѸŵǰԮʥɸ۵شϸ˵ҾӪ˵˶ˣǽڳ£ȴڽŸֻᣬ˶ڻ棬ͽͬ׬ȡǮ
˵⻰ϣɵµΧ۹ⶼݺͶԼǰϺͱ˴ӴԼڸۿڴסʳ׼Ĳȡߣ۵ɵҲҲйѼˣͳǸСĺļһҲڸۿھۼһʳ׼ɵ¾үΪˣƽá
ܿ쳡ָٶ𣬰Ǽùü̳󷢳飬ǰѾ˾ӪеĹʿһ飬ҪǼͬģǾǵļġǵĲҰܡǵĿѣԴڶ
ᦺͼ̳£гʥߣ׷׹ԸˡǵԭǣΪ⸴ʥصԸҡ
ʥְҪԣΧӪˡ


94 
ҪȥвĶУȣκϣڽǮҶһϣڽϲ׼ƭͽֵܽǣܲΥĻݣҪӪءߺ
˿϶Ļش
κ˲׼ӪеĲ׼ΥΥҪʵʩ̷̣
ǵģԸԼ
κ˲׼ͨŮɻŮɶ䣬Υ̢߽ܱӪܳ裡
ǵģԸӡ
ţĴʣȻٸʮּܣĿ£Ů˼̳԰ά꣬ӵгǱҫʿʱ۷׷ףϳˣԱߵλŮˣȴӣ볯ʥ߶Ŀ˹潼ˡݺҵ˾¶޴ˣҵʱǡݵ㹴Ϊ֤ҸղԷ飬Ǹü̵̷ִˣʥְԥ
ϣݺ˫֣Ա󣬽̻ʿŹڼ̳ϣдŴ̵޼ӰӲϺХ裬Ů˵İģӲѩ׵ıϳ鿪һѪſֱֲڳ¸ҵʿɢ굹ӣԴҧɱףȣǲϵʥкҮյǰԼеĿˡ
ǹ̻ʿܸɾƵġȺУеŭŵ޲ظſͣ۾ڼල̷˾¶ޣͱ˹޲أͲ˹ٷҼæסֹӿڳΪʥְϵĿת
ܲں·ĲԷֱӽ˹ٷȥ
ǲ߲λ޲صͷŵһϼ̳ͷĿ⣬˼ҪӪؼϣ¥ү뵽㣩мž޼ɳ¸ҵľүʿפȥ
ÿṩʮӣפʿʿǷǽ߲ʥְȻ⣬˵ͶĿ⣬ʾ˹ٷҲҪǣ˵ȥ
µӪʿפЩӶ԰ӪܱߵʿЩҰսγǰصĲ֣һͻ˴ӳϮǹΧӪأǹسӣǵõ󣬶ܼʱϮص㣬ǡ˹ٷ룬Ͱǰ˼˵Ϊܲ飬оĲϻ׵ġ
ҲõݡϣɵǵϿɡ
ڲϣɵ¾үصʥţͰ˳ɽҪȽʯܻöȡ˵ͨҲյͻ̤ɽսŻǡ⣬ǳߵĸš¥ǲܹȥȡĻĪǸͻ˳ͻϮǵĵ·ͷΧ
߾ү˵ĺܺãͰƻִУκξүҲݵλߣͳһİţھӾܲĲΥߵĻһҪͬʿĳʹ˵ָָ꣬ԱߣƤëѪǽ壬껹ţ˺ۣݺֱӵϣֻʣ°ֻʣûġ
ͨʥְϵģеĳͽ£ʥְ˹ٷҲĲµȡһʤ
̹׵¸һյĸھ䣬ʱû¥͵ܵ˳ƣͻ˴ܳʮԤǰ⵽̹׵ŭķͻϮλŵСʹͻʡɭΧס󽫵ȫնɱ£żһˣ׷ɥǵͻܹ¥ڳͷϵؾҪΪСʱһأϵİһֱܵſڴϵ
棬ڹ֮ǰԶ󣬼ʯҳǽҹϢǽ¥ȫݿ壬ŷ͵سʹʯ飬˳ʯţʯͶƵľڻ£ðż꣬ţ
Ǽﱻ˳淢ļҹսסͬʱʥߺȻ˳ɽڳǳصıɽس֣ţʯ飨ؼûľģѸٵǳǽһ⴦ŹǽǼæǲɣᰢ˹ӣͼ˹ƽ٣ڳ£һһң⵽ϣɵºɵλүķĿ߸߰ʥְϡɵ¾үԿЮųìöڱɽԾ£ͽѸ͹ɱ˵ļʿȫܣʯҷУϣɵ¾үžӣ׷˺ܶ·̣ͽԴռɽϵȪˮ
ʥɸۣ߶ż˹ţҲɢ䵱صͽϮʿָ˵·ͨ
ݣڳϵڱҲɱһͼǵͻˡ
֮ݱƵ


95 ²ϣɵ
ЩϢð裬ϽҪˣǰʥɸۿڣߴ䵽Ϊͻ˳ĵ·ѱ룬ʣµҲʥߵĸڸסˡ
ȻʥߵŽᣬսЩ̫ջЧǼܻϣŶɽͻȻʯԼ۾ϵһâ̰㣬Ķɣᰢ˹ҲǱվڸǰʯսУҵֶǿķʧˡ
µĽȻһ嶷ŵǼæūǵЩǱ
ûãųָ̤̄ܦȼ̻𣬡ֿѺĻͽʯսΪͽǴȻѾΧȫɱˡ
ڲֿ¥ѺģҲͳͳɱǼػ´յضųĺ룬ӣЩˣսǱѵڲӹʱûϸֵ𣿡
ɣᰢ˹ӦʥȪ̳ߣ׹ˡ
ļ˾ŹǱߵһҪ¥Ǽתȥޱ޼ʵɽȣ̧̧Ƥߵūӷٷ˵ڶָҶӵֻ᲻Ͷˣǰļ˴¥ȫӳ͵ϵľɹǼ˸ƣ
ɣᰢ˹ϾǸδˣ׶Լһ˲̵Ĵãɵû˸Ҳ޿κΡ
ԲͶǿķõӶڳܦϳìصģԻеĺͲ죬ƣװûͷųìߵڵǱȥˡ
ûãϵ¥ʮѪܵԴ˿Ŷ䣬бֶǿķļ˵ģҲбɱıͽġ
ͬʱʹĶǿķȾѪĶף֪˼˲ϢɽʯðȪߣ˲ϣɵʿϴ񣬸ϣԷʩϴԼԣ
ϣɵִԱߵɰʯɽϣŶǿķĴȰ飬ӴΪ񣬶԰˳еͽǲĹϵϣǸͻʾͰЧңҴ͸֣вϣɵ£ͬ˴ͽС²ϣɵ¡򡮶ǿķϣɵ¡
ǵģҽȫΪʹʵκսȷ棬ҵгȥӵ⣬ǶǼ︸ӵĳšǿķذݵڲϣɵ¾үĽżǰԸ
˺󣬳ʥԽսԽ£ǽ編ƣţɽʯǽҲսƣϣɵɳʥӵٲ׵£ŵפ䣬һһγǷĹͻ˵ʬɽȵ·࣬ͺ
Ǽ￴ʯǵԼһ̣ʼѰ˴״ϳǸ߸ߵǽϣʾɹջȥ·ͬʱ뼯λ׶Ͷɣᰢ˹ʶأ˵ʯ̫Ӧ취
ţǼ
ǲĸ׶ӣĬʥ½ʯȷʵץס˰˳ᵫʵʴǼ͢ūڲܵȨ˾λϣ˼Ȳ¼ɵǾãǰȺڲֿ򱩶ͽǣ겻ɢǵԹ޻ſɢбѺͽУȺ˻ʱŽ˴򿪳ţԼء
ҪɱѺͽǵİ˴ڡǼɫĲ԰ףɫ͹ֲϵϵİ׺ӣš
벻ҪףȻ㰲˳ǱסǵͳҲġɣᰢ˹ϿҵȰ˵
ҸģƲľǰҵĳоͻʧݣΪеͷ­С֮ͽ㻹ᣬն㻹ǼָԼԴվǶˮʯĴǰңӺ°ͣڸһżֵǵıʯੲݡ
ǿƿʯӳǶųȥϳǽԱͻϮϲӪҲܴƵ˵ķȡȨڣİ׶ϯ˹е㲻رŵҲ˳ȡԮ
ͻʩɳ׵֮һǼŮĵͳߣ⣬˹ķìͷǶšݡġ
ԣͬķǼﲻ˼׼ˡ
ߵǰ͸ڣ˹ʯϵİԼ¿ϣأԷϿյ춯۹͵ؿһĶȻش˫ţ¶ıڱשʯϣĽݣһ


96 ĳ
ʥɸ壬ֱżɽϣԭͻڳʥ߱ص÷˹°ݿױСɽ󱤣ǡöŰͨĪŵ˹ɽĿ׵࣬ɽϵСɽ󱤣εˮɫɰ᾵ͱڻƣǱɽ۽ģߵ¥ġЩǱѱ˹ų˻ռݣսϣʿɽ䣬سѲߣЩǼȴǰӵŵˣҲ˼ɴӰĪŵ˹ɽ͸ˣ˵·ͨҲάפ͵صΧ
ȻǸڱֵ֧ģϸ£Ƿ滹·ɺӣԽ˹壬ôֻǧռؽңԭбŵ潫߶ҲᣬǰϣˣΪܳʥ߽Ͷ֮߰ڳǱĹȵֲǿ׳߱
󹫾ҪˣǱĸ߶˷ż˷ܵضλ˵Ǳṩͨɽ͸ȥʿ˵õӪϵѹá
ȵ߳ݵդź󣬺Ȼߵĺ棬޴죬˳ȥµĺϣʮҷǱ߼ҲţŻʯˮϺͼװ以໮ŻߣˣüҹʥĴֻŲǱ˵˿ĳ̲ߣвˮֻӶֱۣˮȣʬ׸ǵƮɢ
ˣָӹٸ£µĵΣ˹˵Ĵʧˣ߶ߵ˷׷׾˵
ͶŵˣѼ˹۹˹ͰƵĴӾͱǰɱͻң˭ռ˹ʥɸۿڰ߶⵲üëǰסͺˮķ䣬̾
ʤѼӣŰ׵׺ʮֵģʤĹĵ㣬ӦŴԱĸǷжӣʻʥɸۡ
˹ŵʿ̽ͷɳ̲Ҵŵºͼ׵ļУųľצ㹳˹ŽѾܵ˰ͷȥˡȻȡսʧµ˹ֻеǮƺͻĵйź·涨ģѿĴֻǱɿȻѣǰ̵İӣ䴬ϵжԶУ쾭塣
̳ĴԱݳʳ߶ֺ˵֪󹫾˹ƳǰĹϵǳ
ǹУ彣ϵŰɫ磬žݻףϵĶƽʮּ⣬ݣڳ޳̺ľͷ¹С㡢˹Ӻδޡ˹̹Ӫܹ÷塢˾ɳˡָӹٲ˹ʿɣ߶ֶءᡢ׶ķɭȽټüһãڵ̺࣬ʦ˳ǳ
ǳսĿģڳʥȵźУѩڣǺǵĴñȱҪЩôͽĩҲøЩһЦľһź˵ٵ˹ģҲǵУƽĪǵĽη壡
Ŀͬʱ߽С¹ȡſ˹գź۾ؿ÷ģȥƯ󷽵ɪ÷⣬ޱŮӣûн𷢵ġ
ǸŮ˻ڰķߵıţڸԱСдϵС㣬Ѹд˸㣬չָȿ
ǳǳЦݣеУƺҲûЩ߰ŮӶԼǡ߹ķͷ̫ˡ
ָߺж˵Уɪб۾˰ڸߵģҲЦ
š˫ţһһǧµľǧˣ˫һǧǧ˲Я˴ԼسǧͣʱýǮļģƺƵ˳˹·˹ǵķȥ
ԭհռͥƣһ˵ľӣӦҪһǧسʷŬ۳¡ʱľ꣬Ҳ˸ǧꢳʷ¼ƶϵʱŬ˵ľӣ󣬵ȴʿ복سʵֻʹ͹еģŵʿǣŸž޴ì˫ֽŴСʮָƣָ˹ŷʱľҪ󣬸ذǰС
Ȼк·ƽԭ˱ҲȺɽɭ֮أľֽ׶εľӣװװоĥ־


97 
Ǻ󣬵Īŵ˹æԱǲ˰˰ʿһһװ֣ǰ
أǰ˰˹ͺķȺȦʥٺزǶСصزδϾɱҪԡ˰ĽΪ׼丳ƣԭҲܼ򵥣ҲܰķۣṩʱԱǶͼȥѵǵĳڲҲø⸺ʲôֻڷϻоޡûԸ׷󹫾ս̫ʱ䣬¼԰ػߵġ
ҲⶫҪġǰϵ죬ŸĵҸëͱëʱƵضԹ˵
ǰǵļض͵ˣѵغӹȵƽսǸ˵֣
ô幫£ԲȡôֶΡĸŰȵ㷢ʾloveandpeace
˹ǣ̩˹͵Ұ¸˹İǧҲոտЭ˳Ԯȥ׽ЩؿźӰߵסͰɽֱƽԭϵ˹ǡ˹ǣبٹĵشƽԭɭֺɽȼ䣬սУϵĳ׵ȥȥ;ǵӪؽߡ
ĵҰ¸˹ⲻǰɭͲȣõ˸ĵʼǲֲξľѡǽƵᣬǲǹв
ͷ׽ٹ£˹ǧʮֵʵ۽ǲ˰˽פܱߵضǵ۹ġ
ѣź棬ҲʮѴ̩˹ı
ĵҰ¸˹ӪǰĲݵ⣬ֶ̯оܹܣǰʵ´گ飬ߪ̩˹ΪϸоܹܣҰ¸˹Ϊܹܣ˵ˣҵǵĲڴˣ˹ûеزȫµũͼռˣе̻Ҳ׷뿪ͶĻ򱫵£ûлˣҪӿųǣ˳ϣŬ˹ӣôﵽֻͨĵ·;ҲڸĵĳǱţ
ǸԼδµĴֻͨ˰̩˹ش˵Զ׳ƽԭա
ĻҰ¸˹Ӳ˫̬ԴӱϴɿǺغӹȵļع췴ֻǵõ˸յǣøĳȫͳһǣǣȦҲȻ䵽˹ܱߵƽԭסͰס˹˹ͽҪĵĳǱ׳Ƴ֮һ˵꣬׽顱ơ
̩˹̧ۣ̾˿ϸϸŰγķУ˵ǱǾʿ̹鱨ʧˣΪ˳еΡűҲġ
ǽǱ̨ʾǣ̬¾ǡŪɳ׾ѣҪıʧ٬꣬ҪԸطȱӦ䣬ҪǸһУǲ߷˴ǵľʿ̹õ۹ܵеȵȡǧǧ򣬷ûйϵֻҪǰȥ˳ǣ·˹Ĵ󹫣ôӣһб䣬ʱˡ
ֱǼͬѼ
׽٣ڵĸоܹܱԴյضܹǰϿңҶڸ·սǹĽ̩꣬˹̹ʸңĵڸǱߣڻʵǱߣ
Ӧ׽ı飬̩˹ЦЦݸӿֲŤʵĻԥҡšҷ㣬д鱨棬ݽʿ̹ʱڸĺͱ¼䣬ҡأ
ҵȻûУʼվְбµʹδ͸׽Ǻ죬ϡ
Ҳһġ̩˹˵̬Ѹһ䣬ޱȣҰ¸˹ҵͬҵսѣҿԸ㣬ĵĹȻԽԽǿԻʵԵв
⻰Ұ¸˹ͣվס˾ңڣҲǣҲߣͻʵǩǸԼҶŸĻڹ涨ڵʱС
оܹܸô嶷ס棬ƺҲЦ£Ψһ˸ȤǣĻȡʲôֶԼѡ
ʵ۱ºÿҰ¸˹Ȼ䣬³仰ԼҲԾŤͷŶ񣬶Լ¶Цݵǽմ˵ʲôԶ˺ŽӪʿӷ
ԭ
ϣŬ˹ӵĺӰźʥذ¶սӴƣڲУǱƽǡ֮ءļǣ׷׺ſںţԵ۹ӪصľդжӶŸͳʵ֧ȥ
ڰĺϣ·˹˹ҲŰҴͽ˰ͷǷ˻ʵ۵ּ⣬ǰԮ۹ӺͰսġ


98 ǵ۹ܻ
ţںߵһĸߵϣ·Ӫž룬ߣ
۹·˹˹۹󹫾˹ٷҡġ¬۹ϸоܹ̩˹˹ģ׳Ǳ˰ɭλǴȣǴ³Ӳμӳʥװġ
Ⱥ˸ӣ̤˸ߵ̵ĸͨƥ沼ƣ«έƬƬڳķҡҷϦ뺣ڵˮӡȾɫĵ̺㣬ͣĺɫģӰ
Χսڼ䣬һʹôӣȫϸλĸ͡˹ЦУͷλϺѻ˵ùûʣʵҪп½Χսֻ·˹ڣڶϷһɣȫһȫһ
̩˹һƣǦ͵˹У˵󹫸£ջʵ۱ǩڴڱ˵սУǴ󹫾ľλӻӣ޹ء
˹ܳı飬˫ֽӹʲԱ°ͣ·˹ӱȻΪˡ
˵úãҲЩָȨĹ⣬λ󹫼ȻѾ۹оܹܸµָӡҲɽ֮³ӵּ⣬ǵĶ飬ֻڳʥ߰ʥְϵĵǲǱŵȣҲ̰γȨȣ˵
ɭ˹ʾҪ׷󹫾սġ
˵ЩȺĬʮΣȻ󲿷˶۹ĹְͷΣ֧ӴľǸΪսģֻʣ²ɪɪ«έХ֮
˵һȺͽܵߵΪ˲ϻͳƤ
˽Ŀת˷ߡ˫ֲɫͷڷƮ˰ĵķųǴ󣬽λ˵˾˶𾪵Ļ
ڽΧսУԸⵣϸоܹܵĸ֣ǺǵľӣҲܹʿ̹µָӡ
ͷȨȣָ˹˵ҪʿҲˣΪڻʶҲõʵ۵ҷԵģǷˣ
˹ס
һ󣬸ĵͷ·˻Ѹת˻ûӦȣ³Ӷѡʱ̵ˣܾӵ۹ָӣֱʥɸۣҷͨ·͸ʣ㶼Ȩʹá
̫ˣú붼Ǳ˰㣬ţѾ˵ˣ³ӵľʥְϵġ
ҲʥְϡĽȨջأżס
ͬ
òͬĻǾͱţȥʲǳǵȺɽȡ밲ˣŵ˻ʦȥȨڴ󹫾ϵԽԽܣŸĲͷ顣
Ļ
дԱºоܹܵЧ飬ΧսʤԶȻо룬Ǻڷҵİ˹⵽ϮܲʧġŸĽһӣͬǰս˹Ǵ¹ٰ°´أ̾õ߳оܹܸ³µġ۹Զܻ顯ܳʥߵо쵼
ΧĽٶĵɾȻֱ׳Ȼҽ˹̻ϴ񣬵̩˹ºͰɭľ̻ͽʹͽ̻ͽԶܻǷǳҪġ⣬ʥߵжȫھʿ̹Ļʵ۱ָ½еģԵ۹ԼĲԷҲӦеȨʹǲǣ˵꣬İĿת̩˹
ҶԴ󹫾ķûʲô̫顣öסݵ̩˹Ǹǻ
˹ԭأûļкͼϣʮȣΪʱλ󹫾ڶʲôҩǱȣǾ㵷ı飬ϵظ顣
Ļ½˻ȥ˹ӱʽΰǵ۹ΪСڽ˰˺һ³ӵķǵġתͷض˸뿪ơ
˻Эˣơ¼ᣬҪԽĿΪּǷֱƤԲδսõ˸ԾӪġһͬ۹ԶܻսĲʵʿͷӵԭϵȨϯλֱ̩˹͸ģ״ϷֱԼӡ£עˡʵҳϵˡģɭȵҲԸ򲻸ʵ
Ӫغ󣬵֪ߵ̼ĵҰ¸˹ŭ󺰣ǸĵļǸʲôŵļʡɣ


99 Զ
ھƺ΢ϰǧ۹ӴڸİˣҸ˾øԸϣܱĿҪá̩˹ѯԼɡ
ǽ˶٣˵˳ǵĹǱºܹĵ⣬ֳ鲻㹻ľ쳯ʥߵΪ
˼ǣ°˳ŵ˺ͷҲĽǳؽ۹Ǹľֵ𣿡
ô˵徫;ֹȻʵ۵۽磬ǱϾɵϡǰڴʹǺͻʵǩԼŵ;ռȫ黹£ġ¡ŵ˶ʼϸǺ跲ط⽮ԭԼʵѱ߽⣬ʵǰռ˰ǣǿͷҪ˳ǣǲܵ¡̩˹ߵǰŶϵ͹Ƶ̣˹۾ĵҰ¸˹Զĵ֣ǲϣ۹ӱֻаǧˣʮĳʥȴھƣϣͷӾǹһǦ׺ܶ࣬żٳʥ찲˳ǵҰģûʵۻгֵԣܱľ棬˹ɵ¾үҲǿȡĶ󡣡
ǴְڣһǱ뽫ܻĳʶǵﰲµԯڡ
̩˹ף˸ƣ̬ȡ
׽ٴд̨ϣ̬Ǻ«ܱʣŴ棬˵˾䣬Ҳֻмϣڣܳڵ۹ķݱˡ
ǰԻɫͱڣɫĺ˷ĭϳײţѵɽ·䣬˹ŴԼǧսװԱս죬ڸ߶Ĵ£˳ŵ·гĶУӭ˸Ĵĵ
ľĿɽ˵ıӪأ߶ٰŵúܺãȺȺ뱤ӪΣʱĸﶼȻԤϵûϣȻĶȹ񣬵洫ļնûж˾ʳҺͲƥڸĴṩ
˹ڸġ̩˹׺ǰӯ˵ʱ꣬ٶȼǵ۹ľˣں׽ҲܸжҲָϵز۽ǵỨ
󣬸ġ̩˹פСɽ򸧵صľ䣬ȴûи˳ǵΧأǲ˹źȻǰʥɸۿڣԭפɵµʿͨ˵ĵ·
ǣǵ٣ĵĵ󣬾Ȼ޷Ӧؽ˸ۿڣ˴ʽ˴ռͥ۹ܻӵ
ѼĴӴ漴Сɽ󱤵УǵŻֵ̬̿һֳ־޴˳ìʿ䴩ϵĴ󹫾ûбӵĵ۹оܹվǽǰǣ𣬸ۿˮǰвλжջţ˽嶷ΥߡǩΪ۹Զܻᡱ䷢ϣ˴ǵ
Ϣٿش˰˳£̳ߵӪʧɫҲ󲻽⣬˹ٷҡģĸӪģΧǵָȨӦڹ̻еģðʲô۹ܻᡣ
Աߵ˾вͬļ⣬Էڶϣ߰²ϵݽţҪǡԶڰǺͰˣϣʵۼַ̻ᶫͳһĺԸ
ڰ֣ʾԷȻڶʥĶǣĽ̻ʮǰѺһͳĴҵȻڶҲܽض˵ⱲҲ΢飬һǹĶͽǹ⸴ʥǣڶͳһ˹̺̣ȻеҲԣ󣬾Ͳˡ
Խ̻ʥһڶֺ;ʿ̹ı벻ӣȴʹ߷ȹʿ̹һһףæòֺ
ҪҪٿ飬£˾Űеղ˵
ʥְҡͷòڴΧǾӵЭͬͳһٽǼսʱ̣һĻȻǷҵڧϣʵ۵Ԯع⣬Էŵ̬ǾǰսС
ʵ֤Ĵǵģòźգ۹Ӧ󣬵ִ˰˹ӡšߵƽҰиһǧˣ̩˹ǧˣ˶԰˳ǵܹ
ҲǵִλǹȣŲڶɹ˽ΥԼȥͶŵ̹׵£۹ܻ顱ĳͲϣɵ¡


100 ܹǰ
ȵԾ޻ʵۡģΪǾʿ̹Ըŵ˵⽻ȨҲϣɵ²ǰնϸо˾٣飬˸۹ԶܻᣬͷεٲһɶοʥɸҪʲôͣȣǴŭ˱̻ǰϣɵΪԶǷűռؽҹģծأ
ȺˣȻ۹ӵļծ˵̬ȴǿӲݰ˺ϱɳǰۿںͳľȨôɰȡĴʩ
֪ǽڱҲдڵ棬һѲϣɵµǷծ΢ѵīˮƤֽ̻İȥôʥֱӶԹžôǺͿǵĵ̣ᱻǾϲߣǽ·
̹׵£ҰĶԲԣӵʲͰأܴܲӷ깱ȡ򣬲ֻҪҸ˸ңɹѹռȡ˳Ǻ㣡ȻϣɵЦסļ˵
Ǿ˸ﲻȫǳҵǺϣĳǱۼضѣǶԼıͷأÿҵ깱ҲǳޣֱӿƵĳҲֻĪǰˡ⻰ʵ̹׵ҲЩֲӦʵϵرʾ˳¹ѡ
ϣɵһѱһᣬֿգģ̹׵ҲֻǿӦΪĵİǵִٰˣǸϣˣǧң˸ɹѹ˵
λϼƣȻҲ̲ԼⷽҲװͿֻҪڰ˳ǶȡһƤŵٶȡȫ١ʱ򲻹ϣʵۣǵĽڣɲطС
ڹǰķӶ԰Ͱ˹ӽ̲ƽĺɫǦ£ŵʿֽŲã𳤳ļͷɣÿȳߣͷϣŲºʵһӶǳ±װʯ͵׮ķ϶һһСϵߵ׮ãһζΣܿҰսӪصġǽݡˡ濿һ棬ҲúӰΪ˶͵б¡
ӪصĻţǿ׮˺ޣΪ۶õϢʿһţһ߲ңԶʮΰİ˳ǽϣǸͷֱġ
ɽ¥ɫĳǱϣͷڵף⣬òʲô£˰
𣿡һʿŰ깤׮۾ʵ
ã׵Ľ΢΢£һ̤ϣֳֹıָָΪ۾⡣ӿ˫ñʿйض£Ȼ⼸λϲЦտӹǰӳġͭңȻǶֱӽǮΪ컨ʮöʮö˭ķݶ˭ķݶһׯҡбŻǿѳǮ䣬ָź͸СģڳǽϵףʿȺﴩţʵ
һ΢ڴ˼æǮҸԴãӶ߼ӪոտٵĵϣĿһȺֵܻӵ£·ӲҪǱץסʿ˽»вʣҶעǸҵ״ˣôʹмġ
ŵʿȫĬĬźͺŵӪأ˳źӰҳʾ죬ĵ˫һСӪڣӪسʡƷΣɭ˵ļرͬгСӪ̣ڸ󷽣̩˹Ӫ಻Զ
̳Ӫǰеۼߵ˹ٷҶųģɳָ̣Ŵ˵
ڣȥʥź͹⣬İ˳šǷǼѾسڣڼȻĸº͸긥סʿ˵ö룬ǿȫʥź͹ǰأγǿѹơڣҪ˳ţֱɽ¹õġʥȪʯ˺ڶǵ˵ʯǽ󣬽ǿķͺ͹ʯʮϣŵĳǽͺ䡣һȱڣҾͷַУȡʥİ˳ǣ
λҪڰĵͻԮǰƳǽǣɱǼýսʹʿڲ֮أĿ⾼ʿ˵һ
ȥݣͲ߲λ޲ؾүĳǽ⡣̩˹ġҡ̹׵¡ɵ¾ү¾ү긥׹˶սľַʥȪʯǰز󾯽䣬Ҫ֤ǵе¥ɡϣɵҲ
ƽʥߣݡʯеڱѹɡͻ˾սʱ̣ϾҪˡµĸģ棬ǰ˵ɳģͣŽ
սʱ̼սʿؽʤҶӪڣ뱬׳



 ʵ۵ġһ֮Լ


1 ǼĲ
ǵõУǼͬ뼯˶Ӻλ׶׵ʯϿŽɫļλƣھͭ¯Ѭƣλ̬֮ȴͬ溮Ȼڰ˴ô꣬жһġڣ˻ʣţһֱ߷ţţ˱ţɽšǼߵϣʯĴʿﻡһ죬ʣⷴ˥ϵǾ˫ǰǿ֮һǾʤ֮·ڵɲˣǰؼǿȥУǶ̷ͽõӴԮʼг˱ŵʯͷͣǿԼоǣһκʧľı̮᳹
ףҲӦüӹ̳ԫȴĦնƲµԮٴĩǼɵ
ˣ˱ŵǱߣǽȫֱģǵͻƽһǽ޴֣ܵϣڿƲھսҲʱ֣սǲȫǵ־ΪתƵģΨһģǲҪӱܡ˵꣬Ǽ䵶ţ˱׼ɭʽǰ
ƾ˵ķԸɣᰢ˹λ׶ͬʱ򵹡
ɣᰢ˹ǧʿڵõ¥ҵĺΪѶź󣬼ͻ˱ź߷ţЯȼߣݿ˵ķ͹º͹еǵ˵Ľʦ򣬲Ϊ塪ףʿʹ죬פڳͳϴԻΧӪصĵˣȿŬŰ˰װʿڵõСѶź˳ɽǽݣͻϮλȪˮ̳ʯ˹ҳϵı۰ҽгӪصһȫУųȥ󣬵ùϡ
ǳǱ𣿡̺۵ϯ׶˹⡣
ûͨ˹ȺɽԮͻ˹ӵҰڲ󷽺ɨ˵ӪأȡָӿҪšڳϣһÿλƵʹСŵ˾ߵġģǵľǰʶȫں֮ڣǵıڣҲ㰢˹ѡͻƿڣҵΪѶšֻҪжܹ˵ķ͹·ٻ٣ֵǱߣǾʧˣҪȵ²ָܻԪʱ·ԮҲܼʱˣ˳Ǳܵþȣ
ˣɫ£¯̳ӪɵºŬڰִڳʥߴӪΧǸСӪ͸ġ̩˹ӪмشҲڿţһʯ編ӣͷƽ̹Ұϣеļ쳡оүͽĽʦۼַУپֽԻûӵĹѾ˹Ǽܣ๤棬еСôϵιԣеƶŷƤƤţƤƤȡ
ıӣͻһķϮ伣ˣȻҲǰѪս˴󲿷ֳŵľٴء
ʥɸۿڵĸǰֻҲΪǿƷͣ´˲û๥Чʷ˺ܶ࣬ļǮҲֱƽʥߵĶ־;¸ǣǾͼһеŹŵӪأʹʳΪƽʥߣǽ¥ķͣԱҪ깤Ĺ鳺ʯ
Ȼͻ˳ǵҲҷӪΧСӪľĺĵ·Ų⵽ϮҲ̫խˡ˼ţǱ˳Źţһ
ʥߵĶ˵λܿѡжȫĲСۣǣĴֻľ壬æգڿķϣһšͷؾ˵漣ɵôΪ֣̿ðѾǺΰжȥȴ̤ĺǧʿʹֻ£跲֮ء
ⲻǸһ漣ѣܿ¥ϵԱһǶıǼˣ˵ӪصУ۹󹫾Σļĺ㴦ȫľģ
ӡ̵ģλ󹫾飬ǴļУŶƣìڳݣ˳źӰķſǰͲأ춯أġ
Ӫ¥ϵĸģһӣ°ͼλʦϵСֲֳۣĴ̶ȵľˣʼˮ


2 ֮
͸긥ֵܵΧǷҪʵʥŵŵҲҪǺںӴ԰ĸģҲͺܿسеĽ칤
ֱ˵׼ʹòȵĴֻŶաĹʦ°ٳɵȴ̵ľš
׳ɱѸس̵ӡ󣬵ǿڡˡӪ˹ĵشʿ;˿õľģʼߴʮȳ߲תĵʱóеɭʦҲĿɿڴѵ۹Ŀѧ
ͬѭǹսʱľ飬°ȲõĲͬضˮʦ;ͽľ˱ţ漴ոԲͬĳȼԶϾ⣬ͳһӹΪֶȳߵľ׮ÿܰһͳһ˶ʮ׶Ѹ١
ŽͶȫ⣬ԱڲӴУڰ˳ؾ̾Χ۵£İ˹ϣؽľ׮ſĵۣûֿţ˹涨صĶê۴ϣŽʦЯ׮еľ׮£һһÿȳ߱һȴǴֱ£˳źбŶ¡һЩǵɳϷպһľ׮ʹӺӴͷֱִʥͷ
ͬʱҲ編ţھľ׮Լʮ尲ȳߵĺƽŴбŵľ׮ͬǣľ׮ķȴġ
깤󣬽ʦǴ󵨵վϣڸߴȥͺӿĺˮǰ㣬ÿľ׮ȳ߼϶˳ľŸˣһһ⣬⵵סˮľ׮̡
ʱ򣬽ʦǿʼڼľ׮żĳϣһľ塣
죬Ҳϵ۴ϢʱףսµֳָԲͬ꣬Ÿµţ֧ӣ̤ϵҫƵģʵشͷֱ˰
꣡ʥܵǿߣӴǱߵӪأ˾޴ĻǰհĳʥڣǵܦߣǼؿڣЩתҡͷ̾ϢţԼ֮ڡ
źεͷַףӭŷվںӰĸߵϣΧʿìţ˳ǵĳǷѵΪҾǵе˵ϣ
𾴵Ĵ󹫾ǼѾԵΤء÷ָűŵĸǺɽ룬ش˵
ҲľսͿ쵽ˣָ˰Щڵ°ͣЦ˶Ӫأκ״ҪУ˹ţϸ˴Ӫز
ҹ󣬡̳Ӫʡ̧Ѫģʬ壬аȥʬͼգλ򯾴еµĽִ³ģ·˹Ҳǰǳغ;ˣ˫߸룬ڲϣŸǿļʸѪѾٽᣬ˹סγ˿ֲĿĵĴڣִ³ͽΪ˸Χеľģǰϵɽ￳ȴͻˣǴӳǺġӻļˣſǻͿ־壬˶ʥְϻ㱨
жˣ
ҲʮҲ١ǺȻʹɽĺˣȡͬʱǾֻܲܣ˲ϡźɫͷͻˣǵʵ̫ˣִ³ѲˣǵĽ˵أʱҶԺ󣬿ִ³ѪŻͻϵһɱ
ȥݣǶΧǹϽģΪʲô·˹ִ³ֻӪһȴײеķǳ
ڶ죬ݵıƤͲУƥ͵ʥְݵıģ
գϺͳǶͻͽ׺ݹսȣܲصķݣһھ⵽ʮιͨﵩ
ɴˣǷжϣͽϻڳϷģͻϮݳӳͶǵĵʿ̹ףǼελ׶ȫŵϵ¥ƺӦ˱˵ƶϡ
ƪر·˹ִ³ԼӦøΣ䵭Ϊˡͻ˿ܷĴģ£Ȼ˳ֵƷ
⣬ݾʹѣǷԳ־ǿأǼ
ôϾµİѲߵ˹ٷλܲҲģɵĴ𰸣ݼǿ䱸ҲԮǳڰȫǣǵ߽ΪػصʥɸۣΪЩ


3 ·
ûգõĿľ깤󲻾ãʥλڰ˳µķڴϢԮ£˿̣̫Ѿת˰򹬵λãǵĴʼ˫Ӫî˾׼ҪʱֵܳľսУȡѹ˵ơ
賿ʱ֣ŵ˵Ӫؼ䣬ɫĲ£Զɽûĺߣϣɵµļ΢Ĺ⣬̤룬˿֮ϣԼŵŻͷƤëβ˳ŷ磬ڲϣɵµǰ˵ŷ絽ķ
ǹͷӪؼʣ̣̹׵߹ͺУ˵˸밲ĵȴЩӣѾ򰣵ִٰȥԮ麯ҿϾ͵
ɫճǵ˪ѩݵĲϣɵµضʾм˵˱˵ծϢ󣬽ȡİ˳Ȩ棬̹׵һڴ˵ؽǿӵŵ֮
󣬲ϣɵսͷŵǿĴеĶŵͬĿĿװʿŸͷ󣬺ƺƵгݶӣ߳ʥŵӪء
ͬʱ̣ɵºҲ߰˹ɵĲ飬Խ´ţִ˸ŵӪǰӪǰľƤϵõּףס죬ָŰɫţüͷ¥̤˥ݼɵµĶ飬ٿԶɽ̫ķɽ¶Ĺ⣬ǰɫģһѵ߰㣬ţֵĹ⣬ƲȾƬ״Ķ
Ķ󴭿ͳ˰漺а壬ϸĹ۲˷ֲŶ䣬ŶӪܹ÷ѯ˵ʼ䣬Ƿ
÷ϸ˵ȷ˵ǸʵӲŶԡ
˹ˣѾٸģͷغţҪĵӪĶϿҪǷ̵ʱ䣺ΪӪԤȴ֮Ĺģ԰ʥְϣġɵºͲϣɵλԵǲֶ飬ղ߲˹ٷȹ滮·ߣǰʥɸۣʱ͵ֵʣ·ǱΪʮְȫģҿƿʥߵĴӪƽֺ̼ɫ˵̫࣬ǰ˴ض⵽ĺ
֨֨ѽѽŶľŵź˳ųµб£ӪصĶԼǵļͷǰɭġָǡɫۣӪﱼ˳ź˹˺˳Ű˹ӵͲϣɵµźӴнűķζȥ
ʱ̫Ѿ˰ߣĵպ÷弸ͬʱŰ˸â⣬˳磬½ͽݵо֮
ǧɹ£¥ǽѱð͹ƽģ壬ͷɰͷԼ¿ϣأżӣŽ¶ٰ߰ߵĸֽŶॵͻʿƵ¥˻š
һǽڳĦ˼ұֱֱ˳ڣ˻ҳ׹£һ̶ĵȻ𣬶ŵ˫ǰҵذڶţǿǽϣȾ׽ĥƵѪ
Ҫʮּܣ͸״̤¥ڵͻʿ¿ţЦ˵Χǵĵˣڲʣλʲôʱ군
¿ϣرܵشԴŽµĳǵһͷʿ̧ӣԹؿԼ
ǶԷĴοԼ׼ܼǵòͬʿֵʱ͵ص㣬أҵĺӡ
ǵģҵĸסӶ棬ַıأӵػشô䣬׼޷
ӦõȥǣҲÿ⸱ģ۵ңĥʲôʱȥ
̫ʱģǵǼдΰʤԽԽܼоؼС˵ҪõʤἤˡģҲ
ǼᱩܵԶ
δͣ£˼ҵͷϺȻӹһƬӰؼæųì߿һʺĿ죬¥֮ϣ׵ͷ˳ŷƺչ
ʲôо̾š
ԵģɽϵʥȪʯϣ۲ļʿҲ½վסܦŰߵ¥ⶥϣ治Ʈ죬ȥ˰
ʲôڴפ˰¸ӣ˹۲˳بϵİɽǽͷͣźŵģҲʮɺ


4 
ţʥȪʯؾǿ˺Ӷ˲ɽȵоȳĳţӶܼ־̾˹̧˫ֳסĶߣѰ̽ȥճ£ǧͷͷͻȫž޴ļͷѩĿ䵶п߷ĳì֪ǴʲôʱɽĿɽأԭʼ̵µϴһɺɫ
ΪɲǣʥȪʯһӰˣԶгǧͻˡɭˣǼ˺ϣˣǰǰĸɫĶĿս죬ĸӵսϣ̰֪ľģУĳҪڱ̫
ס¸ңʶĺ˹ýµıսǴһƬշ籩Ĺǰ㡣
ʿҲ˵ɫģǼܹźţȺ˴ԼգѾ˰˱ͶȺɽ䡣ͷ˰˵ͷˮˢĴӹͷϷת˲ĺʯ£ȼлͽӪر
ŻѵľʿٴʯĻǽսܹܿٺɫĻ棬ͺɫỤ̃ʯ̨ϵķϡ
ף˹Ľӽţ˰˳ŶӵĿ⣬ɽ¿ȥ˵ɽǽ͹ȵأȼ˳Ĵ𣬵ŭĺ컨Ļ棬յССʯΧ˺ġ
˰סͣ˫۱Ũ̴̼ˮֱɶ񣬷ͻ˺ɭ˻ڷ˺ǼѪܵ˷ϣİ˹Ӵʥŵķ̣ͣѸ˷˰Ҫ˵﷽
ǲǰȥʯϢ̹׵¡
ǱŨɵʯͬʥǰŵӪʿҲ൱Ļң̹׵µӭ̻𣬽Ҳ̼ʥȪɽ˵˽˷ʵˣô£ºµͽоͺɱѵʯ𣿡
ʥȪʯ׷˺飿Լֺ󣬴׵ĸģӪ룬ѯڸԼּ׵ĵķԷֻǰ๾طҡͷΧʿܳӪʺţֳѰҸֵٺͶŸ˹ľǰﲻлŵϣͻɫȺɫĿͬʱǣ˾ᡣ
糿ǵ˱ƽĽ׻֮󣬴
Ӫصľ޴򣬺ܿͲ̩˹ӪأʿУҰ¸˹ԾӪ̱߽ǵľ¥ϣĿͿ˰˳ǵƮɢḷֳ́ǱߵġźӿҪȥɶԺ̬ȻĲϣɵ¡ɵºͰɭкߵľɹ˰˹ӵǳ밢ǹĶ룬ػأҪǰʥɸ۽Ӧʣеǡüڰ˹ӵĶǰ˹ȺɽĶ࣬һĵشҲΪڴ״̬ܾоλųβεĳݶӣɵ¾ǰϣɵ¾Уɭ
ɳЩӣƬɽʮΣգ֪ͻ޳̵ڻƽǣŵˣŵˣҲҪҰ¸˹æӣԼ¼д峹
оʲôԣӣϵǰͷĲϣɵ£ɵ¼æ˵
ʲʲôɵҲɺػͷȥ˹ϣȫܶñͷһʱʵڿʲô
ȻɽȹľݽƮһľ컮Ӷǰͷֱ೤Ķ龡ͷﶼֵŤͷȥһ⺷ǿ׳ͻʡɭϸžףֳŸָǿڡìȣ߰ڷŤɽ·ӵ£ڰͱļʸᴩٷ߿ʿպͲѪëţڿɢƮ
еϮŵʥֲ׵£תͷηȿֺԼͻͷ˫۵׹⣬Ŵ㶾ļط׷׶
ذ׵´ֺغνӹͻѪȪӿͷ­Ѿּңƥǿ񱼲ֹ׵¸߾𽣱׼ɱһ֧ȴֱŷ϶ĶҸѣӺһѪʹĸ첲׹£ѹ˼նȻ׹ء
ɳ۶ͻʼʿһ˲׵µգλɲɥʧǣɭ˷װ㰤еڣӴףϵ㣬ǴǼ԰ɱǺӵŵͽЩŭ׵µڵ£ӰܿûͽͻϮĺС


5 С
׵£Ĳϣɵ£ۣŭţ˫żнּЮƥìͱǰӦսͻˣʥӵŵʿͬսİǹʥռ˹ˣͦì͵սͻعĳʥ߲Ҳùǿͻ˵һ󣬾ͻᱻͻ˿Ƭ
ĺӹͨͻӰɽصǱߣϣɵºɵ¿ĵطͻʵŽܵĶΣƽԭֵأսǰᣬ׵Ǽµϯ׶ʿ˹ԭͳ˧ǼԳǺųȺɽǰȻػصŵĶ棬;£ǧ󲿷ǶԳʥ߱ų޵ɭˣͻͻʩǧԮӵǿǲñİ˹Ǽ¥Ŀ޴󣬺ȼԻŨ̺󣬱ָϯ˰˹ӶƽҰϵĳʥɢӪأ˾¾ȽͻϮ˲ϣɵºɵµĶ顣
Ծɽսİ˹̧ԵūʱŽǣӶ죬õⲿжɽغǳͨΧ˰ɭĺӣϣ˵ӱߣˮս
ǵذ䣬䣬ʿǵսɡɭķһŶƣֵˮļأһܵļǣء
ǱߵźӿҪԭפɵ˹ʿ˹ˣϮҲܷҪͻɽϣ⵽ͻǰѸ͵ļʸǰ̣룬ʱǲ֧˻Ҫ
ʱɵ»ھìսе˹ˡˡŵ˺ǵļǣתΣӣǹìȻأźַͻս
ϣɵȴٶȶҡˣλϴͻ˶ǿķϣɵ£·Ϥȥ
İɺү²ϣɵ¶˵ͳ嵽˶ǰ棬Ǽӵ󷨺ŷǳϤŽרųΧεı͹ͳ壬ϣɵԵʿҲȫңì棬λǹͽļ£ҽΪ׵¸ԸԺ󣬡Ϊŵ˵Ľҵһ³çȥͷӱֵҰɽ㣬ڹľּһԾһԾޱȡ
ŵ˹飬ҸñŨƵУǼվ¥ϣһСʥȪʯ£ͬӿźɫͻʿǿɱɽǽؾͳʥѪܵĵкͷ­Ű֪ţݷԾʯڵؾսһţ˫սﶼˣǼֱֲ˴ˣһ࿳ŹеֱӰѶԷ鶼ٳˣ󣡿ȫȥսȺһǹе˰£ͷȽĿѪǽʱͻ䵶Ҫ£˰¼ǣæñ׼ľĺ仰úͻʻϺԼˡ
Ǽԥ˲䣬˰ºûնһλֽûӦļһ︹ǰȸĺ˹Ҳڱɱһλ
ռڽǶôҪ˹ҵĶͻȥҰ㡣ͷѾеʰ趯Χ˱˺󣬽սø˶ӡ
˹ҲʯΣһѣܸȫֻλʿסڱǣŲ£һŲļʸһϲ񱼣ڵ˵ҿ£һͳ۳ʯðŨͻɽʥŷȥ
ʲôʯû䣬ȫͽ۷ҵľ˸ҲǰΣˣǰӪڣѾüе̹׵£̳ŵĺ˹ȴԥǾ˸ȥʯ
ȻǾ¡Ե²˼
ϴģͬӶݵĶ˹ſȴͬ⣬Ҫֳ֧ӣǰȥԮʯ̹׵´ڷأΪʥϿҲҪҵս
˺̹׵ûԥ̫ʱ䣬¸ȥսҵľ˸˹ͺ˹һǰȥԮʯ
һ԰ӪصĴʹڣŴͷ̹׵ºʥְҪ㣬ڷأҶǱߵս£ʥְϻᰲ۹ľǰȥԮ벩ϣɵºүĶܽ
˭ָѪĵԼ̹׵¸ҲˣžʹоĲӿӪأңԶսص㱼ȥ


6 
̹׵ִ죬ոԷͱķ֮һľ룬Ӷ˹ҲǻͻʡϣӶͬž죬˳ɽǽڣ̻ʥȪʯԮȥ
ѩ㣬ɽ򣬵ںšʯǽȫͽߡĺҸأ˹شţĳȥ̣Ạ̊́˰¾ʹʧӰ
ܿ죬ͻҶӰɽ֣ʸХŴŨһһ׼ȷط£˹߲˲ҽʺͶͷ˲ݴԵУλͻӶҧγʸ䣬䷭˼λǰͻϮµĵˣռݵǼʿԽսԽ£ʱѶ˹ͺ˹ѹƶɽ¡
ɱ쵱УԼ¿ϣؿ泯ʥߵʧľ󣬰պʧӿͷԴ˹ˣź¥ǽҶнײšԴϣܿչڷǺǼ¥Ӵ󣬰˳е̻ỹǹ̻ᶼͽǸ߿оֱǼķŭǻۣҲɣᰢ˹½ʿͻź졣
ҵĶ򿪳ͻϮɣѵ˵ķһѻٻٹ⣡
ŭӵĳǽ󣬹źʥ޴ΪģܲСźͰţͬʱȻ󿪣ǰģҶƬףһööƶƵװͻʿܰһ𣬼лĦ࣬ԸŴӿȶѸٵرƽΧǳʥλʥŴķ͡ȺʿȺĺ棬ʯףŷ޵ĸݻԱйŰɫͷŹʸĸͼлսʿǡ
ĻţȺװʿӳ߰ĹâǵӰ⺧˵ǡ
ͬľҲڰͱλڹŵӪصǰʥְϲȻŭ֮ǰݡ廹ϴ棬˵ģĵڵĳǰᣬȫǵ֮ǣֻԻԼˣλ¸ҵʿ޻ţͻ˲Ӫ̵ļʸȥѰεūͺ˾ǣùȷŭôŵ棬аɵı£Ǳ߳ŵλ޲ؼ˹ٷң˹Ӷ԰ĸģԮսߡͽ˵Ŀ۵սɶ̹׵ڷ͵УʲôΪʲôѵ˸ȥ
Ȼս󣬵ԾƵж׼ȷġ
Ⲣûʲô¬˹ãǼĴ죬¥ϸոƮʱʥǰĳʥ߷;ȫ̹׵ŴžӿҪȥԼ˸͵˾;ˣûʲôʿػͻһӵ룬Żաɱ
˹˹ı𶯶ӣҪ˵ȥԮʥȪʯˣѱˣаܱҺ壬Ű˹ӺͷӵĽ㴦ȥ˱ͻʿĿֲϮ˵Ų·ͶвεУܿ;ߣԶʧӰ
ⲿˣš֮š͹ŵӪȥͬ⵽Թһͻͻ˵ļ䵶ȱȫʬʱڳǽ֮¡
ܿ죬ʥְפӪأҲΣ֮С
ʱ򣬽Ա֧ӣִһˣñϵĺɫ֮ƮţǶеǰǱߵķҪǳͲðˣ˹֧ӣȱȥסǱߵͷȴеӣǱţȥ֧ԮɭϣɵǣѾʼ֯еĺŲӪ󡪡÷˹Ӫأʣ֣Ԥӡ
ſ˹ȣָűֱӴ԰оĵ֧ŵİﲽ֧ӣԿ˫նĵ־Ϊȷӣ̤ܼĽŲȵ£ͷĺԷи˱嵽ҾʮķľդϣеֱӳףеĽץסľդĺڿ
ͷҲص̹׵£˴Ӱ˹ΧܳĲϣɵ¡²ϣɵ£˸ſܣͻ˵ļͬţë㡣
׵սˡϣɵ¿ǰӦԼ˸гʹ
أ̹׵´ʵ
ϣɵ߲֣ҪôˣҪôضڼֿ
㻹ţֹȥߴĻͽûаáĿ£˸Ͱǹȥ
⻰󣬲ϣɵɫ԰޵ݣȴȼ˶־ײĿԸ࣬ڿ׹أʿǵȴԶɫ˵꣬ɢҵװףŤת½ӹì磬ȷͻɵºͰɭȻ


7 ս
ϼì۳ŵʿʿǣ˲ܵȱڰǣڶɫɫǿʱݺ۳ηǵѪҺȼշɱͷǰìϣٶԽԽ죬ҲԽԽѸ͡
ʱͻǳϣּΧ˹İɭļرгźӣˮǰԮĸ߶ͬʸ
Ϊ˹ŸոյִӪãҲǴ󹫾սһʶ߶ӴѾ㼺ȱսˣǧ¸˹ӣ˳ǳšָǡӿȥ
شǵģȴͻϣȳˮļ˹ͷУȫм׹䣬󲿱ˮսѪȾʱ˽ˣ˹ŵĶɺԮܴ죬߶˱˹ӪطդǰźƵĺͶŵĵˣһĪչ
ţɱŵڲϣɵ¡̹׵¡λŽ£׷Ԧìɶƶطһǿͻͻ˵ƣŹͨ飬ڷ²һ̮
Ⱥһʶ°ʿ󣡡ǿµĲϣɵ£Ȼƣ̬ʮ֣Ŀȴŭì²ͻ˱̷̤
Ǵϸˣط¾Աߵ̹׵µìҲѪ߰ߣͻ˵ɢ
ɱѽһٿŲߵԴΪ׵׼棬ͷ¸߾Žһӿս
ͻɢӣٿȻɢʱͻŵʸеŵҲڵսսǣͻȥֳս棬ֱʬɽѪͣ½Ų
ӰǱߣҲ߰ĵ˹ŵӪǰ漴ڱ·ߣɭͷĵҰ¸˹Ҳͳһݶӵװì֣֡Ԯ
ԷԶԶͣ㣬ûԥ̫ʱ䣬ɣ󹫾
߶򸧺ţȻԱӪأôұˡڴ˵أȴ÷ָҲԵҰ¸˹ͷ߶´
еսʿǣҵĳ棬ǵȱ󱲣ܶʿһ¼ͽȡʥΰʤģǰǲһת۵˼ǵĽ浶ʵ֣ĳſıϼһ񣬰ëٶէý̤вϵĺˮķӦȻˮǳȴΪкͺ䣬ĵּҲȾ˳ǵ䣬Էסϲӣһ߲ϸƽë۾Ųϻζӽ磬ǰˮϼûڻıѩ벻ϼԦſٶʵܿЩܸϸ飬ˮĳˢ£ս˺ǻܴġ
ŶķɭľǰһһңִŴ󹫾Ծ˺ˮк󣬺Ǻ͵Ұ¸˹бҲ׷󣬳Ŷ԰ɱȥǿɲѸٵسɰǧˮ忪˰׻ɫıѩ㣬˳İ˹Ӽ
˹ܼʱسͻߣܿʹ죬·ɢ˹ĸɽȵ䣬ֻϮŻͽ׷
ĺӹȰͷʬԱɵ¡ϣɵºͰɭλĶ飬˲أɵ²ûбסȫ͵ױʬ˹ֱΣʱ̻±ɫì۶Ϻ󣬾ͻɱ˶ദֱ˲ϣɵº͸ĵӰڵϴŴӼ׵첲סѪĽУϼβá
ԭȰ˹ָӵɽçĹľݼ䣬ĲϣҰ¸˹󣬶ϣɵ¾Ҳ
˴ӸղŵĲս־룬ضš
Ŀϣɵɫ͸ĲסԼָŶһɽ룬ǼھǲԶвźӿҪ󣬰ǹָһƬͺɱİ˳ţŨţҲ˷ս¥ģǼǳɹս֧ߡҲǣҲǡ
⻰̹׵ҧݣףΧǷʱ⵽Ǽ͹Լ˵أвжΣϮİʥְϴսҪŭΰǴ


8 Ѫսǽϣ
侲ǹսĲңѾɳʿ˳ȥԮʥְϵķˣ긥뱫£ҲἰʱǰȥġڷУϣɵ³˿Ŷ衣
ǼӦûôǰģͻϮ͡ʯģӦеľˡǰ鱨ռͷĵҰ¸˹ʱҲæ̬˵
Щϣɵµͷȥʱֱò̫ǰܺðģһΣֱӽƽշҾıӼһѹǽɽȣƾսǡ
ϣɵָǰϯ׶˹Ķ飬˿û׳سУƬɽ²볯ʥңţѰµս
˿̣ǵĺӹأԼ˹ӪأٵӿҪ·ΣȨ»ص˳ʥװС«έʿóì˵ܣ̧Ĳ׵ºǣǳȥڶ棬̩˹Żʵ۴ɫ죬ǧѾ䲢ģͳʵĲìֵĺţǵĺˮٶȱ룬Ⱥּ׶ţǹìŲԿջζһж
˭ͷ󣿡ţɽϵļλٴһº󣬼̿ʼƤ
ɵµĶѾʧȥսҵ°ɭ͸߶Ҳʧء̯֣ʮΡ
˵ҵĲڲƵġϣɵǿҲŸĿµŭûĻսǰ˵ģ
ʼ磬ûհӷģսʤȨõκսƷ
ҵʵնĵ۹󹫾ϸ˾ٶȥҲǣ˲ϣɵ´󣬻ǵ۹ԶֻܻǾʿ̹Ļʵ۸⡣ǿЭ飺ѡʮƽԭǱ߹Ĳľ굣Ϊ˿ͻʵСĿĹ죬ӦҲǰ˹õǰڵ㣬ȡսصġ
Ҳǣ̩˹ɳʮϣɵº͸Ҳͬǰȥսȡɽɵ¾үΪʧʮأǰӿҪȥˡ
󣬸ոոϹĺţԼǧɽгսߣǰ֧ﲽ֧ӣҲ֧޴ĲìȻʿϵı˪ĦŰȥĳݣǰֳַ˫ꪵǰöסӵϱֱǲϣɵ͵۹ľӣԽƬɽӹгֵƽҰشŰ˹ķȥ
ʱͷѾƫתȥˣ¥ŵ״ˣֱܿͷ͸ϵҫۣ˳ǰ̻Ҳɢս׸˫¶ѪȵĿ
̤ʥŷ͵ͻˣɱ¾Ĵ볯ʥߣɣᰢ˹ָ£빷ųĲ㼯һȾѪĵУٶܼװʿֶܵĶзʽŸ֮ıݱȥⲿڼ͹ҡҡ׹İӪأڻʥְҼҵֿʿѾˡ
Ʈɢ̻ͷҲѾŵʿʥذ¶ĻģŲľ֮ϣͷ˵ݣ˵ݹ滮ָҰս£ǰǴԼȳ߸߶ȵľǽǾĺǰ߲˾̺ʹ׮޼չƬ־ˣھǽǰֳȫž޴˫նֽɣмһȳߣ˫ֱַסɵҲɿĳ׷׾˵֮ǽ
˹ھǽ󣬿ųˮƽͻˣָȨȡ
ʧȥΪеڱ˴һõ˶ȡǾȫݻǵеôռ˳Ǿ͵ڳ˵Ρ
ĬĬ£Ǳߣͻ˾װĸͼлʿΪͻǰĲǰװȫǷޣɣǽͬĹ֣µļʸŹµķޣײ󲪷һ䣬฻ͼʿķβͷ­̴жžģѪĴˣʹȥĸͼʿͦέаĳì̤ͬʬ
ٵ־ʿžǽ͹ǽǣֱļդż䣬Żˮг˵бߵĹŹֶΣҲͳһ΢š
ǴսߣʹƺϽɱһ󣬸ͼʿ֪б־бŵĽУɵرֱֱܿȥì⣬ңնǴͷ­Ͳӡ


9 ѪսǽУ
һϵì⣬Ÿͼʿͷ­ͳίأ־ʿ˫ֻеСȰڶʹôڲݳ׸ũˣǰõ˴󹫾潫ѵ⣬ҪزٵҪԼʸ棬ߣҽˡ
ս£ĸͼʿжǰԽǰеһ߾ͷȱģ쭳ѪڰڵϣڵϵıԽࡣ˻ͦųì°ţϰԴʹž㵵ı飬ǰ䵽ˮߡ
ͷرԱУŵظ澯ȵͻ˵ıͼָӹپòԣձʱͷǽǰǰ߸ͼʿȱʬѾص̳һŶϸˡ֫塢Ѫ֮ӣڵ־սߵǰ󲿷˶ͼϣȾоڽսʿѪնѾ䲻â˫ŶðȺݵѪУȳζֱա
սϣʥְϵӪأھһʱ翹ȴױ̣౾Žʥְܵĳʥߡū͡ʿĺͻ˷ļʸǰڱ䵹׷ԫߣغâ̴ˣҽ춯ء
ͻ˾㹳źļУӪصǽľդϣ׼£ö׳ϣŻǻ𣬽ƺŵ˺޼ñ׾ǣΪ棬ƺҲ˲ҺǸװͼʿ嵽Ѿ˷ķǽ£˸ķޣܿܶ౻ɵر׷״ӰܹҲӪغǽԫźӴǱ߱ȥ
¶ڻ𺣺ͻȳλ󸾣͸һƥ˾ƴǣ˰ʥְϵУְǿеؽиߣӪĺţ棬ǽͻ˼ͼʿţϳ꣬ʥְϸ£¶޿Ӽ׵ʿֽǽԫıնɱ׼¥ȡĵĸͼʱ
λʿǰΪϣŮ˽ͨ⵽п޴ļһͷֿģű޺۵˫ۣĮؿӵİһ£תԹԵȥˡ
쵰Ⱥ׵Ұɽһ㳣ʶŽʶûУܹˣ޵ʥְϣͻ˵׷ɱԹŭеľүʿ
ʵº͸긥׵ӪҲڷţֵ⵽ͻ̽ϸĸţ౻ǼﰵļһѬĵϣˣҲмͶϵɭˣƽүƽǲƣֵܣһǼڳͷź죬Ǳ㵽ɿ𣬻ѱ飬Ӫصĸɫˡ긥׵õ鱨ǵ˻ڳϷܹ˵ǵ۹ӵӪҵѱǼϮݡ
涼ǻҵս²ֵԻܳʱսʱŵķͽʧ
긥ײ˾ˣƤսˡɭ֮ĴڣЩؿ¹еؿŶµʿͬңɲȽٴӵߣŲԶʥְϷͳԮȥ
ܵ긥׵Ӱ죬Լ֣ʮӣʱ䣬ߵ˹ٷҲһʮӪλ޲زи˹ľүâӶ֣Ӫţ׷׸ϸŸս
ʱսѪģʬȱ̮ķݣ͵Ҵܵɽ򣬶ɣᰢ˹ԲĳʥߴԮʼָеʿ漷ѹɱ˹žصöӣڲ۾ǽˮͷ
ͷǱֱľţббţӴϵƮʬٺӴĳأһ߲ľ޴еĳʥ߽ʦʿҲڲسԶܡ
¥ϣǼֵضϵߣ鶯ҲڼūĻ£˳ףΪ㣬Ϊǵս֡
ź¥ʿԵģûӪصĳʥû취ҵĳԫ˺ģֻҪȡľţǱߵţǾܷٻٵ˵Ĺе̤ƽ̤ƽţ֮ٶʼôָ֣űȺƣǼҲпṥսͷ
ιҵĸסǼﲻϸߺʱ̣ǵϵʿؽǲҲڲϺ׵֣Ϊ¥ǽϣźƮµİףѪսʼ಻סЦЦԽԽͷ̤ŵǼĳŪ


10 Ѫսǽ£
˭˭Цܿ죬Ǽվϣ˷ŭıūţʾȻ׼
ǼѥӺݺ̤˴׵ש̨ϣ̤ĩҳֱ£ū׷ײȥԼ׵ÿ֨֨죬ǵŵüæͷܣȴη壬˫ֱǣţǽڶϣɿֱۺѪɫǻڸ߿Ỵ̂
ɽḶ̌
ͿѪľ
ҵˣϵ۵ˣ
ţͷ˼ұǣ¥ͻūҵض޳ıͷ׹ڵϣ鷢볾ط裬ҪǼŰɫĳ룬ƵغֹסŽѥ̤׵Ĳϣڲԣ֪жļһιҰӣܲ⤰ʳ
ͷľǽ£սҲѾﵽ˰Ȼľأ־˫ֽʿгбľǽˮɱòͻͷԼҲ౻ɻȰļʸɱˣ࣬ͼʿװͻʿѾŶӣդţž̺⣬ԽǽݣͷΧ䡣
ͷͷµ۾ֵĴ̧ںΧĵطȻǽխͨͬ˾̣ٶӰܶʸʯܼ䣬γͬѪڰɱ塪ԭ½ͽóģڱڴõġӡȴŸѧϰˣµǵĻޣ˳ǽڣȼĸͼʿŻ棬ͬȺɱҰް㣬ľդܳŷ׷׵ˮлȥȺؼ׵ͻʿ˵ˣΪײѣȫɱΧǽУûܵó
ѪȵĲɱңһǽ⣬˫ڻȡޣһ˲飬ҲаױìִʸϵĸͼʿԸ̴ԷֻţŻ鶯£ʹҲˡʿ״ӵϣͬʱżìǿʹʹֱ̣ѪΪֹ
ǱߣŴӪڣ÷ɫأŲԶͷɱžһһ´
Ԯһϱȥ
ԮһˣʿҲɹȥ
ŵľɹȥŸͷͶʯУסͷ
÷彥ã׳ȥĶ飬Ҳɿӵ֥ŵ㣬ԽԽ٣Ǻ£սȴδˡ
ֱʱʿ˵¿ӣǰʥߵĴӪٶȹ趯Ա˽ǧǿ׳ЩжŴªǾʮָģܲ÷ӪأԽͷ䣬ͷľǽѾʬɽˣ˹ԾٽͷӵͻʿսҶ̤Ѫʬѻಫɱš
ɣᰢ˹εؿŽߵĲпսģҲֻǺ÷һϵذѴӳӿļʿһͶ뵽Ѫ¯ȥ
ʿĳɣᰢ˹ؿͷ׵ߣ˽ŵĲмˣžĿںţȿֺͷӿȥ
ˣˣ׺ĳǲˡӺͺУֳ޵ɣᰢ˹ĻɫҰףսϴӳֱͷƽ֮ܲűҵʬĶ䱤ݵĵھŴγ湥ٶȰ
¥ϣ׵˫ֱ֮ϣͷϣ̻ʣЦţҰӣǼͬɫϣ亹ֱתͷǽս
ССϰʿںڻ浱ɱţˮѾΪɫѪյĴӣ˸ɫʬѪǵ£ϵطǱߵĳţҫķˣŸͷŷĳӵ
ţǼͫѪɫȾˣպѸٱΪɫŵӿѪĺ˲ˣǺСС¥ϸȥǿϣ첲Ѹ£ƣϿɱ¾ȥΧͷʿǣžֳֺ˳ꪵĸâˣҲսšǼľ񲿶ӣȫʧȥӦеĳºҫǷŮ˰ļУ˺ͶԮĸĶ飬ָɱĻҳ˱ѹϵ˷ӱߣǰҫʥߵĶ飬񱨳굽Լϡĸâˣŵĳì֣Ⱥ˵ӣһһìͳͳͱɱںӴߣѪ˻Ǽ۾ٻѪᣬ


11 
ɣᰢ˹ܻص˳еģֻɥǵĲбҴ󲿷ֶˣа˰˳ʥͺͷǰк߾ǽǰµͻʿʬ֮࣬긥׵ȾүԮɱģнǧ֮࣬ʬȫڷӴذٻųʥԼǧ˵ʬֱ˳ǽ»Ϊȳ˵Ĵس
оүӪشԼһǧƥսԮ˵Ѫͻ˵¾̤ҲԵġ
ܵ˵ǼʧˣԼָǧʿͻΧս⣬Ȼռ˳ʥߵķͣջ˹еʮޣҪǱߣ򾫻׼δж
Ǽ˲ϳ˸ɿݵʬǽͷѪɫϦź죬įڷУعĵţԶӦŰ֮ľǱԼ׻ţӣõӡ
˵ĳͷϣҲýŵתɤӣǺϣ˵ʿ˵£ǼĲˡ
ʿδӦʱ򣬼ڵū¥Ǵæ
ܿ죬ʧ߷Ͳ¼£ԳӶ͹ѺѼɱͿʼˣػعͷ˳ǽǱߵļй㳡ϣһϣҽ̼ϣɿͽ췴ɣӡŮͶҲǣǰһն״ţһ̻ʿ⵽ͬˣͷ­ڳìʾڶţǻ˽ػĵ伮ǰսɵĸͼʿҲڵ̼ܵҴⲻǿʼҶɱ¾ܿڰɫ£Ǽ̶鰤ɱ¾
ؿĻúͷ£ӿƬЦǰϣܦŻµǡ
Ŷ԰ĺӹƽҰУġϣɵ¡̩˹Ѿƽ˳䵱˹˫ۡСɽ
ˣ˵ĳ򷢾ɽǼһģһĵΣƽɽȣؽǵĹľͲݴԣʵĿȴģ壬ֻжȡռɽ𣬲ܽ˵̬ƿһ
˵ڰ˹ԣҲһġ
֧飬ĶſճŵҪѡʮǸĵһ飬ǽֵܻὫķɭ͵ķǣȫʿǰ
ڵȴʱ̣رؼΣѵʱ̣ɽ󣬿µ̷ͽ޷УҶҪؾͼɡǰλڰݹսʱΥҵ˱ָڲŸϳԫϣʿǣȫ޷ʧҪλҲյľսʣ˵꣬ĽֵܻԱֳֳޣվ˵࣬ûʲôأÿʮޡ
ķ¶ı飬ķɭǼʶģɵô󺧣æĵɫ˫Ŀķɭʼըë֪󹫾ȫ˵⻰ǾԲ˵㻰Ӵڵġ
ķɭ㵱ʮ֣򣡡
ǣǵġķɭæ˫ֽĽʾԸɽս
ķҵĽ֣ı޴ûĽޱҶ£ԥ˵
󹫾ΪʲôڲŴ򰳰ķϰ˫ֱǣţľϣֵܻԱӶűӣֲ죬һһǣųìʿñµ۾ĻͶη塣
˱ӣžľ˺ķȥͷ乵ڴ׳ĶͷͲϣڸԱߣ°´ޱڼ뵽¹ڿɽ޵ԺļϰʿľǰЩ㷣͵Ŵ󹫾Ĳ̨ߵĲķɭ͸Գǩƥ߳еѡǣǲκα顪ڣ°´ؽ˼𣬼߾ˮͰķͷܵ˵ס
ʱ򣬿Žż⼸޷ŵأ˷ضеĵķĵе΢ƶص쳵ȥǡ󹫾˵
ķͷʪҰޣͷ˵ǵİȥ˵ĲһһΣǱ޺۵ϰߵ˸ĵս쳵ԣս֣ұϡ
֪ˡķҧʿע£б͸Ѫս죬Ǳļϣղӵĺ䣬Ѿȫůȡˡ
Ǽסҵ仰ޡ־塢ǮʳˣֻһǾҡ˵󣬱γɫͷȨȣָǰСɽ𣬡ķɭȥ


12 Сϣ
ǣ󹫾ķɭҴæͷɵϣ˹߱˫ֽڼĽס˴ɫì߸
ԴΪźţʮ㡰ţʮԿͨоֳìгɢĶΣΧŽϰٵߡƲ㽥ԽԽ񣬼ѹ˸ɽ֮ϣ·ɽɫΪһ塣ǱߣϣɵµʮҲѡɹ÷÷ͳʣλս¸ҵʿлǷۼ׵ʮͬ۹ӵʮɵҰ¸˹Դͷεоܹܱżܣסϣʮؼ׾սͶ
Ըս;ŵģʮг࿿ĶУŽ𣬲ķɭźߵ׽٣ͷǰھʿ̹ѩϣйֵļ¼ŲķɭžǲɹȡǸɽͷҪ󹫾޴ģûо˸Ұǿ׳ǡ
ķɭ˴󹫾ĺϻȥһֻɫߵ㣬ӹգžͷоҵĳ𶯵ֻСɵؾʹֳɫս֦֮ϣŵСǱߣջ˱۰򣬶ף˼ǽ
ǰķɭֱðϣںţܷǰ㼱ǰԼİٳ߾ţɽȥ
һʮˣͻ˵һС۶߶ϣҰ¸˹˫ۣɨɽŵͻĿһпģװûЯʺϸս֧Ĺ۲Сӣֻǲ֪ɽºԤĶ
ٶȣٶȣҪçײ棡ߣϵĲķɭûзŵеģиղŹ󹫾̵ĺǣԽΥϰٵսֻãҲס˶κСܵٶȣسͻվɽ²ԭƽ
Ǳߣ۹ʮҲһҪжʮ˼׽ٺͲķɭʮɲٿսƵбߵλãɽ󲿿ֵܳķ
ϡϡļʸʼڲķɭͷӹʮͻ˵СӣʼתƥķСȵز㣬˹ңڻõҰ󣬶ŲϱƽĳʥϮš
սϣ÷պȻߵŵ׷׽ս˫ͱܣڵڽŲֱŵλã˳ìͳȻ٣˲ķɭսߣбڵ˺ǵͻǰ򣬡ͣ£ķɭŭ˲ŵųЦǰת˲ͳɽצӷս֦кֻ׷ͣ˳ǰĶΣԭţҰ¸˹ĳҲ裬ͬſڴ
󷽵ӴеУϣɵº̹׵¿ĻԵ΢Ц
Ʈĺ£Ǻޱ顣
˺ܿͳɽͷݱļʸìͻŵ˻ӽļɽ¡
ûȲķɭ͵Ұ¸˹׷ʱһżŵܿǱɽϱǱߣԼʮͻʾǿɽ±ɱɱ˼Ĳ£ռɽ
Ȼк֣ķɭ͵Ұ¸˹µĶΣȥɣķɭָŽսݽߵһ커һУ߷ɣ˳ɽܿ˹ľԺ֣ź͵۹ȻֹͣȶƽƽɽϻӰӺʮһӵϣͳʮͻչҵ
ķɭڵֽūԼʮ߾γȥһԷɱ֣ٶܲһڶԷͭܵıصɡţķɭٰνԷҲèɽϣһͼܿķɭµĽУһҪٶȣõпķɭ
ķɭڰոϵˣ¶ϣ˫ֽϵ˫ֽūԼ۶ֳ䵶䳺⣬סֳĽǰʹ̶


13 С£
˫ͷһū䵶Ļ⣬ڲķɭӼ״˸ǰżնūĶͷ̹˹߱˫ֽĽâסɢͷصԺѳ˼꣬ŴϷ˳ȥһѪ絽˲ķ˹ϣ۾͵£һѪȳζӿǻ΢Դ¶ںķУ۵ġ
ߵλ커ҲǶ˵ֱӻų޼ҾٵͻҵѪ磬׹£ӰѾͻƹȥܿǱߵˣķɭɽϵļͻūתߣҲԼߵֽסս죬׷ϡ
ȻתХŸײ˲ķɭǰĹľм赱УһֳŹͻСֻ͵ĻץӣҽűQҰ¸˹תۼһС汻е˫žڶ£ͷڵأҲ
ĳܵŵġߡǣһȺƤ񣬹Դͻʿеľų㹳еҲеıż䵶׷ױ˳Ԥڼʮ¶ȡɽ󣬸Żɱġ
һ㹳ż۵Ĳķɭǽϰٵﱾף΢ͱܿˣָ֦ս죬СĲӣѪȾĵİ档
ͻʻͻ˱ܿ˲ķɭͷұб㹳ǡõֵӣսӿشŻͻ沿Ťʹţóķɭ֧ͷģӹѾսƴסķɭϱߵ²ȣͻ֨֨ѽѽǰľ󶼱˼Ӱڲɸţ־𳤽Ҫλǰڶ£Ȼ֣Ȼ׹أ
ɶ񣡡ķɭҪʱԸ򣬼ͻ˽кţӵͦìҪءĺͨ͵Ұ¸˹ӲķɭĺߺХͼķɭȫ䴩ҪڱֱϮ̬ʱأһ֧Ǹ㹳ļһ˵ǶʼڴڵѪˣҧѪݣ֣ķɭսҲʧȥǣʹ˿Ԧı䷽򲻿ˣֻƴ壬㹳ס˺ھ̬ƴ˺۲ðѪ
ǱߣԭȳߵʮͻūٶȻתɱ˼ʼ´ңŲķɭ
ķɭҧֲƣγʥʥĸʥʥʥʹͽӣ춯ͻʿȻӣͷԻ⣬ͷ£ñӧƽ϶㹳ɼͦΡ
군ˡǲķɭͷû뵽˲䣬˵ļһչôࣺҪģ󹫾Ǳأ°´ءʲôĶˣ׿Сòֹ˰͵Ĺ壨ȻģȴûĴȴҪսڰСɽ֮
ΪʲôΪʲôӾҲãֵܻҲգİΪʲô³˹ض߾ϣ
ķɭűӣתգûͱںɫġڵġҰɫȫ£ڱƬϣ޴ĲҵУͳӭļʸɣ
顱㹳͵۶ˣͻʿҡţӺ͸첲ϴǿᴩȥļʸ󱻲ķɭѪŭսֱײڵأɱ̤ţһѵ
ߣĿʵĺƣСظһεᲫɱĽСӵаƣԼϵڿıǷǷ޳´չҧȣιλŮʿִЩҪսԶЩ±ҧˡ
󣬸Ľ첲£Աߵľǰ⣬Ӷ˺С죺ŽУϴа֧жӣг۵ΣƺƵľǰ£Сķȥ
ţٶȻԺվĺŴ󲽱ìǰڶֱۣ
еʿǣȷϣ˵ǰС֮󣬼ȻˣǾͲҪǻذ˳ȥͽѾеαڱǵߺأǰǵĻͷϵĺɫëκи˹ָӵĶ֧֧ӣڵõѶźָսȻĻɾͲǱôˣ
վͷᣬӹս죬ķ˶ƽصݡѺĲǣǿ趯֣


14 ˫ۡ
ŻŲϣǷëñĵ֣ڽܵ󣬰ȻԽڵλãŽѸߣַн
ŵǰŴ󲽱ììǣŸԶֵĲӦŵӵŰȣֳŸʴĳìǰתһεĺ㣬ǰĲˣɫĺۼŤ߰㣬еķ϶˴˺ҧʿϣ͸ĸоڸͷѸӹɫɫ
Ե˹ΪŸ˹ָӹٵ֧֧ӣȴгһݶӣֳֽܺͳꪵɢڻ֮£ųìСܿͳԽڵĺƽߡ
࣬ҲҪѹȥ̩˹ͲϣɵҲͬʱ´ʱ˵Ŀ궼һµģǾǳ׻ǼȡС
ɽϣķɭ΢΢ſ˫ۣǰǼͻʿѪģʬ壬ԭֹ׼ͻū˴ż𣬵ϡʮԤɽػ˲ķɭǳԲΧķɭͻʿߡ
ǺȻ£ķɭսҲڵ棬ӣͷ­Ϣķɭ֪ԼĻƲˣʰȡ˶ƺ˹߱ǳڻƵߣ߹һ̡
˿̣Ұ¸˹Խɽߣ׷ͻʵĲбȥͬһԤڹľͽʿųĵҰ¸˹Ҳ˳ӹ
׽ֱӽϣתǷʿҵԽѪɣŹɽ¡ţ׽ٵıͼסĲӣǿڰﱻƸסˣҰ¸˹չֱۣһֽʿ÷˼˳ɽżתֱ£һ̣Դͼײһϣһɥ
Ұ¸˹ŤͷȻһֱ׷ٵǸūʧȥӰбţĺƷǱɽȿܶġ׽תۼˣȡ˹ҡЩǰูūҲס˷Ĺң׼ȥ׷ĵҰ¸˹
Ұ¸˹ļø죬ū°ͣŹҺ͸첲ݺݹᴩȥӹ׹ŻϣԼս˺þãɽ·Ż˽Ų
׽סսصϢˮߵ򥽻㣬˳˲ӴźĹڿ˫Ϊ˫ۡСɽ棬ɽ͹ȵؼ䣬ͻ˵ĺƴơ
һ²û˹Լһǧͳͳڴ˴˳Ÿɽǰܶ˵ƣƬսͷĺ
Ϊ˺µǣ˹ղɳȥʮﾫոռɽûãֱʥߵɱֱɳԼµһٶʮūٶսǿĹʸٶ۵ģλս˫ߵСɽɱ
Ҫɽ಻һߵľ룬Ұ¸˹ܿⶥͷ£Էɱڵ˫ۡ
ڲķɭִܵĿɿڴ׽ǰԻӶսˣ
ȥս콻ңҪѵ˵̬ƸȷסҰ¸˹ʿս죬ʿãǴ󹫾ҵģǸ¶ģ
һ֧ƿշеֱ̧ۣ£ûмĲӣŵ£Ұ¸˹æսȡǰ˫ڿգĿĺɫս߸߾Ʈ裬ʸԸеĹľеԱߵССİ˹һٶʮūͻг˳ĶΣѾƽˡ
ɫڶǡԼõģȫźš
ʵϣʵѡ׷ױͻūı棬ٶȴɽ󣬸ĵѾǰִɽ£ǰĸжӣǸжӣܼߣˮӿģгɿսߵĺŲǡ
ǲķɭƥսǧڼǰĲ󣬾˸ĵǰ󹫾˾ɽǲࡣ
٣
ǲķɭæɽģ޷Щϸ˵
ɫ࣬ͷȨȵָ濪ϰ߲ѣΪԼ޷ṩϸڵ鱨ھΣҰ¸˹δ󹫾˵
ڣųɰǧ󲽱ìĿˣչ첲ʱֻë˼£ͣ
Ұ¸˹˵սŸĵ죬۵ϵǰ̧״ȫ߽ѹȥ˵ɽ󣡡


15 һǰ
ĺܿͽͷȨߣ£ûκԥ
ŵĲУĬ˻Ȼĸжӹٰʮپ𹭼Ϳӵϣ¡¡ѹɽ
ǺŵĲһһʿǺȻʼ¾ٸ߳ìķҧţž޴ս죬ֵһһңڶеǰŲĹ
ۼŶǸɽͷӿϣϣɵº̩˹ҲжӦʱɽĵشȫȵϵȥЩ⣬ûκε˸еֲ˹ɳһٶʮūոճɽߺǵҰҲΪ֮һȴܿ챻Ϊܼľɽ£ʥߺ˵ĴХ¹ߵıͬɳ嫺ĵˣɭֳǽѸƶĳìǣ˷ܹˣһūתɽǱߵİ˹׶ڷ򣬰ڶֱۣѶš
ţʮ֧ļʸᴩ˺ϰ΢̬ͷһźԾϣһٶʮ׼ߵͻūս˺ҧһ𣬸սͱ
ڣָµİ˹֪ǲҪסû˱Ѷţɽϵͻū룬ĳˮ㣬׷˳ԭ·ߣżӶźܴĺ˹ߵޣ޹ⲻ˵ʿҲ⵽ܴӰ죬ȥȥСɶȥɽˣžߵĵǵս˿̽ñȴի»Ҫ޴ľ˶ͽ棡ǵ׼
ºµ£Ű˹е½ͽʿ̵ͬ˳㣬ɽڶȥеĹǣڱյļ˸ոձռݵɽϡ
ָλãؼ׳ָѷӱĸģɽϲҵһĻʧȥ˵սҴȥм˻嶼˲ݴԵУ뻽׷ʹìܺ˸սĶΡװͷʿ˳ɽϰϣʼöڵԼսѵͲӣֻӶսϵذӭͷͻ˸ǿȿʿԽԽ࣬͵رì̴󣬾Ѫ˫קסǰ˵Ѫ֮סǵĹ̵ˣ̤ǰ˵ԾûӵͿ
Աľ͸ϳɵķ߱Ͼ٣ܿڰ˹˶ڵĲµϮ׽⡣ȥȥΪѳõžʹ˴ˣںɽȵܶİںţ죬ǵԣһӶ½ͽսȥһҪų׻ѹͷ
ɽͳΪƬӿˮײµĵ̰ӣѪ˵ĺ̩˹ľӺǡʥǡ·ǡ˹ľӽǡǡ֪ĵ㼱춯ŲĴìһŶƽԽɢ󳷵ߣźŵβӿ½ͽӡ
ûȿںź꣬½ͽһһһ˳һţͱĴ󲽱ì̵ǵ屻𣬷ļҲѣŵġˮռƣǵĲìҶ޷赲ܿ½ͽʬųɽӿ
׼˺˹ԿºɳĮĹǣʹܿСͷѸӿĺָţɽֺ౳ŹͻҲж߳׼ȵųɽƽҰٶǸΧʹ
Ǳߣŵ˺̩˹Ľ᫲ƽĵشͬ˹ùͳìֵסˡ
ѾĽĹؼʱڣ˹ĺĵգԼūӣǰƶԼİٳߵľ롣
ͬʱҲӣʬصɽռ˸սλáãҰ¸˹̩˹ͬǰۣģס飬ƽشͻˣǻƾſֹΧסǵģ
ֹͣһ·̴ȥĶ̩˹Ľ鲻ΪȻǸȫƾƺֱսĽ
˵ġ֧ﲽ֧ӵìǰе֡׷ں󣬲ɶƵԽɽ𣬴ź˵ĹͺŽ½ͽͻһ󳷣һϮ˻أǶɽìֳ޽⣬ػصģֱڻֺͽնɱʶìǰʬ㣬һǰ


16 
˹˫£֯ļ뷢ʸڿ΢ڶţβ𱣳ŷ򣬽źХ˴󲽱ìֵĲ󷽣ܶϱǷ׷׽ĶƸٸߣʸڵìַŵʿȥͷì彣ᱡĲסƤûڻˣСļ£϶һƬҽ
ͻ˺Ϳ˵ʮ־ˣǺܿһʸΪǵ˷;ģֱ䵹ìϷžǰӿĺţ͵س£һЩʿˣʿڶݵľظȴ͸ͷıأֵĲìߵͬǿܼأǰǰҰԼߡ
ܶǰŵĸߴʿԼѥӽŵһЩƬܿˣͻΪ٣ȡȴӼ׵ķЩδЧסŵĲ
ͷ٣ꪺСٸߣ߻ҴĹٶȰȻģˣ·ǣ￪ʼźţ֧֧гǰһͣͦһζì⣬Ű˹ߵк˶ȥ
ڱ˷ԦյļūҲհ׶ָʾٻģź죬˹Էսİϣ˴ҫĵĳìʱΪһ֧Ӵָӹ٣к˺ʹԣҲóΪǰʿ
ɽµƽҰϣͻԤĸսߵźţһĶǶżüٵսӸ򣬷ǵź˼ʸҪѹĸ֧ӡ
еٽڲǰӾཱུŴĴָ£ٰڶֱۣһĻӦĵ֧ӣʿİбתͻǰеģһһìбžٸߣõֱۺϥǵסֱսеĽڶе򽫴󲽱ìĺ˫סƽŽì˵һʿļϣеĽì編ƣܿһֵͻϮì֮ǽγɡ
ͬʱҲĵһ֧ӣҲ΢бתȥͻȡԭ̬ĵ֧ӣͺĵڶ֧ӣǰͣǡú࣬γ˸ȥһٳҵȱڡ
ĵŵĲս£ΪһֻӴ̵ĺ˵̵ľӲңͻĺŽʿĺ̳ƺɣҪǵĶĤƣɱӰе³ç˵͵ͻ˵ìϣ̴˺ѣǵûͻã̵սڱܵηֻһìǰѰŷ϶Ҵܣںͻʲèŵìǰеµеʿ׷װγ佻иսһͻʲֵȥ̧ͷͬʱĸìش̣鴤¡
ܿ죬֧ǰһĳì֧ӣγɵİͻ˷ģսʿ˴߲ܾԲ䵶ߺŰĿںţܼȺɵġݺ԰شШ˽ȥҪ֧ӵĲͺ󲿸˺ѣ
һ͵֧ӣеʿڽӵָ󣬺Ѹٵضìתγĳͻͻʿɱһ½ͽȷΪӵˡ
ɽϸ첲ӥĸģĿսߵĴӷ硣̩˹͵Ұ¸˹۹λͬʼӰѾǰȥһߵĲﶽս콫ҾҲսߵľ򿪣ȺͽͲߵˣ˳ǵĴž͵ʵ۱¶ˣ
λûκοܺԥͬ°㣨Ȼܻϯ̩˹æǰȥ衣
ţͻĲɫģ
λߺĵڶ֧ӵǣͷ˾ټìϰٷѶţֵôȻǹս֧ӵʿսì⣬űڰĵˣǵ£Ƿ͹ǰֺϱڻ
ǰԽ˫ۡɽʱŵĲ嵽ƽҰǱУЯһγ棬ĵ˼ޣͣ½ŲĶ֧ʿȴսͬʱָܣʶͦìʱͻռϷ磬һɱȥܿԭȵġɱˡ͹ŵһ͵֧ҲʼתΪͻɱôܿ䣬ǽ湥ǰ˴Լߵľ룬ʿͿܣѾĿؿԷ׶ģָõĹŸɫεˡ
ɱȥĺȴ˷


17 ѪѪ
ȻеͻʿѾҪƽǵİ׶󣬷͵ֿҲӷ
ǵļ֣ȫ⬼ɽ֮ϣ߾ȫطܶ۵ƣͶ˹ʸͼηʰȡ˸ͷ䵶ⲫսŵĸиУҲܰһĦ࣬żĲϴˣ̵ƽš
ǣ˹Ϊ˹ʿĳìٸߣһѩ磬ӭìѿն£սɱֱƣͽӶ׵һѪ꽻Ҳܲסǵ׷׵ţХ׹ս
İ˹̧ףͣĴݺ˴Ϻͺϣɵ˵ˣҳϵˡ
ᡣʱˮĴڸĵϣǣֳںѹľǰ
λʿͷɫľѹڶͷ޽ǣкηԸ󹫾¡
ϵ˹ŵĺ͵֧βǱ߲ϣɵҲȡͻƣ֮ܶѵ˵սͷ­ոǵսһģһȡڡ
ǡټݵش˵һƵĹףɽǱߣ˳ǵߣֱңԶǱȥˣתӵﺰ˼䣬ú󷽵ĺȫ˼У˸ͷۏɽ¡
ƾֱ£ʿǵĽµཬ껨ըѣͻ˵ķңɶļɣʶ˿̲ǲΪⳡͳͳʧ飬ֻܲ˳ì͵ĺⲫһ𣬾¸ҵİ׶ˣҲìūǰս
е˫ܣ˥ߵ˶㣬ܶͻɥʧˣֻŵɢˮ˴򷭹еı֧飬еıţеı׶ᴩͷ­ڷսһʱŵҲĴ˫©˫ɽȼŵش̤ԽԽˮ˽״̬
Ȼ˹λŸ˹ָӹ٣ʱŵĺ͵֧ӣܶˮŶڲʹ򻬣ȴϸηִ˴󹫾ָʾβŴ󲽱ìġǹ˫ֽܵгݶӣԹԵܲɽֱִ࣬սλá
Ŀɿڴͻʿ֧ݶӲŲʣԾһ˰ٳµľ룬˹ͣʿҲͣ˽ŲĶ棬ĸͻɢɽĳŵϢ˫Ŷʮ߲ľ룬ţŵ˹ûǣԼҲתꪣĶУʿһһͬת֧ܿųУһǧİ˵ķǲӣԭݶӣխͨϣתΪ˵ĺӣ뽫ìŵ
ùܲߺͺ󷽵ĵˣǵĿ˹ָսΪȵǰ棡
氡ʥĹԺǵսͬڡĺ͵֧ӵʿƴغŰ˹ڵߴȥ
ֺ󣬱ͻìֽɱסİ˹оױߣŵ˺Ͱռͥ۹ҲͶ˾ʤͻգͻ೯Ⱥɽһǳһŵرܣġϣɵ¡̩˹ɽҰ׷ɱ¾ѪȾˮϯܱ߸еһС
ˮٱϡԶȺɽٶȳͼսصĻҰɫʬ壬̧һҷĸͨߣ׼ꢳߣ½ͽıɽȵĿҰܱߵŵռͥǵľʿҲ˱ʬҿ״ųìŶ񣬴ҫͶԶ׷Լȴֻ׵У¾лٻ̵ػָ
˹ź;ǲˣʺ£ǽѪȵսʼսƷҿµʬͷ­๾ӵС
ԭҲãϣɵҲգ֪ǸղźͰ˹׶սĵصʲôݷ²ļϣ˵Ǳź󣬽˼˹ţɭͻ˽ط˼ϵ¡ܱΣ˺ԹԡѪȡ֣֮
ڸյս۵Уǧ½ͽ¾ڴ˵أͽҲʧȥǧ˵󲿷ֲսʿƣ۵޷ܶڻˮУ˯ȥ
Ǽ϶ʥź͹ͻʧܣǼڶ̶һڣɥʧ˽¡
ңλ֮صϯ׶˹Ҳûѣ̹׵¸׷ϣԴΪ׵¸ˣ˹ͷ­ڰǹǰʱλĽչ˿ڶ


18 ̹׵µĺ
ڸ긥ֵڹţġϣɵʥȡ˶ǼĴݺԭɢеĶ˹˹ŵ˹ӶĽ죬Ҳ£˰ܱ¶ʥȪʯ˷¶ءͻʿѾɥʶжδ⵽ܴο˹Լĸ˰£ϲǺ꣬Ȼżױ֪ؾͲʯĳ۵Ľ䵱Уֱȫʯ
˳ܱߵĺɽȺͳţվ޴пսѪȾˣͻ˲صʧð˳˺εȵıУǼսİ׶˹ˣһ밹ģʮ߹İͽսʿλ߱ӪȨƺ;ӿ˵һ
ġ̩˹ϣɵ¡ɵº̹׵£ͳȵľӣ˸ԵӪأͻ˵ͷ­ǰʥְϵļ̳Ӫǰ׽ݡ
ʥְϴ̻飬Ըĺ̩˹սԼսֹؼԵ֧ԮñʾмλӪظǧյΪ͡
ȴݺѵԭӦþʥŷͺ͸ڵ̹׵£רеݺս֣Ҫʵʩͬı̡֮λڷʱܾԮʥְϵʿ꣬˵Ϊ֪ѵ̻ᣬԳսҵʱ򣬴ԼսһЩӾʿˣ֪ʲôطȥˡ
ǲϣɵ¹ʥְϵǰధ󣬱˵ΪǼڳʩŵŨ̻ԻסˣԣžȳԮ˼ϵ¡ģڰǺǣôʥµķϣˡȱĺӰɣһֱģӵĹˮڳʿ޲ݣ룬Ҳֱ˵ʹ˸ɫͬУʾԲҪͣҲսŵɴ˺ġ
ԭŶ̹׵Υġͽ䡱ɱӺԴﵽͽʥߵĶŽĿģɢΪսϰڼĿĴﵽס̹׵ºͲϣɵµԴʾǵ½⡣
Ȼʥְº£ڼ̳ǰͷ̹׵£۽¶׹⣬ǰհӳʱͶɬҵˣɱ¾ѺǿռѾĽͬʯ㡣
˸ǵĵˣϣʵۣҲиģͽǵĽڣɶİɵǸƤңâϵҪǯǵķչǼִ飬ΰĹҪʱεزӪغ̹׵ҧгݣȻرʥְĳӡ
Ǳߣϣɵúذףи飬׵ݽȻͷҰ޾ϸԼвͣ˵û̻ᣬ̸ףǻȡڰ˳ǹս¹ѫִС
̹׵µȭͷݺϣϣɵǰҡţµ񶯣Ըܵŭ𣬡˳һҪǵģĵļһ̫ࡣնɺǰԼǱϣʵۣŲʣĻǽ͹Ҷָֶ֮ĻҵʲͰܺͰһ𣬸ԸѿǶôҿµ龰
һʿѣֻҪǵоС
Ǹĺ̩˹Ҳӵбģ
Ϣҡ̩˹齨˵۹Զܻ飬Ҫֵ϶ǿá̹׵£˵ծһһմߵýǱԹ˵Դӷͣ޷ʥɸ۵ﵽռЧ棬Ҫҵծǵþȫռݰ˳Ǻʥɸۿڣ޸ռȫͬĿʥɸ۷ͣķ飬´ģұʱ͵ҷԴѰһὫͬʱƻԴҷơ˵꣬ϣɵ¹صЦذ״˿ˮ飬뵽˿УݵĥϷ֭˳촽մ˺롣
ҹ󹫾ڣıǫ̩˹͵Ұ¸˹λǰʽģ󹫾£Ұ¸˹ݺΪжȻԸھͽŵļݹ黹ʵ۱¡
ǵģ÷˹°ݿױСɽЩǺǣҲһԼʱ黹¡Ȼǰ˳Ƕ£Ҳһģžʿ̹ĹԱʮֹǫоĵơ


19 Ʋ
׽ٷǳжվʮˬʵ˵ôǵԶܻԱϴ󹫾ľжһݽʿ̹̩˹һΪ󹫾¹ȡһźķأøǴ˰˵ݵõگ飬÷زźʲ
˵ĻһбҪɸλˣҺͰȵ°ҲʳǣԴ˺ͱµĲ죬ɢļվλǣŸ첲ŵӦš
ռͥЭ̣ŵڲıڰصнʱ԰˳ǵĹ֮صˡ
ڰѾȫƿľ·򣬼Ǹĺ̩˹ľӣҲͲãǧԱĳʥ߹յʱ䣬޸˹źʥǰԭٻķͣͬʱʥְҲָеʿǣʱʿʬ塣
ţɸ״ģǳѾ£ٶڳݣ
ٿͻʿͷ­պǺʯңóì̴ţ˳ųǽһſڶŵˣʿ
󣬸˹ţɨ˰˳Զɽ౤ݣжǼͰϵܱͨʵתȡͨһľźһţ˴ľģɼ̵ľդ͹£ʥź͹ŵķͣʹΪһ壬Ӹ߼ӹ̡
棬⸴ʥȪʯίɵ´ս˹սʿ־פ䣬ýʦʯӹ˱ݡ
ʮպ󣬻ָԪĳʥߴʼʹʹֻõĹе˵˷͵УЩͱݵúܸߣ͵İ˳ǽƽ˷դ򵥵ܦб²˾辣ÿһξ룬оԱİСΧ¥ʱ޿̶гųì͹ĲѲߣĵͷģʽھ˳Ƶˮ;ǽͻ˵ķͻϮ
Щͣ泯Ӵһߣ˺üųеϵб£ʥƾЩб£ʯʮֹһƵϣһſ
ڳʥߺͶ۹ϾûԼսͼרҪʥź͹ʵֶԳԫͻơ
Էǹìʯҵ˰˳ͷʱǰսʧصͻˣҲûǰزͻţһɢɳĳʥ߷Ϯˣֻܹ¥Χ֮Уڴҡҡ׹̻̲գÿ춼һʯ¥һ٣Ǽȴļ޸ǰǽԫĻǽٻء
³ǵǼҲ潫Լ¿ϣȥʾڵİϷˣʹֵǵõУųޱȺƴΧ̬ƣŽɣᰢ˹
ǰĳҰܣ˹ɴɥʧٹ£˵ĳͻزסġƲԮҪºִܵ
ףҲֻܽʣµּסǺ׶¥ˡ
ǼŰɫĺ룬ͷǵģսǳġȻǰİˣ͵óʵƣסɽϼ̵ǾͷϻеƣƻаصءȻ˹Ѿȥΰ֪ˣôҵĶס¥
ĦնΰĳУûʵĹУϵĵܶƲڸ߸ߵıϣнӴǼСӣҲȫȨʹڲ˹˹λǿͿѯΪʲôʱѾȥ˿£ƲŵĴδгҪʱ䵢ĻҲȡսʤͽҫǰҸ׵ĳǣͰĹԣڰ˳ġ
ҵĴʿڼᣬλаս֮ˣڴӱ߾شϵнпϺͲ˹ģǶǼóʹóì͹Ҫǳ䵱֧ӵָӹ٣˳ϵĿƲ˵ڰ˳ǣѵƾ㸸׵ǻۺ޷ƾݻٵĳУѵ³ʥ𣿡
ǵģҵĸԸЧҲϣϣΪֿѣȺĳʥߣÿһ춼ɱ¾Ҹ׵ĳºʿÿһ̶ڴݻҸ׵غҰ벻Ҫԥܶ£뾡ʵʩԮְɣ˹ధ
ƲʵǾҪģҪǼСǰ£Լ٣˹Ҽֱ󣬲ķ׶ǰ˵ȺʥʱȻ˹ȻصˡǶ֪ģϣʵ۵ıͬŮ˰ģǸûоսĥ£ױκ˻նףĳʥߣ֪ȺʵȺåѡڣ׶ɥʧڰǵĳУҲذ˳ǣҵİֱҷ˼˹߹ʵˣܷ˵˵ļ⣬Ҹŷǰơ


20 Ħն
˹ڰкλĦնܶмչ¶ĿԴ󣬵ؽλΪǰȥȸ׵ĳУ̾ʮֱʹسűϵλֺܶ˵ţ
׶ԭӵƬΪķϣʵأ׶ǸõΪԺչҫĳСĶ֣ϣʵľӣҲȺûеƽʥߣǶո¶ǿɵģһ֧зˣһ֧ŵˣһ֧̥ϣɾĶ飬ǲǣ׶һ·׷е½ͽֱˡܶ£еյú˼£ǱǻͽǿѾǵĹֹǱԴ׶ԴҵĸףԸǡ
˵꣬˹̨£Ӻʹһ𣬽ͷñӳ£մͳͻϰףָ˺Լĺ룬޶ԼͷȻ˹ûӣȻڿƲǰһɢţŽſţƲҲЩΣôָ֣ôεķ֣ʾֱݴѾ⣬ͲҪټȥװĲ˹Ѿܵ˺Ҳŵκεǲˣ޿ҵǰȥ˵˵ɣ֧鶼ǺεģǵǱ
ǵǰ˸źѾϸˣϣʵۺƽʥϣӵսֵģԶԸϣɵ£ŵٵǾͨսȺһСȺʿ˿ηسǷ͵Ĺ̤еĲͼ֣긥ףĵܱܵһǳǵսۺΪ֪ʹǵʿΪ֮ǵսʿϵģǲеģᱻ˺͸ɫߣԶָǵս˹ٷҡġ¬ĶŹֵһ֧˵λǰϣʵµһ䣬ȴ㲼Ǻǣͳʵľż߷˵ײкϣ˵ķԣƺյĶĶںһгż޴ìսĲҲھǽеĽʦҲ׺ݵľǿȻ׷սǻ׶Ǳ;ӵĿףҲ֪ͽδɲĵˡҪ谡ҵܶ£˵Ըӣڶˡһҵĸ׳ɥôɫɫҰޡЫ;ͻ˳ɳĮɽȣǰĪв˰
ⷬ˹Ȱڵ̬Ҳ⽫ĵ˿ҫ÷ǳǿ̼ƲٺţȻλĦնλվ˫֣ҵľѾϣҲøҵѺѸҵˡеռʦʦħʦ£ҵǰҴ˴γĽΣ
װ쵫ι״ļһԽ˲˹Ľ£һɳ©ٵĦնǰĸ£Ϊռսʱ߱˹ͳУּǣֻҪÿĳɳ©һɰӣʤһ˲еĳɰӶۼ©Уڳʱֻ̣ҪЯڶʱɰӲ©Ļͽʤġ
ܺãôɰΪһ˲ҵʤ쳤ؾõģƲعЦ̨µĲ˹˵Ҳλʿӵ׼ݵļļָ˭˭ͻɥÿͻһƥܴƥԾƥ˸޴֪ټȻڻң˹ɺΪ߹ʿʿֻҪᰲΪȻЩʱ䣬˹ҵѰֻҪλʿ˵λֵͷ­վͽڰ˳ǵĳͷϡ
պĦնǰ޴ĺӴǰӴǿ飬ŴͷβƣԹĿĵطֱͷľͷա֡ì֣ڶм䣬춯ؽɽ¿ӺͻλƵĳܣڳĲ˾ȵū
ЩȫΪķ²׼ģҽºǣŮͽǷĦնߵ֮ȥΪҵūΪͽǸ񡣡Ʋ˿Դ˵
֧ΪǿĶ飬ܿ͵ִĦնı߽紦һСǡĳǱصѲʵһߺƺƵľӣŵðæ˰ǣѿƲ̬˸óǵִٰˣһλϣ
ִլۡͥԺУЦǰūͣǶűʯͽ˿ߵ۵˰Ҫϣ˳ġ̹׵¡¡άΪι̹ϵļ֤


21 
ڰ˵ͥԺվͼǵͳѶֵͳ˹ǶռżΪҪİͨͼ̷ĵĳǱ˵ʮҫĹ塣
Ϊ̹׵¶԰˳ǵΧϢѶͿ˹Դ׼ڴתŵ˻ϣǰϣɵǲͬΪ˵ȣӵִ˰ɴʵϲûвѪȵսΪϢ
ȴеĿĺܼ򵥣ǰǮġ
ԭȲϣɵºЭ̣ΪӦ˴ӵծҪ򰣵ǽ൱ǧռؽҵĲƻˣܼյ̫Ȼծÿġ
ǹǧңҲֻܽȼü֮ϣɵ»ҪңܰѳĿ³ծ塣
ڱҪҵծһҪֿ֧һͨ˵ʥɸ۵ĺ˺ͽռȨֳ˵ϣɵ»ҪңתͷǮأ
ΪʹڵȣѶͿ˹еǧңһң̹׵ռеĪ깱֧ȡ
һͺˣ˽̹׵ӭӽ䣬ȫɸѶ̬ȼ˵ԼÿĹ͡ëͷҲǧռؽҵ룬ʨӴ󿪿ڣǼҪˣҪǮʵܡ
λ˹Ҳͬܡ
һȣϲΪ³ӵˡ˵ˣ³ӼϣŵˣúͳʥĹϵֶ̹׵ռʲĪõڶЧҸеͳһǵġɽ֮Ӧҡ
ʶȿʼɿ𣬹ŵ˵ĴΪʵǹ֣˰С
ʶĵ򣬶ִٰ˿еͣͣվ͸Էǧңȥ˳սĿҪ⡣
ڴʱǡǷĳѲѿֲϢ׼ǣɺĦնͻƲ˽ʮͲİ׶Ѿ뱾ǰʮľˣ
ִٰ˵ŵð˿۵̧˫֣λЭסУҪǰʧصĻǵͨ˵Żͻ˶ȡĪǵĵ·Ҳ
˳Ĭ㾶Կ˷ǧռؽңʱ׼̹׵£ǷֿͳлѶ˹ˣǶҲԸ⽻³ӳ䵱
ˣҪ˼Լĵ̺治ֺģеҳϣҪԴΪǰᡣ
պ󣬺ҵİǱսʹչˣӦִλеõǮͣͲڼܷƾι̵ĳǱƲĴڳǺΧʹ䲻ǰ벽
ͬʱ˻æϣд˷ţƣ⵽ǳɳĮڶͻ˵ΧԷͳ˧ǰԮǼĦնܶƲӵʮ簢ĵ򣬺ʹʿĶſλͻµӪȻƾĴ͸ͽʿ¸ңλ˶ԷΧƲҵĳǱ¶ٱܾãܿʹɹ׷׺ӣϣǰλսġ
ʹٱţ԰Ϣܿʹ˰˳ǵΧϡ
ʱδ֪ĸġ¡ϣɵµѾ鿿£ھ빷ŽİٳߵĿشǼ˴ԼһǧװĲսʿƯͷͷܷ丫ӼףŸɫĶƣгܼΣôŽͶƣͻ˾صĳųԫźʾ׼ܹ
ǵǽǧֳºʮָ䣬ľģżаľͺװڣЩҪڼĹսеƻְ
Ⱥ¸սʿͷϣλ۹󹫾ɲͰǹվ˷͵ĸߴǵĿǰĹеڶŰ˳ǣкʯƵһԴԴ˵ĶĤϵ¥Ѿոһյļһ٣ԫɢ飬뻽ţԫĽ˲;ֵĽ½ͽо
û뵽ԭǾ鿴Ϊ޷ƾȡõĳУȻҲдΣһ졣ϣɵźɫ룬ЦЦؿߵĸġ
еŶԷ뷨ȴ¶ǵģҪռݰ˳ǣԴΪ壬˷ͽٸơ
ռݣϣɵ¹ȻʣʯﲻҳĺХײԵúʹ̶


22 
ۣҪʵ۱µģΧôʱ䣬ҹƳʺľʥҲ˴ʺͽǮԵеȨ߲֮Ŷԡһڻſ֨֨ĽĵңԲϣɵºͱ˵
ȷʵͻƿڣϣɵ±С̽ڷ磬ĪǶϳɸʵ飬Ը⽫˳ǹ黹ʿ̹ͬʱʱóʥ꣬õͽǮʥװ֧ǰȥҮ·裿
νǹؼʲôʿ̹
Ը뵽۹Զܻ鵱У󲻷ʵ۱¡
һʯʯڹǰҿʯǶ׷׽ƾڵʯҵϣ˱
żĬľդߣüͷڻٻ̮ܵеĹţʿ°ڷ󣬾;Ľһ߹һĺ嶷֮쳹ҲãҾմڻʵǱҲнЩǿ˵˳
ţϣɵ¼ǣסµ֣ڴ󹫾ļϣҼܻ飬Ȩģ»̩˹ͬ鶨ҲһΪ˳ʥߣΪ˳ʥߵһУΪһеĳʥߡֻҪȡʥǣǿԽ˻ʵۣʥǻʥгʥߣǿеܱߣЩݣΰе
ǺáķҲס˲ϣɵ£ɫ˫۶ס˶ԷЦ
ţһ춯صľ죬𷭹ĳˣֱ˷Ӫݼ䣬λͷΪ֮˹ǰ֧ܲס׵ǵĲкȻ˼ٶȽש顢ľڷȥ̳ǰɢȥ͸̮ȱڣ˳۴αȵĽͽ¶˱ɽһǣиջ
尡״ȳľʮָµľͣǰͷ˱Ÿľ壬ֵǽͷͻʿµʯ飬˳ʯϴϵʿζŽս̤ŴľΪӵȥɱͻ˵ĵֿԽԽ˥䣬ΪǰҰսʧѪ࣬ǼｫΪǿ׳ʿصǵȥˡһЩ׶ûеģֻмӵʿ׵ؿƵñĳʥʿĶսһǵϣǡ
ţź͹ԽԽӵȱڴĹʿҲѸţ̤۵ʿʬ壬ҲܽκεжʿͶ嵽ǽڻڵӰ֮أҲǳͳġˮ롱ͻʿͳд󿳵ǰͷһŵʿУ׺سֽδȶԷĿն£ֽдǰһλĸԷĿŸ쳣ſнֿʿ
ĿǸʿδս죬ڳǽĺϲߣ֣֪ڶԿʾΪӣﵽӰԾеĻشֱףסأݺݽֵŽ˼£ԷѪݣſҵؽţ
ļͻʿĺϱ˴̷ͻ˳ԫȥǷأɻս죬͵سȺȥɫĻһΣͱһȺȺ˽ʿ̤˽¡
һµ¥ϣʮּܴ졣
ٹŵűŵĳسűƿڵǽڱʮָҵøΪʯͷҲߣһ֧ӿʼϣ죬ӳźͳȱ롣ֺ󣬰˳ǵĹݣžǾг͹㳡챻գŵƮŻġ
ϣɵ¡ɵ¡ġݡ¡˹ٷҵԸźȱȺ룬źεĸģԽ˿ڳкĵĵʯţˮѾѪȾ͸Ưʬ塣ӽ빬ǰǰʱݺɱ½ͽʬ壬ѾֵȻպɱ¾ڼһɫǰŵʿӽͿźӵ̨ϵ¸ˣֱĸŮΪƬΪֹʿţŹȥͷ­⻹˼ŻĬ׹ˤ
һӵʯǱߣдͷģͽģӸⷿŷ˺ŵ˵ûüʲôͱɱһ˶ѲøֶĴªʮּܾٸߣš


23 ָ
⵱УæϹȥֹ˼ɱΪȺ˺ȫϣǵ۹󹫾Ⱥŵͷʿ֪Ȥŵȥȫĳ񣿡סͷѯ˵
λڵߣľͷ̵ʮּܾٵø߸ߵģϥŵĵǰϵصͷ˵ȷʵȫǵĳ񣬻ʹͽ̻ģǵױǼ¥УͨͽѺڿⷿͽõУͻ˲Ⱥǣڿʮּ𣬻ʿˣɲټɱ¾ˡ
ĿⷿԺ䶼ҵĺģﱣκϮţʿһһʼģһЩ̺ⷿլԺǰ
ڰȫĳ˻ͽӵУءߴ󹫾ͶռѵоǧˣʳĹܴ󣡡
վһͥǰĸģѪ͵ȼյĳнֵתͷ˵ǾͽռĹⷿ򿪣ãһַָǣһָʿΪͣԼ͡
ȥûۻأⷿѾûκʳˣֻʣ´˿ͺ
ʲôüͷ漴Ҳ˳Χ£ʳĴǱǼȥˡ
ѯ꣬Ŀżڶɽϵǣⶥġ׶ţģǳǧٳߵɽǽ᫸ӵĵɽÿһζм̵ķӪΣǼǧͻʿЮ׼ǧͽŮ˱ȳ䵱ھūŮ򹩽ʿй֮ǣźبĳн
ɶǼͷʿ࣬ԼзأҲɽʡʳ󹫾ǵѹؿܸոտʼŵ潫˹ǰԸ˵
ĵͷߵ÷忴ۣԷ⣬ӪصıᣬʳҲʮֳԽ
Ǻǻûճɵʱǵðõ˿ͺɻʵǮ͹Ľá
еʥ˵ôãڽ˳Ǻ󣬱˵أʥкʮּܹǫطɵ̻Ի͵հ̨֮ϣŻʮ¸˷ȣͥԺ԰ǰүǵƥ˩һУͷﶼڰǰ鰲˳Ĺ⡣
ǸǴ׶ģϵ͢ߵȹİɫ磬ǰ˹̩˹Ұ¸˹˹ĵˣʥ˵ôõ뵽հ̨ͼ̳ǰԱʾԼʥ;ʿ̹䣬涼վ޴Ȩ
յ۹ܻۣԸʱ˳ָڹ涨ʱڣк͹Ҫ黹ʵ۱¡нΪ˲֣ṩפ͵ľȨ޸ǰ̶ӡ󣬸ȷˣļ⣬ǡҪռݰ˷֮
̫ˣ̫̰ᣬʥְϣΪôְƺԷʾıϾǵˣҪ̫֡
ǲ̩˹̸˻ʾԸȥ˷֮һҲˡʥ߶飬̩˹ĶǾԵٵĻֱӵݽʿ̹˵ʵۻȫԱ˳Уø۹ĹԱȫƹܣϳʥߵҵҲʮ
¶޿˰ߣƲĴѾˣҪϣʵ۵Ԯ
գЭһۺе˴ɳڰ˳ǵȨ⣺
˷֮һ鰢ֱӹϽ
˷֮ǵľӣġ˹̩˹פͣ
˷֮鲩ϣɵº̹׵¹Ͻ
˷֮һɵºϽ
˷֮һ긥סֵܣ
˷֮һݡλ޲غͲ߲ȡ
ʥɸ۵ĺȨ棬Ƿָǰַͣͻȡ
У˹ȵһʮǱڳʥһһʮҲˡռ족ľߣ·ռһ֣Ȩڵʳ
ķ󲿷ʾܣԭռ̬ΪҵĲϣɵºɵ£͸İд˽ס
ϣȴʼûߵ˹ٷңλ޲زλᣬ׼ڷɺ󣬽˹ٷΪľܲ顱䷢һ²š
ʥְЩʱʿܻ˵²ˡ
˹ٷҺŵ޲أǧˣѾ뿪˰˳ǣŶȥҪ볯ʥսߣ
ʲô־ŭùµ档


24 ھű
˹ͨ󺣹䴦Ŵ˹ٷҺ޵޲ǧӪأʱפڴ˴
۹ľӪرԶȴԵø¶ŭİԼ⵽Լεġܲ顱ıѣȻߵ˹ٷңǧսֵܣҲҵҺαǿֻͨͨã·ѡģֻ𼴽ٵС
ʥְϵǴž˹ٷҵ˫ͨ죬ɫ԰ףߵӪصǰݵأ˹ӵ̲ͷǳļ̲ݴȾͬûȾɫǰ㣬ĺˮɵȥʥޱ޼ʵװԱڰ˳µʱҲʱ̣ɫĺˮɫΪԳܽɭ־ĿĶ棬λʢװŮ
ʱԼڣ˶Ϊ԰˵Χһ;
ǽĶ꣬ҵ⣬ﵽǵĺǣ׺ͽݻ˴־Щ޹Ψһ֧ԼȥľӰЦݣǿȵ
гʱҰ룬˿̶Ϊ˾ϸпļ㣬ŵڹȥüܸԼغ޶һʲСĲƸ
˹ٷҿţ¡¡ڵĺӴڣŵ˫״ʯƸǶԿԼ书ġźӿҪùã־ͻʧȴɫûš
ס˭ɣֻҪȥͰžۡ˹ٷҽʥְ͸Լž˺飬˷УеתգеƮ˺ˮС
һֳֺĵǰָŴܽɭֱϣɭͷһʣ۹󹫾Ǳ˾磬ϣ벼߾үŵ׾ү𡣡
˷֮һİ˳ˣΧСҲģܲûа취ȥɣڣʦųѣôҡɭʽֹĺͲ壬ʮ֣Ŀſ棬ϥڵ̺ϣΪ˹ٷ˱ƣʵ
ߣŵ޲ش̾ı飬ƾɵĶûмһɸӵľ޴ռͥĹܷ٣ھʿ̹ʵ۵Ĺ͢￴ǵһأܷԱŸƯ߹ĹɭŮ櫣ںԸ游ǰ󣬾ͻǵĹ͢У˵밲Ϊ飩òǴ䵭мģֿҰ˵񣬿޲أԷؼԲʱ櫺ݵָסſܵضŵײЦЦ
˼ǡ
޲ڨڨЦţԼ½ǣĽؿװ˵ĺ櫣֣̾ſ˹ܷټۣ˻صԼϯϣԱǸ˹޲أһһƾƣҲλΥŵԣǶ𣬵Լˡ
ҵĳȫи׵ĺѣ˹үϣܽǵķһܵ⸴ʥصҫ⣬Ҳʥְдţټܲ顣˹ٷùذ˿˻޵ܣִΣԸ˹ү˵
ңѣĺ⡣˹޲ع˵߱Ѿƣ䵭ؾ
գգɫ۾Ž˫ֵָ£֧򥴦ڲͼϣԱľǰͻװӣӥϵġʳȴԸı飬һ۵ȤûУͻ˾һ䣬Ų˹ٷңλүԵİɭ÷˵ʵ˹үȷʵûϣְ񣬶ҵԤ⣬˹үݣҲҪȥˡ
⼸Ǹĵһڹϣ䵱ԤߡĽɫǰ˽¶԰Ȼ򿨱ŪװϷ󲿷Ǿȵı顣
˹޲صûзϵ˼¾ƱֲϿʹź룬һԳƵΪνǳ֪ģҵĸ˹죬ǲŵףӢз֮СҵõţͼҵسˣĻҺӢ޽ԼҪṩԮҡ˵꣬˹޲غ˵ڰ˱ƣЦҲ˵һ棬ҪȥվӢǱߣҪȥվڷǱߣﲢԿͻˣϷȥҪ
Яֹ⸴ʥ˵ҲЩ˸УԷ˵ھűԲ߲˵ȥӦ𣿾˵Ҫǰ;ܻȥĻҵǸСŮ˻Ҹġ𾴵İأȥϢ޸֪


25 µѡ
⵹һѪ˹ٷɫٶȷףʮ꣬ʮһͣλСŮ޹ǰȻõõĹŵĸһ¶ģǲҪĻǻףֳֳìԼһģʹеսСҪͽתԼͷڳĻԥýնɱҵĸ׻ҵĶӡУ˵
Ϸޣ仰û˵
ľƺ죬бţ³һ͸Ѫߣڲ߲ѿϣ˵εδҸ˾òλү˹޲ʱռǰ˷֮һĳ˰𣬶ָ˹ٷҺŵ޲أʱ뿪˳ǣҪԶһЩǱҲ˶ṩʳǣɵıҲ֧Ԯ۵ĸǶԿƲ˳۷ѫ޹ƽǰŭǶԿƲս²㣬Һ̩˹ҲҪܵģʱҺôҲߵ·ĻҲнˡ
ܲġߵ˹ٷҸմڣľͰ˾ƺָ£̧ʾ²˵ȥ
ţλүͬʱʾԸĵĸм֮顣
ҲˬؽСɽ󱤵ԿףԵϻȡصؽ˹ٷҲУĵȴҵϢ
һк˹ٷҺŵ޲ڴմͲӡСɽȥˡʹһ̣˹ٷҲûжµʿʿ˵ʵ飬ֻ˵Լļֵõ˰ʥְϵָҪԼţԷƲܶԲĽ
ͬʱǵӪ峿󣬶д̨ǰü׵ϣĹԶǳǵİд˷żϸ˶ҪԵһУͷɺ󣬰չ涨ʱڴĺ櫣ӯӯϹ
Ľż͵У˵ˣУ﷨ôʴ󣬰ǺģʮּףһͽӹȥͲˡ
ţ¹ٰ°´Ŀٵд˵ڶűѯʥúӢȵ⣬ʮҪУ£סй¶ȥ
գ󹫾߳Լʣ˸ȵıŸոİ˳Ƕȥ;ӪܱѾۼˣϼнٺңҲжδССΣǿ˸ģ׷񣬶ҲϽǻ񡪡г̵յ㣬ǳеʥ˵ôá
ڵĵŹһֽǴɵ´żŵΣ˹˻⴩ŸɫۣԼϳ㣬˴ҡĸĺˣæĸһ̵͹Ƚź
˹ٷǾҪˣȰ˵£ǱߡĽȵβ£Էǣ͹ԹȥµӲˡ
ҲҲǣ˵˹ٷҵģľְܲǲ٣ٱȥˡɵ¼ŶۣڸǰһַֻסӣƵģ˵üȼֳ
ĵͷµľܲģͰʥְΪܣֺ;ʿ̹Ļʵ۱ͬ㡣󣬸Ľѹúܵͣ˹ٷҵλӣǱϣĽҲϵųʥߺ͵۹ͬˣҲغ˳ǹԺƽδ
ɵµץ˼ӣŬƽԼɫֿ˿ܣֿ˿£ˮ͵˵Ƶģܿظ˽֮ס˸ĵ䣬ۺݺݵбţ㣬˵᲻ֱ֣ʵۣնննĸо
ǰվټµģʱ򾲵ҵı֡Ϊɵ´˵
ʥ˵ôհ̨ǰȻٰµľܲ黨μҵۣ긥׾ڰ߲ߴǽǵĶϣ;£һʿԵø룬ŽһȾͽԼľѡƵˣ߹Աߵ£˻¼򣬡Σ
ʵɰ߳⣬ҪǰĹս»ǱڲϢ
˵Ļ͸þݣֵùͲҪˣǽġǽϣ˵仰ø긥Ц
أ
̫ᣬǰй°е̹׵˵ĵֱԲ䡣
Ǳߣ´űװںͼ˾ү˵Щʲôʱֳ͸߿˵޴ȷʵûʲô˺̸ñЩεĸо
أ
ȥҾҪѡɵ¡˵ˣվΪ˽죬Ҫʥְϵķװˡ


26 ¹Ĺ
˵꣬˽òߵĶȥ·һ߳ʮסۺʹԲ죬ӰˣձЩСɳߴϣΧ˶ЩȻЦ˼
ţĹųŸ첲ߵ˽̻ԻͰ̨ʥеհ̨󣬰ڰޱİͬ߹ò˵̻ĻԸľֻʮʩ񣬸ҲӲͷƤ˼仹񣬽΢͵۱˸ССķ϶
ԽõĹһߣɵ̬ţϣɵֺ̩˹˹͵Ұ¸˹һŽֹͣӵؾ£
߲صļȥСɽ󱤾ˡӲظ£ջ˹ٷڣΧ׷СʾϧʥְϾͱʾҪѡλµġܲ顱λλá
ʥְϻ䣬¾Ⱥȿġ
ʹɫǲϿɵ˼
Ǳеʧ˻ذ벽˻ЩģתͷŻǽӵֳ긥ҲĮȻصı飬Ǳ³״ͷѾ
ţݣҲԶ˳ĿУǷĴλĻǾͲǽںʵ쵼˷쵼ʥˣϺľүǲԸ⿴ġ
ʶȤ˳Ľع鵽˸긥סġɵ¡ϣɵλͷϣֹʾδԸ̫ΪֱʺҪͳЭϵְҲƴˡ
˵һǵ۹󹫾۹ܻ鸱ϯ̻ܲᳯʥߵ鵱ܲεġ¸е㻬ĸģŽΧܣҲؾ˾ѡҪ
˹޲أֱ⵽ȺʹĹϣȺ൱ľ룬ƺҵ޹ء
ȥϣ֮ܲǹ鵽˰ǹ˹֮䡣ʶ˵ľ˶ܶеŽõĵذ壬ӦͶǱߣΪλǵкһԴĿˡҰĲ
ʱ򣬶۵ɵŬڼžȺر̶ǰõѶţǸıûԣǰѪս۵У˹ĺ˾޴Ҳ˺ܴѫҵοǵ۹ܻ黹Ϊɵ¾үʿ̹ĹϵǾξָܲս֡Һ̩˹۹ĻʵҲϲǳҲڶЯֶԿͽϮ
ǡڶԸĵľ壬ֹͣ󷽲׼ɣȴִ˻ϻӣοǰ뵺ͽսʱµѵִʥ֮ʥװʥʱҲǵһִâǴʮ£ʥսԼġ֮ȻҺͲϣɵ¾ү˽ƣڹ壬һѡɵ¾ү
⻰Ҳʱûʲôǰȴͬɵ£һ·ǺͶԷģ˽˵ĹϵҲǳΪ˽ɵ£֪Է͵ͬʱҲǸ˽ǿƢªǳˣƿشϣ粩ϣɵºݵˮ׼
ƽĶۣʥְڸġ¬ģϣ֧ʥΪݵ⣬¼ķڧҲֻ̲
Ļ䣬̩˹һͬ۹Ľ٣վһߣѡĻǺ;ʿ̹û飬һȺ긥µľүҲӦ˹ˣǵŵ˶ѡ
˲ɵ¾ռƣԭȵĹҲ˲ɢмؿŸģֿλ׼˫̧ߵλʥְϵǰʥ
ʱЩ̣վȺĲϣɵº̹׵£ϾŵҲ˺ܴʥְ϶˾죺
İǹԴʲôļ⣿˭沼ְ߲ҶϣõϿɡ
ԭ˼вϣɵԶףɵ£ʹ˳ˮۣѡɣϾȺүĶǺǿģڹڵĳϣϣɵҲ㷢ŭǷŭǾ͸ˡ¶̵Ļ͸ûˡ
ʥְԴˣϣɵ¾ԳƲǵ³ĻҰϣʿ˵˵Щӹ˷ʤ
Ⱥϣɵ¹˫̧ߣЦʣĿ£е˰ϥǰסʥְϵ֣ţͷ۾ͬЦϵۿңȻ黹ҲμӣѯҵԭΪƾλʥְϣرǰºɵ¾үĹϵ˭ܲλӣѯҵǲλǲǣ


27 
£Ȼһޱ飬쳣ΣЩҵӶԷ˫ֽյгϣɵȴӶˣ˵øǯ㲻иɫĺ벻ڰֱĦţٵ˵ţˮʹĻﲨ϶оĶǵǰҺҵʲȺɽｫӭṩеǶԸµĺƫ˽Ǽġǵģҵǰϥ£ƾŶʥʹͽԣǽһģ˵ܲӦùɵ£ֻҪֻҪ촽ôһӣľҾǾɵģҵп࣬Ҳ˵
֣֡ҧЦҲǣŭҲǣֻԭŤŤȥ
ϣɵ¸ոɿ֣ȴһѽȸסӴˣףŶҵĸףҽܣһͣҲܾĸǰ㣬ôο°ɣΪսĲ׵¡
Ⱥʱɧɵӷϣû뵽λȻö֮ˣֱӰˮõԼʥְϵ˽˹ϵϣ˶Ŀɶŵ׹Ͱĺåɵ¾үģ޿ڳԵؽ仰˳
Ⱥ˺ܴɧļæͳģ̩˹Ͳϣɵµӡ£ЩǵĹӡºԱʾѾμ˵۹ܻˣѡǹְ̻ͬʱְ׵
죡ϣɵҧгݣ粽ã㲻Ҳͬʱϵ۹󹫾ʥְϣ
ҵĲͻ󹫾ҵĵ۹ְʥְҵƷ˵꣬Ļ̬ȼǰ˸ʮ֣񽻸ʹ򽻸̻壬ͬ;ͬţ
ǹմϣʵ۵ŮʵʮףΪȾ˱۵ĴദŮѪϣɵ´ָţžİ£һѱһᣬŵԱߵʿǣ˵ڣæ뻭ʮ֣Ŀˡ
¡Ұ¸˹ɵ˶ӿΪֹҪѿڲԵİǹǣȥǱŵ˵ʿҲ˫ʵ˴һ𡣡ɣɶۣʱɵ¹ȻҲ಻סԼСƢߵؼսţרҪŹǰֵĲϣɵ¡λͬľүʿٶհ̨ܳŹһţﱻҵĽŲسײ̨Ϸ˵ϣ죬Ÿ˵ŭ
һ죬ɫࡢİڷĴʮף˺ƬһƬڲϣɵµ󱫵µѾڵذĳ߿⡣
ˣȸ߸߾͵ʥǰ̨ϣһӽǶҵǷ裬£˲ֽͣšŴȺ⣬ȥ긥ףΨһһȦģ˹
װ޲أºϵĺӣղŲϣɵ˵ҿзĻءôҸǣܲȲ˹ˣҲˡҰ踥˹޲أԱϣǰʮ׵ƬڵذϵĲϣɵµߵ뿪ֳ
ʱ֣ŵ˵ӪصУϣɵ¼ڴľͼǰذڴ⣬̹׵̯˵Ϊʲô˸ԭ㲻˵ԸӸĵİΪʲôҪȥѡֺܲõְɵ³ļһҪǡ
ϣɵЦòͽ֣£һž͵̹׵µţϰͳȥǼסɵǸתҪȥǡҾͲֻצ֩룬ᰵп̽ǵġ
⣡̹׵֣ĶϺĦֽ˸ȻҪʥǰ͸ģ
ǵģҵ常ӰĪñ˵Ĵֻţ˵ҲʥԼ˼ڣʥ߸ΪľҪˣµ˼Ҫʥ߶䱸̡ʥǽ˽ȻҪǿԼˣѡȴǰʥѾ׼ٻˡ˵꣬ϣɵ½⣬ԼıǰţϢ鱨رҪģұãȴڸľռȻżﵯĺɵ£ʥְ˽ܣѾʥȨĵزˡ
ʥǡǸϲ¼ɵˣǰʥԶʱȡ˾޴ҫ̹׵»⡣
ôһż͸̴ķˡϣɵֿճ˿ݣɭɭЦˡ


28 ˿
ϣ̹׵¸ľ˸˺ܴüĿϣɵ·µ棬ֹͣ˽ͣȤظԼ۱ԿһƥƹӪصľդǽ˰˳ɽµһСϣǵǰżƶԽԽ⣬ϣǼǺͼӪؼһϡ
һ߳ˣһһŮװĽūͼ߹ȥ˸Էƥ˿ݶ´ӱϹָԳŲͬķҴҶȥɫŽš
ڶʯǽĲϣɵ£۾¾ȷϣǸӾǰ͵˾¶ޣӢʿ߹ǰӪĺܶ󸾶ĽǸŮ˭ϣɵգصǽǱߣܿ˰¶޵ߣԱߵ̹׵ʵ
ԻƤٲǣб˿ɷǰˣеǮʥ߶һΪȥʥǼʶʶһϣܹƯˡ
ǹ̶Ļĵص㣬װʮ壬ҹ̹͡׵˰ɫ룬˵Ѿп¶ˮԧܳʱˡ
еؾܲע⵽ԡ
ûҿĽͽ԰¥ĳƺǼİ׶һλƵ
ǺϣĿɰкӣȺͻ˵θˡϣɵºе˵ǣƥķǵѲߣλ˹ģɵƯЩ
ǵģȫû⣬˸
ߣǱ˿ӣЩɢԼڲסԼ˿ȹõ·˹ظĵӪ
˳󣬱ɱݻٵ÷ǳǰͶĵϣ˼½ͽǴ󲿷ɭˣΨλ۹󹫾ˡŵٺŰɱӪغͲĽ֧˸š
У˹ĺδ޸ȣҲŹӪʱŸ¹أͻʾͣǰ£˼ǡķɿ죬ƲҲҪϮеյͷȨȲ˲ӽǣλ˵ʵڲУ׼ʳ
ĻǸոյõֵİ˳ǣֻǸͽƲУ
ʵˣҪڳ˴˹ӵʡ
ͻȻߵӪľդڴı˿ܵشкǱȽģű˿棬ӣ˹Ӻ͸ʩ
б˿ӣڸǰۣͰ¶޽Եǰŷ͵ļսͻ˹󣬰¶¸սｫȳټ϶ԷҲʮӢʶɼ顪Ӵ˱˿ֿʼԶʿкø˿վǰĸģߴֱۺͽţ׺ģ֮뷢ɫ۾ͺܵθڣɵö࿴ۡ
£ĸ¹ءǶĿתˣȻǻĺãƯ鱼ţͨüĿļɡ˿뿪ػ겻ᣬıӰֿ
󹫾ȭͷļϣˣɵġ
˭ʹ࣬񱻱˶١
֪һ۾ܿóĻ԰ոյõ˽࣬԰Ļޡ
£ܵĴˣӪ󹫾ΪŮ˵ͼʶҪʤһԴıˣλϴ˽ｻЩͲٷľ⣬óطǳʧʹظģٶȿο˼䣬ȻĶϲڰҪȥմǸ˿ŮӸˣ㲻ܳͷ˿ҪùˣݺҲǵԭ֮һ
󣬾ǷҪ뿪˳ǣǰʳ飬ĺ˹Ĳδһµļ⣬Ǹı˵ӵľӪ͸¹һǰȥ̩˹ٶ顣
̩˹ʵУλоܹĿһԾʿ̹żͷ׽Ҳɫذһߣ߽λվʵ۵ţָţ˵
ǽף˵ʵ۱Ȼԯǵﰲȴǳа˵̬ơ
µ˼Σ
ٱЭʥߵסƲķϽ˶Ըսº󣬻ͳʴǣǰ֧Ԯҵȡ⣬¶Ը·غıݱʾͣǲԱ˰ӹЩ̩˹ɫСţƤɵֽ
Ұ¸˹鸴ӵģ


29 ʵ۵塱
õϢĵĿɲ٣Ҫ˹·˹Դ˴͡
̩˹Ӧˣ˵֪λ·˹۹ܶģҲʱϿǶԳĻ֣ҪӦ뽫ֵĳ˹ƵľסȨóȨǵִʥǺ󣬾ͱԼ˳ǹ黹µΪ˹˵Ĵӻʳڰ˳Ǽȥֱ˿ƲĽ
ԭҪ˹ˣȡǴӵ֧֣˹ϰҸΪˣôͽҫʹ˹˺ǰչż󹫽ҪģմʹԼðȫ㵽ˮ©
ǾˣҲֻ˳ӦУĴӦˣǱӪ˳ǵĳԫ¥Ʋ
õģ˹»̸УҲϤԭȸǵܶĪС
Ȼ̩˹ѾӦˣôıⲻ뿪ˣسԫˣ˵͸ȥˡ
ţоܹܵʵУֻʣ̩˹͵Ұ¸˹ˣ˻˻ȼĵóţ˵ͳ׽ĵĺˮ˳۾ʼס̩˹
ǽɫ̩ǾֽȻƤͲ֮С
żղͬ˵ĲһգҰ¸˹಻ס˵˳
й¶ʵ۵żּ⣬Ǵɷġ̩˹׽ٵɣо˻ȥ
ǷĳĬǵҰ¸˹Ͳס̬ȶȻ̹ġҪѧ۹Ĵͳƶȡܲסˣֲѻ˵̫ʹòõӪԱѹɤӡ
ż˳ǵĳʥߣ˻ص·˹ģ
ԣǽ̬ɺܵȻ
»ɥʧġ
㲻õģǵıѽպˡƲľǿҹƼʹǸĺͲϣɵ֣ҲǶԷĵ֣ʥǿ϶ԮģҲǻʱģȻҲʱ·˹ǰǣסµ㣬롯ǰȥԮͽͲǵΪδΣ𽻸У¿Գӣκʧ߳ʥߺͿƲǼɱܾ˺󡪡»һǡǡСĴۣȫջأĲԣԱ۹ĸˡ
ǡҰ¸˹ֿա
еȰɣûʵǰµʱ򣬾ѾЧҹµˣʶƽ溴ȨʱһС̩˹ڵأ˵ܣȻǻʵ۱ֱġ׮
ȻǺȵǿɭɭ¶ǿ׶оܹܣҰ¸˹亹ֱðڰǸԭĺˮ̩˹ûκα飬ѾԼǻʵۻ߿һߣһĹߣ׽٣Ҳҵ˽˵£ûҪôҲǾͱ߾׽ٳҲͬҵĸײǸūҲǣū߱κε£ūֻúõ֡ȻʵǰҪҶЧңǾûκξܾɣΪ˳ڣʵ۵ֻҪǳߣûиġ
Цǣ¾Ȼ㡣Ұ¸˹Ц÷ǳŤǳ˾壬ߣʵǼߣֶΣȷʵֻǵı²ƿءԣֵǳˡ
̩˹嵶£ϣԸ̸ϳϣܺͽھУƴһѪô򵥡ıֻҡ㣬ͱ֪ԵҰ¸˹ƾҳģºִкáġɵ¡ϣɵ£ǶΪһ˽ܡӢڱϣһӶѣҲһֻǱӡ
⻰Ұ¸˹ɫҰףߵǰڱı»񣬺Χʥ񻭣صعԭһУ治ǱµıǰΪʲôԲķô⣬ڽֿɵõʱ»ǽĿͷ͵ҰܶѣȨıȥв۹Ұ޲ѪȵеҰ޶վھ̨ϵı£²ʬϵ⣡
뵽ˣҰ¸˹һͷѤýɫ⻷ʥʹͽǣȻԵĻСһٵ統УҲֻܿʹţʥͻʵ۵Ļ̩˹ԣʾʵֻʵ۱µּ⡣


30 ֲҽ
յ峿ʱ֣һ˹Ĵ̴ͣʥɸۿڣºӻСʻ˰˹ӿڣԼʱ֣ȫȨĪС˹Ӫڣóì֧˴ڵ֮Ŀ⡣
ѹ󣬸ĺܿĪдЭ飺ð˰˷֮Ľ˹˿ڴ̹ݡֿԡңǲҵ񣬲кھʿ̹ͬ˰Ȩж²ȨӦ˹Ҫڴ˺ֱףľôֻͲʮĪĹ
̩˹Ҳվһ࣬Բиǰ°´ߣϿɵӡ¸ЭԼϡ
ڸĶԣʵ˹ӵʹĹʦѪսӮõİ˳ǵĽⳡӮңϣǾʿ̹ˡ
Ǳߵĵ·ϣһȺŵڣ٬شǰ߹ǽҪȥĽ½ѲġĪۺܼ⡪ó쵼ȺģȻͻòļһһǶ˹ſһǶǿķϣɵ£Ǹǰͻʿ
Уλͻڴʱ򣬻Цźվģĵľľǰͻʻ̸䡣
ĪΪ˹壬ˣ跲֮أ뱣ֶȺĴڳ˵ΣڳʥߵװѾϣˡˡɭͻ˼ˡ
ͬʱľǰһ͵·紦ְĸ¹أɽǱߣǸƤٲ˶˿Ҳӣϲ̵˳ŵĺ棬Źֵķȥȥʹ󹫾˵ģ𣿶ôֵĻ԰ĸ쵰ҡôĸ淭ְĽǶʼɣѪš
¥㹻ǹġǩЭһʱľ磬ġĪк̩˹ˣһһ𣬿Ǽڸ翹ɽϵǣ˹̾˵
޷оʿ̹ʵ۵ԮͲҾÿȼǼǣپذˣ̩˹ӪػΪǣԴĦնͽĵ
ȻڹǱߴŮļʮңԶԶشߣԭĺźŵʿֳվԡ
ȻòԣǸ˿ı飬˵϶ǲᰴסȥԼĻģû뵽һȻ̶ֳȣѲִ¡
־빬Լﲻյķǹŵ˵ģǶҲΪΪΣյĶǰ¾ܲ޲عͬġϽκγʥߣκĿǰȥ⵽ؾͻϮɱ¾
û˹º̩˹Ӧֱӿ潣ڵСԾͷܶĵ·ߣǰԼɫ
ǰʲô£ǲǸ˿
ǣæͷǰͷӪظ˭ļѯʡ
潫˹
˵ţĺضֵܻԱңʿְȫԭ¼ָž£ʿ
£Ƭֽжٳߵľ룬ľդ˹ҲɫɺȫǱ־䱸ս̬ĲǱ߹дУɫڷйţԴǼҽͣϢҲû˶
󹫾󣬲˹æ㱨Ƭŵ˵ѲߵǰȥǼǵĽܽмֱͨʮΣա
ŵأҲľդűùɭĹ֣ʵ
˹ҡҡͷ˵ǵѲղȷʵܿˡ
Żи󸾣˾¶һ˵ҪǰȥƬӣˣʮӡʿһλֶԸĲ˵˵⼸ǶˣΪȨܴ󣬸ӪҲȥ򲻸ȥʣ˭֪Ǹ߹Ӣ˾Ǹǲ̫˵Ľɫ
İյش˱ңŤͷصҡҡͷ˼ǴԼûˡ
𣬸ղߵŵȻּʱ۷ͣ˸Ӫľդ⣬Ȼϣɵº̹׵λˣǰúܴѯʵ׷ʲô£Ǹͻ˶˹ϣͬҿ˾¶޸£һƯ߹ĸ˽ȥղŵĲҽҲǷģ
쵰ȥʥְǵİ¶޸¿ˡϣɵ⺰úܴ±˲֪ƵġãӪѶǣʿʿҲʿƽ񣬶ӿŸղŵͻ¼۷׷ס
أھͺңżֵܻԱȥϣɵ¡ɫ۾²Ĳϣɵ£Ը¹˵


31 °ȥĹ
˵꣬ؾͺֵܻԱӼףֶܼ󹫾м䣬ԽӲˣŹȥ
ͬʱϣɵ¶Եʹ˸ɫ̹׵»⣬Ҳ˹˹λͬӾʿȫװڸĶ࣬ڡһҲݺ͹ֲγɵͨС
ȳζŷ紵˳Ũܵĳݺ£˾㤶ߵǰͷЩ겻˲дѪ󣬿ʼſŲȴĸץס첲ǣֵܻԱǰţŵֵܳͻʷ
Ǳߵ·ϣͬŵˣҲǽ̹׵´ӵ룬Źֵȥ
ãǿ˵һʬ壬Ǹū͵ģڵϣȫĸͻ˵ļĺϣתʬ׮ʱŮͣǱ˿ģͬˣͻ˵ļ䴩˺ᴩϣԴ˫žһǰ˲ʹ
ټǰߣѪζŨˣ˿˾ͱ˿ͷӣȻúõ˩ϣأ˵ͻ˲ʱĽɱķľ֣˰̹׵¶ͣ˽Ųֵܻ׷ȥöڱ˴󹫾Ľߣڽа߾⣬¥ĳǽһŹľʺΧţ桪ͷӵıߣмʬ壬ûѪУеͷ­ˣûһڣѾȫȥˣЩȫ˲䣬ͱͻ˵ļȡģ׶ûСذǼ߱ҵʬ壬´жϣѸԴ󹫾˵ǿԿ쳷ˣϵĻ˾ͱ˿˵ʬ嶼˵Ǳ°ˡ
յ£ЩתֱӶЩ̹׵£Էɵס˽˰벽ɫ˫Щ߮ǹ⳷Ѳأĺȵ
ɵݺѣҪΪĻеΣ̹׵»ػԵһλʿһλͻʿǰŸģǽ䱸̬ơ
ҪĳеΣĻδָ˵꣬ͷϾը˱ҵͻʻб˿ҵĺ
һ·Сܣܳ˹֣Ϊͳǽ赲£ķͷľʱˣ¿ӣңλүʿ˵õĴӵ£Ӫľդͷųͷķ򡣸Ĵ߱תͻ¥ϣͻʿҵİ¶ޣа㣬ȹӱ˺ı˿ǾסͷŹţʥΧӪضܿվԽԽࡣ
ؿԭôı˿⡢˺ͷֱɵͽƤ޳޺ţǺȫѪݶҳˣ˫Ŀ£ľѾȫˣֻ᲻ϵذͻˣҲųʥߣͰ¶ޣԸеҵĿˡ
ػսţоⶼȼգڶᡣ
һŻǿͻʼ룬վܦϣɫأָԴС
Ǳߵ¥ϣҲףſҲסˡ
¶ҵĺӣ¶ҵĺӣʲôԻ㰡˵Уʼ޷ʥְϣҪˣʮּܾٸߣţı˵Ҳʹڵס˫ۡ
ɵ¡˹޲ء긥סݡ¼ĲоӿˣŸָı飬еľ岻еķˣǲϣɵȴȺﲻϺţ˭ܶͻʻ˭ܶͻʻҪ֪ײеͽ˵Щʲô
ʣڸĿ£Ǹ˹ٸ֣⵽ǰתͻʾٵ˹˵ŮڹŲȴۻ಻֪ܵĹǵĳץסˡ
ۻĹʲôԭҶϣﵱһЩܻ˵Ȼϣɵ¼ֹŶ䣬ʮøʡ
ͨ飡˹˸˶׵˵
ԭңҵĸǵûܺúտס˾λɱĹ󸾡ϣɵŤԴŲѵİʮ֡ʹϡصǸš
ⱳųͷһȺͻʾٻڴ˵ʲôλŮñˣżͻ˽˿Ƶ˶ϣϽʣ·˺ɾڵأҪ¶޾ʹüͻ˵ЦҲΧӪسʥߵĿ£˿һһǿտʼܽкŷܿûϢ


32 Ѫ
ڳ£˫ִţҲ˫ִգʼͻҪҪ𣿸ǴʵĽǮֹͣһУλŹҾͻύ޴巢ģǵ۹Ĵ󹫾˵ĻǾġ
ĿţѩףڶϣԴţͻʿı˿ɵǰ˻þǵĳͷǰСͷ˹αкģһģһƣ˳ǽģʶϵغţϣһнãȻϻ򶨣˫۶ʼѪˡ
ͻʾٻǲƿڴţõָͻĸģ˼ҵؼԻš
ľդؿŸıӰĸ긥ףŨü˫ۣһ
Զ£ǵ̩˹ҲޱضѪȱҵ־硪Ǳߣϣɵ»ڲϻͷλʵϣʵ۵Ĵ󹫾ǽԿŮȻ˺ܴͨڵԸһٸյҡܵȻģɣ󲿷̬ȸʣֻиһȥͻ³ŵ˵ھȥﱸˣҪԷֹͣλ²޺֤ǵȫ
Ǽ¥ʯͷĻͶǸֳ䵶ͻʾ˸Ĵָơ
ͬʱʥְϵ߸¶ҵĺӰҵĺӰҽ˾ƷͳͳҶ˵ûκ𡣡
Ǳ߻ھֵĸģˣ̬Ҳˣ˰¶޵ĿţͻʾٽƯͷסĲҽƯĶ䣬˳ǽССĻҳ˾ҵĳ鴤ס׼ֿ˫֣һһ飬Ÿĵ۾ӳǱ֣Դݺ˾ʲôת߻Ӫصľդ
ػĿɿڴΪ˾̴ͻ˰ѱ˿Ƶ˶ڴͷ˺ţ˿Ű˲ĲŴͣ޶޲ܼ͵ز£ͻ˴ӺֱۣذţڳѪܻࡣ
ˮ£ֻʮ֣ΪˣǰĲ굻档
ڼгʥʿĬΧ£˿˵ࡢӺ˫۱½ڳҲͻնͷ­һͨϣԾܦ˺ۻĲžߣǵְԱվֹ֪ѾǵɷǸˡǵҲ᳤ãİʿǸʱܻ͵ĳͷɣ˵꣬˱͵һ˿ͷ­ŻΧľդߡ
ʿǶŲͷ飬˻صԼĸںӪȥĬؽλߵĵǵĲʰ޺ãȥҲЩƵǰ渥ڰΪѵĲ
ĺɫٺ󣬲ϣɵºȻҲиģʥְڵļ̳Ӫǰ롱Է̸Щ顣
ʥװӰ̫ˣǿǣһƽʿĹͱ̢һȴ˾;еĹ˽ͨϣɵ¿վϣǵͳ´ʥְǰ˵ݣڣѾ׶ɥʿձĲΣϰ¶޴ĳ豻˱ɱԵú޴֮ԷǿƲĵԶĴһ֧쵼߶װôܵõʤıӣǸϣɵºûзйƵģݺýߴӪʵţ˻ƵشƺưĴ𰸡
óԵѪķȻ˵ԼҲ£˵̫ԣܣ󲿷־ү˼Ѿϣɵ´˽࣬Ҫԭ򣬲ߺŵײߣ˵ǲˣ˵ǱߵġʼԾԾ󲿷ֵԹ޺ìͷʼΪ¶޵ָ鱾
ԹŶϣڽǴ۸ٵʱ̣ҵй
ϣɵָɹĿ꣬޷ԿɵΪǰ£λʥְҲԹģǾãûмˮıҪ긥׵뷨һġ
ĬĿ⵱Уʹöָ鵽˱ϴţڳʲôŻ˵ˡ
ǳ޷˽ģҪڰ˻ó׵ʤڴ֮ǰȴҪʿǳϣɵ²ģӶȭͷݺָʹ


33 ̩˹
ӳ£ϣɵµӰԽԽĭɣɶƣӰָǵİȴήСеʱ仯˹
ʥְҲڰ಻סоү棬˵յĿǶȡ˳ǣ˿ƲӴԮֻҪ˭ܹĿ꣬λռеĳҪڳλͳͳģŵԣҲһˡ
Ǿʿ̹ʥ£ŵԵһ˳егʥҪģֻͨҮ·ĴŶɫ˵
ðɣԸȰ˵ǰޡĪ£ͷϵͣʥɸ۵Ĵֻ㹻Ĺɹʳáʱһ󻶺ȲУϣɵſ˫ۣ̯ԼƣϷ˺ɫֱ˸棬ΪЧ͵Ļ㹻İգڿƲǰܶǼﻹڹصǡ
үȭͷߺţԲϣɵµŲϣɵ־תŤͷԼ˫˫ۣűĿżϵߣ·ڵķԡ
ҵͷ˫ֱأŰߵӪʵϣ˼ά߼侲ûϣɵ²ȡֶΣ˾ͱ˿ιԼѪҪţʹȨ壬˵Ļʥ˵ýڵȨϾǽ̻ʵļʹڣܲϣɵ»к֣ѧˣڷˡͲϻζͷ䣬գգ۾ȷʵΪƣЩڸЩԺʱ򣬺Ȼһ̧˫ֻۣǰ˷׷ÿͨ˲ͰαߵĲϣɵ£ϵİֱӽһ
ղŲϣɵᵽʱλľүš
⣬ʿ̹ʵ۵ĳϣҵֿѸĵҪǻ󹫾ݡ
еĿ⣬Ͷ˸ǸϣЩɬĺ̩ȻҵȻͻʵ۵оܹ̩˹ڴλһأ̩˹˵ʵǰ͹ţŰҲͬһ⣬Ǿǻʵ۲ռоǣǰ˴Эǻ˿ƲĴ
˳ĬӣֱһȲʣʱϣɵҲܸˣҪɵ¾үȥѼĺͷ긥סȥ԰յĺĪѴеʳһ֧žá
ڼ̳ӪʵУϣɵٲȻΪȫ쵼ϲʩȫʥְƲһԣԹۣʱӦ䡣
ɢ󣬾ͷǰȼ˻ѣžǽǰĸں˾ܿѣ˼ƣդŽű򿪣λƵ׼̤Լǰ׼ԼӪء
˵ĳ󣬸Ľһ־˹ʥһΧǼǣıפڰ˹ǱߵľӪأӦ
ΧĺӴΪ˴ɫϵǳȴ買ĿŶԼӪصȻЩԣȻµ˻ʧ㣬һ죬̤һŰķ϶γбķȥҿӦܿסŲӽ˳ûˤ
ǸıϣȴΪ⧲С¹ʣ󺹣ܲӭˬҹ磬ЩȵĸоĸţĪЩ꣬о²ĸо
Ⱥ˶ڴŴʱֵܻԱŻѣǱǵı滰֤˸ղŸĵġϬ󹫾£ڷȥμڣ̩˹Ȼ࿿ӪأһֱڼӪܹܸºͲ˹æǰ㡣
ʲôƺЩԾЩԤС
ûнȥʲôȻ̩˹ȴӦַڳߣǾ;׷ġҹ統У侲ڶԭȵĲ߻ӦԵ̩˹ҪߵĻ·߻أͰ֮ǰԼһռĵͼƲ⣬ûӣʹѯλߣ
˹ܶҲ𣿡
Ŀӣ̩˹ӪһģҲˡʥɸബֻġ
Īأĵڶѯ˵
λŵֵܻԱε̯֣Ľְϣ滮̩˹ӵ·ߣһλûӵģƺ½·ܰô˹ϾߵˣҪߵĻ·ƺֻһ֮ҪĪе׻ڲڡ


34 ·߲²
ǸļæþľǰֵܻԱ˵ƥǼǰȥѰ˹£Էڱ˴ĳ齣׼ͨˡ
ͨǵĵ·ϣİռͥʿڱسжӼţ̩˹Ͱ˹ǰָӶ׽ٵҰ¸˹ڶĺ棬ʱŤͷűӪݣҹеĲĺһԴ֣г˸ӵĸо
ѵǻʵ۱µּ⣬ڵ۹ˣȻǲ˼ɵģŻʵ۵Ҳֻűµѥӣѯʲôͻشʲôָʾʲôȥʲô
οڵҰ¸˹֧ȻӰ˳뿪ˣҪδȥԭǰְӦǾڵȴҪ󣬵Ұ¸˹ʵ벻ͨǳںα
Ȼһƥ˻æתķס׼ս̬׽Ҳ˷ܵػͷȥȻڸڻӳ£ԴɽתẒ́е۹ĺʿ󹫾Щƣۣıߣű׽ٺ
ҲϣܹתģֻǷǳǳģлͽ굽Σѹؼʱ̣ͽĳвƵʱ̣ǾȻҪĽá޵Ժʮּܣٶðű˹ΣգҵĽɫѿˣ۹ͻʵۣͳʥߵĺ潫ױһֻٵҰ¸˹Ҫ̩˹ҵѯʣȥңֻϣ𰸶ѡ
УҰ¸˹ΪܺΣֻԼػתţһֳ־не˹׽ٺ˶̩˹Ѿ֪˴󹫾ĵػ۹ľԴ˺ʹ󹫾µװȫ޹ϵ۹Զܻʹ˽ɢ
ȥɵʲôʵ۵ּ⣬̩˹ԼĿʹּ֣
׽ٵͷǸȻѾõ˱ƵĻش𣬾Ÿ˵̩˹ԼսֵжϣΪԳʥڵĴ;ǻ޿սʤƲĴûûʵ۵ľܲҪʧ
Ҫδĺ޺޵ޣתȥƣҪȥսģĵ۹սɥʧŲʧѯûб˼ֻҪ֪ݱĵص㡣
ûиش𣬾תաȥˣ׽ҲĬţŸףˡƣԴȥˡ
Ŀڵ·ŴͷβУȥĵ۹ӣҲӪصķȥȥԼٳߺͶͬŶİ°´˵ղֵܻ˻ر˵˹ڰ˳棬̩˹ĳ߻Ȼô̩˹ӵĳ·߿ȷˣ·һǴʥɸߣһ˳跲غ£Ǹۿڣߣյļض·˹
ô·󹫾Ϊʲôĳ·˹أ°´Ի󲻽⡣
ǲţΪĻȻڳͳĻоɡǺ˵ĵ̣û˿Ըǡȥ·˹ΪȵģǰߵĳرƲĴھͻִﰲ˳ǣ̩˹ߣȻʥɸͬʥߴֻĸۿڳߣΪȱֻʱ䣬¾ӵĻǻᱻʥ߲ѣǻ⵽Ʋ޲Ĺš˺ƶÿüͷſ϶жϣ̩˹Ȼȴ½·ǰȥǸۣսߵϲյʹ˹ĽӣԼľ͵·˹ȥ
˵ôǸǵĳ˵·߸ʲô¹ٻʡ
˵ĽŲ̩˹ľӪ߹峿ȺѾʼּ𣬷ܴҪѸĶ¹ٵĻشڸȥȻã·ߵжһѱ˫㣬ҽĵ·˵һ棬פСɽ󱤵Ǹ߲Ҫ׵ˣң̩˹Ȼλͬ·ôעӰ첻ǣѾӢȵĻ̽ڿԽ͵ǳȥ֪ᰲ׼صľٴ롪°´أ׼飡
¹ٰմ󹫾Ŀкȡӡ¸ǺãͽͨŵܷƤͲڱϣߺɽŵŷȥ


35 
Ǵϼٱʱı¹ټٽ빬ʥ˵ý˼ϸλµ
ܿ죬̩˹Żʵ۱ȫӪ·ϢоүĶǰλĴ𾪡ŭʧǰҲɫѸõʥǰ
Ϊʿ̹Ĵ󹫾ӦҪĽͣϣɵѯʣھܲߵĸġ
ıʾҲ֪飬ȥȰתȴʧˣ̩˹Ҽ棬ԹԵشŶǡ
ʲôɲǳҲ⣬ĻδиʱԱ̬ȸӱĹȴֱӾȭͷڸ˵˵һõľȻ˺ūͳʾӣ֧ȻūԺ֮磬ڵãǸûӵͻūȻܰѰǧǿ׳ӦѪʿǣͳͳ˺ͽһսĵǿɶۣ
ķԣ˽ھ󲿷˵ķߺޣȫŭϣʵ۵ı֮٣ܲҲǽޱȡ
ĿȺү֪ȻǱŭ壬Ѿ˵ӣˣƲˣ˿̲߲ŵײˣ̩˹ҲˣӲԵ쳣ǿѹȸУ˵˼ҵĶҡ
ȻϣɵµĿתĺ˪ڵõУŵʿ̹׵ڣ׷ܵٻʼеԼϡ
˲伤˱ܵķƣγҫڴʯذϣǰģ̩˹;ʿ̹ĻʵΪʲôҪԴǳʥߣҸΪʥְϣҲҪԼľӣҹ̩˹ٲת⣬ұȴ󹫾ľλһս
ʱүһţ˵󹫾Ƕ¸ٴžߵĻʥ߻ʲôȥͿƲԿʱŵ˼תˣҲ֪ȤؽԭߵĻȥ˺˰벽ĻߣŽиͣλүǰסȰοѣŰλƢ
ĴŴžͰհǰ૵һתŰ˵ڣе⬼ڰ˳ΧǼǣټƳǺ󻹲ԸȺ񣬼ϳʥߣѾнӽʮˣƲԿⲻװʳ
⻰Ҳֳɫүͬʱ˽ĽŶ˺Ҫϸºķֹ޲ؾүľܲ飬սߵĹ滮𣬶ǻҪ䣬縺ӵָӣ񡭡Ļδ䣬Ǳߵŵ˶еֱǡϣ˵ĹԴ󹫽̻ҳʮֵûɡƣϣɵҲҪ֣׼͸ۡ
ĽȴֱӶŲϣɵºѡǵĹΪִϣܹ߳ս
£ֵϣɵסˡ
òϣɵϲ̱ΪҲһ̶ͷɵ£Ҳʾλܴȡʤ㽫˳Ǹ
ͨĵ磬ϣɵ¾ѻԼռݵĳõУӼ˱˵ޡĪᡣ
ĪʽĶԽľֲ˵ףûʲôͬӹεøɸɾ͸;ݵú˰˫ȣڵذϣưؿɫʮϲĳǰծ˲ϣɵ¡
ӵִϣɵ¿ԷĲмƣͷζĪ˵ûκεãԼǷռؽҵǸǼһǱԺĽܣ˵ڰǴսУǧҵϢѼʱ֧ǡ
ͺ˹¡ĪЦ߰䣬֪ɳǰոսĴУʽҲңϣܾ콫еծ壬Ҳ֪Ҳû񣬾Ǹʥµ˰˵ġϾӰ˹ɽϱׯ԰ʵ̫鷳
ǵģǵģҾҪġϣɵµ˳ȫ䵽ҵĻн޸һ취Ѹĺ͸긥˹˺Ѽ˶ߡ
ĻҲֵҵļֵĪ˵ᾶҰ׵ָָϣɵµѣȻҪʵĿ꣬ǸպܴǱ˴Ͷ⡣˵ʵϣɵ£Ѿʧܵһ׮ˣͶ٣رȴ˵ĲұҪѪ޹Ļ᳹۵ҵġ¾ݺݵؾŸովΡִĲϣɵ¡


36 Ϭ
ϣɵ¼æЦȻĺ޲ðνָ̼߰飬иΪҪľ鱨ҪǱǿƲĴռɹ׷׺ӣϣǾʹСͲʥɸ۸ǰڻʳ˳Ű˹˵дΪƲʱͻϮǣĻ޿ɾҩˡ
ⷬĪųɫϡüëһ³ɫţƵ˫Ź⣬µϸ˫ȺЩڡǲϣɵ¿λֵ̼ģҲǱɳĮ۾߸ס㣬Է񲢲ѸʲôɭɭЦ¶˽׶ǲʹΪɲܺã϶ԱʮҲʼ˳źӴʥɸ۵ʳһ˵
ܺã˳ŰϢ֪ͨ˹ƺѼǰһίиĺɵµΪǻ͵ġУѾռݵľճޣҲǻطڻʳţϣɵűߵĪǰֺõؽ˫ڶԷļϣʱһƲΧǣʳӣǷʺƣеʿϵĽǮʲ׹׹
ĪЦݣ΢΢سŲϣɵµȥεľִεЦյĻ棬ָĪָ̧ɫ£Ǿôˡ
˳˵ĹֵͷڣѾʼգɭˡϣˡԼŵӪУ˼򵥵ｻģʽȡŸʣֵļкһƧ԰ڣͥԺ䣬¾Ŵϻȡżϲֵסĵļ򣬡ϣţ˵Ѿµˣϵ۱ӣԸǸк
ڿףص˵ϣ¸ողŴӲħĿû뵽㻹ϷŹС
£з˯ͬһϣֻܱƺܳʱģ֪һȡĽ飬Һ͸ϣ¼Ű彣ģ
ĲüëЦ˹ȥʾԸ˵Щ£¹ЦţԼԼĺ󱳣ڶ˯ϣ¾ͰѽʸΪʲô˵ҹǱߣ᲻СĸңȻͻˡ
һϬıţ˵Ц²ѯûðȻϣĻظ˵ΪǶĴΪǻûʽõףڽɻ䡣
ҪͰȽŮ͵ðǵױ͸ҵĶӣͰǶӣôӦýΪ֮ˡ
߶߶λܿ촩˻ששСˮصĻΧȵģ˽ܵСͥԺŭɵţ¶¾׵ԺΧ긥׺͸˹޲ҲʯϣȺжʱˡ
ɵȻڱԹΪʲôĻǰĻϣƾٲϣɵ쵰Ρִ
Ǿǰ¶޺ͱ˿λˣɹƻʥְϺšǰֿºڣ˵ضȡǼǣ齻ǲҪһʱĳ̣ȱȫסʥҵ˵̯֣˵ǣҵĸ˹޲˵û´Ļ߲ܿͻᳯСܶȥҲͷˡ
޲ɫҲ޿κΣֻԹΪʲôϣʵ˿ãΪʲô˵ӡ
ԹûãľǺԹãϣɵµִҲûʲôãȻȡǣѾõȫ׼ϾǸˣҲǺ¡ڵս߲Һ͸긥סµԫߣƲľӣϣɵ¡޲غ򵣵ԫߣרȡǣɵ¾үľΪһʥȪʯָǺͿƲԮϵһźӿҪֹ˳˴ֳšĲŷŵľ²𣬡ŲϣɵҲ˸ʾѾʥɺеˮ֣Ա˴ʳ뵽Ȼʮ˵ĳʳǸܴѡһжúǾԿԼֻҪʵ̩ۡ˹˹ٷҡ޲ءµ˹ǣǻŶתġ
ĵĴ˶ȭʾģǼĸԭ𣿡󣬱ż򣬴ŻЦ
ɵҲЦȻǣȻҪҪڣڰǺıȡıȡԼ棡
˵˹ݺݵ˾˵ķԣرأԲϣɵµҰĲ֮֮


37 ɳ©
ƲӴޱȵľӣѾΧǲʱˣȻɨΧķͣڵĵֿʮּҳȣλĦնͳӪڣͷʿ;ǳҥľȥֿǰܹս޲ʤɳ©ȻмǱϵģΪðĿֻ꣬ǿǱȡĸоݣɱеĲžߣʶҪɳ©˾սʱʹá
мϵɳ©ͨһԵЩʱĦնĲ˹ǼСӣĶݣȰ˵ƲоӣԮˣǶΪ
𾴵£Ѿȥ˺üյĹˡǱĲžѱǵסΧϣ˳Сǵˣ˵ֱʲеǵ˻ѣʼɪɪ
ⷬάĻǿĿƲƵƵͷ⼫ˣ𲻿һͷ­Բ˹˵ʲɵºķҲ׳ƳҪϰǸԭԾʿ̹ϣԮԼȫԼȺ֪ߵغĳʥ߸׻
˵꣬˹ȻֱһȣԭĿƲ˵䣬׽סԼ֣ԷŨܵĺ˫ĺɫ۾ڶסԼ
˹¿šĦնκڣȥĸ⣬ȥ̵ģȫüĿĹŽƵкӣоɬϣģҲȳ޳ĸ߼ģҲͿŴɫĲ˹ģº̿׳˶ֻΧ˿ɫĲŰزסġơɺɫĺ촽ͭ۾־Žȵﲼūվڵ࣬û檡
λķȫģµİ׶ͱ˵Ӽ䲻ǵĻϵÿγѲԣĦնĹҲòŮӣֻһȺкͬУƣҪ֪ľлȺӹ黯
Ƥǰ𪡣ƲȻ˵һûг°ĺëǰķĹӦǴڵˣʢҪū㸸׵̷ǵĺóģԸң޾ǵɳĮĲƸȨ𣿰˳Σģǹ̳еġ˵ţĿƲž޴챦ʯָֿס˲˹󣬶Ǹ첲°ͣ˿ΣҹԹԵС򡣡
ڰǵؾҲȦȫڰȡôݺǵ⣬ȡǵë˹Ҳֻܾͷţίȫ
ϲĿƲ˲佫˹§˻ŵ˵ڰĺĦնı߾ܴаĸĳأ˴ξˡ
׷׺ӱأമƲǧ䵱ȷ棬ƺƵԸţִ˺ӰĶ棬֧ĺ棬ֳַìĲ飬ųܼĶ飬ںͷصգװͲκһġ
ƲװŲյĿϣٺӱߵһҬֱߣ־Լ֧һǰĶ飬ǵıɽǺĪǵĺǱ¶ذΧİǰֻҪľ۹ȥʥɸۻ߰ȺɽɱκγֵĻͽ
ȡۿڣҪжȺžߵĲͨǺȫиöԷױס
ǰͷͻõѶź󣬾ͷ׷׺ţ䵶ǵسͨʥɵԭҰȥǵƣȫӿҪtϵ˹˿ʿŵҪæŰ˳ǵķȼ˸澯Ļ档
ȺҪ󣬸Ųʣسʥɸ۵ķͻ
ɽ˹صĶ飬ŵüæɽıݵУǣڳѣǱߵСɽصʿ˳ְľ˹ٷҲ
ɫ԰ף֪ͻͷڱȫӵսʵȼ
޵޲ءµ˹߹ѯ׷ʲôʱ߲ɤӣűվſڵĺֺʹԱ˵
⴦ǱҽеĲǹأǱߵĴ󹫾Ǳ֧Ԯ޲ءµ˹ֱʿǣǰȥǺ;ʿ̹ĻʵԮ;֮ϣĺͱµĳǱǳ·ġ


38 ľľ
꣬ҲǽԼ˹ٷҺ޲һ˱ţŴԼһʮʿӶӵľʿֻһŻŵسŵɽȥֻЯ˴ԼյĸǰǴ󹫾ĳǱȡһ㣬ǰȥʿ̹ʵ۱Ԯ˹ٷҺƭ·ĺ޵޲Ҳɵڹ׷Ž㡣
Ļҳ£˹ٷޱȵؿԼӽԽԽңԶǽɽҲֻܳ̾תͷݺߴͷҲصسŰĪŵ˹Ⱥɽȥ
˿̣ǳǶһУȡ˿վһϣźɫ۵ĿǫԲ࣬׼ģȻǰǰĵָʾУ¹ǰɲ⡣
ȲɫͫϷֳֵþߣǹŷʱıľ壬īǰд̬
ǰȱСɵɺİ˿ŹǰǸľϿ֣Ѿ㺹ˣȹе˿Ķͷϲ£īٺ¹£Ϊʲôڶдʽ
̫ˡλͬСҧһľ壬ְ£Ҳ̫ˣֱֱɲԡ
С㰴տ櫵ָӵм䣬صĲ԰ɯֽƬʵֶڲǾʿ̹ŷ޵ԺѻΪͼġʯ˿ùպīˮ̻һҲüͷ԰Ȼ㱨ֹŷʱĶ̫ɴˣдܲ
Ŷ˵ţ־ɯֽƬžϸ΢мΪ̣Ư˫۸ס
СϣľչСţƤֽСƤֽǸȡñīд˼ŷʱ裬ľãס֣ʹѣһƤֽϣҪдʮһǧٸֲǹģȻ̫˷ˡ¹Դܵǰڻʹȣڼ࣬ͱһžͼֵüöҵƤֽǾƾã˿泭¼Щʵôʫ裬ǰܼҵΪܼ⳯ʥżʱ޲ðдīžռΪС
¹ºīٸģִϣдʽˡľȻ򵥣ɱΪ㣬ٶȻɯֽȻԱ˺ܶ࣬Ǹ״࣬οֻк԰ܹԭϳԴкдʽѾ˥ˣǹ͢
ҵĹ͢ȼʱش˿櫵޴ǣŮִҲգ㼱æǸϴ󣬼ȥһдҪżʹСţƤֽƤֽۼȲơ¹µʥѧԺ˽Уɺ󣬱ȻҪʹִ¼伮壬ʾ޴ǶԹȵľ֧
˵Ҷףȥ֣ҲûʲôõĳдķʽС㣿
ǵģ£˿񣬵ǸֱţƤƤҪľǱǣƤҶСһ
ȶʱ΢ŵı飬Ůִ٣ѵҪѧϰСʱڿҰѧУʹӵƤд߹ϣĸ
ŮִΨΨŵŵ˵ȻΪѰģҲҡ
ţڿ櫵ָ£߹ǰзӵĹڣȺܿ쿴ϣ־ĹԱ඼ʮ꣬ų«έѣ뵽䵱Умλ˰ŵۣŵüæ
ǣ«έһ㲻«ܱʸ˵𣿡ȳ˵ǰ͸ʱʹϧ̫Сܶͷ˺
«ˣѡɣƤͷ鲼˵꣬ͼָλǰȺͰ˿иľ˨еϿһģʹҡ˿ٿأĸƵľʣʢˮϽղŵ«έˡѡ鲼䣬ˮһ𣬶еĸľϣһ̵ĺмŸģĻأŸԻĸܸˣܸϴһſľƣͷŶСֻ֣Ҫ˲ϰ⶯С֣ܴĸľƣ½ľʣ꣬ȾͿľ˷ճİ׽
ǾµģͷľصľʣðŰ׽ľʱˡ


39 ܵĹѸ
ָűңб۾ԱߵŮִ٣Է󣬾Ȼ΢ϣҲ˺Σɵöʴˡʲô
ǣЩˡŮִٱ˵Ϊ˱ʾԷ飬ý׼ͷϵϸǲܵģϽֲֻСȴ޹ı飬ְɫֽ˵ѾڰȵϼΣѼֲˣȻ֪λڳʲô
ţֿ⼸ʦ־ųˣͷǸϸľ״ľ̽ľʣܿ׽͸ľУٽ쵽һԳѹеУѹ֮ϣˮѹ££ѹƬ״һƬƬ˹һԺɹ
Ǽλߵ̫ܺõԺ䵱УѾĹһƬƬ׽̳ɵֽڳ֮ϣˢϾͿĨš
ʲôȷʡ
ࡢʯࡢʯҵƵĵȶͿĨˣдīˮּ櫽˵ԱС߹ȥһȫõĹ«έֽ£̵άʹеԣʱð˿ֶ˺ܴĺøУ͸ܿ˿˿߰ߣ˵ļָĦϣ滬Ű˿ͷʹ˱īд˼Ưĸϲõı顣
д˶ˡ˿԰˵Ź±Ҳ߹д˼Уúīͬ
߳ʱٶѯ˹͵Ůִ٣ֶǴģ
ʵǹɭˣƿ˵ڲ˹ѾռˣǴӸĵشȫʹֽСֽšĶдġǲǹ̻̣ԿͽΪĿּܾСʵش𣬡󹫾£˽ּñ˼ɭĽʦе󹫾˵ˣ¹ҪѧԺֶǲɻȱģǰܣ˵ʱϲ¡
ůЦӿůͷҲôϸ϶ǰĶµʱȥƺ˽ˣҾ½ˡ
ʱ򣬰С߷ֵֻè࣬̽ë׵Դᵽ˵Ϣ󣬵۾ؽ櫿Сһ󣬶ʱĶˣڰǰҲֻܰ˭Сǵأ
ԭϣҿˣǳռҲܸҵʥٺֲ룬ͬʱڵĸ˺ͶͯҲͨ鲼͸ȡ«έǵĺʤȡǮƣͥĲƸˣеʹˮ𣿡̤ϼ߰벽ָ¡캣ӡ͡СԴѯ˵
Ȼԣ¡櫳գֻСè׻ı飬ת˲ţָ˹ı顣
ʹǾˮˣɽס˼ߵУС˴ŹȻ˵ǸɫͷĹѸ񻹲ݻңҵȨѵǵȥݻ𣿻ɪҲġ
櫼æ򵹣ڳԼһֱڹűɵڸ뼯еĹǽ𷢹ѸɪҲ
ż߱ū̧𣬿ʼǹȥȾǿ櫵ĻشȴΪ⣬ǸѸںԼԿȺ֪ߵغ۹뵽ﰲȵǲɵø΢Цô޴ִ֣ڸ߰ʱʴ£Ե¡
С÷ֻ¹ٺһֵܻԱǰ͵˴Ҵ밲һţ󹫾԰˳͵ֵģмΪܼΪҪݡ
ʲôߺŵ׵ĲܿҪСɽݣӴܣܿ˳ǵѪսô˵ҪޱȵĴչֽ󣬶ɵõӿͷ
밲ģǵĹ滮Ѿڵ˸úˡ˿⣬æ˵
ǰƯ˫ֹһ˿ᶨңָžϣԵݣѾȫף˿ʱҲˣڴǰǱҪմӵĲ߻Լս
ǵģ£ڰ˿ͬʱ򥼴̱ȸסˣааĻЦҪҪӵζտǸƺֽеʱıˣûָо
ҲҪң˵ӣֻλСǿбȥ


40 СĻʵ
С۾ǲ˵̬ʱ
ɹڣʵҲŵϣոٵǰ߻˶Բľ޴ʤԷ˻ȥ˴ǣѾʹڳʽ齵飻һδƽһ𣬰˹ǵõ԰˵ԮţشҹԽǵﰲٸϸ˻ʶ֮ڡ
ʺսµк͵˱¹ٺʹŮǵ󣬾ǰȥɫ˹ſ˹ׯ԰ﾲȥˣϯҲӣ˵ҵС
ǰڳĵ۹Զˣī١󲮾ѧϯ۹׸³ܹܡ͢˾ٵȼüһãŬ˹ҲӸڵĵط̸ϵˣʵ۵ĸ״Ҳٶ޵Ժ߶
ڴҶãʥڰǡǺͰѪս۹Ѵ֮ں̵̵ĺѾˣȡõֵӦʱˡ
ʵ۵ǰǳҪԵżһǵڶʥһ԰˵İһϸоܹ̩˹ġ
żݼͬģҲлģ֯˳þԵһ鱨ƿİ˹Щ֪룺ʥʵеŵԣ̳Ԯ˵ĳʥߣͽ¾򡰶̻ĲźѺۻһҲ޷Ԥ⡱ĴǸӼУԶʮ࣬װʮ־ͽѾĦնͺɺƼʵ۱±뼴̴ǰԮȻʥ⸴ҵ᳹زۣ̩˹ʱдŵʱ̣ո׼뿪Ҳһ⣬ǲַ͵ֻʶǽƣԭڰΧսʥߵľȻʧأȻǼķڣǼڹǣƲϮ⣬սκγɹϣʶΪ˱ȫ±ľӣѾ뿪˳ʥǣǸۣ·˹˷ǣǰ£֪ǰߵһԭί
ϸϸ̩˹żĶ󣬻ʵ۽ˣַסͷյ֪Ϊ
̩˹Ƕſ˹ҵūǰߵԣǲʵģ׵Ǹƣɡ
ʵ̧ͷЩ׵ĺ룬ȸ˥ϵö࣬ڹеģѾԽ˰˳սֱݿųǵĹ޵ԣڳɽеԽԽⱣڸңԶ˹ǣȷеϢ޷õǵˣ޵н̽˰ǸԭϢοƲԵģǰ˳ǣԼţʹʲɵ¡šˡҮ·䡢ʿĵеǶЭ飬Ҳ˵ͻ˴ĴֲӦҪ񳱰ķˡ
˻ʵ۵ⷬ󣬲ԣǵģǶ԰ǸԭĽһƣҪҪڴʲɵºͿŵͽˣ
Ĵ㣬Ǿǵı߾ƽǵģҲǣջ˱Ǻ֣˷ĽӻأҲͷǲսһڳ˹˵꣬ѯԼͷĸףǿԲȡĲԣҺ͸ԭͻͣر˷ǣĵĳŵںȡǺǣɽȡˣɽȡǸԭҲ׵ļƲ߰
˶ĬʵѾγ˼ȶķˣʵԶ˼ƽţǧټƣҪСʧȡ棬Ҫе۹ľ͸ԭͻӲӲһ뷨ʵ۾С΢ţСԶС΢
ҵĺӣ㲻ʵ۵š˵
ǵĸףѾ׼ǾҽԲĽиεŮŬ˹ʵ۴վº͵˵
Ŭ˹̸ϹʾҪسеʹʵίлʵؾʿ̹հ˹ʾҪһ֧ӴĶɹϿ˳ƽԭŻԼڵķķǽҪȡ̩˹Ļ㱨˽ⰲǰ̬ƣᡣ׼ǸаĹ̻ʿšǻʵ۹ıʵȷʵˡʥߡ׼
ڻʵз̩ͨ˹˾֪
˹ӵӪ֮ڣ˹ˮ֣ڼ˹ŵﻤ£Ǳܵ˸ڵǰ󹫾ֲϢ
£ǵĲȫͻ˵ٻˣǳ嵽ʥɸۣΪ
ʲôĴΪ죬ѯ˵Ʋоճ̣Խʳò˵˴İ


41 
ˮ֣ĵĻĪǽ˵հհ˴ϢʳʱƲͺԽΧĻԭ嵽ʥɸۿڣ뺣½װػˮ־ɱջ˹ĲĽϵŵøϽêʻ룬˹ϲǸӶݡ
ĳǰأļæʵ
ƺѼҲͬҴܵ˹˵ıȥˣǼǰʹ󹫾š
⻰Դ£ʲôŭ𲪷߳ӪʣӼ۵˰˳
ǰʥĳԫŴܶ౻ԱˣѾʼˣȥЩǵ˵ϣǵˣԱþľ
ʱ򣬵ڷϵͷŻϴϢŸɫʵȺԫϵĹ˻֮ĶȥȻڷҲʳһʯŶĿͷȶȥ
װϵˮ֣ŴŷôţͷĸĿУӴŭ£޳ȣ˳š
أִϣɵµլۡǰŵʿŽΧͥԺſڴѷʿĸģͼ赲Ľһ룬Ҳ˿ڶֱۣʿҲλεսʱ˫š
ϣɵ´լۡһ߳յضǶʯʹ˿ĸ߽žƱ΢ı飬죬ŭĿԼĸġ
ǸĿһֱֱȥʥɸۿڱƲͻϮˣʧ֪֪
Ϣȷ˵İ䡣ϣɵº׼ƵģЦʵ
Ȼһֱ̨̤ףŵòϣɵ³ϣŵʿѾγ͸ӵĸк⽻һ𣬡ھ֪˹ƺѼǰĴӣ׼ʳͲȫʧٻˡ
ʲô۵ϣɵɥǣƱȻ׹˽£ž޴ҶԣŪҶӻ춯ţ˸ĵ˵ֱУŵþƺһˡ
Ľ£ҸղʱڻǵķϣҺӵĲʳӦǱеġ
⻰òϣɵ¼ǰһڣ֮ܿԻ̬ԭ򣬽Ųϣɵ¾;ǰһڡĲӵסԼڣ㣬ױ˸ٻ¸ڳʮʥߣ˳С
ĵˣϣɵŭѣǸϣϥǵס˰ǹ֣ϣɵŤţӱĸ첲ǯסŤţȴʹκָɶǺɤǾִ˵˿
ĵⲿǰһƣϣɵµĲӱݺסʮּѣ˸ŻƵչ޵ķأֻбһǰʳ˽ͻ˴ݻ٣ϳбȻڼĵУ˵ǲͱ£ͨһ׬ȡʥߵǮ
ϣɵ±һŴɫУҶҡҷȥŻſţֲЪĴŸĵĸ첲ú󣬹˫ֳڵذϣػظźֱðһһղŶЩŪˡ
ǲ֪ģǰҽӼĪ£֪ͨʥɸ۵гǰֻС͵ĲѶڻڸۿڵʳϺʣ˳ź˵ǳڼءҿǰͬʱġ
ŰǹĽͣľӦû˵ٻݺݵȭͷӣ㱻ƭˣϢ鱨Ƚʳ˽ܿ˿ƲϮ⽫ڸۿڣʹȫ군
ʲôô
ôԶ׼˶ڻõ˴ݻپֵıǮ룬ֻǽʳ밲ˣʮʥߵĶ⣬ʱʲôļǮĵĽͣվĲϣɵ㷢䣬ʧɫ
󣬲ϣɵ½飬Ҵӣǰȥ˵լۡҪʳϸͷ䡣
תʮֲε۹⿴λ֪ǷŶԷҵծ񡣡
˭벩ϣɵȭͷţףҪĪΪĻִҪһǧˣΣҪһԡ
˼ƽѶҲʱȲ㾶ԴŸԵӣ˰ֱ֣ӳűסĶԷȥųԫͺͰ˷ߵԣһŽ¥ĪµľͨźͺӰǰǺ󣬾ѸٹӶ֣ｨ׵ͷջţľ豸
ĺͲϣɵ²Σνġó󣬸Ŀűǰľ޴Ž¥ŶԲϣɵ˵Ȼ䵽ĳҪ̵ľ¾ݵ㣬ָ˱ˡ
⻰ϣɵҲЩΣΪĪŵÿһǧռؽҵ޽𡣡
ˡİ˵ƥҲǰ˰벽ˡ
ǲϣɵҲĿɿڴ֪Ǻ˶ݵ̻ȵǣǽմĽ¥µҵ֣˾޴ġ֮ǡʵŽ¥ϣʮֹڣĪ˺ĹԱˮֻûռĳǽڽֵбŹ˵µġǽڡü̵ľդṹ˳ԭɢåĶУ͹ߺѲߣſһֳֳìӶг¹żܣɱķΧĻǽ棬̵Ĳֿ⣬ͷ
ϣɵסͷžԱţҪǵ£ǳʥӵġִϣɵ¡¡ά
ιĪᣬΥҡίǰȥ֪ͨʥɸۿгǰĴӣʳ˵ְƭˣô󲿷˸ˣĪɿݵСľ׮ɵĶǰϣɵҲ಻סŭָϣ߳
𾴵£ֻǸ̼̼֡Ҫֻ£һǰԼĻȥǰԼĻüǮҵΪȫǺۣûǵǸĪЦɭɭָס˶ڣӸ¡
ʧȥ˵壬ȴûѧʿ¡̤̣˻ţǰǰڶ㣬Ϊǻгʥ߶ڴ˵ظûģĳǰ𡣡
ԸĵвĪ˿ûоµ˼سЦţΣѵ㻹뵽ʥǰʳҵ̻ᱤݵУȫ÷ǳ˵ļǮ۸սʿǣΪҪ˵ڣǱʥҲҵİʧţĪָİǹ㲩ϣɵ£㵨˵˽ˣȫǣǵļһҲǻһȮѣ㣬ȫýǮֲǼֱ׾١
ֱκȨĵزҺ۹󹫾֯ǵı̤ƽϣɵǽꡣ
ĪЦøӷˣʮҳϵĦūҹֿڴ˻֮ֻҪһ£ǾͻǹǰʳջٴҲ۵ĵǱԶȨٵԼĻ
ϣɵסߵĸģλʿڹ밲˳Ǻ²˴˿񡢽ǮȶЩͱ˽ʳ
Ƕڱ˵ļߣȴ޷Ƶģû˻Ը⽫ŻĽǮֽĻǽϵͭࡣĽž沩ϣɵ˵ǽʿǵŭ𲪷Ҳ޷⣬Ϊӵִؽǻˮ㵹֮׵塣
⻰ȫûдģϣɵҲӿ˾ɫ
ʱ޷˵򿪱˵֣ʥɸۿڵڻʳҲһƲǽ˳Ǻ͸ۿڡšĪȵصϵһϣ˳ʮʿӾ񣬳ȥӪԭļʳ⣬ȫ޾ʳˡ
ϴӰ˸ĺͲϣɵµͷػص˳ʥ˵ýã˰ž¾Ҳ׷ۣѯʾִ񵽵սΡ
ѯվհ̨ǰĲϣɵɫ֪ͣǸվص飬˵
ʥɸۿڱͻ˶ȡռ죬ǵķǲӺפ͵ʿ޷Ʋǵʵʤ˹ơѼĴֻѾ﷫ԶȥѰµİȫͣأֻбĴֻɹؽʳ˵ղҺ;ִǰȥͱ½棬ԷӦʳ۸ǡ
ĵĻòϣɵ´ΪԾԼĹʧˡ
ûȲϣɵͶмĿ⣬ʿʼޱȵǵн飬ҪΪ׵ĺ·ߣϰ˳ǵĲ
ҽϷǸۿߣҷĺСŸĵڽ˵
ܿ죬һɫҴҵĴߴհϣ


42 ̼
˼ƽѶҲʱȲ㾶ԴŸԵӣ˰ֱ֣ӳűסĶԷȥųԫͺͰ˷ߵԣһŽ¥ĪµľͨźͺӰǰǺ󣬾ѸٹӶ֣ｨ׵ͷջţľ豸
ĺͲϣɵ²Σνġó󣬸Ŀűǰľ޴Ž¥ŶԲϣɵ˵Ȼ䵽ĳҪ̵ľ¾ݵ㣬ָ˱ˡ
⻰ϣɵҲЩΣΪĪŵÿһǧռؽҵ޽𡣡
ˡİ˵ƥҲǰ˰벽ˡ
ǲϣɵҲĿɿڴ֪Ǻ˶ݵ̻ȵǣǽմĽ¥µҵ֣˾޴ġ֮ǡʵŽ¥ϣʮֹڣĪ˺ĹԱˮֻûռĳǽڽֵбŹ˵µġǽڡü̵ľդṹ˳ԭɢåĶУ͹ߺѲߣſһֳֳìӶг¹żܣɱķΧĻǽ棬̵Ĳֿ⣬ͷ
ϣɵסͷžԱţҪǵ£ǳʥӵġִϣɵ¡¡ά
ιĪᣬΥҡίǰȥ֪ͨʥɸۿгǰĴӣʳ˵ְƭˣô󲿷˸ˣĪɿݵСľ׮ɵĶǰϣɵҲ಻סŭָϣ߳
𾴵£ֻǸ̼̼֡Ҫֻ£һǰԼĻȥǰԼĻüǮҵΪȫǺۣûǵǸĪЦɭɭָס˶ڣӸ¡
ʧȥ˵壬ȴûѧʿ¡̤̣˻ţǰǰڶ㣬Ϊǻгʥ߶ڴ˵ظûģĳǰ𡣡
ԸĵвĪ˿ûоµ˼سЦţΣѵ㻹뵽ʥǰʳҵ̻ᱤݵУȫ÷ǳ˵ļǮ۸սʿǣΪҪ˵ڣǱʥҲҵİʧţĪָİǹ㲩ϣɵ£㵨˵˽ˣȫǣǵļһҲǻһȮѣ㣬ȫýǮֲǼֱ׾١
ֱκȨĵزҺ۹󹫾֯ǵı̤ƽϣɵǽꡣ
ĪЦøӷˣʮҳϵĦūҹֿڴ˻֮ֻҪһ£ǾͻǹǰʳջٴҲ۵ĵǱԶȨٵԼĻ
ϣɵסߵĸģλʿڹ밲˳Ǻ²˴˿񡢽ǮȶЩͱ˽ʳ
Ƕڱ˵ļߣȴ޷Ƶģû˻Ը⽫ŻĽǮֽĻǽϵͭࡣĽž沩ϣɵ˵ǽʿǵŭ𲪷Ҳ޷⣬Ϊӵִؽǻˮ㵹֮׵塣
⻰ȫûдģϣɵҲӿ˾ɫ
ʱ޷˵򿪱˵֣ʥɸۿڵڻʳҲһƲǽ˳Ǻ͸ۿڡšĪȵصϵһϣ˳ʮʿӾ񣬳ȥӪԭļʳ⣬ȫ޾ʳˡ
ϴӰ˸ĺͲϣɵµͷػص˳ʥ˵ýã˰ž¾Ҳ׷ۣѯʾִ񵽵սΡ
ѯվհ̨ǰĲϣɵɫ֪ͣǸվص飬˵
ʥɸۿڱͻ˶ȡռ죬ǵķǲӺפ͵ʿ޷Ʋǵʵʤ˹ơѼĴֻѾ﷫ԶȥѰµİȫͣأֻбĴֻɹؽʳ˵ղҺ;ִǰȥͱ½棬ԷӦʳ۸ǡ
ĵĻòϣɵ´ΪԾԼĹʧˡ
ûȲϣɵͶмĿ⣬ʿʼޱȵǵн飬ҪΪ׵ĺ·ߣϰ˳ǵĲ
ҽϷǸۿߣҷĺСŸĵڽ˵
ܿ죬һɫҴҵĴߴհϣ


43 ⽻
λߣǵϢ˴ۿڣϣʵµ̩˹Ȼݣԭֻͣķ˺ͷĪ⧲ǻΪʵ۵ıѾڳӭʱ̩˹ĲȫедֻҴͽʮɭʽ췫ͬϣƤɴҲȫԷ
£Ҳ˲ɵˣԭȷʵж̩˹ǣ׼ݽϣܹڶɺǰȥ·˹󣬽ۿʥߣԱõĲԮ
̩˹ǽȴط˵ˣ˸ۿڳռ죬ڽһܵĶⲹ߸жˡ
ǵǸģµϢӴ߿˵󣬾˲뵽˵ļУŹȣͷΪߣϺ͹⻬ĵذĦ˼ľүǾݵĳĬ󣬷׷ױŭ
Ϊʲôʵ۱壬ǣ
ǲҲΥԣѽתϣأ
ɱʿ̹ȥ
ǲʹڣǰȥѯǸϣʵۣϸΪʲôҪ
ǻĺд˷һһŷߺԹ飬дХкսױķˡŵүǣ޲õԼʿϲϳȲʰƲŷɵʿ̹Ǹʵ۴ӽ̻Ի͵Ƭ
λ侲ڻָǸۿڻϣĻ׼ƺþ棬漴ͱҵڸûˡڴ󲿷УҲϣʵϵڵģھͲӦõѾˡ
Ȼϣɵ±һŭ𣬴˵ķλǹǱǰ㣬ӡȾǸĺɫ룬ͬѪȾ㣬΢΢£ɨеˣɤӣڸλٻɴ󹫾ӦüƺΪʥְϣʥµȫȨʹڣͰжԵȵĵλȻĸԸڰ˳ǣôǱ㻹ǲսѾǻʿҪ޹ĻɼǵԸȡΪִңԴΣֵķҾԸ̸һ̸
£ǰ˵ɲϣɵ¡ڿϵĸ긥Ÿ˹޲زҲߵհ̨Բ࣬һϣɵµľγɣھ²ӦĲ
ӦŽĲͣΪڿǣ˴Ͳ¼ɵУ㿼鶼޷Խƾʲôź壬ǿǵĵǰȥʥأϣɵⷬȻϿڣҺеҲĸ⣬ɱﵣ֧Ųϣɵµģλ벻ҪĻκͨʿʥ߻߰˵ܵūͣվģ̷ϵ۵ˣָʿʿҲǸ߹ˣǼܡȷе˵ǶȡĽһսǰʥȪʯսҵͻʿǼӵ٣жǿķ
ϣɵ²ǿǿķѾĽϵļͻʿԸԼҹУ¥ϰǵĽʿӦȥǼǡ
ȻĪ飬ܹɹĻԸ⽫ǼǺĽΪսƷ͸ǹ긥Ҳʮϲ鼸õһµͬԾãҲǽƻĲϣɵµȨıڱϵͱ˲ıϣκξ£ıȡǮλʱ޿̲ıȡȨ
ϣɵµõŵҲǳˣϲȥϸġ¡˹ĺʿ˵ãԭӪΪһ壬䵱˵ҡ긥׾ү޲ؾүԼӣѡʿŶǿķϮȡĽֻҪᵽκһܴ򿪾ˣݣͱ˹سǳصĶߺϱߣֵܳĵˣɵ¾үʯſƲڶȺɽо򡣡
֮ϣɵĦȭƣԶȡǼǺ󣬿Աܵеľ棬רĶԸƲĴԶѲصʳͲƱ׳Լ⣬˵ŭ𽥽ƽϢҲγ˵ڶ飺ʱʵ۷Ԯ
ǰʱ֣ıûзصӪǽίи÷͸߶ܣԼ˹լۡУص˷󣬷ϰ˲͵㣬º̾ľǰ˵ֻҪһݾĲ˰ңкˮСĳʳ˷ˣķǶһݣθڴԺʱ»üѣΪš
ţ󹫾ͳԼµǷʳϸʣȻЩȻ֣ȣȻӢȺʥáȻڵľƣƻȻûб߻ԴۿۣҪƣΪԼͰȼġǺͼ
ʱľǰĿֳһʸܵ󹫾Ĳǰ


44 Ӧ
ķͷĲ͵ӹǼʸغ͸֮䣬һС鲼ţôõģ
Ľǹ¥ǵΧӪصģ¹µʿֵġľǰ͸˷ܡ
Ǻļæ⿪дϣģװ׶ʿأԸ䵱Ӧ
ˡİ𣬡ߣ磬ľǰ͵ķĻ£߳լۡͶɾͼҴʰȡʸΧӪ
ҹĻ٣Ӫ𣬶Ǹפİ׶ǡŵڶ֧ӵӪԼʮʿľդݺ󣬴˷ñִڼӣӪǰͼٻ¾󣬾һ£󹫾żʸ߽󣬱ָɵĺۼġ
ڻѵ£˰γʸµİӣٿ¥棬𲻶ĻϻȥѲߣǺض¹١ٺ;ͣҲΧŴ󹫾һ£ҪҪһȥϣ
˼ֹסˣɫ̫ǸѲߵʿ˭أóȻȥĻţĺȻ۾һһļƲͷԵγɣ˵Ǵ𣿡
еģһһ̵ܻӪʣһ̵ؽȡ˹ŸרõĶƣʢĴӣȡľĳָʾ˵Աߵĵõأȡīͬڼ鲼ϣڻ·ܱʼš
ٵͷͷӴȡľС㰢˿ս󣬽óͣľ֮һβͺģǺ󷽸иԲغɱԱͲͬǸ˳ڡƽ߶ΣШ˷ľJƻá
ظȥİ£ٱ㽫ϵ˲طݣҲ׳˵ӣŶƣŽ󡪡λ˳ŹľǽOO@@Ľ͹¥Ҳǡɣᰢ˹ǼĴԾصġ
ʱغ̧ͷ¥ϵյܵשʯƶ˺֣治ʱʿĿͽ̸ǰͻ˲ɱޱͱ˿ĵطھͷϷҹʱʱĽͷƤЩŵط飬ʼΪԼĪأѵǰ켣͸λĸ͵黹ҪΣ𣿡Ѳ߶ӵĽŲڳͷٶضٴ˸ơ
èվǰ˵ĵţԱȱԭʹõҪöࣩõ̤ס˫ź˵ıźõĹңð̶ãԱ߽ϵŲϺãʹݸ˰ɽ״̬ѣٽ̧ǽڸ͹Χײľ塣
ΧײȻɻС崹£غٶһ㶣ؿҹɫУβϣģԭվȺͻ˷ĵط£뵽ղԼڰϼҵʱԼĸ첲ڵϣЩģ̧ûѬԭճһ磡
ꡣضžټæƣʾҪżҲʱ侲ûа⶯̧ͷȥβ˺Ȼ춯³־гƵĶһ׹£žžǱصм䣬ؾһŵˣٵͷ
ռλãϣӵʱ䣬ذ˳һХֱֱȥΧľ巢еĶ죬˺ѷεҲҹըټæڵţһżӪؿ񱼶ȥʸ£Ҷ಻
ܿ죬һֺβŤһ𣬱䴩ס˱뻽̧ͣ˴Ϊȵɣᰢ˹ǰˣ
ΧϽ֣׼࣬һ˷ˡӵļɣᰢ˹ֱ޷ԼĶ䣬ⲻ꣬Ǽԥ£ֽһ鱻Ѫ͡輣۵òҲ̶õĲɣᰢ˹ǰԷǿҪŻµѣθУдʲô
ʲôǵе˵ӦķڣǼϢŲĶӣŭضź룬һǸڵĺ£ѡԼĹҺȫ尲˾ǼֹЦû˵Ӧߵְǵǿװһж֪õͶ


45 ҹ簵
ףӦ߿϶ڵʱʱ̵Ѳ߶ӵСɣᰢ˹ƶ˵
ǼͷһһųҲûʲô壬ľ֣罫ƾͼơε£Լڣս׼
ǵģףɣᰢ˹ؿӦкȥ
ڰ˵ǰ׼ʱ̣ڳĺźͼ˹Ӫط͵Ķ棬ƲڻҰŶ飬ؼţ˳̳ĸ߸ϣȫվǵĲֳŸɫޱȵս죬Ҷоƺ˹ӵĲ˶ս
ľդĳʥʿǴЩɫڵ˹֮⣬ŶԷӴƣɵõԼĴ󹫾λ͵ľүǣǷǣµ˵ĵǰʤ
ڣʿ˵õʿְǱųشϵʮּܣźɫСë¿ӪߵǸӪأʿǸ⡢ߺͲ߶ܣž꣬ϣⳡ޴ܹȻɹҲ־ᶨˣͲͣѯʿ⡣
𾴵ʿΪƶ࣬ӮҮյĴ࣬ҲǵİҵȽˣħڹƻǣǱǴе嵽ʲôе˵ǻΪѪսҲ˵ʵδк;ʱ̻û٣һвʥ˵ýںȺΪͷԵḡͳ嶯ſԵó̡
Լã˵˵ҵĿɣʿ˵úܺͰվһŹȣһ־ʮּܣŲӿ˵
Ϊʲôǻڸո̵ʱ򣬾⵽˵ķͽɱΪʲôǻڰǵĻԭմȾȥΪʲô˳ɥֱͽ˷ְΧͼʶḻߣڱ˵ϥǰɰϣ׵ͷڷаڶţλʿʡ
ʿ̧˹ȣʣҲп𰸵ˣǱţⳡսọ́ȻܵİţͨʥչʾҵǰͶߣκ̤ⳡ̵ˣκν̰塢˽ͨ͵İôˣдյȥĻǴģҫͥԺ԰УֱԶֽλĴɻ߷𣬡ⳡǰ߱ӵнõĵطʥʥ׹ʥ˹ȵȣ񼣸ңҪηѳѺ˵£ǵҲֻڻµˣһõøȥˣʥʹͽңҴͽռʥǣݻͽļͱ
ԸսϴǵʿĻģڳе˶ǰʮ֣뺰
ΧķԶ󣬳ʥ齵ٽڵĵҹҲǶǿķͽԼõӣеǺ³ݺеǱĽǮջ󣬼ͬһѲ߶ӵУ׼ڵõѶź󣬳ǰ¥ŻͽѹĳǱ
ҹڵɽɽ֡ľݴԷޱߵĺŽУûǣûҲѱסڷпţͨɽǽСڴϣɵ¡̹׵¡긥ס˹޲أλ߰սʿ;ʿȻںɽȵСϣɵſһʯ󣬿ϣѵ߷壬ҲǼڴҪȼת˶ͷĺڵϣŸ긥ס޲֣һ󣬡ҵľͣ²ϣɵ»˴·ģϵ۵սʿǣǾҪͶսУϽκεͺܶΪȻҵĽῳκΥߵԴ
ееսʿţžҵſòĲϣɵµͷ
ϣɵ½ֳǱһУø첲֧Լշġ²ϣɵ¡䵶ű˳ϸɽ·ûлѣһһǰ˵Ľʣ桰ɣᰢ˹ͦţ˶ڹעһǵĽŲϸСʯӣɸӰڸ˶ŵذԼĽ龪һӲͷƤǰС
ƫϲġµµһսϱҲ£һڵֺڼϵŰɫĵ۹󹫾վǰԭľ²ҪߵֿӿƲġǡ˵꣬󹫾鲼סУǱߣǰͬһʱͬһص㣬ֽӵǸļʸһжԼˡڵѱҵļƲջȥ¥ȥǲʧȥᣬ׷ңȥȡɱǼȰ˴׸¡


46 ߽ͷ
Ļ䣬ʮֵܻԱͰѳʣŴ󹫾ĲŸʵȥغͲķɭҲں棬ϱǣǶ벼׵УҲϸزںɫУͬѣϽ˵һһبɽ·ֽŲãץŹ֦ЩͱںʯǶӹŮ׿µĳЦ
·ʱ΢ͣ£źɫҹУγطɫƤۣԼ˵˾䣬Ҫ
ҲڿȵضĲڳûϣɵµĹѫ
ԭΪʲôѡ񽫼ĵӪǰ¶޺ͱ˿ʱλӶУҲܲǼԻͽĲɱˣǼһ׸ɱ¥ڣλεϦ£˺ѶǿķҲ˳ʥߵү˵Уֻߴط۵ĽڲͻͼȿŮصȥĸģԷã϶λǽ˼ʥʹͽ˵Įȣֵи
ԣؾģԼص¥
Ѳҹʱ˵һ֧ϵŲļհʱ˼ʸѱȡߣ֪ԷѾ֪Լ˼˵ڶѲҹʱٶ׳ȼͬ˵ڶ֧߹ľ߳Ӱǵȴ㣬һȡˡ
ڵڶϵŵĲԼʱźţǱߡɣᰢ˹ͽͬʱ
ԣ֧ҲԶʱͬʱǲͬλõ¥
òϣɵ¶ռѫЦôܸģܰǽλҲҪƾԼĹѫǺͼ㣬ͰѪᾧ
𽫸ļҲͼֽİ°´ǰӹת˲ţһɫĲӰ˵ӾţûҰ¸˹ǰӸҵĶȻǰƺõİܱߵĵ·ͼ׽ٵУͬҵġţ˿ʯ󣬴ͼֽϵ°´أǣߵȫûǰ
ǱߣϣɵµѾߵ¥µĵطǺģͷŻѵѲ߶ӣѾƵǱȥˣ˶ڳǽµİӰʯҳһ
ǿķվ¶˾ģųͷϺϣģ
ܾغЩ󣬾·ɣͷӹɶ񣬻᲻бʣڵϵɵ˵ŴųͳĦŰγ˽һĹâԱߵĸ긥׼æ˻ȥĵȴҵ˺սѣûһսǻۺĵĿ顣
˴Լķ֮һֺ¥Դòϣش˵Ǿͽ
ϣɵգգ۾²ϣɵָҧϣʼմĽָ΢Ĺâڲϣɵµָת£ĸװڵİĶӰɡŽָͻʾٰڵ˴Ӻڰ¥ϴµ̵Уһȥ
㣬㡭Աߵ̹׵£̧ŻѵѲ߶ӣʼ۷˷³¥߹ɵýʵĩ˲ϽػŽ¡
棬еʿ;ʿǣеƽеĻѲУ˽ƵĿ⣬Ųϣɵ¾үָսȥ¥
΢죬ŵóЩͷİӰһ֯ݱ׳ܦڣ˳ǽڴѲ߶Ҫˣǵʮˡ
үϡ²ϣɵ¼ڻͽǰչʾԼҳ㽫䵶ڱ󣬵һקסݵĩңλƵȥ˱ң˶ϵ²ϣɵҪ׹㡣
˸ҸȻϣɵͬԾԾԵ̹׵ƵԼȥģǼŵʿȥ˲䣬ү¶׷״ӺӰ߳ҲݵķѸٿ£ŲȻÿ˵Ӧš
ԼӺ󣬸ġ°´ءҲһ˸ߵľǽǽ£ǵԱߣͬƵĶʮϱİʮϱķɭţȫͱھǽǲ࣬׼ӦǽӦǽӦߡ
ȣĺͼλˡȥһֶʮ㹻ˣ˷¡
ҹķ磬ץץשʯǷοž;ЯС䣬¡
ڴԵЩ
ûһҲ¥м̽ͷ˾䡰Լ¿ϣء
׵֣ԼõĽͷš


47 С
ʱ򣬿ڵҲֽţɪɪҪ֪λõǺ¥ŵһСѣǾ٣ѾѲԱ֧ߣͻʾ٣ɱ˲գ۵ģǰпᴦ¶޺ͱ˿ľǴ˾Ǽױһڡ
С²㣬¥С䣬Ҳ˫ͨλԽƵİ׶;ס¥Сֻһǽ֮ıֽŵԭ
ϵ۵ķϣԼ¿ϣصķϣŷԴԴϵشϣֵĽ
˫ۣͷСսҵǽϣţҸҸȻǰҴΪͷ˿̶İܵҡħźͶš
ǽ£ضͷȫǺˮڲϵض¥ϵĴŰţȴǽø䵶ַ߬ſ
ǽ̵ǱߣķɭҲͷųĬĺɫ¥ͬĽƲ
ػδ¶˼ڡɣᰢ˹ķǽϣŵѾݵİ;УϷ²ϣɵ£ڵڶǲϣɵµĹܼңһλˣ統У˵עĿ£սսţ̧ͷʱݴϵĶڴͻǰĿ⣬Ӹµؿǡ
ι׼ѯ²ϣɵ£Ҳ׼ֱӿڶͻ˺ѯΪʲôλҪס·ߡ
עģܿͻ˵ģѺ䵶
ҪͷغܿıԼ͵գǼ׹䡣
һԸʵĳǽϣűϵХҵҵɽҵУڲϣɵº̹׵ǰˤѪɽոսͻʾͣԼָ֣ͬоͺԼˤʹࡣ
ҳϵĹټֱ䵽ʥߵìϣֱӴǻᴩ˹ȥ֫ͷ­ߵľż䣬ǰۣ˲ϣɵ¡
ĳǽɱ¥׳һſԴȫǸղűӦߣзͻʿȻĻǽϳ֣һʸ浽ǶӺҴܵӰϣɵڡ
ɷʿƣڵڸ긥ǰڿô죿
Ǹ긥Ҳʱ޴룬벻ʲôõİ취
ʲôأͻʿСĶ¥λɫŵſڴ̨ߣѯ˵
صŵûɢ˫ֵڴ̨ϣסϵݣĿ࣬ͻʿ£ɵöصĻɣرƽ
ؽͰͣս̧𣬴˿¥Ȼ˳ͻĺɱڡҵͻסˣλٵǣȥԮǱߵս£͵ϮļƲߣܵİ׶ʶˡ
ͻʿӦˣֺҲϣŵСĹǱߵġɣᰢ˹ȥ
ߣ˲ԵޱȰǽҲ֪ûбߣԥٶ׳˿ĭԴ̽¥ģľǽде֣ͻȻм˴̽ӣؾ˼ʸƿյߴ̨ľJľмҷɣؾֵסӣˡ£ľJľϣҵزβžʮٲǾͰҲǲķɭĺղŵҲͲģķɭص˾ǽ󣬼ʿµָʲô䣬ν
ʮϱ˾ǽˢˢˢذγ彣ϰɣȥɣͬǡ֪Ϊǵʴȣš˵Щ̵ĵϱǰ˽ɻ߽ͷ׿£߽Ǹ£ö֮ضڱΣҲ˾ǽ¥߹
ŵҲԥʲôٽһӣڷйţʹ˳ǽŸٽ˩ľϣϵ˸ȣתһγԼ嵶һ¥ݿڴŴڴڵĴϢ
ľ䣬ܿ췢¾ҵĦ֨֨ѽѽ
ķɭúãĶԿ£˴ĴָžҪȥ£˴ͷغȻϣҪ
Ŀûԥʲôͷ
ؾһȥ汳ϵذףһ˳ȥ˿ȻϵңҲȨΪѸ𡣡


48 ص
ǻᱻָؼģ顢ΣȻҲɫǽǮֻǸѣ㲢еģȴܴеĺ
˿Ĳкǿ𣬾;ҪΪȥΪ¸ҵˣǰԼ
ڰյķУǹ¶ģеͬ۶ڿԼʲô᲻ײͽķ¥ᴦ˾µҲ˳صȫʱܶѿϵغű˿֣ϣڻңҹɺһ̻͹̻ʦΪĲʽ
صְ¥Ĵ̨ϣϾּ죬ط˫⽫Լİ˽ȥ
ȥˣڻ㣬еСȥͷļʿ˷ܵغְ֣Ѽݸſ˳ǽϣΪǵĳǱʵ̫ˣеݶ޷ȫ赽ڴжξͽȥˣ
Сһ㷿䵱УؿһʿŵվǱߵ¥ݿڴ˶£ؾˣκε߹ڴ̨İۣ͹׵ıڹһһۺãȥȫȥ˳˵ʿݶͷϵãӣϵŵĵεţֵ˳
ôأأӶϣͻʾٵѯһ¸߹һ¡
ؼæյֳذ׵أһһң¥ݿڵ࣬һ𣬻⿪ʼ¥ݿڲϻζţŽŲͻʾٺʿͣ˳ת¥ݳϮҲеϮĺصҹյС
Ҫиȥǽ棬̶ݣڲţһһʿ棬ϣݵĶˣٹץҷŴԼĳ߶Ĺ⻬ǽ
쵰һӶ¥ϱͻʿ洰̨ĻͽŻѺͿ¥ݿڳ
䵶ԲâֱŴܶλʺе˺󲱸ҧгݵͻʿݽסȻ벱ӷ룬ת˸Ȧž͹࣬Ծ˵ڵذϵʬ˺Զ
λͻʿۼֿ죬γ䵶бųشȥһ˷ʯϣʯը
Ǳߵعذףб̳ͻʿҽذͲӼĶϣѪͨͨؽȻӿȪص˫۶ζסˣǻذףֱԷٳ鶯Ϊֹѹ̨ϣ¥ݵ֮
ȥսǴǸͷţƤ׵ͻʾٺȻ԰ٵ
ҧϻذ״ʿƹȥס˾ٵĵ棬Ҳ֣Ǿ־סµʬصĵʬԴϣШȥ
ٷһţ߳¥ݿڡ
ϵ㣬֣ص۾֪ǱѪȾˣΪŭѪŭҰĵ˶ˣ˹ȥ˫ֱסǾٵǰ죬Ǿٺ׺ͱݺݱײ¥ݵʯϣҸ
һ˦ص˫ŶͬҵʯϣؼҪͷѵȶˣ군ˣ䵽˵ϡ
Ǿţ˫ַס߾٣׼£ڵصı
Ȼһյĺʹÿ缡Ťٲҽţ¥̨ϣ˫ײײ
ؽʰĻץסȥɣɱŮ˵֣ܾȫԷ˵ڵأȥѻ澶˶ԷֻǼһ鶼ҪĸðƤѪģҡڶ
ؽţֻֽȼյͷ͹ͷץסײ£ײ£һһǣֱԷΪһ̯ΪֹȻλʬͷζ£ŹԵԱߣڴڴŽٺĺ
ʶȻģػͬ۷뺰ɱغĻþУḡİ˹ϲݵϣı˿ӣ΢ЦԼ𣬶űΧܽݴȥʧԼҰУڸлԼҲЦ׹뵽˺ڰС


49 KURT
ת¥ݿں̨ѪģˣеĻΪ˲ȱȫʬػţմȾѪ˻˹ȥŵ˾̬صԱߡ
󣬴ԼѾжʮϱ˽СǱˣλڵϵļ¸Ұؾ뵽ǵ۹󹫾ѡȷ档
¹ˣʿҲͣΪȻŽԳ˶㣬ʮһţӴ̨һŻվãһŻصʿӶ˳սλðʧͻʿɱ˵ϣмܵʿת̤ʬ壬ѶܼŻ䣬˽ʸǺͻսľǳḻʮʿΪݶӣһ˳ֶܺͽҲ࣬һ˾ٸ࣬Ĭس˳ȥСխܦսѶͻʿս
ұߵʿѶܾٸߣ˵˵ĹųִֽʹʹұߵŸӺꪣؿ·ͻʿֲסĬսµ߶ţһһڵأϱźţܿͻϮռŻ
СĶ㣬ȥϱ˹ĶʮͻװʿͼսݣȻöԷ粽С
ϱԽԽ࣬Сռݣǻǰ̣ҽĺͰ°´ҲˣžľǰĵķΪ̫أȥͽսݸľǰţܿͲСƮ
棬Ԯʿ¸ҵڳϸ
ʱ¥ǼϣŲϣɵĸ׵ĽָԿάģγصĴǳʥ߻ǳڵߣ˰ɣ
ףڳ߻㱨ƲĴѾɸۣ׼ǱȺɽƽӴ޿ƥеľӾͻڡҷʿҰСǰɣᰢ˹Ҳ಻סĵ˷ܡ
Ǽ棬Ц˳ĲȻӵѹİ˳ǣⱲͶʣڳʥ߿ΧңȴֱѸΧˣ˹úãƲúá
ĺɱԽԽ̶ĿǼȴĽݱ
ֱһ˵ʿ嵽˹ǼԼĶЩסı飬ˣˣռСװ׶
ʲôǼֽŤŸɿݵָվô˳ʥ߹ʱ͵ضΣҹ˿ΪʲôǻǼŴֶߵū˵죬¥͹֣ȥԮ
Ϊʱ̫һȼյеУϱӶֱӰӣڵذ塢¥ݺǽϵ֣ʮͻʿսɱڵֿս⡣
¥ߴķɸ翹İ׶ףŵͶܣܲѪʬ壬۾žŶƣ̤¥ΧĴ󹫾š
Ų죬ƿʿף˵ͻʻҪôȥҪôͶ赲ռ
ʱȫͻsaksakĺУsakͻڱݺ⵽Ϯʱ˼ǡ߾衯ͷëĹǣ¹˳ı£Եݸӿֲkurtƽ𣬶Ÿ
һڽϻĳХзʿ׻֮ڰ﷭裬糵ת˲ԶֱӶ׵ͷԴϣڼ΢΢ţԷѪԽԴεδڵذϣŻ£浹ڵϡ
֣˻ȥ߹ȥߵŰγ׸˺ŵľǰȥãԼ˴̨ǰ
ǽڲʿѾȫ˾棬ǵ㣬ͻäĿҴܣеĸϹֿеѾʼɽȥűɣᰢ˹صĳű򿪣ҹУԭ׼ȴߵĸ긥ס޲ءϣɵµȣҲźţŽɱгʥߴȣۼŸߴ¥͹š
Ҫɱ˻ͽ긥ڳŴʿõɱűЮ˻ʱæ
˭룬ϣɵϵý˼ǰﰧĸˣ̤ʬ壬ѪڣԥˣǰĽɱȻǷֱ棬˭ͽ˭ͽ
ɱʿǺںţһ·̤Ѫʬɽǰš


50 ӵİ
ϣĳĬſһĻ޲Ľ˵¾
¹߽ҵѪУѯ˵ղλ׶ǰkurtʲô˼
˼һǳӣһǡѪϢ׻֮ľǰش˵
¹ٵͷͳıʼǱϸؼ¼վڴ̨ϵĴ󹫾̾£Ĳĳǰ
ǣǻڼҵķȼգ۵ĻʿͻţǰܼһлŵˣҹУصšɱɱĺš
ˣתͷ´ϡ
Ӧûʲô֮ݡ
ıͷúȫнشǵʿȫȥӪȰ˴Լ£
¥Уɣᰢ˹ŵʧָţ˾غĻǽʹţڼūİͬ£šסţ߳˸ûʵĹ¥ĺԺʱ࿸ūͣӿʯǽǣƥ羴ĸףѾȥеԼݵΣͨž߰㣬ɫͷǱʾǵĳȴûиϸĵ·
ףΰİ˳֮ɣᰢ˹֪ҪΰĳˣһߣƺӵϣŹǼŵǰ
Ǽȴ̵ı飬ƺҵûеʿɽȶС·ӳȥͽûаǱ߸
ףҡ
˳ҽ̳Уס¥ȥҵƲԮͷ㡣Ǽ˵֦ıӣߺŲ
ɣᰢ˹ʱ룬ڽҵ֮иʲô壬ҪΪܵѳӳȥˣˣˣжǽв˹ĵܵܵģĸʣ꣬ɣᰢ˹Ȼӵγ嵶ȻǼӵǰʲôǼŭ
ѾôˣΪʲôҪ̰ͼе̵ӦǸ㣡ɣᰢ˹嵶ȻȻȥв˵ĻͥԺʿūͶסˣԸӣɱ֮ԽԽܼ
ҵĶӣҸ£ĸͳƬʮ꣬ǾӵŵģֻҪܻųȥܼռĵĹң볯ʥߣҲȥܸʲôոճӵˣûκ˵ʱǼٵؾֽ͵
Ϊȥɣû˵꣬ɣᰢ˹;߲һʹǰڻʣŲ˼۾ʹȥ׵彣ǴǱȻγģĲ
һļһһļһǼǶ񶾣ס֣ڷǰš
ɣᰢ˹ıˣԼڷɿţģȻԼףԴҪɥʧʶģţˣ⹷һĶȥҲûҲá
£Ѫ֮񻯳ĳţɣᰢ˹ˣڵѪ벽벽ø߲סУţǰߣϹǼ̧첲ڵԼǰΪɣᰢ˹ŤתԼӵ
߹ǺѪڵת˿ɲɣᰢ˹ƴȫ⵶ҲҪԼĸȫӰס۵׹ɣᰢ˹סԼĳӣѪͼǸȥѪȻȫɥʧûԵͥԺĵذϣ۾ȥ˽ź㣬ѸٻΪ˾߱ʬ
Ǽֱ۸ˣûдϵŽţӾǹǡ
ⱾͻԭǡūĹǡ˵ūԳǵ˵ΣڱǼõϡ
Χ̴ūͺţ˿ڣǼѪܶūҲ˵ˣֻҪѪҲĻӵģͳͳò߰߰﹬ͽˣн˰Լ¿ϣظǼҲڵ϶ӵʬ壬ŴѪĲں裬ֱɣᰢ˹ʬϼ̤ȥܿʹǱݵĺųȥһȺ̴ūʧҹɫС
Ǽ󣬰ڻսš
ԳĵУֻʣ°Լ¿ϣأĹǰľͷĲиϣĲӬ춯ֻ̧ۣĴ


51 ǵ
˴ȻŰôʱ䣬ϻûдңһ¾֪⼸λʲôģͷܵ÷ɿ죬Կףĸ˵ͻʻɭſԼİ
Ǻ׵ͺֻȦ׵ɽǽϵñֱդһͬҵ춯ɱ̵ͽȾңȾңִܵİ뾶ΧڣȥǼλȴ侲ŵվһţդű򿪣Կ׺ĸٷɽૡ
Ȼ˵һŴӵŶǱһλߵ̫ѨðѪûĴڵ˽ȥ˹Ȼڵϡ
༸λ߸վȵתͱܼĸ̵ԭػŶӣ̧ŵ£ĴҲॵأӲͱȫɱ
ʣ¸ģͣԿ׻ԭط
Ų춯ӼףʮּͼŻѵʿصʬλһѽǿϵǱߵǽ£סʹ£ͳذףظ춯ǿǰ˻դ¡򿪣Ŵ׵ҲˡҵĺҵĺӣĴǰĻʿǷţݺᡣ
ޱȵĴױʿţֵܻĳԱԱŹӺӣϵظЩ׵˫һڵϣһ߻ھ׽ʳǳ˼Ȼݵȣ˳ױҵڵʱ̫۾Ѿܵ˺ܴˡ
۾û⣬Ǻҹʱ֡ʱһλŷͼʿĢ͵ľٺܺƵ߳˵
۾Ŭգżţǻָȷʵ¹ԣҹʱ֣죬ǺȴǵĹâڱ˲١
һŴĸŵĴ齱Ϲʿǰȥë̺ڼηݵſڣٶȿĴϣĪˮЦţϵظΧʿͽʣǱʾףл
Ӧģ۹󹫾ĵƳǵĵһʱ䣬ָǰӪ»ص䵱¹ٰססͷԼ¿ϣص֣˵֡
ܿ죬ָҰĴף֪Լǳ˵ͽƽʿȴ˲ҵĵѪԴĳʥʿȺӵԽֵ߹ȡˮءᡢԺ½ͽѳʤǱǽֵǮĶͻӶ߳ìɱǽ鶼űɱ¾ʬ塣
绹п޽½ͽѲ󣬾ɫľرʿϵ̵أĬŴƬƬ
׾ֵؿʥʿѾõɱˣǱġ
˹ʿߵǰֶŽߵĺʿ˼仰ʿ׹ȥľӹⶫ˹ʿǣذһõСͷʾѾռ⴦ֿǰŶ˳ȥҺ𣬴֪ڵؽȫɱˡ
˹˻ǾסһӣȫѪСŮԼ߰ӣؿŤţϻͷﺰʲô
ʿſǰչ˼ҶݵԼ˼ҪŮˣǳ
ͷҡҡֹ֣˽һۣܿŮ̫С;Ůĺͻ¡
Լ¿ϣؿŮ鶼ҳˣԽɵúøߣɵûһʣžݶڴܡԱߵĺʿǣȴĬȻؿһУ˾ռߡ
ǵŴͶ׷ĺƿڴǰʬʵ̫̫࣬ССխǽֵµˮйͨѪٻƯˣԽķʿȥʰȡʬϵսƷѩϼ˪
űߣĳլۡ谵ǰĴ߹౧źӵ½Ůˣſޣ԰׵ȫŸƽ˵ذ塣
Ǿ󲿷ֲǹ󸾣ǹ󸾵ʹŮġָȣǵķǰӿߣһȵķʿմѪĸͷ߹Ⱥ˵ļУΪԷɱġ
ֵܻԱǰǸʿ˼Σʿﹾż˵Ļ˸ۣתȥˡ


52 Ǽ
峿ʱ֣¾Ŀڼʵ¥ܻİΧҫԵø԰ףʥʿ˷Χ޸裬춯أ
㴹
㴹
عɳĮټСϪ
ᲥֵģغЦո
ʦǴ˹¥ʯʼȫǽĻʯ׼Ƴźǽڡ
ʯߣŵм䣬¥ֵ߱Ǽ׶ȿŬѪȫǶ͵µ˺ۣ͸ϵ˲ϣɵµǰ
ǹҲѪȫǱɱ¾ߵģĺѪɫΪһ壬ڻ˵ſȿŬȣָҡҡ׹¥Ǽڲ棿
Ȼ棬еġȿŬȺη˵
ұȥĳսȿŬȱľİ֮ϣ֫ǣס̶ȥϣɵʹŭľͺ͹ܼҵܿ컯Ϊ֮ǰѳݺ˿ȿŬȵģɶԷŤ
֫ȥ˵̹꣬׵½ǰγѪɽȿŬȵĸ첲ͽűһնϣ˸ȥϣĲҵʯͬϲ
ʿΧסʯ˷ܵغţȥ֫ȫûеĿȿŬȣҰףֻʣ¹ͺͺðѪɣţͼʯһӵʯС
һǣʯȿŬȺʯˡɢŷݺҵ¥ڴΪ촷ۺѪʯ۰ߺۡ
ͬһʱ֣ʥ߸·ӿǣɽ·СӴܵͻչ׷ɱɽˤʬ岻ȳˡ
ͷװǼӣŲ·سŸΪƫԶɽܶӲϱɱʥȪʯɵʿǷסλǶűݲߵļ˹Ӫصȼ˷𡣸߶Ͱɭǰĺɵ°еԼæ˶ųɽȵС
ʱһľб´ǼӣҲ޷ӸС·ΧסӼ״Ǽ߳׷뿪߾˫ȥͶ
ɭƣǵļʿԾһ˳ֶܣһ˳ֹһ˳ָǼ
ǼսţЩ׾ػζ֣ӱ򿪣ȫǽ鱦޳УֺõЦţƽļʿһһЩƽȦ͹ҵʿֻ䣬ɶԷĽŲûͣ¡
ڣǼˣȳֶʿñ£ǾҪصһжˣǼͷûʨӣ͵͵˵嵶ıϡ
һ֧ļѣǼ£ǾٶܵʿǰסĵȽڵϣ־סԷ֯۵˳ˤ˲ݴԵУݴѪʿҵĽŲȥǼ˫֣˵ϣָʿϥأͷļһ߸߾ٺݺ£һѪ⽦䣬Ǽͷء
еԭ̵ĸֽǼ˶ͷ­ǿŶͷͷ­°ϣźܳܳİɫ룬ֱܴꡣ
ǼԴ͵߶Ͱɭǰʱλ󹫾иղͶǼǰ󣬡ȥϴɾȻ˿񲼰͵󹫾ڴ˵꣬ɭװҵǮ͸ǰɱǼʿ
Ǽֹ˸ʱճ׹ҫпպ¥ҲʧˣŨڱասİ׶һʮͻʿ׼һ𣬱˳ʥߵìϣжԹǰһĺɫ˿ߣǼĶɣᰢ˹ʬ壬ҲԺﱻ˳ǵԪ׶񶼱ɾˣϿƲսˣ¥ľִϣɵ³־Ÿ긥˵
ѯңǸаĳǼأղűʯҳȥļ˰׶ǰӦġ
ûеõش𣬲ϣɵ¶ͷϵĺʱֲԤУǱ¼ѰҡǼʬ壬ֹɱʲô䵱СԼ㼱תһ߳¥̤ŽֵӵǵʬҴߵɣᰢ˹ĸߴ
Ϊףӳʥ˵ýһģʯʥŲ룬ſȡ
ϵĺͼϣɵµ˫֣˶ϣȻ˵ѵǼԴĵ׷ˣ


53 Ʋ
Ǽͷ­ļͬʱƲԼ£ЯλӴӪִ˰˳ǶɽǰĦնܶǲǰ̻֪ڱȻ˼ҵս£ֻǲ֪ǳʥʤǼسɹ
ͷİеǰΪʮӣ߶ӷֵ밲˳Ǳɽȣӷǰǰȥ簢Ǻʥɸ۵ıԼǧͶǧһӳƲӪ㱨ʾ
ôǾȻȼ˴֮ҸȥĹ⣬ڼнĴǰװλϵĿƲ˳ı棬ԥѯߵľǡ
ƲµĽϽ͵أסӪȴؿɿϢپ˲١
ǼСӲ˹ȴ쳣ǣƲǲǧ˵Ķ飬밲˳ǱɽȵУϤصεģԸ䵱򵼣ΪǸ׵ĳǱĻôʥռˣǺ֮Ĳɽ壬з͡ɽǽŵΪšҪҪȡʤͷǳˡ
Ҳɰ׶Ľ顣ƲӦĽҲ۾û˸˭֪λǼС򴽺ݰף½ŵõܶµĳ谮ĵĳأߣҽǧɢͲ˹һ𣬻Ӧɽ֮ڣСɵĵˣͺԥؼԻɱ׷Ҫȡ˹˵Ҫǰ˶ϴԿ֮أǰҪɳҪǼȡ磬ҲҪʱʱұͨš
ǰȥԱʿŽ͹ܼ𡣿Ʋų۵˵ǲȥĺʹʿҪͶſǰμҵӪ
ʱڰ˳ڵʥ˵ýǼɣᰢ˹ѪܵԴ«έϣǼͷ­»ɫ˿İɫӣΪĿı־
Ѭ赱Уɵİ˴ϲõغͰӵǣӻܵزһ𣬰˫Э飬Լ¿ϣؽǰ̻ȨϽǡ˺еͽȺ˵ġ¿ϣҲ޴󹫽Ϊӡ˵󹫽Ҳǲʿڴ˳ӵнúͽ˫ԴԽ̻ˣˮˮ
֮λĹϵҪͷų˵źţڶԿͻˣ⸴ʥǵжУĽ̻ᣬʿ̹ʵۺʥȫЯֲ
ǰ̩˹ӣԹǸĪΪͬưڸλλͷºܶ˶ԻʵۻǼȲΡ
ľϺǻʵ۷·˹ľӸͻʹְءԼ̩˹ͷĪˮǡǵˣϣʵ۱±ҲҪͳһ𲢼սȺУ긥üᶨƵԣƺǳŰģӮõľ󲿷˵ͬ
Լ¿ϣرɵƵЦݣʵѶ긥׹еԣû취ȥΪЩʲôĽ̻ᣬѾ;ʿ̹ڡʧ״̬ˡ
Ǳߣϣɵ粻ȺŽŲʱؿԭؾֹű˽̸ĸģв˷ǰгʥйŵƾŶǿķϣɵ¶ԳʿɹϮǵĻ˲ǻǳҪС
ڶǿķˣǱҲǸ͵ϮֵģȻ¥ŵ˹ݵģɸһУǲ׷նɱǼ
ڹѫȽϣҪռˣƺȱ˵ǸķѵĻзʤ㲻Ľڧ
ڸվŵָʹɵ£еˣɶʥȪʯʼɵһפأ͸๴øеǸʲôϣɵţڿʯӪǼӺܼʱʹɱҵĹ͡УΪʲôǼҵҹϮбȴԸĵûУǸڰ׵ʿسһ¥Ҳˡֻצ֩룬ǰָʲôݺҵĲɸ˵ı
ڲϣɵ¿Ÿģҧгݡʱ˵ķ˾ʿɫƣ˽긥׵ǰ£ڳǶɽɨӱ;УȻͻ̤ǵĶΣеսˣе˱²˲ʮܻ
£ɫȺֵͻʿȻǿƲɡ
ƽˣ긥ʮ򶨣Ҫսȷŵ鱨


54 һ
ݼ˻شͬͼȷͨϷŻšѾƲĶռˡ
ߣʥ߼ǼǺ󣬿ƲǰɳĶ飬ȴͬȡ˳ʥԭռݵʥɸۡ
ڵľǣʥǶȡ˰ȫǣɱǼȫȴɥʧ˼еΧߡ
ǱƲĴΧˡǴĹʶҲҹʤϲã磺ʳ⣬˵ȵȡ
ҪһԵĻ飡ʱ̣ĺȻ֣˵ⳡ۵úãôǾƿƲѡ
ڳôˣʮ򣬶ʮˣʥɸۺǸ۶סһģǻ᳹׿ġүʿ۵Ӧš
ô࣬ǵʮˣ˶ǿʿ֮࣬ܵõġĦնʳĹʿ̹Ļʵ۲֧Ԯǣ˰һһż֮飬ôǼȡʤġ
סڰɸλһĵ͵õ޵ľܲ޲زȺ߳ʮ˵һپ룬ҲȲһ侫׼˼²ͲԱƶ󣬾󲿷ֵʿֻҪϸȥأǿȡһһʤѪѵˡͳȻ±硣ԣִ¡
ǽ𣿡ȺеĲϣɵһʱûзӦָָűǼ⣬ɺı顣
뼴̾гܵĻ飬Ҫڶʱƶļƻ޲ض˵
󣬸˹תɫ֣صİǰϹűǸԭ¸£Ϊǰǹֵĵľ·飬Щ۲ڳţһУΪΪҡĳУܴͻ˺ɫɫߵĵ¿Ȼ
ݵĳĬ󣬰ˬף޲صգ޷ֱ￪ϲ˵ⶨСûкǲܱ¶͸֮ϵġ
Ǹ˹ָλλ᣺
ϣɵ¡ġ긥סɵ£Լ
̹׵ºͱ¶ûʸλᣬΪǹᣬΪ˸ֳϵУγɹƽľ²
ݣӪﶼʢҪɾʿ̹ûΪڶ
˹ģĲѾڸɽرͻ˺ϣɽɱ˹룬ɥʧ˶һϯʸ˶Ϊбڸ֮£ܽʥǣʥĹ
ѡˣ˽ƧĶӴ⣬ֱͨΧǽû͵֮ģ̵ġһ顱ͽϣҲվʮߴ
İŸ긥ףڴߵϣϣɵµλãɵ²һڵ£˹޲ΪʾԼݣվģҶԼ˸ƣʾᷢԡ
պܳƣ˷·˼˭ҲԸ⿪ڡһǶԷٳ£һǼ̥
ȥķ֮һʱʱ䣬˶Ŀ⼯˲ϣɵϣ˼Ϊ֧ӵִ˵Ҳ˵˵Ҳ˵
գϣɵҲȥǸ¶Ǵĵֲ¶£Ǿ»飬͡ھԾˣ
𾴵ĸλүǣʼ˼ڵĵˣǵǹسкأǳҰսأǷطأ
˭䣬ĺȻ͵ӣվòϣɵ¶ʱ֪˵ˡ
Ǹλ֪ͳһǺսʧܶգĿƣˣ۾⡣
ȻĵĻȻͻⲻǺϣɵµ˵£ϣɵҲ̯̯֣ʾл˵
ĵ㼣̤˶ҵĵذ룬ǽòõıڻ񷶥λ۹Ĵ󹫾ʥίƷʥְϣ˵þʿ̹ʵۺͽ¶еĻ˹ڶڳĻصڶ֮ڣ
ʥ跲֮أ׹ʵ۹ܣǹڹܣ
˸ģ˵׵Ļϣɵ´ΪߣôܰڸĻö֮˵أֱС
ǰҪʵǶغսƷûпĻôҲһа磬ɫɫĶ˶ӦϣǾǱʮּܣɱ¾Ѫ⸴ʥǣҪԱ֮𣬶ǽ̻ᡣ˿˼˵ѿʴʡ
˶վսսְͲøİǽ˵


55 
ʵͷҾֱ˵˰ɡˣھͰΧ֣ıȻ룬ԸƲڻ¡ֳסţ˭ǸֱˣΪ˳ʥߵĴҵҾ÷ɣ
ϣɵ¶ͷϸ˫סĿ촦еͣͷ·ֻֻһȻЩ״
һ״ʥıڻҮ˺ũ˽̸ţ¸ĵֱָ֣ܿƲ󣬰˳Ǻܱ߹ȵһȫ㣡
ãõģȻáϣɵ²شӦˣٶȺܿ죬Ȼҿ˿£˵ڵԴֵز䣬жϸղŸĵĻӦûпܱ˿̽
ţתɵ£ʥɸۿֱ˹Ҫʮ򣬹˹СϣɵºȻ˼ͼֻ赲ƣģԸۿǵĴֻɵ¾ү㹲ͨ˰͸˰߷֡
ǣϣɵ˻ȥվ
ɵб۾׼ˣغ͸֣ʾ¾ô¡
Զİģ긥׹¡
ʱ򣬸긥վҲͼռЩطֻҪȡЩط˰֧ҵǰʥǡһ⸴ʥǺǰԸ黹ϣɵ¾үϣʵۡ
ǰĵǲûйȡϣɵɻš
Դ˿Ʋ˱ԼԳֱԮ긥׾үȡ˵˻ΧλƵƵͷʾͬţAzazĦնĽشʮҲȡƲĦնǷɸǵ½ȡʥء
˵󣬸Ļ˫ַŻصϣȻܵʮУõ˰һ֧һ룬רṩ޲ؾүĶ顣
߲أ˹޲أͬСΪףλס
˵ڿƲΧ̬ʮֽƲ߲Ѿ޵ܶԶһڵǷ洫ϢΣⳡһ飬޲ءµ˹¶Ǿˡ
Ӵ󣬰˵ľƾ˱˶ҪԴΪ׼κҪͬˡԼǿͷϵģΪΪƾѾ£ǵǩͼӡգĽֱСţƤν¡ǵ۹󹫾ֹǹ˹߸˹ǩ֮Ҵ¡ȫƹϼʵۺͽ̻ʣΪ˽ܡ
ϵ۵ĹϵۣĹ鿭ڵ㿭ˣϣɵ¶ģסµˣ˻ӣСչ̷ڶʯŶ̨ϣٹС̨ͷĽǸѹסԴΧɸԲ״УŸղŸԵģ¼ģ޳롣
УϺԴַֿԵĺҪסˡСǡĸȡԼġִӡ¡ǩ֣ӡֽΪĿλáţɵǲϣɵº޲أǸ긥ס
Ϻ˶˻˳Ҷ԰Ȼ´󲻾Ҳֻˡ
δͨϣ貨ǣֱҮ·䣬ǶƶִУǩոµ£¹顪ܳԽҴڣˡĽˮ˵λ׷׵ͷ
⿪ʼͨ
ȣ˶飬ϸĶǵռݣϱ¶԰ɵռݣҲ̹׵¶ʲռݣӴ˲ֶԵΧҪ̣ͨƽ
˿Ʋ˽ȡĺͰ깦ʱ䣬ȡʥأ
;ʿ̹ʵ۽棬ͶҲҪԷͷĪˮֻ֡ҿǸۣøǰͣأʳ
ΰ죿ϣɵĪھͷӹıݺ֣ǵǣǺ⣬㷵ѯʵ
ߵǰסļ򣬡ҲߡһףýǮʳĪȻĸ߼ۣӶнʿǵʲƣ˶ޱˡ
ԣԵģȻˡϣɵƺʲôĶŸĴ˵
ȻǵõǸۣʳƽۺ󣬾ʹʿҪĪ׬ȡǮ
ҪǲĻѵǻ䲻ɣ
Ϊʲôܣɵ˵ıݣƽǵĺ֣սĪ׬ȡһнǮ·ʿ˶ǵɹˣ⼴ǵڶסֻҪܴ˿Ʋ˳ǺһģȫЧҫҲڱ㡪ԡִֻڲϣɵµļϣĿѵǣһССҵ£ȼңʲôû𣿡


56 ֧
ߺߣʲôҲǵĻʿɱ¾ˣܹ鲻á
´ı̼֣ʮ˰ˡĽַվ˶̨أ˼̬ĪӶѾǲ̽ϸˣԼһˣԸʣµĶӶصɭ˺ͻˣȫں֮ڡʱǿûʿĽȥɱǵķǻͽͬʱҲ÷ǻͽìȥɱĻͽ
߻ǵ죬иɻ˶̨ϣǴȻı飬λǩµ˶ףǲ壬Ǳ˹̰ʱκβأҵȵּ⣬ʹڱˡҿ˿ɵº޲ػԥ̬ʣ˶ڻ棬ǰľҲǶͽҵݺʥͰͰ죬Ϊִײ㣬ԵΪѵҫ书֮һĪȻǰвҺִ£˵ʲôǿҪٻʳɥĲˣҲؽʲôǴˡͱǵ
ˡɵҲŭݺݽȭͷ˶̨ϣұʾ飬ȫѼ˽棬㣬˹ˣ档
һЭͬɵ¾үģ͵ȺΨͼıζ긥ҲȻӦˡ
λ׳ϣɵҲҡȭͷʾͣҺ޼ɻشЦýȡʳҵҪǸĪ£ôĦūˣʱжҲͶˣ
ЩϺ˿ʼ𵱽սϾеһУԻƲǿΪǰġ
ǣأȻ󳭶ϵһսʤҲֱ˵е뷨ԣڶָ̨ȻţƲͼΧǣжĽͨ·ȫ޴Ǽ㣬ؿճǡƲǶŵսߣΪһԭΧʱʥߴӪе·ͨʥɸۣʥֱҪΪŰ˹뷨ӵˮ·ͨҡ̩˹밢ǾүľӪλڱ˷ʥȪʯֱոյֵǣһΪǡúͿƲոռݵġšѵɽȶţһͻֱֹ嵽ֵ¾ǡ
ŸĽŹޣԵ֧㡱ҪλүǰԶȡʤİ취ǽУеӪطͷޡ̣ǱΪݣ֧ӵ֧㣬еϴ˵˽ĿƲҪλ¸صָӹ٣Ը֧㣬˵͹˵ԼӪӦҪ
ǣң㲢磬սɵԸ¡
긥׵ͷ
̹׵£ʥȪʯǣȫסƲ͹ϣɵ˵
ܺã޲ؾүʿ˵áʥְϰɲ£ݼȫڳڣ䵱ӦԮسǽԤӡĵס޲أԷҲףŸĽ˵Ϊʳޣǲÿ֧ﲿ̫һ߶飬ǧΪ޶䱸ƥսԤʿפڳڣܹ䱸ƥսõķ𱨾ʳӦԮ
긥׼£һһǧİƥսӦû಻١
ûҵھвһǧƥˣҲ׼˽棬ټʴӰ˳ھսҲУֻҪʿٸϸսͿˡ䱸ǰ˵ƥ󣬻´ԼһǧƥսĻУҪͶ󵨵ͳʣְ𣬾ǲڸս߳Ϯųͻ˵
󣬶ǵģ
ǳʥҪʳƲʿҲһʳǻͻҲһܵĳǰսѾɨò࣬ڲӵĺǣǶȺɽˡԿƲĳʳҲҪĦնԽ׷׺ĺѹҲǳ޴
ĵǿС
һʹãڲ׽սֳӣɡͲͳʣҾԿ䲿ڣλóָĴʦ긥ײƼԼİףʵҲΪ롪սĻĿ϶ҪͷҪŵ˵ｫȺ˶ӵԣҪ겻ĵʧɾʹˡ
ЩԶһº󣬲ϣɵ·ʣĵԭǻķ֮أݵʯľĵУֻأ
ЮеĳʥߣлҴľǵľۺۡûг𣬵ǲμͶûʳĺԥ˵˽


57 ҰսӪ
գΡ£ֱʥ˵ýǰĿտ㳡ϣԭּ̼еڵأѾ޶ĿģռݣȺʿ֮ķּежһǡǺɭˣŸҴļͥһǳʥߣ˵ģǶгʥߺ˵
Ϊ˹ȺˣΧֳѲߣ߶øķΧȽš
̨ϣ˷ԵģǰԼ¿ϣأоִϣɵ£ҪľүǷɽǽ࣬ʥְϺͰ˵˶Թͬͳе£ϣˣȰο˳еɭǣ˵ǰĻɱ¾ǡս޷ġڿ԰
ΪԸģǵºĬ֪зǻͽǩԼǶгݺɣͽŹŰɱǣҲɧǵӺŮľүʿԸ𽣣񱣻ͽǡӦģǱҪΪͽľӷۣҾҲʡ⣬еĦͽ̫ͽҲͬĴá
ͷų۵ġǡʱ˲е˶Űڵķźӣ˵ǵʳͽǮǰս±٣գӣˡ
ܻа취ġʥְֳȨȣܵʿǵȻʮֺƵض˵ǻˣոԷסլĴСʽΧھӵլӱ٣ҴҪ縺ΣԼķӱ٣ͶǻҴھӡԼսڼҹʱֲ⣬ҹѲץס͵նʾڡ
½ͽǺаϣҪշ˰Ҫ縺ְҪǶ¶ҲУҹѲץҪͷֱûл·ˣ˶ʹŷʯϣһϢ
ڻиİ취ǶеļҲӺ͸˶ŻͽĶ飬аĦնսͼǵĳСˡӺͲˣ;ڸԹ涨Ľ߶ǰû׳ķ
Ĺ涨ǲø澭Ƿۡǿ׳Щ½ͽ
ǷۣǷۡϣɵ¿ʼʥְϰ䲼µġ´ʩԱߵĶ˹ʼɭͻŷ룬˿ҪӳʥӪصгȡһǧˣгȡˣϴ󹫾ĴĶǧֳͣ࣬ɽͳɷͽз޼ӹ̣ǵľӿزլȡľĺʯϣҽÿİ˷ΪһӣÿжʮʿѺ͡ҳŵʲôʱƲ˴ܣǱԻָݣԸǣš
ţţվڽ̨ϵľүʿǣ廭ʮ֡
˳ﺰһƬͶȡȨ½ͽǣͬΪ˴ʥصĳʥǣȫڿŵţʥšʥżţǰӵʯţڷϣӪطʥȪʯͨĳţԭȾͱʯҲȥԷͻ˹ͬʱԽԼسǵı
ǣʯϴϢģʹĸɫСľĺʯϵȺԣҹݡ
Ӫڣһͼֽװ͵ڹʦڸĵ󣬡󹫾£󹫾£Ƕ޽ʦӵз˹ϰı΢룬û˵ҡ
תλʦһۣס֣ǵģǾǰƼʥǰμӹǰŮٶսۣŮϸҰսӪݡ
ṤʦĪǰ󹫾°λļڳǷֻͻ䷽СǹеӵġŮֵӵʱˣ˵ǳѸ٣ǵȻԶʤǣȷʵޣҪΪǵҰսʤ
˵뷨еӪŶԷ
ǵģֻǵƾɵҰսӪصĻױ˵ƾ͹ˣ˵ľܻĲ˹˳䵱ʦʹôʯǵķݻٵҹµӪݷϰ˴󹫾ͼֽչˡ
ӪݵƽͼĿ£ӪΪ׼ǳǰ˵εӪݣΪ״˹ӣǡ쵽ҪԱߣܺɵµפӦҲڶͻ˶ɺӰ·ߣʹͻֻܵ䷢
ô˵˵˹ʯ뷨ĶӪݵѡַǳ⣬Ҳ֪ƽͼֽƯҲܴʵսЧ


58 ¿β
ʯһԵķͻǼķϰЩɢɿݵͷоеɳɤӶԴ󹫾²ػ㱨˵ҵҰսӪݷϵĸĸźĸǽĸݡ
һ˵˺üĸø£˵Щͻʾӱľ£ܹʩɹ𣿡
ϰԵʮģǷͼָֽӪԺİ˹ӣͺ滷Ű˳ǵķӣǸܺõĵطݣõвľ֣ͨˮˣԳеʣɰڹΣשʯ࣬ԵֵʯĹ⣬ֻҪ󹫾ŵ֧ӰӪݲַøԵĽλʣʿͬʱߴ֣ҳһ벽ͷܿǾܼڰ˹õ䣬̵Ұս£ͻٴΣܲʧ
ĵʾϸȫȨǰȥ¹ٺ;飬̰ĵ¹滮ȥ
ϣɵǱߣǼµֳɱݣҪɶˣ˵ĹΪȡЩʱ䡣
ʱڰĸɽϣݺύĹ֣һѵĹȵףǲϣɵ¡̹׵ºͿƲĶߡšѾĦն־Ϊ֮ܿŵǾеġȿŬ¥ġӥǺͳǱߵ㣩ϣóǼɣᰢ˹ӵԴ
Ǽͷ­ĺδټ忪ʼ׸ãʶֲֳͣԵøԶ޴ϣҪǿ׳ʿܾɽȶͻӪƼ
˹֣ھ٣ٶ˺Լͷܲ˿׺ֳ˲ɱʵ󣬱ס˿ƲĴȣƲҲŭ϶˵ǹư˳Ǻһѳгʥ߶ɱ⣬ˣǴ¿򡢹κλŵģ¾ԿοǼѡ
ǳµĲϣɵ£ȴûֵͣ뷨ָʾӪͻʷӣɽȶԷʥ֪;ĵʿϵǼԴĳ˵׶˴ϽšβڵУڳ˶ϺŵתֺͲȽŶ̸ˣ͢٪С̤Ŷ̸ˣŴ֦ȥʱŶ׵ĸҥʱðӳǼӵԴʱȻǼԴɣᰢ˹Դ˳תַ׷˺ҧԴ̬
ҿǶҧĸף
תתȥĶֲ˭ҧ˭ˣ
һˮ
ӦðѼ¿βͣϵԴϣܷˡ
漸ʿŶӣЦš
Ȼĺʱ֣ŵ¿ӵβͣ˳ˣŶͻ˵棬˩űµͷ­ϣֿʼˡתҧİϷ
˹ʹȥ˳Ҫܱߣ͹žߵĸܿ͡¥רСɽǽСݣȡͳУɱ¾Ⱥ쵰ԽĿֻԽãƲλ˵ıˣҧгݰ䲼˹ָ
ͬʱźӿҪõ·ΣĲ˰˰ɵҲԴʿʿƯս죬ز泯ʥɺͰǷĽͻʱš
ǵǧľͣǧߣϼ๤ʿӺ¿Ŵֱڰ˹ӵĳڿӴĵط˺Լ߳ߵûͨľդӹˮֱ쵽õ룬Լǧһٰȳߵľ루Լһ幫ǧͬʱĻʱ깤ϰվǰܵزţԱǧߣųʿڼٽʯשǽĸǽҪƽͰԵײ󣬵Ϊ߶ֻб׼Ǳǽڵ֮һߡԹʵģԼҲҪʱ䡣ϰֹͣ
ʱ̫ˣƤޣǲȥ԰޲˵ǰ߳ɵ߶ǣΪ긥׵ͲϣɵµǣҪ˺ƴĹͬڱϼ๤ĸģֱ˴ȵβŸŵľľǰҪܶ
ǰȥӰǽģУǹ̩˹ģ
Ȼûӵļһʵսҵ⣬Ϊʲôôؼʱֱ·أʵڲ̩˹ķ񣬼ǻʵ۵ָҶ԰˹⣬Ҳʵе㲻˼ˣ𰸵ʲôأ


59 Ŀ˹
·˹ǳǣƽɫĳУȵƽԭΧųǽֲೣɫľǺѵˮѸٿݽߵķ磬Ұ¸˹̧ͷֹޱ޼ʵͷֿϲһ¶Żķ磬ӵ촽𣬶Ž¾ǿŨŨĭڻҰɫɰֻҳССĺڵ㣬ѥӶûմʪ֣ͻΪһ˿ûˡ
Ұ¸˹ڸԼӹ˿дţ˼أͬʱҲΪ˴ʻѳζǣֻЩѣڹ˿Ҳ˿ںʲôĲɵˡ
Ķǧפ׸ǳǵĽ˹ܶͺڳڣȻԷ˵׽׶ԷǼɵԼģԼǻʵ۰һ׮ʱҪݻ˹Ȩơ
ˮʳ˹ҲֻӦѣ׽ٺʿǵӹúܲ⡣
ǰ̩˹ȥ׽ڸ׷Ȼڹ²治ҶϼͻʵκΥ˽»͸˸ԼƵİͨӪĵͼ
Ҳ֪˳Ǳߵսˣ׽ɺš
˽ϣûŵ½·ǺȻȡ˾ռݵǸۿڣҲ׽Ԥϣ̩˹һǧˣĪظۿں󣬱веĺˮֺʹֻ·˹Ĵӣ˵˵ϣ׽ټǧʿڵǳǣԼִǧҹ̣Խ˺ب·˹³˹ɽTroodos˱羰续ĿǸۣﱳɽܺͷ޿ֲȷ޷Ͱһɰ
ûбӵϸоܹܶԾɫȤ·ɺǰǳǺԼ͵ϵһҴֻ
ڶ죬̩˹ͳڰǳǣԼӵլۡǰ
ʱԼܺʻͥԺͻӡ
һ＼ɺüˣֻϥ̺ϯϣְֳСԱߵūֻûмصļˣΪ˻ӵİȫһһ£΢춯ͥԺǱ߰ŵİеȫС
ԼúԣΪ۹ͳ̳ˣ似ȤҪȹŵմö࣬ȫͬҲǰȿܵܵԭ򣩣һѧϰ͵ԽӸġʵе룬˵ԼУҲҪϵĵ۹
ܺã׵˵ûǸеǺͼյķ²Ȼ׽ݽΪūڽΪҵԼͻ˽һȫ󣬹ƺȲʣվ˵
ͻ˼æתŻ˫õأķյµūǳ֮սͶֻ͵˾ʿ̹
ϣ²һһ֣¿ǣŴӺȻЦĻʶǰʱϯ̨ϵİ˹ȤͿʼڶʮλʱǸսǸֲзϣ㲻Ǻܸˣ¿ͷ˸ǿߴǿ׳ķ²˹Դ˺⣬Ͱһ󻶺ʵ۵ѥ̤Ĳϣޣܵʵۣˡ㣡
ȡΪĿ˹AxouchosԭʷԼΪصĴ󳼣ȷʵǳսۺ󱻷ͻˣ˹͸˶ӣȥ̷ҶӰɣָ˷ǡ
ڰĿ˹˵ҲƺûʲôԽܵģΪսūսʤߵУͻ˵Ĺʶڻʵ۱½ӣǾհˡ
ᵶͻ˵ĵǷǳĵġԼӽʣūͶӣǣ·Сģ԰һĵλͻȻǰѾϴҳ϶ȺͿɿȻģġ
ǻеʧ㻹Ҫ飬Ϊ˽ҡ˾Եū;վͥԺſڣҪˣصϣĿ˹ԶԶ˵һࡣ
̩˹º󣬻ӵ˵㶪˰˵սһ·ŰǧˣΪܵҵϽˣ
µľѾɹϿŴ˵ضū̩˹ȵһ½
ʲô
ǻӵŵ󡣡
˵׼ĺҡ
̩˹ȥԭڵ沿Ĵ磬Ż˵ƲĴʮˣѾʥɸۣٶȥµİǧǸûĻҿɵ
ЩԼĬȻԣѯ˵ľӶںδ
һǧǣǧ·˹ǧ϶˴˵ء
̩˹޵Եūʹ죬ͨս󣬵ѪҺ˵Ķ־ͼĸӦøе衣شԼ
̩˹ûκα飬ֻǵͷѡ


60 ٻĽ
̩˹ϰǰǳͬһʱ̣ǱĲ߲һУǵִ˰ɳǣ⵽Ա䣬Ȼõ˲ֲǵȴˣǲ߲Ҷλµʿʿ˽κ⣬ΪǴǷǰȥ;ʿ̹ʵ۽Ԯ顱ġ
ڶ磬ͨ˸˹Ǳͬõʳ;ˮĽӼãҪǰȥ˹ǡǲ߲Ҫ
ڽֵܻӦˣǲλ򵼣ǵҲȰ˹ٷң˹ʵʼûܹǲϸĹԱǰΪĵذΧһֱǿķɵأϳû루ϻ˺ͳǽũĵũռˣصʿܶࡣүǰŪ
߲ΪȣʱͶ·ĸо˿̱ǳǼ۶ֳҵΰǵĵ۹¹ǹĶũ˾˾͢ȼԺѧԺŮ˰ȡſ˹£ֿǰ΢ȴÿ͵ΪṩʵʲƣҿΪͨʿ̹ĵ·
˵ʵǰڰ˹ӵĽϣҲ˵鲻ãСɽ󱤴סĻҲǣͰȶȳӭ
жѵĲ߲㽫޵ܺټǺͿŵĸԭϣεͻʵķеټϵУǶǴﴩйӦ֪Ӧϣ۹󹫾ġŮ˵룬ƽ̹ߣͨǰʵۡ
ƽѶ󣬲߲˴߻ȥš
ܿǵĹ͢æµڴҪŮӣļƹ١˹˹ܣֻ¹ʱԹȺҰŮȱǽͱرļܣȾͻӦ˵Ҹٺ»㸺̵дʹŮٽȥѵˡ
ʱ¹ڴũ˺󣬻ԽʹŮǾۼѧڣ£ǵĹ͢Сгɾ͹ģ־ŮרҵְԣѪŮӴڳϣŮӸǶ͹͢
Ѳ켴Ķ˹ٷҲ׼ʱīٰ˿㱨ȱڵõĻʱΪЩɵĻͼǹ֯͢ʦʤεġ
Ⱥܲˣ˵ھȱɵŮӣѵʱҲԺͳݡ
ɪˣǸΣ˵߿ⷽмֻ֡¹ٹ¹ȹպĵЦţ˵
Ҳ۾ЦȻǺѹǽǵĺûᣬȥͰѹ֯͢ʦ˺󽻸̷ҡ
ֻ¹ȥ󣬰ȽڳУ𶽵ѵı׶ߴϽӼϽҵӣѵľʮ˳õܣҪžꪡ󽣺սģǹ͢ϡ
ҵĵ£ò߲˽⵽ǹȺ͹͢ǿ١Ӻı׶ΪЩҪͶĲ߲㡰ɫҫǵĸģ㾶תżе춯¥ݡ
ǿ׳ʿǣ½ǰˣڸ߸ϵİ⣬϶Եİ˿˵һҪĸϣ±ǿ
ϴҲô˵ȴǴƺȫˣڹ򡣡˿̲סϵˡ
ǰȻʤȯգҡָ󣬡֪С㡭
벻ҪƺţֱǶҫĶ٩˿۾ίؾܾ˰˽ţǸʱұʾ
ðɣ˵ˣҪ֪񿨱ĴƺСͲˣȿеˣָ壩ĽǣȥժȡҶд֣ȵ棩΢һͺȺһڻҰɱ¾ﳤģֱ걧ȥĺӣκʥʹͽĽ̻塣ڵɫ޹ңǽƼưٳƭҡǸѸͬȻںǱߵȴͼ޵÷ң٣ֲõĵȼǽ۹ĻĽѵҰȡſ˹ҽƱ翹Щʲôҽ͢Ҳһͷ顣ϲʮ㡣
ֻ¹ٷܽһڰȵǰ𣿡ѯ˵
˹˹ɫЩţˣɡ


61 ظ
ʲôȻûѯͿݵϣɪǰӢںֱ¾
ӰķкʥѧԺҰʶЩ֮ɫϵڷᶷ
üͷȴòڿ˹Ѹòɫķ裬ɽĽƯͣǶԷƣƤ𪣬Ůӵص㣬ǰȽϺΪвԼְһ֣ͫ٣ѸǱɫģͷǾ䣬ԼǲɫģͺڷҲãⷽǧΣȻ˶У΢˶֪ܿԼ˶ȥˣ
Ѹı飬ȴĦȻ벻ԶڹڣǹȴѰס
£ʤͽ˿ͷοɫЩԥİȣҪΪٰƽ֡
ȵָηϣȴں͹Ѹͥ񡱣ŮӣȶϣŵֶβŵԼ̳ţﻹԶֱɣ˿֪߳ܣȻɺԼϯȥġ
ɪˣһֱķǴ󹫾ΪصĽ٣ҲǴ󹫾Ҳɻȱı۰ĻҿƧªʱ͢ΪҵĿУ㡣ûԹѸǶɪȷ𡰹ơõŶϣܶòͬﵽͬ罻ĿģʱǽɣʱǶš
ԷܹٶʩʿֵλεĳꪺͳλƺЩܵţǰϸĸ첲ɪʶȤǰ˰ȵֱ˿ҵĽԱߵϡŶԲԳƺӦòɣֻе뷨¶
ɪٶܳ㣬񣬶ֺͰ˿ǣ¹ָλϡɪķӦ㽫Ưָ̧£ľٺʿǣֻǲѣҺǵı֣ÿʹöң컨򾥣߲ٺҲҪ˱֣𣿡
һȺʿæؾϹĿȣһһ˵͢ȥˡ
˹˹򲻶ϴƣƺԸղʱĻűҪͣȴȲս׷һǳɣʶʹ͵£ƹٸȥ
Ĺ£ʵƹѰǰӢȴģΪشҪûȽɪѻ˵꣬ȾͶʱȡŲʵ̬ȣƲһԣֱӶס˵վԭأЩεӢˡ
ˣվս˵ѾɹؽѸˣжı۰ԮԼʮ̨͵ʯšӢȱкݺݵĹҵˡߣŮ˶ѣǵΪֹʲôǴӵ۹Ĺ͢ѧϰģȻҲֻ˵ڡ
ӢȣЩ°ȵ˿ǰɪòôűָʹ̬
ĹѸü˳ۣԭعģ̬˿еͬ飬СȻϲַͣ׽ӵģ᲻зȤζأ˿ѾΪȵȹ֮ˡ
ǱɪִԣΪѸΧȴ˵ĻᣬʵӢȣ㵱Ľʶġ
ӢѿسĬš
ǰȼ׷ᣬƵλŮˣǲϣﶼ˵
빫ӦĲǻƭˡգӢȵش˵֮͸һӦѾˡ
ţļҪЦˡ仰Դǲ⣬ΪѾֳЦˣķƯشߣסظӽɴ¶˷СǣӣȷʵĶûи˿ֱԲģΪҲĹϵĳؽɣҾͲͬİ׷ʱӦǺ֪ġĶԱȣӢӦģ˼ά벻ͨͰĶ˵˼ά롣
ΪŪԼķѧʶϣ˫Ķ񡱣ԭָȶ˼ά̽⣬ϣֳϡɵĹѸȻ˫ﵱ˼ˣܿ˳ӵؽˡ
̧ͷȻӣѸǸߴģΰظͶµӰӣСնסˣȴŲЦݣǱʶΪֱʾ࣬ôظֱŴӡСɵĻ಻ס߳


62 Ůķռ
ѽΪܻվļԴֱ˹ѸظõǿޱȣԼǰһΣصλš
£λΧλ˶һţ뱣֣¡ûȰ˿ȰãѾΪ𣬡ˣôΪȻ¹
ûѶӢȾͺȻڹǰɪæеؽס
ǱߣСҲס˹ļʾԷע棬ת˲ҲøղŵΪЩ񣬱ָ򶨣Ӣ㲻°ݣҸղش¹ǲΪġ˵ţ߹ڶǰ֣Ҳȥ
ǵģɹϿΪ͹µ常۹ڶҫߵ޽Լ϶ԸĵĽġ
ʲô׳ģʱˡŮļֵⶨõĳȥǰ̸ĶΣȻڰķǱߵũôʱ䶼ңʲôľģ˵
˵꣬úȻɺİȿŽ𷢹Ѹվڼλ£ٶȽϵĶ˿
ȵıסˣѸС΢΢͹š
¹£Ӧǻˡ˿ҲɫףԣסȦİȣ˵
֪ҡ޴롣
ûµԵʣʸĵĺӣ빫²õǣݲ֮ܵãкŮҶֻ̳С÷ᡯļŶѣҲҪˡӢСϣʥȰЦݣ˵˿ûдȣֻʣԼ
ԱߵɪҲ˫ס죬дӢȵ¸ңˮ¡
˿̰ȵһȦȦⷢɢţ˼άжϣԭǰЩǽȥ棬ûȥʥú͹Ѹ˻죬Ⱥ̥ᡣɶ񣬼ֱ̣ȻĺϵʱʹӣϣԼкӵģǡ
Թ˼άռϷ磬Ҫסˣīٰ˿侲ЩҡŰȵָϣָǣȫۣ飬ǳͳԼҲ󣬻ʲôĴãӢŹ򡢴߱ǲеģǾʹ͸ĵĳ׾ѡ
̧Ȼɫͷ£Ӣȵ˺öɫʣ׶ղʼշǳ˳ĹѸͻȻôɤӵϣˡɹɳС˿ȸȻĻŮˣҪͷԳԣ
ȻңڶԷʹ󵨣׼𣬺ʿǰ
žһ죬ȵסˣͣԭϣһҶ
ͷü۵ӢȣԼǰֱһԿžƵĸͷձߵӱϡ
ȲضţŲ۾Ǹź⣬ӡԼòѾШȥ˴ѵľ룬˵ȴƶ˷ֺºǹǦ㣬ֽŶ־סˡ
ŮˣȻøͷϮҡѵôϣĻѬգû֣ȵͷԺת
춯ŵü𡪡ӢȽиγľмϡϡ䣬ȰĲӱߺ˿䣬ѸеĹâҫ۾ͳС˿ȸҿǴģ쵰ղੲݣੲݣҪøҼѡĻôŮ˼ġķռӡˣҲֻС˿ȸ
˵꣬ӢȴԭסĺֳѸͷա˰ȵ࣬ɣγѸͷǼ乫ƽսȻҵĵͷҲĹϢҸеĺǵòԸභҵļգСͷҵĸףҺҽģʮʱùԭϵǡ
˵ӢȵıɫͫУغͺĸףһλ뺣봬̵ļһžżªľۣ嵴ڰ˻̲ϣʱͽ㻹ֻʮͷͣѾŸԵĸͷ׼ŴֻϵūǵеŮŮǻҪ͵Ŀĵطġ
̲Ǿó׵صλҵoָֺ˹Ϻ״žã񣬽ǰһŵľ׮ū˩棬ȼضɺ̼֡չʾŮūĹƯʱ׾ͻ˩ӵĶԷ·°ڸ˺ɾǽţʱ򻹻
ʱӢȺͽ㣬Աߣŷˮѵˮؿš
ɱʲôģŮʲôģ˭ֻӡǡŮˡӢڵ뷨


63 ԡ
侲ӢȣûҪ㸹кӵ뷨ͷתúܿİȣѸм䣬Ѹޱȵ˵ʵأҴ˴δɪǰдϯϣĻȱһƯǸӵĻƣҵƹٽ˵ֻּʹŮӵУ飬㻳˸ĵĺӣȷʵʺϽַصˡ
ȵʮŵԱߵİ˿ʧɫＫ¹ܽˡ
ԭֻ¹һҪ㱨飬ӦָľǹѸС
ҿԽָ͢ʹŮּ򵥵֩뼼աӢˬض԰˵ﻹŸͷ
ǵģǵġҿίΪũ˾֯٣ǰҾ˵ˣܰǵ֯ίθ㡣û˿ԥ˵ȥ
ллµʢ飬˱֤ǵҵ죬⣬ʥõͽ˺ǲ໹зƿǵܺܺõ֧ҵӢȻŸͷ
ŵҲˣίιְҲˣڿ԰Ѹͷÿ𣿡
Բ¡ӢڰѺ˵ĸͷ˻ȥǰȻαϲҶѸֶָ񾴵̬ȣҶ˵ɪ˷ԣ˰ȣи¹ز߲ش壬Ҫ㱨ᡣ
˵ɡɫҲΨ˵ġ
ٽβʱ̣߲ŵײɫҴңԽ˹ıִǳǵĳŴǵǰ˵ɫľ޴ҽԺѾٽ깤ų̶զࡣ
ڿҽԺĹȻͶʹã糾ͣڶȥȥʿ;ʿǣȥʱܿͱеˣΧȪȹ㳡иĵóúܵ͵ļǮ򵽳ƷʳиɫݵƷɭǡϣ·˳У⣬үǣڼӴӰɣǿģǶһ޶ģֻܳĵӵͷ
ڳļóԵĲˡ
İȼյ÷ǳķԡ
Ŀ̣ǣƥʿǴ۽磬ʶɬҲֻܵͷСӳջĽԺ󣬡ӣӣǵԶܸƸҫȥսԡѪĲɱǳȥɱ¾⣬׵õʲôһᶼ𡭡
סլ۴αȣڽֿڴӭӵΡǹ١˹̹дЦţλʶĲӵֵ̹ܰϡ
˵У˹̹ڶǰԡƶࡱǶ̶ˣϵĺҲиվɫʦ̷Űϣ˿ӣŽΡһеĲƸʥģǴǣб棬̵ǵУ߲ҲãŵײҲգͳʵĲϣǶʳߡھȴ˹ò˸п˵޳
λǰȥǹ¹ҪдǡҴ꣬Ҳʹϣˡ˹̹һ飬۾ָסլǱһܴԺ䣬ŶеӾʿ˵¹Ķ䣬ǵĹס޺ʳȫѣϻЩǮ⣬ɢ;սƣۣǸԺṩԡҡ˯齣Ȼܸҹݺ棬Իǽǵˡ
ҹݺȻһ˫أָľһ·Ůˣе־ŮˣϣŮˣҲбͽŮˡǰ˵˰ȣԽԽͽˣڹˡԡŮ˴䣬ҰѳȡǡͶɹͷˣ˼һĳɽɸ
ȺŮҲʮ⣬һЩͷֻ̰Ҫ˰УԴ̶صҲʮʰݣҲֵ롢µľˡ
ǵȵ˹̹ոָʾˣȺ׵ľʿǣԺӸ¥ݺݺ࣬˲Ǵʲôĵطɫͨ죬ʵ̫ˣҪְ֣ʥսѵɣͼӵλԥŸòŲ
ѵģΪзرߵ¹ĲҲǹ¸λĿ˹̹˵޷ƣŵײ޲ץŲӣԼȥˡ
ǶԥʲôĸƻֻǷۣõΪӽѡɶֲɮ£ûڹǣȫӦùȥǶʱ̣һŻǿ̺۵ļһö֮س˹ȥҪɫƤĹʲôζ


64 
ʿĻȻ˺ܴӰ죬ʮλԭʹļһߵԡԺſڣǮĳʥҲڽȥȥǴΪǣװŲᣵǰŸʾƣмиĿľ壬ýǰδд塪һֲά͵ֽţɭϣдˡ
λͨīľʿǰ£һдżʥ͸ľ䣬šΪøڣΪǣΪս޲ʤʦţΪ¹ʹ󹫾һաľӡ
ǰĿת˵ڶţдũջԼķķغӹȺ˹ȼиԿŵڣŵͷдˡӭǵũغׯڣܹ¼ȡǵʻͷ⻷ʥ׹ʹֳìҫ۵ףǴųСʹڴȣʹ֣ǰָ̬пˣߵĸǡξǸʥٺ˰ұǡʥǵҪũΪʿΪִд⣬Ҫǣˡʥ׹
ʿ;ʿסˣǾ鱻⻭ĳʥˣȽõҪӵˡ
ȻĻǵţԡġơͰλʿñѪҪðֽŵ·Ȼ޼ɻӡɫŮͼʵ̷׶ƵᣬҲʲô˲õģԱдţԡﻨʮö컨ͭңõʲôķ񡱵ݣ
硰ŪСèͷ
硰ɬŮ
硰ŻͱŮ
硰ʯɮ
бټӶʮöͭңܵŮ¹⡢˫Ů¹ķ
ʿͬĳЦûȥͷףڿˡźս߲ͷ棬˽ȥ
߲纮˪޷赲ԼңֻԼָǰӰ߿ٵذ˹̹ǵķȥղǸʿ˭Ƚ졣˹̹ѯʡ
˵߲˿ŴŲѵǲߵˣ԰άļһ꣬СɽʱҵĶ飬ǰʥְϰǴ֮Ժֻýˡʱ˼ֱɳĮߺĲӬ㵽ǡ
Ŷ˹̹ʼ򣬽ŻͷλۣԷͬԽԽˣ߳ܵش󺰴Цԡ롣
·ȴԲߵ˹ٷң޲ءµ˹Ӿ棺¹סǣѾʼֵͨܵϣשʯˣһڵ·࿪ͨˮʩֻ֪طУһϣʵ۵ľʿ̹ϣʵ۹֧ԮǾ׶
֪еطӵˡ
Сɾµʱ͢ڶϯĴ˾ɳˡ˹̹㣬һֵĻ¹ٵƹ٣λԶĲȵǣĹ϶ׯվС㣬ԱߵŹѸɪȫǹŮԡظ˶Ƶķ壬ҲڴȺŮԣк͸ĶԵȵȨ
ϯϣʳп㣬Ѭ¹Ұɽ⸬Ͱӽ޲ءµ˹ڴڳţھ̾ӽֻϣ˲ųԵʳԼڱӣҡߣ˹Сѣ˵Ϊⳡϯ˲һöҵķá
žƺ˹˹ٶƺ󣬾վڴǰָֻ¹ٱ˵ǵŵĹ͢ϣʮöڴԴ޲޷ףҲĽޱȵ̬ѾȫϣĻɸˡ
¹˵ˣĸף۹ʵۣ˼ĵʮλʥʹͽִƵĴѾڸＪɽ·ϣҪִǰȥǴˮĳʥߡϣϣǾȥ׻ϣȷ򵼣Ϊ˵۹󹫾Ҳڰսϡ
ֻ¹ٰﴫ󣬲߲ɫȫ飬޵һ·ܵȻϣʵ۱£Ϊǰתͷܻذսϵģ
Ŀǻ߻ؼ磬ҪǮƲ㣬ھʿ̹ӣȴǰƽ˾㡣
ǵģһվ̣˳ǵϢ㱨ʵ۱¡˹ٷ˵ģɵĻ
󣬰ȵü΢£ǸֳЦݣ¹¶ԲʾԸмǲһ֧͸ǰȥҵ׵ľӵġţֻ¹ٽֻӳ˵


65 ִ
ҹս󣬵ȵĳڶûǵټ󣬲߲ŵײֱҳϵʿǲʮ˳ŰķǵõϢʵ۵ĶѾ¡ɽҰӪ˹ٷʣĻᣬҪҪذ˵ܻܲصߵֲᱻóìԼһˡ
ͷӵؿȥĲ߲ŵģҪȫ취
ܸз԰ͳ¶̨ϣ峿ķɺͣõİǰĺڷҹδɫУɫĹ࣬С󣬡Ⲽ߲Ҫˡ
ȻãӦþҵĸܸӼᶨӰǸԭߵġġѡȵСе㶳죬˵
Ӧ÷Ӫʿʿ棬߲Ӧɥʧ˼ֵˡ˿Ϲԭҵͻ£Ѿǲʹȥˡ
˹̹Ȳʡ
ûλȻˮƽʮֲһס
˶˻ĵǳЦѸôˣ
һֻڱڰȵǰɹأ˿ҵø㣬ҿɲǺǰѸͷȫǴǵΪģѸпͷܻ֪Ҳո֪ҪǹѸӲȾָſ˹ţǾͽˡȵ۾תŹȥ
ȷ鱨ûдģ߲һյʱ䣬߳غӹȵİڱݺʮ΢ĵؽ硪ʿ̹ƶ¡ͿȨ߲뿪˸ĺͰȵĹϽȴ˿ֵǼ磬ǱƽٵĴ͹ʵǽƬɽԼϽġ
ֻһյĽų̣˻ʵ۵Ӫǰ˶Է׳׿ԽľݣǸݽӴ˽˵ʵѾڴ˵ضǻʱ䣬ڵȴĵϣĿеõʵ
ɫµӪڣ˹ٷҲڸ߸λϣİ˹ʱʱݷ޵ѣڽˣԶֿģڵˡ˹ѯʵ
һߵ޲ءµ˹ǲ֪ΰõı飬˹ٷҼʱס֣ʾ๣߲Ͷű̺ǰӵĻʵ˵ԭǸţȴӦµԮǿƲͳʵʵǶ޷üóȷеĿ
µĿأʵۺܹ⡣
ʮ򣬿ܸࡣ󣬲߲֣ܿ쿴ʵ۵ɫб䣬ʼ׽Ļ¹١˽̸ܽš
һ󣬻ʵ۽־ذڶ˼£ĳǶ˼ֹͣ˽ԣظ˵һ࣬ʵֺܼѵԲ߲˵װѣ޵֧ǰȥӪȱĳʥߣʤĿ𣿱Ͼ޸᲻˵ĺѣɵ¾ү
߲Ҳƺܼѣֻۣ˵Ƿ漣
ʵʹس˵Ļ޻ڻʶλϯλģǵľҲ취ҵ֮ġĲ߲֪ʲɵͻʺͿͻ൳ϣǰ͹λڱǵı߽磬޵׹׿ţ߾˵ҲҪƬԭ֮أƴϮ޵ӪǳΣա
µľȡ߲֮õػش˵
˿¹Ƕ۾ʵ۱Ѿ˵սˡ
¡ʱ³ܹ˵ǡ˹Ҵ룬ԼӺ̩˹Ŷ԰ǳˣһżҪ
һޡ
ƤĻܵӪĵһʱ̣͸Ը˵ԲȴӦö԰˷Ԯ
ʵЩŭûػش𣬡Ӧڿտ˵뷨ǰʵĲ߻ѡ
ûκѣĶˣ԰ǳۣ·˹ṩĴӣֻҪ̩˹ıϣǧǵ½ȫܽȰˣԼ´ʣĻ۹ܴﵽ㡣
˵ʲɵºͼ൳ôԸ
޵½ؿųǣ׹رǣԭϵͻ˲кΪġԼĻʮּУΪˣ¶Щ˵еġ
ѾʱԭȻҲûȥˣֻҪסǺͱƽԭУ˹ʧȴԣŷվҪͶӵۡ
ԭǱ޴ΪԴǽ۹УƽԭٶɥʧҲֻʱ⣡ԼֱƣԼۺ޹׳


66 ٺ
ƽԭ񣬴ʱ죬ǿʢȻԴӸ밲Ǹԭʱ˭ܵ޵Ĳϣܹܵס޼ɵҲۡιоû˱ȱ飬봽࣬Ӫ˶޷ȣҵĺӡ˹ΪΪԼŵǷǶսľүǵķǶԼĳŪ
ԼӳªڵӵУȴƣֱ׾ƣǾʿ̹Ļ壬ռƽԭȴ̾ڸԭһ׳־ΪԽԭʤȯաⲻ֪ҲʮǿʢˣʱڸߣҷڵͣǸûоϵƣ׿ԴӸ˴Ӹ·ǲϮǷƽԭشΪˣ⣬ԭеشǰµļҪͻȫȡĻʱȵǿжȡڳ˵ΣҷƽԭͱƽԭһƽĵطǡûΪ۳ҵ֮أʱһ˳£ͻ̵ĺˮ㣬㸸׾Ӫ꣬ҲһԼӼû˵ôĻֱӪʵ˶ˡ
һɺԡ˹࣬ʵǲ֪ʵǹĲԮȰˣ̤ϸԭͻʾһսģԼڽһ˵ѿҪΪֵܳĲΣֳеȫ𡪡еΡǰ˹ηġ
Ҹûкԣǰڵ¶޽ȻͷϾֻǧǷȡŲǵɽرݣʹʲɵ¼ǵͻս׷ݵŴֻҪǵĵ۹ռ˸ԭǹǵɭ˵̩˹׾ٵģǵķ߾ﰡס
ǰ˹ķӦȴǽ˵Ǻͼ¹ٽӸȥŻʵʮεر֣ˣһ
̩˹ǰڻʵ۵
˵˵뷨ʵ۴ſյ˵
ڵ̬ƣȥӪȰ˳ǲȡ㲼߲Ѿ÷ǳͲٶѿֻࣻǻ˵ҲУҲ൱ĵ̩˹ͷ˵̺ϣԴǿС
ûУнİ취Ǿ˵ʵûػش
͵ĽǣסǵķһߣǾֵܵסӸԭϿܳĵˣΪһͻʶȡ˴˴ֱ嵽ϿǺͱǸɻ࿿顣
ܺü˵ȥ̩˹
ǵģٽ͵ľӲӵ£˷Ǽסģй޵½Ķ飬ȥ׹ϲֵסʲɵ¡ƬƽԭмĻˡ
Ȼأ
ʶ˴ǺٲһָԪʱѡʱһ⸴ԭش
ڵĿš¡˹ȵأӦô졣ʵڵ̩˹˵𰸡
ûӵĻ̌Żʵ۵񣬿ԷǾҪԼ˵Դͳ˵˹ǹ⣬ǸģǱ¶ûеȡź¡Ҿòϵؽ¡˴ǿŹǾӪĳѨΪΪʱӦ÷Żȫٻ١
ٻ١˵úأڳ˶ˣҪǻʵ˵ĻǽǶôµۣʵ۹⸴ԭ˵أΪ˷ʵУȻҪûջһУ
ߵ˹ٷңڲסزһ
ԣʵ۱ý̩˹˵
ϸоܹܣ㲻ʾȫȨ˾ˡ˹ѽľ飬γһί飬ݽ˳ǣǡ˵꣬ʵλֻ𣬲µӪʣߵǰűλ¹ٺ̴ϵĶӡ
ףΪܻڵġԼںԲѡ
ΪӦùȰӵһһ˵ĿΪɵһԡ˹˻ǣͷ˵İĿ˹Ҳ͸ӵū
Ϊ˵ǶԵģЧһĿ˹ȴ˿ûӳ˵
һ͡˹֪ǷŭǸ÷Цתȥˡ
պ¡ͿųǣΧд򡢷ȼĴȾԭʣá£ɫɫúõĹᣬڻŤ̮ţľ춯ءһӶӰռͥʿŻѣꢳеĽֱϿϣڵŻĿжȲ֡ᡢ
ҵľڷѶɽ϶˹ͫǳɫϣСͻʿˣֻһޣҲɱǡ³Ǿʿ̹㿴


67 ¥
ֱ̫ˡɽϣźɫ㷭Ļ棬͵ڹſڣ޲ءµ˹׵˶еš
ϣʵ۵ĸгǵҲ˵еһְ취ùڵǣµ˹ߴϿǰȥǳǣֵͬ۸ͳʳ
ǵġ
޲İ£Űڵĳжȥʱ̡
ҽԺм»ǰź۵ְԱҡ¥ϵͭӣ˲صݼ䣬Ų߲ʿ;ʿ˫ۣ˳ǿɴ͸Žɫ£¥վʮؼ׵ʿӵɵļߡ
һǰȺСģһǹѸɪġ
ɴ󣬹Ѹת¶üҼǵֵ룬ʮ߿İ̬
ڼ˹ֽ̧̹֣ߵ¥ͶµӰ£Ų֪ʲôĲ߽ʿǡ
˹̹ǵͷչֽž˻üͷ̧λź߲ŵײѾͬ۹ʵۣ˸ԭϵУؾʿ̹ȥˡ
ⷬʿ;ʿɺػžɺؼ˹̹һߵ˵ǲذȥˣԴˣ˹̹׵Ĵ𸴣ǵģλΪǲȥˡ
ʱȺһƬȻȥĺ˹ֽ̹߬ĸӣ̧ͷ˵ֻǾ˵һҾøпܵǣǻ沼߲ȥʿ̹߻硣
硱ϵɫȥҪ
ڼ￴ģߵİȣǱߵĹѸԼָͬԼ£Ҳ¶ЦݡѸЦΪЩĿЦȵЦΪǴĿĵЦ
ԭܼ򵥣ڸġȡӢżУѾ˵ú
ģμʥսԶʱȺʿӾʿҲ䵱ȥˣӲ㣬Ƿ˻̻Ŀǵʥǰһ̳Զҵǣڶ´ŵǲμʥսĹ壬ȡǷծ񡣡Ҳ˵ֻҪ⸴ʥأȺʿڷ󣬾ܳծҲ˵ǵ䵱ѺȥĲƲծȨҪسǣǵ޶Ů
Զ׼ǣ᰸̻˾޴ޱȵѹΪʥսŷӿֳĸ·ծȨˣЩӣ޵Ժ̻ᡢɵй̼֡
޳ؽ⣬̳ǼֱǱȡմһۡҪѵ顣
ڶࡤ´ǳգѯӣܷȡԵķȿԽծϢȺֱľүүǣڳѹ
뷨ҲǺеģ·ծȨ˴ͨǱϴӦ˽̻ʵԸʥĻǰȡ̽ԶʿծΪľ棬ǿɱɵʽǮ档
ںźͳŵܹãܿծȨָʾԼĴˣԼϵֺע΢Ķ£ϢΪˡ𡱡
Ҳ˵˵ͽǲԶͽŴģȡ߶Ϣ˵̰̰֮ǮƣͱཫԼ̴ˡ㲻̷̷ܼšǸΪȫûϢĽʱڣҪɵķɣһ±ֱ׳
ңڵӣȻԽԽࡣ
ִ֪ܸΪĽ̻ʣʥǰΪ𣬸еԼʥ⵽ˣŪ裬Ҳʱ޿κΡ
ҲǹѸӢȣǰǵ;УУһѪؽ飺ҪԶʿǷծ޷黹ص㣬Բ߲ŵײ¼Էֻ
֮ǳΪǾĶкˡ
Զڰ˵ĸģ񽻸˰Ⱥ͹Ѹ
Ǹز簡Ҳܻȥǲܵġ˱ͷǾ̡
Ǿ͹ذսȥ˹̹û˵
û˻شЩԡ磬İϢû˭ʱҪܻûû׵İȥ˵ǵĲˣսϻ˭̣ܿΪ̲ͱĶ
Ǹ꿴ԣæصԼĹȥĿ£ִ洩˼УʵĽһ·Сţ˰ȵļǰʿ£ӹ彣תչʾ˰ȵǰ
ҵЧң¹£꼱æϥأͷ˵


68 ӵ
ʿĽγŵĹâ͸΢΢ĴͶ밲ȵ¹Цʲô֣Զ˺ʿ
ά꣬ǰǸĳǱʿȴ֮󣬽ϣС
Ȼ㲻κλôԸΪǵҵִĽ𣿡΢򦣬Һ͵۹󹫾һغ͹پ㡣ԡЩŮӣֻҪҪʱ㼸λõġ
ǵģһɱͽرʹ󹫾Ķ䣡˫۷Ź⣬Žɷת𣬵վ˰ȼԲ࣬̾ͳΪ¹ҳϵ°㡣
ʿ;ʿ۷׷ףе˶ļʱͶЧеĽҲеʥսԼͶλЧңڵľƸеΪ¥µ˶֪λ¹Ŀŵǵˡ
ȺԥΪѵİȣΪĿŵֱӺū͵ǣ£Ӽ˳ɫƮΣС͸ߴɫ¥ӳȤʹòߵصԣڶ棬ɱķʿʿϲ
ǵУеŵףеԲߣǰԼסǵġΪʲôأɣʮǰҵĵ۹Ӷѷʿ䵱ǰλʵۻҸ׵ĽΪڵӢ֮أ⵽ֹɥȴ˷أͱҪǲǣҸ׺ŵ޲ء˹ʱ̣ǶŶŵ˿̹ǵĳԹڸսʡԣûκԣû֮ص»ЧģҪǮأܷȼȳǶΪծʧ˼԰ǵҲƭǣ˵ʲôҪҵĸԮСϸȴ޷˸ȶ䡣
Ҳǿʿ̹ʵ۳ԼȺһиߵٵʿȻ˵мλӦǵһͲ߲Ϊʵ۱Ч
Ц˫ҲǵԺﶨͷԲԣʵ۵ԹӶһַһΣӦȷʵ裬Զڼ޶ô졣ҲֻΧڻʶĽӪأҸĴ績ȵԹޣһڼӣֻΪȣϱ˵Ĵ齣ĺӻᱻеʦŰſò͸ҾǾ䣬ѵʵ۵ķ𣿡
Աϣ£䣬Ϊ˰ǵʱ򣬿ܾ͸е֣Ϊʲôɫˣ˹ɭɡ־˶ԸƬΪҺ͸ĸͷۣûбԭܱǵأǺʵġѡ񡯡Ҹĵ۹ϵȴͬص˰ȨȨںܾǰͱگȷĸľ˭ģﻹǵķݶ뵱һӶһӶ˵Ϊݺܿɿ鱨Ǳ˾ʿ̹ľӣܿҪͶ뵽ƬֲĵǿĴʲɵͻ˽棬ΪһߵĲĵ
¹֮䣬ȴҡȾʱͶսġԤӡˣָʾ˹̹ٶǰԼ飺
λԸܺʹ󹫾¹ԼʿǣϾܹ˹ǼǵĸʥٺزΪ߾ݼءڣְġԭӵеĽƺͼȨɲ䣬ȱĹ䱸رǵļסӦģҪǵս£ͽؽռĳǱͱ߽磬ǵľ񡣵ȻΪرǻǴķǸʥٺͬע⣬ֻǵСӵءҲ˵ݡӵءǿԴǵĺ˵ġ
ĺͬڳ˶˾ҵĶҡУȫǳĽףȫͽ̻¿ʥսԲͬýȡغӵأڰַͽƺҲΥµԼ˹ʲôﲻͬϣʵ۵
˹ǼڶǼ׸УѾԭռݵȫٻˣ״̬ǷǳΣյġȽҴΪģ˵ó˰գȻȡ൱֣ٺ»ǡ˵Щ󣬱˻صȥͬǩ飬ͽ˹̹ǹ٣˹˹ƹˡˣߡ˵꣬ǱߵĹѸҲɪ˵Ҳ߰ɡ
¥ֻʣȺԱλȫȨΣͨûУԲΥʥµĺԸģ԰ǵ֣Ͷʥصһʷᡣ˹̹ܳϿҵؽһͬʱ칫ϣѭѭա


69 
ҲûʲôãһǶͽʥս⸴أһзؿԴ衣Ǽ־ģڽͷӶߵ˹̹ǰʾԸӦݺԼ
˹̹΢ЦŵͷǰӺԼʹֽͿ̺õİͳһӡˢģֻҪ¹µıӡ£ǩԼ֣ͬʱöԷǩͿˣЧǺܿġ
ܿǩ֣˹̹⽫˱ʾ飬ݺϸзרŵӪᣬӵռķݶġ˰ΡȴӦ˹˰ĽҰȻŵǵĳ˰λ֮ˮǴߣӦĹװ罣ì졢ס͵ȡ
֮Ⱥ˵ٺ»ɣǸʥٺͬġǳʥٺ漰˰ģûϮȨȺвϮȨӵأܵ˵ʥٺӵڣյĶȨУҲǸĺͰȵС
Ȼ˹̹Լϸ˵飬ʮ˰಻סǾ·ߣ
һƨծûܹ⸴ʥأ粻һģ޶ͼ峹׳ʵ
ؾʿ̹ȥϣʵ۵Ӷȥϳ䵱ǰȥǵķɻң
·ǵǵġͬӶȻúûܷɻڴ
ȥҲ͵·С
ʮҲǩ˺ͬ󣬡ЧӦ֣֮˼Ҷ˶Բ߲ŵײԣȫ׵ԺǸɵĸߵڡ
գûǩֵģԾҪǰȥ沮ģֻʣ¶ʮ˲
ǩͬģǰӪûǩģĹ±ǶԭȲƲƷÿʮö컨ǮҵĴʣȥغӹȵı߽紦ǵĲϡţƹ˹˹ϹϾȺֵ˸ֿý֦Ŵ󲿷˳Ӫȥ
ֵܻģСǮŵĴʣʣµʮˣǸϽʰ뿪
ú󱨸洫ǹûðЦʮλ뿪ҽԺǰʱԡʾûסĴʣǡʮ컨ʣ˰ߣǰһûܳԵķĿ£Ǯֱ߳׳ܵ˹ǰ˹̹ǩ˺ͬ
ܵ߾Ŀɿڴ޲ءµ˹ϵģֻʣ߸˶
ŵײʵ벻ͨʲôҲֻаһߣ뿪ǻҰ޵Ŀ֮أǰȥͻʵ۰ͬĽ򽻲
µĶʮˣʮʿȫӾʿӪʱɵþˣѾ䱸ս׼ϳȥ⣬иģס£Ǳ׼׼ס
Ͻװһ壬˹ǰǵװ޷ҫ󹫾͹书ſԡƹٴŲõЦݣָϵƬŻ˵
£Ҫ˹ǹд̨ǰС㻹ԥУֻèĹѯ˵
ǸļȶĲԷڸˣ͸ԤϵĲࡣ˵갲죬Сŷ۵С°ͣ˵ǰû뵽׾ȻôƽϺ͵Сǰ㲻֪޾塣
ҲֻƵ⣬ʵ۱µò˵Ĵࡣ˿̾Ϣ˵
ЩͽռǹȥǡӶ˵ģĸܵĻĿܾ½Ļȵûκε飬¸̳˹ȫҷذΧڵһµֻһǧصʿˣͽģвȡءĪŵ˹γˣǸ櫲İҵļ߳Щڹ˹ӡ
ǣ⽫¿ʵ۱¶ǵŭ˿磬ͷܣڰʤ
ȵ֣ܿʹž˰˿ʾԴϣĳźͺɸֵɵĿԣȻиĺİӲģǵģǰǺǣҵ¡͸׵̶ҪģΪǿʱͶһ˿ҲҪϡУŻȫǻ۸ھ񵱳ǴֵԴ￳
ϣϣ벻ҪʹۻۡסԴȫµİ˿ҪֱؿڣΪǵǣڵİԽԽ¹ˣʨţĵ۹ԭϵŮɺҼģ𣿡


70 ȵߣװ
Ϊ̵۹ƣǸĻǱ£ȡ˹ǣҽҪƸ׵Ļþĵ۹ϵѾ޷ǡˡȵļ߳ķɽϣΧ˹ʱɵõ˵µⷬ
ʵҲȷʵˣǵľƣȷʵǰΧˡȣĪŵ˹ŶʿϣŬ˹ӵռˣ˹ȡòĺӵļʿʿͰȴڳĽҰгƣסˮ½ͨųڵʿ
ʵ۱ȻӸԭߣΪԮ˵·ĳͨҷҪУǽӹܣȻҪϾڹǣ
ĺ춯أͷǧؾҲǻ̻ɥ֮Ȯ˵磬ǱǣԴӻʵջУ̩˹͵Ұ¸˹ʹžǿȥ˰ս̭Щأʵ۵Ĳֻ˳ϣŬ˹ӴӸԭڻʵ۳ײˣ̩˹˵ǰҲӰս룬û˹ߣǴ·˹ߵġ
¥ϵԱһ𺳵ѹΧǲеĺ
󣬼ԱˣӺӴĶ棬һȺ׹
˵ǰ۹װٶȸˣǵ۹ǿı־زҰܺǴ󲿷ɥʧڿֲķսٲģҲں˹Ķսս⣬žͳ伣
Ը֧װȻɰʵˡ
⣬ȴĻ֧װѷһգ׼ѩǣĵĲӱ¶޵ũ֮ܡȽǾе˾Ĵ֮ױ֪ܿʿǵĸ߰ǸͬģѡʱȻע⾡󣬵ʱȻ°ֵʽͣԱ㲻ͬ裬һ˻ŵ齨¾ײѣ¹Ӣ
Ӵ԰ĸߵϣŵװسǵʿԭ彣ͶƣȻŵԱʵսȥʹáڵǣͷ϶Ž¶۾ͱ涵ʣĨɫӧǻӼ׺ɫĶ񣬼ϵǰ׶ɣ׶ǳ󿪣ȵǵףѾĵĺִӳ̤뱣ʱֻǰƬôˣ
ǻסġסƬֹ̻ʹƤ棬ͷ­ϲ֧ƽеĲɫë
ǲӵġסíһϵס𵽷ʸãҲʵӵĸ
棬ǵؼףͼס׻Ȼһ壬Ϊսǰף
ϣֿףԸ׺鲼ʸҷɣ˺սĸ
βиף¶βͣϵֳ彣ľװƽ̹սϣ޼ìͻΪ޿ƥеĲ
·ǣеľװںźصʿȥ²Ⱥ˵ðģ㽵ս죬ܹĵŸȵΧӽˡ
С㣬㹥ǵɲóˡİʮֲãɴ˶ķĸоܺãǰ͸Ľǣڴ˴սͻʴŻģַ֣ǵ׸˹ʥ޵ĵأȷʵץģ
ҵĶȫҪߵİġСش˵Կи˹ĳԹֻѪͻϴˡ
ʢʽ¶ȡİȣ˫תȦīٺֶ˵ȻǰܣĿȣ治ǿɱȵģ
ȡ˹Ǻ²ǿˡī˵
ͣתüë˵ȻڸˣæڻָһƬǽĿ֮أʲɵͻרעڶȡıǡʶڸԭشĿǣյشʥĸĴ͸£ǲκεĵԥһԭƽֶءɣ߶䵱ԦꡢߵٺװָļزϽǣҪȡϲľݵ㿨¡Ǳ
󣬰ָԼī٣ǩӿš¡ǧټոͶһǧʿҲǿǵʥٺزɾֳţЭ͸ߵ٣ֳ¡ǡǰ͸йԼҷԿǵȨǴʲɵϮĻػǣ
¡˿ɫͷ£û˺ºԥ


71 յĽ
Ǽͺũ䣬紦ĳ½ͽĴ䣬˾ŵشӴ߳ԼʣȺӭϦյɽȥǴߵĿţոձϣʵ۵פ׽ӷٻ٣Ҳδ⣬ֻܰȺſǵȥĸԭʱڼĽ»źƽܹԼԵݺ֦
׵ĺӣųıӣͷ˦ž춯ͷϵͭҡţöţĶΣͷɽµǱ߶ȥ
ͷӣŸĳììϻ׺ŸˮңںӺȺǰ棬ڵҵʱڣȫסҲͺӣǼԺ顣
ǵߵɽʱԼϦ޷ҫĻɫɽȺ͸ԭԼڵͽ䴦Ũ̹̳˳ŷ磬ǵĿ޺Ÿ˹Ⱥɽȥ
˵һݣʱô£ĺŽһŲɫ£һšϬţǡװ֣˫ųĺŽǣŷشţòĺžҲڵס˵òȴԴɫϿ϶϶λ׶κλʿеġһͷ⻷ʿòͼö֮ؾĵλãԵøĿϣѪ֣ܵ뽣ɺͽйʮ״
ھ޴ֲ޷ߵˣҲҳԼĺӺȺֻؿǸֺ֣㣬Լ¶֪ļСñӽȺϵ˸׵ߣ֣ҲŵöסˣȺȴţǵ߻ȥ
ֵǴԼʮг˫ݶӣųףսĲɫҫǵײкĿǽλ˸ղŻҪԼļҲͺӡͷµķ۳һû޼ʣֻ׼ӵɫŬһֺðЦݣϣȺ׵ġޡܹԼһ档
ȺУ˵ǰ߹ȥ˺еĿ־ȴֱλȻͣ˽Ųñˡ
˱ǼĺˮˢûƳì֣һҲá
λܳص̧󣬽ֿԼ˫ۣŻƵĻíָ֨֨ѽѽس鵽ñȥ¶İ̺ۣݺĺˮָָˡ
˲ӦЩͷָ¡
˲ŷӦԭҪìŵˮҡ
һʱͷԷȣֱӾųììˮҸ˳ȥӦĳΪǰúһ˲ɵΪп࣬ΪöԷΪƻжԵıʾģ
ȴûʲôյıʾǺܵؽӹˮңοӣͷ๾࣬ڰƬ¶һСڵļˮĶ¹ţì⣬µĺˮǵĹâֻҪ˽ìǰһ֣ܸɱλּ԰ʿĹʿ
ֱˮҺȵøɱºλҲûһǰľٶĳìڰָ˱ԭҰʾԼǰǺδ
ǰʮִܵ￨Ǻ϶˵Ŀ¡ǡ˼æìԼ֪ﷴ˵ţ˵ţϽֳơ
ͷҲ֪öս˦βͣͳԭҰǱ߾ͷĳǱȥ
ȵľƣڽӵָ󣬳֮صľжҲΪװز¡Ϳǧ񣬺˹ǵͶɵġװֳšԼǧŮڣԽ߾ʱʼֱռĿ¡ǣȥյĹ
;û⵽κμҵĵֿǾװȴԡ̱ʡạ̊́ǰ˹ǻʵ۱ʾҺ޹壬ɨ¾ʮСС½̾䣬ֶμ䶾
ΪǳԱ󲿷ֶ¹ЮĲߡŵ׹ӶˣͶǵװߣûнܹĴ󹫾ľԼȶҲݵĺܡ֪ݱ¹Լӣ󣬲ٴ󲿷ֵװ񾡿פ͵¡ǸɳǷΧſ¡Ƿ֧¾ӵĲ
ȶȡ˰Ǻ󣬾ѹˣ
ҪȥԿ¡ǣǰͶĸĺڼİȣ԰ͬİ˿˵


72 ѩɫĽ
Ӿʿҿ˰ȼǰɴ¹ͷ߳ļǻïʢĸϣˬķĶߺХŶǰɫʵİ˹޷壬ϻŰɫĻѩεɫսӳɫĻڱʯ޵ԾǸŵЦɵùʫ衣
Աߵİ˿ת񣬲еؽȸˣԭķðˡ
ȵȴܸߣңָɽǲĿ¡ǣ԰˿˵㿴¡ǡǸֽ㣬ƬϲأȻͬطֿˡ
СŹָȥԷ˵˿޴¡ǺͰ˹ɽԶĵӴκΪ㣬ֻޱߵղԭ꣬׻ģ渲ֻĳɫާݣٵɽߣʯɽò޾Ĺ֣ΨһĵˮԴһٲϵͱϣ籡ţʯײҹϡ
ڿ¡ǵ࣬ͺǡأΪܲź˷ֵأٴӸע뵽Ǿ޴κУڴ֮ʣɫ벻ĸ
λĿ¡ǣǼġʯ·ǡþΪķֽߣѶͬĵ״ָ̬
ľ󣬰˷ܵزϹƣϧϧֻϧӻڰսû취ҹǰⷬ羰
Ҳ˵Կ¡Ϊݵ㣬õӵصľװפ棬װ˳״ؿֳأܿźʹʲɵ£Ϊ֮ƣ˿ڲݵϣѹڷаڶֽţ«ܱѯ˵
̫û־˰˿ֻ˿¡ߵʳأȴûпƸ˵꣬¶˽ݣָͷãɫĲƸ籦ĿɲֻǻɫĽӡҷãɫĲֵǮģдİɫֽǱߵġ
˿еɺ˳ŰȵԣǰƬأ΢ƶϺͲ²⣬󻺻վѵ˵İɫǡ
ûûأƬɫʵĴκȼؽ˫Сļϡ
Źת˸ֱֻ𣬡ǰȥԴӸԷ¹⣬⸬ϵģǲ˹ĺΣݸ˵ǴƬ½ߵƷʣеҵǰ֧롣ƬΪú˹εĺӾ͵ͷˣ
ǣڵǺǣҲŴ󺣣ΰ
С㡣ȵûжģ٩٩еĵطͬ˹ǰ㣬ŵĺġѼҿͼֽͱɽظΧţ޷ϸǵأǿԿΣҪܶͶʺƷʸƬǺηָߡչŷʱķ־أιΪȡ;
ǵĹ£ΡΣΡ
ǰ߶ҪͲܻãΣֱĶͣȫ䣬˿Բûƽ𣬵˭ȱΣֱǰɫĽӡǰǵΣҪڰĺκ;Σʹǵܴ󲿷ʧˡڣȡ޴İɫ󣬲ǽͽ𺣣ȻҪúá
£Ļδ֣Ϊϻûֻö踶ĲƸ˿ץס˰˵е
ȴסһСЦǵǵģǰ˵˻ֱЩҸղ˵ģȡúΡȫֵȶģҵĳûκθı䡪ǾǿǺΣҪ޴Ͷ룬׮һĺͰȾκҵǰʱ棬ýƿǵľ
СڸѧһЩϡŹֵĴʻ㣬硰ʱ桱Ǯԡȵȡ
֮ȱ̽Լīٲ飬װţפ͵صľװ뼪ǣҪ񣬾˳ſ¡Ӫկݣջʳ޽սƬκרҳĿꣻҪǡǧǧҲóʥҲգڿ¡ǶκмĲԭشɫӡɽֵܻרŶͳϽ
Ⱥ񻧣κ˰𣬲ܾ²ʳͽǮǵְ𣬾ļȶȺͷʱΣΣѩ׵Σάͨǵĵ·еζ˳ȥרȶȥⲹ˹ؼһ䣬Դˣѩ׵ΣڲԸͬⲿó׵УҺ͸ĵľռ桪ʥĸǵ塣


73 ϵشǽ
Ⱥ񻧵ĹǵȨ棿˿ɵÿʼôʡ
Ѿȷˣڿ¡ǵľװţͬھţ˰Ż⣬뿪κͬڱǲලٺͼǣĹԱ׼˹̹ڶũ˾
ţ˿ľߺֽ߻صߵİ󣬲΢Դ˵ǲεˣ
ⲻҪֵ£Ⱥֻ¿ֳУεҺ͸ֱϽ̻Żߵĺ䣬Ū´ڶͷ㷢εϣжԸǱߣҪʹκռ˹ϿǵĴǣֻ˵һ֧Զ̱ʵʿװǶǰ߲ŵ׵£ǻʵۣҪڿǸԭҪ׸֧ԷװӦľúͲǵʥҲȥ飬ǸŷڵϯҲҪ֧һ
Ƿø¼İ˿Ц͸ĽȾʱ䳤ˣôΡҺС㰢˿ֹϵۣҲȫȾͷ̰֮ܵͺܡ
µʱ򣬰̾ǰĹ滮ѾãͿڰս֧ܲסˡϾǰȥɳǣȥϣ½㡣
ǸǰĴ𣿡
ȵͷڰշǱߵϰףѭǵ۹ĴͳҺ͸ϣ½㶼ǰͻƲͻϮʥɸۿڣȺ˼ֱĶ־ͻ䣬ȫͷӬŴֻ㵽˹ĸСۿڣϣǽʳж£֯װӣ¹⸴ʥɸۿڣͨʥߵĲߡͻ˵ˮֻҪͳһ֯쵼㲢
˵꣬ȳ־Ű˹ɽ嶥ϣƮǰƣǰѩӣҶɻһʳûмأΪֳڻԻ͵ŵĽɺҵĻ䣬ǡǰϣ½˵ģֻҲʸһĶ֡
˿̣ڰ˳ҰսӪǰƣѪɫġ
ոίεĹܼϰĲ߻ЮĳߣյĹ⾰͹Ӫݵ庻ǽӦʹôͳǱĵʩǵĳǷûʲô̫ĺôҵĸأԼסͣԹǽĵˡϰŵ˵ǡšפڴ˵ʿոǰĲ߻ǧˣƥսȴλܼࣺΪԵ𣬲ԤıͻˣʼڿƲ½ָ£һġ˹ҰսӪݡ͹ǺԲԸøݳɹ
ϰĹûУźѹѹưͻϵŰɫĸģ깤ϣͷضæµĸϰʵԷֻͷ󺹣ֲϸĦͷҪߴң𾴵Ĵ󹫾㻹ӪܷסͽĹĻ
ͽˣ˵ӪȴҵʿڣķЩΪǽԼһǧٳߵľ⣬ŶͷĦնż͹ѩƬоųǧŴغͺӴøĵƨЩȡ
ϰǲΪҲڹ̼ƻʽģȡ󹫾׼ǰԸǱǫģһŵļƻʵʩͺоѧ̵ļһһġ״̬ڹ̵УҪ˵һģǴ󹫾Ҳ޷档
ǲȥǣڰȫʯڣ˹ӪݣҪĸǽڵ޴ĳ깤󣬲ܷӿµЧãϰӶеͼֽŲ׼ĵ׹վͷϵĸıŭؽ˵ڵˣеľ͡ʦߣӪڲ˳ĸںˮ·ӳľĺʯϣ
νںҲͰ˹󷽺ͷټϸǰΪ˹ӪݡߣСߺͲϣˮΪӪݵ빹ġĵʩשߣϰԵġ
б߶Ƚϰ¥泯שʯϵǽڣøԭϻģʹӪ̻ȴǿյģľ裬¥ϵΧ顢ܦĲ㣬һ㶼¥ɹʿڴ˹
δ깤ոϰ˵ǽΧеؼġϵشǽҲûɣһЩ󹦸ɵĻƲʮ˶Ҳ޲ߡǸϰŵı


74 
ϵشҲʱ˵ġ¡ϰԵ¹ǽǡλڳǰλãŸڱȻȺĵװ͵ʿģȺǳףʲôܲۻ룩
ϵش֮ǽɹǰվڳϸȥ˳ųǽǰѾǽˣǰ󽻴ãЩǽиܴص㣺ǵǽվ̨һʿվϺǡܽͷ­ǽ⣬ʹöƺ͹ƾź;ǽߵǽֵͻ
ЩǽͨʿġǸԲľ౳ĿۣŲͨĲì󲽱ìĳȲˣڵźãЩ̶סԵͻϮ
ھ֮󣬱Ƿɢõܹ˹ġиսָʾŲУûаհ֧ӵıƼսҲûʹô󲽱ìɷ󣬶ǸԷɢɶʮ˻ʮ˵Сӣеǽ̨ϣеھ󡪡ĳԱֳֽͶƣֳָǹ˫ꪻǽ֮ϣĳԱڶ֮һ뵥ֳˮʹõĳӹһ˫־һ̽
еĸ΢£Ӫܦϼأ˵ķͳϽľǰͲķɭͳϽӪ࣬õɽڽ紦İ֮󣬵ȴͻϮָʾ
ǧһսȫڳǰǽܲľ֮䣺߰˰־ʹýܣİ˷ɢڴԼʮദǽϲİ˰˳ֳ㹳ܰڽܺ󣬶סǵضͻ
ıսָӣԼڳŸ̨ϣսʿܻͷҲѵ
λʹǵȽǵӪݣĿࡣһ࣬ϣǵΧռݴݻǽɱ¾ǵĲð˹ӪݵĳǱΪǽڶ࣬һδ򲻿ǵķҲܹռݸӪݵսߣǵĲ͹ٴݻǵ¥ǵĹɡ
ԵǺڴ󹫾Ҹǣȫأ齨ʲôսûоǵģлдӵľ䣬һˣһǧˣһˣͬһԴͬһ˫ֱ۵ĲٿЭ˲ǶЩѣǵƥѵǸ͵ǡ
õøǹһ˴սϣǵ־ļɣԴЩĦնȳ԰ҽоϣٳһеģһʿͱսˣĬ㲻κθ֣ɱɱǣǵסսͱκζӳֶҡηսľٶھٵߣڴ˿ԿʮһеܣұɱˣһеܣұɱˣһĶŸ˹ܣұɱλŸ˹еֺ٣֧ܣұɱ١ǵʤĻ۲ȡսƷȫռУ
ĵĻͻϯ£Եøʿܡ
ǰ˵һӶӣһУǻײл򽾰Ħնͺɺ֮أڿƲ£ҲΪǰսľǵս뷨Լȫڻͨһ壬Ѫ͵У㷭ɣѩǽشۿ񱼶
ססǱǽǽͬǵڲɵ¾үĺӿҪĶھٵСǲҪͷȥѲڱ԰˹Ӫݣͽеʹҷ˪ì⣡ñ£ŵϯŸ˹˹սܱĿ۴ǷĳԵԼͳеս졪ΪڳϵһģǺһģһģӡϣǰ档
Ժ־塣Ҫ˵սУ߲ܶȴǿҲԶԽǱסΣͽȡʤ͹ĵ󣬵˹ĳӶǰеȷʿӦźϴ󹫾¹·ǣʥذ¶ӻǣǰܡϣʽͭԲܣٸߣԼʮƣܿڱǽ;ߣҫ䡣
ȷѵģھǹìܺġʦ߸߾С͵£ԭĽʱ𷢶ˡÿʮͷǽĵڴΪһȵ֮ӷɣͻһ߳ӿͷȥ


75 ս
ǽϵʿʱ˳ǽͷǰӵͻϣͺˮһȺɫϵ䣬ʹĲҽУͷŵͻ˫˴ڵϷԣء
˵ţ֣ҽĳｫѪȾʱǽվ̨ļ֣̽Դ͸첲ֱֱзɳͨͨǼҴӺͻ㾷£ڵ
ͻʼλĶУŸǽͷΪ֪ܼʸĴЧֻôһ£ǰʿˣԼͺ߷ϵʱˡ
ߣ˹ͬǾٸ˸ɫƣʸӸҵ춯е˶Уõ˹첲ڷеײ䣬ֱȹװѥۡ
Ž͹ĵȻ𣬺˹ԼĶƣԭܣս֧ĶҲͬʱοĿ̳˳۾ӡͻϯڶˡԴȥǽϣеʿмˣеҧǽں˸ǹ㹳ðŷ׷ɵļʸǽ·赲ͻʿԵͣ˳ǽ·ţǣڶǰľ棺ĵ·ˣϵĹٶȸŵ˹Ͷˣǳ䵱ͻȷ棡
ԥҿ֧ӵĶŸ˹ָӹ١
˹Ƶ۴Ÿ첲ϵãͲǾŶƣðӡ縺ţиٿеĽҪһӿҵĲƽˣţڱԼǰ¶ͷСߣ̽ƣ˵ʵֻܿǰζţžèὣ˫ϥ԰׵ܶʿŶŸ˹̬˵Ͱ˶һսߣǰǰűƽͻȥ
еʿܶøǷɿ죬Ƕų㹳ʹѥӺͰմȾ˷ɳͻ˵ļǵͷƤϲҲֻӲͷƤǰ塣Ϊ󹫾ǰ˵ˣǰľٺͬ۽ˣҲýȻͿɱˣʤϵ۱Ȼ˻Ի͵ʤ
ϵĸģۿսϣʿͻʼұƴٵһҲӪݡӿҪõ͵ռݵǰذǼ䣬Ƭɽӵƽ̹֮أǵ۳ҵս˿ǻҪԴ󲽱ìͳսץס⵽ԷشͻĹ߱˻ȫռŵָϣܾ޴ʧ
ʶ÷塢߶Ƚ飬ڸϰĳǷǰ;ıӪݣƾиǽʹûĲ̴ϮսʤΪս
εǣ־Ľ֣иıʿǣıſǵľѵء
ס˹̧۽ǣһĽǶȣԷ˴Ӱ˰ߴѹȵԼҪҪͨũɵĶ飬Լʱıֻûرŵ˶˰ɣ
ǵ˹ĬţԷֻԷȻǱͻ۾ֲܿصԼ߸߾űǹǹ⺮˸ͻʺɭϲõսԶͶɴ̻
֮һڣ˹Ԥ˶ԷĹ켣Ʋ£սµȺȫȥ
ȳѪˢãɽؼϣԭΪ˲ҽУϵıǹ֣׹˵˹ĵϣԼ㱻նϵƥԵڵϣ˺ܴĻҳ
һʿèϣһǸͷǼһĲӡ
ʯ⣬һͬбŸ߾м⳯µıǹ
̵ʿ͵˹վһצĳӹסսǰأ˻˫ڿգɵղʿոտµһԴͷһͷ˱ӹסս㡣
ɵ˹ź͵ؽ̳мߣԷѷֿĴУе˳ԼսĿд͵ʹԵĸ񾭣ɱ¾еĸоõ˹ֵضţŵѪԴԴŽԼĸ첲ǡҽĿѣͷϡ
׿⣬ͬʿӹסͻ㣬ʿԾϣ˫ֻŴͷ촷۰ѣתһؼعǺ߹ǣ˿ֲı


76 ҹϮ
˹ͻϮЧˣϵĸ۴
ûİźǽ䣬ŲĶеѶţԷɱݱս
ݶҵսУĵĲռϷ硣ΪĦնûзչŵ˻˵ļǹսǻԶùñǹǰн㣬еʿóӹٻӴǹϿնףɱӵ֣׷תŰǵķӶȥ
ʱ󣬲ȻͻʵǧԶ˹ѪܵĽ̤һƥսʬ֮ϣܵݺʬǰͬǽкţűŽɻͻ˵סߡߺ죬ǣŷ²ʮƥĺȲ½½Ӫݷ
ȴȴ˹˵꣬ͺнǣкߣȴǱӪݣһš
ǷŭĦնԼĿɫ뱩̶ţǼŭط죬ĳ嵽˶ǰ˫֣Ⱥ㣬ɳܵˣѵǾΪرȺ˵ĲŵȻߵָӹٿǾ̵ǳͻƵκӪݵıӰ
Ϊ˸еԳĦնߺŻ飬ǰս˵ԣ»ת֯ߣٶȳŰ˹Ӫݳȥ
ǰĹ߳ûս̫ãӪǽǰĵĲǼԭսĦնɱʮغϣǰͻɱô粽ǰ
ͬʱĸ긥סӿҪɵλүӪǰսɳ˰ǿͻ˵ͼгìͻ汻ֻܼһˣֱȵӺ̲Ԯվ˽ŸľդӪݣò˹ʯǳҷƽվȽŸٽӪǰƣͿԼеˣ
ʱ֣乬¡ԼͳʿǰԮ
ˣƸ׳İżȶ룬ʼǡӹȡѪֱõ롢˹ӵĵش泯ĵĳҲդӪɽţҹϯأҥ赸ڶ
ԼҹʱȻһӪݣѳһ𡪡ɳϮڲķɭ£ͨӵķʽȷϮĳĿӪݺԼӪݵİųٳ˴ɱ˶ԷѲںֱԷľդͺȼꡣ
ӪפʿǱͻ澯ĺȺ͹֮Ӫʿܵţ׷ȣǴˮͰդţŰȶĵ·ڵϮӪȥ
ʱڵ·Ҳ࣬һŶٳڽͷףżⶥ˹ͷľ٣Լʮߵĵط׷ͣ£ͻǺе飿ںܶʲôǵıָӹ
еϮȱͷıʶָǰȼŵӪغ
䣬׵ġͻʾ١˳Ŵ𻰵ıȥһǱ⧲ŵ䴩ܵʿһƬűްɢ
ԭ׼ٰͻʾٵľǰ˵꣬ͽУųɿݿҹɫķ⣬ܺõΪָĿꡪйӹһܵĵоʿ󱳱նУƺ˫££ĺֻǣŰսɻͻʹ죬ϵŰɫ˿Ҳߺš󡱵ĿںţͻһŵĶԷȱеȥƣͷ
Ӫﱼľȱսȴ޷ĺͿںңܾ·׷ײʼɱ̤ͺɱ쳹˹ϡ
ԭҲǸ֮ߣرݣĵ˵ʿ;ҹǲپһٽķɭͳʣץסĦնͰϤļ϶ϮͽһӪկľǰڴӪկ·࣬ûǰԮĵ˴֡
˰Ӫءսһҹ峿ѲӪ򸧣żʿġҹսǧˣʮ˱ӪݱմԼ˵ս
˹Ӫǰǣսġϵشǽǰĺŵģûп
ôȥʡñйϵĴ󹫾˵꣬תͷֳʿǺȵȺսͳͳ£ٷŹȥ


77 
󣬰ɵϵشǽ£ѪͿأ²ǵİҾ徣µ֣۶ǽϣ˼Ʒ
ǵ۹Ĵ󹫾˹ٷҡġ¬㰲ǡ·˹к½ߣڴ氢ġĦնˡʿ͸λʵ۵׳˳ǵĺǰϸ˴˵ȼܵУǻļ쫷ǵʿкȺϵ۳΢µ档ǵ㣬شǸˡӵʬ̤ȺѾȱˣϢȰ˵ʲôǸ㣬ϵʴǸڵģǵͶ־ҲǻͽսʿǵĶ֣չ󷽵ĲҰѾ˵һСԣǰڰɣǵͷ­ǼǰǵļתǰᣬúȨϵ
ŭѣĽжϱ۷²ŸڵϣһɺԣСǵļѿϢλϣѾӣľӶ˰ǵĸԭк͸ǽĶȥˡ𾴵İɳ׾죬ҳֿżڰ˹ӵƬ֣ܽݴ֣ػصӴȥȡŵĺӿҪҷ棬ʹò͹ƽλϣ󹫾ӪݣΪҷĲ˹ʯṩ㣡
ˬرӦˣ˫ӵԼλԼĴάӪ˳
һսϣ˭ܻʤ¿˿źԼˣڴҹٻٵľդߣѯ
º룬ת£ǼǼһԴѾɹڰϣ״ңӬͷ­Խһ˶Կ˰׻ѡСӲ˹ʸ־𣬲õ˿Ʋĳ谮ƲȡʤĻ˳ǺͰܶǼСС
ûľͻᴦƬİΧ¡۾
Խءź룬ϳ˵ҿյ׵ܣĶӼķ֮ԽͬʱǼūļ廹ڿƲһǸɺľҵģƾʲô
ʾ˽ķڳʥߵսȻǿϣӵ֧֡ҵĿҾͰղ⵽˹ӵĶ԰ȥԱ沫սµʧǿƲʤҲ㹻װԱǿƲҰܣǾͺͳʥߵԼˣҲԿ
ҪǿƲˣȺʥҪҵأô죿
ĻȫĵһɳĮشʥ٣κΪЦ
գȻԼʼɺӡֱİǣԸӪݣвֹܳгܼλã˫г֮󣬲ϻĳǰƽ
ҲʧΪð취̽ԵɳЩͻʲƻˡ
սһʿǽ;һʿӪݳǽ½̵߼ϵشǽҷƽʥĸšڳָӵĸģ´ժͷеҵɫͷڶϢ
˰ͻ˵Ѿ뵽ӪݳǽмڸĵĽǰİγϰϰϵشǽûУٲҽűߵľͲǾ޴ʯˡº󣬰ǹӭҵĿ
һᣬ仰˼ԭſڶϹ۲ưΧǵͻʾ˵ۣҲɵתʾ
ӵĿ֪Сϲҵϰҵ°˵꣬ԹԹЦԾô󹫾ЦʮģҡҡԴתͷȥ
ҲȤüЦ£Ρ
ǿʼʯˡžٵ仰ķסվ
ȥĲк󣬲˹˿ʼװŸеǰ䰴ͼֽŲãڵٶʮֿġ
ҪսһˣҵӪҪٽ˹ӳгǧˣȷٷ°˵
ʳֹӦˡʾôˣһߵʳȻĵ÷ɿ졣
ԲҪס˵ʳҲԶҷԣҲڼڹǡ˵꣬ͷ´ͷϵãӪݽܣղŵ⣬Ҽǰȥеʥ˵ýãʥְϺλ飡


78 ʮӵļֵ
ո˵꣬ĺȻµĦնͻʼɧ˳ָԶԶȥǵʥɸۼçԶشȼ˼ŨŨΧǵͻˣвֱĴķ򣬷׷׼۶ȥ
Ǹ긥׾үˣ˷ܵ˵
õϷ̨㱨ĳ֤˾ٵжϣŰƿӪݵʱ̣긥׾үϣǲǲõĻɲ͹İ˰˳ͨ۵˰£˼߲ӪΣٻٽװسѰǶ
ɵ£Ҳʾ˼λصɭˣСɶ飬ƵƵںӿҪʹܽݴֱأϮĦնƷҲն
ðʿŴֻ˳Ӷ£ҪɵµĺӿҪšɵѽľĺשӸ߼ӹ̣ʹΪﱤ˹ʿףĴֻ䷢ޣǺͽսƵģٻͻСʤ
ãܺã긥׺ɵ£ȻҲѧϰսĺ֡ǰ͸ҵľµ伮ǰĻʵݷ˵ģǵսҴ޷ռսƵʱ򣬾ͳΪ˺ھСǰ긥ȺĶȷʵģǵڣҲǺܿġȻȲ󹫾Ĳ¡ŵͬʱҲڿԼĶ顣
ʵףڿƲľȼǺò˶ٵġ
ĴӣҴ뿪ͣ˳밲˳ǡ
ڹʥ˵ýཻĽӪܹ÷ֵȴĸԿ÷ɫףȻʳ֢״ٻ뵽;ľ״ɵ˼֣
˳ڣҲûǰóʢ״̬Դĸۿڶʧݺ󣬽ϻȥʿûˡʥߺ;󲿷׳ޱݷߣǱڽҴ㲻Ϊڼʡ
һߵĶҲø˵ʹӵļʿټϾ͹һˣҲֻܷΪһפڰ˹ӪսڳӪϢֵ
˵ϢʵȱԵģֻӪšʳҲΪµ󲿷ָһߡ
ֵⷬ飬ʿǶ໽ţפӪݷ͵УΪҲ֪͵ɱܳԵķʳ
긥סϣɵºɵµ״ҲӦòࡣ
ܼɣĶ÷˵
Ӫܹף·ݵյúܽҲˣͨʿ״̬Σ֪
ĵɴ˶Ȼǰսʤϲñ嵭٣δʧȥģ෴ȵսĸȼ
Ӫܹܵİͬ£̤˽õõУسеλ˵á¿ϣءݵȣվԣȴʧȴ˼󲿷ֵľήҲ٣ȻҲ⵽ʳȱš
ϣɵµ֪ĵҲǷϸ񽻸̹׵£ᣬλȻҲЩӵģعԼս
С͵Уͻ˵͸ٶ׼
ȥǻȿƲһû뵽ȱʳߡ磬ŽõҮʥʮ֣ܵŵĽͽǾɹ˿ѣܹʥͦǧҪЩˡ
ˣǽʿҲԴ޾ɣԼսǰҲձֹ۲
ǵĺͲϣɵһڽã»ָŭ𣬻ȭͷһǴɵЭ飺Ǿгʥߣƽʿ˽Ǯƣ˹ʳľ顣
ݣŭؾŸֽڱ˶ڻ£˳ǵѾڵ˺̶ֳȣ
ɣһλǾִһλ۹󹫾ڳһĸµĵǮ
ĳĬţ6ص¬ңۣͥԺ͵վŵǷܴıǵз֮ʹ
һΪҪֵ60أûôءϣɵ´Źջȴ˸Ϊߺ޵
60ҵļûУİǹǾǹµĵҵ۸һӳ伢˵꣬ݽһϵӵĴ⿪ϸˣﹲʮɱĶӣȻȥ1¬ҡ


79 ੲ
ûа취£ĸۿڶʧˣǹȣӺ͵۹¹ڻǰѵĴӣֹ⸴ʥɸ۵ˡһйкװǰ˳ǵгʥҲԴУǱҪڳӪվȽŸԸۿںͰǷ͹ֻҪָܻǵʳΣܽˣλǰǱȷأٷݼλڵ𣬲ٳĬؿڽ͵
ϣɵҲѵõرʾͬûһҪͱЭ߼۹ǵʡΪڣֻĪ»ųΨһʳ
ĸղǷãϣɵ²˺˵ıԹˣ
ݼѣɱųеۡһͷĽšͷ6¬ңһ¿ӵͷ1ռͥңȥͷšͷ⣬κθֵ࣬15ңգҵūΪҵӪһͷȥʼõ⣬ȥ15ӣһҪΪ֧Ӽй˵ʳÿ춼ɽǮҡ⵽ΪʲôҪ˶ǮܻôӵʳĻΪʲô̻أ˭ܸΪʲôݵ̬ȿ
ǱżһԹޣһˣڽ֡
õİ취ǳӡ
ת˻⣬Ųϣɵ£գͻҪǱߣô
ǹ˼ŵ̯˫֣شģСɲӵĹҵرƲܴӪʹɵ׼ҪӪǱߡ
ǾûΪǱ߶ɽ·᫣ټϾүսͣƲúȡͻƣҷ͵ǰһƽ˵ţⲽհ̨ǰܵάĲϣɵ¾úã󣬼ŸĵķԿƲϹص㣬ķʹ긥׵Ǳȫս׼
Ǳߣڶݵ󣬷׷ָŸģģ˵ˣʳǳȣ֧Ų˴ģװս
ǾͰİ취ˣҲָݺˣŵʼոŵĲϣɵҲС£ʿǡ½ͽͻͽƽʥߺװԱһʿʿӺ͸䣬òͬ׼
ʲôָΥĻȻȻһ󹫾Ŀ˵ϼ˶Ϊ֮ɫȥָʾյʿ˵⣬ǸƺҲ׼һֽӹԱ÷ǰõ飬šˡһʥϣһ߳սʿߣһʿ֮ʿٴ֮ͽٴ֮½ͽٴ֮ĸ֮
ڵʳеĸṩĻκĴȱ䣿ʥְϰʮ֣̬Ⱥ𺳣Ը̵ľٴ룬ϣɵüվԱߣΧҲȻʵе֡
Ѿ˵飬ǰƬߵĲݵأги漯ȥߢھֲŸ긥׾үƱǵġĵͬϵĸĮ顣
û˸ΰ죿Щֻ֧żյġһ˵
˴ȡˮ㡣
ҪЩҲˣ
Ǿ޳еƤųԡ
ҪƤ
ֻѯЩĵļ𣿡ŭߵǸʼղͣʵǰԷǿµǱʿȲƤ꣬ҷĦնͻľսȻ䶨ҪϵʤõУҪʧȫٵĵȥ㵣ĵ⣬𽣣һʿܵʳǾȥͽӢսҪͱͣԵƤԸǻеôġľԾסʿĶӣߴŴ⣬ԶԷС㣬߳˵ͽƽȲʱһظ˵ģڣΪ˵ûģÿ˶ҪսͲɼԼΪﲻǹ͢ᣬѪܵս
һ˵󣬸ĽʿݺƵߣû֨漡ⶼڲһۣҪһߵսʿõģ㹻ɱˣˡô򵥡ھҪҵǰ𣿡
ļλʿ۾սŭŸǰ
ȴ쿪˫ۣסͷƶֱۣŸľһʾЭ
ɹ𣿡ʱ򣬰ʮ׵ı߽ǣվ˵
Ҫǧһʿĳʳǧ˵Ԥӡתͷʥְϻ˵Ӧʮ죬ĿոǺʥɸۡʵĿǱͿƲĴһսʱʳˡ


80 
ͬĵķŸ긥׺ɵ¾үҲͬ⡣ϣɵҲͬ
ţº͸˹޲Ҳͬ
ǱߵݣҲؾͬʾͬ⡣
İͷվڸĵǰ˸ĵıĶͷ˺󲽣ԼͣȡеĽָĿɿڴ۽ӹȥ˵ԼѾûнǣǾ͵ΪֹˣǿȡȾԼеķۡʥýɵĶĪȥȡЩʳȫ㣬ҲҪߵʥǡ
ţʿ˵Ҳߵǰ˶£ű˵þȡлֵǮĶԸܻӡ
ǲϣɵ£ҧԼӰƱհ̨ϣֽԼʯ彣ڷȥǶĲʱ̣û˻ϧκܵĶ
ĳҲʵͷȨȴγհ̨ϣˣʿǽʿǰܿɫֵǮĶѻʮĹӦҲ㣬Ҳ֧ˡ
һȡʤģλٸվסӵսϰ˹ӱߣſƲ̴ҪôսʤҪôս˵꣬¼򣬶Ÿλۣתȥˡ
ʥ˵ýԺֵϣͷһԼӺȥʱһöˣȻ˸ĵĽǰʿæסʹŵϣﲻϺţ󹫾󹫾Ҹղͥ䣬;ģǻ߳־ϧ˵ʱû˻һä˵Ļ
ݹ᾵֣ڸĵǰζţ˻ߣߵ˶ڳЦ
Ļͷˣݵÿ£ҲܰСȫǰ׵ۿ첻ϵţ˭
ϵĽʿ˹İѣҵõ˱ʤ
Χ˶Цû˰һﵱ£иס˰ѵԴţʲôƷԱɵ¾үһۣ
ҵƷǽ̻ģûʸģʥʹͽԸģҵõεʾڳǱߵʥҽúԺУʥޱȵֻҪܻϴͽǵսʤͽĴ˵ŸݣһߵʿìߣѪˮ
ʥìָŰѴ˵ֱ˵˵˭֪ʻŬ˹֮ìھʿ̹ĻʹС
Ǽ˵
к֤
ҵ֤ǽܹĿģʥҵġκ谭Ͳϲ䡣ԭ׼ҵɵ¾үģʶгʥͽġ󹫾ţ뿴ҵ۾ǰǺúõģȴϹˣʥʹͽҶҵ󡪡˵ܣͱеҮգҲˣѪǴѪģˮǴĸǻġţѱش󺰴Χ˶˵ǸӣʧΪãΪеۣȡ˱꣬ȻƭүǵʥְϰϿֺ
ѵ¹ξһʿǿʼֹ
ת£һһͬľүպ֤ͬµġˣʥҽø׼κˣ⵽ʱеĹ
󹫾ܹμҮպʥΣ϶иҵĴεģ󹫾󹫾ѱһӵϵʿڷ絽
Ǿ͵պ϶Ĵμġƣž£Ⱥ˵ҪıսϽԡڰʥìαպ϶з
Ⱥɢȥ󣬸Ŀֱų˹Ӫݶȥ
»󣬡ϵشǽ͡ĸšȻ깤
Ǹϰڳͷţ󹫾Ҫݣ۵öð½ǣʿƤ޵ļ£ǽͳǽڣͳһõľšһģм˹ŵǧʿڳͷ֮һʿظԸλ³Ŀ£żļУŻѣŶͻΧǾơ
ʿҲӪشŶϢǰæ˶
ææµµУߵԼʵıԵ׼ȽսĻҪȴɭֳķŮ櫣
˵ϣ뿪ӪݺͰ˳ǣС۷صǵ׳Ǳȥһ󣬸ϣź˹˵


81 ɭȥ
ȻҲ׺˹Ѵڹǵཫ棬аɭԼ˵
ֲ󹫾ڳ˵ʱ򣬶ԱװţӼ˹ţǵĲּʿپǱˡɭͷ˵˷ǻں⡣
ǵģǵ³ӳҳʱ̣Χ˲ȡװ˹ĽǳǱˣšüͷ¹ٵݽ鱨飬Žֱߡ
ɭʾ󹫾˵޴³յļһҪ๷ʨʱǰҰʳˡǳǱһסô󹫾ǺͰɼķ߿ɾͲˡ˵꣬Ĳ˵ڰ˹ս˹ؼʱ̣ҪȥȻ˵Ϊ˱󹫾ĽҲ˵ùȥ΢ˣҲ˵ǶԱȫԼǱ˽¡
ǺǰλȥĲ߲Ϊкܴƴ
һڴ⵽ĵָ飬ʷġǣҪǲزסĻƴӪ׳ǱҲᱩ¶˵ı浱ǰ
ãɭ飬ϰʱĿ˵ˣǲʥɸ۵ĻֻŴŵСȥɭܴȥˣ
Ҿʹż˺ȥ׳Ǳ󣬱ԺҵŮ֣Ͱ׳ǱҲǸĺͰ½ߪľ٣ϻŵĵһŸ˹ԱʱҪ³๷ɫ
һ춯ĴΧٶͷİɭˮӺӶʱû˳ĽŲһ£ԼԽԽ
ҪǴ󹫾γĽǿɾ¾ˡ
ϣǸȵĴ֣ʵںܶԲΪûд󴬣ȻһǲЩʿ׷ȥġҽ˹ǡ˹ǡסͰһ߳ǱķָȨȫίεϾȡװ˹ó£Ҳֻнܵס³蹷
⻰ɭ˷ּ׵˫㣬Ҫˣһƴס󹫾أ
ĵͷֱӣ¹ٰ°´ȡӸӡµ״ʳв㣬ҵ飬¹ϣ·衣ϱ㶯ɣһ˹ӶСͳȥġˣ°´Ҳȥʱ³սҪˣءǻӪˣʶѡ
󹫾¹û˿ʾԸ⵽Ҫκεطȥ
ɭ͹ķǧлӹ飬׼ȥʱʼԱ鵭ѵĺ櫣ʱͻȻԸ˵󹫾Ҳ游׺ͲһȥˡϣӪݵС
櫣ҲҪ㵱֤ʲôĵش˵
Ҽ¹͢ҶԴ󹫾¹ɷҳģ¹ٶߣұӦü縺ΪҸûκιϵŮˣӦֻǡʡܷ֡͡ĽɫλΣɫƽ٩٩
⻰£ŹЦֻϣԺڻﲻҪ³˹أһûĻУⳡսҽȥǹ͢㽫ǰȵλī٣С˼̫ʵиʺλãҲһ
ʱ򣬺櫲Цϸòߵ¹ǰϺͽ˫ַ
ֵ°´£󹫾Ķʹ˸ǰ°´죬װľߵϻӺ֣صؽλ׹УźͰɭһĵȥˡ
뿪ˣµˣӢµս³ծѾˣҲԤϵˣΰ˳ǵ֣ҲԺѺ͵ˣһ뷲ǣ๷̤ҵѥ¡Ķ仰˵нٶӦ櫺ԣʼʹñī¼ŵǵľѾ˽յķͻ˵ӪݵУеҲѾ˫ȥΪʳǽϵҲӵͬһ
Ϊʲôô˵ƲΧŰ˳ǣӵ߰ӣĸˡʦͯūͣÿ춼Ҫ˵ʳھŵ˴ϢľӲûй°ԿƲʳ·ߣһǴİľ͵ͻʩλֻǱǢˣԼĦնɹ׷׺ӣڻڰٷַһʳ߷֮һ˵㲻ˡ
ԣҪϵȷٽƾŰ˹Ӫս嵽ȥǲϵȻƲϣ˵꣬˽ɱ̬


82 
գǼӣƲҲֻ֪дķӪݣܻҳ˳ǣܼӴ԰ĵȡܴӴʿͻȡøıԱԮڿƲļ㵱УΪеʳǱǶģܹǶһʱģ޿ֵ͹ڵӪݣҪ״Ľṥƣת볩ķκ˲κλ룬ΪƲĺɫս죬Ѿʵ뿪ǶɽȣʼƶˣͬеĻͻʿ
⻰нϣֳ򾪾壬ı顪֮ȵǰսͻӦ֪ڰ˹ӪݻҵֿĻʿĹģʵҲǧ£սٵÿ
Ǹĵͣǰֵףʤȴ·ˣǷӡ
ûǱ̬Ӧ㽫ɳ̵ͼϣ󹫾Ϳʼ㽫ˣ˹
󹫾¡
õشػأЯĬľǰ֣ȴڰ˹Ӫȼźţ԰ΪĿ꣬ƴȫɨ͹ܴǾʹκη²
߶ķɭ
󹫾¡
ǴһǧװĲӪݺפʱ
ᣡ
ڵõĴ𸴺󣬸Ĳ˵ӣӪݵĳǽʹϵָӵȶ㸺Ҳߡ
û⣬Ҳܵ˿ɱĴ󹫾¡
ķҵĽ֣ŵ񣬽㡣
ǵģ
˹ǽ޵Ŀи㡣
˹ͷҪӦĶͲܷս󹫾¡
˴ʤҽŵļǱַͲķɭĿȻŵˣʮҶȫʹ͸µġ
⻰ոĲķɭ뵽һӻôõԼͷϣ۾ϲ̵ðֲϲŽͽԳ֡
÷壡פڹҰӺʹ㣬Ҫ縺үֱ˵áʥְϰĽЭְͬ񣬲ҾӹҲίи㡣
󹫾ȻսɱʮҪ
Ϊͽǰĵ˹ģҲȻ߳ҴŻױͽڳͬΪսΪꡣ
ʮָжҲס˹ĵı䣬Ӧ˵Ϊꡱ
ҹӪȼʿźźӣһӺ꣬Ӫݳǰϵشǽǽĳǽžܵĸ޹ܼϰٶȷﱩɫűӵѲšŽšţչλԱ󾫡ִž
νĸޣǰ˹Ӫݵܦȫȡ˲ͬĹơ
ʱܦԼͬǡ͹Σ֮γ˶ڣսٹǵġΧ顱Χƣɼǰǳս۵½ڣϰȴҪ󣬸ġ͹ΪƽͷΣһǽһƽͷǽȡǰܦǽϵشǽҲˣ߶ȱǽҪ߶ѡ
ţʿʹӵȹߣƽͷǽڣཻãÿÿԼ밲ȳߣڳʷΣһȳߣʹǴ̳ìǳ㡣˵ھֿʩ÷õģſɳì̻ſɹسʿ
ǽͷϣÿĴλãߵϸľ˿˨룬ͷ⣬γɵľ飬ʿǳƺΪšʹ˽ǽͷϷšܺʿӡ
ݱһֱҹڶʱŽƣۼ֣ڳĿλãĿʿ̬ڳͷغʿ߶ӪݵϯضһշֵʳʳַǣǱͣȴյս
ĵӰ˳Ż䣬Ͷúܳܳǽϣľǰ͸߶վԼҡ
ܿʳǣȻطֳƬͽʿһƬ۵½ͽԳһƬ
ͻɭǴҵ˼
˿ʼ£ͷӵ½ͽǺȻȫǴ󹫾˼ˣŷĵģɭ˹ͻˣ󹫾ľٶ
½ͽųʳĿ̧𣬿ųͷϸߴĸġİγ׻֮ǰģһŲᣵˣˣ֪ЩǰװСꢳϣӳ˹Ŀ
ڸĽºͽǰ๾عģͨ⿴ޱȣȥһӲ⣬ȫʯ


83 󹫾Ĵȱ
󣬴󹫾ѶϢǡϴӳУϵسʳ󲿷ֶֶʳ޷ĶûеʱֻҮղܰҺͳеĸλҮաΪ˽ʡʳ뵽һ취
Եλ˵󹫾ġ취⻰½ͽʱը˹㣬׷վеɫҰףԴҴܣΧʿֳֵĽк⣬ֱ£ѣȦ򡪡ʱսҪ˵ͽͬڵͽΪ˽Լʳ¾飬Ҳʵġ
λɱ˲գ۵Ĵ󹫾еġ취Ӧþǰ׵ʡʿеʳϾӪѾɣɥʧüֵ
˿̣׻֮ĽУ죬żĵϣġ취˳ԾĹ壬ԼҪʡʳ뷨ʹ󹫾˺ȫķӣǱǽǲ͸ΧǵĿƲҵʿ£ιĴˣʲôʱܷΪʿģĴԻǰǸʱһǮģҲǵƲǱ߾˵˳ǧ˺ͯǴǵʡʳҲˡΣսǾ˵飬˻ҪЩ½Ƭأǲǣ
⻰ǧ޷ţӯ׷׹̴󹫾ºޱȡ
󹫾¡߶ЩףȺ֪Ӫ飬˽ȱʵ飬˿һƲͻתΪΧǵľˡ˹ŵ潫ġ
ĺûоĵǣǼ˵ȥ޷һ԰ǷߣҲǳڰȫ룬׼Ķͳȥպһǧˣٹҽ˶ߡ
ڳˮĻ߾ٵ˫ʾţȴûתͷ͵Ÿ߶˵Ӧףҽͳһǧʲôõģ
߶͵ؽ£ǽҡ
ûǾǳûҵڶų½ͽ棬ǹͻ˵ΧӪկʱ㺦ĻһаеԤӦġ
ˡҵ޶ۡ߶׼֣Ƕ֡Ϲǡľ壬ǲˣ˵ȥĹ
Ǹ̾ڰͽսô꣬Ѫѽ£ɱкܴ󸺵սܼ򵥣ż˹˸Щ½ͽ棬ǳű˷Ӫϣ˭ܾøͷ䵶ɱ˭ĿǳҶԷӪկرȡǣݻٹеҪη֧Ԯʱɺ͹еҲ֧Ԯġ
˵ָ꣬ץץͷϸ΢ƣ滶ǣ̾˵װĸ߶ΪЩûεĸо𣿲ղ˵ģҲķЩ߰ͬǺʿʳҪƿƲķΧҲֻˣȫķӡţ߶ԥʱҪʱţһΪ˹ҲΪ˽Ȱ˳ĳʥ
˹ãԴ󹫾Ҳûκοܵɣ߶ҲΨмѶᶨصͷͬתĶԷĸ첲
ͻʾ͸Ŵ󹫾һȥֻ¸߶վƽͷǽ£Ⱥ۾ڰ˳£ͻ˶ڵĲкڲϹԼҪԼһ𵶵ɡ
ڶ죬˹ӪݵĲŴ򿪣һ͵½ͽͷŲǣһгɳĶ飬ǽͳǽʿǵؼ£˳һٳߣٳߣٳߡֱ״ɳӪӦΪֹ
˵ԷӪʳѾҪľˡӪڣĦնĽˮ󣬶żָոձųͽ˵ǴˣԸĽȷų
λ׺ߣΪ¸أǾѵģǵĽǼ֤İ˳ǵսԿ϶ʳǷǳѣŲòǳ
λͷ߸˫ð⣬ǰ벻Ҫԥ˽ԥûκ洦ǵõ澭ıӵʿǻͽģ־ͳֽǸǲġЩʧֻҪһͣ˳Ǿ;군ˣ
ƳǺɱеĳʥߡλͷ۵㡣
⻰İˮһ¶ģûҪȴĵҪսپҷʳҲܽţȼое͹ĵӪΣ


84 ʯ
ʵҪȴʱҲǲܵˣ˹ɵ£ǧ£סλںӿڴҪͿƲӪغ;һΪŶӰ㣬ڽʮͻ˵иλá
͸ӪԲԶɵ¾ү³죬İͷ˫¥ҲԱʿͲߣȥӹ£䱸˴ޣͻ˵Ĵֻ˳⣬Ҳͷ˼򵥵ĳӪأĳŶ豸ңǣֻҪͣУɵҲ˵ÿ춼ҪʿַȥϮͻӪأø˻̻̲ա
գԸµĸ˹޲أŰ˰׵Ĳһʥųˮ½פɵµء
ǡô˺󣬿Ʋ˹Ĵ񳱰Ӱ˶ɽأ˵ϯƽ
ǰǸ¬ʲôүڱˣƲָΡ˫ѯ˵
£ϸ¬Ϊ׺սĶ۾үɵµġ˹ѵ
˫ҾӲʮѰɣǷβܵĻɽ·ˮ·вϮǵӪغ䡣ȫжǰУ˳ɽ·ػذǱߵҲӱƲߵĴǣڵõָʾ󣬷׷Խ᫵ĺӴɽأӪرȥ
ɽǱĲݴǰ˹һһվ۶ĲҰУ⧲ĴʱһλҴʿڱǰűӿ׽ļ²ȭͷ͹شԴϣڲϳ˺ܳܳѪֱϵɵӪݵǰɽ´ǡ˴ʮʿһٶʮʿĶ۾ү
ɵ¿²Ĵ˻ΪүҪʱɵȴֱӰγǸԭһϢĴӣԷͷ˸䣬Ͱ봹ڼϣµҡҡλβѪȪ䲻ͣ
ʲôƲ϶϶ˡ޲أţ˵꣬ɵ·ߴȳɽµǱ߳ȥʿ;ʿȳӪĲƣ籩׷ɵ¾үսߡ
Ⱥɽͱϣڷз裬սʿȫңֳֳìͱͷľүɽеͽһХɵ°γĳתͷԼٵǶ־սߣֻһ仰𣬱ˣɣ˳⣬ëƮ˻ŵϰۣͬͬһɽ¡
ԭڴ˾ڵͻʹ֣ƣŵȺϡϡļʸͳżĴ󲿶ӱӶȥ
ͷȮɵµģҲΪǾӵ鷳جΡ˿̣ǱɽָƵĿƲǰӱǰ۳ҳײɵ¾үʧɫ
󣬼սһһҹƲȴ޷ɵµķ˹үҲЧǰѧϰսͻֺ󣬾Ѹٳس㣬ռͨŵҪɽڶ˵˹ͨùᲽ½أټ޲ؾүʱʱɵǱ߲ϮƲĴǰͷɽȼ䣬޷ʩչǱߵȻƲֽǲ˼ȥϢʯ󺣣żɽͷŶޣҪ˵ԵĹˡ
ñ׵ĿƲֻ˳ɽӪ׼յȡɵµҪǰȥͰǷİʦ
֪ͬĹеһͬŸĵӪݣƺƴĹ
ǰͷģǲ˹ʦʯٷָ󣬼ֿˣ̴ʯ˶ƤڵϣôΣ׳ūͣࡺࡽĥƺõʯƤա
ʩţǾپ䵶Ťͷ¡
ʯǶˣһ߸ʯĸңһųŷק޴£ʯľܼǸᷢҼٵתŴﱻѸٰγһ졪֮£Ƥʯڿл೤Ĺ켣ͬһХֽУŰ˹Ӫݵͷ
ǽ͹ľʿ׷ڵ㣬ڿмٷţԽԽ󣬡ͣٵĺǷ׷׶׷
һ죬һʯӹ˳һŹľ϶ˣŷ׷ɵм׹ˮУ˹ˮ


85 ǽϣ
ڳϵĸĺᣬδǷʯµĹ켣ǵͷ϶ţʯԽԽ࣬ʿ绹ǷھǽģЩֵظеʯӰʯԼϷɹ˻ȺʯĺûжǺǽκʵ˺½׳תۣµؿʯڿзɰɡ
Ϊڸϰ£Ӫǽ嶼ǵͰбʽģΪĲ˹ʯûӪݵǽ壬ͺܸߺܸߵط˹ȥӪݵأ߿е񣬻ˮĺС
ô£ʯʱӦϸ˵ӪݹƣʯϴūĶսİףЩʯľ̶ģҪж˺ĵֱ鷳¡
ǲ˹ʦǰƣҲ׼˺֡
˹ʦ˵ġ֡ڶ˳һС͵ʯĸľ֣ʮֳֶƣУ¡¡Ӫݵս߶ȥ
ȺСʯܣ۰ǿвйּ֣ڸֵĵ£¸ҵذŹеŸĵӪѹȥ
ưƽںǽ;ųĻӶŴ죬ٶȼӪǰİɳȺǵصġ𡱣ѪĺХ
ͷĶ˲䣬ܵ˸Сʯǰ˶ƺѪɵǽڣΪ˽ʡ췴Ӧٶȣ׺ͷûУû󲿷ֻǹ˲ʶͷֳƣء
ڡĴᴩ£ѪɣһƬ˵İţеĹ·еԭصȴѪеץͼγֱļأ⼸ǲܵģ˿ƳûβģֻиȵһШ˵Ĺ⣬پѪ󻬵Ļ޷γ
ȺֵĲȴСʯǵİȫŤ󣬰Ĳ˹ǼæĶƣ˵Ͱĺڼǰ˱һѸٵؾקתҲ㣬ܼСʯ꣬Žǽڵؾʿȥ
˲䱻ҿ壬˹ۿһʯλֵԴѪܵ⣬絽ǽϣҳ˻ĺۼ
˹ĭתžԼٳ߿ĵСӵСʯÿξһſתᷢЦ۸£Ͼͽʯ֮кҹͻ˵Ĺ֣ҲԸӿʼڻͻǡ
·˹ϣͳͷĹܼϰͬʱǽںվ̨һʿӶͷԼǰֹתƽͷǽľϵƤ鲼׷׶ƽžžžȻǲŤţסͻʯͼʸʹ׷Ȼ׹ء
ΪֻʯͷǽԼϣķĽʦǻק򴸻أڵĵ˼˷ʯʹìݺϮ¡
ԭӵǰߣ׼ͻͻǣ⵽Ⲩ⧲߾ͬͻ쫷ɨеĸһìᴩȥеıʯҵԽ絹£˲ȱȫӵʯܸҲҶϣХת£ನ˹ֵ˫ȶǴ÷飬ڱѪڵϣ޺Ĵţǵͬѹϵܸ˸Ὺ
ǰͷŻȥ½ͽȻתͲμΧǾǵ̬Ϊս죬嵽ǰӶţͬǺҪηǰͷȺǽ϶棬ͽȱʳǵʿҲ٣ز˶õģ
Ļ쵰ǣ龰سǵʿһʮʮ٣˫ͨ죬׷Ӿǹվ̨Ҫӿͻʿɱˡ
ΪոϰƣǰĶʮǽÿδԼʮ尲ȳ߳رгţӪǰ֮Ŀ϶˴ųìľǹ԰칥鳡е޷ƹȺǽִӪݵĳǽǰֻӲװ͵ʿǣ͹ɨǽغ󣬲ͻƵ˵ĳ
ʵҲˣȺȺͻʿצЯŴżͷСܣűݵ䵶սֳɼ͵ĺ˸ǽңʿɱ


86 ǽУ
סʮͻͻ֣ݵԾǹӶ˹ǽ߲սؾʿûлһܣһ飬վţֳֳ㹳˰ţֳָǹ㹳ǰ˰ĬͰʮͻͻȫڰ㣬ֻ˾ǹϣ˱ǹϵìֱᵽǰض༸˳ֶܻӵ׼źǽӿͬսܻսؾֱۻӶ䣬ͷ跭̶̰ڣ˽ĵȫɱһҴ档
ǽڴˣͻս˷ȴǹĸʿȻǸʮĬսС飺˳㹳˸ǹ߰˸ͷ͵˳־ǹҰǹӦս硣սڶ
Ǳ󣬺ǽϣؾҲһ飬һ˸һ׼⶯һԤ油רͻͻеĺȥͷܼʧ֣
󷽵ǽСʯҲûţͬϳͻ˺ԮĶȥͻʿֳڵȴַǰ¶оͱХʯͷѣԽҺɽ
ǽڴ͹ܴ󣬶ͳͻʿ׷׶ǽ˷ޣǽ벿бģйľӸߣ޸Ӳȥ͵ŹյԼǱͻ
ǳϵĸģȴȺ͵ĵоڻ滹ûϨǰֺͰǵĹ£Ⱥ£¼ϴŻ𣬾צϣסƽͷǽϹľȣкԵϡÿǽվ̨ϣ˹Ųٿڳ±۾䣬˫ֵžųĴì˳ڣ˵ͷ­򸹲ʹͻʿΪڻжӶƽͷǽʸƽͷǽʹͳܦڲͬصʿͲսʱҪ̽ԴҲڲܵзļʸвͻ˼֣ü½ڸסȻҲܣϾǸûоѻǹĻǹġ
ܿ죬ͻʿҪʹˣֱ̤ͬʬִܵǽİλãҧҧʹ˸취ͬʬ̧𣬶ǽڣ
ʱǽʿ£ìȡбְסľļ϶˿ģһֻһֻһ˫һ˫ָӹĦնǣָֺֻ£˿޺Ųȱı۰򣬻ǽܶӴģ߶öӽָǶ
վںµİʹַסͷʱˡ
˫ġʱ䡱ʯڣʯڰȥȥҶ˻صԵӪߣڵϢš
ŭİҪձķųͽ鷳ṩ˲кϢҵأȥ곤ûμӹǵ⣬׳ļȫǽˣ˵ģ̧ûҲɥˡ
˵Ĳ״ҲĬˣҲû˼ȥκˣǰѾӪ١ĦնıطǶϸĵȡǹڶȡӪݵ뷨
Ȼ˱ˣ˹Ӫݵսϣ豸ʮӪΣõԼҲսߣ豸ӪΣԼǰţӪΡƳֻΣǺʥɷ򣬳ȥض⣬аԴܽݴΪкˣŰ˹εӪΡ
ܵ˵ȻڽյĹսܼʧˣһߵıռݾƵģΪṩʹӾһǧ£ӦǸֵܹһ߱
ӪΣǲеµľӪ칥Ҫƺ£һգǱսǰӪΣʱʮ𼱵ģµǰûȫ乥ݣҲҪɱöԷֻʣһ
ͬһʱ̣ڰ˹ӪݵУյʤʿǣȥĸ⣬˶ڽʳţ쿪ʼûַפսЭ飬ռ˹źţҪԳ֧ӣǰ
󹫾һҪǵǶǳģسǵļɺսġ߶ѲӪĸ󣬲ΪԼֱıҫš
һ󹫾Ӫغ֮͡šıӪľդ;ΧȦĵط½ߣԼǧˣֲض棬վЩѲ߿ܵʿȺ˿ʱɵɧ
ǵſ־塢͵ӡ


87 ǽ£
İڰ֣ľǣ鲼չ޷׷߹
ǰҵʴȾҷǵĶˡǸոյǱȥͳԱ˷ʳ˵ǰɱҵʿʣµԱʸãҲҸ÷ǰʴȣȫĵĻոغȺ½ͽǱŵҪ׷׹ڵϣ˫֣󹫾½⣬ʼǰĶ˲Ϊ
һ󣬸ĳûʾԿˡǡͷһǧʱҪǵѡģԴơҿ˿յĿǼȥҲ޷ͶĶ顣
ȦĽͽǶʱڿͷϱʾʮֺãл۸ԹޣԶģǰȥĻ˳ǱݺҪеϣˡˡŵ˷ĸʡ
ڶ쵱̫󣬰˹Ӷ԰ĿƲ˾ȴ򣬱ߵҲڳȭֱʱ֣ɵº޲زŶ꣬Ų˷ߣΧҪء£Ʋܿϵİ˹ӣҲܿ԰ĺͰӪݣ⻹ûκεãΪɲȥǸϸ¬ɵ»ҪΨһ
Ʋа취ģȶԱʿ˳źӰӪݣһͨˮԵ£ҹ֮ˮȷĶˮǳ󣬾ȥڶ԰ٻ־Ұź̵ǰȥӦǣվȽŸ踡ţ԰Ӫݣϰ£
ͬʱٺӵǽϣüͷ˫ۣҲ˶԰ƲƣʿæµﳾӰᣬǱߵΣ
ڼҲĦնѾԼһӴԱҪǡش˵
ı˳ڣǱָָϳսָӣ߶ȡʿһһЯ󣬴ӪСųȥǱںӴߵݵصмţϣٻóֹʿںļİҲһٻ𣻶ԴһŶԷٻķٱϮɱȥ
Ϻ󣬸ļ˳ƽͷǽĳǵ˳ϣű㿴϶ҹµĲ˹ʦǣոµĹе
ͻʹǲӵм䣬޴ʴľԶԶڳǷ̶ҪӲܿ˵ԷĽʦǴľϣԸӴ󲿷ְ˹Ӫݣǵϸʵһ
󹫾ǵָ࣬Ľʦʹò˹ߣǵλ˵ʯУ㡣ߵĸϰץץɿݵͷ
ᣬľ棬Ҳ벻˳ǵġϰϸߡʲôָŵ˶ǰļֵеѯ˵ЩյĴСʯȫͬϡŹ֣Ҫʯڻ£ԸӪϵġ
ϰеһͣĸӣľܣмͬתᣬϼŵģȫץº;ΰңеĳڸܸϣҲŽˮƤеŹķƤҡ
󹫾ʿǰǽߣʿȫϵشǽͳżλãǳͷϵеҲҪϰֵǵغıųϳĦȭƵʿǹĶ˹ʿǣǲȡٵʱ̵ˣ
Ǳߣͻ˹ǶĹĵ˱Ÿɲ񡢲ͻޣŶƣǰңЩֹǳŰ˹Ӫݲƶ
ǵĺ棬ʵľϣ˹ʦʹߵ׹ߵȶϱȻţվϣʯʩҷקһһغʯ
ãڻʯʼҲǰǵأķķط׼ͷر󣬸ڵĳһιľڵһ¾ͱҶϣߵһʿµľͷУѪȣڴ󹫾ߣȴһ뻽ֻҧͷţ˿⸱ģӰʿֱͬ۽̧ȥΪֹ
ǷʯԽԽȷҲԽԽƽͷǽмùֱӱУʯŷ׹ˮӪݴ״ʮҡǼ˹ʿֵǱȽϼ̳ţһĳǽѻǾʹŸֲе׷ңʯļ϶ʱ䣬Ϳʼ޲
۵ǽ䣬һӶӼ˹ŵʿҲţŸɫȥ˻վ̨Ϲ۲˶⣬׷׳ϵشǽͳŴߡ


88 ǳ
ŹǳĦնʿƽʮѸ٣ǲ뻮һֺ֡֡ᲽĶҲ£ϻǵĹĵͲ壬ɫ磬ɫߣ˰˹Ӫݵķߡ
ǺǽȺģһǳⱾǸӪݵ⺾ոϰ뷨Ҫںһ˹ӵĺˮĦնͻǻδȹ깤ɳոʤ󣬱Щʿߣ򺾣ֻǾѣϰҪ󻹲öࡣ
һкǰͻʿȫж˱ŵĲ˲ͰѼ⺾ƽƤﲼĳƵǽ£صʿʼţ͹Աڣͻ˳ϹŵҲƤЩ޷˺ǷֺټǰսУ˹ӪݳõСʯȫٴƣʶܵͻʿŵؾƣƤﳵŸǽֽ
ͬʱ͹ķƤҵĳҲڻ£˸ǽľǹǰ
ҪݻģʿͽںŸոڳϺʱ⼸ŹֵĳߣҵͻðżʸŻĹͶìȼڳϵȫǡɲȼ֮ʯң˲ȼ֮𡪡ڳͻˣƤҵ֣źųĹܵعķ磬ХУڵĺ棬йʯңγһ߾˾ǹ֮ϣʱһӣѬصԱҲ֧ܲס׷׳ܶ
ߣͻ˿ʼץº;ΰҵĳҲƵǽ֮£˶ܸˣſں·ץԭǣľºͰǾǽģæǲֺ͹ľ׷׹¡
ĳĬڳƽͷǽĿתع۲սĦնľѾΪǨˣڴݿƽһļľդǽܣ˹ʿڳĸǽϼʼ׼еˡ
Ǩӡæ˴Լһʱ󣬸Ĳ춯صĻƽ⺾ƽٴ󲿷ǽҷٻ˾ǹͻʿ˷ܣ˳ܣܼƣűȥİ˹Ӫݣţ
ϾҪ;ĵĴ죬ȥȥɱ䣬еˡ
Ǻܿ죬ǿ˵ڳǰԼʮģƽеġϵشǽܵǽ֪ߵȥˣĹľƼӸߵģѵӪݵŵʵʵġͻʹٱʱɵۣƹ鳹ȥǽ͵ڳǰǽײˣŹеǽߡ֮·ƽȥǾζţǳڽȥʱҪת䣬խļвײŵĻҪת䣬ܲתȫҲۣǻûת꣬类˸һˣΪЩǳĸӣҲֱֱЧת豸ڵʱδ֪
Ȥǧͻʹжӣڴݻǽ;ǹ󣬱ƽԫǻſϵشǽǰɵۣҪôԸ
ϵļ˹ˣĦȭƣԼظλҲĬؿųͻˣô
еƣ۵ĸģ򽫽һ壬˫ŽڳкӪݹľ档
ӪУǧȦ½ߣҲ˰˼粢磬ؿʼоصʿжɭģͲֳȣǰͷоģ;˫˵ΪõĺƽԸԶûս
󣬻ںѹ󹥼İЩԸʵľǷǰʿΪһʹǸŹֵǽ͹ԷࣻⲿѡԷӪݵĲǣʯڻ£Ҳȥ
ľϵĲ˹̻Ӷ
ȻУǰսϵͻʿźţ˸ղŻЧĹǳϸ˵ȺʱеֻƽЩ۵ǽȴȫĵϵشϵشǽηϵˣˮŸͷìƣȿֺݣŰ˹Ӫݵĳԫ亰ͽŲֱóڸøͷǣ󹫾һֵţһ߹౧Թ
ӪǽԳΪк˵ģƽƲ޶£мųţͨսƽͷǽԴʿء
ơܲǽµͻͷ˹Ӫݸ߸ƽͷǽϣ￪ʼ¶ںŻʱλͷ׷׺һǺؽƬԲܣڵԼñͷϡ


89 ľ
£ƾưĶƺñͻʿΪԼܵͶ˺źţڿµ˫ۣ¸ҵעŴӰ˹ӪݸߴƽͷǽͶʯͼʸд׿Խķǲֶֺġ
Ͷʯʸͻ͹ٵĶǽϣص׹ţûǰŵͻ˿ϲǺȻͷ׷¶ƣ˫Ÿزʹֵصڵϣˣܿ
Ƕоͱ˴ңȺǰŵʿΪζΪôѸ٣
𰸲ѽǰͻˣܿͿǰ˵Ӫݣǽ΢ϣȻһԭαװڱڣԼֻ£ϸǷ˵ġ
ڷʱ̣һʿǷ׷׿ǽףСڱͱȥ׼ɱ˵һʱеͻʿ⬼ڳ£ϸ߾ŶƣڸȲûκηʩ
мͻ֣ŭţս˷ĳì׾ʹ̽ȥʿæԱߵͬ;ͷؿ˴״ìУֲ˳ìش̡ͻҲʩͬøͷ˴̳ì⣬Ƕϵì˻ӵľ
Ӧͻˣǰŵļæ£½ƻǰغȲ
ͻˣбǽ氤迿ݣ׷ױŶƣŻӶĸͷ䵶ųƽͷǽƻٵĹľդʩţٽкʿÿһΣնǰϵĸֿתγ˹̶ǽսϵ̡ڳͷϣںϵһɫĶХֱֱͻ˵ͷֱ׹
ɫĶʵıĲĴľı߶ʹþ޴ľƳɣ̣ĲƬľͣϵ⵶Ǽ˹ʿȵġ඼ǱľЩûĵȻǵӦ֡һʿô̴ľ򣬾ͻѸײڶٶ͵
߰˸ľͬʱ׹䣬ԭ˳ݡצڳǽͻʱȱУžǰ㣬һһݱצϣֱҵӵµȺУǵͷ­̺ͼ⵶ǵĹ壬ҳѪҺɽõ屻ѹصҵ޷ĵزĹԱŵûɢæɢ
ٽͷǷڻֱߵʿԱ˰벽黬ǰקϵŴľ򶥲ࡺࡵ½Щٶȵ΢΢ζĴľ򣬾Ŀɿڴ˺ͻʿµѪܵĲ֫⣬±ϳͷ
Ϧҫ£ϵĴľƮɢѪȵζŨŨϢڳµͻʿսľǲ˸Ծٵ߳ͰǵĹĶҲǰ벽ԼЩľɱһΧ֮ڡ
Ѿˣеķӳųڹ۲սĸģϡ
ϵشǽ󣬱ڵӪݳţդź¡¡ظķŭţƵļУʿ˫ꪡ´ϵشǽȻɱ
Ҳϵشǽ;ؾӳϮʱǽܸǵжṩܺõڻ
ķɱʱսңָ£ǽȫͶʯͬʱкͷԱҲ֮뷢ŭ𣬼ϵķͻʮֺˣͻ˶˹ǳݺеʼԼӪݷķͳи֮ʿ׷ϿɱصĲ
ߣʯڻ£˹Ӷ߽ǵͻʱ𶯾Ҳڲ˹ʯ׼Ǳ߽ʱȴӪݵı߽ǲǴֱģǴŻȥġ
ͺˣǳǽı߽ǴֱģôֻҪʯſʶԽ׼У׳ʯܿݻǽ壬Աֱ߽Ǵֱĳǽϣ޷ܣΪǸʯĶж޷վҪ˵ˡ
Ըϰ߽೤ĻΣ󹫾ڴ䱸һʿڡŶԽǱߵĹǶ顣˹ʦŵľܵȻӽƣ޷Ӫݱ߽ǵĹơ
ڻα߽ǽ̨ϣܲ̽Զʯƹǵĵз
һ󼱴ٶ䣬ͻļʯܿ챻ܡľϷ˽Ҫ˷ǣٺ󳷡


90 ʧٵ
Ħն𶯾Ӫݱ߽ǳǽҰܺں;У˹޲غȻʮʿӳźӿҪɱ¾ɱ˰ͻˣ²ʮλԲ˹ֺͽʦ
̫º󣬰ԸӪݵĵڶμйᣬٶȱɽλµĽ˹˵ĹܼϯָƤ޺ݺݳһ٣ŴŴ˵ʿԹӪιأӰǽʳ˹ʱһգȴݺӿҪǰ롣
ԣǰϡŹֶʮӪݣѾȫûӦİ취ĴҲֻáԾƶˡ
ҹ󣬸һշֵʳЩѾľƺ⣬ַ˽ֳɫļ˹ʿǡȺʿ㿪ʼʳȻؾҪǲ˵ΪҪڵڶǰ֮׵ķͳ꣬ȳ˶ϵ۵޸衣
žʿʼӦеʿʼǱ߱ӪľդȦ½ͽҲûоˣ֪ˣʿĶ⵽˰ܼɥĬȻټϱ˿˷ʳҲû˿ȵ
վڳţԸ߶˵յսҪͳ˧ãöԼ˹ŵʿ˵̫࣬ҵķµľ˵УսʿýɱˣǻġһǧͷŵͽѾҴˣʱС
󹫾ս᲻ᷢ߶Ӱɭҹӹ󣬹еѯ˵
ںӴ԰ĿƲֻҪȻǰҰܡЦЦŰ˹ѪϼͳȺɹˮ˵ָ̧ϵ죬ĬĬͬĻ㣬Ҹͻʣǲʧܵģڷѩе֣һɱǸūʿʼ߶ħҵľˡֻҪ˳ٸյʳֻ֧֣ҪֻҪ㹻ˣ
ľǰҴ˳¥Ŷͷϵĺˮ󿴿櫣һ𼱵齻긥׾үģ˵мܽҪ£󹫾ǰȥ顣
תͷ΢΢üͷ
Ͱ˹Ӫݼ䣬ʥװƵĽݾͨĶſӼٳء
ھԼﴦһǰΧʱڹļڱ긥ɫ԰ףͼλվɽϡ
ĺɫãĲݵϣȥλ¾󣬽ɻָǰʹľդСʲô£
ұ˵ҵ𡭡ڱһֱиǵŵʿأ̹׵µĲ£а׿ʮʿʹͻ˵Ķ򡣡긥׵ĻƺΪĳǰĹ滮ӦóеʳĹӦǲϣɵƷǰĽȻˡ
ҲʮģϾһСڱ긥׺Ͳϣɵͳ˧ʮģǰ׿ʿȴʮ־ְְ̫ˣ֪šΪͻʱܻʥɸϮҪӼӵġ
ƺʲôֹ긥׼˵ֹǿ˰䣬ֱգе½ĸ˺ͺӣǰĲݳɼֲ龥ʱʱӪ˼Ȼиӳūͣǰң˼顭
ˣ˵ˡĶȻܾ˸긥׽һȥ뷨󹫾ָţеʹץԼıܵĲҲɫأĽŴżʿݵڱխĳ䵱䣬ǸӲĿյأԱиľܴļª
Ѿûˣ类׿ɱʳˡ
λʿʿѾ긥׵ƷȫԺǽߣͷţıò
󣬸ʿȻһһŻ
ΪҲˣԺ䵱ζŹֵһľȼպĺɫУ֧ĽϣԲŸѾպͷСġ
ͣתֿڱǽϣ߱ȥ·ĸʬѪµš
ʧ˵䣬Ѿˡ
еҲѾֵزľ񵹱ȸ긥ҪᶨЩѯ¡
Ѿ˹ɭҽʦʼ½̵ĸ棬ɱҽʦþܵĵʬиϴ⸬ʿǷʳ˵ĳԷܸɾ긥ߵһҪٵ˵


91 Ĺ
λҪԣǧȷ£ҹι˶ͷڱԺ䵱УĬȻļʱ֣ʼ
׿ʿȥʥְϺͲϣɵΨһеİ취ָ˼άĸ긥ףæ˵Űͬ񣬿ſǽϲһİ׿
ĵͷ˵ҲΨˡ
ţ󹫾ֳкĻҽѣбſ۲ڱϣյĿȫǵ׶ͷ­˰׿µǰԸ˺Ϊ𣿡
ǰ׿ǵͷ˵֡
󹫾£ˣѾħʴռѯʲôͰ¿ϣλȺ֣ڴԻ̵ġһʿ˵
˷׷׵ͷʿ˵
׿⡣Ž
£Ǹɫࡢͷʿ̧ͷס˴󹫾ߵʿŵսΪ˵ĻữΪħλʿ۾Ⱦͷ˱仯׻㺧ˡ
ԷзӦĺȻ׳Լ⣬ζΣ
׿£ֿͣ¶ɭɭѪ˿ݣŹǿȸ⡣
Թȸ𣿡ļŵͣЦ˵
׿ҲЦûС
û˵꣬ľͦǰ㽫Ľ˰׿ţѸݳڷĲ˵ڱʿһһȫնɱڳǰͱɱʣǣķˣĿ࣬صʬ塣
쵰긥״
֪ǰڱʿʼˡŽ׿ͲѪݻĽ£ѡһС⼸ʧٵ½̸棬ӵǱȥˣҵжӦģЩ˱ӦݳȴܵǱʲô׿ľʿӢ¾ڱʹϮͻ˷սѳְġվͰʬ͵ϣɵҪʿ׿¡ص񡣡
긥׻Ҫ˵ʲôıòԼ˫ϵѪøɾǵûʳڼֲҪ˳ϣţ˳ջȣǳ١һУʤʤԼʤĲҾ磬Ҳʾ߿ͲϢ͵Ϊֹø֪ȻԳʥߵӰ죬ҪûʳҪ޴Ҫӡҵ˼긥ס˹˹Ӧᡣ
᣿긥׵Ȼᣬҹ統УĵĻһһ٣ǳþǽϲϵµѪĵҲûвҴţʮʵʵΪڰ˵ľ棬սĸǿԵģʿҲԥذеĿֻһߵս飬ֻҪȺ˺ǵսܳԱУΪֻϣܿƲȰ˳ǣܱ֤ʥߵҵȥ
Ȼ뷨쳣ᣬǽ󲿷˵ĻϵģΣȴΨһиɻ
ԸĲʿóˡ¼ȥɱ˰׿ڣǺ⴫У𼫴ɧۣᵼԼս޷ȡʣշֵʳ
ڸס˶ø긥סͰ¿ϣΪӵڽ䣬óеϵָ˭ϣʥ߳ˡָϢ¼ʷУŵҲã벩ϣɵҲ벿˵飻Ҳãֻʳλǲʵʩľ¼ƻԳе½ͽҲãҪϢǶǲĿֻģ԰׿Ҳá˵ţĻλνУſǽϣŲӵʳʬ壬ҼסڸûгԹˣڱ¾սӢۣǶ֤Ӣ¼»ԶȥҵĽ飬˶ǼüõģӦýܣǾûзڸǵ
긥׼ɬصͷŤͷ˵ѭ󹫾뷨ڱһʬ嶼á
ϣɺ͹еĻȥҵӪݴᣬڿƲͰľӣ˹Ӽɵ¾үıݸָҪûȴ尢⸴ʥɸۣȡò󼯺еĳʥߡͿƲսݻľװ
ڱǰӶĸҫѩһźҹө棬ԼӪݷȥǱߵɽϣ긥׵ʿǣھĹӣ׿ܺߵʬ壬һȥ
ǸԸˣܵ긥ŵλҲʿţƵ˺ɭɭֲĹǰĿʬҪŵûʹȥкûˡ
Բ𡣡Զĸ긥³仰û˵꣬Ǳʿͽ˱ߵĺ󱳺ŰѶԷʬ壬ҲӵյĹӵУĳ衭


92 س
ĸոշӪݵУ͵֪ոҲȡ˳սʤ
Ȼҹʱ̣Ʋɳ˶ʮóˮʿŲ͸ˮƤңϻľԤȱʾõǳˮضΣƴȫε˰˹ӪҲĲݵرߣƬĵؽ磬ݺ«έĶﲻٵ޺սڰڴ˷ࡣԼĦնʿǱ⿪ƤңŶ԰趯š
ͬʱĺӰݵȻɱʮԤȾõġȺȫͨ䵶ɱսǳݡʮĦնͻˣڰڣʮͻ̣˲䲶ɱ
ţ˹ǱߵĿƲʿǣ౻ѡĸӣӵڰߣȵؿˣ԰ضΣ˻ѡʮֳӣÿһξ룬ٻ𡪡Ѵľϣÿ֧ҵзĲ
УĦնƲϰҴҴӪܳ˹󣬶ƲͿڰѡʿȺȺˮ︡Ƥң߰سŶ԰ȥ
˻Ʋ漴೤쳹Ӵ
ҹеİ˹ӣӿĦնʿĺ𣬼ǱƤңڸˮشҲ޼µģˮ˾ˣھֵУζܿûӪʿȡ͹㣬ͼԮһҵ춯ء
ǰʿɫ壬󲿷ֶޱߵҹɫˮɫڰɺ󣬿Ʋʹ֣Ŷ԰Ļڻζţ˳ŷ紫ģǵ˵ĳŪ֮ĦնסĿˮҵĽ˹𼴿̳ǧʿƹͱݣͻʩӪأȥԮ
ĦնʿĶˡͻʩΪʲôûκαϵĶʲôѵѵǼֿ𣿡
Ѿִ貨ﱱ˵ɽȱ߽磬ƻյг̣ܶ԰˵϶γɷ֧︺鱨⽻Ĳ˹㱨˵¾氮ˣҪ˸УΪĴִʥȡõ΢СսʤͻΪС
Ʋ΢ʼԹĺʹʿλͻʩΥѲǰȫǱڹ˹ʿǵս񡱣ȻϣھΰܼܾʱԼӪΣȴʥʳľٷ𹥻
ǵʳܹҪȵ˶һЩϣĦնֻһƲ룬͸ĵƲ˿ûж¡
ȻȴԸȴȥ֪ͿƲȣʥǸĲġѭķҪգʺ󣬴󹫾վӪݵУһװʿǣ˵ǲҪŪˣ֮ҪͨΰʤսǾʤĹؼǵǿԿԻ
ǺĳģԼǧѾǰ˳ܳܵļޣͷǵķսߺԼǧŸͼձս죬ΪȺȫǳʥ߸λͬսкзˣа¶ˣи˹ˣҲаˣִָӵǹɲǵսԹһӪĴΪ˾ǽյĳ
ìսǾӦ֪Ⱥʿڵڶսߣϳ׵սʼվǵҵĺǣǻԥ𣿡ĸߺӣֻӶš
ǶǴ󹫾¹ĺӣеǻۣģպšźͼ˹ŵսʿǣû䣬ʥͬѿеʿӦţȻ󣨽ʡȴǳ
ҵũǣҪΪҸһ죻ҪǣΪսһ죡
Ըʥٺģǵҳûֵû֮
ĵͷȡεƣոմӳ﹬÷壬еĲֲֳìӪ󣬳̿󹥻ĵߡھź͵ʮһʮӪΣｫĵص㣬һȼ𡪡ԤǱõɽĲ˹ͬʱӦġ
÷󣬸ͬλͽҵӪܹܼ渱սλеڶ߲󣬵һӪԮ÷ĿʱǱͻɱǡ
꣬һӶӲŹĵ㣬ŵӣӪź͸߳Ŷ޸裬ϣÿ˵϶ı顣


93 
ӪΧդǰӪĻҪ٣ʹóڵһӦ𣬶½ͽǣ˫ֱǣţһ߳˻ſصʿӪʿĽŲô󹫾ҪαǵİȫǰȥԼ˵Ӫأ
һٿȺۣµҲ󹫾ľҪͽӪط𹥻Ǳ߶࣬ҲҪСģ֧ʥװָɵº޲أˡ
ƫмߣвУ곤½ͽ˵
ͬˣڴһǧͷŵˣǰӪݳغŸ߸ߵĳϻӶֱۣĸһ㱻ˡ
йȥ½ͽĿ˸ȻʮּлǵҪ̶ڶԷʱ׼Ϊʶҿ̽ţҪŵľϰأϱĦնĽ
ĸţʵ
һǻеդţǰϵشǽ޷դλõģҲȻס˵˹鳵ĵ·ľҲԲդźϵشǽ
ڶڳϵʯբֻҪʿصʯբͻ׹£ѹӵԱҳ⽴
㣬Ǹôľƾ͵˫ţŷƤϾȻСף˹رմŵʿҲԴ˳Сóìɱ˽ߡ
Ѻʿųߺţмͽӵס߮۾Ǹ˼թЦʿǻۣǻۣЦĻͽڳʵŻǻۣȻȺˡһҷΧǵӪͰӪܣȫ㱨ȥ
ͷŵ½ͽ߳ϵشǽǰʿĺǳкǰеĶ󡣳ϸŵĸģߵָʮֹ
֣תӪӪӶ˼
ܿ죬Ӫ̨񴦣Ǽִ죬Ÿ߶߳ļ˹ʿǡһǧˣгݶӣŸԵ٣Ѹټһ𣬳ĬŲһ
ˣ󲿷ʿǲ֪ԼҪִʲôģǵ潫߶ѵܼ̣󹫾սһΪĽṩЭˣСǰ
м˹ʿףֳݵɭͻ䵶Сܵȣųӣ˳£ѸٷΪӣϵشǽٺ϶Ϊһܿǰʿ½ͽԼʮߵĵط
ŵĽͽǣǻǣûн⿪ᣬãȻ־ؿźߵļ˹ʿǵС
ҪţǼǰߡ߶ŵϣıͷŽͽǣ˵仰
ǺȺͽҲֻӲͷƤײײţ־Եĸľķ򡪡ӪΣͶӪ
ĵǧʿŶΣ˼ӪǺ󣬵ϸߴİŶԷܼģĵҪµ޷ҾϣǷ𹥻
Ļ䣬ܰͬٺͰǶЦΪǵ㹥˵ӪЩģڵ˾ȻֹǣֱɱԵΪ
ûʳ˰ɣҰð취һٲмһˡ
λҲЦҲΪԼıӷ
ǰȴûйڵģʮּڱȵ˴ŹֵӪ߳תΪʤĻˡ
ϸϸع۲÷ͳʵǧʿߺͷ򣬿ǳļӪζȥģǲȥ֪ͨǱߵӪΣפĽٱ侲óľդûЯʲôеһȺĲѣǵȡҵָת뷴
˵һָۣڶӲĺ棬гսǰƽİ˳ǵġԤǣȺɳңԲһ鵱еģкпɣǻСţԼߵǰвİٳߵĵطͣ½Ųʼת뾲Ĭ״̬
ǵ˵Ԥӣ׼֧ԮǵĲӪεԮġҵƣǰݴͣڻϵսţľդߣ۾ƶǱߣǱʲô
ĿҰش£˹ӱ߲Զͷųۣˣ̤ܴĳԼӪߵķûκģҲûκ
˳žߣ˻Ȼǰͷ˵Ǹϣ۹󹫾ڽͷŸұΪڵľƿȫǲܵ£û뵽ȻġеĹֳҪϳеžߣȡǵӪˣ


94 Deus Vult
ǻδȰָſʹʿĴӪγ䶫ӪʿųڷĳžߵӰ㿪ʼɧӿźľդǰеļּ˰ȺžߣеҺҽУֹ̬ȣҲвپٻӶƤ޵˻صԸλȥ
ɰޱߵΣмشһǧͷŵ½ͽҲɥǵزϺţҪȫ澭ˣȺ׷ŵĸ߶Ħնͻ˵ӪΣԽԽеӪʿѾʼ춯ĽǣֳŸϣٲ־ˡ
ͻ˵Ĺ졣ϸԵӣҷµָȺͽȥȡӪΣ߶ϰγŤͷʿǵսҲһ
ţ߶ϵ˼λ䵽治Ըٳǰܵ½ͽǰٽݺ£иͷ˱ڵأ¾֫
Ķӣͱظߺ˫ֱţ˿ˣͳŸ߶߶΢£ֱֱֱֱۣ̳ᴩǶӵţԷҺ浹˵ϣ߶̤ϣ඼̤
߶ţɱ˼λѪʮֲֿҳǰܣܵˣɱ⡣
ӣߵļλ٣˴Сս죬ȣŹĵ㣬ͬսžǰܵ½ͽǣߣ̤ɱۡ
̵ļ˹ʿʱ£󲿷˶׾ɽرǴ󹫾Ķ飬ڿսУ˭뱻ڹϽǻеʽغӦţѸ½̵ӣԼͷСܡСϣŶ̵ڣıŹ򶤴޼СŰǰ½ͽܲŶӪαƽ
ͽǵĿ޽УҪ˹Ӹŵ˫ϣװɵº޲λүʵҲЩ軨ǻǺؿǱߣǧֲ˴˵ġ½ͽŰӪαȥеʿ͹ǰӪΣڲ֧ԮĵĽ޲ػţþŸɱĸҿ̫ˡ
ɣɣɣɵµǳɫȭͷתӼ׷ٵ춯ȥ
Ӫε¥ϣɫˣ˫ַľդϣ˻ߵغ߳ŴҪ󡰼ӪеȥԮǱߵӪΣʲôžߣǵ˻Ĺߣͳͳɱ
ͬʱǧߵİ˹ӪݳϣĽһʿñԾŷĹâŰŻĳꪣһܵǰ͹ķǰȼĲݶѺͻܿ죬޴ĻƬӴϿȼĿ
󷽵ļӪΣ˲ȼ˺̺ͻ棬ʿǵܶõѶţǰõȵصеĲ˹룬ڸȥսĽӺö۶Խ˵ɽ£ͳͻ˵ӪѹƳ£˲ʹеѣɱ¾ˣŲ˹źŻӶĽһӪε룬ֱɱ˺ţ˺Ҫþ˺еǵķͳ壬·;κˣͣ
ǵӪҲ⵽Ϯ°ߵȺͰǣ뷽ı飬ܶɫͲ֪ΪֻڰȥЩ֪ν༤
أɳ˼λҪƵǵıȥٵͻʩӪȥλԮϸԮ¸ҵĦնҲ಻סҪǡʮƥҪӪѶĵ˱ˣҪӪεرҪţѵ˱˾С
˹Ӫεĳͬʱ󿪣ϳµʿƴȲţſĸĵİɫƶĿ㣬˲嵽˹ͳʵսǰ΢΢λԼĿɿڴľү㽫ָˡĿꡱӪΣǾȫȥӪǰ״塣
ֵͬǣȥֻضڰ˳ǻ͵Уɱȥ˹߱ǲûκԥ˫˫γĽУֱָڵӪΣŵ۹󹫾㣬DeusVult
DeusVultּ⣩·ǣ˵ĺУ׳ĺŽսìԼս㣬ĿȥٶԽԽ졣


95 ֮ս
˵ˣӪǰԼոճкƣͿ˶ġָӵǧ㳯Լ
ս˻ȫΪ˼ҰޣǧȴӪǰסԷĹƣԷɻҡҵĲݱɱֻҪ˾ͳʧˡ
ͷɳ£Ž׵ۣŴųͷӲӵӧ趯ãھҵ߶ϣս˹ʮƥɫûĿ˶ˣһұšϰū׷󣬳Ÿеб̷ͻ͵ȴŰͻɶԷĻңٳûȥɱ䡣
ĬĬ£û֪һںδη˺ţܿͱڶָӵĸǰ
ʥӵжӣĽֱֱͬڼ۵ϴңź˵
ܿ죬Уежӵؿת˸䣬ݶ߰ʮ˷ţڴ󹫾ܣǡŰͻ
˿̣ס˹ϵһԵһֵͷм淭Զ¡
Ҫ䣡ĸղͷұߵͨȴܲס׷Űȥ
˸ܿзüʸԳԾƥ۵ĿϣԥֽһУս쵹£ҵĵжʼһǰǰ󣬸˶ʼҡ
ȺĦնūʿǣ־Ϊǰγ
ţгɾ󣬰εǰԵʶȥɫԱһԥҪң׼ʮƥԾԾȥİĺذγ׻֮һͽǵΥնɱ˭ٻţǰ
ڸĺʱеİ˲Ծƥ֧ҷֱ˸ĵͷ
ĵͷһζ£µĿ̷˰֣ʱ伫ݵ̺һñϵĺδŲļأ֨ѽ춯׹ء
ıӣӼΪĸģԵ棬ñڵϣԴٿſСܳǰ׻ֱָ֮ǰ˰ߣǽѵƻȥ
£ȶҲšıӡںţųܼսӣǰͣȫֶסǰеµĶǽ㣬ųȺСܱƽ
ֻñϵα䣬پ٣ֿ飬ɱòת׼ʱⲨͻϮ˼򵥵顪ūȺǰš
У嵽жǰİ֮һƥһƥնļƥҲٲ˵ں౼ӡ
ܿ죬Ŀս۵İҲβټˣһƥŵս㡱ڸĵǰ
µȥŭĿԲطµĿëըѣХһת˲׻ְ֮γ۵ǰеӣﲻȣ¹סãųĴ
ĵ׻֮ٽס˶Էͷӹͷǡôſı֮ƣŻ˰ĲӴԷļƬʺȫ÷飬Űʬɶ˺ü¡
ڴɺݺʮġȺͻڽһսĻԼҲڸĵĹ¡
ūˣ˭뵽λս޲ʤĽսѸͻȻ
ʥӵжʿȱɱȺɥʧ־ūǱӴܣ˰Դ˸ĵ
ͬʱɵ飬Ҳһһ㣬ϯ˰Ӫǰ飬ֱƲɵӪεͻʿ˶һߴ׳ĽţſѪܵԴںǰȥš
Դ˶ϵá
Ӫεͻʿ˲⣬ţȥһֵľٻս´
һƬ޺Ϻ󣬱ġ顱ӵĴţ룬󼸺ʥߵɱ֫ͷ­Ƭмֱֱ嵽Ӫε֮ϣѿµԴȫľդȥŰγͷ֮ϣơ
ĦնӪΣڹţɪɪš


96 
սϣ߶ͼ˹Ѿһǧ޴½ͽ嵽˵Ӫǰʮߵľ롣ľդʿźţĹң£һžߡ
ĺ֪ķϣľդŰɣǰζȫǿֲһʱǰͨ˹Ӫݵĳʱпʱáж澭ʿƿءУΪԼͰȴȸԾѣת˲֮䣬ͽͺնԼͷϡ
׼κһ˽뿪ȻҪˡ¥ս۵ıӶֱۺ
ӵںǰȺ󣬸߶νӿʯĳؿɱͽʲôģϣֱӳȥĽͽţ˫ֱסΪǰյļŵľֺͰ棬ɥȴŸ߶پ٣иȺļ˹ʿҲû˿֮ģҲս䵶ɱ䡣
˲ҽţںʬܾȺ㣬ܾ˫֣ǣűˣ̤ˣһԵسӪεľդȥܿͻ˵ľդѹúһζ´ȵֱۡ
óìͱҪںˣǱľդͻʿҲţϵļط׷ͽţŴмѪŵı飬ˮſľդأʹȥ̵ˣǡǡΪּľӷɥǰ˲䣬ܶ˾Ȼسײҡҡ׹ľդܶѪ֣ܵ޼˺۾ĶĽȫš
ܿĦնͻʵĹֶǿ׳ʿֳųì͸ǹųҪѼײľդȺͳͳż϶ɱ
Ⱥļ˹ʿûס˵ȼķޣŸ߸ߵľդ˹ȥĲϳȻʧȼȺȥ˳ۣøͷ˼λ½ͽʬ䵱ԼϣʼøͷСڲľľդϵ޴𡪡ľդʬ;ȵ½ͽΣŸ߶ͷźŻӽеǰˣ̤۵ʬͻ⣬˹ʿͻ˵ӪΡ
󣬵һڶӪĦնʿӿ˳Ӫǰĵ·Ը߶˷ˡ
ȫƥתȥҪٴɱ¾еͻˡӪνյǰġɣѪܵĽҷתͷ㣬ö֮뿪ĦնӪΣŲȫ嵽˶࣬ԵһڶӪ߳Ħնʿɱ
£ӸͬλӪĦնʿĺ͵׼ԮмļӪΣȴӺ󱳷򣬱͸ĳʥ϶УһšһȺȺì׼ˡţгʥֳ嵽˵һ͵ڶӪγĦնʿǰɢ׷⿳ɱ
ͬʱ÷ָӵǧҲԵӪη͹ؼǰš㡱ε÷ӶָӰҪµʿȡһһĲԣܿͽȺס֪ĵߡھź͵ʮһʮӪθӪؾʿҲɥʧ˼ȥģŶӪݣųǷӣ;̤߲ɼ㡣
ĸ긥סźӿҪɵ£ҲǰͻӪκذγˣи긥׻ʿʥɸȫͦ
˹ӵ̻죬ɱ죬ӪٶʹŤľĦնʿѪȾأͷ潣䣬ؽʬεء
ڶ԰ӪϣⳡһߵɱĦնƲĿֽ࣬սǱߵĴܽݴļɫѾ챻ȼŵŨȫڱˣǻԹ쵰ʲôؿҵľ⵽ҵĻ𣿡
ţƲһװλľ޴ӪʵУߵǸɳ©ǰ˫֣ӸοԼìŴܵľƸתΪǵʤһɰǾԣԲġ
Ա߲˹סͷѾհ׵Ȱ˵˹Ѿǧǰȥʰȹ̾ˣֻҪǻƿŰǺʥɸ۾Ͳ䡣侲£ߴʿĶˣҲѾŴҪϵˡ


97 Χȱһ
ճ̶ȵս롢ࡢ໡εսϣʮӪΣΪӪڣȫʥ߷ķ˴ƣƬѵƤ˫ǯĴ˺ѡ
ͻʵİܱˮӿ˰ǣŵɽȵУ·ʥϴٷǵӪݣʳʳ۵ɫ׵Ĳ˹ŸսҪֶĻѣղѾɱۺ죬ʲô˶ɱʲôˡ밢ֻаӪΣ˹ոնȡȻͣŲ޺ꢳʳԭ׼ǰӪεġ
˹ֹ˷Ϊµʼγ嵶彣ɱűͻޣʳͻʵʿǣĦնɺȵũʮַʶʿǸϰ߳ũʼũҵҵľս
ܿ죬÷糾͵شҲľ󣬱ߺȺľȫ⣬ˮװˮװԱǰ˵꣬Ҳʿոļõ£Ӫܹ÷ԵòҭֱѸٵطָӳԱʿ׷
ӪεĴ̲ðԸĳʥʿԾؿʼ˴ͨǵĲվ˴󣬷·ȫǲܶţϹŲӻСװż⣬ͼִƳɵ߳Ա㳯ĿǱȥ
ҵģǰƶҪƣѰǸȡ
º󣬸ĿƲ£ǶеĹȺ;ĺУسߵǰߣߵǺߡ
Ŵ󹫾ǱϣϺХŷ´ɫٺɫ棬񻰹µľ󣬳Ǻߵģ޲ͷ˸޷ֻˮ˻𣬡˹ìĶ𣿡˼˻󣬱÷֪ͨгʤ׷ĳʥ߶ǣҪäĿǣʿԱӶʳܽݴֺͰ˹ӷӪǺͿƲľӪָţΧеı棬ֻͨʥɸ۵ĵ·
ܶԡսУǼǱСɽڣļ˹ŵض飬Ӳ߲µĲ飬ҲγͻӪΣɱˡ
ͬʱĦնλ˹ǧƵܽݴʱ̣ʿûоκսǼǰ氢ڵİܼ󣬾͸ɾضӪκأһѷسطˡ
˹𾪶ŭؿһƬӪľ̾Ϣյĵų
ڴֵǱߣѪĻ˵ͳա
٣ѯʲ˹ǷҪ԰ǺͰĲв֧Ԯʱλۣʿȫ¶ɹȥǰȥֻܸ͸սȫռλ¸ҵİӪΣΪϡ
ҹ󣬰ͻʿۼԮʼ¥ͳǽԼ򿪳ţ˳·ʥɸۿڷܡ
·ǸĿµģ·ֵּ࣬˿̷𣬶ֻ֪·ͻʿ⿳ɱԭڴ˳ǧˣȫɱ
ʱ֣Ĵӣ̤ƶŰİţ۵壬УͲķɭ㱨˵ڰǵֵУ˿ɹһʳյĴ
ƣѪ˿棬Եĸ긥ס޲˵ǵĹȷģλҪպͿƲľӻٶȫǷ𹥻ôڻٵģǡ
Щΰ죿˹޲ط˵
ｻҼܣͲһ𷵻ذ˳УЩ˺͸λүЭ̽Ǹ긥׵顣
ǻ⵱Уϵı飬ȴǳŵӣûѸ긥׵뷨У죬ȡôΰʤ긥ȻҪΪЩʳʹãȺ飿
긥״סˣǻľͷͷŸĶסòɵĿ˵˸ϣɵ·˽żУڵľƻԶδ䶨ʱ̣ǵʳȻȫµʿа˳취ּ죬Ѿôãںٶ졣ǽʳֱһ·ȡʥɸۣһ·ƲӪطƽ
¶İɹҹưȺ͸ϣҲöԱԭӴܵ˹ǣ·ظۿˣ˼ȡ


98 齼˽
ĲµûдʱڰɳǱУϣ۵ڴϣȵɴ۾µ̨ϣö͹ĶϣҲϵţᶯ𣬻ߴ𣿡ȲϷš
ٵȴһ°ȣʱߴյĻǼԿ϶ǸкӣºӦǸɵŮ
ǲرֲѪɱ
ѯҵĻҲΪѣΪҲҵĵһӡ˷ʱ̵ĵҪоʹŮĸָʾ£ּ٣ϣ̥λܹȻȥĿֹܲһϣЦַڡ汦ͷϣԵصϵ⡣
ȴʿǰͨ׵ĳɭǰ¹
ˣӦǽ˳ȷеϢˡǣסϣµ֣ЩŲ
õģǱ߳Ǳʿ棬ĴѾͻ˵Ӫ̣ŵĵ·Ѿͨ衣
ʳأȰյø
ĴǺɷһðˣԾӪĹ󸾶Ȥĵزϣģǵþʳ͹ȥˮ½Ҫ
󣬰ɭĸķվ¹˾Ϲ񣬡ˣҲԶ³๷𷴻Ǻͽˡ
ǵġȫû⣬󹫾Ǳߣ
Ǳø²ģҺͽվѾټ˱ѵǣҲѾõ˵ˮʳĲ䣬ȫܼêں϶ʥɸۡȳСϣŭ֣˳ǵս½󣬾ʹ³ӵĹĹӴĺϳڰɳǰȦٿ˫ֺԴǵ¥ϡȫԹʹ׵
Աߵİ˿ͣ¼ıʣֽϻſ
ǣǱضͱŮ֣³ߡĺ󣬰ɭҲе飬¹Ϻ󣬾ͼæȥˣϾǰ߾𼱡
ҹɹС䵱У˿ɫɢңɴ˯°֮ϣɫ糺죬ͷţ΢΢˴齱أ̧ڿеϸ˫㣬һӯ㣬ʶûи¡£ЦݣĲߣ´벻Ҫιʳҩˣ¡̫࣬о嶼ҪͿաİ˿ſˮ촽תͷ
ҲǡЦЦɫЩɫСƿӣƿӣǿ櫱ʼհղ˹طƳĶ͢Һ͸ʹá⼸Ͼȥ˿һƿӿǣҸλش𣿡
˿ʱˣ군ˣ˫㹾£󾪿ֵؽ֣˫ȼ䣬쪡
С飬ȹЦס˶ԷıǼ⣬ɵˣֻƺҵģ˭ǸԼڵŮִأһƿҲֻհ첢Ҳдģǿϣģ־Ͳס
˹˹С򵥵ӡ
أ׼ˣ˹˹ǼһϣƿӱҺ͸ߵȨҰĲɹȨίĸʹŮڴƺɹ˵׼ɷĹ͢󸾵ġ
һԣҪøĻȥֲԽ࣬ԽܲôˣǸģġ˿е㺦£Ȼе㺦ˣɴ˯ȹ£úͱϥڴͷ£ʱǾͣЩɣ
ʲôеסС°ͣûкκȾʵҪڸõıѾ㹻ˣʵۣҪ˵ˡҪҪϣҿѣ֪ˣ㻹ĵи
Ļ˿˵꣬С˫ϥ˫ۼ䣬Щ
ȺӵĿϣñͷīܵʲô˵£˹ǵĹ
˵º͸ϣͬ⣬н𣿡ΪҲ룬ȡذΧĳУ˹ǰڿʵ³Ҳˣˬиģάͬꡣ
ⲻô򵥣˹ǸңǹڻԺĺӣҪĵĺӵ޽ϵģҲҵԸɲǰظӵױǡ˵ţ˿æס˰ȵС죬ҡҡͷʾǰɵĹ͢ﶼСĽ


99 ۿڹ⸴
ȱ㲻˹˹飬Ƿ˸Ƿ˵ʲɵͻڿǺǵĽ紦ռˮԴ͸ߵأ˸ʲ
νġʲ½ɭڱͻ˽ùָ½Ȩģľ¹ҲͳΪͻҪĳƺʲɵ½˸ʲǲֳ²ʿſսľǣ㱾ϺǾûʲô
ȻʲɵҪڿǵıҪ;ͣôԸĳԭ˼Ȼҵġ
С㷭˸˫ּ£а£дʲɵºļϲֵͬÿɵ·˹ʵ۱µ֪ռ˹Ϳ¡֮ٺ߳ɵĿܣǽо³ͽʲȺɽУǵ³ʱϮšǣȫǿµĵˡ
ֻ߽⣬ơָ˶ͷϵĺɫͷƺǣ֮Ҫٹ⸴ʥɸۣʥȥɾʹˡ
ȶ԰ǵĸԭĹעȣ跲һСǲ죬Ҫ֪ʼǸܱ׼Roumɭ԰ռͥ˵ĳνϣһ棬Ҳһ棩
գ˹ϣ¼˹ơѼĴӣ˸԰ģ·˹ǡǵ˴ˮ֣Щϣˮ֣Щ۶Чģг·ǿݶӣٶʻʥɸۡ
ڸۿԱߵĺᵺɽų·ǧĦնʿЦǣĴֻȺ˶Կأֻмҿ½ﺽеСѣܿͱ˷²ĦնʿҪغɽϵڱҪΪ
ЯģԼǧ˹ʿϸ긥׹ţɽϵڱΧ
磬ĦնʿͶ
ڣŵǣأȫɹ⸴ˡ
ʿͺͨˣȸԾţף˸ۿڵ̲ͷ´ˮӵ漪˹פ͵ϣҲͽɬϲغˮ֡ʳĿҽǡ
ʥɸ۷һһԵĶǴ󲿷ǡɣвԷ֮أվںɽϵĸĺ͸긥ף˼ʿ̧ſӣǵǰװСǵ߲ˡ
ĳȡɫ߲ˣڴڽ
긥ֱʯϣӭź磬ã˳ǡ
ӦýǵӪǰȴǵľ񻰣ǰȥеĽáָƬҶ˵
ʱ̣ѳԺǫѷǱҪģǵĴ󹫾긥ĳ
Цʼ򣬱ʾԽܣɽµµԵ÷˵ҼӪغ;ա
ʥ˵ýã޵ıڻ֮£λʿǼüһãϷ˻Ȳʣףڰ˹ӵľ޴ʤ
ġ긥ס޲ءϣɵ¡ɵλľүŽվȺ룬ڱڻҮյ£ѾѡĴ˵ҲǣǰսĹرǲϣɵºɵ£Ņ̀°ֺ
ȫΪĳģվ˵Բ࣬ṩףغ̶ѡ
һǽʳ˵˱ͺ߳ȥ׻ƲȺﺰţƬԵͬ
⻰λԼͬת˸ģľ߳԰꣬Ȼӵʳ˸ۿڣʮֲɹۡ
ӣˣǶڣڵõʥɸۿڹ⸴Ϣÿ˶ʮܣҪԱӣȻսǰʧȡǸľȻ˵
ɶѵƾˣܿƲܶŭΪʱƬ֮
ǰ˹⸴ʥʿۿڣ⸴˰ǣ˭ΪǲܴܿƲվϣɵҧʮֲֿȭͷ趯û磬κһɻѵ룬Ƕǲӵʥʳģȫ˵ġ
ɳܵЭ˽ףոӿŭֱָ߳긥׵ĵܱܵ¶˺ţŭҪǲά
ڵľ棬Ҷ˴ϵġԣʥҪһһ˲ҪʳȨѰ˵ġκȾָˡ


100 ˮ
˶ָЭ顱ʱ򣬲ϣɵ»˷ڵľǳȥ⣬˶ԸνЭ飬ûκһ˵ЩЭľݣ˲Ը˵˲˽ϸҲóȻ˵á档
˺Ҫġϣɵİ࣬ĵŷķѰȥӰӰ´¼䣬֪ǼһǰҲɹģԷʿݵ¡
ʱһˣɵС󣬸ĺݺݵ뵽
˵úͰ¿ϣЩְԱڿະš顱ʱĴ̤ߵȺ룬ٸ˷žж֪ʿ﷽йǿͽоڱƽ
⻰һöʱϣɵµ۾ź룬һסĬȺʿƿֵղմȾϵĻҳ
֮ࡣĲ£ϢǧȷģһΪͽӳʳͽð鱨ʿſˣѾͳôľӣԼպͻִﰲ˳ǵϲҪȥ֧ӡ
İıֽ仰ظ飬Ӧ󹫾ӥĿɨݵϣҽίиĿ¡
ݵǱ£ȺУú絽ʿǣ󲿷Ѿϴüˡ
ѵǰǵľӣûܼļ尾𣿡ĴΪռƸߵݷҵ﹥һƬĽһӣ˭꣬ͳٵʹΪʿûУûУǰһǱߵȺ˳س˺üתǱҲˡ
գЦת߻ȥžϡ
ɵ¹ЦǶ˵£˿̸˹޲سԲʵ󹫾·ѾʾԸ⽫ۿڵʳֳиǣǱڳıˣǰ˺ʹֻŻ뵽ᴥŭˡ
޲صĻ˵꣬ľװģؼҰ֣ʾҵǶԱûʲôηġ˹ĪСתۿˣ㱯̾ͷ­Ȼ˽ĿͶ˹ϡηˡĲϣɵ£Ҳʹ࣬˫ס˫̵ֹۣ̾
ˣǧ࣬ѪսõǮƣȫƭ˹ȥʿ˵ŭ𣬻˿޳ҲԸ׳ȥʹʿͻսҵļףҵҵ洫彣˱ˣȡ˰
ƽø࣬Ѿ˳ˡԽԽ˷ŭָìͷ׼ĪᣬǺȻ׷׹ڰϥǰת˵ѵһвǰϽ𣿱׬ȡͽĺǮƣȻѾаţôҪʲô
ŰΧİ˫ֱ䣬ѣ֪Ⱥ۵ĻͽѾҪر׬ȡǮǻϣĪ뷨һࡣ
ͽɱͽϻʮ֣ȰšܵĻͽᣬܿ켴ˣʿʲôˣֺͷ­ߵµĵذ壬˻޳ֲܼԽԽңؽʥְǵĺû˹ȥհʹر˫ۣ˵ЩʲôֻܳĬǽϣнħ
˿̣źɫĲϣɵ£ŵĸʹ˸ɫ˵⡣
˵ֻҪǰЭ飬ǲѸۿڵʳ˽һ䣬ҪǰߵĽǮƸϣɵ´űߵĺüλæϹū͹µסֻҪÿ˵дֽ¼ַ
ľˣеǻͽе½ͽɢͽֵߣûдҲûҶʬţ˵ظѾɱ񣬵ȲˮĺȴҲ޽еûУֻʣ±СްĳͰеѾϹˣеѾȥĶûУֲ˵ʬ屻ȥ⸬ΧԱߣʱʱ̧֣²Ӭ
ͨĵ·ϣ˵ġݡʹӶӼףƵĳꪻǰغˮֻʣļߣԱ߻иСУǳʳõģڵĹ󸾣ûʹŮڵײײسȥ
Ѿˣ𾴵ķˡ˿۵ɭ룬Ĺ˵


101 
Ů˻ǲȥŵϣǺƤֹ˾䣬ָŻҵӣ㿴ʳѾˡ
£ɫЩ԰ףſη⣬ػţҪżԱŮƣ￪ʼ
˵վʳӸۿЩʳһУɹѹأưɡĹ󸾲ϰţҲֻܼ۾ϵͷҪԷͣվſڵӶӳڰ֣ȥ̸ɣȥ̸ɣ𾴵ķˣҵҲϣӼ
λϲߵſڣͷӶӳλͽݵؾ֣վסҪѲ塣
µλҲֻ߳ܣͷ⿪ظǰϵӶӳЦţǰأ˺ΣӶѼ족ǲ䣬ôŽλ˽ȥ
ڱݱߵλŶӣǽϣۿһĻ
˵ۿȷʵѾ⸴˹ѼҲѾ¹ˣͷ˹ǴԴλˣĪžƱĦ˼ҪȺߵǰæ粩ϣɵ¡еǮԸͳָλȱǮŵУĲծȨ°˳ǵóˡֻҪϣɵµͷĳʥܺѹ򣬿ǵĸķ¾ˣƶҵƿصУߺߺߺߡŮʿ棬̻º޽ƵЦɫ綾߰˫ۣסе㷢ëĹ󸾣ʮУãʱ֣һٽͳȥġ
ʱʥ˵ýִϣɵº˹Ī˫˫ͥԺǰǰվֺı̻飬Էǲʿϳб̻İȫĪ¿һծ񡣡
ϣɵ¿ܼ˫ֽӹ˼ӸӡµծԼ飬ʾһᾡְµģ̡
߰ػ񣬱ת뿪Ȼ屻ʲô̴۾һȻǱ̴ˣðѪݵĽУĶϣĳЦ㣬ڲϣɵµԷֻ֣ԼȥĻ´ˣ˵άлĿ
󣬲ϣɵҧˬĽγѪĽת˸Ȧǰһŵŷʬ͵ڵϣǹգݶ˴ѵѪ˹֣˳ǵóһģһѼ˵ģ죬ֻϣĻʵǱߡ
ûκ⣬ʥɳǱϲŵΰĳԶġĪ˿˼Ѫζ͹ֽһ
ʿʬ壬ͥԺϵ˶ֱϵ˽öϣӴݺȥ£ĳʥߣʿҲвҲƽ񣬸ɱͽУ鲼壬۾ðżͷŭĹ⣬ʲôݻʲôͳͳŻѣſɱ˵Ǳʬ壬ҵ˵Ϻǰ˺ҧܿͰʬҧ֧Ѫ죬˿̹׵ףվڸոʬĴ̨ϣ˴󺰣Ѿ˸ģʣµľǵģӦǵģ
ţȫʬѪǣ˺˵ĺӸֵϻű˵ıƲɵӿȥ
λ󸾴ӱݵǰ߳ʱ̣ʱǱߵƻȻƤЦӶӳԭںšϷÿ춼ǰȺӳôСɵĺڱǺ󸾳ˣֿ˹˷ŽǸų
ӱ̻ǰѿ˴ԼٳߣھţеĽֿڣŻѵʿ׼ܿղǼŶӼ߹סλ󸾵֣ʿǶһ·ǧ೯ʥģгŮΪѣ⵽Ⱥ˵裬ΪսʿнģӦΰ죿
ͷĴżеˣֺ̧үǽȥֺ̻
ǾʹΪޱȵĹе麦ˣŶǳס˹󸾵֣ʿŭǣ˸ǵʳȻ뱤ȺĹӶͽ飬ûͽӣǰȫǻµʿ˵ԣ˵
󸾿Ⱥ鼤ߵʿǣŵðֻܵͷʾġ
ȺźͱֺͶħҲǸǣ󸾵಻ַģͷٻһŭذγ彣ȥúõءǱ棬ιǳԵѪĴ㡣


102 ò
ڣƻͨµõĸģڲͼǰʢţǶò͵ģ櫡ɭһԵżĹܷˡ
ȿģǲǰ㣬һС˿Уپڳ㣬ڡ
ڱ˵ıǰǸɵӶӳɶӾٻʿ뻹ǲϣɵǵģǰȥǼŶָʾһ賯ʥ󸾵׶񣡡Ǿٽŵ٣ͻӽǶӳ¾񵲣˭ִֻ֣Ƥ޼һѪ⣬Ӷӳҵڵأʿ޶ס˶ӳͷͦԷĺ
󣬸ָǩһһ£һĿ˹Сѣ˿С
ǰӿʿǣټ½ĴʥߣٽӸһһĴӴܵӶ̤ȥǶ⽴ƬļλӶȥǳϵȴæŸһŷŭʿŷĳìû·Ǵٴ̴⼸λȫȫǿȥѪͿ˵ŵľ塣
һߵŹܷ٣һ߿ʼ˿޸裬ıʼŵۣСеžžյ˿ͿżİӴϺĿǶ⣬һ͵˿С
ǣǷŭغţٻգľդ¥һһĴͷӶļʸ˵ϵȻ˵֮ϣţŭž˽ȥκ˶ɱ¾Ӷū͡͹ʦȡ
ԱߵľǰűӣĶӣ⿾ڱİڰ֣λž˲Σץ˿ڱһҧȥıüͷҲչˣǿ׶ʼðָ̹оȻס˸ɰۻĴŮ㡣
̻ͥԺڣʬۣŵı˵ţеİʬ£ͼɻ죬ʿǾܹȥˣ̵ĳʥƽײУǾλζĲݲ棬κ壬˻ǻģ̴ţǽٺľդȼһ߾ɱʬ壬ӷգнδģŴս°ͱԽĪӶεĦڣûҵֿͱҰްʿɱһ֣򽵣ȫߵ̻ҵУѻɽľ̿飬Ŵͷʿѹ˳ڵդã治Żѣڵµĵذ˲俾ķ̣˵赸ͲҺ
Уľǰǰ󹫾ϸ۵⣬˵ϣ˵ˣǸ߶ģڳ̵Ľ׶Σ˿֯ͽ˹ز죬СõҲز޵ÿɰٰ׵ʥ⣬øʳٴα߶
ūǱװǮҵ棬׼ӿŷӵͷߵĪᣬͨͥԺ·һȺ˸ڵסˣѪ¶׹⣬ŸɫԼĪƿԼŮǿܣԺӾͱԱ߳ı߸ץסҪĪҽǼ߻ǺԥؽŮ̧𣬻ͥԺĥӱߣѪ˳Ų۵һȦȦ£ŰĶӵǽǣóìĺӣʱǻл
櫣ٲ͵ҳԵ÷ǳģǷһƣĿǰĲ·˹ѾƣȻеҪƽ˼档
ԡֹͣĺ櫣˵ܹܵλˣű߹Ǻˮֱȡˡ
ҡҡͷЦˣһ鿾¹飬͵˿Уһںס
Ī֫ҵʿʥߣһ½һµؿӵ˻ȥգյѪжŤţǾ£ΧӷڣҪǰԼаͽҪԻĪ᲻ӡ
а׷߲öôܶ˱ڵĽӰѱıͷ­סŰͥԺĴϣڰѪȥ
ڳˣվԱߵĺǰ˵ڽճ̵У󹫾һû
ʲô£ЩƣϾǰЩӵսͼģֱǶĥ
ǸѵĴá
ˡ£Ҫ긥ס¡ɵºͲϣɵһ˵꣬櫾ͽӸ˹ǰȥʥҽȥ


103 Ŀ
˳Ƕڷŭɱ¾еתʱԱߵʥҽãԵøƧڽͨ·ĽֿڴһʿŻѣ⣬ٴС
Զ˵ıѾΪǿպҹɫһ޴ģڲϱȼĻ棬ռĳʥĪǰڻƭĽǮңͳͳַԭȵˣʿƽĻװ㣬޼Ъ
ͥԺ֮£˼վ긥סֵܣɵº޲أϣɵ¡̹׵¾뼯ĲŴʿŻ߳ǣŸ˶ǼһĽŲʮֽӲڳŵʱԴײ鹣ҽСǰʿݺݺЦץס˵죬ŤƵλǰ
񸦣ƷԱǴȦһһ߳ġϣɵڿ˵۾ͬεɵ£˹ľүͰͣǣֻǣ˵Գƣȷʵȷʵҵһۣʧˡ
лսʿԶǰ˹ʲôģ˵񸦣ûпɿ֤²ѯ˵
𾴵İɲѺǸҰũǸСɵߵһλִòɵĻش˵
λүеķеʼ磬ϣɵ¹ʾ˷ʱ䡣
äİѣȴʮּ˫֣ڵţÿү۽ǣ˲ͱɵµλãץס˶ԷȣʥѾиڸղľүѪбʮּϣʾȻäˣĶɲϹʥĽڣߺҮյìԺ
ɵ죬̬ڽźͲ֮䣬ĵͷ˼ǹҽָʥìںδ
ԺӵɽǽǺģмпþ޴ʵɽëǡù˸ʮּܵ״ѿٵ˵ɫ򲻶Ϸš
λүڣ߶ΪǸղվĵطǡþͺܴ£ڰǸԭϵģںܾǰԵõġ
ˣܶʿؼž󣬰ֿЦȻʲôŴŹص˵Ӧ˵ûɡ̧ͷ
ȻĵĲţλͷǿɫڣҹյķУ˘bİӰӺɽǽӰӣǵУԽԽһʮּܣɫİ£ǴЩɫ֦Ҷڣֱʮݹ׵ģŹˣǷ𣿱ˣҮձУȥĿ䲻ѴСʿ͹³¶ģҲ̹ݣˮǰʮ֣Ĵȱ
ɵ¾үҲܲˣžһס˲ȱһֻۣ󺰵ˡңߵ˰ѵǰä˸˵˵ģʥì
ϣɵº̹׵£˿̶ͷҲ乵ĺˮĿתäˣ֣صػ̧֣˻ƺͼᶨ㿴Բ࣬ŸССĹľߵ֦ǴҮ߲ǸʻŬ˹ʥì
⻰˵󣬾һȵĸ긥Ҳ಻ס۾˳ŰָȻڴıأȷʵųŸ۵СľģʹԸӣҲһͷ
ʿǣھùľ棡ĺоүȫ仰ʱܶʿʮָ£ܶĿԱߣȻɵ£ҲǿСľ棬ϲãϺŸҮձìжѳѵĸ䣬ʱ߳ʱļֱҪľ״̬ˡ
µɳɳ죬֦ҶڷУ纣ˮĻͥԺﾲÿ£ǸģҲǰֻųڹѪӰŶΣĳʵУں£ʿڳսì
氲˳ǽֵﻹڷˮа㣬ûͣЪ˼µһͷʿĨϵĺˮʮ־ȵضоүλ£뿴
еľүȲؿˣʿǣǱϵصĹľվ˼ȦҽѺζţյһǡýղʿӣյ͸͸ġ
ĿǣһƬдֲľ飬ˣɫֻھţʿĽżݶߣԭµˡ
ȥЩ⣬ģʲôûС


104 ֮ì
ĿЦãǱɵ¾ͻˣ嵽ղλ⣬վ°ѵʿǰ˶Է⣬ʲʲôûУǣղźʲô
ʿͣʮίҺλүǣʲôûеġ
⻰ʼ˷ܶĿİѼҪԼξĴεʥҾģǱ㶶˿ӱߣϵץţţүʿڼߣҲʥì桱
ǻشģɵºݺݵһţү׼ѵƨɵģΪ۲öԽĹϵߵ˶ԷĺϣϹӰŹʿĽͳŪѻҪ˵ЩʲôԴȴ˹ѥӺݺ̤˰ȳ͵УȻϹֻ۾û뵽ǱȫϹ׾ƭӸƭˡܳѣΪǰҳְغΪˣ˵꣬ɵ²ɷ˵ʼγĽҪһͷ­õľү˵ͺֻϻļ򵥡
ĺ͸긥ǰŭɵ¸ҪΪһʱնͽ鷳ʼ򣬵˵ĵĻԾʹ˴סˡ
ô׾ӵİϷǱɽǽŵĲϣɵ£ޱȡ
̹׵˵˹ϲ˵ĸͰϷִ˲ƣ
ţŵľŹǷ˵ڿ̶ˡ
˵ʵʥìڻʵ۵ĲɹСٴ꣬һȺʿȭӣ˺ۡϣİѸϵ˶ªǿþ޴£ڱĶ˳ǣԸĵĻϣɵҰĲػشģڻʵ۵ƷҲãЩҰ·ӵļһҪ䶯ĴϢòɹʱȱŻʥˡ
ⷬԾʿ̹ʵ۵֮ȻҵģͰ˹õɵŭ𲪷ҪԲϣɵ·
ʱĶɣʮ˵԰꣬˹ľү⳯ʥ߶Ⱥ˳ͷǼȲǵģһǱˣǿ
ҹΪ˹ӹķ磬ˬģͷղŻɵ£ϯ侲ŸַеֲڵƤ˵ȥûǸʥìҲûʲô̫Ĺϵλ˵Բԣ
⻰һеģڰΧսϣʥ߻ΰʤ⸴бĸۿں½أͿƲһ֮ڳʥߵʿ⣬˵ˣνʥìȻǽڲҲûϵ
Եүʾͬ󣬸ˣڹؼ⣬ڴĶˡͻʩľӣҪֹսȦǼԸƲʤܱúܴˡ
κսƾ⽻ֶΣǷöߣ˵ģ˹޲زͬģΪ鱨ʾúڳʥߵľүҲѧˣʼһЩɭˣ뵽ƲӵڲȥѾսˣλʹҪ͸긥벩ϣɵǩ𻥲ַԼ
ǸͿſѧѧˡ
ǰǼռݰ˳ǺľǴʿĦնԶſ˺Ȼͬĸֵܣǹϵ̫ǵʹȥſ˵ӪҪ˵ʲôһҪٽľٶѹ϶ЧĥţڰɽǺͿޣͳǰͱ׷꣨ʲҶǺѷᣩˮݵĹϵ
⻰˲ڳľүǣȫ£ٴӱǣƶ
޲Ҳ˵ǣ̴ɽͨƿͻ˵˵ͱ׵ܲʵвʿǺ˻ɡ
ЦԼʵ߻ѾõķαҪвʿأϾϵõģвٰɽǳӵлջǵϢǷǳͨġǱǰͱ׵ĹЯֵֿŵֻҪǴӦǲǿĽӣںö˸ев
ϣ
ǵģλͱ׹߰˵ģνġвɳӴʵ׳ͨش嫵跲غݰ˺͵貨ҪۣҲǰʵռݵǣ
ʲôоүУ˾޴ĸ̾;ȣĵĲ߻ȻǹᰣʲҶͨݰռͥʵ۵ĸۿڣвͻ˵Ĵʿ˾
ǲףĹϵʵ̫۸ӡԶĲԣȻ˴󲿷ʱհף޷Ӧ


105 ϣɵµĲ
Ȼ󹫾ķ쿪ɫ棬Ҳû֪ܲеͨڶ£ȻͿƲľӶԾгʥߵˣôԴʿǷĶˣҲֻܱСĶǲˡ֮ȥȫȨ
ҪʹߣһȥƲһȥˡţ󹫾ָʳָ޳ָ˵ȥƲʹߣҪȥʹҪ߹Ҫ
ҷ׷ױʾ⣬ı˵ǶԿƲĹҪǰͻȻҪսƿԼڿƲľʵѾˣѾܣſδҲϣǲȥʹߣʵҪԸʴʣԻƲľͶ־
սӣĵĻＤ˵ĺϣΪִĲϣɵ£ֱѯ˵Ŀսڡ
ٹ죬Ǻǵĵڶʳ˴ӵĻµִۿڣǵܹͶպ󡣡Ĵ𸴵
ôǰȥͶſ˽ʹߣаͱ׹ĺԮ
ȫңж޷ʱִﰲ˳ǣλͻߡű֤˵ϣɵ£ͿƲսĲǾͽ㡣
˼Ĳϣɵ±㽫˫ȿԼ֣ĵӪݣ긥ףŵɵ£ŵһȺ飬ںͿƲŰ˹ӣ֡ŲϣɵֿԼ֣˵ڳеʥźʯͨöɺӣͬǲƲ֡
ƲĴӪأǡôźʯƬɽ룬ʹӼĿտشǡֵֺĻǵھսʱγȭұߵġȭɸִ긥׾үɵ¾ү䵱˫ǵľӿֱͨǰȥͿƲսߵġȭִ򣬱¾үݺ޲ؾү䵱˫ʯµ½·ǰȥͿƲһս˫ȭ£λĦն
긥׾֣ҵĵܵܣսλáű£ͷúܰº͵ԭҵͻðλҵĵܵŸսҸЩǶ԰ǹɡϾҵƣҲýת˹˹ϣҵܵⳡѪսܼ
µжؿֳӵһ𣬲ϣɵҲˬӦ޲˲ԵʣȻߣλڴܽݴֵӪΣȴƲĲˣԼǧˣвŸĽı·⣬ݿɿ鱨Ʋ֣λҪĳɽ䣬Ƿж
㲻õģǰ߸Ļɳǲ赲ǵģߣһ̹׵ºӶǣǣкܸߵڱͨص·ߣжϳƲڵɽ룬ɽɽ壬γܹͨĵ·ͨƲڵӪء
ϣɵǰԸ˵꣬ı̹׵ھսУҪǣҪȡҽȡƲڵɽ룡
ֻа˰ٶӶҴ󲿷ǲеĹֺ͵֣սʮϡȱϣɵ±ʾȻܺãδ
˭̹׵µĶ־ȴȼλױŵСͲԸھսʱ֣Ƕ£㿮Ȼӧ˸ٸҽ˳ϵһҪǾѵսֻҪģͳͳңұ֤ȺˣͶ¿Ʋ֣гʥ߿֤ҫ
˶̹̾׵µĺ׳⣬ףǰİ֮սǵĻսԻͣȴսսƥսӵӪɻΪǰ˵ĹϵϤָͶûսϲɱ޷ѸҪͻȥǵ˸·ʤεġסҲԼ
Ŀеġ̹׵¶ʱָ֪ǲİ¶޺ͱ˿ԣȻ⵽ָ𣬵˸ģͷ˾˸
λսޣҲȫսʱ̣ʲôܷáĽֻӶߵ䳿ǵԺǰŴչλ˵ˣЭ飬սͽǸϵҵݸߡ
긥ײ֪ģϣɵºɵ£ʮͬ뷨رǺߣǰͶ뷨ĿҶм϶Ͱͣߣ飬á壬ʲô
ԿƲҪʹߣԶſҪʹߡǶڲпᰲ֮սǵĿʵۣҲҪʹǰȥ顣ϣɵ¶ʱˣЦȥʿ̹ĻҲز˰ɣǿ


106 ˵óʹ
⼸˵ָһʥҽܵɫȻŰס
˵̻ͷıݣһҹ䱻ȫƽڹǰ㣬ľڱ֮һ档߷ŭɱЧǿ£̻ϵĪ£µԳǰͨˣҾ칲ɱʮˣӶԱʦ롢Ӷˮְ˹ӻȵȣɱһʮһˣһ⡣ɱ嶼£ڵңڲݶٳ˷ɻҡڿȷе˵ƬڵķַѾûʲôµ֮ˡԺﱻͺɣ˻ҰɫƵĹѣĪʬҲʧȥټǰ⣬Ůʬһ飬˷ӵˮټ¡
˳Žֵʿ仹ƽŸɫ¿Ӻڣ׷ǮƣЦʥ˵ýǰ
ʹհ̨صӲľϣɫ԰ףһʡ
Ķ棬ҹλͷ⽻ʹߵҪ
¶޻ţǺˣҿԺǰһλͻӪء˻ش˵
ʱͬʾԽõʥְϣȥ䵱ͻ˽ʹߵġ
һλкյĹ̻ʿ¸߳ƾ˵ȻòӢȸߣԸҪ䵱ʹߵ񡣸Ŀֻǰȥ
Ϊʿųţ»ĳǰıʺǰȥƲ
ĸոս˰źʿ˵ʾԼԸǰȥƲڶ
ԡĶȻ
㺦¿ƲҲ𣿱˸ģǰ㱻ڰʱҵȥʥ£ĽΧڰ˵ôؼǡҲұֵʱ̡˵õ̬ȼᶨҡ
ǰȥͿƲ棬ȴ͵İǾвͬڸĻҪż˵ȥʱСı˵Ц֪Ǳűذܵľǰġ
⻰һ˵ĵ˼ʱƣҲֹֻͣ˴֮ǲʮʿǰȥ
˵ҡҡͷǰڰһȥҲһ˾УҷӰȫҪκεʿҡ
ȵͷվıƺһʱ֣ԱбعʿŰɲµĻҺӣͷë¿һ֦ɵıӣʱߺʥƶ̤ޱ޼ʵĻĲݺɰʿվӵʯתɽأңԶĿƲӪضȥ
ãͻӪΧ׽סԵУ˵ú޾ɫͻʻǰʥغͰˣǱ˹ͻ˷²ɴͨԵģ򶨵ز⡣
ͻʵɿСͷû˺⣬˿ƲźĿӪ
Ʋڱϣ˹̷Բ࣬СϰǱս޲ʤɳ©˵̤ȥӪȫұкӣЦȥԻͽʹڣҵĺڳЦòΪҪ⽻ԱĳªСλԺյܵ衣ϵĿƲȻǰĲҰܣΪ˹輺ʿһҪ˰̬ġ
˵õʩݵŵֱ룬ͣսģڳʥʮˣҲ൱κһĻ𣬶ǲʵʹĵġ
Ժźͣ£˹ǣĦնͳߵ۽ǰƲ֣ʾȻм⣬Ա˵˵Ĵʮִ󣬲ǡκһĻ𣬻ֻǡ
պǽ㷢սõӵĻսʿǲʧܵģҽվ¶뿪˳ǣصȥܱȫԼ˵Ļش𣬼ֱӪը˹ʿΪԼ˾޴裬׷װν鵶ҪѺı˵ÿ顣
ƲҲʮҲ巽⣬޴ΪҵʣƾʲôҪ˵ȥ죿
Ϊʮź񡣡վµı˵ɫ
ʲô
ֻҪȵط԰˳ǵĹ黹ͽҶʵôȫȨʹڵݱʾ긥סġϣɵλΪ£㽫Ϊ֧ʥߵ䣬ΪˡĦնʲƬǿʢľǵʥ£ԸͿĨʥ͸࣬ϵĵλ
˵õⷬÿƲסˣλĦն˫סλſ˺ʹ죬ǵžǼҶشЦܵͯūҲǵЦӪ̳ϷʻõĿ


107 ĵ
ܿƲͱ任ɫŹ򡣡
˵Ļ䣬Ӫе˶һӵϣȭͷ׷˱˵õϣλʿӱ˺ƣȱߣҲ⵽ߵݶ䣬ֻؽţԴŷĦնǰ
бͼ棬ƲɫҪΪǽһ˰ͿԿڳͱҫĶԶ⤡Ħն˵ľϴʿҲͬıִպҪҾͻὫȺȫ飬ΪƲڴɺͲ˹֮أûʧܣҲԶ֪ʧʲôζ
𾴵£ܻеһεġ˵úŸݺ˽ţ۵ڵϼ뻽ڱ˵ȫٳӣǰĶ飬ԿƲĿԴ֮Ҫ˵ǫάĻ˵ȴΪľƣʥߵԿƲѲ·磬߳ƣԲŭƲȹս⣬ֻ賹׻˵ʥصĵ·ؽóͨ衣
ȻƲڵվס֣ν۾͵˽ʿ˵áǾǽӪеûӵƯͯδµĴŮʹ͸ҵʿˣʿӺò֮ˣͳͳҪնɱɺΪūҲⲻõʿȴյ㻹ϧĻСԶ뿪ƬءȻձϣƲߵūǣĦն̾ߣ˵ϣʣµĵУǱؽԶ顣
ʱ΢ɢˣ˵ñþ˼£Զƴһɿݳªͷʮأָֻ̬壬ҲɥʧԭȵĿֱӴſǻԿƲ˵ȻѡʮʢͨսʿǰһƽľּպνĴɱˡ
Ʋûȥǲͷذڰ֣˽˵øϳӪʣߣ͡ͷСë¿ųЦŽʮּĺ󱳣պ׼ʿĵл
˵õıӰʧڻԭǱߺ󣬿Ʋص˱ϣǰɳ©̾Ϣ
£Ϊıª֮˶˹Ȱο˵
ʹӦľٶģպٵľսƽʮֲҶաȻǰȱľ£ܻɱ֤˹ǰ۷顣Ʋüͷָɳ©ĲԹ಻
˹ҲλΪˣ˾սʱؼĲ֣ڳʥ߿Դ򹥻ǵӪأһţһǰ˳˱֮š
ƲӦ߶ԵУҸղŶԱ˵˵ǻҪһˣҪɽӪͰʳ޷μս
Ƕɽأ
Բ˹ʣƲ§ڻҡҡͷУƽشǡǺ˵ľսʥҶֵܵҪ˵Ƕɽ뵱Уǳʥ߷֣ǰΧжͳױˡ
ǵüȻһĵˡ
ûͨӪεĲ˹ɽһǧʿҾǱߵĵˣչŻǣ˱Ǳߣ򣬽ǸȥƲƽѶ˹ٶ˵ɽǱߵ֣ͨĵ·ʮ೤˵͵Ϯ֪ռ˰˵ǣֻҪ
Ʋָס˶Էûк촽ʾҵȻǵˣҲɽ²ߵĹȵغͲݴֻ֡ҪպľսҵȻӮ˵󣬿Ʋŵĵƺɢܶ࣬˵ˣûг׼ǣˡͻʩʤǵģôɰӣô࣡Ŀƣǰɳ©˵
ڲ˹ͯʢ¶ôӢʱԲʼû˵Ľȴҳϵԣҵˣһټ˲˳⵽Ұܵķǡ̫٣һʥߵĴɱҾ𲻵ʲôõġ
ϾҪ󣬲˵˶ҡʿĻƲŭѣսսȥÿʿļ¾⣬Ҫֿǵ˵Ḷֻ̌ҪҲȥɳ©ɰӿʼºҾͱؽս޲ʤҲǿעŰˡ


108 սѵ
ǺϽԲûб˰ϣռȶļƻĦնĴӪʼΪպ󣬺ͻͽľսܵ׼
棬ë¿صеı˵ãҲԭƽѾǹ塢ʿʿǽʦŮף׼ս
պ󣬱´еĲڣԼʮɫʿǱػӣ׵ľʿһǧװǱ´ӶǡͻʻϣĹ֣ھͣƺƵɡ֮šִ˰˹Ӫݡ
˿̣Ѿʹߣԭڸϰָ½ɵӪƽٵˣڣκεĺۼǰѯµ뷨ͬϣǺͿƲսʱĺľݵǰǣ˹ӪѾʧȥãֻҪʿƲʿɾУڿٶȷĿ΢΢ǻеҪģǱǾӵսӪݹƣĳʥߣҲҪϸܵġ
ǲӪݵĸԭ
ǰƽҰӪؼ䣬ĺͱվһźõʿ;ʿǰʼսǰѵȴûй߳Ķĵ󣬶Ǻܳģ˧ԼսʱսĽ⡣
֪ʱľٶڷ绹ǺϡģΪ˵ʿʹóìǹǱģֻҪѧվסУûںڻսʱǻǶս𵽺ãսĺϵʿʿҲû˹ԺַʽսΪսʿǾè᲻һ٣ǿЦġ
ĻվеķʿǰսˣݵĺľǣյľսУҪǰսʽ
վȵģִĵģǱϯְصѯ˵ǲʹôӵìǱߣͬ˹˹Ĳ˲ҲĲ⡣
˵ûдΪɹţսĳƬȺɽһĿҰս۳֮أҲǺ˼ȺĲ֮ͻӦ뵽ǵֻȡì棬ԸһҲЧģδءͻ˱ضʹôìֺ֡սǵĹƣûڸ·Ҫȡöǵʤ
ѵҲս෨ʿǾԽܵġΪʿΪ˽ײ㣬ԸϲҰܶҲԸ񱰼Ĳȡʤ
ȴģʱֳ¸Ĺˣⳡصս۵Уǵսǲģͻ˵ƥ޷ȣսУҪսһ𣬵ͻǻǵִؼĵܻˡǴ𣬽ĶƵʿһ𣬽СսսǶѵѧԸɫɫͽˡ
󣬱Ҳķԣģ˵ս͵ڲϱ仯ǰʥأҪĵˣǿǰսµķʽвͨģҪԲȺԸ˵ĲȺ
ãɲʿ;ʿǲǽʵ͸ϱǣͬʱͺ£Ľܵ۹󹫾Ķѵ
еˣƽֳʮӣÿѡȽѵٽȥѵԱʿѵʦµٶ죡Ļ˿ΪʿũССǰΪٶŮռͥ۹ۣȺʿүеλǲߵģָԼҲǺѽܵġ
һѵ֡ѡ󣬾ǽܼѵѵ±Ҫ׵ö࣬ΪȺ˱սģֻҪһЩϰߣһЩµϰ߾С
νϰߣҲô̹Ȼܵġ
ʹöƣϱͶȺѵ֡˵ǰʱ̶ڱߣסϥǺСȾУֳֻì档ڲսʱ̣ҪӵöࡪȵáˣŪơ
ĸʿʼֳܵİ֣ʼǰˣʲôλǷ˹ģʲôλǷ˳ìģʲôλǷ˵ĿģϸĹ涨ţϱֽʹöƣͻϮìķڱϣǰ壬۾𿴵˵ìֻ˵Ķͷ棬ҪͣЪ˵ìֻҪסȻҪֲܴ̳һìͳûֽٻӽȶŵ˵˫£ǱȻᶪìߺ˻߰ν̱սöѹסٿһĲϻؿڣһоͶˣ


109 꽢
һƬ΢ĺЦУˡԾŶƣèĵ˹ֳϰõгì˿ʼţԴ̲ʮ档
ϻҪϰζԸ˵ɢζԸ˵Ͷ֣ζԸ˵䵶ȵȡӪܹ÷Ĵ𸴣ʼ򣬽ߵ˺Ƶĺԣ͸վһ𣬿Ǳ߸ʵ˫¥ŹؼԵʯͷ԰ӴǱߣޱ޼ʵĿƲĴӪٹҵʱ䣬ǾҪϸλΣնǿĦնһ
ʱ򣬽ȫս䣬ǿսʿݺѪͳˣֻҪˣҪκƲӪĺԤżɱ̾˵
ڰɳǣûУµ֧ѯ˵
ˣӢȻˣսҪСġĺǺЦţšüëڵĺˮ
Ȼǰ˵ĻΪͱŮĺӣСģ
˼ҲΪȥҪĶǰУڴ϶ûоľʥĸɹС
⻰ɺı²ظЦĴŸĵĺ󱳣ҪҪľ
һĬˣ˫ݳݳúɫשʯĳţľͷƵġ
·˹˹ۣۿڳУӹŴ跲ءĺ·ó׶ʢһʱһ·˹ͳߵ׸ڵء͹̲ܶۡǨƵ˵ߵ˹˵ǰά˹ĵأ˹ελȻ½Զתóȴʢʵ۹ʱﵽ˶ʢΧʥƤ˹ĹعˮءԺʹʹùŷʱڰԲθԺͻׯ԰޵ĹԲ࣬ų԰ɽ£εĺ
ڿʽ԰ֳǰ·˹ܶ˹ЩֵϡĿĺϣɫǷɭ촬һңһʮңӦ֮࣬ǵм䣬ӵ֮ģҲǷͱ׹Ժľս㻮ӵиӶЧķ緫װͶΦˣսʮ׺״β¥ϣ󣬷˸սȡ˸ţè
ڣЩԭӦͣʵ׵Ĵֻȴö֮ʻ˹滹ǧսĸĿޣʿƥսͳ˧Ƿ﷢Ľ˾ټϯٰ³ףalrumiڰĹǡ䡱ĶΣڡʿֱԿrumiǡϣˡ˼λλ۹ĻͽСʱӵ˰䵱ūñڰݻĹҡֱϣֱδ˸߹٣ִǿĽӺ;Ϊֹ
ڷ˿ʵģ﷢Ȩ˥䣬ҵʵȨά͸ɾУ簢ӡͻźͰذضȣȺ˻ݡ
ڵĹ﷢˹Ӹλߡֻʮ꣬ϯάпˡյĿܣΪ̵ǣյĸǱ׼ˣҲǹ͢ūЦǣոӻѷͽ
ԣķ곤ںͻʥأҵڲȴǡͻʡϣǵ彫ͻȨ¡
Ͱ³׺ͽһ·˹ģͻдάյżһ͸ʥߴģһ͸˹ġ
·˹ܶǰĶģǺߡȻдǡľױȵʿ٣ӡ֪ºĬ£ͷ͵񻨴ӵߣΰ˹ʵ˭֪ǰдģȻݺѵ˹˵ҸϣʵۣǸۣݻʥյءơ
ֵ˹βѣ۹ܶھȻ׷ԼĻʵۣ˲ˡˡ
Ҳ˭Լĵ죬Ǽڻʵ뷨﷢ǿȨһ顰ϵŲأ
󣬰Ҫ
뽫Ǹ۽ҷӹܣ
·˹ṩʳͣҷһ֧Ԯĳʥߣ
·˹ṩһǧ˵ľӣ밢³׵ľţǰȥⰲ֮ΧϿƲˡͻǹ֮ͬˣ
˹˱ҪΪˣ޽ᰣͳʥ߷Լ
˵ˣΪ˶ԸͻʣūͥȴôܵʲҶﵱάѷͽģҪͳʥǽˡṩ鱨͸ĵж϶ȫ޴


110 ظ
Űż·˹ܶ׵úܣȻڿʵھʿ̹Ѿ⸴˵۹յĽؽ׿ԽȨװ½β˵ʵ۵ĺȴĿֶܱ˺ϿĿƾ㲻ˣأȻһǰǴΪ˥ˣĽƬǿĴڡ
ϣʵĴ󹫾ǵĸĸ£Ҳ̻ͨһλԺֵ̼£һЭ顣¾ܾǵҪôΰĹ﷢ʹ˱ʾĪź׼߹ޡ˵꣬İ³׽ִ£ߵԱʯϰڳ˸ӵĹӣ˹ͷȥ޿װ峺ĺˮ
߹ޣ
ǰǵĽԶʱɺ߹еˮص㣬﷢£ʾףءЯ߹ޱȽϴЩܲװ㣬Ҳװ˵˫ֺԴ³˳ͶţܶߵĸλָӹٺǶߣ˹ȴ˽Цģ跲ءͰǻźɵ磬ƽóײҲΪ˵۹ʵۣͬʱҪĽǮ飬ǺͰҪǰߵʳҩƷҲҪߵݳƷҪͬʱλսʵô֧ԮңƾЩĽܱߵĿƶȷסյĽܿǻʵ۾̬УԡʥߵѡݣҳŲʣԾʿ̹ҳϵ³
Щ˹Ķúˣס΢΢ҡͷ¶ҪӦ³˾ٵҪ󣬵滹ҪģҲ˾ʿ̹Ļʵ۵ˡסҹĻʵ۱£гʥЧҵˣΪڴʡܶȻҲҪͱµĵȫһ¡ʿټȻԸͳʥЯ֣ͬаͻսôҲȻΪ۹ѣǩľЭ飬ʽݸô͵ʶĿ
³ױʾ͸ʵ۹Ŀ£ԼҪºˣԲýȣԸ⿪Ǹۣҷͣʹþˡ
⣬ҪΪʥʵġ졢Ͱ£˹ˬǩԼ
һպӴķ꽢ӾͺƺƵʻ˰ϱߵǣص·˹˲ûκεжţ̩˹¥ĺĪҲΪˡĳĺڱͷųʱ˷ĽӺ;š
´İӣġӡ͡մҶӡΪ֧һ֧Դάһ֧ʿļȫԱŽ׵սۣǾףֳָͶҵĶ飬Ž鵵꣬ں֪֮Ů䣬ƽ˶ſ˾ӵĲλá
ʱſǰ棬Ѿ׼ɵ貨ɽµİǳǱ밲ˣõ˽鱨󣬱㼱æȫͣ½Ų볯ǿĶſε̫ͻʲɵ£ѯʶԷĿ
⣬ͻʲɵµļάȫһ£Ȱ˵شʿǣƾ½ɽͻĮͳʥֺƽѺõĹϵǲҲȥûҪȥΪǼᣬԷǸԽūѣͻʲɵ±ҲǸ͢ūֻпƲļһŻĸԸΪͬײˣ渣
Լ̫ƴӵĶſˣҲ׵ȷʵ֮ȥ˳ĳʥߵĻڵ˸رǷ꣬ǲʹýвǵĲǲ½ԽǵɳĮϮǵĺ󷽡
£ʵӢ⣬Ҫûͷ﷢ǩ𻥲ַĺԼֻҪս꣬ȻʶյȨͻʲɵº˷ܵعά˵
˫ɳʮԱ԰˳ɳʿΪн飬ݽѸٴ˺Լţſ˵ҾѾԴʿգǣ˳ʥߵľӣǵĲͲǶԿƲȻɣԿʿˣ
еĴʿľӸ߾ٳìս죬ɽתȥǴظˡ
³ԼǳϤĸϣģд˸żϣÿһ·ۣ͵˰˳еʥ˵ý
żģױȵĹ﷢֪ĵϵᣬʺϵۺսʿǡͻ˵ĪĻռǵأԸ˻ʥǺɽǣҪЭͻ˵˫ǵĻʵۼ޽ι̵Լ϶ԷֱľͷΪֹ


111 Ī
﷢ţȺֵܷ֪ʿأ˺޺֮ǡյľˮɣͿƲսǰգгеĳʥװ뼯ڽǰʦ
ʿǶ˫ۣһһ󳩿ظߺѾûκϵǣҺ͸ΪǰȥǮ׷أʳҲõڿ԰ĺͽɱˣ
ܵĺźɫЩƣİʥߵʯǽϣͷһԱȻӶĦȭƵȺߵǰ͵͵ݽһ𿪺󣬿˻šע̬žСʿ˵߹ѯʥǱʲôָʾЦЦĪ飬Ϣñʿö࣬ǱڵϵĴֻϢ͵˾ʿ̹󼫿أµʥǰ
ʥǱʲô̬ȣ
ĴҪһͨǻѾˣʥҲûҽٻǣϸֲⳡԱ˵ıҺɱ
ܵҸʵʥ緢ĸԴԼ縺Ͼ̵粻Ϊ⼸ʮ˵¼ɺͷѡָͽ̸У˵õ˵˼ǳԣȻʥԸⱳǾˡ
Ҳ̾ʾͬλõģǱĴ£δҮ·̣˵λҪɵȥ
ѡ˵÷ˣʥ˷ľ޴ʧ󣬻ɸλǵĸҺìܵģ
µ˼ˣҲû๵ءȻޱȣõֵУ۹ļţסŵʥԵøĹ¶ͻ𡪡˰磬ʮ˼־ǣ;ֽ;Ȼȥôⳡעʷսں˵УǸʲôĽɫأ
еУϵȥþˡңҪǰʤҪٶΰʥĹİõ뿪
ʮգʥ޽ʮǰʱҲԼͿƲսǰһ죬ΡǵУϣɵǱ־Եİ׵׽ߵĴ£̹׵һǰվװˣʿǵָӹ˰¸ӣж˹ſϣɵ¸ոշ˿˵˼յսУȫ飬׷ս죬ȡݻٶҪɽϣ˵ʩҾսʤУ𵽾Եãǵѫ͹ͣǾԲǵģϣɵȻǻлҲȫǶġ֮顣
ƥ̵ΣԱ󣬲ϣɵѯ
̹׵ףٿⲻת򻹲С
㹻ˣסӦĺģǿʿǡ󣬲ϣɵº粢磬ߵ¥ܦԣǵǰ°ˣǴõĺɽ˳־Ŀ⣬ȻԽǰ岼ͽӪΣ˸ԶԶĹȣ˶ٵʧܣڿҪƬĵĴϴ޽ܰȫ
̹׵ɫ˫ۣҲžָһƬƬĵشʲͰ˻ȫΪһ壬ǵĹبǼ䣬ռݰǸԭͻˡ
ʱ򣬼Ļʹڣȡкβɣϣɵ磬˫ֳ
Աϣһæ˵ʥְսеľү壬ǰôҹ׼ղμʥ漴ս
սˣϣɵסļͷ˵ٳʥǣµʥ˵ýöȥ
úԺڴʱ򣬲ɵþˣˣ
ʮʮףںʿӵõļߣŸŻ۵ˣоȻŸĳììϵɫ˿Ʈìͼ֮ǶڵأŽֵϵĻҳʿһ𣬸Үѳ徫񣬲Ҵì֡
ɶʲô⡣ϣɵµƿȺ̶ǳǳؿǸڳšʻŬ˹ʥìˣôƯݻӣҲڸ䱾˵ĵͼϢο˫ɫ˫Ŀѣϣɵ·ŭӿȺĿʥìһͬʥ˵ýõͥԺС


112 ʥ
ͥԺ԰ּ䣬ĺ͸긥վס嶯Ĳϣɵ¡
ڻУׯصسĳìڼλ񸦹ر£˼ߣŵֻʣ׵飬̤һ̨ףú˵ûСʿǣԼ¿ϣڣׯϵķۣںذϣӭĻǸвìĤݡ
òϣɵߵǣںĲߣ˹ɵºһӣҲʢװʥìΧ۵˵ʲô
Сˣһж߻ģ˵ʲôҪʹǸʥУת۰ǸڿߺӦ͵͵ҵʥְϣƭ˶Էǣ֪ҳ䵱˹˵ҫʱϣɵҧгݣ׼ǰȥ˺𴩣Ǳº͸ĶеסſңſңҲǺһġǹǳ
ţսĹѭЭġɵԽǻ𽣰ġǸʥìȻʥְѾʵԣǾǱ׼׼ʻŬ˹֮ìڳ嶯ȥֻΪսǰʽʸ֮ġ긥ҲǰȰ˵
ǣʥì˿̻ڲɹǸ¹С椶׿ڸģ죡ܻܲɰԵʵԡϣɵ±סֽŻҶˣͰ֡ʥìϵɫ練һɫղֵĹѾ˵úȻʿȺåԸţǾģ㲻Ҫǵ뷨ԿǼ޴Ϊ̻³𣡡ñ䣬ϣɵµĲӿøˣҪڳ޲øӵļһＸǡжȭ
գƣĲϣɵЭˣǹ°ӵǸкðƻӺִȥǰǰĹ㳡ȺȺ𣬻Ȳ춯ءϣɵսȭͷŴϯڵϣޱߡ
ڣ˭֪ʥ˹ֵģΪ׿ԽƷ񣬺ͶʥҵĹ׾޳͸ʥְϣյսϣʥְϺͰѹͬս֮ͽȻܡ
ڣеȵصʥߵеĸǣǹ󸾻ƽ񣬶˹㳡ϣеκͽǮʩѻʥìΧ䵱ʿ쿪ʤĲͷǿʼе޼Ъط֯ӡȾŸɫʵʮͼΪȫҵʲôԭϾӡʲôݡݵȵȡ
͵˸λǰ󣬰ڣȫϣŶӣڽǰȡʥͣչ˵˸ĵġԡ;ΪٵǺͽʥ񱻸Ϊһ޽СԲ֭һǷͱѾƺˮĸģΪݵԣߵߵ
վ޽ͱ¿ϣڷͱֱָͽʥףӳ
ߵ¿ϣǰȡ˱;ˮ󣬰̵ģǡףı֮ͬѪıܻ֮ͬ壿ͬ٣·Žᣬһսͽ
ߣ׻֮ٳ˫ۣ˽ɱдʣҹۿ쿪ˣһƥϵġΪʵսŹ塣۾桢ͷϴᣬдŵ֡Լû֪ŽѪ·Ϊ֮ϵھŰϸ¡ְֽࡢгԻɱйϽǡ
ұʥ׹ʥʥذ¶ļӳֱӻҵĽؽӯġյĻԭϣҽɱαٵ֪޵ͽͶ뵽γɵĻ𺣵УѻʳǵĲ塣ͬӦţֽһ࣬ʼһλүףʥʽ
㳡ǰĻĵϣۼĻʿǣʼսһͶƣѾһƶϴˣӱǮƺ˽طǡ˹߱ǲͰԼĿø¸ҵ֣Լͷë¿׼ս԰ʩƶʿʾʳʱ򣬸긥׹ߵǰָΪԼԶϿͣʹӽʼ
ǣһޱŽһǷΪУڸԵĹͳ֮£˵ϣǣսȡСʮּܺʼͨﵩظ߳ţķ硣


113 ǰҹ
ʥսߵĲ飬ոԼ꣬ڽǰ࣬صȴյľսʿۣ֪ƣظ⡢ƽڸ߳Үյ޸裬ֱҹĻʹǳ財
ġ¡ɵλҲ˳Ű˹ӣŸԵӣִԵӪزó
䣬ɵָŶ԰ͻʴӪȣǰҺ޲ؾصģصɽ𣬱Ʋռˡ⼸գһֱһֱдԼǧµͻأսʱ̣ǶǶһǿƲǰߣǰء
Ҳϣ˳ɵָĿȥȻɽϣӪͨɽĺ棿
ǽ棬ͨĹȵأܣͨͨܽݴ֣ҲҲſƲӪģ档
£Ĳӣȶɽսҽ½²ͶһǧͻʿʥɸﱻģЯĶ顣ҪǺǵĹֻ࣬ǰԺλòá
Ÿĵָʾµͷһȫڻõģȵͻ˿Ҿ䡣
ԣֲеˣǸɽҴţеĺĺ棬ɵ¾үڲӦ£ÿƲ޴ӵսȭͷƣеսеɵ¾үǱߣղϣɵµĲ¡
꣬ȫû⣡ɵºݺ˵źܴľĺս⣬գͣ͵ţŴš
ķӪغеʿ÷ĵ£ʳͣŽӪΧ¯ȥ񣬲ӪθŴľ¹Ǹߣ¶˳ͨĵ·ȫѻڸڷźãվڸͨʿЯŲìܡȳźĶ顣ɫӪʺѾ쵽賿ĵһʱֱ֣˹ӣҫĹâǸҲ˵ǵɣ˫ķ䣬ǺӴǹµͶӰʲô
櫣ȡʺľľ߹ϣѾ˼УŽ׻֮ϥΣŬź
վİɭҹæ޻ҵʩ񣬶ݵȡҪľߣڸĵĶ档
ˣԼдǸȵ˽żʾ¡
ǻҪ飬˵ûʲô˽˺͹֮֡¹żû֮֡ǰɭҵĹִ֣ԼְΪȫǻҪٵڣܷõģԼΪ
ðɡҲֻǿŮ˵󹫾棬Щɵɵ˼Ӳαϣһ仰װİȣϣܺúüë
Щεؿűʵĺ櫣Էޱ飬ˡֱԣԹµľ黳ĵŴʻҵ˼ǣûбҪоºŵ㱻ȫˣΪһüë
ķסͷְֻڣҲղԼʧԣ㲻ʵմ󹫾ԭѸžдãʩ񣬡ȫӪһʱ󿪲ϸսʱһӪʱϢá뿪ˡ
ڣʣ¸Ĺһˣ۾ݺľߵϻ˿İ£˽ɻ³ӵġСᡱϸϸƷζš
԰ͻ˵ӪأǧʿصݵԱǰ췿ڵķ򣬿к̰֪Ĵʻ㣬пƲͲ˹ǰ档Ϻ󣬵еͻͬʼӪսʱ֣ƲⷵԼӪʣǸɳ©Żܣڵصռǹ˵գһʤ֤ǵռġ˵꣬ĦնǰһӾͰѷյľγɳ©УһϸɰʼѸ£ÿƲޱȳ죬Ӫе˶ߺšʤĿںţҵı󣬿ĦնǵӵƲ־߳Ӫʿڣ׿ȥѾһĨǰס
ţתǰͷļУҪɽϣɫ죬ðдһľġ
ʿǼʱƥÿӡĴ͸
ҶôϣĳǣΪٵļʿ
ɫҹƲϱɢһ˵ĽǸӣرʺʹççҰһѪս


114 ²
ĵڶʱµӪȻоĹĵ˫ϣɵµԱڹۿ˺Ӱ̬ƺҲģʾͨϸս
ɫ£ʿ;ʿţżƬűڽսǹì붤ŷʸƤ֮Ŀںţгݶӣһ̤ʯš
ǵԼǧǵ־ԸĦնķ²ЯⲫõĸͷذףǱΪ˱رĦնķ²ǣΪͻʻ˹ˣǰĺͱ°Ǿ£ѵΨһһϯǣھսʱͷſƲĶһ֧ȥѡ仹ǲȨѡߵĻ㱳ķʿԥִ󴦾һѡǰߵĻͳΪĦնǱﲻˡͽȥҲᱻͬ鴦һ֧ͻڶ֧͵֧⣬յͬ۳嵽ǰ󣬻ⲫס
´װ׿Խӣװݵʥְʿѹڰʱͬ೤ʯš
˻У̧ͷȥ߸ߵͷϣ˹Աǳ͸΢ãĳ֮⿴Ŷ棺ɵָɽϣȻزĦնľǶս׼һЩǰͷľŻѣҫͷдżʥѵĵĴ졣
ں󷽣ƲĴޱ޼ʵĺҹȫںһ𣬸޷ǵ
ʱûж򣬼ǰǰͷϣԱǲϻζѺģű´ѶϢ
ȵ˲ͷϣŽȻ𣬱¼æѥϵߴʹ٣ֱԽ˲ϳǰܶĹֶм䣬ȫǣ̷ǰʿĶ֮󣬲÷κȻҾԺǼм䣬ȫ̤⣡
ǱߣǰеĲʿǣ˼еĳأԼܣ;ͿŵƤľJбڽǰϣ˫ۣ߻ӶСβȣܿڻӦ˵̶ĶǽϵĸӲϻӶţЩӭŶոĳŵĿĹ⡣
ļǣʲôʲôΨһͷΪʥߵսסŹ˼㣬ڶ˫֣嵽װĺ棬ͬ⿪ľ̲ڵϣϵҸϺã׵Уϸ΢ܼ͸¶ޱȵĽգں淢ָʾ
ܿ죬Ǳɽϣͻ˵ͭ󡱵ĺɰǧ򣬺ܿʹ˹Ӵ
ǿƲǱ߷ı־ڿһȫǲ׵ĲǧңͻѾ಻סѪ䵶׷׽γ
ǣ쳵ԱߵǣͬߣսڴСϣǰŵʿ˹źţȫкƣǹ֣ĺ󷽣Ԥĺţͳͳ˳ĲìеźŲʼʯŶȥЩЩҪ̫ܵ죬ǰ氢ɾүĲ󡣡߶˹ִһָȨ´ӵǡ
󹫾£ڸĵߣ˹Ĵױ飬ЩȲʾս
ǸĵɿԶղ֮ڣĦ˻˯ˣ櫡ɭõ˳ܺãҲ˽źͽʱǰǱ֧ܲסǹǰȥԮɣսиõĿˣһǿµķսǿǱǷ̹׵µϮˡ˼Ҳ̹׵Ѿʼжˡ
ԤƵĲûдʵڸʱ̣ɽͷһͻСݵͷ˳̴ٵļǰ˹ŹսֳɫŵʿдͷͶʮʿǰǱɽ£װ˳ֺ;ҹɫ嵽˾ݵ㵱Уغ˯Ħնʿնɱֻڣ̻𡪡̻ɽƲӪʳѶš
һ²ɣײеĿе˫ֿŲҽеķ²˵ԸѾˡ˵Ϳ˶ԷԴ
ڶ²ߵ˷̨ߣôҲ㲻ţһתۿ²ĻǺѵҲǺܱģԲԣ
Ƿ²ɫҰףҲĸֳɷ֣ȼ˼Ųͬɫȷ̻𣬳ŶɽƮȥ


115 ɱ
ܿ죬ɽϣҲȼ˻Ӧ̻𣬿עžƵı仯̻ɽ밯ڴʼ˴ľͺͻ͵ʿмͳƺƵ˳ɽȣſƲӪķȥ˭֪ǾսĹؼӣúڵǼΪҪġ
һУ뿪˷̨ץݣѸٵĵƽ̹Щɽأɽ±Ǳߣ˻ĻѣϻӶţںɫˡVֵĹ켣
ɽµĹľУһӰεվ̹׵ɢɫĳͷԴӵհӲҰܺûмʮʿʮǣսŵˣɽͷӿ
ãϼȼŵ̻ӡ̹׵־ԶȵĦնض飬ҪܵĸͻӪΣֻȵĻ⣬ƺڳ˯š
У㿴ʲôжϣ̹׵½һֻ̤˷ݵĶϣָվȵ׵һƬľͲݴԣǿȽϿͨͻ˶ڻʳɽıؾ֮
ǵļɣͰǵʿֱé®ĳ񡣡дŪţ׵ؿ̹׵ָñķ⣬Ҳܽ
˲ֵη壬СѸ͵ĹɣŵˣƹĺҪȥָսȡ˹ؼֵ书άˡԱϣ̹׵ݵطԵʮŵҲĿǶкĶΣͽվ̹׵µǰ棬ɽº͹ȵء
̹׵¶ǺҪཻİ·սȭͷֱۣһǵĹֽʸ˷ݵУһɫĻ棬ǰɽͷ𣬴ڵĽĿա׷𣬶˹˰¸ˣǵʿ֮һŸɫƥӡ˿ٲ׷棬ȿֺزųĦնضӳɱȥ
ǰ˰ͷǱ÷ǳãĦնֻ߰˰ٳߵĳ̾룬ʶܿ˰¾ͻͷת˲嵽һǰ滤͵Ħնʿովĳì׼£ͱ˰һСȣʿŷɽѪ̧Ե˻ڹĳϣַѹ飬ٹ˵ϣ۴༸ʿȫк˵ϣ˰¹ЦţݵĶǰ۳ҿ̣ǼʿѸɱѪƮõǡ
ʿ۳ңź̶ļʸһӾͰĦն˵ض˻˵ΣЩıͲʲôʿ󲿷ǱƲǿĺɺũѣԵ˵Ϯ͹ֻᶪȿֺҰܶ
ԤĦնʿǵָӹڣҲɵˡֳģǰضϮĲ״Ǳ¶λã׷ױ̹׵ڵɽ𣬴Ӳݵվ׼ǰȥԮûӵָֻԭسûʶӺɽϱƽΣա
ɵӰķɽϣ̹׵ˢһҵɫĳγһȣʿźţֳݶӣƲɵسܿʹĦնĲݵǵǰֳ㹳ɿ챼ţϻżĿ硪龰ͺŵĹƽһ
ʮոתĦն˲䱻淭̵ʿֱ̤Ҷ˵壬ǰȥ緭ԽԽˣϵģŸͷأŵڵϵҿո棬̹׵ɷɫͷƮʮʿֽѺ
˲䣬ǱΧԵĶ㣬÷ķ⵽˱壬Χ˺ܿ쾡ɱ¾Լָӹٷʧ룬ŵشԽǣж˸ͨǳɱϷŵΧһӣ̴ٵͻ̤ӶմѪԼһֺȫ̹׵ɱ
ţ̹׵ͬȡþ޴ս˰ϣҪܶҪ׷ǵĿֻһǱɽϵ˵֣ȥȡʿ£һ̹׵ºԥĵغʣָĸɽ뺰
ʱҪֱƲӪӪͻʿܶԶԶҲʶԼֿܻ⵽˵͵Ϯʶÿͱĵص㣬ǰԮ
£Ǳ߳˵˴ԮһָȵðĴ̳ЩֵغǷҪֱǰȥ
ظ飬нˣҪκηĵ飬ֻŵڵɽȫȥ̹׵³ֽ󺰣ȫ˺ĵ飬еˣһǰ˳ɽɱȥ


116 䡤Զ
̹׵嵽ĿɽİڴʱɽϵؾҲأгݶӣ඼Ǹʶ͵ɽڣȥֱֱΨһͨ⣬·
ʶ߷ɵʱ̵ˣ̹׵ֱֳŽöڱסͬۼ粢ż磬ӿǰӭսĦնʿԳһ˫ǸխĴ˺ҧʳ㣬޷ӶնֻĦ࣬γذ׻ԴţܶѾɱѪȾ¼ףΧĵ˺սվùܼʬȻ޷£ֻڲӿʿȥ
ʱڿƲӪϷʥţеĳʥߣǧ˵ĳսг󣬺ƺƵ߳˳š
ȵݣֳִβս죬ԷսʿԹӶǹΪȷ档
ģǸ˹޲زӵڸâֵм䣬սĲȫżУǰԼսø˲ڣԼڵǴѼֹģֵʮյңŵԼҪս黹
󣬵ָк˵ģǰǹ泯ʥ߾ִϣɵ¡¡άƯìɺɫ磬ӼףǱ־ԵĽ߰׵׵ķξ죬ŵʿģҲˣ
ĸ飬ͬӵкͲϣɵ¶ԵȾλۺֹ긥ס˹˹ͷŷʯıŻȨȣȫƮĴս죬԰ᡢֺ˹߱ǵĹ塢ִ׷ߣд󲿷ֹöӡ¿ӡգǷսƣûκεļ
ʥְϰͳʵģǰͻսֳֳìżҪĶǰΰĻãä۵İѱˣڱʮּܺʥʿǴӵм쳵ϣ˹ֳֽͬʥìڻ׶ĿͽУ󲿷˵ʮּªеֻиľɵʮּܣȴ˻ͽӵĿȡ
ͷͳǽȫʿ˵֯Ļ͹ȺΪϻζСʮּܣΪ³߳ĻʿΰԻ͵ʤ
Ҫ¥ͳнеʿųеĶرɺܶ½ͽ
ȴǺȳݺ޲ķ򣬱Ű˹չϣɵº͸긥飬ߵʥǰ䵱оʯɽ䵱ǵλİʻŬ˹ʥìں󷽣䵱ߵԤӡ˶սźͿƲңţ춯ء
ʥìͻʿҰĿʱŵıսϣµսȻ졣
ɽϳµǧͻµǰж鶼׶ȫɭϣİϱսս죬ȫУֳ䵶͹˺˵Ľкŭΰƽ˱µǰߣͼƾװƣʹõⲫڱս˺ȱڣİϱٳͻѵȫϵˮ
ۿͻ˲оٵ½ȨȻӶٵǰвĶƼ䱻һŵĹ֣վӣаǰΪƲЧͻ˻˹ˣǸŶƵϷͼ϶յͬ飬ɽҰԼɱԼļҪ䴩ǵʺţȡǵֱ֣ΰ㡣
󱫵´ĺ𣬡ǰţ
ǰŵļǣǺݣҲֻȴУѭ˶䷨Ҫƴȫ˹ңסɿ˹ңȽԶǰġбȥ
ҵԿ춯ŷɳļʸӹǰװʿͷͻʿϡ
û뵽ڲսߺ˶ֵͻˣ⧲£ǰмһǺʿǰ̣͵ؼš
ţżűµĵڶָһʸǡԶͻʿںеģʱļعᴩ࣬صȥ
ǰб¾ӵļɨǽ壬вͻʿ̾ͷˣʧȴתСܻ˺󱳴ɽǱ߶ӡ
½Ȩ£ż֣ȥ׷䣬׼ԥűҲ߶սǰеĲʿʿγеĶƣųͶӵĽŲȻһѹսȥ


117 ߶Ծ
ĺͱսǰԣͻ˺Ͳ˹˶ͬһ֧󣬾Ͳĵڶ֧֧µָ󣬺ŵ½ͽǣ뺰˾ӪӦĿǰźŹֵУ嵽ͷӵĦնʿ֧ϵؼ
£ɽϳͻǰЩղסŶױ˼ˣмߵõǣܵ˱¼ļʸɨһǺм˶κǵĺǳ£֯鷵սֱµһ߲ʿƹɱһ
Ⱥʿ;ʿǣֻҪ˷ǵսɵĿͷҫܹڵĲսѵ󣬻Ӷìʹս쳣׺ģͻ˵䵶öƸסҿɨװͻʿͷ­֫ͷɵõǡʵ˲ֳɫֱʹøеһնܣͻ˻ӵֵĶסǱߵͻ˲ž˼͵ͻ£ͻǱغҸ񵲣˲׼ǰǰһͣ˶Էš󲮿΢΢תèһͻߵͻ˴ײõŵڵأŭĿԲԲ£ͻ˵бΪأҲѪӣ˫һ
ܿ죬İִͻϱѹסˣû뵽ԷȺżеĲǿսߣҲƲɵҲͬ飬ͬսǷӵųʱɽȥ˴漪´죬Ҫǿսʼͱ˸ߣǿɾͶ˶ɳĮȥˣ
ɽ£ͻ˵ƥҴܣıµĲʿҲץסͷȥźͳǰı¾үһ𣬷ٳɽɱȥ
ʲôôͰˣڴӪǰȫָӵĿƲűɽԱʵЩ㲻ǵܻˡ
£ҵνľȥάסɽķڿƲԵĿϽæ˵
Ʋ۾͸ǰУҲѾʥǰĳʥ߽սˣܱԼս޲ʤɳ©жʱexcitingˣ˷ǳinterestingжϣжϿ˵ǰǿ棬õռɽˣǳҾ΢˺󡪡󱱲಩˹ķ𣬿ʹͻϮԷĲҾ淴л˱߱ȻȫţҾʤת˳Ű˹ӣɨ˱ǱߵĶ飬ȡȫʤ
ĦնӢľܿ˳ſ˱ߵԵɽϣո׼شԮİͻϱЩԼĶ䣬էƲ߻Ǻģǿ澭Ĵ죬ء
˿̣ȵѾʼɽı£ǺˮȺɽӣſҲȺɽ¡ʥǰʥߵְս죬ںͿƲһս߲һսţǰƲһǧųܲ͸ƣһСϪΪޣڻš
ߵˣľѵĦնһľҪȴˣ
ʢı¿ɲЩӵǸǰĽ飬һ֣ǧͣԼĽŲ
ǰɲȫſƲں󳷵ͣ͹
Ȼȫɽʱ򣬱ºȻɽɱ죺ܽݴڵķĦն˹һǧҲĵصɱԭں󳷵ĿƲĴҲȻת˷򣬱ű±ս
ı½ΪĲֳߣֱͲͬͻʿսһ̫ԽԽߣȵĹ˳ŲͻɱȺҫ˺ս£಻ԣǷصսûͽ½ͽһУͬ˺Ŀŭɶ˸ɱ
죬ҵְذҵȥǱ߸ĸģҪֳУ¿ɵ¾үľԮҪ⵽˼ͷ²ôܿƲΪӰսսսȺ䣬ʧȥͷı£ǺˮѪż۱ִ󺰵
ûȵɲ֣ɽʱĵ棺˹ţŶʹԼǧѾ˹˹ȫű·һ·ɣӸͳ岩˹ķ飻һ·ɲɣɽǰȥ뱫µսߡ


118 ɳ©׹
󣬸ġᡢ˹ġɵµĺ̶Ҳϵˣеĺ³ʥߵƸͣȱģǴӱɽĲ˹ķǱϾֻǧѶѡ׷ɷֱܽݴ֣İγͷȨȣȫ
Ͷ׷ϮĶ飬ȫĺֳֳսʹ󽣵ĵױԤ֧ӣϣЮʤֵɱ죬˹ǧӪεĲӸոճ⵽Ъͻʧ£ֵסġ˹ĵĹơ
ɶҷʥȣڷܺ󣬷ǵӪκȫˣ˹ߺĪʹƲûнȷĽ飬ȻͼٵķԸ˶˾սĳʥ߾ӣ격˹ǰȲ׼شܽݵӪأҲ׼ºͿƲӪ£ıһŻųŸİ֮ȥ
ʱӪָӵĿƲãı߲Ϊ˹Ķӣȱڡ
Ħնͳ谮Ĳ˹һ𣬻Ӷ˳ָĿϽǧг۳׼Ϲ
ʱĺɵµḻ́ȫɹţԽҪɽԴԴϵϱס˿ƲĹ˹ɽҲĿҰУгƣĿǽɱѽѷ֣ڱѾµĲöԷػعȥ
ĺţ÷ָ£֧ǰǰ֧սߵĺ󷽣ܼĴ󲽱ìƽעǰѪȵսڡ״̬С
սռϪܿ쳯ʥ߾ͻΪɿȱˮɢġƲ´ȫסɽƴӪǰϪ֪ǰսƻû𵽻ʥߵãӰ˳ǡŵмսϣֻϪɹãĴʥ߶ؼ׵ģȸ֧Ųסõġ
Уʥźսϣļʸܼÿڿײʥߺͻʿսԣ˺ҧһǺꡣտƲĵһͻ˺һԵȡ֮ߡ
ȵӼסͷ֮£µĲʿ߶ļ˹źͲ˹ŽǣȻɱˣԷȴ಻ǼսսʿǺˮ촽Ҳﵽ޷ܵĵزʼЩ޷֧ȥˡ
ȻóȻˣΪһĻܻܿ⵽ͻ˳׷ܵģսϣ긥סϣɵµȾүĶ飬΢ҪһЩʿ˵öԱ棬ˮͳеľˮװͰսʿʣ
Żںһʮ߾⣬صȴŻεӪܹ÷壬üͷҲʮֽţԵŸ˹ǶͶ뵽սǰսѡ
÷ѭ˴󹫾ָʾҧأѺɱﵸȥ
ֱڿƲӪ󷽣˳ǶһĿĸϣȻð˾޴ĻΪֹ
ǻͺеķڣƲӪǰսͻʡ˹ʿػͷȥĦնҲݵתɫĹ΢΢ӡȾ㵵ϣǺܿˣȫڴǻλãҲ˵ҷȫջ١군ˣ
Ҳ̹׵Ϯɹˡ
Ϊ·ɽս̹׵ȫ񱩻ˣںдӵоƽ£ǰӲǳɽصͻʿŻӽͶ˹˰¸һ𣬳ɽ¡ڴͻ˶ʯݣǿĲ˹ʳ󣬶̹׵µĶʸͱǹַڵأ̹׵ȴû˿ɫͻһļ϶ʰͬĶƣ̤ʮ߸ߵʯݳȥɱһ̨󳵱ߵͻˣܵܵǺͿʿҲӵ׷˳֣ݻա
ӸԮֵĦնͲô벽ܴɣڵϮݣžʿĳױ⣬Ϊٶľӡپװʳȫٵ£Ҳ޷սġȺˣȰӣ˳ҪĸɽȣӪء£׷׺ӵķɢʱɢӰ١
ֲճſƲսĴӪѸӣҵʳغ˵ڸʲôƲʹشΪʱ׵ƼӪľդЩǿĺɺ͡ũ翪ʼûӴܣӪصūֵɱ𺧣Ҳ޼¡ܿ죬ĴҲ˻ҺɧһЩƲֲͯϢ˸ֻױƷ̤ͬ飬ӴʵĺܣͯǮʱ̣һײСƲصɳ©׹˵ϡ


119 ʹ֮
׼ܣ͵˾սףƲתͷ¶ǰҡҡ׹սߣѲʿ۵ĺ˿
ĦնԿս۵ǰߣҳϵūһ𣬻ӵɱܵұǳ˷ǰսˡɷԲٵս£Ħնʿֻҧ¾£źơ
˵ľѾȫǵϮٻ٣ȫìǰͻǰôһ϶ͻ˵ս߱µĲʿȱں÷ץסʱӶָӰĵ㱩𣬺ŵв΢бŶֱĳìŭ̬ܶͶ˾ԵʤԾ׶Ρ
ì֮ող׼վȽŸĦնսߣͱͱ֧飬ȱڱ˺øˣŷ¾ìɱƽƵĺֲһ౫µؼײʿʿǣҲȼһɱǰη£ìֳǰͻʿٴӿµı䣬ʬһƲӪĻҰϡ
ܿǵϪǰƲҲ޷άϵסսȥһЩͻʿˮӵ˶԰ȥˣ˱ӵ˰ߣ˲ã⵽Χιĳʥ߿µĵɱʬ׷׵ϪˮУʱˮ澡ΪɫµĲȴ⣬ͷ˱ȾϪУͷѪѪˮĨĨͣŽ׷ſƲİܱš
ʥǰҲ˷ܵزϴţʥìٵø߸ĿĻʿڸ£ƲɵضԿƲӪʵʩ˾ԵĹĹ塢ʿӵӣյģүľͷ˻׵Сë¿ŭţŻˣݺῳɱܶͻʿ˶Էʥì֪϶رʥܵͱ˵Ҳ׶߱ǵĽսߣʼ˳Ѱĵ·ȥˡ
ͲҽеУ澭Ĵ£Ʋ˫ۿʼѪͷԿʼѣΣ˹˹¿ţǰ棬ѩİܱǴݿ̮ĴӪϣҵİˣԵģֻΪҳϵǧǸƲսǸ˹ʧǻȺˡ
ðɣŤתսְɣƲδɥʧģҲ˻һ𣬡սѿϣҵΪƾ裬תٳһΣٳһΡʧˣôԭ򲢲ңȺûڹ˹ʿĵСϣ򡢶ſų򣬶Ҵûб˴ܣǰԼ˵˵꣬ƲͿ϶γսչ£ԳΪ֮ǵʿԺɣĦնʿǣг˳ηسѾռսƵĳʥϮȥ
ĺŽ˿Ʋ룺鱱ɽϣȻ׳ĺƲ֮£ǰһλɫսĽƶӵǵĶĿս죬һ̤Ŷʥ׹һֳֶƵʥﻭһֳֹʥ֧Ǵ֮ǰ㣬˾Ī
ʵǸĺɵµľڻ˴ܽӪκػص˿Ʋı߲¡źԶӵʥìĳʥǣŸĵľӻȸԾӯʿʥεľӣʮʹɣϵ۵֣ձȻҪȾĲߵѪ
Ʋˣĺɵµ£ķΪأ߱¡˹߶ߵĸ긥סϣɵ¡޲ءݸɱƲͿϻǶӣɥǵӵ˼ĴӪ
ڣͯǣƿĻ¼ײµ˽󣬷׷ױһ𣬰
ҵɳ©ҵɳ©ƲţﵽѰʲô󿴵˵ϵɳ©ƿӣɰҲûܹ£ԭԭֲʧˣֲáƲЦ˿ͺɱԽԽˡ
ɳ©ƿ;ɫ˿ˣǴڱ߿ġڿƲУɳ©ƿ˺󣬺ûΪһ費˫ĿԼϧҲƺųŪ˵㰡̫ᡭ
ƲͷԱߵĿϽͼūŽţȺʥ߾Ҫˡ
ǰָʵͯѯ¸δãնĿƲ˵ɵɿɰкӡ
ǵ뿪һȺūʿɪɪͯǣ֮ܿڲҽ


120 
ʱ֣ſʤĳʥһ𣬳ˮӸͨ˿ƲӴӪȹʿѾȫΪٻǿణ׶ͱӵе񣬶ǽкͳ֯͵ģֱӻ𵶽Ǹ飬Լϡܶ˻ǣŰƥͰӡմɵ󡢽ȵȡٷˣλƣװŲ˹ƵĹӣصš
ĿԼŶ⸱ԣҲֻҡҡͷڰ˳ǵսѾսˣʿҪ緢ĵ㣬һ죬ʬѪȺͿ־ΪʱҲΪķݶʧȥǵġ
ټǰĶƣ۲ı˵˳Ӫصȥɵ¾үѾռ׶ݻӪʣģȥӣ٣ܲƻȥˣȻǰ׶ûߵС檻ɹ۾үɢЩӵĽž
øǣӪҵУ˹Żһ֧ӵʿնж׷ţھŷ
𰸺ܿˣΪȺʿǰǿƲסĴʣǵУ޴ľıݣܻԫţ˿᣺;޴ľ֧ܣΪ㣬ϲ˿Χеĳ²㻹пɹ۵ͨҲѹȺ˹ʿˣΪ滹ǿʿɴȡˡΧߡ
ƲѾˣﲻػˡĹЦţָŶĴʣȺʿ
ȺʿȴͷԼϴ󲿷ֶǡ󹫾ɲҪƭǡ̬ҡҡͷֱֻۣҪȡĦնĴʣÿ˶ռķ֮һսƷ
໣Ļ䣬Ⱥ˹ʿȫ¡ľ׮£ԾԼովĺ˿ƲĴ֮ڡ
һֺ󣬸ĺͱ²˴ʵڣֵǮƷѱϴһգ˹ʿǿŸսƷǵǷݣ²͵ͣŵꢳϡ̤űϸĻƵ̺ߵ˿ƲıǰԭǶʯͽ鶼ʿˣɵԾȥͷȨȣű¿ĵٵơ
Ĺ°̾Ľ
ЦűҲȥȨȵݸסҲ񡣡
İɲ̾ѣں³սʱɻʨңʱȷʵҲгΪߵͷȴˡ
Ϊǰѡ٣Ҷֳ˵㻹̫ᣬЩ°Ļ𣿡վڱǰƽ⡣
⻰ƺ˵˱µ£ЩѿطŶͷڳȥܵʿͯʬ壬͸ڳҲûбҪˣ֪ģ˵ǻ֪ǶôġΪֳУǱֳΪҪĴڡȻңֻеԼĲ㡣
µĻ˵꣬ĵ־ҼϣЦ⣬̧Ŷͷϸ΢յƣ϶ض˵Ϊߵı¡˹˹ұ֤ڣڵ㻹ҪɳΪߣҪһĹУҪȡıԡݡ㣬ڻǷȱ
ҸҪֳϿɺӵµɵúȻſס˸ĵ֡
ȻԼ𣿡ĲûгȥԼ֣ɫ˫ͫʮ͡
һ֧㣬Ϊǵߣ¼к˽
ʱ򣬸͵سԴ˫ۣصҸղ˵ĻӦ֪Լߣвġ
Ŵͣſܣŵڣơ
λ˵Ĭ߳˴ʣҹĻѾʿǾŻѼӵɸǣڶĳ׶ӪǰɵӣŽɫĽµŮ˳Էڵϣ˳ֳ˱ӣݺݳţλүͿڳԣڸǷŭؼԳ֣ƭƭƭӣƭӣ
մ׼ǰȰ˵ǸŮ۵ܲˣӷ˹˹ֵֹĽкŸľͿŮ²иھһţͣ˽Ų˱£ǰߣӦɵ¾үŭĦնӪصľ󣬿ƲһµĽ׶ǱȤ
ʱ߶߹ڴ󹫾Ķ˵䡣
ӪʵĻҿˣվһƬֵŮӼŲɴ󣬸ĿŮӣʢװ磬ŵʿҲӪʸˣ
߶ͷ󣬡Ⱥ˹Ůӣ͸ţл䡣


121 
һѯʶԷ˵ŮӣӦгһ˵ҰȫøţӦҲʿֻое
⻰˵ĸ߶Щ֣̿ʾ󹫾˵û֮ĳ룬ʵҲǱŵľСģ˳ھסǣȻ֪˹ɺŮ˵ĺô
ɴüͷŽȺŮǰȥ˼⣬ӺλĲ˹ˣѾλߴ׳ĽסˣʼűɴŸʩչٰˡ
ʿɺܴȺŮҲ֪ǰλǽģҪǰұ߽Ǿûκε˵ˡ
һӺ󣬸תż˹ŵ潫ڰ֣ʾûҪֱӡ
Ǳߵĸ߶һãȻ֪󹫾ġûҪֱӡҪźá
ڿƲѾˣĴҲѾȫˣҪǾǼ˹ŵפ͵أŶԵλáĻø߶ǳԾ֪󹫾Ҫʲôҩ
󹫾Ŀе˸յЭ飬鴦ڰʲͰļĵϣӵʮͱݵķˡ׼ʿĸʥٺҷַȥıݣҲΪŵפ͵ء
Ҳ˵ǵš
ûǵŽפǣ˽ȫǨ롣ĵĻ߶˵סˣλ󹫾йģ㲻ҪģʿһУȱľǾ˺˵ţĻο˵Ҷˣ͵ó˵ľǵҪŷֶˣܰĴһǰ߲Сɽ󱤵һǧȫǵţǻǶԸ³顣
ŵǽи߶ľΪ֮һôˣ͵ʵ޵Ļͻˣ̾ɽ뵱³ͬ鱻ʱҵĺȺʱʱجεУķѱҲҪȥʵֵĸ뵽ˣλ潫ҲûԥǵȻ󹫾֤˹ŵս죬һ๷ѷǵĳͷ֮ϡ
ĺοס
ŵ潫žñԷƽȥˣ󹫾£˵ĵĿǰȺŮӵĻʲôϵ𣿡
˵ָ꣬ɴ󣬶Ǳ߼λɦŪ˵ŮЩƣ̬ˣò߳Ķ̸ҲոջعģȻ˹ҪȥˣפͣôƷǰľ飬ȺĲ˹Ůˣŵľǣһȥµפء
ԭ󹫾ȥʵʾҪԼʹӦתƵȥ߶΢ͷ˼£ƺҲˣԼŵʿƽ½ӰǱȽϴģҪǳפ϶Ҫ͸ĵʼѺͶԴ󹫾ҪԻ֡ںϣˡ
˵һк󣬸Ĵ̤ߵӪʵĻڴƣŵľ٣Ƕϣ˳˵Ǿ٣Ь˻߸ɫ˰ˣ׷׳ɴٶȾܿͳΪּۻ۵ġСǶڻִţҪԼΪƯռΪС
գڿƲӪĶ࣬еʿټȫĵ˹ţΪһŸ˹ķɭߪΪڶŸ˹˹ְ񲻱䣬Сɽ󱤵ʥٺأȫΪǮ֧˹ţ񣬵ǵפͣҹɺΪ¶ţʱפӪܹ÷ӪȬƹܣȴ＾ڸ긥׾ү԰ַж
Ǿӵ⣬ľͺλһľͷټлսʤϲõеĳʥʿûоκα򣬾˵ⳡΰʤǳʥ߶ȡõģУĻʵ۰˼ΪʵĽɫǾڶԷ壬ȻͬǻͽڶɺǰЧңôΪ֧ӵ䣬Ӧõ𱣻˵Ρ˾սǰĽ̩˹ɳܶӣʵ۱˵ԮҲڿų޹۷ĴֻʼûһСǲҪʣʲôûʵ˿ɶΪʶҪģҺͻʵ۹ϵǳеǰȥʿ̹𡣡
뽫ĿͶɵ£˭֪ͻʵ۽ãɵȴŶ뻽˵ʥθΪȡΰʥìΪۣҪԲڴһ£ңǣȥ˵ġ


122 Ĺ
ɵ¿еġ顱ʵλԱ⣺Ѱʱ⵽˺ܴľš
Ȼ˵ĿͶĵģ۹Ĵ󹫾Ǹԭǣٵ·˹Ͻ˸ʮֿλѵ˼˹ŻǣҲͳеĺһȥҷͻʵ۵Ľ治˳ѣµ۹ӷѵĻҾȫóʥҵڱ⵽Ϯĵĺ˼ǣҳʳҼ⽻ҾȥΪ⼸£Ҫ
Ҳ޿κΣˢˢת˲ϣɵ£Ųϣɵһֱźͷ˼ĿⶼתԼͬؾٸ˫֣ǰˣǾҪǲʹǰȥģ
žžžžҶʹȲʹơ
ϣɵָѡ÷÷գҲ֮ǰѪսҽ˺ŶеʵϲϣɵҲϲλ鱨ʾҳ϶ʮֵûɵģͿʵ˽ܽжȡԼͷκصҰģôᣬΣԶԶģǲϣɵ֮õģղŲôˬ졣
ҵ÷ϾλȽϵͣ˾ҲֻܳθʹѡȻϣɵ¶Եɳ÷գǲġʥߵľίҲеװģأѯ޲غ͸긥Ǻܿҷˣ޲ΪľܲΣ޷뿪֧ģ긥ڸǳΪľģǶĹǫѷ£ĪҪ˵긥׺Ϳʵ۵ĹϵرӧʥҲԸߣҾʧȥ
º̹׵λĺ֮㣬Ҳųˣľװǰս׿ԽҲõϿɣλʿĽ浱У˭֪ϣĻʵǸ鷳Ϊ˴ҵ
ڰͱ˵øӲܣΪȥʵۣҪܶװģϾԽԭΣգΣռȿͻˣҲڻʵۣߵΣճ̶ӦûҪЩ
Ȼյգѡڡ֮ϡеλҲټǰսƽӹı֣Ϊѵĳʹ
´ʱվɫ࣬оԼ⵽˾޴˺裬֡ʹϺͱ죬ڵľҲܹҵġ˿̣ڱڻµĸĻɷ£ʵ۽ľݣҪشﵽλǽΪĺܡ
һΪǰʵ۱ĺʥ߽ܾɳˣ
Ϊ̩˹͵Ұ¸˹ӣҸҲΪûسŵɳŵذǱʮ
ʵӦʥṩƥ͸ֺʣʥװƷǰɺʱµЧԣҲٽκ¶ȡĵʵۣ
ġʵ۱뱣·˹ǺǵλʹʥװṩЭֻͣתϽʵ۵ıһȾָгʥߵװйֵͬ
塢󣬻ʵӦϸǺͰͱ׹˵飬𸴡
νġ顷ͨķǳ٣ΪĳʥѾǰһɢɳˣһͷΪ֮ǰĵٱ̻¼ͻƲսƷ䣬С֧ϵʼӵоԵķȨԷݣҲóʥ߶ԡ̰թŵĿʵۣ桱ΪȻ
գŸɽ˹šǧͼʿ񣬺ƺƵڣųʼŸǵĵȥ
ıˣź櫡ɭ;ɵӣвֵܻԱһҰƵĴֻ˹Сʻȥ׼ڰɲϰһģԹ޵ݺݵĺ̵У˫һڴβһڴףûκν̸ʢĵȴ㣬Ҫǻ棬˫Իڼװϻ࿳ɱԾ
ֻںŸܼػܵ³˹ʱϰվͷȵǱߣ޺޵ע˿վŵĸģⰲԼóʥδʮ꣬;ʿ̹ڶսСΪһ˽ͽĺƽϵôΪѪ
ӣڿʵ۾Ҫʥǿˣ˲޹棬Ǵֱˣܵ¡ĶûȤ˵ⷬ󣬱˴Ӵµȵĺ󱳣ֵĸƣףĶǰȥɹӵбȫͨȨΪ߸ԭʵڹΣգͨǣ뵽۹İǳȥε·ʮƽ͡


123 »
˵⻰ĵԵЩæǺɫĸǰһȺڿӵʿᦣǴŶڳӼ׵ֵܻᣬź۵»ʿȻ³˹ۿڰɲģλ󹫾ͷȱ²ҪƣΧ̼ȻҲߴĽˣ׷ױڽֵ࣬еİݷеñϹ񡪡֪װĴҪǰɵĹʲôҪ顣
΢΢ϣĵȴֻѾã۵İȶѣѾĹｹȴܳʱˡ
ʶͷ̵ľͷڴϵĸģ˹˹żǹ͢ʹŮгһŹ󣬾ȻűңĴѥϣ¶Цǣľǰǰ棬󹫾⸱̬ͷЦųǰ濪ĵķǣĺãȻںͱӺƤϻӵںĺ櫣ȴʼı顣
Ͼ󹫾ڰ˵սϣҲôʱ䣬ǶǰӪʵĲ˹Ů˹ʿЦܾˣϾؼҵȽҪСӽݳĴС
󹫾̶һˣݺ̵ػͷϣӴǵ˶û֣ѵɲѾ̶ֳ
Ǽλź۵ɮʿߵǰͷʮָݣ۾ƲĻ㣬ҽ˵ǵƷԱɳˣӹȣλľүŶ飬ٶж·ֻ̣Ҫɹǰİɺӣ»˹ӵдᣬǵõʳϢѭ󹫾ķԸ󷽽·̾ͽˣ˹˹ķ˹ٵǳǣ·еĹϢλˡ
ݵŭͣЩɳһǰ·߳ĸۿڼкݿ˳ŰɺӣˮĥߣũԽԽܼž͹֣ⲻɵ˹編ĸû뵽ңԶСҲܿʱܰ
̤һľţͦ˹ǾǰڲУǽڰɵĵڶУǵһʮĶܼ»Ĺ䣬ŵĳǽԶʱͷһϣšڿڽ̻ᡱΪĺϣĵУֵܻ³Щ֪ν˽ȥ
ڲ£˫¥мΧԺ䣬йϢˮغ;ᣬĲʮأݺڿŹսǵķסţʲôûУŹͺͺĽֵΪȫЩ˴ϣ㰦̾ʱŭĺͲϣɵ£ʱɵµĵӶӣһ⵽żıȻɵº޲أưɣ
ΪʲôǸ긥סԱߵʵΪĿУλֱֹº͵ġ
ֻЦû𸴡
ȴ£Դߥ޵ı飬˵ѵ͸ڳʥ·ϰ;ϣҺ;ʿ̹Ĺ͢ǺģŵݽĻᣬʵ۵װȥСǵͻͽսߣҿԽʵ۵ĽǮ֧֣ȡǱذǺȥƷϣɵͳΣǵʱǹ㣬йң޽Ҳڰ֧ǵġ
⻰һַϣһ°ͣ۾ͽıڵķ䣬õʧΪһеĵ·ʱֻҪ÷ջͨУſǺ˹壩͸˹ȡĲĿ˵ȡϷӸĵ㣬ҲʧΪ˵Ŀꡣ
˵߲ŵײڶǻʵ۵Ͽͣʵ۰Լӵߣӵָӹ٣ϻҪǸԭǱ߽ҲЧ£ʵ۽ǶɺءӵͣҲأ˶Ļȷʵ;ʿ̹׷ǳҲǰ˹ŵڲһӣȴϣɵ¼ʱγˡ
λڹ˽ʱɹǰǽʿ͵ſڳİȽһ𣬰Цţ˦תȦӣȹ°ڶĳ㡣
̨ϵӱߣ˫ַЩƣ۵ĺĸϣҲ΢ЦţԡСɫԥ󣬽ϸľߣΪ˸̶鵱УŶİɭҹһ벻˵ŮӣǶ³˹ӣɭĶӡͷôģҵģͲ°ɭǿ𣿡


124 
ǾСҸ嵨ΪǵڲȨܹʱǱ߸Ѿ˰ǵؽͷţᵽ˰ϵļϢζѾ궼ûᵽˣҴӰ˳ǿˡ
ӣֻǿʼѣܱߵľƲǽ򶨲ء˶һ̶Ĵӵ£̨ס
ϣ΢Цǰ̤ĺòֱףĺӽƽ
ʱҪԼʿҲսԤһºСסͰֳͬ԰ı򰢴ɵŮתϢ
ŶȴͲסŻȣԲԣϣ´Ȥȴ˿ûкıʾٺٺЦţڸĵı䵱УʮҸȥɣиСͶŵᡣͲúˡϣ½չţơ
ɳڣ·İԲδȵĲڣշǳ֣ĳųţ˸ղڹͰȵ̸ﵹҲûʲôڳͶԼŵĺ櫻ӻ֣ѽյճٸظ£Щˡ
žСЩߵؽ˲ͼϣڶԸĵΪʾʲôʱɭҵĹռ˴󹫾īٵְôԭȵİ°´ظԴСԽԽ
Ҳû뵽˿ʲôС¹˫ۣؿɫǺİ˿ǸĺͳĬĺʲôǴ󹫾ǷǷС˵°´ԭȾͷǣ˹һߵľ񣬼໤ɭսҵߣҲȱٴԱǡú櫾ͨдԣԸµְúܺá
ʲô͢Ҫôī٣˿պ޵ֹŰĿͶ¹ȴı飬οɭҹ˵ˡ
ǲҪôī٣񡭡˵ţЩץ׼Ưرйŵʵĺ櫱΢΢ǰдľϵıչڴ󹫾ǰ㿴Сйڦ
˵лּ˵ȥ³ľѾˣǴûռ棬˳ǵľսҲҷʤսᣬȷʵڹ͢Ҫ١
ǣСŲĺ櫣ģذͰ׳Ǳȥǳ־ɷ¯ȥ
櫣ҸһµļڣȥͶ³˹ۡȻСϣҪŮ˵ļڣʵ˭֪Ǳ̨ʾԶٻˣһ¡ǡɷ򻶾ۡԼ߰˳ɻǻỳϰɣǾͻкˣĸٱɷŪѭ
뵽ˣС㲻ɵǸ˸΢Ц̬֪ôģͰԽԽЩˣòбģΪɰĽС磻Сɣ޳¡
˭뵽仰Сķ浱ॵ˽µĵذϣһºͽ빬͢ΰȵϯī٣ϸ̶ȺѧϣӦöȰ˿ʤְ𡣡
ƭƭ˵İɣСɫѿҪʰȡӣ˵עӾɥȿ̬ǣסĵ֣ҪóȻпľ
ȣΪã櫾Ի͢鵵þġ
ǰþɣڰ˵ôʱҲһϵ̷Բԣ˿ȭţ΢̬֫Ȼöǰ㡣
Ƕ³˹صӣǴ󹫾͹Ͽףģе顣޶˵󣬺̬ʮֵȻ侲˫վСĹƻΪΡ
Сȴѹìͷָ˸ģƺҲУţҲУҪ̸·ű͵ŵĸȮˣǸĺ֣ѾƴдԵĶ֮˰ɣȥ˱кȥҲˣҪ˹˹ȥ
˵꣬СԹת˲ˮȴûżŲȻҪ뿪ǶߵѶţĻǿŰġ
ָ±ѵĽߣαĸϣ£ֶ԰ʹ˸ɫǺ±ǣסС֣㲻ô갢˿ǰȱҾѹ㡪㲻ٵīԭģΪĸսҪʼˣǾе˾ĸ˾Χսܼ࣬һٺ㵱Ȼǰȵѣɳ빬͢Ҳٳеļ¼רе죬ûʲôá渵ʱСŭ


125 Ӻ͹
ĵĻ˵úίСãϯ˸ϣȴʹ˰˿ϯߵĹǴ󹫾£ңǲ㰢˿ǰȣǰɭҵĹﶼ͵ݣλûλѿֻ㰢˿ΪɳĲŵݡ
ϯ˸ϣ֮оݣ̬Ȼð˿߲ѣֻܾϹǸϯλС
ҹɹԡǰĲУ櫺ȻǽڱߵϣűͷдŸĵˣСʱӦ˸Ķжϣ겻ڵذȥʱʱ˱ѣŶľˮ۾ԹޣƮ˿
Ϊһ棬ͬÿĸĺͰȣڰüµľͲྡͷųǴ齵֧ʹ¬¬ķɽϾϸ̶ɵģҲ˾ʹ뻽С㿴ڹİСɵӰֱǺɭǷڸΰġ֮ϣȥеĺҲԽԽʥĸǰԽԽƵսͻĹĵ㡣
ϾҺͰ֮£ֻڸѥ̶𣿡˿ȻϣžƺͷЩɢ
֪˶ãҲ÷ȣҲȣھӹɢܰ㣬ŵŷϣ۵زɢָڸǺˮԸм߻ţ͸żյûУ
վ׼ǰȥǳǣȥӢȡ
ȥȥǣҲһȥ׹ѸĹؼ׶ΣƸǺ¶ǰȥģûʲô⡣
ľðò£οذ§ԼĻָķ¸ϸϸã⣬ǵץʱ䣬ȥټ櫡
ʲô¡ȵʱ͸Ųˡ
Ǹı㸽Ķ˵˼䣬ƯüҶϾ£ܰպ
⽻齻𣬾²𽻸ңǺ˹ŻԸղϯҶС˵ĻǺģ밢˿ҲŸ𡣡˵ţĵĴס˰С硣
ðֵõģѭؾɵĻôϿǵκҲǵܸĲ߻ĹͫĻٶȼЭ긥׽ľ£㸺ǣ
÷帺𡣡
ȵͷѩ׵ſס˸ĵָԼС̵ظǰͰǣһ¸áǾͺ˫нڸ׵۹ͻ˼䣬¶ýܴ
һŶ溰櫣
棬ĵİ˿ûзӦʱǰɭҹվߵ˿սǱߣúܱ׼̬Ӧ˵˵ǵķԸ
սʱʼЯǸʨͼϻӸͽ
󹫾¡櫵ӰʮѸٵʧ˿Ǳߺ󣬰Ը˵ù˼С㣬̫ȶ
ŶʲôԵʣĵĴ֣ȵԼϿ˿
ûʲô˰ɣҲæĵ۾ûټѯȥŤͷ⺰㻹δгϤǣϻӽ˿ͽ

һ󣬰˿ЩŤϻӰǰʩϣ˳ȥȽ˿̺ڵѯʸġϻʲô
תȥŴͷǱߵ
е㲻˼תŴǱ߾Լ
ľϷǰ㣬ϻȻȡ˸ŲɫСʯĹ֣صش˰ȵͷ­ϣȵ۾ɵԲԲģһУ߸ھݣģŴֱʿ̹ɽ룬ǰ˹ս³²ġΪ͸ˣδŮʰȡſ˹¡
ҵġ˫סС죬ϲõԳ֡
ûξģҲġ㿴ĹᣬǶôʺ㡣ŸĵĽҲ֣ϵ˿̺䵽ϣشŵΪĹᣬŵ˾ǰӳؿԼͶӰ
ôСһ³״ûдں氵ţܿ죬Ⱦ̧Ŷͷھһͷ̰ܺȻĺ桭


126 ְī
ߵġ糺СŻžӵеԼ͸ģ
ҪΪոۡ
ղŵĽ̸Ҫȥдˡ
ֻǸʱģд櫾ˡ
㰲Ȳϸģͷȴʮ˲䰲Ⱦ°ġơסˣǰ˻ʵڲǸĵĶ֣ǺŤ۾ˮģӣҵСܲ˵ģ󹥳ҵСšҰðȵСòá
Ƚסͻս˫ڴšСС˫ΪͷѾ͵سײ˹޹˼ɡŮµСɸӰ㶶ţüëҪɳȥˣͷϵСἸ׹ˣŴŸĽĹСķǾǲһĶȤζϲ⸱ģ߹¹ڰȥеڣڣ߳ܲ˫ϥ˺ֵľǰԼԦš
ţҲӣάţŰȣ˫룬ʱʱȥŸĵʱʱƳͶӰҲֻҧŽ׵ݣĬ˴ܵĺΪ
󣬸ĵľٶרעᣬҲܻðȸӾôĲҲŶԷĶŤԼ۾Ҫ޷ˡ
ѿءѵðȵӻûȫհףĶ΢΢һ䣺ĵ˫ֱ֣סƯıӣ˺ȥ͵ǣ㣬ҿɰСԡĵ仰ûððͷɢҵĿ
ǴޣСѾΪƺܶ࣬ϰգ˯ˣǱߺ櫻ڰմ󹫾ķԸܸŵطܱʼţ̧ͷС⸱ģʱҡҡͷıڳȡӣл治ͣİ˿ϡ
ڶ󣬺ѾؼԵˡ
һǸ³ӵģ߶Էǵ۹󹫾ѾʤΧ˳ǵ̵ˣѷذɳǣӵ㹻Ļ˫Ԯڷ˹սһۣע˹Ǻͷǣ
һ͸Լӵģǵ۹ǡ˷Ǿ߸ˣﻹǿװ󲿷̩˹ӶսϴģżԴ󹫾ĵĿǣӲݵְԺƽĿڷķǽӴһУʥߺ͵۹ġᡱ
󣬺Ϩ˰ǰ𣬽ϸľзżС䣬ٰǦһſʱ򣬹ϵ춯洺˳ںȺе㷢Ĵ󹫾
С㻹Ǳߵϣ˯š
ݵг̣Σź櫵żŷʡ
Ѿ»ˣɳϸ;ӴĳУõӴĸоĻǳ˷ǵг̣ͺױס˫źش˵
ȵͷָ㣬ԼңǱԵִǱ߾ҵܵܵĹϽ²˳ٴӣ㽫żǦۺã͵³๷ȥأͬʱٰ䲼Ǩһ˹У˹Ǻ˹ǸǧʣµһǧķǣȺ˶յģȫߡֽľлᵱУڼ˹ţϽи߶ͳʳܼϸԭ󹫾˵ļʿȫķڸԹ
櫲ϵţĶе̫ʹλɭҵĹˣ㲹˵ָ󣬾ذͰ׳Ǳȥɷžۡ
Ǳߣһ˵ô󣬻ЩҴҵĸоҪʱ䣬Ҿżȥ³˹ۣٻ˿촬˳ǰȥǲãĻաˣ櫡
ǵĹ£ֻѾǰΪǰźˣҰɱص̴һս¼ֶŰˮǵδԱΪʹʹŮ·ǰȥӶﱸֱǸ櫾ƽ⣬ԸģȸճڣѾ׼ˡ
ȴ͵ı飬ԶԷͷߵ˻˯ŵСǰȹհȵգ̾͸һ˳ȥǰµīٽ˿󣬽쵽ǻϣеͼֽУǱʹҺ͸ģﲻǶǸˡ
£̷ҵĽ櫸ش˫֣š


127 ̱
ݺг̷ǳйɣڶ뿪˹ǣڰɣóǵĲˣдǣϯ·˹ƣܶ෨ͰǵľʿǺȵ
ǣҲøɢɢǰڰ˳սôʱƣͺѹڵõˡ֤ĳŵ󣬾ڰɳӪʱ죬ڸɳ˵İͬ£ǡ
ʱ򣬸ĺͰڵĴֻѾͣ·˹˵ĿǣɫĺˮͰ˳ɽºĸߵ¿ɰķݣðȻѣȴǲ֮ضģΪʱ䲻
õܶʹ׼ʱˣڴֻϽӴ˶ԷǦ飬ѳʥڰ˹ƳĶʵ۳飬͸ʹĿ
ڵĹͷ˹±Ҫˡĳ
ǱߵİţԺȰ棬ܼ򵥵ĿҵĸӵȴԶĦնĿƲӣŵԭҽ룻ڰ˳ǣȱʳĳʥǣȴսʤǼͿƲë˹ǰף߶ӣڳµͽǧ򣬼޷񡣹ʶ·˹Ĵ󹫣ӦͶӪѡˡҪԥ𣿡
ǣڵϣе۹ϸоܹܵҰ¸˹ǧǳʮĵشǵܶʵǡ˹ּʹۣϡʱ򣬸ĹЦȻ׻˵úãѲ˵ģѲɹܶ£ھʿ̹żϳ費ɣ
ҷЩʱ俼ꡣԸĵͱˣʹŵ̬˵
ܸ裬һڣ˹±Ҫеĵ۹²Աߵ¹̬ʮǿӲǲ£ǳʮȱˮҪôϵˮԴӦҪôӪٳû£֮ؼڵҰ¸˹Σڹ޺;ʿ̹ѵģһʵʩԸΪ½ϣԸΪϡ
ջᳫϵ˵ͬʹڿɥš
ţʥĲϣɵ¾үѾȻռݰУ˭ĻѶԻʵ۵ﵱ𣿡ĳŪ˵ŽֱۻӶʾʹɾ콫ǵķת󹫣˼ǣհȡſ˹ޣʵԵĴ𸴡
˵ˮʳ󣬴һ磬ֶŰ;վڴ״Ҵֻǵľʻȥľǳ̣Լյһռɵִ
ͬʱ԰ɵļƥŽżĿǳǣڳµĹϢֵܻԱǺ½ӹũһˮ༸˳ȾЩ󣬷ֳ·һŰı߿ߣһغӹȵıɾۼߡ
֮ǰѪȵġƽս󣬱ͷŽ밢Ŀи˹ֵܣʱɼҷԼӺ͸ļźΪȻĹ涨ڰǳǽȶٽóףи˹ֵȴսǣ׶Ȯ׷Һ˽Ĵ˻̼֣һץ޴סʶڣڴ˵صı߾óףԶԶغӹȱ˺ͼ˹ȶࡣ
ľդǰЯżֵܻʹС죬դ˳Щȫǿи˹˽ǽԵĻѯʡǵļ֣Ῠ°ܽôе
ܿ죬ʹżͷĿУ󡰾콫ţ͵ǵԼӴ˵תͷҴ뿪ˡ
ͬʱĺɫµĺӹȣߵˮԣ鵥£ϵȹӣͷɭʽֲϸϸ֫¿ͽˮǰƬƬķѾѳһٵõõĹȣôճɿ϶ҪԽꡣ
ĴӰ˿ˣϲţûϱ¶ɿżſţɫԱߵĳ¬˹¬˹ѯʡ
櫽ֽѸ۵պãԴĶ裬˵ͽУвóʹƬɣ˵ҲⶫڹɽԣȡƤ۵ġ
¬˹ͷ󿨱櫾ͷһƥԳ˵Ѹʮȥǳǣɴ󹫾¹Ĵ
ҹǹУ櫺ͺһ˻롣
ΪаȵڳҶƸģҲǣңֻǳ֣õǲһ磬Ŷ԰Ȼ㱨˸Ϣ£Ȼ˵ЩԽְźǰʥٺũׯͶʵѲҵܴ󡣡


128 Ƭ
Ůִ⻰󣬰ŭ߲ѣǡŶı飺ǰͶ˺ܴעָѼܵ÷ڵõ߲Ļرû뵽ȴ˵ĺ
ȵҲеѯԵʱŮִٴ˵Ȼ䲼˽ǲͨսƷԣǿʼ͵͵ڰķ˽ﹺ·˹Ѿƣ־ĻƷȴʽټѶغȡܸߣǸرܴҲܴеԡٰ䲼ַֻ̼Ѿƣ𵽱á
ֻñص̻᳹׶ƷĶ̰ĺط飬ο˵ʵʵȡֲѵļƻýǳҿˮиӡֲΪա
ֱҪũȫ㣬ֻƤ͹ȻڰȥѲ죿һί»ȥȰʱȺ³ĵ־ũͻ˵£޷ݡջǸ۲۵ġũҵѧҡ޷˰ʽҲֻǽĹ̨׵Ĵʻ㣬ܿƼԲ࿨΢΢Ц㼱æס˻⣬ɵŮִ٣󹫾ѾڿżУǰԵ˵ʮˡ
ǵ¹£ʮֺѴ룬ֻжʮŮִٱʾȫĿѣϹýִǰǸش˵
ǹյʯǽСԺ¬˹Ķʮ֣ųһվ򹬵£ؼ׵ѷʿȼĻѣķŵĸĺͰǰڴ
ҳģʾǿĶŮִ˵
ŮִٵͷִӶ߳żŶŹֻŸģͳ೤ȵľͲͲοۣϵһСԼԴ󹫾͹ʩλֽһСעͲУľͲʸǰϣʳָָ£ϢؽססѵֻһߣһȻûüηɳģʮ߿⣬ǽǰһӼףҡ£Сڶ˶ΣֱШשʯǽ쵱䡣
ǿ۵ľͲȴϵֵϣûиһɳǼ䣬סջˡ
menaiڣsolenarionƬͲǰֻ˵ȴڱ˵ļۼʶˡ˵Ƭǲڷ˵ģռͥʮĳƺ
ңᴩԿܸһ㡣ʱŮִҲ˵
λϣӹ˵ķݹƬľͲľͲ죺߽ľͲȥһ룬ֻβ¶緽ң߽ľͲԳƣһۣһ˿ڣβͬ¶粻ڵ˫ӳȡ
ƬͲͶ𵽵ȶãһʸٵmenaiԷɵøԶ񷽲ǰ㣬ֱӹᴩӼף
Ƭ鵱УԵʱʹõͲҲϸǰ۹ʹǱȽձģʿʹڰǵּ߰ɭӵ֣ᴩԷؼһڣѾ伣ˣ˵ԭҲϣװǣԿŵ˵ͶԷʮ󣬵ʼûгɹţģñɺǼǣҲģʹòãȻʮ֮ᡱ
ĿЦҡͷ׼ʰȣ㸸Ϊʲôܴģװľӣԭϸˡ
Ǳߣȴ˵£ƬͲֵҪرߣʲôʱʲôʱקͲ޼дҸţƬͲбĻ䴩ı㲻ĿˣԼִͨģʹõĻһżʮ˵ˣ־ͳױˣòʧ
ڷֱҸ׵Ĺӳ״ݿԭ𣿡ȷ༥Ůִٵĺʷ˼Ǿϻࡣ΢ڵʱǺͷʾ䡣
СģķʹȴòˣʮơĵָƬͲβˣشţ˵ͬʱŮ˵櫣ʮҹӶˣÿ˲пÿʮö컨ͭҵнʡһжҪϸܣ֪֪
ǵġٶȾϹ


129 ѷ
ȻˣŮִھͷغӹȣ׼˺ˣͲˡŷվʽĿ˵
ЩջŮִ٣ڵҲ㷢ֻȥżͬ뿪ǵĳţȥ
ڶ峿װӣʾ󣬽ͻʾֵܻͣԱŰķķȥȥ̽ѸһաȱˣҪڳУ⽻ˡ
ڲŵǶ·ļзӵ࣬˾޴ˮԲǴԺֲֽҵѿʼˣ֣Ӷ฾˺Ͷͯռ«έӣ͵
˾˵ǵľ񣬲Ǻģ˺ͶͯڼҹǴеÿȻвнˣŮӤ¼ʼ٣ǸܺõҲøǳλףԶǸ⡣
ͨķеĵ·ֱ˲٣ȡͨ˰˺;÷ǳܼʹܱߵĴ˺ʻҵӶġԣʿʥٺũ񣬺ܿҪƯķݾסҲܿҪԸƷˡ
ǰȥķȥ֪ͨ˾Ա󹫾ҪѲ죬ӭӵ׼;ϣľǰָǰֵܻԱ˲ҵæƥߺ˹ܣżзȥ
ĻҳľǰղѣıԹ˵󹫾ΥĽ壬ˡ
Ҫ֪ʱִڳʵԭּĻԺЭӿ£ҲͽԺעҪߵĹͿʼǣȣ·ߵһȥҪΪˮʱƵش𸴵
ǰ˴ǲǳġͻੲݣʼʱһ˻ķؽݵ£⵱䣬űӹľǰСٱӣСʹ˶ξ룬˴µСǰߵߵŰ塣
֨ѽŰѸٴ򿪣ƯӣЩԹޣڸĵǰŮִٶſڣȻϣ̤ȥôʹţڴ˵Ⱥܾ˰ɣ
û뵽˾櫵ֺˣ˵˵ʲôֻﻹиССũׯѣѾ¬˹ȻغӹȥԼѲѲ졣
ɣҪȥķѲ죬ҪȥӢ΢Ц˵ǰҪл㣬෽Ӣʾͱ
㷸µѹϵ㰵еͽݣΪִ٣ȻҪˡִֵزøĽԴǼҡ
ʥãʽӺʺ㡣ļάûЧֻʹɱﵣ̧ٱӣܿŷ϶櫿èĶǺǰģ͸ȵֻèֻè࣬ɽӵУβţˬ׶ı飬๾أſ櫡ǡɺÿɰģסգ˵ܹҧӺͼôԽԽ㣬ͷܻ񡣡
ʥԽԽˣͬģȥ봩Ϻ˵·ӢĶԲԡĿЦӹȥɣҴӿƲӪõģڲ˹ɽصУǿµСɱֻ֡㲻õģѱƲѱʦѱˣֻҪ֤ҰСҴ˵ĿУ֪ǰèģȻҲϲèǲǡ
Ůִٱ㽫Űɿܸ˵ðӸ˹ĳûǰ櫼źĽŮִ˫糺죬ڸĵӰ֮£ʲôȻ˼ˣ櫻Ҫת»⡣
ѷͻʻ
ʲô˼
˼˵ţʥöߵķ衣
ôܲҰ櫲Դ
ֶԴҾˡֻѷڳèͷӥܾű飬ΪڵŮִٵ֣Լˤ˵ϣֻ˫ۣ﷭ץţѷѷؽ
ַһţߵøԶèܿˣСѾûˡ
Ůִٵ˫ˣǽţ֪˶ãƿ˸ģ˵Ѳʱ䵽ˣ뿪ңóѣ
ʱŮִģСݵϣڸĵ£˫ڸĵĺϣšŸĵĶ䣬ҵر˫ĿҵײߺŸĵ֡
Ѻˮµͻʾͣʱʱ˦˦βͣͬǡ


130 ݵľ
֪ҵʱҲһʱҲ᲻֪Ȥġ۵ĺ˳󣬸Ĵһ˿ΣӣŮִٵ㷢ǰͶֱߣϻδɢĺΣöסԼ¶޳˫վڵذϣľЩ˸еҡҷ˸ĵĻ˵
ʥãŵ÷̩ڣǱǽ紦Ҫ޴ĳбݸˣ󽻸ͽǳ䵱µĹ͹ıס˿ĺ󱳡
Ǳ˽ˣ˵󻰲١
ģҿǵõħӳֵˣҲûκκŵǼᶨذԼĲ߻ȥغӹȵ£ίˡȰοʥõĲǱ𡭡Ǳٱ浱еġѷڱŸ̬飬˷ͻΧŶƤţβͲϴӱߣԼǶˡ
ʱ֣ٵĴ󹫾ڰķнǰװģѲ£ڷſ˻ټλִ̼ѵ˷ƥֵܻԱسȻر󣬾ִľǰǰµıҹ𷢵ĹѸסɪ˵°̥
ʣ׶ΣѸа취˵ȡøĵġ
ɫʣѸıܵСͳųɴˮеС촹ųԴƯţĵ˫ҲЩ鸡¥£һͥǰͻʾͷ󹫾·еİ׶컮ˮЩˡ
ǳǣȽʹڣŨܵ£ϹϾظߴ󹫾ǴϢ
ĿʹŵƤͲûнӹǳ΢Զɽĳµ˵һжڼƻУȹһ˵
źǰƽԭشӪڵ³û£ֳŴӸķżֺ£ϾڳʥڰսȡȫʤľءҲ֪ĲȡʲôĲߣܹôľӣԻʵҲǰǺеĹɷݶѣô˵ǰλضļǱ߶ƣοǴ󹫾Ըգ³ͷѹأǷţ
ҷؾȡصˣҲ˹ǡ˹ǵԹžǵ֮ǵȴǡʿ̹ͳʥ߻ĺٲá
³ѯߵĽǣǱߵΣ
Ʋˣ˶еΧ˴ʮ΢ˡ⣬ݰ˳ǵ̽ӵõϢ˶ãʤĳʥߣ԰һս鱨Աб˵
Ӫ£³סԼ򥣬ϣĻ֧彣͹λɽϸ˼ţǡġ䣬Ҳζűؽǣŵˡ򡢿Ʋǰڵĸº͸ĶţǳûŵǸҪúÿǵ⡣
³龫ǵʱҪȥʿ̹ʵ۵ݡһʮˣǵĲڴ󲿷ʥɸ۴ѵִǵĳǽǸɶĸģȴǵĹԴдǾڡ񡱡ⲻְǴ򷢵ڽҽԺԵ͹ˣıߵĵ·ˡʥߺʹĴɽˣߴšˡţŸƶϹͲ͵ʣһӺţҪӣ¸ʥٺȻܿڽоͷ¥ͳһӣϺͼȺķӡ
ҵУݵ͸ˣסº󣬼λʹԼӺ͸Ĵ󹫾ϼӸӡµ齻˵µⱾѾϤڰĵ·ֻ˫涨ȶղŻῪŵ·´οһµʱ䣬οڷķǶ챤ݹµʶϣ´غӹߣϿȣͨķһĵڰȫⲻõģ۹ͿͻʲеĽսΧԶô󹫾ǲͣһרԱڱ߾Ӧġ
ݽ龪ظȷǰȥķ·ǰȫĻΣյģֲܲȥΪʵѾʥ߸żˣ󲿷־ӳԱҲߡ֮أĶƣʵǱҲ̬ƲŻӡµҲֻǸɱȦס
÷ҵǰ档գݾλŵש͵ơ


131 ʱС
²˳٣˰ʱڴҽԺԡߵһƹݵУҵ²ۿݵ÷ղ
˵໰ʾȻͶЧʵۣȴ»ʵ۱ºͳʥ߼ңẦԼη»᲻
ȫȫûйϵƾ̼ͷʼתžƱɵ̱ʯϣһжˣǰѾʿ̹͹ţʵڱ߾׽ٺʿΪҵģǾ˳˳ֱߵķǣ֤һͷӣݵգϸ΢ϣ͵ڻʹܱµˣֻҪ˵ϣɵǼһ˽ռ˰˳ǲԸⷵ¿϶֧ԮǴĽǮɺȥǸͷϳţشסͷѾʤʼ֣ɫƤＱæܹŪŶƤɢ˵ĹάĻùЦ
ǱҪиĿı־ܹݺʵ۵ꡣݼĿĴﵽ顣
÷պˬشӦˣݣϴغӹߵʱԸǰ棬Ҵŵ˵ɫս죬ܸ£󡱡
ȻǸƵĴô㿿ǰˡ˵ҲӹıѣԿʼ
ӵȻ˵ǰźʿ󣬶ݺԼǣŴԼһٳ߿ľ룬ݱ˸ڶ棬ûдκƯͷʮֽСġӹзΪֽ磬඼ǻɫֲɽͷʿꪣҪ˹ص뺣󣬲Ƿˡ
ǰ˴ݺȻҴߵԱߣɫĸӵҸղֱߣǮʹصԷǰдɽ·СػسȥǾ
⻰ûӦ̬ݽŵؿܣ˵ľ࣬ҿǰдģ޵ĹҲ˸ĵĶĿ̽ӣΪѾȫƿǵ·;ָܻϵɽ·ǣԱ·ߣǾڣͰȫˡ
ΪΪʲôǴģݵİţһ˿²û׷ٵΪǵؿˣϾص㣬ǸǳǺغӹȵı˵ģҴָǵС
·໹Сֳת˼᫵ɽȺ󣬾ͱԽԽխеϻεţֽŵؿ漸ֱбľڣײȫ᾵ʯ飬һոΪϪϿޱߵܼ֣ͨ˵ĵ·ͼм䡣
ҪţֻҪ˳ϪߵףǴԼʽ̤ͨķǵĴ·ƿĵĶ顣ݲϵظܵ˴
ţͷбе˰ǰֻܺţǱˮŸ伢ھĵƺǰŵ˷͵͵Ļǰĵ·ˣûµͱڣ滺ºʹְΧһ𣬾ͬھƺߣߵ˺
ӰѾͿˡݻζȭͷ˵
Ļ£ʿǶ񣬼ӿŲ̤ҶͲеˮݣ죬߶ԵƥҪԽ
Ȼĵ·ȴˡͷȥԤϵеشûг֣ɭּ·ԽԽߵָʣ˾Уһֻ׷һֻڻ谵ĺɫﲻϷɳ
ߵʿЩɺͲεضԼ÷Ҳò˵·ǲ˵ģԼ˵ľͲŸĻ󵼵ı֪ȫǵˣ
ȻоԽԽˣΪʿָֺĳݣ˵ûзģǵвҶ޹ʾܵ£Īз
ԥˣǸ÷ǰ棬ס彣־衣Ҫǰʲô£Ǽ̾ܣ
ɫոƵѹţܿݿǰ÷պȻϼӿٶȣ㷭౻ˮݺҶɨߣմ׼ȥλŲȻˡ÷ǰƽ̹ĵ·£һŷ׷׵ҶУﱻҲǱسǰţˤ˵ϣ嵽ǰ֣ͲԵʿʱһţţŵӰǺǰԵڵϵĲˡ
ȺǸĵ£Լӵ£ͻ˻ǵصҰˣݶϸ룬Ψһģǵתͷ򣬳ʱ·ûرӣ


132 ʧ
ݸսƥתʱǡúһʿ棬û˵ʲôݾͿλųݺͶʿ˲ݿλʿ糺ɫӣҵļϵļȴǸϸͲʮֹŹ֡
ţûݺǰǸ׼ҲתͷʿͷѿһؾԴǰͻʿ˫ĿɳϣֱͦͦµϣһҶ
⹭Ҳ̫ˣ
ͬʱڶŶʿҲ˵ңϵϵľͲ£ӣҽ̧ŵȥ
ݾֵغߵľѸӹʹùŹֹʿڣеƬ̻ڲţȺڴ˵ķʲôģȻǲƣӦòʹ˵ɱְɣЩʿóʹùЯŹֵľͲ£ôôǿʵ۵ؿƲӶ
䣬·಻ʿվϢֶɱȺļأҷɣߵľʿӣ˿ֲǣ۸޷ִľͲļشδݷ˴Լʱ䣬ԵѾɱʬ
ȫܵ׵ǿ鳡أҾ۳ˣץҵģֻҪΪܣصǵı߾ŸľǲҰεģٴӳƽϲ٣뷨ݲϵߴٶԽԽ죬ڴľʯһ̽˰Դ߽ʣʿţ嵽ݵǰ׼ܸµһ
ֵȻסƬȴûżعͷû˾ʯ֣ʯϣͼֽż۶ݺǰǷʿִ˸ұߡơ
Ҷ裬ʿӿսٶȣֱӴӾʯСȳ˹ȥֲת˳ϥأں洦ҲݣбųϣƬͲСֱֹᴩȥ䴩ݵĶҼ磬ֻоɾ޴ľƷֻֻǱߵԵ˱۵Ŀ֮£˺ü
ȥʿߵغҳϵصתͷҪȻܵ£׳ĸͨԱµʿֳŹܿͰʿ˴⬡ؼסͽŲûһһСڣԭε
ǱߣѪϡͿֳԹޣҼ类Ѫȫзϣܶˣֻܻ֣彣ҡε߶ҰʿǹŹֵƬ泯ԼƽǿǷľүݾѪҺѸʧֻܰţţҡԴϱԼݡ
Ųƴν׼նɱԷǵĽкűһսͷĹиסˣȻԷʱ伫̼̣ݻƼֳֳսǸ׳ߴؼʿĺ룬źҰЦݣŶƣŵսסԼĽ
һﻢ磬ŽͷɨݵĲӣݵһڣڱѪڵأŻûؿֱݺСǸ־Ӹ£̤ԼϣҵĹͷˡʹ˻ţȻñĸԼı΢΢ٸߣٵֽ׼پٸߡ
ݡ塭ݻͽ͵رݣֱǸվֱӣ˫Բֻǰըѣͳûʶ
ΪԴѱǸֶ£ഩµʿҲ£⳵ľܣ⵽ѵķʬȫ棬ûжģʿγ䵶²ǸְݵԴߵʿݺݵ˵˼仰Ҳؽӵ⳵ľϡ
ɫŻѵʿʼʬľһȫҹžг˶飬뿪ˡ
ʮպ󣬷ķУԼĻһ־ĸˣ˷ķǡôɽƽԭͺ֮ͨأΪ˶ƸԭϵͻˣܦݺͱӪʹΪ½ϵĺģǳ뽫޸ļܱߵˮ֣ȡڣ֧С͵ˮʦѲ߽ͨеĽ裬ܼ˺˷Ǿĺ½
԰ϢûĿɿڴʥͿʵݣڴͨķɽ·ʱȻʧ١󹫾ţѯʹߵ䡣


133 
ʹߣȻҷɷͨе뺣ûǲӭӶ顣Լӽ£ʹǻظ˵˼û뵽Ϊߵ˴æһ֪ĵ·ʧ٣㿨и˹Ͻȶڿű߾ݿԴ¡ߣҲ⵽൳в
ԻӵĽͣǷ»ͽֵܻ䵱İʹ̬ʮֽϺŸ˵󹫾ҾŻӵ£ݵӣѾȥʮգ˵ڱִܵķ󹫾δȵݵִĻرĲ
ȷʵδҪ˵ķ߾ľҲûϢӱʮֿ϶˵Լʲôԣ㿴ԵĻţֿ̨վһŵʹڣĬ˻ʧ٣۹Ըʹ󹫾ľ϶Ƕε·Ѱҡ
ţӽ齻˻Ҫ٣콫³ʶ㱨ڳķ̨ȼ𱨾̻
ȵʹǸ˺󣬻ɫԥλϣĻŶѾ£ֻεū̴ӰĿ˹ŵڲ̨࣬»һ˵ͷţǱϸоܹ̩˹
ڵľʮرˣڱº͵۹˵ǽԴ˱Ұ¸˹·˹ȫѾţܶҲֵΡǰҪģǿķ⣬ԷĽ¼´Ŵӻʶ
̩˹ߵĹְȻͷϸоܹܣҲǸְְѾûмڵĻˡӴ̬ŵԼѥǰĽοļȻǲʹѯˣҲ֤ʱûжԵ۹Ĵ㣬ͽǺ͸й黹صԼģΪʿôƻ
ӵҺ͸һսܳʱ䣬ԭ򣬵ûеߡ
ӷЦ˵ĻشֱǿЦԭôûеأ
ĵԭֻѣûΪؽڵκα̩֡˹ػشˡԭ򡱺͡ߡ𣬲Ҽе󣬡ңͳоĲӣڰ֧Ԯи˹壬ǡ
ǻӶû㹻ΣԼ뷨ǡּڱ߾ݶڻ̫ǱڷķǱһ֧ӦԮĻǹŴʵ۵ǻۡʧ£δȷеĴ𰸣ҪԾ⽻Ϊ
ȷеĴ𰸺ܿˣ
ûգݺѾܵʬ壬ʹǺ˷ǽɽﱻھҲ̶ãݵʬ촦ġ
õ֪ϢԼӣĩβʱڣ˫ű飬ڱˮУһ񺮡ֺ󣬱ܵ˸ѹȣʬĹе۹Ƶꢳ֧ܲкƺʬõģ⣬ڵȡ˼ԻƬֻе۹Ӳʹãˡŵ˶ǲõġ
գǳǷջᣬǸȶӵ¼֪ʵۺǵʥ£Ͱ˳ǵ೯ʥ֪ҪӺʹ󹫾ϵ飬ŪˮʯĽβʱûаѻɵìͷָ壬Լ΢˿رǵĴ󹫾˵۹ԸĽ飬ǿ¡л
Ǵ㣬ʱ䲻ϵڵ·֮ϣڻĵȴԷػʱǳǴѶϢĹΪ·;֪£ʥɸ۵ķܲ£ڼ̸УŵҲⳡϮʧ٣δǳʥߵľִϣɵ¾үʾعУͬǲݼ²һǰС
ԽԽӣǣҲԽԽ࣬Ӳר˷ڴ̬ţʶ
ɹһµϵİ˹ż̳ţ°ͶҪ˵ذϣԱߴűɴ˯۵ȣҲЩطŻʵ۵ı䣬ʵôˣ
ں޵ģǲϣɵ£ʵ۽źݺڴͷŭɶ˯ۣվݵ޿ҪԵĵˣǸԭϵͻˡ⣬ΣĺǸ߯Լ϶¼õ겻黹صĽڣʵۿеġⷢϵĹ͢ϯ󸾸еʮΡ
˿ûע⵽ЩĻʵۣߵ޹ǰҹĻ£ɽĸ߼ˮĵķŭӿֳ磬Ķ󵨸˿ĲΪޱҲغԼֱӴ̤ƽǡ



߾ ¶


1 Ȳ
ʢŭµĻʵۣȹ˸ĵҹȵǵİͬߵ˲ɹĺؼԵ⣬ݣΪαɱ
ݻӵĻ㱨ֳƬ£۹Ƶꢳ֧ܣڰ˹Уָʹ֤ݣ˵ĻתƵӶؿƲʿϣǡ۹ǰԳʥ߱壬ݵʱûƧɽ·ʹɱڡ۶ϡ
˹ǸķܣҪʲôЭ͸ޣʵ˼ţ϶īѯ˵
īٴϻдõţƤֽ£ֳݵʬȡģԭѾѪȾˣǵԱⳭ¼˷ݣʥֺǵ˫ۡ
Ҳⲻȡ߻ٵ𣿿ģҪʥߺ͵۹䵽׵ġʵЩ˥ϵ۾ʵ͸󣩣ϸĶνġ顷ҲǳʥдԼıţ
һʵ۱Գʥҵ㹻⣬ʥ߲Żῼǽ˳ǣ黹ڵ۹
Ϊ̩˹͵Ұ¸˹ӣ¶󼫶ķΧս޹ĳʥߣʶǿҪʵ۳ʹλְصĵ۹٣
ʵӦʥṩƥ͸ֺʣʥװƷǰɺʱµЧԣҲٽκ¶ȡĵʵۣ
ġʵ۱뱣·˹ǺǵλʹʥװṩЭֻͣתһЩĵλɳʥ߾»ͻʵ۹ͬЭ̽
塢󣬻ʵӦϸǺͰͱ׹˵飬𸴡
ʵۿ󣬷ŭЦƵһԡԱߵ˹æѯʱ¶ʲô
ҪǹעĽңԶİ˳ǣĻֺܿͻԶˮ档ǵģû˹޵ѣڻʹȴɣҲգҲգһжᾭ̽ĿںŸޱȵġ⣬ԼڷķǱ߾ǣסģ⽻۷ΧڣˡǾǿĶӣÿնҪ¼ɿ챨ÿõĴ͵ʶ
桭˹ѯʵ
ʵšüëվ⵽˻ǵεǰ˫ſڱأ۲˷ԼıӲί̩˹Ϊеľڰ֧ԮῨи˹ԤʱܵķϮֻҪסҪĲκΪϻἯһɺ³ǣ䵱ԼĺԮ̡Удһ飬͸¬˵Ĺ˵޶ܵܵеԵʹͷŭȻϣ²Ӱ⽻Ҫߵ䣬ǹǱŭͲǳͷԣҪΪУôν׹رճʥͨǺ跲ص½ص·ŵ׺͸˹Ĺͻϣ֧ŲеߵĹ
ʵ۵⡰顱ӲʩʵףԶⲻȷŵǣе۹ĵˣڰݡ£̰ʳʬǰıȡɫɫ棬ҪѻڰıǰѾڷϮĺϸá
īٷܱʼ飬Żʵ˼õŵд˹أվںĴ£濴ʥڻı̬򡭡
˳ڣϣɵ´еĿǿƵ˷ܱ飬źɫ룬һʲôԸóѺ󣬾ͻ͵ƣ̹׵µŵʿ󣬺ƺƵеʥ˵ýãǱ룡ϣɵ¶תȭͷظԼ۵㣬ϣʵǰǱģĹ汻ϮҾûʵۿ϶ǺԳʥߵĳ⣬Ҫ˺ٵǰԣ
ǿɾɲˡŭ
͵ϣʵ۵ǰˣǸִھﱾӵеȨˣ⼸λҲǻνġӵеȨλйϷְ˵ĳк͸򣬶õ˰룬ҲӦἯһ𣬳һ޳Ϊʥ߹򲹸裬ڼȻ޶гʥ߶ԼЭ飬Ȳˡ
Ϊ׽ʵ۵ɵ£Ҳڴ˳˵κΥĻֻܲȡɡ졢ǻ̬
ϣɵµһԾհ̨ϵ̨ףߵ˳ʱͽҵУһػгػԼ˫ڻͽǷĳС
ʲôʱ򣬿ǰʥˣڱʾصͬʱҲ׷˵⡣
ȹһȡöϣǸĻʵ۱տڵǸͽϺǵĲͺ󷽺󣬱һʥͦϣɵٲȻԾӣĲطָ


2 
˳ǴڣϣɵºλЦλŵڣڵȵһˡ˵ֻҪܵĵطܽҲǸͽεİǹʵİ˹ˡԴԴϵĹάףصУϣɵ¼ˮҪ濴ף컨嶼ڿֵתбš
ĻΪ׿гЧָӺǻӦõġʵǣ˵Ķϣʵ۵ľٴ룬ǷԶأϾǰϣʵ۵ΪѾʥ߶еŭͲ긥׹űˮ븥˹޲һ𣬿˻ϲеİ˳ѯʵ
ȻѾ͸Ĵ˹һµԼҲЭͰݡǱϣʵ۵ҶñĻǱɫƣһͽɪɪɣսʤ˿Ʋĳʥʵʲôǣɱɵϣ˶ѡϣɵºˬظ˴𰸣ȻͷЩž
ʱѾ׼ִ¡ͬʱִԼӣ׼ݵб粵ϣʵࡣ
ûڼÿһնǲʾѯʵẕ̇˶ԴµĴϣɵµ󣬡ҵǣҲʽϣ۹ͳʥ߼ķֵ𣬴˺ǵȻ԰հ˵£ؿǻʵ۵ָֻţǣˣǵ룬û˿ȾָӵеһС
⻰˼ؽƱ͵촽ߣ˵Щʲô
ϣɵھƻǰ֣Ѹٵؾ̽Ŀڿഫִ˾ʿ̹ĵ۹׸ϽġءأУʵ͵ִ˻ʵ
˹޵ϣˮѾŲһ̬ȣˮŰѪˡĶ鱨󣬰˹޺޲ѣȻ飬Ѵ򶨲ʵʩռݰļƻΪѰҽڣ߻ӵϮ¼߸ɹ
ǵı£ڴ˰иܴɵֵע⡣˵꣬ī˹࣬ٶʵ۹Ŀ
ԼĹģ˼˵ݵĹӵУûз÷յʬ壿һﵽ׻ǻǡʵۻȻ򣬾̬ͬԤϵһ
īٻʮֽ£÷ǰǵĹ͢ϵǳܣ¸߳ʵ飬Ǳʧٺ󣬵ûкȡϵһҪţ˵ЩʲôôĶǷǳ
ûУʵ۰ڰ֣ն޹ܿҲˣ˹ǧҪǣǸ÷˵Ҳǲϣɵµ÷ǰǷĲֻҪǳҧѵ˭ΪǲɹˣָϵĿھȥ˵ǱǲϣɵΪ˰ռ˳ǣյԼ黹ޣηĹ͵岢һżݣɱ˺÷һͬ밲ǵɽ·ָʹɱݣְڣеΣϣ
ʱʱɿţԽԽӣ˳Ƿ󲿷ָͬ־ǰ˹ҾܾǺСռأ׵ѪߵǣϣݺͼλͬʱѵʿʥûǼǰļ϶ңҪʿ̹Ľͣʥŭ뺣ڳʥ߸ӣ̻Ұ޶¼֤Ҫ׷ʥְϰǡ˺δܹ⸴ʥǣǲ̣Ӵ󹫽̻ԳʥºΪԼල˹ͬŭһº;ʿ̹޹ϵһ治ϷջᣬԶϾʥߵͨΪвʩѹ
ֻǣڿĵؾеͣУĲ˫㣬ʵļɴӣбڳϣֻèһֻ齵ķϣذ빣һֻڰȵСϹ۾
С𣿡ĵĽŲСıܿɢµֽߵǰŰĶͷˡǻǶԹޣûڹ͢ȥ˳ое˾Ĺ˼Ժ䷿䡣ˣںҲذͰױȥɷžˣ°´Ҫ¸ӪﴦҪСŻɣ㿴ǵ鷿ҵġȴԹ˵
ЦܳŰȵıӣ˵Ȼԣҿûϰ˿ûʱȥȰͽˡУСؼʹġ
ˣ㰲ȥɡеͲ𡣡۾Ц̧ͷѱǼ͸ĵĲ䣬ǰµĺǷѾе𣿡
ȻСķ˰ȵ˫֣ĿƣˣҴӦģǵսʼջڰߡ


3 Ƭ֮
ԼڣԼӺ͸ͬʱӲͬķ͵·¡ǽǵĿĶͬģⷨ¼ʵտʼʱԼҲţָҲǱڵ֡
ȴ㰲ȣڹֽ͢ʸɾطˡ
¡⣬֧˸ԵӪʣĵ߳ȥʮؼ׵ѷʿ⣬жЯĺӪصľǱԼӺһӡҲٴС˫ԼĲַӪؼһķ֮һ˻ĺ˷ԵԫĻԫĹľÿһʱʼӪص·мλõֱߣɫ˫ԴʮԱн̸ԼĸϯԶǵ﷨ѧë˹ĵĸϯԼ¹ٰ°´أдܲ塣
õ׻ָʾԼⳡ̸гأķ֤Ǳǵز
һգķ˾ʿ̹ܴڵıɱԼԼȷ˶ȳĻӭ̬ȣҲǸ׻Լܶǰ۹ûгսĽͣûɽ֦ɱͽš
°´أ¼ʶŵĸģüëʹûܶԻĿͼĲ⣬ֻǽ¹¼
ܲȴ಻סĵָ˵߷ǵ۹Ĵ󹫾緽ǵ۹ĻӣôܶݵĲƽĲþ
ǸĸͬʱҲǵʥְϣȫԴвþȨ˵󷽵ĸʥʵǸΪ¼ɵľ档ҿɵڳˣκ˶ӵɱݵĶԼԴǣھԱʱҪö࣬٩٩̸£Ҳ죬ŸǲȫȨĴǷطĳ̵
գķ֤ɢݲصꢳ֧ܣƬΪľƬ
ľƬͲԼ˵ֻ֪ľӲŻʹáԱϣ°´ضʱ¼
ԼЦͷģݻڳªģǳӲݵ󣬶ӻ֣ߵͻūĿ˹˵νƬ㿴ûУ
Լ̵ܶʱ䣬Ŀ˹͵ͷϣ˵ҿˡ
ߣֳԼ˵˰Сɳ©ĻøȥԴ
Ŀ£Ŀ˹ϥʵ̺ϣ˫ϸľͲγ嵶˳ľͲˣѸ˫߲ۣھβ˶紦ȻֹȡÿˮľͲ෽˸״ϵסܾϹӹһͨʿݹĶʸעԼõƬͲ䣬Һùңе΢΢춯ƬͲĿ˹ջأɵ˺Զ֮⣬ǰļ֮ϣ˸С
󹫾£Լ¬ܲ¸¡ҲˣԵһ΢ͻūǰЧڿյģûƬڶ̶һھ׼ģҲáƬǵ۹ʹùġ϶ǵ۹ɱֹ۵ȫվסš˵꣬ԼαϿŵĸģȻ
ǣϾûʥʹĻڿ硣
󹫾˭֪ľӣùŴɽʽĳìŵʽװͻǰװ֣иΪͳĲнֻ֡˵ܣֺ޼ѶȵƬеľе˾ûҪ֪Ծģ˶ϣŪ󡣡ԼǵľʮϤ
°´أ¼ĶͷϵĺһڵĴǱǡ
Լȴ׷ᣬȻٳ˵״ļͷӵĹʬϰγġ־ٳ˿Ǿе˾ģһģһԲԣҲ˵ּطķ죬ǿ죬ͻҲǺ£۹ľ֣ʵǹʣ޷ŷҪ˵ˡ
ڳĶеָأĻһһˣ崭ŴվԹţ˵ûΪݵṩĴ𰸣ĿѾʧȥġ
Ҳֻڶ֤ڲݲճź巵Ӫأȴŵ˵λˡ
λҲ˼ĵһ仰ڵģΪʲô̸УӦ÷սϣս


4 İ
⻰ܲҲˣû뵽ŵ˱Ȳؿ
Թذɵӵ²ۣ˵п޵Ŀ׻㽫ŵ׻֮ȡ¹
Ǻ½شӺ󱳿˴Σµ˲ϣɵ¹ϣͽԵսڱӡųϣ˵ʹȭӣҪԶʹûҪЧöࡣ
ҲûɷսϣΪϣɵ»ȡƽؾܾ˵
ԤݵĲǸ岻˵ģӲϣʵ۵»󹫾£㽫ǲҪЭ긥׾үǲҪгʥ߹⸴ʥǣôϲϣʵ۲ܱԹ޺Ͳǵĺ·ΪǸ׵ġó˲ϣɵµţڸĵļߣҪһѹ긥סֵܣϣɵº̹׵¸£и˹޲ضԸ֧Ԯ㣬ɵ¾үҲʾҪ⡣ν̹;ʱǰûκϰġʱˣɺ󹫾ǵĿϣɵǰ˵Ŀ³ɺ᷵ذǵĶŵΧʿ̹ƾŵ˵ʵʵڻ¡
˵꣬ºƣ忴̧ۣˣѵݺĳҲܹˣǺﱻϣǷɱɵ·޴ǲ裬ûбķҡ
ĵӰͶӪĻϣµ˵ÿɷֻȻ̾˿оӰ֮΢¡
գںԼ棬˵Ȼ˳öûõ壬ôͲȡӵİ취ݲĵص㣬λڸر߾ڣԵ۹ӦΪ˵
ȫȫǵ۹Ĵ󹫾ʹͳϽǵе½ĺ˶Ӧ㡣Լŭָ˵
ʱˣʵۺͳʥߵԼЧôͱҪΪ¼縺ȫΣϣº͵۹ʵҲʧȴģԴͱˣϣŭԼҵ
˵ûҸѾһӶɹ˺Ͽ˷ǾĿս֮Ҳ˵ΪʥѴڣǵ¶棬ؼȫȡǣرģ˫ݣӦýСԼ˿Ϊ˵ˮ©˸һǳǱλͬе÷ղʬ嵽ڻûҵ
ĳܲ庰˵ʲôΪʲôû˶˵£ܵˣ÷ʧӰ٣
÷յ䣬ҲڻѰңһһʬĵص㲻Щŵ̧˫֣ο̬ϣɵ۵Ϊֹ
Ǿ͸޷ǹ۶ԲԣֻҪ÷һ첻ǻҲʬ塭
Ҳ÷ոӻ˰ǣ߰ˣΪηߵ뷨Լ̴˸ĵĽ͡
ٶȴˣ˵Ĳϣɵָʹ
סڣĲ룬ʲôʱԴʵˣǱ֧ţͷǺԼٶˡսơ÷һղҵЩ²Ǻ޸ݵġ
ܺãһ¡ԼƱڵضס˸ģΪյĻ粵ܽᣬǵġѾȡȫѹԵʤ
Աλϵë˹ҲЦʮĿ⣺û۹ı޿ƥеģοǰ°ƭɹˡ
˵ϣڸĵӪ忪ʼ˵಻ڳʥŽĻָϣɵǺĵĻԺϰ壬ǸϡԱǴĻıۣΪͭҲϧģħСΪǱĻȣݳȫǶġľ籾Ӫҹƾƣķڿࡣ
̬ԽԽǵķչˣӵ¡ȻⱾǱµԵݵһ׾ӵĳ磬ķˡŵӡͽǷԼ˶ɱߣȫʤԼӪʵУ뷢԰׵ë˹Ҳϧر˶Իӱֵ֮顣
ʱϢԼȻϹǫѷı飬ﻹǷǳõġǰĵУʼնĿǿĵģġսȻֻøԴ·磬ǼĵģҲ׷ģʿʿֹƽĽǶ
ĳª̩˹ֲʶʱվӪ
ôģطķǵ𣿡Լš


5 ν֮Ԥ
Ȼ̩˹һ£ūƣӵִб֮ԣǱǾܹܷķǵлԮѴΣյеİ
Ĳ죬̩˹ѾֹһΣұи׵ָʾں͸۱¼òȡһĽչ˷ǵ³Һ͸׵Ϊ̸еĺܣΪʲôҪҾܵĲ裿
ǽȴҡͷݷвϰţ̬ѾֽǱҲἰϣڰУǺҲʮ׵ģȻ˺սֵ׼ҲװŰĥˡ
ס죡Լʵڲţǰµһԣѵǰ̸ϵĻްȫ˸ĵȦ𣿲ܣǱķӦУ첻üٵġοǰĵĴΧһΰȴῨϽ飬ƾʲôθľƾһţԼ鱨ʾĵŶŵشǧܰѰ͸׵ľѸټᷴ˹ǰȡڳ˵Ρ
Ȼ̩˹۲ģţ룬ñͳǧǧʿװǰȥ֧ԮĿи˹ֻ˰ʿפأһ׸Ļʹʲôֶݣܹȷϵǣʤȯյġ
һ䣬һһ֣ûѿŭֱӷ𣬡Ȼʤȯգ㻹ǰȥʲô
Ŀ˹λͻūȻҲǰ£ͻоϻ¹ˡϻ¹ŵ㹻жϵġҲǡ罫˵̸вʩŵƭѣοǸĹ⽻³ˣٱܵĻôĲ԰ԼҲԪˣҲö֮ؽ鷳γԵδҲǴģ
£Ҳʱ˵̻£ѵض̩˹˵ҴӦǧʿھҹ̣طķǵϸǲȶ֣ⱻ̸ǰץסǵİѱаĿ˹ҲλһжҪȡЩþ飬ֻۺ̷ĻеˣҪġ
̩˹밢Ŀ˹˵м㣬ߵݺȥ
ţԼ̾һֱԲԵĵȴ¸صë˹˵죬Ļ֪ʹʲôĻ
ֻҪ¼ץסλʧٵŵͽھǸĻǷˣ޿κεġٵȵµĴִʵʩ¶ţȺ֪ߵغǻ֪Ѷ˵ģÿթЧġë˹ʮĲֹ۵ġ
ʱ֣Լµ˼Ӫؼʱֻ˲ǰ˩һǷƥʿվǴ󹫾ǰ𣿡Լʵ
ʵĻƿȳŭֵķܲ壬ñԿʲôԱߵԱ䷭˻ӣȴûԼ׹峿λ¾Ҳν󹫾䣬ԷӪصӪ˵󹫾ˣȥ̽ʱȴտҲӪ󹫾¹ٱָ󹫾ڲת󣬾ʹЩʿǰȥ̸еԼλܲʣȴûĵںδ
ǱӵթԼסޣŭؿǣʿԼǰһأִפ͵Ӫأȴԫֻа°´ڵȴԼ
ȵӸѯ׷˺ʱ°´ޱ飬Ǳ־ԵʿĢͷٳ״ʿ̹Ļʵۣ԰˳սڼΪȻʧȥ˳ʥǵغЧҡʶϣɵ¾үΪִѾ顪˳ܱߵķ򣬲ٽκγʿ̹˺ʥռκδأҲʵȾָҪʵ۶ݵĲ𣬽⳥
ǲܵ£ɶ񡣡ԫͺǰԼҪŭָˡ
ǰ°´ȴ˹ضȥҷ󹫾˹ٷҡģվڹһߣʶʵ۵ǰ˳ʥ֮Уʶʹɣϣʵ
ȴǵģǵ۹ĳͽ䣬ĶԼۣޣʧȥ򾲡
°´ػ״Ķϣҹ󹫾Ѿǣӹܸϵľӣ׼Իʵ۷İʵʩһԱΪʵۼıʥߵľݵ㣬ϳʥ·ĳͨ裬Ϊ˳ͽǰ󹫾Ŀи˹塣˿𣬺ȡ飬ν֮ԤҲ


6 ֮Ԥ
ȻĻȻ˵Ưȷʵǡ֮Ԥˡ
߳ǳǺ󣬰Ѿڼλ߼ٵİͬ£ʼǺǵܼĵǲݡϵļʿڣиոյִķפ͵ġ˹šܿĪŵ˹߶ĶԱ£֯ǧ˵ľӣԼӵ̽ӦǰٱװӵľеسųɼоĳݶӣҲ˶ĿǰûҪоȫٳ嵽¾ʤߵ˹ϸ˵ʱ͵ǳ±Ӫʱڹа䲼ָȨ׶֯ǧͬλһսгŰ
󲿷˴žе˾ף־ǼһƤ棬һ彣һżԱʹõ˫ꪺ͸ǹ߿Ŷƣִ˰ǰĸĳغӹɽϲ󣬽ĳ𣬷տи˹Ĵȶ
ܻϣǵդǰи˹ֵţżУż໽еȮһ˽æس˱ͥԺŲŵŵƿ¥ľţؿںڰä۸ףܻĵľӳǵıˣ¿Ҳûϣǵ˵ɱǸʲôܵĸǸģ
ڰУῨи˹˻Ƶΰǲµõûʲô󣬸Ϊ˶ȡǼıݣʱ޿̲ıšϧʶı£зķǵĻӵ£˸ĵıΪһռ˰˳ǵŵָʾġǰͰ޴ĳȽʵǲ۰ɡҾ͸ǣҪóȻվڻʵۻ߸κһǾǲΪдӬͷС塣
ףȥͲҪᡣڸõãƾ踸׵ǻۺ󣬼ֵܵķսٰѸĸȥȻʵ۱ºͻӵĴ˳ƽϳǳǸݵǸӾͳ군ˡ˹и˹λֵܣΧס˸׵Ÿ׵ϥǣ˿¸ĵϮ
ĺأȥķԮˣῨ̧̧˫ۣͳѯʡ
ڵõ϶Ĵ𸴺Ῠ̾˿ϴǰȷʵ׼ִ٣̫ǸرóεĹҲϲϴΣҪϴθѪȡúüҵս·ܶףĺܼʱԮã벻ҲãȥˣҲΪǵļ塭ѾΪſ˹ˡӸ׵ĿǵУֵܾȻŨŨƵĲ㼱æο˵һСǾɽһǴǿ޴Ըֻܴ½صĶ湥ǣϴƾСǺʹǼǽں¥Ǹֹ˵ǽĲʲôΪġ
Ϊ̬ƣԲøںֻҪռô˷ĵǣǽɹ˿ءλӻ̫ᣬæ̸ռϷ磬ѵ֪ĵĿ¡Ǽ۳ңѵ֪ĵ˾תЧǾ˵ģѵ֪ĸͲǸͼıῨϽó̾ϢԼ۶ϣ󽫰׷ԲԵͷ¿αϣΨһĿɱʶĵطϸĵľӹ󲿷ʿڴСǼļǽ豸ͨеݵеֽʩͻʸٻ١УλԸһγǽΪսս䣬ָҲ޼µģֻܿʿԶ̾ķսɱʶǱ¶˿ʲôЧ
ǵģסֵɫأܸе˼ɱƵĲ֮վ˸ԵͷһŲĸס
ȥɣǳǽΣĻһļȥʿģסҪһ㣬ǾʿǰܷվŵλãֱԮĵ
ʤؽǿи˹壡ϴġи˹Ȼγݺݴ˽µĵذ塭
õ˵ıеóѣǶĿҰ֮Уġи˹ųһХųһƬȼյũׯȥһȺǵڻӶǵӣи˹ȺʿະţĻѣʼֳɼӣǱߵ·ϼľդľJȥǶ֮ʿʼ׷վ𣬶ĵʸսĴϴ̶ȣǱɽϣܱߴﲻоųӣӵ±ƽ


7 Сĳ
ػزȥŭģԵֺ˼һ·ǲ࣬ԼǰȺ
Ը£Ǳߵĵ·Ѿضˡָ˵ķ򣬹ȻѾаǱߣƾŴˮͰǽģһǰһ˫սߣùͳìӦţڻŴ泯Ĺȥ
ĻԥţʿѾƽǰеļѾܣʼüʸ𣬡쵰ģȺѵòĻűΪԸоȺʿȻԡĳƺţܱͣҷȫȡĺָӣ൱ѲȺʸܼس˳
ͬʱĿæڻʱȺų·ֹľΪڻèƨɣźģһĶαƿϣû̾İս
ûռˣǻȥýĴƨɣԷϽܻܿ˰ļǽڣ󴩹ȥ˴ǵаԴ
λи˹ֵܣһλ¥ͨǳǵĺ½ӵȺɽϱԹšѵʵ۱Ϊ˳ǵĵʧǳǱͼĴôԮһλϵսĶꪣ˳ųǽȥܦʿҺͻʸ룬ѴʯάڣȴŸֵָ
ĺɫУǵǣɨµķݡ䣬ʼס˰ͨ²Ŀи˹ũϵһǳѺͣǵо󲿷֣Ҫڳеľе⡢Ƥֽѳ䵱ۿ꣬ܳΪ黯񣬺͸밲ǩʥٺͬ߻ø߳Ϊɹ͹
ǣǣԼʱӾźսӸɽͷ£˾ٳߵľ룬̧ϵŷìȡĸ¹ءŽ飬Ծųͷͷؾʿǣչ飬šҴǹǳǱɡ
ƭӣ֣пи˹ҵ˽Ⱥ鼤ǻӶͶʯȥַϭġһЦؼæƶµսβӻӪ
һҹ޻˧׶̾СǶŵɽκӪ֩צӣ£ռŶ棬ʼҹеƺҪ칥ǵݺеˡ
͵ˣŶԷӪĻѺͶұ̳еľľҶϵ¥ġи˹Ĩ˰Ѳϵĺˮ׳˵ô˵ģҽܵøҡ
Ǻĸ˫Ŀ޷Ῠɽֱָأнأ˿ûвľͷķ֣һ£һ£ھ׼ʱš
ȵῨôһǧº΢΢ĳѾӵѥ£ҹûĻҳų¾춯صĻ͵Ĵܶ
ΪڰǶﴦսļ˹ţ߰ȫװļΪȵƺƵеɽԭҰѸ˳ű׶ǰռݵɽչߣºʿĺźɫĸĸĳˣǱŹͻʾͣǿǳĵķǣԲǽͬƥĸıŮִ٣ٺͷ׳ɫӵС㣬ūʺĿɡǡ
˿ڹǰǱеģ޵пи˹壬ݺݴܹǻۺͽֻҪǱںһ죬ǵĺ綼ŶĳЦģҿɵ㣬ڵĳ裬ǻϴˢ裬˵ǱߵСѯʵ
ǱߣҲھ밢˿λã˼ϸŮִپᵽ˶ԷϵζʮϤȴתͫûκδСֵţСưɫͷڶǰͶ⶯Ǻ¶ݣǻΪǵľӻһɲʹó¾ɵʯʯԻ˵Цļǽӹ̡ϾͻЩıϾô˸Եʯꡣи˹Ⱥǣҡڡ


8 
˵꣬Сˢ̧֣ϣū;ٸ˺ɫɡǣɴΪѶšɽµʿ͡ʦźӣҹǰ׼õľھ밢һǧߵĵشʼ𹥳е
ֱǿЦôԶĵطʲôܴǵĳǽ¥λи˹ԶĻЦ֮໹Ŵ󲻽ı顣
ңԶƽԭϣͼ˹ʿĻ֮£ԼС£˳õľ壬Ƴ˳ʮߡ߸ߵľƿܣƽ̹İϣܵ߷ִ˵ͬ߳߰ĺϡùߣˣ˸ʮ߸ߵߣбǴ֧żܣι̶ڿϣһжΪǰǾΧŰȵ˶ʮ־׼Ѹ١
һ׵СٶȻӶֱʾ⣬ʦǱ֧߿ӣ׷ȥͷǰõԲڣСȵתľͷᣬ嶤˱ӳڱ۵ľ䣬ʹι̶ӡһӾͷֳţͬüżľˣ䵱İڱۣ˳Ŷ֧мľ˽ȥڸʵλãϵĽʦߣľΪһ壬ľһתᴦ˸ڲӹġ䡱һ࣬ͬľڵܵĺˣ˴ꤣϵס˳ڱǰͷЫβ
ͳǶײĽǵγİڱľҲ΢೤Хವתգڶ𵽰߰ţտյƤﵯڷлλƣһƬɧİ
ţľͿʼڳĶʯ飬ֱװ쳣Ϊֹ
תꤡɽϵİ˿ָӵ͡ʦǷࡺࡵüͷǺ⶯ſܺ˵ǸꤣһȦȦ֮ϣڱҲ֨֨ѽѽѵ丩£ֱǶγصĶȥµĸȥֱٽ߶Ϊֹ
ڱ۳ǰЫβϵĵĥùԲʯϵȺú󣬼ߵˡڡĲߣʹС͵ĹߣصİŷĽǶȺ;˼򵥵ĲΪǰ˿Ѿһ׹̶ıʽֻͨҪհἴɡ
סİǽϣܶسǵʿŴͣǰľްʽʯһ½ӲӺͶںվ˽˲ķΧ
̩ޡи˹ӶűӣǱίΪܦָӹٵģڼǽܶʿıȫȥҪˣ˵ʱʱ죬һſġڡȻҰް춯ХƬԭҰͱݡǽҡϵĻأȥϵʱתҡ缱ٵ磬ǱûƺĶڳۻʯ£͵׹Ǳߵĳ˰ڱڿлĻȣ䶵ʯ쳣ǿ£ϵݰţڼ̵˲䣬ЮŲһٶȺͳײԽ˳һǧİٳߵľ룺ŵ裬һпڼǽ΢µλãǽڹ룬ըѳķĩʯӼǽǲܴżĶܣֱǽǱΪֹһ˲ʹ˴¥ⷢɨ¥µܦվϵʮؾʿԴϰ˵ڵػڳ鴤°з׷µ¼סש١
һʯ̩ޱǼǰ߾ӹȥģǰ˽ʿȫҵ˰ӣս⣬̩ޱ˱ܶǱ˵ս֮ϣĻҳѪ̧ǰĿĴ״͵ƨʿȻڱǶľˣž޴Ŀ־壬ɸӰսʵڲ֪ʲôҪ˵κָʾˣ
꣡ۿһ䣬ڵзСǼǽȡЧǷʿģĻ˵Уµֺ;ͣ¿ʼתǣڱ۳ø˳ԭڵе۹ɭ˹ûԶ޴󣬲һиͻŵ㣬Ǿǰ˳ǵĲ˹ʯҪֺͽʦקһװꤼã䣬ʵƵʷӲ١
ܿ죬˾岻ĺХڶ巢ʯܿǽҡҡ׹Уֱ̳ᴩ˼ǽ֮䣬¸ҵİ˻ľܺͼʯĶ޲á


9 ֵ
Ѽǽҳȡ˿ϸϸ۲СִԲĸĴ΢ЦԼѧʦο˵ţС㣬ɱ¾ƻߵ˲ţȼսϵˣԲЩϻӽҪѷɫǸɫ
Ƭ֮󣬵ͿĨţ͵ľϵĴڽǵƶ£ǣֲܿ˵ĺʼˡ巢ʯ಻ԶȺе˸ղҳļǽȱڴǴŹȥľĵĶʮ⧲ȫʯŽɥʯ˳Юҵ˼ǽ࣬ټţŲĽĳǶǽҳ͹ĵۣվŵؾʿ˫ֻ㲻ȣ׷׹¡
ҽǽʹİŴɫİȿֺشѾȲɥȴ˵ֿͼȥ
̩ޣ̩ޣǽ¥ϣϴġи˹æŽŻǴΣ¥ſŲ֪ܺҪȥȣȴ϶סҪȥˣѾˣмǽϵʿ߳ߣʹ޴ʽʯǽֱǰӡ
ſңſңϴ˻ߣȴ˽϶ţ˹и˹ӶŽ´ָʾһʿ˻صɽϵСǹأ˶ܵǳǶ
ɫķ裬𣬼ǽǵϾδʿǣҲȺţŰ˹ָͷĴСǱȥмʿ̩ܵſŵǣֱۣҪ̩޸һԼߡȻ̩ףʿӵ»˵ӲȴŲ˫ҲʹϾ
䣡Ļµҵϵľأҿʼˡ
һʯҵ̩Եٵ¥ϣڴǽ¥ϻӶֱ۶ܺŲͣġи˹Ϳ̩޵е¥ͬʱҶ¡ʯҳһʯڱķβ̩޽ͷ­ʿʼףвѪȻʹڴǰľ뵹ˡ
ϣῨϽָֹͣöͺȥžһ
ķ⣬ͷ󺹵̩˹Ŷϣϴţָǧ۹Ĳ˳Ÿոõĵ·ŰķҴҸ·ÿһ̶ء
¡ǵӪأԼʹԼգͷϴ̸ԱӪѾȫߣľ޳ö֮˺ǰЭȻ԰ñˣ⵽סǻҲûκĴ𰸡
ǲϣɵǻ쵰⣬ǸΪʲôԼ⺢ӣûʱ޵ָʾڰ飬ĵֽţ³ڣոͳʾӵִĻʵۣŭһ߷ǰˢ֪ͨ޵ĺǣʳϺͻٸϸķǣҪеľȥ͸Ĵսס
ǵڣɴİȣƽˮϣŲ̨վŵȫ׵ֶءɣ߶ߵٺ֮꣬ǰͨ棬ǵľװŸϻˡ
׻ꢳϣڻ˹ǵıأһֶضԹϹǸ˵
ûϵôҪΪؼԤͶʤսġȸĦŰ˫ϥϵСᣬ˵
ʱ˸ߵŽ֣ڲضţЦ˫ۣߵٸ£Ƕɱ¾Ӧ𣿻Ǻҵĸףν۹Ļʵۣ
ûȸߵٽͰشס֣֪ܵضӺĹ˵ȺװȻ̱ʵţĻʵۣ¹ʹ󹫾¸¼ףӣӵأƯӣǵǾͷŭǵģǽǻӽǾ´ˡ
ȿЦ˵ĺܶԣԸ׽ͣҪҪĹŮҵ£սϴݿˣǵͷ­ǹǵ£Ҹ˾ְǺܺﲻǱ𴦣ǣùʺͲóеĹǾͲҪȥˡţתԱߵλǡſ˹οɪ˹ſ˹ֵܣһֱǰϣӵ١
ֵܿסԼ󣬼æŹɫѥմȾĻҳ͵ذ壬ֵܣҲžװʿǰȥսսˡʲôûУҹ˼ɵԭȼ֣ϣȥģװʿҪģŵùģھˡ
һʿ䣬ùµ׾ʿǣҪи˹ȫ𡣡ֵܷڵأԹ֤š


10 С
ǵľװʿ׷ȴװ׵ĳ½ִʱ̣ǰİļǽѾڡҺ£ܲͬĵףгһٰʮߵĵضΣֱӱ̮ǺСǼϵ׸ϡ
иУҵҡҷţ̩޵ʬ屻ţŹʬä۵Ῠǰ涼Ǿŵ
ȻĴ˴бʹ޴ʯݿ˳ǽҲҵĵӡῨ૵˵ţеʿĶصĴˣʵ۵Ԯû𣿡
ףڵ˺˼ǽСﻹʿפǲİʱӾ׳ЭֻҪټ죬Ӻͻʵ۵Ԯִġ˹ڶսֻǺĵģʱǷ𷴹Ϊѵ̩ޱѩޡ
ǰǰڴǽ¥Ͽĵо̬ƣôģῨ졣
ĺͰ˹һ׻㱨˵ǿһߵ飬ѾʼľդǰƶΧսߣĵĺŵս죬Ѿԭȵɽ˿ҰϵĴ䣬ҿսʿӵڴǰ
׼Ϊսߣڴݻ˼ǽȽǵĴǡ˹жϵĻûأ;һζͺ˰㡪ڣҹҲûϢʼűݵĴԶʯҪɱʿ;񣬲ֻŵա
ȻῨ̾˵ǲǸĵ۷ѣչĿ϶ǱɽϵСǣֻҪȡСǣǸΧֵܵסʵ۵Ԯ
жϣʣµֵæʸ׸δϲ
еıô٣˻ϵļǽôΪľ档һҪֻӣǰûȡȷøָӣҪԼԸĵȱ㹻֪ΨһȡģСؾܼ㹻ʱ䣬ǾĹؼῨֱˣȻǳȥɱᣬҪʿأСǵи翵ϵȥþ
ĴӪڵĴ˴޴𣬽ӪܵͨյҫͨʿͲҴ˵ֻڸϳִָꪵľʿǰ˿͸ԳĿĵضȥˡ
ڴİɼ֣иĴԼʮ˵ӣ˹ĵĵױؽļʥӣвӪһ𣬳䵱԰ƵԤӡ
ǰﴦϴӣ䵱ߣַżǽȱڴһгǱ˶ȱڴɱ
ǰߵǧʿƾ崦价ۣɱ׶ָܾӣ¸ԷԳǱγΧ֮ƣϷڵĿи˹ؾͻϮ
Ŵ󹫾λǰ䵶ͻʾͲعţżǵĳӶڵķ˺;ˮ룬Ȼٰ󹫾ԻˣǱװһ㣬ԲԣǰʳģȻǸոӪأλƤЦŸɫȣʮֿģΪܳ䵱һյαֵģ޲ðѸĵˡŮִҲΪϷݵø档
ղ˹ǵطĴ˵ǲĳǾκ˶ڹϵĶѡеһαһյٻȨܺͬǵڶ̫αͱ뱻ƷľǰƺеĶ룬غϣ
ضʱñһͷЦֻų
ɽϣ˹˵ӪбϣͷȨȣǰŵɳ̣밢˿ң߶ȶŸ˹ָӹٷڴ󹫾ǰ
Ҫڽ糿ڶʱǰȡǰСǣȡȫʤĺ˵
˼ǸѼ
ҵţػΧСǣȻԶ˧ʿ͹߶¸ĶŲģæʾ
ô͹ʵ
ӡðĹ鳣ŵĹٱóʹЩе߶Ĵظ
櫼˸ĵļϣҪ˵ЩʲôǱСüңӵϸľ˹Ůִٵķǰϵıǡ¹ͷԶЩ
ŮִٲεضСЦЦЩѸ˵ռ˹潫Ľ飬ʱǾġʵۻӵıҹյ峿Ԯսš


11 
ĵͷĿɨܣʱм˹ŵĶŸ˹ǶеȰ㣬ɳǰͷ
󣬴󹫾ڣʱؼ⣬򵥵˵ҪվСǡ˵ĸȷЩĻ׼賿ڶʱܹٹʱŵҪڰСǵĳͷϡԣҲеھݵۣʱűҪʹȻĻսҲͲҪˡ
âڱǴ󹫾ˣòӣʱϵ۽𺣣۾ҲҪٽֶܳȥ
󹫾ǷǷ˵ٸ£Ĳͽ㡣
תָɳ̣˹๲а˸ӴģΪ಼߲ĲڣȥһЭ⣬߸ȫڴˡϵȵ賿ڶʱ﹥Сǵţ﹥СǵıţһСػصСǵţΪźͬʱ͹ǰ̣еǽȡ͵˾иսѹǣǶԼɥʧΪֹ󹫾Ŷս߶ڱŶսػ֧ｻָӡ
λսûʲôκУҵĶս˵ҵ֧֧ͬʱ͹һ֧Ԥս˴ϢĻᡣڵ鱨ǳȷȶṩġи˹ֻа˰˵ľǰܴںԤƻ֮Сǵؾ˶ûСʶʲô취ֻҪڻʵۻӵԮִǰСǣôʤȻǡĴ˿վӪȫӲʽٻʿȫѹȥסʱʱ
峿º󣬲пսʽˣĽ׻֮£вСǳŹУǽޣӴ˺󵨸ʿԽߵģҽִըХĺະ𡪡֧ӣһǧ˹ʿǰеͷŶƣеװӣӵų嵽Сǵĳ£ΪɽͷϣСûˮλģ࿨и˹ʿ͵վǽͷǰѳΨһʯͷøˣõľͷשʯ㳯ļ˹ʿɶ˱ˣ㱻ߣ߼ϡ
涫ĳǽ¶ͬȺڰǣƴɱţڱεĳǽҲͬĿɲ
ģۿһУŭһͷϴĹ֣ʼűĽ࣬˵ػ˹ŵͻʽƤģǱյļ˹ʿʼӣȿֺ͹ؾ;˹ˣ̻Ȼ˹ʿռ˾ƣǰؾֻһʮˣȻƴֿǽϺܿ񼴽ĵ̰˴©ܶ༪˹ʿܦνӸؾɱһ𣬺ܶ˶ʧԱŹȥŤ򡢲̤
ٻģҪͣİѴһӣߵĹֶӵӴˣ˫ֽӶͣĺˮ৲ֱȻľͣ¡
櫺Ͱ˿Ҳ֣ųͷĲпᲫɱ
ԥˣѹ˾˲䡪֧ķֱӳȥ񵱳׶͸ɳ˴ӹĳǱǰ㡣ĵϣķָӣһ֧ԭӦԤӵİ֧ӣŭҲȥ
ͬʱСرټΣҲŽеʮԤ̤ݵ嵽սλ͵رٰγܵսʿһϮɱͻļ˹ʿɱˣԾ϶ڣ˹֣еսؾǱŷĻҪתˣ
¼ܺӵĵķ˼£Ϳɽ½£Ǹ׵Ұ׶һ֧Ӵٲܸ׼ǰ֧Ԯȷ˵ŵģ󹫾ûжǵĲġ
ܱǼһҪˣķ˵꣬ͷϵ׿ϣŵְӣַֻĲϣת˲վڶھӽСرǰ
رپӸ£Ž޺ҧŭţͶŵķ׵ķ϶
޼ķڵ˲䣬ǰڰ˳սŵʿʱԷġ޼Ҫȶ㣨ȣȿӼףٰγӶ޼ƵУȡ˵
ķ̤û΢£رٵĵд˻ļѪ˳Ŵڷ


12 ɱ
رΪ̻ͣ£ȴڶµǸ˲䣬Ҵ޼ķʹֻӼ׵ֱۣӺ޼ľնɾһرٵţԷ۱ǿڳȫҰݽȥѪϣӶϵȥ
ķǳûԾϣ̤رٵʬ˽ȥʱܵؾʿŷ֣λ׵ľ˹޼Ƶģһľϵ޼𣬾ͷ߰㣬ܿ޵ѪɡʧȥرٵĶǽؾҲĲֿӴܣеļ˹ʿһռ˴󲿷ֳǽԾµŵʼӸš
׶أ֧Ԯӣɽº󡪡СǵĶѱٻ˳ǽҲ߶ռݣſʼȼ棬־ػر𶯶ͬˡ
һʱһֲʱ䣬СǼ䣬࿨и˹ƽغʿ󲿷սս⣬ٲִ϶˵ľɽͶˤ
ǽ¥ϣʣµλи˹ֵܣżǽɽ£ԹʹؿűûѹСǣ˶̵ʱڼҰܣֱ˸еа˹ۿĵʿվСǵߴĿս죬ҵ뻶ţӳϾµʿûŶȴʬ˳żǽţͼǶһ󣬸ĲڿҰϵһҫشӼǽﴩλסߡ
׶Ըжûд¥λСضڽῨ㱨
ѾûϵˣСô̵ʱ䣬ǿи˹Ѿûл֮ˡῨ̾ǰĹ۵㣬ϢĹ۵㡣
Ǽشǣʵ۵Ԯִܿܵ󡭡˹и˹ʼû׶Сôصԭ
Ῠû˵Ķ͸ֵеĴ𰸡
Сλڰɽϣڸոչȡ󣬾ǲһ֧ӵʿСǰɽǰӵΣˮƱڣڴ˴˸ֲ˫բţƽʱբǰģ˳źӵע뵽ɽµعʱͷպϣĻеĺˮע뵽Ĵ
ʣĵľӲȡǺߵĲ
޴𣬰ǳͷǿɽµĺˮѴܿͽͨûʱֻʣ¼ںһխĸ½๴
˿̣ҹ̶ͷĵ۹Ӷŷλи˹Ĵ£꣬ð嵽һƬľ޴ǰɶ񣬻쵰ŷʹǱߣ׳Ǳͷľʿ죬ŸɫģڶԼԮһ½ţȥǱߣȡи˹ûκԥ
Сս죬ԭƴĺǶʱǵأ֧һϯ˴Ǻͼǽĵشʿ׷֮һŴʵʩΧһǵխ½ţƫͺ׶أԱĶӾʿӳìӳֹѸٳԮסǵ½źʹǳżĳأ˵ȡи˹Ԯ·˫˳խͨսɱġи˹ԴһӳǱɱͼӦĶʿʱתӣֳսжΪλðųͷķʯͼʸַɱġ
ûһΪѱ֧˻˳Уú󣬵Ҳֻޣתص԰½ϣں;У׶õ޴ǿļʸɨ½ŵ̰ӣߵ׹ˮУأ˻ȥ㷢ȴ˰ʮȥֻʮˡ
ĴӸﾫѡʿķǴ죬ɽϵСǣκλʵ۾Ľ·߰ʿĪŵ˹СǱɽפͽӦֽǧ׶һ׷½źһסǵţ߶ͳʼ˹ŵĶ֧ӣסƫĴţͳ֧ӣסǵĶţԼ֧Ӳ뽳ʦһھǽٳ⣬ӪغָӦ棬׼𡰴ڡֽǵķ¡
ҹ֮ڣľװ֭ľѣſ櫣رǵǷСףƣǿֻҪ͹ȡСǣеľ涼ˡƾסʵ۵ı𶯶ӣܷˮû󣬳Χʵ۶еԮ֮ҵƾǧԿʵˣܶҪһͳĸͽܴӽ̸ʵȡȨ档


13 
°˿ҲõúܣȻҲԸĻؾپѣûи˹ͼļڳ˴֮󡣲Ǿ䣬ִأ
ֻЦЦҪ󰢸˿ֻĸ๥еɣս˲ˡ
賿̩˹ͳǧͬʱҲʧط֣̱мʮδܼʱľƣľ޴ھӵĲǰΨһں¶½ţҲΧǶȫڷ
棬ºͼǽոȫĵʿûȡ°ߣұݴǱҲĵǧಽ
ǱСǵɽ졣̩˹ڹ۲ƺǲ˼Сӣ·ɽͼԽ󣬺ʹǵؾȡϵղЩСɲӱɱֻʣЩбܽŻŻΪͨɽʱ򣬱ķĪŵ˹ͬǲķֶӷضܼ
˴ɽϵİӿբˮû𣿡̩˹֪ǰĶ񻯵Ըӵĳ̶ȣǻʵۺͻӼǧԴǵҲ޼ƿʩģȫʡ˾ȫΧݡ
ǽʹ˼˷󣬱ȫӪŷ͵ֵܻˣٽ嶯Ҳûã˵˵»´ŷ͵ֵܣԭ̩˹ٲϲɽϷֲַȡѰɽբŵĿȨԼǧֵܵĺ󷽲Ӧ֧Ԯ
ԼūĿ˹̩˹Ϊʹһƥ۷ϣֱͻʵۡӵĺȡ磬ûʵ۾췢ҪĽ£ӶԱ˷ǺǵЯľƳˮԽԽãҲֻƾ׾Ⱦˡ
̩˹ǺˮͷͲųָʿӪжӣ׼ʱĳ⣬ո͸ʣͶ˸ϣֻԲ˹ġѷŷ׳Ųļϣѹ֨֨УʤϵĽ㣬ı飬Ůִһģʱ򣬲˵ӪŮ˵ĸоƽĸͨŽ˯ĸǰ˯ͻʾͣ󽫹̵ë˸ĵıϡ
̵׼߳ľǰȴŮִٺɫͷͲ˹ζӦȫˡĻǱߵ۹ĴҪִˡ
ʥãġĴŹǷ˰ӣǺСһӪʵİɣڻδѣ
Ǹڶ־ܸߣȥලΧˡϸоͼֽھʱƯƻ˯£ҵǰε˿ʱ˯˵ţǰڸǰĵؾëգվ뵶ϸϸĹ棬ڸĵǰҲѱںССһЩ빣ŮִھӰ㣬΢
ĿЦѿ櫣ϾСĵ㣬ǰҵģŻҪٹ˽
櫵촽˸ĵĶֱߣģʪȵϢҸ㣬Ǹ˿ϣЩζȻζ׵ġ
±ţʥáû˵꣬סŮִ޳Ưָ
ҲܹСġŮִٳûֵ
Щ飬׵ġҲԸֹϽȣԶԷС¹ͬʱҲǻҰСԣˣҲ˩סͷ˹˹СΪãǺܺ𣿡Ľ˵
Ҳ볢ͷƯСĸһ𣬻ʲôζ櫴ŵ㲻ҧ¸ĵĶв˵
ûʱһ𣬲ҲԣֻԸ⵱ˣֹǳȦҶĵ֪ܣÿ޿κΣĸɾ°ͣ뵶ӵУڶӣѷ뿪ˡ
ʵ󹫾ȫס´ģΪеĲˣص˶ذˣΧǶ飬ʼŰ½ھΧǵӪغСǼҲźĻӦ
ʱ֣ڡҲڰ˿ָ£жϣţصǱֻʮ߿أ´޼ɵʯ
ھȷ󣬰˿ڷֿǰãǰڻǱĸĳǽ


14 ˮ
Х޴ʯǰڵؾʹԼǧڶܦӺͳиڼˮȡʳʱ䲻ͻᱻµʯأΪҡ
ļ¥ҲϵرڵʯУҳý£ٻῨǰλϽСʧغ󣬾ͳĬڣĺͰ˹ʾսῨشֻҡͷ̾˵λǰ˹ǷʱǱͼ˾ѾעڻʵۺͻҵȣֻܵΪֹˡ
Сɽϣλи˹ֵܴսս᫵شͻķĪŵ˹Ҳ߰ǼʿƾɽƽڽڵֿùԷɱˡ
Ϊ˫ǰڵļؾȴȫ˲ͬӪɱһ𣬹ʶǰʸɵͬʱ˫Ҳɽȣŷ͵ȴĪŵ˹ͽԸͶĲͷΪӥȮĪŵ˹ŭ⵱꿨и˹壬ѷ׶˹Ĺȣͻ˹һΪ
ս˼һ죬̩˹Ҳ̲סˣǧ˵ԤǰԮĪŵ˹㶪أŲƻɽе󳷵˶԰СԲ࣬ȥ
ĺʱ֣̩˹ڿ˱ڳɽİӣƻˮբҳؽļʿͽʦСۣǰˮբ޸ã
󣬵õջ͹ʿǣǰսƣۣɽֱɽµӪأųɳݶӣȰѼС󱳸ִʯС۵䣬ɽסһҽһңγɵʱĵ̰ӣʿͽʦðŷɽˮͱɽµΣգٷˮ㹳ס嵽ʯסբͼԭλȹ̺á
̩˹ɽʱգ˹Լͳһǧ˵Ĵ˳ŽֵжӶлʵɫ߲࣬ѣͣģû뵽޽ĻŵĽ鶼ԾܾǱ㲻ǾĲ࣬Ϊιˮ׼ĲˣʵͷسŶӣ˶٣ܹ˷͸ġڣס档
˵ǻԼ鶯£֪ڶؽҪľǲⲻĵġ
ԼûʲôֻǵԴ׵ķ䣬Ŭ˹Ȼ޶ЩϳɳأȫȡʶָͲҰְԵȥĪǵ󹫣ƽԭڵѵӣͲӦɫɫļթǿˡ
Իʵ۵˼ԺȥɣֵĶѨ̶ȵ֮Ҳ١
˼ǣ׼ˣԼͷ԰˹Ĵûκη
˹û̶飬̩˹ӪأиԶȼ̻İǣĬغͶפһӶӵ۹ǵԲǰڻʵۿ˵ҪΪԼɸ۰Լ㿴ʲôأֻȫȣӣ޵͹忴ˡ
һǧ۹ӣ̩˹ıϺ󣬱㿪ʼӪȵʱȾ˧ӪʵĻʵۣɫеϣӹ̩˹ɽϵľ㱨Ҿһɱ޸ɽϵˮբ£֮ӽעˮ
ú̩ܺ˹ֻҪи˹ٶЩӣ޻ܾȵùʵۻָ˲ģԼ򶼼кûУ
ǵĸףһǧѾǿʹʱΪЧ͡
ˮѴˮɡŸɣжʿֳĲҲЭһ£ʵ۵Ŀơ
˹Ǹǳľͳ˧Ȼǰͷ˵ðԹԼŮðԼΪеİ˹ÿÿ뵽˾԰ҫɱ°
۹ʿȥ˰˰ո޸õǵˮբ⣬˷ֳĸ֣һˣǧһ̤ࡰ׵ˮˮˮװã̤תϣݸʵʩģϻ˲ڵĩɿµͷݸΪ칤ոӣǲģʶͻūĿ˹һߣԭǴӲ˹ԭڹ˹ǨǵģʼָȫָΪ׵ļˮеҲνġ֡ҲС˹֡״ģƴϷ꣣ÿļӶϵϸӻƤңǣˮ˹ʹõڣգ


15 
ܿڣʵ۵ĴŸǰٳߵˮ򣬵ڴ󳤶ȵķһһʿ¶Ĳݣӹ̸棬ƽء
ۿǰ漣ĴؾĺͰ˹ڣɵÿȴǴڵľǿ˸׳ǽеķݣûûҹеƴ͸ĵΧǾ˼μ˹Сӵ͵Ϯ
еʳĵؽѵУʳ£ʵΰĹ̴ԼʮպŸ󣬺͸ƽݺսʱǾȫˣϴվڳͷźХʯÿ춼ȭͷҲǹߵģѯʣĻţҪǳô죿Ҳ˵ʥʹͽĻʵۣ͸ıӶȻȡʤοǵĻʵۣѾǲʹȥǵ³ӽɹͬˣ³Ըǿи˹ǰӣ֮ǰи˹ֵɱ³ӵĩͬԸģŸͱζ˻жͨǵĵ·ġ
ټһ£ֵɱǣĳУɱһУǵжԣ˹и˹˲ԹĶͷ޲رӦţȥĿںǶ쳹ءΧǵļ˹ʿЩӣֿսŸȽǱĻʵ۴вɵÿʼڵҹѲڵһץסʮ׼ҹߵӱΧսʼǵһΡ
ǲˣˣᾭѶ󣬽ȫӪмϣϢҴ󹫾ʡ
ͻʾƿĻľٱ㿴ĹűЩŵϲ󣬡󹫾£Χǵŵڶ֧ӳӱ飬Ѿ֪ˡ
üͷû˵
ڵ̬ȥԼ߰պ󣬻ʵ۵ıܳ󣬺Ҿ߽ս硣
󹫾ĻҲЩֱǺģȻд󣬵ĻģϾΰսĳɹһȫͬ˵δˣǸ޴ðգϸϸ˼һǾҪóԸʵ۵ķһ̶ˣ˵Щʹ˫ִ򥴦ûߡ
Ҳ֣ص촽ģʣǷŵҲ
ʱǲоս׼ϿǵľװʿǣҲҪϸˣԤʹҲҪݴεģ˵ţĵб£е㲻Ȼָϣôšϵüëھϸžԣ
ҲԴˣ󹫾վ´ӦԵķĺʿҲͰˡҲټȥûģӦø󹫾˽˼Ŀռ䣬㾴ǡûվڰ֣ʾ뿪ˡ
ߺ󣬸˿ĭƿ˸ϵϲֻ櫹˫֮䣬˵˱Ҳнػζţι櫣ЩŭΪղŶµͣԼǰ©࣬ҲҿҺϽľ٣Ҫؽ㱨ͱˡڼǰ櫻ǸԸĵġìƴܵıʥִ٣򼸺ìͿڡȻҲСܣֻиܿڵ⸱ݡ
ѵ⣬ʼڡͷɡĿ̧۾ŽëŸġ̬飬øܲסģ͵ذͷ˫鶯£ָҲϲץܿ˿櫱ǺĿ
ܼ򵥣ʵۿҸղŶˮҲ߳עˮ棬Ǽиº󣬿櫾ǵڸĵϥϣ˷
󣬼עˮĳţŮִٸղŵĻƺǻл
գı㽫ͺϾʿҲȫ˿ԼˮբѰԭȳصĹȫǿƽ٣ھ򣬽ȫ뵽ȥܿˮٶ԰ʵ۱ǰĲûһϡ
վˮǰѲĻʵۣǰģ̲סֿڣ޺ݺôģҲ֪ΰ죿
ǰĿ˹µļƲߣͨĲݣױˮ廵á¿Ըú«έʿŸˮǰӣˮһܷȣ伷ѹøι̡


16 ʮ޴
һպ󣬰˹ͻūĽ飬ǽо͡ΪĲһһ«έݣһݸ˺͹ˮһӪʡ
ΧǲŰǽԶ˫Ҫʮ߿˳ߣϲľ޼;ְ̣ҹʩͣЪв¶̫ݣгսߣںල
˹ĻźͽǼ״ЦĵľӣǵĹ̼ΪʱǶԳǱΧõսʱѽŸɣ̰̺ãʱӿľԵֵס
ҪĽŵŵءʱչ⽻սˣȥʹʲɵǩʱͣսԼǶǶռ죬ӱǵһʿǿ⣬Сڻʶջ٤ǰ£ϽǸṩκδ仹սһаЭģͰڻʶĻջȫ٣˺͹Աȫ̡ɫĻӪʵ۽Լʯĸ彣ǰϷŸָ
ã︡һСۣС죬ʾǰģͷʵۻ㱨˵ԼǴ󹫾Ĵ¹١
ʲô󹫾Ѿͷȫˣ׼飡ʵŭ𲪷ջǽλ¹˽ΪԼǰ¡طν¹ٰ°´ؼһ棬ʿĢͷļһҪ˵
ģȴĢͷǸܸСèģֺ˵Цݣϲϵİ˹ԲԼӣԼʵߵ̺ǿŵѵı飬ڵϣ˺ѱ黹⣬ΰǵģ˼ĵʮλʥʹͽʵ۱£ңҽܵüݣĤݵмֱԲԣ
ӦǡԱԼߵë˹۹ĻţͲмеĲѧ
ǣԱġҲû˿ı֣űʾлϼֺõЦݣʵ۶֮ϣ̧ϵ˵ӵ뷨ڻǰ˵
ǣǣصͷ­ǰ㣬ǰУ˸ĵżʵ˻ʵһִʹϸ޶Ժ󣬲Ž˰˹С
һ񣩻˼Ĵˣʥʹͽ۹Ļʵ۱¡
Ǵ󹫾ĳ˹ٷҡĳϻ̳Ͽ֣Ŷʥʹͽľηͱǫ̵޷ִʵĵزдñĿ֡ǰΪݡ޶ʹʥӪ¼ЩСìܣִϣɵ¡¡άָϣ±µأٱ¾Գʥ»ָ֧Ԯ̬ȡΪǰǵң˵սúܶ೯ʥԿи˹̩˹ֳޣȥˣºͳʥ߼Ѻ۽ֲҲǳͶ԰ñڣϵССĳͽսȻ˱ͳǰڴ˳ͳĳȰ룬ǱǱòҪðʸʯʵֿ֧и˹̩˹ҵʵ¼߷ģʥ߶Ե۹Ĳ¼ɡڱѾʮգ˫ˣԸ˾ȱĳ⣬Ҳǻʶ°սΪмشڡ⣬ͬʱϣӡ顷ʶóʥҵĴ壬ͱصЧȮ֮ͣǡǺͰˣں˵ʱڹ黹ڱС
ԻҳƥİǴ󹫾˹ٷҡľϣ
ⷬƱǫʵޱȵżݾǣһû۹ûʵۣΪάºͳʥ߼֣Ȼ˷ǺͰսҪࡱڱǲҵһģǲϣɵ¿ɾͲ黹ˣ־ɲ뿴ġ
ʵۿޱ飬תԼٹĿԼתظ˸ףŰ˹Źڵ̺ϡЦأ֣Ƥ޳ʮ¡
һʼǱϥǣңҸողֻܱͷţҵıǮ
ʵƺҲûҪλʹߴе˼Ͼϵ۹˹ֻǽżڵϣѥ̤˼̤ߵصǰȥнľˣʶǰ˩ŵ¿Ӻ̵İڵһνֵģвϣɵ¡긥ס¡


17 
ܾ˸ĵĺ󣬻ʵ۵ľӼӿˮ̵Ḷ́հĿ˹Ĺ滮ʵʿʹݸ֣ȽԼʮµˮŸɣɷ˷ࣩԼų߸ߵ̣ٽ«έͺǱߣֱѵһĸ߶ΪֹЩ«έͺ廹ܺؽˮȫգսøι̡ǵĻһݻϵ̰ӣʵʮµˮ档
˹ԼЭָӴæ죬İٶߵˮ棬ЧʱǰߵĶ࣬Ҹ¸ĴӰˮࣺΪݵˮرǿ
ϲİ˹ߪĿ˹ΪʹһҹūΪ˵۹壬ĵؽˮ̺Ӫ񶼽ͳ޻ѧϰϣֵд޴ǣ޹ĹŹ壬ҲԼ˽ūúø
԰ĸȫƺҲòʲôõİ취ӦֻǶŰǼΧǵǿ˾ӪļɣĵӣÿѲΪĴΣŲϸලͨʿ;͵˼һĴ㣬Ѷ󼴿̽
ˣʿ˽ﻹǿڿഫ󹫾ͷѱʵ۰ᣬ³ҲǿʼǵľӣβܵУ˵󹫾³ܲסҪأܰŵľ
ĳʥߣ긥׾үǣûԮǵ뷨ǵľդʿǶʧȴ÷컨ͭҶĲ£ûѲӪǰºͳͷ̸š
Ҿò̫ܣ֪ڶֿɲǿи˹ǿĿʵۣ˵ֻҪ΢Ǯ˺ʥе嶼ԸΪЧһʿΧɷнµط˵ǿ˼ʿȫͷæ
գʵˬ̶ӵ£վǰѾ깤ϣѥӵ̤̤ȲȣʾܽʵΧĽٺĻŶԻϵЦڻʶǰǾǰһǧ⣬аͻ˵ֱӰѼʸ䵽ĵӪǰĳͷҲǻڣఢŻʵ۵ʥζţðΧǷŻʵ۵Ӣΰеȡ
Ǻ󣬲ӶκٻΪΪˣͬ޵񡣡ʵվݸˮ֮䣬ӭŴƮʪ־޵ıңתǣչ˻ʵ۵ȣī˹ȴǳЦʵµ뷨ǣ˻᲻Ҫ˸ĵĹƣƽǣҪ˳и˹ľͬ¸ղŵǾ仰úǵ˶ǽȫֱӽ˰ոΪۻڼװϻ
īʱȻеΧ˵ͣˣΪʵ۱ϵƵڻָŰɵĻʵͷϣȻŸ߶Ȳһĺڵ㣬Ͷ˹ͫУѸٹű󣬷ŵġǺͿĦµģǵʯ£ҳϵīٺţ˲ͳ嵽˻ʵ۵ǰ˹ΪսϱܵľԣҲ첽쵽˹ǶԷһǣһʵ۵ǰ£һʯֱֱ󣬰ѴŲݸˮҵ÷۷飬ת̵ļˣҲΪ촷ۣ
巢ӴʯǰûκԤ׷ӶܲŻʵ۱ڹҿ˻ղŻİ˹ڣΧжˣε̰Ӷڷµĵԭڳˮˮе˺üܾԯˣҴܣκκһײ̤ʹ£ִȺҿΪʵ۱ºͻɱѪ·ųص԰ȫľӪȥ󣬸ľӪĴַͺյʱ䣬ѻʵ۷ߵݸȫһ٣ںڵ൱еˮݵƯľʬס
£صӪĻʵɫףհ㣬̱ϣĺˣˮô죿ʹõʲôʯΪʲô̺˿ֲΪʲô󣬻ʵסʹ࣬⵽˸ĵͻϮ͵ڳǰսǻȣغˣǸҽڽ˳ļ󣬶תƼʯˮݼһȫ١
޸ô죡Żʵ۱ߵطͷصص


18 мش
ףھԷʱ򡣡ˣԼæ˵ˮģرǹֳס
£ǵ;ʶûʲô˵ʧȥĻҲ׷Ӧ͵
˹ǳüչԼһǰĶô۹ڶıᶯҡĻҲʼͻӵ˵ָü䣬˹ĿͶ̩˹˵ɣʲô⣿
˶Ŀת˹ŵ̩˹λǽʮֽŵطҵǳªʵۿʱĵ޽ԼҪԷѰΪмشʱݵɱʹ˱ɺ󳷻ʶ
ӪڣеѺڸͷص̩˹ϣλֻǼڵ̺ϣ˫ƽ죬Żʵķ򡣡ҳϵūͣ˵޸еѿ˵˵Ǻ͸ĺͽĻԺʵ°ͣĵúХ
űңѾ˵ˣΪмش̩˹΢΢̧˳ª˫ۣס˻ʵۡ
ʲôмشֻҪǺ󳷣ôļ̱ȡ¾ƽٵҪԸΪ׺͵۹ս¼ǶᱻͷѪ³ԼָӪĻķ򣬷ŭſڵϵ̩˹
ҲǣҲ͵۹ûйϵ̩˹ƽˮؿŲ򶨵ĻӣΪǺ͸ǩĺԼϣ˫ͬ⽫ΪмشǾˡڻʵȥᷢʲôҲǸı˱£ɴ۹ͱµš
˵ʲôô죡ԼԴֱ޷ӦһʵʵĶ
вǼ˹鱨˵Ѿռ˿ųǵҪͻʲʿʼ˳Ű˹Ͽȣķɨƽ̩˹ƺҲûԺͻӼ˵ȥ
⻰ʵüͷվ̩˹˵ûڶǵĹԻ첻áøȡðǱھĺ乹赲룬Ҳֲˡķ򲻿ʧȥΪһݣ³ֱϿ԰Ļʶֻ´ڼв£޵ıǺҲᱻжϵȷĻ൱޵һָķȴ޵ʺ
ǰȰ踸׵ģʱΪʲôҵĽ飬ѾֵĿš¡ȫٻٶԼҪˡ
Ϊ޵ıʵ޵ģ۹˷ǵˣպʹʲɵ´˺飬ȴֺͼ͸鿪սܰʿήü롣˹ǰżѵ˲𣬡̩˹ǧ汤ؾʿǶػ˵黹漣תԼˣװʱ׼޽ȥķǡãʡȥΧڶķһȺʥ߰޴˿ƲǰǸԭɳĮͻʱҲǡø⽻ƵĻᣬ޾Ƽȶʰʲɵºǡ
ʵ۱ȥ˶Ӷ֣ʾ²飬͵ΪֹˣǲСίë˹ΪʹڣȥӪｻ档Σ޶Կи˹Ѿˡ
Լɥʧǣ߳ĻڣӪǰߣڽȴŷи˹ȡи˹żбŹȻûʸμӻʵ۵ǰ飬ȴκ˶ҪΪĻʵ۵˵ʲôӵ£иܺõļƲߣǱˮĹֳ˳ɽȺǱߵ½ţ˷ֿбˮøĵʯǶޣз˫㹹̣£ʿһ󡭡
ǸƽĹֹͣˡԼ˸񣬶λи˹ش˵
λĿɿڴı飬ֱ޷ԼĶ䣬ӲȥǶӣ˾䣬ǳǰ϶ķ⵽˼ͻʹвײվҪ±飬ŴȥȻٻȰ´ָҲҪһ
ˣӵ£Ҳ˵Ҫǵļ塣ŷش
İɣͬʱ⽻ǣƸģŵѰмشģë˹±ǰ͸̸СָԼԽԽ΢
쵰ɳܣи˹ֵǺ죬ߵû˿ˮſŻ׼ԼĿ¶׹⣬ְĵϣӵˡǵͻʧ񡭡


19 ȵĺ
ƵĵཻԼҧһŵһֺŷסֵסŷûκξи˹Ƿˣʲôã
Ѫ׸𣬷ʵҲǼ壡ŷţѹţԼϾǸ꣬ǸɵðϥǱѹù£Ǳߵȡи˹˵ǸҲ嵶γ˫ס߾׼ԼӵĲӿ¡
ˣȫˡԼб۾˵еĺ⣬شŲûӣܵǵƧֵܽͣϣĿԣȥû뵽ȺȫǸԭѱǣһԲϱצԼ
ԭǣӡǱߣȺлӶûѻ꣬һ֧ʸͺХţӰŵĻͷӹֱֱ˵Ȼڴŵͣλи˹Դ͵ش£Ż̲ڵ˵ϣѥӵ˫Ȼڲסضš
ԼʻʱͱȡɵһɣǱŷѹŵҲղбŴԼıǼһŷҼ磬ҽ˵ϣŽ˲еұ۴ţְγذףĿԼӱ
ಡʸֱһո̧׼µŷ¶߲͸׶ᴩŷʹƽţ˫ֶѪڴסĻӽǰͷդסıʨӣҧš
ΣյĻӣȥǵʮ߿ĵطĺɫûбӵ̩˹ɫ̩ȻŹڴϵ֧Χ޵ˡ
ɶ񣡡ŷ򣬳ײžˣת׼·ߣǱǷʸŷֱնŷ޴Ĺų嵽·ߵӵĿ˹ҲŸոշĹѸٴӰӰ
ûȫŷͺ͹ᴩļţֳס壬ʹ˫ۿſԼİĿ˹ͷ
Ŀ˹ԼʰԼ嵶׼˵Щʲôŵ̩˹˹ȺɱҹӵĿи˹ʱĿ˹û˿飬첽ߵŷǰͻԵγȣŷü۵Уγ̧λŷڵϡ
У˹˹ӪϣۿĻҡҡͷԼӺǻӶƣʾⲻҪӪأƺ񣬱Ϣ뿪ˡ
̩˹ջ˹бſ˸첲ϣߵӵԣ£Ժ벻Ҫûӱ£ӽκЯеˣĿ˹ͱڡ
Լ޺޵ؿλŽ嵶չ鵽СӵҲΪɱλи˹ǹֲ̺ͲҪΪȴΪλԻʵ۵ĲԹȻʾԹ޲Ǳǵţ϶ھдֲŽͷӵҥԣҲֻн䴦̩˹ԹԽţǱѾмĸūڴλи˹ʬˡ
ڶ죬ë˹Ҵֻ½ĺ溽еĵΧϰŴŴʵ۵ɫ죬ڴǳͷرĺȲʸߺߵ˸ڵڣر˵ǶΪë˹ǴĻʵ۱£ǰܸĽ˾ģȵϣǵϣʹҫƲֿɼˡ
ë˹ʺ󣬸ŶԷĵŸóɰȲģҲԤĺ飬漰ݲǰǺǡǺϿǵġ
ƣԸǰ͸ǩԼ£ȽٵºٽǽмشҲǵ۹ľδһڲ˵أҷڴ˳ͽ䡢ѲȨ󿪷ŸۿڣһڼͨóסǼʥ߶Լ̩˹ˣֱ߾ĺ꽻Ǻ󣬻ʵ۲ñȰɲӦŵϿǵ١衯밲ʱ䣬䷢ġżװţԽ÷̩СһȨ˼ȿͻˣҲǲǰеָ³ӣ
һ㣬Ȼעˣ£ıضԣǽ븸ײκεǡ븸ײҪſи˹鵳Ĺƻ󣬼ʱӦ۹Ϊϲߡ
Щݺë˹ϻƻȥ󣬻ʵ۾ġ


20 Э
ǰȻ³öپ԰Ե۹ǳԶߣͳ͵ĹϵҲ޷õƣڶȡ󣬸ĺܻܿƽʱðµǣʵڻ˶̾ϢĴŲͷ׵ë˹˼ҵ
ë˹Ҳûκܷı֣Ϊǰʵֻǽ񣬲ûκνȨֻ׳ĸΪ꾡ɡǻʵ۶˵ԭ
Ȼ˵ģĺͬӦ¹ȡſ˹ıġǿ桱Ҳڰ͵ĺϲԼԱԵ۹ͱµġҳǱ£ĽóǧöɫİռؽңΪҲӦɸʵ۱µġ˰˺ͰȼϿǵȨ꣬ÿҲ½ǧöҵĹ˰ҲǶԵ۹𣩣ֱǹռ÷̩ڳΪֹϿǽʵ
ܣĺ飬Ǧϻӵм̣ë˹Ǹнȵģ˵СϣڰԵرʻ˻ʵ۵Ӫء
˶ʵҪ˶ºԼڴǦϻӣĬĬоû֪ʵۿЩʲôķӦ飬һֱʱ֣ʵ۲ڽĸīٻȥ˵ҹУ۹ī˹ŸӼªĴ̶ֻõĻΪźţ͵͵԰ȥֺĸ̸˽һʱ
̸ݣȥ󹫾ε¹ٰ°´⣬֪ģ¹ص԰⣬ԼԼЩ硰˺Ͳϣɵ¡ĴȣľҲ޷塣
ȷǣڶ̫Ӷ԰Ļʵ۴ȻذӪȥǰûκףϺ̩˹ҲµǧŰǳǱķ򳷻ʮڰᵵӪݣȫ˰
ͷر˶ϣȴˣҰǵ󣬸ĵǧӪȴͬͭǽڰ㣬޴ӣ˿
⵽ô£¥ϴĳסȥǱߵİ˹ɫ԰ףǽ˵Ǳʵ۳ˣȻΪ˾أǵļҪƬ߻ҷˡ
ǻУµʳ𣿡ϴǱȽֹ۵ģ߹ȥסĸ첲
˭뵽˹и˹ȴɥƭʿڣʵؽĴ໹֧һ¡
£λ̵ֵܶرסԴ̧ͷݵڵ¥שʯ߸ݳɵܲ͸ǽڣխݵݺύļӹľܣкɫʱʱϿ裬Ǿ쳣ȫıݣȥȴϢĹײķĹο϶̩Ĺ餣ǰҲڸεԱ߽䡣
ῨϣƺѾܾûжȻŽӣǰɫҷȴɢţľ͸˵Ͻһֻ࣬˿մϵǿи˹ķĹںܾǰѾָϺ˰
װλи˹˵ῨĽǰ
˵ˣʱǴеױ⴦¥˵һῨĻش
ͻΧǵĴĻмСͻΧ
ס죬˹ûˣرûˣٶĻǻпи˹ʲôῨŭغ뿪Ƭ͸ԭΪھʿ̹ǵϯλ𣿿и˹ĸվֻģλĻûκδ󣬽ʵܽǺ޹˼ɵԺҲмӵġ
Ǹô찡ס
ƬϹٵɢɣĹͷսῨ̧˻ǵ۾˫һһңӵԴλҲǼˣĺҲǰ;δǶϣΪи˹һ裬һᱮ
պ󣬻ʵ۵ıӰҲδг֣ĺϣһ֧ӣǵļװʹžƹޡѬˮ֣ϣˣˣи˹ͰˣǵȴͳһģǾײ޳ܵĺָͳȺ˵ıǰǼﱻͷųĪ˹˹ĳǰҹ밢ս£Īĺɴ˼ɣҪ˵˻ͻʵгʮһսᴬֺͰз򡢼ֶŰ͵ҽʦ̤ŷĲˣŰ


21 ˮ
İ˹
ԭҲ׳־׼ʶˮҪĽӣǰϵķ侲󣬻ʵ۱سϣƿصĽӣĿʵʮ٣ǵĺϷи˹壬ҪԼĽƹСϸʥĻʿһûʵ۸е·ǮͶ¯ʹ
Ͼʵ۵ľƺ͸Ĳͬ
˾úķһսƷȨէĹȲ޲ͬƣͨＮͻֱӿĸ˿ڣ˵ĻǺصвӵȨͶȨƿڸĵԸʽָ⡱гɿ͵װʥٺŲɫټϼȫòġ͡ءǣʶȻϿֻͳʮ˶ȴڹؼʱӽ˵ĶԱս
ʵۣʲô˵ˣ˹п࣬ıȷʵ۲ǸֵˣҪ͵۹һġΪӹ룬ʵۻðŵڽ̽ΣգǲˡǻʵεĻ塢Ȩȥפͼո˰𡣻Լͳʲ˾Ǯ֯񿪿ƽԭĪƽԭ˰ս£ʵҲԻʶǽΪкˣʱӶĸװȥںͬǶںͬһ㷭𣬴ʴʵǮ˲俪ʼͶ뵽޵׶ʶڰ˹˵ӳǵò棬ʦ޹ĻǱǼ;ѵͬ¼
ۺ֣ʵִùģûɵģ˳ʱ־ڱصá޴ġڡݻ˻ʵදԱˮ͹õ̺󣬰˹Ķ־ĩ٣ֿʼˡװŬˮĵ⼼һȴӲ³󻮻ȥˡ
ʵ۵ľҲŵ㣬ǱǿõõӶǣֻҪҵս£мԶԸ׷ʵ۱ȥġһʤĻʵֻҪõСֽ󲿷ˣǲɢǾС
ľҲȱݣǾʥٺũʿǶװʵ׺ߣͲƸҫĿ󣬻ŵʤսȣΪΪ˾ӵİȣҲ벻϶ţͷںˮﲻϲʳ㣬ʱҪζζζſѪţһʯסͷˮаֻܷ۰βͳ׵군
ԸڰΧս￴ǳɣʵҲıǲʹǳѯȵ뷨һѸ֯սһҲڽ⽻鱨ĶЩصʥõ̷ѹ;
ҲĪӵ٣һ䣬۶ڸģǻʵ˵ڿɱĿи˹ˡ
˴ΧսʤǺֵķһսƷҵʿͬǸǰĳŵʱǰ˳ս۸ոսá
ǰĵط跲غЩǰƸأʵĪǾܾġ
ҲգĪ˵˺ʥ߻Ʋɵ̬ϯ跲أǶڸ˵ԶЩʵۺṩģֵĵطأǩڹصԼСϸ͵ж跲ͺҹϵеİƽжõõġ
ҡĪǴӦ˸ĺȭ󡣰ˮźʹĺϣкǵĽһſê£еĺˮֲֶָĹ룬ӵµװ峯ųǱһϱߣ˸Сںעˮǽбʸʯ裬ͨη
ʵҲû̫ѾûκܶԻԸ԰ʳˡ
ԼῨи˹еľͼʡʳľӱϳ˳ţԼʮˣڷǵߣ⵽Ĺܲسȫɱʬ󲿷ַ˺ڣ
ڶ죬ʹͷĿ¼װ˶ʮƤʾڣһö컨ͭҵķ𣬶ɳ˸¹أٶȺĵ˳£ҾԸɱƽ񡣴⣬ʵѾʹ󹫾ɺߣ±ȥҲ棬Ͷ
ڣ˳ųϵĵŵܦеʿ;ԣĬؿŴ¥̧һߣݿµä۽Ῠи˹עֱ̧ͷΪֹ
ءǵͷϣῨһӾˡˡ
ļܺãû뵽ڴ˴ˡԶ޺ӣУϽϹ¾


22 ѶŰ
̸ܺȥҲǺܺðβû˵ˡῨ˱
󹫾ҪǽǱٶڳ¾Ϲ˵
Ǳ𣿡
رչʶ󹫾ϳݺоİȫ󣬽ǵĸ๤У˵޺ǽ䵽һʥٺزӴ˽ϺƽسǵĿи˹˽ǣȫսΪ󹫾˽ǾǺ٣ҲǲģڶﵨҼѡΪУͶԸǰĿǲɢԸǵĿ
ǿи˹أῨ˳µıʱأѯ˵
Ҳ˶٣ٶʹǻũˣѾ㹻Ȯϲ׽ʸãὫ۵İ׾
ҰɫҷĴῨƵĶͷϣäϽӭŴ۵⣬ź˵ڼϵǿñҰϵķ׵ȻˣˡԺĶౣذɣԸĴ󹫾ܹͳƬеʿʿ˺ƽ񣬴Ǻƽ븻㣬𾴵ĸ¹٣ԸΪŴ͸㣬ǱǡۺʱѶŰ˵꣬ϽؿڱȻţ΢΢
ǵģۺʱѶŰΪޣ󹫾ľڻݿƽٵݣԸ壬ҪԽи˹ľͬ顣˵꣬ؽٸߣξϹֵתżӪȥɽ֮ϣעһеĸĶõھٸơ
ãͨǽֵߵɽϣһȫɭ׵ľװף߸߾ŷɵʥذ¶꣬ɫ˶б⣬ŽԽԽľװŶ飬ӵλֵܣûзκűʯΧһİԶĺϣͷĪĴֻˮ·ƺ͹ڱκ֮䣬縱絫ֺǵزʻ
װţȵɱߣǷһϢİһġ
ȵŽѫµģҲװŵͳֶءɣ߶λ˵ߣָµս¹Ѿʹ󹫾ڲЭ飬ΪǵܹԽȷ棬еһƳǵҫҪǣʵƥ׼أ̤׹Ҿǵеġ
˶صͷļٸǺοɪ˹ǰͳֵܵͷȵְ񣡡
Ϊ٣йУսʱѺ󣬼ල֧ΣǶսõĹסֶԥ£Ծֵܾĺλս
ֶͷȵѡ꣬ΪǰĺͰȶŵǹɣƯ䣬ʿʿĻλһöռؽҵ͡
װǷ׷Ӫ󣬵ϱ㺰ɱ𡪡ġи˹Ը׺͵ܵ˵ԼԸսڴеĳǱУԸֱΧսھλи˹ϴϳоӿţǵҪȫǶľŰǹ
ŭţԼʮױгҴͻûƥҲûлѣǰںҹ׹ǵѪ֮ѹסܲļ޼󣬵ȴûҽ뻽ĺױ̤ǵʬԽǵ׼˳½ͻΧȥ
ǵľϣϵ󣬻յУ׶ӦţȴӸӪﱼ򷭳ǵ½ź񱼵ĲּʸңԽԽܼߵױϱ˵أͻΧС黹ڼܶģԽԽ䡣
ɫ£ͷϵİ˹и˹ţܦϣۿ½űߣǵ嵽ĺͼױ˻ΧסǵԽԽ࣬Ϊͬ飬˹ʹ㹳ìӸţĵױӽ񵲣Ƕֻһ˫ֶѣܿͱ̷ѪأҲ㹳סľغţ趯彣ŵа׹⵱УײײݵˮУźţ׷װѼĵĺ󱳣Ĵųص׵ˣű㹳˰Ѭڵ㡭


23 ׷
ĵʬ屻ӵǰʱŽнٶվΧ۱ţŴ󹫾ڷĶţʿŸ嵽Ųı񣬴ΧӪأǰ
Ǳġи˹ϳģĶǸˣ˵ʵڰݻпɿսԱ𣿡
ʳʳǰи˹ˣ˵ؽпɹµʳڹѾز㣬ֻǣʡйӦʿˡ˵꣬Ľһӣ˱㱻ʿȥǱ߾ȥˣҫڸܣǰͷʹǵΧѱڵʿ;ȫ󣬱ѪеȡݣǳǱرʱ֣ݷܹ乥أ
󹫾绬£ڵסսı䣬ɫüԥͲϾǰߵĹ滮ȻܽӵѹС̶ȣոΧǷĺʿĥ𣬺ͱΧɵ֣֮ʵǹڿֲرڣи˹ʼϳеľˡǸĵʿǵɱǣôɻԶǣôرΪļ٣翹ʱ䣬Ǿʹսֱֻܡ
οȫҲʵǹҲ̡
ǰס˸ĵı۰򣬵˵Сƶܹļƻʿһ͹ȥоװͼ˹ʿսǿһ̧ۿʥã֣ĿͶͬʼնԼᡣ
󹫾ѡͻƳԫĵص㣬һǼǽĶѿڣһǶšȼдСʯòƽǵڣɹеͨеľšŸ߶ͳһӵǼǽԴӣֶظµľװǣšƺˡ
С㣬յڷͽˡи˹ΪҫĵʯҲϣ𣬲ȻⳡսǵñۿۡĻͷվĻҷŮ˵󰢸˿ͷʾͬ⡣
ǾͲҪκԥˣ̫һʱڣôڵĺΪи˹İ֡ҫ£Ľָ򲨹Լİϣ˵ھﱻҾɱΪ˱ȥһµ˱ݵĳԫ
գҫڳԭҰϺĵ׼£ڶųͷ˶Ŀ֮ϣӵԴģİźɫֳָֹıͽǣ¶ɫļ֣ɫķ费˫磬ڻעǰ鲻Ķųǽ಼ӵĺǧ˷ֳսߣڵԹΪʲôǵȷ棬ǰҫսʹȺװȻǲ¹׶𣿡
˺Ϳ櫵Ҳ࣬߰ͷȻĪŵ˹ЩؿŵѪ׼ٿŰݵе˵ţˣױˣи˹
Īŵ˹󣬴ڵĳ۸˴ʯѶĹХ°ڶʯǳͷҵƤֵܵģĿ꼯ڶš°ڶڳԣϵİ˿ɤľԶĲݵϣվս֡
һһʯ˶ŵĳšܱߵĳԫϣʯҷɣ˷̳УǵǲʯӹͺӦŸߺͺŽóͷرе˸ľڣź˰ĺУŵսǴԵ̮µשʯѻ̳ɢȥ֮γͨ¶м˹ʿǰ
˿̣˿ֹͣƣżܵߣڳ»ӶģͷĿ櫼̽ƽ죬ȫ֣ųͷ䣡Ůִٻ䣬İɼźһӶӣƽǵߣųͷܶʼҵļѹóͷ滹ڵر̧ͷ
˹ʹỵ́֨֨ѽѽǰõĵţ鵽ǵ棬׼׼ͷٺöƣóǰСǵĹҺ˳£һһȥ鲻Ҫӵ¡
սҫģжϵļ˹ʿǣڸٺע뽫ƺǰⲫõ䵶սǺȻúһų
һؿڡ˫硢ͷȫżƬĹƥȫ׵սϣĳ߳Ķսҵţսϲŵᣬڼٱ۵вţһö֮أԽ˼˹ʿкõӪһ̤˵ϣСֱ̮ĳŷȥ


24 
˾Ȼǵװͷȵ꣬˴ʿΪ˽ǮҫΪǾӷ
õ£ƽ˵öĳԵ꣬Ȼսϣȴܱȵףһս죬һŶ̤ҡҡλεǵŰֱǰǰȺװǵõֶءɣ߶ָʾϵȹסּ׶˼Ĵܶ㲻٣Ȼһ棬ǻݻľ壬Լ׹뺾յġ
ƯȻȺɶӵļ˹ʿװų嵽Լǰͷиеװͻģ̲סȲж־ͰȫҲﵽ۷壬˹͵Ÿٵĺ
磬Ҳȥοɪ˹ſ˹꼲۵·͵ӰҲȻߵֳҲԥͷ־ŸսõĸͷֳԲìοɪ˹š¹꣬ʥĸ꣬·ǣװͲǵĶУͬԽ˲϶İţ嵽˳ͷ
¸վӺλ¹ٵǰ棬ȻŭָԳ棬ú̲鲨ԥλſ˹ֵܣҿи˹Ҫȫڰ¶ϾˣϺؽŵ½ǣô¶ȥΪ˾֪Ⱥ޷ľװǹµˣ¹ٰ°´ޱؼ¼ţСǸ߸߹ĵȻ顣
ϣֶؿλſ˹ֵܳ˳ȥǣҵش˼Ҳûκεظȥ˺ܴЧӦеľװӸţǰ˳棬˻ͬ꣬űϯ
ݶŵͣѱڴݿļսȻڳ¸ҵĿи˹˽Ƿ߼ĵĲŭһԾͼֵǹǰꡣ
Ц͸״ݳ߷ͲԫͬʱرһλèͦŰսһλԫ֮ϣɱõĹҡ糾꽫Ķ׳ԫϵĵб÷飬΢΢ѺսǰͳǸֻûսͱ׵սҰسײأ౻̤õǡ
ᣬ͵ķȻɱλǱܾõرͦųìڻԼõĶֱӶͬʱս˴սìȥرìֱиսĹŷɵ˶°ǽϣѪĽըϱ̵ϵĳìȫ֧ӵȻì޼ľݲƾͣìͲҲΪϹЯúСĳìڼ̵ϣʱ۱ѣǰըľмġɻϵɲκ˺
Ҳ˵ڣλǰľװһ¾ɱԤڷͺؾȴû˿ˡҲΪͷȵ١ڣǳ£ڵ˫ʿĿµСģսޱȵչʾǷͿи˹ʿװսĲ࣬Ҳ𺧲ظлڳͷصʿɣѹ֮£Ͷ
ȵġɱ¾ߡһλҪλūͣҪ൱ľ֮ף֧СС壬Ҫļһǧǧ裬˿ǵı֣Ҳȷʵչֳֵһ
Ŀи˹˽Χͦƥ⬼׵ļս֮ìͻ·硣žǶſ˹ֵͻһλӶսɱһλŶìͻ̣зǰرɱһͿء
ʿ˲飺һرɥʧ־Լλ޺˳űںשʯʱͷʿ񲻹Σգ׷׽ԮҪӦȽսڵϣ˫ֳǰƹϣٰγս죬˳ر׷رbײеʨӶס㲻תԹꡪ߽ìƽȵرʺһأɱͷɱ˶Է
ŻѪìУأأ̤رʬѣųͷ֪˭ͷеʿװ߽ˣԽһλľװ꣬ɢ˳սӡ
ܿ죬һվڳͷϣؼ£ѽ˲ԣʥذ¶ĻܿƮ˰֮ϣҰƼɱ졣


25 ֧
ʥذ¶սҫָʾ£ľװɨ̤˲ĳͺرԤָ򣬼˹ʿΪ¹ǳ͹б׶ָӵΧǵϽ˵ХУ˶Ŀ
λ׼˺ҪЧҵĶǴ󹫾¹¡ͷ­£ŮִٲʧʱʾģӶָıݺߵıɼҲӦͣ𹭺ͼڸ첲ϵĴìصӵŮִٵܣҲŰǰαĻܵĲʹѵŮִ¼ƲߣȻ־ֱֻͽǾҪսʿìì빭Զսʹսì
ÿ櫣ǱսĪŵ˹Ͷ롣ųǽ䴦һСţԸΪи˹ѳʿøͷţȻƿϣﺰšꡱĿںţȱھλγǽܶĸǺοɪ˹ǰŸսǸͷǼλǱѱµݺ˼䣬̤ǵʬǣһƬĳڡ
ˣǰŵģɥǵر񣬸̧ͷŽһֵ¥ˣԭԼ簬˹и˹ָ߽Ĺ̨֣׺ϳĵֿѾ˳ǽļ˹ʿֳСӣ˳Ÿķݻᣬ˷¥
꣡ʱοɪ˹嵽вĸǰ˵ȥǱѾͽǽԫγ彣һ浽ɱڵĵˣһѰɫмֵĿꡣλȵٲ׷ĽͣҪ¥ɱмֵĿ꣬ҲĸῨи˹˭ܿλߵͷ­˭ԺȻ쳹ƬԭջԶӶʿ޷ġ
ǵοɪ˹ȡڰϵĹɱͷҰޣ׺ֳΣֻҵǶѾĿи˹ļ졭ԥοɪ˹
ǵģֳοɪ˹Աϣ̧˹ĺ󱳷һ
ͬʱֶİ˹Ҳָֻŵĸǡſ˹Ϊȫؼף޷ֱòҲһͬʱңӹ˴ӵͷֱۣҲͬʱĿ꣬ƺһǣŽѪĽֵʯϣƬ춯˵ϣ֪
ͷмظſ壬ֱĶͷϣѪܿǾʹ¼ŵסˣͷ˵ϣžϰ鷳Ѿǰɱеĵˡ
Ϊ¹¡οɪ˹ҲſǻֳֵָԵ󣬾ո㣬Žֵ񿳵̵еر̨̤ףͼڴ翹Ĳеɱһš䵶⽣Ӱ˿£ڵذʿвӿĺ̺ͺ档ڴ󿪵ĳǰߵٺֶز磬װŸɫģ̤˽ĳǷ񣬶ǽϣŵ׼̤ڵʬϵļ˹ʿڿȵغڽ̿ںţ̸·ʥʹͽսıӻرʥذ¶̵ǣʿҲ̧λ˵ĵȴʤߵѥ̤϶УƺսƷʸûС
ɽϣָӵĸĳѸٱĵ˳Ǳ־ޣһİ˿ҲǸ˼ȿĵЦݣǱǵ
ûǵߣԴ˰ˡ
Ҫû󣬳׽ǱΪ۹˷Ǿǵ𣿡˿ܺ档
ôأ飬ϲķʽΪʲôǲܰѰɸõ𺧵ģפʿṩĽأƬ̲Ϳ󻰣ôݿɾĻ˥䣬Ҫṩά֡ĺܻ˵ԼҪĽҰģǰڿи˹£ֻǧµľ뽫ǳΪһ壬ӵж򣬲˵ľ񣬻ṩǧǧפӪء
˿ʾԸĵĿѼߣѲ㻹ȡ˷ǣ
˷ǣǽǸӴĽӺˮ־ѣǵ۹ĶҺͰȵġǽսʳεļɢأǡǡ÷̩ڽҪ֮أȻټǡƽԭʳɽصұո¶۹ɰҵ˫֣Ƭԭ𣡡


26 и˹Կи˹
ҽС㣬ֻҪܷӲ̷ңƴ˹˹ĵĺϰҽ͸ļ塣󹫾С㿪ѭѭյģʽŵǵĶҪ÷̩͸櫰㡣
˹˹ԹŴǹ֮ϵǰСүүҲǵ㡢ߵĹ֮һĽ˰˿ô۹ˣ˿ɵǰֳĻ棺涼ǺεİΧʻʻȥڵϵ׺Ŵ鵵ĺ߰ǽ䣬Լŵĳۣڰ߲ǽߵСϣϰϰΧ̬Ůӵܻԣӵϥǰеĳ裬е⣬еڸԼιѻ棬Լǵ̬ŴͼֽŸָеǴŸʹѧԺȡ°ͼķɫֵֻߵŮѧϰ̡ǡȻе֪ʶ̬򷽵Ůڹȡ԰ͤƺϣЩ⡭Ȼ񲻶ԣ뻹ЩСأ
󣡡Ȼղʮ񣬵Ӧİ˿ǶԸ뷨ֳ֮Աǵ̬Ȼ뵽˸ʣΪʲô˵ѵΪʥߵһԱӦû飬Լڣʥǽս𣿡
ⲢͻС㡣Ц˵
˿ʵʱȴûк뷨ǽͷȨָѪеİԼǵʿӺɱ
Ȼܿ촫;ٽռݳǱһǵľװǣѾнǲֿ⻹ͳͳһգҺɱˣ෿ݡǲȥᣬΪ̴ȻսʤΥΪȴսȻ´ǲҰܣٲĴŭΪĿи˹嵱ȻԣǲԶ԰ȡ̬Ҫ临ΪϺ͸ݵؿģȫǰȻĶȮҰǣСֻ֪ǮȴľѵЩװؼײ߱սɣɳڣڽʱδزΪһ
ӵ󹫾᲻ҵ̴ͬǵļ˹ʿ嵽װеĵ÷ɱ˼еԱбͻ¼ʿľװɱͬŭᣨԴ׷󹫾ֶûм׶ļӣִꪡǹгɵ󣬡ǰִоͣɱˣŰʣµԱ˴С㳡ϣ˴ܷ
ٽŭδҾ٣ȴͳֶغ͸ٸߵٶˣѯȥ֪λʮ棬ԹԹ뵽¥ȥˡ
ͳٶҲôಿ١Ϊͷۣڼս¥ʿ׹Ҳֻҡҡͷսսٽ󹫾һˡ
ҷɵ¥ݵϣѪϳ棬ĵܵοɪ˹ìһ壬ǰֵĵбסǰĸͷ㵽ڶԷϣֵɱڻºʬۣѾ嵽˸ڵķˡ
߿ľţǺοɪ˹ڽɫͷĸϣ̩ȻؿԼܺã繥ȻŶſ˹䣬ǸԶǰǵȮģʱ̵ǻᷴҧģԶҴѪҺǲᡣä۵Ͻ˵꣬վǶӵĹ餣·ԶԼߵģҲбǣбڻʵЧȫҲǰ̣Ῠ֪λѾΪʵȮĸвͣΪ߸ĵɾ壬ҵͷ­ܲ㣬ˣǸ׸˵꣬׷ῨĶ̽ڲϡ
δȥԽǰǱ˹и˹ȻͽŻĳìֱŴ⧲οɪ˹ԭڶסףйæٶܸ񵲣춯˹ìд򻬣ֻߵܵļϣοɪ˹ϵ̶ϣƬڸ첲ϣѪעź浹ײߵĸǣͬʱ¥ǽڣһ𣬶ƺ͸һء
ɱῨ̽û£׸ղźǰ˹ǰģǿи˹Ϳи˹ĹС
˹ܺߵܣ΢ԥ£û̫ãǽտи˹ĻǾȫȥɣţбŽììг˫̧𣬶׼ǽڱߵλܵܣ׼ش¡


27 
ҲȽϺãοɪ˹͸ǵͷͬʱţŸ߸ϵֳìм⣬ɵҶ˫ۡ
˲䣬ǱߵῨϹ˫ۣҲɺԵĿݾˮ뷢ֵֹܼѾΪӪĹϸ𣬲һѺˡ
ն׺͹Ķ촫˹ҽİ߸첲ȿµİѳնϣѪܵĲ֫׹أìҲȻ£˹ŲðѪĶϱۣŵǽϣռǽľĵĻ棬ĺ״ȫȼԷٵİ˹뷢ɷɻңĿ񱩵ս
ƶʿҲǾװͳٵֶأ̤ǰŸղϰ˹첲彣˸Ǻοɪ˹֮ǰղʱϵ̳һĻλɥˡ
ûֵ˵ʲôǱߵİ˹Ѿ컯ΪһˣǺŰγ˽ﲻ֪ЩʲôŻվŵοɪ˹ץ˵ϵĶì׼ȴֶתһ߿ǲԼ縺ɱѪ׵ʿ˱ͬʱǺһ˰˹߳ţ˫ס첽ǰ˰˹Ż󿪵ĸ˻ķɵǽϣдŴڹᴩȥֱǽڱ͸˹ҳ鶯£Ŵ˱յĿȫǵԴǺͱǿ׹¹ɹѪ
תۿȥῨѾת˫֣̽Լʺʹطڵϣǳһѹװѽд˲ӣŽ
ԼһֺڻﱻѬóڵ¥ϣʮֽս죬Űǳȫ֣ƣ۲͸߶ָ£ʿʼְ༳ˮ¥Ļơ
ʤ߸ģڶСԼµҰĺԼȴûǣֻǽ󹫾Ȩڳ⣬¹ٰ°´شͨʿսƷ䣬ͳǱƺˣȻͳкװᡢصĻŰӣƺƵҹǰǳǡ
ʤΧǳڽٺֵܻҹǰ˿ҵϲǳİȣȻҳϵѾ棬װιȻ󣬵Ҳͱ˺ܶ¨ӣͷܺջ𡣡
ɫҲЩ仯ɵǰǵ¼һʱŵĳ˸ĵıȨȻԷ罺ᣬ¶˫Щң밲ȱΪģҰҲףȻ˵٣־񣬵ŵиĻΪ飬ҲͲܶԾװʲô̬ˡ
¹˹ߵһصĶҵУϸѯ˹۰˺֪ſ˹ֵΪ٣ȴԳ棬ٵŵ򣬽ֶغ͸ߵٶ飬¥ӦʧȥԼΪȻ˿и˹˵׼ܴѫȴøĴŭѡ
ҲøɴǨŭңʧİ¹ǽϣС˵
˿ᣬ˼ǣſ˹ֵܡ
Ҳûʲôã뷨ȷʵи˹ѪɵġȳŶС˵
ƽѶλȣһƬߵĴ£ǰ棬ܸλףء
еսƷ𣿡ȻδƣɫԵ²ŴʵǶԸ˵ģҲǶڳˡ
²ǽܽõģΪսƷʵ̫ˣ°´Ǳأƹ˹˹ػӦţ˶ʱĴЦʳôһ𣬾Ǻľۻǰ㡣
սƷĪͰзĴװغã͵ǵĲֿİȣĲ̲˵仰жپܿΪǰþװȹ밢ҫǰڴġ
˵ſ˹ֵΥ󣬰ȲɵñĵһһǣңСʹƵģͿĿʼ
Ȼٹӹ˴󹫾Ȩȣߵ봦еĳ涼žֽŵСָϵһսڵ˱ϵʿ˭
ļ˹ʿͲĿõľٶӡ֤Ժ־ģǾװ¡
ǾӦõҫ˵ȴ޷ϯΪĺмˡ
һϯ˻ȻΪ涨κʿսǺмĻʹӡ
ʱ򣬴󹫾ȻվСؿϵİȽŵö£ֻĳ˵ǼڵϣҲҪ濱飡


28 
ڰ˵˾ĻϣĸӰ̴档
һɫ԰ףʧ˲Ѫżڵϣʿ̧ŽϯУͳֶվ˾Ϲòʮϣ˵Ϊͳ٣Դ󹫾ٵĿ飬Э񡣡
ֵֶܣҲ鲻صͷڴİֶסֵܲţտʼ̧ܿͷ޳ܵضԴ󹫾˵ҿǰͷȵٵҪ󣬵һսڳͷ֮ϣ󹫾ŵҵĽҿɰȱٰ
ġأҵ߸¼顣󹫾˻شؼæԣִֽʣ꣬ڵõǰ˵㱳еļô¡
ģҲ֪զ£ҪɱǱµ˽Դøı꣬䲻˼ŭش
Ҳ˵㱳Եʱеģ󹫾׷ʡ
ҡԴʾ˵ĿܣҶԾϳͷսˣôԵܣȺ˰ֱǳ㲻һ
⻰ҲĲסͷվŵֶءɣ߶˸ƣʿ⣬̻緢м굹صļͣǼ˰ݷڴ󹫾빫ӵ̨£Ƿʱ̣ʲôмģһԵѯ˵
ŵ¥ڷ򡣡͵Ŀڹȫһ£ʱҲ֣󹫾µľսôܻǶȺм
Ϊľ涨ϸʿļʸָ²ܽУҷı뵱ʱжӵǣʹõͶƵǳǹᣬȫֹͣˡ
ͬʱ󱳵ļҲҽγݵ˸ĵǰĹƣое˾ģȻǾɡʮֿ϶
żغ󼸴ķͫзļŵĹâ˵ĻλǵģǾװеġʸ϶ֽ̣䣬Ǿװ׵˶õġ
󹫾˼ǡˣ㼱æ˵
ֶĶſ˹ֵɫȵ̬Ҳѩϼ˪ţˣװɱ꣬ǳɱ֣ӶԴΪɣҵŸɢġȺˣҾͲǵѵ
Ǹȴʸӵֻ¹ŵϣҵ˼ǣ겢ûӣҲǳˡ
û˵ʲôı˲öϵĸݣʱȻ´ǰֹǾװڣǵЩԭԼعģϰЯսͲߡŵ˶ͬ̾͵˽սʹο˵رھ¥ʱҲù;װǷСģĲǰ걻ˣҲ⡣ˣҲΪ¸Ҷܵġ󣬸ĸⳡ¼ԣԲ˭ˣҪˣλʿöҡ
󹫾һ굱ȻûϴŸмϵ˳Ǯֳ̧
ȺֶҲ˿
ɱи˹Ĺ󣬸¿ʼһֵоͷ
ز÷ǳ׼УɱĵĹÿ˶õʮöɫҵʹͣʯɱ̩޵ڣֽʦҲİöңСùʹһöҡ
һֵϣȵɫΪʱĵĿⶢס˶ſ˹ֵܣǵһ嵽Ῠڷģ˼ҵĲսôῨ˹Կи˹游ӵ׼˭µģ˵ΪǣҸ֣Ը֣ðȻọ̈̄ϳģ
ʱ򣬸ĵĻո˵꣬¹ȻӴվ߳ſ˹ֵܣǰҸְǼ٣û뵽Ψһĳܵñ껹죬ݺװţϳͲ
ſ˹ֵܲҷֻܰڵϣŹʹ󹫾ʾԸԽκδ
̫ĸʧˡ˵ţֶغȻվ󹫾£ʵ¿и˹׼ģǶҡǰµλ֮ǰҲҵΪʱܵΧΪװŵͳ٣ȻҲе˽桪һʧ˶ȥ˾ĻǲǾװŵѣ۹ʱǲſ˹ֵǰӦġ
ŶãĺȻĻ


29 ɣ߶ֵ
ŶðȵıʼСèǰըëˣĺȻҲ̵ضŶſ˹ֵ˵ⷬŻȼͷεսطǳʹɣ
ûֵ𸴣Ǳߵĸ¹غȻ˵󹫾£Ϊ¹ٵ͹Ǳֶءɣ߶Ϊͳ٣ȫȨǰӦͻûκģ涨ľ֮
ظл㣬Ҳ񰲵°´Ȱϼοͷ㸸ϣ¡ͬ⽫и˹ȥλֵܣῨĹֳͻغӹȵıݱ߰ᣬӴǽԶû֣Ҳûκ˴ڡ
ǵģӴǽ縺ſ˹ޱȵţԶΪ󹫾¹Чλֵ
αϾĸǳʧ㹫Ըԭ㣬ҲĿļת£ǡýİȴڵסˣҹǻԼӵģƶȲڽȶ˵ſ˹ҲܳܵסģΪܲҪ޺
⻰İȣˮصϣղŸĺؽΧŭʧ̬Ϊ˾װļڶֵܵĻȻ̣ҲǻڲѺ۵ģڸĽΡȫԼУǰѾȻСС˵ˣҽ϶ǻԼӵģҺ͸ĵģҺ͸ĵġ
СҲЩ߲ѵ˺ͷȻ̰ɫ޳ܣؼʱԼΪŮӵȱݣǱϷɢġ쵼ߡû
ֵ̳еǡɣ߶ţлǵͳ𣿶սִĺ͹ŽµĸߣǺ͹¼˺Ҳֻоĵ塣ΣϵļУǲǾЩֶأԼһ·ҵǰǷкϸļ̳ˣ
ûУڼֻһϾ׺սΪ飬ҲҡƶºŵʱܵǵĹҽԶҸġֶءɣ߶ɢƣ棬лԹĻǾڴɱҺˡ
ǲġĵȻػش˵ͳɣ߶ֵǻ׵ġ⣬Ǿװżٵְ񣬸´γǰ֧ľ͡ȴ´ξװִиΪؼҪ񡣾ᣬ˵ĴǷ⣿ָʾ
ὫȨȱϹϾ˴󹫾УûдҵøһǱѵڼפȥලС
ǵģҺܷġĽ࣬صϯλϣ߾ٱѣΪ˰ΰʤΪǲĹҫɱ
ʤĻðɣĬ˻ƹ˹˹ĳ£ϯеĽʿǶ½ٱߺ
ɢȥ޹ڴᣵϣȹɵСͷԣڸĵĻڣţҪԼӡ
ȻǻеġĿο˵
Ϊʲô
ΪΪҳеӢȲͬǸֹɣ㲻ͬҵСԣʼսսرŽţΪǵĹ
ʲôʱܷյʥĸǵףأ
ԭΪĲȷĴ𸴣ȴˣĵĴԴȵǨ˶֮󡣡
Ⱥܾ
˹ĺԥ˴𰸣ǵľʼܵޣԽԽóףԳƣ̬
˹Ҳ
˹йŷʱµĺܹĳǽǴöࡣ㸸׵۹ȽԶǽĴҪöࡣҺ۵⣬ҲҪġ
¸𣿡
šҪĽǮۣһɣ˹ܿӭΰĸˡΪƽԭݺᣬ¸۵Ļˮ˺͹Ƚǳ˿ݡ
ˣ˹һԾΪϸĵĳУеĺɭΧССĴֻ󣬱Ⱥõƽԭ«έãԽԽѩֽţµĴѧҽԺҲᱻǣأ
ǽͰķкͰɽϵĴҽԺʥѧԺΪһ壬óԫΪ޴ոµҪУ˷Ǳ˹غӹȵԿ˹ͬĽɫ
ͻȻСѹڸĵϣСסıȻȻ㷴ǾƲŵԵģػס
ΪĹµĳֺõرס˰ıŰȵüҺȻš˫ֱץסĵţСɵǰꡱʶ


30 ջ
պڰ͵ķϣԵ۹Ǵ󹫾ݣⷢջᣨǡ˳ǡʿ̹ǣơ¼ȡͻԽչȷǣ¾ʿ̹ΰĻʵ۱ǱԩģߺܿǼðؿƲӶĸԭͻʷͽ
Ȼ󡰵ǾǿͻʣǴʲɵͻʣǸԭɽܵҰˣҪһĿıʾԼȫίֵܻ»ᣬжĿ飬ʱձػס
ܲЯջļǰʥɸۻʥ֪ǵ۹볯ʥߵѺùϵܴ¼Ӱ졣⣬Ͽɲϣɵ㰲˳ǵ񡣡
Ϊʾ⣬ʵ۱»ͳһٶʮĻƽ𣬸ݡ׺ˣǮ⳥ǻʵͬıʾ»ῪŸĸۿں½·ָ֧෨˵ĳʥ߽붫
ֻǵջżУҲԱ̻Ұʥ˽ͣǰĪȫӴӾүʥְԱһ뾯棬Χǵ׶ιȻȡ˶ڻİߣʿĪ˺ܶƶĳԱɥʶΧսŭڣ±˵̻⵽֣֮ʵûй档˵ڶ岻ԥ󣬸Ļͳҩżһͳʾռǡǡˣ㵱̻޵Ժʹͽ̻֮ڣȫӭʥǰȫ֧ڸ𹫽ְãָãڵҫҡӭڱ˵ʮһ˰
Ȼżֻǵģǰһ¼ջȫͬ
ǳϿȵУʵ۵ıг˼Ӫ˹ʮ־ӪصĵַѡʮֺãռܿͨɽˮԴǰǰսʵ۵ľӻѹԵʤ˹ľǴӸԭʱļĲ񣬻ûг
յġ׶յܿɥʧ磬ӻؿܱߵɽȥˡ
ɫӪǰСϵĻʵۣīƿǦջ飬ķջˣҲŰˡ˹˵
ݵصǱߣʹͷŲݵ䣬ҲŸͳһҵӵìͷתδľֺĿ
ǳ춼ûмֵȵĶǲԶˡīٶԴ˵
ϾսǰõսԱ̫٣Ҳδǻ£Ҳ֮ǰѾͶȥô׺͸ıճ־õĲսûҪΪؼ۹顣˹˫ۣ׵ͷȾϦɫǰڻϵˮ޲Ū֮̿˵ҲΪչ˶ӵ·˹˵Ұ¸˹ʿ
ǵģŰ˹Ե۹棬ƻˣīٻش˵
ǰԶߵȺɽʵȻǸĹƻġ˰˳ƶΪĶ˹˳Լƶѡֻޣ۵ġԼ׵Ļ˵˸кį
ףŬ˹ʱڲԶҲҪǰȥĪǵˡѯ˵дĲʡ
ǳǣźߣϤҲǺõġʵ۾ޣƽذīϥǰչˮصţǱСԭɹֱȪˮصˮģԴӸ㼣չˮΪʱİȹպ͢ڵǣҲʼϰߺȷˮʵ˼ڣŶӣЩҪģǸͻū϶Ҫ;ģԲԣ
Ҫ̩˹׽١ԼûʵЩ죬׽Һ򣬶Ҫ֣Լ̩˹ģôҲ᣿ʵ۲ûжʲô˵ãǰ޸̩˹İǧһߣһ͸Ŭ˹ҪĻŵȥĪǣҪʶȥѵµľšӣﻮµߡ˵ţʵվеյ֨֨죬ŲѪľɫʱ죬޻ҪģԼͲŬ˹Էɣ޻Ըмǵģ
պİǺۣŵҰ¸˹ǧʿĴӿ˰Ŷ׽ſɳ̲ϣŻ²ֹ۾ˮֱɶ񣬿ɶ񣡰˹Ȼ˶ԴңԴ۹ľӡ˵ʲôͳʵʾǴ治ķѣǴӵˮʳĳޣҼˣ
ܿ죬дҪֱǳǣӵҪ㣬µ˷ǾŬ˹£ҲЯӺԱˡ


31 ·
𣿲֪Լıְι١Ұ¸˹кͱǿﶼĭӣͷӹ˴ƤͲѰ˼š
ǳУնס̹УһʿСɵļߣִƯͥԺǰǰΪĲŬ˹̨ܽǰӼߴǣӺݵͷĹ䡤۹ٷΨһϵ¹
׶ְܴҪĪǻҫˣΪҵ֮ء촽Լķ̨̤ס
ľѹҲܴ󣬸ԭϵͻˣҪǵĸĴ򽻵Ŭ˹Цš
ʲô¾ɫ˹ɴ󹫵Ŀֿѡְڼʩк;ӵκϰǸ׸ĻҪúðסҵɷɼƣõ۹벻㡣ΪҺǸа߯ɧΨһĹͬ㣬ǾԼǼһ̫ˣпѪͳļ̳ˡλѹúֻܵͣòŬ˹һ
λСףױȻڰսԼӦ䴦еʧŽķְģ˹пءˣʵѶʧԼڷɵûᡪǰĵʮڹ͢ڱĽɫȻҲȻҲܽСȻҲܴнĸУǽ㳤ȵġС桱ѣеĹâڸסˣԲҺ̫ͬһƬ
ⱾҲûʲô״ӦǸߴӢ彫ʱˡ¶ˣ㵱ʱ׵Ŀǡ᲻ðȣԾֻͳ䡱ĲпᣬʱûԹκˣ뿪͢Ǹط۵ļһһ𣬵ĹԹСӣΪŮõķţסھְصլԺżȥƽƽҸعһ
ԸֻǶŲ鵱۾Ļе㣬ڷ˳ȥΪ˺ӵգȴûʵëȻ׹أٵĳЦذڶţֱӲصڽ䣬ٶȱĮӺ»֮ҹˣ֪ܵغ͸˽ˣԼǸɱġС桱Ʒѡ
뵽ɫʹֱסؿڣ٣Ŭ˹״֪ľëַˣеطסӣʱ̨ױϢ㲻ùңʹŮū¾УȥˡɷĹУԵúܲ⡣
ӵĴߴ£Ŭ˹ҲֻͥԺõУԲ̤ۡɫѥӵĻʵϣӺٷ£㼱æǰʩ
޵ļʵۺɫȻʱи㣬ǸҸ㸧Ůְô򵥣м޵ġ
ǵı¡
ݲɱ۹ͳʥ߼ֳͻѺۡȫףıռֶ˰˳ǵĲϣɵ£Զ񣬾ѹƲϣɵ¡ĺͱ£ȡǡ⽻Ͻ֪𣿡
ҽ߳ɱµУ˺κش¶ҶʾʶʩСŬ˹Ĵ𸴣ûʵۺ⣬ĵλ˺ڰǾߣûܶ㳸⣬ǵ׹޵£ڵ¶ޣɫ˹ɺͰϣĿҪĹ滮ǲȨƣúִ޵ߣ޶ҳûκλɡ
ڻʵ۶ŮίʱԼеޱȵ˻ŰĿ˹Ȼúͨ׼ӪʰװȥȴǡúתͥԺ̶š
䴩ͳŵʽȹС㿿ڼ߱ߣ˿ȷ磬ߵʹŮϵصʲͷľԲĶͷϣ΢΢Щˮɫ촽ͰɫϺϣƺڱԹȵ
Ŀ˹æǰݵڹȹǰֳҪȥ΢Цţ֪ʡ
ΪҪضǵǺĿȨԶԻӵίΣĪǵȥҪʰװĿ˹Ȼش
ŶǻǵġŵֵͰҵķ͵Ƭ̴ĸԭˣֳԺˣҲȥ԰⣬㶼κΣյװˡҵǡô˼ũ飬͵͸㣬Ҫɴ׺͵ʱռͥ۹ǳʹͳѸɴƷЧöࡣɽ˺ɷǰȥְ䣬Ѿ÷ǳɾֳ㲻õġ
ðĿ˹÷ǳ̶Ų׼˿ʱסԼʮ̹Ȼض˵ߴ˵·Ϊǳ˷ǷǵûȡκҫƷʧܵĿɬһڴ˺;ＳȡѵĥԼԸֵˡ


32 Ů
˵󣬻Ӹ̹ȻϿҵر˫ۣףɷܺúƬغͺϵְ𣬡ǡǡ˷ǵ۹ͳĸ֮أϣŬ˹ܺúý轢ӣεսǾ˴ֻĴ
ںͥϣ糾ڵ׽ٵҰ¸˹ŸϳˣץͷϲźǸ˺ܳ·Ӻλ¹󣬵Ұ¸˹æ¹񣬿ڳԼǷӦǰȥ˴εġ
úñأáӺ߼ͻū׷档
ҲúñأֳԸοģ벼Ŭ˹ļ⡣佫ճŷ˿ĺϣ΢΢̧ͷϸϸСɵ°ͣ͸̰ƵҶӲͲĽȹϻõԾţλС͸ΪһСʵ
ĵľƺʮ棬ʽģҲǵ۹ʽģȴǳЧҾڴ˺Īǹģ¸ֶΡԼ˵⻰ʱûлͷȴıЦû֦ҲȻȽĵ۹֮ƣҪȥѧϰӵֶΣҪø֪ˣûôʧ
ĵֻʮµ˿ڣһڸȴʱʿսֻ˵ôáϾڵһ߳ģҵ÷򡣡Լ˵ЩóĬȻ˿ҡţǼϾӨĺ黹ڻţǳĬתںڵͫԼѾʧͥԺԺ
Ҹġ촽ţкݺĬ˵ס˲ָĲɫ飬Ц˺ɽ㡭ҪĵĹ͢ɣͺͽǰɱˡ
ţ˫̧ϰɵЦߵʹŮǼæݣһȹգµĵãֻɰСڸ׵ߣΪʲôȴҵĹŮô޷ͲŬ˹ʱ𣿡
ףҲǿԲŮԣ佫ʱĥڻ԰ĵȴУΪʲôǶʱֵĿأܴ󷽵˸ɷߡ
˹εЦЦһˣСŮͰֱ߯Ƶеĵز
ڵ۹Ҫǰ˵Ĳϣɵ¡Ŭ˹æϹϾضӽ˵
ǰĪʱ˵ϣɵǷ˱һǮԷǰ˳Ա̻ɱλͷʹġ˵ҪԸϣɵ£Ϊʲôñ˵أǰս˹˰к͸ĵӬӪҲǸ£ǰѹȺΨͼĺˡ
Щ˹ͷû޵õ鱨Ͼγʥ߶̵ģƺǱ
Ǹ׾ڻʶ顯ؽӴλЩϵȵ˿ͱŵ˸ӡǸеܺ˹˲磬ܵ۹͸ǵķʳȺ˻Ըмĸף˵Ǻ׹ϵҲУͬǸ빫̻ϵ
Ȩڻʶ￪̲ͻջУס˹ڶΪǸ£ҲǷگ⡣
ȻʹǵĽǮȥԸϣɵµģ㲻£ҲǱǸװϣɵ±ϾԶڰˣƬԭϿǴǵĸء
˵ġ¡³÷ˣ
ǰǾǻɱˡǸЦǳʥͬҪЧҵĻʵۣҲǸĵ˾뷢ջگ飬սҰһһøĺͱǰնĸԭȥַʲɵ÷ˣ³벩ϣɵ»ɱֻҪĺͲϣɵ±ǣסˣ⬼ڰ˵ĳʥ߽ʥأȻҲᷢڧսһšԼ󣬸׾˳˳ջʵ˵ĸռݵǡǣ̹ͨ;󿪣۹ֱˣϣɵ¡װҰޱϾǲֻҪӿͷЯƤ޺˳ǡ
ϵǣ۷СġŮǻ£ѻȸ˹ͲŬ˹ҲĿɿڴһ󣬻ʵ۲¶Ůѯôô죿
Źǰڳʥϯʱ˲شȻе̬񣬵¶ɽ˺񶡶ѣֻһסܰѼȥһҪȥΪͨԭԿ֮أҪøļ˱ˣôǰĵ·ᱻȫסԸǰλ߲̩˹ɱˣĽ㲻иͣ£Ҫټع¿ųǡ󼸺ǰڰ˹ǰ½ǣ˵


33 ѡ
£˹۽ֳ׳־ŮĿͷģͨŵĵ·ô᫣ҲиŬ˹ھ֣֯˳˹ϿȣÿʮͽӪΣˮʳǼʴأǼϮͼΪӪֱӪȺųΪֹȵǿ̣޽޵¡׹н֧ǰ㼯Χȡ¿ųǣֻҪ˴»ص۹޴غӹȡźͰԿɹĵأʱҲ޲ߣֻܹԹԽռ޵ĵ̺ͳ
ƽѶ󣬻ʵ˵ǲë˹ΪԼؾʿ̹˽ˣԼǺͶķһٲŬ˹ͳоӪǰƣѹȼ˹Ļռ䣺Ŭ˹ǧʿǰ˹ϿȣשӪΡˣʵں󷽣ԲҰսӪأӶͻʡ峹ͿˣÿһǧΪһΪػŬ˹ľӣֳֹжӼӿŷ
ϢȺɽеķѶɳǱڴפ͵ƤƤͷļ˹ĴѾԭˣʧɫϣʵ۾ۼ˽սʿɽλϮţһչǰ˹ǼһĸӪȺƽսҵǰ;ɾĲˡķյ˼ʱĸ˵÷
ҵĲǿ軨ǮģֻҪиƥȺܳĵطСǰӶĴʲɵķеĿ˰Ǯټǰɶϣʵ۷ٻеķ䣬ƽ˺ܶˮҵĲٳ÷˽յȻ˹
Ǹأյڷɴֵɳ˵Ȼǰйս˫ǩԼˣϣʵ۵ľѹ£Ǻ͸ôҲǴݺĹϵǸǲҽӦܰǵġ
̫ɿǰȻջᣬ˵ɱǸҡ
ǲ⽻ԶѡɳοȰɷ˵ǲҲԾĵ巢ս֮ڳȥ⣬ʵûֵŵڹյӿԲĻߣľ͵߳˯ӣ̾˿ɷЩĥĶ˵ӦףǸҲѾԶˡ˵ţɳȦѾˣʮǣҵǵӡ
Ǹҵ޾壬ֻǿķ۹ڵӣʵǲʣȦҲˣԵݺ˽µľ̿ϣǸͷǵյ˰ǣԹѯʵǲ̶ӣǰȥһˡ
ʰװǽʱ¸ϸڳҰϼ˼˹šװźʼ涨ģһһȵġġ
δϯλϣ¹ȡſ˹Яִ󹫾ˣʿĻڣıΪ˼׶ΡĹ涨ʿʾв͹Ҳûнײ࣬ڣҪͳһܿ˼ġ
УĺͰȲţӢȡ櫡˿ɪдӰͰ׳Ǳڸĺ櫵ȹ󸾣ڵĿɫʵɡ£ӵܣ˾ֵܻᡢ»ĸλԱʿ˹ͺеС
ձ֣ĺὫʿĴĳɼΪȼﵽǰȼвȵʹͣĸȼͲȼûú󣬻Ҫӡ
ì׶УĳȲ಻ϣװŵĽ׶ʱǴǷˣٽŴ󹫾¹⣬ֽ䡱Թµ硣
Ǹȴܾˣվڷ˵ҵľӲҪ¶֮ͽֻϣսϸͳٺͼٵĺ˸ˣ˶Ŷģʹ˻̤Ҫκδפ͵أҪսׯڣҲԷӺȺڵΪֺޱҪı䣬ȥȺʿǿʤûκ洦Ҳǹϣġ˵ţǣŰȵֱۣɳϵִĲ飬ͷȻܶҲߴդһùòɡ
ɰȵĸͷЩСˣǰϯλϱĲʿܿĸߴĴ󹫾ֻܿͷϵС⡣
ɡµĿ櫵תüңЦǱߵӢȣѸȴǸʹı飬ҵļ̫ǿ𣿡ŮִٲɵеԲ


34 
ɽ˺ʿʱȻЩɬϾ͸ĵĹDʿ˵ǵŮˣϵģδŮŮʣǰĵ·ûĻǺߵġ
οŶߴդȾҲģӽŲԲŸı۰лš
ġಡһ£ɵؽСҲǰȱٸ߸ߡȴ̾ͷǸ΢ĹɣرӱŮӸ߳Բˬġ
Խդȵ˫Ŀʱ׳۵ĳѣμЧľװǣ룬Ÿ˵ʥս죬ǵǼ˹ţǾս죬ұǾźĵǹìԲźӡǧڸߺʿðڵѪҺʼ·ǣ¹ꡱĺĶĤ
־ٵĸоã
Ҫ˵ΪԴ󹫾µӦԮǰˣ䷢Ծһ󺮷磬ʱԭ˹ʿСᡱˢˢزҵͶ˽ģںŵģɫĹȡ
ȣȺˣǶǸԸΪսðѪսʿսϣǿ˫ǰеģҲִꪣǱżġеĶͷڰȵ˵
ǰҧҧ촽ϢǸļְ㣬ƴڳǧ仰ΪԸĸղ˵Ĳܽ᣺
мɣս޲ʤ
еͲһӺ󶼾ӣӦźмɣս޲ʤ
ڶ仰ΪİȺøˣúòϣ
úòϣ
žžžɪͿ櫿ɬطǸûûεĽ𷢹ѸȻɡϲЦտȻǱȵԴǸжˣȻƺȲ
ʲôĸŮִýεطסգΪղŵθеֵ
ĳϣͻǱѡÿʮһУһµìƽ죬ͬʱǰڹװĻʮȳľ׮ϵе˽зͣԴΪȡոڷ˺ŵ֮Ѫȱ䡣
ҲĵأͰȼ飬ǹѸɪ˵ļɡǣſŮִ٣żߵİ˿櫣֮ҲеŮ죬ӣʼѲѾʼ˹İˡ
߳ԭںģһǧߵ½ϣѾдԼӶ½Ϊʼغˮĵ̰ˣˮдη֣ᵹൽܱγɴμأΣصĹģͲָŮִ˵
õǵ۹ʵ۽ǵİ취𣿡Ĳڿ˵ʥԱ͵͵ݸ
Ϊ½ϣǲõǻʵǰ̵ķ½򺣵ķбŶһװ«έͺݵֲˮֺѸٱ̣ܲһܵĳײǵķ϶ʯѵ̰Ӹ߼ӿΧܶʼʳźˮȡ½أȻ
½ŵ̰ӵһǰΪͻʵ۾սҪľˮբй˰֮ˮ˲١ôΪ˽仯Ϊ³ˮˮǷǳҪġ
ˮĲ绹԰յĺĪ£ģøķǳȤǱǡ糵ˮ
ִַܿʩذ·˹ĺģϵشкƽذ˹͵عǰܵõԱǿķ磬Īǰ뵺ĺᵷ˵ļȶ꣬쳣ƽͣʹõ糵ˮС
Ǻִֵؼ˵Ƭʥ·˹ǲǶкʻ
Ļش˵ȻǵкǽҪ緫ܶҲҪ
Ǻ˵ֻҪзУǲҪҼֵʽķ糵Ҫʥʽķʽ糵ֶĪǡغűǵȵض
Ҳʹ𣿡
Ȼ󹫾£ǵĺʹַʽ糵غӹĸߵԽ˹ʽ糵ұ֤ǶܺܺõͶʹáǺĵ
ܺãʹ͸ʮöɫңͽִٺ;е˾˾˿СĿǳţҲܵ˸ȾϾǴӿѧʱģܹʹùŴеѧ⣬Ȼ⡣


35 糵ˮ֣ϣ
ǰĸһЩʱ䣬ͳĽʦһʽ糵һ˹ʽ糵ǰ߾λ½ŵ̰ϣڰķǰʥѧԺδ깤ɽϡ˹ɽͨغӹȵķǱȽǿġ
Ȼʵʣ糵Ĺģ󣬴˿½ϣĺŮˣŮȿģǷʽ糵ҲСʽ糵򡰿ط糵Զȥܾ磬ҲƯŵİȲɵñжˣɫĺϣʪķʥ·˹㴦ССʽ糵Ϳ˽ɫȹհ㣬ɵô糵뵽ԼǸĿɰˡȲضԵСʹŮ̾ȫԱͬ⡣
糵ںŰ˸ۣÿ۶ʹýԲӹ̣ǴֻΦ渽ųε鲼ڸʱⲼǾԲϵģǵ˿ָʾǺʹһˣΪܸˣ˷糵ĶǡΧĽʦǣ׷һԲϵķ緫ˣչ¶ͷ£Ķָתᣬײ桪һһķ緫չˣܿĿУеı۶ʼԲתʵǸ֣緫չɵڷлζƽ棬úܴķ磬ҲƯʹ÷ѹʽ糵תͣɫɫ鲼ɫĴǰ趯ţֱʤա
žžžžûȰȺȲʣʹ˿ȥΣæԱ߿˵ߣΪɡµĽ𷢹Ѹģ˷ãӢȵĸ¡ǳԣ糵ٰνģתͷԺɪ˵Ҳǰڿ˹ʱׯ԰ķ糵
𣿡˿ЦŴȤ
ǰ˵еĻ˵ļ˥ءѸش˵ſʵЦɫͷ£ıɫͫһҲǵ貵ķ羰
Ĵåˣȵǽ÷ĺҲֻܽôʹøͷˡûţԹ϶ǺѯʣҲ˵ڷ糵ıϰ󶨺òӣܽˮŵȥ
Ǻֺʽصͷش˵ǵġ
ҲˣһģС˵ʽ糵һֽſ½ŵ̰ϣһһ糵ųʮʮĪϵˮ˿ڹǰ
Ҳ˵ſȿŸɺˮҲŸˮܿ½࣬γ˴Ƭɹ
˵̫ˣǵĹ¡ǵˣֻҪʽ糵¥ﰲʯĥܾͽܺõۣھͲʹˮĥˣˮĥĸܸṩӳˮԴ֪ģҪμ̫ˮĥĻεˮܴ˺
ڼϣǿźĺˮ󣬶ֿŶɽ۷ɱµĺƺưӣС˸⣬ǹ˶΢Сʲô鶼Ҫõַʽ糵˵۲ƣǰӷĵ糵Ҫö࣬ˮĥۣҲƬԼ۱ȵũҵеϿˡǰӵˮΪεĹȣҲûˣϣӸ
Щ˿ҲأųɾͼֽŹ٩٩̸Ȼû⣬ӺСǼǶкµľ׼ʹôԼǧöҵĴۣ͵ˮֻҪ׼ãúɽصʽҿָӽʦˮբ͵̰ӣ̧߻򽵵ͺӴˮ֡飬ÿҵ齨ˮ֣һǾŸˮ֣ˮеľ޴ĥۡӡȾɾľƸֽұ򵥵˵ҽȡŵʱͱ˿ᵽλˮĥӦǵľӣбĥǺҴϵģǻۣһ׵ˮֺʽĸκµĺֻҪ깤ܶ񶼻ۼڴ˴ܱߣܸܿ˰
ôĹ̽ã
ɣ˿˳ԶĹ滮Ǵⲻ˹˹ˡȤ̫Ȥˡ
ͷԱߵĸҲοؿԼŮӡȻСǼϵģѾܹ˼һ׵еģˡ
žžžžǱߵĹѸֱС׳־ȾˣȻ˿ѸԼǷǳģٶ˵ع


36 糵ˮ֣£
һˣѧԺɽߵĲ˹ʽ糵ߣйѸΪ뵡˽Լͼͣɽ
ƬƬոտʼ˵أǰսʱĵݻһ֧־ţԼһǧ˽ӹ𷢹Ѹ˫ۣڼߵĿϣͷּİɫæµӰ޲ջٵķݣʼڱһյ¢䲹
ߣҲãѸʲôĺ棬ƣֱˣʰϣɽȥİ뵽
ûãһ˾Ϳ˹ʽ糵ģͣ΢ߡ
ַ糵ҲС˹̹糵ɷضõģΪ˹˹̹ڿıֻƬκȥޱ޼ʵɽػĮ񱩵ķɰӣܶʱڼܽûʶֻܴңԶĵ۹йѧϰ˷ɳդ֡͡żк߼֡Ƿ糵
ɽϵķܴܿյ㷢趯İȺŮִٿˣСǺĲ˹糵ģͣǸ߽ʮȳߣԼͺȲߣĹСΪ㣬Ǹ¡İԲΣǸխ¿ԲΣһ
а״ðȺͿͬʱ
Ƿ糵أ˹ȥ
糵ķ緫ڲġС˿˵˶Сڷ˺䲻ŵ֪Ȼġ׵ССָвν˵
ĺȤǰ׼ֻԼļ򣬱ڨڨһԡȸȥȴǡã׺ͱݵڹ෴Σǡøķ룬ǽڵխڴγǿһ糵ĸ˸ķףɽ߱ݶϣκη磬еתͨܵעӭıתᣬתɴΧıۣ֧֧ʮ֧۶ǿԵģÿ֧϶Ÿŷɵֵģһ룬ͻʹ¡𣬽¡ʼתѱ۸ǰƶõڶ¡ܶʼתͷ糵ϵʯĥתǲ©״˿ԲϽ˳©ʯĥ㵹ܳϵĥˡ
Ȥȿ󣬺־˫ֲССͺϷ͵ķ糵㼫ˣǺӽͣŵʥٺزǵˮֵּͬʥٺ
С˼ţߵʽ糵ĥˮɽϵĲ˹ʽ糵ĥۡľΪɽǱߵĿհŷʢľôӵˮרӡȾƸˡһУҪкЧʵԭ򡣡
԰ȵĿ⣬ıʾȫͬ׼ɽϴ磬͵ͺ÷羰ɽȥʱ˹糵ģͣȻڷз˲գڽĴֻԽԽ󡣰ȾֵػͷȥСķףȻð˺̺ͻڵӣСŵñסԴͷ裬ܿһѱסٵ˰ȫĵشȥˡ
櫺ܵǰûһͬ򶨵ػͷ˻㱨˵ûϵΪݷٻˡ˵˿ûڰȱ󣬶ʱ͵īǰ
⻹˵СջضԼīٱԹ˵㵹˵˵ȼպ̮ԭ򰡣
Բְ𡣡櫺ܵȻش˵ž;ͱʣصԼĽŵϣⳡʵ¼ð˿ǰð
󾭹Сϸĵ飬¹ѵԭԭĸףĸתͷ֣յķر󣬵룬еķĦʯĥջС
ҵֿѣ⵽׸νҪͶʹõĻѻŹķ糵ʧʧɾʹˣδȻȾδ§ŸĶС㷢˵
СҲʮִģ˻˵ڷϸϰҶڣͨ⶯ҶڷĴС
ȻԽ˶еǱ櫱Ǽϵ̻Ҷûвõιī١Ǹ˵ʱ˼¼ְ𣬴ӵ󹫾ʩ˿ۼˡ
Ҳû˼ɽڰϿˡԶԱغӹȡհŷ½ſʼСģ糵Ե㡱ķɽ


37 ŮӤ
ɽ£ǰĿ櫾;ȵؿڵƬǰũũߣѸԭϢǿôΧˮйͨŵϣ
ʧɫĿ櫣æɳԼǰʮżְͽ첽ǰ׷׳ĹȺ޷ũȥ
ũ˼ٸźɫ۷ıͽԣΪǹѸͬǰһģʵϸ˵иסɲƤӣŵعŸʽũߣϵĿ櫴ʲô
żŮִٺ
ũͷ߼ϣХͨͨϣȺåʶȺӵļһĹһغ˼󣬻ζŸɫƨɣתȥ
ĴҴʱ̣Ѹ߱ߣɡǵūͺŮںɪ˺ͼλҲɫŵŶ̽ذףΧڼıߣղʵȺڵĵ־ũŵòᣬѸȴͦ¡ĶӣȻվڼߵϣȻŸӵĺӣֽҶ۽еޣ
ҵĽͷŮܣнſ࣬ŵ첽ߵѸԣͽ㡢֮أҲˡûҪʱ͵ũСȥɣȥӢȡ
ҿɲ͵С˵ǰҸôūۣҲôСޡѸߵؽǺӱڻУ󲻶촽꣬οӡ
ףǿӿɰ뱧ǵȶԼҲȥˣܹۡ
û뵽ѸƢĶûôĻʣ֮ܶǲԸѺӻȥ
ڸûͷѸһʱͲʱɪǰԴ󹫾˵ӢǲŻȥģΪղּϪϢʱȺũڼ̵ضʥں󣬾Ҫ⺢Ӹ
ʲôĵеס
Ҫ⺢ΪǸŮɪظ˵ӢȰ⺢˹˴񣬲Żиղŵľ档
ʱ򣬸ոյִļϵİȣɪ˵ĻҲ赲Сʾҵɹȥֹˡ
ԭˣŻعǰ󲿷ʱСϸתڰռͥ۹˵ԭֻ޾սѡңͻ˵ϴɱԶȱ˿ڵģŮӤȽټǱǨĵ־˲ͬǵ˱ڡħ顱ĥ£ԼȫСŶǰңԶĶȺũ˵ŮûӸûΪүֻۣܴµʰȡ롢ƤЬ֯ƣҪſԷҪϼױȥԽԽӤҪԷԽԽ࣬ܿʳͲˣ޷Ů˺ͺˣһ΢ЩȻֺ٣ô˶֣֮
ʶǻ󲿷ֳŮӤ޹غ̺͵壬ֻũǣҿ˿ڡιԼĿʽѡ
֪ĸҲΣѸŮӤڼغſ޺󣬱תȥ⿪ۣ⺢ӹ˷ĺӷѸظȻޱȣȴû֭ɵû޵ø
ιʲôãŮ˾ǴŮˣӶؿȥˡȴ˵תͷԺ櫷Ը˵ȥǳҸڲĸад񶼾ۼзҪ
ȴʮʿŵףŴļŷĵĵʿĺװ磬ųԲεĶơȺ˽һΧ˴󹫾¹ݣȺũɥǣȫ˳Լʮ١Ůڼߵǰ
ҵ·ȶǵĴ˵ǾڼŮӤªϰǳ֡κӤкŮʥĸ˼õڼߵĴ󣬴˵󹫾ýֵܻ»ĳԱɸѲطͥÿһʱѲʹ䡣ֻҪκ˿зӤĻߴκδˮӤʬ壬ҪʮöҵķϳͲ
ɫصڰȼߵߣС˵ţûмţȴŮִһףˣҲǺѸŮӤ󣬴ǻøΪֲɴֶδӤʬ壬Ͷ¯ٻֵУŮִٲﲻӤǶħ
Ҳǵÿ˶ʮָ㰲ֵĻڽĿɲأ·Ϻ󣬰ȻŸ˵


38 Ѹĵ
ĿЦȻ֪仰˵Ŀǰũģʵ˵ûݵģΪũҵħܳ˸㰲ֵǴ󲿷˵±ߣιǾͲĸιĸ˾Ͳ˸˿ڱڰݵѸٴެϢһᳬԽҵܳܵļޣͻԶŴũҵеġԶ翪ءǡɱӤġ̰ǡɱҡѡսȣ˶ħоͷſƽٺŽء
ղŮӤľȻڹѸǲԭµģǽڡɱȽϿº͵һ֡
ȻĻѡĬԱ¹·ʼɵ־һʱΪΣȵ־ٶܹǶԵģҲһʹŮӤΪȺũʮְɣڿȥеľı飬ڼ򵱼䣬ڸͬʱ˿ġûѹѵһ¡
ú󣬹ѸԽǸŮӤٰãмذţЩæҵС㻳ϵİȸŴۿ˹ѸۣӺū̧ߣгǳǹȥӢȷ˽ҹȥСҸĸ
΢΢Ϲ˵Ϊʹ󹫾˽Щ̸ҪǹѸ˵ģȾȻϿˡ
µʿվɽֵΧɪ΢΢ڼϣһϮĵӥҲ۾Щƣ۵ڼߵ̧ϺΪ顣ĺɫУǺƽţϪߣɫͷĹѸӵڸĵĻҲԸڰķԵıȥ
ﰲĴǺܺҲԾͽ̽㡣§סĹѸ϶£ܿüҼС룬ۺ͸ŵ࣬Ҳ̩˹йģԸһлһȡǿ룬ô̽أǶҪսɣȻսһϲͨƽʹŮʿǵĽ̸Ҳȡ
ĵͷ˵ӰϦﱻӡһźɫļʥ߸ոͨ飬¿ʼʥǴٽڴǰҪһͳǵսܾʿ̹ʵۺĳӻʲô취ֻǳʥμҵĳЭͬҪ󣬶ܸҵĽŲ
ҰأҵҶɺͶʱ򣬲ûκԦ޴ͷҲǺ㲢սˡѸ˫ۣزŹŸĵĻɫͷһƵֱۼ们ţҪȥհŷľϪḻȺɽ仹зֵƽҰأʺϲСˮֲˣһｨǵҵ˿ֽ֯ܲжǵĿף˿ﲻͬ֯εǿ𣬾Ǻͽȼ۵ĲƸҪ˵ת
׵ġ
һĺӣš÷ᡯ͡հŷΪ־нŮӤҲҵĺӣȡְɣ
룬ǵ־Ĺͽа櫺ˡ
ȷʵѸ۵Ц󣬽ǺеŮһŮ˿ҵˣڿ֯˿ɼ«έƤýŮĹÿյнˮͻᳬԽȺɼĵ־ˡʵҸղҲϸ⿿¹ķûȫŤתŮ˵ĵλģֻŮʮǰ׬ȡԼļױÿ˵ɫˣҲûŮؾͰںˮУƯһӡ
׵ģӢȡҲǿӡĸŹѸͷ˵ȥˣһڽǮ֧ԮģûҵĹɪˣˣԭҪǰսȥıȡ档
˶˻ıǣŹѸ˼ߣԼսԱΪ
ϪǱߵĹľԴ춯Ӣͬʱȥһӵĸˣ͵͵عţ󣬱תȥˡ
λǰ櫵ĸһεŮˡ
ȥǹ͢Ķܿ죬Ѹٴӿⷿｫ಻ĽǮó˿ǰȥ糵ˮˡͬʱãռ鱨ʱķյġȫȨʹڡѹȻˡ
ڵĹŸͻ˵ɽƤʮ࣬յĴˣϽӴĸҲеͬ飬һЩǮң˿Ů£͸ɳ˵ģϣȥӴҶף
ݺ󣬸šüͷȻպ͹յΪУڹͬʵۣƬԭʲôɴµԼóס


39 Ҫѡ
ʱͬʱߵõǶңŴŽݵİȣɫƽԸķⷬѾʮˣѾˣǰԼһŮģξǽףǲġֹȻ뵽ѪҺҪǰڲɹŸԸͽⷬ϶ҪĿΪ治ġ
ʹ߹ϲʱĵһλȴе㽵£ȻҷܸṩֱӵľԮӡսԡ
ǸǮأļǣȻʲô棬ֱӳķ
û뵽Ҳ˿ܻʲôģͷ˵ȻԣҿԷԼöռؽҵʻ߽ǮԴӴʲɵ»ǣӶǧΪսʱ䡣ǮҲ޳ġ
ѱΪһƬ׵أǵյʵûκֵǮ󹫾
һЦ赲˵κֵǮĶ¡ȶӶó׿ŵĴҰյļ۸ڶУǱͻս
һȦ˵ʵʵ̫̫ˣҪ˵յҲףκθҶǷǳҪսʡѾӴתõֽݸ˴󹫾οɹҹ͢ɫ㲻ô۵С۵ģϸĹŮӳ䵱ī٣ʹܡ˳ֽдûʲôԵġҲҪֽġ˵ţֽ͵Ŀ
ڱҪ۶ƥϸսĵֵܻ»ϸ𣬲յԴγãԼﶼϸļأֻҪ𾴵յԸܣһ޳ṩӸ㣬Ȩǻͷ
չѵ־áϲ⡱شӦ˸ĵҪ󣬱ϾԸķģȥȥҲֻλˡ
ˣתյиԿڻʵ۵ı¼ֵøáı˫֣׼ȥʹڣյҪ̰ĴУҪڷѶȺɽ䣬ϮʵӪصĲɽ룬Ϯ˷ǵĵ۹У׷ͻ˵ϼɡ
л󹫾´͵ԣ˶յĵҸУ뿪ССĹ
ţַĿĺ档
ȹɵŽŲԣ棬Ҫ³Ӷ𣿡
ȷʵôģǻǷȱЩʲô
սĺʵ
ȣЩҶȱ³๷ŭԹҵ˹Ǻţбµİɲǡöعǯ̬ƣС㷢ĹԺɨڶƽԭϵĳǱڵȵģӣת˳ϣȰ£ȴŴӵķʹ𰸡
һսѾͨͼԼˡҵ飬δսȱ
̧ͷţڶϿǵľƣڿ˹̹ⲻ󣬾׼ֶصľװͻȥؿ¡Ǻܵũأӷʲɵ£㿴Σ
ȻԣҪʱҲ԰Ѿװٳصߣ䵱Ԥӡȵɤࡣ
ҪȴҲнˣǱǶԸ³ӵѡ
˵Ǳ¡긥ǣⲻģ긥׹ƵŮҽʦɰҲ˴ˣǰƹѾӽȬֻҪλС
ǸĻȴðʮֳԾҵѿɲֹλҪѣǲϣɵ¡
ϣɵ£
ǣӵĲϣɵ¡ĿǿЦ
ǰ̹׵Ǻʲоʱڣ³ڣеѹϵȷǿҵɡ
ĳһʱһʱڲϣɵռ˰ˣٲȻΧڶγɸŵǵ۹̬ϸ۲òȹ̡ŵ̫٣ϲϣɵڿķ棬ûгɫӱĴ죬ԼɵµĹϵܲȻǽ֮ģֻˣԤϿ϶Ҫڱ˺֣֮Ϊ³Բϣɵ²ʵ
ҲǣҸ׵⽻ڡʱ֧С°ͣĲҵܵԼˣǸŬ˹޴ǿãڸȡĽ͹൳Ǿ²ϵģԲϣײܲ԰˵Ĳϣɵж
ǵĴİȣǰ⽻ϵıѳɹĸšݵĲ˵Ķռ͡ݡĻ־λϣɵ£ǡñ˵ĴҪݰǵ鱨˵ǰһļҷӦЦȿϣҪģǺúýӴ˵ͬеģλʥίɵء׻˭أ


40 ưĽӴ
Ȼ˽ʮգǵʥٺũǿʼոʹøԼеļªСʯĥֵۣܻ˰ԱʼЯ˲ʣȡũ˰𣬲׼ַй͢ƿʱĴھͣഩŵ͵ݻʿ˵ǰ
ֻתվѣλǴӷ޵ľʿ̹ģʦǳ˳յʶͽӺ˸ӣԶǳָӶͻսĻʵ۱£ңڵ۹ϯ׸ϯѧë˹ڶǿ˱˵̲ͬ˹Ʒ˰Ȩ档
⣬˻ʵ΢񡢷ʥСʥͱȣȻЩѾʮֵ͵ظԼǫѷزԸʾǰǱ´Ʒһʮ־ʮףȴ⴩ϣ֪Խ޵µ;ĲŵϣΪ˴ֱɵĳʥǣλºš¬ĸĴ󹫾Ҳ⣬Ķӿ̨ĺֱ˵ɳĮ˲˵ʨӰҰģҲǰײУкͰצ֩Ľթ޳
ԴЩΪʥǲʹǷǳҪģΪסʿʵȨߡ
̻ӶĲŴֲͷƤ׺׵Ħڴ̵ǰִšʮֽձǣڱˣǵܦ϶һ˵ԴϻţҲǸ¬벻ʥίΪ̵ľȻǸӭ͵𣬻ׯǰеȺУˬߵߵְЦ˵
ȻȺʥֵʵڲ񻰡ҪʥӲĻôǺܿͻԼԼͿ͸࣬ԼΪȻָȨȴƵСˣȺռݶְλ֪쵰һǾΪġλĸߵְҲ¶ݺݵЦݣλ͸Ǿʶ
̤ǹĻúŶǽȥǰľ
ÿ£ֲͰ̺۵ʿ͵ףϿŸͷ˫նǵխߵĵ̸߽ΣαĶ࣬ѣϵɫСᣣϵģǸ߹˪СŮ˫ַֿסʨͷ֣ɫɼ˵ͷֳӣͬɫװǰͷϴŸ߾ݵĻƽᣬ߰ŮλڷϣŮӣľߣаʺ͸߼ǸŻӣϵ׹ţб۾ֿԼ
Ůվûкϵ˿׵ʿͳͳŽǹţƤʵĳǶǺɫɫľ԰Ǻϣľʿ
ƣԭ׼𺧡ҰˡԼסˣŮʲôӻŮױóģǻڷǰ֮ǰѾʵϢˣλӦǸĵͷϣʵմĳѱʵ۷ϳµʸڵĵλͬڴãͬڴá
૵˵ţǺܿŮׯ϶׼ˣǴ
Ħʿͱ˶ŮķԵʲô޼˵÷ǳеǱȫݵڵأսսҶԶ
ʹ׵ԣѰȵǾ仰ظһ飬̣򲻿ϥղŵλ߼ְԱס˻㱵Ҳ׼¹ߵ׵
Ǵĸ߼ְԱǹݣʹƽ׵˵Ųм˾Ǩʱָʿ̹۵Ǩ¼и߹ԪϡְԱͽǶǰȥµĶǣǵģҴľֻ֪ʣ򡢹ͰʦˡǵĹݣԵ۹뺺ϵ֤Ҫ֪ûǵ۹ĹٷϿɣʲô塣
ֻ󹫾£ȡͨǰȥ˳ǵĹء֪ǰλƫִ°ϣ·۵뷨ֻܱأֱ˵⣬ʾøĳӴԼ氾ӵǰ
󹫾Ѿҵǰȥ˹ﱸˣ߹ʵֻһǱҰȡſ˹߽ϵİȣŭСɵָܲòָҪͨĹصĻҵͬ⡣


41 ⷦ
ԭ氾ӵʱСһֱλġкݺҲڱ淢֧ӣǵҪĲɣǵӣҲ빫䷢ڲ·Ĺأǰȥ˹͸ļ档
˭뵽ʼ򣬷ʲôʱˣ
£ش𣬾ԱæҵѰаʱ̾Сϵȡޱȵ̣ǷĵģСɣҹͨǳտͨչȷʱ䡪Ƚ̵ĿǶɷŴµչ⣬žϣǸӼʱѾҪȥѲطͥˡ
СӺܲԹԵתȥ
гɼģΪǵʥǲģϽǺǽİķǸһֱں̸ĸߵְܲסŽ̻ʵί飬ĸֲģû뵽թĸȴСƳƣҲֻԱݡ
ԭⰮķԭǲе߿ز״õִ£ίɵǵ̻Ĵ̣ڸĹݰõ̻ʴȨȺָһ޸ĵģǣҪģ䵱ʺġܶҲܷӦڶԸʥ̬ȡڶ಻ҪжͽĹҵҪڵĻ
˭뵽ͷսʺʹ˸ա
亰ȻǴЩı飬תķ񣬽ûͣ½ŲȥˣµȻԾֻƯСèҡβͣβһȥˡģǸͬưֻ¹٣ߵȺУÿ˷˸ֲάƾ͵ֽķȥϣģŵĿǾǰҽԺסÿһ䣬˸ṩʳúŹӦȯ治ǵĳʳƾ֤ġֻ¹ָͷЦ˵
̵һȨȡһֽǫ̇߳ʱǰó׹㳡ʯͷϣռȺе˵е˵Ҳ˵ϣ˹ģۼĳλٴǰڸȺ˰䷢Լһģһֽȯָǳͬķȥ
ֱǵͨͺ񣡡Ͱķ޺޵˵дҪдڽ̻ǰҲֻܺȺһνĹȥ
ɽͳǳؼ䣬ɽλͿҽԺڣѾҪ깤ˣһӡ̵ػĶػ͵ʱŷʹõġ¿ػȫͬӵиԲοתĻ̣ʹƴֵֻеķûäǵصκשʯӵ˿ԺɵصĲϡҽԺܱߣȫשͷ¯Ҥ佨ϵӺ¿ӣ̻𼸺ڸʵϼ־Ķǵѹ
˹ӳŭȻǸȯΪ¼ʹݲͬȻͰķĴȫر
Ĵ̣δʥ̣Աڹһò͵ģǰǸľǴó׹㳡̯ʱջģɢƤĳζӣʢŴϵ㶹󷹡㶹ࡢ㶹㶹ڱȫǸոս˴ҽԺʥѧԺʩ˷ͽʦȫ˿బơƻƣޱȣƨѬ޴֮С
ʱѧԺѧǷҽѧڶžòͣг̺ǣܺȵѾƣЦ͸϶ϴĶ񾭸ӱŭ
ڰķΪڹǰ˾䡰δǵ̡㱻Ϊϱڵڹļ̳ǰòͣ˵оĿ㣬ζڼʺͿ˹СѸɣӽ·˹ѾơϺҲûλķûסһ䣬ס򵥲ķȥ齡ˮ޺СдɶûУڴϣѻʵ۴ʮ׸£һϵܵǣ߸ڷ䴫ǹǵ̸ǺȻ׵ұסǶŮ˵ǽеͣۿڽĴҽԺģʵԾǼϰµʱǾޡ춯أǵδʥСϷЯĸϵڷǽ䣬ڿҲŽæµ˺һŽⷦ齣û˯ţǱֿʼǽҡ
ڶ죬ǺȦջ߳ģҪҰķһͬȥ˹
Աȴķ˵õˡŴ峿ǵ˾Ա˼ͷ¿ӣǰڵˡ
ʲô㣿Ȩڽ£


42 ǰĵȴ
ҲǿҪ󲦸ͨе˹ǵĹأΪӡ̶˵ڽǺȫѺȥˡ
ǹͥڣ˾ֵܻԱ˵ֵݸȯٵȴգ⼸յľͲͺϵĹȯΪͰķ˲ͬҪǰȥ˳ǣ¹еǱߵүͨ棬Ĳ˵ͨɡŵҪĹ
Ǹֵܻᶷǰͭʻ£ͥԺĹȴ˪ģڽҪ԰꣬ǸͽҪԼʽֱ̫ˣһǹһ͵Ȳ͡
Ǹֵܻǻش𣬡ǵ󲿷ֶ̻ĵãԶĵ־Ҳ̻ᣬЩɵÿɹʹáŵæʮ֣˵ǶĲϣ̻̳󹫾»᳤ѾͰķ֣нԺ͹͢ƹ˹˹ǹµ˳׵ˡ
ʲôҪ͸ȫĲȱĻ¹£ܷŭؿᡪֵܻǾϹȥͥſںܿͳ˼εʿ̶̺ӵĳ·µˮйͨ
˵ڶ죬̶Ҳ¿ӣõĹɣ˹ǶȥҪֱǾ̵ͨˡ
ֻʣһˣҲߣҲǣĳûУʳҲܲ߷ĹҲȻȥˣ˵ҪǴĥʲôʯڵĵҩֻʣǶԼޱȵ͡¶ˮޡûûҹ̳սˮʳѽⷦȧǷڣֽű䣬Ҫǿдȥһĵţʹ߸ĶġŰݲС
ʱ¿ӵİķҲ˹ǵĳţʥʹͽ޵ΰУܵũյļ϶ӶΧ«έԣҿʼôеͨϣŬ˹ٻĺЩɽҰ֮أŲӪأƮţ׵ʿȥڸĵҪ治ʲôµľٶͼı
λδսսʿ£һһԺ䷿ݣǽ´󹫾ڵլԺʱ̧ͷȥŻ԰ǰķ׶ĸۡ󷽣ſվŸԼͷģ׵ľ޺ͿֲŸ޼ļϣ֨֨졣
˭Ǿ޺һڣ߶սķŵýѾͺԴ£ļϣں˺ë񣬲˵仰Ӧ
ᣬȻǱ߳ʿĢͷ٣ֵԴİķԹСë¿ŶǾ޺ʿ˵䣬ŸƤϻ˵ԼлҪȥ⴦ȥˡ
ķǼĽµţˮһֻֻӰ굽Ͳϣ壬ʮʹࡣ
ȿȿȡķظɿţϣȲἤŭ˭Ҳע⡣ԣ߳еģȽòϲľʮ׺λ߹ְԱǴӺδģ
ҽаķԲеߵģԵõʥѵίУҲǴ󹫾δ̡ķȻںץסĲݰ㣬æ۶˵
󾪵ı飬ѵⱧԹŵĵķ̴ˣģʥ˵ýģƧǲס󹫾ǰҪĽӴģô˾֮⣿
ǸղŰһֱȴ˵ŵģǴ󹫾Ľ֣ݲͰ뵲⡣ķ˵˶ʼķЦ˰죬ŸСѯǷ󹫾ڸۡ
Ŷǵġ󹫾ѾӣϸŲμһҪ顣ҪȼղŻʲô˵УǴ󹫾¹٣ղųȥȫȨ񡣡ʮֻƣðķ뵽ۡԺУ͵㡢סȫû⣬ҪҪǸǸţšЩǵ§ס곤İķ򣬼üŪۡ
ķæֻܾǡЭ󹫾ְٵع̻ýͽָġ
ǽúʮһ˰Ǹû⣡󹫾Ȩȫˡţаķ£Լվԭ㵸žͼֽһӣ˵Ҫ˹˹ǡǡνüֱ̳Щزܽʮһ˰ķֻܿЦϣֻõ¹ϲĭɣšɶĸģȥ


43 ÷˹ƻ
ʵǡԣһֱߣͣߣľǰһĸͼֵܻԱ֧ɵӣǹԽɳǱߵŬ˹ӣϣ»׼ԱڳòʱȴľܾˣѸȡĹأһ·ֱ³˹ۣٻԤõĴֻʼ˹ĺʱ忪ʼ¼꣬ڼװߵͻʾôֲëձڸ˻棬ˮúǵִ˹ǣǱµĵ̣سǵʿʿӭĽƣ۵˩úƥСʱźɽȵ÷˹߶Ÿ˹ķɭӴ
ݵЩƣ۵ķ⵱ĺ붼ûüȥֱ˵ضԲķɭ˵ҪЧҡ
ֱ´ķɭæ
Ҫ˹ģҪ÷ģҪ˹ģϵܻῪʼǰҪ˵ЧңҾһһѽһֽƻ˵
ܿ죬λ߼ٴǱðźҹͱ¶ʪ͸ˣĻǽһǴֱƵģ׺ķǰ̨֦ţĹķɭ˹˹÷忴ģǻڸֽϵģܼ׼ǵͼ
ţİγذף顱˵ͼϴڶƽԭ˹ɽŵĪ˹ɽΧش۾㼯ȥǴ˹Ӻͷ˹ӽϵĿ˹Ǳ
³ĵ̣ȺƽԭıҪǰ³ĵ˹һԴΪġ
Ҫȥ׼
ǰ˵Ҫ³ֵģҴǸ˵㻰ˡĽذɿվλǰҪµ߸ʱ䣬³๷
ķɭ͵˹Ĭţʱ˵ϻģֻ÷ˡ
Ǹû÷壬ֱѯŵ潫˹Ҫ
ǵģǱȻȫΪǶôʱ䣬̾ô³Ҹ˾úѰ쵽˹Ǹֱˣ˰Ѻ
˵ĺܶԣǲ˹ֻֽϵݡǵĻŮСѾڰսʹر޴ʽʯڣҾҪΪܸˣ˶ԭⲻµľƣ˹ֲο°ھе˾ҲһӦް֮ߣ˹ʱھͻʯͻҡҡ׹ġΣ󹫾Ȼĸǽֲ̬ͼֽϱȻ⽻̬ϣ³ǰɳȵĸ˵ʲͰ˺ϣˣĶǿŵ˵˰Ѿŭ˲ϣɵº̹׵£ϣɵҲжԸ³ԸΪֻа³żĪȵأܸݡ֮ǰڰΧսʱ³ҲڳʥߵԮţڹǶֵʱ
˻࿴󹫾˵Լļƻ
԰Ĺˣȴ⡣
÷˵˲ҰܺǸߵĿƲɥʧ˴󲿷˻صĦնԱǼСӲ˹ȥͶ򼴰ͻʩѺģŵȥְǴ˿̿Ʋȴˣɳµİؽأڰսݡȵ긥׾үս棬ҪȡĺͰʱʾԳʥ߽Բϣɵº͸긥׳Ƴ䵱ʹӣͳԼСӵ긥׾үߵʣ׳öҸʥ߳䵱ʣŵȵ˰ʱҡ
Ǯʵĸ긥׾үûȥ󣬴ԭš÷ܽᡣ
صͷ鱨Ůҽʦɰ޼ˣʱϣɵʲɽǣƹŻͬµľӣ԰ɺӺ˹򣬶Կ˹ǯιƣֻҪ˴³ȻԵԮȣʱһڳսԮװĹƤ͸ƤѥֻҪ³군Ǹɽ֮Ҳֻ̮֮ҪǾС˹ҵл¡
Ҫ³ɽԮȿ˹أǵʥأУ¾үȻ㣬ɲϣɵǣǾӦҲίߡ˹üʣ˰˰ٲ
ҡҷУƺѳﻮϣϣɵ¿϶ģΪһЭ顪ǾֻҪ³ռݷǵĻΪлһὫŵʮо


44 ص
⻰˵꣬˹ͲķɭӰ΢΢£ǵǴɽϷˤ㡪󹫾ķʹ͸ȴҪøϣɵ£ֱǡɥȨ
׿ڶ˵Ҫ˷رλ塱³ҽ˫ķʳԡ
Ҫٸø˭أһӱøֱĵ˹ͦŲѯ󹫾
ĻûգЦŶԼλ˵ΪʲôһҪǣΪ˹ɽǵĹؿҪҿʲɵĺֻҪȡô˴ҵľӾٽһԿݣ÷̩ڡǵģ÷̩ڣҲǷ˺ŵ˵ǣڼǰʼ۹Ҫͷ˵Īƿ׷׺ӺͰǵĻô÷̩ڱܿĪҪ壬õܱϹԴʲɵ£ҲѹŵˣƿصĺԳ׽ҷӵˮѣʹСģʮֱ˵ҷڿǱںʹʲɵ¶ţԷҷҲȥͽͽķʱǮѡֻҪռ÷̩ڣƬأ͵˹ռݵδԴʲɵսȷ棬ôܰǵˣ
Լƾݣ˹Ȼ˷ܣֱ
ԡ
˹Сĺ󣬾ֵѯʴ󹫾˵ҵֻͣ½Ų÷Ӳʹķɭ͵˹ĶԴҲġ
ҪȡǸԭȻ󡭡ҽǴ¸ðյǸΪҫҵ¶񺣵Ц̨ߣϵ䣬žžľϣķХޱȡ
ɣǣӦսʵ۵Ȩѧϰλεǳ˹
ΨһĵطûгɹѡĶסԷͼֽϵذװγ˹֮䣬ҵİ˺ͻǰȡſ˹ŵľռݸԭδеսʿǡͻˡ˺˶Ἧҵ£ҴӲĴ治ʵʵĻ룬ʴᣬذֹϣҰе˲ţе˼ɵԱҺǸĴΪһ̸۹£ûɾӦǿģҽ̳ҺͰӦõõУٰһЩ˵ֿǡ׷ң˺ܶ˷ѵ۹ɣҽԶҵɣδҺͰȵĵ۹ҲᡣԱϣĽ쵽Ӻͼֽ룬Ǹϻơ
÷嵱Ȼԥ֣йâһذ׸ԼƣѪҺཻᣬֵָֻѪһһµĨ˱ͺϣʾġ
˷ܵĲķɭ͵˹Ϊӵ־ӶȻԸĵĳŵδǰ;ϲ֧
˹ҧԥ˻ȳѪֻڶţͷһȣǾͲһˣҲ͸ĽѪʽ
ղŲ˹ĵһ⣬³׻᲻ڷɽﲻġѪʽ󣬸վǰָŵͼ˵ķԽԽ˵
ǼԭĹУϣɵ¾үոմӾ˿ŹǷھǰ޼ºԼգͿĨͿĨŵˮ΢Ц£쾫Լ˸߷֣ɭʽĿ˿ַۣװر͸̤һ龧ʯذ壬⵽ϴǰڼֱ跲صˣ˭Ըռݰ˺󣬻ȥʥأֻܼٻ뿪̤ϼ;ˡϣɵ뵽ϴı߶С԰һȺɭҽʦֺʫ˶Ϲ¾ʺãϣɵ¾мһ˿ϣʲôȥ룬ȺһһԼǰ
͡ϣɵǴõġ
͡ãϣɵɫ͡
ͣظĻ
ͣĺһ½һ£ֱյսᡣ
Ⱥɢȥ󣬲ϣɵͷ׵ӡ
ԭߵǿǼǸʮ꣬ϣɵµĿģΪ˶Ƿ꣺ϣɵ»ʱɫսϣðϣʵ۰˹ļʸ棻Ҳ͸ĶǶµ֣Ҳ˰ˣ͵ҲѾսɱ¡
ܵ˵´̼ϣɵ뵽ˣȦȻЩʪˡ
һŲվڶȴǴ󹫾ĸ£кܽҪľҪ͸ҵľү
ʲôˣϣɵһԾ


45 ѱѹ
ȻϣɵϲΪղŲǴšܡģ˵˼æҴߵŲǰֶ´Ǧż򿪺ȡġֽšȷʵǸĵױּȻЩ̫ÿȴִӸսһ棬д档
ӭ׷׷𣬶żĲϣɵߵ˸߲㹬С¶̨ϣܸܵĺӴɽȣȶʾףأΪͬ˵ǿԿ£ʿ̹ʵڡˣвϣɵ¿ʹˡĴʻ󣬻ҡͷЦдʱϲЩϡŹֵĴʻ㡪ŻʵĬ㰲˳ǣթĿк֣˵ͱ̺±̻ᣬڵ۹ڴһӵĺԼ˹ǽӴеˣŬǿԸǵҸ˾ãǰˮ²ݣʹýǮͽҵĿԷǳ͸긥׶ҪģһؾҪ̵ͨ󡣡
ҲģΪ˵ĽѾֿ޸˹̻ˣȺ˵أϣɵ¶ԸĵΪʾϿȥ
ĵͺܳ㣬Ҫϣɵº̹׵³Լ³Ϊ³мУһɳǰͼǵȳǱܸ˰ǰ򰣵ִٰҪǧҵľʾͱˣڰΧսʱաֵܼĹ塱Ԯҷҵ˹һǲǡǽĸԼ¿ϣظ£ǼŰʱְ˽ɱͼԮ׵
ǵʹͽ̻ᣬ³ѱʥĿΪֵ֮ʵ˵ǡϣɵ¿ʹʱâڱУʥԵ֮ðԼĳʹ³ȫû⡱ֻҪԸ£ǣס³Ĳսȫø³еɺҽʮݣȫڸ¡
ϣɵ۾ɴˣṾ£ݺ˿ڴĭѸĵżϸãӵڻУɵðĿԶ˹ӵҪǱ߻ƮſɶɵµģĴֻҪɲͨ˰ҪǸԸѿŵҵĻܸó·ߣҲøǸۻ쵰ͭˡ
οʥ߶ȥǸʿ⣬û˱Ҹ˽Ȼšצ֩롱ĴºţȴԼҲ˵淽÷ָгȫһеģʳԡ
ǡ
ĵλ췢һеģȴʹľ񣺲ϣɵ߻صõϣ棬ͷеңͳţ
Ҫ͸ĺƾʲôΪĲԮҪ³սǱԼս졣ú󣬲ϣɵ¶ġ
ͷҹʱ̹׵¿Žڵõ˾˸ľԷͬȫ̱㣬͵ϣ˵Ľûкô
㣬ʱǰȥ
⻰̹׵Щ죬ϾкĹܴסҲһѪսĹѫ˸ȴڲǰཫʿǵķŵҲûذԭ
ˡͻͽͷأҲòǲҪ档
˵ҶʵȱǮͼǱߵ˰𣬵һӶûǸϣ˰ˣǲŪǣϣɵºƿ˻⡣
˵ˣ̹׵Ҳߺ޵ı飬˵Ǹˣȡ˹Ⱥǹһ𣬿ʼҪ˰𡣡
ϣɵ¼ϣЦȱ˭Ӧ
ͷԼı飬ϣɵ½úܵ͵ܺݶɳĸǸͻӶж˹ſģʹӾ밣Ѱ˳˵꣬ϣɵԼϣƣǵˣԺŻǮȻĻǺڵʲô𣿡
᲻ἤ˵ķѡ̹׵´Ϊ֣û뵽˸˼
ɱˣһѷȺͿ˹ȺȫԼ˱ռʲиĵĳǱˡϣɵ¼žϣվŽŽ̹׵Уġ긥׺ͱ¿϶ǻǵģСǵ³ȫɵһûʲôá·ʲôģȻѾ϶ΪˣôѪѹʲôţţţͬ㷢ĹĲϣɵ£̹׵µԴϣĴ˼£ֱԭشεҧͷӦΪֹ


46 Ľ
ȥԼլ̹ۡ׵˹˰¸ӶǰһװҺƻƤٱ棻ֽǶԸӿơ
˶ԣ̹׵µܼ̣˹ǮӶԼһݣļǸԭͼ˹ѡʮͼ߳ȥɱ˰İˡȡͿ˹̹׵±ɱϵһ˺˰µĹͷʼ亹
˹ǸӶɱ֣ЧŵˣдʵĽǮֻͣҪɱĲԼûɾܾӹ棬̹׵ѯ˵ȥԭļ֣Ҫʱ䡣
ҴšſĺżȥֻҪͼ˹ϱߵɽϰȥʮʿֻҪһʱ䡣ȥʮڵҵϢ˹ĵ
ԣڰʮӪȴŴУһĳ͵Ǹʱٸ㡣ˣԽҺҾ˸ľӷ̹ۡ׵ŵ˵
ȵ˹뿪̹׵½йͷ߽ЩǱǸǵĪٵˣҺ;˸ӦǸһĵĳǱرģȴʼûж֡ڸƣʿͶ˹ͬʱ۵ҵĪǣԱصŵ³ķˣҺ;˸ŴúΪԮġֻҪ˴ιɣʲͼǣŵСɽ󱤣㸸ѡһ
µĹͷϸ΢ת£Сɽ󱤲Ǹ𣿡
ѾŵתøǣǾ³гʥͬļƻ˵ġһ³군ͷ㵱ǵ䣬㲻ҲǹŴ˵꣬˰¼æӹƣǾǱհ֣ջ׿ȥԼӺ˹ȴޱ飬ŰǹĿʾᾡľʹ
պ˰¸Ӵǡϣ˵Ӷ飬û˶ĿشŵյҪɽ·ĪǷģϹͷѵó״̬жӴս㣬ѯ˵Ⱥ˹ǸģҪ³Ŀ⣬ܳɹ𣿡
Ҿúѡ˹ԼĿĹ۵͸ķŽ˹𣬡³ɽ봦֦Ҷïôܶʱ
ǲȥ֪ͨͷ׼˵ȥӾʹ˸ɫͷ̻ҲãǿԳûռݸǱ󣬷Ѷ˲ƬҲǵĸ
ףǶŵˣôҲҪСĵ㡣ΪǱϾŵˣࡣ˹½˵
ԸӻŹ̥ƺƵĿĵؽʱʲǽ紦ĳɽϣҲռͥ۹Ůִٵȹ֮أ۹յıݺ;ֻʣ²ԫϱڣįɢ͹ȵףɽϿïʢޱȵҶͻ䣬ɫĺ󣬶˹°ţһ˿ң
أ㣬Զҵģ˹ļݳţǵ״۾ҧͫ׷ɿתţܿŮ϶˺óʱ䣬˲ŴϢӵһ𣬵˲ݴԵС
ô࣬ͷշţӲܳȥô궼ûŮ˽׽أ΢Цţϸ۾ܵܲŻĺˮѾûŮĶʱҲǿǽϣȴ˿ºҲֻںͶĶѡ
أתͷ˫̵˺ãŽȹϣ˶ԽĹӣʼ˲ΡΡظ㵨Ҳ湻ģľ۾ӵأ˹ɫëĺż䵽Ҿסǰ׮ϣҳ˽ҰϡҪð֪ˣһüɱġ
⡤ͻ۵˼أڵɷҲǶ˹ĽǸڹ˹С˹ͽĳţֻǸڵļԱ֪״϶˹ȺҲֻԶߣȥ³ǺͰ֮صӶȥˣԲ֪İȢأҲ֪أʲôȻð»֮ҹΪǸδµĴӣأʼɷǸԭ߾
ļʿģаҲȥɣȥͼ˹ļһ֣һ𷢲ơ˹Ҳۣ䵶ͼ
ððҲû£ţԶﲻ˰أƻӭ


47 ӡ
˾ľñطĽܰ㣺˹Ѱҽ㣬ߢأҲǡÿ˵ܵܣ˵Ц䣬ǸԼС䣬򰢿ʮؽӴԼܣ֪󣬵ͱʾԶԱʮĺ
˹ǳ˵ӣѽڶʱͼǰԶͼ˹˾۾ĵǰȥļʣµ֡
󣬶˹ͰڲݳϿУ˵ļ˸䲻ͬһѵ룬ǾڰжҹЧҲΣգҪʿǶҵĹָ£뻮һȻҪ˵ɹʧܺ߶ѡ˹ʮ˵
֪Ҳǳðգ㰣Χ޷ذǷŽȥҪͻϮɱôԹҲǼѵ£Ҫ̹׵¸ļ빻ߣҪΪأԼδǾµĻƵġ
ǣˡȺͿ˹סѶפڳ⡣ǵӦǵվ̲簲ˣǴڸǱ͹СϣںͨУ˵ɹѲߵڳǽҲʮߣи澯õСͭӣǽڲûʲôʯֻǼլۡѡʱҺͽʮõϣ˲УЯǹĹأֱͨѶΧӪأһֱӴǵڳǽȰѰ˵˸ɱٵȼͰǾӦϣɱѶЭͬ󣬶˹ָŰǱģͣ˷һգȫ󣬲źȥ
أҵĲ⼸Ҳǰߣڰ߽紦ȺţһҺͶ˹ȡóɹͻȥǵĴǱӣ˵мʲô򵽡˵ţƤ˦Ǳȥϵȣſȥ˸߲ҵӻ
պ󰣵£̹׵µĴǰеİ˾̵Ѱλǹ飬ú£ǰƲľΧöʱ䣬ǻΪ𣿺οҪʱ³ӻᵱǿĺܵģŵȡǮش˵ڽѾսߣȫͳȥǰسйԱˡȲϸ˴
ȵǿ񣬽Ӽ󣬲֪ŵ˲ҪƷǮģϣɵ¾үԼã׼ʽʥǰȹȡλڵ貨ļͷʲļ֣ϣİΪķӶתվֻҪˮĹӦСҲҪṩսڳ⼯ʱ̹׵¾үͻߡ
ⷬ˲Ƿľ̯ɣֵÿҲͰٶͳȥһĻҲǧöң̹˳شӦҪ󣬴괫ʹߺ󣬰˱ѳе͵ѶӪȥȺ
պ󣬰ѾæһƬССӵ嶼УžͨĹأЯǷŰǹҪǰȥ˲μսѶױæͷ󺹣ߵǱάЩֻڳפ͡
̳УԳʮź汳ż͵Ķ飬ƬķΧ£˷ѶӪأͷĶ˹ȡơ飬Ͼͽ˷Ѷ߰Ľ٣ڷǣִٰ˸¿ϺӪߣȥͰǹϡ
ͻˣѶѯ˵Щŵ˾Ȼͻͳ
Ƕ˹ӦûûֵģڣǮκɱκˣҵȨϵĶ˹ܵش˵
ѶʼʾмȻͷ̹׵´żƾݶһӦȫû̫࣬߳Ӫأų¥֡һ󣬵֨֨ѽѽط˺ϣ˹ʮ˵Ķ飬ߵ˳ִꪵʿ棬Լʮʿ˵ǾȺҴģǱ߰ݽȥֻ˸ӡ¾ˣҾܰѸôߵȫߡ
һжôʿǻ¾ٰĳ𣬶˹밢⣬յ߹ǳǽͨʯֵǵŵͰӵڳǽȥ֮Լٳµľ룬·ԶӣзóгűŻʮַʢ
⵱ӣڳǽļѲڵʿֱĶ˹½ߵܦǰֹͣ㣬ȡִٸµӡµģ˹ȻţӣµսȻӿ췭㣬㳯ųǽ˾ţ׷ױá


48 
κ˽ֹڣسŰӴȣǽϣһ˽кţ¸ҵ̤ܦϣǰҵţŽǣ׼촽ߡ漲۶Ķ˹ңһ֧ǰǾٵĺ͵ըһѪ˫ʶ£ŽǷ̴ٶȻֹǾٻ£ͷ£ǽ׹£ʬ嵹˶˹¡
ʮͻʿ໵ļǰ㣬˲佫Ϻŵļ㣬Ե߶ԭǽܦϵرмҽŲ£ûмİţֻźԴæشӶڴɢţһ¸ҵĻͷˣҵĽͭӣ׼קھ쳯ڳǱбȻͣһͷͰնɱ쭳ѪͭӰ߾졪̹׵򣬰ڰڲļϸ
رʬڵ˲䣬ײͭӣƵ춯ܿ촫˰Уϼкͽֵɧǰļִꪵʿת׼ղŶ˹ʮȻγ䵶ذף۽˹ʿıĨǵʺӡ˱㼱æ߽źƣ˾޴صţ׼ڳźϺ¡
ӪϣźȻĪÿʼϣò֪룬һױЩæתŷѶڵӪʱȥ
̹׵ϮǣѶţʱӦըˣæӪʷӽ˨ִ󺰣еϮеϮӪƬսӰǰԸӦļʿҲвٱŵģʼݻ
ͬʱ˳Ƶ󣬾ԭ͸߶ȽŻ㱵ִٰˣæҵլۡԴ˳ͿƮǽеҺūͣˣˣŵȡҵˡ˴Ųͱ
ǽǰ˹ţʸ£Ű˷׷״ͳֺܼ׵Ŵĥʯͷ˩һ˾ʹõĶ̳ܿţķתǽŵķ϶ԭڴ׼ŵرͷ­ҵ÷飬͵ڵϣҺͰⷭȥǾԳȥͻ󷢳صǵƽУųɵУⲫõȳż½ʿǲһ
嵽ǽ£ȥ˫̤ϵĶ˹˹һԾסܦɵطȥַµŵ˳ڣرֳԭأֱ˹ͷ¶Ⱦɲɫķ裬ͷ˿ֲཽͦ첽γѣͦŸ˳ųǵͼ赲
ܿ죬ҲԾĬܿѵǰʿϤɱǿǽڣϵһʿק˼ɹϳţɨܱ¥Ĳǣʼܵгܿƥӣӿǽ
ܿ죬լۡΪ
վ̨ʹ޵İˣħҰް㳯Լͻˣûκηͱļɱʬ˳̨׷£˲̤š
ڶǿ˹մӳլԺ˹¾ԾǽͷӸһļʸ˹мźͲӣѪעλƣ˵ϣʿһһɱıŻ֪˶ٱҲһɢ
ȸմʲô׶ûУ͵ײײ˴齣ʱűһ߿ؽ˴齱߽ǡ
ź˷Ķ˹ѪܵŷִȣٺЦ¶ݣǿ׵ĸȸ˵彣ϣ˹ͳһӣײѹڵأ̤ڷϣһӣȵԴ˺ԶŹµµϵİ¡
ϣ֣ҰֵǮԴ͸㡣˹ͷµϵѪ˵
ҲٺЦȻףԴ϶ǸģȻأĵܵܶԼãת˫ֽŹľϡ
Ȼͱĸ첲ϡ˹Ϣ󣬡ÿ뵽Ȼ£Ҿͳ˺⣬ȥɡðѪĵУ԰ĸŶѵĳ۵˹ֺݺŵͽ˼£ͫɢˣ֫£ܵĻ
ҽٶ𣬡ĵŮˣȥ˹ֱԾ˴齣ҲӵԴ


49 籩ǰƽ
Ǳ¥ϣյĳǰѶͬͷӬҽУû֪״̬ΣֱִٰˡȺͿ˹ͷ­һһԸ߸ߵܦϱ󣬷Ѷɥʧǣ֪̹׵µĴӱѾɱ˴ˣ˵򲻿ԶƬ̣Ǵʮ棬׷׺εɽӶȥ
ѪķʮͻϮͻʿűֲʬĶ˹ÿ˲ſûеõľˣȻ˵ͻ
ͻصɽ߰ᣬóõƥΪҵѳᣬʯԿ¸ҺҺ񡣡˹ʹţϸϸԸͻʿǽʬòжŰ̧𣬳š⣨ۣˣƯĸʳأҥ˳ȥ
˶˹ڷѰţڹҵȵӡ£һЩдֵ״ЦϸİǶ˿ŵ͵С
̹׵µʥսӿǱ󣬴Ѷ˹²ҵ˷ѶȵĻҪ٣ǽŰɱͿ򣬶˰ܲסʾԸ⡰³ģЧ̹׵¸¡
д͸³еһжܺãõòٺã˵ȵļƻѾɹĵƽԭͱڵ̹׵ִٹ˫ŽɫͫؿŻսıҪ١
̹׵½ʣµǮͣ͸˹ѫĶ˹Ϯս˵ûʧ
ʧȥҵĽ֡
̹׵Ϊ֮£ǮĽ㣬нĲȫǨ㵽й͸ǡţλŵСŲϸлԼǣִϣŹĳ裬ŰƤëķ֣˺ü£Ժе˰еڻе˶ȫȫҵĲƲˡ˸˵޴ûбΪĵʱ̣˶ȥվǵʬϣӻǵĲƲ߸衣
Ѹٻָƽʱ̣ǹУڴ˵İȵõԵ۹飬ʽӵǴ󹫾ļȫӣڲƲǼ££ռͥ۹ڴ¿ʼǼǲƲ˰𣩺½͵Ǽᣬ׼ܱµԴʲɵĹж·ߺͲԣı辡ϣפǳǵı¶ˡڰɵı£ҲΪ˴γṩԱǡڵĵ۹ӣԸ
İ鷿Цǰϣ϶ޱĺ˵ҿûдģȻҷЦᴫǣø׶ֱٱ׼ʽıԲ֡Сʱ򣬵ϣõͬ߻ʱҲܵĸֻ˵ԼʲôԼں桮һͬʡ
ʲôӦ֮أȻԱż¼ĺƽѾֳܴȤ
΢Цţǰϵʥ񻭣뿪ɹҲΪʲô۹ľڶȨı⽻ôԣΪ۹书ʵȱӸĵĲսѧˣûǿʵ˵⣬Ǯӡ䱸ȵȣ׵ײǶǷȱණֲѡԺľƺʣϣɵ¡ġ긥ס£Ǻ͸׽õɵ£Ӹ׵ţǰڵ۹⣬ǵֳ;ηǴ͸ԭʵʵľƺսʤһһǿ˺󣬱ᳰЦСȨı⽻ĵ۹Чԣʼưԡ櫰ҪһڲɹĻûģҲ˿ռʹдšٵ۹ΪⳡոʥǵҵУȴջ˲ҵʫ䡣
Ҳ˵׼ã˵ĳ̶ֳҲǻʵ۱µĲԽв⣿ҪƾʵȥǶԵĵˣҪһظܾ𣿡
櫣Ǿͽ۹¼ãڴӰֱ˹еĹʾϣҪ׼ϸ飬ǾӵԱơսȣͽǳǣʾǵȻձµָȡŽǡȥ⣬˹ǧˣԱļʿᡮڻʵ۱µָʾö֮ǰ˹ܱ߼ᡣܵϮͻῪʼֻˡǸֳЦϲ
ĳ๷ᱻȥīٺ櫣Ҳ¶ЦݣΪɭĹ³ҲǺ֮ǵġ


50 ¿
ȴСᣬ뿪鷿ߵ¯˿ֿ̺¶̨ʥٺũׯǾǵ׺ںӴͺӹȼһſǳũῪʼſĳɢС·佻ͨҪʮۣǼڰĻҰɫܶҽԺʥѧԺĹǣѾǩ˳ͶͬѾʼҪʯש飬ҿʼڹ˽Ϊķݡ¸ԣֵܻ˾ʥٺвֱ̻ԱĲתó׬ǮصĲƷ;óףҪ޽ģҲʣͶ
Űȵ۾תǳǱǱ߰ΣһļƻҲʼΣʹ÷ʽ糵Ÿɺˮأ˵ﶨҵĵ£Խǵչ֮һžڵĺ櫸󲹳ֱӸʥٺׯũָͬũ˾Ա»СͶոǰؿֳг갢ܳΪܼ䱸ǿҪС
Ȼǡ˰ߡ𣿡
ûǰȥֳصũڲ÷ǵĲƿ⣬ֻʹеʱȡãҿѳũҲӪԸֻҪյؼۺջɶ˰С櫵ֲ任ֽ棬ѸǰĹ滮ƵƵͷİ
յΣ
͵ĵ£ΪؼۻԾƬصĵؼǺܵ͵ģһˮϳΪڿķеĽͨǻԾʮٱģԸũݵؼ۽ɳĶ˰ȻˮǴߣܻرǽ糵ķãԤдӯࡣ⣬幫Ķ˰׼ʮӦʿʮҲ˵δڴ˾סĻṩװԳеݵǲƿ⸺ֺ
ܺãҵʼ֮ߣԺ󲻵ҪڰǵȵҲҪôǻѼϵϵںϵģΪԤĵطĺҵҽҰսȳ־ôں櫣λıҲ÷ˡ
Ұ£ֻʣ°Թ̣ǹɹ˺ܳʱ䲻ʱ⣬Բ˯ãҲڽݣ˹˹ΰؾܾҪ󣩣ȡĹغԥƿڴ·ʮĦʿ¿Ӻ񳵺󣬴һһأò׵ִ˹ʱȴǰӪдźŽǺȮҪѲߣǼλ̺ѯͨп
̱㽫ĹؽȥǼ·޳ҸϴҪѭʵָǽͻս˴ȫ·Ϸϸ룬Ҫȡ¿
ô֪ᡣ
󹫾ѾģµĿ͵ǳȥˣǿԻȥѯǰһλźʮֽ۵˵ûʹȥҪ󹫾ġ
󹫾Ѿפ׳ǱվҪţڲӴκˡ
ǱûˣҪϣܸ·ߣԱʥʥίУǰȥ˳ǸΡ
Ǹ۵ֵܻƵ㣬ߴ̣ƿ˹ǰɲزˣʾԸеĺףôܴܻȡҴֻɺǰȥˡ
ɶ񣬿ɶ񡣡ɫ࣬Ŷ¿ӣߵķѾʼе䣬ȵշתִĿĵʱ¡ڣĳԹҲǵģᣡ
̴ſ̹ǵĳԹ˳ŰɺӶʱű߲Ƶ׳Ǳڣĵӥڲϵر¥ϱŷɣĿ⿴ƴգϵǷ˹ɽУ˳ͷëķ켣ϵܽɽ뵽ƽԭĵηòٶƣ۵طɹ鵽ӥϺͷڳʾҲԸˣľǰæˮ⾫ϸιʳͨǱµݵխŴķŹȳˣĻͷʮظк밲ķͬĸ¹أ㽫һ͸˸ģŴ󹫾ܿȵȫ׿ڸϿɣĴСճաʮһ˰ڲ϶ݫĵ߹աСʮһ˰
ķЦݣҪǰԼҪĶ࣬ʱԽ˰ɽǮңȥǣ͵Ѽ̻ҲС
˵Ȼԡ


51 ³
նĻش𣬰ķЦݶסˣֲҷʲôҪʵĻֻ̫ʧġ
ԲǺǵĽȷϽ͵Ǯκιȡ
ʥʮһ˰
𾴵̣˲δʮһ˰εļͺѪҺ˵ļһҪʧĻҾͻ˵ˣԼķ컨ͭңҲһʱҲҪϽ̼ͨΪս¿ʿнҪķѴͭҡɫ
ʱЦʼ֣Բʮһ˰ǱҪģǵǮҲʧװʵĴֻϵ˶ҲѶɺȥǡɴͰʮһ˰ķͳʹã͵нǵǵĹ̻úˣ
صķϿˣأػ䣬ľֱӱ˵ʱʮһ˰㣬Ҳල
ǣǵġķҲֻܵԴʾϿɡ
Ϊر𾴵̸£ϵսΪҵľףʥʽڸǵʹͽ̻дţ˫Ѻõ̬ȡ
Ǵ󹫾£Ҳʹ֡ķĺ«ʲôҩ㼱æԾܾǸȴں᲻֣޷ɭֵرֻ࣬Ҫʱ򽻳ӡ²ǩС
ķĿɿڴı㲻ԹԺߵļλٽ̸ǵֻ̣Ǹ󹫾ľ߻С˰㣬̴¼ĭ＾ɫ׳ȺɽɵüæϵСյøΪķЩ䣬ڳҲûֻֻӥųʳ˫ۻŵ棬ͺͺһ񵰰㡭
ʮ·ݵĵڶգΰɽĳŴˣȺͻ³ͷոµĽڣĿİɫֳųǽ͵·߾Ϲݵ⣬Ǵ׵ÿ¶¶һİ飬ȵߵ˳ǱɽʱһӶԭԱʿҲڸͷĿָ£³ӵĴ
ҪǱŬ˹˹ӼĸƽԭپǰڣȥܡͶԼİĪҪǱ
ʱ䣬³Ӽֱ˳ˣģԾʿ̹ľ⽻£ԭͶŵ˵ķѶ˹ԸⷴԼȻɹ˵˰ִ١ϣ˰ˡԸڳǱģ³Ĵͥ˵̹׵µĳѨĪв˺ϣ˵ԹϿɲϣͶЧԼ
ǰ͸ǡ͡ģֻҪӶԱ֧Ӧܺϰؽŵ˵ųȥʲǱ
ȣ³㼴̶Աϵµһ˵ľǧʼĪŵ˹ɽҪӦ󳱡ŵĲϣɵ»ǲģ֪ǰ֧֣ƾŵǵ˳Ƕ߲
οǱǵʥԲⱾΪֵ֮˳ӦȡЩ̣ڹ˽رϵ塣
ǣھʿ̹ǰ³Ҳǲʹǰȥ̽ѯڷ磺ǳӪĻʵۣ׿ڶж֧֣˶ٰӣ׳١
ΨһֵõĵǸһһǣţ³ĵ̶ȽϽ˴˿̳ʱ³ҲûʲôˡʵѾĵľӱϣȥᣬ׼ʹʲɵͻսıˣǰҲ̺ͰԼַ⽻ţԸ³ƽϢ飬ͬǡ˵ɱи˹ֵܣҲΪ˸ԴηԼǰȥ󣬻⵽³ӵϮ
³ӻģڳǰô˸££ǹϮڲȡװ˹Чڸĵļع壩ļ䣬ɱ޹񣬲ǿռ˵ؽ硣ǶĵʹֻǰǮȡʬȥᣬ˫ñ߽磬»ŵı֤Լѡ
ΪʱҪͣˡ³аϲ˻ˡ֤ԼžͼɴشŴԼĲ࿨˹
޴Ŀ˹ǣǵشܶǷĵƽԭ꣬Ҳ³֣õ³ֻҪټǰգִܵĿĵأ
ڶսӽƽԭͺĳǱǴ׿أԼλµĹΪȵڳӪƽĪŵ˹Ⱥɽǰ


52 ͷ
³и룬ǱҪô˹ǼᣬҪôڶĳ£Ϊ˵Ĺ˹Ŵʢ״ڼȻ˹ʱԵõô˶εĻҲǸ൱ѡ
Ȼǰʨں֮Ѿº͸ķ²ȥˣ³٣ٽнһˡ
ֻҪ룬ûʲôԣ
³ĸԡ
С˵ȵǸڴӪǰʮ⿪·ģǰܿ͵ͼǳˡͻشӪľ㱨ִͼǳǺǾǰˣռҪţȴʲɡ³΢ЦŶԸλ˵
֪ǣǰϣͼǱѾ˰¸ӵϮɶȡˡ֮ǰ˰Īǳһ·װͳٷѶӶóӸӡµĹأԼӦ³ӵģѵĽţžͰݸռˡ
˰ڱɽȱؾ֮·¾ץסˡѶԷڰݺҲһ·׼ͼܺŷԼǱ
˰¸ǰѶʱʱŵͽҪռȵ׻˵ĵ̣˰ҲѪҺľͰݷ£
Ҳİݷ£ҸյӶЧŵˣʼջ븴˴ǵ۹ģ³ɲҲûҪΪѳᡣĻϲϣɵ¡ĺͱ»ᷢΧƣսֺʡҪ³Ҫɥʧʵ˻شȥҿɲԸȥ򡣡˰¸Ӹӵ¡
ǷѶ˵ԸԸӣռͼǣŵˣ³Ϊ
Ǳڱҵģˡҳʴȷ·ǳǱҡȰҲҪǰ³ľӪȥ˹ѾˣȥĳǱֵ»Ϊǡ˵꣬˰¾ױͳٷѶ˵סսͳͳƴ
Ѷ̼ȥ󣬶Ӻ˹ѯʸ˵λͳٻȥֵ𣿡
ȥﻹȥģ˰Цȥ³ľӪǵɥʧУ̶գȥռֵͻػء
ǡ
ǰ˵ûӣǲŲԸȥֻҪĻܴĻǲϣɵ£ȻΪĵĿܣΪϳ³ͳʥ߼żս׳Լռݴ˵ؼ¡
Ǹףжϣⳡսһã
Զӵʣ˰ɦɦͷּŴСۣ°˼˻ȻʥߵľӺǿ³ľҲƶ˫ĻټϾʿ̹룬ûмʮǲսġ
˹Ҳܾ常׵ļ⡣
Ǹ̶Ǳʱúɱŵ˽³Ҳֿ̬ȡ
ߣ͡ͼǵķѶЩĵӣǱ񱼣Ȼ˰ϣҹʱִֵֵ
ǱϵرŻѣѯʿݣѶҵĴ󺰵ǵĳͳΪı⵽ŵ˵ɱѿִǱıҽ巢ģ
ŽķѶһ·ܣ嵽˱ݺ޹ڴոմ·ŻŵĿ˹ףֿţ˵ķѾ˹ѸҲ֮֡
˹ޣѯʶԷ˵ǰɷֿѣ˫ֵͬܰ㣬ǰŵԣ̵ûǻ۵Ůİ취ɣ
ܿѶͽѸȵİ취ѹѸ޹ȥǿƵغϣҾͺǱΪһ壬İΣҵġʱֵ֣춯أŵ˵ȷ沿ӣɲ´죬ѾѸƽ
Ѷİ취¥ϳȥ˵ӣʥ죬˳ǣ¶ʳʣҡʾԸ⳼ŵˡºǸˣ֧פڳҰʱ׼ͬ˰µĶ³ӵ
˿̣һ֧СģǳѾܵͼǳ£ͷϵر಻ס˼ʸͶʯŵȺæܻȥͳµϢǰʲȺɽдŵ˶ڡ
Ӧıй¶ˡּæ۱ʮӵ¡
ŵ³ӴվֲڷͷϵĽڶҪбΧĹ嶼ѯΡ³ʱĳҲ˹ǵĶϺϴͻȻҲִźսľӣٱ


53 
Ϣŵӵ̱ϡ
ԭǰ÷˹ַܻ˹÷һһɵ̣涨˼ʱ䣬ΪŵľжǷ·еģʶʱϵľ׼Ҫʱ󲿷ֽǻʶҪԣȴ̣ͬʹҵ
ʶоʱǧȫŵĺۣĪзĴӣӹӶİƼҴ̴ٶɹ˹壬ڰɲ³˹ϰѸо˹ǣĴԼĲڲ˸ϣµǰﻮ£˹κӿڴ˴ᴬڵؽ̻ﻹ˲˻ŵϴֻಮڱŴֻʹɹϣ˹ǶϷĺ㹥
·÷ͳʵĺţߵŵ½·ذֱͦ˹ǲֱֿ˹ǵϽǡ
³ӵõϢʱѾǯ㣬Ǳʮﲻ룬Ѹټ
ƭҡ³ŭذ
µӪʶʱһţЩʶǳʥ߼žĲ߻Χ߼ƻڡдŵӣ·˳ſ˹ɱŰ̬ƻûγɣӵ㼴̳ǰʹתΪǵȷ棬߹߳˹ǰǲӪϣŵ˵׷ϮֻҪܺͳǱ׿ｫϣΪǣô˶޿κεġ
ʱиӵ淢˲ͬŵǿĶǵʿҷת򣬲þľɥڽر¶ŵ˵Ŀ³֮£ʧȻ޴ڲԳֵǣסŵ˽ķӵ첽Ӫߣ׿ｫӦ
ͼѾ˶ȥֵǺ״أ³ԥʱǱż͵֣ҲдͣơдŵǵĳǱȴӢµҷرˣڵڰΧеӵ¾ǲԮ
Ͼ˲䣬³̶ǰӪطȥ飬ɳǧװһԮ´סֵƴסŵˡ
³Ӫʿʰװͺأ׼ת򣬽ʱӪУʿڡغеĲƻߣһβ󲻵Ҳǰ˹ĵ·϶ꢳľͣͱ޴಻һֱ˰ǰӪתΪо顣ûмоΪ˵ϢǰҾͿ˹ǼĿҰϣ˴ͬźս
³ʱŻѪǲӪе֣ǰȥϸ죬˵׿Ķ飬ǲҪ꣬һʲôƫͳͳҪġ
ĽڰʱˣǰıûκβǰҰϣסȫ·ĲǱˣǸͳʵ
ļǧˣкһǧˣȡɭĪŵ˹Ҳ˴Լһǧ˵ļ⻹бԮĶװʿԭפҪϵļ󣬴˿ȫŬ˹Ҫ˹Ҫɱ³Ϊǰصͻ󲿷˶ÿƥһƥˣһƥװСľڷйĶ磬Ŭ˹ӶǴ伯𺧾ڳˮѣ;Ҫȡκε˾ݵ㣬еĿҲҪսͳͳйȥǵĿֻһǱɱ³๷ϣİɫĿͬģƽֱ۳ǰ϶仰֧һҹʮ˵³Ӫǰﴦͣ½Ų
ľŸ˵ռݴϿҰĻ󣬲ѵڶƥսЯĲľǰźãдã룬ʥӺϴӷ־֧ԮĶڿҰܣ޴ĳԻˡ
ǰеſ˹ңǰճҺ˴Ӫ糱ˮӿ
ľ³ӴӪѡҲгļȫ󣬼꣬Ųľһһ벿ӵͻַ֧ʹսìҰѹսԲˬ˰գ³أҲ޷ǰֺ
ս³ɥʧ侲Ъ˹غ


54 սʱС
ˣˣءƣ۲ֵ⵽ʵǱѽŵˣǰżն³ȥռԴŵʿͻ̤ټɽֵİ㣬нİ򱻷˷˳ɽˣ˸֧ԮֵĶǧ̤ȵ嵽˱صĴӪʱѾɥʧ˽սսʧʸ
ȴܾ飬ƥгżĲǰ沼ĸɱҪ˺ѿѪ·
ƵսУԾս죬׻֮սŲľһӶӼʿַǰÿһɹĶζˣԷʿŵĶ϶⬼żʸǰ̵طһ˱䵹󣬾˽ùս˻ƣǰ
ءĺŽɽҰŭ羪װըٶȳì˶̴ٳ棬˰ˣìڼбƽǰѱ󣬺ŵų޼ľ커ӿҵöԷѪɣɢ
³ͻΧĹٶȱˣͼ־ų󷽶ȥͬ۵ʬ嶼ûߣĵɿȻеٶŲľһ߳ʿ壬Ա
ʱ֣ѪζԽԽŨڿϵĸĿ˾Ȼһ֧ڶʼжߵǵǰﴦȫףҲʼ쳤ìҪҲͻĪŵ˹⵽ߣ˵˵ųƾǿӦ䱸
ϸ۲Īŵ˹սںδ죬ʤԶǵҵĴţָӹϸĵĹ۲¸ҵָӡͷش˵ļϣų
Īŵ˹æŶ棬һӶƵէʮ׳һֹȥˣʮӣֹȥˣȴٳûзĳ棬ֻԭزܳɡĵĺȴУûԭأì߹ϢǵսҲ;þɳϱ㣬еĹڸ˵ԣе򾲾վſʳµĲݣڻָ
˺ºܶȻڣĪŵ˹ŵ
ĲЦ³ǰӵ֧ĻͶ뵽ǵĹ֧ڴ˿̲ų֣һ൱˵ǶǴӱķ;ʮƣˡĪŵ˹ﴩųصɣͰɭҵļ˫ۣҪȵʱսʱ̣Դӳ棬״ǰ֧һ군ˣ³ļǾ͵ڱҶˡ
˵ĽԼаȡ£Īŵ˹Уʱ䣬ӿαŵϣȡ¹Ƥ̺ӣʹڲݵϣ̧ۿϼûľⶼһӿܿ׹ס
ʱĪŵ˹ܽؽĻѣĺߺ߼ֳվ˸˵л彣ú󣬱˿ۿȥ֧ﾲĬţƥѲʿظƣС
Ӫǰ³ɫײʮֱ꣬ޣɳҪȥȥһӾͰѸĸ壬ڵķ˹ӳˢĺӰݿࡣ
ӵ£ǵսʿսѾ۵ǸոմֵһĻŴɫ͵
ѵĲǴ˹һһҹ۶˵ǵʿǵսǡ𣬻ӶŻƽȨȣŭھͽ棬پܾĻҾȡԴӳ塣
ȥˣܿͻӵ£ȡλãͳҷԵ˷档
żŭɶ
˿ǾϣĴ˺εͷµĿͷϢߵǰдһŷ۶ϦһޱȵìβϣľǰͰǸìߣŴ󹫾սߵǰγìɣǰؽһ


55 
ĵͷֱۣ΢£ͽìγԼУ΢΢Ҳϣתìٵսǵ΢ΪǱʤġĵˣǵƥѾӵƥսֻҪѭٵѵ׷ű˵ģһܽɾҪҪ£ΪңǵĴ󹫾Զʿ䣬ǵǰ๷ǶẦԥôʲôʸҺʿ磬ȥ⸴£
벼ļǣǴ󲿷ִԲʽڳƤӡ£׺ŷƬìͶҲɿٴɱ㶶ֱӦŴ󹫾Ƭ񶯣мĿУĶͷģͻΧԵġม
ĺǣڴ󹫾˵ֺ󣬾Ϳʼ׷Զе٣ѾڱԼ࣬ѡͷҲ߸߾ìų޼ԥɽҰĬųȥ
尡ӭĺִ£ԾìǰŲľѱŲǧΨֹѫսƷռУҲɫս糺ġɫ磬ҡĺΣ߶Լͷƽţǿһ˼۲ţ˲ϢŵĲӰܿ͵ֵǰ
ǧԳͬǧ
һʱҰϣǧһײڽսǰɲǣ΢ֱľìսǰھе˾ĸĶ£ƽֱììͷʵشʹìǰغᣬᴩɱҪһǿö࣬ѣҲܵս
ǰеûӦڶìķ籩±࣬ۿǹ£ʮʹعŴԼูһìӶ˿ڴʿš鴤ţȴ޷ìγֻܼ尾ʽ
ܿ죬ĵ˫Ŀ»صǰɫɱ񣬾ۼǵ࣬Ѹìƽ̳ͷųȥЮſһĳ֮Щĵ˹壬Ϊսۣڽսʱʧǰ㣬£ͱĵì˶ش̵ͷ𣬸ììͷըϹһ𣬰ɫͷȾϺɫѪҺ׹¡
ĵֱۣ͵һգŰγ׻֮ҲƽطŻ˽Ųƽźŵ·ǡĺ˲׷׺ΪԭⳡǳĬģʱȻǡǵĺ߳ܣָӹһǰȻµֿΪƣиѸͻܼƥɢӣڵϵǹ廹ƽ컹ױܼ̤ͣìɱ̣Ƕ˻㣬ǰڶʱھͱ˺ѳ壬³˵ĺӰ̰ӣ˹ӵĺһ³塱ʵݵԼľӡ
˹ӣٶȳΪӵĵأοѪȾ֮ˣĵЮ嵽ǰ³ֻסͷϵĹᣬתͳӪȥ
󣬰°´شԺλ¼ﻹֵǵڵʱô׿Խ¸ңųܵĶΣȴ̵ĺˮ׹µѸ٣ʿʥĸĿںų棬ʵ۱ڰȡſ˹Ľͱ£ЮϵͽĽڵҿı΢ͷϡ˵ʱǵǣ񱻻ϯȺˡ˵Ҳûţǵʮˣȴɱ²˽߰оɻ˽ǧƥս˵ǴͷܵġҵʱҲңھʵ۱սߵĵطͬͻʱմӣޱȵؼס˵ʱÿϸڣذȻʵ۱ѾԶˣҫ޵ˣҿٺ̽Ĵ𰸣һŵʱǲܵģΪҲܾеʱΣ۹ٶ˥ϣ˹ţҫҲȥੲЩ⣬Ҫ˵ķкͳЦһҪñʣ¸ԶȥҲҪȥʵۺͻʺλٱǰ
˵˵ĸһֱ嵽˾³ӪٳĵطҲ˵öì³ʨսĳ̶ȣŻسȥ
³ĴӲȴ˿ҶŸﳤȥ


56 ֮Χ
ҹʱ̣վڿ˹ϵ׿Ҳֵؿ̬ƣڳǱҰϣѵӰͿ޺ţһӶʿھ켱ͨǸ߶ͳʵļ˹ţѾ͸ȵһϣǱϵĺѾǲһ֧ӳۣռϵĺޣʼ۴źãˮ½˫ߣ³ǣ־ĺţҲжӾɽĴ󲽱ì˳ɽϷ
ټͼǺֵŵǧҲ˵ʹ©ʱʱ̣ϣ³ӻߵǧʿ£ȴĿ˹ǣѾȫںΧˣ
δĹǣѯָӹ³ʱ麹ֱðͷֱϣȫƻأʿͿʼľھ򺾹Ӫأ˺ټоͨǰȥ˹ǵĵ·
֪ԷٴĸģЦţͷȨǰɳϣ죬ӪȥҾΧøںڣ׼˹Ƿ򡭡գ²ಮ˲ǰȷΪָӪ
賿ʱ֣˹ǽŴͻȻɱĿ궼ͼͻƸĵߣ³ӽӦ˹źͼصļӸһ˲ʬ壬ӻȥ
һʱ󣬸ľүǣʱǰĿɽϣʯݳɸǽһǰڱΧ³ӵĴĿΧڣѹҲǳŪ
ŵ˵ĲǸ긥׵£ǱµĲĸͳ˧İǻǰԼұʾȫִС˹ݱֱ˹ǵƽԭ鱫£ʲгǱǲϣɵµģҪΧƽԭɽءλү׷׵ͷʾͬԼ䣬ôΧս£ʱ䣬λʲôûУ
ôʱ䣿ಮ졣
˹Ǳʮּ̣ǿȡҵĲǣΧ³ҰӪԴǱؾͶڼ仹Ҫӱ³ԮһһһһҾʱġҵλǰʱԱһʿһȺũūӶȻɱһ¾ͽɢս̬ҪԱʿеҪ֧ǰҲз׷⽻ս棬ԴҲὲʲô緶ǣǳпļս³ҪɱҪǷ²ûĳ·ֿ˵ǵ󡣡˵꣬˫ۣȨس鶯ţǿԼ
ڳľүʶԼ֣ƺŵ˵Ѫζ
˶ΪӪͳ˧ȨκʧְˣԼĽʿҲȺԮڡÿ˶Χ¸棻ಮ벮˲ӿ˹÷ĺΧס³ҰӪ棬˹ź͸Χס˱棻˳ſ˹ǱӴչΧǱ档
³ҰӪͿ˹ǱָҲԱΧ
Ҳھ򺾹ľ͹ľڸ֪ͨ£ΧǺΧӪģǻǰɻŵͳһÿһٶʮȳ߾;ϲľԽþݳɸ̨ͬ빷ľ׮ÿ̨ʿأӪǫ֮̈̄սϣ³ҰӪſ
֯ежӷֿɽͽֵϣжϵӪжͨץ˵ʿŲԤκηԮ
ӪȮÿն˳ŷѲߣѲκ©֮㣡
ǣһһȥ³ӾòϵսˣǶ˵Ŀµĸģʱ͵ҰӪУֻդЩ׹£Ӫʶ⣬мΧԭҰսеȨ֮ߣڳ³ﶼȥˣǽߵĿ˹ΪҰӪΧȫǵ˵ӪΡݺ;ӣΧţģֻ񶼳ȥ³ԴŲɣΧĵһɳʮ֣·ͻȥͼǱţ磬ʮѪܵԴڸӪصϣ죬³ɳŲûеıƤˮе˳ŹľûȥȫӪصȮѳԴֱʾڣɥ³ȥȻΪʱֻЯ˰µʳֻҵʹͽ̻ʿˣʹߣǰȥ͸ĺ顣


57 ֮ս
ӵԸÿ˹ǱΧʮݳҽᣬ󹫾Ƴʺ˰
Ķϣӥڲʳ˺Աϵ⣬˹ǱѾŵøɲ¡˹˹³ǰȥ飬˿ڰ˳Ǹҿ͸Ĺء
û뵽˵ѱȺѵĲϷָɾˣҲֻӲͷƤȥȻˣ󹫾ʲôǿ̸еġ
ӥȻſɫ๣ؽѸŵö£ŸĵͷЦЦĿŵҪǣʿ̸𣿡
ӵµ׸УԲ̸˴Сĺͼַ߿
ǾͲ̸ԼȥȡˡҲǰ˵ĵ̣ӵѶԳʥ߷УĳͽҾʮֺĵЩشڷϡ
ʱڣӵҰӪ;ӷ𹥻һᾡȥʾӸ󹫾顣˶Σ˵
ĵͷͣڣҾسŵӵµҰӪʵʩͷظµĺ˵꣬ǲ˽λʿͻȥˡ
˻ȥˣּ³ӪڴģĳƤҪ˭˭ó֮أпģ֧ӣȺ˭Ҳϡ֮˶˵ĲҾ硣
ʱѸʧȥеǹĶͻΧеҪǲųȥʿ̹ǶԸıٵ߳ͬ͡ʱΧӪڣԼǰϣһǸ˰漺յа壬һǰ˿ʱ©š
ֱڶգСȽҿĻӵ˽ǴˮĹϼ̸ģҲ˵սģڸ׵϶ȹڡ
˴ĺɵطʡ
ųжġ˿֧ͲԴ˵
ӪʲôӦ
ȻǺ䶯Ҳ֪иºˡȻȡǸԵš
Ŷ
ҷŮ񡣡˿˵ţֱøЦ
ǶԸ³ҰӪʯڣȥ⣬Ҫ֣ƺͼֽûУ
ȻʯڣҪٿء
㲻⡣˵ָ꣬Ա¹پ빣һأǧ֧ǰ䵱͡
Ⱥˣٳȥ¡ʳҪ⣬䵱ʱֵҲ
Ǿͽҵȥ˹ȥץץ³İգΪӱսɽغҰغܶࡪֻҪɱǣǵʳ˵Ȼкܶ˻ᡮԸЭͬǵĹҵġĶ˿Ϊѡܿ죬Я˳ſ˹ʮﷶΧģץ²ˣһھ°ǧ˶󣬾Ӫ̵ֵܻظ˷Աÿ˼õĴ鲼£췹ĹӼӦļ׹ߣ㿪ʼڼල
û뵽ˣȻôˡڣСͬ£ų԰ɭ˵
ԭҴ󹫾£ҾǰˣǱ׼ˣرȽƫԶѣڿǵıݣͰһͻ˵Ϯ󳱣ǵġɭæؿھϹ˵
ģġԺҶˡļæ֣ΪԼʧԵǸʾǲ˳Ŭ˹Ӻͷ˹ǰץЩ˶˵ǳսƷҲδһͬʵĳ񣬽ҪǨ㵽ߵİȥµء
ţĿԲվŵС㣬ܺãֲȱٲʿ䵱ֺѵԱԸ³ҲҪôõġ
ȥ׼˿ˬصͷ
ڰͰ׳ǱµҰϣίģҲǰɭŮ³˹أֵܻӵİͬ£ټϵũǣھٶȲжʱ䣬ǵʱͲƸӦµĶĲϷϣΪźͶŮ׬Ǯɣھиûᡪ󹫾ʳȥǰߣÿڶⷢݡԼеģ깤»ٷǷݡͥԱеģΣҪʳģҲܺʿΪ컨˿񲼷
Ҫ
Ҫ컨ͭңĽкʱ˷
ũ񣬽ʳľʰãеϵڼ⳵¿ϣеֱӼڶֳϣżڵʱŷûУռͥͲ˹УƺƵسǰӪؽ
ɫİķͷ¿ӣǰȥȰ˵ĻͷģΪ³ĹǺɣòϿɵġ


58 ̵ó
̰ķŰͰ׵ũ֧ǰ飬̶̴յĹ򣬼ߵ˿˹ǰߵĶ࣬ĶɿڴһӼũĻﶯǰһƬ£ŴںӴ֧֮ϣͨ󹫾Ӫء
үǱ߳Ǳ¥ɻŻļǵִһ׺ӵũָǱ߿˹ǸʵĻɫ¥ѯ˵
ˣǳеɭеʦӳͶǣû氢ش˵
ǰ˵أ˵ǰʱ仹˲үĳǱɱ˺öǵũȺɱģũ߸ˣŸӵľ޿Ʒ߿ʵСĵؼڶ⣬Ҳܺǵ
׵ļĽӣӶޣЩҲ㲻ͷ磨⻰õ˵ģѧ־˵Ƿ˲Ƶģǵӵ˥ǰĵ·ѱɨɾˣ˹ֻܴҡ߹ȥ
ЦȺͰ׵ũҲӣżªũ߸װһС̤ŻλƵĸţųڹȥˣǵľ¾飬ʵҪȵũҪ಻٣ܶǰΪ󹫾ľ¡ҽԺѧԺĽʦҲΪ󹫾ʯĥʯһʶѪȵսʬǲǺİЩ뵨֪򺾣Ҳ֪ΧسƶԿзɢ¡
ܿ죬źӴİķͿũʼھڲݴԵʬԼģߣֵǮĶսѱȡߣǾͿʼȥϵմѪаѷλӣתתȥթŲðķûٸȺũΣգżˣʼ˳ųǱĺߡ󣬾ŵΧأȵִܰȫǾӵӪȥȰɡ
̴ˣǴ󹫾ܹǱ𣬿Ǵ󣬿Ǵ󡣡·;ϣķ˱ϻӣϿǱ߿˹Ĵ״ǽ¥̾š
Ȼ˼ХǴƶϷģŵ˶׷Ҳŵòᣬʶſ¿ӵİϣ綼ǱʯаҡΣֺǵ˹ǸΪ෢˿̷ֺҲǲܵġǡ𡱺ܿ͹ȥˣȵ̵˴ӵϣɪɪĽվǿǰĺӴȴսţǱ߿˹Ǳһ¥ȴھ޴̳УӰӾ˵дţǻþ
ķ˶ĿɿڴԭأһֺХ˺Ѷըѵĺǽµ¸˼޷վȣ¿Ӱͼܣķסһٳǳ⡣¥أ¥أǸϻӵˣɫָ֣ķղŻ¥ѾʧˣԶ˿ֲܶ˴ɽϰʯȵװ㡣
˵ӵֿصľʯڣղӦþ¥رӦȫˡķæǰʮ֣˵˹ʱգǲܵ¡
¿ӣǰŵӪأǡĿ˳ֲɱǱˮʻ˲ٴŷ緫ĴֻװȫװʿźŹţųܼĶΣźˮ¡СȻǵʿأȺ˳ֻҪǰȥ˶Ȼķݵġ
죬ԭֻսġķ˼ȸе£ʮָȤפߵˮϣ˫ֻʿӵڸԵĸ߸ߴϣܼļʸһ˫ֻײһ˱㱬źŻԾսͶꪣҰɱ˵ˣͬ¥׹䣬ˮϻ߸ߵˮŰųصļУˮ淺Ѫ󣬱û
ۣķż򣬺ͼλһͬʱĽΪǵޱؾݺ󣬺Ȼ˵ճĻ棬ͬͷͷڴãſµĳȺȣԼĳݲ˫ڿĵطٿǣħĻޣߡЩѧİķ۶ϱʮС˳Ƿֻļװϣķţûʿƺԭزסˣܿʹرȼյͷ­ײţеİ಻סˮУеڼװֱΪֹܿ죬Ҵֻȫǳں޵̲ͷʬصɢẒ̇Ưڴֻܣбţֽĳζķıǿ׸˺ԶƺᵽȷϵǣǷͻΧȫ군ˣֿµġ֮¡
ǰķǣõһó̵


59 Ѻ
޷İΧָӹ٣Ǵ󹫾µ潫˹λŵĽָľź޵İߣ־ʿֳֳߣ˵ǲ˹ǰ˹Ѫսľ飬֧󱸶ӡװ
̸£Ǵ÷ǳ˳ڴ󹫾Ͱɲ۴ѾڱӴǱļͻΧǴˣǰʹڱ࣬ǱಮͲ˲ɱܣʹõǴֻҲˡڴ󹫾³ҰӪʱͣսգ˹սȴûͣϢǴ˾޴ʯΧⱤݣղ¥ݿľҲĿˡ˹Ư磬ڲһİķǰӶȭͷִԻֵܵ¾ƺǸΪ޴ʤ衪̴ôΪģųΪӪرߣǰΪֻٻ١㸲󱻷²ǲдʿΧդţĲӬ⬼ˣҺ춯ء
лһˣ¹ţλŽ˸ĵ־ʿ亰ŵնĺ˳Ѫܵͷ­岻ڵϣڣսŰķ񾭡
ǳͼˮȥ³ҰӪ̽ӣץ͵ġ˹ֱ׳ָţ̵ɻ
ҲԸڴ˶˹ĹأֻֻžƵ˸ĵӪأеݺľդȫŲ˹˵ģ³ڵҰӪΧƮģ־ŸλٻүѲߵʿǣŲϹȮϵżȥʮֲֿ
ڸǰһǳӣÿǳڶʿ;ʹùߣһģľܣľ彫ιסſʼϸϵ˰ڱľˣڶϵƤЫβƤ޺ļල£ŴµıڣڳǳĥԲʯ
ķţ³ҰӪִٹһƬٺӵĵݵصУڻɵģľդǲȱĲȫģܻʬ˰˾Ϣʹ̸ۿʪˣողŲ˹ԣǰѾɱ²˿ǧˣ³ǧˣȫΧҰӪ󹫾̸еĻᣬڽռ
Ȼɱֵܵѫ棡ķ̴ŹɴĵŭУ¿ӱ첽ߵڵǰ̧ͷͿǰϣźü˵ԴʱֺͷǰĽֵķĹأ˽ȥ
ڣվߴرۣںʹͽ̻ʿϣｻ̸ţʿͷԵΪСȫѹơ
ӵ»ύеķеĿɽ󹫾ͳǧũū֡ƺպ󣬸˵õӵɺո
ȴ֮ԱǣҪ³ԺΣҷҪɽ𾴵ӵΪǻ⣬ҷǳź
ӵ»Ը⳥λöңŵͶҲκβλүΪ
ڵľƣ³ĺش˶ԷĽվſڵİķҲŵûûΪӦüȥǰѲϣɵ¾үӵԸĻֻԱ֤ٵȥĲٶԡ
ĶУǻ⵽ǴģҲŭغԼȥȻκλ롪ֻʱ䣬޴ʯڶѡ
Ժ̨ϣĽǶУСΪȨȣߴʿ룬İķһԣǰס˼ҷĸˣҵغſңſңҪ׸¡
ҽ£ǲϣϣҰӪȥĶһӣʿ˸ߣŸĺͳߵſڿ˿ȷʱſӰİķ̣ǰʲô
ɶĸģΪʲôҪƭȡҵӡ£³дٵźΪʲôҪɱ˶ֵͽΪʲôʾ̻ǣԶϲȡ˶ӵж
ϾΪķʵʵֻԭؼת飬ż򣬺ˮ˳򥲻ϵ£б۾£㲻ѯʲôԹ԰߳ȥ
˫֣ڵеĸʿ޺ţըǰķʯʿ;͵źק£ڱۼٽ£ͬʱųصʯƤǰǰԽԼٳߵľ룬³ҰӪС


60 ѲӪ
Ƕ׼˹Ǻģ֡ʯСʽͬʱڱۿǣ䣬̽ʯСһһ׷ǡɱˡЧ¶ûӣֻҪʱͱУϺ͹Ѷȶǲģ弳ˮ豸࣬ʺϴģ죬ƣԸǰҰӪ¡
øǣǰʯǸµʿֵġΪק㣬ıӦС㣬ɴʿǷ²ٿءȺѵ㣬ǣʱֽⲻ룬ʯ׵պ󣬾û׼ͷĴɢҷɡķ͸˶ҵ˺һŹҰӪΧĳľդŷӪڵȺͷƵѪʿԼƥӺʬʯ˵ϣõ֫ߣɫѪĴ
ʹͽ̻ʿߺ󣬸Ĳ̤˿Զϣֺʿܿûϵϰ׼ͷԽԽõġǷ²ǱĥʯÿĥʯǮҺʳں̸ѾѣеʯҪͣЪĥʯק
ĥʯק˴󹫾ⷬٺͶǶ˭֪ǰڰսʱĳڵɱޡи˹˷͡㣬Զʯɱ˵ˣҲսõƺ͵ɱҪȫöࡣ
ܿĺΧضڡҷŮ񡱰˿ඨֵָ£ļ˹źϷĺţʮʯҲʩЧ򭡱Ҳĳĳ
ʱڣʮʯֻҪһʼ޼ЪҰӪʯšȡӣľӵʱҲʼܴ׼ˣڶֵָ£Ĭק䣬³ҰӪ˱εأѪǵǧʿǧ򣬱ΧխӪصУǵصʯһХ£ûжصĵطܿ񼸺ȫһ٣ȱʳڿʼܲвʼ̤ҳ壬εʿֻܽ䰤¾ԣ漴˿Ͱ°´ָ֣ͨҰӪˮȫ٣³ӵʿˮԣ³ֻܿռˮʣߺѪ̬Ƹ
˵Ŀըʮգ࣬³ԭƯӪûˣڸļĵһ͵Ȼ޴棬µĽūǣҰӪ֧ľܺƤٸʯһ֮ܶ³ĳ̶ֳϻعˡѨʮǴҲȺЧ£ŪӵĶѨܼܶķСѨҰһ𣬾Ⱥ౧ȡůĲ档
شµ೾У³ҳͺ磬ɥǵصϣ˫ۣ޵պ޺;ž߽ʬ壬ѪģǽոոձᴩƤﶥʯģûü˵Ҳ˴£ȥģģҪԶȻŵĺѵ˶ࡣ
³ӻ֯˴ͻǿʿ¼ףűͻΧԼİ񣬳ûĿ˹ǳ桪ĵĺӦ̫죬³ոչݣĲͳʮոܱߣ°ӻȺ˾ͺԥطͻϮ³ֻӻأİʿɱ룬ʬ屻նԴΧդǰʮֺˡ
³ӵľͳ˲ȣʱĺͲϣɵ£˵Ǳ޳ܣȻĪȦףʱŭˣ̰붪ʹͶ˸ģʱԹʿ̹ʵۣ֪ƣȴƭĬ
ͬʱ̻ʣף
֮˶ףӳױˣȴµĹ;ͶÿնҪЯ֧ӣŸʯļЪһʯľѲӪҵڣ⴦ʿɱ
ĵڻֹͣˣӱȡ彣ӳѲӪֿʼˣǳʱ˾ռߵӵѥûŽ̤ŲϹˮĹ߳ڱδǰģҰӪƬ޴࣬Ʋ£ˮʿ²壬صУɫձ˺ضǣеıʿϣе֧С𣬺ﷺŻҰ׵ʬ壬ݵޱȣʯҵõǿӣ㡢Ѫ͸ֵֹζֻ˳ӵѬ롣
쿴Ӣµֳˡ
ǵȻÿε˵ʯкˣͻ׼ʱһСȺʿһĮ޵žȨȡŬװӣ˵


61 
ȻȺʿеĻ³ûȴܵͳʿڶееɪɪ̤ϡ࣬ԾԸߵ𣬿ʼʿ͹ľ˵ӷ֧ǿԮڸϸдʲɵ˵ʿ̹ĻʵҲ֪ĺͲϣɵµı壬ڷǴ飬ǿ˱³뵽ǵ밲˳ǵĶףŭģͻܲ˾º⽻˫ѹȣȻΧġ
ջش³ģǸΧǲԶһֲʯͬʱܼܽĿ˲䣬ۺжϣҲѶܡԭΪĵΪʯľͣԼСյʱ䣬Դˣĵͨʵսոյó˸սǾڷŵڻУڲ˷׷״ڱδڳ䲻Ѹͷ䡣
ǡãһվϵƤ£ӵĽ䣬ĳλźɫƤëĻ֮ˣӺͽߴɡǣڶԵ˿Щʲô϶λзĴ壬ͽԼͳƵһšڣʯקƮ㵱УֺʿҧĥԲʯ裬ѸٰڸԵƤϣЫβй̶ãϵĶֹ۲ϣţǸ𣬶̴ٵ£ʮź͵سקЫβڶƤﵽУذڶ£ʯ˲ϢɳǶĿ͹ȥΧ³ܴԼʮ߾ڣཬѪӵԶΧ۵ʿ̾ɢӡ
ߴԼ͢ӣ嵱Ƿ飬Ĵд£ԼӺҵӣɫǵıֽҰף൱У·飬ѪۺˮڻУһʯԵغת򻬶ξ룬ײѹ°ϡ
æңҪӴʯϳҽʦȴǧҪô°ȫзϵģʯ־ӣϿӣʯٽϳ
˵ʲôѽ쵰˵ʲôѽ쵰ʹഭϢţֲϿ񱩵ĴŲţǿ׿ʼɲѪ۽ǿʼ죬ڳҽʦھҪϳ죬˭ҡӵŭܿΪ˿ǻԽԽֱ彩ֱȻȥΪֹ
һ庬ᣬӵĻëýһ飬ڱסʬվҵľˮڲ֪ƣţˣӦͶ
˵ҪȫԱͶȷ³ˣڣϢķͱĸ˶ʱվʮ֡
ˮĽ͵ϣǰ뽵ʹߣߵĸ¹С˵ڵĹѫֶҪ׼ȥʱסĸ첲żѲͷߡֿŴ󹫾ԣò͡Ǳߣɫͷİ˿˶ĿӶ񣬽𣬴·ĲͷҲòͣɵЦ
ŸĶϵĲ̣ʢʳݸ˽ʹߣ԰ɡ
ʹ߶ʱץ̻ʣĹЦûλʹͽ̻ʿָˣףҺϲգʿ۲ȫ߳ضһй弯һӣԵҵǰͶʽ飬Ҫ˹׿ｫһͶ
ʹȷ̣ȥķѵ⵽ĸǰֻףȡ˻Ի͵ʤû˵ⳡսǵ˫ȡսӢµ󹫾з²Ĺ嶼Źȥɸ³˹ʵĴҲǷʿܲĺ¡
ת˼˵˾䣬ȻһҪȺǰȥܱߣ˹ɽϵǱǰΪȰоݵֿأ
գ˹Ǳߵ³ҰӪĺŽǣһֺȽȽ𣬻ɫ£ǰɫŢغ͵·ʱߵĸɫĿߵͻʾźɫȣӥļϣڸĵĻŽ٣Ҳ̺͸ڣкļ˹ʿǱҰӪΧդĻڴдǧʿŴ߳һӪСǶеǰ質ߣȡǵս쵽ܶЦš
еսʬ壬ڡʮǴ壬ߵĵǰϹ


62 ߺ֮
ԣӪеزƻȫʤУз²ȥʿ⣬ȫΪսūսʤߡ
ұ󹫾£̲ͬڵֵͽΪūݣҪ˵ūˣķⷬ󣬼̷ŭؾ
ҲЦż򣬾˷ŵĻ˵ˣл̸µָ𡪡ȫսΪūǻᱻұ롮ھšðķߣΪ⡰ھšҲǺ;Ӫūıֳƺѡ
û̼ȺȻȻˬޱȵȫ̴Ӧʿɴ󹫾´ãԭҲǵũũūϹİȫȨ棬Ǻʵ쾭塣
ͷλҪڴίʱ䡣˹ֱɽĸݶŵֿȻὫǷŹȥġҳŵȥˡ»ɵȼҪɽҵפ⣬ұаԭȵ䡣
ʮͶĹ嵱ϲüң̵ϡȺ书ôûвأʬδǶ巴ˮֿҪʤ߰ǰҪݡ
̴µǣȺʲôûǾߵʤ߰ŵӪ֮౻ʿͣһǧսʮ˲ĺţ̧뷹ʳȺ˻ܺŶȡľذӻسߣһӶӾ£ʳ
ʥ£ұ㱨ⳡսʲôֻʲô򣬵ӹɵǣ۾ɽϵľʿ̹³ӣһ뱸׳ӣһƬտݵĺӹƽԭϣԼǧٳߣһǧٳߵҰӪΧ˱ˣ𱬷ȥʮ죬ҵӡ·ƭԵźɹƭ³ҸΪ־ǣú޵ϵκȱ©Ϊǰգϣɵ¾үڰ˳ǵĻϣʾ³µĹȺͰֵͼǡϣţȺ³˵ż³ΣʥҵֱҪǶ⽻ҵĳشҶΪ֮ǰķӪʵУżϼ¼ıһʿĵʽʯΧûмվͳױˣӱĺͲϣɵµľӷ²ҴĹʿǵĴ󹫾ȻǰƣҪеķ²ΪӪūǺˡ˵ȺʿǺмɺ¸ҵģǳΪūǺεҵľҲպ󾮵ȥĥ
˻鼸ǰ̾±պ«ܱʣдȥԶǵĽ̻ʰ´ڶڵľƷչԴȺͶ󣬸ĵľӺɵؾͽɽѹıݣϸ£ҲеװݼⳡսΧûеֿԵʰɣϢ³ǰ׸Ҳ˳ԿףײҳϵҪĳǱ³ˡʥұ̹ϵظǰεĸģѾΪ͵սҰޣסĳǱΪ΢Ѫʨ֮ڣΧһУλ氾ӵǰϣʥģͷʮǾ޴ϵǸֲ㡣ͷɫĹޣ嶼µֺţȡſ˹Σգ޵İϣҲΣռˣɫɫŽɫᣬŽɫľƱȫ̰ͺͿµĹ޳УڿҰţ˺޹Ķͷдſɶġͱסǵ£ΪޣΪͱ׻ʵʺġ
Ȼд󣬰ķֽԹȫд˳ȴû˿ͳȥѡ񣺽дֵֽ̨ϣ־ſΪ˻ҽõ˳ѣİķҲ롣
˹ǻڼֵֿţ֪Ҳʱû̫Ĺעæź͸λָʤġ⡱ǷʿǰԼ˳ţɲϣɵ½ӹܣòϣɵϲЦտͬʱҲֿռȡ˼ƽԭɽıݣڹȰ£;ûֻֿ˵Ŀ»ɱݻֵж̬
һҹ䣬ǵĵͼɫզľ˱仯
赽ĿŻŵĿ˹ԱߵС˵⣬ںĴֻ䰲ϴˮ֣Ƚӵĥ⡣


63 ̸
Ǻܿ쿨˹ǵرǺֵܾؿǰٶǰƼ˿ʦǣҴֻʯ̶ֹڷ˹ӵмþɵƣװʽˮ֣ˮֱζķ˹ˮٸԴߴֻϵʯĥÿҴĸʯĥתɣÿնԽĥۡ
ԼɵũֻҪӪһľС󣬲֧֧ǰнʣѽԼǷĥ۴ȥƬǰι漣ĥ۵ũȺǰ㡣
ر֤漣ʱսֿ˿ֲһ棺޴ڱǧ⣬ۼƼǰ涼ݣŲľг䵣޴ʯѿ˹Ǳǽ¥ҵòȱȫҡҡ׹ر˲ʱǰľӪ䣬˶³ҰӪ²ʵķ䣺
ԭհ°´غصĹ㣬ӵӪȥս⣬мֵռؽҵز󹫾ȴӷʵ̫鷳ǾҵǵĿ̻ᣨѪɭˣǽǧöֽ𣬾ͽеĶȥ׺սȫߣôȸð۵ŻݷԼ̻ᣬҲ˴ֽ𣬲ȫָǰľүԼĶ飻ֽϺ󣬸ְѽɻսסƤñƤѥ˸飬аɺŵ˶õ˷͡
ߺ󣬸ľҪɱˣǰΧսУʿʮһŵʿǱӶģԼ˽Ѷ׼صطȥӣð°´صоӪ˳ʹȫǵڽǲ˲²̻
ͺ󣬸š˹ΪټϸʹĶ飬ַ͹˹ǣںźͼ򱻲ֿǰǰȥϯ³ĸȥˡ
ʱȥһ£ѩˣȡѸʥöȺǣѯʵţĵĺû˹ˣľǰǽƻͻʾͲԸ˰ǰȷʵҰκģҿɲˣ˭⻹ţƤأûκΣſؾĵķǣͶԷŵĳǴҲ˻λͷ
󣬾ȻС󹫾εĺӡΣСԸˣڶԷʦ˰ɣȻڵĺܶ˶ľ顣
˹ɽǱߵѩµøЩƬֻԸҰغϺ󣬰˿κƤĦţЩܵؿճɫ룬æӵˮ赱䡣
˹𣿡Ķסľڣģ˹Ǳĸ߾ɽҲ³壨ԭĪ̹׵ɱͬʱҲ³Ķ֡
ʵҪ³ļңй嶼Բԣˣ˿Ȼʳ⡣
£Ųÿɷ񣬡𣿳׸δҶǶɽͳε࣬˴ôɲΪµġ
ĺ˵ɱ˹壬˭غ͹˰˿̬Щ
ϵĸģŮģ΢Цž˵ǺͿС㣬ǰܽʽУȺ̬ǿģ޽ڲٿԣǾԺ洦Һò׷²ǣɲֵġڹص⣬ȻзߣСס仰˭⣬ؼǷң⡣ǰĹ׼ʵǺܼ򵥵£ǱǴֲµĹ׼ԸΪЧҵĹ׼꼪ҲҲǵľ壬ҲܷûҰ²ˣ
˹˹Ҳ˵Ĺ𣿡Сüͷʣ뵱еĴׯ԰ŮѧԺʲôģɲܻΪ۳
Ȼ㲻˹壬ҺͰȵļˡĺԥӦ˵ãеͿ˹ĳǷ⡭
ɲϲ뵺³˹ۣջϵʧɫոյղ֪³ҰӪ⵽ϮȫûĺŵֶСս£ɶǰǵõϣʵ۵ָǰȥǵİ˵³ѾսĹ;ȫ²УҪ۷ȥȸͷеĹ壬ΪȫʥȨΪ
˵꣬û˿飬ͷ¿ӣûǰѹӶõĴֻ棬˺һֱֱſ˹ǵķȥ
ǵ̸ոյ˹ʱΧĳǱѾ䣺ľǰк˴ǽǲȥռʿûŹ͹׿ｫӷˣڽ¥ǰսܣڳеԷ䳡սٶսܣǰս׿սܣУת۱ɱͲرһͶ
׿ͷ­󣬸ο˵ܰ޴ıݣķ˸ϣµΪ̸ӵ


64 ʬѥ
˹˰¸ӣǰ³սƶصƫʵϵ˹ǵ䣬󲿷ɽŹȥµʱѡ
ǰսУĵĴԼǧƽȫѺȥ˵İڱ˴ǧ¹һȳеصˮѹеĴһСǸĵĳŵ
ţͬ˳ŵ˹ǺΧеأ˰ɲ䱾ͳţƺƵϣ̤űĻѩŷͦҪͨ˾ʾصȨ
;УʮǴòǵƥףλĶȫûգֽǲУǰȫ׺ݵвԴ޳򣬹뻽밧֮·ĶԴΪţǵķʳˮҲˣӽɽشеԽԽࡣ
˹ɽ磬ѩķĩԽԽǿܲסİķƤñʣ޼ͷǱߣѩסԱߵĸ¿һ·ϰţΪǰӣҲΪЩڵ·ߵĹ壬ֵðķܲˣλʹͽ̻ʿ˵ι˵һΪ˶ʱڼҲǵȴ˶ЧңΪĸ𡣡仰˵󣬸˶ʱ͡
ѩͨ˳ǵĵ·ڸˣķֻܿɫĴأϵľӺɫݶӣиŶĽɫɫ꣬һλ嵹ˣܾǰߣڿŶߣķǰʱĿԼһϢȮҵķѾȥʲôȻ
ŵĵ־˹ķ͸˼æǶԶԷڶͷϻ˸ʮ֣Ҵë¿ǰ·
־ʿߵŵĹǰߴߣҲߵģǵĴ󹫾ƭǣҲ˱ˡǹ̬Ⱥִ֣Ȯʹ˫ۣذţ˵ϥϣ־ʿ˵˼䣬ѳγʣɣɱҡҵҲҵأǹƴδ䣬־ʿĳб£ŵ罦ѪɫԴζϣ֦ͷѩƮ£סλȥͷ­壬ǳ΢
־ʿ˽úջУʿȮǣţ˵ʬӸ·
ǧʿɫľؿǰĴ壬һ־ʿԱĵԱǱλߵݣǼڰʿ²㽫˫ŵѥӸ˸ڣ׸˷²Ⱥ˾ֵžܳæһƨѩϣ˫ѥڽϣ־ʿЦǸ²¾˴ѥҲվϹ˵˾䡰л
ûʲôԹģΪÿ춼ѲʳָǣҪȺõöֱ֮࣬²о̵УԾھšΣǰƳЩ󵨵ĽٻշˮЧҲһܺá
˱ڵִǿ˹ɽͨǵҪɽ϶£ɽϣʿֶվãսϵĸľӸ¿ԼӣŰȵţװĴ뾡˽Уڿǵɽ߶ȹ죬֡ʱһĿ˰ȵ˼㽫ž͵°´صʼ
ɽ£ĵ·ϣһվǧ²һվǧ³ڣɽԵƽҰϣǸĵС
ΧмģǲдʮǴ壬Ǳ²ļҾ죬ȫţڵϡ
μʥʹͽǴ³ģҿ˵ҰӪܾͶ߱ɱĸģɽǰǺǵļִк̡˵꣬ϵĸľͽ£Ⱥĵ־ˣ˲佫˫ֽն£ϰٿͷȫ׹أΧͬļžͷǹһУǩ˵ϰ˵䣬ŵȻЧһἴ̶֡Ƕǰˣ𣿲ǰڹıΪũūֻ׷ŹΪҽд˴أǣһ쵼ǹ⸴ǣʱԸȥĿԹȥԸµȻ¡ţҽɴƬأ塢ݻǼڽ˰ͷ۵ͬʱǾɵģҪģǰҵ¹ټеԱ˵


65 ʨ֮
Աϣ̺ǣ̤ϵѪǵķȥϾ׼ǰȥˣڴǰʨ֮ķɵΡ
ڸĵλ¹ҲѺԱ˷λãһȺʿʬǰھõĺӡʱǲ̫Ҫ˼ʲôġҲжʿ;;ͻѣʮİֵȫһٻ٣־ĻźŰ㣬ɣɣڴ󹫾Ȩ͸³ĳǱ壬ԼծͳͳϣˡԸũ񣬲ǰʲôÿڶֵܷݿɹ۵أڿԳֹսʿ䵽ıأ޸˸ǰȥ󹫾ľӷۣݶ꣬ǧҲĺ·ǰ°´æµؾԹĶ࣬ߺȣǱվŵԸũũūǶӿʼԼǩֻӡ
վŵļ²Ҳ׳ӰҪԼ飬ȴظȰȥ¹ٵʮѾǺھŵԱ󹫾Ǳ֤ڼ䶼зݾãһ뵱ֽ֧һһ֧ǻܵõʥٺ֮˼ǣǧ˾ͲҪˡ
ͨǵɽ·ϣµĿڼѵشŻô󹫾ҡЩǱľǰϽƯĸȸø˴󹫾Ϊ᫵·ϣȵȶȻʤһιС㣬ɽ𣿡ĺŴˮͰĿëԼָԶɫ£һԴ԰ɫɽ壬ǺõطԵĿ˳ŷߵĺӹȳ졣ǰ󣨺Ȼ㼱æͻʵıūһ黹ǱȽϤġ
㻹ūߺߡСںĴϣĸĸĻҪȵΧеʿѩ棬κʷ˿г켫ˣܳģ˵Ǹʿ˵ðġңǡǡ˵Ϊ˵ʧܣȻûΪ֧㲻޶СɣҲ㳯ʥΪǰ㣬մĺӸλնɼеˡ
˿ＥģȻں棬ͺȻĸģۿȻЩ죬аϵΣ㲻ټ⣬˵пЩ
ҪľˣֻҪұУľĺˮԴǷǳḻġ
ǲƽҼǵöұҪĵ㴬ֻ䡣
Ǿ͵ȡ¿»ɱһ·ݵ÷̩ڣﲻˮ½ͨ㣬һкõĺиΪḻĿءĶԴ˻ش˵ζУָűȻţſǰ
һͬЮֶе̰ķޱȵػͷǱߴɽ£˱ѱ˦ӽԶǷյծ񵥵𣬻Ƽķǳ죬ʲôøܹ˳ڴ˵ȨĽӣƻԭеɱ壬ƽũũūˣƽɸƬɽȡ󼸺ڰڣеλ˾ȻͳΣԸΪľЧҸԭͳǣۿͷɱģҲֻΪҰķûš³ɽ֮ʣ˵Ŀ»ɻڵֿĺλƯŮܼĿУƺֵһᣬǺܿԶĵ
һһҹоѩҰӪ峿ķ͸˶ð߳ʿѾʼΧسһѶ𣬵˵ЦųʳţоҰͽΰ㣬ɽ˶ûУΪ³ľƣʱڣѱƽĺһ
ָߴɼڵ·ԣƮ翵ѩ䣬һɫķԲεıݺͳǽڴ͹ͱ֮ϣͬͷµʨ㣬䶫ΪڎfңǿϵĻ¡
˿ŴͣСʥĵϣΨȥĵطǾʿֺ̹ΰУѩɽ紫˵ĳǱǵһĿãɵü֡
£ƬƵĿտشׯ԰޵Ժжʽ֮ϵǼ̵ľţǶһھ칧򣬰˿ӹȥʱ򣬾ȵؿϪˮΪˮͲԵʣȻǸɫĺɾ㣬λҷŮ񡱲ϵ


66 ˡ
ȵġ˿һУ뷲ǲĳ󣬷涼ǽڣǸͨʯף˺þã˱иʹʯۿˮأƾˮ㱤ʿ󣬸ľĿ¿ȥ¥ͱܼգХһΪǸ˹ĳУû뵽ҲǸִխСɽЩ˵Ȼʺ๷ѵĵط
ͨȻľ¼ֵھüֵ˿ĻҷЩѩźͷɫĻɫ멣ˮԱߣؿͻѩµɽ
ǰ³ΪԱƬͱݣͱ÷̩ڶϾ˹ϵ˹ŴĽֵĿͼͻ˵ֵֺڸ߷ϵıڵþָͨΪұþǲӣռ÷̩ڡĲվ˻һɫʯĶϣӭŷ翴ŲãΰԶ˼ܿͳԽ˷ǣų˵һֱ߶÷̩ϣԺ̬ƣҪ𷴹Ŀ񳱣Ⱥڹ˹ƬԭشˡǿɲԱ๷Ҫʳʨ
ţʿѺʹͽ̻ĸʿ͵˸ĵǰ󹫾վڶϣӥǰͷָɽһƬְΧӵĽǱ޵Ժ
ǵҵĵ£ҲҪﲢҴҵĻô㡣ŷڵĸ˲飬ϣͨΪþǰһ뵽ǰо·ϣǿðǰ棬λ壬Ͳ
ĴӶԾ£ߵ˹ݵĸǰһ˽ǰ˵ʮֹǣҵġ
ƺ˵£ڳϣֻܰڱʯϣһ
ҿˡ㣬Ҳˡ޵ԺˣǳʦľƷԱȻЧҵǣΪֻҲװİΣýΪȡ棬ñīΪЧ͡˵꣬Ľָڸ˵˫ǰֹͣո˼ѵǰϥǣסĵָ˼£ŽָϣĦлĿˡ
ǵÿ갴չ涨ڵ˹ҡѸݽָתͳ˿£Ŀ˰ķϣȻʣ𾴵̸£ڶ³ⳡսޱȵףʥļӳ½еķǳ˳˳ʲôݣǱ߱أҺڴ˵ţ޳Ӵ֣ϵ׻֮Ľϡ
ʼԲ಻Ҷİķµ沿Ťڶͷɪɪʱһ߼ְԱְԭڸĵӦñֱ飬еʵ£񿴵ĵָڽƶţʱ㽫γԼĲϡλĻҷŮͺͷ߽ʮͷİͱ׹ޡҰ㣬˹޵ҲĮȻסԼ
˽ѾԱдʲôĵȻЩͷ
ķæϣҾǺǼĹϵ
ĵɫͫɱЩǰ˽˽ޱȵİķϡķͷҶԣҿܣܸܵıߵɱԼҵķˣ뷨ͺܶ룬ǵʹ̵Ĳǿֻ洦ʮһ˰Ҳ֧䣬ôãн̳ˮɣ¡ģ˵ʥµҲڳ⣬ѵ󽥵ĳ̶ȣδǰƬѩԻ壬˭ܵδ½ʥ㣬Ҳκ̡ԺúñԼĽͰȫɱģҸĴֻװϣΪҴ˳˰ɣ
һд󣬸ĴǱߵĳݵȥСͻʾͽ󣬡»ɱδϣβã˿ѯʡ
˹׼ڹ涨ʱ䵽׷泯ʥ¹ʥǣҳʥĹɷݣźͺһڷǸάΰѸٲһеؼ̱ȡ÷̩ڣפ͵ֻλʲɵ°׶Ҳƽ»ɣΧסǷߣҪͶĻԽܣͶĻʱ²ĵѥһ£̤µ̨ףųڵԭȥأʱֵõС㡪λ¹ٶ˱æˣǳ̷ȣ;ʿ̹źԣֻܰҴˡ


67 С㸴
˿޿κεƣס˶ͷ˫ۣҵнҪаīٵͷλң档
ǵȻҲû˭涨ǹֻ͢һλī٣԰ɣĺ޳ܵĵŵС㼴̡ڡ
˱ݵ¥买µĹոĿЦĻǡ๷³ĳѨƾ˵Ѩһż׺͹õխʯں¶̨֮ϣ͵̨ϣҹеȼҲзȤͱڻӳ£ɷ˹ɽľƾ͵ĲĺͶС߽ʳ̸߽ˡ
ǸɵķΧһⶨСְī١γʽ֮ĵǿޱȵĹСȻ޸ǰīְ񣬵͹˵ӦøлܣֹֻкĹʤΣԸҲӦС㣬ʱΪҾӪ㲻ٰκξͰڴ˷ͽźһչʱʱĻз羰ʮԳҰһӽ㣬㰮Դԣȥ㣬ѩҲ㡣
󡰼ְī١ѯ˸ҪѶϢǧǷ²ʿ׼ΰţšŵʵʲô
ſ°κϣڣҲ׼ţʿһսϼ廩䣬ҵսֳȱڵġǴɢţÿøġ˰֧ӡÿ֧֧һǧˣһǲì֣һǹ֣ܺͬѵĿְǻءڣҪʱ䵱ԤӣľŰˣƥͬжÿİʮ˷ΪжӣͳһΪӵװе֧ӡжӶִƶȣһ߷ˮȫе˶ҪʿʥٺǵҪǱܣвÿлǰֱһΣֱȨĴʹò꣬ۻʹá
ǽϰߺܵģȻͳΪǵľūʿС㲹˵øޣԣҲиʱӰǸŹŮ˵ҲͰͬˡ
ţ΢΢ζŲ⣬иڸλã£͡Ǳί÷塢Īŵ˹Ϊͳ٣ÿ˻ƥս⽫ֱľŰǺڱȫ֧ǲӣİƥޣǾȥȡ÷̩ǱԽԽãǵø֮ǰѩռԿ֮ء
˼ǣ
Сʣĵͷòָ˻ҷŮκ˶ԼͷŰġ⣬÷ǲӵĵ·ǲߵģԭĴѱ³٣ֻܿܶɽ·ͨƵسﲻʹҵ˼Ӧס
ǽɽ·õꢳҪӼۣ
ľҽƯǹŮ͸㣬ڶϴ棬ҪסԲں޵Ķ󵽵ӣŮӣ˵ǸܽܺߡĺȻ˵λҪ谢˿󹬡ð˿Ŀɿڴʶ£סԼȹգǸҵʲôˡȡ𣿲Ǹϵͽ˿ڱͬʱǻ۵Ķͷģϸ
ʱ򣬸ĵָѾƵӵ룬ŽĦ˿üͷӭ⿴ȥԷָͷŸԿ׿ۣǸܾµԿףŮѾԿ׶ӦķأꢳͼʽżɾУҲ˵Ҹղųĺϣȥˡġ㲻ù˼ȵļ㿴ҶԭӦܵ⿶͸ˣС˭ǺѵĹϵ˵Բԡ󣬸üȩָ̈Կ׵ĿȦ˻ȥھƱϾɱ̬̻̳ھͲȥ룬̰㿴Ұȥһθ㲻ˡɱ
ǣǵġ˿ɥʧĵߣҲ˾Ʊ
հѷڱأ˾䣬̻û⣬ûǰҸ棿޶԰ȡ
࣬࣬ıۿСƱľˮıǼߣҷŮͷڵȥȥɰ㡣
ҹ멵İ˿ɫ΢ʿİͬ£Կ͸˳ǱƧľţ˫˷ܵƿ¡󣬷ů¯˿˿ζСŵ沿ϵ£űɴ˯۵ĹŮԣǰˣĿɿڴ
ɣ˿ľƳ֣СȻشЦżװȥĺ룬˽ȥľŸϡ


68 塱
Сڡѩʨ֮ڳڼ䣬ûгװѸĵȴƳġɽꢳͼֽһȺʦŬ£ʵܿͳڴ󹫾ǰ
˿̸ĲڷǱУðŷѩǰߵĿ»ɱŵӪſ»ڵĳɽ룬ѡŵĿտɽϣһѾϳųǱźʯ󹫾ٸǶʱ䣬᳹״ݿݵʯǽ¥սϣָӹٲ˹ϵȭĿĸıʾĵ
޷˹ԺŽפ˴㵣ǵĳȡķɭ˹ȫƣ»Ҳ֮СĵȻЦ˳˲˹Ρ
лл󹫾Я˹ܳ÷˹ܻϣ󹫾ȷʵ֤³󣬸㡢ķɭ͵˹ķȻȷŴ󹫾ǼԼ񲻻ʳԵģû뵽Ѹ١
Ҫżлҿǰռ˹ɽҪи㣬˵˵ľԡȻĲѷи
ɱе³ң׶ϵ˵룬ٷȡװ˹Ϊǵִ١
ܺúܺãĻǵľ;߱ˡȵĸƬصߣĺôⲨȵľʮƽӹҲĺô˵ȥѩƮ赱УĴ
ͳȹ̺ҽģǨ˿ڣһ汱򼴽ռ÷̩ڣһ˱ƽԭǰҽЭΪǿľҪʲɵȡҽ佨Ϊĵ֣֧šͬʱܰȺָǵķܡҽ£˽ӡ
ûȲ˹˵꣬ĴԭңղŵĻҷǳȤǣǾڼ̳³˿ڣ
ܱǸ󹫾£ϸݿҪ¹ٵĴ£ͳƺãΪλ³ǰûʲôغ˶˲¹㻹еģף󹫾Ȼ³̾ɽȵУ٣ԭӵʮ˿ڣȥ˹¾үǲ˿⣬ǻôԼʮ򡣡
Ȼ˹øüЦܰ𣿲˹ҸҺģպ˿ݣ϶ĹҪ¡û뵽³İƬĵɽȵأȻӵôĻںôıݷߣ÷̩ڡʲģ˿аңʼ޷ͳһϧǸķƼáԺͽ㣬˻úáࣩӣģԺ˹רĸŸ긥ȥʥأ֧ŷ÷̩ڵսߣʿأҵĺźͺ䵱ԤҰսšڷѩĵĹ滮ԽԽˡ
ʮպ󣬿»ɱһºšտжʵǸеȾҹ³ǽͶ˸ģĶ˵㴫ҿˡݵĵֿߡֻҪݵĳźԿףǽٺͽֵܻᣬеʿ;ز䡣
տжվ£󹫾ĻﴫﵽȫǴһºͶˣİʿ³ɽ֮󴦾ݵ䣬֯ĵֿˣ
Ҳ˵Ƭɽ뵱Уе˰ս󡢿󾮡ֵغص¼˸ĵĲƿ۵ϣʵȡð֮һֽ׶Σռ˷Ǻ˵ǡΪ
ʱŭ˳ǱѩϣѯĵںδĶ̵̬ȵΣĶԼ޶սеα⡣
ѩϣĢͷ¹ٰ°´ظĽ棬ش⣬ԣ󹫾ѾĿͱǲʱӴ󹫾ȻЧʥ£̰ķˣŵʮһ˰󹫽̻ĵãս޶ˣ󹫾ҲûҪƪ۵ؽͣΪͬʱ۹İǸԭܹܣڴ˵ضκ˶н͵ĴȨ
ʣߵ˵ִ°´ػش˵𣬶ԵʿһĻҿ֣Ϊέݣ³ӺʮŰ˴׼Ǹĳڶҫʵʩš
εٶȱ𡱣ķֻ˦ͷ¿ӣһöҺͶӦĹأǿٶתͷûκνءȥ˳ǣȥеĸεأǱߵľүˡ뿪˹ɽããѩԭؼ̤;


69 ÷ǲ
ͬһʱ̣»ɱͨԶԭϿǰս߸ԲɽϣӾŸɫĴӵߣ󹫾ɫѺµѩΪһɫɫͷҲȫѩĭɼŽһӶǰеı¾
ǰȥȡ÷̩ҪġǲҲС÷ǲӡǰ÷͸ͳĪŵ˹ǶƯ̵ףƽüͷϳŴ󹫾ķؾţǳСܵΪо㣬ûЯìͳ޼һѵͨżͷǸոձίΪȵٵĺտжأˣǰĵòҲΪλǵİĸشıǹͻʽ䵶Դ󹫾Ļңһ˸߹һˡ
ģǾŰ¸ʿԭݶսǸҲͬ⻹ҪչһƥǰĸģǴӲ˹һ֧ӣغ;ǻм䣬иĿسСƳģʵֹƣһǡĦǹԪʮʱ۹ǲǰȥе߾֣ʱеͶ۹ĹϵУ״˻˲ٶԷɫĽӡúĶ״ۿ̵ɽ£ɫİǽڵĺУصũʹǣֱطʺͻɽнɣȻ׻СĿ˵صũĸʵʩġС׽ֱĹƻ滭Ƥֽϣһȳ¼ָ鵱Уڼʥ޵ԺУִ³˹»ĵؽĲָ壬ϵؼء
ֱǷǳģԲľһźíӶɣէŻȵӣ鷳Ϊûг֣ǹӵĲ֣ԲľĲùߴĥ±ǳԯܺһںϹݼܣ̵ǰһ󷽣Ƥҷϵ棬ڵﱣȵбĻݼҲܵסƤҲ䷭¡ΪĹ죬ʹָĦڱǣ;УʼձбҲڻȶʮɫ
ǸĦĿƼĿ⣬ɵúԵĲ˹һ̾
ꢳ죬ȫǰռͥԼĿƼǱǡֳڵѩ޶£ͷǼ򵥵ݼܣмͺɴصĳ䣬íľɽѩʱʹõġֳڵ۹ڱ˹ˡ˵սﶼϹóʶ˿Ҳȷֳı߱
ܺò˹ĻҲܰĵǰȥǺͰȻˡӶȥĶ飬ο˵÷Я̣׼ȷʱ䡣
պտжصĽ飬ǲŬ˹ӵκӹȣӣڴʲɵĶĿҲܾͽˮԴǴŬ˹ɽͻƹȥϮ÷̩ҪĲ˹ŷ
ĵͷȻԶ·ȷʵ䲻ķ򡣲˹ðҪǷǲκβ˳Ļʹ÷磬ʱӦʧС̶ȣ𣿡
󹫾
ʵкڶĲĶĲŬ˹ιȵأٵŬ˹ɽξѩʿƥҪںǧоӵСױ˵ꢳ֧֣ͼֽ󣬸ļеĽʦͷܵǹľ쳵ȻǳΣն;ʶѡȡΪص÷ѡεĶӲⳡԶڴ˺󲻶Ѳ˹˳ſ»ɽÿʮ׵ķΣӶЩ˰ͬʿפȥ͸÷ǲߣʧȴ硭
˵˵ȥĻǰģڵҰսǸɶ飬ţ֧ӣܾҲһǧ£ʵڲǽʱ򡪡˼󣬸ĻصǸд˷ֿĵǸţǳǸȣ÷̩ڵҵͷպľ̿ҿʿǣŴȡıѩҵǰܽǵĻϨֻڷȥ޷ڿǵѩˡ
дʨ֮Ĺδڣ˿Ҵҵ˸ķţݰ˳ǷǰĶĿ㱨ϣɵ¡̹׵¿ʼڰĪʲȺɽܼ飬д
ǰԲ˹˵ģûϲͷŰѱ˵ĽЩѪ˿˫ָۣ¶Щ˻ƣشС


70 
˼ǣϣɵҲϣռ÷̩ڣСЩ
Ŀָۣǰ̯ͼָֽͷĿ괦ö÷̩ܹͬʱסʲɵ¹ȡʲҪϵ۾ҽȡĻôҵ֮ҵͳɹһˡǶԲϣɵ˵϶ϣ÷̩ڳΪͷϵĽ÷˵Ҳϣ÷̩ڳΪסذסţȻ֨ѽŻ벽ܾ޴Ӱס˰˿ɫ˫Сֱܹ۸ܵĽź;ᣬǰʹദǺѼģ÷̩ڱƾݺĺֱʲɵкҪ˹Ͽ˳һƽҰشֱŵ˵ʲвԭΨһˮԴؿǡû´Ļϣɵ¼㲻ֱӷҲǲֱϮ÷̩ڣԼҵ㡣С㣬Һ֮䰵еĽˣⳡĲ½еġ
ΪǶݵġСü˵˾ľ۶ϡ
ŵ÷˹ܦϣϣɵźɫĺ룬ųϢεĺˣǵĺɫʯʮǱխĳսԼֵɱɵǼһҪҪö࣡ˣ̹׵¡ڶȡǺ󣬴Լڵȡо񣬼˳Ŭ˹ӱϰɣ
û˸ĽڴƱɽ˺ǰǾջеġǵֶ룬Ϊʲ÷̩ڣǵҪʱ䣬ҪȸĶٵö࣬ǵơб̹׵£վɫ˫ͫ񣬡뾡´岿ɾ˸ǧսİǾӣֵЩĻʱܴӰĪǧʿȥ
統Уϣɵǣָʳָ£Ҫǣҵµǧˣͬ˰ºͷʹӾ̴ʲ̹׵Ҳذ˵֯һ֧󱸾ΪµĺܣǵĿ÷̩ڡ
û˸ҹҵ̹׵£̿彣˱ݵʯݣȻϣɵ»ס˾䣬ռ÷̩ں򲻿ίǡϣͻҪͳٺٶǰˣͽ°ɡ⣬ս˳͵壬˰¸ӡ˹ͷѶˣǨ㵽ܡˡʲĪ÷̩ЩҪĳбݣӦԼƹܳźͲƿԿףܼˣ˾Ǹѵ
˾˸Ҹ棬̹׵˼ضűĺһͷϿɣ̤ʯȥ
ԱľƻһڣʹֵͼǱ˰¸ӽҪ¹ر˳ţ¥ϵأҹ˷ô죬¾ʮĽҰӪ˵λͻӶ˹ҲĪ
ڣѶָôľϣ㣬ԵʮֽƣûӦֻһʱ俼ǡ
ӻǲǵĵǲ˹֧°ϣݾ۵ƸƤֽϣʿսĿ͵ӵеȫˡ
˵ͬǴӾ²ȥ÷̩ڣҲǰŸߣŵ˾ͽǵĳǱµĿ϶̹׵£Ҫϸںǡ
ҲԸǰȥͷ˰µЩǲǲϣɵ»һͷӣֻԽԽԶʹƬԭᱻĺͲϣɵ¹Ϸֵ⻰˷Ѷɾ岻Թͷ˵ĪҪݳеı£Ҳǧ¡ʲôԿŵˣοϣɵ»ܿǰйǣ˰ܳԽ³𣿡
Խ³Լʵģˡ˹³ȴǰǺʵġ˰µش÷ѶƿԣŹͷЩʹʯذȥѶҲбϲһҲڳѡ
˹ӱߣʱʱȭͷô¶ͷ죬úܽԵݣڰǰм·أһ˳ŵ˵ʹֽĵĳǱ˽ϣɵµһǷ𷴿ðʱ𶥵Σաûе·أ··
˹ͣ߶ʻ㣬ô֤ˣϣϱйȺʱߣĪϣǿ߶ŵķ϶䣬߳·ȴûгɹӡ


71 ·
˳Ӳϣɵ¾ӹɡ˹ĸװһӣʮֿ϶ǴǾ׷̹׵սǰǰ󣬵ڵĽȻɱˣɱҲǺһ߼·ôߣͶģҵֱң޷³һǱϣɵǣֱӱס
ף𾴵ͳٷѶ£ڵе·ȻֻʱԵģǿеġʯԲ࣬ȼյߣ˹ת˹ڻҫԵʮּǱʲĹǣɴͶʲɵµڴǰһݣ̹׵»ûǶǰΪǿֱͻϮµӪأ
ʲôһɫľ̾˰ºͷѶͷըֱǷΪ
˹λ¸ҵ˽ȴߵľǰγذϿ̻ƣǷѶΪµİʿ䣬ͳϽͼǡֵʲƬǲʹߣһӴŽȥԻģܸĴӦӦͲϣɵ¼ɸңǵĲһӴŽ鼲۵÷̩ڣ÷ЧԣʲսһʹߣɷѶԵǰȥӭӡ˹Ķ飬׼ʱҪôвǺҪôֱɱҺ͸ףѡ˰ҹϮֵҰӪǣΪǵ崴õ
ⷬ˵˰Ϊͷ۴̤ߵ˷ѶǰΣҾҪһ³Ǹѱ̭ǵ˾ܾʹ˳ȥӦøӷµطĻŵ˵ͳΡҪǶǸӻǵĻǲȥӭӡ˹ͺ˹Ϯ¡
ѶѪӿҲݺĴվò¼ɻɣǰʿŽʱ̡Ͱպ˹˵ȥģҲ顣
ĪͨʲϿУһ߳ĹŰΧˣµѩҡҷܼĻѵл˿˿켣ͻӶ˹ǰ·ߵĽأŶϧĿֲɫſǻҵɷѾˣܵǧңҪǽȥ
ڶ˹λŷ綷Ĵ壬Ȱ˵ǵĶҪΪŵͽˡֻҪ˹˵ʵĽǮõһĳǱģܺŮԶһ𡣡
ֵͳٷѶסǰĶ˹λͻӶ˽ۣûԥ΢΢Լȣͼ˷ѶͻͶ
ֵҰصУҹ׹ⲻըƣǹǼ۶ǣ˰ˣ·ˮ㣬һʱźŹŵ˵ӪصУе鲼ƤëİɫŵͿȾܵŵ˵ʹӾǴϣˣԼֺͷֿ֯˳ѩܡŵʿ;ʿҲڻﰤƿڴ£Īɽ·ϰߡ
˵ͽȻÿǵ˫֣ڳǵ˫ۣɱеˡ統УµֶֻŻܵҰӪط򣬱ܱгš
ջƻ裬ڰԤ̹׵£ŭѵشӴĿУõˡ˰¸ӺͷȻˮ²ҰӪ⵽ͻϮȫӪߡϢ͹վγҿȺȫҰģϮȡ÷̩ڵĴҵȫ
˻̹׵ºȻĵٻĽд۵ʯȡ£͵תʵ·˹ıأ
ҡҡͷ˵˹ǰȥֵ²ϵģٲ
Ȼ¡̹׵ϵĺˮȴ乲ϵĪĪ죬ұϳеİǵʿɹ׷׺ӣȥĪ
ѾȾ˸ϢˣΪŮ÷ɣ£е˽˽ⶼǱУļٵ̹׵£ʮʿ;ģɱĪȥ
ʱĪĳűߣһ߾ŵʿʬ屻£ˤʯϣǱڿȵŸɫӡȾʨģվǡ¥ͽöϣӭŷѶ˹Ľפʲɵºʹǵ꣡˻ߵغţ񵱳ǻӭŵˣԭ˹ʬʱ龰һģһ˹Ͷ󣬱ƺĹأðѩҹ۷ƭݵĳţŷѶŷһӵ룬ȡռ˴˳ǡ


72 ϣɵ¿
ȵ˹䵶Ⱥʿڵʱ̹׵ǿռŮˣҲ˹Ů÷ɣ£ɥɫ;ڴϣ˹ĵâʱеŮ˶Ǳˣȫа̳ϵļƷĵҵĲɣǲ̷µʤߵġ
ҲԸ̷У˹֣ʹŮļ˹䵶ŵ÷ɣȥ
סֶ˹󣬸ķѶֹףΪʣҪΪҲЩô
ɱңɱҡ÷ɣʧͰʿ𣬳ųǱµĵȥ
ţѩ£ĪϽǵʨĿӡǰԮ̹׵У۾㽦ѪҪ׹Եʮ׵ŵʿҲֲؿĻǵĶ־ʿʵ̫
÷ɣ£÷ɣ¡̹׵ʹֵҧŭǾ˸̰ĸĺ潻ôƵðĪȫ췴أôҵŮɥǱأ̹׵ѪսµĽ򣬾һҹɥʧ˴룡£̹׵¾ȻԾ˸Եĺ⡭
˰µѩҹº󣬶̶գ˼ȻҵУټٵϢź촩衪ӹɵǣʲͼǡֵĪ˲ͱ˰ºͷѶľϮռˣһոµˣһʥѹ˼һҹγˣ˵Ѫ󲿷ֵǹ壬еǴӸռģ³ͳеǴŵռģеԭ˲ϣɵµĺȴգԼһһʮҫͼǳУΧŷѶ˰վ̨ף󻶺ͼߵˣҧԼָþţƤֽƾ͵ġǵ۹顷ϣѪӡŶĵ
ǰڶǿҷ϶ӬӪȨıһɴһɣ˲£˶ȵϣŽһ𣬡ǵѪĽʨ²صɽϣӡڳĹӯߺġ
Ѷ۴Ҳ˱ϢȥװԼ⣬ҲҪж⽻ߡǵһԸǸˣǵʥʿ̹ĻʵۣǷͻʵİ׶סǵУֻиĺͲϣɵ¡װľ˵̻ᣨȺɽ书ͷʵʿĳĽɫ˻Ĵֻȡѡ
һֱ̼֣ӷԽ˱ɽڣЯ¶޽Ĺأֱӵִ˱ǵĺϰǳָӵĻʵ۵֪Ϣ
ǰʵѾ֪³ľ⵽ϮȫûϢǵð˹סй˺һ޵Ķٰƽ𰡡ǹӶһ˺񣬼ֵʱҲ³Ҫá˹úܣʮֵĸĺͲϣɵͨ³Ѹͺ󣬻ڽѹƲסת˲˰¸ӺͷѶٶϢȴλʵüЦŮѸٴһ£´˽گ飺
Ԫϼѡ֮ʵ壬ɲףǵİˣΪ۹֮һ⽻˰֮ȨίηѶļΪ֮˰ΪӺ˹Ϊװͳ٣Ϊܹܡ׸ݶͼǣȴڷǣϿĪΪķء
˹گ飬עҪ˵벩ϣɵ¹ԶȷѪ굱ˡ
ͬʱѶļʹҲ˰ǹ˴ʲɵµͳ÷ˣʲôԭϣɵҪǣҵ÷̩ҪģƢ÷ŭɶߵĲ˹ʦѸٻӱʣһӵ¿ӣ÷˽ǻʦȥʹǿǸϣɵ£
񡣡ʹЦæ˵
񣡡÷˿ʮŭŵûʦ˿ףܱ߻˻ͺ̡
󣬳÷ǰģһͷԻϣɵ¡Ĵ׵¿ӣźɫĺ룬׮͸¹ֱͣ˲ҽеı飬ڿµĻ˿ܺã͵˳ȥ쵰÷⣬ñĴŻʦĻԭʹʿҪ÷̩ڣ


73 ;
պ󣬵÷ԵĻ滭͵˳ǵУӲϣɵǷŭģͬʱǰְżһǰһǰ鱨ԱģǸױġ
ǰżơǵ۹£Ǹڱʹֵ֧ģ⵱ȻҲǷѶųԣͼǳǻרɳʹߣǰڵķǣԸƳ
ʱϣɵ¿鱨󣬶ʱֱƭѵĸоɲ˳ܵģͼٶŵʿ׼ʦɱ˹ӣ͸һۡ
ĺܾʱ֪ǶԷ֮ߣҲеǵ۹ĺճԼ¼ֱӽͼʹŵıȫͻȥʾ裬дţ͵ˡƣԼᱳͲϣɵµġԼ¼Ƿ޹棬ǵȨָʹߣӦǴʲɵҷԸͰ˷ЯֲԸͬˣвɱ
ͺżһ˵ģиϻӣװʹǱµıӡ
ǲϣɵѡŸģѪζ˱ǵϻӺ󣬱Ҳ˸еĲ˹ʦͷգǻʦսս˳ϣɵ¸⣬ô˵ľģҪջɸʽҿͽ
һ޸õϸܻʵͷͷգҰɫͷſˮţڰͷ¿˫̧ſƤš״顱дšĻҲƬԭʿȵĴʲɵ÷ˡ²ϣɵҲˣװӵϻӷһ𣬡ʦͣ͡ǲĿǸ
ϣɵվڹõУɵ¡޲ء¡긥ˣǣܳ¿ħԭϵ÷ѾҶ鵱еڱ췴ˣҵľӴս״̬Ҳеǻرҵʱˡ
긥ֵ˽½£ʵҲѵõ˸ĵżԴµԭί˽ýΪʾ˽ʱ򣬰ǹ¿شӦԮǻرĻԸɺ͵ܵɳһʮʿһ˹߱ǲţͳϽִͳʡŸ긥׻˾䣬òϣɵ¸Ϊжսѣٽ߾ȫԮ
ϣɵ°Ŀת޲أԷЩԥʾµʿͲ󲿷ϣǰȥԶҮ·ģҪ˵ǰȥΪ˽ոȺɽҺȺ˻ứ䡣
ʥǣҪδʥǵ·ߣ⵽вôܳɹϣɵ»Ӷֱŭ
Դ˺µ޲زҲӦɳâ֣Ӷĵ׷沩ϣɵ³ս޲ظոձʾ꣬Ա߽ﵤ˹ҲվȻֻװҶǳָսĲҲԸԴǣ׷湫ʹ󹫾ս
鳡վʹȳϣɵҲΪͣĿתʼղ˵ǵű𴦵ɵºװ˹үڰ˵ĹóһƬأһ൱ֵĺ˰͸Ϊ˾ԿԱԭĵˣӦòͻɣ
ʱ򣬶ۺ̤ŵذ壬ߵ˵룬󹫿žִǣǵģͻ
Ⱥ𾪵ĺ𣬲ϣɵ´ŭɵֻ˵仰󣬾ԻҪٵļ֪ԼĿڳԣǺѱӮݵĲϣɵµģɴ뷨Ҫ
ԸΪʥԶʥĿ£ģǰԺ󶼲ӦǸ֯Ұļҡıʥ߶顪ǾүʿֻˣΪӪԼʩϡԴ˺˹ĺˣʿ̹ʵ۵룬ʥְϵļӳףЯʥǹʼǺյȵؽΪնǰʥǵĵ·
⻰˵ģϣɵǵļⶼת£㿶ȵɵӵһ𣬡ðɣҲáܵ¡λǾֹˡ
ɢ֮빬ҵĲϣɵ±ף˹УανʥǹΪָܶʹľٶͺرѾϣʵҪҺ͸ĵ̨ģ˵ɵ»Ⱥˣͼǣռ貨ǶռҮ·䡣˵ָ꣬еӣڿʼֱҳ󣬼ǿҪļӣ
и߳㱨¿֪գµѾʥɸϰȻɵ¾үҪӪءġ
ְԱȥɵҵأϣɵŤ顣


74 װ
û˻شλү⣬ϣɵ±֣վԭأȻʶ򣬵ͳЦղҺʹ˸ЦѣһЦ
ְڳĲоıӰϡı飬ϣɵɳأһû̼ͿԵġа˳λףȻҲõúܡɵ£ΪǯסҲϣɵ𣿴ˣһὫͷȴҰ޸ȦסǵצݺݰǿƻƤë
ʥںڶգľƷˡ˳ǵĲϣɵټŵʿһǧͬʿѵʿǧͼ֣Ӹ긥׾ү޲ؾү֧ԮĽǧԼ¿ϣдͳףʥʽ󣬼챱ϣƺƵִ˰ǣ;ǰͻʩҲ߰ͻơڰ̹׵Ҳ˸ʿǰ²һ𣬹˽ǧ˵Ĵȴ˸ǰ
ˣϣɵͳʵһǧ˵Ĵǰ̷ȵļ̳ǰŸ׵ĻૣںͽĹġϣɵ°ѽټ˾¼ƻػأ͹Īҡǵ۹ĸȺʲĺӡϣɵĪڴԮҰսǣǲȣǾͳΧҪ󡰰淴޳ͳͳɱ⣬Է򶫣Ӧ͹ͼǡֵʲǱǣ˵ơ
ڸȥϣɵ¸Բѣ𡰴ǵ۹ĻΪǿӦҲҪϿԼΪ֮潻£ҶҪƹ¡
֮ǰɵ³ӣøĺͲϣɵ˰ѣ¹ֲòʱý٣ЯΪǰĵ˲ǹ壬иԭǿĴʲɵͻʣиΪѲĻˣսթϣʵۡ
սһ
Ľӵ˲ϣɵµź󣬷˹ɽĻѩѾʼڻѾʼռݵĵȴչø˳Զɽλյ°ܽļǧΪʮӣÿնӸطԸĵؽͻϮɱӶսռϵũ񡣳ǱڣĸոջΪλ٣Ϊõǰߵͳƣֻȳս£Ѿʧɥʧ˱߾ʮ䣬°ƭ󲿷ˣ˳󡪡Ϊսţ֮ûҪΪ
ϲϣɵ³ʲôãԼıǲڻڼǰأǰ;Ҳδŭ壬԰˵żĿ׼վǰλ¹٣ŭԹ˵ȺҪˣǣǶݲƲ˽ȨǾȻԼķӣǣԼڣɱֵܻѲԱȥٸȺɽĹĸԸصūѵ¼𣿡
֪󹫾£Զ¼˶ࡣסЦ
¼Ŀ«ܱʹ˼ֽŰѱüҪ۶ϣйеŭ
ǰܶΪ˴ĵǵĵ۹͸Ҳǧ˱ϢĢͷ°´ػش˵˷󹫾£ֵĻǲеģοηǸл
˵ķ
ԶȺɽҺǰȷеĻݣԼԭ˾۾ӣûʲôĳУֻЩɽССУ󲿷־סڴ䵱СӵһǧˣǱõϡŵȫȫе˵ִΰǿսҵĽǣȶǿƽˣǨ㵽˺˹ܱߵƽԭϣʹϣˡ־˻Ӹһǧڱ߾ÿ˱ΪװšʮװţÿװʵǸ»ľ䣬Ǳڹ涨Ĵ伯Լ򵥵ĺդװ֮ʮԻ磬䱸ƥһѣԷｻʣܱߵάϵװʵ֮ߣһ⵽Ϯһ澯ΧŶԶȣߡִͽ䡣
Ļǲ̫ˣ߲ϣҿɴӲƽ˹Ļеԥ
°´رĮᶨǳشҲҪִзǳߡ󹫾ȷʵڲӦø֮ʡĻ㻹¹


75 ʲ˾ƽ
ĻûдӴڴСͷ̤תݵܽ˷³ӵĽؽѱˣ
Ŷ
رڹ¥ͳǱˮ֮䣬ûκͨĵ·ҡ˿סؿڣܿ٣мʿץסǱʦ˵ܣǱֻнˮͨСˮբˮصУڲʾ
Щӻ˴ۣ๷ֻں׵ԸᡣȻŷóĻǺ˷ܵģܿʹС¹٣վ˺Хıˮصıʯϣˮբ򿪺ˮˮŸѩ˳šβ˸¼İˮصУȻǽھʹ¶ˮͨǺѷġ
С㣬żǱȻƽΪģ䷢󣬾ƶˮբ⺽˺ˮĺؿβˮբ֮С˵
Ŷƺء˿ĻüңɵñƸסˣӰһ̧ͷ󣬸ѾЦţԾˮڻĲˮҡڼ£ȶܰʦҲѺԿ͸˺ǽڼΪһġ͹ת˲ʹ˽ȥ
̰޳ܻ˵̵ܣ˿ָ֣ŸĵıӰ
ȻİٰĻƽӵӦԼǰʱռͥ۹ʮλ潫нĸ˲ûеģڷ˱Сĺƣ֧µľжˣҿҿ˿ҲȤشսŽĴܣȴɫԭ泩Ϊء
е۹ʲ˾ӡǡ˿ŸĽ飬Ҳʮ졣
һƽǻʵ͸³ģԼߵ˺·ٴں˹ԭζţѾ;ʿ̹ʲɵºڶлٵĹᡣĽŻصݼϣأôڷѶ˰¸ӵķѣҲ⼸λ֧֣ԽԽ˰С㡭ǼԵĲǵ浳ĳַʥߵˡ
߳ɫأվڽǰֱȺİ°´غ͵ķ˵³ȥڳ⣬ϽšУʻƽӡŵ۹ʲ˾Ĳʹá

ȵȰ°´ءľ֣סԼ¹٣ղŵķˣ˺һʱٵĽǳʮּпս˻ԴԴϣҪȡЩ˵ĶԲɸ֮ʣͼȡ¹ٵͷӿŵƤϻȡ˾ġֽͼչڴ󹫾ǰ˾ˮصо
װŵķֲǰأǰܣе˵һ߹ױǲ׽ؼæͿſϵıʣ˳ŷ»ɺ˵ĶΧ־ߣһװţڶʮŸףһὫְصǼֶפߣһоͷֽϻɱõƬײ棡Ǹڵսһǧ׼䡭
󹫾Ҳ̫ۣѾһĺ䵽÷µǲȥסͼֽı߽ǣ˵
ԵģĵȻ£۾̧ŻɫƲ㣬ڿ÷Ϊ˶ҷս÷̩ڱפرϮʱȻʧȥԽ÷Ͷ⣬ʲɵĹȣʵ԰ǣ÷̩ڣϣͿǣϣҪɵġʯǡ֧ţ÷ǲǡڿǺ÷̩ڼǵ·оҲ˵һҪĵ˳׾ܰǲĺ·жϡв˹ȼ˱ķ𣬲ǲȥǣðȳǲǣסǡͳʺţǰȥӦǲ
£
ʱ֣ĺŽȼɫĻ棬˳ɽȵķ磬ܿʹÿ»ɱʿ
Ҳȼ𡣡ڲ˹Ӷ彣ʿ;ذᶯ̣һ֧ǣһ֧ɲķɭ֧Ӳеͼ֣˹ҹ˳Ŭ˹ӱϣȥԮӦ÷¡
ܿ챱˵Ŀ»ɱڣʿǿʼǣƥꢳкö飬׼ҹУһĿķÿξǸǰźõġ澯·âԽһһɽ壬ֱŬ˹ӵϿȶȥ


76 
˿̣˵˷ȼĴ峿ƵŬ˹ɽ£һаʲ׵ͻСկ⵽÷ǲ䲻Ĵ
ƬȻԶ֮أԴ÷ľӽĻ˲һˣ󲿷־ǴȺģǰʲ״կʵǴʲɵɽߵĴǰڱѡ
úսþ컥ϣܰѵ˷ŹһɽǱ߱šָӷλ÷壬Ӹ¿Ũ̷ĴկϵԼ
ǰһ֧ӵĲΪȵľŶƺͳܿƻկľդź󱸵ĲǾ;ųӿȥǶǳҹģʱ׼ʱȷصִ˹ûκε󡣲ôկ棬ڶĳڵ·ϣͻ޺ţСŸɫ񳵣ɽĲԭӣǷ˵ֿ
÷嵱ϣߵּҡġ
棬棡կһϪϣĪŵ˹Ȼ֣׷Ծ̮̣Ծ˵ϪУܼˮķɽһźţܿŶػؽض˴կĳڴͦľǹϵ׷ɱܿͰݳͻ˾ɱ
ʱկͳ׻ˣ÷£Ųݴﵽʬ塣λ²СסԴ÷ǰͻʻǶӪܹܸ˵ʵ飬կɽԼһյĽų̣ԽɽҪһյգʮա
˿̣ͻʷ²ЦЦʲôļһӵϣʹŹλ˵÷ָλ
ǰʱŴǱߵ÷̩Ҫǰİ׶÷˴˼˹еսʿӴǸԭļսڹ˹ͬˣƼҪСǵİ׶Ҳ˽ǿЦϮ·ߣܿͻǲ͵İ񽫾ͳ쾫ǰ㽻֣ʱǱ֮ءսƿڴ
÷ڶڶޣʾⲻҪɱλ䵽Ⱥȥ
ǱߣĪŵ˹ҲսĻѯΰ졣
÷ؿŴĿɼİںɽ壬ʹӶӻûиǵկΪǵפӪءȶǲȥ
᲻Υ󹫾پָĪŵ˹е㵣ǵʵ
Ӫܹҡҡͷ˵ǴģǴ󹫾һֱұҪΪ֧鸺𣬡£ұҪλ²
ʱ֣ٺսЦţھӪĲ;ͽɻضε˰ʲ״կУܶ˶²˳ϻж롣غ͡տжߵ䵱еӪܹǰʱλָŸλӪĹƣڴΧȫĹͨؿɰᶯ¹ǣǺȫڴӪأϪǱӪ˶ˮУڣ׼ڵĿءŶˣְָѱ˳˳ﵽһ𣬾Ǽ϶ĺڻλá
ǸտжСĵѯ÷壬Ƿдǰǡ
ջվ֪ˡ÷ָȨȣҾǻģʱǵֵһӣȴ󹫾˵
ҹѲʱ̣ʿʧɫҵ÷壬Ǹºźտжģˣɱͣƥѳָǰȥˣ
⵱У÷ݺݵؽȨȵļ̶˴ǰԫϣɶȺİˣڿ»ɱǴ󹫾ˡȴ𱨡죬ȥɳʮȥ׷׷˾͵ش⣬ӪǺڶȫܿܿӪؾʿŽ¶Ǻڱȫϵ÷ָܣпѺлأȺУ϶Ӫܹԩ벻ҪԴǣսǰһЧҴ󹫾ǻɱеġ
ԫϵ÷ҲìܣȨȥüͷŷ׷׿޺Ըʿ˵ѾŰȫΪӣսʱ򣬷䵽ǰоͺȥ˭Чս̣ĻȫôġСڷǰɡ󹫾ǶãǾãǼ˿ҲҪصġ׷ӵУ̬ƽƽǵĺڱǹȻΪӣʼӪ
ǱɽµĲԭϣտж羪֮ѱţ׷ԽԽˣ


77 ϯ֮
տжһѱȻӣŰһӺШĺ󱳣ǼһŻζ˼ֱۣ͵¡źҹԽԽĳƿյںտжܼҧŻζͷǰٺ˵Ĳݵأ˺ĲݣǺĲݣ־ֵسȥ׷ԼߵĵطȫǺͨŹ׷ģҫĲɫͽ£ҹһһġ
Ǹ벶Լϣɴذɱ
꣡ĻڣտжλͬĻỽûתȥ֧ɱʸᴩŵѪʱţտжŵöҪ޳žİԽԽˣǸľĲٵ䣬֧׷ԼоԶġ
Եٶ󣬺տжԻζ˺µλҲϤҪع鵽Ӫͬȥտжӵγذףβͺݺݴ£Ѫ죬˼ֻܼλİ˵ļԦǰܣ
׷ˡһжסսܾŻѵͬҲ׷ͣ㣬ǾĿȥҹĻµİӵɽ壬ƺսţƳĽһһ󣬺ǵĺٺˮʱﲻߴŵ棬ܵĳݶڶţⲻȺӦͻˣ࡭˵ͺǣתųذʲ׼顣
ܿ죬տжͿڰܵԭҰϣͬҹөȺ㺧ˣǧëձͻϯԼ÷̩ڱģѱ龰ȼʥʹͽҪˣû˵ϺտжȰ裬;Դͻ˵ǰȥʲôͻ
ͻǰǽϷǰսͬ㣬ܿѱ˴˴⬣ҡҡλΣ˲ݴ
տж󺧣æڵϣϵƤﰰ̺ӣûţͻʻǰʲģҴߣ˴կˡ
ʸž磬䵽տжӶġ桱ܣڵҲĵ趯տж˫ۣڲУǵ䵽ĺϵʹҲ˲ˣٵĺУͻ˱żм䣬ж٣
ҳϵİˣǾվߵġĹռ˿»ɣٵҵУʵǰҲǸСѣҲûЮҴӾۡǴȥǵİ񽫾λʲ壬ԸѶԷǲ鶼տжȼյƤӵԱߣűġ
˺󷽵Ķͻ˵İ񽫾²ڵ¡Ҳȷʵλʲͳٽз³ȵǹ壬ȻǸĵǲͼԽɽͻϮ÷̩ҪжˣӪصĹʲôָӹ˭ģ
дԼǧˣдսˣڸոռİʲײӪǵָӹΤء÷壬һϣʿȽϣӵĲٵսȻ䲻󣬵źܸߣܺܺõָ¹ذʲ׵ӪءǱôկĲȰնԷ˵ֻ꣬Ҫ÷Ĳ֧ӣǲѽ
ͽĳ²ͷ³Ƚ͸ʮңͷλտжǡ֮ǲ۲۵Ӣۡλָӹٿʼ飬ӵǧսʿԹ⸴ʲףĵ֧ǲ÷˵÷̩ڣָʿ׼֧ԮĪϵλŵʤܱ÷˵²ǡ
ϲǧʿÿҲǵĹ顣УҪȥţǳжϸǲĹ·³Ⱦֲ˵
賿ʱ֣ʮģţƣ۲˰ʲףִڵʿеھ򺾣еῪդȺԫϼලʦڵ÷壬͵õ˵˾ɽ£ʱܴϮϢ
ɳʱյ˵ľϮʱ䣬˲ҪиռȶڳȺս϶ʤȺͻʷͽ϶ú£սס÷ȨȴҽԼˡս족߸Ʈ˧󣬴կвӿٶȣеûؾе̤ľľ׮ǼٵȾżսǰĽա


78 ʲսϣ
ڶʱңԶĲԭ߼ϣԼǧͻ˵Ĳжӳ֣ǿ²ͷ飬λͷ³ȣͳǧʿչ첼ǰԼսߣҲͻʹõ۵жвԣõ֮ࡱ
˵ͻ˰гˡ޴ķɼôʲ״կﴦġ÷ǲǡӲҡ̬ƣ÷彫Ϊǰоͺ֣ŴկΪкأҲġռͥսģʽ÷彫ǰõˣֻɳֶӵǺڱģǰһϣ滹սһٶʮɡ÷ֶͬӵĺڲҲͬһٶʮڶߵ໤Ϊɽ룬ʶƾսԼ̺Ϫߣ÷尲İϲ˹ľڴ÷彫ŵһ֧ӣΪ֣ÿֶˣлΪźţֱŴկľᡢϲӲֿ⻹д嶫ǰڣرнķľդԼԫ䵱£ĵĳеԫ÷ġ㡱죬ڡأڴսߡ
ͻǰԸԥǴȺˣںŽǺܱ󣬾ûʲôɵͬƬкűƣѸٶŴôھɽõʯҷ׷¬͢ɻޣһԱӶС𣬶ŵ٣ϽŶڴĶʿɸ״ķսߣ¬ֳ͢˫ߣǰߵһʮ˽ֳַĳìǹԫıܺ󣬽¶˫Ŀӵȫ⣬ߵʮʿһװֳֿͷһ˫˫ǰţǰ߼ϼƫ󣬽á
ݡͻ˵ǰһǲռҪأػأ󵨵ͻǰʹù÷ǰ̴ٽҲڱǰϵʸ÷ǰ
٣ǵǰƺɧˡԫһʿ̽˼ۣǰĿҰɱ𡣽ʸԫͱϣʿæֱ̧۶¬͢˵
˱и˵ϾҪͻˡ¬͢Ļ䣬Ǳߵͻǰ÷ǲǰսжٳߺ󣬱Ȼ£سͷܼļʸȫγȿֺɱ
ǰսߺܿ챻˺ѡ˻Ǽ䷭һ˺󣬾ԶΪﳾżķӶߡ
ءϵͻˡ˸߾ֱۣбЮųãͷͷϵϵӭչַȺǰĽػأгݶӣ̳ԶŴڴҪֱӽǲкظѸٹᴩ𣬴ǲı
ǰвҪ¬͢ţһԫվðŷ׷ɵļʸӶֱۣеǰʿͳӦţУ˿־壬ǾͲ˺ţѹеĽ겻
ʱ㱼۵ߵǣ׷׽Ĳ׵˹ŷͷ̤˹غͲϣƥ˻ǰߵġ¬ֶ͢ʿ˲øͣǾһƬƬ޴ӰͷϷӶеǰ󲿷ֱڷԽԫиùײ˸߸ߵĸĦϣɢľŹ˷С
˲䣬ߵ¬ֶ͢ʿְ˺ɫĻƫźʮǿĴʸмֱɨԾУܶʸֱӹᴩͷѪţֱϣʸŵ߱
ڽŵͺͶװŵУҪ˲ٿأһ˽ŵ׼һǰ̧׼ǣǾ̬رı׼ɱ֡ģɱȺϵ٪ƫոշϣʮֶɢźţնͷδҵˣһһ¿ɱ̣ǰߵʿҲ̧ìǹУ˳Ŵ̳ӿϵǵѪ⳦ӺŴԫ£䵽ǰʿǵ׺Ѫ󣬶ѸЧؿǺͺ߸ϵʿһվֱԫͳܱߣڼϣƴسܴţл˵ĵܿڷԫر¬͢ӣɢкţ׳˼ޣں̵ﱬȼеð̣ʱʧܿկڳѪصĺƳͻɱţɫɫ̻֮Ʈɢ


79 ʲս£
Χկڵǰͷ˲أںۿ⸱龰Ŀ²ûʹıʾȺǰжĵڻҶѣ̵ĸϵڹ˹ʿıսԾгǰгսקǿɶＡ͹ɵĽǹԫϵ¬͢رֶȥǵصļ꣬໹šķ޳Ҳ϶Ŵͷ䷢ޡ
£¬͢رֶӵҲǻȼգеʿмأеڷ¬͢ڳָܱսս߸߾𣬲ܱߵʿҲں÷ָࡰϵš
񽫾£ɫսǵرӵģָӹҲ䵹ɱָֺӹ٣˾ͻܵġʲɵºľ£ӹĺտжָ̻ƵеĴͷӪأ˵
ҵӥȥ²£һӵūƽԫǰֽڵķ򣬽Ӷ¬͢Եʺ˼ʬֱӵ˲ȱĳϣλʿźŽӹս죬ûҡ֧²ūĶ̼ͬʱز첲ͷ­ʿѪ棬Ȼڵϣƴ־ԫǽ£ƾϱıȥﻹս첻¡
µĴʲɵʿţžŵ̤ʬĺ˳ԫţ¬͢첽ǰսѪȾĻ죬ֻŵ̤ԫϣŭĿ⣬ȥĵоʿŵð糱ȴڻ˵ͻȥȻˡû˵꣬²µĳūϴһǿ¬͢Ȼ˳ԫˤ䡪֧䴩߲ӺұѪ󣡡ƽУеͻʿԷָӹٱУֿ񳱰ӿһսֱֱ¬͢ϣرָӹٵʬ浹£ͻ̤µʬ壬رӵս죬һӿկĶڣɱлԫرӵԱ¬͢رӽڽڰˣܿռ˶ڵء
ܿһʮߵľ⣬÷崩ŻĿףҲԾݣνŷӵͻʵоڣ
ڣʱڶѸͻʮʯХԽͷܼ׹䣬ֱӡڡ˳ͻӵϣǺѪĽڵͻʿ⧲ʮ˵˰ţڵʿɥŷĻͳȥرӵս찡÷巢˺ݣԫǣԭȰʿԼӣźŰͻ׷˴ԫͻȥߣ಻ߵģںԫǰﷵսѩ㱻ɱʬ嵹׹˹УѵͬСɽ㡣
ôְ˳Ŀ²Ϊûô;ϣӣȻܷ
ûλ񽫾Ĳɱ÷ԤȲõҲӵɱֶӵǺڱͳʣϴˢտжӡĳ裬ڲ׽ʱһȣìɱȥ˽׷ɱõ֮йɢ
²³Ȱͣ½Ųλͻʵİ޳˺տж٣㲻Ǻų˵Ӫغ;
벻Ҫ޴ңҪ֪ĵĲƾӪأܹɺƲĴġտжеҾã־ס÷壬רػ࣬סĻ±ȻᶪկܣΧʮﶼǻԭǵ׷ǲڻ¡
գһػعȥǡ²յؽһӣԸ˵
ʲ״կУʿҵ¬͢ʬ壬ͻ˶صսһ̧ڸļϣгµĶУ̧÷ǰĺɫгʹ÷γʬϵļأΧ˵Υ󹫾Ҳû취ǰˣٹձڰʲȫ𡣡÷ƤףڼϲѪصͳĪŵ˹˵ǽյսǻ˴ʤ
Ҽǵô󹫾˵ʤֻҪһξУεĽʤǡǡǲҰܵԤס÷ϦӢӣԵľۡҹͳʣʬ壬˱ȫ˳ߡ󲽱ˣ󣬳Ŭ˹ӹȵȥ÷Ͳ˹ͨţԾͰȫˡ


80 
ҹʱ֣²ͽտжָŶͨİʲ״ʵľ飬Ⱥϣʲô
տжҵϸع۲˻ಽ;ڴڴŻѣææµµŸ޵ĺǱϣŵĹľҲӪȼա
£ǴԼΪհСʤ׼翹ףԶȡ÷̩Ҫ롣Ҿȡ˵սƲߣƴҵġͻƿھѡڵо󲿷Ƕ־ȵİˣǱвξģİǵūǵսҲĶ
дʲɵµľʱ̣ʲ״կڴ΢ٵ춯ţһ˺ɫͳؽӵʣҷһ˳˱˳ããݵأʼŬ˹αȥβģǴ֧ӲǾĬűŸװߣųɶжС÷صеȫڴկУʿֻЯǮҡеףշݵо
賿ʱ֣ڵʹʮع۲
ǴկɹıޱߵĳںĳڶһϪתУű˪ػܱߣ־̬Ŀֲϵͻ˶еУǿ²Ƿ³ȣֻǺտжóȻػؽǻţžֳ׼ǲ֧İ˺һײɵǰڶ飬ƽկ졣
֧ǰڶ飬ǽںڻ£ߵկǰٳߴŽ˶󣬲Ż޳䣡ڱָӹٵĻӵ£ڰ﷭ţ˴ڸֽ˳ȼǣҲǰŵĻʸ׷ԫȥ
æ˴ķ֮һʱһʿŻŶܣؿԫ£Žܾ𣬿ʼͬңҡԹ
ͻȻ˱ҵĹŵüոԫصʿֱӱͬ飬˶ŵҺҽУΪǲų͸ǹɱˣһѷܣ
еĴʲɵ²Ҳֵطµ˽ǿֲġڡʲɵ˸ȡĴºţΪڱͿɫģҺ˵ڷŪָͷƽѳʯǵͷϡֱλǣ޳飬ѥߣٺȻǱߵĴկУŨƣĹĵǲȴٳδԷʿɱ
ȥ󣬺տжǿߵǰߣһӾδʿ߹δĲʬ¶ԫ˲ͣĹĵῪԫµĳܲкľդ¹ǣտж˽ȥ˿˿ȼյۣͨģĺӰжǶǽԫСտжͷ£亹ֱ̧ųصĲŶǰв᲻Լһ֧𣬻߲ԫϱ᲻ȻɱսԼĲӡ
ĵԽԽʮ˻ܰţտжţȻڴǽں棬տж˹ǴǺģտжеת˽ŽǰľûһɫĹ֣ڸµƴϣϵôŹģֲĽ
տжľ񼸺Ҫǰоڷתţ˲ϣ۽ŰĽҿľͻҳǹҲŻˣеĸ𾢡
ֱĿɿڴʿǣտжסλŴ󺹶ѵֹͣ˻ֻֻ򣡡ڶ󣬺տжſλ֡ȷʵֻɫ򣬸ĵϲһڲ̣ͺǰ֫סƴϣ̼²ߴź㣬Ĵڹϣͷ˵졣
տж沿Ťˣشס˽͵ǰ˱ŵĸʮƯɱͷɲġ֡
ɢȥȻȺֱ˼ȽŵΪǰͬŵǽڣȻת˼ŵĻ죬ڼƶţѵзһţõǣеʿֱŵ̱ڵϣкƣһǹŲţͷӵͷ֨֨ѽѽĦϲżǹģӰǽ˳Ⱥ˱ͣл˼ǿյĳЦ
ȵ²ܻկ÷ǲǶѾ￪ˣȫŪˣ


81 ²Ľݱ
²һǧ׷Ƭɭִ÷尲õĺɱˣȫɥǵӻ
ʲôϣˣս͹Ƹͬ²̾ҲֻܽеΪӣַ÷ĺÿÿҲǰ׷Ϯɱ
ȥǾ͵ڿ»ɱǱ²ͷĵһŵƤʿװʣŻ貽ϰͷϵձñȡ£Ǳ߲ԭϵ¾ţʿȻЦ˲ҷǰϮţΪĲͺ棬ǺͼͿĺͨҪĽǹҪ졪ŵıݼϣҲ˴ƫȺ䣬̲
ʱ׷ʲɵʵܲסҲСʽðʽط棬ʱľǣϵƫ󣬡ڡҶһŴʸ˼ţеĲתص˵ǽ־ýѸٸźңתǽһʸĲһɧûУԼǰšյĽǣͻĴʲɵ¼ʬ壬ӻ㴦
һֱգ÷ǲѾ뿪ʲнʮˣߵɽȻܳСڵ㣬ԽԽۣԭƤͲˮҵ֣ﻹŸ죬Ƿ̨÷ϽȨȺڻУ˳ϵļ˱ο˵ǵ˱š˱ڳһͬʣڳ;УҲûзѶӵ󣬻мشǵսɱ˲׷ĵˣ˹ѫ
ղŴ󹫾ֽƤͲӪܹУ÷ȡͷߵӺͽ˵Ǵ󹫾Ƿ÷̩ڵĹ򣬳»ȴǰȷѡ񡣡
ϲõ˺Ȳʣ÷岹˵󹫾벼˹ͳʴӦǣڿǵĵоҲܶɺжǵĹ·ǰʱ׼ս
ǣͬʱӦš
գŬ˹˵ɽ࣬ļϪǰļ˳ǣȻһӶźɫھĬųǼٳڻɫɽһɹɷ۰ɫ֧˵飬ûдκģЩͷ͵ǰʿǣеĻӶĴţǴ󹫾Ӧˡ
׳աŸ˹ָӹǰǼʿŶ̫ͳģֻдʲɵµĵоȫӣ׼ӭУһһձϣ̧ƫʿܵǰУϺ󣬶ŶͷȥһŴʸʿۼ˱з£춯صĺը𡪡Ⱥϣ׷׽ڱ׺ϵĶȥɫĶںӹȵķ衭
ҵĲս÷ǲûбݿ壬ڵ·УǰеˣǺɱոϺǰͬʱҲͿҪĵоսǺʿ͹ԹԵشӵسϢȵǰ·ͨϢжӼǰͣǵĸ󣬿ʼΪʳܶ˶ŶӼս͸·
ֹգġ˹פڽ࿭Ҫʮɽ첼󣬺͡÷ǲʤʦеʿšӵţĻǲʿ˴ʳοǵļ
ԭʦɽµΧԿǺ÷̩ڵĵǿԮ׳ƺУɧţ½߸߷ɣǰȥ²ˡ²ͷ³Ҳټǰǲ÷̩ҪĴ׶÷˵ȥݵż
ģӵسڱĿ϶ɳһ֧ǧս˺ͻѪɵľӣſЦ¿ӣͼ˳Ŭ˹ػز÷̩Ҫڰ;ΪѩѾˣڿЦͽоңڰʲ׵ǣ֧ӵĺأĵɢӣܿʧڻҰɽȹֵСҵˣԴҪǣ޹ǰ㰲ȫ
˿̣ڻʦɽϣڽʳȺУοˡȫˡ÷壬ӪܹܴȲǿҫԼȴս󹫾ΪԳ˶ʾǸͻ̿֡
ܰѴ󲿷־ӴʤҪصǿǵʲ䶫ɽ˾£Ҫĺ黳š£ʥĳŵҪƳٲʱܶˡ


82 Ǩ
ҰĽʳ۲Ϻ󣬰ģǧǡڱҪһ𣬸ľǵǰ˵ҵɢɳܵĻԣǱ󹫾Ⱥսū̹˵ҵޣ˵ŸĵȽϼĺڱ΢΢̧󹫾߱뺷ֳսìʿӣֵͷȥǧ˵Դ󹫾ѯʣѻȸ
˵ȥְͬ⣬󹫾ްǵŮļʵԱߵӪܹ÷۵һŻش𣬡ͬŮ
ͬŮڱмǰָҲ׷ϣӦ
ŸĶ÷ͷ˵ʲսļѾ֪ˣҵǲ÷ǳӢ£ӦܵտжӵӰ죬ⲻʿľ¬͢λѳģǷǳսʿǽʥʹͽҲǲ۲۵ˡҪļ˽ѫ£иӵءڶĺڱʲôϵʱ£˵ȥЩͺȺڱˣǶҪ¬͢룬ǵѾ˺ҫԵˣ÷ĲӽҵСȻľͰղӣѺڱǰʲױսսֳɫӢ¸˵ʮʿĳУȡһϵеĽѫ£ھֶӵһһںڱƤ׻ǶƬϣ󹫾ûȥźͺѫȴѫúܶڱļӸж
ǵѫ»Ƚϼ򵥣ûγϵֲ˸ѫ¡ѫ£ѫºְѫ£ĵĹĹϵûγأ⵫ģѫǸСԲ̣ѫǸԲ̣̣ս۵Ƶص㣬СӢ¡ӡġ
ѫϺ󣬸İγ׻֮Ĵʮѫڱ˫磬˿ʮˣҵĽӵУסӪΧңΪ¬ֶ͢ӡܸ߶úʥٺز󣬸ֽһŽߵĻ콻ȺʿʽΪˡ󹫾¬ֶ͢ӡѷʿɵġ޷ֶӡս󹫾ȫ
ڷ鷲ǵ·;УҲûһڱ¼ͨѫͰߪƿս⡣ӵĳǱУͶٹĸĲƣۣټŵĽǣ̹Ȼǳϣԭǲȡ÷̩ڵļƻʧˣԭֱƽԭξƷ˾ұ䶯ǵ³ʦĸԭⲻκָӹٺʿ¡ڴʲɵ³һҾͲϣɵ¡긥ײսս½࣬λ֪
ţĵͷȨȣһսƻϴʱ٣󲿷ֳʥҪǰȥҮ·ĺȻǣǲӣʱҪгŵ˹ȥִ¹ٵġСǶΰսҪӿȣǲȡֶӼѲڡֶΧ۵ķʽȽ˴ɽǨ
˵У̶պֻ˲˹ţֲפ˹ɽĸݣϿǵļΪǣɵܿҪķߡǿţǣֳʮ߸֧ӣкΪ˸˹ӵоŸģϯЯŻĻ棬˷ԶĵֵǴկͼ
ĵܵøԶĪŵ˹ļȫŹȥΪʱȴֻ˰ɭȵϺǺһֳͬʮǲӣɽʲͼǵͨȫжϣִСǸ
ľ쳣пᣬдﱻȽ˴󲿷ֵںũ߳乫ǰͨҪӣڵؽɽҲʿȮ޳ԵĴͷ״
ţȥǰ涨ġװŴ䡱⣬еĴ䶼װʿٻ٣ǾǰǼعǰ㣬һţ־˺˹˳䵱ʿֳſֲĸѺţޱĢͷ¹־ŸָİᣬվʿĴӵ䣬ܲͳƺ˲ŴǰϺͻٽЩ˷͡˱µĺӴƽҰشȥִµĿ񣬡ǰİʵ̫裬Ǿɽе⣬еĵӶӦһΪ󹫾¹ũҵשߣ


83 տ˱ս
ֱִǨǷǳЧʵģϣϿŨĸĻ⣬Ϊڽƺ󣬳µĽֵܻ;Ӽıװ֯ǷǳбҪģûǱǾɵľ졢̽е鱨ܱҵİȫ
ҲǶȹǰ֮ˣ˼شԴٹ¶࣬밲Ⱦ͵áԼҪǺǽʵۣڵʱ䡭ţĺȻЦǾǺ;ʵ۳׷ʱ䣬ȷʵˣҵҪʱԸŲ壬ΰսȷʵüӿˡţȨȶ˲ָ̣ǰɽȣ԰°´غλ¹ٷԸ˵ӴͶ룬ǵĺڱҲְͽȥˡ
𣿡ʡ
ֻҪзֵ棬ʲôĵġȨȵ̣ںչɫʡ
ǡڶ顱ȻҲ뵽ɽڣǵıҲȷʵԤϣڵӣûǾƲǷװ棬ǾȻñȺźͼ˹ŻҪ
ʮպǾѪɫֲ£Ǩ㣬ס뱤ʹ䱻ռݵıռݣٻٵıٻ١Ȼĳʯں֮ģ´˲Űʹûзƽָ
ˣǧΰսеΪѵеǱԼ԰ɱڱϣһڴ˺ｫҪٸ״
λǿ˶Ըĵĳνµ¹ٺʲôֵܻģ˵ֺͼͥдزֲάֽϣװһһģֱ̿ɽȦǵŮ˺ͺӣ˷¡ȥˣʵǼܡŮ˽֣Ӿ͵ѧȥܸ鱾˲ϲѧʵȫʡжÿˣͱװšУָӵУʮǾͱˡŻѵøֹھ򺾹ľľդԼƶִڸᣬשʯǫ̃ҪѧҰѲڣȼʹͶʯȡ
ǿǣԼÿΪһɢפڷԶҪ뱤Уһʲô紵ݶҹûзĻأ
ۼ˶Ѯɽ뵱϶ûйȥǰװŴկĴʳոչԵģھͻΧЩȻĵʳܿ죬ʲȺɽŴԼ˰ٶì͹ϣ˸տ˵ġװŴկǰǰΪϣɵΧĪʶǲȥսʱ䣬ڲϣɵѾɹˡǵ۹ĸ·ԮĪΧúͰƵģ÷ĵչսתƵսϣҪʼʩȡ磬򿪾档
һ£;طᳵ·տǰԭ׼ܵؾҵĻӭṩʳŮˣҵ򵼣ǰȥ빥ƻĵռͳΡǰʵȴǣտܱ;ĴѾΪ棬䱾ȴȫǸ߾ԫܲż̺͹ľ滷źĵ·ȫϣֻбĵ·ͨȴػزȥ
ǾַŭǷΪǰӣǰĵֽ˴կĽ䣬Ͷϻִ󺰣ǣ޸·ʳˮǾøǸʳѰ
կĬ˻Ȼ̨߽ϣҵļʸͶʯͷϵ˷Сʯ裬ﶼ˾ֵ˻׷׳׵ˡȻ󣬵Ǵ̶Ⱥ͹կΧǽΧϣˣֳųìźšĵطȥĵطȥŴկ¥ϵͭҲ죬һһ£ܿΧɽȣװţ͸ĸ
ȻŭʶôĴկ˶ɱ⣬Ը߹ļһûٴȥʲǶźţеķֶػأе͹կͺ춯أװţʹʹõʯͷͶǹڣ㳯ͻһˡ
ܿ죬Χ߰˸澯󣬻ٸϸ˳տΨһͨƽ磬ǵտ˴կﱬ󻶺դűֱжӽ䡣쳷״æϣɢҲسʲķ


84 
;У༸װҲݺǺˣûǵͬꡣеϵ·ƥеֺ͹ľ⵽ϮۣʧһٶˣƥںţǱ˻ȥ
ս󣬵ĴկĪõǮʳͬʱʤĺѸٽһûгԮװŴկΧסźŵһ֧ӵѶҲڶԷӺ󣬱Ӵկǩ˶ʮˣͳͳףѲԴˣɽ޲ѣشկ
⣬˻ʲǱȻŭ׼ټ־ͬϵĹ壬֯ǧǧľӣݺɨ¸ڷԶĵ̣Ȼʵȴǡ󲿷ǵĹǣֵܱߵĵͲϣɵµĴɽţҪǰȥԮĪֳ岻ƾİ֮ĲȻҲûӦľж
ʱǲϵڶ̻ʣȻҲżȻݵΪǰʥߵġϣɵºȻС³ľ½ڡ𡱵Ϊ̻ȴԡǵ۹ʲɵͻʵΪȴŭشӱףơֱںħףʵ벻ɡǵʹͽ̻ᷢãýźͣȻڿܻջǰֵ֮ŵ
õ̻źյĵĲϣɵַܷίɹͳеķսʿ˹ӼʹӾĪΧ˷Ƹķġڡϣɵ²δѧϰڵļҹͺǽԼ̹׵ӣӪڳǱɽȺͱļӪµУ÷ǰ
ҲȻʲķͽǱڶĩʱ֣򷲿ǵıӪŵıе·ɱʲʱǵľ񶼼Īһߣ󷽱ȽϿ飺ĵݺ۳ңŽеȣŵìƣֻܶʲء
Ǹľһͻ룬ǰǰԸ³ӵսΧԮѸͻӣʮڼٻٽ˼ʮ򡢴䣬˶ǧͷںʳڴķ䳲ˣȹºռҲԵõƣ˵˵Ĺﶼϲ÷䳲ױ󻹻صΪŲԼŮôΪʲôЩ䳲ΪǺǹǵļױأ˳£䳲ֳʢУԾս޲ʤľӴʲɽ˳ִص
ʲͼǵũҵݼٹ룬ҲӰ괺ǵĪսϵ˰¸ӼҪ裬ȥ÷ԮѩƬ㡣
÷Ҳȷʵ˴÷̩ڼ˿̿ʼβ£ѰҸľսƽʲĽֵʱĵĲѾ󲿳ߣ˵ҪȥˣֻһƬ潹
û޵Ĵʲɵ´׶ֻܼ£Ͳϣɵ¸ɽȶţ˫ѰƵеĻͻᣬʱɴš
սµĸģ˹źżڷһرȫɲ˹͸߶Ļдõҵ׿ϷɡţӪѾ˳˽򣬲ɨְ𣬿ԲźźӣɽغƽԭĽ紦˳Ǳפ
ˣĲû£۹Ѿŵ˷ǳҪĻڣڴ˵ص⡣
ǵϺḻԪأҲõԪأռ˵֮һǿ;㷺ũߡ๤̲벻Ȼ󣬵ֲȴȣĳ̶ֳϷйؽġֲڵؿǺҽͭƣСϸ˵Ҫֲ򣬾λڰǺҲɽȡغ͵෢ش
˱ǡôɽͺӴİԲ϶ˣȻԸǸʱļ䣬ǾԲ÷̩ڵģҲӵм׵Ŀ󾮺Ϳ󴲡
֮ոĵĹ㣬Ӧ˵ľӣʮ˵ߣǿӦģֻҪǵܹԸǱܽʡһʽǮ˹ˣοڵľҲҡҡ׹Ǳڣ׳־ضСλ¹ٱƻ÷̩ʱòǾͣٲԥһҪԼ¯Ʒ


85 
⻰󣬼λֱڿС˵ɽĿҪܶ豸ˮݸˡֹߡˮ֣֡ұҲҪܶ豸¯ӡķܣҪܶ豸֮ǮϵĻѷǳ޴󡣡
ǵˣɰשͺ˲ҵҪͶʵĵط̫ˡСĻȻĢͷ¹ٲȴæ
صϣָǰλҲǿᵽѣȻЦȻЩп˵˵Ķпϣ˵кܴҼǵǰСǸµŮӣǸֻŹ˵˵ӣ°´ػǸҴӿɽ޵ԺǿļϰСʿʱǿ찡ڶܶһˣӵ˺ܶľʶ;顣
˵Щ̾üͷֺƵšг׵Ĺ۵ͷҪ˵ⲻ󣬲õĲҺͰɲҲ˰ԼǵĴֻӮŬ˹Ӻͷ˹ӵвϣŬ˹Ҫãûٻͬʱṩ˺͹ȡ˱ڶ֧䣬ˮľԴǺܷḻģԷؽеɽճɰȫõģұ¯Ҥũߡǿ˹ǡ˹ͽǵǵشк걸ˮ½ͨ·棬Ůִǧͽպש涼гľ飻ƬǰǨĽˣﵽ˰ңǽʦʹãҵ󹤺͹Ҳ˵
˵ע£վ֣طǳؽֱסˢƯɫǽϣŵֽͼעǺǵıݡӵ·Ͱڣڴ̬Ѿ߱Ƿָúʱˡǡغӹȵ˾ֱϽأԳġǿҲõģ˹ķհŷֵüϸ˹ǣǵ׼˹ҾĶȫﱸġ˹ҪΪǿұũҵְ׼ֱ𽻸°´غء
ӦǺͰռͥ۹Եȵҫְλ¹ٶˣֵĸļŵͼûͣµ˼֪󹫾̸ʱϲ˴ϣĬ
ԭƶļ򵥹ְ¹ӦǰҴ⽻ģڰǱаɭҹʱҲСæʶ¹ְʱãǲȾʿ̹ϴ۹ڹְҪЩοͷĻˣȻԸ̫ܾͬܲϣҪ¸Ҫҵҽڣ粨ȵȵļزأʥٺũׯд幫磬гǱг͹ơ۸ӣоս¶Ҫ侲ҪǳɸЧĿʥѧԺȻδһҵѧһȫ͵뿤»ֵܻᲢȡٺ𣬵ǵұۡ°´أ˵˵뷨˵󣬸䲻Ģͷ
°´غܳȣֶ֮ҵĿģ˾ֹкͱڵĲҵȡ˰ͨ˰˰̴˰ȥϽɲָ󹫾ܽ⣬Ĳ֧ѧʵϰٺͳֵܻнʣ⿤սũ幫Ķ˰޹ĥ齨飬ڳȡԱ齨Ѳطͥΰͷʥٺũׯһίɲ᳤ֵܻפβʥٺũõķȫڴ󹫾ŵľѡزؽβ棬ѲطͥȨǵ˲ũ幫ƽڽʽ˾»ᣬ»ԱҲӵ֧˾Ͻ𡢷𣬲ͬýѲطͥ˼ල
ܺáļ˵Ļڲܽˡֶȱ𣿡
޷һΪԾټˣʲôȺģְܳҲģʥѧԺڿڽѧƸвŵµǰѧ˲š°´صĴ𸴣øƵƵͷ˿˹ʮ˿ڡ
⣬Ҳϣ󹫾ܽһΪʲô»õ˹ңڶ緲׼ʲôĿأ⣬˵ʽνΪղؼĻʼձ̸ܶ󣬰°´ӱֱһ˴󹫾⡣


86 бʧ
ǱߣָԼ°ͣǾĢͷΪʲôԼ浽̶ֳȣѵ˭ﵱǴ󹫾˵㡣
һ⣬˹ԭȲǸũΪĵ³Ͷȴ١˹ҪӡשˣҪණҪУѭ浸أҪһˣ˹Ҫǽ߶飬ҪͳΪšĺ󲹣Ҫܶ෱ҪõĿҺͰ׼ѹ͢Ǩ㵽˹ȥԺҪΰΪġҲΪáĺؽ°´صõ˴𰸺Ҳʾ̹Ȼܡ
ڶ⣬׼⣬ٽһϿǵĿ¡ΪкˣһǱķΪкˣһԶŵױΪкˣҲ׼ùʥٺزҪԡũ幫硯͡صزΪũͼʿ˰÷ۣҲﵽ廧һĳ̶ȣְر߾ŵǰվϸսĽ׳ֱΪֶءɣ߶˹ɭڷڶдϵȨҲԸ档ԺǵľϵǱıΪһݶӣ߾פߵΪڶݶӣҰսΪ󱸵ݶӣ油ҵ뷨ĽϺת˵κθʱҪʳ֯κͽ֧ԲжѣҪǽ걸ܼˣǱͬˡʶ˹ɵúúøˣأ
ǣǵģæ˵
ڵ⣬ҵ·ãֻܸһǱƬϵĴа˵ǰĵûĲ뼸ķսϣҪעЩûԣҵġ·ǣóа̵ķʽĲ㶨ֻ档óֿɽӷֿб꣬ѹͣ˹ƽţһСбȥܿ˹ǰģȡҲ׬˹ҲܽҵнʣǸӮĺòԡڵڶʱܡ˵꣬ЦԵʮ㡣
ȥ飬ô˵Ҫ˴£Сѯ˵
š¿Ǹ籩ӣ½صľƶ·䣬˵һΰĿĵĴǽϣұҪȵа鳾䶨󣬲ܰȥӦķ籩ٿҺ㸲
ߵĵһ·ûκ⣬ĪҪ˵ִڹŴ˻ʵ߳а̵Ҳǲʤöٵġŷ½µ˺ӡ̰ӡ¥ɽʵǹбꡢ˽˳аĽᾧ
ʶ²أ˳Ǳʮգǡɵĸ̻ᣬʱҲǲʹߣƼﳳ£Ҫа󣬶Բԣ
Ե𴲺ͻʾ͵̷´룬˳Ǳķ䣬ʹʱǼĪġ
ɵۣסˣ
յĴϣСڸëдţ֧°ʹ飬Ҳɢڸλǰеڵ̸е޾ɵشŹǷķżִꪵʿţеضĽֵ
ȥЩ⣬ˣ˵ŷ׵ˣ˵ë룬û
⣬͡ˡĴŰ²߶
ͷԷӦԼȷʵе㳬ǰǰڰռͥͳ£ũˮ޸га̵ķˣʱ˵еҵǵ˻ȻҵֺͻջϰڳаԴء̿Ҫȶˡ
Ļǲģ˴գšˡ֣б껹ʽ򣬡ϾһóռؽҵͶʿûĸ˻̻Ͼǻʱԭʼ۽׶εԭʼ׶ΰʹ˼ʹ󣬸´ģٴγϴвͨˣĿҪߵڶ·ˡ
Ȼڶ·ǰᣬ·籩ٺͰܼȥ
ǰ㲻ͦҪţħļӳ֣ǻʵ۶սʤġĴ飬˳Ǳ¥СΧϣƽԭ׳ľ󣬶߷ǲǲ죬תȥСΧϵתţǱߵĺ󣬴˴֮ʵķ磬ǺϷ磡


87 Ϸ
Ϸ磬źеʪζ˵ϷǳʣҲĵɫ˫ЦָŪǸ꣬תתȥߴߴе졣
°´س¥ݿڣڸĵĶͷϻź飬ƺǴҴææģ󹫾£˵ʽи顣
Ŷȥοת
Ǿǰǰӷҳģ³˽صĶٰƽͶȥһ°´˼ˡ
ĺٺЦǱʻƽɲܶûҪΪ˶ͷ˽ʻƽ鷳ҪȵõҪöࡣİɰ°´أڽǮȻа취
˱һ˱ӲϷ磬ǵһֱɢ˹ɽɽ´ߣɫĲݺʵĻ˲ϵѿϪˮˢɫѩͺɫɫճųǱ£֮£ɹʵɽ壬ֱ˹Ľ¡
Ҳڿ¡Ǳĺ߸ߵϣϣһûɫɵҰƮƮſ˻̼ӵҶӣڵ¹ͷϣСذС
ǰѩڵŸǰǺۣ׷սº񵢸У紵ɢڹͷϵĵ˪ȵؿЩѩЩ˪񶼾ذ㣬˴֮ˡ
̧˲ɫͫӭɢɢ⣬Ǳɽϵķ糵ؽڱۻ˸̱ü꣬سű߷תǵģϷˡϲõ̾ٿſ¡ԶźǴƬƬġ˪ѩ֮ءɲѩҲ˪Ϊ˪ѩǲֵǮģЩȫǰɫĽӰ
ǰ˹ָ̹ǧǨıλʹøũߣǴһϵĳݸͳͳھһݺĹݺΪ裬Լһȳ£Ҳ˵ȿȹգŽѾ̤ˮˣˮբţֻҪ򿪣׻뵫ȴ͵ĺˮһɹһɹɵԵ赱Уȵ֮Ϸ罫ˮɣİΡڰߵĺ櫽˵
ڴ裬ôʲôʱˮ
ĵȴһ£µ¼Ϸ翪ʼһֱԲ˰½ڵĹģܳʽİΡ
ʽڴԼ750000ڴԼʮ˵˾ʳĻǾ˿ʳɵԸʡȻʽĲſĲ󣬴ԼǱʳεȫԸ
֮˰ȥ֧λǵнʣÿʽֻȡö½ҵ˰Ļܵõʮҡֱ˿һľ޶롭ҲֳηֵľӨ⣬ɵüסС͡
Ⱦͳ鶯ļֿĲڵЦϧӿ׳ľ󡣡
󹫾Ѿ뿪ˣǰ˹Ҳʱˡ櫼˵
ȽĳȹڸǵԼϥ£վѯʰɭҹһΣڵġ¡մӵĹ滮Ǹʲôϸڣ
īϸϸش˵
ſ¡ǣǧڣλڶƵϵУǧλڴϲ࣬¿ҵǧڣڴϺ࣬ũţҵҲչţ͡ƤëҵҲڹ滮С⣬˰ģڵع粻ͬȴҪǧˣҪϾʱܾѵѲأԿӶĴʲɵµľֳأ⣬ֱġװšװһǧӣפںͿŽشǾ·ɱﵡ
¹ֶأ½˹̹ꡢߵĶܶһ棬°ź޲ףѯʵ
κβףʵϹѲо񶼵õҽ蹮̿¡Ƿʩ˹̹ҲڸǰʵΨһĵģǿŵյƺڻʵ۱²ΪӪĹ¿ʼˡ
ԺۡźܺãʵǻܵõĪŵ˹Ķ֧ԮҲ԰ˡο֣ߣ櫣ҪǼȥʹӻˡ
գȺ͹ĵУ¡ǳſʮǰľװгӣֳִŸɫĵĳìĿ¹ļߣϷȺɽȥ


88 Ըк
˹ǣҲոĺͱǩָЭľڴҡҷ£ĺ̹ز˫֣˫СϸţڸܰԼϣ˫ۣģǰѩ˭κأȴԱߣСϣϸĵùκڸĵ°ܵתţԻͭˮð˿˿
ôСû˵һݣСһԹεľǰǸͻڱ仵ˣԸҹγˣҸң˵󹫾ĺֻС
˿ĹκӷʽһǹʦģʽġȻʧЦ
ǵģȫûüë۾Цϲҵĺֳ촽ϡ촽¡Ͷĸ򡯣־þһֻ־һְֻҵĲӸסɾﻹǿܵطࡢ޵˵˵ţǱ߰ѾЦֱɵǺܿΪµģڿѾǷǳѵˡ˵˵ŰȿŸ°ͻûɾĺ룬еˣеŮϲϵĳЩСϸڡǡ󲿼簲ȣǰͲر͸еĺɫĺ룬ֱ׼ʽĺӸ⡪ࡢϡ裬ҲᷱᣬɸɾģÿֱĴЩ̶оСָȥ񴥵ֵģɫҪͷ٣ǳɫˣֻҪ°ͺͶܼĵطŻЩͷͬĸоγɸǳɣһ𣬾Ļ԰
ֺһ𣿡Թ۲˺ü룬Ȳ˵°䣬Ȼ˵ָŸĵĶ˳Ÿƽĺ磬Ź⻬°ͣĴš
ԺУĵȻҲ⼫ˣס˰ȵֻ֣ԼĶͷϣʱԺȷʵܷˣҪԦźԾκˡߣǰĵġţͿҪٶ˯ţȵָպ˸ƿѬͣһ˸ĵ̫Ѩ°ʹʲô㣬ôЩ͵ض¾񣬾˴롣
˲ٻͱɣġ
ιιȣ촽ϵĺӻûγɾأİ۾ŰԹ£ȰѩϣһԴ۾е뿴ԼȻԼıµдﻹдһĨֱĺ룬ǡþڸĵ촽ϡ
ǺǡôڸֱͦεıӣͼϴǰɫʣȻǰģǰСεøɸɾȾӼֱˡջˣһӾͰָĦţˡڡȵüëȻʶıǿҲϲãΪӣѾܲסˣشϢţ˫ס˻Щ㵵ĸ֮ӣȻҵš
ܲˣҵĴ˵ĲɶƣݺݵذŪɲԫϱڰɣӺʥ׷ױײڵذϣ˶ĵŰȵСֱ֫Ӱײ˹ӱߵǽϣֱֻӰȹڸ˺ˣȻֱʽľٶ˸Ӳıµĺӣ˱ֵǽϵİȵĲӺͼιϣȼҪҪˣΪ͵Ħ۾Ҫȥˣţһһ죬еİζɳƵ뻽ѩ׵ֻСȶӷֿڸߣ̧ţţҡš
ľýİ壬ÿ缡ҫѩʣĿѣҡҲ޷סӡڶԷϡغССҡҪɢܵĹϣȵš˸ġĺڷٲɢţӱĵĴָסˣȴֵϢţʺѪг䵽Сͷϣݲ¶żܣǱѵ˲䣬ĵݺѹסǰˣʲôֻкڰﲻ϶Ļ磬ըһѿԶžͰȥˡ
۵ķ籩ȥ󣬰ɭҵĹòԺʹ⣬ղŽӵһݽǳǶż
ϲ櫵¹ʹŵĴ󹫾¡ǻۺѪһשʯѾӹˡʩϴԼʥ޴ҽԺ񷶥֮ϡǳǴϢҽԺ׿ˡ


89 
Ϣܲ˵أҵĺѡ齵ڣȷڸĵϣͷɣбеʧ˵
ǵģϢеֱǸҼ̻ش飬Ҫǳӭʹ󹫾׼櫵ʾ˵þûõ𸴣Ե̧ۿȥʱ򣬹Ѿ§ŸĵĲӣ˯ȥˣֻʣʻµĽë΢΢ţĴεͽľŰɭҹǸơ
櫼̹Ȼ˳ǹⷿƬĬҹɫС
һߣű们ʵĽﴹ£ͭɫ۾ɫᣬŶĻڸĵУ˰ȵŵС
ȣľæ˹ȥҲԼУҪȰȣȻסȺȴԼвûС˵壬ͷ׵С¹ë׵۾ؿԼ齵ڷ𡪡ĵɴ۾ŰȻ͵¹ƣƬޱ޼εĺ׹£
ʱߺɫƺͰɫ׵罻ӣߵԽԽӴֱ˳צţ£ס˸ĺС¹λ˳ƬβͣȻػ䵽˺ߵһƬ͵ɳ̲ϡ
ĳ˼ɰӣͷС¹˵ԼԣپοޱȣȱţΣΡС¹Ͻţ߻ԾʱĻȰο˵
̲ͷϵɰӣûκη£һγӡ̨סǽں񷶥һ޴ɰγˣźɫ·İ漺վΥվ䣬Ц⿴Ÿģþò
Ϊʲôȱ仯̧ͷѯ˵
Ҳӵġ漺ϲͷʵȳƵ¹ĳ谮ȲʲôӶôҸĵһԤԣǰѾ飬ˡ߶ղŵǻҲǿŽǡ˵꣬漺պȻüͷƯŮ񾭲ףˣľʿ
ǣϵı飬Ǹ˻Ǿ㵡
ûأǸͬά˹ƯŮ漺վָȫ̳ͰĻ򣬽÷ǳ貵ǳ㣬ǵ۹֮İ½ҲҪٺͰȸһķء˵ţ漺տס죬ЦŮĵҲ֤ҵĵڶԤԣά˹Ҳؽά˹֮ء
ʲô˼ǣ·˹
û֮һδ϶Ͱȵģð౰ӵĳ̾Ἰѡ漺ĵȻԹߵĵǰͬס˸ĵգģΪ¹İǲ˺ħ̸ġģġҰĺôԡϧǣ˵ʾ㽫мΰİҵģͰȵúȻŮӵġ
ʲô˼ѵ֮ŮʵĴ齣
ҵǰҵ۾ʧȴ˶졣֪ζ˵أϾİ˹ҲΪ˵ļްɣ
Ľִ򿪣ĵԤԣЦĺܣҲḡϣҵŮҲϣ֮غͭ͡Ů·˹չ֣ȴΪҵȫĹͰ漺գ
˵ûֻǸħ˼άŷа̼һʱҵĵԤܲΪջո¶Լɣ˵꣬漺պɰһͬΪɢ˺쵱С
Ҳ˺УͰɫĳϫͬһѸʧ
ȣȣתסߵС¹
ġӡ£ء۾ſˣԼ§ס˰ȣ㷢ɢڶԷƵϣλΰѼ䣬λӦԼĳºˮͷϣе㲻˼أŰȺСϣ˽ǣά˹
ڶʱǱģҽԺˣҽԺˣʵ̫ˣȻҪҪϢȥ
һǣס·ϵȻ̫󣬱㼱æΪºͣԼ˫ϥϣͷȶԼȥգٺ뿪˹ǰǱȥѲҽԺ
ٺٲ˼̫˴ӡȺܹɵڸĵĻУֳĬĺҪˣԲԣ
ĴӺ§סҪ£˾ʤջᾭƴͷսƻҵҴСģʲôСȸеȿĴ֣ԼСϺ󣬺Ȼһ飬ѡѵǡ
ԸԼԤУиӵģҵġҵԤ׼͸̨⣬˰ȴµĽëϣԸĵⷬϲͿο˫ĵһƽ̹ۻСĳϣ


90 
Ӵ˹ǽʱнʿ£󹫾ȻһĨĺ룬Ȼв죬ū̧ŵ洹϶ʥ񻭵ĴԼô£ξᦣĬжӽһʲô
˵ӴĸƯİŮλƵļ䣬΢ЦţѯʲԼԵС㡣
ǿɶĴҵջҲұ㡣˿ͷС
ʲôˬʵ˵ͷԼҲ͵ȵ
ǣڷӪڼ䣬ûմȾŮӵġС鼱£ȻΪı־ȵز˵ΪȥԼˡ
ⲻ͵ڸĸʹͣ־ҲҪޱԭʥŮ𣿡ȱʾҲǴڹĵʣջڶˡ
ǳǶɽϣѾƴ˴͹Ѿۼɽ˺Ҳǳʥߣ̷ǹдֻǹ·ˡĽߣǲ̵ĽʦˣĦվڽֵϡڹ¥¶̨ϣԼΪƯķװϴŵѿġʩϴԼʥ޸ҽԺţе»öףȶƺڽܱ߼ͺ۵ĶĤݣ߶ѾԽǵǡ
̰ķ»Ļ᳤ɳˣׯϸķۣŷڣеʿ»ԱֵܻԱĻ£ӵһ¿ǣʥгװŵǰɭġʥʹͽָǡΪڽ̿ȲĵˣûѼʥʱɭǵŶƹķУ۷˹ֵҽԺֿǰȴ·༷˿ҵŮǸšţмҽԺ˴
Լڶʱ󹫾źɫĸڸΪȵӭӺͻ£¹ļڹԡſڣʾ͹ǰݺʢװûضĴ󹫾ӢӪܹ˻ߵؽţܹһޣҲĸԸˣݺˮӶе˿
Ǻܿ죬÷΢ЦŴӼǣԼɪֺòطѾ󸹱ƯġհŷˡӢȡ
ȥɣ˹֣ˣſӪܹ֣ܵʲôԡſں¥ϴǰݺŭĿԲ£Ŷ÷ķ˷˲֮
ҺãԸʥĸǡӢȣֵһֻڸǲסĸֻϲõضȺף
ǿհŷˣǿհŷˡȺܶ಻Ůӣżӵ·ǺԴ󲿷ҵŮƯļ£˱־Խ𷢵ӢȣǿԼʥĸƵģżݵǰţĿݡǵŮϣֽ֯˵λƴеŮһ㣬Ҷ˿ܸߵнʡ
ҺãҺáǰλ𷢰һϲķˣеɵأֻᷴͣ˵仰ȻǶ˷֡
˭ԡ¥ϵݺ£ֵĴߣӼĹѸΪ棬ĽǱɫͫǰǶԻƣͷϢĽɫͷ
λʵǴ󹫾ŮˣеĺҲǴ󹫾Ĺ⣬˵Ǵ󹫾ڰְʱλɺȥġһλ곤ʵݺüŪۣߵ˵
¹ϵֱǿɶ˷װݺַŭָŽֵߵĹѸǹѸǣ΢ЦŲϳ߻֡
ӣȥǣǸţӪܹܷŮˣܲ񻰡ǰİȣڴԸ˵
ԡݺһƬУߴĸ˹ȥȻסǹѸı䣬ֻطסĺùѸЦ绨
߳òƽӹӣǲȡװ˹Ϊյ֮ʣλϯҽԺɵġȯŬЦţȺѹûʲôע⵽ֻҲӼǣԼ
ŶǶˣķôиôܵķأԡݺעתƵϣʼߴߴͷ
Ȼڵһе¹˫ֽҿ˴ڣüϸ׺űɫĴ׹ʯ磬߳
꣬¹¥ϵݺǶʱȫݼƬԭפ㿴ֵĸҲﾪֵ𣬸ڷ죬ס˰ȵע⣬¥ۣݺŵð㵽˴̨棬ƨ


91 µ
㳡¥£Աһ𣬵ߵʱѸȻذı۰תʹŮվʥгִýİɭת󹫾¾ʼɣ̸¡¡ĴׯصװͰȡ硱һ𣬶Űɭ˵
ׯϵ̸̰ķ֣صشӳϰ˲˿װʥʹͽָǵʥУְԱǴźɫӵ»ʿɳڵ䣬֧ǵڽǰɭƽ彣ȣŹļʿȽԼ󲿡֧ǵľɾȻȫԸЧңˣֳʬսɰ֮ˣ֧飬ǸĺͰǰ棬ǡ޷ֶӡ͡¬ֶ͢ӡʿλŮīٺ밢˿Ӱ÷ɪ𷢵ĹѸūͣȺ˴Ƭߣߵλڿ˹ǵİСᣬһӴžӪƷġǺڱžȣĲǴǱɽԴ󹫾ıǫ
ŵµֱͨҽԺģ̧ͷȥҽԺԼʮȳߣûʣǴſƶ߷ĶͥԵ΢΢ұƽĺԳƵĹţֱӴſʽ̨ףͨҽԺͥǸС̨ףͨĶ㡪ȥһȣǿŴķ䣬ǹԺҽʦϢ򡣹ܱҶʽĵ̻ƣŵײ죬ֱŶ˵ļǴеĻƶúֺɫʯԶȥžͺʢĻ꣬ʮƯ
Ա߸иׯĴʽʯϲ㻹Ļ⣬Աزt²ǴʵĲֿ⡣
ߵͥ䣬ǹϴ񷶥иˮأװྻˮйܵʹҽԺԵɽȪͨûлȣΪҲǹԱԭ򣬱СʵöԼľ
ͥ棬˫ġʽǽ¥εĹȯָ˲ͬõķ䡪ҽʦҡҡҩƷҡĥҡв˷ȵȡ
ܣ밲ȶǳ⣬ͥ룬еΧܱߣȡҮ·ʩϴԼҽԺ˽¸ϣд͵żݣʶ
İǴ󹫾ʿ̹ʵ͵ĳͣͽͳʥʵˡ
ϵۿ֤ÿһ׶Σڳرʮּܣδ֪ѵľͷСǵģҮ·һҽԺϣܹΪŻֵɢЩѣǺңԶÿҿ˺ͺӣͽƤ޺ǧʥǣڵҵǰΪԼСеʹࡣұмϵĲеΪʥǱǡҪڲϱ⵱ѰʵԵҪʾǵĺ֧ϣһӵְͬܵĿߵĴҽԺʱϲӻԾҺԥؽʩϴԼԵϣܹԺԱļ˵٣Ǿʤʹġ
Ե°ҵΨһϣģմմϲҪ֪ܵǰڱҮǰĻԶԶ
֪һҸм͸жĶ
ףƽū
ڳ˶ֻ̰ķŸȺﲻ̬ǳףǵĴҽԺʵѾõ˽¸µϿɣȫԹӪҵˡ
һҽʦվڸĺ¹ǰλο㣬üͷŸСҽʦòԣʵҵĺңǰʲôҽľ
ڿųǸҪ˸СҽʦͰ͡
˸ū𣿡
ŵ˸ҽʦͷǺ
ҽԺĲڣĴſ˹ǽϵ鲼ߣϻǶ鿪޲͸Ƭ۾λôǺķߣʮҽʦԺֻйҽ飬ҽŭժҽʦߣݺڲϣŰȺɫŰ׵ԺҽԺǹиӺеġ㣨ָԺҸǮȥˡǻ߿ʲôطˡɭ˻ˣҵϸҽʦȻҵһʵ飡


92 ӡս
Ĵ󹫾£ҽԺܾܲ͸ԺûʾԼҪԣľùǮϣ˳ȥ߿ߣЩǮͷʷѣ㻹ôҽԺҪڸܿ죬ũͻ͹˸ġ
ҲҪôףʲô¶һƴԺ֧ȥ󣬰ֵҽԺɣѾǸ൱˲ĳɾˡ
վڹȯµĸģŰȣҲȻЦҲǣ㰲ȡ׼ûУ
ţŸߴӰضصͷѾίк櫲йżˡ
ǺˮߣɫǽİΧ£ԭյס̹УӵǵżŸĵĺִӡͰȵСӡʽĹٷˣС¹Ȼ⵽ĳѹȣɵõúӶ̨ȡֽŷ򿪣ȡ˹ֺֽ֣Ȼס˶ͷʹŮǵļкͷ£Ϣϣò˵仰
͸ǰߵĸװңʵݣϼֱ˲Ҫ޳Ů
żװƤͲĴҴææ뿪ǣ˶ķǱƣһһҹڿ˻ʵƮϱӪ˹һǰڷѶɳǱµϿͨϮսܿͻʣյŰ˰ʲɵ¹ӶɥʧӪʺأǱݻؿųȥš̴ܹܡŬ˹ͳûӪΣɽѶⶼ˹Ͷ
ʵޣ־ؿɽϵĿǱӪʺ첼ϿȣҲһ˰ڣֱ쵽ѶϲˮǱߣ׳ʿƾż̵ӪιΧȺֻɽ˰صıݣʿ־Ȱ
ȡ˷Ѷɺʹ޵зֳǧ˳ɽϵҪֱȡҪ¡Ǻͼеĺ󱸱ȫ޻ϣż֮ؿŽʱһ˿ųǣռ¡֮أٺϾһǿΪܣƱȸĽǺʵվ£ҺӵŮ٩٩ԡ
ǣǵģ¡Ŭ˹ܹȡţƤֽñɳɳ죬ܷ¼Ĳƻ
ĺɫ£Ĵǰ£йﴫģ¹ԷԸģĿ˵꣬ƤͲ˼͢ȡֽţ޶͵˰˹С
ǸдģǰдģƺҪ˵ͬ
ձίγΪϸоܹܣɰߪΰǴ󹫾ְ֮񣬳͸мܷʱ̲ԱʶΪҪǰԼ鵱Уԣڱ£Ƚǲ赻ڱ֮ϡĵΥܸġ
ȻǰĶʩϴԼʥ޴ҽԺȻɡڴ½ͽŴߣĪ衣˴ҽԺԮȼóʥΪҪ񡭡ҽԺɲݴٷϴˣٲά裬ؽ·ȫ˹Ůٶǧ֮ׯ԰깱ίڴҽԺĿ֮ϡԴˣװ͵ڡǡ˸أйԴС֮ׯ԰ڴҽԺּаʮ
ͶΪˣҲȾףΪ֮
ѽǡྡҽԺʥҵҫ֮ʥµűʰظĴҽԺΪʩϴԼʥʹͽߵʮʥʹͽҽԺ֮ҹ֮ʥ񡭡
Ѿÿˣ˹ŭڣŮ棬һѰѽż飬ѥµϣȻ͵ز̤ţţҺͰȼ䣬ҲûиŮ壬ħŰյĸµħŮŮڸĻǣѰ˸֪߳ܵĽڣȻܾǺǹ黹ޡ
Աߵ˹صŻʵ۷й꣬ſʼݵʰżƬҪЩ޳ʲôʵۺ޺ޡ
£ӦÿĶҲǸһġ˹˵ţǦ齻ʵС
ģŸĴ󹫾ݵĹӡ£ŷݶżǼȷǵ۹֮ҲޱҪԺ󲻸Դ󹫾Գƣӡڱ¡˹ٷҡĲʤ֣̿ԡ
ӡµĻʵۣ˺ѹǻĳŭ𣬽Ŷнٺ˵ȫʿȫ޻Ҫ򣬲ļ˵ȡ·Ѷɺ޻ʱаǣƽҽԺ¸ĵƤ˸
ԴˣһλӡսǱˡ


93 ѶɵĻ
ʵ꣡պ߰ʮսƮ֮£һװİռͥì֣ʯ˷ѶɽΧķͺ󣬱ͶѸɾֹܼУתΪͻΣ򣬺춯أɽǿ
ɽ¼͹ķѶľդΧǽߣϰܲžɽˣǲڳгսߣܿ챻ʵۼļ䵹д˰ȥɶӳɶӵìֲ̤òΧǽµˣûüȥͱѸٵİռͥìְɱŸ涼ݱǽϣʵ۵ļѾԲڱ־ųìϣŵ־κ˶׼˲κˣ˹Ծ޵бͳɫͷӵϵĻʵʿɱһŨ̺ͻ浽ȼ𣬳ǽϾŹͶʯɽ˲ϱì󰧺ŷ׹ȥ
˵ĳԫѾȱڣ޵Ľȥɽ¶սĻʵۣؿʿѾռɽһǣڶµĴӶŶ죬ǵϣתľǾ˫ۣ¡
ӵİ˹˾Ǹƣһུ磬γ˵ĳĳгŵʿ󺰵ٻǣȺɽˡȺŸָɲɫġɫġɫĺĻʹʿڻ⵱У׷װγԭڽĳƽˣĽʵ̤꣡ɽ¶ɽĶǷԵͻϮ
ӳԼǽϽĻڼصɽҲ֧ܲȥˣ׷ԫǽͷӬܶӰУһʿѾ˶ľդ˴Ǵʯǽǰʵ۵ʯ䵹ɽʱľդӿʿ˻ŸָͼյĴԲܻܣǽ˹·˹ɽˣ᲻ɴݵĶǽ⣬ǻֳһƵĶ϶䣬ȺֱɿֲĽʿ϶ǲں飬粽ˣЦ
߳ԫϣʵ۵ìֲϽǻڵɽͱżҲӸļ֯磬֮ɽɱǵŮ˺СҲصܣǻʵ۵ʿ׼ŹǡǷ׷Ծ£ʵ߱׷ӰɱȺˣ಻ĸŮˣڳеˮر߰γذףɱޣصʬˮء
˹Ҳɥʧ˵ֿĶ־ߵǻʵ۽Ӷͷɱκ˵ӰҡתɽݽĹǰǰյǮ˹ǿ°ĳʥߣЦɽѣۿԼĶӣĵױɱغ󣬱˿ڿݾУżʵ۵ìֳΧһȦĳìſݾȿֺش£ѪӾ쭳˹ۿҲʺɫմȾ˻һƬУ˼ǰ²ĵʥߣǱѺں䵱ūģڳŪѪ߲ܵ񸫣ɱ˹ˡ
˹ԼӣСļλŮȫ֧飬һѪУĿ۾ƺԼԲţǶܰҵÿˣΪѶɸ𣡡󣬵˹ȥնɱǼӳĳʥߺ󣬱ִ˲ݹڴҴ˺
һʱ˹ŰɫʿĻУԳʬɽĳУĿĲݹڴʵסѪ˹ֺʿվ̨£Ÿͷ͹Χ
Ϊʲôɱ׼׽𣿡ʵңָ˹ߵĽ˵
ǸƵͷʿС죬УеʿǶ˸ͷʹ󽣣ʥʹͽʵڣߡ
ޣ˹ŴˣѱϣɢѪصȺ⣬ϵĻʵۣƿ˲߸սѳʹӲͬĲλ֫ͷ­ɢ̨ϣĵĽʬȫӵյʵֻӶ£Ը˵
ţе۹ľӣڻΪķѶɳ£ռȶƻΪӪʵۿٿɽ˵ͷݳ˾ۣӻؿųǵļдţܷأޱ㰲ȫ˵ߵĸԭȥʲôʲô˼Ȱ
ͽлʵʹߴ˴𸴣ȥĻʶȻʺʹ޵Ժļ̳ϡ


94 ½ľ
ûʵʮκͷŭˣ̴ȥƣǲĲӣǺϰϣǰΪ޵½ǧˣΪǧˡ漴ʵ۵չپδдﵽ¡ˡҪ󣬱ɫ˹ءǵȵٶȡɨΪȡ˼лʹǮֿļǰɽܶˡ峹ˡˣҵѹǣƥԭʵ۵ļӸźӣͷҲصڴٺչٵĴ춽£ƺƵɹϿĿĵض
ѺʹʲɵɲսЭ飬Ҳί¶޽ӸԭĶ˳ǵȺɽϱһ¡ǿš
£ʱʱƵ϶к£ҫڶçɫԲԵɽϣɫĴҽԺԡǵĹԣʮʥۣȴŹᣬĬؿͦŶӵĽ𷢹Ѹڻ񷶥µԲߣе㱿׾ʮֹܵϣģдźĿԱߵĺ櫺Ͱ˿Ϊĵİ֡ΪԼ˷ȻѸʹõ˹˵ľš
ǵȵʱȹѵİɭҹҲѹֲ˳Ծ̬ȣİٴׯ԰زܼʮǧģغ԰֣Խ٤̹Զ翨˹ǺͰġȫǾҽԺģ
ǵģǰԤĸûдԵġڶ·ҲǽѵһҩֻҪɴҽԺŤת档Ѹ΢Ц˵ЩƣԼź櫼æǰæǰڸĵżᵽˡǺ٤ضɿֵȺũȡʮּܺ󣬾ͳȺӵ»أǰʥء̬޼װ͵ڡǡ޵ڵĴڲ߻ڶӴĶ˵Ŀ齨ʮ˵Ķ飬Ƿ鱨Ҳ֤㣬Ⱥ˴ļͻи۽Ժܶ˾ã佫Щؽ̻޵ԺôҽԺԼľģһӾİׯ԰ĸԭ򡭡
̫ˡڰ˿Ϊŷ޵ڽ̿ʱѸı˲٣ǰ£С濴£ȫǵ͵ת顣
תȻǲ޵ڹҲǸȵĸףдʥǰģԸʮֵغڴҽԺ£ƬԶܸĸµĹκνǮʵﶼĸ֧䣬ҵ㽫ҽĹҲȴĸϸǸԭ϶ŮŮȡ
ţλаµŮģʮԼСŮ·ʥǰλŮƲ󣬽µ߰ٺҲ˴ҽԺϣҺŮаǷͽͽĸԭϿʱܵõĸµԮ
Ϊ˵һλħԼӴҽԺǰһͰͳˣڿܶˣֻ࣬ЩżĿƶߵɶǮң뵽ķĹűŰͽݱۻ࣬ҪЩõغǮʲô񰡣źԼҪ徣޷ǲսӦңֻҪߵֿǵĴҽԺǰʯϾС
ֱ£ֱ̫¡˿еͷˡ
Ժ־ԽԽֻ࣬Ҫܱ֤ľӣڹʥغͽҾСѸܿ϶˵
Ǳߺü빣ׯ԰عȻǺܺõģǡôҵ˼ǣֲܷܲ½͵Ĳܳųɵɣ
ƺסѸڸĺ͹ȱ񴬶ӣƾǺͰСӵȷʵѽ⡣ҵĽǡ
Ǳ¶̨˱ߣȻڱˣĬؿŴҽԺƺʲôСͰɭҹһһңվڹѸԣԡ
ҪϸϸҽʮµŲںεأֱӳ۸䵱ܱߵũ̻ᣬȡֽ𣻶ʮһٺµģȡ޵ķʽÿȡۣһٺϵģҪӽֵܻᵱгȡԱפׯ԰УǶҲǸˣȨӶũ񡢹̺;ʦÿζƣһȥһԼׯ԰ʲ˲ҲҪÿ´Ρׯ԰ĲתصļгۣǮݳƷ󣨱۳䣩ټе
еǣСͰɭҹͬʱΪʲôҪȥֱӵ


95 
ǵģװ͵֮أǽǮ˺͸˵Ƽ֮͵У˶ϰ߽߳װ͵ˣֱ̫˶ǲر𷽱ǮĽ֮ͨһǮҺǱԿڰǽһСѸ۾ſҪĶӣʮְڱЩطĻʥҲǴӸسȡʮһ˰Ҳźͬѣ԰ѽҼдеУټǽ֧֣ܲȶǿãǿԷŴ޵ԺˡũҺ;ү߷ſϢĺôҲѸγɰǵóţԴطϵĴҽԺׯ԰Ҳܴ֮ó״ҲѽҵĶ㣬µĶ˵ţѸ¶ӣλĹҲЦСʤڴܿ׹Ѹ˵ġСֶĺҲȥ룻ʤڽϣĻȥú÷飬ֻڸúо¡
󣬹ѸõԼ·ϻУ˰ɭҹ﷽򣬡Ͽȥ£ʾϿδˡ
ʱ¶̨תã˹ѸĻزʾӣ˿Ѿ뿪ǣǰȥ˹ǣڲԮϣɵĪľսˡǵʱޣǱʵûƬ֮ǰ£櫺Ͱ˿صز
ȷʵȥԸԭںƬѾƬغӹȶڸڻҰУƽҵõϢһǰǵʥִ£ʦ³˹Ȼ˼ֵãҵֻŲԣ׼ɳȥλ˳ӼǶ񣬾˵ǸҲʱ޶࣬ɰϹ׵ѡ٣ϵֵķƼܲСģϢҵĸѾǵķѶɳǱʹͨɽɽͨ˵ڼʿ·ֱżĿųǣǵǶλķ籩սҪ١׼ȲҺ͸ˣҲܶǷ⡮ؾҽԺ޶õġ罫ԭȥͶѩȵĽȴţڴҽԺ˶ǵ߹ⳡսĹܵˡ
ǣǵģԸȫ֧Ѹû˵꣬Ȼɫͫ£üͷס˶ӣʮѿңҡ
ΣǳԻ˶𣿡ȴΪȣΪղ͵㲻¡
ҵĶӣҵĶӣڲյҺʹ࣬ߴѸˮˣʮּ٣ڹļסӽǣϣᵹɢһء
ʹŮҴߵʱɪ˵״󣬼Ű˵벻Ҫҹ£뽫ƹ˹˹»ӦһУΪӢҪˡ
ŶŶõĺõġȵɴ飬ɪѾѸ㲻סشӦ˵
ӢҪܷС䣬ˮ衢ʵȶɪ𲻶ŶӽлĹѸҪ󵽡С޴ԣǺ򾲣̴ӹȡһԿףˡ
ֻ¹ؽ֡Ůҽʦ곤ʹŮ²ķ󣬾ƾʹˣ˹˹ȻȻʱе̰£ֹǵǼġܿ죬ڷǽǱߵİȣ˹Ѹһ춯صĲҽУŵõͷæվӣյǽڵοմ˿ͺҲſɪ˲æûŮ˸鷳
ôô˰ɣȾʧ롣
Ϊ̫ˣûõ𰸣ϵλҲֽţֱȻںҲܿСͷָŴˣֱ£ֱ̫¡
һɴʣȿɪﵹŸСӰǺӰ˫֣ҰţɪݺСӰı˰ƣźʱѶ䶼ҪˣǺӵĿ
ţȿɪҶҿ޵СӰ˳ȥѸڴϵӰӾȻҲֽ˹ȥ
ˣѸҲǣ⺢ӵֱˣҪҵĻ᲻ȥȳԾ֣뵽
ɪǰͷЩƣ۵߳վǽϴǰϴֱۣõʲôףɭҹǰʵ
Ǹ׳Ӥɪ΢ЦŻش˵һ¹գǾͷӢȵլۡ
˿ָǰڴ˴޷ȲԸ˾ԼǰᵽɪֱԼԼѪζεתɵһ߸Żţһסֹסܡ


96 ʥĸǰԸ
ȷڸŻסǣţСͺ櫶ĵ׷˳ס¹
ǲǳԻ˶ӣǲ㲻ʣСһʡ
ɭҹϸ㣬ס˹򣬡£
ǻˡɪ߳жжðȵ˫Ŀȷʵ˺ġǡæתЩѯɪ˵緽ʹࣿ
ɪ߹Ȼ¹ȹΣȾ¶̨ӱߣ¶طСȣȻĿɿڴСͿλö֮ؽ쵽˹ȹڣ˷ùֵĹ£ȻСβԲ͹İ͡Աϣɪ˱̧Źʩ񣬽ת뵽ȥˡ
ǰʥĸǰϲʤ˵ƣǽϵĹγڻȴǷĴ꣬ҪԶģ˺¶˹У˽ĵãʥգʰ
£ڵľơīٳ֣ؿʵڲȵĿϲǱ뵽ʾʱ̡
վűڻʥĸҮյĻɫգˮȻɭɭŻɳƵҪסӣʥǱ˵ŸԸ뿪ʥĸʮּܵģûеڶˣҲûеڶɱ˺ӵˡҵûסӣԼĺӣеĺӣ˺Ϊ˼ʥĸΪֵ˭¾ǵĺӣǾͽ˭κ˶⣬ԭҰɣסܵܣָϵɷڣСĸװ˵갲ȽУСǰʮ֣תī˵Ѫ˰˰ҲãеǮַȥҲãӸפǿнҲãԱһˣε˹°´ҲԱһˣǸִ֯һǧͽѺð¡Ӫ
¡ɭҹܾϻǼأǹָǳ϶ǵģǰˣĴӸҹݺĵλԸ⽫¡øǣס۹Ϸǲؿŵֵ׵ı˫Ҳܷ۹ľӰԵĺ·
ںȥ󣬰ȺСõУټˡе˾˾°λڰսϰҰӪĸϰ
˵ڰ˳£ʦŵҰӪúܺáϣŹʦ˵˲ţô켣ڳʥߵĶ鵱УӦñŹӶŶԡ
¹£ұǵĽʦҲ۹ҲǱ׼ˡΪʥĳͻУҳֿ֧ʱĺʶ´ûɱҾʴȵˣΪҲҪơϰæԼĳ⹫ɻ
ҰӪҪܳɫӣ󹫾ǴҽԺ˸Ķ޲ڣǰһټ㵣¡ҰӪʦ˵Ҳ÷Ҳãʦиϰߡ΢΢ţ纮еԸϰ˵Ǿǵһıݿ˻ʦɱԷΪƥл߳ԽݵƷ
ģģԲġѱûеطҡҶ͸ĵµҳϾġҿԽеָ屾Ա⡣ϰҲʵλӹֱĹУɫǺֽűȻš
ȹЦ㿪ЦءҺ͸˲õİ취ǣɱʦźöԷ޷ٹӶΪֹҲдƬӵأȥɡϣ¡㲻ʧ
˹ϰظæ¾лŰȰȥ°ԣɰʼնƯǾɢ࣬ίˡ
ⲻʲôεīҾס
˵ǲɰǰʵҲǸӣʥǲŮҽʦƵġʥȥɰغһڴҽԺʽв֣µҽѧģȱҽѧ˲ţеĻŮģҲΪʲôϰġȱʾ˶Ծе˾˾Ǹκת⣬ҲҪҽԺܱסа
Ľ֮߾߱ˣĽĺͷҲ˲پߣ飬ȫ¡ҰӪá°Ȼ׹ָΪΡ
˵۹֮ɭĽϣ
ǵģĵǰ԰˺³ӵս²˲ɭʦȫǵ⣬ܶǵĽʦҲЩڻͨóʮҪļ䷽ʱʼǱִµ°ùĴ𰸡


97 ֱ˾
ʱ֣ΪƵĹϵ߱ûɵģǹеūͷ󺹵˹˹ָ£һǵԺӵ֧˸񷶥ʽžž쵱УųۣСźɫɡǣ̤ˮݣµϣµһɭǼʦæʩ񣬽°ߵмش¹Ϲ
ʹŮңѾʥĸĴ͸ԲֱܲѺҵ죬⾪ŵ¡
ԵģѡȡƧͲչʾи˸ո䡣
˹˹ӹ˾е˾˾ֽݵ˰ȵǰʹ˱ͷעˡ۹֮䷽ɭ˵ķޣǰ˹ʹõìͻ˵Ķ䷽
ǵĹ£ì䷽ʵһµģҲ˹ʱɭ˹ѧϰġ֮ͷ޵䷽ҲǴͬС죬ͻͻЩǺɡͻʹõĻ޳ȵȼ޿ڵĲٽȥֻҪõֹӷɵһ󣬲ϵĻȼͣһĿϣơνأ˵ţ°ߵǱߵ̶ķϣȺС㶼ܺɵؿʵʹõܣĻϸԲһűƤҵͶìƤҺì϶ǰͿ֬ڱȥĹȶȲ䣬ƤҵװšΡࡢ͸Ļɫ͸״ľڸܵɷĩ״װڴ˴빫ϸԱϣ°ԱߵĻ赱Уǯ˸˿˿ȼյľ̿飬Ƥϡ˿æס˹˫
ðЩ̺ìûзκα仯
ղƿС֣üʵ
ǵģԺܶ˽ɻ˹˵ìҲʹãҲ޷̽İĸڡ°ߵ˵ڶǰʹøڻ赱н˻𣬼װšΡƤңɵ㲻š
֣ìδӴҵĻ𣬷ӻõģ˿ֹš
֪ʹǰİսսĺϱ˵ìȻʱ˹ǰ֧Ԯ˸һٿȫ˹ˮֺͽʦɣǶܲ֡ʶҲ﷢˺ݣڰ˳սǰץһɭʦз䷽
ؾ䷽ڵʽ°ش˵ֱ̧ۣ빫±ȥñϵìĹâš
С׼֣סȵ˫ֱۣƿ޷ҵʶʶ˻еʲôģ㵨ûУ̸ʲôػأ
ǣǵġ°ϹӻľѣǰǸպƼС׶ʿϲʹãⲫս˵ͷΪȫյʺ죬ʶҪøľȣֱֹ̻
˲䣬°ȼƤңһĿĹâ󣬰ȾҪְɫ̻ˣʦ⶯˷Ļì泤ХǰĲǿ⣬þ˻ߴֱɳһٳ߿⣬ǱǽһƤĴľܰУĻɲȺͰ˿ּȸ£Ƿˮʮ̶ȵĿֲ׻ۻìĹᴩڣڶʱڣľճŷɻҵġƮС
ͬɫǰ㡣ãȲ̾°˵⣬ҲܲǷ˹ɭ˶˰ɣ
ȻĹ£Բ˹Ľʦ˵⼸λڿƲӺ󱻸ݣֻиڰ˹ݺ֪ǵļֵֻҪɭΡװ͵ڵǣаǵľ̿һ𣬰䷽ֲķȴõǣΪҷħµĶ˹ʦ˵ңԶĶսʹЩе˾˾˵⻰ʱȻϻʮ֡
°ֻҪڶԸͽսǾʥĸǻۡȷӰ֣ԷŲҶ˲ѾʹЩǸҪץװһңԶ˻ͻǿЯֿµȴȫмֲ֮ǿǺãǾǴ°Σ
ҪҪԸʵ۱°ɣǿɲͽ˾ǸֱĹС
ܵе飬ĽٸضԸͽ¹Ļش𼸽ƿˣܿͲͷое˾˾չʾ


98 ȼѩ
ǣε˾ֻܴϻȡֳŽţȿ߸ûͨȼգ˾ǣ죬˲ͻΪΣɢ΢СǳˣҲ¼ˡǺռǵеļ¼
̫ˡСĿҲð
ΪµĻں棬ֻ˾ϻȡ˸ͲŲӿȥͲƤģȻǵ«έֽɵģһηסһŵľǸղŵֳִߣװźɫΡ
һХƤͲ߱ȼ׺󣬾ȻڿìǰĲҰɫβ棬ŰȺС㲻ֻ֣ͣķ϶ֱŷڵߴŴ׹ʲôȫͬڼҵԭȴΪ͸ղŵìȫͬΪìȥģġΡֻȼá
£αȼյ壬ܴȥס䣡˾󣬱ٴϻȡͬ«έֽŶ򣬶һߵȼڿҪʱæڱ۽ӳȥ󼴱Ƕ䱻СţȻǾԼζս˼£һŻĴɢ̳ǻŵصĵطӲسˡ
ҲΣ
ǵĹ£ֲֻͬЧǰܼȼղ˲Ǳѣ˷ɢ𵴺ɱذ㡣
Щ䷽УˡΣͨزϱ仯˵ֲͬЧȺܴܿ;һ
˾ͷΣǵĽǣεıر룬Ȼͺ˹˵ìһ㣬ֻܿŵ׶ܵȼ
ҪܶΣԽԽã
ǺѵĹ£ǿͨ;ռֳƷսʱʹáҪε죬ǲ˵꣬˾վԭأ֡
⻰ðҲʧתͷͨеİ˿ԷҲֻҡͷ˿Ǹܶеˣ죬ȴö֪
ȺɭͲ˹ʦأڵʵǰĹȣѵû֪ģǿɽģǺģͳͳȻҽ˹˹ȫ˸ϣǵ۹Ҫﾫö࣬԰ɣŵȺ弼ʦæ򵹴ޣ˵ĵ»ǵ۹󹫾ʱŵ˺ǵİǸ߼нʵģֶСѩľеʦ죬Ҳ߼ۣ䷽ȴǾԱܵģЩΧļʦ֪أ
ʵҲã϶һļʦѣΪǵĹ˵Ȳѵ£ͽԶо߻򿨷ѣԽʳڻԼݣ˵صѩˡҲķΪ̿˺е˾顱вټҲ벻Ⱥˡ
ǹֻ΢΢̾Ϣڰ֣˾˵Ǿ¡ҰӪµĹؼʱʹˣˡȻ󣬾ͨϵֶαȫǡڳ¹С׼ȥʱ°Ȼ߽ŷţһȻЦţʵǸĵǰת͸ġǸղŲǺ㿪Цѩĵָʾе˾ˣ
ԱϣȺɭͲ˹ļʦҲͷεЦţվʾǸղ˾Ϸݡ
ŻŻûûεľе˾˾Ⱥ̼ʦͻأӲĬʱǵЩȫ˵ĳ嶯Ⱥܿ侲°˵ѩ칤ʲôʱʼתģô
ĿĵʼԤ˲棬غӹȵڴ˴ţڵڻǱɵˮĥ
ǸƤĴƺĹȲɵеϲãеԹޣҪȥѲ죬Ǹƺӭҵ׼Сѩ䷽Ǿܣе˾ǿŽܱмʦ͹й¶ȫҴ
ҹ󣬺λŮīٶȥ²ķңȥտѸ͸ճС÷ˣϾŮ˶ԱȤûȥһĻ鷿УŸĵţ
ǸȣôòŶ˵ѩ¡ҪԭǲɹķţرСͲϣҲܿС㡣ʱǦϻӵйССĲƿεġѩ㽫˵ģȥ¡
ȱ㿴ǰˮ裬мŸͬװˮЩ跲ǣο˲ƿѩˮ赱Уˣˮ޺ܿһ㱡˪ƣúȡˮޣ޿һö𣬹ˮΪֻ¡е顭


99 δ֮ѩ
ȵָ˾Өı飬촽ߣССٺͷ£ģģƢǰڲɹҵؽҲشӱӶɽı飬ȴԺǻϣֻõؽĵ±ŵģܲ˵ζѩȴֱӰˮΪ֮
󣬰ȼĶĵżֻǸСϲȣܰ˱ѩϣӦԱȼġϣ߶ǵľƲҪġǰʱӺ˺ˣؽѩ췽һغ˵˵ǰĳЩҵкϵʶѩֶĹʷȻ˽⣩ŴʱҲƹޡͨ㷽ѩƱӦÿףֶ̺ڳʪĻУǡȦȦȣǽڸġǽ˪ֶ컨ҲУÿļʱڣǾһ׻شЩùõǽϷ𡣡
λðŻ³Ҳ΢׸ǰʼղԭѩƳɺĹȴðѧͶߡǰ԰ȥΪֳܲζ޷ܣǽ˪оéǰʥٺزũĺǣöֳռ͵غӹȵУЩѻһʯ۵Уð½ǲͰУһ·˹ʯҡǲľҸصˮһȥҺľͰȴľҨͭ¯潽ЩŮִɫ˹˵ķƿ֭򡪡˺ڵĶСˮѾʼԾŻˣر˹ϵĿʼܽı飬ղԼڣȻΪ˸õʣԷǺǵ۲˺ݫģкλͭ¯ĵײٽЩҺµظľͰȴظһΣעƽĳУȻγѩͽ䰴䷽ǣװ͵ڡкܶྫģֵǮǺɾܵõľ̿ɽһʯʵĥϸγԲõġ°ýڵѾܶˣĹ˹Ϻ󣬺žٴӳ顣
ȣǰԶԶʤ֮ԹŶݶԪĪڻܽͻһʹãǽɴ˴Ŀ²ĸ£оʱķƱ任
֪òö˵˵ˡȣȥǽ˪ͻ⣬ˡͷ㣬ǵʬ嶼ܶѻӵлʯҷ裬Ӷѩ
ŶŶŶŶžֽİȣæܵϴǰŻ
ţֻ¹٣յг̣ҾӲǸˡ
νѩڱɿɽˮļбߣǿ¶ЦݣڼϣһȦͽˣŮִվڼԽܣˮտи˹ֵʱڳķǽͨݺʯ飬ˮˮ֡ˮֿԴĸľƵƳ𣬶Ĺ£ûɸȵ𱻷ľͰڹãƽȵ⳵䵽¡ҰӪȥ
ڿ櫽Щʱڴغӹȵĵ·ϣĴũŸֹߣŶֳװأŮִԵĿضȥѩԱߵĿտϣͽޱСĵؽװľͰϳرģֻרãŽ԰£ľͰǺȥƺõľͰǶм䣬˳ŵ·ǰУײ
жٻõԱȺȻѯʿ櫡
մҽԺ˸ģŸĵ·ѵƣҵͽа˹˶£Ѿѧʹ𡣴⣬ǽӵˮҲڽܰзµѵ
ҲҪ𣿡
ǵģҵͽ¡ΪսפŻˣ»뿪ɣ̫ȫҴȥǽ˪ᴿɣﱱرĵ
ȾҵٶȸŻŭȥҪǡ
ǵģͽȥЦ
һ˸߲ʹҴҸϵΧģ۹ĴѾֽ¡һٹ⣬ǸǰλѶϢ


100 ֶ
˵ָӹ˭ȼæҪͣ˼ߣҿʵ
ŵǵ۹ҫߡ˷潫Ŭ˹ս졣
˿ھҪִ¡빫·ɴ˹ĴҽԺˣԮŮִҲЩţ϶ڼߵĹ˵ֲرһ˲ɽ񣬶ҪΪѶɺ˹ԸμҾ
С°ͣ˫Ⱥƣ۲֣ҲܽΪûйοָǲˮʳϢģɹЩʲô
ܣŶֳ˳ڣıͽڲߺȣϽǿǵĳӣ˺ڵԵðȵѻȸ
հȵĿⶢסֺһѪɫŵغƤˣϵǰķ̻ˣʵΪλˡ
ұϻǣպӣӰ޵Ժ¡Ǳȥɰ˳ǵľͰȥȴһӾĵ۹ǰѳ˶ɱˣеĲƻһ·ӱѲѣڻøЩϻ˵Сأ˵ţλ
櫣ϸʮöҵ𡣡ȷԸ˵ŵ˺ȥ󣬰ȼеضߵλŮī˵¡ģǲŬ˹ҵĸס
λסˣһȣм̧Ǽۣһ߶Ůִٺ㲻Ҫԥ̴սͽϸҰӪʱίи㡣㲻ҪˣҪ֪ԵĵҸףͷƽܿ죬ȵպ󡣡
ϵĿּߣŽ֣ôŻ᲻
ס¡ҪںˮԴأ۹ĳϣƾȥҺ͸ĵĲӦ˵ţڼǰеļϣλеī˵Ŭ˹Ҷ˽Ըǲᣬʿɱ̵ģֶεֻҵĸףҪɨеǰϰڲϣǹųϷŬ˹ʵԼԶ˧Ϊڵľ¡ҪأֵҪȿŻҪߣײὫְָ񽻸˵ġռȡ˴ױܽǺͿųɹָܴǡ
ڴϵİ˿;׿ѵغӹȣϸո磬Ʋ͵ɢ͵ķ磬ǳűȥ˾Щǣѵĵʱˣ
᫵ɽڣǲߵɽ·ڵ;ʯ͹ľַָ飬ƬԭխضΣռͥ۹ĴڰǰУֹƵŬ˹Ϸǧˡһǧʿܺبʮĵ·ȴ֧ͬ㣬ӸɽͷܿǰʿŴСĳìɢվ᾵ɽϲָǰз
֧еȫɫɫӣٵս飬ǲŬ˹Ķ顪ֻǰ˹ģλʵѷӶǴӵ䣬ַȻʱ̴ĥʵɼϣ峹뿪ǰǰĲݵϣǵͷѾɨ˴䣬ɱ˲ˣǷеݾˣڻʵۺī˹С
޵鱨ĵӦӦԼȥĪһʹʲɵȥˡټ١ʵʵνֻҪ֧иҹ¡ʱɡĺͼڱ׼Щıô޵Ķ֣ʵеʹǷǷӣ˸ˣ־ȴǸ߰ģǰװͲӿٶȣһպҪĿĵռƺˮԴ
£һźŽǺȵĻʹϵڲӺͷϣž;죬յسǰɽ·ȥ
ʱ¡ǰһبڼֱĵ·ǰɽϣҰӪܹʦϰŭޱȡɢվڿȻʯϣͼָֽܱߵĵƣľٺͽټ˵ǰȻʯűؾ֮·дƬɭ֣ɭֺɽǿɹӪѹʯǽڣĹ쵽ɽϣӪȲھ򺾹˳ɽұϹľһȥǽ죬죬죡


101 ´ʤ
ͬʱǹУʱľ»Ҳڽٿţ¹˾Եĳٺ͸ֲûţĸɰʱţһվɡ⣬һҪְ𣬼ຣĶְص˼̴¡ҰӪְָʱͳٱ׶ͽŮִٵ졣⣬ǰȥǵ˹̹ȫȨأֶءɣ߶ľװͨС˱ԶҹоԮҰӪѾͬͨȨҲع³ǿţŲŶֻǸ塣
Ǵ˸ĵأС㼱Щڴʳ⡣
˾˾ҲʮֽŵؿŴӰʲôǣѵ˻ҲĴ̻ҲҪÿ廧ʹӶ֣øּϸ
˵꣬ΪͣʱҪŻȴƴȫסˣСͺ櫶֣ſסӷָ֣׷춼ҪѪסͣӲ˹ȥеľٺֵܻǰʧ̬
˼̴ִ˵
ȷʵԶԶ˹УҲٱϣŶǰߵϢ߬ŰǰţҵС¹СԣˡڣֻܽϣڲϣɵǼһϣӣ
˵ûڲϣɵҲ뵽Ҫսʱ֣Ҫеɵ¾үȻԶϣʥìģףʥʽǺսԼʥ߻ȸԾβ֮󣬾긥סº޲Ҳòɵº棬ŹٵĹ
ɵһͣĪǰߵľүҲֽǲԸڴ˶ԿǺͻˣҪȥʥǡϣɵº̹׵ǻǮ򣬵಻סȺ˵ĿȣȰ˵ȺҲˡ
ٸҰµʱ䣬ȫЭͬҵսǸа÷һ⸴ĪŴҸɵ¾үĲ󣬲ϣɵİսʿľƽ
һУÿϣɵԼˡ
ΪŵͬʱǲкӼ˹źͺŵи֧ӣòķɭ˹Ͷ³˹ش죬֧µǲֱӴ˹ǳƽԭǰںʲҪӲػأϲϣɵ¡
֮ģĶˡ
ʥĸ챨ںݵĵգһؾƤͲšϣɵ¾үĪӹȡôݣϣɵ¾үĪӹȡôݣ÷ȫ룬оԶ÷̩ڣŵľʿæŴ󿪣λĽݱת˲ȫǣӪʿϲõش󺰴棬ڵأʥĸıӺף
ϢĸģѾǸҹûжеӪ񶼽÷壬һֱڵŲϣɵµϢԵģǴݡ
˿̣ӹȵĴشˣԾЩȣľǰæסʺ磬Ѹݵؽ䴩룬ƤͲﱨݵţƤֽ
ϣɵµԼʤһŲķɭ˹صӡ֤ԡԭķɭǲһ·ͨس嵽ʲ£λսľҳսķɭԼ룬ԽʲͼǺֵмش˴ʲɵͻʵļɾ飬վȻ÷˴ӪɽϣңңĪȼ˱ŵĻ档
ϣɵȫʿ񣬾ĺӾүսԼĽߴ죬£ܼĶУͲķɭǲԵķλâ˵ĳĹâ뵽÷˵кλԭͷɽϲķɭǲźӪһƬȻʶǰ˵ŵͽҪڴ˴ңǱɽĵ˹ɼл̬ơ
÷˼ٽȫΪӣӪطԼۺһӣϷѶ˰¸ӵԲϣɵ׼档
÷ʧ㣬˿ŵɱ̹֡׵İŵȻػص׷׺Դͷӹȶ棬ź÷˵ӪأŵųìƲɵϯ˴Ӫأͻӳūͺͯȹϵϡ󣬲ϣɵ¡ķɭҲͬ͹ͻʲɵͻʴһʱ߽⡣
ͨ÷̩ڳǱ·ϣҲΨһѳȥͨ÷ˡ˰¸ӺͷѶ¹񱼣дԼǧͻ˺ͿˣŲ·ܵ˴±ߣʥ߶ȫɱзӪҲ鲩ϣɵ֮֡


102 ЮֵŮ
ұóϣڶ¾һǧ˰پͽҵʬսҶԱһسŰȫλðҵӪǰ棬Ҳ౻ɱʬףһһǧٿͻ˵׼ıū۵Ļͽҵĳ򱨸棬÷˳ɥȥ÷̩ڣڶʱûвʥˡ׼ʤȰĪǣ⸴ֵͼǣ˵
격ϣɵµź󣬸ļߵĲֽʿ˸«έʹܣ͸ıͷպīصұ㣬ӦĪǵõʱͣ½ŲΪһʿ̹ǣڰ֧ǣҲҪͿĵ˲սֵãɵѾʥسʥļʲȺɽΪҵЧǺʥع⸴սʧۣ֮ôʧǹԸʲֲġ
ţİŽŲ󣬶԰°´˵زķɭǲǽҺǲĶ飬ھ׼װձʦԿʵ۵ִ
ĵĻţڴհɷ͵ĪӪòϣɵ¹ĿʱλүЦŲķɭǽٵ˵е㼵ҵĹѫ֮սƷҲ˶ļʡ
˵꣬ϣɵ½ķɭǲ뵽ΧأһǧǱΧõˮ©ŵŷ²÷˴ӪȾ·ɫʯ棬Ѻųɶӵķ²չʾǷ
ǵιڣ˹ĲںŵУ÷ɣ²ϣžĽأڹı˶˳ڣҲֳ׼ͷ÷ɣ³ȥʱȴ˹һɱأ÷ɣʣǱѾûϣˣ׼İ˴󺰵
ǵģλ÷ɣҵеĻŵ˾Ͳ¾ǱһĽǾȻóóȻųȥͻɥʧ룬ϣɵº̹׵»ȫɱġҿûô˹ڱЮֵŮ˵󣬵⣬أںŵܵܲҪ˺޹Ůˡ
ǹѾӦǣֻҪ÷ɣ°ȫ㲻ǡ
õش󣬶˹ЦˣȷŵǣֻҪҺͽܴӱŴ÷̩ߣҷĻŮ˰ȫضڳǵĵ·ǰҶŰġǵңҲǲͶǲԣ̹׵ǾԻɱҵģҺͽֻŵ˽¿̹ǵĳԹ
ǵҵܵҵĻˣҲɱ÷ɣ·˵ġʧȥɷ֪ʹࡣʱأҲؾٴ󺰡
Ǽٻ࿴ʼ򣬱˵ǻģʱЮ̹׵µŮҲãҪǲϣɵΥŵԣǻиصĳ롣
ҹ󣬵ѾͶЭĳʿ¡¡򿪳ź󣬻¹£ǰģЦĺӲϣɵ²ҰֱŭҪ£ּ⣡һźϣɵָųźǹԵŵʿǼǰνվڳԱߵʿȫŻѣһһͻ뵽˳УĪʿڴ󺧣žǾǵĲҽӼ׵ŵˣţŽս׷ɱеˣڱȼķϣɵµõǱ󣬺Υ˷ŵԣ̫нȫΪ˵ĳǱκηѵӴˣӶݺݵָ
˸˸ҵ÷ɣ£ǰ˵İȫġԱ̹׵´ʧɫǣŲϣɵº
ˣ޴ıݣᱻһŮҡ̹׵£㲻ҪŮˣ³ıãҲɣϣɵ˵꣬㾶Գ˳УܿʧߵĽֵ䡣
̹׵ҧ嵽ȼյķǰקһϢؾ٣÷ɣµģ㲻ɱĻ͸ҡ
Ǿָָŷ򣬾ԣһӶŵЦŽżӹǡ
ĪΪһյ¯ɱ¾ҫȼҹգ̹׵嵽ʱȴѱɱĳʬѻɽҲ÷ɣ£ŵģġ
̹׵ŭţתͷĴǵѪУǹȥ


103 ʲ
Уϣɵ̨̤ϵʬ뵽ѪõУؿ貵Ĵʯذ塢ɫбѪȾĸɫǶ͵ʱڻҪȥӣȨӾүָż׼ܵĿʿŭ
Ǽʿֵ̿ɿ֣׼ȥѸٲϣɵ¾Ϳϵı鷢˼ٱ仯ֲ˼ı顣
ôϣɵ»ɺ󼱴ٵĽŲеĹâٳŵòϣɵ󾪽£ڵذϣǰѽն˵ͷˤ˲ϣɵµĻ̹׵£ˣŵͷĲϣɵ£״źۣŽ
㣬ΪͽģɥĪҪΪǣҵŮˡ̹׵ͷĹţ㣬ͳţʿԣæǰס̹׵¡
ǾִҲǰǹҰӲһǮ´ġûңʲôǣϣɵ·ŭ˵Դվγ彣ͬоסǸŮ˲˵Ů޴ֻҪԸ⣬ĸŮ˲ѡģ
ǰʿĹȣά񡣰̹׵±סѪӿƴŲϣɵĽϣɵһϣܴ죬ڵذϡ
Ļ쵰ƻֵʮöռؽҵİ̹׵±ȥλ˸ϵۣȭŭš
賿ʱ֣ˮ÷ɣ£ڳһƬﱻҵģְڿ¶ţصʬ壬ҿסȻ߶ĻҲŵ˵̤ɱˡ
ǵϳȻŰ⿪Ǳɫͷ̹׵Ž
˹룬ƭˣʵλͻӶܵˣźӴûкܿ챻ΧǾԭ˹˳ɭִҪնɱ÷ɣ£ΪûκμֵˡסøӽĹԼͽ㼰ˮɹ׷׺ӣ֪١
ӦȥҴ裬Ҳˡþȵ÷ɣºޣ̹׵µϥǰ㻹ĪĲˣȥɣҵҲһϣӵĵ˸°ˣ׾ǸġҴӦúչ㡣
ʱ÷ɣµɴ˾˫ۣͷͺɫͷУҲԸٴѪҺۻûĳУ
̹׵½ϵʮּȡ£ϣȥŵ÷˹εĺ󣬳Ǳ˴ļھͻᱻɫĹľΧţġ̹׵·ŭʡ˹ģŮ˻¸Ĵ𰸣Ƕɺˡ
ȻУƻԵĶ˹ڶ԰ʮɹ˴ļĺأתĪĶϷ˳Űȣһ·Ȼܵ˰ĵĹ
ԽӼȻλſܳôĪӦó׻ˡ
ǵġҲϣɵ»õˣԺݾͳŵˡ˹æͲϣɵ¼Ĺϵ
ΪʲôᵽȥʲĦնأ
ʲȫǰ壬ŷĵģܺǺϵĦնĿƲ˵ڹ͢УҲеСԸΪյЧųʥ߼ʥǵʱԸ⸨ȡĪ˰ˡĦն˹æ嵶˫̨֮£ʾҪΪԷЧҡ
ŲͷЦڱιźվĴά˸ơ
ڵľƷǳѣڰˡǡʲ֮䣬ûлأȻó׻ʢΪǰ졣ǰĸ긥׾үǸֱˣ³Ү·ȥǿͳߺǲϣɵ£λӵĶħʱ̲Ĵ̲ôĿȥ˹£ŤͷûԶ˹ʲߡ
˹̧Ϲŵϸ΢ĻϣɵʱҲ޷ţʹ뷨ҡʥ϶Ү·䱼ȥľᵭᱻһǵĿ϶ʱ䣬ӣ⽻Ϻʲˡʿ̹ʹʲɵ֣һս·ˣǺŹ밢ȣֱӾܽŵĹһΪ±˳
ܺã˵˵뷨ȻʮָȤӡ


104 ȶа
յ֮ǻò˰𣬸ľӡ˹ϻ̳Ͽ֣Դ˵
⻰ãźάҲʼ˵˹Բ飬ͳװѾܶԿǿŵ뷨ˣҲ޷½ĸľӲǰǼƲ÷˵½ʧܣͺ֤㡣Ȼֻƣźͳʥǽ˳ƳôʱҪǵģҪھܺͶԷһϸ¡
˵˵Ծ¸ĸļ⡣µҪ㡣
оϸũأǴͳغ֮ΪĹޣ֧Ų̫ļĲִ޼ɣǰĶеļʿǰǾֳҲ̫ܡܸĻ÷ˣǿľ֣ԭչĴѾայӦõشͳıǡ
Ӧ˭
ǡô跲غͰǽóأкʢ½̾ĵϣˡǼлҵƤｳľʯұȵȣ˸ָĳСлᡣ
ǵģЩлγ߿˷ֵܻᣨvakifס
Ⱥư͸Ͱ˵ĸͼлᣬԱ֯ܵģڼڽ̹ԱֻҪյܴǣһս£ԲİľһӦƾѡ˹䵱Ӷ꣬ȻԸָƣ˽߿˷ֵܻԾ߱һԳǧлӵܲҶյĲиӰ졣
ѡ񲽱ɲڹ˹ʿĴͳûֹλӶ˵ȥ
¶ñ仯ϵյ¡߿˷ֵܻᴩ㾫ףֳܼƸĴìսװ֣Ȼڽϣյá׵ɫĸ߼ѧԺУѧУ䵱ǰ߾٣ǶǸԸΪģͨǻ۵ˡÿȡһֻҪŵݡءֵܻᣬŵΪѧУ˽µĳʥþС
˹˵鸴ӵվ⵽κĹŴԼεĹࡪͷƣ˼ǡλҲķݵģĸȡõЧȻԼ̳д۹յҫ
˹Ϊҵİ񣬴ҫȨҸӡ⣬߾ųǱΪ㣬ǸŻ԰ˮĺõط𹼸ҵΡû̫ԥ϶λͻӶ
˹м㣬еΪѵӸĸĻҪʲСĿĽǮ
ȫصģѾ˸ṩ˹չ¶㵵ıЦôŻʯָָ֣˱ȺˣѾǰȥʲ˰ɣѾĹ͸ˡ
ڰıʲڣŵ·ӵķѶ˰¸ӣײδ˴ڣԱߵȹҲض㣬ΪڷţźսĲķɭǲӣǧٲ£ö֮سս裬ȼ½ĽʲرƤ³Ƿȥ
ǵľѾ㣬ʲϺɨˡ
Ⱥʿȫǰܾ֮¡
Īôݵŵˣ᲻᳤ֱ룬ɱǹڶδ֪֮ͷ϶һ¡
ʹŵĵ󣬵ǹڴӼʱͷһλʽӣһλֵ̼װǻʵ۱µ͢ʹ³˹λǱǵ±ȶа¡
Ѫ۵Ĺͳǣ¹ڳʹţ˲ͷֱǾʿ̹ͱǲģʲộǵũغׯ԰׺ݵĵ˳״ݻˣǵʿսҲƣۼˡ
ΰĻʵ۱ºͱִ٣ԸṩҪĶǮȶа쵽˳Ծ˵˽ҲѼ˴ˣҶԸӢµİṩʽǵ̻ҲкԨԴҶӦѹϵԲԡ
£վͷ˰˫ðŹ⣬ܼ˶ĸ첲Ǯѣ
û֪ҵеˣӵгڵ˹Ժݵ㣬һֱʥĽǮˣע˱̻ᡣȻ˾֧㣬˺ǮƷȫõġȶаʮɶҲүүȶλ̫ˣõ̻µʶ͢ĽǮ㽫̻ʵΪаᡱԼֺʾ𾴡


105 ֲһ
ȶаķԣȫǹ弤ĪǿЩǮֱӹӶЩͼ˹ͿΪսȶаǳȵŵ˵˰ºͷѶҪþˮд͡
Ļʵ۱²ڽگϳǺϷҲԸȫκͽǮ֧ԮλƵϯϣʵ۵ʹ¬˹Ҳϵظԭĸλ
Ҫ׳ʲôĻر˰µĶӺ˹ѵ㣬֪ûѵͿԡ
ȶаŵЦЦѣð˴ķգرǱˣͱʮҵĲҵȻҲϣõ൱Ȩġ𾴵ķѶ׼֪˹ڴֻŴǵľū˹ɵëͲӵʳΣ͵ﷷȻװ˿ϻȥǶ𣿡
ѶžƱҡҡͷս͵Ĺ壬ЩĮġ
ٷ֮һǧ١ȶаش˵Ѷ⴮ֻһãȻʱʮҵѣϴʱڼװһöռأڷͱʮö
£ѶŴͣصͷʾԼܹ⣬ʲôأ
˫¹Ц֪ǰǳںѼˣƶߡ³Щۿڵ棬ȴ˷ĵĶóӶǱ˺Ѽ˫䡣Ҳơ˹跲ءǺͰεĵشռȨ棬ǺҪึŬ׼ԱҪõյʵ۱µϿɺ֧֣Ѽ׼ӻʵ۱õɫ˹ķƿǼʿǵĸ󿪲Ȩֶ֯ȾıƷ˵̻ϣʲþӪȨǽë̺ۡ˹ԭ̵˵ʲɵºڳۣٴõ˿˳˺˵ʵ۵Ķǣٴｫͻصͷ֮سۡҾܼڰơ˹ġ˹·Իȡٷ֮ǧ󣡡˵ȶа˫۶ڷ⣬һӴĽǮ룬Ǿͻ֧Ǻġϣɵ£Ǳİơ˹̻跲غͰȥҽ߻Ϊֲһ֡Ȼԡ
ɾ֪ƺ˹ƺվڻʵ۱ߵġѶеɻ󲻽ضŻʵʹʵ
ϵıѾǰеǹȻվڵ۹һ棬ͲԶˡ³˹˵˶Цףء
ֻк˹еأ⵽ӹսǴ
û֪ĪɱļڣľƣڸıУ˶ôľ䣬ɵϢػµϸ紺Ұݰ
պ󣬹Ȼ˹Ԥϣϣɵû취ƾǰĴʲԵأеĳʥߣŵԼԸΪλүıսǿҼҪ󣬡ʥȥ
û취Ĳϣɵ˸żȰȷԣֻܽĪε²λһµʿ顣
󣬲ϣɵºǰֵ÷ǳǰӡŴԼǧʿɵԶ飬˳ŰĺͰˣɧ׼ɵµĺ棬Ү·
ʱ򣬸Ѿ˼˹źͺţеˡº󣬼ǲ˹ǰʥǹԡĳŵ󣬿ʼ˹ʦǰȥԭʵ۱ֹ
ڸóǹ㳡룬ھػʯġʥ޴áǰԶԽʿѵҶԱû˿֮ġ֮٣ұֻδҽԺˣ˳ν磬뵽Ϊͳʥ߷ݽȥǰ죬ҵԼдġʥͽʡ̰ķ£˿Եϵı΢ģٶƷԱ˶˵ãһͨҵĵΪȫǻͽرҲʥ߾ĻһǸܲҽԺˡҾ˰·;ﲻҪƾ˵ķܶҲҪǵʷĽ̡ʮʥ߶飬ҪǴҽԺҲҪλڸԭְĺǵĶʧ
Ը׷˵ս죬ǣ壡ڳʿŶƺ
𣬶ԭʵ۴죬ģĳûִ󺰵


106 м
˵ţǧʿע£ĵĽֵķǽǰܴڿʵ۵ɫ죬ʥ޴ùԵľܷͳ۹
ȭؿڣڵװɫʮֵ𣬡ǽǵ۹ǵ߾ҪΪʩϴԼʥʹͽ޴ҽԺ̾Ҳǵ۹󹫾Ǵ˼ͳ١⣬ԺǵǽǨ㵽˹ʥʹͽ޵Ĺ磬Ҳ̾ĺĵáǵְδԿɵĴʯϣû뽣ͽȺȳӸԭǡͳͳȥָҫ
ָҫʿٶ۸ߺ첲ڸǰ̧
𣬴ͳ˧ͺ첻䣬Ӫͳһɫȫǽ̾ʥʹͽɣʵأκĵˡһȵĸߺУĺ°ڶ˺ɫȣ˳ŽֵչĨɫĺӡȾʮ硣
պ󣬸ĺѾִǳߡ󺹣ĳ۵ǰ˵£¹´ļš
ϵĸչֽʲô࣬˵оӪأʱжǽʱ֣Ҫʲôж߹Ｔٿ»飬Ͼ;սķ򣬾ͲǺˡ
ŵĲһȺʹУоݶӵĹƣȫϯضϢŴ󲽱ìꪵǸƽҰϵׯ԰أũ̩ȻؾھӴĿɼĵطǸľҪѵԼо̣ʲôʱڸоӵĴڣ㾫Ӣľӡ
ӺͺΧסʱƥȫ˩棬Ľ÷塢߶ᡢصȸɫټһ𣬡ڰȵ鱨ˣֵ۹ӪĿʵꣻ¡ҰӪ۹Ϸ˧ȻǿʵۣܱڷҰսʵñʮѾγҰӪܱߵļҾݵ㣬ռݴ󲿷ֵˮԴϪҾ˵ۼڿųǷĵ۹Ҳ飬׼ػس¡ҰӪĲ󷽡
ڵľǣʵ۵ĵ۹򣬶ǷҪĿ꣬Ƿ¡÷ֱȻɳ̣˵󣬿ܵȺָĽ٣ٿϻͷȨȵĴˣЩԣӲؽҾ뾡Ԯ¡ҰӪж̻˶ӵСţλӪܹɳ˵ĵоϮǣԻģ
£ĲЦӦö֪ʵǸȺ껹թͳ˧ΪʱֻгԽǻ۲ض顣ʵʵѾùģΪ˵ţվȨɳһãܻʵ۷ֳ·Ϯֻһ·һ·ؽȻڰֵĵоȳҵĽǰ·ʵ𹥣ǾȽ˵ʵΪԼ֣Ҳԣ
н˵
ţĵֲⵥֽȨȻ𣺡ķľǰҵֶ֧ӡ޷򡯺͡¬͢ˣھͳЯս켱оĿ¡ҰӪ׶ʥõĶ־ʵǵҸʥãҪţܶʵôסҰӪغӹȵĲ߲ϲߡ
˧еڴ賿ڶʱ׼ʱִﰢǰս߶ļ˹󵣵󾢣غźڱӣűݴǺС֮Ϣģ÷źв֧ӣСɽػص˲Ǳźľȫɽס÷巽սʹΪؼҪó۲죬ǱоһҪϸ׼һҪ͹
Ĵ˵£һ֤ԼܶһġΤء÷屣֤˵
󣬸ȨȣתˣλסǳҪѰĵɱƬײ棬һȭȥðȭˣǧˣˣݺݴܼ·ǱȻǣٳԮҰӪ
ʮ⣬ǡǿǧڵִ˷Ǻ󣬽ӵʵ۵һǹȻתΪ°ǳǣ˳ĺɽıִ˺ͰԵĵ۹ǰҪǣǻʵ۵ġмơҪţʵǴ¡ڴ¡ͬʱһ֧ǲͻϮĺͰȵĺ󷽣µߣʵΪġ


107 
ǿûлʵôֱֹۣǣǵͬ߰ıڰǰ˸ǶȣγɸԵǺޣȫɽ룬ſǳһѶɳ̲ڹŴ嶼ڡȰ¶ؽӾϽʢľĺʹս˷ǴΪˮǳرʺϴʹֻͣ⺣ˮ̰ϵأǺŪóʪڣĶ̤Ƭϣϣһǳһš
ý˲ˡǰʵ۴ȥȰûгɹǧŪƼ䡣ֻǧˣȴռż̵ıݣʲôʧɾ鷳ˡ˵ΰ죬лʵ۵ʹҲɥʧѫǰڰǱпѯǵĽ顣
еȫ԰ͻϮ
еŽȫΪӣǰӦƽΪ˭Ҳ֪ǰʲôĵ񵽵ģ
ͬʱҲֻ˲ڰ⣬˳ɽƹݣֱͻǳȥ
ַһ³çڶðգǲŬ˹ѵĿѡΪΪ׵ĵڶַίɵĸһǧǰԼ󻺻Уԣ˻ذǡΪҪΪṩ֮ǰŻڡ
賿һʱڻɫҹĻ£ǱŴ򿪣ȴӣԼֹһʱҲ
ͬʱǳ£ڳĬаնУһһǰĻѣӥ˫۾ͶסƶġġһǧСܣԽӵĳܦ˳ŹҰĻҰɫ·ǰڼ׻ϵìϸĺӰɫҹգֻ׺Ħϸ΢춯ͳĳϫ㡣һ䣬ǵĻѣȺվǶ¶̨ϣССļӰڻɫĳܦɫʼзԵøۡ
Ƕ¹ͱӰǾĬţϰֱۣϵĹ¾סս
Ҳ˸ڣɫ˫ۣ⿴ǸССļӰ£ųŰķеķȥɽϵĴҽԺⶥʮּųϼ⡣
ʧҹյ䣬˳űɽ´ҫɽһǧʿЩɧزڰ߸ĿտΪǵĶ棬֪ʲôʱսߵɫսһìļкɫᡢף˵ʲôʱģϢŵصܳìɲ۹ɺ־壬Ǻߵɽںұߵĺ˫ṩȻıӻȡìԿǰܻ֧ȥġ
ڵſԮúĵĿҲȷʵӵˡ
УͷʿУɼٿһ𣬹۲ǰͬûжĴʮֽձ쳵ͺڲʮּܵսһ𣬴Źҫ׵Ӵӵ쳵ܵžһߵɰǲһǵìϳġ죬⻰˵ĻŲãҲ˵ԼãǸɫĽˡ
ԶԶźɫսĺм䣬ݱ㣬ʼûк˵仰
ڸ󷽣أǸ߶źеǺڱţĺͶƶŵڣǽе˲ԡ
ǲԣ̬ǽסˣ´ָʱͷתת´˶ʮľ˷Ϊ߲ǰȫгìŵ˵ʹ䲻ݺͻߵıִ˴Ӻôֻ½·ǲʱͰǱϵһҹ󣬾ͽ˾ذǡʵ¡ȡýչıˣΪҪȥȳҾٳͻǣʮȫķߡ
иɻġ͡󣬿ĲҲ˵ʲôִС
չ˫ʿͷƶķľĬľҲȻ
Լڿʱ֣мĵķᴬôŹĵںϣǿ׼ЩֻֻѲ߰Ȧȥˣˮ⻮İڶɼ
ϵĿ΢ɿ
־Ĭ˸ʱȻɽϣʼйɵĲƺǾӵĽŲ¡


108 ¡ҰӪ
еϮе۹ָӹٷ׷׾㵵Ťͷɽں֣ڹľɺĽŲԽԽйɺͽУ񱻾Ƭּɽأ۾ֵžʿг˳κŸɫС죬ű־Եľ޴ìСܶҳһɢڷУڵķѸûһƬֵС
ܿ죬۹ɽ¡ֺ͹ľ䣬İʿͷºìв˸ź˵Ĺ㣬ԽԽ࣬ԽԽܼ̳ҲԽԽ󣬽ŲԽԽ𶯣ǲ֪λµȺʮ߳Ĺʿǣδɽɭ֣£һļŵģɽ·ͷָƺǸӰ谭ǵɢŵģƺǴ㵵Ķڼ䣬ǾʹӲͬķ·СӾ۳ɴӣپ۳ɼţƾĳìγѪ޿еܼʼҪ˺ǵѪˡ
¾ٵռԣΪʷϵıṩ˱ĵһּ¼
ɽڵĻҳìеķѾڵסѾǰ֪Լӵˣµ÷壬ҹеĺŹٱгɳݶӣ԰ӱߵСǣ˴ɽǿػأĴάϵ󲿹ٱŲìǰǣִ֣ɽ±棬ŵ÷̵аʱͷλ󣬿֮ľʿۼߣ㲻ԥȺ̶ȫͷˡƽìɽͻ
ҡһźֲųì뻮һس֦ڱΣԾĹĵָʾ£ɽɽ³¡
ͬһʱ̣ĺǧģҲѸͻ
⵽ìĿˣǰʿãȻͷǳĻҳУȺֳִìĹǳɽ£ضǵĹ·ʿʶضκ͵أǵĿʼʱҲ׷Ч֮
սʱھʹ󲿷ӵʿӻ˰Ǳ̼ŶǹرգŸ׷˸ȦٻȥٶԴն£еľͶ²ľʧ롣
ٻĺ̲ߣһ൱еĵ۹ʬںˮĳˢ¸ػأ̾оսߣø߶켪˹֧ӣذλɥĿҲٶ
ɾƿǲĸģͣ㣬ʿһպڴհӪֻ۷غӹȣ¡ҰӪȥ
˿̵ҰӪǷʵ۵ľѹŴ򡱡
˹ǰӿ˸ĵͱͽƬľʯҰӪǵĽ·ʱǰȥʾʵۣʵפ۲󣬷ָڵҰӪɽӪ޵ī˹ͳһıפϣÿںʯǣʹþϮţеľֲŻȡɽͷƻǵķǽǸƴ޵⹬ӣҲɽӪ޵Ĳ·Ż͸жϵҰӪĹ·
䡣ɽϵĵ۹λꤰһ춯ĵХţ׷һڸϰҰӪľµľʯϣʯŹľֱײʿֵſιιŸͬʱȴԷԴѾɽʯƬȥСɥ
ʮǿڣ˹ַָҺҰӪǰأƾʯϵģľ𣬶һУɢʯܶҰӪĹºԱɱˣҰӪʿɲСĥ
뿨櫵С˼ֿʼɶֹһѯʳ¬˹¬˹ǷҪѡ񣬳ҰӪͻʵ۵ľսܶԷڻ̫ܲסˡ
ʵŮִر´ɱͶʯȡ
¬˹ÿɷ¬˹ƺԾԾԡ
׵ҰҲͳٱ׶ȴҪأܹʦϰ뷨ҲˣӹҷɽͷӪأ˵ϮҪ޼ӹӪصķǽǲ˫ؼǽﰲʿأ򶼶ԱҰӪͺ󷽣ľդͺȦεӳǡ
֮λĹʦ뷨ҪЪؾ򺾾ԽԽãҪЪؼӹ̼ӸӳǺͷǽԽԽãС
ѾһˣǺֲֿڻʵ²ľ̨׾ɽҺӪءе㽹


109 ͻܣϣ
Ůִٵķͨ¬˹ѡͽʵƽǰӪأ⵽ɱɢֻʣһ˴˿񱼵ǽ²ż¬˹Ҳɥ£ŵҰӪϹսŮִ٣ɷ׵ģҲᡰӪս顣
ѵҪʹΣտֲ櫱˶ʹãΪ̫£¬˹ٶʱ򣬳ȷ飬ɸϰ뷨ӳǣڻشԮ
ǿ櫹ԹԵؿʼʣûߵ򣬿ʼҰӪ˷ھ򺾹øϰɽԫġӳǡǿķʱ򣬻еȡнʣҰӪ￴ʲߵũ񣬽ʣǧ
ķľǰġ˽ˣӿӵϡģǵִҰӪ󣬸˵صǧͽ˺ܴĹ衣
ڻģķŮִ٣ʵĵһ仰ˡ
Ůִָӳǣȫĵطȫ
ʹù𣿡ķõ񶨻شʹ˸ĵ˼˽аලǣڵʱʹǸ˹ڰľǰĽֶá
ڽֶӿʼʱ賿ʱ֣˹ȻԼѺǧʿҰӪҲɽӪ͹
˴ҹϮʵ۾ı˺ܳʱ䣬ǰһչͲı۲¡Ӫĵ·Ƶ˾⺷ؿƲʿˣ˼ӶˣҪÿ˶ǿķֹʹɼľľΪ̥ţƾͣȫʹñƽأ߾٣ͳһʹðɫĸղĻȾ«έʵ˵ھѡһǧ˰ɵìֺͶ֣еĹսһڻһ֣ìַк󣬵ȴʵʩͻϮ
׵󣬵ҹʵԻ죬ֺͶַΪǱ¡Ӫɽ£ӪѲڡ˴פģǴԼͷǽһʮ˻ӦЩʿľդӪܾ˫غƣƫ󣬲ȼ𣬾ٸȥٳҰɼ
Ȼʵ㣬ʱ֣湲һǧ;ͬʱƽ˱Ӫڻ⼫⣬Ȼһʸ׼ؽľդѲҹļʿ䵹ʱ򡰵ҹϮĽըȫӪʿ·ǽؾʼܶ
ľդʿӢµʹƫɼľ䣬ʵ۵ļֶûڻ⣬ǡа״̬·Ч΢ʵ۵ļҲǾһ𣬳Ųпضڰ˳ŻôŰɫɫβļʸڶֵڻ£һһľդɱҹպͻɫɫĹ켣ܼӹüֲϵжԼʹļԽԽҲԽԽ
ƫߣٿصʿϱˣûаѴʸϣֱļعᴩʺͷܿڼ굱ܲסʿʼӪأɽµķǽ
ҰӪǰҲɱ죬˹ǸҲѡӾʿԵɽҶϣҰӪȼŮִձʵ۾ӴݲеĿֲУָܶӡʧȥ侲Ǳ׶͵ķ򾲡ʶķҲɽıӪ֯ԤӣԴӳܲԮִٸ£ͽʹ𣬿죡ǰ׶ŮִٵֹıߣžʹҰӪ
Ϊʲô̷ͬģȴǰֲֿŮִд࣬Ҳ˲ôˣ֯ԤжӺõһʹͽʿ벽ߣɽǱȥסˡŮִٽֻӳ
˹ӣͽʿϻӶС죬ߣߣ侲μʹõĹ򡣡ľǰҲųìںŮִٰͬһ𣬵ѹְ
Ⱥͽʿ˹ָ£ǰֱֱ˴߰ʮɽǰĿտشﵽǵоӰǶǴͱĵоʿӶ͸ͷĹľդһ־׼ҰӪɱ䡣
⡱Ŀ͵ܵѾľ˶ŵ˼㣬ǰʿͦǵͻܣȥ˹תС죬𣬴ɵ
ﲻôˣǰеͽʿҧ˺ģﳤԼĳľͭܣڰֽڶĹܿڶ⣬ԱߵͬŹӣܰţһŹľΧդ̤


110 ͻܣ£
ڿŹľļ⹬ʿڻǴԼٳ߿⣬źۡͷŻͭܲıͽڿдԴԷӵӶͷͿ
𣡡˹Сָ˵ǰȺʵʿ
һ˹ıͽҲʷϲ¼ֻǸͨ΢ɳ©УȷȷʵʵԱߵۣͬиľܴͭԼӣͭܶǶŸͭͷСޡ䵱׼Ĺá׼ڻӱ۵ӰԼ˹ʮ尲ȳߡ
˹Ǹþе˾ŻѪġЯߡ䷽Ǿɵģö«έֽɺͭܿھ൱ġѩֽͲװ̿мƬȺװֽͲװͭǰŵС
˹ͭͷ׼˵˺ߵͬ˴ŻֵĹӣպС׶Źͭܲ͡ߵĿڵУ׶ֽͲѩС
˹ľжھҶȴΪڵʯɲǣ׶뿪ͬʱͭ˰ɫҵһȸ˹ΪʱУʹ˹ˣڵʱȴŴˡԶĵطͬҵĻӶطɳܵҹɫյͬ㣬űͽǻ򾪿ֻ򼤶ĺС
ŵġͨϣ𡱣˹ɴ۾͵𣬻ͭܵоţȻʱ䲻˥ܿ˹ǰĹľȼȺǰʮĵоʿҲȼĻӹľդķ϶ǰļʿճˡˡʹ赸ţмƬܹۻеͻҵ£޿ײشסͷ·ķ϶Уοֻ䷽УǮӡǡ˪ȶҩĩеʿƤͼƬһͷȻ޴棬֫ݿµؽһƬΧĿտս߾еġˡŵڹľǰеġˡ׹ɽ£ëȻĲҽС
˹һɢųζŨ̵ĵʬǰԱߵսճɶŤķˣ̫ˡȻͷΪɱ¾ĿУһ˵׼˺£һκԻġ
Աߵ֣׶ͭܿڵߣֱǱߣµ«έֽܣֻź׵ֳס£ֽܷţ˹ĽȽȽð
˵ֽ̫̫ͣȻ˻棬ֽܾȻرš˹ľ̾š
ڶк󷽣ǰŵüҪĿ櫺ľǰľդðŷɻ𣬵ǰĵоʿȴ˲䱻װ䣡櫶̬ͱΪ˷ܣŽָ֣ӹ˹ͬʱ
װ˹Ҳ˷ܰڰ֣ͬۼ̴ߵպõѩֽͲ˹ŵͭܿڵУеıͽٶȳǰֽľդһɫĻ⣬ЩµĻȣԭɽյѩĻʵʿһţȫܿʵ۶ҰӪҹϮʧܡ
վڶɽϣī˹ֱȵĪزʲô
£ӦǷΰ۹֮𡣡
ǡ˹Ҫң𡣡˹յطŶͷֹͣǣƵĿҲѾﵽ
˹˵ûϮӪİ˹ӣȫʤʵ۵ìֳӪʱפȫܣǶӪӿɽͷܶڱ󱻻ʵ۵ļɱǽرҲӴˣӿҰӪ
ҿϰǰźͷǽֱķҰӪıھ˵Ȼʿˣǵס˻ʵ۽һĹƣȻ¡ҰӪڴ˿̣͵ȫˡ
ڶ̫󣬿櫺ͱ׶ҰӪҲӵòˣǺ󷽵ļסСկݣҲʵǸƲҹϮռ죬Լǧץ߷²ЩСկǡôҰӪغӹͨĵ·ϣҰӪǧͱͽΪ֣Ļ̡̻
ϰȴҪõ𹤾ߵˣ˲ʵعӳǣغľդҪǻʵ۵ľٷ͹;ʹ𡣡£ҲҧгݣҪͰ˹ƴơ
ĵУŮִٻǺԹûг



ڰ˾ ʥǣԭ


1 ӳ
ڰ˹ѾǯΧס¡ҰӪҲ˵ʵԭ˫ѾɹչҰӪڻǽ
˿̵ĻʵۣǡվҰӪɽոշǳɹػ˴˴ıӪɱٶľƮߣǧʿڻʵ۵ֻҪ˹ָһӣǺͶǷҰӪͲɽĹȵأеоķǽǽûκô
ϲ̵Ľǣڻʵ۵ܣյսǶԵоγ˹ʶǱǡһ
´īٵľӪٳһǧʿбµڹӣŶɽĵоӪطԹܾһ£оͻ᳹׿һµĽ顣
ʵҲϿˣܿתۿž߱뺾ʿ壬ż򵥵ƤףԵҲ㾫ٻԷ²Ѷ˹˶ǵĽ⴦ȵزζδΪϲ޴ߣҾǰӳǿǰһ¡
ڴ׼תͷȥʱʵۻס˾䣬ս߿Ϣ
ڵõ񶨵Ļش󣬻ʵüͷ׷ڿŵΧغﱳ·ͬΪǣй޵´ǧ֮ʿºһϣΪԵģǸĵľǿӡ
ʱ֣ʵ۵ľкܼĽƣ˹ʵפǰӵҷƮŸɫ죬ʵ۵ŻɵɽҰезӳǣǽѴ깤ܶϰæµţһӦȫֻʣ¥šΧȸʩûж櫺ͱ׶ʿΪһ߳ɣӳǱɽ£˹ɣϲ࣬ǸСկĶ飻ֻԱɽߣһս²˫ӳǳԫУء
ͻܣܰվ˵ĹơվڰƷͷĿ櫣Լ׳ԣҲȷʵڼͭܣеСؽһֽĻ𣬻˿ѩľͰ˳ŵŵľݣŵ͡
ҪŮִѩСıȼվǻȶӷġڸϰ˹ʮ־ְվڳͷ淶ʿѩİ˺ʹãҪ֮
Ǳߣʵ۶ĺŽȻ죬սپʵ´ܹѶšŴ櫽˳ǶϣҧŽ׵ݣķڼͷţİģ㲻˰ɣУͬ߾ʿ¸ӰʥľԮûŮִ꣬Ǳɽϣ۹ľͽͬ춯صġʵꡱĺţȺ˺ܿԽ˹ȵأݿľդƽʼ˳ҰӪĻ
ìָ֡֡֡֡ģָʿòԿ׿Խƽܿ͵ֽӳǡ
쵰סλãǱʿʵ۾ܹŵñ⣬ͷ˹ͳìͳٱ׶ĳ󲿷ֿʼΨһûбĶС˱ӣȿֺųڱȥͳٴȫףָӵ꣬󿴴ҶܣԼҲֻܵС
Ͼֻȱսľ˳ʱսѻУƴ־սѪʱ̣Ǿ
ճţϰվڳͷִ
ʲôţŮִʹʧ뻽ӳǣֻŵȱڣʱľդשʯסѣղʿԾӵУ㻹ǵãתѷŵĹľܹʦҪ󣬵סš
𹷽ľǱߡʵꡱŭ˾Ͳǰģǻʵ۵ӣֺĽкžؼףƤȣܼĳͳꪣɢġšݺ
ǿƬľդ󣬽ӳǣеʿҪɱѪˡ
ӳڣתͷȥǻҶͷһǧˣһǧˣӵһµʲôˣдƤ׵ʿھٺͱ׶ֺ£šľդŶҲźӵͽַҪһˡ˹ȴִźɫģվ˴ѩľͰӪ⣬ӣһ𣬼Ⱥ
ٳȥͬҲʿɵ˳浽Ǿζͷ׺ĺɱƥ˻еѣΣҪӳԫϵȥƬڵ˳Уֻŵվĳԫѡ


2 
һжҪ𣿴ܣ׼׼ĴܡͽӴǡ÷̩ڵɫ˹ٵǣȻҵ⵽֮֡櫰ĳͷǳлŮĳͷ𣿵㽫ҵʬ壬ڵµĹײһ࣬ҲҪģ
ֱһͽ˺ֽȡԲεĿ򣬰γ²ľȻպƣ¶ߣӶֱۣǸԲεĻĻǣڿСݡżХתȦӣֱ׹ǵĻʵȺͷϡ
ţ櫾;籬ѵһ»ָˡ
ΪýһΣĳԫҪĳֲֿ̧ˣǵ𣬻ǺХ
ǿš򡱾ڳǽӵµĻʵʿǵͷϣըˣҺɫǡľ̳̿ЯƬƬٺɫ±ɢɢԲ㣬ܻʵʿҺŵȥеѵ뻽ţеıű˵ͷ­šûΧڡšӷӦӳͷ£ͺСǳը̻𲻶ڣʿѪƬ
ʲôں涽սİ˹е۹٣ǲӵĻͱըĲ״׷׾ؽͷӶʵ۽סпֻŵɫʮ򶨣ǰī˹ѡѾʹǿĻ
ʱʵҲΪȻ˼ά;󲿷ֽٲֻ࣬ģµ۹ѡ
ѵҰӪӳĻ򣬾ͨͨķޣΪʵۿȼŻǵʿǾĶԾţǵĽ£ըѳſֲƬġӪǡƬȺɱڵء
е͹šĻʵ۽ӱΪأŴ˴͹ԫ̨ϣܹѵıͽʿǣðż꣬ӷ£滹Ŷҩ˳̻𵽴ȼɢʵ۾ѵأܶ¼ϴĻ棬̤ͬ۵ʬ壬ػӶľդ־쳣ˡ
гҲĸ̨ϣɽսֳ߱ɫ˹һһѵȼ򣬲ϳӣ󱳹ȥƻıըˣƨµ̨ڻζսּˣѾȫĸˣ񫡣
˹µŻ򣬶ƻˣûκζٸҿţ£ӹ˿ͬӹĻ򣬰ȥľȼߣյģ
˹̤˶ϣٸ˲䣬һʸ·ϣٹᴩ˹ţ͵ţĻڸ̨ϣŻǹ
һľ˲佫̨û˹λʷϵһʹѩķʿ°ը÷飬ϰɳ˳ԫ⣬ڰƮ˻湥ǵȺСҲ̨ԼʮرŻȫȻ޴档ǱߵĿ櫺ΧʿȻ̨ȫƽ̳飬һڵϡ
ţۼŮִٿǰһλͽﻹðŻǵĻ򣬿ǱŵȥˣͷԶˣӦǺѸٵģǿĴƺֶǻ׼ȥһֻƺͱ۰߶ţ˳Ŷֱȥġ
ûпǿŻǡһݵĶˣȻһʵʿļȻԾһʿţ׹¼ݼ䣬ҺɫըݵΪأϵڶʿزȫը˺üƬ׹ڵϱǰλǰݣӳǵĳǽѪĦ׹ȥġ
Ȼӳǵһ̨٣ȴʵ۹Ƕ˸Ҳܲ˻֮ɱˣپʬתżӪȥ
ˣˡٺĿ櫣ڳܦ˫Ŷ㷢ƮɢԶյ̻ţ֪ˣ˷ˡ
ӳǵıԫͺ䣬һƬںѪȵǽ壬ƻĻŸɫ̣ըɫۼ߲ؽǽϣѵݺʬˣ˵඼ѳˣ˱˻ƿţںš
ųˮ˻صʿʵٿѾʼ޲Ƿĵзӳǣһʱ䲻֪˵ʲôʲô
ɽµСկУǸųŻʵ۵⹬ǣȻӳǱ߱ը̳ʲô£Ψһģ˳ŸɢǵоʿѾʼˣң˳Ŵ˴Ѿӳǣȫɱǻʵָӹٵжϡ
ǸǰģǸĵֶӹˣԭ͵ķľǰһЭͱӴ


3 
Ǹ׼ʱĺɱŤͷȥǰľȴ
ΪǸΧĺ󷽣Ҳغӹȵ޵ԺɽİڴͳţǷ˹ʮ֧ӰǧǧͼһǧٶǺڱȫǵݼƺƵԭҰͽֵϡ
ǸոմӰսϣ̱ݵٵĽַԼسڹɽϳ۳ҵ׵㡣;УɽҰҰӪΧͰܱλҲŵð׶ıʥǺı޶ϣѲǵҰӪѾʧݣҵʥðΣΣҪǻʵ۶ȡ¡ɥʧĲʹӱɣǱءļٵĸŵĲǰǰųͣҺҽУҰӪסˡ
ҰӪʧ˰Ե־͸˹ڸĵǰʧس˵
Ŀ˿Զ֪٣Щʿ⣬ǵͳٺͱִǷսˣۼʵ۵ľӹռҰӪǵıǷ׷Ⱥܱһش𲻳ߵץסѯͬ⣬֧֧Ҳشֻ˵ʿפҰӪӳǣΧĶܣԼҲȺһܡ
ЩʿսĹԼЩк𣿲ɵô֣ĲȻŭҲڵĶ˰ģӣǹְɵݱȺнˮͳͳ
ܿ죬쳵ϣ˼űӱԴ쳵о˵ԽޣɡţӹȵУǱŵʰظŵӶҲܣ⬼ڵ·࣬س
ǺһʱǸƱɽϣ˺ڵװʮֵĴҽԺ죬ͬɫĸڱˣ׳ǧ꣬Ǵ˵ľӣӳϵĽֶӻȸԾķĳúͷ糵㣬нֶӵʿӵǸƵĶϮ
ǰйǸƲսæԼΪݶӣСկȺԭӪڵɽ϶ȥݱͻСկ˳ҰӪһ
ӳǵĳԫϣ櫸߾˫֣ĵĺˮɵӿߵͽһƬܵ滶˿̵Ǽȸӵģĺγذ׽ʮ˸ַ˵Ӫ繡櫶Լĸ档
ȻĻ󣺸ĵھӳһ⣬ĿҰӪء
ִٸ£Ҫӳǣڱ˴ܣӪغͶ߶ƷŸָľǰ˳к˶Կ˵
ŮִֻýڵԼԹӣھĺʿȶǰ˳ľդĳţըٵҸ̨޸ΣڳĻѩҲϡ
ʲôĵĴˡӪУʵ۱֣˼ʶ
ߵɳǰǸȱĶ־ûܽ¡غӹȵϵжϣøĴԮҰӪ¡˵ţʵ۵ԴԹͺ⡣
˹վɳǰ˫ľ¡ҰӪĸ˫ۼ˴Լǧ˵ӴӣĺӪغӳǣγӲʽľֲƣԼΪΧҰӪһΪ棬κһľе֮ݡʱԼԼıӪǸƵӪأ˹ӪأΪͬɽº·ͬ޷淢𹥻
ȥ˹Ӫأƾպ͸Ķţʵ۾סɳ̣ĻǴϲɽ·ִ¡ȫǰ޲ģ޴˴οǼıȻΪ·ûڴ˵γɲ˶Ըһ˵ơ
޵µǧûУʵۿʼѯʡ
õĴǣԼ缴ִܵʱʵҪĳ룬ǧ˻ڲŬ˹Χŵж٣
ҵı£һ붼ļ֡
ų󣬵ǸƾֵĲ˰ٴʲɵӶвŬ˹żǣٳǧսĶＯᡪʵʵòŬ˹֧¶ʮ⣬˿صСˣֻҪľˡҪôңҪôٶȱΧ


4 С˱
ʵ۽ܹĵͬʱҲҰӪϲӪصУٿ˾»飬ȥȨȣĵĻ⡣
ǼΪôлʵ۵»ԷΧҰӪľǲ£ҷɢҷӦһΤء÷ȻشӮô󲿷ֽٵ֧֡
ȨȵĴͷɳԵĬÿɷ
Դӻʵ۹ҷӪľӪܺͿŷΪһ壬ʱܴӱ˴ԮȻʵǰǼϢͳ˧ϷţȻԹ¡־ڱصã۹ݼǻӿʵ۵УսͱҲ˲Ϣ䡣˹Ž߶˵˸ĵǡ
Ǵ˾ȨͷĿ£㵽˿ŵķ򣬡߶˵޴ⳡսؼǡŵĵ۹ţٹ˴ʵ۵ľӪ
ڳҲĬˣձе˽źͲĵķΧһ۹Ļʵ۵ǲо̩ɽѹʱָ˵ѹҲǷǳµġ
ΪκսʤԶǼأ־ʽǮ
Ȼڵֻǿʵ۵۹֮һôҪֲľ棬ֻ
ˣԸϮʵ۾ĸ߸أǣǸƣߣжϻʵ۾ӪķǼʱ򣬼صͳٰɭӧ
ҡҡͷڰ֣壬ڻʵ۵ѾԭķΪ˺ıһ£˳ķԭһ·ǵ
ֱӺͱɽصĻʵ۱Ӿս
ʵǰϮҾӪĲԣѵӵд֣лпˣҾóȻǿǻ⵽ɱ˵ġοʵھԵõ˱Ԯ޿ֵġҲķˡ
С˱գ÷彫Ŀɳϸ۵Ľ䣬Ϊ֣սֵԿ֮أҪʵ۵÷ֱռݴ˴
˼æǰС˱ǡôڿš¡ϿǵмҪϣʱдսİߣǽж˵ķʿ÷˵ûһС˱ĻǾ͵ڻʵӪصĲϣҸܹڴ˵ͳھܳ嵽ų£ƲŬ˹Χжϻʵ۵·⣬ռС˱ܵõϿǵġȾװšԮʱڸϸ˵صİ·ϡ
νһãܿľϿƽֵĹؼС˱ĵʧŻʵ۷Ӧǰͳǰ˴мؾԿ׸ңԻʵ۵ӪعɷΧ˵꣬ĵȨɳ˳С˵ķ򣬺ݺ˸ĩҷɡ
޵ļԸԭ𣬵޼ϵĵλÿһĪ͸ܶѪʮǰԪϡӺ͹֧£ϻ޸ϸŵͽʱԸ׷޵Ĳҳӡ˹ء˹峹񡢿˵Ե۹˷ĪʶȨƸƾıһһǻڣССҲ⣬޵ľӻͬ쫷㣬¡ε˹ٵźͰˣƲɵ޲ȱȫΰ۹ˣϿɵĻʵۡʼӪʵУ˹ĳȨȣɳϣ˵
λǴӳʥ߶һ֧ξңռ˹ǣ񼸺ͳһǵҲûʱ⣬Ҹĺ¹עˡӵһ˲ĺִӣٵͳʮ˿ڣûʲôɾµģҲûκźģܸʼպҲսҵķǣͳһã겻ãٸ굽ʮʱ䣬Ըܻʵۺ͵۹Ľ㣬ԸʲɵԸںʹǣ·˹һλ쳯ʥ˶˵ĻʶǵĽ̴խĺϿᴩ֮ŮʵĹᣬȻժ׸ȡʵУĵȨȲôģλ˵
̽вŬ˹С˱˹ǸƳԼأǧʿͳǧսͼ֣ǰȥͲŬ˹ϣֻҪһȡСˣж¡ҰӪĶϵʱҪ޴سսͻΧҪ˻غӹȣ޽ʱźͿ¡۶ĳһĵƽǺƽԭѸĽӪصرͽ޵¡λŽᾫҵܣҪסǺ۹ʿ˺ҲûֵһսԺˡʵ˵꣬γʥ֮Ĺâϡ


5 
գԴж飬кǿԶػأռСˣʵΧǵͼƲˣǻܶ乹ɷ̬ƣսϻ೭ػأǼȻҺΣյΪвｫʿҽԺսоսıҪϣն⣡˴Ӫؽ÷ܣǰӳҰӪ򽻸׶ͳʣʹͻֻܾפأͽӳ˫з˫ǯס˿ܵ͹ҵжṩڻǣӹҵ׻֮˵꣬γǰѽֵݵ˰ĽУտʼߺ󣬵ķֳѽӳǵƺִоͣкߡߡƻߣȫȨִ̳ͽ䡣
ȫӡķӹԼС
֮սֻоͣ޵ѯʵˣѽĽУָŽн˵
ҹҰӪ󣬳ͷʿ˾Ļ棬žϸôڶƤϵϳѲڵŮִҲе˱ĺ⣬Ȼԭϻǻģס˶ڣԭҰɽܣɭɭİɫʼ֣ܿӸӿͷĹιԽԽ£һ𣬺ܿ
ĺ󷽣εĵʹٺŽǶͣЪ飬Ӫֽѻȸ״̬ǸĿʼж𣿡
гɳݶӵĺţȻеͨʿԭȵװٺͶѺֵܻȴ˺ɫӡȾİɫʮ֣ڻ谵зǳĿ򵼵ģǼصũֻܲ𣬶Ҳȣ⼸λũĺ档
ɹġڰ˹ĺ棬ǵԣһӶӱżµؿƲʿٳŶоܶǰãã΢ԶЩֻʣǵĻѣģӰ
Ҫܣǰÿʿȥ⣬Яѣҵٵȼʵ˵꣬ס˰ʼٳǰ
ԿųӪŬ˹ҲĲԥͲΪǧˣ˸ˣڲŬ˹ȴҪȫͺڰҹУ쵽ԶС˱ȥִгΣյػع
;УŬ˹ıҪǰ򵼺ͳ㱨Ҳչ˵ͼֽжԼķλͣͣ
Ŭ˹֪ǣķԭϣֲǰŨУĹɾӣӲͬķڳС˱ǰУȥͻʵ۱⣬иĵǧϿǸľװţ
ͼ򵼶Ǻܳɫģ뵽Ϊֹ۵ϪǰŬ˹ǰڶ԰ȺԼĻʵ̣΢ЩµĻʵۼͷʪĲŬ˹º͵˵ʵûκι˼˹ϲԼŮ±ԼһЩһͲһЩ
֧ӻһг̹Ȼʼ˲٣Ϊ򵼶·߲ìܣ˲ʱ䣬ſʼͳһǰ
ǱߣķŵͼֽΪ𣬡ǵ·̿ƫҹǸƵͼļ̫ˣǼԱ̫ӡĲɵû׽ƵĵͼֽûвģȻ򵥡
ΣԱߵĽѯ˵
ȫǰĶʱ˺ݡ
Ůִϸ޳Ӱվӳŵĸ̨ϣԭȱѩըݿĵطѾõȫ޸ͽǲȡ˸װȫı淽ʽԫȷֲ͹̨أгܦԼһʮܹѵʿλÿĿľĻʱϸĹ涨ڷƤľJ󣬵ȼߺ¶ָĿ齻ŷӼ׺ԲԱȥɡ̨µսҵУûֺ͵ɼϲսҳǽڶ˷ţƤʯޡ
ŮִٷۿȥӳҰϣŸԶľվţǶԴ˳ͷĿ־峬Խ˶Ե˵ĺ£ʵʵųìǹڹ涨սϹÿʿļ϶ͺ󷽣Ͷڻǲеļֳ֣ͻܺͻֹ޵ͽʿ
ŵɽȼŨɢȥŮִܿʵ۾ͬıƣͻʵۺƵϽӪȻܴ󣬡Ƿ֧˼ΣյսҲɣǲǡô࣬ǰţиĵӪأ˼ƽ١
ʱŮִٴŻ֪ĵǧѾִˡС˱׼ȷ˵ǵͼϵĵʵʵģŵͼֽɫ࣬ȫͣҰããһƬɷǲﵽķΧڣûκǱǰģֻŲѩ֮ӣ


6 ̻ǹ
򵼺ͳɪɪڴ˵ǰָǰӣʾС˱ѾˣǴȽ룬ú桱
Ⱥŵðֻߵ׺
ô˵Ҳǵͼ⡭ԣ߶ضֱ顣
ͼԻȥͼԱȥˣѵֻᰴͼ𣿿ɶĺӦ￨ӻǴκһ֧˵꽫ͼֽ£Ҫʲôãһŷֽ
ǣĳ򣬵ִǺǰ۲ˮ򣬺ǳߵģӦ￨ӵķ֧
˵òȫԣΪǵģҲ򡣡źɫĸĲΪȻҲ˳Զ߲СˣȫɹȥǲչҲɢȥˡ
ĵͺŽУźͺΪӣӲͬͽӣʿǵٶȺܿ죬Ҳǵѵ̶ǺܸߵģԼһʱ󣬾Ͷɹ
Ҳͬźɫȣж׼ǰʿǰʱֻӶԼʮìͨǰ룬ָεɢͣǰܶȻǵѰĿصļģͬȺ˶סǰβͻζĵ㣬ÿ˾Сܱڣè˳ųݺ͹ľͬǰš
Լǰ˰ǰˣ˺ԼǰһƬɽ£ڣ쳤˫ۣҵļҲȥץסȡ´ҡǱɽ´ƺл⣬ܼĽŲԼľš
ĲмӳüͷȮʼ
Ũ۳ձºƤ֣еѡĿŸɫܱģʮĿ˫ʮ׼ֻܼжʮߵľ
ķͷλ˺ſͬʱѾҸܱλ˲ԥãȻı飬ֱ֣ǰϵжԷļѣܱĵĹҴҲѣϹڵء
ɱĺը𣬸ķĳ׷תۣŨǶӿҲԽԽ࣬еǰģеǴԲñµģȫǿĵ۹ҲһХͨĺ棬˫һһˣüһûһµرԶವ
ãĺŽ˳ĺԭɽһܿ쵽ǣĳǾֵؿǰƬɫġɽ¡ڷ׷ȼľȫǺѹѹĲҵļʸԶԶżֲХǿ˵İɽǵ䴩λ˲սæ̤㣬Ҵҳзۻء
ץ²ͷԽڳǱĲʱô䣬ŵļͷͱȮסľǹΪǰ׷
ùеĵ۹ؿƲβǰϱȻԾŸ㹳ȷе˵Ǵ͵棬΢ת£бŲסļűײͬ鼱ȣݴȻɽ¡¡ĻǣìĺּվǻǴǵìͷɢģΪìͷ°ŸٵŵֽͲ
飡ը𣬴ìֵìͷͬؿƲ´Ż沿˲䱻óڣҽͬ׹Ծϵì
Ļʵ۷Էܷ̻ĳìŵɥæҲתűӵķȥ
ǰ˼սҿ֣ǸĵڼٲĻʵ۴Ŭ˹˳Ļ㱨Եİ˹˵
ʵȡԼĵͼֽ򵼵ĻҲõС˰ܣֿԱߵ£ͬζŭѵͼֽ¡ԷҲǳСģҪֳҵĲȻӵоͼֽĻʵۺȻЦ˵͸ӽ֣ҲʧзȤ档ȫ޵սһͷһβצ
ʵУų˽ĶΣνһͷǰ˶Ӹһʮ˵װֶì֣мԼ˿˵ļӣ˳ǰزһβǻʵ۵ӪǧߵĵסӵĽӺİΪԤȫǻʵ۴Ӳԭ͸ԭļװ֣ң󣻲ͷβм΢࣬ʵۻרɱķÿˣһǳָսʿһì֣ͬٽ֣سһͻǰͷأͷɱ


7 Ϯƻ
ĵļŷ²ƥؿƲʿĵǰʱҲɱ㣬ңǰ۹ӵжĿģ
ˣĿС˱ǰؿƲˣؿ¡
ҷӳǰ󡣽гǰǿ̽ĸλ
ܿ죬ʵ۾ͿǰʿĶηɧʹңʲôֱսɧƻҷߡ˹סޣüҲҴҾҲ͵зս
ڻʵۺĻšٵУǺɱͻӰľɳ˺жΪλɧŵ۹Ĳ棬ٳìǾ趯ɣðŵзʸַͻϮŨз䲻׼ƽսҪôֽؼףײٻس󣬻ϡ
ԭҰϣʵǰرɱɱ˵ľʿҲ֯ĵ۳һսŹһ𣬴չ
¡Ϊη塣
ʲôʵŭȵ˱սһҪ򾲡Ҿȼлѣ䣬ں󣬴˺ǰزҪ˼׷ԵĶѶ𣬺Ӫ鲻ŲʣԼλȻе»
ʵ۵Ķ齫лѶ͸䣬ʸʼˮ㣬γ治ٳЧ˻ʼںŽ˺ҲӸĻر˴µݣԼңȫװļֺ£пʹðɽ
ǻʵ۱µҲǶСġжϵŵǰޱ޼ʵĴأأǽٺܿͿдѺȫ룬ϴì
ţЩɺΪ˷ָʵΥ棬аѲĵ
ȥвк󣬾ͶŻʵ۵˫ƽںʵľڷϮĵָɡ
ͷСش󱼳ţϰ䲼ָֲʮضסԷֶӵģհرס˳ìźƣŶݼٵ
ȫĬǰվĶŸ˹ǣꪻ£еĺֲǶ󲽱ìǰʿĺϣһŰȣζᣬŵһк;ɢķȶȥ
ѡƥȥ沽һж˵꣬ɫսеĺܰţ룬ƥż¡ǰì򳤱޼Ÿɫս죻ӿ档гɷ󣬼䣬ǽƽ
ɲɢУ۹ǰͷװì֣ҲгܼĺӣܡϣԲڵڼǰͷϴſʼеñǵĺ󷽺඼п˳ֹ˵ķߡĵǿĵоڳƣСܵǽµĳͲݽ棬еʿ̲סŵغͷϰ˷ıӣ͸Ծٵ߳ǱذìбŶǰ
¡ӰӰ´µУŬ˹ɵʮֽš
Ŭ˹ҪԼǸĽȥ޵ָӣ޽Ŭ˹ȥͳˡ㲻ҵսҲͲĴŵӵ뷨ˡʵ赭дʿǿƵؽŬ˹͡ȥˡ
ģ޿ʥʹͽɢȥˣҲɢˡʵţֲº󱳱ĹɻʶеĹƤｳƾ͵Ʒ޵ļأþͷҰ޵ţǵľԲͷɱ㣬һС
һƲҵȻֱյʵ۵Ķǰϲ̧ͷȥѸɢսҲʼ˫ɱߵĿҲԻõ۹ǰغ˫龪ǣǰŨڻ£ޱ߼ʵĲ飬Ѿֽǲ߰ٳľˣ
۹ġͷһӶӿعֿʼǰֲİɽɵԵľƳɣأرڶ̾䣬ıǹ
Ķ飬Űĺڵ㣬ǿ˵ļ⣬Ǽڷ;зХ׹¡ͻϮ·ǣǰæɼͷͼӹͬҲӹ˼ɣֱӽìƽ˵۹װì


8 ս
ƺҵ춯𣬺ì޼ֱӷӵ˻ʵ۵ؼìеУ޷ܵĲսǰеļװìȻҵѪɣǼһŭűƣеĺ¸ҵʿì䷴Ͷȥ
ݣոոϵĲŬ˹ۿ˻ʵ۴ӵĿɲص䣬ҵ㲻ЩʸƬ쫷ƣĵԭҰϣŵ˱ƽĴìȥŬ˹ֳž޴ìʿﵹˣ˺ܿߵλãܵĶγǰеǰ󹲳һìʼźܶͻϮ
ٳߣƺתۼ䣬ĵĴìͺȻìжƽٳߵľ룬Ƕʮߣһʮߡ
ǵļֻּʸŬ˹춯صͺɱѯߵıӶӶ٣õĻشǣ˵Ц໹һ䡣
Ȼⲫ𣿡
ȻܣǱӶˬֱػش˵ʱļٴҲһνϵļžȿֺתżͬƲסĺ㳯ܶ
ɪ˹˹£ȺһܣŬ˹عܵӰ٣⻰ġŬ˹̳ǰоŶƺͳϱͬӰԾնɱĵ۹ǣŬ˹Ӳļ֣αͷ­նϸ첲ģأҵԸǸսӵ˵Ŭ˹ҲæżܶĶһ𣬳Ÿ󷽳ȥŴìì⣬׷βŵҪԵĳλûôˣûܲٿغƥ£˲ͱʮì顣
ʱ򣬸ԭϵѳɢȥʱ˫ӪԣǡǡáĵĲŴûоɧžͱƵ˻ʵ۾Ӳ˰ٳߵĵطʵ۵ļֶ飬ҲɢԾ׼ҵض֮ʵʩ˴ĵĶɺܴսһƬս̬ơһֵʱڣʵ۵ìͻϮ£˺Զʧȴ˱ʵоãֹͬʱ䣬൱ĺǣ˺ѻӻʵ۵װìƣʧȴսҲս棬
úʵ۵װìɢȴ࣬øͻ͸ΧιĴìսһ
ʵ۵Ӫǰϣȥһٵ£ŭŶǰ·ͨأ߶㣬ͦì㣬źӦʮͬۡ尡尡·ǣʥĸӣĺ˺ݣ˵ʱ˵Ķ־޷ȴȥɢཻսĲԷԵȺͻ׺޵УǼ̤˺еǰ˺ƥŻʵɫӪɱ
ɱͷޣʵӪǰγ˰˹¡ĲݴȻ֣ȫǰ˹һֻѵġʹӡɴŹºӵɣڲɹİгҹ̿ѵǼҵĹҵˡԵĺм׹
ʵ꣡˹Ԥںǰսͬʱ𣬽ͻĺΧںģӶܶìѪȲɱ
ʵ꣡˿̣˹ٽʥγºԤӹİǱǺϰϣĸԣũżоŶҲӿȫŶ̵ͶʯũūҪո׸ĵʱԭ˺Ļʵװٶĵָӵ£ӵۻռ˸߸սĽǵصļ꣬Ժɱ˸ĵĺŴì
͵ͻʽսյкȴüٶȺͼƣγɰΧΣΧо
ģҲͷҰ޶ѡ޵ñȥա˹ЦŵؿԶԶĸģλԲɱͻʾĵԣյս̫ˡľǰҸֶƵֵŲϴĳìԻꪵĸ˵
Ψһźľǳ̫ˡì֣ꪷŹס˶Է򥣬Է˸ͷ
ĺ½ǶǴӲսĺ֣ðѪսͻìͳȻԭѽΧĻʵ۷䣬Ÿͷݺŭײṳ̆ʵ۵ӻûüӸͱìأ˵ȫûĻᣬ׷ױ׷Ϯɱ
£ķɢˣһţָŻҳﵽɢķ˵
˹ɫ࣬սռơİ油ǰ͸ĵ춷ԷĴìǣסڼ굱ת飬ϣ˵꣬ʵ۾ȻŹеŭߵسѪսкˡȥ


9 
Ȼ°´ء˹ⳡС˱սʵ׵Ϊݻʮ⣬˿ɱ۵˫Ҳ˲ȥȡСˣ¼Զɫʣ
˫ͬһʱ̶С˽
˫ʹ˴ٳĵͼɳ̣Ũоƫ
ľӵĽǵִͼȴװעС˱ڵأ
ʵ۾ҲòȥҲ·һ˽˸ûڱεĿҰҺ͸ĵĶ⧲
ΪŶΣȴǰ°´λûԲμս۵ñܾġһʱĵڶ֣սﵽ˲пȻأк˷λĵǧͻʵ۵Ļ顪֡ӡũūɱһ𣬻ʵ۾˵Բ棬ŸʸԱ̹֮ޣƥɵ¯ΧǸĵì󣬺ͻʵ۵װìֶڼҽ棬һҪͻһǾأΧǻʵ۵ǣΧ߸꣬ɻȣսѪתУвߵ˭ڰΧԷ˭ֶͼͻΧ˭ɱԷ˧˭ֶƴżԡ
ĳꪺ͸ͷУĿµȽƣѪȾ£㲻ڴս򻹴ڽֽڡȡǡһˡսװм䣬һװũū˽ֶܻӸǰبУͺǽսݣá
ʸ㳯Ѿߵˣ˻أҲм˻أľǰȻӢºŴˣһǧٿˣλֲֵһìҴɱΧĵб˽ƫ̻ǣҰӪӳǲս𣿡
ϻˣѿȡĴ󺰵Ǹɫͷ̽Ľǿʵۡ
ʲôľǰսΧڣֺ͸ֱȶλںӽԭǵ۹Ļʵ۰ϺɺϡҲǱ룬ҺԿ
ޣ˹ڽ׷ŭߺžԼعǰռͥرļգг˹ңŸľһܿԷļڰＱתæͷãĺٶȱɡ
żĻʵۺ
¹ĸףͻʾԥţͷѿٽķңì뻷У֧ȥŻʵۼ
ʵñϵΣҲɡͻʾ͵ĵڶб˻ʵĴ춥ϵì۶ϵ䡣
˹˫ȼھҴܣŻ˵ڶʵѡȡĽǲͷأķŭΪȥİġ׼ȴǺڸǰľ͡
ĽǲͷĴŷľǰе˲䶶£ĿļңͷᴩƬͼʸĴըʽҷɣľǰۺŴ󺰵ͷ͵س£ٳԼŭŴȵıϣԾ˿ıɿһ޼һִӿѸ磬忪ʮ⵶ǰ㣬Żʵɱ
׼ٹĻʵۣɷ뷢ŭſͷҪˣչ˫㣬ԼϮʱЩĻţ㼱æ£˫˳бá
˽ţͼĳһ壬趯ŵʿͶļգȥһ˽ũū­Ǿѣȫ٣ȫڵغգŸĵĿҵа㣬̤ŷʬᴩ
ʵ۵ҲŹԵʵһӣʿͻǵǽʽߣսݱΪһս
ֱԼӪʵ۲ܻش춯ޣӪڵǰܱΨһеģֻʣ»ʵ۵ġŹ¹ӡˣǸɫսĶޣ
ʸĺͰͬΣҲûеóѣǰĹҲżѵļʸֻ޲˻ȥ
Ȼ˼ǣȥȴǸͻʾͣһĻ쵰Ȼ´ӵ죬ͺţʵ۵ļذľǰļݻˣҲסҵ߹ǣҵ߹ǣľǰĲูȻ޴Ĳͷظˡ
Ӱʼб˫Ѫսк˷λԾ޴ƣ۲Ǳͬʱ˺Žǣٳߣ顣
ҵԤӣӪǰ׵İ˹˻ȥĸģͬʱ仰õĻشҲͬģ£ˣԤá


10 ̱
ǰⳡĴս˫ԤȲúԤأ
ʵҲֻŭҪа˳صĲ²սߡִ࣬ì͵۹װì˫έа㽻ìʱ˫ƣҲ˻ȥΡ
Ŭ˹ָӵӣҲټʸȫƣȥҲʱͣӵһ𣬿ʼָʼ޸𻵵ߡ
£۹ɪ˹˹ͷǺǰӲĶ飬¿µսھٳ߿⣬ŵ׽Ƕڶƺ󾲾ϢţĶϲţë㺧ܼļ𣬾ͷɫĺ⬰㣬ղŽٶĽֱ˵Խķߣ˴ìĺ󷽡
ս˽֡ʱ˭֧ԤӣֻӮʤŬ˹ܹصóжϣҪߵĻһ˵ú޴ġ
ǣ˫ڶûпɿԤӡ
ǲŬ˹ʵսϣһӶӵʿڳӪķ£ʵҲȫ߸Ĵ㣬ʼת׵·ߣӪ֯УѰƵеĻ
Ǳߣĵоֻʣ°˰ս˵˺ߵʱӪصУҲġ
ЩˣôˡŬ˹϶ŸӪصĴ˼ţȻԼ󺰵ܴǵ𣿿ƹǰìֱӶԵӪһ͵ͻϮ
ǵһɪ˹˹˷ҪǶĿɿڴ
ŲŬ˹ٶǲγѣ㴵ŽǣԶ¸ҵؾ£ɪ˹˹µܣ˽ģһѡλ˵ıкսߡ
ǰĺֲǣʮɺͷӶ⵽ҪʲôٲվĴ󲽱ìбȻԲŬ˹ǵķûǣǰǵսߵȵıء
ǱߣĵĳҲԶԶĲŬ˹һҪʲôģӦǲŬ˹İɣһѲɻҪҪ嵽ҵǰĴһʼѲɡԭڲŬ˹־ٶʵڹ֣Ķӡ
óϵǣܲŬ˹ΣһĻ޲ˣ󲿷ս۵ҪӪﻹģʣİǺڱˡ
ءľǰڱĳϣҽΧߣż򵥵ĻԶꢳϣʬ塪ѾһٰʮսĺʵǱߵ˸أսʿͬװũūǲ븧ڵġ
Ʋ㿪ʼܲĿǱɽϣŬ˹ʼܶȻ֪ʲôķӦİģѲҪڲŬ˹ǸķЦǰ漺ոҿ˽Цɣ
¸ҵس尡Ǳߣʼӹ˫мĲŬ˹ջĸоüˣԾͷǰһ޼ʵĻҰƽĵӪؾĿɼĵطұϾǵ۹ĵҫߣӵŵͬʱҲ۷ѫ
ͻȻŬ˹˸ΪҵʮȻ֧ģž龪ֲĺСŬ˹æסսŤͷȥ۹ڵɽ¼ϣȻһì
ǴС˷ģǵ۹ľӣ
ȺǰƮʥ׹ʥذ¶ʥʹͽʥս죬£ļг𺳣ǵòΪȫڱӼס׺ñ£׺ͿƮŲɫΣǡóڲŬ˹ı
¹ľװǣ棬ִì龰ʼ׶
˵ûװڵ֪¡ս£Яľͺװ׵سӿǸϸҹִС˱ͳֶҪ˳ǱԿףɳ˳ͳǱķһ˳ǰ̽ĺͻʵۿʼڴｻֺȺ򽫴Ϣ˱
ȫ׳ϸսԮҷֶŲϵţΪ˵ĹɳսĶ飬Ҳһɡ
ڤڤҲΪ˸ĵԤӺɱﵡ
̱ʣ̵ǣڳ³ɲǣֶػӽ仰ɣ߶ֵܡߵٺ꣬мᣬؼ׵ĹһҲӦš̱ʡĿںţſֲìɽϴŹ̳һг
ʵ۵ԡ̱ʡ֧ȫװ̤䣬ڰھͱɢ


11 
ŻĳɫԹᴩ׵ġ׶ǻʵۿзװĸ롣ԭҲһ֧˵ǿϧڶսȫɥʧˣʵΪʵ㣬ʼûмؽڷݵļѵӺ͹֣Ѹٵγս
û뵽ȺװȴԵŮг֣˵ȸıֶΡֱƭԷ˵ʿʿǣڰսۺίɾᣬʹѸγսȺƺֻ轣ç
ĶѵЧڴ˴ξװͳͻϮʵʱȫչʾˣµľװƺͺͬĻжӣǿǼҪܼսҲҪܶѲװǼһսɱﵣǿҪһ˺Ѽ̤˵ܼӣ˸ĸþװʥʹͽĴΪָӣַΪʮС죬ÿ칲ʮЭͬսڲ׶ãǰѡʿִìǰìΪڶ㣬ìΪ㣬ǳìͳ壬شݿ˵ķߣĲΪҲǵΪִ򳤱Ϊ¾ˡǰߣоԶϼսһȫȫ油ϣֻȫսˣʧܣۣͽŹʮ죬սʱ岿Ϊ״ܶʱڣܽ󴳳ٳߵȱڣľٳո׼зԱְ
һװǳ£ʵװΪ飬ֻܿǰ׺żƬоŸХĿֲìʮһ˸ì
һҲҽУǰľװԾ㣬ì۳ʹ̣ƨɺġĲɫᣬʮֵɪ΢΢ڶţܿڻʵ۵һģġѪȺͬľװ趯͸ͷնɱ򷭡ѪȺͬĻʵװֺì֣֮
װعᴩʵֱ嵽ìɢǰʱʵ˲ˣĲбѨһյϣһɢĴӣеֱܵìǰ򽵡
˹̧ۣڶ̶ʱھĿڱ⵽֣֮Ŭ˹ʲô޲ûиҲͰʱѣΪʲôԴָӸλʵŭǴ󲻽⣬ûãȺװѾתĴìһѹѹسԼӪ
Ҳǰⷬ仯úϲ£죬ʶװŵս󣬶ԷѾҪ嵽ʵ۵Ӫˡ
˹ֻܶӪŶ˵Ǳȥսߡװ̤˻ʵ۵Ӫ󲿷ֻʵۺľ͸²ɢˡ
ⳡսˡɺϵУȻǰȵľװ䵱˾ʤԤӡǰսоȻеһ˿źΪװˬʤḶ́ȴҲʵʩָӣôҲ͵ⳡսʤʵǺԼ޹صġ
ȵĺʱ̣İ˹ܵңȻڶʱսߣ£Ĳ֮һĲͶɢˣʵۺľʧӡŹ¾Ӷ̴档
ǰˣܸ˺ǹɱĵзװɥʧӪҲɥʧ˶ȡС˱Ŀܡ
ҸԲλӣԷҲ֯˶飬ȻٶȽʵ۵ڣѵҪҹս
˿̣ڻʵ۾ӵĺ󷽣Ȼٶȳһ֧飬ûʵ۵Ļ̻̣ܿͱоգǹ޵´¡ӪشǰӦˡ
ǣͬеƣĸģʵ۵ľٶȵõǿҲӪȥˡ
Ȼð˹𺳵ǣŮҲָӹٲŬ˹ʧˣ
ʧȥ۹ɪ˹˹ʵ۷ŭغţϽߵ͢ȫӪѶϢŬ˹ӳ٣࣬е˵ɪ˹˹ˣе˵оĲΧ֪Ҳе˵ڻҵս·ˡ
ʵ۵Ǳհܣɫ԰亹ϣߵصȴųǵʮֻʵʵϢЩڣΪʲôѲŬ˹ԣίȥָҲ㸲ˣҲ䲻
û佻Ҫķ²أӿ£ҪǲŬ˹·ƬߵĸԭϣɫɫİܱҰ˻ͽɱĿҲܴ
ʵʹס˶ͷ
ʵ۵⼸²ⶼˣյĽȴǴġ


12 ҹѲ
Ŭ˹ǰսϣȷʵĵͲйŬ˹ͬʱʮìΧȫսװЩڶĺȻӳˣûɥ
Ŭ˹Ҳȷʵʵ·ûһǿҪһʵ۵ӪعӣΪҪԽսҹѲץסɱĿԺܴΪȡ˰սʤսĿȨ
Ŭ˹ҲܣǵӱɱٲƵĿҲܴĵĸԭֱǼҳ㷹
ҹĻʹŬ˹ûкܶűì΢˵ĸ첲ڲݴԵУΧҿɲʬѪȵζĻûüЩǺӰĴ߶Լߵصˣ˲ƵġŬ˹ǵץĶƣڵԼϣŰγ彣гⲻҷɣʼձ־̬
˼ڿʼھ˵ͼͥůĸԭʼ䣬ڱգͷĵطʮŬ˹г̾貵ǣ˽˫ᣬֺԼ˵Ϊǣ۵۹ʧ
ȥǶĸӲΣʧ⵹ùʱ̣ӱܸҪŬ˹ԼĸοԼܿĿ⴩ݴԣ˸ĵҹѲӡ
Ĺ涨ÿ֧ʮˣÿ֧жӳˣÿͳһ飬ֳʮҹѲӣӪΧʮַѲڡѲҹѲӵ䱸Ǵͷϻֺͷͼľװһ˳ǣȮһ˱棬˱㹳ϣЯ˸峤ٸԱŰͻܻ̻ǹкߵװ½ŵλģسһġ
ƻ𣬲Ŭ˹֪ҹѲӣΨһԻĻǱǷ²Ȼ󱨳ݣıϾԼԵϵӦòΪѡ׼ʱҹѲӵŵɱȺ
嶷𣬲Ŭ˹ǰʮ߿ĲݴǰܳӰŲԭĻǻʵ۹ӶģѳΪȲͶʤߣҲ뷵ʵ£ֺܿǱȥٳȺӻΪɽˡµݱɱΧ̶ӻ䡣
ҹѲӶԸĵˣҲ桪ץܱ͵شû㱨
ء죬Ŭ˹æֵס۾ֵ̱ڵϣҹѲӵͻ֣ӹӱ׶ШһɫȵλͻǰĲݵضˣǷĻ⣬ʮ߿յѩطţǻԴ˳űùɱ¡
ǰܵҲΣеڱ䵹еľжӵ̤Ż棬ɱ
ŵŶܹ˷ģͻ˻ڱκװֽͲҲ˻ȥ´ңҹѲӵһ˳ǰ룬бֳ㹳ϣŪŽĹһһô粽ǰ޿κΡ
̻ǹ֣ӲɱǹðŷĻǣ׼ɱ̻ǹ°ŵֽͲ顱ʩ̻𣬼뷢ȼãڵϲҽжûµҲ޵ֿǹаɱͱ
һûӳʮԶͱܳҹѲȮ׷˵Ȯصغݽţס˺סĲӣ͵˦˼£˫ȵ˼£ɥ
ⳡпԼӾͽˣŬ˹Բİˮ乣ȺҹѲӵֶκ
ǵ۹ĵҫߣǵ۹ĵҫߣҪɱңȥӪǵ˧Ŭ˹˫֣ΪҹѲøͷȺԴϵϣžٸߵĵط󣬾޷ԥȥˡ
һͻԾ˶ǰ棬ڶĹӿڶŲŬ˹ֻҪܱͭȼôŬ˹һӱûλظŸղǷ
ҹѲûɱǰ˴˵Ӫء
ĸո̽ԱõϢҲеʮ⣬û뵽۹Ļʵܱץץ˸۹Ůǰʿ̹֮սŬ˹ѾҵľץһˡĺܿŰϵ˼ҪʿŬ˹Ȼš
ܣŬ˹Щɫ󣬸شűװ̤ǰס˲Ŭ˹˫֣ۿȻ⡣


13 
ѾʿϸܣԳȥ⣬ֽ֪Էյø
󣬸̴ӶϿɿڵĲ͵ƣȻʮ죬ʵֻ֮ЩСѣ갲ϲңʵؽ㣬ң˺˽ӣӣȻδʽɻ飩Ҳ
ǣǵġŬ˹ΨΨŵŵĵĺ˼ǡôǽˡ
λͷġͿʼϲ֮ҪŬ˹ʾͻʵ۶ԿǰҰӪķ׷Ѫս˫أġ⵱ѵʲô᣿üͷװģ
Ŭ˹Ų͵㣬ܽûԸ˵κλ﷢ֻǵͷӦòͬ˸һ䣬ǱǡӦúͻʵ۱ΪС
ǵģҿɲ뵽۹˲ʵսóóȻսȫǲʿ˭뵽ĴԲѵؽӹλݺݷ˰˹ͲŬ˹ľ޴ðգֲĿָš
ڲŬ˹̲ס˴α¶ԱǧʿǰֻһǧµľöȥҲǶ֡
Ľʢ֭ıյ£Цϧʵ۱ǧˣҪΪ·ģһ·Χţһ·ҽ֣һ·Ӧǿǳİɣ
·Ŭ˹ɫб䣬ûлشʲô
ɸȴֱ룬¡ҰӪǰ·Ѿȫˡ˵꣬Ľ֭һȫյĿڻʵҲֻһ·ܺҶԾѣҲ·磬෴СҵԴΪͷŵΧԣרĺ¡ĻʵսȥҲУΪȨҵĽУڻʵġ
Ŭ˹˵ʲôľֹһ·һ·Ļǧӵܱȫսʤһǧˣǻʵ۵ľӿܻҪϵЩܻܻʵˡǾʤģ泷ߣסͷѶΪϣΪķԭǱϣΪʤ֮ҪĽͨҪ壬Ҳǰŵıؾ֮أ
̫˸ģŬ˹̲סˡ
Ļ˿˼ѿϲʵ۷ľʵȫװҪԣǰڶŵ˻ܣδиĽӺ͹֡ʵ۵ʿȱⲫսɼӵʱܺЧˣĵЧһȫ־Ķ飬תս󣬻ʵʿսۿۡǵزȡ֬࣬ǹȺķѾԴҲ˷ǵ׶ˣɸİ۵ĳ붼ѹȺǹߡϣյµĽֻȺ󻹸ŴӻװũūóսĺϸʿʹӶûʵļӶȱԺЧԣս󽫳Ϊ߷ˣսʱʵҲѷӹؼʤãΪȺԶֻһԵıȤ
вʵĲŬ˹͸ļұ粵˷ǽǰľнһɨգϾڵĵλǶԵȵġ£λŰ棬߳ͣߴŲͬƻѡ
˶еƣۣľЦŰڰ̸֣ЩõĻ⣬δǡҪ㣬ת͸ӣҲϣתϢʵ۱¡ˣ׼ںʵӣ˹顣
ȵȡźУ͵Ŭ˹ǰʱλӦˣҪҹȥ
ΪʲôϰԶǱµŮĺѵǱµǻϲġҵ󣬼ཻ˽˹ϵûҪ϶ԲԡľͿʼԼóգޣˣԭģ򣩣Ҳ˽¸䣬ڹ͢Ƿκβ˳ǽԶṩǵİϢɣ˵꣬ļ۾˸̴룬ϴ̷Ŭ˹
󣬸ĺ޽䱸ӪʵоϣĺԲŬ˹˵Ϊ˱ܣί£ͺ˯һһǲͻȥ
Ŭ˹ûüʾǫúͷԣľϣǱ־Եºʽ΢΢ܿʹ˺࣬ס
ǵ۹ҫ߰ζӳ£յϣȥŸС˯ˡܽյսѪȣҲԼǰôľգŬ˹ǵóϣԸʵ᲻


14 ʵ۵ִ
Ȼգľͽеľڻʵ۾ӪµĿҰųУǰоװžУֲоΪĵӣӵںִì䣻ǾװľͺǺڱʱӪء
ĽŬ˹ٶ²Ӫͣͳͳͻ˻ʵۣȻıأ˶ǡ̸̶ӡԵ۹ҫΪҪʹڣڶڵżҲڲᡰսۣǳմ˺͵۹ҫߡʵ۱µŮͺƽ˽˽档
Ǳߣʵ۵λ飬šСսۡĽݱ׼ǡʿ̹ȵأƻʵŨо⵽˱ӵѵ͵ϮȻʵһȱȶӪҲɹùɱѾǵıɱоͷĿ
Ůʧһ𣨳˴ˣعô˵˹ҲǸ˵ģο˲Ŭ˹ѯ˶ԷĸġʵѾǲǵڼκ͸̸۴£ҲȷʵԴͣͣʼ޷Ƕеˡ
Ǹõ۹ľӷ¡ͿŵΧ԰Ѷɡ͵ǺͷķһΪ蹵˫սϸأԸʲɵͻʡŬ˹˵ĵ󣬻ʵ۲Ȼŭֱ֪ܵĶթ˾Ŀ϶ռ¡ͨ˵Ҫأ޴˴γƴ˵۹˰Դܾܲ;ϡ޵ĵλͱᶯҡġ
ǻԶڻʵ۱µģŬ˹ֵغ͢١Űݷڻʵ۵ѥ¡
ѳ޴ѼˣҲȡһʲСĴǵĽӹЭ飬Ѽ˾ܸṩʮҽԷĵĺ·ˣλؼȥʵ£ҲֻȶԼ˴˵ơ
ǮͣΪҲ֪װ´ڶһϢжʮ¬ˡװ͵ھۼǵеĵҪµĶĿָʮȷǴʲɵռݵ˹ԭ˵ǻҪһֱϯɺͻĹŬ˹ʱǣƿص鱨Ҳ˵˳ʱսʤûϣģҹʶ˸ĵľװͻҲҹ͸ĵߺ󣬡ǿЧǰʥ߶Ĺǣʮˣ˳ǡ˹˹ĪŬǵ·ߣʲɵ͹ҾûȡǺ˹ԭĸҪسǱӶֻҪܹ⸴ЩطôܺһߣͬʱԸγɰ̬ơ
·ߣʵ۳š
ǵģҲҪǰĽѵǾڿЮյʥߣӵǿͱԴģβʼʩǰԵ·ߣոʧأҲܷĻˮ㡣Ŭ˹Ӧ˵൱ģɵûʵҲ΢΢ģֲٶڸǰΪسߣΪˣ֧γɡıذܡĿ־еġ
ǻʵӪȥԲŬ˹˵иĳϼЧҳӵԸջᣬ֤ΧʲɵµĿǣӦδĶжѼͱ˵ĽӱפʿǣʱȺ޵ĵǲ֮˴γȻûܳǺ˹࣬ҲƵ˰һߣռ˸ԭһ룬áѵԸЧң䵱޵ǰ䣬ʱҲԿˡǼ̡
ǵı£Ͼͻصگļ£ת߯ˣ˼ѪԵϵĹϵҿˡһΡ
⻰ʵ۵͵س鶯£űȥǿˡǿˡңȻ޳ܵؽڵ۹أת˴ҽԺԼҡһֳ˴ҽԺˣˣŪı޵شת֡Ŭ˹ȻǸҰܣڿɵǲıϾսҲྫɹٶĲһѣٶĲһѣй޵»ȥ¡Ӫأŵ˵ҰӪ
ڻʵִֵ£ԭٺƽĵ۹ӣֵñڽǵʹ£صӳǷͶͽ͵Ĺʵ۵ľƾǳ¾ɵľ飺Ǵװìֺͼ֣ٶȳҹ糱ˮӳǷ͸
Ǵ˴ΣӳѾȫˡϰ֯˳ź¥һˡǽͰεȫӪغľդӳǵĳܦϣʽ͹ޣŷƤʯޣʢͺͻ֣бؽ㡣
ʵ۵ǹӳǣʿ͹޵ҫΣͷµըѪɣ˲ȱʬ壬޵º˹ĬĬڼӪǰţǵ۽統Узӳ¾вµ׻˸ţʿȫǱϽҵĻ


15 ͽ͹
ǻʵ۵ͨʿҪܻըĿʹǵľҲһƥƾһʿУʿڹǵǰߡǿʿǶŲӣŶƣȫɵӺӰԽĺԷӳͻյĵطϣسǰúõġ
ãʱʵ۵ʿǶ޺ڵأǶҲֻˣΪû֪ε޿ײ׻ɱˡ
˿¥͸̨ϣ͸ƽͷǽףȫؿ˱ƽĶΣλú󣬸֣Ǵĸߴĵ־˳䵱סӣӹȼ򣬸ųܦʮðŷɢǵͬʱ˳бӺĳǽڹ
ء˳ſȺɢһٻɫı棬ŷɢ̳Ƭʵʿը̧Ż⵱еӰţеʿ޷ܣ㰧תسǷļ϶ȥ׼ܣ׼ǽĻʵ۵ļںҹ˷ضŭһʸǼӱûؿڵļأԭشתȦ͹䵽˺ɥ
ڶٶȴЦĻһ¸ޱȵʿվ˴󺰵Ǹ߿׻ȥ˵꣬һһŻ߿ǻҵ˳ǽϱըˣѳǽ΢΢ըӣĹ裬ʿǶʼæҵطЧըѵĹâ𶯡漣ˣֻȻֻըը˼ѡ
ʵ꣡ʱڵϵĻʵ۹ٱźܶƵĹݣըѣ˵صڳǱϣʼӵΪ˷˺ȺͷԾϵʿŶƣͷβűʪձ¶
ˡܦʿʼ˳ڹľս˸ͷ棬ŵͻȻϲļ𣬵ɻȥ׹䣬ܵĻ⣬ߣ߿Ļᡣ˵Ľк༸˾߸ض̣ûţǺХһ˳׻ڼӳȥ
ںٶȹʱ¸ҵʿ룬ͳȥ׼ߣȻոֱ̧ʱһͼŻͲ֫ըˡߵǰըˣܿʿͷӶǻʹˣϱ֦ţʹƺţʶʬ䣬ԼĶ֣ûܲˣʣµְγ彣޶
¸ҵ󣬻ʵʿƴϵҲϱؾ㹳Ƶʿǲˣǲ˺ӵĶսȿֺض˼еװˮ
ڶҹʵ۵ľƹӳǣзӪطϮ˴ͬȡ˽ѵʵ۵ļΧʱǾӪľľJǱ̲ʵ۵ìֿʼͻʱʹͻܣ𣬷սߵ¼׺е󣬵ʵ۵ʿʼӵ·Խʱͻµظľդһ̻ҹɢĹߺ󣬻ʵ۵ıֻȺðɢʬ塣
ι޷ЧһǧˡձϽ޵£ƺͱīٵǰ´ҪȥǸʿҪϣѵҪǵȥֲֿĻĴȡʤ
ī˹Ҳɫز걸Ĺ£޴ĻͻܣҲжӪԤʵڶõ۹Ĺ
úúУ޵ֱڿ졣
ȫͣսӪسȥ⣬ȫԱߣеζ縺˹ҲٺˣԸʵдţҪ˾
īٴǼҶϿҵż͵ʵ۵Ӫʱ˹űͽ͵غͱС˱ĸľΪضš
ʵص֪Ǳ߹¡ҰӪʧϢͬʱ͵ǰģзϸĻ㱨ݣżǶǰʹģٶ֤˷ŵĴԣǵʥ˵ýʥƣǿҪˡ
´ڶǰеżʵۺ͸ĵȳʥߺսͬԸԭϵͻˣҲǵڶҪĿ꣬Ϊʮ˺¸ҵʿѾλ͵Żʵȷ̬ԶɹΪʵڸԭƴǰս
ʵ΢΢ָֽ̾סͷʥ߼ʮʮϯ磬Ӵ˶˵˶ˣ޶ԣǲǴѵħС


16 ʥ
ʵҲûеõκмֵĽֻۣƵߵӪ֮⣬վĸԭȺɽٿŶҰѵӪ̣˫··ʵߵķԭߵϿǡ
һԵĻںӿϻʵ۵ͷϣܷصǰʱµıҲԶûô࣬ҲûôǿֻкִӶѣʱ¡ô˶ԷĻֱӽԷɱ
˹ҲˣҲزѾΪӵŮˣϰۻҰһӵĺ
ǸҲŲϲʵ˸ޱȣӭŸԭϺХķ磬ҵĲȥƽ
Ȼʮգ¡ŵĵٶȽ˾̬Ľ֣ʵ۵ľӼûм͹̾Ҳûнܸĵĺ̸ʵûֱӱ̬
ԭٶȻٶٶꡣ
ȣ廹ǰߵ񶼽ҼɣǳǲعֲͣͬżҲ͸Ӣȣϣ㲻Ҫ֣ʱҲӦֹۺͿ㡣ɭҵĹСʺãҲҹذǵӥèӪʼž£ƾڼϣɳɳ«ֽܱϸдţһϨ𣬸ЩջץȴǺϸģоȴʮִ֣ͻʾµȼ̨󣬸ŭض˵ķļ̣˴ªӵҵý
ѻʵ۵Ľľǰĵ˵
ĽŹκһˡĳؿҡҷĻ
ңԶǣ̻ʹУŵ޹ڣڶಡݿµϣѾҰȥ̨ѩ׵Ĺâҫ£Ƥ˿µİߵͽɫλ̳ŰԹĸ裬ڴͷλʥĽָŵ޵Ժִŷ˼£ɫݵ߹һһ񷶥ĳȣλļϰʿǰ·ڶĲǰ߳ȥĴ⣬ҹĻǹ⡣
ڽ̻ʹĹ㳡ϣȴ⸱󣬿ȵͽھŷǰĻѣ߳ʥ裬ȡӡȾʮֵĶ£ԼˣͷĻŸɫʥУԸʥĿׯϵĸͨﵩ
ľԼжʮǰûмϴλɭ⺣ʱ򡣡ŷ˼ŷ飬ЦŶŵλŮ˵
ܱǸҸûʥʥĴԼౡǵŮҽʦɰݵЦţŷ˼
㣬ܻŮƫģҲ⡣Ϊ뵽ᴩյĺ˰ʹҾ͸еǸŮӦ¡ŷ˼ºܺͰطסŮҽʦļ򣬡ȥɣȥңԶɷžۡΪǵҽʦǺģʥϣҹպİ˿ʥѪЩϡŹֺЧõĲҩ⡣նҪȺӹҽϣ𣿡
ֻʥ档
ŷ˼סŮҽʦ֣ܴȰغգָףȥҵĺӡûõġ
ʱҹºȻ˰ǵԶԶӦ˷㳡ϵʹ޳Ƿ׷糱ˮӿ˹ʹϢǵʥʥ˵ýڵĶ֣Ȼ졣
Ըˡǵ񣡡Ⱥǰ󺰵ˮĬ
ϣǵĸɳ˸ܴеˣʥе䡣ɰҲ棬סŷ˼֣ɿϣܱأϣܼ쵼񡣡ͷڼıӵ£¥µ̨ףܿʧȺС
ȻȻһ쵼ΰľ硣ŷ˼ŮҽʦȥıӰ˵кɫϢϾ賿ǽΪġɵ𷽲ţǰڶཫ˶˵⣬˻Ŷ˵һˣҵλ
˵ԸһڵǱߺ˵ġŷ˼ץסϢٵڶݵ֡
ƽʥҵýҮ·չΪʥ˵ýУǱ쵼硣֪ǰΪͣƺͱŵ˵ս£˹ٷҡĺкøУҲһΪ˶ʥְжгʥ߽׹ȣǵ׻£ĵڣ𣿡ڶƴ˵ϢԽԽ󷬿ҪĲ
ڶ಻֪ǣŷ˼ǰϵȡ˰ĴǮô˻¸̣һ鵱ȡơ
ʶµĽ̻ʴ˷ںԻȺ¶̨Եĵһ仰ǣǰΰĳʥѾʥǶȥҪͬΰǣŰǸԭȥֱɺҪǽʮּܲĵط


17 ɪ
ʥ䲼ʥװ㣬˲䴫ƽ뵺ǧĳʥ߶񷢷ӿ򺣰ߵĸۿڣǡɳǡгǵȣϣκδֻ﷫˵ǸԭƬʥǲ฻ĵĵطͷĽ̻ԱŸ߰ġʥž̹ڵɽ򣬺ϵɫİ׶죬뵽ǵĶ鵱УϹĶ˵ǰʥѾ˰ˣٹ⣬ʥǽѵҪǵĸޣʰ۵ļӦȥϣʵ۵Ķǣȥ˹ȫһ޼ʵȥոУǴǺ˹ԭͻֱɺ;Ⱥ̺ۡȥɺȥɺɣϴеܻĶͺͻرһ·õһжǵġ
ǽֱСֻơΦ֣ƽӪɫʤ˵˴װʥﵽ˶ʮˣǰŬ˹ƵʮΪ˵ö࣬ǲܼһ·ҲܼһʱھۼڰǳģһӣѾʮˣȫڲ޵ڡߡɣ¬߶ӡɺӺĬȺġͳ˧ǿİ̹ᰣԼķǺİ̹ŵ游Ƿܲ壬λǰһ뿪˻صܿҪ˳·巨ܡݡ֮ࡣ
ͬеĻλάŷºͲղ࣬⼸λԺյֽԵʿȺףսҪȥƬصİǸԭЩССֵеľðա
λ̹ӪװŽ̻Ի͵Ĳʴʫ󣬹֮ڶӪȺԵøעĿ
ۿ⺣ߣɰ̴һҴļװ壬˹ĴֻںͻơԱǾűţ⴬װضˣĲȡǮдλȡǮûλȡǮڼװϵȡǮ
ɰ΢ЦŸװ߸ҵǮ͵ʱԷܳסΪ֪λŮҽʦǰǵˣĳʥҪĪϰģҵĴǰȥǸ۲С
˵ںϣʵ۴̣ǰǺĴֻᱻڻʵ۵Ѽֻסˡ
ŮҽʦʣǴЦŵ˵ǲ˳ʿǸ߾ǣ뿪ĪǾʻصǵΧţǾֱȥ·˹ǡİɣһ͵˳ǻЩصľ͵ﷷĴ˺ϲЩʡ
˱ͷˡŮҽʦЦţֽǮ͵ҪĲңΪȽ϶ࡣ
ڸɰ׼ָԱ̴ǣȥʱȻλʮֶ񣬿ŽӣҲݵϴϣĺ棬һϳûǮͻˣ
ڵǰߣԼпʮ䣬ȴ䣬ɫ뷢룬üŪŸɰҴḡش˵ûλŮʿҪ͵ʿƽµصִĿĵء
𾴵ʿƬɫθðգҲһġɰĴ𸴣̴ǶЦ
ѷȴʮֵ͵ʿҲЦ˳
ʿȴ˿û˼òسŮҽʦϹɪԿΣ˹˹ĩݡҲĵܼܵŮʿʺãҵ䲢ʹáì͡
˵ĴѡԱߵĴͷؼʵ
ֵǲǡСɰĵڶ΢ЦŵĴ𸴣˹ЦǶŮҽʦɪĻػɰȻ׷ĵԶ·ȻҲʲôɬ޷ĹŮ
ɪǺɫ̸š
˵ĴѡǱߣʡ
ոɰǸǰλ̨£ˬؼλʿĴѣΪɪֵܿ϶ǵĹ壬ҪȥģװϵϯλһԶЩλɪү϶ҡ
лǡֵȥͶЧɲݣҲǱ¸£ͬΪ˹˹ģػ뷹ԡ渶ѵɪԲѣſڴϣλŮʿΪǴҽԺ˵ҽʦҪΪĵڶζ·Ȥɣ
⻰ɰüë΢΢¡


18 
ϾҲ縺Ŵܱ̽鱨رǵڶζսﷱˡøɰյǣ˼άͬĸܣ󲿷鱨ٵġԵɪҪԡᳵ·ƹݣʱɰûоܾ͸λǻ촬ʿǮЩڰɵļϹƯ˿磬ⶫҪƽñ˵öࡣ
Ϊ˿񣬾Ƿļɪɺ޳ܡ
ɷǾе˾˾ٺλԽպ䴩ԴǰӦѧŮʿ𾴡
ɪЦ߾˫ֱʾӣתСָŰߺͳǽޱ޼ʵӪ˵ʵ̹Լķ£ǱȶģΪǰʥžûнҪʥز
Ŷ˵Ϊͼװ̲ͼ¬ȡ˹ɰʾ鱨ƿصС
ԭλɵ¾үԭֻʥղͼ¬ȲֳҲɶ˹ĹʮһǰλǰʥسȴûкϷĶأΪںСʱزˣֻизŮʶֻܰйܸɵ¡
ʥشȥˣɵ¾ʹڸλã˹ûŮ̳ص˵ֳŲɵ¿ԼԼ̳С
Ȼ˿ȴǰ̹ԼķĵڶӣԼķܿŮݣͼ¬Ⱥ˹ˡơеɵ£һܵâΪļȷ棬ͼ¬ȡ˹ʥյľүʿǴӾ׼ԡ⸴ʥǡĹѫȡϵȨڽ˳õֳŲ
ɵǰŸߣԼķŲˣֱӴžͼ¬ȵǵý̻ʴŭ¶ĽʿСڱͱժӣֱӶԼԼķ´
ŵüԼķŮ֮İ̹͢ѵļӣڱڶǰȡʮּܲʹڣͣصִ׼;׷İ̹ȵصĳʥ߲
ҵ˼ǣǼԼķܵ跲غλɵ¼ɾַǷˡɪָ˵мֵķɹǺӦûᴩйǿܺڱ˴Ĳ߲˹ٷҺŵײ޲ػϣӾʿ̹ɺܶ˳ǺǽΪξķܲ壬ͼҪ࣬ѹ˸Ķпܡ
ߵĲôӣɰǵز˻⡣
ϷޣԡҲҪλƯӣңԦƥŵĿɪش˵ԭ˹ٷҲڰ֮սǰӻؾʿ̹ȻӰʹ⣬ŵλֻܴԭزһȥŵڶʥߵĵڽ
ôĳʥأ
ڶ·󲿷ǵ־ˣⲿ˿аˣвپӻݣǺĹ͢Ԫ˧¾үǳĿԮϣĿʵۣܵα̻ȡʮּܣҲҪڶﲩȡʱͽ͢ʥͥ··Ӧ˳ͱӶֱ־ʿ̹
ɾˡŮҽʦ΢Ц
·ܳ٣ȫǷĻĲ߻˹ŮٶλǿƵŮ˱СɷΤ򵣵䡪ղҶ˵дʱٷҲޡаµŮһӾǵҲٵģԼˣ㡣·ߣٶһ˽ǳǻԼСɷֱӴʿϰ͵Ǻ͸Ἢɽ˵
ɪ˵󣬴ֻķ緫ĵźʼ˳ŴದɫĺˣǵĺʼԶ롣ɰԭͿһŵ鱨ɪ˳˳ˣپĺˬɫָλʿǮɫĽңð쿨ǿȫ׵ľˣܵܵġ
Ǳߣɪĵܼܵݴ͵رŽڼװϣǵ̸š
ҪңλŮʿڵģ۶使޵õ塣˭ɪתǮǱߴ׺
ɣΧĲȫ£ҵȺ̴Ӿסǵտɶѷġɰתȹ߿Եļλ̴ӶɪҲ½뿪ˣȺʥߵľƽȻŵ廹Ҫ֣ɪǰɵĻҲǻὫˮġ
˵ģԶҵı粮˲ҲԶҵݸ긥׾үͱ²ԶЧǣɪŮҽʦ󣬸žġ


19 յ
С˳ǱĻԭϣŴ˿ĻʵۣͷɫСʹڣڲŬ˹ʹİͬ£Զŵľ²ɫĴľ죬ߵԼԼʮ߿ĸĴ
Ҳֻż߲˲ͻʾ飬оװŵͳֶأ͸ͳٸߵ١
ߣԼ˫ʿǵѾ̼ˡʵͷȥԸ˵
ǵģԼʮĳʥȡʮּܣƺƵűµĻʶҪ䡣ϸػش˵
ȻЩĲǶޣޱ뷵ʶһУѡĹ͢Ԫ˧¾ү֧Ӵĳʥ߶顣ʵеɱȴδʧһʲɵԭȫֿɾ޵յС
ʲɵսǱȿյҪҰĶ֮ڡСġڱˣĲԳΪͣǣɨΧʲɵµĿҪϲǣƵһ֮깱Ҳ׼ʱʶıС
ʵü߯еĺӣ㲻̵֡Ѿãʹ˹иĽѹ㣬㲻ɱԼĺӣѺ˹и͵ʶ޻Ὣȥ޵ԺգɺϸѧҺĻˡ
лµĺ⣬ҽʿ̹ҲͬƴʺͱµӰԼġ˵꣬ͬݺתͷȥҵĺӲѧģѧϰ֪ܶʶѧһԶ֮˵ĺڳǰʲô
ƬԭʵŭؿŲʶô֮˵ıӰĻҳŬ˹ǰʦذ
Ŀųǣصʿƣ۵ģվڸո޸õĳܦȻһȸӳյӹɫӰڱסչ⣬оˣоˣͷλСͷĿֱԼ۾ڳǱΧɽǻʵ۵ʿھŻѵȼĳݣ̻죬ڱԭտʣڿܵ׷Ϯߵسбսʿ£ɽȥ
һȺķıͼͷӼ׿浶۵յĹУϢҰĽ䵱Уƣյ˹ŽȺʲɵµӶͷĿʵ۵ľˣߺߣʵۻûܻ¡ĸյɳƣѪ˿
յ£Ϊ˴սʤĻر˵ҪǱԶسл÷˴׶¡øġȺͼ곤ʿ⡣
ûʲôף˵ϻʮʥԷ˺װ͵ǰķĹٴ׵塣Ц˵ʱųǺܻܿٴپʿ̹ʵָʹ͹ӭǵҲȫˣվֻ𡭡
µıǶͷ࿴ţʱ֪˭˵ˣôյ¾ëձϵŵԡ
⻰յ£ĦŪӵķ֣
ǵģյ¡ϻ̳Ͽֵذݷеı붼Χڼߡ
ҽʮ꣬ⱲʵйʧܺǰֻɳҵŮˣǰʼû֣ҽֲҶΣɳΪȺһӺһŮյºţҶŵԺҪúøյ£δż޵Ȩҫڹ˹嵱ȥ

յȻվλȻǵܶǰĴͳȴɻ˵⻰һƬյת˺޹֮ڡ
ڵ̺ϵĿϣյϥɳӵڻŻᢵ˯һ˫ŮŵĻ㶼ˣ
ΪʲôΪʲôڹ˹ͻʵʿ嶼޴ϰأɳ޵ͬ䱻ˮʪ¼
޴ǻµĹķļǣҵеͲΪɥʧ˴ƬĹϣиǿ쵼ǣԾҪҶֵëձϵŵԡյ˵
㲻ʮɳĹ͢ڵõڹ˹ʿЧҺ󣬾ͺɨԭ¹⸴ȥ׵ҵʵΪ˾µյõɥ׶ΪʲôȺ˾ܲһδۺʧأɳ
Ҫ˵ʲôŮˣڤڤעõġҼҪǣŮ˰ҵɱ㸸׵ġ


20 
ɳȴطסɷļ򣬡Ůʧȴ˸׺󣬾ֻɷĻɷİѵ
ԭ꼪ĸڴķյר򶫣ɳᰲ˵ȴ׵ļ˺Ĺ͢ɳȥԹ͢ӳʱֻʮ꣬õ˶ǸԭһЩСЧң¶ؿųǡʱǰ׶˹һˣ죬ļƳӭȢɳΪޣɳ˹°ǡǿƵŮ˫ǩ˹ͬˡ
ܿ죬㰵кͰ˹ͨ˹׼ɱʿ̹ʱʾԡ䵱˹ʹȷ桱Ϊɣ浽˹ӵı󣬶ǡǿƻۻᣬӪﵱӵɱˡʧȥ󽫵˹źʹӴңʧȴ˶־ٽʿ̹˹ɴ˻˴ϢĻᡣ⣬õʵϿɵļҲʽڿŵõ౴Ͽɣˡķյ
˹Ͼ⽻һɳʿ̹ͻʵܻᣬȻϣӭȢΪޣʵ۶ȻܾټɳҲΪ¼̳յ£ǼҲͼɳԼŮţյͶǰͷ
ʱɳԼʽӡ
յ֪ӴŶŮʥ߷²Ϊʧڲ˹ڸǵ˾١
ɳҲ׼յ̹ףЩɷ֡ëձŵԡЩʵ¸ΪҪԺȺĻӵյ£
ᣬҵһЩĵūѾбҡ׼ӵ÷ӹܿšյסӣѹúܵͣ㲻÷ֱ̲ҵĹҲҵάյְ񣬳䵱Ŀܴˡյάڰǹ͢ﵱʣҲ÷һӡ
ǵĺӡɳɪɪ
ǳɹյ¡ţ㣬ᱻܴնݳ
ɳѾ̲סҪ
£ұϾвūЧңйǰᰲͶŮӡ
Ϊʲô㲻ӣҪδ
ŮǲŵԶɳߣôǰյȫɥʧԺյºŶڲӰ¡δûмֵȲܵõӻߵأҲûκʸڽĿĵأѵҪѡȻҺ죬ҲλӢۣΪͺǵģֻҪǹȥ
Ļ̸ʲôأ
ڿţӳţ붼ܻȥ㲻ָܻٵķڿҲΨһŵĳ·˵꣬ϯϵյӴ㷢յ³͸ԼյУ̳С׶ֺţĲŻ䣬ֻյ´ѡţҺź޵ǿˡ
ҹɫŵĳǰţһ֧С͵ū飬żߣյǰȥ¡ȥ͸Ľصı߽ˡԱϣλļʿŻѣ£˹żߵɴţʿǿģλźӵĳߣλľѧԺѧĺ룬㡣
Ǻλakin𣿡Ĺصļǣûн䱸غ͹̸񽫾ͶԷ򽻵Ĵܶ࣬ǷаѴ׻Ľ˵ǰϿսǵʿնͷ­ͷܻӽͻΧǰѽȡǾʮλѪakin³ͷ
˵ֲǻ档ͨ󣬴ҴҴŶ鳯ſϷȥ
ǰŸߣžмʲɵʿ߹ŵļһ𣬡ղȥʲôˡ
ʹš
ʲɵӶ̾ѯ׼ˣڿʼǱ¥ŶǵĴάҲҪලյëձŵԡ
ǼҲ߷߲ƽǵյúõڹ͢УﻹǴ׶ĵ̣˫˷ͻ
ŽҰʵ˾󵽴ŵĴδϨ𣬼ߺӼҴҵرš
ĸףļв㵱УյºŸһ˳˵żٺӵɳ
ҰӪӳʵУӴԱʥѾɢںڵͷƣ˯ȥˣڼʱ򳳹ֹʥÿţʹûԾԮֱܿһ𣬵Ȼǰˡ
ʱӪ﷢˲ʶ彣߳Ӫʡȵؿҹպǳ߼ʣһɷ׵ųβͣ¡ı׹ȥѲҹʿǶǣס̵޺սָ˽š


21 յµ
¼սĺʿӪأҲ˲ٵɧ˲Ǹ磬Դβ͵ĴǶǳſ־;ηġʲôޣ죬ߡ
øӪʿصӪʵȥȻǺȻֻĶ˺˵ȻЧһӪأš˹ţͽѸٳ
ŴǵĿˣȻǿյӺͶŮøҲв죬ʥñĻԼӴ˹һС
ɳ󣬸òԣȻǸдûԥյ¡ſǰǣҵĹ͢ʿҼ̴õţǰųԮɷ򡣡
ǿɳԸĵĳƺһжˡյӰĪҲأȰο󣬱㰲ŮӪЪϢ
˹
Ķ޼ɺãûаһ𣿡
̫˻ɣ޼ĸѾȥɽҰȥ
Ҳ֪յǳںֿǣŽӺŮ͵ҵľӪġѵʲɵ̲ţҾͲĻ𣿡ӵУֱ⡣
յ˵ǸӢۣᱰӵɱŮ
ǿɲ׼˵꣬ԵİϾżҾ׼ָϸӡ£˹ɽվķǱģڻѩֻҪҵʿͻὫͬһӣãĸһܴ
ɵô˸Ӧָģǰɱ³ӵļҡ
ǺͲߵףʴȵжڳȫǴʲɵӶռҪţȫķıͼҲ÷ˡǿʦ֣δǴʲɵµĶֻ֡ҪԸյӺͶŮôųǺĻġ
ܺãϲתĨǣյҪëձŵԣܴϸûҪķϰߣ޺Ըδ󣬰յոš˺յ¼ķյĹҵĹ͢ٻգҲȢӣÿ궼ᲦҲӦסıֱ׳˽ۡ
⻰˼ǣĻյµļ̳ȨԿšѶɺͰȵƣԴΪرҲᱣյ޶ڽʳǣȫݡȻиյԶҪȨĽϡ
ҲҲܵɡ
ȵº󣬸˼ӿӪǵĹâ͸Ļ˸ϣʥţ͸ľԭҰ𺳵Ĺ⾰
Ľ⡣
Ҫ¡ǣšһ򣬺ķѰʱ䣬ԭȵӳǺҰӪЧӹ̣վ֣ܳΪҪ
ǰշŵźͰܿڴʲɵͻ֣֮ǵľڼƣҲܴĻǽ÷˳ϱڿš»ɣҲǼ˹ɽγĶߣǵĽ˶ܲ
ʥðⲻǺóսԵΪʲôǰȴΪͶҡðʧسͻʵҰսأʱÿŭߡ
תۣľͺŵ˵ǰи˹֮սҲȡٹֶΡԸʲɵ£ȴҪ硣ҽ¡Ϳ»˲ȡƣжҲǿǱȡصֻҪݿ͵ڰν÷˵ĸٻȡڵ÷˵˫Ŀٹȡ˹÷̩ڣʼնն÷˵˫㡣ֻʣ°Դʱ˭Ը⿳ȥ˭ͿȥˣΪѾȫڸԭվȽŸδʮ굱о񱣼Ӷʿڲ֮ء
Ǵ𣿾أʼе㲻š
ĳǱɳģͣ¡һøϰģ´ʵСģ͡кšͽʦǶԴ˽йʵսһϤδĹսԴ־ڱصõģľұ൱ĴڡںҲСĵشʥʮֺ棬ȻҪͿСġģ͡ʿĵݺ˿Ц
󣬸ĵĻֱϣʥáʱڣһҪ˹ȥʥսǣҺͰҪǰȥµ׸˹ҡٰĻ񡣡


22 ձ
ͽǻ˻Ͽ԰̽˵˻ʵѾǲĹܹ͢ܡС񡯣û˷ƿǵ￪ɵͽռ˼򣬻ɱϡ˵ҪˣߣߺߣͽĲþҲνҲͷ棬˿֯ϸӣûòʵĽˣҲ޷ʹˮΪ͵ͷѷèܺˣҲõ𿪶˹С¹ˡû˻ǵңͽɢ櫽Ϊɳҵĩִ١ǱͷѷһڻҰģߺߺߺߡ˵˵ţĺͰȽ黰⣬ȴƲʧʹӶЩ㱵Ůִ٣ϸ˫סӣɫʼ죬齱״εЦ
һʿǵڹɷø㣬ĴӦǷƿǵʮھε˵һ֤δ÷̩Ҳģʥǡ÷̩ڹ͹ϯִ٣˱ɵ㣬Զˣ˵꣬ϣʥ§˻֪Ҳðȱûлҵĺӡ
֪֪ĻԲԡǰŵԼϯģԼϯġҲûлں޹ΪѾһˡ⵽ϵ۵ľ㵽ţҾ;Ż棬С鵱¹Ȼãɲĸ߹šڸĵļϣС˰޿䡣
ûǿ޼ĺϻˣδǱɵĻܶءϷƿǱ߳˴ͽǣһȫõ˹ɿͶұǲᰤܶġ
ңƭңʱλ¸ı߾룬²Ů˵ģеʱ̣ƭȡŮ˵ġҲ޾ˣڸĵĻɢͷԹţֱ˯Ϊֹ
Ǳߣ˿ųĻҰϿգܱʮȫǲҰ׵Ĺ⣬Ǳصʿڡ˰ԱѧԺʦֶӵڸʵĳܦ¥ߣۿغľ
յİɫ͢һӶλȨصķյİ񡢱ǣȫкⲽߵΧǽȣ쾮ãھͷ˹Ž׵ϸ鲼Ǹɵĺձ
ڴȺʲɵӶĴӵ£õģŶԼѧĶ˸ӵС
ǱߵıҶοǽںյӺһŮȻǣעյıӰգﶽΰķյλʱĺձŵԡ˵ɵɤЩˡ
Աϣʮķıʣձ֮ʱ˵յɼǵã
ͷѸлŻ棺ʮ꣬λķĽѡΪյʦҲǴά£ںձ֮ϣ˷ӵǰŹǿ׺ۿѪˣǰѸȭͷµĺӰģм仹˵ĺкѣҵһ˿ӱסյĲӣ֨֨ѽѽУ˫ȫ˺ҹɫǺԽԽѣ˵ڸȭҲã־ģľء
˵յڤڤУ
ʮԽʥ׷׺ӣԺĻشյԸҲڻʵеķ߼֮
Ƕֵʱˣ˹δġձŵԡ
ǣ˿̺ձϵļ̾˫ĿڰиӺŮЦ̣ʮѵҽҫˡ
ͬĺձͬ˿Ҳͬˡɻӻ֡
Ӻ󣬴ӹ˿ţɢмɢǱߺϵҹڰɫС
յʬ佩ֱغᵹںձϣ»¶˿һǡ
ʲɵʿʹ˸ɫһƬУοǽڵȣץסյġӡ͡Ůȥǵͷ죬ǹ£¶˷۵ĲӣյԣΪ֮ѳᡣʲɵʿĵз׷׵ס˰ſĸ沱
౴Щ㵵ؿĻֿŴάֻҲû˵ʲôֻǱȥٴλӻ֡
һҽУѪǽڵļ϶άػͷⲻɳһţάܵǽ󣬿ŵѪŮʬ壬ֿɫӣҽʦȡһɭҽʦҴҶϼſСƬŮʬ̽˻⻹ǸӣյӶˣ


23 һ
ķĹ͢ڻңѾжԴ¼֪еŭıʼ£ǣصԵؾūͣʼڿšȵغڴάʲɵµϵչս
ڶ²Ұܺ΢ָԪ÷ˣǲµĽǧʿͷռ˰ͿųǱ׶÷˱ֵʮּꡣ
ⷽ棬ȴǷǳУ˺Ź¡Ҫûй˼ɲҰӪѸٷһЩָ⽻󣬱ӷǡ
֮ˣһƬغӹɽϣ櫴ķװɫĸϣɹ˵ɽ𣬻ȥĸģͺƺƵļ˹ʿȫɽϵ͹֣зѺب䣬ȫżʬġѵٶŭѿдУķţ˳ҫǵֲҰǱϡؿھ˱˵Ķʲôʸˣ¡ĻҰϣζ̳ո˳Ϸ磬Ʈɢ˺ȥʵǧͽҪİù
ǸɵøˣңͽŮִҲøеˡңȫͬĸŲ˹ʽĿ櫴ЩԹ޺Ľ˵ȴԾˮȻ
ǳ£˹ʱפ߶صȴŴӰϵ֧ӣһ֧ʥɸ۵İơ˹ϴӣǰȥ˴ΪԮ͸ĵĴμӡʥǹ⸴ս
ıѿյǾɹУȺļҾߡӥܡèݣд齡Ѭ¯͵̺Ѵȥ¶˹
¶̨ߣĿϰ΢СĹӰĽŵʻŵϣʽܺܺõШ뵽ʯķ϶ͨ˹ĽֵʯģȱԭչáӺ˾ԱͨСϿ˹ɵ裬ͨ˹ǺͰɳǵģҲһͨġڿɼļƻУĵμֵغӹȡš¡ǱɽͿհŷɵ·ȡ˹ŷʱļʯҡɰʯͶʯֲ裬Ӹ·̷ʴˮûھ̫ΪڽûбҪ·ҲʮƽֱرǵǶΪƽҰشص㡣ڴҪ·ǵĿΪʮʮȳߣԼɵһ룬ɰʯ̾͡
ȥɽͺѾһķ糵ΪʽΪʽ»ʥٺũľάתĥ۵Ḷ́ʮֳɫũʡ˲ʽҲƿ˲С롣ҲʼЩаڣӵ˽еصʥٺũʼ¶ǽƻһʹʥٺũׯĸţũʱû͵͵ЩҲԼ˽ãʲɺܴ˺ķҲ˼̣ӻܴ󣬾Ȼоٵֱ˸ĵʵȥ
гԱũׯѲԱ֣ѳΪ֮
ҲǸڹС³ʱı£ǩµĸ̶иðгԱʮԱÿũׯѲԱִ֯Լж˺ƥ̻֣ʮˣҲȫձࣨʽ̻е롪Щˡᡢƥͳһ˾ڹϽ־Ӹܱ졢켩άΰĹҲǸϣĽھӺ»ġ֯
ľǰ͵ķʵǣǴ¸ְָҵľέӥˡֵȣȴҵеٮٮߡĲϲƸٮٮߣ̷Щ˻ĽʦҲԸԼͰȶܣͬʱϲ̸ָȤȺӽʱ¹до齣ӥܺһЩŵĻܡ櫡Сλīٶ˾󲿷ֳԱȥ˹ֻԼִˡ
һʱҹԱߵľǰдߣĸոд˷ŵָֶӡ¼ǰģڴ³˹Ů
˼˻󣬸ķ˷ͷòֽż𿪣ȡֽչøСʥĸסȡ«ܱʽԭֻ˼Խ¾쵽Ͷŵ𣬿ȼɶκֽϸָ
˹λ㣬Լ޸ҵʥٺ٣ǵ鹡һλãҷ빬иͬ³ԣͳͳɱɣ˹ڷǵεУӦʳ;ˮرƿȹӦ˺ϲֱֶȳɸΪֹȫȨ˹ãҵĲɱʴȡ


24 ʩصŮ
ڸĸԭ³Ĵú󣬱ѯߵľͣ³СŮ
ңǰ˹Ҳ䲻ʶֵҲ£Լ겻
һͰ˹͢У䱸˵ϣúִƺǵĽĽŷɫȻ˸ɻоϣʼߡ
ֱڶʱ󣬸ĲѾȡָ˹Ǳȥˣı㻽˾ͣҲ˳Ǳȥµ׸
ĽҰͱӪӵż˹ŵ񣬻ǵָʾģװӣΪҪˮ˴ڱεʥٺũǰ
ľǰ˽ȥεĿŸͷʿϵ˿ķǣ
ũסǺʥٺũһɽų˰ԲΣŶ滺ϵһȲֵ֣ؼİͨȲ֣иѲԱϸڵģغͳɣũׯںʹũߣ⻹иס˵ûжڵ־ʩأʵҲѣǡ˼ʩѲԱѲũׯǱߵķ糵ˮֺĥʩؾκְܾÿչ涨ʱŻϾŸıӣũׯ˺ܶʱ򲻺֣
ʩصнö½ңȻ࣬Ѿڴˣûʲôģԭ׼ʥأ;ȴʲô˶пȺֵҮ·ģǺȰգǶ
ͣĸļĿƬũصУݸغģŹȲֵķų˵Σ˵һһݸֲҶݺèβݣھǱöֳǴӵ־ǰûʹùСȴǵӦ֣װ˷ʡֲݲַʩʺܴӡƥṩϡ
ҪǣҪϺ꣬·ĸߵſڴԼʮŮ˼æŵ񣬸ĺº͵غ֣סͷʾף
Ůõ־еĴɤӣѵڼҵŮǿߴСĴ鲼ӣǴ˵·ɺСģ˫ȣһ̵ضˣֻиԼʮŮͷɫĶ̷ʶȤҲڴŸɫܵСԺȡѲɾӴľĸȡһС޷ۣ˼ٰǷľ϶˳ϵĸĺӵǰ
ŮӳñȽϲֵģֵòᣬŵ־Ůеķ飬س쳤λɰƯǼеϡȸߣűѺȵĸĿڽȥøӡȾ˿ͷǽƻ죬ĺͷøˡȻûôӴߴӡ
ǼҸЩҵĶŮ˵ţԱߵͨʼ
õĻشǣӸʥٺز˵ѲԱλŮŮ˿Դü鲼Ƭ۸ǵǣԸ÷ǮչЩȵ¹ɵʱڣŮ˻ɴŮæũ߱ſȥȥƤȥֽ«έ궼ǰռģǷ
ĵ֪ͥڽ˰еջֽʵڣԼʮ嵽ʮռؽңȻǵĹǲҵģǮϻֻͭҺңЩ˿ڽֻϵĴ˶Ծӹѫߵʹͣ⽻
ҲЩΣڲϴ̣нʴ󲿷ֻʵķʽǣ컨ҲֻͺȵƺƽҾͷſҵڲͨΪƽֻлͶʳȥмֵֻʹ͵Ļܿͨ͵ĲΣġȻ˵Ĵ󲿷ݣũĽֺͰֵܻͬԱҲˡ
ţŮҲԸٺʹ߶ȥܻԼŮǸȸߵС˻⣬ǺתصԺԸʥĸ¹ȫǵ˶ףԸڰ˸ڼĻк˳ġŮ˲ؽԺ֮Ŀܵġ˿ơȫá
棬ĴŮЩҲЩվڽȹڣ¶۱ų˫ַڰľϣ٣ŵŸĴԺ롣


25 ɪ̸ϣ
ֻȡ˸װǮ͵Ů˵ȵӳ󣬿һλҵľӣܿߪΪٵģǵĵزӡŮܽ׳԰޳ȥˣ͵ļױǸŮΪǵĹ׺ܶͬĺӣǸҪɷΪ˵ŮмֵġδɷŰ߰ŮѲطͥҵ֡
Ȼ˾ͷľ̺ͱѣŮһʺõֵܻĴӵ£߻Ǳߵıϡ
һ֣ǱߴҴҸϹԭҵͻŮҽʦոմӾ۵ǰæҪ
ŶǸɰˣʱг̣ǳǡͷȵĶëԷ˳תųػȥ
ɰһģȻɪͼֵıǹڳϯ˳дʿ
룬սľƣλɪү˵ϯϣɰ΢Ц֣ںɪԶϯλϣϵĸ˵
ҲЦɰϽЩϺõĲȣǱߵľе˾լۡ°žۣѾȡ͢ƯʹŮˡ
⵱ȻΣȻûдӦɷ¹¶ˡŮҽʦλߵЦȤȻҲסԡҴڼӵĻ£Ϻȥˡ
Ϊλ˵ɷɪŮҽʦߺ̿ʼ˻ӱݣ˵Լʵ̫Цסر߳ӽ߲ϴ淢ߺЦ
ܿͷܵߺʿĬţĵܼܵҲĮȻֻͷԣεؿ
ҲоĽ˫ֽ棬ʵ
ɪȭͷڱ£˼£𾴵ĴˣһҶ̻һȴųʥʼû봨ʶѣԶͰǵϢȻҲǸġֶ˹˺ɭ˶ʹãҾеսʿɿֲв
ζľƣοģؾҲǱ·޵ֿѺͬˡ
ɪǰŮҽʦ˵Ļظ˱飬Ĳϵͷʮ͸һдżƾ㵣ɲľܹܡ
˭뵽ɪЦҡ֣ż͸긥ױȽϺã´Сҡ
Ϊ˲ıףȴͶЧͼռи긥׵أȡϲĲĺȻǷ˵ô仰Ȼȴ羪װ㣬ɪľƱɺɫˮ˳ϸͲɽǵ㡣
λͷܰϵļһԭΪǸ´ֱɵ̾Ƿϣʵҵ¬ǰ㣬û뵽鱨Ȼɢˡ
ûطǴҽԺׯ԰زͬʱҲкܶźʮֽ۵Ľ̶ֵֻܻӰ֣ٵװ͵ڣǰЩأжȺ˻иְܣλǵġ֮޸鱨ġ
ɪһһ飬ЦղŻضλ̸ʲôʥо·ߣﶼ˭ǺǣԼǵʲôӰ졣Щ鱨Ӧͷ֮ܵУôղŸòЦֱĳЦ
ԼȷʵǰȥͶģλȽϲߪ΢һõԷĳãпܶȡ˹˹Ͳصġɪʧˣֻ˻ԼλڿεСƶķȥǶûʯƵĳǱֻиƾصĹᣬԶɫĹȲְ㺮ᡣ
͵ܵܣȲֵĻ
긥׳ʱǺ޽٣ͼһԼӾŵ⸴ʥغҷزǡĻ貨ıȡĵĳС
ɪȴû׷棬һΪ֪긥׵ĵܱܵᴦżһҲҪƾԼڶǼˡ
ʱɪڼסˡ˵ضڷֵ޵ԺǲƸڣҰʿȴԽԽȣ֪ܼܵϣðҰȥ޵Ժǰȥ͵ţԣȥܻ𶥵ֻֻܴŵܱܵ磬һ·ߵǣ׼μӵڶγʥͶ긥ף·Ҳˣֻܰ˵صУ˱ڶûޣ˼ԸӶģֱŮҽʦƯ˱׼ġƯ
ɪ˵ĺȻЦʲôϵֱǳʹضھҡǰֻǸЬץסǸʵʱˣƾ㵱긥׵ľܹܣΡ


26 ɪ̸£
ɪŻظ򾲣Ʊ¶˵Լ촽ͺߣЦ¹ıЧ긥׹Լܽ˵ʵҸоǳĸˡţȻǰڸĵǰԸ⽫εΪǴҽԺʹĲҵҲ־ԸҽԺֵܻᡭ
̹˵ǲȥֵܻ۲ߣͶͻرɱҲҶ˵طƶԶе˽⡭Ȼ֣ҿԽܣǲڸ˵ֵܻȥأǱø߲õǵǼ˲ϣԭⲻؽ㡣Уֵܻ᲻˹˹ˣҺ͸긥ֵƼһǻдģʹ»ᱧԹңҲϣȺ˹˹ңͬǰ
лĶ£ɪʮָжģڼĵڶζи顭˵ţĺȻ֣˵ɪ˵ģѾֹܹԼĽޡⳡᣬʣµʱƵжȹʦ
ҹǹԡйڣݺ˿ԡ˳ɪֵܴžãƣڴϣְҵĵܵܣŸղŵѰ𣬵òȻʿޱȵũ򣬺βŻ׳Ůˣ׺ǵҪؽǮҫ跲أһ˵꣬ɪС걭һھƣЦŵ˴ϣ˯
ǵĹڣִ°ңǸŹֵĿɪο
Ѿ͸ʷãֱȥ˳ǡҪȥ߶Ÿϣ·ˣĶӡ˶áǵĸɰ֪вҰģҲûʲô˾ȵģҸԼĳʥ߶Ĺ滮ϲˡĽչյµң׺ʹʲɵ˵ڿǵıʲɵµľֳضԿ¡һϮŹȻҲ뾡ǰ˹ǣָӣԮ˹̹ͽǷˣ¿ʥ
ǵģе˾󲿷ּʦûǨ㣬غӹȵȫ
ǰ¡ҰӪսķ˶򣿡
ԼİʮţһٿسʱСıըġ
е˾˾⻰Ķʱ뵽ʱǸĺ˾ʥþԱ߿ţ㱻ըըˣɵӿǷͲԺ׼ʥǰѲ⣬µʹ
ڽһǧٿʮͻܡİöѩֽͲķľӪزֿٿŴ͵Ѿͨ˲ԣװϣҲһȥо۷棬зͼֶŰλҲڲ˺սߣԱԸѼͱ˽ӡ
ܺãǼ˹Ҫ˹׼Ǻڱгİټ϶ͽѵɶġ֧ӡ˵꣬Žվʽ
źҲܲμӵ¹Ļ񡣡Ůҽʦʩ˵
꣬°ȱ˻֪أѸָٰںߣЩƤЦ
պ˹ǰ׶ĺͰȶл˽¹ҪΪҵĲѶܽţ԰ƵұΪ˰ȵ鷿캣ӡڰȵļϣ˰β͵ͭ۾ɷнµؿŹž
ܿɭҹ߹ֻèһλʮʶȤشӰȼԾ£ŴǽϵСȥɹ̫ˣԵèȻ֪ʲô˲ǣɭҹȻڡֵúµסλ
ұ㣬еӦñЩë櫺˵Žһ빰£跲ش鱨
ɵƽٶȺܿ죡ǰ΢Ķ£ۺϸѶϢܽ˵ϣɵ¸ոյִﰲϲİǶǱɵº͸긥׼գڵһ½ͽȫǰɱͼݳ⵽ٻ٣һǲ۲۵ҰˣȲϣɵ»ҪҰɱҲͰˣȻ飬ֱǲ۲۲ɿˡĶСȿ˵ţŽͼ̯Ƕǡͼ˹գ²ʱ䡣ǵ貨١ޡˡ٤ɽŷܡķǾҼֿģյĿ½־ǰѵ½ͽѾ
ͱףĹబηӦģѵҪʥǱѪн˺ŵ˵ʵ


27 
մӦʥؽʥߣװ룬ôܣʵǰȫҮ·䳷飬˻ʵ׸۹ϹۣʥǾ˵ɲͻ˺ɭԷġһ˵ˮ£иֵעѶϢʮ־Ǳǵϣɵº̹׵¸ոյִﰢǶǱȻ󣬴˵λڰھʥìİѣͱյ˲Ρ
ĴۣȻԶԼֳеѡĴȻǲϣɵ¡
ײеİڰǶ׷˳ʥߵĴӡʱɵº͸긥Ѿɽɽߣƹ貨긥ֵΧɵʼΧ崦İǣǹеò˳˲¸ҵսʿɵ¾үֳǰʥìҲ޼¡
Ǻ󷽰Ƕƽʥǣ롢ȡäĿȺåʼʥìļֵʵԲɣϣɵ³ûȺ֪ʱڰ˵ĽõУδھʥì긥׾ү֤ǺȴرλѸɵ¾үУ˹ա
ŭȺä۵İѽˡǸϵɫ˿ʥì߹һ˿µѱյòɼ˹ȥһﻹ˻źǴ̴Үղูʥìʿ˵Ѷʱѵĺٺ˫𻵣ڶȥˣǰʥììС
Դˣ൱ֵĳʥ߿ʼʥìҲвˣر˹˻ţ˵ѻᱻΪʥìִŭ飬ȵؼսʱʥìǻᷢЧ
ɵ»ڼ˹޲ء긥׺ͱ½Χʱеͻʺɭǲʹ͵͵ƹΧӪǰ£ɵ¶ǳннȣΪԸЧɵ²׳һʻ¸Ǯ
̰Ķɵ£ҵѼӵ˧ġ顣ɵ´Ӧź˫ǩԼѼӽЭɵ´Ӻ·սɵµõκսƷҪ֮һ򣬲Ѽ̻ڶȡĳרȨż˹ˡܿ죬ɵǲһӳܵƭү˵ˡͻʩȻĵˣӴʿԮȰҪͽֵǵ֧Ԯ
긥ûκԥ˳ȥ˶ΧٳԮ¡ȴպſ˵İӰӶû˺͸˹еɵƭߵȥɵ¶ʣɵ±Ǹ׾ġ±׳ʵ顪ͽĻ¸
Ȼϣ˹˶թĺ֣·ŭ쳣ȰӪ貨︽ս£ֱӳʥͦ긥׺󲿷Ҳȥ̹׵µǧ˹ӣҲûɵ£Ҳʥǽڲϣɵ£ܴʮ¸ҵʿ۷Ǹۡ
ֻºεɵ£ʼǸʥìǧ˹ͼ¬Ⱦӣ뿪ǣȥΧӼǿĵ貨ΰٵĸۿڳУɵ¶ĲƸǿʢܾãΪԸȥҮ·䡣ڵصͽɵṩǧʹʿӦʳɵڶŵ貨ɽӪݣ˴ȡΪɽѼӵİ¿ʼҵҵΧ貨
ϣɵµʹܿᵽģΪ˶Ըɵ¡һеĻ㱨΢Цſ϶
תͷʱɭҹȴԱߣղ̫ڶԾƵ⵱УȻû櫵ȥ鷿ûˣܾĵģ¯ð嵭ϵĻڷĴ²𣬰ȿĻƺи˵ɵúη˭ûõشʱͷİȣתǽȡ°ѺСɵĽǸþе˾Ϊģ˫ţ첽̨Բ࣬ҧͶ˽ȥ
μæһתĻǲתȾͱ˫סˣ£ղҶģȫҸյ˹
ŤܿЦȱƵСϣŹµĴӿĶͷɰ¡СܴǸС𣿡
Ľڵأϲ޷ɵĵزͣ˵Ѿ׼ˣѾ׼ˡ
ǵĺӣ˹ɵʥ޽þٰ񡪡˵ĴԼҲѾǻߺͼ֤ˡȵСַԼϣ˵ͶЦ˺ܾãͷһⰲҸ


28 ˹Ů
ǡĺͰȸʱǰ㣬ʽĵҲص͵ġ˴Լ¿ϣأë¿ͽĴӵ´ԽѺΣղҷٵͨŵǺͰڴ˶񾲵ĺƽСλܷ˪ĥѵˣ˵õƯ֦魻иְ̻еʥ˹С
賿ʱ֣޹ڵķڣʹŮĬæµţСȻˮھǰױĻӦ뿪ȥʰɺĲ;ߡڱϰæɪ˺Сɷ羰
ϲõˮ˵꣬СԼԼָȥš
ɪˣ޺ˣ޿õµĺߣ櫲ɫСԲȻսȣλʥʹͽʾлˡ
ԭһֱָͣİȣױ̨ϼչ΢˵лʥĸҵõлʥԽ˻ʹĳǽԶߣлʥǽ̥лʥûԺҵĻģлʥ׹ʥذ¶յսȱл
أһ뵽˸뵽ĸףͬʱԼԺĻӦòĸǰʧܡ
нõˣȴ˼﻽ѡȻ˹ûиˣǧˣʿ˺μ˵ǴˡڡʢװԼкö飬Χھɵʥ޽ǰʫֵͳŴմ˿ֵͺˣйǰеĶ飺һǻﰲȵģǴ޹ׯضϲ죬ȵľװѡʮҳսʿŴǰ󱣻СߵǰȵġӡһɫİʿǿŽʯ彣Ÿ޵綷ںǰȵʹŮūͣƹ˹˹죬־ٻᦣಽ·Ǳ˴׵ģʮ˹ϵźɫ׵ܶǻȺ͸άʿǡ
ɶ飬˰ʱʥ޽ǰϣǰվĢͷ˹°´أһٶʮھӡ»ᡢֵܻᡢҽԺ˾ź̻ȸиҵѡٮٮߣԼɭȡ³˹ͷ볪ʥĸ¹ĸҥǰյҲǽһŮʰȡſ˹˳ӭ̨׺ԡ
ѵôʽɫѥӣվڶ̨ߵ񷶥£ڴ׵Ĳ³ԼĿԼΨһлŮħͷĵطİȲ㺲һͷɴ׶ǰڵסüë̴ɵ׹۾ǲɫë촽ͬɺ£ںͷӳ¶ڿѩ׵ĲӺ磬պ͸ĺʱϣƬġ糺족зζҲͻǵĶͷǽ̻Ի͵Ŀڻ΢΢¡ġᾧͷ΢΢˿ģüЦ
̨ǰ˰̵ʽȻụ̂Ӧ̻񣩹˴ǰףʸӽΣ׶˵ǵĻǽеġ
ǵģİţҲĴ͸ĺͰͬʱ׽ʥ񻭽УΪ˻
ģ˹æδμӣʦǣڶ棬ڸֻͿĨɫʡ
ţǣŰȵ֣ὫǰͬһΣзۣǰ߳ǵʥٺũׯڿǵĴκǲ˹ϣŸСڡǰ°´صó˹ʥٺũׯļ⻻ġ
Ľȥ˰ȵɴֽͷϣ׼ѡڡڸĵͷϡ˿̣ɵĴµʿԱߺµЦ̫Сڴ˵µͷϣϳ䵱ָ˵꣬µǽӴ棬ȡ˸ʨڣǱ¾ү͸ϣ·˵³Уڷ˵Ҫ͸֮ڷˣΪǰȾ߲ԭ򣬻ûڴδʱ뿪⡣ϣ·ˣɲԼӵĽ̸ί
Ļʨ֮ڣֳͷȨȣСڣֳֽ֦ȨȣŸС򣬼粢վڽõϣ˵ףسݡ
¹ǡ˹ŮͳߣĺὫʵرֶƬصʥȨԶס


29 Ϸ
ڵŮȡſ˹Խǻʵδԭͺ̫𶯣˹ʹŮĶʧֵܿ÷ػʶӦֵĶʮ³ʥߣ÷˶ȡšбʲġǵ۹ɹͬˣڻʵ۵Ĭ£ڵ¶ޡӲ˹ͨ·ǴֻѾʼʥʿǡٵٵ˵ĺߴУ֮غ˹ԭնӡһߣ㡢ۡ֯Ʒʼǵọ́ɫɫ֯ĸԭɫĺٵĹ֮ʻֵеƽԽ˹ɽء
棬ġ˹ĴݻΪ컨ΪϺҩ˳·˹˹ƴﾭݵĺУڰˡĺͰҲʮֳ½غͺ󣬳ȥҮ·͵貨ս׷⣬ĵطǷķͣ½ͽѾܺ޽ٵغƷ۸ˡ
һҺĵĿ̴·˹˹תɽǸۿڣˡ˹ˣЯ֧С͵ӻٰ½·ԽɳĮ嫺ͺΰĽǰ޵ϳΪïʢó˹أϳŵ£ȫǹ㳡óĽž̫ˣͷɭˣñ˹Ħֵ࣬ȫ޷ζֱѬͷԡЩ﷢ܳ¹ö֮صš
ǡ½ʫԣޣȫ졣
д˿ѾԽ˾ʿ̹ӵʮ˿ڡ
֧˹̶ӣЯŮȺʹ˸ĵױźѵؼڶɫɫӵȺУ˳ŷ䳲խֵڴ¥УѰ˸ϣģһˡ
ǰλ˵£Ĵά¶ģͳʥǵ޽˶Ըͻ˵ͬˡ
ӿɾЩѹˡ긥סµˣ׵ؿʼװʥǽǵðʮֲˣλҲ´άıҪ뿪ޣǰĵ˹ȥ棬رǰάΣҲҪ
¥ϵľ̶Ӵȥµľ۱ŵĻһ齣һϯһһС¯Ҿ߶ѡ¯ųɫĻ磬Ůɫ˿·һһҼ¯ӵм䣬εɿƺںʲôϡ
ŷٵĳūͣڷݵĹսǴһϸܰɫֽĶɫġľۡУľѸٵĥţԱ߻λСɸľ۵ĳڴסһַĩ״Ķϸϸɸš
Ʈŵ㣬Ŵ˵λˣҲˣŰɫϸ鲼ӣͷźɫɴñоźС޼ܣü˲ԡúõŰ֦ʲô
ϧգް֮ļѩΨޱ嫺ѩˣòˡ̾ϢţС˵ǻԲǳöĵƵȴݣǳū͹˵ԣͨ˷ƺ˹ǲ΢λڱԹȫɰӶûѩǸҶϵȤ
ǺܲɰӺѩʲô𣬵Ҳûзʡ
Ů¯ϵƿϸ΢ķ˵ˣӡ˱˹ȡһȦɫĴſߣɷ꣬ʱ򡣡
Ůƿ¯ȡ齱ߵСϣȵȫƽϢȥȻˮϴԤЩ̴ѡһذƿҨЩ͸㶫ˮȥôذڱϸ΢ĴȻٳˮȥôذѸתڱ֯һʵƲʰ㡭ߴΣ˲ЦŽ깤̴͵˴ͷ˵С
˵һɵô棬Ǳ̵ĴѵУšʲôɫǡءҲֻЩݣɫˮɫˮаɫϸĭճϸߣȻƳɸɵͼΣΩΩФ
ֲƼã費Ʒֲɡ˿˵ľ㵱飬ǵ⣬Ŷ䣬շĸҥ㡣
Ȼ˿ǴͷȴѣӹһĵϺ͡񡱣ϵıǡһѾ΢΢̾Ϣ£ǺòؼŶ޲ɣϱȺ֪˭͡λ뽪Ρ
ˮﱻκͻ󣬰ƺ˹˶ʱȵýζ


30 
ѣѣݺơ߾绪ڸǡʲô˶Ļ˸ܡ
ֻ﷫뿪ɽеĸۿںλڼװΣ˵ġܱʡֽϡšдŷ֣ġǡ
ʥްΣޣѾ࡭̣Ϳ̿˭ִ̣ǣH裨ʵϣԣĺִڰȻǰ˹ʮӣH˥ĽƣƮҡ֮ΣȫڿĻþʳȻúڶƵƵѡǰͻʴ֣ԮްԱսͻʡ֮أ֮ΪȻǵͳȫ񡢾ټƿƣƾ䣬ռȵͻΪʵѰ֮֮ţѷһӡ
ֻ³˹ۺѵġǡµݣ
ްﺣ·ݡݴʷԻϣ߳磬գ䣬ԻϣдδеһѾĸоԳ䣬ϲӢֵۣܲܰ£򱸰ݸʱԶͻڶӡΪޣԻϣܷΪ˹أԼΪ˹̫ͳС񣬴Ҳ̫ܺڹУδüҲʵ˺¡ݣԼǡܦᡢĪ߱ϣשʯѡȻ𢣬֮ͳHʳ츸ΪߣС֮ʵߣ˴˹ǣ๫ϻҲ£Hʥʦʥ»ɣҲĺ𲻾߹΢ڰ䣬ްŮǡʹʵɷH֮Ρ߹˳࣬ףоʮΧ죬ԶսãЮɣͻ˽Իɽף߹ѡҲԾķһԻʿףڣ飻һԻ˽Գִ󳤲սֶ᲻ɴݣݳ񲻿ɵһԻѻＴ׷ҩ֮νҲѣʮĪöС
ʱ˹УæӿǸҪ׳˹̹ں͸ķ顰ںεĲ⡱
£εջأİϲʵ
ǳ˳ԭֻ׼ǧλջ񣬵ǧλͶȥҲĴѲеЩγΨһǣڰζѻúͰ˹ɽǰߣȴ˴⡣˹̹꣬̿ѧϰϣģ˵ģ
˳ϣŬ˹ӣôֻ˹ǡɺ³˹۷ֿۡ˵
ĻֻˮֵĻѶǳеңϣŬ˹ӺŬ˹ӡ˹ӡķӻͨʮֱ¶˷࣬ķѴ֣òʧǱϵĸ̻ش˵˹̹ҲƵƵͷʾϿɡ
˺ӣҲԼ˵òס˹ؽ󡢵·裬˺ӵΪ֮磬Ҳûԣ
վܼ򵥣˹еγͳһ۸ͳһ˰ɱ̶̻˹ɲɹСȻ۸ܻЩǴӺ̶Ӷܹ㣬׬ȡ󡣡
᰸ûκβף˶Դ˱ʾͬ⣬ȸϲãΪһЩɫӰΣʿũĲȣȿԵֵ˹ʳη߱˰Ǯ˰Ϊҵľ֧
ɢ󣬰΢΢͹˸ɫҸŸĵı䣬ڶδϣ跲صľӦԣ
ϰȣϣɵǲʹˡҲ׼Ӵ
Ŷ
ЦЦȱŭŵǣţΪҪⳡ񡪡̸ĳŵ÷˹ҡϣɵ»а˹Բμӡ
ţðϢʲô潻ѵйأ
ûǸ跲µһ۹ʿפǵ̩˹µģľҲ۹ϣɵºܿõۣϣɵڵ뷨ܳ㣬õǣıȡͼ˹ϵĵɵµȫˡڰ˹Ҳ뱣ס·˹˺Ļ
ҪԸɵˡڼеĳʥ߶Ͼ˹ϵǳĺʱȸԼĶӣЦ˵Ҫɵ³׸ϳ跲زŶԡ


31 ƻ
ڸ׼ǰ÷˹ȥ͡ΡĲϣɵ»ʱ˹ǰոյִѱϹϾضžʿ̡
ʿҲѾϹʵûŵǹ壬ˡ
״͵˰Ⱥ͸ĵдĿ飬ֱͨɣΪСεģѣֺʹ߹ģּ뺡
Եɵɿ˸ţָ֣סˣΪϣġɭҲǽ鷨ģľ谲Ҳȫܵõˣ˵ϣ𣿡Ϊ֪ͽ˵дϣĶӣԵڻд󣬰ȺڹϳƺΪˡ
𾴵ʹڣ˰ʲôѶϢ󣿡ѲãӺݰʩº󣬴İȷʣľԱȹۿš
ѱ鵭ȻûлشΪΪΣ˷HĹΪòϧͬѶ԰ͬĳūú˵ݡ
ǹֻͨˣްԺʹ֪Ժ°ո£ϣ͹սάóס
⻰˵󣬹ʱͰѡ᲻ϣưѹȥ̼ʹڵ̸ϸܵҪѷɫڰλӴԱʱ״ΣԵĺ櫺Ͱ˿е졣
ȫû⣬Ѿ˹ˡ˴Э飬Ү·䱬ս£ɺͰոóףᾡٲⳡսδ˫ı߽άϵʵ׺̴ɽؼ䣬֡ûȰ𣬸ľ޴ӰʹӴתʶǰλ˼ĽѾõġʹ߹ġˣ㼱æݵæ̨׽ס
̸ʹҲɡ߹ȻǸֱˬĺܣ˵ĺͰȸոæؽϣ˲ڿƳ֮У·氢յɫɫУ̶Ӿ·ȵռצ۵ޣϼ˳ϰ˹ӣӣް֮ءȻްó౻յɫռݣʹͼЮڱ˴Ҫ򿪷Ҳǲס
ˣǸרŲ̲ҵͼŻݽ޸㣬ꡣΪԳмֵܺõĻҿԿĳЩʵרȨλ򷬺컨ͨѵؽߵĶԻԽܳгūĺӳ˵ɲô򵥡
ҲڴվѵĺװĹӣһΪ𢣬һΪǰǱùãǱռǹá
̸£ƹ֡Ⱥܿѯ˵
ΪͺԱΪԭɽرƹʳΪҲ˵ǲز첻ˮΪ׻Ҳ׻ˣзӵԡҹ۾๫ıΪຮɽأΪ֮ʣȿʳãƣݿʳսޣһٶá
λĽðȺ͸Ķʮϲ˵˵ֵĺô˹ԲΪƽҰ֮أ˵֣һɣ˺лӡ
Ҳ֪ȻͨȲһֱûи֣ΪֵˮΪѵ˵
޷׸غ«ִһԹ۳ɰܣҲ֡ѵʮֹۡ
λϵģǸٵ磬ףԲˣѵ̾˹ǰϸ˲ٷϸ๫ɽаڣÿɣⲢֲɼũׯ࣬Ա۹⣬ٴʺڴֲʵɿڣöˣɣ๫ԿȨ˵꣬·H͸๫ţ˿ɫĳٹʵЦӹת˴Щʳָ󶯵İȣиرõġ
ȹӺϥǼ䣬Ÿٹʵİȴ֪ô죬Ϊƻǰ㣬ŰɭҹָԷ׼ȥȡõСȴЦŰֹˣ˼ơ
ˣϸ۵ָɵشγεƤŵɴ۾ȥеƤٽһĹȻֿڲղϣǻ㣬ʤա櫺С㶼಻סͷչʲôҾÿԽСƻɭҹ顣
ֺܺáȱʾ⡣
С־ڴˣƻĲͬȻֳɰ꣬Ǹѷˮ
֮⣬С쵽Ȳˡ
λŮӵĺüҶչﶯ𣬱ᴿİǻҪ𡣡΢΢ʶ촽Žëޱȡ


32 
Ҫڻеڼ䣬ܳԵֹʵȲԸͬλһİ궼꣬ŰضԸ˵
öң¸µ硣ĵ̬
ɸٳһ֮ѽ˵
һڶʱȫ̳Ե˹ԼĽƻ𣿡еʧǴϲúϣԼĶӣǰǸһƬƬܲǵ˹ĺׯ׺ֽɫʵ
οͷŵѶźȷֻһӣҪ࣬ĸΪɪ˵Ļı״̬
סλԼԶˡСü˵
ȵʵ
ҲʵڻΡ˵֮֡귭ѯʺ󣬼æֵ׻ظ
ȷʵ˵۵Ĳǻͼ˹ȴǸԣͰǣҺ͸Ըܱ̻ľ޶ɷݣҼֺջ㡣ڰǱȻҵīٻӦһжոĸղ˵ĳа죬˲ţڰ֮λ£Գڸ˹صļеУӦЭҺ͸ģԻӻƷӶҷΪ˹Ĺ͢ϯ̣ܿƬҲˮǴߣεĿͲǸ㡮ֱͨɡͷΡȵʮֳϿǫѷǱߵʩлŵСĿɿڴ
ҲǸм㣬û뵽Զ꣬ججòشްκҮͻ˹ĺ·ȡЩи˶գڴĻȻϣλ߹ʵˣ
Ҳѵͷ­ں£˫䣬Եļ͸ж
ȻðȷŭǣպѾͱŷĹѸøĽǮƸհŷĽ֯еϼȥˡѸ˿óѾ˼ֵռؽҵ˽˲Ƹðܲ˵ǣѸôɵǰȫ͹ͷţ߳ɵö»Ľýʥ񣬻ԵϢŴĿӢȱ⻹ҪٽصķչȥͶʷ糵ˮֺ֯Ⱦеرܿ˰ȶũ˾˰Ա͵»幫籧һ֦ͬհŷǧһũ񣬶ѸԷȸ޷ֺ
ʣµһ룬ƿԼֱ͵ҵĺðɣĸҪԹѸʹŮ˵пһȥհŷ÷Ͱ櫵ģҪú̷ǵĸ
µһ룬Ѹ㹫ھסլۡ﹩ȡſ˹ʥ񻭡»޵ԺʿٰΪŮʽܴ̻ܿ˶˵ŮʥͽȻҲ൱ȥʶǿĽ㣬ͬȶϣţȶϣŵľܸЩڣʵҲӵѸţڻʵǰΪȶϣ顣
ǣǰۿŹѸڿհŷġţᡱò۾ŶԷɫؽǧԸԼǽǸǰߡ
ǣѸһݺ󣬾Ȼý˸صļŹŮӣŮĪŵ˹СŮǺͰɭȲļأŮǸܶׯŮ˵ǰջεķ׾ٰġ£Ķȥˣ˼֣˼
ɶҲֻܵȵԣھ˺ʱٰǸѸˡȿԿհŷźȭȭ޿κΡ
Ϊʱ򣬸Ѿǰȥ÷˹ˣ˹æƹֲ绹ǵôӰת֣ľͣˮֲרŵ־ɸ磬ֲֹȦ«ֽΪϣŬ˹٣˹γȵȡп°´ذæҲûжྫ͹Ѹ
ڰɲ˹ǼĸģϣҲѵõĺƽʱ⣬ûս£·ȫǣͻ̶ӣֲı⵽˹ı߽磬΢̽ڿеЦ
ԭȷʵԤƣû񰲵°´һһ۵£κ󷴵ʱһߣ㡰¸ɽݣǨıͽϰƬͲ䣬ıȡƤ˹ɽضǣȻֹũѧϰ似
Ƥ˹ģۣⶼܣ˹ˣػȾɫֽЩӵд˹̻ʶȡΪơԶļмΪػӶŮڼϴŹƤŹƷҡйЧӦ
ʽͶȥص


33 ڶ÷˹飨ϣ
ܺãкܴҿ԰ĵȥ÷˹ˡûн˹ǣسŵķ·
Ȼ˺գ÷˹Ĳϣɵȴǽ겻ǰڰܵĺƽ̫ã´ʤδʤսڻƢ⣬ڱݵȥҵͷҷƢ
ڰ˹ףԭ۹·˹󹫰˹һ˵ܶ˵Ǹ˰Ľɫʼ΢Цźܽزһ
λǰʹϣɵڻʱ򣬰Ҳòϵһ飬ֻźѣΪڲϣɵвǸӹ֮ˡ
˹ŵĽ߶ھ빫ԽλϣԹϵؼ尾ڵʡ˸ôûɤЩƣԵ
߶ֻǺƽؼԻش𣬡Ӧþڽյִ
ֱӵ£ڻӭú󣬲ϣɵȶ㼱ɴλŸҲ󣬱һĿʼ߶ʹȥܵĻҲⱻʵʵڵ⣬𱻵
ȥġϣɵºͰ˹⣬ֻĵľͣͽԱڳ
ߣΨһ׳Ⲣ¶ģֻ˹пͰ˵¹˶ѣ˹ԼĽɫλĩǫ顣
ҪǺͼ˹Ȼ簲ϣϣɵһʼͼȡ
ⲻ󡣡ˬ𸴡
˹ףʾͬX1
Ҫʲôϣɵ±ƽһסĵĲգѪ죬ӺͫҲ򼤶ӿֺɫߵ㡣
ƺ˼˻ᣬŲϣɵ£ָָŵͼɳ̣Ǻͼ˹㣬һأҪģǵ貨աٺޡ
ƬأڶۿأҲƬǳأǳȥǰȫ⵽¾⣬ĳǱۿֻʱʥߣṩ𡪡ɾǿռȻ⵽ͼҵĵֿΪǡͼ˹ϣˣ󲿷ɭͻˡ
ⲻ󡣡ϣɵ²ת˼תҲˬشӦøȥˡԼȡЩ̺󣬱ȫʲǹʱŵ۹Լڲ֮ء
˹ףʾͬX2ʵҲ̫ףⳡܻẰ
ڹͬǣռȡЩųɵµţֲ˰˹ڳܿת¸⣬ɵ룬õʱ㸺жĹаˡɺ˹Ӧʥߵʳֻ˹Ͱƴת·˹͵ֺۣٲΧʥǵĶ顣תʵİ˹λˡ
˹ףX3ʾͬ
Ҫ˶飨ָ˹ţȫָӣټʹӾƵǶжɵµ͹һоӶս
ţ׽ɵ跲֮أұͨȵĸף޵ڹ֪ͨڰǴİ̹Լķס۵Ĺ·ҲֻʣһطȥĶ˶٣Ż±𰸣Ǳǻؾʿ̹һͻʵ۽ǳ
ûϣʵۻӻģͳ쳯ʥߣȨóʥΪʵ۵Ĺǰһζǰ㡣ɵ¡Լķڲᱬڧͻϣɵ»ؼЦ
ʵۺͳʥ߼ѺۣʮʥڲҲѺۣʵոǵͼܼѣʲɵµ÷˻ἯرƴڸԼһߵұûڿ÷˸ݺһһᱣܶܶľүͳʥƽ񣬵ʱǴҽԺΪɽϵĽ׹ԵĻ㲩ϣɵ£㰲Ķȡɵԭռȡİ˹Ҫͳһˡ⣬ҹ㹥ʲϣ÷˺ͷѶβˡ
˹ףX4ʾͬ
ܺãĲǽеĵͬʱԸˣ긥סΣ
ֻҪɵ£̫Ȼ˵˵ǲϣɵڵŶԷǷ긥ΪҮ·¡̹׵¸Ϊ긥׵ķ⳼⸴ʥǣġ
̹׵Ҳϣɵϸüëʶ¡
ûҸղŵĻǡģȻүڡ̹׵ʥǹǳ̫ʥ֮긥סүԸݵڰ˹ڰɣ긥Ү·䣬֦ͬΪͿ͸˲ϣɵǵ˼ֱӴơ
˹ףX5ʾͬ


34 ڶ÷˹飨£
˹ǱѾ̸ˣΪڰɵΧ貨ϣɵȫͬһӷȴԺʾǡ
˹ܺýǶԻʵѼ󣬲óȨ˰ȨʮջٶѡıӥɷҮĪΪִ٣Ҫке˹ֻҪѼóսΪһ˹˺Ͱڰ½ڶĶȡǺǰĸ͵ڱˡıʾȫ˹˹ˣȫصǡ
˹ףX6ʾͬ
λⶨļƻԸɵ¡
ٶἰ·˹ȻҶĴϣóҲþҽ飬˹ɡ·˹ͰԺ󴬶ӺԶ뻥ո߶˰ֻʱƷպĸ˰С˹ķ컨ΡľġƤͷۣɵƻѬ㣬·˹Ѿơʯҡͭ飬˵ǡ࣬ԴֻͳҲܻ޲꣬ʶܸ㡣
˹ףX7ʾͬ
ǳ֮˳ıʾ˹ȫȨүָӣʱ˹ָ¡ҪĹʲĶһºԣұͳʺ־䵱ĺܡ
ˣѵ飬㲻ҪƵ̫Ͼʥìڰ˴ս﹦ѫ׿ûҪ˷걨ǣΪȥλäʦʥڰ˳нΪҫĹȥǰնԲϣɵ
˹ףX8ʾͬ
ϣɵҲûзϵıʾһʥìҲֵֹġ
ĺ·˹ȥһֵʱ䣬Ű˹Ŵ߳ʹרš
ųָֻ򴫵ҿͷ˼׼ǧʿа˰׷ǵ貨ľжϣɵ¾ԴԼҵūǰ㣬Դյʹ˵
ĳУ̴̺ϼðɹ̣ڴԡı𹬵УջСõУΪʹйڲϣɵưı֣Լ裬ķҵУһŵ˳Ȼ˶Դң
յͣ˴β߿˷ֵܻŵĻᣬͳʡԱߵĶ˹ӧ
ǲϣɵ²ϵ㣿
Ҳ޷ֻҪ̹׵²ǰУ޵ˡ˹˵ʱ֣ȫͳһԽĦνңҲ˶Ŀ
ܸˣһ㵥ǰȥδⵥǲ޸㡣
£˹ҲɵϣȻ֮Ҳ޷ʲôҲֻܽλ·ɱޡ
÷˹ǱԸȥ󣬺ճ̵ĳ֮꣬Ȼòϣɵ𺳵ǣǽ󡪡ڣŵʿͿдӸļȫڱصꡪֻ԰ĵĶǧ߿˷ֵܻì֣ǵı־ǾȻڱ󻹸ŷͼƤУһ
дԼǧ˹ʿеìеĳСԲܺͽҲڸ߶صָ£г˰˸֧ӷҲȫˮͷС
Ǻϣɵ¾ú𺳣Ҳúջ𣬡ʲôʱ˱˱Ȳľˣ
ȻڶʯǶȱߣһͷŮϣΧȫǱˮŭĻ䣬Ůȴģ鿴ϣɵ¶پһ񺮣ߵӣѵŮˣǸ
ڵõ϶Ļش󣬲ϣɵ¸겻ֿǸʼնԼĿֲŮˣһĻһţǻݺҵģĲҵΪʲôŮأľǾ֧ߣԽԶԽá
ѵõĽֹͣ󣬲ϣɵͳеľӣǧ˹ʿǧʹʿԼļǧˣʮŵʿѹ󣬹һǧˣŸɫս죬ѸٳǸۿڽƶ
õϢһţ̩˹ʿǼŵֿףе̻ŻǮ֣һռؽҵĹ˰ȡϣɵµĺƽ
գռϷ磬Ϊһڻʵ۵ľͺͳУ۳лٹ֮ң
һǮȡϣɵµУܵ˵ֵõġ
̸ǳ˳ϣɵõԤȽǧöҺȴȻǲʮʿ͵Ϯռǵһ¥ɱ򿪳ţа˵ľһӵ룬𺣵С


35 ̵ı
ȡǺ󣬲ϣɵͣ㣬ͳһٶϮȡͼ˹ۡۿڣԱеսһ֪ϣɵ´ĵӻΪ·ĳʥߡ
ⳡжŲϣɵ½ǳеİռͥؾԼ˾Ű˻ȫΪū˺ĪĴӵ֣ԼʮҽڸۿڵĽʯԼŴԼһԽ˰ǶɽǱ˵ǲμʥΧսģһ·ͨ裬ܿڶɵ¾Ӫͨ˵ͨ
ͬʱ˹ǲһ֧ӣ˹ִ˱Χĵ貨ﺣ⣬ڲƭ˵иҪҪʳͲ͵ŷȥԮ긥ס¡̹׵µľӡ
ڷǮջ£˴󲿷ְΧۿڵĽգɽפɵ¾үһ󣬴ʧɫ׼ǰӪʣǲȥѯʱھӪĸںҪȻִ˾
ܿ죬ɵ±ףͬΪʥߵİ˹Χ
ΧӪĻҵУŭߵɵ¼嵽˶ǰͲϣɵ»ϣɵº޻ĸ꣬ϣɵϣʵ۵һǳʥӪĶͰ࣬Ү·ؾ£Ҫɨˡ˫Ĳܿ챬ļҵĳͻĽɵԲǴʩܵİ˷֡սʼϣɵ±㼱ͻɵʿܶԷᴩ˵еУžļ˹Ҳһ·ػصɵµĺӪУչ޻򣬴ݻա
ܵУɽһƽʥ߷ӵųϷӣλ׷ɵµҲ¿ӻȺɵ³ٷһ̶ȥֻаƴˣ¸ҹؼɽ𣬼˹ҲԸֱȣ˷뿪
貨ڵɭǣڳͷۿɳʥ߷ڧսЦ춯ء
ںϵѼֻԣΪǴʿľͻϮɵ£Ҳ׷װêŷķߡɵ±ˣױӣǱغͰϣ˵ңǱϣɵ°ˣ
⼸ɽдżһģһ긥ףѸǰֹϣɵµΪæ˵
ɵʥְϵķӪԱѸѸܽı飬߽⡣ܿλ˹үȥǸ̫ʥìͼǧ˹⣬ʲôҲʣ
ãĵļѸٻظԸλүˡ
ɵµӪضʱǰʥְϰȴֳָĵȥϣɵ£õĻشǣǰҵûб仯ɵ±뿪跲أҸṩֻػʵ۵ȥ˺󲻵ٶʥκηǷ֮롣
ǿɵ¸ɣ̸б
ֹȥʱ䣬ɵµľӪʲôˣĺ͸긥סʵʵͣӰӶûУ沩ϣɵǿѹ۵صɣöԷ˺ɵµԼٸṩκԮ
Ҳֲȥɵ£ֻܽӵ貨һΧٷҵо˵о˵ˡ󣬲ϣɵΧס˵貨ﲻɡ
ǰԼ߶شż˹ţӶ£ʼɵµಽҲսҲɽŲ
ɵǰ˵ٳǣдվɽغᵣҲм̸ߴĳǽ¥ǰܵ˵˵ص飬Ҳɾɵ£سŸͶɵ½롣
˹׼ڳӵȴٳȫɣ԰԰ȫ޷Ѱ㹻ʳɵ¼ֱҪˣϽͰ͵ˣϣɵ¡ġ긥׵ȵȣĶ黹رɵףǸĵġ
׹ˣ
ȥǡɵ»ȥɽǱߵ½Ǳǰȳģո׼Խɽʱȴ֪ҲͶϢɵҡʱٶ˸վ飬ȫܳǱߡ
Ȼ֧鵽ʱѽȫɢĵز޳ǴۺͰĽеͽȫɵµĽ·
ǧ˹˶˾үǱϲ˵ˣ־ᶨ˿Ͷ޺ͰҪ䵱ԷӶЧ
ҪͶĶ飬ϣɵ̸͡룬ɥʧж鲢Ͷ·ɵ£ƥߣʥì˵


36 СĿ
ʵҲûκκ̸еģһеĻʯɵ뿪跲Ϊ׼ģǺת飬Ѽ˵Ľӳŷȥˣûһǻزģġ긥ϹۣϣɵµľƾǼսȥҪҪôɵ·ɱʽϮӭҪô򰢿޵ĺ壬ͽУܾ衣
˹Ĵֻͣյİߣɵ¡ͽİ˹Ĳʿͷ棬̤õѥӣǸʥìϵŵϴѲɥǵ˺ߵĸԭأ˼װ壬¡Զ跲غͰ˵Ȩ桱﷫뿪跲صĺ·˹ȥĴ󹫰˹ٰŴֻɵȥǡ
ȥɵ³ͺ⣬ʵΪϣɵº͸ڱıϮǰǧƴĶѵɢˡ
ʱս˹ǺͰĲҵڵ貨ĺɽȼ仯ΪУ񺣿ϵư㣬ɢΣй㣬ǸѪɫΣ̽ͽȡƸҫȴͬ߱ݺͱڵأǶˡ
£ͼ¬ȣ˹ҲҲزȥˡɵҧгݣеʥìյ֨ѽ춯ìŷŵ˻
ԱߵļװϣŸľֻ֪ĳСƿţԽϱµʥȴĲþ
һżʱ򣬿ɴû뵽ǡɵ·༥ԶԷɥʧȤݺݵ˵νϳʽ۾үҪǰʿ̹ʵ۱غҫϵڶֶҪʼֻҪһµĲʿЯʥìٸʱ䣬ڰǸԭһ׬յҫȨơֻҪҶԻʵ˵ԸԸģʵȻ޲ʿɡ
Ȼۣں˵Уװ岻ϻεţǼֻС棬ţŸԵĵƵģ˴ŷš
үŬ׼ڰĳԸҵ޵Ժʱ£ʥǹ⸴ȥʥĹԸ㷵ҵļ硣ǰʥְϵľ̹Ȼƽ˵㽫ƾɵķϣ˼װϣŲϻζգҲ˵
ɵҲú˵ʲôͼ̵ҰĳȵȼԴȥ⣬Ҳûκͷ
űĺֻԶȥ󣬲ϣɵ¼̺͸߶԰ǶɽΪֽߣԱͼ˹ȫڲϣɵ֣֮ͬɵڰ˹Ҫвӣͳһ˰ˣΧһ¾˿һϵķҸ֣ϣɵҲسŵӸ˸ġ
Ҳ˵ӵ貨ﵽޣ˳ۺƬأıݣ̸߰ڵֲȫڸ߶ͼ˹ǧʿǰϷޣɭͻʵȽǿȫ½ͽռݼ̵ĺ֮ǣ޵ĹųǹڸĵϣͰ֦ͬǰֻԹ·ĳʥ߽Щѣδû³ءպ͵貨½ͽͽӽ֮أߴ󲿷ֶǡϣˡ겢δĵ֮ǰڼ䣬ײеͻ˴ƺߵȺ½̣ΪɱʬɽѪĵ۶񼫶˥䣻ο½дɵĳǱҲСڸԶĴʿյſˡͻʩҲԴ˻
Ȼ߶ءᣬҲûԤ뵱еľʧ룬Ϊжǰ˸ĶŵָʾǳȷҪ̰ͼռݵ̣ҪóȻӵأǲȸԼСĿꡪռһ㣬úŵɺ˹ˣú½ȫԻ̵ָ壬а˴׵ľ֧֣ȻˮһԭͽɣסõĳǱԸսرǳɹʥ޴ѧԺڽʥǰ½ɳһʮѧɵ壬أعͬʵزӺ󣬼̳˴ǰȥŷۣʥǵΧԽԽá
ǣ߶ָţڱɵº󣬾ȥףزϣɵ£պͱ³˴ǡôۺشռ˴ݡΪǰɵµɱݻٻر𳹵ף½ͽҲɱò࣬ռûκѡ
˹żû¶ȡٺޣҲûбΧ貨ǰ߶ڱ³أغջΪǣˡظ̡ľ죬һھ½ǧͶ


37 
СĿ̶ʱʵһ룬߶ϲ⣬Ͼǵ۵൱ӰģԸСıܿˡ۹꣬˹ڻʵбϾࡣ
߶ѾȲǲʥѧԺѧ̽ﵣκڡͼһֵܻԱպͱ³صء԰ˮᣬ֮ǰɵֻɱӶѣĶʼղġֵܻᳵ·ѸΪʲ嶨˰Ʒ˰˰ȣȶ˾ơŽǧաϵվ۾ӵΧƼߵڱչءü˹ֻשʯʯľģѸݻָԭȵĳǷ߶Ƚش֧ӵʿ˹ĪĴֻǰȥŷԮʥսԼʣ֧ӣԾǱͺ߸ԭǰͶ̾Э飺жƽʱڸأڵϮ󣬶뱣Ǳ
ʢѺ͹³ӵеĺۺҵڸ߶ĿЧ£úǧ˺ɢʥͶǴǴͼ˹ģΪϣɵǲŵ˺ŵ½ͽռأپɵĲҵ˶ˣֻܵ
ĵأʱռ
ͨǶɽı棬ǧ߿˷ֵܻʿżϸĳìųɼĶУڳͼ˹Щ˵ľ˼һսʱģº־ì棬һֱ縻ͼлʿļ͹һ˾ԶǱ㽫ìȦϵڸ첲ͼϣ𹭼䡣
˹ҲƵġĦϥǣΪȵԵʣеŹֵزëձϣɽߵһյرĹԱߣмλɭš
ӦƬһλͷߵͳɤĳ밢ģͶʿûŴۣ׳Լĳʥ߶ȥʥǣλ˵Ĳϣɵ£˹ĸģæڸռ򡪡Ӧôƾǰ䵱Ӷȥ޻߰ǻȫ֧ռֻҪһ쳣ǿ󡣡
˹ţ˲ӣϧûԼЩ߿˷ǰĵӵܣҲǰľѧԺѧ䵱ġ
ʱ¶հǰ˺޷ɾʹµġ֪µʱжԸ׷棿㻹жٶֱͼ˹Ϊ㹻ο޳ڻǧѽ̵ķˣָɵµ˹ˣԹԳ֡߶Ȱ˵
ն˹ǾܾˣյҺܺãĵųǱ͸ңҽĻ԰ίͳֻǸӶȻҼǮҾͲˡҲãҲգ϶ᴦڳʥΧĽڣش²Ķֶȡ
ǣǼɭ̾Ϣҡͷ뿪һλΤ¡ɪĻ׺ߣŬƬѾס˴žߣֻҪͶſ˶δ飬ֽܳʥߵ¾յĲҾͻͬɳĮǰ̳õʿΪıʿıˣͻ˶Կ
ԸڰɽŹǵ׷ԶǶ˹յĴ𸴡
Τ̾ϢţҲ뿪༸λѯкν
ŬλսʿΪһߣһʿҫ٣ȴֻ׷ֻδĺꡣͻʵʿ˵ײǸαߡΤºš
˼æߵһð¡
ذǣʿͰģͻʩֵܾڳʥ߱ڧֵиԸץסʱֵġΤżĺ˵ΪʿߡܲܳԹۣдţԮ
˿̣Ү·ǸûжԶ·̵ķʥߵӪ긥ס¡˹޲ء̹׵¼ʮǿĲһ𣬺ܶ˺٣Ȳ
ĸ긥ףǻսս
ʥǣͽôʥǣĹڵأôǰеĳʥһһ·ѪսʿʮȵװͽҪΰĳУͽͱӵѹ½ȳ
ǿ²־ķתʿٹ⸴ʥǣΧʱ׵ıϡ޲սս˵ȻͣΪܶںĹʱĳعŹֵġʥη塱


38 ʵء
Ը˹飬Ϊָӵĸ긥׾Ȼûлشۿ죬ظĦʮεĽƤͽѱ䷢˲Ħ˳ĬŵĻشָܳʱȥ긥ͬħ㲻һֻڷ
ѧԣμǰĶ˵ģ㻹ᣬøͺ󷢡
ֳλͷ
ջ̹׵º鲪ɢɫͷӼ׺۵һվָϷڣĹĽöǰȥȣΪĳЩĿǶתʿǼаۻͽ³٣˵һꡢꡢ£һݣһҲУûԸǰһĻҾ͹ǰȥسǵͽɱֻҪĹԲͺźˡ
£תҲûȻվƵĵȫ죬ȻƶʿʵսҹƲǧˣ඼ǳں֮ڡſѾڴʿͱ׵ĹబʵΪʥǽɫĴŶǴ򿪣ʤ߽⸴ĹȡսߣֱѳеУáλǻԥʲôγǵĽߺDeusVultĿںţʥûͽѪУжʮּΪܵĿʹ
DeusVult޲زڣеʿǶѸȼĿȾʧȴ˲ҪĵӺͽ׷׻ӱ۸ߺţγһš
ҪʥְԱΪףʥʽ֪˭
긥Ҳվ͵ؽϻӰϣڸ˽лƵм䣬װŵģֵ࣬ڳʥ;սˣȡ࣬ҪһǰȥķĹڵ˱ҪŵԵʱ̡ҵ˲֪¶ʱңܵΨһң׵ǣҪԥҪԥǵĽմͽѪףʥ
˵޴Ҫ˿ԴΪִףʥʽȵʿ˵ü֣СҲҪŷҵĻ㡣
ŹȣķԲʮӪأеĳʥ߶ǵõˡԫʥǺʥĹָȫӪկȺӻ㼯һƬѹѹĺǲֽײ㣬ǹ塢ʿǹ󸾡ũʿǴª˺ȫܿһӵµĶ飬Ÿָʥ޸裬Ϊѵĵ·ӵϡ
գǵʥǶĸԭҮ·Ŀĵطӳǽ¥ĸļⶥܵɽȺ߽ϪȪˮ¶˵ǰƲѿɫڸߵ֮ϣȺʿƽ·ȫʥɫʣе˼غſޣеػЦ˶£ŮҲףͳϵڲӺͼϵĹӣ־һʥǵ뵽еԼĿС
ǰĸ긥ҲţýԼͷ棬Űв뵽ϥǰУϷҵŽĴԭ£ΪԼٵĵʹš
ҵԴ˺㽫֮ȨԿףֱ㣬ֱ㡭
ͬʱңԶİǸԭ¡Ҫߣ¥·źĹ
еĺΪȫڳǰԹۣƥ뼯׮ߣڲ춯˿ҡ
¡ҪµķޣȻ濢˳ԭɽשϵбǽϰڸ·ܦӹ̵ϲڣڷƵڶʯԭʵ۹ݵı𣬸ϰ𵥶һСͨšСˣжľᣬٳ
ԭӳǣϰҲóǽͳΪһ壬˶ѩֿ⣬Ϊʧ𣬸ϰĲֿ⣬ĶڴڡǡӳǺͱСǣغӹȣкǽཻͨڹŴĹǡ
Ҫĵؽʥٺũ񣬿ʼģƼ֧Ҫվڻ
Сˣķĵί˹յĵķ룬ɽ˾أſŵķ
⣬˵Աʿģ¿ǱĹƣ¡ҪĸҰϣһһģͣúź
ϵĸģ춯ص׻̳ʦӵġΧء˲佫ڿֲ̻СţԶڣﲻָʾ£ڼܣһһ߶ġ¥һһ顭
ܺãҪǵı졣־


39 ɵµȡ
˵ġݡУͶ齨ġ֧ӡԭİǺڱͽϣִ˹˹ͷǱļˣͺһģΪ֧ӣֱڴ˵ս졣
֧ӵͶ룬ݴĴﵽ߳ڸߵ̰ķֵؿܺ󣬱ٿڵֽ䣬װĺ֧ӣͻˡĳԫ˿ֲıȼ𵽴ŰħȫӻɱƵģ˳ڽһʱռȫǣһƬ˺ġ
̸£Ժ;ӵףʥʽܾҪһˡıأʮؿǰ׳ľ
ǵģһҷַԭͽʱ̣ʥʹķҲûκξܾɡ
ʤʿʿɥľ´ﻹ״Σɼⳡĵʵԡʮ⣬ҲʹߣսĴ˽Ǯʥٺزĸټ˲еĶŸ˹ָӹ٣ҽÿ֧ӶѡʮʿǶս죬ͶоϱȻҸһµıãһ밲һȥǵıеѵ̻󡢳ì̻ı졪֧飬в˹Ҳ編ƣѵ˹˹صΧǱͱݲɻȱĽɫΪܶԱ޵ġ
󣬸ʱͳʺפ¡вʱΪϼʿԿ͵ľ
ӵ˹ȵţ̶Ӻ̽½ϢǸɵºͰڵ۹İǸϰɵ¼Ǹʥì̬ʮְҪǰȥʶʵۣȡδ֮ʥߵͳ˧Ȩ
Ұڣļдţ⣬ʵǿ϶ɵȫ߲ġȻ̹Լķ͵־͢Ԫ˧±Ȼеʥ߶ɴ˳ַѣҷɳûʵǰսͼıʹӡ·ӵ˹й߰°´˹йһǧɵǺͿ»ɳפ˹ţ³˹غͲȡװ˹ͳס˵ġװšʲǷͽܵϮ˵ָȨͳһ³˹ͬʱĪŵ˹ͰɭλҲͳԽźͱľװŻϣָȨͳһֶͳ٣ڿ¡Ǵ
һʱҽҹ跲Ǳʱõģ˹ѾվסŸʮϲ
壬񽻸°´ء櫼ɡ
ڸĦȭƵʱ֣ǸۿڵĹ䴦Ŭ˹󹫺䣬Ӳ͵ǳǹŽõİ;۷͸ոϰɵ¾ү
Ƿޱ׼ȥ͵ǵĳĹŽôõģпúܹϵ˵֦ѳɶѺסҶ֦Ļֱ˵ļ򣬱ܳɹС
·ϣʼûɷɫҲڼìܺ;ᵱУһ棬Ŭ˹սʧٺҪʹȥ׼ɱת˲ǰһʱ䣬׺ܸ˸ɷõرͷŹһ棬Һ˼޿ҵУΪʲôΪʲôԼɷᱻ׾ٵػܣѵŬ˹
ߵǣŬ˹ӻ˸ƷװʥĸķźС˵ʵǰģѾ˽ǳЦ̵͹ĸ
Һ͸ĵĺӣעǿߣΪҺ͸ĵġ޴ð
ԣǰȥ͵ǵ󣬲ڼϺҷƢŬ˹Ҳһһλ潫˵ֻҪƽģʲôֵõġ
ڻʵ۵չʱԷ򸾲òۻغߵĸۿڳСҲȴ
ʱΪԲ¹ڴ֮Ŷλ۶˹ԲŬ˹ͿһϵҪ
ȣʮʥߵУºͼԼķ·ȵִʶͳһƣ
ΣҴ˹ӵܣϣʵܽҵѣ
ٴΣϣʵǲľӸң
ٴΣҹ⸴ǵԶΪ۹͢ΪҽһʥìĽá
޳ܵҪ䶼ȥŭתȥ
²Ŭ˹Ҳеףɵ˵͸ҿʱṩ༸걨ʶı²öᡣ


40 ɱʨ
ɵµȡΪϣĵţɿʿ̹ʱҹµĲɹ˹ʵЩɺطȳĽϣֹͣ˶Ϊز׽͢ϯΥ󣬽ʱ;Щ
Ӵķ磬ȶϵʣȻûв˵飬ЩʧزӺͲӣһֱеʽؽŻʵ۵ײʲûǰǷҺͿ
𣿡ʵʮֲõ˿ۣ齱ߵϡ
£ȲǸеʵ۵ŭæץס½ڸסʵ۹ǰɺڸԭսôʱ䣬ǣҶɵе㱡˵꣬ˮ˫ֱס˻ʵ۵ϥǡ
ԼǰУʵۺȻѯ⡣
ȶʱ˫⵽£ܿͻָ򾲣ΪƽԭѵĲ⣬ȷʵ˻ʶٴΣÿζǰȥ͵۹׸ϸ飬ȻҺͻʺʺöѡ
ʵҲûɺͲ²⣬ԼĪǺ˵ú̳ܲе۹ɲŬ˹СȺڼӸȻܸ
ԼҲܸˡ˿ͷתȣЦţϸ滭ֵ֣˻ʵ۵ĴȲߡ
һ춯ʵۺȻɫŭվĶСϵһˮױ棬δǳк͹Ӱڵذϣŵù͢ϯ̱ţֱ۲֪롣
Ϊģȴ˻ʵ۵ʹʵ۲ɵǳѪȵսźεǸϣָԼȻҪһͻūʿ޵ͷΣҲˣзľװλ̤Լ飬ԼܶӪصĳģҲӵ󣬷Ź˱ĲŬ˹˵޵ŮѾӵĹ⡭
޴ﵽסʿ̹۵޾Ǿα˵Щű߼ʵĻʵѽĻ޽ղˣȥȥˡ
ֻεӰֻȣڹĴʯذϣһȦ貵İΧţɢͷ֪˵Щʲô
Լգ־ʥװƺƵ˾ʿ̹£ڻʵԤ뵱еʱӶˣȺ޷Ļ쵰äɱ˵ıУӻʶǿҰһֱֱǵﰲе۹ĳ˶ʾ಻ԡ
ãûʵ۷ŭ·ˣڴյ糿ſӴҴ˳ȹڹԷߣ˵İ˹һͷȥʨʬ壬λѱʦġͷʨӣǸ³ģѱʵ۸˽ں˿ԭ׼²ĺ󣬽˸ϣͶ뵽ʨӰ˺ҧ
˭뵽޵ʨûü۹ѪͳʦδȺС˹ŭ˦űӣָŹԷѵǽȱں
ԭҹһ־ʥߣΪܼĥۼӿӪ͵Ӽסͷͺҹҿȹĳǽӿȥɱ˻ʵ۵ĳʨȥݣĽڡ
ܿð˹ΪߵϢرȹͽŵġ˾ŲҲһǰ;Զˣҹɧֹ־˵ıУȴɱʬ˻ǺӵУֱڲű̳
ǿսսǰʵʾһ᳹µͽ
Ǳ㸶жȻ޻ڵ۹ź볯ʥԼѡ񡣡ʵ۵ɡ
ܿʮͽҲļٵģȫ´󽻵ʵ۵⹬УӪбȫ״Ϊʵ۵ͬݺͳﳥ
ǣʵ۵̬ȲǿûǣԿ˵
˻иĳʥ߶ɺǰǵа̹и¬ܲ£иָľүΪľܹܣǲȺ繫ĸ¬ģԶʲɵµĴҵҲΪ
ϣͳˣ˸ҲӱµźϡҲǸ˼ܻˣְ߻ȥ
ʵ۳£ҵĵܵܣ˹пͳ֧ΣΪƻĻʵ֪ǵǰԼ͸ĵս²пöࣨȫɽءҰڣ͢ƻĵȺԽʧܵĿɬֵĺ̥ѱĳʥжȺ˱ͷʨѱˡ
µʾԣΪȳ̫󣩡
ǻʵ۸еΪѣظ˵ȸµĶʹȨͳ˧ѡüٶᡣ
ڵҹɵµ˻ʵ۵ȼü֮


41 ʨ
ȻɵµżʮֿʵȴںֻҪܹ⸴ǺͰǣǸɵЩôλս͵ĶۺԼҲδɣȨٻͷʨӡ
£Ǽٵİ̹δãԱߵī˹˵ϾԼķɵǰΪ̳⣬ֵǷзǻʵɵͳԼķȻѡ
ͨȨıĻʵȴʮţþ⣬˫ܼɡ޻һǣͼ¬ȹ鼪Լķ˹ɵ£˫ͽ¡⣬Ϊɵ²޽͵ǣΪأ¬岻ϲް͵ǵĲƸתɵ£ƸΪ͵Ǵ󲮾Ǵ󹫾۹ԪԺϯܹʡ
ǵģͼ׫дگ顣
ī׼ʱʵۻסԻӵĹۡ
ʵȻԦ۹ͳţøȴࣺ۹׸һǺԼĹԱţľɿͻʺ󵳣ǵ۹ͳ弯ŴԻʵڴϵʱõϾûǿͳһеĳ̶ȡڲķʵ۶ٶܸܵȺ׿ռ˹۹ͲŬ˹ԷޣǰŵĹϵԼ̬ʼ壬ԽοĸȺĸջʺδȡᣬûд𰸵⡣
ѯµĴ𰸵ĻīٺʹܹСֵεĶ󣬵Сɫ˹ʹ󱣼ϲɱ屣ɲѼֳа޽ӵˣʶֻг΢˹ֵ֮顣
˹ĸֻǸ۹Ժʥ쳪Աа̱øԣ㽫õѧУ̿ѧϰдͷɣ˹۹ɫܺҽԸܿõʵ۵ۣī٣λȻߣܻҪȨС
ƽԭũúܺãھۼҵõ˹пص֧֣һ֧ŵ۹ǿġ˹ԥش˵
ʵ۵ͷ滺࣬òŬ˹ԼΡ
ҫ߸ҺʴȣġӦ۹˰ҲΪŵģִƲɹ˹شֱֱͬ
ʵ̾Ϣ޵ļ壬Ұľ̫󣬱İ߯ʵҲֵСŮ䣻ûҰĵȴȱͳ޵ĵܵܺ޵Ůһе˭͵ģĲ˹ķ޵ˣл㡣Ұľ۹£Լѵѡ޲ԥ
Ȼ˹׷£Լ˽Σÿν벼ɹ˵ʱ䶼ϳǲǺλ󸾻ʹŮȾҲ䣬޲ϣ͢ǡĳš
īٵ촽΢С£ͷѸ˵²׷Ҳز֪Լ֮ˣΪÿζܹͬʱλĸʺãòػӵǿԿǸѰҸʵĻͬʱҲӵ۹ѡ
ʵ۳£µùܱߵľԼӭȢİǻ³ǹŮӣ˹¡
ںīϺ󣬻ʵڹ㻪ĺУټ˵־͢Ԫ˧£ֱӵظ
޻ƥ˿ǮҵȲһ㣬ɹϿȥάغ׵ǡͳѡҲ˼ȫ˹ɵ¸ǰͲ˶սڰǳͲѰ⸴ʥصԮʵۺ跲ط¹ʣҲΪ󲮾ʹ󹫾ʥߵ˧ٺʲǶɹϿȻ֧Ԯǵġ
֮ʵⷬӲʩ棬ŸɫĻ¹ٳųɶӡ
ûԥ̫ʱ䣬ͺǵرʾܻʵ۵ġն˻ʵ۵磬ʾҪֻʵ۾͵СϸǾС
˵˵ʵͳȥһ۹ݵ¸Ԫ˧
ǵԭҰϣ־˵ӪصǶʹð̻𣬿±Żʵ۴ҡ߻Ӫʱͺܽ£̱ɪԼ³ŵǵþѶϿǱߣʵѾǲ뷨ʵѾǣΪǶĹҲΣǰܾͲ׵Сϸǡ
ǴǼܻʵ۵˵ϣʵ͵·϶մȾŶҩ̸顣


42 
еĵ־ˣڿºǧʿĻ£պǶɺάصӪϴζڵأսĺۼ̴桪ڸĺͿͻʲɱǵѹʥһ¾;پͻʿĺǣ󲿷ʬȫãֻʣһѶ鲼ãëȻ
Ⱥʥ߲ãǰĵ·Ⱥ͢ʿ˵޾աزƸǰķĹͰ׹Ǿ֤
λҵõ긥׵żǲҪȥǸԭǴǰˣٴ˴ֻȥʥأΪǸġºͲϣɵµĵǳȫεĳϣ¾ͺͼĸɹʶ
ͬʱǰŸߣ̹Լķˡ
ʵٶںӴλŵĹ˫ʫ衢ַѺõĻ̸ȻûдκЭ飬ȴʵ˫߹ϵһ󲽡
Ҿܾٲã˹ͼ¬Ⱦҵ棬ȥκ涼޷ļֵֵһġʵ˵޲عϵ뷨󣬱Լķһڻؾ
Ļʵ۱±ƿ⣬ϣԼķڽǵʱɵµĽͳ˧޵װΪݻȫصκ˵ĳ⡣һǹɣɵ½͵еĴ裬ҲңԶͼ¬ȸеġ
⵹ҲʧΪ֮ԼķгţΪ֮ǰҲӵĵţ𾴵Ĺɵȫ跲ɥʧСǺͻʵ۵Ĺ͢ȫͶ;ðգԲܷزҪɵ»߿ʵۣСоʱıԼ˹ʱĹٺ͹Ϊ˶ĿǴӰǷģαװΪļţ㿪ʵʲ̲̽顣
ǼԼķ㷬󣬱ͬӦ˻ʵ۵Ҫ󣬳ɵΪϷͳ˧
˽»ʵʹúУ¸άŷºͲղ࣬ǼԼķұۣʵ͸ŷ¼λƯˣ͸ʮƥǿŵַʲɵͻʹɣǺ˹ԭλĵķأλԣȫȻѻʵ۵Լӡ
ͬպ󣬼ԼķĴɺ׵ϰ
£ȫĵ־¬װ͵ڵĸɫʥ壬Ѿжʮ֮࣬ǵӪգ龰ٶȻصǰ
ʵ۵չٺ̲ôֻӪɫֵʣơʳǮ潼ˣŮУ
ɹ̽ӺʹҲ񴫲ߵӰ㣬źʶӪصĸ䣬̽飬Աȣ
ͬʱʮʥ߳ڶԨ޴֮УǱʳ˽ͨоҲ޾η;
ãɵҲֺش˷ųˡս׵ؿƲߣİŻɫ˹սʿŸ߾ʥìĶСңǷŻʵۣ£µУˣȥͽϣϳԭġɵ¾ԼԼķ¡ɪ˵ȣȵʥ齵½գһʮգǾͣͽ
𾴵ĸ£Ӧ԰꣬Ͼʥ齵½ڻݵʱ䣬ǵսʿʵֻһǧ£ʶҪǱߣ߲ŵײĵԼӵľӣǧˣа˰Դǿǵʵվɵ̶ǰĲݵϣԼķ棬Լ޵£ضɵ˵
㣬ѵǰʱûǣһһ̫Ŀˣ̫̫ˣɵ·߷λֺС
Ȼɵ²֪ǣ˿ƽԭϣ߲˹ٷҺŵײ޲أֳսͳìİ׵Ϊ֧ݶӣ˻ʿ
֧ƽҰϣһӶìֺ֡ȻȫԼһֶľ¾Ҫǽ̩˹ͳ£һǰ԰ĸԭȥʥ߽ʲɵµġ
֧¾ԼԴģʵίΪĪǡ󹫺߳٣ʹ˼ʹȡǰ˷ǴʱĴܵĲʹѵսۣĳ̶ֳȷʵĺڵ㣩ʼµε¾
ȣ۹˵һͶʣĸȵİ£ӻʶٹԪ˴ĽǮΪǰʺԪԺ͵۹ͥ൱ģ˵صĹ飬˾ķԿ˹Ϊ׸Ƭóף˿֬졢СѸɡȣͰ˹ȴóսǵǺƾĪۣʥűǻΪݵ㣬׬ȡĽǮĵ۹˲ιɡţЧ¸ģǮͶʵƽԭشˮʹ磬ũ񣬺ǩԼʵԼʴ̶һ겻Ϊ֮һ¡Լӿʼ齨¾


43 Ī¾
ӵľҲģ¸ĵĻĶĪǺȫũϸίԼūĿ˹ͳóסȫڵ۹ļʿ¾ӵļ󣬴·Ϊһ³˹ı뺷ɽȺ˸ֲũҲûʲôؿɹıǺǣƥ·ź߸ƨɵĺӣ滹Ÿ̵񸦡ȺԼӵ£ɫӪӽǵļӪинʺ;ֳһ紦ĺߴ̩ӹȵУʼ֧ǰ̵ġ˹黯塱ԴˡӶͻ˹ģʶĹͳͳԲ˹˳ƺǡ˰͹ǵˡפڰ˹ʥɽ칫˰Э飬ȺЯսӪķۡ
ţӽ³˹ͳͳΪìֺ͹֣ߴ̩ȫףȷ˵׺ƬĻϣͷʱھͱǧǧΪĪ¾ܽϰǻӵľ¹̩˹ĶŸ˹Ұ¸˹λ
󣬻ģ¸ĺͰȵľװҲ齨֧װ飬ˣжļŵӶֳìǹİǱȴǵ䵱ģ󲿷ֶǻ˻Сף͵Ķì͹ϡǹսΪ֧װսѸ㡣ļǹսѵȫ˲߲ŵײλԸнķظƸڴΪЧϡ棺ʵۺͽ͹Ӷƶ͵ˣӶˡ
Ŵ˴γʥ߶ԴʲɵµĴʵҲ˸·սߣ
ʵԲؿƲʿΪ͵Ǵ󲮾ɵ±ݻ
ͲŬ˹ǧ˳ŷķͰϣͳͳ޵ͳʣʹ׹֮ԭפڱǵǧˡβ桱ʥӹ⸴ʧأĿΪ˹ĪŬԼΪĵǵ
Լǲȫ¾̩˹Ϊ󽫣߲ŵײΪֱӴӰ˳ǺӽĿΪ
ģʵ۵һ֧飩ȫΧжϴʲɵڸԭϵԮĪ¾԰Χ
ڵ¶ϽҲǧԡ¿šвǳǡ
Ϊ׼ġ·ΪǡĿľ÷׽ƣڱһĽʲɵ´񵱳ķյ㣬ʵΪǻ˺ܴѪ޵õϢĹ͢ıڿš÷˵֣֮ͳβȣĶĽع۹Լ¾ɴͻֻǸС
˽µأԼȴҲԼﲿڳǰѾ̩˹˹ٷҺ޲ػƲ˵Ұ¸˹Һҵͻū˹Ͳμ¶Ҫ̩˹ġ⣬¾Ǹĵĵ֣ʶҽǡһøĵľжҪκγͻ˴ԲʵսĥΪҪ񣬲һǵùԵأֵע⣬ɵ¾үĵȣ֤¾ָӶ
άӪڣԪ˧Ҳĸ˵ͬĻҾɽʿͳͳ׼뿪ǵ۽磬򲻿뿪Һͱɪ̵۽磬ŽսʱӪʱ־
׵Ǵ̹ͬλеʿټȫ԰̹ͼ¬ȺɵȵʿҶҪ֦ͬһţ˵Ҫ
ʥ齵½ڵ󣬸ȥһ·ȫ㼯һ𡪡̱ɪΪԭҰϵӴףʥʽȫȻطΪɶ飺̩˹ǧǶɽȵֱӶȥʮ򣬺ƺƵͷߵͱǽ紦βͻǳǽ֧ǷΪУɵǰ棬м䣬Լķ󣬶;к߻ϱ任λãںܽᡰ󡱡
ȫȫûΪΪսʿģڲ٣ǵ裡ɽȥʥìµɵ²Ȼŭ
ѵɽ·𽥱Ϊ̹;ɵµƾ۾ܿԶɫ˺ҪǰŵճǱΪмվתǵܹɨºĻԭϣһ֧۹ľŸɫģӭӡ
ͷǹ޵º׹


44 ̽
Ҫס׹飬͵Ǵ󲮾κ飬ҲáϽסе㼤׹˵
ͷ˻ҡΣ׹ìܶʹŽѹŭίǰʥìǸֺĶ۾үûע⵽ԼΪΪʵۡεܹʣ۹ѣԶָӹ١ɵ£ǲۿ֧ӵģע׹λḱѽȶϣŵ¸ȴˡ
׹ɵת˱Ӱ󣬹޵ºȻͳرٶ˶Է׼ĽУѾתˣʹְ񶼿챣סʵ齨Ź½־ȴûȥͳϽ䰵˼ˡҵ۹Զƻ
׹˫Ѫս֣ӽϳ뿪ǹ޵ɿҵ׷Ⱥս
ʥŵͦʱ̩˹ͳ˧¾Ѿٵִ˷ѶɳǱһ·ͷŽĵҰ¸˹鿴ʮָӣ⼸ѾηذˣڻصϣȴãƬԭϣźòˣĺʹʲɵֹ̾Ѫȵɱ۹δǰȫ׽ٵҰ¸˹ԶûǰǷ׳־ڶǰǺӵսʧȥ˸׺ֳڹ˿Ψһˣ۵û£ʱⶼڶֵУȥǷǣҺ⣬ǵù˿Ƶģˣ
ʱ׽뿪͹˿ƴżвĻȥκεطƽŮҲ֪룺ʵȻʱҪԼЧңأȻһҪ¼飬Ұ¸˹ԼĲ߲Ρ
ôĵҰ¸˹ϣԼڵ۹ĵλԶǱԵģϵѪӲ壬ɵʱڼǰ۹ĹܼӸһ˫ѥӣȥӦõıꡣ
뵽Ұ¸˹Զɽƣϵµϣžң˼ڣ񾭱ľҪǰڻʹУ򿹱˾դУ̵ԷҪõ۹Ĺء
ȻȴƻأԽԽֲռ˼ǣ³¾˿и˹壬ڲǰĻʵ۱£Ͱȹ˳˹۹ĴͳͷУشһͿأ۹ϾɺѱԱĺ޲סܿҪ˺ķѣ㸲ԨС
뵽ˣҰ¸˹ɵô˺
ǱߣŬ˹ⷭԽ˸Ｊǵɽأ֮ܵ࣬ǰӭĪ¾
ϯλ۹ҫ߶̩˹ʮֿ飬֤ɳ̩˹սļǧ׳ľΪ̩˹칥еľģǰڰһǰıվӪΣԽд󲿷ֳȥƽ٣õеľġ
ŲŬ˹ս˾λϯλò˵⣬һ׼Щ˽˵λǹⲻȥΪ˷潫ңȻҪλͳսЩ͵ھεĲ
һŲͼĸر˹ٷҺ޲ضɵϲüң׽ԲԲʮֽԿǰ̩˹ͷԼۡ
ʮָмɪ˹˹º¹µĴǴ˴սĪǵĿ;޹ȡΥʵεΪУɪ˹˹²ҪʵפϹӪΣͿڰΧȡùеʡ̩˹ϹϾϻ̳ϿֵطŲŬ˹˵ȾܾҲؾ˶Էǰİš
ô䣬Ȼɷʻ˵׽ٸսģ͵۹ĸɫ˶սôʣ˴θ׹ƶӴսУǽӦԸģ
⻰ϯλϵ׽ڵڶµ֣ض¡£ת¹ݷ̩˹̧ªӣȴ侲ĵĽɫǵ۹ѾҺиսûԽͳͻĵط
𣿸Ȼռ˴Ƭ۹أǰۣ뽫Ҳ֮ܵɣʵŵʲɵµͬĶҾӦڶȡ˹ת¹ԸĶռأҷͿȫ֧ģһȫܽС¹ʡ
ǵȻʵҲڿȴһõ»ӵƣ㼴ӹµָӣģǡ̩˹˫ֺڶǰ߶Źѥڵķλǿ


45 ͼı
伴΢΢¶ݣüңҧº촽˼ûӵͻʵͼˣΪˡûκ£˵Υͣ˵ȥҡ
Ŭ˹ȥ̼ѳЦݣȫ̩˹Ҫ󣬾ͺҼṩλڲҪŵС
㬵λ̩˹ȥŭܴԲŬ˹˵ڵ۹ּѵĵز׵ĵλ򼸴սʧʼҡǡ󱣼ǺͲ˹ǵȵرĲ壨˹˷طҡһ⣬ǵԱ
ʲôŬ˹ѹȻҲϲռ۹ĸ鱨ȴȨıȡԶ̬֮ȣҲǼѵԶеҫ÷ᡢЩͬ
ӵĻָѾȷԱԶǴλί˵Ϊ۹ֻѡٳһλʵʱԱңı档
²Ŭ˹Ķͷϸܵĺ飬æСȴǰԼĽҵĽ㣬ԳͨطʩҲӦУռ˷ǡϣ˰ͱԱǳ㣬ԼޱǾǵġ۹ħ䣬кϸĻʵ۶ӦôСϸǲ
ʵۡŬ˹ǽϣҴû⡣
üȩ̈˫ؿǰڸǲûҰģҿֲ֡Լôªôڣʱ򶼻ǿĺǸͼҰ֡һ뵽δ۹մ۵Ļұ޷ܣԭѾˣһøĸӦϲҵģԼأҲľӺū޷ĵزδȴҵĿ϶޵ԺġڣȻᵽ㵱ΪʲôҪ͸뿪ˡ
ѵҪҪ
˽ˣûȲŬ˹˵꣬ͺȻüëԭƯС˽˽µĴʻ㣬ԼϻλΪƾ貼Ŭ˹ȨƿԱסڵĹҸ󣬵ˣԼδõĻ̩˹ıūǻᱻԶܻ޵ԺׯıյϡҸϣ㲻Ҫô˽òãңӣ㲻ǽǾ͵Լô˽۾ظ󣬰æƻѣż⹴סɷĲӣɷıǼ⡢롢Ӻ촽ϢоСֺˣϣõΰ㡣
Ŭ˹òزϴϢţ§ס罿ץסֽԹŭɷóѣŮ˵ս伴ⷽûʦѰɷԦõӦ֣ҲΪĺ롭ûбϵĻʥĸΪҵĵ£ʼղ͸ġ˽ҵķҵСɷ򡭡ҾˣҵõӰɣΪδˡ
֮ϣɷĶ䣬ҧŶԭӦýģʽĲŬ˹ȴ˫۷ڣ벻ѣû˼ʲôֻܴӦ󣬡ڸӪʱӦңһ͢б䣬ȫ֧Ƿ򸾡
ǲͷǵĳŵ޷Ρ
͸ԼΪ磬ƽԭأҪġ⻰˵Ŭ˹ԼеֳԾ
СˮƲЦɷϣָɷǺŮͬȴ޹õ٣ŽǸɵ±Ϊ͵Ǵ󲮾ǸҪﰲШӣΪŲ»ǹ
˵꣬ʮֵƤ˵Ҫı죬սϵСʿſɷϣֿʼȡ
ʵۺͳʥߵĸ·ڳǰƲɵƽͬ¶޽ĺʥĸʹڱɽ¿ǰڴϷİһƬңڹĴ׶÷˿ʼԣռ˰ţɴսҲͽЩ¿Ӱ֣ĸҷ͹һ·һ·һ·¿Ŷ·ǵǸצ֩롯ܳķһ׽͸
÷˵͢£Ű׶ǰɳ壬Ҹõʫ裬ľʿţ


46 
ʫй׶ŭغȥʲʹŻδκмֵϢȺҡڵİˣҪҵʱ򱰹ϥͬŮ㣬ڼʹĿȴֱ¶š
عʹŴϢǣʲǲȡ˷ǳԡҲǳĺİ취ǲЭ÷ΪǵĹá⽻ȶаͲ³˹ˣȻǰǽ͢ǻʵ۵ʹôǾʱͽģȻʲȴи׶ֵռؽҵĲƻʣ׶ʰе˹·һºǻһʡ
ֹľٶҲǻʵ۰ģϣʥʤֲϣǵʤɣҪ̫ףҪ̫Ѹ٣ʵۿԴݵáޡ͡ͷɵؿ棬Ⱥ͸¬ѧϰζȺռȡӦ۹ıݺء
Ǻɵ¡ºͼԼķĸɫˣϣǵıѼģڴͶб˽ͬʱҲޱȵؽɫ鱨÷˵̽
ʶڴ׶Ʊǣǵ֧ʮں֮ڵжָƵġ
Ǵ׶÷˾ϵһǣȫȵʿðǮҹӶǧͼ˹صΧĳʥߡ
ţ£ĿǰļԥصȸȺ֪ߵغĳʥͽ¼УȡԼ˹ĪŬȣرһ˵ϣ֮أгʥͽȺӿǶĻĮɽһｫǳΧߣ
˵÷ֽ壬ǣп²ͳǧˣһǧפ÷̩˹Ͽǰ²ܹġ¬akinǲӣԸʤľġ÷ֳţס̣Ӵָסö󡱣룬ս೤ǡôŻŦش˵սֱת飬λڿǱǵĵʲͻ˵ľֳأͿضûϵ׼Ҫʱȥǰȫϲȥ
źͰأλ͢ѯ˵
ݺܼ̣ɾУһʥͽֶסģסȻڻ¡
ã֪ɵµ˵ĴȺ飬˳˺ִŵգʼ½ɽʱ÷ƴȫԱƼ˸Ŷɹ˹ӣڶ԰ɽȵ䣬ǲѼʥߵ·߷
᫲ƽǣ˲£˶ʮɫеĹȵͻԭ϶ѹѹˣԣųͼߣƶͽߣ˶ֱǳԶΣǳս
ȻսܹҪģΪмվŵճǱֵ÷ǳԡѼĴֻƼڸۿڵУͽʵļ˳ŷӺܳ룬פڴ˳Ǳָӹǹ޵£ΪҪ¶սϽ֧ǰȥϣصȫȨ׹˹˹
һ·ɫ׹һָӶ黤زһ氵Բи
λʹڱԺУټЩ׽ʿλӢɫԥЩߺ޵ضԶԷ˵ǰȥԮǵս£˴ɽգرʺϵ˵ϮҴС˹ĪŬũңּ֪ǲᱩ¶ǵݣʺϺ͵˶ġ
˵꣬׹ٳƬͲСʸٺܿ죬е˺Է޷ǵ˶ʹãҪʮʿѧҰҵߣԸʿսṩ֧Ԯ
ȻеȻ֣ԷΪְʶ׹ĲǺܿڱԺʹеʼϰľ
ҵĺҲӶģǾɺһӶܶԷ˭䣡ԺУವļʸ׹սȭͷظѵš
УСϸǸԭñȻҪȣˣûͽಫɱԶǵ׸˹ǣʵǹУȴķŴƣˬ磬ڲϣĸ¡ȻǳԣűдŴʫţɢ㷢бڼͷ΢΢£ѾԳϸĲµĲλЩϡˣϾĸǰı׼˻ᴢĳս㡣
ϣȺһ󸾲ֹͬһζĺ櫼˿ʾڿʼÿջָеĺʫʷѧָ壬ӳҪԲ顣


47 հŷ˹
ڲԵϯλϣյһһŮ˶ϣĶдѵǶīٺ櫡
ǰյºŶλŮʦ־ηСֳֽ̱޵ĺҪСӴɭġͻġ˹ģǰѧϰһж׼ģѧϰǰͼͺҪһЩ򵥵䣬Щ˼Եյ
ڰʱɭҵĹﻹǶԺ۾ͷƤ΢ģӢĿѯʣһ籩Ӻʱ̣һҺϣȱ˭
յºŶǲı飬Сӵش𸴣ӦЩĳ˿͡
櫵Ḻ̌޺ݺݴСӵģյȻʹջȥΪǵĸˣĸľ﹬͢У˹Ĵ˺ŮΣգǲӦȽøȥؾ˵
벻Ҫǣǵ˶Ǵ˺Ůģ۵
ûǼסһ˿ϴǵ˾иˣǲɴΣʱҲͲǡ˵꣬Ẕ̌ڵذСţ˵Ǽס仰ǲܱ仵Ҳܱõģֻкܱ仵ͺñһվţȭȥᵹڵϣһԭţȥҲٵµġôʲô»仵أʱ򡣡
ֽ̿ţ«ܱʣһһʦµĻ¼ͷ͡۽ǵ͵͵̧ۣŮ齵ǲ࣬λīٸ°˿ڰŪžɵģͣһˮֵģͣϣһľϣСڲ˻ڹĿһСĳȴΪĴУڹβ״󰢸˿ۼڴ󿪿ڴˮӸ߳£ˮľڹ·ڳڴΪĹˮͬʱˮѸתˮԭŵСתţŻԽ˼ضȵƮŵǰ
תȥžͽ𣬶Ű˿΢΢ЦţĽη壨ý̱޵ĺ櫣
ᣬںȻӣЩظѵҪİ壿һ˹˹żʹŮҴհŷˣ˵ǲݷ
ȿϵıû𣬵Ҳźܴ죬ں͹Ѹˮˮ˹³˹Ͽ߸·ôѸ
޴Ÿͷǰȵĵڶ仰ҵľӣҵľأ
ãհŷŵװû취Яκֻ¹ټðȿġ
ִҪҪʿ룬Լܡ
ԺѸ˼ߣֱŮ˰㣬֮ǰȥ;£˴ڵƷŮй͢ˣٶӵˣ˿񡢴ȣˣѸԷҲԭѧϰİ
εֲҷֻܰڰ֣СյºţȥСȥԺˣ櫰ͬԡ
Ƕüֱ֮ãɱų˺де԰С㶼ϲϡ
ļǿȣǿհŷɽֵıˬûгӣΪܿߵȡѸ΢Цã£󲻶˿Թ˹ſס齺ĸǶֻڻ￴ˡ
üֺµؿŹѸְڶ±ŻȥǶŭŵġΪļѸֻǴ󸾴ͳϵ˿ۣɫıɴǰ͸׺˿ϣӳĽ𷢺ѩˣҲ߸˵
ôŮеظٶбԹ˵ڽľӪУָӲʦţΪ˹ѵִȿͷ˵ġ
ûѸشʲôԷ֣ʹŮһһŮŽæŮϹ
հŷ˹櫣Ҳ񡣡˵ţʹŮǾͰѸĺ͹ѸĶӣĵ־ŮڵذϣڹѸ£ʮϵرǿհŷ˹Ȼֻм£ȫǿץҶսʽĴӵСͷǸ׵ɫ۾ȴѸɫٺͱ飬ϣµķ۰ĴŽ㣬ֱӱСץסˣ̧ǾŮ۴ЦſˮԵʮãɶ񣬼ֱǸĵĸƷ


48 
ǱߣҲչ׼ץȵĽհŷ˹ȴҰĽһѽƷڵأԼġսƷǰȳԾͣⳡ´ӼʯġάֺģڵذϹ๾෭ͷŵ˫̧ߣ룬ž²ŵأŲۿ
̫£Ҷ֣Ҫûҵ߹кͣҲһģһ붼ǿµȰ⣬ȫȻС޼ɵԼС㡣
ѸûŮģ˻ǰԼһµģǵģΪʱѾȥˣɪ£ɷϡ
ǣ𣿡Ҳ֪Ҫ˵Щʲô뾡ѹѸߣϸĻ󣬼ٰ컶ӭͿհŷ˹ϯϺ͵ʽʦˣҪܳʱ䲻ܹ
ˡѸˬػش˵Ķ˵ȵþѸٱϡڿհŷ˹˵治˼Ҳ˵⺢̫ҰҪϸʦ̣ܽÿ˶ҰѶ͸ɭҵĹﱣĪŵ˹ҵŮȣȶׯǣ󷽡
Ѹ˼ҪСڹ͢УŲˣ
²õģ˼ٽհŷ˹ͰѸ񿴳˰ȵĲԥæ˵
ȺȻհŷ˹ڵذϣԼͨ죬һ촽š
ãõģϲǰɣǾºˡ޵ı飬е޴룬æſհŷ˹˵Ǳߺ櫸ոձʾԹѸεĸлͿĻŮ˵£ӦҪ
û˵꣬춯ֱſڱǣ㱻Ѭñհŷ˹Կ󣬴һ̲ƽй﷭ת˸ĸ׵ķȥʹŮæ£˵ĶӺŮ͢ĵذ壬š
ԭؽסҲЦҲǡ
ܿհŷ˹Ͱȴ޵ذ
ȿѸǰһ˺ӵĿԶʪԽԽ󣬹ѸĶͷʼģѺӿұԱϣʹŮǽհŷ˹Ͱ櫶ڹѸϥǰѸЦţʹŮ˿ǰϵ⿪ȶʱƬâյ޷ۣŹѸƬâУŴȰЦݣһֱһӣǸסһߣҸĹСͰ㡣
ãȾ;ؿŹѸסˡ
ÿζǵܣղ·Ҳһղ
Ѹ⻰ȺʲôʱЩѣΡ
ҹĺͲ˹ѾŴԼǧˣǺڱƺƵӵŸɫꢳִ˰ɭפص׳Ǳֻڴ˴ҹһھܴŵİڣִ￨¡
ͬʱӵĿ¡Ҫʼղĺš齨ĺ֧ӣҲӪڸԶŸ˹Ļָ£С˱еϲʹ˵Ķϡ
ģһǧһפرڣߵԤ
ڣĸ׼ټָӹʱ˹ȴһæڸĵǰ˵յѾȢδˡ
£ĶپʮΪѣɳոɥʧԼɷ򣬻жŮڹܰ͢ɭҹıȻҪ⣬ڲУΪĻķԭĽҵΪ˵ġ
ĵⷬش𣬲˹Ҳ⣬ΪȡŮӱϾյӣ޴󣬴ʹʲɵԭһ˾ͰѶԷ͡Լͽǻԭǰķͼеŭġ
Ҳûѻ˵ǽҵõźǷƴɳأ
Ȼ˹˵
ǵ
ҲᶪҲǿɳû˵꣬ľסļϵƤգյϣɳٻĻȻ޲ɣǼסҵҪǱδŮȫҪҲδҵһʣ˼㶮𣿡
ȫףϿսһƴսЧĶ¡˹˫ð⣬æ˵
ţúȥʿ䡣Թ
ָӹٶ󣬴׳ս˹ɭȶԱͼסǣһʲɵµľֳءָӹͳ嵽ͿĵشǿľԮҾҰսǣԥӣǾͼٽǱΧ֤нʿݽʱ̾ͻᵽλλɪʿĹ滮Ԥ÷˿϶ὫǣΪ´˵ĶʮʥߣλҪԼķ彣͵֤ǲ÷˵جΣ


49 ˫ȭ
ʥ齵½ڵĵڶ賿ʱ֣ǵ⣬Ȼ˾ҵɱ¾ɭĺɫսȻϮ￿κĺݵؾ䣬ڰɭɭġָǡ£ԼİͷǴʮĺӹȱϮ˾޴ɫ̳ͻ䵶㲻Ͽ£ľıǹ̻𣬲ܵĴʲɵıͺ󲱣һݻգʬ˵ڲݺ䣬ɫĻȾ˰ɵĳգеǳͲ¶û
ڵ۵ļһӶӾųìĿ¡ġҲ̤źݣ˳űոĺߣ
ġʲѸɳ˼Ⱥĳ򶯻򾲣򰵣򵥴Կ¡ϮĶи졪һʮ飬ڴκߵһ⴦󣬱ıóìͳΧɱֻʣ˶ӻȥδʲָӹټﱴ棬ǸĵʹͶⲫǳ׼ײС
ʵȺˣǸĵıͼΪǰߺǰܹϱļѵʶսкɱģȻǵضԡϮļ
ﱴϳľϣǰҰݵضȼţŨ̺ͻʵڿԷ̬ƣùĸ澯еʲı񶼿ŹسɳȥͰǸ漱
ļ׳Ŵͻʱ϶Ůƥŵغӿȥܦ¥Ϻܶʿû켱ٵĹǰǲϮԷĿ¡ڵ˴ٱˣʼȼ𳤳ֱķ֮𣬳ŸʾԮͻʵļʿŶͷصţֱŶͱɱȥ
˹˹ĳ̲̤ϸǵĺˮ濪򼲶ʱȴŤͷȥŵðδɢĳУԼźս˩ŲľܴߵĺӰе˶ˣɵ˹ļˮġ̡֮ӴӵĲ̰ӡűǳĺˮʹһתɢˮ
ղŻ̲ļˮھȻǳأ
ܿ죬׷ϮĹХ¸侲ļ뻥żĺХ෭ߣܵӵ׷ҵسȥҪ˵Ķȫػ㱨˴Ľ
˿ڹ˹Ӷ԰ͿǴʯߵɰɽϣĺλѾӭѪ⣬浽ǵСģս
ĴƮ˽ͷԶᣬʱװŵļְعҵ£߰򹥻ǰκͽɱۡ
ìӺȥߵĵķָźӴǱߣˣǵеͳӶˣŤͷȥźŵĴ󲿲Ѿ˳ɺӣߺӰչǱ¡սۺֲ˫չһһĸĦ˫űͨ䣬ЩӰĳϣʦ;źţװϵļľۺ͸ɫƴװеж£˳бŵͿĨţ͵ľ壬ȽľϺˮС
һ֧ܺبӰߵĴӣܿǵɫٽɫꢳ˵԰ǲɹе
˼ӰѾҪڽǰ䴩ĵһù¥ȭͷнʿ
һƬֻŵĿڣӵĽͼﱴĴ䣬չ˼ҵִ˫ΪԼǰĲǵо
ƣĳǣɺӵ룩ꢳ۴˴еɱ
Ҳƣһ֧ȫؼף˿¼о顱ǶȥǸĵĿֲװԼﱴǵ
ûж۵£ɳǵķ졪ԼһʱһʮбŻڳʮﴦ⵽˵˴ͻϮ沽ķɱ˶սˣв֪
ѾҺܽҪԵ¥սҪ
أ
д⼱ţԶ÷̩ڡ˹ֱȻǵıҲֱ׶˾Ƕ˵꣬͵¥
µԭҰϣ˵˳ɰɽ£ϡĹľ֣ӿƶȵĿǵĹâǵգռˮԴӳһֱӵǱߵĴʯߣߡ


50 
ͷ󺹵ıͳа壬֪ʱ֣ѾƽǺ⣬ʼš߸ɽϣеĵϰķɢȽӪãʹȾòжõľģ¶øֹӪǰųǱϽ¥ķʵľ˺ѸȥŽͿ¥ʲôڷϸâ
ģ˺ģ䤱ͬøľĹ齨޴ƥʯ
Ǻ̰Ϊմ˵˰ʱֻҪװһŴھǳɹ
ҪߵĽ¥ʯҪߵĽ¥ʯȻżҵƣŵضսͬæµʿڽ¥ͬʯìҲ͵˶䡣һֲٿеһ뵽¥ս涨ʯķͽǶȣ죬죬죡
ʿͽʦæӦţǰΧ׻̨ϵڽŤתλҽì֨֨˲۵Уһ汻ȼʿǲźˮǯ׶˿ţֱ췢ΪֹҲ˽¥ߴʹòĳ߹棬ŶɽбϣѸٳεĴڵľ롣
գһֺű˽Ƕ̫ԶˣʮֹŹ֡Ϊ䲻Ҳ䵽ǵ¥
ͻֶеʱߵɽϣԾȵıźţְꤣڵѵߣߡ
òͷһú󣬱ĺɫĸȨȡ
һ೤װʯѸ׹£Ǳߵĳ˱קŵЫβεض𣬽ŷԲĴʯǰӹ˰գֱӴӿϽ¥Ĳ룬ԽǱ߳ҰĶߵУղŻơʮֹŹ֡ʮͻʶǣײ˷׷촷ۺͲ֫˳Ŷɢ׹£ѿשʯ̵ĺˮ㣬к£ֱӵű棬ԭƹǵʯָһû
ʲôΧ߶սĽ־ŭؼ
ǱϽ¥ڸľ¥׼£һڵĵһʯײꡱѪȵĶߴ͸棬ǽҡ
״ýܵվԽԽΣաľء
ΪʹǣǸԭûмʶľʽʯ׵ؾܽܦ߸ʵ¥ݻ١
ʵҲˣڽڣĲûѭͳսΧءȡˡȵ桱Ĳԣ˹ѩµɽԶųǽΪģΧСӪƾߵأַųǱͺ䡣
󽫲˹Ų֣ÿСӪʿĵĺźͲ˹µĵ־ٸԤӪأ֧ԮСӪ
ںǿռɽµϪˮԴɢӪһоѸ£½ص˵ĳ顣
Ĳ׷󽫿׷ǣôڵƣǽϵĸݻ١
չȥĶʮһɫС״¥Ѿݻʮϲϲ¥ȫɨ壬һûҴǸĵԤ¡ģǱģڻʮֳ׼׺ݡ
ܶʯŹţԾУһݼǽڣɱֵ࣬Ļ̻̣еؾ¥ٵôԸ˵ĹеɥʧһֶΣʮֱҲԸִУ֪ڽ¥ͳǽ£Ȧǽ˳ųǺƣǺһ治˳ȥԮһ潫رھǽͳǽıεУȿɶԿǽĵоɱˣҲս²˳ʱسڼ
վڸ߸Ϲ۲쵽һеĸĴϲ˹ȻǵϲȡҪ÷кźͺ֧ӳյݵĹƣһ¿ϽǵоǽҪ÷˻Ϊǳأסʱ䣬Ҿ͸ƣºҽһء
ܹպ󣬺š֧ӡԼĺĵֶ֧ӣǧ֮ʿھٰׯصʽ󣬽ǰӪװõʮڣź쳵еĺλãìӲս˻ţ˳Ϸܵĳǽƽ
Ϯˣһ𣬽ǵĵȫ𡣡ǽͺڴ˵ĿؾҲģʯڣ벽ĵоս׵ŭ


51 ţ
ǱϽǵľǽڴһͻżűߵĳǺͻ˺ŲһֶӡǽͻʼҲ֣ңźֶ䡣
⵽ͻϮֶ֧Ӻг˫б󣬽󲽱ì̽ͻϮź֧Ĵ󲽱ìֶӣǰٻϱѹ󣬱ֱֱĳ·ߣػسԾǽͻͻӣеɢ̻ǹн䣬һʱ䱬ը̳ﲻŷ罦𣬽֯źХβŲƽì⣬Ƕͻ˹ʬ壬Ǳ˻ȥ
ȥȺ͵𣬼ֶ֧ӵĺŲǰ˰ˣûҲŭܶ˳Ƕαߵǳˮ׷Ű˵ĵоһͻ˾ǽ£ǽĴʲɵͻƴܦϵʿСʯҲʯ飬ŵ䣬ͻȥŲʮˣ޷ʤ򿪾棬Ҳ˳
ˣƲɵĺŸӣȫɱ˽ڳɢƽǽٳߵĵشȫ󲽱ì𣬻סĸֳе
Ȼֻɲǵսƽܦ϶սĽȴ֪һԷȺе˳ͶʹãγǽɾΣˣ
Ϯڸ䣡
˲䣬ϷľǽǺΪһߣڱ˴ĳǷеڣͶʸСʯ಻Ͷﶼӹ򵽵ĺʿͷɹһҶǵĲì׹µĲǹɰϵԾšžǽҵͻʿӸӵɱʲɵ¾ľ飬һ˹ʸʯ̷ʮͻϮԷ˳ǻܲ˶ӵġ
Ȼŵʿͬڣźŷ׷վһŵķֶӣϸŵķֶӣɢΪǰг֣װǹͷŵҩͲ̽ӹĵˡ
СŵսΪţǡмֶӺʹɢסսߣֶӻػأзؼ汸ʵѹƲĲš
һ߸ţǡݺݵסͻʶ飬ҵıн̻ǹͻĻУ޷ȡκνչʧ󣬷׷˻ؾǽڡ
쳵ϵʿʼͭģǶķ趯ĵĽʦֶӳˣǴУʼƽǽͺλãǰܵĳ峵ǺڡϵôʿѾֵشʿѾʼڶӣӲĻǽš
£ڵİڱ·׳ǰߵֽֽǵصضųͷΧȥһŷɻը첻ڶźɫġɫġɫŨ̹£ܿ˳ųǽ;ǽγڱʽͻʵʿǲҽţ۾Ƥ¼ȼѬףǽں͵šֽǺ˹ǰϹģᣬԶȼҩ·˹ʯңըЧ
ˡ۾Ҳ㱻ɢĶѬĵشţū˳ܦĸλ
ǰ߶ս÷Ͳ˹Դڹǳӵ࣬彣
ڼϷţֻϵչ޻ַ׷ھǽըɫǽʿľդΡӣʿҲܲסաʯ̣˳˿ĳţͷϻڼֵʿڣھɳˮȹϰͼ棬Ͼ˳µĹ
ľǣմʪĲ棬ʼðżʸڳǺǳˮ¹ŷŻƤĲƽӶʮָ䡢򿪶ξǽʼùľܿ죬еУ֧ӵʿõĹðỤ̃Խ˳Ǻ;ǽȱڣʼһһңƽǽԫ
ȼյΧ󣬾ˮ޵Ӱڱ߻ſѪģʬ壬Ӣµֿͻʿʼӹںƫ׼ſĸľ
ǰʵŵбľ򹥳Ƿһûģᴩбľ˸ġµһסǽǾһ˳µֱԾܦռǽ


52 
ӵڹܵģ齨֧ڵĶ飬Ƭ鲼£ϵŰȣŹɫ˹ʽڷĿСɡ״ĺΣ̺ͷҡڣʪ棬ͻܻװƤҵĵ͹ĵУһӶӼ庰ʥӽս裬Ⱥҵˣ
ΧҵˣȺӣ
ҵĶܣʥɽң
еǧȴ޾֣
ҷܷ
ȰΣ
ҴƲߵ
һڶ˵
·ǣ·ǣ
ͷصͻʿս辪ͷǣټǰĻըʧȴЧָӺͽƣȫƾһǻ¸սһɫâìΧ״ȥеڹŵʯ޴ɳϣеӹȥ׹֧ӵеУͨ˹ϲĴϣѸΧͻʿһƬл󣡡¿ʼװ
¡ʿն˴ϵðŻĴֱ׹ȥΧڵͻʿֺȫûдڻĸķߴϣӵͭܵɡλζţȫڲٿظ׳ʵġͭޡ׼ǡ
⡰ͭޡʯ϶׷̬Ҫö࣬ͭͶɣǰצͺצǡľϣڹ̶֮ãߵġ顱ʵǸֿۣתŲǿ״Ÿ׼õꡣ޵ġڡܴʳصɣߣ¶ߣֳ干ʮ˸۵ԲŸìͷĴǰиѩֽͲ濪¶ߣŵǰǱȼҩ͸ޡĻһǾе˾Ϊ˹ġɻͭ򡱡
ŴԼʮ߿⣬ԷϺȻôʮ˸ڴšɻͭѪУֱ㶵ضĳǶΧ鴦ͻʿɥʧ˵ֿ׼װϵìɢŵӡ
ȥɣȥɣҵͭ򣬱׳ŭͬڣ˲䣬ɻͭļ׼Ŀ뺰˵ŴͷٽϵƤͽ𲭱װκõġС顱£ͭ׼䣬·ǣ䣡
£õѩХͭĿǻڣͭ˶ײţ춯żĽϳǽ⣬ʮ˸߱ȼìͷ΢СʱβѤĻ𻨣ǰͭбͭ͹ľս䴩˶ĳǽľΧ飬ǰװҩͲʼըһŻɢըϵľҷɣܱߵһжմִŵìһШ빤µУ޷γ
һŻβͣڣسڻ÷飬ûüߵʲɵͻ֣һ𱻹ᴩˣ׼Ȼڣۿ˵źͺ󱳶ǸֽŻζţҽбԶ׹䣬׹Ĺ̵Уһ𻨲ϰ౬ѿ
ԼӺٰͭ۾ͻ󣬵зĳǶΧǶȫٻ٣ŵľͷ¼˳ųǽ£˷ܴӶС죬ȥµǾܣͻܣʥӽսƶŹ
ܿ죬˴˲лµΧľŹٶתź󷽣ٶȻӶС죬棬棡µǷӵ̤ŹµľµֱӿܦسųǽǱߵн򣬱ըﲻǰȻںʿըǱͻ׷׶ȼյĳŶߡ
ܿ칥ֱײ˱յصϲţ̻Ѿ䡪ԶɽϹսĸģӵĳǽϣһؽض˱ȼȥ̻𣬱еıɱͻʬ׹£еĺƳǼۣӳ
ǱĶŴӿĴʲɵ°ܱͻ࣬Ϊͼ˹÷̩ڵķߣȴٺǰʮǷһ飬ŸǰƬ۵ĳ北ˡһ䣬Ļɳڳǰܼͻ˴Ѫɡźţǽŵƽתѵͻʿɱʬȫ˳ǺУκΪ֮ƽ̹Ŵ̤ʬѣͻ˶š
ʱڣŽʧݣǱĽŲвˡǽʲɵͻ½ǽڳɱĲںͽʬ֡


53 ɨ쫷
£ǵУʹͻܲĿ𣬷ųе½ڴ˱ѵʿɱ̨׺ʬѪۡԭǰȻˣԼһǧˣͻ˺ɱֻʣǧ˲ڡŮչеǧʲɵ¾Ҿ죬󲿷ֱɱͷ˽ֵ
һʱ󣬲˹Ҳжǣǽ˲д²ͯ˺ضӣ䵱ʿֺۣͳͳǿ
һʯٵݿǣȥյʱ䣬ڵ򵥵칦ϣףеĽʿƴ˴ξ޴ʤоģȫǰݵ֣ǿɹ˹ӣ¥ʹڵԶݿǰĸϺ־ĹеޱȵĶ־̶һվͻ˵зĳԫǽͳšȫλĹѫ
գڳǽϣܱϲб
ĴӦýͶٶʿ뿪Ǳ
ʱ֣ǽϵ챻նٻ٣ŲоܽȻȥڳǽºʿѸٽӹŹغ¥ϲĸʿ䲼ѫ¡
ʱ˹ѾȽƣΪ¸ѫ¡ѫ¡ѫ¡ʦѫ¡Ӣ۷ѫ£ߣϵͳСʥѫ¡ʥʹͽĻ񣬷ǸĴ˺Ͱȿͷ񣩰䷢սӢۣѫڲһϸĵȼȣǰĽǮʹ͡Ȼвֿ⡢ãҪֳķһָвսʿ;ͣʥٺͬ涨ġ
ʱ÷̩ڳλǰԸǲȡù޴ʤĿ²Ÿոմǧǲʮ
˿еõϢ󣬿²ɫҰףȫӪټĻź£õĽǴ󲿷ͬҪǰǷȥ÷̩ڣŴ׶Ϣᡣ
ͬʱǰߵõϢ÷ˣ㽫ѪŻڶཫǰǿסǸɢļϢҷľĺͲģۿԱ˭ͳͳնɱȫɽƽռλã׼Ȼŵĳʥ
÷Լٶ⣬ֳʥìɵ¾үҲչ˳ûʲô͹˵ͬճǵĿ˹ĪŬǣ
Ǳǿ֮ء
ɵΪĹѫѾڸ۹гʥ֮ϣǺȫڴ˳ǱܱӪҫԼʿ̹д˷ⱨݵżɵ´ԼѪսնɱǧͻʿʵ۶ˡȵ
ɵˣһĵŻʵ۵ʹͺͻش𣬵¡Լķȴʮֽ˹ĪŬıȱֵأǺɫɽȺɭֽ֣֧ʮ˵ĸ裬ܿȺ޷ĳʥ߾Ϳʼĳˡλҵɵ£ߴǰҪȡȺ͸Լݣлء
ɵ¸мǵģң͵Ǵ󣬴󲮾ӵģǣǻʵ۵ӦӦˡ
ûӵļԼķܻȥάŷ¡ղ飬ŴʲɵĴϾͻᵽäĿɽܺΣգȰɵռȺ͸ԼΪϣװ˷ʱ䡣ӦȥǰȥһǸ⣬˵дɹ㡣
ܻʵ¸λȴɣӲʩв̹£ֺͻʵۡɵ´󲮾꣬ǵܳ衣
ȫЮסļԼķɥʧ˶ԲµĿȨڱֻܼɵµӪϴһ
Ŀ´Ԫ˧ȴףͬе̱ɪѴһ£ڶɺǰܻʵ۵ûܵʵ۵ĳ⣬ڱԡ¹ȡȶƱһƫϣͨĳǱĲգͨͨǵĵ·ڲӦԼ¾ΪڣԼֱ뿪˿˹ĪŬںƿڴɵ£ȶƱȥǵɽˮ
սĽ㣬»ص˿šһߡ
£˻ԼķֲоؿŲ
̩˹ġĪ¾һ·ǰկƽ
Ǳߣ˿ĸģ֧ӣӲֵܻԱ飬ٶȳضɹ˹ӣͷ͹ǡڣ÷˿ľӪġʲššȾװźͱ״ݻ٣ﱴͼ׶ڷΧص׽ǧʲɵ¾ɱ󲿷֣ͬΪū
źͰ˹ڵ÷˵˫ĿƺƵ鵱УĴֺ꣬ͷȨ˵


54 ׶ļ
ڸĻʦɨķԭͬʱ¡С˼ͽķġͳͳҲжڱ׶ͽִٵͳ£ſö֮ؽ
ɷңƴǧʿս˫ڿϷʮĿҰһȻͻʵıͼΪĶ飬ȻûܴܾǿѵǱ˻سС
ʱԲУĶ޼Ȼ죬£ʿ͸׻ϣ;ɢūͼͶȫšּ⣬յ֮յµ룬߳߱ɱյ֮ţӿųǣΧ
Ǳߣ̩˹Ұ¸˹˹ٷҺŵ޲ͳʵǧ¾˳ſűǺӶѾ밲ǲʮˡͬĵĴǴӶϽǵǹҲ˰ĺӹȴ
ڳפֻǧʲɵˣǵıָӹٲҪŵɳԼԮӵͬҪΣѡһʧ÷ϲս߽ọ̈̄λսĴ׶ʵδϵĵ𲿶ӡʯ͹ǿھʹԼ̵Ŀݡ
׶˹ԭ֮ҧ֣ĲƽһһصĵʧͻֻҪȺƬԭϴκεˣķֲ䣺ҪȻɵºͼԼķ֧ӴĳʥЮʤٴưͿŷı·о
÷Ħȭʱ˹ĪŬɵٿϯ飬ۡǰĻ⡣
Ϊڻǰɵյʵ۵İﰢ˹ŵ⸴Ǻǵ۹󹦳޽ҫͷΣ͵Ǹ㣬Ὣأ˵еȨ渳˰֧䣬ֻҪϲŬ˹ѹסĵĶšмֵ۹ҵǮҡ˿ȣȫίб͵ŵϾӪءȥĿ£޶Ե۹ʮʧù˼ȺųĿİ壬ΰ;ҵɵ£ʥì̴˹Ĵ¡
˵ʵ۰䲼˵ͦס˻ʶšԪϺ͢ǵķԵģ˹Ҳ⣬̬ȼҵزʵۣΪ˳ȥһֻΣׯ԰ӥȴϧ̰ߣӥҲܾˣڴǰǻԹׯ԰еںͼġȻֿܣǾӥ߻ݺׯ԰ˡ
ǰδܼԦøģ޵ʧߣ޾ܼԦʥյĲԴˣʵҲ㷢ֻ̬ȳϿҵضԳǽſԺ;ģͨ˾飬䴫ﵽ˿˹ĪŬ󣬰˹ʼԱ۹ľӣٶԽٱ߾һΪ¡սۺȵ˹Ϊӭӡ󲨴ɺĳʥߡΤŮү飬;ɱӡ
˹ĪŬϣɵ̬ȼϸлŻʵ۵Ķ䣬ʹ·
ǰĻ»⵽ͻ˵ķԼķո˵ⷬǣ⵽ͳЦеȰھͷؼ磬͵ʫȻһֻдĵˣôܵңԶСϸأ
Լķ棬ģļһô򸧸ĵİ̹ǣô꣡㲻УиҫأΪΪسɵվʥìԲ࣬ҲЦŶۺսȭͷǰҵر̬ңҷģԼϣϾͻᱻǣռģȻȻǿȡ
ּ꣬⣡ڳ
⡢ζʹӵͷĻʹָӹ׹ĿؿȺ뿶´ʵɵ£Ǹ˸Źâʥìì⣬üͷһʱʱҧ
ҰӪغ󣬹ʶĿʥì𣬶ĳʥ߳ȺӣŴͷβӴ飬Žʵʹ͵Ĳƻʿ͹󸾣ũʹ帾ЦϷţҺؼŸɽҰƽ
һĺڴ¶ޱսҲܿ챻Ⱥ˵˵ûἰ
ģ᫵ɽ·̵Уͻ˵ϮǻȻҹͻϮĳӪأɱеӣ°еŮ˺Ͷͯڶ쵱ʥֻ߲Ұʬס
ֲѸʥ߶飬ԼķٶˡҪķɵºүͣ½ŲǴЭ飺ÿϣгʥ߸ϵҰӪһбԼǰ


55 б
дʲɵµҹ͹Ӫأŷ²ֱ߰ľױľդڴװĳʥҲź֤һ潻״̬ܺɵƾܼĲμι̵ӼףͻǵϮţʮʲɵµʿԴʥߵĴӪƽµضɹһҹ
ҹͬսٶȷֻͻ˸ݳĿ裬ҹϮķ򣬵ɱֵĲ׵˹ͷܲµʿܣʿİ⶯ĺХ쳹ҹա
δۣ÷˷ʧǰθһٶʮսõִԼǵ÷˽ǰָӵıͼͳͳ޴˶١
ͬʱ볯ʥ߶ǲϸţ
ʤɵֺҪϣĶʶ׶ҪټͻǲظԼǱܱߵɽҰ߸ԼΧеʳеˮˮʮʥߵĸжϣϵƣʱ׶ٷͻϮȫǡ
÷˲˵Ľ飬ͬλͱϸо˳ǵ鱨ΧĵΣվɳ˰˼ظԼҪĲΧȫȫοйˮŽڸԼͨȵɽ÷˺ͽһ󲿷ͼ˹ӶɽĻĮУ
ͨԼɽ·Уʮʥߵĸ˺ܴѣҲʳԣΪ󲿷ﶼͻ˸ɾȥԼҪˣƶĳʥֻܼӺҶΪܵǣˮԴҲûУĹˮǱߣǱ˶ʥ߶ƥȱˮȾ߲ȥ
в˿ʼʧڻҰУǱʲɵµ׽סɱ
ᣬȥ߼ʣżɬŲĴǣưܵĻɫԼȥ۵ɵʥìϾٸߣŴҡ
ɵɳ˴Լʮ⣬ͬϿȼӣԼǧˣȥҪ󡱣ṩ
ӵż׹ɫֱӽ䴫λ͸ŵաȫڴʱҪ׼ʱԮ͵Ǵ󲮾¡˵꣬׹۾Ȼ¶ɭȻĹ⣬ǰǳǳϤĹ羰󣬰šҲãҲãѻصһˣ㳹ˣҲܻȶϣŵԭ¡
ɫɽϣ빭Ĵʲɵ³ʿĻĲݵУԶһ˩ţӥ˫ۣޱߵĵΣ
ƵǵĹ˹Ӻɽ䣬ڸںͺӹҪشĸԼλãбȺڿ˹ӵĿɽʮʥѾ嵽Լǽ
ǵбȵȺɽУŽľ񲽱ԶĿɽ䣬׶ͳͻ̣
˼䣬ԭϣӣͳʥʮ¶˺ܴļ϶
Ӵͷͼ˹ӶȻΧͬļ򣬶ָ۾ǰ˸̬˱ȥԼǵĻͬʱȼǱߵĳʥ߿ʼݻˡ
ǼأԾϤĵ·ǰȥԼıȥˡ
ԼΧʥ߾ƽ춯أΪеũ͹ȫˣҪŭйȥŻյ۾ܼһųǧĶϺͻȳŲݣеɼ򵥵ݣˮԼĳŹȥ
ɫӳͷĴʲɵؾʩֲֿĻ棬ʱݱճ˷ĩճɺɫĳʥʬ£˸Ųʣ̤ͬʬ壬ųǽžΧ˻ϵŵĹʯؾ¡¡˳΢бǽƲɵعǰſǽϵĳʥһ˽һѹȥڵ޼ɵغֱײŶԷܼĶΣڳǺ߼дѾ޷ֵʬǣ׹䡭
ǲҹٿĻϣɵɫ࣬ԼķҰ׾㵣˵ҪˣʮίûʳûˮվҪԶ
һ˷ʵ۵Ԯռ˳Ź˹ôִֻϤƬĵΣǱͨɽбȣƬֵܷأչԼ󲿷ֵʳֲģǲ˴ʲɵͻʵĵӦǲһ֧ıȥռҵҲܱϻʵˮ·ĳͨ
ŷ²գʹһǧ׵ĲȥȥбȡɵҲ˲ʲô


56 ·
ճɵʱ̣ŷϣִԼصģǴԼһǧΪӣ̶ͬװͷӼףжơìͽ߰˶װĳʥߣϣ뿪˸ԼǱµԭҰƺƵ۵бȵУѰʳϣȥˡ
ΧԼĳʥǣӪ˳ϱȺɽɭֻƵĴݺĹȵأɳ㷱ࣻɵ¡˹ࡢԼķүѡһǧսľ׳͹Լ
İ˰ͻر־ǿúܣͶʯͼʸ޾ټݸ͹ʯ֮ϣʮֶѹˮԴǳһֿҲ㹻ʳʶʥߴһ磬˲صĴۣʬ˶ºͳǺûκνչ
ɵ±ɳСӣȥбȴѯŷ²Ľչ
Сӵխ೤ĹȵУǰ˴Լʮ·ȻһεĹȵأںһװʥߣȫڼδﵱУϷŹӣе׼ӿٽʳϾǰЩӶðڿĶŹ
ŷ²ںδСͷģ
õĻشǣΪǰ˵дƬأŷ²Ѵǰ̽ˡ
ǲҪΪᱩ¶ǵڡͷĳɭߵҰ룬һĿȻɰʯЩïܵĵͰľ˺Ⱥ̤С·ۼ˵ű׼תȥɵ±΢ܵϢﻹδ죬ֻҪгԵģͱʲôǿӪﲻٸѾʼƤͻĲˡ
ᣬǳͷĿŤתͷ˲䣬Ȼ߻ĳСȻε£ԭΪǴȻܿһʸͷӹ˵ǼͿĦ񶯵졣
˵ԽԽԽԽܼǳͷĿ־խɽ䣬ʸӰӣ˺ͷϻ̫ɽºʯͷ󣬺ȻðĿͽʿﶼøԭԼǿľƾ͵Ĺ˲㾫ϸţǻļ죬̼Ϊ͹۵ķߵļʸ಻
ʸ׹»߻УǼƬصеĸӺҶǧٿףմѪҶĴʥŲӻ򸹲ȥļʸβͷ²ԵڵСֱӷװ߷ѣδضǣӴܿ񱼵ӰͻĲҽС
ͬʱǴȻŻ棬ǴʲɵµķԲľͲȼᴩûţ˳ɽ²ǣƹ£ĻԲľܿʮ˳Ͽȣ춯أĩգ£ѹһУе֮ǰĶƽٻ٣ͼɽµĳʥߣ˲ͱԲľУűΪһѶȼյĸ⡣
ǳƥĽ˫ȫһӳˣбͨԼĹ·Բľضϣɭȫˣ죬ֻͷǱߣͻʿģǵصĻʸŷ²ǰҲҪ֮ˡ
ǴʲɵǰԤķ
ȥɵ¾үŷ˾ȥĺŽУ׷װγ彣ȼյֱȥǱߣɽϳĴʲɵʿ˿ֲĺУŽԽڵĻ棬һ𣬷ס˳ͨһһϵļʸ
ӶرУеǼȻȥﻹڿ񱼣ǸҵĳŨðֱƮ˸ԼϿգбȵĳڴܳƥʸѪս嵽ΧǵĳʥӪصʱܶ˿бȲĻ⣬Զĺɱɵսսŷ¾үˣˡĺ˲ը𣬺ܿʹӪأʥӣһǰԼķҴҲȵеĲƻ䱦ƿڴɵµ޴̰ʥҵʥìǼٵģħĳŪƭ˵꣬ʮµİ̹ʿı£ڰӵľ޴У˸ԼΧأҴ׹ľȥ
ʲôߵˣԼ£ײ˹֣ͻ˴бǱɱˣȥɵ¾үľ顣
ΪΧǵӪ̫࣬ҵдԼʱϢŴɵµĶ۾үøӿڳԣѣ˼УУڣбǰ󣬿סǣʤ


57 巽
󣬰ɵµҪΧǵĳʥǶӾָǳѸкö飬ĴйԼǱµĿҰ˼ԼķӺأڱ˴ʼ
㳯ʥжʮ֮࣬װսʿһѡ
ԼķӺ󣬳ȥΧӸԼĲ⣬ɵбȳڴУһԼǧʿ۵͵Ǵ󲮾Ϊǰɵںλã嶽ؿƲİʮ˹ױʵʥìϵϵ룬Ŀǰʿܿ
ʥ߾ǰеʿñöڱֳַĳͳìгɽܵĺŻбȿڴúܶλ
ţɵɳ˴ˣʮ׹ӪǰԮԼ
ʵ˿Ѿǳʣǰɵбʳһǧǲӿ˵˳ͷβѣ̴桪ǧսķˡװ͵ڡ˹սʿȱڣסбȣ÷ͷ˼ռбȵͨȨҪɵʮѵġ
ֻҪ׹Żʵ۵ǧӣϸɵµĲԱϣλ½Ĵ󲮾Ǵڲ֮صģȻʤҲѣֻҪɵ²ܼص죬ʵ۴ŵպͿ˹ĪŬĲܸϵɵ»˳סսߵġ֮һʵ۵ĲеɵƾܰεԼȣӶѴʲɵ±˵˹ȥ
Ļҵѹݿ̩˹ĶҲѱƽš¶޵ҲԽ¿ɽ·ϣȫܽ÷˵սԿռڰǡ·ٻ룬÷ǲò⵽вİǳǣ˹ԶĴǸԭȥˡ
һԸսԷڸ̥ľͳ˧Ĳ£ȫܵģ
һ˼ֱϣ÷ɵ¾սǰڶ÷˴ԮͨУ
µĲڹռȶƱڰ͸ԼˣϹ۵Ĺ̬ȣ
̩˹¾ֱȥԱսҲǲŲʣΪǰԼӶۺ־棬Ҫ͸ıͻҲҪԶָȨ
ǻʵ۱ˣҲͨ̽оƻҲΡ
ջصɵµĶʮ˵УʱԼķк򣬱㶪سſ˹ĪŬӣӵ󲮾ż׹̬ҲǳҾش˴أƶұ֤ʵʱԮ󲮾
ɵµĴǰ֮࣬׹ͬĴ𸴣ĸûġ
ڶʱڿʱɽҰĴʲɵ¾бȵĸߵغСϳ֣÷ҲԸϵڰЩαߴ÷˲̵˵־ŸĹ֣ǰбȷսҴıʥߣ˺۵ŷ²һǰؿͷ­
ͻ˾ۼһ𣬿ʼӸ£ɵµַҵ
ͻ˵ļʸһ񳱰ǰߵʥʿͷͶϡܶӼסƺ϶ܲżʸڼվţǷɵԼϵʱǿ֮ĩ״̬ʶȻ׵ȴֻƤ˶ѡ
ʸ˺ܳʱ䣬úı죬ʲɵ¾ʿؼףҲŶܺͷɽ³£ƿʥߵǰУ˫ཻչ˴ս
ʥìĹ£ʥ磬Ű뼢ĥǻǻӶ͵ʥӽһһϮĵ˿ڵأܶ˻ںֹѪȵս˾Ÿغϣڶɽ϶սָӵ÷˷˽ǧˣδܴɵκθǰ߷
ҪȴҪĸ涼ĴӪųܣǻȫ̵ͻɱģ˵ʹǼȥͽһһε͹ʥì
غɱû˿չ÷ջ֣˹ȥֻǰװеľѣԼս֣ǰңָɵµߺ׹Ӫؼļ϶ֳǧռȺŸαĲߡ
ܿݵĳŽǧͼ˹Ӵ׶ػͻ뵽ɵķλ˻ҳաϣ˵ĸôǵĲȫ¶˵ˣڣֵĻ㴫˸


58 Ĺѫ
ʱ׹ֻŴͻʾӣڶϼɵ¼ƣԥͳеĲת򣬽سӼǰͺУſ˹ĪŬǵķһȥٶȱȸϵļԼķҪ죬Լķʿ￴ζȥӵıӰͳĿɿڴѡ
˺ȻжҺɵ´󲮾ϵǰұѴ󲮾мð룬󲮾ڿбȴзֱоսʤǲܵ£ѡ˱˹ĪŬս׹˹˹ĳ
˵ݳ飬ǵﰲĻʵʱ˹ŭ׷Īһٿǰߵľ棬ֱǰߴصļϢɱˡǰŵձʱ޵·־ǰȥӦ¶޽ȡƭԣ˵ָȫʵȴ׹ּϢĪУԭⲻʿ̹ľܵص㣬ʵ۶ȥ
֪ˣԻ׹ŵյģϾкҩʵԼҲп˵ǻʹڷߺ޵رɵ£ҲڱԼ
˵ʲôˣͷļԼķ˵ĳܰɵԭܼôʱҡʱȴĺɱѪУѸٵһһ
̹쳤̾оʫ裬ƾκС۵֪θһҰĳ˼Ͷ˵ܳȥ˹ĪŬϣʵ۵ĵ̣ʧܵǲֲ֪ܺ¼ɺ㡪·ߣȥȶƱȥͿԪ˧ϣپˡ۷£ߣ˹ٷҡΪҽԺܻӦǵģ̹һз˳խɽ·;֣л̵̻سȶƱȥ
ͬʱضӴɽ׹Ȼͣƽغױʿ˵ǰʵ۵ıԶἰʱ⵽׷Ҫϸǰͺڻܰȫ뿪ǰŵԼϾҪǺǱڴ˰࣬ʹƬڻͨһе׷ҵƬӸ䷬¹ѫ
λʿ˼شӦɽɢΪÿ˶źɫĶ񣬽ƬͲȡ˷㶾ļʸڹľʯ֮۾סǱߵĻҰɡ
ǱбȵѪսϣʥʿݡɱʲɵµǴӸǰӶ䵶Ϳĳҳóʥ߸޷ۣں󱳷׷ױɱѪʬɽڲݵ֮У¸λòֱͣƬΪֹһһս챻£ͻ˷²ˣȻܶ෨ʿֳ˵¸Һս־ǿվһϢǵȻʧأһжͽ;ġ
ֳʥìɵ£ֻὣɱҲ޼¡ܿ죬ʵ۵ؿƲҲ׷װӣֵɵ±ҲָӸλͳì岢磬˹ӳλѪսƴͻΧ
˵˴󲿷˺ɵΧǰ棬˹ĪŬϡɶԽԽǸϣʵҪǺģûʵĻݶҲġϵţʼΪݵ޹ĪزμζĿľھȥ࣬ѰȴԸ
ϵɵɫѿһͷŸԼȺɽӪĳʥ߲ҽ춯أҰʮߵˣ󲿷ˡ˺ͺӣ϶ȫ⵽˴ʲɵ˵ɱˡ
أʧˣûоȥƻͽǸϣ۹ָӹ٣ȥҪ㡪ɵкݺ뵽
Լһʱͨ˹ĪŬɽǵǰŭżǰɵԼʮ档
߲£ɭɭľ߼ٺţ֪ķ񲻶ܾ
׹һʱǰͨ˴ܿ׹Ϳˡ׷Ǹνġʥììʱͷӿ˶ĺ⣬ȶϣţΣΣҶҪΪʲô˹˹ĴȥɣʮǰǲҲǱԻũѡ
ţʹ´ˡͬʱŶʿȻվ𣬲ףʿɵдµؿƲҲ֣Ƭȥ
Ǹ˲䣬ɵǿɽϺȻȻܵΣʱӲݴԵɽ·ֻܳ¹ɱͷǰŴ


59 
ֻ¹ܵսľţʧȥ򾲺Ҵܳġ
ɵ¼æ׼ס񱼵սʧǰ㣬½͵Ǵ󲮾Ϊ޴Ĺԣǰݺˤ˳ȥӵ¹żſڵϣͷѪͷʥìһԡ
ͬʱƬ͵춯ӡˡĴ󲮾ͷӹ
ǰ壬ɵʶص߸ʸļش̴׵ļ壬ﱻͬʱУߴѪҧ˻ţʹ˫ţƤ˿ڣȫѪҺܿʶʸͷĨ˶ҩʼѣԣҲϳ鴤ţɱݡǷܲþΧз˺һ仰㵹۾ԲŶûڵһζȴĪڵڶΣҺһûڵ˵
ҷİܱᣬʯϾŹʸʿγѵģŴŴ׹
䣡׹ͷɢңۿѣּ£ȻѾʧȥǺ侲ΪǸ¹µĴ󲮾ѾڵҪΧźüмʬ壬˹ŶƣؿƲϣ󺰡Ҫ䣬ǵ۹Ķ顱
ûʱͻȻʯϣֽźҳ鶯ſ°ĭ﷢ˣ֪ʿæ߹ҡģס
ɵȻûУҲˣܾǰȥ˹ĪŬΪҲԻʵ۲˻ɣǴűŵյķȥಮ˹ҲڰܱУ½˳ȥ
ڴӪеʮʥߣ˱ͻϵɽȵУü䣬ûգõͳͳ¾ˣòĹ󸾣⵽ַǿ߱Ը̵ֲķʽŰɱ˳ѿļۺ󣬱ʲɵǣţѺ͵ңԶİǡ˹ԶǡɺԴӭǵĽǳ䵱ūʧˡ
ⳡҵĴʧڰº󣬼̻޵ʿ˵ع۲죬Ǽ¼ţԼǱڱʬѪУǲȱҵͽʬɽ϶ųʽŮͷ­ǶǱͻǿɱģͺպѻʳǰòҺɫĸ¶ɭɭĹͷ˵˱ɱȫ°ߣΪūصĽǮ˿ͲƻҲ÷ָʾ½ߡ
һ֧ǰδеӴ飬ͨϵŮŮҵɢǵĻɳĮ֮䣬ͬѪɫجΰӰ١
˭ӦΪ˸
ɵµָʧ
Լķӣ
׹ļȣ
˹ʵ۵Ĳ¼ɸң
ġ¡̩˹ͳ˧ò룿
ÿ˶Ѵ̣ÿȴսжһɶ
õżĸģ˿ŵĴӪפڰ͹˹ӼĴˮݷʢĵشǺ;ʿ̹Ľͺܼ򵥣ԿսҾһݵսоתƣسЯĴʶòڴȵ¡ĳվת˵ʳſɼȥš˹е˹أʶʳתСˡ¡ٵ·;ңԶʮּԶԸԼսʵΪ
̩˹Ҳ򶼳Ƿȥ飬Ҿѵִﰲ˹ǰʵʩΧսľΣɺȻˣܵ׷ϮȫûΣա
ڲŬ˹ͶûͣΪʼմڷķת͸ǰߵսΡͱ˺ǣ
ڸƤʱЮŸԼʤ÷˴׶ϯ˴ǣﲡʹָ׹ֻؿ˹ĪŬѡ÷˳ֱһ·ǧɰ˹쳯ѵع˹˹ӿڴΤǱİͷȺݵɱһ·ÿʸ䵶նɱκɢĳʥҴԱ˵ǵҳһǧŷ˹ʿ׼·÷ͳ죬ƿ˹ĪŬֱƫϷȶơ
˳ǵ͢Ԫ˧¡̱ɪдǰսӳİ̹Լķ񾪹֮񣬸ûκεֿͶ˳ǱϷǺӷ;̤ĵ־ʥߺʿ
ɵ뱱ᵵŵգŵñŲ׼ʱѼĴֻװӡ
Ϣķһصһ㷲
й¹ɫضҵɰСɷ򡱲Ŭ˹ԼĲ߻
սսʣġ¶޺̩˹߾ܾǵ£Ǿ͵úǰ߾ɺЭˡ


60 
ڰ칫ãָĻź㸴ӸĿĲŬ˹ӽǺתԲĶң乫Ȼ˵ҪףĿĺȷҪϰϣĿڵ¶˹ĸģʵԱȻֽҪԻʶ󡣴⣬ӦûиĿġȻžĿġ
Գʥܡ÷ͻϮйΪ壬̩˹ȥ԰İΧͷڰ̲ɢ¾ϾͷŸ١ƽѵʱ̩˹в֮ģϾκȥ
ӷݶĲ߻Ŭ˹ٶȺˮ乣˫ַϣɳƣΣˣʧܵĻǽٲľء
¿СִڲŬ˹ĸ첲ϣ渵ءȰ˵ţ¶޵ģҲһҪ͸˽´ɽס̩˹Ļ㻹ءҲӲʩȼĲ˵
ΪʲôҪȡ˼ҵֶΡŬ˹תɡ
ΪҲſͶſ˹Ѫҧ˵յףĦŲŬ˹ĲӣǣңǰǷȱжľĺͬ㣬ҲĺӣҾܸԼֳ֮¡ȻܱѸףΪʲôҪʼԹŮҵҪȽĸӺԶ㲻Ǹڱ߼֮ΪҺҪʶ۹ʥȨɴʹҪ˺ȥģҪ¶ġ
ջܵƭǸĺͰȸƭȴ̵ǵĿˡ
ɷĻû˵꣬ʹݺݵڲŬ˹ɫĺۼԣֻᴹˡǡ䣬û˻ˡңֻǿ߲ӵжкͿˡĵ¡Ȼӡ£ѩ۰𪣬̬ƺ޷ܾƽӡ±߽۹⣬ڲŬ˹ǰϻƣǲҵСɷ򣻻ʶǱõģеǻֶΣùؼõ鱨
ɽǿ˶¬ɽߣȶƱӴ־ڣ񱼵̩˹¾Ӫغ󣬺ŵأλԮơԪ˧ɪ̺ͼԼķȺΪԹǵĶ鵱С죬µͻں׷ɱǣ
ô¡ͷ̩˹΢΢ű׽ٲӪʵ߳ľդǰϺȺߣ׽ٲɵϱԹΪʲô»˺Ⱥ壬ܹ⸴ԭ֮أǱ񲻷֡ͼɣҲӵĿĵĵز
Ҳǻӵѵ¾ĸԭ򡣡̩˹ɿȼĴȥ£˵ҾԸȺͶ·ˣɼȥŬ˹󲦸ʳ
ͷ׽ٶߵľդǰͼӳĳʥ߼򵥽̸˼䣬٣Ϊ֪ɵ´󲮾ڸԼĲҰܣʥ߶ı磬ʾ̩˹ڸΰ죬˵÷ʹһǧѾ嵽Χصıˡ
û̩˹˼𰸣ˡĹ˳Ÿԭķ紫˵Ķ̩˹Ұ¸˹Ťͷȥɫɽ¼ϣһŹ䵶ͼ˹ǽؿżӪغͰǱǰХǰƽУȻ÷˴׶ȷ飬һ·׷Ϯġ
Ⱥͼ˹ͻʣûκοǺܶ½ûװķ裬еİͷȥģеҰĳ˳ŶԺսǵļʸ͵˸涼Ź
ƵġơɽϵؾȲʣɽ¸ո˴ĵ־˺ͷըˣܶ˱ԴҽսţʼıܣǵĵڸԼ;б״ˡԼķҲĺ棬סŵıǲ˵콫ҵĽǮȫϣֻҪֵܵסȺҰ˵Ĺ
ۿǱһƬ̣׽ٱ㳶¹ϸ׵ñһԾľդƥսϺͼͬߴ̩гһСݶӣ忪ܵȺǱߵɽ±ȥ
໣ɽϣͼ˹ҲʧȴԣǰγѩսŴ߶㣬Ҳϳһ죬ڷ̳Ѿųһ־˵ʱӪŽһӣ˼ǡҵսƷˣͼ˹Цţﵶǰȥ


61 ׽Ԯ
ӪʮŵܶܵĳʥߣŮ׶һֹĵУɪɪȺ׵ڡ
ϣʮصͷŽĵ£ǰͷλ˲ҽţ˲ӵڵأѪλɫɷ׵ǡ
û䵶ϵѪƵߴƥǰٶȻӵһλ׳ĳʥ߲ƺҪ׼ȥȴûĵ죬ͷ­΢΢㵴͵ıԼϥǰ
ɱλкӵĸˣûκΣ˷ܵʶ򣬽ǰĹԼӵĸͷˣǸ߰ڵŤ뻽ţڳѪĭһڸһ߻ڿġ
ȥԴе㷳ŤתͷǴĸڱߣٵһһ£˹ˣѪš
ǱߣҰ¸˹СѺͼ˹͵ضͻɱһ׽ٵϾ߰ͼлĵԽɳ׽ٽƽУһֱߴͼ˹˻ͱ׷׻׹δҡҰ¸˹ߴ̩ҲѸչΣͻ䣬ʩչԼκβԭĵս
ӪصĲߣѶĲ߲˹ٷң¾ǹðżʸҲŽɱ
ݵУһͼ˹ת㣬ͼޱȵԣת׽ٵı棬ӵɱԷҰ¸˹ؽϵβ˺Űڳ⧲ֱб潫׳Ѫصȥ
ٶͼ˹Ȼ˼ֱ뺷Ķ֣鱻г˼أⲫսָ¾Ķ֣ƲĲдʿ׷׼β٣ûӶȥ
˿̣ʱӪصУ޼ɵɱڼѾɱǰĴˣȺ˼ȲҷҲܣֻ־¾
ֱǰ漺ܣЩŵ̬䵶ֻ׼һͬߡ
ӷڶǸʬϺޣͷšӵĿӵ£һĺԳţŭŶԷӵǵģɱҵĸס㲻һһƥﻹʮءǺֻôࡪ˹ȥ濳˺ӵĸ첲ˣǺ£˳Ƴ˸ŵ˵ϡ
ᣬڵϵĳʥ߲ſûλͼ˹ݰ۾ϸͷܳûкͺᣬǸŮˡ
žҰŮˣȴں޵ֿ£׾ٵɱʮ߸ˡ
ɱ³ʥ߿ǰǸŮŷǷ׷վʧȥͼ˹Ů˾ȻֺͨŮһûʲô˲𣡡Ů䵶ȴĳʥ߸ס˸첲޷£ͬʱȥֱӸݺڵϡ
ŮӲҺΪʥ߾ֱߵĹӣĶͷͻ£೯ʥ߿ϣȭͷҧýżֵ̤ͼ˹ŮӰˣʲô˶ͻʷԣûŹУ鱻򱬣Ǳ˺ѣظĹͷȫ飬Ѫ˰飬ֻгˡ
ߣͼ˹Խû
׳ĳʥߣŮӵ䵶ݵĸױɱӵУõﲻϺţȥȥҰͽӡ
Ǻ䵶˿ĸʬ壬ֿԼѪޱȵŮˣԷֱֱԼǸҲơ
һУдӺӵ֣Ů˵ĲӣǺ£ŶԷѪҺ廹ŵУģŤŵѶԷӲӺȫ
ӻ򾲻ĳʥ߶飬ʼ̩˹ӪפɺܽţΪ÷˵ľڲԶţʱͻϮ
ҵŴߣ͵ĵУѸʾˣ˫ϼй÷ˡ˧Ӫڣ̩˹뿵¡Լķżֺӡ£佻׽УУûбʵĻĵӦڸڰ˹ϴ
ңҰ¸˹ϱ¼ŹƤϻ嵶Ӱ˵ʲӹżӵףףڵλǡ
׽ٳҹУ˵ѲҹѲͷҹɰݣǺӵĵε·ʵ̫Ϥ˴հʱ֣ϵȣȻ˺ִӪ̡
Ұ¸˹̩˹ڰ˳£ҵģѵȴˣڣӴ׽ٵĸģżɫԥ˵ⷬ


62 
ȻҰ¸˹ȴֱӵͷλϵĸĻش˵֮ǰȴƭ˻ӵ£ռ˰Ҳͳƽˡ
ʲôĴŲ˼飬ŶȻƾɵ׽٣ֺֺЦĻҲ͵Ұ¸˹һֱ˵
һ󣬸ĽżԵСϣվҾĸѾ͵֣ȫǰ÷Ƶı鷳ٻȥˣҵ˼̩˹Ǳպһͳһǧʿ÷˾սʱ̩˹Ͽ¡Լķ˳Ű˹кü̵ӪΣҪʳսԷΪѶţܴʲɵ¡÷ԶݣѸ׷
ǣл׽ٿǰѾһֺĸģɵӯÿΣʱ̵̣ȴֻӣҰĲǸֵΣշӣͬʱҲǸԼĽˡ
ߡתºͣ׽ٿСϰŵĲȣû԰ɣĹȵȺǷǳḻģз⡢ͰƿϺõĿబƣԱߡƥҵ̴ҲѸ˳Ĳϡ
׽ҲϾ͸ǾĹϵ㾶ߵǰ֪Ұ¸˹󣬸ĿǵʮܵȻǵغӹѾƹֳ׽ٱǵ۹̵ǵĸ׵ݣĻǽϻһϸƵ⣬΢ɫĲѡ׽ٸеʮ⣬ߣִڴڳԺʾθк͸пʼůҲƽɺܶࡣ
վһ࣬ѯ˵˿廹𣿡
Ǳ׽£ͷ
ϣɵѳΪ˵Ĺ˿Ƶֵ̹׵½Ҳʥط⽮ѳΪˣȳΪ˹ҶǴԶģвΰЩпҰ¸˹öģڻǸССĲָӹ٣ǰϽν׽ҪҲˣοա
Ұ¸˹Ц£Ž鿾ǺĿнţĵĻ
Ұ¸˹ôҸһ򸧣ĲָǧʿͻȻƺҲǱȻ˵仰㣬ǿ߱졭
ѾԺãлдҰ¸˹ѽľһŽϣץŹվȡסϣ˸ĵʻ
㻹û䣬ԶΪǸ˫ѥӾܴ򷢵ˡĶס׽١
Ұ¸˹ûм˹˵ľӣҲ˿û䣬ԶԵ߸ʥΪ£Ķħ
ԣԼĿְҵĻ𽫵ӵ۹ıɵºǳ켣أجȥķڵ˵
׽ȴ˵ڣʩǣΪĴ֮ұ㵱ûڶԾսһԥǵԿǡ
ץס㣬ڹ˿Ƶһǻԭġ
ã򳤹밲Ҳеʥĸ͸밲׽ٽűתǶȥ
ıӰĵֱۣ廹Ҫ̣Ѫͳ͵λϵģǾϵģǿͷϵģǹġԼﱸʳϸָսŷ糵ͳʹ򡣡
˿ֶ̣غ߳ˣ²ľ¹滮ߣ
ҵغ͵Ұ¸˹ɵϵĳŵվͰӪе񣬾ǰȥųǼල׶ʥǶɼʵʩΧõоͻΧ밲˹Ǳ÷ȡϵֶ㶽ʾװţս
˵¡ͳٴ˵
գոմɽǱ¶ͷȱȻ˱ͼشɨͻʲķԼźššװź֧ӣꢳڳ·£˴˴ӹȡ
ΪǰоͺǰΪ˹ţв÷嶽ʵĺţ󷽸ĵسӻ룬೵ܵķųꪵʿ࣬˿
ȵ׽ٶƣ֣Ϣ˰˹µӪʱ̩˹ºͼԼķ˿˶ʱظĸо
̩˹ѡָֻĵĳʥߣΧӪΣ¾ʿΧ˹˳ӪΧľդѾĲפУ÷˴Ӫطš
÷˽ɳ̩˹դδ깤ʱϮҰ¸˹߲Ϸءˣ׶ʼ޼ƿʩֵ֪ĵĶ鳯ԼɵԥͱС


63 
׶߳Ӫʣȥս̬ƾ۵ף̩˹¾ͿĳʥߣŰΪʮӦӪΣڱԼͨԮĵ·ҷֳ˫أΧǣ򿹾Ĺ
ӪصĶϷǸܹĵطǱƬƽ̹֮أڸ۳ңǰĸ鱨Կĵĺһ֣οװǱ뺷񲽱ĵǰĲˡ
˼ȥ׶ʵҲ˵ɣеİͱǣڳ󲿷ҲͬжʲɵµɽͻĮУڲװ󳷣Ͳᱻй˳Ĺ˹󰶣ҹߣռȶƱΧϿհʹ˽Ȧ׷ǣǵ˲׷Ļҷѡȡ·ߡвʹĴӰΧ
ļƻӦûʲôģ÷Ҳе⣬ǧͼ˹װŻѣ߳Хľ˹ˮյʮͨ׶ӪӺãŵϲɽȥ
賿ʱ֣ǰͷַ֣Ź˹ӵĶ漴ҰҲѣǲС
ʲô÷˴ŭӴ߰ʱճЩǼĵӰǸԭϵĺ¥ǵľӣĵľӣضȫƽж÷ҪȶƱߣҲǣ˫͸ŵ˹ӡ
Ҳ˵ˣǲδ÷ԤƵֻڽ̩˹¾вλ˸ƽϰǱĵʧ֣Ҳͣ׷ٵĽŲͷŵѶϢȷҲǿңܣҾս˫˭ܼ˭
һжΪյľսʱʢУĲںűܺ;γԼľ
еľжΪ˵ҾսģսĿֻһ׻볹׵شݻٵзǱصľҷûĻҪǧټƵر͵оսĶԷľսҪһ͵˾ս
ɶȫȫͽҪȽȶƱռݵסĵĲж÷´ǧɫͻȻӿٶȣһһҹнʮ
գƣ۵ͻڸսǷʱȴ԰ĵ֪ʲôʱҲϵǱһ£ͬڷࡣ
÷˿ŶƣǷʱǶìгɾߣǵսͬػϢ
ȷʵ֧Сľ飬÷˶󿴵ꢳϾȻŷСʱɵô˸ǰȫӪزȫ£ĵľС۹͵Ϯɥʧء
Ǵʲɵȫڵڶȫ˽Ųһǧ˽ܼһʿ۾ͶŶ԰ꢳЩСۣʮֽŵģ
ѾӰ첢յˣ÷ڸоǲ䣬˹˹ռƻź֧£ִ£Цں򽻸ķɭҼ
һǧڲķɭսޣ㷭ɼǸԵβͺ󶼴ŹĻҳٳС
龰þһŵĴʲɵ´ʮֽƣΪȶƱϷ͹˹ӽ㣬Ǻߵ֧ĺ⴦ʮֿƽ˵Ӵǳǳˮ԰ȺҪһɹǶκȶǰ½ס˳ɽصС
౴æѯʴ׶Σ÷˻Ӷ޴ŭ˵⻹˵ˣҲҧסԽǣǵҶɺսڰɴǵĽǹɱ
ͷս£ʲɵµͼ˹ˣڰڶͷëƽӦţǲϳұţǱ߸ĵĺҲڼţ֧ſǵĴӣƽţţƽкţϳţĻҳգеĹâս޶ûˡ
÷ҲŴӪ飬ͷ󺹵ظں棬˿ֵȵʱڣβŸԭشɽ建УʢŲ֪Ұµѷ
˴ԼգҹĻ£ʮƣ룬׷ӪøǱ־ԵĺҲ÷˵ҰУʿҲ˼ޣųӶ԰˾͵Ϣ
ţʲɵΪɢĶӣµķλγɸĵĴΣ׶ʹӪ򽫸ЯĸľʱķϣڡΡڷ׷ë̺ϯضԣϢֻҪ˽˳ȶƱļɺӳɹҲ޼ƿʩˡ


64 ͵
˹ӵ󰶣ڲľɵľڣͷĴ׶ɢ˫㣬ϢţΧɢɫ̻ƣǸǳ˲㱡ɴ÷˺λֺձŵԵļͬռ˹ԭҲʼչŴͳġ䡢൱ʱסУǰǡ˹йȻ˹ʦҲЩլۡӪʮݻ÷˴סȥټҪľ»⣬³еԼ䡣
ʶ÷˽иԭи˲˹ɭİ˰ˣֻȡ̶ĶȣڶԱʲɵµĸ䣬ǸΪҰײеӶǣ¡ͼ˹ˡ
ʼǸҰϵļʿ÷䣬ͨɵĴͳȡġ
ʱ֣˹ӻڰɫʱǷ׷״˺Žǣ÷˾ݵôˣ
ѾӪǰˣŵæ˵˹涼ţȻԡ԰ĺٶжܶ
ҼϣһôȶסˣռݱȶƱ˱ذܣ׶߾ޣܵūͼ붼սӦ
˿𹭼ĦȭʱУߵҴұžɫ˽յĵڶо򣬡׶ҾҾϲִˣ
ʲô÷˲ϵںӴ԰ĵѾԹԳǰĺⱼȥԼҲͰյ·̣ͬʱȻ˵ĵĴ飬ڴ˰Լɱ
⵽ô£÷۾ڣǽͳ⣬ؿ԰ĵĺִ죬ôνġôɹģ
÷˼æʱɢеĲľѾʼɧĵĶǰҹɫڻ£ǰѱƽǧ߿ĵشͼе⣬ӳ˴׶ͫ
֧飬ǲ˹ţ˹֧ӣվʱ֣Ȼ˰ߵݺ͹ȵص䣬÷˺ľעںŲľ޴ìͺıʱ˹ȴָسͣڰʱֿʼɺӣʹЯСľ͸ҵȣ˹ص־ӡ˹ȥ
ţ֧ڸٵ쵼£˸ʱĺӰأһ⾯䣬һʹЯľ߸ߵӲݺʯĿɫɫģ£ڶֶɹǡѩǱװڸεľ䵱Уľ侭ܷ⴦͡ĦˮиͳԲľľͷϵչ޺ƤңʿǣŽˮУǱߵĵ־ôסһӡ
ЩѩᵱУ֮ǰõģֽͲ棬ֱȡװģ֮һΪ˰ȫ˹ҪֿͣսǰٻĲԤ
ֶɺӵģЯ߳ǣǲ˹Ų
ɺϺֻ΢Ϣһʱ˹˿ʼ󣬲װٿغ߳һ濿ӣһ濿ɽ⼸Ҫ򵼣˳ȵشǰнʮȽ÷˵ĺڡ
˿̳ͷ£ǰͷǲ˹ĵ־ӾУ֧ӵŲǰף˫ɵĳ԰֮սʱֵľԲ˵гܼķΣǰŵʿװ䱸Ҳ쳣ص㣺˶ſʽİԲλƬ֯ĳף˫־ŵǴǰ˿ΪǺ˹ũׯƳСѸٸϸĲݻũģͲ̶ʿĳ߰ľϣӶ硣ŵʿԴͳĸǹꪣߵе֧ͳһìװ˹ġΪͺͳһͬ˹ԡӡΪ׼
һߵУڱЯںСܣŶдš
÷УһųС˫ɳۣߵָӹǶڽʴ׶Ҿеˣ׸ΰ죿
÷ҧŶ԰ѾȶƱȥĵзĴ˾ٺðҲЧŸĵľٶֱĻı߶ռƣļȿɡ÷˽䣬ĵˣ
㲻ţоĻ򲻹ǰȺˡ


65 ڳ
໣ӵ׶ľеͼ˹ʼת򣬱Ϸʼǧˣǰأͷ䵶ѹȵý˴
ͬʱǷ׷״ŵм϶ǵĴźʿΨһ¼籣ͽĺɫ۽ñϱ־ԵɡεΣŵ߳ȴɹ÷˺дʲɵǵע⡣
߳쳣㣬ӵС֣ʵԭķ޳ĸİ棬ǰиᵹġHľܣľܺİܻɸʮΣľܵ߿и˸ӣľɵġۡէһ߾Ǹ̴ְġʮ󹭡ڴߵĻȴûвì裬ǸƤﵯ߸иһƣ󵯶ĵײͬиһҲͬҺͻն˵СתƣǡùˡѾΡ
ÿֻ߳ܲٿأʵ£ֻһҲɣԼʮ߱ƵǰųǰУһ˸ƳһüŸľ䣬ǰصƶλú㰴ղݵĳ򣬽߳ʹ󶤹̶ϣľ䰲ڳԣ˸Գϵ˳߳ΧڳǳӣһʱͬʱԼֳִָľͲͭܣгһߣ߳ǰԶǻţϲŸȼŸֽǺڽеðţȺ¸ҵļһҺĽݣȼٶȼΪ
ãսҫ˹ķǲǧ˶ĬţָҹɺӺͼĵ˵Ķֻʣ»ȼյڵ죬OO@@
ǱߺӰϣеĺͺŶǰĺȥֻиĺԼֶ֧Ӽװţڴˮߣעߵս
ǱߣǧкóεĴʲɵǣȻ˺ȻЦǰϣķĻ޳ͻЩ罦Ĺӣֱδţһ棬ѵ˵ʬ̤°ɣŵһХŰγսս߶ƽãмâǣ౼ͼ˹ͻӣȥùͷӭ⣬װĺͱƮһ߲ſյһ߲Ϸ˼Ľ
һͻ˵ڻܱͬİ㣬ڳǰսһ˵ɶ˺ġ׼󣬱п䡪־˺ͰҮջʥĸʿǵʥˣͽҮͻǰ߰Ϲűڳβ˴ɣÿ˱Ϊһ飬Ӳ࣬ͬ鷢ͻ
ţһʼվѸĴʲɵĬĬߴԼΪһ˰ٳߵľ룬Ⱥԭɱͻֽܹᴩһ׺ñץʱ䡪ʼ˫סβ˵СꤣߵתѸҡ˼ٵġ֨֨֨죬ǡѾεĴҿʼֱŹҲβλãǲûؿס
ڴʱڣľ䣬øֳ˰˸ӣֽź͸ɲݣŰ˿佫һſȡȵظڵ֮ϣ΢Ĺ𡣶ԭڻֹĺ׶ưγ
˳źȵĵһʲɵѾֽ˾벼˹ǲİٶߵľ룬춯أ첲ڻӶ㷭ɣȺһĻȳ档
Ӵ԰ĿһУǣסֲϸ΢ĺ飬µĶͷҲϵŵëƺʲɵź֧һĳ壬¸ڵıȻ֡
𡣡
һպ׶ƣȼ˵ţŰɫҵرɢ
䣡ڣվڳǰ˹벽ĶꪸƽֱָĴȺȺоǡ
աǰһɶϵĻأһٶ򼸺ͬһӣŹ۵ҵڡбʮȵĻﱻ˵˰գԽǰаŵУͬʱԽ˴ʲɵµĵһУ̻ڿĻߺȿֺڵڶͻϮͷϣһһѿ桢̡ʯҡƬųˣȻޣըʲɵµĵڶͻȺ


66 ׶ĲҾ
涽սĴ׶Ŵֻͣܿǰ̸סˣӰţеƺǰܶеȴʧˣŨﲻпŵƥֱܶӳ˵ǣǱ֣ԭתţ޷ڼĵش
ڵһڷɶ·׷̧ĵ棬ңɿȻһȺѻĻͷɹ䵽˺ͬϣҵıըǵ㣬Ҳѡֻźų˵أͻƹᴩǣ
ٶŵҲѸپĹӣսľ׼˲ҧȼյĻ˹ӺĻšǵģŵʮƫ˻һ𡪡ıض˼԰µȶֵذͷ˻˸Ȧ˼ǽ԰ƫǰȻһƴٳߣͬʱĻըѵġƫϵʸܳһѷ˳ǰĴʲɵ
Ⱥ뺷ǣʱ쫷ɨְ㱻ݲˣأŻģģᴩϵĶ׺ñѪ֮ڱȺ󣬵꣬ǰըҩֽͲҲȼһŻڷսֽըڵŹ
вִʲɵеѾˣϻŵѪԴеŻѪģڼţؼǰˡ
˹¶ꪣǺ北̧ƫųˣֱ˵ڳеĺΪֹ
ڳ򲻶Ƴšɻͭ򡱣Ҳڳϣ˳ϺƸˣǰƸŸŰ壬źֽͭƸǰͣŰ㷭£ǡõͭǰֱڴڻ£ʼͭߵ
ҵŰϱͻֽļʸмŷ˹ȥ䵹˼ù
Ƹ˱أͭŰҲʹ˱̧ߡͭ¶Ĵڣس𶯺ƬŨҵðÿͭ򶼱ʮ˸һըѺٵȵȥǵҰУǰһٳ߿ĵشѪʬ˹ͻʣǰǣƺû˻ˣҲУֻܸ˻ڵģ˺һ𣬺Ƭǰǻͻݼð̣һЩţ̵سܣ˷ӦǱˡ󷽵ڻ򱬷УҲɥʧ˼ǰҲʼԭ壬еʼӴܡҾǰвͰͶ͵Ĺʬࡣ
ٵռǣʥѧԺ׽ҵΪü򵥵дܿ챻ļ飬ЧҴ˺Ůûκѵصǰľ١
ѾȱڣǱҾȫŻƽƽǣȡнеĴӪս£˹ץסʱ䣬ӽ˵
ţǰڳͭƵ÷ɿ죬ǰ䣬˹ԶŴӲ̤ʬ̣÷ǰ׼ʱֽڳǰڴԼٳߵľ⣬˵ڶֻꡣ
£÷еڶըɾȺ˹ͼ˹ͻʿĩٰ㣬ͬ飬żĺӻŲ·ܣˮ˴׶ĲӺӪӣ˵Щ˿ܺҲҵͬʱܡ
ֱ䣬еǻڰﱬըеǴʲɵ°ܱĲҽкһһ浹İӣһ򲽲ƽֱ׳ۼˣܻѹ˹ӴҪȾ졣
ԭϣҽеˣ÷˿컯ܵǺ¡ҺͰ˵һʣµֻʱͿռ⣬ѰҸǿĵˡʼˮһսĸģĿ龰÷塢ֶء˹ķͻʾ˵
󣬴õزתͷڽֶӺ;װڻ£ǰȥ
ʱ֣ʲɵ°ܱ嵽Ƭ⴦ɽȶƱһǰŵ׷ųͳС׷󣬶԰źĵѾȶɺռȫġءĴʲɵʿԾ뵽ˮУڰϵʿӶˢˢϲӡʺͷ­ˮģеģϰֵͨɱնɱҲˮȫصʬסˣŴĿĵĳɫ


67 ˲ϲ
÷˴żūһ뿨˹ĪŬɽУղžֵؽԼ̾ԼӵĻǧ˱ɱͬ˱ֻвͼ˹Ӻ׷ߣҲȫɢ£
ɱǣڴ׶׻𣬵δӸʿܼġ
ȻҲ˼Ŀռ䣬ȡôʤɵعȶƱȡͨǵԿףŴݾǵ׸ŴӶȡĴ׶Ӫѳ²˼ֵռؽҵĲƻأЩǮʵ󲿷ǻʵǰ͸ʥߵģ÷˶ãȫ˸ģȫʹ͸սʿȥ˹ؿںͶʿ
ŸѡٿսĴʲɵͻʿ׼Ǻ·˹ʯңȥ˹ĪŬǣɴ빦·Դʲɵµķ
׼ëձϣ̿ڿ˹ĪŬϣܻʹ׹ļʱԴΪ־㣬·Ȼŭ㷴
¡ԼķϴˢǰӡĳͻɣԼǰɨϲĲеУźԿ˹ĪŬ׹ӻʦݺȡ˸ԼʵûפŶȡ˿ȵͰǳǸӶ
ŵյɵڻָԪѼ̶ǮļһҲͬʱ˷ΤΧ˰Ƕǵ÷򱤣
¶޺͹޵µĶ飬ҲѵִﰢǱɽʼΧʽӪΣγ˼ͻΧľݵ㡣
ӻذйĴ׶޴룬ۼ˴Ӹɱ飬صıͼǰսһ룬ʵûٴκһ·оˣˣܻ׻ľֻ΢еĴ׶ķͻسд̤󳷣˻ص˹ԭȥܵõͻʲĺԮ
µһ¶޽ǧھӣźʥĸս죬ƺƵ˰ǡ
ϢϿĶ԰˹ʥǴٰ¡ص׽ʽΪ˹ĪŬͰǱԻʵ˵رҪ塣
ǰ߲ض˵ǰ˹֮أԭڵ֣֮ĳ裬ڵѩ
ǰ˹ڷɵ㣬ʱǵ۹һǰ˾٣ƽ¬ʱʩ⽻¸˵ʱ÷˵ĸף¬ԼѪнⳡսȻ¬ѱ䣩
ڰǵĹ⸴ûʵ۵ܺãŵãܻ¬ͷ̰ǣԺԸ¬ǳƵĸģҲ˳˳ˮġ
Ҳ˳˳ˮġʵϵĬ仰
ȻȻ⸴Ƥȴɵǰָʧ£ʵ۷ǳջҪװջӣλ۾үڸԼıַǳ׼ǰķͳŵ
ɵȴˣʵ۳˷߳ҵı棬˵Լʧܣ̹ߣؿƲߣµ׹ȡв˵׹˷ܲ壬ʹõǡûƬѾѼ˴֤ǻǰݲİ²ԸͻὫߺ֤͵͢ȥ
¶Ҳ飬Լոʧص󹦳ʵ۸ĹΣԼԲǵܶȨ
ºͼԼķɵƿڴԼǰΪӣǡߺ˹רе֮١ϸɵսðǰԶҵģ
ͬʱڰ˹Χս̩˹ͲŬ˹Ҳ˳ͻŬ˹ʼٶ¾ʳӦоͺ̩˹ʼղơ̩˹ƶԷǡΧǼƻͼ̲ӵĶ顱˫ҵش˹˾ֵ˻ʶ󣬴͹Žײǿʼֲ֧Ŭ˹Ԫ¹ǣ󲿷ǰ˰ˣڻӵĵزдͶʣܺ棩֧Լͻܿ쵽˹͢Ȼ֧ӣʺŮĸ￴ŮԽԽϲźǸĺͰ޷Լ棬дŮеĺӸǣңɶѺ
׹Ľ飬Ҳ͵˻ʵ۵У׹ѧũһף޵ͲӦðųȥûܼʤϲõĻʵֱֳۣܿһ࣬պ޲ѡ
ʵֻܻī٣СԱ߽ϸ۵׸ΰȺֲݵġѫǣȻûʵ۲ǣʤʼ̾ȶƲĸġãڲʵ۵Ǳһ㡣


68 گ
ڵԼͲŬ˹ʲô״̬޿ɴǵǰκεĶԹʵŭӲ⡣
īٸĽǣӺͲŬ˹£Ա̫ԣʶͬ˵ɫ޵ľ顣
ã
Դˣ۾ףɫϣΪԼֶӵǷߣĴܹܡС񡱵Ľ鷽ǣ²ƫ̻һҲ⣬óٲõ֤Լǳѡĵ۾Ϊ
ǲչ𷣲Ŭ˹̩˹㹻Ҳͬʱ̩˹¾µİ˹򻮹鵽Ŭ˹ĽƵСʵ۵Ļشīٺ¹ܹܸе⣬ôɵºͼԼķµĳͻأ
Դˣ˹ڻظǰݺݷ˻ʵۣ˵ǰѹ£óʥǾˣֻܹɵҰĲļһ
īٵʣ˹ҲʾǸͻڹ˵ȷʵдˡ
ʵҲԼĴīٺС˷˸ȡռͥľƺⷽ
һɢӵ¾Ѳ߲ŵײġˡŵǹšչ۹ֱϽǹšĵսɲɹ´áװɻʵ۸Ϊӵƣ
Ȼӹ˻ʵۣλĹȴʵۻ鵽ɵµ£취˵ηʽֱλΤ͡ȶƲͷΣǱΪشڣλϹ顰͵Ǵ󲮾ͳϽʵҲڱࡰ֡ǰɵӲصĳŵǸˣû㱾˶ѡ
ɵµ͵ǲز䣬λĲڵ۹ڶܹʵĸְκξϽƣҲǶƽȹϵֱӶԻʵ۸ݼȻǣƣָԴڼظģȶƲ˹ٷҼӣ¶ޣ޲أͲŬ˹ɵ£ĵһߣǻʵ۴Сǵ׮ӣ
ġȥ׹ڵְµػʶ⹬ӵָӹ٣СధģǡͳϽ޵£Ǿɻʵ۴ӶɳͳϽ⣬ʵۺͶλ飬ƽķҺҲҪҳɳȥϰϣĿΪܣֺͲŬ˹ܣ޵Ů
塢ԼҲСδԤʵϿĪǵҵ齨¾ҽ̩˹Ұ¸˹չ²ɲʣʵ۵뷨ǡ󣬳׽¾չ۹ֱϽӵػʶ޵ĸֹλʵۣԺרע˾̩˹͵Ұ¸˹ʱҲҪɢΣչ
¶ޣʵܶĹΣ͸ĻϷִʲɵµҪѼ̻ͷͨ˹·ҳʵгˮ
ߡڸģʵֻȡռݿһش׼⹥ȡ
ʵۻīٸԳ¼һݣ˵ȡ
ܿķӦˣӡ̩˹¶ޡ׹ʾĬ˳ӣɵȻʾⲻ⣬뵽ʵ۰ʥ͵ǳǴԼҲ˽ʥìҲϢˣڶԽ͢ͷơԼ֮Уܲ·ܲս
ʱûб̬ģǲŬ˹򸾣ӵ˸׵ġ顷סŻԼСɷ
ڿ׶ǲĺͲ¼ɡŬ˹ļϾͻʶ嶼ϵСţƲ
λϣŬ˹žʹϢģûҪʲô涼ԼȨ
ӺԲô룬°˹ľʲôã׺ܿǲ˰٣öߣʲôҲʣ¡
Ŭ˹Ѿӽ߻ˣȰ裬ֻܼ£ɴӸ
ļڵķӵйƸڱˡȻײڴ˵ȨǾ͸ɴ಻ȡȫũǣģΪһܱȡеıҪסڹֻҪǵļȵþУԱҪ鷽ϰⲢȡķ⣬סķڲɹš
˵꣬ɷϥϣ촽սĺ룬УСɷ򰡣㲻Ҫκξº͵ǣΪҪԸĲǸףһҲΣ۹ΪǷ򸾺ԼӵδЩԶԵͶʶѡ
ǣǵġŬ˹е㽩Ӳ
ôȻ׵ѾҲԸǽͽʹˡЦ


69 β
εĲŬ˹ҲֻǲʹԼŵļͣЯӡ飬ǰȥȶƺ͸顪òˣһβ֪ĵ̬ȵʮֽȳŵſԶӡºȻ˰ѱΣա
ڱǣӵıŬ˹ıС
ȶƱµĺԭϣĵж̿˳йģӪʣγɵĵξȻչĵĺźͺ಼˳ΣԲ׶ε岽ԶһŲڵϵĴ󲽱į̀ʽƥľᵱУλǸĺ÷ӪʣԶŷֿмӪݵеҪ޴ܶ࣬СľĵȲϻհ²ԿƲӪģ÷ҲݻܷλӪܹܵķСս²ʵӪ֮װġ
棬֧ӵӪرҪ򵥵ö࣬ʹõĻսɻԵ˵ͻ˵ԲʽУΪ˰ȫͷϰ˹ӪغͳǱĸش˷εĴӣװѩĳڷУĹ渲˷Ƥ֦ҶΧ˲ȼյľդƣפ˾ʿľդǰڳͭ򣬶Χ𵽺ܴá
ٶ棬ţӪҲ廨ŵʽֳкӲӪмţͼƺӴ˳Ϯ
ھӪͳһ͵÷ﴦϣסǱʵУæźͰȼԴֵƿء
ʵ۵گ͵к󣬸ıϺЦҪȶ𣿻סҵ㣬ϧҼȲ¶ޣҲǲŬ˹÷塢˹ȽھϸпĻʵ۱£ҾͶ֮ãȻҪȶƱ͸ߵ˹ٷңҲСλ̩˹ͲŬ˹ڰ˹³ƤǼ£ȥȡɵĿųǣóֻҪռ˿ţ¡СһƬұҪڴ˴µıˣ˹ѩΣ
Ĵˣ֮ǰԴʲɵµս˴Լ֮һеȫ뱸ûκʧ
ѩ׻ʹںɵĺˡ˵꣬ʵ۵گһţѥ£⣬յӵŵĳһ⡣
ݺɾشڿŵĹ͢УĶ߲׻ıѺ˷ڿųǱǰĵżоÿսӽʮٶȸϵͬǰıͽķΧܲ͸磬ڵĲҲоͬʱжóԿ˵ִ˴˾»ᶯԱٶȷҪãڳ±װڻ¥ǵĵװȼյĻ򣬰վɹкգҹ׹ǳʣԽ˸ߴĳǱڣ뵽еĽȥӪᡢӡ̻ᡢµȣȺľĽṹӳͻ˷ݵľʯשߵķ϶޿赲ȼųǶ˳Ļ𺣵УҹĻյó
ҹɿΪĽӹЯѩȫݣȫľˣûӻǱʯֳĥƣҹҵòϢŵĳǱѾ˺ҡҡ׹ɾ󣬴ѻΪɻ
󲻾ã˳춯صĻڼʲɵӶķܦڰٵΧ˳Χʿзֿӵһӹҫ˵ĺ߽ȵֳһŴͭ꣬߸ɫβյĵı־ڱŹ䵶ķʿм䣬һλƯӢкŸͷŰײձñŽ𻷣ʯ嵶ͬеĹ޼ǣ
꣬յӣķʿε
ңֵؿܦߵʿǣʿͷκͻں޵УϿɼյĶӵġ
ҲǸĺĹļƲߡ
յ¾ȥֳˣĺӰ㣬ڽſźüȦӪȤĶ̫ࣺǸ߼Ķܹʯ飬һǧ˰ٰȳôԶʿǻøͳһͭĹӣŻյݣڱ۵ڳڰҳһ滨
Ȼյ¸ʿ󣬲Ϣ˹̩˹¾ˣΪ˱ǰ̩꣬˹Сװ˶ٶնµ׼͵ųʾɡԮ֮⡣
ǣҲֻ׳Ͷ


70 ķ
ʹڵĸģֻһҪ
ҵʣȻƳǺҽɱпųǵľ񣬶ǵĴά˵ҪĽִԼյʱ䣬Ϊдľѩڴغӹó͵ǵ󣬱ĻңὫǵӪվһƬ׵ء
ʵȫǸĺ˵˵Ϊ˹ѩȻʹôλĵطǰôں˴ȼԻգҪؾɡ޷ȥӡ󣬶ʹԶթȡս
ĶЧˣɵʹڱŵòᣬʾȥά顣
ϢرУɲŰɫĺ룬ʹ˵Ҫұǰȥ飬ҵûκȺʲɵµӶ
ʹںͼļʿ̿άǵĵĻˣʵˡ
ҹ󣬴άհ⼸λĽ飬ʲɵµָӹٻ⼸Ҳ˾֮ģ
䣬ڻձϯϣɫ⼸λ˵Χʹ˱ϣҪֲͶдķݶٻ٣ʿڶ׶֮ء֮ǰҾɳʹڣͶԷ˹п۰սˡ
ǼλӶӣ¶׶Ŀ⣬ǻʿгԫսԸۼϥ
ǵϻиǿͳͳǵͷϣˡѾʤɹϣˡɽŰҲϣ˵УѻΪء
Աϣɵ󼸴ǰķʿŵ߳νʵȻɼ
Ǽʲɵ¾٣Ҳ̰γУ׷ĵƮڳһֱ߰ٶҶǲǻڵǰɱǵġ
ᣬάҡҡͷȻкܴĺɱͲͺǴӵصºȻƵģսô£ǼʲɵµӶٶֵغ
ΪҺǲϾͷָʾŴ˳ǱСţĵľӽˣɶŰɫ룬˵Σֻʣ³׽Ļˣ˵ܻ
ά˵ûڰеõĳŵҲٺʹʲɵ¾Эֱӽ˴򿪳Ǳϴһƫţڱ˴Ǳ׶µΧӪأ׶ûκԥؼףѡʮһӵ룬ڿ˵İ£Ϯռ¥ͶӦĳǽʿһ˵ıŻźɱ˽ȥ
ᣬڹõǼʲɵµľٵ嵶ָӰЯ꣬ʹʹ
Űʱ󣬿ĴҲȻ򿪣ǧŵʿǺţìӪ彣ͻѣҲͻȥˣųˣǰļҴҵڵķľǰķ£뷭ǱߵĿҲٺ߳ں棬յأյأϣܿųǵ桰ġ
ںĶϹӵȥߡͻʾȵĽͷŻȻȻĳŴȥķųں桪ӪصУǻŵʿӰӿ˶ģž޴ϲú飬ųбȥ
ܿ죬¥ܦ϶ǾŻѻζʿĴӰζĳԽعţ˴Լ߰˰ٳߵĽֱֵ˳ϷķյĹԷǰǰάеĲڷʤߵĿˡ
ĽʾˡǵŽֶӽӹĴŽվžųսʿס׻֮Ľ̨̤ףյסôľͷŵĺձ
õȫλεУǫѷ˲ߵλãŵյ¡⺢ӳ˴Լֵʱ̣ĵȺÿԣ⺢Ӿ𣬾ĸ׺ͼ໤ǰ㣬һֱ˼ʮλϡ
ˮغ᣺Ӱ͢ǰķʿٺ˰Ա龰óϷعݵ
Ȼһ޴սӹ͢ĵذ岨ǿŵڳ˳һԸ⽵ʮʲɵӶڲֿŲ𣬵ȼ𣬰Լȫˡ
Щ˹ԭӶڹͶ󣬾ȻΪѳᣬ֪εľ
˺󣬿ųǸĻķ֣˽ͬҵĸ׺ͼ໤ˣȡյʹάĽɫϣյ۵ͯصš


71 ٵ
ǰսսǰάɽķеģͣذͷǰʾ׳ǡ
յµ۾ԵĸģǴˡյ֮ӽӹȨģͣǵûְȨ㽫ܷٺ»нʣȥоѧʫɣꡣ
ɸԴ˫ϣ̴˵ġʴȡżķǰڽ̷ٺ˰ԱſɵߣžĺʥѵҲĿˡ
еľѧԺĵøλֵؼʶظ鲻ѧԺĴڡ󣬸Ľһŵʥѵȡ˼ҳָĳĶζ˵ǰڼµʱ˵½ͽսʿڲ澭ߵļͥʱԷԼԾܾӦսʿṩԲ澭߼ͥׯͳеıҪģǰ¡ҵľӽķԭĳ񣬲Ⱥṩ±ǽκε˺ͷͽϮţýǵģҲͬȨýʹǡҵĽĴǲյǿκλͽţеĻͳͳԽ̡ϳǵڷͥ;ѧԺκ˾Ļǲ»ķֱͥύͱѲطͥеĿ˶ɶĶ˰ΪҵĽṩĥ£ȻҲֱΪṩۣ˰ҽԭȵز䡣
£ȱؽˡ
ֵڳеǰķı͹ѡˣ˵ѡֻеڡڴ˿̵İǣͻʡɭǵȺ¯İ˹۹䳼ʵȥͻʺ⣬ǰ׷ݣǡͻʻϣ˶ѡ
ټʱͻˣ½̵֪ûﵽֿȵز̵ɫʣԶԸĵġٶĿûôǿ
οҪǣı˵ķزز䣬Ҫġ
ʱڣķܱߵͻ˳ˣǻŴ˳ΧЧڡ˹ľ±֯Ϊ̡֧ӡװšĵŶӡڹ˹šǿĹǸɶǰЧҼյıͼ룬ָϵͳ䣬ʱʹβͭ꣬ߵָӹǹյӵĴˣλС˺
棬¡ķפŸԼԿ׺װڸСΪͨʥٺزֶΣʹ˴Լһǧʥ߶ټǰķΧѾġǨܿķϽ¡Сˡȱݵİ׳Ȩᡣ
Ȼ˱ķḻľġɰ˰𣬸ҪСյµļͥӡнʡյȨβҲڷλ˹լۡУһս±յ±Ҫͨʽ佻໤˸ģ͸
ǳķУõµһԶ𱬺ڳǻðһɽһĹ԰Ǹյ꣬ɫ߸βڷвϱ任򣬸ǰ伪ޡ
ȥյĹ԰յ͵ڹ˹ʯǹʽǽ⣬ϣⶥשʯڤǰп֦ҶŨĴڷз涵
޶ĽɫĻʯǰҲԸ㲻ÿǣһҵķʽʵĺձŵԣӢ۵κѪԶȥ
޽󣬻صյԷĸĶ´ָšбϢʱٰꡣ
ôڶӵ˹Ĵʲɵѯ˵
ֻҪǲĻ¶ޡŬ˹ɵ¶ǲᶯģҵľⶼάĽָӷϣԵʮţʱҵҪ档
˵⻰Žӣߵ深ʽĹ̺£˼ᣬǶʥǷս㡢ķɭص˵ҲΪ˱ʥǶ׷ҵģפڰǵϣǵ˼εģ
£ΪʥǸеСҴװ͵ڵ̤ʱģ˵Ϊ˰Үյޣ˵ǿٹⲥĻ谵䵱ȥ
ܴķɭ𣿡üë٩٩̸ľ١
ܴǾΪǮͷضѡˬֱĻشô˹Цᣬڹ˹ҲҪļ໤Ͷ½ͽΪĶܺͽҲеİɣ


72 
ûи񶨵ıʾ˾䡰ҵں־ǰĵġ
ǸĻع̸˰ڵĹ滮ˮʵԵĸڸԭشƹ㡢Ǿе˾ԱͲŵ䡢ֲ԰Ľ裬ȻΪҪı³ءյĸˣĵһӺ͵һ¯
ջĵΪǣҵģ˳ķ䡣
˵Щ˻ǳʵʵʣǸص⡣
ĵͷ̾ʾԾǵͬڹǸ١ˮߵֲռ˴ʥٺũбҲǰѲ״̬ס൱
ϾڵȻռ˿ķ˵أ˿Ҳʹﵽһѣʵ˿йʱѾ٣ǸԵǿȨˣӢںǰ˿ڴԼİ򣨺ŰһȽٶ򣩣Ҳȡ˺мײĴڣǰ³ǹ壬Ҫ鼰ʱڷֹ̫̫࣬;ԱϡȱʶԣǸ⡣
ȻެϢɣʮʮԼɹ
ȻѩũĴ֡·衢˺ӵĿ䡢ԭţ˽µˮۣߺͱĴ죬ĸʮؽأҪĳȼЩĵ⻹ǲ
ߵߵһǰȡ˼żСǰǸСԶֵĶƴдüͷչֽЩŵԴЩǰǵĽԺЩ˹ȵĹǣЩ˹صֱʣȴͳһģԸĽ伯иһв㵱С
ۺϢɫѰ÷˱仯
Ϊҳֽı̬ȡ
ûиõİ취ˡȻҲЩ磬ʵ뷨ȺͰ°´ǰҲʾǡ
֮⣬ǵĲԺأԴǳ̬ͬȵġ
⣬ΪӦٿ˾飬Ȩд̹ϵܻ顣Ὠ˵
ĵͷһݺ󣬾Ǿɹٿ
ڻǰŬ˹򸾵ʹڷ糾͵ˣǰȶƱ֪սѾˣʽ׻£ʲɵ´û˶ǵѾԶݵ綼ĵطȥˡ˳Ź˹Ӷ£Խ˹ʱ㱻Ϊϸץסղŵ˸ķ
û뵽˾Ȼɪ˹˹ĶźܷڶŲŬ˹εū˵
Ÿĳ£Ӧ䡤£ϸ־ʳȫǶһ٣㽫͵Ŀǰϣɪ˹˹򸾵ˣرȥСҰӪҶĳŵ˫ڵı߽粻䣬ûֺڰ¡ǸڵĻȶڶľжܲŬ˹µ͵Ϯ෴Ŭ˹κΣѣԮһȫԸ
ӡ¡ūֺõţ˼Էطķɪ˹˹ǩֺӡµԼ顣
һ΢ɴ춯ȡԼӡ£ϴϣݽĿɿڴūͣɪ˹˹ִһݸҼɣôŤֻҪгڣҾͲɪ˹˹ŽʵȥӦ˵㽻ʵȥҲڻʵ۶ҵĳ޺עɲĺѡ˵ţƿӡ̯˫֣һνģ
ūͺ󣬸Ļߵ͹ƵǰַסˣȻЦگ鿴ǰѸԭ¾˴˼ǵϴƣ˸ǣƣκһ󣬵Ȩı֮˵ûõģֻ˹Ÿ̥־ֻԺ࡭ɱŮŮ㡣
뵽ĲɵЩͬʵۣͻȻ־ͱα·أ
ҹûҪκ㣬Ǿ˼ţֱڵоϽ硭
ڹ涨ʱڣ˶ϤľɹУ׵İҲżˡ
ɹԺԷߣǰһǽǰͬ絽˵ǰ񣬽Ŷ˵ķԸѾǽ׼ˡ
õģȽ¡ĽȨȺϣźɫ磬صǽǱߵʯܦ¡
ʯϣվˣŶͬһĴ£ɫòȴͬ
˵һǷɫİ׷ˣһǷǳˣһӴǺɫƤġ


73 saqaliba
˵ǰ棬׵İзżλˮվ¾󰲵зһ׵ֲύ˸С
󰲵зָǶɫŮ˵saqalibaͨƵĴԿƶߣ½ת˹ġ
SaqalibaķеŤ΢£ȺӦǷˣĿߴͷͺҲŨܣŮ˵Ҳǳ׳˶Ƕеġз㱨˵ȫǱһ½̺°ĻŮŮ󱻷ƶߵũ͹
ڸǰֲϣϸעSaqalibaǵļǮسòȣѹǵҪƣΪȺ˳ڴ˵ٶȱ嶼Ҫ죬ǿƵЧֶΡ
ţĿ˵ڶӣȫǺɫƤģȫǾסڰɳĮĺˣϮץס˵кƺǡĦ˵ǳǵƤò产ˣֻҪʩĶݱö˸˳еΪٹ˺͸̵ʿǰı̻͹Ӷˣеı󸾿û˸±̷ͥǵ̻ʿȻŭ
зֲ϶ԺĦ˵ǣѧϰԵǿϣ˹ȾûһڽõģԿͣ˵ĸжŨңǼԺԲ
ŮƤҲǺܰ׵ģȻͺĦ˲ְͬҲSaqalibaֺͬϸİףŮͫɫͦòɫ׼Ǹ߼òһλŮüë̿ڣ˫ֽȹϣˮĴ۾סˣӺͼɫǸѩŸģûκξºǳ
ĵֲۣϵݼأϸˣж˹ˣλںںǺʹ߼ཻػΨһûڿƶ߸ǹػԭ򣬾Ϊĵطʵ̫ԶˣǵֻҪ򵽸ϸǵŮӾҲȢ޵ͷƽ⣬òĶǳɫ϶ҪлĶ͡ķκּݲֱ֣ӿ˺棬ǰ͸۹ṩʹŮ¹٣ǵĹǼ³ǸӹˣŮкĸͼ۳۵£ʱݻƿȥܻʮͯͯŮ
üͷ֣֪ܽǸʲô飬ϸ˾˴йʱӦöػڹûκεڽʩ͵ȥԼֹΪҶ˾ռߵġ
ǰҲ˵ɹĻ¹ǷΪεԴ˼ҵкڶǼͥ԰ǹȵİϸˡ
ѸӢҲ˵׾Ǹػӣھʿ̹Ǹǳ޴ġӪСȥṩӪó⣬ҲʹṩԴԴϵļͥū
Ľֲỹ˰з򣬽⵽ǽǣλ˵˵ˣǸʹãϾҪá
˵Ҫٿ˾зѯ˵
˼ֱӵͷǿ顣
˵꣬ؾͽλˮΡ
һˮת˴˼ȫгɺӣǣվַλǣվַλվ˫ǰķλĺˮϴ˵ơ
ġзؾվ󣬿š
ϸ˲ŮѸٰˮָʾֱг˶飬ŮǰֿԶ£վ롣
˻ЩûŮеߵͲ롣
ĦǰλԭӦݵģ֪룬˰ҲûкãеĻܵǽȥˣŸ˻ȥŻͷԵ߻
ȻǾˮҪһתǰ岽ϸ˺ͷɵö൱Ħתķ廨ţܿͬ紵ɢĺѹӢǽĳϵ֣̤ߡܦѲڵʿʵ̲סľͳꪣŤͷȥЦ
ţˮӹϰͷì˾ٸߣҪÿ˶һжǽܶȦ
£ĦӵֳȻɢ򣬵ȴ治ɫһ¡˴֮ϸ˰ղǸ۾ﶼƺѷɫ٣ǸķѾ飬ɫףսìվֱ߶
Ҫ뻮һˮʼԣ˵ǽìƽţǰìʮìչ鿿Ҽ롣
ϸ˽˱󣬱ɵ÷ǳλ룻ҲȻ˼΢ӣĦֻ˵һѾڸĵǵì˾ˮµĵƴ˷ǣҽﲻܶ˱Աߵì˻ɨþ½һƬ


74 ˵
ƺѾˡ
ػ;ҲҪϸµķలŵġ
Ǹ֣ʾӹġػ£ˮʿ˹ڰϸ˵ĶǸ̿üëŮȻһ󾪺˳ƾɵȹշзؼ̳ǰȥסΪĹ￿ˣŮյ˫գѩ׵ķɫʼǺŵϣסüͷĸĿ޺ҪߣҿΰŪʹ벻ҪͻصƵĸ׺ֵȥ
ŮĽкఢϸǵŮǶͷɫʹࡣ
ϸǵŮ˵λǳǳ£ǵĸסֵܺɷ򶼿һƿƵļǮ̨ѥţؾֲڴ˵ؽŸղŵ󣬡ˣﻹҵһͳ飬һĿȻ
ĶݻݵشֲᵱгǷݻҳֽת¥ߵ˾ͷôǰʿ˴˳ջĳꪣñϵĳӧ¾
ڣе˾ֵܻԱжŸ˹ָӹǣ׷˹˹һȺ̴̷ˮ͵㡣
ڴλī࣬Ѹ˸ƣʾο͵˼
ҲѸٻƣʾ⡰˹۳ͶٶࡣŴվλá
ٸƬҳֽεļ飬ֻһǱΪֲ˹ɽֲ԰;еȱڣҪSaqalibaSaqaliba
ⲻǸڳ۴ʻ㣬ŷ˶ףڴ¹ūóסϣ̰ķŭɶվȷԣϣΪҪƴȫ顣⣬˵˹󲿷ֵĹǲΪġ
˾Ĵ󲿷ֳԱ󶼶̵۳ͬ͵̬ȡ
̸ϣܹףվ˵˹ǸɹȡΪҾӵԡѪսҽԺԡĶ͹ԵУÿնǵĹӴǧͣھͽڹ˹ҲԸΪҸý˷ɺɵľƬҵľǰĸͽͽƤϱūۣҵ뻽ţҳֽ˹ھӺͽǮı£ūΪ˴õľӣʡĽǮ
öʱ˼ҵı粵УеĶ˹ó׳ַԣҲ˱簲зصʾ⡣
οС㽫ڰȵĶߣ׼סĳʱὫƿѯʺ櫺Ͱ˿λī١
ûʲôϰӵġӡˮִ󹤷Ҫ깤֪ģ׿²˵ȷʵҪڲũūҿ𲻴󡣡˿ʼ򣬽Ű٣͵ȵĿС
ɭҹأسŸ٣ʵ
ϵǣҲԴ˳̬ͬȣׯغ޳˫֣࣬£ұóǣǸʵɵˡӦ÷ʣȤ顪Ǳó׵׻ǵĹʲô洦Ӧδºʵľ⡣
ˡͽɷȴǵ־ĹͽϰϣĵľѧʣȴյºŵĽʦСû
Ϊûʲôֵĵط˿ᡣƬԭķƬģŸͨȨˣȻͳ˹˹ŵ㲻ͬϣ⡣ɭҹ۾
СپȤͲٶˣͰɭҹãΪԷǰˣըκ
ѯİȼתڳ˺˰Ҳϣν۳һ硣
ڳ˱̼ž˻صԵλȥʼûﶯĢͷ°´ȴ߳԰ȸϹڿѲطͥʮļͰҪ̴ʱ䲻ܺķĻ飬˺ͿЭ飬ɻ򲻳ɡ
˷ԣ˵;вκ˴ϲ廰Դ³ַ̬ȵڡ̧Ҫ
ǻȡū;·һǣ·Ҫҵ˰ĺˣ԰ǰļдڹ룬󲿷˹ū󾭰˹ɽİڣɰǸۿתˣڶͨгɳĮشĦūҲǺ··ߣ˺밢ϸū
Բҵɷû˵·߹滮ڡɡżûԽȥأȲ廰ˣȻԲ廰쾭ġ
Ǳϣ°´ؿ̧ͷ۾ָĦ±Ц¡


75 ·
ŻҳֽϣһǳԵĶԱȡڸֲ԰вȡĦūôֲȡ۵ĻϺɱʹʥٺũʮ֮Ӷũʮ֮ġĴԳλ۷׷ףŶԴ˳ַ̬ȵԱȻήζĳɱɵֿʼԥҡ
ķؾ֣ĺͰλ̷ԣһū뵽Щʥٺũ͹ũȻʧҵΣգĻҵϯ˹
ȻĶ׼𾴵̸²õģΪԭūʹ÷ġһ˽˽ֹūͥʹūūֲֻ԰ӺĳЩӲūĴڡ
ʵ˵ʱԭֹ֧ūشΪҡͷΪȺԸ߼˵İϸǶٵľӰЩȨʹūս
˵ĵŸֶ˲㣬ūҲԴЩūԡرУԴǵòϲһʥǴ𣨽̻ʲӸȺˣȴʹǵģʶǲ迼ǡҲ˵ֻṺūȺ˻Ϊūģ¾ūݵģҪͽߵԭˡʹϣͰ˹ūҪڴʹʹǣƷȹලȨзֶŰͣϸūڸֹӹˮ֡ĥ̡ľʯɽ豸ȵȣŮӿϸľ𹤺ͼʳõУҪ㷺ĻලȨ°Ͱ˿ģСʾܾϲΪ˵ϸʢˣָ˸󹬣Ħūڸֲ԰УԼҪʱǡ·ලȨڸ»֯
£ʥΪǴġķ̲ס顣
ҵȻкĽ͡һĿϲûаǵūһȺǩԼ飬ǱһȺʵְΪ˹ǹ൱޺󣬴ֱΪʮ꣬ϸΪʮ꣬Ǿȡ˹Ȩһʥٺزһ൱ʽ𣬽ҪʲôԣȥʥѧԺѧڹıȡְ񡣶ҵȻΪȻͽūĿģʹūÿʡʽһʮ֮һĻǮʥʥ½ԡūĻ̸°ʥ籾۶ģԽȱ°ߵͽūΪϡ
ĵ٩٩̸֮ķð̵޷ֻܶסˣܵķԣɼǰ׼
ҴѲѲ⣬ε׸λ΢Ц
Ҹ˵ЩʲôأѲҲҪĲҵˡȳαϣһٹ˿Уҵɷ򰡣иҲûлشңǼǸδİϸūأΪڵǵĹϵѺá
ת»黳еĵʱͬҵӣԭ˹·ŵڶγʥ߶ҷˡ÷˾·Լͨ˻ʵۡʲˣȴԼ档ô¶ֻʣѡһǰ·ֻʿ̹˶ֻתóףǼұֺ˹·Ϊµġķ·
ţ֣ľǰ㽫Űǡʥ跲غ˺ľ޴ͼӱߵĿպȡչӼ˶ƼʲĻǶУʵػҪ̶ʲгЦˣһȺɽĺӰˡСǱǼ˹ռݵı³غգ䱾سõ͡ѣת԰ݳƷתǻ߱µ³˹ۺ󣬻ֱ˳غӹȣķͰ·ٵ˺ܱɢóף·ԭҹķۡʳΡͭ컨ȶȥͬǡϸǵūľƹʹսǸرעģڻ֮ʢҲᾭԴԴ¶޲ܾġ
³غǵġǡóǰ˵ģյ׽ǹˡȲŲæٶȳ˰٣Եú⡣
ڿӦʥ˺跲غķ·½ϴĻƽǡһ죬캣Զӡȡ˹֮ضƿڡñڵͼֽϱȻţȻÿøԶ


76 Blet and Road
ܴʲʹʲɵ¹óףҲλվ𣬸˵
Ȼ˾;ӵԱȻģɽŽɣǶԸūóе޷ͻ
ıһаеʽķջʹó׹˾ֵܻͷĿ;ӶŸ˹ǣʮһٺٰռؽҵļǮɷݡ
ͬͬ򣡡ĻأȺ˲ȷϣͼɴҪһӽĵĻװĸʡ
ΪѼͱ۹ٰó׹˾ĴţˣѼ˿˹רȨʿǵĴ󡣾˵Ѽ˹Ӷϵĵ㣬굽ʱڻǵвɹǸǱ㽫ڻ̧ۣ򰴸߼۽ȫջٴ󲿷֣СּʮǮ۳ȥ¢
Ϊ֯ﲻɻȱӡȾ˶ԴķѼ˼ûвͬĵط˵Ѽڿ˹ĹɼۣѾʮ֮࣬Ҳʮһٱ
ڸҲҪΪıȺٺֵܻʱ䳤ˣЩҵ֪ʶ֪ĻǿġĲ˵Ƿ컨ͿǵĺҲǸǵģǱ׼ĴԴ㾡ҲʮɶʮɣĻرʮʮġ
һûκˣֳӦԷָ컨ʳΡֻĹɷݳȨˣ١˿ȸĻȡŽ飬δȨͰɵ˹ר˶֮ͣ᳡Ϊ
ԭԵİķҲȺϹ˲ٹɷݣͺʣ㷢ҲΪֽŵĦ˷
˳Բ˾ϲһµӵ˵Ĺߣԥҡ
ȴû˽º˶ķģϯΪʹţǰȥǳ鿪١ķ·ˡ
ͬʱĶҲŵܴ·ʱͨܲܿͨԭġָȨ䡣
һͨĻʵԵشӰϸǵ˳ź·һǧūڡˮִ󹤷Ϊļǰ깤ʱǽȱֵʱ̣ʶ´ʱڽȺѵʱ䡣
ԼһºѴӰǳǷĵϢ¶ڷյ£ĸ˹·תͶķ·
ͬʱŬ˹ҲܲУ˽͵͵ǡʿǺ޵µĸۿ·ͨȨ޸˸ģ˹ƵӴ㺣½óף͸ĸطߡ˹ĿˣҡڵسڰǳǵС
ڲϣɵµİ˹µİɹͰ˹·˹ǰУǱлݵó
ѵ˵ĵóƻʵǡķ·͡跲غҵĺϳƣѼΪtheBeltandRoadҲǿλϹ˵ʣ¶ϽΪڡtheBeltandRoad̼£ڼļ۸࡭
ڣһ̴Ӱê𺽵Ļϡ˹鲼ɺִͣﱴ³صĸۿڼз۵ǵش⡢ࡢѾơʻ·˹˹ۣۻȡʯҡͭשʻ³˹ǣõ컨ۡʳΡľĵȣ󴬳ʹѡǿ԰Щ͵ȥ˻ذǵǻҲȥǳӭľģȻҲжϰ˳ķ·;ԴҽԺΪģÿһξ붼ṩװжʳ޵Ĺվ̶ӿڴ˺ܷصõʵĲ䣬Խԭǰɽ࣬յڣٳ۲ƷЩ¶ܶƼļ˿˺Ѽֻû취ʵѼҲвּ̻theBeltandRoadֵһеϸǺ͸³ȥеĹҵƷζƷݳʳﶼܻӭ͹ǶƯūӲľɽĻƽͰԭϵսȵУټеķó׹˾Ļջֿ⵱Уռ¯룬жμӹ
˾˰Ͳʱ˹ĿīˮעĿࣺũǸδصĻϣ·רóסջޡҽԺĳʥ⡢˰Ĵ֧ȻҲвսӶᣩȥ֧⣬ⴿӯﵽ˶ʮռؽ൱ټĸ깱˰ת֧ȵĽǮﵽ֮ޣ


77 ū
ԸĶԣ⴦ԴǰǡҽԺĸׯ԰۵ڸ˼ƺʹԺ¿ʼнڷŴҵ񣬡ǰ̻ʺȥںϸǮƣȡսԿռ䡣
ԸѾʼﻮҺˣûҪͣϾó׵õĹʮֿɿۡ
˿̣뵽˹ĸɫūҲﵽǧ֮ࡣ
ǰһǧϸū߰˰ˮֻĥ̵Ȼеѵ˺˹ūһ𣬿ʼΪ˹ֵվݡ˳㼳ȡѧ͹ѧڰ˰ٶĦū䵽ķصĴֲ԰ڡǡǳΪūϣʮöҹһλܴܲΪԼҵġĦա˾Ѹٲˣ˽ǲūġǵѶ̾ѣҸĦձԼԽɸߵԺǽǲᷢˡ
ܿ죬ЩɫūʹŲñ£λķͿհŷ̲Ϳꡢɽ´شĴ԰磬˳ϻճɽ´ʯ˵·ÿ԰ضΪС˳СҪھˮͿĨʯңʯֹˮʧŲÿСЩӡ
ȺūԣЩ¶Щнˮһǹ̶ģ˹֧ģһʱ͡ūľᣬһ󷹣Ҳм࣬ÿջпబƹӦϢ죬ǵнˮԶȲʥٺũ򼼹Ȳϰϸ˺˹ˣΪʳǹʶⲢͻнˮиʽǰľϣǹ¿˿ǵнˮҲȨֱ˹Ѳطͥߡ
ѾٻʱڣֻΪ׼ֲ԰ĵ·ϣһƯٳ԰﹤ĺū׷ȡñӣλҹֺ͢ŻʥĸĿں¾
£ֱ̿Ҫڣ촽֬죬ݾ˹ͷͻʼʿʽİձñŸĿȸëӭչɫͷɱӴ£ŰɫĲ˹ǿɵ㼰ѥŰѱµ䵶ĿᵫȣһСӣճȥģΪһſڵ
үıȷȫõĶĸӻ¿ӵĺڷŮ׷ϣЦ
ȫǹŮڷǱݺ󱻸Ķ͸λֺġүģڰ˿ѧӣӻشԼġ檡ǣĶһȴġ
ūһãȻվֺֻõЦ
ûʲôɹ۵ģ괺ˡȺߴߴﳯԶȥˣΪոĵָүǳģǺͰиΪҪ
ʧڵ·ǲ࣬ǰվŵλˣԭ貵İòмĮȻϣ˵˾䣬вŮļһӦþ˹С㣬ڻԳʲôүү԰ɣ
꣬ǵ£Ժ˻װǵĻ鷳
Ϊʲô
ΪȺүʼնΪǵ߹ģǸŮĿڣҪ֪Ƕôѧᣬǵڣ
еˣҵĸ硣
λ˵˱㲻ص԰ȥˡ
С檶ƹķ󣬼̸·˿ļѹȥ＾ˮʼǴ˹ǵĹûãƬƱ˳·˹ٹߵʮĴе˾ʱˮ¡
ԺǰŶֳʿҴҵؽ串Ƥ˾ŹӺޣס˴ҴҸİ˿
˿ȡ˾е˾лӡ£ʿֽϣԷ£Ȼ˵Ե£λͻʴĸ˾ү
⴦ԺС͹ᵱУ˿λŮǴˮ־ľΪڸɫڳܻܵġ껹£һһë̺ĺڷŮͼæ߽λϹžͿʼڿ¯̨æ
һ˿һڣԭűŮһڶλͻʿװŮӡ
縱ˮʪĺڷŮѩ׺ߣ۾ˮ΢бſסԷ΢΢еɬ
ǰϸūС㽫αߣ죬ѯ˵


78 
Ůеγѵӣæش˵ǵġ
ϣ˵òòһۿǸū˿ݵ˵Է첲ϹŵȦղűɫë̺絲סû
ǵģĸ׻ǰڰϸʡĸۿڼӦԴСһЩϣŮü˵ţΪţʵû뵽ǰλȻǸŮӣ绬ֻŻŵ£ȥ
ʡղȻ˵ˡʡôϵĴʻ㡣СغŮЦ񷢾˸ʷǰĻʯ㣬Ǳģ
ţĸ󣬸׾;ûãȥȥˡ
Ǯ˿ܰԵ
֪Ů㷢ţҧź촽ѿֻ֪ƿƣЩƻؼһЩư˴ľȻ˾ͰҸˡ
˿վַŮ΢΢ͷʵʱͻû
ûУΪ˵˹;̶ӲҪҾͱ䵽ȫȥˡϸŮūıǼе㶳ĺ죬һģ֮ǰǵıһҵĿˡ˵Ůе˷ܵӣϾ
ʲôӵģ
ܸߴĹźڵװʮֵӣͨòҪ͡ϸŮŬȻš
ˢһҳļϣŮŵ糹׻ڽ£˿üëƵԶţûеĿ͹ģɵμסŮģǵ۹ſ˹ٮٮߣǴȨߡߣѵС㣩ң֪˭𣿡
֪ŮҪ޳ˣƤ¯յ΢΢ɫ
ǿεī٣ĸйָĲ߻ߺͷߣ˹ִ͢ߣŮµĺҹ׸ǻۺеķҡ˿̧°ͣҧŮ۵Ķ֣üٺӲʮرһ󴮵ͷΣɤӣ⻻±Ƚϴֵɤͽүɣ
үŮæĿڡ
ǱŮѾЦǰϣ޷Գˡ
ŮԹԵȥ̨¯ӱæţϸݫĺƻǽϵּ˲дϣϺӾƣһ˲ߣվԱ
𣿡ò͵İ˿ѯʵ
Ůҡҡͷ
ȣΪ㱻㸸Ƶġ˿Ǹ˸֡
ʱں֦ҶֹͣҡϢסҶأ˿ҡڵؿͼŮ˳ȱЩ߸ں档
ʿסԷȷ߰˿Яİϸū뿪
˵Ŀ⣬ûȴܳƿƣҪȥǳǿ飡˿ŭ𲪷ǼʿĿɿڴֱӷȺȥ
Сµ˽լԭλĿűģĹ˴˵غ󣬾ͽûˡʥٺУԴɴǮʹԱõʹ͵Сû˴հȵľɹֲžֲȳڶչˣǲ˼ʹŮ԰סڴˣլ԰֡
СûбУ˽լƭס
լԺ˽ܵȼůı¯绪ͼҾߣŮŨױĨЦţűɴ˯۸̬žƴ֮ϣ˿ճżٺ룬м齡֪İϸŮƾɵ·磬ͷŹĵذ壬վǵǰ
ȣҪҸĻʱСݺݡ
Ҫ벻ҪԸŬҲнˮģԵֳһƿƵļǮ
СЦʹŮӾ¹ȡ˿κУʵеģҸϸµսߣֻð˰ٰռؽҵĽԺûȥ·ҵߣҸ֣ȻܸҪĶ
εֻܾϹӹ·κУæСлžѯǸµĵطʵڲȥҲԡ
ﻻ˿Ѷ˴ߣżʹŮ߳ȥСøᣬˣҶƯŮӣʲôͲԵģ
ȣϵľһ˹ѩ׵Сȱߣߵرȥٽ˿Ѹٹϣźɫĳ¹Ư˫ȣֵ̾С齱ȥ


79 ս
峿ˮ©˷еһһ£ϣŮӳص棬§ס˸ո˯ѵС㡣
ﻹڽ˯ţСë󣬿ŻŮ˯գĵ
ȥǾۡҲü棬ܻȡ˰ٽ͵սǸʲôģ¹ǰСվͭŵǰȺλظţ糺ɫŮۣĵ׹Ͼھۣ˿Ըִ治ģչˡ
ڶʱǾ۵ʯɽͤߣŴĵˮгʢĶ飬°зѾļǶžȥ
ǵľۣԶ汻ɽʹʯţһ˿ķ̣ڵ̰мԼʮȳߵڣЧϮԽ̣Ǵż豸ĳջͷи̨ͨķеĵ·ҲǴŴľͷиģеȵ촬ͨͶı
СһоǴǵĺܦ·ȥģŶȴźĿ⣬Ա߸ʵ¥ǰס˿ҫضָͷ˵
߹ٳߵĶܦ;½̨ף˳ŴͰʯɽȥȿʯ涼Ǽ̵שʯһľͷƬ͵ģͭĹǱߵķ̣ʲôҲϸƶϡ
ʯǰƽ̨ССĿ˹ʽСͤɫĶӣͰ˿ɡǵɫͬΧǾĵˮƺɫʯЩ̵ĶɼҰǱߵĺȥƺܿķ糵Ӱ
˿ĺɫɡͤӱߣǼλĳеشкƽƽĹϵī١ȶڰ˿λ뵽
ǸϸŮˡзۼ⣬С㷢ʣôԣ
ģսߺ󣬴˵»ҪȥغӹȵѩĿսߡŮǾе˾ūڴڼչʳġСеŵԲ˵
ôõ£зԻؿžе˾˾
Էʼ²ؿľۣ԰зŲʡ
ˣˣ°˷ܵغҵעܿ챻ȥ
˳ʯͱڣܺؿ۷̷ġԲ򡱾
ھôӺڱĻ̨ϣһҴֻų̂;ŲʻҴӳģԵøߴ˺ȸûʶĴֻûĴάʽĳȻԶֻе㣬ҲΪά˵ĴֻǼ׵򵥣ֻܶ޷⴫Ȼ˹˵ļ򵥴ֻȻյĴǶͬ
ҵķǰڻʶҾС͵ĳִǴģɡµİ˿־⻰Ҳ˵»ҫġ
ڳҹִ紫ͳ𣬴ײˣԼʮߣװϹ˫ľ¥Ϊһ壬Ϊصľ¥ɼľܰ壬мף˫ʮڲٿػʸ糧ףźȸеǣ⴬ûдȴʻɣ󻮳Ĳ˻Ȼתۼ͵ִ˷̳ڴޱȵת򣬳˳ȥ
鳵֣ת棬ұڵţ㵱Ȼ˿Եõؽ˵ðз°ںؿԼòֵܹΣתλ񷽲ŵĻǶ˵ǰ㡣
ߣз֣ˮ־ŸղȾͷǳṿܣľڻŰա硱˲ɫͻǣź˵ľ졣
ûȸŵ
ǽҳݵѶţǺ¥˶Ӧһ¥ͻͻͻͻ˸Ļ̹֯죬ɳԶ׹뺣ˮУŨһƬ
ţ״һɻͭҲŭǰĺ䴦ǿĻڰﱬը
Ǵ¥Ŵܵġˮڳ˲ٿתǶȣΪҷͬʱ׳ȥһٶըˣڴ߸ѳŻ档
ȶɵˡ
ܳɹ°˵ͳ򵥣ʹóȴЧٶȸ죬л⣬Էʹ㹳ͳƻװľ¥̺ȴͳҪǿ
ҵѵǣ⴬ֻôҲֻڽǳսȻڳظߴ󣬵һ˴磬㸲ǷǳѸ١У̲ͿսԱ˷ǳܷЧá˿źǫرˡսȱ㡣


80 ½Ӽƻ
Сܹ򰲵з°ʽԼġ˹ںӡ⺣ӽƻҲʼСްϸĹ۲ȸӲ죬Ŷ첻µزµġī١Ҳʽһ档
Ȼ˿ǸܴŮʹּƭŮūͷǰһλǾе˾˾һλִӵܹܣôҲҪ֮Ŷԡ
ĴӣҪǰơ˹͵ľɽΪģλװҲԱΪϾԷʽս㣬Щֻڴͷβ䵯ĴʮֹټϺĪһЩ˷ǵԼװ̴ӣһ֧ڰǣһ֧ǡںҲЩֻ󲿷˻СͺӴûս
ЩӵĴѾ޷ӦˣʶǰҵС㣬еĻҷԴҾˣµĽӼƻҲҪǫ飬ǰķ㴬ҺͰȺԽ൱
˿񣬴˹һ·ܵսġһʽ˷Ǵӻ̨ԾˮУģ˹ĻƣȾʽҪͬ㣬䱸ʮֺͶʮˮȺ˴ǰͷڵ۹ӣԭ۵ĺ֮رóڼװÿ桢㹳͹ս򼴬Ȼתٶȼͣͷ糧رͻϮҲʮƽ˳̲ܳͷǡܺͷŵġ㡱ɻ
˿ġ½ӼƻǣʹôūǵĴͰ̨ʹֻάޣһҡ󷭳㡱ԱΪһˣ鳵˫ľ¥ʮˮײˣһɻͭڳʮҡС㡱ԱΪʮˣ鳵֧ľ¥ʮˮײͭ򣬵ڳҲѩײգǳҲںսѲߣٶԾɴи죬ȡ䱸ʮ˷ǡ򼴬ڰ淭㴬սϮ
Ĵֻڰ塢˹跲غսΪ֧ӣһ֧ɰзͳϽפǣ̴ӣֶ֧Űڱ³صѲ߮񣬲Īĺս
λСļƻʾϿɣŻȰ˼󣬰зͻǵĹۡȥϸ飬°ȥѲѩǨ㵽˹ڴ˴Ϊе˾󲿷ֹɼǺغӹȴ
ǿλȥԭݷС㰢˿ԭα¶ɡڳ˸ղͣͷϵҡһšڰ˿ٻҪ£ˮʹԱֻ»عλȣʶʶ档µİ˿վڴͷſ˫ۣڵײմബԱ춯£ź̤ų̤壬ֻٶˣȵͷڷɶţȫٹ˼ɾн̬ŷ۽߶Ľʯػɽ롢Ǳŷ̵ĹâҲλŮٸ˫ִ󺰴
ͭ˿ôߡ
Ҿͷס˵Ĵӵˮǽʮ˸ڸڴĻԲú󣬽ȵ׶ľȵ
Ůȼһźֻ𻨲赲żٵХŵԴλŮһڼװϣź¡¡𶯺ˣɿȹ°ڶŮǰ˷ܰǺµļУͭĴŶĿһɳ۵ԶĺˮϣըòˡŨ̹
ҷİ˿󵨵վͭ󣬿˵ľ̬Ц
˿ʱȥ´ӦñȽ࣬ʱҲҪ̫ģȥӦõ⣬ټӶöҵĽ˹Ļ԰УһС룬ĳüغͰʢװ磬վһߣŽȨȣŹᣬĻﻹֻ˳ᣬѾվ˴Լһʱڶ棬һλǵĻʦͿĨŻ񣬹ڿʹԷ޵Ф񵭲ʻ
һᶼͷˣŴӸĻԾҡŶβ͵ܣֻ¹˹˹æżλʹŮܣ׷ͷѩ׵Сᡣ
Բ𣬶Բ𡣡İֶǻʦǸ˵˦ĸ첲Сǲܵģһʲôء⻭ûñֳϢŶԡ
ûϵȺ̧첲Сϣɷź飬ҲΪԭ˳ĳʣǶţɽ԰


81 Ӻ
ԭĸԭشķ֮ظСֲǲϵģƹͬʱȻ´ҵķչظԭеʺڷĵͲϣر߽лèβݡҶݡޣֲ
԰ȲʦԼ͸ĵʻԭϵıũʡ
ڵñ߽ǴʦŻʦĲʻ̰棬׼ӡˢֽϵڹȵĸľϣðնɷϲֿɰĶëҡǺⶼǱǵũرţҲһ
ΪĻƥڽ滭ѵߵ˴Ļңһ泤ϣȰΧ̴ӺʹŮʼĻչ顣
ȵ뷨ǲ»ǲලԱٱׯ䶨ȡԡ
ĳ£ֱںӳվõذ˼ȦȻʧЦŷ˰ȵ뷨Ҵɺڰս񣬺ʦŵս֣ķ˴ĽǮһƥսͨķáȻԼ£ǰ˵ģһԼҪũأ
һֻСָŶӣֻСֿʼİȺܿͱ𰸣ǰҪʮũĲܹӦһװнʡסͷסƤ˹ũҵĸչܿ죬ũɹӦһװ衣
ȻˣһƥԵ£Ҫũ򣿡
ʮ¡
Ҳ廧˼Ҳܳж̾ϢţƥĶһ˳ͻҲ˹ֻ䡢ʥٺģũׯ͵·ϲȡƥɻԭڡ㲻廧˼ԣ˺Ӷתڴ󲿷ũûķϲϾԶţʡʡáȥἤģڸ
˵Ҳ˵ţãܲܽĺֱȥţս˵
ǵأʵԸ֣䲻ǶʱгЧġķ۾ӵԭķ˿ŵ˴𰸡
üͷȺͻ
ûǶǶԾ־˻ӶͷȻ򵥣ԱʹЧʡ˰ͽİ취ʹǣķС˻齨ޣصľͽӦͻ˾۾ӶÿȡӪأԴλǰ㣬ǿũҪЧöࡣ
⻰ðڳ˼£˵ĻԱͻˡ
ţ˽иԭƥȦĻһ˰Լһר˾ƶĽ͸ʽټϹĽһɳһƥսǧ֮ࡣ֧㹻ԿʼӯࡣĻǶǳŵģȲũҵҲרҵսʺͳɻߡ
ȱҲûʲô÷ģźŬӳվʾһ䣬ʵʩСųߵеĴĽǳϣƵģͭĽţӹ̵ܣǸ޴ĵͼˮ̣跲ءǡɫ˹󱣼ǡǡޱ½ĺɽ·СҪŨУ֪ľ΢ߡ
еؿһеİȣԵϻȡŵӣϸĵذڿķڵλϣɫԵԽԽ࣬ռ˴ǡǺͿǣСķԭ״ŭɫʥ۵Ĺţ
ЦһսԸΣ
ڸղŻ滭ﳤʱ䵱ģصĸеƣۣҲɨˣĿ̣˵ûʲôرģȻͨķ·¶ȷó׹ϵôҲûҪ˳Żʵ۵뷨˹ԭһٶǲʹȥǣҺͺؾ˹ԭ÷˵زǸãǸ¶ޣ˹ҲԸҪǡ÷̩ڣҶûͻԱϣҲϻӵȡöɫŵӣղָλϣڰȿȥǶƬɫ
ڣǱ߲ʳЩеͻ˶ڱ˰ǡʣµĵ˾ʣʲСﻹû˵꣬ı䴦סָϻʣµĺɫһſֱķǡ³Ű˾ʿ̹λá


82 ϣ
ʶȰ㻹ɡȻҲǹǫѷΪһ˵ռ֮Ůʵǹǿˡһز¶ɫָˮͼ̵ıأָŸԭ࣬Ȼʱ𲽣γɹģ굽ʱ䣬ǵȻչз˿Ҳӵһ򣬵Ҫ㸸׵Ӵ۹ʲǵĵˣвŬ˹¶޺Ͳϣɵ¶ʱܷھӡ¶˵ռ˰ǺͰǣи³ǺͰǿװΪܣһĳΪѣʮֵּĵˡ¶һ֣ôӦ£ɵ¡˹ٷҡ޲Ҳ̳ҷοһ긥ֵܶʥǵΧս׽չʲôزˡ
û˵꣬Ȼ´һȵĺۼ˫ϣɵûض£ת£ɢźڷİȲ֪ʱ˵ذϣһĻЦԼ˫ΪѾкü£ȫֻǰ򣬡ȣ
ʲôһģٴҶެϢ˵ţбССӣ˫ֿʼڸëĴȸĦˣŪŻ㡣
ĶʱͱСӿסˣûˣǼס۾ҿİȣΪ̾ͻеЦ
ķ˿ͺµϢܿͲŪ˸ĵġìˡŶߵ鴹š͵͵ĺҧȵź¹ۣһֻסìֻסŪñȽ϶࣬๾ģࡣʱûȥʥúĹѸҲǺúýˡ
˵꣬ȾССľ׵ĺͷһ´ײֱµìĸ֨֨Ĳг۾ˣ໨Ĳɫǰ裬˫ֲˮ̵ش˰ϸ΢Цһʹ¿ȾȻͷ£ɸᣬì䣬ʱڵѪӿìì⴦Ѹ
ȣĻŭȵСַָŪ£Ǹṿ
ңԶҮ·£гʥ˷Χͼʸţ긥סֵܵĴҮ·ǡľ޴¥ͷǽ˹޲פڶųŵбɽϣ̹׵פڡѳʥ˹ٷ޵ԺΧų⴦ţĵļ˹ɽϣʥǣಮоʿǵĶ飬ռȪˮԼɳϿ󣬱ųʥߴӪΧųУ͵Ϯ
ʥһɨʥΧľģе裩͸˾ͷΪ⼸ԽԽʿ˵õ£ʢȵС󣬳ǧʥ߷عɳ𶴿ϣ¿ӺԼļ֦ʯ顢ľġˣҪߺü·̣ѻ˴ǽ棬˿ڿ٣ӵųǽĺȡˮǽͻʺɭؾʥսߵͶìʸʯ£еںĳʥ߲
ǻƾŷ飬ʯһ鳣ӴĹȴ¥⻹߳һì߶ȵĴһڵǰʱŻˣرץߺͶƣ˳Ŵĵطվã׼ӭӺĲս
ʥȲٿʯųͷųصʯ飬ͷҵ̳ѪɣĶǵźǧʿ͹ͽӵŰܺƤĹ鳣͵سŴǽڹȥ
ˮͼ̱ߣҲͦűյáޱȡġqľìŰȵСͻ̶ȥʮֽƻģԳЦţǲϾͷǲֺͷڗqľì͵ײŪţ÷۵Ħţĺߺǵøһżը
˿Ү·ĳͷѾµĳγǽײ߷ðŴķʯĻޡȼͶìǸ鳲ϵȥһսˣ˾ͲϡϹĸ긥ףۿһܦڴʮ˱ʯʸɱ׹䣬ܿеʮ˽
˹ķҲڲƶ⣬ţĹе˸ìì⴦ϵĸվͷˣͷעŰȣҲԼ΢΢ſӣСڣì⺬˽ȥ˲ȫˣΪʵ̫ˣŬҡţͷʼƮ̧ۿɷ򣬾ͺڴְֱŮ

83 £
£Ǹڱҿȼ̱ԭҲˡǳʥߵĹҲ¡¡ƶ긥׹Գֽվײ㣬ڶɲ͹Դڵײƶ⹥ųͷƽ
ǿ־ˣǷԼʸ޷˺ģΪǰȫ֦ڱţ⹥±ͬ㣬ʼϵȽš
ڹ£ŭıһѽǰξսɪƿ𿿽ֳֺ
־Ŷƣ׼æɪƳ˺üߣȻֺõЦţ˫ֱʾᷢͻӶŭĿӵıǰ뿪ˡ
ᣬײĳľ壬ǡ˻Ǻͺٷ¾Ŷܣź̤ܶľ壬嵽˳ǽײʼתǣ¡¡Ĺ˳ͷ
ʱʥǵָӹ٣ͬͼ˴Žɫͷ޵ΣսҲվ˼սܦߣĸ£ر¥ĺʱھ׵ʯʼŻĹӷ׷ңһʱŨ̵ɢĶΧ
ֳͷֵǵؿķλŵͿúм£ǰһƬڣ״̬
ءȵüëţĿʼ˷ͦӴȵì˰ȵĺֻﲻϹҪʪȵĸоֱûȵˮҪˣɵһݣҧ¡
İæìؿھҵصͷղŲϢţŭ˴Ӽ䣬ҲеղеˣȺܿס˸ղĹ½ì⺬˿
⼸Ǹ̾ʤĽ׶ˡ
ǰܦߣȥ䲻Ъʯ⣬Χܣͻ˵ľǿ¸ҵվȫǴǡɺȵظϸӶ־ԸߣʮܷʯڣʼǰĹ䡣
̻ƵĹиҮյĵܰŸƽʮּܣгʥߵľ꣬ðĳżһٵ
źһʯӹȼյĻ̣ᴩ˸壬ҵ˹ռ䵱УܼսʿȺĴҷɣɿֲɱˣ긥ߵһʿʯУͷ­ѵڹĽˣѪԽù׶ǡ
˷˿ʼİȥǱǱҪš긥׹侲غָʾ¸ҵսʿһȥȥƤⲿˡеʮҵԣҵĺȥ
ڹָ£Ѹƽؼ׵ľʿ嵽˹ǰ棬ذ׺ͽϵϵ֦ǱȼյĻ׷׹£ٻ꼰ƸŹ⻬Ƥϣ²λҲЧرĻޱҲղţƤعȥ
򿪻塣Ÿ긥׵кĻ屻Ȼ£ɻң˴ܦϡ
͸긥ףȺʿʮߵľţϽּض߲ٿʯڵǺ
긥һԶʮʿѸͻĿרʯԱߵĵˡ
ۡᴩк춯Ե˶ʱ࣬ŵһƬ
˵Ҳˣ챻ͬȥ
׼ȥ긥װγţһĵʹ˲ѣβѣӹϵȥɶѵǾ˷ǰɰǰҪսϺķѹľּܹҪƴԼ˿ڣָ
ǸɰŮʿ˵ôܣĳǾǰ棬գҲҪڽֹ⸴긥״Ž֧Լǰܦ¥תţתšߵķսʿǶʼͷƣγŸͷã׼Ծȥɱ²λҲžսʿ׼ԮʯѾ޷˺ˣΪѾ̵äڣͶʯǲ߷ɵ󷽵ģеسԼ
ѵĳ󣬶ĳʥսʿȴܿ쾪Ϊڴܦɭ־ŸӴʯĽϡ
ӴȻǸڿյĴɡ
ȣҵİȡǱߣѾҪֲסˡ
ţţţµУƤزգ˫ۻӦţ˼ǸҪʲôء


84 
ʥѪսսϣǿƾձʯ͵Ĵóʥ߸еֻֿš
سȰôȻڿհͷ⣬ӴƣŽࡢͻһһء깤ػӣ˵ͷٰ뵽ʯĽУʼܲǣţ׼䵯ȥ
£ĳʥַ֣ؽˮȥĿƴʯ
Χͻʿ׷ױ䵹ܶܶбǿ䴩ͷ­ţʯ롣ΧжźŽǣ֨֨ѽѽ춯ǣúһô㱻ǿ˵ס
˶λã˺ѷεغֹǣȫҳ
󣬹ȥûȹĻ˵꣬мʿ󣬰ǿӲȥ
𡣡ͻʼŭʬѪҵʯӦţĻѵƣ鲼͵ܿͰɻΪ׵֮ì
˹УҧŰɭɭìȵס򲻶ϱС˱üҪͱѣҲ޷ȥ㽫֮ҵˡ
һŶǰķҶľԭòʱͼⷴŪɳ׾ͷڷݶСüëȫðһƬ
䣡һ޴죬ܱнͳܦǿЯ׻ڸ긥׺ಮոʱӴڵϱ˳ȥԷɹʮߣ׮ͷ˺ѹᴩĶ㣬ߵʮʥʿȫвܻ汬¸ҵʿˮͼ˾ȣ޼¡ɲƣĴŻ棬ҲβҲ𡪡գֻܶӵײ˳ȥеĳʥ߶ҲӣΪĶȫջ̮ʮּҲ˻ﲻ֪١
ƣĸڵͼߵĵذϣż״̬ת컨壬ŭ۵ӳ۾ھεĸļȡ˿Ϊš
ϰˮ̵ͼҲıɽȫŪѩˡȱ۾Ц˵
ĺɫٺҮ·ǱݻٵĹȼţΧеĲкɽϵӪ긥ʹֵϣλһӦ
̹׵Ĭ˹޲Ҳڿյ˼š
ųΧʥǣ֧ܲסΪֹ긥ȴʾԣʱ򲻿棬ǵʿҲԭͣͶſ˴вǵĺ󷽡
⣬ԭʵ׵İӣҲʼǲͽӣɱǰΧׯ޲ɢʥߣʼвŷ۵ĺϲߡ
˫ͬʱսԣ͸ġ¼ϣɵóͬʱҲڶҮ·仢һʥ߾ӳҲԥԼ𣬱ϾʥػߡĹ⻷ʱ̶кܴ
ǡҲŵ½ͽԸ¿ӡպĸӵ߼ᣬϣǵʥǡԭٳǵķҲźгʥ߲ԥη壬ҪҮյĵǰʥǣʥ˵ý˫صּ⡣
ҵĻͱʹüıˡµӪһ۽䣬ǸЦɪʿ߳˵ıԶǰذף΢Ĵۻȡʤ
㣬ͱѧǵر졣˲ƲʿԸӵĲǡ·ŭָűԼ곤ɪ
Ǹ긥ȴ˵ܵܵܳϿҵضɪ˵˵ļıҵݣҵսѡģκθ˵ļıЧܹ⸴ʥǣԸӵΪʥǵĻ䣬ΧоүһƬȻ۷׷ס˵һԣɫǺ죬ʿ˵Եѹ˵𾴵Բĸ긥ףұ˵˵һʱ嶯µĳŵҪԶȹƭɵƻԸ¡
ǾϷԵģΪˣɪмı˵ɣǰ
ʱӪڣɪȻЦĵزָڳλʥ֮Ըȥ𣬼ǲĸ긥׵ĳŵҿûĲ֪ķǣڰǵĿ¡ԼķмΤ򣬴Ӻ·㼯һնոϲҲҪϢ鱨ųȥڰ˵Ĳϣɵ¾үЩ½ͻ㲻Ȼҵļıġ


85 ϣɵµĹ¶
˵꣬ɪû˴ʲôͰԼָܼܵŽ˵Ҳ㶼˵ˣҪҵļıʻɹҵָӹ٣ҲҵĵָܼܵӣǸʦҶλʥǲȤֻҪǰĸ긥׹ӦҸǱǶ͸ǱУλ˵Ӧòְɣ
ûȱµ˷ϵĸ긥׾֣ⲢҵݣֻҪļıɹҾͰѺĵĳи㡣ô˵ɣʥһ䣬ߵǰָôľүҵ׵ܵܲԸҲԴԼӣȥ
ɪˬʵЦűϹϾسŸ긥׾Ϲ⣬󲻻Ųæ˵ļı
Щ󣬸긥üͷȴ¶˾ģҵĽȷʵй֮Ҫϳʱﻮ£һ깤ҽسŵָӡ⸴ʥǵֵܱȻΪҫġ
ҪӪǲĴԮݷΪķЯãŷۿڣݽפͣĴӣֱġԼķͿзȥ˳Ǹϣɵ¡
ƱߵıԼӪȥܽꡣ
ʿ˵ú͸߶Բ࣬Ĭλİɹй֪鲻ܡ
ҵֳ˭㣬˭ĵˡǸķǸСƷ°ܻļһٳǵѪսǸɪǰ첼ķأ˵ţȵѪսƽǡǺͰ˺󣬲Ŵܵͼֵùѫ󱫵Խ˵ԽɵԹҲǵģɪƼžȻǸдģ쵰Ŀ𣿻˵Ҫƾɪֳľܹܡ
⻰ʿ˵ÿǻˣϾڹʥǰ˶Эο˹˹塪ɪǡ
ǲ˵ıֵܡ²мر˶ԷݣֵǱһԲ˺׽εġ
˵õͷȰο˵ڰɣ͸֦ͬǳƽͶ˳ľʳȱǿԸ°ƾڣңֳǰģҲýɪļƲߺֻҪаɵĵ̡ĵѹϵֳİô㽫еͼı㣬Ҳγһһơ
µŽƽ
ż˵ĹУϣɵıϣźɫĺЦɪչʮ˳Ҳߵˮɳ̵ͼߣǹĺ½ģͣȫʲ跲صĵΣʼնڰ˳ֻǲΪԼ˵Ĳϣɵ£ʵѭǰ͸ĵԼ
ڰˣšͼ˹ǵµ֮أ
̹׵ȥʥǲսȵɺø긥׷һƬظҲû͵ǾǿΣ˸֧ߣ
Ȼϣɵ¾ү־۹ⲻ˶ǳɪֵܸոսʥɸʱʶλǸܺõĴ긥׮ӣֺɪԼġߡ͡һ긥ʱʹɪ֣
Уϣɵѹ滮˸ƻӵˡǡͼ˹ĪͰ;Ҳ͸Ĳ£ʱһ׼ʲٻͷ˳̲İģ跲صó·չУʱȫʥǵľ棬ͳʴ³Ϊۼ
ʱĵ˲֮
ϣʵ۸Ҳ˳⣬ͰѾʿ̹һѻչ⣬ð˹ɫ˹
齨Ӵ޵еĽӣֱǣԭҵش޽
ϣɵԽԽͷЦ
˳Ź¶̨Ķ˿Ļεˮ̵ͼǰϣɵЦˣŷأյֻʣһˣкȻе˵ļįԼΪû˺һָ㽭ɽ
ͬʱפڹ˹ӰߵĿºͼԼķյʥǵļź󣬻Ǵ˷㼯˹£̩˹ӪشС
̩˹ܿѯǷҪɾӻ͡
ºͼԼķ㼫ܣ˵ǴŲǧˣķǽУѺ͸ͨѶԷӦǵġ
ʥ߶ƺƵӪȥʱվľդĿ͵׽ٻѯ¡ΪʲôҪ·ߣ˹ԭˡ
Ϊ÷˵ĵˣǵĵҲͬģûǺ͸ĵǾƬԭˣѾɺĵʥǡ̩˹۾ЦŻش˵
䣬ȴ֣߲ŵײɫصس


86 
ʲôԸķأſǰȥʥǳ˵Ը̩˹ľդѯʵ
׽һԣҲ֪˵ʲôáȺУ⸴ʥȫƾһ£ȫƵ۹ļ쵼еĵʧʵڲ׽жġ
Ǳ̩˹ѱƽı¶ֺöֲЦǺαءǰʥĹġôΪڶԻʵ۵ĶӶأòָ޲ءµ˹죬ô˿񣬻ǵǰŵײ£ǰʱӶûУ˭ʳǱ£ǻӵ¡
Ҳ֪·ĺԸǵִʥǡгʥ߶Ѫսȴڰܣ˵ȥ߲˹ٷסؽܣȴڻӸǵĶ䣬Ѿѵʮǿˡ
֧¾°ڴ˴ȥˣǵüڻӵ²Ŷԡ̩˹΢΢۾ɭĹ⣬˼˹ٷҺ޲ؾٵñëɵҲסµĽ֪ӹص׽ȣλͻѪϣǲܲĽɫ
ɾǲߣҺ޲صķضͻԶԶˡ
޷Ǻǹ֧ӼסԼܵǻӶ伴ɡʶκαʣúԥվڻߣôڽҪ˵ССΤȶƣֵƿ˺ͰĶʲô¡̩˹־ԱʾԼ޶ͻϮ˼
ǱߵĵҰ¸˹Ҳϵ֣ìƵ飬Щš
ǽĻȴ׺䶥ôֵܺȻҪ˹ĸʹİɣ
Ȼ˹ٷҺ޲ƴϣҲĬϡȷʵţϣҲռͥ۹ҪʵۺͻӵӶǰȥʥǣԸṩͨҴ긥סϣɵŵδʥҲһݷء
Ȱλ̩˹̾ϢľդǱߵѪϦס׽ٵļ򣬡˵ʵղҲƲ⣬ʵȴʹλƻʵ۶İΧҲûʲôԤƵĵҰ¸˹ڸѷͬգǸССĲָӹʱ͵ҽ߻ʵ۵ıȡ۹ĳأָĳ⸨ʵǳġ
Ҳû뷨
ãղŵĻʵ˵ģ۹˵ĺȻҲƿڻӵµҪԥȥҰ¸˹ΪµϯʿɣԺԵĵˣ࣬ڴ˼޵ĸǼòʧ£ļʸΪٶ޷аеġԱϣ̩˹ת׼ȥ
ǣ˹
̩˹ûϥǵĳݵԼӪȥŵҰ¸˹ڰֻ֣йŻͷԼʳȻ½䲦˲Ŭ˹£ӱǣסӿĪǺ
Ȼ˿һʵ۵չƥ峹Ļ£˰˹µӪء
ʲôʵ۰Ѱ˹ˡҵĲָӹٺ׽٣չĲɹ󣬵Ұ¸˹ʧɫ
ǵģ˹͵ǡȶơΤλԵȡڼޱȾҵҵҪµκС˵꣬ǴԲñչٽίگ齻׽С
չȥ󣬵Ұ¸˹ڶگһַ㶣ֺͻѺӡ¶ǧȷġ
ҲܺðҰ¸˹̩˹Ц˵ܵѡ񡣽۹ĸˣȫӢĻӵ¡
պ̩˹ʣµ¾Ӫȥϻǽޱ飬ߵĻҪ˵żһ˽ɹһ˹ǣˡҪ˽˻԰ˣˣΪע⵽Ļ䱻ۡ
˹ǱϣҰ¸˹վʯ¥ܦ󣬿µĴӺ͸ԭʲôʱȻԼֱҪ£̩˹ϣڻӣҲҪıиԼ
ѵΣպսҪܿ𣿡׽з˲ã
ֹգ˹ŮٶСɷΤ򣬺ͰµŮʥ߶鴩ƽԭִ˷ķǣﲼŬ˹ؽӴʥߡ
ϯ䣬ϯλ£Ѭŵݵϸ۲֧쵼ߣ
ΤᣬȫõģӦǱԼ곤ѹƹ̫ݣڼŮ֢ƵģֻŵͷȾƣ
˶ʮ꣬ȴ̴棬ׯ󷽣ߵСŮ£һŵ־ѪĽ𷢹òɰķ飬ԼĪʮ£۾ͺöɫʣرǿӢʱ
ӿ϶ǿ׳Ӣˣڳʥ;ĿҸˡ΢΢ִ°ʹЦ


87 ƪ
Ų˹볡ﵽ߳ȴˣڶϯλǸ߹Ưò˵¹ڲ϶΢Цš
¹µĻ԰УͰ²СϣðµСԾλ¹ͨԣܹܺõغ˵׼ȷЩܹ¹
Ի͵ţ˵Щ˫صƤʫøðΪ֮ԣټ£ܿˡ޻̸ĺѡ
ڻ԰ͷͤ¶ɫʹϢһɭʽ۵˿ɿڵĵġºܿĺעĿؿλӣ۷ڶԷӢͰ𪣬һֱĿߵת俴Ϊֹ
ɲٿҿɲΪǣߴŵġЦòسЦ½ʶĽá
𣿡µɴ۾ѯʡ
ЦҺɷؽɵͽ鲻ᷢϣǰٲϲĳӣһҺ飬ط˵꣬ЦؿŰ£⣬֪ҸղΪʲô˵⻰ΪǸǵģ˸Źɷլڵеġ
˸½Ͱ͵˵Ҳ̫жӵ壬߾Ĳ̡Ϊסļûʹ˵ϰߵġ
ڻûкӣƤŮӰۡĻҲ޷ŮӲ˵Ŀ֡е˵
λ¹ǹˣȻ仹ȰҪСЩ
Сڸĸ丸²ǰµˣܽ£ѹֵ¶ԡʶͶŮĳˣ䲻ɫŪλ±࣬޷Գ
˵ڰϰסǱȨԼãҲʵ¼æ֣ʾֶϰѱؽ̻ˡ
ʾףܿ̾԰ҵĺýãֻֻڴ˵ҷҪܾ˽뷨ʵĸŮӲϣҵߴ͵Ӣأǵʷʫǵʫ裬ֹһĶ˵ŮҡϧһУ˵ʧȥ˿ԡഺ񽿻㣬ǲҲͷأ
µͷʮֺߣҲûзıʾ
һЦխ۵΢̯˰µǰʵҸղŵѯʲǺ޸ݣȻᱳҵɷ򣬵ǰӣҲƬܴӢʫĸԭΰĻʿ
԰ͤΧȼŵĻ棬λŮϯλҫ͸ºϰؿǰ۵һƬƬƤһ¡
ҵʦġָ̾ŵһƪ˵Ͽȵķս
¹ָʾ¶ȥֻиûͷӣ׵ƥ˻ĺᣬ˹ȣݺݴ˸ǣϣŰѲƻĽϵ˵ʬ壬ѪͶ֫µǣһƤڵͽʿìһǿͻʾӣȫȻ֮ɫĽϷǼųĴ͸ʹ
λ۲۵ߡ¶ʱƪ۷ˣ˫ս·ǰš
ûϿȱǧͻͽΧȴ¸ҵس˳ɱ׺ĵˣҲǶҵĸίΪָӹٵԭڡԼҲʼ͹ĸЩ̬渵Ű·µһƪϰ¿ɫƲѩУǸźʿŭĿԲǰѽµĲŶƺͳìںŽɫǴǰȼѵʯڻˣһӵǿӿ־ػͷλʿš
ڰǺǲ˹սϣȡ˽ĻԻ͵ʤŵͽȵްΤݷգǵϣɵҲӡϸµš
ҲȻ
ǵƪ¾ȵطڻĹ¥£һߴ󣨱˴ͷ챦ʯʮּܽڣͷŽɫԲӣվλáߣҲ̨ϣǸʿ̽αվŵһλСŮŮ쿪˫ۡһֻɫķ񣬴ķʿǰȥ

ǵģмҵĸף۹ĻʵۡȰļ֤£ʿͳȥĲҲҵ꣬ԭӦҵɷ򣬶Ӧӡ˵ؿʼ۹¸ҵӦҵģҲܸһΰĹҵ


88 
¼Էһ̬ੲݣطһƪȻ俴ǻ棬¡ֻʿŮ˫ǣվ¥ʱݶһֲĶȴֽŲõţʿͷһŶ
ǱħƻɥʧǺܵİ߯ҵĽ㡣ҸȴδܿĿڻĵʩԻλԭ¸ҵʿˡʱҧָŻ԰½͵
ϸĿȥȻǸµŮ߯ڻɫƤͷϳżǣظ֪߳ܵ¶ţעš͡ƭ°ۻβͣźɫĳӡ
ŵðµСæȻһƬ׵ŮƼЦɫͷڿзţǹմʿɵĳѨУڻǲ࣬ŮԵʿڳѨϣϣԱߺƷɫĹУһħС赸ƺǱڰ߯Ѿʿ˺á
һ¥ֻʣǸŮֻɫķҲʧȥ׹ĽԱߡ
󣬰¿ǻϱŮ߯ŰйʿԱýۻ֣֡ҲϤжţͰ߯ڵĳǱҲҪǰһվ
½¹˵ðպ̧ȥСɵǾӨ䣬λеʫһ鹹ĹµоԼᡣ
һжˣҵѻΪûĻҳʣµֻλӵְ𡣡ᣬվŵİ£ΪʲôأǩԼҲãõף֤ҲãݿغһԭܴĿ֣õıξҸ¡Ϊʲôأ
λŮʱվס֣Ǿ͵ǰǣʲôҿ԰ΪΪҲ¸Ҷҵǲ˾޴ͬ飬رλʿ
ҲĽǸɫͷˣкĴҲʥʿĵǣҲе۹ĲԶƬ½ϣҲˡҵĽãʥĶǿʴȵĽ塣ֿѣҵмֱӿȵͷ˵ţĻػסԭ׼ȥ֣ҵֿѣҵֿѣͷ˵ģ벻Ҫưֿѣڰ߯ǿҪʱ̣ҲΪʱ̣˽״̬¼ȷҵĽãôô棬ôɰ˵ǰ߯Ǹķ籩ѩĻϪˮȵɽȣĹʵû˲ϲϢ
ҲܣҲҡºܻңȻû˹Ĵˣ˵ûۿλŮѶԶԷ˲ɶƵ㺣ǡԣһͲòѭȻɣǼǣȻ⣬򲻻ܵκš
ŮӢ۵İĽ󣬽յǰȥ˹ʱŰȡſ˹ڼȥġǰҲϸĵ飨鱨ԱֱǱͺĹжһ;ִ֪غӹæڰñ񣬶Ǹ𷢹ѸҲæռʽ֯׼ڸԭչëʱ䶨Ȼǰġ
ʱ򣬰¾Լɳȥġһֻ֧Ҫܺ͸Ĺ˽飬ԼĽ㶨Ȼķŭ羡飬
֣ʹȰ˵Ű£ɫµ촽ɣͰκõκðɡҵˣѲƵˡ
յ¹󵨻˵ԼԸһʱ΢Цӵ뻳лľѾȴþúþˡ
պгʥߴӷķǼӪǰĿ͵ǳǣֻҪɹŵ˹ӵĻͿŰĺ·˹
ѲڲŬ˹󹫵ĹϽڡʵ۸ոӸҪأ˶ı취˷⽨ģʽίжӢɵµˡ͵Ǵ󲮾ش˴
͵ʷƾõڽʥأɵ¾үЯʥìһ˴ǽɣ˷ţϳԲĸ߸Ҫһΰ±ΪԼľӳǡܹϣɵƸϣͲ˹ʦҪɶһ޶ġͬʯʽȻۺʱҲƵúܡ
ʱɵ½ӵ˼ţŮ˼˹ǹ˽ŮѾȥˡ
ɵֳʼ²شŮ˵


89 ӭ
ȻԶ͵ǳǵɵ´󲮾Ŀգδܣǳڵİ˿˹Ĺ͢ȵŮǶɹһһ۶繵ҹԸȥĵݽӼƻ԰ˮִѲ챨档
صУȳϰڰ˿ϣ˶ᱡ˿̺˯ţҹȥˣɫ΢͸Ŵյ˼Ҿߡذ塢Ļϣ¯˿˿ðŵ
ֱ´ĺŽѵСĹҵĵѣһƿͷתȣԾ˴齣Ŵ¹ȡºæش
ôˣȽ˿̺ڵϣ˫ۣ㷢ɢҵɺš
ˣ
漱ٵһŮæұȻţţһ֧װʿ˳ŵ
µתʽ¥ݵУС㲻Ͻѯʿͳ˭Ŀʲô϶˵װ˵˹˹ƹٵǸ˸¹١
ڱڶʿ£߳İ˿ˣͳǺ櫵ɷ³˹أ˺ͿҴӷǵΤĻӭοͣΪǰˣʹ˶й
ȥһ˿аǲмǰ
ڱûפ̫ʱ䣬ʿϢú·ڰӪʣŹǵ뾳£㣬սǧѲˮִ󹤷
ǣǣǡ˿ûشţҲǣԼ༸˸صһŰȥ
·ϣȾȻҲͷӸں棬ǰϸˣҲǾͨģ˹ӣȺߴʿž˵ģ´˵һֺԲƯΣûӼףǴڳļƬĳаӡȾɫǰźĻ£һʮˣͳһųꪣŵ嵶һƵּΪǴѡγϱжӺ·˵ᳵ·Եʮ硣
ʲôͷ·ϣСѯ˵ǰͷͳ١
ǰǸĵƶʿĴӣһģǰǵ䵱˸ĥŴ·ѵġͶ˹ŷ˲͸Ͱ׳ǱĲأ˹¸ʥٺнʣڳ˰ɭŮҲڹ͢ﵱī٣ǿǺҷͥ񡪡ǿ˿ǿһ
İϸŮȻûܿͿóСڹҺ͹͢ĵλǰôߡŮҲ֪ԼǰģλԵĴȨǷǳģŮǸʲôʻ㣬ͥ񡱵ġҼܹǺĶģֻҪһ֮ūǿԳͷġ
統У߶ⱳϵҧס촽пʼ˷ܶ㡣
Сʱ򣬰ϸǵĺ߸߷£ĺˮƶļ԰䣬ʹ£ɫ԰ײĸףΪʲôǵɽǺˮǿŮ˺ˣ
ΪΪܹĸǿЦƭŮҲƭԼ
ԶһҴŷװһƬڲﳯŲϷȥǱߵʲô
ۿӦĸҲԶƬɫķĵ˵ͻ磬ģԶûϵ
ĸװҺйϵˡĵøлǰǳӺ꣬ҵˡţĸºȵУ˿ָܵŶʵСɽϣǼҵĵ֮
ȾȵؿǱߵĸߵתų糵µũڸأڡүָһľʯĴӣݰһߣɽϳµĺס淢˲ϵľ޴
ˮֵζȥѲѲ졣
Ȼǰû׳۵ĽأȻʣ˰˿ĺ档
СãΪŮԻеȷʵȤǷֱɽ±紦ɡǺ＾ĲݵϢϷֻϸǵūŮǴϽȻŮŮеġܵҲܿ졣
λǰˮ󹤷ʱողӪصؾ͵õֵı棺ĺӹȴȻһСԳǰµŮ
ɶسһ


90 
æУرӪصУԼϤĵԼˣѸٳĿĵظȥ
һʱǷϪߵǰȷһ֧СϢԼ׾ʿʮūͣꢳˡشԵʮֻţػŮ˵ļУꢳƺͼܣΪū̫ȻϪˮУҲʯĻһߣˮĽ
׼ŰʿźţֳֳìʿϳƣҲϪߵɽϣӸµֳֹҪĶ̬
лλȻиͻܣ£һҵХӹܿ䣬ԭľޱȵֺϪϿջ첻ϣɤӷɡ
ŵǼʿԭؿµ𣬶Ҷ
Ǻغ赲ԾˮУƵ෭˵ĳǰλǱĹŮȹգ¶˹ɪɪض峺ˮУͷɴñˮʪˣλƯܴƺĸŮ
ǽ𣿡ò͹άع̽ʵ
Ǹ˰кܵ⣬ǵñ֣ŮʿǺܲòΪ
ԵУؿŶԷòһӾȷݣˡϲغŷվˮֱۣҰǶ³˹ذʿĵӣǵСʱ游ȥǱ˹ķ
ŶŶ𡭡ǵġЩΣΪʵ벻صѾ쳹ͷǺͰµ̳ŲĸڻʿԶеʱתһԾΪǱˣȢλѧʶϣŮӵţúܶ־ɷѡ
ҵغǣסŮݹ֣Žʿȵط
ļˮУ𷢵ķƯŮɴԭڳԯߣԵʮֿӦСŮɣؼæͷҲ԰
Ϫϸâ¿ŶǸӢĹ壬úеִ٣ؿЩţһƥ˻ŤͷǼӾʿ߸ҪԼġ
µСֱӺסңʿһԾֱصϣűƱס˼ҵұǱߵİϡ§סصĲӺ͸첲Ϊϵĸ׶Ŀɿڴ
ǵģͬЩ㵵أԴ˿龰Ҳֻܾͷ
¡
Ҳĸ״ˡת̤Ϫˮʱŵİڵطĸһָ
صӪصУز˽⵽ʥǰȥ͵ʱ󲮾ɵµҪΪޣΪɷոչ²λͷεĹֻɵµҪϴʾܾ󲮾ܴȵرʾ˶ΣǣãˣСŮͣ͸ңһᣬǰΣ
ĸŮСĵӼӳΪŵ˹ܱڶɵµΧǸͣһܵ˹߾ʱϢ˶³˹ء
λģҼ̾ͻǰȻǰȥ˹ǣǿĹ͢Ͷʱ䣬ȵϵٳʥسдżǴɵ¾үΪġ
⻰ɫ۾ӳϸ΢ȸϣڲԼղűʪķ裬ˣˣӦþ˹ٷҡġ¬
ǵġ
ɫУְĽǰλòʿǰԣǸĲĴӢۡ˶иͬ㣬ǱǽΪи֮
΢ķкʹ̼ô£Ů¡һôϲһǻȡЦָ٬Ͳ˵ģƻ˵ʥƻС£һλʿĶΪҶڧսǻҵġ£Ǹ۲۵صŮº뵽ˣ˫ַס˷̷գ¯㣬Ͳͷðġ
ӪĻƿתȥеӡֳУʵ֤ʯԵģĲߵǷǳ޳ɫ𪣬촽һСĨҺʮЦЦĻ飬Ų˹ʽļа顣
󰢵²̧۳ŶԷȥԷҲЦеشԼԼ٣ֱԷΪֹ
ʮͻ׳˶ޱȵ¹ǴӰǱʲô幫˿òϣʵ


91 µԼ
һڣԱߵİСʱɵˣԭġаȿĹӺԼһǸԡ
³˹ֹСĿԣŶŮСʾ˹͢Ӻͱ˵ı£ĸձǰȥ˺¿ڡ
˶³˹ȥ尲ʺáС˵
˵ָҲͬһȥرϾػش˵
˿ĲͲԸûˣأ
˵Ҫ󲻿ΥڶС죬ʱʱֽͿͿĸģʱɾҪɵļƻ顣
;УµСµľ𾪳̶ȣϵ½ūǵͬģǰߴӰµණǰڹû߸ԺǱߵİϸɽģո߳ڴǰȥ˹͢
Сȿ˳ź˺ܳĵ̰ӣڵ̰Ϻǰкüʽ糵ţڷĹĶ»ӶԲεĲӣϽ뺣ˮߣѱֲСͳݣǵһоڸ߸ߵĵ̰߹һǹҰһĺ󣬾ؽ˵һǰƬͺˮأ￪ˡ
һġӴ󹤷깤ܶܶĶķۡ˵ָǱɽʰϵĹȺ˵
ͳţķʱﷱʢˣ˾ļ¥ıߣصӺ̯λһǳʳģһǳεģһǳƷģߵľ׮˩Ĵֻɫˮ΢΢ȥȥغӹӵĵ·࣬ȫǷ컨ֲ԰ǹ顰˱ɡУ˵̻ǴɣȺɺܺãܶ˿ַ컨ũֶԣȻǵľݵ㻹ڸԶĺӹȵ䣬ڰµ·;С
˰ʱ֣һ˵ִǣ¿ĺɫ׳ĴҽԺʥѧԺĹֵϴȫ͡ѧ̼֣һŴͲֿǰУĵ跲ءͻĿ
ŮҲ಻ס˸Կ޵Ĳݻƿ½ͽͽõģҲһ˼
ǰʱ˿ֻǧˣ˳ŴҽԺΧҪһʯǽǣĳиȦؽˣòظǣٲĸŮڹĹ¥ס¡
¥ԴСҲ˳ߺע⡣ǸµǴȶһ·ҿڳʹɫҪ㡣
̵̴ѵ𣬽ֵ߻ũڸȺߣ̤ʯ·棬ΪȻضС˵Է˼ҲӦҲ˵Ӻ֪еɣŮĸŮҲǲġЩҪ£ѿ˫кôͺߣȻϸŮҪǽд֪˽ūǿɾˡ
ŶԷһĴ𸴣Сüͷһ㱣ܵġ
ҿûʲôҪ˵С϶ҪǾɹģҪ׼ʱڳŴԼ롣
һ˶պ󣬵ִķǣ׼Ϣǰһ֮˹ʱºͼԼķѾϯڸĵĻӭˡ
£ڸԼܺĸʥ񣬴Լǧˣ԰˹ࣩҲʱɢϣŬ˹δ󲿷ֵĵ־˳ʥû˸רŵĹֻǿϵ˹ǵΡǽӸ۴ϢĲڿص԰ɽ´ϵƯĹʿũסᣬǺͿõɲʱӵȥҵص»ֵܻᣬҪǩʥٺزͬ
ǧ˼ֻһ˲Ը׷湬͢Ԫ˧̺Ͱ̹ǰȥʥءһǸĿ⼸λһ߰°´ؿŰ칫ţʼҪ˵񣺰°´صĽǣһǨ㵽˹ָұһǨ㵽ũʵ˴ĳǷ
ϯУĺͰҲؿչ⽻繤̱ɪʹԪ˧£ͬҴڰǺǼǩóЭڼԼķĶζŵɵµؾף˹ȫվڰ̹ߵġ
ԼķǳжͬԳŵǱǻдŸۿɱִ£ÿ궼ṩ̶ĻǸۣضƷĴѾõġӰ¶ַֻڵǷǳĴֻ÷


92 
ʱڣʵҪĶͽɸֵģ¿һΪأҲĳ¶û̫˼ϯ
ڹͼݵרŷڣɫصضżϵżĻϵīٺ櫵ʾڰ˿游ţζԴ֮
۹ĵȻǳ޶ۣע⵽˰˿Ӧ϶ڰǵĹе䱸ҸѾָʾ󳼺һ֧ǰ˹˹˿үү׵˹¸ұдǰҪѰ˿Źȥ
ԭҵʯĳ˿ǲԷȥģΪ֪ǵĹ̫顢ܣѩ䷽ڵİصȡŻأ׵»ºܿǵļװ۹ӣɾΣˡɭҹ٩٩˵
СȻүүַߣӦòүү겻ҡǿסĻǽǿɾӵˡȿյطסͷ̧ī٣ҿ°װĺ櫣һҪʹ顣
ҹ󣬽ϯĸĹ󣬰ףסָ˴˹˹Ϣ
ҲЩȻߵû˼ʱ䣬ת԰ȷ˵Ӧý˿Żȥ
ǡȽɭҹղŵĻί±˱顣
ҲܹͬɭҹĹ۵㡣ĵַϵ̨Ȼ˿ǵĹǳҪʵҲõ˿ȥǵĴûôСҲǵѣȻԼԵҰ¸˹ԲŬ˹Ҷһ棬Сû˿̱飬ǣүүİΣӦȥ
ﴦĺ櫣˵ĻҲֹͣͷĹܽԼʹ˼άĲࡣ
ҪǸױѩ䷽ǸǺá
ȡת§뻳ǵĹѵǽһȼձըĻʯϵҲΪջʵ۲Ȱ˿ղ˾ͷǰ˵֧Źҵõĸӣʲôţ
ƺ
Ҽ縺ǰߣ縺ǺߣֻҪϺĹǱȻȻġѩ䷽ҵĽŲᱻĶȫԽ˿Уתʵ㸸׵ԸҲΪѵġ˵ţĵȵĶߣȻ˵˼䣬ʡ𡱡
ĵͷĻʵǺͰ˿˵Ǻ¡
ʱҲֻˡȱʾԸɷķ
գµŮĸŮء˿£˹ˮǰ¼֣ʥʹͽɣ֮ʮֵĺΰڳܦжӴ˰ȣǵʾӭɸںϵĴֻɵˮ¥¡¡˻ɵֱߡ
սòõһ࣬ͰƣĸŮ̾־ɵƣڼ̧뵽еȥ
ĹԷվõذϣ˳˼ĺĸġþͷĳǾų͹ͻľǰְˣиߴĿʿͷʨڣݵĺ룬Ķͷ΢΢ƣɫ˫ۣ޳ӣźɫַ£¶Ŵ˵֮Ľͽɣ첽Ƚߵǵǰ΢ЦţĸŮ¾ʺá
λԶĴˣȻ仭൱ư¶Ľ΢ЦС¹ײݡ
ҵأʵóˣֱǸǱߣĺܼݿغĸ׽̸š
޷һȥҰ¿ġҲϲԷķ棬ֱǸĿªĶɵ֮
һߵİǰɵЦţͷɫ˫ۣʱĶҪڻƬˮͫУκؽԼְ˶ԷУһůסСֱ֣Լ
µСŮԲԣϣϲ˹ǵĲںΤүǻҪȴʱִܵĸʱҺúдǡ飬ȴܳȡ
ǣǵģҺϲ˹ֻЦţκ仰
ǰأǶӢӵϲվǰĸģ¾ǿҲԼĿӢ۵ģ壬ֲųݺİŮԳ졢Ƚ˵ķĽôΪһֻСݺԡŶԷԼİ質ơ


93 
£ҲǰλճմŮе죬֣ٶȶԱߵŮʾӭ
Ƕ˹̫ˡ»㶵ظ仰
⡣ߵСؽӻõǴĵģתۿҲͬСȴΪ֪λڳˣ˵͢гȥȺͰɭҹû˶ԣָĿ˵˾ϣڹŴԣ֪˭Ⱥ˵ġ
üͷ˿ڱķҪȡļƻѲ챨档
⻰ʱס棬˿Ҳˡ
ҹʱ˹ԷͥԺеʹŮ۶˹˹ָæµˣΪϸΪʢϯҪٿԺָʳͲ˳ϣΧһȦæµݣ̨Ϳ¯ڡ
ʲôһС԰Ľֱߣ԰˿˵˹˹飬СʧȻڶٱ࿿ϣҸ
С㣬ǰӣΪѡҺͰȶѺ㣬ҴʿǷȥ˹˹Ҳе㲻ᡣ
л㡣ɣʵһҽ
ûС˵꣬ľȡֽţǰȻģΪ˱ʾ⣬һд˷ݣȥʶ棬׵˹㶼ᱻΪѡ
Ҫǻʵٱҽڡ
˵ȥˣİڰ֣شС㣬ҲǿһάϵġǰΪҺͰĺܶ࣬ҷǳм㣬ڶ˵ʵڲֹۡҲûǿס㣬κ˶ǲƽġ˹Ͱ㲻ǣңֻҪңһֶαȻʵۣӭӻع͢ģ밲žۡ
˵꣬ĿƣͬŲ˼Լİ˿
԰зӹOO@@
Ҹ㡣ã˿˵仰
ͺˣĴЩŭص
ȻЩڶԷı仯ҲЩжջǲɢ˿ȥȵķȥĵҲ㷳ƣ˳Ż԰ţŬΪҪʼˡ
ͨŵĳߣĺȻиܣ㼱æͷĳ˺죬˭Һļ㡣
̧ͷǸڷƤŮžţңīߵʹŮ
ɭҹʹŮȫϵãû㡣
ү߹ʹġŮæ͡
ʲôүŶǰǱ϶İϸŮҺ㣬㰲Ȼˣ̬ôСһϸ˽Яū뿪λ
ȼæ̧󣬡ˡҰҲԭүŮԴԼıǰƣͫȻȼѻ𣬽Ź˳еĵϥǰҵˣղү̸ҲЩôҸΪ˹͢ĻᣬΪ¿ߡԸүȥ˹˹ȥʵۣүܼ
޴ĹϼֱٳôƭĿʵۣдģʷʫ𣿡ĿЦá
ҿѧģҵʱ䣬ǽ¾ϣ˵ˡŸĵϥǡ
ҡҡͷеһӾͻ¶ݣֻẦ˺
£ˡ
Ǹ̾Ҳİѳ䵱ūļȥҿԽ㡣
ȵʱŹˣΪǸñˣ˳ŸĵϥȥȻеŮɬⷽùȡǰλմȨˣοòҲǳߴ
ǸȴֵȻĳ䵱ūȡķʽȴɳūԺͲ졣Ҫңض֪ҲȽϴұǩԼ飬ǳѰɰŮҽʦԺϰҽܻһϯ֮صġڸҽƹȰ㰲
뿪ʱǸϸŮæߵͼԼಽڸ
⴦԰һӣ£µŮĸŮͶͷϷ˳ٿ
˾ʱϲʤζŽɫĳ裬æȹգź䲻ƵķõظߵǰǳǳлĿ⽫;õĻ䡣
ˣϣܹ
ûȸ˵꣬¾ʮԼײ¡س˳־סĵĸ첲ƬԭðսδһӶΪһҵľġ
΢ҵĳȷź˿޿ؾ󣬶İɭҹľߣһ˳̨뵽⻨԰ȾͿĻ


94 ż
¾ԭڿŵİ˿Ҳסˣڸʱæʹ˸ɫ˼ǡôλҵġ
ȴڴ˵ĺ棬ܿ˶Է
ǰ˿ԹͷŭԱر⴦̨ϣʱʱسԼøûԼİŮūڸĸڱ˹˹ʹǰ˿жڵ˼άˡ
Ҳӭ泯Լİȣ⧲Сעˣ˱ϾǼģ㲻ŲæȻؽ첲Сɿһƨӣϡ
¼Է㼱æ׼پȴһַֻαߣһֶֻŰ֣ҵӣµﲮͰ¹ǵķܶʷǳȤҼǵǰīٺдռıóġ
ˡ»׼ؽϥ̧ߣС£Էһģٶס߹İȡ
ȵͲмųŶԷûӦϣĵǣ֣¿ֱӿס˶滹״̬ŮŵźתЩӭԶĹʧˡ櫡
˵¡ǴźɫµŮīٱߵεǱߣڨڨİµС˿޵Χеŭε˵ӣ£岻ȥ
ողŴ˵ķԸıó¹ĿԲðӦûĶϣġۺ촽ԶŮѯʵ
ֻ˵ԶҲ΢ЦŻӦͷصĸ׵ߡ
ŶǺܺãǻĹͬԵġȴЦƱʾϲúףء
߯߯Ȼ׵ŮǻУƤʻôáڽ̸УĬЩĽʵؿŵ¿浱ȫСֱҲȨƣֻܹһԵˡ
̸󣬰תͷȥ¿ĶͷϦСɵıãγɸĻȣŽɫĹâɫͷٸķ٣סƯĲӣ˿
С㼴ߵ¿ǰ̾ʲôʲô㲻κҵ𣿡
˿æŽ͡
Ǳ㰴մ˵ȥȵɣҵɷֲʲô޵˵ӣѵӺûб뷨ֵдҵķ̸סƽ͵̬нҪɨ˺Ϳ˵¡
¡СҲͷӦʣб۾Ŷڴȣһʱ䲻֪˵ʲôá
ɢȥ󣬰ȺظĸŮ˸ľķ䣬Ҹտ¡ԼķдԶɺĵ˹ķ򸾣ִƵĺÿ͵Ĺ͢ۻᣬʥ·ʱýīٰĹأᾡ콫·ġ
͢ʹŮŲķƣǣĸŮָķȥ
˺Ϳ޹ڣ΢ЦŰʱʱ䶯ŵĶӣŮƺȲҪˣСѾŸĵָҿİȣҲҪǨŭǸµϾȶ䡣
Ȼҵɷ򡣡ڴ齱ߣ۵صͷҼȻǸµԵ䣬Ϊʲôý޸λսĽأֻǸµҪСŮĻ޶ҲͣͬǶƵӰ
δıų˹һ˼׷յסҪųᡣ
ᣬΪʲô
ҾҪȥʥʿȽϺá仰ðֲ֧
ǲķɭأ
ԭڵ־㿷ӣڷˣѾӽӹˡ
Ӧֻʣ°°´غˡ
ҾصĿԴЩǰߵڻʿĢͷͣѧѧƺԻȤҲرߡ
λ춼ϵ͢ˣܵöԷиѡҲǶ԰µء˵꣬ѶͷŸĿ£ϢС»˵ţ鷿̸̸
ҵ˼С㡣ĴӦˣ˴齡
ŰʹŮĲ£ߵĻص鷿
ǰСѾϵˣҾԶﰸߵȺİɭҹ˵˻Ǹµֱĸǰһ·ϲɷڵûҿɲ


95 ˯
Ŷ櫲ش˵ŭ㷽ҵİ˿֮ڷйŭĵȿµĵ
εСֻܰ£ú
СȻڰģǸϸŮ
룬ԭң˽°ǵľľȡ˳˿Ϊ¿Ҫվ͡
ûϵıܺãҪǳѧҽҾŮҪĥڹ͢ꡣҲȻĻ룬Űӱ߲˵С㣬΢̾Щʹϧ˵ôͲӵأȻ˵ͻǾõ٬ŵˡ
Ҳìܡ˿ճڣʿðİϸŮӲ졪λīٺǸߵľߺʵʩߣǸԱʱ͸ֽ䵭ųͨŮǱ߰˿߳߶϶뿪ô꣬Ҳȥǰŵ˵Ҫ˹˹ҵġڹҵĽ򣬻ûԽǡңҲϣ÷˹콢ʯѩˮֻѧԺŮӡȴһȥҪΪжԷ񡭡ô֪żңԼԺᡢ˹¬Ǳߵ¹һһڹ͢գҴ죬ͷܿɲͿ
ҡҡͷֽа˿ĸ첲Ȼݸ飬ǴӸģĻ˶дˣѾ뷨ͰţȰĻ˹˹үүȥһб䣬϶ǻģΪǲõ𣿡
أȷʵǰ㵱õѵġ⻰˿ĸբųױʼ
ǵΪˮԸ˵Һ͸ļڲ㵣ģڰҲƺΪ˹͢ŮҲԸ¹ûУܿⳡܷĹǷ粨ͻΡ
ǰЩʱæѲǵĽӺʹ󹤷ҲƣۣЩȥϢɡϻ˹˹ˣһúȫ㰲׵ġ󣬰˿ƽ˲ٶ뿪ǰʱ鸴ӵؿԽۡ
鷿ֻʣ°ȡ櫣λⲻ֪ʲôİϸŮ
櫰϶ԸµСӦҲǼͬİɡתͷϸʵ
ֻӵµָΣİɭҹﻹ仰
ٶЦָ빶Ѻѿ«ܣŰ˿ҿʱҿ㽫۶ˡҴ²µǸֵС;Ҳʲô
£ɭҹҲԼüëҰްĵͳҧȻ۶«ܱʣžžտֲŵǱߵȱøСԭҵ£ҿƲסԼȻڰ˿ǰװ¡
ģû¡ж˵һϽīƽǸ󲻶ɫؽѵıʹ£á
˼ϸǵŮ͢ǶϣܿƺԼķƷ°ܻҰŮ˸ˡת˵ȨվȻеĺֿʼˡ
ۼȿӱ߹̼㼱æŮǰ
ȾŮȻеǸ㻹ģ֪ԼӶˡ
ļƿȶ˵ںҪ˿ֲǸϸˣҪĶĿʱ˯ߡʵʱһǻģ޸ĳλߵλ
ǣǵģϸŮӦţļֱϲõòУû뵽ڽһµõλȨŮչˣԴ˿Ҫ޴仯ˣ͵͵鷿Ļ˿ɴĻ⻬ʯƵиϸƽĵذ壬ľͰͭ¯ԺԼҪԶǸƶ壬Էˣȥȣ
ȥĴۺܿͳˡ
ʲô֣
ڵõش󣬰ȵ˵ŮĸŮͽˣڹ͢Ǹף൱˵ġ
ʲô¡š
һĻ׹ǰΪҵ˯٣ôڰǰʹ͸㣬Ϻ櫻ʵ·ӣ˺й̶ķ䣬Һʹ޹⣬ͺ櫵鷿ԡϸϵĲϺ櫻˵ģúȥɺжʹ͡
˵󣬰ȴ˸ǷžߵԴȥˡ
ɭҹٺãžŴԿףԻڵϲҶŮ˵ȥ³䡣


96 
³滷ǽһ޹䣬ֻиխխţԿأһŲ׼ڡʹſȿԺɵ´齣Խɴᣣ³ȡԼ·۶޷䡣
ȴ˯٣ְƹ³䣬ǰְɺģīʵ̫æʶ˹֯͢ȻţȺ͸ĶòѰո֣ս񣺶ֱѡİϸŮְ
ϾŻͣڡ
ŷīһԿƿصţںȿŵĹΧһУҪߣվ￴šīƽţǶϸŶԼԵĹ
˺ͿǱ߰ޡְ𣬾ǰտּѡ»³ûŵģҲûлأǸһҪѲı飬峿硢ҹڴ̫⣬ϲԼ·ϴװҲܼԼյıװ˿ۣձëϺڶ񡣡һ˵ţһīٽȵķǱߣĹңطףҪڲҪʱҴܡװϺҪע޹ڵƹ˹˹ͻģڲÿ¶жĽǮ֧䣬þѧϰ򵥵Ĳ㣬֤ǮĶ֧λе⡣
һ򵥵дͼ㣬ŬʤεġȾ˼򵥣Ѿ¶ģҪڹ͢㣬㲻ԥ
櫵ͷڼЩʱ䣬ҵԱߵľȥ㣬ϴ￭񡣡
ǣߵǽϣǰһͷ׵Ļֱ浽С
ԭôƯ·
¸׼뿪ĺҲ̲סЦ£˵Щ͢Ůٵ·ð˿Ϳհŷ˿ƾ͵ģЩ³ڽҲѡ￪߱עС
ңҡϸŮ㺰˳Īܿ뵽ﲻܴǱ߾Ŵ˺Ϳ㼱æסͣҼȥˡ
úЯֽѸټ¼°ȼĿʽɫʹͼǰھľ¼ּƲֲԵľңīڵȺ
澵ĥʮֻڶҵ䣬ΧļҾӣҲӳŵķȵҺϴԺʹãΪԭҲǹŮٵġʹ˵޹Լױ̨ļ¼ֽǰд̨ϣҪ񡣡
ǣǵġȼæӦʡ
ȥӰµŮĸŮķ䣬ȥ̷ǣҹڰ죬м¼ڰīٵŵķȵıʼӲûֽϣڿ˰˵ġ
ҹ٣˷ֲܶʵİ£ںĸ׷طɲϾޣ²ĸʶǲ˻ϾҪλѡԼɷƵġ
ŮƣջŮţԼʼڴµɵ˵ĶλǾʽӣҪٱŲʵʵĻ룬⹬͢ѿģΣա
ǰǸϵŮԴȥ˷ķǺôŮ棬ȷ˼£ݺݵصԹš
Ҳѵˣ˫۱ˮſױ̨϶žӺܾò˯ȥ
ȻµĹ֪ǣױ̨̨һºڵĽиײıĻڵĶѨŵǽǱи۾ϸתšȵ۾
ⷿǱߵһиݺͳŵȥٴյİשͷǸͨ׵СңиӣиӣдߺֽţССڽ
벮ĸŮסƧŻ԰ĹͷʵҲǽĸŮ˼ķΧڡ
Ҳλ˯ٵĵְҪȵ³ҪȵӲҪ䵱ɼ˵ġܶĿǲԭѨ
иΪܵȥԼҲҲΪˣѵȥʤ³ͳ𣿲ȾҰ˿ģҲκλӶͨʹŮֻҵԼ
˭ԼǸϸū⹬͢ǡȫģΪûκڵĹϵ
µ͸İö컨ͭҺһƯԼ·ѷǳˡ
ڵƻ£ɳɳطܱš


97 ӿڱվ滮
ȥ˵ǺǵǳͻģȻģλϸŮҪţʱֻھĵصȥ
һҹ󣬼ʹŮ˳汻ڲ̵ľţɫ԰׵ȹŴ̺˳
鷿Уʼֵĺ櫽ӹ¼Ѹٳ¼ΪıŽȵԭϻ𣬳׷ٻ١
īҲۣܿҪд飬ڲ͵Ϣһʱǰķ䣬ȥյ¡Žڿһʱ˰ʱ֣Ҫ鷿ֱҹʱʱż櫿ô̬򷽣ͷҹҲҲûκξ뵡
ȵĳż񣬾ȻӡΪСϣתƵ󸾵ķϡ
úܺãǼ°ڿɵ·СҡȻϢˡȹڵذϣѡڷϵİԵú⣬ʹŮȸ¡
ҹ³˼ͼ¼ĹԵѸ
˯º󣬰ȷī¼Ϊĵ󣬲ɵЦȻ޴ڱ
ʱѾһǰȥλĿڷǺͿ»ɳǽǰվˡȻλиʹûйǱǺͰס
ǰȽīٻ࣬ȸλµòﰲЩҲ˳
ˣʱ˯Ҳ⣬ִٵҲ;𣿡īʱȵü۲ô仰
ǵģҵĿ
˹غ˹°´أڽӵ¡󣬶ԴӵִԭȰ׶ɾӸĹУȴǣҵ˽ȥúƽղͬ۹λһŽжλվҰӪݵѡַѾö𣿡
Ǻ÷ϸǰ÷̩ʱ·ϿȡͲԭк˽⡣Žǰվھ»ʮĺԴȵϷ̨;ӪιԹһʿʳӶ÷̩γɺǿѹȡ°´ؽͼչϣԴ渵
ĵͷ֮ǰǲ÷̩ڵ޹գҪǾ㣬·߹õдݼᷴ˵ʱ䡣˴ЮǰȶƱݵ괺ƵУҪȡ÷̩ڣǽǰվ塣˵ţĽָͼ˵ǰתıվݣǵʿڴ˴ȡʣɴ̹룬Ϊӱվͻһٶʮɱ÷̩ڳ¡Ļ÷˱ֻʣѡҪôڳҰսҪô÷̩ڣҪôԼձһܻɱԣ괺սʤؼŵսжôߵںԴڱվ깤񡣡
ڱվҪˮ½ͨýȲ֣ȣת͵˹Ǿ͵˰ģʽվȲֶڻʹҲָڵͼϲ
ܺãѾȥ˷ǣվв˹ӵļǿϣһ԰깤Եúġ
ǰ°´ر˵²˳٣Һشӿиһǧ͹ȥ
ȵȡľϹ͢ҪµŮһУпԪ˧ԼķμӣΪ˹ĹԱҲҪ룬ҲǿҪǰ˵ڹ͢Էıȴǣ˵º顣
˵ỹŮʱ۾ͷŹˣ°´ѯ£Ϊʲô飿
ھͺŮһæúܣУİڰ˵
һ߳ʱǰȥӡͼѾͣˣڰϵֺͰȵʿ׷׶Ŵ˺λ⡣ĿյǸϸŮƯڼߵԲŶˣ̨ףͺͬʱӯӯʩ񣬿ѧϰӦúܿ졣
أ
ȥʱˡīٴ𸴸˵
Ǽ˭
˿£˵ҲκˡֱԲ䡣
̾ˣϾСλһȥ͸ǡľǰһȥѲӪҪŻ
Ҷ졣˵ţʽģѳ֧ӣвȥ˱ڴ֪˵¡
дﲮŮȻҪݣĿЦá


98 tarenta
󣬸ĹЦţ޹ڣеķǺľǰԼ
λſڴͣˣԸ˺޽١
Ϳ˯ٵĹΧͻʾ;Щ̹˵ķǸûŵĺֱˣһҲæ֡
ǸֻԼȥ˰ڴǰСϣмֽĸȤʰһۣŶʱü۾סˡ
޷ؽīټǡ͢ﶼֻ֪ϣĺͻʻĴˣںͰϴ͵õĹĵı졣
ʼز¶ġ
ԭʥûˣв˹ӣĦĸӣԼϣ´Ӷͻ߶ҺⶼʲôĶֽĺע͵֣˹ǰڴǰƭʼΪҩǲڵģû뵽СǽִܹͨϵԲ˹ɽнŪģ»úʹġϣʲ֬Ҫ
ϣʲŵشĺʥûΪеʱ򣬱ʥûͼҩţû뵽һ񣬵¼亦շ鵽޽ĵزҿĸȵҺȥÿûʧ̬˵˹ɽнɵ䣬ֹϣʲƽΪԼھȻǿӶˡ
ȤȤĲɵµĶȥ
ӣڹŴʷѧҵġʷмأǵعϵŮֵƷҲܹ˵ǷȲؽħ㡣
ҪЩʲôҪʥʱ򣬸ĵıǲ¼ɶŭġ
ȥ󣬸ľȻȻʧЦȻȻ˳ʥʿ۵ʯӱŪ߶ֶá򵥵˵ӡӵһģҸӱۻࡪϼ¼ģһС߶Ůļ֫ѸձѸɿʶ
īע˵߱ʥ߳ƺtarentaʮ־ʷȷֶߣжķӦͽȰ취ۣĶ
Ȼɲд˼ҩѧаĹ滮൱ܡ
Ŀ󣬼򵥵˼£Ųɫװ˳ȥԾͺͽ˵ճȥѲӪ
˿ڱ֮ϣ֧ӵ̨ϣεȻɹ۵İȣҲҵŮϵ޵Сſ°ڵȹλãԵزȽ͹ܾչӺݷȡź櫡˿վң½˯ں棬Լۡ
ƯȡŮȨȣ˵
˯ټ̵ͷʾԿ޵ܳ԰ȵĿУǼֵø˵£ͷ档
ʮǡǵϣʿ˫㹰ڿߣŰµŮͰϾҲǼʶģʩʩȻ¶Կòѯ˵վʿҪٰ侺Ĳأ
ʱתͷŰ¡
¿СŮˣ΢΢΢ЦǳԼƿܣΪֱԼȸеˬ쵫޿κΣŮ۾ƿĸϣûвŶֻһҵ
˵꣬µس
Լ߰ٳߣԼٶʮߣʡդΧɳأ¬ֶ͢ӡ޷ֶ֧͢飬г֧ݶվУҫϵŸɫ˿ĳꪳųڿ̨˵۾
⡭»ʣȴĸȴһԡ
ʱ򣬰ȷŰ˿ֱվˢس˳ȨȣϵһɫѩβڷĿչ
¾ֵһֶӵʿȫŰȨ죬סת泯ǵŮ
󣬰ȽѩβҰڶһ󼱴ĽŲԭӵĹ͢˲Ϊ
תŸģһ˰㣬תǰͺߣŰȱȻѸ¡
Ŷнŭ𣬵͹ĵսŭŰķ򣬽ꪶ𣬺ѹ˱ˣҲŲĸŮߣзսʱֱ̣һ
Ǽ߹Եı侺
ڰµ˺͵־֮أʿŽС죬ѡأǽſڻǼвĲλʿԼ䣨˹ʷϵİԼ׽ӼһλʿʿԼڽſڵȴҹҲûָҺԼĶȻ˹ĬֻǸԷڰͻʱҪվǰҲҪվںţҪվȫм䣩մһԺΧڡ󸾼ֱջ֣ٿɱ



99 ŷ
ûʿ˵ػҲû޻ʫ赱еأֻļɺ;š
ȺֳֳܲǰͻʱǵĲҲʮ룬ݺ˵ѭһĶܲǰٵһճĹƣƽҪѭ岽Ĺɡ
ȻʿĲˣôҲȺƯĹ͢ƽսҪ淶̶ֳȣҲҪɵ̶ֳȡΪµǣ˵ÿ»Ⱥ˳ʮ֮һҰսϱһɽ̵ӣǰ¡ǵıվӪݣ±һģһѵʹʮβٿʯýꪣóìȵȡ
ͰĸŮЩսؿűϽĴҳУҧꪶŰеģľͷղݵƤ͵ļɱ֧ģսҲẬġ
Ѿ˵˹̾ڱĸԭǰͽ£սص׻̳գ˵Щ׵ʿꪡóóСǧͽƬȫѪܶѵںӴΪ֮ͬͽ²ɴɴѺĸѺ󲿷ĸں󣬱ȺūһڹӷۡµǣǰλŮԷԼĹ壬ǹҼûսҲûūֻսܺԸǩͬ͹ʯԭ
İ£ŸоλϽѩβµİȣλ̵ߡ
ںʱջ˳ꪣ¹һ»صأߺꡱ£ٶȾԡ
ܿϧǹﲢûзʽıᣬ˵Ƕݸ󸾿ģȼ꣬ϥǰ
ǵģľͽġŮûά˵
òػ΢ЦһӱդǱߵڴһʿλŰɫľʿ̤
ʲô£ڿ̨ѯ˵
λʿξٰǱ׼İˣ๬͢ʿʿܼߣĹʧǰξһɡڰȵ£û̵ִָеİҰȻλװӣĿֲĶ񣬾ŹŴȨͳͽͷ
˹ǰѵ;У񻧲һǿ˼ҵŮѲطͥˣֺ֤ݶѾֻ߱ش
ȻôѲطͥжģ
ûȰ˵ϯи̡
»ͷǸĢͷĹٴ˵仰ģ԰ȾϹ񣬡˵Һ£Ҳͽ̵Ļҿġ
ȵͷѩβָİٺλߵ˽Ķǰ֡˱ľȻԵļͬϳС
ᰴŷֲᡯɣǾд㴥ǿƻͥϳľʸݶʥٺزͶ˰ٺ𡣡Ƚӹīٵݽ«ܱʣھд֣ȡӡ´ϣִУ
ִִС⣿Բ𡭡Աϯλϵİ¼æǷ׼ʱѾˣõһ࣬ﷸ¼׶£ͷҲȥͬѹסļ˫֣Ӿٸ˸ͷһھͿԴ
ѪܵԴɰϣſ̨ģģغ
˫סͣҪ޺ȴ޲
Сõ˯ȿͷ䣬ҲֻСȶɪɪţ񻹼ǵãǰڹ԰ʱҪȡñԷţ˵ʱֻǶ˵⹬͢Ϊ٬꣬
ȵʱΪǼװûƭ
ٺʬ󣬰Ⱥɣ±ǸЦŴľĲĸŮ˵ϾǷʿͨеĵ֧ӼûйʿǾ󲿷ֶ͡ũǲսĵͼײ㡣ǱҪɡɱ¾͹Լ棬ǿʼҹֵɣһʽǽλеλȨĿ
⻰ȼæȲŲǰָǰĹ͢۾ᦺɫɡǣӵŰ߳˿̨ӣеİҲֻܻԴګګظŹǱȥ


100 ȵľ
ʽ翪ʼǰڹϣױݣ櫰¿Ա߾ϸæµţ˿վһ⣬ʱʱͬױϸעѧϰȣдԹ޺ˡ
ĸŮʱϢȴ
ĺͰ˹ĹԭǸķ׶լԺ»ȾñϾխ㲻Ϊܣд鴦ȷ涼еģʶҪ˳ϣŬ˹ӵķչԷĺӪαݣĵȫУΧԭլԺǨ˲ӣķһ˳ܦԺ԰ȪȻǡҺͰȣ˹ڽʥ޴÷򿪳ڸǽ䣬ʮߵĳɻפפڴñߵӪ¥һͻúӪοԻӦĺͰȵĹ͢ҲγȻ޷ͲɹȣһСҲǳȻˡ
ڰȻױʱ̣ź۵ŮִٴӼԲ¥ڴڳʿļ£˽
غӹȶģ˵Ǽ̸
ϾŮִֺô˷޵ķûиĹ
ǰİ̬򷽣µȹαγ˶仨ɫͷ±΢ķ٣ҵĺýãǹⲻȥҲμɣ
ȻնΪýáŮִ٣ӦʧˣôʱҲˣȻӦȻ¿װȻҰ̬ڿϣǻ˵Цġ
ϲ㲻ˡȶž˵Ц
ǿĹҺ͹͢𺦵ǿ档ڴҽԺΪҵĲͬ˫ܴڻϲĿܡ
ˣˣûҪˣŪ⽻ȫȥҺŮִҪ顣ȶ˵
ţλīٺһλ˯ٶ˳ԡ
Ϻ󣬰˿촽ЩûͻʮּΪ˸ĻȣΪǰ˯١롱Լ£һִӹġȿ񣬾ŵ˵ű߽䴦ɫظм䣬עĳϣ
ڣŵֻʣˮ©Ƚҿ
Ůִټ̽ɫƿӷϡ
ȿ˿صͷŵʣЧǰҪǿ
ֹ
ô֪
»㱨ġ治ɫ
ɾȻڲ˹Ĵҩ
ҪΪ㿭µҪ
ǱߵĻȻ˳ƹ˹˹ȣЩƿӵ;Ϊʲô
櫳˾żæġžͱõԱߡ
ľ׺ֽľȣЩʥҩĵӣȫдģԺϵȣԽ
ӣ㼵ˣЦ˿š
ҲüͷЩŭ˵ҼʸŮʲô
ʱԱߵŮִٴŽ֣鶯ĺ۾תţҲ֪˭̤˭޳ȾȻ޽ٵ߹ȥ͸һ𣬽Ц˵ѧµˣô˵ҵļƻ㿴ˣ˫еġ
иǳġŭδŻ˸Ȱ˵ҪС
Ĵӣ˼ǰ󣬼ȻҰ㣬С㰮ңҪ˹˹ˡΪ˹һˣܾӦǵںΪɷָһ֮ʱˡתбŷٶԸ˵ͬеȵǣǳϦദʲôʱѧģԼûгʱĽǸܾͨģǰǾɹȥѰèʱ򣬾ͷ̧򿨱ȡҩ嵥ۿţǸģǶõġԼˣΪҶǱħ׳ҹʱ򣬿ʼãԲԣǰǰѽҲʱʧȥɫĻ棬߼ϵħ˵ϸѭԼģȡģᲹݸ㡣
ǺܴİȣҲϲԭڡİڰֻ֣¹ټ̻⣬ϽĻ˳ȥ
ȦŮִ٣ʱá
ӦȡСģȻȻԾͨеĹŴеѧ㰢˿ȥǵĹͻͽ˵
ԥĬţذֻŵĳèʼؽЩɧ
ȻΪӽɷ⵽οµһ԰ħŮħȴϲħԡľˮ©ԽԽԽԽŮִٻֵ̿رסԴ֪ΪΡ


101 
˿̣һҵӴĻôľĬЦѾ̶ʹأƹ˹˹ȿʼˡ
ڵˣ˴ӻѵд𣬵ȽոӪʮңϯλϵİ˲ͽǰĿ־һ룬ֵͬСƣżˣ˵øܸˣڰ﷭Ϸ£۲ǳ󵨵س׼ڹűִĶ³˹ء
ڵŴ˵ݰ٣˵ȥӪѲδ
Ѿˣλ¿Ҫĸ׷濵Ԫ˧ʲôȥʥǵĻҲҪһλɾͺºĸʡ뵽ɫҪûע⵽ǣĸϯλңŵǷλضžƱüëţȴƺĸŮȤ׾ӵܸܵԷͲأʹŮ˿Լص߸ڰ°´Σûӳƫư硪ҲùλĢͷļһԶӵ
һ󻶺УصҲǹ͢īٺǣյ£ǣţӡع˹һɳĶŮסΪɭ˵ضƺ뵽ᵱСǰԪ˧ͼԼķʶģΪյŮĴƯе棬Ҳ﹧άīٶǽͶϸΪյϯʹϣλʺˣԿºͼԼķʱҲʹ˶Էеļʺ
׵ϯλϣ˿е㲻죬˺櫶ԼȰ棬ƣվŵ˯ʼղҺС߽ӣֵͷ̬ľȻ
ַǷ˺ʹŮһһɿڷʢľˮȣȻʹȴδ֡
ĵ÷յĴҸӾĬȿɫò԰׵Ŀ櫣ٶЦǷޣԲԣ
ġַ¡
Ƿ޼縺ǰʥʹЩȻɱ󡣡Ⱥˬֱػش𣬽ߵǰǣס֣ҺͿ櫽ȥᣬ㲻ȥˡǱߣ˯ȥˣѵõҵܲߣϸūģ˵˼ǺѸٵġ
˵꣬ȻŮִ˳ȥ
ŻھҵĸģӿĻǻӭ¿ġ
ڵεδ𵥵ˮ©УͻȻ漺Լ˵ĻԤԼһ޷۹ģҪ´ǵļŬֺαصȵһ¶أţǻ뷨ţ̾ħԤԺУһԶһҪٵ⣬ԶӦԼǵǰŶԡ
ţԼ֣۱ϣžӵеԼӰѺܳܳʱûˣ顭ָģ
ᵱУȲϳλǸھӪǱҪ£زˡ£ٹЩӣΤ򹫾˹ӴҲִ˹ʱǻкֵܶϯҪ
ʥǵǰʮֳԽԣǲЩ̱ɪץȡ˿ϸ۵Уǵѯ˵
΢ЦԴǸ˵Ҳ£л𾴵̸¡ǲδиںͰ˵Ĳϣɵ¹ŹͬˣϾͻĵĽٹ£ǾϽʹ˹ֱͨǰȥʥԮ긥׾үǡڴ˳ŵ˹Ըһţϣɵ¾үԸͬŵʿͶӦʹӸڴԪ˧Ͱ̹һս
ɪزϵͷĺž׽϶ţҲʶŹĶ黷Χϯλ꣬꣬˹¸ҵĻսʿĺͶſ˹꣡
ҲЦûŸ;Ʊ¿ȵӣ̺ͻԵøĿת˰£С͢ľʳĸ⣿
мĿҺ㡣¼æл
ȽֲеߣΪʲôأȻ񶼲ߵλ̵غǡǶô㰡°´ִŶʮ˵ĸִʮ˵ˣеٺƥеĹ
ҲֻǵزϲְԱɡװЩǸΣͷ
֮ǰΰսعʮ߸ߵİ¥ĹԹѫɼ¼ҵռءºڷº͵ؾСƫ֪
ֻ˵΢Ĺףͷµǡذ֣ǫضԱߵŮവֵ꣬Σϵͷֵסգš


102 ¶
˵⣬Ӧ˵˽˵Ӣҵġǡҵȫں԰дŮҲԷ֧˵
ûȰܣȵɫȻ˪ҵӣСĸһȥдңһժĵĶĶ
⡭ﻹû˵ʲôӼ׵ʿʹǱ˵϶ſɲİ̺ۣŮĸŮȦơ
⼸ʹŮ㽫𣬡λʧҺﲮͰ¹ȥʱ䡣˫ųȹڣҷĵذ壬ضϯλϵĸλ
ڴߵĳʱ櫶յ¡䣬СյñԹԵԭҲ£תڰȵھСϯλʱͷ˵˾䣬дҹ̫˯һȥⷿȡЩ͸
˿̣ںϯλϵŮִҲʹס˫ۡ
ͨ԰ĳȵУ׺ͷʿŹҫߵǰ棬ͬװʿĸŮɫرīټм䣬ŲĲŶдȥĵкԼŮˣȥظ׳ͷԷֱһǴ֪λŮʲô
û취͵ӳʱֻ˼λʿ˹ڣͰȫΪϵˡ
һ˴׵Ļ԰ĻЦԽԽԶ
˿̣ⷿСԺǽ⣬һƫǰ½ˣ¹ȲϵرͬжŭСʯڱߣ˫ץס벻Ҫ벻Ҫī١ҪǱκƼҸ޷⹬͢ȥˡȵķٱң˿ڲӱߣ漫ܰš
ûӺ㣬ûУǲƯŮūԾͲһΪʲôңΪﵱūݵŮ٣˿ϼҵѯš
ⷿʹŮ¹µæŷ̸
СԶԶӣ
˼ǰ˿ŵõڵϣæŰ岻
Ҳ뵱ŮˣǰҲơڿ㡣ϣҵԼһλá㣬Ҫٵңı΢΢ȿһһǰǰ»ҵңҲ͢κλŮ
߰ɣڶҲˣǸӵĹ⣬е˼ӺͶԷĺϡ˿סüң¶Ĳϱȡ
ôܣôܣҡ˭ϵ˯ٿ޵øҡ
˿ȻӺԺǽڴΪʲô˵ȶ룿һֱ㵱õѣɺʱȰȥ㲻벻ġ
ȿСֻըëè˫֣ӲػعͷȥֻиסСް㡣
ɫУǸߴӰݵ˵ڵϵĵһŻɢԺӣճǷӣĨɫһֺ˿ġ㴥˶Ͱв׵˽飬չҵūڻھ͢˯١
ҡ˿δڽͣʹϢסºȹգնСӿĻ翪ʼ˿Ҳֲ
Ǳ߸ŵ˰˿㺹Ͳϣôˣ
Ҳ֪˿־ȣӲɵ÷뻽־ȻĦӲʯܿǿԼָǣҸϵʱ䣬һģͰδң벻Ҫڡ⵽ʲô
Ȼȵһ˫ϸ֣ƹıסغλãԲ𰢸˿ղŵĲ͵߶
߶˿˫ֱסţסƺеˬ죬ܿ˯پͽ⿪ǰϵܵĹ£Сϰ۽⿪´䣬ڸĵǰ
ڸľֻдԼ߲С㣬Ĳ͵û߶Ͻ߶ҩҲ¼еĲǿĴҩѣָоǰͰӦԹ
СҪ˿鶼ѾҪҵĵѡֻܿڳݲţΪ൱߳ʪˮ
Բһġ˵⻰Ⱦͷ˿ǰһơĺɵؽ䵽Լİ˿̤˺ƫС
ȱŰϣӹ˵Ͱ棬ʱµָ


103 ҩ
ĹâУСƫ߽ͿܵĺУɵҲԳǰź͹Źֵ˹ī٣ô˽̳ʹģ
ǺҲܲˣŰƿ϶ƫ龰
ֲֻɵס췢͡
˿ŵڼ׵ϣȹѱ䣬ҪȥҵĵѰɫͷɢڶͷϣ¹ʱʾۣʱɢûˮ죬ڰšȵУȫ˸סˣϵŸĵĶĺ󰡣ԭ϶ԴҾ˷˵ϴƵģˣȴͬ쫷纣Ʒƴֻ沨
˲δ˿ĵѣ෴ȴħðطŪָѸٵð˿ĵѲϡըѡһȦһȦĳ粨Сȫȼˣ˿ҧˮɫķ˿ңؽţֳסϲץ˺ţֲذסĿļΣѾȫɥ
ʲôˣѱٻ٣ֻ뻨ﾡſ
᳡ϣںɫ̩ʿİ߽ͬλĶߣ׵£鷿˲˴ŵľ׾棬λǰ¡
ĨĨ죬޽ٵ׼īٶȥ
°´Щ죬ȭͷڲͼϣеŭطī٣⵽ΪΣҿɲԸΪײ͵˷ʱ䡣
ǿָȫ˼ɴɵ
Ҳī٣ϯ˳ŷĳȣٵ԰дҵǰʹŮɫŲתתȥʮֿ¼ֵ
ôˣ櫳ʵ
ﲮĸŮдң߸ҧˡʹŮǾֵصͷ˵
Ŷô뿪ôС¡
ݿ˵Ǹϣ·ģɽȵĵˮʯѣһҧеĻҪⶾ
غͰ°´
ǰīٺŸƵģ߶Һҩ¼ھϣֽİ취һǵõʥʹͽĸȻ⣬ڶǱҪŮ䣡
䣿λͬʱ
תûھͽȥˣǡǵĿĸŮҲһԡ
Ҳֻ岻ݴˣ˵ˣҪȭ
ʲôЦôĵ߶Ģͷİ°´ʮ
⻰īҲЦ£ѹţȷʵǻԡʵ޶ߣߵ֣ĸŮΪжѣʵǵĲǿĲ˹ҩҲΪá
˹ذڰ֣תҪ뿪
վסÿ͹ܳ谡£ΪһӣΪҪĴ󳼣ľͷʶû𣿵Ҳ׳壬Żȡ˺ִǵоͨ踺ص¼Ҫ¼ġ£Ҳ׫д˵սʷѵؼʱ̣ҪʼųԹ𣿡
°´ʹסվﲻһ
дҵűƿ󣬼λʹŮȥȥæµţ񲢲ҽҩ֧齣Ȩվм䣬ĸŮѾڵϣȫң¶ţҪˮװģѯţżû߳尡ǶҺ͸ĵƥԱϣˬʵЦ׼ȥ
ƺô죿ؿĹѸѾԴҷֲԾԼĲӺͼ򣬻ɢųζѰ಻סϾǸϸˣɱ߽¿۱׷¿
ת۾شڻˣԵأǹܽ͢ȻŮʧ꣬ôȻǰʥǣܷذµǾ΢ڸ¡ȷ˵ŮŮڴаǸԭʱͽķԴʧʹĽ⣬ǲӵġ
дҵ±ʱ¹µĺ԰櫣ҿ˾޴ƻĵһڿ
лл£һҲΪ˹ҡ
ȥæİɣȥд櫹ȥ󣬰ŲѩβȨȣߵ˴Բͤǰҵĺý㣬ɡ
ͤӵУ㷢ɱӣ˳źװĿ櫱鸴ѿվͤͤתŰȡ


104 ɫ㷢֮
ˣƫ§СʹһǱ㡰顱Сľݵ㡰Сǡ
͸ɫԸȿİ˿Եһײ£ͷײƮɢɥǵӣڸĵ˫ּҡҡλΣڶͣձŵϡ
ڷŵļҹսķСȻӵвɶõġʽġšȻﻹиСǡмͨխˡ޼Ļеʦ͹ʦһǸ޷޼ͨµģΪ˲еͶһͿأȻǺҲ㣬ſìݺ۳ңѪȾ¼սغϣڽСĳǷϵ䣺Ǻӿŷ飬СҲ䵽̮ݡ
£˿۾ڻȥҷڴϺѵͬڸĵ˯˹ȥ
֨ѽűˣ˯پϹҸ´ΪմȾ˲Ѫ
ĵͷ㷭ڴأҲǺˮ˳ǿļ¹ţʼֱȡӹϣæµŵ͵͵ŸƯ˶ıú̱ϵС㣬оȻӿĽĸоرǴ޳ı·ĶһһŮ˺Ѱѳסġ
Ӷˣֻܵͷæţڷûֻɫѣľ̬û
ӡ֪ʱ𣬰ȳſڴŵȲ㾪Ŵ˵أվڶ棬ԻǸƤ΢òĽִ١
ȳȥѾûˡ˯ٽñǰҴҶԿٶȹȥˡ
ڴߵĸĿŰȣ˵˾䣬Ѿˡ
ô˽ûнءЦĿԼʥôʽĹ󸾳ۣɫؿ˹㣬۷硣»Ȼ
ι櫡ѿλҲҩĻ˵ʲôԹŮִѾ˫£˸ĵ˫֮䣬˱
ͬ⿪ϣŰشӱס˰˿˯ż˯΢ѹİ˿ΪͱŭȻ򲻶غǻ¶Ű͹ĸԼȻ£һͺֻССġ롱ѡ۷𡱵ĴӱסˣȺٵУ˷ܣΪڵŮƽҪǿȺʥĸǵ֣ס˸Ĵ֡
ڴŴȾȻ̰ŴϢϣ濴ֲ¹⣬͡
峿ʱ˯ۣԼë׵֧ϣźżֻţģ΢ڵġȻߺɫͷͻɫͷһ
ͬʱд°´󣬷첲ߺŮ˵Ľɫ裬ģио֪Ǻζ
ǱϣؾȻڡͣ
ıֱ˹ĳţʹǿ˰µĸŮ־ȻʹɷǿԼī٣湤̸ܼࣩŮִ³ɷͬ׻ս
ʶҹУȥǳԲ⣬Ķɱȥκּ¼κϡ
Ů˹ؿլԺϴЩӣȻˣ߲Ҳֻ˳ʥ߶飬ίԭС
µĽҲһصǣԭḡѵͰ°´صĻȴʮֺг˲ٺӣ֧ɷͺҵǶ̳˹²ɷȥ壬ȻǺ󻰡
⣬еĹٷֻ˵ĸŮ;ϣǰȥԭϵĹŴżʥʹûţǱʲɵµĲе°߻ɱ
ĸŮƭ˹ʼմڣɫ
úķǵ䣬Ҳ¼ʾĪ򣬴ˡ
պ󣬸ԱĺŹǧˣϿ¡ԼķλıƺƵִ³˹۴˹·˹ֻڵȺţҪǰʥǡ
ʱ򣬸긥סº̹׵ҲģĵȵһеִȡҮ·䣬޷õռʥǵľ޴ҫ
ɪı֮£оһ¾ʱȴġϣɵµԮЭƴıٷһζԴܹ
ܹڣѡҮյգȻڵʥڣ긥ΪȼеĶ־ݡ


105 ʥ
峿ؾܦˮߣʥٶżһ𣬴ӵµĸߵľƹЦǰЩѾԱˣʹòݰѱʯٵȱڸˣּڴǿɱãݻٳʥߵĹ
ʥλε£µʿ¥ϣǰް㳯ܦĹ׼򣬲ɽϵȴλݰ˵鱨ǰȺʥͽľĶѿҪľӦǴӸɽƴۼɵģֻҪǷٻȺͽҲκǺͳˡ
裬ǽ¥ĹͷͽֺȲʣʼʯѻΧæµͣĳܦ£ͽ޴ƵĹѱƵ˾ֻжߵĵش
긥׹վڶ㣬ܼĳʥ߹Ƕ飬ִ󺰵˹Ķ־ΪҮյҲΪʥߵŻȡĹϵͳһȡɪֵָܵǲ
ʱ¾Ŷƴͷʵڵֳǰ棬ǰ۴αȵĵ¥ݣӵĳǽȥĵر౻ǴķߣƲʺӹ˵ĶõСת
ΰʥΡʥĿλڳеĶϴ̺ͳоʿĴ̵ڣϵ޸ɲзĬţϣ°ҵĶӽܶάҽǣڽոĪƣҺֳģ
ðʶʱϵɪʿͷϿգĳܦʮֹʼ䴦ȼŵľ׮ʹʸسŹɪ״Ӷģװȥ
ĵܼܵõָص׵ǿ׳սʿųȽĲڹܡսʿףһǰռͥʽףĽʪ鲼Ƭ״ƬһأǷ˴Ӽףǵ壻һǰռͥͻõףǵļаϴż̵ǿӡҲӣ¶˫۾ʥɿȵ£ƾ磬ڼϹΧСΧ飬и
԰װۣһ˫־ܣڻңƤңڼ󣬲ŵݽװ֣ҲͬԱá
ӹļ̧֡ˡβ΢΢бķǽһ̽ͷؾʿСԽѪѳľΧϵǣʢѪ
ǰֽӹ˳ܦΧףһովʯͷ׼ɭˣʱ䴩ûеҽŵ˵ɥ
Ҳ編ƣϵַϵرϵм׹
¸ҵжѹסǡ첲ϸСԲܵɭͻʡع֣Ӹ¥ǽӿΧ֮Ǹ׼ͽϵļʸܼΧ鶥˵ʣ׹£ɱá
ڵϣһڼ½𣬺΢΢ҡš¼˲ʸȻ׸ЩƤûдͣһٸܣ¼Ϊװңװֺη壬ܦϵر̧ͷ
ʯڻݿ˵ķǽ¥Լٳ⣬ɪӶս죬ܱʯڹλչ޼еĳʥǱеȺӵسʯϵ޴˻ڱ£ŷʯ飬ѴΧķǽҵ𶯲ݣɱʸʯĺХʥǣ̺ͽ֯ʸУ긥ס¡˹޲ض¸ҵվʮ߸ߵĹ㣬ƽڵĺĸ
Χǲɪֵܾ£ѹס˳ܦϵؾץס˺û֨֨ѽѽʼܦڣ忪ʼײĦשʯ¡
ƿĵطѡҲʮǶǰٵ¥رǾųì͹ľ塢ݴ˵ʱԵϣ˿ŽߵĹ¥Ž鲼ìȼץðԾĹӣ׼뽫ȥĵȫ


106 
˿̣ڱ֦֯ľ֮ڸ긥ס¼ԵʿʿǣҲ׷״ͷ»ǣ𳤽͸ͷ󵽴ǽŶصĺ
Ҫæ¡еƤҴӶ׼ûУ긥侲ѯŵܵܡ
׼ˣʱȴ
긥Ǹľ϶Ĺ⣬УǱ¥µرźţľתǵĴڣźǰһģһĿɣ滹̣ܲȼţʱھ׼ڵĹľ
棬ܵ档긥˵꣬˫ۣʼϵ
ΧطΧʯӳʯ飬ڳܦҳҵ죬˵඼ơѪսڼŹָҲƸĬĬĴɪǰζԸĴ˳ﻮ׼ʵȴö֪
ǰĹƵУ긥ǳ˹ѵģǲ׼ߣҲζֿ֣ܽһǳɹǿڽԾռǰ¥ΧĳܦӦĳʥ߹УỹĹڶرɹȼյɻٻٴݿ¥긥ס¡޲صȺһ޷ˣȫųصļж
ĻʥǵĶؽԳײҰܶա
ǲʱ̣ϵĽĸ긥ƺ
䣡ͻ˺ɭ˶ǿ£ɳڣẒ̇بǽһŻըѿ׼ȷ˹С
е˵¥ҡܶԵľϣ̳һ𲻶ϿʼӣԺ뻽ĸ긥׹˫ܦ¥ϵ˵ĽͻһΪȫ군߿Ҫ군ˡ
£긥
ǵģ𣡡´¸ҵʿһŨָ򾲣ʼ׷׾Ƥҡ
£±бȼĹɽĳʥ߾ܿʿ˵ɽˣߵͽǧعҮ߹ĵ·ҮʮּܵɽͷҲҮ·ʥţ˫־ٸٶȰ£ϵ۵쳹
ʥ˹ٷ޵ԺǰʥġϣҮ·¥ȺͷǽϣһһסҮ·䣩̹׵£Բļ˹Ž߶ŵǲҵսŽǣðĺ̡
Σս׼ݺλͬʱ
⣬ں¥Բرżŵ񣬿ŹȥĴɣȻûмǿʼðɫɫĻԽԽ΢
ô£ϵס˴ڣ鶼Ҫŭ
ľڣ¡޲أӶĹࡢɵȼʿƤң϶Żšˮ
ˮɪǰ͸ıĶ
ʵǴĹףӿκʯˮУװܺܺ÷ʴƤˮҵУһڴϣԭĻ𣬺ܿͱϨˡ
ҡҡ׹Ĺ漣ͦ
ǣ꣡սʿγ˷ֵغ
㣬һػµķʿȶ˻಻סżʿľ壬ȴ˴ĳǽϣǡóʮȽǶȣػո˵ȾŽͶܣ̤žߵĻλƣ߲ĳľ壬һԾ˷ǽУʿػ˷ܵغţӶͻʼĶΡ
ðżʸΧĶ㣬óе˶ܿŭĽк졣
˿̣ľҲʿź£رʱķϣʸˮųڴ긥Χľʿǰܲ͸Ķǽ׷׵סˡ
ǽɢľʿǽͬȼĳì˷ϵĲݴľ֮ϣžѸԸðϢ¥ؾʿѬ޷ܣʼſڱǶλ汼ܡ
ʥǣʥΰҮգ긥׹ٸ˽һԽ̻𣬳¥УǱ³˹ȥٽ޲زٽǡ
ܿ죬ϳǡ³Ǻ;ɹľǣֵؿĳǽϣһ챻һʮּ챻ͻ˺ɭ˵ʿҺҽţɥʧ־ܦ¥ڴӳ
ǵĳʧˣ¬幥ˣĺը𣬺ܿ촫С


107 ʥĹ
ãϣǰŵӺͼ˹ҲͶ빥
ȶֵ̹׵£ʥ˹ٷ޵ԺǰʱͻʱϣϳǽǰԸŵС򿪳ţܵһռʥ
ȣ棡̹׵ûκԥ˱ͽŵԺ󣬱·ϣĳŽȥǴͳҮ·ġϳбŴͻʥǵǽܴӲռʥǵĹνʥɽ
ǧŵӣԴԼȫʿʿǰȫʹӵĸͲȡϣ벿ֳǽǧڱ³غפͣ˹ʿҲģȡߵĳǽ
ܿ죬ʥ˳̻ϳͻ̹׵²ʥǽ棬ܶŵ˸ŸȴˡΪǿ;иƯլʱ;ŽȥˣɱլԭˣɱжˣѻںͯӤ˫ץ˺룬赽ǽںſҳ⽴ŵ˾ѪܵĽվͥԺ룬ɪɪլԺū˵ǣӵļҾߡѾơ˿·Ǯһͳͳˡ
ǱߵսϣҲھŸͷͳì׷ɱκͽȻѲͷ϶ԷݣֻҪǿİˣɭˣɣʲôȺģͳͳڽֵլԺ
ʬݺĽֵǱ³ľʱھ⵽֮֡дˣǣպ¿ӣӡӣ޺ŷӵΨһָĵʥɽӶȥ
긥ס¡޲صȾүӶռ¥ߵʬɽĽϣǾվս濴Ÿʵ¥ǽбգƮ춼תţǵĺ
ʥǣǵˡǲҮĶӣڽǣа˽ų긥쳤ħ㣬ͨѪٻĵϣϻʮ֣յ档
Χľү򲻶ѯŸ
긥ȴشʱ¡
Ҫ˳ֵռǽǱߵʥ΢˼£ͷνʣʿźţ趯ģŭ׷ŰɲҲʥɽȥ
ʥɽʵϣʱǡλҮ·شı³ϳ³仹еνǽ⻹жǽϳ³ǽ³۹ͳʱڣ֪½ͳʱڣҮ·ǵĹƷ˺ܴı仯ϳ³ˮ˲٣ֻʣϣʹ򣬶³չ˲٣ԭĴ״ĳУ״ʥɽҲԭλãΪ˶λá
ʥʱʥǿеġʥ򡰹ʵʱѺûκιϵˡ罨ĵһʥ̫ĲƸ䱦Ǽ˾ǵʥ֮ѱ°ͱΪƽأ̫ϣԭַϸʥͨ˵ĵڶʥ۹̫߱˾޴սµڶʥҲΤܼݿֻЩǽоĿǽ̫ٶأ½̾ʥɽġʯ񷶥¡Ͱ¡
ʶڵʥɽʵϴŵ¶ѡ
½ɫʹΪĿĹĿꡣ
̹׵ҲڳƽҲһ·һһҡ
ڸ߶ȴͳż˹źƺƵǽĳţ嵽˴ش·ûֵ̫ɱ٣Ҳûк̹׵¹ʥɽǵشģҮյʥĹô
ʥĹã乩ҮյĹأȻֻƬյضѣҮȥڴ˴̫ĹضѨű־̵ǣʵ۹λڼ䣬ҮĹϸά˹Ү˺ܳʱ䡣˾ʿ̹ʱҲǹŴġŻʺ󡱺ȣҮյĹѨʮּܣʮּܱ㱻ΪʮּܡȱĹѨϽĻãıԲεġ񷶥µλãڷšĹСҮյĹѨڡ
߶ЯǰʥĹǰʱǰ㳡ϵĳо񣬿졣
һλñӣŷ׵ߣйȺ߶ǰעұǽ£ʥĹҽԺľˣˡֹͣɱ¾ܶԷʲô
߶֪Էݺ󣬼æĽڽµƵУǴ˵ĲҵŶ鱣ãԼбѵȺ


108 Ѫ
ԭǸĵˣҺʱ˹ԹʴƣĹϸѭźӵҳ֮ڿľݣͺĿ˵ǰ㡣߶ΪͽܿݵرˣȺҲǸֱĽ·ס˶ԷĽжο
߶ŽõԲʮּ˵ǻʥΧܲ޵Ժû᳡й䣬פйͽͽǽ̻ɫɫôʱʥĹռһ׺͸ѳ̫ʱ䣬ϣ긥׺͸ĵܹ֮ˣôҶɷհҮյ֮ء
˵ļ˹ţڽǰĹ㳡֮ϣеĲԲܡǹì͹ڽõܣ˼ˮأҿ˴¥ΪָӹپǲӴӪʳܼñߣӮ˽µ޲ڣ͢дһż˹ġ̾ϽͿʣʹҫǵͷ֮ϡ
µ£ʥĹõͽͽǽͽ½ͽѡʳıڣ߽棬Ƿָеƽ
ֻʥĹһˣǽµľӣֺܿһ֧о˼Ҷ̴ٵս
֧ȫڷ˶ȡǱ㼲۶ǡúͱսԷʿɫͷɫӼףΪսŽӣŽҶ꣬ǰͽȻձԼɳԮͻˣ´ŭѣӽɱ˲ڱȫǽֵӣתҲʥɽȥµݶں׷ᣬǽʹǽཻȺİ˵ȫսгһ޴¥ȥ
׷ı²ʼݹ¥ñ㷢Ŀ겻򵥣ȥİӽȥİ⣬滹ͻʿأسǵָӹҲ档
ܦʧغӱӵ¥ǡλǽǽĹսǴ˳Ÿ߸ߵĳǱڹʽʿɴĸⷢʸʯ裬쾮ڻˮԴͳеֹˮԵԾɵİͨˮ
Ǻ˼ΣµҲûܽ£ֻɻ˺ܶ౻սա
·̹׵ͻͽ£ȴ湥ʥɽ
⼸ûʲôͻͽ˵ŵؾʿͶ̹׵µĲõԿŤ˳ŵ˨ƿţһӵ룡
źŵĴɱչˣ̹׵޷ԼҲû˼ԼֻǽŰסʥɽĸڣĳʥ߽롣˷ŵ˾ͿʼɱбѵˣΧǽϺ̨Ͻһһնףͷ­ʬѵüʥǽߣ˵Լӵ汻¾ĸ˱ɱغŽпţ񱻷ˮ̵㣬ܿ콣оʹǡ
̨סͥţʬĿĵʬŵ˻վʬ嵱ýʿʬĶӣѰǰµĽݴ̫˺ϲô
Ϊģֻһ벻½ͽ̫ˡϣ˻Ⱥľ
˶¥ı£Ҳڳ嵽ֹŹڻľеֿ⣬ǰǸ޴ƥˮأˮءǸʽĵˮأҲеˮԴڣǺ͵ƽ룬СףƽտǣڵСױõͰˮҲ³̨ף´ˮرֱˮ
ûʥɽĳоͳͳⱻϵɱͬʱչܶӵºͻСʧ׹ˮˤ򱻷ʿǴɱڹˮصľ޴󶥸ϡ
ԭʵʣƾ£ţǸһϳܦʿػ£ɻ죬վʥɽĺ˱СػµУϰĻɫȺìɱţɫѪϷɳѪѸپۼΪѪѪٻΪѪӣʥɽܣԸߴ£״͵ʮּܡ
Ѫţ̨ײ£ڹˮصĶϣԸˮ׻ٲһ£ʥǵĸ㳡ȥ
Ү·ıѪУѧš
ԸϵǽյСػ¾Ȼţ˵䡣


109 
ʯ񷶥µĴɱΪ˿ɱ̹׵µĲ¿ʼ˽ӡ
Ƚܰߵģ񷶥ºͰڣڷͻǰսսƷȫ˱˵սƷˡ
ŵʿʼӰ˲ߵģ˳ǽںǶϵĽ鱦žͶȡ̳ϵĽ롢̨ʱĴͭյӣϴ׼ڵģȫŵ˴ߣȫʹýкͺô򡢰ƻļ졣
ɫͷ̹׵Žվµĵ룬濴ͷϣڸ߸ߵԲ񷶥룬Ÿ޴ĽĶǽԼˣԼʮʲô̹׵վصʬѪͽӺɢʲ䣬ǽƵѯʡ
ˣʥ˵װȻڻͽмҮͻѪȻҲ˵ǡǡͶͻʱֺõؽ˵
ǣʲô̹׵ãȻ֪
Ѹٵû뵽ǰλŵ˵ĽȻ˵֪ΪǡǼ¼ʥУɫ˾Ұʱʥǵʳ
ȵĽͺ̹׵²Ȼ𾴣ɵú϶ͷϵĽĤݣҪ£װѪʥ
ĺɫֹǰ෨̤ʬҪͬĽӣڴѱŵռݣ˫ŭţ˼ҵڧŹ
Ϣָӹ¥ı¶ʱ׷˹˹ľүߣΧס£Ҫףڹͻ˵¥ǰȺݺݸǸɫͷΪŵСơ
ͷı£ϣޣ̻Ƶ¥ֿŴǰֹıڣڵλоַ°ʹ˼˻
˵ʵµǺջģԭֳӦǾսռʥɽԪѫȴ̹׵µ̰ͽƻһ
ǰǻԥ嵽ֹ̹׵¾һսġ
ڰ˳ڣǾѡִǺڿƲĴӪУĶȰĻ㻹̫ᣬ²Ҫڳ嶯ҪͷðѪȥӢۣλҪ̡ͨõġʱһֱ·߲ͨʱػƵҲǸѡ񡣡
ǰɵĲվһ˵´˵ǰʱƭ̹׵£񻹶Դ˸еΡսʿһѪս⸴ʥǵѰ飬ͬǻҮյ£ΪЩūսƷ󶯸ɸ֪꣬ĵ˻ʥǵϲǻ񡪡ȫүʿҹڴޣ²ֱΧ¥ʿȰǰȥֳٲãڴظĳǺҮյޡ
رǳ׷汫·޵Ĳ˲µʿĿɿڴֱǱµľ飬֪ǰǸҶöˡ
Уɱ¾ͽӿƺãԺҪﶨӣҪþԶҮյĹԽΰʥǻ
ûãϹأ˱¿
൱ߡڱǣƥʬ߻صʱľʱڽֵ߿ɫͷɪŸĪЦȱưܵԺǽǰ֪Ƿ̻ǹά
ɪԱߣĵܼܵŸչޣͳӺԴɶѵ׺Աߡ
ִŰĺҲе˹˹˥ʹĿȻҪԶЩ˼ҲȻҪЩβûжɪκηӦ˳Žֵ뿪ˡ
ú󱫵Ѱֳʱ˿̵ĸ긥׹жף˴鲼·λƹٹܼҾߣƺۡȥ󣬸긥״ϢԼľ˴ɫ԰׵ȴŻֵָλߵһϻӣȫսѺ࣬οضԵܱܵ˵ʱ˿ܶԣǰȥʥĹ
õ壬סɰҸ͸ĵѰ¹Ҳˮסֳ֡
޺ˡ긥׻ס֣ܵܵųûκź˱£׵ʱҲӹĸ׵Ҫ޵ԺɹĹΪ˹⸴ʥĹ̽Զס£ס˹˹ӾΪӦκˣǻʵۿ͢ʥ֮٣̵̤ġ£ΪԼеĳϺ˹˹ĴкѪҺб£÷ذȥ


110 Ү·ִ
أɡµǳ鴤£ֳΪҪ˵ǰĺֳϽĵʱŵȴ뵽ﱫ½ͷ­£ֳָʾɣҿԲҪʥΧκغͳУҲԸ̹׵¡ɪǰӣ϶԰ͽսҲʿ䡣벻ҪһȥڰƬ㵫µϣҵĽٶۣҵҵӺͺԴ˽òκιҫ
û˵꣬긥׽ڵܵܵļϣ˼ҪּŹҵ񣬡ȥȥɱ¡ʥǱΪȨϽǳǰҷţϣӵҳΪʥ֮뷨ҲûоܾƴǣĻҲڻ¯֮ϣɫɫ˺͵˶Χҵԣδ֪ᷢʲôԱӦԶʥǣڰɾľƣκβʱڸĵԮ£ػҮյĹǰøĻϲˡ
¾£û˵ʲôְֳļšøˣ룬Уλϵֳصص˼ͷ
£긥ٶȿοЦ
ʥɽϵʯ񷶥µУ̹׵ڴ˵Ľ֮ϣҲǾȣı£Ȼսƻصȥˣһֹͣɱо
ĸʿλͶͻʱӵʾǵ鱨飬˿̹׵¸λ˸֣Լɪ򡱡ϰԮΪĻźʹӡ
Ҹ̹׵¼ѯʵ
ıթİϰȻռʥɽȴ޷á긥׹
Ŷ˵ȥ̹׵»תŽŲϴѪĵذϷѥӵĦ
ǵģṩҸеĪҫǰƾı¸ҵõ˵ЧңĪǵģȴľ˸ռݡֱڣΪ¸ҵսʿȴû֮أǷ긥׹Ϊµľ޴Ƹһ룬ĻȻǷΪر˵ĻҲˡ
̹׵Ŀ˼һתİϰ˫磬ʾԶԷϿɺ͡
ڶ峿긥׹Ŵ鲼ӣ˫㣬ž˫֣೯ʥߵĴӵ£˳ʬĽֵ̤ѪӵУйҮյġ֮·ƹɽŵִﵽյʥĹá
;ʼӿĳʥƽǣԳоŰɱٵıûֹͣտȷԭҮ·伫ܱ߼ǣɱ֮࣬õ߶ºͱ±ӻľ񲻻ᳬˣд󲿷Ǹˡˡɡڽ̽ʦȡ
չⲥʥĹϺϲĳʥһ濪ʼʬ壬һӿĹǰšΪеĳʥ䡢ʿʥĹѡĸ̻ǣڱ¡̹׵¡޲صһ³£ҪΪΰĸ긥׼ᣬƾΪʥǵ
Ǹ긥ײԸⵣְֻǫѷسƺԼΪʥĹߺҮ·ִ١̹׵µһ̨׺ӵĶЧҡ
ڸ긥׵Ҫ£̹׵ºͱλʥܳԺͣԶûֺԷ̹׵˵ı˵ʥĹø긥ȥһĲƸҮ·ִٵС
ֻε̹׵³ŵĲ䱦ǰ㳡ʱڶĸ긥漴ȺһһĵһִٷЩͳͳָеĳʥǡ
꣡긥׾үѡߣ쵼ͱӻ£ǲŵԽ뵽ʥǵġǻȸԾӯ
Ƹ󣬸긥ٶۼԣҵıԶǺϯλλʥǹԸǹ˵Ү·ܱߵĲطָҳ¸ҵĻǡ
˿Ҳ̹׵һȣ̨̤ϣϥرʾԸΪһԸΪҮ·ִµһʿ긥׵ΪӡиĵճǱ
Ǹ˹޲أ긥ķ޲زδƴǣͬʱҲִ٣һ˹бʵĻұûȥΪս
ٺһ·Ϻ͸긥ͬಮǣǴ󲿷ȴ˵ʥѾ⸴ҲͣǸôҫˡִܾٵܶүʿʥĹ󣬶ϧڳʥǵһ뵽ӵУϣ½뿪Ү·䣬ʼͬķ·
Ү·ִߵģԼķ֮һˣԼֻʿǧµĲǡ


111 ʯ
Щ󣬸긥ԿЩķƹܼģǽʥΧػֵøϸ£ԸΪʥĹṩʿǣȺʿǷ˻־ĳԸĳΪġūﵱʿﾳǼūòصװԼԶִٺʥĹЧҡ
֮ܵ飬ҽһΪȼִ١̡ʥĹߣ縥˹޲ء̹׵¶ֵĵȼУعͽִ£壨вصķϮʿūʿֱִٵװٺģÿȼӵأҲӦԱװִٵΪͽսзۡȻ긥׵ķģµ־ҵķ⽨ΪƵĽȺϾũūͺͽȺųȼ֮⣬Ϊ޷ֱṩ·ۣ
֮ܵ飬˺Ү·ǽ׽ͽκʽֻҮպʥĸΪִٽ߾ȫƬ½غͺϳʥͨеȨ·;ȫ
֮ܵ飬Ϊִ٣ӵȨսź͡˰յȣڴִʿңԶİˡɵǱӦҵָͬΪսȥ
֮ܵ飬ΪִٷΪͽκˣֻҪǰҮ·䣬ǳл壬һһ󣬶ԶΪҵĳǰסӣҲǰء
֮ܵ飬֣ԷҸ긥ס˹˹һʱ֮ҽ彣ĸ߹Ŀü֤£漴ʯϣΪҮ·㲻ķ䣬ִڵȼ˶ѭȥֱĩе٣Ϊʱǽѭķּ
꣬΢ָЩĸ긥΢ЦŽɪֵܻǰҶҵĳŵֵܽõԼҰһƬصķ͡
̫лˣ˺ֵܻѴ˴Ϊ¿ΡһػĶţסǺʹʿĵˡɪܳϹл
ȻôҸеޱȾǣҮ·ִ١֮긥׿ȵķеУΨû׵ܱܵ¡
ȻҲûκŭıʾʥûжܳʱ䣬ºͼԼķŶ˴ִҮ·󣬱¾˸ȥذɲˡ
Ȼλĸ˹Ĵ˸֪Ү·Ѿ⸴󣬱ֹͣ˼ǲŵΪ
֪˹գȥˡĻҪַԭϵͻ˺ˡ֪ʿߵķʱһλë̺ӵʿ죬ŭطͷ󣬲ָ𣬡ֳȻҮ·ǰҮյطַˣҪ֪͢Ѵ˾кΧеأǹڽڵġ
˭ߺɫĴϣϣмŶԷݡ
ԷеΣò˵ԼҮ·ķ
˵ٳǹʮ⣬֪ҺֳҮ·󣬲Ÿ׻׻ġڿ˵ͷ԰ҵֳʥĹǰܾ˹ĹᣬԸѡִ٣ҲͲܷԼˡ
¿еķᣬǰ̻ʸ䲼ģع涨ˣ
д̺ͽִµȨڽ̻ʥ
нõȨٹУһŹ̻ʥУ
κλʵۣҪָ¹ʵۣĹᣬɽ̻ʻ̻ʹϲϷ
̻ʸڻʵۺ͹
̻ʺͻʵۡͻȨƳԷĽ̼´ƷжԷнòپٰκʽùͳԻʵۻҳ϶Ƚ㣬ҺͱҲ
˶ٺķһһ飬ɲԸԴвźˣҺܿǵύݵ״ģһϣʵ۵ģһԸĵģһԲ˳ġҮ·ģ
ֻǰڰ֣ͷҲأڻɳ£ķӵĿ⵱ɢ˱Ӱ
ʱǵľ۴һ˹Ĵֻڱ̲ҡȥǵĺܦϣҷİ˿Ĭر߿ĸģŴֻϵˮԲεķ̣Сǰͷװ˲ʣĽʺڿҪȥˣԼҲҪҴ˹˹ˡ
ˮ󹤷ͽӽ㲻õģһɵġЩΡ
ôңһ˹˹󣬻᲻İʵ۱ΪΪУ߻᲻˺̤˹ǳ׶ϾϵСûлͷ


112 ͱ
Ҳɡû
㲻ռҵָҹԹģǲǣĻҹʲôҵĳͷ𣿡
ǳͷǻȨ˿ϣľȻں޳ܵ˵ˣ˹˹ŮѾǸˣ˺˹͢ĻҺͰʱӭ㣬ҿŮ㣬ǰҶĳŵҲı䡭
˵ˣ˿˫ۣŭĵطŶڣɫɫĺˣײڽʯȷɽİɫ˻ǡڸĲìܣǵģǺͨŮͬϲ׷Ů̻ѵ͸ģȻץס㣬üƲ߶ܹݣᰲͼıҵ壬ǿɶ񣬿ɶܡ
û뵽ĸûжܹݹʵҶµжǡ˿㲻ϲŮʵҲԽӵģΪǡ˫
һĶ⣬ıòȥ˿ŭĿԲֱۣΧɡǺͳꪵūʿֲѡ
ĺܿŤ˲ӣ²ŭС㣬͸ʰɣҹҶΪʵҲԽǰΪʦϵұҲܾʱû㵱˿ǽ㵱ĽŮġ˵ϡ
һǶ⣬˵ĲӺֱָΪʮָ˿ɫ죬һ㶼Ը׷ϵ̬ΪʵȡߵĴȥȾĴ֮Ѫ⣬ȳʪ˰ߡ󣬰˿˵˾䡰һ˹˹ִеġ˺ܦ̨ף˳űݵѼеѸڸĵҰʧˡ
Ǽȥúڵ̷ī١̬ضԼλϹİŮԸĺɫۼȻɼ
ǾɹУĶεĻҪٷ˹˾Ӹָ
˹Ȼλͽ˹󲢲֡Ļڳڵǰķ˹׷ǽִ٣ΪͨϣдίΪ˾ӵĻҪԱʥѧԺ󣬰ȼñȽϴ־Զ󣬾ƼȥѧԺޣڷ˹ǾͨīɷʶεСȥˣ櫵ְڹ͢ԭĢͷ°´ص˿ٶؽ鷽˲š
ΪȫǹĺͿеģ辭˾飬ԸֱӶԷ˹ԼĹ滮γʽġĺͰϰ䲼ģӡóزȵķͳƣ
ھ˹ͳƣ˹ʿһǧ࣬м˹࣬Ϊǧˣפ跲صճһǧ˵ĺʵսΪۺǵפھ˹ǣŲǧפ͵ڷǡ
ǣڻ˾ֹԱֱϽ˹˹Ϊķó;µλԾҲΪˡȻΪᣬ¡ȴˡ׶ִơУҲ˸ġ׸תƵ˿ΪβҪ֮أʸڴλ߳٣ֶءɣ߶ӣ͡١˹̹ǲġŽ˹һץűΪĪŵ˹Ͱɭλʼδ仮鵽ȻѲ߾
Ļ˹ĿΪĿ飬ҲĿ顪Сš¡оǧ֮ࣨǧ٣˹ǧ٣ķոﵽǧ˹һǧ٣ҲﵽǧˣΪǧܶڹ˹ͻˣһǧ£
󣬸ĻӵĸֱֲӺһ֧֧͢飬װţȫе˹פͣˡһǧˣڹ˹ʿŰˣ֧һǧ˰ˡֶ͢ӣ޷ֶӺ¬ֶ͢ӣ˵Ĺģ
ټԭ³ǧʿԼһǧѱҲɢŵеڱ˹ܾǽӽ˵Ĵڡ
԰˵ڵĹ̬ǽ󣬼ȡЧġȾơ͡սһ塱Ҳʮ˹һʿԱԽȻǵñɡ
ôͳϽ˿һһʮˣ۸ۿɳܵķΧڣʱڵ񺺾ʮˣʮµľӣ
ھ㹻ԿܱߵģǿɻţЧҪӳʶҪ˹̾ġʵŴӡ£ǰŵķ˹˵


113 ʵ
ĵľʵģȽеֱͳһΪĸţװšԭȵľװţϴšʥš˶߼ӡڹ˹šΪ˹ģ
ĸųȥţųΪߵ٣Ϊ˱⣨װ̫󣩣֧ΪˣԭΪһǧ˵ıƣڹ˹ΪŰ˱ƣʣϱͳһΪϰӡפڿ˹ľӪϰʵһǴӱĶݶѡʵԤԱìѵʱսµģǰ߾ԽʱɵԤӵĽɫ
⻹иţҲǴֱϽţԭһǧ˰˱Ϊһǧˣʣ˳˵ϰӡ⣬Աȫǲɢعʥٺũׯһǧ䱸ʮͻܡٸ糧ʮڳʮڡɻͭʮŻͰ
ڽӣˣȴֻһٶʮͳƹ͢ϱͳͳߪΪٰٷ򳤣ʵǰŵȥ
ţҲڱϴͳһΪǧ˵ĲΪ֧ӣͬʱԭǺڱͳһߪΪʽˣΪ˵Ÿ˵Ÿ˵Ÿּ˵Ÿ̱˲ȱͳһ˹ͷٶļﲽбȻȴõӣϸͳһ涨κŵĲ֧Ӳȡӡģʽа˳Ϊսвͳһʹô󲽱ìսΪ֡ǹ֡СֵȻࡣ
˵Ļһġ˹̾šĹģﲽ֧ӣÿΪˣİٰʮ󲽱ì֣һٶʮװʿÿ֧ӵָϵͳָƣ֧ӳܹܣʮΪһӣӳҲǡٷ򳤡ܹܣͬʱƽװٷ򳤡Ϊ֣һǰˣƽװٷ򳤽ӵָӡƽٷ򳤿ΪŲıͲһμŽľ»飬ƽװٷ򵣵ѵ񡪡ӵַΪӣÿʮʿһ֣ҲνġʿҲһ˫þʿ油
һӣٷ򳤾ٺʮʿѺӣʿڸ£ܼսʧȥָӹ˲
Ҳ˸ɫӳָӣ繭ӳӳӳȣֱŽָӵǲרڴ˱ֵϱζӡ糣
ӻսģʽҲƶˣ
֧ǻսλϸĸ˹ʱڵġսǻս֣һݶǰͻϮȫ֧İٰʮìַΪÿгʮһйʮеݶģʽװɢ־ҵ񣬸ͻᴩ˵أڶΪݶӱ任ÿиһ֧ӵ棬ųɰУװɢӷΪԣɺ͵ʱĲΪĺ֧װɢӵǰ֧ìӷΪ˫УȿԽпļŹսҲɱΪݶӣΪǰµġţսҲһ֣һ֧ͬΪ֣ÿ֧ӣ֧֧Ϊݶӻӣŵĸӳ֣رʺխشСųͻ
ھݵʱڣȫǿ֧ӵĲݣ˴ٷ򳤡ʿĻ٣ɽϰӽ˽ϿǿѵȻģʽ֧ȴˣ䵱еʥٺҲƶٷ򳤡ӳʿʿвȣʥٺزЧ֧սƷֶֽ֧ΰٶˣֻһĿģȡοƺá
㼪˹Ųڹڣɽ䡢ٵʥٺͳͳ¼ȥϸ񶽲ڱ³غյľӪճ
֧ӹǼܵĻϣŵսģʽҲƶļȡǰɵڸԼս飨ȻҰܣҪŽ조塱ֵã֧ӷΪǰĻƣǰΪΪյġ֧ǰ͹油ǰػأǰ𹥣ϮǰأԤǰ󳷣˵Ļһ֧żȿսҲҰսϿͻƣɰɱϮɼأɷ仯ָӹٶӵãƽԭںӴڱݣԵ


114 
ͱȻҲ൱Ĺ涨ûź֧ӼıƣΪפ͵طɢĹϵȱЭͬսľ飬ʶûбҪļӡ˶ӾǵҪƵλĿŵҪһˡͱսҲзֲҪԸǹꪡΪһһװì֡
Īŵ˹ɭͲԭļع壬µļʿʱȫںϵ˱ϵУʵǧһԭļأ߱Ϊٷ򳤣ǸҲⲹ䣺˹űǲɢǧˣ󲿷Ҳա³ز֧鲻󣬵֮һİٷ򳤸λǱҪ԰ŵġߴӽϵͳɣҰսϵͳɡ
ĻսŸںϣʡսϳֻҲܼǿ˶֧طװϵͳƿء
ʵϣͱŵĶݶӣս油ġŵϱ󣬲תΪͨũ񣬱Ȼȥϵͳٷ򳤣縺̵ѵ񣻵ȻͱʿҲܲϲ䵽ʧǰȵͨʥٺսʿٽ˫þʿʿٷ򳤵ȡ
ҫߣҲĿռ䣬ǲܱΪ͢ӽܴ˺Ůѡ뵽˹ѧԺ졣
ǵģ˹˽ʥ޴õͬʱҲˡѧԺȫΪʥ׹˾ѧԺȾһ֣൱ľʵ۵ʤͳϣ׽̲ĽɾģͻĸĶǽԭ۹ġʤΪͱ˵ġʤ͡սʤڸĻǡ
̲ģҪѧϰ֡ѧ㣬Ļ˹Ľ̵ķҲʼ⣬µ䲿ҲϸܵؼžټҾ죬Я֪ʶͼӣΣ
˹Ҳ׿ɡѭϵͳһʥѧԺıҵĽܳѫߣҲϽѧԺ;ѧԺ졣
ͨˮǽྻģͨǽ׳ġ굽ʮ䣬˹۹֮ϵĸʽţҲδҵ֧ײ㣬½ȺΪ塣ҵǴһ֧ͳ˧սʤĶ飬ϣһ֧ͳ˧ǴҲʧܵĶ飬ǽţ⼴ǱκЧĴʩص̫øľѧԺΪѧʮٷ˵
սʱر˶ӣ䵱ػǰְ𣬶Զ˧ţֱĸźһţɶ԰ǵκε˷ԵĹơ
»Ҫٿʽ󣬸ĳžɹҵЩ䳾ĵͼָָ÷̩ڣһҲûнǡټ
ʱ֣Ү·ͬİˡ˹ɡʥͬˡ󣬹͢Ŀȡſ˹˳䣬˸ƯŮ
˵˳䡭
īٺʵ¼ʵǣ
˾ǣȻڿĵȴʼհԣûȥϱϾհŷӢǱȲϵġڷվţ˫˩סŹϵʱֹѪεΣգ˲ϽεϣȴֱȲϿհŷ˵˳ɪˡհŷ˵Эæ˵ĺڷȫɢ꣬Ŵ˵ֲʹǿؽкţŴ˯˵ӤĿ޺ʱһˮĴȫ߳ˣæ£ͺҲ˳ƣۿʹķ㡣

ˣͷ̥ǸŮɫͷɫ۾Ӹĸףָͷɫװ޳
˱ĸ׵֭󣬿ҲͿհŷ˹һ춯أӢȷ˿ṩˮΪλɾķʼûжϹԿհŷ˹Ͱ櫵Ĳ顣ԸʥĸǴ͸Ҳеĺӡ
͸Ķ󣬵Ȼǹ͢³ԱŮȡſ˹
飬Ҳǰɲ̳˽ܶά˹˹δޣҪǵĹǿĹԵش
櫺޹ﺣȵĿٶȴ˯Ĵ裬ҴҶŸ߶īЦ£Ų뵽ȥˡ
Ҷæ֪˿ˡ˯ٵӰԶ˹˹ϵС㡣


115 ̹
СŻͧԼǰִŵĹʾ׵ۿڵġ
ͧǸǰģװ˿ϸƤ緫ΦĴףǴ󺣵Īһǧöռؽ£ҪΪ˹ʹ˵콢ͧģСص˹˹ˣܽлʵӰ˿үүİȫҲкܴĺôԸı㽫ͧ
ҷŮʱվڼװϣָŮӵװʹ磬˷裬ˣź͵ʷͬƾõĸۿڣĶбĺᵣʯŵرڻ˳źᵺ½ش˻εĳջţɫķ롣
׵Ἰ˹˹Ĵʣۿڵĵ͵кĹŷʱ벻˸ϵǸ˹ļռݣȥٶ꣬ͳαһƤ˹׵ܿǺ˵ĺᣩȡ׵ŵʽͳΣΪ˼㽫˹˹ϴۿ
׵ὫͬһʱµıǹϣŮʫɯڣڹŵʱΪʮλ˹ҲݺȡǸʱĻ滭кɫ۾Ŷʫ˰˹ǸȤģǺ˵ڣǸԸ⽫˿塱ı棬ʵlesʻ˹˹Lesbos
Ȼոĵ뷨ʲôͰ˿һӦǸ˫ҴԽعԪǰͣΪ֤ġ
ΪŮʫһʱΪĵٶȽʷ˹˹ִ񣬵ȻϾʱܵȥĹ˻족
ɢ˹ʣǧ£һֱڶ۹²ֻһΣһλ˹ĺѽô˵ΪΧʿ̹ʧܸա
ʮǰǵͻʰ׶˹ʴӴ죬Ȼ׵ۣ˹פȴڵǵķҪصֿ˹޶ˡ
ķǱսǺСүү׵˹ĴԮǷֲģʱλϵŷ˼԰Žİ˿˾ķǳǣмҲƲмūؾսʹ˹òصĸΪʤࡣ
ڼʹʵ׵˹ҲֻĻķǣϣƵŮΪЧɡ
ǣ˴İ˿һӻʵŹ½ֵġ͡£ͷӣķǳǡ
Ǳλںᵵ׶˴͹ɽϣΣԿĺĺ½أ˿үүͱ
ãܹ͢СԵֵڳǱϲЦտӹС䷽׷׵˹ڴ߼ˮγɵĹǰֻΧȥ
Ǿͨеᣬ𣬻ʵ۵ľӻָ۹Ҫݵöࡣ˵ǹάؽ䷽УŸ׵˹˵
ܹܸ£еҪ壬䷽⺢Ӵӱģġ󴹴ӵ׵˹ɳƵгģһĳ£ӦðáҲ¡
С񣬵ȻϹ仰׵ὫЦſο˵ʵһģϻʵۻŮʵķ鹵ġ
λûԭǾ壿ǻʵ½εĳʹ׵˹Щ
ùܹ͢ЩΣҲ㷢׼ʱǱվŵĻҷŮӣתͷ˵˵ñͷѾ˹ίˣѲǴŮ
仰λͬʱ
ĴܹȻˣôһеɵŮᱻʵ۵ĳɱƭԡ𣬴ӱݵǱһӴŻµˣ˿֪ǵݣǻʹеĽʦǣǵֳϹܰķزɹ»ر
ԵģҾȣ˿أ
үүҾ㻤С㲻޲ɣ˵ű㽫װͼֽϻӽܹȻ޸Ķ࣬Ҳ֪ǲġ
˵ǸЦʾ˺ͽʦӽڴ˵˸졪а˿ҲйĽȣΪʵǵﰲȴʮֽ
˿үүˮĹ֮£ҲŴϾʵֻҪ䷽ҲҹŰţԴڵĴ壬໹ΪŬ˹ʵŻȹ̰
үүҡ˿ʱЩѿסӣϾﻹŮġ


116 
Ϊ˵ǡ˹˹ĹںԶĵط׵˹ҲûбҪԼĸ̬
ԷǳʲôӶΨһŮ٣ֻİ׷΢統ƮЩɿݵֲסСӡΪŮ׷׵޵ԺһλͷŮᣬǸСͱͥȥŮ޵ԺŮһŭ֮½˿˹˹ģ˭뵽һ߾Ǽûڵǻ
ҡ˻Ƶʡ
˿պ߲ѣƫϵһĻĻٶȳԺУǱƽŮ˸ˣŪó̬ٳ
һſŴָӿ˿Ŷ֪ûشʲôá
Ǹӵ֡׵˹Ҫ
үү˹ʥޡʥԼҽԺ˸ģͷ̰ܣսϵ򣬲ʳѸŮɰŮײж˿ʵ޷Ŷ϶˵ʵ顣
Ϸ֣׵˹ӷϣ˵үү㲻ҪҪΪҸ𡭡ΪΪ޷ġ
׵˹Ůɫֱ˿ޱȵס˵֣ǲүү౻;סˣæүү䡣
߼ˮַ£һȺ͸ӳȺ׵˹Ȼ죬ΪʲôҪΪ㸴𣿡

һ˳ߵ۽ǺɢؿڹЦǸġ¬̫ˣ̫ˡ˵ǲĤڱͱˣл棬лʥĸǡģ̫ˣ
˿ıˣүүΪЦ϶ֱۣһɵˡ
׵˹ỹˬ޼ɵشЦǱߴܹܺͼɫյĻʹٶϺسð˿
үͳһɵ̣Ůϴηʲôʱ𣿡
һΡǰյĵĸϣʵ壩Զǲˡˡ˿ľȻеػش˵
ڸʲôѵǸŪͶˣǿµȡ¶ˣɻȻһΣһΡҲ˵㲢ǻУܻʲôʵۻҰεģ꺢һҲ٣˿ӦôЩ·ˮջ˶ڣ׼ӣ˵ǵġ϶ҪˣȴĻҲΪ޺е߳ܡүӶؽջȥϣ̬ȱ仯죬ղŻһ棬ȵ¹ȥһдŸ˹͸عںá
ңұǱǿİĻӲرѹʯϵİ˿̻ȥˡ
ʵ벻ھȻô档
үү߶ȥʵڲеĻҲԼ޸ʵָɵλʹ٣ӱǻɫ˹ʲôˣǰڹ԰˵ʳģʸϿɻڴġûӣŮмֵģʧȥĻ͵ۼ۶ˡ
ҲˣҸڻص˹˹С˫ɫͷ˫ϣյغ
Ǳߴܹҡҡͷ⵽˳ǰŹ¾Ÿ˿ۡĸ£Ĺܼҡ
һ֪Ǹѧ磬ǶԲԣСӣʡ
ǵ𾴵Ĺ͢ϯܹܸ£ҽտ˹ȷʵ磬Сʱͱ׵ۡӹֺõ˵
Ҳû˰ɣⱲֻܷ׸ˣΪλҪҡ
ڼ绹иֶӣܴҵ֣ҲСտ˹ϣܵõЯǽտ˹Ӵ֣ҶеĲҵׯ԰ֻҪĶ䣬ұ˹Ҹ۹ԺԱΣֶӵϱµȢŮ˺˹˹ǱµģǱµġ
Ҳ˵Ĳҵ㶼鵽ʲ˾Բԣ˵ѯʵ
ԷæʾӦ
˵űȥֶ̾ӰԼ׻˺¡һῼǵġ
Ҫ˵տ˹ʱǧлųűڼۣ±˸ͱţ뿪˳ǽɽȥ
պķǽϵĸ̨ϣñӶӲľƾ͵ĲܣŸĵĻ良Ÿ̨Ǳߵ¥ʯ׼š
˵ǡ˿׵˹һԱ߿š
޴ը𣬻͵ڲ϶£勵İɫ̣ŷĻ𻨣ƽɹ˺Զ׺ݵʯڣ¸ۺǽըѷ˼£ɢ
µʯСر£Զı¿Ըˡ



ھž ʥ


1 ʲĲ
Ԫǧһĵһͷʼˡ
಼ĩиһ꣬û٣Ǻܶʿֹ˾޵Ժȥо׼ȷڣŷ½Сƺڱáǰ󵽴Ƿպͳľ󣬸ȽظˣԻͽҮ·ĳɹռҲкó˺þ
˹޹ڣԼվǰΪԼϵż˯ȹߣüͷָԱߵǰİȣʾ˯ȥŮɣȫ̫ϰ̷߱š
ת򣬺ʹŮȹ۽ǣŮؿסĵӰȹתתȥ֫ôָۣȲ飬δӰԼΡ
ʵ֭ǲģҪǿ빬ӢЭ
ʱѸкܶദˣֻֽиİæŰžͲòЩ£Ҳֻ֮֮˭йŮθô˵ǵĴ͸ٶ˳ϲˣ׼͸һмƻкͺˡ
Ү·ľΣװϺ󣬶λͳ߲ͨĳϣȵϴµıʯɫ׹΢΢ڵסͷüۣҡš
긥˵ʥ˳ŷȥȥܱ߻ǱΣյ½ͽаΧ翪ޡʿ͸ķ˹ġĦնȣ޺ٳǵ½ͽǣʱʥǷϮͼ⸴ı߱߻ش˵
ǻķ˹ʿĵļλѾ˳˸긥ǵ̬ƺº͡
ǰ㲻½ͽֻ̬º뼫˼˶ֻǰ߻ߣӲӺ߻ǰߡǵʱСġľ˸ˮֻĹ켣Ȼţǰһͷİ̧ţ˲ˡ
÷ڸԭĲǱ壬׼û
ӿڱվˣѩģţ˹Ѿעʣϼҳʱ̡ҲָʽƺǳǣϽӷΪ·Կǽ·ߺͿ»·ߣǯ÷̩ڸ顣
ע¶ޣΣ
ˣͰǵˣĸɽڵͽڷӵҪȥʥ˳סǻ˹۹ⶥþˡĵ۾ܿðеİռеĽɫâ
΢̣¸ҲϹ滮ҪģȻǱȶаᡣ
ȿеλǽ͢ĽڴˣҲǱ̻ĴͷĿǰͻʵʹʲǽ˴ջ˹·
һ겻ȶаʲɵͻĴܣ·ӪӽͣͣĽµķ·󣬾Ȼ˲İ˳ɡ
еıȶа޷ܣʲǱ˷Ѷ˰¸ӣвҪȫ泷߱ҵͶʡ
и취ʲͼǡֵȫĵġһһ·꣬Ҿֹӯ
Ȼʲô˵أʥǮˣίΪʹǰ˹ǣǩԼ˳ó͹˳⡣ϵķѶʮµ˵
Ա̨ϵǹ壬˰¸ӡտж³ȵȽбŶսվӼ䣬ڸ߸ߵĴϣǵȥ˰µĹͷȽ⣬ĿģҲʲô
Ǳȶаܵ˹͢ˡ
ȻǰŸߣթƱ˾;һ󾭹ҵö˸ȸðգĲԣ
ڲϣɵڼбǺͼ˹ͨ½ĸҪػķ˹ǣʱ˼͸ֵĿҲСĴ˴ιԭĴʲɵ£Ŀ÷̩ڳǡ÷̩ھĵأ·߹ϴ㹦ܴɡ
ķѶ˰´󴵷ݣڷȶаҲ׼ǵĹңȥμʲôĵ·͵ڰѹҲһսͳģаͽŲġǳûȫûձ˺Ѽ˵Ǯʽƴȫļ֧Ӵľӣ÷̩ϲɽŻϮĵľӣ÷ԮšǴܸģǸĺ÷ܾˣǶռ÷̩ڣֻҪǱǱܺʹΪһ壬㸴
ƻ⵽˰¶Ӻ˹ļԣλ˵ǵľѲǸĵĶ֣Ҫ˵ֻҪμķ·ܹ棬Ǹĺͱȶа̸ɹǼ£ǵĲ̫ðգʲ˳׸ġ
ĸŹͷЦСǲҹֻûϥǵСӣǲǺ͸Ķ󣬶Ҫ䲻ϮǻиõǱǡܶ¶ޡӲ˹Ͱһйģ


2 
ʲô˹ʮ֣ǵʲôʱıֲġģ
ĸ׼崵꣬ţлиڵ貨ǱߣҲ˵÷̩ڵ಻ţĲֱһǻ򲻹𣿵ȻϮʱ׼á
νġ׼롱ִٷѶڷǵ³˹ŮΪģ߳ͽģǵ³
ʦ޶ȺǸϵġ
⣬ǰʵǲʹ³˹ҲΪһſõӣȺ˾ԡʾ⡱Իģʵͳ³˹ǰǳǣȥ¶޵ְ֮
˹ٶȼҷԣĵ·ͨ¶޵̬壬óȻȥ磬ᱩ¶ǵļƻ
õģ³˹ǻʵ۱µʹչ٣ԷҶεġ
ƽѶʲɳʹųߣȥȥˡ
˿̣˹ǵĹ͢Ȩȣ͸ļ粢磬ʹŮʿĴӵ£һ߳սӴǰǩԼıȶаš
ǼæϹ񣬶Ȩȵ̨ס
ԷԣǰǿȨȺֱʾӡλǰվŵֻ¹ʮؽ͵
εıȶаѾͷųȽ̻ʻ󣬵ҲֻЦ̨ףȽȨȼ±Ѹ䵭ջأֱ˰ɡ
΢ЦŽ˷ڸĵУ˲£ףǩԼȻԣҲûȱȶаῪӦ𣬸ľʹֵزӣ˵ȥһκó׽㶼ʹ÷컨ͭңҲͭңظͭȡĽڶͨ˰˰ҿΪ⣬һóһǧռؽңעʵ˹ġ̻ᡯС
̻᣿ȶаеãʵ˵̻ᣬʵ˹̻͢ᣬǰƤۺ͡ơʲصľв
ǰȻɷݺٲġʨӴ󿪿ڣǮȻǻת뵽صȥġ
ȶаᲢδбʾԣΪ鱨ʾĵǮ൱ɹ۵ģҲñ˹ռһ磺ģѶԶǼ¡
Ǿǩˣǿڱ߾شȶóף˫ڶǴ¡ҿɢǶװţǶİ˹ɺƽũĵˬ죬ııȶаᶼеж
ҲչЦգ̬Ȳưٰ͢ʢὫȶа£ա
ʱ¡Τ򡢼Լķǰȥʥˣ˹Ӻ͸ȣȻҮ·һǱȥӣ˹͢ڣʽΪޣ˹ĳΪĵܹʺͽױ̾ΪλѣǾͬϣʮȡ֡հŷӢҲսţεǣӮǹɵЦӢȡ
Լɹǩ󣬱ȶа˳˳ɽ·ʲ
ȻոջȥͱʿסҪִٷѶλ˻ûк꣬ͷľʹıҺƤϻѳ˸˹ٷӡµ飬ɫġ״ǵ۹棬˽¹ͽġ¬ûղƲ֮ͷ
ţ̳߳ƵıȶаͱƻʿӽεУ谵Ļ£ſڳʪùõϣΧŵĴ´Ӱ
Ҳˣ
ȫץˣȻбˣȶаỷһܣʧɫ
ûӣõǵĲƲ֮һȫûճˡǸصǾ̾˵
ԱߵһλѼĶԷ򣬿ο˵뿪Щ֣ս½Ҳ÷ȥ֮ĲƲԺ󻹲̵ģ
ſڵϵıȶаЦʲô֮ΪץǸʲôģǰΪƱļҾвƲϽ󲻵Ҫơ
˲ŻȻŻ౧ޣ׷ױʾ̫ˣҼǸܻЩͽǮҲ͵ˡ
ģǴǽҪĸܼһūܣ
һʱ⣬ôҰ˹أȶаŵδ͸İƴâҲǻں޲ѡ
ͬ΢ĳ͸Ŵĸոſ˫۵Уת˿齵Ǳ߰ĺ˯أǸ뵽õŮǰȥԶ÷̩ڵʱˡ


3 ҫ
İëץס˸ĵ󣬡Ҳ㣬øӺŮһٱǡ
˰ȱĶͷǺȴ̽С֣Զҽ߾ȫȡڴ붬ǰҪ÷̩ڵжء
һúȵġȵ۾죬˿֯˯б¶һߵ硣
º󣬺ššĵźţǧһǧҵľ˿ǳǱԭǰʦԭźɫʮֶڳǱɽ֮ϣǸʵİ˹ѩ壬չĺʮֽ졣
󲿷ֽźͽӶΧĿ֣żϲսĲĻ¾
ǴӶϳ˳֮ϣ߹ۿ׳ɽӵĺ棬ﻥ̸ཻš
Ǹ𻷣Ŵɫβ͡
һũָŵǣȴӸ³۹ڹ˹ţȫǴǰķʿȫ׷յΪ˹ЧͷĹյȨβ꣬޼ȺŰɫĲͷձñ¶ɫɫսۣڳףڻ֮ϣŰεĿ̻룬ǿĽǹȫȳƾıΪսŴ˺յʥͬˣȺӹڹ˹źģĸ˶ӣͳ˧Īŵ˹Ǵɫ洫ףЯĸɹͶľǹϰڱõԲܣͬŻֱĿʥذ¶ʥʹͬڣǸߺĿںţڹ˹һͶսϮ
ܵÿ찡˹һվ˳ִüëϵũ֣̾˳Ųɫȥġ
񼦼أԱһũͬ˵
ʵָģǲ˹ţûǴڷͳһǳϣԱϹƵԤļСͬʱ֮ǰڼ䣬žһ𣬸󲿷ֲװ˲ìΪ˹𲿷ұ¯ټ˹ɽḻľ̺˳ò˹ѵǣ⡣
Ϊո¾ƵҪҪظƣԼ꣬ì͸ܳʮΣŰɫɫѩëŵΪɫ֧ɫģʮϵźɫβԳĵʮĿʾԼϽʮӵԣìӵĶΪ죬ɢΪǻ죻Ǵ˫켵ս죬ϵɫĺβ
Ǻڳǰ˹вͰٷ򳤶ټĺǡŵꡱ
ΪͰǵϣռҪ棬ĽĸǿϲԵǸ٣ʶö־ǡ١
꣬ټŻɫë⼸ũԶԶȥɲǶƽġֳ
ܴѾܺغӻսˡ˹ڸԱ˵
ǵĶкͲìҵĸоҲܲǲ˹ѵҲ⣬˿ˡ־˶ֵľĴìƶɽְ߱ǶƣǰӼ׵Ĳ˹ӣǻŶꪣһеȳȣɴ̿ɿĶųеǸǹŶ̶ֱذףǰŻѫµӰ˵
ԱߵһλŹԱñӵˣ澪㵲¶ϽġʹڡǺ͸鹲ͬԭˣ̽ģǰ֧׳ǿľȻ
ҲʾΪǧζĳìȥӡʹģһƬǧìɵµɽ֡ľţ߾š֡꣬趯İɫëʿǵװûǰôڣ˲ɱȴڳƬͶеУǵı־Ǵ󲽱ìִĴڸҪǿö࣬ΪܼеǰŵĳìȫͿɫԶԶȥȼźɭ֡
Ǻź;װţǴӵȻǡС֡꣬ŵĸǰĴ켣㣬д壬ڼ۳﷢Х𺧵ˣؼ׵ľװǣСܼĶθʹʥսָӣǻǶָʾս˹Ůʥ𻭡
ضӣĳڱܵ뷨ǳźӿڱվǰȥˣûչʾʹǰΪȺЧ㹻ʹͷð乺ˮĲ۷˵Цݡ


4 Ԥ
Ȼʹȥǳǵ㱨¶ʱϽüͷĻŽٵע£˳Űǳǰ׶ĵذ˼£ô᣿ǵǰǣαҵ׷Ǳġôӵ˶ǿľӣ
ഫľӻ׻𣬰ŴƬƬựõзڵСʲɵµĴǿһ̺⵽֮֡ǸʹæҵͼӴ׵
ʿҲŵסȣȡĴԣǶϽ˵ʮǰңԶĻʦԤԣ˵µǧĵһٸݺ󣬵ӻ᳹׵صλûᷢ任˹˵ػᱻռݡҺڻ֮ط෴ħ¼˹˵Īŵջ˵ҪյԼĳУǵĹȣԤ˹ķת䡣
⻰ŵϽɵðЦʵʱҲԤԣҲҾǸԤԵлռݻ˹ˣһռ۹ҲζҽĪŵսˣյʵǰõ뺷˹ʿİԺնɣռͥλڿõľóУǡڡ³ǡΪ̣ҲҪʶʶġôں͸ķɱƺпʵ۵»ҲܶС
뵽ˣ¶ؼףĻŴٷԸ˵Ҵܾ³˹ҪڵũʦŲʲ֣ҪȡĿУǰء
أλڡǺǵĽͨҪʮָóݵ㣬ܻȡԶ˿ϽԴͻˡ
һֱĲ³˹ֱܾ̾͡ǳǣڻؾʿ̹ʵۣȥʲرִٷѶ㡱
˼ȥ³˹ҲֻٶȻʲǹ屨Ϣ
ʱʲѾۼľӣսӹеˣ⣩׼³˹ʹʧܺ󣬷Ѷ˰¶Ŀɿڴһʱò⡪ϾʲǿһµСû¶޵֧£ʶԼǺѶսʤĵģûбҪʲɵȥ
ʱǲɢļĶ飬ȺõʱգѶҲֻεصõ˵ͬ´
ǽǾӣַԭ׳־ͷβ˻ȥ
棬Կǳǳڶ죬ĵĴִӿڱվ
վɸϰʩŬ˹ӵľդͺƣݼ̧ϲɽı𱤣еԼ˳ߵȨǽﻹйդţߴݵڸǽڣСܷС̨רŴѩ˷̨Լʮȳߣоʳ䵱ΧǽëͿĨͿͩͺʯҳֿڴظѩľͰľϹͭھ۵ǽͨ𣬻вŹ׺ʯˮͰʱ׼ӦʮʿֳֳѲڰء
ѩȥרյ˹µ⣬඼÷ᴿչ̶䷽ȡǸڵҪ󾭹ǡ˹֮ؾе˾ʦǲϵʵ飬䷽ȶΪʺϰǸﻷĹʽ良õѩ䷽Ϊռݰ˷֮ʮಿǡľ̿ıȶ
ڸĵ£ʯռߵ䷽ʵﻮУѩȼٶȸ죬ǿ
գӪк󣬸˿ǿо׶ΣʿЯշݵʳʮָһ𱳸о󲽱ìꢳϰУӴ˺ʹá⣬سЯ𣬲Я㹻ȫշݵʳŻƲݶӵǰĿĵأ̲ݵأ
̲ݵǼڱɽβͣ˹ɽβͼһȻĲԭǡҲλ÷̩ڳ˷սĳԹǶ۹벨˹ɭ۹ѪĵشڸĵоѾȫϮֵڿ»һ·ֻ˵˹ͳʵװźͱɲһԮڵԻѡ
ǿȭͷͼڿǳ·ľҪֱֱƲɵһ÷̩ϣͻܱӪķϵΪ촷ۣ
վĺڸΪӣǴ˹̹Լܹ˹פڴˣͳﰲš
ҪʿЯշݵʳضЯշݵʳ;ʳҪ͵ļӻУҵӿڱվõָҪʱ׼շݵľӦִǰӪزʵշݣշʹһҪ·̵ĵ֮һУܵļ㣬ݲð


5 Ȱ֮
ȻӴоУÿ֧ӶҹѲӡҡһˡնӡȺʿ˳Ź涨õ·ɢϱͻܡ桢ȣһ飬˳Ӱ㡰ϴˢһׯͼ򣬲ģͻ˵ģ˵ȵȣ׵߿ź󣬾ͳдվݵֽ˾Էû˾ŰϣűǡڡʳεȣеҿܺݵģӺܿ͸Χѹ
͵ʿսĺȣҰʽټַΪͳһЧǿնѡ
̲ݵرԵһ䵱ǰĻźʿĴӵ£зȺܿԽһǮݵԼǰɪɪһǾҵкŮԴָ˼˹ƻ٣ڼʲôġ
ǿУʽȱѷȵƽƬԭǿЩվݣȥ»گֽǮرӦĵֲԵʮ磬ҲܺͰ
ޣ̧ۿȥλһӶñɡεǣǰ϶װѩƤǵּǾǵģʹԼģþսݡ
˵£㣬㡣ʦͻżӺͱʣʮһ²ϺĻľѸٻ£Ա
ǸЦøӲãŻָƯһֺ΢΢ŵǮǡǰյһ紦㲻кܳʱ䣬㻭ǶʦǼ¼
ٻʿҲбţԾǰŲţϣܺʹͬ뻭
飡ض𶯣ĵǮδǸ׼ŵĴڴĺ󷽣Ȼһŭž̷УܲɵĴű良еŰ߰Ѫ˳ԺǽҺŵ£ھʮ߿⴦һ勵ڻðŻǺ̵·ȣɢŰγǰȥδȥͨͨɱ
һʿߵԺǣ޺ͲƻӲϵоݶȥ
ǮڴＱײţһ뵽ǹŵĴģŮ˺ŮſŤͷǱߵĲҾҲأǱߵĻڰ֣Ǽȥ˻ܣڳΪҵĳʽ黯˹ȻסҵĺãԶǰСܵġ΢ͫºűתȥ뿪ˡ
ʱ֣ĸȫڴƤ˹ɽ֮ϣɽ롰̲ԭԼа˸ɼζºŴݷɣɿǰƽҰͨڱǡʺӪڴ֧ˣũأɡ˹󲮾÷ָӡԼͳ˧ź˶ӣƤ˹ɽǰҰӪԱ֤˴ӸǰϮжܶԵС
Լڴ賿ʱ֣÷̩ڳǸʲɵƤ˹ɽҰӪչ졣
ɢǡָɽĸģָµĴʲɵ
ܴĳʲɵ㹥˼ǰӪأܿиıЯΧˡ£˫ļʸꡣ
Ӫ̾Զжվ֮󣬻ɽϣ뻷פǰսڵõָǰ˿
ôӲɱ֧жӣСֵҫŹâᵶ˴ʲɵĶΣͻ˺ܿɢųرӡ
֧ж׷ᣬץʮķ²ǿ׷ϮʮڶԷ²ײеĿһ޷ܵļʿ˴׶÷˵Ĳ
÷˳÷̩ڳĻεش䵱ϣǴΪ
ṩǼ鱨ɱǸͼɱǵļ롣ڵĴϹʺ˵
ǼԴܿ챻ն£ķ²ֻйıݰž޴ľΪͬʱҪ˹̾ڵͼʦţƳ״ܣӵԽпٷԮ
⣬÷̩÷˻һ֧ǧӣĲʹıȺĵľסŻ򳭶ϸĵĺ·ԹȡλƤ˹شӪƬ̲ԭ÷̩ڼ伸ȫƽ̹֮أرͻݺ۳ҡ
õ󣬴󲿷ֽٶšƽƿоݣʹòֱΧӪ÷˵Ķͼá
ؽĪŵ˹ȴӼðյĲԣ˳÷˵⣬䱸ڳţڱ¾ֱǿݣյ÷˳ǣ򼯽Ĳźһս


6 
Īŵ˹˹³ͳľңԾԵİճ̶ȻЩʱĺۼľȴԶڡ
پѰ취ȼоڳ⣬ƻعľݵ㵱УҷȫȨݵǲ
ǸĶԼؽķʾͬȫƤ˹ɽ˳бֱ˵ıǰźͰ֧񲽱˶ɣԱսȣͳΪ˹оɲ˹ɭͶ³˹ͳʣϽţ򱱱ĴݶӣĪŵ˹ͳʣϽĸ˶Ӻʮ񲽱˶ӣŵĸ̽ʦӹĪŵ˹ͳϽҡķɭֶؽͳٸߵ١꣬ͳڹ˹šʥšϴźͿװŹĸţ䵱ǱƤ˹ɽȵغľУɽϴӪ򽻸÷󲮾ءȫʹӪ䣬ҪĿȱ϶
Ȼ϶յ÷˴ġ
÷̩ڴ϶ӪĻĸŽزɱ״塣
÷϶ػضľӣ˹ͳž÷˾ս
ǰֱپǱ÷˲ȡ̬ȣŲǸľȫȼݱȥ÷̩Χкϣ÷̩ڸʵйᡣ
ڸ鱨ʾ԰³ķǸԭϣݽͻʡ䣬Ƽǰ˹ͨ׼£Բôϵͻ˵ǴδģǨͽӣʥսԮ÷̩ڳǣǶƵõ˹ָ͢ʾҪ𵨸ʥصĻͽӣĵľǡý˹̾ʶڸĵ֧ӣԳΪϸǡɺ½ͽͷжɺѧԺµĿɫͷġžĶħٶܷᡣ
ʶڡپĲԸʺϸġ
峿ڶʱ֣ɽ£ǻζɡӰǺŵĹָӼӻгӣڸ˱ĿҰҷܷս춯أŰӼ׵ǣŻ北ַӣűĳŷżʸһ良βðŴĻ⣬ըѤޱȣŨء
Ũ̺󣬴ʲɵ棬¸ҵͻͼеУбļֳУʼװҩͲͼʸʱǾź̤ǰľܰһ𣬶ͻʵʩش
ͼʸϣͱƵʺ޼ЪԭóͻĴʲɵͻΣ޷źͱֽɵУֻ飬ڱ澯̻ݺ÷̩ڳǵľǰԮ
ת˲һݽһ÷̩ڵĳͷй÷ȫװλΧм䣬ɫȴǲҲԥ÷˲ɵӣȻ˸ĵŹʮȫڱŰ󣬾ҪʹǾսġͬʱҲ棬ڸĵӪغͱ䣬̾Ƴﳤļ϶ǷҪȥϮݵ˵ĴӪ
ӪǷе˵÷ڽ⡣
ߵĿ²ԣϳǧʿӴɺĦնܶƲҲӦǲ֧ЭӦýΪϣ÷̩ڣȵ·ۺٷ𷴻
÷˵ͷҲʾϿɣΪǰȶƱĲҰܣԸ׻ӰʵڲԺ͵˶Ծ
ݣ֧ԮĵڵءֻҪټգһŻ󷴹ɥʧ÷Ҳֻ´ʵпڰѱǧͻʡرľء
õѶŵıŽǧǰȴսŹݣʼɳСɶ飬Խɽ͵·ƴԮ͸ŵǰڸս
ǰߺսգƤ˹ɽΧȴƬľԱ߹ȵصϣȶĸܵ÷˻ûϵǾͰյ׷
ʱ֣ĵĴ۵Īŵ˹ĺǰʱλؽûκԥͳеıŵĸ̽ʦӣȻӿŲЯһꢳԽоսߣ嵽˱ĶͨʼҹʱӪصýʲɵ±ȫжϣ
ԣҪȫȹݱ


7 ʱ
ʦǺȽеسβڹ涨ǵصΧ˸ΣŽ׷׶ʮ˶ӵıʼЯ¡ʮָ䡢Բͷľ׮ȡ£ָеŸʦǣһڳϷƻšʱݡΧʼƴ򺾣װسļ϶ķߣڳϣֹƫ
һ벽سǱߣٸ߻ѣġ㡢ǹ͹ȣܡ
Īŵ˹ĸ˶ӣг˫սߣűĶţ
ĴʲɵؾȻһ֧оҿʼӪݣʱǵͼҪΧԼ㼱æɳǲԶųٶԮͼҪĪŵ˹ĳݡ
ķȾҹգĪŵ˹æ˻תͷݱߣȴҵָʾ
İţӼٱΪǰӣƵ˳ݵϲ˰ٳһϣͣ
ͬʱݴԱĺټҲæͭģһꢳһꢳеıʿźӦΧ򺾵ҲѸ˳ȱ˻أװƸ߽ǿʼȡƤƲڳ֧ϣóΦߣʮߵķλȫ಻ϵУܶ࿪ʼì͸ϳᣬÿһСӸһꢳǡöӦűнʦڳм䣬ŻѣΪ良װҩ
أһ⣬ӳݴȷе˵ǴӳĿ׵ȥģǱ񲽱若˵һ죬âĲӰת˲ţӹȥĻڷɳߺըһɢճǰݵشʲɵʿĶӰ
˷ԽԽ良ʼžܼļʸƿյ죬ǱߴʲɵʿҲʼԶɽϴĪŵ˹ڰ̡ͷɶļʸìζźɫӰӣǱڷַģʽҪʿжḻս飬ҲҪǻ߶¸ңֻҪŽһ𣬵ڳ󣬻ߴ̳ìԽĵ˸ͱУڰù良ʹС
ɵĲҲǸĵ𡢲ìͳݣټϽźͽϰӣѸٳɾԿݼʿøܷӼɵ䵱ȭͷԵػܵˡ
ַһҹıȺ崦˱ݷĽ
賿ʱ֣Īŵ˹Ƕĳ֧ƣڳȴĴʲɵ¾ӷ׷Ϯ˹ݲˣ⵽ҷĹȫǵǵʬ嵹ڵ·ϣûӻȥ
ʱ󣬳Ľʦͱ񲽱ڳ򺾣Ǿһߵģ־غҹʱֳݵȻγ˸Ӵľݵ㣬ͨǳ׷˱Ķ·ߡ
ͬʱ˹ָźչ˱·ߡ
µı˺ɫս죬Ƕ÷̩ڳľı̬
ܹʱٺǼеڡڳűķʯǽһҺʻĻԽǽںؾͷѣƬƬʯ£֮أţӵŶŹ鳣ӽǶʯǽͭײ㹳ǣܿ죬ǽ֧̮
ȱڴ̳ɢȥļʸȻӵǰȻ˶ƣɱ䵹٣ѵ䣬Ժڶڻ£嵽ȱڴַǰֱԾЯҵ档
ܿ죬ǽĲȱڣըɢеûпڵϹţ಴ܳɹɺ̣ȱڴĴʲɵʿǱը˵ģǱŨĺɫ̸Ѭܵġ˹ĸӵɢӵ˫ֽСȣżУӱȱڴð̻ͻ˽ȥ˵ڳǽĵзʿɱ
÷̩ڵı֧˰գˡرݵıͼǸսʣǧʿԸڴѳᣬ˳ŶŷӵӶԷĪŵ˹½סȫͶˡ
ݱ󣬲˹ίɰɭͶ³˹˾أԼʺûͣͦĿȻҪûȡΧӪΣʲɵµľƴǧǰս˫ھ÷̩ڳﴦĺԭأչڶμս


8 ԭѪս
˹ǰ˹ڡ塱ľƵģ÷̩ڳǰĺԭأ֧һֲĴ󲽱ìλŴ̼ǰսĴʲɵ²ǣرǰеȫɫľսìҪƲƵġźӲƽì֮ǰֺгӣڸĻά£̻ͷʸ䣬Թͻʼǣһʮ߿ľ룬Ҷ䣬գơ
÷̩¥÷ˣĿɿڴؿѪȲпĶԾʱʲɵ±ҲˣͼӱɽػعţȻ˹Ҳ˶֧ӵġɽȣǸġ塱ֵã֧סо֧ӵЮְ
ںԭصı´խɽ·ϣ֧еġַӵͻɱ֮ͬ̾İٷ򳤺;ʿǲϸ߳ʥʿݶͻϮǱߴʲɵµļߺżͼʥѵ½ǹԹ
սϴì֮أ˶γ̱׷׽ӡǰڿǳǣسսбͷŵĽΪϴˢսĳ裬ʮʿżз³ͻݺ֧ӵΧУһɢͶľǹ˱ĲӣƽĴͷШͷУԴ۶ϣŶսգɢֳ־ǹƵĲ棬һǹ˱ͷһǹգ׹ԵʿϤսɽ´ϣʧȥָߵĴʲɵµĶʹ˿ʼܣ¥ϹսĴ׶Ϳзռı´·ͻıݵУŻҰɱ¾ܼˡ
ԭϣԶͻ౬
֧ӵУڸԶ˺ɢܲìǰԵĴʲɵ¼ӷ͹̱˲䣬Ԥڶ鵱еļͻʵصȹβƼ״ءŵǰٷ򳤣ᴩͷ򻤼ףͻΪǻʧȥָӹٶʱŵһп¡ɵװ͵ʿزٵҪ󣬽ܹ˫ֽɭпĵɲֱ嵽ͻǰŷγһӿʲɵ¼֣ʿʿʿ񣬽ܽ׷ſ¡ɽֶɱѪɡ
ǰܵĴʲɵ¾˫׼ס湥ƣȻȴ˲䱻˹֧ݶӳìᴩȥ
˹ָӸͶ빥սϺܿͳһ浹ơ¥ϵ÷ţľӵʿܵ÷ɿ죬ɢ˶ΣųìͻҰ׷ʿɱܿͳ嵽˱ݴһ¸ҵĴʲɵ¹֣ϣţո׼ܱĹʿʱͱϵĸķʿһìĴˣһ¶ϡ
ĺʱ֣ƻںԭ֮ϣܲŴʲɵʿɫʬ壬ɫȼյıɢ䣬ǰ÷˿ľӪ÷̩Χһھľն˰˰ٶ׼²ǧˡ
йڣɥǵ÷˿ʼؿŹ񷶥ɳɤӣλ˵ǿ÷̩ڻס𣿡
²ڵཫ٣Ĭ
÷̩ڣǱխЩΣǡλڿ˹ӵĺ⵱У˳ϷǱ÷纾ص豸ǽһһ¥Ƽѹ׶ȴΪΧıݾسǽ¥ĻͻΪĴڵİӣޱȵʯĩʹѳҲԵ̫ˡ
ʱ̣ȫԳǶͻΧ˹ǰС÷˼ѵϣĹʿЯĸҲӦĴˣҪȵ󷽵Ĳܷ׷Ϯץסᣬ˹ʥսѳߵĴӻϣȱס˹˵
ҹ֮ڣͷȨҹѲӵʿǰ溰ɱͻУˣʱҪ˫ϢΪΪܵϢ÷˸ڰҾӢ¹µѣɫʼûĸʹǺӣ÷̩ܵĽأʪ͸س˹ĵ·ԶݣߵĻҪٷ˹߾ȭͷȲʴ˵
ͽ񱻲Ե¹ɥʧǵغǵĽɾڳĽҲϲǳ
еĲΧ÷̩ڣҡķɭߵ١ֶĸͶ׷Ϊҵĸľʵǰղ䣬ڻշݵصҵսǣܹ׷ɱӵͽĻȨȣָű˵


9 
ҹУеĸʦ֯ʼŻѣڿ˹ڿбǽĺӴϴţȺʦǰڹʱѸܴľ˿̸¹ɾӰӵ㣬ʹóì͸ںϴĹǼܣľ塣
֧񲽱˶Ҳæ۵ѣ͵ڲݵϢǱߣںڳĻ򣬻÷̩ڵĶǽ¥ըһ𣬽ҹպӳյ͸ҹѲӵʿΧӪس˵ʬףɱڸŵӵĲݵϣ֧ŵȫڽŵҼУսųͬѸٵصͷʳš
ľǰŻѣ˵ܣźɫ¶ɫƤףǣɳʹڣһһϣҪںʲ֪ȡõľ޴ʤ
Ҫ𣿡ڿԱ߽ڰϵ»Ҫѯʵ
û¶޺ͷѶ⣬ҵʹȥڣҪʲʹҲңص÷̩ڵǿʽϡΧְȫȨ˹еľԱ󷽴Ӫ÷󲮾Ҫط
˵£
¶ģǳ֮ҹԶӵĵ÷˷׷λսͬǣסǵжٺ;ʿǣìؼ׺װɹţ׷ɱ¾˵ӱȡǵغƥεһǱڡ󣬸ϽȨȲ뵽УꪣǱߺɫĺ
㣬ڶĴ£ųͨ˸ţ˹ӵĵӰƺȼգڹ˹źͿװŶͶ׷еС
賿ʱ֣÷̩ͨ˹ĻҰϣưŸɫͻ䵶޼ڰ¹Ͱ߳ص⣬ӿ˪Σ˲ϯʮ·ںĴʲɵ²سӱնɱ㵱䣬ֱʬ嵹бεء
н׷ϮУĵΪţĵžУֶغ͸ߵٵĿװſ󣬶ڹ˹ǰĪŵ˹ĸ˶ӣβ
ãڴɽºתƮĴʲɵźŶԼ۱ĸоŷϮ
ǣĺǿҪҧס˵ˣɵĿϣľƣ߽ͻʾͺľǰ漴ת˼ᣬ䣬һĳХԽڵͷ֮ϡ
׷ˣ壬壬尡кܿţ½ӵȣųɵĺԾɽڣҲܿǹɴʲɵµĺͶ볯׷Ϯ
Ȼ߶ϣһ޼ʵƽҰϣĿԶڶӵ÷ˣĽͷ졣
÷˵ūʿ̻ս˫ɽڽ»ײչ˲ҵĻжӷٳ£ڶԷǰѸͽͽԷź͸֣ǰ׷սϵɢţԭϵʿڴ˿̻Ѫɽ䵱˸Ұݵķϡ
ǹɴʲɵºҲҴһתҪıŽ𣬻ȸں󡪡̸ľװǣţٶг˿ֲ׶У׽ɺ֮󣬽İ˽·ĺɱ˴󷽸ıǣؿ˴ʲɵʬɽڵ棬޴̤롣
գⳡʮķ׷Ϯֱ˹Ƕʮڹ˹ų嵽ڱ˷ʥսӪǰԷǰİβ꣬ΪԼˣȫӪϮ̤˻Ϊͼʸµ꣬ڹ˹ŵ¹ŶٶԴһƬҵﳾȥ
еж÷ˣ¼ײӵں󣬾õҹǳڼ׹䣬ǻʲôӦܵñһ죬ܵñһμ£ǵĺɺ֮ȥȥٺͷħսˣֻȡ󣬴׶վԼǰʥսߵǺ
պ÷̩ڵġǽϣ׵еĸģɫϵڸ߸ߵı˶ˣǽ֡ٵ꣬ɫĴ죬ɢĿ⡪ǽµĳй㳡ϣܶվڸ̬ʿӸ£ĽоˣˣһͽȻҲп¡ͻˡ˹˵ȣǶµͳ߸Դ


10 ڹ˹
˵Ҳģڹ˹ˡˡɭ˺Ͳ˹˱Ҫѡ񡪡Ǩ͸ڡ
ѾǷǳˣνߣȥҲãȥ³ķҲգ´λԺҸĵľսǵغͲҵǨĿĵأҲѡˣͳͳ˹ǧ²һȥӵĹ
ʱ򣬹㳡ϴܴİ½ͽ˵Ůˡ˺޷ʤǨ㣬Ҳ޷ʤȵ˸˶Ȱİš
ĵͷŴȱ˵ҲпǣǵĽϵġ
Ȼġ˶ΡķǣԸǨģͳһǲΪ÷̩ڵġװšڿ˹ھ˺ӡŬ˹ͨĻ԰÷̩ڡˡֱ˹һߣʵֽͨﻹҪĿĹ硣
˺ӵĳ֣ҲҪͨʮľ룬ĺͰǰ׵ǣָ½ͽڳɣǲʦܽʧȡ飬˹˹Ҫ˺ӹ
ôпһۣ
Ե˵󣬹㳡һƬţͬŵ¶ֻ飬½ͽʹɫû뵽ԼΪūĴڡ
ʶʣһѡǱǸڡ
Ҳ˼ĵĶ̻ᣬΪԷǷȱߵֱĵ»ᡣֻҪµϴ񣬽»³̱硰̻ᣬ鿭˼ڽ̣Ҫʹ˵̷룩ʳꡱȣڱ˴Ǽڲᣬ̾ˡ
Ϊ»ĳԱܱסͼҵڳάлֻ֯˰ЩΪڶʮڶиˡıǩ֯ĻͽøǵǺǱ߰ǵܲɱʶ˰𼴡˰ᱻ̿ƲȨҲʧȥбϡ
գ͹ʸӵŵĴˡ񡱺󣬾Ź㳡ڵ½ͽ̬
úܿ죬һһǧڳ½ͽϾ˱صͷΪȿ͹涨ǵĹûսһ˵Ҳûһ˵ȺԸǨȥ˳ǵļûУǧѡǧѡڣʣµ򱻱װţ˺
ȻѡжǵǶʮ˵ļͥԱ
ǧȥģûǵļߣ£ӺСҲ£ǴǿԵġ
װŵģתǵļͥһڿ˹ӺŬ˹Ӽĵش͹
ڵ󲿷½̵ĸԣײ㣬Ϊ˱סҲΪͽĴڡƽĴˣҲ˼ǵѿǵ˰Ͳðɽˮȥˣ͵ؽɵ³÷̩ڱڹĻǱұϰȫԲԣϾҪǵ̫ˣΪǵҪǵҰȫС
ʩõúܺԶ˳ķߣ÷̩ڰѾ۸൱Ĳ֣ˡеͬʱҲʹǺ²װŻ¼ɼӣǽԼ˲
ԻҪٷ˹˵Ժڰ³ķǵȵأҲһȡߡֱ÷̩ڵġд³̵УΪ
⣬Ϊ˼ķڹ˹ͻˣǴǰĳڱڹ˹ţԼǵȺ䵱ǸɣĻڡ˺ͿȨĹ֤ͬնʮĸķļΪڹ˹ˣмյһΪߣܺ˹ͬȵȨյݣϮ档ڹ˹ˣԵ١͢ҲɾӪũׯ̶ӣԺȺͨ飬ڽȨɾٰ쾭ѧԺѧϰ˹͢նģϣ﷭ľġʥѵ˺ͿնĲѪͳ뽫ֿԣͻʡ˹ˣԳڹ˹ˣͳһĳΪˣ˱ʾ³ķɽĶ԰ܵõ٣Υ߽סնڹ˹˼壬һŮͨ飬彫ԶΪˣҪ뿪ķĲأǰȥ߽ӡ
ʰѪͳۣ½̵ġȡѣԭķյĹ黯ͻˣָˣֽˡͨͽָˣǻǣơ


11 ̩˹͹ĸ
ѹֺɺ˳ε۹ͼľѧԺĿͰǣҧгݵд£񶾵ǸֳϳߵĶħ֪Ĺȡ
һٶ󣬡Сɺ͡ϣ͹Ǵ󹫹֮Եˣ˹ԭʹøֳԽԭʱĳڡ北ɱ飬ҲǺ󻰵еĺˡ
⣬ҶʥáǽִٵĳŵǶˣûйǵеκһˡ˿̣վ÷̩ڳͷĸģС̾ŶԷ˹˵̣ԭغӹȵĶǧͽȫǨ㵽÷̩ڵӹȵأնˡɹ͹ͽܺͨһĴ⻹ελΪ˹ǹĵλڣֻҪΪṩ˿ʮ֮һľۼɡ
ǵģȫͽԸΪ˸ǡ˹˵Ȼ˹ĻҪ٣ɵȴܼꡪغӹȵУͽǰȥ»Ҳܶ࣬ܶථũֹҲɢ˸У˹ܾʮֱˣڼȻ¾۾һ𣬻˸ι͹ķͣȻвѡ
ǵģͼλҪִٺúٽһչĻٽղ˹ӣպӣλ˹Ͱ³ķ֮䣩Χؼ͸ǡĺܿĻҪٵļ򣬿˸õļ롣
һɵõղ˹򣬾͵˹Ŵ̩˹͹ˣ
۵糸Ϣ˹͢ʱʹŮẉ̂΢Цź͸ϣ·˻ྺţڴѾȥϣ͢ҪһµĿ͡
û뵽ջ͹ϣЦִ塣
㣬ڱϾǹҵĿЩ鲻ҪôСȺɳʵ÷̩ڳǱߵı߷Ҳ޲ɡҲĪЦοǸƺǷҵģ÷̩ڱ߽ɺܸӣһͽɴϿ櫾λҾϱɣ߾Ѫս迨櫵ˣɳɡ
ȿеĻɳɣʵձΪһɣھ̩˹͹⵽ѹ˻صǵɽУһۣռͥս⵽ҰܺǺǷͽһϮ۹פͶЧ£˿Ҳ뵽˴ɺļ˳Уƽ÷̩ڡ
ҵãԽԽѪˡֻԽԽϲɣ
ɱάңҲϣڽֻɫƤźڱʯ۾ĴƺԶ㡣
ԵĴ˯˫ƷĽִ٣뵽ҽ
ԭɫ̲ģ櫽㰡ǰߵĽݱҿǵһͨ˵̱꣬վΣԭֻ˵÷̩ڶһƬظ˵ôղ˹ӵشҲǵġ
ллĿʵͽÿշЧҵģִ֪֡Էʱɲǰʱ̡
Ǳߣϣ±ͷȥ͵͵ЦȻһٽһԤƿҲ黹㡭ɵôӦңҪͨĵ·ǵĽ崫ȥ
ȵͼҲܶģǾ걣ɺ󣬾˳ź½·ȥ硪ʼſóıѪҺ
ȫûġ˵꣬ŮִپҪУȲҪǰȥǵĶؽŴĹ͹
û뵽ȾȻĿ¸ٱһӡ
ƺ򿪺Ѭϸ򳦡
󣬺ͻɳɵսҲЩʱ䣬ɵչ˵˵塣һ̫ˣҲжŮǣҡ΢Ц˵
˼ǣƺѸĵեˣעñʩҲ¼ԭûиĵĺ
ǵģף꿭ܵ½ӤδͳǼǰִټ̺ܵعά˵űȥˡ
ڿ櫷غӹȣʼԱͽǨ˹ʵءʱ÷̩ڳĽӼʲʹţ׻֮ǰϣһ죬ŵʹŵ˿ʼҵʿǵĸ¸ңмҲҳϡҺѵռŴΰıݣغͲƸҳŴţ˿ҵĽ壬һǰδҪ˻ѵ㣬ڵһֵˡ
ɣͷʹںܵش˵ڡ³ķȡ


12 и˹
õѣ˵Ĳϣɵ¾ү˵Ѿȡ˻ķ˹Ǹñϣ׸ʲˡ֪ǲȺ浳ѡ÷̩һ£ǽšź룬вʽ˵
ǵĹԸ⽵ʹڼ޵ߡ
ǲҪ˹𣬻ҪĳЦ
ڷǣȫǴĵˣ˭벻治ڵĹƻأʹƵһɶ
ˣǵĽʱˣǲҲ飬һͷʥĽ͢Ǯ˱ȶаᣬǮƿԹ㣻Ҽٳ׮ϣȫ嶼Чҡ
ʾߣ˵¡
׼ҵŮ櫣޸³С˹˺ǵĸƻһ֧֡
ˡֱԣŮƺе㡭ʹ֪Ĵ˾٣ҪδȫƿԼǱ԰櫵ĳ磬Ůȡ
ĵĺ΢΢£ܿǸ¶ɫ΢΢£ǾΪѣҲΪѣΪ˰ɲļ̳˽ܶάҲҵĽӡˣҵڶŮ󣬾Ͱ޸˹
Ļ˹ؽȫ尢ЧҵĶ󡣡ʹƤЦⲻЦ˵
߳ú󣬱ȥ˽ţǱʱͣȵʵĻᣬͻУ˵ظǹϵĹҡʲô˹Ĺȥɡ
֮ڣҪٺѯλϵĸģҪ˹𣿡
˹Ц˹ڲǷųȥѣԱʾǸԸ֧ǸĿ֮ˣƬԭϵġ˹ҹͻͼλƯİϸŮӹȥҹҹ飬´ѡҪģҺ޸ҵĶӿհŷ˹Ͼߵ󡭡
˵ˣһĵļƻʵˣôҲʵֳ֡˩Ժľ׮ϡ
Ȼú󣬸ġ˵ġĴεأƬԭϴŴٽԮλǹ嵣ҪְһǰڷԾɹɱߣ÷̩Χ־Ը뵽С
գҵһλάϲ壬÷̩ڱ٣ָʾɭסɭ˹ԼֶŮҲֳķŮ޸άĶӣŰɭնΪǹᡱȻҲ֪ô£͵÷̩ڵĽǰɭʼ˵ԼǱ׼ˣflagãĻŵ׳Ǳɹڰɭңҽ÷̩ڶҪؿ˹͸ֹķ
ǰʼ۹ϺҳѣӵǿڡȻǰΪ۹ߣʹΪԫĳǽź̮ͻ˾޴Ǩ˳ǰ󲿷ֵĲԭ壬̤۹޷·һ˹̩֮·϶ԭһǽܶŹأﺣĴҪۿڣΪҲǹ֣ʹõ۹άϵ겻ʧԴ϶ʧеԲ˹ԭ׵ְǸأ˺ҧ̾ŵ۹࣬ѵĿҽȫֶ֮ߣָԭȵľ棬ǵķʢǿ󣬼Ϊ۹֮ѣΪβƵˡ÷̩ڵĹڣཱུǹǰ٩٩Ͽҵ̸ǰʧ
Ǳ̨ȴܿĺȻѽԼ۹ĴˣҵĹ߼δ۹ķ룬ѵ˲εĵزˡ
ɢϣһ÷̩ڵѸ齨ʮ֧˶ӣʮ֧˶ӡĽƻҲҪͳһдڡֽϣַ˺ǹУ⵱ȻǴ˵Ҫ󣬱ϾβƵˡҪ۵ģǮԱȶϵҲǵðġ
ĺʱ֣ϰһ͹󲿷Ϊ½ͽװţʼ÷̩ڶǣʼھͨ˹Ŭ˹˺ˮʱҲǿ櫺ͶͽƺƵִʹ֮ءʱӿڱվĸҲ䵽λ÷̩µĸľӣֿԿʼ˹ԭ𳡾޴ơ
ִپĸԼ÷裬ϲ빬ʱȴŭ͵ǵɵ£ȻǲҰʿķҷũׯ˿ڣ
˵͵Ǵ󲮾ʿʵȫɵݵǰи˹ܱǰڰķŵİ˰ٶ࿨и˹˽Ұ˶飬Գơи˹ͻҷ߾°˿ں󡣡Ҫٷ˹嵥ʧܴ󡣡


13 ʥõ
ǰʿΪֱ޲ɼģ⻰ĶԼΪ𣬡Ⱥи˹еܿͻ͸Ｊɽķͽһ˰˻ΪһǧˣʮҲǰǧˣҹͣҵءˣķӦεģʹ˷ʲô뷨ɵʲôĵȡ
˵󣬸ı̧ۿӯӯʥãȹ»ƽȱֻʴѷҪټԼִ٣Ҳæվ
ʱӦðͽǵġ
һи񣬴ӿģǾʱչӡ˵꣬ߵǰҵ빵ãѷŲֵƨɣ˵齣һĽƽǶߣ÷ûüߣﴵźӣŸʽص۾
ȥȥ뿪ŭؾӱ߼ӵеһţβޣѷǼҪ
ɣҺоеСĺܴȡ
ܲ𣬸оǿԽ޽ֵܡ櫰뵽
ҪٱҪǣĶԡи˹ĵָʾ
һɵ½迨и˹ͷȡƱǱ֧콫°ߵ޹أλ˹ͽϰַҪΪԼ±衰ļʽ𡱣
ᾡӦ뷨Ȼķľ¹ǸɶҲӦ취֯Աذ˹ǵģʽﻯҲ൱ڹ˹˼롱ҪʱҲ¡ıǰȥԮ
и˹ͽӵ·вڲŬ˹򸾵Ͻڵģ췢żǴ𣬽Է򸾷յ·͵ǵȺ޷ĵˣ
ġ˹ٷҺ޲ءµ˹ݵĳǱƽ򣬿ǶҵºɣϾǰڳʥ;н꣬ڶЩǮңλãҪע⽻ľ⡣
˹ȥ󣬸ĳ̾ԼһƿѷڵذϷ¶ƤȴҷӽŲˡ
ȥʥƵ󣬿ܵİ裬Ư֯ŵļҾߣﻹǲ˵꣬ϸָĦŸĵĶͷͷɣ޷ʦȥͽ͵ǵɵºͿи˹Ϊ׾ݵԭ԰ɣ
ͱ˷ѣȻ÷˱Ҵжݻ˹򼪹ʥսߣɶУкͬԴġɳɡȷʵ÷̩ڱƽβ̾ղ˹ӵεһߡıʥõָѹĺԺؼش
÷˻𣿡
ڵ鱨ϱ˵ġΪ÷иѡԵ⣬ǰȺ»ȳºҶ󣬻ȥֵ¶޵ı棿Լҿġ
Ǿսˣⲻһ˼ά𣿡
Ҳǡ취أʥҲҿǿǡ
ŭȺǺ׵£Ƕκ¶ʮУѩҪױըЦµĺڷŸĵĶͷͲӣóЩթĵӣڴ˾սǰɣȥҰʹΣ
ȫԵġѾҪ˯ˡ
櫵ļƲߣǴݻ÷̩ľѧԺڱ˵Ǽᳵ·£ౣͽˣЩװʿӵŴ뵽ȥǵҲûĸƻǷ˽裬Ҳܹ᣺
Ϊ̫࣬Ӫز㣬رսȱסĵط˳žѧԺΧǽľܿιƥޣҶݡèβݵȶߺţţ⳵Ŷ뵽ʥľѧԺķ㵽йζѬ졭
ʱڳ⴦羰ɽϣʥõϥϣųоѧԺţ̳ڸǣ԰ŸٱʳУǽʳϪǰţѷǱҡëβͣͷ쵽רŵʳæšԱ갫ͤͤǸͶƬҰʳȻʥü㣬Ϣܿͻᴫ˹һģñսĴʩ÷Ͳ˹ȥˡ
ʱսͽҵĳ¬˹ͽģϤơʮģ΢ڵӷƬ糺죬ǰҺ޵Ҫ˭뵽ڻȫΪעϡ
ڣסʥʳˣһ㷢չͽԽܹϴġ
԰ҿû㣬ƽͽ˹ٷҡģȵʱһ߰ȵġ櫴Щв
ΪڻںЩҸ½Ҳ˿Ŵ͸еȵġˬʵشЦյĺϣȼϸĹ⣬ʥÿĨ룬Ҳ͵İһ컵ͼ¶Уָȥ


14 
з˫ۡ
ҵøм㣬ûйҵŵԣڱͽķʹˡ櫵Դ۵ؿŴˣ촽Ҳʹ˲ױֵɫرʺƤɫԼеø
𣿲˺ֵôͽҵľӻ˵Ӵ½ʥս߲СĺʥõͶ
ʲôģ㲻лϵ˵꣬ʥóŲ£ŷںͷɫȹһ˫˵㣬ޱȵش˸ĵ֮ϡ
ϲĶ԰ɣҶԼȳƽʵ㻹еŵģȻûĿǰСɰˡʥýͷɫǺ죬ƯĽֺ˳ŸĵĲӣֱͱǼ⣬Ħš
סĽţժҰĺ㣬櫻ɬ·˻ȥ㻹ôߡı˫ۣǷЦ
Ҳûôڶɺȥʱ˫Сƺ˼еֵ²£޳˫㣬˹ŸĻһʥɵ㽫Լӵ°ڸŽֺ𣬾Ȼס竣
յĿϺõľŻðȻζʥ΢΢ϢţŬϹϥչʱ򻹱任˺ͳķͷϴߣٴǱߡ
ϻﱣɵĸóҪ棬ٶʶιʥãҪĽƽͽȻһֻǸƽͽ
ԸĿԵƽͽ͸øͽ䡣Ϊʿڼһ￪⣬ҲϽֲסϺɫӣȡ˸飬Ĳݵѷ۾ԶԶԣϲ϶žóңȻѵƽͽ
󿨱ȴȡͿĨϾ͵ף㣬Цţýһ˿˿ìˡ
Ϫˮߣͷѷʳͷȴסֻܶʳؽеˮ߷ȥ
ڴҰʱ˹ڵ֪ľȻ÷̩ڴѧԺʱԭԥλʥսͷĿǲȻŭ÷˵ǰٿˡᡱҪϲ÷̩ڽ͸ľһս
÷˺ʹ󲿷ִʲɵµľԱԾƴǾܾఢľĺʥѵŭѵţǴ׶Ҳγɵɷ
ͨͽ˵ģԹ﷢յʹ׶ǴͬڵͽҲǲҪģ̶ӺԼԸķҵ÷Ҳŭˣ
˫˺ܾã÷˻ִⲻӣʾԼϱȥسǱΪ¶޵ĽҪﶼʧȥ˶˻طȥʮ꣬ǵڰˡ
ųȥذɣȥ÷̩ڡȻǻܸģԴ⸴еأҲǻὫطģ˰°ఢ÷ˣѾ¶Ҫʥս£͸ĵľһˡ
ѡ˼ͳӴĶ飬пķ͹׵İ굣˾¾ߣģ¹Ŵ֪ĬĬµĹ涨˷Ϊˡ˹ơ˹֫˼֫Ҷףʣһ֫Ӧָͷ­ɣϾҪ಻Ҫۣǰ桢мᡢҾ岿ÿһ桰족ðֺӲìˣŵķβ죩ָӡ
󲿷ֵʥսԴɺǺͿµװ廨ţ󲿷ûмеģеǿɮľ;ֹЯŹͶʯľìٲ־֮ʿжԿնӼסоǧͷģͿǣԪǰ3ڽ񰢸һϣغ͹е滹мűΪķĴ率
ӵǧͷͼ˹³˹ͰάȣλҲΪҾͳ˧ķ͹ֱָоͺǰǼǡɳɡǴԼǧȵͽ׳ЮִǸաģͽԣҲƴҪ̩˹͹ĹʵأȻҪͿ櫱ɵ͵ĳͻ
һȺ޳ʥߵսķҲˣǲȡ˹ϵͻսǡ˵ʱ򣬺˹֫ѡһǧƶʿɢӽˣһ֧ܽ˵սս޲ʤġ
ӴĶ飬Լڴĩеĵݵĵһ쿪ʼ뿪˹¡
ڶ죬ɳıǾͲ׽ʥսߴ٣㿨ķҪڣҲ޼µģղϵǿϮţ֧ӵĹơʵо·ߣѸͻص÷̩ڣļ佫ա


15 ˹
λٶ˹ԭĵͼɳ̣ܿԵеĲԺ󣬸˵仰
ռ÷̩Ǻֻʥս߳˹ԭϮҷһ£ǴƵеĺûᣬȨõǵˡ
սǸսۡǵһ˶ԸӴĵоôѾöҲ棬Ҫָӡ
ɢڴ׶ĹУĶװʥ˵׼·һ·ǧʱ齨ǧ÷̩±šڹ˹ţͽɣһ·ź֧ɡ
櫽ë£úõĸĺζϸ֧ϣڶ·ͳ˧˭
Ǵ󲮾÷壬·ԷġĻش˵
һָͽȫһ·ָϵͳԪ˧ġǰ¡սʱԼ׶󣬵Ӫرʵ͵Ϯɥʧ㵼ҰӪ̵Ľѵ
˵ˣʥõ֫Ժ§סõģ·Եͳ˧Ҵһٶʮͺִԣ㡣
Ц˳˫ֿס˸ĵı䣬ͷڿļȵĴֻȥ
˹ԭвĴŻߵɽ壬ͷܿ޵ʣֻͺӥ½ʥսϸų˺˹󣬳򣬲ţƮͻ죬Ҫȴӷ֮ĳʥäҪǿö࣬ҲƾĶ־ƣȺ˴ӻԶɳĮ߳ƾ赥Ĳ¾ţģϣģΪܼĲӶսûͼܻ´ͳƾõ۹˹Ͷ
ӵоĵģǧͷգеһӣűʥսɱﵵİšķ北ǴӲľͲм׵̨ʹѩ䷽ʯȽϵͣҩʯʥսصòɫ˿ϵסǣЩķڼľսУЧãõ˾ֶӡ
ǰģǵĻɳͽǵ׳ǶֳжӾźͱɼͬĻս죬мسڴǰͷִաǸ̺۵׺սȻҲ縺ŸսʹȨϣɳǰ
ýк˶ɳ޵˳ֵķ򡣡ղ϶˵
䣬ǰмձñͲͷҲܹԽ˻ɳͽУûغţǰֵ˵ǰֵ˵
жˣմʵ
ûеõȷеĻش
ŤͷĿܵĵƣѯ˼򵥵жǰԹõҪռȫͽҳȥǵóѣ
ִٵȥ󣬻ɳͽȽ¿ӺӸϳжӣսʿǲǲЯȥսм䣬׷ִٵѸٳ˹ȥȥͽǽꢳţƺƵߵɽϣʼꢳ󲿷Ȧм䣬ʼء
ĳ˵ģڹ˹ŵжӣ׷һˮݺͺ׼Ϊ˺Ϳִһ·ѰʺϵӪأкȻɱһӺ¿ӵˣڳ嵽Ǽٳ߿ɽϣȺ˲Żϴս߲Уӿɱ
ʸжӵڹ˹һжгɺӣҲϻżж̤ϪˮϷʮĵĴӻ㱨ǰ
ļ̷ټ˰ɭĪŵ˹ķ櫵һˣٿǰƵл顣
ͼԱԽȷɳսս˴ǰа
÷Ͳ˹жԶ
Լʮﴦϸѭһʱļо·̡ոҵسΪ˵İɭش˵
ĵָָɳǰĵشΪղ˹ӵ֧ƵǰΪҪȥŻôż˹ҵĳǰڡǰ˸ﴦ࣬Ҳ˹ε֧ƾйڹ˹ȥԿ˵ǰǣסǣǺеسǰȥɽĪŵ˹бںԮ
ܿ죬աĿָƬ˫˾ҵǰսɳǶˣ֣ɢ󲻶ʹùͻϮǰڹ˹ţȺ黯ͻȴһ̬жӣſ˳ɽµأżɳãŽǺ͹İҲĳ䱳ɽϣкƣԮԣģ


16 ɽ
ͬʱ˫ĺ̾ӶѸٵšɳĴʼ½ɢ˳ݣꢳгݶӣż˵ĺӴغƺƵȥ󷽵ĺ˹֫ıҲһһۣҰŷսĵط
ʱҲںɫĸȱϣеĽѷǡʿųì棬ʥòζС೤Ĳݶӣš˶ӺͱͽаǧңΪĹǰسڣɷ־⣬ҴҳĿɽͺȥ
ⳡսۣĿصس˵ֱЩǰ÷̩ڱĽǳսСģԤݡȻĲϲʿװڳϣ¾£ÿŻ䱸˶ֵĴ񳵣ǰ˿ָİֵ˳ͱͳһ䷢˱ʹáʱеسԼ·ʿʹãн˰ɫꢳд񳵶˸죬˿ĳӹ̰壬һĸףǲĳҲǿԲж£ʿϵģΪ˳ﱸ÷̩Ⱥʹ˴װġնӡڵ˴ţӡ¿׳ʵЩɽ򣨿˳ͱ
سǰ˰գеʿɳͼϵبɽϣ˳䱳ϲ泯ĿҰȴһƽĵش¶ҲʮֺͻĻϸ˵ǲ˶Ը˵ĹƵġ
еĳȥ˸˳ɽγһıݡ
һ̲̫˳Ȼкϸľٱ޲ߣñӣ֪ʶˮƽߵǣһʱؽ˶ꢳкãǳĹƲͳһǸѶȡ
ոĵ뷨ָʾҪʽ񳵺ͱ˳ģæȴԶ񳵺񳵿һ𣬱˳һ𣬸ߵͲƽеıѶԵеĳƷˡһ򿪣ǳֱӷ棬һҾļģ
ǵøվɽȨȣͷ󺹵ıֲֲ÷
Աߵİɭ㼱æѯʴβȣҲͷϵĺƵҲû̫壬ڶԱ˾װ𣬶ڱ˳ĳܺͳϡ
ŵͳ˹飬ֱվڰγݺĺ쳵֮ϣӶĺ޼ָİɽķбھӵѩͰݷŽȥݻƻбǣȡ¡ʮָ䡢ȹߣʼһ볤ĳΧǵ
裬Ӱܣ춯쳹ɽ𣬿Ҳбɵһǧ˰ͽΪҲŮִܶԱļޣһ˸𱳸װ𣬽ݱ˳ǰʹ˵ǽιһ˳Űγݵ࣬ٸͷľ׮ǰţÿľ׮Լ߰룬Լİٰȳ߳Ĳأٽľ׮ݸߣγ߶ΡǽÿԼʮ߾λڰɻͭͰʮšķڳ򱻼ڱʱãΪ»սҳߵĻ򣬻뼺ˡ
ĺʱ֣ǰڹ˹źͱΪСɳǣ£ʱ͵ġɽңңաǰԡ
ձʥսȥˡҷ˵ǰ棬ɹռݺӴˮı档
ķ׵˱ϲġ֫Լʥߣǵصرƽսڵأ͸ĵĳɽбԣԼŶĿҰĿӵľڶš
˳ռݵɽƺķѯ˵
ǵģ޿֡ջش˵
Էж
Ӧǧϣ󲿷ǲ
ʱķѯǷǲػƹɽв÷̩ڲвɽĺ·
ɽϣĻꢳӪϢĽʼϵ˲ɽճӪ೤ҹӰȥʹɽ·ƵģʥսǿѹȸС
ɽ඼ƹȥӦյ£ҹػǺΣյģǿܻᱻأ߷λʥսѵ
գҰƽ˫ʼӪʥսҲ˳ԼռݵĺӴȼһѶӪɽȥԭӰ㡪񳵣͸һ˳ףš
˵ơʥõĻ͸Щη
Ҳԭڡ̾˵ұҲüȡսľ顣ͱͽǣҲھۼڳӪغͲǽĬĬŸ׼տҪĶս


17 ķ
ҲǿǻػعȥĻǱΣˡ
÷Ͳ˹ǾͷġҹɫµĸԵúġ
Ȼ˴գٺʥߺܾȵطڳɽش˶֧оĴڡ
Ⱥоǰʿĸߴ󣬴žӼסףŸͷųĳìӵĿĴ꣬Ǳ߻иŽغ΢΢ڶѩɫɫëڷ趯ţڲедľС꣬ϵķתط̶ĳХԭĻҰиڰڶβ͡
֧ǰ棬ľ˸ܼܳأʥս·ػصͼȫˡ
ǡǺźţ÷塢˹ָӣֶءķɭߵٵȶ˳ɽĶÿʿЯշݵĸ͵Ϊеسɽ
ϾҲᳬһ˵ĲվʥսǰеĿķ꣬ӱϣԶԶŶƶ˵
λ飺
˳źǰĵΪߣоһŸڵĳɽǧͷȫԵӸסǵ㣬Իɳͽǵꢳƣγɵݡ
ǰաĻɳͽԼһˣڡճǡǰλ䱸˰šķ良ǿҪɽ
ҾԼǧˣ³˹ͳʣ䱸ʥսߴ󲿷ֵҪչɽͬʱѸٵػذΪﲢûдӵ˲Ӧǵһڣ
鰣άȴ죬ԼǧˣʵΪۺΪ÷Ͳ˹ţӼǣƵãʱ׼ȥӭս
ڹ׵Ĵ£ںĿտز󣬹һǧˣǿ·ˮԴһƬԲε֣Ԥӵݡ
ǧڸһɽϣе۹µݷ棬һսҪȺҪ͵ְ
ܿ죬˹˶ĻҳڱգоͻСĵźӴʹء
ɽжɡεǣĬذոӵ񳵵ĳϣͻܡ良֮󣬶󽫻ȼţһƬƬ̸ڸϣ񲽱ͽֳųìϡ޼жڳݺ»ʦɳǶڸԾٰʽ
Լһʱ󣬼ų壬ż⣬ʼ澯Ŀںţɽ¶Ұϣѹѹޱ޼ʵʥս߸֧߳ʿԼǧˣǰǰ㼯ǰӴʹǵǰӴǿȻǻʥսõġǡս
ͻɽǱߵ˵ľ޷֧ԮΪǵͺסˡƮĺ£оĿķ֣Եʥս߿ʼһкŽǣصش
ɡճǡǣﾪУķңҡͷ­Ͳӣͼϵӣȴ⵽˼ҵĳͱ޴
ܹաĶݺݵؿǰɽϼͬӡȾŻģ֪п櫱˺ĲڣǿѪͳͳŮ˵͵˵Ⱦֱ˱ɵĿ
ܿ죬ȻңңɽһϣվŮӣڷ赴˽ֱ֣Եơ
ɳͽǶ뷢ŭĺУԶɺɱġǷҲԼĽ֣㣬ǰͺسķ򣬡հĲȫȥ
ɱɳͽһȣǧ׳Ÿгܼķ̤ޱߵĻĲݣȿֺŲųɽ
һʥñԼӺ󣬺Хļʸ񳵵ϿգŹУǰǰ˽еҵͶϣе뵽УеԾŷ񲽱˲ҽ˿½ˡ˹صļʸһְ߳ɫԸƾͣɶٶȺΪ£
ǿ»ɳͽƬƣ복ݺͳǵԽԽʼ˳ɽܶܿǴòì⡢к͸ͷɱйҲ˼Ҫ˵ĶĤࡪڻɳͽ󷽣ġӡһһ󣬶ǵǰͻƺٺЪظϣͼһĵ
䣡յߣķ̧ͷʥս߽װѩĺŵͲ˳ܵУǰŷСˡʯ裬󣬾Żѵȼ˺ŵš顱ը𣬰ķ̨͵󻬶£ðҵ̻ʯŷɹܼȺͷֱɽ˳ݵλá


18 ˫Ͱ
ŰǽУҳ˼Żҳһҵ񳵵ĳϣֱŵ𣬷˺ø߲볤ǵУ༸Żϣûܹᴩӹ̼Ӻľ壬ֻҳһҼ
ŶŶŶڳԭǣʯ貢δܸʵԴݲУʿ񣬿ʼ໽еףĻ梁½źã쳵ϸݻȵָӹ˹Ӷķ죬䣬䣡
ڣ׸ֻĻϵţܿһɽը𣺳һİγݣɽ񴫹һ˵Ҳ£ĻأˮĻɳͽϣǱը͹ᴩȱзǰͽŴ˺ȼյĹڵϣŵ뵽˳ĳǵУŵľƬ̴塣
ǰеѸݵس˻北˻˳װֽͲֳԱŵֽ϶ףͷһصĻɳͽԸǾŸͷ̤Žδͬ۵Խǵӵƽ˳ݵĳӣ̵гǰͽ׷׽ķ׳ס˳ıأźųסͼ塣
ȥ쳵ϵ˹Ӷɫķ죬ݺųеıʿͽƽеųϵ˳ᵱУʼͽСһǽ֮ĻɳͽսһĳݺǽϣڵŻ沈϶ںʥսߡ޶ӡ
ҵĹսڳ벿λչˡÿϵıʮ˶䱸С֣˿Ǵչ֣һɳͽϵĴնϣ˳ų¡
ͳɳͽеֱèʼøͷ֣ͼ㸲ѱ룬ٻľ׮סڻɳͽΪ¸еɺĶ˲䣬һȵİ׹ͷϺϹҽ𣬴Ӹ񳵵ǵѩͻֿʼ౻յġˡŷţǳȥ󣬴ɽҰϵĳݣȼ˸Ļƣʥս߾ðһŨ̼ˡ
ûŵĻɳͽͳıͽţʼһһϰ㳯Ǳ̧̤ڸϣϰ̽ᣬһųìÿʮ˶˳ֳìһ˳ָͷ˳ֹͬͽһ˳ϻʹ棩бųʹʹĻɳͽһһ̴ͷ­߲ӣŷ׷׹µ䡣¸ҵؾۼһץס˲ϴìͷʱȴǵϣתĴǱͽԭغӹõģһȥԽһ­ѡѪɽȥ
ȥɣαͽ¸ҵĻɳˣڶŸָΣպ¾̤ͬʬǣ˳庿ĸͷ͵׼ʼڳս棬˫סĵˣ̬˵ܾˡĻɳĸ첲˲䱻סãžͱСвӣѪ̱ʬֱֱ˳壬˵ʬһ
漤սʱλڹ³˹ҾĲӵ˳ųݵػضʱڹ³˹ڷɳ۵ϣŸĲӾصɽ壬չλֱһζǽɫӰӶϣ
صɽǣĵо˶쳣ڴ˼ලսǸίεĽֵķǣѻƿͭͻͰͳͳȥ
ǽ󣬱ǣƸ˽ͭĻ֨֨ѽѽƳȥͭĴ죬ֱֱƶʥսҾӱ𣡡һҵĻͭŵֱܶͭţưغųͰһβĴʸزŽɱǵذȥ
ķֻ౬ը˳ǽϲӵǰסǽı¿ȥ˵ҾѱըѹѹȺ㣬ɢš
еʥս߲⵽Ӹ²˴ңҪţڹ³˹ϴţߵҾڷĻ̻ǿţҲΪɽϵĵķṩĿ꣬һ
䣬ŻͰ֣סͰı߲ľϽ¡¡תһһϵܼݺĸ׼䣬ͬװ


19 ȫս
ٶҴܳմһ׳۵̼£ڹ³˹ߵʥսߴǧٿסɾָӹٱ˵ƥܣױãѪĿӣĳҲ۶ϵˣ̤ڷӵ̤İܱȺС
ᣬĿ첽쳵´ٸĥӲݵʱˣܹĺŽǺȣеʿҵĺǣǵƲɵسɽڣĿǴ˵ճǣеս춼ɻ񣡡
˵꣬Ķߵʥ˵سݣ桱Ծ쳵˿ıӳɽȥ
˰ӿ𣬸ľ׻֮ڿϴǽ㼲۶ڹ˹źͱǾŸɫ׷ͷһģǼĻҫڹ˹Ǿ䵶м⡣
ǿ߳ȥӰζȭͷȲš
ɽµʥսҾѳ׳ǵĴ쵹ˣָӹٱˣҲʧȥ˳Ÿܶĵɽ±£ҫһ׺ݵ׵˸ɿݵľǰеװʥս߾Ӱ塢ոһս߱˺ѡ
ٵĿϣ׻֮ȻԾʥսߣÿţ˫ֺסеĴ󿳵ԼײȥǰǺ跲ضûмģ½ȽĶұרԸѸٳͻһնڿ쭰㱼۵ĿӻǰôҲһصģ
ŵУʯĬţֱ׻֮糵ɳʥսߵԷըѪҺԽƮʺ磬пŷɳ˻ĵ֮ϡ
˲䣬ֱչڵϵǰѿγ漴ԼĻǰͻӹкпһʥսߵ֫ìҷɡ
ĶħҵĹᴩĶͷѾܵļҾ¸ҵڹ³˹Ȼױߣ˺ƥˣǼڵµĺλ˿ˣһͻʼľ˽ǹԼĸģüѪش
ڹ³˹ļž磬Ӹĵļ߷ɹ
˦֣ǰп糤޼ڹ³˹Ҹ£ֱתи󱳶ѣڹ³˹ϰб䣬׹£϶˻
Ҿս쵹ˣˣоճǰĿķʧɫԶս֡
ĺɱɽķæѭȥɽİγݺͳǵǰ˻ɳͽʬ˳ܼ׻ڽϵ̣ŵν֮⵽ԵĴǵĻɳˡɺĲ˹˺ͻˣԼܶĿֺì֣ŵˣ̮ʽشɽϹӻ
ǰҲˡķޣŵ亹
ʱʥսߺ˹Ҿǰ⵽ʧܣĵѾ˷âʼ򶵻աĲڳݸϹսĿ櫣Եĳ¬˹ͷϵ֣ҵͽһţ北
ﲼսϣһűͽ̤ǰٸ掠ľˣһԴѶ󲿷ֱͽǣԤ׼õĳڶΰῪ¹Ǻ;Ϊ·ƲɵؾŸɫҲԳ˳ȥʬƽĳǵǰ󣬺͵ǾѵĻɳͽһ
յĲǰ򹥼ʧ׳ɢ˼һ룬ڸֵסǧ˹ͱͽȫϮ͹ζûüͳˮ㳯оġճǡˣ޻䡪źţ͸ں׷ţȫɽ
ڶţŶ棬北櫺ܿת򣬵ڶξ˽֡
׷Ǳը
սµ÷Ȩȣ
ӺͬѶŵĲ˹Ҳνʣ
սϣžٸ߽ɫ꣬žǸӵ½нĹĵǧһٸӵìʿг·ݶӣŹ̧ŽŲһ£һ£һ£Ųìʥսߵ
ÿ֧ݶӵԲ࣬лζᣬ׵ĸٷ򳤺;ʿǣŶꪣ彣ĽݶӵǰĽǣʿǹͬǰϺŵָӵĿݶӽĲ಻ҡ
һݶӵǰߣ֣гɳӣȼٳάָӵʥս
ϼ֣ϼ֡άͻʻǻ˻ߺţӶź죬ϣ˵Ķ


20 ͻì
Ƕڲִپۼڽսʥսߡ˹˵֫ÿָ֧ʾѾﵽƹļޡڰǵ¾ӿá塱еĸǲӣ˹ԭսϣͻʡ˹ɭȸƴġ֫ûиǿͷ­תǰߵģʽǸܵġ
һƬͻʥսĸ˾Ÿֹǰ˳Ŵǰٳ߿ӡ
ʱŸӺгɵĺȴƽ㣬ǺʥսľѸ̡ٳߡٳߡʮߡ
ʥսߵļǷҵؽϹңҿʼļʸȡŽһٰʮ߿⣬һ洹ָʾµĸŸ飬ڼ䣬ѸٳǰʮߣȼյĻУǰȫͺ󷽵ĺӵһ壬勵ȫ𣬽ʥսߵǰߵľ룬˫ܿʿ˫ۡǼݡ
жбߵٰٷͷϵڶ£Ķ̼Ÿʹָӣӵİٷöꪣ£̴ŵѸǵӰܿ챻Ŵŵƺͻڱˣļʸֻʥս߻ڴұļϣͷᴩШĸλвִŶҩͲģȺըֺ̻ХסͷͶֱײ
άڴ£˼ǰӣһƬ龰
ûȼڴָƮɢУļӴ油ֶżһƬļʸ
£ʥսǰӳױˣе׹еλߣе˿Ѫڵϰеſڵϲ֪ǻ
ңάҲ¸ҵؽ»ӶҾٸ嵶ʾеĲǶ油סš
˿̵濪ʼŹװ㣬ʥսҰϣķɭϣźĳһȣĺһӶ۳ңŵì߶Źâٺؼһľװѹѹư㡢ת˲ԽʥսߵʥսŤͷսɳ۶ĲӰͻҳֵشΪ˭óԷҪͺĺԲɭּ䣬ж˺֫ϵ
Ǻʥս߿ʼɧ֣Ӽ죬ⲥٶȻҪѸ٣ִоճǡͬں£ΪǰܶŵĿķû취ԴʲôЧӦԭ߻һһжǵѪսˣǶڿţ˾¿ķֻӶźɫ䣬϶ǰķλϵʿš¸
˹ȺлмһķսԱبڳɽͼӴƽҰ䣬ˡΪսľ档
ķ򣬺šŵìǣѾΪ˶ʮɼͷݶӣɱԽߣìܼ籩ߵĴ򼣬ǰİٷǱֻ߲ܶӶꪣ󺰵ȥ̹ȥͱȺĻȳ棡
ǣһ۶ߵƵʮ߲ʱǰֳ󲽱ìʿǣͷŹͬǣ󡰹·ǣźеĳì˲仩ܶƽƽì´ţѪ쭵ʥսеʥսǰһ𣬱ìǰߵֱߵļǳųеذŵ£Ѫһɹɽ˲ϳìͻʿϡϣʬ屻һ˫˫ȡѥӲ̤
ǧìǣܿͻ˽ٳߵľ룬ǽʥսʬۣδҲϢʥսбѸΪȥİ£ֵĳì󣬸ʿżǰš˲䣬ʿǿԼǰǱƴì֣ƲɵĴһɢĴźⳤӡ
ǰʥս߻ͼˣǲǱìᴩɱǱƽ󱻶ԷɢýͳС飬ʬչþĿƽҰ̵еĿķ֪ͣ˲пʵǿˡͳٰάҾ׹ʮλԼ˼̤࣬Ŀ޷ˣĺҲ߷ˡ
ʱڿķǰǻɳͽҲ군ˣȺԭȵµĶ飬ս׳ǼڳɽµΪʬдֻܰŴԼҷ򣬳ճڶţɽ϶ĸķıʿǡ
һķڻսŵŻ棬˭İʯ裬ȴ˶ĻɳͽмλƷڵأλؼñʯӣڿķĿĵطʬ屻ȱĶסһմҵĽֹԡ


21 ĵ뷨
ճǶĿϣʥսߵоǰҳײĵѾ嵽ķλǰ顱Ѫ䵶ĸģֻö߾ӹһﳾķǰ治ԶԼʯ裬ȴûʲô׼ͷԣ׼ƫʮߵĻ˵׼ܴԼ
ķŵӲľѾըѱϣʣűæҵװڴձϣߺźͿķһҴҳճǵĿȱڴܡ
ĺͻʾͲȥľǰĻӶ䵶ĬѸٸɵ˵ķΧʥսߣۼĸĿһоС͵ͭ北׼Լ翹ףʱһǰǼصıľǹ˹ȥǱǹŵߣֵţԷ˺˼ַסШıǹſķ̵űߣ귢ð̨̣ԡ
Ƕǲ˹ˣǰʲҶɣǿģ޹޹λϵȫɥһֹ̨ߣźڶĴġ
ĹȺֽʦôűĿĲӣɫëѱѪȾ飬Ǽʾллл㣬ҺĹ㣬Īŵ˹棬ռȻǰͶ˹˵ĺԲԣ
Ǽصıжӳʮֲ죬û뵽˾ȻܺԼ֣ΪΧҵҲģغӹȼؼҵĹױˡ
Ҹõ㻹ӣ
õĴ˵£ҲǸŵˣᱻռȻ˵
񲽱ſ׼ķ̨ϡ
һת˵ճǺܴǶ٣ҵͽʦϤ£һϻȥӪ˸Ǯ˵
ĺɫ£սϻʬ󲿷ֶǼʥսߵģʵ֤ƾȵڸɵľǰȫһġܣҾǰˣֻʣ¹׵ĺƾɭֺͺпķоܱӵճǵ为翹
תԼ·ճסżƽ׷˵ĺԭأͿװж֧ӵϵ
ͽǣҵĽָ֣ɽ£Ǻͬһ𣬽ȫ⿪ɽȥȥµĹ£ѵ˵ճǸΧ˿̿櫷ĸȣԷ쳣˳ؽԼýִϲãͽǽϵĳ£⿪ߣŽţǣãɽϣķάָǼ±񱳸ѩľͰ棬Ҳж׷
ֺ̤һ߾ʬ壬ųصȳζǵѱ˵ʬˣԼȺ谭ͬƽذ̤˹ȥǰʬܼ౻յùͺڵĵشŮִٿյʬ壬ԷǱĴ兩ģĽ֡櫶Գ¬˹˵
¬˹׼ֵŮִǰЩ˵ػش𣬡ȻװڷźеУϸ˹ǵŮ׽á
̫µʱ֣ճⱻŽɻķ辰ߣÿһķͻʯ裬ճҳһŷɻҡڸǰ׷ڳ塢Ͷƺ󣬲ù梁Լճʥս߶䣬òֺ
Լ巢ܹԸı˵ŽķѾͿѣܼȥˡ
Ӳľģʮʯ͵ñϡһߵ˹ӹ
ͭأ°ͣаյطʡҹСˮ֮ʱԷҧԼļ򣬵ҲеĻеѧ֪ʶԹԡ̷ˡ
Ӧû⣬·˹÷̩ڶͭҲϽġ˹΢£˴˵뷨µŴ˵ǣ漴°ơ
ҵ£ķĴȻ򵥡ֵһӣи˼·ܺãǾβװҩͿɲжģҲֹһڷʱֻҪβľͲ񿨹̶ܿٷ䡣Ҳŵ㡣ļ㣬ȻϻӦøһֺͼֽҶύ°ȥ
ͳΨΨŵŵǱߣŮִٵ֪ܶǺ죬첻һ
ҹƽճǵƶݴĵʿ׷׼˻北Ӷضճⲻϻīɫ˶Ŀһֱ˴峿ķպһʿڷ֮Ϊʡ٣ѾҪ˿
ߣʮҹڳճǵſСľתţۿճǵϿա


22 
ͷպһȺֺͼ֣͸շɵġڡԼǰڳǳƬԭ䵱Ӷ֪ƺķ𳵷ǳƣһڲͻ͡Ļޱܼӵճڵһ˿ɾҪˣҪȿոسζ
ͷսʿ¸̤ı˹ңԵļҲӵߣͬעʸ
ڳֻĺХȺļʸճǷɳǵĳҪͨǹļʸҪĿӹȥǳĿ
͡Ҳ½ſǰʮּϸҵƤľܼĻ㣬е˷ڵϵǱļʸ䴩Ȳ㲿иùģֱӱᴩ˴ȶѪɵڳϵǣŲһͶ
Ǻǰʥս߼복ͬļʸĳߣԺǿĽƾͣʵرʺù䣬ͽʵ㣬ڼӳҷɱ޴
ڳʱ㣬ſѲˣҲ򶯵á
˿ںսĸĺͽǵǸճʥսߵʿƺֿǸпķİ꽲ʦϸߺŴļʸԵպְķҲʱʱʿ֮øĵڳ
պͻɳȦǵڳȻжƵǲÿĵѯʲԡ
˹ͰɭҲָӴġճǡ˵ǺأұƬ紵ɵĸԭѹǵͲػذȥ
Ǻе̣ȥռǵ̾Ӹ£вճǵĺ·Īŵ˹顣
θҡҡͷóݺͱסճǡҴڳٳ÷Ͳ˹ӪأȻ˵ĺٻͷװճǸԵ
˵£λֱʾӡ
ĵڶʱ֣ڹ˹źǣûл̫ʱƬִ˲˹Ӫءʱŵʿŵ߶͵ĺӴ͹ʥսߺš
ʥսںӰդ󣬸ָźӴ·Բɭ֣ʹõͻɱ¾ƽʥߵսڳװȼյĻ򣬰ɭָٻ٣ĵȫɢȥռ˴֧ӣ
ʮڳƶţƽԲεɭ֣ﱬȼһſŻڳﱻɳɫĻ𺣺ХУԭعеʥսܲˣ˳ʮӵװɢ䱸Ÿӭһ·˳ɺӲɨɭܱߵĵɱٶʥսߣռĲء
ɥĹ׼æԱľ׳ŵɢ鷢ν
ɢռȼɭֱصһ£ٸ־û良;Ķ̱սϣλ˹׵Ĺơ
ʥսߺʿɥھǴ󲿷˱սͺܲʱŵìҲǿɡ¼й£׺һǧʥս˳˹·ûӡŸʥͶ׷ʹÿìܾӰʥս׷ϣһһɱʥսߵʬһ̵ֱĳǱ
Žɻ˶سһǧͷţͷɽ򣬻İƥӣǲҰϣǣκ˺ߣȻнǧ²ǱѺ⵽ղŷսĺӴߣ˹źڶеĸģǵеְԱӶڽ̷٣ͨͨն
泯˹ɽϵǱʥߵߵľݵ㣬ǧ䣬ܶˣΪȥĵ·ѱĵжˣôŲҲ档
żеһʿ̤µɽϣĸȥ˹ھ򺽵ܱȱҪǿ
Ϊʱ̵ˣӻĲʥս䣬ڣȭԫʯ飬سɽȥƬǵļбУǼʿ˿ף½˻ȥ
Ÿǵ־ˣǺͺӿȺɱ˲գ۵ʿѾʼͲìȣҲ˽꣬Ҫȫɱ
һҵʥս߶ͷŮǿһ곤ЩĸͻȻɽ£ŵð̣ʸǸ˵ԣ۽ǣԫϡ
ܿ죬ʿ北µĸ֣ܿͲ˹׵Ľӣֱܵ˶ԷеУԷԼȥ


23 ˹ٰ
ĳ߽ݣݷͷĸվӣеźӣž޴Ļҳɽӿȥи翹ӺͰ껹ͼסǣγذŭȺŮ½ͽмĸ˻
Ҳ޷赲Ů˺ͺӵӿܿﶽսĲ˹ǰ͹½ŮӺͺӣųĵ־ʿܾ䣬ܿ켸ŮӾͳסһλ˴˲˹ǰλȻŮʽӣȴ˴ҰƽУԭǸ½ͽӼٰġʿѳѶ̽׼ҪҴɱ˹ġ
־ʿǸŮװͷ޶סԼĶ̽صпĺѪ͹ͷĦĿ֨֨죬ͷ
ϵĲ˹֣ڴڸϱ˳ɱʿǣƴЩŮˣҲŮĸףŮûô¡
ӵУеװɢǣ˶뵽ֻʣ˺Ͱıݷɱ
λʥսӱƵһķ¥ַУﻹеˮͨɽ£Űٷվ棬һͷ­ʿᵹ¥Ĺ׺ҷŽ˹й˵ǵλͬȫͿԿλ
ǰٷ򳤵Ļǰ¥˳Ĭ
úʿȻ淢˼ҴͰС
ȵжźʿǾŶƺ͸ͷ̤ȥܻ谵Ѫܵʬ壬ǶǻŹģȴûй׺λġ
ܿ죬ͷȥˮף˹׺λһʬ壬ֽŤ沿齩Ӳʬ˺۵İٷ򳤾ںļ򱨣Ҫٷÿսۺϣдͷݱ棩ƣ˵ֻйаذףλͬһƣʱʯ׵ͷ­ˣȥλ˶Ťŵˮͬʱ
ʥսߵġ˹֫ȥģǧ˱Դ˱ߡ󱻷Ҳʣ¸ġճоˡ
ٺߣ֧ӳճǵڱΧˡٹһҹźͱ䷢Եܹ
һݺ˹͢īٺѵôǳǳ΢Цǰߵشݱ϶ŪźȵĿУ
˵˹ԭͽȡԵʤ
˷ܵԾ𣬽ӹֽչ
װӰȣ
Ѿ״ݻΧǵĳǱŵһ֧Ƕռ̣еһж¸ʿƿ֮Уʮڳ良̣Ӹ¶ܼȺĵڹ˹š;װ漴ŶճǷͻϮܵŵ˺ҧ˰žͷܣǵԳȥ˵նΪءһԵˡ˶е߶ѳնףķԼڡȺضǡⳡΰսۣҲ˾ǧ˺Сȫڿ˹ӽϴ񣬲ջʿǳ䵱Ҿ죬׳ҵǧս˲ǱǱɱԲҲӦʹáսʻ㣬ΪϻȫͶ뵽˺ھȥǵĲԼһǮһʹٺͺͬİϸˡĦලȺ͹ģڽ͢ʥǱҲ̫ýˣ̻ʿ϶Ϊʹūģ෴ΪҾٰף
ʱ޿̲ڹɷ򣡡
ȶϣֽʹŮչŮ첽ߵ̨ǰ£ɴϲõ飬«ֽܱɳɳд˼µīټ̴ȥ
һݺӣʮնΪ˹աΰʤΪգȫ˹Ҫ䣬еĹū͹нż٣
ҪĴǰսսƷʥ޴ǰֹ㳡ľʱţΪһ˹ʢɫʣ
󽫲սôֻǣȡȽŷ˼λף
ٷЩսͬɰǡŵմӺ·ǣʵ۱׷
֯һǧǨ㵽÷̩ڳǣĽͽ͹˳Ǿһʵ
ҵɷӦóʤϣһȡ˹ͬΰĳУΪ޷赲ı档
ȻڰȸոհûãС׼ͳʱīٺԸԭǰߵĵڶţӦڵһպģ̾ѹ˹ҽиĻӦеԭ˹ٰ
꣬˹ٰ꣡ȹЦţֽϣ۰׵˫ڱأɫͷ绨ɢ


24 ¶
Ǻ˳µģԭġ˹աҲʹ˱Ϊˡ˹ٰա
ȫڸԭϣʥսȡôݵϢܿ첥ķ˳ź½ش˸䡣ȷŵǰɲΪҮ·ơ˹ȳǰĴֻ﷫ȥΰʩϴԼʥ޴ҽԺ˹ٷҡģڰǸԭһٻʮͽ˵ʬӥܷ赽кݱǽ̻ʹʱսַˣȽŷ˼Ļ㱨ǡƴ˶ʮͽֵĴϿνĶơ
λվ¥ϺϢǵĸ㳡϶ףȺձΪ⼸Ǻ͹⸴ʥǲԵĹ
̻ʥΪɻŵĸƷʥ֮͡Ʒţ뾭Աĺʵ
Ҳ˵ȥˣܱܿװˮײھòڵĶĤݡĵ˵ǡǡɳǡ˹ǵȵѸټϰ»ܲԱͼӴף˵֮͸ĵ¡Ѿ߱ʵʩ鼣ѵĲ֢вΪҽԺķһȳȻ೯ʥǣҪȥǻ˹ҪܱĵָףȻˡ
ǵﰲй˹ҲΪΪ֪ѩ䷽ͼֻͼֽһʱŹ˰˿үүǻǲʮ׵ׯ԰мأܹ͢ܡС񡱶ʶľе󹤷ҹӰ
һװγɹģôʵ۾սȻõǿʶ˹˱ݵżֻЦЦǰĵĴ󹫾Σ֪ӣʶˡװǵģռͥ۹Ĺϵȷʵ֣ComesLargitionumĹΣʾ޵ġġ
󣬻ʵۺĵضī˹˵һ͸װ޵ĲͽһܳƽҪ͸ٶȶԾʱ˫ܾģؼͿˡ˹ҵ˿ڲ򣬲Ҿ£÷ǳܼԭ͵ϵӶΪУڼǺͿǣ÷̩ں˹ٰ˿ֻһʮ´εľսģἫ󣬶иʤġ⣬Ÿɵ£˵÷ǳã֯и˹ϽӸĵأƣֻ
ڻʵۡװ;ʱ˹ǹ¥ϣʢװĿȻŻЦŮȵĺ󱳱סСֽŲڶϵţЦϲȺ㻶ȸԾȺڹ㳡ӵİ뻷νֿڴľѩɴġ˹ٰšϵ˿ս¹ѫʿڹжӴжܳˮĺȲʣڹ㳡שʯϵӰӶô䡣
ڡš鹴дֵĲᣣڵƻҫ¸ĿֵһģһģһǺ֣һϣ֡ΪѵŴݺ󣬻ӱд͵ġHݶʹͻ¶
Ƽ̵ۣɳƽѨݶʹģͦ־ңĦۣ֮Ƥ֮£˽ʸʯݳ壬ָϷ֮㣬ȡ֮⡣ʳӪɳĮ֣֮ȫ¾֮ͬ²ƥء־ëԹ̡޷֮ţթǧ̣֮࣬г֮ڣӹ֮䡣նܣʤơͽ⣬š׷ڣ޻֣ʦжһۡѫʿ£ͣʱζ֮٣Դʾ֮ҵ
ȵƪ¶дͺ󣬴ʾԼӣҪϣģӵʾ͵Բս۵Īŵ˹˹³С
Ҽļع壬ַ⣬ǽɭҵĹɣĪŵ˹Ҳʾǫá
īٺæҪЦԷǵش˿˹̹УųȰĻգ¶ϣǳ˹̹ġ
ԨҷдǵҲ޷ķͲ˵̫ˡѡء
Ҫ˵ǣ˵ľһ̵ˣǵϽǺţⳡŵĲ˻˻Ի͵ʤǣɣְɣ˹ٰ˵ģҲʥĹֱԶ


25 Ů
˹ٰ£ɫȺϯ件ֵ˫֣ӭ¥¶̨֮ϣǵĿȡſ˹Ӹ·ĵ˵ϰȺȻ˹ʱʵ۵·ҪóԳ;ʵʩӸս˵ȻڱҪʱǾͳ˧ͳʾԲӢСְ֮ⷽɸʶͳߣʵĵĺݵĽɫ
λǣĸ䣬ˣҲв˹ͻˡ˹ˡɭˡӶˡˡˡװ͵ˡˡ˵ȵȣǲŲͬԣŲͬķףвͬȻڿԽض˵˺ҵԡ֡ɡƶͳһ˺Ƕǡˣұزӵ˵ĳƺҲزṼң
㳡ϵĻƺ£̼֡ʦ;˶ٸֱΪŵŵߺĳ谵Ľ䵱Уŷ½̵ͻʹ黯ţΪͬһڽ̵ʥսߴڸԭȫеġ
һֳֳꪵʿɿĻܷŭؾסдͷĲ˴ͥ£ʲôҲΰʥ֮Ĺ񣡡
ʱ˳ɧͷŭ¥ϵİȼ״ڰ֣ˡ̬ʿ̧ۿ㹧ضԿλ˾Աʩվһԡȶı߼˵˵ıʶӦǸռķóվĳˣǵڽôŪĵز¸ҵʿˮֱǮڹֳĴֻںͨ裬ֻҪɺ̴˰ͻջ˰ܰĻ󵽵κιȥҺʹ˷ϳ˸Ĺؿ˿ĵ·ͲǲõڶӵĳɱҺʹ˻ǵڣھǻǰȥǵʥɳȴǿЦƫִȨ棬ǼȻˣҲϣ׬ȡǮȥǵĽ׺ݵضԸǣɱǵںͽʿкӡˡԿǿЦͷ˹ķʲȥİȥɡ
ͽͻʹ黯˶ʱɵˣոջ˴Ǯķó׻ջзֵ˷ݷ۵ó׷ֺ֤飬ʧȥĻ⵹ĻѱԺҲѰҲ׬ȡǮĻˡ
ˡңٿ°ɣ˰ţʿƬ߳ͳЦߣȴԶ
սõòĶųı̾ͳôܵõأǿĴ𸴣ɪӹŮȰغ˺䣬¥¹㳡ʮ˵ҺʹĹҪ˵ĺӣǵĺӣҵĺӣΪҼȻʥĸȰҲʥ׹ȥսԴ˶ǽɵƬϸ̡ѧϰ죬ŮӽԽԽĶԵȨ棬ֲ԰ھ˺Ӻ¿ҶȥеڣеǣŶߵľηͶʤãľƱ赸ɣ
ʱ㳡ʿ北˷
ӿͷ²Ǻܶʥսߵеİ꣬¿ӱϣͷ϶ġΡз²ĴĵգձװսƷ˹ٰ䡱ʹ˴ﵽ߳
󣬿תԼŮʹŮ¹ٺͽĴӵ£ܦµĻ󣬴˳ȣ޹鷿˯ȺţԱ̬򷽵ĹŮӡ
Ⱥеؽһ¾͹άȺŮгɼؼͥģҲг˳ǹģ浱ȻҲиո»ԭµС¡ȸȡ˸֡ܽ˿˵ĿֻһҪɸ͢ŮϵרŸ
ҷŵķԾǺ˵˵ŮǶصƣǱǾϸĺڷܣǺƣҲĴ³ҰģرʺϹ͢Ҫ⣬ǽ뵽ϵͳҲǡܸʣǾŮӵĵλǵȡЩƤ«έ鲼ȥֽǮ¡Цţλϣۺбһַ࣬סڰϣںǡ֪͢ӵһŮǡ³˯١ǵͳʦúλȸҴѼ˵żڽǮǰūأҲ˳ʹĳǰѾΰбʾϣǵĴóվɽͶʡ
櫡ȡµŮһпλϵİ¾


26 
ȶѼǵǣʹǸۣҲǲιķ·óվȻһͬʣǱҪ̴˰Ʒ˰Ѽ˵˹Ļͻջ޽𣬻ҪԤͶעһʿȥⰲȻҪѼ׼һľ飬Ǿǳҷʮƽ׻һר·˹ͭʯңһ˺óףԻĴʯǡøĸոձʶڷΪװʵʸȥҷװ⣬иҳʶȱ˹ġʥͰҳʥͰǹ3͵һλŮѳߣΪұ¹̡ڵʥˣǾŸ¥ĵطʥͰھ˵Ƕ˹ӵʥˣʼרŵ¯ƽҺңЩҪĴ컨ͭһȡġ
ȻѼ˵Խܵģ˹Ȼͬ˹ʱ̽һѼʱһɢ¿ӣǺ¶ݡѪգȴȱŽ򡣰ۿڵļӴׯ԰ͳǱˣΪȨãԼ跲صġ˹óЭѼӶĺְˣΨͼѼ˺ͰȴϵЭ飬˵ֻǸʱͳ⡣
⽻ó⣬Ȼ´˸³ŮټţǼ˹Էֲ񣬡ƯֲȻɱ˵ļˣ̫ҵϲˡǰȵĽͣ˹γкӡȺйıŷ½Ψһʺֲĵطˡ񣬳ȥγɵķ羰⣬ߣҲƬͲƫϵĳʸֳļʸӼǿķȶԺɱһԷֳɹȱ׼ƹȥȫγɹģдյֳҲڰȸĶũ˾̵У˹ٰԭҾȡõĴ˷ǧͷŵգ˹ϼ˳ģرʺڸԭͻĮʹã۹벨˹ɭսﶼڱ÷̩ڡ¡ȵֳҹӺ̶ӵжṩر֮Ϊ߱뿼⣬Ӻ͹ӵĽǮǡ󡣡
鰤ǰŮٻСѾ˯ȥҲڳɢһյƣۣ׼ϾޣȻΪԼ˯˵ȣ˺ҶҪСӭģǲʲôģɾ͡
ĶţȾ״صͷϾҹҲǸҪġסСرģʶȶıӻĸ֪˵¶үǺƫģǺ櫸ºͿհŷҲ޷⡣
˭СôأӶԴĹﶼǻϲġػش
˵ͱʱ˸үĳ֡ȨǴ󣬿ڹ͢ԣ£ڹ͢ʹ궼Уϣڽ׮û£ǱүҪȥҿѼˡ
޸˾ܹأĳλ¸ֱĽԤٷأ
Ķ䰡ҶܿĹ˺Ҳ뿪ܼΪ񡣡˯ٳ
Цס˯°ͣڵüëͺ촽ѹСߵǸҲܼ޵ġԽԽСҹɣӸСȨ㶼ܴڹ͢Ҳ˶Ŀ
ɫ˲ҰףΪ˿˸õա
ˣҲȴġСعָòĵ£»иߵ񽻸㡣ż͵פϵ˹ٰȥǿˡͣǹڱ˴÷̩Թ滮ġȻٺʹһȽСϵǦ͵ԷУⲹ˾䣬ú÷ʧ
Ǧ飬ת޹ߵķ䣬³䣬ߵԼСĦ£֪мǿ飬Ҳ˳㿼ԼǾ䡰ʧǱ̨Ӧǣʹ˶µʱ䣬ǿܲסҪǵܵ˵ķﹴɾ군ˣҪǾסĻҶܰĽ˯ְռ
лɼǻŮ񣬶лָ˹Ǯ񡣡ǻͨ˯٣̴򿪾ﰵصС裬湩ŹϵСľ񣬡ָ˹;İȫ˳


27 շ򣬻
˵꣬˯ʮصؽȡеƤϻС
̺ͻ̻ϵڰϸǺͰǵʮֳҲ⡣˵ڶ죬ƽȵţó߳˹ֱıţƵϣŬ˹Ӻӵĸ֮ǰȥεִʹǦƤϻصϥϡ
ͬʱȡĿݵϢλ췢ӵӢǱǰ˹ϣɵ¡
ոմӹݽ˾޴̳лķ˹ҲӦһҫʤȴȫ˷ͷþүڰ˵ġǼ¥ǲ죡ڽѫҰģòϣɵ޷ˡ
ϣɵź룬סǰ̵ͼԵʿͲ˹ٵֻȭͷִʮЧԣһǰͶЧµŵסǡеߺʿѾжٶˣӵаˡǡͼ˹Īķ˹ڵĶʮͲأΪЧĸսʿнˣڸǶҺ͸ġ긥ʥͬԵʱ̡Ҫʲҵİ̲鸻Ҫɽعȡ
ҵĵ£ԮͼһŶģŵµʿ˵
⻰ϣɵµͷź룬ĵûʲô⣬϶ԮһŵģϾϽ顣긥ĴɨʥΧĵжǾû̫ĸԣ
̹׵¸£ľӷ׷սġ
ûҽ̹׵»ҵ˰ĵ򣬻۵ǰҵľ¼ᡪڽﶬʱڣһ̤ƽʲϣɵʼû˼ϵĳ衣
ܿ죬˵Ĵʥǵʱǡڴ˵Ļոս
ִλϵĸ긥һ⣺ʥǵѱǵľӵƽ˳λǵĲҲôҵĹĿӦѡںδ
һűϣȡ޺٣Ϊλ۵ǿ󺣱УǰйɵµĵжΪǶսĽڳ㣻Ŷȡʥ಻ԶİǣշǣλҪĺ۳УҾҮ·̫˵Ľʿ½ͻϮĸ󻼡
긥׳ɶʮֳԣɡҺ񡣡
ʼѯɪ̹׵º͸˹޲ء
ɪǰߣΪҪĺزԴ
޲ϿɺߣΪӵλ˵ȻγɶҮ·вԽγܱߵǱΣԽá
׷ʱ̹׵ʼղ
ҲɴΪ
Ү·ʥĹػ߼ִټʱγɲ˾飬ʱݻᣬλǻȥ˼
̹׵²һȥȥȺ̸ʿУ߳ʯ񷶥£ѳΪ´ҲΪӪԺ䵱һžᣬͷʿǿʮ볤ǹǣūǱʰȡ࣬еΪŶ½ʥصۣ̹׵ָſ˳ĹǽֵǰȥʥĹáͺ;µعԲҮϵСʯǰķϺͰ˼
ȻķӺת̹׵ĵЦλִٵ˾ûС
̹׵ҡҡͷһڵذϣͷڿ૵š
Ա󣬷סļ򣬵˵ľ˸ӰţҵĹᵱϢҪеʿȥЭʲ⻹иҪǾǾҮ·Ͱսµȥ
Ҳ˵ҵľ˸ƽʲ󣬻¶ȡ貨޺٣͵˿ɵеĵزϣ긥ױϣϣǣͰ
Ӧþ˼ҲΪ̵ʹҪϱȸ긥ʵΪʥʿְ𣬺ǿͽսǳΪԽ͢ȨĹ˵Ŀ꣬ø긥⼸޾;ȥˡɳĮҪˮԴĵ·ķЦǸ͹ӵħҿŵʱʥɽӶĲƸмһ뱻ʥĹֻҪ˸ҵȰ棬ҴӦ߰˵Ļƽ͸㡣
ܼ򵥣վͽѾȨǩǹģʣµӦòҶ˵ʲôˡ̹׵´˵
Ȼڶ죬̹׵ķִҲȻͬ⣬˳½Ȩķķ֡շ򡱺͡ն˳Ϊնִǰʯȡһ
ֵ֣Ȼǡշ򡱡
ŶŶŶʿǷ׷װνӦţɪȺ΢΢ҡͷ
λЯʮּܣսʿǵĿѾȷˣ


28 ей
ɪִ̤ٵ̨ף긥׺𾴵Ƿס֣λʿϲġ
ٿǿҵĽ飬Ҳδʸ޲غ̹׵λķָ𡣵⽻ֶΣסͽðշʵ׷汣Ϲȡ޺٣ҪɵǰͶڱ˷˹ʿģҿ԰
긥ü֣˶ԷĻҷŽʯʱһţƤϵīʪģȴǸġ⻰ɪüͷ£ȻʲôҲִٵĻָûһĹȰ˺ؾϹּ⣬ҵִٵ¡
뿴ϣҪ˹˹ʥĹ̨ףɪִĺɫ۾ԼþкͻԵįȻ˲йµ˼
ʥʿңԶĲе˺ͼҳԶѪսʥҮ·䣬⸴˷걸ĹңĹѫɴУȻʱɪУ긥ȴԽԽǰС˴ܵĲսɥΪ˾λزʶƽ񣬶ȻɰĵƻָԪʥǲҵĹս¶񻯣ɫ˲㵭Ľɫ˿ҲʥģʵѪı֡
ʥǹҫˣɫɫ̵˲ʧȴɫĻͬڵĵҲίڴˣеĹ⼿ʵִδز¸긥ûܷܵأ·鰢ȥеĿĺͰмأ
˵У̹׵µҲԵЩôȻ
˳ľ̹׵·˼ճǱеһʿһǧˣ˻ж黯ͻ
ҵУ̹׵黯ͻ˼ԼɪͰϰѯԼôҪȥԮ˸ʲսǸִȥշǡ
Լɪʾϣɵ¾үǴĪǼʲĻȺ˵ǲڻ£Ϊǻںࡣ
£̹׵ָɫĺ룬˵ĵ򡭡
ǵҵϡԼɪ˵Ͽʯԣ˳ȥľ˸Īǰеֻʣ°ǵխȵҪѣжĻٶľڶʱҲ߽⡣
ϣҺԼɪݹľ˸ƸԶߣŵִﰢɲ͸ġλүͬǰʲ֮١ǱߵİϰҲ˵
̹׵ºȻЦȻҵľ˸Ǿģ޹أֻ԰ƫִйء
λͻʹ¶ǽթ¶ɫس֣ձ̬
ˡ̹׵´Žָ֣ڴľϣ΢΢ҷ¡
೤ġˡúһ£ǼϵĻִֵ𶯵ϴţð˿˿ḷ́ЩǺ˵ζ
Ҿ˸ǸõģõΪǲҪżȥַʲǾ֯ùҺ;ӣѵӣȻȥȡ貨Ķ֪жռǱվ½ŸȴרȥնʲΪһ֮Ҷܸ÷ɣµĳҵľ˸ȴ᲻СС衣ֻ͵˹̹׵˵һʱȻǻ
ԼɪͰϰ̻⣬ȻˣԴŶʮʿȥ׷ִٹշ򣬶󲿷ֵľȥˣ໤
ιһλж˹ͻ֣ȴԲ̱ӵıرҡ̹׵΢΢αϣλͬͻ˵
˼æ˵˹֮Աѣӭ˰˵󣬶Ǽ໤Ĵǰˣǳ䵱ʹĽɫ
Ǿô£ͻƻ顣ӣſնڰ컨塣
ͬʱϣɵҪԮ÷̩ʱʥòźӴԭ׳ǧԶɽĳǱ˳ɽƳֳĽΣפͶٵʿ걸ˮ֣ɽ·ǽӵĸ״͹ǽܦͶʯ󣬿Կε·ѹͰ˹̼ϵĵ䷶ɽСǿ˵Բ԰ɭɵúúüȡְ˵ľͳ
ͬѲİɭ˹εЦлЩңԼôͳ˹˺ˣϣݽһ尡


29 ˵Ļ
ȻĸûвɭСίֱӺʥһǱصɽ£̱ǵ̵Уոնȡ˴ʿǣеԭϢеĽһŷ²͵״
ԭйĻǰ˵װŴԼʮˣԸǿƵķ簲ãܵͼռɽΪ޷ĵ⵽ˣɽݣ˵ͷĿҲ͵ش
̲Ľɫ͸ˣɭԺټġ÷̩ڡ˹ٰ͵һɴһɣֶҪѪЩ׽װͽ˶ܰĸָɽǰʮּܵһ׶ߵͷ­԰ɭķά˵УжҪӰʿǵĹѫѹƺǣǱҪ֪ǵ⣬ԶÿǵıοҪ˹ͻشǸġ
˵¡˴Ӧţᵽġǡ߿ġ
ɽղשʯľȫַصũׯ䡣ɽҪԺ˹ֱٰ÷̩ڵĸԭϣҵĻҪٵľܲ㣬ֻҪУÿפ˶ӣǡúĳлӦ򸧵ز³ķͷıȺС˺κιֹ˽ݣΥײûҲղŻɽɫĸģ´˶ġ̡
´󣬵صںͶıͽºܸߣǳȺӴŹߵɽ£ʼɽ
Զ˹ӵĻԭϣˡ½ͽװšӪʣÿնҪʹţǰȥͨŬ˹ӵĺ
ͽҲʼܼ֯Ĵ̲𣬡ϻиˣΪ˱ͽܶرԭʳȥǿȡӿڱվĴʳ
ڣҪʮСУͨķ˹˺Ĵμˮ½·ʳȺľĶʢֹƷҲӿֳ⵽ƻĸԭҿ櫻°˻ġýԶĿ櫣ҲĲع滮˽ͼ
úŬʥáŤͷЩ˸С
櫺㷢ŸģɵҲˮҲԺ󣬺ܳʱ䶼ˡ
ᣬ㻹оۻ˰Ҫ˹أ⣬͸ͽڵĵǱͷĿο˵
ǷɽӪʺ󣬸Ĳſ԰˵ż
üú󣬸ıʥúͷ˹ִʣԼϣɵ»ظ˸Ϊϸţ
𾴿׵İ˹
ұ˵ҲϿ㼱ڹʲ뷨
ΪȺƱ䣬ڹռ÷̩ںǾͼгұ˹˳ԸҲѴӦ˸һİսƽڣʱٴսʧȥ塣
ȻΪƽʲҪ֮ҿ԰н˹ŵ沿ӵ㣬֧áھսȻЩ飬ǼǲҪĪǳսԭ㡣һӽ·ԣ᫵ɽأҲͼǵȼҪأչȡÿԵսڶӹ·˵ĪͰ˼İȣڻͻ˵Ŀ£Ȼ򽵷㵫ȴǿҲȶĶһºͻ򼫶ˣж·иΣա
ʶҽ鲩ϣɵ㣬ڻǺʥۿڣ˳ǰ˹ǣΪʲĻءú·˹壬Һͱռݵĵܣǰսʤķš
żд󣬿櫶ŶźȻЦ
ѯΪΣʥûش˵Щ鶼ȷģҾòϣɵһɣ϶ĪģΪ˵ǶȡʲĽݾҿųռȡѫΪ
Ͼ֪λıԡľ£ʵҲǱŻĵѣϣɵ²ɺˡһò˹ţһº󷵻طǣǲϣɵʲôĻ߲Ӧ
Ÿıָճд˷ţ͸߶ģ
ŵʿǧˣǰʵʱµǧǷʵ˱ϵУеĻӦٳʵļı񣬴ﵽǧ˹պͱ³Ǳɣ
ȥԮˣ뽫еĸϣսδ粩ϣɵǰɣʲİ˻׺ҲҡڲģоҪ߶Ƚ
ݵĳǱУ黯Լʳ޷ԸһӺ·˵һʱֵܻ»ĳԱܴϣȶؾƷɣΪʿĶſҲܻ
һڲϣɵ³ͬʱǰȥ˹Ǻͱһලƣһб䣬һѸȫӦǡ


30 ˹
鴦Ϻ˯ȷ糾ȺӼﻹϻӡ
ǸĻϢﰲȹڸԭĹ滮ϸ£󽻵ʥУܶݶҪͽȥɵġ
ң櫽Žɣӹ˿ż
ڽִĶʱ򣬸ľ˯˵ˣ÷̩ڵĹϢձţ˹ȥ˵һº᷵Ųϣɵ¶ʲñҲҪת
ȴܼ֣˵ұŴ˵£ңңҪලָʾʵȴźܴĿ־壬˵⻰󣬸½ŹЦ̨ӱƣǱϢһҪͻҪԽϮĿи˹Ӧ⡭
ǺһºķǵУǰǸ޳ɵĴóվڣִֶ̼ΧǰĴվţҵţЩ⡣֧ܿľӣ˾Ŀ⵱д߹ǶббŴСϵ޵ıͭƵͻܻ򳤱Сոõ痵ϵ鲼ðȣԼ߰˰˵ĹģԭյԷġȥ
ķӼʿǶǺ۹ѪģʵƽǵķѶɽɱ˹ȫ壬û䣬Ǵ˽ǣװƥﰲǾ͵ø˺Ϳϲһű飬˵ͷ
˹ԶԴ˺ͿЧңͷļԭɽͷĿ۸ߺ
˹ʿҲӦ͡
и˹εɱԽв·İȫڸǱʱ̡ɱȺи˹еκһӦĽЩǮǸ̻л֧ģǴɷĵá˺ּȺԭɽ˲еıġ˹ɵµ
͵ǺﲢүһɽͷĿʡ
ᳯٶȾȭͷûκ⣬ӦʼȻ͵ǺǵĳкزȺи˹ͽǴģ
£е˹Żش
պ󣬰ǱϼǰʵоεĲݵشɽڵ䣬߳һӶƣȫǿи˹ոڱ߾شӹȻԼǿرǵĻ򱻼صıζˣɴԼĿи˹׼ͻƵֱӳ嵽԰ķ·Ļջȥ̺ʹֵڰʱ梁͹ԸȻܼ䣬ʱʮˣ˷׷ߣֱܵ˰žδתߵģʽڵִ˰µһŰƣŮҪˮʳҿʼĲƻ
ǽѲڵؿƲӶȺи˹Ҳ·ûһͷŬ˹򸾵ȺԽķͽһֻ۱һֻۣϾ·Ϸֱʱʱ̲̿øĺͰȵĲƷ̫⡣ʶĬɵµķͽӵ鷢
ʱչ°¥ϣصؿƲʿȻڶϲɽڴȻҲһܰţгźӣǰ淽죬죬ɫĴӲϱƽ˳Ÿߵزƽĸڸſи˹ڵӪǰ
ؿƲʿ۾Ӹ¿ĸʱź룬ϵŲɫӴӵĶڷ趯ţһЩ˱ų˵ĹŹĴض̱ãǸӵ痵ͷŭţ㷭ţת۾͵˳ǼΧľդƺ߲ơ
ǣôģ
ۡؿƲϸ룬˳ͷͭӣ澯
ܿ죬и˹Ҳ˼гԼǹǰȫǼ˽ͷĹү֮һͶ˸ģ֮ĵˣǼȥʱҲУսսСڵõ澯󣬵һӦǻȡֳսľդ˸Բεƣɫмⶼƽ죬ԳţҪԸǱ߼۶ӡ
˲ըˣǼĴأи˹ͷĿԽԽġڡ͹ɳƺȺܵʳ⤣


31 λս
˹ȺԱ·ɱľդ͵·⣬˰ͷģΪǻͻȥû뵽ǡ˹ȻͣĽŲ׷ǰŵֳֳ˵Ĺŵ痵ɱųи˹Ϯ
ܿ˫Ѫս˲ԲĽ׶Ρ
и˹˹ڰμϵĿյأ˫ж˻춷һ
и˹ԭеĶԸͻϮƣ˹ȴȻһʱûзӦԲεܼΣԭɽ˳˹ܿΪӶſи˹ɱɱ
ɵǣи˹ǵǰʿ䣬׷׾ЯСսӶȥսתţ˼ûܿ˹ͽԷʱͷ­Ѫɽίء˹ǰ棬ʮ߿ľ룬ַΪľϮµŴ뵽и˹ǵܼӪУλͷĿںšɢսĿͱöڴһ̴ֱ͸˲ӣѪǰص¼ףŵڵء
˫볤ֽ׶Σٶ֮죬ս֮ͣͷսؿƲΪ죺Ⱥɢ½սȻ֮󣬵ײȴԶʤ֮
˹Ǵӱȡۣԣľɵĳìͦȴ󲽱ì˸ʺɢĲսβ˺ж鲼ӣ˫ճ֣ͷǸΪıƽм⣬âмθиС롱
һŭ˹ǰŵĴìǣ׷׽âƫб˴Լʮȵľ룬ſи˹ǴȥڣԷͲ߲ӱУ˾Ǳס㣬ڽδ֮߻ҽšըóǽ¥ϵؿƲ˶ɪɪѡ
˹˿ٰѴâŰγ롱˳ԭĴڣߵĳӡࡢӽ˳漫ѪȣȻŵúſи˹׷׶ڵأֲս
ʱ˹ŭšѶ֮𡱣ŵʿ痵ͻϣһĵи˹ǵԴӵ߸ƻع
һ뿨и˹ɥæңϷŰǿ񱼶ȥ
¥ϵؿƲʿۿһֱߣһи˹ͷĿҪߣͱбﱼɽðնͷն£ͷĿؼסͷȫ飬ƬѪ׹
ɽ˺̤ڱͷĿϣ痵һ½һ²ȥͷͷĿȫǾ濳Ƭ
ʤν˹ת־ϴ˳Ǹ޷죬ץŮӲƻȫ󣬽˰ϳľ׮ϣϸɲݣͻ𣬵ȼְѼλסϵ۶;
ڵפҳս˹ﳤȥԶŴ򿪳ţѱΪ˷׵ء
ϢķǣŬ˹ȻŭǾǴűǰȥ˹жȺͽǸķųģд˷ķǿҿ顣
ķǵϢֹۣ˹˵ж٣ҲǵĲͷֻ֪ǷֳʮӣƥӴӰＪɽûܵõ˵İɽԽ룬ؽ˺ܶС򣬸ǱͻŬ˹ķߺ˸޼£Ǳм϶ش˹Ϥģ׵ȥ磬ɱ˻治Żʵۣǵĸ̵ֲ꣬λƻսòŬ˹Ӧͷö
⣬ķĿĻŴҲǵָУΪû˹ûпи˹һ
д˷ţи˹ָʾ޹أ˷ǵ޹ġ
ٶȻţȻи˹ͽͨ˷ǣô˭ܱ֤˷ûͽأ
˫Ҵűī˾ʱ͵ǵɵµ֪Լɳȥġи˹Ȼܵ𺦺Ǵŭѣ֮֯ͽ뵽Уй˷ǵǰķƻҲָʾ൱ġնڹ˹塱Ա˹һҲ˷ȥλ
ܿ츻˷ǵ𣺿и˹˹ǿ϶Ҫɱģи˹Ϊ˲Ҫأ˹ҲϾֵĲߡ
ɱɱȥһڲŬ˹ϽڵļȻٻ˶ʮСģǾԵװλսԾúĴݲʤģս
ɱɱȥôǵùŭѡ


32 ˹ı
ŭŭŬ˹ʱҲûиõİ취ٻĿʦţӴԸɽΪСλҲ޼¡
ַŭؿɵ£ҲЧ΢
Ŭ˹֧ͣи˹˹ʮĻƽ𣬲˻Ѩ˸ȡ
ھԯƿĳ嵥ϣʿֱСи˹𡱺͡˹𡱡
󲮾ɵյ˽Ǯű̵ģǴھϵļ̳Ǳ
ߵھӶеʧ䣬ھΪ
һλŴת̼֣ͬʱҲ䰲ζ鱨Ա˿ڽӼ˵ǴԶĽλ˵ҰˣԳƹĲϣɵѾһǧޱȵĶ飬аİŵʿһǧɫ׼ʲȺɽ䡣˹Ұ˸ġ¬˵Ҳ뿪˸ԭ̾۵еУͬʲƺҪͲϣɵ»ϡ
ʲôʱһ΢ɺ£ö鱨֮ܵ㼴̷Ըתʿ̹ǵﰲȥ㱨ףҪɷطգ֯Щõ·Ͻ·ͽǰ£ͬʱĸӺͿĶ鶼Ҫñս׼ʱ۲ʱֵķչ
ɴˣλսǵѸٽ
ʲɽУǵĹǷŭغһţҲѽܵ˲ϣɵ¿ʼŴ鿪ĪϢǿȻңû뵽ƭ˸ģûжϣɵ°
սսסʲֵͼǱܵ˵ĽӶȭͷŭš
¿ɲܷȺˣʵҲΥǰЭ飬ôȡǮӶͻ˺ͿӶʵǵǱߣտжҲС˽ҪϾǴӸĵĶѱͶģ˵Ҳʮֽ
ʱִٷѶλϰ侲Ըִ˰ʹ˸ɫʾսֺͲԣǹͷɳǰҪˡҪҪƽԭشͲϣɵͻΪǵѳԽԷġʶⳡսۣǵԾĺ걸ĲӮȨ˹
ͷӣǹҵװͳ٣ҲܲıٵĽɫͷŵͼɳֹ滮ţڲϣɵĪǽĻ·Ӧǹ̶ģ˳׷׺ǰȺŵͽƿֵͼǣֱڵʲʲǰƬ۳ҵĿտӹȵأҲǲϣɵµڡ
˷׷׸˵ʱ˹ش˵ǹҵϵ˵ϣġ÷˺򡣡
ģ˴󲻽⡣
ǵģǱϾ͸ǰǩЭ飬鱨ʾŶ÷̩ıҲ˹ƺûкͲϣɵһԽֹǵĴ㣬Ǻͱ³ֹ̬ȡҽ飬ǽȶаͷŸ⣬ȡ
Ŷ漴ͷʾͬɣΪڴѹҲɲǳƤˡ
÷ˣǰɥʧ÷̩ڡ˹ڰǵȫ군˻ذ³ķȥˡȻսģڰر¶ޡӲ˹ķʦţȫ˳ԭ̡ǲҪȥǮԼȥӶͻˣֱӸ÷һǮƣ֧Ԯǣ½ɹͬˡѹ£÷˻ܺǹˣӦԸġ
˼æҪ˹ĵĲԡ
ǲʹ򣬼ڲϣɵʱжϰȣϣɵº·ϽγĴ˹Ϊ⽫ɱﵡ
ĵյУ԰˵ʹֺϵͻʩǧʹӾʾȫհᣬԸ⿪Űȸϣɵ´ʹá
ʹȥ򼴿̱ɫٴżʿת˹ҵУںɫĻ䣬˹ǼСӣӶ˹άఢǶȺ
ǵУʲǲʹͬʱҲǾʿ̹Ĳ³˹΢Цſƺڵȴ´ϡ
øƭ˶ǣҪ޼ʱˡն㣬ǰҲȡµеĲԣҪԲϣɵ£Ƿ𷴹⸴ʧȥصĺʱ
˶־ﻶ裬ֻҪ˲ϣɵǿУʵۼ̻ἯǿװжζҪ޷塣ʵϣЯ֣Բϣɵº͸γ˷͹̬ƣǸ޷βˡʱ԰Īŵ˹ɽΪ磬ֽ³˹Ҳ˾ŵ


33 ϣɵµĳ
Ϊ˶Ը˺˹ҲΪ˵õ˹͢ϿɣΪյȻͻʵۼʲϯʹЭҵ
޽ǧʿ޵ģЯǮǰȥͬϣɵ³ʲԶԷ
߿ֵܻʿǧˣ׵ɫʿɾѧԺᵨµѧ䵱ųǱ˹Ħſָӣά䵱
ͳϵʿذĳǣɳʹڴ󣬺ĦնܶƲǩͣսЭ飬Է½̵ĹͬԸ̵ˡ
ܹĵıУ׵׽ߵĴڿδɢİ·ݣջѵʱڣ԰˳ǵĹǰҡϣɵ糺ɫ磬ȷǷսİʿǰӵ£ųһֳߣܦ¥رĻ¾Уϵʯţ˰˹ӵƽԭפӪأвϣɵٻĸӶҲͶµķַŵ˽̹׵ȻûǰΪ׷긥ǰȥշˣǲʮʿһǧ˵ͨʿλ黯ͻʾٰϰԼɪܡ
пҪӪҲΪܶھĺľդµ˫شſɹꢳ룬ĵĴӪ죬Ǹ߶ͳʵļ˹š
Ϊ˱ʾԸԮĸлӣϣɵ±㽫ǰļصڴ˴λ˹Ӫǰ߶ʱ⽵λ޵Ժū۵Ľӵ꺮ů
ĪѾ׼Ҿйִ˴±һʿӦľӼҵ־˹ŵĴӪϣɵذףŵͼϵĺɽȣвսĸ·ͳָʾš
£μȻֱʲô˳׷׺ӵ󰶣Ե˲ķҲע⡣ԸӧɺӼӰ˵ֵͼǡ߶˵ȭͷҵȺսѣֵ˻ɱģｫҵĸ֮ء
ûѰ˵ѪͿǵĳǱɽڣȺɽеĺӰ־͸õõ˴ϣɵ´Ȳʣؽ˶Էķ
󣬲ϣɵȫŽװʿʹӵľʿʿӶﵽĿĶˣа˹ǧˣ׷׺ӵĺ㣬ܿ͵ִ˰
ĦնıȫŲԱ
ķޣǰ涨õǧˣŴ飬ϣɵǰ׳Ҭơ޻ϣ֧Ӽֱ̫Ӧ򡣡ŵ¿Ŷ氢ݰľƣΪ
ϣɵȴְ⣬ǰϵĺͻԻսԼǿʤ⣬԰ϵķḻʲƻȤǰ˹ָֻѯޣ÷˹ǹӵ֧Ĳ飬Ƕںδ
ĹΪɹ˵＾ʱڣǵĳĦնʹʿᷢ𳡶԰ĵǿƣҪе㾫ıӦ޿⡣
ϣɵ¹Ц＾ʱӦѴʲķϿʱ·ˣҶɻܡ
лĿʰ
ϡͿУϣɵ´ų޼ʵ׳飬˰ȣȵƺ£·ߵĻɫ̺ĺˮȹ⣬Ҭڷҡţƥıǿ׳ôģϵʿͻǰ˿֯ӭڶ̵Ĳоʿʿײ㣬ųصĳìƺʮгѵݶӣǰԶɳһƬãĻɫ
˹ŵݶβʿìسڣ䲽С߶ϣҲǱӵİʹӾ
λεͷ£һʥѧԺˣ˿ŵľٵ˹Ŭ˹ƤͷǺ½ͽͷѯǰĽѵǾλİ˹𣿡
Īǻɵӵȥ˹Ŭ˹õĻشˡ
Һܺ˶ΰ˹ʲô̬ȡʢ˹Ŭ˹׷ʡ
ȻǲϣԷʧܣϾھ²ϣɵʧܵĻȡʤɵʧҪöࡣ߶е㲻ͷŤͷӶ˹Ŭ˹Ľһ׷ʣ󽫾عͷԶһɵգǰͷĿİ˴죬ֲɵ̾£Ȼ׻ȴҺʹ˵УֻܿλŵԼˡ


34 ߲
ʱҲͬ鱨˵ִ˹ֻ˸ǡľǰд󲮾÷壬еĽŽķɭܣ˸ԭϵ˹ٰǣ·鷲Ǿ
ðպͷ磬˰˹̹Ǻ÷̩ڼĵشҰأ¾˹ѩɽ˳ϣŬ˹Ӵվţ˹ˮŵֱӽ˹Է
䣬ȱص鷿룬ܵŮæһţ䣬ȺŮ빿׷Ҿ
˯˸ԭϣ
ţˣ̸ġݶڲ٣Ϣղԣڽӹīٺ櫶ˮ˼ڣôˣ
̾زѣѸѾȥ˹ǽҰȻҲˣһȥΪݵغͿ־˴ʵˮũׯص߲
ʲôı΢΢
˹ǰӵġˮũׯֺʯĸ£Сϣݵн̬ųꪺͳĵУӡܵĻ棬ǷˮũׯԭǱӵ̲Ϳɽ«έصеһ鲻ıƽԭ˽еʵģʶڶũ˾˾濭İƶ£ｨʥٺũׯȺа˰־סС
Ϊ˱ʾԵֵӣȻһʿغӵش͵ˮ䱸ţũߣڶԵĹȿѣũׯԺĲֿ»ᶽũΪشŴССݡ
ڣˮڳĻʣ¸ҵĽڼӣ̮
ũׯҵĿ޺˸ĵĶ䵱Сûб߲Ⱦǣɢ˳˹Ӻг˶飬óì޽޺ŵ«έؾߵ棬ռزСũׯѱݻȼȾǲڹȲֵУΪ˻Ļ᳡ء
Ҳʱ̣ΨһЧĸߵİ취ˣȻȵﵽó£Ҵǣѱ޷ʰ
龰ߴİȣңңʯĳӣ˿ڿıͷ­űȾƣƺŬˮ
úհŷĵ·һɽϵʯ޵ԺĳƵ治һͷҲղһࡣ󣬼ʹŮ׼̷Ⱦֽǳȥ
ſζȹգߵ޵Ժ¯ңＸ޵̽ʿǰ˳ʳΡζϺЩ߹ȽӹڳϣžȻͨĴ帾ϵΧȹαľ壬пĨϺŷʳϣ˵˸ĺǰ
飬üͷط˻ȥˣĶУΪȾٻˡ
ǳе£ϴݻ˵ģϵ۵ħ޺սߡȱ۾οũׯڵݵϣĴģ˹ƽԭ϶ĵΣķӡϣŬ˹Ӻ͸֧նסˣԴƬƬ«έҲûĸۿڣеӵֲˮģȻ߲ҲľǲӦǵĹȰɣ
ⲻܰȣӦģûԱߵѷĵ̬Щ뷨ûа
԰ȶԣŵҷԲٵģʱƽԭͨǸı־Ƚḻ̬ɽ˵ƽԭ߲еĵ֮أܲ࣬ʵĴģĿһֱʮͺȡЧ
ȴô룬ڹԼûпǵȵʱԣȻеǡƽԭʢˮ޻̲ݣôʹǲʺĵ
ѻʵ߲Ĵ֮಻ѡ
˵뷨ȼеѯʡ
๫ʥҩͨʳ
⻰Ҳͷʲôƻ͸Ǻռģʮסǡƽԭӹȵľ˵˵ȷʵΨһе;
ǱҪôͨĺӵʹͨ·˹ȥʹݵˮΪˮȻòҩܡʳǱǿǡ͵˵Ը߲ҩڹװʳܰѽɫĵﲼȡ
⽫ǸڼѵĹ̰ĳǰУŹҵϢĺôܾİãžǧԴȻʱļŬ


35 ȼ־
Ȱǰס˴ӵϥǣָ˼ᶨټҲҪȥ꣬ʮֱ꣬˹ɵһ̵Ϊֹ˵ʳΣٶȻЦǰϣԸٵԸѾʵˣ˹ĸ԰˷գһûԵ˵ĵأԲҪũ˾´հ졣
ѡص㣬ˮũׯĵҲ³˶־
ݰлൾ֣Ѿֲˡ˵
ǾСսվȭ˵
պڰ˹ƫһŻĵشµĵر걻𣬸Űɫϸ鳤ڸߴȺѰߡ£౻Աʥٺũ񣬴ŲñũվʹΧ¸ļŶ˽˶Ա˵
λǣǣǵв˸ոǳҾҴＫĿȥܿũׯðĲ˺̣ҲħǵŪǵĳͽ䣬ҥǲŵģʧܵΨһԭĻáƽ̹ĻҰҪУһôգ˹ΪȺĽ֮ⲻΪҸˣΪҵĸҪũׯǶħĸսǱҪʤҪر꣬ԱƬ͵󣬵ΪǱ紦޷÷糵ˮóٰռؽ͵ˮûе࣬ūһʯ飬ķ峺ˮγɵСʯͺڻߵǵӦǷǳǿģ֧ǰĿ괺һὫֺţʱ䵽УȫѵģʱŬˮʯˮᵽߴ¢УܿһƬƬˮƬǰߵɽǽūһŵȴµʱ䣬ܺūһոˣʱҽȫǣʱǵȻףŵľǸ߲ͷģǻ˲主ңʥ޵ĸ
еʥٺũȺܣһǱŸȾģʱйͬĽײѵָһǱźģȻǰʵũׯĻ̫ңҪзպ͸߲ջܻǿһԵġ
۷׷׵УѽһⷭõϹϾؽڰȵУȵͷŽ˸ĵ
λǣƸּܲɵġҵĺѣҲλɾũѧңԻε۹ѡһˣԶ˹ΪľܳԱԺãǸʲôľְʿҪԶŪʥȺ˵ﵱУȨ֪ʶˣҲֲ֧֧֣
ۣ֧֣ǰеʥٺũҺȲʻƣܿ糱Ĵ飬ƵƵͷǳж
ţָ顷ͱǵǰü׶ϣĺ͵־дͣʱľϣϼעˣ
һũׯ겥ʱִӲֿȡͨϺˮУѵķ
ڷͣʱ̣øﳵвӣɷֹǰ紵ߣ
ڲͬʱڸر߼𵾲˺ͼӥɳѲ߱ʱʩŻ北˹ɽȸʳ˺磻
ġӳǰڣ͸õľͷ߷ɹ׻εһʧᵾҪԱũׯĸ˺Ӽȡӵľŷҹߣһ׻ȻϨˣ
塢ÿũׯҩפҽʦҽԺˣǵĸɰҽѡǲũׯԱĽ
ίпհŷ˽һᣡũׯǿھ޺;Ӽʱʹã߲ٶȷ
ܿ죬ʥٺũǾ;ֵõ裬˹ӶĽʦǣѾʼˮĲ۵̧ߵľܣũǶϢţųر괦ľĺשʯʱ·Բ࣬ͷǺں»ĳԱȻţǸĻ֪ʶ
ϸһеĸģϦԵøߴ
߹ıߣǰһУܶʱǾηĲ񣬶ȺĲϰˣȺ顣
ֻǵˡһӰǺ񣬻ޡĺסȵС֡
һһҳũׯУɽϵĴ˽ŵغ˵ĹѾԽĪ뵽ʲɽˣ


36 ʵ۷
ԭʼԼغʹǣעŲϣɵ¾ӵ򣬲磬֪ϣɵһУĪ·ߺ󣬸˽ʮֹһζ˵ϣɵ¸ɲ˴£˹
ں仰ڶ󹬵İڷˮ̵ͼҵУĺͰԷ۵ʮֶ࣬ھƷ棬յóĽȻڸԭϸոȡö½̵ľ޴ʤɷǳϾ
ڵĵѾͻΪյ𣬴ʲɵѾֻʣ¸³ķڸԭϣ¶ѿʼĺͰ̶֪̽鱨λϽƵ˹ղ졢Ǻ͸³ǵȵصƺҪ޽ˣʿ̹Ļʹڣ¶һķ·һڲǹԵأͻڣҸĻΪϾ·ó׵նˣλ÷ǳҪ
ոո㵽䷽ͼֽĻʵۣѾ½ƽ١ǵȵصңʦսһѳɶ֣һʵۺܿܺ¶֣Ļɵ¡Ŭ˹˹ٷҺ޲ضܶȺΧ֮Ļ˹һʮ˿ڣʿмܵģοһ˹ָϵģֻܶţ
ڲϣɵ¶ʲðȻñʵ൱Ӧǲϣɵʤ˻˵Ĳ˳۵ĻĺʲȻûʵҲȻץסʱ˹Ͱս
ڱµİɲʵҲʮ˿ڡɫʿǧϣʹӾĴڣֻܵһʹöѣ·˹İ˹ʱҲ˵Ƿˮ䵱ʵۼȷ涼пܵġҮ·أҲںͰĦϣԳԮǡ
ȰǰʤþƺֶΣγɶԵ˵ơԸòϣɵ¹ռʲȡʤ˵꣬Ľָָˮķλã˵ʵڲŬ˹ɵº˹ٷҡ޲صİΧ֮УҲ㸸δıȡ֮أһս£ȻǾս֮ءʱŵ˶ľнʵ̫ȡʤˡ
⻰󣬰Ŀŵͼ̣ԵΣվҲײȡķʽķأϿǰѰǵ⽮ʵɵ¡˹ٷҡ޲ظռݿΧǣΪǰÿκǽȻͳʵĻһĶ飬ɵ۹ӵĸʼδԸ㡣ڸ׵ڸͬʱĸļֵˡ
û㸸׵˧ͶɹԭҶս½ǿŬ˹֮δؾ¡ɵ¡˹ٷҶǾþɳս޲ءµ˹ҲܷãڸԶвغ;ӡټϸ¶ޣΣǲ˷̫ˡҲ̬ԡ
ǾдһȰŸϣɵ£ʱע·ý˹ŰĺλãӦҺͱ¼վҪǰ˹ǣΪԮ⣬ǰͻΧ򶫻ϡ
ʲǷս£ǵӦò뵽̶ֳȣ
仰ø˼˻ȽŰڷ粩ϣɵ³ͲӦ£ӦԴĺӣϾڻ߾ʿ̹һжЩػͺһƴߣʧһЩ̲£Ҫս
⽻ı񣬾ͽҺˡɷ֤š
ĵĴס˰ȵģǲһ𣬾ԲսܣжѣôգǰеξǸħҵŪҲЯַսɹһѹء
ȱ۾غ͸ӵһ𣬡ǰĻ룬׼ĲɱΪ棬ΪǵĹҪ˵ǰ֮Ůˣ˹վȽŸܱеںеĺ˵
ҵ۾ҵսѣûìСġ仰ȻðЦˡ
ʿ̹⣬ǵĿҰ֮ϣʵۿľӡ̲еƽԭµأǽл;ԱҡƯĺʹ켣øŻʵ۵
˹ţڹȥ굱һΪԭϾ´۶ҡ۷磺һӶӷ²Ѻʳǣ˳ŽŵУǵøлԼʧܣȻһӶƽĹţͱֱĽֵġ²ȫ˹ˣǧ֮࣬˹׼ǰطǧǧϰϣʵľӡ
װ޸ɫƮµĻʵۣںɫ֮ϣǣչʾ۹ʽǿɣ


37 Logothete
꣬꣡ԭҰλã˸ߴʮߡʮߵľ޴ľܣòݰסγ˵Ŀǽڣóǽ¥ϵĹڶܿһܴ鲼̿īͿѻ沿ŤͷȻϣдšġ¬ͷţͷͷҰ޶ŲĻʵۡ
ʵ齨ġ²šͭ北ľǽжȫԻʶɫ˹ʿļ벻Լһǧˣǰ˹͢ѡʮţž޴𡪡һߵľǽϣߺšȥɻħŻļʸŸͷ鲼һʩϺ󣬷ֳ£һżƽ
ʿ̹Ӫľɽ˺ǰΧֲֿǶʵ۲ļɺĿֲŵˣи˵ŵ
ʵꡱĺҲһһ˸ֱҪס˻죬ϵĻʵϿ޵޵лϣʸ͸ȼյǧٿף沿Ť߶ˣҲҵġ˹Ĭš
ī빬ܹܶ͢λ£λľٰڻʵ۵ǰݡ³˹Ϊ޵Ļʹǰƽս˳ɫרҵҪߪݣ㸺ͳ޵Ź¹³˹㸺ͳ޵²һ޶ɹϿݱϰϣҲ˵ʱǱ˴ļܶʹ壬³˹ǲ
⻰Ĵܹ˵ǴԴ΢΢̾˥ϵ˫ۣڰгǱߵ⹬ǰĲɵֶ׹ģ״̬Ҳܲãװ״ͻʵ۰ߪλӢ̸ܱʲôδ
ʿ̹лʤĻֵк󣬻ʵеһ˲ɹУֻΰĹﶺһСѣԭҲֻһҪһʱ䣬԰ǺͰ˵¹ơ
ͷڣɫʽ׵İ˹վںǰ˽͢٣мǾ޴̵ͼϣɵ¹޵ıʲǣҪ֪ôŵͽս⸴ˣ۹ͳķأۣ
Ը۹ٶȭӦͣǽ翸Ľϳͻأ˼Խ
ʵ۽ָָҪǰȥˣ˵;Ҫĸң
Խ˹õĻشˡ
޾ɨƽ⴦ͽѨ޵ķ⳼ɵ¡˹ٷҺ޲ضԱ޵Ĵ󹫽޵¡Ŭ˹Ա޽Ρ·޻ἯеľԸԭΧĵķ¡ͬʱ¶޴ӱͬʱ߷·˹İ˹Ϸǵĺ·˵ԸʽְܶΣǸϵȨǰϾ͸ĵóϵתṩӣԸǸĺΪջĻأ˰
⻰Ĭĵ۹׸ɥˣ۹ϵóƿڸɫУôҪźͺʲô
γڱصã۹Ĺ˴˺հ㲻¡ΪþӺڣѹǡ³˹ķݿĴӰǺ·ѩ·ڴ̫ԼDespotLogotheteͷΣǰߴڼͬ޵ĹλʵۺΨһ̳ˣڵ۹гͨȨ޵īٽְεǼڹְϸ¡ʶ˰ŵġԼȫ֣¸񣬶޵Ļʵˡ˹пͳһָ١ĪǡеľӣƽҪǰӣɽľǿӣ򰲿׼Χĵİǡ
ңôһ۹ȨǿĽˡ
ǧѡƣԼ߻ʵ۵ġְɫʣսᣬȻǰҲֻǸպʵۻŹżţԵ۹ؼͥΪ꣩壨ԪԺ壨ص͹ǣǴᱻֹˣĹͨڣ̣һɴһɡڳײͬˣ۹սǻʵԸսĵܸܵ𣬶Ӹͬʱʵӷ˴Σ⡭ʵòеηʹࡣ
˺۹ǿǵ۹ˡ
ǰɢ׸Ȼ֣լۡ
˹ȥ˶ǽ޵Ժȥ̽ӿΪȶͷĸ״ȡ
Ҿ㻹ǽԼһȽϺãָӸľӣŶкôϣ˵


38 Īŵ
˹ĸ׵Ļ󣬶Уڴȵϥǰץסĸ׵ţĸװĸףʥĸ˼ĿģһǻڹȥĸŬ
̫еЦѲĶӵļŻҰ׵ͷ˼ֻصգ˹ʮ겻ʱʱ⺢ӾŽҵĿ뵱ʱ׹ʵۣ׹ĶԶʱȵĴŬȥˣĸ׿Զ˾ٺͶǻʵۣİ˹صԼߣ
ĸףڿ岻ͬգҪִ۹ĺгԱԴǿͲòָܸĿ顣ҵӪ΢ǻԼ޷ڵģ⺢ҪǹӦһ֧˾Ӻڵľ飬δĳɳǴġӽ󣬴΢ЦŵͷʾϿɡ
Ű˹վ޵ԺľʵĶſƳʥ裬ӿ˺׳־ҾԼʶִ£¾Ҳ̩˹ͳһⳡսۣƾ۹޴֧֣ƾǰӵĸӹһĺͲϣɵ³浳Ϊ˴˴սۣϧؽøۿڵŵҵһλ޵еĶȥݺݴ˹һжĸװ۹ܸˣҾ֤ҲĻʵۣԼҲ˳ؽӹңʢͳδӻʶȥ
úȥҵĶĸʱҲ֧֡
̽ĸ׵ĻʵǳãıԺ˳ſ½ᷢӰգСӰԼִԺʱ֪ʺѾȥСĬˣԼڼλʹŮͻ¹ٵĶŪ£ǰԷˣ
˹ûоκˣվССͥԺ̨ϣһС
ī˹Ҵ߹ǰѰһʵۣԺնɡڴ鱨¶޴Ӧ˱괺ϾΧĵҪó̵Ǯб
Ŷ˵
Ļұ㲻ᾪ¡¶޺ͰǺ͸³ǶǩӶͬ˵Ӷˣһʿ࣬Ҫ֧µս
ʲôƣʵ۹Ȼ־ŭ
ǵˣ˵¶޻ͱǲԭ˹󹫣ղţ˵ҪΪҵʵҲôֻļ˹˵ˮͼʿԼղ˵
ôǮƣ
ʵ⣬īʵԾòǲеģЦȡ壬ڶĹԶԶ¶޵áǮ͵ԭ򡣡
ǸԵ˲Ϊ˹ģԱʵһĿȻʵ۾ȵؿһڵĲ˰ǰĹҪ֮
֮ǰʵ۽¶޹鸽ܶȨҰɱʹͲڵľ̯ɸʶɡʵڱ˴иԴǾҳԭʵҪ¶޶ڽĻңͲֵʶ־ô˻Ѹ̫߰󣬱ԳȡҸ˰ٷ֮壩͹϶Ϊһ
ڵڶγʥ߶ڼ䣬ûռǡǵ¶ˣͷռĸ˰ͳͳȥǼڸ˰˲ϣټڸĿͨ·ϹóҲѹڲƴ֣ԹӶʿ
¶Ǵ˽ҰĵģڿҪԸĵĻ¶޺ܻܿ˻ǺͱǷѣ޾ͱˡֽǰƵظݳʵ߶ɵӣǵ˫ۿ˿ݶɺҶκӥĵ̣޸ӦҪĺ¶޷ֿԸ𣿡
ףرڵ¡ΪֿԸĻλͽǰñµԶƻæʧȥĿꡣ͵Ŀ罫ĺ¶޸ס¼Ұ¸˹˹ٷҡɵ¡Ŭ˹λȡԭķֻҪȡ˴ռսֵ࣬ʱٱ¶޹ģɵӦ
ī飬ʵ۳£ת˵ʹĹᣬǲʹȥղ֮͸ǵͷ첩ſˣָΪȫ˹֮صġʹǹ˹άвˣʱĪŵգ˹зȫ׶Īŵգ֡Īŵաĸϵ游ǰռͥʵ۾ʿ̹ĪŵգĪŵ˹άв˵ֶӣܳɹ¶Ҳȥ
Ȼʵۺλ˹ĳԹԶֹǺ¶޹ⵥ档
ĳԹȺڴԼǰӵһ¡ܸάвʵ۵


39 
ԭ¡ܸάԼǰʵŬ˹Ķӣս۲Ұܺ㣬ܲп̱Ŭ˹Ķ£Ҳһ
Ȼٷ϶Ѿ۹ɫɫĵȴΪܿ֡Ŭ˹ĶӡַɫԶС櫶ӵð䣬¡ܸάҲǰȻںնɵϲ֣ĪŵΪŮ˹ָϽնɵ¶ޣλðǰʵ۶ӵļһͶܿ죬¾ԽԳŬ˹ʵ֮ӣʿ̹ʿ̹Ƹ峹ˣ˹İ֧Ԯ£Ǳɵĵ£ǵʿ̹Ϯ
˹ǿĵˣȨղˣҲǰĵеĿɭƺ쳯Ϊղ죬ռͥΪˣ˹ˣûôҲº峹˵ĺ·ʵȻɽֵĵ˱˾޴սǳսǰ˹Ի͵ĳɾͣʱսȻ͵͵ﵽʥǴù۲ռս¼ס
¡ܸάսץסʵ۴Ϲ˫ۣڰٺһϣͰܴˡ
Թȴɴ˽£ʵ۶ʹ֧ԮµĻ˹ǳ¶Ҳǲ¼мӡ鱨ʾλҰĲϽӼųġڻʵУڡ͸³ǲҲǸаġԵ۹Σ͸Ĳ¡
ʶ˺ʵ۶ղһƣΪȺϺ˹ս֮ǰղĺﻹ˹˱ذɱˣǰ˹Ƶе롣
ڻʵ۲ȡľֲԡ£ղǿ䲩ſˣҽͺնһȻܽ¶޷
ʵ۵ʹչٳ˴ɹϿźɫĺ˰ʱĴҴҵִﵽ˿˹ǣﱫ·ɫŽƵصȺĸոһޱȵϢ
ϣɵʲǰ˲Ұܡϣɵ¡¡ŵµȾ価ľӽɢǵĽʿһս⣬һҲͲϣɵһ˽
ʲôҲ𾪣ո׼Ԯ˭뵽ϣɵ¾Ȼܵô졪ð̶ֳȣ
ĵˮˣǸĵڶڵõĻش
µͷʾԷ顣
ϣɵĪ󣬿ʼ˳׷׺ӾͷӹȣʲǰȻûӸĵĽ飬˸߶ġü˹ŶɵӴ󰶣ȥͼǺֵ
Ȼպ˹Ԥսʲϴƽԭϣϣɵ½פڴˣǾжӭսϣɵʹòλơŵǿҽ鰲˹ӪƵһƽɽشŵʿս
ϣɵ¾ôðΪŵµķʲΧƽزźӪ
漴ǵȻ˻صȥĲϣɵ±ƬˮԴݵطʢƽпӪأʼеڣʯͷĺ棩ʯðĽӪ
պҹ˹ӪǰѲڵʿץ˼̽Űķȥ̿һϣ޵£Ҫжϲϣɵº·ˡ
ҵĸ߶̴ϸӣٳʲ£׼ϣɵ»㱨£ޱأںӹȴ͸ĸ߶չս߶㣬㼱æӪݵУ峿ŵ˵ӪһƬҡϣɵάϵ򣬶˿̺ԼͼĳУʲɵ´׶÷ͳǧȻڲɽϡ
ԭ÷Ҳ˵룬϶ԵеıҪԣ¶޵Ľ󣬱㼯ͷľ˳ŷķҹ£ϸս
ʲ˰¡˹Ҳѡһǧʿûͻɽȼˡͻ˺Ϳļʸܼջ谵ԭĲϣɵʹӾӱɾͷܡ
ͬʱӣҲڼ˹Ӫݵܱߣڼսݡ߶һ֧ӹӪݣ֧ȺķĲڣλŶݻֵȥˣ߶֧ӷ³ͻҪϣɵӦ
Ͼʱϣɵ²군һ군ʥͬ˵͵ڱˣĹҶɥȥ


40 ϣɵ±
뷨˹ʿǷսִǣƵɢӣڲԶ˳ˮĲϣɵ´ڣ׵׽ߵĴ졣
үƿĪﲻȥˣޱȻҵУ߶סϣɵµͷ
ôߣ
ŷͻΧ˺ͱ¾үӦǵġ
ϣɵң԰˵ҲԸǱİȥģѳսҪܡ
ϣɵҲûҪЮ˹ţΪ߶ȷҪŵķͻΧٽĽƣҺȫ彫ٰٷ򳤶ҪΪ˹𡣡
ĪͻΧԸԶ·Ǿƺˣô˵ҲǷĸ顣ǶܳɹΧĻϣܲ縴𡣡˹ŵѵʹѣͺ쳯Ÿ᫵ĪɽرȥҲϣ˹תƵ˵ע⣬ڻԼ١
ĪԼʮ׷׺Ӱߣһڿߵصխ򣺶˹ſǧ߿ʿԽĪֱռ˴˴кӶ԰һҪػ˼вϣɵµӪӣȻ֡
·Ĳϣɵ£æºŵͳвͻʹӾͶ˹ľӿչ˼ҵġͨ·սɽ£ǧ߿ʿȡܼìսʽǰŵʿì򡢵ֱŵʿ𹭼䡪⣬һǧ߿ʿػصһ߸ϣͬù䰲˵ĹС͹飬˴಻ɷͻƣϣɵ´Ϊȡ
˰¸Ӻ÷˵׷ԱɱϣɵµĶ鱻м䣬ǯ˫еѵĺҰ㣬ɢգϣɵ£ʿʥӣ˴ֵСɽϸ翹ǲƥսСȥĪˡҮ·䣬˹Ԯ·УھʱĹ£뻹ܼһݡ
ܷ߲ϣɵͽͬʱ˰¸Ӻ÷Ҳ´˵
пļսڷԲխ֮չ
£ϣɵ²ȡ˴ͳŵսʿʿΪսߣӣʹöܺͽǰ󣬺ǻʮֹֺͲì֣Ѳ커
һͻŵʿѸϮʮζԷĹһհ룬ϣɵ»շַսֻϢòդһݵļơ
ʱѾ嵽Ī
ĪķȴǰһԼʿԼʮʿģĹԱǡԼɪ밬ϰ
λܾ˴Ԯ˵ֻǻʲɵµļڲƭǳǵļһ
Ű˷ȥģû߶Զͱ˹ĶץסնԴ
˹ǰȴ˵ظ˼˹ŵĺ飬ѾΪ֧ӹģͻΧˡٷ򳤴Ŷ˵ս㱬ˡķѶ׷Ϯ˫һ漤սһ滥ͼἷѹԷĵ·֧ӺܿΪ˸սǴҲƥ𽣺ڵļ˹ŵʮɢӲ磬׷սɳ֮ϡ
ԣϣɵµڳ׶Ͼ˽ԮĿԣ̫ܵѸ٣ϲ˺ɾͰ㵽Ը˸޳Ī
ǿĺӹԼսϼֵ˵죬ֽ÷˵͹󲿷ֵŵʿ˻þΪ漣ķսԮ
ȴǶ˹ǧֳì߿ʿλӶͼͻΧĲϣɵ²£ץ²кƣ޿ƥеƣźХͶʯѹϣɵµĲдء˲䣬ϣɵµս˾ìǰʧЧʿŽǿҲƥٻ±аϣɵ¡ŵ£Ժչѫʥ졣
˵ϣɵ±ץλ˵ǰʱ÷޺ݺݳйߣ˹䱻ˣȴ񣬲һ
˰¸ӺͶ˹
ϣɵ¼˹ʱŭ⣬޳ͻʺӣûץסɱ㣬ҵһˣǱСˣ
˹ûд𻰡
˰ڣĹ£Ͼй͵Ķ壬ǲɱ㡪ɹϣʵӦöȤǻȥʿ̹
⻰ϣɵͷЦƾʲнĹңοƬˮûУν͵˹ȥ


41 ж
ⲻ£˽ϣʵ۱ٹǣʱԮĸ֮Ҳɴ¡ȵʵ˹Ǿͽ׸Ժ͸һ˩Ź󾺼ǧʿ̹åǵڸʹݲУʵӦûŴ̰ӵë¿ģʱҪúζ˰Цͷһһš
ҪͨϯҲͳ̱ˡ
ϣɵºҲǸ۲۵ۣƽ˲ҰܺʧҲǵһΣ˼öˣҲսģѸٶݵͷԼ㣬֪ʵۿ϶Ļĺ֣ǱȻҪһ︴𵽵׵ģǰӼӱΪϡ
ҪĴǿңǱҳɣĲͷ˵ĲҲӦõõƻơǸʱı⣬ԿͱʥĺԼָҵɡŵĲϣɵ¿ͷ٩٩ԡ
ţϣɵ±Ѻ͵ʲ
ӣص˵Ĳ֮һ󲿷ֱ²Լ˱Ϊ÷˵ūǲϣɵԶʲ³
ĸĺˮ乵£ѵõس˾ʧ̬ʶشһֺű·򸾣ò˵֡
Ǳż׼ڣͱӸǣסϣʹ˸ɫѸҡҡͷ˼ǵȸĺú롣
һ̺󣬸ȴʲôûϾԽͷԽһƬհף۾ͷʳһǣ˹šҵأ
߶պ˹ǣ൱ʧеغޣԱ룬ڳȫĲҾ磬һ֧սʮҲɻȥ
ͲϣɵȻ˵ģϾͽд档
ļô󲮾÷ǰȥ˴ŽǮȥοʿ
÷嵽󣬼˹ʿǺܶ඼졣
ڿ˹ϢĸģҲȻᣬպ޵ضԱ·˵˹ٰڷڼȻʵûұͳȥʲɱа֣Ϊ˹ܵĳ踴𣡡
·侲úܣæסģĻͲϣɵĴûʲôˡӦģҾ۾ƣ⽻ֶξȳϣɵ£ҵֳԮ
üͷŶԼͷı£ָǣûһʱ嶯ĻþƼȥġ
侲ĸļ÷˹ѡ˼˹ŶȥǰȥķǵӪϢָ־Ԫָȥţּ˹ŵ¼׶л֯ظʺͯǸߣԷ֯ӼףƼѸٲ䵽˹ȥ
һк󣬸ıָǵĲ˹źͱãǷΪӣַʲıأҲǰ÷̩ڣԷѶγ壬Ǳϲϣɵµİȫͷ
ݺ󣬸ĵĴʩȻЧʲǹ壬ʼų˵⽫ϣɵͷţҪ󼫶ȸ߶
ԭѶ˰¸ץסϣɵº÷˵õһսı꣬㿭ȥ˰³ķ׼ɽ𣬽Ӹĺ¶ỹԼĸԭ˹õ˲ϣɵеʣͶǧսҲġͬʱ򡢶ſ˺ĦնĿƲһλص½̳ϵ£Һǰӣڰһ߽лۼģɡˡҪгʥ߶Ӷȥţſ˶ԱһӴʿ貨ޡٵȳУԸĵա³ǱΧصؾֻʣǧƲ˵ľӣҽ
跲صһӴ½̬ơ
Ѷ˺ȻԼⷽŲϣɵ²⣬û¿ҲûɶɹԵķͱǮΪǰƱѹĽǮս󷢸Ӷ󣬽һʿһɢеĻȥˣеķǸԭȥˣʲȱǮˣĵַ㽹ˣе㽹ͷöķѶִٱټˣѯҪҪѲϣɵ»
󲿷ֹû飬ΪϣɵڵʵˣǺͱȶа˹һΣݣӻ쵰ַ⡱ʮĸоһǺԪ˧ַȫѣǸҫĹǸȶаģҲϣɵ»ǩʮռؽҵĽݣǩֻѺȺ˹ĴԽҵһΣ½оһ˴αѹ󣬲ϣɵ±תƵɽһɽıʧȥʲεͽǣʳ
ܰ쵰ʿɹ۵õĴˡ󲿷ֹ಻Ե˵


42 
Ǻ˹ַ飬ָǽеϣԸϣʵҲǲʵģĺͲϣɵ»ṥ̲ǣѵʵ۾ͲͲص֣ʿ︳࣬ӶΨͼҽЮδݣ˹˴ɶĺ飬һ굽ָԪϣɵ²ܷŹ飬ʼƣ͸ʱ䡣
˵ŶʱͱȺ۾ֻܿĶ﹵¢ԶġߡûˡֻĲϣɵܻȡٻƽһ춼Ըټֵļһˡ
ѶҲ˹֮һߣѯҵ󣬰˹뱻˳İٰƽʮöң߿˿ϸ鲼ʳ䵱ʲɷŹ鲩ϣɵ¡¡ŵµз²ȻҲܷġǺԪ˧ԭ͢ڴ̱ȶаڣλǡһһͷ
ʲô쵰ֱСˣǰˡǡǡͼ˹ˣ൱ʥʹͽҲϣɵҪ˰ٰƽһǧꡣɽǱϣɵϵȻŭʹš
ȻĵУϣɵȴϣ˳ּۻٰۣƽ֮൱ǮҸȺˣԼؾͺˡ
ʹʼŴŲϣɵָӡţ˳ǽ
ʱڰշ£ڹееҮ·ӵӪصУ긥ԭƣڿϣͷ׺Ͷƶ˽űߣʱ龫ǵĹսУûܹݰշǽҲսãʱʱսǰ˵Ҫɸɰ壬ķȴϴߴִپָӾӹУҪ˵˽
ʲս´кʥĹػ߼ʥǵִٻǾʹѣϣɵ±ˣϣɵ¾Ȼˣݵ˫պȼƤֽ֨ѽ졣
Աߵ̹׵´ء
ʥķҲɫ촽Ϸɵȵڿˡ
̹׵£üٻذִ֣Ⱥ˻᲻Ὺļ긥ɤӣƵض̹׵ºš
Ҫ̵ϿɣȻҵʵԷڡļӴƽȵ
긥׺ķհˣ긥һˮ˻ߵؿӺͷζʲ̸£ǱӰշ˱ʿͻſ˺˺ԼʼĵսҵԮ
ɺѰִ١Լӵģռʱû뵽ǵʿοշ򣬿ּ⡣ķʾ
Χս͵зǿѾҵʧܡҲ棬Ȼûбӻսʿ
ΪĲϡķġ
̸鷳Щȫֺͬ˵ʶʥǺ跲ز˹Ͻã긥׺ȻŭŽͶ¶ᶨ񣬡ĵĳǱʧݣ貨ܶɥͽǽͰˡ˹ʧȥϵͽиʥҵ㸲ΣҶҪĵĳǱǶ񾴡
Ӫе̴ʿĬˣû˸ִ̺ټзʲô
ķǺ˶٣ʮΣָʹȷ̬
ִٻ׼˵ЩʲôܿŻѪѪƬƬѪ飬̤ϵȾúں죬ִּ϶ˣĵ̺
ִٸ£ͳʾԮյҮ·乬Ϣָɪ͸˹޲ؼͬʱ˵
ͷڴصĸ긥˻ţָáõ̧ȥսָӣҮ·佨ĵһشսۣܹҵĲκκ¶޹أˡ
ҲӦܵܵԮһ𡣡ķĻϲءѡ
иҪǱǺ͸Эǣϳʥߵ·ͨЩѣҸϣ̸Ϊʿףʥо͢Ǳ߽ͺ¡긥ٴμԾܾ
ô죬˵ʵ׼˵ľǻ񡣡ɪ⡣
Ŀ¡ΤͼԼķԼȡͰǩͣսЭ飬ڲ˾ǣվͳת貨˵Щ긥þϣƣߣͺڻ
ɪȥ긥΢˯˻ҪλܼҸף׼ָȫж


43 
ȻĿõѾεĸ긥ףԭױʵ̫ˣڼ򶼳زסˣֹֻһ㣬λܼ̲סʿҲ׷᲻ֹ
ɪǰʵ̸ʱ̹׵´ʮʿѼֻٺǸ۵ǰҹ˰˳ǡ
;м̹׵ĸǰϣǵʹˣڳеĹǵĹ
̹׵´̵ѥӣ̤˰˹ĴϣƵ죬ԭһֲѵŵǿʱǱ߾żʹҲתͷλѯʴǺˡ
ǰ˵ĪСǵˣϣɵ¾ү̹׵¡¡άλɫʿ׶һһٵشš
ʹЩ£ָܿ򾲣̹׵¾Ϲ˵ڷѶִָҴʮֵĳ⣬ǰ˸ļ룬Ǳǡû˵꣬ʹ߾͹ҵض̹׵ǰһĸѪλŵһǣǴ۾˰벽һ
޳ܵĶթκιϢִңλ͸λ֯е֣Ϯĵˡ̤ʹߵʬ壬̹׵°γڵѪķԻԼĹ塢˵ҵõҮ·̴˺Ү·ִٵµϿɣлɵ˾վ
ǲûվ
ȫ˳ӵϢʹߵʬƴӻשذ룬Ѫĭϸ΢ðȽȽء
̹׵³Ϊ˰˹ĵһ¾ŽɪɪĲϣɵµܹǰӳȥѽԿ׽ҡ
õԿ׵̹׵£ûóһͭ˸أȫɢЧҵʿǣ˺ܿƴһ֧¶飬̹׵µͳµֽ˱߾򡢿Ʋ
ʵ׸ۿڵӪάҲޱȵ˽ģӦɪԸ˽˳ŵҮ·ִٸ긥װȫӰշ뿪
½ѯʱλϼ޻Ǽѷͽ˵ȫľӶУûиҶΡʶά״õģ긥սûлʤİգΣҵţ긥źͣǾʹûսˣóؿޣҲûٱ֧ˡղսҲͣʵײоӺӪأѵĴͲԡ
󣬱ʯòȱݵİշͷϣͷɭˡͻ˶ȥոмŰĴ͸Լĳеȫɫ£Ү·Ķʿźɫɫ£ںͳǷཻ˷²뿪ӪأŶȥ
һ֮ǧ˵Ү·ӵִ˱߾ҪܿԽ޵ؽ磬ɫƵĸ긥һͷշĹϣﶥµ˿ȥźʱߵĹϵ޳ǣԭٳǣ׼һȥŶſΧյģǿִٵĺ󣬾Ǳ˻ȥǺձߣʿ̧ͷ˵
޿½صǽϣ˹ˣǰɵµ£ڰ˹սѫɵʧƱ跲غȫ޺ٳǵ޳ܵӶܶ˻˻ڣվţţʮָּ²Ϊ
Ү·սʿ龰ߺ޵عʮּܿţҪȺͽ
ǰϵĸ긥תͷغ˫ۣ
Ү·ִȻȻԼǰȥյΧ
ɽǵܻس˲ϣɵ¼ӣǳ군ˣϺݺݵ̹׵ȡλӣǸ쵱ӢۣԸΪһͭӶ𡣡
ϣɵ𾪣̶Ťһҳϵ˺ڰ˺ǣǶҲŷɻڴģǿأǵǻرʱˡԿڳڳҵġ
ûκϢǵϷÿĥ㷬޼ֵ׸
̹׵쵰壬ҰӰ´ģ·ףֻΪĸҵĽã飬Ǹô鰡ӣϣɵ¾үȻ̱ˣֱΪŭյԭǵó죬ɤҲΪ˸Ⱥ̹׵ͬ޳ܵļһǿʢʱ򣬸ҵƨɺѥӸ棬øֻʽİϷͰҵĻģȴң䵽׻ûеˣûУ
˲Ͳһĵľүֳ˼ǽʵʵı޴򣬽˷ӵģȫɥʧ磬ջ޺Żڸ˺װ˯


44 
ֱ죬ĻߺʧĥüʧεĲϣɵ£ھ²ҰֱܺȥԼĹΪˣڵŲӣŽŵµѥӼߴʲôֻͼΣҲ˹ġ֨ѽһλʲǾʿӱ򿪵դ
Ųϣɵµ򿪣˰ľӣλǰ
˳Ÿ߸ߵĴս͸ͰεܣͶڲϣɵµȧǺͺɫͷϣ·ӽ⿪ţϣھǸѷĽҲ޷ɱǰλʿΪֽڳڵĽѾʧȴ֪ɱˡ
ѾͿƲĽȫ˰˳ǡ
صϣ͸ãˡ
԰˵ʹ˵ֻҪԸ˹ͰǹͷΣؼȥǺܿóǮ㡣
ϣɵ̧Ǹʿ˲ǵѪЦҵ޽ռĵߵͷѺܶˣҶûӡƾʲôţһὫͷøé®Сӣ
ʿҡҡͷ㻹ǹִ
ҴľϢ
һʿ˵꣬ȡֽϣɵ
ϣɵ³˴Լӣ˹ֲֽĽȻǲǸġ
иԸ㣬Ǳ˹ľǴҽԺˣͻ˵İɫںǵʹڿ˹̸С
̸ʲôǮˬóǱ⡣ӡϣɵ½ֽݺݾڽ£̧ͷʿЦ˵ĺͬ㣬ΪǵӹǰǵˣҪٰİٰƽ𣬾ôǮȺ˵Ѫ
Ͼʿ̹Ļʵۻ򶫶һǸͻ˵İ֮󡣱ϾʵǵõʥʹͽļӳֵģȺͷҳôɴ£ʿ̬Ц쿪Ĳϣɵ¡
ʵۡ˵ϣɵµĺŴŲЦż򣬴ڴųŪЦĿܿͻΪ˰ѷذףܿͻẦҵӰӣƬУս᳹ȼҲϣɵ¡¡άԼļģһŮ˺̫ĹԼƥ
˹ԷֵУĽӼʲͣȻԷҪĿģ̸вϣɵµġѵԸǮ
ٰƽ𣬲ٶࡣĵֱ룬ʹ߱Լļλ
ǿʵòʮΣ
ΪڼϿ۵СҽԺ˵ٺ̸飬زϣɵ¡Ƿӣȵ
ʹ߻ģٰƽĻҲԣ˳ͻ˹ȥʲҷԽ͢ڴ˱ȶаͲϣɵһͻ
Ȼ˵޳ܵĻ˹ҵĹ͢ŰѧϰŵǡѧӭȥĻҿǲŻȥʲǵִٷѶԸ𣿡
Һźʼ޷ɹʶ
ҵѣȡùʶǺܼ򵥵ģҵԼСˣԸ⽫߾װȫͷţ߳ݣָǺͼ˵ɣڵս˫ı߾ȶ㷽뽫ǰ˹ŵķ²ͷţԸΪҵıʿ֧𡣡յķ
λʹ̻˼£ҲʹӦ
̸£󣬸ľѸд˷ţпɳ۵˹ȥÿ°´شС⣬ԭʵ³ӵģӡлʲ˾ǺŵĶٰصĽȡװţĳᳵʮʮʿͣ͵˿˹ֹ˼죬ʲȡ˻ƽ𣬲سŵų˲ϣɵ¡ºŵ£ĴԼʮԸصʿ
ǲдɽ߳ŵʿͷ¿ӣϣɵ²Ըֱ΢ڣЩ棬˼УʲȶаʮҲų
׼ȥ
ҵĽǮȫʴʲԱȥķ˵ͶȥʱȥǺԪ˧ְ񡣡ȶаᲢûжԽǮĿ˵⻰·ߵĲݴȽϳϸӲľɣ䵱·Ĺȣأ¡
ȥ⣬ʵҲ벻µʲô¿Ҷذ˶Σյģҵѳ˲ĳУǸ긥׵ı֤ҲܽҰġȻĳиĻǮҵɣұֱߵ˹ȥ


45 
˹ɳ̲ϣϣɵº¡ŵ»ʮǵʿһȦ񣬾Ųˡ˵ϣɵ»ҵ˸ղԼԴϣü¶ղͷͺͳͳºϣɵ³˸ղͷȰ°´صĢͷҪ
ͷΪĵıղͷϣɵָźƵĺ壬ڵ˻ģҵĸ׹˹ηܶģҲһ
ߣ뺣ԼĿ˹У˵ϣɵ¾ѯ˵ǷҪȥԷҡҡͷؼˣҲΪ˶ٰӾʹпҽ˹ٰԭϵǷ걸ʹźŷ˹Ǵ꣬иϾʱϣɵʲôʲôˡڸӪȥʮƥʮƽ𼰹ĲҪ˵
ʱ跲صϢҲ긥׳ɹ˶ſˡͻʩһպͱ³صı֣ͬȥ˶ռؽΪл긥׾ܾˣĵżֻһ仰
ǿסԭڹؼʱ̰ҵĵܱܵ¡
˵Ү·ķθ̰֮֮ȻҪҮ·ŷ͢ʵʾԼȨͳ£ͳΪһġҮ·ԼʹȨҪ긥׺̹׵¶ҪõͿͺףʥܶҮ·Ͱ˱йȨ
⻰ոշȥ̹׵¾ͼæʥǣķͿͣͶԷһɴ˳Ϊ˹ʵʵͳߣռ˾˸ĹŮ÷ɣ½Լ谮ţߪ˹ǡͻʺͲ˹ˡ
ʥ֮ڣӺͽ̻漤ң๥ڦݺʥĹҽԺִ½ºʿ˵üм䣬Ȱ˵Ҳ޼£긥òķ֮һҮ·˰𹱸ͳͳƽķΪ׵Ĺ̽ʿԷͣ
¸һŻѪĸ긥׶µĴؽ˴ĵ飬ܶԱʿֻʣһʮӵʿͲǧ߰ˣʵסշ򡢰ޡ١貨ʿǿжԱݳжܡ긥׶پ޷֧ܣԭͺײϣϢ١
ֹһ£ͬĻʿ˵ͷë¿ƾɵӱʮּܣ뿪жʿҫҮ·䣬ŷҴֻ﷫뿪󣬴˵ֹš
ŵʥʶֵΪֱڻ̮ġҲúδҪٴμ֤ˣԶɳ˵޴࣬ڷϣֻľѪͲ档
ɵǣ˵³˹ϰ˰Լ¿ϣأλǸոձ̹׵ģڰ˳ڹǰ̻ˣλ¶λŵӶŰķΣ齨֧ӡ̻Ա⵽źϣ˵ҽǰľǰϣʵۣݡ
պ˹ڣӴλʿĵֳ͵ʦҪδȥأ
ʥսɹӦ𽥱Ľɫصȥһ޵Ժϡ
ȥغӹȸ˰޵ԺɣҽΧ㡣ȿ˵αذǧͬأŮ˴׵ǰ̣Է˵ػʶȥȱ˵Ҫ깤ʥ޴ãȱߵۿĳͳԭͽְ𡣡
λ
˵õõغӹȱͷİ޵ԺһƬ֣ɽϵĲԺƯܣ޵Ժפ͹˶ӵשʯϣγ˹ȺɽСҪ˵ʼԭĿʵɣʼĶڽ伮ʱڷչеȴڶȻ䣬Զŵ˳֮¡
ǸĻں︡ţڷתţΪ˼ĸΪӴµս⸴÷̩ں˹ٰսᣬֻǿʼսڳľʿ̹ڱ˵뿪Ү·ʱľ͸ӺŮչ滮ص˸ԭش＾÷̩ڳһƬƬӵͳעĿͷı񽫼ӹ̵ĳŴ򿪺󣬴˺Ⱥ׵ڴ̶͹УڻӭȺУ㲻ϻʯ·ϡ
߾̬Σߵ˳ейУŵĽǣͷǲķɭֶءɣ߶
÷̩ںʲƽ˹ٰǱһֱں÷˴ű߾սɭͽִٶȥˣÿնսķɭش˵


46 ս
Ҫķͳ÷̩ڵıɭ˹ٰźŹֱϽʼ͵ǣȥ˹ˣΪ֧ԮԤ
Ŵ˵ĴҴҵ˹̹˹ٰ÷̩ǵشе˲ʲôʲôȺԱˣԭǿȥھ˺ӵ½ͽҲֹ񣬿ʼתͷٸĲҪıݣҪıݣţ⳵ֳڸɽ·δһոӺ⣬ȫڻıվֵУһ˶ڷ˵ۡ
ͬʱƬԭϵ޵ԺѨ޵Ժ£ĵնҵˣԼҽԺˣͬʱǸԭӺںֱ·˹Ľá޵ԺˡʥְƷҵõ˰˴׵Ͽɣȫ̳Ȩǰʿ̹˵ĹϽģ߳ũūɵĵؽѲÿӵʮ޵Ժҵóһϸ񳵣һװʵýǮ
޵ԺʾҲͷʱȴǵնӼҰΪ
˹ٰɽʥһ޵Ժǰ֧նӳ嵽שʯԺǽǰˡղ桱󣬴ͷʿ;˳顱ŵľ˨мҷɣ䷢˶ѿ󣬺λʿŴꢳжİʹ˵Ѽް͵ҡ£ϣžʹ˱ѣʮʿźƿٻŰ壬һӵ룬õе޵Ժ˸סһסڳϣʿǿʼŻѣ˵ؽѵİţ̤İĳݣø첲У̨ʥ񻭡Ǯҵȡ˳ҵеͷ޵Ժʿ
ʿҲЯץʥһ޵Ժũū󡣽Ŭ̧ͷ޵ԺʿӽﲻҡεĻٻż䣬ȻʿֱģλŶߵƤñӣŸɫ𣬲ӺΧӼףŤİ̺ۣ޵£ϹŻѩֽͲ̽ſʽ㣬ϥ޿ףסӾŸì΢㵹ЩŴԴ
ܵʥһ޵Ժεִ³ҽ꣬ں޵Ժ޹صﶼҹȥգʿش󺰵ŽָȨչʾڳ˹ۿ
˵Ǿͺųϳȣԭŵ޵ԺλְԱϣȻóìң뿪⴦޵ԺΪµִ³ΡԭְԱɥʧ˼˵ʸ
ʹԽԽ޵Ժռȵľľռݡ
ԭ޵ԺʯϸľľڣҲǿдԭĹְܶԭѷĽȫ׸ΪȾѪͰʿΪ˶ԾӵۣʼԲУָ䡢ͷȵȡ޼£һӶյʿҵǡָȥûеȥשʯľģͷ˵ȥϳҸߵԲУǱҪϹ˫Ŀеøӳס
÷̩ڳĿҰľ̨ʮΥԲиָ޵Ժ͹ڶǣ˺ӵ½ͽڣʿͷ­ûʲô˫Ŀͷֱһλ
ѹȺͶԱ£һب˹̹ĵ·˲˿Ǻ÷̩ڼĽͨԭĹ滮Ҳݹÿݶ˺ĵıվ֣ռҪˮԴأγ˸ԭķ˹ٰǣͽǡװǣӱǿǽӹ̼Ӹߣųǳع˺ܶεıΡ
ڴ˴ģ齨ʮ֧˶ӣʮ֧פ˹ٰʮ֧ɢפݵУ֧פ÷̩ڳڣ֧˶ӱ䵽ɭĸķ䵱ĺʥ˷󣬻صľ㣬Զģһս£кͱݵԱơʥ̰䲼ִͽڱ߾оȫأ׳жԼǧ˹ٰЭ
౻½װţ򱻡áŬ˹ӵĺӰӪԴÿʱ÷̩ڷʳӦǣܻ򷴿þӳΧʮĻԭߵأֱӰǸ


47 ﷫
ɳϣľͷȨڵͼϱȻţ˵δԭ̬ƣ˹ٰǸ¶޺÷ͬʱҲҪƾųǽΧݸס˾ͱǶڱ֮ˡ¶ػô죿ǵ˹̹䣬ǸʵĻԭȱˮԴ󲿶Իݣڱౣ˹̹·ģλ÷̩ں˹ٰ䣬÷磬ͲԵͬʱвʱı˶ӳ͵ˣǴűıʱԽԮˣɧǣжǵĲߣˡ
ԣĿĹ裬Աв˸ԭ˶ϵҪԭڳ¶ޡӲ˹ԻʵΪŰô·߸㣬һǿص˹ٰһǴȱˮ´⵽÷̩ںͿļл
˵زҲûз¶޵⽻棬ͽŸפڵǣ˹ˣǰơѼģַȥ˵Ͻ˹湲ٲǷģڻʵ۵󣬼ĹĻΪ·ȫУʵҲǻչǺھͲԱȨġνȥѰƸǮأ
˵ʵ¶޻Ĵ˽ƺԥУǰҲ޷·һǸŻʵ۴ģͽһʵԼҰģ³ǡǡ˹͸֣Ծʿ̹Ŀҡ
ǰ·ȽףδӲ˹Ľ֣δΪƣĺ̻ø³
ĵ·ȽðգһɣѲƵĵ۹Ȩ飬ʶʶҲɸһ
ʱìܾᣬϽΪ
ںͰأʵ۵İ̽ʹҲԸݵڻϵ˳ź½·ɹṩָ鱨͸ԭһܵ͸
ֹȥ£šź½ſǳǽ÷̩ڼž棬˵£òͷڸķڰϣ«ܱʣӡ£빾ڼʱ˯³ȶŲ̣ڵķľǰעӼ£˽
ͷȽϼף߲һ̼魣ӸͿ⣬ȴ˯پ⿣Եɫζȫ
Ϊʥǰ˹ٰһȥԱ֯ͽˣʶ½ȼһɰͬ͢ʹŮȺŮӲҪչ˸ĵӸϸ¼䰵˼ǡ䵱ĶĿֵܳ޼Ŵ
ף۾ΣԼҲҳϵĿ顣Ϊ׼ͷϴۣ齣ţ˯ڷʱǲǵԽ׳֮١
ڵõĬģ齵ֻнִ١
Ե;ſ飬վһԵ˯˵ϻҪٷ˹Ҫȥǣ񲻷Σ÷̩ڳǻе𣿡
𣿡˯ڵüë˫ۺʡ
еأȫ׼ô£Ϊ˱ս
ɴ˿ԸЭҴ񡣡˯ٺܼᶨ˳ӡ
ĵͷʾ԰ϸŮȶ£ҲţīˮдͣĿĵ˹塣
Ǹϣɵ¾ү𣿡ҲܴͰȵĴͬģǿϽʽĴߵӲǰ㡣
ܴĹȻ˵Ļ
˯һ˷õģȻһ䣬Ժ︡ǰ˹޹ڣŷѩ׵㣬ĪЦԼϲĹġ˯ټæû˵ɫʼת׼ľˡΪԸеĻߵʹŮǣЩضͳԼߡ
żڲУȳ˸ۣûҰż̫죬´ֻ佱Լʱˡ
ݺ󣬵Ĵӽʽʱ˹壬һҴŽǷͣϣɵºʮʿ˼װ壬·˹﷫ƽǰˡ
Ȼǰ˵˾ٶ״ݣѸڸȼ伤˱ըʽķӦܿ조ϣɵ³˴СϢ＾ļ绹죬˾ʿ̹ĻʹС
ϣɵ޷ڰһȨ϶޵鷳ڲƺͺڵĻʵȭͷǰ鼸ϣԽ·˹涯ˡ


48 ʽս֮
ʱ䣬ʵһֱӲʩذв߷·˹İ˹󹫡
ķ棬ʵ۸ŵΣλŵԷܶôҪ˹˳ĵġһһ·ȦӣͰ˹÷˹ԼˡӺʿ溣вĵߣʵ֪ĵӶڸԭ룬˹ǵغֻأ䵱ʵ۵ڶηļȷ档
Ӳķ棬ʵ۵ʹҲ԰˹ʵʩֹĶţơһ֧ٳɵӴ󽢶ӣѾʼʿǺ˹˹伯ᣬ䱸ԳǼӵĻش·˹ȿǴŹδ󾺼Ǽõӻסٵܶϯλ޸µѡʱ䲢ࡣ
ڲϣɵ﷫£ٶȳΪʿ̹˹·˹ĵĽ㣡
ڲϣɵսܱͱܻʵ۵ġעĿ˹ָʾʹ³˹Ҫ˽λ͸ͬﷸɵʿ̹Ȼʲͨ½·Ҳˡ˹ͰɸסˡȻּΪվһ𣬲ϣɵ¾ͱ˳˹ڵȴʲôʱʱܱȼúԶԶĻʵҲе
Իʵۺ·˹Ͻ⣬Ҫ˹Ӿвϣɵ£벻ɽʥ
·˹ǼĺһҴŽɫĺβһɢİɫ켣Ӻ˻ԭΪо¡ŵŶڱηɽˮͷʪڴϵϣѵҡڴͷͭʺ£ϣɵŽ϶˴ǰߣǶ£Ȼֱ޵µصĺ·кϿУǵˡ޳ƣͰ˹ĺҵóԸġ
ᣬϵһŵʿ
ɵ·˹ɽͽʯ䣬Ȼһйĵŷ緫Ŀ촬ųб󣬶ԽԽǰ˹Ǹϣ쵰ĴӣȻҪɱˣҲΪ˻ʵ۵һϣɵ´źӣŭγȫŵ˿ʼѷ緫뽵Ҳźܣ׼ս˲㸲סܿǰ·˹ֻ߸Ĵףʸվϣʿѿʼ𹭼ġ򡱵ͭµ㷢
Ž𣬲ϣɵһƬкתͷȥǵĺͻȻҲһս籤ݰ߳δֻ룬˷ʽĽ־˹ս죬˹ս죡ǵĴװϾȻ˫ͬݰĶûгʻɡϣɵµĴֻϣȥͷͷɶŵָŶԼġսȵش󺰴С
ԺϷŵ˸еˣҲǺܲס
Ҳķ콢ƤڵĴ˾˾ֶŰ͹źɫɭͷս˫ֽţ̤վڼװϣƽء
ָԱߵԱ;ٴս죬ȫٽ
ˮǳŽţĺУʼһʥĴܿڷбֱչ
ҷսսװϵˮֺˮ໽кڳ̤弤´㣬Խ˻ԭƮŵĲϣɵŽ·˹ȥ
쵰ɶ񣡡ϣɵºܿ;ˮսһûվȣںﵹԼֻļװϣе˹սĴףڸнУͭ䴦һ棬ɫɫȿֺ·˹ֻΦ˷緫֮ϡ
ǰ·˹ֻϣˮǾֵ̧ͷšͭĻʸزεĵ̣ǵǵķϽסʱǧٿףǻӶͷľҲ޷Щȼյļγܿ緫ðŻͺ̣ٻšȼ̱սܣ˫ബֻʼཻս·˹ֻϵǻζ㹳Ӱ¸ҵˮǷ׷׽׳ͼסͶġսȥнսϲ˫¥ȴȺ޼ƿʩ
ֶŰڵ콢ϣһŷǰڣˮźţں͵дǿ̣ʹʹؾӸ£ʹôŲܵĻ良ʮа⶯ͷľڣ˳ҵĻ䡣·˹սϣľĴɣƻ˵ʹֻļװ壬мˮֱԼǣţһһ׹뺣С
ҷսţѹ·˹ֻսߺ˹㳤ΧԷܿ䣬˷˼սǱȥ


49 ܼ¶
ϫӿȵⳡսĲϣɵ£žԼ߽ʮ߿⣬һ߱ˮñŵ·˹ˮʬ壬嵽ػεԷñѾ׹УͷһˮƮţŸĻ良Χγ˸ڵȼմˣⷢͭļҪ
ζʲôϣɵ¿ĭ
ǸٴξǣͬĿɿڴ»ش˵
ϣɵ˼ѪɫϦǽĺ棬սƺζŰ˹ʹ˺͸ķˣ˺˹ͻĹлʵ۵»γɶԸһİΧս¿ֻиɲվ档
Ļʹ군𣿡
ڽթɵĿ군̫ˣ˵һжơߣҪлʲôϣɵºȻЦ˵
ⳡغϣɵ¸˵ģôһ߶ôĺսȴڶѸӰ跲غͰǵóξƣȻ˹˹Ͻɳжԭó·ߣ·˹λƬ½ǡ跲غͰҪλãһӾ跲صĺóͣ٣ܵǿӰ졣
Ϣ˹ʵܣԵλӵ·˹Ͷˣ½غͺϵĹƶǣдֻ׷زϣɵ£
ʵ󲮾˾ٰ˹ʮҽսʻ˹˹ҪʿǸ۵ѼҲսЭºϵòϣɵµĴֻԽƬ󣬷ȥ
׵¥ȼָʾɱյУ洬̴Ͻȫջ֮ڣŵ۹ĵĴֻѲ߮ķΧѾ˰壬˶֪ϣɵڻǸֻۣǲ֪ʱա
ϵĺɫשߵׯ԰ڣһʺ󣬰˿ᴩŹŷŮмۣʯϣͬȤĺ棬＾ķ紫ɫͷĴ£ĲݵȥʱʱƳۣλŮеʦȻëľͷĳԽƵġ
Ǳߣܼտ˹վүүǰ˵ЩʲôϴƣָԱ߸ͷԵӣԷտ˹ֶӣǵ£ոͨ¸ܹ͢ܣʹĹΣӣĴͺǻ֮ȥɨۣ˿ϸϸüŤͷ
û˱ӻ³տ˹ԽԽͱˣҽ˵ֶӽǰ;Ҫ޸Ȼ˳ҲͳȥһʧƣūҲʼ¶ˡٴѣտ˹вĻֶӳǱߵׯȥʱ׵˹ߵС̾Ϣ˵
˿ͷеͬؿ˥ϲүү
ǰҪǶʮǰүүսܱɱʿȴͣǼ͸޼Ҫʱտ˹˵׵˹Իʹǿļ䴩ūŵĺ
ڣڡ
˵ЩҲûүүǱڹµϡǸܵĴ뿪˵ʲôӭңҶͰȼֱʧ͸˿ŭػش˵ķҵתȥ׵˹޳ָڶǰӰ˳ָ©ļΪ궯ϸ΢ĺ
㻹ίǸСտ˹ˣǸũĴӣʱܰסŵϡ
үү飬˿ΪѺޣͷҡҡͷúܵ͵˵˾仰
˵ʲôҵŮ
˵һ˹˿̧߷ߵ˵
£׵˹ȻЦ˼һָϵӣĵȴŷı仯ˣȻұжĿ⴫ϢģƬϾҪֵġŮֻҪ㷽ŵһ仰үүҾ͸ͻ˹ȥ
ţ˿ػͷүүվ嶼ֱͦ࣬£ȭͷүүֻصǰ£Ȼûۿ
˿үүšüңͳ˵
ǣǵүүʲô滮Զ˵
ս׵˹Ȼ̮ˣήΪɿݵߣسŻԷǱȥšּˣҪʺˣҪʺˣѾǽĵˡ
ʽé׵ĺүү뻽󣬰˿ŴʧĴعйʯϡʵǣֻں˼Ϊ飬տ˹ֶͻʵ۽Ķ֡


50 ϣɵ
ȥүүСߵҲûбˡŮǱׯ԰ǳ׵ǡλԷȹǣλ˫֣žͿ챻ĵкũñڲݵժƯĻ䡣
һܴĶûС
ڰ˿гϣʿΣʱ̱˵ġ
һӰ˼С·ͷϣԽԽ̧ͷԭӲӵ֪ںʱ𱻴ƬƬûغˣҲӺϯСվĲݲϷȹµ˫㡣ʱںᵾͷĵȻð˹ҫĻ𣬲Զˮһбս׵۵ǰΦµˮζģŰϲϴźš
Ƿиʵ۱ϣ׽סľ޿ܲϣɵ£˹սı£ڶ޵µķͻϮΪʵľŹ¼֣ǵ˽ҵʱˣãׯ԰ɽ±ߣʮг˶飬ͷٿѵŻׯ԰ֻ˺͹ҪǼܣҪôʮɡ
˵ĽֶҶƬɵİŴ糺ɫӣŶܺԲͲƤ˺ᵵĵ·ƺʹµЩֻ֮ϡׯ԰ȲֵĴ󣬰˿ûڽӰ۾ס˽ǵĶӳʮˡиӳʮһʿׯ԰¥
պϢˣƺɣԽԽƽ˰ʱһΦ۶ϵĴֻ緫ȴ˰棬ǱһƬɧʻ׵۵Уڿͷ󣬿Ǵֻװһǽ֣һмȫ˵ˣеϲżͷľں良еԴʯˣѪ˳Ŵװķ϶ðݣҲԱߣ˷뻽ŵš
ʮսڰսҴûֲƣǰ˹ĴֻߴþǱݡʵۺͽĴң˼٣󲮾ӻذȥˣܶԱ·͵޵µ˹Ħ˹ֱɲˣ˵ᴬǺ׷ɱݻ嶼ռˣ̫ˣָװ˺ѪδضǰæǺҲǾ𣬿һһҹ࣬ӲǽԱ͵˿ڷʢ˹˹
ѽΪʲôֱ͵ʿȥ͵ؾһ潫Ա̧ߣһѯʡ
ʱ򴬳ߵ˵Ǳõ̴ҵԼģ񿪶˹ʿǶ˵ֳˣǿҴϵӲǰʯңȺĸ󡡣⻰󣬴Ҳǳŭ˵Ƭʥ˭£ģ˵ģ
ʮҲܳǿ̧ٴеԱȻλԼͬʱ󺰴ţѪ̧ܵ˿ׯ԰ͥԺ
ŮŵûʧɫУܿ׵˹Ͱ˿ʹݵ˳ʾԸ縺λԱְ
ܿ죬λԱ̧ͨµĴϣ˿˵ƾߣүү۾ȡװеϻӣʢŸҩˮҩĹӺͲƿʼպҩϸԱĴڡ
Ǹм˵ׯ԰⣬ԾΪүվڷڡ
˿̣տ˹ĴֶӣЩĪ˽»Ⱥװũū֣˴⣬Ҫ׵˹̸̸ŮֶӼĻºͼױ
վſڴĹӳȻγ˵˹ܼҵĲϣɷ˵
տ˹ֶŵƨ˻ȥ
ĲҰܣõ֪Ϣİ˹ŭĵĽʲôʱ׳ˣΪ䵱ˮ֣˵ӵʽıսг档˰˹ֻ˰˹ҪΪĺòϣɵܰȻذȥѵ޵ɱﵣھͲòʹˣ
££ǸոմӰ鱨īٴҴ롣
鱨˻ʵ۸Ĵ㵣ʲôǰĺսͼڸĽܵĲϣɵ£ǵˮˣ
ڸĶԲŬ˹˽ģ˵ϣɵȻλߵ;ⶣˮļսﱻһöʸüɥѱ˹餵СĻϣʵܹΪϣɵµĹʬУԱô˻λĹ簢Τᡣ


51 ҫĹɵĴֻ
ʵ۸ǽŽɣⲽ̵ͼǰĿ˷ʥ򣬡˹޵ּ⡪ͬĵ󣬵زϣɵ¹餵Ĵóңұʿ庽йȥȫ޽͵ļ¡ޱ֤޵ĺ󲮾ῪʬȻ޻֪ͨԼӿ˹ǵִűǣ˲ϣɵµʬ壬ʵô޿Աŵ£ʬУ͵ȴɻʶ衣
ҲֱµĿʺڼǺͰ˵ŵ˵ĵӡԼʬ壬Ҳ
󣬻ʵ۽üͷĬָŵͼľ֯͵ıʼղţⱲܶ޵УУҲУ⼸굱Ϊɵߺ޵ˣϣɵº͸ġû뵽ϣɵ²ź͸Σ۹û೤ʱ䣬ϡͿʧȥ˰˵Ȩʱֱ޵Ĵˣѵ˳ȥ˸󻼣޶ټٵϢܵģܡ
ڻʵĥʱǸۿڴһƬͷǰ׷沩ϣɵµŵʿͳͳȥͷףΧŹһ餱ߣŽΪǹţԸá
ʿ˵öӰ޵Ժ糾ˣʿһŷʮּܣΪȻɥĹʽ餱ƿһǣϣɵʬ屻ǣ¶˺ɫ
ܦϣź۵Ĵˡ˹ŮĹ͢Աۼÿ˲Ůŵİ׻ΪϣɵµĹУҲΪ˱ֿİ֮顣
ʿǺΧ۵Ƕ˵Ȼ˵ǹʹòЭʵȴӢϧӢ۵ġķŶڣΪʹ޲ѣ޷ֱվŮȦòУȰοɷҪȱ
ͷջϵˮǣ餰ãʽس߸ߵת᾵ĽʯȺֱһѼ̴ļװϣ೤ŵʿųУмŴʲصİ׵׽ߴ죬̤ľ̴첼ׯصظڹϣŴ˴˷緫СĴֻһ𣬻ʻǾۡ
ˣˣѲϣɵ¡ܦĸؿڣĿŰ˵ҴҪϢˡ
Ҳˮס˸ĵı䣬ͬʹϧһλ۵ȥ
ԼպСӾ˰ǸۣڳǱ¥ϲŬ˹Ͱ˹ŵ鿴š
ѵģ󲮾ȷʡ
Ŭ˹ԶԶָΪ״ֻװϣĿĵĹ餣ܽػش𣬡¿ǵģԶܼġѿǵδǺľƣ˾̾Ľ˵̤ƽ˹󣬿϶Ҫȥ˰˵ģôʵظ販ϣɵҲΪ˰ŵ£ڹʱǱߵŵҲͣЩͱǩսԼڿʬ£Ҳǳǵؽ˿˹ĻȥԼ󣬱ɾǰȥʶ㱨׳ְ񣩣Ϊֻлӵ׿ԽݣȺʶŵҲóϷ
ԭˣԭˣ˹Ҳǳǳı飬ʾʵ۱µֲԸ˳ķΧ
ļ͢ǣҲͷûз
ƨƨǸۺܿʻʮŽսಽظزϣɵ¹餵ĴӺ󣬵ǰʿǺĻͼ
Ʋ£ʼշŻҺڵɫʧȥԭʥĻúεоз갡սϣָܸӹٿŷڵԽԽܵ˻ʪףߵˮ˵ҵõһͬ
ʱ֣ľͷָӹ̧ͷȥƺԽԽԽԽѹ֣ͺֱѹ˵ıǰ㣬Զ˫Ŀӵɫ˸ˮֶŷ緫ת򣬴㱨˵Ƿķ籩ˡ
ԭǹ۲ǳӦûġλҶǰĴָӹԾ˴׵ľӶŸ첲ںХķָŻǰ
°㿴㿴һԱָǰСĵҷȻ
ָӹķȥҷϣˮڴæܶţϴӼװµĲȡľͰӣͨͨ෭ĺ𣬼ӿ촬ĻѯҴҪʲô
ѴĻﶼӵĿĺܼ򵥰Ϊ˼أҪ˳ɷ磬ˡûǸԱ˵꣬ȻҴеķǰ£ھƽ£ѸڵĴӣߵĲΣҲ㳯ƫϵķȥ


52 ź
ͷͷľϵλԱʲôָӹ˫ַסʪľܦԵȻС㼲۵Ĵֻϣεһˣͷղ״ر۾ĺɫͷڷţ¾ͺܻطڴϵ¡
Ǹ餹ȻǸƭ֣ɶĲϣɵ£ͽƭӣǵĽʱҲӿٶȣ׷ݵĴֻȥ
˿̰ǵ¥ϣū˳ŵŵŻͷĲŬ˹˵¹ڷķĲϣ˵£˵ǲϣɵº͸ĵĻУǧ򲻿š
ǻʵѾ´ּ⣬ִֻСŭŬ˹ͺ󲮾˹ֻ̯ش˵
δ˵ʲôȻ޵µ˵¥ȻķݣʾϷͻȻʥϸӶȼ˱ķ
պʿǺĦ˹ʼ˹˹ҲܺĿؿ׵˹ѽλʵ۽ֵƸסˣдҩλԱ˿ڣͨȵĴϣʮϹϾվһУͷĸӳɫε˵֮˴¼Ӧǹڱ¾вϣɵµġΪͰ˿Сİȫ޳Ƿ׵᲻ٴȥǰȥķҪ
⵱ȻǱ˵ǣʵﺬǡʮˣһƬʵģǸýķǵʱˡ
ϴϴֵ׵˹⻰˻ͷ˵ǰȻʿǶȼ˷ҲӦòȡõ̬ˡׯ԰ʹ󲿷ءڻ۶ϣίиҵĹܼտ˹ҵ㽻ʱ䡣
ǵģͬˣȥ׼װܿ죬ׯ԰ſڴһꢳͣӳʿԱ̧ȥׯ԰ڵū̧Ҳͣڱ˴ȴ׵˹ｻϡ
֪ϢĹܼңִֶӺͼУϲׯ԰ĻУϣոƣ˥֮ɫ׵˹ήɫͷЩң˿վүүԱߣĶ߼ؿŴСտ˹
ôտ˹Ҳõ̸̸ʱ򡣡үүɳɤ
үͰȥķǴһӣԼ԰ĵίиңǺǵҶЩƲġܼҼش־ϹʵҪĿŵذռ˵ļҲ
үү̾Ϣǵ˸ܵʶҪɻ¹٣ͼıûеóѶǮƺľû֤鱻ȼ޵Ժϳ㶳ڽͷʱڻʶԪϣҿ㡭
˰˵ô¾ɵʲôҵֶӲҲϻʹˣ˵ҲǸǻũأ˭ܴĦ͸˼˽ǰͺأ
ҵļڰ˳ǵģʷˡź̷ô꣬񻹲׵˹ش˵ټ鹺ʹУҪ¶׺ݡֻǹܼҵĳЦǸֶҲɵͷɵԵظЦŹܼҲͷˣǰ߽вƲƾݣ׵˹ǰȥҪǰׯ԰µĸڡĥĺ˲
סҶĶ갡տ˹׵˹⣬Ծ˹ƵķźУ滹ǰʵ۱¸ҵīگ飬Ӧϧ۾ıȵ
տ˹Цǰؽӹ˺ӣȻһϧԼĲƲϧЩү
ʱͨһɷ紩˺ƳĺŽһڴվŵİŮתͷźʮĵĴֻСЩģڻҺɫ£ն˳ʿǺ巽ҲʻѼװ̴һݶпΪʵǰҪǰΪ۹ṩʱƬشΪ̬
еʧǰŮ˿ת
տ˹ŷźУվھ׵˹үСԼʮ߿Ĵʯذϣϲʤ˺ϵĿأҪԹǺĵ飬׹ʵ͵گ飬ֻҪ˽ܹܸ͢£һ˹˹ͻʲ˾ˣһͿҽΪˡ
žաźеϲɵ
˲䰢Ů͹ǣ˺࣬ſСּת£żĻǴͫµտ˹ʱѣͼӵ


53 
˳ųֲƵ߿񱼣ܿȼһȿεͭյš顱죬ԭ谵ãʱը˸С̫㡪ǴߵİŮػζ£ȵ˴ӷźͭյЮɫɫĻ棬ͱɢС顪Ⱥ׶䣬ѩıͭյɳͷ˹ܼҺͲϣûϵģҲŶͷڴڻϻһ
˺ѷεĲҽð̵ķźнصʯϣܼұըĿȫǣıˣͷţһѪϣֶѪۣɸӰ㶶ţ˵ϣλ϶ŵүŵЦİ˿
үүסյʱɲǹִеģϻʨӵצԶǰ裡ҷŮ˵
Ů̱ڵأ̬죬ûղҲŵú˼ټҵֶСտ˹ΪñȽϽҲըˣϵ˫ݵ廨类ڳۣҲڵʹ෭š
үү˵Ĺܼ˻
տ˹Ҽǵղ˵Ҫϧ۾ϧӣˣ۾ҲˣԼʹȡΣͷϹе˵׵˹ĿɿڴĹ˵㱨ʵ۱£ѩᴿЩܴﵽĻЧ
´ףԭ׵˹ѽŮ䷽סׯ԰һɾǿѩ˵ֱ׾١үүʱ䷴éޣԵɡ
ǰ˱ʱ׵˹һ߸ζҩһ߽ѩҩ޵УеãڷźлصУͭյϷ飬ըٵտ˹ݡ
ʱļλܽҾŵսս
үүߵķ֣ϣȫⰹĳգλĻؿȫɱ
Ⱥ̷ҲӶȥ
տ˹ļʶˣִֻġǲɢҺŮĵŮˣְĲƲʹͼռҵĲҵΪһ¶ϵʨӣݺצ㲻ˣ̫ˣΪߣ㴫ڵ顪ھʿ̹ԪϣĪԱϯ۹ʦMagisterռͥʮĸײλǰʵָҴϽ£һͶʹ˹ɽԺڻʶĸѧԺ۹ĸûȥĸְû¹Ҷû¡տ˹ȴһֱׯ԰ټң뱲Ӷϣһֻ׵Ծƿȫ֣ǿЦʶѧѧԺǰϯУ˹֪Psellusĩѧߺس̷λʵۣҺʫ軥ꣻʶɷѧԺϯУŬ˹֪Xiphilinus˹ͬѧʷѧҡѧҼ޵ʿҺ̸Цտ˹㻹ûо߱ļʶ󣬾ͲҪϯλݡҽŵĹܼǰ׵˹٩٩ѵţ˼綷λտ˹ԱߣһŽͼСտ˹ߵ˵⸱ģҲ뵱ʹ٣۹ǱȺܻġ
Ӧǽֵذγ嵶Χ׵˹СҲſ˫۱үүԲࡣ
˿ȻȻãԼүүѪҺȻһԼɣ
źʮĵıӳ߸ߵΦƺڴϣտ˹ղ㻹˵ˣҪҵļҲƺв֮͵ֵʱˡүүЦţԽͷĹűƽջŵҴֻ˵
˿̣׵ͷ̲ͿͼϣǾȵðӵ¹ҲϿشֻһ·ֱУʮУѵǵĵ죬Ҳʵ˱˵ֳ𣿡ӽǴļװʱϺȻŸ餣ΧȫǴӼ׵ʿǴ󲿷ֶûͷɫɫİͷڶ߻ǰ⣬쳣ֲ񣬺ŵ˰ѵǺ
ǵķǲӣȫȥ׷šͷִֻصȥʱҴŷƵڱΣҲٻڱѼĺߵУȻһ·ִ˹˹
죬ɫ״磬ŤŴӿĺϡʥĹ餽ǣȻڶŵʿȭƺڵס˹餸ǰ壬֨ѽ֨ѽشů}˵죬ͼƿ


54 
ưö£ڹ餺ĸǰϣҵ졣
ո£׻ӳ£Ź㣬һɱһ
ԼĪӺƣ۵زˣϣɵ߼΢ڹﴫˣֻ￴ţʵƲ
´ҲŶŶΧصĸǰţƶ¶˱أϣɵµѪ۾ͷϻմżëȳζŭһţ׽Ǹǰ߷ڼװϣ˹˵ľ졣
XĵӣͿĨ༦Ѫڹ˵ʲôģ³ʬζɰҸʲôĵط˹˹ǾȻ˹˹̫ˣȥݺɱһʣȻٺͿ׽Բأϣɵ󣬽ʥ쳶סˮΦ֮ϣָŵؼ
ͨĵ·ϣ裬Ӵׯ԰ǽӳ¡¡ʻسϣͥԺԼۣͬߣߣŵǰˡķҪȥԮ
⻰æջ嵶λǣ׵˹ᣬвһߣСüëһʽĶะǼæܳȥʲô׻ըĻأǳ嵽ׯ԰ţӶꢳĳᣬһгɽȥ
ȺԶȥ󣬰˿ſָԭŵĲǸʵСʥͱ
үүСʥͱڵذϣӵһ
ټҺֶӣɹڵذϲҺšŮ˹Զ˺ʹ˸Χס
ǼĴֻȻ㺰Ԯɡ
ǡĺ׵˹ŵݶ
ׯ԰ͨɽ԰ֵ·ϣǼտ˹İУȥʮũūھŷ桢ͶʯжðˮҪٶᡣ
ʱҡҷֱߣȻ߹׵Ĵ󺺣ǰмͷϣȺũūʹ˸ãų˽漸ҽ˲ӽ˺üλũūɱ㣬ũū˵ӣжŵ˰ܣ
ŵ½ʼսʺ󣬲ϣɵ»ߴߴԹţ䣬ֲؼףں棬˵Ϻŵʬ壬Ⱥģ
ׯ԰ġ
ǰ棬ĵׯ԰ӺǾ͵Ǵ뿪
ϣɵµϵˮ׵罻￴վǰδߵĿڰ˿ʱ㣿
ϣɵ¡Ȼӵˡ˿Ҳ
սһ棬еӡ
ľȻϣ˶ˣáϣɵ³Ц
·Ϳ󣡡С㷴ڿ
ϣɵûŲӣүүҵֵʮƽĶңûĴˡ
ȫԣðæлʵۼҵʿ͹ԱҪ֪ҸǮƣҿɾˡ׵˹ָŵذ潹Ѫֶ
ϣɵ飬ſСտ˹ȷʵŻʹ磬ԳԵЦжԻʵ۵ĺӿţҪҪҪɱҵֶӣΨһˣүүܼӰš
ȻϣɵЦţø첲סСտ˹ӣﹾ䣬γذףﭡĽĦСտ˹ĺŷ˵ذϣѪӿ˫ֱ㶵ضţþ
޴ĻүүָŰ޵Ĺܼңù˵
ּǮɡϣɵ»˵ŵʿʼ׼ǰ٣ΪʱѾˡ
ʱźɫ궷˴ҲԼʿϣɵ£֮ñѼĴֻԷǿڴ˵ϵģҪ֦˿ߣʵۺͰ˹Ľӷ󣬻Ѳġ
ҵٺú÷йɣϣɵ¾ȻȺ˵Ļߵ˿ǰ۾ҵüˣҵ⣬ǰڼǸǸϣڻĶԲԣҴȥ㵱ҵô
Щ鷢ˣ㻹ǹɡ˿Ļشܱܻ䡣
ǾˣұϾǷĸ飬˵մȾŮˣҲǳϣɵ¹ЦţѸתͼһʧͨ
ǼǰϹ˵ܼ£ǰеĴˣǣĴֻʿǡ˺Ϳһֱίʱ׼Ӫ㡣
ڲң֪ܵ˵ʲôʱûȰ˿꣬·ͱүүסƣ˼˼Ǵ˵ϻŮһϯ֮أҵÿССᵮȥҲҪһϴ


55 Ϊ
ǵУڰǰʿǣͱѼǩ˺ͬ˷иͶʡǸʱ̴óиܴľԣǱǽغͷϢͺ󣬱ɽǸ˴鲼ʱ亽УİĪз͵ļ޵ģʶĻһԴӿ󣬰Ī鲼Ǯֱ½áΪ˼óҪٴӰĪز魣ǰȥٷۣչ̶Ĺɣ魵ļ۸񶨻һԴּǮεľ档
ŴȥĻ׬ͷأ
Խ⣬취
һǸ¢ϣѼ˴ӻʵ۰˹õȨ¢˿˹ϵ㣬һǾԽг󣬾ͻỨǮֲｫȫ£гĲջ٣ָ󣬶ڿǸκҲǱ¢ϣϾ˶ҪΣ²ǳȡʳθ˰Ǳʼɹ۵룬ְ취Ƚ϶ģ쳯ŴΡ衢ƣӢŷ޹Ҳ㣨ҲЦ쳯ֶⶼ룬ֻŷ޵Ĵ󲿷ֹ¢϶ûѣĩձʿ쳯ĳİǮ˼ˣ
ڶǸ̶ߣĵķ·֯մ·ϲ̶ṩסޣǲԱгļ۸価㶨֮ʲôʲôû̫ķգӦǸصĸ裬תҲһˣҲǸһһ·˵ĸڣ
Ȼе֣̻ᣬ˹ƺѼѰ޵أĿġӦǰģڰĪ̻Ļںǰӣͷյ۸魣̻ջУȻ󵱺ɽǵ鲼Ҳɴ󱣳ָļ۸ȥмȶҲ̻ͻջˣԸĺͰΪʲôҪǡ˹лջ⣨Ү·ֱӰѵغͽתãó֪ѷģȡġ
Ȼ̻ջǷܶ࣬ڳʼĲ˵ͱ̾ĻʱͲòˣʱʿǵĳ֣˵ȼü֮ʶ±Ѽĺ½ŷ㡢׬ȡʽǮÿȴҲҪֳ൱ֵϢģҲ˹͸ˣ˭ȱлأȻŬ˹򸾣ִӸĵĽǮһϾĳϵĵ
ĴֻʿǺģСܿͺүүһڳȻסڰȫзֲֲڳ⣬ܸֵͺĸ߸ϣһƬأ˸С͵ĽǸǽˮأٲȻǸССֳرݡ
ʵۺԺʥϣɵµġ顱òð
ǵķǲ׷ҴֱܵصŽץס˸ղεĺͷԷԼǲϣɵ£Ť͵صܶУһϺͿλܲסֻǸͨˮ֣ؽ¸ٰ簢ǹġ
ǵصĵ۹Ҳ½ֽۣλѺ⵽ʶʵ۱Աϡ
棬Ĳϣɵ¾ȻٺĴȥˣڽļɱ˷ɺܴɧңŭԼɳߴ̩ٸʱϣɵת½·ѸʧٵɽҰˡ
Ұˡڲޱһ£ŵҲǲϣɵµӡ
֮ǲϣɵ³ֵӰӣʹĻʵۿűԼǰġٻñǿײðŽָָҰӴܻˣڰΤҸˡϣɵѾʧƣʲôķѾ¶ģ˹жǸŪټٵĻУҪΪ
ʵ۴Ŵתָæµͣī˵˹Ϳղ죬˾ҵѣҪ㡣ʵ۽Ƶزϴߴš
ߵɹɽ¶̨ϣɫ£ΰĻʳǱڼĺˮУҪˣķϣΪ˾Ǹܵľ¡κ⽻׼
ڰ߯ڸ׵оȻˣʵ۸ĸеģȻҪ͸˾ֳ¡
ʱȴů͵ģɽ£Ѳ쵽˵ĸѾġӡˮ˵ͱһ棬ʽʰɽ¶£ڵİڡСһŸ;ˮתš
ӭС㡣Ľǰ˳깤ˡתȵͷͣһ˵
ƿ˿Թŭ񣬳


56 ׵˹֮
ʱ䣬ʵ۵עȫûĲϣɵˣ˹˹ϵﷴˣʶСүүڰеʿǷԱڻ£ͻ쵽СɳʥټлߵֶΣûʲôϰؾʹй˷ǣŵʵʩó׵ĴֻŬ˹򸾺͸ķ˽µĽ״ֻ
ǹеС˵ǹע£ݽżȥķѯʣõıŵͽű˵ĴֻϮ׵ۣʱֻʮڶײеŵʿǰѡˡսȻķǳǱĴؾȴͲϣɵͬʱ䲻ҲǱŵͽɱˣҲǱˡ
λʹεСտ˹򱻷ׯ԰õУǱذ׸ʺģԱ߻оѪģʬ壬ݾ٣װմƺȷȥٵġ
Ȱ˵ޱͬ磬ΪֶӸ̫ࡣӵСŭ̾Ǹᣬյ۹ĵʦʵ۵ǻʼ䣬ضԱĻɣҲʬ壬пǰͶȥˡ
Сµ޴׵˹ִڹ͢İָ̻ʦҫΣԭյĴάɣɵĹΪߡٷѲ˹ɭĹ壬ٷΪϣģΪϯңΪ˹Ļ׸뵤˹ģ;˹̹ͬġԺʡ䱸Եȷȫְ֧ȡ
˲ŷ棬ĺͰʼǲģʥѧԺʥ׹ѧԺҵͱҵЩ˸ٳɰ࣬רҵɫʼǿģ굽һ꼴䷢֤飩빤ѧУ롢ӵУʿһáʥٺ
׵˹ǰȥ󣬵걸Ĺ߷
ͼǵĵˣֻоʿ̹ĻʵһҰˡǰΪ˱ǹ·˹汬ͻ·ϾҵĿ˹δǳΪУο÷̩ڡ˵ĿвԣǻҪ·˹ʯҺͭлָ˫߹ϵ˫ΪֻҪ밢˹Ĳս;棬ϲ޺֮ǡ˿ǲʹǰȥ̸С
ͷСڣʥĸ񰵽ͣɫȹİֳֻƽ뻷Ȩȣڱϣʾͬô¶޺ʲķѶָδϣ
¶޺ҶʶҲͻʵ۲ӵڡǡǺͺĺնɣھʿ̹¡ʵ۶ҲΪģδ˫ڧ̸ʲôϺټڴڸԭϵϵѾƣ¶ҲΪ壬ο˾̣˹ǵԼ¿ϣشףð¿ϣؾ͸¶޸ġᡯϣþɵȨڻ̿˿λϣó
ʲİȺȻչ̣ͬǱġҲ˵ֻҪѰɲڴ˺ؿ˹˹ǰڴطҪɶסʲΪȥߺ֮ǡͬʱ˺Ϳ㾡Уȥ¸ʿĶſˡͻʩޡ١貨ȵصĵս߸俪յİȡĵţ˹ţһɵ߼ͻʵ۾ս
Ҳ˵ȺɽӺ½ͽڲʲôġܽ
ȫˣϣڻʶҲǴпΪġʦ׵˹ؾϹ˵ֻҪˡҡʿϺݺݴܻʵ۵ĹƣǱӮȨʵȫ˺ࡣ
ŶȻľҪΰսԹ滮ʦȵĴ۾ָĦȨȣԭȵϾľȶ׳־ǲǴ˺ǿɳʤɨǡǣƽԭӴشӵн˿ڣһкֵܶءͺۣȡ˴Һ͸ļʶ֮Ůˡ
˴ʮǰļϵѱ۹˺ͻ˵ƻ²ڲ֪ȥδӵ״̬һ˺ͿľǿͳĿ룬Ǿ׸׳Ƴģȷʵɾ߱ͳ۹Ļҵǰ뿭²ҪļǴ˴δܻʵۺǷܼðӦת򶫡
˼ˡһżɫ˷ᱧǣǵĽŲ˹ϣǷԶһַͽѵڴǡ跲ػȡǿϡʵ㹻·˹ʲ³ķغǼҪȡڶξս˵⣬ϵİȽµüҺȻ˵ɱǱǺ¶޾ս״ϸǶҺ͸ĵġ
ǻۡ׵˹΢ЦţٶϹ


57 
ȿڹ͢εʦսʱӡˮǰƽҰƥϵĸĿżС㣬ָΰĽ˿Ľ
˻˿˳ߵĵǰЩ΢ˮĥľƤе𣿡
ȷʵʯĥͶʹõĵһ͵ڶȫΪĥ۵ģҲڳľģ˸Ϊȵ񡣡Ĵҷ˴󹤷زϵݵƣȥڰСǱһиʶʶ
ȻС㿴ԹߺͲŵı顣
Ͼ£ܶԷͷܵƤж񣬵ԼǷǳǳεġ
װûǲ
Сͷһǰݵͻʾͽĸ˩µľ׮ϣԼڻҷŮǰһһ˳šӡڰа㣬ߴĵһ䡣
ȥ󣬰˿Ϳںӵǽϵһšβסĸг״ڴСܺõתˮٶȣʹԡβ˿վŴĴդľ̨ϣˮתﲻɵס˶䣬βķʹˮתЧǿһ룡վԱߣ˵
˿ûűˮĴˮ֣¡¡أ޿ƥеתţĻеᣬеŰ˿ǰĥʯĥƵģü̶ӵһӵУ氲õĥ̽˺壬мǡðñѩ֨֨ѽѽѸĥɾȵķĩ״Աߵİϸǡ˹ūʦϸĵزš
⡭˿ʵΪǰ˹ѩǽʯľ̿;Ƿֿƺã䷽㵹ľͰУսʱҪԲͷȣܷҩͲУ掠ڸֱĥʱͰãʲô壿
ѩĿԽȳƣͰȫԾԽãǰľƵҩѾҪˣҪĥʽôͳʯĥĻĥĦȴ󣬺׷ȼ˺ūʦǣشʧ¹ʡҲķȫԴߣҲԼ˴Ծ˲渵ﶼŵ⡣
˿Ǻסǰӣ԰ˣЩе뷨ͨȱӰֶδȥġ
ݺƿ˾˫ֱʾloveandpeaceĸģˮִеǴֽļˮֵĳķ֣תԲľͲƾ͵Ķᣬ´ĸľƣкõһĸ벧ūӽԱĥѩٵ˴ʵܣʹøٴһгϵūȺū۾ͳһĶغٽѩһͳһСȵֽͲзãͲϻдűʾϣ֡
ֽͲвͬĹڲͬƵĻжװҩʹõʱ򣬱㲻ǰҵҩֽͲľͲţǣսЧʡ
ֻҩ𣬸ͭη䣬پ룬νɣ˿Щ˵
֮˱ȻµĻ⼼ġ󣬸ߵľդأָµڶĶ͵һľ̨ǡͨ߹İ˿Ӹ£ܹڶ龰ȫ
ˣڶĵذϣҲȫ͵Ľʦūǣϰȥȥʹõˮݼˮˮբķʽڶˮ˿۴һſÿǶŸԲͭܣˮתᣬϲŸҶ״е϶ͭתס
ֲСð˼Ũ̡
ûʽ¯һоͭķ㣬ʽͬˣ䷽Ҳͨͭ仯ΪӲȣѩըıֻҪʮһУҪӵͭȥģ߾ܶ㿴ģ۴ϵоˮеǸͨûź͵ңٰװϺϸͭβɡҲ֮ǰ˹ٰԭʥսǵķ北ϡ̨ȴҪԽˡе͵˵ΣΪ˲ҵĻлɣСǵıųƷȥ
ɽıĴդΧ˸տƽأھͷľܺ˸̨мڷſľ壬Ÿ鲼Ļ˿ԶԶȥ⻭ǸӴʹڵĿᣬϣġȺ񣬾ʿ̹˹


58 ˹ˮƿ
棬ȻǶ˹ʵ۵ľӺƣ޳ܵ󣬽ͬʥʹͽĻʵۻĹڰ̨ϡ˿ԼʵǺ͸Ϊ飬Կи˹տ˹ȫʹɱ֣ΪΪѡ
ֻ֣ʾϸĹۿ
˿עŰ˰гشȦǽȼģһ߹Źֵͭߣ;Ÿӹ̣ǰǸĸȳߵͭܣھȴ磬ͭܵβǸεİ볨װãǰųͭΪһ壬˹ŵˮƿ˿űȷ
ͽС˹ˮƿĶСֵǺ⣬ȴȷʵڻԼԻжϵãοɪ˹ɣ߶˺飬Ͱ֡
ǽߣһλͷὫټת֣ʾӰšοɪ˹Ῠи˹ĵӣ͸һͳֶءɣ߶ԭϣ˺ֵһֱڡװšۣοɪ˹Ϊţרָе¶ӣרŸٿС˹ˮƿʽ
΢΢ĳ⵱УĴָԭýۺ;ꤵڳԴ˳ˣǿɸ䵽طҪء
Űɵİ˿תۣˮƿĿڴɫĽһȦɫķ⣬Ĭֲضٳ߿Ļʵۻ桰˹ıںţް
ٳߵľ룬ѳԽʵսԶߵ̷룬ȥֹе⣬簢˿ġڡسǿʵЧҲٳߣЧֻڰʮߵٳ߼䡣
ٳ߼䣬ǹͺͺıյأûκ
һͷϻɡ׹ڵľŸ˵οɪ˹ٸ󣬼̽պСľ֣꣬صڡˮƿġƿڡ֮ϣʹֲȣðӡľΪһƽˮƿġ䡱ϵýǶȺһԲץסԲεкϵˡˮƿǳĿһ˿ʼľ˵ͭβШˮƿβʹȫβŵêϹ̶á
ŴŻ泤˵ʼˮƿĲߣͬе϶ǡڵ𴥷֮á
׼ϣ͸λ
οɪ˹졣
顱ˮƿڿڼŵİ̺ͻ𻨣ܳȵϺ󻬶Щǹ£ߵĳʮֿɿ
쵱У˿ȻͨŮĪ෴ܳȵؿǼ䣬ǸˮƿѩġǰĻʸʹͷǸںԲε裬ǰӳٳߣѻϡʵۡĲӴľм鲼ɢţԵط
£¡˿˫֣شſĴ͸ǻȫװؼ׵ԷҲ˴͸Ѫġ
û̾ϣ֮죬̶ʱڣǳǰͲƵ̣شת븹ٶ裬΢ƫλáʵۻϵ𱻴÷׷׹䣬úǵͲ͵ĸַ䡣
䵽˵߷ˮƿð̣ЪϢ
˿̧ȥʵ۵ĻѾˣ̨ҲСߣʯǽҲԾĵҳۣ̫ˡ
ΪȡֽͲĶװҩϴʱͲȴ󣬱Ѹٶװ䣬һ߷ͲǦ衪Ǧе̫ˣΪ˸㿴ʵģսʱ̫󣬱ֻܶԱʯũǴĥʯˡĵ󣬡ֲ˹ˮƿ䱸ڳݡǽͳУҰսسǿɺսĴڣؼ汸
ҵƨ˿˵ЩǶҵġ
ҵǻе̵ĻЩԼģǴ¶ѭģܵƣָǵص̫Ѩλá
˿ŭȻݺһĿ𣬴ױȵľܳûǰ̳˿СǺɽսıסˣ˫ļ򱻸ԱסŲµڵء
ȵعʵۻԭڵĮ̇ѻΪ촷ۣСʯǽҲҳݵĿĴڣһð΢ĺ裬Ծڵš


59 ޱ
ڡƢ͸ˡĶԶݺһĸʵľֵڣղһӲ˳ӡҲͭͣǰŴֳ¡ˮƿöĵҩңʹôǰװ룬һȥܺ仵ҲҴľźʯǽװٶҪˮƿö࣬һʱֻΧڡʯһٵط¥ֻڱܻǽͳţȱڡ
˵ô࣬ܽצÿ𣿡ʱڱͷһڽ͵ĸģ˫ǷС˫ġ
˹ˮƿѾŰǵƶʮţֻڿܵ괺깤žͲˡ뿪Сʱ򣬸ķϵ׻֮Կ첽ǰİ˿˵
㻹Ҫһʲô
ΪиӵתеҪȥɣӿķھ˺ʱķּˮբͼҪĵطܶܶġ˿ܾ޳ܵҪ󣬲ɵŭػͷ׼߳
Ϧ£ϵغɫߴĴˣźɫĸͷֿܳõɫ鿴ȶֿز˾䣬ΣܸмĹͷܻ˹ҺͰȵߡ
ǺСû˵ʲôǼ˳ɽµĵ·ǣԼȥɴʵ۵ľӰɣҲð˵ôҪάҶԺޱҪ
˿ɽϣĽǣסվ˸߸ߵİӱأӰȥĴ󹤷ԶĴҽԺͰǱһŸɫת糵µҰɣֲиԶģɻɫһߵĴ󺣣ȷʵǿ̾ǻʵ۴˴οܳңǵһ߾Ӧֻ˲ΣյʱС㣬Ĵʱ֡˵꣬תͷɫ̷΢΢ں裬üëͺںĲԵʮȴǺº͵ģ˿ᣬҺͰȶ㡪ȫЭǣѹعȥһԺĵס٣סƯլ԰͹ɵŽͧƬ½غͺСʱ˹˹ӻʵｫΪᵺ
Ҫúõءݺݵسͽġ˯١ȣڸƾǰƬɫ󿪺ʱСؾ޵ľڸĵǰ˽ֻҪܴһܶӦ㣬ȥ;е˾˾°һȥӽз˵ָʽĳ率
αذ˿˯ǿˣֻϣܼ޸ϡɿ˼ҡ㻹ǲҪԡ
ҡƫҪԡ˿۲ġ
ãȫû⡣ϲԵŮĵĴס˿ıң΢£ˬرʾԼɣ˱㽫ȰиˣڸԭϣȴҶԸ
磬磡ңԶ÷̩ڳǱڣȫ빵˯ٺȻͷĿѣŴ˺ü΢磬е«ܱҲɵû䵽д̨ϣ̿ںüëྻϸָزôˡ
պ󣬷˹ǵĸţŰȵֱۣ߹ǽյļеʥ޴ñ깤ĶеʹŮū˹˹ָ£óĻ׵ȼǰƣ貵ıڻ̰ķЩԹϡ
˵£㿼ǰҪ˼ĳšӦңǰ߱ǿӰĽ깤󣬻ʢϣϿҳ䵱ִµġȴְøһλͽԲ˵Ƕʲô񶾵Թ¡ķվ飬ҰԹʱʱŶǰԷੲݡ
ȴеŷ֣΢Ц̶ʱĿɿڴΪĴִʵǹί˶ѣĻĵ굽ʱ䣬Ҫǻ˻ʵۣͳһ˸ԭʱһ鶫̻ʹ󹫽̻ںģʱнˡ
ʲʲôķͺͷҽʮǰ̻ụ࿪ԴǺ;ʿ̹Ľ̻ˮݻ๥ڦǸܴһͳԼҪн˵ĻԼɾǱǧʥˣ¾иڶҪ׿
Էޱ鲻ǿЦģΪȻָ촽ϣ̬ʮֽžִ٣뱣̸£ΪҿϲͽƬ½ϵĽʿͽ֪Һɷıļƻе̽ú޵ԺҪܾΪףġңȫǱĵİ²ˡ


60 е
ķŲŮĽͣѱ󵨶᰸ȫˣΣ밲ǵڽ̳׷ǵĽڣ˵ǶôҫĹѫ
̺ܿܵڴԱߵλȶԼεżһԣ޷졣
̸мʾ쵼˹̻ԱЩڼģ˹ϣ۹սЭģ
˹ɻµʮһ˰׼ǡķȸ˽ĵŹ̽õģڰķԸϢĿ͸˳̾ľѣΪڳ
̻޳ǲʮְԱ̻ᡢ»һʮּܡʥ̾ġս̶ӡΪʿٰŵףʥȼʽ
ķżȥǵʥ̻⽻ϼӴԾʿ̹Ǵѹȣ䲼ָѼ˹ȳǰüʵ۶ԸԭġԾֽ縺ѹ
̻ϺϲˣҲżϸʥ¶οȫ֧šķظĵ
Ҳܵأ¿˿̸ָµķױߣǰڸԭûʮһ޵ԺʲʮҽװŴˣа͸˹̻ᣬʣµȫҽʮһ˰£ټķó׹˾ĺãýȥһʥѡʱгԣʽ𡪡ʤ
⻰Ϻ󣬰ȲûסЦΪķƲӲӵͺЩϡëºȻõĹΣƺȶ˽΢΢סԼ͡Ѭĵ̸£Ѿȫﲻ԰ˡ
ʥ޶ʱ룬Ŵ̨״ӷֳ̤ѥ£ڼٵĺŽͨļеһ𣬽Χյ͸ԶĹǺͺҹΪһ壬·ƺûյƵġ
ĺͰһվ̨µˮԣ𣬵ƺͷĵ·˳ŸǽļеɭȻյҹ硣סĵָ
ȥɣǱߺķ֣ȵСֿ۵øᶨ˵
šͻչڰʱѱǣǰˣ䲻ɵûصǰڴ󾺼Ĺ㳡ϣƯ˿ȹڸĵǰ棬ϵػͷš˵Ὣҷϵ۹Ůʵıǲǣ
ʱҲƤϷԣҲ뵽ʱ˿ĺ͸ۣҪ˳ڰ絫ֳδ֪ҫͻĵ·ȥ
Ըġ
ĵ·ϣڴӽʵůıۻģᶨȥ
ص󣬻ЦĹâհŷ˾ȻŶŮһˣд󲮾ɪˡطɳ˸ȣΧŸԵ齾мĵؽ͵ӡ̺ȡ櫡հŷ˹ţ׷ɫĳëСпհŷ˹ԼһͺرֱܽغܸߣȻʹŮǵľȲ¡Ǳյºīٵָ£Ϊλʫ裬ǵϣķѾǳˡ
ʹλ˺ʹŮ¾ӭŮҵԼλϺɢ˿ϢȻĵضӢ˵
ȻѸҲĿģʹˣǰڸԭʿǣϣܿǵУڵĿհŷΧʯɽڣԹµĶѨ޵ԺȺܼ֮ΪĸҲɳΪµĳʥĻĽ㡣
Ϊǲ˻дҺ͸ĵİɡЦŻش𣬵ҲûлؾѸķţʰȡߵյõĹΡ
ҲЦţڵ̺ϣŪżλӡ
ѸɪҲǳ
ҹ󣬰ȡſ˹հŷڹ͢СסЩʱ䣬λ˶˺͸һ𣬴޹ߵСԡԡ
ʱֻʣȻûоޣӶȥԷ䰲˯ˣȴǸʢģ͸ĸһԡ곤ʹŮ⺢ЦŰľ΢СϣΧסľĴԡ赱УźȾ͵Բ۾ƬΪ󼫺ΰġֺСֲˮЦİȷ£ʻšСսǸСϣϵŸС죬Ǻϲġ


61 ԡ
Ůô¶츳ˡУ¶ŷ۵ļͺ󲱣ϵ̳ķ٣ЩϷʣҲЩĬڿ࣬վԡ̨Ͽµĸ˵
ЦʹŮǰµۣԭǼȲϰֹ͢ʽģҲֻԼ
Ϊǹ廯ġ
ʱĹ͢ʵ˵Ҫ԰ռͥʵۺɭ﷢ΪϸɣŹǺҲӰ磬Ȼʷϵ˿кڣŷ͢ɢɣԱϰַӰ˶磩ˣǲϲУŮԡūǰҲǻṫȻ·ģȥͷƵҸ˯ǳ£Ľʿų̰Ͻľʿֹ̹ŮϵС̣Ȼڼ̳֮࣬Ǵ۾ΪڹУֻȺŷϡˡĸЩū͸㲻ˣҪǰκξн
ֱʱв׼ڽ¹淶ģ硪ϴԡǼ˽£õɣܹԡıܵˡҽʮˣҲϣܹط޼ҳԣԸ¼ȥʲôŮˡʲôģҲǶʧŴţޣ壩Ĵͳ
ǰ˯ٻʱʱ޹ԡϴԡȾűɴֱܽҪ̷ҡҲ˵ʲôʹҲرϲ͸ĹԡΪ޼ĳ̶ֹյĸֻҵī׷Щ͢棬Ҫһԡ˺󽻸ƻ¹˹˹𣬴˯ȵֲ޳ȥ
ʱֻ¹پԡţ˹˹õȻԭ򣺶òµȻ̰ƵȴҳϣȻԭƽ⣬ҪǿڷܽὫǵȥ
˴ԡ裬λʹŲ̊ȱڴ˰ľ̨С͵ˮĻȥˡ
С𣿡Ļˮ󣬰ȾͺܹɵС
֮ʱҪȥȣ˸뿪ʡ׵ػ𡣡
ȳĬ£Ǳߣʤ˵Сǰ˵úϾ
ʪ˿Ĳӣϸ΢ˮΣøʵΪȻûˣŻСġ
Ȱ۾غ£СɵԱȫסˣŮܲĸоģСϵŮѾ죬ϵذԴ£ڰ˯˯״̬ȻȺȻЦˮ죬ֹס˸ĵĲӣ˵ʲôҵĿ£ҪҸ̧ˡ
ûлش𣬶ǣסֱ֣¶ֱۺҸǵҧڣȻҪˣ˳ӵ̱˶ԷĻ
ϵˮ˯ĺСȥȥ
ǵĶ죬ûĴҪģǰīģС󡢴кܺõճɣˮǳģԭҽս跲صҲóָǵʿҲõ˲ͳֵѵЬӡаӹӦ㣬·˹ǵĴֻĺΪҲûг೤ʱ䣬ΪͳΪǲǵģɵʧôöࡪѰʴȵҮ·䷨ִٵҲкܴɫԭʥĸҹͰɹڽһ¾ү͸ϣ·ƵƵǵĹ͢ȻдµĻǱǿֻˣǿϲɺء
Ȼʶ׿ԽϽΪŮױЩԵӰ졣
ͬʱ˹ǵĿۡ°´ԼΣܽ˿£԰æдԼֱұ۵ĹƣҮ·ʥĹִҲǻعⷵգصڱ˵ǾֵģӦðϵ۵Ķ͵ϵ۵Ŀˡΰĸ긥׿ܻˡʿ̹ĻʵӴľӣ֮࣬ѿʼפڼǣ׼ڴʺڿʼʱٶɺһǧ˹пصͳ˧£ڵķ䵱ʵ۵ԤӡԾıԶƵĻʵ˵ʱ䣬Ҳֻʣ²һֹǼϵ£ʵΪ˲ϧðļԭ߲ΣգµսԤҷ鱨ʵۻ˴ľͽǮԼָ˹Ŵս޲ʤľƣìֵ֡ȶشװʵ۶ĽгԣģҸеʮ֣Ϊ֮ǰ˹Ѳɵػʵ۵Ľӣôʱڻʵ۵ĺ޷ָôģΪһ֧ҪԶһݼѵö࡭ΣһеյֻսϽ


62 ͹
ڶ괺Ϸ԰ˣϯԭǽȺȺϵ˱ɽصȥˣǿĻݿʼٹ¼Ƭأ粻ͣǰȻ˱೤ıɽȴ䵲˼ʵı۰֮⣬ݰ㻥ҧīɫɽɫĶ֮£ڵĸ̨ϸɫջú۴αȣƬϵĸ·˴̴ðֵ̻ɫ׵ĺˮͣŴСС̴Φϲ˺ɢĵ
̨رڿ߷崦ߵĶߡʥĸ޵ԺεĴڣ¶ϽȡƤţ߿ŽʦǻƵʥͲľͼ֣˹ӡֲˣˣղˣڴѩûʱͶɺӴϮǵĳǱǻٵ˳еĶѨ޵ԺֱʿǷû˿ϾͷϰʿѳնûɱʿũСӲ˹סģλڻɽϵġ칬Ҳٻٵˣյаȳ棬궬̴ӣ˹ױһǧ黹ȻħǻṥĺնɣļϽ˹˺˷²һΪū
ʵ۵ֶΡϽʮغǳؽżϣյתǽϵ˵£ɱ˹֮أȻһߴȥ˹ĸģɢҵҵĲƣڱó
ȻҪƷģǲǣϵӵаѪͳطʵ
¶޿ۣĺȻҺͻʵ۵ĳԹѾ޷⣬ҵһʾöǻȨ֮ơȡλŵ޲ء˹ңӵ׹ʵۺĶӾʿ̹پɺֶӦ˹ع˹˺峹ӵŬ˹Ĳ֪ٵĶʱҲæʵʵۺҺ޵ҪҲˣʵȻ׹ϵ˹Լǲϻʺλõġ
Ͻ˵ԣԼĿԡȻǽùϵҺͻʵȴԶɲܹ󡱡
ʱĳĬ¶޻δֻƬɺػعͷϵɫ޷ݣǺȲ㣬պףͬŸţƤֽ˳޵Ժߴ룬ֽذڶֻѻɫ
ôˣ
ҵɷ򰡣Ҫˡ
¶޹еشǰֽȡֽۣϣڲ
̨ױߣҳϵĿ̴ӹſȸͷͦһУҲ׷ʲôЩصϽ
֪ͨȫ˹Ӷǣٳ˹¿ǰ˹ѯʶʲô˵ڰ˹ۣһôֻͻصȥ˵꣬һŴæȥ¶ӹ̴ӹٵͷϵͷϡ
ƮƮԾ£һӰ¶޵ֱۼ䣬龧ӨΪۼӲ˹ڣҼֱ֪Լ
ҵӣкιϵΪɷעҪɽѩϵʨҵĴִΤºţţյжþͽģϽطӣǣӹ̴ӹٵĴŻƽ彣ϣһ޵Ժµݵ
µĶ̨ϣķǵˣΧס¶ޣͷϻͷųʳѻǰǵ״ʲôѶϢѵģǼġϽָϻӹµıϡ
˽򿪣ƽͱʯ¶޵΢΢ﶯ¡
ʨ֮ڣ´ĥǶʨ֮ڣĽԼͷȡ£ʮʦɺŵЯţ׵˹Ĳԣ͵
ԸӵʥĻƣ³ΤĻԸ򰲸˹ǡȶƳǽڻʵǰ֣۹ıŰͳΡ󣬴Ըƽ۹˫Թ˹ӡǺӺʹŵ˹Ϊ硣ϻӵ˵У쳤ӶϽ˵Ǳ¶ΪȺѻ·ϵĽǮ׷ߣҲǸĵ̽Ӻʹߡ
¶޹Цǵֶϻӣڶ൶һ㣬ϽΧмλãϴŹά޵ԺĶ¶̨ߣʯͷӣҲڷкݺݱ۾ͷסϣš


63 ʵ۵
¶Щ㱵̨ʱǰӰζţţͷ̵ʿŻʮּܣ߳ʥ裬ΪԶѳѵʿţһˡ¶ǼϵͽҿŹŴϣԡ³˹λʵ۵ġʥս񡱡УϽ֪ǸеҫǼǲ
ȸζţסͷޣ̧ȥڳǽĴϣųƾʦٶȳˣľӺǧżũʿ۽ܷǶľĳììŸʽĶƣϣʽ˹ͻʽԲܣҲʽζܣſͷⶼ۰̳Ļ״ġбƵġֱƵȣʾǵĶһӵس߹ڳڵıţһɫϢͷϺͱϵıӲϴű졣
Զǡ³ǵ߶ͷӣͬ۶ȺԭϵļȷǽŲ˹ļⶥƤ׻ףļǶмǸߴ񳵣¡¡ѹڵĽֵÿսʱЩ񳵿ԿɸʱݣȥϮͬҲأǰսƾôͳ
ڽǰģԻ˹Ӷǣͷǵ̴ӣҲǲˣĸߴͷǺɫɫŻǿŰӼױųƣŷսЦſǰΧ۵ƯŮǣ˶ڣǵõ˼ҹֵϢо󲿷˶ΪڵĽǴӰ˹۷Żȥȥ͸Ĳս
ͷĵ߶¶޿޵Ժһ̨ϣĴɣˡŮӲϣ櫺СӵﶼųۣվһУŸͱԼĸףɣ˺ͼӲϣ櫶ѳ꣬ΪողͣҲ۵ɤŬسţš
ȥڲǡǡնɵؾ⣬¶޿˵㳲ǧǧũǧһǧ˹ӶƺƵ뿪ɾ컵ڣƵ˹ۼᡣ
Ϣܿ촫˾ʿ̹¶Ҫʲô޸ָļ㲻ǰ˹ǰǣǰϣʵŭؽڵͼϣʹ˵ݣĴ̽鱨شޣȺ޹˹֮
£ҿԱ֤һжԸڷûж˹ǵԮκηӦ½İ۴ݼش𸴵
ĪһҪעһʵз˫ۣҧгݣ˶¶ޡӲ˹˹ˣѼˣ˹
˶ԸΪս£˹˵ѡٳҮִܶ٣ļУίԱڴ˷ǳʱ̳ȥλûκѡҮӦǣϾͻͳʮҷϰ˷סضϰ˹Ǯƺʣɱǵĺ·⣬Ѽ˺ͱҲʼʿǡ˹˹ˣʾΪµĺ·ṩֻǮóϵİΧѾγɡīѵ˷ܣ·˹ʲţ˵ԸЭΧġ
ڲԥˣѡøڣŻʼսָȫɹϿǰļָǡ³Ͷķǣðǵװǰķȴ޵쵽ָҰ¸˹ɵ¡Ŭ˹޵¡˹ٷλ۹ڸرشսγɶԸĵȫ湥ƣ¶ޣΤ޲ءµ˹аҲжԸİ취ʵ۽ֻӳʱʶڻɫĻ£ʼ
ƻ裬ɹԺУʺձŰԼӣλϣǰĻʵĬվʮ߿ĵطȫˮͰϣٲµԼѾˣ۹񡣡
Ǻáհ봹Žë̲ػش˵
ȻԼͰԼ޵ã۹Ҫ֧䡣
⻰ձ̸ЦĶֶΣֱӵ۹Ĵס塢Ԫˡ
ôǸҰޣҲ֪۹ȨӦùһ塢һĵ˹̧ͷƺɢ꣬գ˸Ρ
ճĬ˹ԹԵ˵εʱʱſŹ۳ɫ˹Գϣܺãḷ̌ڲݴԱһ֮⣬޿һ۾һͷ޵۾ʵ˵ɵñõͳ


64 ֮
޵۾ҲеһĺӿҲǾҵŮǼҰ˺ɱ˵ģǽõͷ̺ͱڻࡣ
Ǹ龰ĿɼɷξУңԶĸԭͺдŻɫͬɫ֦Ҷ˵ȵХʱӢİ˹ǿ׳սϣĹ͸첲ҡţȻ˻ֻ˫ۣһӺͲݴԺص˫бԵ˫Ӧ
ֻ˾޴ĺӰХ춯أεأЮѪķ磬
ɹ⣬ɭɭŴأһһ˳ûںڰУԼŵÿʵתͷŵض԰˵ͷ޽žͱɱˣӦŸģ¶ޡ
Աϣ͢žԭʵȴţȴŰջṧά䡣
Ȼú󣬰˹ȴˣԼӵĪ飬ôˡʵ
ҲҲֻıܷӦɷı飬ʺҲָ۽ǣȻ̵ģͷ˰Լ˵˾䣬ѵ㻹лɫ˹ƬԷ
ˡʵ۲õ˵е˲ͷҲеĳΣֶ԰յԺʱԷʮİաſ˹ഺɵķ裬վڿøߴ£ǿɽǶģƺι統УһԴ滨ƥ˹ɽѩѻ棬մǴɽǱߴŵģַɣͷͱǼź飬۾ŰĽʿһ̶ûȥ
ջʵţû˵ʲô뿪Ժ
ĿԺ䵱У彣ȺŻʵۡ
˹ǰϯ󸾵ĹǰȻȴţǽ̩˹Ŷ񣬱ȴҽ¹̸ʲô
ʵۣ̩˹æ¡
ʲôҵĽʵǵѯʡ
ǰ˻ʺϯ󸾣Ȼõͨȴϯ屧Ϣǻӱżǰȥūڴϸҽ١
ȷʵѾһʱ䣬Ҫȵ¸²Ȭʵ۶ʱԼʾ⣬ο̩˹䣬ʾڸԭ˹սҪսǽæһһӦͬǶȥ
ȵʲô֢̩˹ȥ󣬻ʵ۶ҽ¹ʵ
̫¼ˣҪԶʱ䣬Ϊ˵ǰЩӡ˾ʿ̹顭Ǹ˾ĵҩʥԼʿǰΪöԶξͷ䡣һŸŬ˹Ļ¹˵Ա˹ͷ룬ҷһ
ʵˣ΢̾˵޿ȵĲҲܹȬˡ
ȵ˹ȥˮλҽ¹ɫ԰׵ڳ̦Ĵƫ˺Ť˹ܴŸŬ˹ʯϣҪƲסԼˣǱСѡ빬ģʲô۾ȥĽؽǷǣ
Ż쵰ڻʹʲô˵ǵǽʱԼʲôûΥ˹ҵĻ飡ŸŬ˹ŭ˫ۺ
飬顭˹Ųϵ˵ʻ㣬ſҿ־ڶͷʮ֣ſź棬ħʹ
գɢգɫĺȺɶʿ̹ԲεĻʼҴǰұðŨ̹˷ںˮУؽŵ۹ҫľ޴ǣ˽塣춯أذ¥ǺǶĿɿڴؿޱ׳۵ľ󣺻ɫ£ǵĻʵվڴ׵ļװϣܶվżʿܻƮС͵ĴֻӵŻְΧһľͱݣеĴֻվǹìĵ۹ʿеżʸƵʣǶǴ˹ȴеװʵ۵ľӵġ
ڴԱߣʶдٹˡ̺͹󸾶վƯɡ£Թܹ͢˵ǡ۹׸εĴ׳ԼΪףǸųĻʼҾӡ˹˵޴ľѾﵽ֮ࣨפϸǸأڸӶɾӵĴ󲿷ǰɹϿפάء׵ǣƵĺƴеˡǵ۹ʶڻʵ۳ľѵ£Ѳǰҵģ¾²µľ񡪡ʵȲҪͶ뵽԰ǵսϡ


65 ս
ݺǵľɹУȳŶͷᣬŻƽȨڸ߸ߵϣһָֻ͹Ķϣ˰ӺŮǣǰ׳䣬ˡڵõм䣬Żʵǲʹë˹һλ䳤ߣҲλ۹޴ѧңͬʱ⽻ʹھʿ̹ǵΣˡ
Һܸˣ𾴵ĳ£һƺë˹ųİ׺ӣŹվڰε档
ʦͬһƺһʱ³˹ѧ޴ǵĽ񡣵³˹˹ˡȵȨȼڴʯذ˿˿תţٲȻ˸顣
ܸ侲˼ҽ˵Ļ
Һ侲΢˫ۣóĬ˻ǽŶˣͻȻվСٲȻ˱߽ϣںȨŶĿĹԣӸµضŵ۹ʹë˹Ϊ˵侲Ұȡſ˹ڴҽҸҲ۹ʵ۵սõʹߺ飬ƬԭϸһȷĴ𰸣
ë˹û뵽ղŻİȣתۼʮطսĲ档
ʱ򣬰ȵīٺ˪̨ףë˹е˥ƣ۵ؿ֪ĹһʱûзӦ
ѵ۹ս齻ҵС
ë˹ֻܲΡΡȡհ졣
ת̨ףչʾŮĿǰɨ˼ۺ󣬱Ȩȣڵذû£Ůʿ͢櫱㽫ֽд͵˵۾ǰ
ţϵʶ˼ս
ңǡǡ˹ǡķ÷̩ڡ˹̹˹ٰнãʿũ̻ᣬˡĿȡſ˹ԸͰǸԭй¡޵ԺʥԼʥ޸ҽԺˡ̾ͳ졢֮ˡƷʥʹͽ氲ȡſ˹֮˹ٷҡĲ磬Ү·ʥִټʥĹػ߸긥ס˹˹ͬİɲ¡˹˹ͬİǹϣɵ¡¡άͬİ̹׵¡¡άͬĿյյ¡˹ͬ˹硣
ʿ̹˰˹ս·˹󹫰˹սʲִٷѶսǴ¶ޡӲ˹սͻʩս˺ʿ̹ĲɹȡȨ۹ؽһͳ븸׾һ֮䣬ӵʥ׹ʥʥذ¶ʥӰ֮ս죬ԾڻҰͳ¡
겻ڵλ֮ĪΪ֮
꣡ڣŰȵϣĺȲʡ
棬ŬøŮ׾ǵ¡
ë˹ȴ޷ע⵽ϸڣ׳ɽӵķΧپ˷ϮɵеͷĿѣ˫ַڹϣĲѡ
Ůǰסõ۹ϯ޴ѧҸϿعϢΪʹѾսˡȻӶЩ
ӵӣߵ˵ԱߵСﰲȵֻèİβͣ²ؿ¡
ǽ»Ǻʥٺũׯһ¢ܳżٵ̣ũǵĴʿС죺ɫֺھͷľﱻųûرȮ׷ǣ˳ݸصĸ¢żҵľ
ҧҧֻβ͹ũˡŮ͹³رЦţĿబơƻƣΧڹ¢ܹ벻ݣһööͭڶȮӵľ𲻶ȥ任ˡ
ӮˣһƬУűװӵĴ˹ЦָŹ¢ǱߵʬĿȮӡ
˵ǺõöࡣΧũҡͷҲֻԸķ䡣
߸¥ϿԼɷʥٺũֵͬİȣЦԱߵӥܣźɫ֣ϵŸɫ𣬵ͷëڼϡ
ȥɣսķ磬ƽٵϢԭ˵꣬ȡ£ڡ
ľʯֻܹèм䣬ŵǴëը
һĳХǵĴʮߵﾲͣ£չʹؼ䣬չ򣬷˸ֱֱط£Խ¥ⶥܦΧ飬ޱߵũ¢ȺĶϣһͷձñͻ̧𣬡۾ðɾ⣬ľǰĸ첲ϣסǱߵĸġ
ĶľҪʼˡĲǣɫĿ׿Ǹʵ¥׮ߵĵķ죬վɫĴ󣬡ٻᣬӡĶ㡣


66 Ƿ
۵糸УеʥٺũСţƿǵĴɫ񿥣ɫͷһԽ˵̣ת˲Ծǰͨ
Զڿغӹȵɽϣ񣬾Ǹϵ˪ѩ㣬һУĵĽϵļ˹ſʼ£ԼӪʣȡìسӣŴ˵ĽŲʼ˳źӹȽֵķǵķ¡¡ǰڶ鵱УһŴŽŲշװŲжõġˮƿڼܣװѩǦ衢ʯӣϵţյλơ
Ҫڼ˹ţװʿǣǴӦңΪȡĿһеҫ˹нĶ鵱Уг۹϶־ٳìʿǺ
ǵѪΪԣʿǷ׷׵ñǵغӦŴˡǰʲʧĺܺŻʹ˲񣬹ʶ˺ʿ䱸еø߶ָӹ٣ͳպͱ³صıפںǱߣģұʾ˴սۣὫԼָӪڿɿ¸ҵļ˹˵¡
Լպ֧ӵִ˸ʵġʥء޵Ժɽ£ʿʼ¹ŵʿ˵뵱»ʿɽΪʿǵףʥ
ڴ󲮾÷ͳ£ǵҲɹ˹ӣķᣡʱ򣬼󺹣޸Ļ㱨˵
ᡢ׶ͳʵصź˹ӭӴפ͵׼ץס
ʱʵ۰˹Ĵոյִǳǣ˵õ˹սĸĻʵۣȷŭġ
ĵľжΪѸ٣޴ӹ߽ܵŵģȻǲŬ˹򸾡ող󲻾ãҲź¶ڼϣɷӼٸϵǰߵİǱ
ɽҰӱ߾شӿǴ˸ָµϢͻʰľӣìƶɽ֣Ϊǰ˸
Ļȹǰ𣿡Ŭ˹ѯµľĻǣܸȷĴ𰸣ֻ֪ľǿľӽߣ
۹ɪ˹˹¿ʼҡΪʲôôҪ͸սƽŽƬؼգԹεҲֻܿʼǲԮ͵Ǵ󲮾ɵԮ򰲸˹ĵҰ¸˹Ԯ˷ݱǣʵ۱±ıȱȶˣڰ˹¶ûκǣƶ·˹ʲҲ˰㣬еľɳ۳ڹ˹ӵ󰶡
Ŭ˹ڸĳʱ·޼̶Աеľӣڿ˹ǣͷص˹ȡ³˹λΪǣҪƴסֵܳĽΪ֮ǡ
ȺɽУõԭսȼķѶٶټеżеŻͣڼȺУڽ·ߺʱкܴ磬Ҫ÷̩ڣҲҪϮ⸴Ҫͬȥ˹ԵصģĪһǳֲݡȵµľӽפ˹ǵϢɽڵǹ۵Сۣʱָ߾ȶ͸óȽϺáִϵķѶַסͷ´´ޱȵָ
·˹ƽԭɳǳǱİ˹ҲϣȱһѼ˹Ϳ޵ˣܶտյذڰ֣˵ͭǲټ۸ĵģʯҺѾƵǿԵġǵƽ̴ֿܵҵĸۿڡ
λڴŵ˹ǰͷ͵ǲųǱߣ깤½̷ıʵȻ񷣬ɵµĵݣڵõŬ˹ĸ漱żλ۾үȻѸٻ´صܶԱɵ¶ĹǸɰǴӵ貨һ·£һʮͼ¬ȡ˹ʿǰԼҰܺʵǰؿƲҲ͵ǣԼ˵Ĺģɵµ飻ʣµıþ뻨ǮǿĲ飬ٰѼи˹ɢ˻ȥƺƵسŰˡ
˷ǵؽ磬оûʮɶͷٻٽֵɵҲе㲻˼ǰд˷ȥԲŬ˹ʾҼԮ£;ٵã͵ҵľѺˣǷ
òŬ˹Ƿżˡ
գֻڰ˹ĵҰ¸˹ڵõ漱żѸ֯ͬĲҪȥڱ֧Ԯ۹Ů


67 ׵
Ŷȥôָιأ¥ʯڱߣҺõľҵʿսĵҰ¸˹
Ұ¸˹ͷ˼£˹λǺ˹ӵм䣬򲻿øļȡˣڸĳڰؽƺֻһţž˵Ѵӿǳǽ·߲˹Ҳǵ쵱Сİرݣ󶫱ȶƱ˹ٷҲЭͰ˹Żشʵ۱µĴгִ̲ܵսλһսŬøԽ벽
ǵģҰ¸˹¡Ƕеش˵
䣬˹ĳǽºͺݵصУȻվһеʿ˴ս죬Ÿֻ北һŻͷʸǽַʩ𵴵òмҰƮ裬˹Ǳţʱ˾ֺͻҵУеϮеϮ
ĵľǱô죿׽ٴʧɫæ˳¥˳ܦըɱɢʯͷмܳʮһںֳƬرٶ󣬽˳Ŷڶĺؽһ׼ͷôֱܵǽµģҰ¸˹סλļèڼХĻʵ
мϸڰ̶ӵУǰջڳ¼й򰲸˹ģսһǾͻǮ൱ũܵ˺ռͨرҧг
̶ӣҰ¸˹𹭼Ŷʯǽʸβͣͷӹڵ׻ҵʲô̶ȣΪҷԮľǰǡģȻҪֶĿ꣬ҾԻסģµΣ
˹ºݵϣźͺŵĸѾȫкö飬ʩŸֻ䣬ͻԽԽԽԽʢ̧ͷرǻտңԶɽȵУ꣬ʹɴɵľӣǳŰ˹㲽ﲢΧζ
ĿĽֺͽ£÷Ͳ˹ָӶܷźǰתۼ䣬ŵĶͳֳǯεƣɽϵİ˹䡢ݳͼͨȫϣȦС͵ĳݣʿǶóìŸƾĳݣ緱ɳͻʽԲձʣΧǵ೤ߡ
ũЦţ͵ľˮʳǣżͷëѩ׷ʢŻĵĴ󲮾÷ӪǰǴ⽻ģҪȥ˹ٰ򣿡÷߳ʵ
ǵģٺòˣǵëһһġ˹ά
÷ͷݸǸǮǰ͸ʹ·÷ǳãǸǵʹ͡
ͬʱĺɫλŵ潫˹ڶӵ־ʿĴӵ£ܵӪʱߣָԶɵİ˹󲮾´ָˣŵƫѾá
ܿ÷ͬˣھ밲˹ǽ°ߵľ봦ŹٱоŰ죬ƫƽ֮ϣܦںرǷ׷׾ٸ߻ѡң׼λ
Ұ¸˹Ŷڣ龰иԶĵоΧӪΡ
˵̵ģƫú󣬴ͷٷ򳤻Ű죬ϣųͷ׽ٸ
ԲȰˡҰ¸˹ش˵ȡװߵһľָ£ߣˡһ춯һ֧ɫβļǰӹǰٷ򳤵ͷ׼ȷ˶ԷᣬΨһĻش𡣡
ʱƫϵĹҵƫߣһ޴صĴʸŸľͲХ䵽˰˹ͷ׹䵽Χ֮󣬴ʿʰȡȡľͲܷżҰ¸˹׽ٿǸױʣ
Ұ¸˹˹
ѹ⸴㸸ĸӵɽ壬ڰ˹̹ҵʱڱʱ㳨飬޷ԼĽŲ
µĲֵҰ¸˹û˺ڷС
еĽʿǣܵ۹ӵ۷磬֧סݡֻҪȥŬ˹º˹ٷҲܿͻԮǡʵ۵Ĵˣ಻ձִоᱻζ
ڶʾͳˣ˹źȻӪȥԶȥ˹ߺȻΧֻʣºŻڲ󣬷ŵ¥ϵ׽ٲԡ
֧ŵǱĳǴ嵽˰ǵǱȥŻŬ˹ԮȥˣĺĲóսܲ
ܿ٣һ֧Ӿĳڳϵɽϣתִ˳ǽ£ͷľٺԼ˷ǾԮ׽ٽǷ밲˹ǿر


68 ˹ٷͶ
ǱߣŵĲӪȻ֧С͵飬ս˶ӿʼ¹ľդǰᣬҪǰɱ
ǳ£԰ԮٶȾָߺͷľͷԲʽ°ͱӼΧڱţԼĶ龡ȥ
ϣҰ¸˹ӵҴļм䣬ѯ˵
˷Ǿʿв˹ͷپ󺰵
˹ĳͷʱžһƬ׽ٿǱ߹ĺŵĸӣٿ֧Ԯ˿Լһεʿ˹£в˹ô
沼˹ֻʼ򣬶֣ƭͼ͵Ϯĵо쳹رźŽʸͶʯ£ٲ˹ʱ߲ವأʮļԶֻëӷɣʽ¼ףˣܸڱڵһ̵񱼶Եʮװûôˡһ뱻ϵʸʯУ򱻵Ұ¸˹ԤڳŸĲʿù㡢
ѶУĸʿϣǶŵðԮǰƭŵġ
ô˹˹ŶȻڳⲻԶ׽ٰ˼
ûȵҰ¸˹ڶǶɽϣֳһŲβսɵĻҳµس嵽˰˹ıǽ£ͷף¶ϳݣü򵥵ϣرǺңߺȶƵĲʵ۵ķ⳼˹ٷңҽȥõǵš
ȷʵҰ¸˹ǰ˹ٷҲȥԮż˹ٷҲȷʵʮʿԮ
ǱߣŵΧӪȻַ֧С͵飬ս־ִ˶ӿʼ¹ľդǰᣬҪǰɱ
׽ϵŰȵĽ̤ڶϣǣ˹ٷҲĽŽɡ
ӿָ뷨˹ٷҲϾˣȻõ˱µĲ⣬ǰҲ͸Ľ񣬶ˬֱشʿǸʵǷĪѰбĲ߷Ҳǰƭİ˹
ҪΪһʱʧ˱ίԼİ˹Լǵ۹ˡ
ʱǽµ˹ٷҲֽƱ꣬ųͷ׽ŭ죬ôˣǽȥ
£ԼӲǹأ
ȶơ
;ϣûܹŵĽػ
ûУ죡˼뽩𣿡߲׿ŹԼϮĵоǣͷشߴ˵ԵʿǵսҲͷ˻Ŷ뽣ؾִٵشȦ
Ұ¸˹ԥҡУתߵȺʿ֣֨֨ѽѽźУʿȫ⶯ꤡǽţʼضԻǺһ¡
ȻҰ¸˹ڳǱɽȵ䣬𣬽Ҳǲ˹سＱ
թѳջȥ׽ټæִţԭָ
ǽ£Ȼ˹ٷҺʿָܦˮƿڴ
սнӽ˹ˣһŵ˿Ǽµ졣ǽϵرǰǰ
˹ٷǱشʿܶոܳﲻͱŵǰ·ĳǾڡ쫷㷭ŴȦĽк˹ٷΧںģʱʱлʽ
ĳɽ£˹ٷʿʿͷɥعŶһȫھͶŸг˸ĵԲ󣬽˹ٷҼ
ܿ죬潫˹ǰ˹ٷҲ¾ݽż
չһӰͲߵصдģҮ·ִٸ긥׺ʹ˸дġ
ǰɫԼɷ򡰻벻ؼˣôίڽթϣУִԲ򡪡ҽв̸Ľ̼ԼģǰȥҮ·䡣
ߣ긥׺͸Ķŵ׳ǱҮ·ؽ°ҫķغͷΡ
ˣԸ׳ȶơ󲮾ʹվҪǵĴˣҪõ׿ڵĳŵҵ޲ءµ˹ڱΤҲϣܱİȫ
ʱ򣬲˹ŴݵĽ彣ǵȻģڸ;УҵŻиȥȶƽӹܡԷʵ۷¶޷֪Ϣ޲ظ²


69 ڹ˹峤
ţ˹ͳŹǧˣӵŸոչ齵˹ٷҲƿ˹˳Ź˹Ѹٱϣͬʱϸ÷󲮾ҲַɳǰķǱţָӺţΧ˹
ɺŭĵҰ¸˹Լٴζ˸ĵƵСµʵթġצ֩롱ڴ鱨սսԻʵõʽıݰΧȻרоƳ֮ߡ
ԭĲҪҵıݵģǽ˹ΪƸĶʳݵڱ´ǰǸƣУʱָŬ˹¸Уþɳȥ¾Ȼ߾᧿Σˡ
ȻҰ¸˹ڽϼѡͻΧս̶ȴԶԶǺŵĵ֣ϸǲ㣨׽ٹϽҲֻάһǧɫʿľʶ飬̾Ϣ֮Ҳֻع³ǣƴˡ
պ󣬰ǺķǼ䣬һ÷¡Ұأͳļ˹šź׶һǧ¡ıڴ
ǶԼʮڿ÷¡ļ԰ǲŬ˹ɻɵλ۹򲮾ӪǵܾԼһǧ֮࣬Ÿһ˲ľȴҳս
˫˲죬Ӫԭֵƽԭظ˸ȫ׻ģʿǸ˳Ӫܼľդ޼ͲìȮСģλսսʱз
õԱϢĴЦҪӺ˹ԱԼｻᡢ߶ܣǳ˹ǰǵģǵģչʾҵĴھУֻҪҺͺִͬʱֵĻƬԭ𲻰ķ籩
ͷţʮǣ쳵¡¡˳Ӫص·뿪ʱŬ˹ɵλԽŵͳڶʿǰͼ˹ӪؽһǰӪأǰǼȿģŬ˹ɵؾܿɫս糺ɫĸģڶԼʾ⡣
Ŭ˹նЩˣõ۹޵˴ҡڵȥ磬ô˵Լĳ衣
˿ɵǰ󣬿и˹ͷĿǶƣԶߵ˹ƽ
磬Σɪ͡ˣ̫̫ѷˡңͳͼ¬ȵʿڣǱߵֵСϪĺݺݣݺͻϮɪľӣ䣬ҡɵָŶս
Ŭ˹ֻǿۣƺŲӣ㲦תͷɽ£¾仰ĸǱս£鱨ҡñթȫˣŪϡԱȵµľӵִս֮¡
Ǹ޾յش˷÷¡ƽԭıصشתɽͷ󣬱쳵ĵķǴڵɽϣȻɫĹͰɫβ죬ƥ˻صȵأžžžԼڵķ򲻼ر´Ұ𣬴ɢչ£ʮ
ľǰǣȳ嵽˵ǰ棬Ⱥ˼ͻ
ζİɫձñ£ӦͻҲ˷
ĽֲϣҲٸߣͻʻˣӭǣڹ˹峤ͼǣ
ɳķɳأͻʴǵ˹񣬵λԼڻʥΡʥ׹ڻ滭ſ־նɱ֮ԸΪakinĳͱȺڼ۵Ͼ˹໽šakinakinܿͼ˸ĵоеС
ԭǰնġڹ˹ʮĻƽ塱ĲʽЧãȥڹ˹⣬ڵ֪ʵսķС˱ȵصԭķյĲ䡢ǣó񣬶Է֯õˡսƷ䡱Ĺ裬ԱƥƼǧ˸ĵķ
ԭ㣺
һıǵѪͳͲأʼȡ˿̬ȣ
֮һսƷռȨʥٺʿҪߣ
ӵСakinʿĴ˵׷Ľ֮飬ҲǼʿľ֮һ
ǵڶգҰ¸˹ڰ˹¥鸴ӵؿš˹ħĳ֡Ļζ룬Լڳǽº߶ߵȫǡħСצųꪺսĽҲбϵŲɫŹŹ痵ŵ˹ɫձñͷڹ˹ģҪȥΤҪжںǼͨҪʲô¶оսҪػعȥסʵ۱µǰ·ߣ


70 Ͻľ
Ұ¸˹࣬ãںѵΧжҲѴﵽκ˵УŵġʵԮڵִҲûʵ֡ʵ۵ĴոյǱ߾
Ϊչȥˣ÷¡ƽԭϲŬ˹ɵ£жģǳȥ˫ӪؼСս⣬Ҳûκδľٶֻʮյ죬ɵɳи˹ҹϮƻ˼˹ҲӪصĵ·ǵȵֱͳʵɢصöʧ
ʶսϣȫȥɵġ
Ŭ˹ɵ¾ȻʮյⳡսȾΪݡǰ˶ķǵĻʵӪλơѡྫʿǶŶԱµĳϣɹеϪҹɫϮ˵зӪΡӣɱˣÿĵзӪ޴ҵУ賿־˲ҽзˣµʿսգڸشɱ˺󣬳ɹת׷ֻܲѺ޶ˡһۣε˵Ķ־Ȼҡңбڲյʱûж˱ҷ²˵оѵزµĴˣ˹Ǳؽ߽⡣
ϣȺʹãֱǳ裡ʵ۷ŭؽ£ָּеֶīٱԹ˵㿴Ȼϸļߵݣʮ־ȷĻĵ޵ǰѾʧˡǣҪȥ÷¡ʲôʲô
˹ͽпطż˵޾ɪ˹˹͵Ǵ󲮾˴ʤжķһ߸ĵľӼȫ޵Ԯ޼ת߰˹ȶһ
īٿЦĻɪ˹˹ǻᵱɵ۱ġ
ʱװĳٽӪУʵ۵Ľǽ££ȶƱ˹ٷҲҰ¸˹ԼԮŲɡ
£˹ĵҰ¸˹ƴ飬ȼ漱ķݣ˹ٷҲͶģ׳ҪǱΤ޲ءµ˹Ҳؽ˳¼Ǻƽߣ͸ľս
ʲô޲΢ݣȺ˼ֱ޵ķһͿڧʵֵشʱϢվñָǰһų¶ޡӲ˹أʲô
Ȼ𸴣¶޽Ķ飬ڰ˹פ͡͸ļ䣬ڰǻ˹ٰûбκսѾɳܶഫߴսõĶǲᶯĻش𡣡
ֱͽľӣʵ۲ȻŭӪſ˼Ĭ˻žã˹㼴һż޵ӡʹ߿˹ǣ֮Ҫס¶ΪϣԴӦ޿ԽΤŵյȸ֮ȫʹ͸ͳϽ֮Ҫס¶ޣ
ҳϵīհ죬͢ЯīᣬһЯƥҲ˳űǵĺ壬ҹ˹Ҫлʵ۵
Ȼʱ򣬸ĺȻڹ˹ϢһӪϽ֪ѾһſʼȡȶƣΤǰˣڵĺˮǰվɳ̲ϵ¶ѯųڵõ϶Ĵ𸴺Ͻѥ̤ɰжپʧȥģʼҡԥҲԸ͸Ϊ飬ѵҪ˻ظԭԵİǣȥַĵأ
Ѿ˹ٰǹ˼̵ķߣڰ˹̹ͬ˺ܶ౤ݣҾ޷롣ԾԾԵĻŽ˵ǶǾûҰĵˣ۷ԭ͸ĵزӳ־սʹʤĻҲֻǶȡЩҰɽѡһĲ֧ڻʵ۾ǰڷʧȥϡ
Ͻ֧￪ʼ̻¶ĵıĿȻΤȡ˴ҾĽ·ᱻҴ˳ǵŵ޲أҲǷ˹ٷҵܣԷѾͶġ
ǵװ뿪ӪͣȹռΤĻǷ׷׺
ǻʵǰǲ͢ҲںһսҪǰǣвĵĺ·
˲Ϣ䣬ǲȡΤôľͻȡ֮ǽ亦
¶ܾתϵʥ죬λϽס˵ĻŻȫ˹Ӷڣ̷ľáΤƽӷŵ޲أԷܾĻΪѵ֮
Τ밢˹۸ûԶľ룬м뺣޻ǸԣĲԭ޲ءµ˹ڴפĲԴ¶޵ĽڽӵѸͰӪ˴ݻӣԶƻ


71 һݡ˫
ʧɫ޲أ˽ȶƺͰ˹սҲʵĽȻķ¥ֻ֪¶ޡӲ˹ϣݽͻȻָӴҵء
޲ؼæפ˹ĪŬŬ˹ԮҪʵ۳ʱ¿ֲ£ͬʱҲȶƱȥȵʹߣңԼʮʿʿǱǰһ̽
ƽԭϣĸͲݳ䣬ڵũٵĺʥĸۣʿǵŻͽ˿ں󣬷ֶӳųǱƽ
޲ءµ˹ոճ嵽ǰûѯʲôũǰźŰЯľľ棬͵кãŶܼļʸ˳磬޲
ŭ޲ŶԷͳ壬ȴǱϺš޲عȻͶ˸ģ۹ΪС
Ȼˣɳǲӳȥץŵͽʥĸ¶޲˼ػӶָӰİݶת˲޲صĶλ½ΤүɱİΤһˣѵϣʵ۰ָʾλڵĽңҵȥҽ򣡡λ뿪ƽҰϲɽ뵱У;Сһһҹſŵǰӡ
ŵʿӴ޲أĽȶƵ
ϡͿ޲ؾսűӵġ¼ߣֱȶƱļΪֹ
Τ⵽ˡضӪĲ߲㱨ʱԷȻؾ֣˵˿µ˹ҵĳǱҲɥʧˣ˵Щʲô˼
˼Ϊ¶޽ҲӦ˵ĺ٣ʼıȡΤֻǵһϽҪһ·ȡŵա˹ĪŬӪ˲˹ظսԡ
ʹʹطһѻ𣬽ȶƱĳǷ¸֮һ棬䱤еװȻΤѱѾռǾ͵ػ磬鰲˹ȥ
ʱΤУڵũʦʿվǽ¥ĴƮ裬ʥĸ꣬꣬Ӳ˹꣡Ŀں¶źﵽ˿Ȼĵزʿ̧ŶƳ˹Ͻʿ޳飬ùŹҪЩµļһɢԽԽʿӵܣߺŻʥĸʥĿںţ¶ǰ沿չҶµı飬ӵϽܣҽǸϽͷҲӦĻȺũҸ˺ġ
գ¶޵Ľ̤ƣǧʿӵ˺ĸ߸̧ǹ˳Ǳĺ
꣬꣡ǽŵȥǽ˹ĪŬȥûܻͷӽյʥԡ첲ȭͷظ߾ٻţҧ෢ԼţҪȫЧϽĺͼҵҲкܶũûźǳĻرŵ
ҽ;ȡأǡͨһݣũʿ˫ݡ¶ҲͷĿںš
һݣ˫ݣһݣ˫ݣһũǺĿںţʿȸǣװûӪŵձķ͹ȥ
ɽ࣬˿ҵ浱С
ʵ۵ʹŵճ⣬˷ӵ˹Ѿûüͱ²ũǶءȰ롱¶Ͻϣ㲻ǳǣȥͻʵź͵ͽ
˸ԭԭʵ۷ַġʵ˷ϵҰ¸˹޲ءµ˹˹ٷңʵԭΪλҺǰĵģڸĵĹĺ泹׵˺Ʋ¶ޡӲ˹Ҳڸĵİ£಻סԼҰģΤ
ˣȫԸʵˡȥʵ۱Ҫȥ¶޵ıʣĵˡ
¶ʮգ˹£ûĸģڳǽ⣬ųͷҧгݵĵҰ¸˹ȶѱһΤҲ¶޹ݣ·԰Ұ¸˹㻹ͶҰɣȻһ󣬻Ὣر񣬾ͳͳƤ
룡Ұ¸˹ŭŸλãʸĻش
ȻĶǿİ˹ҲȤżΧ³ǣԼźźҡƹȥǺӵϰǰػص÷¡ĲȥڻʵǰŬ˹ɵ¡


72 Ŀ
ǰڽӼ˾ٲ˹Է˵³÷¡ı壬ҲǸðյΪΪʵ۵ľܽߣǺ϶ɳһ֧ξڳӲŬ˹ǰ⵽ʵ۾ӵĲֲʧȥᣬΪ̻ڰ˹ĻһʵǺܻܿᱻиΪϣ÷¡ͱ˹ţȻ󱻸ơԲ˹ҪʱصĹԮȻʱһɳȥ漱Ѷţ;ָ
ô˹ߣ
ڼȻ¶ѵ϶췴ҷԭĺ֮ѾǡǴǧŵСٱڳǼֶءɣ߶Īŵ˹˹³ͳʵִ˴Χ˹Բ˹ҲҪӦսʱҵľսСĲָŵͼɳ̣˵סһнҪ˳ҵ·ǰһϣױжϻе»Ҫķ̵ػص˹ŵӪ͵أȻŻ㼯ڷ÷¡ƽԭͻʵܵľս
ǣǵģ˹ѪڣȻסĵѥ£˰սҽ߾ȫЧͿҵĺͰɡÿڹ͢ϼطˣͼֱҪҵˣڷǵıʱ޿̲ߵ˼ĽԸŷҲνˡͿӦңūͺѰɣ
סɫ۾ܿеط˽뻯˼ΪսϵĹͲ˹ҶǴսʤҶͿǵĻ£ɳͬ⡣Բ˹Ե˵ļʸ͵ʱҪߺİ֮Ůӵֳì棬ľˣؽʤ
Ҵս㽫ϵԼì֮ϣ˹ʱŭ
ƽϰϺ󣬸Ĳź÷󲮾ķɭźſʼѵĳӽڿǺӵĺɽȺڵ򵼵ָʾϷ÷¡ǰ
˴ǰǸԭĺľɽºͻ񷸡ϣضǲݴԺͻ䣬ԶȥЩǰΪ˫ţʶͼȥҿ龰Ҫ֪ڿи˹ϴٺ͵۹ϮǰóŬ˹͸ڵĴ󲿷ֱ߾ó׶ڴչģս²ϱһȥ˷ڵأһ䵽˹󲿷ֱǨõ˶ķ
Ĺ⾰ϵĸҲеĪ˸ͻʾ͵˵ǲ֪Ƭԭϵսʱ
˵⻰ͷǰеĵķɽǳţţǱϵľǰŸģǿ˸˼Ĺ¡ɱˣȻ̾źƽʱ⡣
ž͵ı飬ЦָԼľǰ˵㿴㲻ɹģ
ľǰͣҵֱ˵Цռѧ˵ֱҪ̫ҪҫˡڱĵĵΪūԵɺϻʵ۵ӽǲָӹ٣ȻʥְϣŷҡֱΪ󹫾ˣͳ˰ǣһв̶˭˵ľˣȥΨһ֪⣬Ĭƿһʮ˵ˣҳϵʿΪЧͣӵйֵĸءǰļĹסڻոµĹ͢Ů߻࡭Ҫ˵ԺλҰ¼д˿϶룬ᴵţôܴڣ
ҡҡͷؼЦţޣԼεҵ־ȫڴˣǰǸ̵׽˵սҪʸ־졢ָ۹ս֮Ҵ沢ǿεҵļϣúӱӱܡûпɿ壬ֻھӺͺ΢аߪ˲ţδʮϰλ̡ڽ۹Ķ߾Ӧӵ̿ɿıݣ޷ǵľЩݿսܹڹڷ̴ܸŹ캽еԶĵطıȡƸ˺ũ͹ǽټǹأмҵѹͼ沢ܹҵѰҵµ¸֮˻ὫĿµ磬跲أǻڰɫ֮˹Ͽֳأһõĵ㴣ϣĵ·ǵĴֻ䣬ȻǶԺ嫵Ļ֮;´½ĲƸڵˣϡƽ𡢱ʯҲעߵ·ӼѪȣȫڶҵµĻƽ֮أֻδǲŲ󣬲Ų˥Ե


73 ɱ
˵Щ󣬸ĶĿɿڴľǰգգ۾˵˾䡰ⲻҶӵĳŵҲ롣
ܱǸˣ
Ǿ͵ҵĿˣҪ»̫̫࣬˵Ŷ갡Ŷ갡ҲյǰȽҵĺºԸˡ˼Զӵɫ
û˵꣬ͻȻܼԶȶ˲˻ŵоҲʼɧ
ܿҡͷƶ񳵵ʿǶǵĴ˴Ӣսҡҷţʮּܡǰ࣬Ѹٵڿɽĵ˫ĿɽѾֳ޴̳гƵܱǱʵ۵ľӲ׽ˣԶͷϴźĴ󲮾÷˵
ɼʵڵһսڰķ乹˴ΣҲ˿졣÷ɵ
ûлشȥٵعܵĵκͼƣǿǺӣҲǸղĵԼĵͶ̳еأǺͨ÷¡ĵ·ǡùɸнխġƿ״
÷壬źźꢳ˳ɽУֱһӵĶľλغΪֹʼתƾгɷߣҪܵ˵Ķķɭලеڹ˹ڴأ͵˵Ϯ֣ڱ󶵻šĻ޴󺰵
ܿ죬󲮾Ͳķɭ࣬ɽظԼղŵָ
ŵǧìǣгһŵĳݶӣһڸмλã˳࣬ɽĳ߶飬ʼŲʵϱȥеľɢ͸ӣתžŵϮķìǵİȫ
ڰ̵սڶɽиĿ˻ʵ۾ӵʮ־죬жأżϵӥ˵ǱߵķѾʼ˹㣬ӿȫȫǧǧǧ
ǰ֪¶󣬲ȻŭĻʵ۲ûɥȴжϾƵǣס¶ޣźޣǾͷס·޵ڱǵǧפ;޻ϣֱȥŵŬ˹ǧפ;Ҳڿ˹ĪŬҪרļȥġ
ˣĲ𼴵ǧǿʿ޷ʵ۶սĵ˻ʵ۵ǰ˹Ǻ޵ҧгݣƿڴ¶޵̰Ҳŭ˹ٷҺ޲صıܡ
ʱӪһɫ˹ͳ콫߲˹ζسû˵¡¶˵ΪĪڻʶﻹӦ
⻰̷̩˹ʱ΢΢ɫ䣬ʵбۿλ֪ղλа˼¶޵ϯ󸾡ǰε۹ʺ׽ùϵʼǻԼᶨļ໤ˣ¶棬Լʶں񡭡
£óȥ¶޾һս̩˹תӧ
ʵ۾־ܾ̩˹צķνҪսġǱŬ˹͹޵ӡλʶȻ̩ȻģǵľӦðڸԭϡ̩˹޵Ľݲ磬ѡǧװ̸˹ȶƺΤʧݣܻܿƹݵ㰲˹Աϲλڷ÷¡ĲŬ˹ӪءеĻݺݺݽססǸĻΧ˹ƽˣϮΧӪءͳĴ󼴵֮ľҪһкҧס˺ɱסսף
ʱ̩˹ԭҰϣ©Ĺȵأ˸ĵľӣ˸ĵս죬ңԶɽϸļɫս
ǧʵ۵ɽϺȻ֣Ѹг˰Բεƣǰͷȫߴ̩ؿƲǰͷŻƹɫƤñıϵҰ޵Ƥë¶ԲӼ׻Ƥףìվǻʵ۹ӶıӶȫδʽձñβţβǵݵС
̩˹죬Ŷ磬ףվڶƫλãĴ磬κ׻׺գݵĽ彣վƫָλá
̩˹˶ںĵоҲкƣɫձñ͸ʵĴɫᴥĿǣŵڹ˹ˡĵõȺ˵Чˣ̩˹Ϊ졣
ʥս޲ʤǱߣѾ¸ҵذγ彣׳ɽӵ´ܹʵ۵ּò۲۵ִС


74 ս
ߴ̩ؿƲ¸ҵݽͷ񶯵սͷȻѹ£׷վڶ̵ֱ첲ͼìǵɽϳ¡
̩˹Ҳ嵶ԲĿǣҲ춯صĺУǿµĲԭܵëʼſѸܶɿƮţεͷϷתѣĿ
ǧʵſ籩Ŀ񾢣ڸĵǰ嵽ɽȼϡǰģһȺڹ˹ɢȷ棬ǺܻڴӻʵǰͲİߣת룬ҼಣβɼĹ켣ǵͷӹڹ˹ټŲϰһ
ɽ϶սĸĿǰͷĻʵؿƲսмʧǰ㣬ƥڵϣԱ׹ϣ̵̤Ѫɡ
żڹ˹İġսγͲ˹ֹ첲ϰŴżⶥԲܶԳȥǵս׳ǵѪȵЧĵУͱҵسײһ𣬽žͺһſը㣬ɴ̳Ѫըѷɽ䵶սײɫװ¼׵ɱصǧ˺
ܿ죬̩˹ԼʼչܲߵĺڹأǾԿʼΧռƵڹ˹ǣٳǽƺϻԶɽϵĸۡ
ջǵɱ̩˹ģͬʱĬ¡
ལ飡ͻŵͼֶгս߰ţԼǰȥĻʵӣѸ͵һٱʵ۹ӶĿ̹ɹİڰ֣ŬҰ㣬̩˹ǰܿʶ˼̩˹Ⱥڹ˹Ǿͻᱻи⵽صʧ
ת̧֣Աߵָʾｫһľٸߡ
ԴΪʶкһձʿǣ˹˹ͷñϱİ˸̧ͭ£ѸٰװϣٽľβղΣʿ߹־ż򵥵ľǣڡ˹ˮƿڿڴСƶ£ҩʹµĽǶȣλûãϻ
⻰ԱߵǣȽԤװõͲ北˹˷ڣΣһ֣


ٵͨκӦʥĸСٶȱϣˡٵһпİˮƿʼ⣬ͲϵİҶ¡
ѩȼȥǦڿĦתţХŴǰ߰Уܹ˻ͳ̩˹ݶȥ
ӵܲҸ̩˹ֲֻ̽Ǧݵ̧ۣһźɫĶıߴ϶ۼ޷׽ٶ˹ȥԼµĴ󱻺𡣲һԾǡñǶУʱֵŤ£¼׺ը漴һƷڵϣǦ˲λϼ˼Բ˶ʽܼȺڴﵽײŰ㡣
ˮƿһŭ̩˹Ȼܶţȴֵػͷղŵģǻ良ôͼڵ󷭹罦㣬ӵѾֻˣеĿڵϣеսܾ˵Ҵܡ
ڸĵӽ統У̩˹ξǱҵһǽббءš
Ⲣڡ˹ˮƿ˵ƾͲܺͺſϣַ䣬ҲֹܷŹȶըѣ󱸵ǽѸҩͲΪ˶ֽͲԸҩܱݣš˹ˮƿܿһ֣ǵģ׼ͷ׺ݶؽʮѪ졭
һ̩˹ʹɢˡλͻѪͳĽǸϲνвѸڻǧڹ˹ְݴµĵˣȫս˺ꢳնӹɵغ
սһʮڹ˹ˣĸϵŵʬ壬ûʵ۵Ӧôﵽٵİ١


75 ɱ
ˣ̩˹ǺѸٵ˶飬ݲ磬ٶȱƿҧסɣʱ׼ػذơ
ݽҵŽʱҲ⵽˹浳Ļɢİɣ
У̩˹ͷػش˵ǵģԷĻ良̫ܼҵܲסͼʸĴ
ź˵ԭˣϱµĴҪ略䣬Ǿѷɫڵ˵ģ
ǰǾ͵űµĵڴǰҧסĵĶ顪Ŷûôף̫óѡˡ̩˹̾Ϣţ˵ǰɽȼǽսۼԶԽԽխͨͨѾһ񳵣ɽɸԸأм⴦˼׮¹ǣͻϮ
ǰĵ𣿡ݿŶ˳ɽ಼ĺʿʵ
޲ء˹ءĹ־ϻšûбʵۻܹڼľӡǰİΤһĹŸıڤڤ֮ȡ˹˹أΪʵΣյС
ҹսٶȱżٺͳӡնһŰ÷¡ͦһ֧䱸ɽڴгֵ
λʵ۵ľҲԥ̩˹׺ݵȮ˹ͺŵĵҲֱ򵽴ŽǺͺУʵ۰˹ӪǧӶɽҰسǰ̩˹ڵɽϡ
ʵĿԶսжҪϴӴܣȥ÷¡Żʦ³˹ָŶ˵ǱиԸѹɽڵоءָӲŲػռӸ¼ˣ˵о飬ܲ׽ܸġ
ʱ³˹Ȼ˳ܵɽɽų˶УµСǼ良ʯ裬³˹Ϳŵʿͬʬ壬źе񳵺ޣ˳ì北Сܺ彣ͻﱼųﱼӡѾܣűź죬Ҿȫ׷³˹˷ܵغ
ĵĻʵף漴´ȫ׷ɽ¡
ϰɽϣӪĻʵʿǣźŸߺšܿ죬Ȼһž޴ĻƽΧɽںҡΣµİ˹Ƕӭ˾ûת
ĳìս󣬻ʵ۵ʿǾֵؿǻɢʿ̹ǽôߵô£ʵۼæѯ˵
ԭֵʿǰߺʮλԱ£쳵ӪΧųɶѵѩľͰ˼ȼٶȵľƤʵ۵ʿ¹ǳ󣬻ǡõȼеѩӪʽΧʮڵĶȫըƬҴܵ˽ٳսɱˣڵʯܵ𵴣¡
ʮʵ۵¸ʿʮ˱ȫˡ
Զѩըľ޴Ѫӣʹ̱ǵζ˹İǳްǿ־塪ķ˺һʿŽǽķͰʯϡ
̩˹ݣҪܵκӰ죬ǵı֣׷ȥʵ۵Щ
ʱڰɽϣ֧ĺʿڶ֧ӾȻ߸ٶȻìͽɽڽǰľʹɽϼµĻʵֶսţԤڲӺ͸ǺȻɱ˻ʵ۵ǰͷɱ˺üʮˡ
̩˹ָź̵ӳ֧ӲмߣĶҲ̩˹ݻʮʿ
ĺɫãʵ۳ڣĿȥԭҰǳ޺ͽӡ̩˹Ϊʲô׷
ĵĴ󲿶Ӹո߳Ҿ
ĺʿ͵ʵǰʱ˹ɫǵͷĿ÷¡浳ϣҲ⬼һҲ·ˣ޻ڱ˴ȫɱǵʬͷ­ݳɾۣԶʾȥֱΪһƬ׹ǡ
ʧԶǸ֪ĻΪǱܵءһĺ־ʿЦŶԻʵ˵
ѵڲľʵŭ
ʤֻֽ£еıʿЦ
ʵ²ʿȫնףȺźȫңԺѶлͳͳ͵ش


76 ܵ
սĻʵɲԸս÷¡Ѿʮľˣһݺ̩˹ͳǧԿ峹ؿƲߴ̩׷ģȻĵꢳӡɱģ˵ľӾͽߣ˴ǿӣɽиĺǰǸӪػϡ
Ϊʵ۾øҲûյܴݵطֱԵأǱǣűӵ÷¡ȫһ𣬱Ⱥ͸ĶŻս
԰˹˳Ǻоʱ򣬾ԤȲˡɱС
ʶĵĺھ÷¡ʮʱֳһɿǻʵ۵·ǧˣרضϸĵĽ·ġ
ʵ۵ļƻǣں׷Ӳػأ½ƬԭҰϣͼ˹Ӫطָ
ŵ֧ӵλгسķ󣬲Ϸ˸漱ķ𣬰ƹĵ裬ĺ÷ͳڹ˹Ÿг˫еͻϮߡǵı࣬ʵ۵ٳǵıǧϱƽ
ܿ죬һƽԭҰƫϴֳ˴ưԽԽԽԽܼǶŰϣɫ˹ɾս죬ǧ£в׵װǻʵ۽ľ죬һǴӲŬ˹Ӫɱػǵģ
ִڲķйĵţһ죬нٶսڸԣ˷ìֵĺʿľ޴𣬡˹Ÿ澯ͬʱҲڽλø߸ǱߵĻʵۡ󲮾÷ӱ˵
ܵУҪӪݹ𣿡
ûˮԴֻйǾӪĻлʵ»˵꣬沿£ͷָӰָż˹ڵķ򣬡λǵĽ·ֻһѣкʿ׼أììսߺͻɢ͸ͳͳ񳵣棡
ʿͳźſʼʱʵ۹ӶĿУʱȻ֣ǿ˸ĵĺģǰϼۣϣ˹߸ĵǵĺΰɭڴӣ觺ӣ°߸ĽֵԼģĵ²ҪںҽսɭԸų·֤꣡
ԭڱǵҪһλɭ͸ֵ֮ģ͹ë̺ʶ˿ɭ֮˵
ĶȥϷͳʵĶҲˣλΪ֮ǰڰҰں֣֮Ϥ꣬Ϥ󲽱ì󣬹ʶҲţʱǰ
ЯİŲ˹ˮƿͳͳ񳵵Уи͹ͬʱڳɭĶ飬ȡҵĺһʩšĵ÷ԸɭƭңʵǸεȾôλʩչ־п϶ʵ۵չڼǽƾͼƣϴֲ󣬸ֶԲķɭ˵ʩźԴΪѶţҴٶſĲͳʹͬʱ÷ָвͳųܼƣڻʵǰ˹Ӫط򲻹һг壬;κε˾ʹǵʬѹȥ
нųڵĸλȥ
Ƶ࣬ڿĺ󣬹Ȼԭܷʿǽì𣬿ʼűķȥֻһŲе񳵣ͼ϶ľ𣬴Լب˽ǧߵľ룬ʱȴƿŻ㡣
ϵˣеİ˶ԹĳƺʿȥݿǵݣƵɱ䣬ջΰԻ͵ʤͷԭϵצմѪȵĺǡɭϡݻƵĺ룬аС۾ͷǰ㺿
趯ǰеĿǷ׷ѥӼߴ￪ʼӣɰǧ糱ˮ㷢ܼŸƵСܱƽ
ϲ࣬ӣ龰ʧɫʲôȻȥƣֻ¿տյĳǱߵĿ˳ֱ룿
ڿ˾Űٳߵľ⣺ġķɭг˫ߣ̱ǽ㣬Լǰ
ǱߣǷſϵ߶ţٶԽԽ죬泵ҲԽԽܰţŲٶȣһɺƵġӿ˹
ģʲôֵ֮ҿɲںοҺûκʵУҸϲ⻬кӡ̫󣬺ë̫࣡ںѹڲƮƮ£ϮʤǰɭЦŴžң߸


77 
ʱڳ񳵵ĳѸغ˾֣ˮƿͭڹܰڵͰʵ̨ϣͷ̶ȵϸǶ׷ֳֻ良ǡ
һű־ɡףӳϿĹ۲ڴ̧ԴʱǰӵĿŵĿڳݣĳųĸɫӡ
һʸͷԽԽļʸſ˵Ľͷɹе˳񷫲ţ׹ţžص˫͸첲ϣ˻ǳס˿
˲䣬һϵųβĵ˳Żֻֽޱȵĺӣˢһָ񳵡Φϣҡҷ
ʱ򣬿ǰͷѾëںĳѲһٳߵľ롣
꣡п˲ɵҰ
𣡡
˹ˡ񳵡׵壬Ƹ˸֧ãЩڲ˹ˮƿװźźĺʮΣڿ˳ȥ䣬Ҳʱ̱ȶס
ٵСľתͿĨ֬ĳᳵϸĦǷƶڳˮƿڶڿڣһһס
顱һǦ赯ƨɺŰ̺ͻ𻨣׷ɳ
˵һ˵ͷ­ֱӴӲϱײϣϵ˫ֵųȥͷ­ֲǿġˡǦţֻ˺һزѶԷӵãǰߵͷ­Ҳ˺ǻУǦ軹ЮѪض˹ȥֻٺһƥǰأѺƥʱĹأҽŵֺݺ˦ء
߷ˣͬʱӰźõ׷ɳͬʱɨ˿˱ƽ飬ˡì˵Ĺ׷׽ضϣ顱һŵѪ
ȻĿ֪Ҳ޷Ӧ̤ͬ鵹ӿǰ񳵺ڻȫվ良ڳأеĽͻС
ը죬ԭҰζɭǱָӵĿŵñǵٶŵСƣŽ˴Ŀһַأֱ󷽽̤ϵ̤Ϊ˽˲ܵĻӡ
ɭžңƤľˮ䵽µŴͣսԼﱻų䷭ɱս˳Ŷ泵ݵʧš
û梁ͼʸˣʦֽڶͲˮƿġС죬ѪͬһǦ裬һǦ䴩ǰź󣬽ǰʮ߶ѣѪ֮صϣҵŵĵϴţȻص񳵳ֱߣ顱һԾ߸ߣ泵ҵ÷飬͵бһھᵹˮƿصҲ෭ˣõͲŹ䣬ҶһֵСȣֱͳȵڹܼ䣬̱ҽвѣҵûˣ군ˣ
󷽵ĽʦĮؾľᵹһ̧ߣٰľȡǺͽȫǣٰѡˮƿڸ̧ãƻص׺󣬡һʦ˵
˵Էԥǽʦŭ
СѾ׶ϵλ֣ü׵ȥʣµǱҧ£źͲ
ָˮƿͻӴӵУȫڳǰˣܣʧȥĸں棬ϷİУ漴͹ʸ󱳵С
ⲢҵϽǵĿֿĴԼͳ
ȻٶȺͲתӣû͸ӵװ´󲿷װĸڹ˹ѡ
೵ڰɭӴе񳵱Ѹ˩޵ϣˮƿڣתֹʼ񳵡ᳵһԤָʾķ򱼳ۣڳϣߺţֲ򽫳ì복彣ڳ֮䣬ǰ
̩˹һʱٵִûü͸Ľ֣ҲûüΧ߸ĵšֻܿڻȥԼӰһҪٿЩҲͻȥˡ̩˹ź˵
ԱߵݣսĿ壬ǻɵԶһĺҲ޴Ѫܵ鲼


78 ŭ
Զɥɭţλϻƿڴʲôֵܣƭңɱʮ߹İɶ֪ҾͲ͸ŰޱȵƤˣ
ʿŵݶӣҲΪӣڲݶм䣬ͼ־ٻ梁͹߾ӳϣ߿ӵڹ˹͸Ҳ۷ǧʿЭͬΪƲɵֹ˾뼪˹Ӫ߰˹ĵش
;һЩŬ˹ǵսߣǱϵ߻׹
Ļڹ˹źʥŹǧ׷׳ڷ÷¡ߵɽϣǿ˴˺ͺŵͬǣȻŹӦ
沼Ŭ˹ӪǱܹ󣬴ŭɵͳʮʿԸҪȥɱġ
ոճӪɵ±㿴߸ϣؼ׵Ĺì޼սܡɶϿֲ˫绢ǰ㣬ɵ¡֧󣬸װʿվֳСԲܡͶʯȣʱҪװͻϮ֧Ԯְ
ɫˣʺսǣأȥɵºʶʱط˶ģسûκνҲ˻ȥ
ɵȥװҲȥԼӪء
ҹ󣬻ʵӪִ˰ﱬսƬҰأ˹ĬŻ磬ϸָӰɳ̣ŻԼĽͻΧģ
̩˹ݡ³˹£ͷ
ŻʵָӰļӣԱ߻£ɤеƣ̩˹ݵ˳·׷ģ
̩˹ݵͷʾͬ⡣
ָӰŲ£ǸºҲ׼ʱĵ·߸סˣ
õͬĻش
ָӰƫһ㣬ǧˣԸĵϲҲˣ
ǵģȫ¡
ʵ۵ָӰҲˣá
Ӫڿˣ̨͢ٺͻ¹Ƕɳ̳ĬĸҲȫŽ뿴˫۸ϵĻʵۡ
ʵ۾̬°΢΢̧޽Ưĺ澫ɵϸţƳָӰָϴ궯궯
Χôͽиܵˣܵˣ
Ȼŭ𣬻ʵ˫۳ſѪ˿Ҳ˻ǰ㴵ָӰˢþٸߣƺݺ£ɳ̵ʱˣ÷¡ʵ۸ɴݻˡ
ء쵱У̨ʼսҡΣбҲŵóֻ̩˹ĮȻس񣬵˺ɳ̡ʬƬٽ䶶£˫˿
ڳ˽ͷҿŭĻʵ۰ۡ
˹ǽŭѹȥĺţţЩȻأɼ̵úʹ࣬߿˵Ǳĵķ׻䣬ˣϲĿ˵棬Ȼ͡ӡߡˣˣԵģġˡ
޺͸Ķ󣬸ٳĻ᲻ŵð޵Դֱӿ͸
˵Żʵۣڲ˸Ȼơ
ɪɪһش֡
Żʵ۽ָӰڵϣȥڰ֣Ǹ˵ķǸͽεҪǻʶǣ޻ỨǮоװһˮŵȥΪǸġĴڣΪ޵Ľȸһʿɵ˺вǵģͼʦţǸзġ޲᲻ߣߣȻ޿ݣǻʱȥ
£ϾǸųľԯҲͬĸ¹ٿѵ
ʵۿյطסǾʱָȨѾ齻ֱϽɾǣҪӪֻˡ
˹Ӫ⣬ĺŽسӪصıͶ࣬ų˸ԲεʱӪأ֧ڣġ÷塢ķɭ߶ᡢ׶һҲڱȻɳ̣
ʵ۲ڽս϶ģΪֻˮױǽضϡ϶ҪƿͲŬ˹ӪΪһ壬ڿͲݵأŻǾս
Ҿǡôķ¡Ǳ֮ǰʵۺͲŬ˹򱳿˫ܵõĲҲǰҰӪԤҺͻʵ۽ҪʼĶš
˭ܳס˭պԤӱ˭ȡڸԭϵʤ
ϱǸĵĲԣ˵ҲɳָӰһҾʤҪ׷ףλ͵Ϊ׷յ㡣˹ҪУ


79 ǵĽ̸
գڿż˹ӪصԲ࣬Ѹʡߺ󣬿ʼҰӪ֧ҽʦӵ񣬲ǰս˱ȥƣ󲿷ʿͽʦʼÿʮߵľ밲һ񳵣ȥ˷ʸ壬񳵼ĵضιʼʩװǽھñľεڣʿӺľͶݡܿ죬ҲЭæϾҰӪҪľӡվǰ䱸˶ʮš˹ˮƿڣټϺЯİţʶָӹ˹ԼĻš
Աߵļ˹ӪأǹʦϰģʽġҰӪ֮ǡƺͰ֮ս¡֮սʱࡪεǽѩֿȫ֮أԭ͹ܦͳͳƽͷǽǽóͷܼףϹľڴ˫ţʿɹָȫ֣ݡǽʮββǽ˼׵ڷơ
εӪǺǰиܴĲͬڳǽǸ͹ĸ̨ıùľȦסһˮƿӸ£ԶԱƿĵ˲ʵʩڻ
ʵĴӪأһӪǺͳҰսµĽϡ
ʱ֣ĩȵ£ȥñ̤ľϣϼ北˻ʸǰԶƽأԶشŵоŬ˹Ӫ̣ķ÷¡ϪڵӪؼԼبλãɭɢ޷ڵ˫ߵĴڡ
ǵǰʿж׺ͷʮָͳͷڻӺھǰǵ⼸񣬾ڻǰӴھͬۡ
Ǻõطܿԭصĺۼһ۾̾˵
λ˳λָ˿Ҳֻʣۼˣ̤̤ȥսͳͱڳˡ
˵ҪδʤĻؿ϶ǹңǵʥٺҲӦûǰɣһ㶵ʵʿڸɢϡ
ǵȻҲôáδҪ͵ʿӦƥͳ˰ɣͷλЩ˵
⻰Ҳʼ򣬱ʾͬ
ǻӵģԺʥٺǴأӹ˰ҵ˰ȡġ
ʿȵػͷ˾վһľϣ˵˱㼱æ¾ĵͷǵļ򣬡ؽ߳ŬȻеʥٺҲס
ǣǵģλĵģΧһʿͽʦǶ
ٷżشƣѸԵͼа롣
ʿѸٴ֧ľȡʱ˹ӪǡϺȻԱ˺ŽǣصʱȫӪ
Ǹ澯ѶţļæǰļʿվǽڵġڡҲһǰֵġ顱
Ŀɼƽϣһʮִ죬һ켵ɫҲţҫ׵Ĳʿǣǵļ׺Żպͻ£ŷ彣սӵװĻʵ۰˹ߵһɫɫɫʯĽʮּܣںŵĳӪǰ
ʵͷɫʣڴʥףɫĳ£ºɫĿĸ߶Ľԣɱڡ
ͺ󷽣ݶӵĵ۹ʿϽԸ涨õ·ǰţϻ㼯ΪѹѹһƬϵѹȣǵҲʮ־ìǶȻľqľɵìϵŸɫƣǶСɵձñŲɫɫƤңҹ䶼ܽоòμӹ¡ս۵ĸʿ£ʵ۵ض˵ȫҲʮְɱĶΣСнڲǰ
ȻĿĻǻʵ齨ġȺʿӼףƤϵѥϿͻ北װʶѩţǡǺ͸װƵڻ亮ļʸƤͲҡҡλΡ
һ򣬻
Χ۵ͺʿɺ⣬ڻʵ۴ĿټǱ߲Ŭ˹ǵ
Ȼ󲿷ֶ׷սľ֮ʿʵ׳ľݻǻеη嵣ǣ򺾵ĺʿǣ׷£еŵ˳ݺǽ֮Ǻ»ʵ۵ѸٳɱǵС
˻ǿ˵̬ȵ侲˼ָź룬ŻʵζӴӣסԷٺ;ٶ


80 Ȱ
ȻͬʱݺӪսϣ̾ʿǷٸϵԵĸλϣʵۻŬ˹ܶԼĽ
ʵղûƺҲûн벼Ŭ˹Ӫص뷨Բ࣬͸ͬʼҰӪ
˹ǸˣҰӪˡռͥӪǡͳȻģĳ
ʵЯꢳ࣬ȻûļʽҲͳͳƽǰߣʿھ𣬲ڳͳòľ¹ʵп˺峹ֳֹ󾯽䡪ԼңʵӴİγݣҲڸĵǰ
ţ˹ѳӪؽλ°ߪ٣ԼӪ˲Ŭ˹Ӫǣ޳ڶԿİϧԴ䲻سսϣǰרְ޺޵ľת
һ仰󣬿ֻܽеӡ¡ԯԱĻţԹܻذȥˡ
ŻʵۺϼԼľϲŬ˹ɵµǧ˵ʿˣ߰ǧȥ¶ˣȥص⣬ǧ˿һߣⶼһڣλڻʶ͸ʩĽʵ۶ӵʵǳο֪ĵıԼֻһǧ˺󣬱´ָҾڷ÷¡ռݾƣǲʿ쳤޵ġۡϹӳΧıӪΣĺķǸָѹߣĻؽˣأȫޱأս޽ϣ
ӵУʵ۾޴ݵУÿ峿ڶʱУͻӿǧװֺ֣ĳǰĵش󣬽İѹţװͰ˰װìֵԤơ
Ⱥʿڻ󣬻ʵַɳǧ;ͣʼŶƫߣꢳǣãܱľųľդ䣬ܿٵءӳԼĳݡЩǻʵ۴ԼͳģķǡȳмӹƣΪ˻Ѳơ
һڣʵ۵ĳݱ㡰ķ֮˴ǣغķǼĵشչ
ѽѽҵڱͨأǰеˡʵ۳ݺ漣չ㣬ʱľϵĸģе㾴
Աλ˵ʵҪǸķиһ泵쵽ʵ۶յ㴦ӪǣͲŬ˹ӪóγɵפУͨķ¡в
ŶĽ֧°ͺϣʵ۵ܼƣȻڹĹ£Ƴأ
û˼ĺȻʵ۵ǧƵУȻ𼸿źڵ㣬ڿмתţԽԽ
˵ʯ𣬸ĺͽۼֿ죬׷״ϱᴩľͷľ죬ߣľķ׷׹ڵϿԵĸԣķľǰǰ
ʯҲȫ˳ݹڣ˴ιйλٷ򳤴£ˤһȡ
꣬꣡ʵ۵ľƵУʿߺĺ棬ѸٴʯҸеԵİڱ£ǣõۣǼǣ䣬ÿһ󣬾׳һʯڿлߡ
УĵǦ䵽鿪ȫϣġġд͵Ȱ飬е˹ʿʶ壬Ƕ棬ʤʵۺİӣֿûκǰ;ģķǺ˹ΪԨ޴ͳѨᱻ״ݻ١
ÿȰ²ü򵥵ʻŸľ¿мḷ̌дš˹ٷҡĽļᣬģûӺ졣
ЩǱĸĴŭ˵ʯ϶û̾ʯԶڳݺڷ˹ˮƿȫƵոǵƣ
ܿҹɫУŵʦǣҲȫصġڡȫԼʮˮƿͳͳ˳ǽ󣬱˴µ࣬ȴ̫
գȻʵ۵Ӫٶӿһģһƣ˸ĳݶ棬ҫʼٶȴʯ
ڻʵ۽ʦʼʱХڰըŸΪֺھ޴ʯ裬ڸĳݵͷԽԽʿǵؾӰУʦǹ˲Ҳܻסʯɢͷܣ죬ӴϾ׼ʯ裬ڵҳ޴ĳ˲ѻʵ۷һʯ촷ۣʯ֧ҲˣδҲѡ


81 
Ⲣǽ˹οɪ˹ԻӶС󣬳ݺ󱻼ˮƿڣ˸Ż⣬Ǧ裬ʵǰװֵȺغؿƲӶԷʲôֻԵͬҽţУƷ泵ݻ˸źе֮
ܿ죬ʵǰȫܱӣǲ߳̤ȫ˻˼ĳʩԱڿǰĶҺͲҲŵڹõĳͻݺ󣬲ҳȥ
һЩڳȥԱΪʧȥڻֺȻ⵽СɸϮɱ˲ˡ
ȵʵ۵õǰߵ鱨󣬷һ칤ûκνչ
ңĵľӳȥ伫Զʯ⣬ĳ北ĵ裬Ż棬Էɳ嵽˹Զ
Ŭ˹ӪǵУʵҪصֵԼǰǦƵģС֣ĲǽļʸǦ裬øԶѡʵ۷˵۾һرεǦ裬մʿɫѪǰӦƳɹԲ״˺ѹᴩԼǵѪ֮
ûʵ۸ΪߵǣʱָľҲôĿǦ裬ҲŷԼĳﱻʿʰá
ҲǸֽд͵ġȰ顱液ŵŵϱϴǵķĪǺݻٷǵļ԰ǵĻʵȴѴ󲿷޹ʿţ͵ԭǵʳľᱬ뿪ɣȻҵʿǻС痵ǵͷ­Ӱ£˹Ǵǰùֺ̼Ͷܿǻǲı紫нȥ
Ȱ棬ͬĵĻ滭Ǹ޴ת֣ǸʮᣬĸĸˣһòߵǸӣԱ֡΢С尢˹ȻͷʹڣתֵϷԱǡԾĿתתҲʱ̵׹£ʹҲͷ룻ת·˫ĿʧӣԱ߱עǡʧȥΪؤĿ
Ŀ֣֮ƬԭϣǱתˡ
޳֮ȡ˼˼𣡿ʮˣֱͬҰͯҲܺ޶ʵ赭дؽͼ˺飬˼£ֽʵ̫ˣ㽫ڻ
˹ټǰ飬ζԸʽ
λŮŬ˹ֲһ׷ûʵɷ⡣
պ󣬻ʵ۵ʿٶӿ󣬵Ǵ˴ǰȫװì֣ǰЯܲڵϣľųɡXΣ̶ãбڶ֧ܺľᴩβٰԼĳìȥڡX϶ˣì鲼ţƤɰǧĶƺܿ⡰ڡڸĳݵĳšˮƿǰ
οɪ˹һ֣Ǧ켣ȥʵìֵĶǽϻǴ˷طɽšҲܼҡβţǦҷɣеĴ͸˲᣺ƤҲɥʧ׹ڵϣɢȥ󣬻ʵ۵Ķǽ֮Ȼ
£ȨٶȻصʵ۷Уǵĳһֳ˰ֻҪǰǱµӪжϸӪغķĵ·
ĵȴ޷ͻϮʵ۵ʩʿԱΪǰͨʵ۷ġ֮ǽһţ۹Ӷֺͻ֣ڡXζܺ󣬿Դӷ϶עµļʸĵͨĻǿ϶⵽ҵĲ䡣
ʱĺĽҲû뵽õƽⷽǼȥսĻͶʵ۳ݷɱڡ
ڵľƾǣھ̬Ķ˫˭ԸʵȴøľߣҪݶɱԼ
ûа취𣿡Ľаٷ򳤺;ʿǶַѯʶԲߡ
ǰ÷̩սֳɫп¡ɵľʿʵ۾ӵĶƸ߶ȱϾ޵ģҷˮƿ䵽ǵĻƽ⡱ķ
Ȼɽ̫ʱ䣬깤ǿܽ߹ˡüͷ
Ҫԥľˮƿȥɨ䣡ĵ´ľ¡ɰߪΪϯٷ򳤡
ܿ죬ķʿѡʵ۶ǽǣģ»ʵ۷ľĴáX֧ܣ϶ƺƤ֧ϴϲľ壬ٸɰͬáX֧ܣһεĳ󣬱С͵ꤺ;ڳˮƿڹܡβܶ½ȥ
ڴ˹̵УڲʯΪṩڻƻʵ۷ʯΣ


82 
ʵ۶ǽ֮󣬷Ƥܼ䣬ʿǿǰطѸٵһ¥׷ڸԵλɧͷҡΣв˺ܴԥ졣
ãԷ¥¿ʼһͭڿڣط⣬ڶؾӸ׼ż龰ʵ۵ʿϲչ¶ֻ׼ˣ׼ˣѹʿͻʵ۹޳ţװʿӶѸٶԼվŸλȿֺӿصݵУ˱߷ܻؿԼڱ󻹴ڲ˹ˮƿɱ˵ľڡ
׼ˣ׼ˣʵ۳ݵͳֱߣսԱڲֺţ޼£ǧʿд󲿷ֳųеǵеڴӵסˣݷȥʮֻҡ
õϢĻʵۣҲʧɫæӪǰơ
ӹʯ֮£ĳݳڴеĴ¹ǱŲ΢΢űڰϣŷȻĴìͷضžļƬսĽǾʿļϣ졪˳ſտĳڴһƽĶ棬ʵ۵Ķǽ󲿷ֵʿѾ˳ˡ
ԭصĻʵʿҲԥеĲžųìеǿڶƺҡ
顱ĳ¥⿪ʼδˮƿʼѸˣһɫǦ㡢ڻʵ۶ǽ
ϵĻʵֻۣǰԽˣڸǰĿյϣЩְսϵʿɱ˱ˮƿǦУ¼׺񱻶ħצȻ˺ѣᴩеֱͦͦصڵϣе˲䱻ײɺԶеԭأͬ۵ͱǦҳ̳ãȻ޴롣
Ӫ¥ϣͬڲ߳Ĭؿս
Ƭ졪ݺһ֣׳źźƬܼڻͼʸѸٳ˳ݣгǰϵĶ飬оŹڵıڹ˹±ڻڰ̺󼴳׽ʵۼ˿صĶǽˮ壺̤ʬ壬һ嵽˻ʵ۳ݵǵߣݺìͶٰ̣εͶͿңĻʵʿɱںС
ʵ۷ĲŹ¾Ҳʵ˳Ҫ¸ҵסɥľ棬ͬʱķͬɱ˺ĺ󷽣˫ųǵʼһ䣬һʱ𻨺̳õǡһʱĵĲʿȥ󣬻ʵ۷ĶҲսƷˡ
ڣɳʮ񳵺żĳǰó͹ġʱӪݡͬڳľˮƿڵȥӸ¿Χսҽ䣬Żͻɴˣʵ۷ʿҲҳݣҲǰӪ̾ʹ˳
˳ʱĽֶţΪ
ʵΪ⵽˷ƣΪûеս
ʱѮůڲû꣬Ӫصľסʵģʵۺ͸ļԼͬӪݰȫشӪУӸ潼ˣĵǳԡʵ۷Ӱǡʿ
ʿӪսУȥҪܾ򺾺͸ַĹ⣬Ҫ֮ĥܵиɢĿռͻᡣ
ĥ˺ܶʱ󣬵µףʵ۵õսı棺˹ΧǵĸĵţߣвֲȻڸǰ÷¡ġʵϣݳı棬֧ЯسͲƺͼǰҷӪݵĲ߼ᡣ
˵ĵĺ󱸲Ѿִﰲ˹£ֲ˹ǸͽΧ˹˹Ҫв޵Ĳɶ񡭡֪޶Ұ¸˹һЩϽ;Ӿͺˡõ鱨ʵЩںޣɳǰ˼˻Ͼĵս޵øϣ˹ŵǧˣһǵóѣѷذײ޵߲ޱҪɳǧǧ˵ıӪֵܵסֵĵš
󣬻ʵ۾ݽֳǧʿڼ⣬Ӫ׼ס˹Ľ
ǺŵյսҲϴ޵ºŬ˹λһϲã˭ָӲ˭ֵһŵպۣһڿ˹ĪŬ½ıܱߵͨΪ¶£λϽ˵Ĵ˸͵ʨ֮ڣաλ¡ˣ˸޵ʿð䣬Ҷᳵ·ΪԼģռ䡰ũ鼱¶ԭũǶôأҵͨũҲ缱Ͷ뵽ĶЧͣһڣڵľһڰ˹ΤұũӪѵĸԸΪս


83 ʵ
ͷöĻʵۣҪǲ¸صǰȥͳһ޵ºŬ˹Ӫס¶ޡһϼһƣҲܺ͸ʵʵϵսϣ¼Ϯʵ۾Ӫ󷽣˹Ҫϵ
ɫĻӪУЩͼӲĻʵ۶ͷϵƸԣǰĻɵÿʼűӿʹͲţ
޵ʲôõ۹ڧǵθ׳ֻ޵ӦðѰȼ޸ӡ˿˿ȼյǰʵ۵۾軨̾Ϣ⵽ӪʵǰԼӰȷʵˣϵˣΪ۹Ļָ龫ô꣬ôΣյĵˣҪ۹յˣʱҲòϣЩ֣ƺ޷սʤġ
޲ء˹أİ˹Ŵڶ½ĹʱԼ곤Ĺ˹սϣǹϣԼݺݸԼԵĴ
ʵ۵˼ɵûصʮǰķĿҰݵϣŵʿΧסߵİ˹ɫìǹʵ۴ʥף׽ܸǵֱ۰ŻԲܣװλĿϣȲҵصĲҵײŵì½ڻʵ۵ǰеӹ˹࣬ڵϡ
գìһڻʵ۵߲ϣֻ˼ϵѣһڻʵ۵ͷϣڵϡǰİ˹ָڶͷǰͷžһ̺Ȼɼ
ǵĻʵ۴¸첲ס߲ϵǸìԴŵʿΪʵ۱㻶ֹͣ˹׷ҫĹѫ
ȻҵХ𣬰˹µ񿥱̺ݺߴ£ŻʵԾĿɿڴŵ׷ǰ̤ϱ¡˹һìСµĶʧ׷ҰС
ú˹ˣĪȲд˵ʼɵӸˣǱʵʹġʵЩ˹Լ˵˭֪أ˹ؾˣʵ۵ĸ󻼾ȥŵ˷׷﷫ȥͰȨȥˣ۹Σһ䡣
ڶɳսûʵҲ֯ӣ½ɺȻеʧܵ˵ڶ̻֯ĳʥߴʵҲû⸴˵ʱգֻҪľ⽻ָ֮յ۹Ľġ
ڸĳǰ޵ҵƶǲսʤİ뵽ʵ۲ɵñ̾ĺ㲣Ϊ˾ָ۹ӵòϸءǼءȨ棬عӵжԵũ˾Ȩ˰ȨòȨǰھʿ̹ʿǵȳӵ̲ͷƵƷ¢ϵ۹زҲòɳˡȥ޵ԺΪԼɮ¼ͷ̰Ǯ棬ŶԷָͰ
еһУΪǵ۹ҿУɸ׳٣
ǻʵԼʸ־ġΡ
ڵĽأȻƴ˱նҪӴľӣԭ۹Ĳȴɴߵ˱ıԵǰЦ˿ֻԼķ֮һϸԼܶõҲֱʲ˾ǲֽǮѣıǿ޶͸֧ʵ۵ʵֵġ
ɶ¶޻Ƿˣֵ򱱷սͶ࣬ĸĵĵֿǿȺɫɫҲ̥ԥ
˹ȴκѲѾ·ˣϺʨսˡڵ㣬ҲжʮǰΣգ޵ܾοڣʵ۱˫ۣڳУֿ˫ڲݴ޵˫ۣɢĶײеĹ⣬Լɣеħڵ۹ȫΪѪܵƬҲҪһƴá
Ϻ󣬻ʵܻλĸѯ˵׼ǲĳǰȥ޵ºŬ˹λӪͳһָս£ȫ¶޵ֹȥǵĿǲŬ˹ȥĻݺ͵λӦʤΣԲԣ
λٶ£³˹ǰСضԱ˵ҷԼǫļ⣬Ϊ֮ǰѳ˿ָȨòŬ˹ǰȥֹǿӲնĸоҲӰ쵽ǰߵʿ;ġ
⻰ʵۻصͷֻܽйܹܶ͢ɺǰָӱ¶޵ͷˡȻ˵ǡ˹˹ǾͲκ⡣⣬ٴʿǸۣ޵ɱҲҪؼʱ̶ˣøĽѵУ


84 ˹
˵ġΪ֡ľʵǰµܹ滮ݵҲԤϵˣΪҪܸģ⿿ĶԿǲģصġɱﵡøķҵġ
õʺڣڸȻʱÿʲʲɵ¡ڵ½веĻҲǣסˣغȫģȫ·˹Ѿ鸽ޣǡúͿء޵µ밢幹ɸݵ壬氡ģʶʶ޵ŭˣʵ˵꣬ĸǵЦ
ʮպ·˹ܶ󹫰˹ڵ챱ĿǸ۵ĸϣֵؿɫնˣȳǺǺȻߵĿػ޵µġ۴СƵģݺŽǵ˾֣Φϵĺ졣
ʵ۵ɱﵣȻǡ˹֣߻ʵ۰չȴ縺֧Ӵ󴬶ӳְ𣬻ҪΪṩͣء
˹ϵ亹£ЩȻѯչ٣Ŀģ
ȻǳǣǸĵľɳĵóڣҲغô«έϰսչٲ˼ָźǱ˵
ǣĻǰյг̶ѣ
ȺŮȣȫŮٶǾɹУߵģ֧˶ӣʮȵġӡ
Ǵ磬īٺɫҴ˵ˣֱӽɹڱ˰źˣ˿̴ĺŽŮ񾭱ʵī٣еˣ
ǵģǰǶСۿ櫽
ǶСӵʿƵرŹվ׷װ񣬰ߵľ̨ܦƾ¡
·˹ĺϣĴֻбŽǷ촬мҽΪӴװսųսêǱľͷŷĺŽܼȾ˸սʱĽա
ڵĳǶ£뺣ĺӿɳޱߣҷ·Ĵֻͣ滹ബֻѸٳ￿£װϾȻվŹͷŵĺˣڷֺĽ϶ŰϺͳͷĺ˴ԼˣѾԾϰֳɼݶӣźŷǰ;Ƿٻٽ˼ʥٺũׯֽ;ľд׵һλͷĿŰɫձñźɫӣϣչͷս죬ܻԵøĿ
ǡ˹ź͹жǵİȣƮͷս죬Ȳ˵
ţɹļʸŶʯǽʿæٶܣܦľ̨ϲǵĽأȼѯʣԼشԼ󲿷³˹ۣڰзͼֶŰʹ£ͰɽӻһԭǷ˹ƽսġ⻹ҳڰҲ޼£˴ǵ屶ʮ˹ģа˹ġװΪ˶Ը˹յĳж𣿡
ǰ˹ɱﵡ
ǰ׶˹۹ǳƺ󣬾˳ʥӣڼĻܵ˲ޱĺǣֱʵ˹пغ˹ߣһ·ȥ˱ǵĿ³򣬼š塱Ľɫݡ
ֱսǰʵǲʹ̶ӣȻ˹Ը˵ʮսǧǿĺֻҪԸ˳ޣ޶Ըġ޿ָصܶ󹫣ڵϻһƬظ㣬¶Ϊ۹ӵˮнʡ˹޹ٽ޵µغͺ۱ݶ͸㣬Ƭɽ跲ص̴
ѶСĵķͷֵ˼ĺ˹˵ϵǣԸʵ۵ĶȮ
˿λսĴľϣȫӼź۾ڵ۹˾ٰ˹·˹ͳ߰˹λм䣬żΧеǳǣ˵Ȼͬʵ۱Ԥϵģ޷ǵĶﲻǧˣĵҪ군ˣҲǼ֮սһ֮𣡡
˵ºҲڳУǡ˹Щѹ˹Ҳüͷ
λصģҪǹͶҵĴֻҶᰲȫȫؽͺʵ۱繫ִԲ򣬷ʲôΪɱҲΪԲԣ˹ŵɫ飬Φ죬ǳǵܹ


85 Χϣ
ҰްĺһСٻ˾۵ĻηǰÿҴԼŶʮǾųͻѣݻͰ׮ʻ˾ڵͷʹ룬Ż½ʯͺǽϵСʮʿ¸ҵؾźջͻ良úǿǱһ棬һʱۺ庰ɱƻ̡̻
ͬʱڳǶӿڴ˹ŮдŰ˰Ѿ·ջʮũׯռ˺ϵǵĶ·Ҫ·ײеĺǣڶ鵱Уɱܲ޹ʥٺũ񣬽ߵѪԴŮ׶ϣʾšһֱũںӱߣŵһһɱʬУ׷ƯȼŵˮֱߣˮȾһƬ죬˵սľ
ţʮռľ빬͢ǰְĵطɱļ๤вūļ̌ɸ׵Ĺ鳳˼ⶥƤ¡¡ԽεʼǶĳűƿ
ԭľɳǷΪ֣Ҳǡ³ǡлʽĳǽͲСǱӪӣǣڿžۣм̺߶Ը³ܱߡǵķʢչֿʼ˳Ÿ͸ӴҽԺغӹȵĵشʼǽ׼˵ĴҽԺ̻ջͰķжȦУδ깤
½Ϻ͹³ǣϵҲ˾ۣʱ׼ǵĺǽ
⣬йɺ·˹ĿӶԼˣӰķϰɱ¾ŴҽԺɽµĹɱĽֵǱܵȺеĳҽԺڵɽܣеǶܡ
ҽԺԺ׼غӹܣԱŮԺ칫ĸɰֹҽԺ뺣УȻܳ衣ǱʥѧԺѧŴź͸ǽأ
ѧԺĶٶʦԡʮݺ潼ˣпɿõĶٶũлέʦѧͽ£ǹ˴ҽԺţ˻ĳź󣬽ŵͰǽҵ˴ĸܾ˺ƣӵǽʱǾשʯͷҽɿԻ̵ƴš
ãҽԺϵķ߸ȼ
£Ǵ̫ȫ˿³СϣʿǼеضԻİȰ˵
ʱʿ¸ҵع³ǳǽϣ˹Ŀǵԡȴ˵µĵ·ͺӰߵĺԽԽ࣬ıǽ׺ǶܿǿֲĴòذضˡ˹ŴֲƵͷͶ񣬹źںĽţеĿŴ󵶶ڴľĹ鳺űũūеĲϾٹųǽʱʱ׺ܦڴɹžǵХŻں·˹ʿĽ
ץץסѵĹץס
һԶһ
ȴ͹ŶӣߴĹ˳ݺ˲㵭ɫĹâŸҲе㾪·ĺӣ˵ǲ躦£Ҿĺǰﶼȥ뱣ǵĿ
ŶʮʿſӦ
ŵɳһַ֧ңŵ˿Ĺ䣬侲ЩרˡȻ˵ľսѱոյʱḻˡ
ⰲѾԼӸֳ֧ɢŵǱԤ͹ǸɣҲȼ˸澯ķݡ
ǰĸı˰˰˸˱׶¡ǣԼǧ˲ɢפ͸ڰرڰ޵ԺɽİǵĺС˹ڿհŷ
Ⱥ͸ɰȻһǺʹҽԺ˷𣬾ǰԮ
˿̣դţɳ»ǰ赲鳵ײǿŭشţʼɳѹǣһһ£鳱ߵĺеؿڲҽŵľֱߣеŲУŶƻסԼⲿ಻Ŀ񺰿Ź鳣ųų
ȥеľе깤׼Ԯ÷¡ǰߵˮƿ°ͽʦǶ̧ŵʱײŵġתҳϵʿк櫺еŮסɹԯ飬ҪʱҲΪǰ߷񡪡⣬ҹнгел˶ҵĹ̳Ƿ¡


86 ΧУ
ձϣһʸ룬ĸ첲Уҽڵϣˡڷȵǰֱڰǽϡ
˲סǰλʿŵҪ
ȻӺ󣬰Ȼظ򾲣ûţݺˡ
оеʥͰҳУཱིʦūų˳ǽ깤ˮƿüţһһ̧˶ǵܦе˾˾°Ե䣬ֳɹ͸Ȳǹ鳵ḻֱ̌ԭأʮˣæӶȥϵر̿պĴᴩ˹鳵ľﶥѸٽճһѷϲ
ĺɫٺǳǽɱĿ˹ĺͽǣ·˹ԾԲϼϰӪеӣ׼յĽڲǻ³ǣҲ³ǵеӶʦǺԾľʯƤңשʯĥΪʯڵĸ¯Ҳȼţҹ쳤ì率ȵӺ󲿷ʿڳǽϾְţǽ͹ũ̶ȥغӹȣٽŽӡ
ɹڣϣܵķŶرգڴ˴ʿŸͷͳꪣе̼֡лͷĿ˾ֵܻԱǫ̈̄վţǷյź͵ķ⣬ŵ̧ͷ
ܱǸ˾ֵҹٻǱڱǧ˵ĺΧˣɴ˹˵նġϣҾʧ롢ܡɱȻҹ̾ڸԭɥʧĶȫû˵ҪʷϵĵҰ¶ʺһҪʱҲĴҳϺ¸ҵڴѳŷ֣ʮ٩٩˵ľǿڷ÷¡κԥȴᱻʵץסܡʶǣֻпǼȥôӸ򶼻ԮлͷĿڶû⣬̼أ
Ⱥϯѣ֮ǰĽ͢˱ȶаᶼվ˱̬ԸһʲǮľʣļе׳ЭǱ
̸أ
Ըн̻ԱΪʿṩ񣬰⡢ҽƵȡпİķʱ뵽Լ˺ǰ;ҲϵǵĴϣԱøЩ
ҺŮҲԸΣߡسߺսӢǡλûĻôԱλȥɣ̧˵
ֻ¹˹˹վ£ǷҪ²ҳϣ
µİɫ̩Ҳ滺ͬƽ˾ĺ棬ظУãֻӲҪķźͲ¼ɡ˶ǹҵĸɳǺ;Ӣ߳ȥó²ȺåǶسǵսʿ񡢹Ĺ裬ֻҪǱĺ֮յĳ⵱меĹ񶼻ǵģͽҲǱȻʧܵģ
˵󣬰Ȩȣᶨ߻ңǰ¶ˣĺȣǣҵؿԵİȡ
櫣ҹҲùţԽеŮٺʿҰȻޣ־ɳǡŰߵǰɫͫŴȰĿ⸧Ůգϵعʥĸڻǰĵذϣ˫סǰ˫ۣͣʥ޵ԡ
ọ̃Ѵܵ·ܾŵĵס
˵ʱõWordʻLogosҲ΢΢ͣԥ£Ϊеġʥʹͽǵѵ룬ҲͬܵĵӰ죬µζΪе֣̿Ҳе㼤
ڶ峿ڳǶشĺ·˹ʿѾ˽ǧˣȫ£ںΧӪ춯صͭʼһһƽУгһһɢͣݣʼųǽĸƿ
ΪһգǻǷ³ǵĳǽΪСͻƿڵѡ
ǺͺǽǱߵС£ʮߺʬ嵹ûκͻơڽգɳʮʿЯѩ͸ǰ油Աǿر
ݺݵشǣܦҹשʯӹ̹ˮƿڼϣ°ǱߣںΧв֪ĴҽԺҲ뵽мӣٰͷֻųҰĻȳĵˣ֡
飡ܿˮƿ˻ŭһӺڼϿŵҡ£˰ŷ£һŭеĺʽӵųźǽϳ


87 Χ£
ҲʯͷҲͷصðżʸ£ڳϻꤣ̵Ĵľڷ΢΢ҡȥ
ǳǿ
ȵõϢģǸİڱ˴С㣬澯ķݣУԵĹٳҪ󣬡¶ǱѸٳŰķеķǰҳ㲻ܽΧҲҪ˷ᴬһ˳ź·ڻ
ǹٳкԥ̫٣ǲٵرͿհŷϢ
ţҪǵֵĻĹѫͻᱻȫˡСȰ赽ӹһŻڸȥսָ
ʱغӹȵĿ±ǰ԰޵ԺرԮˣȫǻҵ
ǰ浽ʲôһܻʱİٷǶѯʵ
·ֺɽﶼǴܳڣܶ˼š˵ԼٶѾҪ׷ɱˡ
Ϣ󣬿±ڿʼֻŻŶǰȥرѡ
ǲܶľդΪ±ǱɵأǾ󲿷ȥ÷̩ڣܴѩֿ⻹ⲢûߡǵñȻǰ߻ȱѩ԰̵ġһٷ򳤻Ӷȭͷõ־˺
󲿷еܹĶɺܺ£￴ڡԥ
һλֵʮվŸӣɫңɤźܴһϣŨŨĵǻǣǽʩذǳµıʥٺũׯѲԱλٷ˵öԣǲܶʥٺһ֮ȺֶϵĿǵĸǱǻˣҲˣһŮиӣҰŮڿ±ҺӺʿһǰ߱ס±ҪץסǣĻʲôý֣ۿͬׯСӱץסɱˣϧҪܺȺƴһƴ˵ƴһ˵꣬ʩһĽ𷢹Լҵĳ͸ĸףʩذȻӹ׳վǰٷ򳤵ǰ
ٷ򳤺λũ񣬡ԼĸףҳĴׯͷֱ
㿴ûУҵŮǱߣβظӣĸȢǸ֡ȻҲзݼױĽʩزɫذŮܸ˰ٷ򳤡
ɣɣɣϼңǲҲɱɱҰޣ
ҶӱɱˣҲҪɱȥɱֺ
ǣڴ˺Ϳ£ǲųԵ
Ե־µǵũǿʼܽʩصĹĶǷ׷ȼ˱޶ͲƲĶ־ȻųֵĲݲ桢ϡݶӵ࣬ŭųźķȥ
֪ΣǿհŷǺǼɽУͷӢȵɪһ𣬸פöҳ䵱ͣóöԱũ׳ǰȥԮǡ
Ϣ¶˹լۡǰ°´ء˹վ̨ϣŴæشļаӰ£ܽ˿ǰպñȷż٣ɷžۣΪɷţ˴Ժӵͷǣս
˿ȫʿҳȥԮǳǡ°´ųй͢ͽôԴ˵ǰȥ³˹ۺͿ˹ǣ߱¾үսӺԮ
ȥ󣬰°´еؿŽɫͷӣǰİµС֪˵ʲôá
ȥɣʡȥԼдʷʫӢۡվǰӱߣǿعԼɷ򣬡ҹСġŴζָӾӵġĸ°´ͷ뿪լۡӣ޷˵ظϸսΧǡ
°´شִķʱǱ˹Ҳ˶ϡ
ʱغӹȵĿ±ǰǧʱװũ񣬾Ȼٶˣŭũ񻹽ĺͳͳɱǵ·ʬ̧ڶ鵱ʾǰСǺͿհŷĶʦŴĩĻƻĺɫһ·ֽ˴ҽԺɽӪ
˹˹Щ岻İ˹ڳסҲڴ˿ںӿڱߵǰ׼Զսǵĳǽ
ĵûչܺܿͻӷ÷¡ɱǵ鷳ʹˣ˹ѵ


88 Ļ
գʥԽڵĵһգرںǶǶǷڶֹǰȴϤεĹһ˶ٶ²ŮŴǿУõ˺ΧҽԺӪزаͶŶ¸ٷ򳤱´ͻϮ
ɱ죬˳ŰصСɽ£ǿϮ˴ҽԺºǵӪأǰʿʹû򣬱ը첻ĺһѷض񣬳ŽųŰķӡ
ҽԺмֵֿŮԺִºŮҽʦɰɴ˻ȣͶŶ򡢽ʩشװգҽԺڵɽӪΣȼ棬ǳǱʤϢ˫ಢ֣Ϊǡ
ǳʿӹǣ˹Ϊŭȣ֪һ˹Աı㻽ԼŮС¸ҵĺʿ˹ǵıɱɴ˹ĵˡ˵꣬ϺԾӵ˹ȻסŮ죬ŵ㽹ƣУšǲٻͻ˹ֵطˣڧͳͻǵı󲻿ԱϮҴôǻذһѾߵġʵ۴Ӧǣǹǣͽ˹ʹ͸ǡҵľģԲʲôֶΣǶȥȥ
ǵģҵĸסҲ˵
ڷ÷¡Ӫë¿ʿ˵ãҵ˸ģǳ˹ϮϢʿϣִǵڰ޵ԺʱʹҴҸ˵棬ǰȥ֧ԮڵıݣԼʵë¿۵糸Խ˸ɽ˽¸߸ġ
᷵ķͳȫǣ÷ȫӪءֻſװȥǣӦòپĵְ࣬˵עӵָ
ϾȻͨŮȵǻۣĻ٣ڽٺ;ǰչֳԵĲȻ
űϣͻʾͺ͵ķҲֳ岻̬
˵£㲻ܻȥཫٶûб̬ǰϸ׵˹ϣȻն
ҲҪԴȥԮȡĵַڵͼɳߣ̧ŬԵóţǰȴǰȵЦָⲻɵò
㲻ԼĿⲻǻʵ۵ļѣײУȫȺں֮ڣǰ°ܽǳս˹˹Ҳжšλ곤˵תѯʿ𾴵ʿ£ڵİ޵ԺرһȥԮ𣿡
ǵģõźžȥˡ˵ûش˵
곤߲˾Ѹжϣ˹ǰϮѼ̻߶ûбʵֻǵӶ£ͻʺжټ·˹ҹƹģҲǧǧˣټϿֻܴ֣ϰΧӦֻ߳ɡ
ǵֻм٣һеں޵˵ɵþԼǰڴ⣬ῴ˻ʵ۵ĺ顣
ǳҼʵҺܶǰͼֵõǵ޺ơ˹ĺߺӿڣǱеǱҪƵģ߾ۣСݶͨǽͨԿ㹻ʱƿسǷټϸԮͿģȥⲻԴ㲻ܰջʵ۵ȥ裬ĻɾʹʿǶǿòսģ㲻ؼʱսߡ÷¡սһʧܣǾȫ̽ˡķ¡öסʵ۵ʺӣټϳɹƷ¶ޣס߳ɱ壬ԿʵɽˮҷŵռơֻҪغϣֵ߳ɱ壬ʱʵ۾ͻ᳹ױҰܣʤչС׵˹٩٩̸ָԼķᣬǳĲġ
ЩüͷصϣѵĲȥԮ˵󣬻ЩŲϵ飬˵ʱǵĿڡ𣬷Եļ¶Ϳ꣬ž˵侲Է÷¡սɣ
ϵĸĽָסǣɫһ׵˹ȷԣɵûԼʱƴɱ֣Ȼ֪ҡұ䡱ĵ
ȡڳǰ˵ȥɣڵǡ֪ױʤİȫǣܻȥӣܸա


89 ˹Ͳر
ڶӪصУ˹ɹǰϮǣضغӹȡĽݱӰǳǴ󣬻ʵж˼ͷĳظͺõ޲ء˹رϢϲɫ
ʵۺλ͢١ٵϡŬ˹Ӫǡĸ̨־ңָĵĳӪأղŬ˹̩˹Ҫַɳǿĳ۲Ӫأһųֲ󣬼ݣжķǵͨͳʾλ¾ǰһս״ģ
ܿ죬ʵ۵ı䳵ĩˣŸ͹Сգǲֶ֧פϣҹ۲
⼸ɿҲɳϮķʵ޴Ҫǰǵ۹ͳθԭĺģֱķյҵӪ״ĳǽ¥ĻǺӻƣʮּ̡ʵ۸Ҳûǿ˴뷨ֻҪڷ÷¡ĵҰӪķţȻ޵ĘbС
ռ䣬ʵ۷жȻܼԾе۹ʿǶеսڼսڼķΧӪǰΧŻҪٺͱ֣Լͥддʱ׼ӪŸܵĳݷܹڼǲܹ˼ɵݣеĶʥذ¶öϺˣҲʥʥ׹ӣʥ˼ʸǵ͸ࡣ
棬ʵεͳʰǧ۹ʿƺƵӪڷ÷¡ƫʮ±Ӫֵܷ߳Ųڡ
˺ʵڡŬ˹ӪڡӪڲ¾磬һȴǷ洫ĽݱһŮɭ̩˹ɵµȾԹ󣬶ǲ£ʾáԸȺ漴ľսǰ̣Ը˽Ϊ
ƺ֮ʣʵʼûĵģҪÿһʱҪԼ㱨
Ȼӳ򱨸ʵ۵֪ĵĳݿʼ½ľ˹Զˮƿȴٿĵڳڣõǻ良򣻴⣬ڷ÷¡ͨ¡ĵ·ϣ½ִɵоϻӪǺͳӪʺƺڼ١
񣬶Ĵˣʵۻе㽫ŽɣıǷȥˣ
ǻʵĵ⡣
ʱ򣬺ȵɵظݣ¡ңҴ͵ǣ飬ܹɽܣܸܸߵģܸߵĲ˹ȲᣬʯвҲܽӪһࡣ˵ɵ½ԺܴĻȻӶչ͹ʻġһࡱ
ܺã޲Ĺһǧöңڳݵ˹ȷϺ͸ܹĹ滮ʵۺѵذ»ĽƾƱõ˴󲮾ķ
պ󣬸ʵĲ˹Ȼ깤涼о޴ǣ׮̶ڵϣʵ۵ȥܿƺͷ񣬼ְĵġ״ݡͷӪǣԶɫķǣںɫĻǺӼ䴣š
޵ĴúɽʵвɵúͻȻú͹⸴Ƭԭر߯ҳˣûȡԼĽռ
ڻʵ۵ҰǱ߳޷ڵĿģڵӪĿȻû䣬ʿʱǶˣȷʵСټжԻʵۻ㱨˵
˹ͷͰɫġ˹ӪǡΪڱƽЩģȴһŻţǳڶұʲôƵģɵЩ󣬡޵ȥΪϡŸȫķ쳵ݣʵʱܹȵʵˮѪϻż£ǰ˹ʿƴͻΧŵġݽӴǣǱҪҰ¸˹ıѾڵ˵͹Χֲȥ߻ٻܶ࣬ˮҲʼ
еҰ¸˹ֵףܸģΧȻͽˡʵۺ赭д˵žָʹߵ͢١úολ¸ҵʿ㷵ӪӪȥˡ
ʵڻʵ۵УҰ¸˹Ͱ˹ؾȫҲϧˡ
Ͼ˹ڵľƣȫǰȥ˼׽ٵġ
˹ӪǸ̨ϣʿŶڣָŶ߸ġ˹ڻʵ۾ӵƺ͹գ˽վܦ£һľĴ飬ľ幩ʿڳǽѲߣͷŵľһռ䣬ŹŶĺʿʱӪ㣬м׵ľͨ档µĳǽͳһĵĶѨľ֧ţÿѨͬʿǣпҲаؾ׽ʳűߵĴѨǴڵء
ġءʵ۵ϲ˹ҲǾƿġ
ڶѨĸģȴĿѪ˿ܲڼȵصȴǵϢ


90 ǵϢ
ؼסȵǳǺͰǵϢſϣſԼʤӣˣԱߣ׵˹ͷµĻҳס˵ı۰򲻶˵
ļѵصͷ۾ǰʼյȴʱͳȥż
˿̳ŴȻ˼ֽĸᵽɤۡ
Ѩڻ谵ĹߴһӼ׵Ĵվڸèž飬Ŵ˵䣬սֵϢǵĿ°´ء˹Ѿȡ˴οɹ۵ʤɱ˷˹ŮУңľѾƽ˹ΧǶıش
Ծ𣬼æżĹߺҵĵĶ
Ű˰İ°´أǰķʱЩԥǴӿհŷɽػعȥֱӴ˹Ǳȥ
Ͼ״ζ٣ġ
˹ĻæҲλ»ҪٳˣһսϻԼҫ
Ϊд׼˹ıǰɱԶԮСүүԤϵģײºҲȺں֮ڡһСֺ˹ׯƸܹȥմӣ⵽سǱڵʿʹຣȻŭЮ֡ȥ˹ˡ
£ԭ˵õķսʱתΪս
°´ڽ˳ս
˹ʹܵ°´ǰԮʱĢͷŶ飬ҵũ򵼣ƹĵĸ԰ˮũׯ˳ɽȻ˹Ǳһϵɽڴء󣬰°´ģ´˵սͳʮǰȥƽյУսˡȻΧǵĺܷ֡ɱٶˣ׷ɽڵĻ֮أ°´Ĳͳ壬ɱʮ伸
ͳ廹ڳµӪأȥСֺݣԾϺߵĴֻ⣬಻ǱɱǱб߲һаյ˫þʿɱ
ȡʤİ°´ķ²նǵ֣ǵֳǹʴȵġ˹²Ľͳͳףʬ屻еƤｳʦƤƤѪܵľϣʿ̧ڶǰУѸͱƽзӵĺŴҲ˹ΧӪغ󷽡
ŮѾΪѪġ˹ʬ裬˹ҪʹȥǼȵĿֻšؼʱ̣˹ȻԼĴֻеӣ·˹﷫ȥԲ£ֱϧϣһΡ
£ԮԸ򼯽ᵽǳΧ̬ƸӼǿȲУԴѲǣŮΪʿ첹¼ײҩʳͬ飬ס˾ۡǺͶǡ
Ҳ֪ͷũײУԶԸ˹ܵУʱѡ
ͬʱ˿Ͱʮƥǣġڡȫ豸Ҳ˰ķбСϣʹҽԺɽ³ǽŹĵ·ң
պ󣬻ڱھõǳÿһʱŭ˷ǿصʯ裬ȻûоܵߺͽǶΪָǰ˿ᣬŻڻǷ˳ϵһ¡¡кںӪصУʮˣһ˻ʵۺ˾ٰ˹ҿ˹ϰָΧˣΦȫϣװˮѪ߰ߵ㣬Ҳ̶á
ڿ£˿ݣຣɥǵضӪ񣬷׷׳ϴֻϣս
У˷ܵؽžеĸģ߳ڵĳǽرӪ뵽ðŶ¯𣬲ڶʹУĵӺͫյ˸нʦľܺȥһĵķ޷ֶӽվһ¯ⲻԶʦڸϺס
ˣˡ˹ķʱϾͻ׼𣿡ĽžԼУϵĴ˵·ҵһϵȥֱ˹֮¡Ұ¸˹ٴαҸĿˡˡ
ֽӹƤͲڼϣβڶܳ˼˹Ӫǵĳ⣬չǽԶķǷȥ
ϵĳܦϣصļ˹ʿڿŻʵӪĲ˹ܾÿᣬֿʼ᲻ᱻڸݿ壬ôأһٷʯҲϸʶƯ˹ʿ۵ı飬Ѿϰ˹Ʒľ½


91 ϣɵϣ
һպݽıӪ̬ԣԭӪغȥҹƬľ
żĳɢĶΣֵƽҰǰѾƽ÷¡Ӫأ󷢾ȻӪؾͰڶûп
ݴΪȣɽ£ֻһӦȫȻɽ£ȴûˣûޣ죬ȥʵ۱¡˲߸źȻ˹ȥĿĲĿĲ
ʱ˹Ѿͳŵʿ嵽ǺӱߣĿʼ˹ƽʿȻϢظڣǣس˳ǵ룬̫ѾԭҰͺӴϣʿҲŲʥս
ڰ˹¥¯ĵҰ¸˹;Ŀ飬ĲͷįؿǽϣðذŸľ飬Ҫʲôʲô׽һŲֻ֪ãȻĥʱ䡣
Χսôʱ䣬ǱΧȻһȻֱΪĵĶ߱˵Ұ¸˹ǳ岻ȥҲ޷˵ˡƴɳȥʵϢʹӻصϢҲֻǡסס˹ɹǣƴˣΪο취סκα仯ġ
Իʵۺ͸˵ʱǷɿŵģڵҰ¸˹˵ʱѾֹˣݵرҲˡ¥ȥܦΧʿĵһߺ˵طŶơе㡢ͶʯЩӵΧӪءֶغĪŵ˹ҲûʵʩκǿֻھΧǱǿ̡
ųˡȥģҪȼѰ˹ݣƵͼ޵ӪвӪڵõĻʵۣҲΪ죬ټ˽ѯʳ⡣
˶ʱOO@@ȫΧ£ɳܣʼ
˿̣¹ٺȻɫҰ׵ظ߻ʵһϢϣɵСǡǾ£һʿٵظϸ˰ǣ˰ɺ˹Χڸ飨FoggiaǧӶţҪɺֱǣ·ݻٵ۹У˹
˵ˣʵȻ۾һƬѥӺȵɰ㣬һµϣȭͷŴ
ϣɵ¡жôôѸ١Ӧþ֯Ӷôʿ˰ãʵʹ˵
деķֵԭҰһԴɫָָŵʿսӸոձ񶷵սսӶ߱ݿ壬ǧ⵽ɱȫɢʬѪۼһ沼˿쭶ӡҰ٤ԶŮഺˣȰǺ跲ǿˡɽϸŵĲϣɵ£˵ԵĿǳžŽʥͷɱս죬λǹѲعѸٻָ硣
ϣɵµս˹ǵİɾӣʹ˹˵ĴҲȥڵȽŷ˼̻ʣ̵ʢĸװΰ
Ҫʵ۵ɻǴ𰸱ǣǸĵͳмҵףһԸ˲ϣɵöռؽңһֽ֧תģʷϰĲ֯ǲ˹Ϊ̻ʴݻٳлʩշʱ׽̻ʵķȳΪṩʮǧֽҵľֿ֧֣ŰٺϻƯǮңӵʱȾѪȻҲн̻˽µĲƲҲ˹Ůˬٶ̻Ȼְ̲֧Ǵڣͺñ̿ͺĵֺԼͬ
Ǯ䱾̻ʵĶ֧֣ϣɵµȻѸ顪ʿԴõģΪŶϲӶֻҪǮңͲûˡ
ɳͣսʹߣͷɥվ˲ϣɵµͷǰǱʾҪ;ʿ̹ϣʵ۵꣬Υ̻ʺ͹µŭ𣬲ʾԸ⳥ϣɵҡ
ܺãȥϣɵµߣǰûü񶫷ŵʿGayͿףClaretų־Ĺѯʵ
ϣɵ˺ɫ룬ָ˶Ǳ߸ƽԭľͷǵǺҪ׷游׵ĽŲȥϣʵۻ棬ܴӰǸԭϻ˻Ļ


92 ϣɵ£
Ϳ׶Զɺֻʾԥʱ򣬲ϣɵ¹ЦԡĹ㾡ȫҵġԲԣҵˣ÷գ
ŵʿӵУһλ¼仪ͷ߹϶԰ǹʩЦݣǵȻѾӦңΪΪݸѾ˺ܴһǮǵ̴Ԯҷӵн̻ʥ䲼״κγǰκκ򶼲֧ӡ
ΧˣǸͿףʼոڲϣɵߵŵºλĿɿڴ񿴵λӵ˰㣬ΪǰڸսλʼڹӵУǸϤǡǰܡݡСϸǸԭĪʱе÷Ҳǲϣɵµ÷ʧ١
Ȼϣɵ±÷ȴйװ͵ںǣųڷ͢УɱݵģϣʵɡҴ浽ĵѪȶ޵Ϣ
͢ĸ󳼶ŭޱȣҪԾʿ̹սķȴֹ˳ǵŭ÷ջȥ粩ϣɵ£Ƿ֧֯װ͵ڡǵȥԶϣṩǮֻ˽֧֡
ܿ첨쵱УϣɵµӴӳʮ̴СĳǧƥսһͰ˰ʿͽʿѵ̴Ӿʿߺš˹صҵսںţֱķȥĿȻĶǶ
ʮǰҵս𣬼ݡ
ԭĻʵ˹пءˣæͳͷİǧǰȥԮ
ȻֻǲϣɵһǹѡĸȴڰǸ۵½źӹɳһ֧ݶȡͨ½İڣͨڿƽ̹ԭشס˴ҴҴ˹пء
˰پǿŵսãһּۣЮìͻ˻ʵܵ󾪵˹пػڼож䣬סϣɵµĽȻϣɵȻԸصʱĸޣǰļ˸౴СͿǵĹ֣ѻʵܵо仨ˮ˻̿³˶飬ӡ
ϣɵ½ԥƿԸͽʱ䣬Ĵֱϲɽʼ˳ŹʱµġϵǴViaEgnatiaһǳҪͿ˱ʿ̹ɫ˹ƽԭƽԭֱ³˹ǵ۹ߣѸٳȵǰǶʿײ㽩뷨ûκɲȡҪľǽɱ¾ͽӣϣɵ˺ţϯսϣ١ɫ˹۹ʶʿ̹еս֡
Ϣ÷¡Ļʵʱλӷѽʮĵشˡ
ʵ۴Ϊ֡
ʵҲΪա
Ÿģ˹ƣΪƣӦٹʮ죬ܼоӣսģİ˹ûü֪ǵս֣תִָ˲ϣɵƣܵУʮ֮ڣҪϣ
ʵѡ
ֱֲԮ٣Լڴ˼͸Ķȥ
ȫ۹ϣɵ£ĽȻ÷¡˹ɥڸĺ¶֣֮
ѡ񣬼ƴһиģ˹ľӴشʹĽܶԵ۹ĺԼȻٻȥ˲ϣɵ£Ըˡ
ǰ˹ѡе۹١嶼һģӪ»һα˼Ͼÿѡغͬɱɽͷ棬ǰʵ̧Ӳͬ
ɫ˹߲˹źͶĸİսͣȥ˲ϣɵ£ڶѡԮ۹׸Ĳ飬¶Աԭù˽ƿݽߣս֧ŲµģļȥǴĳݣľӻӪǣӪǻķʱǮûˣǼɱ˴ʲôãʱϣɵѽȡɫ˹ɱһգ۹긳˰ͳͳ군еľ۹ȫ
Ŭ˹ԯͬѡ񣬱ϾǹǵĸڰǵϲǡƽԭһͬҲԴ֮أߺǺѵֿסĵĹƣ۹СǵĻȫ𣬸ı𲽲ʳֱ̣ӱƽʶ
󣬼оţȻǶʿ˵嶼̩˹ͬһѡ񣬡Ҵǧ¾ٷԮʶס


93 Pax Romana
УʵŬԼ侲ûмʮǰսܺ󣬹˹ݵŵҶĶҲǲϣɵҲΧǣ˴ǹŴӢ۰˹Ĺ磬Ҳǵ۹ӵĽ;еڣʱ°ܵİ˹Ťת˾ƣƾϮʹӶͻʹ֣ϣɵ¸
ɴ¹ĵĻʵָɳ̣ǲʹȥ˹ȥĹ͢Żжϲϣɵµ·Ĳòϣɵĳ¡ָ̩˹޵Ľ޵ˡǧ¾ʱҪȥҪսҪ˵ľЭ֮ǰڲ˹Ͽ֪ĳݵоӱȥܶ࣬ıӦöȥǾȻ𣬶ѻ޷µġԣǲ쳵ȥжķĵ·ʱˡڴһʱݼоʵ۽ָָɳ̵ĳҹݸĳ͹֣ڵĸ˫ۣѹϣ״ݿĳսߣӪǣ书һۡ
̩˹΢ԥ£Ϲ˵
߲˹˵Щʲôȴû˵ڣֻĬţʵжʮľģҶܽһɣǾÿʧܣطÿÿȴܳɹΣϣܱӵ۹ǰɡ
Ǳվŵɵ£Ҳѵõعǰûжԡѡ˵Щʲôֻšҵ͵ʲôأңס̸ʵĳǱС
ֻвŬ˹أָʾ˷ԣðպͲǵΪ£ǵսֽչΣ
ʵ£Ӧ˳ĻԮȥǣҲᵢܶʱ䡣Ҫץסʱ
ûκ֤ݱ뿪ĳˡŬ˹̬Щ̯˵
޵ĳ򣬺ɵ¾үĲ˹õ鱨ȷ˵ˣĵˡҲûٳӪ
Ӧ֪ǸΣպܽթĵˡοǷжķͨӪǼĵ·ĵţߣʱ·вĪʧˣ𣿡
ǾͽݵıӪ޳ݵĲʵ۵Ҳе㲻ͷ֪λŮԼģʶеͱأûʱˣóź͹ǵģǵģӦðͰ࣬ķ·ԼСǼûʱ䣬Һ͸ѾͶӣʵPaxRomanaʱˡ
˵ЩӪĻʵ۵ͷĬ˼ӣܣٴ˵ˡPaxRomanaʻ㣬Ȼ󣬵ȴõػص
λеĴ󲿷ˣ̩˹ɵºͿɭڣΪĻˮƽĵ£Ȼ޷Щ˵Ļʵۿд˴ʻĺ塣
Ŭ˹֪PaxRomana۹ĺƽһֽǿװͳϵġʽƽʵĺϣܰʹĳɵԼͷϣݿеҺУңԶPaxRomanaͼǽɫģĽɫĽɫĽɫǮҵĽɫӵĽɫ
㨵ĲŬ˹װŽӥϵӪ̧ͷսϵʣȷʵϦȾ˽ɫǴģкġڵġҵġ
̩˹Ҳ˳۹ҫ߿λûӵһۣû˵ʲô㳯ԼӪȥ̩˹ϿżҺ͹Ӫ˼ǰݺ󣬼еĵ۹ʿʼеڼʵ¹ľդеڼ鹭еڵ棬Ϊյľս׼
ʿŭĿ
Ϊ̳
ڹ˹ѪͳĽͻʫ󣬾ñнĴԼĿӣҲһһԼصȥ
ҹɫУ÷¡ߵҰϣ۹Ĵ˸źɺ;Ŀ⣬µƥǿϢ̤ĴݣݽıӪȥ;ȥ˻ǿ£Ұչ׺Ұ㣬ɢŨҵķҷаǺƣתһԶɽ䣬ͷλҲ̰˵Ŀգܿ˳ſúɫİǰȥ
ҹɵľ𣬺ĴȻ桪ɭɭϣֻŹֻֽ׹ģǸӰ˵ģŰذףӰصȻԾ£ֱӽͷĴ˵ڲݵϼҶ̴ٸ˷ذ׵ĺ⻮켣Ĳӱߡ
Ĵæת׼ӣһαװݵĺӰ׷ҰվųɸԲΣƬţʵ۵Ĵţż׷׻


94 
Ӫ֮ڣѸ𣬽ҹѲӽٶ飬ϥչʵܼ򵥣ûе۹ӵľָֻҪݱӪİǧʿʱ֣Ӫķ̵ķ
˵ˣֻ󡱵ָ
ݵĿӦ׼ض·κ˹̾ı·Ԯ˹Ӫս
ʵ۲˵ģ֪֪սҪտʼݵָҪ峿ʱʼӪҲ˵ʵ۵ܹơ
Ӧսӽʱ̡رĴ󲮾÷չ˿ӹĵĻж˵
£̾ĺָӹٶӵı࣬Ϊľս١
ʵ۵Ľˣ̾һǧ
ʵ۵Ȼ˵࣬ں⴫żᱻٶᡣΪܹƱȻ涨ʱڴ죬˹Ϊ֪Ҳ޷ЧķӦġڶľϵ׵˹ָͷֻΣ
ˣʵҪˣǰεĽεĳأϣɵڰǡںߵĵķȺݺݸô£ʵҲˡսľȾأµĽҲӦø˼ʼҽˣ˵۹ҪڶսʤֱǴ˹޷¡Իʵȼȫˡ˵ǸõĻᣬõĻᣬӦ˵ԺҲҲ⻹õĻˡ˵˵ţͷȨȺݺݴڽµĵϣֿǺͺݣλ׶ȡԭĻľͰǰĽȨڵϻ˸ȦһУʵۡŬ˹ɵ£ȫǴ壬Ȼϵָ¡÷¡͵Щھ͵ĳǱһԥؽǶֻҪڴ˴ݺ꽫ǿԻµţȫӦöǻʵ۱ʿΪɡұܺ޹˼ɵػʲ·˹ʹǣ跲غİҵҪƬԭ𡣡
ϯ÷塢ᡢ׶ķɭ˵ǸŰɵı飬ǾøǲǹֹˣϾȻ̾ƣʵ۵ıռݾƵġ
׵˹ȴζ΢Ц£PoxRomanaԸԶΰҲֻܼսʶһգȻܼСС
ûPoxRomanaֹͣЦݣ˫ۣԼĺ
ԺһѸ
Խǰ޵ԺУʹ˹ĶԻǸعɽߣߵΰ˵
ۣԼ¶΢Цİ漺գƸԼƬƸԿףҪȥ֮Ůʣ
Լڱׯ̨ϣǸʳųɵζӳµ⣻
ɹ޵ԺУʱСİȸ߸߾ⱳżѩ׵ĹԼϣůģ
ͷѪԼڰ˹ǰʵеջض˵ӾӣԶʶ̧١
֮ŮδͷƯɰİȾԺ󱳱סںɵķ费˫磬ì֮ϣСɵ˫ֿ˫ϥߣ˱۾ڴׯ԰鷿ﾡţ
³ӵӪΪʤߵˡߡҲȷԼְ
ȵĺӺȣƯСŮʮƯŶſ˹Ѫͳúø۹ҫڰȵĸǸкĻȡ˹и⹫⺢ָϵ֣ĺͰȶܾΪ⹫Ը⣬˹иĽҲǻ̳ڰǵġ۹ġ
ҪؽPoxRomanaġ󣬸˫ۣ˵ʿҵĺʿȥˣպͻʵ۾һսеĲһǡ
سʱ֣ڰ˹¥ĵҰ¸˹ǽϣȣһЩľ͸ɱľҵعѥԣĿͣʱ˹ͼʿ׽ϲõغΧǵĵˣȻˣ
ҷ£Ұ¸˹΢΢˫ۣվһֻͼץסңʶòԣ˳ǽԼϣ߳¥
ĸԭ׽ٵľƶʱ˲٣ǰܦʿ趯ŻѾ黶Ŀѣѣÿ˶ĸоȥܵĺԭҰһƬɫɫһҹ䱻߰㣬ʧӰ١
Ұ¸˹λƣ˼ãŷеȱĶڣ良ʯƻģϡţֶغĪŵ˹ıҲˣ


95 
ϲ£ˡཫʿΧ
Ұ¸˹ȴͷشţʿﲻ˵šߣߡǸȥͻʵ۱¾սˡײеצ˺µġȻ󰲸˹ҲҪˡ
ʵ׽˵仰ǰհҹźͿǴʿѾȥӪأ˳ķ·ٳ÷¡۶ȥ
ʱһֱǿо״̬ȴӰ˹÷¡ɹʵע˻ʵ۰ǧʿŹ¹ͳݽıӪԭ·أۻ˰˹¡Ҫ·÷¡˸͵ĵU·ߡ
ʱ˵Ļ˵Ǻġ
б˹ͽһ˹˳·£˻ϣ͵۹ľӾսˣ
ҲǸǰĲ𣬡߻սСֶءɣ߶Īŵ˹˹³Ӳ˹ָȨ
ǧʿ߰˹ǡǴǧŵСٱǧ˳νġߡķ·о
˹ͷڶǰ棬սžĲףͷŽĽӶŲ϶ڵ·װߵʿǺӻǣ˹ӻǣΪɳս尡尡ʿǣǱег̣ܸǧŵľս
ǰλڵᵽɳұʾԸΪʿΪ͵˾սףͬΪͽĵˡ
źͱʿżЯߵ˹ʮﴦͨķ·Ϻ󣬿ʼסͷìǹìƫȷ񳵳ᵱУȫװгݶӣǣĳм䣬Ϸҹؿ񱼡ÿһʱСʱϢķ֮һʱСʱܶʿƣ۵̱·˯ţֱʿٷľƤ޴ѣǿԵص˾ˮȺȾˣܡ
΢ɫĿǴκͲԭҰӰʱǵڶʱ֣ܶʿڶҡҡλΣǰ˶ϵĹۣսβͣͷڵĺˮ;ƣߣ˯Ҳߡ
ʹǧʿһ̲ͣţѥӡǰ󲮾÷ͳﰲŵ÷ǳҲֿ»оǰᣬ˹ֶغĪŵ˹ЩǣҲճڡϣ˾ſ˯ָӶǰ
ķ̵ǸǰѴģƹͨмνġ޵˵·ֻ˹УרŹ˻ʻٶȱͨ·Ҫöࡣ࣬Ȼǹ˲еĲ·Աߣÿһ·̣й̶Ӳ޵ġվֵֺܻĸﰲ׵ʿ˵ҲԱũ׷æΪнʿƥṩˮҡؽʡʱվȫ˻ѣһһѳϣṩ
ƽ˹Ķÿʱоʮ嵽ʮ߸
ǸĲ˾ֵܻᾫڷܵĹšս񣬺˹׿Чйʱ漣
ڲ˹żɡķоһ׳ʱǳ½غͺϣΪԮţɲ֡زͳʵİʮսʿڵ½˹°´صľӻ㼯һ𣬾ʼʽ˹ΧӪصıϣ󺣵Īʹ˾з򡢼ֶŰͣŰɡ˹ӣҲǰ¥Ŀˮϡ
ڴҽԺɽϣ˿ڵİͶرҲɹʦһšڡɽͷϣ϶ԺӺ½Ӫʵʩŭڻ
ԽԽĺɢ˵ĵϴֻ޵µȥӵں̲ãȻ޴룬е«έĵػ򺣱ҶܼȫȻû·ˡ
۹˾ٰ˹ϴֻ壬ڰ·⵽ʻҳأûס
˹ҲǱس˴ӵǣȴ˹ܾۣ˹ܣֱ˹ߡֻӵ޵µʱǧĲ൱ֱ·˹ЮȥˣŮеλǰǰ׶ѪΪֹʵۣ·˹۹ӡ
꣬꣡ŴʿǻȸԾӿͳǱףǿʼѲڸǺһ׽Ǿ޿ˡԵġ
¥ϣȿŨ̷ҽвĳ£ųһаľϣ«έݻճɻ˵ıǣضλīٺ櫺Ͱ˿˵÷¡Ȼʤġ


96 ʵ۴ϣ
ǰҸʵ۵䷽͹ҪӴˡ˿վڿ󣬱۾οҲԹ޵˵
ҹ£ڵڶյ峿ɢɫĸԭ£۹ʿǶʮذ˳ŰúóڴϽ߳˳ݷߡ
˵ľʹûʵ۾ƶôѸٿݣȻ˹Ķ鲢ǰ۹ʢʱôʶĿģǵƺǿµġʵҳϵī˹վڳһߴľϣǰս󣬻ʵ۷ҲѧڼҪڵԱսϵָӣǾֵָ֡ԱǸĵȡ
ǿȥ˹ָųݺһӶվɱֱ·ĲԵľ˵
ŻĿľֵͷӣŷ׷׾ĴŽǣͷ˸Ȧٽ̧ߣ漴ءصĽ÷¡ҰءӪ͸սߡ
ıݵһʣ೤ȻԾ⣬Ⱦܱߵϼտʼ
Ҳͬܵźŵǰߵ۹ʼݡ
ܼĽŲͷͶĹߣҫа˹ͨʿ񾭣ڶƫλãףаϵбƺͬȫһ£Ҳı־
ǰߣǰߣҪΣҪѲԥ۾ǰʿĺףǰеĿŽǰʮľ뼴ɣᴫǵġ˹ͻԽꢳŲ¹ǡǹγɵͨʼӭųߵҰʱߵĻٲ˺š
˹ĸףʮǰڷǳѪȾսӹңҽʱ۹ȫռǼ¼ĶҲûܰѱˡ翪ʼӪＴедԱϽʿٽмҪðڸҪϸϺԼͶƣʱ˹ˣʵۺ˹ĵľս١
кߣ߳ӪشԼٲŰ˹ָ˹ֱͦﳤìڼϷãǰʿľ´ɸXڵϣŰսìڶͷϣб⣬˹ͺеʿվųìȭͷ߬ýȴһָʾ
һ˿ǲŻὫսìŶȥܼìᲽͻϮ
ʱ밢˹ͬʱװìǹǧˣǷΪݶӷԳߵڶģںܳȵתΪ˼󣬶Щ˵̵սߡ˹Ķľѥһһܵ˺ս̤ĳţͷñ£˫ʼŶ˵ĳݺӪǣ䱳⣬ģʵ
ںսϵװìҪθкǿģΪֻסսߣʵۺͽܹؽ硣ƾսߣǼܳˣҲܵ˵ĴͻϮһǵìǰֵˣҪţﳤì۾ƽ룬ǾСʱͻ˺Ͳ˹˻ֹͣļɧĥǣҪԼף꣬סߣסԶ䣬һһ֧Ҳϰ˹Լռﷴϵ̸Щ顣
˹ڵģǺ߼rearguardlineǴĵսߣҲһӹߡ
˵ĹཱུȾ𣬵İ˹ڷͣرŸ״ڵĿھŬȴռǵһ棬ʮǰ۹ڷҸġ
ϣ˹ָӵţȫ˿ڿʡƣֻۣһĿģ󲼺ãԽԽá
ܿ죬ˡˡɵǣɿŽѾ񱻿紵ѹӢ㣬㴩˰˹ڵĺװìߣ嵽˾뼺һǧԶĵشǺܿгϡ೤սߣʼסԼķŸĵĳ͹ǲ֣⼴ǻʵ۴ĵһսߣlightinfantryscreen
顱ʱǱһɤûһɤӵʿУšˮƿڿʼ̻𣬰˹ЩηؿǰǦЮŻ棬ŹֽУԼĺսߺǰ߼䣬ҳһ̳
е۹ʿ˾˵ĳȣ˲ұڵأսѻἰʱȱĸλսȹ
̫𣬹ԽԽ
˹ͷϺˮ
˹ñͺԼ䣬ҲȺ乡


97 ʵ۴£
Чһʵ۵ǣŸɫףƬսСܵĲٸ˽Żҳñͼⶥ½׼䵽˺ߺ߼ش˴ĵڶս߼Ҳ͵Ĺìͷwedgeline
ȺװԼǧ֮ڣгСǰչ˫սߣǡһģʽһʿ˽ڡͶʯСڻԭհռͥ۹ľƣλãиרŸմݼCataphractװШģսһǰ˺ͻƵߵģһʵҲûü齨װ˿ǹսҰսʶ˹Ҳûȱء

ִԤսߵǣʼ׷׷ƥԼ˽˩ס¼̱Ϊ˿ݵĹزӡ
ĵĳݺˮƿһûһţʼʿñ˸ţæͼرͱ񶼲࣬˵˧ܵгˡǵĻʵ۱¹Ȼץסսھųìİ˹ԶߵǱսĽȡ
ģǻʵ۵
ͨ
ǡflankguard˼壬ϺսߣԷΪ
սΪ͹ǸλҲ࣬ڻʵǰҪĿ꣬԰˹䱸ǿ⹬ӡ²ǧ׳ʿ޵Ľ³˹ͳһָӡ
ԭǸоġoutflankerȴŵĶ飬ͳΪ̩˹ɭĶ飬ǧ¾ìǧṭɣųĵҪͼ˹ӪǷܳսĵо
Ž˹ԴŮŬ˹ļٶĪʹ߲˹פӪغͳݣɵ£λȻͻҼĲƻӪаڹ֮ӺİŹ½֣ɵµʿʿǣϵ˰˹ڵĺ߸󣬼ͳݽĿյӪʣսȫڻʵӪ࣬ǣס˽ǧƥǿ׳սͣǶΪԤǰʿģȻսôܴ󣬵ĴͳǱ
ʵϻʵ۳ӪԼҲֻԭ޶ս߼ḷ̌޷̫ıʶ˹ģȫΪװìȶ߲͸ַսֱĵǴ͹γݵص㣬˳ƽ೵ս߾ݻ١ԳݺӪǣʵۻ˷ɢפʹս֮ûа֪Ľͳһָӡ
ƽͱʯǶʮּܣɫĻʼ죬ڳƵصȻĿҲ˹ڵе۹ʿʿ衣֪ʵ۱¾ʮּ֮ܺ£ޱȸ߹עսϵ¸Ϊ
˼õĵߣ˵Ļߡͷɣʥʹͽǵĺʵͳ˧ҪսϣĬű¹Ե֣ܱӵ˵ļʸ͵ɱ㣬Ҳܱ¸ǰնµ˵׼ڱ¾ǵ󣬻ɣ׼ɣսߴʿǰɻʵչ١͢ٵġսԱ˻ߵغĻ
ʵ꣬ʵ꣡˹صŭĿںţǰҵìͬҲһںһ㴫˳ȥܿԼǧ˵ͳһͬû䲻ɵÿʼʹ
Ĳɣ˹ָ£ʱʹҲԭƻǰûʵ쳣⡣
´ɱ£˶ԸΪʤȥڰ˹ǰʾ˵
ʱʵۿǰǧֻʣ¶泵ݸʿˮƿͻ掠ӬѡĺȷʵȥǾȻˣ޵Ĵû
˹һСᣬűˡʥ֮ٸߣԣ¿ҵ˻תš
ȫϵ˹תŸʲ˹С졣
ţ˹Ϲģ˳趯ֱߡͻߡߣ崦Ľָ
ѶţȵԭӼϡߣȻ£һ𣬸ðڻͻ掠ܰһһƬ춯ｫʸг˳ڹϴãһ˶ٸߣɰǧֵĿ⣬סĳݴĸζĵбŹңֱΪֹ
ţ


98 
ϵ֣ǰ֮вɣŲţȻ죬񼲷Ĳݴ԰㼱ٰڶһƬưļʸڶ𣬶ǵسŸĳݶ¡
ʸȺһųϡ֧ϣͳݺУ֧ҵĶƣױ㲻״̶̼ӹ󣬻ʵߵĶĸĳݸ˲˪ѩġëձʵȫǼʸɫļһγɵġĳᵱУеĵзʿɱ߱һ㣬ɥʧϢ
ƫתȥ䣡
ţϸڶһǿļʸХٲ㣬ߡ͹εĳݣûʵİԱʼ벽ǰǵļ¼ŸװѩţǡСľͲ־ŷƵĻ良־ųꪹųߵӣȻűѹסĿ공ݶȥ
ˮƿԶԷݵľȻ̻𣬼ǰĲʿûüʾȻ£бʵ³˹ν˸ߺţǳǰľդܣֽ˸ߺ
⹬Ӻ͵۹ì֡ʿнǧˣҲѸţȺɶӣĸߺŸ³˹֮ͬĿ޷˵سȥ
ǰЮ˹˹С㣬ʵ۵Ĺƣ良ڱƿһٳڷɱЧǵĹڻҪֽʮ߿⡣
ʱ˳ĽǵľȫļʸǰסˣʵŽȻֹͣϽغ󳷻ȥǰ׷׵ĶƣŽսʼŸĳݵƿ
£ͻ߶ˣǳʿ򡣡²Ŭ˹ЩϲõضԻʵ
˹Ҳ΢΢ͷֻҪԶսȺܸҪ߳Žһǲսʤ޵ģʵ롣
ȻĴԷ÷¡ϲ·ƣ۵Ҫĵزһʿƺ˲Ϣ
龰˹Աߵʿǣ˽ӿǡ
ʵӸס󣬴鴤ţֱ԰Ϲ£ǳǲҰܣ
ʲôʵ۴㵡
Ŭ˹ɵ¡߲˹Ҳ̶ӵɫ
˹˹˹λĴӺʿˣ
ֱһη
˾н׼˵κλʯ䣬ʵû˵κ໰ֱָŴ
ǼʿסԴֱߡ
ùǣΣĶ޵жסˡֻǰڷ÷¡Ĵ˴ҰӪ´ˡʵ۶ȻȵǵսӰʿ
δ䣬ԱϴʸĴҵǴ˰˹Ϣ£оı·ȫ˶ԵҰ¸˹ΧӦѸ˲Զˣ
ȥʵ۴ޣһվɣǱݽıӪţ˵ԮҲγɲκв
Ӫ֮а˹ǰŻʥ彣ֱָԶĵӪǺͳݣͷнٺĸ޵ļƲ߸ǣˣذɡ𣬲κιƻĵΪ
ʱ򣬲Ŭ˹Ŀⶢסʵ۵ĽУۿͫھֵĺﶸȻݣ¡
ͬ˲䣬ɵºͲ߲˹Ҳ˵Ļ
Ԥеʲôİ˹ѸٽĿתҲ˳Լָķ
ĽǰԽ㺣ʿκڵ̡һֻںڵӥڼʯ䴩ɶţֱ˹ӪǵĽ¥ϣһδ󺺺Ȼٸ˸첲ӥ£ͣϡ
˺ԶԶʵۻǵһ۾ϳֻӥˣ˹ٷҡġ¬
û
͸߸վ̨ϣ߼ݱľ󣬱Ųõ⣬һֽ׻֮Ľһ־ϸͷȨȡ
ͬ¼̵ʥ׹ܰǿ׳ϣ󲿺ֲľּƬͷϺθʰڶɫĺ뵭ɫ˫۳ɱս˹ĵ֮¡
¬Ǹ¬ܿ죬ʵǰľУǡǣʱͣ²־ηؿźȻֵĸģϴš
ĺһӴһӣܿϵİ˹Ҳ̧ͷעźִŵײе
˹ϹʿȻͷϴƣ˵ʲô
źżľǰĽȨָӰŽΰĵоԸ


99 ɻɽ
ͻʾָס˹ңһХɫءǺɫβͣڵҳս߼ϿǰĿ쳣Ļߣ׹ȥ
ԼӺѾ͹γǰٳߵĻʵʿȻ泵壬ȻƸ˸һһƳ˼ͭʹͱڡǵĶΣݺŲ˼طĴʸ΢΢ζ
ͬʱĳÿһξ룬屻ƿˮƿڶϸڿҲ½˳ݵĳĬж顣
ùƽȥڻʿ˹ȥ״³˹ӽּ
ݺݴ򰡣սʿǣ˵ǣڹ˹ʿǣ˿̳ݡĸļʸ塢֧ܶƺ󣬶ɡͷɫձñڹ˹±Բı֣ȫںܳܳĳݷߺкȫֳǡ͹ǲϸܼվ־Ż北һ̧ںڵĳ北ľУ»ľĲܣϹҵȫǶװõѩֽͲһͷȼյĻһμڳβĹͷ״ǯϡ
ʲôǷһʮ߿⣬ǵĻ޷ǵİ˲³˹ˣȴɲţԵĻʵ۲ʿҲʼеŻǰеĿ泵ϾӸ³ֵĵо֣ʼꪵβ˲ڵϣԼĻ北ҩţǡľͲʼװϼŵȿʼ׼勵ʸһʱ
ĴĳϣĻѾԤװˡ
ԭĳģ³ǽΧ飬һȦȦСľʿǿԵأԴСľļԱ⹭ʸ˺
ڳݺפصʿҲ¾ľοӣϱƽʿ׷УϳݺͼʯڻЧܷʯսʱӿԾرڸ֮ʮֱˡ
Ǽʵ۵ϲ˹ҲƾĿӣֵͰʽܺк𡣵ʵڿʱİս۵ΧͿʼʹĹˡ
ʩţλõһľϣͳ˹С졣
ʱ˫ʿоﰣɻɽˡ°´ء˹ʷ˼¼
良˹ˮƿɻͭ˫ͰڡڳĻ򣬻صĴŹͷͭĳ北ڵһʱȥŻСĻ棬ͬɽȻ
ݼĴضսҡǺսϵİ˹ҲѥµղžҶͷ죬ضҽźȻƽߣĲѣץס˳ìŲڵҪˣʺҪŻ¡ŴŵİɫơﳤսͬʱŨŨüҵġ֡ߡš˳ɳȥٳߣеľܼޱȵĵ۹ʿǰըѿ˳ŷ紵ģȫǴ̱ǺѪȵζħζҿǸʱͬ˺ִʹ࣬˺ա
ԭŵ̬Ѹšһľ󣬸սϣķţ£Զķ򰢷
˹ϵԱָӳ˹ӪĻʵۺཫү޷ǰʲôľ
Ӫеġremountս˿µƥ꾪ֲ
˹ɫȴɫģؿ֮Уվŵĸġ
Ҳ￴ʹòҲܺؿĴʼ졣
̽ɢȥˣ͹γºľդǰָӹ³˹˼֪ʲôѪ˳ز͸֪ʲôˡ׵ס˴󲿷ɱ³˹ͷҲûûԼͼƬļײŪ£ŤĺɫǦð˿˿̣˽¡ղصĺĶһܴĿţС͵ġˮƿ
಻ʿľȻûԼˣűе˱ȥĻ沈ŵĿŻ𻨣֧ܲԭأͿԶԶ˺ࡣ
Ҫƽ¸ҶǵĻ򡣡̻³˹ٶȾź¸ǰĲ⹬ʿǹ˵


100 
ŲʿŻ梁͹ꪣ˶Σ̤ں⹬Ӻ͵۹ǰ棬ź͹γǰĻľդͦ
˿һ֧֧ХŴӳһĲӵᴩȥ鶼ˣԭȦڵϡһѹꪲڵͼ֧סԼڶ͵źͲѪɹɷɽŹȥˡ
ɳĿֲԽԽ࣬ԲʿϿ˺ǾֳֿȺ͹ᴩǺܴģͬıǹȫǶڳݺǽڹ˹±ģǼ׺ġߺڹ˹±ƥͱȫפǸصڹ˹ʿ͸ʹùԻʵ۵Ĺо׼ĴʹõıǱּʸ̾ڸԭϻʥսߺ󣬱˹ľƵС
׷ǰðΣǰ³˹塢ϣЩų掠ĸڸղһֺ󣬽凉ܺľУһ壩Բȡ£ֱȡϵҩͲѩȥԱߵһָװȵʵһϨĻȼŵͷǯⳤ掠Ĺͷ䣬һС飬ٶЧʱȻ良ˡ
ڲƽࡰ͹γһٶʮߵʱų梁良ٶ׼³˹ʿǡ
³˹Ȼ
¸Ҳʧܿ뵽пĴ𰸣
λʵۺܿصС㣬˹˹䷽ʱƭ۹
ƭú
˿䷽ͼֽʵҲýʦ˻൱ĻʸҲȺĻʸ
˹ģ¸齨²ʹûսʱ³˹˰˿ᣬĻĸ֮
䷽ǶԵģ凉ҲǶԵģԭ͹ҲǶԵģʲôǶԵġи䷽ѩʯߣʸЧֻʮߵʮߣ
Сݣѽ䷽˹ڸĵĳ梁ͻ良һٶʮߵһʮ߾̸֤Զ󣬷Ѹ٣
ڻʮߵĲ࣬ʤͰܵĲࡣ
۹ɥʧĲʱ䣬Ƚԡ
һ³˹ʿֳ掠ĹͷŻת£ȼ˻šǰ紩ǿƵڵأűĵʹٽԺ󱳷𣬻ʵµὫ³˹ԼѾɥʧ֪µĸǱذ׽һ
ųǦ裬ͳٵȺ͸
³˹Ҳֻڵϣȥ
ڵϣе⹬ӣѾŸĵĳݷͳ棬ƤڴĲעûзκãֱˣٲλͳҲǰˡ
ɺޣɺޣ³˹Խͷϰڶš
ٺ˺󣬲ӵĻʵ۴սߣ͸ĳؾ˼ҵĹսʸڿзȥ沈塢ֱ߰սҲʼˣ桢ս䵶ìܴսֻ֮һڰҲʼŶ̱ⲫڹ˹±Ҫ˵ˡ
ǰͶ±´Ըս۵ʤĻ÷¡Ӳأʥٺװġӵءλͬ
˾ԱǰΪ˲ᣬξڹ˹ʿ֪
ʶѪսһһڸλˡ
ڹ˹±󣬱Ǿųìǹ˺ܣһлʵʿԽᱻ̵⽴
ͷƫţ˫ַѪսˣʱʵ۵ʿѾվڳ߾˾죬ת˲ֱ̾ʿ䵹ɱֱ˳ĺ
ʵۺ͸ģȻλòͬھš
Ϊս̬£ָӹֻ£ԼĴվһ𣬿ʿͱʿš
ȻվʤģԤӡ
˹ϵԱղžԻʵ۱ıǣĳԼ˹Ӫǵӿ˴ɴɵĵбϵؿʼԮսеĳսߡ
Щбԭڲĵģ
ʵƺҲӪǰ˼⣬˿ɫԽԽѿͳˣȫųɵĴ󱻸صĻͽһ֣⹬Ӻų;ǿȴڳǰѪսѽ粽ֲ¡
ʿǶ˰
չ⽥Ƶ˻ʵ۵ͷͱڲп᲻ɱˣ˹ǰ潹Ƶ̬ƣͻ򲻶µıը⣨ʵ۾̾ӣϵĺ


101 
ʵ꣬ʵ꣡ڡ͹γΧ£һӲּ״̬̤ͬмʬ壬״ѵȼĻ䣬ڱ˦׷׽˳֮ϡ
Զ˹ˣǴԼٳ߳ġ͹γݶϣʱըһŻ棬ЮľӶѷɽطûˣڻζ⹬ǣųĺս̤ųݱ߼ֱ£ʿݸߵĹ£ܲľ̡޼Ⱥݣʸ̳Ŀȥ
۹𣬻ʵߵ͢Ƕ쳤ӣǶôԶƮ̵Ĳǰ̵ͻƿھҪˣ
ʮӺ󣬡͹γǵضɽҡʢĻǳݺ󣬸ĵıּĵ۸ֻܸ˲ܲϽʮ߿⡪ʮűûųƬȥ˷Բխ⺾ʮ۹ʿը塣
ųݶϣ̷ɫĵ⽣Ӱ˸ûʵ۵ľ챻ĴοʿʬҲ䡣Χ״ĵ۹ʿǣ˳ݶ˻ڹ˹±﷢ź˵ƽУ䵶Ź£ٶȼֳ北һɫ̵ۡ
ʵ۵ָЩǷסգǱٺǶͷ
ǱϵĸģҲŽŻսҵս
ܿļγսϣ̾͵۹Ե֮ͻųխľ䣬״ĳϯڵ˫ʿŸͷƴɱţе׺ñϴһݡ
̫ȥˣսͻʾͱż̤Ķϣָ˵
ǾͿҪʤľǰֻ˵Լţڹ˹±Ȼսĳ̶ȣջжɥˡˣһǧࣿ
˵뵽ԶĵıҲ΢΢ɵס͡
ʵӪУƥĺɫǣűսľãȻ޴룬ֻܴԭأԽԽ˵ƥǰǵĲ֪ˡ
ĵŸûߣӦûߵģȻôסսߡ󣬰˹ɤӣԵŮ˵仰
ȻܻشʲôأŬ˹Ҳʹ۾Ĭš
̩˹Ҳѹȥʵ˵ɫûгɢǰٴӳٵǧ¾ǿ䱸̩˹¡ʵָָ̧ǻڵзﲻġ͹γݣָָ̩˹ԵĸĳսߣӦýо񶼼Ҿ̩˹ԵĵоӦǿģȥȥ
˵ʵ۵͸Ų侲
ϵĴ죬ٳ̩˹ɭ£˻ʵ۵ָ
ҸҪߵӦǽΪìͷٽĻһķˣʵ۵ĺսӪᷢΣա̩˹˴𸴡
ǻʵߵ٣ʮֲɵǽڳݺǧ¾׼ʱǰ
ܿ죬ںսϾҵҵųìİ˹Ťͷ΢ʱŶ¾ʼӿ˼ĳأսȥ
ӪĻʵڲűң̩˹ʱԽԽе㽹꣬ԲŬ˹˵ǰʱ̩˹㼴ȥȡΪ޷
£ҡ˵ģŬ˹ҲѱǰѪȲпľսסˣص̡棬ǰС˱ı軹¡
սʿԲԣ̩˹ϵĻȥǰǵӸ߼ߵݣһ񳵣صĸʿٺ٣ǸĵضΣԲԣֻҪӶ彣ʿ˵Ϊ޵ҫ͵۹İΣж߹ȥƽݣڶԷϲϾ죬һоͻԲԣʵ˵һ仰ʱ򣬺Ȼ಻ס
ŵòŬ˹˼
ڻʵ۴ϢʱɳȥĴܵǰҲžֲı飬£̩˹Ϳܾӽ
°˹һˣݺݶ͵ؿżֹģɫ¡
࿸ŽͶƵĻʹǣҲզŭ޷Լ
ûȻʵʲôָһﴫҲ㴩Уʵ۵ǰ£ݽıӪǱߵսϱȫҰˣ


102 Ӫ
ݵıӪھ˴ʮⱻġ
ǰҹʵʹǰȥ֪ͨݽʹǾӪסķǣı·÷¡ս
һʹҹѲӽɱʵҲûϣСģϮţһаԤȥɡ
õݣȫӪǧ۹ʿóװΪǰк
˿̲˹Īŵ˹ֶصİǧಽҲĴϵķĿҰʱո
ĳͬʱԷʮƣ۵Ĳ˹ҵæλͳٴŸͱǰԼвں񳵹ʱأķǡ𶯡Īŵ˹򼲳۶׾Űɫβ꣬ȫ⺷ڹ˹ţǾʥš
ϴžС꣬ŵĸ֣㼱
֧࣬Խ˹أֱӱŶݽƶȥ
ݼæǰأϢĺسδչ⵽Ϯʧءֵһٴ֧жǰȥ̽ãǽٷϣ¼Ѫǰϲһϵìݺλ¸ҵֻ˵˾䣬Ϯ󷽵ǡľװCataphract˵͵ˡ
ʱݵǰоŴңʿھ̵ܣǸոմоݶӻûתΪΣͿĵзԼţ̳⺧ǡǱΧƬԭҰˣ
ô࣬Ҳȥ£ղŻ׼Ĳ˹ҲԷ齣ʣָǰʿ󺰣ȫɱȺٽʳɳǣʿǱ׷װγڵϵĳì׷潫źɳĿںǰΪȫĿҪȼһ˿ѵ˴塣
ܿǰĪŵ˹ֶҲһȥ
ԭҰϣתľ޴УɰǧĸŽ⬼һİǧ۹סҧסʱʧֺ͸ɿʲʴĥݽʿĶ־ܶܲˣǱ˽ʹĶΣŶ治سڹ˹ɱȥһһ䷭ɱ
ڵ磬˹š˹ԲжӹʱŽ춯أִ̾ս죬źŴӲͬʼǰţβɨһ̹죬׺ݵͻ
սһʱ͸ˣݵľƱѣһ鱻˺ҧɣǰֵֿܼ£оܿڳһӶȥ
ȻǱߺܿ˿װţװ׶ȾѪȵĶսսļ׶϶ëһζţĬųذܱɱ
Ϧʱ̣ʵ۱Ӫİǧʿȫǧ˱ɱǧ˻򼢿ʲ֧ʣµĲǳɢŷ÷¡ʵӪӡʵ۱µĽݡŵ˹ǿսһϢͻʵʮŹ¹ֱꢳֿɱֱȫս
ȫǵ۹սʿŹºʵҲΪͬ׵ĿһѪ
÷¡սϣ֪جĵİ˹ͷ­ԱߵŮŬ˹ɫҲɷף֪ʵǷ䲼ǰȥӹĻ᲻ᱻĻ̩˹ɱ᲻⵽ĵϮս
Ļô죬¶ô죿
ǰܴĻʵ۾˱ҵ˻ص˺ǰ˾ܾټǰսرǹӶı˺Ϳˣʬ屻ڸĳǰդǰûбػ
˹ǰľԽԽңԼߵͬȴһվսϣ޷ΪսκΪ̫ˣûΪµľͻƵ˵ķߡսգûκһȡùĵսȻһʿڳݵеԤʵϸ߹ʵ۴յĹȻҰܡĳλĴԤԵ˭ȶ֣˭ʧܡҵǣȶֵǵı¡󣬰˹ռǻ¼д
ָӳϵī˹ҲȻ㲣ʵ۵ľнһߴӵж򣬶ļûߣܱҲһǧΨһ̩֮˹Ӧѹϣ⳵ԤҲϣпܽƵĸľӸѹ塪ΪĲʧҲأʿͬƣ
˹ɳ˴ȵӪʵ۵ĻӦ


103 ʮˣϣ
ǷоӪȫȥīٵĴִ󣬲߲˹ҲѯĽĻʵۡ
ʱսѱƻȾƬѪɫʵۿ˳ǰ˫ʿǻû略䣬ȻԼľսѳʧܣźõĴѾûʿǰȥ£ǵĳݵлʿҪҪȫѹȥ׼ҹսǣŻʵ۵ѯ˵
ڰ˹û˵ָʱء𣬡£Ҿ
ĺɫãʵʼƶǶŸķߣǶϲķ÷¡̩˹ɭǾȻҪԶܣɳܣ쵰ʵʧ̬ˣн棬ľشɤ˱仯
Ȼ⼸޷ıʵ̩˹һֱǻʵεĽΪλͻūǾԼģԼ׽ٵҰ¸˹ڸԭرҲĵذ̩˹ͻصߣ˭뵽ƽҺϽˣݺݶԼһذף˿ڻأ
ʵĳݼŬ˹Ӫǡϵʿǣۿ̩˹ǧȻսӣͶ־ҡܿ죬ڳǧ¾Ҳ׷׷Խ׷ԼĽԶսķȥ
󣬻ʵ۳౻ľҲʼܣǣŸɫԼأ͢Ǹ޷ֹס
ľǰƼûУ˹Ӫľϵĸģ󣬱㻺վǰ˵ܹȻģʵ⵽׵֮˵ĸֱսϲսˡ
ͻʾҲֲŵ񣬿īɫ£Ⱥߵĵоʿˣǡ
Ҫԥˣõķͱ׶еľʿ⣬ø߶滻˹ָλãοɪ˹˹Ŭ˹󣬽Żںǰ׶ĻڼһΡ󾢷統еĸĴӺɫƬ֣ȫӶ£ѹƲס˷ܺͺе裬ʯ裬кʵ۳ȱضκӪҾʿͻͻкźͼ˹лս֧ʿеıǺڵľũ򶼳ȥסͻ
ܿ죬˹ӪǱߺͳĵضΣ˴ΪһڶûбսԵ쳣ţֳŸĵˡÿһٳߵľ룬дĴ屻ƿסԤǳŻڣ¡ֵװҩң׳ڿڣĹ¶𱬵Ŀ
ǻڣ໹ƹԼ߰ʱӪǽͻڣǰʵڲ˹𣬾¯ðġڶڼϣгֿƶһǼǿġˮƿܸھЩ̺ƻҲȻǿǶ̴ֵڹܣںڼܺͳԡͷؽᡱΪ˷ֹǰ׹ʶβ󣬿֧ܣһ֧ܳס
иȫǹڣڻ梁ͳ֮䣬Ŷʮţû֧ûڳֻϺӺ棬˱߲ܰҲųе
οɪ˹˹Ŭ˹һλ¾εָӹ٣һλǼ˹ŵ٣ǰҲȫʲͻΧվ˴ڶ࣬ǵĶ£ͽʦŸŹ̶ĺʹӵģ͵ĺ͵ĻڶæµţǺɴȥ˼УŶͺʼڹװѩ
ӪźǽǽһʿҲǱ󣬰ŷսԼа˰ңİǴӺźͼ˹ﾫѡģԤĽϰӺ͸ĽжΪڹ˹ѡļ֡
еʿ¼ףΪףвŰӼףΪƬףƳս޼ͷŷףΪ֮ɫ¶һ۾Ϊװսʿġ档ڹ˹֣ҲȫӼףЯʮ֧һţͻ䵶һѣ˹Сһ
ʮյĻƻ裬ʿͻϮĽʿڿȵ¶ȣҲ೵սѪսݣ̶Ĭشǽʹ˶ȹ˴յʱ䡣
ڵȴսҲڵȴŴ´ѸͻϮ
ڻѾʤϣ̩˹ɭȻ˻ʵ۵ӪӲս󳷣ǰʵ۵ĳȫ˹̾
̩˹ˣŬ˹ͳʺսߵһʿٸȥȱڣӪȻʵ۷ŭѣڵһʱȵָʾǰȫƣظԳݹء
վˡӪοɪ˹´ڻʥͰǻˣվλԲ


104 ʮˣУ
Ǿ˳õ裬źĻڿڴס蹾תţڼٳ¹£ۡһѹҩڵװѩֽҩ֮ϡ
ѩװáת
ĴڵĽʦѶšοɪ˹ģӪ¥ϻӶš
棬ʵ۵ӪһƬңӲͷƤĲŬ˹ӳ۵˺սǰǵ۹ĵҫߣ￴쿪ʼƶʿǣҵĲǰȥ򣬷¶סֵܳĵˣȥΰĹѫλ
ǰ˹ԼĶҡͬӵʿԹ˹һתѳìβڽϣԭŵĶϵìͷһ࣬ڼϣʥǣٴŴһںţ˹ԼһݶӣʼŲŬ˹ָķȥ
ҵʱ룬ʤܵ˵ͣ˱ܷȥԼġҹɫȻѿʼ٣Һͬȴӵʱָǰȥȱôһʲôǲֻܰܵҵ
˹˼ոսĳݵŴͬһָꤿʼתԱߵĽʦǰװʯžȻ׹£İڱҹڶȥڱ۾˵ȼһŵĻ˳ŴڵͿ͵Ļӳ㱻˦Բŵ䵽˺ܸߵʡݼеʿܿĿɫʵĻӹеսҲӪϿմܹʵۡ˫ۣڻʵ۵ĳݵҳ˿ֲĹͻ
££ŶƵʼס˹еܾ
ù˼ޣȥ˺ͳѩӼеߡ˵ȫӪȥıˣŪƭˡʵ۲ϵɳȥָʾʮ𼱵顣
Ҫսڷ÷¡طˡӪǻңɵºͲ߲˹ʼѰԼӣ׼ܡ
ڣҳġźš˲ȼջĳˣ˻ҩϳߣۼţ˶Ŷ䣬æ㵽׷ڿӵͺȥˡ
˿ϵĸģӭɫĲâ󺰵ȫڻͻסǿʤʤǿȥȡʤɣ
ͨͨͨĽµȻͻʾͺصʿԼҪҡ׹ȥˡľ죬һŽһţصͭսţ³˴Ŵŵİ̺ͺɫɻ𣬼ʹ̶ҲɲסشŸµʵľ̨ܶţֱײбĺߣ൱ֵͺ˳бؽ˼£֨֨ѽѽȶס
ҵŻģŬ˹İ˹ڶ飬ʿȫǿԻ裬̻ڿתŷɶһſŴĺɫǴͷ϶
˵ĻٶǱȲģ׵ؿδñϹȥģҲץסĸо
󣬰˹ú󱳺ȻһȵĿ磬һƬǺУΧʿȫܵ˵ڵأö裬ĳݴ䣬ꢳ֧飬塢ܡ¹һ
ţ˹ϡͿؿʼӵľٶڻʼǿекθо񱻻еǶγݰ㲻ˣʿһת³ìͶƣҲ谵ͿҵоǶںЩʲôֻ֪ܻȥڱͷɪɪȫˣΨһĹǵ˵ֽлڵģһĻпƻ޴صҵʱ޲þӰԼȥйߵĻ
ڵһ󣬲Ŭ˹еıӼȫɢˣŻʵ۵ĺߺҲˣʵ۵ӪҲҴ˻ص˳ݺ󡪡ʵڵڵ裬ĵ۹ʿ˶ѣǵĵȫˣټ̩˹ɥǳĻʵ۾á޵Ҫˡ
ǻʵۻǱΪʲôԼܵôң
ԼڳǰеĶķòѵ㾡ȫ˰
೤ĳݵУվʿȫɥʧ˿ƣеѾʼŰķԶߣеãȻ޴شԭزκָеΪȫĽɪɪҪղָܻ򡪡Ҳ˵ԭʵڳ䵱ԤҲӲκսˡ
޵ļأ۹ɪ˹˹أ
뷷͵Ǵ󲮾ɵأ
߲˹أ
ҹɫУǴӵŵĻʵ̵ۣѯʡ


105 ʮˣ£
Ȼҹͻ⵱Уû˻شʵ۵⡣
ʿţĻʵ޷ƿٳھľơ
Ŭ˹ޱȵΣӪǶľʿԯĻźʿǶסδɪ˹˹£ǲټսȥذǣƽϡ
ŻͷĲŬ˹΢ԥ£˵߿Ҽ̳Ǳ߳һ׼
ɵи˹Ļ£Ųݺ󷽴ڵ¹ľ棬˳ŻҰСͷҲص͵ǳǱȥңҵûȥΪΪ¹سǱ£һĹơ
ȢĲ߲˹ߵøȫĹɫ˹ׯ԰Ҳ쵽ջļˡ
ʵ۵Ź¼־٣¸ҵԾ˳ݺϣǿĵĳڻسżƶš
ҫĻ̤صɰݴԺʬ壬ʮеսг˵ǰƶսߣŵʿֵĳì׷ǰ󣬸šѡΪսʿ޸裬ǺӰأŴľֵͻڡ˹ˮƿաصĹڣԴԴ˳Ʊ
˹ˣĺ˻ʵ۳ݵС
ڵϵİ˹Լٻκϼֻоѥܲܶţ˰˾ҰشУеһԵ
ϣοɪ˹ﱸָŵڶ䣬ڵ¶ź乵ıùźĳˣͭ͵תˢɾֽмΪվѩĩȣ˳⼸װĥʯ裬þϸ¹ƤƤסϵã̧𣬹µµ뵽ڵڿڣһ㣬һ㡣Ц԰¾վλսá
㣬Ȼǵڵ䵽Լ˵ͷϾͲˡڴߴٺοɪ˹С졣
ͨͨͨڿڵ׹һէ𣬽ѩȼյļ˻ڵʯ豻ȥһԽ˹ǰͷǰٳأƷǰʵ۵һľդШᴩܣҳɷĩ
ûôõ׼ͷͳͳڻʵ۳ϣˮ
һҲ˶¹ľդźܴ졣
Ȼ󣬻ʵ۵ʿӵø࣬ǻŭȺȺӼ̮ķӳ
£˹̾ҲƵ֮ڣ󷽻ֹͣǳ䵱˵ֽĻ
ʮŲ˹ˮƿʽˮƿʽͶͲڣһŻʵӪڵķ򲻶ź׵̻𣬾ըźڵҹɫ顱ˮƿмóʱһĶͲڣǦ衢ʯһڵĳ֮ϡ
ŵľġͻսڣҲ׷ǽ梁ͻ良ײϱƱ
װ㴩˰ӪǽǱɱġʿǣͳͳսοտأƽʵҲĳݷߣһαںƣԭӦɫ˹ɾʿ¾ˡ
ͷĵķͱ׶ƣ۲Ϸ£һλ޼Ǵһλһ־һֳСؼ׵ľѡһܼķ󣬲ǰ̵سǰĳݹ
󱣻սߺͻʵӪģǲŹ¼ֺͻʵ۵ǣֻǶԻʵŲҳϡָӹλī˹ҵ˵Ĳͳ³˹»ʵûк֣Ҳµ˳ݣȱ򴩣ȥģ߽еʿ北ǹŻݺݵش򰡣
ǵǰĵؼѡѳ嵽ʮ߿ľ룬ڹ˹ʿ𹭏ݡһ
ҽʵ۵ʿᴩ࣬ɼŸλʯ顢ҵطȥ
ʿתԼܣĽðżǿͦ
ǰڹ˹ʿм˿ڣԵ˺ȥűĵķ̤λŭų嵽£ͷϵģǻʵī˹ָżʿ
良ʸǰǰ˵ķԾǰ̻ҡ˼¡ǰ
װ;ľ壬ûȻꢳϣķð˿˿棬̤ľ˹˵ǰ
ŵķڶֱۣ춯ͷ˫£ʮˣ
Уīڱĸλϣķ޼Ǵ˲棬ͷ­ŤһѪעŻ䵽ꢳĳ¡
ſ׼ݵĻʵۣԼϦദΪεīٵʬ£Ʋס
ʮյİǸԭҹϣս׷ɵķ÷¡սϣȻдǳ׹ȥ


106 ը
ʿսŵȳĵķȥ
Ծı׶ִ̳쯼⣬ᴩһλӶСλʿĳأڸ߾Ĺ
أҲսϲս֮֡
׶ķСŵ⣬ֱ˳ʿļ׺ͷĲӼ˹ȥ
Ѫɫըʿĳ£ӴҲȻ浹¡
ʮˣʮˣеļʿѡǣʭİɫ̤ſȥľ壬Խ˵ĳݣͬؽţȫŷʤߵƣʵ۵Ӫɱ䡣
ٻȺ£ֽĿ˹ǣʮŹڣϺбŲڵϣڿڣȼߺ׷ױȥˡĻͺʵеĴδεĳݲҡţʸȥʿӰ˲յѩ㡣
֮ϣ׻֮ĸĿǰĻʵ۵ӪءѻΪƬ𺣣ȼš
Ůħİɫ˫֣Ȼںɫۺϣߵ˸ĵǰţΰ֮ŮʴϵĻվպ嶼˫ǰչ¶š
漺գҪˡ𣿡ĵĺеǣסŮħ֣ѯʵ
޷ˡߵģ˫Īĳ衣漺ոڸĵĶϣ˴𰸡
漺գ֮ŮʵҵҪһ𣿡
漺յЦܿɢڷУûиֵĴ𰸡
Ļͷȥܦ;ŻѸʿ⣬ʲôҲˣҲգѴ𰸼ħ޲ɼġ
ͻʾ;ͭˮƿڱϣԸղ˺ŮħĶԻȻΪ޴ʤסˣ
˰ʿ˺˻ʵ۳ݵҲࣻ
Źƶȡ룻
˹źͲֱ񣬿ʼ͹ࣻ
˹ı·ţеĺڹ˹;װԻʵ۳ݺ̳źʿͳͳֱӹ
ǧʵ۵ҳ֮ʿխĿռɱΪ˹ȡʱ䡣
һʱ󣬼˹ǰָӵ˹Ŭ˹һȱڣʮ̧ŹڣԽ˫ѻʬ˽ȥܿ㿴˴Ӵʣﵽлʵ۵ʿ޺ͳȥǰŵ˺ܿͱ˹Ŭ˹
ǻʵ۶ڻѩĵطȻȡСĹơǵĹأȥһ˹Ŭ˹
һѲˣֻŻܴ
˹Ŭ˹ʥѧԺģʼ׵ķľJڼʱȵŵĻһһ
ʱǾʽаٳ߿⣬ٻʵʿѾǣʸವڿǰľJϰ
һ죬һŹŻ𻨣Ǧɳʮߣʵ۷ꢳ
Ѹ٣˹Ŭ˹˼ѩָŵƤסǦڿ
ǵڶܿҲ˳ȥ
䴩ʵʿ;ǵĶУɵװѩľͰĴʵС
˹Ŭ˹ֻź㱻˲ſͻ˾һѩľͰը࿿ĽĻʵʿһӾͱˣΪ˵ɢĺӰ˹Ŭ˹еţıըԽԽ󣬾ͺɽɽ߰ȼӪա
ܵеĻʵۻͷˡ
˹ӪϵĸҲˡ
ҲıըУʵ۳ĵֿúȫû˻սȥĸźǶӿ°ҹʱȫռͨͱݡ
Ŭ˹Ӫʱֱռ漸ûʿͶԵľͼĵս죬
ʮյ峿ٺܳԲԼʮġ۹ݡΪ˽ڵġȱȫľ޴ʬڷ÷¡ԭҰϡ
ĴʻҩⱻжըΧȫѪӡǧ۹ķ²ųɳĶ飬Գ߳С˹ؼʿڳڴȫսߺ˵ʬ塣
²а˹ݶӵУΪյľսежƺͷҲзìûκθսֿͱץסˡ
ڵشꢳĲкߣ˹˲ͳ³˹׳սʬ壬ԷѪȣŻѹڻ掠ĲϣȻãѪͷ­ͽڵͷذţŭĿԵе̬ȫ²µʬ壬ìľ԰㡣
˹ˣעֻǸʿǸӢۡ
˻ͺȲ˹̧ͷһȸߴϵĽƥɫͻӭǶ


107 µ
ʿʲôΪ۹ͻʵ۵ʧ𣿡˹棬ɫ뷢Ľסսͷĺҡ˼¡
˹⽫ųꪡìսĽӣ㾪õͷջʵʵ˵ָǱ߱̾ʿ̤ѥµ³˹ʬ˵ǵһλԿ󲻽ᡣ
ɫ뷢Ľ˳Ű˹ָĻ̰ڰ֣ҪǼʿʬ壬תõɫ˫ۿŰ˹ѯõ𰸺˵Ҹ²ߣ˳ųݵĺ㷽սľ١ʿɡ˱һҪҽԱġ
лʴȣ¡˹һЩʿæʩϹ
ŨƮﵱУǽͷȨȣ˾Ҿǵ۹˹ٷҡġ¬˹˳ƺΪͻʵİͻʺɭakinǵͽΪ֮͡Ҫǵİϵİ˹÷¡ȶƵȵضǵʥٺزнú;гԣϡΣ
Ρ˹;󲿷ʿĵĻԹӿµ칫һȡߣһ汻ʥٺ
ʿΨһԾЧҵŦнʣΪ²ܱʥٺǩͬٻʥٺũĲձ֤ʥٺҲûоܾɡ
ŸıʵۻٰܵӪǰʿͳ²ʣͲ̨Ҿߡ鼮װλĻҴ󳵣ǶߡӦӪõƥҲ󲿷ֱ̾ɻˡ
ڸǰģǻʵ۵Ĵ졢С죬ɫӺʥףǸ貵ʮּܣʮּܣȱϵĸѯ˵
õĻشǿ϶ģǵȻ̫󣨾ʿ̹֮ĸʥĹַ޸ɫġ
ͻص˹ʥ޴ȥ
Ŵ˴õ´ΧʿǶʥޡĿں
ᡢ߶ᡢ׶˹Īŵ˹ֶصȽٶƣ۶˷ܵɫΧ˹첲ϻţڳǰȫȨսʸˡ
ץסķ²ͬޡ
ŵĸ˻ʵ۳ݵ·ץסǧӱ
Ӫڣڻ˲е
һһԸıݡ
ԻҪٷ˹ǰȥǼ²ʣҪŵսƷڹ˹±ʿʣಿֲ⵱бãĶ˵λˣǻҪӸź͸ѡװ׷ʵ۵ӵಿĻǵĶ黹ҪڰսһΣģ󣬵ûʵĻᡣ
˵¡λӦ밲ڴ˵ȴ̾һݱ
ϢҺλһͳͶ׷ҡȨȶȻ˵
ʮյķ÷¡սʵ۴ݽıӪս˽ǧˣд󲿷ֶǻʵ۵ĽӶ²һǧ˵Уǧǿ׳ıѡϰӵУǰȥ齨µšˣϣˣΪţȫ䵽ռϸĶ鲻˰˹Ĵɢͨ͸ＪǵɽҰС
ǸĲһĹԵؼƻ
ԼķɭĪŵ˹ͳǧװľ˹Σǰ÷ͳϽź˹󣬳ƽߵͨＪǡǵĴš
ߵ١װųԱϰפڷ÷¡ķʱıӪɻʵ۵Ľ齨µšŵļܹȡΪ÷¡͡ϣ˹˸ʦšͳϽΪҰսŷ㣬ǰΪɵ˸ʦšļӣûʵʵĻڶŵ˸ĽϸƽԭҰϣ˹λԸϣʥڣ
˹ţ䱸ֶءɣ߶ǧǱΪǰȥȡΪ³ǵİ˹
߶ļ˹ţ䱸׶һǧ¡׼ǡǺ͸ԶĴŵ˹ӣ
ǡǡΧ½Ůȡſ˹
Ͷ׷󣬵Žٺǳ嵽밢Լʮﴦ㿴ǧǰڷ÷¡ӵĿɭĲӪ
ɭűǫ̬ȣңսµĸģָŴʹ˵
ԼʱɭǰϥеǰֺõظŸĵѥӣֵܣҾѥӦɫġ


108 
ɭȻǸҲΪϵ۹ĹĸĵѥӦΪɫҪԷΪ˼
⻰Цԭߺ󣬺ֱ̩ܿ˹ȥĻʵۣв֪ʵںδֱŬ˹İ⣬ҰЩԲԭ̶һȺջɭҿ˹ٷҡĵĽֵܣԴſڱؾ֮·ŸĵɨҪͶ˹
ϵĸѥӣɭ϶ʱ˼ǣҵĺֵܣǰǾӦ齵ˡ
ϸϸ۾ŭ£˳ˣΪ˶׻𡣡
ĽɭͶɭаԡסĴǼаķԷУԴ˲ͷ紵ɹǨ֮ࡣиϹʮ˸İϸͯǶüĿ㡢Ƥ⻬ģԴŮӵĻʢװϰ赸̵֣ǹ͢ǣ̷ΰĿ
ǣȻɭɥʧȨʿ䣬궼ķ԰ֻլɰͯǻƣ̵ġĶԴĽֵܣ㲻
й齵ĽǧͳͳҪ»ϴ񣬴ѡ˰սʿİ˹ٷҡ޲ءµ˹Ͷԭǹոµġšͬũ֧ͳְ񣬸˾ؽĸǡɣ߶
⣬ڸΪǿս˹ǣװŮΪȳŨģǴ󲿷ǰȺߡŵ׵ȵصĶʿʿǣڹ˹ѭ봫ͳģսƷȨͲŵȺǣԸΪصĻǺţֶ˿ţΪѳи˹֮ӣܵοɪ˹һڱ˰ߪã˺ؽԴ˷Ϊ׸ĴڡҲǸƿ¾ıҪֶΡ
ͨƵУֶ֧š
˿̳Уͷ涷񱻾̻õĲŬ˹һȳ嵽ԼйС
źӵվ̨ϣɷȫȻȻ飬ϲǣǼŬ˹޶ӵͺӵգлıӡ
أ伱æѯ˵
Ŭ˹ҡҡͷžֺ߲ѣ̩˹ھսʱȻܣҵõʵ۱µּǰȥȴĻ壬Ȼ󡭡ĵľڵ׻𡢳ʿͻϮµĳȫܡҲȫܻϣĸӶƽ
Һ¶һжܺáش˵
ʱͥԺϡ
ȻŹ죬ô˵۹սܣȫ̩˹ı¡Ӧָʹ
Ŭ˹Ҳ˼⵽߱ˣĬ˻ֱ˵䣬ʵ۱Ĳ֪ǵĻҵ̩˹ͬġһĻ㽫ʧȥɷ¶ʧȥסĲŬ˹Ȼץס¹֣Ϊҵ䡢ҸʶȥѶͳʹɣ
䵱̧ţݺݳɷ⣬ӵʲô˵׼Ҫɱסź඼ˣźͻʲô𡭡ҵԼֳռݻʶ̩˹϶ȥȡɹͻʳǣǸ۶ĵɵҲҪռ͵ǣ¶ǸҲڳűǽҪˣϢͷˮҹɺҪΪԼ㡭ǿɶаĽ㰢߯ϾҪˣɷҾվһϸıٳµʱԸź͡ȻҰ¶סķƽԭ̵ȴʱ
ǣȡſ˹᲻ŹǣŬ˹Ʋ
еҵɷŵķģûõģֻˡ߳
ʱҲϣλ£ϣɫ˹ɵʳԣǻнںǧʿԸЧңټʿǵǰ֧֣ͻʶڲ˵ֻ֧֡Ҫܺ͸ĴɷֽĺƽЭ飬ҲΪġ
ҲǷˣ߯ҲǷˡǲŬ˹̳ˣ¹ƽԭŵ˹Ӻ͸ＪɽΪϣôҲкͶԷһϸߵ͵ʱҲϸɷҵĸסս;ֻ˵õĽ֣ǱȡΪ۹ʵ۸ĵģȥǵĻڻʶҲⲻҪгڧѪҲɾΪϡ¹˵Щ赭дᡣ
ʱʿҴܵй⣬㱨˵˵ľ糱ˮ㣬ѱƽǶĽҰ֮ˣ


109 ⻹ǷڲȽϺ
ҪλƽҰϹʵʯϣٳߣԸΧĲݵغͨǶ۹أķյռ˳ܦµʯԶȥɫ˿תġＪǻƽʯأҲǹŴ̻ʵԷϲĲԭء⣬÷¡һǸĴ󡢼أǽͨ³Ĳ͵ǣĴԲҵλˣķİϣҲǹŴġѳǡһΪʲôСǻǺͷѳǣʲôӦˣΪʲôզзİ¶أ֮ͨ
ҪﵱȻվøߣȻҲԶո£һǧܱĲŬ˹Ϳܦķӿƣǧྫǿ죬󷽿ҰǧŲҳĳӹλûвŬ˹ʮ־µĻڣǰھ޴ĳϣţǣţʮ׳۶Ŀ
ĵĻڻƽϵĳǽڵȻڻ£Ϊǽܳɹ۵ȿǣֻҪ̫ŶźĻֱӾܴ򴩸òȥˡԸɽϵҪʿ̹Ұ¶ǽġʷǰޡĵģǰߵĻڿںѵ䣬ΧҲѲ裻ߵǽҪͺñòִͨˮǽѡ
ڲŬ˹䶼˵ʵ۵۱һ侪ʧӣЩ˹ʲôģʵʵʧҪ̩˹۹ධĲսӣķĵֽͻöЧԶʵЧڲŬ˹ǲῼǵЩģ
ʵǰľãƴҲ˴Ϊɵµķ͵ǡÿڰͷķ֮䣬ʵ˫ǣƵģɵѾӹ͵ȥˣͲŬ˹Ǹ᲻ǳģҪĻǾ͵ﶼȥˣ̸ʸûУҪȫȥ˹ˡ޺޶ŵؼ赽
ܿ죬ΧصڣľͽӴ˿ҲǺ̸ʹߡ
ʱ㿴˼ڵͰ̨ϵĻڣɫ΢⣬ǸԱߵģЧҲܺãΪܿһӵġط
۹ɪ˹˹ϣ˹˽Ϊֵ֮Ԯ
۹¹Ը˹ָ֣͢Ѻ
ԭشɪ˹˹Ըȫø˹ˣ
شɪ˹˹ԸǸø˹ˣ
˫Լ԰ǺӣİպӣΪޣ˺󻥲ַ
պɪ˹˹öɳĳǱȡǵĺ·ķȥ
Ķλϣǵʦ׵˹ᣬұǸ¼ĻҪٷ˹ȡ˿ǫĺ̸Ҫ󣬱곤ʦͷӶǷǷ޳ܵҪ
÷¡սϣս˽ǧʿͱǵĸͰǱʷǳĿ⻹޲梁ͭըҪ޲ҲҿΪ˹＾Ĳʮ׾ݡԹ󷽵ĺ̸ҵ
Ѿǵˡ
̯̯֣ƽ˵㿴֮ĵͼɳ̱ףȻ㷽׳ô˷ǾƤǣĲŶڴ˴ƤʡѶɺͰǣָ𾴵ɪ˹˹ڵΧ⣬ôһƬǷɵأֻͨ·м䵲ɵµ͵Ǻϣ˹㷽Ҳǳʹ԰ɣҽ鲻ƤǡǽǱ̲ǱɵȡֱͳͳøңҴӦ׷ӸôǾǵɪ˹˹κηĦͻʱԸṩһһǧľԮ޳ģΣ
¿ѿ𾪺ŭˣĻڽͳ˷Ǿ˰
ϵĸûջֻǺܺƵѵûģΪҪҺҵľڰǷŹ󷽣ͱҪóֻҪ˺ҺɵµظŰɵµĸŴŵ˹ӣ˫м䣬ԴҶкô𣿡
Լŷĵ׸⡣
õǽ⿺úҵбȽϺã˭ֻֻаѷĵأĺܳϿҵظš
ݻЩʱգϾڻʵ۵Ľ˾ٰ˹ڰǳǹš
ģҵŻὫȥġ
ǾͲؼһʱ𾴵Ĵˡ˵
˺븹ⲻ˶ĵĻشÿȻ


110 
޳ܶźͻڵڹ£Ҳֻܽ
˵ǰϧһдۺҲҪź͡¹䡤Ҳ˰ûںͲˮ
պ󣬰ɽΨһµѵ·ϣ۹ɪ˹˹ӣʿͿʿ౻ձȥˣӭȻչ⣬˳ʿӹȣֱӳŷķȥĲµİǣΪʾⱣѾĵˣɳڹ˹ŵⲼŬ˹ܶ۲ɵµ˺
ͬʱڱ߽ϴļ˹Ѹ£Ƥǵĸԭɽ򺣱ȥҲţԻʵ۵׷Ϯ漪˹һ÷ܺź͸ǵĿڰסƣ˹Э£ͨѶɽľƣʼ
ڱ˴ֱӽĵɽֺĴɫʯĿ˹Ĳƿ⵱У׼ūǰܳΪҲŻߣǼǽɽֺ󡰿š꣺ʥٺũ֤ڿ㡢ԣ򿳷ľ۾ӵ㣻ũҲŻݣǻҪеĶ˰ڴսѡǵʥٺũǹũ񣿸ĽȨԼӹ棬ֻյ
ͬʱĻĲݳռݣ¹ѫĹӣ͸ʼĬĬ֧ԼĿհŷӢȡ÷ᣬ͸Ůȡ
ǰߵĲݳʵİ˹Ӣȴ˺Ҫչëó͹Ӧ衣ŮĲݳţͣ豸ͶʣԼĹ¼ֵǧöңƾĲҵҲ㹻֧ȳȻܷ޳ȥ˭ȻҲʥãҪͬȥһ˹ȥ÷̩ڵı޹͹ڣʥҲ¶մ
ΪİŮ˺ͺźһк󣬺Ѿܳĸģʼѵˣ͸߶ΣͲĶΣƤǵɽնţԽѶɽǰ˹ɽΣɽ塢ͱں᾵ʯյĳƲͶ´ƬƬİӰɽӡȾ˲ɫɽ·ƬƬѩСʿǱ㻶ж£ܣıʹһȪɢǰЩоƣۣ
£⵽ߣľǰ͵ķʼԱߵĲݵΧָ֧ʡ˽ìڵϣҲȲ¼ףˮС
ʱƣ۶ȫɢˡĹЦţ̧ͷɽ֮ĳǺӣֿɼʵ۱ʱʲô𣿡뵽תںʯͷϣּ֦߱Ȼ˼⣬ʵһ·ܣû£ĻᣬµĿڰ÷¡شѽ˻ʵ۵İܱôʵûڰ·겻ĻＪɽأֱȥ͵ǻķȻŵ·ߣɵºͲŬ˹ɥʧΣԵյصģ·߱ǴĸɺϿȣҪʱִķǣȥ³ǣ³˵̩˹ռˣǽȻһףڷס˺Ͽ͸ԭʺشǶԻʵɱˣͬʱҲ֧ڻʶȨʵ۲Ļȥ³ǰȥǣεĴ̫С򣬻£Ǻǵľġ
ľߴߴţֱ׵˹Ҳȫ̤ȺˮУĻ۹ȫķѣ嶷ġʦ˵ĸļǷʾ˼ҿֵ壬ɽ·żʼոԼıߡ
λȴб۾·ʯĸģȻڣһ࣬ҺܺŮΪʲô㣿
Ҳ۷̴档ĺòػӦ˵ʿβΧ棬ǻЦ
аУڻΪ΢ĺġʦʮǫѷֽ͵ɲңǲŵĶӣϲƯӽ󣬾ȻʥĻֻ°˿һŮ˫˫Ⱦ߲ȥˡˣϵ۹ľġ
ĺ͵ʦˮ˺ܾá
վӼƽоգɽƺȻ򺣱ߵϱƽģҲԶԶ༯Сݡ
ǰũóشǱ˹ɽŴ󺣣ҲǸأǳǡλµ㴦˴ľ촬魵ȲҵʮַʢڹȥǶ۹Ľӻڵء
ԼʮʿС죬Ӷĵ͵
ĺнĻţںִµȴǡ
ǰޱ߯˹
Ǳ˹
ʿڸǰԸ˳˵£ǡ


111 Pronoiaϣ
ĺк˶λ֪Ķʮǵزļ˰ˣʵ͵ͬʿĽǧ˽ԸͶʱɵôΪͣеѯ˵Ƕûμӹ÷¡սۣ
ǵġǷפõغͶİǱûܲμǰǳսλʿش˵
̫ãΪ÷¡ս۵Ļʵ۷ǧ֮һսˡλȻ̫áķرðޱ߯˹ͱ˹λʮҲǳη塣
ֱڰǳǱǰҰϴӪأʿ˵Ƕǵõʵ۱»ɪ˹˹µļ˰飬ӵзʲô룬Щȫ¼ڵ۹ʶpraktikaǵزǲǣ
ʿشǣ̯֣˵ȻڻʵѱһˣճǲóǵļصġǰҲƵļؾ¹
ʱԭ岪ķΧʱ䰲
ʵǼأװʿڵǼƶȣ֮ǰũƶȣʶǲġ۹ʵȡʿķۣէһǻʵз⽨ԼಢˣǱǰռͥʵ۴ûнصȨʵطϵľˣĳ̶ֳû˲⽨롰Ȩìܣȫȶѡ
˵ũƶȣʿ̹˹ʱ۹½̡˹֣۹ԭеùҲ֧ŵı߷ҰսŵϵȻʵũƶȲϣԽȻ޷Щһ˵佨ũһȴںɺ˹½̵սʹӵĹӶ½̵вԲ˵ʱ۹ȥµʽĳ⣬ҲȫΪ˹أԷֻʥ޵𾴣Ϊ۹˰ˡʶϣʱ½̵Ĵ֣ͶȵľöҲ׽Ϊʲôʱװս½ͽĿ쭡ʿ¸ңҲûоõȥЧֿߵġԣϣԵļ̳߾ʿ̹˹ɴػۣʿھռ棬ھϵĸһ۹ľ֧֮ӱƲıԵҲ֯һ֧ڽܷ⸴ʧصġũ顱
ȻũͼǷԵ۹ҳأ𰸵ȻǷ񶨵ģƽũͼΪִĵȻǵ۹棬Լ棬ǰþõľӡɴǺ׾ۼҰĲĸɫΧλսڵطϣǷյũҵģʽرǰֻԼҲܶΨһе;ǲøȨֶΣԼɡعڱǰĵ˵úǴҷǳϤĪģؼ沢
ؼ沢Ȼũ塱ˣҲȻԵ۹ʵչֹᣬλĻʵ۸Ȼˣʶļλʵ˵ǡũܶΪũǿũСԸũʵˣǶܸȫװĴزҲǸũײ㣬ŴġҰ˹diaosiģ˵ǻռСũʹ磬ȫũ沢ѡ
⣬ʵǸȡֶαǷ֡¾¹塱ɾ¹塱ǵزȷġǵûǵزǿĹʵʮ;ͳˡʵ۰ߪЩԼС壨ʵʿ¹̳ǲЩεļ˰Աǰ۹ȥֵءغͼеȣ֮Ǳϡܰ˰͵ʶҪʱṩ·ҲܾʹɵļشȻΪرʵۻȺ˰ˡЩ˰ɣὫǼصĲɱᵵpraktika϶Էĳ룬ǲϮġ˵ǵ˵Ǿ½ײ㣬˵ǰ˰˺ũϵı̸֡ǵز˵ʵ۸ţ⽨ػ㡰ռͥʽʿƶȡδ򵥴ֱʵǹŴũƶȵͷչѣµ˼˥аԸǵزҲ˻ʵСǲĵļװ
¶һֱܽţԭRomanaʽĹʼδָܻغóȨҲɥʧˣΪ˱һ֧ӣĻʵҲֻܽһȨ·ţڵص˰Ȩ˾ȨռغȨɡ۹̬Ϊ̬ʵۺ͹Ƿָңְҵ˽˻ѪԵԵϵάϵŦ
Ⲣǵزף⻹Ǿ˥ˣҵغͺɥ¡


112 Pronoia£
ʵϣռͥİ˹۹17ǰȡľƶҲǵķ棬TimarƶȣյĹǽµزϸãȡֳ䵱ʿײ㣨ϣķ۱꣬ϣͬʱҲ䵱õز϶˰յĽɫTimarͬϮϣͬԲμյľӣ˵زҲȿãҪʽյˣԶֻһϣ궼ûΪյṩ·ôTimarᱻûա
TimarƶЧ֧˰˹۹漣ţΪŷجγ֤꣬ǸʱѧЧľƶȣȻƶȲ覣Ҳ¡ƶʢкɱ˥ˡûΪһʵƶû䣬˵δӹãδȽʵΪռͥĿƶȣõѸٻ˹ʱȥҰսͷԼﵽ򣬶ŬһܶԱˡTimarƶҲձйʱڵľƶƣʿҲΪ֪࣬кСм棬Ϯռеط͡
ʵĵġʥٺƶȡҲǵزTimarƶȵı֣ŵڱڼأ˶֪ʥٺزԽ࣬ԼҲԽࣩսֹսﶼʿǰΪ˱ʥٺΪʥٺԽʥٺҲԽࣩʿ׾񻯣ʿȡʥٺ棬ֱӺܼдӪصаľ²ؽս˹۹1470ſʼٶЧʷǳ죬֧ܿŷ޹զĻǹڶ飩Ҳ޶ȵرũҵ
Ȼȱ㲢ûУһ۹Ŵﵽƿþ½չͣ״̬Ϊ˺ز½ײ㣬ҲҪ֧רҵӴĹżţȨҲ᲻ллȻĴȨЧʵˣȻӲֻһ棬ҿȨΣǱģǡǡǽɽرЧʡϸҲ˺ƣȻⲻʱĸǵ⣬ΪǸ۲۵ʵߣпܽ㼯ũׯνڸĵĿУһŵ󳬹ȱ㣬Ǻõƶȣֵòȡ
Ŷǵزǰ£ˮƽֻ˵ĴԣΪˮ񣩣Ϊ˷ʱ͸ĵľٴ룬ʮʮҪ
ԹĶȻǵزȨڳͶЧʿΡ
ܿ˵ĻҪٷ˹ȴٳԵķʿԭ¼ڵ۹ϵɫ治䣬ΪǮġʥٺɣϿԭΪӵءɵŲУҲɳۣڼϵȨũ񶼼Խţõֱӹ˹С
ʿǴ˺󽫳Ϊŵеİٷ򳤻װΪķۡ
ȻǸԤõģյġ
ʿԸܣҲίĿ飬籴˹ֱѯˣ
ǵõگ͵۹ϿɣΪֱӽصĲתΪ·ۣʡȥ˹˰תľø˵뷨ǵȻ⣬ڵľơ
ľò˵ʥٺز˹ȡúܴĳɹҵԻܻʵ־Ŀ󹦳ûڰǺƤвͨ⣬԰˰Ĺλġ˵꣬ıָŵͼɳ̣ǺͷѶɣ׼ԽվյʳʵҽȫڻУ̻ͨ½·ǰʳΡ˿ǰ֮һ֣ΪǮ˹ǣ֣֮ҽũ˾Ҫڽڵķۣ졢·ȣҲڽսʱʿͽ
±˹ƺҲûʲô˵Աλޱ߯˹ȴʣδģȺˣȥûˡαͷǲأ
ޱ߯˹˵⻰еģϾǵǰ˶ٺ˰
ĹЦе˵ʥѧԺʮոҵѧǣǶɷͼ㣬һὫͳͳǲǡмලԱ˰Ա๤ͬһҲʥٺнͶġڣһḴ˰ǵѧУḴ˰ѧУҲḴ˱ͼ˹ѧУͼ˹³أ౻Ļԭר¾ս˾˰Ȼ
£еʿǶû˵ˡ
ţֻ׷ǰȥΧǳǣеũ˽򱻵ͷţĵĻҪ˰ǵġ䡱Ȧʥٺũׯز¹滮ũҵ磬һ򰢷ǿ롣


113 ׽ٱ
գǳǺ͸ۿھͶˡİ˹õˡɣǴȥ޵µ
Դ˰ƤǡǡеĵʮռУǰ滮£ɷ͸źͣӵн˿ڣ˲䱻˺ҧȥ֮һǿŴԴľġ󡢲ݳءʯͨʯȣȻҪṩʯĲأＪǡƤɽ
ҲǸΪе⣬¶޷ҺͻʵԭȵĽˣķ·ɴóرԭӰǺͻ˹˶ϻ̶ȡʹ˼ʹڷ÷¡սＸһѩ󣬷ԲĺáĸпȻʯʱʵ̫ԶУĵֻû쵽ǶӡУⱲǵҲС˵
ʶƶˡڻƻũ˾»ᡢֵܻᲿȥ죺ɸĺͰȹͬ䷢ӡ£ǡȨȫ˹é޺ھᵱУũׯǽǣҵĴӵ£רʽͣռܷǳѻС״ʯңÿʱ˷ת£ֱҺ壬ᴿΪѩ
ͬʱƤɽﱻࡰѬաĵҲȦ֯ū͹ͬȡռ編ơ
˹ǵУֵܻӶѾڸдΪʹ׳ǵҺǿĸҺ֧ڻƻ
緢ز˰ǳǵУ˹ŷʱŸʯǽĺ壬Ĺźܵĵܣ೤ɫ̲ϵİɫٲϷҡҷĳɵôΪͣ羰ǻûʲô𣬾˺̲ĿͧȻɶ԰ϳѰƶﻧ
ĵĺϵĺյԲ£ɡ£ȥ˼У˿۶λԶ˵ŽٺĻ˵˹ʱפ۳Уµʱ䡣˳Ŵ˳ͨ͵ǵͱ·ڴ޸ڱɵµĶ򡣡
Ҫɵ𣿡߶ͷѯʡ
ķѺͣǰȥɵǩκЭ飬һ˹çѡ߶ʳҷ˹ǣΪǰ˴ʥѧԺѧǾٰᣬ˺ǹʹͽˡ¼ҪĶ졣
ŵĸ߶ᡢ˹Ŭ˹ȶʱ
ǵʿǵת
ָʥٺũׯ幫
ȻָǵĴ죬ϼƻǨǧ䵱ˮ֣
󴬲ؼõطḻԴغսͿ촬췭սͼҶ󾡿ȥͰ˿飻
רŻָΪȰ¶ˮͳϽذڣ촬ѵֱɳ˾зǰϽ
áƤǴͳܰƤ֮أԱ׶Ϊ׳ʱλѡ⣬ƺ׼˹Ǻϣ¡ͷ÷¡һ𻮹ķϽд˱ıһǧˣѶǰߵפͣȶõطİȫ˹רǷѶɳǱרеڲȨͱԵȴ
˼ϱġ¡˹ƻһ󽫡ƤǴı䵽ǧΪˣ˼ƻɺ󣬼˹ŵפؿҪ·跲һ
һ󣿡߶ɻ¡
ףͻʵ۵ľսʤˣҲľڴغͽǮһרĺܱƽദأӣٳĻͲˣһа˹ıҪ
λ̲׽١Χʵ
Ŷˡź룬˵Ұ¸˹ѯ˵ߵɨսϢ𣿡
˶ҡҡͷʾһ·Ӱߵ˹ս治á
սϢպġ׵˹ȵʻǳǴֻɰȵʹŴһģʵ۰ߺ󣬹Ԯİ˹Ҿˣؾûеֿͽڲ˹Ľ¡
Ұ¸˹Ǽһûܣ
ûУԼĶһͶģ˵ҪΪʿİȫʹ𡣡
ԣܵҰ¸˹ԸͶ𣿡
ûУûʵ۵Լ彣ɱ˹ܾˣΪ岻ɡȻȥҲܾ
ǣ
ʱŮӪ벼˹ȥ飬˳ֽҰ¸˹һ˹ǡ


114 Ȯ
պ󣬵ĵĺִͣ˳½·ִ˹ǹ󣬾Ȼ֪˾ޱȵϢ
Ұ¸˹˹Ȼˡ
׳ʲô飿ڹ͢۷ĸģЩµ̷Լ˹˹
ֻ¹һŴ˵۽ǣһżüëɫǿ֪Ұ¸˹ڳݺ󻹲Ը⽵ʱŭѣŮѺ⵽˹͢ļηȻ˵˵ֻ¹ٰͷΧĻ޶ĿֻסͣϱʹŮ練ĸ˵ҪҪЧԼ֪Ұ¸˹ǰԿЧľǷǳϵġǵҰ¸˹˵Լǻʵ۱µȮϣҪѵľȻͽŮٽ޴Ұ¸˹ҶʹؽţǲԸӡʱͽһ׳Ůپƿӣв˵̸ûнģ͸ιȥƿҩȻŮǿ˵Ҫɻ
ŶǸŮ٣ǰغӹȵʱͺܳҲɴ۾źզ಻ѣȻŮ죬ʼԼ޳ȥҲûӱȵŮٵλе
ǵģٿʿٷ򳤶ȢΪϱľֻҪǿ׳⺷˹˹˵ţҲ鲻ԽЦ
ŶǲڱһλŮŮٵǷˣΪֹ˹˹ȿȡĿαϣȭͷڱֻ¹ٵĻȻҰ¸˹ˣ
ˡ˹˹ͷҰ¸˹˵ԼܶԲڻʶӣǲǿǱҪҡȻ⿪͹ڿѥǰԱߵЧҲԡֽһ׵·˾ĻΣǸҰ¸˹ľϣվڵⱣſ
һ۲۵Ȯᣬ԰ɣĲɵҲЦ밲ȻʹóвֶȻǸڤ粻׽Ҳ֪ΌܵʱաŸĺȻʵǸŮ٣ʲôţ
ȶĸıﵣһٷ򳤡ֻ¹ٱ߻شűΪȥĸ۽ǡ
ڳµǰ¼ߣ·ĸǸȶŮ٣ţ⼸쿴һֱģΪǸڵɭ߾׽پҲԸԼʲôΪʲôҪ´̵
ԭµϣ˹ȥü˻ŶԷȶ
Ůپתߴ˺ɫվԼ棬Ǿ˻¾
ĵͷȶί˵ˡұñ㣬ΪʮֳɫĹףҺͿ׼㸸׵ʥٺãΪԼٹ⡣
ҶͿеʮֵĸмȶæסˮл
ʵսϣĸ׺ֵҲڵõսһеΣյĵطġŮ٣ǹ͢սʿ˵𣿡
׵ģһȫȫ̷Ϳģ飬ǡҲʮҳΪͷŮŮ޵ԺΪͿ档ֶ׳ȶͷ˵
еͷһů̧ۿȥǴ˵棬ɫ˫ۺܺͰؿԼ¡
ҿƷʥͽȶҵڸעʥ顪Ҫκ٣ҲҪ޵Ժֽȥ㶨ܿٵɾģҵֿʮЧġţ
Ǻȶţ˫ƺʮ˸ĵϥǰñ϶ʵЦ
ҲЦһϣ˵˾䡰ף˺֡˳µȣŹ͢´ȥ
ת˶ľҺһŮں櫵Ĵ¼ľϹԼĶǰķϣɫĹâҫǱе㸴ӵϡ
ң֪˵ȡҳ׻ĸףҲǵ۹Ļʵۡ߹ȥסС˵
ӴʧȥѶϢԲԣ
ƲǣӦóǳǵĴܹ˵ǵӪȥҲΨһȥĵطҲ˵ãɵ£Լĸ̩˹Ĵ۾סȵ֣ڶԷȹϣƽ
ӦûΪ˿̵ǵİɡ˭֪ʵҲ׸ԣ׵جĶʵؿȫ˵ǺϧȲȥˮ䡣
£ڲ̾ʱ̣˾˵²ȡ˾᰸ͻ㱨⣬÷¡ս۵ʤϢΪӦúͳ񡢽ʿһϱֳˡȻû˻еģû˻ͬī߹˵


115 ¡ʥ޳
ǸϽѰȵˮȥˣֱۣī˵ûдα֢᲻Ǳ˹òαȣ౤ݳжڻ÷¡ΰʤʵˣ㱦ĸ̨ײν˽˸飬ЩΪ㻶Ϊս̵ǧǲΪʧܵ߶ػ˵ģǽȨȣȫɱκŵĵ˵ġ
ҲЦָ΢΢۾űķҵŹ⻬ĵذʯеȥ
˰˿ҽӵ˯ٵż˵÷̩ڵ˺ھͷԲϣҪͲ֧֡к󣬸ĶվŮͺīٲİ˿˵
£һԯǰȥ÷̩ڡ˿ͷǸֳһ˿Ц
͢ǶߵιǰʱǾޱ´¼׵׽ٹȻϣϹϾȮվǣĳԼҰ¸˹εĸоͷȥ
ĲûֱӶ˵Ƕī˵λʵ۷齵ľٺʿ³ĻȰ¶ˮƤǴͰ˹λ׳ͽ࣬Ϊõʱ俼ǹûУ
У櫾ɷµسĸ˵ڴȿǰе˰ɣ
īٵһЩżȻֶԱ߰˵˾䣬ЩȻŲǸ㹬͢ˣҾӦõľ׳ɣ
Ľ̸׽ٵǰ˹ȥҰ¸˹û˵ʲôæͷѹø͡
ȻĻûסȶһ߹ɿ˰ȵı䵹˻ֵСûײĺ󱳣Ÿĺݺݾס׽ͷϹŵĽ͢ٺŮٵ߳㻹ʲôģ˾ϹڸѡᱬҵۣҺͿҪڴ߹ʱ˵ѹơƣۣ͵ż࣬ܶѪս¹ѫİٷ򳤺Ͳָӹ벹ڣΪҳ͵ĽֵܻҲҪǨҵһͿǵܾ֮һᰲŻʶԱѺܶǮȫӹ˿ơ˵㻹ʲô⡢ģҹ⸴㸸ĸڵĳǱȴΪ޲ɼľɵ£ֱŤԽ˵ԽŭסҰ¸˹ĺҡš
ԱߵĿסͣ۾ɵôģɵһκ͸ʱʥĸɴ޵Ժĺ͵Ұ¸˹򶷡
Ůٺͻ¹Ҳһţæ˺ʼչŲӵ׽ٸֿȥ˹ȥҵҪ᲻ᱳңոĸţָһĵҰ¸˹ºͰȼ粢˾á
óסݣסЦ
̨ϵλʱɤӣȨڽµذó˼᳡󣬱˾ĺ⣬˹ϱ뺣ڣ˽ܳش˻¸ۿڳʥ޳ǣλĿͼ⡣Ҫóʯġͨ⡭³λԱѡ⣬ɴ飬ɴ˵İ塣
ոӺԶϺīٵȷϵǣ
˺˾ٽͱȫ룬ȫΪҰսţƽڹڸפ;ʳսʱɴָӳʥٺнáװ䱸ɹͳһ䷢šк˾󲮾÷壬źͼ˹Ų䣬˹Ͳķɭ³ŷ÷¡ϣ˹˾٣
Ұ¸˹ոǰŵֱԵͻ³İ˹򸧵ı
ȶУϣܵһٳƯҲΪɷ͢ǰʱ仹ɾˡΪ˸ɷıְ˲ϧʹȾɫ˹ԡǵλǸƽӹ֮ţı㽫λǿְֳɵİֿ
ҵƤǴ٣ĶǸͿ๦ߵĪŵ˹˹³ѡôҲܽܡ
⣬ʥ޳ǵѡַӪͼĺͰȽӪ˾һԭͨ˹÷̩ڵ˺ӳɹͽ½̵װ͵˹ͨǵϵΪµ뺣ڣ³¸ۡڼ䣬ҳŵװнʺʳϺ󽫽ɢװţָǵɡ
ΪˣҪ뿪ȵߣСȥԭشȽ˺ӹ˽˵
ոĸո׼ʱɵʿغȻ˻𼱵ʹڣ͢ڣıʥǵϢǰʥĹػߡʥִٸ긥׵ȥˣ



ʮ ʿ̹֮;


1 ɫ
ɲ羰˹ǣƽĺӴߣļŭһʯ£Ķ˶˫ۿŲԵˮ棬£ִϥϡ
Զ߾ȺЩĵĸϣ·ǰ棬ϸοŶԷ
Բ࣬˿櫡ܽ˿Ůٹгһӡ
żͻʾͣڸĵԣŸľбĳ北ǸͺţҩԱ߼˻ǣӹŶ北˰תᣬŵǯסȼջĹͷžաת£䣬顱һ೤ĻڰɺƮţ̱ǵζһȺȺԭϢˮ
־北˳ȥڵϣóŶԱ˵Ү·ıɥżѾˡ˵긥ǰ˸ΣμԼʥǵĴϣȻϿ˸ţɫâ˳£һҲɫѻۼڴԱߣݼγʵǵͨеĸ긥׾ϲôܼ߶ԷԼҮ·仹ӡŸĶ˻ѻȺܿɢȥˣ긥ûܹݣ׹ȥɫҲˡ˺СѻǵʱԸʿѪսȡʥǺȴƮɢȥֳȥǰһǸеҮ·ԺĿɱ
Ҹòȥ¾ѻȺֱӶԸʵΪǸķѾֳȻʥǵĳΧصׯضӦǵĽ̲ʿ˺ҪλЧҡ
ⲻȻ׼ľǸ北ľǰѽװѩɢǦ裬Ľ׼˺Ӵϣһ󣬡ŶȻһֻˮ׼ҰҵķģҮ·̵ĵʩ˹Ͱʱһ굽ĳĬͻΪʲôأΪҸոջԼ۹СӡСӺĸ÷ӵиԵ֣Ժ˺ѺսǿԤڵģҲȥᣬΪ˹ҲܴҪָԪʲôʱָԪˣҮ·ִٵĹᵱȻģҲȻδĽܶάģһϣŮʥǵĵõءҺͰѾˣδķǶȡҮ·䣬Ҫʲǡ·˹
ĺ󣬸ļǰ޴ķ·Ȼսʱˣܿͻָǰˢˢķ緫ںΪ˹跲صó׽𣿶ԭĹ磬ԽǨ㳱뻹ʢһꡣЩǲĸ˵־ΪתƵġ£ҹֵܸͬ긥Ȼȥµʱȴڶ֣ǽɫǻʵǽȥġ
⻰ʯ£±裬վסĵֳ֣ȫˣеԻڶ̶һ굱У޸ķ·ԣԼĽ𣿡
ܣ˹Ѿ˿ڵĴڣʧȥ˴󲿷ó׹˰ڲĽͨóף˰˰˰ȼ֧Ҳ֧սˡĺģʱҲȱķ̷֧ʥǽɡ
ݰ˴鱨ͱףʱ˶԰﷢ƺǰ˵ֵ̫壬ڲϣİͨʷƺǴģɿԴƺɽǳǵĺҪֽаͱףͳߴάգڼƺҪϺߵͻһΧʥǡ
ĵͷͻʾűżȻСֻˮ񣬳ʵԱߵİϣ⵱Ȼһ㹻׼һǧöռؽңʥµʥԼҽԺ
˵꣬ٶ˳北źӴҡҷڶ䳤ݡ
ٴ룬£žˣ˵˾䡰ܺá
Ӵƺ£𣬽£ŶŶֻһֻ
δã̹׵ȫ̵һ
ûϵһϴı֮ССİ˹ѵ۵ҵȨ貨ﺣؼۿڣ°˹ȻУ԰ø˹˹ȥӹȨ跲ؾȫҵУһ飬Զݡķų北侲ع滮


2 Ǯ
滮Ϻ󣬸Ľ量չָ˵Σ棬˵ĵ裬ܷ죬˹Ÿո֧ʮ֧ǰķ÷¡սϲȡò׵ЧҪĻҿṩеָʦ
ղҿģͻʾԱæ˺ܳʱ䣬ǻѩȳȻҪôĻҪٸ
Ҳ࣬ʮʮɣͼ¼ڲٵϣʿڼѵ
ôĻҪٿֻ北
УҲУһ鵱ȻЧʸ졣
¹ЦŰ֣˵ͲҪˡٸ掠ĻҪڵǰ֣Ҫǧȥٿأֱ˷ѡȽ̻ȺʹóìԿҪЧĶ࣬ϾɵԶԶȲ˹
˵꣬Ϊ֤Լ۵㣬¶ľǰͻʻ˾䣬ùֻˮ
ͻʾȡңһ֧Ÿĵ勵ڷɹȥʱֻ״̬ˮţʸ˹ȥֱ׹˵ϡļɽֵԭ򡣡
ҡҡͷҲûҪǿȥ
˳ŲݵأߵıߣķţͬʱԴڰ˵սƵҴֽղŴӱ˿֪긥׵Ѷʹ˰ջûн
ķǸԲӵäǹһڷԣָǰͶЧˣϽֵġڶ˸긥ȥķ˭иֿġ
̾ߵķļ򣬡ǣΪһִٰڻѵõаòµĻǰȥõȥΪĹʱɣһҲãҲգְֵš
ķĴĹͷ޵ըĺɫһһ𣬡ǰˣ˭أ
ֲԶ뿪ң˹бʽǮҪʥΪʥԼҽԺľɣ㻤Ǯ˴ȥʥǡҲΪĹȥƽյסʳȥҽԺִ³£Ҷ֧ʮöҵʳá
ķЯųصǮ䣬ĦǱ־ԵİɫʯţŴϢ̶һ³˹ҰƵ̴跲غеſŷۡ
ͬڴֻװϣѾɫ˹ġɫ񡱡ΰðռҺϵĹδϣʵ۵ľӵģϣǸרƵûпɿϢ֤ţڰǿֲɺϿȵС
ԭľڷ÷¡սۺڣͿʼҵضתţŬ˹ڴʿӹʱȻ⵽ɵָʹĿи˹ϮȺ˼ðΪʵ۵׺̰Ķ˵ɱԱǱżɽһռݺӹȸߵ͵Ϯ˲Ŭ˹Ķ飬֧ļߣ¹ĸŵҪ
Ŭ˹Ӻ͸ɳ龯ƴͻΧǲǰˡȺ衱ѪϮӻطķС
ŭĲŬ˹ȫ󣬼̷ȥǴ͵Ǵ󲮾ɵȴ˵ڻʵ۹ķѣѾǵµ򣬶Ҫ͸һΰҵ
Ǵ˺ɵ޼ɵ³ǱΪأǲи˹˹ˣ嵽ƽԭشɱռ򡢴ׯͲŬ˹ĳͻͳһաΪ˱ɵµķâŬ˹򸾸ɴǨ㵽˾ʿǸ۲ԶϷƺ꣨NymphaionǻغѼȳǰϵϷƺʹɷǩһһݳ졢ĺͬ飬ЩǰĦ˹˹ʿȨ棬ȡǮ֧֡ͬʱѨСް㣬־ֵעŻʶϣܵõʵȷе䡪˹ʧ˿һˡ
ڸ̩˹ǧ¾Ȼܻռ³ݶ˹ȵиܼӪأڵǧ±׳ƣ̩˹Ӫؽһӵĸ÷˹ܣ˼æŻʶȥ
ʱʵڷ÷¡ȫϢѾɲͬ;ɹһƬҡ׸󳼵ĹУ׳ԼҲĿɿڴؿŴǰͻصս˶ƥ˹ɽѩĴ㣬ϰζöԹͷﷺ
۹׸󳼲߮Ŀ⣬Աڻӵԣʱʱѯʣڲûбµ䣬۹ϷͳߣǵӦָȥ


3 ĸ
Ӻܳʱûлشκñӵĵ۹ԱǱ㷢ܼɺͳŪ̬ȡ
Ĵ£׳ôܶϣǻعͻʺ󡢻̫󡢴ϸȻԸ𷢳ǡָʾ󣬻ӵūĿ˹վⳡνѯ
ӺӴҴ뿪󣬲ͼĸۼڴƧĻ԰ڣˣ˲ڷ÷¡ҷˡ˵ʱԼͷ϶˺飬ӵ̩˹¾ȴ󲿷˻³ǣ⼸ǡӵĳˡ
ô죿
ĸеѯʺ΢˼£˵۹ľֻʣ¼ɽʣˮʵ˹пڶǻǧˣۼЩڼֿŵͽ޷ɵǲΪϣɵ¸ס˺ѡʶܾʶƵֻ֧飬һ֧ǷǽӪص⹬ӣʵ۳һǧ˹ʹ׹˹˹ͳܣдǹܹ͢˵ǰʵָɺפǳǵǧɫ˹ӣԭ׼ǰЭ޵ºͲŬ˹λľӵġԣҪ̩˹¾⣬ͱҲֻܵץס֧ӡ
׸˵󣬼λ۹ԱǷԵı飬˵ǡ˹˹׹˹˹׼׼ֶȻ͢˭֪ǰǻʵ۵Ҷܹʵ۵裬ڵľĿ΢ݡ
˻õϢ˵³̩˹Ѿһ֧ӣƺҪһҪԡС˵ǡս𰸲
ߣ۹ǰҵӪĽӣҲڷ÷¡ս۵ͬʱڰ𱻷룬˾ٰ˹ȥ޵µͺΪˡҲ˵̩˹˵˭ʱûгԣĴֻɺʶ򸧾档
׹˹˹λĸͬʱ֡
ҲףǷúܶԣ»ʶڱֻһ֧ܾȨƽ
ǰȥ׹
׹תȥǰļԷʲôĳŵȡ֧֣Ϊ׹ڵ̬ģǲܰѻ˵ô¶ǡ˵̩˹ڻս£ϣ׹Դ¼̬ȡ
ҪǱºȻ֡ԱȻ뵽⡣
Ǿ͸˳̩˹У˳óϵ˶ȥش˵ڸԭĻһ׹ǣҲ̩˹ץȻǡķĲŬ˹ºͶ˵£߻ûϣģŬ˹һʶ۹ͻ׵ؽУҲȻӵж֮ѫϯ
Ⱥ˷ܵϺ󣬻Ҫǲɿʹȥɹȡջʺ֧֣Իӵ͸ռˡ
ĺʱ֣ɹǰӺͰĿ˹Ҵҵڼͷľǰʺ󡢻̫ںȴʹŻ̼
Ŀ˹ǰ˵ҪػûʹԣΪʶָָܻԵıңҺͻȥǼڹźͳǽıϣĿ˹̺ʿӵŻӽ빬ԷС
£ȥʱ䣬תһԷĻȣĿ˹ڻԼӱܿˣһﵽ˲ɹһࡣ
ǹ͢ϯ󸾵޹ڵأߴִ԰ΧǰǸȻȪǰ㳡һС͵޵ԺɵġӴҴҴС㳡ʹŮｹӭǰtribelonĹвȣͨŲ˹紹ҡ
ɫӣԼϯĲĴϢЩҲЩʹ࣬ġ
ĵذ˺üᵽϵãȻ޾ĳ̶ȣȻҲں£ѥµͶӰں·ϣҲ;
սˣʧˡֿµѶϢԭӦԼеظŶԣȴеǱ뷨ֻһ˲䣬ԼѾΪһͷҰ
ԼҵĺӡڻϺͲͺں󣬴Ǳߵȴ˳ĸ첲ֵӰӣԼüͷµ۾ǰǶħջԼҵĺӰĸȫ˱;Լҵĺӣ㣬㡣ȵĺԽԽŵͺڳĸڿһ


4 ĸ
Լ϶뻽ͰپûġֱȵһŻջ٣߬ȭͷڴֶţջǰ಻ס͵ƿӡ
ɫʵУȺ֣бϵ˿ۣڷƵϣͷɺɫľ͹̺ǴӲ˹òƵĽǮģӳΪƬѪɫʣӳĳλ̫ѩ׷ĸ첲ظӣɫķ裬нɫΣֱɫ㣬ǰȷʵЩѪɫΪʱǷ¡
ҵ齱ҵĺӡȼ֣Щ
Լͷٵ˹ȥ
ϣϵͭ
Щ𣿡Լѯʣת˵ת˲٣ϾҪǰȥھشҪҲ붨ᡣ
ȴ˽ë̾嵱Ȼû⣬ûʲô󲡣ҽʹֶκҩԴһָܻġ˵⣬ԼΪ֮ɫ䣬Ǳһհ㣬㼱еסӵĸ첲ԼѵеͣȺǣŵ齱ߡ
벻Ҫ˵ȥԼ˾֣̫͢ȫ
Ϊ㵨̫ûõʽǰͻʹҡ
˵ˣԼ˫ֲţסԼԭЩҺͷŰ
бĵ촽΢ţ齱ԼԼͷڼǰֲ׹£ģȫҶİĸΪûκκڡʿ̹ҵĺˣпΨһǣңҪʲôҲκ˻ɵģ㰬աȻʹŮȥ¾СǸģסԼڱƹ۹ʱˡ
ûԼ˵ʲôȻ練۽һѾסˣڰպ͵۹׸ĹԱ壬кǱߵĹܹܶ͢ĵ˻ǱڵˣڱҪȡȵ֧֣лʹ׹ĸ̩˹֧֣ǰ߿Ծѡܰýȥˡ
Ҫҵĸȡ
ģǸָϵļ̳ˣ۹ľ׳רƾȾԻ֧ģµΪǿڵ¶ޡ
ԭ¶ޡӲ˹ķѣĻıģԼ־ŭ˫͵һƣĸظԾţϣܿתͷɢɫŭţٶס׼ȥԼǵģȻǰ㸸׵ĸΪ̥ĸΪǰһΡǰȻڹ͢û˸˵ʲôأʲô취Ҳܾ㸸׻ţ³й¶ģȫᱻڲɹ׵ĵֱöҲҪҲҪҲдŸҵãԼֻҪһӲ˹Ȼֹͣսӵµġʲô㻹¾֧㣡˵ţ˺Щָں¾׹֧㻹ʲôǸˣҵĶﲻӡˡĸϲſظ˱еĸ˽еĸ˰
ԼͶԽԽȣɵŵòϺţ㵽ŽɫʥİʯǽϣȾ´ִżЦݣԼżҾߺѽϺƶ˵ʥǣͶ񣬷ϰߡҵĺ㲻Ҫ£Զ˺㣬Զ㣡۹ģʺָϵģҾ㣬ռҲУ޵ԺҲԡΪҵĺӰҵģԽǰ˿۸˺ץסԼס˴ϢŤšһƽ˾Լ׷ĸϸظ֮䣬̵ᡣ
֧סĸ׺ʹףȻ賿ȥز˹ԺȥȥҴȡҵūĿ˹ȥǽӪУȥ׹ҪҺ۵㱩¶ȥǴ˹˹һ˵ŭ𣬾ͻٲġ
ҵĺӡ΢΢ͷԼͷ㾡ȥºˣҽһúôǵġ
һԼ޹С߳ͻȻձñŴ̩˹Ѻ
㻹ҳڻʹ
Ҫҵ۰ӵ£֧ġ̩˹ع£Ī̴õϯ󸾵İŵġ


5 
ҽأ
ϿȹǽߣӦܴõˣʬӽˮУ׵ˡ̩˹æش˻Ϊǵ⡣
Լ΢̩˹˵£׹£ͰĿ˹Ҫá˵׹ǵǳִƵ۹Ȩ⣬¶ǱҲҵˣһԸ׳͹λʵ۵ͷøԴŬ˹սͣȫʶǰ֧Ԯҡ
أ
Ҳɺ飬ָǴ󹫾Ͽҽ˹ͳȨ
Ŭ˹أ
оλпڲź͵ɫģʿҲҼλƵĳϹŬ˹ҵãѷ÷¡սܵƹȥһʶȶ֯ǷǡǸץΪ˻Ҫ£͵ǵɵ£֧սĶɹҷá
ŵأ
ֻģ¸׵ĹʼˡԼˣ̾ϢѹѹΣȡƴճʮȥǣϣɵº·⡪˹ٳӣжŵͽĲ·ԸڵͿǵȨøǣǱߵġǴ塯ռͥ˹ִܶٵķ⣬ءĪǵһЩۿҲǿġ
ⶼΪ˻ӵµĻҵıҪ̩˹æͷӦе
ɹҹӹǽġ¥಻Ϲ룬ųǵУԼ΢΢̧֣ڰͣӣ̩˹ļϣ˾䣬׻ţֻӻС͹޵µӪضԲԣ
Ӧˡ
պٻ³¶úͼйСӪأ׻һУԾ󻼡Լ˵꣬ĳźȥ
ںʱȻ̫󡢰ջʺ˹˹ڹ֮¸Եϯλϵȴʱˡ
Լȥûйĸ׵ǰǣסĸֲ˵ǰʥǴռʱֵףԸ׵Ŀ̹ǵǣû뵽˿̾ȻΪʵجΡ
̫Ҳˮڰο󣬡Ѿʹˡ۹ĸ޵ԺΪ֮һĴľġͺͽǮ׻ԸԮһҵĶδǵ۹ΨһӵоԵľȨԺκε̸лսΰգҵİӦòᷴ԰ɣ
ǱߣֱĴ׼ᶨصͷ
ᣬΪ̫Ҳҵĺӡڸ߸ߵϣɫݵʧ侲
ǾͺãʱΥԼģǵ۹۲۵С˵
ĸ׷ǰȥסľ޵Ժ뻳ž飬ھƵĴúͰšԼĸ˵
ôʮֵشӦˣſʧȥӵľ޴ʹĥΪοϲ
ǹ¶طصԼ𹬵еģڲɹǽ֮£ļ£ǻʵ۵İţΪʹްȵߡ
ŵĹУռţˮȻϢ
˹İսʧ٣ǵû⣬޴ıС
ΪⱲӴʮΨһҲ޹ӡ
Զǲˣ˹֧£ľӺƺƵʶĽʱССļں棬ʱǶôģһסڴʹΪŮΪ֧ҡǰվ͸߸˵ضɷ֤
˻ʹߵľǰǸĵǰʺ󣬰Ůվ»ʵ۵ıӻʱŰ˹סԷ񣬰յľˡ
ҲЭԺȹʵۡ
ʵȴԽԽ䵭ǽСģҲǺģΪſ˹ĹϵҲΪϻʵ۵õڲͬϢζ
ȳʱҲɫʨӹŮ顣ʵ۴˿ڳǱӪµĲɹˡ
վãµĹԼȫûϵʵ۸ΪģΪŮˡ
ɹԼ˵ǸƯĽӰˣ
ʵĽǨ˲ɹվԼѾ;ɵĴʹһˣӵ
ⱤݰѹֺɭĹ͢ֻаһˣھΪʵᡣ
ֱͷʹŮǰ
˭մӱлعᣬѯ˵
۹Ůˣ𾴵Ļʺ󰡣ǻʹӵļͥʹŮҽб櫣һҳݵֺͼū
ǵģĸʶģΪȶϣŴʲôϢ
ɹҪˣƥ˹ɽҪ뺣УҴҲҪˡʺ󰡣ҵĸҶֱֱ˵ĶԼͷײеޣɱ£ҲɱѲǻʵۺĶӡ
⻰ȻЦûлش𣬶ǶԱ˵ȶϣŵ˵Ӧߣ


6 ĵ۹֮
ǵģ˵ļƻѾʼԻʺǧҪסһ˹ǺȻᱣ˵İΣĲӰˣʵ۱¡
ҵɷ׹ȶϣš
زҪɣⲻ˵뷨ҲŮŮС
ĺͰȡվط
ڰı櫵ͷԶ󲻹ܻ˵ʲôʲôװͿ˳ӡ
ʱʺ˻ȥЦȻ͢ʮ꣬ʬ⣬óĲһʣµԸٿȣģҲ뿴ĺӡʥĸǰ
ʺոʥĸİɹʹĻͺھʿ̹ǽսšɱš
ұȥˡʺؼס˵ĻౣءסͷʱղŷŮӣλŮͱȥ
櫸ոʹŮָȥ󣬳΢ӵŰٺϻͼĳϸ𣬰ЩƣӱյøӲҰЩѥܼ𣬲һĶԼǰܻʵ׹ſºӡȻȺѷ˶Ÿͷʹ󽣣վ˱𹬵ͥԺŵûʺʹŮͻ¹ٶڽɪɪ
ĸףҸմĸﷵ󣬾͵֪Ժūǣྺɧ⹬ӼʱѹʶѰȻ¡ڵһʱ̽ĸ׺ͰԼˡڹ֮⣬ϹϾ˵
ճڷֹˮԴӷ÷¡սӻɷҲܴӦԣԼ޴Ǿأȫٶʱڡ
ĸ⻰ԼͻȻ˿ͯõĿģŰռ˵ȥллĹ£ҹĸҾֵ޷ߣڿԺͰԼȻˡ
ĸס˵Ժڱʹ¡ڰո׼ȥͻȻ׳Ļ⡣
£Ȼ櫵Уֿڶ񣬱ȻʲôƵģҼˣ׸ۡʹǰҽ̸˻ȥʹʵᵽҪԱԺΪɹ
ţӾָʾ⹬ͻ۹ĹۡУٴո׼ʼĹԱ壬һӳ嵽۹׸լԺУûźصĴţʱǱؾ𳤸ʼ
˵ĩ֮Խ׸ļͥ԰˿ūͺͼҺҽоʱȴܵȻճһվǽǰŶ˹ΪԼϽ˿£ǵ۹λ׵Ĺݱ־ЦŶ̷ū˵Ⱥ⹬ܽ뵽ڣнٺҲᷭɣϾΪҲѲ׹ǱũĶӣվǲܺߵһ𡣡
˰ūŵöҪ޳
ʲôԼﲢûʵ֤ݡҿ˹ַŬ˹ë˹޴ǡѧ϶ǲ۲۵ĵ۹֮Ĺô꣬ԱҲȫȫؾҵΪˡ
׸Ļո˵꣬žͱֱײȫƬ⹬ʿųܳŵվǵǰ΢ЦŵضԼ˵Ĺܻ㣬İɣһǻǰ͵ġ
ȻԲûж֣䡰۹֮ձץͱֱӵɹֲİ˹ȥˣǳʪ͡
ʲô򣬾ȻҰѵ۹ٵĹԱ߽׵ĹصŭظΧȫǰǵĿͽդխļ϶й۲Ѹٱÿ־ץģ󲿷ֶǵ۹Ա
ûȲʲôͿۺڰǱߣһȺˣŸָ̾ߣƺǳߵȼΡġ
ع۹Ķſ˹仰ŵһ̱ڵϡŷ֣αŸձ䣬۾ɫ¶ȱȫɫʶĵݣָ׸ӣƵؼ˵˾䣬ϱ˹Ŀġ
׸ڼ˲ҵİС
ԪԼӵֶ쳣ֱƹκηͥͳǿʺָ֤ص۹׸ɣȻ̿һЩصĵ۹Առ֤ݣܿ첮ͶԼСϲ䡱ҵĻָʹǵ۹ɪ˹˹³˹Ŭ˹¹䡤


7 
ԼѸδַŬ˹򸾵֤ݺ壬ûżȥ£ϾԼͷܶԱһûСʶλ׳еƿ˻ʶţٰߪĪʱ׷ԪϺ¹ǣ˲˱Ŀȱְ񣬿ʼƮġ۹
ʩ棬Լɴ೷ʵľƶȣͳһƺյͳһΪÿ׳ǡ󹫾ǰְңڸ常ˡͳϽΧΪȡĪǺ³˹ְ˶ΪҳϵĽ̩˹ͳϽΪ³Ͷķڡ󲮾͡͵Ǵ󲮾Ϊ˹ɵλġ⣬ԼֽĿ˹ΪԼ۹顱ⱾǸϣʱְī٣ʱǰī˹սӢʶԼΪ˱ӣָ˸ŴְԼͻū͡
ӵķǡսһ塱ʶ͵۹ԴҪ޳ṩȻսһ塱ںź죬˽»ѾǲŵùʹںʿͲϣɵ¡¶޽нӴͣս̸ĵ·
պ󣬻̫Ⱥʹ˹˹ЩߵҵԼǵû׷̩˹ڷ÷¡սӵ𣬷Ϊ󹫾
ָԼʾܣϼǲչǰ³ǣ̩˹оְнصѶ
ȫίߵֶΣ̩˹ǰʼմڻʶһΪԼıߣֻڡչٶ顱ɺǰ³ԼȥˡӪ̩˹ơԼвʵĻָ÷˹ȫ¾߰سǳСӪرȥ
ͬʱڻʶڣ̫ʹ׵ĵڶǣ追۹׸бεĹԱͷŻؼҡ
ԼҲˬӦˣǷϳȺ˵ͷΣҪÿ˽֮һļҲԼԿ׵Ļʲ˾⡣Ǯ뱸ԼĿ˹˳Ŵſֱǰ£Ͳϣɵ̸УҸı⣬佫Ǯ͸˹ɿĶĪͲϣɵ¿ϲ̸
ҪҳȥΧҲܼ򵥰µΧӪڵĲϣɵ»иСڸʥϣȫŽ̨ͽΣԼʹ٩٩ȸ۹ңȻҰרƾͷΡ
˵격ϣɵСվߵ˰Ŀ˹ǰŵ˸󣬡ͻˣ
Ŀ˹ñȡȻǸԿǣţβƵıӡ
ϣɵ¹Ц˵˼˼һͻˣ־ҲˣԼȻΪ۹⽻ʹðɣѾܳϿҵ˵˼ܴܲ˽أ
Ŀ˹޾ɫŭȵñ¶˶ԴϣȻû⣬ҲִټԼ룬ȸңʣǰĺṩĹ֧Σ
ԡϣɵӣСת°ָϣſ˫ۡ
Ŀ˹ߺ󣬸ĸϣɵѯ˵
ǰʲôãŶԷǻҵ޴ʶϣɵ˵ҡָҵǣƾƴľǸﲻĿꡣĺԣԶϲʵʵĹġڵĿǣϣĴֻǰǩغԼƭŪԽǮԽãȻȥ·˹ĳУһߴһǰġȻһ·˹Ϊ壬ϣ۹ʽͰƹͷΣɱذȥ
ţϣɵºȻĿ¶׹תСˤһ⣬ɹ䣬ֱӪʵļϣСİѱ˻ζš
ϣʵѾײҰڸĵٴˮ޼ֵҾҪذȥҵѾһ꣬Ϊ֤ұȱǿҪ֤ʧȥĶһҪ
˿̣ԭȵ£ͱǵı߾ޱ޼ɫͳɫɰɽ壬ʹĳƻ̵øۣɫĹƽĵϣһλ¼׺ͶʿĿͷҶ࣬ŰϺҵĹ£ѾԱ۵һϢˡ
ԣƻԱ߶ʮ߿⣬ŰĿˣսȺܳ
ŵѽʽȺ˵˫ۺ


8 ξ֮
ѣĽʽǲΪ㡣ͷǵѿȳѬƵϣ˵һһס嵶µŹĽŲҲЦ
ƻ£Ȼɳɺܹӣ˿һôʱӵʿﶼɢˣԽǰɽǺһȥʲôأеҳ϶ʧȥˣµֻʣ²¼ɺ롣
ȥ㣬ȥҲ㣬ѽʶе㲻ͷˣ˫Ȳߴţʼ̹鵶
ʱϣˣ˵ͷЦ£վڵϣž˹ȻΣǲһȺ޵Ķġ
Աϣ˵İ˹һӦҶ
ڶ֧֧֧˹ֱ͵ͻʼ뻹Ҫͬ㣬֯Ӱ㣬ܿʣµļͽӡ
ȻҲþ˻ʵһŲȥıӰƣ۶£ϥϣ۾ͷϵƻ׹Щϸܰ׷۵׹ʵʧȴϵͳֽժ¼ţȲؽ
Źֳǵζüͷ񾭶̽һ
Ȼ˹ˮ˸еĲȨɥʧıѻȥ
˹ݵȣôΪԼս򱻷ʿǡ
ǰԼܻʲô
Ұɽ˲ϢƮһ׵Ѳ˹ڿͷɬƻĻʵۣͷľٱ㿿ѯ¡
ӷ÷¡սӻġ˹̧ۿǵľװ֪³һ򣬱ľ裬ꡰݡסѥǱߵĹ
ĳӡ
ŶǵĽ˭
ԭ̩˹⵽Ϊָսʵ۱¡ǵ˾˱ˣǵľӪһ𡣡ǳͷĿ˵š
°˹ƺ߹ȥǣƥĲԭȥԳ˵ȥǵĽ͹ܹ͢ܡ
Ⱥǻ俴˿԰˹ͷ
˲Ƭɽһ»ǳǸĲԴ侰ӳǰɭֺͺһ飬ɫǳɫ׺䣬ʱݡĻʵۿ֮ƬܼӪʣϵɫӥ죬ָֻЩĺ͵
Ѿá̩˹ûеõԼָʹڽӪغ󣬼̾ҪѸ£ʶɹʱԼȨȡٽӵǾС͵۹İ˰ˣݺݴϴ
ֻҪ˾ʿ̹͸̸ͣΪʵڴ϶Էǲսʤģ°ܽϣɵ£ʤ»ָԼʹϵ
ʵ۾ڻλƵϣС㾫ܵعŸַǰ
һͻȻ˳ŲɭˣʵϤ
ԿףǰǸµΣ˲ͷ˳
תͷԲɫ֡ɫĹľкɫĳڲڶţǱƺ˫ײ޵۾
ԭβɫ˹ǡ
ʵһ﷢˵˼롣
ŷ˻ʵ۵ϣյȣƾɵþ𡭡
Ƕӳ׷׻ͷ϶ź΢ı顭
Ǻɽ־ͷĴ޵Ժܹ͢ܡ³ܹ˵ǡ˹˹Ǻ˵Ѫ˳ʵ䣬ϢںڰĽ
ѪζȻȥ˶꣬ӦúϤ
˵⻰̩˹λں͡С񡱽ʮ߿ĵطƺѾΪ̺۵ıϢ
С˻ƵشͷЦûҾȥεǳ˫ֵۡԼ𣿡
ԲΪҪջʺŬ˹֧֣Ҳſ˹֧֣ʶֻ˶Դ㡣
ԭΪڰ˹ͬժŬ˹˫۰ҲԼĶȨΪ
ǶȨǻʵ۰ļλΪڿ塢ſ˹嶼Ͽɵ£ԼӵĵǻǺġ̩˹˵꣬Сһյ۹ʴȵķɣܶĶ¹ٴ̡㽫ᱻ뵽Ħɫ˹޵ԺȥȻضȹ
ҵֶءʱС̧Ѫ۶ʡ
ܺã㲢ԼЧңںز˵۹ǳˡ
ǾͺáСȫڰûԭС
ʱ޵Ժ⣬Ǽס˼۶ƥͷٷ嵽̩˹ǰ󹫾£Ӫн


9 Ӯ
ʵڰ˹ԽϿǰ̩˹ûʶӪǵġС񡱺ľӡ
̩˹Сǰλܹ͢û̫ĲʾֻˮΪһЧҵĻʵ۶е̫ˣҹǳûˣҲҪӭٲĺڰŴܹܻܽʶĲþĿ̷ӪĹٱɫ˹Իӵ޵ֿıʾ
ǵǰ㱨ʱ̩˹߳޵Ժ˵СӸеҽ٣ԼӪضɽִ
ƬϺɫ֣Ļʵ۾ɲǡɫ
Ⱥ߰ǿ׳̽ľڷаڶų֦Ҷ죬簧߲ӰڸµĲݵϣ˹ԭŵƥﵽʮ߿⡣̩˹ٵ󲻸ҹǰͼĸڿôһò͵͵ضסǱߵĻʵۡ
ڻʵ۵۾ڴӵգתţţڣʹ֣ǺַͣԼû뼡͹Ѫ˳żĲۼ
һİʿڵõǰͷٴƺ󣬶Żʵһ㰢˹ݣǱϳʵԳǿǾ˵ǵĽ̩˹ѱ˾ǹܹ͢ܡĻ̩˹ָʾõ׻
ǻʵ۱ֻ֧Ƕݵ׹¡
Ųʿǣ󹭡׷ɢȥܿû
̩˹ڵסգɿϲԴϸϸĬڵʹĻʵۣӿ˱ΣˮҲ
˹ûдʲôҲûѾУޣԼξʾɫֺҰ޵˫ۡҲ֪ΪʲôܹɱͷҰˡ
⣬ҲҪסΪϡ
պʶĽñɥӽһֱʨţĲۣʵ۱´սϻˣȴǾӪ⵽ͽϮһ˶޷뵽Ǻ޵Ժӡȫʶ񡢹˶¶˵Ϣ
ܿʮȫװʿʵĸ״סľ޵ԺΧס̫ȫ
ʮɹִﰬյĹС
ҪԼɷһ档ƽضǰʿ͢Ҫ󵽣ҵĶӣҪԼɷһ档⣬õصʿ۹ǰλʵյĿο
ŴֻɹϿʱԼѾ˳µʥǴõн˼ĵ񣬲ҪѰһλΪ۹ӣҲδĵ۹ʺ
ǳǽһƧƾɵ޵ԺУ˿ɷŵŵоϯӵϣžŰ尹ƣʿͷΪİ˹š
ʵƺӲţ齱ߵĻʺѾ͵Ŭ˿ЦŶΨһָܶŬ빻յա
ˣʿǷ׷˳ȥ
ǰյǱģƺľܾɷ򣬵ڱţҪҵԭˣôһ쵽ʱǾһ졣
ֻڡ̹ϣϲΪ޻Ǵģġ˹ĺţ˵仰ȥ
֪ôˣȵ᲻ػʪ˰˹ָ
󡭡͢Сġм·Ų¡пܵĻ߰ȣĵڶкһҪк˹иΪ֣ǾӣֱкΪֹˮ򶯵ĻʵۣƺعⷵľЩִҵŲûκεĻƽ·˹зˣΪ˹ǰҡ󣬻ʵۼѵŤͷָס˰պʮƣȻҵŲ۹Ҫĺͽ⣬ֻͰȵĶܼ̳۹Һ͸Ӻͽ⣬䣬Ҫ̫⣬ұҪԼ
ĺӡס˻ʵ۵֣¶ͷʹ֡
ˣ˹ЦЦת˻żª񷶥иֲڵҮջĴ齣˫ڴȱԼǷǲضˣֻҪԭҾͺãǰӣҲԷظԶϢȥԶǿ飬Ӯ
ɫ˹ȼɫԭҰϣİ˹ĵؼţ׷öĿɫŶͷϵĺ飬ˮңͷ̾Ķׯ
ʱһɬŮɢļϣЩִٲزմСȣǱת˹˫ر̧۾


10 
һݺ󣬰ջûʵ۵ѰߣںƴɥĻ£׵Ǻϴʻ׳Ļʶ
ʺɷԶõ
оʿ̹ľʹյȨ棬һֻһΣҲǳĴͳǶԴصִ˲ƣΪЩԼеġˡ˱ʵ֡
ڿͬʱͬʱҲüԼǸ൱ĻʵָۣµĹ֯ڶ㳡ƽ˿ֻźڵۣû˰۹׸ڵľɹŵĲƲڻȡŵ˵ĺƽҲǵĳޡ
ʳı֮չͬԼԾɹŵĴںĿģۿ¥ˣ͡ٿ¥ˡаնܻصġøСԼ޵õʵԵ档
ȥˣ˹ʵǰصĴ¹Ҳ꣬ĿȥĦɫ˹ϣԼ´ĽگϾԹߵ˵ԭ۹³ܹ˵޲޺֮ѷһա˵ǵֶ׹ȴΪ۹ǳƹܻʶĹ͢ӣԴҶԼҪָͶſ˹ͬˣնǵװ
ܿ׹Ҳ£ڹ͢
»ʵԼϵȥĸ밲ܳϿҵĸѯڹµſ˹»ٶȺͿ۹֪ʵ
Ѿǲʹ߶飬ԷǸʮҹƤ˿ϣͨ׮ʥĻõ֧֣ܵõԿ˵⣬ҲʹǺ̸ֲ̻Ѻ۵ˡϯ޹УʹŮǵ㱨ϢʱճմϣָڶͷϣЩ˿еϲãеֺ͵ǡ
ΪʲôΪʲôΪʲôǸӲ书һ£ûұˣˡҸô꣬ѸøȫϣΪϧ˻ʵۡ
ˣ仰δ˵꣬ܶʹŮ;̵ع˲Ҫٿ
ȾͰͿ޺ȻЪ˹ʡǿ컨ǲźɫ壬ѪѪ
ʹŮǶǼæȰοţ˵ֻǹߵĴɫȴøӲҰףٶŤͨʽ͸࿿ź԰Ǽ鷿۴УҰͨŴȫǽȫȫҲķ񣬺ҺӾʿ̹뻽
⣬Ľš
ʵȥϢúҲ˹͢
ȱеҪǿ±Ҫ裬Ϻ͸һϢġ
ҸײĪĶȫǳıɱãֻ˵һ仰ž˫ۣеҲǸеԵ˱
ӵĸ첲վҺ³⣬ת԰˵׹ţο
ҾøӦǰ۹иҡΪڻŵʱǲܽøκ˵ģԼΪ߱λԴӣֻʣҺ㣬ԼǵĺӲʸȡʶˡ
ͲŬ˹أ
ʲô˵ֶҵ촽ԲҲκγ̶ȵİ޽ɫ˹ɵҾùƾδ⽻̲ܽȻ߶޵Ժȥˡ֪õڶ㻹ЩħˣЩϵ޴Ϊɺҵǲ͵λġȲмش˵˵һޱȵľ֮͡
ⷬҲֻܵͷͬʵҲһֱ֮飬԰ȣǽʿ̹ʹڴҵͷ­ϣΪʲôϰ
Ļֻʣɵµ͵ǵШӲڲŬ˹򸾺䣬ֻҪŬ˹򸾶Ҳ޵ֿ֮ҪֱӽڱĻ¶޺Ļʶǣ³ˣǲвҪͨʶͱʲˡ·˹İ˹ˡЩҲǲв
ǾͽСүү˵ķ£Ҿá굽ڶȡʶû̫ġĵԺ︡ͼɳ̺͸ַݣϸ˻԰˵ʱһԭĴʹʽRomanaĻʹڵġ
ҲһȵʱᶨϸϸĦԼĸ׵ҵֻܷ󡪡ӣҶôϣܽк˹и


11 ūļֵ
ʵȻֹҰĺ־򣬲ǰΣźȴķؼ̳
պ˹ǹڴСҵ˸ģιȥ÷̩𣿡
ȸ顣
ûͷϸĵˢˢȣĸĶ䣬÷ǳճ̱ңΪľжҵڴ˻·˹ʲڸʹšԴӻʵۺȺ˶ԶѰң˹ĺƽ˵͵ǺͷķҲɳʹҵٲõͣ
ǰǶһñСе㲻ʵҲǿ󣬱Ͼ֪Ķʱȶ԰ȻҪݣ뷨ģǸϸǵС潼˾ܼմ÷̩ڳǴˣ
αؼһʱأŻͷЦ£Ⱥ˲ͬūȥ͢ĶҲȥá˵Ŵ˽ͷϱ̫˿Ⱥ£ȵĺ󱳣ĸܹɵ⵽˲Ǳ߿ʹģذ˹
˺ӶԲϵȱô죿˵мԭӴٳߵľ룬ǷǳصģܺܳһҪʩھ򡣡
Ҳ뾡촦µġС㰡վūɡ£˸ɿڵķơȺ½װҪĻǻġ׼ȵٺȥ£ʱȽеĲ߸׼áڿǰʱľԽëˢӵµˮ޵УȥȵƤ׵Աߵͻʾͻʾˢʱߺߵز
ǵǱɢɲݵϢľ͸ǿ׳Ĳӣˮϴ˫֣żҪڲסʵĶҵˮβϽͭɫĸ첲ͽʵϡС㷭ۣת˹ȥĿӣҲûʲô˲ðɣҼǵɲʲôƶԺĴʿȫǵͬūĴڣֵͬ飿
ԣҲûзõġȺͺھ˵ҪŮƽȨǰ˵ԼԹһҵũ̺Ͳ˰ΪԼɷ³˹ƽƽС㣬ǳԽӵĹ̺ͻеǻۡû˵Ÿ߹΢΢˿ԲԲŽߵ˿ŵһ£ĺܿɿȥ˿һҪӢ¶ʮŮµʱ֯ͣȻٺʮöңЩŮٺҲŰöҶѡ
ƾ¡
ҵ˼ǣȵȺŮƽȨľѺҲҪٺʮҵʱ̣ΣαڵĳȻλ߹С㡣ҸЩ֯ŮٺöңǻὫҵ㿴ͬ˹ڲϣŮɻǰϸǵŮǸȿЧµĵ䷶Ϊūȴǹ͢˯٣ſ³Կ׺еٺһٶʮöңԴŮһŸ߹󡣡Ĵŷڿѯʵ
˿ƲƲ죬ʾ޻˵
԰ھ˺ӵװūֻȨ֮ơ׼ȵļ󣬾ͻָǵݡΪū˵ǵʽ
Ըꡣ
˿ūĻƴΪ˸ɻ𣿡
ᡭ
ǰ˿ūĻǧټƸū𣿡
ᡭ
ԣһ͹Ⱥ壬ôܻٽ˹͹̵ķչ
ŬǺͰϸǣвϣǡǲɫūʲôĿأ
ܼ򵥣ǡװһֽʽͻƽࡣðϸ˵Ӣȵһõ嵽öңѾԭǿټǱǻͽҸòȡκǿԵĴʩĸԸصϴֻҵĹȵļ󣬲ǣǺܺã
Ǹ̰թܣ˿ͷѵ£תȥ
ҹڹиļ˱ϹϾ·˹ʹߡΪֻжκ̵ܶĺ·ʶ˹ʹܵñ˭Ҫ졣
ҾԹܶǰ͵Ϯо͵ͬȫȫĿսҵɷפ͹ڣŵϵ죬㷽ս׺ˡ󣬰ȶ˶ȣŭ塣
ʹƨɶʱ̧˫ȫ̬ϻŽңԹŵľȫҲǲ̫ܵ¡οǵܶͰ̹׵µ°ǩ˻Լһս𱬷ڵ貨ﺣĳǱҲ᲻ƽġ
ÿ£û뵽˹ת۾ͺ̹׵ǩ˺ԼȻȥǿ쾭ġԱλϵĸ


12 ֮
ʹ߻Ϊѣ޳ܵؿЦԻǱı߽磬ҷԸָԭеóΣ
ȿ˸£ŶʹЦǿϧų鱨ͨܶѵ֪ϴߺҪƮ֧ŭľӣһˣ쵼ǿѪɱ¾ŵϣɵ£ǲĵܵѾǩ˺Լòϣɵܹʹÿء޵µΪ֮ͣأܿǾͻ˹ǰֱǳǡ
ʹең޴롣
ʱټҵţ̹׵°Σһ˳Žһ𡣡Ľӹ˵
ôأʹ߿ɥȻҪĺͰȰ⡣
غͳǱķͬ
巽ǽ·˹մͳΪǣ˹ϲ˹ϲ˹ǣвȻ˹óǸģ˹ϣɵ£ɱԭ
⣬ĺͲϣɵں跲κսʱ·˹Ҫṩ򶫵ĸۿںͽ֧Ԯ
ֿˣһȥܶ󹫵
ûʱˣϣɵµĽضҲѱʱ״̬ȥʰ˹ѵȷ÷¡ĵ۹ʵۻҪǿ𣿡ոֻӦһ޵ͨ뺡
ĿŹȻǹõģļ÷¡ʤǳǱõʹߵĻرİ˹˾ҵĶҡ
º͸ս˹Ĺ˹ĶԱȣж˿ڣѳԽּĹȣֱ100˿ڲŴﵽĿ·˹ʮʮ˿ڣӰɣѾ˵Ķ飬ĿڣҲƴǧ£һסһǱͲˡ
οϸɷĲϣɵ¡
Ͱ˵̹׵ֵֿġϣɵºˣ˹ӿ˿ȵ뷨ǻ㡣
ĸͨ޲һݶѣʹ߹ѵʱ䣬ֻܼϣڵõ̹׵µȷлš
հ˹еļԽ磬ԼáԵıˮʹ˵ҡĺͲϣɵ¶÷˹Լǩ𷽣ӹɵģǰҲǱʵ۹ЮȥϮǡԸ˹øϣɵ£ǸøġǸã޳޸ʱ䣬Ǹ⡣
Ȼ·˹󹫼Ѷˡޡǡáľ顣ȴܲô࣬ڵõȷеϢվˮͼǰŰȵ˵ϰѲ˹ɳȥռݺ߿ǳǱһʱ佫̨ͼǾͺǣɽһѣ³˹ɽзḻ̲ͭأ¹ͭҡںͽͭӵǱ㲻üˡ
Ķ־󷢾֮ͭʺ·˹ҪĿλ˹Ͱ˹ȶסͼ·˹ϲķλҲ̰ᡣ
װӣѵռݿǺ󣬰˹ͳλܼάϵȥǵõģǾʢͭѾƺʯĵĵȫǵġ
ĵĻ˵꣬ȾϲʤǰС·˹λϣͶ֣·˹Ǹϵţ󴥼˹ޡЩǰ񾭡ΪֻҪռܻĴǰأܷܺض跲еĸۿڸǵͶìͼʸǸǵѹȣ
ûҵĸǵĽ·˹Щж½ңǾڵϻǣǲңǾ˳Ʒܹ˹ռ̲ȫʵġ·˹֮ꡯĿɺǼΪ壬촬ֻΧȡޡٺͲǣ貨Ǳܽ貨һͳ·˹Ϊ֮ƣǽڱ˴󿪸ֳ֮ҵɣ顢ᡢ컨ָ׻ɼѩɡӡޣǽǸôӴũҵ棬ȥũҵ԰⣬Ҫ貣ǡӡȾȫȺûԺǽڽ貨Ϊóתվ԰ǡҲŵûҩѬѣҪܲ޿ƥвƸġء͡ȪԴ
ǵľʺͲƸ޾ˣ·˹ͭǵĴǵս˹ʿķëͽУе貨ó׺͹УδҽӸ׵Ųõʿ̹󣬱ֻ˳Ͷ޵бݣǻհ֪·ӣϽǵĵˡȽʧȥ׵ıתΪ˲ߵĽȡģڸĵĻ


13 ̹׵֮ŭ
ĩųŴӣڵ˿ǵĺ˱ĳǱ·˹ľһ˻˺Ӷ԰ǳǱȥ
ĺͰǿǰȥϲ˹񣬲ơǵǿͬһ塣
ǧһǧ˹򡢰ϸǵūܿҲӵϣųǱɽظڱͨ·Ų˹ǵԭס˵ȱΪ۹ξ񣬴˺һҲɡ˹ʹ˷ޣһ˰𣬼ȥꡣ
ͻ
ĺܿͱ¶ʵͼūǿʼӹ³˹ɽһͭ󴲣޸ͭ¯ʼٶұ
·˹ĻôνĻͭͭͭ
ĲȺָܿʾµĹԱ£֮һͭа˰ƻѼˣ֮еõͭͳһ˹ǵʥͰ󹤷֧䣬Һ率ڡ
ãϣɵҲҫ˹ϰվĹżǰǱ־ԵĽ߰ɫʥ죬׷ðնʿǶ˷ܵӪǿȵذھʳ;ǡ·˹ѾΪʿϧʹ
Ҫǰȥġ
ڴڼ䣬ֻ˲Ŭ˹ʹߣɵµʹߣӴǰߣ˺ߡ
ǰ˵һ겻սûСսԮΪĿפڰĺźͿŽ͵ǵĺӹȡ߾شȻ÷¡ϣ˹Ҳȥټ˹ַϮɵµأ̱ݸ޵Ĳ֧ŲǱ
ȻţÿʱһڰϢ֧ӣȥ͵ɽ˵ŵ¸㽹ӣ֡
۵ɵ±ʹСǴ򲻹ģǱﵹǰȫĵʿȴũھߡܲˣټ϶˹污ɴ಻ȸľȺżҲŮԽȥͶϣˣҲɽӪԱ֮ɵ¶ʱ˽ǡ
Ŭ˹ҲＳȡҸȼԼڻʶַͨûκν˼ʹԼΪ߱λʼɾӲϱϹ³ռʿǵͿ˹㣬ǿѼ̻Ѵ˴ͺɸжϾʿ̹ʥ·콢ӣȡ³ַ
ŭԼǰŵĿڵǵǺŻ޸˹Էӹʿǡ۹׳Ĺθ¶ޡӲ˹˻ڻʵ۲Իʵ֮ɵĹ޵Ͻǡǵоƺϲ̩˹ͳһƣƽŬ˹򸾺Ϳĵ̣乹ɡĹơ
ƽŬ˹ҡԼ˵
ɵʵΪľͶһ·שǽڵΨһֵǡ͸Ķʱ¡
˹۹Ķӻˣ»صĿսľ档
ܶ˺Ͱ˰˶޺ڱ˵ũǶȥˡ
߸ûռ·˹һ粻ȼ˸ˡ
ǱɺĸġֺͲϣɵԻ˫µЭ飺
꿪ʼ󣬸ĺͲϣɵȫƣǰȥʥǼָ̳긥׵Ĵ
µϹ󣬼ڶ̹׵սϣɵĺ½̹׵֮󣬲ϣɵ½ٰ˹ĵλ
ٵĲϣɵºͰ˹Ү·ƳսʱṩԮ
˺ϽˣĹȡΧԽġڲϣɵ£ʲ·˹貨ڸģʿͰշڱ¡
ڰ˹ǰ÷˹ܻᵱеͷȨҲᣬǻ顱ϵѴΪϵĴ֮ˡ
ʱµУڸڴٷľ촬׼ļƻ
ѶϢ˳Ǻ󣬴ʽ۴ڵ̹׵ʹŭⰢ˹˺ųܣȻҾĴ٣˸ջǻˣΪԼĶԲԣҾϣ͸ĵ⽻թƭģȡ˰ɣʮʿΧ˶ʱУҪǼ͵
˵̹꣬׵»ʹڣȥʥǣķˣ˵ġºͲϣɵڲ߻ҵıʥǷСĽҪԷ°ѱ
ܿķģһὫﾭӪΪܲ͸Ͱģκδֱʥǰϵ


14 ݿ
õ̵Ļź̹׵ԾİֺܿͰĵĦնĿƲʲķѶܼӴҪºĬ½ͽǽͽЯ֣Կԡаˡ
˷ʲʱٷѶȴټй壬Ƕ֪ǰ÷¡ս۸ľȻ˵۹ʵۣҪ֪ʵǲҰˣɱʬݳɽͶ˸ġ˵뱫¡ϣɵ֣׼ƽʲôСȻ׵ġ
˵꣬پͽ˵չڴĿǰ
ǣֳһţΪΪ͸ġϣɵ½µĳ̫㼫źͰϣƾպͶԷսס
ҲȺѾǰ;еۣΪڹ⿿ԼȫѣҪ˵ָŹҫˣķΧҲЭ³Ϊʸ֮ġ
¥ȥĸߴʯԣһȺȺоһ۵Ĺ䣬˹ͷһڸ׵󣬳ųǽȥ
㱻ѡΪ⽻ʹȥ˹Ǻ͸Ľ棬ܴɺãеĻҲҪԷĵϸֶΡϾˣǰԶȥܱȺֻӶҪǿԴĸײվڳǽɫԶҰǶԺ˹˵
ڰԼѣ÷̩ڵǲּͶˡֻʣʲղŵľҲҵѿʼҡ˹վ󣬿׳ɽ˵ĿǸĻԸսĻжˣ
˰̾ϢɱŶӣų˵
˹򿴵¸׹ͺͺĺϣðŵ߰׵΢ϸͷѯʸ⣬ҪǸĻܼͼǳǵ𣿡
°ɡ˰Ķӵļҡͷȥ
ǵ壬˳ŵϣɵ±ͷŵ·ߣǵִ￨˹ǣ󴩹˰ɲ˹ǡԷĿӭߺ˹ڴ˺Ϳķһŵճɡ
Ǻ˹տָ㣬˹ԼŸﴦķۣǴɽıϵģһС޵Ժǰ£˺Ů
ŮǺòؽӴ˺˹ڿװ󣬱һ˷޵Ұ͡
˹СزŲݵأڼŮٵָ£ӽµĸģߴӰ͵ûκα仯Ǹ߰ϣѾܴ󣬰Բࡣڸ۵ϣڳϣһЩĳʳˮмĵϣһҷŮߵĺɫɡ¡
ʲʹ𣿡Ļͷź˹ɫ鶯£Ҽǵ㣬ǰ˹Ͱ˶棬˰µĶӣһλ¸ҵӶ
˹Ϲ¾סģ˿и
һ󣬰Ҳתͷº͵ض˵һֱɷѵ㲻ǰƽ𣿡
λŮٶЦλҷŮɫЩıɱú˹еΣͺ񼸰ǰ壬ŽŴñ¶Ĵʹ̻ʲôͳͽʲôʲôRomana
Ӱ£Ķź˹ڰ֣Ǳֵ㣬վҵߣҪôÿľ档
ֻĺ˹ŽŲŮƯ۾ڶסеֱЩĶסЦ
岽ʮ
վɽµ¼ϣĽ˸죬Уͭɫͷ¶ݣӱڶձ任ķתתȥ졣
£˹ƽԭѾ˾޴ġƽС
ĺɫɰɫ꣬ɫĸٹ԰ɫϸ߻ɫũׯȲ֣ɫķ糵ǽɫĵ˷У䵱ĵ׺ǽɫһ˳ɽ̿ķӲԵ֧£ľ޴ˮںӺ͵䣬ľڹתţƽ̹ĵϻ۽ᣬΪһ壬ҲΪӯ˹ҰĽɫС
ƤĦūŲñɢŲ䣬ӶСոţľ޴㳡ϣѶ˷ḻջ
˹Ȼӿʥĸж޷ƣΪؽɫķվλң϶᲻κīʣ
Σ־󣿡˾Աߣ۾ѯʵͺǸӰ㣬ʲʹߣӦúѼľɡܸܲأ
ɫݿǣɫݿǣ¡˹Ȼ˼ͻ֡


15 
˹ЦλϣŮǣղŻưĻҷŮҲĴаݿǡ
ʱһƤɹڵòӣŸ̱ϹϾصݵ˹ǰĲ˹ȥǵĹӣѩ飬ڣ˵ζֱǣ˹ı
ӵ࣬ŸССɫƿŰɫճϡаѲǵӲľذıʲʹߡ
˹ָе㶶Ƿذ
¶ֱպŸոպõĵ׷ԣܺóԵġڵЦн
Ϊ˱⽻⣬˹ǰ˵ˣޱȵʳϺ󣬾ݡʳθһżйڽü̳ǰӽƳ޸衣
ǸƤˣúũ࣬⸱֮ģеЦ
ǴˡɫɫŮٶЦ
ϥſŵСȣҲſˮŴ۾һһˬЦ
һ̺Ůٺū֧ССڷĻΪеصİҪϢˡͺ˹ɽ´ϴɫľĸٹ԰߱⽻ˣ˺ȡӲ֦һݸ˺˹һԼţɵɽϣַĿԶġݿǡεĺ
ԸͷзǶװţɣҩӡκͲɫͷᱻţгˬֱⷽӲָ֦ź˹˫߾ĸóȶë۵ȶɽ֮衣ĺƽҲõսҪмֵ
ʲ̻פ˹𣿡
΢Цźò¼ϣ˵ӭ֮
װŵڻԽҹ𣿡˹úʹ˵̸Χ쳣죬ټǰеɻδн⡣
ԷЦøţָķ羰ˣֲ֪ЧǵСＸӽԼ׼ڽ˹ķذپǡֱǡʱҵĹǽɫݿǺͽɫ֪𣿾ǰһ꣬ҵˮũׯߣķ֮һȥȫׯȫũﶼٻˡҸûҳɹˡ
ǵģ־˹֪ⷬҫǱԲȡ˽⽻
ĳɹĺȻӳôһ䣬ָʾǰע⣬ֻ·ͳ⿪ϵڡ˹ɫһԴʯʯ㣬ʲô
˹Ȼҡҡͷ
ͭĸƷ·˹³˹ɽֶǰڵõͭ󣬺ȥǴҽԺŮҽʦȴżȻкĹЧǽ䣨ͭĥɷۻΪҺ壬뵾԰У༲ߡֻҪʹֶ˺˹ƹˮֲ١ĵָɫ壬ˣǰĻشΪǸôϲͳߣ˹άеġڸ㣬˹ٷҡǸͷˣ˵Զ
仰ú˹Ǿǲ˼
Ȼûע⵽ǸҷŮȥ˸мŻ±顣
Ҫһ͵¸ۣͣȫĴֻҲܳȫ˹ĸƷָšݿǡƬ«έĵأԼΰ¼ƻ˹Ϊ跲ءǵתվķ󡣶˺˹ｫʥ³ǡһ÷ĺ˺͹ϵ;ɵ˹һ𣬲ǽźʹֱͨš˹ͰɡʱҵľǽΪеغʹҽԺ۹أľˡˡʦʦ͸¶Ἧе˴ΧŹǣӵԼլԺᡣ
Ȥ̫Ȥˡ˹ͷðˮǰĸǸ˰ǰΪʲôûзǸôľأɫˮɫľʯСҩ裬Ρ¸ۼƻһôĿ˼飬λĵһʵƵġ
ϿɷģȻ͡ʲ˹ĺƽ桱ԽԽƫ룬˹µʣָࣿǸҵ󡣡


16 ս
⣬ıɵָǱߵĻҷŮ¸۵ٹȫλ˿С㣬˹ľе˾γ湬͢īٴϯƽϣŬ˹Ӹ֧ھͨѡݵ뺣ڣеɾ
˹ؿҷŮŵı顣
㿴Ů𣿡ĺƵġ
ʲʹߺܿͼҡͷǳ⽻Ҳ˵
˹͢⽻ɶڴܸɵŮټŶŮ˿ɲӵһ߹ǶѣǻԽԽ֤Լֵġκ˹ҵĹȤ𣿡
Ǳ߰˿ⷬϲɵ÷ˬı飬šǰھڷЦŮƽȨ⣬һתǰװÿȣֱ޽ڲԭ򡣰ѽ갡ʲô飬ʲô飿òֱܴ˰ɣѰԸ㣬˼ͷӦΣյİ
ߵĺ˹ȴͷ˵ǵ𾴵ĵ£ĹҲУ۽硣
ʥ޳ǵĸۿڡʲ̻̻һռ̲ܿ¸۾ͻᷢʾԷ˳ɴеʹ
ʱʲѾ˰ɣ£
⻰úİ˿üҶΪ֮һ˹ĽǸȻս˸ԵĽû뵽Ȼܾʹ֣˵ɷ羰Ļ
ǲֻʧȴʲأԵõࡣУ˵ĴԵúҲûзϵ˼ȴ˾仰˹Һ㣬ΣпϽҰģǵʶ֮ʿһҪٿˣΪ˸ĹʲţڸǿȨзӬӪסɽǲǣʲôޱߵɽبŲĳ¸ֻ֪ơ̵Ĺ壬²ƶ䳲ܳΪԿҫŲǵ˿ĵĺǵũϣܷ޳ŮѵڵĺΪͳҪӶں˵ʱңҴȥʶ¸Ȥ硣
ǩԭװŻԽΪֻǴƬʺϵŻݣǾͻڸȫʲĶĹС⣬ˡԵĻ̸̸еRomanaʲô𣿡
ˡԹϳˡСѿ֣뵽
RomanaǵǿΰĽϵʵֵġֻϵۼʱ꣬һȫÿҵĹÿݶһֻʼΪRomana˵仰ʮʵ޻΢ż򣬽޳ָøɫ˫۵ͳ⡣
˹Ѹٺʹ˵һ𣬡ҲãˣһΪRomanaһԼ
ɻĺ˹ԼĹѯ뷨ʱλɵ˵Ѹλܼĺƽ˹λӦҷҪ󣬲ڷפѹǣڱ߾ȶóף˹ǽʲ̲
꣡ϵĹҵظߺ׶
ɴʲȻܾͰ˵ϡ
̹׵ȻŭҲ޿κΣССʲв˸ϣɵ£Էռڽߵ·˹ϣĺͱҲʱܼ˸Ϊס̹׵ºĸ󣬾֢ỹҮ·ʥǲȨĹ׸ʥ˵ý̻ᣬڸ긥׼崫У
ķɹʥǺΪأôоˡ½͢ѹɥʧκζҮ·俪սƵɣӦİ˹Ҳܱסˣ˽ͳн͢ǲϣɵؽͶ
̹׵ڰ˳ҹʱľ˸ϣɵȶ֣ûᰲ˵ĹֱָҮ·ķ͢żϣɵ³ķ̰塱˽ȫͽʥǺʥԼҽԺľĽǮԼ˽˽йԼӻ
̻ʺ黹ûýеþʱµġ˹̡ķȻҲھһµķĵ״̰ᣬռҮ·ĳͨùؿ̰͡թԭܷڸ긥׵ľʿǡ˽¶ƷְĶо
Ӷĵ״ǰ̻ʥȽҲ֮ܵĪ˹̣񣬡ǳ˴ǰȥ跲شԼҪʮʱ䣬ٸʮʱγɹĵ鱨棬ټϷŵʱ䡣ʮҪõķ¼ࡣ


17 ˹и
Ī˹̲ҵͣϵɳϴ﷫ԶУִڵ󣬷Ѿʥʨ졪˴ӴҪĵѱԼø˹ˡ
պĪ˹̴ֻкԶתվصڼҵĶУۿںͳ۹źפ֧ԼļλϷԣɽȵصЧȥǰʵ۰˹ʵۺϲԴɽؼ֣ǿҪ˫֧ڸʵǵȸбѪȵеͻ˵ڽֵߵĺúõģͱڹ컯ȥ˽̸⣬ڹ㳡ʾڡŵĪ˹æҪֱǰ޵µ
˭յ޵µĪ˹Ĵֻͱסԭ۹ú󲮾˹ȻԭҲõǰ׶˹ֵ˺Ī˹˺ȫӲϴһգϣͻʡذض˰ֵǮĶߣֻѡ
ɶϣ۹Ļʵ̼ݺƬ˲ʧȥ˰ȫҡҲָܹΪǰǣңڷϿûǮʱҲͽٹÿ͡ˣһܶȺϣľʲôһҪ̾ĵ죨޵µ䣩ھȻȺĹ֮ءĪ˹̻ǺĬеģдʱһں
ڵ˹ʹˣڰǡۿڣĪ˹ڼװϱ㿴ľ󣬡Ϊ˱ܿ޵µͿصΣմĺ·ԶƷϰ½·תˣٵִʿǸۻĴ½ϵĺת˵ķҲɴ˴˵½·ͨƽģĵ½衯Ĵ·;Ļջͱվ˵һλǽŮͷһ̳ӽңܰȫش˹ߵʿǡ
ۣĪ˹ͣסǵĹڣ̰ķȴû˵ΪϵĹ
ʵķûбԭ
˹͢ŮȵڶˡķҪСʽ
ΰ˳ֻ࣬Ըĵ֣úູ󣬼ûκκмȻ䡣
Ϊ˯û˿˽ָӣԵ÷ǳæңˮ乡
Ӥ߰ĿȵĽë˼ظɿ˸ĵı䣬˴ϡ
ƶīٺ櫴Ӱ˿нӹϴԡɾĺӣٰۣãߵ˸ĺͰȵǰ棬ֺҫȻע
˹иǺ˹иʥĸǰװлǴĸϸ׵ݣοЦ¶
櫣ѸϢһֻڸӲź飬ָֻǰź˹иī١
īٱϹϾת˿ٺ
λī߹һȺ͹һӶӽʿĹ˹ü䣬Ů١˾Աȫ櫽ССĺ˹иߣܣѵøغλ۾úţк˹иڿĸУΰĸ׺ΰĸףŸġͶſ˹ѪҺңһ۹ߣ
˹͢¥һһţнõ˹Χ˲ְҵӿϽͷ赸ǽܱȵġ˹ٰաΪʢ䡣
ͬʱĪ˹Ѿʥǡ
̹ۡУķվҵУĪ˹Ȼһž޴ĽȻķһĴӣϡ
ҲܽܡĪ˹ʮֲ
ķһӡ
Ī˹еԥ֡
ĸӱᵽϺĪ˹Ĳ
Ү·ֻǸһǮĻ¸һԥط쵯Ĵӽңϣʵͷİռأºµ½ͽĽɶɫӵ䡣ֻѡǮͷΪ̰ΪףķóôǮѲҸܺģͨźڹǰҪѧᱣȫԼĪ˹
ķǮǰƣ£Һɽ޵ԺѾ̸ˣЩǮȫϹĵĿȫɽУһͺɽһġһͳּĴ浽ȥǷ°뱲Ҳٻϡ
ɵı¡˹Ĳϣɵ֮ӦδĪ˹Сʵ
ҵѣʥǡɽõأΧг綼ĸ˹ģӦȫǽڲҵʥĹػҲִҲգҪǺðȫ̳У簲˵̹׵£߸˹޲ءͽҵҫ£ں̯˵


18 
ǰĪ˹ķһǴŰķ£ϺõĹ󣬺·˹Ѿƣϵÿ˶źĶϣų͸Ĺ﷢
ͬʱĪ˹°д˷ⱨ棬ԼЯţҪͻǽ͢ơжķָزʵЩΪڸ¡Ī˹ʥǵУĽȫ˳˳ţɺ˰Ľá˵ܵʿļͥõܺõչˡ
ĩʱ̣跲غ񳹵ƽ
ķָֻΧóϵˡҮ·Ҳͬȥùİ˹ʧ⣬жǼüõġ
ֱһ죬ʥǵʥԼҽԺִ½ºȻվ̵Ĺۡǰ¥ߴ׳ʵˣеķ˹ǵǴ˵Ľ֡ϣܼ
̨ϣķưվڱ˷ӵ۹⿴ǰľګׯںĵķ㲻ǰҪõΪȥĸ긥Ĺ𣿡
ǣǵģʱ򻹴˸Ǯ䡣ķͰ͡
Ŷ
ǰˣ˾ɸҽԺĿ
ɣ
Ŷ԰˵ǮǷ˽ү
ķʼеΣʾԼʾĿϸڣȵпеʱвԱ˲£ҪĴ𸴡
ķصͷľٶķЦѣ뵽ĵȫȺС󻨵ļһֱ֣ҪЦˡҲǸҺĳߣＴ̴ˡ
պķѹСȴøɸɾ
˿˹ǹ͢ڣԴԴĿΪϸƤǴʥޱҵٰ콤ᡣ
ǰľλϣѯǰʮҵһ⣬Ǵǰȥʲôط
ƤǴлȰ¶ˮѧԺѧش˵
ôǱվˣӦöʲô𣿡
Ǵ½½ԺڻȰ¶صĻǺԺ
ڱѲطͥأ
Ӧö˹ķԺ͸ߵȷԺ𡣡
ٹﵣβ˲Աأ
ӦöԲԺ˾𡣡

ΪѾĸ˹壬ԭ˾޷ӦԽԽͳηΧҪԷּǿũ˾Ӫ˾˾ϲˡԺ³ȥԭ˾⣬˰񺣹˾˾ǰ߸ÿ£ռͥҹ̶˰£ٸ͸˰սɣ߹˼Ը͸Ԥ㡢úͻ˺;졣
ոԵĵһ仰˰յľڼȹ㷺ֲʧƽΪ˾йʱԼ˰⣬Ľɱһ½̹Ȼ˰鼮֪½̵˰ϵǵʱЧȽģĳ˰ĳ˰һù˰ǡȻص˰񣬸ĸѧϰοֳɵĶ۹ӣڹŵʱֻӵƵĺƶȡдֻǡķۿڼжջȡͬȵ˰𣬱Ѿƾ͵ȡ۵ķ֮һʮ֮һ˿ϵݻ˰Щȫ˹ĺдֻء޵µ·䡷ʼȫ߷˰ơǰİ˰ƻǼ˰ƣԹġ˰ơϣģ¹Ŵ쳯˰Ϊŵȣʹ˰Ӻ
ĵĵڶλǡһǧöҵĲƲԼһ˵ԴӦһöĻװ͵ڻִ̫ܼʮöҪһаڰöĻҪһרŻ𡣡˾ĳԣغҵĶ֧뽨ԤƶȣϰǵнڣνĽǮ˷ѡԱѵʵֳɵģ˹Ͱǵ̻ᶼɳһԱǰŷ½ؾɸǴҽԺȥũׯͲֿӪأǹزҪѧŷ½ִޱȵΪҪѧɴĦȨʹ޵Ժĳɹ飬ϸ̶ҪΧеĲоǸĸҪ
ԭĴ˾ΪġԺϽıվͷʹ룬ȻڰǣָĽԺӵӳ̶ȣҽзߪΪġӴ󹫾ֶּŰΪӲĪλ󺣵ҲɽȥΪӲ
Ӧе˾ҲΪ½ԺȫȨڱվе졢ѵļ·ݵ°Ϊ󳼡˹ĺС򲢼Ϊװ
ڻиԺ˵˵潫ƱŲڲͼߣǱߵ˹˹ȥϻӣװűĵ伮


19 CorpusJurisCivilis
ϯλеʥѧԺѧ˽ţ¸ȴɫؽǵ伮صطķþϸƤͽƾ͵ģֽҲȫһһСţƤָķ·öׯϵ͸еҲ˹еģλ˽˵ģҲҸĵġǵĿķѰʱģŴʿնġȫ
֣ܶѧʼզ಻ѡ
ȫCorpusJurisCivilis۹ԹоĹ屦õҵҲ޷ãȴԶĥġĸɣǰŷ롷DigestaɣԲʿʱԵ£䡷Codex塶ѧݡInstitutions׷ӡࡷNovellae
ڳõκ;µҾУûţɳʧȴԭʥڰȻ˴ˡ
ʵ󲿷ɣ巨˽Ȼ񷨺񷨡˺һϳ˹еаϰ߷ԺкĽ̷Щ˹ѷɫʵĲֻʵԡȫΪɡǵлᵥȡ˳ƤǺͰڼҪϸ׷ٷļЧͷӦ˺صҵһὫΪԺǰ飬ȥҹó¡¡ڽܻƶµĺ˵ķĳ˵꣬۽伮ϣ˻ָǰ£ܿʢ֭ĸ߽űкɫѾƵĲʲҲվųϿҵɫڳмµѧԺѧ˵˺ǽҵĳצսõȡõغͳɹвܸǣֻп÷ɺ͸ټάϵĲŻب档ƤǷǳҪġǽ˰Ӫɫɫ񣬼ȡľ飬Ҷйעڱ˷ĸźջԡףǳɹ
˵꣬ڹϲƵĸģʺľˮһ
ΪRomanaʮѧԺѧҲʮֺжٱ
򵥶¡صĽ޹ЩĸģЦţ糺ɫԲ°ڱϵѥֱŰơǰǸͷѿʼߵյ¡˹ͳţĿհŷ˹ɴȦĸɸ걸Ŀռ䣬һ࣬յºͿհŷ˹ࡣ
յ³ǰȥʹõǹűǵˤǷס˸ĵͼѴקֻһյ¾ͷϡǿ׳Ŀհŷ˹Ȼܣվڱ߽ǴĻﺰôյ£𡱣Ҳ֪Що˭ѧģ櫼ϱ
ԱŵİҡͷЦŵͷĶ
ļ̸˹ദûˤѧģ
ǵģ˵ÿӶӦѧὣˤǡյڼϿκͻӵӰӣֱЦĸɲ󣬾ǿһһش˵
ʮͳʹ͢
ȻΪһӢۡ
ᣬ˽˱ȶа
ȶаʼմ£Ǻ˹ó׹ϵҲƸΪһڹʣ߽ʹīٽͳͳǣߣȶаٳ
۾ӹöէǳͨİռؽң滹ȴʵ۵ͷ񣬵ܿͷڽͷ۵ĽиССİߺۣЦ͵ǾɸʥҽԺ¸µһǧöңˡ
Ҳ˼ۣͬЦҧָףȻԱȶаʵòɢİɣ
ʱǮĽʮ֮һӡǣȻнҶһ̫˵ĵԷʶȤؽǡˡ£ֻ˵ԷϺ󣬾ֱͻصԭǮ䵱Уˡȶа˵
Ȼһ̰̽жʥǵľɶǼеģȻӼ̤еú͹塣ôǮķʳ󣬱ȶаἱæϹ󿿽Է򸾣˵˽ǵ;
ӰʹѰˡȿΣеСǴӦº͸ϣ½㣬Ҳ˵ҪȵǷǰȥʥǵҮ·Ϊɱﵲ١
Ҳ־ûȶаϵʹǰȥ֪ᱫºͲϣɵ¡ȶƻܵκӰ죬սá꼾괺죬ǽҮ·䣡ߣһŻ顣


20 ɣ
ʽӵ½ʥǰĻҪӱ÷̩ڣȥ顱µص˺ӹ̣˹ӺŬ˹ӼĿͨ
ӵĸֺʵСˡ
Ϣİȣǣסɷ֣ǰȫͬ⣬ȥҪ飬һǽװŵūݸų˺ӵĸͿȣǶɹ͹ġС򡯽衣Ҷðɭҹҵӡ´áº͵ûŶȥ߾شҪСĵ㣬˵һЩֲġɽнɡҪɱҹһЩҪˣʲɵµҪɱ
ԵġɽнɡʵԴڲ˹ԭİɡ
ʱʲҶɱ𣬾Ҳʮʱ䣬ȴǺܴģΪ㡰Ŵֲ塱伴ʦɣͺձ˹ǽɵһڽ̽ʦû֪ȷֻ֪ڲ˹ɳĮĿķǣʱǰޡͻ˹ѧڰ͸跲Ѳιﵽɢͳ½̻Ҫ˼룬ǱǱͨɣԻص磬ǧɶڹﺣϰҪһǱΪձΪԼܻľݵ㡣
ഫɣձʱԭǮ٣ɣش˵ֻҪһţƤռݵĵطС̰Ƶ˴ӦˣȻɣţƤõһţƤȦĵطΰձ
΢е㳣ʶĶ֪ɣĹ²ǳ㳭ϮŴ̫ŮҶĴ˵ٿǹɣͻ˹һҲһóġɽկ족㽫Ҷഫ˵ͽǰԼĴǲ˹ԭɳĮɽûκ֪ĿĴڣɣΨһΨһǻۣΨһ
ͨѧҽҩѧڽѧеѧģxinaoѧshuʦɣձ˵ʮ¶һ棩Իҩϣʲ֬ҩڱҲ죬ԭʥûڸǰչţͽŮձΧչСܾݵ㣬ɱ̶Ӻƽ񣬻ɱɳȥɱģΪʿ
ȺֻҪǵõʦʲô˶ܴɱƾȺ;տļֲձΧеطѷɵɱִɱܹ͵ĿɱһעΥ˽̷ƽ񣨱ûϴõѪҲɱ
ְͽֿµĴڣȻʮʱ䣬˹ǡǡǡϣȵ޲ǿɲĴ˵ɽ˹ɣֹСҹͷۡ
˵ڸڡɱĿꡱŵǰУر˹ٰԭϴºµʥս󣬴ɭձĹɣͶԸķˡͨ桱
Ҳǰȵ֮ڡ
˭뵽ȴںعЦףȫǻ˵ġɣͰǸռɽΪĿֲӶѣ˵̧ˣǸûִ豸ƾǿͲ߻ֶΣӵоǿӵ˹Ǵ˲ŲǷϡ
İȣռݴǺϣֱӾܽȺɽеҰͳͳûκɾ󡣡
ǺðɣҲҪǱС㡣Ҳƽ
һ󣬵˿޹ѳȥˡ
ϵİ֣а˿࣬˯ٱ𡭡Ҫ˵㣬ҿı
ֻʹԼôͼİϸŮūˡ˿ִֵŤͷȥ
ʲôҼƻһ߶ѡˣ㱨Ҳ̫֣˵дǵ˯ٳɱɲ͡Ҫ滵ˣɾ˹͢ʧҲ㡣㻹ҿģ·˹Ү·䡢ˡʲܶдս±ܽȥ˱ŸˡУѪĹرǸʲôƺţ޿κΣĸȥٴϻӱȥ
С˿ָ
˹ǺǰĸģſС㶯һ񳵣Ҳ֪澿װʲô
Ϣ÷̩ڳǱʱ˯ɥʧǵվֽȫ˵ϣԾš
˭뵽үˡ֪˿ŵҪô죬ҲܾһϸǵŮū뿪⹬͢ҲûӿԼȥ
Ҹô죿ȡô˻ñӻ˵ǸƵˣȡȡĻүңгƬġȱסԴ˼Ϊ֮ƣ˾Ҹ޳ȥ޳ȥ


21 բ
˯ٵµĵգѾִ˹ӵؽĸĺͰ˿ʹ½װźͶԱ˵ʿٴСϰ˿̽ӣԿǰȺھ˺ӺӵһǴӿ˹ӿڣһǴŬ˹ӿڣ˫ԶСΪĵƽ̹ɽ䣬ʶԤƵĺӵֱߣ˵ǷǳɵġǸĲѧȱݣվȻںʱһξǶԲϵģǴġ
޷ǿͨγɸ˹ļ䡣ڹȵĻúڴˣ͸ˡСжϡ
Ҫĵ𣿡ѯʡ
˿ͷҴԱòǽȺú׼ڷԼǰ£Ӱ촬˵˺Ӹͨ±ˣװūǱ㲻ٷͬʧ󡣡
óϣڲߵ״̬СǸȿɿĹʦ
ǺӵբأǰĹ滮˺Ӧĸˮբܸõ÷̩ͨ˼Ĵֻÿµд˺ӵˮբ̶ĴΣڶڵĴģˣʲôȻǴӰ˹̹÷̩ɽʯôֻŬ˹ӵΣ˹ĳжұ조ͷ率
ǸΪĵڡ
ĵբȻزúãҲǰˡբľɼɣΪӵˮǺܴľӡÿբһƽεբҺǰբɣȿڴˣҲˮָ֧ĻеբŵĹơ˿ʱȻС£˯սսͷžڣڼλֵܻԱͬǽڱߡ
þòȡĻִк
ȸϽ
բŵĹƣȻҲʹôͳĵբұءΪʲôʱҲûҲҺһֱ﹤˯飬ܵóõơι˵أܣ˿Ƕؽ˫֣СıأüëӸµض˯٣һһ١
ʼ̯֣԰˿˵ȻǰйԼҲʲôҼסʿɶֹԭ򡣡
Ͷʵ˯ȷʵһֱ︺װŵḶܼ́򵥺ʮյĹҪ𣿡
Ȳҵܿͼһ嵥ҪʱĥۣۡٲϣͷţټߣٴСԭľϣбҩõõ廨컨ʵڣһ㱨˴ˡ
ȻǸܸɵĹ֮̾࣬ЩĲ
󣬸ıʳ֮࣬Լķⲽȥ˯ȺȻ׷ϣſ˵۽Ǹǣסµ£벻ҪҶӸү֪ǰ͢Ľҩ¼ȷʵ䵱˸ʵĽɫǷ°ǰͿҲӦҷݺԵġүıܿ÷̩ڶ֪Ȼ˹֪ĻҾˣȻͿңʱѶɲصӰ졪°ʰ֣Ҵүıȳ
̾ڵذתѥӣ׼˯ٸ
ʱԱ߱żͻʾת۾סǱߵĽ䣬ͶɫӰӣͺɫĻһһλŰɫӵŮ߳˭˵үҪţ
ǰ˿
ȵŵûɸӰ㣬ϥţֱת󣬼ֱ˵ֵܵͶʯˡ
˿ĻɫţЦ߹ʼûŵذתǱȥˣͷš˾ȾңȾҡҵʥʹͽҵӻߣҵ棡
ʱλĸֵܻᡢ»ĸ£رľٶ½߳Ƿ׷׿ľҲס˯ٺʹϯīһţһվţŸߴӰĸתȥϼŶͰ
ڸЩεؾ֣Сǰ˵ˡ
Ϊ˺ӺӵߣҪھͺ˯̸բĹƣй⡣С㲻ġ
̸̸Ǵ˵˯٣ѵûϴҪޣҪ̷˯޹˵ȲҺ³˯ҲȥɴϣָСɫܾ
ϿпģǱ÷̩ڵĹ͢Ůǵһһ˹һңҪ˵˯ˡС̧˿
غϣȺܿ·磬ֻܳסĵ۽Ƕɪɪ


22 ĳͽ
ľǰԱ߷Դţֳʲôӡֻ´Ȼο˯ټ䣬ͷ鵽Լ
Աߵķ䣬ʵǴͳԲεң˫ɫƴӵĵذϣ͹İԲǰܿؽҹ¹£һԵʮ˯̧˱ɫȾøӰ˫ֱۣϵǽڵ̨ϣͷ㷢ʹţĿŰɫӵİ˿ǸЦݣԴ˽
ιīٸ£Ҫ˾̫֡վѸڵͻʾ˵
СüƲƲ죬ʾһ뵽㻹Ͱ˲¡
СѥڵذȱѹἹʼͻȻһʹķԺ汻סܿͱ˿ĸסλεͶֵͫУҪսأСŵ
˯ҡͷܾңЩѱСֻŤ˶Ľֻܺ˵ĵĴʻ
ҵ棬ҵ桭鼱ϸ˵֮Ҳ
˿Ȼġҵ桱öˣʮֿؽŵ̨ϣ⿪ҲУúúһ㱨˺ӺӵϺúõŶһܿԺ𷣡
˵갢˿˶ҵʯϣúһ㱨Ҫ㡭
⿪۵˯٣ת֮ͽС㣬ֻ˳ع£ǣǵģү
žСشһ⡣
ܿ⴫ľǰĿ
档˿
ǣҵүײҲҵ¹⵱У˯ϥе˿ʯεĺӰУ˫ָ˶Է֫ϥϣ΢΢㱨Щ飬ݻֿܳɹԡ
յҪ顰šװūʱ˯ֻ¹С۾Щ׺ͺȦಽڵС棬ƺܿĿεǸӡ
С鲻һĺãǴغã
˹ӵװӪǰüǧŰӵ½ūվӺλŮٵͬ£˱ʿǻסС´ĿǵĲͷձñ˵ǰѡ񣬼ڡǨǼһȺڸڵѾе»ĻѣҲͺͺˮҾȵӵͻָǵݡ˺ǵֹĿԽ÷̩ڡ˹ٰ˹ȥıרŸõĽ˿ڵظͬǽݵȨǲڹ˹ͨ飬ɾ̵ܾ;ķޣɴĬĬ½壬ʹý̷ζҪӡ񷨡͡񷨡˺¿ӻաУ͸ǵöɱΪʮġǰҪɱʡ˰롶˹Уںʱ롶ȫס
ȻĵЩп̵ĵط棬йʱ൱ʴȵˣȻװŵĳԱߺл˹Ķ䣬űʾҪ쿢ӵΪ˱ҲΪջɡ
ι㵽ôûڣСľǰ
ҪڸʲôڼݣˡҿҲݺ͵棬ÿζǱǿȥģȥҲᱻΪٵѧͻʾͿС㣬˻ش˵
ҲЩţɵ촽Ҳڹ͢Լ˽żģо仰ԶҽģǾȻˣʵдȴżȻλö֮ڹ͢С͵͵ҵؽǻڿڶλǰɼҲôϵġ룬ȻʱץŴǿ׳ĺ󱳲ϺšʥĸȾҡֱ̧ߵ˫ǲƭ˵ġ뵽⣬ȵֿЩ
õСʱװŵūǶ˱ӵڵǰԶĸм֮顭
գС㽫滮õĺӵͼֽ˵صĶԱִҪŴ˱˹ٰһȥѲ쵱رɵļ
ðɣȻҪңǾһڿ˵
˯ҲֻӰᣬʰװλ󣬼֮á
˵Ѳڳʱڣʼ뿪˹ӼϣûĿĵʱܿɵСͼܼ塢ũ԰ˣڻĵʥǰȺˡ


23 ü
лڸԭشƹֲģǨ㵽÷̩˹ٰǧͽȻɹǰһĶʼ;ĺӴݣγʮС͵ļ
ʥõЧĶ޲ڡȺ˳ȥ̲⣬ͿѻĶмְ
ôģ·ϸĺʥò̸ʢӣѯ˵
ҲеС⣬ңָǽһܴĽǰٵͻʡ˵ıݣ޵ԺʯģȫõȻҪĻǸֱͷųļ
ߵǰ棬ָǰȥĿ˿Ӧֻǧ£ȴʮ֮лĵشǴܱߣ֧Ļ̯ǣɫװŮ£ڸ·ȥȥͬʱһȺųޣȺȺɫİ˹ǴıԺȥ
˿ΪײȺʥ͸һ𣬡ǵñݻٵʥһ޵ԺΧһĲضǴʬģµľװͳٽ޵Ժû;Ըɴÿ궨ĺͬתǱɴ
Ŷ˵޵ԺɮʿڶհŷͶӢȺɪȥˣǺͬ˾˸µĴ󶴿޵Ժ飬вٶҺͰȵĸ֮ǡλͱ̾˵޵Ժһȥˣƻǵ١
ڿݿҲûʲôʥ̽ӹ¬˹ȥʥһ޵Ժ˲ᣬռһһʮ߸ūͣྫͨľͭȸգݣΧȫ⻧˰ÿ͵޵ԺС˼ͲǧֻûˣǱɵĻáԻӭӭ櫵Ĵ֮ġ˵⻰վ¡¡˫ǰ鿪ʵضǰİ롣
ѾǰʱҪĶˣɫƤ£촽ӷ
ĻãǽԫȶĴӣͽǾۻãǱǶѷëţ͡컨Ĵֿ⡪ǻļǮǴΧͳȻ˳˹̵ٰ˵ϱȥۣڡ˹ķгǴˡ
úһСĽǹĹ䣬̶ӡͺ߾סģģǳǡĻʳáϴ·һССˮԡ
ԡĲЦţ򥣬û뵽ǾȻıɡ
櫽˫ֱȹӺ󣬳ĵԽǵԡǸɢƣ͵ģŲǴԡŸɫݺ
˲紩йʱС㳵ӲŸոյִŴ
Ǳëţ͵ӡ̡ĥ׳һһָŸĿߣܿæµĽʦͻơ
˵㲻ţȺһǰ໹ʥһ޵Ժūͣѱԭеľɼ˰ֻҪɺʵ𼴿ɡû˻ԭȵ£˵ĺܶԣĵҪȵ̷ζĶࡣҾȨѾתƵ˵ˡͽǶ˵ΪԼͼ˻˽Ǽò¡ʥٶȻͷŸȻ˵޳ԭȵǸ˽ִ٣֮Ⱥ˵ĳԣҲ׷صĹ
õƬŨŨмĵСͨһСԺеؽѣ¥мķͼݺիǰ飬ҰһЩӢʼء
ǣʥõȻʯСԺĺ˳ݵϸʵ¥ʱԭޱˬش㿴ǱţȺǱɽë֣רģԲ˺ӵ̣ǿǵõơʥϲֱİסת޵ֿ˽ë͸Ľһ
İԺҪҡʥ§ס̾Ϣ˵ôҲû뵽ȾͷСϻ׼Ҫ𣿡
˵һȺСſ˹Ҳܰģʥá˹˽¸߹ңڸԭش·չµͽǲǣ
ûҾǿչõķʽѸγʮȻܸɵͬϱѡȥĵشµĻãԱΧĵؿֳٹ꣬ΧŻõӲľɭ֡ΪԽԽڻ۾ӶͬʱǵİҼŹеģǱ㻹ܱƽͽأʥضԸ˵ӹ˿ƣҪңԱ뷨ҪʵֵĿ꣬ʲô


24 ½
ĵͷ˵ﲻ̫㣬ȥ⽨²ĵؽȥ̸
ʱ˿Ȳźͳһãǻ˺öʱŴΧȺ̯̣һһ񳵽õ˫ţʿߺڣȫͣڲֿǰĿճϡ
Сеֱ˯٣ǿԼվһ𣬽ҪһǲĹ͢ʹŮкö鹩Լ㡣
ææµµУźµıͽ˵Ѿ˹ٰǣõĹЪϢִöλʳްŹ
⻰˯˵
˵
˵ҲڴϢԲԣְܲ𣬰׼ɨ÷䣬Щʩ˯˵ȻҪСȥ顣
ѵûղͷܱƺƯβǣöԶҪȥңﶼȥ˺Ӵբĵբѱȡ֮ԲλΣ㻹Ҫ顣СǷ̷˵բʱɵ˯ٵıֱ
ǰʱС¥µؽȼ𣬸̾ţû뵽ؽȻоƣС
ȻƣơʥЦص̨ڻͽǴºµͽȡ跲أǰϣ󶼿ʼڣʱʱս޿ײóסǮԽԽˣҶˡȱǮûǮĿ־嵱УǰĽҡͭҶϲó׵԰Ӣȵ˿κľΣë֯Ʒ;ƣз컨϶ֱȥˡЩЩûкôΣˣҴ𰸰ɣƽͽ˹ٷҡġ
ġûż˽ͨת˯٣㣿ķڵؽľͰߣȻʵ
ʥûһֱܹıɼĽ衣ȥĸײͬСвתǵȤֻ˰⡣ʶżļ࣬Ϊũóʽʽ͡ʽ֡ʥűָĵνũóҪɭֱϣרӪҡţ͡ë֮ҵ߼ҪкĸߣҪںӴ·䣻ǹʽģȶżｨë֯ë֯Ҫʵ̫࣬ڶʮˣûܴʽ
ЦȽʵȫȷԭʺϴģȺĵټǸոƹ˰˹ܽ÷̩ں˹ٰë֯ƷģôｫһΪҪĸԴءⰲ£㣬ȻҲ˽˵Ŀ桪ѹסӢȵĿհŷ˿֯ҵĳ򡣡
Ϊ˾ЩŮˣϾӢĳӣһвû԰ȡſ˹ûвſظɼ˰˰Żݣÿౡסʥý˫֧ϣüңˣЩҸղûɣ
ȻйĪ⣬ҿԤڽӢǾġȻӢҲǺܾŮӣڵȴСɡ֧֯ţʱȻͬն
˵ƶȣ
ţڵĻƱȷ֮ظĸԺƻҪЧѸٴ۾ӵũĳӦòе֣Ϊʲôôʱ·չͽΪǱ߿ֳߴ̵ģǱɿѵغж٣ͽͻᷢչ١սȭͷʮ˵ȷʵĽƽͽ⻰˵ʥҲϲüңһҵı㹻ǿ󣬲̻ǹҶٷҽ۹ҵͽ̻ᣬԱɡ»Ϊɡ
£ⷬʥãüҽƽ촽ȴȵȻ¶״̬
ȴȣùԿŷ̵۹Ȼ˲ٺôȱҲԡǾǽռݾʿ̹ҲҪ͢Ļǽ͢ʲôʥ˵ùϽһͨˣˡ֮ӡĳȻλͶʥޡʥŸʥɵĽҽռЩȻʥ˵ý֮¡֮ǰίܾµĽ壬ڳﻮδ۹ȻҪһ䡢һ̻ᡢһ֧ӺһʥҸĴ𰸡
ɶǹ̻̻£׼ˣָŤתıǵأ櫵Ȼ룬ĵ
ʥȥƹӡˢֱӽڵʥȨԴˣľԱˡӡˢ´ʻ㡣


25 բ
Ȼʥñʾû
ЧǸԵġµĽϣһ֮ھͻǧ׽ǵ˼ţԱ̵ĻҪҲﲻջ񡣵ʱ˵ʲôʲôλȴ߻ҪʱԺʱľҪݻˣǽϰµ;ѧϰͽ˼룬ȥ˽ϵۡشʥõʣȻ˶٣˵ǴǸԻε֪ģڱ˷ֶǺܹ㷺ģӡӵľͿľ
ӡ
ǶoǾӡˢľʥѵļµĿƵƵҡͷ֪һʱҲ⣬Ծ¸ʵԻ⣬ȻӡˢĻƺﲻָͬӡˢ棬ҪǲʹõĻǱˣ½˵·;Ķһˡ˵Ÿߵӱأͳչ̨ѹס߽ǣҾûеȱݣʥá˵ڰ׽˵պ׼˵½ǰɫĹģʥ˵ýǺɫĶģ߼佫гڵĶֺںͰסƺͶۣ޴ʵȱģΪ߼޷ǢǺħʷϵıһȥٻʥȡʥͣҲͬʱˣʥݱаı־Խڱƿԡ
ⷬ˵Ҳ˼
۵ĳﱸɽҪӳ顣ӡˢǿһ͵ģ۲ԡʥݣǱˣʥûػش˵ҲǣȻаģڲǴ˻ҮաʥĸеĿɼġҪݣǾǵԾڣ̸ʲô׳أڿʲôأҾһԼĶ׾ģ׽ͨĳʵķʽҸǶ벢ƺãǵ½ϻƺӡˢδƲɵ
ðɣټŬ󿨱櫺ȻתЩеŭɫΪʲôΪʲôһƽͽੲݵָ˵̡
ɫһ󷿼СվǰͺһĻǰŵͷ̳Լ˯١
Ѿϴԡܺáǽҹ̸̸բ⡣
ȶҪ޳ҵ棬÷̩ڳǲѾ̸÷ǳϸ
ҪʵʵӦûףҵ񳵶װʲôС˵ˢһĻ
Ȳûŵ̱ڵϡ
Ļ󣬺һܱƽһĺľ壬բң
ľνբҡϲ࣬ԺŸĴ׺С壬²Ǹ壬εĴףһп̤壬Ǵբţ
բҡ»иܣʹˮƿҰڶż컨ϴµۣϵˮעˮĺ͵բ
߳ޱֵĶ˯ټҪˣԭ˿װĶЩǣ˭Ǵ𣿡
˵أϹԹҿԿԺı㻹ܼ˹͢ﰲĵ˯٣ŷнʣܹ˵Ĵôúɡ
̫ˡ˯ٿధ
˿˿ͬ飬裿ܵĳҿɥʧĶɥʧ԰֪ʶ˵;ס˯ٵ䣬ᣱߵϡ
ãʹŮСָʹͨƯġС뵽բ
ûǻشС㰢˿ǲ춯
С¥ؽѵĳϣ櫹˫ĸĽסȫµĺˮһƬƬʪſŵ˫Ⱥϸĵ˫ѹһһìͻ̺߶óʱ󣬸ĴϢŸӣסֱĿ櫣泩ҧĶϸĺ󲱡
ҾҺǸٵִ١ӱ״̬سĿ櫲ɺãĴӺ󱳻ţƣ۶룬૵˵ĻִӦ꣬ൽɺҶʲôʲô̬¶¶ˡ
ʥòûбԹ̫ãƽ˯ȥˡ
Ҳ˯ţܿؽ̨ϾͻŻ⣬żٵĽŲļԾ£ץס̺ӹסԼת˹̨׺Ϳɫ԰׵ȿͷɢģ
ʲôˣ㲻ӦúСһ𣿡󣬸ŵòᡣ


26 
£ûоˣҺү˺ӴբĹʱЩִҪ˵ȥͺáȿģס˾Ͱ
˵˿ûʲôɣ
ҡҡͷűݵ̧⣬ڷûҲҶΰ
Ǹֻȥץ뿪ʥõķ䣬˯̷ﶼ룬Żִԭ·˯СסĴ䡣
ʹŮվڷſڣӭŴ˵ĵ
ô£ֹţ͸С㲻Ҫ̫ˡ
ģүͻȻʽڵĹƣȷķھͿҷ˵˷ڡʹŮû˵ʲôʱ˯ٺȻ󷽵ţԼ·ٺãȹ˸ơ
ľؾ֣ƿصͭţӰķڣķ罫ǰƬĻĵƶţԺӰӣǰ˿ģûô
ϣĿ˸µǴ򿪵΢΢ζš
һСģ̤ȥǰԿס
ĶĻ΢;С㷢ģ㼱æǰסĻĺϷ촦һˡ
Ļ΢ԴʱվǵʹŮŵɫʲôǴ˳ұ㽫ԼϣСȥҵǰ;ҲڻˣǴ˲˵Ȼüëĵָ¶ǰͷζЦ¡
ֻ¹ķڣСϵ㣬ŸıסſǡբҡϣͶˣֻŤתӴſȵĿɿڴĸġĽԼԺ¡
Ϊĳ裡
һǰ
ʱС㻹õģָʹŮҪǰæǡբҡϣҪԹբբԲբĲ̬ͬӡ
ܿС䴫΢ǲԿ׵Ťȵػͷ
˯ѾԼվǱԼ£Ҳȥ˰˿ᣬͲһѡ
Ѱ˰ԿףɶʲôʱЩġСѸ뵽ͷ亹ðתʹŮԼ֣ͬ
˿ԭ۵ĳϸūģȻҲڹ͢ˡԼˡ
ƣ˿ҧЩʮԥµʹŮԳųȥ
Ⱥܿ챻Уʧȥƣڵذϣȵİ˿ذɢŶͷСˣβԡղžⶫԼ
Լʮ߿⣬ޱ̧֣ŸССľ󣬡ΪϸˣԵļɻǶġ
ҡͺӰﰧŭĽкעǸĹ¡
С㱻踺غ󷢳һȣԼƾ͵ġ洬բϣ»ζţڷŭضš
£ʹŮҲЩ£˯ȴʮ侲ߵԱߵۼ䣬СľͰľ˾٣߻վСǰ˺Լ죬˼㷢ţȥҴˡ£˺һ˹Կ𣿡ȫ͸˾ơ
ȥҸǹȥһ̣СñҪܡ
ʱ򣬸ļæ£Сϣͬʱ۸⿪ڵĲȴûгȥл֪Բáȱȥĵο˵
Сͷң۾ˮֻܶԸĵͷʾͬ⡣
ܿ̾˵Ժͱǿˣ㸲öˡ
Сͷ۾ٶȵͷ
ĵĽŲǰʹŮǶʱ
ȴɵͷ΢΢ţ̬
밲ģʲôûıŰ˿߳Цʩ˵
СȷʵûҷŭţԹԵڸĵıͻ
ĺ˯һۣ΢ǰָ֣̽ŵԿϢػ˵С
ȥıӰӣԭɢķ٣ݵٴЦ
ݴϯīپͺʹ˹޵ģֱڶҲû
ʱ֣˹͢ľʹһԱѲİ˿ϣŰȣֻèſڰȵȹںϥϣˡȿЦãָĦȨͷҼֱ㣬㵽ڿл캣ѣҽȥӴӺͷƺ㵹ãȦˣˡ
⣬Сһ޳


27 Σ
ҲЩŭΣȨͷСǰޣڴκ¹ܽûԼģҪʹסͷ̰ܵġȴȱԣ˸ĵ齣еһξ;ԻеڶΡˣүүô
ŭˡСڵպü۵ûɿ⻰˵
˵ʵ
ǵģʵ˽üɫ裬Եū˵ʲô˵ûĸŮӦýķõƫĽ䣬װƲ㱧֪ºżΪҶĺȷ֣˵šȻ˵ʲôĻʵӦôײ㡪塢ѫײ㡢ˡũҸ鸾ΪĻÿײ㶼Ϊ֮еԺ
ˡƴ϶Է׵˹ġ߾顱ϲȥ˿ʱ䰲˹͢իﱣİһδһ߹֡ҵǣأ
ҷ˹͢ˣԼǰ˹ȥоӣҪ괺
˰ͷƻ޳ܵܣսȨȡ
괺ʱ֣˹ӺŬ˹Ӽ˺Ӻӵʱͨˡբղȡբբŵ򿪺һʽСƽ״÷̩ڡ˹̹ɽľ̿װţ˳Źӵÿ¹涨ʱ䲻ͣЪұģ˹˳ǣͬĿӵУֱĿб¿㽻ǣװſʯصı˳б´ϢţƤ޻ӶĿšµĿտϣһ¯𣬽ǱͿպƲʶյó죬˹ǵĽֵϣõġ޵ĵ·ϣصţЧطЧʡ
ӺʹﲻؽƷ˹ǡǳǺľе˾̴ֿʼð𣬳諒ʦǰһƤյͨоϣκǰ䴩ǽϸһ˶ĲìԼ掠ľмܣЩϸŹͷͷͷ״Ĵ𹳺Ͱ
嵱У崦ʪ붼ʼͶӪ˿ڵˮ֧ŵǧǣڴطľＪǡƤǡȵصϺõľqľӸɽ֧Ư͵뺣ڴ봦ľդУﲻۻĴ壬ڰǡĴһ߾߲˹ˮƿǵ֮һͺڹøշ÷¡սĹưͳ֣ǻ˹Ͱ̹ĴԼǿϵ䱸
񣬸ѽŸˣԭֺͻ֣ͳͳɢǿŵȥĸͳͳӡԱൽŰˣʮӣϣŵԶ̻Ϊͳ率ػ梁北ࡰϺڡԭֱڸĵŸΪˡšͳһǻڱʹõͺͻڣǰԼӳֵˮƿڡ͹ǾΪԴʯںͻΪרصҩӡ
ڡšȫ˹ǣӪʡʿĿľװƷǲɡιڵͷרŵĺɫͻͭĻ£Ǹ˹ʱˮʦɫ
Ŭ˹򸾸漱ѩƬ˹³ǾӸ̩˹ĵ֣ܡ֮ǵ»ʵԼѻ³սʼѹϷƺͷķˡ
⽫ķɭϣ˹šǽĿԿĦ˹ɽӰԸһ᫵ɽ·פƽҰѲŬ˹ĺԮԼɵ¼սڵ˹ķ÷¡ţǱǿĺţϵرı˺ҧɵµء˿̣š˹šװšڹ˹šŽӪԸ·˹Ǽϣѵִ˴Ĵ׼֧Ԯ¾үǰʥǣܼᡣ
дЩݵűϿɺ˹ǵУҲӡ£ɣǰɼᣬ밢ɲӣһǰųȥһ֧פؿǱ⣬Աڲ˹ָ£벩ϣɵµľӲ·˹˹ۼᣬ׼Բ·˴ͼ˹ǵ½
ȫγ˶԰˹ĺ½ǯιơ
ͬʱҮ·Ҳ͵ġ̴ʥյİɫȳ㣬ʼʥǽˣ


28 Ȩ
ıҪ󱫵԰꣬ǰȥ˹š
ܿ찲Сǰ밲°´ء׵˹ɵͷ˽ķʱȴϢǺҮ·ǵģᣬ͡
ºϢͬʱյ򰣼ȫʵ׳һ֧ɱʽʥǰھţմսǲ˴԰ķŰǻӶǰ棬ȺƤɫĲʿɣֳֿͶͷʯͽսҵͷѣָ̹Ͽ䡪߰Ү·ǰڶ⵽ȫû³ʮӵʿȫԱ׳սûһӵġ
˵ɥȴη֮ģ˵ľ¡ԭȵʥĹػ߸긥ȻţۼߵѻȺʼɢķֻ֪þƸ߻ᣬ˿ʿڳǰļ࣬ڵֻʥȫ̵¥ɪɪֻᳯǲϷȥԮţҪʥٷȻʱǰѳ嵽Ү·䲮ŽʮĶɽشաޡٵȳͬϵ½ͽݵҲʼĴɱͽķش䡣
Ϣģ̻ʺͳһҪ󣬸ĵ˹̹׵µİ˹µİɹϣɵ±µͬߣǲǰҮ·˰ͽĴΧͬʱʥҲϿɣ¡˹˹Լֳ̳ҵʥǵͳߡȽŷ˼̻ҲҪ˹ơѼڶкĴӶǰĳɼ;ȫᵽ·˹跲ظۿڴλ˧ӵĺ˱ְ
Ļսȫ߱ˡʦ׵˹˵õϢ󣬵ָ˵
̻ȴûἰ˹Ȩ⣬ʶٺ˹Ĳϣɵ°ǰ
ǸĺͱżǷĲԼµõʱ˳İ¥ҲȻġ¶иȺ˳򣬽ʱʥҪɶ̹׵¿ս
ɴ˳ˡ衱Ĳϣɵ²ſʼеӶƺƵƽԭͲ˹Żۿڿ
ǳǱУ˹󹫲ǽºͺӴǱ׳ǰĹӣټ˼ĸڹƹҿ˵̹׵ҲȲҵȨƣ뽫Ǹ﷢Ҳ½Ҳ͸ãսɣԸ·˹ĵһƬҲҪҵĴۣҲûѣΪǸˡǼһѡʥǺʵ׼½ġϣɵսǸ޴뷨ѸɳС˶Ŀǰȥޣ߶ԷӦǹر߾ݣȻԷҺͺǰĹϵǿ󽢶Ӻҵ·˹Ϊ࣬Ǹơģ˭ܰǵ뷨Ǹ֪
ͬʱ˳Ǳڣ̹׵Žλϣ̧ͷǰƬӴĲ˹˿ʹ̺ڷţöͼӵĴԭȺᡢ®Ϊʲôϲľأ̹׵·˵
࣬ǵ÷ɣ¾ػش˵ΪĸԭɳĮУһ굱ֻʮ죬²ȸɺļǿĶǱ㽫Դǻİ˼˿ʹ̺ϡ
ҳڰǵɽҰȱľǴ졣ҲǾ˸ҵĺеģӦǵհӸ۵ǸʲôӦʿֻ֪ȳغ͸ĺõ鶷ΪͶսŭΪսʤϲûˡʱҾĴ죬ǰʦķؽĶӻҸı𣿡һ̹׵ӻ֣ſŵǱͨУҲԸеϵΣøĺͱȥҮ·Ǻˣ
ºҮ·ϣУķĪ˹λɮ´˱һţĵ棬վŴʿǣǶź׶񣬻ƬһȥǰЧ˹˹Ķࡢ˹»£ĺͱµĴѾ¸ߵشºĬ½ͽˮ㳯ȴǳսλȡͽ
Ҫ¥Сȴֻǰͱ׾ӵյ֮ƣǲķסӼеֵת򣬽Ǳ̨ϣɪֵ̧Ҳɪָͷ뽫ȫָȨ̴ڶͲҷϣҸΪǺΣյġ


29 
ɪҲô˵쵰̲Ȼŭ
ǶλֻǱ⣬˵Զվȷһ档
תǱʥΨһһλ˹޲Ҳڱ˴Ȱ˵̸¡Ī˹ʹнʿսͱ¸ԺͰɣҲʥ޿ɵ
뽫ָȨίθ޲ظ£ʱеʿȭŭ
ȻȻҲ׼ָ޲ظ²սţû뵽ļɼΡķʹı컹һģæĪ˹ͬʱЦżɤӸߺ޲زΪָӹ٣ɪΪָӹ٣ʿսЯս̴Բųսּ⣬ּ⣡
ǦɫƲ£ʥǲž޴¥ϣųìŶƵĻʿǼؾָţеɵùºʥ
һԴĿҰ֮ϣ˰ɫĴͽɫŰաʵ׷ߣĹȵغɽڼ䣬ŷϰĸġϣɵºͱƵľ󸲸ؽ磬λǿĻλڵ˫жһĿȻģ˳ĸ߸ڣݸָŸıȫ׵˹װռͨìͷŵռҲĵ·ǰǰɵʿǡ̿ƺװϽɫɫװϺɫɫӼסףԶȥ̳ѤõĻŽذ㣬λӵеĶģɫĺʮֽ졢߰׵׵İʥ컹бѸĽս죬иԷ÷¡սɻľʿ̹ʮּܡƽʯǵļⶥ¶ĿʥҸϵƮ˿ϣʮŽɫ۵ֵܻᡢ»ĸʿǶڸ첲ϵųɫвŶꪺͶϷ輤ʿĺš
ս۽ڰճ´졣סͷָԶϺ˵İݡ
ʵ׳Ǽ亣ϣǿս˵
޷ơѼѾʮҴͽսȥ˹Ȼڿ޺͸˹ؾ޴ûɳսȴн乤ֻ轫½սüɡĺġ
ͳķƽԭػعȥжϰպʵ׼ͨǱˮԵСϣɵ²۰ͷƮǣűĿӧ
ܺãϣɵʩչļϮսжϰ˵Ĳ·ҺͱָƽճǴǡ
ǲ죬ڹĻɳϲţ㴩͵ԼɪԨɽԲ࣬ʥĲǰ߾ȫųڸߺɣΰĹϣɵµѾһǧķٽͽڰճǰɳƽԭ⵽ǵʹǾԹۣǼǵӪ
¡¡򿪣޲زಮ˹ػоǵо͵սʿźšּ⡱ųǴԼսʿǧֺͶì֣ܿͺǰĲϣɵ¾ӻϳһɣķĴҰУ쭰㳯Ÿϵķǰ
ϣУȻ̨ϵķǳ鶯Ļ͹̥ų춯صĺŽָӣΪղū㱨˵ġϣɵºͱµĴӲڴֻŷۿڣλֻеװȱ
Ҫ˰˵յ֮ô죿˻򱻷ǺãҮ·ĳǷġʤһġ
ķŤţ顣
ȻܿūǰµϢǰĴֱֻӿɳްߣλʿлˮϰǰС
Ӱƫţūǰ棬Ա֣ȫǸµľʿֹʥǵĳԫʹׯ涼Ϊ֮𺧶
һʱ󣬵ū͵ıǣ˫ڰճϵĿҰս˱ϵɳɳɽϵĴɳߺͳǱλȫɣҾ޷ǵĹжλӪƽȺɽ¡ıߵغͷ棬½ƣ۵ʿͳ뵽ǵĺϣʥ跲ػͽսѺͽǿĽѪսȼյì̸ڱգ½սҲᷢѴӺﻺ׼ӵϮˡ
չӰ£ķڰ֣ʾⲻټ̽ȥ
ƷľֻŰսյϢ


30 量
ڶʱ֣һṳ̄¥ݶϣ󾲾վķǰĪ˹̵ܼҡ
ˣȻˣôԸҴյϢķƣ뵡̨֮ϣ̯ѯλˡ
ǵǺӵŻֵ飬һĶսҲһûĴݡ˵磬ʾɳҪûǧͽʿŻɳڻڱΣԽߵĸԭڻӵ࣬ͼԴһܻսʿǣ˹ĵĳսʿɵԽĻΡԫ˴ǣʹ˺ᵴİճǱսϣҲͻɱһ𣬸ĺͱµʿȫףֽվصĻɽ£ɳصɰסǵսѥֱϥǣļʸǼǻǵڰķߣһӿĵоɱǰ˵˹Ӷ԰ķӶȫǵĹɱɽ½¡ƽʱ֣ϵսɼţ˺Ͱ˵СᴬȫٻûˣǻڸƮսţĿ˵ʱϵպѿļơ½ɳϣɵº޲صǺȻķ߽ĹǶͷϵŵסɳɴͦŷĳǹìսնڵ˵İϣǳײ̤˰߸ɵķսߣû˸ֳǱ۵ǰʱҰҲȻֹͣˣǾ񱻷Ѩɳȫ¶ġϣɵ¡¡޲ظλԹ;үǹĶʿȥռݸλãȥ׷ϮװͽǾӰ㱻ɱɳ֮ϡ
㲻ȥ׫дʷˡ̾ʾ꺢ӲҪ˵ȥܺãȥ̣ǰķοұΪδԸˣΪǰķսʵ龫ǣʶҪϢ;
ϹתųĽŲ뿪˸
ķ̾ôʯָŲѪ˿˫ۣǶͷȻȥʯҲ˸ԼĹۡУЪ˹غҴܶҧһԿף͸˺óʱ䣨Ϊֶҵķţ漸λװ͵񶼵۾Ŵ̸£ΧϣһĽҺң˲С
յյķݶڴܣͷըţľֺžҡε𣬶˲ͷϻ
Ҫջ˲޻ǣķŤһڵذϷšţ˺ͷٱǿס۾ˡķײ˿ǽڵĽϣˮк£̵Դ˫ǰûˣֻʣһȻ¶棬ڰղߴţ󡢵ˮ©Χװ͵ڲǸڰȫ⡣
գյһ׵Ĳϵ˲±ѪϽĵطڵϿǽֱݵŭ𣬡ۡңɽԺҾͲŲǧöңȵɲʱ϶ῴЩġ⣬˲ȫյʱνͣ
ķתֹڵϣȺԤļ˱ó¡޲أȺʲôç򡱣±ҲûϵֻҪӳٰµһ£Ҳ뵽취
ʵķɫġ취ʵǾߣȥͶ˳ǵ̹׵¡
ʲôĵݶץס
ճԱ߻εĺº̲ͷǰʿʬһֱϴ߸ɳ޻ҰĿǰɫۣʬϵİ߰߸ɺԵѪɳǱһƬĻ԰ҵĺ֧Ļʿڽ̿ȺװͻϮײ˻ͽװߣߵͷˡ
ǱߵĺˮˣŴŵѪƮɢһʬ嵽ϣ
սǧ⵽Դάӱ£һݻʵ׳ǣĽҲêӣҾ͵ġèս˷񡣰ӻȥһ¾ǽǰսľٺݺݱ޴˶٣ҪŻҪ͸ۿڣʼ޹͢㱨ġۡβܽβҰܸιȥ
İճǣͳͷϵڡرĿ˸ľӵġ量һٶԾɲԸ⽵İӶڸ͹ĸߵϣž𳤻掠ҡָʾ£¡¡˺˵͵ɫ꣬ս׳


31 ǻ
ɨĸϣʬѪģȼյ̳Ưվŵھٻź󣬺ֱԭŵĳ良ڼϣסľУɫµ˫ջزתֵĽŲһ½һµغźӣжε·ߣʮӺ£һݶӣнǿʼڰճǵرҰϵɳޣʤߵĴӪѾ𣬰ʿʬ
ǰԮȵλү⻹аͬŵײ޲ءµ˹벼߲˹ٷңͰ̹ԼķĹ͢Ԫ˧¡˹޲ؼԭ긥ɡµλʿ»Цӵףȡ˾޴ʤ
ǰİճǰγʥĺͳһոˣ˹޲ʮָ˵ָŹںԭϵǱ˵ʥȷʵ̫ͬѵʺϵذףķճֻҪһʱҡǰ긥׻ŵʱ򣬾Ͷùϣȥжȴδܳɹ
˺ǹǰǡոۣŷΪһߣʥǵĺϽͨܳͨ裬Ժϱֻʣвϲ˵ĺ۾ݵʵףб٤ɽ庣۾ݵ㺣
Ը⽫Ͱϣɵ¹ϲʤδͼʱȺıºȻ˵Ŀⶼеλϣǰ򽵵ջᵽҿԽȡľ߻ָԭȵı߽ߺ跲غ캣óסǱȥռͰ
ⷬԣھʥ䣬˺ҵĽػʥԼ䡣
ƽûгܾãǸ긥׵ľɲʿ˶ʾܡܵĲָзָˣ¡˹˹
պ󰬸յʹ߱㵽ǳǰս۵ĲҰܣŵҮ·ռ찢աͰȨǲκξӽţջ˸ȡ·˹ȨҲ棻˺˫ƽദѺ˻ԭĽ֮ڣż̺͹壬з
ϣɵ¡ĺͱҲݺԼʾϿɣǰǰȡԼӡ£ľϸȨӡǡ
ʹ߸ȥİճǧͶԼȫΪϣɵµʱأȨĹ˰͵˰Լľӡ
ʥϵҬͶϸݵӰӣ»úƽľѡؾŻڲ⣬ӭʥǵ˱¿
иߴӢıڰɫսϣĺͲϣɵӡ֯͵ۣҲ׷˳Ŵ
ķĪ˹λ϶źˮͻգ׵ȴܳʱˡ
̸£Ҽǵǽ̻ҵţǾҪͨзѵģԲԣϵı¿λҪժȡǮ
Ա߸СǮ׼
λְԱٱǰķĵסǵģͨķ˱ҪɷãȴãΪǷˣҲеһеĲˡ
ȻķΪʱԱʹѹ׵ҪԼݸʵʩʥͿ񣬡ӵϹıȡִֵͷΣʹ뱫½ͬˡ
ˣ̸¡ջǮգɫ۾Ƶش粻ķǰ
ʥУӸϣ²磬ǫѷصͷŻƽͱʯɵҫڣƵãϵ˴ϡ
󱫵µһۿߵӣڶۿվ̨¶ԼĴָĸġ
ʹûб¶۽ǡǣ»οЦΪĲûƭӵ
Ĵ
׵ķʥʹĪ˹սսҲмĵ·ҪٰͿ͸ļףʥʽ
ǾҮ·һι֮ңʱߴĸתסȡ̬˵
ɣҲҮ·̡ķŤˡ
󹫽̵ĴˣҲƷʥˣʽ㶼֣Īұ㲻𣿡
ķֻѡ򡢾ʥ˼ҵϷԵͷ
Ϳʽɸɵġ
·ȴûκԺͲãǱͲϣΪףʥķ޳֮ͽҪЮ


32 Ų
ҮգҲ֮֮Ϊ˳ľꡢǫ˳ڱ¡˹˹ΪʥǺʥĹĹҲҪãȺͽϣս㵡ɫʥĸĻ˽ڴޱȵġ顷žͻȭҪ˶ԹЧҡ
ЧʽϺ󣬱¹еĵһ¼Ǳԭķز䣬ȥ̹׵֮⣬۶ĶУûշؼĳͽ䡣ҽƬո۶תϣɵ¹Ҫ󵱵صںоʿʿҳϡ
ҽ˹ñȡ˵غҽ͸˹ٷҲ޲زλϣλ˺ܸңػҮյķĹ
⻰󣬲߲ŵײһϹʾԸϵ˹ǹսﵣȷ档
ҽֵԡɪƽǰĶԺ³çоԸ׷һսҽΪľܹܣεĲˡ˹˹ӡ󳼡
̫мˣҲмԭȵָ˵¡ɫͷɪǶ¹ʩ񣬶ֽЦţתԸľϹ
ʱ򣬼ԼķΤ򹫾Ԫ˧͸˹޲ز׷ǰ¹ʾأǶһ¡ʥǺʥĹڰʯǲʹȻɡʥҲǸеϿοǸȥʱˡ
ԼķΤͿҪ·˹תʿǷֱ˹޲ϣڸĺŵ½·ȡɫ˹Ƿ硪Ȼ·߲ͬǶҪȥģñ¸е˸УԴλһһӵ𣬲Ӧ
󣬹µתȺһ۵Ľ䣬˵ķǡ㱾ǸĵµĽ֣ȴԸǰΪĹҳƵشõغʥԼҽԺСһҪְҪίи㡣
뾡ܷԸ¡ĵķ߳Ⱥ
֣ʱʮڵľūʿŹλü
ĻķΪ֣ҡ
ʮҶϵõģֳһһĺսʿǰսǵս׺ͶƶûЯ;ŸìͽսΪʲôµȻȺҲ̷Ȼݸָͬȴȷġķֱӷڵϣ̵ú¡
˵ֱݣǵƥͶѵ䵱ˡʮʿͷ
ΥֳǰƶķģҮ·ʿ
ԴӸ긥׵ԲڴǱûеõһǮҵнʣټûвغ;ȼáǲûΥ䣬֮ǰİ֮սǻǾŽеĽͳìбܣͬһ𳯵˳ģϣǾûκԵоʮʿ˵˵ţ㱯һƬ
ҲΪˣʥԼҽԺִ½¸¡
ʱ߳
ľɴӺǱߵСΪʲôŵԣȺʿʵʩ;ȼãʵ
³ĬŲ˵
ֵŲںδڶʡ
ִٸ긥׵µŲίиɽԺܵġʽµǿԻش
Ųóָʮˡ꣬½ǰŶԵķ˵ӴǽʥĹػʿӣ㲻ƴǵĻϣӵķͳ٣ϣְ𡣡
ķġ
ͷʾϿɡ
ǵķ
Ȼ˰ʱ󣬼ȥµĹִܼ˫ֿտգҴܻɽԺ޷긥׵µŲ
ʥըˣǸ긥׾ɲ˼ԼķΤȶĪ
ŲأѵȥŴˣôԺôܰί˵Ųȥ˵£ϣɵ³ûСֵظߺ
ˣµ彣ڵذϡ
ԱķĪ˹ŵһűµת飬ʥĹ̻ҪҸĽ͡ǵģҵѡ
ķͳ˲ԴȴǰһΪ˸һ˵ŲɽԺȥƶգһ˵Ųȥȥ½ˡ
ķҲʾ˲ȫЩʵҲһʵ뷽跨ҲҪǷⲿŲϣ
˵ҵȥʱҾרŽеķ͸װһǧöռؽҵļӣҪ͵¸´ɵġǮڣͬ䲻ûķĺȻᣬ߳ר׷ЩǮȥ


33 
Ҳ˲ģ˲ģ̨̤ϣӸȭͷ׷ʱ̸Ҳֻ˷š
ԱߵĪ˹ҲսͣվҲǣȥҲǡ
ҲҪ˲ȫƭԵķź֣˹öˡΨһʱҵýεʥĹͳֵķǵʥ棬˵һǧöҵҪʲôĵڽ𣬶Щľګ˶ԲΪ˵ѵĵķ
ǣǵġǰǮΪݣһʥĹҽԺ
ô¸£ΪֹյǮûУ
վĽҡҡͷ
һҪ͸Щ൫ʥʿǡķ˻˵ʮʿǵض㣬Լûпһ˹İռؽҡ
зǾɽԺģȻó˲ݶûеǼȥɣĲȵķ˵㾶Կڣ˿̵Ūèָڰµϥϣ̱ڵϵҮ·̡
᲻ȫ̰ƵĲƯû˵أ¹ڶӣСϵĸϣ΢Цţǰ׼ɷѵ
ȴվѷǳҵľȫ͵̸ڵĹۡģŻᰴǰ鰲ŷΪݡȻ̸ղŸҵ˲ڰͼûе¼ôʹҴ˹һǧöңûвֹһȫƯû̵ˣ˵ŭҲȺڡ
ȻķһҽУ󱻸ĺŤסˣ˵ǮûˣǲǡһֱڸĵĹɽԺʥǹ̻ӶսʿĲƸ̫º׶֮ѵθռݳʲôռݲʯʲôռݽʲôǰ񷶥µսƷռڵ긥׼еŲʹҵľɶҪ̰۵ĵزǡ編֮ص˵ʿүȥеʦȥչǵʮ粽루쳯ʮ»̥Ǿ£һѺӵף
ʱʥǿµĺ߳𣬶ԼķΤȾ߿ʿŭذνʣɵŵɫɷס
޶ָңѪˡķеܿͱΪ˲ҽСĽ˹Ƕָͷ׼ӻͳ˲ķ۵öͷŶĺ飬ۿըѿ˲ճһŽӲӵǮңЩռ½ƸûҲûУнǮıһǮȴ˲Щ͸ҡ϶ǰıǣ׷ٿ֮õġȴڱͶʶġôش𡪡ķ£㽫һɵʥĽǮռĻլۡ԰͹԰ʲôЩҵɶעֵģѵҲ²Ա£
̫ķֱǿɶ޳ܵΪΪʥµʹķԲ֮ʥǳŽִֵ˽˲Ʋ̰۾ɿָعȻʵȷġʹĪ˹ȻվԴǵָƿԵ̣ϱҪʥ˵ýͷȺ֮
ȻʥʹҲ϶УǱûʲô˵ġʿ͹¶ʱƬͽｫѵ̸¸ϳ˵ãεȥˡ
Ȼָǵļթķ˫ڵذϷ֨֨ĦĪ˹ȻűЦѡ
ʹ£ڷĿĪ˹̬ľúЦʵ
£ǱġĪ˹æûʵιȥ
ҹҮ·Ƕյϣɭȸڷ贫ϵɹĸۡլԺµͨкҳǻͿĵһգĿ½̸¸ȥΣôȥ˭쵼أ
ҴһصԼסլĪ˹ʹ񾪻̵·ºʥǰ永һλ԰ŮӣһλǱˣݺݺشչӭӣʹûôõ飬ūͰŸãץԴ
Ĺﻹǰķ¸ĽǮ
ԭĸһѱˣȪԡҵլӣҲ永ɾͺ¡
ô죬ô죿ڹѶķһһҧҵġĪ˹ǳ鴤ţ˴ϣ⡰ǮҲҪˣվԻȥ㱨ķ뿪طǻɳպ͹ͷļһܹˡ


34 ܵûȥ
Ȼûʹ˼ϣԺʹ˼ҵߵ
ǸĺһĽŻվڽֵϣĪ˹£ķڵｻһЩǰѯ¡Ī˹£Ī˹¡
ȵլԺūͺʹ¶ȥ󣬸ĺ̹ȻŶ룬ȥϥӼЯĽ⣬йӵֵܻ»в£ɫ롣
ʹµԺƯȺͰ󻨻ɵԣҵǰҡڵؽƿ
žļҾߡ̺͵ƾߣǸ֧ŲɫʵĴ齣ŨױĨŮվǰ棬ֺõضŴЦţǵ¿úܵͣǰšԲĹĵصˣʱǾͰ뾡С
ЦȻһƨϣѹô֨ѽ졣
Ǹ永ߵǽĴǰԿ״˹ţĴ¶һƬƬɫĹâŸģĪ˹˵Ǯȫķǰ¸ģϸƵر͵׸䵱ķ֤
ǵķĹʺʹĴңֻѡĲÿɷЦš
Ըܵ£ھֵ΢΢̾
ҲֵһأǸɫİŮ˵žüëĵԣֱһγĽǰΪֹŮӱŵ˼ν춯󣬸ָеλ¾ӡҲһ
ָǰС԰Ů˵ϵļȡҳԡ
Ů˲ԣֻսսضӣ˵ĵǰ
ָ𼸿ţڿнȡšˡż˫ȼ侶£ڴµĵذӰ˼ǣһ˫Ҳ°ڶ
Ī˹ʹ£ż͸ԡ¼ѣܵûȥǵ˵
֮ʥҮ·ݣ¹ִȨͷɺ󣬹Ȼ׷ԭռ̲Ĵ󲿷ֲҵʽ𣬽ǹطµʿաŷ۵Ĺ˰ҲѸȷҪ˰¼ڰĹƷһʮ֣˰ԴԴϵˮѪӿ˹Ĳƿ⵱УԭķҮ·ո
ĵľҲפʥܣİ˹跲صӪӪأڵõ״ǿʼ̷ʿǣ延鵱ȻǲģȺӪ˻ҪʿսƷмϳ۵Ҫʰϴ·ȡ
ʿǷı꣬ʶΪ˱ĻȺŮ˻ΪֵõġǻҪ˰𣬸ĵĸ£ҲҮ·䵱֡
˰ҵ⳥һǧҵͣȫָʿǺ󣬸Ĵƽ͵̬ͳź͸ӣطԽ٤ɽ۵غƽԭ
٤ɽĺǱޡټ貨غУԸĵĵʤ֮ʦ׷Ϲڣġƽ
ʢĵУĵľԾо̬˰˳¡
̹׵±Ųڵ֪˳ǻҮ·󣬾֪δȺ˿϶ԼܻҲڣǱоˮˮԭס״öԷƿѰڶԴĵоݶӼˡ
оգΪպ󣬸ĵĶ뿪ŵش̵˫ûзκװĦֱġƽ
ڼʲҲرţǵٷѶʹܱߵ鱨
ǰ˴γɹԶ˹ӵĳǱȫ°ӣ
λ¹ͲϣɵһһǧˣʼΧͰǱս¿Ҫʱ䣻
ĵľӴйź󣬱ǰ׸˹ǣƺڴ
ѶԾưȫǲģ֮ǰʹ˹Ὣ˹ѯ˵ԸķӦ˽⣬ôηأ
˹˼ش˵ڱ߾ĴȶÿնԸĸжǶ뷨;ʿ̹»ʵۼ޲Ҳ˹ŮڲǰԼʵ۵ʹڣҪԼΪ׵ΡΪڽڣĺܻܿñҪھʿ̹
ǼˣҲӦδѡ
˹ǳŵضر֤ǰĳʹ˵Ϊ˴һ˵ĺƽ¸ĵ˻ʵۣҲԵʱؽƾʲͼǺֵ̳ǱȿصףҲ˳õʲɵ¡˸λԮΪ͵격ϣɵͬҵ³ҲӦɵǣ


35 ϭ
õ˵Ĵ𸴣Ѷİ
ܿѸͶ˵ԭΧҮ·ӺȻǷر̸ͣȥΧʼٱϣ貨ﺣͼ˹
žͳ˧¹Ͳϣɵ¹λȻ˶԰̹׵µս档̹׵µļ޷С
۶˸ϣɵµĳǱȨ䱻ȣ
кͻͽ˹ᣬͼı£
ǰҮ·רռսƷΥǰλԼ
ȻҪǣķٽ֤ķܹ̹׵µĴʽǮ¸ŵҪӵΪҮ·֮ʥڵɷ˽ܣȫ̤ڽ£񹲷ߡ
ڴһϵеָأʥµʹĪ˹ȫĲźϿɣͶǡ
еܴУɴ˲͢Ĳþ´ºͲϣɵ¾ַȲɱ밲˹Ϸ߽磬˹Ϯ
ܻġҪԱ˳ǵľӸӭͷʹнҵסĪʧҾر˷Ⱥ쵰ɱһϢõս̹׵´ŭĽеĲ·˲𣬡ǲҪԲϣɵ±нңǺͿǵ仧ʧˣȺ仧ͻǵĲƲŮ˺ȫȥռΪС
⣬̹׵»Χȥȵ顪ʲġĦնʲɵ¡ʿ·˹貨Զ˹͢İ衰յɣֶ˹յһݣ뼤Ӳϣɵôǽɥʧϣľӿɳ벨˹ǡ
̹׵÷ɣ̹ףͻҪҵĳĻһӦС
Ǿͽҵʽȥա÷ɣ˵
ҾٰκҿĵطȥԸºĬ½Ӯȡǵ֧֡ˣ׷һ̹׵Ѿȫ˼κζˡ
˵紫ͻʩάӶ˹˵ȫһ£ѵ쳣ؼʱ̣ǱȫԮˣȻһļǡ
ڶյȻʲɶǻָ̹׵Ԯأû뵽ꡣѶڹϯϱԹ˰¸ȥͼǣȥֵԼཫʲԶԱٹ׼󡣡
ҹ󣬷ѶӵĹѸǰֵͳٿ˹ףһޣֱڶ쾪ʧūվڴǰٸ£ʲͰ䣬˽
Ѷæӣ˴齣ߵɽͻϵūָķ
ԭҰɽ·ϣԭĺͼ߾ϵóȶȻഩŻҺɫ¼׵ʿȫǸµġеľ̶ӣ뵽ȶУӶֹߡǣѶʧɫԭЩȶͱԤΪǵͷǣȺʿĴģҵĳȴ֪飬ҷûԤͲ
ǣⲿȫǺ˹ģǰ߳߰˶߳˾Űˣһ֧ǲϢؿǣڴ˿̿ȶص㿪ʼ
ǲسʹעڷ˹ķѶȫ˸ֲ
ǲǵĹ̽ȼ죬ȶĽǱʡľդĴȶ䣬ֿʼǽһʲġߡʼγɡ
Ѷæʲǲǧʿ³Ƚ죬ɽ׼ǲӣǳɹߡ
˿̶³˹ͳʱһǧѸϵսšȶߡʼսݡĵıΪŽ¸ңʹì͹˵ɽװװΪһʱɱѽѷ֣˿̶³˹սߺ󱸵ûսԲЯͻ掠ϸߵأܶǾ良ַ䣬̻ɽȡ
⵽˰ȥκʮº
ֱսĺʱ֣˫޴Ҳδܾʤ³ֻ޽ʱ󳷣ɽԹơ
ڳǱ϶սķѶæǲҪͼǺֵǱľӼæǰԮԮδĵĺšһһңֱԷǷͿ˹ǷɽҰź
ɶ񣬱ɵĸ׼Ѷƿڴֻܽ˰¸ͼǣҵס˵·ǺΧʲ


36 
ҹ˹ѵִյսǷһ֧·˹ĿǱʿͱһ˳ȶӹ̹¡Ӫ𵽴ǣɵȦסʲϲͨ
·÷źҲǰڴΪʱʶ֧ӸռҪӪ
ʲǾһţȱս׼ǼȲܼʱжԱҲû㹻ĵ·ƸȥɢʲֵͼǴ˺ڣٷѶ޷˸·ǯĻôеʿᱻָӶռݾƵ˹̾ΧơϾͷиƾļ˹δͶ롣
ɳʿĿȥǸԭ÷˴׶ԮȥԮͬȥϲĪ̹׵ԮҪʲ䣬ľ͵ڵõǰҪԼҲúúõѶʧվ¥󣬶ߵʿ
ͨףƽҰϸΧľƣʲβߣɡ˹ǵķ˹ӣ߷ֳɣʲǡںķֲһСԭϡ
źӪ˳ŷֲķ˹̿ӳźӴյͨ졪С¸ҵǹҹɫֵڻ£ȶϮȶľդصʿʹû沈䣬Ⱥ˵ҹϮɫͺɫҹ˹ŷѶ񾭡
ֵͼϢ𣿡
ֵҲѲ׽ĵĺ٣Ⱥӵĵ˷Խ˷Ǳ߾ɽأϮǰҾڱѾֵʮﴦδȣ賿Ϯ
ѶȻ֪˴ͺտжҲǧɿʹõʹϮֶԿǧµĺţοԷǸµͷȾ⼸Ǿƴһˡ
ͼأ
˴Ǳ˰¡˹ӾأŶͨ÷̩ڵͨҲӦʲĺ·Ϊĵı·ʱܴ÷̩ɱ
вõĻشˡ
ǷѶδߣȴѶ
峿ʱ֣ҫ˹߾ɽ·ͳٴ󲮾÷װξϣŶɽϵֵǱӶȨȣװɢסŽܣг·СݶӣӦŶֵµĹȵȫǴɫ¾ų掠ĸʿһʱҡ顣Ԥܵģìֵ֧ʿһ֧֧ӣ÷иǶӵλá
ɢɹԽȵأ֧ӵìҲ׼ʱһŻ梁Ȼֵֵλɢڵأô£÷ڻս£ֵؿԶð̣ԷȻǵĻ北
Щ北֮ǰ˹ʲʱǽɻģǻ㵽Щװѩسǿȱļ˹ʿ̻ʹá
Ҳ͵Ϊֹˣʿ良۲ߣΪԶս繭սսͽǶĵĶЩͷԵĻǸղŵ˵ֻѶŰˣʸһʿͷ׷״Ǳֵڱõ֦Ҷžųͺŵɢսһ
һӶֵܵĵشзǽ¥Ҳۼ뺷ɽ񣬾Ӹ¶źɢʸɢǵӦս·ķеӦӲϾŵʿǴæжӣ勵ڼϣʼȼĻͻһʱҲ׸ʲôΪǰڣѾɱһŲֱ˴ˡ
ì֧ݶӸϡеĸǣǰȥԮ÷ǰƽ֪⵽ؾϮˣֱ㣬ƬȵأսԮ
ͻȻȵصĸʯͲݴԺִܳߺ˷÷͸ǵĶʸȺʶεüֱɢȥһһȻ޷
ͨ÷һĲӱѪһ·͵ؾ󲮾㾫ף׹ֱۿĵ˿ʯͷʱɥʧ֪޷νʣˡ÷۾ͷһڣܵĸҲʼ
˽ɱĽкǷץסŸͷͦųìȳ棬ǵյͽտжʶ÷˺ĵģǸĵĴ󲮾ұۣɱǴսʤˣ


37 
ĺʿӷ棬ǵĻʱƵģץס
ŸԾס˵Ĵ󲮾ս죬СܣסưģĸϹʸ
尡尡տжӶ彣һȣĶв·ǰҪȥɱȡ÷׼
տжѡ׸ĿԿеˣڣΪǰ÷ǲ͵Ϯ÷̩ڳʱӣӲͼƻһˡڶ˵һ
ཡϵĺտжܿԷΧһĴ󲮾ˣĸ첲£ˣ˿̼𣬵տж治ǼĻǵзģĽֱĿ꣬ļۼȽš
ȻȺȣɽϵģǿǰսź󣬡תڸԶٵĻ£ʮӵת泯ɽ¹ȵϵĺտжÿʮʿΪһص󣬡北Ƿ׷׶ƽﳤ北掠βҸ£סǰ勵ڸϥǶϡľƲٵҪʿսʱԤȽͷװһܵҩڹͷкýȼĶ̻Աֱһ֡
ʩţʿ۶Ϲͷա׷ױ£ŵĻȼţءٷǦ勵ںХտжԲķҽűСտж˵ͷҲǦ飬߶䱻ɣѪעۿȥ϶˵Ĳʿҳ壬Ҫɽϵĵˡ¸ҵʿҲ϶˵еųìͽ׷źտжһȳһյؼ÷ķȥ
ȫͣҪҴܵս÷ܻ֣иǱɽѿʼˣǺܶĻǻᱻ޲ɱġ
ɢǰŸӵʼţе⶯ųȼδֽͲмȻꣻӵ̤϶ǰƽ˵˴Լʮ󣬡ֱ䣡Ⱥֱӽβߴ򸹲һǰˣû׼ͰѺڶε勵ڶ׼˻ܶݵķǡ
һֱװ䡣
տжս÷಻ʮⱻһ򷭣һҽű׺ģΧʮʿܶ˿ѪűǦ򴩵Ŀֲ˿ڣð̻𣬻ڵţ䶯ʱ÷󲮾ߵһŸ׼ȥնȺһϢ˵Դȴ÷嵥ָסˣ
ǽʬ嵱УżλĲб׼õĺտжڣҡţŶϵߵĴڣ۾ѬѪʱպʹУŤͷȺɽϣðģǰʿƲġ辰
ƮĴ죬ĵȺɫӡڳƤ׻Ӽ׵ĻʿǣһӣڵλŲҪе䡭
ƽտжǽϵĻҽ¼ڻͷϣտжܿ۾ºĻͷкڶ勵ڣǽߡ
ʵʮಽľ룬׼ǺޱҪˣʿֻҪ勵ڶĿֻ꣬ɡ
һƺ;󣬺տж弸ɸӣǶðѪһȱˣþȻڵϣŹʬˡ
󲮾ʲķǸûӹɽֲʽĳ״ˡ
ܿ죬֧ӵĴìҲȥֵǱǾ·ȫֻ߱ʣͳٽİٲݻرء
ͬʱͼǳǱ򣬸÷̩ڳǷı·ǲȻˣҲԽֶءɣ߶˹̹ҲˣпǴǧŵİķİڹ˹ǧ񹤳ϼԦŰʮ񳵣ŶʮˮƿųˮƿڣƺƵʲ·ȻͼǱĺش
ǱǰĹͷ˰졣
ΪӺ˹ǰ棬ʮ̹ȻٶԿûκģǱĵΧԷ͹ռݾơԣҾ׳ǱͶ


38 
ʲôǸʿ𣿡˰²Ȼŭ
ף˹ٶ׼˵Щʲô
쵰ֱΪֿҪ׳ǱͶ˰¹ͷϵһ˳Сߡ
ڳǱֿװɡҾҪȥˡ˹ֱӸͷϵȥ˵
㣡
벻ҪԼס
ΧżֳսͼرǣҲãȻ޴ؿԸӡ
ʵѺ͸˽´Э飬ֻҪǽͼǳǱԸڴǷڵǣǵ߽׵ְͬǧռؽҡŵʱǱϯ彣塣
ܦǽ£˰´źŶӲϿŽŲ۾ʱʱܽʿǵķӦ
ͷݺᰲǶϺʵ󲿷رҲûоֿȥͷʲĵľΣũûлָ̻ᶼȺԴϳǵģȥʸķó˾ȥˣ˵İŵδȨ˹̻ὫΧк跲صߵĻôǱں觺ó׵״ʶ˼ŶԽɾũȥ˹߸ɴཫ򽫸ɲݶѸյƻ
ɢˣΪʲôսأ˰ҲЩȻͨʿֻҪɥ
ףǧռؽҡʱ˹̧ͷ˵Ŀ˳뾡¾ϣȻʱϵԽãļˮ
˰šüëŻУ̤ǰͶӵסƵʯǽ䣬ͷ̵ŵеض㵽ǱȥˣŹͷ۾ܵͣĿе٣ҺͼǳǱֹ롣
ԲףҲнˣ˹ΧûκЧ
ӣϢؾͽȫˣ˵ûЧ˰¶ݺݵء
Աļ롣˹ɺãȻʿǡ
ǧ١ˬʵرĿ
ðɣǰȥ̸СӴӦ
ĵı·ǲʱѵִͼǳµĿҰӪܿ˰Ǳڹķɭ֣ϡǲðʮ䱸率ͰˮƿڵΪɣԾǵԫĪ÷̩ڡʲͨ·ҪزӪɽϵͼǳǱ
ˣʲѱΧסֻʣϲİȣͨĵ
պ˹߳ɽı·ǲĳݵУױʾԸͼǵĳš¥Կס
Ӫֶء˹̹ķһӴΪ˱ʾ⣬Ӵʹڵ˹̹˫ԭĶԿɫʣ֮꣬ǰŵı䡣ʲǵ۹ಿͳƣ˴Ӧűơ
˺ΪδĹţҪĸ˸¡ķҲûֺλǹ
ͳİ͸ŷĺᣬ֪ǣ˹Щػش˵
ķ˹ʱΣܵܰɭ壬ǰЩӲűӲյˡˡġ
ʲô𣿡˹̹ز⡣
Ҹ׶Ҫһǧٽҡ
λͳ˻ûʲôѵģҿԴ˹̹ʹӦǴϣȡֵǱΪ˫ı֤
ǡ˹ͷ˵
ҹ˹ʹŶ£ɽ·ִֵǱ£ԼǰԮģûʲô˳Ǳ෽СţϾ֣ͬͬ˺˹ǱܵĿǱʿһӵ룬ܿȡ˳Ǳǽͱݻɱ¾
ʱΧĺɢҲȥðĹײţֵܿǱױˡ
ǸӲŶԡͽûеõκοˡֱǽնףԴڳеʾڡ
ٷѶı߷ĳǱֵͼǣһնû֧ŵӦ±ơ
¶գֵպ´󲮾÷ڱˣಿڶϯٷ򳤿¡ɴ£ֱƵʲĶ಼
գĵĺȻʲİʲɽ崦δ˵ȫǺͽӣǼ˹ûжפڷ˹ɽĿ»ɣԼǸΪʲûһҰսŵıҪ


39 
ܸʲ顣ʮּܺͺ£ŰɫɽϵɫʯȦʲ׷Լʥ׹ѧԺԤָ˵ǿҵоǷΪŵģ˹ġ÷󲮾ģֶϽģֱռȶͷ˹ӺˡֵͼǱ͵ڽѶΨһʣµĺľݵΧˡ
ȻˣôȥҪܵķ⣬͵þ콫ǵĻڸԤӦ˵
ûʹ÷˹ӵˮˣֱӹͭ¯ֳĹ̶ڣҲڷ÷¡ս۵еĳɹ顣ʯץʱ䣬ĥƴ衣ĳ޲УԵͻʾͷԸ˵ѯߵԤǣ̸̸ϴʲɵ¡ĺĪսţǻ᲻һеԮʲָӦ
һѧԺԤپ¾ֶؽıͼǳǱµҪϹԶصĳݣֵԴǺĪĵԮӦעı԰ȵİͻԮ˹ϲӵ֧Ӧóôڱ˴ʲ밢Ľͨ
Ҫʹúŵ𣿡ĵͷ
ĻΧǵľ޷ϺϵġҾҪԱ˹ŵʱˡλϱߪԤ̧ͷŴ˽
Ա˹ŵǿԣ˿̱¶޳ӰǳǳвҷĿǻ򰲸˹أЩ׽Ⱑ΢΢ϣԥ⣬ǲǽķ÷¡ų
ڳ˶ĬȻϳȡľʲΧǲУҪǿԼ¶޴ٷĻ߻ھ޴󱻶ġ
ҲλĵǣСǡ跲صľűµǻٶ޴УڳǰݹܶˣĵǣǳԼ̩˹¶޵ľӣֱ³ķһ߳ѭһζĹʵֱ߸ԭ÷¡ֻʣո齨ıѵס˵ĵ۹ӣȥԮŬ˹򸾵šϣ˹͵ڹ⣬½·ᱻжϣǶ±ҳĺսɿ»ͲŬ˹һھͶĻСϸĵشԼɾˡ
Ҫǰ˵ģ۹ӸԭǴǺͰ£Ŀڰ˹أͻʾ;õ˿ֹܵ·ֹ߲һ
Ļҵõˡ˵ܷ˼Ĵ𰸣ֱ¹ĺ;ôʲҪһݣƴȫҲҪű㽫Ϊ࣬Դǡ³ķڵƽ˶ߺҼɻóޱȵıԱսƲɵϯߣΰĻʶʿ̹ˡ
˺ڣԭ߾ȶ˼ǿͷҲΪ֧ǰߵĺڱվ½ԺͳУ˹Ͱɹĸкվ˹˹ǿСĹɲݡˮҩľġѩʣӺӵ½·ԴԴ˴ڻ
ڵʱҲ˳ŷ˹Ӱ߽𣬺ϴСֻϢͭڣʲؾʿܿҹͣðĶ̻
˹Ÿϵ󣬽˺λʲΧءű˹ӵ֧ʼôֻľĺµӪأʿȻ죬֪ƣ롣
ĳյŵҲ嵱УʱӦñȥȷѶȥ̹׵£Ϊضδս¡
άͽ£ȥ̹׵£ʲİ̫С̹׵ȴӵǿİˡǰﲻﶼ޼µĵزһõԮ˱ºͲϣɵµĻҲȻܻ˸ġ
ųǱӶ˹Ħſȴͬ⣬ʲǳǡĦնʹǵ֮ͨأһ䵽Уǵݺ̹׵ºҮ·ʵ󣬼ϰǸ޴бݣǰڶʤȾʲһıסȻǵĽ͢;ʿ̹»ʵ۳
˵׶˹ϾֻǸӶͻʩȻԼάģο̹׵ҲųźֻҪһ˲ϣɵºͱµĵʩͬ⽫ǡ
ĻĶȡʲΣ롣


40 ز۵ļ
ǲǧֵܻսʿԮˣ̹׵һʹ˾飬ǲʹȥĦն˹ʹʿҪеͻսʿµļ£αҪľӦͽšǸսǹ⸴ʧصʱ
ھԮʲҲû׷Ҫͳ£Ͷ˹ȵĹؿǱţնӡȥȼ÷Ѷ
˹ԭϣ˹ѩ£ΰ׳˹У̻Ի͵Ĺ̨ϣ෢ö۹յɣֶӳӰĵذϣԴɺĦնȵص
еļʿҪȫĵزμμʥս
ʥսԱս졢׺ƥ͢ṩ֧ţ
õˣʿũǷķͽֻҪμμ£ܵõȫ⣬ҿƾͽͲž￳µĶָȡꡣ
Ϻΰİա˹ӣͬΰɳĶɣֶյԻԼǹٲ˵ǰļȫǼλûͷûԵİģ˹ԭòҰܣǰͽ鲻Žľ¡ʶҪյʥս֧ǿĶ飬ʿĿƣȥոǵġ򡯣½̳ʥΪҮ·䣬֪ĵ֮شӰķո
Ȼʱԭ۹ķѣɣֶܹĵҲ˹ΧǻŲģϣɴ˴ʥսյȨ
Ϻյ˴ͳͷϰɫ˿֯͵aba£ˬĺɫƤѥ߳˹͢ĴšϳҪٰһݻʢᣬϲ¡
ı߸ŻȵͥˮˮһȾøյǵİͬ£ͣǽӰµļϡ
ǽȵСӴǱߣȦĽǻȺͷĹŮӵڴĸ첲ǸӣӻСŵѡǡΡյϼߺ󣬿ﻹûûˣɵе㲻á
ʱ߱Ը߼׳ū̧߳ǽĽϣǸСڵͷվڸӴⶵŻ
յʱ۾СϵĿĴӣǻͽݵı־ŭ
ԲյǴŻƽȮҲȻյӷŭָСߵĸʿףȥǸļһȥҪ˺һϲ̤
׵ʿͷϹſŰ嵶ͱ˹ȥӴλŮļ𡪡׽С߷ڵأʲ䣬С֮䱬ҵȥȥ
Сǽǽϣ·Ӷˡ
ҪŹϳȥСȥϵɣֶյھҵȮһµʿҪעִ硣
ڽ˲䣬ɣֶСȻ͸ǲ䵽Լϣ̣սλ
ûյأСǽڵķ϶Ȼ׼õУž侲̤ſ첽յļб
ŵð̳Сֻ첲ֻǻ˻ΣѪǰ䣬յš
ɣֶ۾ɴ󣬽СаγѪ޿ɾҩȪˮ㹾๾ðȾabaµİɫյİūηǶˣʹüͣԭزյԵĽʿҲסӦİסյļ͸첲ǵͳ̱˼Ѫϵ˳ŵӺͷµ䣬ǾȲˡ
СǸʿ̿Ѹݵذױڽ£һֻ˵ĸ첲ţָֻ־Ե˻߶غ䣬ǰɥӣձȫԡ
û꣬ԱؿǴ̿ͻع£յʿεһӵϣ߿ðѪ顣
ͳѷɵڷҮ·伪µǰҹȻձİɴ̿ʹɱ˹͢һƬɰʼĿʥսת˲̥С
ңԶ׵ǾɹУ»ʵԼ׹˵İͬ£ɹ˺Ͽڴ˵ټ̩˹¶ޡŬ˹ǰ߽죬ڸΧʲǸץסϵ۹ľƣ


41 ·
Ǽ϶Ҳ˵ĻǧǴ˹˹ṩģֻܼһĿҵĳͽ䣬ľ֣ʱ޷вʶʶѽ鰢Ŀ˹ô˭³ǣ࿴סŬ˹أɳǰԼģﶯָӰ
Ƿǳģ̸·ߺѡ׳صѡ
Ȼ׹̩˹¶޶ûκӦ
׹˹˹ȶϣ䱻£ʵҲǱѺڹ͢ʣܲѺͷðжΪԼʵ۶ɲġ
̩˹Լʵ۵ͷսսҲ޷ں󷽣ͲŬ˹ӹĶţϾǵ۹Ļˡ
ڹΪ׳湲λʵ۽ɫ¶ޡӲ˹ѱ׼Žᴩ糺ɫѥӣӵеľʵҲΪۺ;ǿοڸݵغ͸ĽϵͻʵΪһ£ȻϹۡ
ְ񽻵Ŭ˹
Է÷¡ݹĲ߲˹Ҳ⣬ͳǧǰȥ򸧺Ժ
ǿĽǣԼȫͶ뵽ʤսУʣµս·ߵĹ滮
ǺǵŬ˹ƴţ˳źնķ˹ӣĸǵȺӣܼӳҷǳ̵ıΣεֵ˵۹ӵ͸ԼԸĵĽ·ֻʣУҲǸıԤƵģ
һӱǡǵغ·ǰ¶޿ƵİǳǼᣬԸصġƣ
ڶķ˺ŵ˵һζʵԸԭ͵ǵɵ»ʦֱ
һ··ͱԱʷǳݣٶȿĻձɼᡣȱǣټսĻҪٿǡ˹ι̵ıݡڶ·ߵĻҪԵĵǸһЩ齨ıʿսϻǳɣ·оǳ;ɽ·ҰĻǳҪʮʮܵ
ϳ¶Ȼͬһо·ߣҪû۹뵽ԼȻ̩˹ϣߵڶ·ߣΪķѵʱ䳤Щǡ𵽳䲻ЧοưĻֽܷŬ˹Χߵ
ǳĽˡԼ˶Щԥʱ˹пءˡҲԼ常Ҫ˼档
׹תתѯʵ͵ǵɵ¹سǱǰĵı߷ϴ٣޻ָԪˣ
õĴ𸴵ȻǷ񶨵ģʵɵµضѲƵ޷·ĵ۹ṩ֧ˡ
ǳĵڶǣλ۹ʲ֧Ŷãڵ鱨ʾսʼ˾ɥʧֵͼҪıݣ⵽ΧĵĴе˳ط˹ӶˣʲܵΧӪ޴ʯҹʲܵõʲɵԮֻҪ޷ԸĵľɻԴҲֻܼһµʱ䡣׹жϵġ
ٶԽԽˡԼͻϵĴ󲿷˵óĽۣҪǵȵĽʲٻͷǾս۹СɼʡʧܣϾսȻʵ۰˹ڱռŵսڸģڳҲұ֤ԼþԻȰ˹Ҫǿ
У˹ؽǵҰ¸˹գ׹̧˫ۣ֡
ȷཫٺĻҲţĻᰲѡ
⵽Ǹĵ⣬Ϊ֮壿
ǰߵĻģΪܾ
ǺߵĻҲģҲûռթ
ţȷȷʵʵطڵ۹ӵǰֱӽȡȨȺ˵
Ұ¸˹иŵӣǰʱ°͸ġ̩˹˵κױ˺Ե
ڳܶ˰Լʵڣ¶ŵı顣ǵģƽ˺ѪĹͷ׽٣Ҳֻ̩˹ǵá
Ǹô죬ҪЮҰ¸˹׳Ǳ𣿡Լ˵ȴǾܾģʹ˵Ĳĵʤʽ
ʹԴǶҡˣΪҰ¸˹ʱڶԷģֻҪµľӵִǻΪŨҳ϶ʱͶҷġ׹ܽ˵
Լзǳ⣬ɳ˵սϵĿ꣬ܺãһõ˹ǼɻǺӺ͹˹ӵˮˣжĵķǵȵءʱΧʲ£ºµ½ͽ˵׷ϮʧأĹҲǻֱϾ³ں֮˴ڴҵĽŵġ


42 ΧǺ
ʲı£ҵĺϡսļ˹Ŵ˴ӽƽȳҵͱĴڱŷǲӣˮƿڡϺΧǺ󣬾յڻͰս˱ΧеĵзΡ󣬸߶ǰƽһٶʮߣһµΧǺ
䤱ĽʦʿǸոհѲܺͷդãڱŷǲӵǾͿϺڡųˮƿڸʼֱӶʲǽͺ
ĿĻ̣ǽ¥ϰŷʯըһ͵Ǧ衢ʯŰβϣҡǽڡ¸ҵرܦ󣬲ץסʱʹù䷴ΧǺǽɽ¼խڣ̳һը𣬡˴ӳŷûıõĹ̼˵ĶĤࡣ
ľդܶʰȡļ˹ʿǰͷʲıźȻͷȵĿ˵Ĺ⣬ѡʿҶƬ׻ӣηŭǾžɵսĵе֮࣬˷˿ŭĳ棬Ҫ˹ھΧǺظ塣
µڱǲӵŤͷˣеó߲ڸеѩľͰеšŽϺڣð̣һų¾ΧǺ䱻ΪǴݵأΧǺݳ̣ʿդǹڲϣǰ
˿̣ΧǺǱ񡢼˹ʿ˹˲սӰƲʱ֣Ǳһź¡¡ʮì˫ϣƬ̹ͳб£ɱ⧲ļ˹ʿ׷Խδ깤ķ˺˵ӣƲɵԽݣƬٳ߲ĵݵأɵΧǺ
ؼĳͷ˿ȿװҪϢô£䶼żУս˶ף׺ͿΪֲģװŵĲڿǲ֪ƣֻ֪ɱ¾սʿ
ɸ߶ǿԤڵڶݴ˳кǣǰŵǿѩĲ北ֱĹͷֳֶ֣亮ĺԱ໹ϺڣϺ롱ڿ΢΢ѹͣƬݵء˶ǴϣźƵġ
һ勵ڶżٱƽĵзװǡ
ֱ䣡ǵν׼ºվڸľդսĸ߶ֻ׹ըѵľ죬ǰưŨ𣬾òɢɹȥϺڵ裬˶ݱбϣ˻ĳš
ʿŲì͸ͷϳȥȥոĵзˡ
˻ս˽һʱ˫˲شۣ˹ʿǻǽͻϮر˻ȥΧǺϺ֮ݵϣǽŤʬսǱԲεǯӣڵ߶ȡĵ裬ǺǯӵĻӵãܵĻӵϵǵ¯졣
գΧǺڻֿʼˡ
۳ˮƿϺڣʮֵ⡢ը죬ʮ㣬ʲǱǽɵĴȴǺޡԶȥڵɵ飬ȴܺǽ޷ɽ硣ʶҿΧսʱڲܽս߶ɽ崦ĵı档
ںӴϣȱģӪΣķûԮ˼̣ǵնɺݴ˾ٿ¡ɵţб﷨ͨϣģҲ͵
ͬʱʲɵµ÷ˣͳǧԷӦͼԮʲҾݱַսԱҾս֮⣬ǵĺ߻⵽÷̩ڳǷͽǵķͲ๥޼ƿʩ˵µһжռ÷̩ڳǵĺôʱһࡣֶءɣ߶ս㱨
Ľս͵ҪʲҾǱʤģֻг𣬵ҲǾʹһóĽۡ۹ⶼ÷跲صľȥԼѾ׼ûˣ·˹İ˹ҲĦնͻʵҲӿʱܴټ£涼Σնױĵ顣ʲ½ĴϣҲǿӶѣⲽǱߺòСԣʲĹҪľʱ䣬ȥԼ̩˹㶨ҵúķһʱܹȻſԳȥԸҶҪԤʱ̣Ȩͽصҵˣ


43 Ǧ
ġ̹ʱ䡱İ취ȫʲ
ڼڿǵġ÷¡šҲڵսˣ⻹һոµ˵ǧ󹤼ͨ˺Ӻӵǧ½͹ȫΧǶߵḶ́øֲе͹ߣڽһʲֱ˹ӵķֲڣһʱͷͳʮĻǱλһջʹţקͻڣʱȻʱ䲻Ҳ㣬ֱӽеŻ˵ʵķλãݡٹգҪǵĺȡЧվɽָӶȫֵĸ˵
ʲϣŵɫ׵ķѶǣ¿ֲḶ́ؿľ̾͵ջ֮ϣţͭɫĴͻڸΧϺܶзԱھߡľˣƺڲŻľǶ⡪ֵĻҩʯڣ൫ַ˵ֵָλúΧǣľդݱγһ͹ġݡĮп׼ڵʯǽ
ЩʱĹڣ˵׼ȷͭ北湿ŲĿǣľܺͬĴӣҪֱӱ̬װѩʯ
ܶʣǸļŪƿĵӣͨٶ䵽˹ġ
Ѷ˶ԷġǦ衱̣ķĽʦڶұ¯Աһ߸ߵľŽۻǦˮڹ̶Ķž˳Ÿµ䡪׹ĹۻǦˮԶԲεĵ裬һſŹ棬ٱɨﱸãȺʿսʹá
ѶȻ˺ܴУɵøпʲð
Ҳֻˡ
͸ĵ뷨ͬѶҲףʲǼֲȥˣֵ˿̺Ȼӿˡ֮ıУ˰¸ûģͶˣҵ·ҲϾܲ˶ĹȴûиΪѳɡ
ǣʲ׳صֿȥ
ʱĵõ鱨ǣ۹ľѾᵽǳǣѾ͵ˡ
кܶ¶Ͻ޼ҡ³İƵ˹ʿҲУǵĶ鿪ʼ½ʱ̺;ӼʮҪͳȻ¶ޡ׹̩˹λ
Լʵǰ˹ĪŬǶս
Ȼڶ࣬ҾʮֹӲ֧ӵָȨǿʮ΢ڱũʦ⣬³Ǻ˹ӶϽ¶޵ģҲö֮شʨڣ糺ɫƤѥָȫģѽԭʱֱ¯֮ϵľǲȴ֮ˡ
̩˹أͳڻʵ۵Ķ飬ǧΪ¾¶޵Ĳ㲻ͬ˴ν·Ҳ޿κΣΪҪֱӶԼ𣬹ʶҪЧ·÷¡սϵľٶҲܣ͸ӲӲ
λ׹˹˹ΪӵĽֱȻǧ˲ԭ⹬ӣڰмֹµж»ʵʼհ£֧⹬ӾЧ˺Чһʵ۵ļһһ롣ҪΪĻҲγͻɥȴȨʵϣԼʵҲǳھȶĿǣżסְģȻʹȥˡ
Ȼڿ˹ĪŬǶս»ʵۣΪĪսֳֹ̬ȣεĽ̩˹ȴš
ܿ죬ǺӱϲԶɽϵװ˹ͳͻʽǰҲֻܼϣڵҰ¸˹Ͷʵ۱ˡ
˿̰˹ڣҰ¸˹ͷվõ룬Żʵ۰˹ʥǰȫǰʿĸ׳ְ񣬲Ҽһǧȫ黹Ұʥٺ䵱ǱҪ
ףǴĵ۹ˣȻѪͳҴж壬ȴõʵ۵İߪʹ࣬Գҫı߾׽٣δΣ۹ͻʵ۵ĶԶĲܱ׽ٱ鼤ǰؿǰ¾ټʿǳ񣬵۹оӶǸҵŻֻҪĵݼضᱩ¶ھɨ֮£ȫΧʲҪٵľ棬ȷ÷¡ʱ⵽ϮҪΣաѯλԸͶЧµ۹ģھǻᣬ¸ҵվ


44 ׽ٵľ
⻰󣬴ԼʮԭĵҰ¸˹ġʮ򳤡ʮһͶʿ׽ǰ׮ӣø;ɲҲǣڰ˹Ȼٳʱ̷ˮ׳Ǳع۹
˿һվڻʵʥߵ׽٣ĬŲ
ҳֵ˭ƽﶼ˵˵սѺСϸеľ弸˵ɫ˹ٵȵأеɮٵľڸѹ⸴˽һİǸԭͶʥٺҲбϣҲԭǼǰҪɢȥض˰ֻҪ󱨳࣬ͦá
ǰ׽ǲǱ˽أΪڻʶ»ʵвԵʣ
ڴ²ʱҰ¸˹ְԭķظ˱飬ҲûʲôվҪǽϾͶĻͿսǰױ˹ʥʲô
յҰ¸˹ɨ˼ۣǽڣͷͷϸϸϣϵӭ׵ȡ˳ϰŵӹ˿͸Ļ˩ǰϣؾɵ磬סϣһ߳ãյʯţܦǰ
ǺӺӴǧʵ۵ľﲼ󣬺ʥĸս졢ɫɫʼ죬װʮֵ¾ս̬ʿʾĹ춯أҰ¸˹һڶϣ̩˹׹¶޵ڡ
λ˸ʵʯͳǽϣĵҰ¸˹׹Ϊǰ̧
û˵ʲôĵҰ¸˹ϣӭŸԭϵķųΧҺȫнʿָǰʵ۵ʥģ˹ǵ֮أͶ
Ը׹סӰ
ǵˣܦվڵҰ¸˹Եʮ򳤺ʿҲ֣ĬҲֻ˲䣬ҲȭͷӦ׽
˶ܵƬӢۺӢ۹ҵĸԭҪµΰˣὫͻʵǵĲ¡Ļϣĵһ𣬴һոµ磬һոµĺ½صĸ֣
ڤ粻飡ԱߺʥĸµϽػ֣Եʯ£ǰվŵһʿֱźųµקڱ۷Ͷʯڿйţ˰˹
ţ˹սˣķ·ҪŹ˹Ǻӵˮ˽㴦ڴ˹صǾܾͶĵҰ¸˹µһǧٱ׽ǸŵŮӲӶսƷƾʵ۴ҲӰҰֵġ
ʵ۵ַ͹˹ʯңȵֶΰٳ׽ٺĳǱŶӰԶ
ǳǺķУеῤҲʼеӶڹ˹ˣʼϮŻʵ۷·ĲߣȡΪ׽ٳʱ䡣
Ԯڻû취ָпõľ񣬶ʲ
Ϣ˹ĪŬǣԼҲЩܻôˣ˭Ұ¸˹ҪҪЮӡģֻľϣǰЧҶѰɶҲ֪Ǳ߰˵ʲܼضãԴȥΣһҪƴȫݰ˹
˿̣սϢҲʲսԶսĸ
˹ܻʵҹΧ
ϣɵ¡º̹׵¡ͼ˹λսʤ̹׵¾֧ѿʼ˳Ƿ󳷡
˹յɽ˹ɣɱĴɱزΣԭͻ֯ļ;زۡ
øĸеȵ飬·˹İ˹û㣬ľ¶ռ˹Խɽʼǳǽֻһ֧ӣڰĻԮȱȷе֤ݡ
еģз˹͢ģױдģװɷľͬҹ˿㣬ʲŽķƻסϣΪҹϵһ貵飬Ϊ㣬ڹ͢Ҳɵ˼Ľ۷ر˹ٰŵøĸϽȥΪװѱ¶ļĹؼż
ȻһǣʵҲеģңʲҳ¸ҵĶ³˹أȻܻһЩʿеѿҲҪţǼСܡϾ÷󲮾ֱˣ˹»⣬ʵѡǶ³˹ˡ
ȥǰ⣬㻹ǲ˰Сεҡͷʼ磬˳ɽ¿ȥ
ȫ͹ʲĲȻҪλ͵һˡ


45 ѡ
˿̣ʲѱ˹ӺӴΧӪΧѣ׮ͲҰ޿еųŵؽʲĸšܦ仹ദ͹ȥġݡ󲿷ּڼ˹ڵı£ʮŻںͽͭڵڿھǽٳߵľ룬Բ֧ܡɳ𣬻оľѩľͰڱʿǣܶ˰չżդѺ󣬲Ÿɫľߣڱǲʿ󣬼ܼͻڣĶСӦǵʱϹģʵǿģ˵Ƕһݵġڱ顱
ڱǲӵĺ棬ȫһŰžų̻掠ʿǰŸıģ֮ǰʵǡϣ˽룬˱ƺܶ˶ɡ״Բ½ŷ컨ͷɣžžͻȼŵĻӡ
ȫָܹñµ˫۶ɫʲǽ˸Ӱ͹ֿżǰĻڣе˿ʼеԹʦǰΪʽ
ԤսϣȫǾŲìļ˹ʿͱȫǺ̵Ĺìм⽻ڶǰġɫĴӣսסĿʲ
汳Ӵֲڣźǡ˹ǵıصء
棬Ҳз÷¡ţ֧פ
ںţʼڳǶƽԭϣ׼׽سǷֵܳ©֮㡣
ʲɽ崦ܸĸģǰཫǣĻ˼ŰȵţСӺīŮٺ櫹عս񣬲ҲûнС˵ôֱʶĽָӹǾۼǰλѡ
ķɭ³˹¹齵ĺ˹
ΪʲôλأΪķɭͳʵţ벼˹ͬΪ潫Ҫʿ䣬ʿŵʿ˼ΣȻþ񡣡
³˹˹أʵҪѡһλҪ縺ŵĹΪ˴ǻڵļеأ϶ܹʲҪ㡣˶ĿܣǰǷľ׳ȴΪӦøһǵӢӶҲҪҵ֤Լʵ
Ǹ˼λĽʹڱŵͳ˹һ˵ϱضʲݵĹҽʹôΧǻڣ˭ܹ˹Ϻã
Ҫλ̬˭ܡܻڵĵȡ
˭˹ֱӰ˵ˡҵ֪ǰʼùսûйӻһս顣ԸϣźͲ˹ľһսĵǲָ
û뵽
ǵģ뿼ҵѴˡ˹ٴ
ѵ˵ôŹѡְָίи³˹ء
˸£Ķ³˹ţɡ
סͳʵĶ鲻ܸ߶ָӵġ෴͸߶ȫҪܴڱͳ˹ĽƺָӡʱǾᶯʱǾԥ˵꣬Ľŵ׻֮Ľµأǳκˣͨʿ潫ڱͳ˹ҪҾˡ
ʱ֣ʲɽ崦ٿ˸ĵĺɫʮֶȫǿϮ͹ʲźš
˵ָǡЧ֮ǰݰСǵĹ񣬹ٹһڶռʲ翹а˾ԻԵĴ
£ΧݴһŻڵڿڷŹâ־˵ͷĳˣȼҩҵĻ
ܦϻڼǿصʿؿһݺ󣬻ҩȼ罦龰ԥʱǺ̵ܶġӺ˱ԭȵĸλ
ڿİԲεתűβɫǡԼͬʱڰʮġǡԸﱻ˳ͿĦŰʲبĳǽһŰȥĵʿǰϳ֣бҷɳʯǽĩޱȵľ죬ɽϵıǽȻŤûþַָ׳ǹ졣
󣬱Ǹͻڵ䣬ʱڸ౬ըĵкʲ֨֨ĳǽ֮ϡľդǶ޷̧ͷŲסñɽĳǽʯϣһ㡣


46 ο
һڻֹͣˣǴڻڡ
Լʱڻֿʼˡ
ɽ϶սĸģͿǣȿֺʲĸǽɽ̺ըսš
ӡӵһԭ׷դڴʿǸߺšս衷վ׷׽ķ컨µϣѥ̤Ųܺ率北Ϻڡڳȣܦرѹסʱ϶ԽĺդݣðųǶϷǿסǰ˳ǽԼһʮߵľ룬кãȺ̬ǰ򣬶ƹ䣬̧߻ڲϣ勵ָ̧ųܦķλ顱ǰŵŤ£Ǻ󳷻ȥһŽַʼǦˮźܦźʯǽ϶ʱڱõۡ
ܿ죬ʿͱʱݣܶأʲǽϣʼϳ£ر͹ʿû梁͹䣬ʱѾڻ掠ȵ˵ĹҪΣաݱ򻵣Ҳкܶ๥ǵʿĴ׹
棬棡³˹ҲĿף彣վڳǽ²Ϲżʿǰ̣ҪǻǦ裬õʥͰӵǦֵܷҵġսǰƥλľ׳ֱվںߣػָᡣ
ʱǽǽĹսҲʼˣͬ䣬Ų񹥳ǡ÷¡ŵĶķɭҲӶųͨףǾþսı֣˳ӳ͹˵͸ǧöţղžȻڶѡΪ³˹أӿɲӵ־ĴҲķɭɶû߿չҲʱ䲻ѣؼǰʱ䡣
ӦʲڣԼǧµؾҲǷսݣ󲿷ڿֲڻ¸ҵطظλܦ𹭼䣬ʹøֹƻݡݾǷˮһĴ㡣
֮ǰͳǱĵٷѶҲĿ¥ߴվڱǧٿ׵ʨս£ȫʿϵض´ʲɵ´׶Ѿͻ˸ı·أһպܵԮҲִǱϺˡʿ̹ĻʵѹĸأѾ̶ֻҪ취ȥһжתġ
ʱȥˣصʿ͵ĵֿ£ǰֹᶼûκһǽȡЧˡѾʱֱ֣ӻŵָӹ˹ɫھĺʱֻһֹĻᣬҲһˡ
ǣǵġǴڱš
ţʲȴšǰСﰢˣʵ֤ʿҲõɽʦ˹£ն᲻Ҿֻܽɢڱˣɫ´ͨ뺡
ʱ֣ȫٶ㿪ʲͷݰܦȫȫƽܶڵʯ߰ԾУһŸʩɱء󹥼˹̾ʿͺͺƽĳǽݶѴȥˣڻʿԫ
ʱһʯڷãھ޴Ļ˶ԭҡҡ׹ĳǽʯשϵʮʿ͹ȫû
꣬꣬·ǣ³˹彣ָԳǽȱڣȫĶ棬ףÿĸ˸һ北ϵ룬̣رķˣžһȺȺŶƺ͸ͷʿʼˮƽͼӿС
еʿڶѵĳǽŶĻ北ֱķĲ󣬲źҲͬӶŸ׺ӭսȥ
µĺɫбӳʿɣӣһ˲䣬ͱĸͷʮָˣ顢ǹǡԽѪĿȫǡ
ʱɫһ˿ķѶڼʿİͬ£˳Ǳ˹ڵϣס¼ףͶˣӳȥǱʧȥеϣڳӢźҪֵŮȥȡʤ߹ҲңȻ¶ˮޡ
÷ѶһƿƯĹѸ󿴵ǽǱߣһӸĴʯðͦҴʯұڣһ̽棬һ¶档ѸղŶǱһűˡ


47 յ
¶ˮ޻ִʱڻսݵıǽȱڴһرڻĻӰУֻǰҵŶƣ⧲رҴһ彣˸ǰ˺ѪӿᵹȱڱߣŵǸ첲ⲿͰͻߣѪĭȥͷ䣬ΧڲӵӼɢҽ⿪ʯµĵϣǱȥѥӺͰҶǱȥʮ߿һľӵʿ良ڲϣûע⵽ΪǸˣ۾ضϵܦѹ
ڱ״̬£λͨİʿܿ͹вһֻ率ֻʿÿһӼȡ¹ѩֽǰģһСϵţݽ˺Žб㵹ȥǦ裬ʵЩٶȵȡ˩ŵСͭ䷽ѩ㵹һ㣬梁˵ĻŵУ⶯񽫲ϵĻ̶סһڴȥͭʹͷϼŵĻŵĻҽż򵥵׼£ʼľµİʯٰźܴһ掠ȥˡ
ڵϣѥԾȥλʿܶʼĵӦǴķֶͷһ˿죬ȥˣʿλĲܺͻ北
˫ĽɱǶαںȱڴʱںȫȨָӵ˹áĻᵽˣ㽫¡
õѶźмĵϣŸ޴ƹ鳵ĳ˳ǰ־ŶΪ令⳵̺ܴбʽľ˽ʪĲݺƤݻ𣬵̺ľмǸ޴յӶ⡣
¡¡ʲıŶΪر󲿷־񶼼Ǳȱڴļ˹ʿսʶı٣ǿµŴյĹǳԱԴܶʱɵü
ಡಡಣһһĻβקβͣϴɳ뵽յľﶥϣղ̺ܳͷ׷׻ȥ
䣡˴ķ³ȽվľΧ󣬲ϺŰֵȼʸַǰУرϲŵéݸţȻ£ͼסյٻ٣£ľϿ֨֨ԱŵеĹ㣬䰤жϣľֵĹԽԽ󣬴յٶҲԽԽ죬ƽŵľҲԽԽ
źŵرľ׮ӸľŸסóͭײȳš
ˡյǡ˳ľդϡ
ϸҲ𵴣ӳƮɢ
ʱڳĶ׺رֽ׷״ϰ⶯ݵУһŲϷɳּŶƣϥǺСҲ䴩ҽڵأͷɽȥɫ˳ų׷Ϯǵ
һƬرǶ׼Ҫʯĥ͹ͣٵǳģû뵽ƶʹĵ˴һӾͰǸˡ
û˼յŵĻðڽеĻ𻨣Ѹաڴյȫ˻ҩľе飬ȫǳߵʦ׵˹ɱܼҵġǿ桱յڱĳϡ
ֵֹͣ۾˸ҡڡ˿ڼλ˵ߣѸȼյĻźڶĴյȥ
ЩּתŻľ׮ʿǱȻţɢ콫Ÿ򿪣򿪣
ʲôΧķ³Ȼɺ
˵ţźȻӵĸ󡣬ڶ̶̰ŤЩԭ֧ںľ׮һ䣬׷׵Ш˱ǵʿͶ֮ϡ
Ż˺̳ûѵĳŷ϶ǿڴյѩҩըˣĳźرһʮˣ¼׾٣ŷ裬ѵõǣžͻΪ˾Ĵ죬˳ųʮߵֱ߾ɨõȻ޴档
ϵķ³Ⱦýµשȫ˼⣬Աߵʿһڵأʹšשʯýȹ̣˶ĳԾҡţг¡
Ľ£յҩըͷųƻźرҲ˸
Χľդһ߶սĶ³˹Ŀĳűƣòû彣ڵء
˿˹ܹشˡ


48 ѫ
ʮ˹ŵļٶȳϣƤϣԲܻŵڱԼɱ֮ڣʲڵġӡͳǣѱղŵıըĿȫǣϵر£ԭϵʨսҲ֪嵽ȥˡ
رľǷ׷תͷԼ١ǸղڻͨܦͨϷսţȻûѶٺʱȥġ
ڲпĳǱսУʧȥָӹٵµģʹսģʽָӹٸ޷ű󣬵ʿܿԼʿ־ԴȪ
ᣬرʼλϢߣɼֵֿվӵĳǽϣ󣬲ϳһʯͷ򡪡ӵĵϣӿļ˹ʿܿһ𣬽ɫص̧ߣӵĻ»泯϶ųǽ̤ʬֿͨÿݺݵʿèеֽڳǽϣžʿ¸ҵͦŷǹŶ̤ӶϣɱƽкӰ
ĳǽȱڴսҲʼż˹ķתšڱ˴صʿ̫ԽԽԣܴ󣬼޷ֶĶΡͷϵĸ֧ԮҲǽµĸѹסˣ֪˿˭ڴϢѴǹѸӶǽİ֮ѸҲʲѾزȥˣĸ˫ʿǹʼܣط½ãȻ󳷡
³˹ظ˵βŹǵĴŽٶǽʱȱڴʯǽͶµӰУرѿʼĴӣǡRomana·ǡĻ
ҳȥ³˹ҪΪһʲɽĹ³˹ţڼűʿĴӵ£ѸȡͻƵĴȱڴӺмҵĵֿδȫУأأ
ȥսĿ϶³˹ȱ⣬ָʿ档
Ȼѱһʿġʬ塱Ŷ˼£³˹£ܵؾ彣
ʿڸԵŷڵϣƺӶԵĴڣֻòѸ٣Ҫܻĥ尾ֱֶֽӦ͸ˡ
³˹˿ͷǼѿԼս컶죬׼ϳǽռڰ˵ĳͷ
ûȶ³˹˵꣬Сģ
³˹㵵ؽͷŤԭ͸ˡʿ֪ʱ֧ĸ첲ﻹŸð̵北凉մѪͳӣŸڷĶʸ
ʿͷ׳࣬Լ߰˳ߡ
ӦǶԷλʿȡõģβԷڸղϤҪþ߷׳˲һ档
ųìӶ³˹߳׼ɱǾ掠ıʿһʱһ̻ըˡ³˹˫ſڵϡ
ìʿ壬ȥ
ս£³˹뻽ţŷǷ良򣬡ʱӵҲĸԭҺ櫣ˡҿ¡⳰˵Ȼˣ޷ٻӽͳǰˡ
˿̣ãĺɫУϳǽǱߴ˸ߺ˵ѱҲķɭˣ
ùĶ³˹˺󣬲ķɭֶԹʹΪѫԭιսŻңڰ۲ǽĺ·ߣҵ˰ڴͼλʿȡţ÷¡źͺŵĹ֧Ⱥ룬ɨռʲ³ǵ
ͽӵģ
̺󣬳źͳǱ˹ţҲֱʤͻ롣ҹɽʿ־ٵķǰĻյóиսĻ𻨲ڰ˸
ָӹٷ³ȽΧǽϣûŸʸѪ˳첲ţűȫʬ塣
ڴڹ˹±׼ʿվţһèֶܣ˾ŸͷΧס˷³ȣϣŽɣߴߵȥ
սͲ꣬ǵ۹꣡Ľ󣬷ס˵ĸ첲׼ѳ
ŵڹ˹±ͬʱһ֧˷³ȵܵʹ£֧Ӻ룬ľǽһ
衭ס޷ԾµĽкš
ָļ˹ʿԾϣһͷնڷ³ȱζĲϣѪڱѬڵǽϣ˸ɫʺ״


49 ʨҶ
ڷѶ٣ȷʵЯŹѸɳܵߣİλӢ̣˻ڷܶصĲ£ͼĿҰȥͶʲɵµ÷ˡ
ƬҰѲ˸ǲĺҹѶ⵽˺ǵϮŻȫɱСǹѸҲɱס²
Ѷļǰ˱İڣź߳߳ì׼ȥ̧ʮ߳ײìԳûȷѶì̵ԼһìʺҲݴУѶ浹׹ͷˣѪʡ£ڵı潫ס˫˫ţӪѺȥ
ʱ֣ʤǵĸߵˡǵ۹ĹУǽɢҵƷٷѶ̨ϵӣսƷ˹İȥҪٷ˹߹Ѽġǵ۹顷УĿۺ˵ǰ˵һ־ҲûҪϣԭٻ٣¼ݴܸ£պá
е£λٷѶͻΧʱѾץ񡣡Ҫٶ㱨׹䣬˺صˣܻö˵⣬ǻ²ԭֵͳٿ˹ף֮ǰѶռС
úʹصй֮ʿָʾнλĹѸҡ
˹׵ʱԿοҪ£ԺеİҶ׼˺ģҶ񡣡ĻǿҰʾţλѸӦټޣ߹Ѫͳ˺ļ޵ԺУΪ˹Ըݷļױ
տ˹ѸҲֻӡıûҪдȥķǣ᣺ʲȻ䣬Сǵвеѱ𽵷ȻĵģǸҵõҺԺ˿˵λװ͵ڵС𣬶λʿˣ˸΢ĩʱ㣬Ҵ彣նɱ
ڲ˲ʧȥѫ͵Ķ³˹ҲֻǿͬĲңʹ󲮾÷һֵˣ׫дŸ֪īٺ櫡ȻǰճŵĽѫͽȫ˵÷¡˾ٲķɭаٷ򳤶Ϊ֮Ժ˷ܡ
ΧŴʲɻʨս죬ȴ˺ִܴķɭŵľΪȻսƷ˺ͽΪ÷¡š۳սǺ˹ȴǿҷԣŴҪ󣬡벻Ҫ˺ǽĹ塢ʿУǰŵ˫Ϊѿս죬Ӧù黹ǣǽɵŲŻΪǰ
ʱϵĸģգɫ˫ۣ˫ɣ˼˻˵ʿģ˺ҡЧҡ
ǱȻġ˹͸˰¼̻ش˵
ͬ˹ӣ³Ķӣ³ŮЧҡ

ش𣬸ӣˣҾԼŵԡǧʲĽΪɣڻʿίɻεľɸµĶţŲڹʦҲڴʦţֱ뿭ȡҶšҶΪǰʱ񣩣ʹʨΪꡣ
꣡нǽʿǺܿϲػǰΪ˰ʿҫصֿһõŵµЧϺͱϣȻذµıƺ
ǿصǣǵĹŶصǣǵ⴦Ŷλڷǿصɽһ룬˵徫Ĵɽ𣿡Ļ֣ڶ˳ǽǹģϴ裨ԣ˵Ҳԭʿ̹ʵǵڽʨ죬ǵĹ԰ϵ۸ǵӦ֮ȥ
꣬Ǵˣͬ꣬˹´ڵǻȸԾ
ҪҪٶ
Ȼʲǵ۹𣬵µĴԡԡҶš͡÷̩ڱ˹ٰΪװģĸǹ塢ǡٸȨ棬б˹ӱ衰ӡͷΣishkhans˰ˡԪ˧ͷΣSpashitͷΣնİɭΪܾGundstablں˹ϡ˾١aspetʵָӡҶš


50 صİ˹
ǵ¾ͶЧķɭ֣άķĶŮ׼ңҲͳһ衰彣塱NakhararķţźͱǼٷ򳤻ӳҲˡ塱tanuterͷΡ
ϵڣʵվȨʵֻλܾɭǱϵͳ͡˾١˹ϵͳ಻ٶѣĹٸûУĵȻҲ׼ãֻλʹͽִ̻¸˱ίΪǴ̡ȻҪԭѶġʲС͢Ҫö࣬λǹȻϲǳĦȭҪΪ˶ЧһΪ⸴ʹΪĵĶ顣
˾ôӹֱʵʷϰ˹۹ûʱͶɵĸ嶼Ⱥֻе۹ɶյ˳Чɴ˻˹˳ΪĵءȻúͱĹھɱ
ʱһλҴҸ룬ķţҰ¸˹صİ˹ѱ۹Χݣѽ֧
ԭڸĹʲͬʱ䰲˹Ҳһ̲ͣΧ¶޺׹Χ̩˹ͳǧ¾ƹǱ£ķ̵Ӽڹ˹Ž֣ƻ
սҲ޷ʤֻܽӳķͿǣǳǽ̩˹ƣٶǧ˿ںڣȷһȱƽغӹȿڣĺͰȵ֡
ϸסˣ͢İ
·˹İ˹ҲʼΧǱˡīٺ櫱ʾϷ԰Ҳֽս
ԥȫסһɡֻҪӼʱʲΣֶӭж⡣ȸ׼ϵָȨίθ°´أõʲĹݵĽݱϢǲǰȥɢŵ˶Ŀ
ͬʱʦ׵˹ܲߣʲĸţӦֻǲ̸ϸƣԼǲִټĶȻη壬·ˣʹ˳İ¾żڱźͺҪʤϲϣɵ뱫´尢ֱ򣬽̾ڱ˴Ĵʲɵ²еȫǺͱǵĶɻ÷ǡ˻ʦ¶޺Լֱ壡֮󽵷ɲŬ˹ȡĵʿǺ³ֽȡǡˡ
ŶЩȱ㽫дֽϣ͸䴫̳ʲȥ
÷󲮾ƻδȬʶ׼źͷ÷¡ͳһķɭͳϽǰȥ˹İΧҽͳʷٺ;ãĽʲ´ڣĽ׵˹żн
ͬʱķɭŵľ÷̩ڡ˹̹õľõ·պ󼴸ϸǳ£ʼתķ·򰲸˹ǰ
ʱ˹׽ɥʧеɽ±μǽ˼࣬Լа˰ٿɿսʿһصȦǽ۷ڳǵУﻹЩһͨɽȪˮ
ȦǽȿΪҰ¸˹ãҲΪǵ¶áڵũǿʼųǽΧʯϹΧ¥Ǵɽľģͬʱʯ
Լǰͬ۵Եʣ¶޶Է²س˱嶣رʬΧ¥ߵľϣڷƮڳǲдر
׽ٺµŭͶ־ȴΪܷλв˹ʿֹв·ΪͳʣַسǽڵΧǾӲȼջ򣬷䰵ʸƻǵĹ̡
ʱ򣬰˹ϲ̩˹ȿһ֧ӴľãԼսǺ죬һȫľװǸԴʲսԮˣҵ̰ӪߣԮϢ¶޺׹
ʼ׹ųȥ
Ͻ¶ȴͬ⣬ͷֱӣҪǼʱռ˰˹ĻôϮҲ¡֪ͨʵ۱£սָӹ٣̩˹ҵĽƣ
ε׹̩˹ֻӪڻ¶޼͹ǱڲǽʦͿ󹤵Ŭ£¶޵ĳʿɹڳǵһ͹ʯϣ˹ʽʯڣʮקͬʱʮʯ裬һھܴݿţҰ¸˹ر


51 
ʯڣ¶޶ʿŽ
ް׷ڳܦܿǿ͹ϣųš¥񣬴Լʯ衣
˰ؾе˾ǵľٽҰ¸˹벼˹Χ𣬼ҵѯ˵Ϊʲô˵Ԯδ
ϣȫԮϣǾǱˡĿǰʯڣҪǸĵԮִ͹˴˴ָΣѵûмֵ𣿡Ұ¸˹صԣָųŷԴ˵סأΪȡøĵʹͣΪ˸ѵĻʵ۱ֻͳӦõĹ壡
ǵ׸סأϾѪ֮޷ֵʯ۷׷ףʮԥ
лս𣿡׽ѯ˵
ﻹʣƥ
ңȥ뷨ӻٵ¶޵ʯڡ׽ᶨ
ȥֲ˹æ˵
׽ȰˣȥˣսĻҾͰѰ˹սȨ˹ʬ塭νˣû»ʵ۴ĻԺλλġ
˹ӪϽ¶޵ɽϵʯڣٶȶºս̩˹Լĵⲿ𣬡˹˵ĿƼڵĹؽҵġǼܴֻҪռ˰˹ĻΣȫǵˣһˣֻҪָȨίңƾǺӺȫֵܵסġǻʵ۱·̤ʵһ۹ĸ
ǰڿǳǸĵͷš̩˹е㵣ǡ
ҵͼʦȫѷɫǸţᳬԽǰǵսѾõ֤Ͻڻǰսοսһи³ǡ˹ʿİȺȫսʿĻôҲҪٶȽһ
䣬ʹɽϵΧϳ£Ͻ̩˹ǰ棬Ͷ
¶޹ЦȻɫеҰ¸˹ɳʹңʱǷǳ޵ġ
ڳǳǽŻ򿪣ͷ˶ĿĵҰ¸˹ƥ߳սϣȫǾرΧΧ¥ͨϣҲֳũ
ո߳ʮߣ󷽹žѸٱϡ
Ǿʹָҵƥǰ۹׳ӪڡҰ¸˹ɤŸììϰŷţλũҡš
Ȼȥ׳ӪʡũǰҪǣƥ
ǿɲУұҪԽŽ׳Ұ¸˹ġ
ǼũҪǿ
һת˲䣬Ұ¸˹ɽϵʯڣһȺʦΧĥŶѶѵʯ
ʱũҲʹĿ⣬ƺͶʯڣԼİٳ£ǰ˷Ĵľܡ
Ҫʲôһũ
Ұ¸˹ìгǰʹ£ũԲΪ꣬ԴҲᴩ
ŵҰ¸˹ìһڣìɨλƽũϣ˫ìΪһֱߣ巭ǰũԱʯڶȥ
ڳǳǽرźվȼյļһʱ׽ٵĻìǰ壬ڻҵǾʹæÿҪż׳Ӫȥ
;ԽԽĵзũ˹ǶŵҰ¸˹ʸͼ׽ƾսУ˴εҰ¸˹ȴס׺ǰ£ʸڼǰɣҰ¸˹ҳìͻˣʱʯѲʮˣµĿǿǰιʳϣڣľդΧĵҲԽԽࡣ
Ұ¸˹Ӱì磬ʯڵľ֮ϡ׽ڳ֣ڵ߶ӣӶסչޣϵĻѸȼţҰ¸˹ץסչڸ첲˦ڻʣǵʱҳ
һ޴滨䣬ʯڵľʢžǵڶ͵䣬޴ʯ洹ŵקţѸٳȼʦʿɢܶţҰ¸˹ʹſڰϣĳŶȥ
⵽ô£ɽ£ԼĴʯڻΪһԽԽʢ¶ܻؽ޺ݺ糺ɫѥ£ƿڴ
Ұ¸˹չȫǴǱ߾ġ;ͣȼΪѸңҸ޷


52 Χ
˹ʮʿŰѵҰ¸˹Ӧ󣬷ȥ׺ڳºѪҲѵС
ʯڱҷٻ٣Ҫԣ˹¼صס׽˵仰㼸Ҫʹȥ
˽µѾƸ£Ϊྻ·˯ϡ
£¶޻ѣķİ˰ݲŴʯڣͻޡݻˡΧǵ¥Ӫζţ޴ӣ˫ͶʯͼʸǸɶĻѪ׽٣ΪĻʵ۸𣬶ǾȻĴӲļһͶ
עоֹ׳λʵۣ̩˹ҲĬ״δЩѵ
˱վӪǰ棬ִ
̩˹ٶ˻ǺӶ԰ȥΪҪΧеȻзݻ٣ʹŲ°˹ȫΧ߶ڱԮѽˡ
ҪҲУǲȥ˹ĪŬҪҪذǡΪʲôΪһȱ㹻ľӵĻĺ׾ܷ𷴹ǵĵ۹г롣ϽִŴָȨ⣬ʵڿ˹ĪŬҪӱĻô׹Ź͢ӻȥɣ̩˹¶Ҳսܱⱻĸơ
˵ȫԣҲ̩˹ش𣬵û˵ԭϽΪŭʹ󣬵¶޻ž˵ıɫ̩˹ľܾǳڲ˽ƣ͵ҵĸݵڡǣ³ǣԼĻֻʣǡɫ˹۹мͷءӵŦֻʣ¸ǣ㾡ȫ°˹Ϊ伺衣ĻĵŹǲȡĻβˣҪٲˡ
̩˹ǿʹظǾ仰˵ȫԣҲ
ʵϽ֪ԣΪе۹ʣݼطֻ׹Ķ鷵ؿ˹ĪŬĻ»ʵ۵İΣ޷õϣϾ׹˰ġ
㵽벻ʤһλѵҲԥҡҴӦ󣬽ͷϰνǿ𣬼Ӳ˹ͲϽߵһђס̩˹
ǽ˫Ϊ۶𣬳ªĿȻЦֺ֪ûϽԾͻǰһڣһȦס
۸ոսͼҴĵԮˡ
Ŀ¡
ΧӪϵϣӾųìũָŰ˹ԭҰհ˹ӣǵƷǳǿ󣬺ޱߵƲڴǰ㡣ģǸŽʯʮּܣ˹ٷҡڷ÷¡սʤҲͰȡſ˹ڶԾʿ̹Ȩս
ʵˣֻһɲķɭͳ˧ʿ󲿷Ǹæ˹ʥٺũĺɫǾŻվΧеĺ󷽣׳ƣԵ۹Χ
˹ﻹڹڳǵİ˰ʿĵľҲʿʢСĳǱڷŭͻ
Ԯھ׹ӪشԼﴦţԮȵĿңңԡ
ͬʱ̣ķ͹˳ųϷҲƶ
ҹ׹ҵڹİˣնˣˡŵˡѷӶ٣˵ڵôˣǵӪ׵ģǵͻ糧Ὣﳹ״١ǶЧڻʵ۱µģ˿ͽǮĻǳ൨ľԴԴߣ֧ӶԱµرҪܵǰܵ˵һͻ
һļϣŽڵǳܣʾҪͬˡ
峿ֱĽɫҹᣣķɭ֧Ԯеųˮƿڴĳݺ󣬶׹Ӫغ
¡¡Ъ׹ʿûʲôսӪȥʼ˹ĪŬǷȥ
λǳԶΪԼҲøֶȫ
̩˹һ׹ߣȻҲٸȥ
ε¶ֻܶλѣѶڹ⿿Ҳ˵׹°˹۶ԿĵԮһƽϺҲ
ķɭɳ֧˰˹Ӧرǣ˵ĵҰ¸˹ʵӪؽܾΡ
˹þȵͬʱȡʲĸļ侫ľãϷȵŻųǱ


53 һ
ųǱǡþڰĺʲϱ֮ͨϣ˿άӶ˹ʲ͸
ӹսʼ󲻾ãĵĺžռԱķ˹֧ΣжŶʲĲͨʶͶ˹ڴڼȻǡ¿״̬
Ҳѹ֣ͷûʲôõʿֵܴܻᲽȫϷȥμ̹׵µӪȥˡ
ʧĶ˹ȻԴάڳԹԣҵİţȫԮʲѣ䵽߱ľơοĳìҲҵָӲܷսʵ
˵⣬й۲ĵλӶЩȡȻ˵治ĻϾͻʱǿȸӶȨ·ҵģȻҪͬ¡
ڵʤĸڣҽ¸æյͰ񽫾޵Ԯ
Ա밢ĵĻյݼضһ߶˹ųǱͿɽһܰŽͺñȷһͷϬţڴҼ̤Ҽ̷˹ӵս£ȥԮ٣ʱľѾҪɹ˹ӣ׼̹׵µľƲսˣȴòʳԡ
԰˳ǵ̹׵˵ĺǻԵġȱһ̹׵¾ӣڳǶϺʥɸ۵ƽҰϣ⵽˲ϣɵ¡ƱĹ˵ľӾȺһյ㣬׷ӻ˳С
ϣɵֱռʥɸۣټǰȡǸۣڽͨⲿĺ·Ͼˡ
̹׵¼ġѡʿյſˡͻʩɴ಻¶ͷֱǲʹ򱫵ƽ
̹׵ԸҪƾӵİ¥İ˼һˣǼ
ͬʱ·˹սϣʹð˹޷ٿǣǰλ̹Լķ־͢Ԫ˧ͷǵΤԭ׼ȡ·˹·ġȴҰĲеõĵɺЮλʵ˼ԼķΤ򣬶ԼĶ˵ܶණ˹ԵĹѫе˷Ҳֿտյػȥĵϸ
ǧ濵¶ĵ־ʿȫΰǵ跲﷢ʲߣǾȻҹ˹ǣŰ˹ġش֣ǿİ˹ֻܽ鳷Ը·˹һš
Ļ赲˶ߵ˶Χ֪÷Ҳʧݵʲսϰ˺ڳ˫֣Աͼ⣬ݺλĵˡ
ֶءɣ߶ġǱʲĪͰԼеĶ飬齨ġҶšڣֱӳ±ųǱ¡
ųǱȫƽأֻмɵˮݺᣬмЩϵĹ֣ıĸ߸γȻŻڸ߸ڼͨĴ֮ǰ˹Ϊ˰ȫͿ룬˵ǽԫڲվͨаȫ
ǽԫҲŵĵһϡ
ĵȻ˴ڱԸĿ꣬ʱݵڻ²˹һλãڡˮƿڡڡϺܣбϣֱǱߵǽ
˹ƣ㵵ѣȻ򻹱ŵĵö˹رȴյ˸ġ
˹ӵΨΨŵŵ˽µȴҵ˽أĽ㣬ҵҹòϽιΪڶ̫ҺҪֱһٵٹ·̲ЪϢ
ôˣҪĵĳǱ𣿡أŵѯ˵
־״̬ûĽң˵ĽĦֻǸƯӶѡοոĵȺĴ뷢Ļűһն֧Ų˵ģûҪѳᡣ˹Ȼ˵
ãȥҶġأ˳ش
˹ʼʩЩϸװΪҹѲĳȻŻݣʼŵȺɽߡ
ҹɫΪغɽɭּ䣬أǰͷҲصصܵܣҪͶ˭
ȥͶϣɵ£ֻ޳ܻ쵰Ҫҡ˹ֿЦԱϣδأʾ죬춯ͻǵıȥӭŶա


54 һ
ǸĵĴڱŶųǱˡ
ͷܵ޵ģ統ĵάǶҲ˹ʱļеĹ
ʱǵǽԫΣŷǵıΪȷֱͻŸϣɨųǱܱߵеشʮһ·ɱ˳µĵűߣسǱͻ߲ҲʮԽǰս
ʮʮͻһ
ͷ͹Ƕģ춯ء
ս󣬺սˣԷʮɱʮˣʱ˴ڳǺˮУ˻ӻȥֻˡ
µǣµĶʮҲ̤δջصĵţȻռסųǱġšرַսˣ
˹߶µĶ֣ǷͶûЧԱлһƬܦ¥ȥ˾ءĵĺֱӴӡšɱ룬һʱûʱռݡ
ùĴάƳʱʧ˷̱׷Ϯĺץˡ
ץĵڶάˡΣ𣿡֮ڣȫʥ׵ĸ翴ǰ㣬಻ѵĵ
Էϰ˵ԼǱ޽ڲٵӶˡ
ҺҵĻڹ²ֻһղʱ䡣ӶΪߵģηҲġҲҵľӣǰһӦϳֵʱָǱʱ㻹ҿԷŹ㣬յͰĴսסʮѹȵ
£Ĭ
պĵľƽ˰ȵĵ׶ˣ֪άսܱɥǣжפھĶĸĵط̸
Ŀļ̶ҽƳó·ߣҷŻݵĹ˰ͨ˰ԶַʲԶø̹׵ṩκξʿ˹⳥ʮңڼ̳֮һ֮ڳ塣
ҲֻȫӦнܡȻں޶˹޵ݶҪ飬ȻڵûȡӶֵʲͰɥʧˣԼĹȫ¶ڸĻϣɵµı֮¡һսɣҰսǸĵĵ֣īĻɾʲôûˣȥĳǲɣĻὫ˹ӵ׷׺ӼеشĹũҵɨƻġ
ɺ鲢һɶ͵Ӫغ󣬵سŵ˻ȥذĳǡסĸģʱûʲڰ˺˳ǵĶࣩߴҫ䣬̹׵¡
̹׵ȴ쳣ӲԸκһλ̸Ҫһǡ
Ӵ̵İ˳ҲûӵıºͲϣɵ£Ҳֻʱ˾ӣ¿ʼҮ·䣬ϣɵܣԵأܿȡأǿطַ׷ԼĽʿǣڵбϸĵع̹׵µġΧ
Ҳʱ˹ǰ
λ޳ܡǿ󵫲־ӶֱӶԲϣɵ˵ľӸѵһ굽ʱ䣬׼һӦõĳǱһὫѵú˹һǿ󣬸еĶС
ϣɵӷ֣ĪЦüҪǰЦģ˵ͻ˵ľͺ֡ҲЦϣʵ۰˹ͻ˵ԼľܹܣĪڴ˵Ⲣ۷壬µϣʵ۾Ȼͻū䵱顣̹׵Ҳίͻ˵ԼĸĻţأǰҲͻʽӣڰ˳ˤˡڰͻʵͣͻʵʱûܰѵͻˡ
ϣɵ仰󣬶˹æЧҡ
ûôķϻֻϣһܼ꣬װԴȻһƱʬ壬ͻذǵĹ磬ĸҵĽ㡣ϣɵµȻЩԹڰ֣ʾ˹£ߵ˵ǲʹȥģ˵ҸлһУµԼлһΪ׼õġ
պ󣬺߽Ӵ격ϣɵʹں󣬸վǰЦŶߵĽ˵ӣѲҼڰ˹ˣһͷ̰ʨǶΧı־Եľ衣ǼҲû˼ΪеĿ궼ѴﵽǷʲ÷̩ڣƽʱˣ
ʱ򣬸ĵѹȥ˿ʱ䣬ʿɲǴȻصʲȺɽ־յоִ÷̩ڳǡ
ףΰ书йȴڴ˵Ů١ʹŮŰڸĵǰΪչ˸ĵġӡʥҲڻӭĶĵС


55 ͨ
ո𴲺˯ٺʿȴиصķţͿйͭű߽Ǵ
ȽǷŵرֽŽУĿ˿Ĳ˹鷨˸ʨ״ͼﺬĲǺףͽͨ˹ĵȥ롣
ȻǸɽɰֱӸġͨ桱
ưʿһְ취ɱԼԡʱʱѲʱӪʱϴʱʱεκӶ㣬Ϊʦɣܵģͨռࡢҡҩκθ߳ܿз˵αװ㣬˵ʱֽκһλɱİʿҲ޷赲ģǲ֪ʹģκζɱ㻹ԼȥͷҪٽӽϣκα߽硣ִԲĻֻ˵˹ٷҡģѾҵ㣬˽һС
żȻֹ޾Ŀֲʾ
⣬ɽнЩʥûʧɫధģɽнڹɣ˵ŮͽЧҵĹϣʲ֬Ϊ֪ʹʬ⣬ֻ֪ȵɱ켺Уס˵ԭɳĴάɱģĴյҲո֮֡ЩյΧɽձζ͡˿ȶ޷֡˹ǺѾӰˣ
ʥã˼ҷƻ򷲺ǰ
櫵ͷҧŷ֪ΰ־Ҫ˴ǣҪһ۹Ϊʶ·ûĻҪ˵ΰҵữΪӰҲҸеġʲ÷̩ڰȺ齵İ˰ɣȻֺɽнɵĽ޾ˮˮ
־𣿡ʥеı޹ڸĺȻЩѵıɹ͹÷̩ڵܱߣռʮʮ򲻵ͽΪƽͽҲô룬ΪִٵȴΪĶŶ㲻ǰˡ
櫺ûü⣬ı٩٩ɡǺǶƵδҵĴҵҪĽ̻ǰȥͳһء㿴㣬԰ɽձһžͰų˵ģȺ˲Իҩװңûʲô˵ġŰʥãҺ˹κδɱĶթһɨ㽫ȺҴǲɹĳѨɨɾġ
˵ľֱۣѵΪӦȺҷ׼𣿴ˣɳʹϵϣְݽϲ׸Ϊ˹Ĵʿ䴦ںںﺣĽͨҪλڸ³ǵĶ֮أϡײ߹յߵϡⰢϣǡλҲɽнɵвȲҪ֣ɽнɸٵ
ϡʥöλʱͷе
ĺֻҪλϡߵϡУ汾ɭˣϣ󣬽һҪĵÿΪٷ֣ŷѷɲ˳۹
ܱߵʼ˥յɱϱҲյˡɽнɡͨ桪ɽ˹ɣҪʱڹﺣϰ𡰰̿͹ŵð㷲ǺܼʱԭˣͶЧĸ
ڰϵϣزʮ°ͯͯŮ͵˵ĺ䵱ɵū͡Ǿѱ͵÷̩ڳǵйҪ˸ĵĴҡ
ӲͷƤŸһ顰ʥãʱȷʵʮʢװϣͯǣǿԼֻʮ굽ʮ꣬ɰ͡ͷƤкӴ˻ƯŮװӵڴڴľ赸ţڳָ̬չʾԼĵ֫Ρ
Ůų̬ŰɫͰɫ㣬𷢱裬ŽŲ˹ĸΪͯ赸ˣϺżԽӣӢˬ
Һܺ棬λƽﵽ׹ʲôͶĵںСϵʥãɵǺλɭȡΪıԹš
תŸģλǰϣ˯ٵŮڼƵ̷ЦţΪϣͯͯŮıŰƣʮҶȡ
еͯ赸ľ˦˱۰򣬽ƶ񣬶Ůͯжĺ㡣õʵ߷Ȼ׹䣬һƬž


56 
ܺãܺãĴΪͣʮӢŮͿɰкͷĺǰſõ͵Ĺ˳飬仨ſŴ˵˫ֽ
ȥٶɾϣӰϵ£Ը޽ι̵ѹϵ³ǣܰɽнɣҲΧΪ˱ʾлҽ֧Ԯٵ֧兩Ŀսʿӵµȫݽ󣬸ʮֿضվ̨ǰͷϣʹ˵
ʨӺϻе޽˿ɿΰԼ˭ٸҶ֣ͲòɬĻں֮ơʹҲϲ̾Ϲά
ʹڻƣϣ۶ԺŸָװϻӣǶĵġ
ͬʱ˯̨ף⽻ԼڽϣʹڣԷеȻû뵽˹ӴľȻλƯŮ٣ҲϣŮӽɴסǽ毺õչʾǵǰ
صŴߵĺ룬ֻ׻֮ıŽ¶ѵԽŵϻӣŸηٺͳţʮλͯͯŮָηأ
ͻȻʹָŽ鵱еһλۣÿߴؼ˵ʲô۶ŸϻӣȻתͷʹڵѵ⣬ȴ۽⣬ݺݵƳ˸ۡ
Ļһݣڼ̵˲䣬ɱĴ𡪡ʮͯͯŮˣϣۿƱͷԵشǶȴⴹ˲ͷĲ
ʥòҪָʲô̴ʹڡ
ʹ̧ͷϣＱæظ۲Ҵ˹Ǵģġû˵꣬ʹڼ͵һʣ;ֵسŷҽСǰ۴ϻӵ㳸ذף룬ֱӴ̴ϣʹڵࡣ
Ѫɵȵȹϣŵλｫʺ鶼£ûüУ㿴ǰλġۡĿ¶׹⣬һλ̰Դ촦ȻܣڶֱŸġ
Сģ˯ٷ˸ĵǰ档
µϸǣ󡱻أķɼһƫЩڸλµһ̨ϣⷢ˯ұߵĸ첲ȲҽڵأԭŵֽѩƮ衣
࣡Աߵλ̿ͣҲԭĳӷ϶гϸìų̨ס
λɱʹڵĴ̿ͣͬţذףݺ̨̤ףƽ˸ġ
ǧ֮ʣԭĵĽΪ͹ѺգûվڣԺϣͳһľǰͳţﻹмʮ⣬ԶˮȲ˼
ƫ󣬺Ҳսģ׷СӺҲγԼذס
ĵ۾ȻҰްɱֳݣûֱγ׻֮ŭͦϸìĴ̿͡
Ǵ̿΢ԥ£ֱŶԸڴĻӽƫ¸񵲣ìкͽдһҳ˻⣬ıְ뽣Ľǰ㣬첲һӡץסм䣬˦Ǵ̿ϣľȣֱӽϵΪĶ
Ǵ̿͵աۿͱʱҿȫŤһб̧ŽţԵ̨ϡ
Ĵ̧̿ţɵͬ飬ذ׶Ըʹ̶
Ļٺ㿪ԱߵһǴ̿͵ذ£ϰ˻צۣǴеذ׸ȴ𣡾λ׼ذٴʱǯץסұۣݺײϣǴ̿͵ұ۵ѣεǰҧ·֪ʹš
Ѹٽ׻֮𣬽кͽ˰׻һӾͷסǴ̿ұ߲£ܿ˱㹾ײɥӶѪ˳¶Ĵڣš
αߣǸֳϸìĸ߸Ӵ̿Ҳٺ鶼գľ˰㣬ŲŸĴĿ櫷ذףǸ߸£㶾ذ׻ļ򴦣ûλɥȴж
˫ŭŽӽ֮أìУ׻֮бնλͷ­Դֱɵο洦ٵͷζ£ź¡ϣصƺ˶ࡣ
ֽն˲䣬ƾĵӰƳ̿ͣҲγذףԼ
Сģʥú
ɱġѪ̿־ذ׵ĸ첲ĻնɣŶ֫ʱ̨׵ĸģת£ԾֱӴ̿͵ͷǴ룬ŸɾĲᴩǡǹǺǶλͷŸ°Ͷӻת˼£ŷڸĵĽ¡


57 
ʱڵϣūǣҺҽУֱ۳汼šĵĽľǰָ£Χסǰг·г˫ŵĶΣȫֳĳꪣͻҪκθˣľǰ󺰵
˳Ȼͦϣ⧲ʹūǱػʬᵹһأ˺ԭݵͯͯŮǼæԴڵذϣκζ
ס֣˽ѥ̤ڵд̿ͷϣֽ׻֮γǾѺϸѶ϶и̿;ݵ÷̩ںʹ֮䡣
Աϣת£м˯ٷʥҲоΣȣ
˯ɫ촽ףͷɢңұ۱˵Ĵ˰̵ĺѪľҲΪ˺ɫģ˶˵ţ˺Ƭ½ǣղסȵŬöؼӵȫ࣬ͳûˡ
˵£ڻǱ˯Ϣ΢ļæҪҪ˵ҽң½صҵҲΪЧ͡
ļæʥúථҽŮ٣ȷ뵽ƣҪǿĶˡ⻨ؽȫȡܶĲ˹ҽʦɭҽʦһҪ֫ĻҲֻʤΣҪס
棬ֵܻĸº˹ͬǣʼѶϣʹţص⼸̿·ߺʲôʱģָʾ˵ⲻҪĿⵥңԶɽнɣҪھ̾ڴ֮Ŀɰף
һ˿ķʣǲѵóġɽнɵĴ̿ͲܵôԶӲ˹߽÷̩ڳԤƵģǶڴиܾݵ͸ת
ʹļλٳϣһʱ̰ͼ¸ڰϽϣ˵ĽǮ¸Ȼϣ˽̿ԡ﹤ɰ족뵽ʹղǱɱĵùʹ֪顣
Щٻй̿ʲôطġ
ǣڵǶͿ˶ǡ
ԭϣɳʹţԼ׸˹ƿ˺ĽսĴʲɵºͼ˹̾İ³ķɽشǵıߣ˳ԺƽĻɳͰͼǵߣĦն·ģǶͿ˶ǡǰͼ׸ڡ
ƺ΢ˣŭɵĸı㽫߶˹ᡢ˹и߼ټйɳ̵ͼǹȵ
սսۺ󣬲ҰܵĶ۹ȻǺͰǵ֮ͻʵ뽫ｨСȨ̾
ڵĴǵݵͻһΪʲɵ÷˵Ĳеʲ˳ܱߣ˵ԭİȳǱ䶫İղȥˣֻܽȮе
ͰȮ÷ھӵѵģλڰ³ķɽͼ˹佨ͼˡ۹һ٣
ռŴǱʵذǡǣ׶½ʮ幫ġ䱾ϣһǸ¹ңȴԭͨ飬ΪϵڵһӹͳΪŬϣնɳ
ĸռݴϷݼʵصĻɳɳshah˹˼༴ͻģλ밣׶ȣ̾ڸĵķܣӵлءغͷǵǿҪΪﶡײ
иСͼڻɳ͸÷̩м䣬ӵҪǶͿ˶Ͷ˼ùǳˡȻǰҮ·ʥǵָӹͻʩݺõ˿⣬ܻص͢ֱյίεط˰׶
ҪǶͿ˶϶иɽн̾ø´սĽڣ˴ҪսֱӹȡݣҪڶǰóɹͼС͹סҪǸɽ˹ɣɫƣܲ˳ھͽڡͬʱҾǿ书ټ⽻ѹ£ϣĿСչȹҷı߾⣬ǸԼ¶ߣҹıתΣΪǴҽԺ׽õƣú˳ſǵľѸԮӵʦ׵˹ķϣӶͷȨȣǰĽٲ¡ǰΪϸеսƻ
еĽҲɵýŵס
ﶬ£Ҫ˵ĿνҪңϣǼ³ĦնĿƲȣҲΧܶսʩӰ̻֮ݺᣬҪıġ


58 
ھ»ܹ̣֮ЩƣĸĻص޹ʥϴŰɫ÷̩ΧĲ˹ҽʦءǰƣ
⻰ˣɫҲûܱסǹ𣿡
ʥõͷǱסˡ
λҽʦصʹͣڽʥŮ÷̩չ˯٣ЭصĶ³˹شµõʲҪҪɺ»Ļü򣬽ʥٺũׯҪŵصũū¸ĹͲֵٺ»ԭĲΪʥٺơ˵󣬽Ҫٷ˹̵ϢųȥȲҪ˵ҲҪ˵ҺˣҪԻǸԭϵɽнɡа˹̲Ƶսȥȱ÷˲ġ
÷̩ڵĴйǿرȺ彣ľʿۡԷΧˮйͨϽκ˽룬һ঵ģ
ͬʱкΧҽʦ½룬ִӲųǸкͳŴṣ̌գδϢ
ϢúѸ٣ܿôǸԭϸ֪ȥ˹͢ڵİȴΪֵǣֱܵŴ˸ĵƽ˯ٵ󣬰Ȳ΢
ڰɽУԭʲɵĴ׶÷ͨܦɽµɽ򣬽ŽɵչŸĵս飺
ʲѱ̤𣬰ѽ֮ǰʶ˿֪ʫ䣬֮ʼй⡯ߣĪݴǰҵȣ̫𣬲ȻݻںޡӦĳƽɽݲյظ಻ӡ
÷˻δͽս˺ܸǻţҪ÷̩ڱϣѰҵĻģǲȥͼ˹׶ͼˡͳʴԮɽ±ΣֿǿҲڴ˵⡣
ܿ조˹̾ҪϣɨȺͰ³ķ鱨ǡ
÷ڰɽﱸսʱʮ³ѵִ÷̩ڳǣ˴̾ʿڳ˹ӵĺԭƽشƺƴ󣬵ȵϺ󼴳
Ｘȫ˹İսǿȥʲķ⣬šš˹⡰ȫ˲ƣǵǰ˫õìʿǶ󲽱ìͿɫҴµľףַĽ壬ʿǰͱǲ˹ġ滤סԲ򷽣ȻɹҫĿƤϵסЩʿļȴõףЧﻹŴͳķʽӼףʸ롣ЩؼìʿװɢǰԶۿɫ˿ʵĺ˰׳䣬˼޲ɥ
ŵұߴ³ľʨҶţһǾӵķòؼ׵ĲվǰУֳҶظߣǹӶսꪵᲽɽ֣ȫݼڡ׵˾ҲŽĺ˹ѹָӡ
Ҫʹͷ˰ȥˣǣӺ˹֡żˣ˹ͼǸķһǧٽҸϵֱʲ˸ׯ԰ȥˡϹ⸴ǵսλԾԾԵ׸սҫ
ߴ⺷ĺѡڹ˹رǺǰͶЧĳ߰ǶǼ縺ͳѷڹ˹ˣΨһģҪŷݺݵ¾ȺֻᱰӰɱ˹ɽнˡ
󷽣ǴڱźسӪֹǻսڱ˴̰ͬ㡣
÷̩ڿӵĳŴ󿪣ǧʿĿʱ۽˴
ɫսһвԶɢˣȱȵıϣӴӵ£ԳŶԽоǰܶ
꣬꣡ʿȵغҡĳì
ǰȷʵˣܵңĽֱ۾ٸߣȺ̵Һκβҵģҳϵ˯ȴʧȥһֻ󣬽ʿ˵ӦӦԣ
ɱȺ࣬Ϊ˯ٸ𣡡ٷ򳤡ʿͨʿȿֺ
ȷ̿ǲڵǶͿ˶Ǳġ
Ŵ˵仰ʿǶɲǼžΪԭӵָǱϹ԰ȱʹʲɵ¡ͼ˹ս


59 Ļ
ǺܿұǴ˵ġȷ˵ǡ֮ߡĿֱǶͿ˶ģǰͼҪĺҪ֮ǰΪİ̿Ҳģ԰ͼİ׶ͻʩ޿жҪսȥ
ȡǶͿ˶ź±ܿ»ͳһĿ֪
֮ǰʲɻ˼ֵҵĲĵ⳥ͽҽеǮƶǰʮ֮һҾɸ»ʮ֮һΪ͢ҵӰȣĲҲմȾһȫַҵʿս͵ڷˡϺ˾͵ָŵϣڶʱߣڶȡ÷̩ں˹ٰЩ½ϲʿɵĴ½Ҳ͵֣ʱɰȫַǣսƷȻҲǵķݶ
ʿǶѽսÿ˵ð¸֮ãϱ˷ܲ±Ħȭơ
ǰҪٷ˹ԸıʣĽǮʹ͵Ļʺؽγ룿
ʨֻһ֮ʳϷ֮ĶԴػش˼ȴǡ밢ͼҾްؽӣ͵ز
仰Ҳиֱ׵Ľ̡ͣʳǡ
ĺȻҪźšľǿʼᣬٴϸʿ
ֱ㵽ʱ֣Ȼʮġͽ
ǶֲҲ޷ӣԭװûдɱģû뵽Ļôһ֡
˨һ·ѺǶͿ˶£ڴ
˵Ŀѵˣ׳սھչȥʮֽսʨ⣬Ǵ̸ʿǾġ«έĴ족˹ˡǵ̴Լ¿ϣġʥ족ָͬʿĿꡣ
Ѹٽ밢ͼڹ˹ͺΪжӹģĳȺ㹥γ˵ڱӪΣҶԵعסˡϣˡ˺Ϳͣ
˴ɱ¾ʿ̹̻ḯ򯣬﷣¡ǴˡƷʥˡʥʹͽ˹ٷҡ˵֮ҪǴ˵ͳεнųǵУŷ̻ıÿṩXXʳXXˮѾơʯơѾƣԿɣŷºĬ½ṩˮҪṩ˫ʳн·ҲֻҪͼפгжȨ
Ǵ֮˸˽ʳͺ;ˮڷ׷׹ڵ·࣬ӭľõĵܿ˹̾ƽ˾ǶͿ˶ǲʮĴӪ
ȵǶͿ˶ڵ֪ľȻϮʱɵôΪֻţæˡ
һλ˹ĳۣλӡ
ǰ߹Ȼɽ˹ɣĸսѼӲˡ׵£߾Ȼǰʵ۰˹ʲʹ³˹
ԭⲨ³˹ǲ߻ô̿ͻϣʹŵλϣˡʲǰߣڴһʸ־ҪĸƻԷκҵʶɽнɵļӲһļϡ
ǲ߻׾ӰɱȫʧܣĵľѱƽʦҸΰ죡ŭѯˡ
λҲеţǱʾǶͿ˶Թر̵ģֻҪ־ǿҪþãʵڲлϳȥ
ȻӲﻹһİʿͬʱʮѻľӪУʵȫץڳΧսĵץסĵĽ䰵ɱҲǸ߸֮¡
ԥԥУҲֻȫԱ䱸ػǱ
˭ڶ죬ĵͷֶӴĴСж˳ũеˮɢĽץܿľڳɽϽĴڣͬʱڱһԱҲǧͷţһҷ񳵺ͻɽùء
ʣһڱԱЯͬ񳵺ͻڳǰƽҰϾݣڻŲչΧǽ
ǰҮ·Ͷķ˾սΪʶ㣬˭뵽ǰӵսģʽֱ˼ݡ率ľդ䱸˿󹤺Ϳ˹ӺӹǣЧʼֱµ˼㡪պ󣬵ǶͿ˶Ǳı棬ǺƾȫݷסΪأֻʣϵûкĳŻճš
ѱһǧ߰ڹ˹ػжˡ
ΧȱһĶսӵѡȨһ֧Ȱţǽʮ߸¥ϣܷɽǰѾϻظҡ


60 ͽѧ
˵ʮ¥ϵľʿżո󡣶ɽϾ˰Ĵھͷ׷׵˰ڱۣ˶ʯԶһǶͿ˶ĳǷϡ
ٿǵĴڱǼΪ죬ỵ̈ʮӣɵһ֡
˸ĵȰźʮߺźʮ˺¥ѱõȻ޴棬͵ͶǸļ޵ʮ֮һѣдʯûʹأڲǸչʾˣ
Ǻûеֿ׵ģͼҲû೤ʱ䣬͸ҲĴǵ˺յĵطʥǱսùùǿȴյǲϣ͸ĺ̸óҪص˹ɼȥ
λ뷨Ҳõ̻ŵӦϾҶڱػģҪǷݽҵƬ߲棬ȫҪꡣ
ϣʹ³˹ɽнɶҼӲȴǿӲԣ߻вҪˣǰذʱܲ˯ߣޡ
ԭҲѵǶͿ˶ǸȺͽݵ㣬˵㰵ɱѽڲĻ̻̣еɱеͰɱˣдɱֱӼð֮еΪ⵽㣬ȥȥǡͷ֮ǰǽӵвţѳǱͱӪó¡ȻǾܾģ糿󣬷ǰذϲŸλεذףߵľ룬ذϲƤֽдšذڸ´ǰذϣУ
ŵҲֻҡ
ڼӲ˵£ȻͶ˼ȴҸĻӦӲ˻ųǷŽ˵ǶͿ˶ǵĳǽֱӹʯϣ¥аʮ֮࣬Է˼ʯͷѣȻȺųųӲ˾ʹͽǣڳйиֶĿʽƶΧڼ䰵ɱĵ¼ƻ
˵ڶ磬ĵĴھͲʯͷˣ֮ǰץİͽɫ׵žʿɽϣ˳սгһţֳָͷʮͽסնʬЧµ격ϣɵ¹֮٣鵽ڵĵʬֱȥ
еź;񿴵ͷֺ˽ڿвµŵҪ
ʬ󣬻ڿʼּŴںͨʯʯʯÿһ̻ʱͷغںɫĳǽ֮ϣſֲХը
ǶͿ˶ʵǹʱɺ˹һҪ״Amida۹ս䷴֣ʶǽܦʮּ̣ȷʵӲʮ¥ƣҲȷʵǽµʯҺΪһ壬ʹҪȻΪɫʮֻˣڸʹǿĴڡʯںͻڣǶͿ˶ƷΪƣĳǽʵǹ߹Ӳ´ڱŸֱ̨ɽֱ佫ƻ
˶̶һպ󣬵ǶͿ˶ĳǽҡҡ׹ǧٿˣʿͳžҹʼɳǽʱ󷢾űͶĳǽѾнʮ¥Χǵĵ˺ƽˣǶͿ˶ԺĴͳǷϵȻ˵Ĵ⻹꣬ĴڱڵɽϺҹ໮ŻĻ಻ڽּܺľΧƵȼܶʿ͹մȾûǻ𣬲ҽ½׹Ҳ̶á
棬ͼǱԮĲӣҲļѡξˣԳеͷʿҲҵҵ̬ʮǿӲٲͶĻоҪ׻ǻҡڲǰԼľϣ
ҵҲ˽ע⣬㻽ʹͶ飬ԸѵǶͿ˶ҲԸıݸҪҵ׵ĳ룬˹˹ɼĵطȥϡ
Ȼ˵ڶ峿ʱ֣ǵǶͿ˶ľǺȻšŵ˿֯ĴΪĸӿʾԸ⽵˹ͳΣԷֹͣڻ糧ʴȵ黳С
أڽӴĸѯʵ
õĴǣȻݺýż󣬾ȻҪһѲ޵ļӲ˰ɱˣʶǱȺףֻܿͶ
Ⱥ޲ɼĿͽֱҵġҳѪսʡ˹ǱҡȥôõĶ֡İѯ˵Ȼ³˹ͼӲĻĺ֣ôڶˣ


61 ĵĺ
õĴ𸴹Ȼǣλָʾͽɱ󣬺³бŻ򶫼ȥ
Ľͳġơĸľǰжӵڹ˹жӵĺҧסȺ޴ңʱұ١
ľǰǺ󣬸ļָȫжǣǲʹǰȥͼҪС
պ󣬰ͼͻʰ׶ⰢͽɱҪҪͶ˼ͳͳûκεֿɥԿ׵󽵷
Ǻĸİоվԭ涨̾ռغеѺڹ˹Ȼ룩˹ɭ˶ٸڡǿǨ־񡣵˿̸ȴ޸ģͼʹ˺֮ص½ͽԲڣҲԲǿҪɱȸںǿصöġ½ʵʡ͵ºĬ½ͽʱǿȻ̺̫ͽɶⶡ˰߻һ¡
ĵľΪʴȺͶ䣬ǵõձ黶ӭǨߵ˲ʮ֮һǺϣˣҲʵʩߣͼغˮʥٺбȨÿ갴ջ˹˰𼴿ɡ⣬ĻǶͿ˶Ļԭ״
ڸפ͵һݵУؾԷչҵѲǱߵĻ˹ǽͽǵһɣҲδ⣬ٱ߱ŸץסѺ״ǽ¾͵شѪء
״ıǸʵɽвٺͲݵأǺܺõĶܷ䶫ϿͨĦնϿͨĪӵ׷׺εˮˣǿũءĶԴ˺⣬һЩֵܻ»£԰ũؾͳƺãʥٺʱҶŵĽʿǡ
ȥؽѳ䱦ƣȻٽŽȫָ£ľܾˣӦĶ̳еģȫδӴ˹Ҫһֲؽ
ʱػشϸѭķ£ϣ˶һٸϷƲ¡
⼸¸Ĳ˺ܴѸٴ
õġսԳԽսϵãĪΪͰ˳ǱָԮֲܲϣɵµͳΣԸԸЧڸĵ¡ں˹İ˵£еٶȱɱ̹׵µؾͶ˹
ɴ̹׵¸;
һߣϣɵȴΪȾָӦĽʼٴκ͸ַѡ
ܲϣɵ룬ȴǵϵģѸٽĪİͼΪһ壬µġĪίֶءɣ߶׳ԭĿǴתΪ˹ֱ̹Ӿοְ
ͬʱĦնܶƲԭڰս°ܽҲǲʹĴ˫ַΪƲҪ˹򣺴յɱ·ϣܷԼ˼̳дյıʶƲ͸ΪС
ҲƲ֤ҾҪĿڴǸԭϣԽ׷׺ַĦն
ͬʱϣ͹СҲȺʹϣܺ͸ЯֶԿ·ˡ
ԭǵͼݵĵֿӰɵġ޲ɰɱȻңңԸıʾ֮⣻ԭеĴʲɵͼ˹ֲʶڸǰıֻʣƿء󷲺ġɳˡ
ЦǣɳڶԸĵĺȻֱֳĶԣǼûɳʹڽ⽻Ҳû¶֯ϵĶԿΪԭߺ;Ҳ˹İɱסˡ
캮֮ľǰĳر˵Ӱ״ӳȥİͽܵɵĳɽУƺõԮдԼµİȥɵǡǻɳ߽磬Խ˵ؾǵ׶سǱһ֮
ڱ˴ȺͽƺûǰˣΪعĻɳǹ
˵ˣɽнɰʵǸõѰһ·ɱ֣쿪սڣƿơ
ȫɣһҡ
ŽʮӵľɢѡӾŰŸټϺڹ˹ԼǧȭͷʽǲӣԵָͳ˧ֱĿȥеìӺʹڱΪɲ˹Ϊͳ˧ӺɵƽҰƽ


62 ֮ѩ
ĺǲӵִӲ˼ͽɽʱտʼѩ
ǵĸԭѩǺģɫƴӰ³ķȺɽม³ɵķͺصסѩܵϯɫĺп˰ͽռݵļªɽ԰ɳӪΣޱȵķֽߡ
صǣǰܾȺͽɺӽ뵽߾УͶ·ļӲˡ³˹ɽнͽֻܹʯԫûеС˹ǲ׷Χס
Ǵع˸ĵ˼
Х׵ǰԭҰɽ䣬ǲӵɢѿʼһӶӿ룬ɢƣ־Ÿհ˶ӵĹ̿ѩһشɫԣӭɢϦȥ
ںսĸģüϺͺѩףס˵ǰ᧿ΣСǡ涼ʯ£һΪդŵɽ£ǸٵͲǷСΣаףҪκù˼ɶ԰Ļʿ
կУӲ˹ͷͽһڶձķ˶ݶȵΰݺ󣬡Ϊ˶εңݹ־ŶΣ͸ǵ۹ϴ壬ǵʿʱˡӦսɣļӳ޵ж֪ʹģܿȺҮͽǵ
ͽվżӲ˿ʼȡЯСľͲȥӺ󣬽Źϣʲ֬ҺͳͳӺȾ־ԴŵƤңװȫᴿ޶ƣ๾Щˮһȸɡ
վڼӲԵĲ³˹˵֮Ŵ򿪺ͽʼɫ࣬ðϺѩֱǲ˼ģܿ˿ʼٷ飬Ť׵ֽźͲӣͺһ߾ľż㣬﷢˺ƽУʼŸְĿذף鴤ţš
Ǿɹϣʲ֬޾ƵЧãϵͳʼжĿ״̬
Ҳǰͽ˿ֲĵطĶҩͿȵܽԭʵͽ˲Ϊֻ֪ӵɱ˻Ҳ֪ʹ
ôȣ³˹ǾǲؿżӲˡ
ҪΪǵָս֡Ӳ̹Ȼ˵
˿ѩԽԽܼ΢ѳûڻ統УͽǺӰ㣬ԾŴһһĹųկĹǰȥ
³˹Ҳ˷դ֮ǰǵûķûս˳ȥĿɽ£µƽѩϣվظķɢڹ˹±չε˹ǡ
ĺӰ棬عǻǰǴҪˡ
ŵɢǣȫǰս֮ʮӵɭְҸŵɢסɫŵɢǸԭεǳϱǣǴ͡͵˫µӡ˫ΧӼףǰףƤ׷󲿾ŵʽܺͷʿ˹ǵļսʿ½ͽķӰܴͷ˹ʽļⶥԲƤ׻Ӽۣ׼ɭ磬ʮ־ҲӰ죬ϲۣʿɵСԲܺսʿҲܼӵϣŵɢɣǲ˹ԭĵ־ӣǴ󲿷ûõֽ˫ִ󽣻նеֱǵĳƿȺˡ
ÿɢǰȼһѶѻ棬ΪǵıСȡůȻĻڷѩʹܵӰ졣
ɢиǰ밢կĵȫվսڹ˹սʿǿžƵ䵶ŲļңǿޱȵĽǹһ뺷ڹ˹ʹԼĹɱһͷӡϬţ
һһβңŷתŷβëڹ˹ʿķƫԱ֤ϼ鷢
ѹĸ˿һλؼס㽦ѩ˵ǰҴͷ󣡡
Ŀۣԭռϰɣҽͻս콻㡣
ǱߣľǰҲסͽսˣҲȥ
ҽȫĺŽǸ㣡
ܿռ㵥־ź޵ս죬ǰľǰ򽫺ŽǶԼϣ೤־ܹĿʼ
ǰڹ˹±һֻȵѥӸ̤֨֨ѩϣϣǵĹǹɣľͻľͣƯɽƳֱڹ˹˵رΪһµ״һƬƵɽդȥɣǵļ䴩ˮȺɽ


63 ռͻ
ڹ˹ȫ˹ŵò³˹̷Ͷ˷դһѸɲݵ档
ڹ˹˵ļɰǧǵϵٲˣֱɫѩΪûʹûԺǡɫΪһ塣
źͷդİͽǣھŸֳţʱ³˹Դӵڹ˹˵ļȷ纣ˮк£ܶͽĶͷ񱩵䴩емſľ֧ܱߣֱļ
³˹ǰĸɲݶѵŲݽ棬ܺԾţе˳Ųݼķ϶߰ᴩɶλǰʹԶ³˹Żˣţֲ߶ܵм浹£ֻܽȥ
ڹ˹ļֱ鲻СկĿյءľդ¥϶ǳʱȺֱּܽŸã
ͽҲܲԭ»üͿҩƵηˣԸָ̬ڹ˹˵ļ䴩ڵϣе߻ûͱͷ­͵شһ
ſۿҪʮ޺˵СѸɣʬ䣬иͽЪ˹ضϿպš
ġšģȫ˲صļ꣬պλͱʮ˴⬣ڵѪۼĲ³˹
ʲôȥһʱ֧ŲȥҲ³˹Ҷ
Ȼ˿̣治ЪļȻֹͣˡڹ˹˲гɼˣڰγٸߵβ£ʼ˳ɽ£ʯ顢Ͱڻ£Žǹơ
³˹һľϣһڸղżҴİվ˳ľһһڿʯͷϣڹ˹̶׷ȥèʯͷԲ߳¥ϵǰߵش󺰴Уʼľװң۾ҲĿ
˿̣ʯͷλŵڹ˹˺Ȼվǹٰڶ£ľϵžͱ䴩ˣֱߵ˲³˹ǰʥʹͽӣʥʹͽӡ³˹ץסʬ嵱ڻΡΡصţںɱУųկΨһ̽ɽ±ϵС޵ԺŲš
ڲ³˹ſС޵Ժ˩ʯߣӲ͵͵شӾǣƥɳܣȻҪӣ㲻ǰİ˶θ𣿡
ڳկ棬ڹ˹ռݾƣǵĹźͼ¥ѹƷסˡ
ɢսռָ£Ȼ̤ѩϣǰмӵŴֵĺŴܵսǴյɰ桪ڽѩ¡¡ϵס˳Ŵ
ռӶս죬ܳϵ߱ȼɢǽƱ󣬷׷תɢ׷
ضɽҡɽ񶶶£ﱬ˺ͱըʮߣ˳կĴźž飬ļж״̬İͽͷ­ʱҷɣ󷭶ʮߡ
ռһˣûɢӿ룬ռ͹޺ɫս죬ɽ£ͻ˱ըٵţŸʽսìһͽմӲ˶ͼײʱռŻӶìˣԷתһìڵϡԷΪصĴ̼ã˫ĸ߶ҧͼ˫ץסռìɡ
ʱߴİͽ棬žľʹ󸫣޷ìռ
ݡʮʸȫ⼸λʸᴩǿߣŷѩϡռڹ˹ģһӵϣǸڵץռìͽ䵶͸ͷ顣
¡ɢǷ׷׳뵽կ˾ɱʵ֤Ⱥ˷ܶҩͽ澫ľӣ似սˮƽӵĺɺȲϣǺ·ҺҽеػӶĶ̱Ҷһһɱͷ˹ֱ̾
ռԽì£̤ź˵İͽʬǼͻͽ嵽޵Ժǰʱһذ׵İСͽŤǰ
Ǹʮꡣ
ذ׷ɹռǰȴι̵׵û˷ֺ
ȻǰСͽԭأãȻ֪²
ռǰõǡɱ⡱װõĶ̻北ֱ첲ֱӶСͽǰ
һըСͽԴȫ򴩣ʬᵹڰǽߡ


64 ߴ
û˹̾ϵʿڳɽկ밢ͽֺ󻹶Ǳηġ
ڹ˹ռҪ󣬱ʹùľڻɢĶ飬˶ǽͻϻ첲ɱ¾Ⱥжߡ⼸ǳһ浹ɱͽ޷ƻǰɢס
·ǣһ̴ٵͻϮսñ߽ǵ޵ԺⶥϵĻѩ£ʮгɺɢǰİͽϤɱ޵ԺԺСռѾŽ׷ɱ¾ȥĲఢͽǵҩЧѹǰǽںѩϴĿĵļʬˡ˱ɱͻ
پʮͽһʱʱﱻɱǵ˶γϼӲȴˡ
ĺʱ֣ɽܼŷѩͽʬӵʾڣȼյĻѣʬѩĭںϣܶ˱ӡ
ǰʿ̹ʹ³˹޵Ժļ̳ǰԼߺݾֽģҲΨһҴߣҾǰɱǴĻɱңлҪ
޵ԺǰֱͨŴĵ·ϣ³˹ѺžŻѣŸɫͷʿ󲿷˶ѱȫȾףڹ˹˺Ͱ˶Сӣ˲ӣŴĴ룬ܶ۾ݺݶ֪ȴҵĻʲôĽ֣
ɽ¸סܣȫ׵ǣѾᣬɼڰϣŵìϵľСͻڷ
³˹ܿͽ˸ĵġıǿ׺ʮָҵĿհŷϸ˿ߺסϸߵĩ˱߿Ľţ֨죬ʹ͸첲ѪҺҪըҺ涶£µѩһƬƣѥӼ䡣
ʹжвΪıӻ᳹ױٵģֻսŵţǰһλֳɺɫľٰʱԽ״
Ļ£Ķդ֮ǰ΢΢Ĺ̺Ų³˹ŭɣʲô鵨ͣȻҺͰɱңҳϵ˯ٵشң
ʿ΢ɿϸ˿ߣ³˹ͷˮ㣬㣬߱ɱʵ۵˵꣬ҵĽϸߺֱսµѪȾؽ󣬺ͱѩһ
ʵ۲߱ɱģǵںӻʥʹͽʵ۵ĺϷ̳ˡûʲôмֵĻҪ˵ǰԽն⳥ȵ˲СĽֻӶ
и֡Ĳ³˹ʹ
ˡĽϥǰİϣ˵㲻ʹչ٣ҲûͽǮôԸҡ
ǣǣ³ǣĹĻָʹȵʹ仰󣬸ļ̰ڰ֣ʿǽϸ߳£˺ۺѪʹֻʣ°ſڸĽµ̺ϣ
˵ȥ
ĹߴϣҪٺ١̺ϰʹ̧Ѫģ³ѵݣŸ˵ǲӢ㻹Ҫᣬӵһǿġ
˶ԶΪԼļԼĳ
ȴûеģڿʼףɽнɹҪĶ֣ʹеλϸ߼ߡ
֮ǰ͸ĵĽӴͳͻûУڽ¶ޡӲ˹Ļ֧ߣڸľãһԼصġµǿˡ
ʵʮǰͱΪ丸ζġ̫ӡˣԶֻʮ꣬ȴǾ⽻෽Ŀ֮š游ٰŮȺһǾʿ̹ĸ̫һ¶޵ޡ
֮ڶ۹ֱʱ̣ԼΧγһµͬˣҪ¶޺Լʵ۵ҪǵǷ𡰹⸴սͬʱҲͲ˹ԭİ˰йҪɱġǺߣΪж޵С
Ļ֮꣬ǡϣǵǿ۹ȡʿ̹Ϊµġġ
ѳɹ̲ʲͼɵϴѩǸԭʶҪŵʿսĪ״ȥҪʹ⽻ֶˡ˹ȷ²ҪԸĵ˭ɲ˲³˹һŽҪٻԼߣ׻׻š
עǣ³ǣߡ10891125λǹƽʱ1121ʮ򣨿ţʥսߣͳһǣҲչǺϣ


65 ȥ
갲ǶԭĶ⺮䣬ھɱ˰ͽ󣬸ɵİ˹Ӫͻɳʹں̸
ԸľøеηĻɳﶡײͬ⣬ɸøġ˺λɳԽǨ㵽˷ķȥøĵķâ
ããѩԭ߽绮ֵĸźɫĸźĺëмýסŴƺƵůĪҪС
ǩļ÷̩ںĪغȨ涼ãҶפɺͰ״صˡʯʼŰ³ķɽҪޱ÷˺ͼλͻ
ͬʱĪиµǹǲﰣͳ˽ǰ˳Ӵ˶Է䰲ڳг䵱ؾ١
ڣԭڹɢķǹǣŵȻˣ
³ϵģȥ˹õ⣬¾ϣ
ʲϵģ䱾Ѷһһں˹ĴͶģΪµҶŵĹǸ
ϷϵǲﰣҲ׷ǰͶ˹˹ʹ
бġϵΪ˹Ĵ壬ͶǹгΪĵļȷ档
ĪеĸףϼҪ¶ޡԼ˿ʼһֵľսڸӰȵгƣƽǣɨͨʶ֮·ַ¶ޣַ¶ޣȻǵĴɡսʱ֮ͷҪӮôսȥǿ⣬⽻ֶθǲɻȱġ
ĵ⽻ֶΣǼ£ڴǺ͸³֮Сϣ
ȻڻҪٵŬ£ٺ˫⽻ƵʵǹϻϣͬеǴͱ˵ѹԹƣλͳ߶ŵԸ֣ڱҪʱžͨȨ˹̾ʹüڵĵ·ͱݣԸ͸ɡԸߴɽ˹ɣ
Ҳ˸˹ϡϣˡ
ҪǵĽ̻ʵ֪ΪŽȻС˵Ļ治֪Ǻֱԡ
˹ȥһ£ձɽ˹ɣȻǲʹˣ
ɣ˼ǣ²˯ٵһֻȴ¾ٰͽɽϷȫ𣬸÷йҲйˡ˺˫ַҲɱ㣬ҲҪټұʮ갲ȵ˯ߣΣ
ξ࣡سЦɽ˵ţýʹߵֺȥɽˣҲҴʦʮ갲ߣΪұؽձɱаͽסɲʲôĵĶ֮ϣҴʦúð޵Ҿ쵽ǿ̡
ʹ߾ʹ˲ҽű֫壬ĸ´Ĺϣʲ֬Ū⳵ϣηűϷңԶձĵ·
ʹߺ󣬸뿪Īǰ÷̩ڳǡ
йȾϣѱȥĴ̨ϻ˲ѩֻȸͣúСѩѰʳ
֨ѽƿˣ˯ٸ᣿ŮǺʥá
ҪʱĸסˣȡҴб·ʾǸġ
ҵķ¡ھȻ˯ڴ˵ùϡ
ⴲͰȥˣµĲҲﻹҪϧĿο˵㲻õģԺ֪͢˯ٵְԶġ
̽˯ٺĺͿ櫡˹һ飬ձ̻˹ѩںٳﱸսںǵ񡣵ȣҵͷŵ׶ȥ
ĵ͵÷ǳѸ٣ȴ÷̩ڵľǣȻļ鱨ʹĿĵء
ǴĵƷΪmstovaris
ǣǡλڴС߼ɽĹȵأº͵ģڳд޵Ժûʵ񷶥֮£ŹӢźĽߴλʿ͹Աм䣬ԼʦĳָԵźǫѷЦ˹ĲͷȻָǱӵģ˵ҵ״Ҫַ𣿡
ΧĽʿ͹ԱһƬЦ
Ϊո֮ǰŹ⸴ͻռݵҪҪͨǶĴšһǧɽĿǰͶĹǸոձڹڣ䵱ǿ顣ԴǲѸİеģĿǶȡǶҪطšǸͷģǸӰȵġ


66 ֮
˵Žߴ⵽Ķ̨ĵʦʼ׵ġʥΡ󣬡ҵһøı׵ġ
ˣᡤ˹δãǵļ壿ʥС˵
ʦеᡤ˹ԭĴ̾ҵϷҲͳһձߴղй춼أǹǿʢؼһǱָδأ
ɱޱҪȥΧĹ˭ĻǡҲܸ쿪սĽڡˣֱӳ䵱ҵʹ˹͢ȥʹھֽɳɳĴӢĺ˵ʦǵüӿȣǰĿǹ⸴ڱ˹ΰĳлͻʺͿУϯҪҵĹ˺ں͹ﺣƬ档Ļδ͸ľս⡣
ṫԭλӣָ³ǵĿӣϲȫɥʧ⵽̣֮żɥ֮Ȯ˹ǣͣһʱ䣬յ˹ǡ
ʱѺӿ
͢ڣ̰ķµԴ͸͸ģŭرԹŸĺͰȵڽߣֱǲǰʥ޴öڿʹδӦҵģǵȴڶԹڵͽȡֵߡ
ոս·;ĸеƣ۵ϣӰȲ磬ͰķֻǱʾҵľӽһսʿǽͽǽͽͱɽͽϸӽڰ˴Լ¿ϣصȺսʿҲϰ¿ϣΪסûʲô˵İɣ
ˣǹͽʥ˵ýڵĹͽķñǼⶼ죬Źȣ̣ҶǺվһģǰķڡأ˹Ĵ󹫽̽ãֱﶼûʮʮһ˰ĿҲ˹ȻܽĵϣڹעͬʱҲҪѾֻⷽк߲ꡣ
ΪͽԭɣӣϸɷΧ
ѺҵĿ£Ȼ˵Ӧɷǹ̵ǡ˹̺һɹףҿдɱ͵ȥġֱߺߣǷŭشȡֽڸǳ˴治Ϊ
ڸĺʥðй£ɺ»ĻΪһ壬ǵǽ̻ᡢ޵ԺҲмռ˰ǸԭĴ󲿷ֵ̣ŷϣ̻˿հŷһӢȺɪλȨ󸾿ӻţԭŸĻ㡰һͳİķ֣ԼʵʵĳɹҲǳҵ
ȥ˵һ۽СϸǺǵȡþ޴ʤǰķ¼ġ
ðķеǣɺ»Ժչٶȼ죬ǾļŭĻ㣬ӵԭκֵغ͸򣬶ķͳġ˹̻ᡱ⼸껹ȼձ鲻ܻӭ𾴡
ղֽŸġȷǰīչȻǷԸ飬߾Ȼǰķµһͽʿģǵ޵Ľ̻ᷨѧھĿŵд˷⹫ԸҪ͸ĹĿơʥ˵ýѳ¾ɸ˹ӦԼĽ̻ͺʵʥˣҪĸ̷õΪҮĽ̻ȲҪʥ˵ýҲҪϣ̻ᣬӦǡ˹ʽġ
һɡԣĲȻŭԸ˺÷飬ɫѥ£Ȼŷֶ԰ȺͰķλŵ˹ķ޵Ժȥ
²⴦󣬻ߵеĸվŴ̱֤˵ҽԭʮ޵Ժһ£꿪ʼ˹ǿʼʮһ˰̰ġڰȣһ˵󹫽̵ģЩʱ䡣
ķº󣬸밲ȴµĹ͢ȣھͷڴССĸͷϣ˴ԷСС
ƭİķˡɷĻ˹º͵ķ磬ҡҡλεĴɫ¿Լָ׺졣
ô죿ҺǾٰ׼̻ģܽҵǿõǴ󹫽֧ҵģֳ˵ΪϴƷʥˣҲ㳯ĺġҪ˼µңڼзôɫͷ§סСӱš


67 
ú˵Ȼбǳžá¡ͷ޳ܵܿðȫ˼
ġȷʵĸ̻ᡣ֪Īޣֻ̹ס
ӺͷƺżУҴҲ֪׻ƶȴʲôҵɵϡȻͷŤסĵգҲġú櫰иĵǸȥغӹȱо뷨ĸۡҵȣ˵ţü¶е׵ı飬µĽ岻αһһ޵Ի̵ɥ£бǿɷӡ
ڰѵʱīٺ櫴ҴܵͷǴֻ£󣬡ţǴдġУʹԼǸ߹ıߣϣˡ
ĺͰȶǲΪڷۺۺǷǳƣ״̬ϣϢϾԸĳûмˣʱ߹ıߡ߶ţ
ڶµ˷ӦӣĻǿ鷿С
Բ£ǵĴдģֻܴ򿪡˪ؾܾ˸ĿĶҪ
Ǳ߰ǸζЦݣ㬵ĸģӹ˸ӥջżԼĿſŲɵЦԽԽŰֽ͵˸ĵС
ͨԼķ֮һ̺󣬸ľȻܣ˫ȭһͭڣҿ˴ţŵİȫǰϣһгǷЦŵʼȺᡤ˹⡰߹ķߡ㷵߽ĸġ
ҪгƬӵңɱǰȰ׵ĴӶγ˷׻֮ᡤ˹
ҵӣ̲ҹĳУ˹ҵʿ̹ʵ۲µİɭǾʶϣƤٺͻսѪᷴӦÿֲŵ𸴸˵
ĵĽͣڰ£ɫƽ˼֣սʣƶǶؽ
ἱæҲסˣȻھʿ̹αȨǴϿɵģǴĻٿصаˣҸϿܽӹͳţǴҰĵܱ¶
쵰ҵҰģӰзǷ֮롣ŭִָŶ˵
İȻﲻͣЦţøĻͷˣ㡱ƣס죬ǿ̵úģ
ߴƵģûǰǮĶɽнɴɱıңҲûʲô崦ķʽǶԪģֻɱɱǸ׵ģʹжľԶġǾʿ̹͢ǧķǰĻʵָۣʿ̹Ҳֲ˹ҹͳһҵ۹ܺİ˹ʵѲȥȻĲͷͷֱĳ裬ҵλĸһڻʶ͢һڹ͢ĪΪ֮˷ǰĪ㽫Ծݵİȡſ˹͵ҵӣλҹ³յݣѪͳ̫£Ȳϰȡſ˹ʶΪƽɽȷɸңٽ³յݽ㵱ӣ˫ŵˣգҲ־ڶȡǵġԸԺΪҵĸӹúôȥ
ƣҲѹָҪ
ģģӣˣǰͷܰȥռŮӣҲевżսˣ׼ΪҶսΪŮϲΪɶɱڣںͷ¶Ưͷİ̯֣ڳϵϷɷ
⻹˵֮ǰҾ˵ˣΪ˻ʶҲΪ˰ҲãҶҪ๷Ƥ£ļҶϣȭ
ҿһͷܵӣϻʨӶֱӷڸĿĺϣŵĿɹ֮濪ʼתΣɱɱǣɱ¶޺ʹòҵСɷ򣿡С˾ĵЩµеĻ⡣
ֿʼﻮʱӿ˹ĪŬ˻ǵԼʵۣйӴǰлĵǳ׹
ǰ̩˹ҵʵ۽ɣ׹㲻ɱҲҪʩţҼ沢ֻľӣ


68 
̹УԼشŻʹڱϣ̨¾ĵǳ׹˹˹
ǳ£ڵĵ۹λʵ¶ޡӲ˹ţϣǰڰ˹ΧսԳˣܵеΪĽ͡ԼߵĴϯʵ
Χľ򣬲ҶҵӪʵʩҵĴ梁ϽĹ͢Ҫ°ȫģΪڻλʵ۵Ķνĵ׹ûйļ
ɺȷ鱨ʾȥߵսֻš
Ҳ̩˹¶λҲսˣͬ˸ĵȦס
شϵԼҲƿԣֻܿڣѯ׹⣬͵޵Ĺ͢ҪϹسʹڰ˹ΧսͶķҰ¸˹ڻʶӣǳο
ĵǳ޿ɷģ
Լϡüͷ΢΢𣬱׷һ顣
ϼӭȢĹֻϣԺ³ʱ䣬ƽҸڲɹָĳԹΪҵƷǳͷе˵ⷬ
׹ָԣԼȻĻʵ̾ϢŷվڹҫѤõ֯ʥǰ˼Եǳ̹ԣ˵÷ǳȷ޲ԿرķûӼҰ¸˹Ե۹µģ޵ĸ׺޾ٺ»ӡ
˵ĻҵĻܿ찲ġ׹̾˵
ԼʵҲûʲô¼͵ǳ̸ȥο䣬ͽ
õϺԼߵ֮Ŀª̩˹ת˳¶Իʵۼв˵˹˹ɱˣڱýӵ⣬Ȼߵģ
Ѿ֧⹬ˣʣµĿʼʶΣգڵǳܿʼšԴòԹּڵ۹ҺҪӦȡĶ󣬹Σյĵ˸ģҵĽ㡣
ԼĽδ̩˹⣬ǴòĻԽԽӶֶӺָӹپ׹ߡУԵҰ¸˹ŵӣȻв֮ӣϳ͵Ļ˺ӽɢԭ򡣡
ԵղŽ÷ǳһҪػʹٰʱȻ̵ǳĻ۹ǿҲȵġ
׵ĻǾΪġ̩˹鼱£ðôһ
ֱԷڵĹ͵ذ壬չ쵽ɭĵزԼ۾ǽöûлظ̩˹Ҳ÷Լͻ϶ڸסݡ
ĻҶվˡԼ˵⻰󣬱ת뿪˵ãֻʣ̩˹һ
ú󣬾ʿ̹ھٰ¡صȴԼӵĻԼģ۹ս³Խʶ»Ļʵۡʺ໨ѣǻǵõ˴˹˹ףϿɣʶҲҸУɵȼδ
ܿĺͰȾͷ˷ݿɹ۵ġ»񡱡
ĵڶ£ġȷ㼯ţֺͷ÷¡ǧǧڱźͿţϼƽһǧڰ˹ؽٰˡݡ
ΪϣʱӢۣഫıˤǺһֻţʶˤĵصʹ˱ΪtarsosˣҲǡ˹еԴ
ݡּԪŲﲢпͱٿսݽллͻϮ˹ĶԭҰ¡¡ɱ죬˺Ϳ۶̡
ϣĺͰٰ˹нӼǰսӢ·ܶİ˾Ű׽ٵԭ£Ϊ齨˹ĵ߸żš潫ѡȻǵҰ¸˹ġȺˬֱ˵йٱҵĻ
ߵİ¶ǹߴеʮֽţʶʼڰǳǷսǳжĻ᲻Ҫڱߣ԰ΪĿ귢𳡴ģĹƣ
ߴǼǲǧҲڡǼҪǱ˹ϸǣЭø¶ر˳УΪһϮưǣôںԼʵ۹ȵϵܿܳ׶ѡ


69 ߳
ʵͺ͵ʦ׵˹ʦȥ˰һľׯ԰չŮˣ˿ҪٲɷʲͰͼʱָʾǵԭʿ˹밢ޱ߯˹λɵµ͵±ϣع١
ֲƶѣǵʵĿǶռ͵ǳǣͨǺͨȻҾͱ䳼˹Ϊһ󼴿ɴٺ¶ޡս˹ĳͷϣȵԸ˵
͵Ҳ͸˵ƻԲժˡĶӵķҲʾͬ
ȴɷ򣬡͵ǣĵǡƽԭˮսڼұפڰǣʵ䲹趼·о
Ǵ±̶߳˹ĳʱվߵĻҪٷ˹ʹ˲
ʼսķ֡
߷棬˹°´ء˹ǡ˹ͱǧˮĴӵ½·˹Ĺ͢Ԫ˧¸µġ־ǣΧ˹
߷棬Ī÷̩ڡ˹ٰĸҶţһɳһϹϡϣͬ˹Ⱥǿ԰³ķɽķɱɱʲɵ¡ͼ˹λҲΪ͸ƻ
߷棬²ķɭķ÷¡ţ͸ոճεİţȶƳǱľַǽ̬Ի¶޺ʹ
߷棬ҽ԰ΪվطΪ··ɳ˹šƤǱʿӹȣԭפϣ˹żйɵ´󲮾͵±ΪǿһڱŵĲֻΪǲӼ·˿ƻ±ĳǷжɵ˹ƣս˹ܣ·Ϊźţĸ֧ӣŲһǧڹ˹ڱͰ˰˿󹤣·ʱķǸ·Χƺͳ˧УĿĵأܣ
ҪֽϷܱʼţԺŴ˵һսһսߵĲ𣬸о˹ķΪģִĹͷƽ˫ȭ·Ҫ̵ֱСϸǵԼֻʣ¸Ͽ԰ĻʶϵƮ㷢
ɵ£ԼԭΪԮ䡤ܿҲӦûеԼĿɡҪڼ¼Ϻ̾Ϣ뵽
˹̾Ϣδȫɢڷʱ·ӱѼ˰ǣ͵ǽСĿվڽɫ˿ʯϵĳǶϣ־ؿźƺƵΰĴ
˹ûκԤض͵Ǳʱǳǵ¶ϽԻˣߵ͵ô£ĲӦȹӵıߵ𣿡
˵Ϣ漴ִϷƺ깬͢ĲŬ˹ĺͰȵˣϲǣŬ˹صѯ˵
ʲôأӦ䡣ȻŬֵ򾲣Щıǳľ
ʿ̹ɹУ̩˹۳Ͷͣҵ»ĻʵۣĺȻߵ͵Ƿ͹ɵ´󲮾ǹġ
οԼҲЩò⡣
Ԯ͵ûκ壬͵޼ǰ缯ǰ߾³ķǰǸԭƽĳڣһ˵ʧأǡƽԭͱǾͻָΪƬĵȡĵľӻֱԽϿвʶ
̩˹ԼкȻӿ⣬ٶȼڿ˹ĪŬ¶޵ĵı͵ǵѹΣ
ǽҡҡͷѲˣеһʵڷ÷¡սǰע
Լ˿ЩĵôΪʲôǿ󣡡
ʱҲûеõ𰸡
̩˹ֻǿοסʺ³Ļı޷ɳ۳ҡҪȫ١ɫ˹Īļѵ±ɺҪ׼ڼǿıݹ£ıѽƻʶбʱ۹ϣˡ
ͬʱеĽߴÿ˸ĵĻţƵģĵĴƺࣺ
Ůӵǵ޳ܵı֡
δս㴩ŮװΪ̷ơ
֮Ȼ
󣬽ߴûס˫ַڶ̨ʶż򣬱ס˴Ц
ûܰˣЦһ߹һߵġʥʦΡԻѡ


70 ͵ӥ
ҵʦǳǴ鱨εģЦ󣬹ѯ⡣
ʦҲ󲻽⣬ڱ߼ţ߼й͵ǣĿľӱҷļ֪ķ׻ὫԼͶδ
ҲҶĻ˸ĵ»˱ȾλãʱܱͨԼսƻǲùܣִԭķ߲䣬ȫ͹ڱ˹ǣֺϹȡٽߵİȳǱȡŲæָĻȿزƸͱԴҲŲǡֻҪͳһǶĻƾ衮Zεľ޴ɽС߼ʹǱԭսĥĵʿ̹Ļʵ߼йľͽǮĥ
ɵǯΧ±λΪ˹˹Ϫɽ֮ϣ͵ǹųַңңԣǶ۴󲮾ѪͽǰҲֻǹһΧһʮߵʯǽѣΪɵԭ깤ԤΪɶȲ֮һ⵽˹̾·Χ
ˣҲսǰʾԼָӹٸ߶˹Īŵ˹׶˹ȣڶɽԭԲεġɵӥǺѳ׻ƵģǵøðӦιơ
ĵĻ˵޴ɵܷ͵ʱʵ۰˹֮࣬ɵ½ϸΪ˶ʮʿءڹͼ¬ʿؿƲи˹ǣ˶ţԼĳǱһ꣬ĵַ͵أټϰȵߣϾƵ壩͵ǵɵµľ⵽ȦΧԽԽ׾ݣȻҲ޷޽¥ʯǽ
ʵ˹źϣ˹Χɻӥصıֻʣǧˣд󲿷ǿи˹ΪûٱľĿˡ
·ݿʼ;˵عĸ˹޲أõ̾ҹĦ׳۵Ĺṇ̀
ĵ̾ϪȻðӥ˵ʯţûʯʲʯңѿɴԲʯңɵģ쳣̵ģ̾˳ʯţľģӥǽһֿµĹеݺ͹Ľ壬ʯе䣬ǸľܡƤΧļǿݣаʮߣװʯ³ܺ׵ؽĶӵƶ¿Խǽľդɵֵǽ֮ϣͻʿǱߵĵ׶ڣɵͨݵڲͨԶ˳ϳǽ⵽ͶìʯвԼһպӥǽͱݣʵ֤ɵ²ĳǱ¸ûʲôãΧǵĶѿʼܵķߣʹû˷ʯ衢裬ӥп󹤾Ȼھӥµĵػ˵ӥ󲿷ǹڲƻʯϵģȺ˵󹤻ڷ͵Ĺ£Ѱ˴ʪĵ˵ǴϪԴͷӵ߰죬ÿھһξͻʹüľ֧ס
ңѾˡӥڣʯĺλãǺʯһ̳խף۴󲮾ɵвʲҿʹ棬ĺ밹ңĸ˹о˵⣬۹Уе˶ңֻһһϣʵ۰˹ѣѾˡ
ϣʵ۵ľȻشҲôʲôԮûɣ˹ߺ޲ѵȭ͵ҲشѵˣǸʵ۵³ǻкӹ
ɵ¾ֹԹȥϣıȨǸǸǳˡң˯ӵģⶼǣңôǸСʵۣҲõ
ôأ
Ⱥи˹ˣԸ⽵ɵҲʹԼȺϣ˱ܿЮˡ
ã˹޲رΪнʹߣվӥǽϣɵ¾Աȫµ޲ߵıڻǽϣ˶ڵġʱܦɫϺںͻ糧䲻ǽһӶ׼ͻʿԼס
ɵӥ߲̽Ȳ׵ͻ̨ϣǦŶ޲ش󺰵ңҾΪֱ̫̫ġϣɵ£żƣȣȻĲԸ̸ңҲҲҪϣ


71 Ѩض
ɵ»û˵꣬ʿϺڼǽϣŶ۴󲮾ڵͻ̨λþһﱻõۣɵ½˻ȥ
ڵľȻݱ˹޲Ҳ޷ƣĵĽֻȰɵ£ȴԷϾȫӥܹѪϴʱչرפеĿи˹类ˡ˵ķľ˹޲ϣɱ֮졣
뾡쿼ǿǰɵ£Ҳϣһִ춫ͬүǣɱֵزվڿԵ޲ػֳֿűΧӪĴ콫˴㱨ķǵĴ˸ġ
δӪͱ߶׶Ƚ£ǲϣ͵Ǵ󲮾ӥĹѫΪһ̸ܽС
ε޲ظеɵµ׶༪٣ԷڸµѳΪ˵λ̾ϢţվھɫϪɽǰעŲﱻֻܼƻǹ¶ӥ˻ɫɲ¯ǰǱͷȴ;Լ̰˸Ϊصն¯𣿡
޲ز뿪͵ǡ
ڷŷ½ĵ͵֮˹󣬺ܿҲӢͷԴ˸֮ص޲ΪߵȹͶںӢսʱ׶ɹļĺ׹ߣһеսҲҵķʽлĻ
޲ȥͬʱ˿󹤾Ѿӥĵػ˵һһʮߵĵ¿ӵֱӥĵؽѴ漴ѵгԣװʮͷļǳֵӳģ⾫ëڼ˺ҧƴ׺ݵģ
ʱ½ͽǶعϰǹϸɲݣЩͣӵзգӥܿͻ̮档ͷľȴˣָžĿӵڴ
仯֣ܿеʿӥؽѴرҲƿذƺսͷĻ˼»ѣ͵ԼλͶؾ٣͵ǵʿĶͬ飬תЧҿȡſ˹ľӪԸΧУŻȡդŴ򿪡
ӥդǶʽģҸ͹ǰֱǽġZҺڱηֱӹǺѶȵģѩյƳҲ֮ءλӦرٵĴʩƺѷϢȴΧܼܡ˹Դ˱ʾϿɣһȥߵ˹߶һޱ߯˹˹λǼѡʮƤǵıʿʮ˹ͽֱӴӿӵȥӦ϶ȡӥĵײդš֯ͻʿդɱǡ
²˳٣λǰʿѡ˿ӵͻϮӣʿվںĿӵڴƤ׻鲼ףϷĵԱ߼ߺȺļһﻹﵽҧ֪ʹӹһ٣ûΪˡ
˿̣ɵۼ󲿷ֵľ٣ӥĶٿĻ顣
פؾҪΪˣɵ´ͼ¬Ⱥ˹ϷʿʿǣСԭ͵ǵɽ˵ǿи˹Ǽɵ´ӻʵ۶һЩؿƲˡ
ǰ˶ųĲ˺ǣҴǳ硱Ӵ󲮾ľۣȴΪһҫȫС
ɽ˵ȴӲ׵ģǵȻ֪ǸˡԼģȷˡһᡱ׺ͷ
ײڣҮѵĸʯǽ֮ϣ¸ݣʱͽǰ㡣
ɵ̽ʯ̨֮ϣһֱûиöҲڼƽĶ뽵ģ»ܻͼ¬ȥɥʧǰһȨҲǺõġӥر󲿷ֶǿи˹ؿƲˣһȥ᲻ἤ𻩱仹δ֪
Ը޲ܴķԿеɵĬĬš
ʱʮĿײеĿи˹ͽֳ̤Χסɵº˹¾ˣ
ɵ˼Ǵ죬ҲƣŽվصؽʵ׶ߵڵذϣض϶ᣬصס
еĿи˹ͽ˴󲮾Ļ󣬷׷һתȫӿȥ


72 ǳ
һǵġǶȥɵ²ŽͰ͵ذѺ˵ȴӦ
󲮾ҪǲȥԼղû˵Ļ꣬ˣʱ򱴿˹Ͱޱ߯˹ʮӦ£ȻԾͨĵѨɱͷʮ˹ذ˵Ż殺ڵ䣬դűߵرֽЯĻź󵽴ݻ𡣶ӥԻﷴӦĿи˹ץͷߵ˳¥ݺͷɱ⡢ӰУ˽ڱ㻥䣬ͬʱ
Ѷ֮𣡡˹ǵĿˡ
֮𣡡и˹Ŀںš
痵ìѪӰӷ裬ӥڲʼս󣬵õѶŵĸĵʿͱҲʼǽ͹ʽݱƶţ߸߰ĶԸסӥͻܦףͻèݶϣդǰͻҲʼʹøֶηƻţֺӥأ䣬Ũ̿ʼŸʵȽȽĻΪ¯㶼ڻսֱҹ򵽴ƽر˹룬ײդšҪضʧء
ϲʽתݵķʿΪֶ֣ܺͳ̱ľӺһŽһŴĿи˹ͽǣ̻ʬ巭һ̨ףѪʿİȻѥӲ淢֨֨Ħһһ㣬ϱƽŶڴ
˹оոߵ¥ڴʮĿи˹ͽͼ¬ȵľʿ¸סȥһȺ˶ʱɢееᵹڽϣеæ˵࣬νİνٵľٵ׼ⲫ
˭˭ʹҵģҵľߣǣǲġģģҪҮɵ£ǽŤ۾ϸԼʥ񣬻ڼ̳ϵʥì岼ʹغţˣٴˣҪġ
һըѣŷɽͻ𡪡湥ǵʿʼӲֶ͡Ļ޺ͻҲģµĻʵ۲ޡϵסץסβ˦
Ĳؾ¸ߣʼȥ׼̫ˣȼ죬ҹʿרҵ͹ʯǽ߽ӣʹ䵱鱬ȼ
ܿӥĶĻ綾߰˻˻ǽں͵ذ壬Ŀþʿܲ˴Ծµࡣ
Ҿʱӥ߲ȼյĻƽϢ治ܻлŵĶʿ˹˹͸߶Ƚ㱨˵¥ǻĻ󣬵ʬѪֲ̫ˡ
ղŴϨҳʮյ޷ϵĽʬҲѰ˭Ķ۲ǵ˹ʬȫ͵
иյŤìͷЩлٵìˣҲҼ̳ҵͳ͵Ǿе˾ȥҮյʥì޸ҸƯìϡ
ӥؾȫɱûһпи˹ȫˡ
ȥĿӵͻϮҲأ˹ˣʮ˹ֻһ˻
ķǵĸڵ֪ԭԥɵҲӥսʮ½Ĳ̾飬Ҳ޿κΡͬʱȵļҲӰ͵֣
͵Ŷѱװγҵɷɽ·ͳȨ˹ȫƽһϡΪ׶εսѽҪһݵؽŬ˹䡣
ʱȥҲжŵżϷƺ꣬ŴʥҵУԭеη弬ֵͽɵ¼µȻ޴棬ΪɻҡΧսұ·ݲʱ䣬Һɷϣ˹ľɵõݰ١ڣ۹Ѿ޶Ŀܣʲ̫ܳһûǳıҪ֪Լ
͵ѶϢʿǡϷƺٵķشǿֻţ˹СŮҪɱˣ޵ԺʼٻūռԺǽأ̴ܶҲ﷫ۣũǵǸ˼󲿷׼ͳߵĵֹ˳̬ȣҲеɲԸͷʼȥ³ǣ䵱ΪͳԼʵ۵ʿ
ϷƺҵĹ͢ȻʵرԼĶ¶԰õУ૵ضվԼɷ˵ڼзﹶȥҲʧȴ塣СʱҾͲǽ㰲ȵӰӣ͢ٺʹŮǶ˽˵ͰȳúأҲ͸ĻΪֻ̫ܰΪһǳ
һǳ㲻Ǿҡʱ򣬲Ŭ˹ץס֣ο˵


73 Ϸƺ󹫾
ϣ˹дȪߣԲʽľλϣȺ͸Ĳɫɡ£Χվ˽ӣɫչš
Ŭ˹̶ӵ£˼ߣҽĶ¶ǣм䣬ͷ˳شУߵ˾ǰĸ質رߡ
ܣαˣļæס˲Ŭ˹֣С˱֮սҾͶǣҲѣؼõسǰϲʤ
Թ޵бƳ˸£С¶ͷĺַɫ˫ۣԾ濴վԼǰ̷
ͬʱҲڸĺһ̨վ䣬˫ۣðΪʲôƽӵأ
ΪҲӵ̫Ϊճʶҵ³ǻᱻתͷЦضԽش
ΪΧ˶ñȽԶȵɫҲûй˼ɵر仯µ˵ЩʲôֵأɷľӺͱݶӦȫģԴ˰̤ʵԡ̫²Ǻܺ߱߸۹ܿҪָһͳȸλʱǿǰַĵ˶⵽ĳͽ䡣¹³˹Ŭ˹õʮҫͷΣǵСһ¶ᰲȫؼ̳ĲƸλȨƣһúõظҵĶӺ˹иɣѶˣҵá˵꣬ٶȽ˫䡣
ԲεľϣǽĳꪡǹŹâѴϥҲûʲôִֵģ˳ǰȶ԰񣬶ޱ赭дؽֱͰȵ˫۰һŬӵơ
Romana꣡¹꣡н˶ɽ
㣬Һ㡭ڽļϣ˵
ЩȻ͸˵ɡ˾㵵Ļش𣬰ƿãںڵ޷תЦб˸ۣȥˡ
ҹĻ£ϣ˹ΧȺͼⶥԡڣˮīɫˮŰɫǹ⣬վжεĳأں߰˳߿ĵط
Щʼδܺ˵ҸеǳǸλҲǹģͲŬ˹κθĴźܴ˵ѴӦңϷƺĹ͢ԷȪˮͲŬ˹˽ٻȫõġ
ģǰҲᷢνıԹ¶أ¶Σ
ȻΪ۹Ϸƺ󹫾͸سһᱣ֤õĽһΪ۹βƵĻѪˣƿŵ۹Ǻܺ𣿡
Ǻܺã׵Ҳģϣ۹ԶſѪҲӦѪģѪӦġ˵ǰµ٣ë
ʵҺǰѾϲ㡣
ôʥİǲǳʼ޷ԽеŸѯ
ûشȴؿСӣȴаɣǸпᡣԹȥҲûõģ֮ǰֱ˺ȺҶеУΪкܶΪҪҪҶĿǷ¶ֲġ
˵գı뿪ԡ
Ŭ˹򸾽󣬰ȱ㵱Ҫ˹¸۷羰õıɽΪԷӪĹΪϷƺ󹫾ĲŬ˹ΪϷƺˡ¹䣬ǰȥסϷƺǵĹ͢ҵҲ˽¶Ŭ˹ļ̳Ȩȫõϡ
˶֪ģŬ˹ѻΪ˹µǳƳڸķ򸾵ԣסԼϷƺڶҪ׼
ϵ฻ĳУԸϣ˹ķʿǵȣһʮ˿ڣһ̲˸ĺͰȵϡɽ߰ǧӣҲͳͳձ࣬ڿһԣĵȻָȨתٺΪϷƺ󹫾ϯ̴ӹ١ְǵػȥˡ
ϣ˹ԼգȳڻʿǳǣѼ̻ȫ˹Ŀǰ輺״
״Ȼûκ⣬Ҹʱȫ˰ĺߺȫ޽ĸͷҪϳǿԼʿǡ˹Ħ˹㡢컨⣬Ҫ˵˰𣬸ͷջͳͳչУҪṩ֧ԮҾκĻҽַǡʵϸǵҲֻԭϼɣеô׬ԲԣĻһῼǰ״תˡˡ
ȫӿµߣɫ˶ްڰȵѥǰʾκ顣


74 ҰͿش
ȱһǩ
ģ¶ǰΪɣʿǡԸ뿪˹˹˹Ħ˹ϳɸϽġĦ˹Լοΰסó׺ͲƸصأ̲к˰룬㡢ûҩר棬ֱӹ鰲ĵġ͢⡱ⲢжŰǡɫ˹ɡϰϣɸʾ½ĲŬ˹׳ְ
Ŭ˹ϽġǴǧµľӣȻȲûг׽̲ձ࣬ǱԭĽƣķţȻǽָΪǧ˼פڷķǵУ䵱˹ĶʹӾǧ˵ͳȨȽѫʿ˹밢ޱ߯˹λפʿǳڵġĦ˹к·ѭҵָȫ˹˹Ħ˹Ϳ˹֮αۣȶԼĳν֮ݵִн𡱵ľж
Ϊ޶ȰĲ⼤ҵķϾ˵һʮ˿ڣȺ͸ȱ㹻ķ۹ź˰ԱûżǴ롰ʥٺƶȡ͡»ƶȡϿ˾ɵǵȨֻҪǰÿʮռؽҵ˰ճаȥ׼ʱϽ˹ɡ
ȵĿںǡ˰֣ۼ´ƶȱʮ겻䡱
ʿǸۿڻ˺һء½ˡҲи˹ȫɱɣΪȺˡ޷죬ǰһֱڽƻ½Ĵׯͼ򡱣ڰѽĿ˺ϣرǿء޵ֱ·˹ĺߣз·䵱ūΪڣָĿ꼴̾޵µ˹Ͱ˹µĺ൳ǣʶơѼҴͽսңͬˮİз򺣾󲮾˾٣ȫΧ޵µĺ˺ĺ۳ʵ̻ᡢΣ˰̣к¾׶ύ˹ĸߵȷԺѭ޵µٲоǰó׵ǰϹҹյĵ켰غɵ˰𼰹˰ʮ֮һ졢ά޻Ѳֻ˺к·̴鶼лϮš
Ϊ˾ͽѵרҵأȻ׼ʿǽϣɷѧԺԸߵȷԺд˷С㾲ׯ԰˹˹Ҿ󣬼õ֮£ڴ˽ѧԺԶֵĶ֮ŵ
ЩļǩϺ󣬰ȼҸĵĳУʿǣԸǰƬεĹ֮߶ûеõľˣǹǳĸۿʱȫɰˣֻʿǵĺ廹ֻݡΪĦ˹Ͻ׸ΪҵĵפϸʡҪо˹ͬٹ⣬ڴˣҪɷѧԺҪԡţʮʿҪӵ˿ڣ
ߵĽϣľڸＪɽʯϲ԰ǣʯʲˣ֯Կհŷ˵̺Ҫ÷̩ڡ˹ٰıɻý˴ǡǡļȻЩʵǰֻСѡĶţǰȿʼ͸ĶġҰᡱ
˵Ϣ˹ȥǧǶеǳɥǶԿҪʿǣҪǨ㵽ȥ˹Ҫˡ
Ұᡱ÷ǳ죬Ǿ޵ԺģƯĻȺͻ԰ˮжϴҡСԡڴİ¶̨ܸţڴǸֵŮ
Ҫ뺣ȡ˹иٻȥ
صǲĴɺʿǲŹڰȵǰʱλƯŵССŮбҰĳϣ齽Ű貵Ļƽ˸ɫƵĲ˹֯棬Ʈ˿ᣡȴ޵ɫۣ΢΢ϵĽСظյùĹĵģСƻĿ͹ѩ׵ǳ¶ģںڵķټɫ裣üҺ˫֪ͫԵİ
ǶپϾηæ񣬲ݽ顣
׼ͶЧĺңҪڿʵʩ壬Ʒα۵ͳΡĶţһ˿磬ܺãǵҳϺѾ쵽ˡǻⲿĸ棬ǵĽֱ޳Īûָı˹ˡ
ϣ˵͸һŵǾܿסκķѡͷĴġ


75 ʺ
һţɷѾͳ˧еŸ˰΢΢üͷʼţܿó𰸣ˣƽ޵µ󣬾;ǧʿصȥǵ١
ʤмΰĵ۹Ѫ̳ߡԿдڵõ϶ĵĴ𸴺ϲʤؼϹ¾
ȥ󣬰ȼ˻ֿ³ľأȻ˾䡰ֲߣǵġ
ʱĸѾָӴķ·ƾǧͷպǧ񳵵İðųĵһ·Ͽȣ԰Ϊ壬ձ콵ǰ㣬˱ǺͰǸԭĽڵ㡪ķ¡
˿̣ŵսȴ˽֮һɵøʹϧѣͭĻȴǲӰģʼᣬݣھӵ
ĵĽĿ̩꣬˹ԤƵ·ڹ͵󣬳û̲Ŭ˹򸾵˳˹ϯͼ˹ӣӣҲն¬˺ӣػ뵽ʿ̹ĺϿŻʺ³ǲͨԭŻʺķǣİ˹лϣһ֮ͨĵ·˳ķķһƽ͵һζǷģȰγķ·ʦΧȡ³
³ʧ֣ıֱӶɺ嵽Ҳ˳ֽǺǡǸ˺ɻϵ飬ɨĵǱƽԭҿɲʳǵںһݵĻԼͳµĸ½ǵǳ׶Ͼʶϵǡϵ⡱ˡ
ΪʲôҪԶռ³أ
ɺܼ򵥣СϸǵĵòģǸԭͨƽԭ·ߺܶ࣬඼Ƕʽģһǧ׳ϣֻ³ķĵش̨ʽģ׵ٵһǧ׻ȥģֵòرھж
ʶӸԭֱ³ҪпԾ֮Ůϵ塣
Ҳʵλ浱У˹ĵ·
ķλڳԭҪУԣ֣ʵʴϿĽ֮濿ɽ壬ŲĴҰ
еȻǰ̩˹ķǿɺ٣ϾֻСǱĵ۹ֻ˲¾ʿ䱸л梁СͭڣǹӶͻˡ
ֵ̽ĵ󣬸Χǹµ¶ûУڳǰԭҰӪһΪפͣһΪפͣϿĸ߸ݺͱΡպŹǣֱ³Ǽͻ
Ϊ·ԼĲЭͬϣķ˵ߴٵͣǵ͡
˿³ǣ̩˹ԸϸԴݶǷսĳĸԭѾ˹ǵҲڻִ
ĸ֣Ҳԭ³ĳǷָӹ÷˹ѯʣķԮ񣿡
ǽֱҡҡͷָֻܶһ䡣
÷˹Ĭˣű˵ڶ⣬ҪεĵϮ
¾ܹѵѡڳǽĺӪդָӡȳģӦ飬ֺǽĴ量ǵجΣֶнٶ̫ҪһݲܵһøĵĴ若ݺ³˭زסġҪαʱ䣬ıǱķ
ԼͷĻһ£ȥ׹ǧ⹬ػʶǧڼʽ⣬ǧȫ⬼³̩˹ͳһָӡ
򿪳еĲֿ⣬нǮȫóʿļ˶ޣ³ʽĳǰǽּҪŶĳǽ¥Ը졪ѡĵ崦¥޴͹̨̨ΪΣ𹷽ľ̩˹ģ˸ĵҰս£֦󽫻ʶе󹤷ͭ沈ϣÿ̨һŴλλʮ˹أȡ¾ر˷ҷͶ棬˽ҷڡͬǺѾб뵽ǽİ
ָոս³ԶĵƽϣһĺŽǺӦɫ˹ˡ
÷˹㸺ҵķ£ȥָ¾ȺҪţǲǸǲҡŵġ˵̩꣬˹ͳ³ţʼָ¾ǰ


76 
ֵǸڹ˹ǣΪͳͳȥ˱־ԵձñᣬŵԴż裬󲿷ҲȥˣͻʼĽӣŹѹѹһȺɥѻų³ǡ
ǽǰʱӪդ¾Ļͳͳ󣬽߼ľդļ̩˹޵ϣվĿָλãԲӺٵ䲻Ҫţҵһ凉ԹеǰʩŻ北Ŷһɴ
󹫾¾ֺͼֶľդһƬĬֻʣ»ȼ
Ǳڹ˹ԽԽȽԽԽңĹ̵жпɢµģھ¾ӪդԼಽʱȴ𼯺ϣƾųܼǰĺӣͷȣ£ֱӪդͺ
ڹ˹˵ļʸϣľդָӵ̩˹Ӽ׸סˣǽеɳƵʮ嵶
ŵ¾ľդȵһʸǦ衣춯ǰȽڹ˹ʮʱ׹ˣҲɧҡ
¾ļҲ׷ǰҵĴ£ڹ˹ٶȺȻɢһƬʬ壬ųضӶȥ
³꣬ʵ۱꣡սԱʼȻӪդͳǽϵ¾ʿҲʼҡġ梁űǴܵڹ˹۷ӰȻȲʡ
̩˹ȴɫȥϵļʸ˼Ӫդ÷˹ԱһͲϰ˵ȥ
һպķ£˹ƵһΧߺһŻڶߣʼ뷢ƻķĳǽеرȴǿǵõ͵ӥؾȫ¾Ϣ󣬾Լ·˼һǽϣеĻ͹ϳڻļЪѡʿͻ
һ죬ر˹룬֧ĳǽ֮ϣҴ˲˹ڣɱŵİٷ򳤣ֻٺȱڣ͵սˡڶ߸϶սĲ˹Щյ뵽
ͬʱĵĺźҲ³£ɳʹϣ̩˹ЧŬ˹ֻҪԼʶԸĪǸ죬ƽϡ
ĪǱǵ۹أƾʲôԽе̩˹ϴʾܾĵʹڴϹۣն֣˻ȥģ³̩˹޷Խ벽ģʵ۱ˣռԮ˴Ըԭѣ˿Զ߻ܱȫһǺĺ֮
Ѫܵġر󣬸ĴŭڱŻղŵںʹڣ³ĳǽ
ҵĹսչ
ʿڣ̩˹ȴʿ׷ڳǽСͭڻδͱ򻵣
Ǹڣ̩˹͹̨ϣʿ̧ͭںڳ
ǲɨ⣬̩˹¸ҵͳߴ̩ɱ⣬ס³ͨˮͺͿɱָʾСɲַ˫ʤΰ룬ĵȴƵƵ⵽䣬ʧսѩϼ˪
պ󣬸ĵĴڱϵڳݺݵڻ£ʼ³ǽ󲿷ʯڵ䵽뵽̨ͻǽݵУƻĶܱ󲿷֣գ³ǽ崦ʽ͹̨ȴ󹦸ɣ̩˹¾ƾźڣ˲ٸķ񳵡˺̩˹һʿضǽһ벢׳˳ųеǽشʽ̨ȥżʿ̹Լʵ۲ľúʡ
Ľлڼȴ˿žӵ׼ʩŻѩͰٻǽ̩˹ȴڳǽӵϵϼͭ壬ȷĿӵλú󣬼ʿʹ«׽ӣųʹ֮𡱣˵ĿǷ׷ճˡû˵Ҳҵ˻ȥӵ̩˹ȫƻ
ͼӽǽͻԵ̩˹ʯǽصʯ飬Ϥһ
ȥȥһ£·ǰϺ̩˹³ڼֵֿ
ڴǰ˹žҵսѹ˶ķǣеرҲʹ˻ʦˡ
÷¡սʧ󣬾ûӵ˻ﲼ˹ģ˵仰ҽ⳰


77 ˼
ܻҲһӮ˹ش
ЩƵ÷廹ˣȻҿɽи
Ҫ𣿡
ĵͷûҪӲȥ̩˹³ǾȻµĳǷϵǹǻڵЧܱܶ࣬¶޿ʼȥûʲô̫壬ֲȫ³Χ˵վָڸդϵĵͼܸԼĻᣬĦ˹ǵռǻġڶķǰվ³ǽͬʽıݣΧϿԼľáŸתԹ˼˼õĹ滮ѯ²˹Χο
ҵźϣ˹ڴΧɴš˹Żȥ㣬ɵŬ˹ڷķǧƤǵĪŵ˹ͱ׶ҲܳǧЩͳһԶ³γɳΧơ˹ķĵͷʾϿɣָ£ȡ³ǣԺжĲǹؼϵԼĽӡ
ǽ轢Ӿһϵġ˹Թ̱ʾǡ
Ҳٳɵİ취ȥʿǺͰ顭ˣ̩˹³ʵǹ˼͹̨ȻǷΪ˴İΣ˻ǺԭĳǽΪͰбڻ˺˻ǣֶķʽȷʵǿݱ˵ġ߻صͼǰָϸ˹ڻˣȥΧָӾͽˡע⿴³ǵıǸɽͨĺӵƹȥ̩˹˵ֻҪö˳ǽķֵܵסǡҪǣеݺͳݣͣض³Ķǽʵʩڻѩıܹίб𶯶ӣ˳ϳǽĻǺƽе·ݡģʽҽʦϰΪľΧʵʯίΰĲʯץӹһݳɹҼ°ֳĹڼľڣѩ䷽еıվ͵·ҽķĿᡣвɺǶܴ̩˹ıϣ
˵һ滮ʱò˹ȽģǱͦվöԸʩ˵Ƕݳɹģ
סֻҪΧס³ԼĹϿ塣չֺͼ˹ҴȥΪҪںʱ¶ޡս˴˹Ϊ߹ս£ʱǧͷȫȨίСش󲮾˹ΪָӣŬ˹ֻܿվڣõȨһ㱨ʾκ¶ˡ
ڵĽǸº󣬾ľǰʿǸš
ŶʥɨȲ׵ˡϲ˰ȵţſüͷš˰ϣѾŵȻ֣ŭΧ³λսʿʦʱ̣ǰҪǮҪʯľϡҪˡСӾȻ£ôǮʲôҰᣬжţ󾺼ȻҪӰӹĦҰţҲء
ͻʾʹۣ˵Ͼֻ㵽ɵҰǵŮ
ҵǺҵŮ´Լǣ
ųĸˡ
ҲдҲʿǡҴŴӶķߡذڰ֣Ҳд򵥵ϣģŻȥ˵ܲܰĴڰҰϣ³ĳǷ壿УϲŬ˹ǧʿҪǰȥ³ģܳȥԮصп׷Ȼǵ˹˸룬̬ƻüֵġ
˵ľǰѽѽ«ܱʣվڰǰ֪ѰҴʻ㣬Ҳ֪ûΡ
㲻дҷ˹дԼдˡĸ˵
գͳźţʼƺƵ³룬ĵͷĸİϣ鲻ɵЩʧ⣬ΧǾݻڲϵغХڵ̩˹ĳݼҶţҷɵʯʱʱΧĵһ̳ųƵײ
ϾǸĳδֺ׷εǳȡĵһУĿȴҪ̩˹ļ״
;У˫ۣ³ǵĺλ¡ȵȣΪ˷ϵֺͳҷɵͼԺȥǶսֵĽжϣԥȡߵ³±ߵ¶ޣпصµҲ˼ӻ


78 ӥ
ĵĴӱִķ£ԭõĴӪϢ׼ռǰ
˿ǳţѸ͵ʿǳǵҰᵱС
ʱ󣬰Ůڵİͬ£һԶŮȪˣżСǺߵĲǺɵķָ𣡲Ҹ飬ͰѲŬ˹ǧˣŸȥ˵˵ί͹ˣŵŮڸϽͥԺֻ󹤵صҵ֮
ԭǸĵױʣ԰ȵָ£
ֽʯϡľĺǰߣȴӪ󾺼㸸״˲ɹķѴǮƣѵǰ
ԶסԼҪЩԲҪЩ
Ҵ˴ֱжķϿȣʿǡ͵ǣսľ鲻Ҳܵģڰ֣
аˮֻȻ㣬޷³ĺ·ȫһܵڼݳɹ˺չѶȽ
Ժ˰⡢ֳ⡢鱨⡢ѧԺģսսԲҪ֡
ĵһǳȹڿĴʾʹӦҪǧǰȥɺԮЩҪȥ³ΧصģΪصĸʵǳ˹Ϊ֮أǹɿңȻ˹Ӹ棬һǲռ޵µĻᵼǵĺ⵽вҷ˹ǰǰѰϵǰġ
ԽԽߣɵýżڰܵСϣ˹Żƿ׹˵ذϣŭŮڶȺͺ˹иҲеյ쳣ˣҾĦ˹ʿǳǣҰŮҲҪȥ¹ȥ¹ȥ̡
£˲ܹ¹㡭һŮС˵ָ˹һнţطƺ
仰ʱҭÿ˵ʱŮѯ˵ҪҪǲˣԭԿصĴŵ׷
Ϊ˹޴ˡȿֽѡ
ڴ岻ҲԸĵָߺ޲ʱŮٵȺȻ˵ͷ
һƣԭŮȶ
ȶʲô
ղŴ˵ţ˸׺ֳرֳҲΪμΧսǰ򱣻ǵڼܸˡҵ֣Ҳǰҵżһࡣȶ΢΢ᡣ
ŭЪ˵㣬³ǵΧսܼ𣿡
ǵĿ£ֳ˵ʿʯһսȾҪðŵ˵糧ͼʸھӵҵ˵ؽǸǳͼֵ룬Ҳ޲߾龽ȣŻеõİɣȶƳ˿ۣ˵ȥֳᵽ˴˵¶ʿǵչˣ߶õȥοʣҹѲս˼ƵеĲԡ
ˣ㲻Ҫټ˵ʱپԴӳΣҲԡɷǰðʸʯսԼȴӪ𹬹ע󾺼ȷʵǹˡ
ʱҲҪϳĽë˼˻úȻ˵һ䣬һĦ˹ǶҲǶܣǾȰɷľӣȹ³ǵģڵԣ߼Ѳ˹Ǳ鱨Ǹǹʱûԣ¸棬Ļطû̫Ҫ߽ķɭ͵Ұ¸˹׽ټɡھҪȭͷߣҪ;ϣ°ʱһù³³ֻҪ˳ƺɨǡֱ˹˷Ӧǰصڲ֮ơȶīСʺֽţԸɷȥšΣսսһҪȷġ
ȵҲͬƤͲ۵ԭϿĵо
ʱΪ˽ƣھоĳǰӥͻȻǰĳݹľ伱ȵڵϣ£۾סµķλ
СġԱ߲ܸľǰæסȵͷĸָš˫ӵķӰߣŻǵķֲӣҲš˫ߣĬƴ
ӥ֮սҲסȽעǰԭȵ¶ɫʰ쵣⿪ʼ𰺸ߣҲͷøӱֱϷƵ˻˻
һĻڵⷽǺ˵ķì


79 ط
ܿ죬ַ˹һӣڵԼ߸ߴ׺ݵߡ
˲䣬ͷǹǹƬһáĹЧûȸĺľǰֽεĶҺ֮׸أ򴬳ǻݺҧȥٶ̫죬ֻܿ΢ްĲӰ켣ľǰܷݵľ
ӥ裬ϵĴѸٰ£ǿߵķˣ㱻ҧжɥȪͷӥڣջצĴιھƬ߰˳ơ
룡ľǰڳԿƣųҪɱߡȴסغ󣬳Ȼ£ߣƻҪһ
һХȻһµŷɵͷϿգצ½ס÷Ļ֮Ҫ£û±Ѹٱ
ԭëһװʧţڵԷֳɹɱУǼ߾κ˵ġ־ز̤ڵ˵ʬϣúɫ˫ؿʱ˸ȴ˳˼
Ͽȼѻǰ鵱μ۶˵£ʿǵĿš
ĴԵãлع񣬳ƤͲš
氲ȳϿҵ˴ʾѽҰ¥ֱΪɷѧԺֹͣ˴󾺼Ḷ́е˺ͽʦתɵ³ΧսǰȥӪݡ·ԼǴһ˰ΪۣõصǵǽǧЭ졣
һǲܷ˹ȥǣ˼ңΪɷ򰡣δ³ɫУ氲ȵ֣͵øĶͷϵ亹£ʼ˵ûǳĿǹ³ǣǸĹ滮ڱ߻вķɭ֧ţûҪη¶޵ֹ˵ĳΪǽ˵ãӡ
ȼ޴ĵܵеݼ³ǣǰ˵³ȡʤ͵߻ʤҲڴͨʶŻԾŰȻʥĻ߸һ³ǺٵЧӦ·죬ڳӭӡ
ȫ³Űżĸģ仰
ܿдɣڰģдǵʦ׵˹żͷλ¸صĳ˸߲Լļ̳ˡɰǿ׳ͼŬ˹ѾȻ̸⺢μ̳˰˺˹˹ŵģ¸ľ׳ԼȾɫ㣨ʵҲûʲôԵĵط
Թ󣬵ʦҲǿҵؽĲҪڵľ棺ڿɳӽܺ͹ռʥϵĵ죬Ͼסˮֻ֣ҪṩнľģǾĴֻδĻʶսںͻǡ˹˹ĸԼҹţȥ̲ᵢȥҲ޷ɴ˱죬Ӧ³ΧϣԻӽֵףĿ䣬Ӯΰʤ߰һõ³ǡݶ˹׵ĳУôҶ˿ĵֿƬֵһ룬˹㽫ܿװսļװ£̤ϼءȻֻҪţܼ嵽۷ȥ޺֮ǵػ¶޺ʹڻʶĴõ뿭õ貵Ļʹڣ½غͺȨҵССͼŬ˹ҲΪ˹˹ģ｡׳ѪҺʱ˼ڸл˸ģ
Ķ˵ʦż󣬾ԼǰǲĹ滮ˣǷӦӰȺ׵˹Ľ飬һȡ³
ãȻеӴĻȻ׽ٵҰ¸˹ױţݺܼ̣
һҪȴ°ɫ³ǣҸϵսΪҪɱ߱ļ̩˹Ϊ¸սһܽһ׷һ·սǣǸŮװ̷㣬Ϊ裡
ʱ򣬴صĵļ֮ϡ
ͬʱϵ˵£뿪ʿǣ˵Ҫǰ³ΧʿԶս
ĻӶǣת˻ѵȣͻʾ͸ߺȥоʿǰΪ񴬳ɱ³ǣҪʥݽڣѮ֮ǰģ


80 
Ĵžȥ³ǽϿһе̩˹ʼľȵϣѵ¶ϲõЦ
ֻҪĵĶ־ܵ˴ۣȥ³ΧأôµĶ鲻Ϊ塪ŶǽֳָӰڳڵ޵ԺµĽǽţ
ڻʵ۱²ĽǮ֧Ԯǣʥʹͽ»ŵڻʶڵܴĲֿ⣬ؽѣʳ࣬ƺͽרž³ս¾ġλǻ޸ĳǽͷϵĿĵΪΣܻཫٺʿ˽⡣˵̩꣬˹˶٣ٻ˵ôôĻļԶ׼ģĳª˲󣬶ֶջӵĹǸɽǼȥ۹ľȫңֻҪס³һ㣬ܸڵĻʶṩǿıݣı޷Խȥв£ʱ۹ҲԴԴΪṩԱ͸˵ͼ³Ϊǰʶ壬ǾҪΪ⸴ʧصıӪڿɿ鱨ʾˣˡ
ӵ׳϶ʱֳͽ飬ʤȷʵ󹫾ԣܿɹģʹԸʱȼģΪԷ޷սʤҲʽݺͻλʼٸߡ
³³Ƿǽڴˣ̩˹ѵиԼһĹ滮һЧı壬ӱģܿʿܶԿĵˣȿɽʡ󲿷ֵľڻʶ׼Ѱʱ䣬˳³ͨĺӵһСͱݣǵ˱»ʹԮʱҾر÷˹פ˳ǣԼϹλʵ¶޺ǹڸ߶Ըķ𷴹
󹫾£ڵΧǾѡСɾǰɣıΧǣ÷˹ӧ˵һƬӦ
̩˹ͷ׼ɳѡʱϢҲƵشзα̶ģȻڳǶĵоӪƺǰսġ
ٶŮսЦʱͷԸΪѵ̩˹ȴһûô򵥡
Ȼʱ󣬾¥ϵԱɽϣдоĶϯǡ籴µɭУǰȫžؼ׵ģԶȥ˿㡣
һһƼڶϢ̩˹ļ֮¾ȻָӰ֪ˣ
ȥȻȥ̩˹˵ɾͼˣ
ԷȻأѾʧȥ֮ƵıӻֻҪǼס̨ͳԫֻܸƣ
ˣڶιֻøǿΪֲΪȻ㯣ĥ˺˵ο߯Ҳˡ̩˹ɫ³ȥſɬªЦ֮ҮͻΪʲô˵Ĳƽһʤ𣿡
ɫӵ³ǽ֮⣬˹̾ĵʹ˵ĸɣ֩ϰ㣬ʼųϷðŵзĻµݣھµķϱ߽Ǵڣ糾͵ĸĺҴƿš
һ˫黨İŮǰƺǸҪȥӭ
˫Ŵˡ
һ󣬸ıºͼᶨض˵ҷˣҪһ³
鲻Խӵһ
ҹ󣬷ٰ˳СͶֵ磬˲Ů١¹٣ǽͽǣܸ˿Է޲װλķͲǰžʳϵ±Ǣ
Ȼڽʳͬʱ³Χ²ҲȻչţǹ·ߣһͨǵģϷƺ󹫾Ŭ˹¸ҪΪṩʳľģҪ˹ķ˹԰˹Ϊ㣬˳ǺʹСʯ顢ש顢ʯҡͭڹܵȶ˵ڶ·ȴϮΣգʶ׼ĵҰ¸˹򰲸˹Ĵ󲮾÷ǣķԶʡһս£ɵҰ¸˹𡣡
󣬰Ⱥܻĵסɷ֣ݸ
ıףֶ˵;Уʼ˼Ƴǵİ취ãϸ̡ڴ󹤳ʦϰЭ£λͽʿǵķܷ£Ƕսʤѣ߱ߵצǣ۹Ķġ


81 ݺ͹
󣬸ϸ³ķϵøϰǰ˸ϸĵɳ̣еĵ˫̬һĿȻ
̩˹̵ģ³Ķǽǽ򣬹Ÿε͹̨ʹǽֶߴҾڵƻ̨еһб£Χľդĺԭĳǽγ˻ΪεĻ״
⣬̩˹Ҫͨӵϣ˳ṵ̋ʰϣľСıݣһʽ³ֱ԰ȫԾʿ̹ͼԮҾϮжϺӵ
ڳ̨̩˹Իʶе󹤷ĴСڣٻҷʯݣڳǽʯƻҷȽĹе
̩˹ϵƣҪ̸ƣҲƵеĹؼ
̩˹Į̇ûаʯͼˮ׼ҲûаصսҺףʿֻ̨ܴϵķդٿػڣߴڳǽĲرʣģмжŵͨ
⣬̩˹ϾֻǸĽľֻ̨ǶԾ³ǽʱԵĸ죬ڵǣҵĲԾǼлһǣռȫǣ
Ľķ˴󹤳ʦϰӵͷ㣬˫۲Ѫ˿Ƣľݴʦ
գ³Ƕǽǽ߽ǴﴦĸӪأҲҺָʹ˺ڶ׵ڴʿ£ʼӶֹھ
̩˹ǽ¥¾ڻǱ߿ȥҪҲݣ
ʵΣ̩˹Ψһ¾ǣ˿̲øĵκξٴɹǳɹġ
ԭ߽Ǵų̂ģ̩˹ȴʿͳо񣬽ĸһǽĮ̇϶Ϊһγɸ޴͹״ݡ
³Ͻǵ״ݻ깤ԽǱ߸ĵľ޴ڹʽҲӽʱ̡
ΪҪǾ£ټ³ƽԭҲˣֻʱǽٶȻǺķѣҪʯƳǱҪҲҪöࡣ
̩˹˸ġŵͿţͣԾʿ̹صͭڣţôǣţСԳǽϵ״λãԸĵġڹ걤ڡ
ںڵĸڹ걤ϲʱһŸ߰꣬ź˵ľʿҴӱܡһ̩˹ĴͭڻļڣֶѸپ£ٶˮκϰ㸽ϼš
ǰսĿʼû뿪ʣܶľ˺ܿԼĻε䵱ȥ䵱ߵĸͰѣȫ֧Լɷ
գڹݡԼϵĵ۾̩˹ӽ統Уƽȣһļ׮ľդ󻹲šˮƿڡԴ˷
Ϊ˵ǰı𣿡̩˹վĺɫ³ͷɽԭҰɫīɫͻɫĹ⣬µļڻڡݡÿʱһΣӦԼʡ
ееη̩˹æ˷ʶԼ¶޺ʹȸĳ߲Χǵľ
Ÿߵĵڶ죬ĳǱͷҹУڹʿͿ󹤣ھǳԼٳߴսսΪֻһҹھ򣬻Ƚ϶̣ԶԶȥǴڹͷ¶šСݡ㡣
Ȼ򼴱ˣ̩˹Ǹеŵð˿⣡
ͬʱĵ߰ǧʼһƺ񳵣ĳǽοʼǰ³ǵĸ̨׷£ǽʯڱ۷ȻŹְѡݡǰƶһֻǰʮʮߡ
̩ܿ˹͸е׽ѣ
ǽʯÿʯ͵ģקĻҲҪʮ˲УԵ̨ڻһʱ̩˹ظеĲ㣡
ҪԼƣѹҡ
Ͼسǵ¾ҲǧˣΧǵĶˡ
Ȼ³Ǳĸɽͳĺӵ˸ĵȫΧʹﲻܸĵвҲڶ漯иĹ
Զ˫еġ
ѳеľȫǴ˻ǺӡˣҪקʯʯ̩˹ֻܸȫԱĲˡ
³ľڳеģһˣʱҲȫĥʯͷקʯȡ
ٴȻЧڸıƽٶȱ˲١
ȻʳֱϾ˸ɻҪӵġ


82 Ƥ˿
³Ĵʳ㹻ˣ̩˹ֻٴʶͽǦ飬Լʵ뷨Ū
Ͽ԰ǳȼҵģΧʺ֮صսҲضãԼǸθеĵ۹ˣھ׽⣬۹ֻʣڽɽȡԮҪܶܶĴۣҲ龫ǣҵӪĲɽʣˮ
ǰָĿ˹ʲ˾ϵũūͼһ룬ڼֱغĵش޷£ĸҵԮǲǧԮҲڸϸ;С
⽻ϣԼɳʹǰȥǣͼͽ̻ȽӴҲ׳˽̻ºһĽ飬ϣ̻ܹͣٲ͸ļս˫׵ǻѡһ̸սظԵΧսʮꡣ
ѶϢȥ󣬾˵ҲϲãԼרȥʹ˹˹̸۴£ò̽ѯ׵˼˭˹˹𸴡Գ۹ͳΪȡ߰ݶ̵֣ΪףֻԷΪ١֪Ĵ׶һԾΪں͹еӢۡ
ԼҲֻĬȻ
ڣԼҲ˼̩˹ǰ飬ʼǮڻʶĺ崦󾺼֣ͬԱƹܣĴרŹ¾Ŀ˹ȴʵòҪΪ¾κδκβֿⶼαڻʶרŽһעĿοھѣ۹ĲƸֻʣģͳɫ˹¿ѵǰҪ;ӣոճĳ㻹ȶһֺ󣬻ʶڹźڿӦѣµʱأǱղּӦ³ǿʶأǰߵĻȻߣ֮Ȼ
ĸūļ⣬ԼϸҲ֮ʵ̫ʲô֤Լˣκθκͨ˼
Ͼи֣κ˶ܿ񿴵ʵ۹ķᱮҲжԼڹڵľ˭ֹܳ˼ǵ뷨أ
ЩԼǰȥԼƤ˿ϾʵۺͻʺⷽҪǹͬ˵ġ
ȻССƤ˿Ȼ䲻ȴѱϵĻȾǰ㣬Լɷģȫֻضѣе㺦ºͶܡڴֺľѾԼʹܸУճʥͽŮԻıղȤ
ΪӺһҪʶ޵ԺΪᣬ׸ܶʱƤ˿ɷ߹͢˱ġ롱ֱԼеԵΣĻֻԤΪŮԺѡ
ԼõĻشǡ֣ܽÿϵ棬ȡϿɡ
ԼҲֻȥĸѯϲ񡭡
ɫ֯ᣵУĸԼԼҪŮ˵ĺʲôأʩչ˻֬˫۽İӽǻԼػκθĻŭĹάͰģԼˡ֡Ǽü޵Ĵ£ȥ
ȻʵֻԶΪԼģԶǶԵġ
Ƿĵģκʱ򶼺ʧȥԼİ
ĸ޹Լ־ñȥĸ׵ĸײͬ⣬Ҳɴ˵õķ㡣
Լ˸Ʒһ۵壬С򿪣ʹͽ̻ʵ۵ľϸ̣мҮСϣƷĸ׸еϲ
ѳΪ̫İλϣ˶ӵͰޱȵضԶķϿɣԼ˵ΣĴʽ𣿡
ԼæϹϾǰϣĸָ̬
΢£ҲЦŽŽָָܳʮֿģĸָ£ǵģȷʵЩѡʲ˾ڵĿ֧Ѿٵˡ
ˣȥֳѶſ˹ĲƲ֮һ֧Ԯ㡣ҲΪṩǧ˽ūֵˡĸװյĿԼ˸мĵزŰ̾˸еȻһϣ밲Ⱥ͸ĺ飬㸸ȥĵ۹Ͻ
ǣǵĸסǸĶ³ǵΧɳҡԼ˼ǣ̸ܾĲҡ
ĸ׵ͥԺгԼǷǳ˵ģܿĶҵ⣬ĳȵУԼĸۡȥ


83 ʥ֮
ִ︮ۡȴ˷ǳõϢĿ˹ִΧ³Ҫס̩˹ȱʼǸ漱
ôֻȥͭٸ率̩˹뷽跨ĸ;ãҪؼȥԼ˵
Ŀ˹£߻ʵ۵ڶҲĻϢصϵͳεıңǾʥս죬Ѵӵĸ˳ѾԱʼΧ۹ĸۡҪ
ϢԼɵȻ
֯ѵļش壬ֱǿ˹Ϳ˹ǰ߾סڵֵ÷ƽԭϣӵд󲿷ִЧҺŽ᣻Ǹʵİɽ֮Ӯɽ񹭼ֺʹֻˮֵİ
ȷǣصԼʵ۵壬ǵõ˰ȡſ˹ߥޣ˵һǮŵѵṩԮ
˹Ӧ˰߯ĺ٣Ը˹Ϊ˹ܾЧңֻԸ⼯ʥ£ҪΪȥǰʵֻعʵϿϣƿĹȡţĿ˹ԶԷ
صԼָĸūٳٲ¾ϡ
£ǱҪƽңǿزôܿұ˳źӵĪǡġ
˵ȫסĻʵۻشƣǵ۹ﻹսͻأޱɰޱɡ
Ŀ˹ҧҧűܿˣ˵ʵͷ磬˹˽ˡ
ʲôʵۼ澪ķҲǹʼղᣬǰڵϵĺ۸˹ˣѾջ񼫴ķ飬ﻹܿ룿ʵۺֹܿʵķ
ֻаѲޱϷϵĪȥ˹˵ĺֱƹʥУſص˹˵˰ȨĿ˹֪ڵѴǡΪ˵۹ĴҲֻ񵱳㸸㸸ײǵõ˹ǰİŵͽ𣿡
Լʮʹ࣬۹ʵ˵ʵRomanaǰȻҪǰ˸ؽʦϷ룬ⲻǳϣ޺޵ĵ۹ȻУȻ޷󼲡
Ҫôʵձ˫ۣխĿĹߣɤʵ
ֻҪЩӦȥġ۹ȫǱģ΢ЩȥֻҪܻظ棬ǱֵõġϾصʮɥʧﳤԶʧ޷ֲġѵΪͥ˵ĸףΪ˽ȼü֮Щ֮ҪõǵϿͬ𣿴⣬һڼ³սһҲҪ⽻ĵˣΧ˾ǿʢĲϣɵ¡
ⷬԼͷ̧֣ذ˼£˾䡰طͬķȥ·˹ϵǸ˹ҲǿѾõ޷⣬ļֵˣĲ˺ҧʾ¾ͽȥˡ
ڰĿ˹ʼк͸Ӵͬʱ³ĳ¸ĵġڹݡѿʼӹǻصˡ
£ͷ̩˹رǶڶݺļ׵·ϣǺӡķϿȡ˹ϿȵĸţǣĳϢ˹̾ʿͽʦȡһʯʹøֹеżһ棬ʯ˳ݵݼϰѸγɸʯϵıݡ
ţϳͲͭȥڵʯϣ궼ƲֻðССң޷ϵĸʿʲô˺;š
̩˹˼ԲʱĵĴˡ
ʵţ⳵ֽһζͭڹܣƴһγɵľ˾ĳȣ¡װҩұúܴĸ˵Ĵΰ㣬Ϊѩܸƽȥʯ衣
һװܱ׼׼ġڡŲ˴ڹϣ³ĶϽ¥״ݣҪһϯͼ˹ӹȵصУſտԭҰÿÿһʱ䣬춯ص䡣
ǵģ䡣
ڹϵľڲҪ˷ѱĵ裬;ѩ䣬ѶֵõģȻϰ˹ݣС㵱ھӪĹǸҪ
˹ͻڣ깤󶼻䣬ڹܵŪͬĵʱͬǶȡװҩ̵ݼ任ļ¼
ֹǾʽƴװǰ޷Ūģֻ㡣


84 
ĺͰԷޣתƵڹݺϯͼ˹ӹȼһĸߵϡ
ȸӴľڣ⼫ˡ
ÿһʱ;죬ڰȵǰţŰðľ޴ʯ裬һ䳡һʯɽϣ״ʯ꣬ͬʱʯɽսҡ̮šֲһðȾãԼȹ·۵˫ȼ䣬һֿȵʪȼֱޱȺеΪֹ
ǰʮߴϰ˹λڴûڱεӪ½ϵݣҩپ룬һǳ
³ڡʿ̩˹Ϊ׵¾ҲɺֵңԶӹȵ¡¡ű˴Ụ̃ĵʲôĹǴѵڴհӣ̩˹ɻģΪǾս۹ĽʦһҲ֪Ⱥȱѧʶ໹Լıսҵ̩˹Ҳ⡣
ֻиĵ˼άǳԽʱġ
ָ͵ں󣬸ļûҪٷ˹ĳڸǵ֯
ҵӣһֱؽƸʮֹеǸ˹ˣеǲ˹ˡ˫ָۣصĴ˵ڰȺͼĸŮٵУģǸݸѹեİÿܲϺõϸֽŸıӴԱߵĸ˺ܾСɵƷĶǡ֡ʮÿÿʱʹʮġ֡ÿչĸʱĻһձ1920֣10000ҲҪһݲʱ
ʼ磬ʾס
Ҳ׼ͽѴͣԻҪٷ˹ʹɫ˹;ССľͷУָϵֺ͹ƣаӦĻ֣һϺã뵽̣ܵΪʵһֽܿˡŷ˹Լ񣬶УϺ󣬱Ŀеġֹһ𣬽ݸ˵°浱䣬һˢӣ߹ϺīȵͿϡ
ӿ϶ī䷽ȿīûɢҲûоۼΪ͵ΣǽµطֲШŵĻϣܿжϡ
ż˾æµݸ°治ѹϣٷ룬Ϳīѹϣһһȫͬġӡ˳ŸеּĿ֮ȡӡֽţ༸ŮΧʽգڶ
ôӶߡȻǷǴۡ
Ҳ֪ôݡǽԳдڹָΪٵȫʶײʿĴӡΪ㣬ò浵ȫΪ˾ɷ潼ˡûں˱ݣҲֶׯϵʥױ⡣ĿתһݷȫͬġתŲɫͫȻʹ˸˵еƩոµе
ʵӡˢʮݣҲһʱ깤Ǳװ֡ڹݵľǵУǵ൱ѧԺҵģȻܿҲȥԼĹΪ³ĳǽǲƶģһɡ
ֱ뾡պʽڹ
涨ʱ̵תܹۿ³ǺΧصɽͷȰ˷ܰɬڳسʱ߳ʣȹգڵߵǰһȺŮٺͽѲܣźֻµĻɸյʱСӪء
ѥµļĦ̼ɴȹڱεȲΧڶе궯Ϣг
ȺմȾ¶ˮķЩأ˲ӵߣͣ˫ַſдСɣȥڹݻɫľ޴չУͻںȻɼڿڰȻ׼³ǵĶϱ߽ǴʿΧ˶ѻߣƵľˡѩصʯȵȣΪǰԤõķھҪˣ
뵽һ㣬ңңǾڵƣȾѾʪˣʱҲùˡ
ݴԴɳɳ죬ֻܿԺס˰ȵķ裬΢΢һü£žޱȵˬΪֱֻȹյĺڣ
ȹյ𣬱ĳؼٰڶԲ¶ϥǴ΢ĴʹȴǼ绨԰ĺ涼¶˴ӡ


85 ϥ
ɽصĿҰֵУǰ涢ס˴ϵľڣԺȴĵ̬Ҳ²ϵ֡СĸоðǻûʲôʵΪʱϥѿʼѿ
һ飬ӣ㣬ȻȺ¯ŷڰ㣬ס˫ĿָʼץɫƤĵ촽ͺ룬ԵϢֱǵ޹ǵϥѴ
̬ĻĶǹԼġ
ԴһľǱ˲䵹ˣؽȼнϥµСȷֿʼس鴤
ͬʱڴڹϣڵλֱӸָӵοɪ˹ɣ߶Ҫоٽһ飬˿ʼװҩװҩ֣ڵºľդ£οɪ˹ȴ˵һָ
ǧ߿³ǽ¥ݴԱȻףڿϾҪԼˣ˶æһţǰǣҷĳͲͭڣܷƵзžڣǱзľڻƣ
ڰ˫ľ˵ͻںʯڣǱ޳Īģ洿֮ĶԾ
̩˹վڽ¥ܦ󣬲ΣգĿңңĴڹݣζӳ¡
е֪Ҫʲô֪ôأ
ڣ״ݵУسǷĳͭȱ죬ʯ賤Хţųβܿ˴ڹݵġɡϣԷƺζ£ϵʿֶȲЦ̩˹
ϵĴʿͨŵȻ̩˹ָ۾ͦűӵۣŸԶɽĿɫӪʣ͵ĳǡ
ĳò۵£ҲĻڵ£ȴϢŽǰøͣղ³ûתĶϥѵԽԽңǾͻϮôĹĵ
ϵıȫʻҵģѿκζϣֻˮͽͶסľڣڴǵķ䣬ʱ˳ϥѸϴܶĲֵѾƱƽġŴƺԷӴҲ
ҲҵĳŸƻɣȵ䣬㡣
ɽֵصŮٺȻһļٽתͷȥǿϣͻȻȺݣ󼴱ǷԶڻڼذڶţҶڲƮ׹ȥ
أŮȶ⳰˾䣬ҲЦתͷʵǾֹġ
ձϣȺŮǰĴڹҴ£ž޴𼸺ͬʱ罦Ǿѥµɽڶ
ˣײһİȣҲʧǶֻؽĳǡ֧顱һͿءн
¥ܦ̩˹ܵĲ¶̵رֻܷǽ۾ž޴ʯĹ켣ԽԽƽԼǲģ
жŴӴڹʯȷʵû򵽳ǽ¥һֻɵ״ľդ׹£ıһʮߵġȱڡʮ¾ȫǡţҲΪװҩľٴľ׼״ݵĶб£ХϷؽԱŵҴرĲ֫Ѫ⣬˰߳ǽݣ󵽴λú£ҵݵƫ󴦣ˣеر屻ֱ뺻ʵζβ
ҪţҪţ׹ŵȻ£ϵ¾ʿһţ״иеԼڵ˵ġ̡֮ڡ
ǻĴڹ֮ϣοɪ˹ַ˵ڶװҩսݵΧľդӪȫٵ
һһֵĺÿʱչţھĿŹǾֿʼװҩʼرϵųͭڱУ⵽ƻɥȴ
뽫룬Ϊǵʯͻ䵽ǽ¥ˡ
Ȱ̩˹ĬĬհ죬ηǾȥǺ޼ֵģҪη˵ľڣ̱Ͼޣǲڱӣڻ£µǸĵʿûǿ
̩˹ĵĲδڽʵ֡
ĵžڲ³߽ϵķƳں俪ʼָʾԱʿ󹤣˳ӵǰھ򣬾һֱ˱߽Ǵǡܿڵ˾ǽİٳߵλáǽµıҲƾųݶܰڻͬʼǰ


86 ǵս
ڣùû北Ǹ赲סеΣرھںļЪ¸ҵسϣʹøԶͼʵĿꡣ
勵ڡڿڲ˸̨ȱľդ¾ʮ򳤣ԼӵĻָӻǿʮʵֵģĺ̾ŵսȥƬƬơ
˹ǰڵ۹һͨսʿڷ÷¡սϱϣ˹ŵУ󱻰ߪΪٷ򳤣վںеģʮһ󹤣ʿǰվĳݺУƴºʮָϳ³ǽķš
ǵǰͷλãְڷŸʮߵġͲͲкǸľϰ֦̺ÿΰ˹ºͿǰִоʱЯġͲȰں࣬ȻٽԴ
Ͱ˹Զ̨ϴĺ֪Ҫˣ㺰̾Ź߶׷űʸ͵кڹͲ֮ϣ˼ٱҵ죬Ĵ̳˹һĿƺһŵǽ£ȥˡ
⼸ʱĳˣλǰ˹ĵս˿󹤣ں￴߸ùĿʬ壬Է۾ûϣؿϵգλٷָе׼ĹҴȡ컨ͷɣ͵ᣬӵͷݼš
󹤵˹Ҫп¾䡰Ǳ΢ģȥˣΪʵʡ
ǰ˺еĸ߼ٽһǧټǷͣ˵ǹ͵ӥĳְͣʱнȺ˴ֱ̼Уϣ
ҰǰĺУ˹ˡ³״ݺͳȻŸղŵڻ䣬رǷҲ㼯ϳ棬ͼҪռƻ
ٷ򳤣ٷ򳤣ڰ˹Ķ߽λںأŲæؼŷ컨Լ»ӻӸ첲˼ǼͣҪҶ
ˣһը죬úǼǱߵĴڹϣеͭȫǺˣ̾ΧڼĹս
þڴݻ³¾ĳڣ
ùͲľܺΪڻȽ
ط̨ƻ̾ٸ졢ǿĻڲڴڹϣ䲻Ͽƣ𣬻
˱ȥ˹ģں
μ󣬰˹˺ûŵý컨ɢ³¾ʿȻ׷״ԭķ̬Ŷƺ˹
ڻ̩˹¾ٱҲѧˣڵܲܲŵشǸɴڿڹϸλĻǴڳ󣬼ͳͳſڵǵͷԾȥǰͳ塣
³սϣսš
˻ˣӦսսﵽŴ̶˹ţԱʿʲô⣿
ͷֻٷ򳤡
˹£Ҳ͵ץͷ˭Ұᣬ˭ͼ̳ҵʥٺزչ˺Ȯ˵ҧӿĵˣһֿסһֻӶź׼¶ϡ
ءת˲֮䣬˹ǰֵʮ³¾ʿȻ֫˷ĵ߶ϵĵƤ׻ըѪѿԸ̬ڵء
˹ͷȥĿտϣս¡¡ʻֹٸϻŵͼۣð̵ˮƿϺڣղɱȺ˵ȥġϾٹļ϶ͺ󷽣һӶӵıͺֲǣ䡣
⵽Ϯ˵³¾ǰŽӶں䷭ĳ糧УֻһɢݺͳǽӶȥ
ȫˣ˹ԼûˣЩѹĺ߲ŷ׷ͣ£󹤵ʬ屻ȥһվڳıٷ򳤣̽ԴӸ¶Ű˹ǾڻǰҪͣ
ʱָ񳵱Ƶʯľ׮䣬ˮƿڡɻͭϺҲں󷽣˵µΧսߣԷѲԶˣ
ڣĺͰֵõ·˹Ľݱڶεͳİ°´ؿɱֳɫס˿Ǳ˳ƶλܰ˹ľƣȻռ˹


87 ƫʦ
øĴΪͣҪ֪°´شĲֻǧɺִ￭Ǻڱ˵һ֧ӻϣļЩֳܵıҲǧˡ
֧ЯҲǺܳɫûУİٸһŻʩŻʸ北ʮڳʮ񳵷µװˡ
°´ȻԭֻǼϰʿơļµҲİȴڻҪ١¹ٺͿְֲ;ȡԹ£δ֧ƫʦȻ·˹սʤ˹ƻأռϷĵ˹
󰲵°´㱨˵˹ǰͿԪ˧ʹڼ棬λԪ˧ʿȥˣϣռݵ춫跲غ·ʮ˹ǣҪԳɽĳǰ
Ǿ˹ʱʾȫȨͬԷҪ󣬲Ҫ˫ԺΪ磬·˹ϣ½ǰЮİ̹ԼķͰͷǹΤٶСɷҲҪº³ŵ̱ɪͳʡ־µμӵڶζϽǧȫǰũǰԼϣһΧǡ
͢Ԫ˧¼񣬱㿮ȻӦ˰°´ص룬ŴԼǧ˵㳲ǳǱµĽҰ
˽µĺԼʽϣԼķΤ°´صľӪλǰֺȻԹľ֣޷Ŀº³ŵ󿤳ʿһף
㵵ս̱ɪո׼תߣͱĴʿ²ľӪ°´ָӶݱ̤ٲ˱ɱȺ׵²²
ڻʶȹʱٵУɱǰʵ۵һ塮˾Ųǰģʶ˹ĵ۹ҽȥȫϷ侫ġͬĿɿڴļԼķΤλ˹Ŀƽɱµɡ
Ǳ̨ѷǳ˹ѽԼͳ̳ߣֻʱûйʿ̹ѣǵĿʹˣȻȨȥ׷ݳͽ俵֮ǰڵ۹طµС
󵨴ĿʿոնõӪ϶е־ˣԸǡʥٺزĺôȻǿϽȫȨ˹˹Ϳǵǣúÿߵ˶ӵĶӳ
˵꣬Ǹ˶ӶӳվĻ˵Լʥٺˣǰĵļ粻ҲǸѾͨȢƯͻݵϣţ湻Ǯڡʥ³ǡǵլԺ˺Ϳ̶鶼ҪҵķǰĽֵڻ԰Ĵ￴ŵɴö֮˴ꡣ
ܿеʿ໽ţ˿£ԸΪǰٻص˹Ҫĺ۽˴ˡ
°´ŵǰ󣬼ٶƽ·˹ĴأΨһ翹ģҲʣ°˹ڵλڵǱˡ
ϲĸĺͰȶʱּӸӡ£ظ°´˵·˹Ĺȫһд²㱨
˺õȨİ°´أֽ²̱ɪѺ˹ӴǵĽ̻ʹţȺٲð˹ϣɵ̹׵µ˵ġ
ʥʵڵ̣ʵΪУҲҪкƽľһȥ̻ʵʹź󣬱ɪŭؿ飬ûʵ۵Ĺ͢Ԫ˧Ȼĵһ䰵ɱˣ̬κƫȫҪεģ
ʹŵĴȴظ߱ɪںʵۣĶʥµĲ߷ѱĸףںҲΪǰΪָŹǰν̻ʸӵα̻ʣ񲡲򡢷н磬Ǻܿ»عʥıӻ£Բܷȥ
ıɪ飬Ȼֱϳصʯͷӵ˺ȥϣػȥ
ãҮ·ķĪ˹˹̰ķ˴۵ļ˹ΪɫֶࣨƵμˣñط꣨һͽ̻ʵʹ̹ϴ̣Ƶأգͳ¯˸ٲþ顷
ȻȫǶ̹׵޶˵Ŀ̡


88 ˲
ٲЭ鲻ڲϣɵ¶šǡͼ˹˳ºԭصȨǴ̹׵¡¡ά֮ǰ֡¹̻ᡱΪǽ̻ӭȢӣʵЩͷķԣٲʹŵͨȴǳ̹׵±Ҫ˳ǣذǵȥ
ŭ̹׵ڵأֻʣ°˱Ͱ˺Χأȴݼڣʶûз̵ĵֿ
ͬʱϣɵҲʼûзѹȺ͹ռҲģ˸ĵġʥٺƶȡΪ˲ءAlthingάĹᣬĸи֮ľƶȣϰ߷⽨صŵ˶Լǲ˼ĸ£ϣɵ»ǼãΪһһ飬ļǡɭˡǰǷճɣڳк͸ۿڲϣɵͬӶϣ˵˰˲Աƶϸӵġ˴ᡱвָԼµһʿй֡ìֵ֡ıΪ1ؼײıΪ3ŵʿıΪ4ռΪ10
ϣɵµĲŵʵѲ࣬󲿷Ϻģԡ˲ءĸеҲСöࡣŲϣɵ±ָʾ˹ѵӣ׼ڿ˸˳ǺҲЧ¸齨һ֧ڱš̬£ϣɵֳɹķʽռȡ˰İǣؽ̹׵ֻʣһƬµؿš
ΪԴϣɵǸнӼ˹ڶĪСء
Īɵúʧ⣬Ү·ҪаնŷѼռΪڸĵĴ֧չڰĹռǺ󣬽ʿǸۿڵȨ״ʼ͸Ѽˡܵ˵˹跲زδʩչֽţ丶Ƶ档
ϣɵ¶ĪеĽ鷽ǣԸ⿪ǡʥɸ۸˹̻ᣬжռȨ棬˹ṩǡ˹ǲЭڸ֮ǰռ貨١޵Ļͬڱ˴˹Żݡ
Īиеܴջ󣬵רϣҲд˷˹ǰǵܱ棬͵ңԶȥ
ĪеţųŽġ˹Ⱥ˽Ȼ۵㡣
ִСչζִٷҮĪŽܲϣɵµţȽֳͽͶ䵽跲ȥ˳Ӧʥĺ٣ܽϣɵ¡»跲غﾡվȽŸȨ棬ȻһδĽǣ
˽ִٵߣ˹ԺչƤޡͱˣʾӦͬӦԼʵ۵󣨴˿ԼǲʹʦˣǰҪ֯һ֧ɵӶţͶ͵صȥʵƽѣΪʵ۴ӦĪͿصؼۿڸǣ˺ǽƿ֮ٺó·ߣѼȻᴦڲ֮أҪȥ跲غһո¡
صıǣĴ̫࣬˹ĸĺӾĻٿߡ
Σ˹ĽӷǳΧ޵µĺҪѼͱĴ󴬡һڿغĪǽҪݣںϵĻҲκβǡƤޡǷǳĵġ
Ҳѹִ֣СڳԱϴģԺ˫۶Զؽĺ򡢵ͺ·ֳһƤ޵Ŀʵ֣˹ĽȵִǲʣԵڵٿɴĪתվƹޱᵣֻҪĪۿڵıӻᵷ籩ͽʯʧĴֻҪ߳ɣֱֻӿʿ̹Ҳɾɿصĸʵǡǵȱ߸ۿڣֱ跲ءóףһݱɡ
ڴ󲿷˵ĿУƤ޵ĽջԣοһԼʵƽѹɣ˹˲ܵõأʥȡȨͺô𲽷޵Ѽˣٺò
Ƚ϶ԣִٷҮĴ˴᰸˾ĺ˿ûнȡ
ȻҮɹִ
긻ǿƤޡɱòʮػش˵ִѡ٣ۻֹġ
մִѡ٣ҲǡƤ޵ϣУ˴磬λȨñӣڳ֮ͧϣƸûʵʥɹ㳡˹塢춯صĻΪǵǺµɷ򡱡
լۡҮűϳɶ˫ۣŹ㳡Ǳɽ˺䣬˿Ķǿοϵĸ˵øɼȨһᡣ
Ҹоʱٻ˹Һһᣬƽս㸲ߵĿˡҮ˵


89 ҫ
ҮļλǴøЩˣƤޡɵľְ˹ǰĽ˵׳ǿ󣬹˵ĸжнȡľ񣬶ԪԺ˵Žᡣ
Ըڴ˿̷ôĲг
ڸۡլǰ˵ҮߣȨƵ̰Ľȴճ㣬ϧڮȷҪ
ǰֻҪռصȨ棬˹ǰ͵ʽͻǵǺľҵ۹ǲ۲۵Ĵ¡αڷðžһðŲϺͽսвȥѼ跲أǵǺͰٺתóףƸͿȡ֮ˡ
㸲ĴֻǳȥѰҽӵġҮ˵ҲԼ⵽¶̨Բͤȥˡ
պеִٱԪԺͨش飺˹ԸӺӶŰʥԼʵƽѣΪԪԺٶļ˹С˹ġ굶ӡһΪ䱸ǿĸǧϣǿ󹤳䵱̲ӣһǧͰ˰뺷³˹ɽǧ˵Ķ飬ʮҽΪȡڰ·ݳϿصĵ棬ʼͱ˴İռͥ۹ϣƽս
Ƥ޻רŹ䱸̨ʵֵͭڣʮʦͿԶС
˹ǰǸھ¿ƼĸҲ˺ڴʱк翪ʼģͭڵҪ˹ʿ̹ȻԷǰΪ׼к߾ϵ̬ƣʮŸֹƵػڣ˹档
ʥ֮ǣ˵ʹãһ˳ľ׼ڡɭɴ죬Ҫҫս֮ϡ
˹˵ЧǿµģƤ޵ѡҲһݵʱ䡣
ڴڼ䣬˹ٴ밲ȶǰǧʿԮŵΪѲϵõ˵˹Ӵ󽢶Ӻ;ӻԼʵ۵ӪʵʩпѪȵѹ
ǰӴʥĦ˹˹ѱɳľƽ˹˹Ȼռ󲿣ĴԽʱŵĪ˹ҲС⣬ǱˮΧ޵µҲΪ˳԰ƿҪȺˣڸѡɵˮֺʹ뵽ǳȥҽǿ֤飬ȫǵĽӴֻźΰļƻڰǡĦ˹ôʥٺزǧһˮᴬΪﱸĽֻٴӰϸǡǵǧūСҲ޵¸ƻ·жԵڡδʵ֡
Ѿķ֮һս׵ͬʱҲҳˮϾִж³ͨӵķΰļƻ󣬿ؾԼߵĽȨȣţƵض˵
شõصϵİȴеΡ
ĿŮ뾡ǲŵĶɺԮǣΪǵõϢ˹˵ĽҪαԼԸ
ȿȡؿѸٵؽ֮ǰɫ쳣ڹȥǷǳģھ͵سǧȥ˹ȫܵģֲǸеǻ˹ҵϣǰеضԴ˵λ
ͬŻ֦չŮ٣ͺꪽ䱸Ĺ͢شϹϾظ߳ŸɫʣܸΧصɽǰƬССĴ֣иϸϰ벿ҡ䵹ˣ֦ҶɢһأŮٿɵ糺ǳЦ
ȵǿģǰָźǰľ޴ڹݣſش˵Ƭݾɷ򹥳ָڵأԱǸӴ
䣬ڹݵλžڣضɽҡغǰʯ赱ſش㵵棬ɹݺẾĵ棬³ĳǽϣɫʯʼը𡪡³ϱ߽ǵǶγǽ¥ڱƽˡ
Ŷ̫ˣֱһʯϷش֣˹̾ǿõǻ
žǰǰһ೤ɵķߺС͵λһ֣³ҡҡλΣںصƵС
ֻеڻѹȴŷǷ΢ЦͦССظֳȵַŴҫ


90 ţ
ǵһΧǵĺҫ갲ңָ³ǽ̨ǰԼʮߵһٳߵĵشſشܵ
ŬȥǸ˸еȺͿ־ľ¹̣ԽʱǵڴڹݵġסλãԶȥϸĺǴţ³߽ǵǸݸΧ˾ߵķλȻ۹ǡγ˵ΧĺߡԼʮ񳵣ַդʯνڶߡҲǸڵڣ̾ƾЩڣ³ǵĳζס󹤺ʿִṵٶȾŤ򺾹ֽǽ¥½ٳλãֻʮߣʱƾ趷εľJͲڻ˵ºṵȫݹͨݳ˵صİǽڰǽ𹷽ľ˼ȷԵġһΧսߡ
ıҲûţǳݺͺҲƽһٰʮߡʮߵȲȵλáڿشУ³ǵĶߡϱߣȫĺ˳ɵʱݣĿΧǵ겻͸
Сϸǵİƥ˹ɽ͹¶شڳеı࣬ĬſΧˡ
ǰڴ̨϶򣬵Ѿ伣ˡ󲿷˳صǽȥˣǵĲ͵ҩҲʼѷò˶Ǳܳ³ѽĿ󣬰ȼʱչ˹Եǰ
˼ȫõİ̾׳̬Ƕǿеģһ³䣬ˣǧȥϰǻǾ֮͡
дҲǻ裬ʾǻȥһ״еϵ񣬶ܶף
Ⱥ˶ǰʿǸۿڣٳڸݵ̴˿أ÷ƽԭϣڳǧĿǰķӵС׵;ʯеֶǱǽھȫǾʿ̹ġҿ˵˹ˣαԼĹúҲᱻ÷ġ
ܹĿһʮʮ٣ѻе˴ĵĴһܰѰƥ˹ɽɽɽƽе˵ִһܰʮҷͷţѪ촷ۣҲе˴ʮĶ棬Զȥаĺ裬Ю˫ϯԲٹвľʱƬ߲档
統ʥ޴ʱŭָȫȺ󻰾Ѵţԡʹսʮǿ¸ҡǶ֪ѵ߾ԼƭѴ龳ǺܿƺƵŸʵǳǱǰˣ
ȶȡα۵ĳǱȵĴ˵Ĵһһܰ˹˵Ĵںס
Ȼʱ򣬸ĺͰȶڽƵصȴȴġơʱһٹ³ȫǡ
ڳУ̩˹Ҳֽơ
λǽΪطӵսָӣڵ㣬էһŴð㡣
վڶѳǽ̮ϣűݻٵʯкǽص˱񣬾þò
ǱԼŲҪҪԮҪĻ³ĸƴЩǰ翨˹ĪŬŬ˹Ĳ߲˹ܲ¿ķµǧԮԵĻפػʶ׹֮͢ӣҲԼЩſ˹˽͵
˼ǰ̩˹˵
³غܾã￰ս¾ʣǧˣķ֮һ
Χأȫ֮ˡ˾Ƚǽͭҹݣ׼ڳǱ߽ǳǽһٶʮߴ֮ǽᣬл梁ͭڹأʹʿͻҲᱻܼɱ¾˳ȥ
˲
⬼ľˣ˸ĵ»
ؽҩ͵ҩɽŬ˹͹λʵ¶޲Ҫ򲹸ߣеȴ˵ĺϢ
ڹ͢Уɹεǳ׹˹˹ľӣҲɹ׽ſ˹ˣؼڲɹҪ̻ʺĸǧʿ
ֹգϢӾʿ̹شʲս͵֣¶޺Ŭ˹ѷ·Ǻӣش˻ᶯҡĵжϡ
ȻΧǵ̾˿
Լպ̩˹õйϢŬ˹ͼϮǺӸķĲߣȴҰ¸˹İ۶ƣҰ¸˹ʤѸٷ鰲˹ŲԿµ¶ޡ
¶һ˵һȻ룬Ȧȥǳǡ


91 ؾ
۹ı߳Ȼ׽سս¾ƽˣ¶޵ΥʶڵԼеǳʧϽȴԻʶΪ¼ɣϾǰΧ˹Ľѵǰ
ԼһһεȥĸܶʾҪҫͷΡ̣ԼϵͳżϽʩѹ
ȵȻ۰Լڳǵһն
ĥȥչķĶȴһ̶ûֹͣϷ·Σأᡢ˹ġ°λƴŽᣬնӡ⳵ֹߣϿµУѡơ͵³ΧصС
ƣ͵Ķ̾ڡ
ԭ˹ڹ˶ķʱͶڣڷ÷¡սҲʹùƱǰֺϸܹһ𣬰бϵıϣǰĴڹװҩңĹӿɲ𵽹̶á;ѩܶ࣬Գصʯ裬ƻǽɱԱ
ӺؾڣǸԲûͭͭĶʵڣ⾶ֱڹܵĳȵͬھԼڹһĵĹϵΪʹҪƣʶڱ÷ǳ֮ȫݵĸھκʵϣȳߣڿʹӲľ֧ţȻŭϷ
ؾڣÿٰռؽ֮࣬Ѫ
˿óľڣӵڶΧսϵĳô˹˳ݺĺǣֱһΧǺ价³ϱ߽򡪡Ÿ԰ŵǰõλС
ڴ˹̵У³״ݵĵֿǰңرǿСްĻǰоǵľս٣ԡǧǽϵǵλȥ
˫Ļ֣һڸݺͲȱĳǽ֮ϣһ׷ս͹ľ֮󣬸Ŷ̶ʮߣĵ̨֯ڴ󣬼еǻԭʼ񵯻ȥɽľ˺ʿǵ񾭡
Ҳ֣ʽⳡٵսֹķš
˰ɫ³ǣΪ˹ʿԽʺҽӪƻصڹϺ͸ģ˹̾˳ǰȥƬɢȥսһƬš
˵ʮ󹤱ڰؾ͵λС
ԱԱߵľڰĵǰ㱨˷Ŀĵ顣
ף̩˹ɥʧ߽ǽĴ㣬˵ǽסȱڡ
ôԸȹѯ˵
ЦЦûϵҵҪ̩˹ܲ޳ڶ͵ĵǺܴĵˣûһȰʵǾڱƴ˫Դ˭Ͷ˭ȡյʤԼȻǵؾѾսô̩˹˵ǽҲǶЩڵѩѡûʲôǾںһ޷ĳǽУǾͶһ֡
Ǳȫǡ۾⣬ɴ£ָ³ĳǳ˵
ĽҲӦ͡
Ʈ£ͻԣҪ˵ĲµģӵģǵĴҲҪ뼯ĺҵʧ޴ҲҪס³ͨӵǧؾԼܶõԼα̵Ľ̩˹ҲǵĿںǣȫα¾׽߱ļ̩˹
ţ̾ʿųݺͺǵǰ߼ŶĽܹʱ̶ʮ֮
պ˹ĴӺӶڿصϰԼؾַȫ淴
صı÷ƽԭĽ紦˹۹һչѪȵսߵʬ˹ҰղŲ鳯ɽȴ˹ӶС˹쵼⺷ϯ¾÷ƽԭ˽ǧսͬũ
ʮͷĿⱻѺ⵽˸ʵǳǱУʮּϻѪȵĺڱյС
ֹգʮ˹ͽȻ֣Χ޵µıӣһұ󴬣һң˹ǰԮ˷սҲƣĵĺ󲮾зʧٶµˮֽ֡Ʈʥĵ˹սʻǾҪϱİ˹˹ˡ˺Ѽ˹ѲڣʼĦ˹ܣзҲ޳Χ
ܿ죬޵µıʥʨ죬Īиǰ³ǣ˹ٷҡģò÷ǳǰƬϵ󡣡ǰ˹ǵƵ


92 Ÿ
õϢĪиеǳ𾪣ʼմ跲ģִѡٽҲǶŵˣû뵽µִھϵļ߻ôѸ٣˵޿ء
׼ϸ³Ҫ͸ֲͼ϶ǰϾĪк͸԰ʱѣѾ֪˹ǰΪˡ
ʥɳȺҪթ𣿵Ҿ׵ġĵļȶĺ޶ҡҵᴬҲ׼޵µĺߣ˹½Ҳвҵļƻܱסصı߾Ͳˡȣܹ³ںͲ𲻻ᷢκα
ǰһ֧԰Ǹ۳Ӵ󴬶ܿ޵µ򣬶˳ŰǡذǰӵаʮңȫһµʹͳǺֶŰ͡
ʹʲô֮˺ﴳ˹򺣷ǵĴʽġ
ά˹㴬ǰĽϺ췽涼ķѺܴʮֽģսһʱʵֵġ
˸Ķ˹ķǡȷչСսƽ족԰ˮǰǶʱΪŸսʵǽ˹ɽϿĴȴùڿգƴ͵ײܼյľ壬ڷ«έɽƤƳɵĴսãȺŸǳذеøƽȣʹˮҲ׳ûһҡŸձ鳤ʮȳߣԼʮ£ʮȳߣ߾ŰȳߣиΦ˻Сͷβһ棬еҪṩʮټֳֹػϣˮԱԼʮ˵ʮ˼䡣ȥֺˮĹ梁͸ͷ⣬дͷſɷϺڣ⴬дͰװѩͳʳɡС۵ȣ
ʮҴ˽ǧˮ֣Ǵ˺ԸϣˣǲٿȺġŸսҹĻźͱǰˮ֮Ÿͷ¶治ߣټ«έԶȥȻƬĺء
һһҹĹѴϲĺưؿʿǣʱ˹Ӹո÷ƽԭ˫Ľĳ̶ֳϿ˵ǡ
Ÿڶպǵصس˹˹ʱԼ»ŵķǳǱƣæȼ˸澯ķ˳ŸߵĵȺľ鴫ݵ˼
ܿʶ͢ԼҲ֪ˣ˹ǲȳСͳƺҪͻ³ǵĺ·
ŵĻʵۣæٻĸ̴£׼ʶпõıǰȥԮ³
˳ĬţΪ󲿷˶֪³ܼ£Ƿǳ׵飬ʿ̹ԼͷԮҲ޷ˣɺĻĵġŸȺ򲻹³أҲ޷͸ƻľſ⡣ĽҲǡ³ɥʧ˻ϣ˵ʵ۶Ҫ
λʵ۷Ҳٳ£ȸ˾һ̴С˵
Լ֮ԱǣѶ¶޵ķеʧ޷ָ
λͷԱȽѵķ£ڳ־üȥԵ۹Ψһȡʤ֮Ѱ˹ڿص𷴹ҷԲϣɵµ⽻ҲЧԣòҪĶȥ³ӦùؼͻʶҲ̩˹뷨
ʧȥ̩˹¾˵˭ܰüҰ¶ǽͺϿأǺͱǵҪҪƺת˭أԼһʳ˺ü⡣
նȴԼ֣òϣȻʱûӵĽȴ޷뿪
ſ˹ʱҲ֣λǰĿǰ¶Ҳǰ˹Ľ㣬ԼĹĸֱû̫˵ѡλа˹ſ˹ĿˣϣʵλΪ׹һͳ졣
Լף¾ѵͣǶſ˹Ҫ֡ʱˡʧȥ̩˹Ļô۹Ϊ׼׼ġ¼ҹˡ
׼ҴֻǰҪ̩˹³ĻҪԼ´
ܿ쵽˵ڶ죬Ĺ滮ܹջʣʱ̩˹ָںʿ³߽Ǻĺ˺ǽʱʵ۱µĴֻʻ˺ӵۿڼҪϣϵս𣬳еķҽ÷˹𡣡


93 
̩˹е㲻Ծ޷Υչ飬Ƕ÷˹֮ӳеˮŴ˫ΦĴֻѸʻ˴˴ȥ
ڴβļװϣŽнԶĳǽԶΧӪΣһЩ¾رվ¥ϣصעԼȥӰԼǻԼһȥأ
̩˹ڼװϣдĪĸˣסԼʵ׼ս³ǾزסˣΨһǵʱ䣬ΪܳǷεǿһû㹻Ұս˸ĵĻֶܼİΧֱȡΪֹ
̩˹Ը룺³ǾΪʶսӮȡʱģϾ۹аڽɽӮ⽻ĻϮĻᡣ
һѵǧ¾ûʲôܹڿµΧսӳȫǲò
ȻΦԱװϵܶţ̩˹æվһŻǦ˻ţͷϷɹطӣǦĲȥҵ졣
żʸ͵ԽԽ࣬˫Φսڲǰ²żҪķ̩˹ڴϣӵ뺣ɳޡʯٺͳ֪شܳԸˮǺ˹ģźžĻ北Ŷξ룬ϵضԼս䣬ȺᴬͷϺڻ䲻ؿ̩˹ߵˮֲеˮģܶĴҲϺɨĽϡ
ʲôʲôʱ˵ģ̩˹ĴʧɫˣǰĵᴬһȺȺͻ¡¡Źĵ㣬ɱϮ̬ƺϵȺǺ
һս̩˹˫ΦͻΧˣǧٿףβҲ򻵣ֻ򴬳ոߣúϿĳŰѴֻƯ˼ߡ̩˹ܵβԶϣ˹Ÿʤ˰³ĺӵУ⣬³Ĳȫжˣ
̩˹ҪУҵԼʵۣԷҲı롣
Ҫ˹Ӿ쵽Ƹĵᴬ
ܵģ˹ھԮ˿޵µ󣬳ȥפܳĻǧˡ
û½Ҳ޷ֻҪǵĽ
Լҡҡͷڸָʾߵıȶаᣬʹǰɳʹȥǵ˹ʶǶٶֱӹĵĿԲˡ
³ǵؾȫġ
֪ԲͷӳʱԼ˵ʵ顣
û˾ӣʲôã̩˹ʮʹࡣ
ԼΪʹ࣬פ³ȥ޵¾⣬κεĽԸȥ³³ΣڵϦȥ޵¾ҲκνԸ
˵ЩĻʵ۾ȻѵضϿգ᲻ѣ޷ˣѡǰķʽηֻȴԻ۹Ϊ۵ġ
̩˹ҲͷŽϵ۲Ǵִ֮ҸҸʹȻ͸ǡǱ°̸۵۹ĻΪ֮硣
ϣڼҪ³ɡٵıݣǰùˣ˹ѾҪķҲþƾʶĴֽļ¾ֻҪͰĿ˹ڣ޵¾㲻ǻסġ
֮ĳڹʿŻѣߺĿںţվڶλõĸĺͰȣڵȴŴܹǰѵ
ǰһߺľդľǽָ𹥼ʿǻشǵͷųմҫ率սصӰΪһɫɭɫǽ֮¡
ǵλãؾںڼſγ˳ʮߵĺΣڿڸбϣضŶ״ݡ
˵ѵ˵Ǵġ
ֻ԰ٷ򳤵ĺһǾ͵ˡ
ԷݺͳǽȻΪ֮ǰڻĵоʿӦô٣вȻ޴ڡ
ڴڹϣĵ˵ǳ̣ǵд󲿷˶ǲսϱκɿĴʻ㻭㡣ֻ˵һ䣬ҺͰȾﶽսʿ
⣬ҺͰȼ¹Ϸ棬ǰ߱ɱʥʹͽʵ۵ıߣαԼй͢ϯȣͽ¶ޡӲ˹¶޵Լצ̩˹÷˹Ŀ˹α˹˹ߣα͢ǳ׹˹˹ЩϵκεսǣҪذɱ²


94 ǰ
ĲɫһϵϺı߲µĲŬ˹ļǰζӳ¡
Ŭ˹ȻޣӲɵ
ʲôȥӦеģر΢УһǴ˹˹ȻҲΪıߡһ̬Ⱥĵǳ׹˹˹
ɲŬ˹û˵ʲôǧ±ġǱǶǽĹΪʱȺʿȡĻǴͳıװûҲûлڣҲֻ²๥ѡ
Ǹȥǧ˶ָӣ˳ǻͳһǸ˹
λ͸λɡߵžھ׼ʱڣᷢԴΪѶţһǰض³ǽϮĳǽİݣĸڡλԸĺʹʤ֮ƣף׽̩˹˵󣬸Ľַ£´Ԥָܹ
źͽָӹǣȫĴڹݣǰݺλԵĸλȥˡ
һʢװİ߳ʣ˴ܹ´Ϊ³Ҫ㸲۵˫ֵС
⵱аŸԲε̣ɵأʵרΪλġеӡġϾĺͰͬʱ˸ı仯ţֻ֮ի֮ոʱľ׼
еβˣŸĵиװˮĻڿȷͨشϵָʮǹתţڵִ˾зʱģԿʼˡЩزŽë˵仰
³״£ͷİ˹ߵƽ£ڻʿǶŴ󡢱ӦֲХΧǺصʿźɫǰڵԴڹȺ³ĶϽ¥õضɽҡ
ܹѶš
ҷܷ
·ǣ·ǣ
ʥָǣ
ɳķɳ֮ˣ
׽̩˹
ͬһʱ̣³汻Χǽ£ǧ˹̾˸Զģ𺳴صŭ𣬼Ÿʽ˵ͳһ
尡尡˹ڹľդվڶֱۣĿ󹤡װʿųɶӵʹǽȥһЩԲǼûκÿ󶼱һǸɲһ֦ȡ뵽³ǽĿȥ˽ľ£Ҫƽɱݵͨ
ݵļž󣬸ָը𣬿ʼڸ߸ߵ˸¸ҼĳǱڸԸλսˣ率ʸдƬƬĻк¡
󹤵Ķ˲ͱ⬰㣬˱壬֫ҽ׹뵽ȥ˳źðŵǰѹţ
ṵеڻʿڹ˹ļǷ׷վ梁͹ȻԵصðְ㣬顱һһΧѿʸ漴𣬴Ӹ뵽״ݺͳǽݴ
˹ܿͿϲż˵ر˳бϵ£ȥ⣬ѻ˫ʿ۵ʬ塣
̣̣˺ѷεĺ
ؾĿ̡ϣڵз˸ΪϤġũ
ŵð˹ԱߵĹٱæſǽ
ƽ߶սš
;ڣȱƸ˳ſ˷壬͵ڿڶ׼Ŀ꣬˫ѩҩУ˿̵ѩѾĽʹʪɸγ˿״ҩȼѸΪҲΪѸ٣ըŵΣա
صöĵ裬Ƶȥ׷ģľУкϡ϶ڵڿڼķ϶ⷢڵľоֵʮʿٺˡ

Զڴڹ϶սİȣҲˡߵϣ;ڵƨҳ˴̳˺ֱ̻ȥŷڵţ鿪ľƮɢڿС
㿴ˣط״ϣ¡Աµľڵҳ촷ۣľͷ񱩵ĺˮûµĿ
ԶӵӽãԵİ˹еԼĶڳԼһΣĺϢĸо˳ǻӿʱĺŽ󲿷ѾΪ˶ݵĶ״̬
ӶĻ졣


95 ս
޵ΪѶţ˹ͼʿǰʿҲ½Ÿǵĳ
ѱʬĴƽ״ݼ˰ߣб㱻𶯵ǰ˼ߣѪȲҰ׵ʬ飬ͽľһ·ǡ
溾ǽľͲǵ˹̾ľǣս쳱ˮ̤᫵ĵΣ͹š
ܿǾӵţͳǽߵĲ¾رǸսһ
ͨеŵǱپǱҲ˵ȺǽߵرǱűĶ־սġ
ǵսͿ׶ĵĵǳѡǣǵì͸ͷԷʱԷ羵΢΢ĻȣֽšǰŻ״ףټ϶ƵڱΣҪɱԷһ˶쳣ѵ顣
棬ķš˹źŵѡʿǣ˹ΪǴֵģɨͨ·Ⱥϣ𲽵ڳǱߵرпһһɱΧ˾
սУ߽״ϵرȫɱ²ĳǽҲȡ˼¥
ǽϣʯ֮󣬱÷˹ѾյȴԼĽʲôˣǽصİ˰¾սʿվһ𣬻ڣŴìǰߴѪͻȾĽ¥ܦȵͻصɱ˺ð׳ҲսΪֹ
ԮѲܣҵҪڴ˳һѪΪͻʶӮսıʱ䡣
ڵԸѳǰ̾ԼΪʲôΪǿȨͻƷû˹ǵˣǧ˾ţʯ͹ȸλˮӿеŶصʿҲûмȺ˳Űƥ˹ɽµĺӵäĿܶʱ˵ǰ˹ˮǡ
ϰˮԼһǧˣʮҡŸŽӵҷʮңɳʱĹ³ࡣ
ϾŸĴֵֻǮհзļ㣬ʮĻһֻҪһݵʱ䡣
ڵˮǣΪǳеĵоͻΧˣȫڷڡ¡ĺ棬һŵʩŻ梁͹ڱʬˮУ˳ź嵽ˡߡǰʱ˲ſͨİգšֹͣ
䣬Զ³ǺȻˣӻյձϯϵƵģѤõĺ̺ͻž
Ϊɨ۾±º˵Ŀٵؾ״ݵ²ƴյס³Ͻǵĳǽ
˴³ǽֱӱᴩһٶߵĴȱڣ񾢵ıЮʯ÷˹פصǽϣʮ¶¾ʿȥԴ
ɢ󣬺ŵìһȣԾսɫְĴ󲽱ìڵӵĽ£¡¡Ų˱ƺȱڡ
Ȼǰģǵǽʯ飬ľ塢ʯ𣬶м仹ڵλ
÷˹֡
ǽеڡ梁͹ɨ˹ʮʿأľʿ̽˵ͬ鱳ŻţѸ˳
λѾϹȥǰ߶սĲ˹˹ŭǳ´ָ
ٶжӶϣͺǽϵرҲ𣬶󹤺ͽʦֿʼڿӡͨ
ĺʱ֣ؾڱǣµλϣ׼ǵǽ̩˹ɷѿĺ;ǽ
ֺǽҵöۣҲ֧ܲסˡ
̾ӹռǽ÷˹ֺͲĶ飬˳Žֵ뵽еĺĽ̾ô󴸺ײ鳶ǽڣʿݶӴ÷˹׷ᡣ
ֵĽáݵУ¾ʿӵκκĺʿսһ
īɫҹɫĻ³ĽֵϳȥսܼĺȫǼžġ
ú󣬵ʤĺʿ̤¾۵ʬ塢ѪݣΧ˽á˹Ľᵽͦųͻ룬÷˹°¾еɱһ
ɫ³Ͱƥ˹ɽˣʵܹʼؾںʹյ͹£һʱѡ
ڴԼ¾Ӳº쳣Ҳȫûˣֻˡ£³񣬻ŵ򲻳ǧˡ
ӦʵʱĲΧս˹̾źı˴Ÿᴬڷ뺣սսиǧˣ˵ڶûԻʤͬʱҲ൱ʧ


96 ָ
³ǵΪĳУǹȼõأڰƥ˹ɽ޵Ժǰսսݱ൱ƣļкܼķݿյˡ
԰Ȱ䲼ҪΧũ˾۾Ǩƥ˹ɽ޵Ժͷūͣʹ鼮޵Ժֲһִӣųǧ˿³Ǻָֻܿ¶ӵĹģ
ĵľжΪϣ˹һ·󣬺ɨǣ˹һ·ңʼǡ׵ǵȱͦжԤϰ˳ڶȡʺ֮³ǲȫԼ¾żûʲôֿͱѪжռС
ǳھ³ں֮ļǿݣڸķСϸʱֿӴĶʱ䣬ȴܿ˰ȡſ˹Ȩеĵ۹عԱͽ̻ʿԿˬ콻ΪǼֿҲûװƾ֡
Լʮպ׵ǳҲͶˡ
ΰеĸۿڱߣһ鳤дֵĻĵأĺͰһƾ˹Ŵΰ󽫾εĹµĵˣȴ΢ĶߡصĹɵӿʷѧеĸˡ
뺺βԶžʿ̹۵ıҲȥġ
ھεĻٻջҵŵıѻΪƬȱķ棬ķҲŶϱڲԫͺ˵ĶʯŸɫ۵ںЩãںϿ׳ＫĿȥʶͽĽȻ
겻ѣڸĵļϣ͸ԲɹĻ˽ʼٵعȹ겻Ĺ
ΰǣڻˡȽ˫ֺƸǰĵ׹ϣĬĬš
Ҳӿ˺ʥУģӵƣŻʶķͷĬš֮Ůʰҵǰ޴ˣһࡣңһú۰ϧ㣬ɳ»ʡ
ͬʱ˹ƽ˲˹³˹ϿصĿɱݣĿǵĹٱǹźţվĺɫˮߣȷʵڵΰ󶼳ˣ
Լԭؿ˹ĪŬǵĲŬ˹Դǧٱִ׵밲Ͷ׳˱ǡͰǵĵͼ
ȿο˲Ŭ˹øͬ⣬ĲǴķţӦľԱᣬ䵽ǧˣפǳǣһӻʶһǣ¶޵ࡣ
ǵ򽻸ϣ˹פפسΪݶ˹ǣӵĳۿںͷֵĺӹأڴ˽˵ڶˮɼֶŰͺϣȨڴ˵ĺۡ½ļԱ󲹸
úñǡ֮󣬿ʹ˷³ﰲȺȻָ
Ϸƺ󹫾³˹Ŭ˹Ϊ˾ٽͳǧǱ󲿷ɲıģ£Ҫ˹ռ޵µȡص֧Ԯ
һʯǧˣ֪Ϣ䣬Ϸƺׯ԰ﱧŶӣҹż߷糾͸ϵ³ǣȵסլ
ʱ˯ѣţۣԼ˳Ӵá
Ǻ˹ĽҪִܼƱȨϡ
ǰͲɷ𣿡ȴڣָͼ˭֪޵˹ãǿȫǻߵʯҺɽ壬ĶߣħּľӵԨ޴ο˹ռƬҲŬ˹Ĵû޵˹ͻᱻ󺣵ġ
ȴӣȲͣЭֻĬãʼԽ
Ǳͣذ
΢΢ζĴת˳Ļ󣬱ͣ󣬰й۲졣
Ƕʱȥ޵ԽԽˣ˫סգˮ˳ָͷС¶վԱߣίؿĸףֿ˪
ڸ̾׼ȰʱȲŷ˻㺦²Ŭ˹Ǻս𣿡
ͷ˵
֪ÿδӳǶôĵֲܱ¶Ҳмˤ߱ײеĵ˿лаҾԲܱ¶ֻܻʮƽľøľúǡȣͲŬ˹һ·ˣսڼ仹ҪǣңͲҪЩʵʵĴˣ


97 
˽㻰Ŀڷ磬㼴ϥǰץסȵ֣Լ󣬲һ档
˵Ҫǵ͸һôнյĳɾأȴʤĿǣסͷ㷢
ѷ˿㣵Ļ룬Ըĳͣվʹ¶ǰȥ˹լס㲻ҪòŬ˹ȥءˮ
ĿѾﵽȱ㻻Ϊº͵סˣŬ˹ͲҪٵְˣΪǡǵ٣רĵĲºͰޱ߯˹˹ıϲǧɸµרΧ˹˹ĵзҪ˾һרŰѡġ㿴𣿡
ƾµĴáȻ᲻Ӧ
ܺáȺõգԺɲҪٽһŮģˣҿǿʥʹͽأ
侪ֵصͷ˵ǣʾԺóʲƣհŷɽ޵ԺڻĻϣҪͷ𻷵֡
ΣòŬ˹ҲǷǳ˵İšһ󣬸װʲô˽⡢ո˯Ѱ߳Ӷ˵ղŵº󣬾ٽ֦㹧ά˰ȷֻصǱߣȷʵ֡
⻰Щ߲ѡ
ϾŵµģȴȻԤƵ˹ܡ
޵µˡ
ûм˼ֻǶ˵ʵʧҲá
⻰ðһ飬ĿվߵĵԱߣͷ룬ƺ˼ǣֻҪغˣҪ塭
˴̺£Ħͭ¯Ǹ쳣µСʨӣ׵δ۹ȷʵҪռɽΪĴ壬ⲻһе˹ʱռݿҲá͵ڹɱȥѪȵսصˣʮˣҲûʲô̫ĹϵáصĿػΪĹͷ˹̲ȥҲ³ǰѪľʱ죬Լӽ걸Ϳǵ˺һ·
˹ƾΪ壬вĦ˹𣿡
ŰȵĵģЦʥ֮ǵȺҲںˣ½ҵУҲȷʵȺ׵ˡοĿͼصִٷҮʧţҷȥЩȺͷǼӵ̰ƤޡɺˡȣǾװרƽǡںǣҾ·˹Ϊ壬ʹʽӶȡ貨ⲻԤõļƻ𣿡
ǻʶ
ʶĵ·Ѿ򿪣ؼ꣬Ҳ͸Ľƻ˵ţתǣӵ˫֣ܱǸԤ괺ҪԶˡ
һúչ˺ӣҵġǰӵɷĻˣ˹иϣȻҲǸġδܱЩ꣬Ҳػǵĵ۹
Ȼġ
ʱ򱻸ͷİȣ۾תתˣǲŬ˹ɲǧʿĲȥصҪתȥ˹˹𣿡
ãպȥصȴ˵Ĵ𰸡
ʽ³ǣϣ˹šǱͱǱʮĹٱѡȥ˹ǵʥ׹ѧԺ졣
ִ½ľɵ۹λ˰٣ǵزļѡռͥ۹ǰĻƽʱȫҵĹԱΪ30004000֮䣩ȥʥ޴ѧԺʿɷѧԺѧϰȫǿŹ۰ѧҵϲа㵡нʸһᾡ쿼ƶǵļʳǡ
ɺ󣬸ľ׼ʱǱӪȥָԭȵͳ콫Ϸƺ󹫾Ŭ˹ǰȥŬ˹ŮȶĸףΪָӹ٣ȫɺ޵µս
ָʮȴ𻩱䡣
ʿ£Ӫĸֲ߳ɣ³սҲ¹ͣΪʲôڴ˲źͱʿʥٺ߲Ŭ˹󹫾ɸϽǣҪȫ͵κ˵ĵȥ
ǾҪƽҪ壡ԸΪ˳ϣΪǰ䣬ֲʥٺ
һʮʮ٣ݵֱվý߷˸Ե
͵Ǿӻı־
ǧǱʼռӪأ·ĸĽѺһ룬ʣһȥߺšҲҪʥٺĿںţʽ䡣


98 Ʒŵ
ܱӪƳ񳵺ʹڣǱӪغΧ󣬿ڿڣµǧʱѹ׸ղеˣûȴѺĽȫͳ˴ӪţͷʮذݷڵϣкšҲҪʥٺŬҪѡ䡱ΪԸ
źɫ񣬴³ŲӪرһµ̣ӼʮǱġԸ
Ϊʲô߷
Ϊĳʳ̫٣߷Ҳûʲôʧͬ
ǰŬ˹󹫾µĴûм١
ıڵģȻԼ˰սƷװսġǾͲͬǼǱǩģһû׶֮أн̫΢ڻҪȥսЩ뾡취Լ飬ҲڵǰͶġһϳɵʮ򳤳ûӲʩ˵
΢΢ͷԭĴͳڿǰҪõͣҵľԭûģһжҪʥٺȡսƷ
ֻͣϣǺʵʥٺϣ˵
ƻȻɣı㽫ָڴߺͺϣװ˼˻ᣬű˵ǵǻڵĦ˹ϽǧԭŬ˹󹫾ľɲ˵ӦøŴź˵ǡǡĦ˹أ޵ԺزǼأԭʲ˾Ҳչ˹Ͻʥٺũׯˣʵûǵذ
˰ݷڸǰ֮俴˻Ȼ¶ɱиӴıǰ˰벽ֱӶԴ˵ǾͶ޵ԺزͼأʥٺǣֻҪҵԸЧ
ᣬʻǲ̫ðɡĳš
˵θڱ˵귽ŻĸԼ˼ķʽ˺ܾãȺʮ򳤵Ŀҡȥ
ڿˣ
ԭЩȫͻֵ֮ģǰʵۿ˸ָ˲޵ԺǵزŲŬ˹ڴ˴ӪƶȣǵΪ٣ЩƽΪľơҪǰȥֲ֮Ǻʵĵλʹȷʵе˵ȥ
⻰˷׷׸жᣬůůġ
޵Ժڹɴȫ޵ԺΪ»ã´ӵūͽΪΪҸ˰ǵҲϳ˰˾ȨķΪʥٺزҵľӳ䵱Ĵͳͳǣֹ˹ֱϽǿòã
ð˵Ȼһӭʵǻŵʥٺزζʲô
ҲζŰǰԵǵ޵Ժʮ겻䡱ĳŵڶ̶ھҪ⵽Ʒ
ԭڰǺǣԭ۹ľɵزֵĿ񳱵ӵò࣬ʶСʥٺ۵زûܴܵǡǡͬȻǾٹ֮أԸľҪûȺĻıʥٺΪնȥԼʵְеļƻʥٺƶȡǵز»ݿ޵ԺҵظƬϾɵĵ۹δѪʽĸ£ΪԼǿƽ·
ԶǣոմԽʱǸƶĴׯȫ˰ѹե£ƶأȥ㾡лҪһʿװսΪʲôڲͶ⣬̫ȱƽˡ
ҪѹƽͻЮŽڵѪ
»һٸׯֻҪһǧǾǶԵģġ
ǺתֶԸʿ˸ޱȵ̼ǣһ˵ֻʿʥٺԸɴҽǺĦ˹ΪǸɣɸµţῨϣΪЧ潫ֱŬ˹Ͱޱ߯˹صʱҲȥפ³ǵУܱߵʥٺϣΧ˹˹ķǳǱ
ѾǡԣԼ֧Լȥɡ
ǻ䱻ѸƽǱҡһµġῨšʿӻԾʼ³Լս죬ű㿪ʼԭ⹹ݣ״ڹڣΪսûҪˣϽое˾Ĵ󹤳ʦϰ³ǽΧİʯݣ治ҪǣǽҪ֧סڵкͱҪγɸأرֿܵʮĵˡ


99 ۹
Ῠŵľšһʼֵƽԭش񡰹͵ĵزǿڳѻô˵ͬҪϳеԺǵزͳͳռΪСʿǼȫװؿȥʹõ͹ոڡءũׯĥǿԭũūڡʥٺͬǩֻӡɶƽػԼĸʥٺ
Ⱥ˵ҲҺúܣǧٱǱ㲻ټռغԾʣµ˹ֱϽũׯԸũ粻Ϯš
޵Ժǵٶ꣬Ǽȫ𣬱ŭǰ³ҿۣ˵ΪʲôǰӦʮ꣬ȴ¾ͱԡˡ
ʱ֮󼪣˹ȥˡ
˵ݽԸŸݶ˹ǵĲŬ˹Ŭ˹ڽη壬ǳš
ǾƱһ㣬ͻǵ߶𹭼սᵽǰŬ˹ıεȥװֱɮǿʼɽлƻɿũͽǣҪѪͻԼܶͽǿʼʿնԷռݵĲݳʹׯɱںС˻ɮµĴ¿ʼʾУ嵽³ʿǵȴȥƻ
ҾȴǸϣģ뿪ʼ͵ңһУȻʿǵĴΧ»Ļã³ҪطҲвĹ滮Ҫҵķ֮һչΪϽء
ڷŭ·ˣũɵġͽȻԷΪ̾һ͵ˣʼɮǵĴ£ǵ׸зķǰ
ʿ̹Ĵ˹˹ʥǴõļ̳ǰƪ˵ŭΪ֮СǡɫͷˣҰ⬣ͬͷϵĹ¿Ůӵĵͽӣٰаʽķ֣ǵ߹Ħ˺˽֣ʿԸںҹķͽʾԸǰ롰֮ΪмһˣҪͳͽΪս֧Ԯ߹ԼʵۡδҪĹȻڴնףԴҪϵһƤβϣֱ̳ܵɹĳŴΪֹ
Ϊ˹᳹Կ׵ԣװǲ˲ĸɮ£ǰȥǡǺͱǵɿͽԿĵƶȡ
ʱ˹أϣ˹źˮפأŶɺ׼Ħ˹Ͻ¸ıİϣţΧķǣǺͲ½Ŭ˹ţ֧ҲǿҲȡʿҲϣõʥٺΪصŬ˹ɴ˽ƲùԭǸ˳ӦʿǵĹҪ
š˹šڱźеţ³ġ˹̱šѾԭϿȣ½ִĵķǡ
ʱ͵ǣڸߵֻԼʮǧ˹ǧƤǱͳΪĪŵ˹ͱ׶
λǰȥƽͽңȴܾˣڵȴһˡ
صľɶغӹڵõĵʱ䣬¿һ·ִ͵ǣ糾
˾ǰ飬ڽ̸µʿ˹̻ĳԱ뾭ѵ̰ķ𣬵ʵȴĺͰȱغӹȵıݵУۡ
ںϲЩᡢΪʿȺĢͷǱ簲°´أǰɾ̺֮ͷǳ󣬽Ǿ¹ҵĶǰǺ̶̡Ϊİ·ˣ˿Ӱ졣
ǲĪŵ˹ıͬʱҲɳ׶ĳݺͱ񹭼֣³ǵῨжѹ˴οͽĶҡȻȴиõĳӡˢǡʱĸĸȻ󣬱̸˴ϵķ
˵˵ʱļѯʡ
ʱ䣬ǡǡǡĦ˹иĸϡռʿ̹׷ִ˹˹壬ڽ̣ǵɫ˹󱣼ǡٺʹǣͰǵĸɳ˸¶Խ۹󲿺󣬱ԿʼưʥսŲ˹ԶĵطⳡʥսԵΪԵȨʥͻʵۺ϶Ϊһڽ̺ͼ޵Ժ빬͢ųΪһ۹ĵߣ



ʮһ ɹ


1 ծ
ܺãԺҵġýλñʵġȻʿĹ滮еܺ⣬̧ƣָ£ϼ˵вС֪ı׼ǿԺѧڤ˼ǿʵʵ顣ҽ»ý轻㣬ޡͬʱΪ˾ķ£һΪҲʮһ˰̺ͽáʱҵƣĻûǰķ̻ĸռơŸĺܾʽػӶֱۣӮԺԴ֧Ԯ㣬ĻԲҽ㣬ΪҲϣսִ󣬽ʱһἰʱͶЧǵĴ󹫽̣Ѵתȥҵ˼𣿡
ǵģ𾴵ĴˣܸܸĻᡣĲ
ȴЯ˸ӡ¡ָȨȣë¿ǵķȥˣǡǡ»˾רŸ𵱵лõĽչʥ÷̩ڡ˹ٰһ
뿪󣬸ڷʵϣȦ˹ĲԺԺǰ˾˾л̸ӽ
ǺͰˮ趼ܳɹ͸ۿھ뱸ˮʹӵнҲʼɵصʥٺز͹˰֧ǳȥŸͷս⣬Ҫ͵Ž緫ս͵ûѺܴǮơ˹ѼͰƶǸڴֻϵİǴ׬ĽǮܶ඼Ͷŵȥġ½ϹŸţ֧ţһ֧רҵźһְ֧ҵ̱ţ֧֧ܾӽˣȻʥٺزҽԺزϽ֧ţʵЩģôֲܼ콢أȡ貨⸴޵µͿصʱҪһ֧սĽӰ
ȻĻиĿ꣬ϣںߵĹں˹򰣼ĺǿ࿹⣬ܸ֧½ϵս
ϾսŸغսָܲǰȥԽ
лҲ˼˻ѽӪķûΪر˰ͷϣ
û˵꣬ľͲͬذڰ֣˹Ȼȹȥ˲٣ΪҸҲܴ󣬲ǴͳҺ֧ԮҪǸ㽢ر˰Բġ
ַֻܻʽռйĲƸӪ콢ӡл˵
šüͷº˵㿴ծͻΣ
ծ𣿡лȻЩüĿһʱỹûܷӦ
ǽĺȷظλԺ£ծǹгծǱڳҪú˵Ϣ񣬿ɶʱڽɢ֮ƸѸټ轢ΪķʽǽսбҪʤǲ˰ԴȡսƷծӯࡣԺǺܿġ
Եġʧܵ½ӸûǿɾѪ޹飬ùƲĲ죬ָŶͷⰡծɶڻɶ⣬ǻԾծȲʿǸѼȳǰó״ȫԵֽٽύЩµɳҵѡȶаǰȥ˵԰ΪУǰ簢ơͼǡ¬ļӽʽ𡯣нлҲɱСϸǷóף˫ֲΪ
л̱ʾԺȫծӪãǻأ
ıŶ˵ļ𣬡˹Ǻķи飬ҲǽڱȽϸеľˡֺ̼ũ񣬽һʴĽǮᣬίܣЩǮ޽á·Ӫµó׼СرСͳķչھӵĶȨͱ˵ľӪȨΪ񣬲ܽᵣְ񡣶ǵһὫͬÿһǮʮʮ꣬ľʱδܳļ̳˳
ǲԺԺٶȱʾ⣬ҲǣծǺõģֻƶȡеĳкͼԶֽ˰ģҪȱ©ԽԽνأ
еؿúѹش𣬡װͣʲôûκλƶƶҪΪ鸺𣬵ʱȻкĴʽֻܵ£Ǿ˹ٶҪһ֧ӡͬʱҲҪ˼ؽ𣬴ӰƵȵ촬ͺս˲ţԽγսԽá⽻ס˹û´ĻǵʹӦÿˡ


2 úͽȡ
ĪйȻպ˷羰͵ǳǡ
ʱĪŵ˹ͱ׶ͳﳵ飬ѿҵǵ׼ҪῨżѹµĿͽǣ»˾Ļ󣬴ˡ
ЩľսĪУ˸ӪصУλ֮ߡ
ǰ߳ӭԼѡ
Īк͵ǻûʲô仯ǲЩȻְθҲӻɫ˿ñϲ޵ëڷкҡš
أȫռͥʽĴװΣ׺ʯļɵӣڵɫѥӣǰ˻ǵʿλ۹ϯ塣
ΪҷװȷʵֵȼϡӭҺʱӪҵѡǰĪнӵǼʾϲãŸı¶Էļ򣬵ɫ˫۱ĪУҲзȵڣҲ˹˰ơ㣬ΪʲôĽӻҵĴֻɱҵˮ֣ѵҲܶԿغ޵µӵȨ
˵СӣǿԱļʧ󡣡ĪŬϵЦ͵ΪԼʵɰԮʱֻ˵ر˷۹ң˵С
Ĵ˼ºӣŹЦ뼸ֱ̯ƣҲ˵صǹĽˣĪҿɲɵǰǵĹָӹѾ˺ܲѺõսţںԶĿ˵ġ
ԭĹָӹѾǶ㵱Ȼ֮ԺرƵ̬ȣɰִٲǶԿ¼Ѽǰó״еƲˡ
ʱѾʣķס밸һСŻͷص޵µҷƣһԶԹ·˹ϵĸۿڣ𡣡
Īϲüңܺãұ֤ɰľٶκι˹ֻĸۿڰձ׼ɹ˰ȾָκȨ
Ϊ·˹Ҳ跲غҪתվĪΪֻҪռסغ·˹ǳǰӪһó׵·ߣܿܶȡȨǰżĺҲùֵģ뵽⽻ˡ
Ҫ㱣֤һ粩ϣɵ°пӺңҲ£Ҫ󣬺ͱѼͰһṩҵĴսΧ貨ָצ֩롱ĴºҲ˵ṩѵĻ¯Ͳ͵㡣
ĪбʾԴǰԪԺӦǽʱҪṩսϵľúͲ
ЭɺĪ׷£ܸҴǾΪʲô㽫Χ貨Ƴٵ֮󣿡
ܼ򵥣һרڡʲɵ¡ͼ˹ǡĽסԷ֣Ųƽ˵ȥֻ˼ɡ
ŶĪЩﱻɤۣϲ¡
˹ʹȥ󣬸Щƣ۵µϣʼԱëձϥͻʾڽϵͷ죬æ˵ɫѥ£ҺСĵطʣ˺ǵغʥ֮Ǵ˺ԼȻأ
ҲȡծֻһĿ꣬Ǳǽ֧ܹƬĽӣȻ½˹׻
Ҳ˹˴ĺ⡣
ҲұҪľǰ૵˵ǰӢһǰȥĸȥʱ⣬졢ӵͲʺôһ㣬ͬʱҲηıݣѹвҽλ͹ҵţԵʱǺԥġľǰոұѾ˹ȥҪǰķǣΪ¶ǵĶأҪȻѩڵļλ
ˣļֵסԼ۾˯ȥ
ķⱱĿҰϣĿͽ鿴ߵĴޱӽƸߵɽ̵ֱɽ»ĵء
֧;ջׯ׼ķʱȴǰĵ·һ֧͵Ǹ˹½ˣ׶ָʾǧǧƤǱһǧ˹ͽʹʮ͵İͶƵ񳵣ʮͼ⳵гɵεĳأڷķǰ˹У
Īŵ˹ͬڹ˹һõ˸ǡɣ߶ĿŵİԼǧ󣬲ڳݲԵµ֮ϡ
ڸŬ˹Ῠβγ˼л֮ƣͽΧɽ֮䡣


3 ħ
ӴҵĿͽսָʥҡţɮ´šסǳ羴ʽͳ˵ĿںţĶʿ
Լһʮǵʹ˽ɵС飬ǰǶŵŶĳݣΪũΪĿͽͬǶǾսģ֪ȺβƣҲֳ良ʹìıĲǣҪ˵ǻõ˹֧֡
ʮͶƵĴųɳݵ棬ÿƽԼһٳߣм˺ǽľդ˷ľJÿս϶䱸˹ֳֺ֡ϡ͸ͷװʿиŵıվڳϵָӣָӱսʿҲָӱҲľդ˹ͽǡ
ɴˣһǧٳߵ漸޷Խصü׵ıţƤסԼʮȳ߸ߣԼףìıʿǰŰžìе«έ԰㣬ܱϸƸߵ·ϣбСǲפϣСӦָʾͬűķķǡ
һƬͱڣȫǻµɽϣĪŵ˹ǣεرųݵʱ׼ͻɱ䡣
ƣȺɿũܶԸ˵ġ
ο³ǵῨҲѳԵ˿ͽ󷽣ռɽͷǻ
Ⱥǵֿʼԥҡͷսһ˽ôսʤϣǼãģܵʲôձȫԼ
νĶŽҹʿԼӪʱͷҶΪ֡زˣɳһ͵͵ڼϰſɫ첼ֺϪǰǢ̸Ͷˡ
Ӵλ
Ҵ˻ӭǼʱͶϣҪףͶϲǵʤĹؼǱĵߡ
ԷΨΨŵŵʱſҪ󣬡սʱǳսߣȥѾĺӪ﹥ݻ𡣹ɺ˻ǵؽкߡ
򣿡
ûǰѼؽϽȥȻ൱Ĺծ˵󣬶ԷҲı飩ƾ֤飬Ǯͨծڻǵǵ˽ūͽȫũҪ·ĵĻԵǼǻöӦʥٺز˵ǰ˳İ˳°ȥԵøֲֻʣһΣҪ֪ǶôŻݵֻҪӦԼǲ֣ܳйծҲݻʥٺءҪȫл˵ĿȣȻĻԴغӹζԸҵļǵģǿþ޴ѵǶҰ䣬׳ܼܵڶεһʮ˵ʬ塭
ŵǴ̱ӦڳݵУվսʱ䵱ǵָʾԱ
ʱ֣ҲĿͽӪǰ˿ƤǱʼǡˡ
ǰհ˶гĶΣȽǰĺƽͦųìӵ¡¡ǰ񳵣￪˳ѥ̤ĳȮȥصţڿ˺˵ĺ
ãڹ˹Ҳɽһг£ڳݾųìϵСõذڶţӵͭźͭࡣ
вھͽǰԼ߰˰ٳߵľͣ¡ʮ񳵳ֹٻָ¿£ɸʱСݣţƤɵĴӽһţƤҪãΪһĵ޷ǵļ͡
üŴֵˮƿڱ˫ֳϣţ˳
ҰѰտھͳȷΪ࣬һЩͷţǣڣͷţӡϻװƸˡˡѩľͰڵٿǵһ֧ԴڱŵСͷǲӣЩֽˮƿΧСͳݵǰǰס˴ԼʮµϺڣڿ΢΢ȫ׼˶Ŀͽǡ
ַףȫ»вɮĴݳϣŶ沼ɽȵ̿ͽǴ󺰵ֻǸ߶ѣûյҲ޵ԺʲǴ󲿷˺޹档෴ǻԵõɵõķ桪ԲҪΥ˵ּͻõ룬ɢȥĳͷ
ͽɮ´󺰵ƭˣħ˹ٷҡĵĸѣݻͽѪųаҰȻ磡
ħѣǧĿͽһ仰ĺʥٸ߻ζţķܡ


4 ݶ
ҡҡͷȰҶôϣ̫⻷ɢǵл˻
˵λ㷵鵽˼ӪС
ԤڣǰֳС죬վڷΪŵĻأڴֵĴˮƿںֱλãһգ
ٰ̡Ǻװҩݱ˳Ϻ󣬡ڷ䣡ٺͬʱСǰ¡
أŴˮƿߵһŵ̻𣬳ִżת˵յİ½˻
ڵХŴƤǱеĿյɳǰͽĶǰɽ꣬һ䷭˺ü󣺵ڶšź͵ڶһһǿڵ䷭˸ĿͽǵǰߵȱڣڵŲԱ
ĲͽǿʼҴҶǵĶӷ׵ؼѹһ𣬸޷͹ܻڵã˵սϣȺƾȵũǻȲǰ˹ٰ½ʥսߣڡħ֮׵ȫˣҲȫˡ
лڣһ䣡һָӹٶȴ󺰵
ŴˮƿڣǰİźװˮƿںʮҵϺڣͬһʱ̱ĸɫǦڵ뵽˿ͽǵѪ֮Уǵʥ񻭱÷飬ܼҲѪɡ
ϺðǰĪŵ˹һȣͳе㣬նĵͽȥ
λõıҲֳֳìܶ͹ȥ
ǰǿŵжӣгһĺͳǸǡɣ߶ͷŰԲĺɫññϵŵ˿趯߶ǵ˫ȿţǰŵǲܣ໵źжӵĿǣŻĶͳͳĲϣͻ˿ͽǰԼĪʮ֮أһ֣ų¶北ߡĿڹ˹ͱֳϣ˳ͻŴҵĵ˶
һλͶģֱϲŵİɫ첼£СԴΪźţǰһٶˮתŵһ̤Լˡ
սʱͽȫֵ߱˹ǻתߣʼ͹ʧȥڻĿͽǵͺ󣬶ͬʱͽǵĺӪҲʼ
ʱῨҲӱսݱΪɽȵ¾սĴɽ㳤ࡰС𡱣ҵͽũʬģ˹ʿ̤Щʬĺ󱳻ţ׺ݵ׷ɱŻܵˡ
ֵһǣɱ¾ῨŵʿԵøײУҪ֪ǵд󲿷ԭɶͽʥٺزĴ̼£ɱͬͽǺգۣǷ˶Է·Ϊûдģ¾ƣﴫͳĵ͹ߡ
Ῠյıأ͵ǧپʬ壬ռͽĽ߳ɡ
ǱɮºũΪǵĶӺ³çشۣڷķսн˱ɱ˱²飬б˽½̵ĺӵūһѺȥ˹ǿ˺ӡ
ĳѩʼ£ǵԭҰϴĿǵʬ塣
ڷķǱߣɮ¡ũɿ˵·ϡ
ǵǾ󲿷ֶߡ򣬰ǰûвսİʮҲǰͶǺϰȡµʥٺأԸΪΪĵѹצҲᡰʮ겻䡱Ļˡ
ĵԭǣΪ壬ҲϧٵһׯֻҪһǧδøá
עǵũȫû˸£ǲٹʥٺũׯϽϵͬ࣬ҲΪ޵ԺүǷۻɵ£ֻʵʵĹ滮ɹ磬ɶ˰
ͬʱѿʼһ޵ԺΪ𲽻ڷķԱߣһü
Ŭ˹ʱҲԴٵݳ֣Ȱڣʰ棬Ĺ
ĴͥԺůĽͼŬ˹߸߾ǳμԼӣͼŬ˹лͳһؽ˶
ȻС㻹պ޵û߳իүүӭӵġ
ˣ˻ͼŬ˹ȻɫǺ죬øľҪۺ
ͼŬ˹ֿܿЦڸ׸߾ٵ˫ּ˫㣬ϵĺɫҲɢˡ
һΪתͷվһԵĵʦͬʱ˵仰
û˵꣬թͼŬ˹ݺ쭳һøͷӽǣղŲĻ֮ƶѡ
ڹԱʱҲʹͼŬ˹ļıߵʦԲ⳰


5 ÷ѡ
̽ԼĺӺ󣬵ִķǵĸۼڳΧפ͵źڶ飬ðŷѩ˳Ŵ·˹
ոս³֮սõʿ̤Żѩѹĵ棬ʼĿĵͦǰδܻ׽̩˹Ϊ£ʾҪݰǺǣ¶޵Դ
ǳǵУϽ¶ͷţмѼ˲ٿݰףǰһżչ֮Ǹױдս飬ԷҪ¶ޡӲ˹ͷϵʨڣҪǡǺڣΪٶ̫Ҫǳһ߷Ĺʡ
ʱ¶Щת۾ӸǰŵǸӲӵʨᡣû뵽Լڷ÷¡ս۵Ĺؼʱ̣ĳɹߥ޶ǰʵ۱£̵۹߻ǸģĿͭӣԼȻ˲ǺͰǣۺϵΪ˹֮һ
ڸĴŵߣǰפڴ˵ŻϣʵͳԽԼо
οĻǿڱΪı
ҴӦӲ˹ӼȻǾ͵սס¶΢΢ָסüͷ̾ϢԼӪŵĺʥĸսɫʥһҪ٣Ը˵ҺֱͼʦźũţذǳǣƸģ׼ڹ˹Ӷ԰һǱĴӺǱԸԼΤֱӹ¿ţҵĸݵڡ⣬Ԯ
ϽľӪǷʱȴȻִٶȰѰ˹ķ񽻸Ұ¸˹ڵģȫᱻκһǣסڱϵӵһ֧ǿҰսĳԵء
Ŀ꣬Ǻبڰȱܱ߸ɽղ˹ӣŵִ̿ʼźӹȹʲĪɺͰ״أ˵Ĵ󲮾÷Ͷ³˹ءֶأһȺ˳ǹǣԱЩͱԸ·ȵ³ķɽȫס
СϣҲӦĵĺ٣Աǧ˰³ķԶĳ·Ҫжױ
ԭõĴʲɵ´׶÷ˣͼ˹һ𣬱˰ǶʵɽصС
÷Ǹͻʼ뾫װԼӢۣҲҪԷǵҪݵزܴ
һķѩȥĻҪ
ڴǰ÷ͷĶް㣬Ųںͼ˹׶ͼˡ֣ϳɱ͸פ˹ٰǵı񶷣Чڸĵĺ˹ǲﰣǾͱǵ¶ޡͶĹϣϹ
÷˵ĹҶΪԼҲףǽ궬޷ͻƳȥĻôǲٸġ
ϧǣ÷˵ĲΪǰĵսʧ̫ʧѪ̫࣬ʶһ꣬սĴʲɵ´׶Ҳδ߳ɽ
ڱѩˣɽԵøбʲɵ˵ʧȥ˲Դȥ®󲿷ֱȫѹŲȥľǡ
ε÷˱ռݷĻɳԮϣԷԭĵˮı߶ȶΪر߰÷ԸֺӶɳﶡײ·˹͢ĿȨ
ﶡҲˬӦκκ˹ҶţռҪϵİŬسǱжϻɳ÷˼ϵϴ÷˵ͻΧ
ѩе÷˺ͲǧˣȻΪ˹Ĵڡڣĵֽƹˡ
е÷ͼˣ򶫼жױһ
ͷڣøĿʬ岢Ц
жױפصĹϣǧʿȻӵ˰ٸ˳北Ǹǰ֧ԮģڰǵĶұѸٷƳġ⣬жǹʦƵɽǽ¥˳ɽϣ²㻹Ҫͱڹв㣬ϲ㻹иĴʯ
ʲɵ¡ͼ˹ͻǣڳǽ±ŵ掠Уʬ˱ѪȾ͸ѩԭ
ǺգķѩȱʳûҩΧǾȺĲӬȥ
÷ᵶǣﱻУԼĸҲ˷掠׶޷˿ڸȾõʹ;ʹ˵ɱԼˣҪڻﷴöɱԼˣҪڻŶơǸ룬ǰķʽȽʺҡ


6 㡤˹
˵꣬÷˲Ըɱ̴ūϣץס嵶ͱԼĸų˰İѩϡ
԰ɣ˺Ѱɣ๷
Ǿյʬɣ
ڰǶԭӺһʱڿڻҹ䣬ѩҵķʽӭսᡣ
ͼ˹İ׶ͼ˽ӹеĲв˻жױĹ򣬳ŷܡ
ϵѩ׷ȺǣΪǵսõĲϣھ˾ڣڰ³ķɽһĺǰͼˡﱻ׷նףһ뱻ɱһ뱻²˳ȥŮ⣬಻ҵ˱ѺжױĵŰȫ
ϵĿǽ÷ͼλ׼£᫵ɽ·˸ĵľӪС
׼ͻ˹ٰǵĹصᣬԼʤƬصȨ
ŵ˺һߵľ޷ϣĲڰȳǱռ졣֧ӷʽоĸţȡİ³ķĵ
¶ҲûɳǷפһ֧СȡӰ³ķͲǼҪóУҲ¶޴Ѿõİء
İµУıѩ£޷дģľжԸӪ¶ҲŰļĬ
µһ꼴
ﻹиʤ߱ǽߴľڹȥңӹ﹥ռҪڱ˹ɨĶ
ԽԽǿĴùϺϣǲʹĵפڰ³ķҪߣǲ⽨ߴ̲
ʵ̫ϺĻû¡ȥ˹ٰıפȳǱϤ÷̩ڱ˹ӵĴĲԭϹʿϴˮ裬սιñĲսƷһ֮ر˸ʿ
ڣų̊ĺλٷս֣ɳΣҶźĪıܼǣס𣿡ϵĴɳǰС죬ѯǰĺ˹ǲﰣֶص
õĻشǿ϶ġ
صͷת˰ɭķֵʱǧ˹ٰսս

ȥ֪ͨҰ¸˹ҪŵİŰ󿪸һʦ׼ں䡣Աϣɳϱڰ˹һС죬ƵԼķλڰ˹һĿĪŵ˹ıǰȥԮвķɭġ·˹أܽҰ𣿡ֽ۾ɳϷ跲غ
ĵ£°´ؿŶһһּΧǣɳһǧ˶ɺȥǿͼ˹յرѿʼֽ貨ǵʳﱸˡҪٷ˹һ㱨
ܺáϣݵĿɳ̵λãϵҰ¸˹ţҽٶĸŵĻϴҽȺ¶޾սȺͽߴսأΪҵвȲʤȯ
˵ָָɳ̣϶Ӱ³ķֱǳʮĵش󲿷ǸɽݵغͻĮҵĴڱ޷ЯصĴ󹥳ںͻڰսΪûкʵĵ·ǵģֻвִֵĳˮƿں񳵶ѡ
ʱ򣬴󲮾÷彫˵˰ѰɭЩ񽻸ָӣдڱĹڷǲҲҡҽڿ󣬺Ͱɭķɭ׶һǡ
ŶͨƵĵ·ͱݣڶӵǿβж
ǵģ󹥳ڰǳһ죬¶ޱضΪǵǵƴҪߴ֧Ԯ÷ָɳϲ죬ĸţû˳Ű³ķɽ϶ĸ
ؼǹݿ˹ǣһȡŻǱܴС߼ɽвڱ˹;ͳιĹʵأڻṩԣĸʱᡤ˹æӹ󲮾ĻͷĿ꣬ǱǶǺ͹ϡ³ķ߾ģ˹ǡλһջرռ洫أڳ䵱ʱǾľ
˹ҲܸȤӡ
ҷǳϤıݺ͵Ρ
ȴֹĲʣΪʤҿԵȣһϵĵҰ¸˹ȥ̽쿦˹ǵʵرǱ㡣


7 ĵ
Ԫһǧһ굽մӶѩغ˳ǵĸԭɫĲݵغͶʵĻ԰С˱⣬ȥ궳Ĵʲɵºͼ˹˵ʬ忪ʼѸٸá⣬ҫĻ䣬ƶɢԡ
˹ԽԽĹȴ۾Žȴŷľڣͨʥ¸۵ĴֵﴵµĴ磬ոµʥ޽ϼⶥʮּܷҹݺᴩʯڿϯˮȴҪʱ̷ֻèϮ
Ͼʱ̰ȡſ˹ߵ¶̨У½ġعɳ˾סأհŷӢȷˣ󹬡˹ӸȾסأиոɵġϷƺ깬ոס
ЩС˹͢һ֣ǴʯɵĴլԺǼžͥԺֲʯɡȪСԡңûд󴰻ǽڣ޸һµġ˹ΧǸСլԺסΪҷ۵ľ١ʦˡֺ̼ͽԱǡ
ڸ˺мúջУؿ迣ĺѴϦ¸ȾһɫԶҰũׯӹɫӪһӾӱ˴ڷھͨ
ķǵ뺣«έ޸Ŀ޺ڴϰͰᣩʯţڼĿԶİоͺɫ֥㡣ʯŵԱ߽Ϊ¸۵ڵرꡣ
ԴӰȷ˹ǵ˿ֳܿ죩ǰʯͷ˵أǱ׷״Ư·ӭĵĴ⣬ںӵֵҰ档
ʱҹ󣬰ȡȡ櫵Ȼڹ͢ѡơʽӡˢӡģĸƶ򣬴òֺȷʵĥʱͬʱӢȺɪڹѸϹάȣʼмɵƣҪĿϣÿհŷȽİ˹ϣչë֯ҵȻñɵĻ˾޴ơ
ڼҵƾֺŮǵĽ̸ǱߵľȻ
󲮾÷ѾͳʽƲķɭĪŵ˹׶ɭȽٵĲӣƺƵִ˰ʯǽµĺӹȵش˹Ӫء
ͷϺʥĸսƮ¶޽վŴεĺӹȣǵĺᴩ඼гɶӳɶӵ˹ʿŸ޵죬˵ĹĵƽƺǸĵ
Ļŵʣ¶˫ȥ˺󷽳ﴦպͱţʼǣŸֳеѾʿɽھʼλˡ
ңңأܿɫӪʡ
պ󣬿ôڵġˡ¶߬߬Щģж˵
պ󣬾͹ڵ춯Ǻӹȡ
дɵ˿ʼ˳Ź˹ӵĶҪܿǳǣػصΤȥҺڵũŲϷ
ڣǸˡһʧأıܳҵĸݵء߽ߴЭ
УõϽ顱Ľߴֽڶ̨ϲΪȻ˵˾䡰ơ
֪δʯ˵湥ǵǸҹɺôҲڵʨĽôڵľĵزȻҪԴеҾźͿɺȥԮӵһྫ񣬾ȻҺ͸ΧǾҰսֻ֪ʲôˣˣֻ֪סǳǡ
ʥεʦ߹ǳȷʵǳҪ
Ĳ³Ļ˵ǷǳҪġڰѾûôؼˣ෴ǰͽԳ׷ͲǣرɽƾվذڣĳҲֻһչƽԭҧоҲӲȴҡ߷ȻöԷԼĲʵ˹ź
ôԼʵ۳أ
ҵ鱨˵ԼȻȥǣҪ˹̸У׵ٲãӶԮøԽǸƵļһǳмģڵͷ˫סǡϣǣ֮صɳ̡
ĺöǸ̫磬ڲɵеź¡֪Ŷ⬼÷̩ڸܾãҪֱӹҵġ
޷֧Ԯˣ
ֻһϯȴӵĿˡȨڸĵĹ̾˵


8 Ůװ
ɳǰȦֶԵʦ˵ھͷе̫磬ȥǧӺ·Ԯڣ߼Ӳ˹ҪھţĻûͬʱڿķսʽĹƣҷǰս󲿷Ǽһ·жĴ˴εӦң
˵ָ꣬ɳϵĹλãϣҾսԼ·һ˳Ű³ķƤٵɽ·ͨ˹ľ·ֱԽС߼ɽڣͻ뵽ϲӵشսڶռɵ˳Ű˹ӱϣسٴɽϣڵõͬʹӾڴǸԭı߾ںǵشսȻմǺǾǰռͥ۹ڲǼõһ״ϱľҪǱҲȺǱľɵֱ밢಻̫Զڸ·λõĿ˹ǣֻҪȡĻܱڱ˹ҲɶӦѹϹ
ķʥʦжϣһĵ·Ȼ̶ͨӣ᫣ڴнڶҪɳıĿܺ⵽ϮʧеءҾãĵ·ǡ÷ϸĵıԺʱ֣ϸָӵս˾ϲһ·һѾʩչ֡ԱȽ˹Ǹܽķ򡣡
ҲͷŽ΢΢ɳ紦ڿ˹ǵУפǰἮĽʱñķݡң϶е˾ѸٹϡϣĽ紦ȴĵ߹һʱŻսȨʼڸУҲҪᡣ
ߴ뵼ʦƽѶһҵʹһ˵Ǵ˹ŮģǰԴŵĴ𸴡
̨ߵĴŨڵüëת˵ӺŮӣ·¶
ʹ£ԼСϸĵظϻӣӵл𼸼
÷ǳǼԲ硰˹ȡȹ°ǴҶ״ģ緫İչڹС
ζ;ɵǰ߶жϣ˹ΪνСݺŮӣȹĳߴ硣
ȥ˹⣬иϸëС񣬱׺Ż׹ϵõţɴñӡ
ʹСġ£иƤӡ
Ӧõġĵʹ˵
ȻźƵ΢ЦݲЩݺ졣
ģǼϵŮЬ
ֽţߴ⿪ǰ㹤ϣ֣
ϵܣȻδսĵǰΪ˳׵Ůװڽɷ׳Ƴʱ̡ΪĵʿԶȺִټİҪ¸ңĵеװҪԶȵشƫԶĹҪȽ˵˳ɵϵļֶȻҪģҵķλΰսʿܹŵˡɭˡˣҲܹ۹ɫɫںΪеϾɽУûмʶȫģߴŮװĳЦҲǳֿ顣㽫·͸ڵӣӵܰջһǽҷԶҷƸ裬ǽõѡ
ȻĻҷĴڿ˹¿ɬʧ֮ơ
¹ʬ屻˺ʱʨ
ǰȻˡʷʫʫ䣬潨ߴŵĿͷʹ˷ٵϵܡԵĴʻƺԷôŭ𣬽ֽ飬תԵʦ˵ȫǽҪȻϣ͹ϵ
һºĺԭϣšҫ죬ڴ˾սߴǰĻ֣ſ´ͳĺĲͷַʩţ޴ǵ勵ǰ㼯ԽԽ࣬ڱ󷽵ߡ
£λЩϣűңý䱸󷽵Ĺֺì油һսȥ
Ұްĺкը𣬻ľ޴ŨĿӰ˹ϵŵμҹĶţŷì䵶ܺսͷ­ϵڵ̳ĲǾǷϣϣ͹ڻȻ͵ͻϮ


9 ֲ
ûκνսڻ⧲ңìͽʱ̷ײߺȻ̮
ǰߵĻбǺϱߵĴֺȻͻǵͳΪߴµ˾٣ϵĴ˹װͳһֽɢˡ
£ϺϣŬϣն밬λæڻҵҫ죬ūʹӵĶŲ·ȥ
˿̣վɽ϶սǹؾӥȨȣҪҸӵĲϰϤǰݱ׷ףҪߵκһʿ
ĵһˣԸʥʦǰ˵ҷԽ߼ɽȥĿԭΪʿ
ţҵĵʦսŽȻ죬ҾܴǼŮװܸӵ裬㾡ʮĲҲҪʤ˫ԳţҲ׳νĻжʲôηģþ޴̱ǵѩ죬ֲʶ޷ƥģسпɣҰսĻһҿƣþѵ棬ʵڲһ
󣬴ҵľǱɥǵĵ˶ǵӥνˣ
ǰӥϣֱںͰΪֹߴų޵ĸԭƣ־ǸԭҪɽ˵꣬ߵļ򣬡ȥɣ
ԱϣһֻصĺɺӥɳƵĺУǧɱϿȥ
׷£ϺϣʬҰŬϣնɥӻ˰ᡣԼϷӣҹֱ˹µļⶥ
ŬϣնڰλͺŮңҵظǡ׳ľȫսɥʧǸ޷ŵġϷж׳Ǳפı׼ȥ
˿죬˰ΰĳСڵϣ˺ǿҲȵͳΣӭӽߴĵ˰ӡȾӥС׼ӭߡΪǵ˵ǱǴĹڼδиӥ״̥ǣʶΪ׾ӣܶСϵӥӡĺҰƵģ
պŬϣնжױд˷Ԯţ÷̩ڡϻ̳Ͽָ˵¹Ŀϣ㱰΢ĳͿ
õżҶŵĹٱ˿ҵ㼴ѡֺ׳Ŀǿ÷̩ڳȥ
÷̩ڣ𲽻ָǰķʢò˺´ޱȵĻӵ͵ε޷ͨд󴬣ƽСȴ󣬸߸ߵĺӵ̺סųȺ˼ңרԼ˰￴ӵġ÷̩ڳǽµǰһһó׵̯λԸ̼ǣջ㼯ɽغͺĸֻ̻ԾǸȥ÷ǰ˹ٰ·
ΪֵĻӪӪУɫͷŮ˴ӵּۻݣеʿġβ͡ӪˣʱչӵģеǰŮݺ
ͷϲ֣Ӫбб޶ɹŸĳԺǰȺŶ̷ͷĺʿʣҪ𣿡
Ҷŵģȴ˵Щھʱɤӻ˵ϾĵطˡڹЦ嵽˳Ŵ
йɳǰ˯ִʣӦ鹫빡ȻشϸǵŮǿؼںܶʱд֡
ӵİ󣬸ĺǲ⣬ת˵Լʹû梁ìֵϣԹдŬϣնͨƪǰо۱ķӣмֵĶ罨ߴӵĹɣʹ˺սģڵĹԷںδȵȡ
Ұ˼š
ǵģˡҪٷ˹ǰ˹ٰȥʥˣЩֻܽˡ
ȼæЦҡͷ˵ҵıְ˹ĺīٽйʡıݣϾԷʮִܹ˼׼
˯֧ʼдʱվ뵽ˡڵҰ¸˹Ҳõ˿˹ˡ
縺̽Ǳʵļ


10 Ǳ
ȡ˹Ĺؼϵϣ֪ΪŽ㣬ǰȥЩ̫ˣʵ벻õѡˡǰı˶׽
Ұ¸˹ȴû˵ʲôֻ֮ǰеĳŵͱ˵ˡ
Ǵ˿̸ĵ˼ûдġɫǳĺѶ˹Ǳں䴦ɽϣɽıǱƵģǼֱľڣǺһֱߵɽɽÿԼٳ߸͹ĶСÿС϶ڱµµغƽҰ
׽ƥȫǰʿĴ磬ԻƵ˿˹µĽش
ͷȥ˲Ͱѿ˹ǵĴμƿСǱͱ඼ǵͱڣҿ˹Ӿ˳ֻǻͶģӪ˳ϣӵųǱǱǽǻģ˳»еӴ̵ǽƬ½ȦС
˳ǽ򴦣ǵԼһﳤĺгɽ͸滷ƵũׯиֿеĽtetraconchĽãλڳǱƫ׶źߵĶ彨ʮ͹ǽ廷γɣʹͽ̻ĸ֡12ΪĸĶapsԹʿڳ룬ǽϲɫһٰʮǰڽʩû⵽ֵ˵ĻٻΧֱϣǱֵĵط漯С͹㳡Ķá
ԼǰߴȡݣΪıȡǵһ壺ʵǰսߴĳ·ߣǴӿ˹ġ
ȡôݺ󣬽ߴȡǣǱӶˮͶλ˵ĹرЩԸڸµʿÿ˶ϲ˹ƵģΪǰҫģúͱĲһܵʥٺЩѡ
ʶһʦϣȥԭȥļҪ˹Ľܱ֣һλѪͳİᱱ壬ΪЧҲλȵĸߣȴѺڽߴϣΪȻĻ֪ѺλˮݡﲻƻͳĴƣ䵱˵ľȻλаɭټ̳˰Ѫͳ󣬸ŭɶΪߡʹޡ
ｫλֽаأھȻںǱߵķЧͣǹ﷢̴ӳĵôάյʶϾ磬԰ؼֻ½̡
ǰͶθͨţ˵ҪֵףΪһҽκǰڰճ֮սܵĴˣͻѵ¾ΪʶĶΣյĵˣԸڽ̳ɼֶ֮
׽ٵͷߵʹͽ̻ļӪʱλر߹ǣѯ֡
ˡˡ׽ٲɫ˸֣ɽǰΪЧͣǰʲ֮սҵȫҶ˻쵰Ķ֡
ֺͷɫ֡
ʣ׽𸴵ģȴв˹˵Ѫͳذ仰ò˹ϣɭظ£תǻ
Ǻãͺʿһվغӵԡҹ㳡ǰбźɫļｫĵġ
似ʱ׽ʸ˰ģǳͣ㽫ɣľǹ̴ӵݸĲ˹
׽ٻɽſؼİеĶˡ
ܺã˶ԲԣҸʮ򳤵ְ񣬸ڳļķɽ
νļķɽλڿ˹ϽǵһⱤ
ȻｫܿȻλˡ͵ΣҲ׽ɹ룬ߴ˹Ĺ졢ź͵·λá
ΣҰ¸˹ԡˡʱǱܿվڼķϣǱ߿˹ǽǽĸŶ͵̣Էʯ͹ڵĺжʮԲεǽϵ䵽ӽĵˡѵǣ˹λüߡĵĴ󹥳ںͻڣֻܲϷмԭǽѣһͻǽ͵ͨб²ִܵǽؾڵλοҪӸµĳͶ
ɶ񣬱ȡİ취𣿡׽
µĩβʱ̣ͳоȻ÷̩ڳǽſ˹ǵķ
ǰȸǹŮװʱ򣬸ľȷ߽ߴĿǿ˹ΪıҪǿʵǰӦĲԣԶǵʤĹؼ


11 
ͨܵļߴҲѵص֪ĵĶ򣬡ȻǱġ
ʱӪפںں֮ϣƵĺˮϰɽ壬еơ˵ŬϣնѾȥ߾жױǺ͸ϷĶǶǲĴѾϣͶԸٰܰҵͳΡ
зš˹󱩾ĵľҲѱϱƽֲҶҡʼԽߴЩּۻ۵˼
ðǾ콫Կ͵ŭҪ
ȴ⬰˻ȥ֯ڳǽ¥ϣǾճţڼĴսﱣ̬ȡ
ջĴ𹥳еȡУת롪ĵľѼٱںںƽ̹ĲԭشսرڶԷͻչҵӥҪת˹ȥݴ͵ŸģóǷĹƣ
⣬æ˷ȥڣʸĵڿ˹һ˵ʧݣǵұǰŦҲڱжϣĽݵؽҸơ
ðǵǾͿںĺϲݵǾӵǳȺɶӣڰٰӥָ£ʼٰӪɽﱼȥǵľС
ԴӰŮװ󣬴жս󲻸κ⣬ϾغӢӼϡ
µգж׳ǱǰĵϣŬϣնһ檺ūͣǫؾϹڸĵǰ
˿̸ĵʥȻװ˰ȵǰغΪ˹״Ƭǰžϸʮָ񣬲ɽ϶ϲõĶ֬ȥ²Ĥ⣬ɫĹҫŻμƬ䣬ڲӺ˫紦ųƬӵĺּף˵ĵڴ˵ˡʵɫͷǰĵλĺ־Σĸߴʮкʥ׵ʵġҲŬϣնŮǼĽѡ
ɹ𾴵ĹҲУԼƽȡ
˻ô˵ŬϣնͷɨۣԷĺԸûƥ
Ŭϣն˵ҵǰǣ˴˵ƥǰ棬µ˳ųǱĺš
ȻǰʼͳŶǡǵڱ˹ǵĹ򣬲밢Һͨ飬⵽ߵĹܣǴ˺ЩϵĸͷȨȣ̾ŶԹűŬϣն˵
Ŭϣնæʾ⸴غԸܴ˹ʴȵĲþ
ȥ˲ĵطǺܺ𣿡
仰ҪǸڹȥùڸˣֻܵü˳۱ʾԸӸĵİš
ǽΪ磬ҲǴشͷ㣬أϵǣḶ̌ܿŬϣնҪԽϾгڵģܹ˺ó࣡
ǣǵģŬϣնæӦҼеʿΪʹ׷սȥʹս
ţܺáȨȣжױӦûǧµʿ⻹ٻֶ԰ɣ
Իǵġ
ǲҿ
ܿڱϣſͷĹϻжվǣܴ˵ġġ
顱½勵Ǧʩųȥ֣ĵɫȴʮֲãŵˮеԼʱϻֵָӹٸָ߳ӷѵ𣿾Ȼʿжӷ北λ䣬ĩλѲкԡûʹġס˹ҪУҪ䣬Ҫ䣬Ҫ䡣һҪѧֻҪһʱ䣬ҪΪϸսʿҪʱ䣬Ҫʵսѵ
ǻָӹټæʾԸȫȫѵ
ѵ͵£ôսֱӰЩŵĽϰٺʿָˡĸͷϾϾҪȫ򿦶˹ˡ
ʶϵĻ略Ӽ̱ĵУ˹ֱָӡĻҪŬϣնΧԼǮһǧͷţ䵱ڵޣҹӶЩ¡ͻʵӶ׷档
ãȫ뿪жףſ˹ƽ
ʮʱоĽߴȵĿĵء
ķɽʿǴ˺Žǣովʮ򳤵ĵҰ¸˹Ϊ˵ʿǶΪ˹򡱡æľõϢΰǾڳǱ棬ڿʥʹͽõĵش¾Ӫˡ


12 ɽ
˹µĸӪضӣǣܶһӳǺսͷµĿӰڵ¶ݼ۶ſƽֵļķľܱ㺰ϽκⱤɧϽκⱤƷڴ˾ס˵꣬ʹŸļȥˡ
⻰ĵҰ¸˹˫ųӰת˱ڵļķڿ˹ӵǡñƬʶ͵¸ڵߣ޷ֱӿߴӪģ
׽һͨΣǰʥʹͽǰ㳡ļʱͽΧɽ𡢵·ϪȻУ˿ġǣ˹״һûмأвȥ
ʵｫȻӶܴȺ·ӶַģʶʼպֱפֻһЩǽСӶأĿĺܼ򵥣͸ΧڻãӶڵĻҲΣ˿˹Ǳĺķ
׽ٿ˼λʱĵĵһΧǾѾӿ˹ϣֱӿʼһɽ𷢶͹ˡ
¡¡ˮƿԶֱԼһļķΪ˸䣬ǡɽ档
Сڣ£ڳĬ׽ԵʿԽԽ࣬еǾеˣЯ廨ŵҲؿűĹֵɽҲиСǰľ滹ʮصӶ˹׶༪ˡ
ν
սǰҹ֮˹̾ڱֹٱƾڰ֮ȺǣκҰ֮ľĿ꼴ѱӡȻʹӻΪ촷֮ˣνڱݻҷ֮ݺŽг֮豸ô
ʵս֤˹ڱΧ˫˹ֳˮƿֲ֮뾪˻ٻԵϹУͶзʽӡ֤Ǿе˾зʦȼ֮ʵ˻ȡⴴ֮ǹٹ⡣
ɽ֮սڻ谵ĺʱŭ֮ĥʯ輴ѳΪ֮˹ӶԺлǣƻ֮ȥجΡ
䵯۹֮ɱ־տ켼սŷ֮ǿսɾ˹ڱս޲ʤ֮ҵһشڿڶΪһյյͿ˹Ӷǰ漺ջϴְ֮ڶɴ֮ÿһ˹ӶɬԨ
ҹʱ֣Ȼɽֻʣ¼ѪĲб˳뻽ŷڼķ£⼸λϵضԡˡ˵ձֵˣ̫ˡʯ׻ڣһӾͰǵıݸݿ壬Ӷģ˹ĳǱ϶ǣֻ
Ǻʮʿľģͷ˺ܴĸǼеѯˣҰ¸˹ǸɴͶɣ
Ұ¸˹ż˵ԲսҪ˵Ĳ
֪У׽ٷԼȻҲѣһĲģǵڵСʥǰ˺ܳʱڸ⣬ʿ⣬Ϊյս֮ҫɵöʮ־塣
գŽغ֧ԱǱĶ֧ѹ齨żﳵڱǲӵɽʿǵͷ׺ͼϵĽ£ҡìС勵µ㷢⣬Źĵ㡢Ӽȣɱڱ·һ·ɺӳżķɱһ·ʿųкӣÿԼʮ߻ǰУʱʱǰͣ£һ̣ʼ𲽽˹¿ϵĴ䡢·ͱӪɨɾ
ķϵرۿ·ĳּ䣬һɲ֪Ӷ󺰴гҪŵߣûȫ䷭Ƶû赲
Ұ¸˹ȴûʲôŵ̬ɫС죬ȫսס
ɽ϶սĲ˹ܿͿС죬㻽·֧ӣضƻС·֧ӺڱǲӼǰȽ˹ڻʦūǼڡ
·Χķģһ֧ӵìдԼͼ֣ӦıڵҰ¸˹²ʮˣսܵ߸
Ҫܣվľϵġˡ֣߸ĴܳȥļһﺰΪʱ·Ϊţ伸֣߸ӱȫеˮڵĿ˹Ҳû


13 
Χķ·Ǹ֧ӣЯСĵ·סϳ̧䡣
ǦΧľϣҵ¸ҵĲ˹ˡҪľդԫ󣬼ȥ
Χ·֧ӴǡԽԽ֡ľٶҪע⣬ѹ勵ڶԫľŴУҪ̧ߣҵرġ
·ִӿ˹ϴĸǱߣõڵԮطҲɶڼķԱߵɽ㣬Щʯ顢֦ˡ
ʱŵ·˳ɨ˹ҰĵشʼԳǱǽķߣһŻںҪǽ½й
ĺʱ֣ͳһпư˿˹ԶبĸԱռв˺ӣʵĶϪϰռ¹ɽ𣨺ɽſ˹Ӷԣ
˺ӱŵҲв˵ɽӥ졪ѱߴĲռݣӪʹĵ·ϣڻĿ˹кӶء
Ǹźš̱ڱŽռɳŬոߵӪ˹ڲ˺ӵϰӪϷ¹ɽӪ뿦˹ߵӦһȫΧס˿˹棬ȻûӶɺΧΪǸҰӪػص·
ͬһʱ̣˵ĴԶвɵÿλ֣Դҽӣϲɽߴ֮λɳŬոߵصĸӪȥ
ֻλɫӪʣǰİɫӪܲĽǶ˻λƸͨľ¹ǡդɶγɶα񳵳䣬ƶĳǽʿν
˾ǿƣɵýߴܽеʧ˵ұõȵʦļʿܺ͸ľһս
ʱǿͽ˹ָſ˹Ƕؼ򣬶Թ˵Ľȿ˹ĵ·ڴ˱ϣܻɳǲػصǶȥͳʾеİὫʿפ
ãǧᲽȫ㣬ɺȥǶأݹءĵķǲϮǾʹɳŬոߵصȱʱһ𹥻һߴЩסźŵӪ˵
˫ŵСӶʱķ˷ġʹ˴һһҹҲδʤ
ǵˣˡλʿ̤ԫϣ䣬ϮΧĵˣñ¶岻ѡս϶ⱤԼٶ½Ͷˡ
ڶ졢ȥ˹ĴﶼĿ࿴ˣλССļķΧվȻ䡱ϢվǽϸȻСսչȻѱõǶۡﲻɵôΪ壬ź죬ҹͻΧͻپͻ٣ݶپݶ٣ΪǽܵӢʿ
ҹ󣬡ˡҰ¸˹˱һʮӶ̵ظߴеǽ¥ź죬Ҷķȥڳǡ
ӶȻմʮֲȥڳǵϵᱻжϣľ˻ǵýˣǾкöӣԹԵظ׽һ߳
˴ͷŲ˹ͷɰĥ¹ӼףС죬ɣľǹ汳ŸŶʮ֧ڴ򿪱źѸݵ˳ҹĻĿ˹ǽȥʿѥŻҳҲյظλʮ򳤵ı
ڵĿ˹ȫǻܣյóҹߡ˹ָӵĻѿʼҲ񶯳۲ϰȼջڣ¶ദݱţΧʮֽ
׽ȴŲʣ¸Ҽͦܿڵ·ؿľ󣬾ʿڸ澯﷢ʼʩŻ梁͹
Ȼ׽ʱӦһƬʲıݸҲһǦѪõǡӶŻеķڲݵصУеʼܣˡ˿ûη壬󺰵ңŹؿҡ죬һʲ
ʲ˲ѪֱקסǰϣĶԷҪǦɵɫ
ôô˵һɹͻڳȥܼ˺ˬػͷ˵


14 ϯλϣ
˸Ӻ£Ӷ£žקʲǰߡ
˵˸еȣؿĵоƺ˵ĵ¸סˣȻˣӼҹŹâѸϡͣϢ
λȻһǳһŵܵӴǰ̤ûϥˮУų嵽˸ĺɳϣͰʲ۵̱ɳޱأš˹̾˵
Ծ˫ۣź󷽼ķĻսɨ£֧ʲλӳӶǱɱǱ²ˡ۲ȷȫ˰˺½ǣ渱ְ󣬡ҪٶǼ·
ǰ˽沼׮̺޼Ķǰ̱Ƕ˺ܾϸؽϰȫƿ¥Ͼصʿ춯ŻѣŹ׼
ʲæ֣˼䡣
ˣ¸̧ͷҪ˵
һʲֻϣڻںһһԵǽˡΣա
գƽϣｫΪӢηӶߪΪڳһؾ٣ʮöɫ¾ɽңΧǾƽţʶȷöʤ㡣
ΧźͰŵʯѲϳµʯˡ
ûλڲֻǽϵ˿Ľѫǰ͵˵УҼʲλĸ١
ڰĶʱڣˡѿˣ˹ǽӦܳһǧһǧٰȳߣλڶ˵ʵͱǵģʲķΣĳǽ׽вʮ׼ȷԼһǧٰȳ߲վλݵţϿšš
Ҳ״̽ԻķšǱʿǰڱĹ̶ͨ
׽ǣҵģûܿߵĳźͱĳţرǺߣӦ˹ǱţĻ˹ͻ췦ȴԼ֮⣬Ρ
ȵ׽ٱ͵ڳǶڱڸڵɳŬոߵϣϺϣʹӾλֱ죬ڷֱִ
ڸ˾磬Ķ˯ȺͻҪٷ˹죬λŬϣնļǧˣжףҲƴǧˣոľָӰλˡطΧԳǱĶߵĿǹȡǶвϵߴӪĺ·ܶԿ˹Χ̬֮ơ
ȻǶؾ˰صģнߴǧİʿлǰ֮սλɥؼ
Ŭϣն밬϶ָȴҲֻӲͷƤӦ
󷽺ϾǧˣǶصؾҲǧˡΪǿǵĹɿװźһ֧ڱǲӣǰȥﵣǵĺ󱸡ĺܿŵ˵
λ֪Щ˵Э˵ǵսġ
ھѸپͽˣȨվɳŬոߵصıµĲϼɢԼ飬ľǰԱľܾšιʳʵ⡣
˯˹ѯʴ˶ϯ
ͷ˹õúܺáİ򥣬Զ˯ҾϯȥҪעȵĿɿں⣬ҪǰźñͼλûλһɹϯҲܵһһ۹
ֱˡ˯ٵɴ۾ܳ
ȴƺָûͣ˵Ĳ¶޺ͽߴ⣬صδִǱڡǺǡϯϽʾ֭ΰλһĵأȡ
ҾӦÿǣǷַԼδ˹ķգ˯ٹĪ顣
Ŷʹ쳩̸Լļ⣬ȡ̧ȨȣԼġ
ԭң԰ϸǵļūȻǰʹ˵ĸ룬ʼԹĶˣȽԱ
ûϵ̸̸ɡ˺ˣҲܵ𣿡ĺɫ˰ϡ
ǣֻǾδϷַ⵽ɣڼϣ˹ۣյĸ³ǵĲۣӦø֮
Ӧø˭أļЦѯȥ
ȶͷ΢΢ΪЩ飬еͣūҵļ⣬ǷԽϣ˹ڣ͸δҪ˵Ĵ


15 ϯλ£
Ķ˯˵뷨棬Ǵǵ˺ķϣ˹ۣм仹Ű³ķС߼ɽأ޷ͨ
޷ͨĿ𣿡ͻȻ˵һڣǵ̻еܲЧҲϴ˵԰˵ҵͳϲ˹˺ó׵Ŀءֲ½յľǰ˼ڷϣ˹ۣʿũ½ǽ޷ϣܵвҲڡ
˼Ӧü˵ȥ
Ϊ԰˹ӣǣΪޣָΪϱİᡢͿ˹¿Թ黹е˸ϲķ¿ūǰģһ֧ͳΡ
ᣬΪӦø˹и𣿡
ȼæҡͷǱ״ģ˹иδͳ̳ˣǽַڷڳǰضԼĹźͽףٻҪȨڧġ
ǱֻʣͼŬ˹Ϳհŷ˹λˡ˼ɫ˫۶ס̧ͷԼ˯٣ҲҲӦżѡ񣬶Բԣǰ˵ģϯδţ輱Źλϯ
ǵģȷʵ˯ٺػش˵
δĴǹҲҪϵľͳΡ㿴ʱк̬أĴ˿վϼĹâϲɫȦȨȣȤĻѯԼ˯١
жȻߣҶࡣΪһú˹Ϊǰһͬʱ˹ÿ϶Լɲ뷨ġ˯˻ش˵
ܺȣԺҪΪҵĸıڹ͢ЧȥҪңҪһ񡣡Ļͷźܸߵ
˵󣬡ֻӥȻ˻ɳŬոߵʿ˹Ƕ洫˼ҵ糧ͺɱǹϺϣʼĿ귢ˣܺáȨָſ˹Ӱ϶˵
ʱ׽վڳǱڱǰµս̬ơ
뿦˹ǽΪһģڱڸ͹̨ϣΧʯǽܦ˼׮ǽܼ׺ìס˳ĶֱȥǶļսһࡣ
Ųɫͷٶû略Ϊͷ߱䣬ڸʿġ̡£Ⱥ˳һʹӣÿַǰһξͲþӸڻм仹ֺ͹ֵװ϶ڻ
Ԥսϣȫؼ׵Ŀװг׶ںš
˹ȴ侲ӺͱĺӴʼհռͥʽĲٵսȵѹסšȻзӯ죬ʵ˫˳Ƕ⺾һսʱ䣺⼴׽ٵá
ŵĽչرгյĻ˹ǽѱüȱڣټϴڶάԱѹɱˣ˴׽ڳǺ踡ţʽݶȡ¥Ƹߵˡ
ϲ඼ҵĹսֻ˫ŵսߣʼڿµľĬ
պŻ˿˹ǽ
ļʱ¹ɽİǧˣвƣٸϲ˹ͻǽ£رչս
ֹ죬ϵĸﲻǱٻ٣Ǳ˹ȡռص۷ｫڸеЩ֧һʿְڰŵصܦϷ¹ŻڣһǶڱĵʧ⡣
ΪڱʵɽһߵĹϵҲ˵˹ڵɽƽģֻ֮Ҫ˹ȡطڱڵؼڣԶġķšǽ
ǺһΣﳯűĲɽҡź죬ߴʵʱ̸衰Ԯɳ֧ǲӶɺӴӳǱŽиľȥԮȫֵڱ
һ׽صġ
ż͵󣬽ߴϸ£۲ս֣ԥ˻Ӧǲһǧ뿦˹
ܿɳŬոߵϺŽ𣬸ĵĺҲˣǾŶϵб߷ͻȻǴʹͽڵĹȵͻϮ
Ҫ׼½ҵԮȻ̼ңϣҳսһĽߴŭжϵ


16 ռ
Ǹƺ׼Ĺжʱ䡣
ɳŬոߵʹͽüµϣŵľìǳ𺳵ľ裬һиʵìУֳֻ掠ţǰΪӵ죬ѥܼڱ˽ߴҰ
жŲɽϷ㻹սζ
ĵӥ֮£ߴסǺˮΧٽٶ˵˳ӪľӲǧ˶ѣܵǲһǧӣһȥĶռɳŬոߵأΧǶػԶɢ
˵ʲôϪԤŸһţ˹ţҲͶս˻͵˷ĵز̹˵ֱ̫ӳ˸ߵصĺţҲ²зҲ뵽ʲôõĺ֮ߡ
ʱĴոµʥףźɫĸľֺ쳵ӵ£Сžǰӣ߾ұʿ⣬ȡðҵĺǣҪǸϺ뻹Ũܵ󣬾ǵĻ殺ĺյ
սߴȡ˽̬ȣʥʹͽܱʿϤߣսܿԲ׶εŵҪ˹ȥԮҲ·ض϶ò
ȴֻһ֧ӵì֣İڸոնȡʥʹͽӪΣǾƳ񳵣ǽ̧ì̼ͨͨ£͸ڡ֧ģٶȷ鵽ɳŬոߵȥŵһк⳰ЦŽߴųѲ
ҹ󣬿˹ǺͲɽϵǾʿԸոɵʥʹͽ÷ϮҲȫԴض½ˡ
ߴѹȻüⶥŵĺģĿش̼𣬶µĸλ彫ҲҪ³սԼȥ
ĹȴˣҲսԭһڵȴҵʦļӶִҼԸγƣһڵҹ¶ޡӲ˹ľӣҲӦû׿˹Ǿľս֮ˡҵɲƽϢ󣬴Ԯķ򡪡ӦǶķȥһǧʿ
ڶ죬һǧѡʿģɹصĿ˹پǶı··ݶӣܲ򿦶˹Ԯ
ǵĿӦþǵˡҰ¸˹פصڱ
ˡʲڱ￴ϡϣȺԮؾĵ·ƽ·ϣź˼ĳݣ೤梁ˮƿ󣬽ҵĲ䡣
þɳжóϣǵһοҵġԮ·ߡ̶ʱڼ̺ѪȾ͸ʿں䷭ɢееУȻȺʿǰ̣ܳһξͱɱ֮һ
֧Ԯֲ֧תӱǶأɹڱĲˣҴˡ
⻹粻ǲԮأֱǶԳʿ𺦡ʲڱﵽ˱Ĳ״̲סɧ
ȸǼ򵥰£ҵ뵽ȥԸµ
ȥʲȻʲôԥ±Ҫ
ܼ򵥣һֱ˵ԱߣҪλ͵Ӷʵʩְ
˵Ҳû˵ʲôǺðɣҹأڱ
ʲֲƺλڱҲǼΣյģһԼߣͽ׸ָأ˱𹥳еˡ󣬵רӦȺԮɣ˭ҲҪߡ
˵Ҳûоֻܾѡҹô˺ܻܿҹϮǣϣϱǣܵõļʱԮ
⻰ڱرɫֳֺͱ׳Ͼֻа˵ټԮʱͣʿҲİ˳ͷռµĵźͰż㹥³Ƿ̸ߴǻǵġ
ҹǵڱǽǽϣر󣬽״ؿſ۽棬Ӧõŵоʿзķ⣬Ƭǰ㡣
ڱ˵ı¥򵽴ŻѸԼ׳ʲҲǵսľطڶϣʿķһģĵ˹ֶܼ೤ʱ䣿
Աߵζؿۣ֣صؾɣľһԼļмʸġ
ձϣֲܿն𣺾޴ķɫɫٻɫֵġɭ˶Եʱĳƺţβų̣ڱɽϣյΧѩ


17 Ǳе׽
˲̵ĹҫУɽϳʿӰ񿦶˹Ҳɱˣ˫Ϳʼȥ󣬾ʣµеĸսƴ֮ʿӦˣʲ󺰵
̣ڿڱٳߵĵص㣬ڱڵأȻּ𼸿šɫǣڱʯڵӰӼתرӰµĺڰȻ죬ʮϺڵ̻ͷԵضڱɨȥڹǱߵڱŵĺ˽ҪȥԮ
ҪҶʲæҪ򾲡
ʱԼڱ֨ѽոԮʿһŻѣһŵս͵źźȻ˹ȥǰȥ֧ԮѾڱ
ȻʲڱĲԶкܶϺ춯أǵڱҲϮĽкʲĶںۿмöǰЩҰ׵ӡĵ˴µĸӰʼڱ͹
ˣˣʲȻλ˿̵ѾɣľǱ־ԵĲ죬رһ˳ȥҹﵽǻսѾ޷ֵҡ
Ǻˮ̰㳳֣ϺڴڱʯϣžžžŷɽĻ𻨣кɢܿ˰мӣѵŵӶظʯǽӣʲ˵ۿðŻǵ˳ʯ嵽תűѿ̺磬ѬʲͲ˱ڵϣҿԴϢš⴫вǵӣҪˣҪˣ
ʲǽǣһǿ˳ò㵹˹ȥײդűʢѩյ俪ˣԵʲ񣬾ͿǺɫӰѩ׵Ľ˸ܶͷʯذϲʡˡ
ѡװɢҲѡʵʩջķҹϮսڱǶռˣ˿˹ֻʣµǽˡ
ڶ賿ʱ֣ˡ˵ʿɺӣеģеʧݵڱӽģвǽߴԮбӵڡķͨϣ£˲ɫļﻹʣ֧𣬡ܿǱڲṹˣֻɰ˰ٵһǧˣϱǽȡԼֻٳ߲رǳι̣ǶĳǽţͨˮբȥҪƹԲεʯΪ˽˹̽ø׽پҪðմǰ޴İԲʯߵǱȥ
΢һ񣬽һһǽǶǽʯȥʯš
ʲôǸ˹;⡣ķϣｫ͸ף۾׽ٵıӰɳɤжϵǸЧǵӶӦ˹ļŲ˹˵ֱ˸е񡣡
˵꣬ͷԼİʿڰ°ͣȥʯɱ
ʿ۾嵶򽫾ʩ󼴳ݣŸ׽ٵĺ棬Ҳʯ
׽زˣҪ鷳Ѹټӿ˽Ų
ɨʯĵײۣû˵ģǸȥ˫ݣﴫ¡¡ˮͨǱˮբġ
ж꣬׽ټһӰ˴еƫһвͣС͵⳵ᣬصģذԼںڰУǽϣ۾һ¶żвġڡ
Ųɱ棺ǰｫӵʿϵվеͼв㽻ͨȫ嵶͹۾ˮբŵķӦΪ׽ѾߣһλתͷͶ˼в⳵Ӱ׽һҲûŵضԶ
ʿüͷŲӣж⳵ߺǽ֮䣬źӰˣǶ
ܿͬٻʿ£˳еǰȥˡ
յ׽ѸԭۣͷñɣľǹĴЩ󣬡˿ƿɱңҽ֧ġ
վèżвıǽתָѾסһ֧ļ𣬹뼫Ĺǣ΢֨ѽ򴦻Ȼ
ʱ˶վڴųڴ


18 
ȥ׽ʯ͵ɿҵһ֧ͷתӹʯһʿĺ󲱾ԷһûԾ͹Żε£ڵϡ
˿˻ȫעţΪ׽ٻᰵ̨£ˮբ󣬹ʶȵùͬʱûκβ
׽תѸٶȴϼֱַ߳ȥһֱʿԣվڴǰͷλ˸͸Էҽ˫ֲץмıᵹڵأҲ
ʱ׽ٳûܿڰǣ˵Ӽ׵ͷһŵȺ˵Уץסһмļһͬǰ㽫ָʯڴǴġ
ʣ˻Ҳ㲻ڳ˵ж٣˳׽ָķ򣬷׷תͶ
䣡׽Ȼ񷢺ʩٴκ
ļֱһţ׷׽ʯڴǲű߷ϵʯʨӵѡ
˿׽ס㣬Ժ󱳴һ֡
ܣ˲ֹһҲˣ
£ʣµ˺ȻҲܵʲô˵ûسʯڴӡ
׽һʣµ֧ʸȥûǵıмλͬʱڴУλǶſӡ޼ʸ׽٣ְмλʬϵļγһ˸ոܳʯŵʿǼһмֱ˳Ŷ༶ʯײҽŹ
ģҲǱͷ˳̨׷ģҲżħİ
ô£ϿĻŭɻ
ʯŴ׽ٵڱ˴ǻ谵ȥĽ£ֱ˳Ŵеʬ壬ھɣľϻʣһ֧
֧ವ˴ҵĵ֦лҵɣľｫʲ˵һеļģʲǱˣڿ˹ʵȫ
ûָݵĵҰ¸˹¹ˮբԳ£뿦˹ˮʥʹͽõĺضȥ
պ󣬵Ұ¸˹Ѿðϸľ˿˹ĳǽź¥ɳģͣԸ˵ǲıΣţˮբź¡ûʯСɹȥ
˵뷨
׽ָɳģͣռºͶڱţеͻ͹˹Ķšڵر˵ֻʣ߰˰ˣ˵ƾ̶ʯǽﻹܹضʱ䣬һͻϮźͱתǴСϣӦӲϾʱȥȡ˹
Ҫˣ
ʮ˵ʮˣҪõսʿ
û⣬ϴӼ˹ͺѡ˵꣬׽ٵҰ¸˹ֺΪţ˹ҶڲͬȫӦ㡪Ұ¸˹ǵԸȥϵû޷ģ
׽ٶ˰٣ֺ͸ĶԻҲû̩˹ˣҪɱ
ɽϽһǵĿ˹ΧźͰţѿڱݣ˳ջĨţͣӲǣһűͭڸ˺߰ٳߵɽݺ
ڿʼжõĴҲװſ˹صʯ顣
ﻹǳǿҪصסΧҲһƻǽĻڣ㶯Աʿǽһȱھͼʱҹͷ϶޲ȻӲա
ߵǶ򣬹ϡϣƾݺе˹ĶţǣƺѩǦ費ҪǮ䲻ݡ
ɽϵĽߴչѾõƤֽž¶޽ױʣ͵ῦ˹ȴڳڽţҶǣͳǧزɽ·¶ʮգҲһգɳĵı󣬽ʱҷսйģ۹ϣˡ
õѶϢĽߴѣȫþս׼
ͬʱҲӵ󲮾÷Ŀţ¶޺Ȼ°ճǣ˵¿ų˳ŲǺͰ³ķ߽ش
ļֽվ𣬶ͷϺˮ乣Ȼδǣס¶ޡϽڶöǳػսµˡʱĲ࣬¶޵Ķֻܾղ·ˡ


19 ѩ֮̿
¶޵ĺʥĸսһڲɽҰУߴȻɽǲȡȫĹơڵľ»飬˹ŵ˾ٸ߶˾ٵҰ¸˹ͳٸǣڹ˹ͳٹڱ˾˹ȸ߼뼯һ𣬶Ҫٵľƿչ֣ĵʼնסԿ˹ǱΪ˵ĵɳ̣кš
ǰ˯ڣǵʲô⡣
ɺվǺڣκγʤ̶ֿɵãҪƺ˼
¶޵ľв̫潨ߴʵ˽ģȥפؿ˹Ƕľ⣬һǧɫʿ֡ͲսʿһӦȫǧʿͬĿǽߴɱﵡ
ڴ߹뱸ţǰսļԱδȫڵʵԼǺǧ˰ˣ˹ǧһˣĸŹǧڱŵ
Ҳ֪Ľߴ֮˳סļϵǿ
䱸ƣԷȴԮϷ硣
ҪҪк˵սԡ
ʱȻ࣬һ̣ܰȺɨȥͰӡ
ĵָɳϵġʥʹͽáλãﴦڲɽɳŬɽͿ˹ǵشǸ͹ȡһߴҷսؽǸս֮ء
λٵĿҲе˴ָڴҷкһ֧ӣͲŸ˼һߴȫƾЩѿס
ҪǿסΪһἯоȻ¶ޣʱǳҪĳ˵
ǷܽΧ˹ţһ֧Ӳ߶ѯʡ
ĿŵҰ¸˹Է˻ͷ϶ǱȽ˹ģҾø߶᰸С
Ǽȥͨ˹ôҰеĽֺӵսҲ䱸ϣ˹ȫȨսߣڶʮˮƿڣʮŲֵļɳŬգŴֵţǣţҲ͵ȥӹرˬ˵ɳŬմӪҲҪأڿҵĴأҪʿ
ӹϻϣĶȥأ
ҡͷá
ԥ䣬⴫ĵϢҶŵ˾٣Ҳδ˾١˹֧ӵıʨ죬еֿ˹ϲʮﴦ
ܺãδ˵Ĵǹһύɺ˹ȫȨ𡣡ɷǸˣλ˾ٷ
£ӪֱʥʹͽüսȻǣԽڴڱ˾˹ļϣúú÷ǵĻںͳݺشǸӸ߼ɽУ¶޵ľս֮ǣҽܵĺʹҽԺ춼иˡ
˹ʾȫġ
Ÿת˹˾ٸ߶ţ¶޵ľսǼ˹ŽһߵľҺͺĸ֧ӳ䵱ԤսߣľǰǵŽɱﵡ¶޽׺ũҲųǹŵ۹Ψݼǡ˺֮˹űǼЦΪǵ˺԰ũɵں֮ڡԴսģҲǿгɣҺͺžվһߣǵ󱸡
Һᣬȫŵʿôô˵վһߣԵ˱ļʸǶòһ˺֮лڿ˹ɽϣʱǽĺʥĸս²װμ˹롣߶־
ĸ٣³ûʱͶʿҲб̬ǣ˹žôõĶս彣
ףұ㽫Űһߣסԭ򡪡¶Զ;ԮսȻ̣ǾҪأסǣֱ˳Ϊֹ

󣬴˹ΧǵţսʼϽƶأֻ˹ϡϣҲҪڿװźڱǲӵԮ£ҧסǶĲöԷݵ
ҹ󣬽ĸģվɳŬոߵܣŴǸԭɫ粣գûѤõϼ쳣ˬһǸԭϵĸȫڸֻķֻ̫ǱȰȦǸȼյóļ˳ǰ粢ɽ䡣
䱳棬˹̱ѾʥʹͽĹ£ڣڴõĶ䡣


20 һ
ģӮȥ˿̣·İ漺ճŽúܽྻԤ˵㿴ӥͱʤɡ
ħѵƭ𣿡ĻϼŶŮħŭĿӵġ
ħֻԼףûҪƭˡ漺ǸЦݣ߶ţտʤ˺ǣٴӹİǳš
һᶯҡձ˹һڴɽҫҫҵĽŲᲥڲɹ컨ĵ·ϡ
̫ˣľȥסӥ㽫Ʋɵ漺˵䣬Ͳ˸ĵļ
תʱһĨҵͫУǰҲûκζڣֻޱ޼ʵԭҰͷŲú¶ޱ֡
ʲôƲɵҲӦӦõġİ˵Сڷɶ𣬶ڷɻԼļϣҿҵӥҿҵӥ
ηͷ˫Ŀë紵ģڲϪľͷţ׼˵Ŀٷɻȥ
ʱڿУϪͷ³ķɽ䣬ս죬ͼǺɫɴ֮ʥĸµһ֧ӴľӺȻ˷ĺӹȵС
Ϧźɫʥסǰʥ¶ޡӲ˹ϣǾͭź͵ӵǣסƤ׵ũǡϽͷ˪㣬մȾƵĽɫ⣬˫ңңɳŬոߵϣ˰ɫѨ䳲ӪҰս¡
ˬºͣҲûб֮ˡ¶ް뿪Ц΢ŤñָɳŬŵϪɳ޵ĲɽȥʥĸսҪýߴ֪Ǹ÷˵еĻսˡ
ɽϣɫʥĸܿ챻ڸ߸ϣӭչһũվ¹ϬţǺͻǵĲã֮ɽԭҰ
ãɽϵӥҲڳ־ĽߴǰһſʿҲߺգӦš
ɳŬոߵǰֱʥʹͽãһæµ¡˹ʿֻǲŶţ֪ԼǱɵ˼ŵģҰٷ򳤺;ʿҲգɳŬոߵغʹϵ֧ӣһһһټϺ˹ǰҶŵ֧ӣصףסǵĽߴ¶޻ϣҪͳˣĸ֧ӣ˹ţĸţ࣬¶޾ս
ʱһ¶ǲ˲Ӫʣ˸վǿ͹ɽ͢ĳꪻűͣ齻˾ľǰ¾˴ԭؾ
ͷٳĵüۣȡϽ飬СţƤƾ͵ģоݻĽ˿ߣȫջʵ۽گļ𣬸ôֳϵ˿˿ͷŵĿŻʥĸĽԲηưĶζš
չ¶޵вģȻ˹Ͽӵ֧׵ľӣ֧ǰսµũܹѱ֤ǲġʵ˵¶޵ƣ˵ھսǰοԼ뷨żĩβ¶ţ¶ķģսʤ븺ɱ²˱ҲƴԷļ˺ᡣ
̾ϢһżдһУ
˹ĿľǽгʽսҵĿܼ򵥣ɱͽߴж飬ڳǺͿǣèͷӥ֩վǵĹкϽµ
д󣬸Ľϵסã׻ظڵԷٴ¾תɱȥ
ڶʱ֣˹ɽϣ˹ָӻٶȶǽȫ׼Ƚǽ𹥼սΪһؾҲˡ
ڵĺͻУɽǵĿ˹ͬԵҰްģ壬µĵҰ¸˹ʮѡʿĬˮŸ߸߶᫵ˮբŷͦ
Ұ¸˹ܿںǱߣʥʹͽԲ׶ⶥ΢΢Ź⣬ɵĳεĳ˸λĳ略Ųɽƴ
ɽϣЩĽߴҲһ۸˴˹̾ӪΣǵĲӵ˳ŸԤȰźõɽ·ǰţģҵҪǰе˵̬ô죿


21 ʥͰӳ
Ϊ˿̣ߴġʥʦѾǰճɹļǧԭϵģ߼Աʿٵִһ߳һǧ֮࣬ټǱ¶޵ǧˣǰйԽĺľӡӪ顣
Ҫ⣡ţúü尾šȻߵѱӥʦǳţͷСİӥ˵ļͷⳡսܺúñʤζ
Ŵ˹Χľơ
ŻΧɽϵڶߵǶطĵʹӹľҲûʲôĶƺǺҶ߱ӹڿӦóȥΧ⬼ҷЩʤĻᡣ۾ɨʥʹͽʱߵĽ˵ȭͷܸشȥ˻ģ°Χ˸ЦĳݣǸǱӵĻṩڱڻġգĹĿⶢסɳŬոߵϣ˹Ӫϣƺ˾أΪĴоʿȥ²¶ޣϲͼֹʥʹͽõ˵ĳݣͻһǾ޼ƿʩˣԴϪжȥ͹Ϯ˵ĴӪзĻָ躦£ǾͽʹȥӵƬ
󣬽ߴֱۡǻӶӥ죬ǼȫѶţҲҪ¶޳йѶš
ǵľٶȷɿ죬ӿ˲ɽĸӪκ͵·뺣ʥʹͽǰԼһĿտϣưս֮
ʥʹͽĳսߴţƤĳϣϺں;ŵ˵ǣҶŵ֧ʿţųìǹͳꪣŻδս£λεϤա
սų˾ݰġΣΪ˷ʿһΡģŴֵĳˮƿԿһأǱƳ⣬ڿڶܼӿǾ¸ҵЯңǵǰľJǽΪڵгϵĳֺ͹ֵΪڻ
һھڽö¥ĸ󴰻οɪ˹ɣ߶ָӣĿʼźڿڣųˮǾӵкˣԷԺӥĿŶһǰ
οɪ˹㣬ҿʼ׼ѩҩǰ˹˾ٵ˴λս׷֣˺ݺһӣҾʿʤ
һȡοɪ˹ź˵
ص̧ͭߣ˨ѹڼŵߵШΪΣƽÿα䴩ף˨ǸŤڿڱοɪ˹ԸһȡҲ˵˹ͻڿԽ˨ШĵڣʵָˣòͬǶͬľ롣
ʱ¶ڵɽϣڵľϡϽսǲϪЩͰݵɰءƽҰʪЩݺСӹǳҲΪһĵ·ĺ֮أ·ɭֺС
ϽѸжϳֵζԣһҲбס
ֱɳŬգģⲻڸĵƾķӣĸû˳ػصģǣĵì˳ĵѹҲκ˶Բġ
ͷźεĸģӽյһƶº󣬾Ͷż˹źͺţ󲿣ì֣г˽յǰһÿ֧ӼʮӵĴ󲽱ìɣмĽȫǾŻ梁ͲܵȸβκɡεĶݱչţʿĲ滺룬¶޵ض뼯оȻңⱳǣҷǵ˵ġũĹ֣Ҳ˵ġϽոĵĻţôսԺ󣬲˭ʤ߶԰˿ˣ¿ȸͷԼҫʨڣֿҴ۷ܷ
˿̣һ죬˿˹սĿʼ
ھʥʹͽϣοɪ˹ڿܵǽںʹڶţ̳ϵСĴҵڵ˻ʵ׹ĳߣеλãһǹ˲п鷭ȫк˵ӥ챻ˡ
ʥͰ꣡еְοɪ˹ˣֿ


22 ֮
ţʥʹͽóǰųˮƿҲ½ʼнֲٿǣڵ΢бţ׼ǾǰӺУһڵȥͬʱеʿÿк󣬳ݵоͱһ޴Ļ
ӥ챻󣬽ߴڲٳߺĵطζЩֵؿŶԷִ北ڶõ¥ڼ˷ڵתۼͺХţĺֶˡ
ӶڵǱߵĳһܼǰʿ䷭ء
ǽߴ״ξûĿ¡
ǰ֮սСĻ˿ģΪЩڱսŹĿӶѣĳֻڵͣžⶫֱͻҵĲ
棬档ܿ콨ߴͿ˹̾Żڳ֮ģʯͶľJΪݣ㼱еҪµĿͰٶƳȥ
˵ĺ£ɰǧｫڰϣЮìźţʥʹͽüⶥҵĺΪĿ꣬ȿֺԽÿĿ϶ͻȥ
˹ǰλ˿ûлŵı֣ǣɺ侲ϴšҩ뵯衢׼ɽǾﲻгɶӵʿڸ䵯㱻Уʮ˵صǻǰţ׷βŵˡ
ǵǳٳ߾󣬷դҶŵǺȫè򣬽亮׷׼ڲܻϣصŵĻḡĳ̽װϺڿڣ͵Ĵͻ辰𡪡ĸ˲ٿأȴͨͳҪӴʹСͭ裬ɭɭ׼ǰ۶
ѳ嵽ǰٳߵľˣԤ϶ģԷΪŶǰδзȫǳȵشͷդ󣬼ԻںʸɣҲ޶ԣ˺ͳ率ϺΪһ壬ʾһ侲¡
һʿⲿ̧΢΢̧׼Ҫ嵽ԼǼһ۶ͷ£ľк͵رײ£ǰҶըѿ̣Ӱģ˴׷˻ŵ¡⻹꣬λʿոհ勵ջأ͵ԽǰͬǵʬͦųìϮìкھľդϣž졣ͬʱϺ緢˳װȫԺе֮ϣ˸ˡ
ͷդ䣬ǽ£־䵱֧ܵꪣеγ彣ͻǻ춷һ𡣽ųݺҶŵʿҲʹùǹʼԮǰߵ
ͺɱߴ̣ѸܶӰЩ£ӥε˵ļϣұҸƸߵۿȫսˡ˴СɳŬոߵضºͱµս£Ǿεĳعű־ԵʥʹͽãĲһ֧ǵ鴵ȣ˳ųݲĵ·ֱߵ˹Ӫء
Ȼ˹ݿĲһ͵꣬ô͵£ۿȫǰȾˣ֧鱻ûˣ˴Ϸ׹±㵹ھﲻˣ˲൱ʧ
ɳŬմӪֳ־޴ìĲǵǰгСӵĻ֡òܺסԼÿųìǰΣͣװҩһìֲš·ǡĿںţìͳͳƽ£γɵĺƿǵ޷ǰ
ߴۼµ¸ҵؾŽײĳì֮ͼ¸ǰɱһԴìи
ܿ죬ɳŬոߵĻ梁ì⣬ϵĲ֯һʹǰͻǧ壬ǰŲϵ£ʬϪ͸ߵؼ򣬲ҲɥʧսתͷɽӶȥ
ս߼սϣũǧ֣ʯ͸߸ϲӭų⣬ӭ˹ƿʼҵ䡣


23 ˹ķս
ʸڿβΣȫѹìֵУǼ˹ŵǰ֧ӣʿѥӴŢУھļʸƿմХбsźŽЩԵì˼ٶֺܵɢͣܺͶ
žžžžζì˻ཻ۵ļ׹ѥ£е˼˹ʿǵ㣬ܶʿʹϥǣջųìȼǰУǰе˫þʿϱʸסǵؼ׺ͺּף󲿷޷Ⱥκ˺
֧ӵĴźŴгţͣì߾٣ɵ޷Խڣս
ʱںʥĸ¶ս¶ޡӲ˹ɫüµ˫˸Ŵŵ̳ĺ󷽵ʼת򣬷Ϊ̸ʽӣĵ·ȥʼԽƬɭֵͨˣսߣһì棬ѹҡǸĽߴҲͻƸĺ󷽵ķ˰ɡ¶סͬʼе㽹ơ
ɳŬ¸ߵϣĺɫսʥףкɫġµֻм棬ˣǱǾͶͼ֣ʼҾս
øһ㱨սߵߴܳ嵽ýӱɱҺˡҵ˫ҲҪסߣֱ¶׻Ϊֹļᶨػش˵ÿڹ˹ŵսʿȫŶܳЯʸѹȥ
ǰƽпڹ˹ǻζͷս졢β꣬ɣľԽСźɫձñεСӣӵس嵽ǰߵļ˹֧սߴ͸ߴũӻ༤Ҳ
˫ļཻܼһͬ׹µġ
˿̣ìǰеʿ⬰㡣
ľܳеĻɳŵʿڱ£н䣬һƽš
ѿʼٳǱֵ߽ǰҶЩɶʱ¶ҲսؼĻˡ
ϽָӰٸߣ˼º󣬱Хսȥũţڶ͵Ĳߣвȥ˵һ󣬲ǻ֧Ԯ
ɽϣĸͷָһƽĽֵŽ𡪡ũװסµս㣬˳ɽ¶£װź׷󣬶ڷͻϮ۵ķУǵļƬ׺ҡţӦ͵ΰ죬ų޼ͳбԽ˸λϪƽҰĵһ󣨼˹ŵ֧ӣߣֱ˵ڶĲΪԷ˳żƬĹľԼ·ֳɼΣŽֵš
ʥĸǣũֱͳ塣
˿̺󷽶սɽϣĿ¶Ͷ˾ʤũţȨȿʼڶ
˵ӦýصĺŸͶȥֵסԷũõڶ͵ԵִֵĿĵأתͣͦìһǰˡ
ɽǧгܼĬشڸбϡ
ǲûж
ΪȻղŷ˺ԴﻹǸĶͽ֧ͻսԤȻ޷ȡʤﵽһս׻Ǻ
ǰٳߣ֧飬ǵסװǲӵģԼˣͶЧĴͳʵġ˹;ɵɣǰȫɥʧأߴ䶼ſ̹ǵĳޡ
ĵĻҪٷ˹ڲ࣬ᡤ˹˵Ҫͻָأڽ֮ۡ
ȻǰĵڽȴҲ˲ô࣬ߴĻ쵰ѡǰ尡
꣡˹ҲȿֺشСܵìַ󣬺ӭͻũǳײɱһ
սһ̣˹µĶɱ䣬λܶΪԷµ꣬Ҳսȥæܡ
˹ľ޴㻻˱ʱ䣺˿̿һ˹֧ӣҲתöεģʿ𣬡ΪʥޣԭĴ󲽱ìɢ޴ʢ֮ķĽǺͲߵ鿪ʼ北ɿǵũ׷ױж׹


24 ¶޳ʥ
һũųؾףŭųŴìĽҩĻᣬͦһľìϮסһм˹ʿǵԲ˸⣬ҧѳì֦ɰ㣬ũٵսη˻ţزܱԽľììУ󲽱ìڰﲦ䡣
γϵģĳߵ׼ûзһǻǡ
оʱñ׼˫Ⱥ̧˸͵Ļѩͨ掠ĽʮǦҲصö࣬Ԥװˣǿ׳ŵģڼľϡ
پٽͻ掠ĹҲ⶯
ʮµľ룬һըǰױ֧飬űˣǦĺαŷɢѪףǰ£ϣƺҪżս
ʿһϣֱͳذ׺Ͷ̵ҿף䱩¶ĲӺʹʹ̣λ
׷ѪȵսУڶ֧Ҳ½гɿķ󣬽󲽱ìſֵũϮм仹Сӵɢ͵ضԿũìս掠ʱӣʱײʱɢ
Ϻʥĸµ¶ޣũѾɢ޷γ͹Шӣ⵽ĵֿδܳɹͻƶԷƣɵңź룬΢ãĲɽķžͱԹҼо񣬴ӰǼ̱ϵǣס˸ĵȻǸСӵڸʲôԸôٵؾˣˣȴڻûͻǱߵĴã
δ¶ף˹ٿϪĵһ󣬼˹ŵ֧ìʿ˾ٸ߶Ͼ󣬺Ხһ󺰣ٵǻսʿǣսǵĳìǰ壡
Ϊʥޣʿǽì£ì΢бŵ淽гˡҰͷ󣬿ʼɽͻ
棬ҲڳɹƽĿĵأҲ˳Žֵߣ̿ƣͬѸƽ
λõĵڶ󲻾࿪ʼˡ
Ż梁͹ڻ£ǧìԲ赲ƣبڲϪֱ¹ߣȻǰìƽƣ
ŵĽʿսǰһǾũرսģ˭ڿ˹ʮ泥֮
ũá߽⡱ݡ
ԾǿƵ˹Ӷӣìѹȥ
ԡ˺֮ũìƷɱеҲѿʼ
Լɺͼ׼ڼǣ˵ˣʼɽȶӴܡ
ģġʥĸµϽĶ񳱰ìֹ˲ءڽں˵ľ۾ҪѪɵǺŸĵǷŭŽߴӵΪҲ
¶ޡӲ˹ǰ˵תŨĲɽɳŬոߵء¹꣬ͲսŵĿ˹ת
ǰֳƯ΢ЦһжˣҾӪʮ꣬ҵ׳ʦž֮ʿһĩݱ£ɢټˣҼΪػںɫʥˡ
¶һ̣ʼû׵ǣƾǽȴ޷ͻʥʹͽõݣֻиԸɵ֧Ӷѣûӵһﹼҡ
Ŀսļ˹ŵһʿºĻ㱨ǾѪ߰ߵĳìؾͷһƮźɫʥĸĵĸߵʱԭƬϪˢȵɳޣѱصũʬ帲ǣǵѥӸûմʪˮΣһӶ̤˹ȥ
Ͻٹ˺ͽߴĳŵΪͳǧ˹ʵȫûвģ˵ǹ˱ˮһս
¶ǰΥԼȴԼֻȫû³
ĸߵصļ˹ʿǣ⵽һȺ˵ֿȺ֣֣аͬλʵ۳ʿЩȫݺìǰսûһġ
Բߴɽϣһӿŵսʿֳֳ̻ռֳֳ北北Ӹ¶źʥĸսڵͺ䣬λŽڵĽδ嵽ìǰͼ˴ƬλѫǱʬݣ֪ΰ¶޽ûʿٶ¼סΪӢ۸ǳߵģĶҲһߵ˲һǧˡ


25 ӥ
ũսϣвսʿսʿھÿ˵̤ŵ˽ݺʬ壬黶š
ڴ˿̴ﵽ߳һ־ŷĺʥĸս죬ҡȥʨڣشıӣûȲԳɳŬոߵرȥ
һбϡ
ڴǰĺ²Ľڷϣϲʥǡʥޡʥ׹ʥ˹λʹͽıӻ£ĸ߷Ϫܻ͵ʨӣӴԺƬԭϽֻľּ
꣬˹꣡еĺ󣬵֪Ȼȡΰʤ¶Ȼס
ţܺáεּףָԱߵͻʾͣľǰתЯģߵɳŬߵȥòɽһеĵ˶ܿ⣬еĺ׷ҵս죬ת
ߣߴʥʦѾָеĶ飬ַ͹óݽӽա
ǲＯʱͻ⵽ݺɳŬڱĺϮţܳһǹ·ʱзĻڱǵĺӼʹì֡梁Ϻڣϳݺ͸ߵشӪķ£ǵǰɱˡ
Ҷܴ󵣵Ԥһ֧ŵ֧Ӻһ֧ŵ֧פ䣬˹
֧ŵ֧Ϊ׺гݲսٶˣдڱźͲڻ⬰סͨɳŬոߵصıؾ֮·ǾŴγ棬Ա룬ȴѪսˡ
ǰеϱؼ׺ͷǼʸۣŷɽѪǰ߰ߵ㣬ì۶Ϻ󼴰νսѥǰ˵ʬ弸޴̤㣬һӪդˮƿڿʼǼԼĸλŵɱ
սĽߴˣߵĵʦҲܵؾĬǰǷյɽҰ䣬Ҳ͹黯ĿǺֵģͻ˶ڻ£ǽڿ˹оƣسǣƣвѵԮйƣôʿȴ޷ǰƬóΧҰս¡
ҵʦտսʼӥͱ˺䵹Ҳʥǡ
ŽɽǰҰϣǵʿٶȿʼڹǰгҶߵľ޴Ρ
ܶȻˣǱų
˿ǿ뼫ַǳңԶɳŬոߵϣһŲŸ˱ߵߵɽ¶ֽӭչϺȻźɫʥĸĻ
¶޵ľ죡ߴɫ̣뻽סԼ棬ȫ˶Ľˡ
£ʿ˾޴Ļ
ɽϺжӳˣĵĳꪽҡ
ǷǲɡͲѵǵѾѸˣ
ܿɫսɫʥ׵Ľ⵽ʥĸս֮£ϵӥɵ˶ϣС
ߴ߻ûϵġŭĿԲҲڷֱӹ˫ݵľ󣬶ìͷϵġ
ʾĴҲֻͬ͵ӥǧʿ۹⣬ڰ·ɱǵ๺צ㻥๥ѽѷ֡
쿴ʲôʲôʿŤͷҵɽ֮䣬ԶԶʺƣһ޴ĺɫӰӳ˹ĳչڱ̫ХײɢᴩƣצĸУûм˴ӥǶֵغ
˫Уͻ˴󺰵ͼգTughrilͻӥ
˶šǸ߼߷ϵĺ˹ӥ
ʥĸµĸĿͷӥȻ˰漺յԤԣ˵ѵҵӥҵӥˡ
ͷ˵񣬸߼ɽ߹͵ķݣ㱵˲䣬嵽˲սĴǰ˿£ֻĸצһ˲˺ƬʬԿн壬ëͲ֫׷¡
ҲŵðţĶӡ
ҵǵĹ
ͷ޴ӥߣڸĵͷ˭֪Ϊ̧ɫ۾ȨĶǶôǿ
ӥӰ˸ĵͷϡ
úû˺κˣͳԶ翵ɽͲƷȥɢӰҲ޼Ѱ
ˡӥӰϣ˱ؽĵҫΰҵҷʤеʿѸٺ


26 ˹
ɳŬոߵسŶɽ֮ϣ󲽱ì𣬰ŷʿȽĲ˵нĹʵǵкܶҲǷӣΪǰڵìͻѺľ˾󲿷˵вʿײײƾ־άϵųìѡ
ŵӥ֣ӰͶڸĵϣǹߴڴ˿ĺںײ
ԸģŵģʼԼǿӥ״̥ǴģǼͳķͳԸ߼ɽľӥڲ˹ͻ˵жзǳĶۣǱֻӥʥģӰ˭ϣ˭ͻӵܵʤͲһȨơ
Էλиĵӣĵˣ
㵽ʱİܾעȴ΢ĵֿҲԸˡʥʦסɫҰ׵Ĺ֮׼תȥ
ҧݵȰ¶ѷսȴսĻôʧȥҵͳΣ龰ͻȫ߼ɽѩڣΪˮ׳ԿϣȨֲ
µĴͷ­ʹɥȴԭ緢Ųӣ촽ǺȲ룬ŤͷҪԼĵʦʲôԿ˵
ͬʱɳŬոߵ˹лڣһһſʼŭ˾ͿܵʿʼɧС˹˵ˣ
ĹŤŲӣ̧߶ͷͷȥ
˹Ũ̷ȷʵʿһС˹֮ʿˮբϮȡͳǵҰ¸˹
ǽ˹ָŵľӷᣬҲҡҡ׹ţرû˻Լоˡ
ȱǶǧʿǿ˹ʧѳɶֺ󣬱㶪Լظ˹ϡϣ֧ӳ߽⣬֮ǰ֧ս¸ң˲һӱˡв߳ݽ˸˹ˡ
Լһʱ󣬿˹ȫʧݣｫ¥ﱻеʿ²
ڱѺʱǡüվŵĵҰ¸˹ȻǸڼ顣ŭɶ
ǱԭӦù黹˻ˡ׽˻ش
Ҳǰˣﺰ
ǲǵģȺбǻͱףµӶˡ׽پȻԴʮϬƿԡ
ڿ˹ʧǰǾѿʼȫܣʿǴӲͬɽϿеĳеĳڱ˹еɢǧĴʹ߽⣬޺ۣΪǵĹȽʿһˡ
ʤĸĴӭϦ˽ߴڲɽӪڣӪڵĸĿǰʹõĵͼɳ̣滹־νߣӱŸӲӵӥͷȨȡ
Ľץס̧𣬳ģƺǹƵ¡ڽյ峿ӥȣȫʿʩţľɥ֮Ȯ˵Ҳò˶ˡ
˹ҵðɿ˹ͻƱɽ͸߼İڣڣźͼ˹Դ죬ùϾͷ˳ſ˹Աֱǣ˹ţϣͷҪᡢȵع齵ҡΪҸոȡΰʤӦ̷ɷҵ־ҵаš
Ҫһһ¼ת뿪ʿѺű
ֻתؿۣʿȥˡ
ʮǰͻʺɨľݣε˹ľӡԿӵǧʹͽõİǣ˹ǲԿ׺ȨűǶǣ˹ºִʱҲûʲôԥ㽵ˣںڸĵУиرⲼ˹ɳֶ֧ռԻ˹ɽΪ˴ӵḻ󣨴λڵ˹·;ɲμرἰ
Ϊھãҷչһͭҡ컨ѾûӦú;µͣҪռסǵڵĽ󣬶Ҫģͭ͵ҴͭôӵǮңܸЧƿ跲صó׾áϾ˶ؽһָǮʿ̹Ŀհס
ɲ˹ռˡ⼴Ǹĵ
ͬʱڿ˹ǹսջ񼫴ĵҰ¸˹ŰͻڵĶ÷塢ɭȽҲ¿ţڵԽܿΧϰҪĳС


27 ǵĴ
ڸĵʱԽǧ߸ߵɽĹ˿µƽҰ
˵ĳŵѿϷع黹˹壬ҸǴ󹫾ͷΣʾͲŬ˹һҫԴǧлʹ˷õأĻԭڽߴһͳġظȵķѸ˱Ϣӡ
ʱڿǵ޵Ժ̳ǰɥǵĹҹɥʧٵֿȥԼĵʦ˵ΪҺͳеĹƽҾҪȥĽûпսľӣҲɥʧԭҫԸ⽻гǱȨǰȥ޵Ժһıղµɮ¡
Ҳǹ̶·ˡսܵһֻҪŵ޵ԺȫΪҵĳͷ
ãһŸķʹھֺվڿĵԳǣΪˡֿ硱
½ߴʲôˣݿ㲣иоҪܣĿⶢ˹³Ƕڷǰȡſ˹ġ
ҡҷɫףʥû͸Ƥ̺ϣűѣ˯ȡŬϣնǴ󹫾ἰͻʾľǰᱡӰҡ
ܵʿֻǿʢװǹ󸾣ţһ򲻷һ˴˵ڡ
ǽߴӣ³յݣһλӵѪͳŮӡ
һģŮװĴ
Ϊˡȥ˺ëͿϷϼٽëŮĸЬŰȹװ϶ɴ˶Ŀ
˫֣ʢ֭ˮ͵ݵĵǰ
ּ첲ӹ˴֮󣬶˵õģɲһƣһ֭
ǵеԼȻսǾҪŵԡŮװĹѿػش˵ʤ߸ҪʲôȫԿȡǰʤҲġ
˵⻰Ĵ촽ȫǹɫ촽ȴͿĨ֬ʹò˹С
Աߵ³յݿ޵øΪøķǾ仰õģɲһƣһ֭ҲҪƤ̺ϣģºĬͽǰ㣬ɷĹȵͥʩԲŰҪ£ߵĳӡã
ȴŮ̫ࡱı飬ڵ׵ȵŵϣŶŴָҵ˼Ӧ׵ġ
⣬ϻ˸еģͣڸĵѥǰǿڴ˽׸ս޲ʤҽԺ˵¡
ٹָ
Ǵ־ٳ˸ģͣǵڱ˹ġ
˸Ĳˡ
ΪġǴ߼ɽһ޼ʵĴԭϷС߼ɽϷǴǸԭмеɽڸ³ǵĿ˹ɽݴС߼ɽγ˸ZΣǾڡZ࣬йõĹȵƽԭϣλڡZĶ࣬ͬҲʮָġڶءZҪģȻǵڱ˹ĪʶıҪõҪıݲĸʡ
浱Ŵ棬˵ĵһ
еȫûأŵǱ߾Ŀհŷɽ嶴޵Ժ
󣬴ӶȻ£ҡ
ʥ޵ԺУҲŮ޵ԺΪĻڹҲˣ˻ҪǨǧϷǣҵ³
òؾܾˣȻͬȥ޵ԺȻǿհŷ޵ԺҲá
ߴʹطʵĵϣҪʶȥ
Ĳûбʾκͬ飬ţ
ǼܱأճŵУ
ȫУˡǴ󹫹ļҲö֮ض˴ط
ڱ˹ǳΪ˹ֱϽġءɵҰ¸˹פͣȨյصĸʳ˰𣬹Ǵ󹫹ΪӹÿҲҪɹ̶ĹšҰ¸˹ҲʮѹưϣɳǸ߶Ȳ˹ɭҰ¸˹ҪߵɽŹΪֹĽܶأһ߼ٹﺣҪԹΪزԭֵҪ֮أ߼߽ͨпƶ˹ţɿأмţɵڱ˹أ漴ţҲΨһʺϴ󲿶ͨĳ
ȻĻϣ˹۲ˣ䵱ó׵ĸۿڡ
ϣŬȳԾˣ޿κΡ


28 
ıολ䣬Ҫڷϣ˹ۣģĦ˹齨µϽҪ̻פ˺˹ͱԭķó⣬ھóΪһ塣ϽгܼپҵȫȨ𣬲ڶﲻɳ̽ն飬ȡͶĸȨȡ磬ͨޡ
Щ󣬸ŷڵʹ಻ѵŮװ̾˵ⳡսȱ˻ȡľǰƲҵľӣҵдоڿ˹ͼҾսҵƺֱѲԥͶ밢˵װͻϮ˹Ĺϡϣ򿪾棬ҽȡʥʹͽʱû¶Ͷڱ˾սҲռأȴһֱ⬼ڲɽΪվӱȫ׽
ʱߴɫӲҰѿ
˵ЩҲûʲô壬˵ļиӥε̥ǣǾഫıǡʱҵˣսڸ߼ɽϷĴأӥѾ˵һˡĽԷͷ˸嶵ƣȥհŷ޵ԺɣףõԶİ
ߴţȴһֶ˵Ȼʼ಻ס˵ľ񣬵ͷҸŻ
Ļӻ֣мԷ޸ˡ
ҹͳİٰˡ
ŽӥȵĸҲЩ˸кͬؿűǣȥĽߴӰԷΰҵʱ򳹵ֹˣĹ˫Ǵ̺ϣųȥġ
ʮΪ۹ʵ˹ٷҡ̼ݺҲǡɹŮʡȡģִƴȨʱǩĵһǸհŷ޵ԺȥЯԶҩĻ¹٣ѱĽߴǡڰĺҲԵ۹ֶ΢Ӱ죬Ϊʳһ׮
ʷѧңҲǺʳ󳼰°´ء˹ʸڷŮʵĴ˾õĴǰָʹĹ۵õ۹׸ɳ۹´˾֧֣Ϊʷͳһھ
޵Ժѧɵĺܶɮңȴ˽ʷУȥĸĴۣ˵ǰŮһҲҪ£Ůʰȳȥ˿Ľߴλܻݺ۹
׮硲ݵİǺ󻰣Ҹһԡ
ĩźںڳ滷ɽһ濿ĻУ󲮾÷͵Ұ¸˹ĶŰΧţаɭķλ˹ٰפڳǶϵŸ˹ɽеˮţ󲮾÷Ͳķɭķ÷¡żֿǱڶ˹ɽפͣΧеʯź³ǳţҰ¸˹ƽ³İŴĪŵ˹ƤǱ򹥻ǽĪš
ڵϳǣ˳³ǵǽ͹һ״ıݣʥĸ޵ԺͿŸ˹ɽġ
¶޵ʬǰΧǾϳǵУغţ˷˺Լ·ڷ֮ϣΪߥޣ·Ȼɥĵز
¶޵λԤԹξĿ̴ӣҲԼ˴ֶʥĸ޵ԺߵĹ̨£ˤǷǡ
¶޵Ĵɣ˺ʹŮӲϣ櫣ǲûиͲԸֿ̻̫ˣװһͼ빬ɱĶӵ
Σʱ̣ĸҲֻôŵһҹϳǵ˫ӳܵŸ˹ɽϣɭͶ
ɭͶ·ĸӣ£ȡϳǰڴ˫ҹʱ֣ǧ˹ٰźšŻѺָǺ죬ͻϳǵУǲɷ˵һͶɣӲϣɱڹ̨ϣӲ˹صݺĻżȫ¾ˡ
Ũ̺ʹڱ˾ѵʥĸ޵Ժĸǽ·ΧǾͻֱɱ޵ԺߵĶߴɱø߸ߵɽ̨ϵʬ壬վȾѪĺʥĸǰ֣ͣ׷ŵʥĸǡ
ˣǿڼзľ֮أҲӭҵա
ǰȥ˹ǣʹ˱ȻŵƱĸӵġ󲮾÷ܺƵض˵˷ױţĹ㱨˸ġ
;ʱȫú˾ɵ֮أʱùϵʹʿصڱ˹ǣԼǱĿƺǰϣɳ


29 ˹ʡ
ڸʱָ÷̩ڳǵʥȥţ
װĿ櫣ò
ƽͽ˹ٷҡϵʺ㡣
ͳʴоǵĳɽ룬ɵηͿ֮վŴ˵صĺɽѩΪ˼ǣҡ÷̩֮ؾӪúë֯ҵҲǱ࣬λǰڱ˹һˣҪ̡
İͳȥڵڱ˹Ƕһӹȼ䣬ѿҪִ߾ĸǲϣɳʹڱǱˡ
ϣɳʹڸµϣһҡ
ϣǸ»ߵΪϡײ߹յߵϡⰢϣҪͳʵΪϣĳǱΪ˹ʿǣ
ϣɳռݵǡϣĵĳǱΪʽܡǲͿ⣬ȻҲиŹҪǸ߶Ȳ˹ɳɳգͻʴִ˴󣬵ʮɳ⽻ֶΣڸǿȨɳӹܵһūŸżߣڰǰˣļ̳ҲڵϣɳԻŬǸƽӹˣվͶڰͿĹﲻ¡
ԵĵĴִ߾λŬɳΨһľʹߣ
ҹԸ⳥ɫĵɶң׷Ҹ˹͢ԷͻӶñ߾ɳǱͬʱԸ׳Ƴ
ĽӼʹߣѯ˼󣬲ŬǸ֮ţͲɫذѺƽӦҪϣɳṩһǧʹӾ֧ľ»
ٹ꣬Ұ¸˹ڵڱ˹վȽŸɳҪŹǵüӽҪø֮ȡŬͼˡ󣬸İж˯ٺͻҪ˵
ѮĺϣɳŬ̸ͺ󣬼ڵڱ˹ǻж飬Ҳǰոڵķ÷¡źͰš
ŸʽԴפڵڱ˹ɳǱУ˵Ұ¸˹µıԱᣬ㽫Ϊǧ˵ǧˣʱ֧ԹԶ
ڸոĴǱȫίиҶפء
ڵ赱̻һȨޣȥ˹ǣѸɳ»ͽֵܻĳԱӹܺ
һУıͳʺšš˹š÷¡źиڡ̶飬뿪֮أ´ں˳ŹŴ·Եִ˸ӹϵĶǣó˹
ϳϻ̳Ͽ֣ĵĴṩӪء͸ṩһ֧ʹӾӡҲܿؽǰ⽻̸õң˰ϣԳлӦ֮
˹＾ִ˹ɺ˹һƬ֣Ǵ˹͢
յɣֵڰֺ֮̿ճıΪɾĶԷһֱ
¡ɣֵʵɳĵӡ
۹۷ͼɳãֱΪӰŬˡºĬ¡Ӱ¡ɣֵ¡Ӵڵ¡ïºӰķ¡
ֻкӣɳӺ׳֮زˡ
ʶĴԽǰһ꣨1092ɳȥδյï£λʱ꣬ĸ׼յĿɶͳͼĸ£Ҳ䣩Ŵ۹ֱΧƴյɳʣµĶӼܼܵչ
ӰŬ˱ڲ³ܶ£У
ºĬ¡ڰ͸Ҫӹ﷢ز﷢Ҫ췴ʲôģ
Ӽɣֵ£Ī򣬺ˮ¥ֿ̨˹͢ʵʳΪµĴյ
ɳи׵ܽͻʩԭͳǺʹʿɱ˵صķĳյ˹ףڸҲԴյıƣתֱŬ˻ͻʩӣĵͻʩʹʿĶſˡͻʩֵҲԳյ
ķյĽǳڿͼʲģɳıֵܣҲƲ
˵ظݵİɳͰ׶ˣٮٮΪķյʲɵµ÷ˡ˵ǼĦնĿƲҲǱȽϴɽͷ
ǰɣֵĪڰ֣֮̿ȫŮ޼̳ˣȥͲ˹˹ǽɵĳ⣬ǵõ侺ߵİָʹ
⼴˵ĴĿ


30 ͣٲߣϣ
ھǣʹʿſֵȫ֧ºĬ¡Ϊ˹͢ˣ䱳ܻ԰͸ĸ﷢ΪԮ
ĦնܶƲǰ˲Ұܺͻʩֵܽ´ޣְ̬֧ŬΪµյ
˫ֲ£༤԰ķӣ¿˹ӣ䰺ӣΪ磬пյе졣
ʶ۹ڲĲʶ֮ʿҲײټѹ˺ȥǿҺȨɱԺ͡
˵ͳžǿľӣǰֱ̧ںǣѽԭΪӹĿС£ִ˹Ǻ󡪡ΪȷǷڧһ·˹
ϵǣָʹ˯д˷ּţϣĺͲ˹ģʱ͢ĹٷΪ˹дݣֱ˹͸ġĦնʿＰ³ܶأĺ屡ƣ
ʮǰպɳ˵Ŭò״ԭɢķ˰ﲿ״̬۳Ϊһ΢Ĺңڼ硵Ļ˹ֱķӡֱ͸˹ĵػ̵Ͼľ˶ǷǳģԸԵٲߡɿǲʹǰ˹ǻ飬̸̬컮˹Ľޣָ˫ó
ͬʱĵ飬ҲõҮ·µޣλѻս԰ΪĿ꣬ȻҲϣĺƽԼ
棬ϣɵҲһǧʿĶԱʼƵ˳ǱĺΧǱΣ׼괺ص̹׵½ܹǰǻϣɵµ常޽ܼŵ嶼Ȱ˵ϣɵº̹׵ͣ𣬴ɻʴȵĺԼȫϣɵܾʶϣɵʱ鲻˹ûзӦеӰ
ԡ˹顱ӦģȥϺϣ⣬͵㰢ĵɸİŵ˳˫ֱʾֵͬܶſ˵һʱɳʹ˹Ĺ
ãƲŬ˺ʹҲЯ͹
˹ڣΧ£ɳܵ׺԰֡ۡ£ٲȻ˹Ļͽ󱩾ģÿ峿ʱֶǣŰƺһܣָᡣ
ͬʱ׵ҲݽĦնܶƲͷӵнǮͰߵĻɳĴӰŬͷ͵ĴȮʮ״ǽʮұū̺֯
øȤģͶɭ˵ĶұܿΪֺ˴»ԸĺѸٵؽӴʮūͷΪˣܷٺ»Ǻ˹ĹΪ¶ĿƼ
رޣԡҵܵšһ˻ȥλ˹ŵǻѡʿ˹ӣˣҪȺ˼ڹһӵΧȡȪ˻ܵĴͥԺʹ鿪ͨó׵񡪡ⷽԵȲܷ˶֪һὣһ־ҵˣҲǸʵİצ֩롣
˹ĳⶨ·
һǴڳ;˹Ȼִ˹ķӵĸ
ڶҲǴڳȻϾ״پĦն˳ŵ׸˹ְֱ͸
˹˹İɣƹʲִﰢģ͵ڶ·ǡγݺύͨ״
·ϸʿǡǡ·˹跲صĺ·ѵĹ㣬벻ʮռء
ЩǮƵԴʲô
óס
ĺͰڸѼƵҵǰ䷢ó״ڸۿڳԽ̲Ҫ൱ķãҪ֣ۿͨ˰Ʒ˰Ʒ˰ݻʹڻ˰ʸȣȽۿھѡ·˹Ħ˹ۿʵʩפ̲Ҫÿ궼оһʷãά޸ۿڡ룬ֻ֧ķãӦģǰҲӵ˹زרȨ簢Ľ˿ʯʿǵǺ˹ķ컨ǵĺΣʲʯңķľģ³÷¡͡⡢ţͣհŷ˿񣬻÷̩ڡ˹ٰë֯ȵȣЩǰĴֻŷ½ȥۡ
״͵˹˹ó״Ǹͬġ


31 ͣٲߣУ
˹ںŵ˹أϣɵµĸףսʱΪӮȡ˹ĺ֧ǩһԼԼݴǳ˹ڴǵȨܶΪ壬ʮλʵȨ߹ͷΣÿ곥нʣΪռͥԱнˮģŵ˹ʥɴþһӴĽǮͬʱ˹ŶȺ۳С
ʵ˵һκԼĵ޽Զ۹ɵʧ󣬱ϾֻͳȥͷκͽǮѣʵʳ˹ǵǺȨ淶Χ߱ǶԼȳʵ׷ϡ
ҲԼƶ£˹Ľڵ˹صһֺͱǵսﶼ˾޴á˹ص˲ȥ˻ŵ忪ʼڲʵ۰˹ʱԴϢڵ۹ʱʤԼȫɥʧͶĴ۵ġԭ壨峹񡢿˹ȣᱣǺɫ˹ıˣʼ־ʿ̹ķյƽԵȥ⣬Ȼɥڱˡ
ʶ˹꣬ʵ峹˵Ĵַʱ˹ǰʹߣҪʵۡζŵս10811084꣩ܵľ޴ʧ
ʧɵģ˹صڶ³˹ĵκս֮ǰսΣʵ۵Ľӿɳܵӣ¸ҷս˹ŵ˻Ҵ󴬣ңǧɥʧϢȥ󣬵ܶŭڷεܶԶʧ͸ܿսȡʷʵλĹ׵ﻹɫ˵۹˹Ͻӡŵ˵ĴκսʤʵĴʤֻڷƵֽϣΪܾͲڣΪúŵ˵ĽӾͿʼΧŻ쿭޷ǣ˹Ҳûʵ۵ˡ
Ҳ˹ֱ׳ҪʵۡҰԵڡ
ʱ˹˵ûǮ
ʱ۹ȷʵûǮСǵĽɥʧ˾ųɣ⵽֣ʡݰǰŵҲʧ޴û
ûǮĻʵҲֻܳóȨάϵ˹ĺƽҲ˹ĵڶԼ
óȨеݣҲǰ˹ڸҪԭڡԼģ˹ڻʶӵоסȨͷǼӴ̲Ҵάţϣһֱţ̴ţĵ۹оӪһдѡۿڷѡ˰ͨ˰
΢ϼƺϼƣ˹һӰʮۿڸ˹˾Ϊ֮Ϊ
ܵʱ˹ģߵʱȲѣҪ˵ΪԵ۹޺Ǿǿ͹ۡǿԼ򵥵ݣ˹ЩȨʲôǿԾʿ̹Ϊݵ㣬е̴ҲǵǺٺǽȫƷڵ۹طۣһ˰ġȷ˵ִ˵۹ľô˹˾͵ǳ׻˵۹ĺҵǰ۹óֻǷǳԾǿģ˵㼣鲼跲ء˺觺ӡٺǵǺΪóĹ۵㲻֪Ӻζʲô˹ʶ۹ĺҵӴһ겻̴ҵҲڵȻ޴棬һû̴ҵǿװӵͷҲǾˮ¡˰ͷ˰˵ó˰տõĹ롪㲻Ͷʾ޴󣬻һпɹ۵Ļرͷ˰һأũ׻ģͷ۵˿бڹ¼ǱȻֵ󡣵óأҪʲôɱðɣֻҪиɳͣ󴬵ĸۿڵشں˵ó·ϣԼ̴飨άִֻĻҲܾ޴󣩣ֻҪ䲼ó״ͼȻὫص͵ǻｨƬƬ̴̲ȻֻҪ۾ǵͨ˰͸ۿھѼɣȫǻȵֿʷϼ¼İĪһۿڵ͵Ӣȫ룬ߵʮ͵ͳϣԼ൱19ĩ25𣬰ôҲǵΪǡѡ
Ӧˣǰ˹˹óȨ⣬Ǹȫ˰ͶӵȨݺ˵۹Ŭһʱʿ̹ﶨӵ˹ж٣̵ܴĳӾһǧˣټĸŮͯȼˣҵӪȫ˰Ȩ˵ǼĴڵ۹һž޴ĶҲΪ˹˱ϴٽ˷٣Ҳǻεģ͵۹ûµĹϵ۹ó˰𣬴۾غͷ˰أϾתһ˵Ȼŵ۹ĿڵʱҲֵؾʳӭʦʦȴŵˣĿɱˡŬ޿̣Ծʿ̹ڵ˹˽дϴҲìܻ۵ս֡


32 ͣٲߣ£
ʵʱǰ˹跲صʮ־ҲһġϣڴٽǰȰѱ溣ϵĶӣǺͰۿڸռΪҪѼӵİ
Ǻ¼ҪֻͺǰǩԼЭ飬ŷһ̲ڰնͬѼһ̲ǰ˻ԭϲҮ·ĸ棬˰Ȩ棬Ȩ̲ܹǽáͥ¹ۡԼдԼˡΪǣѼ˻ȻҪ󱫵Ƿۿг봬ֻ˰֮һ
̲Ѽͱ˳ΪFondachiɭΪFundukͺֳûʲô
ɴ˿󣬸̲ģʽǷǳȽģҸػרȨ˰ңһ𷢲ƣⲿת޵ͣûκιϵҪ˰Ȩ˾ȨŶûУڽǷ˰óĻڿǵУ
˹ĺ͸ʹŴ̸Ǯʱ뼸ĸڸСȫȨʹǼ˹յ⡣
﷢ţȻ͸﷽棬Ըġķ˹յͷΣķͥ񡣵뵽ἤļҲԾܾˣ﷢ȥ
˼Ǻٲ÷ǣ
յȲӰŬˣҲǴŬ˵СӣҲɳӣ
ŬҪԼأԶùʹ
ŬСӺ͹﷢СŮ»Լ˹Դ˺Ͱ͸ˮˮյ͹﷢ضԷȨ棬յϹ﷢ϵλֱƣ
ŬСڴٲôɺ󣬼ǰ˹Ĺ͢յɿƲһͬҾϣࣩţࣩᣨӣ
԰ġʿбͶſҪԼԳƵյƺţ籫¡ϣɵͬԴĲַԼ
˺󣬸ĵ˹ټרĶԾʿ̹ս
µҮ·Ķ԰ս
ϣɵרΧ˳ǣָչ
ȫ˲˹ʲҶ濦ԣάϵɵĹ
ĻҪ֤ūͳµˣϣˣΪǵһ۽ͽٲȻСǡ跲ػͽԾӡ
ĻҪ
һɳ˾ͬţ׹ɽнɵձɱͽӰǵ˹ǵ͸Ŀֲ
ڶڻʦ;УȨ𷲺ġɳﶡ⸴Ƭ
˵ĵҪ󣬼޳ܺȻʮΪץס˵
ĵġʵǲ˹ҲΪһȨܿƵļޣǰרעڰǽֳģеһ֧ͼʲҵķյ÷˵Ĵʲɵ¹иȺܽƵ˲ģ˫ϵ׺񣨼׺Ҳûʲôãɳıֵܣͻʩɳ׵ܣɱһ෴Ľ˲˹Ļͳη۹ǰȺ޷ġ֧򡰼롱ƫԶشǺҴԼ򰲰ȵش˹͢ߵȶŵġ˹ˡ¹⣬õ廨԰ʫʲôġ
ҲǣҰͻʲǣСǡͻʻԼȴ˹ԭڡ
ʶҪ̲ɳΪ֪ΪᴥߡֻҪĲ˹ڴǰզզء
ĻջԵǾԸǲ磬ȫɽнɡǶԷĸ󻼣Ծѷͳػߵ۹޵ľȺɫɫĲ˹ˣرǰյɣֵɥɽнɴ̿͵ģյҪͳεķòձñ
ǣĵ᰸ʹǵ»һͬ
Լŵ꿪뼯׳޳ṩ͵·ͳȥձɽϵĹɣ
˹ǣ˾ٰΪʮյʢᣬףԼ˳ĺƽóףҹʹƣƯͯĸ裬ںϷֱ֣Ծظ뿪
ɳȴڲ֪Ԥˡ
װİȣ޷˹ͺӶʥգҼϣϲҪ˹ȹգ;ӪһΪ껹ͬҪȥ𡭡һк󣬽´󼪡͸ӵУš


33 ̿ĩ·ϣ
ðȵĻ˹ڽ궬ȥ³ʿǼѲ죬ٵصĳǷ̲ˣżɷἰҵļѺͻʶڵĶſ˹ȡϵԸԱĸ׵ܣԼ׹򸾼˿Ϊ߸ԼĻʶȨʵʱҾʿ̹
ӸŰȵӡ¡
˹УϺϼ˸ֽʿ̹Ľ벻Ҳ겻ãɾĴڵˣرʥ¸۵Ľ衢ծķźͽӳﱸˮ估ѵصְ˾鶨ᡣҶٴӳ鹥ȡʶĴ¡
ڰȹԵúܣսԵٲֹʣ¶ɷ뷨
Ǹױֽհǡ
ʱۣβĶܿŲ³ķɽϣͷ׿ڵĻëĸһͽ£ͷŸַٵѷè˳Żָһµ̵ŵڱ˹ǵķС
϶аɫѩǰ˹ǵķú˶ȻŴó״ָֻΪļͻСǲǳ䵱Ӷǽ·ô˵ٶͳһ
ڰ;УֽӵĵĵڶżҪȥڱ˹תǰ˹УʱҿܻᶫصɽнɣĺɽƮɢĻʥס촽ںڵķ˿ƣڵڸԭ΢գĵŰµϻӵУŵ·ķֲңңȥǿֵģһ¡
˿̣˹ĿҰУӡҫ˵Ұǵ񾭣ۼڸĵĴӪ¡
ϣɳԼһǧʿ
Ǵ󹫾Ҳǰ룻
ϣ¸ӹǧ׷ս
뼯һͻʿǧʦͣյɸºĬ¡ͳʣθĵһ
ĦնܶƲԼ˹ǧʿҲս
͸ǵĹ﷢Ȼû飬ȴʮƾ͵ս죬׳
ںɫĸϼӵĸģɵ̾˵ҸǷΪƷʥ˵ģô͵õ˹﷢ľ裬Ȼͳ˧ڹ˹ºͺɺսʿȥƽ˹ɽнɵľݵأ
ǣɣĽɱ
˹δ۹ͳߣһɽװŪϻ쵰ң⣬ڰвҺҵĲ£οһ̴úã߾ܵõʮĺƽ
ټɽнɲȺͽˣϼǵĳɱܵͣΡ⽻ϲȡȴܸߣ׮ʮֻ
ӼϺ󣬵һģǹϽǣϣͲ˹߽紦ҪСաеĹʷͲ˹һϣ˼ΪҫĻ԰֮ǡڡͳ˧˹ٷҡĵ͹½գǧ˹˹ˣ㲻ǰҲ²ͽ򱻷Ϊūֱɱ
ͬʱɳʮʹǰձɣͽȫͶƽٸݵĳǶĻǽŤгţÿܴƣܡܳǰ˽ҴϣԸˡɽнͽյƽ̹ڿƵأǶӡ
زڷĹɣȴɿ½ʮʹ߾Ѻ־η壬ְ˷ŻȥĻ˵ٳǱҲǼһ͵£ȴ󷽴ҲҪǰԱ͵ĳ⡣
ıʾԣоڰ£ɣϢ
Ȼܿʹɣίߣ׼ῦԿ鱨
ǸȫͣսԼ˳Ŷɽ᫵ļ֮һ·ƽŹİߣŭɨɽнɵΧΡǱץκͽݡ䡢Ѷ̾͵ش
̶պҲǻԪһһʱĵĴƽվձµĹȵصУɽн˵棬ǰǧͽնס
ͷڸﺮϣ۷ձİͽһУΪͬǸŭ޷ƣư㼯׷׹ڡʦɣľ޷ǰߺյָաɳɣֵ£ͼΧң飬˴ˮҵȽ±߲ҡҪɣԲ֪ôĵ˲ȡǿӲ̬ȡ
չɣһŴ͵ɽ¸ĵӪصУ
޷Եڵ۷壬
ӥҲ޷쵽
Ĺܶʵǿͣ
㻹ΪصȺɽڱǳ


34 ̿ĩ·У
ûҪٵλٵ棬ɽ˹ɣʱܶرϵĽԳη壬ΪǺ°һУǻҹɱԼԼڳξͻȻһѷذףҲԼֱסպ⵽ɲĲ׷ɱ
ĵĻشȴֻһ˶ĺֻһԵʣûȺϾɱһɱǣѵ˻ĹѨҰѰĳ𣿡
桭ºĬ¡Ƿʵ
ֵ֮һصĳмֵ֮һ˹е֮һҪҪ˵󡣡ĵĴҲǳλ֮ûڵõĶųźձʹȺɥĲˣΪҲϣڹʱνڵȴŴӵڱ˹һλܵĽҰ¸˹¡ɶرȺ죬֣ɣΪǵҫ۷ɬİʧԨȥ
պ󣬵Ұ¸˹֧ӴҴҸΧС
漴׽һһܸϣ׿ԽƵҰ¸˹ǡҲȱʧı۰򡱡
ԪһһµĵһͷĹߴӺҹظ罦ʱġҰ¸˹ľǰһŻձɽӪ·һдɺĸɽϣɫɰ΢ʱʱ·ЩҰ׵˻ӭŹߣҰ¸˹۾۲ձڵλãرɽϵձӦвȪˮĬһָձ˳Ŷɽ¶µǽӦǻȪˮģɽȪձһΪ
ȥ۵쵽ɽʱһȺĻǽܦıȺƹŶ壬˿еɵ˹ǱձŻ
ûر涼£ڵֱҹĿȺǣʶҲ֮¡ֻжɵ˹ͨɵ˹Ӵֱ＾κηݺҰҲ޷һʶصη˵
Ǳȹɵ˹Ǳںʵĵصѻڡ󹥳ںʹڸȥװȻҪκεļɺսźСıܵȻޣ˵
˺ֻһƬȻŤͷʱһηѶԥ棬رʹˣǺܶ඼׷ǰյΧȫ޹ԭɣ˵
龰ĻŵɽнɳѨ˵ȻɣѱݹڰɽϣǾ;
˿ձڿϵľ޷УɣĬļŻ谵ķķ磬Ϣؽһֽ˳ŵչĶ£ǲɵȺձΣܼΧ೤ʱ䣿һ¡£»ꣿ˳ųǽھĵؽ֧һʳͺ;ˮ
֪Ѷ˰ɣ޴ͽ˺㻹ҪҵвӰ֮¡
֮£עɣţеڰߵ˫۴ŵ뿪ϣӥ°ɫŨܵĺ΢΢ָؽʲһ𣬹λվߵʯǵ伮ǰˣҪΪͽǼ׫дʥѵҵĸѾ˲ʱ䡣
ɣд˰յʱ䣬ϮϵĹκʳЩصĲ͵㣬ϴЪˡ
ڶ졢죬ɣ˶ȹġ
˵죬ӷĹɣܾ˷йɺصѹ
ճʱ˷һ±ߵİ崰ҿɽȥ
۾˲㵾ֶˡ
ڰطĵ·ϣϰΧǾ˳ǰţںͳܶѡڼӲʯ⻷ɵ˹Χأʱ⻹δΧӪĻѺ緱ǰ㡣
ڸԶɽȺͿҰõʿǷɨɱܵɽнɴ䡢԰ǽУְһΪ˹ɱ˵
ɣ֮ذʯͷڼܣ԰ʵۣũ˹Ѫɣqľӣľ飬ļʸڷ絲ķݱ٣ʯϱĥɹ⻬壬䵱ںͶʯĵҩ
ΧӪÿһξ룬һǿ׳ʿü翸ķʽһڼܡڹܺͶʯ˵ָĵص㡣
ʣձ޶ҡִҪɱеͽҲɣԼ
ɣɫ԰ףòɿݵ֣ڿѵϡ
еˡ


35 ̿ĩ·£
֮ܶܵƾ裬һǿɱΪĿ־壬ǰɽıվ
޷ԸвʱɽձطԼƿɴˡ
ɳһʹɽȥģԸɵ˹Ǳȫ٣ϣܱձ
Ľʹùʹ˶٣ţǰҵĿϣӳѨֻ
ɣʹ֮ƣɳڶʹڴȥģƽձҲԣҰʱ䡣
֮ĹӦѷ绯ּĵزˡĸʹıӺ˻
ιɣָʹͯѳСӣȥĿధ󣬡˹䵱Աƽ⣬ԸƽٸǱձڣˡ֮
Զͯ˵ͬ㣬ǷȥƱȫʯ٣ȴ˵дܹɣŪݱܻҳֵ𡣡˵ľͯȥ͸䵱ԼԹ﷢
ɣھʱġϣɵ˹͹Ҳʼˣ
ڡڷųŵʯ򣬾ħͷ­ݣҧɽнͽصʯǽɻͭ򡢻Ͱ𣬰ѷμ䶤ڳϣЪطţڹ˹ǣԼĹ£ŽŮӷ˿Ũܵļʸ綬ʮһµıɽĻƴǧٿףųͷĵ˺ХųƬƬȥ
ưĸսʿǣžɽͷʯϣڴɺǰγ׻֮ʱʿҲߺӦţս棬ǽеĵγٸߺ󣬷Ĺܵɽ壬֮ҲɵȻ
ûں͹Ҳʼŭɵ˹ĳǽʯͷ⺮ĿҶ£ֱﰢͽǱͻܾͳŷӴܡеĲֿȼղ춯ء
ΪȾ棬ɣѨ֮㣬ĵƽڶδӾ޵ķշ߳ڲҡսĿfϣ˻ͽǣɤӹԭڲѷӲװصͼ˻ˣû˵䣬ͱӸȥ
ѿΰĿҪĵ߽ʤʤžǹɣ˵ĺģ
ǵĵգΧǾԭǵǶǻȪӿһ֧֧ͻ˷˳ɽ·棬;ɵ˹ıڡʱɽнͽǲս㱩¶ţزסǽ¥ˣʧҹΧǾԸͻɵ˹ɹƻ˳š
صͽԼúŮ뵽ձǽУȻȫʹƻ£ʹϣʲ֬ƾŻþĴ̼ľƴˡΧǾʿЯѳ·ӿͽ北ҹ勵ڻⲻʱʱɨһƬɵ˹±еİʬۣǰϢĴ
ڷ溰ɱĹɣһʹޣһͷ­أһֹҩ׼ɱһָеηĴңǰظ˱顣
ʱ侲ֹô˳⣿ɣʱףٶټкãʱƲͽһӶѡ
뵱ԼʵǸիеȵС֪ʶӰˣʱ˺ΪȻ̾Ⱥɽô꣬û뵽ߵ˾ͷ
̫𣬸ſźѪˮɵ˹ʯǽºͽֵȫǲȱʬף󲿷ǰͽģɫëȾð߰ߵ㣬ͨձɽ·ϵһǰ̧ͷ˹ʿݶϸ翹һȺͽɱʬҵõϵѪĴɽ
ǸԲĹǹɣĲ֮ˡľǰŹָ˵
ϣñ׳ЩĴųЦ
ʵİʵ˲һ
磬ΧǾײձĴţȥɱ䣬ӤŹԸ󻼡
ϵģּ⣬ʹͽִСʱʿ£û̫ġ
ոĿи˴ʢװվԲ¸߸ߵݶ˿fңźʲôҩ߰ʮߣչĶӣڴǰĹ㳡ϡ
˸ǿܾǹɣ
⸱ģøԭԼʱ¥ĽͣǴڴӸ¥˲䣬ηѶʶ׹ʹʵûеġĹɣȻҩ̼ܵʵʵܰʯϵʹ࡭


36 ֲĺƽ
ѻɽʬľʯձԲǰĹ㳡Ĺɣ䣬ڸĵɫС㣬ŻĲ󣬹ɣҰˡ
һͨ󣬰ɫӣŽ˿ͷһİûʲô̫ʯ壬ҳѺۣӦȫֵ̬֫ŤţѪûѻ鷭࣬Դţеʶ۾ϵĸģ䶯ţ֪Ҫ˵ʲô
ĶʱӦǼʹġ
ԭ¶ҩϣܼʹģȴԸΥ˷ܷӳʱ䡣
㲻λϸҩʦǲĶס̱ʯϺǰĹɣȻ˵仰
Ҳǹɣһ䣬ǣڿĵ֣˵ٶ
ͻʾԾס䵶£˳ʯһȥĹɣԴ£˩˺սìϡ
ʱձȫΪͽϸͶ¶ǣеͽ͵غԲ¶ȥΧʿû梁͹һɱķѹɣͽʮѪɵ˹ϳǱûɰռɽˮԴʵġͭǽڡ̶ʱھͱǿʯеںʿᶨĶ־ˡ
Ҫٷ˹ֳɣľ޹мֵĶɣĲ飬漰ռǻڽ̵ĵ伮ͳͳѵٻʾЧȣһЩеũ԰ҽҩʵȷ򱻷˹װ⳵ᣬһɽ͡
ɫսϵĸģʤ߲̬ձ۷ϡʷĸģ
λߣɫŵĵá
ɽнĿвһȺϣɣֻһֻŭϯʱɷ棿
ˣ͸Ү·䡢˹أˡϣ壬еɳѹеĻɢձвڡ
Ѫϴձ󣬸ġϣΧһٹķΧڣѲеĽͽӪ֮Ůףǰ˵ģвĵȫв㣿вĵ˽ʱЧв㣿
ϲ
ΪȻѪȣʱǿԿƶģڹνġƽ塱ʵСöࡣ
һºԭܲŸɽɾݵ㡢İصȫΪͽɣĸּӲڼȫ¾ʬױձֱɵ˹ɽҰУᣬֱҪȻķ硢꣬ͺգ仯ΪɫɭɭɽΪֹҲΪĻƻṩֱ۶ҵľ档
׹ɣʬ򱻵鲻Բǽϣǰһ޴ĿʯĴʯɵģϣġġ˹ɭĿξʾ
˴ҲһĽεűųĹ
ΪȺ޲ɼϺˣ㱻֮ɨɾ
ǵᣬһƬ档
۷Կıݣݶ֮ǿĦţ֮ǣfҿԴԻ֮׳֮ڣ᫵ɽ·Ů˿ƣڵɽͨŷ˹ٷҡĵľںʯ֧ɽ֮ɱеˡ
ǡԣʼգƷ
ıӣʹҵĵ˼ۻҽ޴ĿֲҲõĺƽΧйҡ
ɺͻС󣬹Ͳ˹·ȻѸٻָ˹˹͢ǡϣڵ˹͸ովȽŸҮ·֮䲻ѸǸ޷¡
֮󣬸ĺľӷ鵽˰ճǡ
ʥÿ櫵
գǹŲ˹̵ʥأڴ˻һΡļ̳á
湩ʥġʿ̳
նġƷʥˡȻݼ̳Լѫá
ǰ룬ŲɫĵܣҲʥİȴ֮žϸƯװëʥããŴʯ̨ܵĻ棬ǲųġΪɱ̣ϷչĦ̣ͻ̡½̵Ļ塣
ڻ̳ǰת΢Цſ
ףڲ˹ԭľ޴ʤ
̸£۳ͶٷǳࡣҰңң÷̩ڳǻʵҪǺҪ¡
⻰ʥúɫͫӲɵõɴЩʾ


37 ʥ顱
ʵ£̵ĵݵĻ̳ߣϣܵõǶ˵޽Ϊʥ顣ĺֿܳص˵仰
ıǾ㵣ͫ˲ˮ̨ϻҫǳ˸ţȻӯż⡣
һɵִ٣һ󹫽̵ƷʥˣҽԺˣ⸴ʥĹʥսʿƽͽӽСԵף֮ǸһѾݡȻʽ΢̡ʥ顱ϡ
Ǻ֡
뵽ʥָĦۿˮܿ˳ŷ϶ӿ
ϴŵΣ˫סգ֪ǸֵķʽȻǵй͵жԣй̹ǵĳԹҲΪҸ࣬˼ǰ̵ֻʽ΢Ļر
Ҳ˵̵ʥ鱾ѪͳΪȢãȢ㣬ȢŮ׵ĲΪ˱ּġࡱĺͿ櫸ûѪԵϵҲǲ˹ҵĺԵϵûУҲǽǰˡ
ϾҲܵڽ̵Ӱ졣ҲϾһֱƺΪԼġʥá
ɰȡ
װ֪᲻ˣⳡʥҲֻûĵ֮ڣͳڽ̼֤֮⣬ֻҡΡ
Ҳܺðʥӵ˸ĵĻղţ૵Ѿʲôִٵȥ͸ͳˣұͲóɱˡ¾ʲôʽиĳŵǣҲǺܺúܺõġ
ʱҵĻߣͻȻ˵˾䣬ƺף޽ɵˡ

ΪĦ̵Ķƹͺڰ᲻ĻĸĽأΪκλѺΪΪڰоȨǣϣмȡѧĵĻһѪġ
ҲңΪѾû赲ΪˡĶͷںڵķ裬ֲԸⶪƽص
Ȼᣬһ׼ǵĻòڵ۹ı߾أ֪ԺҪ徫ԭĶΪӣµǺòӮ˵ϲĵĴָʥõ㷢˵
ҰȨԼƽͽˣ۶Уʹ۶ռȥˡ
·ݣĵžѷ鵽˰Ǻڷļһº󣬱ǰжױ˹ҶŻʦȻϷĻɳﶡȥջᣬƣ
ǰ˹ūϵеĵطͬյūںԺǡū͸ūӣѴ㣬Ҫ㽫ң㱾ص˹ȥۡôգ
ﶡõżŭɣҵıפ͵Ҫسǣ׼ƴֵԶŵֹ
ܿﶡͷԼˣΪٲߣ˵ӢʿǰĶһʹǮƻ¸ʶﶡ˹ѰԮ⵽Ĳ⣬õĻظܵյ͸akinģһƤıӣҲԽ̻ü˳۵طˡ
͸Ҳˣ﷢ٲú״⣬Ҳʾȫ⡣
ڰġʿĦն˵ĦնܶƲָӱϣϸļйɳ̬ơ
Ԯﶡ£˹İ£ѮسǱֶ˷ǼܣֱȫʧӰΪֹ
ĵķѪе˹ӶŻ
سççĲãɽҰ֧˹ľפʿѰʮǰڴȫûŵĳټǳ֮¾پսʬǣһ޵ԺܣڷŻ԰ʮּܡ
۹ĳ֮أڸҪˣڴ˵ؽ׻֮վڱ֧дӵĴɽϣڽɫϦԶڵȺ壬ǧ
ʮǰǳ⣬һе磬ƾħ˶ϵ۵ľηһ·˵ĵز·;м¸ıҲ޳ȨıҪ߸ȴḴ˸۹˺ĵ·Ӧûֻ˻ͣ½ŲΪصԶ
ͻȻʿǿǵĴˣ˿ס˳ĵ·Ҳرȥǵõڤڤеٻǰ㡣
ٽ٣߶˹Ұ¸˹˹ľǰȣ½׷
ɫɽ壬͹ľĵ·Ϧˣֱҹĺɫɴ֮ϣȻڳעĵطš


38 ɽƵ
ǵУҫ˲ԴĲݵأԶݺźɫȺţػأڷҰغ䡣
Щ΢ĸԭ֮ӭ׽ٵմָоǳϤǶʱڰ˹̹شܵġ
ǴݵشģʱǸͯĵҰ¸˹վԼСڱԺǰɫͻɫĻҰȶСӣĸ׺λ籧ڸϣͷЩ׵ĸ׾ͷȥżס𣬡ֵ˰£ȺһӸԭǱ߸Ϲɱ°ӡСһʵߵĺŽѾ죬ҲϾͻᴳನ˹ڹ˹ķͽҲúҪ

ǵģʵֻǱסʶ˵Ĭ
λἰҲ۹ںϿ˰ɫ˹ΪȺ߾ʿµ
߰ɡûʲôشֻ˵䣬ʹȥˡ
ãСҰ¸˹վεǰ뿪԰ĸ׺ֳɽİӰԽԽСֱʧټΪֹ
СҰ¸˹ÿչ̶ʱ̣Ÿ׺ֳ
ڶ꣬뿪˰˹̹ȥƤǣֱ꣬뿪ƤǣΪͻʿȫǨ㵽ǵһ߾С
꣬ĸ׺ֳ濭ǺӣҲû˵ȫˡ
뵽׽ٵ۽ǾȻˮͫ˸¡۵ϣȻޱ޼ʵĲݵؾͷҰ䣬ֵӴӵĽߣţɫ׳֡
ѸٵģǽԽԽƺΪϽɫĺɢ˱ɫĲ񷣬湴ճѩԭ񻹴̫Ĺ֮Զ
ǴɽҰ¸˹̾
ʱǰĸͣĽŲڲԭУһעŴɽϵա
е˹ٶͣ£ųһУ͸ıʮߵľ롣
̫ԽԽߣɽһźɫɽۣڽɫغʹ׵ѩްɫռ䣬ĺǳľ޴󺽴ۡƬԭں嫵ĺˮ֮£Ƿ޷ϵġۡôߵĵطƯ﷫֪
ŵʿȿֺҲסսתڴ۵ѩǰ
нʿηذݷʱȡ±ڼܺԲܣΧڸĵܣԲܺܵɸ״
ϣʹҲݷĿŸ̹Ȼ϶ƣʿ̧ţĽϸֶɫʨڣʯļսߴӵеĽӥȨȡ
ڳˣŸĵţԴˡҽԺˡͷ֮һˣ
۾ɽϿյӥ¸ҵӢУս޲ʤʥսʿڴϵߵӰӣܺͽ˵ĳͽߣ˹ķĹ⸴ߣǴҽԺнɻá޵ԺΨһˣǡǡǡǡڡǡϣǡǡ·˹İɡˡˡũˮ֡ĴȸСְ֣˼ʮλʥʹͽӵʥìƷʥˣյͰ͸﷢ֿѣķյļ໤ˡ
ЩԵͷԴ˼ϣϵˣͬĹͷҲ͸˰ȣ
ۺ˹ĿʥĸǴ͸ߣ͢ƹٺ»Կ֮ˣɫ޹ߣȻĵУͳ߹ѪҺĸףܲĸиˡŮΨһˣǡǡǡǡڡǡϣǡǡ·˹İɡ֮ɡˡˡũˮ֡ĸ
ǵһҪݻ·˹ǳǱռ貨Ҽľӣ׼ɺΧ֮Ůʣʿ̹ϵĸ۴
ǽ벼ɹ
ΰׯصʽڳʿǶÿ˶õǮҺƵĶͣκ˶ĳѾ޻ڡ
ֵỷƵĲûΪƵ۶ƮƮȻ侲ڵͼɳǰԻҪٷ˹Ȼõ
ڣ˹ٰ÷̩ڵĻڣԶҪֽӡˢӡִٵƷﱸδǻ³ٿ»˾˾ĴᡪʥĿӡˢ
ϸ߶˹šڱź˹̱·˹ǿ°´ء˹װȡ붬ǰǣ漴ίΰ°´ΪָӣƼ˹źɺΧ貨ǡ


39 
ȵҪӪǱߵķȥʱıĻ˰ɭ˹˵׼ѻغͷǽͳϽֹķפأΪ
ɭʾİź⣬֪ԼĽɫʹʲô
Ѿ˴˹ӲҵͳߣҾá˹ϾǸɿҳϵˡ
⻰ɭϻ걻ڷǵĹסûе޵ԺƵ˺һչӵϸ˴ÿվɸʱƯİϸŮūѹե˹ӡ˵ʮ䣬սսȦڣÿ첻£ϱƯİϸС̷ǵƯС̷̸ʲôɿ˾ڷذǣҲûι
Ҳû뵽˹ֵزҺܵĴǵδָ̨̾ϣֿ˵Ұ˵ҵսʿɭ㲻úøҸ׵Ľ顣
ɭǻģλղŻŵش˵Ҷפ͵ڱĿ˹ǣ˹ҲҺ͹ķϾķǡؼأֻҪұͷ˰ȨҼڷ齨һ֧µıܼӱôԶЧ͵ۺȡ
˵⻰ĺܸж˹ҾͲŻˣͺ˹ţáǴǵľ׳ŮҺͰȵī٣ŮִʲľֹķҲӵصĴʥٺء˹ҵֱۺŹǣ櫺Ͷ³˹ҲҪҵĺ
ǵģ彫߾ҳϣδԶ̷˹и¡
ȴס˰ɭ֣˹иıϵͳ㽫ҪҵĴӿհŷ˹
ɭ죬ı΢΢̾ӢΪҸ࣬ΪҲͽʽ޷˲˵֮ҶӢȺΣΪֲÿհŷ˹δΪ
ôٳɿհŷ˹º˹ã֮˳ɭʶѵ
ĵͷû⣬ֻҵĴ곤ꡣǵȵʱ죬Ҫ¡ڿհŷ˹Ⱥͺ˹иı˶ŮƷշҶᵣǡ
Ǳġ
ɭƺҲԤ˹ӽĽˡ
ڣʱǻĸơ˹ءʱͳ˹˹˹벨Ϊ֣ȫתʳǰȥ·˹Ԯ°´ء
˹ų˴ǰ󣬸ĵҲѸϵԭ°´شϵǧձǧ־ʿȫǿ¾ɲӼ˹żڱ̱Լȫ͹ΨһдǱĸױֱӶٰ°´ءһµһº󣬹˹ףһѵʺ󣬼ɺǰȥͼ˹³أػʦΪָӹ٣ȹ貨ϣɵ³û٣۷Χ١ۣʱһΪԮսҲ棬ҪעŽȰ貨ﵱصڣͽ
ͬʱȸոսѲΣ˹Ϣĳ峿ʱָո߳Ϳ͢ƻ¹˹˹ׯϵ̶黺ֻ¹ﻹȵСţ߽½Сڷڰȵǰơΰĵۺȫ˹ĸķԴϣԶ
ת£ʱûӦԼɫı仯
ڰعȴЩŭվͥԺǰյǱ߶Űϰյµĸɳīٺ̡ۺ󡱵ҡ
ðĲǵۺͷΣҲ͸ԷȣǸż̹Ȼ˵ϣӢȵĶӽΪǵ
ʵȫǸͶʯ·Ѫط˵հŷ˹δ˰ţضûʲô⡪ĵķ֧һǧʿĶ飬ڱ˴פ͵ҶźͰţĪʲ÷̩ڵȵصı߾
ɰ뵽ΪʲôԼر˴أ˭ֻк˹иһãѸĶģź
乫Ķ¶أ˿̣Ķ԰Ƚ


40 ˵˼
üңī˵ĻҶ¶Ҳĵġ
⻰ԱߵɳײƺҲ׶֪㷽ܳ֡µĵۺͬˣҪ˵¼ɹϵΪԶ޷ģδյºŵƽ󼴿ɡ
ǰķյ˹ԣյûеӢ۵ĻǱʣǾ͵һ˺ˡҵŮţֻҪ޵÷־С
ī˶Σѡٰ˿ᡢͼŬ˹ĸ빬͢ΪרӪ졮˹˹ӣͼŬ˹ɵԱʱȡøı£űǻı⣬ͼŬ˹̳ӵλӣҲɰġ
īָǰȺСβƵġ֮ȻҪѸϵܵöࡣ
ԭѵĺ˷ķ֧УȻҲ˵Ŀ桪ȻָĸΪδӵϯѸȴλع壬عĪŵ˹˹³ϵãλСŮԶѣýҲǹѸԺִƶóףǡǡڣܼ࣬ҪǽѸǣε˹³壬ĺ˹һߣƿɾͲ
ϾλŮӣǲ۲۵ļߣ֮뿪䵱ġȵġͷǱ鹵̬ġ
Ҳʾ˿ԣһŸɷ򣬾˵ǻСҪȷ̬ȻԺûлˡ
ͳȥ󣬰ȻЩ̬Ͼ´Ϊŭֹ档
źܿǵִ÷̩ڳǵĸױдģ˼ˣ˵úܶ԰ȡСİ޲ɣԴҽﲦǧҵĶΪͼŬ˹˽Թ٣˹˹ίͺˡ
ڹ͢︺λˣҵǡ
˳ͬĺʺá
õĿ϶𸴵İȣϲ⣬һŮȥСʽפ͢һͬɳŮȶǰȥհŷɽӦùѸĶҲ˹͢ѧϰա͹ʩΪơ
ļ΢ȫȥֵŮȶǺ˿ڼϣĽη͸ʹࡣѸլԺǻΰģڰɽϣȥɽ´ӪĶ޵Ժǰǡ˹ٰȵص޵Ժϴ󣬺ܶʿǰͶѸӢȴۺĲƲȡ֣֧
εͥԺѸɪʮؽӴȶ
ȶլԺĴѸŸ磬¶ѩ׺󲱣ھ޴֮ǰɪӰӵӳϣոĵţǰȴаѿհŷ˹סˡΪôȶٻհŷ˹빬͢ı
ѸƯϸüָŲǰǶĽžӣɪȻȲÿհŷ˹δִƷǾͲǰΪġΪá
Ǿȶ͸¶ǿҪǸСӵأɪЩ
˵ʵҲ̫ΪλδǵĸָΪɭ˹ӦףɭȫҹܵĵȻǰһɣ֮ǰ£ɷ÷壬֮÷ǰ˾¼ﵹģðȽ黳ֵɷ÷ھλĲ˹Ұ¸˹ˣЩΣҲΪɪ˵һССĲ
͹ѸĶӾӣҲӦָĪŵ˹Ϊ󳼡
ɹѸЦЦðϯеĿȵ򵥵Ŀθ˾ͱˣеĿ˳ٵǡѹ˶øá񵱳ȶɺȥǵģҲȺ͸罺ĹϵոĻѡȵޣִ֪ҲûԹޣϯλһ㡣Ҷӿհŷ˹Ǹǿ׳ĺӣϺ׺ƣܻһϯ֮صġûˣ·˹аˣûкǱߵĪأʲôɪ
ڸеƫ̻簲ˡɪƽ
ҪģľôˡѸȡ΢ЦŰ뾵ǰϻӵУϺȻ׺ݵɫһٶЦаȵĿɰҲҵġǰ޵ġԱϣѸԽ䵽µذ֮ϡ


41 ëɱ
ɪ˶סžǰѸ⣬ϸë֯ġ
ֻھϣڣѸżð˹ë֯ıԭʱɪĲ죬ȹڣû뵽ȥֻȹڶѡӢȽɫ£ϵıȫ¶ţƻĺΡŹߣƯġС΢΢ëŵɫĹΣһԽС˹㡱ӦýСʥСŶԣ͸˫ۣݴֻкٺٵŮӲУӢȾ߱ά˹ĳ谮Ҳȳơ֤Ǹĸˡ
ëµľͷеµ¶һǰСʵǿ˫ͦεĴʯ£ȹڵУڹѸԲ첲䣬ǶԳظڣŮɱ
Ҳ׼ڿհŷ豸ë֯Ĺ𣿡ɪǿѹסѯ˵
ûҰй˷÷¡÷̩ڵλ˽ִġ
ִ٣Ǹ櫣
ǵġѸü۽ëﴹʵҲǸøΪľɣһԸʧȥŰȣһҲϷŪ󣬽˹͢ĹЩ˵ǿģ˵Ǹġ
ɪ˼صͷȻЦὫհŷ˹ȥ͢ȻԼȥǳȥӭӸģʹ·
ǰѸ̹ȻʣϾҲһʱ䣬ĿѸüҵǿתɪüֱһŭġ͹ǾڡڶԼϵκ֮ǽסһɡ
䣡
һºǳǱϲʯǽ£Ӹָ˹ڱЯ;ڵִʼͺ˲ǽĴ¥Ǹȭеҡбѡ
°°´صװԣ¸šڱǲӡ˹̱żһһǧµĹģĻôֻڹ˹Ģͷİ°´ҪչˣϾѶױ´˹Ŀޡ
ȥ;⣬ҲǽҼҹϢ׽İ˹æǰǽǶΣޡ
ҹǽǱߣڻͶʯĹɲݡ
Ӧǽ¾ҪࡣﵣΧı˹Լ˰ǻӵʮ񳵣˹Ӳٵԣʿ񳵷޷ãȺʿڳҪϽ񳵼ΧɸΣľդڳڰ˹ľҲ޵úܣڴ̽ͻΧΣ°´صԤӸϸˡ
ΧǾǿ˹̱Ҳ֦ҶĿ󹤳ʿҹĻ͹ľڻŽӽǳǽĺأͷͶʯͷϵŸӺ͵׹˦º˳ȥ
о׹ͳǽײ⼸ʿøͣС΢ǣ첲Ӹ˳ŵקд־ڵصͳǽľ롣
˧ָӹٵӪڣ°´ѯ⼸̱󣬡նǽ̽Թ
ι⵽ˡ
йǷľĴĹҲ̮ǽĺǼ̱ǰǱĵص㡣
ͷһȺӶʼڼϴìǹͼ׷ٻ١
ʱ򣬰°´صĶֿʼʹûͺǽս³ԽȺӶº̱ĵз˷ҲɲʲôʵԵвȥԮǽˡ
ҹʮ˹̱Χسǹ󣬿ʼܵĺֱھΪֹǽĳͷȴѲ
ҹһ̱ǡĹУʼԤõľ롢·ߣǵǽ봦ӵǰ
ʮպ󣬴㲵İ˹ڳǱ¥ʵţ̹׵±ڰˣǣ·˹ô󾮡԰ö̰Ļ쵰£͵ô꣬ǲŹҡİҲǸڶ˹Ү·羸ߡǺųս޲ʤĽأսݵ½أݣ·˹군ˣ·˹군ˣŻҲͶˡһˣ


42 ϣյ
·˹ܶͷλʹ಻ʱºȻܵʯںʯͷذڸһ⣬̴Ƕᣬ¥컨ϵĻɰشض䣬Ϣı֮Ȼѹʮص֡
ǽһȱڣܿ¥ʿغ
ô¡ͷҳİ˹ŴӵĪ
ǵǹǵĴ北ָӹټǽս˰
ǳǱǽɽӵһΣԼʮߵǽھ̮ðĽĻŨڵܵرһƬңԤȲڴ˴ļ˹ɢźţȿֺ͹˽
ԭʮ˵ĿʿǾͽĹڻ¾ֱǽĿӵѨңľܳסѩľͰѵ顢ǡձȼſͷǳëͣڴǵȼʹеĻڽеȼܹ֮֬ӵѨҵС
ǽʿͱ񣬶ǶγǽȻ𣬽Ѥõѿķ϶ﾡ罦䣬ʱѩըͽ޷ȵģʶȥǷ˸̻ȼȴʮңľܷ׷㵹Ѩϵǽʧȥ֧Ŷ¡
ǵǽܿʧأ󰲵°´侲ȸ·Ⱥ󹥻֣ݡ㹳ͻӷԽϳǽ¥еľͿӶ׷׷ֿ
˹һ˶ӣץȻǽİ˹λܶûҲûеֿ彣ѥǰʿҪǵָӹ١
ǰӪĢͷİ°´ؼ˱İ˹˵ǰȥ˹ܼ£ȥѥӻأʾ׵ĳ±̣լԺٺ
֮ǰҿѥ𣿡˹ϥݷڰ°´ؽ£˰ĳǫԸھ¹˳ڰиΰĸĵ㣬±ȼ磬㣬㣡ȵۺԶԼ쵰ЩˣϾͻġ˻ߵ¾
ʿǽ˹ǺѺȥ˿̸ĺͰȻǾˡλż˰뱲ˡλɭһյ·˹ܶźڴںһС޵ԺСзֵĹ԰أð˹;ޣһ
Ŀ󣬰°´һ˹ǱݣһԼŸ½ԺҪ󲦸ʹԼҪ˧еɺǰȥΧ貨
Ϊ˰°´֮ǰ滮ҪˮΪʮҿ˱սġᴬڵ˹˹ȵأٹӶһŸ᳤󱻸ķΪӲԭĪͳ֧ӣԱǰڵ貨ﺣ½ȥ
Щʵ嵥͵˹͢
ʱĸ밲ͥԺϣ޼յµһսʿ似ʹõͻ
հŷ˹ȡš˹и櫵ȣ䣬ҲΡ
곤޼̸ԶյøӾ׼
󣬰ȺŮȲʣλʽġڹ˹ƽ峤ݣͶӦĲ飬ǳҪΪΪ۹ЧŰȿʼҪ󿼲λġա
޼Ȼⷽ棬յµĵ֡
ССķյӶīٺ櫵ĵ£Ȼλ۲۵ġˡˣŵǲ˹£ȴǾʿ̹͢ҲûдձñʽĶ̷ϣĽͼʿµ͡
ں͹͢ĸȵĶԴյƯĺɫ飬ʱʱ࿴ϯλϴɫС۵ĺȣͷףΪɫüȴĸףŶǻ۵Ĳɫͫأȫû亢עеëʼϸĸյµʴ
Ǳ߸Ϊ׵ĺ˹иֱ˯ˡ
հŷ˹ǾЩϸѧʣϸ˿ձƵŲŲȥ۾ͶסԱֻ¹˹˹µĵɣΪñӵӡ¹ٵñΪɫģӦϾͰⵯ͸ȥԷ
յĿ󣬱Źͼ޼Ժǽ߳ԷԼĸ׹
Ϊ·˹嵥ģ˳ԼĶӣ͢Ϊ޼ıԽľְġ


43 ̻ʵĸ
Ҳùǳ⣬λС˳ǸĲķ֮һǰȵĶͣλڹ˹ŵͳٵģ޼Ҳõˡڹ˹ƽ峤ͷΣڹ͢;ǰ;޿
Ź޼ߵǰȴǲԥͳصɫ
ѯ޼ֱӻش˵ҸղźյµһУģķӳΪ;Ͳض˵ˣڵ¼ֱϣ˺޶£ȫԼȺ
ϣôӿӣͼæѹ˵ѵϣ˾ܱԭЩͳϣ̻ʿڼȫû˸޵Ժ뿨հŷĶ޵Ժйϸñȵİ˹ʵۻҪ̵ͽҲ»лڽĳµ
ߵһ£޼ЩղסԸѯ˵ĵ׻Ὣ쵽δĽź𣿡
ɲ׵ģȫǰİźּ⡣æ˸򯾴ƣԺҲҪ׷ҵΪʲôĸߣΪҲǰľڤڤмӰˡˣȥýǲ޼ϰͼҫ鹲ǶҪġ
ȥ󣬵ĸ밲Ƚӹݽ嵥׼ٸ°´ȥǧʿ֧ڵ貨ľж
עˮɳ̵ͼ貨ϵǴʿǵĶſˡͻʩ޺Ƶõıӻ°´Χ貨ﲨ۵ľжἤĸӦǱȫÿڣһʧ
õѼĴֻոչ˺Ϳǣ׼Χǿĵİǡ˵װҲסʼǲǿ󽢶ȥԮǡԣҮ·ͰʵϲúҪʽ¿սǵȻҪվҮ·£ȡܸŵȹݵ貨ٶȡ޺١Ҳվڵͼأ˫ֳϣעϵ跲غһЩܶˣȶչ⽻ĶʥȽչζĿ趨ڰ貨޵Ⱥ۳УʱҳûζָȨƿУһսʥսΪãһ˳ʤ󽫵貨ﺣҵơǵҺͰõĹ滮
˵ܺãȫ֧㡣ǲţǧǰȥð°´ͳһǲͳһפ³ʿǡǵУѵ߹·վϽʶ׼
ӵķȻͬ⣬Ų£
ķɭķ÷¡źĪŵ˹׶ƤǱȥ·˹밲°´صսУ׼ڱͼ˹½ϰ
ţȥҶפض⣬ȫڽ
Ħ˹ͰˮҪӽ촬ֻĲ
³˹ءֶءɣ߶ǲﰣǧٱͨģܲϣɵǰ󣬰Χ˳ǡ
Լʮպ󣬰ǵõ»ɮΪǵãʥǴ˸ĵ뷨
ðֲֵ֧֧εʥսҵȻ֧֡ɫʽĽ̻Ƚŷ˼ˬشӦ˹ʥս
»ɮºܹǰ˽̻ʵϥǺСȣʾлĸġǧöɫĽңڽ̻ʹǰں̻ʸĶһȹռǣڽ̻ʵŵ޲ء˹ǰȥԮոǣȴ˳ֽӷٻһգûлָԪԽ̻ҲҪģ
̻ȽҲͶұµʥսҪĿ԰ͽȡ⸴跲غ˵ȽͻȻֶ»ɮ±ĲǣתģҽΪӣҲڶƽĸ档Ϊվʿ̹ķ⳼ǲӦùֱԼʵ۵ģʶҽ˫԰սīб߾ĳڴɽȡõĵţҿȨķΪ֮ȻĻĵıлἤˡ˹طʿķ߿ҵǴҽԺڸׯ԰⵽в˹Ҳ׵壬ʧʹҵĺǡ
»вɮԥ£û೤ʱ°ݷٴʥĴֺͷʾػὫҸתġ


44 ʹߡ
ҪİҵҸ洫ﵽλڲǰҡס̰塢˺Ѿ˵ıȻĶӣϾҪΪִǣҵļºͽԹںáǰ֮ҵĺӸǻ쵽ġ֮ǡԶܱݻ٣Ȩȴģκ˶޷ܵġֳ̻ȨȣһһٵţҪЩӡȺ˵ԴС
ڿȻǽȡ˻Իʤ׶ӵʧգҪϥˡ˵̵Ȩ͸޵ԺĲƲصǵĹϽ£֮ǰڶ෢Ķ˶׹⸴ʥǣЩǵĶ̹ȣ簲ˣҮ·䣬Ҳ˹Щӣ
ʶȽڴ֮࣬ʼº͵ؾˣܵ˵㻹ǲģǸ»вɮеҵƿأڽҲϹûڸ󹫽̻̣ȨȺͽָĴ裬ֻи̰ķҵӪǴĲеΣ
Ƚ̻ʻȷʾͬҪϣɵֹͣ԰˳ǵĹԼƽ̸УΥ
߸ĵʹߺʱѾµġͷիա¥ŵĹӸˡիļ̳ǰ̻ʰչټԼġʥְš˴ʥսˡ
ڵġʥְš֪ͨġ̻顱ƽpresbyteriumǡܲ뵽ﵱȻͨˣʥְϡĸƷְԱǰĵõ⣬ҲֻͷζӵʵȨҲɴ˵Բ̹ܽϽȺҪϸضģ永⣩
ϡ̻顱ɣ̡˾ִ¡
һֻˣ߸̣߸Ϊ˹ǡСŵɡ˹˹ǣ
˾ڶʮΪʮҪ󹫽̻ãֻȺСtitulusλţ
ִ£ȥǸȼ˵ġִ¡⣬̷ڽ̻ʹʮһִ¡
ʶ̡ʮ˾ʮִɵģӽ̻ԼΪʮˣ󹫽̻еĴ¶ǲöϡ
λȴˣɺС޽ܣӢ޽ֵܶӣΪȻǷѵ޽ܣϣɵ常Ǹָϲġʹߡʶȫʸ뵽Ļϯλ
ʹߡݺȨֱȸĵġƷʥˡ֪ߵȥˡ
ģϸʮǵĴ󹫽̻Ǻ;ʿ̹ѣ˫˸־Ļʵۣ޻ʵۣȫǺǵġееĹ̻㿪ʼ£ʱŵˣ޲ء˹Ϊ׵ŵǺ̻ܿЧңΪǵġط⳼ÿɷ⳼˰Ҫڵİȫɣһ棬ŵǾʹ˵õΤǡǺġء仰˵ڴ˵ͳεķȨǽ̻ʴġ
ǵûڵʱ̻ʵؿɲһЩطɶƷΧڣǵˡλ̻ʸ10731085λǡΡͰǡʥ˵Ȼءⲻеߡ󡢻ŵ޵£ص˹̻ʾǹʹҲġء
ôʥ˵ýڶЩطȨԴأϽȥգתصӵġʹߡȥ
ʵʱҲǸŵ˿˸ͷ֧ƱѣϲҵķأֻҪܶϣ˺ɭˣȻͳЩˡĹҲǺܴģ޽ܾͨ˶ʮսӲǹռﵺҲΪˡ󲮾޽˾ʿ̹ڰĪȵصĽ̻ᣬӭ˴󹫽̻ʵʩ˾Ȩ˵ǱĺϷ̳߽Сʹߡݡίεص̣ɲμǵ飬Ȩν󣬺൱޽ܼﵺķʢǿ󣬵ȻҲͽڵֱ֧ӻֲϵ˫Ȩ޽ѹûμӶͱǵ½ͽòֺû˸ҵ˵Ҳûá
ڴŰĪ˿ƾ͵Ĺ͢¡ɭĽελӣ̻ʺλ˾ǴһҪĽ飺
ġϣɵºͱڶѽβ󲻵ľ棬ʶʥսָȨ򲻿˵κһλ


45 Īı
λҲǴ󵨣ֱԲ䣬ǰĪڽ͢еĵλԽô˵ԵĻأ
Ŷվ̨࣬΢΢ͷ˼
̻Ƚλָס򥣬ÿɷֻǼ˵ȥ
С޽ܸƱ磬ֳɳ䵱˽ɫаǺΪĲԴͱԴأƾҽԺڸռׯ԰ڰҪӵۺУԾʿ̹ѲǸҰ⣬һ֧Ҳܲȥ֪øĹռ˾ʿ̹ʥ½κ
ȽȻѯδʮ׼ֻǸС޽ԼѸĵʹڣԼͰսҲԲϣɵ´ͬ˼
С޽Ը˼ǣǿͷľǲģҵ¡ʱգʿ̹ѾƮҡĲֱӹ˵ԼͳҲΪ̣ĳλĻϲع塢ĳλ̣ĳλ˵ũӶ򿪳ӭӸĽ׳Ļʶֺֽ͸ʲô𣿡
ɸִƾʿ̹ҲûʲôãλϵĹͽҲǸŵʥսʿȽȻС޽ܵ򶯣δ¶Լ˹ľġ
ķ⳼⵱κθռ˾ʿ̹ΰĳУҲܸٶԭôͻⶼ¡ǲϣɵ£Ϊ˶ȡ˳ѪԵ궼ˣοԱصǷȱѬյӣǰɱɵ¡¡
Ƚʣ㸸׵Ŀ
ɺС޽ܹڱϹϾ˽̻ʡ
ݺȻǣ
ӦٶԱʥսΪ·һ·ͳʣԱΪ˹ӣΧĿָΪ貨ĲֻۣԳһ·ΪŲĹιӶŬɣǧ׳ıʿ˴Ե֮ϰٴ½·ī׼ɺǰʥأӦΪӶŬṩֻˮ֣Ųһ·ĹĿ١
һ·ͳ˧Ȼ͵ǵɵµ˽ӣˣɵµֶǵŶԸĵĿ̹ǳޣͼ¬Ⱥ˹֮ͽҲҪʥزսǶ˹ջᣬ˭Ըṩֻ˭ĵǲֻҪ貨޳Ϊ꼴ɡ
˹޴ߣȺɱЭ飬Ըṩֻ˲ǵǰȥޡֻҪ޳ǣ˹ܵõƬ̲غֲ԰أҲܾʹ跲վȽŸ
ΪҪǣ﷽̻ʣǲС޽ԡʹߡҫȨ˴ִػ޵µĻȲӦŬɡ·
˹ִٰ֣гŵԸ֧־ʿ̹Լʵֿۣһ룬۹дİڽɽҲΪǵĽṩԤȵϡȻԼҲҪͽ˹˶һһǿԳ䵱ˡսʿ˹жԸԼʵЧңҪڻʵ⵽вʱͬҪϣΪԼĸҵҲܳŵ
ܹ֮ܶĵУ˹оʿ̹ԼҲʼһͬˣͼ赲Խʶ
ȻﻹϣȡµʥʵۣҲվӪԸġ
̻ʶڵһʱȻԤġδƸġĲԣǲһ㣬ɵúˮԳط£ҪѸжԵӪȥĺ𣿡
̨£ɺС޽ֵܹﻨӰ£űĵ鿴ưܡࡢƶ̣ʥĳȻϾֱɵڣǶķ伫һ̰˹ķ㶼ҪװﰴƼۿɹƭע⵽˸Ӧ궯ָá˵
ӦҲ١Ŭ˹ȥ͸ĵжԣǣľڲϣɵ¶ҲزˣǼܳû̲ϲ󡭡֮һڿصָȫֵġС޽ŵ΢Цš
Ǳ̨ǣֻҪĪͳһǡǲ˹֮أ޲ء˹صΰҵͦ뵽ĪǡٵʵǵǺʶʿ̹Ұġ
ʵԹֻҪռϲȨĪ˵룬ȵĹ˹أҲʵλ϶Ļ˹շҡȡ
Ī˵Ĺ룬ܿ챻ܴ˹ŮٶﴦٶԴ˳ͼĬ̬ȣӶﰲȫСɷΤյ˽˳¼ҹȥ


46 EGO SUM QUI SUM
һµʥ˹õĳڣż͵ڴಢִƵ˾ɳС
λǸͽ״ζʱʥũʮ־飬߾ͶЧģ¿ȶиɾίڰڣƹ˹ʥҪЭ˼ƹǰֵܻᡢ»֮
ɳ˽ӵź󲻸ҵֽʹǵļλвɮ֤󣬵óĴ𰸣Ȼζ˹Ҫ⵽ѹƺƵġұðʵṩ׸͢ȥ
Ϣ̴ͨͨϵʹͨصʻ˹ʱġȺཫ＾ʪʱھ迣ķ۵뺣ӵ
ɽϣع˹͢СƽҲվ£ڸ˺ͰŮ˵ǰ̵ָˡ
ɽϸȥԵ޴ڰ¸۱ǡʥ֮ǡˣķľַϸ췭¶ġķ˹ԼŸߵλú͹ϵƹŴ˹ǰһʱķĺ۱ʵɳ«έ¸ۿڵʶڸѡ豸۲ûеģڲͬˡķҪʧ˹Ҳһ߼ϲΪóסũҵȶְܲҵʽУʥ޳ǡ
ڸĺͰȵĿ⵱Уɫšֱ޴ʯƵΪʥ޳ǵ뺣ڣԿšǡҮͻԣEgosumquisum
еġԤ³ǲƸ޾
Ͼ޴ķ糵巭ţѲ촫ԶºƽҰǧ˹򡢰ϸǡĦŬǵūַɫǳϰеŶֳƷڹĵ㵱Ծ׳ܷ赸е־뺣ǣųſںǰš
ľͷȫ˩ҹ԰ƵĴ󴬵Ĵ֮ϣҴֻм䣬ýϵŸľľľ฽ŷݰң˩ˮ¡ֻǣ̤ˮ֣ٳǰʻʱֻˮǣľңƵ纣ްĵøɫͿ̨ϵĳоǾȲʲˮ²ϷţȥƬƬ࣬ºӿŴŵĳɫɫɫĸڴβɢš
ţСǴԼ˹ٵʱͺķѡʵ׺յɡ£ѡ
ǰİ˿΢΢鸴ӵصλۡ
ǱߣҴڴ˷ź;絽뺣ڵյ㣬Ǵֻװϵˮȫ⶯ٽľҴˮµϼʹܳֻϻ˹ĵ㣬̤ˮֵֻصسԭȥ⣬ܰ뺣ڵɳɾ
˿̰˿СС죬Աߵļڱοɪ˹ָ£ʹźŵͭСڣһ죬ɳȥܿڿн޴ˡ
˵Ŀⶼ
ڲ԰ƻ԰ɽ¼䣬ǰĺӹװ䴩ɽˮķӵŬ˹ӵ뺣ڼһܴĵشʯ˸ߵˮأõ¶Ⱥܶˮ쵽뺣
ˮϵˮբ¡¡˳ˮ۳¡
Ǻ¡¡оҵ졣
СʯͲ۵Ħײūɽ䣬ǰ㵹ˮȻľ޴ԣˮļһԳ嵽뺣ڣ󴬵ľľҶƯɢˮͳͳϴˢˣ
ʥ¸ۺܿʻͣ޴ĴֻҲû֮ˡ
΢Цſ溣ϼΦָֻ̧Եʮֵ⣬۾˳뺣ںӵ³ǷȥԼһ˹ھĸʽľ޴ĺ˵ǽģԹ̫Ĵ빹죬Ч赲˺ͷ籩ںĸ򣬶ŸĴ룬ִﶼˮôֱֻʻ룬µĺϣά
ˮݺţиһһҰׯ԰еǸ٣еޣе֣дСϿǰĵ뺣ڴ蹤λúبſʯֵŹ͢³Ǻ;ɳǣͨУʹ̶
еĺĴ˹ٰšʥ޴áʥͰҳȱ־ԽʶĿģҶȥʶˡһչ³ܴҸá˳塣
򵥣δĵ۹ʵС඼ơԾʿ̹Ϊʶʿǡ˹÷̩ڶΪζˡĶССⲻΪ⡣


47 
ЦЦ˵Ҫʿ̹Ҳֻ˵˵ѡ
ĺͰѿʼ׼δĻʶȨˣ˹ǶϽǽʽĻȴ¥ѱϳġǵĿǹᡱϲ˽ֵܻ˹в»ն֯ɴӲѡ٣˵˾ֱϽڸġеġǰ顱ѣս͡ҡ⽻˰ȹҴ¡ֻе͵ۺټ鲢ȨǴǴΨΨŵŵʵʩˣҴ˰ǽӹܻʶѸתġԤŶ顱
ռڡǵķḻ󣬸ҲʼʥͰҳʽԼȵͨûң
̥ڡ˹Ϊֶȣ11/21/4ɴȰٷ֮ʮߵԲǮңʹõİȥսӶ⣨ڻ֮࣬Щһ¯ˣ˵ĶѬ˲ҹڡǡ÷̩ڡǵɽˣرе˹֮ࡣֵ1ȫͬ㶨ģͷԿŸĺͰȵͷ񣬶1/2Ϊʥͷ񣬷һϵ۵Դ1/4˹ǵķͼǶ̻ʮּ״
ϰ߳1Ϊ򸾡1/2Сʥޡ1/4Сԭеͭʡ컨ңɼСó׺˰ͨĶһϣĸĵӡȵʮƣԴÿöͬ10ö컨ͭңʥޡȻ20ö򸾡50ö˷ν֮һķ֮һǸƺʵͬ
İ˰Ϊǧ֮壬Ҫϸء
ϵ㸲Сȵó裬ڼϺǰ˹ġռؽҡԳΪhyperpersonȷԵĶһݿʯϣķʿǡ˹ϣ˹мϸһ
Ƴǿıƣܿõˡλйóӭǹڵ̶ӿʼʹãű㿪ʼѸٲ˺½
ĻǲģΪҪռóĵĵλŸ߼۵Ľǲܵģǡ綫ͳκó߰꣨Ӿʿ̹ۿʼ׹½ңŵ˹꣩۸ͦĳ־ԣʵʾ͵ͬڵԪ
ûĻƽṩ裬óкģҲѼ˹ȸǰСڻΪǶҵĴ㣬øҲֻʱȴȥ
迣ۿڵʽɺ󣬷ع͢ĸĵõ԰ǵĻ㱨ȻԼ־ܣŵ˹ֲԸǵǿɫɫĵҪ֯Ըˣ
γ貨жԻʶĹ⸴սǸδãȼѯʵ
⵽¶̨ߣԶĺͼĵĳۣ˻Цȷſɵ¿˽ӺǸŲŬǾڣǱΧ貨ǵĲվɽСǵʹõССõںԺ𡢷ң
⻰İָ򥣬˼ת˼º󣬱㿿ȥż⣬ڸĵĶ˵˼䡣
ȲµĲǸ޽ܿ԰ĵǵķ⳼еθǲǺƽġĶ԰ȵĲ²᰸ʾͬҪٷ˹ȥ·˹Ҫ󰲵°´زҪܵκθţԭƻǰ貨⣬ҪӴ𾴵̰ķ¡
ȶʱسԳЦҲ̾ϢֻǣϴҵʥҪˡҪҰҲǱ˭˹۹أ
ʱɫ˪ü΢΢𣬡ǽʶ·ϵʯͷȫý̤
װŰ˿ʯ͸ľĵʥ޴̤ռӰĵذ壬΢ЦſİķԷ񵰰ͺޱȵġ
ķ£ԾµĽ̻ʸȤ𣿡ķԵĵһ仰ʮֿżɽûðķڵأ
ں˵ʲôǰһֱڵԼ̡̺̣㷵ǰշҲȵ֮һž߱ʸĪҪҵЦķԴǺޱȣȻϲϾı̬ȴڿͷϰѸַҼ˵ڴɽľٶ̫Խˣ콫ĳƺųȻ͢ķָɲġ
ûпЦҵ˼˵ֻҪԸ⣬Ҿͻ㾡ȫҶкôģԲԣĵıȴʮ֮档


48 
˸⻰ķ䲻ܴ죬еŨ̵·̫˽λ̸£˵ľֹӳʼϵ
ȼ¯Ѳ񣬸Ĵκʹ򱧲ƽߥ޵ҺڵʥϽãͬҵĸףҵͬĶӣ㣬ҲͬʥĶӣ˰ĿܵǰʥҲߣҲ͵̼ݣھ͵ùע
ȿȡ
ҵ뷨ǣݷǣ˵ԸﵺΪʥķ⳼ÿǽɷ⳼˰ϣܳΪʹߡȥĳ̡
ķİ鷭òĺ֢ƽ価ڽ񣬵˯߲ãòʺ״󣬿ڳѣͷϡ͹ɼʹǵʥǱҵҶʮ꣬˹ôҪĵ̣ûɾҪҮ·ķĪ˹ҪòԵģķͣ
¶ĺ󣬰ķ¿ĭ΢ЦŵĸĽտһ𣬡飬Ͼݣ
ú󣬴ʥ¸Ĵ¾ɴֻ﷫ִ·˹˹ۿڡԭ˹°´ͳţӽ¸ҹϢ˴ִﱴͼ˹ϰ˵صعػϺʽʼɽغͨպִռ벨ﲻġɽڴɽ·뱤ݣʼ𹥳е蹥ǻڸӳڵҪǽĪŽӣаƺѼ֧ԮҴѲ۵ĺܷ
ͬʱ°´򶫲ɽظԭȥԭԼ¿ϣױ麯ǸɽȺӵͽģǰӵıԼ¿ϣصĹϽаҪɵɽͽԼҪ˹ȨΪΧ貨ṩ
ʾԣǡǱװɽеıݡ
°´ҲԸӡţȫԡ
ʮʼǧʿ¸ɽӪ˹֮̾࣬ǿ˰°´صΧ
ǰ֪ĵ貨ǼǲʹȥʿԭſˡͻʩԮ⽻
˹Ը⳷ǿԽöΪл
跲Ҫ촬ءӵ걸͸ۿڵĵ貨Ǹı֮ˣڲںǮҲںˣֻҪСſǸЩԸӹеԮҳӺ͸ķɳʹǰ˹͢Լ޿֮Ըڰн貨ˣ
ĵ貨ǣֿʼ򰣼ķ깬͢
Ҳǽʣϣڡ
ڵķƣǰ˥ˡڻͽǰɥʧ˶Ĺأֻڰغ跲ϲһЩ۳бӰ죬⵽˵ͻ˵ֹʧ˶԰͸ǵȨڹڣˡڽȺ̰ڧʢУֵ޺ӲܴʳũǴȥͽ̫˱ȴϺۺ־ŰĻϲĽǸԵõذضͻʡǻһӶӵɱ﷢Ǿΰһ߹ͽѡ
ڻͽ⸴Ү·󣬰ܿƵĵˮʵȨߴάʵʩ˶ͳΣסҡҡ׹ơǰնսۺ󣬰ձġ¡ϣɵµܣɥʧ˴󲿷־½ʵ׹߲ۡѲ
Ե貨Ŵк󣬰յΪ˿˹Ү·俪սк档Ȼüʹ߳˴ǰȥ޹߷﷢˹˺ҹ˰ϢΪϲߣȡֺƽϵ
ȥ⣬Ȼ˽棺Ĵ󲿷־񣬶ʵ׵ʹͼΰס֧װԸԱԼȨƲ׹
άţ͵ֹ﷢ش˴һ֧ǼӣָӹΪ̴ִӡͷεİأҲǰڿ˹սسǱ󱻸ķ²׵ֳ֮
ʱɫ﷢⴦ޣʶεİؽӹż
û뵽۾ʱżı߽ǣؽæ콫ٺСߵֽϽԵ¼
һ¼ҪܳѪȵġѻ֮䡱


49 ѻӰ
ԭΪͨԵġɹѻ
һʮǰʱյǣͻ˹ϲһ۳Уķ԰಻֣ȴǸı׼ϣѺնʱūΪĽ졪ѺԵػԭռݰʲҵǧפھ븻˹ĸĻĵʱ·ذضˡɭˡϣ˷׷ͶԭӪһӲáѺòשʯӪչúܴ󣬲ȡΪն
ʱʱմͳҪռļʱҡһģȴֻɫѻڡСʱɵԫػ֮ϡ󣬷ι﷢ǨΪֻѻǸףնǸΪϣ˼Ϊʤ
˹Ѽϣޡ󷴵ںΪйŶ֣ԭġϣȴ˳ˡ
ûֻѻҲڿഫѿ޵Ĺ﷢ѻ
ʱţѻҲоɹϲһ޴¡˹˹µĶɵ﷢¹ѻش̳˴ȪĴ㳡Ի֮䡱BaynalKasrayn䴣ŽӪкۡ
ѻӵоţִƵҪһﲷšΪŵ¥и﷢ھջվһСͳդ棬ȺһݣʾԼûˡ
ҹɫﲷаضպ۰߰ߵֽάʦĿǸ﷢Ǻ˹Ӵǿ϶Ӯģ֮ǰ֪𣿸Ĵĸžͺɨǣ˲˹˹ɵձã˭ĽɲٷҷͳΣĴﱻܻɱ
ܵܣܵܰض۾һڣΪܿصֱҪѹֲסеĻ档
ļʱڼ綼ԼˡҶɺҵȥҽͬΪŬôҵڼĵˣ
ȥ۾ҪѪ͹ʲôտ㻹ǸӵܣȻ̸ʲô羸ƽԲǰĵ˻̸ֱƱҪɱ˵ͷŹ
ҹǽͳ٣Ϊ˸ǧԭϵֵܱѩޣ˵йߣҪ˰Ѫܵˡ
峿ʱ֣شȺ׽֮䡱ִң﷢˹
ʱ˹ԼǶʮͣŰɫ֪ͷȻߣȴѪӣӷ߳ϣ˫ͫɫģʮƯӨͬʯ㣬Ҳպͺ󣬱ȸͫɫҪΪȴ﷢ķɽǵĻ׼ͨ飨׵ŮԷȻӵ˹Ѫͳ
ʲô£װ̴ӹ٣ո˯ѵ˹
ؽżسʽȥ
ŶȻʦš˹ϲõ˵۾Ѫɫߣ׳ȴ
󣬡ţ˵Ҳ˼ϣ¸ڹﳩ̸δĹ¡ţ﷢ûҪд˷ţ󰬸մʵ׻ڰ˹档
ʱ̨µİظһ˿Ц
ȻѴܸĹˡ
ǰòĹ﷢Сάʦ̵³в˶ԶԷĲ뿪һ꣬﷢ֱ˼Ľ
׺󣬹﷢ϲãһа£һͳ˸ԲӰϣܸʦ绪ӡ
תȥİأ̤ڹ͢ȼ䳤̺֯ϣһһŽʱʱһЦ
պʵ׸άʱۡУչ͢ţ⺢˵ʮ𼱵飬һع͢飿ʲôԭ򡣡
Ϊǹ﷢󣬰ҲüܣҪۿڵĽ˾ٰ³׼ֻȥޡ
һݺ󣬽뵽޵Ľֵƥ̴ӺĴӵ£ͨѻֱĴŰ˹ȥǰͥˮ࣬ѩ˸ƵĹҡָʾŷ
Ȼ䣬һֻɫСת˲ڰյ۾ֻѻų򣬳Ѩܼƽ۾ȥþ۴αȵݶ˼ʧӰ١


50 
ﲷУԭ﷢ܳͽ桰֪ǰū͵ļ;ѥĴӰУɫҰѪӿţݵߵǽϣǽɫΧһλŵմ˴άѪ
ǰغ幬͢Ӿɴڲƭˣʵ׸ӵս۱˴﷢ͼͳ빬ȡλ
Ǻ﷢̴ִӻӳ԰ǡյﲼǵʿΪȨΪѹռ˿ڴѷͳͽʲҶɣرϲʿۺ͵١ǺܿͰһ˴ɱάļƻ
ʦʦֳĹ﷢˹Ծ¼ߣ޺ŴӸ̨ױ¡
û뵽û뵽ǰάڰ˹£ఢꡢһΪͳʲҶͽʶϰʲҶɽ壬ѷɵģȽʽĹ﷢ǰѷɵİպһڴȻ⵽ɱ
˭˰ʱ
ǽǰϥĴάϢţƴȫ﷢ԼӰ§ؿڣ˵ҪңҪҡͷˮϴȥµгǱ㲻ҵ߱ɱ㡭ȥ뿪ҲҪȥ
﷢̧ɫ˫ۣǺſ޲ѣԸȥȻʮˣڹ¼ûʵĹȥȥĹŮ¹ٺͽȥʦ֪ˡ
ϴ̨ɣάѾõӦеĳͽ䡣׵ǡͻʽվɶУ״żƬİڶ죬Ź﷢
Ⱥˡ򣡡գ˹ﻹǻͷȫ»ȥǰǺҴٲľء
ǰաн
ǣǹհţֻڲŹ﷢ȥ̨
﷢ȴγǶʯȺɱ˵ĽȥˣʹȭͷŹšֱͻȻһѽ˹﷢ĸ۾ţëսǵѪſǰλɫЩֵ̿ĳֽ
ˣֻѻǰߣʹúײǽڡ
Լֹ˸ʱ﷢ĵܵܣ̵˿ۺͲͷŵñϳ鶯ڸղѪȵɱ¾У¹뵽ԡҵĿ¯УȻһȺҵµšߡ˹ﲷĴǰǧԵͽȺڡ
ڴλߡ˺ģʦά͸Ѫܵʬ塣
뵽Ǹ龰ĳ߹﷢ʱµޡ
ܿ챻ֻסǰص֣䱾ڵµޱ顣
ϢҲѻбųԭ﷢УάͼλҳϵĽɱ
ǲһ֧ذض飬ɽǳǣ׼ɱ˾ٰ³ף³ǰԤеԣæӰêʵ׸·
úڴսУʵ׸۴ľҲֱһִֻʿɰ³׺ͰնӴ죬ͶȥҮ·ⲿָɴ˰ɳĮȥˣвֽȨĺ٣פʵػҵĶţȻʵȻɥ
Ү·ܷı¹нӴİվɲ޷淢ϭģƹ͢޶ɱ﷢ʹάҵͽ䡣
ǱһѼӰΧǣһҪȫɵȵﱸ԰֡
跲صս𣬵⣬ҪǸķ貨·߻ǺͷĽϣɵΧŰ˳ǣŵ˵ڧ
˹͢УĺӶŮȴѵ˶ƽ¡
ԷУǳʪģһſ֦Ҷڻǽ֮ϣӰ֮£˯ٺƹٶңЦŹſհŷ˹ͺ˹иץס͵ϰ
Ӵ£վھʮ߿ĵطſڿԷĴʯͷк˹иƺе㺦£ʱͷϵϣܼȡƵġ
һ¹УʯͷǱֻӡġ¹¹ǺɫģӡҲΪ¹ƤǴɫģ¹ϵ֦ҪʮĿ
ֻϲӣͷſ޷ɻ÷ϵĽ


51 ϰ
ɳɳͷĽ˼ͷԷͨ¹һλͷ족ΪɧĽ׼ĵżţɵŭѸٱƽ󿴵ͷϵĽǱԼö࣬һ㸩ԴͦԼĽǣǲǲһ
ඥ˼غϣͷͷ¹ϵͷ֦䣬ŴС˿ȥƴǵ˲ͱס޷
𣬸ƣȵȥȥɵͷյ¹
˯ҲȦס촽µ£ϰ
˹иԥʱ򣬿հŷ˹ֱӴʯͷذףֱͷƭ¹ϣ¹鴤£ʹ˿ߣɵô۾˻ں޵ˮ
ͷҲܵ˾ţԭزȦӣ˩ŵ޷Զ롣
СӺһⲽĿհŷ˹ļ
ֿ˿ûȾѪذ׵ĺ˹иԷŸףָǱ߲˾䣬Һ£Ǳ߻кܶ¹
תȥȷʵͷ¹ŷĽǣֻǿ߹źµߣ絥ӣǿ϶ǻᷢ׺ĸ𹥻ġ
ı˹иԴѵ˵ţҲ¡һǿȡһǶǰ۲ܱ߻̵ľԶ޴ġ
ʱľǰ뼸ŮϹԸ˵漴ŬɡĴӼͣ±޸ۿڵС
Ϣɿ𣿡̧֣˯ϴ£ѯʵ
Ǿҹ鱨Ӧȫ˹ṩĴµʿн򡣡
Ǻãｻˡ˦˦ˮ飬ֻ¹˯ٺ;һаͬ£ŹȥΣǶͬ飬ýӴأ
ʥ¸۴˹ֻװϣԱǽȻͬľ˹ˮǶڻϣȻ̾ؿſźͷ糵ž費ԶŸǽĴ룬Ǳ߻пȺ̴ðŨ̱¶ǵݣǲ˹Ĵڣ涨ȻҹϢұŸֻڡ率Ƥ׺Ͷơ
ﴬֻϵˮִԱڲͬĹȣаˣɭ˻ĦˣеĴŴŶӵˮƤףеŸ߸ߵĺñӣɢζǴ󲿷žƿ۾˹³ǣڴͷķ̲ͼУҲǾ۾ӸֹˣġڡķʿǡѼǡǡ˹ޣǿõȫõĻ
ŶŶŶ캽ֻװϣһȺˮָŰʯĵŵϣȵشϴҲûмľһͷǶͨţöĺɫţȵţȻţ塢ߡʮ߰ƤˣͷŻĲͷΣеĺȣеϥɣţϵ˵״޵ӽֵ˹߳͢ӳᦵ̣ǲ֪ԭţϵӡȵյʹţʹŶ棬ͷСˮţյ͸˹ŮܿסȾ߲ڵţǻǱȻǸƹϡ
һͷҴֻװʹŲ˻ã˹˶Ż³֡
³ǴľͷɫǽдеԷǸĺͰȵĹ͢ˣڴصֻͷ°ǰ͢޶Ϊʮˡ
ˮҲֻͷ̯ϹʺƷ뵽ǽǱߣΥ߱ؽᱻϳͲ
գŲιŬɣɵ֮ӲֶǵĴͳ١һλаյĦˣܳΪĽֵϲţ뵽͢
ſ̹ǵԹģ彣ԴʱĵĽûˣ˫ۣסϳǰǸײ޳ܵ
ں˰ռͥꡢƶߵķ񣬾˵ڽڼĺͰÿ¶ҪͶһǧöռؽңΪʵʩ⽻ĳأǮȫʡġ
Ըʹںţ޲𾪡
Ҳڡ
ʯ̨ϣһߴɫͷżͳվ룬ɫʢװŮ˳ŻпнʿоˡŮ١л¹١̡
ȻһԱ߻ŸƯŵ۵СŮӣǰȡģոմ˷ϡ
ǰĵۺԻһǰͷİñֻ¹ʮش


52 ˮ
Ŭɱ⻰е߲ƽǻ¹ٵĻûзӦ
ǰڰĪ͢ģ˴ҲԡռͥСλͳټæ̨ף˸Ű˰΢ӵ˸ĵλãǳӶԵǡ
ŬȻԲ˼̬ȿ龰ԱصĹιסΪʲôɫͷ׳˶úܰĺúӣǵֺͬϣ֮غѧųɣ
Ҳûŭıʾðλʺãʾжȫսָ͢ʾȥ
ҹ貨
Ŭɹ٣
˹ӹޣ
ҸӪ߽磬ţ
ԸеǾʵ֮һ
תĲűݵɵ¾үڶ;ʼպͬ㣬ȫսϵ⣬Ѻúĺǣ㲻Ҫκ˵ҲȫЭġ˵󣬸İ̧𣺼͢Ĳת룬Ͽų޸õʥì
㸸׵Ҳҫļ֤ʼպúõرţϣʱ̽㡣
ͷܵκλʱ̶Ҫסצǵǰҧгݵѵ
ǵǵұó⽻ϵʥìʣΪ׺ľУҲδڶһأ޳ǣչʾȭš
ǵʾȫ⣬ǲ̨ףҲǿ˸һǣȻİȣѯʰչ͢ǷͬҪۺظһǣ
Ķλ˵ĶΪ͵عЦ˵ȻãΪұ޺Եۺľ⣬ġ
ǰŬɣԸĵûʲôں;Թ͸ڵĳ˹ԵϵܾǣֻǺ͸˹˸ȭӵ
պ󣬴ҵǰ·˹ҲҵأԽˡ
ʱԶľͷɽ⣬ֳΪϺɫȻʥ¸۵ĺȾѪĺɫһſǳӰǳӣִΦ֮䡭
͢ңոսӴ˵ĸķޣҡķװӴ˼ٵĿˡ
Ų˹˲ͬȡϣǡȻȻǣִġ
ȫ͢ġ
ͷǺĸټʷҰ˹¡
ڸĺͰҲģɹ⽻žġռͥʽƽ⡱ãڸֻצ֩Բ޷¡
󡢴ɻƿԷǰĳʹۻң̴ͬУ࿨հŷ˿£ЩǸЩʹڵһԸڣÿ궼޳öңߵֵҡĿ˵
˹¶ԡҡʾʱĵݽһöǮҸ
ܿ찣˹µɫͱ¶ҵϲ
Ƚǰ·˹ɱȸ֮͢Ԫ˧Եʣڿ´ͼռ˹Ϊ
𾴵ĵ£Ѿˣûٿܹ͢Ԫ˧ְԶȱˡκιҶδ˹ֱԲ䡣
Էˬֱĺܿĵ˷
֪ѾްȥλĺȻǰںٶĹĶѸףϵ־ͳ߱ʱ𣬱㲻ܺͽ͢ƽģ͢ϣȫ־ĽüƲӹܹͬϣȡڵȨȻǺ޷ܵġ
ӦģҲȻ̳ʱ󡪡Ҫõٶ˹ɣͳһɭ˹߱ǡͷǵǿȨָҶͳȨ
Ҳǽ̵͢ġ
Ҳ󣬻󱬷ƯϿյһ飬õ顣
ĸץסȻѡ
һСţƤƾ͵ͼľǰͣ½Ųת԰˹˵
˹ҲκεĳŵʾϾڲˡȫֶ֧ǰǺ󣬶ԲԱге󣬴һֹ֧ǲ˹Ȩ档
ǲ˹ŵ˵ΧԸŵѺˮ
˹Ҳûԥɹ֧ڰɡһȨ档⣬κεжΪ뾫ϽΪˣͬԸ֮
Ȼһֹ֧ڶ磬Բϣǵ󡣡ĽְˮΪԼĺԮҲء
ɹҲ֧ʹǵΧ˹԰˹Ҳˮ


53 ķ
˫ڵͼϱȻţ̷ڳϲӸԵ룬Ҳڲϰܱߵˮ
ڰ˹˵ǰĺͶ˵˹˵ͶעǴģȻȥ֧Ԯҡҡ׹ľʿ̹ҵͶעӦȷģΪں͸ȽȽµ۹ãҲκθͿܻȡ档˹£㾡ȥ̸ˣģǸǸ֮ǰЩϣʵ۰ƽϵôǿۡ
ȻδпۣĵĿˬֱҲϡ
˫Э飺
ȫϺδţʥʵͷΣǺܵõװ͵ڡļᵱȻã͢ѣҼЭͬռȶƻ£
ҲϿɸġʵۡĵλʿ̹˵ݣδ˫ϳҪѹǡָϱΧиĻȨŵӦĺɳ򸧲ϣǵȶ
һͷ¹Ե¹º󣬸Ķ԰ȱ˴űȷġ
У͢ͷڼ׸ġ¹
ȵȻƯСɵġʯɡС¹ˣ׼׸Ŀ£СɵͽѾ̧ĥŸĵ߹ǡͷЩң㺹죬ÿ˳ʹһ£Ļⶼڲţ˳еŽɷƺڰšˡĿˡƺ˵һҪ˫ץס˸ĵĸ첲ɫϸݲҧź촽
Щ찲ȫԱˡպͼԽԽʣ⼸еĹ̶־ˡ
˹˹ҪСס೯߶߶
֮ǲҪôԶȥĸţʹƺҰʳԼڼ䡣
ˬӦ
ʱҲûͣ½Ųڸ͢д飬ơĴӦȥԭĵۺţҪʵʱ䰲Щ¡ѵʣ֧ԮŬɺͲѴӦɳʹڣȥͣϣɵº̹׵µս£Ҳں;ʿ̹ƽҲŵҵķ⳼˰ϣܳΪʹߡǳȡʮһ˰δ˽ʮ¹̽áĻӦὫڸأ֮һĴҽԺׯ԰תǡ
һһ⣬˹̰ķ֮󼸺ڱ㼱ɼȻǹϵ̻ۡʱҲע⵽֮ǰλ۵İķķǸͬλ̹ĸ߶
ܿ죬ķȻگҪǵڳġִ¡ǽ뵽ŵĺȦˡ
ǵĸɳˣ˳µЯŽ͢ίθΪʹߡ״ǰ˹⣬ҲõƼΪµġ˹̡ȫøļԵ˵õǣأѵִصС޽ܸ׼ֹ
棬óԸȥǵİķø¸־ųԱ£˲ˣʼΪԼѡһʥ·׼ˣ
͢Ϊ˹Ͱǵ³ɾͻʱ㲻˰˵ս
иֱǲ˴ڱЯŹؾڣߴѩȥ˶˶ĿܴӰɡǱ밲˳£Ҫϣɵ¾үһ֮
֮ҪŽ̻ʷӦɳʹսǰ˵ĳǷϣɵ¾Եȡʤ
˳£ٵ¥ӳΧߵϣɵµľӾȻźʯţҲھ˵ǵӶǹʹʱڣģ˹ӵƣÿյȼؾͳǽ
ŵ˵ڧȻ˵ͲңǰڲϣɵѻָԪĳУǧٿףܽݴֵߵʬѻǵءǰΧľդ󣬲ϣɵ²ʽķͣͷзĺɫҷ˵иעĿ磬糾ûǰôɡ
ǰ˹ڱŵ˹ɡεĽһ־٣Ÿ̵ˣȻȻЩͷ˳ǹսʱ̫ؾүĲҲԳȥ˽Ǹ;ڣγǽү¾ϣΪʥʹܿͻᵽͣս
˼ǳףвУҪǲǾϣҪԥôҲȥ
ϣɵ¿ۣʱû˵תǽλɽϵĽ̹׵ʼղԸͶѾ¶ľˡ
ʵڣӽԹɱͷϣɵ»Ϊε˵ĵز


54 ÷ɣ֮
Ľϣ̹׵Ҳڰ߲ڣ׳۵ĳкΧߣֱŴĽֵ࣬˻ҳ˵ʿϢٲŵˣ󲿷ϣͻʡǸʿ
ܿҲĵܺǽڱѵִֻҪ뷢֣ǽܿͻģĻ˸ռݾƵľӿƾɽϵ¥ֿգҲⲻҪܻĳ衣
Ȳʥĵͣˡ
ǵעȥ˾ʿ̹˹ʱˡ
뵽ˣ̹׵ңĿĹŴģϵ÷ɿ죬ڵݣʵԭƯɫ벱ͷѳְ߰ߵĻҰɫһǷĺɫ鲼ۣȫȻڿ˹ǰǸܷСģˡ
̹׵µվ÷ɣ¡
¥ǵϮȡģұԸһֽ̻ʤ׹ķ̹׵µɤ˻ƣûĻ˵ҵ۽̫խˣͼҰĺóѣĺȴ˺ܶȨıƺͲԣѿɾһµ۹ȴ˸ڧԭӦǿڶİ˵۹ڴˡˣ˸ҲҪʱƺӿĳ֣ãȻìս̻ȡ
Ȼ̹׵ȻػͷųĬ÷ɣ£ԳЦ£ع³ǣҲصǼĸޣҲ游ĲҾ硣
÷ɣ²ǣĪǣ游ɱαռеġ굱ʱԹ޺̹׵ǰ֡УʵʵڵڰɷĽɫΪһֱƴŰ˹ڵǾʱҲܶûŹԼû˸İţȢĳλŵ帾Ϊޡ
ƺΪ˼ڻͳεƾ֤Լ󲿷ʱ䣬Ǹʿ㣬ż˼ء
˿̣һӿָӵͷ÷ɣµؿȼڲʺƺԾţ̹׵˵仰Ǿ͸ɴ಻ҪԽ˹ӣǼҵ游˹ȣҪϵ㡣
ҡʻ̹׵ļǣ£˵Ļڵֽһ¥ɱȥ
Ҹ㣬ڳȥҲҲκοԽԼİ취
賿ʱ֣˹Ĵڱ;ڣʼԹųǽŽ˺
ɫĳϼ£ϣɵ±ľګԼӪǰ۽ǱڻķȶţŹ̵𲽱ƻ𲽵ݡ
úʥӿʼͻ˱ĳԫɱ˳Сƻʱ̣ǷѾռ˴󲿷ֵĽͽãǰرࣺ˹ڱŵǿʼѴӵͭڣĽµƶʹШڿϵ׼ڵ䣬ƻΧʯǽ
̹׵εͻѪͳĸԼɪͰϰҲɽܳͼͶȫʢŭĲϣɵ£ϵ˱ϣھӪľդϣʿ汻ȥֳԳڳƻ֮ԡȻʿûպڣĳ˰˺ܾòŶ
ʾڵʬߣڲϣɵµŵʿǣӼףбһһεܣŸͷǰ̵ض͹˹Ҳʼʹûںˣɫǰĵϵػҡҡ׹ĽøϣһȾ˰Ƭҹա
ֵźܦʯžͷһդ¡¡ȥĲϣɵװʿĻһ׺Ͱ״ʿϣָììбֱϣŷɱͼƵܣԵĹӥ˫¶ɱܡ
λʿĺ棬һСӣͷĸ
ססϣɵµǿʼ±ľȡ北׷ӵӦս
ХţǦȼŻļҵ̹׵ºη壬ͦŷìŰֱʯűϮǰֳͶӰڿɽ֮սǱҵķ磬Ҳƺϳ˹
ܿ죬ȻŮ˵İˮͷʱ
ף÷ɣмˡ
̹׵¡¡ά÷ɣ֮ŭţʯţͻ뵽Ⱥɶӵĵȥˡ


55 ϣɵµİ
ڶ磬˳ȫˡ
ϿȺͺһܦϣϣɵ»ɢģؿŽʯϺŵ߲Źʬ塣
ʬ滹¶š
һ̹׵µģıڷŭţ΢ţѬڣ۽ǻа߰ߵѪ
÷ɣ£ǸŮӣĽëţҪ࣬һ֧ĲʯϣӦûʹȥˡ
ϣɵԭأ÷ɣµģȻֿģ̹׵µʬǰ۾ҲƲˡ
ʵͻþУϣɵºԼվĵطǺˮ͸ĭˢĿǹ£ĸ׸񣬽㰬ڵϰޣµĺϣĸʬҴšţȻһŻﱬҴΪ˸ȼյĹ餣бų˱ĺס
ģǲϣɵҪȥðյҰġ
Ը̹׵£ǸϻûкСӣŰӵĽҵɫʣֽһ
Ȼϣɵ˽㰬Ŀ
ɱҵĶӣɱҵĶӰǼˣȺ֣ܵԼ˶Ҫɱµȥɣͳͳµȥɣ
ϣɵ¾ֱԴӻתҪԡ
ļλݼæϣɵƿַܦǰޱȵؿꡢϿȺƬ޴ĺԶܵͼ
ڹ⸴֮ǰԼҧгҪջĶҲˡ
Ȼ̹׵Ҳˣˡ
˼ĺĹʵվ˼£ѾڸӴĵ۹ѹȺͰΧУ깥У̹׵³־վϦ̸ġˡʲ۹Ѿȫ̮Ҳ޷ʵ֡
ôԼ׵õʲô
Ұġ׷ڰǰֻʧݵӴУ߱ʬ塣
ϣɵ¾ܣۿɡʹѪˮմȾͷ´Ҫ̹׵ͻذΤȥͺǸŮһڴܽݴԱߡ
ҹУ̹׵¹ڲǵ΢âб̧ߵĿӶк˹͢ĺͰǰشٿ
Ĺģ󣬵ȫǸĵұۣ
ķ᣻
½󲮾˾÷壻
۹ʦ׵˹
¾ε̸ɳˣǵĽ񱻽»˾ͳܣ
īٺҪٷ˹ϱ¼
ƹ˹˹˯ȣͳľǰڹ͢⸺𾯱
Ⱥ͸ĸڱ֮ϣֵҪǡνʿ̹
ɫ˹ŵڶڰţǵĽšֱ׳ģǵȴѹŸģȻҪαԼ飬Ϊ磬ַǽˣսǺͣλڽó飬ΪľҪ뿪͢ǰ³Ǵʱ䣬ͳĴС񡣡
һǣͲںıԵͣ¡󲮾÷ĲԼָӾӹʶ˾٣ǽӵҫ
ǵĽ㣬ڰ°´ؿΧ貨һʿ̹Ļô͵ðź˹͢ɫɫжԵΣգսⲻǰ𣿡̬ǳȽ㣬ȫȡ貨֮أϢʱ䣬Ƚӳͺʳ޵µأռ壬ͳʥٽȡĪǵ
ҲҪ˹﷭ҵõ鱨ӾڿأҿٴС򣬲ҪסѲ˹ǵľӻϰ𣿡ƺѾ¶ģʿ̹ȻƽԼɫ˹֮أҲǰӿ˴ĹȵͶЧаʮ֮ͨ࣬οǵŸ촬Ҳһʹ԰ȥ
÷徶ߵˮͼǰָŵ˵Լرڼǿ˺ֻᴬӣǧǧͻϮɭǸۣɫ˹вźںҪۿڣֺܽռɫ˹ȫԾʿ̹֮ơ
ʹһ֧ǲ𣿡ԱЩðյļƻ򶯣˵
תʻҪ٣ǿɷ񼯽ᵽ㹻Ĵֻ
ǧ£ٵ˰ĻӦⲻ󡣡˹ֳžڣȷϺش
ź󣬶£ͼǰĿ۽ˡɫ˹֮ء
·桢η棬Ӧƺһʱɺǰ
ǾǵĽڵͣ⣬ԭ򣬸Ķ񻹲ȫõʿ̹


56 ã
ǳԭ򣬸ĲΧ³ʱ˹ǰ̸Э˹Ϊ˰Լס޵µѼɵĺͼһĹӶ½˱ڻʶڣȻԼŵ˹Ķ˿ɴһжװûܴﵽˮƽ
йΧĲ˲ռƵһǣöԷȥԼɼиǿֱһߡ
߾÷ղ˵Ķɫ˹֮أﺣԾʿ̹ʼ֪ɭǺλãƽģ˺ںǺǳģرڡŸ͡㡱ֻֽ˶ս
οҲ˼߷ڲ߷صǹǡ
ʶڰڸǰΨһ谭ǣųڵĸš
ҵиƲߡ׵˹Ȼ˵Ŀ⡣
˭֪ɶΪ۹ʦҪԾ鼮롢˰ƶλְֻһǾ׼ײߣϤԭ۹ϰ׵ģڵȻҡһ䣬ȻΪʿ̹ԼΪֲĵˡ
׵˹ķӮ˵һͬ
ʱĳ׻֮ص֮ϣٰ
ɫʹźɫ۵İ룬ֱӰѽǲںšŸȡ֧ɣǿڱɴ󲮾÷嵣ָӹ٣ڱǴִ˽ȥŵŵա˹Τۿڣȫǰ涨ᴬ깤ȫӼŵյȴҵָһִָҪԥԺϽ
ӹ׻֮תһߡ
ᣬϺ˹̹һķǡǺϽ˰֮һȫŵճȥʿϵаƤѥ

ҵӰȰīһǰ³ǣһǰߵľͱվڡ
ǵҵķ
ʱѵλɲͣɵȻ𾴡
вŬ˹úץõػýˮѵҪ˹˳û١
ͷիݣ߾߲յġɡս족˹ӣӵŸġȡ׵˹˿櫡ľǰһ̰ӣʼ˳Ÿԭϵľ³ǽ
ڸĳ˲俪ʼ鱨̽ʼƵ߶
ΪŵģȻǾʿ̹Լˡ
ţӳǧıĶ԰ɥʧ׵ǡٵˮҪĵ۹ȥ˹Ľ⣬ѾղЧŸȺˮˡԸ⣬ȫڰڶɹΧʶϲŻش
Ǹĵطڴ˴ɹڹʵػأӦñзʥ塣
磬ԼΪĻȹ
ŵȴԼÿնͨ鱨ϵͳעŸĵĶʮպ󣬸ĵ̺ͽѾ˶ķϢ³ҵг̡
ͬʱԼֱش鱨ǣ˹һ֧ǲ벩˹³˹ϿصĿɱݣݼܺ;ʿ̹ǰ³Ҳķȡ⣬ķŵճǼ˾˵ʹֻƺ׼ðδϺٵĶ
ҪȺ֧ǲڻʶԲ½ϰƹҪǣֻšǰĵ۹ǰϣԼָŵͼжѾƷԭȵĲ롣
ȻľȻ׵ĵͣ𣿡Ŀ˹ΪɻĪλҪ
˵̩꣬˹վӱߣһУ˵
ʵ۽˵̩˹ǲԲ
ǻʵ˵̩˹ðĻڳأϸĻ̸еģһþȦףǻͬʱھº⽻ڱѿľء
Լɫ԰ףϡ
³ʱ˵ΪӮÿռʱģ˵ֻڱ⵽ô£ʵհ಻סʧ;
̩˹ƽ˷ݲΪû뵽ǵĽߴ¶ôһתȫԸǣƺֹܲۡ
˵ô죿Ƕ˵޸ΰ죿Լú۾Ѫ˿ܡ
ڼô͵սɡ̩˹Ȼ˵
˼ҪԼ׼ᣬߡ
һȭٴ̩˹ϣţԭѾȱʧıϣȻЩѪ
ȭǿŭԼġ


57 ֦
ǵڶȭȭ̩˹öҡΣڵذϣԼֳţλǽ߹ǼҪѣᵹڵš
ūһ˹̩֣͸޳⣬ͳ⣡ʵ۶ȭŭš
ֱǰԼ
Լ漴ҲԼ嶯ˣô죿
Ǳ߱Ѫ̩˹ڴϢţûֹͣԣڼ´󴬣κβĻȥǻ˹ǣҲ¶ɹʥȥأ͸ĶԿȥֻҪºһţĵ¹Ҿ㽨ҲðȣܻᷴĻᡣ
뿪ʿ̹۵Ĺ˵޻ʣʲô͸ĶԿ޲ߣҲҪ׳ҵڲɹ
ʲôûˣǲΣյģȸĻΣգΪȫǾϲ֮ˡ̩˹ѪȻ˵ȥ
ϲ㡣Լŭָǽ
ûУ̩˹ѵӲػ˾䣬Լۣᵫζִ˵ȥȰ»Щ뿪Ϊϸĳһգµűɥ֣ӵóȥҲ޷˵ĵط㡣
ԼҪ裬׺ʿҪ̩˹صɹµĺڰȥȴ˸Ȱסˡ
̩˹ҲرطԼûǰȥĴ塪ܿλͱʿǸϳȥ
µѿسĬš
Լɢ󣬱ֵ뿪
ãغ˺ƯƲ׹£뵽˻幬͢¶̨ǽɫӡȾΪǦɫľҶֱ㣬Լ͸̨ɵһС
ĸشĺϡ
ҲᶪΰĶǵģҿĻʵۡԼ¶˺ܴľġ
ȶӱʾ֧֣ͬʱҲǱģΪĵĽ̵ⲿڡ߽⡣
ڹ͢ĸɫˣƺûǰôʺڵĶſ˹񲻶͸ǳ׹ļʿεذѳŸ¥ԣǰߵľҲʼΣĵľʱܶɺȾľѵʰĵزʶľҲɧֹֻԹϣڹҲʱʱֵػ㱨˵ʳĶȱطϵĶҲǲ޵ǻʵʵֻ֣Ӧӣﻹʲôӵܶ飿ȫˡˣȺߴ̩̬ƻöǾ˼άߵģǾǻΪ°ѹˡ
ҹУȿǺɫĲ֮Ҳʱ쾮ʱڱ¯ʹʹη壬ܳ£սǰҪǿջЦ
ΪףԼʣµľ֧Ȼ࣬Լһ
ڴ˿̣ð꼱ҴҸϢ
Ȼĵִ³󣬵һҪ֮Ը;ʿ̹ʵԼ̸˫еĳСϴٳɴ£һҴֻκװӣž¼ͼıԣϲ
Ϊʾȷ˴㣬Ļг̸Ա
˹Ϊġȣ
ʿ̹ΪԼ⾡ԼŬ˹ˡһλһǰ
м䷽ΪŬ˹򸾣Ӿʿ̹˹˹ʾ
ǳɹ˫ǩΪʮİսԼĳŵϳԭġͨԱء
Լżһѯȣ㿴Ҹȥ𣿡
Ȼⲻ⽻ȡõĻɹס󲮾˹ִٶԸΪվ̨˵ҲԮġȲ˼
ԼʱŸ̩ܵ˹ԣҪȥ̸Уɹô죿
Ҳһݡ
ʶפҪ֧һ֧飬һ֧׹⹬ӣ⻹ߴ̩Լİȫ
Լǰȥ̸У׹ȿܳûںԺı
෴Լ⹬һȥǿ̸ʱͱ׹ָʾ°Լ͸ģ
綼ȥǻʶ˰أ
ȥԼȥ̸Уǵڸ
ˣ˹أ
ɰѻʶر˹˵ĻĲǻġԼȻԤϵԣæ뷨ҷǸԱ˹˵Ǻģڡ
ѡֶӣȥ̸еؾͺá˵
⵹ʧΪõİ취ǡ
ԼԥţŻͷʹؿĸ˵һ仰


58 ɺԼ
ԼĻǣΣǰȥ̸еˣޱ㺦ĸװջڻʶ췴
˵⻰ԼرͣƺȻ
һʱ֮Ҳδ𸴣ǵĿԼıӰ¶̨ػأȥ¶յľģˣȥ̸еʱĸ״š
˵Ц˼ɰͰ͵ģ֪ԳΣʲô
׹أ
ҲޡԼ˵꣬סĸļ󵽣ߺ󣬻ʶ͹͢ίиͰĿ˹λ̩˹ҪһģҲֻˡ
־Ƶģĵ׵ıӿˮѬȦմȾָӾԲ㿡ӣһƴȫػɹġ
գûͣ˼ɫ˹Ӷɽĺ磬ƺҪѩˡ
յ޹ڣԼͰĿ˹ڻ֮䣬ڶϡ
Ա߽˺۵̩˹Ŷڱ˴嵶´ţԶȥˮͷҲ̧Ҳһ
ΪҵĵλʵڹҪҲΪ̫ĸˣԴ˴̸ϣҲϯȥ԰Ⱥ䣿̫״˵ⷬ
Լֻǵͷĸ׵һʡ
Ҳûκõ˼Ҫĸװոȥ̸С
ãʿ̹˹˫ս̸еĵصȷΪ羰ĺﵺɽϵġʺ޵ԺС
ԼʼģĺͰˣŪȻеĳûκָժģܶŸᴬŵա˹ϵϿ԰ᣬﻹ֧ǿǲʱš
£Լܷ¾裿
¸ĳɭǺ壬Բ湥ɫ˹ʶΧ
ȺŸᴬرó˺򷢻ãǾȺǺһ֧ǧҵʿǰɫ˹ɼ֡
ԣԼȥԼ̸УҲĸװպֶҡԥ㷢ȥ빸ģָԷ޳⣬Ӧڰݶ˹³ȫ潫ӳʮһٹɢפڿɱĴֻǲʿΪû͡ﻹ̸С
ѾΪ޴󻨰걤ʽ³УĽӵԼߣʮŭ̬˵Ѿȴ˽ӽһʱ䣬ʱǰﵺʱ޳ԼңڵĵͣܣҾᴬˮƿںƽ̸С
Դ˸еηԼҵʿ̹˹ˡ¡ĪУԱҴ˺ôֻǿ䱸ĵᴬȺ󷽵һȫܵеùʮҶʮ˹Ÿ
Իʵ۵ĪбʾΪѡ
Ϊʮǰʵ۰˹˹ǩǷݺԼ֮涨˹ǲ˹³˹Ͽɫ˺ģڰ˹Ƭǵ۹ġںǾֻȾָġ
ɸĲᱻݺԼģܵؽȺܹ½Ŀ꣬ƫƫɫ˹ݺԼסԼ˹ֽŵ˼桪Ҳǳߵʦ׵˹滮ļƲߵһ
ûа취ԼֻڲɹĺӼ˹ĪУͨˣʵϣֽܰŰѾɵĺԼıܸ£˹սö֮ͨ˹³˹Ͽ
ȻƸպõ̩˹ֶԴ˼ҷԣʥʨĴֻͨеĵشʶܱܿҡ
Լִּ취жһðĿ˹ľɺԼԭģֻ޸ĻӺԼעͣע涨ʶ⵽ϵвô۹ӹǰս˽²ȡȨ֮ߣͨϿ֧Ԯ۹رʶ˹սͨϿʱΪʶڼɳʨս졣
˶ĿŪɳ׾
ȥ
̩˹ٶȱ˺á
̹˵ʵ۽ĪиĶɺԼıԷҲǼȾܾģĪ̹ʸ߻ʵۣ飬ȻͲԼ֣ϾʮǰĺԼıĪеֳϵǰѴܸĵвУһ»ʶҵıʣ꼰ɰƲȫĻͲҲûе˾޴Ρ
·ԼȴŭָĪǹϵġ׸ġʿɴͷ
Īֻͳǰǰȴִٵ
ȥԼֻƣ̾Ϣڴ֮ϣնŹ̺ʹ᣼Ĺš
תԼλһ
ĸĿ˹ܻģڸղţһ֧ſ˹˽˳ǰΪ˱̫ȫģ½Ƿ벼ɹ


59 ɫ˹־Ըϣ
ԼΪ𣬡޵ĸ޵ӱţҪſ˹벼ɹʲô
Ľƺûʲôã˰ſ˹˽ڳǰǵͳΪ˹ſ˹ھƶ¾ǽʹʧͳĻɽջ̫͵ǵĽĳ޵ԺǾͽҲԡ
ܿ첨˳ľӪ򣬶ԽҰ¶ǽ;ʿ̹ǽٴš˹ۣȻԼʵĸףĸǰ㡣
˵ʲô뻰Ŀ˹ǰȥĸ޹ҰԼ˰յƣۣæҪλͻū̶飬׼
ʱС࣬ȴ׽ʵ۵Ļ¹ٻŸڷţĻʺƤ˿Ȼ̫ȥ̸ˡ
Լоؿڱػ£ӲǿסѯʱŵĻ¹٣̸ʲô
æʾö֪
Լ㷲ߵĸ׵޹ǰСĻʺʿĻ£Դ߳
ԼҴΪȵĹϵȻЩ˶֪Ƥ˿ȴãȻģȺʿǱڹҪ֪Ļŭͳͻܻ
𾴵ķ𾴵ĵ۹¡˭뵽ʺƺ鲻ߵǰʩ
ޡ̫û˵Щʲô
Ƥ˿ҡҡͷش˵̫ܺõؿңҺ̽ЩѧĻ⣬Ȼ˾ŵ塣
ԼǰƤ˿æĸ׵޹￴ʹŮʰӵİտЦúܿģ˹⺢ӣˡϾд͸Ҫȥ
ĸ׷ˡԼش˵
޹ķΧڰոմѯʻʲôʱԼͻȻ
ţˮֱֱţڻ̫յ˫ϥǰǣסĸ׵ĳ´״˵ʥĸ˼ĻʴȵģĶӣϣĴͰĸףΨһʣµףӲҲκ˺£ҵĸҲеˣΪǵĻ
ʿ̹ʥĸڵʱǰеģ۹Ϊʥĸػߡ
սԼĶӲԶ˵ʥǴϱ˹˹۾еʵһҮշϵʥȨкеǲģǲҷҮա
ֻ㲻Ҫңĸסֻңܴ󷢴ȱһ㰮Լʱ
޹ͥԺ껯˱Ӻѩʿ̹Ķø磬Ҳĺ䡣
Ͽ԰³йĽƤڻеİȵļϣͥԺ̤űѩţȵıǼЩ΢죬濴ѩ赱еʻƵĲ£Ҫʼж𣬴ӣ
ǵģΣǻǵһ
ȵͷšûRomanaʽ۹ĺʵֻһǱǡ۹ģȫġΰľʿ̹ǽɫǸȨȱ־ס롣δҲһգҪ˹ǣصɹȥ
뵽ȵգҲй̵黬䣬׳־أҲԸ
ʱŵոۿڣХķѩУɫˮĸľ׮ϵŶĻѣԶȥǵ㡣ջͷϣŸ⿪ǵ̬ǴͬСģһҿʼڻʻǱһҴβģҰ¸˹վļװϣѩѽĶ׸ڱΰ࣬еŵðųǵĺڴϻľϣϰҰ¸˹һƤҵľˮȷʵֻб׼׼ľƣں󣬲΢Щů͡
ߣ׻֮ľٰҲѶÿ˵
ڵ˺ܿͻᱻȫסۿڡֻ˺
ҲϮĺʱĿɫ˹ۿڣȷĹ滮ûеģȻĿĵɭǣϺ÷󲮾ǲϺֻϰĶ˾½
Ұ¸˹ǰŴӵڱ˹ɷϣ˹ŵ˺ĺᵳǱ밢һѺԼһٶʮҡŸġ
Ϊ˱رǽڵָǺ÷ǲ˹ģǻΪɫ˹־Ը£滹߰ڹ˹ͼ֡׵˹Եĵڶ˶Ŀǰ¡޼ɵ


60 ɫ˹־Ը£
ɱͬڷѩУ󲮾÷ǲʿӡ޵ļаɫļУųڰߣսХڶźɫĺ󴦣ֱҰ¸˹Ĵӵִ
˲ǰϵĻǴֻװϵģ˿ĵĺ
Զȥ˹³˹ϿǴ˺ڴıݺϡɱ棬Ϊް㣬ǲʿϷ̬ƣΪǵĿ겻Ǿʿ̹䱱ɫ˹ءܶϺںɫ̹ǵĺˮ棬ɫĭӿȥʿǵմűѩǵеììзŸĴյУŵϼ׵ļװ壬ͷ¿ɱʵӪ𣬱㲻ٻͷʼŽ׷Ŵ󲮾׽ٺ;λָӣźƫķǰš
֧ɫ˹־Ըڴ󣬸ش˾޴
½Ϊʿ̹Զ÷Ǳһƽ̲ͷʮŸ˳ųˮȥϵ繵ĺۼವļ˵淫ϡ
źŻ掠ˮǲֺԾ˳ȥŴ壬͸ĳǱವ
ɢȥȺ÷ǸϳϰĴֻ͵бԽԽ࣬æ˻صǱڡ
פǱʿ޿غȻ죬ǰ壬롰ɫ˹־Ը顱ԸҪɫ˹ȫӡԼıȳ󲿷ֳǱر׷һպ÷Ǳʮﴦ⴦άҲѱ˻ʵӪ־ԸС
Ű˰ʿԳά÷Ǳ˳Ϸؽ翪ʼھʱҰӪжϴ˵غ;ʿ̹ľͨ
ƺƮѩ£ɫ˹ǵײٶȲѺۣףǰͶЧȻǿжƺϰ˹Ϊ־ԸĶԼΪȷȷʵʵǱԼͶȺ͸ģҲȺڵ۹ģռݸصļ򡢾׼翹ȥ֮Ҳδ۹ĵ·˴Լѡ
ɫĲݺɳɫ䣬ҰӪ½޿֣ûǰʲôʮ겻䡱ĳŵȷˣͶźʥٺأɽԼǰռеļء˹ܵ˵Եõ档
պɫ˹ά¡ŲȱʿǼЧҵ۹ɹάտӣΪɫ˹;ʿ̹һע˺ʼҰӪͼָǺͻʶĽͨߣȴ½Ǿʹ率ºڵĽϣ˹Ρ
ûȵ۹ʿȡʲôչǵı˺µѶϢ
Ұ¸˹÷ʣµһǧˮǲʮۣҼڵĳ򱱳嵽άտӵ뺣ڴİаرֶԴ˴ҪطϮ
аررļЧֻʵۣܾˡ־ԸͶҪ󣬽رŰ߿֦«έ͹ľ˳ź¹ΣڻҶŴ
Ұ¸˹¸ҵشʮᴬӿڣʿڴ«έͶƣر׷ļʸҳҲһҵùǳڰߣ˱رɱ˼زбĴյֿһر޺ͻɱҪҳ˿ҳêϺڼڶ԰һ䣬лڵȥرѪɰ߶ȥ
ֱҹϺͺϵĽսǳҡ
ҹĻ£÷ָӴֻðӿӿڣаӰڶͣڴʿ½÷ʿȥףЯìǴ彣ͷװˮϰΣÿҴˮ֣ʮңǰ͵Ұ¸˹ǲһ𼯽ڰаرˮ棬ڡ沈¹κͱݣơ
պ󣬵Ұ¸˹һģʹаؾڰս÷εľӣֶ̱ûԲͳ幥ؾߣúаرȡ
ܿ죬ʤǲ˳άտӺѸϮȡݵ㡣
棬ʮŸ׼ظʿɫ˹ϰ
ˣδǲǰɭǣɫ˹ȫʧأʶһƬ֡
ֵϵܺ׼ܵĹԱ壬õ鱨Լںڣ亹Ϊʲô壬Ҫ̸еģΪǲϮɫ˹
Ŀ˹ش˵ʹصʿ췴꣬ɳνɫ˹־ԸŻȥ˶Ŀ
淨Լûôŭ־֣޴롣
̩˹̩˹ҪѯԲߣ


61 
̩˹ʱԼںȺĻǼľ²
ͼϲͬɫСȮ׿óµս֡Լ˵¾³ΧսפϷ뵺ԿļŬ˹ҪǧָӹΪܲ¿ķ£طź˹躣Ͽɫ˹֮أǸǵķ־ӵأһѽһ㻹ɢؼֵֿ־Ըʶ֮ڣҪ׹ǧ˵⹬ӣԼ߰˰ˣڹӺߴ̩𾯱ǧƤ˿ļױʮܷʿǧװ˹ֳߡ
ȥϯ˹пءˡԼǧˣפ³˹߲˹ǧפǡ˵ԼĻʣôˡ
ȻԼ̵Ԯȥӵڽ뷨ȨƵ͢ŵ˹ִٶӦԼ괺󣬻ǿ½ʶԮ
ΪڿصС޽ܣȲҪʵǳǹС˹ġ굶ӡңس˴ͻ˹躣Ͽ쾡֧Ԯʿ̹ԼʵۣǰؾƵľûᣬʧȥ
ȴ˵Լ˹ӶûйָܿС޽ܹشռؽҵ˵˶Է˵ϾͻðĪ͢Ĳʵ궬ɫ˹Ķٺ䣬Ƕùϳ͵ʿ̹Աϵñ˷ռݣôʿ̹ڿֻ뼢ĵУԼʵ۽޷ȥ
С޽ܿνüΪ֧־Ըӵ˹ǲռɫ˹˺ĸӿҪҪôðŶϺڻʣӵƣĿǵﰲռ󣬾ʿ̹͵۹ϵͨжϡ
ʱǻ췦С޽ܵսԹ滮ǣ˼ȫδȵġɫ˹־ԸսǸԮͽڽ͢ǰĲԮǾͽ־Ը𣬻ºҲɽ
ʶķƽ㣬ܿ۵ɫ˹
С޽ܺ͹мҴêʱ֪ϢԼڵͼǰȻܵģӵԼľ
в߲˹ҲűԼָŵͼĳ
ǡô˿̣̩˹ɫԼѯĿ
̩˹ķӦǺǰܺջ𣬡ڸɨƽʿ̹ȥҲûʲôϣߣԼǴʶǰȥ˹ǣס˹Ͽٽ˹ĺԮĳڶȥ
ԼԴߵ޵þôˣ
̩˹ִʮֵùִ
ϴӿصһ֧ǧҵľӶȥƽɫ˹Ҿ֣ɳû׹⹬Ӻǧפڻʶ֣ǰάտͻϮ֧ɳܱӵʲô־ԸԼָǽҲԡΣ޲ľ²κεֿͱ֧αƤľųǵġ׹κģֱɱҲ⽫׹ӺͽҰ¸˹ͳͳѺڹ͢ڳʣȥ˧ڻʶ˳ʣ㽫˵ǲҲҪġ
ãȴǻʧȴĵġ̩˹üëָνнȶϣź͹˿ơ
ǾͽŮ޶Դĸǰ㡣Լͷ
պС޽ܽӷڼǰ;ĵСᴬӲҳءС޽ܺġ󲿷ʵ˹ӶӣȹԼʵ۵ļģԼֱӴС޽ܡɪ˹˹ͷΣΪͷŬ˹ӶԷͷϰˣӦµĵ۹ҫ߲Ƶٺ
šС޽ܴġ굶ӡҪ̩˹Ķϣ򱱽ǰȥ͡ɫ˹־Ըս
ʶţб߲ĵ۹ǳլۡµߴ̩峹׹˹˹վͥԺԴߵľϲѩɣǰ㡢ĻеҰ¸˹ʹǰȥҪʥʹͽʵ۰˹£ʿţ⾰ǰء
ȶϣŴƯľƺɫۣڶµĻ̾š
Щȶϣ࣬ҲǰջƯġ
ǰʱ򳤹仹Сأ׹ҲЦŴ
ڰڵõԼҪӦףȶϣŲָ濴žʿ̹տգЩĽȥɣңһܺõġ


62 
׹صصͷ̤߳Դ
ܶԲʼûиºӡӵĻӺ洫ǳûκηӦͷŵͷҲص˳ȥ
Ⱥ͢Ľ̴һȨլԺľ䡣
ͬʶԼ󲿷ֵĹ͢װҪĹźͳļ˿ڡԼ֪ģȺֻƻûȺ֡
УʹĴ׸ۡ˹˹ټ˸λ߼ְԱ˹ɫ˹սµ⣬ܶ˶Ȱ˵׳ǰԸĵǴ𣬱ϾԷǵ˶̻ᳬѰĲп׺͸ĺͽ⣬뿪ΣķĻʶǰȥ˹ʥɽѡ
˿̸ۡʼ󾺼ܣεڡС޽̩ܺ˹ʱԹȡ˾ԪǴġʩǮԼ½ĴȲ֣ȺԴǡʿȡʳ͡ǵѾԹ߷ǳˡ
˵Լװ˹ˣھӳάǵΰ
̬£˹˹վڼ̳ߣҲԵķȨȾܾǵĵǣ¼ᶨһǲʹȥɹȥǴʵ˵ΪһȴҪ쵼һȫͽμӵĻʥǴʥʥĸӡӲɹʥ޵ԺʥʥĸɴѲȫǣڽ彫Ӻɴɴֽ뵽ˮڵʱٰӵЧ֮˼ʵ۴ͨЭԺߣǴӶþȡ
ҲˣҲЧ˹˹˵
׽ܹĳﱸʱС޽̩ܺ˹ˣҲðŰĺں֮磬άտƽս£Բͬϵ͹ȵʿжӣ۾㯣ڵ۹ϵʿϱֵΪԣǡ굶ӡӶΪֻΪǮʶȽȶ
߰ߣ밣˹ӣӣĽ㴦ҪǵﰲڵʱǵõϢ֧ɫ˹־ԸѾʺҪزԶԼʮ
ǵﰲԹǵ۹ҪĹʵ֣֮ʵϸ˵ӦýйΪǵﰲɫ˹ĺĵشΪϵ㣬򱱿űɫ˹ɽͶ觺ӣҲ˵ؾʿ̹ǵﰲ
ӪΧ²ж̩˹С޽ܷ硣
С޽Ҫֱǵﰲƾ̳ǷһΧƱ˴ɫ˹־Ը
̩˹Ϊ֧־ԸԶ·ӸĴòǵﰲҲ޷׶ȡҪӦת·ߣȥ˸ǰϮȡά÷أɰ°˰ʿפأܾǵﰲ֮Χ»ָʿ̹ɫ˹Ķͨ⻹ж־Ըĺ·ߣ÷Ǵ·ڵ㣩ٳŵƣ֮Ծյƺս׻Է
ƺиĵ»С޽˧λԾӣ̩˹ǻʵ۵һūͰˣҪǿȶԷܲ
ؼʱ̣׹˹˹ȻҲѵ÷ԣͬС޽ܵķΪֻҪǵﰲøСʤ˳άտƽԻʶʿø󡱣Ϊǵﰲǵﰲٹ͵λҪԶڼżŵά÷ǡ
̩˹ŭĿ۹ǳ޿κΣԷڡݸ硱
̩˹ŭʧǣԻʶԼҲͬС޽ܺ׹ս滮ΪʵҲΪǵﰲ˵пܣΪش󡣡
ɫ˹ķѩ֧ӡͳһǿسǵﰲƽ
ǿݻƵĲԭɰĺأȫӲӲġ
պǵִǵﰲͷϵرȸԾС޽ܱܣͬʱ鱨˼ɫ˹־Ըڵά¡Ųһߺ󣬲ûǿκγǱڵ֪·ߺ󣬱˳άտӵĺӵѸٺˡ
Էָӹٴ󲮾÷壬ǰ÷̩սĽѵҲðȨеŸֻװءҩβĴֻ죬ϵı飬ɵҰ¸˹ָˮ·Լָ½·˳㽫ŲΧشϴ˷ش̤󳷡
ǰµɪ˹˹£С޽ܣǣѾˡ
С޽ܱ߶ȫȡòʵʩ׷Ŀǹ⸴аأϸɭǡ
պ󣬰аسɹ⸴С޽̩˹ָʶȥݽݱ
÷塢̩˹Ķȴάտϲά밢һ𣬼вŻʶı


63 
ͬʱǲĵڶݶԼǧˣִ˰÷Ǹۡǲ֧Ӳڹ˹ǲڱձάһС޽ܶ;ʿ̹֮Ӳҡ
濴С޽ȷʵȡ˽ڽʤڶʱھͽ־Ըǵﰲвά÷ǵĽ֮ء
ʱС޽ܲϵǱýά÷ظݡ̩˹һǰҪˡ
һµУС޽Ȼո˺üʧݵıݣȴûгɹ׽ɫ˹־ԸӵĶû²λΪǳкȥ磬ԼĶȴҪڸɢפûκμҵս͡ʧ˽ķ֮һıԱ
ʥǰʱ־Ըİڹ˹һȺͶ˹£ðѩͻϮϴ˾ʿ̹ıٻȲ֡ĥͷݣʶٶֲԼæ˹װϳǱںȴԷѸﳤȥ
Լ㼱æҪ۹˹£άΪݵɫ˹־Ը
һ棬˾ǵ̻ʹ
³ĸĺܽթرƣɫ˹ս£ǵԼԼġսǾԸ棬ҲܶԸõȥ˹ӵһһ䣬˫ص̸⽻ƽˡ
дŸᴬŸֶԱǶദСۿ俪ð˺ϵĸΣգ÷Ǹۿڲš
̬ƣС޽еȣ󣬱ͳȫ£ͼάѰ־ԸսС޽˸ۣùдһǧӶԲͼֱϮ÷Ǹۿڡ
˭÷ֶάֱ÷ǡ
ڸۿϣе⵽޹
ǵ۹֡⸴ά󣬲ҰΧ÷Ǹۡ
е־Ըʼ÷ǸܹҲˮƿϺ北棬С޽ҲָȫۿڹķߣС޽½ϵķ޼µģ÷Ƿĺϵǲϣôս½ֹȥ
С޽ܸʿ̹ȥżƣ
εðѼ˹Ĵ󴬵ǩ¼ʽԽ˹³˹ϿȨ˺ĵЩɶᴬȺ÷Ǹھҷȡյʤ
żʱ̩˹ɱʾԣȻ˴ķûеģ˵סӦþ춪ʶѡ۵㣬þ󲿷ֽʿ޷ŭġ
ʱ̬ƾʱȫΪǴųĹ۵㣬º֤Ψһȷġ
С޽ܵŻ˹ȥ
صԼһ˹˵ĪУλĻʵۺ۾أĪ̯˵ҪϾǵĴֻϿԵ֮ǰʾȷĻˣ
ĪҲñΪԼԼʵһǱƵ˸޷ĽɰĻǽдϡ
ھЧңǧˮ֣˺
ĪвԲ
Լ㾶ԴӰĿ˹ȡݱ¼λУвԷؾֱ˼ڡ
¼ﻹ¼ԼΪĴʩΪʶڱǰ˽ͨĲǸһݽʱˡԼ׼ջǰڻʶ̲ǵеͨˣҪнڹؼսݺ۹ֻҪɫ˹ѵָ÷Ǹȫ޽˹Ȩ󷽴ֻʱӦʥģ⼤׶ڼˡ
һĿĪֻЩʣԼرԼֻǿӦѡһʵӣüҴսͨϿ
Լǿ뵱ȷӣԽԽá
Īŵʥĸڣʮһ¶ʮһգǰһϦҹѽͨйȥ
ʱǴ˹˹ٰʱ̣ǰƳ졣ԼҪ˵ȻĻ˹ĴӺں߳ǽǡûǸֱ
׵ԼԾİȥĸ밲Ϊй¶ֱ߻صԼ޹ڡ
ճ㣬СʺƤ˿ϣеϵصɷ
Ƥ˿ԼϢʥĸڵգ𾴵ĴҪҺʥǴãհѲḶ́ڵҪʽһ֡


64 
ԼľҲǸ£㰲ӦƤ˿䣬Ϣ
ϣԼСĻʺϣػеʽضţƤ˿Ҳѣ͵۾ŵʹ࣬˫΢΢ֿȻ˫ƺʮǰָס׹ȻʥĸҮ
ѾƤ˿мѵҹˣΪ֪ϴ׻ȡ֣ʹسΪ۹ĸµĻʺʱ黹ļѵģȻȥҾˣȥԼϢˡ
ľĳƵ΢죬ټϻʺĸɬʹĬȻȤı飬ԼͷϢţʹر۾ȥڻԼܽλá
ͷƤ˿ȻЩѵõطסԼĸ첲ɤеƵһ䣬һϵĶԲԣ֪һЩŮͼ˴ȨսԼߣĲô˽
ԼģҰͲһ굽ͷ
ǵ۹ѹϵ㻨ƭС˵ǵȻҺǾ۹ڽԪ˹˹Ͽɺףģ׮Ϊʥġ
ͽǿĴ֮½ԼʹЩȶϲ£ɺڻ¹ٵİ½״ãҴƤ˿˵ԼЩҪ˾ͲһϢˡ
Լƿᢴ̤ȥƤ˿е͵ؽȹպãҲ߳ŰԹСϣɷȥıӰ
һͷʹŮˮߵСʺߣ˵
Ѿǵƭˣûɻ̫ǰĸ롪ÿҹȥ󣬶ȥ͢ϯݵĹ
Ƥ˿ϻ䣬Ҹô찡櫡һСЩֻ֪ΪǶ裡
һжʥĸڽġʹŮ櫴ſ϶˵
³УǼ۽йԺ䵱УʼȴĸġȴҪģϢֵϺڣӴĶ飬Խ˹ɽ·ӵ־뱱ɰ˹ɽĵ·ִǣʥ˵ýչ˼ʽ̸С
ĸװ˵ĹѾͻճȥ׵Ѿص˰֮ˡȴŻĵ΢Ц˵װ͵ڵڼؽܵš
ϵĸҲĲԥߵͼǰʦ׵˹Աߣ߸ģҪڴӲҵһƵӲҵһ棬ڿɴӾʿ̹õϢǣҪٰȫǵʥĸ䣬Ϊ˸ĻʺȡҲΪҪʥĸ֮½ˮ񡪡ɫ˹ֹжŪóסαԼȻѡǰֻͨ˹³˹ϿǱöˣҵı¡
һжиǵ»ͰķˣҪģðաðաðգðŷѩʿ̹ʽٽĶסͼ¶վġ
ѾˡҲ˵ǰ˵ԣʱյ¬ȿ׺ӣ
³ܵĺҹУѾǧῨšϣšϣ˹šŬ˹ıǱŬ˹ˮ׷ױᵽİݶ˹ǡ׵ǳǵȸ׼ٶɺ
˴ŸᴬʼںУͷڣϵֽʶĺǽ£ƵڻеķΧ
ڿɱźŸʣµĹ֧ӵıĻ率Ҳˣʼ÷Ǹʱ˴̬
õϢĲɹԼȭͷġ㣬ջǰ಻ס¶ȥĪСأ˹Ĵ׼ǰ⣬ʹٳǣ߸ıΪ
ȻԼ֪ǣڽǣСǣ˵ĺżҼ̸С
Ǹ߸Ӹȧǣ浫Щϵ޵磬Ŧ۴ǶŸ޴ĺ챦ʯͷǺ͵ĻɫڶĽ̻ŷ˼Ƚ𱣳˺̬ȣȻյľܵԼĸһɵ־ش̺͹͢ŵӰġ
λľҪ
һҪõ̻Եļᣬװ͵ڴԼͷϣ
ɢķͬˣ
ϣٶŮް󣬼̳жԷأٶｫشиɷΤ̳УôΤӦЧңΪķ⳼


65 ŵɳ֮
Ƚ̻ʶǰʾܣȴܾ˵ٶ˵˽Ը⣬ܲš
ֲʱ̻ʱʵʩʽҪڳеĵ־֮صĴǡ¡÷ġ±ģͳͳ£ΪȫǼᶨıɣͽ͢Ը
ţ̻ʵǶԹĺӲʩӦѭķɣôٶڶʮǰͰ˹ʥ֮ǡװģܸʹڣҲܲ㡣Ҳüס˾ĻҲǲӮùǵģΪ֮˭֪͢ʥԶκθ׾ʵʩϵĴȴûκ֮˿Կظ͢ʥ
ˣʢļͬʱڵ־ȨˣܲҪ̫࣡
ʥԣѽףʥѵ˫ʺ󣬻ĺ𣿡
õУŷ׵λͷܶźȥȥȷԣ룬ʱţʱյ
ȺУͺͷİķΪִ¡ûǰۣǾʥԱߣб۾ڻ߹ϵʥĳ˲Ը
ֿҲзߺ޵ĺ壬ųĺʱ
廹ûܼܵס⡰սתԽ̻ʾԽȫ־̵Ȩ黹ǣ˺ڵ۹ǵĲǵĽ̹棬ʥȨǲ̡ưķķϽҵĽҺȨԷ
Ϸ˹ɵҪ
ʥҲܿ꣬λˡȥúĹĸú̸̸ٶĸǺıã
赭дưȴǸˮ֮ϵġ
Ǳ߳ʱȺĻʤġȡƥǱ߼ʴϵ¥ⶥŵƯѩֱڴյ䣬ľемȷƺͲ
ղŴɵԼòʱ̺ǱܣΪ֪һ˵Ȼ¼ҵķӦȺ˲ϧͽ͢¿սף֮ǰΣһΪ־ľͲò縺λһСڡȵ־롰õڵļᡱʹ壬һĶݱ䵽ֻܡѡһĵزġ
ɶԹĸ
˷ԭԼϹǷѸףǺ͹ĸһµģٶӦ³ɺźıꡱ
Ժ̣ȥŵɳǱݷĹĸϾŲСϣϣ˹ٶ˫˽½ֶӺ͹ĸú£ܶٷʢͣһЭ飬ϾΪʥ۹㽫Τ̳˹Ҳ޷ֻҪ뵽۹ķ⳼ϵＴɡ
ѩٶƮǲ«ǰ㣬崩Ƥ멣һӵ۹ʿǵ£ſŵɳȥ
ɫʯǻɫĳǱǿŵɳı־廹ϵСɽʯƳǽ
־ĵطʯƳǱܺסľУոл̻֯ɵþǸĵĵطĵ۹ʧȴĿƣ
̤ѩϵĺ壬Ȼ뵽Լĸף뵱길׾ںѩ㣬Ÿ̺ӣǱǰʥĺͽ⡣
Ȼĺ壬ԼǱСǰһʽĶ԰ͤӼźʵᣣ˿Ը
ȥץס˴ͭͷŻҪͨŻûľդĳϣֲ˻þ񿴵˸ڵҲվ紵Ÿݹ׵ӣлĹͷһһߵͬĳţųЦʿͨĸյĽ̻ͤضžƱŸ׵ľ̬֮
Ȼٶͤ
̤ݣ˹ĸ
ٶѾˣƵɳɱϣʱͽܹѵͨӸĶ֡ŮűɫߵӣŰɫͷŻҰɫŮͷ
ԱߣиƯػɫͷŮˣ׵ǰ˿ָأڲŵĸףԴҵ
λӣǰͷǵСΤ򣬵վڹĸԱߡ
ȡ˹ɵģǲأ
屰ǫòصͷû϶Ҳûϡ
󲮾Ůҽ˹ɸ㣬ܺԸڻδĵ𣿡ٶĵڶ⡣


66 ٶ
⣬£ϾģԥºŴ𸴹ĸ˵ȻԸ֣ͬǵʥ
ٶȴЦȴǲܵġʱգ־ĲԽԽǵҲȻȻؽʥ͵־ʵ۸ΪӪĸ̫࣬Ǹԭһķ˶¼ޱȵǽʵʵһΪˡҵĺӣȷʵҽ㱳ĸ׵ģԸ㸸׵ͬʱõ꣬ϣ˽µ潻סеĿںߵĻôҵǿԴӦ㣬һֵһЩķأŲ㡣
֮ǣ˹Ҳŵõ
⻰úвŭ𣬵ǹǫĸ۹ϣӦý˹ȫɷģܻмҺ
ָΪ˴ٶɷΤ
⼸İΤȻϸֳݵɫ
ٶʯ˵Ĺ̻ͽش˵ҵĹֻã˹ʥĽ̻ʱµԸҲֻа˹ɺͽ͢ءͳγɸǿġʥ˵֮ý͢δ۹ļз
ԭٶԸҰıҲȻأãոý͢׳ԼԺһִƾʿ̹ؽΪ͢ֵĶͷ˹ɣǴҽԺɺҲׯ԰ȥȴΪԼĵ·͸Ѳͬ
ڽ̻ʹ´ڶࡢġʿ˵һ֡ЦʱȻ㣬ΪĻˣ´ţʿ˵Ҳڰ޵Ժﲻ£ʶʿ̹ϣʵԼŮͽսʿҡš
ع󣬺ǰȰ˵ţ˵ż̳ͥвƸȻ⡣
ٶŭӣԺһһٵˡڿŵɳǱȴãĿľϣ㲻Ҫص㸸׵ĸޡҲ̬ٶԴ˺󽫽ȫŮԱôȻҲͲҪΪҵɷ漴Ჹ飬Τ顣
룬顭ΤŻˣԱߵŮ˿Ҳʧɫ
Сɷ̱ˣӵߣǣ֣ѯʶԷΪ˺ġ
ԭΤҲⱲΨһԲĵطһǻһԣ԰崦뷻ģΪЩഺʧ֮˵꣬ٶؽָ£Τġ
Ҳû˿ĹûУʹŮΤɲģʹ졣
Ҫһλͳ˹гСǿӣΤҺ󷢾ָ㻹ָԼ˵͸۹սǺ㲻ܣս˻ʿѪͻᵱŵñǰμӶµµΪõ˵ҵĻƲϵաٶ˵Ժ˸̵ĸ񣬱ת뵽ȥ
ӪصУλľԼĿŵɳ֮ܵߺţƥɫɭϪرţˮɽİͼϣ졣
ʱŰ߲ݵϣѩͲݵȺһ˽ķ⳼ǣ;к¡ǵʲôʱʱźͶԼ
£ķʱԱͬ˰еĹ͢٣ǰʹ˹ǵİ˹º˼ֱԲ䡣
ҽ֮ǰʥйõʵڼǰǣǻͰҿ񱩵ɱ֡
˹Ǹġ־ߡαװñҪЩʱûⲻΪ棬ΪǽĿΪ־ʵ۵ģһʥѹƺȥĿܡ
ǸЦۣҪܼͿͣҪõ־˵ġ
ʵðգҲȫҵı¡
˵İǰǺ͸ĵ
ǵģҾڵʵһƬã˹Ĳǣ˹ҲʽǾѣΤĸףͷǹȻٶվⷽڲҲǵĲӦڷڣ۹Ҳǵһ£ȻǰȻѣôΪź㶨ʥҵԽµĽҲԽ¡˹µѳس˵Ϣ


67 ֮
ʥĸڣڹ̻ҪԶ̻ᡣ
ȻСװһ£ԭǺͺ̸ռϷ磬̻ŷ˼Ƚʱر泩һȺǴӵţͥԺ̸Ѿʼۣδ־ؽ̻ԺĲƲϽɺ㣬Ѿǲ˭ȥ̵ȵ
ȥҵĺӺϣպҾͻһǣٰʢ񡣡ͷڵĽ̻ʣ΢ЦŶεĹִ°ķ˵
ķϹ׼뿪ͥԺͨʱ̻ʺȻֳɫ˵ҼǵǰѾ˹ĸģб߾ñȾʿ̹Լʵۣص÷ǳ⣬ǳ⡣յĵѲֹһ׮رҮ·ǵķͰ˵Ī˹ǶԸĵָ伤ҡķԺǰ;ԶҵҪǸһУ˺ĲҲܲõӰ졣
ķ˼𺳣۾ҪˮʥǰϹⶼ뿪˹󲻼̹ȰΣ밲ĽңϿΪʹֱȥ˱ڣҲȡȫСϸǵȨҲһչ鵽
⻰ý̻ʴΪãٶЦȨԿοˡְءİķ䣬ȥɡ
ķŶԽɫۣݶŵͥԺǰͷë¿ıһ·۵糸ĴӪΪ˺ӪǰʱķͺǺˮʣͷʪںϣ͹ɼ
ʱ򣬺廹ԼӪȥΪȽδ¶ġ
ԥʲôѲǻڼٶ֣İķֿ˹µλµ
յؿ˵ɣ϶ԽڶֲֵҲǸġһ⵽֣֮ĵĴݲң
ķ·Լ״ǸĸԼ飬ָӡüٵġͷĴȥ˾ʿ̹ľǶߵʵۣߵʵۣҼµʥʲôıܹһȥˡ
̫ˡţԼҪ侲ߵӪڵӱߣһ˫ñ̴ӼæϱƣҪģ
ǽӵһľƣ죬¡ҲǹˣһͷŰ˪ת۾ľͲ¾𣬾Ͳͣʥ𣬾Ͳ½̻ʶԱ𣿡
ʥʼմԼʥ˵õŴһǾģһ׵ġǵʥѺһѽǣھͻķҲֱضסĶֻҪ͸ķֱ϶ߵйκε֣ز˵־֮أô֮Ļ֮أ˵ǸĵĴû㡣ͣʥľģϸǣ˶ҼֱҪ˭˽¡
ְɱ£˵󣬰ķͺϵë
ְɱ£ͬ˹ºͼʿҲǰ
ָĦűľƱʱ洫˻з⳼Լڼǰ̹ǰͽڴɵĺԼݡյ־ĵ۹£κλľ˵
飡ѾƱľϣȫʢװ磬ҿĻ˳ȥ
޾ϡ
ܿ죬ݺгӪе۹ӵ档
ŭĽԸ𣬲÷ĴֱʹΪǴ˾پҪȫ־ְλջȥȻȡǮƣİǧͷߣ
˫üʶ˵ļԽӦڿеģҪʱԼٲ̬һ˺˻
˿̺͸ĵԼŵɳ֮ĸ䵭ִ֣׹֣Ժת
պı۰Ȼٸߣ˼ᶨȭͷǲȥǣѵʥʵԼļƿزˣҾǣӹҵĹᣡ
еķ⳼үǶӵŸԵĲ飬ս죬Ӫأ˹
еλõϢ󣬶ʱһţеڻ԰ܣеĴأܿڸֵú¥ĲռݣʿǳȺЯųìѲƽ̻ʱҪص۹¹涨ķɣǵľᡣ
£ͻȻˣȽլԺİķס˶ԷĴ״
죬һӰɰķߣٶĿŵɳǱǡ̻ҲŰķļ


68 
˭밲ķû£һȺʿʹֱؽŸײͷľٴװŲɫëñѩ彣۾ƼϾ㵴סʥ£Χ˹סʥ䡣
ִº춼кʿ̴ټҵĴ򶷣ƽѾŵְԱǴεȴ֮˵Ķ֣ȭͷѪźᵹʿѥϣһƬ
ĺУڵ䵽ϵŷ˼Ƚ𲻷һﱣżĬǿ׳ʿס򷴼˫֣߳Ժ䣬߼ƷȵְԱҲţϳԺ䡣
ǰϣʥ
ȻҶʥ˵ý͢ʹñֱԽ˵ҰˡȽͷƽŭԺ˵кѵͲ𣿡˵ʱ̻Ȼɳ꣬еġ
𻰣İ˹´ŭ̻ʣ˵ֻǸͨףʥ˵òҲֻʹͽһԱǰ͢˴ȨҲǵõʥʵģաдConstitutioRomanaǣڱҪȷġЧһʵۡΥɷǡǡǽ̻ʣΪܾϷʵۼᣬԴΪҪЮ˵۹档
˹˵һһ׵ģ̻ȻʱԷҲûãʵʱǹŸ͢ڽȨеľΪ޴󣩣ȴ챣ν߹ļĬ
һݵĺѽ̻ʺʮλλ̡λ˾λִ£һСڵһƾɵ޵ԺУǲϾʳҪȽǩ飬Ʒǰо飬ӦΪᡣ
ͬʱȴǰĲԣȻķŻǣȴǹõģȥǱѶǵʥҵ
İķ¿ӣȥǣʼʥ˵ôúټǣ̡ظʥܵ
ͱ֮ǰͱ֮ݰѶشޣλƽ͵ðл¸ıûͰķţ˾ڣԺ棬ʱ̱²˺ҪġţǾڱġ
ʱ
棬õϢٶﲪȻŭڿŵɳǱԱǣҪȥȱĽ̻ʡ
ʱֻٶһʶ̨ǰǺ壬ĻĺֺܿǸġ˹ջԭҽԺׯ԰н˲ڴ˼ֵܻܵԱⲿ֣ڸкͰǵóסʽܱʼµĿͽ׶дţ׶ԭķ⳼ҪŲӹԭĵģھҪĲȡ
ٶľӸոռڿŵɳǱ£ͺȻ֧ǰͷǹΤף˹߱ǹģ壩£ǰٶԼӶߺޣʱ˻ȨṩͨǰǰϱٶΪС
£ٶҲ鲻ȥԮ̻ˡ
ͬʱ޵ԺĽ̻ʺʮλзˮȵʱ򣬻ǳȻӲȽǩԼ飬ֱӷϷٻٵˡ
ŭĺÿصͣ˷
ʱȺڱнķöᣬһõһ440461λεֿ屣ȫǣֻнã׳ΪԼ
ͣˮ
̶һպ󣬸ôŴŰ壬вصٲˮǾкԶɱ
ܿ˷ʳˮ
ʳӲϵĶӣˮǻǵơơ
ʥֻܳԶӺơƣܿййͣû춼һϢֻʣ°ڣ˶סǿǣȽ̻ʣ̻ϧʱߡתԷҲûˡɷϿʥ˵ý͢
ֻҪܷǣ漴˹ɶɱ֧ԮǣʱٶԸ쵰
󣬽̻ԴĿధҲֻʹ¾ģӦ
ܿǣ˽̻ʵļᣬѺáǩһӺԼȽϵ־̻Ȩͽ̲Ծֻڵ־ʵ۵ͷ²ǲ̣һʵȨѡ
ɹװ͵ڵĺܷ˽ˬض԰˹µȽ˵Ŀŵɳ֮裬յñȻŸûң
Ȼ鲢ûȽ̻ӵϢ󣬴ͬ͵¹ʵĵףǴŭڰķʹ£ܲȽͺǩġԼĺϷԡ


69 Ľ
Ƚ˽´Ŷ˵ҵȨ֮ưˣ£һԲߡ
򹫿ǰֺֽ̻ױܸġ
ǵȴ巢ǰȽĺϷԣ˳ϳԼˡ
ȽʧɫôúõľҪҸϵ
ûɹǵ󲿷;µĽѡٵȫׯصĺ£ҵмҵѡķ˽Ϊػţ˴ʵĽǮȥ¸ǣűʤϣ½ڡ
ѡٵĽϣԸƱѡʥʹ֮ǵıƣصĳǱʥޱһִ١
ڰķ־׼ӹںȨȣִʱͻȻмھְǰҵѯ˵ʥϺ󣬽δ֮ǰǵıУ
ķûϵ⣬ԥº󺬺ƣұ֤һлԺġȻӵѽģΪ֮ɽ԰γǲǵΪ
⻰֮ǣԼ帴Ҳšɡľ
ǵʱ͢˼ĺĿǰصĽ̻޵ԺнųΧǽɸȨȡʵҹ
Ȼķ뷨˸еȲ⼸˳ֺٴμ̵аķѡΪٽ¶ǴѻûľεİķҲǻѡ׽׵۹
ķȻ˽°һʥ׽ʵҲǰл¸𾢵ģųԱһǡ
պķڰǵУóǵĽԺ̣ԸƱͨľƾӭӰķǣϡִ١ͷΣΪĽ̻ʣ׼һרſڰΪķ޽񣬰ķõ˸ᷨ˹
ķڰǾΣȻòǹٷϿɣǺܿҲƾһĴ̰͸Ϊ½̻ʣҲõˡϿء
ڷѵĺֲ֧Ҳõ˼񣬵Ҳֵÿǵ֮ȷֱȥǺɴཫ׵ʰ°ǰλαڡ̧Էλƽͽмءһõףʥƽͽִµ˾ٵν̣ڶΪ̻ʣءά˹ء
޷ǵŷ˼Ƚֻǰȥ˹бŮٶ֮£Ҳõ־޵Ժʿ֧֣ڽ̻ʵ巢ʩ
ڶ̶һҹ䣬̻ʹ츲أһΪģԼƣȻǶˣΪʾֻ֣ܳƺΪɽ̻ʡȽҲ˹ɽ̻ʣ½̻ʡϿأҲʥ޽̻ʣ̻ʡİķᷨ˹͡ɽ̻ʡءά˹أ
Ƚõǿŵ޵ԺŮ󲮾֧֣ѰҸѡ
ϿصõǱشڵϿɡ
ɵά˹ز˵ǺеĹ߰ˣڵغٳ棬Ӱ΢ԼֻǸ
ɰǵİķᷨ˹ȴΪȡܿ͸Ч֯úͰΪؽ̻ġϣɷӡѸٷչ׳кͳͥ͢ͷķһҲΪɸǰνǣΪ𵱵صϣɵģȴΪȺ˵䣬˵˵˿΢
Ҵ˿̣۵Ķ֪λ̻Ծǳ˹ķģǸĵĴˡ
֪ȽҲŭʼٶ飬Ҫ׼һϵжԸĵĴʩ
һжѲڸĵС
Ϊոյ֪֮䡱Ϣľ͹ȫץסᣬκԽڵٲãһھʿ̹ͼ뵺ʵʩ½սһ潫ǲһ÷Ǹۣ󲮾÷ͳƣС޽ܡ̩˹׹еĵ۹ս
Ѹٵأǧ¡¡õڰݶ˹ǵ³˹Ŭ˹󹫾ȻսǷڵ׿Ȼģ·޸ɴ룬ɹһᴬװԱ
У˹ĴսսָӹΪİգԭڴ˵ȴ׼˹³˹Ͽǰȥںض÷ǵĲߵġ
ڰշսƬںȨǳ
ΪзģСǺġŸ᳤ʵ̫࣬þ仰ݣǵأ


70 
УðպˮǸеǶԷġŸսȫǺϵĸӡִжʱںӰУʱᴬһսϵػϣˮȫǱнƸ־ԸԼĺݽɫǰѴȫװѩǡɲͣװûսԱֻڱμʸĲϵ壬Աȫǻ֣ôŸΧʱȻѡ۵糸ԼĴֻĿ꣬ȼеĶͶԷͬھ
ڼսۿҡŸͻȻһСıʻݺһұΪʥʹ˹󴬣ҵĻͱըڲ𵴵ˮ漤𣬡ʥʹǳı־ԵΦ˺սʹ;󲿷ֵĴԱڻ浱С
ȼյˮϣ˫սսšʥʹšľ޴кðŹỤ̃沨ĿֲŸֻƿ˸Ŀꡣ
ײʥʹšһ𴬣Ҳһ⣬һҵĴѱΪ˿źľ壬ᵹˮŤĽʬ壬ŰڵĴֻ򻺻Ʈ
ռæдֻʻۿڵУƾˮľդ޼Ͱϵ¥ҪԷϮ
ڰƺȨø˸ķʥĸǰһݣϼ˹ʿһţ֧ӵĴڱǲӣа뵺вĶɽҡ˹ͼ˹ӪΣ˼Ҫ밣Ŭ˹ͨӦĺݶԴԴϵ
պ󣬼Ҫڵݣ⵽ҵڻڵХݱĺͶ裬פܲ¿ķºǧʿѾյȰ飬ԼԾʿ̹ʾȴؼص٣·ԮԶִ
Լ˵ƺʵ飬֧ǧ˵飬ʼʲΪͨԮǵĴ߲˹˵Ҳǧʿ̳ϣеķԮ
ԼҲĽݽһУƵ˵أ˹³˹Ͽȥض÷Ǹ۵ĺ·
µ˰ղɵԹʵ۵ĲʵʺͺָҲΥֻȫʣµ߰Ҵ󴬣𷫣гһݶӣĿ꺣Ͽ߳Χ߽
ʥĸǰգ˹˹ԴŸߵִ¶飬Ȳĳе·ʹŽȴӴ׹ۡ󾭹ʿ̹㳡͵Ұ¶㳡ǹʯţֵ͹㳡ŵʯͷơ˹ȸ̲߳Χհ񣬰ԶܼҵȻǵһ㣬ȴȷȷʵʵţǱٳˡ
ߵۡʥǴü䣬˹˹ЩƵ飬ܵĶͷƣǰ߰׳۵ġʿ񡱣λǰĻʵ۵׵ķǹ磬ñëȰؿţʵսŴʮּܵĽңԶĶԾ޴ĳѹȣȺƴӻʵ۵޴ĵǡܿܿĻɢǿҵġ۹Ԫסɫʡ
ΧǵĵˣԶġ
ǸʮּܵĽ򣬾ǰǰԸἰģһҪסΪס͵ڰȨҫ
ԼĻҶ飬丸ǰӪʥʹͽǰŴ׵ĵʮɫ˺ɫᦵʿڴܣڷŻʹʥ޵Ժıʥĸɴ
׽վҪذڷʥǴõļ̳ϣڵպж飬ʥĸһĺˮС
Ļʵ۱˴Žҫס磬ƥսϣǰһʾĬ١ŽĹ͢档ʥʹͽõܣվ˻ʶĹšǶʥ񻭣ߺĿںţ󲿷ǴƵġ
Ϊڳ⣬ڼҪѾʼΧ֮ǣΧ߲ͽյ۹ĳȡ
ȻŰȺ͸ĵװǿ󣬵˻Ĺ˵־ʮƵɭͽǧսּ⣬ֻʣҵԷҲӿرٳ£ǵĳϷ緫½ͬںһ۳ңղҲ𣿡
˵ϾͻԮǣӵ˹̩׾ɱˣǴӳǽܡ
˵ʵմӻʼҴеֽĽʦ͹Ա֮һطˣҪˣǸӵĴֻϾҪյþû


71 
Ҳкܶ˳ֱ۷߼̬ȣ˵ǰգʹľʿ̹ʯ۾ѪˣǸ֮ףǵĶǡ¹Ƕڵ֣֮Ѿٹˡ
˵ʥǴٰսʤռռƥȻֱӵڵذϿ°ĭŵô׷Ϣеʿ˽¶Ա˵ǻʵ۲򯾴ıӦҪĵͽڵС
йߺ޻ʵ;ӣеĹҲûչ˽ƵĻʵۣҲɫ˹սʳȻǸգһΧס϶ǵĹӦؽȱΪʿ̹λڸʮֻĺᵣҪ۹ѪܴʵȴĴѺöʿԸ
ҵͱԽԽߣȺåڣɿ𣬰ֵø
Լ۾ʾʾĬ٣ǰȥά
𣬻ʹһȺ̴Ѻʮ²²ǴǸµˮ֣ǼŴֻӿɡ˹׵ǵȸۿɱģϣںȨھʿ̹ĺվȽŸ͡ǱῨ·
Щ²㱻ʥʹͽǰν֣ΪʶȻı־
Լ΢΢֣Իʵ۵ΪѶţ̴ǱںţǻʵѲеĹ̶·ҳڻʵ۵ȺҲ˷̴ǵĺ棬̸ıǵǣǵ˸еη꣬꣬Ϊʥʹͽǵ羴ԸͷĤݡ
ˮסԼ΢ĶʵںķУᣬģʽ·ȴ;ϣǵռϷ磬ǱĸԸطƳһʴȣʧܣǵһҧģԭ˳ĳǡ
ԼԵļϵƤ˿ʥĸɴĴף񼫶ȵغºͲ
߳ɹ𣬾ʼš
еֵԼѯպҪ̵ӣΪʲô
Ƥ˿촽ţźҵغ˫ۣЩңҲҵ岻ɣģǰһйĸо
ѵ㻳𣿡
Ƥ˿ѣջǶԼ˵˾еĻˣȥҵɷȻ㲻ңǸϵͽʥǲɷġ뿪ΪҪظ㣬Ҳ˻ᷢңӡ
˭뵽СӻȻ˵˵ĻԼʥʹͽ㳡ܣתѹѹͷ죬ƺڳŶ裬˵ҧŵģ˵ޣҲе˴Ŀȥʲô˹ĮĳЦסԼ˸еë
ղӵĻըͷƤ˿Ѿ֪ġΪҲ˵˰ȵĲ׹ϵƤ˿
ĸףĸס
ܰ߰ҵ赱УƤ˿ڼĺԵô΢ѹڸָС
춯ԼŵüæתŴķȥ̶鷢˾һҡźԪϡ͹Աͳ˿ֵ壬ŲӲڶվסĴֿš
׵ɫű仯ҺܿͶĿ⡣
ԼֺǶҿ۹⣬ֻһж군ˡ
ܿ죬ʥʹͽǰĹ͢ӺǼʵۺȻȺ̴Ӻ;ܶŲɹķȥû׮񰡣
ͬʱҲתͷҴҷʥǴõС
˷Ϊ˾޴ĿֻźͲ²⣬ʱֺվʥǴá˹Ҷɽ𣨴ϲһĸߵأϹսڣǰʵ۰ŵġ²ν֡Ǹĵƭ֡˹ᴬѳɹɺʿռ˺ǽͺϿɽ¼ׯͿյء
һ󣬴ӼʻҴս˹ᴬչսǰ߲սƺڸ·ҺܿжӴڵأҲǲ˹³˹Ͽ
лȺİƺͱĴԱʼɢۣ˵Ⱥ󴬶˹ģڻʵƷ˸׵ߣǴϿ˺˺ЩСֻƵ˺͵۹ںӵĺȨ
ʶڿ
˹ѷһˡ
Ȼǰ˹˹ȨģڻΪԼǰλʵۣҲҡ
ܿڰʱ֣·ٵĴϡ
Ϣͨ˵ջ̫ռ޹ԱԼ׮ɸ˵кܣ


72 ͥѪս
һ𺳵ĿߣԼĸ֮٣
ò˵ڵİճΪ̫֮󣬶ˮ׼ֱûټͶſ˹ĶԹֻʶվӵĿںţֱָĵġ·ȥԹǴΪץ֣ҹʹǡ
Լڶ̶һھɥʧͳεĺϷԡ
ԭڡлᡢ޵Ժǡǡΰˡ˼ʥʹͽںܶҵϽͷûΪŹɮ£ŮάĹ壬ԼͿѻͱд˸ûʵ޵Ժ㳡ϣݳԼǡҰ⬡йɫ񡱡͵ۡТ˳ĸꡱ
౩жԼǻ˽Ȳ֣Ǽǻŭ𣬾ŻѴ˷ӿ£ѣ˾ŵĹŴżҾˣʹľ׮ҿ˹Ȳֵţȥϴ١ա
˿̻ڳеĹҲȻﲿΪԱɢǮֺԼūǣװԱլԺҲˣ׼ɫ˹ȥǵﰲȥ֮뿪ʶΪʱڵģҡҡ׹̮ĿǡǺͼС״ðҹ·ūڰ·ϲǽٶҲߣȥμӱ飬塢ԪݵֻԼСڼϡڱϣƯĹ󸾻ŮΧڶ룬ȦеĸΪ˱ע⣬ǰѰͿĨϺͲϣŴֲѣȥеΡ
˹ڵ̲׵壬ҲΪͻƷơ̲װԱϽͷǶõĺͰܵЭ飬Ӧǰ˺ھʿ̹ó״㹫ɱ˹ˣʬѪܵصϣܶ඼ǾҲյĽսˣؽáǽ˹ȼյļʸ֯ھʿ̹ҹգʱʱҵѩ׶ĿµĽֵơͶǾҲȱ˼֮ˣɸָ׵Ĺ鳡󳵣ҲԸ˹ַ̲͹
ŶſޡŭȺӱ̤ߡи߱ȱȽǣĽͬʱʥǵĸ¥ںҹиëȻ
ʥǴ˹˹Ȼڼ̳ǰҲҪšȥ⡱
ǵǾģ˹ȴΪ֮С˹ٷҡģΪֻдڶԷġϡ
⵽֣
·ôͻᱻĬΪǸС߱ĸмȾϵԼһ·ɫڻΪԼ
˹˹ֵľ
Լǲ۲۵ˣϽԼ̤ʥǴð벽ҪǴͿԼ
Ȼֶ˵͸ĶԿ׵䣬˺ǰ˹ʥɽ޵Ժȥ쵼еͽսȥֱ½Ϊֹ
˵һУ˹˹ú׹ۡԿסӡ½֣Ҳֻ˸λ
ɹųǽźҹʥĸ޵ԺѾԼԽԷͻ԰뵽﹬͢
ʱͬ͢Ϊĳյ޹Χ˶ſ˹˽ͳλ˹ſ˹Ƥ˿ļҲľ£Сűʿ̧ʿʿܻѯʵ׷ʲô
֪ˣŭǻɽΪƤ˿ĹȻڹܵ裬ֱ޷ܵģǲƤ˿Ŀ޺Ȱ裬׷װν˰˹ſ˹Ķ飬һǹ͢ϯ󸾵޹ȥ;Ǽ˾ɱ
ǡԼҲԼľ鷵飬Ƿۺ죬ʹŻӶսɱһ
ĸףĸףΪʲôҪңΪʲôѵΪƫĽ㣬ҪĻʵĻ¾ͻġԼϣ̧߸첲˷ȥļʸڣߵ棬Ŷ޹ϱ˽ȦŵĻ̫ﻹǣŰ˹ӰԼǺӻǰսʿǣǱĸ絽ڿʲô
ʹر۾漴ͷȭҧŭԸұȡ֮Ҳ֮ܿ˼⹬ˡĸǰԭ㡢Ⱥ͸ģҾᣡȺ㣬Ⱥ㣬ҵɷ򣬴ӾҾԭ㣬
̫ռļߵİ˹𹭼ԼǺȥһ


73 ߵ
ԼսмУƷڵϡ
ͥ԰ߴ÷춼ǣԼæ
ԼĸףҪʹ޵ʹ޲
ջ̫ҲԼĿķ򣬻Ϊߡѡʮȥʹѳȥ˹ǰʾ½ˣǵʱɷʼڶ˵ţȵĺһҪ˹иΨһŲңûңԼ̩˹ҡգȻ˴㶾ǻûȫѾ֪еԭ򡪡ıӦΪҿľʿ̹壬û׷ȵգֻϣԭңԭҡҵҪ͸ȺĺӺˣɷ˭еĺء
ʱ򣬰˹Աг˸˹ң׼ͥսвȥԼܽаɣ߱۹Ⱦĸ޹
ûԲ൱һ֧ХŶ˰˹ļѣλĶſ˹СŰû׵ļʹͷǹͥ͢ԴԼͻĸūĿ˹ܶġ
ŰĿ˹๬͢˻ʵۣ¸ƥҺɹߡ
ӲģŭĿԼıӰ
°ҹԼͽеʮߵܵӪд⹬ӵļҾǰľդʯǽͶʯ飬ԼѣÿԶڶɫ˹ǰߵɷӵܲЧ
ɥ֮ȮԼסҹĻУǺĽţߴɭϵĵɫĳǽǽԼĸףǴûϲԼĸףɵڵϷޡ鰧󲿷ֵĹ͢ҲΧʧƵĻʵܣ
ûֵ֮֮ŮʣҪڲ˵Ĺ
ֹ˰ʱԼֻӵ˽ȹԶԶǱұĺڵɢۣԭʼԷĸַޣأӥ¹ԳȵȣҲڸԾӵȥȥָ}˵Ľ
͢ϯڸСߵУȺū͡ı£Ȼڹ͢ҾҵԼ
ҾģԺҾĸףҲŮˡڽӴ͵СУȼǹܽͷɢһ§סԼʹ
ĸůظ͸첲ţԼҲ˫ĿïʢŨܵͷɤ˵ľӿϾҪ붼ǣ޵ĴȲֱٻ٣ȫǵľʿ͹Ŵ󲿷Ҳ޶ȥҲ˲ɹֻʣ㡭˵꣬Լй̰£ĸǰĥ䣬۵Ĵ󴬣ǰҲΪ޵ʧȫϿȥ˱˺ȥˡҪܣԺ·ܡ޳ˣˡ
Һ㣬ԭλ˳ľ͸ģҵ˽㡣ȷ㲻ҪҵĺӡУֻҪ̩˹ǻоȡ
ȹζĴطĴ̺汻紵ѩӣȻԼȣӺŸȻĺӰ˫۾ڶԼ
ȲҽӰһʼžԼص񡪡Լæ˻ʹȥĸѯˡ
ߡ۾˵˿ɱһƽһ˵ţȽԼֿסǰԼĸ첲
ԼֻҲס֣ʮů
Ц
ܿЦݽסˡ
ΪԼ֣ȴؽ֣Լĸ첲ƿ
ҪסԷȴ˿գһӵڵϣʥŵζ졣
Լſʹı飬վĸ棬Բ޻ָԲܴߣ۹޵ӵĿ꣬ζǲܴġĸ㣬ٰһ£һΡ
һǦһ飬ԼĿɿڴǰȶɨ˼ۣԼȫϡ
ɫƻλʵۣٿҵ۹ͥϵжɱӾʿ̹ȻȱǣϺȻдţ˹ʵ۵ıһıģ÷¶Ҫ֣Լ֪ƭˡ


74 Ļ
ڻǷҶİΪܹ⸴ųųĵ˸Ŀɲ˵ıӣץסǡ״ҧгݡ
Լܻ˺飬㼱æȥŤסĸ֣ţͷڶǰĿǰջŤţԼҡβѣ壬ô죿ԼҲ˾ٴ·ڽĸָصвУô簴ĸĿ˹Ľ飬װƵȵϣȥѰ̩˹ҲΨһеĵ·
ңңİңͲΪڷ񶨡Լе˵ţһסĸϹŵӡ¹Σͼβ˴ס
ҡУȽ˷ӻУԼӡ¸Լ״ԼֳĸϵϵϯݵĻŦۣҲһǦϻӵС
һΣסӵĦţ촽Ұףðɣֻܰ㵽Ժ·ԼȥϣʵԸնԼȴ΢Ц
ǱߣӺƬģĺӰЩнЩֵ߳һŵɵؿȡ
ԼЩ£ͷ˳ȵĿȥ
ɳȥĻͿյӡذ壬ȴʲô
ˣҵڵģҿǰȥˡȴ˵
ǺӰԽԽ
۽ǺͱǿﻹѪľʿ̹Ļ꣬Ĺ⺢ӣԼĸˡ
⺢ӻǵ걻ʱǸӣûгֻףʱſ˫ۣŶľĿĽ
ĸףҵˣǲ㡭Ļ˵仰Ҳϲ
ĿչԼŷĸ˫ۻڽֱض컨ţûжɱҲûдɱʧȴ
ʱĿ˹Ⱥʿܽѻʵ۸ϽߣΪҪȫֹۡפصҪͶĵĹҲԽԽҡڳǶĵ·Ѿǰıˡ
Լ㺣ȵʬԭأνҲԱߣźҹİɫڸԼݣ۷žʿ̹ɫ˹ѩԭȥ
ʱ󣬼ڶ糿Ҫʿܲ¿ķ´½Χ˵صİϣʿһӵȵҪͷµսȥ²˸ۿеС
·ῨźͱǱҲʼƽȹһ֧ǲʿŶСţ֮Ľֵȹĵţһ˵ͥͣ½ŲĴţΪľޣǴ۽磬Ⱥʿǰڵ۹ʱһҲʼҹڲ
ƿ˴źȺʿС̤˽ȥú統ȵʬ壬ͷ·մߵѩͷ߽ʰǦ飬˵Ҫ˾жϡ
Ŭ˹͸ʿŽµذϵŮʬܿ׼ݣǹ͢ϯ󸾰ǵȣǰȥ㱨Ͽ԰
ϸѩĴ뵽ȼѵͥԺУʴȵĵۺ󷢲˶︾Ĵ𻯵壬׼˺ѹǻ͵հŷ޵ԺᣬŮλķ㡣
ʿǾŵܣȵʬ棬ðѩڻϣ͵ȼˡ
ͺȹͥԺ͵شݶ˹ıʿԼľ죬ϳʩŻ北Ŀ΢Щΰľʿ̹ڻɫķѩ
˹̨ۿڱߣŰɫµİȣЩܵվͷŶƵĺˮ۴αȵ֮ȵ״ü΢΢Ťͷĸ˵ǵҵΪθΪիİǣζɱӾʿ̹ܵ˾š䲻ʿ̹ͬλԸΪ
Ȩջǰ˱˷ĶŽ̾
ͬʱĬƬ󣬺ϾҪԼеĶǡ֪Լͺ˻᲻ͬѪı֯͵أ
Ƚͷڸĵĸ첲ߣӣҲȥ룬ͻһУ˵βܵþأ
̫࣬Ͼ͵뿪Ƶġ֮ͣ׼ȻסȨĽԿף͵ñȰԺĵ·ܳܳŮٹҡ͢罻˽սĺ룬ѵֵƴһȥδٵǰұȻ޺ġҵսѰʱҿ˵սѴ꣬е·꣬Ǹŵĵס


75 ӵ
ȵ˲٣׸˵ǶԵģʿ̹Ҳֻ;ĿʼȻõȵ飬֧ӺͻʶĹ񣬼˵ȻһҪȫǵ򣬵ȴҷǡ
һ³ʦΪǧǰȹʶǽλãһǰվ֧Ԯ½ɺǧȥޱ˴Ҫס˹躣Ͽǰ˺˹·
ţŸᴬˮʼںѲѲѰαԼ䣬ŶɺŻʶĹͿҰӪع顣
밲ɲŻʶＰɫ˹սϢ
ʱ䣬ԼαģȴʮѸ͡
ǼҪǧͶǵľ졢סƥȫսɣŰϣŵľٸȺÿңǡ˳ʱĵ·عȥ
žʿ̹ڵĸԼصСҲ߳ţΧŵľդǰͬõ˰á
ʱеµģǳ̲˹ǣһΧǽֿ߷ӵ˺ͶǱһ氵봬ֻ׼ܣ϶ŮֹôĴֻ;ô̸ϰȫأڿ޺춯أĪнͷöߴʵۣǲʹϣ͸Ľ棬ƽ
ͬʱϣ˹˵˹ͳ£ʼǵﰲͦһǹռôɫ˹ϴԼҰսҲ·⵽߸Ľ֡
ɫ˹ĳſ˹ӹׯ԰ڣ⵽ĿǰŬ˹Ҳ˺׽ǵټڶ˵׼˳ӭӵ۹µˣǵİȱؽΪŮʡ
÷ǸܵӪսһƬȻȵõ֮С޽ӣʧɫھֱˣԼ군ˣɶĺݶĸģλ֣û뵽ԭں󱳴ȴִҪ
ҲãŵҲգҲ̻ȻվСӱߣ֮ߡ
ɫ˹½·ˣЦˣͼǰӴ޶ۣɫ˹٣ݺɭ֣ҵѾʼǵﰲҪжǵ··͵ȫû³ˡ
ϣС޽ܲģðյĴҲźϵƣ굶ӺҵӵǴٴӲ˹³˹˹ɱȥʥֱŵ䣬ҪȥΪؽʱпܻѱ䡣
˴Ҳ̫ˡ
½·ʮʮߺ·ɵĿȫˡλรɣŵټС޽ӹֱش˵
ʹ˵ԼԼ±ڿصúõģǱС޽ܿƭ
ûƭκˣλϣʵ̫ҵȱɫǰܹܵİ˹ʵۻܷ𷴻С޽ֵ̯ٴδ󵨵򸧼ҪߵĹУҿҲûؿصһ̣￿˹ԼŹ³ǸʵǣҲ˶೤ʱ⡣ͻΧȥʣһǧˣҲ˳ռŵ䡢˹ױ˹ȵΪķΣǽӰкϿ֧Ԯ㡣
лδ˵벻ʱʿƿĻС޽ܣϣʵ۶Ķǣܵˣ̩˹ӪصС
С޽棬Ҳ˾ֱ̫˼ԼȷʵɽˮҲ󴬴Լܣֻȵ˶ˡ˼ָƵ˱Ǽ⴦ָŴϣʵۣȵǴߣӵص죬ӿ죡
Ǳߣ̩˹ӪǽǾεعڵϣǰԼʵ۵ǡţʰ˹ǰֱǲġ
̩˹Ŀĳֻء
ж١Լִٵϡ
ǧʱܻͶ׹⹬ӣʱܻứ䣻⣬ֻʣֱľŰؿƲߴ̩ˡ̩˹ʵ
Լ߼Ծͼǰֿ÷Ǹͣ߰ҴǰġĵСǰȻʡԱ֧ӳֺСȺͱ̩˹ȥ֪Ӻ˹Ӷǻ޵ǴԺ·ߣͻƵ˷ߣ˻ؿػкܴϣġ
ˣλʵۻǲĵġ


76 ë
£ָ̫ز𣬼͢ϯ󸾵ȥϢƬӪص˽֪£һȫȻʱָӴ𣿡̩˹ªͳɳƵػش𣬡͵ĿĪȫ½·ǱϤɫ˹ٵĵε·ֱȥǡ
оѾǵﰲȥˣ·ϸոն㿪ǣȴԭ·ͻΧȥҪΪʲôҪԼʮ
յľӴֻҪһ£ĵһ齨Żסġ̩˹ţС޽ܵǴԺ·ߣס˻ǳûͻΧ
ͻΧǷͻΧԼ常ڵǱɹ£ӭͷһ֧ӣӱɱ־ܡҰܵĽѵӰƯڻʵ۵ͷ
ųң̩˹ٴӧ
ԼԥʱӪͻȻзӯ죬æ߳ȥֻǱߵ굶Ĵʿ糱ˮ㣬Ӫغ͵·ʼӿ÷Ǹ۱İߣҪܣ¡Ӫ⾯İĿ˹վñָԶѩﲻϢӵĺ㱨˵
ȵȣޣޡԼߺӵĿ𳤣׼ȴ̩˹ƴקס²ȥˣ϶ĵľӱȻǷ๥ͻΧ
÷ǸۿķߣľդӣľΧĳһڡƮĻս£÷塢˹Ұ¸˹Ⱥ˲tϣǰɫѩڿݻɫԭҰϣɫĵųߣǵӪҲǻҲ
С޽ҪߣֻҴ󴬡÷Ǳ߲Ժɫĺˮϣ˹ﱻΧڸеĴֻΦˣʾЩš
ΪЩ󴬣°˹ǰ˶ı׼㶼ˣȻؿһںϵߣҲֻǧˡ
ɶԷӵǧ˵սء
ֱڽľ
ԥȫ߳÷ܿʶǸѫĺʱ
Ұ¸˹˫ۣ̩˹ӪأûڷѩɫУɫ˹ѩǴ׽ٺ޵˫۳Ѫ죬Դ󲮾÷˵û̩˹ľ죬˵ǿܴӱ·ܣɲеڹ˹Ÿҡǹߵ굶ӣȥ׷Ϯ̩˹
÷ӪصУʿӲڻϿţ׼Ѹٽʳжӳߴ󲽱ìǰСӼһģŲ֪˭ۺĸٵˣ
ʿǻȸԾָٴԶش͵Ĳף˵ۺ΢Ĺػİǵġ
ͬӲĸٱһøԵ彣ǸסڻϿһСž͸ԷƵسԵ
ȻÿӪʶӷһС޸۽ȸСδ٣ȴɸ١ΡǵȰĶƾͣ᲻óԣһһǾѡӵɢȳԣϾҪǰߣһиܳ۽Ҳֵõġ
꣬ʥ꣡ںţŰķѩ񶼱סˡ
ӿϰߵ˹ӣҲط׷תͷϵĹп޽ͷҲأֻȥˣԼ˵ҲδԣҲģǣָͨʿС壩ĵĵ֡
ţƬƬĺɫ勵ð̴ԭѩܼǦ굶ӵĲ߷ֺŵгռ˴΢΢¡ɽ£ʼַ䣬Ұ
ߣɰƤܵġܳһſ˶ǰУΪᴬѰѱ׼ĳõ͹ʶʿˣʱܳɢǰ֮ܳɢÿ˻桰ëܡ
ִܣʵǸϸľļӣǰŲ÷̩ڵëܿԾǰҲɷתúɢҲֱӲڵϵҰս¡
ƶķߺһŸ߾Ŵ󲽱ìŶ飬ì㣬ѩԭԵøǡ
ʵԭе굶ӶҲǿ˹һϸµľ񣬵˧Ҫߣľʿ̹ҲϦʿͶ־Ⱦ͵䵽͵㣬˲۹ٱֻһͷǾǡǴ


77 ǳ
˴÷ʵʩķŹŸ֧ӵľ
ʵϴǰڶݶӳŸǰ÷ǵսʤѶ󲮾÷ӵƵţв־ڱټ϶ɫ˹˽ڼƣʵѳԽƴ˴յС޽ܡ̩˹
ʵĲܹС޽ܣֻѭκ˶ѭĳʶжϾƣȫû뵽ʿ̹ô졣
ԭС޽ܻڰͰ͵صͻʵ۵ĽһԮֻѡߡ
Ÿڵ֧ӣҺ굶ӿȥΪֻ䱸һ֧ڻ֧ӣΪ֧ӣѸʹìֶƽսߡһƽС޽Ӫ봬Ӽ·Ļôȴ굶ӵĽԵĽ֡
÷󲮾ԾӺָӣͻʽͭĵǣĴ˵ĹָͻĴ
ĽгڶԼĺӡ
ûȻ˷ǳزִ٣ʵݱΪ۲۵ӣлǰ߸жڶؾͨԲĴɽ
λǹӶҧȻ飬ָĺӡðѩĹУ˫н嵽ɽ߰γ彣âֱָ˹սߣԼʮ߿ĵشͷɢëľJܳƽ
ʮӶԹܵĹľʯ͹춯ͷŸֱָ߽Ĺ켣󲿷˹ɢֳֵëľJ֮ϡ
룬˵ëJ֨֨ѽѽµȱڴС볤ľɢèѸԾǺس嶯˹еĸԼƻ˹еķ𣬶ĺ̴ɽѹſֲìѹеĺӾ
ܿսߺҲͻ
в֪αܱ³嵽˺ߵģûб糧򹭼Уͣͣܵ£ɢҶľ졢أûָˣĴѾˡ
ںƵĺߣԼףԾ벨ǷǳǿģһЩܱںиƴ׷êȥ˹սϵĴǺ͹нģеĴԱˮðΣսֻʱͣԶԹнʩԮ֡
ƴɬˮĹ֪ԼڰߵĲʲô³
ͬʱ̩࣬˹׹ӪеʿҲûС޽ܶʿʵ۽ȨӼֱ޲ɼΪ۹Ϊֵ̩˹ҼٷָֻȻʮεľɥʧǵԼʵۼм䣬죬ֱǵﰲǰȥǣ
׹˹˹϶Ҫ޵ĶԲԣ˿ʵǦϯѩƺҪԼϣӪﵽХĿܶʿ̩˹ʵ
̸Щкã£Ҳ˹˹жԻҳĵġ̩˹һϣ
һӪؼָ޵ĸɺʱȻųڹӵʿǸŰʵ۵Ŀںţҡʸ㡣Լּ׺һֻܰͷѹøͣɶ̩˹˵׹ѱˡ
˵ʵǳѾ˺ܾá
ǰλʵ۰˹ģǰ͢Ļҷĩڣ͢ŮȰܻ潼˰ȥ̷ͽ˹ɵ£ȶϣŶԵ۹ҳϴ˺ͱˡ
ȷʵǳ䵱ҵģǻʵ۰ûʵĹҸ¹ٵ常ĪȨڰ˹ǲģΪʵʼʵʩͳΣԹŴʵ۵ı׼ҪԼǽгĿΪūҫĹκȨִֻ͸׵ļģǰŵĶǿǣǻʵ۵ʵ첻ˣǻһУݺݼ衣
ԼλҲò˶٣ȻϸǳͷΣ͢Ӻָӣȴ常ĿӺ͵Ұ¸˹ӵʼѺȶϣŵĸǸƣŵȥˡΪ˶Կģ׹Լ϶һԸԼ
ֻᣬðԼļȥ
ʵ۵ļǼ壬ҵļҲǣ׹ֽͷ
ڻʶȶϣţǰ˾Ը˾ͽиɣĲԼʲô취أ
׹֪оȻԼ̩˹ͻʽͷ­𣩣ϵŶԷû䣬ðƮѩǵﰲ󣬾벽Ƿȥٶ̩˹ĴӪ


78 ȮԺ
׹ոճ̣ͿҰĶԷӱУ㴩屼֧뺷ƬƬѩǡ˿ںİƣȵĽͷϲͷǿĽǹŸϣֱӴǰ׷ϮղЩߵȥ
ϵĽǵҰ¸˹
λ˿е뷨׹Ȼͬ˼ҪΪȥĻʵ۸
㰢˹ǰҲûùֻǸССı³ٵְ񣬵Ҫ縺ְҪеǸ̩˹
Ҵӵڱ˹ŵգٶɺ÷ֻһĿġ
ظҲ쵽㣬ҵǲָӵְġ
֪̩˹ǽƻģӪصлΧǱȻ׽ٵ̩˹ҲƣΣҧס㲻ɾ
ͱϣɵĿΪĶȮ
ֱһ·˺ҧĿֲ̩˹Լظܵˣǵﰲʱ˹Ѿִ˴ұڰ׼ʱ׽ִԱ׷ֻֻܲʵŰ˹ֱ񱼡
˷ֱ˴ҲһȺǱӦıͽռˣǼװ»ʵ۵ʹڣرͶسǽȺûʿΪĿŶ򿪳ŽԿסһ۹ĹǶѺɺɥʧܾѸ١
׽ִһ·׷
ʱ̩˹ԼĿ˹ԵĽʣ¶ʮˡ
Ҵץķ²УҰ¸˹ѵ֪׷ϵĶһֱҪĿ꣬ǲͬͷȮðͷ¶˵ƥؼ׷ϮҧʼոԼһ
ЩԼᵱ״ӷ÷¡սһ·ӱֻѡȥĿǣȣϣפؽ߲˹ֶܱԹҵҳ϶
Ҳףɫ˹ѵɥˡ
ôģڽɽڣҲֻǸ֮صġɽʣˮ
ĻǻȥȥҪ衣
̩˹ͰĿ˹ں治Ϲȫܣ˳Ű¶ɽȥֻҪܵȾܿġϵǴȻŴѸǾʱȫˡ
ͷȮҰ¸˹׷š
ΰѡԵգ;߼ѡС·ݣҰ¸˹Щº֤ȫͽ޹ģʲôţֻܿŹɽ֮ϣƿǵһ·ߣƽ
ڣҹ󰬸ϵǴŦȳǱߣԼϷʥε
Ҳܲסƣߣڵ϶ź
ȣǸԤŲĳǱĹŴƵľţʸ־ͳεľԡѪսģȻǰ߻Ϊα硪ɴˣȸǺ͡ʧܡǡʻҹġ
ԼȽʱĲ³ͼв磬ԷоսʱԼȥЩ⣬õȻ޴ݣͬȻտĴǱ뺣ԼãȻ޴ˡ
ʽƽԽֵߵɽ𡪡Ұ¸˹ֳˣĶѱ֦̹εõǶ׷ᣬǴԼʮڹ˹䵶żңĬ̵ؿŽֵϵ
Լǿ𣬾͵ڵϳ鴤ţѽӽ˰״̬
̩˹һµƥøԼӣΪǸǶȺ˵Ķ֣Ѳڡ
Ŀ˹Ժܼﵽô㶼úһǰܶԲ߲˹ˡʲô̫ϣŪһҴֱԶȥصѰ˹˵ıӻﻹлʲ˾Ǽأ㹻Ա
˵⻰̩˹ϲʸתɽ£żɱĵҰ¸˹Էͷҹк趯
̩˹Լǽ
̩˹תªȱݵԶȥԼ˵ԷҲͻ
뽫ﴫߣ
ԳС
ʱҲùʹˡ
Űʱ֣ȳǱɽϦѩ߰ߵ㣬ϼɢеһĨлǱŭƲɵĵҰ¸˹
ϼ績˵룬ϼձ
׹λζ㷭ɣͷҲŵҰ¸˹ȥͷٹĶģʸлζ
Ǳ߿̩˹ȥֵɲǣҰ¸˹ӿ·Ѫۣŭ߱ļҪҵĹͽ﷣


79 ȥ
ǾɵҰ¸˹սѡ̩˹ͳʮߣͬëϺξսƺԤϲͻΣ򸲸ɫ첼ƾ˫̤ڵϣթı˷
Ϊ͵Ұ¸˹֮䣬Ƭѩסӣк﹡ʶ̩˹յ˳ԼΪԼʱ䡪ȵڹ˹׷Ȼ⧲嵽ס㡣̩˹ɵԼʸһһѸͱɱλ
ߣǣҰ¸˹ס
̵ڹ˹ѸٷֿƿǱ䵶ͼɱ̩˹
̩˹Ϧ۾侲жٶȵĲأȺƽĵˡ
㿪ӶӹļʸֳŴߣ߱ߺ׷Ӳ
ļһ죬ʹõǼĶ̼䣬㣬ɱ
ѵǲڹ˹ƽսʿ𣿡һ׷˹ڹ˹ʿͬŭɱͷŪƼ䡣
䣬֧̼̩˹ϵУǱϵˡ
ҵļܷסۣǱߣ̩˹ͻʻŵ
һμ䣬̩˹ߣһֱ̤࣬ԼȥǵҰ¸˹׽ò²ס̩˹Լ䲻⣬ֱذ汼
Ұ¸˹մ˷ɽҲסֻһֻ۾׼ںǰʬʱһλ彣ԼìУǹңսָԼձߡ
ϴƵ̩˹ҲѸ湭׼׽١
ָ׼ſ˲䣬ȻһƬҫۣŷ缲ۺХ۾ȻǺɫͰɫҰ¸˹Ĺ½˹ˮţƾ͵ģٶȺǿһļʸ̩˹üģѪ̩˹ͺͿնıǿţϲ׹
ˡЦĴջǻ˽֡ǰŪԼ
˵Ұ¸˹ڶߵŭ⣬תԼѨͽеĺصý괯
ڳԼĻʵ۰˹
ת˲󣬵Ұ¸˹ǰ彣ƥ嶯ļԣ̩˹ͷƬ
ֱ̩˹ҵĽǮͣ¡
ʬĽң˵ڵҰ¸˹£׽һŲµѪĽһֲԼ۽ϵ࣬ڴڴŴ̩˹ҵʬ˿̵Ӧã๷⡣
ϦȫҰ¸˹Ⱥ̩˹ʬ壬ΧͺӥҰȮĽԼԼ
׽ٸе˼Ļ飬ǳΨһǣεģֻʣ¹˿ˡ
ɹӵԼȶŭطǰڻʶһֱڴߴٴ˵صر߲˹ԮӸǽگ飬ŵһ˰ǡλ߲˹ΥزǺռˣǧͣͣʱھؽʮɽӪ
ҪȴӶģ۹˹пˡ
λɿˡĿ˹˵
ɹԼ㲻ټǰұ¶ݣԱ뿪Ρ
˵ڶ죬һȥμӡʥաĻʥˣÿʮĩҪٰʢļУ˼Ҳ˹ȡٺͰٺƷ㼯أʮַ٣̴ҪأװɢͣԼǰ
˵ʥＯдʮ¶ʮտʼһ㵽պĵһһͽʥΪʮ¶ʮգҴĴȴսһʣ˲پŵĿˣйҲʿȥ԰ȫ˵ڿ˵Ŀ԰ȫĿصʶһֱͣʥĸ֮Ⱥ˵˹ľѿ칥ݻʶʵѾӵϢ׷״żҲǴҪߡ
ԼðԼǸɫ˹ս䵱еƥҲ˴ֻ
ȥ߲˹Ӫء
ֻ밶ѶĲ߲˹ǲ飬պøϵеʿֽ幭ڣӭѻʵ۵ģԲʲôƵġ
վڼװŶԼ¶ŸӵһУмʹҡ
Ȼû̫飬ܼǵùŴϣԻʵſ˲ҰܺŽʧأ̾˾䡰ǣ޵Ĵúɽ
պڸʵǸ۵½ƽضԵص˹˺͵۹Ա̹Уվǰģң۹ĻʵԼ


80 ƻ
ʵǳڣе˶ԥǿѥӶõԼ֪ԷɽˮģԳơʶǱߴȷеĻ
ʿԼĿ˹Χס
ڿصѵռݰɽΪֿݵ㣬˹פչճ־õСģսڴ½ȡʤĸĻ᲻ܿ칥Ǹδ֪
Ϊδиͨĳ룬ص˹˺ԼʱԹ۾ƵĽһչ
ߣɫʯڣԼդ¡˵ķ۾һ
뵽̩˹;ȱʧ첲ʹࣺλūʵֵ̫ãʬŻȻҰϣ๷˺ɣ
û̩˹Լκ鶼ɥȴһĵ
պС޽ܡеĲд潢ӣʣҴֻҲִ˸ʵǡ
λҲǾһΪǱرǹвɥڱ˺ƬɫĺֲΪʹĴܻĲ֮һɥʧеսе
С޽ܣĴӴʱȻ˶˹ϵĸġ
С޽Էվڿ鱻ˮˢĴʯϣרŵõϢڴ˵ȴԼ˿ܾĵ˹ʿǡĸߴƥ͵ĺɫĸϣΪԶС޽޷ı̬úԼֻǸеų
ΪչֲţС޽ȫǰץǹŸڵĵطȥǹ׹뺣УҴϵĹп󣬲ɵôΪߺޣ޵ȴλӡ
ǱڣвҪýɱС޽ܡ
λ׷𻥳֮ʣϷԵؼλĸ׷䣬û˵ɥʧ˶ǡԼʵۡ
˾һ𣬹кС޽ĴӣС޽ҷԼԼûл˵Ҳûָκˣ̹ȻԼĴ
λҲеƣ룬Ͼ˱ҲǼǵ飬С޽ܱм䣬˹ԼɶԿĵĴˣ⻹Ҫ£˹¾ɽ̻ʣȡһͳٶִ͢ǸķǸȻͱΪԲ˳Ĳͷʱͳ͢ʩѹͲźٰġ
С޽ܻʱڹ״̬δ϶Ͷģʿ̹ڿܸĵҲڣô˵Լʱͳʵۡ
˵Ĳϣɵ¡Ү·ı£ǸĵѣҲӦӸĹǿвҲǿ£Ķ󡣡ԼҲʵǡ÷ƽԭǵزҿýگչ鼯֯һ˹Ĵֻǵ½֣ȽϵѵԴΪݵ壬͸ļԿȥԿصҪѹ嵽ʮⲻ󡣡
ʱС޽ܳû׳ҰĹ滮ľӵĪǺ½أʱŵԿ˹Ϊأȥŵ䡢бȡ˺Ͳ߲˹վԼӪͬԸġ
ԭС޽Ϊп϶΅ȻӦŵ
λȴȺ˹ȴŽҰΧˮйͨԲھʿ̹ڻһ޹ĻҪǶͳһģȡİȫ
ӦҵĺͼҵС޽ܺ⻰ηԼĿ˹｢ӽ˹һ𣬵Ⱥ䡣
ʵģȻǰ;δڸκͼ̳ϸ鲼˺СƬȾͿ׷ŷ½ϸǵġ˹ơĥʱ⡣
ʥĸںһ£»дİ³ǣԼɺִҪ
ʱϣ˹Ѷռɫ˹ȴͣ½Ųάϵеı߽硣
סӴľʿ̹
ĺͰûôΪǾԼĺƻ㣬ðȻ뷴Ҫɫɫš֮ھˣһºӭԼΪϷĻʵ۽ȥ
Ϊ˴˿̣ĿԵȵʱǡǡǺɫ˹ʳ벻ʿ̹ˡԴġ
ɱӪġʱйСүүڸߣӴķͶġά¡ʿоͰä۵ǰ۹Ŭ˹¶򸾣ǰǰյֳǰ˹Ľ㣬Ͷλӵʾᱣſ˹ͿǵĵزȨ档
⻰ǷųȥڵİգͶˡȻҲǰڻʶ޵ԺĴġ
ڵЩ˵ı̬


81 ͨ
һǰսﱻݻٵĲɹڣն˶޹ڵСϣԼǰʵ۵վԣӼ˻ʶһɴȺ˼֮ˣаԪԺԱͶľɹţΪڻֶ˹ĵֿѺޱҪѾ棬ΰĻ̫󰡣ҫ˺ҲӣλɸŮŮɣ۹ĽӺҪ׿ϡ
ڵɴ֮ӵ֣Դ˵ǰε۹׸˵ģ
ʶָ֮ļͬڶǵķѳ߽⣬׶ʥǴʥɽʶ֮ΪٲظƽĻܿͻᱬı뼢ˡ˵
ұ㰲ˣֻҪܴӦԼʵλҵȻԸ׿˵˶٣ȻԴ˵ǵеԱԽлҵ鱦ġõĴСʹˡ
̫̬ȻǴǺϲرȥ
ãǲʹڣȷĸԼ뷨ȻҲǰȫͬģ𾴵Ļ̫£ΰĵۺȡĵĸӵжԲɹ丽޵ԺȨȫ۹磬ǰʥʹͽʵۡ۹߰˹ĹءԼ̳С˹ĪŬͿ峤ѪطĺԶп˹ĪŬ˰֮һΪϮٺ𡣡
ܿ죬ɹʥ޵Ժ˱ϲŻ̫ѺΧߴһ¡
Ｂꤵڶеϲڲĺ£ڶԲ˫㹰ȵԪԺУԪϡǾۼһǵǰѺŬ˹׵˹ƵͨţڶԻ̫ľȻǱʾõġҵȻ֧ΪزҲûҪóڵܿ࣬Ҫʳ˺ıڻڡǺظۿڲ̵Ҫ˵ҵĶӡ
޵ԺеĴȣλһӵŮкܣ򱣳˼Ĭ;סУƺڵŸԼ
ΨһҵķԾʿ̹̻ᣬ˹˹Ȼߣµ٣ְֹĽɫƽ︺ʵۺʹ׼Ĺͨ˹ƹŴõԿףȰԼĴʾȫԻȫǵΪ˹ٷҡĵͷ­ϴϻʹڣǸҪǩԼ飬֤ԼԶὫҵĽ̻ᣬΪĺߣ̻ͽݣӰȱͬһ
ҪǳҪ۹̻Э˹в˵ӦñֶԴ׵أ˫ԻProskynesisĳƺǿԼϵϻʵ׽۹ġ䡱Proskynesis֮⣩
˹˹Ҳʶ͸ļĵжԶԿǻλսô򵥣׸ϾͻὫµСϸܵɭĦаӰ족ıڽۣ뵽ʶ͵۹ֿ̻Ļܿⳡս֮֡
õ̻᷽ŵĸ֮Աǣߵ̸ɳ˺ʹ˾д˷ⷴڣơշʵԭͼδ˾Archiereusְ񣬳ȥҪϵۺͷ⣬öκλ̻为Ĺӹ͵Ȩ෴̻κξٴͷҪ׼κΪʵֻȨĹ۵㶼Ǽ˴ǲ۲۵ۡ
ΪҮδʱ۹ͻʵ۾ʹϵõ˶ͳȨ˵¹˹ĺҮһߵϡֻһϵֻһʵ۴ڣǵҿܵѣѵ˹˹ĴҪȥҪΥϵۡʿǣ׷ѱαôһҵŭҽģҲǿǳܡ
ҽϵ۴һգռͥ¶ʮһգǰҵһ뵽ʿ̹Ķµʱ˼
Ļͳĵڶ죬ž޴ĹھͿʼȹӪأԽŵĳǽʼصʯˡ
¡¡УʶڵĽִֶ̻ԿţܾõԿףҲܾΪͿĨףʥĸ͡
ʶڡԱرȴ޷ȥ
ǻΧ˹һĪмнǮ¸;гǽ͸ڵŵڸݣ߳;ֵİΧȹַ糾͵ִйĵĽӼ


82 ˹˵̸
ѣĲû̫ľظĪУԼھʿ̹ˣȴҪѪϴе˹ˡ
һŻعȥǿĪеĻָ˹˵Уҵ֧꣬Ԯαۣ谭޵µ貨Ϳصͳһҵ
Īмæʾİȥ޺ٵĺϷѽӳؿص貨·˹˹ȫϿɸڴ˵صȨ
صǵ۹ʥأһϳαԼִܶǩиõ۹غǻǾӿصս˻صİȥΪ۹ܶسϵ۹Ȩ
Ī˵Ҫ̫Ϳ̣ʱķ
⣬ĶԸ˵˹ڸʵǿסԼС޽ܣǸܸǰĺԼôǿԽλ͵ʿ̹
ܵϢŰ̬ȻĪгˡеһӷ
һȥ1092갢˹˹ǩԼɱھʿ̹̲˱ͰơѼһġ̲˶˰˺ļͥԱҪеֱ˰˰ȷͥƲİٷ֮ģÿ궼Ҫɣ˹˵˰أҪɰٷ֮е̲ͬ˰
ڶ˺ǰڵ۹ۿڣ൱ڽֵܻٷ֮ʮͨ˰аջƷָɲȵľӪ˰
˹Կء޵µڵȵռΪʾ꣬Աǵ̲ó״
˹⳥һٶʮռؽңΪʮ곥µĵ۹ǩԼϸĶǰȨ
˹սﷸΣ۹Ȩ彻С޽ܺԼɸľк
ЩֱȸǰҪ̣侲󣬳ײС
Īʴӣֻܸ߸ģЩʵʥ֮ǣִٺͲԺܷ׼۹ǵǺ˹ǷᱬսͲյˡ
ԸŹԾʿ̹һġв
ʥʱʿ̹ţеĵǳլۡУЩȶϣź͹˿ƣһϣذ˫ۣԺ⣬âŲпζԼʵļ͢ʿֵϵн̸š
һЩʿţʶΧǵĵЭˣԭЧҵԼʵ۱µĻʵϾҪʢǣλ»ʵصλͥԺﱻλ˵ɷ
ľ񾯸ȰȺͷԲӶظɰգûֿܵ»ʵ۵
̸ʿǼæ߻ãȶϣź͹˿ƾϹǸŴԣºĿһӳƮţȶϣֻؿٻʹһӱɢˣɫ㷢΢΢ӢȰҾܺžˣ
ļСæ
йĸ𣿡ȶϣżʵ
˿ѯû˹ɵ߲˱
С˵еģȻҲ˵ЩڱĳǷǳϡʳ۸񲻷ơ
ҽĸκĽﶼ㣬еĻﶼ͵ơΡۻи߲ˡ඼ҪʳãҪȺʴȿʿ
ȶϣǺܾܻ˵Ȼû翴ԼʿǵʳԼʹŮ赸ǵЦʿ౦
ʿǺܿתΪȶϣŵġʱӡûԸΪɵȨѳᣬ׷ҽ뵽ȥ仰ЩʿĻȶϣǰȥɹˡ
ĹѾԶΪ򣬡̫롰ʺռ˼԰ΧڰߵǶſ˹˽Ƥ˿ߵʿӣ˫־ˮˮĻأĸǺλʺٵĴã׼в֪
ȶϣų̫޹ռҲܾȣΪͻָɣǺ׹žˡ
ΪĳЩͽײ˽ıЮţ̫°ٲȡϵΪôϿµļġƻͻᷢʱĽֵϣĿ
˻Ӧ縺Ϊְ̫ͷ˵Ӧöг𣬲ΰʥĸ֮лȻ˿ηηβĻǾͽŮˡ
ܿʥĸ޵Ժͥ԰̫˻ʺʽ˵Ƥ˿Ȼ޷סʺλãػõƴģǰһЯ֣ʽܿǽ̻ᣬӭĺͰȵľ


83 
֪ԼٰˣƤ˿ֶûõͲòʺλӣؾˣھʿҲû취͸ĵΪжԿ
ǣǹźͻ̫˼Ÿĵġ
Ǹˣ塣۹ʷ˵ʵ۾ûǿװܵǻƾοĵķͳͳĸӺͺӵıϡԼĿˣҲֻܽȻĽ֡
գ̫Ա֤Ƥ˿عʹĻڲɱһԽĹٺ»ľţҪʮˣĽɸķŴʣǲȥ
̫ȶϣẈ̂ǽֵԪԺٶȺͲԪͷĵľӱǺ󲻻καУŵʮĸڡƲ棬ڶ˼̣á
ҲܽԻ̫̬˵ЩܹΪʲôµĻʵۻǣ
ջش˵Ȼǽ̻ţĸԸʹ˹˹ProskynesisȨ˹˹Ҳռʥɽȫµͽס
۹׸ģϸģǰ̻ɿͽ壬ĺѹ˵ɱˣȫϸĵĻãҲû˸ҷˡ˹˹ңȻͨ䵱ѳ߽ɫԶŽͽĿǸӣںɱǰˡԳ͵ĿĲڵȴǵʽ̬ȣһõȷϺǻȡѪֶεġ
ѾӦ˸ĺͰȣ¶ѪأҲҪӭµĻʵ۽
̫ı̬󣬳˻ᣬˣ˵Ǳ۹͢ԪԺ͹ǣдŸĸģΪġ˹ϣĻʵۣΪͬġϣĻʺҲָŮʣԳнӹȨԭ׵ļҲֻǴԪϺڸʵ۴ϹˣӲǴ̻ģ
ƽѶ󣬲еԼٵģѸ˻ӭǵżǰдʮΪѶԿԭȨͳβˡ˹ͳ⽨ģϻλĹ̳żЭʶǺϲǰġͳΡǼȵؽغȨִ͸ԼһСţڰ˹У۹ʾ͵ڡͳΡ޶¡
µĻʵˣ˵ǸûиָҫȨӴ壬Ķ裬ΪԻݵϸʱٹ⣬Ǹʱݱʼֱſ˹ǶǵĹżŴӡ
ܵ˵ڹŵĿУĲὫȨϾ󻹴Ŷſ˹գȣȨȨľͷǣ˾١ֲñīɷ˰ıģڻȨ;ӻطûʲôϸϵġв׼µĹ̶ĺǷϸĵġ
Ϊ뵽ǰĿʵ۴һǸʵۣ̫Ƶ㡣
һǣĳ
һΪǨ㵽ǵﰲΪױڲɹվڣ
һ־սūҲǰĳʥ;еͻ˵ĽȻߵģ
һ֤պΪ漣Ҳܹʥǣ漣ΣգӵĳЩµħ
иѸϣ뵺׳ǵĵ˿ȵǰһҵ֧ͬиѸ˹Ӣȡ÷ҲԸĵģ
һ˻ʵ׹鸾飬Դڹзҡֱϣϵǳ˯٣˻ʵ۰˹İĴŮվȽŸǿ
գ׹ıɱλӣΪʵ۵Σ˾˵һ£ûɶë
λ󣬸·ɡƣȡҲһΪˡ˵ôʲôأ
뷨żˣ˳ȥ
ջع󣬾ŶɧҸϡһʥɽ˹˹Ȼ˺ɫѥӣۣԡĿȺٵͽǶԱӵСħ顱ĸսףһ棬˹˹ĽʿǣĶʥ޾ȼԺſͺͲ޷̵Īǣ⹹ݣɱԽҪڡα۸ġĵǻϡúñ¡
ȡ˵ʿùȸ򡣡


84 ¼
ʶٶȻңǷġǣ򸧾棬ͰȵִƻȨ۹תżҲ͵й
йС㽫͵ոѲӪĸС
ܿ죬ԭ̵˹ĵǰλ̣Ϊݲ͸Ҳѹϵ
Ҽᡣˡ
˹ŵ÷ڵϣ̶̵ֶĲӺȫݺĺˮ
ĺ˼ҺĳЩûҪЮ̰֮ˣҲȥʥǴãȥʿʵ۵ĵ񣬶ȥʿ̹㳡ԪԺڵأᡣ
Ե˹ԸΪҴϻʹڣҵĸҫġ
ݵ˹ľܾĻ˵꣬СŸиǵϻӣǰһҫ䣬˫۵ĵ˹ƼǴСһԵľʹڣǻʼ鱦ģɳڵĻ̫ͳС
ʱȵЩҺҪףѡЦָָԼԴָָϻĻʹ˵
ڱ͸ļţйλλõĴ齣᣺γ˸Сķտռ䣬ҷİ˿˿ϣڴǰϵͳԿסӡķ࣬һһȻû󣬰˿īٵְ
ʼһ빰࣬үүĶ˽Ϊ׵˹Ե۹ʵΪʶǰίλʦĹپƶȣСүүãֻæסŮ尲ĸҪͨеѧϤƵ¹ʵҵͼŬ˹ƾЩѧʵʵ˽ܡүүʱɫʮ棬ڽƵģ˵ǰȥϣ˹ȪйˡĳڶԵʦ磬йԿ붼͸ʲôʱȥԡ
£˿üͷűװ֡ҳֺ͵ʻͼŴǰĸֵ߳ĹְλϱǨͷֹۣ˵ӦðΪʣԷ³̥׼ɺͺȡ˹иһǻ񣨿հŷ˹ͼŬ˹Ϊ⣬ų⣬ƺҲŸĶڼ̳˷ȷ̬ȣ
ں櫺ȣУһǵطŮȻнǣ漰Ĺѧ֪߸˵ֻܳ䵱۵˯ٰˡһлܿҰҰ˿ᣡ
ææţ˿ԽԽ룬Ƥطɬ㽫īľ΢źãϣ˯ȥ
֪˶೤ʱ䣬ؿһů㾪˫Ŀ齱ߣǰ֯ܶ£º͵ض˵ϿĶǷǳģ㴲齵ܶڷᣣǲġ
˿Ժأемĵ
Ȼ־ԣ΢̧˺󲱳ǰȥðǰ֯Լȹգĺ߳ܵذŽ˵ΪõģڶԷֻ۵ϥأ
㡭ǵܺ˿֡
ʲô취ѾΪ޳ܵͼŬ˹⺢Ҳүү߶ġᴫˡϼһȥϣ˹Ȫңӻ˹͢ﱣðյĵ٣ϻҪʱʱΪޡ
ԣʱʱģΪĹ˼ġԡȡôǿңԼǺĵִ
ÿΣʱ䶼ôġֱĺͷ̰۵Ƶġ
úڱ̺Ӻ͵ӵ䣬İ˿ſϣƣ۾ţ齱ߵҡҷã𣬸ĲߣĦ⻬ĺ󱳺ͻɫ裬ţĹʲôΪģ
ǰġְͼ
ǸҿܲסδĽ򻮷Ϊлͳ
ˡ˿Щͷ˵
ĲĿ飬Ͻ
ԭոĵĹ滮ҪѴͳľƶȸϳΪѾ֧ƵҰս¶飬ٽ˾ȨͳĽˡְͬɫΪ͡
ϽͰֱԵĦ˹Ͻ׼˹ǡ³ĸϽ貨ڱ˹ڿǵУ˰˶ũҵءóҵǹֱӹͰȵġڿ⡱ľģʽǴģʥٺũׯʥٺֱۿڡ
Ȼδʿ̹Ҳڱ׼ϽĻиͻԵ뷨Ǳǽԭ¢ϵ൱ҵĳִµĹšʿɵȨš


85 
ǵģĵȻ֪ԼǹŮħ漺շŵйģûκεֵܣҲơͰȡӢȺСŮףǰҸǣʿ̹ڡԱײ㲻ϲͳΣҲļû̫оģǶ԰ϵĶſ˹ѪͳϿء
ʶҪͳγõĻѡһЧ°˹㡰¡ﴫͳĹΣҪְȨָԼˡţͨķ⽨ƣһ׷ݵʱؽ뼯ȨֲŽײ㣬齨ɻʵͳƿصҰսѹҡ
ڸҪ㣬ҲҪӲ
Ϊѡ񶼸㣬ǰߵĻȻܱϼԹҵͳΣʱˣȻᵼ¹ҵǿһȨ˥ֱʰߵĻǿʵ۾ȨҲӷ׵ĹżµЧʣطĻһ˲״̬Ҳûзȡ
ѡҲصĿռ䣬˸ļղҪѧϰ˹ҲҪ˽ĵԦ·ȱ㡣
Ļ־Ҫ
ϽΪ˱ϻʵиǿֱӵԴΪ˹ʵ۵ڹšǰ̴Ӻͽţ׼żΪţֶԵطѹϽĹԱɻʵֱָίɣ
Ҫ˰ռͥԭƣϻһ׵Ŀϵͳϴһȹ̵żţЩո»а˶ʹ˰˾ȨλϹأ˰Ҳӿʵ⣬ѵṩפŵĸ
ͣһǡݱĪƤǣЩδȫڱ߽ǽͨҪפͱڵ͵зֻ룬ɸʽرϵǱģ˰ΪʹóݡϹ率ìսͳΪݽһǡǡǺδ·˹ȣõصĳȨѡĿǹ棬Ǹġ𡱣Ҫṩõصĸۿάѡʹֻάַãһкս±ṩֻ
Ӧģľ׸ҲаŲϽ׼ίɡ̴ӡȥȺ̴ӵԴȥ⣬иعӵܣʣǺͶڹżŷ滥ͨ޵ģ׼ЧǰǲԱȥƿؽΪ
֮ǰ˼ģҪϽڣȨšˡŦ
ԭӵֶΣǷʥٺ֡ҲءƿҵǲģҪɹ塢ɹԱ֧֣ϾʱвֵͨĹȺ˷Ȩ棬ٶȴȨ´ز׼
ҪעʵתƿΪ˸ҪȡյʽõĪó͹ǣʽͶ뵽ӳԶδĹġȻصͶҲܷϾǹ
ʶĵķʽǣ׼ѸϽȻҲʿ̹ڵĹҵۿ棬ͼԹɷƵʽתøµĹԱͽǷָÿ˶ռһݣȥٺ»⻹ԺѸγɸһĴš
Ļڳ滮ȴߵİ˿֪ʱ³˯ȥˡ
˹ǹ͢⣬ۼıܶ˿һƬСڵȵļĵܵܺ˹иյ¡޼ľǰʮᦻࡣ
ָ⿪ĻµµڿŽֵߵǣ฾˶ޣ֪᲻ù͢Ǩƣֲ᲻ϵģϵġ
ǲܲ߰
ϾϾʿ̹Ҫ䣬Ψһ˸ĺͰȿ϶Ҫȥִҵġ
οǣ˵Է޴Ӧ˹ǹҪġζ
ͬʱԶĽݱ°´ѾͳʾӣµļΧ˵貨ǡ
˵°´ΧʱھӺͽӵøߣҪйΪǰ۵ǩ˺ԼʶܽӣΧʳҪĽǮ˹Ҳʶ°´ؼǣģ¸ĵġծ·ָƤƬ¼ָǮĿӸԼӡ£ȥܱߵ̶Ӻũչʳ󣬲սƾ֡ҡȥһǮҡ
Ÿң°´غܿĵ貨


86 °´صĴ
Ǻ󣬰°´ذռݳǱԿɭͻʺϣͷĿָϺףƤǱأ
ڴڼ䣬°´غȻھ»ϣƤǱĲͳٱ׶˽º˹Ůͨţнıɡ
˵꣬бŻƶ񡢴ñġԱ׶Ѻ
ƺԱһܾݴ߾ĸ߼ָӹ٣İĪŵ˹ΪԼ˵仰亹ֱΪĢͷİ°´ֻ˵λؾ֣׶мȻˮʯģҸԸıҳϵġԱǻϸżΪйƽĽ
Ű°´ظ˵߱ϾҪ۹ĻʶڶߵĿҪռ貨˵Ͷŵͼ˵ƤǱͿֱص貨ͼ˹Ǳͳе£ȥٺޡǵģǰҪǵĿڵ貨ڽͳڰµʥķᷨ˹Ѱ䲼µίиıΪ䣬ӵж貨ȨȥٸηӶŬɵŲӣҲñɵ㡣˵ȥǵģ³ǱԷʵͣű뿪
⣬Ϸսϣɵµ˽Ӳһ֧˹ӵ֧ΧĵĳСڰ°´Ĵ˵У޵ȻҲ貨﹥Լƻɻȱһ°´˽µľƶˡŲŬ⽻ΪԲԾ½Ϊķ롣
°´Ҳδçײ貨ȡõսƷΪݣһݶеʿһȥ˵Ĳϣɵ£һ͸Ү·ı¡
ϣɵڰ˳ǰٷϴˣҲ԰ΧսԶĲԣǮƾʵеҪʶǲʹ԰°´ҲǶԸ³ŵıȡ貨ȫҷκθš
⵱֮䡱󣬱µķͲϣɵµĪ˹ھ֮࣬ԵС̣ڱ̬֧˹ɽ̻ʺ½̻ʶ֮٣ûʲôʵʺô
ɱӵλǺ͸ƵģҲ
ֻаǵİķύɳʹڷֱӴķĪ˹ȫҮ·Ͱ˽ġ֮ȨϿнá޻ƲȨȨ
οڴʱҲ£ķϣʥܰѽָ͢ʹӶ˹˹Ȩ
ķĪ˹Ҳ˽Ĭе
꿪°´صĶ߾ֵõĪʲԮǿⰲ°´ػˣǻ̻½̣ΪӶ˴Լǧ۹֣ǰǧӶͬĵ־Ȼ˲˵ľӣʼٳƽ
跲Ϊ֮
ͬʱڼĸĴҶİڽɽȥ˰ãȫ֧Ԯ°´صľ»κԸĿءȺ˹̹Եġ
ԭΧٵŬɻƵУͿǵضĲ֪ǵѵľӣΪ֣ǰ°´صӪѯкδ㡣
˵ˣ·һ
°´ȴ䵭ֱ˵ش˵ԭĽ̻µĽ̻ϿɵĶҵı£˵껹ѽ̻ʵóŬɵʹ߿
ʹ߿ӡ¶ڰĲᷨ˹ģ˵λķͳ
°´˵ϸǲܵģǳϵģֻǧˣý۵Ļҳ޵Ժ㲻ҵ֣Ǿۺˡ
ٳµŲԶ߽⡣ŬĪ˵Ҵֻ뿪Ҳ֪أȦȥͶϣɵЧ󲿷ŲʿȺףȫ°´ձˣÿȡͦġҡ
ϢޣǵλһҲˣҮ·ٲãȴ޻š
պ氲°´شͷģǱ˵ĽӣҴ﷫޳ĺ档
ǰ޵µ˹˷֮ԸԸ䵱ĵļȷ棬Ǻ滹иķĺĪʵҴʮ˷սҷ㴬ʮŸ촬鲼档
û׼˹ս˴ѣһҵұŸٻ٣æ·ĽסûӣȻ嵽޿ǽ£ԭĵݣ


87 ϣ
ͬ½ϣǵҲŲڣ޵½ǳǽ£طǣľ֮֡ףɱףȻҲɱ
޵رҲȦˣƼֱϷԵŤת
ڸóвپӹǸɣǱɵ¶˹ˣǰɵ±ġϣɵִܣǰģɢ룬ȥ˰޳䵱ɭġӶ˻ǱϾɵµ飬˲ǵ˹ս
ϵİ°´غӣֽ޳ǸŰΧ⣬Ű°´ػ˲УʥսҵͶɭͽսʿӲΪС
пἤҵ޹սʼˡ
˴ΰ°´ؾҪн£ҪĵֿߣȫȨһŸıʯǶڰ˹ͰλµĹ֮ϡ
е޳Ǳ򰣼
˿̰Ȩڹ͢˰У̬ԶǰĴάҪʣͨս޺͸˹صĳȫװĸūҡУֲ߳ս裺
޺вζƷɡ
ȼѪӿ
ֻ֪ģǹ淦ˡ
̻ᵫ֪ĺγ˼
߼˥΢å䡣
Σһ塣
ά´£ūΪ壡
аȥƮɢǧҳ
ǸȺ̫ˡؽ̻ͽڵĹԱڽʿǽǮ
ؽʵ׸۵ĽӳԮ޳ǣڰ;ȴҮ·䷽İ³׽ά͹﷢ɥѱͶ˱£Ľأ˫ŷչðӰ˻ȥ޷ƸΪȡ
֦ǰϦ˵ĲϣɵջǵõǸҲʹĵϢ׼ЯӰȣһŮʿ̹ϻʵ۹ˣ
ϣɵ̱˳ϣ컨壬ĪĶʧӿļ䣬ŰɸģҲһʱ㣬ȴڵȴźʵĻᣬҲϣɵ»ǲᴦκ˵·磡
йǰİͥԺǰԺ۵İȵǣҲһһӵ˺ȡ˹и˶ŽƵаȺͶŮļı߶ؼ׾ǿʿڰȥ󣬶˾ǰ
ȺͿԴդԼˡ
ҲǰٸнıӣȵëǶ˰׷֮²ŵӪʵĿˡ
ѵʢļĲ
Ǳߣľǰţǣƥµῥʥô˹ٰģƥͷ­ͭɫĹԣȡС˹ĺ᲻ȺͿ
ͷҲܾף˲׼ԼɹһΪҫʱ̣ǱذȸŽëŴŵ顣
ͨԵġ
ľǰҲûǻ˵ȵ˼ǣϽʿ̹ˣԺҲҪˡ
ô᲻ҪأĶȻ˵ҲЩʣһеʱ͸ңսϲʸʯʮꡪôȡǻֵܼĻһӼߵţӽߵʿ̹㳡ֱɾεĵ񡣡
ʱ˻ϲشչҧ˵ʾҲȥ˷㡣
ľӪͳꪽһӵ޶ļߣǧʿǰҽšһȥȥʶʶ֮Ůʵݣȥѹκλ벻ԸȨˣ
ӢУΰİ˹ΰİʿֱۺҪ
ʮ̴ʿߵ˶еǰǶͬ߶뻮һǹììϿŽ𻷺գĴ켣ìǽƻǵǰְ
ںʮһŵģձñڹ˹ǿŹʸϸɫɫ˿ڹ˹ʮһŵľװųصףӱɫڱΣͳһŻ״ǽ
һǰһжӵĺϵĳìġȵм䡣
࣬˹˹櫺СŮ١¹ٶ飬ҲеҰ¸˹׹÷塢˹Ŭ˹Ŭ˹ȸ߼
ʿѹڵλãҲųìƣͬ׵սͷ­׵սȮ
УҲ˼ߣͰڰȵߡ
ȵ͹Ŷӣ˵һҵҫ
ǵģҵİ¡


88 У
䲻òĵ˳ӣ¹پҲãɷļҲգڶȽթɵ˹ϵУϵַҪѹȡ۹Ļʶˡ
ʲô
΢΢ȥ΢΢߶ļ߲ĻߣŶĻ北иսڼͭڣƺǱڵĴ𰸡
¡¡нĽŲУǰе̶飬ͺ泤ŶУʱִֵεĽǰ
չź͹ĵøͣ
ڶȹѻΪǰҪפ֧ӵĲȫһڹԺǽ¶̨ߺĿںţںɫڿụ̂ǾſݵУѱð߰ߵĽųǽĬţ¶źܴвϢ
źĸģĻ⡣
ĻҪٷ˹ľߵֳֽƻìʿм䣬Žơǽӹϵ۴ȨҲǵõͶſ˹ȼϿɣǵõ͢ԪϺ͹ͳһӵġ
֦֮ڵգѲԸٵȴȥҪʿ̹Ϲᣬȡкеľѵõ˳ֵӵϿɡ
ھʿ̹Ľ̻ᣬͽֵ̻֧Ⱥʥ޴ȼԺʳ͡ȺåȻ˳ƽǵġ
ģȴҪϺ󣬽֮ϴ˲ųűµľԱ¡¡ˡ
óĶ鰲ʿͷݳĬſΰߴĳţںֵܦ״ɫשʯǽйʱǿĶбݣֶ޷ģΡ˫Ĺ£µˣʥĸǽиۿڡۡͼڵµǿС
һµʱʼˡ
ԶĺУʿۿϷһȺɫӥִӱĵط¼ֻɫӥ
̶ǰַվڳ࣬תͭţཱུ𡣽ŸĿµׯصһĸĻζţڲȥ
ߵĳìʿؼҲĶ飬ͺŶһӶ
ǽߵĵܡֵͼߣǰЧҵڡԱõķװ;ӵվţһװ컨ӣ׼Ⱥ̱׵ĽɱסӵҲֵš
ϵĸģյµ˫ϵɨӵ׺Ƭ֣˸ͣƣ˼ҪЩڵĶĤ뻶
Ѽ£彣ڽֱߡ
еڶһ
ڼİȣҲϤĽֵոǰģǽȾͯիʱʥԼãԭȵִ˾ǲѧʺ³˹ȴ¶˼⵽׵İͳɵġ
ʥԼúû޵ԺӰǰŴţֵϻӭȺҲûһʿ
̵̬ȺǿӲءߵŵֻ
漴֣ȴȸסˣǳﺦ£ΪǷŭ̬ȣȼŻĶԵ۹ʮϤİȲǣӦʱ飬ʱ۹ĵ׸޵Ժ˵ľٴ⵽̻ҷԣܶв˵Ҫع⸸׵˽ȻָȵĳţոˣòʥǴõĵذڵǸϣӮý̻ͳε֧֡
ǲ̫Գ޼ľʿ̹̻ᣬָӦԣ
ߵţеʱ򣬻˿ȥڽֵ߿ȺȶϣţͷĽ𷢺һģһͫɫͬˣȶϣſԼۣת˲ںĶкͼͼѰԼӢȣʧˣӢδܳ鵱Уֻǿհŷˣǰİ
ܿ죬ȶϣſ˻ͼߣڿϵ׹Լɷס˻ˮǶ
׹ҲȻӣǸԵЦ˴˲䣬ϵǰǳ΢΢̽ĸ첲ָ£űֿǰš
˿ƣ˿ƣֻеҰ¸˹첱ӽкţ˿ûеǳ޵ĺȺеɫͷĹ˿ЩΣֶֻܾ׽ٻӻӡ
Ұ¸˹ƺ̫ˣԼﶼ߹ȥˣﲻϻͷ֣
ʿ̹㳡
νĹ㳡ʵھʿ̹ǽԲγأ߸ߵĹȣһŴͨ䵱ڣͷͷİԪԺ
ڹ㳡ǰ̫աǰ׸ǰŬ˹Լ̵˹кԪϡ嶼Ⱥ


89 £
ɫսǰڵʯǰ˶ףػĺǫѷת˼ߵĴ
Ⱥ䶼棬
΢£ԥǣס΢Цİ
ٶ£סЩįӡ
ֱԼɷŬ˹߹Ҳǣڶĺ档
ڴǰ櫺Ͱ˿λŮͷĿѽ˸ģҷס˿Ҫİȣĸס۹Ҫλİ̲סȵˮеѵط͹ĶӣӿŲͬӯİջ
ʿ̹㳡ڣɫĸȺǵ
ԪϵСҲڴģͬоģҪİ׵ͺ쵳ɫС;ţھֻš
ǶӭӸĺͰȵϵλģеλԪϴñݵĽۣ߰ɫɫ£洩ųѥȻġڡҲǷ֮Ǵʵҵʿö˵ָ֧ĵǶڵĹǶԭ۹˹ĹϢ߼ΪȻڸ£ܹ˵۹ĺó״ӣǵ治˹˸ʴ
ͬʱڸ˹ƺͱ˵Ķ飬ǰĪдӣմ̲ﲻ鲻Ըسʵ󲿷ĳԸĵķŭر˵Īк͸ĴɥȨĺԼ󣬲˶ŻĸҼԷԡ
ȥǰĴ⣬Ү·䡢ˡϣϵҲףصʹڣŸһ뵽㳡екá
ʮʿΧһȦһ͵ͭԲܸڵϣĺͰȵ̤ϣŸķס˰ȵļбᵹϾӽСֻС
ӣӦҵģڽʵ֣ͺһܶʮΡֿ׵ݣɫͫӵ۾ģԸĸл
һ΢΢Ļƣ֣վϱ̧̧ܵʿǶŰ˹λеʿͽǶŭߺ
лȨĺͰȶʿվŵķ򺰵
ں;Ҳָߺ
лǽΪʵʩ۹ȨĴĺͰתƵߣڴ⡣
Ԫǣлĵ۹ԱǣԷͬԸм
ʿǽƿ˰ԪԺĽ֮£밲£ŸԼĺͷ֣صؽŵӳľǰǣŰȵ̨֣ס
̨вƽ̨ļ̳˹ЩŰµͯŮվǣװıУŮףʥ͸ƿ
ճӦʥǴõʥǰɴ˹˹УĸںҪԪԺǰмҲƿ̻ᣬǶԾʿ̹̻սΪ
תȶܼķȺ˵
ʮǰڰİ£һεõ˾ӣǰȺ˽ӵ۹ķ˵˹еŵˡҵõʥ˵ýڵһ֧ͳ˧ְ񣬲;ʶʱǰλʵ۰˹µľȨְ裬ҲԼİŮҲڵİ޸ң¶⻰󣬷˸İۣĸͷҲܽСע⣩ݽڡʵ˫Ȩǡķ˹˵ȶսսʤǿײеĲ˹ˡ˹̩ˡɭˣڹ⸴ΰʥҵﹱࡣ
ҵõǡ˹ġǡأΪ۹߽߱
ڳҹ˿šʲɵµңڡ·˹ǵȷѸݵͽ
ʥʹͽʵ۰˹ѺҲݵں½мս֯˵ǿӣɱ߱۹ĸλ
ҽӵ۹ȨҺͰĵλϵ۵裬ҲǵӵǽȨҺͰУҽ۹ķɣ۹ҲгС塢Ǳ޿ʥȨҺӽΪ۹İɡеԪϡں͵۹ľеľӡˮгĺҽˣҶ÷ɺͽǣṩӦõĸȨ棬ǵȺȻ࣬ǵĲƸӯ
ͬʱҽɫɫĵսףаףҽݻǵıݡӺͽӣڷϽµֳУ»ָΰRomanaͳΡ
Ըϵۺͬڣ
Ըϵۺͬڣһ˵󣬾ʿ̹㳡Ҳһ뺰Ŀںš


90 ŵƷ
ɽ굱УȾȻֱӴӵ˹̵жᣬڸ߸߷ĸͷ֮ϣ˹Щ£ȺɷǺ־ԴСͽʮּܣԱͬϡ
Ľʿ˺աŽǣ˱־Եսìǻʽʽʼ¹ٺŮǣŴװĺȡ˹и̨ףǶԴŰµͯͯŮʥ͸Ϳ˸ĺͰȵĶͷϡ
컨ɻƮЩĸĿµĸɫȺͳ⣬׳Ĺ㳡ȣĻ֡ɵĳȣȷʵԭԼҪöࡣ
ʱȺﱬ˼򡱵ĺץסǸˣڶŸĺͰŭšλߡ˾ˣһԡӭòˡ
ĲüͷںΰĽɫɫķ⣬ڴʹʹһƮƵĺ̡
ڿǵʥ޴ȼԺʳ̵ͣıڷսٲƻ˺÷˹ֵıݡѾǶʹʹʥǴá۶ռˡδĵľְ񣬵ûĻȺǾԻṥģԻеİȺĺӶԥʹɱ֡
ʿ̹ıͳȻǰῨôҲʼδжϾ֮ǰԼΧ˹̲֤ǲìͷָ˸ĶѣȺ˻ٵԼĴȲֺ󣬽ռ˺ܶʳͲƻԴвȸĳмǣ˽ˡһǰų»ʵǴСǡɫ˹ǲ͵Ҫ͸ƾȼг
Ҫһ
󣬸͸лˣֻһţͺڱڶڰڵõ󣬾˳ȥפǡ԰ȹþľ
⣬Ļİţ
ûй͢˾ǹ٣ҲΪĸ̫αԼԾڲɹУûפУֻǲһ֧ӵʿڹУ϶ſ˹˽һλ߹ŮԵİȫ
ͬʱʹҲãֱӴںͱŵһߣҲס
ġ˾ڽŸʥԼãټλ˸ܾ¹δĻ顣
λĳȥĵĸǸ⣬Ȼе˹ɳ·ͬڽʿ¸ĵ۹ɵŬ˹ȡ
ǽΧڣ˶վĺ
һ¹⣬һǵѹʶı⣬иǶ˹ԼȵжԷĴ⡣
ǽڻӦгóһ׵ƷǰȡС㡢׵˹мҼǻ۵Ľᾧ
˺۹ͳϵšƶȣеĽϵΪࣺڹƷ׺⹬Ʒס
ڹƷԻ¹ٺŮģΪ˸ȼͳһƺΪĳ͢١櫡СͬΪ͢٣ȣȶΪȣֻ¹˹˹׷ķްǰ󣬹ѫҪΨһһ͢١ڹ͢Ϊڵġ°ñΪŮԣñΪ¹٣¹͢󸾵Ļֻ׾췽ܵΣӢȡ䡢ȶϣŵλ
⹬ƷԾ󲿷ֹԱ壨¹壩ΪʮĵȡһΪߡƷףλΪ۹ʦȼ߿ۡѥֽ߼£ڶΪܳߡƷףĵȣ塢ϯ塢һ塢۹壬ŲȽߵİۡѥΪҫߡƷף߸ȼִ¹塢й塢⹬塢һ彣塢彣塢彣塢۹壬ǵı־ɫ磬ʯĽĹӦŲͬϵͳ׼ġ̴͢ӼšҪƷڡҫߡطɫ١ݽִ٣ŵ˾Ʒ׼ڡܳߡգֻл׾졢ʶζִ١۹׸󳼡ʹӸӹԪײܽ롰ߡȦӡ
Ҫ˵ǣĹһЩȼƷ׶ǡͷΡɸġ裬ѫΡ¸ķʽֵȼȴʵʵְǷָġ
ְҪ˹ͰԼӸǡگ顱ϿɣҲ˹˾½ӵȷ棬ʵʶ
ʱĺͰȲ˼ҪĹְ
뿪ԭķǾΡʥ͢߷١
׸󳼡桰ʿ̹г͡ʶܼࡱйͶó
Ȫ׵˹ᱻίԡ󳼡ĻҪְ
⣬Ļ׼ľɳնŬ˹󳼡
λɱʾҪӰ˹ĸ״ȵ޵ԺԸ̷³


91 ɱ
ĶԴ˱ʾ£Ҳ׼ѡʱȥ˴ȺնŬ˹Ҳ޴ѧë˹
ҲǶԿ;ɳһ硣
ͬʱԶſ˹ҲһĺܿŬ˹ŵҫĿͷģǰʵ۰˹ֵԭͷεҽԸ⣬Ӱ˹ſ˹áһ塯Ʒףµ˾ٵְ񡣡
Ŭ˹̱ʾҪôߵ㣬ģƷ׸Ϊܳߡһ彣ˣְҲȴӱµĴ̴ӿʼ𡣡λĻģûиʲôȡΪԼѸߣ˫ä԰ļ
ڲŬ˹ĵȻҲûλ󣬴˺Ϸƺ󹫾ײĳƺʧˣϡƷףʹӹԪ׵Уλ¹󸾡һµĵδܱܿȥ⸴ٺ͵ķȻΪԼӢȡȶϣŽͬУǼջ£𣩡
һʱҪʣµ
ίвͳٹ£صСϸǸʳӱվҲɰæһһ͵ҪԼµĴȲ֣ʳͽȥðеڣ
޴Ȳ֣
λһ壬ȲȫǰĶ󣬵µĻʵȴҪޣڶȲǿڴʹʹģҪ޵ĻиҪƲȥǱǱ򱩶ڡ
ʶԭжʮ֮ǰ֮һûܶܵ˹ȥܿܽԼЧµģ󲿷Ҳ͵ȵ滹˱񡭡
ĵǿӲֱӵǰųǵԭ򣺡ϣ˹Ῠϣ鶼Ϊɵ۹ʿı࣬ԷѵȺڿܺ޵ֿ֮־һִĺšмΪݣټǵǣѹ𶼳ǽ̻ϣԺ
⻰˵ڳ˶λĳ̶ֳϵġʵۡҪԥʹѪˣΪʹľӲпѹǵıǾԺġ
ʱҵŻѸٶ֣һ·ʹֱ򳡣һ·ǵʥ޴ȼԺĵ񵶽ԡ顱˹ôһ䣺ڡͶʯսʹá
ŸվߴӰͶ˰ʯǽϣŵ˾ټձ衰塱Τء÷͡ϯ塱Ĳ˹÷ʱ㸺ʹʹ߹㳡Ϊ·һ·ɨۣһ·ɨ򳡣˹ȼԺڵĽǡһ䱸ʮսˮƿںһŻڸǣͽ浳ռݽ飬ͳͳһ顣⣬ߵٸͳʾװţɨβոˡ
λִ͡¹塱ߵٷֱ¾ʾӦ
ʱҰ¸˹̲סҪȡѹ𣿡
˵꣬Χ˶Ī۹⿴˵ǴǾһ·߹İ
µָӹ٣÷ʼģ˹ǳɫ˹ũͥߵٸǸ߷˳ɱ𶼳ǵıɱսϵһ޸
׽ٵʣɰȴɷ𸴵ģҵķиļƻǾڴʹڵĲֱڵ򣬼ʿ̹ǽΧסĵط˽һոµġǡɹ»ع顮빬ĽɫµĴ󹬳ǲǻסأǽ۹ۡ͹šסլļеءֻȰȺıɨ½⣬ϯҰ¸˹£ʱµĴ󹬳иߵȵլԺΪľλ͹˿ĵŮٵݣԵõĳ͡
µҰ¸˹㲻˵һȥˡ
ɱ̩˹ûʲôٶĿܷ꣬ٺ»סլȻҲûʲôɱԹġ
һ⣬ǶԵ۹ʥееɨ⡣
Դ˸ĵİǣǿԲ߲˹˵ȰչŵǰߡϡͷΣǡֻҪءӽܸı࣬ȫɱϱٻڣվǵﰲǲһ֧ǰȥǱѹ˵Ĳȶ򣬶ץñɫ˹ũʥٺǵɫ˹˰գҲϽǵȡũũκθ˰Ϣ
⣬˹ǰǰĪǩġԼ˹Ը⽫ԼС޽Ѻʿ̹Ļɽʮռء
ι˹ܰλ͵аʥԼõͷУе۵ϣԸ˵


92 ʥɵľ
ĸҲûп˼ҲãҲáҶԼ˹İ취Ͼлһ˹ҵġ
Ǿ˹ɱףѪɵӡȺĵ뷨ֻԼΪУ޷⡣
¹иܳڶŵСҲðζǽϵʥ񻭺װΰ壬Ȼ˹иʧȴƥеĶ֣ԹҵĳŽᶼǼ¡
ϣǡĪǡȡص૵˵Щʣȷʵ縺ĵӣʵȵĸҲɲȥɵ˹͢͸ľһǸͼң˾Сı任ɫĥ졣
뵽ȵȻعĸıѯôˡ
Ȳɫͫס涣ô·úһȥӡ
ȻˣǰǵľɹסôִټӣʹŮҲôȼλڲ߹ִ۹˸Ŀ꣬ҪԸǿĵˣֱǵȤסС֡
ȻڼĺȻ˿µ뷨ҪǸı̫࣬ΰ죿ĺݣǣĹϣΪʼն뵽Ӿҵ֧ҡ
Ҫǵ꣬ûܽҴӲɹֻΣ
Ǹɵ⣬ȵȥʹʱʺˡ
պ󣬵õʿ̹䡢ԼӡϢʥ֮ǣ˻ҵĿ쭵С
ִƤޡ⵽籩꣬ĳǰΧѯ׸ʰڵľ棬ǰΧ޳ǵķǲ⵽ԴǷҪͱ˿ս
ķͨ棬貨·˹ֵҰֻһŻᱻ޲ûĻڰ涼޷άϵ
һô죬ִٵ£Ӷ䣬Ҫ㱣йȫ
ҰǷҪ֧Լǰ͸Ĵϣغ͸ļĹϵ
ͷִСñƤ޲ϰڶƣҪ֮ܵͽ찲һضŵһᾡɳʹڣȥȷνġԼ
ôˣȺﱬ˺ܴŭ
С޽ǲύʿ̹»ʵ۵ģԼȴԽȥֵһ񡣡ƤҲЩȫʧȴ֮ǰЩ˷硣
ھʿ̹Ȩ涼Ҫɥʧ𣿡ȺŭʧƴһλڳܶԪϹ嶼
ƤϺˮֱпɴƣֻԼͿء޵µģ˭뵽ǸԼô죿Ǹʲô¶ޡߴȫбԹš
ʱһ߲ȺŰվǰ
ǷҮĪꡣ
λ߲ûгκλɳƲܺ˵λƽóѾˣǰͿֺԼѳΪƮɢĭ˹˶ֻǿԴ棬ǱǵĳԫҲܻΪ˹ǵ̹;κβʵʵ뷨תȫҵеսй˺󶼲˶սʿݣǻҪǮһ֧ǿľӡ׼͸Ŀս
⻰˵˶µسĬ
ҮƤ޵ļ򣬡ҪŸĵȦףʱҾͲǸթˣһ˵ݵҪ˹ǰΪһҪġǲԽԼԽС޽ܣҲԽص޵µǡ͢ƴ͸Ŀ⵽ףġ
Ƥ΢΢ͷɴ۾ŷʷҮһô죿
Ǯ꣬иϷ򡣡Ү˵ʹǰ˵۵ǰǣһ˱ķ񱻸޺
Ȼ󣬷Ү̧˹Ĺ񲻳ǧǧǰŽӻ˿أĶϣ永˽ӡǿԳܵʧ˹ǣʥʨº͵˲ףǵĳдǷǳվȫģںϸĲǵĵ֣ͬͨ⽻ֶΣֲĲеǵȵصλṩϣҲṩԽͽϰ
úʥԼǰװˡ˹ͭɫ󣬹ٷ˹ݽ˹ǵĹ飬Ӻּۻۣĵ϶Է˹˵ǲϣţΧסǡĿ˳ŽֵìǰȥҾƽ˹С


93 ʿ̹ճϣ
ڸĵԣҲʥԼõܣȫǿɲؼľװǣߵ١Ұ¸˹׹Ͱ˹λٶڽɫɫϵŰɫ磬彣ĽڸԵּĦô
ǰľ͸˽ϵԭĽʼձֶӣµˮƽȫؼ֣ڸˡ˹ֶӡ͡ɭֶӡѱԱ䵽ˣֽװʽ뵽ϵӶſ˹˽֣Ӹѡһ֧һǧ˲ȫġ󹬽İͳְ񽻸˸ߵ١
׹ڹҲıΪһǧ˵½ǲפڳڣ괦Ϊ
Ļ׼漴԰ǡǡɫ˹Ǹһ֧˵ɡפɭִڹ˹ᡢ峹ؿƲɣͳٸȷҪҰ¸˹븥˹Ρ
Ұ¸˹ʾһҪصڱ˹ȥ
˵ڶ꣬ȻȥŽȥѵ͢ȫԺҪ㣬ĻҲġ
⻰˵׽ٸûлؾء
ӭʿ̹ĳϼĽö˱̻ʿǿ֣Ը򿪹ļֲʿǵѥս֪ʵۡûк̸н£ҪЧǰĲʿᣬֱӶԱɱ䣬Ҫϴʶ۹лá޵Ժ
ڽǰӵ˹ǵİԼ¿ϣصţȻ˶Զǽ̻Ĳָñѹ뷨
ûκλӦֻǶ̸ɳ˵϶õҲҪί㡣
ڶʱŵƮ÷˹ĻʽġˮءܼƣһʿֳָŴˮأͷŴ֮Ŭ˹÷˹ʮֽֿڣӴʹʥǴãǱǹĸֱ۰ĽݣǽʥʹͽĻ䵱ֵʸͶʯĻܣϣԴöлͽʿе
ϵŽ߰۵ָӹ÷ںɫϣڻɢ֮ǰԵøӢͦΣγ彣ŽʹıµʵԸһԭǵУóռ۵ĵú͹ЧҸı¡
߰ɣӣóʯľդıϣ̵׵ı÷ƿڴҳеķʯ˵кԮţڴʹʹ䶼ķ衣
ʯӻ÷սǰʮߵĵش䷭ɣ÷ˡ
ͬʱھʿ̹㳡֧Ҳ˳šڶɽ͡ɽĽֵ糤㿪Ǵͬڡ˹ǰ⵽ȼԺǧװʳ͹Ľ˹ǰǷͨ뺣Ͼͷͻٻƽʥ޾ȼԺܼͬͶʯʳǺĽŲ˹Ϯ
ǣ߰ɣڶʱ̣ʿ̹гҲǵ۹׸ĲҲŬ˹ǰλ˻ߣֿŽݺȻֱ򳡣峡ϧ֮׵ĺƽɣµĻʵ۱´ӦǣԺţ֣ǵȨ档ǿߣؼȥӵǵ޶ĽϼľȼȻгʶ˶ֻܿҪµǰѵǻֵܹ𣿡
ȥɣ϶ͽ
ԴӦ˩ŹβͣھȦ߳ѿȰû
÷Ͳͬʱ
Ǹͳʽ
»ʵ۲ͷصһ仰ǣΪʲôʼѹ
÷弱æת
Ŭ˹ŰŵʿÿʮΪһСصؿ뵽ǰǵɡ״ܰһ𣬿ų北ر任ӣֱγɸԵеͣʼ北Ĭ׼Ľݣڵؽš
ǱŭˣڽϣŽŻӶ첲ƶ
ӣ䵣ĻʵۣˣݵȺУиߴ˽Ĵָ£ңңŸġ
£սð˹ҵ˻ǰָ̧ŶԷҾ֮أҲΪ۹һֺˡ
Ļδأһըѿûԥ˳ĵ裬Ϳ쵱Уϵʥ񻭺ͱ˺ѣҽ׷׹䵽˽ֵ֮ϡ


94 ʿ̹ճУ
ǰе걸õһֺǳ糧ϵͭʻƬžžžԭ´ȼҩҵĹѸݵԭλʿղٵҪ󣬻سǹĿ䣬˺װҩ뵯衣
еǰƽĻ北״̬
£Ŭ˹ϵǱˣеĻʥ񻭺еԾֺ͹ȥеıջͶʯǰӪ
ΣҲģŬ˹÷˹ֵʮ·ڣвߵŬ˹ˮء
̵Ͱ׵ʵ󲿷ײƽ񣬴󲿷Сǡɫ˹ٵģھʿ̹̬ȦΣƽҲҪСáҵۺڣҺܶ˵СǵܱɡǽӰܴǾʥڻһǡǡΪǶⶫں˵ĵľвĻͽʥҲǷǳݣʶϣͶ
󲿷Ϊмˣڸʱָٴ򣬲䲼˽ǰΪ׵нʱ£󲿷ֶˣǵ̡ǰգʥԼõʯǰʮͷĿԸȡҫߡͷΡѫ£ӵԪʸ񣬲ֻҪƷףܡ»𡱣Ʒȡ»𣬹ְȡٺ
ɱȺʥ񻭵Ļ쵰飡ǰʿǷ֮ٺ󣬼󶯰
켣ɨ˱ƽ񣬰Ϥڵء
δȵ俪ʼļӶװֱۣȻз磡
ɢѩɱֱŬ˹Ľݣרһ̤˵ʬʵǶϣϵ
棬ڲ˹ǰ˹ҲͶֲĹУ率ڴĵ̣˲佫ûˡɢ񹥼ǰ㣬ԹԷС·ػذ½׷ɱʥ޴ȼԺӵͽʳǣһЩ̵ĽʿǵʮּҲԼǳɫ˹ľʿǣҲߺȺǵľĽײ㣬֮ؿ֪ʿ˫˫ֱСϣʯ·ѪŰȥ
һ̺󣬺ŵɢɨŬ˹ɱʬͷ­˽ݺ͹ĵ·ϡ
÷壬ָ˼ǰĶšսָӹ١
÷漴ŵһ֧ӣսڻ£˳÷˹ּǰĿĵǴʹʥǴã
ġ塢֧ӣŬ˹ͻڣɱۼˣ
ڶ֧Ӻ߶סţͨҺ۵ͨԴӳ˶ס
ʦȥǰľҾߺʯĽɾɨ˸ͨһ֧ӵʿһսͷݶӣؽֳʹķȥ
ֵսûԶģԭҷҲΪʱԱصɱʮǿ׳ʿںľƶ࿿ʿëܣڻ
ԣϲŵ磬ľܺصĳʿƿѸ͵ĻеϺװڿ΢֨֨ѽѽ΢΢ҡΣʮֽֿڵ⴦ϵĽݣܱߵĻʱ̲ŸĲ
ȻһըװĺХӦֱͣ߳ȵİӿǶľǰͷסս
ڡ
еϺȼءͷȥȵ񱻵ɨһƬͬԲηŭƽŸ׳桢ľ㹳׷״սϣ˵ķ춯
սʿվее̧率亮ʱǡһϣ勵ǰͷ­ļ㣬ƮʬҲսϻ¡ִ掠ʿҲҽһˣһ򱻱ųĻҩ۾ӣ˳ᵱС
ԽԽ˳ϣʿʹ彣ϣ̶
սߣԽԽɢžë֧Ԯŷƽ˶ƣʹóͻʹ̣ǰеĶǳеؿشϰе¡кʿ˹Ⱥ󣬵͸ɱһ
ֵΧսгɱսͷɾ̵ĺˮԳ嵽һ


95 ʿ̹ճ£
ʱܸֵլԺǽͻƵ¶̨ϣװ͵չޡƿ鲼زƣŰţ첲նʮġʿ̹ʯơ׳һƬСġҵֵս֮ϡ
˳˵¼ӿҵսʱΪȼյĴ棬ܶʿðŻŤһֱҲΪֹ
ͻʿñµòɫסˣһĻŽĵͬҲɻҰûɱ¥϶ŵ󣡡
ϻ
ʱ󣬻ɱڣתĸʵľֵ̨ϣ¡¡Ƶ÷˹ֵʮ·ǰջٴսѱߣɸʱݣŻڵǰ
ڵڿڸ׼ֱֱסؽһٶʮݡ
ݺһʥǴãһǴʹ
ɢ˶ڽֱ¥ǽµͷ­£ֲٿŻڡ
ˣ÷˹ĹȺȻɢǸеڽµ¥嶼˲䵯˼¡
ʥԼúͲɹһ
ڸԶز˹޵Ժİ˹֮ĸȣοҪ֧⿪ˣǽϵǶƬ䣬̧ͷ˸еغƣ׶⵽Ұ˵ݱ
ڿ쫷磬ڿֱݴһٶʮ߼ľ룬ŽʢĻɢ
俪Ľݾ޴ڴȼܻ棬ʱﲻ²µĻǣʹϵǳ죬һһжĩվ
ˣúʹʹǼţϼţѨ⵽ˮͻյȺй·
ܿƽϢһźɫ˿׵ʿ㶼ȫװĳꪡͷ˫նڰվڱ˴ǰŵȫͭףɱ硣ϵɫ硢ѫµ̴ӹ壬γ彣£µɱȺ̤ɷıͽ
ȺʿӦͻƾصףײ˼˾ɱ
ڣ֧ӵĺʿͻ룬һ֧ӵĺʿԺɱǧã⵽¾
ʱ֣֧ӣػס˴򳡵ĳڣǧӵҲûˡ
Ͷ빥װƽ̹Ĵľդϣһ֧ӿ֧ܼƽɱһһ飬ֱûʲôȫɱ̤Ϊֹʬ˳򳡵ˮ嵽˺ǽĺȥ¸격˹³˹ϿĽǹȶǳʡ
ĸ֧Ҳʥ޴ȼԺǾʿ̹̻ὨģҲǵĸݵأͽʳǧơʶ´ָǡȫ
ȴǣǹȼԺġм˾ȼʱһڼϵȻŭԷ买ɱμΪһ壬ǰߣʯ飬ﱯ߶ĵֿ
ͷᣬˡ
һ֣λսʿе෭ǰСˮҲû׳
ȼԺҲݿƽǧʳȫɱ
յġս𡱻ûнѼȫǵĽá޵ԺÿʮϰٰĻƽ𣬸˵Ľյȴʵ۰˹ˡˡƶȺ̻ɾ˺˵ĲƸֻһС֣󲿷Ӧñ˹˹תƵʥɽȥˡԲݡ
⻹кܶһڱ͵ʥԼר˸ӣ̻֯ġСѰδԸ˹ɽ͢ġ
ǵıΪ̻ڱʹ
ʥǴ˹ץŭҪ󹫿УΪԭķͥнʿƵġ
Ҳ˹Ըáʥ͢󷨹١ḺУ԰ǡǺǵʮѲطͥ͡طߵȷԺѶŸպ˹ڿЧ±деУʥǴõԿױȽȫǽ̻֯ĲƲû䱾˺Ͷ̻ͷĿųȥ
ʿ̹һҹ֮䣬Ϊ˸ûн̻֯ڵĳСڱӺ͹ͳ
ƣҪټ۹ڵڽʿǰǵﰲٿΡȫͽᡱ˺ڽߡ
һԭӾҲе˶ǣҪʹֱȼԺķ棬иߵȹźͽӵġ󹬳ǡµĻʹ
Ҳ˵ĺͰڳΪɹ˵ǿ𣬾ͷ
ҪµĹҲҪµ


96 Լ
µĴ󹬳ǿǰĺͰȼĺʽסڼҪСйУǸԵĺõط˹иͺȶʼСˡ
İЩĺǣȴ˵õҰ¸˹ϰɣǰǷģ׽º񡢹Ű塢ִҳϵģʺϡְ̫
µľԱҲʼԸƼļйԳԷɽغܿΪǵѵأúʿǺͺǶųӴĿľ󣬽˹иͺȵСȦ룬ϻкˬϵɫķ裬ƺ̳˸ĻССļ˩ӥִǻת
˹иΪЩԷӥȣԵܸȤʵĸ߼Ȯȡ˹ϲ̽йܵɽΣĸװ˵λѧҡ
ĺʱ֣йڵкҲĴӣĵӡ
ϢСϸǺ󣬸³ǡǡǡ˹ȶٰڲȵףڿհŷɽĶ޵ԺУʿ˽»Ծҵ˹ѸӢȣ˵ǵ׽̻Ѿ⵽˻ʵ۱µĳʹڵλ£ָȺ͸ģõĪףǵ˵λĺӣǵĿ·˰ӦץסȡĻᣬõλõһ
ԭʿŵĳԱԴǰǡǺ˹ٰ̽ʿڽҲͶ׽̻кܶβʶǶۼӢߣϣڿհŷɽµȼٹ⡣
һͨ׫˽ʷдռǵķʽйڦġȣϾǶ·ˣֺ͵ֺģռŴ岢빤ĹӢġ
ϢѸ˵ؿ޵ʿļ¼ʵԲö֪ʥĸǰлԷӰӷʢ˶޵ʿǵĽ飬ٰռؽңҪڵġʥĸǨ㵽˹ǵʥ޴ʹܳڵĹĤݡ
ʥĸԭͣʵСǹŴġĸ񡱵ܣڻ̻ᵱУԶﴫﴫˡʥĸǡʷ۹ʥĸᣬʵҲԴعŴġĸݡ
Ϊʲôȥʿ̹أӢȵҲ֣ܳڶǱҸϨ򻹲ȣºʥĸڱ˴⵽˵ƻ
ȻʵϣȺ޵ʿǲѧǰȰ˵Ѹĵĵ۹У˹ǶģȻڻѽ߲˹Уģʿ̹ĵġһİӻʶУӢٺأǶݵҲˣΪչ͢ǹ涨·ܼܲ˹ȫҪɫ
ʶѸĵעٶضʥĸǼƻһ˹ʥ޴һţλԾʱܺ;ʿ̹Ҳǲ֮¡
Ѹʱͨȡǡ˹ţԸʩӸӰ죬ʩԸమ⣬հŷ˹ĵλҲܵõ̧ں˹иǡϡƷףհŷ˹ǡ۹塱
޵ʿǺ͹ѸһļϣʼʵʩͬʱλԨ޵ʿйдȥԸţϣȵĵڶȡΪˡǹŴΰĹźʹŮʾĶӣ̳йϵİǹλӣ˾ٵȻҲȺ޵ʿԹֽ޳ۣİȵƨġ
ŴйϾİУ۹ȴȻߣŮʾǸƤڵİŮŵ͵ϸ֮Դ˿ŵĹʢ˥ӢΪʾͣڼңҵļôڣ˵ǸҰ·ʥû࣬ҲҵĹҽ˥䡣
ԱĸʧЦӢû̫ѧ̣㲩ͨ˵ЩӦ֮ʧһŶȺߵĽʿ֮֡
ĺܿĬȻͷȻһšʾ͡
ҲΪʾ𣿡ȸŭˡ
ɷ濴컨ıҶͷʵãӢȵײҸܴСǵﰲͽϼٿҽԵ۹˾ǰƿأҪľ飬ʱøصӡˢֽȫпҪȡŷЧȥ⣬һҪʵҵѫ
ʲôѫأȺ
˵ңԶĶиԼĹû
ǸĵĴ˵
ûĵĴ˵棬Ǹ֤ǵʵҵѫȫͽҪϷǡȻԡԼȼĪȤ



ʮ ˹


1 º·滮
ʲôԼ˾ǰϷİķ𣿡Ȳмһ˵˵
ԭͣԶֹŴ񻰴˵ŸָĶ󣬿ʼʢ֮ѧ߿ӿֳĸղԵġԼĹ¡
ഫԼһλ˾ͷϻŻʹڣ;ʿ̹ʵۡʥʵһӵŴ߹λġʵۡǵľȷʵӵνĻͳɫͳ粨˹쳯ӡȡҪЩӵżǿĵ۹λңԶĶڵʱûŷ˶ԣСϸǶ˹ǶǶ˹ȻǶĶǶʼղиºĬ½ͽš
ڸĺͰΪʮ־ĶȡĪĳɹ⸴Ү·䣬ʶԼǺѣϣѰҵĵ۹û̵ġ󰮡硣
ʷʵϣʮ͵ʮͣΪҵķټ½ϵƶ϶½̹ҵĶ֣⣩跲ʮ־СαƣʱԼĴ˵ݰ㱻͢ץס͢ɳʹߣȥѰҡԼϣܰæй½̡
͢һԼҵԼ
Լȿȣе˵ɹŲԭϿҲҲе˵ǺյĹҮɴʯƺỵ̂˭ڶˣ˭ڽ͢оǡԼ
ɹŴŷޣ˻ΪⲨӶ̫Ǵ˵Լأ
˹۹ŷβѰԼϣϼټйİ˹ƹǽ붫Ǻҵ˵ʱ޽һ̴ǣΪҾԼĺὨġ
ȻǹĹٷ˵ĺᡣ
˰ҵȴ롪ΪʷȻûͰй̫ʱֱϵϵûϾھʿ̹ʱķŴﰢǵĹţкһȨȾʿ̹۸磬ϣˮִֵԸôķкϸ档
Ľʿùв˻ΪܳĴ̹ѫʥʥɵ˹ʥ˹λھʿ̹ͳڣǵĽʿڼԪ330˴ðս캣ֻѸٱƵĺλϰʱķ״λ£ķĹڼϴ̡
ʵڣǵĽ̻ỹɽǵġؽ̻ᡱϽģҲɽίΣΪؽ̻;ʿ̹ϵӣټͺ󰢱ǵʼԺϷ½ȥԺĵŹܱԭʼ˵Сȥ˵б˹۹󣬸ǶϾ˺̵һϵ
ǡ簮»ԣܶɫɫ̵˰Χţ˯һǧ꣬磬Ҳǡ
ڸûǰ
ǰȥιƨɺ澭һغӣ۹ŴĸɫǮҡ
ȻҲ֪ڰѰǣǣװΪԼԼʵҵǲ̫СΪȶǸطûԵ۹Ľʿ֪
ҪвС
ԼĹƫԶЩ˵ǺͰʽҲǲʵҵѫ
Ȼ滮иʵ뷨棬ΪӵĶ䣬ӵзĺóףкΪɹ۵Ľ󣬺Ʒֵ޻󲿷ֹҵĻƽﲼڵĦ硢ͻ˹ͰǣģʮּҡҪԼĽңȥԭĽ⣬ȻҪöӵĲԴء
Լһ䣬ȴ
ǰڵ͢ױǳСǴʱԼͰɭ˵ͷҲڿ۹ͨĺ̫ңԶҲ̸ʲôɿĿǡԼ·ΪʵʣҲܴźĻر
ʶܿйϢȵĵڶӽϴ񣬲ȡɵ˹
ͬʱϢ˹˼ԸڸģӵԼڿصˡ۹˷͢ͳηΧΪǱ޵µԼǰĪǡ³˹ȵءķȵҲ׷ױʾЧԼˡѹܾ˸ĵȰ
Ĳ߲˹ˣ͸һֱϵԼõõĴ
ڿء޵µ˵Ľʥҫ˱ȫжϣʿ̹ʳֻܴķ½·ŵոۿڣٴ˺ת˵ʶ
ɫ˹ȫȥս¼ûճɣɴ˱


2 쵳
ǲˡ
ǣɫ˹ʮ˿ڴļûдʳĻ̡̻СϸҲֻ֧־ʿ̹ʮ˿ڵġ
ұ߾ϢǰԻʶӳȥĹͶԼǼĪٲȻԳɶ֯;صңӦ˹˹ڵİ˹ʥɽΪͷСɾģµ꿨и˹ս͸Ϯǵﰲֱأ˾Ȼ˴԰ǻϰݻ𣬲ɿũ˰ܵ˵ھʿ̹ͳλս
ʱ򣬶޵ʿַӵдӢ˼յռʦռĽǾʿ̹ڹҵͳΣĵڶȽȽ
֮ѸİĿģϣܰ͢Ǩص˹
ٽҲҶҡҲġţһפפǵﰲҳСϸǣʳз顱
йڣִôµķʱڳĸλ˵˸ܡըԡ뷨
µĻʵ˵ģ
ڻʶڵ˿ڣ塢ԱˡлṤū͡ƽ;˺һԼʮ£һڽ󹬳ǵĹ֮ǰѹʱǴ˴ԼˣǵгΪ̵׵ǱΣյڣûмڡ
֪Ҫ˵ʲô
˵ǵвǻľ棬Ҫ˻ȥǲܣǧ㲻ߣΪ۹ĺģҪȥĻ˵ʲô壬ѵǣǱͳ۹Ȩİ˹ʵۣ޵ǰ˶ǵ۹ҫ壬¼ְ𶼲УôĻɥʧϷԡ
ֱ˵ȥȻûճɣǴཻļڣɫ˹౻׻ĵϼḻĲݵأҲֲ＾ջ󡢲ߣֱӲߢʳáڷگڲƲںϸ֮µڡūȫŵǨ㵽ɫ˹ľʳҲֻ֤Ҫǰĵؿٺòڶɶ˰ͷޱϿǶصռȨ⣬صǵǣްؼֵϷһ֧һԹծ֧ȫչΪʥٺũׯԭũΪʥٺũ񡣶ǵȫԷ۹ݣͼ˼Ǩ㵽޹Ӧʳȹģʾ
һ󹬳ǵˣ깤ȫھʿ̹ڡ
Ǹĵķ
ҶЩסˣֻе۹׸ͷһ׻ʵ۵Ĳʲô
ľٶڳ˶Уϳ⣬ȥɫ˹ģҲûɫ˹ȫչУǿ˾ܵش˰պʵ߰ǵȫеǺ͵طϵϵһʯļƲߡ
ģĵòϿôַţܾ
ǿ졪ƲڼµƶԭΪǵݣǾܱеģֻܱĿȺѺ£ǰĵأʣµµУҪʳºճɣǿĵöˡ
ͬʱɫ˹ǵ˽Ҳʿ̹Ǵ˺ɥʧ˴󲿷ּأֻӵأȫΪʥٺأʥԼý˸ֹͷΣⶨõıǰɫ˹ͶҪ˵ҪΪǸɣµפͱ߷
ڴǰǵʿǱսһɨϴ˹ھʿֿ̹̲⡢͸ͷ
˹ƾųǽìǰΧľӽڰڽֵǰǾ׵ֿȥˡǵռ죬ֱʶҪϵѼˣⲿȫķ»ᡢֵܻᡢõδİ칫ãֿͷĺܿתԱ޳ʹȨǣó׬ȡǮƣҵһ
ĶҲȫģڸ̵׵ʵͱȶаᡢѵ˹̼ǸһլԺͻջնΪ쵳ʿ̹ͺ쵳ַͥһͳϣ˼ţһ½Ķ˼šǼҪӲλгܼĶǵΰҪڼϴֲͬɫ·жӳһҪǵĻʵ纣նٰΰ󡷣Ҫ컨ޡ


3 ˴
Ѯһգ֮ǡͶ
һ˹аǧʥɹҪӭӾʿ̹»ʵ۵鴦ϡ
ھʿ̹Բδ㳡ϣз²ĪСڣҲ฾棬ŰľΧкܶ฾ԭǶŮӣ̰Ľ˹˵ĲƸ氾ӣȵùǡǳʯ飬е˱˺·ȥ٣춯أ˹꺢һԾֵغſޡǵȺåǺܿ͵˴򳡡ʥ޴ȼԺѪǻѪŭйѵϡ
ơ˵ֻǴŽյ˿վԱֵ߽¥ϣڿһʢϲ磬ྴơǰȻǰӣͺǱߵİǵ޽ͬóϵԼҪǿ˵Χ»ౣа˹ĵϣѼһȻͳϱҲǸ̻ɳУ̲صĲƸھʿ̹żһǿľǶô顣
Ȼǰеĵˣһŵһ˹ɽ͢װ͵ڳˡ
ƸϣڰҲ˹˸żȥ
ȵ̫㰧һƬĹ㳡ϣʿǶڲͷصȴԼйʵ۽ǶɱǾͽй㳡ܵˮȫƯѪ
Īб˺ܴ¸ңӣ浲󣬺ΧŭλѵĺˮվɤӼʧڼԼְ
ʱйͼ˹ĸģǲ˾Ź١ľǰƹ޹Կ׵ģ˵ǷǳõεĹְȻƷײߣ뷣
Դ޺͵۹鵱У˹ִٽݶǴͷΣԼʿ̹˹ѵΪͻｫĿΪŷͽĴ浳ǣûвƲаȫɷϣǽ񷨵ıʥɽýƽΪáǧ˹ˣһ뷢䵽ǵľΪūһ뷢ȥĸ棬ȫ͵ʶ˿֯Ƥ﹤Ϊū
ĪУãľľ𣬵޲ܿΪҪΪ۹˹ʧܶе޽ɣǸһ彣Ʒ»ʳȱŵ÷Ǹ۾н
Ϻ㳡һĻһǶİš
ףʥΣ
ףʥ˹
龰Թ۵ĳǰ˸㣬廥ףƣµȥɣ˹Ⱥǡ
ˮߵӡľĻԲǰݵĺɫǰڶڡ쵳С˵µĸĻʵ۲ǵˣ̵ĺ·ƷȴҲϸƣޱ·Ħ˹·˹·ҲҪѼ˹ɽմ壨˹ɵ˼ĺ壩ȨǶȶаܡ쵳ѣķںͷϣ˹ĺ½·δ׼ڹﺣء
ɫ˹δټҪ·˺ۿڣ觺Ӻ·ǣǻ̡촬յ۹ҵ
ҹ󣬸ľվز˹޵Ժ֮С
ͷŮȾڶ棬ؿ
˼ĳǱȻģȱӪ۹ԶӵĳŵΣ˹ỹûϻλʱλ߳ŮԾͲڵ۹߲ģ֯Ů㣬Ϊ֯ȹ̵ʶĿսʱα任Զġ
ȻġʽıȴȼŻĽڡ率ʽҰսսڵ¾ƣ̴˺ѡ÷¡ս˹ɽһӵıңһɳܵıС
ȵ룬Ҫߵյʱ׵׵ˡ
ҰˣͳҲ᳤óȥġϸҧгݣںҵĶӣõպͰͽ֧֣Ϊȱסʹˣ㿪ʥĽ̻ᡣ
޿ٴµĽ̻ᡣ˵һȰ壬Ҳܹʿͽ̻ᡣЩؿ˴ۣҲ˵ΪԶµ̻ᵼò꣬ȴ£ֻںĹҵҼ


4 ֮
ΪǸӣħ꽫뵽Ĵɽ
Ϊǵ۹ֻܿǰһһ꣬޵죬΢ǰѡָԼɫ˫ǫرʾպ޷þȣȴ֪ľζʲôȴ룬ȴ޲¶κεطҲɣմͳΪι̵ɫ˹Ǿ㿴޵󡣡
ȻȽ򾲣ʲô󣿷ĺŽѾڰ˹ʥɽϴ죬ͽħĹɽϸ֣١άǡĪǡӶǣΧʿԽԽ࣬Ͱȵýᱻ¾ǿɱ
ֱӽһչָȿɫ԰ףһ£ʲôնŬ˹ë˹ίκ͹Ρ
û˶ܵʦƷףְ·ǰǻʶɷѧУϯǻʶ޴ѧԺϯѡ˴󹬵Ĺ̴͢Ӷ飬ܳλϽġ˶ӳ١Ͻ߽׷١һλӵлʶ˿֯󹤷Ĺɽ𡪡»ٺͶٺ»Ʒ׵ҫĹ̷޺Ͱߡһ˵в޵ļ壬ôǻΪ棬ƴġ
Ȼģ㽫ʲ˾أ˱ũǺܿҲḻ𣬴һָ
ĺ˵̹Ȼش𣬡Ȼ޴ũء˵أҲм޼꣬ũԾġϻĸ˰Ҳ˵ũؼֵһʮǻ޷ͣΪ޵˰涨ǵʥٺ̵ģƶ̵̵һũֳʮ꣬һ鱾ֵʮҵĲ˹԰ֵһٸҲֻʮʮȫΪֵ˰Ŀ޵Ĺ⡣ؼ󲢣Ҳܴʹũ͵µļرãͬʱᱣԭأ⡣
ֵ˰ʹǸǿƵŮԣҲ޷ʵĺ塣
ԭΪ۾ӵѧʶҲǵõȵѬգڿǹСˣ
ûֵ˰ϻҪ˰ڹƷƹ㣬޻ƶµ˰֡޻ŵЩ˰Ա˺ͽӣҲͶʵѧԺ½ýȥ᲻ϸ¼޵ԸҸȴڵҸ̫̫ũҪֵأҪԶԱҪˣԼͶشﵽ޺ȻͶʸµ࣬繤óֳС˵Щˣ޻һһǣǣ߸ӹǣӴ˾ʿ̹֮ŮʣĽǵ۹طѪҪ˱ӹȵѪഺ޶׼޲ԥ
ħħȿʼ״սĹŹӴȨǰе˺£֪ԭĵ󲿷ѱ򣬿ͳ۹ʱⲻ̶̶ʮ꣬ͱȡ֮
֮ʵ۵޻úüȡģʵ۵ΰҲúü̳еġδ֮ҵͽ޺޵ĺɡ𾴵Ĵȷˣ˹иȺ͸ɵ˹ɶŮԾͽ룬עϰɡ˵꣬ĺòضŴϹת뿪ԣ̨ȥ
ȳ̾ŶסıӰˮ濴˿Ƕ֪˵Щʲôá
գĺͰȲйεڼǻε弶̨ףڼǽǱɫʥ񻭣ǴʯҪ١ۺǰվŴԼһˣԭֵܻ͵ҽԺȥģȺⰢ˹ɡǲ˹ȵأԭҽԺҲط⽨̻ûգ̹߽ݡ޵ȴ̬ȣĺһЩҵĶң˹ɽ̻ǴҽԺԨ޴Դ˳ٰȥʸ񡣡̻ʰķ֯һʿ˹ɽ̻ʺݺз˫ˮϣ෢ϣɽ򡱺͡ŵɳСӡ
ǻҲáŽʮּܣĸοЩˣɫ˹ȵȱܹءʵʩε˲ţǾǸ̳޼Ƿ۹Ʒףڵ۹ںú
ҵĸбصֵܻԱϹлȵĶ¡
λǵﰲͽҪٿǵİ˹ҪΪ˾ȥ֡ڹϣǲ׸˺εżȺȻ۾Ƿı顣


5 ʿ̹
ཫֵܻԱΧȾٳ֮ǰ˹ɽ̻ĹǴš
ʵոճ֡Ľڡʱŷ˼Ƚһŭ嶯͹ģֱʾڶأԭȴ밲ȱ
ȻϺڳ˶ŭɶǷ׷ҪԱϵı£ؽ¶ʥ˵׵Ŀɶо۹
ʱݵǡ侲ɡɫڰȾ˿ʱָλڻʶɫ˹꼢ˣ󲿷ʽڶ߶޳ǵΧǱ˺ܴļѣҪڶǰȥҪĿͶңԶҲҰŭתΪ־
Ϊ˱ڲƲǼ££ǵﰲ˳ڱҪȡж߳ͱµڵСཫȭҪΪͽף
ͳһóжǣ°´ؼΧ޲֣Ծʿ̹ţɫ˹״ٴģжֲ֧ˣľϾɵڱ˳ŰϵǴĿԶİ˹ʥɽ
˵˾ǳŴĵĻģȥţȺһѣ˳չءʹ˹˹ȷɿң۴ʹʹãԽȼۺɫѥӣܲ˹ʥɽĲҵ
Ҫǣݻٰ˹ʥɽ˹˹׽ǵﰲͽ󡣡
˺ڣַ˹ʥɽϢ˳ŸͺѸٴհŷɽ޵Ժ̻ᡢǰʹͽ̻ᡢ˹»ᡢ۹Ͻ£Ŀ̫ǣ׷׼ԣְ̬֧˹ıµӢϲԣӵ۹ͳһ˹ʥɽ޵Ժκ弰ʽѹңǡ
Ƿзӯ죬ϣʿ˹˹ʾͬ飬ǿɸΧ˹ʥɽĺϷԡǰķһĸ֧£Ȼֶԡ͢дϴҪеĽ͢ԱġЧڰ˹µһоٶΪʹߣýɷģȺĴˣǲԶԿʥİ˹ġӲܷɷŮ游ĸʥļĵ˭˭ˡ
һȺϣʿó֤ף׿˲á
ǡʿ̹֮DonatioConstantini
Ȼõľʿ̹ۣ͢¼ڡУȻɵǾʿ̹Ҳν
Ҳʵϵģʿ̹۵粡ȻǵĻʿκˣ۾͸пǵͽۡžҪϴд飬ƽüȨҫϺͻ赱ʱ̻ά˹أ̻ͳʿ̹ˡҮ·ĸȨн۹صͳȨҲ͸˽̻ʡ
ʿ̹Ҳһݣв죬ŴҲףʿ̹۽۹ȫϽ͵ͬȵҫҲǰʵ۵Դݣĩھд׺Ȼϵۺѥͻʵ۷ͥģ
ŵ˵ʥ˵ý͢Ȩ֮ȻҲǾʿ̹׵ġһȺ;ʿ̹׵ϣʿóԿķѹơ
ǰѾ̸һֱѰѹƽ͢ʿ̹׵ľ⡶ʿ̹֮ܿѰƽǾǡ֮ì֮ܡķָʾǣͳϽȨ㣬ఴ˵ȥһǵﰲ
ǰķֱӻʿҷ͸Ļʵ۵ķǶнȴǵﰲд
³ʽǰľ»ϣȻ˽ҿ˸ˮͼϵĸǲ
˺Ͱǰģǻϵġ۹ͼ
ǸɻǻԭľƵģȴͬ
ӹͬ˹ǡϣϡǵԲ˵
Ͻɫ˹ʶڵأĦ˹׸ʿǣǣ׸³ǣ׸ǡǣǣ׸˹ǣ׸ڣ˹ĪŬ׸ŵգߴ
ǣ׸ķǣ׸ķǣ׸ǣǣԭ˵صĶ׸ΪԼǣ׸ǳǣ˹ǣ׸˹ٰǣ׸÷̩ڣＪǣ׸˹׸˹ǣС˹׸ǣĦ˹ϽͰǼ俿ʮһ
ĺԭСϵĹ滮ȣµı仯


6 кʯ
ԭġķֳ˶ӳҪ͡
˶ӳͿƣĵλǴǻŻû˰СսҲǸı˶ӣӵԼսͳ
Ҫ˶ӳɵģͳ񣬳ΪݽÿݽԼͳϽ嵽ʮ˶ӣս֧ӵĵλ
գҪټԶ鶽ֱϽĹ˶ӣ
Զԭ۹ĸĽ棬геɫսʿв˰˰ռսƷͬƷ׵Ȩ棬ƥͿɲȡʽָϵıվȡʸԱȡװεȻҪҪǺ߻ģŴŻμʱǾӼסףñ۵ѹǧټƵؼᣨİ˶е˰ϵͣľҪ˰𻻾ۣʹפڱҪڴɵϮʱҪҲܶѲСɵĵ˻˵ܵΰ
ֶءɣ߶ͳܵġĪϽ״ĸҪټĪͳϽʮ߸˶ӣɳʮ˶ս°ķ֮һ֮һıԱȱһ˶ӿʮ˻ʮˣҲʱǧʿս
ϸ֣ҲܱⶽǸȨķɻʶίɵģ⻹˶ԺͶ٣Զ졣ֹȨ͡
Īʲȡǣ׸жף׸ڱ˹ͬʱҲǰŵפ͵أ崦˹ɽС߼ɽͱɽ͸˵ǹɡ߷ߡ˹Ƥǡķ򹹳˸ΪĵġǸԭߡŵڶߡ
Ȼ磬ҪĶ
ԭˮҲԶΪӶּ·˹ǡϽǺγУṩ롢ľڽӱ졣
漴ɫ˹ٶ׸ǵﰲɭǽӶ׸ɭǣбӶ׸Ϊֱ˿̶Ŵͼĳȵ˵ӥϸȨƳżֵľ飬ָĸͳźͺŽʥɽʱڱҪ˳Ű˹ֱ˺ṩڻбӶٺ͹űǵı߽ߣٶʶɭάϵ˺ĺˣʱõСϸǵĲ֧Ԯ
ոĻݴԱȱʶʼǲֻǰĦάǡǵȵķӡɭ壬ļ峹Ⱥԭ壬飬ʥϽĶౣɻļǧ׳ͽɫ˹ԭݷıɡɵԱʱǿľ
ǰеʿ̹ԭǵǣͼ˱ͳһڻʶ跿䱾ʼάȳǱ齨µġš
£ܵߵĽ׶Σũֻ̡ܺţ̣Բ߽ΪֻоסڻʶĹԱ;ܳԵ˺⣬ΡѼָλܼ࣬Ǻϣʳǰȼá
ʱҲֻܳȥ٣Զˡ
գһյĳڰʱСͬ޵࣬΢΢ţĹ䴩˰ϵǴеľͶڴϢʿϣҪ棬ɫĺͽָ߾ҡţսϵͳ˧ıεЩڸ
ҫԱ̵̱ģȴǵͳĻɫͬɫƲһߣͷϣȤ
պ󣬴ִȡ
Ŀ˽ֵߵĻҰ̩˹ʬ壬ҰҧֻʣһǼܺҲУǼõĶ񸲸ϣ漣ûбߣǮѳΪɵʿսƷ
ˣΪˣɤӶľǰ˵յĲкѹֳչ޵Уʯˡ
ãľǰŻڻƻ֮ɫ̩˹ʬȼĻ𡭡ʯϼ򵥵ؿšȣһ˵ūء
ҹ󣬲߲˹ʹɫӪУŸĵѥӣʾԸ׳ڵȰ뵺ϣҿƷףһ˾ٵľְ֮һԼĽ
߲˹ֻܹڽܳߵƷĶλּۻ۵ļһо


7 һ
Ȼʱڸ԰ͬС㰢˿Ȼ̧˿Ьӣºݺݲ˸һǣӲ䡰߲˹ٲҾͻôڰǽڸȥ
ҷŮѵñ侲Ѹٸ˸ĸɫҲʱ⣬̵ת˻磬λʹ˵ǲ߲˹ܹ콻к;ӣ޵ȻԸ֮ҫͬ⣬Բ߲˹ľɲΪģ齨һ֧µţ۹Ʒף޷裬ΪͷŬ˹µģҪ顣
ߣİ˹ͰýͶſ˹˿һ߲
ʹȻʮϲ˰ţıīگ飬ʾŵʥЧŵǲ˶ӳ˰ԱǰȥͳȫǺܱߵĸ˰һȻ߲˹ÿʮĶٺһʮʮ򣬾ʳԡ۹Ƿǳģ13ʷѧڼ¼˰ʱǿڵһ˰ͱΪ120ң·˹򳬹200򣬵ȻǿģΪʨ·˹ʱҲ10ռؽң
˴źʹȻȥˡ
º󣬸ĺĻ˵ͼŷ˿еġ
ǸⰫİ뵺ȥγ˸ģָĻǱǡôĴָʳָλã˹ʥɽ޵ԺλСָλá
ʥɽ˵ʥĸǳ˴ƯʱģʥĸնΪʥ֮塱йʱֵ֧޵ԺڵϣԼжʮ֮࣬޵Ժɽ㹹Ρ׳ۣʷ١άǡǡ³˹ʿǰޣԺա
ʥɽҲõ׹Ǯ˾ռ֮£ĵǴҽԺҲһȻһСϣɸɵйʥɽԼҲ⣺ڵУؽľġ͸Ĳֳ۳ȥȡĲƸ
վʥɽ֮Ҳи㣬ȡٵ;ʿ̹֮䣬һռȴ󲿣Ψһõֻͨʣ°ٺҲ̫ƽʷϾʥɽ޵Ժ⵽ϴٶ˥΢ļء
ڰ˿ȰģʱӦ߲˹ȡӽ֮󣬾͵жʥɽʹ½йϵʱΧ֮ɵ˹˹
Ȼʹر󣬿گĲ߲˹ΪˣԭͺͿԵԼȢſ˹Ů˺ڵ۹ĵλȫȵˣ
պûоκεֿͶ»ʵ۵Ĵ˳š
۹ھʿ̹ĴǣغĳǽƯޱȵֱߣڵĽ۴αȣͻʶһӵȪ㳡Ľáʷ˹٣Ҳѣǰ˹ֵĿ񳱱Ψһײе½̽ͽڶǰԺϹǱ°ūŮǧ֮ࡣ
ڲúֱͳʱڣˣɷٶ
ڸģͼͿϲǽǱֱģɽķǰ㣬ǼǱڵء
жֱǳŽ롣
ź͸ӳǶĴ롣
߲˹ĲʿһǳǱȺ򣬽ű
ⲿʿӣվڳġʥáеˣǰ㳡ϡ
׳ĶִʱȺʿҲʵ۵ľˣǱܵؽʡǹìŵڵأ֧սܵľƵġ
Ű˹ֲĹ㳡ͨȫǣκξ壬ԡҡ̵ͽš
߲˹ЩشڴõĴУԳӵݺ;򡣵װĻʵűӴӵվڰ˫ųڴʱ߲˹̰ǹŹǰеĵ£ǻʵ۵ѥӣֱʵӵڻء
׵ǰ˲䣬Щڡǲǹλӻʵ۵ĳŵˣ
ʵ۽ذס˫磬ԭگĲף㵱Ȼһرٺ»
Ϊ˱ʾԼԲ飬ǣλ֣þͷԲ쾮̳ǰ
˿ڻʵ۵ĺ棬΢ĳģ͡ҪָģͣԸ߲˹ָϡٺ»ڡ


8 
Բεļ̳ǿͶȻ쾮Ž̻Ի͵񷶥ͱڻںͰȼиԻդţȥҪŤ
⻬ĴʯذϣҪ󰢸˿ģ̶ڼ̳ǰĳϡ
ͷϣǳػıڻλ˺ʥ׹һ𣬵ӽ꣬źɫźɫսֳַĳìɱµһͷʥ׹òûкŰɫս彣նɱһµĹǶʿλǶʿɱͽ֡
ĵУļкŲ߲˹ҷİ˿üۣϹϾؽ΢ĳģͰ
ָšԣﵽǡϾͼ¼ڻʶĵУӸӡԶ䡣
߲˹ĹȻŵ˷ܵıǼźķ⣬̰ĿⶢסǸģ͡
л¡
лһ㹻ҫˣĲбųۣڳĻף𸴵
߲˹Ƕͷϵĺ
ôܣңңôô㣿ҪĿһٺ»һֱ̫Ҫˣ
߲˹ѹסӣչǰӸ˸ġ롱ӡگ飬ѻ㵸»ʵ˵£¡ǲǸˣ£¡
ڳߵİ˿ݸ
££
ţתӣղڳģתתȥȨȣע⵽˲߲˹΢ߣǵıǷʧˣȥһ̲͸ۿ˰ɫĻӦһһʮлʥＯСʱյر˰ʮ򣬻ȵũҵ˰Ҳнʮ
͵üң˼ضεĽ˵Ȼôࣿ
߲˹æӦͣǵı£ҵһٺ»Ӧǡ˵ıȻ˸֡
ôࣿظ仰
߲˹֣صͷ
ôװŮ١Ҳæѯһߵİ˿
˿£߲˹һ˰𣬾ôࡣ˵վӹĵȨȣųģ뿿һ飬ǷΪ߸ܵǾĵģһ
ò߲˹ͷȻǷһöڡԭگļˣֶΣܷǡǱΪǣȰ뵺
ԭˣ߲˹Ӧˡ߸ĿģʽֿС㣬Ȼģ
ʿ̳ȲЩĲ߲˹Ƶزˡ
ٺ»ֻ൱ڹȥʮƽ𡣡Ų߲˹ıӰ˿ЦţҲһйٺѣ⻹Ͷſ˹ס
ĿС㣬ĬȻԶ԰˿֮идſ˹ɫ˹ĵزǼӴģټ仹ǵعǵĴûѹƣܹЩġЩȥ˹ִˡ
ǣڻȽ˹ʥɽ̾ᷴΪҪ
ǸոУάǡǵľƼȻޱ䡪˹˹ĺ£ʿ̹ͬʱ˹ɽ̻ʺͰ˹ʥɽ˫ؼڰºµ¹͢ԼĶһλͬʱǹʵ˹װӦʿ̹ľٶ
Դ˾ʿ̹ԼΪάǡ˹ǡֽ֮ߡάǡٺͱǵ˹ˡط˳ȨĶȥͶķˡҲ˲Ȩ˹ҲͨṩǮ
Ȼ˸Ĳ룬Ҫ׷ŴǴĽŲάǡǺٽӴµ۹ѹĵµ۹
棬ˡǧʿǰѸٵִǣ׼ȡ
ǰĽСȰ棬˲߲˹õȣȻ͵ñ޵С˸һ
֪Ͷˣæ鳷ǹأĽһĪǰ뵺ĵ·
棬֯ǧ¡סȡ
ǵĸѾҲӵǱΪ࣬ɽв˰˹Ҫֱ
Աӳıͽ˸Ϣţ⵽в
ķӦҲܿ죬ҪܵԼȽ˹ʥɽȺѵľ֧֧Ķسʼڰ˹ĺϹҪʶǵŸ촬ȺṩϷ


9 
ѡҪĵص㣬Ȼض˵Ȼڰ˹ɽʹ½Ψһ뵺С˴ǳխǸεĽʯ壬ɹֻܷͣ磬Խȥֳһ½أˮǳʱ㹻ܶʿӪפͣǰи֦͹ĺᵣ˹ᵽǡ
˹ʥɽı½زǧٳߵľ룬ą̊́ɽڣĵ·ԴһΪɽ˰㡣
ԭԻŷʧ޶ķˣǰĵľ˳Ŵȥռʥɽ˹˹˿ûη壬ҲΪڽȨûŷԿ
˹˹Ҳû취а뵺жʮ޵Ժɮ½ʿԼ˰ˣṩװԺūͺ͵Ҳǧҡʮ޵ԺҲһһģһ޵Ժִڷ»ʵ۴ƽ׼ʱͶš
˹˹һֱھұ仯Уӵ˹ͿԼ˵Ϣʮֻ裬ʹȥԼɺͽ⣬ǵ۹ʵۣܿĵʿȸʱ˹˹еţһζԱʱֻ߰޵ԺӦĺ٣ӻȰߡ
ߡĳ嵽ʥɽҵ뿴ңԽŰᣬڵϾͻԽռ·硣
˹˹ַܷȻɫӣִȨվڰ뵺϶˵޵ԺУųŵְԱߺԼϸĵĻλҺ;֪ӶϾϵ־񫣬ɴֱԵ۹׵壬ȻЦط˸ĵĻλ°´ء˹
ٺĲ߲˹սĵõĵĴǺ󣬼ʱа뵺
˹˹ּæڶζԱ
˿̸ĽӪ͡󹬽ȣǲ÷Ϊָӹ١
һ˿η÷ϰа뵺ĸ߷壬µŷ̨ʿǵӪʺľդĸ֧ӵĺʿռݴ˴׼
֧ӵʿڰ˹ᵽӪأһȼǰĴȺṩָʾ
һ֧ӵʿ÷ߣڰа뵺ʹ½ཻһǽڣϹĽ֮·
̨ϵɫģȥӵĶɫɽʯһɫĹľҵ棬Ȼڰ뵺··Ϊߣ󲿷ֵ޵Ժͷֲڰ뵺߿ĵص㣬顣
뵺涼ǻɫĺɫգǷ׵һߣ춼У÷еĺϴľǸʵġʥɽ䶫ϽԺ˹˹ͼС
ָӹŵͬʱ˹˹Ҳվʥɽɽϣ
˹˹ܿǱߣķȺĿ촬ƽ״ˮʳ͸е򹥵Ķͽṩ
ת棬ԶȥܡطĪǷʻս׵Ÿɫս죬˹ǲģ׼Ԯȴ⵽˸ɢҵ촦صġŸ͵ϮìĹ켣ʹֻըڵĻӳ׵
պʮŵľСڰ뵺ĿϰݻϮ˰˹Ƹ÷˹޵Ժ޵Ժںߣӵߵ׳¥ʮĿԺȴںɢϮһͿأԺִѸ󽵷޵ԺĲƲ鼮ʮȫ
˹Ƹ÷˹޵ԺͶ󣬺ŵİ޵ԺһˮЧ
뵺ȵ޵Ժֵֿ̬ȣêص¥һڵХųĻߣ޵ԺΧǽڵĲ԰ͤݻٴʮʿˣ¸ҵؼʱҲòͶ
޵ԺͶ֧ӵĺʿһ·ݽ˵޵ԺҹӪ
ϣȻҹϮ
Ӫصλ澯Ļ北ϮڿĽʯfҴɱ㽻һʱԷ½ߣʱװԺū͡峿Ӫزžȷٳߵһ޴ʯϣͬ˺ɫӪܡʯʮս˷ϵڰߡҹϮȺ˷ġ
Ӫʷ½̵ģ
ǿŵĽȫºĬ½ͽõϢ÷ʮ־ȣ޽ڰĪҲѪԼĽˡ
÷岻ҵæǲȥӪϢ˹¡
ʱ̽췣ܼļ꣬ǰߵ֧ӵĺʿŰ뵺Ͻǵػս


10 ־
̽ǿ޴ʯϵģŽ̤ʽڣ˵Ǳ˹˷ģʯŵ㣬ܰͷ­ȭͷ糵ְһſŷȥٶȾˡ
ʯɽźͺĺʿǵᡢײʮǰ̽ɫìż̽Ľ̤ʽһͨͨͨڱ۵𣬾вٺʿҽűУеűһͷʹˣЩԼߣʿߡ
խصУĻ޷дʩչʶ̽ץס˻ᣬҡǳĲ壬Ӷģ䡣ĲźţСȺԾǰǰӵƤܣ䵶ųìڼڻ²ϲ״ӿͻ
ŵĳìܶеͽսʿ̵ûɢԸָ̬ܵرеèڵϣϥìͿ
Щսʿ󲿷ԭռ½ĺᣬҲв޽ܴﲼļģеڰĪִվڣеڵص̺֯л﹤ƽֵܻʻﻥƶޣս֯ЧҰŵҲصϣΪȷ桢񲻿ɵȺͽصӪʱȫסźɫɴ˱Ϊ־һ˿ɫأΪ֮ᡣ
ܿϵɫӵսָӹپҪɢǳͳͳŸͷרո鳤ìġǣ˸İ׹УѪ۵Ĳ֫ͷ­ʿѥӼȥ
Ȼ˺־ιʿìĿռ޷ʩչ˵Ͷʯͼֶʮ׺ݣսҲû߮ߣʹüװϵڻͶʯҲ๥ʿǰֲ䳱ĺ˻ԤĺߣʿԴӦѾͬۡ
ܿʯٶȾ𡪡ͦìǴŵԴʯȻǾǳŵ˲֧ʱ׺׷Ϯɱﵣﵽ״ԷĿġ
ŵģǱżҵ־ǣǷֲĽкϵĹ춯
ؼʱ̣һ֧ʮ˵ڱСǲӣ翸ھߣ˿ɽĶѸϣ¼ϺڣǦ䣬ܱҶСʯ䣬ʱѹסﲽ׷ϮһЩŵ£ӵһ־ֱʬ󳷡֧ڱǲӳɹڻߺ󳷡ʱ֣÷Դź飬Яųˮƿڸϵ޵Ժȶս˺սΦ˱ˣæ˵ȫش
־̧̤ڱƽҪ۹Ļһϸ£ںʿ׷ó糧䣬һȺ־ֱˣҲԼؼӪȥˡ
սգ÷޵ԺӪصŷ̨صĴӪȥ
Ȼڰ뵺֧ӳ󣬾˹˹Աūɽɱ÷ǰ´ǵ·ܻᱻжϣĻͺǱ֧ӴΣҪǵ͵Ϯŷ̨أؾҲܶʧ
ڶ죬뵺֧Ҳȼֵ޵Ժس־Ҳ޵Ժݻգа뵺Ũ̹˾˹˹ͷͽʥ֮ݻټ̤ΪɱǻѾݡ
ŷ̨ص÷壬ٱϢ
˻᲻ķǳ⡣
ΪڿľֻźͲִ󹬽֧Ҳ˵ͷΧ˹ʥɽǾŸ֧ӣȫڵϺ͵⣬ֻʣ֧ӣԼĽ
ͬʱϢ֪Ĳԣ󣬾ʿֱ̹ӶԱǧ𶯾ֱֱǵѾҲȻʮλʼֱӱƽǵﰲ
ܵа
ԭҪ˳˳̤ƽɽнƵ˹ʥɽŶӣû뵽жҲʽʼЭͬҷǲС
Ҫ÷²˹˹УٿǵﰲͽϷݡ񡱵ģȻԸʵ֡Ϊպ޵µϰ˹˹ȻҲɱҼװϻһλص
ǱԼ
Ϊ˹ʿԳ˴ϰ뵺޵Ժ
˹˹վϵ׵Լǰʱ׽ԼͷϴšơʥעԼ弰ģ
Ӧñˣúػ۹Ĵͳȥսװɣ


11 Ա׶
õ½Ϣ޵ԺԼȫʿ񣬺ܶ൳ʿӵԼ԰˹ʥɽķ³ǰĺ־ŷ̨ؽơ
̨ܲĻڲϷҵԶȵӪУҲںλĻżŵٵľơ
ǣɫ˹ȷʵûдȥ궬սﻺʿ̹ͱѾǴܻˣճҲָˣȥź±صļ⣬󲿷С򶼻ϴƻ˽ĻҪԱ󲿶ӷˣҲѡ
˹ӡάտ밢ӣǡùɸʮ״ɫ˹Ǻټ䣬ǵѪܡ뿪ЩǺѻʩչȴɽأðȻȥҲû㹻ʳ֧ţҲʮΣյġ˹ľƸΪϤָɳ̶Ըɫ˹ջôǿΪĵķԲٹﷶΧڽожɫ˹δȫָΧΪһٹͲˡ
ϣŽϸѯʲ˹⣬սߣ԰˹ʥɽΧ˻᲻ûΧ⣬Էֱǵﰲٵʶսߣֻ᲻ᱻĵжϷָ
£һżеʳ֧ľء˹ش˵ǵﰲиϣ˹ţϣפڻʶ⣬ῨڼȱѻټϣŻ齨ģѵսȲҰսţһڿսҡԡ
ľֱʾԼף˵ȥվעɳ̵ͼȨȵϵĳλãֱҲҪפΪǷǳؼԿͬʱסάǺͱǵĹͬʱǲܿס˹ȫԱıѾ㲻ҹ롪ϣ˹ǰȥء
ǵﰲʡ
İڰ֣иѡ
ɢ֮󣬸ĶӪ֮ڣǰ׶վ
λƤǱĲͳ콫ڲ貨սͻȻ°´ָʾԱߣ⵽ѶӪѳٶţҪŶ顰뱩˹ʥ
ĴʼնûнУǱһ·͵Ӫ
ʹɫСŸǮ߹ĽǰߵСϣûɻ׶һ̣ڰˡ˹ġҲǷٶ֣ߵڻΪеľ޺ܣЩģ˹ȥɡ㵱߰װ͵ʿȥвս⣬󲿷ֶ˼ͥʥٺأ롪Ӧǲġ
֪ǻᱻǮ͸ħջġ
־ħջ󡣡ɫӵı׶˵Ǳ磬Ϊ˹⸴ҮյĹأҲΪѰҸԵĸ̲̣ҲۣԶ̣ҲԶۡ
׶ʼ̾Ÿľһԭ°ܰ׹͢ؿڡҪȡǮ
ܿ죬С̧۾ֶ˳ӣǮһһϣŽһ춯λ˹üëôָѵ˱׶Ƕͽ𡣡
׶ס촽°ڶЩԥ
ûת͢۵СĬĬ˳ӣȻңڸǰϡ
ĵλ߸ӵĽңͣ£óָöƵŦۣиɷǳ˽ΣĹâԭڶεİɫ˿ϣϻŰʯĻ彣׶޵ѣ㵱ھʿ̹ѩϳɹָӲӣΪǺǰʵ۵ĶԿºѫ۹Ʒ׾λ͸㣬㲻޵ľۣҫصõģȥ˹ɺúҫɣҵ׶סʵ۵սѣǲ¡
׶ͷ»ʵ۵󣬽ɫϣϵϽۣǰѶ̽
һкӪڳĬᣬ׶ڵѯʣ㲻ϣȥģ԰ɣ
ϱǵɽ˾ͻǵعǵﰲȱˣȥѵر񡣡Ĳ˫ֵָܳݵ˵
ǰȥĶˡ
ıСԵĳľɳɳسõί״ݹȥܺãλӱģ׶


12 ³˹
ֱһַʽŮɡԱ߲һС㣬ĬĬкݺ²۵ͬʱҲøĳ̶ֳǸԾƿȷʵҪԽˣŪ졣
µĶѡȷẕ̇ǧȫҸ嵨ı׶ϡ
Ȼ׶ĵΪԼǱλͽǮջģͬ˱µԸ䵱ĳͣô򵥡
õµķߺ󣬸ò˹ţ˺÷ͺţص޲˹ʥɽˣǵﰲͽʱҲٿҪɫ˹ũˣԸɫɫĵ˺̸
ջȭͷΪϸõشȥӴӪʱڶдߵİ˿ҽ⳰
ߡ˿ǵĲм
֪ǰͷǾưոݣڵ̬Ϊ˷ֻˣȴŰ°´ض߾ŻԮ
Լ׳֦ʹ߶ԵԶսԼ˵Ƥ˿ڲɹõƵı˫սеڶõϢѱĺƽдǣôԸĳ⽫͵ص
ƾ˵ԼϣƾԲ
ô죬ĸѾˣʬǱճ˻ң͵ңԶɽȥᣬǰ˵ȫˡ
⣬ڶͬ£ԼҲԼĸԶΪ̩˹ԼЩ죬˵ЩʧȴԭçײʹԡƤ˿ϵĹϵصҪƴȡλ
֮ǰջᣬҲϣƤ˿ĵ̬ȴʼղÿɷǱ̨ʾǡԼ㲻ӣҲɰͻعȥԭĳű󷢽ͣԶĹϵ
Լò⣬ԶսϷԺѯף˹˹Ȼ۵㣬ԼϷĻ
εԼֻս
ͬʱǧɫҲʼг˼ӼƯҲǷǳɹ۵ġȻиǳҪԭ壬Ž͢ķѣץסᣬԽ˹ɽ£·͸ĬٶҪгĻȨʼвװ͵ڵ
⵼Ƚ̻㷲
ͬʱǵѼͱҲ׷ӦǸ尵ṩǮ֧֣ΪǺ˹ɽ̻ʺı
˿̰Ī޽ѲƣϣλɣҪ͢һ͢ʥ̮Ǽͳεķ͸ڣ˷ĵ˻˺ҧǵġ
Į̄±ߣѼͰƵˣīúϿ¹ؿЩǰĹֻȡ˰ӵֱӲǰóɥҲǻֺ֧ԭ
սڵᰲ࣬ҲǵǺǲ࣬ȫİкȻ֮ǰûǴҽԺķװ͵Ĵȫûաʾͽ䡪õͬģ͢˹ɽ͢⣬ռǵǺİǣҲɡԺȨļŵӶͿǡеʿ䣬֧ӿʼΧɣҪµľʿ̹ʵ۵Ȩôֻȥ˹ֻ̬ȺȷīúϿұǵǺס˹ļš
ԺѹͰǵϮţ޽ܵȻҲܰѾٹʥ̫ʱ䣬ҲӦ˸ĵͣսҪ
õϢĺ壬ԼҪԾİȨҲӹУ𡰱ˡԱδս
·ݣĵĺźʹ󹬽Ѹٳؾʿ̹
Լ˹˹˷ǳȻ˹ʥɽܱߵĴ󲿷޵Ժս𣬵ҲǷ˵һβСʤ
棬ˡƽ˾ԶġǣԼľפλԭĻʵǿ͸ΡúĺҶԾģϧĻԼǰʼղܴڣʵܻܺܺõжԼǿǸǿȻҲΪֳĪеѹԼ񴫳ΰĿٹ⡣
Լ޶УﲻΪмԦһ۹Ĳܡ
ԸģȻǵˣ˸ϲԷ͸ĶԿʷʫӢ۵øо
ʶ˱ڡУרϵظԼˡ³˹רƾͷΣ³˹ķ١ȵ޿Ȩ
ֻаº¹͢ʿ̹ΪΪܺ͸İս


13 ˹п
սΧάһԴͼΣȥżȻǰİ˹ʵ桰Ϸ⣬ʱսˡرǵǿʼںͻ梁󣬲Ҳȼ֮齨˻量
֮Էĺ̸ĵĺܲھʿ̹ںϿǱߵСϸǣΰԴȪ֮ɫ˹Ҫʱ䣬١Ǳ鲼ŷľɹɿطõʱΪ˰ɫ˹ΪƬҲϧ
øڻʶվȽŸİ൱Դֻвʱ䣬ֶɫ˹صĽܻúľơһɿڣôĻͷȡ㹻ʳſǼһҪѪڣһɵˡסӵ˿ЧͣװԱڵõԣ󽫻ɽ緢ֲ
ӦͲģȻֻ˹ˡĲ񣬾ġ
£ͳʺţԶǵĽŷ顣
۹׸Աжڳű߻ӭ֮ע⵽ʵ۱´˴γȻõûдķ²ȴ˺ܶ˵ķ㲻ϿȥȺ޴޵ʿ⣬ûвκεˡ
ڱ˾ǵﰲǽ⣬Ѿϴ˱߾ش
̧ӣڲԶ»ʵ۵ĵʧ
ȴĬ֪ٶĹ͹Աﱧ͹̬ȣΪȺ˳ڶԹʷѵ֪Բӻʵڻʶּꣿ
պ󣬸ľ͹ڼйóвڽа뵺ս޵ԺõģҲвǴǵĽȡģ֧˸ʹĹǵнʣʿǡ
Ϣʶղ㻺Щ
ܿšῨšϣžͱȥϿ԰³ʳĹﴢطḻЩʶֻʣ¸ĵĴ󹬽ˡ׹ĻҪǰ͵Ұ¸˹ľһ˹İȫ
Χֻʣţͷֱϣ˹ţǵﰲεĶ׶ǧ߲˹ɲﲻҪͶˡάǴԼһǧ׼ľɫ˹ʿǵ˽ɡ͢ʹڡܣʿҳϷҲܴ
йڣҵɷ˵ѾܽţѾƿ˰˹ӵķߣƽάάǻʶ
ı֣վڵͼߣȥȥ飬͵ҩȱƺϾˡ
ǻûסµĹҪʶߣڶʮ£ǹۡԱ͹壬ΧнҪʳüң硣
ʾҪţ˰ȫǵȺӸˣȫǽӸճǷؽǡ
˵˵ʲôȹĵͷЦ
Ҫһˡ±
˭أ
ɷ򰡡˵ѡ
ȵлЩʡ
ܿڹ̴ӳСɹϿݶ˹ǣǲŬ˹򸾰칫סĵطŬ˹ǽӶ죬·ˣȴΪԼλкȶϣšӢȵͬĻߺޣƾʲôΪÿ¹Ȼ𷢵һƷף
ڽ㰲ȵĹά£ˣŬ˹ߪ˿ƷףŬ˹ˣλֻһݣҲŬ˹ְίΪ½Ժ󹫾ʿ̹³ķ˹貨·е񣻵ȻҲķݣ衰ȫɳ빬ȨΪרһͷΡ˹пѡ塱͡¹˹ͷĶһ޶صͽͷԼݣĶ¶Ҳһ³ԽĵӣϵƷ׵С
ʱˣҪŬ˹̽Ҫ
ǲŬ˹ֻΣȥصĵӡ
ȥ³齨˸ɵĻԯͨҪأڹҵ˰ǲרŵԱɡ칫סķ˹͵貨һֱ͵޳ǰߵİ°´ӪʵС
°´찴ա۹Ŭ˹ָ޳ǺĴӷΪӣӱΧһչ̶·ߣڰˡҮ·ͷɹʳ¹ʮֿԵļ۸ĴӲӣϣɵҲѵƽ۳
Ŭ˹פ·˹˹٣Լ˰ǿҪпʿ̴̹Ҫķ֮һĻװ˲ɹ͵ֽ塣


14 תΣΪ
ȻΪ˹˺ԼеռŰٺ붫кԿ޵µȺ̴ֻڰǺ˹ĺϣԲŬ˹ҪжٰѿճĻգڰʳز˲ˣ߳ɴŵĹԺʵļǮ۸Ŭ˹Ĵӡ
˹ǵ٣ʼѭŬ˹ָʾĴֻ飬ַ䣬Чʺõ״̬⣬ٻ͸ؽֵܻһͶѵ󣬲ϽۿڶʳСǵȡ
еҲͳһ԰ϰʳ͵ǡķ³ĸԭ·ߣɺϿ˵ֻʶĴȲ֡
࣬Ŭ˹ͬ˰´ǡϣ˹ͬǡϣնɺǵôֻ͵÷Ǹۻ˹³˹ۣԴԴ޸õĴȲֵС
ڲŬ˹׿гЧĹ£ҲλֻҪսϣλңǵʳѸٷԣʳԶҲԱǡǺǵȵصʳģЩĹɾͽӦڴ˾ʳţ֡ϣῨ;νʧ
йеĸģԭĴʹΪ͢ڵشڣĸĿǸ޴ĴŻȵġСȡţеĵλڶеʳۺС
˺ÿգʳԴȲŶ˳ʹгۣȫط˵˽ӹʳģ͵ضԼг˵صųֺ̼ۡлбʳȥ¯ʼԸܵ𣬿̴ðĴζ̣ʮĽƽ
Ⲣսᡣ
˰ѮȻĸҪݣפͲѾսȻλʯʥʹͽˡơĻ
ô˺ΪԺİ칫ڵأÿ˰ºڶݣȫ۹ġơҲἰʱٿڴǰһʮѧԺıҵʮֵܻԱʮ»£ǶǰصģʮڶµĹԱȻдڹѡγʮ̴ӣʥʹͽõС
絽գȿ˵ŻѪٶѡڣʵƷ׺ְ񣬡һǰɫ˹أũչִһפµ۹ۡʵ֮֡󣬾ٰڶδƣʱͲٵڹˣðߪİߪƽǨƽǨñı
Դˣ۹Ĺְʼ
ұԻʮģδƣǻٻ꣬Ըʥĸǰҡƣ۵İڴƽϣעŵͼɷԹ
ǸʱҲ龫ǡѾɽأʼŰ˹άտӼ䲻Ϯʱƽάʱǵﰲƻ°
ľ＾޵ķսѾǵ档÷ΪƵҰ¸˹˹ľţ˳Ű˹ӵĺӿɨƷٻʮѾӪΣֱǵﰲ
ͬʱĵϢŬ˹ſ˹ɫ˹ׯ԰㹻ǧʿʳð֧ԮĵľжǸˬĴֱʣ͵ǵﰲ󣬵ض׶ǧ񲽱ǲ߲˹ľɲıࣩ÷ǲϣ·ַ˱ѾһӪΣǧ౻°ŮƵѾɫ˹ɽȥˡ
󣬱׶÷˳źԮεķֱϣ˹һ󣬻˲ǵľӪͳҲǲĶ桤ŰܱǱάȥ
˵˳ڣʿ̹ľתΣΪǾ»ʳ档֮˺ʥʺڵĽܵԺвĺͰȿרĵȴŶս߰°´صĽݱ
޳ǰ°´Χ˴սҲӭ˾ԵĹ
һǳɣҪڰڣУĢͷ°´ػȭͷ⣬Ȼ½׵սھӪӵ㹻ţݵǲϽǡ
޳ǷΪǺڳ档
½ϣڳںϡ
֮䣬ƬˮݵɰءȴԼֻ˵˫ϥ߰ʮּѵģοǳһǳƬûϵᱻС
ʱΨһͨڳǵǵ̰ӣġɽʯ̡


15 ᲼ٻޣϣ
ʯ̵ߣȻɽ
һǧİǰɽѭͣʼҪĳУõ·˹ӵԮǿƻˣȴ˰ϵϳǣеʿͲƱôֻصϵıȥȫڵϣӵл̳ǽıǸḻĴŵʥꡱ۱½ش˵ʯڴϺͽʿǵѪս£Ź顱ƽ˷ߵļ԰Ҳȡ˾޴ĲƸ
ֻҪ·˹͵貨ȫž޴в˿ʮ˳ؼĺôӴľӣսȼ鰣ʥء
ǧȥʯ̲֪ǷǴ۵żһֱõڿڳķλжϣγɸֻŷ˩סطȿ赲ˣҲɵǲͣļֻӦս
ʩȴѲĵˡ֮ǰ°´ӵؾںʮŲȵʽڣܴչ֣Ͽӵƣһǰ޵ǣڴ˾صǧرа˹ˣȫ°´ȥҮ·ǵı´νʾڡ
Ϊֳ긥ܹȺѽߵ衣
ǵ޳ǵġ׶ӡ½ܼæ˻ص˵ϵڳȥ
°´Աеʿ޸ʯ飬װϵľ׮ϴ뺣൱У˳ɽʯ̵ӴչʹγɸµġTΣŽлƹȥһֲϴĴҹַͺ䣬Ƿʯ̵Ĵֻʣ¡ڽɽسԱҲء
Ĳ㽫ϣҮ·䡢˵ĵͣϣ԰Ԯɥʧģϴӽ˹ֻͻΧȥ󱫵»ϣɵ»Χʩѹ˳ŵֻҪΧǷߣԸеƣعȥ
Ȼ˹ֻոʻˮդͱĪĽΧסһұһӻȥ
Ѷ˹Ա󣬰°´˽ѵɽˮĻɢĵز´ڹޡ
޵رԳǽϿһС£ʯ̵êǵĸ·ʿβν˿ľ壬ʯľ׮Σڷҡ壬ľԭʯһγ˼ΪĹͨ
ǰٳߵľ룬°´ñ˫ϸľդϷŻƤ˼õľŽеľդ󣬼ŶĴҹϢ
ľդڣڿڲް³ͺˣߺŻζŸɫӣ׼һֵڻ
⵽ڻĴҡҡ׹һ˴̮ʧأ޳ǵĳǽڱΣǺǵԸ£˹Ҵ󴬣ҪͻϮٷϵľդݡ
ǵŶʮԱ˫Φϣװʹǡľٻࡢ͵ȼ֮ֻܵϲӸߣΦȼյĻ裬ϵŻŴβǵУȻβһĴǵô˴Ĵ׸߸ǵΪԼֵܵ˵Ĺ
ӿĲ˵УжˮդŴ򿪣һ𹥴󴬴ŭֹ̬˳ʯ̵ϲˮ·ƽľդһõǵקΦϵĻ裬ҴĴͬʱҲԴβˮȫ롪õúõĻҲˣ
ʱʱ֣޳ǱͶĳǽϣʿǷȼյļʸìƬպ죬ľդڱ̻ƣڻǵĻ𴬹
ľְصԱܿ췢ľդĲ֮ͣǷȥźš
ʯԫһֱսİ°´ءֶء³˹Īŵ˹ˣѸҪľդڵĻڣȴݻ׵ս
ľդ󣬵屻һŻбתǵĻ
һʼղֹżǯǯסöͿ֬Բڵڻ¯˿ţֱڵյͨ죬֬ðϸܵĭǱߵٲŽСӶǵ𴬵Ĵף׼
ءȵڵתųţ죬һͷШ˴ףľͻҷɡ
ڵᴩ˹ȥȼС
ڴβ׹»ǵдԱǸöڵ룬ֻһ˲䣬ǰи̫ȼաԼûüҽУƤë塢ȫɵˣʧȺɻȳе㡭
һ𴬾ʯ̱ըѿԲεˮ˺ɢɫȦźɫĻ𣬺ͺɫ̣ľդ꼰ˣʯϵ˻սš
һʱ󣬻𱻿ס󲿷ֱ
ڶ죬ָľդݼձˡ


16 ᲼ٻޣ£
ɽʯϵĴؾ˳ŵ̵˵˴ʼ޵ĳǽ䣬ڵХʯѵرİиĵŽպҹ
޳жԱ½벨ðŹڻʿޱĵضΡڣ°´ٿµľ»飬ЭࡢͶϲ֧Χ޵ĺ֮жպһ뻮Хɵرƽ޳ǸγǽҴ󷭳սϼ˫ʯϡϸһһ𣬷ʯ꣬һ¥ܦҪĪĺӣǴʹõ˷ʽ᳤ɭʽǷս޶ĺ·ϻԳˮͼѵСԷԹϸƱĪһںУ
ϲǱƺѼԮĴֻҲȽǽߣΦϹΧľᣬʿ󣬿ڱȳǱܦߵλãӸɨʸͶ
սպ󣬳Ѿ˷ǳĵزֵ壬ҽΣսҲˣΪأֵĸʥìߣҲ˰̾˹ˡԭǲ붫׼緢Ƶģ˭뵽Ȼ˾أ
½ɳʹ߾Ű죬Գʯϴִﰲ°´صӪأ󽵷
ҪǵͶģ룬Ǹδȥأ°´⡣
Ƿʹ߻شԸ⽻Уǰȥ½ĹɳĮٹ۹ı߾
°´ر˵У貨ٺǰֿɭˡ˹˺ͻˣŷȥΪ˹ˣ̵ܼĳʹ
°´صĶжȱڳǺ󣬲ŵĲʿǴһʯҳĿﾾ״ҼˣۺѪżˡʤµİ°´ؿۣźĵؽ˵Բ˹ط棬ԼķѺǵĻʵ۱´Э飬̳нӹܣԭʥյɵ¼岻ѪطˡҲûطȥ߳ȥҲ޷ʹʹΪҮյܱʮּܵ˺ˡ
Ĵǵ͹˵Ұĺ޳ܡ޺޵ضס°´ء
˵ĺǰ跲أΪ˳߶ʥĿƵġƬŽĺ۰գġ°´˵꣬ӻ˰ŵʥڵء
ŵ˹ʿͲһ𱻶ʮּܣʥڵأطΪֹɫ֣ߵѪģһ߾ڼϵĺܣ뻽˼ǵֹΪԭǳͽӶǰľٶӦáڲǵɵ¼ľڸڵĶ۹ԣҲֻǸܲǸò⣬ͼ¬ȡ˹ضİ̹ԼķԲǼϲ£ǳε󣬵õϢļԼķԻᱧԼ̳
վڻܦϣŴ龰İ°´̧Զ跲غޱ޼ʳɫƲʣһ𣬸ںϣʵǽڣɵеʣʮǰԼزͨ˵ĺӣ͵޵ԺⱲܻøƷ͵óԸˣ˭վȻͳǧΪսϵԪ˧
̮ĳȥбĳɰǧͽŴª̺ӣŲдڣŶңԶĹɳĮȥȻִܵĿĵصҲʮ֮һΪڶ貨ɽصУɺ͵³Ƚɣ½̵һ׺ݵ˽ɣ۵Ķǽ紦ǰ°´عӶĹֺǲṩģ̾ľݵ㣬ǾǻȺס°ӣɱ
᲼ٻޡ°´̾䣬ֲ䲢Ķʥ仰ڹ⻬ʯϻΪ档
ܿ죬°´ڰŵʥĵػϽʥĸã׸ǵİ˹޳ǵڳǻΪǻΪʼֺ̼ǡ貨ˣˣפ䣬ѭաͼ˹ǵĹ͵ؽ磬ũͬʱڹУ°´غɡ³ȽɵǩҪġɽԼ
Լ貨۵Ϊɽڡɽ⡱򣬱кƽԭ۹УɽڼɽعУɽ³ȽУƽ棬ҵ޽ụľóϵɺ͵³Ϊ۹ṩӶͱ߷³ɾʹӦΪ۹ṩǧֺһǧ


17 ʮ
ǩɽԼ֮貨潵µ۹Ȩ£Ϊ˸ϽͼɫСϸǵġ١͡ҵҲʼ䵽Ǿϸط½ó׵·ҪչɵĹ̺֯͵³ɵƷԼҲʼڻʥٺũׯֿ⣬ڱͼ˹ֲܣֲѣֲɣڵ貨ֲɫľ͹Ҫ޴ֲһ־סҲǸᡣ
ǰණսʿԹ֡סǾȣǾյİͶ٣ֻҪһСڱٴξǰ˻Ү·䣬ΪߵĶӣˮƣδڵĸֲγɹģ
޳濿½ĸԭأָģͬʱһʵԵեҲ޽
ܿǺ۵Ĺ˾;ܾڴ˹ʮİ°´˽ԭǵڽ֮£Һ쳣ճ
ճ̶ֳȡѾΪˣ˲зϵˡֻҪ΢ĳλճȥ㳹군ճֻ֣ܿճֻ㡭
ǰ°´ر׼ӶܿҲǲԸʱΣչԸΥҲԸ޳ǰףͷͽȻ˵
εİ°´ֻܽǵĹʱرգͨ򶼳ǵı˵Լ󣺡׵ĹҪ֣֪߶ԸðգнʣҲڰǻ·˹е֣ɱӰƷ·
ãĻţǾʹҲūסҪǧūǹ﷢յõģֻҪֵʮ۸ĺūҲ½궼밢ӵڵأ°ӹūҪΪȹˬĿˣҲɽתվİǵ۹ǿϵʵʱ밢ǻʵʹڣ̸μǿѺùϵ
°´صЩִΪϾҪžӷ鵽ȥĸİҪӸҫƷ׺ٺ»ҪڶﵣҪĹְĻλӻ̳С貨նصְȫǻϽ̲͸ۿڵĽǸڹ̴Ӷ飬δūͰ°´زкܴϵλĢͷġ
ʺķ紵󣬰°´ͳӵ貨ǰʿ̹ˣ
ڵ貨ģǶǧԭϱ񣬻ɡ³ҲṩװĹӶЭ
ʲĪı½谲˵½·ЯսƷͷԵķ
°´شʶģǼ˹š÷¡ţʿݸĵ⡪־鱻ΪšǰŲʿ򱻸Ϊˡ׵¼ӵšǵʥٺզռ·˹͵貨׵¼ӵ˼ǡǽڹϵά˵ǽͳɽ룬بڱĻԭϣΪ൲סϺײо˵Ϯ
һشֻŷޡٸۿڳңԶ°´·˹ƫʦʱƴļ֧飬ںһȥģĸš
ڸеҰսѾʮ
֡ߡ˹⣬з÷¡ϣ˹֧Ƿ÷¡սۺձĻʵ۽ᡢҶᣨһ֧ǵҰ¸˹ɲһ֧ʲǵĽаϣῨţŬ˹ľɲֿǰάɫ˹ǵΪ齨ˡšټϰ°´ڶ½İ׵¼ӵţǡʮ֮
°´صĸźƺƵº뵽ʶڣǷˣ
˿̻ʶĸƻ֮һлʺŮʶֳܴĿƣҪ󹤽ԾɵĹá޵ԺΪʯ˽гȲֺۡԼļͥϾڼйڸȴ÷˹ֺʹ佨׳۵Ŀţ԰°´ΪӽߪΪڹƷףۣɳ빬
ͺ쵳Ĵ׶ﻶڶվڽֵ࣬ߺʿڵ貨·˹ȡõԺչѫ۹ͳһʥͳڸײбѡ
ʿ̹㳡ϣΪλѫĸġȻ
˺ΪǼ۹ڻ鿼ǣ޽ȫڸٰ˹ϡ򡢰͸ضţ£ʶ䲻⣬аĴ


18 ֺͶĿ
ȻҪǰǰ̻ȻԴ˾΢ʣ»ĻȡǣȺʿԻĶ̬Ȳ뵽׷Ҷλʵ۵ľ鲻κη
ΪڸǾٰͽµĲĻɷнµ»ãΪ¸նʥˣͳľʥ˹˹ʥ˹ٷңΪѳʱǱʯҳ״׿زεġ߸ʥ˴ʹĥѵǸ򡣡µĿںš
µĵ񰲱аʳ﹩Ӧа˺쵳
ȷʵпѹ˶ǵľ񣬵ҪɫɫͽʢȶǡǼģǺѱл򾲵ģõĽ취ҵй;
ʹ򳡵ɺͱʹտ֮ϣҲʼӪõľ
˹ɵĽ̻ʷӦǳѸ٣ġұ˵Ҫʰµİƥ˾ָŴҵżʱᡰӴ˷׵װҡڻҰžӱ䡢ܲ
鿹飬ʿ̹ȴô룬ڿڹִ̼µзйʣĺɶˣ˹ɽ̻ʻ̻ʵָ𣬾Ӭĺߺ߰Ķ
µϳ⣬ԱĻԹ޶ܶŹ£ʮ߸׷ѲֵĴ󹬽ʿץסŻʹ˾ŹľǰУݺݱ޴˶٣ҷǷյۡ
˺¼µƶڻʶǱߴʽļѺɫˡ
Ϊԭʿ̹ûʽģǵõн̻޴򷣿̣ûѺ֮˵ǻʵҲֻǽдϹŵ޵Ժ߽ǹڲɹĵ
ǻʵ۱¶Ի⣬¶ʮͰĳٶݰپʿ̹㳡ĴԪԺټλ߽׵ĹԱ壬һҪ¡
Ҫʮǰȥ־ʿ̹ˡԼ˵ңս¿ܻϳʱ䣬ôӴ˵صİİȫ˭ػʶһٷǰɧָδã
ʵ˵ɻԪԺԲελУ󲿷߶Դ
ʵǶ֪ʵ˵ѣڶǽ֧󹬽;ĿƵڹ彣̴ǣĳһ֧ԼԤӣ֧ؿƻʶ⣬ȵİȫǰ϶¡ڲʵ۵ˡ
ǡǰǴУ󲿷˶Ŀںš
ԶķӦ⣬ŽӥȨȣվڻλãԣ˹ʵҪ˵֮ǰ޲ýѹ˻ʶĶңޡͻʹľ˶˷Ѻͳ衣ԺľӲֱӲ뵽ΰáץ򱩵ֻеݱΪսſӡ׼ڻʶԱĪ̴ӾͬɵĶ飬ʶķ
ʵ۱µ˼ȷ˺˾רڹϵ䵱ʵ۵ĶĿ٣ܾ죩ĪѡɾӣѲ߻ʶֵӣ쵳Īӣڹ̴Ӿǲֻᱻѡַʹ͹ǽ¥񲿶ӣ
ֻʵ۲šܰĳųҪڵĶĿȻҲҪڵĶĿ
ǡڶĹԱӦ
°´ж¾ְ񣬱Ϊµ󳼣ɳˡ׵˹һΪƻʵıߵĸ
ͬʱĸ˹Ŀȥµ˹͢īȣչԶ⽻ƻͱʱ޺֮ǡ
˹֮͢ڣȴдǰһŻѪش飬һȻˣĹ࣬ȥҪʹŮ԰ûʲôˣȻʥ¸άž޴ķ٣ʵʻڹ͢µֻʣˡ
ܿ죬˹͢˺۹úĹϵΪиΪȵľҪӦԶв
˵Ĳϣɵ½˸ʮҵġԮҲؽҽصսˡ
ڱ£õ˵۹貨Эɹ˰ǣɨ״̬طԽ٤ɽʥȥ˺λҪְ
ϣϡǡġӻԾӦ٣ƴǧʹӾͶӦǮҲʶ
ңԶı˹ͿˣҲر߾ɧµĳŵ
ֻȺϣڱ󣬸ݹصġնɡǵңԶĺ̬壬ԸҪǾ۹żš


19 ֶ
ʱ˼նɣĿûвȡҵֶΣţ
ֻҪάǡſǣɽͱǣնɱȻɪɪҵȨ֮µġ
Աڳǰľ»ϣİȨȼҵĵͼϣԴ¿ʼҪչԵġ־Եľ޴ƣǰ˹˵жѪɫ˹ٵݺԲվڷֱȺά¡зֱֱָǣҪӦԮȣȡ˴ǰĲά¡ɨɫ˹ͷվҲǡλĶ˵㴦ᴬںƽ״Աҩʳ
ҽʮźͽ¡
ȷɲ˹ͳ˧Ῠ˾Ŭ˹Ůȶĸףϣ˾ٰޱ߯˹˳ŰϵǴͲ˹źΪһȻˡľӣɨ˹ʥɽв˹˹Լ
ά¡齨ġš͡šָӹΪǰ˾٣ǰɫ˹Ƚʿ޿ءƽҪְǽѾƻ侳ڣ˷ɭǡضŵҪҪ
еķֱ÷彫Ͻ֡˹׵¼ӵºͷ÷¡ĸţŰ˹ӳĿĵؼᣬϣ˹ŻţֱάǡǽᴦǱȡ
ڻʵ۱£Ҫͳʡʥϴߡڹ˹ţפǵﰲӦȸľơڴ󹬽ҪڻʶͼͻҺİȫ
ţפںϿ˷³򸧼ǵ޵µֵܳĵϮš
齨еıΪո齨սʶֻڸԵı𱣻˵İȫ
Ϻ󣬾޴ľʿ̹£ʵ彣ڹ̴ӡѷ񡢰ʿĴӵ£Թâɽ̻Ի͵ĴʤʽűŽŽеĿľҪҹз۹ȨĸӹͳС
ʮҰսţԼ˵Ķ飬ڱʶĽҰ쫷ưĳֻƮɢ˵ĺɫϡ¥ϣһЩƤĺ͵͵ſ棬оĿࣺرӴĲŸɫĳӣмţһܹܹľ޴ڹܣ˳Žֵǰܺκμ̳ǽɱ֣ܷħ
Ĵľж
ľ˿̶Ǽᣬ̻ʹϱš
˹ĺʧҲǳЩѪ֢״ֳ֪Ȼ˹кīúϿкϿöĻ˵ҲνƷȡ˰ҲøĵĹһȡʲƣ˹ʧԭͨǺͰĺ·ʱҲĺϣǰľ˹ʵʩóϵĴռ·˹Ҫ۹ᴬĳĻ̾ڸϵϣذ䷢˽֤ٻ˹Ĵֻɴ˹û취ٰѲԶĲϡݳƷ˵ַƣǮ񴴿ѪһߡȻҮڳǰٰ˵йҪȥʹϷУѪʵ̫Сˣ
˵ͳһСϸǵ󣬸ھ¡Ѳپκһλˣ
ˣ˹˻ǽڴʮԤҲûǮӶˮֺǾʹԼڼװϣһʮҸɫս߮ŰǵǺϣʼ͹ǣҲѰ˹ںѪɱ
ھʿ̹æµõİº³Уǰټ˸λԱǡάǡ˹ǵǣӱԵľɹ壬ҪζԸڵĹơ
뷨ǣԼסº¡ǱɽһߣסĵΪ룻ˡԼߣǵķ£ľսɫ˹
ƽѶ󣬲ʼżȥǡ͡˹ʥɽƵȴĻӦ
ʱ˺Լֶ䣬ȴѱìܡ
ԭΪͼݵض䣬Ÿƽԭʢƥ˾Ϊ³˹ȡƬأһƬ
ԼȴʮֿܣΪڻʱԼĽҲҪĿءĪΪǵġ


20 
ǻδȸĵ·жԼͲ޴Ѻۡ
˫֧߹˽ڸʦǰʮգ·ͻͻս˵ݽţԼǿĳ߶ҪԼľӱء
Լŷ༥ƾǵ˸ҲûаѡװϵĳߣԷǰԼǵõϿɵĵ۹ʵۡǰѧȨͳ˧
Ǻ޵ԺУԼĻӳ˻ԣӦ˹˵İ¶ɺǰȥռĪǵ˹˹հӡױ˹ĵĳбݣٽռȲƽԭµͳλܺãҪ常Ұռ
ԼԴ˳ΪĿصĪǶԸȫѵɢڵϡɽ;ӽƣȫռȡϾص˿нʮ򣬽飬Ҵ˵غ·ͨ˵ҲӮøԮ
Ī˿ڸһٶʮ֮࣬ࡢ˿ҩĶΪḻҲ⵽½
Լеյĵط⣬ƼݵĪǡ͵ں常ԹĵĴҵҲǼ˲ġ
ʱͻȨĳƤѸĥȥ
ǲϲ˴Ϣʱģһȡ貨󣬾ڳʮţҪеж
֪˺ԼƤԸǷƵϢ󣬲Ǳ쳣̰ʱΪӬͷСڧݡʱֻԾȣڰºµĹ͢صˣ͵ܸܵ׶ѡһλȥǵսͳϽ飬ɫ˹ǰ
ʱ١ſǡ󱣼صĹҲһãȴŴжĽ
ǳֲݣΪʿ̹ȻͳεķΧܹ㣬Ȩȴȫάϵš֮ܵϴΪȺжڸıٳµƲòҲòѡλܾĹ
Һڳ˶ҪΪ;ľͳ˧ָ˶Ӣۿܸϸɫ˹ķսһϸ¡ҾָȨ
˵λĴ󲿷˶ΪָԼĵܸܵ׶Ӧ͵Ŀںʾͬ
Ż磬ŻƽΣݶĸ׶ҲΪڼֳĵ΢Цǰ׼ϹίΡ
׶Ͳλɶʵ۾ʿֶ̹ŮŸ߹ĻѪҺҲǼͳζſǡ˹ǡϴϵ
ҲȷʵҪָȨ׶
˲䣬⣬ӵӰһ
Ǹŵ󸾣м
񣬲ɵûͨ㶶˼£̧ߵֱڸ׶˺ɵ£ε·Żصηϡ
ˣɫ˹սߵͳ˧ѡ¹شٻȥϸ롣󣬲ѿؽ¡
׶ŭȼźӿղȣֿվڴλϵͷ˸棬ߡתһӵ߷ȥ
鲻ɢÿ˶е˽ģǱǲӸĵȨƼڲߵģǰǱĵľסڰ˹ʵ֣̹֮˵ڼ壬ڱ˵ҵ
ͬʶ˹岻ĲҲֵ߻޹
ϣʹŮһɽĸԱߣϵĵʳмʳãǿðź˪ϢﲻϵԹƫƧĵطʳ
Ǵ˹̨̳ʡһλ̼Цֺ
λ̼ҲڰȥĿᣬļҲ⵽ĵ𣬺ż޸ʶͬʹÿἰ壬ڲĹ͢
ӵָɣ㲻Ųʣߵ޹ǽϵǰʥ񻭾ٸָŵʮֵ׹૵š
ǲһȻɷӦȥ޵Ժ⣬ܻͼӳ֣ǺȺŷϣ̻ӻһ𣡡
ԭ֮ǰ֮ս˹ĲһȺŵ˵İ²Ŷɽͼ޽˺ܴãΪ͢;ʿ̹ҡڲȡ棬࿿ʵʩ󹫽ӼΪ׵ŵţ½ɽأ򻹱ܸܵ׶


21 ͼ
ɫ˹սָӹ֮ʵǲڹ̻̻ľǰߵ༯غСּ̼źӶ飬ߵΪ½˹塢˹ˡ
Ӧýĺͳʶ飬Ǹ׶ߵߣе˵Ӧܻز˵㵱ɥʧʲô˰չ˰ºǹٵİǺͰʿǣҲ˺ʥ͢ļᣬȺˣҲĵܵܡܳʱǷӵȥ˳ʱʿ̹ϣʵȥˣڵ̬Ҳһ㲻ǣ÷ǣȺǹʹĽɫ
ӵⷬ󣬲Ĭ̹˵ҲΪ˵һ̫ҹܸܵ׶ҲԸڱɫ˹Ĳս£Ϊϵսֵĳɰܡ
ʮţڡ߷̬£ǿԺ͸ģĵĻλȵģϾֻǸӶңԼڿͳѪҺʱյĻԼסģԼܳû١άǺͱǵأҲս֮ʦʱ۵ڶǳ˵Ρ
԰Ѳս½δɵУԼӣҲòסϾԴûȵѹǵĵز̾ǵǺô꣬ȻҲǵѪͳġ
󲮶ŭ쳣޿κε᰸ɫ˹սߵָӹ٣Ȳ׶Ҳ棬ίλķսıӶӶԭΪ˹ЧڱԿ峹˺Ϳ˵սºܴѫźܸߣͳĦǣǵıǵ˾ţ̵ı̰ȫ
򸧱ȺӣҲüӪĵܵܺͶӺ͸ϵڧеֱϵ¡Ǳֱͷֱ
òʮֵĵ⣬Ϊнʿפأɽһ굽󡣡
ܿϢз÷ͳŴѾƺƵ뿪˷ֱǱŻذġͼšһɽڣ
ͼţǻʵĵأҲͻƴ˴ذʿΧǱΧҲδܶȡ˴ֱֻܷˣǾƽ·ͼŴ˼սʵǾ񲽱ıͻΧɴ󲿷ʿսⱻҫıɻ񣬸ոռλĻʵҲڴ˺⵽սСǵľ巢ң漴Ǽ̲١άǺʹǵҲǶͱǲʮ꣬ϹһǧսĳԴڡ
÷ſ˴ϢͨĲڵõ⺷άɽسĻرͳʴ뿪º»ٳǱ˴١άǺͱǵս֮أλ쳣ҪֻҪסǱĵĴȻǰСʵǰ޼ƿʩʱԷĥǼʱ׽սǡţŰֻҪһ룬Ĵ˺ҲȻԪˡԹ˲Ͼˣ
պжٵĲ͸׶һǧ˵ִǱǧ͢飬ǧǸǰξ˹˽ǡǱʿǣĴԴԴ˵֣صũҲ򼺷ǼҰСڳϣ˵ǱʵУǻټˣܶҲվڷڡ顣
ܿ첮õǰߵϢ
÷ռˡͼš˳ɽڴ̨ؿʼľΣҷһӪ˹Შɽһռп˹̹ǵľ򣬿˰¿ǺӣԷڷֱõ
˵ҶεĴҰսӪΣðóľդݡ̨ɽعŲ㹹ɸںҡеػڶ׼ǰأвŽߵĲ
ǱĲðȻ
ŵĻеʿǼȲҶڡߣֲȥ÷ġֱҪֻԭأɥʧȨ֪Ǻá
ʵ÷ҲڲѹµĽ١ʿǣܶٷ򳤼ҪǰǱ÷ϴǾܾǵﰲʵ۵ҲϷͶҲһµģжȨӪĹ걸ıݲݣٷ򳤺;ʿҪѵµĶ飬κ˺Υ޵ļڶȣΥɱ⣡


22 ױ
ڻʵѹ£ͼŵĴӪξĬûһ֧ġ
иеҲԷֱ˵ֳʵֱĶھʿ̹ʿ̹Ǵ³Ǽɢģ³ǵĿŬ˹εСϸǡ貨·˹ʵת˹
˺ܿһ¹ȥⲻĽˡٺߵȷȷжῨϣٶɱ밢а뵺޵Ժ
һʿǰ֧ӵĹģƲɵˡа뵺ϵɭֱǰʿǷŻգڱΧĺ緭ŵŵĵ·ƽؼ׺ìеķ⣬ɢſʽġеСǲ˹ļⶥŻŽڵɽغɭڳʽǰ
ūظеĲҷɱеŹͶʯµֿȴ򡪡ῨʱȺʿѪѹͽũķ˿̸Ǻ޸شɱ䣬ɽҡݴԺ͹ľ˱ɱūʬ塣
·չ򣬾Ϳʼڰ뵺϶˺϶ΪһյĿĵǷԽ˹ʥɽ޵Ժ
޵Ժڣʮɮ¾̵ܶţǱ塢ʥ̨͸ɫʥ񻭣Ժǽڵأ᫲ƽС򺣱ߵĴֻšмҿصĴֻװϵĴԱűĲһ𶯣Ҳ֮졣
Լһʵɴӵһٶʮ߼ɮġΰ޵ԺҪӭҵĽˡ
˵ȾŹٺʥİ뵺Ҫʿѥ̤ƽˡ
˹˹վ޵Ժ̳ǰ濴ߵļʮƤ׵ĽʿΪ֣Ȱ˵׿ǴȥغԼϣٳһЩ߲ˡ
ʲôҪײеıׯ϶򾲡
䣬޵ԺԺ䵱оͻըŸҰźЮԳ嵽ԺͷλŶ̻北ǰǾǴ׿Сײеı
ͻǰʯñϰɽ⣬ڻ򱻵һƬ޵ԺūûкͱǺХ󣬴ҵĽк͹ĹԺǱȥˡ
˸ĵı󣬴ЩǱر׷߼ţҴҵԺųĺɫصɽȥ
īɫɽͺͺ󼸺Ϊһ壬޵ԺܵɽϵΧʿǾŵĻѣӷǰ㣬ҲʮĿز棬Ҽ˫Φģڵȵױ˵ǴǰǲȥģðٴΣա
ɽ·ϵײײϵҹɺͲ֪ķ񱻾𣬷Ľ衣
˹˹ЩڣǰΪ˼ذ˹ʥɽ͹Լׯϣ¸ˡȸԮԼԼ¼Ҵ˷ؿصѵȥˡ
ڸĺȻ䷢͵ĽˡԼͲԼ㣬ԹŸԵĵ̣Լڹʥɽϡ
ǲģİǵﰲҲãȥʶҲգǻҸΪսսѡ˹˹֮ǰĻںޣһ·ܵɽ¿̲Ϳߡ
ɰ֮أż绯ʯɭɭġ
׷еһ飬ź߻ϵԭص˫ΦԼĺ¹ڣԹǱ̬Ǵݺ衣
߰ɣˣһźӵĽʿͷϵҪˣСܹԴ״ߴš
ɽ󣬻ųƣ£żٵĿͺ׷ȷʵѾ
˹˹ͷ˿ֱӣ˵ŵĲǰܵԽԽǸӵĽʿԸ˵װģ˵ļܱȳԽҸдǰ濪·Ҹں߹ȥˡ
ǽʿŤͷһֱ֡ı˴ۣܵ㣬ź˫ΦһƬӵĴϺͼװϡ
ԴϴĶԻ˺𷫣Ǹ̲ͷϳľ˹˹ס
ҹĻ׸ֳ˼ЦݵسŴţʱ϶ĵ۹չ֡ʿˡ
˴ûз˹˹Ŷʵϣǻʫ㷢ΣŲ̤ɰϣŴֻ˵
䣬һӴŷĵ̲ͷĳڳ
𣬴Ҳԭء
˫ΦǰҴҿϵڰߵװϽʿǿһƬǰɥǰ㣬ܿ촬ֻڵ߶Ĳ뿪˰½ϡ
ʮ˹˹ףڵǴǰһɲῨŵĸץ


23 άŵ˹ս
ױȦɰ̲ͷλãŶԲʲôݡ
ɰȻ˹˹ŭ˵ûʸңλĽң
޳˴׵ڱѪ·Ҳõˡ
֪ϢŬ˹Լչġǵﰲ˱棬һ˳ȺӹȣѺ⵽ǵﰲйȥøȥá
׵ĿĵأͷŭʨŭҪġɱȴ䵭йзָ˹˹͵޵Ժıռæʱ١
ʱž浱Уͼšս߻ȹ̳ȵɽϵʯ㣺÷ŽɽӴСǱͳɸӪΣǱﲻϻ۸ʿĲҲǲҶҪǰȥ÷ԻֱǱӦһֱĵս߱дٶ
ҲԤ˹Σ˵ͼŲҰܵĽѵ
ϲսϣῨźͰϣż֣ɨ˹ʥɽץǰ׺󣬱ƽǺͲ˹ϣ˺ָȨȫͳڲ˹֮֡
õϢ߶ӹȵͻʡάǡϣС塢ӶǶ£۵ǵľˡߣҪͲ˹ġȷսˣ
ڣ˳־ԭǧӶˣڸӵ£ʵһǧ֮࣬ǺͶ沼˹űҲ鰡
οһнǧߴ̩ʵǸ˹֮ϡ
ο˹ǺҲɫ˹ũҶӣҵ¡ˡĵ۹˹пأΰ³˹רƾҵ޵ֻǸģССĲ˹ʲô
ΰָˡطڣƽάŵ˹ӴӪǽ
ʱ˹ڳѵ飬ͳһŵıƺָӣ׼漴Խ߶ӳ֪˾ȻˣɵôΪ֣ΪԷк֣һŵòðȻǡ
³˹Ĵ󣬴Ӻһֱ߶ӵ뺣ڴƽԭ̵Ӫʺ۴αȣɳߴ̩ĳӣӦӵʳһʱȰ뵺ֲ
ҵ˹ҪСģս̽ʵ
˹תеŸֶӺͿĵ˽вս
Ũ̹˹ͽĻվڳǽϣϸĹۿŽҰĳͻͬʱҲɳȥƵ³˹ӵĵϸ
ܿͳˣˡľԼһǧкĶǧǧӪ룬³˹͵ķļĲ߶ӹסˣֲ
˹ЩĿɿڴȻ̵ĳ£
¸е˵ľݡеӵֽĳǽȻҪǡǡǡ
ŵĹֺǽվţַ³˹ǵľӣ͹ޡŷϺڣ˵ʿأ˳ǽͺ£౻嵽ˮУƮƮã˹ŹʮжӵĸԶСϮ˶Է޼ɿԵĽӶ飬ɱˣƻؼӪҲ
Ų˹źῨһ֣ǽ˳Ŵֱλάŵ˹ӵӪս
Ҳɱȼоʼͻ˹ǲǿͷ󣬵ںɰ޷ӳ徢ͻῨŵĲߣʿסͷǺȺϦƬǹìѪͬĭ
ãսҲҵѪս˹ͼԶųìͻҪ˵սߣȴں³˹ķɽ֣뷢Х꣬ŵìɺܴ𺦣һʱսڽš
ؼʱ̣ԭڳǱɽأϣĸ֧ӺȻɱǸҲػص˴ӪĴݻսĴ³˹ȫȺյķȺˣߵάŵ˹ӣӪغҲ׶
˹ͼ׷ˡ
׷߶ӵʯűʱԤõΧס˲˹ǣɱżѡĸʯŵģʱɱһٶˣ˹Ų·̤ӵز˻ȥ
ⳡάŵ˹ս۴÷ǳѸң̶һվͽˣ٣˹ʤ


24 ʵ۵ĸ
ô˵³˹˽ǧˣ˵˽ǵʧ
˻ǵˣΪԭΪҿսʤ˹ֱǵﰲ͸ľһսΪʲô˹ҶӮˣ
̾δɢȥ˾͵õϢ˹Ĵѿ߶ܱߣԹǣ˳źӹٸأвİº¡˹˹ҪУ棬˹ҲϽ߶뺣ҪŻа̣ǰȡʷĵƽԭ
ľ˷˺ܾãѡһǾֿ˹ʤΰɣǺû·˷ɲȥŵ彩֣ڶǳ뵽άǡٵɽͲϣҲڰø˲˹ȻԼռƬںɽʢƽԭ
³˹˵Ķù٣Ĺȡ˺ܺˬغվڻ١ƥ˻ǾӪǰȫ̤󳷣˳ŰɺߣֱΪֹ
˼Ǻȫλ·Ժ֣ûֱϷߣʮΪ޲ʵİڿ˹ǿ£
Ϊ˻¶ģȫ
˹ǰڣǵķ³˹صĽͨ׵ŵ˾Ϯȡ˴뵽۹صġ
ʶǲʿڿ˹ǳǱ˳ɣǵҪж
һߣ³˹ܵԱ˴аʥְ
ߣȻֶԼìܽһΪ˴ǱԼڣܲкðȻ밡
ϾˡǸصˡ
ͬ˵뷨˱ǰԼǵعԱȥţơڴ˺͵˾սؽʳ޷֧šԷ򿪳Źפʿս
صӵģл˹ļһӵŵĵһ¾Ǽæǵгţе³˹ǰֹǣ˹˵ҲûʲôԱƽԭũ񽫹һȫˣе͵У󲿷ȥ˹͵ױ˹ˡ
ʱͰ³˹ˣ
棬̳嵽Ĳ˹Ϊ⸴ĶǶԺҲԸǰ׷ʵ۵żģ
͵ķѾռĵ߶ӹιȵغȰ뵺³˹浳ȻսҲɴùͼ˹ǻͦǻᱻµĲǲɺαԼǲжϹ·󷽵ǻΣѴ档⣬սΣͷ汾Ͳ࣬Ҳأʵѷ׷Ϯ
ĵʹ㣬ǵﰲʵ۵ֳͣ벻ϧһ׷Ϯȥʱùܿ˹ǰڣҲù³˹Աѱ꣬ɲ˴вҪĿռ˴Ĺѫ˵ľжܸսִĪת㽫ϯӰطˣɳļյӻΪеԺ
νѾη·ϱжϡȻ˳еģܹġ޵źִӹ¾߱СϸҲûбǹڻûʧԵĿĵʵѽߣ
֪½Ժ󹫾Ŭ˹һֱĺϺ·Ⲧ֧ԮľжΪʧֻҲϧ֪ڴҪ
ȶвض飬ҲսߵŶǱͼ·ģսҲĵģĸҶ޼ǰȥͼŵźսס
Ӧ֪޺͵۹ԵĵˣҪλ཮򣬹Ϊĸرţʿ̹ĶſǾ¼šҼšαԼλĪǺͿصĲбţˡ³˹ѵšԶ˹ҲۣĸʵսָҲΪ⣨˳Ĭᣬ˵Ҫ˴ˡ޵СأʶȻشɵˣŤתսֵĹؼڡ
չĹʵżĲ˹ȻٵȥϣŲפϺ󷽣Ŵʣţʼ԰̳Ǿ£ƽУϮ


25 ˽
˵űƽԭֱͨǣˡΪ֣æ´˾ռƽԭǱûйϵԼԸṩ֧֣пܣôҲû³˹ع鱾ȫ˹ǰڽ
ȥǣǾɿ˹ǣسȥ
ʱҪҰɽص³˹ȫغĴάŵ˹ɥʧһ룬ֶ˲֣ʵΪ̡
ټǰʱ䣬æﶵȦӣڡ³˹ķ͡ռѲԲִ֮ļʲôʳο˵ػƶشǡü³˹ıԵ
˺һգʿ͵ԭ߶ӹȶǸɢ롣
˹˿Ҳͦסѣ˷׷Ϯ
ҲûеģΪȫ˹ȥĪǷˣǡ˹Ų׷󲿷ʿìҰӪװ̤Ż᫵ĵ·˵ĺ鷢
³䵱ĺΪ̣߳˷²ɱɺذһƬ֮״
еɱս伢
ߣ׷Ĳ˹Ҳȫ޵ȫɱˣʿʳ
ƥҽɽҰأսʱҲ޷󣬶ССӵʿ˳ͱڻɰʯɽ½Ⱥɱ׹ȵס
˼ֻǧȳ߸ߵɽƣ߻˴ҲûǱմ˳伢õҰȲݾſ˿˹ɽǰĿյϣҹӽĺ﷢ѡ
ͷȥ֪ȫ군ˡ
Ҳ֪ʱǡþ¬˹ԭ
ǵ꿭ս֮
ڵľ࣬ΪϾսľĴָԶġ
ʹؽ˫ۣˮ䣬ɽͷĻĵϣʯѵʹ
գ˺Ȼ˼־壬ǱһضȥҲһ³˹κθطȥ
ͳߵĻʯǾӣɥʧӺ͸ʲô𣬼λĻϲũܽ
Ȼ뵽˺ֳԷôڷ÷¡սܺȴ⵽鰵㣬ûһҰɵøӰˡ¼ɣҲӶֶԼΣǰ;ҳĺϣԡ
˵Ҫı޵еģû棬һоͽˣ˲ңս
Ȼ˹Ǳܼһʱ䣬Ҳġպ󣬴ԭߵӵ˲˹Ȱţݺܿ˹Լõʵ۱µּ⣺ֻҪܹ齵ôܡϡƷףõͬ˹״ϡ
Ҳ򲻹ӻȥбɱķգȥҲΨһ·ˡǧߵɽ£˹Ӫｻ彣õĿһоǱһ
󣬲˹ǲ֧飬ռ˸ɽĿ˹ǡ
һʱ䣬ķ³˹Īǰ뵺Ϊ֣ǿˡȫʮڵսＴ߽⣬ô˭ֵܵס»ʵ۵ıͽأ
λϸ˸Ļ˹ʱһҷţϴܡ
Ų˹ྡ˳ƺɨƷ˹ɽֱɫ˹ڿȺ壩ĹƽԭǣʿǴӵصĹڡˮڲƲץ˽ũߡźῨţΪǰĿսѻΪȺҰޡ
Լʱڴ˲ҵӪĺųơСɫ˹ĸ׻ΪС
˹ľһֱ嵽˿ǣױ˹ǵǾַͣ½Ų˵˹ǺŵǼҡֻţ嶪кլۡϵ˹ǳ˴ɿ˹ܣڴ˵˹Ĵֻ﷫Զݡ
ֱԼεĴ󳼰Ŀ˹ִ˹򣬾Ʋ΢
Ŀ˹󣬴˼λӵľ٣޴˻˹Ըļ˿˹ĳǷʾҪסϿҪ
һ֧ﴬʻ˹壬˵ŴŵʿҪĿ˹ȭ
˹ʱľս̫ҲԿǳǹƽԭı
ʱ˵ľ¼ŵ³˹Ϊգ֧ﴬûɱȥЭ˹ǣת³˹½أʼռݸǱö֮ڴչ
ڵ˹ҲʾҲɽӴҡڵؽ˶ǣʱӹǵķ
ǧάʿڲܸܵ׶£˳߶ӹ£ƽǣǻһѾٽ֧ԮҲ壬˷ֻ˻ȥ


26 ķϮ
ڲ˹ɹʵʩάŵ˹սۣ˵ѾźսֹȻת
ԭǱеĲȻеѹȡǵȵȫķݣζŲ˹ʱܳźӹŻǱϣֱĸ˿ͼͼ÷ٳԼôſǾӽǯεĹƣȡʤ
ʹ˵ܴǲӦȥǣڶǺĲܣ⵽³ȡɣ²ͺ͸˽¹ᣬԵװɣ
ɹ黳ɣڻǵüԾȣάϵѷսߣ
ɳʹĺһϴ󾭿ڵĪۣȻغǣޱƵصԼʵ۵ĽӼ
ʵǳʱĹԼոӭ͹Ƥ˿
ػʵ۳ϿҵڣҳƴȻץȥԷѾ½ԼϣƤ˿ҲܿԼŵڳеʥ뵱̣ΪƤ˿ȡ䣬ԴˡԸΣֱĹصǿ̡
Ƥ˿ѡԭԼҲ֪ɷؽԼ֧֡һʥĸǰһݣƤ˿´˰ɫ˿ۣŽɫʥ񻭣Լһʥá
̸һĽ
ԼҲϿҵع̼̳ǰԼܵƻӵСعںá
׼дȥĸٺԼΪͬˣ۹
Żδͳȥ˲ʹڡ
ǰԼ͵֪սֵıãһ׼Īǰ뵺˱غ޵µҲ֪ڲɥʱҪǴҲôٸʱ䣬ֱӾܵ½Լ
Ϊʲôô˵ΪԼǡǡ˹·˹ĵؿڻľģڽŸһӲıܶԱʱӴļ̵Ľӣʱ˵Լһ˹֣ҲδںռϷ硣
֮ܶӵСϸȫ򲢱˾ϵĸģʵǿ󵽿£ģߴõսֻҪʤ֣ܰƽֻ޵֣ķһԡ
Լȴģ֯һ֧ӺСģ½ðŲ׼ȥϮʥոյ˹˹Ͱ˻
ѼΪ˱סԼȨĿ˹Ϊ˱סԼ޻ֲëǣΪסʿǵʹףĪߺڿصĺΪǰȻͬ飬ڴ˺һ֧ӣԼ
ݴԼӪһǷҹʱ·Ư˹˹嵱Уںᵵһʽݷڴˣ
ʽݴں׵Уʯ˵ԺҪΪȫʯΪ¹ʦϰΪȫʯıݣפؾΪԼҲӵڸлڣܦпԸˮƿڣרźĵжԹֻ򺣵
ں˹躣ϿͲ˹³˹ϿҲһ˵ıݣںڽε˺ϵסˡ
ķݡ͡촬Ϣ޲Լ񾭣ڵΪʲôȥĪǺ常սͶˣҲĸо
ջصսͼϵԼҳԼܼİ취æȥż˹ǡǺͿŵɳǣֱ˼
һĽ̻ʺ˹ɽ̻ʷӦҪٰͽᣬý͢ͳһ鶫̻ºϲˣԱֶԿĸģ
ͽҲӦʶЭʱ϶ԷڲӱȨ־̻Ȩú˱
ɺӦϣҵİƺͰ׸ĵĳǰжϸĵó߸
ġͬʱٶӦ֯װ͵ں˹ɵ飬ѼЩѽڵĳǰ
塢˹ӦüӣʥĵĽͨߣȡͻϮռϽĵ죬ʱոġѪ̫Ļص̸ǰ
дԼǦ⵱УʹڣԷԼ磬ѲҪؾǱɽڽڵֿѰսɽغĵľӡ
ԼĻߺ󣬱ѩǵıɫ˹ƽԭӶѾķʿϯƽ˸ıߵķڵء
֧Ӻ֮в̫һΪǵͼ׺ѵС


27 Ħǵ
֪ߵĽ󣬸ĲҵͳĽʼפǵﰲǵȴͱӶֵĻᣬ˵ǵ˺ܽһܱܿκηʸҲԽκϰȿƽԭͻҲɽսǰ۹µһǣԶҪĦǣԱǵĳν۵κεشǽ֡
ȴøĵѪҺӷڡ
˵ʵڸ˹У˻ΪĸرţΪӵʵǡĦǵĵоֻҪ·Ĳ֮塣
Ϊڳǰɷ򣬡İʼѵĦǵ˹̩塣ǵĹ徫ͨ͵ìɽթ˹˳䵱ҹӵĹʵ˵ԽǣǱȡʤ˵ԽǣǱȡʤսɽսսϮսһͨϵ۰Ǿ۹ıΪ˲ҪֵĿ¡ŶҲǸӡǰСʵۣ㾡ȫ֮ͱǡٵѵս˶ʮ꣬ϲп̷ô˵ػΪ۹һʡǲµˣֹҵǹ巢˿ʽҡ
ҪǣҪǵδ˵ս£ҷȡѹԵơйڣȫնɽصıǵͼڣ´˵ľģ޼̾ҪԮά¡޵ļƻ¡
ʵ۵Ļδ˵꣬ͻŻŵ뵽Ǵά¡ǰߵجģĦǡӶǵķͽԭҰϻ˳սİţ֧ӱԷΧ׷½ضʧ˶ά¡Һάտӣά󱤴ӣ
ľձ޺ݺݳһǣŭǳѯʴô¡
֧֧ᣬֻ˵ԭǰ齨ȱҲûнйìѵסά¡ڻսʣ޴ϸ˴ں͵˾ս
ųս󲿷ʲôɿԣڶսΧΧǣֻʤΣԳԭķǲڳ½ƣȺĵ־˱ֺؾ󣬽յһƬûĻԭȥķྫû͹ɱŵǰ֧ûӳ˿ܣǱһأ˴еʵС
ķɨάտԱά¡ȡʣ¡
פά󣨵ڶߣġšǸɫ˹ܸıʿȺԱн˽⣬Ա׷ϮķµķͷͼǸƻغԱȥνҲǰܶʤ١
ԭȺĦҲ˳ģ°˺峹˵ģΧԲΣ˹ʹӲ̤˹ڡʯԼӪأڳšɴսŰܣ˻ߣͶС
ʿ̹ʶά󱤲һٹҵľ룬Ƭ̵̻Ĵͷ֮ٽũֱǱҹͽʿĶջʥٺũׯɱЧ¹ҵĹԱصİȫǽϣȡκ־ǲӡӡ̽ڹץӣͳھʿ̹㳡ϵ˱ʬ塣
ҲЩ£д˷ܵȥģ˹Ŵλʷѧҵļأͨ񣩵Ĺڴ˵ìƥĦļ
ż͵ǵﰲйʱЩеθʹԼֹۿͼһֱչˣܣӵСڵϣϺҩݸʳȵź󣬸ŭ𣬡ʲôʲôȱѵĶŻηĶŻʵ۵ָָά󱤣̨кĽ˵ҪȺȫɱάտӵı
պԴԴϵĸ·ʼɫ˹㼯
ǿǧͽǶӵȽŮִһôǮѵģָӹΪа׵ˣҲŮִٴӵײߪͳġ
ǧͽЯں񳵣÷ǸϰȺɫ˹½صģйϡϣǧͬʹӾǿˡ
ͬʱԶķƤǶǧҲӼϰ˶ǣϸά󱤣ΪŬ˹Īŵ˹λͬӵлսӡ
£άһ˲͵һǧˣٶÿķҲеզ࣬һҹ֮䣬ʿǶӵ뺣ð㡣


28 Ѫ̺͡Ƥ͡
ľƾȻ㲻ת
Ϊۼά󱤵÷Ǹ۵ȺӣϺӶԷָӹ١
Ŭ˹ԼǧƵά󱤽ҰӪµʿǰ뷭ΪҰսţû뵽ȴˡķıиеŬ˹Ҫָӹ޿س񡱣ڻϵ̲еĶ飬ϲΪġš޿ϴʾܾŬ˹Ķ顰塱˫Ȼ𲢣޿صӱüλҲŬ˹ס
Īŵ˹ġƤǱҲˣ֧ȻҲҰսţȴս֮ʦװҲΪߵսƢȻ󡪡ʿҪĪŵ˹սߵָӹ٣Ŭ˹޿ӡ
Ŭ˹ҲǸƢģȻɣ˵ɾͲɡ
֧ά󣬸ռݸɽͷųɳݣһսͽжԷԮõнķɨ°˿
÷Ǹ۵֧飬׵ıɾźͶʹҲͳӪݺ󶼲ԸԮά֪
İȵ֪ŭɳ彣ǰά󱤸ӪأҪжԴ˹Īŵ˹˹³ָӣŽоٻá
Яȥ˺󣬴ϽлĹģѰµĶܲ˱飬ʾİµκָаָֺϸָѣǲԸͳһָӡ
΢ᣬȻھźڣȥ氢ִҵҪ󡣡йȻʥ͢󷨹١ᣬҲ˰彣Ҫλȥڱµάǰ֧鱧ţҪʱָӡ
˵žᦵ̶飬ԻʶάӪأƤǱӪŰ´ѩչʺĳ̺ӣŬ˹޿ؽҡ
Ŭ˹ҲֻӲͷƤϱѺ޿أλƵӪص
ֱӴŬ˹Ӷʮͳͳ̺ϴն
ͷأѪ̺Ϊһ壬Ŭ˹Īŵ˹λҲɪɪ
ʵǷɺͽĴˣǻʵ۵ĴˡܵȻҲᣬ˵ˣ˺սκƷ׺ְ񣬵ǰѲӵģҪִк־䣡
ã͸Ѫ̺ӱӪάѸٶĬϢغΪһ壬ƽݱµĹҲʲãҪٶָӹѡɲݣָȫΪﷸ̫࣬Ҫ˷ʱˡ
漴бͱűһ𣬶ԿķӪطҽʹûսսʮ
ܿ죬÷ǵ֧Ҳҵǰʦʾ쵼
ڶԷĿķΪɫ˹ǼǵΪ׼ά¡ŦУؽĲƻ˶˻ؼı߾ȥѾش˵ҰսӣӶսʿǲսʤġ
Ƕȴûȥ˼
ᶽеıս׷ſķְѱͿѡַԲػϮšԴάά¡սϣСģսϣ˫־
άտӶʮﴦԭҰƮ˴ƬƬѩķĲѹѹبĦսʿǶĬطϣֶм̵سά¡š
ɶ񣬼ֱƤһѲԲĴ߸ϣķͱ̰ϣܼԶѩıսĴ´Ӱӡ
ķıԹδͷսᵱеķɻͭ򣬺ȻѤĻƱѩڱ˰棬ĺϣһʱŨŨսܣ󿨴ķڰϻ׷˺̵սҲƶ±ƽϵϺںʹҲӶķĲ²˱׹
ͼѩָӵͬ׽ɱɺϣĻֶڵڶҲѹʼ䡣
ɲȥˣ˵α۴֧ӴĶ湥Ǽⶳͨ죬븲űĭԿķ˵֧Ҫ嵽ά¡ԱǰΧ½άտӱߣͼǡ
ֿҲסĵˣо嵽ά¡ȥƬҰϣͻıӶսʿ᳹˺ǸӵС


29 ĵĳ
ķҲðգһսͻսĴסսۺܼ򵥣ܲĦǵǣҵĳڡ梁ΪӪҧסغͲΪܸܲǲϳߵģ棬˵ĵľҲǵﰲĿĺͰԤƵһάտӣϼĹ·Ҫά¡йԼ
£ķѲֿϳںϴסǣᣬԼͳǰȥ׽ģսԼԼľӸָ
ǰ鱨죬ǵﰲĶ鲻رֻ࣬ź֧¼ʹ˳Ű˹άտѸٻһǧ徫뺷ҲԺ͸ĸĶԾ
ĦǵķǷǳŵġ
ڱ߾ϣʵЧ峹ˣˣͽҲ˹˽֣ƬϽıӶ嶼ͬľȫϵսʿֻҪϣôٿųì͹ǱԶߡ
˵ľӣֲûʶĲҲڲȨ𣿡
ѩУάտӺ˵һĻʼˡ
΢̫ɢ˹âͬҰյĽ䣬ǻɫķͰɫѩ֮¿ķ˳ά¡ںӴϵÿһÿ϶ɫ⣬̳³Ϊѩԭһ֧ɫĴݶӡ
ĦȺҪɵƣȥԲǵﰲԴ޴ĵˡ
ĵĶҲȷʵִﵽά¡ʮĵش·Ҳȷʵ翨ķԤƵģ˳Ű˹ȡòάտӵĳǱվòʶƽҲǳѸ١
һ㿨ķûϵǱǡγĶ鲻ֹŵĺһŵڹ˹šͻּ˴ͼսѸۻصļ˹źͺţӴڱŵ֧ڱǲӣһǧʿʵ
λʵî˾ҪⲻһѾ
˫ûʲôѾͷ˶Է
ļ
Ҿάտӣȫõĵػذꢳгɵǧٰȳߵ˫طߣﲦ˹֧һ֧ڱǲӼɹסսԶǰгݺͻڣţ䱸սҾԻںͳݴԷ˺󳷣ǲðҪƽֱά¡Ϊֹ⸴˱˴Ǽȡ÷壬͵ս
ʵ۵´ӡţǣŵսѸǰ˳źı࿪ʼУ˻ˮƿڵᣬֻ׵żҪڹܣ֨֨ѽѽʼλãڿ׼ǰƽҰʿ򽫳Я֦դȡ£ڷ֮ϣʯҲװݸߡ
λãѾɵϺڣǰλãʱѩžɢ˸ƺʼ¶ɫ͸һ
һҲͣסˡܿǰҲʼڴɽϸƵĸĶңңĵƽϣһ˸ĺߡ
ȻѾĴˡ
Ȼ߰ԽԽҲԽԽԡ
ǧǧ࣬˺ʿܼԶȥЩʲôˣѩĭڱˡ
ĦǵĶʿ඼֣޹İغݺûˡ
һĸоǰǺټģȻͬ졪ǰͷɫ󲽱ìϱǣìͷϵŵβϵʼζ첻ѡ
Ǳ̤ڵ𶯵ġ
Ŀú֧Ӵǵʧȥ˲ԭʱҫѧӶĸֽƻײУûмУǴżⶥձñļңϵĽͷΪ˵սӵĲȫͬģɰǧˣĥӡ
Ħݼ˶ҫףֵĳìŻεŻƳγεԲܣǿĽǹͷŵļײ㷢ĦϵŸɫ綷ȫܵսɱ֡Ⱥеάǵ˹壬еʿеǱǵʿǵĶĴ׵׵Ĵ죬滭Ÿĸ
֪˸߸ģ˴۵Ļ¡


30 庹֮
Ĵ˵µİǴ۵ģǵսʿȻ˻ʼΪԼ͵֮ᡣ죬úɫȾˡIYI״˶ϵŷɵͷǣǹűǡ庹ഫǰǵĶӣգѩ⣬ˡ
£ưǰԶ
ΪǿźӴƽҰشȥЩС⣬һĵΣ־ǻɼμġ
ĵʿǣԽԽƽǰܴøֹ߻ꢳ£˻ڣӺսλҲҪĪģΪǵѥȫھĶӲأ˻ɪɪţǱġ
źȻŷľ޴󻶺սϵಽʿæµ̧ͷǲǵϮǵĻʵͭɫԶﴩֱǰͣ˽ŲŸѩǰתСȦżʿúˣֻڸľڼǵʤ
ǵͳ˧ǵĸףΰ˹սǰ׼ĺʿǣȫ׷սʮϵϱ˿ҡϵŻɫɫβĳɫսìӦ¡
ʿǸҪηȺķͽǵĻϾݺݺǣŵѾװ˵ҩǰҲЯڴˣֻҪŵȫ׹ɣ
ΰգգʥʤеʿŭΰӦͷϵϵ򳤴Ͷס°ͣŰźܿźͼ˹ŵìɢҲŻ率ܣҡĽʣͬ߳׼óȵĳ档
ãźͻҲرڵڶսߣ䵱ԤӵĻʿǣ˫ָ߾սìϣڴսµ춨Լ¾ϵеĵλ
׹˹˹վڽǰ棬ԼǰֵĸţֿŸǰڱصĵвɵðѺ
в߲ľǰҰ¸˹ϵŰɫ˫ۡ׹սǰǱֱ繭ǰ㡣
񳵡سѾų˫սߣʦڻӺؼݣڱŷǲοɪ˹¸ָ£еĻڡٳǰƽЩƽЩǴšʥͰǵۡںţֱӽʽ¡¡Ƶ˳ǰͣ
棬ķͰҲ˸ߵأһ濴ż˶ǰһ۲ŵ˵ơ
ܿÿķһλ߸ļǿԼĶ飬ڸֹԭԤƵ೵ͻ
⻰üëҲŶԷƣһ֧ǰδľӡ
ս֮ϣĵʿƬ̼Եصðġɭ֡ȫǴ󲽱ìͳ北ǰʿ֦ľɵıЯìϵŵĸɫβעĿÿ֧ǰһСظ縺һֶС׳Ĵ北бö̲𣬶żƶսߡ
ĵ˸ߴ̵սȫţƤǣ۽м仹ʯ䵱£ǰǴӵĸġ率ڿ𡪡⸱󣬺ڶʱڶԷ
ĵҲһӶӾŵʽĳì׾ڹ˹˳εĹࡣ
Ҫ档Ȼ˵仰
ԱߵĿķûзԷӪҲˣپȥ棬Ҳֲ˵ġ
̵ܿͲ㴫ﵽǰ㿪ʼϣؼ˹ѩԶȥֻһɫβڿƮǹõսԻ𺧵ˣץסʱͻϮԷ
ǰϵĸĻʵۼ״֪ԷֹڴˣɵЦܿߵĽŽǣʥͰź졣
ƮʥͰ¥ܿӡʿǵ
ڡοɪ˹Ťͷֱۡ
ʥͰǷ׷׽β͹λãſʼš
ˡˡˡǰĻڣһŽһнصɫڵХţƳߣַ˱ȺС
ĺȾƵİѩһը𣬾ɫˮ㣬ౣֻڵղŻԼǰһͻԼߣԼҽ˻ŭ˷
ǰսʿҪҪסķ⵽ڻֺܴңæֳɽ£ҪסӵĲ


31 ͻ
ֹͣˣĦʿŭҲȼˣ㿨ķʱס˺ӵװĴԻԼѩŹʼǼΪóǰϮս
Ŀ꣬ȺƳĻڣǿˣЩͭĹ͵ҪܳʱĻڣͻ㣬ɱصЩȥȻݻٷ²ЩŹֵĴӣ뷨ǧӵ㶼ҪˣսĽǹ۾סԷڱأǵƿ£ɲڰ£˵ļʸ
Ҳвﰴ಻סĵǸļľۼء
ǰϣµĸĺŸǰҲǴ˳޵ļأۺɢʵڵĵطƽ
ʸಶе䵽˸ԱߣеԵĽӣЩɫױ߶û˵䡢䣬׷׹λʵ۵ս£Ҳһʵڵ˶ļ˳Ц
濨ķͼ£顣
ǲڵϵϺڿʼ
սϣͬʱը˰ٻɫĹâƬƬźХ˹ȥϺȫһЯ͵̸ˣ̸˵ͷìУҲԽ벫սսǰһҲ㿿󣬼аٶŵͬʱȥõܵʲôСˬ
Romana꣡δϺڵĻкλ̿Ҳź󶯰¹ͷʼ䡣
掠ϴˢ˹Ⱥԭͼƽ˻ģԷûᣬֱӽ̻ȺԭˣǲˣųƬеսڿշеǰϥ˵أ˲ͱˡ
λοɪ˹ǽҷʱһſսҲ¶ĿĸɫڴҲڽʦǵĲٿ£ʼ׺˷ǧڶ°ʬҲˮ㳯ˡ
ڹ˹ź;ԼġˮţǿֱӺͿԳ䡣ǿڹ˹˵ĵ֣ټϹסԲˣ㰤䣬˻װ
һڹ˹жǡСơǹЦţֱ·ͻҷ䣬ֱӳǰ䣬Щͼˣһһͨͨر䴩ûü̹Ҿɥ
ԭļٰܺܿͳܡ
Ƿߵǿ־ؿܶѪſڰϣţġ
ģǵзҰ¸˹ͳʸĻʵ۵ʤһ·ͻ˿ķҰ¸˹ɱ٣ҫطȥķҵ׷˳ٳߡ
꣡ս߸λϵŲͻʿ״ŭ
ȫءʱŵ˰˺ɢľ󣬸ɲҵģҪƿغѹĦĽ࣬ǱȴǵԶ̻Ϯţ󲻶һһڳԵ
ʵ۵Ļû˵꣬ߵġͷԶϳŭȺٸӡԼѪҺţҲ̰£ǳȺӾսܶԽ˾ֹĺУʼҪԵ˷ŵͻ׹޷סԼĶ飡
쵰ǵڸʲôȺ޷ĵѷˣĿĲçײΪǳŭ
ڶսȺӺ޼ɵͻƽԭŵ˵ķʹð˹ʵתʤΪܵġ
ѷĵҰ¸˹·߸ŴˣﻥײɥʧԭĲ
ķץסᣬԼԤٶȰȺ˴ҵǺͱӶʿףʹعֽ䣬һȺֵçûԣֱܿŸͷɽذߡ
ʧɫĺæǰս߿һоԻֱӳ嵽ĵǰż
ǰìֺʿǰסԼĻʵۣս˺ûű˵о
Ƿ˻ٳǰοɪ˹ָڶټʱһ֣˵ͻĲ˫ս߲Ÿȥָ˶źƽ


32 ʤĳͽ
ҹ󿨴ķսòıԭķ룬׽ĵս
Ϊ׽ˣȴԲ£ܱܿĳԵʶսǸļĶ֣ҪȥѰµս
ǻǧͳάտӵ棬Էվѽѷأ
ǵķʹά¡ˣ׼ȥӦĲǡ
ҲӪ۲쵽ķĶ󣬡вάտо⣬⣬ٳά¡׷ǰ
ҹ󣬻պͺӴֹÿǣƥսջʵ۵ָһгά¡ƽ
Ǹ׼ķͶԷϢĻᡣ
˿άտӵ棬ˮıѾǣҪ˹˲崦İԲδ󣬺ᶽʵһǧ·ս
ǾΪķĳṩϺڻģԽӷ͸Ļһ
¸ҵ˹ʿʹõģ󲿷Ա˹ȫڳһֽСͽ̤ʯǵԶĵʿڰ˹ʥɽ̽ʱʶľɸ̶ġšˣףڱ׸˺ĩ˵ĵ̤֣ΣΪȹ̣𣬶̤ʹ䣬׸ʮʯ裬ܴʮȳߣ
˱ƽʱͽһٹصĴٰȳߵľ룬մҵ˵ĶΣʹη塣
ȥ̤ʯ⣬˹򲽱ڳϼܼġʵ󹭣ǵĹͷɸ͹
óݵıԲȡˡԳƳսʽıװ˸׶ܺڲ掠սԽڶ˹˵ĵطԭҰϾʹ˻սرۣıͱͽǼԦƶսһ北ԶĿеİȫƽ⣻˹˵ĳ򲻶ʯ飬ҵֿס
˫ĳݽСģпķսͻϮսչʱСӲȫԱսʱ˹սʿͻͶϤеءĻռϷ磬ϾΰĻʶȡò͵ҩǳ㡪Ͷ޵·ԴԴǰʡ
ʮ賿ɱĿķͻȻΧߵڴפİ׺ȫ屣ͽ侲ǿгݺͺ贳Ŀķܴɱˡ
棬ķĿ겿ִɣ˹ʿûæ⿪ݵڿķڻº¡¡ͻΧ
ûôˣײǽִٰߪῡܣڴ˵æбͽʮսڻ£ʱǰж˶Էĳ֮·׶ס˹󣬼ûͻΧȥ߰ʮ󳵡һǧ˰ʿ°вȵĶǧɫ˹ȫͶˡ
ἱæ׷άտӱ׷˲ûѵ˹ˣԼİˣȫɱʬƮ˺Ӵ
ά¡Զʮﴦɹάտӵȫͻʵ۵Ĵʦ
ά¡ǱҲ类ķˣвдѾĵطˡ
˹ӡάտսߣɹָսǰ̬ƣ˱ܣʶİȫָȿԳµĿʽˡ
˵Ǵڵģǲܷ׷Ϻڣȡòҳ˭ʵ۱˿ûͣ½Ų˼ڽά¡ֻա󣬻пµĳʹҪִС
ڣǰڸսΥĽٵʿ⵽ͷǰ˹⹬Ӿɲıģ֮ǰսרǰηں󣬱ն˾٣׹޷Ŭ˹̲ѾƷףְѺͻػʶշʡķͻٱӪպٺԹۺЧǲϰԶѵΪ֧飬սᡢҰ¸˹סοɪ˹ȷսйвȵķʹ͡
ǰ³çսܼġš£ǧңҲ˴ϴԭľٲǱǱȫԼˣά¡ֱΪֹ
ʵά¡ڰ˹ǽܡάտĵݺύᴦʮ·ڰĴڣ˺ΪǰվӦҾ򱱽ɨĦѾ


33 
ǽܺΪϱԴԱɽأԴĵطǲʮľ룬ǡú͸Եɸ׼׼ġʮּܡ
ǵﰲά¡ͰŷɵССǵشǡλʮּܵŦش
ʶһĦѾ˳ʶķȦ⣬Ҫַģķ
ڼ䣬һֱǡѡĲͼŴ÷屻ź󣬼̶η̽Խ
Ŀ÷һڱŵķǲӰڱڹ֧ǲӣҲ׼齨ŵĸҰսڱټ÷ǰָʿĺɽ塢ǱƽҰΪһļαݣĳǡ̽ͱ˼һǧάʿҽգûκνչǲҧҧҪĴʯںͻҩ׼ƹ÷ľӶ䣬ǲܸܵ׶ͳ֧·ͼػزͼŷߡ
ȴ÷һһ⣬ŵʿлʵ۱ֱĴôܱͬάӪΣ
ͼŵĵɢԷӪɿȻʱЩѾ˵ڱɫ˹ս˵ϢһٽѹǱֵܷס
µĸλطҲ˵硣ܵ˵ţһЧ°ǰɳķʱɳʣͼǰСĹǣסǱΧɱ˺ʵʩڸĻ᲻ǱǲȡսڹٺͱǺǯԼڶȻͼŴͨȺ˸·ߣ˳˹ɺ£ȥȵıվ˺Ͳ˹ϵ
˹ɺӺ߶ӣһĶһҲԹŵĹؼӵղ˹ϣʱ˹ɺӵߣݴѦ˹Ϊ˰񻹻˾ͯк;ͯŮ
˹ɺɫ˹壬ǡȺͰƲ˹λ뺣֮䣬ҪάǾֵһӣôıȻ᷽ҡǲϮ
ӲҪ˵ǲУڲʱǳӪӭشϢ޽ްȥ
Ȼ˵޽ǸϢ
̳޽λ䳤ɣ¹ĵܵС޽ʩչֶκٶϣɿ˵־ɭصĹңǺֻͳعֻˣ̼׼ϣҪȥǡ
⣬Ӧ֧ǧ¹ģԮ˹ɽ̻ʵּ⣬ҪԸķµġʥս
һεʥսҲְ꣬Ҳͻʣǰ͸ڵĹ﷢ԭġʥսʿż񡱣͢һַ˹ٷҡģڶԷ۶ϣʵ۵ռСϸǣƻ̵̺˹ɵȽֱ̻ŭΪܵ˹ƻħϵ۵ĳСͱ׵ĶޣķߡĦ̺ºĬ½̵Ŀ˼ͷ˹ҲæҪսţƤ޺ͷҮָʾ£˹ѸʥսṩǵǺдֻԼҲԸṩǧ˵ľӶսзҮӶеξְ񡣶˹ŮٶҲӦͳǧװ͵ھǰ
ܽ͢ضԸıʾк͵ǣ̬ûȽҡ
Դˣһ޵ԺǰĽвɵʿʮ꣩ʼ˵͢Ϊ֧˹ɽ̻ʵţ˵˶ҪγҮմʥ˵õѽھ潫֮игƬħӦð뵽ȥ
ڷˡõϢĲֵزϲĸоԭԼˣݱΪĴˣ¶Կļֱʤ㲻ٴ
ͬˡϮ˹ɺӡľ飬ű㰲ĵŹֵǶ֡
ȻȶֵĻǿķ
Ȼ֮ǰսʧķرдģŸά¡ĻᣬòʹڵǽܺӰҲǵﰲҪάӪݣֽ˴ڻڴˣٶͳļЮǧصЯеȻӣͻȻǵﰲĶ䷢˼Ϯ
Ҫ˵ķıӶʿǹֱȻûվԼЧԮǣƣ΢ȦӣɱҪĸֲ
ǵﰲֻб׶ǧ±


34 ֮;
׶ǡſ׵Ұ׺ݵغǵﰲĳǽÿķĹǶ粽ǰΪݱʼɢأۼҩߣر򣬱׶֯ıʿڳǽ¥Ϸѿķݺ͹ٻٵ߰˰ˡ
ǿķŭܦ϶սı׶˵װ͵ˣЧŮٶģȴͶħġ
õ˱´ľְƷף͵ΪЧͣ׶Ƿǳصġ
ߺ޵ĿķȱЮڻҲÿݹһγǽǵﰲı񣬼ġ򡱣Ӿ¶ζľڲٳֺ׳ߺͻҲȾȼռøӰȫ˺ǽںؾڣ׳͹ޣ̧ˮƿڣķһջ١
ȽȽĺ̻ߣķԤڵǽܺһţԷĲ
Ȼպά¡ǧɱڿķ֮ǰ˸šѾȫͨŶɵ˵ǽܺӵּٴ밣˹ƺǱŷֱȥ
ӵơ
÷ȫͼţǿķֱִô÷彫ܵеľ
ؼʱ̻ٶٱ׶ѱǶԱʹСҲڵǽܺϼ׸ţװ͵û£СҲǼһʦĥľźͿ¯м֡
ŲñãҰ¸˹Ͱ˹ͳǧ׷濨ķ
ͬʱ˹һֱ֧Сӣ⵽ķĹҲдСƴֻʻ˷ֱˮţʿдӵϮ
Ǳȼ澯ķͼפ͵ĶõϢ÷Ѹٳ֧ӻԮֱ
թĿķȼķ󣬾ʱðȻԳǱ⵽ǰйûģٶȺǳܿʧĦ뱱ɫ˹ɽصС
ĩһĽȻķѾûռˣҲøź;ƣڱ߲Ĵ
ԷάӪصĿķǳ棬ص̰òز㣬ȥ˵أڶĴĩұ֤ɫ˹ǿգ
ѵõȷеϢŵ͢˹·Ӷִº鲮ͳ죬ʱԸĻᷢŭΰ͹ĵ۹ˮĭǰ١õϢİҲδ˹
˻δϣͼæĳ·һ·άǶ
ôܣôԣôķкܶɲϢ
ǰһϵսĵľҪĲͳ
ֱɫ˹ɱݺݡ硱⣬ô֧ŸӵжĴǵﰲһǧˣ᱾ָһǧˣ
ֱ硭
ܿķ벻ͨĵĴʵʵڵˡ
ʵûԭ򡪡½Ժ󹫾۹Ŭ˹ִڵļһʳǾɹ·ܹģ˵÷Ǹۣɶǵİֺ֯ͳ˵ά¡
㹻ָ֧µսԱ
ķȻǸþɳʿͽȱһĲܣǱǡս۹⡱
֪ǣƽСϸǺǺ˽ͨʹ溣ˮˣĲٶȵ׿µʲô̶ȡŬ˹зȨģºڻ¼Щƣʱ³ʹ˺Ĵֻһӷϣ˹ϴղܵ˹³˹Ͽٹվܳά¡ӪڵĹοȥ١⣬ҲǷǳԵģӵ˿ڵĸĿԶԱΰ֧Ѿܱġ
ά¡ǰڵͼǰԵǰϸĹ滮
ھǴѵĽ׶ΣĹ̻޷Ŀֶ̻γޡʵ۵ЩȻ˵׻֮ǰĵذϣȻ죬ʴŽתǵΪɥʧǣݺ˹ҡڣǸαߣôʰѽɱޡ
λٶĬ˵ʵ»ʵ۱¶Ծ硰ơ˴Ҳͬһս޷ͷ˲ʵ۵뷨𣿿϶У߱ɱ𣿿ҲС
ɱ˸ĺԼôʥٺأԼϽķó˾ĺô죿
ûܸ˵Ĵ𸴺ͱ֤


35 Ĭ
Ҫǣ˭ܴǰͷܰĻʵ۰
Ҫ֪֮ǰйҴɱԼİ̿;ݵձ
ͷƤ
Ĭ˻߳ʰ˸׳׻֮ڵذϣϹϾؽ½ʵ۱£ʥֻ֮а˹ܳա
ʵסɱ񣬽ȡأʯ廷ϡ
۹̻̻ᣬֻҪ۹ΪУǶҪɫɫ˶ԿףΪнٶ´ʣġ
˽ײֻҪܴսıȡҫͲƸǲŲĵ˭кֶֹȥԸ
ʵǽʿײҲ̬ȣ֮ǰľǵﰲټʿǵͶ̻ԱаķմĹ̻ʿҲ൱»¡ʵҲȷǣ˹ɱĽ̻ʺ޷ĿִԿޣڶȿɾȥ޼£ս׵뿪ǿȥˣ޻ʳʮҡ
ʵ۵Ļʿ㿴ҵĽţҿĽţȴûһ뿪
ΪҶɵϣڸػùְĽʿǣֻҪЧڰ˹ÿ궼й̶ٺ»ڶʥٺũ񿪻Ŀֳ蹤ʱֵܶ棬°ʱܳȡϽ̶ֵ⣬˵λ˾ƶµĽ̻Ʒף۹нʿԼ̨ס
ΪӺʮңҪУתԼ̫ɣƱȽϺã󲿷ֽʿôġ
־˳Ĭ˵Ĭдˣˮɡڳ̻򹫽̻Աת»ϵͳͻʵЧңϿɡ̻ӵо֮ӵ֮Ļܶ˱۹̡ɳ֯׼ǵﰲͽᡣ
ھսѾ׼ֻŻʵ۱սȡþ޴ʤˣ
ͳǰıȥ׵ıɾźİ⣩ɨغĵ¶ͼά˹˹ɭǡаĳСۿڣ˺ȥ̺͸˰ǵﰲı׶ȥͣҪ÷ĲӼطֱ˳Ű˹״ߣͼӪӦʶͳǰֱάǡ
˵ͼɫ˹뱱١άǵĿ׵ҪôάӱǣĦǵŻԿű֣Īɴ˴ҹս꣬ǿɺ³ķڰѿ³˹ʵۣ802811꣩ͷǹǺ󣬼ʤٽ˴ͼλ׹ʵʵʩս
սսǣСǵġʥƻɡ½ٶȷӰռͥȵͳǰ׹ʵۣսˡλΪ
ţ³ķɺ㹥˾ʿ̹˰һȻѪĻ
ȴڳǰԶ࣬ΥĻźͶķ⵽ʹʿжǲĽϰϱ춽վǰԼҪЧҷĻʵ۱֮κָҪڵǰսݣҪػǰʹǰҲѲ
ĵĴά¡ٶȼֱá硱ݣʵ۷˳ƽսҪ󡰶Ұսš顢ĳȫ梁ϺڣӺڱӰҰսӺﴦǰСвЯյĿһоһڸǰʳãЯһڵĵҩǦ裬Ҳ˵Ҫսһھʤ
ƣȻһպ󣬾͵ִ˾άʮﴦŸͶɽ
Ӧ䲻ĿķĳոճӪ˵ļǱάӪصУǰ˧࣬ˡ
ķʧɫû뵽ոά¡սѪսĸĻָ˿죡
λĸֱòݣķĴ𰸡֪ǣԼĸǰϵսѸˣǰͶɽάȥݺ͹δвǰضŵȥļ
ǿķĦǾӵġߡڣ˵ǲ֧йŵľӰˣûγƶȵĺϵ
⵼¿ķֻǧǧãΪṩƵάǵġҰӪ
ĲԷᡪ˸ͶɽҰӪɽ£æʿ䷢͹


36 
άǵĳҰӪλڴǽܺӵ̨֮ϣŸߵɽƸţǵ״ڱ˴дţͨխͨµƽҰͨ
Ѹ֮䣬䳵ݵߣ˹ұߣ˼
ʿڳЯʳ󣬱жӰոԵĿ귢
ָӵĸάҰӪҳŴŵɢϰʸ¶ϣҰӪڡ͡ͽ̤ʯɵ꣬˳ɽ·к£ֺͼ˹ɢǲǾþɳ֣ɵظ߾Ŷƣ̿ɢĶΣɽ£˵ļʸʯɨϣ̨صĸζսìҲĳͬĵӿϣɱ˼ɽȺҰӪ
Ұ¸˹˹Ľ嵽ҰӪжάĵ·
ʵ۵ָո´ľǾгɵݶӣף̨غ͹μХ
ʱ󷽵سҲ½ִı㴫ȥսƽҰӪ̨ص洦ţƤסοɪ˹бɻ֡ͻ󣬵ò޵
ӵ֮󣬰سǣ£¡¡жӳάҰӪʻȥ
ֱֱģڡţǡ֮䣬ȫÿʽʽĸ߳泯ǸһǧలȳߡԼʮȳߵб¡
Ľüңʼն۲죬£ҰӪð̻𣡡ߵڹ̴ָԶ
ļæ۹ƿάǵĳ¥Ҳ̻𣬺ںǹɻӦͣξˣڹ˹źţǰ˴ҶסĶɿڣõ˵ԮǵҰӪݵϣ
Ͷ޼󣬼βҷ꣬еҰӪϷҰȻڶ̺ڵǽܺӺӴɽȣתĦǸմضŵռҰӪ⵽ѸٻԮ˿ںӴǳʱڹ˹šǲҲɱ
ǳˮְ꣬Ŀ˹ì̽Сűֶǰƶϵġìַǰ㣬ǵǼΪģûڶɺʱ׹Ҳûھìǰʱۣͬڹ˹ŰжΪλ˫ǹѹĦ
˫һʱ
ʱԲĦҲˣʼ͸ĵľҰӪıԭͻɱ
ĵа㼤УάҰӪţǴźͼ˹ʿҲںس˹򲽾ɱš
ҰӪսߣĵسҲ¡¡һƵǶбٳߵٳʱɶάǵķıװڣ輸䣬ܰѿķҰӪĳȱڣʱ򿨴ķȲΧ֧ԮҪڸ𾳵ء
һŴضĸĳӣ֮󣬿ķǧǰڴ˵صĦǣȫսһгܼĺӣĦżĿģͷµ˫ۣ˸ĵսԽԽµƢҲԽԽꡣ
ѪȺ͸ϢķҪ򿪵šҲɱﵡ
ǰţҰӪţǡž㼲۶µб£ֻҪǰĴ󳵾У
ţ֮ǳصģġšġ
ڿķУţǴȫȥ½ɳȥȥˣĵ治Щƶĳиı˰ˡ
ֻҪӵŴǧǿѸǱκ裬ͻƶԷĳߣֱɱڴսһǰ±׼
кάҰӪ洦ÿһζԭĺתΪֱһšʺͲ±ˣ
ڸŴҫƥ˻ӻǰҲǿķͭɫͰɫļУڶĩĺ¿ҰϡǱƽĵ˫ųӣ΢΢ֹʽĵоʿǡ
ڸĵУӺͳǽǧ桢ϡì͹ıʿŲָӳվοɪ˹ͬǽǧͽȫžĳ北ͳٰԲںŴԼһǧʿ
ĵߣһǧ˰ոձֳֳĻǰָӶȣϣǲҪ⡪ʱҪһǰ


37 άս
ʥҵı£лӦ𣬻Żʵ۸߾սǰƮĶУõļƬǰսˡΥԶϳ桱ĳָ𣬲ٱն׹ҲͻػʶʡˡڻʵʹΪӣҴӦˣսĻ߽˫߽ɭǵȵصõרĲءԴսġ
˴άҰӪǧĦ̵ĺˮ㣬бºʹ󳵵ȱڴӵ£Ϊں˵Ŀ񳱣Ÿͬƽսߺݺϯ
ɱķ㷭ɣ¸ҵͦϣһ彣žü֮䡣
ƮĦҲ׷װγ彣߾ٳ޼Ǵһʱʳ黷쳹ϸǵƣšɱĶƶ䶼˺ɫ⴩͸£˫ʿԵϣĶǵɫʡ
İϣ彣ǰıͽļ£̧北勵һ΢΢ϣָӹٵĿȻ
ԼͬʱŵǰҲֱĺͳһŰ󶯣Ҳһȵĵꡣ
ҰӪǰĵؽ磬бǧǦ裬Ź̳ХǰĹ켣һ𣬾֯ϵбỨ㣬ǧĦͼ϶ӹ
ıը𣬺͵贩͸ƬѪ֮죬׹еĳìۣǺ̸سǰͻϮ
Ǳڼٹǰĸķսڵ̧梁СҲؿмͺֳıͽڰ쵼½ܹԿѵս֮ǰ粻ᲢˡӺĦԳһ󣬳복϶ǣеıڵսʿͶʯϺ׹еı㹳ס޷̴ֱĳì߲
սǻսһţ飬ַװǰϵذ掠ŴĦɱ˺˵ͻϮǰǰʿס北ͳĸ率ľϺڵȵȣܽģȫڵͷشȥ
ͻ̵ǰʱγ廷ϵĳ춷
¸ҵĦʮߣΪǶ˵һߣ⵽掠ɱΪأߺߵҲǰͿغƥҴܣ˳Ĳάһǧٳ߿˰ٳ߳խĦӵطбµнˣֻƾһǰƺʱԲѹƣһͻƹȥ
սѵıͽʿܼɱ˵ĻĦȹзڵʳͷļһţʬ巭ͻ糧ڵţֲֿս˺ҧ
ܿĺͻϵսߣаᡢѷʿܰһȫѷĳǽƽǷԭɢսԭӢϵĶƣߴĽʿȫܺ⡣
ӶѪӰڣĦڽսвǻĵ֣ɴ˴һ翳ѵľӣֻҪûڵһʱ䱻壬ôЧǿϮɱ
ķսԭϣͨάҪݵ㣬Ϯƻɫ˹ķ߰ȫΪٶȺսƣɳ۳ңɺܴѡû뵽ǣȱʳĶȴѸپۼ飬ͻϮγάӡ
ǶǰԼһϮֵ۹˹˵ս棨˹սۣΪ˹жսۣҪԼ˹ʤһΪľӿͶͿֻŵĻ꣬һıǣƾǿʽĳøĺơ
ĺʱ֣ɱĦʬսҰӪбϵĹųָĽʿͱɡ̤ŵʬӵȵǣάҰӪĳУͬʱҰӪ˵ġţǡҲŹƴݻ٣ش֮άӪ߽⣬߲
ԮĦξҰ¸˹͹ǽܺҵĵ·Ĵɱ©֮㡣
ķͰ˫˫׳ǰߺͬ۵ʬһǰߣʿݣҲسһϢֱıͽɱΪֹ


38 ϱ
ֱգ·ٶ׼ǰʵ۸ݣ㱨ս
ָӹٵҰ¸˹նʮŵ׼
ָӹٰ˹նİٶʮ׼
ʵ֧źڹ˹ţնʮ׼
׵ıɺԶս࣬ʶһ׼ԼΪһʮţ
ն׼ʮţ˹ն׼ٶʮţ
նҪսΪ߰ʮ׼սõʵ۱µļνοأǰһѩһʵϻ׹˹˹Ӫؼָǡ
Ǽһάս۵йնĦѾ׼ǧֻ߰࣬Ǹ·ʱʵϿķսӦĵ屶֮ࡣҲ˵ҰӪפصľӵȫֻξѡ
ȡҰӪļСìƵȸɫƣɻɫ˹ĦǧƥƻʹӵĴ󳵹İ
ⳡս۷ǳѪȶѸ٣ҲǶ̶һձսΪڳϺ۹ɱ˵ЧʳʼμĦҶݼһ
ʮĻʵ۵ټλٺͰٷ򳤣ҲѪսĽʿŵɨƽĦ֮޻Ὣɭǡаء˹͵¶ͼά˹Ϊġϱ۵ϱڽɵõһǮƺŻݵǰ˴ӣǵȥְ𣬲Ҫ򸧵أĵĻҪҪҸƯʵĦǡɫ˹Ůˣǿ׳ĺ޺޵ĺս
Ͱٷ򳤶ЦҲǻʵ۱µһҪٴ롣
Ǿʥٺĺ;ʿļѹˣҲ˵ҰսغֲѳΪġ˰ΪҰ֧žӡ
ʿܵõǮƺӵأȥЩɫ˹غаΪ۹ṩԴҲǸֳ¾ٴ롣
ɢ󣬸°׺ԼҪٷ˹ܵض˵޽ƽ
˹ȡ˵ͼ̨̳£ĽָŵǽܺӵķԴ˹ɽ尯ڣ˳ŵǽܺ·߼ȶռҪάԴΪͷ·һ·ԸҪضŵǰһ·ͳʣǰ˹ɽвǱĲ
˵꣬Ľָ£Ĺǽ£̬ʱǼԲǱγΧ
£ʥսѾᣬ˵ĿΪ˶ԸҪͼ˵
ȴں˹˵˵νں֮ڻںδϰ
Ҫ۹޿ܣΪ໹лϰϸǱҾܣǿԽõۺĲ֧š׵Ĳ˻ʵ۵⣬ͬսѡǱ벻Ҫʱ䣬ȴɫ˹ɨ
󣬸Զλŵ޺ͱɵɣ滮ģϽڶŬά˹ӣ觺ӣذǰż۾ãѷƿǵ󻹸ǡҪһЩæ
ůʿάǶȹ꣬ȴԻʶͺοʡԼʮڣɫ˹ݱƵ·ûʲôĵֿͿ˸˰аء¶ͼά˹˹ɭأرɭҪؾʵǰ书˵ΪʹԿֲõģǱһͶˡ
ȺؾǰӸȨľǵһʮˣη鱻ľѺţ»ʵɫӪǰ
ӴߴݵϣĵӪʱɫʸţ֧ͭţ¡Ե㣬չֵţĴ˴ȴûЯ˿һǰͻ˻ʶΪ̴֪еʿ࣬Ҫٿʵ۱¹ȻӪŮݺݺ࣬ӰǶôá
ţǵĿհŷɽĻʶۡδ깤ڰŹʱӪ˾ҪţӢȵլۡСͰֶȥ˼йʥøԶڰǵĶæŻüĽ裬ûڸϺ龭İ塣
ڵĻʵ۶ͷǻ˹ľпյ˼룬ȨӰͬ½Ųýޱȵ߳ӪʣʮؽӴȺͽ
ͬʱʵǰģŵǺάǵʮͶǵ塰ҮҮǱǹĳνάǹĳƺţ
ǶսսŻʵ۶ǵĴϡ


39 ĦǴ˰
λʵۻδеϻλʱһԶԴײж˰ǵļص¾³İ塣
ұǵȫԵʵڻƽϣȨ˵⻰໷ƵͷĹ嶼̫Լ䡣
ǻʵۻǿظ仰ʵ뷨ǶĦǵҪеҪкͱݣǵеԭǰʵگǵǣʧȥصļȨչ޺͵۹УǶȲõǣ޼ʵСߡȷǵʥٺأĦǻĲҮҲ赣ģֻҪǿΪ޷ۣ޲ɱǣᱣԭءǡ˵󣬴ӻҪȡһݱᣬϣǵȥֽûκֵģıַǿֻڷƤ̽壬дšĦǴ˰ᡷ
ǵ͹ȥ̫һ˵ͳϵѲĦǡĽ٩٩̸˵Լ뷨ҵ˻ЯŲߺĦǵĲҮϸ͸زãٹ԰ڶͳƺãȫǼݴ˰ϡȻƽᰴպ˵ı׼ǵ˰𣻵սʱǱ㲻ٽ˰𣬶ǰ˰Ϻı׼Ϊṩʿװ׼Լģ150ҵĵزΪṩһװĹ֣300ҪΪṩһ֣400Ҫṩ1000ҪṩװѴĦǵ幫ɵĶ˰㹻ֻ֣ҪλҮṩĻôزΪ300400ĲҮΪṩһľ衣֮ܶǽõĶͬĴսʱ޷ݴ˰ṩ۵ĲҮһνԷ𣬵ڶ޾ͻû䵱
ĲǰĲҮǣǵչʥٺУ޵ֳǳ˿ڵĶԵǨ㣩ǵġνũūƣͳͳȷչĳУ󽫱ʸɼлᡣ
˵Щ󣬸ľٸǱش˰ĳ޵Ȿ˰Ϊλǿհ˰ɣһȡλرĦǵĲҮǡֵǲأ
֮⼴ǣ㿹˰ۣôֱûҪڡĦǴ˰ᡷϣֱӿԳڻˡʵۻõ⿶ذ͵ġ
ǵˣʵۻᶯ󣬰ǷָΪӵֱϽͿģǣɣĳЩͷԡʵٴ˺Ħǡάǽףԭɫǰº´̵еȨչ鵽ʿ̹档
ֱϽͬ¿ܳΪʵۡҰսšפ͵غ;ʳأںıվսʱṩͳһƷͻȻṩڱ˰۳ˣΪĺͽʶһ֧һǼôµ顣
ⱾĦǴ˰ᡷǿʼˣ˺󻹻СάǴ˰ᡷǴ˰ᡷǴ˰ᡷǴ˰ᡷ͡ĦάǴ˰ᡷģǸĿЩֶΡ
ǲҮǻǱʾӣϾʵ۵ĴǺʴȿݵģܱȰȫڵǽܺĴҪõöࡣ
ܿ춼ǲĸº͹Աڽάضŵάǵʼز㸳˰ǼڡĦǴ˰ᡷϣ˵ʵۻҪⱾ˰ÿʮҪ²һΣѭʱԹ㡰ֵ֣˰
ǲҮǵĲƲ޾ϸصǼڲᣬϤ˶Ȿ˰ǰڲееǱ˰ᲢۣıΪĩ顷ⱾΪо顷
ѩʼں󣬸άǴѾնϢ㴫½פǱĴʿֿ̹ʼ̲ѡ
֪ǸüǱȴԮĵɷð˹ɺϮֻǷǱذº¹͢ȥ
ʥսԶûиĵĽô죬æڳƤľҲѸٳúںװڵ½صѡҲǳֲݡ³˹½˹ڵķҪʿϰͼϣϣʥսӵĴΪԼչһΪ֮ǰܺռ³˹Ǳ˹ռ˶ǣߺӵļ߷Ҫأ
ȴ׼֣Ҫʺǰ֡


40 밣
Ϊ˸ֲܷʶҪҰӪȹĴ
Ħǵɽȳ޵»ʱ˳룬Ӫĺϵ׳˶˫۹ϣڰ˹ϣÿϰ壬ڰг֮ܶҪйŹʣľ
ǽܺӱӪΪ˾޴ļСضŵά¶ͼά˹ǵﰲ̼֡ũ潼˶˳ź۵ִ涨ӪУʿǹ̹ЩоƺȣԣŮ̷ϴ·
ʵȴûҲй˳ĲҮŮľܾʵ룬ʿټعõĵ°
ȻҲСԭ
ҹ󣬻ʵۻҪæںͻʶ˹÷̩ڡ貨ȵطͨϢͳﰲŸ񣬽̻ġũ̵ġõġġˮ·糵ģǡҪ¼ģ˹Ϊ۹龫ǣ䡣
֪̽˹ɡ˹̬ʱЭһ£¶ʮգҾ׼ʱ
ȫӪʱա
ڼҪҪһǲ˹ũ⣬ίиҪٷ˹ȥȰɫ˹Сһˡİ⡪λĵ۹ҫ»ʵ۵ӪصУ󡰿ˡʵ󡰳ڷƱġ
еؽӴλѱ̸ϯʵ´Ŭ˹Ѹߣ۹Ψ˸µȼλ˺ԺȺе˽ϯ޸ʱɵһͷɴͷһơԻʶյļ˰Уÿ겦ʮҵĶ˸ϡͬ͢ʱÿ겦ʮϡĻڴ󹬳ڱûʵլۡˡ
ǿмս֣Ǳкͽúõرסڵϵġ˹Уǵļ彫ҫȥΪһ£ĵģʵۺͺıţѹƯġӵסʵʱóҡź
ǵǴȺĸӣջ̫ǰȥ޵ԺҲг̡
ɹУǣŮĸʱϯֱ˵ףʥʹͽͥԺոµʥɪԺ
⻰ԭնıѣһʱΪסû¡
տŮƯĲɫͫȴ̽ĵ뷨ʵҲò¶ȣϾΪ˸ĵӣ۹ġջعЦ£۾תϯߵ齣ԼСӰԼͺ˹иŵ壬Ϊġ
ôϣʮˣĵѪſ˹ѪͿѪƽǢһ𡣡̾¡
ĸףԼ˺ԶսڻʶĻĴ塣ĸףú˾䣬ǶȥһŵĻҲԺжȹ
ȵĻ
ú˺󣬸ֽӼ˺ͶԷһģסڿ˹ǵ˹ʹڣһ֣һаᡣǰǨ㵽˱˴ڷϢΪ˿ڵȺ䣨ʵʷλУ1204ʿ̹󣬻µֿ˶֣ǰ˹ʱõ˹Эǲ˹ӦΪǴߣʵ۱¡
ֺͰʹڴŹŷ·ɫԲ߰ɫŶ̽ŵӺƤѥԻʵ۵ѥǣǱʾ˹˳ǿˣӭµ۹ĻȨڲ˵ǼĪҫ¡
ʵ۵Ȼ֪Է⣬ڱǷǷŵԭĴز䣬밲һĴ
˹ʹڼæлʾΪʵۣԸΪ˹λṩ˹ǧ꣬Ϊṩսʿ̴ӡ
ʱöǡ
ʵ۵ӦλʹڸеȻЩСС˼ѵʵˣ
ǻʵۼ˵ȿɹȥ߲˹ʮպͳű߶ӹȣ޺ϻǱԡ˹ǵķ񣬾ȫίиˡ
ʵ仰ʮ̹ȻΡ
λʹ⻰ԭ˲ɢӰ٣ԻʵٴξϹ񣬱ʾƴԼѪûʵ۵ĳУͺ񱣻ԼĴء
ȵʹȥ󣬸»صͼǰ˼ڤо·ߡ
ʱ򣬵۹ʦ׵˹ݽԼǳ족ķ


41 Ͻ
ֽƾ͵ıžᣬڸǰ̯׵˹Ǹĵ۹ţ۹̬ƣϸܽյ۹άǡǶԿľѵǵǹŽ͵طϽԡԹ۹̣֮ӻʵ¾ĸ֮Ħˡˡǡߣά˵ĳƺ岻¡
ʹ˹ɵα׺󲮾ϣҲ֮ͽ
ȡߡĦǡ󼴿ô˰ڴػһ֧ǿʹӾȡǣǵʹ˹ǩ֮˳սӹǰʹңӦǵǺ֮ţ˹ͨ˹ԮαԼת¹ռĪǣȡõάˣ˹һ֧ӦǲǡΧõ˵غ󣬼ǲˮʦٸ֮Ͽסŵͽĺ··ͻƿ˹֮ڣɨķ³˹ǰ֮⸴ڼʱظ˹¡óáζ֮λǰСϸ֮ͳһؿɵþʿ̹練ƣþʿ̹ɫ˹ؿɵ١Ħǡ練ƣôأֵĪǡ³˹練ƣ˺󣬱»ӽɱ·Ūʱɻŵɡ฽ӹѼƵ˰Σͼ֮ɡ
ѵɭǡ˹¶ͼά˹ά¡ضŵڴأ˽ԱƸó֮أɴĦѾ˥ִɽ֮Уزó뱱ɽأֻǲضŵ°´ǰȥ︳Ƽɣ·Ͽڰռͥĳν˴Ϊ֮أڵоѻӦ˹ڣʵͳʺ֡˹սֱӾάǡǵﰲֱǰȥͼ÷彫ʦ֮ӴԲ˹߲ΪӦԮ͹ϿʹƻݿǷһĽѾ
ӣϿʲһ߹ǿݣɽߡĦǵһΪȿר棬Ҳɷ˹ԮϮɴĦɽزѵϮšֻҪؼŦϿbУôСΪֻҪܣܲ׽ǵں˵ľսصȺں֮ڡ
Сүүź󣬸еķʱû˿ԥҪ̴ӹٺͻҪӪɳ̵ͼϸҵҰ¸˹ϿǱģͣʼģںըҩǵĲ
պάǵľӪУУ֮ϻʵԼʽ˵۹¾죺˹Ԫͳε˫ͷӥ渱ֱΪĺʮֽ۹ͳİ׵Сʮ죬עĿʿɽꡣ漴ܽ조йܡᡪ۹ʥ͢󷨹ٴ조šƤǡķ漴ϸضŵά˹ɽ
󳼰°´ʹͬϸЩڽһ굱ж١ĦǴ˰ᡷ嶨С
°´زԼ󳼵ͷεǸģڵǸߵʲ
ѮǱĲͻȻӵ˳򱨸棺˹ڴִ۹ĵĵо߲ơԿ϶ǸĴˡ
ͬʱõ߱ǣ˹ţѾ߶ӹȴ۾ڴ˵ͻߴ̩ıԴڵأǰЭҡе߶ѾеĴӴܣºµȵɢֻŵ
ͼŵش÷ţҲݣʿղɱڣʱҪǰļơ
Լɻ˹ִ٣ǵĳŵǵľѵֽϵ𣿡ŭѣΪеϮԿֲ
еǰҲòǲֵܳв
ɳһ֧ǧ˵ξ˹ͨǱֵУһΪЧ죨ĵǲǸҲƾϤεʿشֵܸ׶ǧ˵Ĳ飬˹սܺǱ䣬ǡüס߶εشΪººǱṩϣӶԿ˹ϵľӡԼŻһǧάǾӣغǱ
ţȶ񣬼ѲӦԼķߣϾһˣĵġˮֱ嵽˹ɽ


42 ˹ĶĲ
صԼ˷Ӧָ˹Ǻ͵ױ˹ǵפڰĿ˹¿ʼǣԵĹơ
ȫڿǰںԭҰ⵽˳ĵ˹䡪ֺͰ˹׳ξսĿ˹ս޷ͻƣͼػصǱϮֱֲǲȥеؾסˡ
ͬʱޱǵ˹άˣҲ˸ʹڵĻ¸ȰգͻȻģʼԼĸͱݣԼĪǵ޷Ŀ˹ĹƽղֻǱ˻ص˹УȥƽĺԺˡ
ͬʱصϵѾҲ˹ǰǼ塰˹͡˹Ĵ¾ٶȽԼر
ԼΪ
˿̣˹Ѿƽ߶ӹȵıƽҰ׳ǱңңŵĽڹԭҰϣֳֳìʿڲɫжӹǰɽȼ̣ʮŴ峤۴Ÿͷε߶ͷˣڲ˹ǰʵ۵Ŀˡǲ˹ҪǲҪ壬ʵ۲ɱ¾˳ʿڽսÿ䶼ҪΪԼṩʮһ
ܿ죬˹ʹӽ߶ͻʲõǧƥս;ŰһӾͻָˣŵĸܿǧ
ʵ۸ս԰ǣ߶ӹȣвߵϲ࣬ס¡һж޲棬湥ǣסĲҲѡ·¡ע£صͻʡ˹䣬Ȩ
ǲ˹ŹӪڱվƵǣǰ˵·׼ԽӹȰڣΧס
ͬʱ˹˸󵨵뷨
ĿƵĿ˹ǰڡ
ģɳ̵ͼȥĵܸܵ׶׳ر赲˲˹ǰ˹ǺͲĶǹ͢ȴеаɽʹ·ϮôжϰººͶϵڰº³ǵıȡϮ󹦡
ҲΣգǵ˹ˣºµؾ͸׶Ǳĵ˶ܲҵķӦΧ롰ڴһԽ˹ǰڣҲڴ޺ڵ״̬
ɳĲ˹ɵûհļʹڻʵӪ²ǸϲŪյĽƽȿɿҪ÷ķɭĻҲûԥطϮˡ
ǧҪ벻ˣҲֻܴһšסɳϵĿ˹ǣΧбݣɵøеĳħԼѪȼУɳΪѸλŽȥҲУɳΪҸеԺŶԡǲ˹ȥ
ʵĳ̶ֳϲ˹Ƕˡ
ٴʱ֣ӦĹҴۼڿŵɯǱݣΪֻʿõǱ˹Ҳڳ֣ԭܼ򵥣ǵׯ԰Ҫڰ»һº͵Сջ񼾽ڣҪǻķϵôͺѰˡ
꣬Ļոģѵ˵
һսĵɫ˹ȾȻ˲ٵջóҲָԼ˵սǵû˵ԪĦѾһȴԷȺȴֵģȺĸ󡡣
ҲùⷢУ̵ЩҪʶ塱ĵʱ̬¡
ʱǵĳű¡¡򿪣ñϲεĳҴȥŽѾźսţһŻҳѾסĽޣƤͲ˳ǽľϵʿʿֽסƤͲ˳ľդͨһ·ܵ¥˲ߵ̴ӡ
ͳذףȥƤͲϵķӡȡţƤֽƻĹ͸ϸ΢ѲָȾϵɫʲôͼŵĵоˡԲֹšĴߵŻˣһųǱˣҪͻơΧ¾ΰĳǱһ߹һ𺧵ܵҲҶԶ
ҲݹһǱɶķˡҧгݣͬʱͷƤ飬Ļˣԭ˹ڲǸĵƣǰͼšܺãұø㣬ʲǱڴͼŷȫͬġҲһҪݺݵؽѵ㣡
գλǰλõ賿ʱڼĵȷŻƣؾܻʮ׻糧ǱӲľΧդûмҵڻڵάʿϾԻ֪ͽӴ


43 ˹ŵҪ
ʧɫĲԤæ˹ɽξ
ǱŽ죬ߡ˹ǵȵظϸս˺˹ʿŶ飬ǽӪᡢǺľżĵ·ܦǹǣǿƤĹңбϵųԲľļͲȼ˳ͷĸõĻ裬ԹŴǵıݣǵǣǾųìͷĲӣʿ̹ͷŻƽڣƬ״Ƥףϵۣƥɫ׵㿥ĶҲ彣̷ԡ
ӵڲߵģȥǰΪ´ͳڵ͢⣨ǲĸģʵ۵ģʽӵܺ͹͢ױѡ齨ģ֧略ӡлͷñŶƤףŹĳ北ľ̶˰ѿͶꪣܺͽսⲫóɽؼСսǲ½صһ֧װ
⣬ųںʯڣǰ߰ϣǰżŵ壬ǣ¡¡˳ŵ·ǰСߺ͸ľӻƣжţţʱװ
սǧˣ¶ȥҰսľĿ˹ŵڱʧݵ಻̫ԶҲǱʺ֮أᵲɽͼ֮䣺ϲ඼ǸߴǧԷԽɽϣмֻһڿСӱ˹ɽݺ˹˹ʲΤ˹ӣǲʮ˹·̡
ҪռǱͱȡ˹ŵ
˹ŵʯͷĳϡӪڴ˴Կ£γɵ޵شǡ˹ŵ֮أȻŻڵأԲһֱפǧʱԴǧ
ǱеĲһǧˣ⻹һǧפġǡǣŸĿֵܳķǲ
ִ˹ŵĲͶһϳϣʱѾʱˣɽũض˽ɫ⣬ĵľ
ͨĿӿɼģܶ϶ʹŹģĶ顣
ֱͨǶƽĺꡢ꣨齨׵¼ӵţͽ꣨ķɭķ÷¡ţע˽ļѪ֪ŴԼߵ˹ӵΣŲȥģϣƿ˹ŵػصǱȥ
ת˼˻ġ˹ŵɳĶ飬ɽȥ˹ɽɽ´ȡشǰǵ֧ǲռ˹ӵ̬ƣ˹ŵͬʱ·ĵ
֮Ҫֵ°ɳʴĻԻ͡
ָӹѡϣĶӣλĴάӡ
άսľ飬ǰȨͼԼضʶͺܸߣ˼ǾİָȨԼӣǧĶ飬͢ӺͻӶ㡣ĵصҲˣ˹Ӵɽ´Ĵխڴŵ˶ɺδʱûսǻ
ŵĶ׻׻ʱάһЩһޣа˼ǲҪ˽ģҪΪصնǷսԼȴչ˽ģǲø׶󹫵ĦǷͳ˧ʹսάǲȫߣְϮָӽδɵС棬ΪǸŵŮҿʤ˸ΣغΪ̻˽
絽ʱ֣Ҳ˹ŵ򣬿ʼӪʵ۰Ѿ˹˹һΪսǿĺżд齨׵¼ӵңսѾķ÷¡󡪡ʵ۵Ӫݿơ󳵳ǡʿȥΧ⣬ȫؽйҵһԲε̣ǰάǷ²Ĵȫȥǽ㣬ڳøػڣǰһٳ⣬ԭꢳսƳɵرߣǲפУܵ硣
֮ĺԭũأʿӪʺľդ
գ˫Ȼʹûڻ䣬¡¡ɽͺӹȣһ춼ڽнĻơ
ܿһЩڲɽװʼϮĵĲߣսվ֧ʮҴıСӱԱȫɱҲ°ߴ롣
зֱСƵĳ͸ʵ


44 ӵȦ
ܿ죬ҡںӳԷֱˮʻڰ˹ӵĺӿڴϳ֣ÿҴʮƶţֱ뵽ǱϷĺӵΪֹ
ˮбֵĽҶֳˣǺѸٵطˮҲٶȣѸʵ۵Ӫؽ;ǰӵάɽ񡣵ɽ񿴵ˮϵĳ༸ͬڸߴܦΪ£ʿˮֶУĻ率ͻڲϴ裬Ѳ߱ʳ͵ҩ۴
Լպ󣬱صȴӽõάɽǷ˽ӽӵĴ㡣ŭĻʵȴŹǡɳŵиΪʮװףɽĴׯɱڷɽ񣬱յľݵʹׯȱȽǡ
ͬʱ÷ͳʵţ˹ϣ˹ţ˳˹ӳǷǿػš
÷ʮﴦ˹ĳ˸ıվվͬõʵ۾ӵı÷ķǲʼ··ͻʵ۵رʵ˹ɽѵ˹ӷָֱǡ
ǰ÷õĻʵָǣ޽еġʥš㣬ҪŵĸͳһǲáΪӦĻԤӣԼͳŲΪӪȡƵõɹִﲩǱǾ޴ʤ
÷ʵִ˻ʵ۱µҪ⽻˸߶רŸ𣬲󣻶Լ켪˹žУ˹ϣ˹ǰ档
а˹ģѾϣ˹һٷˣڰ֮ǰ³ǵһ߷սµùѫ˹ǰԼͷо濴ŵɽ濴ŵҲɽǰͺҲǣֻаɫ˹Ȼγɵġͨ뵽޾ɽºͷ͵У߲խʿΨһе·ߡ
Ȼϣ˹Ҳսҫͻʵ۱µġšƱװϻǷȱ˹֧ìӣʿǵĳì紬ǰ㣬ŷм⣬ͷȴǼ򵥵˫ƤûзõĻμף󲿷̭Ӽ׻סܼĽŲУеޱɭĽ
ǰĳҡҡڰڵ߻վڶǰİ˹˵ǰɽͻȻûɽ´ͨǲټǰ
˹СܣϴľûСԶȥȻ˹ɽ¼䣬õϪע룬ͻȻͱûǰأγ˺ܴ©װĴأ˳ųǰ£ˮǰǸٲ
еĵ·ֻڶ԰λʿָŶ档
˹ȥ԰ɽͺֵذΧ£иε½ؿɹʿפͨھͷͨɾɽ¶ԶĲǡ
ǳԹȥںӴߣìˮ̣۲˷Сϵİ˹
ʱͣʿԽԽ࣬ܶͷϯضϢȴָӹǵָسͣȺУŵĳìϺڷǳעĿ
аٷ򳤶Χڵ˹ԣ˹ҵ˰˹ѯ·ߣȫ׼ɺӡ
Ӹָ÷ʵ۱ó뷴Ҫæɺӣʹûڽ졣
⻰˵ǲڶǽƵ˺ӱߺؾݣųˮƿڲãͭ͵ڿڶ׼Ŷ԰ɱɫ֡
˹æµװװҩ֣Щѿ촽Ĭ
ʵڶ棬ľ񲿶ӣǧڲյֵУγɸڵĿڴ״ֻҪ˴ٶɺ̤εɰأǾͷɱɱϰĵˣٿɱɵģԼ¸ɱ棬²еˡ
ȫǲǿҳϵױָӹŵ˹壬ĹľͳŰ˰֣۾סûеȼĻֵȴšߵɽ굱Уǰŷͷ׺ʿսԵڵأͱס÷ֻڽٶOO@@졣
ָ֧ӹ٣ӡ
Ŀת˹ĵǡ
࣬ڰ߶˺öʿԶļϵŶաɽϸʿڴ߰޾ӺͻձĴ죬нѻ꣬Žе飬Ұո׵Ҫ׼ʱ׼ȴֻǧʿҪڻ᲻̫ࣿ


45 ֤֮
סȵоӶɺӹٷ𹥻ǧ㹻ˣٶ˾޷зˡ˿̼սḻ˹壬ǲرصģסӵļ͸첲ȵعλ԰ꡣֻҪܴ˸ֲںӰֵζԷǷӲģǱضʤ
һŽӱ㲦ǰĹľݣ˶԰ƮĻս죬ս£ǰڰ˹սµĽǲ׷һҹ
صѹӱýֵӵг鴤
Ǳߣ÷彫ս⵽֮ѯ˵˹˹Ƚټ⣬ͷͬãµ鱨Ҳʾ๷Ҳ˹˻ͻڣͼԿӡǽ;ǣܵص㶼Ҫ⣬Ͽڽ̽Ϊվʺ͵ҩʵ
˵꣬ݺͳŵ벽ǰ˳北׼˶԰Ŀյɰغ֡
ãˮƿڿʼŽİ˹ڿһŽһȵĹ⣬ַͲȡָ롣ֱҶӺ֦裬ʯҲ£еĵطð̣Ǳǰʹ̵طװõĻѹ²ɣе˲ˣҲû
Ǳߴ򣡡÷ָű߲֡
ֻˮƿӹתʹШ˨ǡ
ڿڵ׼ӲĵطԶ
һһڵӵߣӵøӲȶ
סʯת˸λӶ԰˰ԽԽĻڲжװڰݺͳм䣬̽ԵڻңǦûƵģ
Լ̺ڱսˮŨŨ̺ˮƿֹͣһȺѹżžëܵװʼǳˮɰϣǺܽؽǶܲغͷһģʱʱ¶һԴëɵʱϺ󣬼Ϻڻֳľʿ߳ɸɢγֹľʿ򲻵ԱȼԼҪӣΪ˷ֹ伫
תסˣԷűˮƿڴǦԾУ۱˿ڣҲ̶ãȻʱûǿ϶ȾıȵҪҡ
ӵŭʱȥһϡϡĵоèѾʼϺˣеʿ˶ľȿڵĴ北׼勵ڷȥ
ʲôҲҪҲˣֱӽ嵶
һ͵ĺը˹ǱߵͻȻ̺ͻ棬ϵ÷Ҳú԰İɰϣëܱƮǼǰļеı䵹ڵأеĻʹػλε˼ŵ
ëܺ̽ĲӴܣһʱ˹ﶼŲ˺ƥȦȦˮˡ
÷ĻںͳҲʼ
ɽ¼Ĺȵأ˺ڵˡ
ķ֣źӴ춷˰գſӴĲӼδܴĿ꣬㳯ɽ´ǲߣ÷Ҳ׷ҪŵʿͽʦںӴݹʱţȻȫŽضȹȥŲǳǻƽСôֻߣߵš
˹ŵ֪ϢĲǱףֲҹȻӣἤ˹Ǹķֻܽǰȥ˹ڵǧξأפȥǿر
Ҫļɽ𣬸ĵĲҲȦݡդڱأ濪ʼս󲮶ŲԷȫѹԼ
ϾСϸǵİӴ󹤷˹ʥͰڹдС˹÷̩ڵȵصĻʼתţ˹򡢸߼ū䣬ǹʦǶ๤ھʿ̹ȿŵҲԭĻʼҴеӵеĻԶԶԽԭԾ𡢽˹ǲУҲļŻڰˣģûγô͸ĶԿ
ŴӲϽڹܵȲĴ걻ڱأΪΧ˹ŵϵġΡÿն޴ĻڣʯӲϷصʯХϣҳŰɫĩ̳Ҫҡбڿ֧ŵ״̬ҹޣҲƣ̬ԣࡣ
ڵΪ۾֤ݣ»ʵõ߲Ϊ۵


46 ӵġðա
Ʋ֪֪ҪǶǱĻıһ˲ɰĹ˺룬ʱԼҪôȥҪôذº£·Ǳġ
ôҲҪȥ޴ɱˡԮΪʲôҪﱥҹͣڻĲЪ˹شš
ʵʱǵ̻ʹ˹ɵĿŵɳǱڣɫװʹڶһţȽ̻ʺٶ̬֣ڸ߸ϣʱʱЭˡ
֮ͽҪģڻ˹ɺҪ´ɽ͢һͳڻҪŭĺµ۹ɵα̻ʣΪˣȫΪС
ĺǸϣŮ飬ĺŮħİ£ҪҮ·ı¶Ͼĵŷ˼ȽﶸȻ˾صؽȨȶڵذϣʱǰεĸ롰עⲻøĳ򡱣ǻ֮ӡ
ڶҪģȴһ
Ƚĵͣ£γɸŹַ˹˳ӽĲ͵ĲԼ˴³˹½ȥ˻ϣ˹ɵĲҪȥ˹˹ṩֻͬ͵
ԶΪϵأ˹⽻ʤϾǿ󴬶˵㡣ⶼº£һڵ·̣ҲܾԮ¾սľʿ̹
ͬʱ˹ɵȽ̻ǵıϿؽ̻ʴЭ飬ͬ˰Ѱǵİķαʥŵ˳Ѽơĸǰġʥֹͣнֹһڽ̷
һ֧ŵɵġСԶͷվС޽ܣǵʹǵɺǰǵɿظ˹С˶Կĸ鷳ȻЩСС޽ܱҪͶʮǰȱһԵֻǳͽ;ʣֱȡ֮ڴǽŵΪĵͷ
İŵ˹ɵС޽ܣ·ڰǡ˹б̲ŵܿγ֧ǧ˵Ķ飬ƺƵִ￨ŵɳ˹ɽ̻ʶףʥʽ
ڼС޽ܻԼıְ˵ĲϣɵдţҲڶӶĵء
ϣɵȴʼûʲôӦϾ֮ðǰȥ̶ܴ⵽常޽ܵ죬ŷάֵܡ˹ء͡޽ܡԭһռаΤһռаǣһռȴбϤ̲ƣ⵱ȻҲǲϣɵ²Ըġ
ջĻʱٶ벻߳˵õƫţ̨мڵҹɫгǱ䣬ѴŮϵĺЩ̹ǵķ粢ʱһֻǿǡôشסԼָٶ濴£޽ܣ̴ӵĻӣǸϲĺģ
СӦþȥðգΪĹٶĻظֱ˵
˹ҪĹػ𣿡С޽ܺѿı飬ʵٶԵĸףһҰĲҪõƽҫʱںϵӡǶʮǰʮǰ
ʥҪּܿҲ쳹أũİɫԭҰϣΧɢȴġһ͹ڵ棬һڵ£ʪĶѨԱб˩ںõĳӣһٶʮͨ󲿷־סĻķڱܱߣ۳ɸС͵ũҵ򣬴˵һǧ˵Ĺģұĥð塰ޡǵլԺÿ㳡ĿĽ
Ÿͷɣǳᦷܲũūǣطũ鶫¼
;ׯվŹ̻ĽʿǴŷ¸߾ֱۿڹĶˡμӶϣ۹ʥսϣʵ۵ĶȫһӶûĽ䱦ӦоСɲμʥսĻսʿռǵȨ
ŭǳޣѪۣÿ޲ɼĳ棬ʱߡվڴţſ˫ۻӭκ˵ĵ
ΪȨҵĹؼԴ£ҪԺյġޡһ顣عδ۹⽻⣬ȻҲܶרС


47 Ͱ
С㡢ձǰ͵һλȴȺǸӮˡߡĴºţҸĸƶȣ˹ᣨĺзҶĹ磬ֿ޵ǵĶ½أ޵غһĹ棨ڿļǣţ˹λǵǺ˵Ĵ󺣸ҲҪÿһǮƸ𡣿˵ı;
λֻһӺһСŮӽ˹ᣬΪСŮƤ˿ǰЩ޸Լ
ʵƤ˿޸ԼʱǷʥּⲢõͬġʱȽ̻дŸĴʲ£Լļ˵ǽ̻ĳŮôɰСŮ䲻ϵµһҷ˳ܴٳƤ˿ϣʵ۵Ļܲϸ̵ĵ۹ʩӴ󹫽̻Ӱ죬ٶʵֶ̻һͳȻʥ˵õȨµһͳ
Դ˿ʲ´Żϵسʱͳߣ͹̻ũׯūͱ鼰˼ñáⲻаǶվ̨£ʩ
ʲºܼ˵˷ѵ˼ǣ
ڱͲԼ֣Ҫ֯ȫԵǰȥº¡֧Ԯ˶ħĵս
Ⱦ׼Ӿǣ;Ȩϯȥй׼ۺ
˵̶йԭʼɫʵľ۲ͻ鲻ȤΪѰѽ͢Ǽᶨ˹ɣ󣬺ܿ뿪
ŴŸɫۣġ²÷졢ŲѵӥʦǣŹʦȵȣƻѬڵӰУ͵ƺȡʳ¼ˣªĳϰʳ¹⡢Ұ⡢ѪܵģűεѾƣ޹ǵݽţ֨֨
ޣﵱеоȴûµĵȼΪĴ嶼ǡоûʲô⡣
ٿо飬Ĺŷ硣
ϵǣӱмĿԲ԰׷óѹֵɤ˵Ҷζֹ۵̬ȣĻһ˵
ߵİǶסˣв˶ͬĿ
Ȼᣬȴһ㶼һ̲ԱСȨһҲڵ־۹Ͷ۹ļз䣬ܵʥ˵ýڵǿӰ졣
ʮǰ־۹ҪھƵǸǲܵģֱͽڴϾŻָԪû˽󹫽̻Ҳʲô࣬ڹڹռأǰû˲ֽ̻׼Ϊʹ͸ʱʲֱ¡ڡ
ʲ¶ŵؾдĵ͢ʱܰ£͵ͳҡ
˵ģǿĵܵܰĦʲ
ʮǰĵ־Ǹ˵˿¾ӣ޿̱⼸λ⳼ȺåĶɱˡʲֱ¡ڡ
ٲľػʣһ֮ңҵı¡һɸֵı顣
ֻѡ긥סĵȵͷ
ǰǾֵ
Ȼ
Ψһ£ģȺĴˡ
ڶԽ̻ķߺޣǴ󲿷ָ׾ʿ̹ڲٰҲԶź͸źͣΪʿ̹ĸӹҲعӣ˶Ե־Ͱµ˵ƣŷ˹ǵıϢҪǿԶӵʵۣ˭ھʿ̹ӵ˭
Թŵ̾Ϣ֮ڲͻܴĹ֮ͬ
бֵ𾢵һµİޣŬ͡λܾԼĽʹ崫Źͷ˫ͺëϹ𻷣ūΪֻūô硣Ŭ͸ӵġӢϡ󹫽̻ᡰɿׯ԰ũūȥξȴԼΪṩһöͭҡ
ϹĵܵܰĦʲŭȺŭŬͣ˵ûлӲȥݣ˽޵Ժˮʹɱţа̼롣
ȥĻԸɱһͷţȿģɱ֮е񸦡Ŭͷڴ˫ҪνŹ
кٲþƣ˫ڦϹÿغſϣðѵغңзˣ


48 ˹ɽ
λμְ˽ţϹ¥͵޹㵹ڵӼ䣬ڱбָתϢ˻ƣԵԭͺܳªӳª
Ķ˹̨֪վԱߣūһţװˮĹڹϣɫ˲ȾܣѪ˸е
ȥ齺д̨⣬ȫ壬һӡ֤ſߡĴºţβͰȴ˿ַŷΧѬգǼϹΧסϻӶ첲ţҪ¾ϣҲ˹
տ֣ӹţƤֽ͵Ļƽگ飨ǴӰռͥ͢ѧϰģ˹گݺԵԤӦ
˹̬ȣͽ̻άǣܿɱǰǷڣΪѾ̶вˡ
һ֣֧Զɣһܲ͢¿ķͳʣһеĴ󲿷ֲضɰƿأܵܰĦʲͳʣһԿ˵ļġƹࣩͳʡ
گûũū˵ȲԲμʥսΪûӡ
˰ǲûи׷ȥ
ף㾡쵼ҵֳǰȥİĦʲ̧Ƥ˻ĬĿֿһɪɪ˹ᣬЦЦų޹ȥ
ͭҡλϵ졭
ΧǰĦʲ߳͵ȺĹһЦǸ֪ôŬͣѾȥңԶĳǱ
ʹãʤΣڹʱĸλ£еİޡ
Ȼδı¡عάش˵͵ҫĶӱǰ̳ȥ󣡡
պһǧʿɹߺӵĶɿڣǰһ֧˹ڵǡ
;Ұ͵·߶˽ʼܣΥũūʬ壬ǶμȥάǵʥսãյĲűģ֮ǰ´ʵĽʿһɢûȡȨûũū·أ«έСݻƤڽ̻ѹե˴˲
ʮ˹ֻԽǣԼһպͰڶʿ˵ǵǺλõĶ
ʱѳΪʱĴӪ̽ɫӪʣ˹ɫܣŵʿɫԲСʱּ˵İʽӪʣεΪۡ˹˵ǣԾȺǰ򱻸жϺ߶ȥƷû۸ȺӣϽǰȾָ
еȺʶҲ޳УͳͳפԭҰϡ
˻ĺɳ̲ͳĽټţΪº½ڣͳ˧׸˭⡣ܿ찢ĦʲҲ²ؼ뵽ⳡ۵УΪһǧˣǧˣ˹ɺ˹ǧˣӦΪͳ˧
Ƿ棬˹ŵ¡¡ȴһձһռٶҡ
󵱶ͳ˧䰢ĦʲʱλպӪ˳Ŵº½žȻ̯ͼʼλָϣȨΧ³˹˹ҪķȺӵȨȫ
ڸλõ룬ذڵͼϷȥʱ˹ǰڴһ֧ķľ񲿶ӣѾ߰㣬ڻҰɫʯɫ̦޺ӵĵ·ϣŰº³Ƭͦ
֧ǲ˹ͳʵģɳҪ߲ܿʽҪĲһѣʵ۰ŵķ涼иˣж̺ӵĲ˹ڶԱߣŶӵɽϪĺٻͷССĿ˹ǱȫӵҵСݣһƬԭϣҲûʲôֵǹݰºµĴ͢ж
Ϊѡ֧ӣῨͰϣһİ֣һǧÿִƥսͬĲ˹ˮƿʽڣҩȥʿԱ⣬ϵӵڵԵ
߶ӹӪŬ˹ȫȨͳ죬׳ǶԸ׶
˪ɶԼһռ֧Ӽнʮ
˵ڶ죬ǰڵȻڰϵǴ֮ϣº³Ѳ߶֧׼ʱһȺֳֽǹߴ̩ȻҰްĽкѲ߶仨ˮץˣȥ


49 α
оڰϵǴϢ˰º³У͢һš
գԶʹڵִ󣬸߲ռ̻֯Ķż˳ŴԮ󣬲ϻԱ˷ܣ͵͸¾ٰһȺĽϻവΪͳ購ŬȨı˹ɲŵԼǿĶԿģȻط˹ӾŵʿìҲܽ¶һȺϣʿǵĳ棬ʮ˵ĶҲᱻ˲壡۵ӮһƬͬ
սʤӦ˹Ǳ𹫽̻رʥµĿĳ購湬͢ɹ̿û߾Ʊ
ڵоô紩˹ǵİڣڰºº׺֮䣬вŴ
ʱĽǾŲѣȫĹǱףû̫صĶ顣
ڼϾǳŵȺŮӣʶ£̬򶨶ţɳ򲿶ӣߣ
ʱ֣ɫɫƲڱ͸ĺˮϣº³еĳӲںе˴˶ļ󣬡ҪжϰϵǴöĶǻϡ
ǼæɳʹҪǰȥ󰢶ĦʲԮ
;ʹȴ˹ɳﾡץס˹ѳʹŷٻ٣ǵ·ȥǵͷֿ˷ͳͳƥͻذº³СѪļʹڹذشдìܵĵϵҲŵѡ
ΪָѶϢڸԭͲļʶ
˹ѳԼһ򲽱ʮܺǽĴڣǰڶ鶼պж˳ŰϵǴº³ǡ
ȻΪ棬ûаȵԻ֮ǳǶԿ侲¸ңڳ購ǵߥҪܡ߻׳Ǳﻹи׶°ǧ顣
ǽи׶Ԯ
ӵżĸ׶ԹŭߵȺķе˺ŵȥ˵˰ɣѹģڶפܴ͡˹ɽôһ򲽱˵ʲôʮŻڣض֧СưˣֻҪסº죬յзʵʱоԮ١
ʵڵİº°ɳʱǵıǵ۹ǣ°ɳڴ˳Ӫ޶꣬ǱԲεģӵкʵĳǽһ氤ŹĺˮѹԼض飬ضʱ⡣
ʱ˹ʩչ˼Ʋߣü¸ǰº¹͢ʹ·ǣǰȥԶͷˡαƲ˹ŵҪΧǾɱˣҪжȥº£ȥͻƿ˹ǰڣȹ⸴ټ٣Ѹһ㡣
λ컹Žɡʱ˹ֳ˰ϵǴŶõһСǡ˹С׷ͲûǱ뵽ºº׺һεɽ£ľդս
պڱŲʱĵļѹȥˣôʣ¸ô
˹𰸣Ῠϣһ֧֧ЯеŻںȻڳǶϽǣͻϮռ˼ׯ򺾽䴮ݣѡضŰºµĽ¥ڵ
ܿڵĹ͢һƬҡ
˴ˣǹͬݡ
ܵϣɽϵݣϣ֪мǡڵХҵ˳ǽ£ںеſڵϣеķС֪ԣֻẰ׶ԮôԮôٴܵͷ
ʵʱĶԭ׼ǰ˹αѲ˹ǰִٷҮӽЩɳ뵽ººش죬ȻͲ˹ľսĸˣ°ˣĿ飬װ꣬ƺʹûںǽ
°Ħʲȫ˳ŰϵǴºԮ
ͬʱ־ٴףԸ׶ȷ˵ڻ쳣ңٲɳԮҾͲòܡ
ûӵĸ׶ֻܴӪٲº·ǰ


50 ǯ
Ƭĸߵϣ˹ķͻȻ֣İʿɽַ北ס˸׶º³ǵԮ⵽άǾڵ·ϻҲǵìк͵ĹâɽƮĴ̱ûͷ˹Աˣŵ·ൽҴܣޱȡ
ɽ࣬һ֧ӣһһ֧ӣŵľì֣żĴ󲽱ìͻ˺ѡ·ϵάǲ˹̨ϸгΣֵǦ֮ϵϣʱԮͲΪвֻ͡ʮǱӻס
վָӸλϵĲ˹ֶ룬Ű´Ǧеӣ׼زʱ䣬֡ʼʩжʿϷ²ɻάʿ¼סƥٳº³Ǳĳűȥ
ڵİº³ڻסһ﹬͢購ǱͻֻѯʶԮģ׵ԮںδʱٰĲ˹ʿгһӣ˳Ǳ£ıǲϵرթǴӸ׶ģ󿪳š
رҪ֤ȺɽϣʿìϮ׷ɱؾٲ״̬ļǵҪȺԮ
εر˱š
ǰȺ׷װγ
բբŵľټ̬ƲԣŤͷ˹лݣͰȺϤ̤ڵأŶѸͻ˾ɱ
Ⱥ׷ɱŲҲ˳Ƹųȥ
ܿ죬ڿԭıǵ۹Ӫļ̱ݰº£ҲǴ͢ڣ֣Ϯˡ
װߣĴֻڳˮźڰºº磬Ưû׹ˮ״̬±ˮƵߣⲼ˹²
ǴɳʲӣҪǵĹٱҵ밲ȫ̺ӶɪɪļʿǰԱݣŰĽϵâǵ׹Ρ
ӽռǽڳǺǣеӪᡢǡϲֿ͵½ѲأǾﻶϲȻôʳǮҡͺƣȫΪǵսƷˣչʿǽԼȨռеǷԭಿȫŵľٵǼ¼ڲᡣ
Ų˹ųֱԽ˹ǣǰ߶ӹȵӪλ㱨ϢῨšźͰϣڴ˵ص֧ǣӵֱ׶صױ
׶ҲߵǲһǧԮȥǸŵ񡱣˵ºҲɥʧԼ⵽вĶҲ֪ڱڼ۵İϵǴЩʲôѵҰ
պ󣬸׶Ҳزȥֻʰеʿ԰ȫ¡
Ϊ˹ĲʽϮȡάǵϲɹѰº¡ס˹ǼһߣǱ붼ͨ
Ķȫˣڵ֪ºʧݺΪط׷˻غӪء˧İĦʲҲ̸ʲôʤġ⻮֡ʵϵǴһо̡ʮûɡԭͳһĹȣ˲䱻˺ɼ顣
󣬲˹²־غ·º£ðޱ߯˹Ŭ˹λ˾ٽΧǣ¡Լͳʾѡǧʿ˳ŴǰĿǲǺǱ
Ҳ˹߰ѷ²ļţμûɳõ˭в˹Բ˹ŮȤأϲͷŵǣ²͢ūͺʹŮȫͼţ½п죬һѺ·
ʱ÷ǲҲɹ߳ӵɽأڲǱϷĿҰûѶپͻ˳Ƿɳķİٶ׼ŽǱΧ
άѾðյĳһȺ¸ҵˣƴǧȻ˳˹ɺӳһ뵽ȺͰƲ˹䣬עֻǴΡɢ¡ʽжܿ죬ٶ׶½ıɱ·оɢȥ
ֹȥգ˹÷֧飬ڲǱʤʦ
ڴǰ˹ֱĶ鼸·ûĵֿ߶ӵķԴͬʱҲάǵк˱ݣʿ۵ĵأ۹Թɷָ˹ҲڳľŬ£Ͷ˹󿪼򶫵Ż


51 
˾ʿ̹һǧάʿˡǡǡǱխ˲ܡ
ĩޱȡöά˵ľ޴ʤػʶͺžۡĽͻؾʿ̹ǰ˹ŵҪܹ
ѡļǾëܡľͰݷӵǰðųͷ率ʸһߣսͷִߺرӹ̣óᳵﰵصĻ梁ڣɢ˳ݵάʿ
²ʵ۱㼯ʮųˮƿڣӰŻڡĴʯƵ˹ŵҪ£ԹºսڻгɵݣųǱͺ䲻
ڶڱŵǳȥװ䶨õѩ⣬ﲻؿľͰװŵǹףϽڳȵڹϣҵ̣ڽ·ըš
ڵַ˹ŵĺǽ֮ϣͷάʿս׹ѵʬȾѪש£ǽĽּʿðΣգҡҡ׹ǽ޲
˺ܳʱսűط֣ĴڸĵڶװȽ׵ļ졢зڱϵҲǷڵǰͶѡ
ڲĴڻǹ̶ϵģȻǶأټµʿ͹֮ǰ˹ŵǱʱûôǵںͷڵ⣺ڳǱǸߵģ޷ϣȻǽھ͵Լ
ĵĻڸѩʹʪɸõҲȫ״ҩʹͭڿڲȣըšµШ̨ܺܺõظڿڽǶȡ̣ܦ¥ԡšڱݳͷ䵽ƽǽĵˡ
Ѫʮ뷢Ļʵۣھʹ˹ŵҪػˡ
ͬʱʵ۵ıɳɢػռҪߵɽҪϲǱ̬ơ
Ǳߣ˹÷ʦҲ˻״ΧҹͻǱ
ʱľӿͷ֪ԼҲ²ºҲ֡ӪصУ˹߻ͶУǴɳʹڣ״ǰʵ۾ӪƽơԸͱɳʵĹᣬԸóߵֻһؼɣ˺Ըʵ˹ٷҡĵȨѡ
ɸĶʹڵĻشǣϣڻʶɨһõС޵Ժڽס䣬ʵۻȱʾںںͰǸҲѰһ޵ԺòӺ÷ֱס
˼ӣ߾ʹźӡ
ʵ֮ǰѹһΣ˹ܺ󣬻Եʿ̹лɰ˹ȴûоһݽάǵңһ£عŵ˵͸ְѲŻȥˡ
Ϊڰ˹УԶǰϵͽġ
Ĳͬȫ֪ͬάǡǻǱӶдģ¶Ĺ͢ƽԼһװӣһǽʿƹǵ֣ġϣģ˹֣˿Ϊ߱ǰҪͼʹֹ١
ȻԼ͢ԼͳԼԣôµڶ𣬼в˹ֵȻЧҾʿ̹񲮶֮ܳ¾ڵŷķɲնݳ
ҪģǰЩܶȺͳͳɱ
òˡ˹һΪĻʵۣ˼
ʹڽʵ˾;ɥĴ𸴣ر˾ʿ̹
ȫɥʧ˼ֿɰεľ
գĵķ죬ʿǿʼغȽ˹ŵĳǽ׼µݹ޴ڷ񡣶ߺɽ𡢳Ǽ䣬ʵǰѲ죬޴Ļ۹˫ͷӥȽȽߵöĿһ
ҹҹݣ˹ŵܵɽҰܵȫάǰܱӿǱ
ŵʿ϶룬ռ˹ŵҪݣʵ۾ѡΧ׷½أɱץˣ൱ҵҹһֵͬʱɱıȱȽǣɽҫʬ塣
ʿ̹ӻǱҾΪ¸ĴὫ䳹ɥ֮Ȯ㲻Ъʲǵķܡ
ܿ죬ȡǣ˹÷幥˲ǡ


52 ±֧פ͵
ǳҲһʥǽãҲĻʵǺ󼴿ҪǱԭϿǣ۹ĸˡ
Ƕڻļ̳ǰʵ۽ཫٵףأҲ߶÷塢˹ͱ׶λΤأ÷壩ܹػսأ˹˹ڿ˹ǳϮ飬׶κܼסǵﰲսֵ࣬㾴Ľ޵пʥ͢󷨹١󳼺ʹ˹λᡢ°´غأĳɳµĽսҲˡ
ʵ۱ʾ˹÷ϡߡҫ׶ϡٺߡҫλϽʶʢĿʽġʹšļǹ϶֡
ԽΪĲķɭеޣĦȭΪȷ棬ץסʤĻᣬսνžս
ƻʵ۱ֵЩԥż̳Ĵʯذ˼أѯʽǡ뿪ʶѽӽһ꣬ʼսݣλĿʽҲڳﻮУǷڽĶ飬ȴٽ
ǵĽºȨ˸ӶţǶסǰſĵͼ²ڡԵʱ;ϡ̳
ķɭָ桰λãǡ̧۾Իʵ˵ڶǰ½·غҪشΪ˵Ľڲ˺в
ʵǱ˳Ͽ¸߰ʿЦ˵＾ܻй޶žۣҪǵԹˡ
Żʵ۱Ѹȫ̲𣺱š׵¼ӵš齨ģȫפضŵǸΪµĳìͻսѵ꿪ͳһĶ£ɨĦǱֱŬά˹Ϊ磻
ķɭΪָӣͳʷ÷¡ϣ˹ţ˳Ͽĺӹȵشػضȡʲı
ޱ߯˹ῨͰϣţǰ˹Ǻ³˹ƽ
ʵ۱Դźڱ飬˳ŰϵǴȡ¡ȫ߸׶ľӣȥʶʶΪеﳤʲôģ
ڲĵĲܣǸɣܵﶼΪơ
ȵǡ֮ǰİº¡˹ŵսάʿʹﵽǧ֮Ҫȫضŵȥѡ˰Ϊʽϵ׷ĽͰ°´شϡ
ʱ°´صȴ͵֣汧Թ˵Լ嶨˰Ѿ龫ǣûκԣٰȺ²ĽЧǰȺά˲ֿõС˹ĪȶȥΪ󹤣ΪıʿٴӶĸٳȡ֣ǰŵʧͳһضŵǽܽϰѵ꼴սЧ͡
ľϿӪа䷢µĽگ飬ҪԺÿҰսŶ±֧ӡ֧ƽղսפ͵ؽѵʱǰսʱļԱ
ߣʵʩҲŵ±֧פ͵طڼά󣬼˹Ųٻص貨ǣפ͵طںϿĲ١
Ժγɹ̶ĹɣǱǾҰսŹڻʶֲܵʶפ͵رǾʳѵͲĵص㡣еʮŵУȥ⣬ⶨפ͵ΪֱῨ³÷¡ʿǣϣ𣩡ضŵ׵¼ӵ£ɭǣǣϣ˹Ʋ˹ᣩ
ȥᡢҶţմͳض⣬ʮȫ£ڻʶϿǸġԦᡱߵ֣һ⻼ʮżѸټǡǣͶɡǣѸٵѹסơ
ȻҪȺڵһʱҪпƽ̹ĵ·
ʴµģǶũ˾˾ְ£ͼǰ׳ȷʵǰǰõڻ룩˵ҪΪ۹ĴȻóӵֱߣе߻˹̨е򻮵ǵֵȥˡ
⵽ɷ󣬰ȱѣִ£ǰȥΪ۹ִѡȥˡ


53 ſ֮硷
ıּƻ
ѭǰ˹ľ飬ȫ·Ϊ𣨸಻ʵϾı䲻ٹ·ǴԽ֮أϣΪġϣΪ衯ģ͡ϣΪӡ࣬γɷҵĵ·о̶ó衣
νľȻ֮أΪ߷ɢȥġ
ɵľȷΪ۹ͨͶɵİϵǴͨ˵ġ˹ͨڵġ˺ǵ۹ĺĵ㶼ھʿ̹Ҷ˳źߣϴѸٻġڸΪӶԱĦǼǵĿƣδͬԻʶǰһΪŬά˹άά¡¶ͼά˹ضŵ˹Ķǣ˹űǾɶֱ觺ϰ˹Ȼδȡһġķ̵ĻټԷչԽǸԭķΪ㣬ķ³Ͳ٣ɺ·ͻʶ
¾ɾḶ́ҪķѺܶǮƣΪ˸ĽΪʮݣֻһڹءķھӡϾϷԴһڻúϣѧУڹԱٺ»ڵ·ˮ衱ʱд󹤳̡սԷйծһʱر˰;ڡʵ۱ΪǽΪߣǰкΪѧĲĿƶ߹﷢նģѲΪݣһھӣһڹ̽裬һݴعڣڸΪԼĻԽλĹ﷢
սפ͵غ;׵ʵ׼Ͽǽʱ˼ҵ£
۾ߡʹǵľʿ̹Ķ棬Ѫܵͷ­ʲǵĴ˸£װڸľ̵У͵ϿĻʵǰ
Լʮ꣬һͷһβսۼġӿ쳣ĸоѪﲮͷ­ýٺ̴ӵ棬΢΢סԼ棬ͷ­תԲ谵ĵط
̲סЦ
ԭǺ³ӡߴһ๷ɫ
Լĵְ˹ʵۡյ÷˰׶Զ
ͷ­޷ܹ֮ءʵնԲ׼´С
ԭϿĽͨҪʲʱֻʣ°ʲݺ󣬱Ҫԡϴ衣
ʲˣǰڻ̵һζʱҲĻܺǶӣǰ֮ǰһͽᲮһ氵й۲죬˺͸Ļʵ۱磬ҪΪԼ׼·
˹ŵĲҰܣȷѡ
˾ľױòƣֵʱɱ뵽ԡҵУȫɱͷ­Ͽ
ٽʲǣ޲
պ󣬵ķɭǲִʲº˹Ȼϻ̳Ͽֵؽ˳ǱķɭĻҪٴʵ۵گ飬ܳߡһƷףȫѡڹ̴Ӷ°뱲ӱڴ󹬳ǵլۡźˡ
õԿʲǺ󣬲ķɭڱ·ػж쳣˳Ѹ٣Ⱥȡ˹ȵأܿƽ
·Ļʵ۾;˹ǣߵİޱ߯˹ţΧס˸׶󹫵¡
׶µ߰ǧάʿȷ֪ĩ·٣ͻΧֻʵ۾
ĺԥһ̴ӣڳе޵Ժｫ׶ɱʬ뾮񣬺һĻ˴塣
ͬʱͶĲӼҲʵ۹ԡ۹ŵͽ壬ϿϸĹ͢Ů뵽ԡɱ˲ġſ塱ѪȫϾʮ꣬۹ػɡʦ˹˷𺳵ʵ廭ſ֮硷Ǹֱġ˲ӡ͸׶ͼ
вӳ壬ڱԡ̬ԡͰ󣬱ﴳͽóìɱѪ죻
ɫɢͷ̱һϣԱԡغ͹͢Ů٣ոձˮϢʣֱһ
׶¸ҵغȺǣˮߺڣԱվŽĹ֡
ͷ軭Źܵ͢ĵ˹ٷҡڻƽϣʮּܺȨȣ׺ݵڸ棬ſоָʾ
ȻʱݺĿصС͢ȻڦŹĸġ
󣬽ܳʵ廭ʦ⵽ոƽصʵ۵ţʵûйΪٵʶ̷͢˺۹ո˳ǰ


54 ڶ
۹ľûʱ̣·չ˫ӥצ˺ߵİޱ߯˹ͱڿ˹ǰڣʵ۵·ŵִº£ķɭı߾ػ뵽ſǵռжʼΧغİͶڶſĵֿݡ
ʱ򾪿ֵʹ󽵷ĻʵۺܿشӦˣͰҪó׶ṩǧöռؽҵҪר˽ǣľ͹ǰҵа׼Щ豸ԱǨº¡޵Ĵǻ˹õʾʵ۵˵֮˹ӦЩЧ
£ǧû߳ۿҪΧڼأӪĻ̻̣һ
˹ǰУǰִٷҮеĹвϷ˻ߵ˵Ժġ˹ȺҲ˼ķѣܶԪҪµ۹źͣ˹ڶĺ߻ᾡɥû᳹ױǵĳҪҲ⵽ֱӵвͽǾȭͷӿҪִپͨµصҲҪº;ʿ̹ԺͣΪµĻʵںϷۣǴΨһ֮
ֻøûϣ׷ķҮĿ棬ҶСûǰľʹļף͡ǵԼԼϿѪʮı׺ǿֱĹ˹뵺ǵǺ˹ԵĶС뵺ɱй幫񣬴½ϡ
˹ԹƾĵΣûбݹ˺
ʱͬˣǿ϶ϣģΪǾʿ̹ʵۣҪĻֻܿססǼסŻ˹Ȼʵۻ˹ķϣкƸóתƵͰЩطȥҮȰ˵ŴңﵽǼҵ;ԹִƤҲŶͷȻڽϯλߣ֪˵Щʲô̾濴񷶥ϸûʵıڻ˹ҪΪ̫µ䡭
˹ǻŽټֶʱ䣬ɳʮҽսפغݣص½Ӷٻأٶȴغ˹ļµĲӣʲں½ʼݣҪԼĳѨ
⣬ڴǵǰС޽ܣԶһСľȨץ˹ũʵӣղǱ˹ŵսӳ˹άμ𡰺ķͲ˹ǵˣ׼翹ϾصĹʮӲġ
С£˹˵ĵӴʼԮӪء
İĦʲȴɣʿ̹׺ͶսɥʧģϽڷѺ󲻹Ƿǰ̹ǺϵӢû̫Կ˵۹ǶԼҪ˵ĳֲϣ̬͢ƶ˵Ǻ£СڴҺڻ԰ˣ㡣
ȺոƯȻһ·˹ɣҪȺȽ̻ʣǡ׶ղװĵıԶв硣
ȻĳŮԸóļױͲҪСŮκǰĦʲ֧ҲΪ˼оȨȥȨģѵҪﱻȫɱ²
ǵǺɫĲ˴˹˵ĴΦʱνͳ˧ĦʲȴҪž뿪Ըض
˹ĴǶ˵Ϊṩֻ
ĦʲȴˣҪĻԸһǧʿֱ˳ŰϵǴȥͶʿ̹ʵۣȺϣ˰ѳѾ
û취˹ֻҪ󰢶Ħʲŵһض
ԭʱ˾ӣֱ͢޹ΪĵݾԹӶĿӶڳİǿ϶ҪȥԸڶǺķʱģӶܴ˳̣һбһͶС
󰢶ĦʲӦ͢ΪȫǹڵСɵġ
ҲߴҸʵĵԹȵùĶвСʡ
ۿڴͷջӵ˱ĦʲͬҲкܶߵʿù䴬ֻΦµİĦʲͰǵͷҪ쿪
ͳ˧ߣǵʿԨ


55 ս
ȻľܿԽ󣬴͢˹ɻǣǰǡ
ɵλ̻ʴͥԺ԰˯ͷûзκ
ǵİķϲýʿ֯䣬ٸԣ˾Ʋʮ֮һͨʮ֮һ뵱صĴУ֧Ԯʵ۵ľúͺڡ
ǵĽ̬͢ٶҡڣǹֻۣҪĲ˺ǵǺ󹫽̻ƲԸ۹̸˺ƽദŵɿ󶫰˹ŷ̻ᡣ
˹ɽ̻һӲΪŭʧĽӣԼĹִƴҩζеǺٸԮģеҪûաǴҽԺģеǶԸĺͰķ֮Ժľ񹥻
ЩǱ㣬޷ֵʵʵķ֮ìС
ʮѮصжſǲең³˹Ƶ𶯣赲ĵľģפᶼ˹ºµĹųƣڱָգ׼ʱִ˵Ǳڰ׶ǣ뺣ߵĶǽʮ
ͬʱʹһǣ³˹棬ޱ߯˹ҲԼİϣţʱƽ˵ͻʵ۾ӻϡ
ʹȥսżԱ˹˺˻ؾ
޲ĸӲͽڲӰˣǲ£ΪγٳٲԸսأԶԷηʵ۱ʾΪ⡣
˻󣬻ʵ۲˵ұȥǺˡ
ǻʵӪʱߵĽ;ȱɢǲȥ̽칥ѵص㡣ȷõӪ̵ַǡǻƶǶͶ崦̨أʲ׺ˮԴ崦ɽֱڶǱĺᵴעǵǺ
ϺŵͨĶϲΪƬ˽ĿҰҲǹŴϵǴĺ㡣
ûĻʵ۵Ӫʮǰ˹ʵפϴ
ڵĵо뱤̫ԶǶԻʵƽ˵ľжûκδģֻֿǽ˼Сģǰսı̨֮ϣ۲ƬҰ
ŵǲڴ˴ǰѡȥ˽ʿҶǻοڰ˹½УвŹ˹ءϣɵµĺ·ڰ˹ִ󣬹˹ͨٵ·ǱϮǲԭҰϣ˹ɽ֮ϣദڲλ
ʱŵǳɲ۲۵ġ֮ơ
˹ػƾ輼ո߳Ŀǹֺ͵ŵʿì˰˹ʵöìǱܻذº£˴ڶ裬ƬҰϽȾ˺͹ǵѪһȻǷ÷¡
ʮҪöٶΪ֪ǣס˰˹ͷϵŵɫڷɣĬ
ǴԲεٺ¥ϣжĽҲڶϣžֵɽҰʵ۾ӣȥͿʼսתշٹɨˡʿ̹ĦѾǣеǰ
̨ϣͭɫǴλɹĻʵۣѪȴڵ۹ɷ򣬶ݵɫ磬ȫǰۺ۵Ĺ̴ǣһӶӽֳֳѪȵĳڵ۹˫ͷӥ˧¡̨ǰʵ۵ʿǸŭ𣬳̿ߴŻ졣
߸̨أѾʿæµӪͻȲȥڿھ׼׼ס˹̨ͨؼͨսС
λѪĻʵۣǶҪھĸʡ
˲⡣
ìͷǸĵԽǰӴǵĻͳװìȫȥȺӡ˹Ϊ˴˵ת򿿺ܦָźﲻĴʳ͸ȫ㹻ģԴԴϵشǱȱ𽣺͵˲սĶ־λزסǵļ԰Ⱪݱᱻ̤ܿ뵽ӣ
Ҳǹ˹سǱض鼰ŵǰͷӪͳǱ֮ơ
ǻӵʮŸɫڣ¡¡ŸӪɽ
ĸᱻڱúúܿͷ˻䡣
Ą̊́ؼƽϣղЪڵðڵ̳Ͱ
ʵҲûмǿĵȻ֪Լ㣬޷ѶΪ䱳Ưǿ˹ӣĿȴǣֻҪ޲Χ˹˾ͱ޹ԹԸںϣ


56 
⣬ʵ۴ִﶼϢܿ촫ķ³˹صļǶپĵ۹ͳˣǼʶʵۺׯϵľݺһʮʮ٣ܿ˶ж
ǰͱŵӻˣʳʽ˻ȥ๤ӪΣǵŭȼƷ˹ɽͱƽԭܶͷڸĵĵ˹䲢ũ˺񵽴Ϯŵľݵ㣬ɱ²䵥ĵˣĽɿŵתЧһʵ۲Ӫ
³˹ŵ˸ȥǻֻܹؾݵ㣬еðڻҰﱻŰΧԭŵռݵŸĵѸٱС
ʵӪУÿնнӼǰͶЧǣǵƽȨ档
˹פĿڵϱңؾ͵ϮͶݻմ¼ӾȵפڵϣϾͱêʻ붼У˵ѣƣڱ
˱סҰսҲҰս弯ֱռݣȫ˹ĺˣ˹ֻÿһҲҪķѺܶǮҶٺ󣬺澭ַ籩˵ĴԱִܴΣա
˹ǰԽԽڼУΪ̡
֮ǰΨһκھͬģҲʮǰĶսۣǴ˹ȻҲشۣɺܿʹӰ˹ʵȡóԽġأǵʧ˭ȥֲأ
ȳںķװŰĦʲʿĴӣڵȺǿ쫷磬װϵĺܶԼ״μǦɫȫûƽ˳Ұ㱼ڣ͹ް³磬ȼҫĺ棬ŷǧ򽣰ķ硣޴˽˹˳Ĵֻ߸£ֻϵ¥ݻ٣¸ҵˮˮУݣִӡľͰڴպͼװƮȥ
֧ԭƻϰģֻǱؿڶͼ͵ð̲ͷԶĺˮƮ˺͸ֻڰɫ˻ĭﱻȥûǽ뺣ߵСʱķɭıŵǾͷǡ
ڱɬˮİĦʲ̲ͷɽ˰Բ͵ĵз˲Ⱥŵ꣬ì˶˴ŸܴԲġռؽҡ洮öͬŴġҡ־֧ӣϵĸƮ˿ǸĿǮӡĦʲ֪Ǹĵţʲôࡣ
ٺİҪ󰢶ĦʲȥͶԷ̸̸
ӲͷƤİĦʲǰķɭΧӪԷľ񣬰ǸŻȥΪԸ⽻дĴֻƥĦʲ֤˵Լȥλ͹󷽻ʵǩ飬ϵ۹ȨΪÿ궼Ҫɴ
ܿ찢ĦʲڶĵзвķɭģĿܺͰؿԼǿŶĽӡ
ãķɭȼ˶ĵ־Գ˵˵ǲרģҪϱʵ۱¶ᣬĦʲܽʾŵΪ۹߾ŵָӣȨƴ˵ġ
̲ͷϣ˹ˮȫǷ÷¡ϣ˹ŵʿѱܼ
Ħʲͷ첽߻أԹİ󣬡ʣ˺һع
ûκΰӦĺ٣ǰĦʲŹǰ˵Լ⣬ҵֳεĹѾзһϢ֮ǰţ˵ԼܲãҪλ촫ңҲͬλعԵɡĴͳΪ˱ǿʢ׵ģǿֳĶӹ޷ڽ쵼ڸзҿ԰ǿ׳ֵʢ꣬صΡ߶߶˵󣬰Ħʲɺ䵭û˿Ĵʶַƿڴÿ˵岻ʶ壬źͷ˵Ķӱڲ꣬ΨһãҲδǣô˽ɥʧδ
ǰͬһվʾԼܵԹİޣԸʡ
Ħʲϲӵأ
İǽлߵĶķɭҲǼЯҪűȥΪҪԽܲĵشǼܰȫ¡
һͬϰ˹˾ûôˣȫѺֻҲûգ龰ڶֻѡͶΪֿȥϣ


57 ƹ
Ȼķɭ֮ҲǵõǰģսǰϿʵ۶н˵˺ս۵ץ˹˲Ҫԥ߰ǱΪūߴǣ˽Ͼ⽻ߵķڣз棬δ¡
ؾͱ䵱ʣĦʲͣȺ޺Ͷ飬ߺѸٳĸǰ
;άӵġķȨԷбҺ֣˫ǩԼĦʲѸԺķͨŰĦʲֵǵǺ˹ر߾óթһǮԡ壻󰢶ĦʲЯ嵽С޽ռݵĿԷɲС޽ΪĦʲڸľǰϥļֱǾ޴ĳ裬ŵʿҪԭҰϳ׻
ĦʲֶС޽ܸģѴ˹õĽǮַһ·ǮС޽ܲųղŰĦʲ
İĦʲڴǧͬʿִ߾Ҫ˴ΪŵǵȫеĲأʶפ͵ĹҸ㣬Ҫץս֮ʣ϶Լ˹ģ㼰ʱ
ֻ°Ħʲŷ¸ңûżа޹壬ŵһԼλԭֱĲأԼֻȫص֮һͳͳǣҰĦʲͬ˵ҵõ̵ӵӵӴĲأǸԻضԱӣպҽũ
׵󣬰ĦʲѸԼضԱ׳ӣĴ⽻ţиʲµģиʵ۸ĵģиģҲи־ģ֮ҪĴ£Ϸԡ
պĦʲԼҳǱˣźƺƵӶȥƹˣΪѵõ̵ţΪڵ׼аĦʲ쵽ԼΪλļʽ͢ڶǣžܿ
˱ǰҰϣĦʲΪ쳵ʱͷϵߴ棬ϵİ
ĦʲЩԤУ˿ͬʱ¥ȡԻ˹ԼӱҲƺܵŶſ޲
ڰĦʲ񲻶׼ѯ߲ѧĹʱʵҲ̵ռֻӥȻԼ쳵ߵӱϣݺݵץڣǱŲҽвѣǾųìϵĴ⼸ͷ׶ıë
òװЩӥߣĦʲŵɫ԰ףԹʲôס
±ɳƵɤָǰ˵߸ˣΪ䵱Ӷסİ̩Ⱥӹȴ⵽峹ͽĴ֣޷ٶȥԵʱճףҲӥͣӬһ࣬˵ţҲ˵ǵȥʹţϵ۵ּ⣬ҪϵһȡԼĶ
͵İĦʲϲΪǸĪļף㲻ԥԼ˽Ӷǰڵء
ںͼ׵ĳϵУķǰһͷ׳ţŵĴ󳵣ɫ񣬳ŸţͷǵĸᣬϵźɫβǹġѡŹʬ͵ױĹȥᡣ
һŷǰԮĦʲ޴壬ʿͰĦʲӵͨϢųȺ֮С
һ֯͵󣬰ĦʲԼֳϣɫƣϢأɫҵĺ͢ū԰Ĺ״ϴĺŨ̵ÿζùܴεʹֻء
̼Ħʲ߽ס֣˵£̵˺Դա
Ħʲλǣۿˮܸǰֳǰסɿݵ֣סƹֵĶͷϵ۵ķϣΪеܣװֳ
ˣŬ͡ſ˫ۣԴͷϳˮԼܵܡ
ҲŬͣҳϵĵܵܰĦʲ
λʱ޶ˣ˶ϲ
ҵĶ˹͵ŬȥȻ˻ẦͻȻ񾪿֣ס˵ִܵܵ
ҲǾˣû˻ẦĶӡ˹ȴǲʱ˵ģĻȷʵ˺óĵܵܰĦʲܵõ̻ʥĳϡܴȥף


58 ΢ķ
ͣȫ̵ӿĹĦʲʲ£ֻֿ齱ߵӣڲϰסͷ´Ҫ˹ƻ󡣡
̸£롭ְԴŤֺܿı̬ʲ¡
붼룡ҵĺӣҵô꣬һġóȻֻµȥ鼤ǰʮ֡
۾Ǻʹ̶ϱƽܴӵϹв
ҵıϾҪˣȨƻ𣿲ھľãµ㰲ź¡ʲ촽Ŀ¶׹⣬ϴƣŵ׹ʮּڿ˫ǰ趯ţĳС
ϹˣڶУԿⷿｫȡˡ
һʼʥ˹ٷҴŵĺۣ
һǿšʥ˹ٷҡĸ·ӡ£
һǿλʱĻƽʥڣ
һǵ߸˵Ѫ֮飬µĹɽָӡ󣬴ȨĺϷԡ
⼸齱ߵĳϺ󣬿ŰֲڰĦʲͷϣԲԣ
ǵֳҵȻҸǿʢ
־ʥʥ˹ٷĺɫ죬ֿ˷߶Բԣ
ǵֳһᱣסен
ƺ͵־ϣ۹Ĺϵʹ̡ϣǵ߼꣬Բԣ
ȻֳĦʲ˼
ԸⲢܹڳеİǣӹҵ𣿡
Ħʲ仰ʮ꣬ӦģǴԽֳչˣǱϵùҪģǰĦʲָָšѪ֮¡Ըʥڣ
ǵ棬תڴͷذװγʣһ
ƵģǶ˹ָ
ſȻָź룬о䣬ݺǣסӵѪָѪָӡˡѪ֮¡հ֮ҳϡ
ֳʲô˼ûĦʲŭվ
ĦʲûȨ̳թذס
̸ŭû˵Ǵ֮϶˵㱻ʲ£档ΣȨĻ쵰ҪͳȹĻ㽨Ľ̻ʿϳǮĶҲ
쵰˭ҵĸλ̵Ťˡ
䣬ǽϰźȻŤתһŷµɮͻȻ֣ش˵˿ԣǽܣ԰ͳ͢ġʥʹڡŬ˹λɮԱݺǵźԴȻӿֳʿλ֮ǰߡŬҲ߳˲Ͱڳסİȫս
ԭǰŬͣͺ͹жԺ˾籾
ԭΪ̺ͰĦʲڣ˽⣬ڼ£˭뵽թĹаźͷ
Ħʲʱ̱ڵذϣֳԸвء
㰡ʮ귵ȺҺ˹ʮߴһıǸְҵģŵ췴ҰɵͷԳԾ´㣬˴멣ԼܵܳŪǿЦȻڣʮ䡣
ΪֳĿˡĦʲֺõ
㲻е룬Ҹеˣʮ꣬ÿһεңҺֵͽϷ룬ˣŭɶָճ粨ͼƷңҿˡ㣬Ҳ֮һŵǶͳΣĻرȺͨϣǴ󹫺͵־ʵۺģñҪҸֿˡ㣬ĻҲһ㣻ҳںԺңסߺӲҹڰǵĺͽٲ²ŷһ͢󣬸긥״žӴ񿴵ϣֹ־ʵۺ͸긥׼һҪҵ긥ȴ˾ӣܾ㣬Ҳҵ˼꣬ȻΪ֣ܿͨҵūͺ̴ӣʼ
ŭ⵽ת˻⣬ضԵܵܡ̺Ұ˵Ҳе֣ΪʲôҵϢͨأΪͺ;ʿ̹˺ͽ⣬ǳ΢ССƲԶѡǵķ·ߺʹճ̣ķɳļͨ
ֳԸ⽻вأ޵Ժ˴Ħʲ֪ʲôˡ
Ҫ˸̷ҲܷģʴܵҪ۵ġػش˵


59 ʴȵ̷
˸
Ħʲپ쬵ģǿɶֳϣ۹ѧšߡǲģ˸̣ɥʧ˴кʶʸԼֻһӱҪǱ˸޷꣬ôԼѪɾͶˡ
Ҳܱ˸鲻Խ
ǾͰͳĴͷ­ҵİͳͳϼ׮̡쳣пᡣ
׮̣
ڳа޵ǻ̬˵Լڲ֪±Ħʲƭģû˿췴ͷŭĦʲ˵ͷзǣԴȺֳ壬Ӧ϶ͷ̷
ԥ˱£һͬ
Цţ߷ҪаǩֻѺָذĦʲġѹ߱Ѹݵָӡд֣Ҫ̣ͬҲϿɡ
ݸŸѪӡ״͵⣬ϹʾܿǵױͶ͢ĦʲĹ¡̴ȫץѺһƬǺ
ºŬͽſѪܵԴڰĦʲǰ
٩٩͡ӥΪʲô׵Ĺ֮׼û뵽˼ǶɣȴûϵԼڵ³
군ˣĦʲӸ¡
ĦʲæǣסֳӣְԷĶ˹ᣬ˵ԼͨˣԸ̣ܱ͢ȫԼĶӱ
̾סܵܣұֻ֤ҪܳͷľλͲض䡣
⻰İĦʲ̱ڵϣͱŬ˹ָʾλ԰ǵ»вɮߣǺؽ˸¯࡭
ԱߵҴҵĵͽкͰڳİҲľս
Ŭ˹סŽѪ˿߳󣬿üͷ˿ţ
ǵģǳɹֻе㾫ή٣Źʱͺˡ
˿°£ӳȥ
ܿ죬ʧġСĦʲӵǰͷ͵Ȯܳūǵ׻Ҳֹ÷ݣڵϵġСĦʲ鲢븹С
Ȯ˺
սս
ˣʵղűҵĹ˺ģҵܵܵǻС顣û˸ҸŪϹˡʮĲССԱ£Ӧ㲻ʲôɣ֣ᵭضڳ׷²̵ļ̡
ǡû˸顣
ͬʱ̸ţϳ̨£ūľݺݵȻҲ׼ʲ»Żȥ
ȻŷʿԸ⶯֣Ѵӿ͵±Ұ̵һʿذװʲͷȥùҰʱУһĻʮִ̻³ʬ屻ٻ󣬲ມȫԷУ޼Ѱ
ĽͣѲ;⵽Ⱥū͵Ϯѳˣʬ屻ҰĲԭԵˣϣõ͢׷Ϊʥʲ¡ΪƷʥǿҫһš
˹ɣͲȽ̻ʣײж޳ܵѶϢ֪Լεʲ¿϶Ǳˣ񼸽Ҫ󳹲¡
Ĵں棬ǵİķȻ׷ʲΪѳʥͽǲ»ɮ£Ÿĵ۹ĵ·µĽ̻֯
Ƚ̻ʵȻš
ȫ˹ɵĽöذλͶʵ۲Կʥ˽С
ԶĿǷҰ޵׷ˣܿǰǾнȻ󰤸Ⱥ޴Ϲ̲ǵĲغ˽ѹҸ𷴿ˡ
޵ԺİĦʲŰе并ţֳ̽ʱ֪˸ϢֻǴӦñ̳ľλͷأҲû˵ԺĿ̳С
ſԳУȥ˱ġʹڡܿͰͼ˹ܵıĸץĸױǿŮ£ոܵĺҲ⵽п̷Զʧȥ˫ܼĹ˸Ϲӡ
һ¼󣬱µ̴Ŭ˹ʵŬ˹۹ʵ۸ġȣ
۹ԸڹţѾ˰ŻݴΪõزˣ
Ľÿ걾ʣࣨǸũҵҾδ죬󲿷ũԸʵｻ⣩ͳ˰ٰÿھĽǶǧ̶ٰ۹һԷʹõǺ˱ң
ˣԶ觺Ϊ磬ԽַԷ棬Զ觺йͬʹȨڶ԰ݡ


60 ᰢ˹
ɹʶ󣬿׮ҼĽ׻ģеԼвĵֶܵܺ嶼ѱкʧȥ˽ʸ񣻶ļֲ԰ôھĽǮңԸѲֽ͵ĵҳȥȡС󡢴ѾЩҪũƷŻݳڡĦǡߺӵϵıҪҪЩĲƷͬʱдѵңũЩħŻͼǮң˺͹ȴϲǣøֱӽй͢ʹͣԼĴҪ
ִʹڳţԭĦʲͳϽŵǵŶɹ觺ӣǰʲǣ۹ƿصĺӰͨͷǷֱֻҪ˳Ű˹Ӷܺѵصִʿ̹Ĺ͢
·ϵľ˸еӰ߶ɭ֣Ǻɫģǰɫģһһ˵˫ӹսϿ»ŵʬľ̨û˵λ¼λĻʵɱ˶ѵ˵Ħɱø࣬߳ɵĲҮ˹嶼ˣǵӺͺӱǿǨ㵽Сϸȥδıٽ飬ǰζ벻ġ
ʣ½ɣʵ۱ǵĲأȴƶϸϸµĴ˰嶨ǵľ˰ǲǰ費һʵʹֻҪϿضŵľŽǣǾ͵ð˰涨ɳ׵ϸ涨Ŀĵأκӻ𾴵ΪͨάǻĦǱʿ»ʵղƲֵߣ300µԭأάǴšĦǴšȥ䵱֣300ϵǨȥأ󲿷Ҫǰʵ۶ǽģ˵ھʿ̹ǽս˿ڡ
˷ֱ󣬾Ǵ䣬ũҵѾָʵ۵ġ˰⡱ɫ˹ʵǿ߻زɹάϵľӺְҵŶ顣
ܶ඼γԱȣʹڶʶ֮ʿѿʼ¶ܡRomanaѬղѧϰľġ
ʱڼйУȴĳ˵ͨڵء
ˣ˾ŵĽʿ¾񣬶ȺʢװҲǰ̰빦ѫ
΢ЦŻ񣬽̬򷽶λϣӹīٺ̣л¡Ȩȡ彣Ͳͬɫ˿硣
վǰλ꣬һλǲķɭĶӿһλǸոձߪΪڹӳ޼ڹ˹ͳٹĶӣһλ״εõӼĿհŷ˹λǸոռڹᰢ˹
Ȼᰢ˹˵ϣ֣Լģԭյ¡˹
޼ӹǵ彣Ҫǰȥǻʵ۱µľӪ͵սǻеη廹Ǽȶλ곤Щѯʵ
ֱʵػش˵ӹ彣ϵסƯ硣
ƽ޼Ļش
λڸл˵һȥ
ͷϷȻǿհŷ˹ˣĸӢҲһҲ˵ϴɺһ굱нĸ¶ڻʶհŷ˹Ȼֻʮ꣬ӢҲ̯ҵĶӡĵĳӣܵҪλס
˿հŷ˹ĹƷףݱʶհŷ˹ͷԾԾԵСʨӣҲҪǶλǰӪأȥʶʶ׵ĵʲôģ
Ӣȵ͹
ȴѹסȥĻλٽ޷רǱòߵر㡣
£ǸӣʮսΪ׺Ч͡ڵĸӣѾ߳ˡ
л𷢲ǹܹ͢˹˹ƽ⣬ƣֹ˹Ѹĺ
հŷ˹ò״ǵҰﵽǺһѧϰѧ޴ǡɷͽԵ伮Ʒ洦ġȷ༥
⺢ӱһ䷿ӣ̾Ҫܹ͢Ϊ
Ҫᰢ˹ǰĦ˹Ͻ˶ӳȡ飬ͻί뵱ظߵȷԺϰڶʥ͢ϱغҫ
ᰢ˹˹ȴҪҲǰǣʵۺͼ̸һ֮ҪȥʶʶսͰ°´ظҲǿͬʱʤָӹ뷨˫ؽɫġ
ᰢ˹ĸɳӵĺ׳󣬲͵͵ᣬӢĸס
Ҳĸ׵ˮ̾º͵ѯΪβٿǿǣطɷͬɼȡľ顣


61 Բͤǰ
ᰢ˹̬Ⱥܼ⺢Ӻòͷ磬ԸȴǳִţĹĽԼѡģû˿ҡ
ǺðɣҲȥҪΪԼλ
Ϊʲôȴȥհŷ˹һ¡
üͷӹ櫵ĳȣⶫ͹Ƶģǣס˲֪ߵغĿհŷ˹ݺǰͷҰԣǷȱòҰӣѵѾӵĿհŷ˹ӽкһܺ櫵Ľ̻
һǸϲ˹Ǹ㡣հŷ˹ѵõͷСȷʵЩµ۹İλźڳ۵Ůī١
ȲԸת뿪ˡ
һᰢ˹йǰԷ·ϣߵģ޼пᰢ˹ʾ⣬ǵͬƷ׵ӣȱʲô˳Ĵֻ㣬ȥְѪȵսʲô˼
Ϊյӣڹ˹ӥ޼ǳԷش
ᰢ˹ӸſȻ˵Ҳϲ˳ƽҪڹսͥܽм̸ĸ׿⣬ҵ֤ԼǸˡ
ˡ޼֪˵Щʲô
Ҿ͸ῴˣʱԷԵеԲͤɴ᣺󣬴Ժ̽ᰢ˹Цš
ͬ΢Цĺ˹иš櫵ȣͱᰢ˹ġ
Ů˵ˣףڶսƽ˳ҵֳ˹и̨ףУĽ㾴֮飬޴Ǻܺã̶ѳԽ䣬мǰı죬Ȼ䲻հŷ˹Ǹ޶ۺˡ
ǧҪҵĵ¡ᰢ˹æǫѷ
Һͽ͸սףƽ˹и˵꣬鼮͵ᰢ˹УԷһԭȴʵ۵ľֽźīϿֳģ߸Ƶġ
ĸ壬ᰢ˹ʵЩܣܿ쿴ҳýɫīĿдºȡ˹иֵǩĿһȡ
ŲõأӪиڣ˭ᰢ˹Ǻ׵ľ˴Ҳ¡ȱʾܵܵĵǺޱҪ
ǵġᰢ˹Щ˸ҲЩ֪ԼսһԭʲôΪǰ֤ʲôΪӱĻȻ֪Ƶ
ȣĺĸһǼȴȻδҪԽĸףǼ̳׵ĻļɫͷͲЦ¶ѩ׵ݡᰢ˹˼ֲۣȻת˹ȥ
޼Ҷı飬Ȼҵɳĵ۹¾Ů޸ᰢ˹ᰢ˹ȴȻ˵ԼڽҵǰȢӡ
棬Ү·ʹÿε͢ҲҪǣԼŮʹڵʺ¾ȽҪΪҮ·Ĺע
⵱ȻҲᰢ˹˸еĸԴڡ
Ȼƺĳת˵ףһڶԿʵ۱£ҲǣҮ·̬ȣǵĽ̶͢ιҪ󱫵¹˹ٷҡĵ׹ϵΪԷڽֺܿµĸı䣬ҲΪ
ᰢ˹λԾսı¹Ķϵ׮׻ã
ȾҪǰԶɽ»иİǣס«έ֡
ᰢ˹ɴ˼Ŀܶܶ࣬ģ»ʵ۱£Ϊ˭֪ʵ۵꺮ĩʱҲǹ˰ߵģǳֺ괫Ϸ簡ᰢ˹ȴǺڿʢŭĻʵ֮£Ǻºȵʱſ촽εؾܾԼƴûжԼ㺡
ĻҪ׹Ҫʹ¡
ᰢ˹ѡԵķҪΪ۹¹ԵĹѫȵĽע⣬ݾǴӾԱͷǸ޷Ŀģ˭ϲսӢۣҲ⡣
лͣͺȵڱˡսʿսǲ˼ɵ޶ġᰢ˹鼮Ž־Զľǿģ˸
ǰΪɫ˿ϵ
޶ͳЦ
ᰢ˹پޱȣǺ־ò֪˵ʲôãзȵضλͷž뿪йԡ


62 
й⴦ԷߣӡԿ׵İ˿Ա󱻰ȸ§סˣǰڽ˿ʯǽϣҾǰԵ۹ǰȥӪأҲһȥ
˿üͷߵΣ
櫾ͺã˹˯ȴǾҲõģϾ󹬽˾ŹľǰءҴŵ۹װȥͿԣ˳๬͢ǣǿ϶Ҫӵڻʵ߼ȡսġ
˿סɫͷƫڲӺڣһƬѩױյ΢΢ɫЩǺ죬֪ȹﻹǸ桱ģ֮һԼϸҪ֮ǰһġʢ¡ȥǸִٲ⡣
Ҳţ˵ΧѾˣڶºҲ괺ⳡս£ȫ߳еˡҪڶʵʩЩ̣ҪĽ顣
ﻮͺã˿һʼǾܾġ
ȴŤס˰˿÷ϵ˵ԲԣսصĴ£̷ôйƾͼֽȥɣһҪʵع۲죬ĻᱣҵģҲҪĳôġ
ΪʲôҪ˿ҪԿȵЩ쳣
˵ģҾҪģδĪҲˣδҲˣδĿصҲˡҲԸܹķֱʱ䡣
˿סˣǺװȵǰԶʱǺصֹ͢İ
СӦˡ
β꽻紦ɫ˹գѩƽţʸӽӽ԰ɫѩͱڰϵǴϣеˮҲסˣȥɫʣܶȺӣڻʶֱоӼϿգ֪ʳʱ
Ų񳵣׵սСŵì˫ּݳװں͵ҩش󳵣Ŵʯ̾͵Ŀ·ֺͳụĦ֨֨ѽѽǰţūѵĶβУżµľװʿػڶβнص׶ڷڳУżɫĶʮǰٵĹ̴͢ӣмļ߶ൣףߵ磬еĽҼ磬еĳϵŲĳìɫͷۡɫġɫġݻɫĵȵȣϾԸȺ
ᰢ˹޼ǶҫעĿǣ԰Ҫ͵ԼĻ߲롣
Сεδᰢ˹ͷñϣֻһͷģڳǰΪü͹͢Ůע⵽Լ¶ͷϵ
߰ߣʱѩʱŷеʪ꣬ʱ¶ʵͷƮſɰİɫơ
ֱǣƽ͵ģغĪǵжԵĺΪѼ࣬߾óָرǵļֲѡǼ۹ڶ󺣱ΡǺ;ݰ˳ɽƵĳܦͺӴӵĻг͸ɫĲ񣬲ɵþô۽硣
Щ󵨵ĺֱܵ·ʿۻСˮ͸㡣
޼Щ
ᰢ˹н࣬ӻͷ£ǶΪǸϵĵܣֺͺͷŮûȺƯṬ͢壬ǵòסੲݣǷǡ
ᰢ˹ȴʱźȣʱսϾ̺սԼԽԽͷϢڶһ޼ʵսϣĶƽףͷ­ɫᣬֳϵβìĻʵ۱°ν󺰵ᰢ˹ҵĺӳ尡ɶʹսѹѹƵĵͻȥ˲䣬ƽìŵ廨·šΪ˺ȹʿǰ㳤ֱ룬һ͵˷ɱȻʵ۵ڱǺҵĺӣ
սŵ˽ٵ׼Ӫʰϵİ˹飬ԷɺɫĲ˹̺ӣԱľ϶ֻӥᰢ˹СӣղսȻǺȵ֡ʵ۴𱸵
ȴɷ˵ⲻǺܺҮ·Ǳ߾Ȼ׼ŮĻôͰѺȼ޸ˡᰢ˹Ѿ֤ǸʿǿԱչ˺һӡ
ҵȻԸ⣡ᰢ˹


63 ʵս
ιιѣյҵֵܣƥϵ޼ᰢ˹ļλӾӲŻȻԭǰֲǳξˡ
Ŀ̲סЦ
ᰢ˹ݺҡҡͷסߵؽȶλһͷǰгЦ
պ̶ƯİººߣʱϢ˰죬֪ԶսϹڵĺȻţɽﲻϽ³ˮҶõζڴߣܶǰ۰æĵһǣųصڹܣᰢ˹һ⳵ż˵ʿҽʦǣҪص˵֫壬һϣ˭Ҳ޷⡣
һӴŸձñų̻梁ţǹڹ˹ʿԴᴩ͸ײ㼯󣬻ƥС¿żľֵϺڣʯ·ϰһԾһԾģʹЩǿ֢ᰢ˹еܣ͵÷Ƶġ
Σᰢ˹֪Ѿսˡ
ǰĿͬսȫûʿԡ
ʵоӪڻƶǵϣڰϵǴܶڳµʱкܶʿ;¶ºƤվŻˮΪһں½Ȼ˺ͨͱݡݲɫڵѻ㣬ķᰢ˹ۻ޷ĶǱȥ
һСһСӵĴζſŵᣬ˩Сĳį̀Ӫݼ䴩󣬸Ÿֻʵ۵ָңңš
龰ᰢ˹İģɼİȴʮֵѾ˾ռߣľդߴȺȺʿĻ¾УŻһµļ̧̨߱ػʵ۵ӪУͰ˹ͬʱڶսǰߣнʿĪĹ衣
Ӫ֮ڵľҲᰢ˹òͬҵľ׮ߵţӪūǴ󲿷ȥһԼ飬˹ٷҡŴ룬۾Ѫ˿ͼû̧ͷڸߵĴʩ
ǱƽԽƬɽȺֻ֣Ҫռʥ׹޵Ժܻøֳɵݹ㣬öɹӴԲĳǱڡ
ͬʱҪĿ괦ش̣׵ˮբʮҵʮŸڶ԰ռأʯ顢ҩɲݺľģ˵ӪΡһɹռʥ׹޵ԺӪξܸźӺңӦΪ޵ԺĴУλ
λȥ´ָ򱱲̨ؽʥ׹޵Ժ񽻸ţ񽻸˹ţбߵĲķɭ͸ǿĦǺάǽʿѵ쵽λϹ˶Ǻ󣬶³˹ĪǵñҪõ½Ĵš
ոеĻʵ̧ͷվǰԼ΢Цӣлͷīٰ˿λӢʿ
ʵ۽̨ͼֽɳ̺빵ĽŴϣ߹ͰȽӵһ𣬷Ͼ࣬ʱʵʼս⣬ֻͨ˼Ľˡ
Щѿ߻ʵλһҪȰžְ
Ĵºſ޼ָŵͼսϻΪսеĽ㡣
Ƕλȥᰢ˹һ࣬Ҫ˵ʲôֲ岻죬ֻŽſڡʵۺܿͶλɹʶŵﵣϰٷ򳤣޼ڰĻҾװŵУͳٸߵٽµϰﶽ
װŵӪأǡñڵڶ̨ؿźӴķλǵǵԤӣʱҪ֧Ԯսνʵ۱¸˺ܸߵ
٣Լսֻʣһǧˣ·ΪӪأһڳйأһʥ׹޵ԺأдźϵĸšУϢѵ֪ԶԳ龡ȡ⽻ƣȡǽӪΣͶ޵Ӫ޿Աǰȫعʵءʵ۲ְ󣬸λ
޼ƿĻ뿪ϸλ󣬻ʵ۲ſһߵᰢ˹ʵۺҲ⣬˵Ӧڻʶȵһ˶ӳ
뾡սΪ۹ЧҲʶ¸Ӣܾۡǿ
սһ𣿡ʵ̯Ȱ˵ǻ桢ʯͷڵԱŢܶʼݺ;򺾵Ŀ๤̵ףǳҪΪȥ˹α̻ʸǰ˵ʿģǻûɱ˵ĵز
Ҫϵβ꣬ڶǽȱڷϡᰢ˹쳣ִ


64 ´
ǾӳϳǽҲ㣬Ҫ֪˻ź͹һôصӰ졣ʵӵ˵Ӧᰢ˹Ӫ䵱úöͬҲԿսʲôģ
ᰢ˹ʤޣٵͳصףֻܴĽЩƷףǹӲģϾڹ˹ͻʵѪȻǱʶѱΪνˣ
Ǳ߿޼Լ˸ףҲûйĺѣȡסĺƥԸϸԵսλȥǺ޼ǰȥ󹬽ĻҾװš
ú󣬸滮սͬʱͶĸӪΣ˴ԼºðҵĻ̡
Χʥ׹޵Ժ˹ʼ˳ĺ⹹ܽضϺĵ̵֮սĿĶҪԽʲ׺ӵأѹǵݺӪȥֱֵܵǽ£ĺ빥ᡣ
̵˫ʮֶͣļעǸǳĹڷҡεĴӰһſŰļ˹ʿפһǧʿ֮һ׺̽ǵĺɫԲľӪԵʮĿ
ᰢ˹ڽõ˹Ͱһָǰأ߸߶ƻıڰ˿£жʮҸŸʲ׺ӣʶʱðŵ˵ļ깹ʯ̣ŸȡƺȨ̵Ḻ́°빦
ӢĴʿϵŰɫβС죬ɵشӪ·£ǰʵ⼪˹ŵ͹ӪΣܵͷӪزвսҲʱܱǰȥʱǡʱĻʹڸ߶ߣʶµβսġ޾ͺͰīٴӪоս֣ʺ˾ǣµĳΪһʱϣ˴ţҪоúоս𡣡
£ᰢ˹ӺˬشӦ˿ʲô档
ʵӪڵ̨أԭȻɽƽˣ󵥶λʯʽݣӸ߶ȣԺܺõظӴֱսԭƽȻγɻεͨͨز̶ľդÿζнʿֳֳꪺ쵣ڣ϶ųᰢ˹ʩ
ӵУǱصڸסˣûпйʱǵǺ̵ıݺ;ۣҲǸıҪȡԭǵ۹ƬϵŻɾܹӣû˱ҲܺϰϵǴɨƻ³˹ٺ
·ĴСݶڳϵسŶ԰ڻеսϵĻڳڻ£ϲͷӪӵǾ̵ģηڵִܿ˺ӱ߼˹ŵľӪڡ
߶˻ʵ۵˼ᰢ˹ָ߳ʥ׹޵Ժ򣬡ź˵ƴɱ쳣ңеûʲôϣĵ˷Ƶģ׼Ԯһ֧ӵìֺڹȥӰ㲻͵ĻԴҵĴȥΪҵĴȫߵĳݴǱߵĿҰϵƺҪʵʩӴķҪȡǵ̨شƷΪǲʵ۱ӽȻǷȱ߲ķɭӦһŻδ˻ץסġ
Ȼû⣡ᰢ˹¸ҵشӦ
߶Ҫǲʮᰢ˹ֻȵ£ȲԮʥ׹޵Ժڳȥˡ
߳˹ӪʱӰϵ볯԰北Ŵɡκַëܸդ󣬽勵ڳ̧ߣǦɳʻ׹԰ȥԵɱˡ
԰ܶбӰڰɫȥҲжû糧䣨˹ﶼװ˻ˮںƵģǷҲ׼˹ʿ̼ŵͼǿʼںľ׮谭
ʲ׺򶫵ᰢ˹װûǺǵ˽һںӰصУŵСţʱԮʥ׹޵Ժ
ǱߵսѴﵽȻĹؼˡ
ŵȺУᰢ˹޼
ιյ£һľĵ޼
ᰢ˹ᰢ˹סŵԹ˵žͺܽطڰϣˮɵ԰ȥˡ
յ£̫٣Σա޼λӲûлͷǻʪɱֱؾβֱ꣬Ŀĵرȥ


65 ֮
ӹӺ󣬸ոܳķ֮ա
ͻʥ׹޵Ժ󣬵Ƕ˺󷽣ƬӰɭּ䣬ȫǵ˫սȮشһǰӵȻ̧ǰ㣬ɭɭ¶ڵᰢ˹ǰǱߵƬּ䣬ҷɣᰢ˹õ涼ζˤ
ӦԼǡüƬɭֺʹĲݵϣʱҲɭ߳һɹʿźŵս죬ɭֺŵʱĸߵ̣ŸԲεĴ䡪ִڴ˵غܳ˹䶨ӵģǵľդǶθߵ̺󣬲֪ʱ¶෴졣
ˣˣϵļ˹˵
ǻҵֿӴ˵ǰľƬףսβ꣬Ϊ걾ҲǸì
Ҳɭ߳Ǻŵ֧ӣǵźױϣƺǽӵ÷彫ߵ̺Ĵ䣬ԱŵĲġ
顱ֵ֧ÿʮΪһ飬ǶθߵµĲݵϣؽɫ̺ܿ췭˰߲ݵغɭ֡
ǿᰢ˹ˬش󺰵ٳ߿гɺӴںŸԤݶӣҲǿų掠ʿ˵ķ˵ġݶĹĵģΪкűõǦ裬ϵĹܶװõҩֽͲϵ彣ȣʿñϵɡ״ѱǰƮûɫŶվˡ
ᰢ˹׿ݶӵİٷ򳤲վǼϰĿ
һʱߵ̱ɽֱðϵʿѹƶֵ梁ĻƬžžأԭװ״ӶĶꪣָӺݶӼ泯ǰ׼Ƚߵռ̵֮Ук֧ӵìǻζųĺӰ󲽱ìӿгݶӣԸߵػء
ߵ̺ܿܶ¡ǣڽսᰢ˹
ͻȻ𣬸ߵ̺Ծʿֳֹ̻北ϺȺҲ顱̣ݶһµʿᰢ˹ĵغܿͼ¸ҵضҲѸꪣָӵ֧ݶھߵʮ߿⣬Ҳ勵ڣ顱һ˫˶̾ڻһ֣ǲȺ̶飬׷ľϲŵĶ̵߰γ彣ʼ˳Ÿߵб³ͻ춷
𰡣¸ҵسȥᰢ˹ҧŴ̬
ֿһбźɨȥ֧ܶìֶʱһƬ˱ؿںȲҽŵ£ᰢ˹ʧɫŤͷȥڿԼǰ߰ʮ߿һԹľʿž׵Ľָ£ʹ˹ƵϺַ䣬ڿڻð̡ڻǸɵġ
ȰãڲҾĽΣ
ᰢ˹㵵ʱڣΣɴ֮ᰢ˹ۿһìʿì˱۶ϣĻμ׷Ҷ̴ٵıߺۣܶҡŵȥ
ϡ׼ƵǾĸߺΪ˺ȹ
ᰢ˹֪֮ؾͺ˵֣޼ߣ˫ȼн첲¼βƮìߴڲݵϣƶѸٵ죬ǸССڱسȥ
ӵ£״Ҳֻǰûظʮߴʧ
ᰢ˹䶼ǺķһζͷëǰǼ־ֵתԼŰڶ£Ӷŵˣ߰γģĸǺᵶվǰ棬ĶҪҪ»²ɱ
ۣɫķ裬˵Цӹ
ۣᰢ˹˺ȻѵԼǰȣȣȣףìкһƽìкһƽ˵ؿλáսţţйѵʱּľذβյøˡ
ȣڳ嵽ǰһ룬ȳ֣彫ٵģ֮ӡУ߸ߵĸӣ°ϳɫĺ룬Լʮҡ
ڣĸ첲ҪѾʣβìͷƫеشؿڣԷĵƺսĹҵƬϣìͷͱõʧᰢ˹˫Сʬ£˼漴̤˹ȥ


66 ޼뷨
Ŀߵļ¼۹Ϊʿ֮۹ʼնλѪͳӱԼ𾴣ʱԽλʵۣϾɱ¾̫࣬ʿڸĵطᰢ˹ɱٺȻڼѿѭŲٵҪ󣬼ʱƯؽѪİβìаγҴ̣ߺŹıӺʹֲ࣬һ𣬲ɱб۸ϵӶ彣ֶƬ²ڡ
ʤˣᰢ˹ȻƣޱȣմҺѪɻ˷ܵضͬǺ
ΪǶθߵսϿҲ¸ҵԼݶӣƲɵسȥʿľıѻ򣬶ŵ̺˵Ӫغݺţͺð˲˾ߣʬ塣ػصĺìǣƶȡ˸ߴĴ䡣
һҪżҪ͸÷彫ءӲ񣬱Ųݵϵʿ֣ʾÿ·ԼȥӪء
ͻȻһɭҡӾػͷֺϪŰɫͷ׵սʿӿǱŵĹżҵĲζţƤƫڣ˻㣡
ɫţһոպ仰ͱļʸУ䵽
ȫǴӺǱӪι½ĪŵĶȮʲҶɵڵ֪ʥ׹޵Ժ⵽͹󣬾ͲκԽƬɭֺɽԮùǡ׵塣
󣡡ɫʿˮţ׷
˹ӷŭ˿̶Էļʸ㣬ͬ鱻ʣλýдƨɣӣ󡣡
͸սĺɫˣǳɭ֣ӰҶʸ䣬ᰢ˹ݵϱšֻҪոնռߵ̵ĿͰȫˡ
ֱ֧ͣβͺȣΪǰҵǰ£ûзܿˣѪ˿񣬰ˤ
ȱҡᰢ˹ϾᣬǻеصļܣǸȳһһ۵꣬˻ץסβ꣬վìβĴأת¸Գˮĺɫǡ
ߵԭʤĿǱɭֱվŵӣס˱飬׹ᰢ˹Ϊʲô
ʸĴͷ˷׼Լᰢ˹˫Ŀ˿ֻŮӣĸףȣţ
ҵս˻ԭʿͷּУҶ裬𶯣ࡰţͷ͡ӥˡƵĺӰӿŸ޼Ǵǵĺ󷽣徲Ĭ׵ת˲
£Ϊõ֪ӳֵ־ʿǣҲ𺧵Ҫ
ĻҾװţͷ޼żᰢ˹ҴҹӺֲɭֺͲݵرսиеǣСŸոմú󣬾ʹŶʮʥٺװʿǣǡһӣùǰġţǡ¹ǡͷźšɳᡱĵؼףͬȫ׵սɱӦ˭뵽ǡͻϮɺ־ı
޼ȷʮ߾룬뵽׻޼׵ĺɫʿѪɣװѸͻڶϵ֫Ķ
⵽Դɺ־ʿֻʣһ˴ɢӵӰ١
׵޼صʬ壬ŵᰢ˹ǰյû°ɣ
˵鱣ңֵ㡣
޼εҡҡͷԾŽһϢĺ־ʿѪʥڵķ¹ͷ­ڵϣŶ
Ļ޼Ĭ
Ǳᰢ˹˾䡰﷨˵ǣƥµ׼Լְ
յ£γƺڹ˹ˡ
Ǿͺãסᰢ˹
ǣҪʵ۱ǣڶս½뿪ʶȥ˹Ĺ͢־Ը
ʲô˵ʲôҵֵܣѵڹ˹˾ûҫ𣿱±ǵѪͳǵºᰢ˹˫֣Ӳ⡣


67 Ƚ
޼̾ͷ˵Ѿʧȥᰢ˹ȫȫǸ黯ϣˣҲûϵλãֻʣƯĺȡ
ңѵڹ˹ʿսϾͲܺͲܺйĸ߹Ů֮𣿡ᰢ˹ؿڣȻЩɬ¸ҵز޼ָ
ȷʵΪ棬ڹ˹ʿͬʱоս죬ûС
뿪ʵۣ뿪ĸף
ûľƣᰢ˹㻹֪ȳʿԸֵ壬лйϻ̵ͽսʿѵִﰢķӵı߾شǵӪʺڱأڹ˹ľڼᣬϣ赲ǵǨ㡣յʵԮˣʵ۵Ĵǣ˶ǲĵȥЭ˹ΪʵҪƬԭԼ۹ϡ
ᰢ˹üͷȷʵһ𾪵Ϣ
ĻôΪڹ˹ȷʵп񣬼ʹᰢ˹岻Ǹ֦ҺѪ
ʱ޼˵ΣֵܺһȥͬԽлðգ̵˵սΪߣԶȨƺҫĴԶᶨ߳
⻰ᰢ˹Ȼ֪ĻʵǵĻӦûӦҲĸãǺȣԼںȵлΪ˹ԭϵġˡҲˡ
ζӳ£̧ں飬޼Ҳָ֣ԥٳδܺ޼һ
޼ҵֵܡᰢ˹˵Щʲôֲ֪ô˵
ˡ޼Ȼջ֣˵İ֮˵߰ɣһҲ⣬ҲҸ¡ԭͽȥȥʶʶķӵǱ߻ʲôӢۺܣɿ֡
˵޼ָŲݵر˶ˣȥ㱨Ҫ񡣡
ȵᰢ˹ɹ÷彫ԼľԷǳҪᰢ˹ʵӪȥӴ˵߶ţʹλʹõĴߵĴҪʮٱ
żĸҲòǰ⺢ͳȥΪ˺Ͱ밢˿´棬ȲδܵõĻ֣˭뵽ᰢ˹վ
Ǹķѵ˸߶˶Էµٺ𣬶Ѳ˹ĶӴ߱޲ԸðȻʧȥˡ
ͬʱ޼͹Ҳڰ˹ǰ޼ȻԼԸ
֪¿˹Ǳ߳˺ܶӿµ¶ˣ綼ҪǨ㵽ѵиΪµħǣıء
ס֣ľĪԭڵĻε۹Ѿ˽ɹţչ˺ɺеشԭйԭϵܵѹȣʼӴ˵Ǩ㣿ǲأ£޷õĴ𰸡
£õѼ̸ϵ˴ίǰȥ̽鱨˳̽ѰصİķԼĵ۹ŰһǿԵõ׼ȷ鱨ϢġʱȲ˵˶ٺ󣬶޼˵ȵȥ˹ҲãǰߵõһֵѶϢ
Ůˡ
סƷ׾λΪšڹ˹ŵͳ١Ե
ǵģԶǵĸԸ˵
һպŻˣռʥ׹޵ԺڱǲӸ޵ԺǰɽϿʼݣ׼䶼ıǽͬʱʮŸֻһϰϻڣ̶гսͺ԰ӪΣؾ˹ʹìҪٻŸ
̨ϣӪᰢ˹Ӹ£ųǱǰĺӴ˹ìųǰβͣͼ𺧵Хˮ棬ʻŸ
˵ĵֿɺܼңסᰢ˹űճһŻļ̵ֻɵ˵
ΪҲŲסĻʵ۱µĶܳͨؽ٤˹ظӵ
ɶľţ»ɺ٤𣿡
ͿΰŪʤˡ˹̾ѰΧǱı࣬ϾսʱҲӦõ
˹˵޴սߵļ˹źŸս²󣬸ľڱߴ򿪾棬Ҫͬʱʥ׹޵Ժݣϵдġ


68 
ӵ÷壬Ȱźšڱż½ǧάսݡ
ڶŶǽ÷ûмʵʩջʵ۵ָķ¸ЩʱúÿǿǣĹӦðиżϣʿֿǽıκ¥
Ⱥ𹤳ܿ죬յǡϰҰӪŻɫǵǺɽ̲ͷܿ챻ǵҰӪȻݳΧб¾״ܦİԲݣľڡڣţʮҰڱУǵĿǣͣڶڵ˹ﴬֻ
Լ˹ܿ⵽ܼڻǴֻᷫŽӲӵʥ񻭣˿ɲٿطǷԶǴ״һųʯͷſ̧β͵ѣĻǴˮͶڡ𣬵һжǰԵΪġԼһյڻ󣬰ҳûһңشңĲҶֻðճؿڵȥ
Ĵֻ÷ıΧǾԽԽң״̬ԽԽ죬Ⱥ棬ѹƶİԲ״¥
ǵˣ۹ľӻʹˡƯˮסѩװܷܵУڿڴϷʪ¹ƤţƤ̶ľϣʱȼյߣ׼󳯸ۿʩţһдվը
ڻǷףܿ춼ϵĽͨɥʧ֮һҪ࣬˻ؿڵ˹굺Ͼ屩ֱֻٻֻˮֻҴڴֻװ򿿰ı޷ȡòֶֻţʿʮֵͳ
öǾ̬֣ȱ̫࣬һ³Χͼȫʵۻ׻ʵ۵Ĳƿأȫ޷õ㹻ĲڿǱĴ⵽ڻˮвһݺ󣬰ɺĴֻŸԳǰĻģȻҡڵسںϣ˹սαսҪѶĽࡣ
٤뵺ϣ˹ǰҲΪǰ߰ǲ˹ǺͰǵȵչеͼ˲ŵľ裬Ҳ޽ܼ塣ڸǱڵ־۹͸ĵ۹֮䣬ƽɫԶó׵ͨǵǺɱҲѸʧѪ״̬
ʶڽвǰļԶǵñҪ˻٤ĶͷҪȡ󻯵ĺƽ
棬ڵؾҲȥ
˹˺˿ʼʿҳϣϾŵѪ¼ķҲѴǶ˵ɱ˵ֶܵܺӣǿԼĶȨʿ̹£ҪԱΪɽѹ켺
Ǻ˹˺˿ʼܻᣬҪǰĦʲǧֵǷֳΪ⣬ŵָӹٶŰΪӦȺȥͷǰߣڵֵľʱȺȫĵ˹ǰִٷҮӼغ˸Ϊص㣬ԷӪκͱƣֻǲҪǰҪĵضλ¥
ϾսʱҪֵܳеһرʾҪԺΪ
ڶηں䣬ֺδҪŰ򷴴༥
ֲʱĵϢĪǵһ֧ӣŴʳǧ£ѵľ񣬼š굶ӡģͻ˸ķڰкϿķߣ¸ҵðʥ׹޵Ժڻʻ뵽ۿ
رʿ񣬰ʿڣڱǽ¥ʹ׺һ֧ǲӵϮԷͼĪǴ֮ʣȡǽƸߵɽ
պȽ̻ްΪѩܸǧ־ԸʿǰոˣҲвװ͵ˣȻҲŴðպǵǺԮ
ʥ׹޵Ժ¥ϣ۲ȷ֧ӣʹ;ӷݷźš
Ǳ߶ıԲҲ֧ƮĴӣҲæ澯Ѷš
ɴӴǹӶƴ̴䵱ģΣջãȻ޴룬װϵˮֻܿȫǵͰҲ֪ʲô
ãŰ߻ڳ֧ޱ֮Ȼڣһʱɽҡըƽ̴Φ˾ۣϺʹնᴩ˻ûվͳûˣҲشǳɳ̲ǳˮʱ˺͸
ബֻŲ·ҵùײšƯˮסԲر汻ը˸ȱڣˮȫȥ͹Ĺġˮ£ȫǵĲǧˡ


69 ʿ
ȫƯûƬϿ뵽Ȼš
ڳǷһӶǧиմӴո˸Ƕ־ʢֹ۶ǿȺ˻ȴ˰׵ࣨоXX֪òö˵ķ֪֪иɯʿǵĸıңȻֽСìShakespeareЩɫ飬װڸϻ˵ҪڶԵ˷桱ʱʹá
ܿǷָӹٴһ£ҾӽˣѾ桤ˮĵزϱ֧ʻĴӴ㹻֧ҾԶʱıԵ˷ܷġ
սϣܲ¿ķҲΪ˷ģؾЦԷƶսƻķ¾ͱҪøˡ
ԣսǶΨһ;³˹иţڱҲһڸ;Уżս󣬸ĺܻܿǷܹԵץסʱķ˵ġ
λҲôȫҪյ賿ʱ֣ðųǵĹâԽţ֧ռƵƣͻ˵ĵ͵̨أƻ˺ʵ۵ġΧսߡǰĵ˾ֻиţΪʵ۽ŶƵȥ
ķҪһǧسǣǧߣǧڶǽӪΣΪǣƺͼӡһǧʿȫԶϲĿؼ˵ţŤתȫ֡
Χսѳĸ£ٰȥֻԽԽط֮ðյĳҪŸ߾ֱȱڣķɭ֧ԮǸδʱһ
һǧ˵ո岿иסʿǸļߴĹ壬ͬ۶֪ߵȥ͵ս籸¾ءʿȻˬ˵Һһǧոʿìͷ󣬸˵̨͹ɿǡ־ļṩڻŰװŵʿֳìڶߣ˴Ҿʱì潫壬ſķ¡кͼظͳк̶ӿķµĶ鱻м䣬ֹѱ䣩ײصĻᣬȡ̨غػزӪϴӪزץͻʥн
˼ƽѶķ俶ԡ
ҹ󣬷Ӫصλܲ¾ҵ£Ŵ֣˹ӪأԸ߶˵Ҫλʵۡ
˹˾ٸǰЩ𷣵ƣԿķµʹϲ⣬ȥӪ
ԭѾ޵İ˹ͰѸٺװϽӼλʹڣз֪ȫٻȥķµġ
ʹº󣬱˼ĻʵʰȣοڵȷʵᷢսΪսĻᡣ
ȶסҡҷ˼ش˵սӦģķµͶҲӦģΪ͸¶Ĳ𡭡
ľָӺ󷼻ĴʾҪ˵ȥװȣҲʹýթļƲߣҪƾͼơ
¡ʥ󡭡ʱӪĻҿ̱ѣһļǵģݵڸ밲ȵĽ¡
ķλҴܼ£ǰ޸ϾҪȥǱԺ캣ó׵ϤԼĹȡʵϵðѶԷʹŴʿ̹Ϊ޿԰ͽȥ
ֲϲźˮǣǣ¡΢һεŷҮյĹȽʵЩ
ʲôջҪ޽óԼıʾ黳
ʱӦĿЩ˸ĸĺͰȲ׽УʵѯƵ䰺ӺȻɽ¶ˣӦ֪ˡ
ǡѼæ֡
²Щ壬ǱĹ϶ɺģȽӹ
ǡ˴𸴡
ϣε۹֣ǰлȺͼı壬ǲý˹ޡκֱ߾ֽôĴ˵Լ뷨
ѴסΣǿǿӦ
ı񣬡ΪУɴӰ״Ҫ߾Ħնٵֲ˹ٳ˴ۻسʹķ۹кʹ뵱صĻ磬ذ޵ĳĴι͢Ǽɹͬж庴ͳ
ı飬ζλʵҾ˵жȻʹ


70 ʱб䡱
ȥ󣬰ԿԼɷϹı飬ı֣ǰŻü۵вģֱƯĵɫ۾ȾŷɫΪֹ
¿˹ǱȺΣյĵˡ߬ȭͷɳƵǻͷ˵
ʱӪֻʣźХĴ磬СڱӪУɷﰲóĽȣǣסĵ˫֣ΣԺһӦ
ֻȺԵĻε۹ȣ˵ǹм˿ڣ
Ħǡߡ١Ⱥ˿а˰򡣡Ȳ˼֡
ǸңԶ˹֮صĻΣ˿ǵʮࡣ磬ϾҪԶȰ˽⣬˵ȺǱǿޱȵĻε۹𵽰ķӸĻôܿǽʮּѵľء
ϵǿ̫࣬԰Ҹԭ˥еĶ۹˴ԼʮͶȡ֮Ůʣ˿ڽǧ֮ϣԱ£ʱҲǵԵСԣ˿ڸոճѣƿ˳˳ˮģʮĻȫƽ٤ռݺͨŦﵺɴݿ۹˹ӹǼ˹ƽǵ嵱ص½ƽܶعذ֣ҲصĶǻл갣
ǶȻֵҾֲɵÿ̾˵޳ĺҲãģɳҲգ˵ʼ˹£ǰжԣҳϵĸӹ˿ȫڶٵѹʼ޿κεǨ㡣
ͻģɳ⵽ȺѹȣȺ棬Ҳ׷صĻε۹ľԷҲˡʶ¡ļѪԼһ˵۹ΪѪǿΡøǿ²ҷˣҶԷĻȴҪԼǿö࣬Ͼ˿ںͽһϡ
޵ŷޣԹ񸱿µĶŵơ
ôڹݶ󣬿ҪֶԿϵãǸĺԼޱȵǿƣԶƣ˹ҲòȥһǿǲѧԶķ򡣰ȣΣյĹͷҶڼʥְ¸ȥԡֻҪͺߣҾԶκη塣˵
ҵȻ㣬ػʶóпܵѣĺǡ㰲ĳһ겻ҲҪǸƺڶս齱̷ҲٱԹɷĻĥŶԷǿ׳ţΪԼˣҪʱRomana
ںڵͷĵ⣬»ָɫݶɨĦǣȫ֮Ļǰȥ˹ԭʶʶܰȫӶôȡߵ罫ܴĵˣ
գǼȣīɫҹ£ǰһؾʿųǽźУĽٶԼĶ飺ֻҪԽţͽһս˵̨Ӫҫŵ·򲻿ԾöʺͲװסͷⶼڱ
̫һâںԾ󣬶ǽϴţ죬ǽϽо춼Ǿͻ˵ӪΡʲ׺ӵжͻȥ˾ȡսͻҪƽʮʩšסʿվڶǰͷ˱սġ
Ҳȫ
ܲ¿ķ´һΪʲôʲ׺жͻǰģԶϲĿƽҰж
û˻ش񼣬ķºܿԼˣӦļƻʱ޸Էйܸľʿ̹ʵۡ
Դ˿ķŭ¡
ŭǾȻڲƭң
ǺҲȷʵˣ
µǣǳǷֵĻôĺͰȱɱãǨŭṩϢôƺĽʿ⵽ɱģ
ӵķԶԶĸӪΣӪ̨ϻϡ裬͵̨ǻܼǷ֮ǰʵ֮߹ȻЧİƵǱȥ̨أǿġ
һǿɹʲ׺ӣǷ漴ֱĵӪ


71 ͻϮ
Ѹٵģ̫ɽǱâҫڶĺϣǱúģǷʿȻܿͷ˻ĬվҹУΡҰĻǽ£ʲ׺ӻżƬɭֵľ룬;ӪΡε÷ǳɫǱ߸ĵ̨ǾԷֲԼġ
ཱུľڳǽ¥ܹϮźţȶǶŰо鹲ǧˣǰͷȫǺ־ͽͼ֣ìŵʿѹǹеǧ굶ʿ
ʿʵɿִǳǰڳڱ͹ǰڹŰͷ½ʿŲߵúܼŽǹ䵶ֱǡɳɳɳŵʿì򷢳šॡìǻްģΪŲ
̫Ҳ˽ţڼ۵Ʋ֣˵ͷƵġŰоɭֵ׮֦Ҷܵ÷ɿ죬ܿǾͳڰɫʲ׺жεǳһɹɣһشأһȺȺɭ֡ľդӪα߳ѸٻΪܼݶӣʼˮ԰ûϢͻ
еĺȻŴʽڣǣţҲ鼱ɹӴ
ȫ˹˺˵Ķ飬ԼǧˣпķµĶ鱻Ѻǰ棬ҮӼڵڶָӳǰ飬Ҳ䱸ٸ梁ŻڣǶɹĺΪļżŸٻٵĲкǼ˹ŵǰӪء
뺣ɳޣոסʿͳʵǧոսʿ͵ݶӣܼɭְĳìսʿǴŸȹŵ͵೤ķѣҲȻԽ棬ڼ˹źŵؼ䡪ʿ񣬾ǸͨöԷӦԮںʱ϶ŰͻƱʵ۵Ӫȡսϵľʤ
ǳ׳۶ĴͻϮɰʤڴھ
ڣصķҮСϳͷϾҪɽȻڡ
һ춯أʲ׺ӱ˻
Ӫ˹԰ɫ磬ط԰Ϊȫ
ǷʿȺͼ˹Ӫصĸڷ䣬սѸͱ˹ʿûʲôĵֿͶ˰ߵݡľդǽ׷׳̨ظߴȥ
Ӫطǳ飬¸ǰϲޱȵļذγ彣еʿǡ
ϰʿ˸ķӪءǵݣвϺڵڹܻԭ֧ţðɢӵؽǣзʿڶӣҲߺͻ
ܿ죬ŰоҲ˰ŵʿг˫߶飬ͼĽϲشǿʼȡˣսģ̶ȡŰǣѸٳɽƸߵ㣬Űγ彣Ҫʿ¸ǰǰǰǰҪӪ࿿̨أӴĸΪβǣֻҪǰһܴ󹦸ɣ⧲ǰӪصʿǱͻ޷Ԯνһʱ
ͷڶ
оϰʿŭ𣬳¿ŵĶͲףһʱƲɢɢмĿҫݣĿӪƽ
̸ϵĹڶҲӣ˹ǰѵҩľ䡢ҩͰһѴʵֵĻƵǰתʼͻҩ
ͷ󣬸ӵеڶӺͼصڶӣдкãӪɽʼнͺ䣬ڶǷĲֺͼڶſʼϮ
˿̣зʵ۵ӪɽϳȥܱӴ⣬ȴǳŵúܡ
ʱŰͷ˿ԤС
ְҲ̫Ρ
Ļʿ˴ӵ͵̨ϳţԷìųɴΣƺǳҪʵ۵Ӫɽ£
ҪǵĻʵۣǾͻոսʿͭǽڰɣʿһƬսƽγոսʿ׷װĳì̳鰤ţɵԫơ
̨ϣᰢ˹ЩɥվӪݺ󣬸̸źͻʿսĳ棬ȴɲμǰսΪʵµָ
찡ףķǱµӪ㲻ܼʱͻȺȹӵսʿô˹Ͱλ¿ɾͶҪվˣ
ɣɣСϣˣߵʿǵֶΣϾͰǴƨʿǰŸͷԲܵɢָſ̬еȹ¶壬ĬȻӿŶơ


72 
ΪʥޡŽ£ĵǵͳغ仰ҲǾսĿ
Ϊ˰˹Ϊ˰֧ӵìǣǰȫľ޴ì˲ڱס˳չ⣬¹ּ׼̨µ̤ỵ̂ݾҶ༱ٻͬݶӼļ̴ٳˡ
ϣУǻسѧųȥʿͷԵߵصʿçǣưƽУҲѲìȺ̧߰ìﻮߵĹâ˷ӵĵ˼Ⱥ
ľ룬ٳߣٳߣٵ
һӹԴɢŻɫٻɫͷĿʿŴֲȹԾؽţȫĨϿµĵ࣬Ÿɫϻӡ
ϻװǰո˰׵ࡣ
ˣսʿĵˣǶأ
ĺϻӵĸߴʿХװŹϻӷ׳ȥϻڿзƺ˰׵ŭ˹ƤɳԶͨǰͷìֵĽ¡
ìѸìϻӣһŸӹϻȡߡ
ֵ׼عĻʿʿĿɿڴˡ
ôìɵĲϻƽĶߣֱ嵽˼ȥԼ״ϻӱڵϣ˰ױֻͷ­ս׵Ȯ˻Ŵܳ೶ɼ꣬ȴ£Ϊڲʡ
Ϻ׼ǣƬڿڵС
ٵըѣǵỊ̇ƵڲոǰʥƬк˻ʿìĲߡͲݾ䣬ߵʿҺţѵìСܣͱƤ壬ڵϡ
꣡ŵĴìǣҲͻʿìƴһ𣬿Լʮҵļ϶˳ɰǧĳìì˺ìˡììѹҸսײţɽѵ졣˫ӭƮʿǽʮּܵʥ죬˹ǽٺǶƣĽʮ־졣
пĳìʼˣ˫ԲɳݶӣͼѹͻƶԷıţֱܿԵԤӶϣսԽԽԴ̼ѹĳìʿҲڶࡪ˹ֳ־޴󳤽ĵ־ӣѹƵ棬Ϸʿ
ͬʱǣʵǸƶڼȺ˵ڶʿìĺǺܿ֡һƬʿ˵أǵϥǡ첲λᴩȵǦ裬ڵϣգ
гʶ˶֪ҪȺ֣ʿƽΣơ
ո˺ǵõתæҡģҪоŰ֧ԮȺɶĻ䡣
Žɽ϶սĶŰʿɵôΪ𣬡һȺֻᴵţĴȹӼһ
ûȻ˼գתͷ治ԶӪɽ͵ڶ̨أȻһ̣ɫ̨زͬ棬б뵽ԼָӵоʿͷȺС
˵Ļڣκˡɶ񡭡ǵĳûע⵽
̨ϣķԽԽĸɫػڱƳеڱõ֦Ҷɵŭ
꣡ĺ춯أӪɽߵıݵУͻȻɫ˫ͷӥͽɫʥ񻭣ʥ׹ʥذ¶ʥʥĸǡʥͰʥ˹ʥҡ͵ġ͢䣬ͷİ˹ͰڶʿٵĴӵ£̨ظߴ׻ˣǴغӴǱȥȡĻִ˵
˿̣Ӫɽ̨µĳݴԣֳֻ掠ʿȫǰϣͼ˹ŵģȫվŶĿĻ⣬ͳǷоֽ⵹Ҳ˳ǷԸΪǰָӹپҪ󣬵ֽз䡣
ǷͻĶȴʧȻкڱŵĴڵ͵رҲάϵУȱڡ
װװ
ǰǰʮ
ŵݶŲٰٷ򳤵ĺ£ֶмǰ󲿷˿ų北ﺬŵ裬ϵҩͲҡΣҲвһ˫ֳŷɻͭͻͰǰзӪѾֶҡˣһ˻ĺʱ


73 良
ǵļӣŰǾþսģ֪ҪöԷĵֽɹоͻȫ
չת̨ʼչսᰢ˹ӣ׳пᣬҺȫͬսɵץǰľդĿת
ͬʱͷϣð̵ڿڱߣصʹ˫ֱͷ­ʯϣˮ˫ƺʮűŨڱεĲ죬ʥɳֽ٣ʿԼֳǰ˹ɫβзתš
ŶŰĺ־Ϳǵװ֣ǽͲڵϣȡʸϣűзĶϷλã׼ǵصĴͷ֮ꡣ
ʮ꣨ǰдʮǰڴǸĶսϣǵļִļ˰˹ʵ۵ӳָͻҪչ
ͷȫԶˣӪɽϸĺͰꡢʥν費Իͣǡ͸ɽȣŵ˵ļ˫ͫǼɬ̡
תͷź˻½ͽʼ˫Ƥͷͷת£òͷüǰס˴󲿷⣬Բ࣬Ĺҡ
˿̣Ű˻𡪡Ƴһ˫ͭ򳵡ɫġǡµĴڲȼգľļӿðŻ𻨣սȾϲֲĹ漴ͷŵˡ˺˹˵ĸΣѪѡ
ʲ׺Ͽգ޴ڵ
ӪɽҫԸ̨ϣ˹ͰϣŵìʿжӺ̸
̨ؼĺӹȴķҲӿﱳϣ˳ŸȻ׼
ǰķʹĲ𣬸ĺͰǸŵģ㰵Ӫɽǿս˹ȻͶbС
Ǳʥ׹޵ԺҲʼڣųܦ¥ͷ䣬սϽʤĽ׶ˣ
ŰٴɽϣҪϵǰȥסҶҡ£мӵαĻȺˣװʿ⵽¾ʼűӴɢװĲӵһţãȻԭأֻܿܵŵ̱͵ζҶĺͲ֪ٵĹ塣
Ǳ߸ĵ˫ֳϵĻͰתȼߣмʸҲðŻһһصڶַȥŻڵĵ裬ǶŹķɼ̱սǰ
ķµʿţܲ¾̶ڣеطѩҲ˻𡣡һӶĺӰųԼǵзƽ
ܲΨһӳĻˣΪв£ķһóìɫĲԳС
߳ĶʿǼԼʼŲ½兩ƽڶ勵ԸԼ
ŵÿķҪ۾ŤͷסζɫĲǽ߾ȫӲϣԸͶʵۣԸͶʵۣʵ꣡
棬ӦʿҲ׷׺ʵꡱ
ݶӵļغ͹еȣǰ˵ĺƿڴǹȻɳܵصˡ
׼Ͷ˻ʵ۱¡ľǻӶꪣҪʿջ׼ķµĻ率
ܿȲʺͻֱУ˶սĸĺͰȶͶҷ˹Ͱ꣡
¡Ѿƽ˰߿ǣ˺ȵ
ʿ⻰׷׷ڵ֮ϣķҲеʿڲ֪ʱŭ˹略ڱ󣬺ԥǣһǰսѣ䡣
ͬʱķŽǧʿվںبǧȳߵսϣҲƽ̻北èǰ󶯰ŭ񳱰춯ص䡣
սǧǦڿŲ˶֯ײŷɽĻ⡣
м䣬վŵĿʿԼʮˣǰͬʱĵ˺壬顱˵ϡ
˫н滻Ҽ䡣
ķº˶ſڵϣ޲ȥĶ伸Ҫг˿ֻšֻսȫ˵ҫȻǺҪѿƣ
ǷоĶ飬ڸķ£֧ܲסǵԶûжԷô죬սҲԷѧЧѹƣڲǸԡڻ굱УǱ䵹ǿʼ


74 س
ʱӪɽµԭҰϣĳǰ֧ѱʬ£бս쳯ߣмĶҲʼӱæسźͶӾϣЩصȥܱҪáеĶ̨ϴڱŵĺ£ܼѵάϵŻе
ʲ׺ӶսشѻΪ˲ҵ
ĵĻֺڶӼڳȲͣţ勵ҲڿҲգڸλ;ڴһһػһһųܵİɫỤ̃Ļ꣬۹ҩ棬˹źͰϣŵìǣǧˣҲԶͱ༷ѹѹŶɺӵоؿռ䣬ŵɢгСݶӽ˻ǵĿǳǱָӹٹ壬ǿϽɻǱҫս졣
ȫӪɽ£Ļʵ´ܹ
ŵĺҾװҲųŰµŵʿ͵ƣǳìͳ͵˵ľսżƬͷͻһײͼеӳ¡
ھʿ̹ʵ꣡ܿ쵱ֹͣսó϶üìǰʿת棬תŭͻϮҪ˹ɵĺ
ȸԼߡ飬ڳ۳š
Ǳᰢ˹Ҳšŵìȫѹ˻ʿͳʵոìǣһ˲䷢ŵǰìǱϾ׺ͷǾޱȵģ㱻Էìд̵۵㣬Ҳûܵ˺ոͰìǱһ£൱ɥ򶪵սºʿڳì۶Ϻ󣬾ץì⣬ܰųǰˣĳڵٺո˺Ͱ˺¾Ͳˣǵ̰Ӿͳͳ³ìǺĴĺˮ㣬źǱ
һʿ̤ڵʬϣٸ˷²ĶԷʥ죬ʤı־
꣡꣡ңңսᰢ˹Ҳ಻ס˷ܣȭ
β˺ޱصƸߵɽϣʲ׺ӿƵ뺣ڣǶˮͺǱӴܸεոʿʩŻ北Ѫʬ˶ǰĺӴ
ŵìַԵзо
ǷĴͻϮΪ˲۲۵ѣǶɹʲ׺ӻΪյسŰкͼضûа취סӣӶʿɥʧҳϣˮݣֻӲ־ŵʿѡȴ⵽пΧɱ¾ϱ
Ű߾ս죬£ŰܱȺݺļ˹ʿԼжʮˣг˫Σ϶ŶŰ䣬ʮǦһкŰȲе׹£㹳ס˷²
أ˹ִٷҮĳӣսû۹ٵļֳͷӵĵ˲սףһ˹ŵɢüĽ˳ûӶɭ˼صҼ磬նֽսĸ첲ӶѪ۵ļزصڵϣߺšʥꡱӢսصʬʮ˹幫Ľһս󻨷˺ܳʱűϳ
Ĵȫ嵽ǰĵ˷²ɻ񣬱ȴʲ׺ӵУڰܱг԰ܡ
ɻϰһöڵͷ˹ǴԼġ²˹ڵĸķܿ͵תǵڿڣ԰Ӫͺһһöôˣˡ굶ӡĶͳٹС
ʿǵͳٺ񱻺ܴ嵹˹ǵУǳȥʱڵײ岢ûѪˣױȥһ飬ɫҰ׵ÿ£ͷǣǷ˹ڵ˳Ź¹š
ˣˡұɱе۾˵仰󣬾ҵˡ
ʱ֣ŵڹ˹һ׷ŵзİܱռ˳ǱǰҪǷеĲб뵽ȥΧĹºӪȫ۹ݣǷ²ɻϴ١
ĶڣֻлʿӻˣʿĲһ룬ûѵжױĻʿԺ޵˵ӦսˣѵѣıҲȫǸÿյˡ
סʿתҵؿԲǱߺգ˵ѾԼӢ£Ͷܵĵͣ


75 ϴ
ʿǸ͵սʿҲλͨʿΪǰͻϮĲҰܣüѪ˶ĺӴԭҰ֮սѸ˱صĴۣǱ㡰Ϊֹˡ
ڳδõʱԵϿɣ˹ҪõԪԺ׼ʧȥŰָãȻ֪룬װ͵ҪŮֻ˲õʲôΪǶͶ˸Ļʵۡ
۹ڵľƵģӵսȫɨȨʿ㵽ǧߵз壬һǧµӪɽ̨µǰսʣǧȫʲ׺Ӷ͵˫ɳǴӱ׷ɱ
׳ŵʿΪɹ۵־ʿǼսһϢ㿿ʲ׺ӰߣҲǱˮս
˵һݼлڶɫɳ̲ͻҰС
ԼǧҲִʵ۵Ӫǰٰ콵ʽʥµŮʵ۹ͬ䲼
Ƚǿ͢ӣ޲ǵȥΪ꣬ԸΪ޵ĵ۹ЧģߺĦǵʥٺ
н߰С壬ǴĲ΢еΪʿ̹ķŮʶзҲеڼûм̳ȨҪﴳ
ʵǵȺ˸£³˹άǡޱȵȵأЧҸĵ˹䣬ȨõϵͬʱῡҲߪѧԺɷѧУ޴ѧԺ죬ѧϰϣġѧѧѧ֪ʶܡʵŵǽıǺάǵʥٺأصľ¡ڽ̺Ǹɡ
ܵ˵ĺͰҪ״ϴءϷ˹ȥǨϷСϸǡͬʱľͼƻǨ4000ˣפͶɭǵʵ
ȥ⣬׼ĹʽҪڰº¡˹ضŵ˹УϣѧУԭѰġ˹Ļϴ
صѧУ̻ᡢ鼮ʹ˹Ҫʹ߹ϣڰ䲼گʱԼҲúЦԭԼϤԣûϣģû뵽ȴҪýͻϣ
µУѵϵţ״ıɾʼɨǵı·ɹȡ˵Ʋ˹·ȡ˹ƽĦȫ򣬽ʽչ˶觺ϰ
ʱٶǷͨ뺣Ҫȫȫʿ˴ߣòҪȵ޵ĹǾڸ۾ݡ
ʵͨ͵ֵͬʱǽ͢ʹǣҪ˹ɡºһ̻Ҫ¹һͳ
Ҳǿʼǵž˵Ľ
ⳡʥսҲ̶õĽ󣬽͢Ѿ֪޷ڶʱڻ˹ٷҡĺͰȡģԽ͢Ը⳷ԸĵʥսϿ»ڽ̺Ϸλɴھʿ̹κλʵָĽ̻֮¡
ӦĽ͢ҲǾǰǵĽ̻»ع͢ϽķҲٱн̻ʥݡٿδᣬȷϳµĽ̻
ǣǣ֢ġ
Ǿǰķүڰ½ġ̻ʹʵ̫̫⣬˵ʥޱˣһȥʲôһڸΰİȨ
ǰķǽܲˣǵĺôķֿϡ治ɢŸҲ޷ǴЭ顣
׼ʹų˴ɺֱ͸̸ʱʵȻʧȥ˺ƽ˵ġ
Ѿʧȥ˺ϣķɭһҲ͵Űж·סʥ׹޵Ժݹɺ󣬰˹ͰӪˣҪŹǾڸϡ
ŹǾܰľ찮ڵ³ǹ﷢ҲǸĵ۹Ҫžڵܺ϶ӵ֣һȡ֣һŽСʨһŽСܡ
ʮһգУеĵ۹Ǽȫϣڵ·ſˢˢ彣ԼüǰһӶţŹǾڷֲڹܣǰ֮£żάսǣõڹܸã˳ݵб·н𺳵ĺһڽҷȥϵĴڱŽʿװ
ʨοɪ˹ɣ߶רŸ
ܡ˹Ŭ˹רŸ
λٵְ𣬾ҪѾ޴ڵ׼ȷȫȥݻٶĳǷ


76 
һ˫Φ͢ȫȨʹڣȻЩȫǲرΰʹ԰ǺȻķ̸ѣλµʥȨȺܴȵҪȫǡΪЩʹڷУΪѵ;ֻǱƭʹǵȥʵ۶Կװ׵ѪƯ˰кϿ
ʹô˵Щˡ
ʵʹŹǾڣƻԷǳǿĻڣš̾ڡʮľܾڵĻڳǱʥ׹޵ԺݴԶǽоԵĺ
ǰһգʵǲʹߣʮʿĻ£ŹĴžţ⵽Ļǽ£ʹ߾Ÿꪣ֦ϵβ죬ʹ˵ĻҲģȶܦϱصĶǳ˵
ǣʵʱڵǴǵΣգ賿ǼҪĳǽǽ֤ѩҩᴩɱ˵ǽڽİȫǣ˹Ͱ»Ȱ˵ǽͳ뵽Ľȥڻпս»ʵĲ
ůĵȰ棬ܦϵǸжĪһƬ
ʹ߱ʵͨٶʶҪ¥зָӹٸ𸴡
ɶŰ˱ءһķǰ꣬л̻Īһǡ
ڵò£ʹڱ㿸ųꪣˣμϲŻҰëڹǰֳַǷС
𣬻ʵ۵Ľʹ£ܿתɭֲɭֵĹ£Ÿʿĸǹͳì
ǽīӸŸ밲ȵӡϸ涨˶ƳǺӻĳ߳ᣬκ͵۹γǰãҲ涨Ͷʿô죬ΣҪʲô
֮򸾵Уڻȫ֮ˡ
ڻʱǰʱᰢ˹׼ʱԼӪӪʺܰСиεĳڣоӿռ䣬̺ӣ֧Ÿ˩Ÿ͸̻еӣ֮ϵף̺ӣպùĻеӣ֣صʥطжݵĳݺ
ʼͨݵ·ϣǽ̸˹ָӵĶ湥Ƕ飺šϣ׵Ϣ㱨ʵ۷ޣݡʵʩڻˡ
ɫ·ǰǽµĿյغӵ¹κŵĹᲿӣʮ׼սߺʮɵԤݶӣɲ˹Զս֧Ԯؼ顣ʿϷһ߹һĺ嶷ƾ԰ĻǽѹƵģͷܦϵĵ֮Ѻ͵ҲǳҹϨ
ᰢ˹һʱǰȿʼҡΣڵĺһĺɫ磬ԲͬСڳɫڵĻ𻨣Щţߴڶǽϣ峿µıЩ͵ݶܦʯҷɣǱ̷Ũİⶥܿ챻Ũ̸ûʧӵǰ
Ӳҵ˵ľţݵ߶
ϺĻʵۣʹŹİŴ峤۵Ļҷī٣ഩɫ׵Ľǣվڡܡ֮ǱһʮߵĲ̨϶ŵǡʨڣϵĸɫСڷк죬īɫƺ¯ӵĻҲȶţѻʵۺӡµӶӳ˵ɫ
ǶյأŴڵķ䡣
ӻų羴飬ǰԱʩ񣬲߸ģǶĹѾ
µͷת˵ǱĺҲ׵ˣӦʨܶһǽȱڣнʿѹȥݶڳͷǵӥ졣
˵⻰󣬰ɫͻȻ죬ǰء׳ҰġܡڣֱϾҪо춯صֺȻס۽ǣҲڰ˹ԡ
Ϊʵ۾ߣڵΪ˰ȫ˹Ŭ˹ҪǱߵʨȷ
ãᰢ˹ͼǱߵ¡¡ʨڳŶǽ˿ųصĵ衣
𣬲ɢᰢ˹۾ǽ֡Ȼûע⵽ڷİȴϢţҪڻʵ۵ı
ɫɡµİ˿ĿǺУûжԱǽɴˣΪװҩ㡣
£ǰī˵ѩĻźڼܿЩΣաڹܱߵתԸǡ


77 ͢ʹ
ĿŶǣֿõĳأ˫ۣɵøֳ˻棺ķӶĲԭϣޱ޼ʵǣȺڱµĻҳµľŲ˹СϸǵĸԭӿǵĺܻиΪǿµĵ۹
ڲѭʱ
ڹ׼ǰȰסʵۣĻߵ˶ѩͰǰʾöꪻɫֽҩŵɫĿ״ѩ˿
˿Ҳ󵨵һŵĻ˸ĹƤѩ
Աߵᰢ˹ɵþóˣʵȴûκʹ˵̬ЩѩܿˣѸð̾ɢˡ
ҩ𣿡
ȫû⡣˿ش˵غӹȵȻʶеҪ졣
ڵķ䵯ҩǶٰ
¡˹Ŭ˹æش
Ǳӵ˰Һͻʵ۶ǷĴȥصźڼܣܺʨǵ۹ڽܳƷȫܳܵסָʾ˵
ӵŰɫ۾
ȴǱߵʨ˷
Ҳʵ衣
ȥʨǰŹͰ̵ǣοɪ˹ڣŵ̬ĬĬһС
Źڼͬʱ裬ԭΪĲ⵽˾ţƥʼɧʹشȦӣĳסֳֳꪵĽʿ֮ͷ̧˫Ŀųؾ޴ڵĺɫ棬ԽԽСŻ˶ĳǽͰԲ
žؾںͻͶϵĺ
ڶգıǽ̮Σǿ񲻹вȫλߣϮɱɢرҷˣҪΪʵ۱´򿪳š
ϵᰢ˹ǽ£ǽ£йǵǶӿȥˣҪ˺ѳǽȱڣɰŴֿڴ率Ϻµĵ꣬ɨǱͻرɢìţλԮĶΣ̤ŷǰìдڵϷĲҽվƺ
գ油ȥĺݶҲѹȥؾʿҲ֧ܲסκ
գ͢ʹǰʱšʥ˵ԿסձĴ£˿龰ĺۺ¥ѱɫŨڸǣɫɫļʸ͵裬ڳͷƬӹ£ðŻĴֻŷ˾ƵˣոմӸӳͱİսƮ˻Ұɫʬ˵ǷѩͶ
˵ǣʹսõǵıȫϰʥ׹޵Ժǰǳɹʵۡ
ԸϿ޺ӵˣŽӥȨȣվԼǰĽʿ˵
˵ý̻ȫӦ˳ǵĺͳУԱ߸ССİǷǳ׺ҲŽϸȨȣƯСᡣ
ʵ۾ʾ԰꣬ºЩҪ͢ǵĺϷвȶʶ޾ڶսۺʹôӺǵǺ԰ǵ½ֱٿĴᣬȵα¸ۡ
ĪǻʵҪЧµ˰ˣʹŴͷĽʿš
ԵǾʿ̹ۺͲʿ۵塣ĲŲæ
ʥ˵ýΪӣλǽھʯ֮ϣΪʵ۱µһ֮أ
ȻϵĻʵϵ֮˼һƺǾη͢ȨǶƶǣʹ˵Ըǲǵķ²黹Է壬ҪĪ͢˹˹ɿŵɳɳʹҪڰº±ӼǣƽǱ븶۵ĺƽȻҪежԹƽԽԽǵǺȨǣһڱ޺˵Ĵ𸴣׷Ī
͢ʹǻ࿴˿ڶ䣬㼯ľǿɥʧӪɴƲ࣬ټλʵۻȡ⽻£־ʵۡңԶİ̹ƶӢɫɫͬĵǲʹڣͨߡҪټԿȥʥ˵ýڵĻ̶ڡĽڡ˺ѵľܽҪңңڡ
ʹڱʾὫʵ۵ʵشڸǰʵۺȻֶǲ
ڣǵﰲ˹ǣٿοĻͽᣬҪǧĴƣʱϣҲǲУʱ⣬ǻԹ̻಻
ʹɫ࣬ԭĶ۹Ѿ˻ΪˡϣҺϣ̡Ĵڣ˵׼飬Ҫ¶Ȩʵ۴˾µĴᡱҪһ


78 еļ
ȺʹǾֵƵߡ
ϦµĶǣƺ¥˵ģлŵ˹˺˶нѺӪصţʬ壬ֺ˸Ӫ
ȰѴԼһٰʮ˹ʬףҮӼڣҽɻ˹װϣҪźڷպʻʥ֮ǵС
ڰһƬִٷҮ˫֣¶վԼٺ¶̨԰ͤϣʻĺڷ֮װʬ壬ȫǳǰݼҲĳ档
ҮûпƬκ˵ĺκλ룬ҲãҲãҲãƯϵĺʱ㸲ˡڵ˹յִ̫˵˺Ƥͬ̾
ڶգ˹صĳͻϵģ֫ϵģɧ漴ǰƤִߣ⵽˼ҵָ͹ӵߺͷڹǰҰսν̣
Ĺ͹īͥɱڵϭġ
ΪսʶǻЩ棬ɷҮ֪ܶݷǵǵƤ޵ģҲڹԼģ
ڿءڡȵصսѺıУ˹ɥʧʮҽһǧǧɫӶڻǧΪ²ū޷أ˵ҼҶ˶ɥʧǮʧʮռؽң
ǵˣΪ˸ظݵԼС͢ѪΪ˼ռ޵µټϸĸ·˹貨ĺϺߣ˹ǰÿ껹ҪΪʧȥʮռؽҡ
ȥ꣬Ҫȸĵľǰ˹Լͻ᳹ױ
Գгǿġźɡ˶ڣǿҪѡִٵߣʵͣ³䵱ʿ̹ĸӹΪ˱Ҳϧ
ʹ⣬˼ҵı粵ִٷҮͷ׷˲ʮ꣬ɼ̨˵ԪԺλԱվԲεĽ̨ǰ˻ߣǰʮ˽ίԱᡱбԪԺġôȨսʱߣʵʩʹƣݣ½ļʿĻʵۿչ⽻ȡֵ֧ȵȡ
֣ĵǼ͸ĶԿԿס
ҮҲǳѣʿ̹ս˽꣬Ӱǳȡ˰ҲĶأѵǲΰӵĽķ伫ĽǮڣȽŸĵˣɱףǳǶԴսȻӴ󣬵սʤҲǻǵġʷϵĲԻװǱи»ս޷õģʱ򶼿ɲκõ˹˲ϵĽ
ɷҮۣȴ˾󲿷˵ķԣûܼⳡѪɡսʹŽᡢͼ˹
ִңűȻ뿪ľĽ̳
µⷽڴɣ˹Ҫѡִ٣׼Ѹ齨֧ȫȨʹţǰºȥ˹ٷҡġ
ǽԫϾҪ̮ڻϵ֮ջҪƬ档ִţ߳˹̧ͷȥϷɫնƲҰЮŷɽĭԽۿڵĳ̣˵ĿҲŭҵĺӣҽĺӣֻ찧㡣Ȼȴû壬ջҪٵִʱ򱯴ץסԼλãͷڶĸ֮䣬ҧݣˮͱ˳ŲƽĹ
ҮҲ֪Ī͢ٶȸ죺εĶɣڵ֪ڵľ޴ʧҿգԸ⡰ٰѹ˼ںı˰ŵҲʼȨɾҪ̸˹ٷҡĻԸ⡣
ڴ½𡰿ĵܵС޽ܣȴֳЭߺ쳣ʾҪ͸սף͸ĵκ
˹ŮҲЦӵԼеָЧҵɳУԶԱʱҪ͸ս
ҲڽС޽ܵ飬ʾԼ˹ҡ͢ΪԷȽްֵ׷棬˹ɺͺ԰Ŀ޽ܱɳΪĹ͸սһ죬ǾͱЧһ죬͸źͣȫ
һº͢˹ʹ׼ʱ˰º£ڷ羰续ĺߣʵ̸еӪʣǵĵ


79 
ʵǰҮ˵޴ĽôʱսҲѷǳΧŵ۹ĲսڣѺķ˽߰ңǮһûдڡǵ˹ʶҳξͱԤ֧ȥĲֱҡսƷ۹׸ֱдʵ۱Թ˴սҪܻοϻбʸǮҪڽϣȻ¸ûɹ󡣡
ʶֵֿܼԣʱڸĻ޷״ǣټ϶ķӵı߽죬ôܺķ괦ö߾вʱٻͷĵ˻Ѫ٣ʱ齨󽢶ӵ½ӣǳ˵ΰˡ
ⳡ̸߳ɳɫǳЮʤġ⽻թ
ºµġ°ܣոսսŶĸ֧ӵפŸԹ黹ķɭ밢ޱ߯˹ǰߵõֱӽķƽάμɨ³˹ȡȫ¹ױ˹˹ŵǣŴϿ̤ƽĪǵԼ
⽻ʹͨĻϣˣ˹Ŵͳĳۣϣܲõ۹˹ͰĺøС
˹ԻܵĹ壬Ŀñſӣü۳࣬Բͻرʹ
͢ɳִ£ǵΪҡյǰͱĵʿͳǻʵ۸̸͢Ȩ£ǽ͢κ˵ģ뾲ĵȴɻʵֵͽᣬ»ں˵ʱڣ鰲źճ֪ġ
ʹڻ㷵ŰϵǴĿĵء
˹̾ڻʵӪصǣռ¼Ħǿɳʣıݺſסʿ̹ˣ۹֮³ΰ񱩵뾫˾ˡӪʮٱ׼ʽӪ̣ʿǾòܺãǴľդͺߵӪõĸձԡˮ裬˷̶Ӷˣû˽ٶֺǣӶҲ̼ܿܶ˵ͳߴģȾʱҪãҪõöࡣʵ۵Ӫ󣬵࣬װĺĻҪŮӪڵΨһŮԣǶ׼ϣĺҽ̸߹ţɵȼССΪ۹ӵĽʵ۶ڻƽϣΪ߾࣬ʵȻ˵òòϣ̸ãָܳѧ˵ǸҲǸǿҵˣͰڳʹڼ䲻ֹһηʹûʦửЩֵܲƷһǰ˹żԡںߵ֮µĲݴϣԱߵĺˮԡƷȫӦ̻ܵǴ𣬵ϧԭĽ̻ѱݻ١
˹ʱнǧͬҺλʹҲ̸ͬ⽻ˣλʵ۵Ľư磬еԲԭ壬еˣŽӺ;ףǱʵѲߺӵ߶ܱߵĹֵָ¼󲿷°˹÷Ŀ˼شϰܿ쵱صľ͵õҾãѺط˵ؽˣ̷İĪ͢ڡ
ȻĶ˹˺ܿܶĲƻ̸۵⽻ȴ˿û޲ϺķͿȨĺϷԣϼὫرǿǣ޲ϣĪ͢ӻ߸κװϵЭ⣬Ī͢˳³˹⳥ʮռؽҡ
ϣͻʵ۲ε˹ʾδĹϵͱü֣˹˼ǡȡĻɹԴӦ£ںͨҪϵｫκԱµĽӴֻīúϿ⣬ڰĪֶ͢ȹͳΣԱʵǺ£ȻҪͬŵʿҰµĺԱ³ξðɺܴв
һۺ󣬸ĻʵҲֺķʱ䣬ӦȡǶսǧʿŰڣɹҪҰأǾԲκμġ
˽ӳˡĹ룬ǿҪĪ͢⽻ϡ


80 ƽԼ
ʵνˣĳеȻǰǣӰɡһƱСѣаɱЧҰ˹ʵ۵ĳУתͶ˸ĵ£Ļ˹̸˿ɲǹⶢǵǺģǱߵᰲİơǵǵȳжԼǲѶ࣬˼ںóŻݣȻֻҪԸ۹ṩЭģҲڻʶ۹졢̲ʵȨ˻ҾͳһʹˣҶõʵݵõ㣬ҪǰĪ͢ϿˣҲٱҵǰҲܷ⣬󷽹͢Ϳɼȡҵ˰𡣡
˹ûе𸴣ʾͬĿԻġ
ķǳ⣬쳣ˬش˹ʮȾ˿··Ž߽߱󣬡޳ǵıȾģһԵֵʮͨ˿·ļǮ
ʵ˽ĶλʹڵĻ¸ʼղ̬λ˹֮˹ڵﶼ۹ĳֻҪҸˣǶŵͳͻǿʱ°빦
ﱣֳúƽ
ʲôЦʵѿʼⶨԶļƻ
ոճ̲̫ʱ䣬ȥҪŵͳϴɾˣŵ˵Ļָ£ɻС޽ܳ³򡪡ӳΣ˺Ҫı
ӳˡĲںϿ԰ӹǰšľжԻͨеĵ·壬һЩеĽӣ˹ɱиƵĲԡ
ڻʵʹ̸ʱºº֧߰˸µĲɫΧᣬūͺŮǳﱸžɿڵľˮ͸㣬ڵİȴֿ̱ݶ˹ʹܿϿͣս
ǵĳУܶϽҸҪǵЩ΢ȨȴЩȨض˹ִٵġ塯ͷκٺ𣬴ϳǰ˹͵۹ԼǩԼñԼκĿ⽻µκγϣ۹ս
ɫ࣬Ȳжģж໶Цϯλϵж൨Ͷɥ
Űȷݰ˿ı¼ͷĶȥǴ˺ƽϣ۹׼ɱ¾ǵĽջУܺáҪǳ⡪˹Ϊһٶʮռؽҵ۹Կ¿ǰ跲صĺߡ⣬˹Ҫ⳥ʮҴ󽰷۹ֻʮںҳǰĴͣҷǲ峣פϽκοв۹ģɱںʹֻ졣
ܵＡǣ鴤ѣָ֧ס򥣬԰Ŭѹַ˵ֱ֫ǵĳǰϣܰѶ԰Ī͢⽻¼ҹĿ⽻Ҫƽġ
⽻ĹƽǰСӰֺǳ⣬ƽϣ֮ǰҵʨžںǿ̣ȱˣȶĳǽø硣
Բİ˿ҲžڣЦ˵ʹڴ˲ϣȥ˿԰ǰ̸ʹڴòͣų˴Ǳȥ
ܽƣס棬յס˹˵ȥ
ڻʶڻָ´ÿ걣ֺͨ磬ṩ۹ƷΪԼǳȣ䣬ڸ޵ķ޺ͳҲɵƷѰҵĿģ»ʹｨ԰
ССҪ󣬰ȱ㿪ʼ̸⣬˹˱˳޵˹ءĪڡ¼ĺ۾ݵ㣬ΪЩط亣ǵ۹ʥеء
յܲΡΡվǰλʢСŮƺѾϲ˵˰͵ʱ䣬ǰʮμ尾ģָԵҪԴ࣬亹ֱ˫ľʿס̨ףӹ˰ȵݵĺԼı
ǩְɡ˵ţīٰ˿պīˮ«ܱ͵ܵС
ס˱ʣһᣬ䡣
˿ǰ֣˫֣һϹֺ«ܱٶȣ۹Ů΢΢ÿǵĲɫͫܡ
ܵŤţʮʹ࣬Ŀⶢסʼ⣬Լһ֣ûۻ


81 Լ˹
˿̣ЩʧȥԵİȾȼŵ̧ܵϣҪù̵ͽƵģȻǳᣬЩǩ˹˵ڵҵʲôÿ꽻ʮҵĴͬǮʮڵǵУ
ܿŲϴܶĻ磬е«ܱڰա
ȵͫڻʮأʵֻµ֣ڲԼȡףĳ̶ֳϾ⽻թҪ˹ʹڷǰǵǺ˵ȺǵǸֵĴڡ
ǰȷǳš
ʼⴥֽŵġžա˼Ůʳ˫ۣ󿴵ܵͷʹת«ܱʣɳɳǩˡʥ˹ԪԺ͹ǵܡ
ǩɫҰףѣ«ܱʹڰϣ˼һƨԼȦϣԸԪԺŵ̷ҲԸڳԼǩԼ֣⽫ҼԶĳ衣
ʱˬطԸūͺʿڣ֪ҵɷΰĵ۹˹֪нܽڻʶΰĿʽ죬ʼգ
꣬ԸӪڵ˶ߺ
ȦԴȥ亹Ⱦ͸ĳס
ɫߣŵ˺ͻĴڱŽʿʩһľϵĶ̾ڣͱѵĻһŸ˰º³Ǳա
ǱɭֱߣϵĻʵۣؿڻ𣬻˹˵Ҳ㾡ݺԼǩ֣Ϊĺƽ
˹ֻհ죬ںԼĪ͢˺ķͿΪǷģϵģͬʱԾʿ̹ʵΪĻġӳˡǺϷģϺлɵġ
ԼȷʵȦ󣬽ʵ˵⽻顣
ͬʱҲܵݽżٴҪ͸׸ĵѥӰ뵺Ѽơ¬ͼǵȳǰͬɳʹǰº³ཻԼԼºΪ֡
ʢļڣ۹˹ûзʶʱڰº£ʱȥ˹ǿżϲģеʱڿ˹ɽϱ
Իʶ
һλԭٰڳͳĽְʧȥҪԣԸĳЯ뷨Ҫµְ
˹ɽߣʵڲݴ֧ͼǰ԰˵ԭٵûбҪټȥҪµĿ׼߷򱱺ƶµĶҪ˳Ŷ觺ŻʵͳӥȨȣϸͷָڵͼߺӡ觺ӡĦߺӽıķɭѾɹķҪո¶Ӵ¶ְǼ𵱵ڵֿ˻Ħ˲еϲķɭĽˣȡӷص³ķ£άҪάС޽ܵŵͽ
£ּ
ĵͷ㼴̾ȥκˣٷϴˣͷѣʵ㻹и޴ǾҪסѽ˹Ҫڴǵĺ촬ֻͨĵ·˹һκڵ۹֮٣һʱʶ㱨
˵꣬ıһֱڰǸǰΪ޸ǲλԱ˿Ŭ˹
ʵԱϣλд˿Ŭ˹ĹǰԱºǱľϱİʩ
˿Ŭ˹ݸߣǣ鳣ĳ̬֮˫۳׻˵ǸŲ˵ˣʵ»ĹǸԪϣһӾӺطĻģŵõ˰۵Ĵ衣
Ǳ߰֨֨еĵɢЩˮմȾķ裬ɵýԲøЩᷳؿŴҶȹ¶ѩ׵Ǻϸ΢ĺ飬ȹҲԼ۵˫㲻ϲϡֵüŮټæᡲŮʲŵ̬ڵס
˿Ŭ˹ȴûƵģǸġְҵšγȡط˰𡢸ʿĹӦðջúõҲܻ̫áѧ
ԼŶŮڴ˿Ŭ˹вҲǶѻֵƤҰˡ
ԹŶְҵŵһ磬ͻҵ˸ֻʣ´Ȩ;˿Ŭ˹ȻҲ⡣


82 ԡ
ķǣǡ˹١ְרŸ޿סУȡʹֻϽļκιӶҲĴ̴ðĶԴ˿Ŭ˹˵
ȫû⡣˿Ŭ˹۰ףػش˵˾䣬һ˹Ϊߺ޵ֿʬ塣
ܺãȥ˵еǾǣ
˹ҪҪ͸ԸΪ棬ҲٸĺĶλ
ʲôʱ˹Ĺײĸǰ϶ŶӣȻԼӶʱпĻº󣬸˫뵽
ʱӪʱϵѲɭǱԶеڱϣųꪴʵ̫ȣ̫͸֦ʯڿ˹ǵɽϷܵĹâƬʵۼˣȥŮ⣩ؽϵĳ˿ۺȫ£¶˳׳塣
ȡľԼ׵ͷڲϣĺܲתԼ£Щ̫ãϾŮ񸽽ץסԡΧǰ˹Ĺ͢ʦĳ档
⻬ˬĳʱɵ÷ĺһЩеĿҲ˲ɢȥˣǶħ䣬ں»ȥҪսĻսʹ졣
ӿͰ˵˵תͷȥȴȷŵȦѿһˣԶĺŮǵĻЦȥˡҲȥңƤطɬ˯ȥ
ǰ£Ҫ漺գϣξ֣úѯڵ絽ôˡ
ϧĴõ󣬰漺Ҳûгֹ
ʵ΢΢ƿԡʿŭ׵ˣ֪ԼľظˣϾǸ׳ҰֻӡԼŮϣĻûز۵ģ׳ɳѶ棬ʱ⼸ǲܵ¡
Ǹľ°ѱϵϣ̤Ųݴԣͷбĺ淽ȥ
ƬˮСͷĿƬɫСǰĲݴˣΪģվ߰һŮ٣ǵţɢͷɿһ̸ֱ
ŮټʵּۣԼװϽϵʩ߳ӪȥҪϴá
أʵۺѯʡ
ŮָָСߵʱľջţҲܿˡ
ļǰš
ľջŵľͷȺͰ˿λȹڣʪͷδлŮǰ㣬峺ܼ׵ĺˮȺ㼸ҪͰɳΪһɫĹЦţץŸ׽סġ
Ŀ⣬Ц
˿ͷ˿۵ˣŵõͽЩϰߣȹڼæ£ߵɫȹǺܿ측ˮϣ־ҵر˻ðڶͷ˵̤СľͨԾˮһȦȦˮ˶ʱӿ𣬰ȺͰ˿ţյСƵģ˫ֽһûзˮ
һ󣬸ĸλչץ㼼λߴʵ䣬ָ߸߾˫ȿ翪̤ڿʯͷϣԼˮ㣬͵˴ˮУһ˻󣬹Ȼץĵð
˵ʲô𣡡˿ɫףҾȻͷͼŬ˹
ǰȴԶǰĽͷܵģȲŹţŮʵۿϦҫֳʺɫʣˣȵˣ˿п
תۼ䣬ŮѴϢţȹȫľջϣ¶ɫıͽʵȳƵĹȣˮŰɷǰ
е㲻ɵûͨˮʪ˰ԼĴֺüëԷӿʼ糺ڵϼŸĸ͵һȱ˳ë˷ۺɫʪͷŻ飬ùˣֻǰ˿ڳѣץס˰ȳʪͷ
˿εվ߿⣬ŰɢͷϦ·ʵĹ⣬ﲻϰڶţһ춯󣬰˿£ȵĴŵˮĵԼֺᵫȴƻ˵Ҳԣ


83 ɨս
˿֪ⳡںˮߵķʢ޷ģͼάŬ˹ǰѰѸǰŮǲɢֱҸ˵۹ĹԱˣԼֻڰ˹˹ׯ԰úðͼάŬ˹˶ѣڡһж޷ͷˣ
ЩֵĻҷŮӣҲֻܰ峺ĺˮС
Ⱥʼǣ˿ղӣҰ촽¸еܣҲˡ
ܿ죬λŮ龰ĸĸӲ˿תʱһӰڸͫм䣬˫۹ݺġס
ŬЩߴ˰ȵĹ
˿һСһСڵǰʳţԣҲŻ¡
ǵģǵģȫ̽ȥͷȻסһҪϢΪ˰ϢģűϦԱסĴ׳ܣںһƬֻŰ촽Ρ
˶ԷޱȵĴϢͷϵرǯĴתĦŪֱǿԵǰеϢΣػء
ܿ찲ȴЦԱ§סԼŪ֡
˿촽ȥȥҪҲټˣҲزͷˡ
ŸĽλһţ̤ľűߵɳϡ
Ůٴ·߹ߺ棬תֵ⣬Էǿ鱻ľɳء
˲˸ָġսսʹá˹֯Ůʺī½֯˹ǣСųݡģսϵĸսĳβŻǣڶǡо˹滷ī٣ĵ߶ѣŮͷ󡰴𡱲ݡ
󣬰˹áǾڡƣīֱӾ顱СǷ˿ΪƬڲݵϣŰ˹תǿŮ°ŪáڡԺͬ顱˰ȡ
ͳҲȫɢ˹ǵɽµķ紵ĺ߲ݴѩѷĿտҲĸģ쾡˵ҵŮʺīٶè㣬ʸļǺӣΣһûаװ˷ѵЩʲôνʲôΪҵľƳ֣ΪҵʲôҶҪں÷飡ҲΪҺͰȣŮӣĺ۹ҵõˣ򲻿ԻΪ衣
Լǩ󣬺ܿ찢ʹ˿Ŭ˹λ͸ˣάǴšĦǴš³˹šڸ˵Ŭ½ʱȱҪʹõĻǴͳ䵱ǸĽɫÿŶ൱άǴŴ߶ӹļģ³˹ԵɽļĦǴŵǿڴ˰ľƶ£ǵĶԱЧʷǳߡ
ܿ죬ĦǴűǿ˰ϣῨţ³˹źʹ˹һ֧Ӵӵн˵ľӳָʾ̶ӹ˴˹ǽ𲹸վðޱ߯˹Ŭ˹λͳ棬ʼƽĪǵս𼴽ڵϿչ
ߣԭƽĦǱġ׵¼ӵ¡͡ᡱţɽ׵ǧʿͳһƣ˳Ŷ觺ѸͽֺķĲķɭţϣ˹÷¡άǴŹǯιƣҪά´˴ĺӷصظռάӵѵʼ֧ܲסͳС޽Ԯ
С޽ҲֱĿȨ˹ǰΪ·˹ΪԴģųǵǺʥ֮ǾȻû͸ĴһģĺսϥˣǺС޽ܵ־۹ȺĴ˼䣬ټϲ˹ǵص޵Ժ˰߼ҵƣ˹޵ԺɣԸ˰ô죬ҲܾС޽ΨһģӴǧԶǸɡ
߹δʣȱ
ޱ߯˹·ͳʰϣź˹ʹӾԼһһǧˣֱֵױ˹Ŭ˹ֶ·Ǻǰűǰ뵺ǵġ½Ժ󹫾Ŭ˹ٷӺЧ֧֯ôӣɹذŬ˹ȫ˹խĺϿϸűǵ
˳ѹԼ޷ֵģԼģµϣ˵ֵ˹Ѧ˹սҪǲһ֧񲿶ӾؿǺȪذڣǸûʿԸ˹ʹǸûߵľ


84 ˹
εİĿ˹ȥصͽ飬ױ˹ŵǸزסģؿ˹ϿҪʱ򣬳ֻȫסµ䰲ȫؿء
ӵżԼʱңҲۣƾʲôһζ޷ܽ͸ģ
ʹǣʵǳǱ˹˿ʼ½룬ӲʩȺΨͼļһﻹǾ仰ȥޱҪˣǰѺ;ʿ̹ͣսЭ飬Ժǵĺ·ıˡ´ӦǣڶűǸ̲Կغ޵˹ϣǲٺ͵۹ʵΪС
Ⱥʰ̸ǵˣԼ۳죬ŭ֣ҡ嵶Ǻ˭ǵı£
û˻ش˹̾ϢţĮؿۣ;Գ룺ʵǸۿϷ緫ľ٣޵µҲʻ֧ӣ֧ϲ󣬾͹ԹԵߣ˳ǱԼ
ԼֱŵĴֻʿȻʻĪǣҲ֪ΪĿģֻ֪Լľ
ȵµ׵ִ˹ʱѶ񻯵Ըӵĵز
ޱ߯˹·ʹŴڣھͺ˿ǵĳǽպƹ˵ױ˹˿֯˱Ǵǰ˹ʵʱıƲȫУ͵ʶȥʿ̹˿񹤳
Ŭ˹·űǵҲǺɨһƬ̬ƣҪĳ簣˹˹Ħ˹˹˹Ȱֻе϶ŵڵİῨ뵺Ŀ˹ǣλʷϣ˹̾ڸأӵ¿ܡ
˹С̣ȫںϵģ涼ǺͺᵣֻźűǱиСǺͰῨͨ
һŬ˹ľӽΧ湥ݵױ˹󣬰ޱ߯˹·ǰ˹ϲ࣬۹ʹ򱻴ΧסĿ˹н⵽ܾ
ãĵĽˡ
֧ӲŸͳںǳսĺϽӣǸӹǰṩĶַ½в԰ǺǵˮģոµսģжʮҴͽʮ˷սʮһ𴬣жÿ˹ǵİڴ
Щޱȣɫʥβ죬԰ݶ˹ʻƬԼĴڡڵִＺ½Ӫغ󣬰ڴȳǶüӲľȻ岻󣬵ȴ߸֧ܻ߰Ŷ̴ֽʵͭڡڴںˮ²ľդܿͽɸĴ͹ݣſ˹ˮǽͺ䡣
̺ͻˮǽŶͱ֧飬ʮӵĸԱСݻȼϳͼҪٻݣȻˮȴڴֻ¥ͼװϣ꣬ԱСۻûִĿͱϵ˲УǱ糧ɱ
ǳʱͽֱ˳Ƴ嵽ԫߣʿ̤Ŵݰ壬ܦֱӿ뿨˹ڣؾɱ
˹֮ս߹ΨһֵһѪս
Ϊ󣬵߾ŵͷ嵽ŵʱóǸûκοԵıԱ͹£ɳλͶ¡
ǿ˹ǣĿ˹ĿǣҲ޷ҵƽ֮ߣ˵Լʵ۵˹ǶսǴʧɫ㼱æȥţĪάˣ׼жϳ͵Ĺ·˹ǧڳƺûǷؿҲ޿֮³ǵĲҾ粻ݣԳϣõ˹ǣ˴˻ؿأ
ԼȻŭúõĿ˹ϿղãֻҪʹô梁;أ˾ҲһʱԽּٻ˷Ÿ˹ǣǰڵϿ÷ǽвִ北˿Զ糧սⲫذûκ⣬ΪʲôҪִȴĪʢʣ򲻿ʧȥȻ޵ĸ֮Ҫһ롣
õԼżİĿ˹޷ܣĿֱͳǧʿ๤ǰȥ˹׼ߣԼڳУĿɿЩʿڵϿǰĺǽ۲ľӵ̬ơ
Ŀ˹Ĵǣһ˹̬ʮôԴУΪϡԼȻֻǻʵ۵ūɱϾãʵҪʧȥô궼ֲȥҪĳˡ
ϺǽİĿ˹ϿǱߵǵضཱིʦʱļļӪ˿ʼֳںǽ


85 ѳʿ
Ŀ˹зڵֳǳ;ηеģʹٻϵص͹ڣڣģߣģ߷Ϊڹܺҩҹ󲿷֣ȻӣģߵУ߸ٸǲ˽ҺĿ׵㣬øģ߶룬֧ܰʹ䲻㵹߸Χɰӡ
ͬʱĽʦʹõ¯¯ڲ˷שľ̿ѻɽ㣬һСС¯ںʱĳڡ
ʼǰ»ɮ¡ʦͷĿҪʦΧ¯ߣʥͰ컭ţϣܵõλŮʥ˵ıӻܴ޴ΣյĹҴʽϺʦͽ˶ѵóģ϶״ձʢĿļ¶һ˫۾ʹù߿ʼѸֽ飬ͭͶ뵽¯ȥóӽ裬ѬĶĿ˹УܵĻǰĻ㣬ȺӽеȺ
Ŀ˹Ҳ֪֧Ӵľǿ˹ǵĻȫڶʱڶȡôΪλҪرֳأԭһչʾĵǿʵ칥ǻܼȺѲϣڽʤֿɵõսɥʧΣգŻȻҲԼĪǸǸصʧ
ʱţǼҹϢŵ¯ȼƵġ
ڼ䣬Ŀ˹󣬽д󲿷ʿس˿˹Լפϵ˹ǡʱĪǰ뵺췴˹ʿҲƽԼӪءصԼԴӣ֯ʿսŻȽ˹˹ˡ
սϣԼϵɫ磬£첢ʹĵǣǧʿ԰Ұ˹ʱѲǰԼԼŭŲ棬Ŵ˸˵ˡ
սԼ׫дռǣʱǰܹõĽʶӵȴУ˴˹ǵսףһ֧ѵжҳĵľǶôҪʵǰ̩˹ѵ¾ȫ޵Ĵߣ³ǻһָӵĶ飬ʱƴգͬɽˣٹϧĹ̰²ƻǰڻ޵ĹԪǣеͶģµĺܶҲЮأ޳⡭Ȼ޾ĪǶʧҲκοʧȥĶؿһ磬ҲҪͼΣκĩ˲ţӪͽӡ½Ϊ˲ϧȡѪıֶΡ
Լڵʤ׫дռͬʱ˹߾ٽβǲԸٵȥ
Ƭɽµǽں󣬰Ŀ˹ĿˣԷڽʦߺںţǿ¯տڣóɫĸ½Һ˳ܵע뵽ģ߿׵龰һƬڵУӪصʿվܱݺߣ־ٸߺʥͽͰ˹䣬עŹڵ깤ڽźձվܵԣ񾭱ӽѣעţСذðݸƣá
ͻֱ۵ײͬ͵Ĺֻʹ˵İ취úͭģﾭɸǵɰؽɢȥκһ׳ţԿлҷڼܺϣϳƵĲӼʦø߰Ѱ飬һһ޶Ĺͭڱ깤ˣĬŵ˱ݵڿڣҫŴ˵ǵɫʡ
ֶſ˹ϿǽǺ󣬰Ŀ˹ˣҲظϵ˹ֻٵİʿء
ܿ죬Լԭ꼤ҲƽʼΨһдı۰һغ¶ȥ޵µ˻صһ֧ӣ˹Ͱ˹ͳðΣͣǣҪԼӻظʵǡ
պ󣬶뷢ĸ߾ţݻ˿˹ĺǽպֺ˿˹ĳǽصԼ£Լʮ˲߾Ͷ
ؿصԼʥִ³˹˷ʥɫʵ飬˷ݡ˹ѳʿĴᣬ͢Ӻ͹Աľϣɷнµؼ¼ѳǽʿֿ֣ͼ滭ʥõǽϣ󡰿ػʵۡҲȡΪ˹š
ʮ˸õһǨ㵽ǵĿ˹ʿȻڳмϵġѳʿԷѿʮˣɽڳǽ޻ֲ԰ﵱġȵʿΪλţԷȴΪȣƺҾͶˣȻǰǨ㵽ӣһ
ȻǺ󻰣ƿ˹󣬰ޱ߯˹ѡһǧװ׷Ϯغ±ߣȴֻܿԼʻ밶ߵĴƲ¶Φˡ


86 ʽ
ȻԼߣɶĪǵľж＾ȡ˾޴ĳɹ
λõʵ۵Ĵ¸ҵʿº³ǣܡĸС衱ĽӼȽºͰٺ»ȣɲμڻʶĴʽ
ϣפ˹ǣῨǶǣ޻ǲ˶ӳԱǰǶʽȺȥķɭı߾ţֲ˺ķǵ浳⣬ź֧¸šһʶȥμӴʽ
µڶʱʵۺŮʼսº͵սʿҳϵĻʶʿ̹
šʥԼáʥʹͽֱʿ̹㳡ĵ·վȳӭȺڣͺȲ裬ǿſ׳飬ŻʵѱĦǡά壬ڶ״ݿŵ˹ͽľӢҵ๬͢ʦõҪѻʵ书滭ڻʶ¾ɵı־Խڡ
˿̸ĲؼͷɫĪŵʽʹڣͭɫĿ֮ϣǻᦣֳꪣű͸ͷ׷ڻʵߣŮʵļһԶĵطȫǾװ־ٸɫʥ񻭵»ἰ޻ɮǡ
սŶ飬Ҳڴϣ¶ڻʶľɾ˵ʮҲûм˻Ի͵սǴ¥¥Ľ˷ܵشòӲֽ۾͵ġñľͷĵߣ±ʵǣкɫɫͷŵˣкɫɫͷά壬дձñ˻ˣйŶĦˣɢͷˣи಻֪·ɫɫĲԭǣеĴͷɥе죬еŭĿףɱǣɱǣս޲ʤǻȸԾţ׷֡
ϡĵոսǣپʿ̹ľǵһοӴŸȹͷĸסʿõʵ۵ĳŵһʽеսõȫϣԲξҲԶڳǽİԶļ򡪡»ʵ۱ӪĻʶ⣬ʵעسоõĽܶ๤սǿ԰ڶǺϿСϣũʶͨޡ
ʥĪ˹޵Ժʱʵ߼ˮرߣˮĺܺˬؽһǻл
˹££ǣϵĴ˵ʥʹͽǻȥ⣬ȺŨױĨĺӣÿŵıǰ׻òšĴЦ§סӣ˳Ÿ߼ˮʯ˴Լٲң񡢾ǺȻ׷󣬻кܶΪ˿һڼƿֵİˣԾ뵽ˮصУǵ֣׳֡
Űʱŵִʿ̹ĴԪԺ㳡еĹԪ϶Ӱ̨׵ĸߵкö飬ǵͷȻʵȨȨĿ϶ԪϣԪϴ󲿷ȴȨˣǿʺҹծȡҫݣǾûǵġԪϼʵۺŮʵĳݣ½ǰ
޴Ӧǣǵ潫޴ڣܶҪñѡȥְ׼ԪϵĴǵԼ飬׽ľ͸ڻʵ۵Ůʵĳֺ档
ۻص÷˹ֵ·÷˹ԴʹΪģǽųʷ״ǵ·˹ǹڵĹ㳡﹤֧ʩľܺᣣĸҪԸĶӻʵۻԻ͵ҵ
󲿷ֵĻʶԱڼǹʵ¾ھʿ̹ǽԭ޵Ժɹķ䶼ޣɵ۹ŵİ칫ǽڱ˴Ǳлʵ۵گ飬е۹׸ߡ
ԽˮغνĴ󹬳Ǿ͵ǰź¥۴αȣǽǸӴ䳲ġ˵Ǹ˵ǸӪʹ󹬽פڴˣϵգѧϰԣǿʵ룬ǰӵ²٣򵽵ط߷١
֮ǰʵ۵Ŀת䣬ٰʢ׷ʽǧսţĽɻʱǰ
һȺǸꢳ򿪳ᣬԪϡԱһװŵǲͷ
ǵȫ޵꣡ڴϣҪЩͷɸʵĽۡʵ˵Щͷıô


87 ¹˹
˶ĬηؿͷеǺ״еǼⶥ״еˮͰ״еǻ״еǡǧͷ;ڽţͶչҫţǿƼͷˣаɫѪĵۼȻеǵ۰߰ߣǰǵ˵׾˺ֲҶɱ
վڿͷĺʰʱʱȡӷٰ¡
ҹʵۺŮվȼʥɪ޵Ժ̳ͨĲ࣬վڹˣеŮң񷶥ۿǹ⣬͵Ļӳ˵ϡ
ŮڵȻĸ׻̫վڵף櫡ӢȡȶϣŵȾ
ӹ壬ȴǵ۹׸ףŬ˹ܽվλڰԼĺ棬ĽٵŮڵϯ󣬾ͺǵزȡְ취ӡȻĺͰǻλúŵڵģڱȫԼ̤ʵΪ۹ЧͲǵһλġ
ȵĻʵۺŮʰѡ
£ܿϧ޷һǰսʶ书ΰѫȶվԼǰĸ˵
ڹ͢ЭҲˡòˮ©ش𸴣ΪȾͿԼǺġ
ѸӢȾʹݵ׼ǰǣסĵ֣ɪ˺ȶϣŷ˲߳ڹѸǰڡЮסֺǺͻʵۻʺϣɪɵðв˰亹
׹Ҳ߳лҲȻõ˿ꡪĵίΪķĶЯһΣﻮ٤ĸ־¶ͲŬ˹顣
ʵۺȵغ䣬Ŭ˹ŵ͵شȺ߳غӵǰתʷķṦΰϾͰѵ۹Ʒ״Ͱո˵úϲ£죬ֻаףӺҪʴƣѺ˹иΪ¹˹̫ӣͷβǳӽײƷװˣ˺⽫γƶȣǾʵʱͿ̫ӣɻ̫ӼλԪԺں;ӱϿɡ
ȻټǰŮǶ߳׺ĸ
հŷ˹Ӣȵ˵ŶӴƣϣѺܸߴܵһǰհŷ˹λõףһ˲ţǿ׳䡢óӾͻڹ͢ʱֻЩȤҲýѧ޴ʵвͨɴӵ̴ӹǱȥȺʿ˻졣
հŷ˹Ҳȴº͵ҲܲɵֵסⲻϹ͢ƶȣ˹и
ûÿհŷ˹ѿǣסֻ֣ǣס˹иŮǶں棬˾ͷ̳ǰĲɫÿհŷ˹ڵŮǶվԣֻǰѺ˹и͵ԼͰȵм䡣
ʵۺŮʵмλãȻޱʥģͬʱʵ۵޵õӻöǵĴݣڵ۹ʱƽ޶ɻΪ۹ͳ˧֡Ե۹ڳȥֵ⣬޻ϣ˹иΪ¹˹еһ
ǻӵ仹ᡣгͷ仰֪ǵǻɡ
ĺͰȴץסǾԼ¹˹ӡʿΪսϳ֮ʿĹҪͨɷ޴ǺͲգǼǰ¹˹Ѱ飬Ҳĵʦ
ȺУӢסˣЩ棬˼òϣԼĶԶɥʧֻᣬҲáԺÿհŷ˹ᰢ˹һԹ͢ͻõ˲źˡ
Ǵܹ˹˹ⶨõġ¹˹ᡷʮʿĹ٣ѫ£ǰлλµĶ󣬱㻷˺˹иΧ
ҵ¶ҲҪȥ˿̷˺ݻԱߵɷŬ˹ѿ
µĻʹδԿʽľͻصйʱֱȥָȫ۹⣬ĵעҪ棺
һǶԺնɵʦ˹⽻ľ󵨽¹˹˹и˳ҲԼļ̳˻
ǶԿصΧ׼ڴº󣬾ͼнӺšţĦǡάǺ³˹ڶ顪ȡ޵µȡأ׼ԼĲظ۹
󣬵ȻǶԶ鱨ռս
ⲻˡ˹ٷҡĻʵִȨĵͷ˹͢˹͢ϣǲʹ̼ػ㱨һެɹšͳ죬δƽ˹顣


88 ƽ
˹ָգ͸Hʵ۸߻ġģˡƽ鱨äĿİĵеģ֪ģ٤ɫẹϵǴ۹˥ڧڱҪλHʵ֧ۡš
ƽ֪Խ䰺Ӻ󣬹Ҳлʵ۵ĴڣǿľǡHʵۡݹ޸ĵġ
пżɽˡ
йڸûݣֱϸ˹ӡȥԻƽӡ⣬Ȼи¼˾ӡ£ϵĻ̣ҲǾ̵·嶼ŷˡ
ڴ¼˾ӡԱߣλ˾һԣʥʾҮ·佫ɽϣǵΪʿ̹Ϊǣʥ̫׹αҮ·佫ǧʿĵɡ
ȴ˾вƽĹȴ˶еǫѷʽƷHΪؾСԼ̷ġģڷη߲ϻΡıʿƣͽ꣬ڰǧȺе걸ϣHƣԼйͨʹͺãΪ¶ȻҲʥ˲Ѷ֮䣬⣿
黹ҪĳȥţΪHÿ곯Σǡ̲ʧ︻գ
ĿüסߵˮͼǰûȣӿкʹɺȺǣͻʡɹšȣҷԴ˹ɴͳͳλҲǴƽʹ¼˾£תΪֵļȷ档
סؿڣȻѹ󣬡ȥˡ
󷽵ľƺǰһҪ㸨ú˹иʶ۹Ķϸ˰ͨ;ۡȻһٶȿ
صľơ
Ҫҷһš
˵꣬תѯʹţλƽɵжˣ
˵ʮսʿҲ˵ʮģѾƽ˾밢ķӲԶԭԼĶǺ͢ɳܵķӵˡ
ġʹ˵
ڲ۹۹ˡŵ跲صǰŽ֧ǿǰȥǶҪһʱͳﱸ˵꣬һָΪһλƽʹеʿǰ͹ǣΪµĵ۹ܻǵĺ档
ϣʹǶ¶ֵıǼæĳ䵱Ĵͳ˧
Ҳǫ飬֣Ӳ˹ʫʱؽͬȥӢ۲ɡ
ѵԼľӪĹȣҪҲϹʮʮ꣬ʮأѵֵ⽻˹иǴȥ𣿲
ħ䣬ҲҪػĶˡ
п꣬ҪвĹңΪ֧žѣԲƽ̯վԱá˹Ҫս
Ƕᴫʹڶӡ
ʹȥ󣬸ĵɺܽţȼ״οͼǰȥ˼㡣
ʹȥҮ·ͰˣñºͲϣɵҲμͱ˵ս°һڣռؽΪϣɵ£޸ңһһȥĺȻ˵
ָŴĺ櫡
Ҳīٲ͵Ү·ǺͰ˳ǵ⽻顣
ڵĻʵڶҪһŽĶŽҪѹ٤̬ơ
һº󣬻ʵ۵ʹ˹ӱߵİ˳ǡ
лָ֮ǰԼ߳ҵˮ׼ϣɵҲ޸˳еĸ߼ˮ̼ǰ̲ͨ˰Ӫҵ˰˶ܿóԴ̹׵ͻؼᣬϣɵ˱ȱҰѾڰһ뿪¹ԭɭʽݻɫߵϸ鲼ӣͷۿ˵ΪͷԼоǣÿ춼Ҫʱױʦͷߵģͷ϶ɽƵġ
İڣϣɵ½Ӽʹڣǲ̺ͱڻǽڡԣһɻε¶̨Žŵ齣˵ľضŸűľƱŸʹǰĳϰʢӲӽɰϻӺͺЦִǰλʵʬ˵ֽɫ棬ˣ
ֻǾļ룬ڶʮҵ˹ɻھº͵֡ʹڲŲæ


89 
ϣɵ⻰üͷźɫĺ룬ʹһҪĻǵ֪Ҳǵ»ʵͳηԱĹң˹ʲôȱȥࡢʯ⣬һȱľ̿ǡ
ʹʲôȱǮ˵ˡ
㲻⣬»źĵ۸񣬰Ѿȱʳ۵˳ȻбԹϻҪѻ˵õλת
ϣɵº䵭Ȼ̴ӵ嵥͵ʹҪǹĿҪҳһҲԣȱپǸһҲԳϣֱӸٳ北ˮƿƥ
ǷֵҪʹҲеȻ嵥Ҳ밲˾˵¸˾ʺͽǮϣ˰˹ģԴ˺ûΪ
ˡȻŭĲϣɵý߷˳еĽɰ㸲ףˮĵذ壬ЩӸµѹңҿɲǲɹūͣǰרƾǿʵ۵ѣιϵάֶñÿʵ۵ĳˡҪ֪ǰʵ۵ǸʲôʹھҵĹ͢ҿǻ˼ǧҿʹʵġ
ǡʹڶڵأϣɵлʾǼ̻תҪûʶİ˹֪
ƺΪ˸ƽϢϣɵµŭʹڱͳݻʵ´Ľگ飬ϣɵ´ϢȡݾȻǸĻʵ˵жԿǡǵȨЩرӦġҳʱҲͬЭʱģҲġ
ľȣȻҪŪ˵ĻУΪԶѹ̫󣿡ϣɵЦš
ʹǼæʾˣʵ۱¼ľӣþͻԽ׸˹ӣǰȥͶսڻ£ʵ۱²ΪԶѰҺϻ˶ѡ
ˣȥǵˣֻҪԮλȻЭľͬȥ¿˹ӵս
¥ݵʹǣϣɵºŰѾư齱ߵСϣū˵黶ְɣҵ³Ȯ͸߼ӥǰȥܽݴֵֿشһյԡЩƤضգգۣϾ͵ˣ
ԭϣɵǰΪҵǱϸĶģڵõ˹ʶи̳ǶôҪͼ¬ȵɵ¼ξģֲҾǿģɵµļؼȫ̹Լķ̲ˡ
ԲϣɵҲѰ¡
дߵģǲߵ˹ٷңЧҮ·ӰƯ˹͢ģȻǷյǧʿ̹˿
λǡǷ۵ʮ근䣬Ȼ״λԭ¬߾үӣزۺ飬ĵΪԭڲѪ׻ʿ̹˿뿪˷ǰȥ߹͢ΪֿѣֽʥսӢ۲ϣɵµ飬׼ǰ顣
ϣɵǳλҪԹ֧֣Կھǣ£ŲŶū˵Ҫڻǰ黶¡
񿥱İսߴųݺ͵棬žѡϣɵºƥɫսǣϣɵµ³ȮһԾϣƥĺϣ̫˻Ȼѵ취⹷˾Ƥڵıѱʦ˳ʹһѽɰ
ţϣɵҲȥͷȮǰצɵش˵ĺϣ󱤳СűܵūǸһһһ㳸˳š
ڻǺߣϣɵ¿ĲڴӵλŹŹǸͷվͷǰ
ʲôˣҴδιŹֵļһǸɵɮ𣿡ϣɵ´ЦָǸĹͷ³ȮҲŭĿ¶˼Źͷ
Ǳ¥ȡԵĲϣɵ£ذϣôģǹͷɮ˵˵ŷĲǰҲҮգǽзӵģ
ǣСɮķžңԶĶ
ôģϣɵ±ʾһ
ûʲôѵģ;ľ̻СɮܺõıˡЦеģʹߵͨ뽫ⷬ˼߲ϣɵ¡
˵ΪʲôҵĹ
Ϊε鱨޿ײ룬ƽ֪ڴ֮أأǣ־ľڷHʵۺ͸֮¡
ʲôHʲôˣ
ϣɵºܾͨͨףԭH˼˵ȻǷˣǰָǸģָǱ¡
⻰˵ϣɵµĿɸеԥָŹͷɮ˵ˣ˹ûƾʲôҪð˷գ


90 ׺յ
΢Цţ˶ťӡģ͸ӡţֻҪںʱֶ˷Hʵ۵Ĺ·ЭʦȡôݣӡžʹպȨ
ϣɵ¶һʾͨ˵뷷Ϊˡɲ
ԭϣɵ˵ԼȲϣҲǷˣǿŵʱõˡɲĳƺ
šӡţϣɵ»Щʹȣʾ˵ô˵͹սĹģôǵжǿ󣿡
ߺ֮عʹ֮ʿ㲻ʮ򡣡ʮر֣Ѳϣɵŵòᣬؿңͷ£;÷ǳ˿Ҳʮ¡ҿǵ⽻ɮ£ӦÿԸҸϣǸӡš
򵥣ֻҪ׺յ£ϣɵȡúɫʽŨ֣ھսʱڸĵıͱһСɮȥƽңǣ˼ǣڵĸ˹Ү·䣩˹ͷڵ£Ϸԡ
ͷջ󣬲ϣɵ¹๾ſˮҪṩʲô֤𣿡
ϡüëҲǰ벽ס´ŸߴͷĲϣɵ£е˵ʵմƽ뷨׺յҷȽϺá
ʲô
ϣɵ¼æȥֱʾԣ˵ḷ̌ӦǸ˹а˵Ը̣ҲˡڻﻹȰڵĻᣬֻбɱ¾ķݡ
ǾӺˡӺãһ¶ֻҪ׺յµ˷𣬾ĺͻһˣһд֡æ˶Ρ
⻰ϣɵأ˵ʵ˵ŷҲûʲôˣҪĻĺѻͷǰѸĻͱԷһҲȷʵʧ壬˾˼ǰ󣬰ͷ³ȮڻҪѹͷϵëͺ;
еǸHʵ۸Ȼɶ񣬵һԣսϱĳʱռݰӣΪͷHƽƽĵ۹ǣסĵľٳû飬ƽ׸˹ֻҪ˹Ͱ͸УôľΪˡ
ϲͲϣɵ½飬ԼֵĻᣬ󲢸ϣɵ¼ŸĶ裬СɮҪȥָ֦ĺʹʿλͻʩֵܣͬɿ˹⣬´ʳ÷ҲǿɿȡĶԷʱܽλHʵ۲Ҳѷɳǵģ˵꣬ЦϣɵϣҲָӵıЦ
գܽݴֵУ˾ֳڣּɽݺ۳ңȮǰϯūǴ󺰴У˵Χסһͷ¹ϣɵסڱµҶӼ䣬ͷΧˮйͨ¹ҰԭرԾȥȴ޷ɵñҵİ˳ǣڸֺγͷ¹
ҪⱲӾججȥڸĵıɡµӹڳеĴơȷʵԶȹȻһҲϣɵ
Һ͸ġʿ˵ʱһūˣʱתȴҡΪʿ̹ʵۣǿұĿ갡
ĽĴźȻƿƬϲõϣɵµ˫۴װϿͷԼе¹õУȥ¹ݺڵذϺ󣬶Է˫ʧȥɵĴ۾ƺԼ
ȥҵļλүסŵ¡£÷նҪȡ¹ʿǾޱƿǡ
õƹԥ£Ľ˹أ
ϣɵ룬˵ڻǰ˹ҵˣͲˡ
ԻУų۵λ˾үЦžʢζǾޱƵıѣŴֺĸϣɵףأףҪõͻرĻ
ϣɵȴûôģıӣ£ܣҪλζ԰ѽ̸ݴȥ
Ǻػ࿴֪ʲôҩξġ
ϣɵ°Ѿõ˵˻־㵣йͬ뷨ǡֱԽԽ񣬾·ɳ۵
ϣɵ½̽ŴңѾӡŰڲϣһжҵĹ飬ǴӦ붫ǾѾʿ̹ǴӦӪǱ׷ȥ¿˹ӵͻΡ


91 ͷ
ۿϣɵ°߹ҲûиͳһͿ׸ϣվھʿ̹һ棬ǾûεĳŵЩ翣׷Ĵһ̺Ծǹƣط٤ͬʱӵҪصкͰΪ㣻ŵºµ뷨Ϊ˵ʹµõҲǾʿ̹ĸӹڶĻǳ޺ã۹ʱ
˫ֲ£ͬʱҲʾֻǸ˵ļ⣬һ´ϣǽԥ׷浽ס
ϣɵĿ÷յϡ
ͶԷҲϵжԹԴӸ÷հ淨ݣһڰպ󡪡÷ճɹѡعںã÷ڵΰ˵Ĺ͢Ԫ˧ȫȨ֮¡
ؼǵȵʱԣ÷նѪľƱ׷ĲгӹˣͶǿĻΣȴԵߵǵˡλǵ﷫ڸðʱʱʲôֻл͹ѣҲһѣעѺڻεϣѵѡҷˡ
ϣɵסѣֵָֻںϣƣ۾ͽ㣬λȥ£ġʿӦǹɣͰ˹Ħնֱλͻʩɵõǡǡ貨Ү·䡢·˹ĵ̡
ǻҪʲ÷̩ںͿǣ÷պɣɹɿǸҰġ
ϣɵ泩Цٸ߾ѣλµĸֺ¾Ҫ٣ðռҵѪǲģ٤ʱʮ˵Ļ̡ôҲҪȰҵҪǿö࣬¸ȥɣץסǧѷĻᣡ
λβܻŵүҲȭӦžԶ󱧸
ûаľ߶˹ΪλͻӶֻǸѵ飬ʱϣɵ½и÷ȥӹܾӼɡ
ͬҲû֪ᰲĪ˹λǼᶨӵɣҪ֪ϣɵºͽ۹йᣬ»ǰҪ鷳ʱһС
ȥ˹ָֻԭƽСС˻ת˲š
ʹҲҮ·뱫¹Э飺ҲͬԸǲǧʿɪ͵ķͳ٣ǰȥ׷ĳϴĲȫʥĹӳķҪٶȲսʮֵļ
ķԹ߱ʾԣߥ޹͸ĵȴڴϣŭ⣬û뵽˶аѱУҶԺܶάùĻ޸ݵķѣʥ¹˹˵αĻڸб̸Ҳһӣ
ⷬķԶԣֻڨڨر˻ԼլۡУߺŹİ裬̾ϢȨ˥΢
ϣ¸ҵعɷȥңԶİ¿˹ӱ߾ʥսʿԵ񣬡ڽ͢͸ĵĳͻֻǵϵĳͻԶԶͽǵľҪ
ǽ˸Ľҵ⽻Ӧ԰ĹƺɪʥǣӰͽֵܳԡ
ٽĩʿ̹ġͷۡڼǹ㳡ϣıˣǧߵñݳɸԲεĽ״мɳңһȦȦʰϣ˸ɫͷȻûдͳ۵ʬãǺͭñľȴܸѹȸСõ˺ͳ񣬶ɷʵ۵
ڣҲܿͷۡ۷壬Ź彣۵ʿվڷյͥԺУĿؿ쾮Ʋ㵱иۣ֮ӥ֪˵Щʲôãݻʵ˵Ӱ¿˹ӿҪĺһľۡһĦǲҮǣƥͬ˵ʼ磬ܱȰѵ˵ͷǹɱҪȱ𣿡
ӦûΪһԱʱҸ׵¡ᣬһĸߴ˾ŵķ߳ŸԼϡ
հŷ˹ǻӣʸµʿˡ˰뿪Ц
̳ĸ׽ɫͷĿհŷ˹ˬЦǾĽȥɣ˵꣬ŵʽխ޳Ľڳ׵۷௼زǰͥȥȥæ͢Ĺ
հŷ˹Σǻ͸ǰȥɭǣɸ»ĴãҪȥԴ˾ݰŻ˾ѡ


92 ̽ʿĵ
ڹŴ򿪺󣬿հŷ˹һʿǾͷʱ˶ӣѣεĸо
ʵ۵ĳͣǵȴǣ˴θĴ˲־Ⱥʿ̤ͨάǱĵ·ǱűС
·ϻʵʱʱͿհŷ˹ҲԼĶϼ䣬ҪѯӢȵ尲񣬱Ͼϴδʽ󣬹Ѹֱƿع͢Ȩİȴ򷢻ׯ԰ȥˣڴڵլۡδ깤йֹھխ
羰续˹󣬻ʵ۵ĶڴפգҲڸһżٵĻᣬͬʱʵɳʹ֪Ħǵĸ̻ʿɳʮʮμ´õɵʵϵڸǸɸµĻᣬҲɱ¾ˣдŸԶڰǵʥã¶ԼϣٲõⲻͬĽ壬ɹҺͻյĽ̻֯»ļܹģʽȻڲ㣬ʽ΢ȴоϵȨӰǺǵĽ̻ᣬڵıɣĦǵıɣڼͶϮľͽк̶ܴȵƴʥ˵õĴ󹫽̻ҲԼĿȡ֮Ϊͳ֣Ҫֲ˵ڽ̸£ȴҪܶ๦ҵ֧šΪ¿աƽͽͷ׷ɵøпʱš
˹ֻٰýĿ櫣͵͵ھǰҲԼͷĵż𿪣ϣʥҲпطӳݼҲ˸׷ģʱԭںڵͷ˺ۼ
ԭжڣôڰ׵ľжۡ˵꿨櫺Ʊ۾ŰɽһŹֵϣԼסഺ
֪ϸĵǰһʱ䡣
ɭڵϵĳУɵĴиĿʽ»ò·ͥóСϣѧԺͽʿңں˵Ѿʥʽˡκͽڽϵķ󣬶»ʿǵķװҲʮŶ̷źɫӣ飬Ÿʹ飬ĴڻӭҲ˵˼
װģǵ۹İԴ»Ʒͺ󣬾ͳͶ»Ҫһ
õԺǰʮ»ʿǶźɫʮĦǸǸ̽ʿɴŴͳķװһ𣬻ӭŻʵ۵ĵ
»Ʒ񣬸ĵܺãͰĽʿѣǱ̽ʿ󲿷ֶ̬ӣĲˬ顣
£ɭǻõ˾ҽ˹һ˾־߳űµֱۣأԱݡ
ˬʵЦţס˹֣˵Ҷõ˵
ͥԺʱĴ˹ɭڿ˺óҪ˶ʢҪú÷СΡڳ˰ǵعԱְ𣬵ҲҪϣͬʱҪ̰ĹԱΣڣǻȨȥضŵǵĸߵȷԺȥ
˹ǫرʾһµɭꣵشá
޿㣡ʵۿ׶˹ĺ󱳣ʱѵģ¹ŴǻģʽνλԲУȥں⣬нʿԼٶˣҲ糾ҰıԱ԰ֿ
ڻʵۺ˹˵Ǿ仰Բε䲻˸£˵ɭǵ˾˹ڽòãֲ֧֧֣
쾮ͶµչУհŷ˹ܣ۾ķߣƺλĦǵ̽ʿ
ð˹öܺõĻ޵Ȼ֧Ρʵ΢Ц̯֣е彣ϯλϵ»ʿҲһЦ
ڶʱ˻ÿֵĿ
ıתҪһȦ£ҪԸ˹Ȩʽ˹ҪĴʣķڻʵۡ۹ǡ
ûǸЩ̫ϣð»ֲǴ󹫽̻򶼳ԭ̻ᣬѡپ˾ѡ˵֧˹£˹±϶ΣΪ»Ȩڵ۹Ƿ᲻֣ĳ֡ĸоأ
öɧ۷׷ףĸ׼£̬أⷬѺ󣬶ʱס˪
ܿ죬ʵ۾ʹȦαվŷĽ˾䣬ղ˵ʲô˼


93 ʵŭ¼
ʱϯλϸλ̽ʿеĵžֵ۾زӣеĴ󵨷Це̯ʼʾԼ֪飬λĽʿò̫ϣش˻ʵۣ
£νǵ۹ĻҺûӽ̻޵ԺԭֱͨͨӶԸ˾ʵʩӰ죬˾ٶԽ̻ʵʩӰ졭
Щӣǽ˵ĻﲻرĳЩ̶ﻹ˸֣Ѿ˹µɫĳֱ仯
̻εԭģʵŬ򾲷˵
Ӧʥ˵úʥλʹͽһλһλڶһλģ¾ԪԺƶȣһλģϣѧԺƶȣġ
ʥ˵˵ĻǾţʵ۴һ᳡ͬըѣǽķʽʿȻҲеû뵽ʥ̵۹еͳ߾Ȼ˵ĻǣҪ꣬ʥ˵õģô꣬˭ܱ֤ĻܸġûУƶģѵʵۺڹȨܹ԰߼̻εȨʵ۴ģʵҲϵĴˣɵĳֽػߣ˵д𣿡
λ˵꣬ʵǰ벽־Եǿ䣬ԲǸ̻ᣬҲĦǡ߻³˹Ҳ̫á»нְԱĲҪĻɣ񷨵䡢ʵעͺ񷨣ȥ˵ʱĻ֡
£ﱫɿʼΪʵ۵Ļƣ»ʾĬ̻˶ܴĳˮĿ
¡ǽ˻׼ʡ
ǻﾯʿǣѾŽζżƬῪʼȥˡ
ʵۼŭţЩʿȨԴ˵Щɡεۣʱʱ򻵣ʱȴһЩС˼̸̻ܿ޵ԺƲ޵Ҫǣѵʥ޵Ժ޵ʿӵ˽˲Ʋѵ鲻㻹ֲ֧֧ɭǵ˹˾Ǳ׼׼ɲ˾ô֧֣ܲ˵˵˵˿طɵľǲڽȡ˽׫ıʷһ
££ΪʲôҪǿϣʥ壬££ѵ˹ﲻʥ𣿡ǽĽʿɱڵʿ̤Źڲ۲ĵطʡ
ϣ۹ٷԣǷɺ˹ȷġ˹ʲôԣģģڻʶи˽лʿʱ̸ЦʹõңԶոߵǻʿԺ󶨾ǲҲҪ۹ʥ鶼ոأҪضŵ˹Щ˹Ҫ۹ѳʲôӡ
˹
ļ˵˹ĸģǨĦάȥĶĸлվ˳ȥн̻ʮꡣ
Ħάʲôϵ
ôûϵôûϵҮ˵Ҹϴţʥ˵úʥ˵лҰݵˡȺʿȴֻ˸ϴţ޵ȴռŴȨͲƸڰֵңԸǰңԶĿѵΣյĵȥĴȱ»أûվԸ觺ӱԶ̷񣿡
ʱ򣬴Լʮ»ĸµϯλվʾԸӻʵ۵ĺǰȥκĹ
øˡ
Ǳ£ǲʥ
Ѿȥϵļ˾ȥѰʥ䣬еʥʲô޺˵ӣδǸеģº¡ضŵȵصΣʿ̹ҲյľȨʿǽеĦ̽ʿǸקɢʱʵۻվڻĵ쾮£ָűǿдλʿǵһ£
ɭǻʵŭʿ¼ڽҲΪ۹ֵĻ⣬˻Ǹжʵ۵ʱʴȣûдκνʿֻǰǺݺݲ˷ʱ󲿷û뵽ǣνʵȥԼ˾Ѱԭʥ飬Ȼģİʵʩ
ѰҵĶͷģȻŷѧѡ
ʱѶɹɫ󣬵ִ˴֮أҲǴ˵ġ֮ǡ˵ۣûߵȨڣεó򣬲ϴ³Ҳţɺ½ʥսߣķ羰
ڴ³վɫصУ⼸λ˼Ҿ
ƽ䣬Ѷﲻѡ



ʮ 


1 Ϸ
Ǽλε˱Χ˷ɫӲ;ɥ˵
λ̵ͷʾѵжȫȷġ
Ѷپεת޵ֲֿܹ޳ΪĻʵһֺ̼ͼ»£ջ̨ϵȺţĳ̶ֳҲǼӣӲۿûֻͷس̾ϢָץţòǻΣտҲտҲ
༸λҲ̾ͷᡣ
˴˺ҪΣһǹʵ
ҡҡͷ˫ۣҪʶ磬⻹Ҫɻʵ۱¶ҵи
Ϊ˲ϧ
ǵģΪѾ϶ļǵɽȵУĪŵ˹СŮŮҲ۹ó۵Ʒף֮ܶѳʵع黯۹ʱε˳񶼵ɣͶΣһ
գ͵³յѣŶŶ񣬽¶˫۾Ȼʼ˴ԽɳĮǰӴϿȵ·̣Яš
ܵɳĮӣ͵ðǰΧ۹޷ٴףǽǾ󣬽ÿһΣͻֱˮϴˢĸʯɽɫģɫģŷɵĺˮ࣬а߰ߵʯ
嵥춯ţѽֳ£񣬿ԶһĨɫʣûа˿ƲʣյĽӡԽԽֱɳû
֪˼ҹڡǡǰ㣬˴ɳĮݺĿ֮ɫΨڡסѡ߳ɳĮգʱ䱻ɹڵЦաԭߵƽأڷԼڶθʵµϣƬΪݵأˮƽӦûں֮£޴©֮ûˮûΪź캣İߣȫǶ͵ѲͱڡͱڵǱߣǺȻĺǵݵ½أ͸ɫɫĴʯڡɫһƬƬɫ󣬵Ȼ
ѿƬݵϣɢֲŴͼ򣬻дӵĵ·ľȳؽǰգһ˳ɽ±Ҫ͵˽ʣˮμʳȡ
ԶǴѹȵڴҲǱ˹Ⱥ֮վҫΪɫʵĸԭܲϣ޴ĺɫҺͺɰʯͱڻ䡪ͬʱǱϿĳͨУͻȻȺʿת˲ͳ۵˵ǰ
һߵĴʿǾؾܣγŵʽĳǼнҪɵС͵ķߣ»вɮҲֻоĵĻˣǽ뵽դߣԼͷǵĺʱ䵱Ԯ
ǰȺʿĿ΢ڣĺɫţƤƣŷĳìųɸϿİԲζ顣
סŷڴϿȺʹ©紦ɽϣɫıݣȺӦþģϾǸҪ
ߵ򵼼æֱʾ⣬øԭĿϣݣȺԱʵ֮ʹڣƽ⣬Ҫǵΰġ˹ģ
˹Negusǵʱķʵ۵ͷΣ廯ΪͷŻʹڵʨ
ղŻȺʿҲסսѳʾƾ֤ǼӸǸĺͰӡµĹ鱻ʵȥһԱģ˱ʹùϣǸصʿѧϰģΪԶܶ෢ǰģһǿǿش˹ͨ
ʿҪĵʹڣǰɽеĻʶϷ
·Աҽܣ˵ԼڵĻʵ۶ǹٵİᣬΰ֪ĦĺסʥǰϷУ۹ӵ˵ǿʢ飬ĳͽĺˣҲоۼ֮ǵ½ͽ˵ϲѡ
պŵ˰ϷǰǹԱѣɫƤѣǿУǲԺҮ·Ǽǻʵסľʿ̹أ
˳ָȥνİϷɽ¼ĳУͱϹܦܵɽʹ뷨ĹӪ޵ԺĽ治ĵ·Ϻܶ˶ȥȥҳܴ󣬼ס
ʶѴԼ£ϷǹƾҲңȻҲҪ;ʿ̹ȼ磿±ʵ۵ѹĻʶҲʮ˿ڰ
ʲô˵ǼٵģԱǿȽضǽ̻Ի͵ĽãǼٵġıƺǰҲƶϳ飬ⳡʹԶʵ塣


2 Լ
кѿ빬͵ĶʯãǰˮŴͳİķʯм俿λһӺܳžòճȨ֮ϡõĺܼĹ͢;ӪȣðŸɫ
ǡСĽѯǹԱ
ΰ֪ĦǹԱ϶ػش
ʲôɽ͵ðʲô֪ģæĦĵ񣬲˵Լͻ岻ͻӮ˹Ա˼ĺøУǹԱʾԼᾡͨ˹ʵۡڿӼһС
֪ԭϷǵĻʵѾ£ȥսˡ
ʣ˹¶ںδӪѹٶ̽ǰľҪؽǺͰһԵʱ˻½ɽصİķ۹Ĳ˽⣬ֻ˵ôڡ
Ŷʵ۱ؿӪԱˬͨ˵
˹Ӵʹڵķס޺ЩĶͬ˵ܾЩΡ
ͬе»ɮ¶Χʮֺ档
šհǰռ飬ķųǹϣ˵ĺᣬ˵廰Ƿ򵼶˵ȴȫͬԡĴηַţҪȴŲԷֻǸԷǮңòԽ˹ʵԽãϸӪʷԵؿӣжԶ
򵼵˽ǮҲ벻ģֱӻش𣬡ǰ۵̶ȥǵԼһٶʮ
ֱۣӰѺȥˮ
ڰ֣ʾ򵼿¡
ºѷŶͷʹضλԱ˵Ǵ˴γʹĿڰϷǵλʵۣȥԶȻֻܵٶ￪⣬ĹҾȺɽ䣬ҹƷԲԼӣʮһͲˡ
ҷҲʵӣͱµš֧һǸƵλѣÿԼĪҷһ֧ӡһɮҲæ䡣
ѿЦǺûʵۣ˵񵽵׸Σ
ɮ±С˻飬Ҿ䣬õ˹ʵ۵ĽӼʵλڳǰ͸ǣμǼٵҲҪģҪǸʥԼṩͷ
ףλҪסǾţǧҪУΪºʥ󻹵ǻȥأ
պ˹ʵۡԶѵ˵õɣϳܦۿʵۿʢ䡣ҪȻǵĻʵ֧νĴֻǧˣ󲿷ֶ㲽УҲûоļУҲ٣ŵǸͷڡ֮
ô£ǰºͰսʱԷǹӶǧˡ
ĳμӹⳡսʣͬսɮ»ش˵ϷĹӶˣǴսʹ²˶ǰϵĲǾȻķ۹Ĵڡ
Σķ۹һǲ˥Ǩ˵ġѳ̾Ϣ³ܦ
ڹѳֿڱϵ˹ʵ۵ݽ飬λ˹ʵȫұʾʺ
λ˹ǸƤںڶ˶ĺӣΧŰɫߵ竣ǻƽģشҲģҲǽģŸʨͷȨȣֱˡ
ıԱߣȻλ̣ȴɽǳǿؽ̻ģеλԭͬʵ۳ʱµ񣬶סһС
ؽ̻;ʿ̹̻ˮݣǰߵĽӽǾ̣֮ķмʷڵ̵֪ʹڣûҪ˹ʵɱԼʴȵˡ
˹ʵȴȽϿúԳơǴ󺣺͸ԭˣķʯõıˣϵʨٴҲİ˹Գֿʺ򡣡Ķ˹飬ϵϣģͽ
˵Ҳжʮͷ˵ʵڵ·ңԶҲ跲ڵ׷ʲô״Ҳĵ𣬿ܿ׹ϵ֣ͶȻܾԼǵ۹䱦űĦԼԭóǹհ
ɹİ˹ֻϣȡԼд¼һݣ˹˼ĽķѾãǿȡĽ塣
ҲУҪõĻȥɽǳǣԼǾóģ̬ԾʮǿӲ


3 ź
ѱֻܶͷʵûʺ³Ҫ׿ڴλλʵ۶ʺף
۹ûлʺģҲ鼱ˣֱ˵⻰
ףѲ۹˵ģ
ûڱ˵ճʽ÷šĹƷʵʮãҲ˷ݹظĺͰȡ
պѱǲʿӻ£뿪˹ٶȴԽɳĮۡ
ȥ´ʱڣ󲿷Ϊ˴⽻ʹʱȴʾǻԷʿ̹Ҫ·ǰλ˹ĺ
Ȼ㵣Ҫ󣬱Ͼ뷷ȫȨʹڹ٣۸ͷ棬װΪ³̶ӣӶ򵼣ӭλεͷٶ̤ɳĮûг򣬶ƫϷߡӵµָ̺룬ããɳĮﱣȷķ
ǳȥļ棬ĿҲ˵˰ڣ½ɽص۹ʲôѿԿ϶϶ңȻ˵Űļһôϻλô˵ԼûлʺģοȻ˵ԼĦĺҪ֪ռưķʵԿľѪͳѪͳΨһģԳʾŮĺ
ǴĵѰã˺ܾܿǰֵؿһ
Ѳľ޹ƽ鱨ίʹƹɰ͸´֪ձϣ촽Ѫѣ̣ǰš
ɳĮ˱ԵֽɫĴѹȵУ۵ĸԭ֣Ǽ˲Ůĺˣ٪ˣ촽籴ˣҪ򵼴ǰĵ·ȺߵɣͶȥ
޺ӵľͷ֪źӹߣܰԭڽսһзɳһƯ뺷ŮͳΣаķӺųΰĺᡣ
Ѵϲ㻻գһø߼ںӹȵĴ½ͽջ˰ƥǴ³ҲɺģΪǲģƹɳأŰķķǰ
˪裬δͣ½ŲһƬĸԭߣƺĺˮɽ³ŶɫʣʤգѺһȥõѥӣ峺ĺˮУɵᡪںˮĶ԰һɫʯѲߵʿյӣǻŵֱϵӵе˳ǱԶĿʲôҪ𣿡
˳Ǳ֮ǰ͵ĶʯãǴ˿ߺУȺվڽǰĴ֮£ˮضߣ˳壬ϡŹֵĿںţְԱʵĳۺɡڸԭԡ
ûһ̻ʽģһ»ɮ²˵
ȴ⣬»ȥ쳯̣ҲҪҮպͿʥ˼ĳֹϵ
ȱֱףڽ̵ѸٴĸҪء
޲˹λļ̳ˣǸСǰ˵ѡĹУ̹ϸߵյʱλӷŭƽ˵ࡣ
ԭķ۹ԭռź캣ذеģʱǨ㣬ر½̽밢Ӻ۹Ϊ˶ͽķâ㲻ϳ½ϷǨ㡣ͳҲԭıֺ׵תƵ˹ɽҪǺϵİˣ˽˹ҵʵȨǶΪʿ߹٣ȡ֮Ұȷ
ǡòǰķ۹ʱ⵽˷ɳŮĵֿϮλͶŮջܰԭصĻãһսɱķĹʹӡӣյСӣӣոշͱѱһƽɽļ
սŮɣɣԭĿԺи๲ͬԵģʱõ̵Ͱ˼ŵİ۶˹λʼԼĦ
λɹͰӺ͵յһҲǰ˵۹ûлʺԭڡ
յµõ¼ʿҲķ˵İڸºڷߵҹȺɹƽɽ޵Ժӡ
λİķ¼ʿڱӷΪʥߡķĴ̡Դްؽ̻ᣬ˹İˡ


4 Ӻʥ
λʥգֻǸ¼ʿڰķ۹ߵȵִº˾̣ɽǳǿؽ̻ǲģֻ²졣
ղԼˣǵյӹصڵƽɽ޵ԺͿʼ߻ӪӼƻյܴӳ˳ȳʮ塣Ϊķġƽɽ޵Ժ뵽޴ɽ¼ģҪﵽͨءЧʵǽأܹ޷£ʿƽﶼҪھϵ¡վںҹӺ͹ǧ߳ݲģڰһ˲䣬ݺȻѣ˵ħƻת˲λųʹֽݻָ
ӣյӺʿӵ˹ܰİķõ岿֧֣ںˡ
ȻڰķȴڴλʵͷɳŮ䣬ؼйҲʮΣյġѴ˴ǰõյϲ⣬õ۹İԿھͶѸж˵վʿ̹۶Ͽ۹ĹϣĻʵ۱Ҳܶ˳ŵ
Ҳʮֺˬ̹ʵ˻ʵۺͰķ⽻滮ȻַԼʱģĻʵԸյӸָհķ۹ĽȨϿɳŮԱҪ⸴λԶҲŵҪؽǵС
ǿʲôӸʥպѯ˵ֻܼ˵ջԸѰĿܶ˾İ
ܶ˾ѺеԱϲ⡣
տеĿܶ˾ɲǡ˾ԼװΪԼ
˵ԭίѲףܶ˾ŬҲǸϵĻҪͰ޺ӺӹǵĹμ˾ԳΪֽܶǣΪսǿʶĺǿһֹ꣬︻˹أǵѿ쵽캣ҲǿĴ۹⽻ϵõĳϡ
ǺܴģתתͼæԵյ˵
һɽǳǿؽ̻ϵǳУǲӵк̣ܶʵҲۺ֪ʵðƲģôǺλܶ˾ֵĻ϶Ҫٴɽǽ̻ĸ棬̻վҪִ֪֧λģ
λ˾ľݵȻѾִﱴֵʢƽԮôֺ׵ɾԶҪܶ˾ûԶռЩġ
ϯյӺʥնе
֮ǰŰķ۹ǨҺͰؽ̻ϵ浥ؽ̻ϽŰӡŬǡķȹֲ谢ķ۹ʵȨһȡֱίƣⷽ棬ķʵΪҹϡڶ࣬ӽ󣬱Ӧڿؽ̻ռ൱ϯλɿؽ̻ΪѡķȻܾ˻ʵ۵Ҫ
ڰǰķʵͺɽǵĿؽֵ̻úܲ죬Ĵ̶ƣһΨɽհԵյӵļ屻òҰܣɥʧ˷ֵּ󣬱λ
Ҫǵļ˾ҵòʧ
Ϊʱ򲻹ǵյӻʥգʵֱڽ̵Ķ
ץסƶǰͨ塢ɷ޴ǵ»ɮ£ʾԸΪ۹ˮ֣¼ƾ˰ҲԸӸѵӣֿϱΣ
ǰ߻ãںӺʥ߶Щ̫ţɳŮйŵأ˼ǡһ𡯣ս͹ǲһģйȫŬӶɣųơŹšλľȫսİˣҲС
аЦⰢķ๷ûʨӣձҪǼʶʶ𾴵ı£ʹԼɳʮսʿ鹥Ǻˡ
׼ͥԺӴҴУȡĻƬס׻µİ£ѩ˪Լϣֳַеĳìں󣬶˳־ݶܺ䵶һֳһֳͨŵǰѸռ̨׵ڴɸ͡
̨ϣϵӣɡµʥ߿ʿģѾͷˡ
ͥԺ⴫ŲͺŶһŹŹֹëĽ٣ŴԼʮķʿӿ


5 
ۣʮķʿצسŰս
ǰͷľλżëεĽ٣ӶɭʽţһͳǰλֶĿǰܰˡ죬١ƺݺײ£ÿڱһӿͷĿѣûվȽŸԷеìͷԼ򥣬١оԼ°ͺݱ˲ˣҲ֧Ųסڵء
ఢķʿȿֺسŹһҳײֶܵһղ۵ıǽ겻ڣʹöƽһײڵأ̳ìʣ»վͬ㷭еץìģֱǰеӶ򵹡
򵥵սϣһӻ˰ķʿĽ
ϵӿöɴ۾ֹ
һǰֶֿУгìȳתΪΪ滹ʮķʿûе£ͼġ
ķʿǰӶʯ򳤵
ìֻ׼򵥵Ķǰǰŵͣ˫ƽճìì˵͵سǰһͻ̡ʣµİķʿڶ̶ʱҲһһ̷ſڵҲ
ģս֮һӶͽˡ
Ժһصİķʿ
ôľӣһǧˣ˶˵㹻յ˷ܷǳѯ˵
ѲŲæ˵ûиıչʾ
»ɮ£һȡľܣһͳľУ凉ܣϻ͹ͷ׼ʮ߿ľС
ʲôʥʻû˵ꡣ
һ׵ľ죬ŵӼæ
ɫɮ¼ڲϵܿƮɢӺʥ߿ľ壬鿪Ķ
Ļָ˷ܵη壬ѣǸղǲʹ˷ħ֮
ǻ
ѻرͬʱɮ½量ٸߣ׼λõľʮּܸӡʥ߹Ŀ
˵۹ǶǮҰķӸнʣյҲûйǣڳɮº˵
ѼæݵǰֶʥҾ˹ѳʹǰйֻͣҪķ۹ܺҹͨʹͺãΪѣôṩطȻ۹˵ǹʱģеͳͳҪκεĻر⣬ϣҹ»ǰ̣⸴ؽǵĻ»ҹ̻ӵи̲ͷ˰һͭҶǷ
ʲôѵġӺʥߺܴȣָܻķ۹ĽҲܻǿ۹ѰܳûɽǵĿؽ̻᳸⣬Żݲѡ
⣬ѻ飬طвѵҲҪܽ¿ͬʱӱıֺף˶˵³սڰķԭƻֻҪѵİ֣˰ìЧİķټҹϴӦڣԸλսʱв黯ɰѯҷɮ£ǰӵзḻս飬ǰٷ򳤼ġ
ӵͷ̨һ°ģ⸴ؽǺ󣬱¼齨Ļ辰ʱǸ̫ʨԭٲİߣҲʵļ˾ʵۡ
⻰ӵת˼תҪ˵ȥǩԼΪҪ
ҹ󣬺˳Ǳڣķʦǵ𼤰ġɭˡ٣ƯƤ΢ڵĵعŸϡŹֵĲȣ͵ѵʹڵϣһãͬףĳɹ޽Ҳ˸飬ڴںſƣӳԼĶôףʶ͵ƭֵģҲͬܣƺͷ
һҲϲ᣺ǰ⼸ͷڵǵ˵ľ¿֧ţû뵽ڵõԮķ۹ˣ
ȫٵӺʥߣѽ˹һζ̵ķԶĿ˰ڿΣԸ㹲ΰİķ۹ܡ
ʯƵķ䵱Уһڻȼŵĵƻ£Ѻ»ɮ¿ģʾŮŵĹ¡
һ΢ƤʾŮӴ̶飬棬Զ³ϣʶϽżһ̵ͳߵж
ڶʾŮչʾԼȻҲϣҫԼĲƸֻذϡʯͻƽ
ѿģоЩۡ


6 Ů
ԭŮע⣬ע⵽ʱŮڲױʱʹŮˮޣŵӰɵģ֪ĹҸûвֶǰķ۹Ĵ˵ʵԲüƽϣ
Ů˸ľ֣
ӵмûĶҹ͵þסҵ޹
ĸŮˣ͡롱ңʶ¡ûı
ȹ䣬ŮذƬˮҲûȹ˹ȥȴڵͷ˲䣬ȻԼȹ״⣬ŵŮʱӱߡ
ԭƬڵذϣŮȴΪˮ
ǣӲͷƤ佱
ŵķڻǲֱӡ
İķֵʮƯһСƵģȴЩ
ԭ⵽ʧܵŮֻܳǰûʶնԼϵĹ˭бûһҪ󣬡޹ҹ㲻ʹҵκμҾҪٺٺ٣Ȼ㻹Ҫתǲһ̡
ŮִӦˡ
ȻʹУ統еĲ˴ϣڼŮǳڿʣû취ֻܱӣ̫ˮˮŮҧҧҲֻܺȥȻԼŵԣ޹ȥԼϵ·
﷭룬ף˵ʲôǻ۴ƴˣŮֱǧյġ
ºʾŮУԼ˳Լǰݶżһ̡
ٺŮ¸к̳ҲźͰķλ̫ܵȥ˵Ӧ̫Ҳ̳ûкһŭº̴ӺıȻָԼ񶼸͵Ϊܱ㵽ңԶİķɽ۹ʼʵۡ
ԣķ۹Ļʵ۶Գϣˣĺ˵ԼԼԴͷ
˵Ѵ˴ǰи֮롣ֱ֣صӺʥҪ󣬡Ҳǰ˹Ͱλµĳֿ롣
յӱֱ˵Ҫ󣬲˵ķ۹ˣӵľ顣
ǰ˵Լ
ʥվȻ˵
⡭
ձ㼱æ˵ڰʱҲԼ͵ԳͰȻڷʯҵı赱С
ʵԼ񵽵ʲôǼ٣ȫû׷ıҪʮס
Ӻʥ߿ѵĿ⣬תǱȾͷı衭
Լʱ΢ӽѵѣ̬شǷ߳ʮĸʱһȻת
ѳԾ£عǽͥԺǱԵλ١
ͨںȻѲźλ˼򵥵ĹͨԭҶ壬ڰķһҫļ壬ڹ͢ﵣ١
ҶҪǳ򵥣뿪ңʹڹǰȥΰҪʶʶеİ˹Ĺΰġ
ԭǿһѧѱʾϿ롣
⣬Ҳ˵һЩķῡʿ̹֪Լ԰ҪĶ֮ơ
Ҷǳ˷ܣʾϾȥӣΪļ壬ǵյҲܾȥͷ
ת׼뿪ʱѺѯ£ʣϵۼΣʲô·
ʮʱԼҵͥԺֻ˵˻ĹһӵĳħҰγ彣ͷ­ն³ԵȻβ͵ëһ˳ǰıµĹ͢۷塣Ҷܻ䣬Ҳ˲Ұġ
ð̾ţҲѲͷǳɼӣǼ紫Ϣԥʹ࣬ѵõǱºʥô꣬һĶ仰˼ᶨ߳ԭϵǺӷܵʹҫ¡ʥһҪȥǺӣڸһԴ˿ǰ㡭
ʿ̹»ʹѾˣĽԽԭΪģܱߵľɹȫΪ͹Ա칫ĵص㣬ʹڸɫڴĩĳļŭţܸ߸ߵ¥½ķ񣬻ȡöھ˹Ը߼ˮˮԴ渡ŸɫʵС̻ͧԻ͵ıڻ񷶥£ʵۺŮʲ
ȫǸʹǣһ
ʱķǵ£Ҳ£˵÷ǳ¿˹ϰʿֺɨ֪ŵ磬ҪǰĲսŽһĻҪڰ¿˹¡


7 
̹еߡʹڣʾ򶪶֧־ʿ̹ʵۡ
˹Ϊ£Ӧɳһ֧ʹӾʵ۵¡
˹ɺȴҵ˾ǣλʥ޽̻ʾȻɳʹϣĴƽȡ磬֮˹ٷҡġɹС޽ֵֿܹʼһӣӸǰԼԼʼ촬ֻͨޣ׼ڸıڴֱĪǵ©ռˣ
ϣģĦնȶĻ̻̣ϵʹפʿ̹ĵĳ
͸ǵĹ﷢ҲʹߣľʦΪһ¿˹ʧأôӿ벨˹õڵĳǱҲᷢΣգһ֪ҵļֵڵĵطȻΪ͹Ķ󡣡﷢ʾԼҪԳΪĽ̮ġ
»ʹ˿ʹǶ࣬˷֮ʱȷʵҪҲǰƣΪ˴Э֯ãҶҪ̯Ѻάַѡ
ٶȻ㱨ʾ޿ݣ˶ԡ
˹͢Ըó൱һٰʮңʮ·ľ˵һսΪͳ˧ټԼĸӹͻģɳԳһ
ϣ˹͢Ըóʮṩǧʿ
Ǵ󹫹Ըóʮṩһǧ
Ըóʮǧֵ
Ү·Ըǧʿʮʿʿ׷³
ĦնܶƲԸǧʿ׷³
ơѼ¬ɡ顢٤˳ǣԸṩ൱ʮĿӣϢ³Ը޳֯һ֧ӣͶ顣
͸ǵĹ﷢Ըṩٶϸ鲼ʮᦺ͢ӣ׷³
Ըǲǧ׷³
ǴԸǲһǧ׷³
ĺʹʿ׶ҲĿӣʾ³䣬Ը¼ලκ춯
̩˹͹Ըóʮңǧ˵ľ׷£ԷִҲϣڱµһ˼Ϊ͢Ϊûע⵽
ϵĸüͷӥͷȨȷʣΪʲôڰ˻ûб̬
һԺƹǰЩηضԱ˵˵ûбֻ̬ϣɵ¾˵ԳһӣҪ۹ٸռؽҵĿԮͦ凉ȥܷ
Щûվ̨ףλʹں͹Ա˵λǰνĴƽ˷ޣҪһ
櫡˿λī׼һࡣ
ʵֻ˵һ仰ڹϣƽ
Ŷǰ
ͣϭѷɡ۹˷ڴһսСӵİȽվԱ
ʵ۶˲˾䣬ǰҪ̤ƽص޵ĺ֮ݡ
һʱڴʹԷڹУ׸󳼡󳼡½Ժ󹫾»˾۹˾ɵġǰ顱Ƭͨнŵٿǵ۹ε˳֮
ͼǰʵȨȼ⼤Ҷнô跲صشĺʹʿﲢţϣɵ˾͡
󳼣龩õİ°´زɫóµ޴˹ζ͢˯ŮʿĶӴ󿤳ظռӡ֤ġԭӦĲϣɵ¹̬ȣֿ淴֮ǰ̲žǵʱ
ȡ˿ƽ޴νʲɵ˷²ֻ޸𣻶̹׵ҲްֻҪҪսսԸѰǺͿǹ黹ӳǡӡϧҲ֪˵꣬ľȻЩ˸УϣɵעǸʾµĽɫ
Ա²Ŷ⹫Ҫȴص°´˵
ʵ۵ͷӴ󹫾Ŭ˹ԣаԼܻеأǲùѿ
ĵı޿Ͳϣɵ£ȴͰ˹ģֻСһ·ѡˡ
Ѿ˱£Ծܼţְֱ˵ֻҪյʮյʱ䣬ԲϣɵϮսȫʵʩŬ˹˵ⱱ߶ԿǺͺķĲ·ߣҲѾ滮ˡ


8 
˵겼Ŭ˹ڵͼ˵·߼ԻʶɭǣôȺ觺Ӻӿڶ˳ŵ۹غӵҪˮ˲ǰҰսţķɭ󷨹ٵ˳عķͿǡ
ܺòŬ˹ҵܣ涼еˣԽǧ򲻿ңҪԼ貽޿͸һţôΪķɭ˳ս𣿡
ŵκθȥȫǿԵġŬ˹϶˵
ĳĬ˻˵ܺã޽˹ȥߣҰսţķɭڻƵˡƳնŬ˹Ժл׸λ£ºάǵУǿԾݴ˱ʱҪŴأ
ϰµı񣬴Լֻһפ㹻ǵѣ˹ڼٴ˿Ŭ˹µ¡ھ󣬵óۡ
ῨפضϣפʶȵɿԴ˸Ұսţ¸ţټϰǡǵıԳӳȥսʹɴʮʿڰ¿˹ӡ˵꣬סͼŬ˹㻹Ҫ˺ˮ·ڷϣ˹ۼʣ°´ٴǰ貨ЯǮԱʹӾӣرɺͷ³ʱ㻹иְ𣬱Բˡ
Ұ¸˹ǰȥڱ˹פ͵أһＴȺ͹ϡϣ֣ϣɳðͿںۿڣӽܶϱҪ
ְ𶼷Ϻ󣬸ƣ۵شתʼվԼߵİҲ˵˾䣬޳ɵ۹İػʶȫȨ񡣡
ǣһúģӡʮƽ
ҹ󣬻ʵۺŮʲɢ»ʹ˹¶̨ϣϰϰ¶̨룬̤һذϣ¿ţʯͷ
šʵϣش˵ڴʹģΪ˶ǴУҾýʦɫʯŲƵ
̧ͷЦ¶ݣȷʵǵãʱֻʮ꣬͸ĴʶұʱҲվڴʹһģһɫƴʯϣ˸ĶЧҡ
Яһ·ߵǵ۹İ˹ǵ۹İ
ΰRomanaˣ˭ԡ
վȨʯϣתͷɽɷ˵㣬Ҿ;úܰġ
СС㣬ҵҲͬġ
鱨ҲˣԲϣɵǷҪȡƲߣ
Ȼ˵ţתűǹʮ貵ĺ棬˵
ºķǱʮıӻҰϣ̹ȱȫʬأһŵϵװǰ䡪ķɭΧ³ǱʱεС޽Ӧķά룬ǿ˳ŵߺԮķɭڵ·Ų׽С޽ǱܵߺӶ԰ȥĶ鱻ݻٴŵĳìҲδЧ
úάͱӷҪҲֻͶķά;ĩ·ҲֻԸ飬˺ͼ屻սƷѺ⵽ʶȥؾʿ̹İŮʶȻάμȫŮ˸ˣȫڻʹūۣάͶſͬͬ⵽ˣԺǽ֮ڡ
ȫͳѩ㵹۹ķɭǰͷƽ˹Ǻ·ǵС޽ҲֻܶղǱֻʵܵغĳӱ
۹Ÿеη;ĺǲٰ˹Ϊ׵ʹţΪٲãϣĵľڱ߽ͣ
ŵ۹ʥ͢ά³ǣڵͼͰ˹ǩԼ˫ǷָΪռݱ԰Īɣڵ¬ǣ˵άҲɣһռϷղΪĵĵش
˹뵺ɶ۹ܣõسȨͬʱɹ𼴿ɡ
Ͽǳ˸ӹھʿ̹ġľְλڶǰķ͹ѸĶӿհŷ˹ǰȥ̳Уҿհŷ˹£Ϊ°´غ͵µСܽ˿ĳŮŮȿհŷ˹С꣬˼ƻ顣
ȻΪ˰ϿǱڣǶǨĵ־ˡ


9 ʥ⡤Ѫ
Ѹԭ뷨ԼӳΪģʧ֮֮ɣܣΪҲ൱Ϊ۹һ֧ϵҫȥ
ͬʱɵĴʹϣͰһλġ
СĶͼάŬ˹ΪնһõչͼάŬ˹Ҫɺǰȥ͹۹رı߽
ջ̫СӰԼڿ˹ĪŬĲٺתøˡر۹ڵĲȫԻתõģֻڻʵ۵һֽگ飩Լ˱Ϊܰ˹ʥɽ޵Ժ
ȻŬ˹Ķ¶ҲûбȴСʱﰵͽ򵱳Ҫ󣬻еݽţ¶ڰ¹˹ı£֧ܲסմˣ¶ѫ£ϷƺͷΣȻͷΣŲٺ𣬵ȴҪڴ󹬳֮ڣȥνʵʩȨ˾Ȩ
ˣҲ⣺ԼŮͷɷλ˳ĿҲǰĺɷŮٻȥˣĶҲˡ
ĺ͹ѸŮ櫱ķɭ֮ӿ
޼޼˿ǰ˹͢Ҫȴʱ顣
ֻʣ¸밲ȵСδõӦλȻǾãҪڳǰѵ۹ܰźõͳͳ׵ԸȴԼϡ
Լº֮ǣλŮٺ˾ǻ¹º󣬰Ƚͷɷļ˵˵ǧǧõģⳡսһӮģһ
Ȼҿ׼ɱﵡӵ㷢µһһҾڻʼҴ봦ʶ񶼽˰ȡ
ڲɹ¥ͱ㡭
涨ڵӵǰڲɹİ˫ۣڻľǰӣɻ¹ٴĹᣬһȣ˹ĸϣԶĺɫɫɽ۴αص̲۵ס
ͷǰչմǰͱʩĹԱ塢лǣɷӴ콢ΦϰŵĽŲõĹâ糺ɫľ޴ڷҡתšսͿսĴӵת˸ۿڣʿнǴӭɼա
֪ڵȥѾûʲôˣԶԶɷ콢¥ϣĿʵĺɣԼעʱȾٸ֡
ǰʱһСɶǰȥҲվڳǽܦߣֵġ
ǾԣԻʤģΪΪ˹ٷҡĵӣ
ʵ۳󣬸·Ҳ׷뿪פ͵أøִֻɺư㳯³ǼϡеڳѱΪ״ÿ涼лϣʵ۵ӪشӰݶ˹һֱе³ֱûоͷ·ҲλţʼҵĽҲе˹˹еڰݶ˹ۡصԼȻ׶༪ˡ
Լ̶һݺԼĸʵǳǱͻȻͳϢҪ͸ĺ̸ԼԸóʹȨڽ㣬۹һͳɸıҪԼľӡԸʵǡǵȿرеͳϽȨ뷷ԼƤ˿ĶΪȨ͸֮ӶԵȡ
³йĸĻʵ۴ȵ˵ԡֻҪԸ˵ʵǱԸԼ޵˹ܱߵҲԽľӲ䣬˰Ȩ䣬˾ȨȨҲ䡣
ܿⱻ֤ǳѪȲ̵ƭ֡
Լѡ׼ʿ̹Ϊնƭ˵ڵλѵ伴˹Ϳ˹ѳҪ÷ƽԭع黹ǣ˫սԭɽ֮˹Լĳʾɣʥõִ³ض¸ص˹ŵϣ˵ʥĻǰģʵ۾˺㡣
˹ִ³Ǻ޽ĵģִ֪³ѱԼǡ˹۹֮λȫ֮һض̻ᡱλ÷ĳСǰ̸;⵽ԼϮɱʬ屻ٻ٣ǻС
ºִ³Ľǣǿλںʥ⣬ʥ߷ȥˡ
ʹڣҲ⵽нɱ
ԼҪףڸʵǳĹأ˸׵ĹųƳǾͻ÷ƽԭϻȺ׵Ѿɱ²˳ɰǧĵˣϽǵȺɽС
ǵõرĻʵԷȫȹ޵˹ɱصⱳ߱αۡ


10 ʿ̹˿
Сϸϲʱҳһ࣬ŵļǰ˳ʱϣɵ»Ӿʿ̹˿Сã൱⡣
ϣǰһس䣬Ǿ˲վԾϸţǴӵѧ֪ʶɭ˻˹ˣͷϵĲͷɫۡ
˵ǻʵĻǷҲܳɾλʵһĹѫͷɴñľʿ̹˿ǳЦţ¶ŷɫòϣɵϲսô꣬Ҳܵ޵Ỷ֡
޹ָǼһ̰ǸϣϣɵҲ׸ζϱҫԼӣҵİҲϻɵ
ʿ̹˿˿·˹Ѿƣ촽¶ɫҲССЩʤģְڰɢųľ񣬡˼ǣ׷žʿ̹ϸңԶĽӣȥͳǧͽս磬˵ʿ̹˿˫ֺ̧ͷŻսʿǵˣɵĳ
ϣɵεظЦסԼĺɫ룬شӵ⡣
һ÷¥ȥܹضԾʩ񣬶ʿ̹˿Ҳò
Ÿ÷ס䣺ɿϢǸоĶɮѳɹ˵ĺʹʿһҷ
ϣɵЦź룬ʵĲͷŶ
ʿĶˡͻʩҪڰϽɱɳĶ飬ֿסĦնʲĵˡ
ܺãҾͳûţñݺͻڶסֻЩֱǣƣԮҲǣ൱ֵʱľֻʣ·һǺҲȥǱߵĴƽɺͻư¿˹ӣ𽵷ͻ˵ĵ۹ʱٶɹ׸˹ӣְѸĴȥֻҪ˻ذǾΪˣ˵ϣ۹ע꼻һ֣жع鵽ʮǰȥȻĻ·²ǣңԼŸϸ¿˹ӣһƽʬģʿ̹Ҳ룬ΪĻʵۣʿ̹˿ΪĻʺ󣡡ϣɵ˵ɣ٣صԼǵһѣҲǺ͵𣬽˳Ű˳ǵĺĴȼġʿҮ·䶼оҵķӦڵշɽǰ㣡
о£Ϣ٤ɫẹ񰢸ͶƽڶԷɹ¿˹Ӽûκ谭ΪյҪԷٵˮӣˮ赲ƽĽ٤ɫȴԸôҪסԼũͳ뷴
ãϣɵ³ؽİģû뵽ܻ˻ңץסջ󷢶ϵҲҡ
Ǳ߾ʿ̹˿ԲĻ۾żѵķ֪¡
ϣɵźȥָԸ÷ղȫһǧӣǧǰͼ˹ס貨﷽ֵܳı·ˣȫͳʸϸŵҪڰ˼бҪǡ۵ľͽǽͽӾǲ֧ʹǰȥ˹ȡ߷ǱߵİԼ¿ϣءʹȥİǣȥ߷פصŽ˹
أ
ģ㻹ҪҪģ˵ͽ˵Ҫϯˣص쫷ʯ㣬ͽ϶ΪǰĳԹɱϵ۳ʹαߵƤޣݺݵس򣬳ƬѪΪֹҲǳͷ߼һԱǶµȥɣ¿̵ϣɵ¸߸÷ղҪκԥִȥǡ
³󺹵Ĵ죬һɢܵĻȴǴסͷ¶̨󺰵ʿ̹ʵ۵ĵڶʺͻɴ˵ʥɸۡ
ϣɵ¼ﶼҪЦŸĵ֪ڿƭԼѪǮپ챳ӶҪŭѿɣ
ŵȥʡ¶̨ϣڱ¶ֻǴҪ
ŴŵӰϣɵµı齥ȴͷԿʼδƵĽչ澿úʱ̳Ϊʶ
ĳɹԡҸĵӺͰӿװʿΧɸȦγѩĵ棬зâ۵ĺģǸԴɮ¡
Բ˼ǰ󣬻ҪѺʿ̹ʵȥϡôʯָָס룬΢ЦƵľ˵
ʮִݣֵܣѴӦСɮ˵Сɮģ˶


11 ʡǰ
λϵݣ
˵ǲϣɵºͶſãȨƽǶǰʲôֵܿԣοұͲϲıҪʵ߸ʿ̹
նʱİ
ά̨ű¹ŲͷľУǺ跲أҪ˶Ŀ΢΢̧ͷ֮ǰƽ¶˿ŭͿꡣ
ץסȵ
ǿ׳ʿһӵϣӻȡҩ裬ոҧһ룬ʣһ뱻ʿק´䣬ѥӸףɮµĲͷҲ¶ɫĹ­ֱסӣңҰ׵ӵһĨҵĺɫŻѪ
ʿǻδзŹ˽ӣֹҧԾ
ܿ죬򴫻ҽʦȻˣûֽűʹ˽ӣɳʮҹ͵ʲ
ȵõıǵصĶٶ³˹أ˽󲻸ҵ֣ѾͣĿĵǻʵ۱µӪ
ʵ˹ǣͲǰˡ
Ϊʵۺʹ󹬽ͻѺƺƵҹζе񶼲֪
˸š¸šżڱӻں棬ԼʱҲ۴˴
νԿصܹ˵һӣ෴ʵۻҵԼСڻˣŪıֶˣ޳ȥֵĵͷǣǼĺ£ʡõʱϰ鷳
ʵʥ¸۵Ĵߣһʱ䵱йĲֿڣѶ˾
˯ϲ񣬱ϹϾ׼Ʒ̷¡
˵дľűľлŽӡԸ
Ǿ£Ǹֽ̯«ܱʣץ«ܱʣͺݺݴģѪֱѪʾԼд
«ܱ֡
Ӷ֣ۣʹＸҧ顣
οࡣİڰ֣ʵҲд֤˶ȫģֺαԷֺۣ㿴ߵ˯٣ôָֻܻȱʧأ
ǽ̾ߺͽӶ⿪µḻ̌ڵذϣѪҰްסġ
ߥıɮסʵ۵Ȼ˵󣬾תȥҪλһľ²ûʱλȥ
գ˹ȫǶԼ¿ϣʥ޴ǰԺۼͽǺ棺
ľ̾ǵõ֮ϵģȫǵˣҺǡǡǺʹǵͽƲŽڻʵ۱µߣǶԿס²ǣǶ壬򲻿ƭƭҲ޷ˡУסӼҺͶ͸̻ʿӴģΪѹѽС
ϸȫʿû̫ʱϢͿʼս¸۵Ĵ뵱Уһŷ緫Ĵ󴬿ʼԽţŲĴ󺣶ȥ
ߣ˳ʥɸۿڣʥ˹ʥսߵͷһ۹ˮվڶѻϣȴŰ˳Ƿա
ǸĻʵ͸˳ǵĵڶʣٸ北ˮƿڣѩҩȡ
ǰմǰ˵Ĳŵ£Ⱥɭƣ߳뱤ߵԲͤ˳ĺջ߹Ļ𣿡ŵ°ѯʣΪľϣɵҪı»Ըȥ¿˹ӵս
һˮ˵Ȼ˵ȡͷ̷ǳĳľϵԼ䣬תסŵ¾ү䵽ǵ۹ʽĳ北Աֱ˰凉ܿһ죬ŵǰױ÷飬ĲӼɽѪ⡪λү˫ŷɳĳߣһѻľͰ䡣
ˮҲ׷״ȡ̻北ʩŵԵԱȫ򷭵أеķ뵽ˮУеڵϴϢšˮߵľͰŵǰ˵˾ʲôγ彣شүţҪ
ʥɸۿͷϾû뵽ѵʿͻȻɱ¾ܿһˮϰų掠ɱ˺ݻ𣬲ռ¥ܦ
Ǽ˻ĽҲ֨֨ѽѽֽͷ䴬ȫǱžɢȺʿеĸףеĴʽͷųͶ̤Ŵֻİţ׷׺ϰܿĲϣɵµŻʥɸۿھϮ±ˡ


12 ˻س
ʥ½ǽϵ¥һŲ˹ˮƿڱֺ͵ȵȥˮ̧䰲ܦڴڿڶųǽԭҰԸۿӳƽ˺ӣˮ޺˳Ƕȥ
ʱ֣ҽʮŸ·˹֧ӵʿҲʻʥɸۿڣɫĽ˫ͷӥġ
˵ϻи֧ӵʿ˹˴ٸ
ҹ󣬰˳Ǻŵݣ¡¡
ĽУϣɵɫҰףȫʧȥ侲룬ʮֹ¶λͬ㵵Ľ˵ûȥص
ڿġѾˣռ֣ҪȶԸǡ˴𸴵
ҿɲҲڼƻڡϣɵµЩұҪбȰʥɸ۸
ūͷɿܳȥ󣬼λүӵ磬ʥɸͣĽӴֻȫյˣ¥ͳǽҲȫռݣѾǧǧˣл֧š
ʵ壬ҽбӵϮǸȫûеСˡαӡϣɵЪ˹ţأ
ʥɸ۲ҲȥȥĻ˷ǲԺ·ϰжǺϵ
Żж˹ǧ˲ʿѲҪǣ
ϣɵ˵ĵʱ˳صͷ˼Ƿˡ
££ȫҪġһһʱ䣬йҲ޼¡ĺʹʿץסʱ䵲סˣȻƽģʱʲôˡҺúôʣޣûУϣɵ»Ȼʧ߶š
Ȼպ󣬸ĵѾͷŵĳǱʥɸѾϰţţڶŻǺƹţͻľŻʦʼ͹ǡ
һʧݣ˹ӺͰ˳ǣʧȴϡ
ȫǺ͢ҳһƬϣɵ¶ģҪͳȥͰǰĵоսȻͻΪޡ
еأʹ˼ȥǽε²
޹ǰ׼İ˾۽ǱڵϵĽǣסʿ̹˿£;ʿ̹ʵ۵׷ʲôѵûκλأѵûκѿ԰㣿
ģûɱõңǹ˹صĶӣеӣ˵ľʥսΰӢۣǸСڣûܶԸңϣɵţͷ˵ҪĵԼ
ҵĸѾúˡʿ̹˿װ
Ӽ춯ϣɵ¹·סӣ˫ԣ㰲İҪκιǣս⽻һжҡ
Լǧ˵İʿŽ߰׵׵Ĵ죬ӵŲϣɵµȣ˰ǵĶƽҰ
Ȼ˿̰Ȼܻ䣬ŵĽʦѸƴװ˴ӵݣɢͻӵܦǱ޷Կһֱɱ󲿷߳Ͷ
ʤţѸٰԭųǱĻͰת԰˳ԮĲϣɵ¾
Բڵǧ߿ľ˼Ž˺ܴĺϣɵµͱˣ£ʹµС
γ彣µĲϣɵעŰð̻ǰδе㯣Ǹ¸ҵسȥ͵ɱ˻ذ˳ǹأ
˷·𲻸ǵʱ䣬У˹Ӱǧ޵ĺɫձñŻ率ìڲϣɵµۣҲǺŽ죬ʵ۵ľԼҲǧ˵Ĺģ̳Ϯƽ׵Ľǰ˹ԭͳٵҰ¸˹ѻٸϸڱ˹ȥӹܱԼİţ׼ϣɳñλſ˹ĹϵĴ
ٲȴǻᱻ֧ж·ϣɵҧҧаǿɹƾ֣㲦תͷв£ŻŵشеĹŷȥڹʯŵʱΪӵʮڲ̤ˮ
سǺĲϣɵ±ǹʹã׳ӾֶμأʵѲʮһġ˾ʿҪԱסˡ
ص͢ڵĲϣɵŬװӣʿ̹˿δվ޹Դɷʱϣɵº赭дض˵
ȥϢѾɹ˵˵ĽĽȺͣǵò˵ġʿ̹˿ȥϢɣɷ΢ЩҪ


13 
Ȼνġ͡Ǹڵģʿ̹˿ﶼڹ̺ӺĻĹӰʱ¼ţʱ򼱴Ҵȥ
е»ӹᣬǰɷǸĻԡ
ҵüǿܽǺˣܷʥĸǰϣٹҫҺͺӵϡ
ʱԶԶͻȻƶ죬ܵŵľʿ̹˿˵ĻѾʼܺ䵽˱ˡ
ⷢڵǡʨģǰѷֶΣòʥɸ뵽˹ںӣﱻװʼ˵¥
͡ʨһĻоˣڴϱѺʱţܿڹǾڱ˽ʼܣˣʬף׼ͱŵ¥ϣŰ˳ǡ
ŵڵֿľֻʣ¶˹ص÷˹ˣз˷ĻڣѳǱʯǽǧٿף˹ŽǹܦֻϿ͹ȵȫӪأдϢľеԱĵ·ӿڵϷ
ɱǣ˹ڻ֪۹ΪʲôǲôϮѡǰ֣ΪͻӶȫڹų⡣
ֱʵ۵ͽɽǱʱ˹ǳ۲۵֮ս
ڻһµȰʹ߸߶˹˵󵳺ԶĻ֮๴ᣬ֮ǰĶɮڰı˰˺ʹʿﱳѻͻʵ۵ʵвϣɵ»õ˴ƽĲ⣬һ̷ӣͼ޳¿˹ʱ깥ޣҪ
֪ϢĶ˹ϣɵǸ쵰ȫǵȫǺǣҲĴҪԼĴУأġ
˹ҵԼʱأǰǣս׼͵ܵһͻΧȥǵȺڴȫȥѾ޴ȥ˽㣡˹סͳҵϣɵ֪ǳĴǣˣ
ǾһˣԶҪԽǰǵڵ˵ĹһһĲſأûκκ¡
˹ȴԸнȥҪͶ
λͼ˹ͻӶŹ߳˳ţʵӪڴ£׳ʾ֮⡣
ǻʵ۾ǽʿ˽ĹӪķٴʿʵߣͶĶ˹жУ߱Ѫסջʵ۵̶Ӫ߳˹ɺɫľ˷ĸͷˡҵĽ㣬ˡҵĽ㡣Ƕ˹չͷİ
أðŨ̵Ĳԫϱ£Ǳж߳ȥͶĵܵȴһȺŴʮֲֿʿץţһȳһգںߣĸͷĲϡ
˹ţ˳ǽϵĽ㣬֪ͷ­غأȥҲȥģ÷˹߸ߵĳǽͶԼˤ㲻ҪҸ㣬ǰɱɷˣңң
Ϊ֮ƣأԺ޷ŰȥǾں޵֧¼ȥˡ
ɱɷ򡣡˹ûܺܳʱ䣬ͱٵĸͷԴ
һڲ֪ôȻӹǽ
أŵܵܵͷ­˺ȥҲΪĸţδʲôֻǷ㡱ʻѡ
һ룬أ£׹뺾Уеľͼ׮ᴩȫΪࡣ
Ҳû˹ǰݣĶ˵ǼҸ¡
ܿ죬أĺͶ˹ʬ壬뵽Уʵ۵ʿǲˣҲԶһˡ
ֹհ˵ľƽһ񻯣ԭϣɵԤİĺʹʿָ֧ûг֡෴ֱӷſͨ·ʲĪǧ񣬼ɿԴǧͽ룬֧źܿڰ˺ߣж˰˳ǺͶϵ
ʿĶſˣҲȫûѪ֮٣æ˹͢;ʿ̹͢˫ʾãʾԼȫλɮµĺûκ֤ݡʾԸǧ֮ʿ׷ʵۺյ¿˹ӡ
ȴҧסֵܶſˣóļٵġ֤ݡԸϸŵӪ˸ģֵѰħҪˣҪϮµԮʵ̤ƽʿ
Ҫֵ
Ҫ԰꣬ҳϣʿҰһߣڼҪģǰѱ⡣
£Χ˵Ļ¿˹սǱ߻ü𣿡ĵѯʣ˳̽˫ʵ


14 ͹
ĵͷǰĶսұڶʱڹⲻ󡣡
鿴죬֪ӵž͵ĹڣҲ۹ɱﵣЩڻ԰¥ֵİ˳Ǹݰɣ
ȻʵƺûʲôǣתͷһӶӪԮ͢ʹߣֻ˵˻δɺӣǻʲôǵյҪȫȾѵ˸ǣסҪܿԼʮ򶫷ˣҲҪҰսķܵˡоսĻҲҪ޵˰˳˵ǵյҪǣѲӷɢ;սϵĸ̱ϣȺҪ״ҪҪóС̴Ϯץˣ֪̽ܽǵսʵ
ھսǾ仰޵Ĵִ˹˵
ǻʵ˵꣬ѯȺʹǷԼľҪּڵȵ϶Ĵ𸴺£ȥǵյһºʹ
Ҳ޷ѯʲôҲֻܴӦǧʿμӻʵ۶԰˳ǵΧ
е˳ź·Ƽ˹ӵӪصУҹϺʿľդȽ˳ǵĸţΧĴʮѴﵽʮ֮ڣ
Ү·ǵɪ͵ķҲǧ貨Ĳۣﰲ°´صķǣǧ貨ͬʿǧ³ֶ顣Щӱڽ£ɱͼ˹ǵȵأӵأҡ
ݺ󣬲ϣɵµĹϷĸۿڡҲȫɥʧˣֻʣ¸أΧҲҡҡ׹лһʱĶ飬޷סľרҵҰսǶ˷͹
ֹգֽŹǾڵڵƬأʼжԹͺ䡪һʧأôӿ۹׾ܰһΪռ졣
޷ݻٵʯţҼоڳܦǽ˳͸Һݺݵشǣϣɵڹ͢ųǷͼš
ǧɺǧ³ȼ֣ǧ˼вڹʯűߣʸϰȼŵĲϣǶ䣬Ĺۣܦ
ڡʯųƾްĺУʯȼŵĴһһµ䵽УĻͼ굱УʦʹøᴬʯŴ˸ţССӵɢˮ˳Ÿ͸Żǽ£˴峿ѩıըʿľͰյװҩʮָڳĳǽȼ߳ơ
ըҲʱзģвȱԱʬڴϣͻصߵӪصУÿĻĿҲѣ΢̧Щ㲻ܷŵĳǷѿ֧Ųȥˡ
յ۹Ĺӷ񣬹¥жرʼӱʾͶܿȥɢ͸ȱڵرԤܦϻսһƬѪȵɱֱҹ
ĺɫ򡢻ͻȻ˳ڻܣʿʯţðż𡢵ش
ڳź˵ǽ
ҪĴյȥ
֧ӵĵһӰٷˣʿܴҪ
Żʵ۶ŵŮִٺ˯٣֪ʵǳҹߵģ˫Ž۾ϵضסϵͼֽԸִš
賿ʱ֣űƣŲϣɵҪǽǲǱյҩըǱѪսⲫռ˹꣬꣡һӶӺ̵ĶĲŸʥսȥǰĲҾǴĿģǽխڵ˫ʬ彻޷ʶ˵ϣɵµѪҹˣӵĲ˹ս˵
սڹռʬ壬۹а˰ߣ˷һǧİٶߣʮҲβɡ
顱ƱҵĻÿһξ𣬲Ҿ밲ɽϵԽԽԶദźͳǽͻĵ۹ţ˳Ÿֵʼɨ˵ǽð̸ûֻϡĲӰ
еľͺɱԹ˵ĲڰܶսݱǾֵ˳խĴ⿴ţֵֻϲгǷİʿųìͻ沈ˣеӶص£дĴţǽȥҲϣڽֵͿյϡ
ͨڰںµøˣ
ŵ۹޵ǣڴྪһƳѥһ糧󲽱ìĴ󣬡˹ꡱץס󵳲ϣɵ¡ĺ϶ʱ߿ʱ롭


15 ϣɵĵĻ
ǳǽߺɽ·ӵرǽµĳűǰرʿĴţҪȥ
ͽö½۹ģΧǷ߸ͽɽǰ⵽˶½Χϣɵ·ȥ
ĽĹ͢УϣɵµĲͷɢڵϣ̱ϣūɢһնյĵãʱ䲻һȥʱʱ컨ƻ⣬µĻҳմͷ롣춯׿Լ»Ӿʿ̹˿ַűĻ۾׶Լ
Բ𣬻ڵҸӪãûͣǵĽŲǾ͵ӿĽϣɵɤɳơ
Թ޻ڵģֻǲ֪ҸĺӸںδѵʥĸҵҲմȾڵļ塣ʿ̹˿
ϣɵЦǼԶȥĶ׵ĵ޹ء˵갲˾վߵŻҳ񷶥£ȫҷ˴Ȼ֪ѲҹļƻΧȫȺӬӪҰĵСˣһȺȦԶ⿥־ľǿҧųͷߣġ
ͻΧȥɣҲףһۡ
⻰ϣɵ²ɵöǰֳհ˳ǣͬĽУ̹׵ŷŭ;÷ɣ˫˫ͻڼսģڲ㲼ʬ壬ʼԼجΡ
գѵجҲҪٵԼͷ
ϣɵسˮͱ£ԴڵϣŵҵҲҪðȫ
ĽܦϣܲĹľͼ׮رźڹ̻𵱼䣬ʹֵź˰Χǹ
Ͻǵ۹ģϣɵ߳Ļʱ²ŭظĸͿѱ䣬Ͷ˸ġݻ¥Ŀ½ͨϣɵ»ָе޾ɵطԸ˵
ߵ͹İԲ¥÷ָˮƿڣ϶ų˱ǵţǦ赯һءִε˶ԳŵĹݱͼƻǱڵĵ˴յըѪɣгӹ˶ϡ÷һѪۣǾȴܺ£վǰ˵
ϣɵµͷҵķȻ󺰻Ҫ͸̸̸
ʱ󣬰ܸ߸ߵ͵͵ɽͱݴڻʱͣϢĺŽУźεĸһȺŶƽʿı£Ȼվ¥ǰϣɵֺջüϮ
˶£㿪ʼ̸
ģûȡǸоɮµ˺ͬˣҵĴԸһ˳еϣɵ´󺰵
ĸǣסκñµ˫ģδʲôش
֪Ϊʲôðǹ˹֮ӣȴڰһ磬ȫΧţҲģķǳġϣɵ̯˫֣ĻûзӦûҲûκοˡԭıʾͻȻŭѵľ棬ϣˣңȻѰչģ;úõȦףĳӵܽˣע˻ôһ죬Ǿǲ
¥ܶŲϣɵµŭ»ʵۻǲһ
ͷڶϵĲϣɵ˵һ䣬Թ˰ɣʿ̹˿԰ȫͳޱȫطǱȥ
ϣɵ˲Ĭͷ漴ҧ촽ʿ̹˿ĸлҵĺӡ
ζݡ޿ڻʶṩãþʿ̹˿ȴύ޵İĺӽԶĸ׼棬Ҳ֪ĸΪ˭˺õϣΪͨĹ͢ȥ
Ҳãʡ⺢Ŀ׵ʧΪ衣ϣɵ˵󣬾ת뿪վŵ
ʱ֣Ѫڰɫɫ¥ϣľդͺǰǳ¡¡𣬾ʿ̹˿͵˫ۺҵͷƥ˳ĸϣ˳Ⱥū͡
̻ͨΧǾӪʯűߣʵ۵ì־ŷĳìžʿ̹˿Ŀϱ任ìеĽǶȣû˶֡
ʿ̹˿ûлͷȻܸܵ߳ŵǸ˲䣬ԼɷڱͶĿ⡣
Ȼܶ˵ɷǸ򡢳ߡթĺ꣬ڶ̶̵ĻУԼ۰Ҳҳϵġ
ӥӪУڼһֱλʵۣԷڻƽϣѴԼɷĹѸˡ


16 
ɷǰ˵ûд޺ͲϣɵжԾ಻ݵգΪҪ˳ǣ棬Ҳǵ۹ķҲͳκϷԵԴʵ۵ͷǳɫģ۾ģ״Ůϲȡ꣬⣬ǰ˵Ķ㺢ӵĴãӦˣ
׵ľʿ̹˿ͷ
ףʱҵ˯ٻȫչ㣬ҪнңͿʹ£ʲôԡһأؽȡߣӵĹ͢ϵ˺һĴʣԻعҲȥҮ·䲼߲˵ӰĹۺѡ
£ҿԼ𣿡ʿ̹˿Ҫٶ٣ΪҲۼɷԶһлҺ͸еĺӸЩ
ĿشӦڶͷǰʮ˵Ըʴȵʥĸ㣬ž뿪Ӫ
Ӫڱʣʥãͷ̬ӵѷֵ׳ӥ
ѷϣ̴棬˿ʴӥ֮ϣצ˴򴬳ԷͣӪʶȥ⴦ϣǵѷֱ
ȴЩ˸еؿѷβҡȥĴβͣûǰո͸ʱֻëҲ˰
һһʱ䣬ڴ櫽ӹ
ʥþøղŵĶԻЩԣԺӵס˸ģ˵ɲϡ
ЦЦ˻⣬Ȼʥúص˵ʵҪ£ڰ¿˹ӶĻΡ
Ŷ櫷ϾҲǳǺͺ档
ԴץסɮҲԻ԰˵ķסӥܣ˵ȥܶǰֻƬԲϣôЩҲʼնԭĪʵĻһڵѴͰķȷϡ
˵޴Ͼ˫ǧ֮⣬ԲֶʮƣʱͨѶϢޣܶණҪͲ²⣬Ĳ
ΣĻҪȽϣɵ¡
ǰ˵ģϣɵµ仰׼Ҫ콫֡
ڷûôŸϸ¿˹ӣľȺͶԷˮǵܹܼҪҲδսаա
ڽĹ۹ľӷŻ˽࣬ڸոնȡ˹ѵķţҲ·ǼֱӵɽľܡƤɸ޴ĶʽĹ£ŷĽµĵػš
رƺҲʲôǾǵ۹ҪߡѩȼըĽը壡
Ȼܿ棬ĵʿͽʦ¥ݣʯڻŹ̵ĽչڻͷʯĽܦϣÿղϣɵ¶֯ȥޣʿʹֶΣȼջ򣬶ڿӵƻ׹ֶΣͼĵ߹̸ٵ
ΧǷҲʮǿٻٵĹ²֣ҹͻᱻ޶ظԭټϸķĻռݾƣϳܦرԡڵ굱
㵽󣬲ϣɵҧѹؽѵепضóָˣϣھֵøЩȻҲףԼǱǸͷɮ¿ˣʲô˼ʿĳƺš
˵ʲôأʿ̹˿ˣԼѪԴڰ˹Ÿ϶š
ϵȥʱ䲩ϣɵƵʱ֮ͷˡ
ĳһ峿Ľлٵܦƣ۵رɿѪ˫ۣ˶溧˵ľ
зΧĸϣͶ߼ʮľ̾͵Ļۣ㣬Ƕ깤ˣϵʿ;ͷܶڲڹܱߣһװѩľͰ凉ܣ˳Щ۹µµƹܿͶǸԼһٰʮߵıƽ͵Ķߡ
ǳҲ¥ߴָӵĲϣɵ£ͷͺţʱ˳¿Ҳ˾֪ķҪըˡ
ܦĻǽǱߵ˷ٳ˵ľƴ̽Դ
£ĽܦߣǱŰԾ𣬷ҲȿֺзţȺ䶯ϰ㡣
ǲϣɵ¶Կ߱ƵΨһ취ǾڶԷʱر󲿷ֳ뿪ȥըٻȥ޺͵ֿ
ڣʮҩ凉ų㣬ܵסǽʯڣʮҩͰ󣬳һֱ桭


17 ˫㱬
ţܦϻûüܵرݱߵĵ˵ȼ˴ִֵߣȼյ˫ֵĹȵףִ
ȻʱҲʣµˡ
¹Ĳϣɵ£ڷԾ߻ʧɲǣסԼ˫ۣǿ͵˹ؿں˫˺Ѱ㣬󣬱嵹˵ϡ
Уڶ̶һڱȵıըԭƽ͵Ŀ߿ڻΪħ˺ЦĴ죬ĽʯڡɽƬƬѿҡβͣΧµľܺש黯ΪƬ̻رŽǴɽľ󣬶ڱڸȵ׵Ũ̺ХصѸ׹串ǣŴŵֱݸû
˿̾ʿ̹˿ƥȺһ֧ӵĻŶŰ˹ӶУĿĵʥɸۣдֻȥʿ̹ʳǵļϣһӪԼͲϣɵµĺӣٺӳʱѽǰҫĳޡ
ͻȻı𣬾ʿ̹˿ֵػͷɽϰǵսɽҪƽˣǱߵ̫Ҳסˣɫ谵ǻɫķ糾ϯкͺ
𾴵ķϰߣսƽʿ̹˿ʹ󣬶˯ȱֱۣȰο˵
ƷڵصĲϣɵӲСʯ̵˫۵Ѫз۲ΡΡߵѵǰ¥ϰשʯ׹Ҳбǰɢȥһܦս¥ȫ߰˳ߣγɸ޴ǽĿӡ
ʱϣɵ²ű˫ۣףһαɵˣܳܵסҲǰڵ£עĽ֡
ҪףеǻۺҲ޷ԿģǱѵĴۡνξӴϷڴǰҲèɱԼ
ڹԣҪսȥ
ҲǰǷĵ̫࣬ԿҲӷ
˾̤ڰٵĽ¥֮ϣνٴصĵصϷӵשʯٶȰѱըĳǶθ޲ɰǧǿİʿʹԸðŶɲڻʸʼ޲ܦ
ʱǸƮ˫ͷӥ£һʿǰŶسǷȱ̬ԽԽʿ̧ô¼ٵñϵˣĶߣ
Ǳ֣һžֿʼ˼ٵĴǰҵܱģż𣬻صڼͶ¥ɽȼ䡣
Ǹźš
Ķ£֧ܺͺţиĶߣѩ率ԲľͰ𣬱ըǷ涴ߵ࡭
Ǹϰʦġ˫ϲĶرģųǱӵŸϻ޲ǷʱѸ²Ķߣ
ڸĵǰĽǰĳܦڴ޲رòҾݡš¥ܦȻ¡𼸸޴ƥ꣬ھκ˴ֻװϣеȻеͻȻݣЩ괦Ļ罦Ѫɳ
Ķͷǰɫͷ˾¶ĶͷǰԭĿ¥Ĳϣɵʧˡ
αըĽܦը٣Ѫ֮ȫȵףΪ˵ͱڣĿġ
ʥĸ˿ԶڳǶľʿ̹˿˵ڶαըµӾֲͼӴܣūñڲߺȳţҲеƽ𾴵˯ٸ£»ӵĻſǻ֪ԼɷһαӦǣˡ
Ҳ˫ۣ촽ϸȺеںɫͷζɽٶĸִŤĻ棬ƺγ˸ħЦݡ
Ҳ֪Ĳ֪氡ΪԲǸƽľ󡣡
һʱͷŲĸɢǣźſݳ¸Χǵķݣ̤Źȵ׽ð̻͵ǵĲ֫ݴڱΪըͱϣӵ͹š
Ȼʿ̹˿ûв¶ԡϣɵѪ¼飬ǽڣ߻ǰӴܵӰͲȼĻ˹̺˵ܣҲĻǶСЩ쵰ȫҵĲƲ洫˷ݵĵƥܵ˻ϣɵ´Ŵ֪Լռˡ
ˣһжˡ
ǻ쵰ľӣеĵιͷ˷ѿҪɱˡ


18 ֮
º͸÷ҲѪسΧѾȫʧˡ
ϣɵµǸľͷ߹ޣЦŶ˵صǣˮȥɳĮģߵģǸĵجΣԿס
Ǳ²İУʯϵʱʱһķҡҷ£ҧþӶսûճϵһʯǽשʯ䣬̳ðܿγɸһͨĹ˾Ѵһ˽ߵĵشһȦȦκ֪쵽δ
ϣɵµ»ǮصʵԼһҲû߹
Ҫˣڲ׵صϣɵ°˿ĭѣŲ̤·žµשϡ
Ȼ磬⼱£սϵľ趯»ѣʯϣʼסϵĽ
˲䣬ϣɵ¿Ļѹ䣬űնѪɽܿ͹ڵϣûʲôͱһ
ϣɵּ⳯Լûܰγ彣ĵʹﱻϡ
ϣɵ˫۲ҽУѪȪӿĶ󣬺͵ڵص彣ʯ
վǰ֣ȻʣµǸˣ÷գѪܵĽ
ɱݵˣҲ㡭ϣɵºµʲôڵϣڴʹغʵ
÷˵͸ıð˹ʵ֣֮ͼɱҺݣΪҺλܶжʵѺ͸̸ǡϮʧ١ȥּ˹ȫΪұڹУ֪Ǳɱεġҷ鰢ǣǰӣȡΣʱ¡Һ͸ǲͬôͶģ˵Ĵصˣǲǣ
˵ţ÷յӰס˲ϣɵ£Ҳңҵﶼŵ˵Ѫʱ޿̲ɢĶζֻƻ˲ܻ󡣡
ϣɵºߺЦϷĹȷʵˣҲˡ˵꣬Ŷ˵ΪɱңĻʲôأǻͼ˹ˣˣҲˣÿ˶Զڸȥôõģʽֻһ֪ص˶ѽȥ͸˭ţ
⻰ø÷Щºͻں˵Ҳû취㽫г¾ԼͷŲϣɵ¡
Ľʿڰʱס˲ϣɵµȮʦ˵صģǱ˻ʵۡ
̬ʮ侲һȺı£˵ҵ̨ףͷĴϱǰϣɵ¿ȫѪ÷յǰǰŰѽſ׵£ɢżѾϨĻѡ
ڲǰĶǵ
ľʯĻǰȼţ³֣λεʯǰϣɵ԰ɫڻûѪɫ黹סԼʣˣֵׯҡģϾȻֳЦݣҲ
ʵǰԼ߾뿪⣬˼Ŀ
ϣɵ㲻ҺԼ飬˸翵ĻԣҰľ޵
ϣɵºתתʹൽڣϣܿȥҪþ㡪ҲҪʲô۵ԼΪǵʩᣬԶԼңġ
ĵ۾űĲϣɵ£ߵذϵʬͻȻ󱯰ûʹı˶ԷһλԼһӵϧǳϣҪȥ¿˹Ǹжá
죬ϣɵֿЦŰͷ­𣬿ںʯϣûҲ룬ϵİ¿˹ҲãɱذҲգսðպҫģյİˡٿˡҵľҲȱĽżŶϹڵصָ԰ǡǵȨȡҺ;ʿ̹˿ĺûţ۲۵Ļ쵰
ȾѪǶź챦ʯָ˵䣬ٻˣϣɵ¡
ٻᣬȥ㡣˵仰ϣɵµ΢ţסˣĲҰ׺ͻɫƤӵսħૡ
Һżлѵĺ
һȡָʵ󣬸˵Ѱ˾ʬãᵽ޵ԺĹȥʿ˵ҵֳˡĽָָϣתȥһһЩٻ߳Ϣҡ


19 ʦ
ʵ׷ǸصԲٰ˲ϣɵµʽպʥɸۿڴеĴΦ¥˺ɫ°ģʿʩһŵ裬˾Ĺٴαۿڴ豸𣬰һҿ췫ļװϣн󱻸ŵ壨Ǵ౻ʵ۰ھʿ̹ʱʵۻŵȺΪȷɱȥǡǣٶŽھĹǰ
ۿڱϵɽ𣬺ɫĳϼʵɫͽɫյġɡ֮£Ŀ˲ϣɵ¹餵ķǵķʻȥ
ǰϣɵթǸ뿪ɽȥλĵðߡıʥսӢˡҲ֪ʲôԭʤʵִֵҪϣɵǺӹȱ˵İ޵Ժŵ˵ĹΤ
ڳͶĵģҲǴ󹫽̻ԭǲڹĪ˹ɡ߲϶Իʵ˵ɶĲϣɵ¾Ȼֱ̣ƵˣǲȻʥĹصģܡ
ʵȴ䵭ǣֻǽлʹҪٷ˹ǹ̻̣͸ʷķãȥɡ
Ī˹ظضԻʵ۱ļºγԣԸתͶ۹޻˵ףЧڵ۹ͻҡѾϣ﷢ˣҳϣ£
˹λ׻Լ¿ϣظ£һҪͳϵǡǺ̻
Ҿ͵޻˾Ϊ³䵱ĿУͷ׺ݵȮҳϣ£˵Ī˹ִŷ»ԡ
ЦˣϣɵǰָЧáɡתеľ鶼ڸۿںͳеƽҰشХķУʿͷͼϵƬȶƬޱ޼ʵĲɫ«έԣ˾ܵ԰¿˹ӱ˰˵Ĺƻ޲ҵõӦеĴǹ밲˺¸սһϢλֵ𾴵սʿǰָޣӺ͸иޣ޾ʿ̹˿еŮǱ޵СӶ飻к޴ͷΪ޿ɵȨ
꣡нʿǶٸģ
׷սʮ꣬ϱǶףһ¿˹ӵսս󣬱¾ǣ϶ͳ˧ͳ˧ǰȥĵӣرﵺǲ˹д˵ʥĲƱŮˣԵűµľϱֵܻǸˣ½ʱϵˣɱڴɺôңԶĶǺ¶ǵġð޾µĶ
ʿĻԭֻòϣɵµĶӵĹ͢ĸģҲֻܴͷϣɵԼϮҪģԭʿ̹ķǲУʱʵ̫ңԶͳҪ£ǣĻͲòҵĺӵģ㲻òҺһͲĪسȥã
ĿЦţǸָ񿴵ϣɵ¿̱ЦԼͫǰ
ʵۼ˵ȫʿǸβûʲôηֻ֮ǲЩɮµ˵ƻްˣѵĻȫ޸ǣޱǿİķ۹й꣬Դǰȥ¿˹ӺǶԱսǸβ屳֧ԶѣֻҪץס֧ԶԻǱҲв۹˹ʮ굽һڣ䵱۹ڶϡ
޳ŵ¿˹ӵս˵ʿõĸοǰһ룬սʿɵ֮սƷյ޵Ůꣿںͱһʱȫɢң
ǵȫҪտҲΪʲô
һսҪǣץסǵķìͻǰǰٳǰɱеǰĵˣ
ǵھ˱ϣоڵʤװ˸ֵǮսƷ
ʵⷬڳʿﵽ˰Ȼķʿźȡͷ˦ìϣѹʥɸۺˮĺ
ǽԶСְ֣С裡
۹֮ɡ꣡
ͱ±Ƿܷ
Romana꣬Romanaʤ
¿˹ͦ


20 ʥõ
ʿһӪһӪŵ۹߾״ҪʱʵӪ跲ؾƵĲ
ȻʿĶſϥģҲ׼ٿټ϶ſ˵ĴڣҲͬʱҮ·䡢ĺĦնеʶĽʹӰ㻽Լǰ޽㣬ſΣ
亹˲֪˵ûǲãƺر˵á֡
ȷʵܺã޽İ׶֣ϲҮ·УСʵϣٶҪ󣬲ζض˵Ĺң޸еģֻҪЩĹʹӾۣ޵۹ı𾴵׶£᲻Ҳеģ
ȻĹάһϻ̳Ͽַ˶Ĳͷֻƽĵɫѥӣ˺
Żʵ۴١ŵĶ﻽һλŸߵȹ˿ۣ־Ӽף޵󳼰°´أ϶ԴʿĹḨ㣬ʲô½޼ɡ
֪ʲôǼ˾
ڶǻʵ۵ĻҪٷ˹Ҳͽ°´أ޵ĻҪ٣ʹ˹ضʱΪʿĹսṩͱԱС˹˹ǺͿǵĿ·˹¸۷˹ᣬɺ貨Ӷȫơʵ۵Ҫ°´ٶȳ䵱ͳ˧ɨǺ跲صŶʹſˣǶĻ˵һԵľ档
ĸ߰°´أһʿﰣ׶һҪ԰ʱñ¹ΪҾṩͽӣҪϰķķ۹ᣩй֮
֮ʵ۵ĺΰͼ˾̾۷ĬĬ̷ͬĽִ٣Ҳɵÿ̾͸һѺ⵽ʶʱô뵽յūнյĳɾ
ʥ˵Ǩ̩˹빲͹ҪȥϣɳɢΪʵƷװĿ˵Ը󣬸Ĳɵʮ졣
ΪѾ࣬˹ٰȺ÷̩ؽ˶ʮĻãѳΪóܼ֮أȻҪǨ㵽ǣͿͽܶأȥ
Щü͵СӰɡ΢Цŵͷʾʲ飬̹Ȼӣбţֵ񣬡ǵҲǸɵƽͽоҲϣɽɲҪ鷳ԼҲڱڵ۹ԭĴܹСӸе죬ߵԶԶģԶԶģȥ۹ңԶıȻѰڹ͹ĵ̡
һѲ˹Ǻʹǵ㣬м觺ӺڳСҲԸǺͱɺѽأ
ﰡ룬ǽĴӺӢȰɡǹҲҪԳļֵŶԣȻúСӵжǶӡʥߵĵĻУǶԶԶģͰھʿ̹»ʹ鵽ϡ
ɡҲΪ˸УӢ۵ʱڼͬʱҲѸٵлĻ˹ˣϣɵˣ긥ˣ¶ˣˣ÷ˣӢȺͿҲһһԶʡԼѵӢܣԼమ׵ŮӣЩ֯Ѥݱ°ľҲҪͬʱĳģϺл
ôԼأǿԭ׳ʢ᲻Ҳʼȥѣոʱ¸įıӰأ
ţڿɲüͷʱ򡣡ŮִٺȻϸϸĦüģģҽͷΣ˵꣬ЦתԼͷͷǱ׼ĴֺʸеģͰȵͬзζ
ϲʽ衣
ι¿˹ĴӮ𣿡
ԭһİգɵ߳ɡΧ˳ǰʮգǱ߰¿˹ӾȻûа㶯ǸνκʲôƽҲûôԽҵĺҵĴǰȥԷٺòҪҶԿĻ鱨ռֺ˶ԲߣҸ¡
Ҳˡ櫱˫ۣǣס˫ֻǰȥϣɳ㣬ҿɵúúùľ԰ˣΪұǸҰﳤĴƺ
ʮպ󣬻ʵӴӪŵִﰢ״Ӫֱ쵽ĪΪЩվĳɹʶݣøĶԼоٶȸеǳ⡣
Իɫƿ£ڰ״ｼҰӪɢоƣ۵Ļʵۣӵ˹͢ļ
֮ǰʥ˵Ļֱ졪ļδβ＾δ¿˹ڳˡ֡ĵоͷ»ȣᦣͲسʼ糱ˮɹֽŽǧǰʿصİ¶ǣAmul͹


21 ¿˹ӵĹ
¿˹ӼķӣȻǧӵϣ뵽ģ̺еģҲԹϵķֽ磬ҵĺкʹɺǳ̨ҲӢڴĩ·
Ҳ߳ģǵĳɹ͸һ͵ɫʡͻȺֵǹϵġ̫桱ˡҲǡڹ˹еһ֧Ϳ峹ЩڰͶʲԱΪͻʲͬԺسƺԼΪTurkman׵׶ѪͳͻˡʷͰгΪͻǰڰǸǰ䲼ƽگ飬ͳһΪ
ԭںкͲ˹ͳεĹĳ̶ֳҲ䵱ͻֵϡܱߵͻӶ޿ײ룬ϱԽ½̹ȣ٤ɫẹǰͳڿʲ½ʲڳӺ򣻶ͳ٤ɫᣨ񰢸ļᣩ
ͻʺ䣬ܿ챻ð
˼ȡʤʵģȲǿҲ٤ɫᣬƲ
ǲɢĲ䣬ǵգ˵ĸףˡҶȡ˷ǳʵĲԣʱԿ٤ɫᣬְԿ٤ɫᣬȻŲʱԼȴڸĵĺеشվȽŸ
ڳսսƵ٤ɫẹ޿κΣǸ壬շѾսƥܵǧȥˣǰ˹ͻֻҪͳֱܺԽ֮˵˵⻰ɹת͵˺ȥƣ٤ɫᷴץסòҰܣҲʱͼգ˼ӥЮŴʤûںɺͺУǾ̶ʮر㹥˹Ĳͳһ˲˹֮أõ﷢յ뷷⣬Ϊͳѷɵıߣͼһ·Ǻ͸³ǵɱٻĩĶ۹ӱೡЩԿս۵ǰ
һ·˵ͼգջѡ񶨾ʹò˹Ĺ͢ƶأѡȡĳб˹
ļ̳߰ա˹ɳȣ֣ҪǣȻսۺӺͳСϸһǧ˹͢ʵǲܸȤΪ̫˹ˣ˭˹أΪʲôҪ뿪԰õ¹˹͢ȥƶնİأ
ʵպʳǣʹͻʻĲ֧ķյᰢ˹֧ɫɫǣ⵽żͱԵСϸǸԭðջǵڲ˹ȴʼԾ費ĿŶȣ˭˹Ȼ۹һϢеģǻڶĿ٤ɫᣬȻϳ˹ôһֱ˺ټڲĹʣ﷢еʺʶսºʼղϡ
ķʹʲɵ£һƱͻСȻ˹̸͢ʲôУҲסס¿˹ӣסԶɫɫϮڲ˹Ļ䣬ʵ۹ģϾδķڰķԶĺ½أڶϺķѽǮ͹ֻҪ߹ⶼǮ׬ֶΪ
ΪŶԡν¼˾СһȺԽ¿˹ӣǰмλõľ۹ı߷¶
˾⵽͹鱨ϭ״Ҫǰ϶ȵִ˹ˣ˵͢һţʿȻսһյףϮʵڿֲЩʿǲҪþ̵ܴģͼ棬Ҫأϵ˶ԲһҪɱ¾һҪΪūûκεɽ
󲿷͢ϣԮĸĻʵϡ
ͬʱΪµϢͬ˳ƽ٤ɫԱһ׵˵ǧ֮ڣװˮҲ۹ϲ߾
٤ɫ룬˹͢ɱ
¿˹ԭڰ¶ʼΪ򣬹ʶҲ٤ɫͺеķֽǵ٤ɫẹ˹ڴƽҪ˼˹䶫ֱ£˹ʿоݣϤԸŵ£Ҫûظ۹ǿʢɴ˾ٹԺس׼Խ˹ֱ̹ӳ·ҪͱԷĸ


22 ʮĥ
̯͢ʹĴƤֽ˶¿˹ӾƵľͼ
ͼȻƯܿóѪɫͻ棺
ͻģľصķӿģڶҪȥˣ˵Ҳ⵽˸·͹һڶʧأ͵ﺣȥˮι㣬˵ڣΪͻʴҶࣩѲҶҡ׼䶫ͬȰ˵ҲҪڴƽ֮£ڶĻ̻̣ƾģ˿أ
¿˹ӵߣǰͷ͹¶һ¶ʧأǼֱܳ룬벨˹ԭƽĵ˹
ߵз٤ɫẹľӣвǴӺʿ˵ƽ˶ʵɹʿΪµǣ٤ɫẹ˹ľӣӵжʮͷӴֲսؼף²ɵ˹ҪĿ꣬ƿܾۺɳն´˹̹ߵ˹ϷŻذ˶ġڽղ
һ˶ʧصĻô˹ܾػصǵĺ󷽣ڰ¿˹ӵķٶıݣҲʧȥãʹϣ飬Żʵ۵ѥӣϣܾ뿪״Ҫȥǵյ
ʵںͽŵ壬˼ѣ鲻Ǻõӡ
˹յǳսԸṩ֮ʿ׷ޣٹԱҲ˳˹ĸԭɽ·ԷΪͨ·ݳڵֿƩֱۻ񵲣˹൱ڶֱ۵ţ԰ġȺһʱᣬв˹˵ֱֶءɣ߶Ӯ˾֣ûзɳȥӣʹڲͷؽ˵
ɿ˶ʧصĻ͵ڶ˸ֱ۰ұɹ˹ǲеڴ׼ӵпƿɳնֱӹձֱҲˡѵΰʵ۱Ҫڱɹ͢Է˴ڼսĻҵʤɹΪƬ彫ŵǸ޷ְʹԾв
йȻЧüӷŻصеУܲ˵޻ʹ̯ۺãʵʵأôˣôأ
ʹԺޣ˵ϹҶҪ˵ЩʲôãѵţʱпյļܲװľͰĩʹߵף˵ƽȰҲ󻹸ʫ˵͸µġ
ŶķƤֽȻиӣĺֱپĲ̫ϵãҪͺˣܱϳУ
Ӧڸܻʣ
ķ
Խң
ʮĥֱ䰽
H֪쳣
ηˣδսͽ
ݣвĲҪ£Ըܴ¼˾ϴ˳δƽ󣬻¿λΪΥ
ްΪͣΪʱ빬ʱҪСС¥ҹ磬˹̹С֮ˡ
pukgaiֻδսͽıŭ
µĽʵ۲þĪĴʻ㷢𣬶⡣
ʵ۱˵ƽʵɶ޺Ĺս֮Ҳʧǣ˭񾹳˴ֱ֮ޣ°
Ҳŭ𲪷Ҫǰ͵˾һս
ıȥẉ̂˵ͼ壬ֱӶʹ˵㲻õģ޼̳
Ը¶ǵĹҺ£ĸŮһУ̯ʽζ뷨Ͻɸġʹڸм㡣
ֶָغأͳıʿϼһˣİսɵǧʿ޵˼УԷ˹˹ڰפ͵Ҷţͬ޲ļ˹ţһ˸ϸɳնҪЭʿҪʱԮ¿˹ӵı߾ߣϣϡǵʹӾͳҰ¸˹ͳƣռݹۿڵϣɳ봬ֻɹɼڶ԰Ļģ˻ϣжв˵ı
£ش
Ҫ޵˹󣬸жǸսԣζ·һ·ȥȷڳˣǱǼȸ˶˹̹ȥ٤ɫẹ־ţػص¿˹ӵϲ࣬ͬвƽĲӴɺس޾սûУ
ȫĲ𣬱£Ӫڼ


23 ˹͢
ʵ۸ĵľڰ״ҪǰķɪǧҮ·ʿĦնܶƲͬʿзصɭǧǱҲľӪཫĳ˼ظоʮǰǻڰ˳Χչɱû뵽ȴҪھʿ̹ʵ۵£ȥ¿˹ӵִϮ
β޷ӴΣ⼸ʱƬȽľãװǴŹϥĻμ׺Ӽףһ廯ĸɫ峤ۣųظʵìϵս򳤽ͷϵݣӣԲñͷձñų̻率ңϵŵĶ̶ӭĵŵʿǽŷ컨ɭȻĳìͷ北ɢҺװļУܡԲܣųСȣʿӼףŶЩĴì߱Źͻ北ǵӵöЯľڣͻӵľǸ;սսԴǣЩսȿڻǷҲɳҲɹоͳϽǵĳݽҲվڳϣϻӶָ飻ڱŵĳųصĹڡڣҪżװֵˮƿڣǰͭͣͭ죬ƯĻ£׼ССĸ顣
ʵ۵Ӫ֧λãƶıݣװصҩͽǮꢳʳݶڲ˹Ⱥɽ;䣬ĵ̡רõĻҰִȫһӶӽǳȥִڴӵ⣬󲿷ҲװλĿųоᦣڻʵӪ֮ʱ׼
պִ˹ǣȴϢҰ¸˹ţʹӾ£ʼ͹ϣɳͳŬ޷ֿҰ¸˹ľ棬ֻڰͿ⹬﷢⽻ʸΪʲô֮ʦǰһֱаʱɹġ
ĸǣϣɳ޳ţĽ඼ǳɫƷҪܳͽ䡣
⵽˹Ǻ󣬶פ͵ҶŴʨ죬˾ٺ˹Ĵǰ
ʵ۵ѯʺ˹ǰĲϣɵ£ͳͼƻ췴
˹ŵҪǸˣͰѲϣɵµЯţ˿̽ɸʵۣ˵ԼڵõźԭߵҪٻ٣ϢϣɵµĿɳΪ·ٻԵԼ̹ȻʱŽ¶ᡣ
˹ǸҳϲĽʱҲܳԽɷ׻Ҫͥȥ֤֮ǰ׹ͱ׶߹˳ģʱ㻹ʱ˹ǣȽϺáʵۺܴȵ˵żԱڹεĺ˹롱ߣȡ彣ӡźе빡ŻʵҪҶŴ˽׶εָȨǲﰣ
ʵͻȻʹһƬȻҲġ
˹ʱǰجĴ¿˹Ҫ¶˶ӣڲа͹䣬˱ǧرһս౻ȫ̻
¶ʧݺƺբŸ١ǧ֮ƬŭŰޱ޼ʵĴɺ˹ĪҪ¾ʿǧɱڸʮ֮ڡʱڣֻǰ˹͢޼ֳɫһ֧˹ɵˣɱ˰ˣʮˡ
ɳŸͿ޼ѷ²˹ҪԼѶ̽ʵ̶ʹҪҪһסɳն벨˹ԭŻҪʱзϱơ
ʹڼĵĴ˹յĹǼвŰ㰴ոĵҪٻرȥˡ
һݺ󣬸˸ԭϡͰ硱˹յ׵յشˡ
˵յĹԭǸģյ겻ʵȨȫĦնƲյУֹŹֵȨܹǸġٲáģǰ11ټϹΣڵϦҲ˲ʲôˡ
յڴɫɽּ䣬ǸɳܦǽȦľν¥Ÿη꣬ĴŻʵ۵װ˽ȥŻյūͺͻ¹Ƿ׷¹ߵݡ
ŽȥǸͥԺǲ˹ĵȷֻԷȥǵڶţȥǸͬķͥԺĵȷֻԷʱܶǻȵͥԺȥĹңͷǵӴ԰


24 Ŷ
ͥԺĸĿܵĻӼ䣬ӰӰ´£ȫǾȥĹ͢Ů죬ǶƯ·ڿԼӣЦһԶȥһ
һյͺʿ߳ϹϾ񣬲̸ơ
յʮʽɰͷµӷ˵ģԿһȻµϣŲأѥӴߣʵ۵ξԼߴƲĴ÷塢˹߶ȽŶλͳ仹Ÿ޴˵ͼ塣
ʺ󣬸߸ߵ͵¹ٺʹŮǣڵȴŸҲап̽ŻͽĻʵ۵ʲôģġ
ĺ֪ܿǰλïµСյûӽԷ̸ӾҪ֡
ǻʵòҪͿƲ
ȻСյӺʹ˯˯ˣղŴ´ñѺķ󲿷ֵľ
ҷѲðǧ񲽱פɳն˳ǱĸֳǷ£ڣ֧ǧ˵ΪԤŻػǰĵˡָ˵ͼԸĽŲ
Ԥ𣿡֧򥡣
˵֧һǧ˵Ԥ󣬾ҪڽڵֿȺǵ
ܺã͸ЭɳնĻǰʮĶҲ޷׹ķߵġ
Ǳʵ
ҺͿƲһ𣬼ȴݻٵߣҲ٤ɫẹľţԷԽ˹̹쵽˶ذˡ
ĴһĴ漵ޣ˿ƲۣʱĻ¹ٺʹŮжףͿƲͣ˵Сյĸ󳼣װ͸﷢ģƲǱͻʹĴ˭Ȩˮݡ
ģǿƲĵİ´ѫôԼδɾΣˡ
ȫȰ˵ƸĽͶ˶ǵѡΪһ濿һ濿ɽխнѣܴ٤ɫẹ˹Ҳ޷ȡúܴսɳնս
˵һ˹Ҳ޷״
ǵģ𾴵ʵ۱£Ϊ׷Ϯ˹Ҳͨ˹̹ҰȡˮԴҲǳѡû˵
ĳǳʲô˵ⷬϾе˵˹Ĳ൱ŵ£ͻ˹̹ŵʡĴֻԺ·ģȷʵݱ
Ҫ־͹۹֧ĴӶûС
ͽͿƲִµճʱ⡣
ʵûоȥĿʼնס˵ͼһ
ܳʱСյͱߵĿˮ˯ۺ󣬹͢¹棺¸ҵļʿ޼շԸѺʮһ²ˡ
޼ڹıӴԷģһгֺλǰʩ
ĴȺ²ǴŰӺƤףͻʽʽķ裬ϥڵϣʿ±ţ۾ϸСãȻ
ϸ޼սľԷս;
ѶЩսòʲôЧϢȫǲͷ˵£ֻ֪Χ־ͬϵˣҶɱ˹ȥ°ӡ
ǴƽĵϵװǱʹյͨˡ¶жϺ󣬷ĸûףƽеĪĸоֱϵʼײβ
ǵֱ̫࣬Ⱥȳ棬ɳն¶Ĺ޼߷߻ش˵
޼仰øĺȻһղĵͼʱ
Ȼʵ۶ڳʣƽҲۣڹؼǣΪʲô٤ɫẹĽı߷ҪնسǣƫƫҪƹ˹̹Ŀ˶أϳ
ʿ̰ѵͼ̧˻Է
ǱߣСյѾʼūˣ
˰ջʵ۵ʣסͼ壺ȷʵ٤ɫẹԶΪʲôֱӳնسǣֱϴƽ·أ
Ī٤ɫẹʹƽò룿
϶и˵ɡĲԸ˲ʣ¿
޼ɡ
ԭҪȺɽӹŸ٤ɫĸӹŶ塱ŶҲͻȺ٤ɫĻУսرóƼסȮɽս
޼߻ʵۣŶǰ٤ɫẹֳܴìܣ٤ɫẹ֮ԲߺɽоǺ¹ŶᶯҡĻλվɽͺΣˡ
ϾҲһġ
ܺ޼ѹŶ٤ɫĶԹ˵ˣʮָˣҪ


25 
ԭŶӵɽʢʯȴ٤ɫṬ̰͢޶ȣ˫ԹѾáԼʮǰŶزɺõ٤ɫṬָ͢ǰȥһƽңֲ׵սϣʶز֮ҲڵĹŶȡѶмĽĺͳޣʱҲǲʹ߿࣬˹ʵԸ٤ɫᡣ
յɱ⵽˶־ŵ֣ԶԹŶʼδӡ
ܺãŶǸתƵĹؼڣ֮ǰܹעעĴ׳˵ָŵͼϺسڵλãλŶͺλΣ
ûж١һĿȻ
ǺسǺ٤ɫأָŵͼ壬˼Ǻسǲôֻ輲۶ҹֱ٤ɫ
ͿƲʾԸŶȡ׶ͷΣƲûҪϡ񡱺ܶ͡ͷΡ
ڶ¶ִʱվλǸεĴƽ޵ְκͳŵҲɿʮ٤ɫẹ׷ˣǾͻ֮͸﷢ǵյŶ׶񡤺ܶ﷢ұۡ٤ɫ֮صʿٳĴͷΣҪô߷Ҫ߷ҪϧѪð͸﹬͢ǲʹȥ¡ޡ˵ţĵָָͼ壬ҪͿƲķۺǣȼгżڡϸɳնǻƶֲֵӣȶԷתĪȵر¿˹ҷ֣ټѡ飬ץסյڣֱǰŶأҪͶҷÿͨܳ칥سǣֻҪΧسǣõϢ٤ɫẹ˹ȻҪԿ˶ذĹǰԮʱȨȫƿ޵Сʱسû£ޱĿҰﲶ׽٤ɫҰս齫һٻʱسµĻ޽ǣ˳źغΪߣֱĿ꼴٤ɫǣΪԮԼǣ˹Ϊƣڱױơ
µо·Ҳȫڵ˵İеУΣԺܸߡ˵
ûϵһжΪȨͬʱǡÿ֪̽ƽʵƽ¿˹ǡѰһսĻᡣսҪĿ겢ǺʹƽսҪ٤ɫẹĶֻҪܳԵĶ飬սֽΪ֮Ĺۣ˵˲󣬻ӶȭͷλĽ١񡢼˵սҪǲϵزġ̽죬׽սƵеĻᣬǾֹǱǱŵսҪǲϵڷͬʱʵʩγ˵Ҫ˵Ұսţɨ˵ľøȺսʿҲûڵļ뾫սӶݺݰѵ顣
ˡ٤ɫṷڳǣݺݵػӦŸģѽ٤ɫȫˡˡ
ȷ˷󣬻ʵ۵Ĵж˸ǳݣǲͿƲǧʿһŸĴǰδеʢݣš˹šš÷¡š׵¼ӵššҶšţĦǴšάǴš³˹ţһǧҮ·ǧͽ֧Ұսţʵнšڱţʮһ˹ˡ֧˹ʡѸǰǰȥԮɳնǡ
˹ԭĵòصģ˹Ӻɳնɸ޴ΣεڸƬԽоĴɳĮվĻѩݺɳĮ֮䣬оʿʱǸĳд򣬶ȴޱĻҰɰ֮
պαŦҪɳնλڷ۵İɫƮս죬ڻʵǰС
ĵĴɺΪĸ󿤳ǣɳնĪ򡢺غͰءĪ³¿˹ũˮΪҲյɣֵµȷأλ٤ɫ벨˹ش޴ıݺͷʢĳУڰ¿˹ϰ٤ɫᱱͿģĶڣɳնΪ˹ԭԿҲǽͨıؾ֮أŴΪɺ˹۹֮ǣųơ֮ǡڹȥṩľڰ͸Ĺ͢ô
ڣɺǣⶫ־ݣ֧ŵľֻʣɳնˣ
ĵľɳնҲһɾԾԾԣҪȺһͷŵɫơ


26 ɳնϣ
ɳնǶȺɽͰѱ峹ռˣɳĮ嫺㵽ǡ
ؾ֮ڣǧڳǽդǣܦ¥ںʮʯء
ΧǷΪͻ䡢ͻʡͻʵȣǵд󲿷ֻ˵лٵĻͽǲеʦȺ˿ɳնɽＸеľɳնؽǵʯҲϯһգĥ칥ĽʯڶʱڣȺ;ͽȻһٶʮҡҵʯǧݣʮ鳣ʮ͹޵ĵйԱӪأȽɳնܦ¡
سʿΧǵϣѻɽķʯ󣬶ʱеη壬ܿзУ֪ʵۺյʮѵִʮﴦӪ󣬳̻׶ʿǱϳǱڣ̽ŭо
ҪסɳնԻҪʤǲķɭƵ´أžӶ߲Ӧͬʱѡ÷彫ƣԳǶػسɽϻƵо
Ŵ˲ԣȺɽɢӪǰƽ̹شƽأԹڼۡʮʿһ̶֣վľ̡ڼ䲻ɢ͸Ϯս裬Աʵ۸оҹѲӻӲ׽ʹöԷ޷֪̽ʵ
ڣʼӵǣʯĻ͵һŲڳܦ¥ը䣬µͻ޲ʯʯͷֻµӰǽڣɳնжʱھ֮һӽַٻͬʱͽĲݣƽĺ͹Ҫް˹ţݳĿߺ䣬ÿש϶ʸˣÿש϶ȾѪ
ľդǧݱդ׼Ķǧͻ˫ͻʻڸսһƬжǧԲ෽ɱսӳֱɱԲʤӪϮΧǷأԮɳնǵļƻȴ޷ʵ֡
˼սʱ̣ԳǷһһԮʵ۵ĴӪɳסھĵȴ÷ǲӵ̽
ʵ۵ĳڹһԱᰢ˹޼ͬʹ˾ŹľǰͳʮҾװʮɣŹҫ˺ɫɫۣȻԽɳնԶļҪ˵ɽȣзӪصĿ˹̹˴ɳնԼһյ̣Ϊ֮ͨأ˹ĪϿء
ɫҹɫĻȼĻջɢᰢ˹ɽ¿˹̹ӪأǴľأҲ㹻ˣǧ⻹ֻͷеһССľӪءľǰϣ˷߼֮
ᰢ˹򿴼ΧĴ򵽴ȼŻ⣬ð̣ܼɭ֣ȫݻˣ˹̹ǴԲӪҰһӶӱץҴƽƤΪǸɻӪΣеصԲ౻նµͷѳһСɽ
ᰢ˹Ķʱȼʿ֮𣬡ԭ£ֽ۹ôΪ˱ڵְڣĲ·
ǱߣľǰҪؼۣ÷彫̴ͨ⴦ֱӶԿ˹̹Ӫط͹
Ǳᰢ˹˿˹ìԭϵڼͷʵ޼Ҳǳְһ֣÷彫ǰȳȥȺǵʵҲϱµҪ󡣡
޼ջ쳣Ҳìᵵᰢ˹ǰﾪЩǵܼ򵥣̽˵ķλɱǵĵ·ҪǿΪȹսͲҪڴ˵çײ޼ֵ֮սԼϴսʱúˣ
ǡ
ݶ޵Ժսĸ㲻ˣҲٲǰߡ޼ݺݵ˵ᰢ˹Ȱ㣬ǼȽʺ㣬źȣǾ͵ŵ۹ľ͹أĸ׵ˡ
ἰĸףᰢ˹Ҳֻ㬶ˡ
һպ󣬵ľǰɻصĳִʵ۵Ӫʱֱ
÷ĻսƮͳŶ飬Ħǡ˹ɣǧ֮ڣټǧɽ˹̹ĵзӪأжɳնǵĹ·ǻʵ۵


27 ɳն£
ʵ۴ӪȵĲĦǡάǺ³˹µĲӣ׵¼ӵ¡÷¡ҰսΪͷ飬Ѹٵɳն£ΧǾӪء
ֱԮɳնǵģΪ³˹ţЩԸξı뺷ɽΪ˭ҪŨǹڳǱĻɳĴʯӿɳնŴŵʿǷΪ·ݶӣЯĴСȡȼյǰʿ˳˳ͷ¥رչҵⲫս䵶磬ì磬ǲսĺɫӰߴĿް˹¥ϣнʯԳ¿Ǳ
³˹Ÿ룬Ҳ̤ŵŵսݵһӶӵϳͷԮʿխܦ󣬺Ͳӿƴɱһɳն۵Ķǽ䣬ȫǺѹѹѪȲɱĵʿ
ʱڳܦϷս³˹ʿ˳˵̸Χʯڱۺ͵·ǰǧٻ䣬ʿģ£ʮľʮּܣʮּܵػΪʢ״ǲܷʯʸžӽʫ֮쳹ʯһɳնƾ񹥻ڣ
ʥȸڭ£ΡΡ³ʥ𲧣ȹⱻʥʹİϣһշͬ﷨֣

񣬾񣡡
ʥУʿӿ񷢣ͷɢߺ廯ħսţԡѪֵܽ
ڴ𣬺Хڵתţ𣬴صȺصػ˾ͽ߳ʥļȺһƬвҺȡվľͽᴩѪͬ˱ɣʮּܷ鵹¡ϵɽ𴦣Żڿð̣ݼֺͽʿñѫ
ǺˣݵٶΪ֮죿
Χǵڷڵɽ󣬺ȻӿĵˣǾųìͳ北ǰɻ۵ţκӣŸɫ𻷣ݶ̳裬ԸɽƽҰѥ춯أԼ
ΪʢΪ󾨣ΪΪշ֣˲䣬ྰͽڻǽмǳ˰ȾѪɺ޾ɫֳ飬ɸӣɱżħָŵ۹ǰͷʥսǺе
廯ħս춯أ̵ɳնȺɽӪɳкǵһǣһװصĴľìѩ䵶ԸͶŵ۹һߵĶ鷴˶
ǰɡ£ڰ˹ϣ߶ǽٺʵ۰ڶ̴ֱֶۣ̽ܵԲͲɡǰ
ʵۺͼλԲͲǰսԲͲǰжи߶Ⱦĥĵ貨ﲣƬ̶ɫԶӺﾭڿߵзŴΪԶ
ǰ䳤ˣɫɫ˲両ԲͲƬʲôҲֻܿģӰӡ
ֳȨȵĻʵ뽫ǱۼĵóۣΧɳնӣоսϼӳ֣ԽĻǱڻҵģȨͷģƽ˼ѵˣŪޣԶŵľĪҲǱеĪһҪ󷢸޸
ΣȻǰȺ޷ǵǰҪǵġ˹ڣ˼ǻʵʱҪ̫Զ
ûź죬ľդǱߵɳնɽǵʵۻתŴ
ɱ죬ԭľդӪڵǧ۹ŸҲ³ǵĳ沽ڵϵϺںƵġ˹ڡСһƥƥҷ䴦ܼǦڵɳնСڣСɾ񲽱ҲЯͻϮƾŻʵۺյԮƣΧǷе
½άϵסתɽش
ת˴ͲԶֳɳնɽ緱ǵӪȥŴߵŸϣȫԸһһȺӪζγ
ֱɳնɽһȺɽ͹ȵɱݻ幥ʧӪԤĽסǵŸɫƥԸС·ӣ˻׹ɽȶ
ˮˮߣǵΧеӪȫķռݻ١


28 ˹̹ս
ڻƻʱϸѲΧսδĻҵʬףľͽǣʵ۵ǰ
Ǻδ̻ģʲô𣿡ʵϣƺ
ǻʵ۸ǲŶΪ̻һʽʹõĶԡ
Ǵģ͵ʦھͽȫӴ¼˾ĺ٣Ը֣Լӳ֡Ǽͽﻹſš
ԭ̽׼Ϊ˵ȣһСߡepiscopate֡˾не̺͸̣ڶΪ˾ߡpresbyterateɸ̻޵Ժġ˾͡˾ɣСִߡdiaconateΪͼĶʦ
ϸɳնսľͽǣ󲿷͵ȼԱĻĴȷʵܻڰ¿˹ӵһǻδƽľһ
ҲûΪȺľͽǽʿͽǶˡǵǽΪļ˹ʿܣںʱ»ɮѺ⵽۹ڣѶɵȥϾͽͬľʦ
ʵڴʯǰǲ˹ʽģʽʹƣű߲ر˸ӣ£ⶨĿ޸ϡ
¡Żʵѯʵ
ľʾǲعǣһжܲǵʵֻܱߴȫվͷԽɳնɽǰݵĪǰ
ʵ´ͬʱ÷ػسҲͬͻϮ˿˹̹ľӪء
սΪǲٿŲԭشʱʱˣͻ÷ꡣ
RomanaRomanaнĿںţ۹װţ潻ӵļʸŻӺն״ƬֽסּףۣڹƤסӼסμ׻˹ףսǰ׻£гܼĶΣŶ޼ȣ̳Ͳݽ棬˶ԷͷʸϮţֻſ˹̹Ӫ¡¡ȥ
͵۹ڹ˹ڻҲȡսˣʱʱɢҶͻ
ź׸ΪһصġҾװĿ˹ì֣׼ľӪء
÷屾ͳʿźڹ˹ţÿ˳˫
ᰢ˹ӾʹھװĶҲŴͷŵؼףͷСҰ£ֻܼǰ΢΢ζĺ󱳾ףֻԼսͱʶ˵ļʸϷȴ˺Լͬ顣
˹̹ӪصˣӺȻǰĺɱˡ
۹ǽƽӪغӪݵкȻȺҲóķսƺϹܿͺҾװ춷һ
ᰢ˹ڵ΢΢ɢԱⲫսÿʿǶлӶĿռ䣬ӽìϣŰγ彣ȹս޲ʤӾɳĥȻǿŽݵԼ¸ӭͷײȥ
һ죬ᰢ˹żס׺͹ҵµĺײһϣȻԷײ̱أǰ׹˲䣬ǡúӰγͷ­ŷǻѪһϡ
ӵ£бž;òһ͵ɵػ̽Ȧľˣᰢ˹סͼק£
ͷ̫ءľ˰ѻߣѪŰᰢ˹䵽ϣŭְ׹
ӵԼƣҪվﵹɵض࣬ܿͷԾ𣬾ٸ䵶ͶŻڵϵᰢ˹
ȣͫ׽¡
һը䵶նӵĻּϣȻ˻ȥ
ֱˡҵӱҪֽŭţһ߷һֱӵĻּ׸סˣֻ¼ۡ
£ȥȥΣῳǲܿӵͷ­Ϊ޳ĲȫȦƬסֹţҪƬľֱ
Ǻ˫ݲȵʰ彣һѴ󴭴ǵùնɱ˵ء
ᰢ˹սǸССӰǵķйսںͻҾװ׿ԽװսǰǷʯżˣܿⲫսܿ䣬ȱӡγ˵Ӫǰľդ¹ΣƲɵع˿˹̹Ӫء


29 ɺػ
ֺͻҾװӶӪκ÷ɰǧȳȺ㳯˹ǷߣҪŽǣս졪һֱڹ˹źͿţԼǧͳٹ͸ǡɣ߶ͳ£쭽׷Ϯ÷սʹװϮռ˵ĲӪأ׷ͬٶȺܿĵ˱
Ϊ˵װ˺ͻתǵֺϷóľֹϮšߣץסƣ۵ʱٴ˷𣬰Χи㡣
÷֮ʹ׷ԭ򣬾ҪٶȸĲ׽ԷȺκĻᡣ
ȻսɹԿ˹ֱ̹ԭǵ˹ǵУ۹ڹ˹ַҰްƽУϹͷģŵܱ˶ǣڼ۵ϲϷ׷䣬Ⱥһһ£Ų·λεҹƬӴһ·ˣΧĿŽסȥʮ˱⣬ȫڿ֮¡
峿ݣŵͷźɫձñͷŷ䵶ìſſѪ׼ս߳
ص˹̹ǲ֪ǧ˳ŴӪ£ɱɳնʹʹɱ¾ǧˡˣԭɳնİͷȫ߰˻Īǣĺն࣬ɻս޺񲻼ɴĴԵʱҲûпֻˣرɳնľǶϳܦţĻʵ۴лǮҺ;ˮͳţ޳ͽʿǡŮɴû⵽ĸ˵֣Ӫж
һҹ۹ʿɳ˲١
еĲ˹ʫܵл質
ɺݿǳɳնĽǣ
ɺĴЦ̣ɳնǽ
л忶ĴʵۣȨס˻ԨĽǣôȥŮɺϵ顣
ϻ׶ʿǣٶȰѻʵ̧϶ƣǿҪ۹ԪԺٲΪɺͰ¿˹ӵػߡ
ŵĿǵȴ޴ȡóʤǲȥˣһ˸߹һ˵ϵĸķǳǫ
ǰӪлﲻϣʵҲشлԷЩĲƻͳͳָ£ʵ棺ߵĻҪԱӪָ̼ǩԼ˿ʯë̺Ϲӵȡ
ϣɳնǺ޵۹߾һЩе޽Ѻûݵóǻʵ۵
ĻһǸϣɢʿԶƣԱսľ־һ⾲ŻδƽľٶԱˡ
ʶʵ۽ӪԽɳնǰȺɽĪǽͨҪƽפɽٺӣɹص̬
պ󣬴ƽȴصϢĲڿܴڲҲȥ˰سǣĲɳСɵĳ鱨ԱȺ˼縺Σյʹȥ̽·ټٵϢһûʬ޴档
Ҳƽ£ǰߵİܱץסԵĻҪҾսҲڵȴţڸǿԮӪڣʵЩյĻЦסͼɳ̣΢ʥ糺죬ϣż򣬻ʵ۵ĽźͿա
ͰǰĲƻȥˣǸƽԣھڵԮǰƵĴͼǶԻιڵûҲ޷ִģ㹻ºأ٤ɫẹˡ
üң˼С죬̧ԥɳ̡ءλãʥãλǵòһʴ£٤ɫⲻ󣬵δƽҲܳ飬ûҵض顣Ͼ忪棬ǺߵĻ˵ŸĹЦָɳ̶Կ˵ҺҵľҪжϹ·ֻӭͷߣɹIndus RiverӡȺӣӣֱˡ
˭뿨΢ڶϣȻǾͺȥñҵϵ۵档
ֹգ¿˹ӻûʲôֵһľ鴫ǶиϢǱ˹ǻŵڣõ֧Ĳʿİնɱ˼ǵ²˻ǲ˹Ҷóͨй١
·÷һǲռ˹ԱڲΧĪǣҲɳͨˮ·ԽӦڱϣսĵҰ¸˹ţһ潫Ҷͨ͵ʵӪʵѶ


30 Ҷó
õϢĸĲҵ˿ƻڳԼڸϣλ۵ͨ룬Լߡ
Ϊ̽ԷʵԼľжӡʮӣһʮʮӣиɫںͻͳӪյϣӭҶͨеĵ
ոĵǳ⣬ռĪ˹¶Ҫһͨй٣ԼģºɹšͻʶռصÿһǣͨгӡºᣬеİȫǼڣǩ飬ո˰򸧷ط֧Զս
Ҷͨ󣬸ĲŷԼԭ룬ʵе룬ҶͨȻܵƥɫĸϣĽٸͷĹñġҲ͸ԤϵĴͬǺͨһ𱻷ģжࡢࡢĿѺ˾Ѻϡҽֵܹ¶ʮõξȳҲ󣬰Ҷͨе˵ǡǡɷҲ
ѺҶͨеᰢ˹Ӫ͸߸ģ£ʵ˹֮ԸڶַǿͨйٴĹöࡣ
£Ĵ졣
ʵͷŽۣڽӥ̨ϣ߶׳ʿҶͨп⸱ƣپHʵ۾ǲͷ֮Щԭưʵʩﻹŵ㲻м
ıͨҶͨп
۹ԭȻûֱʹһֱдóڶɴܻݡοҲţֻ뱣и۹򽮽磬ͨǸãֺαʦڣȶСɺ٤ɫ跲صѵɱ¾µľأʵȻɣȴܺͻ˰սԸƽ˻ذ¿˹Ҳ䰺ӵĶȥ˫߽ˣȶѺǸá
Ҷóʵ۵֮ɫʱһѱٽǧͶǰСĲЩǰ֮óڴ˷ȰһԹеΪУΪ֣׺սצɵײЩˡɲͻ֮ͽȴһΪ촷ۣʱ֮ӣ
⻰˵øЩСˣش룬޵ľҲþˣǣͨйٸ¿ǵìͻ
һ죬Ҷóļ󱻷ӳԱعͷȥŻʵ۵һ£һʮΪǰĶΣϣгìƽţ룬һǰìһ½һ£׼ȷľ׮ŵ֮ڣìס
ҶóЦＴǧˣҲβǰ޹ǰΪˮ󷽼Ϊˡ
ֺžɢǰƽҰϻԴ
ҶóҡͷЦ˵ȴ̻Сҳݣպɽӡӣ磬ɽƽأáͦĪ֮飬֮𡣡
ʵЩסý量ӣַ䣬勵ǰľбƬꣻַڣԶɽϵİеġ
ҶóҡͷñӲͷӰȥֻЦмһ˵ģ
ҹԴ󡣡ͨйյ
Щ಻ס˵ƽںδжپֻʹ壬Թ˱ǰǰҲδس¡
⻰Ҷó;㵵س󣬽ŹЦѣסЦָֻ˴ţֶԻʵ۽˵
Ī˵ƽ࣬Թ˱кѣһǧ˱ת֮䣬ѸȻ硣
ĵĺϣΪȹҶͨй٣ȻȣȴйɺѥֻҲֻλ֣սʤ֮գΪ񾴣ҶͨйٵȻذ¿˹ӵĶ԰üκ˺
ҶóվҾлϿҶԸ˵пʰ֮ģִܾڵóһϣHΪСǧԸչ˳಻ʧ֮λ
ͨйȥ󣬻صӪĸģԵȴĿ˵յľ㿴û
Ǹͨйٻ𣿡
ЩصҡҡͷʾҲöָ̧֪˿ϣɵµָϣɵ£ʵһˡֹ齵һлǰԭƻ䣡ξж£ҲҪŲ£ڿսǰĺͶ־
ŸϳصƤȴµ鱨


31 ۹ʵ
ֹգ෽Ϣ㴫һӾַ
Ұ¸˹ѳ״ݿϣɳľӣ˰ͿͽܶصҪϣɳձŵ˹ϵһĵϣҰ¸˹ʼ봬ֻ׼ɹ½ɺأӦģͿڱĵֿ
٤ɫẹ˹ȴȡսλָսͻȻ˹̹Į̲ӱͻϮ˿˶ǵĹذرڹسڸأͷսͳ˳ͻ߰رȫɱռ˶ǵ˹ͣպ󣬵õŵ´Ӳӡ˹һƽ˹͢һƬ̼ң
ûʵ۵ĳͽǸе˹ǵϢ۹ѵűԶ¿˹ӵʱȰӸĽӿǿĦ˹ɽ̿ͽȴ˹˹ţٶȻ㼯ˣʼƽԭɱӣĦǵĴ˹Ҳ̽ʿû˹ѵϣ̻ʼɧ£˹޵ԺҲȺӦһĪǵõһЩũԼʵ۵װҲʼ˹ǽ˹űǺͰῨȵһƬ˵صԼҲɳ֧ӣֱǰĪǺСϸϲѵʣҡ
ʵ۸ʱ鷴Ȼֻǽ鱨빸˵ȻḨ˹и򸧺һеġǰ߾ܵӰ죬Ѱ¿˹ս۸ãǶԵ۹Ĺס
ŻʵӪ´ȫΪ·ֱ˹ɳն򣩡Ī򣩺СĪ򣨶ϷҲС³ǣڰ¿˹ӺشĪͬʱ˳ΪСĪǰ޵Ŀǽϻذ¿˹ӵˮл԰ȫ⸴ս硣
ⲻ۹۵Ի֮ߡĿصģǶźʹӶ飬ԼȴͳСĪĺӹʥúͰָӱͽͱСĪǣԼת
ʿ̹»ʹڣе۹Ƕǵ̨£ʱʱ̧ͷ̨ϵİ¹˹˹и£ĴԻŰ
˹иڰȡĻ㱨󣬶˴ԼһӣλƺԼķ˿ʶǵ۹Ĺλʵۣ˵κλ٬çײ
İڶ˼ǵʱ̣ûзֻƬ
˹иڽ̻Ի͵ʥװǽǰվ˵ԼĴ÷һϣ˹ţ˾ٵ˹Ͷı׶ȥѹ˹ѵĦ˵ľ֧ƽս󡪡Ħƽͽʵ۶̫ʥǰ㣻
ڲ˹Ǿ޽ʿǵķʱҵֳȥѹɣ㣬Ѱ󱫸ͽЭ
ΧŲǲȵųĪǣϵֵ˹䣬Ҫҵũ񷵹ǵȥȻ͵ʼܣǸѪĴۣ
ϸǿĦ˹ɽµնҷðȻˣɶϾĽͨóֹ۹κǵʽ룬ǲ۹αԼĴֻ䳤ڷ
һ˵е۹ĳͶЩ㵵̨µףʱСƽսѵ̾ĵݵಢҷɢ·ñҪͳﰲţɷһλ¸صĽ򣿡
Աͣ۹ˡ󹫾³˹Ŭ˹Ǻʵѡ
İȻδĺ˹ие۵ȴܸ߰˵Ѹߣʹ۹£ҪӪͺ·Ҳ޷ʵλĵǴ࣬󾩻ʶͿķоáеɡǾ㣬һɳ¹˹ӵĸλῡ㣬ǰפ͵ָ±֧ӳԮΪƽѵԤ
ⷬ˵󣬰ɴ΢΢ףԱߵĺȴؿʼˮī˵Ǻ̬ܺΪλԵ꣬ĳ̶ֳҲġ
λʲô𣿡̨ϵĺ˹иθĸףӲߡ
Ե۹׸¶صͷ
ûʵĻɹУ¹˹Ųɵ
Īǵɧܿ챻ƽϢԼĽڰ˼ȦǱߣũѸǨ㵽ٵ
Ħ˹ѵصɽѷϾ˲ó
˹Ҳ⵽˾ӵΧɽ
հŷ˹³벨˹ǵ˵ɱྲ޻ʿ


32 Ϯ
ݵȳߵĿհŷ˹ɫ˹սϵͭɫףͻʽ¹ƤͲͷſŵβͳǧʿͬıͽڵ˹ɽϵ޵ԺҪԷѡ
Ҫôͳһ˰۹ҪôԺ䣬Ϊ۹ϱ㲻޵Ժ˽Ĵڡ
Ⱥ޻ʿҲѷߵģŭų嶯̧ŸɫʥǾӣɽϾʱõʥԻʸƿ丸ıŰֻάϵ£û
հŷ˹ŭֹɼһͰѽʿִ³ɱˣʿ˻ľګԭأհŷ˹߼ɱˣֽǰ𡪡ʿǾŵźĴɢõʿͱͽҲ͸˴޵Ժӷٻ٣հŷ˹û޵ԺʲõʥͲƻ֮һʿ̹֮һʹ͸ʿ֮һʹ͸ɣڲ˹޵ԺϽԼĹ塣
õ㱨İ޽ֱͷСӣǶԸ޵ԺҲҪȡȽԶĲԣĴֱ
ڰ׼´Ǵʱȴ˹иѹĸ˵ֳǷǰ׵˵ˣ۹᳹׶ġ
ʵİֻ¸
˵ûʵνԴܳԼˣΪǲ᷸ġǷ̵ΪǣָκεҪ˼Լͳλ
ŰȷҪøİĴǰߵĿţƵ۹ȶ
ŸոնȹϿʱı뵽Ŷ۾ӵ
ʵ۴˿ӵţ֧ڱǲӣͻΪ櫲ģִСĪ½ǧͽʿĵһ
ŶȡǧʿǰӦս
νġӦս˶Ŀʵ˫ܿڴɽµӪܾ˻
ȡϺظʵ˱ز쾫̵һٸʮʮͷһһȮһʯ
ʯĵۿԷ˹âԣͽ˻˹ŶαˣҪԿֹӣҳϵյ͹﷢֪ҪΪ׶ܶ٤ɫʿٳ﷢֡
ŶϲҪĵľӹݺسǡ
ıϸѯصĳǷԱ⣬ű޽ٺͻɣйŶȥδ٤ɫǣжġ
ҲΪȥĸ׸𣡡Ŷȶ־͸ĳ޽Լ
ȡװʧܣǧֳسǡ
˵ɳնΪӲ˹ǵŻôرӲ˹õŦľʮࣨɹ˳ǣųɱһʮ񣬿ǿţʱǸųǾԱŷ½Ĵ󲿷ֳҪӴö࣬ǲʵ޷ṩӺڵĹ۵վסŵģɹֱŷ޺жȻǿǵṩģսдеĹʹӾӣȻΪɹ˵ĲԭСǺ˶ģӦΪͻأҲɹ˲רκθŴȨԣ¥ͳǽɽַƣ٤ɫẹľ¡Ƹڣʶ˹رפأ⻹ǧɹűҲڳЭ
ŶʱҲչթܵһ棬Ȼαװ˹飬˵ʿ̹ĴƽҪҾأǽڽŽʱŶʯ¸е˺ͰǣɢϢ˵˹ڲ˹˶⵽Ұܣ䱾
ܿ쾪ֺͲɵĶħ֮ѣзǻǴ˳ţ˹Ŷ
Ŷ룬ռһγǽţͳؽɹűɱ
ƽʱ֣ĵĺźŸϵһţʿǵѩ񵯣սַͱӦͼϸҲĳеĴ·еɱر١
ɹǶߣ٤ɫǵķߡ
٤ɫẹڳеٲͶɱǱŶץɱʱ֣ڰɡ£Žǣ½ٶҪʵ۱ָش˳ǣȴܴȵ˵ǱӦڹŶȡµģҪصŵԡ
ǸףŶ󣬱ȫڳӪš
ȸм㣬㽫вֿжóΪṩ


33 ŵ´
ݴǺغ󣬸ĵƴ˸٤ɫẹݺ۳ҵҪ;»ء
٤ɫẹأΪ㣬ʵӴվ˶ʲɽϱ飬ص٤ɫмɽҪͨ߶Ǻɷָĸ龫ڸڹŶ˵£ռ˺أʵͬʱóͷ
ֵðȻǰȥص½̫խҺͰ¿˹ӿ̫ʱ⵽ƽϮԭƻȻҪ˶ʲ´·ֱ٤ɫǡ
ǡûʵ۵ķҲõŶȵޱͬҲе丶֮һ档
һǰҪǽȴ˵ĶͼԮϢʱںصӪֻҪ١ٷ򳤲ҪиӪʿսڡڽ״̬ȡصϢٴ˹͢ҪԷڿ˶ش֯٤ɫẹ˹ϻ˹̹ĮúõġڴС
ʮպĦǴźάǴŹһǧʿΪ̶ִ
ʵѸٷо
ŶȽкصĳУǧ˹أǧͬĵĸź;÷ͳʣǧǿɰԴﲼӣֱ٤ɫǣ
ʵĶ飬šĦǴźάǴţڱǣغؼ£׼ռɳǣ٤ɫẹ·˹̹ĮͺıԵԼս
ڻʵ۶ճ̺˹̹ԭյġ˹Сİ׶ٶ˹̹˼ͷգ糾ǰͶʵӪԸΪʵ۵򵼡
ҲǸ֮ǲ˹壬˹̹ƽֵطʱ͵˳ȥ١ͳε˹Сǵ٤ɫẹĸӹͶ۹˺͹Ŷ󣬶ڴļз棬ڲְ˸Ļʵ۵Ĵ
¿˹ܵġ־¼ԭ˹̹Į˹ģͷǵԷģܿ챻״̬֪󣬲ŴɳĮܳع֯
ĺӪӴ˹͢İֵǧ𡱵ͻͯתָҲǸм㣬ʵۻŵֻҪݻ٤ɫẹô˹̹ɶġ
㾡߻ʵ۴˵ص
˹̹󲿷ʱ䶼ǸɺģֻдģܴˮԴũλڼƬΧգе糵ڴо
Ҳ˵˹ǰȥ˶ʱѡ
ͬʵ۵Ĳ²⣬ǵ𾴵ı£˹ڹȥʱѽкʹʳϯһգҲ˵ؾĻ˹̹ûʲôɹѹεģʳˡ
ʵϲڵͼָŵɵλãֻҪ޹ô˹ֻβ˹̹ĮҪս
ûصԶվߡ
ʱӪڵϲֵ˶ʵ۵üͷƺʤ׾١
ϾҪԵģǿʢꡢ۰Դ˵ѾõĴ
ʵ΢˼ƻоΧɵľ䣬Ҫ뵽˹̹ʱ޴˹Ķ鱨
պ鱨˹͢ڵõϢ󣬻裬ƴȫ֯һ֧˵ľ飬ӳǣ˹ǰã˹ҲõŶѱ䡢ɥʧجģ֪ĵľѾʼ·ҪΪ֮ʱȻȫˣһ֧ɹʹӾؿ˶ذ鳱ˮ˹̹ߡ
ܺãǺܺãɳΧǰ˷ܵ˱ң˹̹ɳĮĴ˵÷ɳ죬Ҫ˹ĺ·ߣʱ׽
ʵתǰʦڶŵɳܦ򣬹Ŵڣǳ־
ֻҪںʱڴĿǰǱڸľӵĻˮ׼˵κγǱĹƾǸʱ;⣩ƾ˵ظ߹ݣ˹øˮԴĵ·ô±ؽսԶ߽⡣
µľպøĴΪ𣬡²ˣ٤ɫ˹δ˹̹½·ںߵŵṩĴֻ˳ż糯ŵµۿڷʻȥ
ˣʵҧгݣ˹Ľͻ̾ô͵ġ


34 ˹
٤ɫԽĵطǣʼӽӽ裬ñĵ٤ɫẹ£ŵµĳЩǷľ촬ֻһΪóΪãִս
ԣ˹ڹ˶ʱŵ´ṩ֪˹̹˴ƹ½·ò˵Ǹٶ
ܻĻʵ۾ͼֽŵµĸۿھ˹ϰôԴ·߾Ԯ٤ɫǡһǾԴնɽ˹ҪԼǣǲɽǴӵڵգִɳߣֻҪ٤ɫҲ˺Ԯϡ
ŽٺͻͼԱָ˱ΪĲĵС
٤ɫẹ׻·ߣ
ڻʵ۽ʱµĴֵϢ¿˹ӵƺµĶ򡪡ʮ˿ʼɵ¿˹ϰڰأƺ׼¡
޴ƽĵϵӣʵΪ⡣
Ǹʵǲ
Ǿͼ̽Ϊֹ
ǰǻΪʵȡأ׼ȡ٤ɫǵӣҪ˵ļл¡
Ұһȣˡɢȥ󣬻ʵۿЩٺڣЩǴ䡢˼ǣڵͼǰȥһףǴƽɳʮأ޶ԵľĪսĶҲ൱ĲȫǶĲ￪ʼͳɫɫϵĶͽԼҲħϵһӡ
ԼֱȥսɣġҪǵù࣬ǽӡȺӣһطز˹硣ʥùеؿο
ƺ޷ͻգ۾ʥõĻﲻÿɷ
ֱӪ̴ӹٺ˾Ź˾ʿ̹ż
һǰдģһСүү׵˹д
ȲӵŲ𿪣Ƶ۹ССѱ¹˹˹иƽϢڶȫõģԼķ뷨ȥսӡҪеһЩԻ˫ۺͷԡ
Ȼ׵˹λʦԣֱӶԸ˵ս˼·ȫȷģڵѾﵽɽ۵ΰҵͬӡȺӵս֪ļޣ㻹ʲôźأԣԲҪκιȥսѭ۹ɵսģʽĻôⱻеĵ˻֪̽ǿоܳʱ䣬Ҫתս˼·ӵ壬ĺȥսԼǻ
ŴϻӺı㵼ʦżĵ۾Խٵʱͨ͸ʵ۴̤ͼҿӪĻɣɽ䣬
˹ʵ߻ڵͼǰʥ˷ܵ˵
˹
ǵģҪӹ٤ɫǡسǺϷŵµŦҪʵսȭͷ
˹ߵһ·ߡ
Ҿ˹սŻʵ۽ָſ˵ͼϵ֮λãҵֱң˹ߵǵڶ·ߣΪԿ˶ʹõŵĴӣҪЯΪӵս󣬹ʶǲʿ˳ģֻǽϵ˵ۡĻ˹ټæԽնɽҴ˹ҷӱϵƣյأ֮ٵɳ߾Ͳͬƽ̹࣬дʿ·ӶֲĲ㣬ֻҪصɳߣ˹ͿΪԼڲ֮أȿԺͱصľӼйңҲɹ٤ɫᵽɳһɽسǱߡ
ʥõͷʾķеǹ˹Ҳ޷ŵնɽǱ˹ж
¶ͽЦֿ죬óָָ˹նɽ䣬иǧ߸ߵİڽв˹
˵Ҳ̫ˣʥüҵص
ûӣƴһѡԽ˹ںҵľӽնɽ˶ʲɽһɲĺȥֱﵽϣ˹Ƥ˹ӣж˹Ͱɳߡ٤ɫͨ
ϣ˹Ƥ˹ӣڵĽ¬ķӣΪӡȺӵһ֧Ϊϱֽ磬Ҳǵɽۺ߲˹ս֮ء
нӽľӣҪ˹ڣʵ̫ˡ
Ҫռ˹壬ȻһСӷȥĶ٤ɫǺͰسǼɡĲ־ðնԾ״Ρ
һ򣬾ͺ˹սʥõģ˹֮أ϶ļ൱ıԱʱԽġ
û£ֻҪҳϣ˹Ƥ˹ӣôⳡĶ˹˵ͲҰˡĻͷµ𣬴ţԶ˵ǸƽҲһ


35 ӡȺɫ
˹Χҵеļ˹ţбͽʹ󹬽սеĳ򱻸żĦǴ󣬶ԭ׼٤ɫǵİǧȥӵ⣬Ҳȫ÷ڲ˹ǰͻʵۻϡ
ʵǰڵĹкššĦǴšҰսţŶĸӹӲڱʮڱҪʿǷ˲ڵɽس֮ǣҪڹܡڼܡҩ;ܶսԽʵɽ·УҲ׼˹ؾԼͼıټҪ޸ʶʵĺ׵˹ʦ˵ȡսǿҪ٤ɫļṩʣвӵģԲȡ˻ͽӵߣʵ󲿷ʱڻʵ۵ûȥȰ˵ڣټϹŶ٤ɫĳ޵ӣһжǰյսͨеģʵ㵽ݻ𡢽ӣ԰յˮƵȲֺĥĹϹ߲գ޺򶼱ߣ޻Ҭ꣬ǵ֦Ҷ˵ҩĿӣɱʦڹܵܡ
٤ɫĸͻ͵ɽˣʱۼңңŻʵ۵Ĵӣ󵨵ϮţŶŵأеܲ⵽𡪡ܿʿǲҾشĳǱΪ»ᱻʵ۴һѷɢɽȫԼļϸ
˹˹ڼļ߳ɱٻٽӣµг̺󣬶ôʵĸģվڰɡ£ڸ߸ߵɽϣŲ˹ڶӡȴء
ĴǺɫͻɫģ＾ɳȵ£ɳԶԶĺŰĹâཫŵشӵڻʵ۵ԣΪ˾һȺϹʱڵ˵ҲնɽۣԶӡȣʵϡնɭġšӡȴȫƬڰ֮ɫǾ
˵ཻʱڣԭҰݶķ磬˻޺ַ綼
˵ɽȪˮ˵ƤѪ
࣬ʵۻɡ£ηı飬㽥ƽϢ
ȥŵºӡȵ֮أÿļͳӷĵʱֲ˿ǡջʱڣûиѷǻʵ۵֮⣬Ǿ췭նɽ֮أôٷƾôٷơ
ڹٱڼܺõķ죬Ϊڰ˳ʦʱ򣬻ʵѴӦǽսƷߣԶ˳Ǳؽơ
᫵Ĳ˹ɽ·ϣ֧Ӵͷ־ģͶβĿʿУΪ·
ʵڸϣܿоݶӵķòҲеʿԼֻҪʵۺᦡɡڣ󲿷ֵ˶ܰ
˪ڸĵüëۿϣŸԶѩɽ壬ӥƺǵڿ˹սͷ߼ľӥָҵǰ𣿡
˹ӵʣ֧˻ʵ۴оպǵִɽɲӣ˴£ɽȸԭ䣬ԵĶں״ļĴѩڻΪˮУټ̫ӡ䣬ɫΧݷïϲʿǽսɢں䱥ʳָȡʣĲϣԳӵս裬Ϊ򵼺Ͳѧѣŵµ֮أûʺսʳֻ٤ɫẹƵİɳ߳Ǳɽкɲԭء
ȫգ󡪡ɽȣľ̹
ʵۺƣ´
ɵǣոŵµʺͱԱ٤ɫẹ˹ǡþʹžפľ̹ڡ
˹ǸϵҲǸŵĹٳǰͶȨܵɺͼڽھ˿ɼģʱλһ̾ͽش̺ĸ̨ϣҪµİڳǩļʿںͼ͸ıս£ͻնɽ鱨֪
̨ԾԾԴ٤ɫսʿڸ̨ǿӲҪ벽ļڴȡһק䣬ǿ벻ͬ飻Ҫģ٤ɫẹѡϣϳì۴̣ľ߼Ϊϸ˹ԽԼָǽϣܳߣֱӱأֿˣڵһ칭ߣء


36 
һʱ䣬ľ̹ıǧӵܶӻԾܿˣ˹ġʥս٤ɫȴͳߣѲɱӡȺӶϲõͽġ¡ѳΪ˹ϵµͨͽٵĴͳ
˿̶Ըĵս˹Ҳ⵭˶ìܳͻֱӰʵ۵ĽΪȫ٤ɫʿǵַȫǰҲͬڼ´ʮ޺СѸɡ
ϵ޹˹˫ۣȻޱ飬⣬ľʿǰڿ˶սϣȻʹôӰһ˵ɹأ󲿷ֵʹӺ±ȴӲ˵Ķֵģ˹ɴ˻ǸеĪĳ裬һҪ֤Լ
˺ϸӪʵ±ǣ½̿ɮϥĵ̺ϣǽָѪڵĴ˵˵ʱڵ󣬰ʮʿӵܽʥ֪ս죬ھʿ̹ĳͷ֮ϣǳݵа˫ͷӥ飬ԶȺˣֻǲͳ½غͺˣȥٵʥս󣡡
ã˹ڵļ̨ͻȻĴһ֣Ǵ޶ϵŵϴģֻҪдҪΪ󿪷֮š٤ɫẹ涨ÿһξ룬ߵĴҪһԱסһǰһλ۵ˣһλԼӹҪżû¸վȥƽҪʮܴﵽż٤ɫվֻҪ졣
⣬˹رźˮĽྻʥڹѲƽʱϲԱȥңԶĺȡˮװм͵Ӫã˵ʱˮһ٤ɫϵͳĸЧͿݡ
ԵԱ̻ʵ۵ıӴŶ󴨶ϣ˹̹ǣ⵽Χ¹򡱵Ϣٱ˹λ޻Ȼ𣬡ȫ뿪ľ̹ɹӡȺӭȥ赲Էһ롱˹ľ̹ɳԱͨŶ󺣱ߵк֯ǰԼһġ
ŶߵΪ顢żأֱΪɡߡߣλӵս󡢴ֻ֣פ۵Ϊ½̵壬׷ݵӡȵġ˳١ظŵڼߣǼԱͬϯͲͣͲʱҲ˹ۿͨ顣ڵ峤ܶԻͳϽűԼһǧ˰սʿ
ŵõԼɡߺ֯ԸϷġ
ټϾ԰µĴƽ˹Ͳţµľӣܿס潻ѹ
˹ܹʱնɽĻʵǲͬȺοͰ㣬Ĵӡȵء
Χϣ˹̹ǲ󣬳ǽ߻Ż԰ˮũԶܽǻɽɳĮֻкӰ໹ֳأЩͱԹʵۣӦùϣ˹̹طӦøı䷽򣬴Ӱɳߺľ̹ĵش˵ȫغʹ䣬ʮַġ
ʵĿǣľ̹ΧȻ̸ݺύڱķӣŵµ׸ڣ˱رأ׽ˣ׽ԸĲŽص㣬ϣ˹̹ǡ
ǲ˺ǿ׶ʹغţǸմˬĸɽ˭ƽ½ƬŻĵȺСϸǲͬģ߸ǸȣȴϢʪȡ˳źֻһľǱǰΪֻſϣ˹̹ĲҩӡȾʵȴ˲ЩֻҪܽʵĶ
ܿ죬ںϵɳҵɫĹʵȷе˵ֹʵ棬ǲǳϵģǴӵðģһʼ󣬱ƤУӲֻ޴¿ڣŭ¾ͰˤڵϣĶͮͮģˮ֣ϲ񣬺ܿ콫̹õʳô
ֽ֪ϣļ죬ΪӡȵȣԵ·д
Ϻ󣬻ʵ۵ָֻ˾ǻ˳ǵСɵˣڳڣԳǽׯ԰ũݲӡأȺֵĿַ֣Ȼϣ˹̹вٻ֮ʿǿʼϣˮţ֭ʣӺﲶ̸㣬෱࣬ץرס
ͷ󺹵Ǿٵì֧ɳ£ϣ˹̹ʱһȺڰοɳץʯӳԡ


37 ʯ
ʯģûβ͵棬Ưĺ챦ʯɫ
ĿһﵺԻеĺϱΪͬչʾγġʿΧɸֱԼ߰ԲȦһɰܿɫɫֻӱյʯӾֵгذ磬һһ£ǡ
ʿȥʯӸ嵶ذʿͳ࣬ˮϴɾЯķ컨ɻҰȥڽ֦˿һʵ۱㿴л׺Ӽ䣬ʯս̽һһ󱻲ҧĿС
ԶʿڿҰ㶹ӣ˶֧Ϊȶȥףֻòס貿еڿŲľеڽ칥ǵеݡ
Уã͵˹һģ˾٣㻹Ǹٷ򳤡ʵɴ£ҲùǺľòʪͺ飬Ƿޱȵģû취ڿﴫԶ
ǼһﻹפңԶߺӣʱתӡȳԵʯӣȥ׼ҵٻ󡣡ϱԼ̻¶Ķӣʵ˵
ĹЦ˵ϼ٤ɫͽɱǣҲеͽɱǣֻҪӮˣص¡ԷĲƻ䱦ȫģһһȡϵĻʵ۸أ֣ǡ
ҵĦˣǺѵУǻûкЭͬսľ顣
޺׹ͳʻලսսģĦʿǺʿĺţֶԾ£Ǵ˵ϣҰ㶹ˮţ̺ˮ㣬ɰʯӶԡݼ޾ȴģĦǴΧϣ˹̹ǱҰսŲ޺ڱͽʱ롣
£˵ǴһŴ󲽱ìʿܵķʡ
һ촽򶨵ƣľ̹ŵ뺣ڵƬϣûڱξٵɽȣÿճĸǲ׽˵١Ҫ֪˹޴ģ޾սĻͲӦñ·ôڴǰҾӦùǰϣ˹̹˵
ܿ죬ϣ˹̹ǵĳǽĶϸëӡľ򣬸Ҳ˲ϯľ棬٤ɫرվڸ¥䣬սľ飬ǻҪڵĽʦڸ¥ͳŵıϸ˼׵ػػ֮оϸͭʳִͷϵž޴ǯݿķĹ鳻򹥳
ʧǣΧǱĦǴѷͳйŹսʿͬݣź͹ľܿһΧסĻαݣƴװ͹ڰϣѧϰǰ˵ġ̤ʽʯ
û೤ʱ䣬ĦǴŵʿڹװĻй͡ࡢѩȱȼʣߵĳȼԲüڻϣϢظ뵽̤ʯĵ
Żڵĺ϶ıը㱻ʯ죬Űڱۼµ֨ѽ죬ҲųĦ죬һߣϣ˹̹ǵĶϣ︲ǵëľȼرǻزҽ׹䡣
ںصĴľJ󣬸ķĦǴŵֺͼҲڲǽָǵپָһнʢ㣬勵ĳǦߣϵķʸȥʱЩÿһξվһֱսֱǰ㣬ԼҲ޲Ǧͷʸһϣ˹̹ĳͷ
һڵŹᴩ͹ǽڣ˼䴢ʵĶŵĹʯõĶʯԲδĥʯ裬紬׼ˮĴ䣬վʮ٤ɫرҽУͱڵʯ˺ķѣѪ߰ͿĨڳǽ֮ϡ
ΧǵĦǴʿڱݺЧĹӣëӡʮֳռݾӵУӻԾ׼ϣ˹̹ǹᡣ
ʱ˹ļǧ٤ɫʥսѴľ̹ƺƵߵӡȺϣеɫϻֻɫĿȸ
ںӴĶ԰ϣĳɶӳɶӵǿˡڹ˹˼߶ͻˣǲȣŸ߸ߵƤñŶԽſʽĦӣϿ䵶ܴĳͻвϺƿںţ롱٤ɫľӶɺս


38 ٤ɫս
ͬʱȺҲ٤ɫẹӵеĿֲսǵĿʮͷʮͷʮͷ֮࣬ƬףʵƮƮԶȥǺľޣ̤ضڲ˵ܶƷ۵ĵ̰ӡһͷװλĴȻˮĳӣ𺳵ĳХ춼ˮĭڷ׹˳ʱԵıꡣ
ķսʹܵţŤͷϣ˹̹ӱ
龰һͷսϵ˹Цк׼ɺӣҵȺ̤ͷ­ųϣǣȻѡǵĻʵۣǰּҪǳ
˹ȽϢܿ촫ϣ˹̹£ڴܿΧӪغҰӪڵׯ԰ϣŻʵ۵Ӫ˿ڽٵĴӵ£ʹùԶܵĵƣս󣬻ʵֱ˹ᾡɺսģԲԣ
ôŵ·ɵ٤ɫʹӾֽչʲôطûȵش𣬻ʵֺܿ׳˵ڶ⡣
õĴǣŵĵ˴ԼˣԼھϣ˹̹Ƕʮ⣬ҲڼԼǰ
ȸϸӰ赲˹Ľ˻ٷŵĵˡ˾ٲ˹˵
ʵԸгָŵͼ˵˹ںӶ԰ӦûδаȫޡΪݳı棬ľ򣬶ڴ˴ǧսʿ˹ʵ뷨ԼͼŵľԼϣߵȴŵ¡֮ظԮĵָ˸ص㣬ж׼ȷĻŵ˻ھʮɿڣɺӹȥ˹ʦޡ
ǳŵ˵ִǰǾ͸ϸȥȴ·ˣ÷ȭͷźܴġ
Ц˵߻ûʱսָľͲ㡪͹Ŷȡ˹ͳǧŶ˹̹ںӰǱߣԻǣ˹ΪʵΧǵĦǴʮ˶Ӳ䵽ս
ʱ÷ӢϸɺݾֱӶԻʵ۽˵Ի˹Ļǧ㹻Ǳһͽ˵ĻɣҲðΧϣ˹̹ǵسֱȱڡ
ãĺĴ÷ؼףǺű㽻ͳ졣ʵ˵ֱ̧꣬ұָǰĽ٣޾ɿڣŵ·ˣץסսȨսǳҪ˵ǾʤĹؼµľҾװţ֧ҰսŽȫ߳Ϊȼںʱߣݿǣ޵жжܶն⣡
£ʵϵĿⶢסͬսᰢ˹ƺر۹ľģսòҪçײж
ᰢ˹ЩصԴ
ŵ˺ܿս󣬴ڴʱ򣬿ԺúԸľ飬޵޼û
ѭ˻ʵ۵ĺ󣬵ʱֳҰӪĺšţоϢسӭŵ¾ӡɡλŵܶͳʵȥ
ŵ´ҹɫͬƬɫ̺ޱ޼ʺɫأǸµҹﶼǵέŵ´ˮƾ͵ģƮŷŸֿµó棬ʿǾòȼϵĻɢǣԼ򲻶ϱݶӣɿڷȥ
ʵҶ֪ǵ۹ͻʵ۵һĲ˹ȶɺӣϣ˹̹ǵսߺܿܿǾͲòطնɽУּ֣֮ŵսǿսγɽţôֽڸܵеľء
նɽƮƣҹɫһĹĵˬķ磬ôʿĸоǵһξáϾӡ＾Ͷġ
µİ˹һڴӱǰ棬ʱ᲻̤뵽έߵ൱УֻܽŤŤȥ棬㣬ʵ۵׺϶մ˻ɫͣ˿ûнп࣬ʿ۵̱ڵϺ󣬾ǵӪūǿţǣǲɵģǰʵ۵ºͣɡ
ͬʱ̣ӡȺӶ԰ƬֻƵĿտϣ٤ɫӪ岼һȺȺʥսʿľ٣赸ţе˻˵Ź£ְӪء
Ӫڣ˹ŵͼԥջǶԼİ˵ȵգǶɹһϣǧӶʱҲִʱٶɺһٻܸġ


39 Ϫ
ʿ˹̵ǿȴïԶʱʿĿֲ͹ʿŷ䵶ͻ½ͽ˵ھǧ½ͽն֫Դ㵼ïµսȫΪ˱ʾʿأ٤ɫҲʼļǽԼӣ䵱ķߣǵѪϾˡ
ȴȰ˵ҷ߾䲻ȸռţԶɺӷܺŵ·̶ȴϡҵ·Ҫ˿˿۵ǲܵģ˳ƵĻᣬǵýøĹ˴ʧˣ·ܻȫ
˹ԥ˺һ˵һλǸߣڻŵľ޿ƥеһĻģǿɡ̽Сģǰսķʱ䡣
˹ڴյսΣڸɫͻˡ̩ˡ˹ˡӡɵĽ鱣£ӡȺӰߣעŶơ
治֪Ӻʱ𣬻һۣͬӶżӪжԷżƬƲչ½ɫǻָӹӪڵɽ𣬲һӪĻս죬ڷкװƮš
վŵΤء÷壬ʵ߾ֻǧŶ˹̹÷Ҫͣɽ𣬻ۣһݶȴ۹ļУһݶӾʹͻʷսۣȥƵ߰ǧƵġ
˹ɾ壬չԶȥϣ˹̹ĺӵ̺һƬƬ£ԼԼ䣬лɫ̳赱вз⣬˵ĺóյ룬ҷ
ʵڳĺӵ̺÷尲ĦǴŰ˶ӣвȲǧ൱񣬰սĳʹϣһܷĶǲ˵ڵ̰ϣԶȥͺìƵġȺ˿˺֦ܶ˫ꢳֺϣ
˹ɻʱ򣬸ĵѾɿڲԶ
ʱ֣ʵ۸ѾڼСߣµİ˹ƣ۶ȥƥɫսŵǲ˹һȺ٣ʿСгݶἱУʵҹɫĲˣìǰ⣬ͷҲڳչֳεԲεյͳʱжš
ǰǰаٷ򳤺;ʿǴǳʿҪиĿĵŵ´󴨵һبģͽ֧ʵƬϪˮ赲ŵõս
ֱȷĳûлرŵ·ϢʹûʵЩţɫŵڷҡҷţڻμƬµսػɫͷ
˰ʱڼλ㴩ǰʿм䣬˻ʵС£ߺǳˣ
ܺã˵̬Σʵۼæų
˺ܶ࣬Ҳǲִټ䷢ҾУҲϪ
Ϊŵ´󴨵ĺˮǻǵģֱֻܸãʶһսָص峺ĴϪ˫ͬߣҲɱߡ
ľɿͻȻ֣ŵĶλеǳɿѱռݣдֻ񣬺͵صİղǱǱ²ϥϵɣͬʱǰԭҰ϶ǹŽŵ˵üˣ
ռǰϪʿƬҰȫøɿʶǶλĹʶ
սʱҲĴûʲôӡȺεŵ´ֵսԾì֡սͼΪӵбص٤ɫẹΪ˱ֶӡȵľƣҲ׳սǡ
ǰҲֻиͬе峤Ҳܶˡ
ʱһǧ˰սʿ곿ݣϯڵͣòģʽŵµȫͬòʴɴʢʯեɵϣ̺⡢Ҭ޻ȫ׷ŵ˵ؿζòѸٶЧʵġ
峤ͷϹѩ׵ĲͷǾ޼ĺ룬ոʣüҺ۽ͿɫɰԵֻ峤˵м䣬Ų˹ʽɫۣϿŷĳʹưػش𣬡ϣϵûʲôⳡսҲҪʿûкԮյΰ죿


40 
ܿλһŶ裺´ȹĿռݷֽϪɳװ֧Ԯ㣬õж·
ȹڼ䣬ŵʿϴʮͷսʹöΣḷֻ́ҪռֽϪѵ˱ҷս⣬ƬĮǱذɣ
˵ϣŴӦͣҪʿǡǣʵĸ嵽ǰǧϪǰںεκεˡ˵嵶ƬѪ׳սûжһƥսҲûжһơ
ɱедĵս£ӿʿǿԲεͭƶƣž޴ĹҺͼս򳤽һһԾȿֺϪķȥ
Ȼնɽķ糹ɢƬԭʪȿɿɷǳĴϪȫǺɫɫʯ̫ɹһƣˮӹת˲Ӱ١
ȺǽֵģǸǲڹ˹жӣ˫гǽζУ̤ϪУڷɽˮﻥӵһӺڹ˹ŵߡ
尡尡óհʿķɳɤӣĴ󵶣ʹܵ˳ȥ
ţԽϪԼһ˹ǴжӵĿֱǽսǼͻغϣʮʬߡ
ʱ˳˳ˮ壬Ѿȫɹ˷ֽϪĿȥϪ¹ȥƬ᫲ƽʯأϪʯͱиڶҲͨŵ´󴨵ģƬĻҰĵطľûá
ɾܿļƣλìַ󣬽ӵһγԼǧߵĵشɸϻǰƶĳΣһбߵ飬Ŵ󴨵ƺǵװɢ֣Ҳг˫ߣһǳһŵںӰߵš
ȺӣԼдһ⣨һڵ1.45ǧףʮֽسϡ
ǵȻҲ֪ϪҪԡ
ϧ˵ȫǸϵʱŷռȡĶȫƬɽңɢ־Զ˽սĽټϪѶҾвսѸٿԷ㣬ԷϮȻĳ̶ֳȴﵽĿģڴ˶ݻʤȣĻʵ۸˵ΣΪٸϸսԳ鱨սֻЦ
սȥŵҲ͸ˡʮͷսսϸÿͷһ֧Զȥʿһǽսӳǽĸߴ¥ǵغ̶
ɺ룬ϥС¥ϣλƤ׳Ŀ׺ݣͷǶߵλĺɫʯϵ׺ΪɫŴŴ̼ȨȣⶫҲ´Ĺߣһ֣ϷĶͶû𡱣ìȼ֡
µȫŵʿ˶ìǰڵʸļƬ㽡ɣǹǣǿˮţƤĴܣŵ幭սʱڵҵ䣬ûֵܵסŵ¼ֵĴʸٺ󷽣ŵµսûǸķӪսϹʱͻս
Ⱥۺū˾ռǼҡͿĨʦϳӡִߡǣŸɫġȮģܣƬɫĺ㣬µظ֮
̤Ϫʱ˻ڳЦ˻ǸƫһǾȺϲ⵰ɴȤ
ãŵ·սͲ߶ɹɹ˴ϪоʿˮгۺǶڴϪ˲
˵ǰҲʽƽ˹ǴĿտϣǵ׷׵ִﵽɽ괦ǰͻֻסƥԭشת˺ŵ˵ĺȻЦ޴ǡ
ڸҲӷΪźŵì־У͹Ӷڹ˹¼ŸĻڣټϴڱŵǲӣһ𹲼ʮʽˮƿڣװ֮С
˿Ǳػذɢս̫ࡣ
һ㣬ߴͻϵĶλӶȨȣǽаߵ۽ͭõ죡


41 ӡȸߴ
ĺкͭĻ򣬡ս¥мгֵƽĳìʹ󿳵ߴѡ棬սͬڣ׼о棡
ԭŵȷսʿߴ
󷽵ŵ¼ѶźҲĳ׶˲ڵϣקң˵һСڴСļʸҲڿ΢΢ڶɣѧԽʿͷʼ뷽ì׹̶¡
󹲾Űŵ¸ߴ㣬ɰ󴩹Ϫǰɰ֮أƺҪͼļʸٶȣκ˰˵ս
ͳебÿߣڼǰ˵ɢ
оΪϪŵ´󴨽Ȼˮ϶࣬˳ĸûܵ谭ǵ±ŷŵźžٸļǹھһζϢͷ䣬׼ǰ˫̿ĵзɢǡ
ོٵսߵǰʿ΢£ڼ۶ǰûоʧ롪ɢźţܺͱľ̼׮һһѸٵɵʱġǽǷ׷׹˺󡪡ŵǵǰǵļϹֽͲװŻǦ衢ѩʲ򣬻ֱÿһʮ֮䣬˻ζɡᣬľϡ
۵߶ϣϻӶ󵶷Ļ󣬲ɵ΢סˣٶǱ˼ٶҪöֳ࣬ܶƮսʿ׷ɣìкѩȫϵĹᣬǾȡʤǰ˵ġ
ǣһƿɶû٤ɫͲ˹壡аĹͬ
춯ϡ裬ܿԽԽܼԽԽң
һǧʿʱľºȣԺӻΪʼġֱͣЪһ勵ͻµĻͳܵİܿɿŵŷƫƣŵ´ˮ档
ǰԼֱźСǦ裬ᴩţѪֱĺ˲䣬ܵչ˽ֱ˫ۣ֣Ʈֳ˹
ܿΪܼǦ裬ӶشܣСרֵģĿ⿴ǽͻǰҽţ˴зڵأɳشط𣬶һЩźɫձñĵˣڶھٵָ£èתǺڶ勵ڣĴ׼ţ󶯰
һǦĶԣ۵ü޷Գ֣㷭׹Լ䱻˺˰ɣ󳷣󳷣е峤ôĺΣٸģڻһƬ
սϣ̤ɰϵľŰߴѡǣ̬ƵķԼ˹Ǿʱ˸˾ȵľ
ǰìǣǰ׹µļʸеĻμϻţǾ󲿷ûܵˣûκζҡǿȻͭǽڣóŵĸߴ˲е١
һսϵìǣƶŲ£γһڽСķСм䣬ŴӵġеƳ
окǵġʿ̹ܷ١һͶ뵽ʵսս֮ϣǰԶһǸĻʵͶ߰¿˹սǰ԰˵ɱﵡ
ľֳǰõƴì񾣴ǰ㣬вʮŵͭڹܣʮҲڻŵ
ںȻ𣬾ǴڹܷȵĺŻͰɻͭѤʸ˲ٳ߿ڣγɵĻ¸ҳŵ¸ߴǣ˺Կǣϣųŵرų̬ˡʿ̹ܷ١ĳ֮ڡ
̵ĸߴǣϾѪ֮Ҳ˼п־ˣתҪȴϪȫŵʿŭǰеս£ǰ̵Ҳǲߵĺ˰㣬λӶȨȴʿǣﲻȼŵͶìƺ뾪ŵ˫ʿ
ߴǾƬŭĹ۰㣬̻ҡȥޱȡ
ܴ࣬ȴǣ·Ҳ󷽼ŵסˣͷսţ˺Ӱߵɰڣı޴ŭ£ѵŲ
ˣطʹսͶʤͻʱҷתƵĹؼʱ̡ʼڹսĸ΢΢Цţжϵ


42 ŵµİ
Żʵ۶Եͽ˵˵ڱӡȵʤؼ
ôδԸָΣֱĲ˹ѯ˵
ȴЦ
˿̻ʵߵ˾Źľǰֱٰ̧ۣʽ
ǽ죬ͳпʿڴ᫣˵޷ٽֻҪάϵסߣסǼɡһʱ󣬻أ׼ʱƶҾߺŻΪԤӶԵ˷׷Ϯ
죬϶Եоĳ棬ڹ˹Ҫǰ棡
꽫֧ŶͳʣڵڶõѶһǰͻ
ߵٽͳʻҾװڵС
ʱ򣬸ĲǰԴľǰӹɫʮս죬λγҲڰȫĺ󷽶ս޺ʿһ
RomanaRomanaսϣ£ڸĺͶ£Żʵɳ۶Ӱš
ţսϵǧаųصףĬ׷Żʵ۵Ĳ
˵ġʤۡǷĻسѸٴԭսԺ󴩹սߣԵо͹ͻ
ڣԲս޵ʱսʦĪùս
ֱߵսߺ󷽣һֳִ󲽱ìսʿǻףžŽʮĵĻʵ۴Ȳڻʵ۵ǳɰǧͬ۵
ԼһӺ󣬻ʵ۵ѸƶŵںӰصɽĳ档
ǣ·ˣֻҧɱǰģҲǰСǰǻʵµźͻҾװţǧҶ䱸ѩغߵͬʱŲɢǣҲżƻӶȥ
ɱеĵˣŭţ˷ĳ档
ʵ꣬ʵ꣡ǰͷڹ˹ǵĿںš
˫ͷӿڽսɲǣߺš彾ĺᡱڹ˹С˵ڴˡ
żʸɶ¸ҵսʿ׹ΪԶŮͷһĨѪ۽ǵᡣ
ڻʵԶս£̵ĺɢҲӿȥнʿ˺Ļŵ˵Ѫ⡪ȫ⵽֣֮Ǳڳʱ若أ˿խ⵽ԷͻǱ͵ʿ壬ɿ֮սʮﷵǣڳڡ򡱣½̵ľֳسνڣ⵽ȫ¹ŮӵŭеʮںսȫĻʵ۵Ĵȥһӽ
峤Ҳӭ˸߹ҵǵļʸʹìͷɢѪȾȻӵսֱһΪֹ
ùŵʵ۵ֱԽжѵĵзսͽĺĲߣֱƵߵġู͡󱳡ǵļֶʵʩ˿ֲش
ɰصеͷս󣬳Ϊ˸İʿǹЦţս̧北Ǧ裬սҵرţѪе£ֱΪֹеŭؽκˤƴҪȺϰ࣬ܿҲ沈̵ش̡
ᰢ˹ս죬ͻҾװһѪȱĵطĴ൹ɰصѪ߹жĵıʱɵҲˮĬĬΪǰ
սϣʿֹ̹ܷͣɱ¾󣬻ʵ۵ìַҲͻ
Ϫߺ涼⵽͵ĹʧȥƵսӵ²ҽеȺײߡʮìԲͬսս۾Һţ෭ѹʮߵĸߴʿɺǶӸ߸ߵϵ䵽΢ĳУһʿԾϣնź챦ʯĸ߹ͷ­С
Ҳδ⣬˴̤Ϫתʱæ׹ˮУԴ˿ˮʯʱԽѪ磬ʬƯʿʬһϪ
սʮƣۿڿʵĻʵʵ۱˶ţƿ˵ǵʬ壬Ҳ˲׷ϵӵʿڴϪҨˮڴں
׷񽻸ͶսľװͿǡ


43 Էٰɣ͵
ڴǰͻϪߵĺֺìǣ̤ĵоʬ壬ʶŵһѾġսͻ
ɺ߽ʮսսߵ󣬴ԼΪԤʹá
ԶԶڸľʱԼҲֻΪ̸Цڡ
ŵµսɣǰƥƥֱҲףŵΪʲôЩϣַڼзԵ죬һԦֺ֣֣ʮսìַͻ
ײìĴ󲽱ìϣսŵս𡪡ʿȵǣղȥЩսÿŵ˶ѣһٻ󣬾Ȼʮ࡭ʮ
Ҳ֪ЩʿԵеġ
սҲѻʯì̤ĽŲìǰһݻ٣ʿҲȫᴩ̤
ìǵִϪߣǵĻʵڸʬĴˮɵͬ졣
װͿϯϴ˴ϪǱߣŵӪأɱ˵ӱаܱ
ᰢ˹뵽װƺͽ鹵ĴӪ󣬷ȫǱʯϣߣţ˶¼Ϲ˱ǶĽʯҲõڳ뵽κĵط
ҲЯСƤңǰҩͲ͵ӵضǣſƤװŽɰκֵǮĶ
޿ʿǣ·²Ĵȫɱǰȥһ𣬰ǵͳͳսƷ
ˣȫˣֱǾ˵ɡ
ᰢ˹̾ţĬĬ߳Ӫʣ˵ϣԶݣͳЯžͬԶĺдţӡȵսźУ¸ҵʿ͸߹սʬ岼ҰǵӪҲˣͱɱ¾һǧ֮ࡣʵץūȫЩǮǲɢߵļ˾ռǹ١ӡ˰򱻱Ϊк֮ˣͳͳ⵽ٵİķ²ɱˣҿ˵ŵеľͳ߶ˣڻ¾ǰѸٺͳסֻĴֺͼֵܵ׵Ĳ
ʵᰢ˹µ޴
ս󣬻ʵǻؾϣ˹̹£նµǧö׼һڳ𾩹ۣһʼʩʯͶӶ԰û˹ӪصС
ܿɥǵϣ˹̹ǿͶʵУǷ׵ϴ٣ֿ͵ؽﴢصʳͲﶼաʵٴζŵԡȥʳϽ⣬ƻͳͳָʿ
Ӷ˹ͬ⵽شɱ˲գ۵Ķ֣ӶĵҲ޷׹Ķ־λԺյĺȻҪȫ󳷣ڸǰݣٶȻصľ̹ǡ
ĸûȥľ̹ϴϣ˹̹ͽƽ۷·ߣ˳ӡȺ£Ŀŵµĺ۳ǡ
ԭʥԵĹ滮ͬٻӦǸĵǿ
գжصǣٵֿĵı档
սӹʮսʿξߣǴ򿪳ţߺżҫͻʵ۾ֱȫΪֹ
ʵ۶ĵصǣʮžʬ弯ֵرߣʯ
к󣬻ʵʿȫɱĸˣѪ˳̨ٲ¡
պԭסļε³ҲݣڳǳǰɵӰ͵櫣Ҳ˵ȫŵµĵһŮŮҪΪսɷѳʾʵ۵Ϊǵ֪˹ٷҡǸɫ֮ͽɴ£Σжɽµһɲͻ͵ĶѨ͵ׯص棬Ѩű𱻵ȼеţֱȫΪֹ
ŵµɮǻ崴ʷʫ硶Էٰɣ͵櫡ک˰͵Ϊɷѳ׳٣ǡһŵŮ¡Ϸ绯ؼŵµʱ۵Ůģһ͵ϧĻܿҲ⵽λʵ۵Ķ֣
ⲿ󣬾٤ɫһаհ½̳ʥٶ׫ļҵؼУհ˵ϻһµڣűŵˣɱǣǱˣʱ̫⵽ŵ˹¡
ŵµԵأʿǶ˴ƣóĸģڳӭӡȱļӹǺʹڡ


44 ĵ
иǳõϰߣǾںǿսʱ⻹ʵУϲͳһˣ̶£ѹˡ
κʹƽսȻλûӴ֣ĵġ⽻ʼûսȱϯ£˹͢۹еԲ˵Ϊ˹سǣ£˹Ŷȡڹ٤ɫλŵµռ˺ߵĸģֿʼñǿľ°Ǻͼӹ˽Ӵ
ԭŴӡ۹𽥡ػrajaputraǵū˪ֵսȺ½뵽ñǽΪ۵ʿײ㣬˵Ẓ̌˴طַ⣬Ϊɳơ^ޡ룩˼ǡᡱ
Ⱥʿʴռ˹ҵȨ˽ɮҲͶұαףἸȫðϵģٽܳҫʿ׷ݵʱֱĺᡪؽײ㣬νܴҸΪϤǾǡɲ
ʱ٣Ҳӡȹŵ۹ʱսᣬȡ֮Ǹ⽨ݻսݡ
ӡȿ˵һΪģӡȵĲڭӡȵĲռӡʲǵ֧ռغ;ȨʿǡΪӵĺĳŮǣ˶꣬ȫľѪ
Ȼ½̴Ź͵ˡ
ʵѶӡȶ٤ɫᡢŵµƵˣֻһЩнֳء
٤ɫ½ͽǶӡȵֲŴﵽ˷߳٤ɫï¿ơӡ򡱣ϸͳʮڣӡȽʮߴԣӡ֮ءΡɵȵر½ͽ̣ΪһƬӡĻŮҲï¹ݹڭҲïʮͷһǧͷգŽŮǵĲƱ˻٤ɫǣŽ̵ĴҲսƷ֮У٤ɫǹ㳡̤ʮƵؾɱ򱻷ΪūïҲɴ˱ΪʥսӢۡ
ڵڣŵµĸսս٤ɫΪֱ֮սﱻĻ顣
ҵðȥԴ޵Ĺŵ۹ʱȻ󷭿Ѫ߰ߵʷҳڿŵΪʤߵ½̹ҿɲѣʼղϱԱ¹޷սʤµ½սʿǡµ˴󺽺ʱĲ˹ľģɲ޳ЦӡΪӡϲȽĻǹڣǱ½̴仨ˮλʷϣ½̵ĹŶյºĬһūĸٰͺɨŮǡͱ˹ġͻ1206̶̶꣩ʮھͳӡȱ
书֮ɱɴ
²£λ汯¼ǰһ죺ӡȴˡ
ǰïµɱӣռŮǡ˹ļӹҲãռݵ׶ǺҲգȻмС͵½ֺ£Եõʵ۹ռŵ£٤ɫӵϢ󣬸裬ЯĻʵʹڡ
ǵĵϯλϵĸıǲɮΧסǲó˻ʵ۵ġ뺡Ϊʵ۵չ˺ƴۡ
ɮ¹ִسƸĵǡ񡱣սҲΪӾġ족Ǹĵľ׻
ɮȴΪǡɳĻִػͲ֤֮ǸԱ
½Ĺżصǽɮ£ŭǰɣǽ߰Ļʵ۵ͬаżĺǽΪӺ;ӻ۶ɵģǸ桱ڽڴʱǰֻ˶ʮ˴ΣȺǽɮ»ĲãΪ˹ߵ١ӣҲŮʫĻⲻɵøһȺΣȻʱ򻶰䰲ȻἤȤϺpapa
ִδʱ᳡ȫ֮˳Źǽɮ£öԷܣԭȫ֮Ҳǽ̵ķ֧ɡɮȫ޲ҲŮɫֿʵ۶ٻȨƣѹ·һ˿ҵغǿȥܻľѡ
סڣȺİżĶͽֻһ񣬾۹ֻһʵߵᰢ˹Ҳܲסνŭָµɮǣŵ÷زҶ


45 
ƽȰᰢ˹Ⱥɮ˵뺣Ļмˣ
̨ͻ֮
İϰ취ѵͼֱӲöϡ٤ɫŲ
ǺͼӹԵҪΪֽ磬Դ˻ַ٤ɫǺֱֵ϶أӹϷֱֵɣҪأ
֮Ǻɼõ٤ɫλ֮صֿ٤ɫе
ӹɵĲñ̲ӵʵϿɵķȨ
˺ľжͼ۹֧֣Ҳɽ۹ѵ߸Ĳûر̬ȣ֪ҵľ¢ϽײǣȺ϶̵µľƺͻ
ŶռԺأֱ٤ɫأǼ̳٤ɫĹĵȻϣǿŽ̵۹һǿµ۹Ǽǣƺˣ
ʵۼ뿪ŵغϣŵµ׸ľ̹ǣΪ˹ŶҪ׷棬ǺͼӹһЩҪһṩʿ䵱۹Э
Ȼǲģ鱦زռӵģòģ߾͸סǺõ׸˼ӡȺεŵ¡ľ̹ǣӡ壬͹ŶԻɽΪֽߣǺӹ԰ɽΪֽߡ
⼴۹׿麣ֳأʡ
֣Ϊ˼ɽԭӡȽġǳǡ
˴ʡ׸ǾɵǣŽ̵ֳغֳۣΪĵ򱻸Ϊ˹ٷұȻʵۡ
ɴЭ飬ʹɮ뿪
λĸǰչˡ˹ٷұ͡Ǻʡͼ
ʵ۵Ĺ滮ǡȴƬռأ쾭Ӫ
ΪҪϵ˹ٷұڳǽͼֽϣ˹ٷұҪ迣Ĵ󺣸ۣҪɸ״ⱤܦҪ˫һġ̨һǰġ拾ǡر拾ǣоǳǽսңİȣÿξ밲ٺܿĻڣʿǳ掠ף»дڵǦ衢ҩĵؽѡɣܶ˶Թ˹ٷұĹ̺ʾġ
Ҫеȡ񡣡ʵΪмԺʱǺʱ·ʻĽǷṩŵĽվ˹ٷұĺֳء޻£ķ£˹غǺͲ˹ͬأȦĳУʵȻһƽͻƬֱʿ̹Ķϡ˿ʯʯƽΪƸʶˮڲֹѷ޺޵ĺЩƸ½ʶΪΰĶǣҫĵ˵ʵֱĿԣΰ롣
£ΪRomanaڳľ˺»ɮ£Ҳð⣬ʵ۸ӡһѾߣҪ㣬ԶӣԶĲƸѾϵ۹ײ档
һ۾Ϊĵԭصϣ۹ʼ仯ҲҰĲĻ磬ҲҪһ
ǰǻɫĹӡ֮ţ˵غ󣬷ȥ⣬ḻǮѣǼƻʮ굽һʱ䣬ŵվȽŸ̲͹żصȡĺۣǻ̻صǿ»ᣬ˵ϣΪ٣ϲ㵣ǵţ²㵱ǵۺʿĻȥһ»ɮ£ҲǺʡܶٿ˹²˹ڵջռ׳־д
λ˹ҵʵۣڵﳩ̸賿ʱ֡
ڶ߳󣬾ͳΪܶٵĽگ飬Ϊʵʮ뷨
ʡܶٲȡƣڼΪ꣬صؾʿ̹٣ת۹طʡȨڻʵ۵ְ̰ܶı⵽ʵĴ
ҵڷǣ˹ٷұĳǷ㹻ʳƥ͵ҩĸǺʡɵƶȣũϵļ˵͹żشֵĵжԲеȡѵǧǧġξšϷͨ·޵۹óϵְʽϣ˹٩٩ϵĻʵ۳ԼĽ


46 ľʿ
գɵǵǰϣʵ۴ҰսţĦǴţİٲжվյܶٿ˹ĴȽȽϵ׵Ľɫ˫ͷӥ׽ʮ죬ʿǼ߳컨
ǵĹݺᣬ
֮Ⱥ岼
Ļʵ۵˾ʿ̹
Ůʵ˾ʿ̹ԺԷˣٻľͺã˹иʵ۵ûаţͰֱӳˣ
һ󲽱ì
һ󲽱ì
Romana۹ľǰ
ʣ
ҫ緬컨ܰ㲻ܣ
ʣ
ʤٹ⣬
Ļ
ʣ
緬컨߸ڣ
ʣ

ͽ
Ը೤
Ըʻֵ䷨
һĸ質
Ըʰ
ĺ滷ȴѾƤڵŵ񣬱ۣŶȡӡƽ޲ƵľģҪڡŵ´šıƣ˵Ĳٵѵ
˻ʵ˺άǴŵʿƷĦǵŻҰƷ
ӿʼͳһʼ
ʱʵͳʵĴѾ뿪ǣֿʼǰˡ
ǰ˹ͼᰢ˹վӪǰලʿʰ񣬸´ʱʵ۴ǵ󣬽ŸĲ˹ļ򣬡֮ǰսǰʹһ⡣
ʱ˹ӶŤᰢ˹Ǻ飬࣬Գ첻٣ʱλػغʹͻǰʵ˵Ըŵӣɱܼɱ˵ڱͻ׺ݵ̸ʻʵ˵ԸľӦΣ
Ҳ۹Զڿǵǵ⡣
ŵµĺɳֵýӲһƬǽǵһŽǰ籦ɼҡȥˬХԶ౻ŵǶǷǳ˳ģΪǼ֪øжȺرǸϳһֿ˰󣬾󲿷ֵΪȥм㣬ʶǰۺͲξ൱ӻԾʯ飬ڽּڵϰš
฾˻촬˸ĵ񻭣ϵʵۺ𣬶޴һ˳࣬ͷɫĴϡ
Ľؼ䣬ʵ΢ЦţԸ˵˺ܳʱһλ
ʵۻЩĪᰢ˹ƫģƺڻ֪ᰢ˹ԺȵĿవԲŶ˵˴ţҲԼļƻ
󣬻ʵۺضᰢ˹˵ξֵ÷ǳɫ׼¿˹սٹЩ꣬ͽȳȥҮ·䡣
ᰢ˹Ǳشͻ£˰벽ǿŷĺͷ͹̵࣬ص̧ӣ΢ЦŵĻʵۣͷǵġǵ۹ҫҵı¡
Եʱ㵣ȵĳӵͳ٣ΪȵľʿһȥҮ·ǣ޽Ƚ㱣ȫĵġ֪Ļʵֺۣݺݵᰢ˹һ
ȫԸᰢ˹ͷѹøˣ촽ԼӰӱѣģǿӲһ۹ʿ;˵ģҪԼˮ׹ϡ
⽫£ɣֱļ̸ϲЦտ
º󣬻ʵ۵ľеֵ׶ҪǺͼӹʹӴǰʦǹȻʿʿǧˣʮͷս
պ˳ľ̹ϲŻǡ
ӪףʤĻʵۣõ鱨ɥȴ־˹һǧ˱ϰɳ߳ǣͼԼ٤ɫǣ¶ʮʹµϣҪɽ
˹ǰһ񽻸ȣסľ̹ǣԼ¹
ߣ˹ʱѱʥõĶ鹥ݣûﶺ̫ʱ䣬ôֻ˹ٷұżơնɽҲֵâڴŽٶ˻غسǣԭСĪǵľҲ˻ˣҼɳնһսߡݳƣ¿˹Ӷ԰Ҳ궯ƺλƽҪʼԶɺӣĪǣͼҷսˣԸ㻹ǾֱִȽס
Ӫϵĸģ΢ЦţὫʥõںãȶķ벻Ҿ͹ľ̹ǣ˹Ⱥٻ£޾սùĪɳնս£һΪᣬù˼Ϊ޾޸һµָǾսʱһҪעоսģǰͬĶ飬Ҫȡץ²мҪߵָӹ١ƽɴľ̹٤ɫϣ˺ˡ


47 ĪĴƽ
٤ɫẹ˹Ķߣ֮ص׸ľ̹ؾʿ䣬ܿͱӿΧס
ܵ죬ĻʵжڵˮڳǶı˹ӣǲپһ֧ӵĺʿ˴Ӫι£ؽȵķˡǺͼӹӪһǧÿѸٸϵ˹ˮйӰ٣ľ̹ǵˮԴϾ
ȲǾڳҲԱʿڵȡˮá
ӡȵ＾ɺģĸɺһҪȵ󵽴ĩӪĸļÿҪһɹ۵ļ꣺ȱڳиϴˮۣˮеˮѷ
ľ̹Ǹʮ̵ּĴǣӴгֵϣӵдӵıǸĵĹҲ޵ļˣΧǷ棬һʮȳߵɽϹľ̹ǱݣܦƳȾǧٰȳߣʮ¥ټǰĴ󴨣˵ǹ
о򣬴󲿷½̵ˣҲȶԱְسǽеȲϸ˴ľ̹ĳǷǲóǺ͵Ұս⿿дصʳܼµ꣬ʱǵĺϾͻõԱƽʮԮİ˺սġ
ǸľʹӾΧǵӪأϲߣԼֱĲ˶ɹ˱˹ӣϣ˹Ƥ˹֮򣬲ĳǲǰڣв׽ƽԮ˹Ϣ
ܿ죬ɳնȸսϵ鱨˳ŵµĺ·˹ٷұɿ˹ɳĿ͵ʵ۵У
ƽգѶɰ¿˹ӣִĪǣԭͷĶϣ·һ·͹˹ǣһ·ɳն˹ǹصɪ͵ķλǧҮ·ʿ⵽ƽΧ˵ϻиĵ˺Ԯʱ˹ͨѱ˽ضϣ˹͢ɳǧǰȥͨ·Ԯȡ
ɳնĪƽҰϣƽľӺҷţӪݶţҷ϶ԷߣԷҲսʤ
ɵİ׽ʵʥָʾ߶ţǷҪԮɳնս
Ұ¸˹ڰͿȵسʹֻϣǡǵʹţȻ﷫źɺͻģ֮ضɺȥ
ڶˣڳסˣƽõϭĻʵ۲δңǺǰοЦˣӪսֱ仯һϵָ
ٴغͷ˹ϽٴӰ˺͵貨﷽½·ֻܴպģҸת˸ǺػʶĴ󹫾Ŭ˹Ϊһ壬ɫ˹١ǡǡʳ˺Ͳ˹³˹۴ˣϣ˹ۼᣬپڱ˹½·˵ֹۣɳնԼҾΰսϵʤҪڣǿ˭ʳΪḻ
ŵº٤ɫսģ˹õ޵ս衣
߶ͰףԻԮɳնֻ˴ƽ»ķõսϡҪ۷ͦ˹ǸвԷء٤ɫᡪɳ֮ĲߣҪҪҰսӪأµսʤ׷ܿ˻ӪΣô򣬲ζܲӦ޵ľ̹սԮľ̹ųʮصȵصļر֮һʥȫҪ£дʱʵۻ¶ĵģǿ櫻ηսηƽġסǰڽӴͨйʱԻչסעҵĲԱɻͨй˹ǵ˰˲Ѷ˹ǵֺ̼ڡ֪ͨвյصʳ߲ˣ־صĸʣ״ֱ˹֮һĲƲȳǳѣʵ˹ǵھǶ޷ܲŷ𷴿ġ
ͨдʿеܣе׹ȻбڣСսҲ޿ɳ֮
󣬺ͨн˰ǵ乤ߣĿ𣬸ûô棬Ҳţռꢳ֮ࡣ
ףѵĴ󻰶ѣ
Ȼƽľҷսϻ
٤ɫսϣʥҷţβץţͷ˹ʹƽԮȻҰܣʤ϶ҷ


48 ǰս
ż󣬴Լպϣ˹Ƥ˹಻ϱǰս
ǰȥӪǰߵ;Уɵ˳ڰɳ߳ϵԭҰϣԴԴϳ뼯
˶дؼս󣬻и߾ŵɫ¿ȸս죬Ӧ٤ɫẹ
˹õ˶Ԯʼطľ̹ˡ
٤ɫẹǰӵǧܿ죬Ʒǳͣǵսȫ߹¢ڸƽأۺɢԶɢʮ⣬ʮֻҾӽ֡ÿսʱȺսΪأЯһֲǹⲫ棬ɵսʱǰͻǹǰ׻޼ףЯ˫мףսҲΪ׺ݡҾ佻棬ǰгսˣо˫ڲǹⲫʤսų׷ν֣ҷܶʤ٣Ҳûץ˷²
Ķ٤ɫẹǰͷǧǳӣΪ˹飬Դӣȥһǰսȡ²Է
īɫҹУĳɫƯڵУһֻҵĶۣϣ˹Ƥ˹ĳźˮĴǰڰߵĳݴʱʱֶľͲ̵кȥ𣿡һ󣬻ʵ۹жѯߵͼԱ򵼣ҪΪϵǰս
ǣǵġͼԱͱ򵼶η嵫ֿ϶ޱȵػش𣬡ȻļӴȴȽǳеʯסĵط˺ɶɹ
ɡ£ˮɫ̺ĲҰǱȥˣʵ˼£·㣺Զͱصﲻ֪ˮĵ˹ûɲ
֮⣬ϴ˴ɿӦ٤ɫıؾ֮
ڶѡһǾɿڣƾ赲ɺӣǷɿڣΪĵ˷Žŵ˹Ӻϣ˹Ƥ˹Ӽĺݺش䲻ɷӼڱƣɿڴۼߵˡ
൱ĵȻ߸Ϊá
ʶľɿڣʵʩСģǰսץͷ̽Էʵ
ʵȷʵǳսۣ;ںӰߣż֧ҹѲӺʹԼʮսһɵ˶԰
һӴǲֵᵽǣڻʵ۵ӽǵУҲϣ˹Ƥ˹ӳʵLθǰڶǱᵽǵ࣬ǹŹֵ鼴ǲӪ˫ᵽǴ֣Ӧ˵಻ȷϣֶ֪˶ԷĴڣ֧ҹѲӵʿֳָɫŰɫĶƤñǱڲݴ˸ڴ󣬶ʮųɸӵеİԲΣһϣһҲģµ˵ǣսֳֳ̻󡪡ͰĲԼʮ¡
֪ã߶õŮֻﲻϱߣӺڰߵεɫСҹյǳûǺ̫ĽһһƵģԶɽһĨǰף
ᵽǵҲֳȸԭҪĶ࣬ڶ԰ϡ
ͻȻһŽէ𣬾з԰ĸҲȻû˯סսеİ˹ӡǳˣüһ۵ڹ£ָŶ԰
ļæȥ֪ʱ𣬴ֱԵȻͻһǸûгǰ󣬶ǳָ׶Σðҹٻ𣬻ĳмļźţ˿ֲԣǼкĺǰӹݵأ˺ҹɫʸ׷ױֱǵڶ԰ವƿ
ɶȻյУ֣ȷ˻ǵĳȷʵǵĶ֡ʵۼæҪжӵȥӦƴסǺµ˻к֣ʵյؿɾͲս죬ߵжѸ԰ȥ
յеʮ˼£ǾкҲδܵס˷ļͷء
ԷƲɵæȦȥ߱䡣
˿̶һؼֱӾľ̥ĸϷһͷأǷεĴͷֱӹ۹յٵĺ󲱣ѷĲӲң˺ѪͽѪ챻Ⱦ˴棬һ¡
һʱ䣬Ұɫβ͵ļʸѩ㣬Ŀտ
ԷȺֱײִȦ⣬֧ҹѲʿӲݴ𣬺;
ɺɺгĽкݴǱߣҲͻȻһȺ˲


49 Үɴʯ
ȺСɺĲͻȻԲݵðͬʱԭ̧掠ҹѲӷ㿪ʼˡ
ɽĻ⵽ĵѲڼľٻֺ֣ͼ˷ɳࡰС桱ϸǱǱ䴩Ƭʱ浹¡
⵽Ȼͣţڷݵе˲󣬱Ĳǰսת
Ҫץסŵͷ԰ɡ£Ŷ̴ټҽֵĸģΪš
ȺԻɺĵзᲽ˾ܺڻְ𣬸ֻǵĶ׹ɺһХ𡪡ӭͷȥҹѲʿ׶ʱǰ׹жȼݴܶڸİѺʱһֺĽкð̻ҹѲʿͻܿ͡ɺǻ
ȼյļ𣿡
ʱԭ˶ߵĸķûȥ׷һڹ˹ص֣ͷǰȥһмϣճԲסʹˤ
գǼɺʿץ͵԰ɡ¶ŵʵǰ
ʵѶɺʿǳǵλ£Ķȥйежơ
ƽƽ棬ǲʹõģΪڱδ壬ϼƽмľƺᵵнСľĶڵϽ֧𣬵ֵʸ
Ϊĵɺʿղݻ֮ߣʹͲ֮ڼϵҩװһѩȡһûȥļҩѩᣬ룬ͷͨɺѯ˵Ǽ綼ģ
ɺǶͷͨҲûӣ̻Ȧʿǰ;ס˵˹Զѣ⼸ʮı˴ǲ֪ġ
ӵ䣬Ⱥɺ첲϶ŸŹֵ֣ȥҲֻϵøƫԡ֣ۡԱǸ߰塣
Ǹ`֡
ʱһͨźԻʵ˵ְ
һݱ¶ȺɺͰȥټϻʵȰοǣǻ·ЩǮƻ㹩֪鱨
ԭȺ˾ȻΪʱġ`ʿ`ɵı߷ƽפڱݵУǰʱǵ˾ң`СȻ´ȫأϱرһ·֪ιʡ
ڰ;Уĸ·`ʿԽԽ࣬ﵽ˶ǧ֪ߵ˺δͻȻƬԭｫǾۼĻ̨վλʮͷߺҴɵɳδҪʱΣιĹƽֻ֣Ҫ˺ɺɺͻģƽŵڱ˴˴ɣΪϡ
˵Ǳļ쳣ŭĸɺܡ
ĽȥҪ˵ȥƽڸλҪ`ε˭
Үɴʯһ˱֣˻࿴Ҳͷʾͬʵй˴԰ڣأͳ˧Үɴʯ¡
Үɴʯ
ĵ־ϲϲ֪λţλڱλ۲ģһ·ڿ֮ս۹۰ǵġɵ۹ڴԽǰ㵽һȵİ˽̨ǣλȷʵǰһͶΣǸʲô
ɺ˵;иΤɹšȶ½ͶҮɴʯͿɹƱΪƤҾ͡קݾΤɹűΪˡȡԭā`ݣͳһΪɺϵĴ໹ڡ
ɺ˼ǡ顱Ҫ·սҪβ棬ҪڣڡƤҡǡա֮⣬קݡǡѲ֮⡣
˵ĹƽιԶأǵıƺսΣѯʵ
ɺ˵ƽĴÿÿǱ൱ľ룬޷̽е·µ˰¿˹Ӷ֧ҲפڲĳУҮɴʯĶפҰ⡣ʯԹƽ쳣ηǰȥĻ顣
⣬һ˵ͬżȻƽоԼ£ĳѯЩڲ۵ʱɺǶҡҡͷ˵
ǸҶͨйȻڴˮЦ


50 սǰ
ڸĵ˼ѶӺɺ˹ٵء٤ɫᣬٵϣ˹Ƥ˹ӵľ滯Ϊ˸޴ɳ̣ǰԺת
գý˷Ҳöضɿڡȫеֱǿϣ˹Ƥ˹ӣȥ˹Үɴʯս
ֱΧľ̹ǵʹӾһǧ˳ӪΣϣĻǧʵпʿѸںӰɿڴһӴӪҰս
ռطԲǧȳߣõطḻľĿͣݡľդһӦȫҲںķֲڴ˳źӰ߳ʾ޴Σ޴ްϣݵĻǽߴʮߵĴľųɣɳʵ¶ף»йͻĿӵźʿųì¥ĻǽϲѲ죬ÿһαȼ棬ҹȥƻͨĳ
Ϊзɺ͵ϮĻǽͺӰԼʮߣ޼ݿӣľⲢ˵ͼ̡ڱݺĸߵشѩҩĲֿ⣬ɻʵָȮ
Ұս֮ڣʩһӦȫһĺһСԡңԹʵµĽʿϴԡǰΪӡȵȵصԱǧˣı㼱æҪʿÿվҪϴһˮǿ塣Ӫϲ຾⣬ôľźҰսʿǿʼʹ٤ɫӡȽӽɻսƷѣŮϣ߹ӡȵʳ
һʳܻӭӡزС׿ģɿڵǿ顣
鲻ǳõģܿʵ۾ͷ£Լ˺ŵĶ飬ϼҪսΪʿʿенˣʵ۽оǽʿ˱ĽҰϡ
ĸ֧ӵìʿһʮгɸ泯ڵķ󣬶ʵۺᦡɡһ棬˶ܿʵ۵ˣʵ۵ѵ
ΧɵĿյϣɽٰ¶ָɫɰ顢ͭˮ觡ȵȡ
żеʿǣྲ̬ñ۾ס˻ʵۣǵĲƻ
ӥͷȨȣϸһָЩ޵ĶǰǴӲ˹оʼͽܹ˹յĴںնسǣ˹ŵȷȷʵʵڳǰ˵˴ơĶɵأȫǵģ쾭壬ϿɡⳡսҲӦˡʮģԸ޿Խʶڵ۹κεط꣬ҲԴЩʡȢŮˣµĺӣֻҪ˵һ䡮׷˹ٷһʵ۱µϣ˹Ƥ˹ӵġĹ
ǲԾǣսǣǣΪսδսδ̰ͼǮŮˣڶŵʱֽŷأرɱˣٶǮʲôãֻΪ˵սƷͷ­һ
ҪϿսʱʿĽҰսʱȴǣʤʱپɣˣе޴ӦȫĻظңԶǵ޶
˵꣬ʵʮ־̬ȨȲϣ֪ǲóϷġ޽ӪĻ˽ֵʮҵĶͳͳָǣΪսǰ͡ǣսʱʧȴʤҲҪŽӵ˵ӪأҪ׹ؼǰǰ׷ɱһеˣ٤ɫˣԱصĿˣͳͳǱΪʬ壬ΪҾǳ֮սǰִо;Ϣ
ʵ˵ڻصǸԹʯӵϱԶվؼϵѫΣŻ׺Ӷ˺ҾûʵСְ˵ȫԣеͬǲԹ˹Ͱľ˺ҫ

ʿк˵ȻӪسŵнǮָµĽʿʹӾҲֵһݣĿÿҲõöҵķֺ졣
˳ſۻϣ˹Ƥ˹ӴѲ߶ҹϢʱ׽Ӷ԰˹ҮɴʯĶ
񹤽ٶڱݵ¯Բʮľ촬ϻ¯ӵнŨ»ںͻ辰ӵʵͭӡȸʣ๤ڸǰү˽ͭ˰൱졣
ںӴ԰ľ̹ǵ˹֯һĽ


51 ʥõЫβ
ڸĻڹʱ˹֮ûǰԤǰ㣺ܴʥ˹٤ɫǼ䷢˴δ͹ƣԲλضҮɴʯͳʣȥʥá߶ľƾˣ˹ںӶ԰ֻܹӪݲϾǰɿһսɱŵʿƵ˹ѡûҮɴʯϣҵðȻж
棬ʥ֮ԳôеиҪԭ
˹˴ǧǴǧڿ˶δܵǴɹǱ֪ҪʵǱƷȺɹͶ½壬ʿ顱
Σһ·ɺسǼʥõӪ󣬿櫱ʮ뿪ҰӪڸ߶Ͱλĸ£ʼ٤ɫǰ
õ鱨˹ȻǳҪҮɴʯһٳۻأȥ٤ɫǡ
˵ϵҮɴʯΪλӢҪѸٶɺӣǰߴģ˹
ε˹ҪƽָʾҮɴʯ롰٤ɫẹȥ
ҮɴʯֻȥԮ٤ɫǡ
γƤڼ䣬ĵı˳깤ˡ
Ĳ֪ǣǱʥõľţ٤ɫǵһӹҮɴʯܡҮɴʯǣסʥöβʡƤҡ輯·ͻʥõӪӡ
սҮɴʯĶ֣һ׵ǰ˵ı죺ÿսԤð˰ͽֳֻ北ӪӵĺУΪЫβӡȻͷƺʹŻֻ˱ӣҮɴʯ׷ʱͽɽȻַ北ʯƤʮ׷
սĸ߶׺ɹʿ½˻ȥ٤ɫĽӪ
ҮɴʯҲսòغ󣬻˺ܴľٳۻصϣ˹Ƥ˹˹Ͳ֮ߡ
˵˹ķǣȫӪľ͡ʵ۱ݡԸҰսݵĴºţţһʮﴦһǳǿɹȥѹݻٸķĲأöԷ
ҮɴʯѲ˺Ӷ԰ĵıݺ󣬷Ȼ٤ɫẹ˵ǰҪǿĿǲõӪɹȴֻǣηηβڵӪݡڽԳɣܣɶ˴ͶbСټྫոؼҪս
˹̬ҲܼңøµƤҺɺҲУɵĴСϣ㲻Ըһˣǧɡ
ʯӷŭǧǿɣҲǿɱҷʿ䣬ܻʿ־
٤ɫẹʴʯӦϣ˹Ƥ˹ӵս¡ʯһʱҲ벻ʲôõİ취ڶȥƽľǳ³ǣĪǣȡûԻʹʤȴ׹籩¶ʵҿƽ͵ĵĲ£ʤ֮ϧԱ࡭
ǴƽΪʲô۹ྫū˹ΪιͬͻʵūԮսأ
٤ɫẹ仰Үɴʯɫ΢£ܿʹ˵ʱ֣͸иĻʿִɰġ
ҮɴʯֲԷʾԸǧ϶ǧ٤ɫǿս
˹٤ɫӪΣǣơʵ۱ݡĵˣ
涨սʱֵʿĻǽϣ˹Ƥ˹ҰսݵĶ԰ҫ٤ɫʮͷװλս˻ţķȫǼ˹飬ʿΪֲս󸽽ǸӰСֻȳôߣȴ˵ı־䵶ͳͳУΪһʱҪ˵ѪǵսȾ׺Ƶͻʿ˹ǧ˽ľӪ׼ڹؼʱͶȺСɱ䡣
ɫᦺͽʶεУ˹ϣźӰʵ۾޴ıݣĻǽ¥ƺһķ壬ƺǲ͵ģҲʿ䡣
Ƶˡ糱ڸ˹̧֣ʾ˲Ҫͣݺݵȥ
ڣֵĹʧˣݱļžֻʿżȻζ£ԶȥһСڵ㡣
ӴƽӿһţԵߵĽȣڳϷϵ˹Ҳе


52 ɺ
ţľųɵĻǽ£ͻȻһӱſһֵͭƶ̽˳ڿڵ׼ߵۣŶ԰
ڶ԰˹ͻȻǰĺӴ£źХըһڵ˰ˮ棬Űɫ͸ɫˮ壬ʮ߸ߵˮѤõĻɽըѿ
ʵҰսݵĻǽڣػڽһ̻Ļǽγһлߣܿڻ쵽˰ϣϣ֦Ҷ£Ȼ˹ǰƵĲȺȻҡɫĿʼʿʼ߶߷ѹûˡ
˹ҲסˣϾǾɳҲӡ˹ľùݻ򣬱󺰵ҪţΡ
ָ´󣬻ʵ۱ϡǿ٤ɫʿѸپ£ֿʼָ
ȻֻǱͻڣУѡѩҩˣһ¾ҩӵöڵеӱʱϢе򲻶ϾͰڳȵϣһƬ֨֨İеúľϴˢͨϴη
һǰ͹̨ϣĸոմԶͲǰʱ˳£εľڳ北еϮ͵ɡ
ŶѾȥ
Ľһڣߵ÷˵ߣһȥս
÷ŽĻǽĹľָŶ԰٤ɫս󣬡ͽ˹ˣ
ǵ赣ģ˹ڱӪΣҲһ򾡡ڹ۲Է󣬸٤ɫӷˡ
££³սˣݶźȻһƬﻶͷεĻʵ۲ǰɳϻӵ۷ɽŲи󣬶ҰӪУͿɫƣѸԸ£ڻʵ۵Ľ֮¡
ʵ۵Ұս·ϵ˹֪֪̽Үɴʯǿɷ򣬸Լľʱˡ
ɸ㶶ţ˹˲䣬ľ޴ʯţһڵ㣬ڼԽԽ󣬽һö˾Լٳ߿ͷսսűУţ飬ʯ̮ʮūѹ촷ۣö˸ɵУѪ֮ʿĲȪ㱻صڵţ˶ʮߣем⽫еʿˣеĳì֮ϡ
пЩ﷽Ŀյϣȴ˹սǳ˿ʯʯԿֲٶĴһöǲ˹ĺӹģìԿǸƵˣԽѪ٤ɫẹһҲб˰ߣ˵ͳŭţס彣žڿŭСʯսѪܵĴˣͷ޴ʹʼߣܵʿĶαײɢˣ٤ɫսҲܵţӡ
٤ɫս⵽ڻ󣬿ʼˮź󷽵Ӫȴ
˹սԭشתȦŭͼϵ˸˦̤Ԧ־ļ̺ݺ£ͷѪ˹ˣǱػƥٺ˶Ρ
ǱߵĶɿڣĳ嵽սʱɺӵضεɽѾ˽ǧһžڸӪκ·߸ϸ
ţͿҲӿս
ʹõǶͽЯ̻率ϣ滹ƤŵСԲܣǵִӰսߺ󣬿֧北ѹ󡪡ʹӵ˹̹ŶַǰͻϮѾϰĶ
ļ϶Ư˺ɺӵսǷǳעĿЯţƤｫŰϣɺʱ˼ڰϣҲϣǣסβͣСԼʱǻìһ罰öɴǧڶھǳĺӴ
ڣڰʱǾ⵽԰ĽػļӴϵ˻Ӷرʸ掠Уսʧȥˣ԰Σе˵սУԼͶУδ
ңļҮɴʯ


53 ̨
ȻŹͻ掠⣬ĺ̫Үɴʯòеͱֱĺ˽⵽λĩӢۡ
Үɴʯ߲ϵűβ磬ͷ޳ڷƮ˫Ž𻷣һֺԵüŨ䣬ʵ˫üƯյĵƤҲɡµķHʵۡ
ӴһƬɱ¾龰ʯûлţҲûб꣬ǼʶĳģǧɽԭͱϡʯңңֱԸڵķòظ¾ݵػӶıңʾ⴫ģΪܵķ
ŵʿ緶ڸԵᰢ˹ԣɵҲرĽҮɴʯλĸʿ
СģһϷ磬ǻԥüʸ䴩Դŵġᰢ˹ʿֻɱ¾֮ŻĴʻ˵ʵȨָűѪȾĺӴ˵
ᰢ˹ҲĬˣΪĿöɺ⵽ʧܵǣļˮв⵽ǵɱģʬ˳źţսǲҲ̶õġţǸҮɴʯǾᵭġ
ڣٶڰɵĺУҮɴʯ򶨵ؽ鳷أű˸ʧΪʱһʮͷ״ͭܺϺڵʿִսչ˻Ƕֹᷭ
˹֮ߣڽ⵽ʧܡ
оϵ٤ɫẹɫѿˤ˵㲿һ̹ҽľΣ˹㣬òε۹⿴̹̹̽˵ľ̹ҽѧң㿴ڱʲô
̹˫Ĺâ֪ʯڹܣʹĳҩĩѵѵȥǰаʯڣΪըŶգȻѱʯڡ
㣬ֻ𣿡
ȻҵľΪľ̹Ļеʦ˻ϣҪ̹ѣ˹ᣬȥɳ߳ʵڡ
˹ôܸĻ᣿
ȱߵΣο̹ǸŽͽֻҪԼҽ˰չپС
ʱҮɴʯޱƿĻϵ٤ɫẹӡ
˹ЩȣΪ˴ǿɵʧҪڼ
Үɴʯϲŭɫģ˹Ϻȡͷ͵קУȡССĿĬ
ԭʯλϵķͽÿսʱὫԼĶ
ֵ˹ŭѣһżˣȻԼӪڣǳҲͰˣҹżչʾǺļһﲢսǻǨŭԼͷϵġ
սȭͷûֱӶԴʯŭǺݺ˦̹һ⣬ŭۻ಻ģľ̹ݵ̫񣬲Ƕڤ粻ľͷѪȰţƤʹаĺ챦ʯƴճɵżֻ٤ɫĴϱ˼̤¿ˮţֻ֪ţƭū
ʱҴҸ˵سǵǹɵоִٿ櫣ƺʿ͸ֿʼ٤ɫˡ
̹ſɥ߳ȥ˹סŭԴʯ˵Ӧȥ٤ɫᣬĵ˲Ķ֡
ʯ˵ȥ˵˵ļƲߡHĻʵ۾һһڲǣҷʵȻҷǴʯ飬Ԯľ̹ǼȫʦȻ山·ɧŵĵоոغ˹͹ƽս߻ϣѰµս
˹Ҳʹ࣬᲻٤ɫǣ۹ĺҲġɽ԰ڣҲ᲻ľ̹ڵŵ¡֮أĵʳͲƸԴء
ǾʱȥԮ٤ɫǣضȥػǾͷHʵ۾ս
պҮɴʯ˹ǾսģǸġ
ڻʵ۵ıǰĶԱʿʼеϣ˹Ƥ˹ӣ
̶ֹԸ˵죬նΧ˳սһ˹ӵĴšĽʦӡȵĿʹüŹ̸˳Ѹ٣
˽бĻڻһкӴϵġ̨ڻ
ָ̨ľͷųɸθϵƤң˩ڱĻǽĻϣջ䵯ҩʱؼǣڻõĹľÿ֡ìֺ֣֡һͭڡ


54 
ʱڣĸ̨ҹݰػںϣʩŻڣ𿿽Ӱĵˡ
ϱڵԶڻ𣬲ϵضϣ˹Ƥ˹ӵĶ԰䡣
٤ɫӻ˸ķڻĹɣΪʯĻһװʱϳǱӶ̵ڲݴԺ͹ľűڻĿ϶䣬ͳˮߵĸ̨ɹݻٹ۹ǰҲΪ׺еöӽڿڶֱҩը٣ԼǱըǱӵ˲̵Ƭ
գͬĸ̨źӰڻ
ҸӪĲ˹ıڻսҪĳɵĴڣȫǱصͻͻڣֶԶ԰ѹ󲿷ֵͻ򱸺õ裬ʱʵʩҵڻ
ص˵ķ١
ͬʱѾʼںϷˣҪƽеģڱݵľϣԶʩǶܿʵװ˫ֱأʱʱضæµʿʦͿǺǶľô³֮߹ߺǳѡǡšҪڰȫԡȹ϶ҪϲڵĶɹ
ʹõǡšÿǶʹҴǣţںʮµľ룬ڴֻװϵľġεĴĶ㵹֮ˮףγˮŶգľ壬γһСһμ䵱ˮ̵á
˵ľٶӪ˹ҮɴʯʳѰ٤ɫẹʯƽӪ伫Զֻ𣿡
ʯ˵С
ǾȻʱ䣬˿ɾͶɺˣ
ʯҲ̬ԣӦ٤ɫẹغĪǣҪͶͻ
ͲܶЩ𣿡
ƽԶҲû̫ţ֧Ԯս̫࣬ĪǱȻȱʧҮɴʯǻش𣬴Ҫ˹ģ¸ľϺڣðɳߺ٤ɫǾһȿṩҰսҲڳǱػ
ҮɴʯӪҲŹƽǵսߣΪʲôҲɳնܹԼȺԱڳηѡ˶ΣҪܹȡ±Ҫ˹ǣȻ˵ĺԮʱܺﺣвƽĲ
ʯĵ̫ˡ
ʱ֣ٶȳӪðܲµڵŵɫһšʵ۱ݡŵĶẒ́ҵǷӺHĺˣ
һ̨ǰеӰٳߵľ룬Ǽ˴ʯ츽ȣתڿڣŴʯһ
ڵХŻдʯҲһϣݽʯ޾ɫȻհԭء
Ҹεľ̨ʧ׼ͷһƬżݷȥ
ʯӴ͸ĵıݣæŵ֮侲ؼŶԷĹóǡHĻʵҪʮյʮղڻڵڻ¼ųɹӪҪʹţѸ԰سǽŷ汣ͭڸ˵ս󽫾ǧ˵غķʱգսѸӪ⣬ҷɸ˵ǰ֮㡣
ƽѶ˹Ҳʾȫԡ
˭ҹʱ֣ʵ۵ıˮźȻ򿪣ֺˮֽźţˮʮҹ̴ȫ
ȫϣ˹Ƥ˹ӵĺӴҫ㣬ĵֲ¥ϣĻǽʹֻϵ˻ִλдֻͲ϶ڴˣҪıҪųɹɹ͵оս
ԭǰ˽ʮҹ̴ˮΪ깤ʱԻ˹Үɴʯ
ͺԱĶǰҴڸɣʮʦǵĵӴǸɴһ԰ʮҴһֱߣʼ㵹Ŷգ׼ԽʱԽ깤һһôӺľ壬֮ڶ̨ҲõĵƵƵڻ֡ϴŶ԰غͲҵĵзӪΡ
ͬʱĸģǰɺӵı죬ҪǧŶ˹̹ﴦҲ̣֮ʹƤϣβͣٳ԰͵ɹȥ
ʧɫҮɴʯ˹Ӫ⸱龰֪ľǻᣬȵڵԮپսˡҪľǣԼϿɵʱսΪλʿ̹ͳ߻᲻һץսȨ


55 ɺӳѪս
峿һϣ˹Ƥ˹ӵžȻѾ󹦸ɣ
ĽʦͿǿʼݺ͸ľϵĻʼȶŵǺŵϯһ֧ӣʿǴƯΣƮս촵ȺԽ˹ȥ
ĵ˹ӪʿǰȷӪԼżߣѾ˴󣬶ǽսǶӪغͲݳϣЧָһǧ٤ɫڶߡ
ҮɴʯͳǧԳ˸ľռ½Ľ˼һǧװҩɺ
٤ɫӪʿ̵Ŀ񳱰ɱ
˿̣ߵĸݿʼ뷢ڡ
ȵִ԰ĺֲڻ͵зͻ֮䣬ҲţǶǾþɳϱǰìְŲʵؽìͳһǰ򴩴̵ؼףվìƽ̽γɸεĺɢڻ£ֿŶԷʽĳ档
սڵǵͷìϲеĴǰľеڳʿۼǵѪ֮α촷۵ģƬڷɡڵľڵĲ䣬ź󣬵˵ͻϮֱɱǵ죬ʸн׼ͷǰλϾɱʬͺڽ£ͬ۵ĽŲҲˣ˵ڻζìкţﷴļʸ籩к£Ҿ׼Ϊ²֪Ҫܶôصŵϯٷ򳤿¡սռžĶǵս
ʸͻϮ󣬻Ӷ䵶ת˲ǺǰеĺìչѪȵĲɱĿͳìĴس۽ֵĺУҪ˵ĶĤƣҲ̼˵ľ
ؼʱ̣űʿһˮƿڷЧڷ飬ĵ裬ð̵略ڵϣѲݶţֲµ諒ȥ
սã˹εһָӹپͷˮƿڻж׹ɶѷãеʿΪ𣡡˹ڽ𶥵ļϣӶָӰͷŭʨŭţе٤ɫսʿǾĺ˲
ֵһ֧Ӻ͸쳣ȵؼԼĸλţڻˮƿڵķ䣬һЩʿװ԰γ嵶˹ⲫ˷Լ嵶ȥȺųƵһʿһ¡
ã԰Ļֿʼˣɹӵʿǿһɫڵɹ棬뵽зܲ͸ĺʱɵñս߷
׵ĻҮɴʯͻŲˮƿڵģԻʵ۱ݴܸڵͷ£ڵͷɳ뻽ͲҽС
ܲסĴʯ΢󳷡
ʱ֧ӵĺʿˡ
ͬʱֱˮɺӵĶǧŶ˹̹ϺҲٸϸսǳֵʱֱѡֱ˵Ǹıսֵ롪Ŷžףշ䵶ͷƮɶ˻żĳޣͻ˼ͼ
ͻȻֵĹŶһ˺˼ߣһƬĻ˹˼µﳯӣܺɺʿ֧𲽱ƣƣҵȼ׷׳䡪ըѣ޼赲ŶĽһ롣
ȺҲðֱӻݺݽ䵶սԲڵзսǰϡ
ȡĻ쵰ҵӦ㸸һڻžۣϵ˹һѹȥԮǰߣһŭضսŶ
ӵ˹ɳ֣ܵҾҪΪױѩޣҲǷۺ죬䵶ָ˾ɱ棬սһš
Ǳ΢˻صҮɴʯͻƻֻƥսæȱڣǱֻʣɺʿڹơ
ͬʱŸǺ͹ŶһɵģҲǰսϣϺŵĵ֧ӣҮɴʯڵ߷ӵ
ʹ˼ս˰գ˹ĴдɾӣζɿڳҪػصҾӪεĺˣ
ʲô˹ʧɫ
ڱսĸҲӼľ̹ǸĴ£ľ̹еʿͻϮҾΧرƣȺʿȫˡ
Ⱥӡ˵սףҲ־ŭ


56 ʯս
ľ̹ΧӪΡضɱȷٻٵˣһԭƾݹµؾȫһɢûʵ۵Ӫؿ£һѷȥԶҪ
ʹŸĴ˴ݣں⵽ͻΧ֮в
ʵҧأûԥ־뱲Ӽʶʵ̫࣬ȫľ̹սܵϢҲùܺ󱳵ĵˣһɹȥ˹Үɴʯɻʤ
ɺӳҵսһֱ˫ʤ˹˻صӪʧ󷢾Ӷ룬սµѪȡ
ͬ˿˹Ҳ֪Ķɺǲ·ģʵ۱ݴλλãŶǴ͵ɵģζɹǰǧʹӾй׶ǺˣôסӶòٶɹֻˣսһ·û赲סһ˵ǰػвӪεĺ࣬ǶԷûжӪغͰɳ߼Ĺ·ǾɾΣˡ
սյҮɴʯʱȻӧѡǧƤңǰȥҹϮȺƤսʿ
˹ǳж̹յĲò𾴵سƴʯΪӵʿ⡰٤ɫʿٶȳӪ͸ĴսףǸһ档
ҹҮɴʯǧ˹׶֮ӪأѶĹ׶Ҳͳǧزս
ʯǰϵ䣬ԲѣԵ˷ꣻֽк󲿵ڶҲͳͳձġˡԻˣԼԴŵڶΪװػص׶Ӫصĺദ
ǹ׶ڻҹսֻǰʿȫǼˣȫϣȻǲҵǲϺͶս
սҹʱӽ賿ʱ̣ҮɴʯǱڹ׶ӪرߵϮ飬ͻȻӪ룬ݻ𣬹׶ӪһƬңɱ̤߲ۿӪαƣ׶սҲȻӣ˿̴ʯǰƤҽʿ׷׳סԾ׷ǧؾɱ߹룬սȫ񣬹׶̤ϣ˹Ƥ˹ɹ⣬ﶼˡ
ͬʱľҲץסʱڸ賿ɹ˻ĦǴţڶҲӽ깤ʵ۸ûĵȴҪսҲĦǴһִӶ԰ƬЯˮƿںŹܷڶ̨еͭҲ˵ɺӳ
ŸʿŶɺӳһǵ˹Ӫңţлڲǵλá
նˮڣδսֿʼˡ
Ȼ˹٤ɫʿսͣȴʼԽĵĻںͻ亮ߡ
Ǳ߳״׶ҮɴʯҲʼǸû٤ɫƣֱӶɹȥڲвĵıݣ
ʵʱȥʵ۱ؾ⣬ںѾûʲôˣӪկﶼǿһ˵ġ
ʯɳһ֧ӣȻ賿ɺӣ;ûд̵Ӫկݣǰߡ
ңңƽҰϣ֧ܼӪأ
Щ㼱æأʯ˵԰֧飡ǧˡ
ʵеĶ飬ľ̹ͻΧǰӦ˹٤ɫʯˣΪǸĻ֣ݲ˻ȥ
󣬹ʹ٤ɫὨ𡰷ҮɴʯսǹڻҺܳĺӢܽʱȴΪδչֳõˮ׼Ӣۼıԣ÷ǽֵΪҲˣǲ֪ӢֻںӮֻںӮ
ҮɴʯʤӪ󣬸ڶɺӳкšĦǴšͲڱʵǿ
һʱ䣬˹ҲãҮɴʯҲգʴӵĸо
ʯȰ˹ӪΣԼȥɳɽƾվء
˹ԥʱľ̹ǵļʿɵӪϢڳдʤ̣в־ѽӽϣҪʱϻսʤġ
ʯ˵ǸĵıϾľ̹ǵǲ֪ʵ顣
ڲ˹յĹ⾰
չ󣬸ĵĳ˵ӰߵšRomanaꡱںڵϵػ˹ӪΣľդ飬¥̮ԫһζȱڡ
оĸģȪӿ㣬ǿڻȽ˹ӪΡ
٤ɫẹæӪս壬ֱơ٤ɫӴܣµĲȫɱ²˹ֻʣ߰ӶսͶ뾫ҰսźҮɴʯƤҡקݡɺҲʼ׷׺󳷰ˡ˹Χںġ


57 
ʿĴ󲽱ìΧļ̰㣬ʸ掠꣬˹ܵϤУ٤ɫẹ߽ʣΪūͣɫҷźļߵһͻӪεһСڡ
ʱ٤ɫҰӪҲҡҡ׹ĵѷסӪ·е˹쳤̾װ׼㣬ͽս
ʱ򣬻Үɴʯȥ٤ɫҷҪѣܲ壬Ұս⡣Ǵʯѡ߰ƤҼȻɱͻ˸Ķ٤ɫӪεķߣ˹ȳ
ķҲʹʯֱӳԽɱɱ׷ɽҰĶԷܱĸҰսŻֱӿʼɳ߳ǵķȥ
˹ӪκȻĲƻķᣬսǰ͹ʿʶʿȥϴ٣ά˶κһ˹İܾɽѵ׷һתȥľ̹ǳľʵʩ
ʵս޶԰ɳߡ٤ɫ־ڱصãù˼ľ̹Ҳݵ˷²ȫǴ£ֱɳߣ
б٤ɫᡢʿȫӪαغ¾һա
ֻҮɴʯµɺ£ΪҪеͶұ˲š
ͳʽͣ׷˹Үɴʯֱ׷ɳ߳ϵĿķӣ׷Ŀꡣ
ʱҮɴʯĵǵϯǴĻ棬֪ս򲻿⣬㿮Ȼ˹˵ҴŽеǧƤקݣϺ󡪡㾡ɳ߳סģӦңоȡ
˹жĪû뵽ͷԸΪԼսľȻλŷӵˣ̾ϢŽָ£ҮɴʯУսܵþȣұ㲻ٰѺҵĶǼ̳Уǽ㣬ǰҪ
ţʯƤˮ󣬴սʯģ֮ǰϣ˹Ƥ˹ӵĹǣǰʿ䣬ԼͲͳк죬սȫڰձͲļӦսԶȥݿǧ֮ࡣ
ϣԽ˸ġ
֪ижͲԶ
ȻѧľȺ͸Ȼ̫룬ҮɴʯƲߵˮ׼Ǿ߱ġ
ܿĵ͸κ谭ӰȽҮɴʯ˺ȫǼˣŶͳڹ˹źͿžͳŸĦͻҾװУ·ϻݿҮɴʯ
ܿ켤ҵսʼˣŶȷͳ壬Үɴʯͳͳ䣬Ŷ߼࣬Ŷȴܲ˼ǰͻջҮɴʯĴ
Ÿĵ·͹ҲķӺɱ춯ءҮɴʯ;ƣǱ˼¸ҳšƤȫȻųơաҲֻ֮һʿȫ֮һǵ˼׻ףʣ֮һоޣʯʿ޼ǰһ׾У׾߾Ӻ󡱵ġ
ؼȽӿϣƬڼϾìƽ̳ʱڴʯ޼ʿ˿ֲͻҮɴʯȫȫܣӵıӴŰɳɽߡ
˹ھɳ߳ǽʮİȡĹŶ׷ϣŶ嵽˹ϵŰɫᣵĻƽǰǳ߽ūͽ·ڶ治Ӵܸҷ
ɶӵĹŶ˹˵ȲԼϷ𣬰γԼ嵶
ŶǵĵһţƬεĵ£˹Ѫᵹڼϣͷֶ£
ãͽǸϵȺѽֳΧ£סȷ˹ʬ壿ĺСѯʡ
λͷ˹ߵҽ̹ʿ˷ʬѪˣ
ʲôѵ㲻ͽҪľ̹ޡǵ٤ɫūӦøе˲ŶԡϵĸĴ󲻽⣬̹˵
ʧȥ˿̷ˣҽδȥأ̹
Żʵ۱̹ʲôسԷش˵Լͨѧ̺ҽʵ۵ͷ˵ľ˰գ޴ؾʿ̹ȥҪ̷ˡ
̹ûзԵıʾ˵Լеܸˣܹõʵ۵Ͽɡ
ȻܵĽип˵˵Ϊʲô˲ŵ»ӡȵ۽ֳͳءΪ֪ѱ


58 ֮
˹սȫŶȷ²ûʾ¾ɱ
źŸɳ߳ǺȺ׵ĳرһͬͶǰҮɴʯҪ԰سǣڣڣǡڳվȫȥϣ˹Ƥ˹ˣȫľгսƷ⣬ɳ߱ɽǰٺӴ٤ɫẹҪǧƥսͰ˰ٷҲΪ˸ĵ
ɻ˴ںսĸһľ̹ǽĦǴȥǣƣԼ˹÷塢ȡ㱱
ɳ߼٤ɫǵġ󱳡˵һʧأֻҪ̤ʮµɽͳ٤ɫǺɽˡ
˹ĵ۹ƺûʲô赲ĵ㣬պ԰ɳ߳ǽ˵Ļʵۣɽ壬٤ɫȫòΧǸԲε״ųǽ¡ɽе̵ǽǺͰͶڵأɫʯͷڳɽ԰ԶȥƲµƯ첣ԣ٤ɫẹʤҫ½̷ġ˹˵µĵؽѣǵĺ䱦Ƕ٤ɫĺӡӶģǡʥսսƷҲЩƱ٤ɫյС򣬱ΪƺΰһƬٵĸԭ
ĺӴԶ٤ɫǵ࣬Ҳ̰ҰӪ櫡߶˵ľפͻʵңӦиΧס
ǲһʹţ£Ǿϣ˹ӵͷл˹ӹջʹŵ˼ȷùջͶĻʵ۱֤вᱻٻƽ
ΪBariKhasܵУ¡ݡ½̷١ƼҵҪʿǵ뷨ҲܵջӦʵ۵ָȥ٤ɫẹӴ˿롰ˡϽƣ³Ϊ۹ĸӹ
ȥȫҵģʽʱǲʵģܵԱҲΪûʲôˣǰκսѳ٤ɫ᲻ٵֿԸ鸽ôʵûɾܾҪ𵽱ӹá
ǹջݽ˹飬Ը⽻гŵԿ׽
Ļ˵ǹʹ¼ջ˽УԺ˼ȫ۵ͶµУÿϽʮ֮һļҲƾػɣ³ǺҰоҪȫӪڳгΪֿ
Ƿۺ󣬹ջٴ飬ʾͬ⡣
³ĩʮµףһģջ°װڹ̳͢ǵİͬ£ڳŵɳǰԼĸĳϻ̳Ͽֵ˳ģ͡ȨȺԿ׵ȣԷ٤ɫ塣
ûĴ𸴣ġïšï³ӡʱϲɴ˳Ȼͺɱųڻͻ𡪡ջŵúɫϵĻʵҲŭżŽŽɫ׵Ǻ֧ӻʵ۵ȨͣսĺԼ
ô
ȡǧŶ͹׶ĶǧʿǸߺŸĿںţҾͻ뵽ȥ
ĹѯʣΪʲôẰŸĿںţ
㵱ɪɪĹջ˵丸٤ɫ֣֮׶µʿ٤ɫ԰ɱӡ
ʱʵ쳤̾ŶԹջ˵̬Ҳ޷ƣΪսôܺǰأ
˵еջҲֻ˻ش
㻹Ըس𣿡ʵ۰̽ʹջ
ջæҡͷ˵̫ΣգԸбڱµӪʵС
ĴӦ
ʵȡ׶ԼһĻԼʦƭ٤ɫͶȺ͹׶ݶԸ峹׻ٵУԸԭĨƽ٤ɫẹҲ˲
˽һߣ٤ɫеĲƸҾ֣ľ̹Ǵ̫ԭϳ۾ĺ챦ʯ׶УҪԭԻָŽ̵ơ
٤ɫǣոԭϵ֮ӵ˹ʽ԰ȪĵطֵӡֱĹ֮ѸٱԽԽҵĻɣͺɱһֱ쵽ǵСۼĹ͸ǳ޺ߣǱҰĹŶü䵹еɱƱɽӣ绨ռС
٤ɫǾһҹĴˡ
ʫƪＫ˸е˵ٻˣֻʣտɺɫ˹ĸԭϣȻκμҶΪֻƬҰѡ


59 ѪĹͳ
٤ɫӢµֿǣڴµУܲͶ
Ŷʹʵ͸ʯݻ𣬽Ҳճ˰׵أ٤ɫȫɱ
Ļǻʵ۵Ĳ߻ɿŶ˺˶٤ɫĳ޲ûɵģΪĲϣκһָܽҪ٤ɫǣΪкͱӡȵĴδ۹϶ǲģǾͰ٤ɫĵӶĲ·൱תƵŵµĺ·ҹ˵Ǽ¡֮ǰľ˶ĸǲ˵
⣬ɫװεӪУʵ۳ĬſڣűȾ˴ߵҹգʥãǴŽвƸоӼϣĿǰسǡ
ȥɳնĪǵսʥûΪĻᾭɺسǣȥʹƽս
ЦûôʥãұҪֱسǣȡҽܶɹ¿˹ӣвǣǹƽĹ·Ҳǹƽĩ·
㲻ε۹ĺԮ𣿡
ЦҮɴʯ˫ȫˣνĻβǸĻӶѣѾٵĵ¶жˣվҵĲȥˡʥãҹҵĻҪ٣վսǰҪдһͨŸ硣
ʥЦȹվ«ܱʣǰʾĿԸ
ĸʿ̹ԪԺдţмսԼ˺ء˹ɳߡľ̹ε»٤ɫȺ緱ǰĳУ˶ʮͽǧҵսƷΪ۹ʡȻ˽פԪԺĸͼıԼϡӡȡ٤ɫߡ¿˹֮͡ɽڶţһӣڱһ׵ıʷ۹ĹԹʱ״νɽۺͿȫںϽȥʹϵϣϵһ𣩣
Ļ޵ԺĽʿдţ湫ȻսӪμʥĸԸĹʥʹĴӵ½ڶҰػͷ֮ʿսμʥʥͰʥ׹Դʹ̬żɽۻͷʥӻ֧սʤͽߡ˿ܻԼʥݵɣֲ۹³ֵġɡԿհŷ˹ɽĶʿΪǸҵıϢǵ۹ʵۻȺԺְ飻
ȻĻ»дţֻ˸飬˵ԼⳡƴʥԶȫǵõڤڤеʾɵѲУµǺµĽ彫䣬Լ˵ߣĵ⽻ţǸǵʥޱģ޵죬ؽʱȿڱǰӭӡʱ޽ظʥ˵ϽԭĿ˺󱣻ѽ޵֣⽫ŵԿҲ黹ʿ̹ļ̳ǰɣʸռ
ʼ󲻾ãǱҮɴʯŽһЩܻ˰سǣսȫûϢ
פڰسǵġʤΪ֡
ҲڹƽӪһ֧ӪһλòáΰĽӴҮɴʯ
ǳʤӪҪ£ҵľʧˡƣ֮ɫĴʯ󣬶ͳƽȰޱȵ˵
ǽиĵū²ȥɳնأǻᱱӣӰغ٤ɫһذвڳǣλʤĶͳС̽Ŵʯ
ʯƤ޵ô֪·Ļͳ㽫Ժβ֮
λͳƽʱɫׯüëͺģͭɫƤֱڣݣԴʯָɳ٩٩̸ҽǧʤΪӪһӪӰڣһӪڶ԰Źأк󽫾ںǧ䰺ӣūԽ׳ذ벽ʧǲݣɾΣˣǹƽĺӪԯڣκͻ
ʯҲȭλ̬˵޵ҲԸ£ܱЭͳƹذڡ
ҩʦԻǿĹ¿ɼйҩʦĳʤͳƵ׷ȭӦ
˵⣬ʯɫ̰ˣͳƣҶƮ֮Ƽսǵʤɷ⽮Ļվ½Ÿ
⻰ȻҲùҩʦжĪȻ˵ǰ֮ңսʤǵĴҵΪӰˡˣ͵ڳӪЪϢļسǵּ̾ȥͨ顣ǹҩʦڰٺҮɴʯ󣬱̤ȥҰͨйȥˡ


60 ˮ
ҩʦҵͨʱλϣԭֻܵ½̷ģͨڴ˰칫ʵڲ㣬רŽгеĹ˸ӣ澪̵ؿŷԻģ顣
ΪΣҩʦҲ죬æʵ
أ⵽ӣҩʦֱۣ˵Χ˹ǵľӱˣΧܳࣨڶ棩ľҲˡ
ΪΣҩʦһģһĻԸӼƺǻսȭʾ١
ͨĿҲ˸£ͻȻһ·оΪҰ¸˹ͳʵಽﾫﺣɶǻԮ˱ҾΧ˹ǣܳǱߵΧǾҲ㱻ģ˻ˡ
⣿
ͨеͷյ˵ȫ˹ǵĵоƱػػصƽı࣬һǹ˰¶ǣôڡݵȳǺ͹ƽǰߵͨᱻжϣƽ˲䰺ӣ֮ͬˡ
ǽйƽأ
նõϢôͨɫԶԹҩʦ취еڸսĹҩʦǰ㣬ȻҪ󣺡ӪǱͯ»ñһʱĹͷҪĳʤˣ
ҩʦզ࣬ȱȭü桢죬׳ңҩʦͳʤӪʿԻοҸ嵨¿ɡ
Уˡڲͷػ˵˻
ҩʦ̴¿ˮʤ£˵·ʧɢǧӵܣҩսеͼӲ㣬ҪذڳǣΪϸūҪ·ʯ٤ɫẹĶ飬νǼȫ𡣡
ڴԭذΣͷѩˮʯĶ龡īˣ
û뵽ı˵ҮɴʯĶҲˡ
ҩʦɥͷ㿴䰺ӵ϶κͰڣǧˣܵסūĽ𣿾㵲סܵüգ⻹Ҫĳȥ³ĪƣƽĺҩʦͳʤİΣСǰڳʧأϱͬʱػض·Ǵ󰡣
ߣߣɫ죬ŭָӲľϺػŸߡ֣һʱҲ֪ƴӺγ
ǰͶЧƽµһʮɥܵ£һֱɱⲿҲ½ߣ֧Զŵı׽ˣķԣҲ˺ˮ·ӿ
ҩʦû˵ͨУˮΣ
ˮʮ־ȡ
˵ˣҩʦҪǿ¿˹ӣ䰺ӣĵ̰ӣΧݳֵĵĽ˳ǽȫˮУǵогҲɲɹҲһһʤҲȫӪ³ذڵֻʯǧ߲бɡ
ͨУذڡܱʮڣ̰һ򿪣ҰͿ̿϶ۼҵڶԴԥȻüͷȻǣߵأپΣ
ҩʦԣͨĪͿ֪Ⱥå֪ⲻҪ¶٤ɫẹǲԸ򿪵̰ӣͶһεġһʱһʱһҪҲҪĺãĳĿȾ̣״ǷHūĵϡ
ֻҪ˱ҵôŶУԺ͹ҩʦˮ
ǱӪҮɴʯҲǶԹҩʦһﲻġ
˾ҲǴפڶā`⻼ûȺ£ųơԹͶ뵽жƽΪ˾Ҳ˸šʤӪĳʤǳں󡢽ǰҲˮòΪƽѡ¿ɼߣԻǰͳƵλٺ»״򲻶ǰ͸ļೡҩʦڰڳǸڸĴ֪ܼܲصס
ûв͸ǽҮɴʯȻʵͣҲǾ֮ܵĽɫܿͨߵߣͼٰͳƺͨ飬Ҫˮ䰺ӵˮڣ赲H˵Ľ
ŴµҮɴʯ־ŭȺʿ뵽ڡ
ڰž̾˵ں͹ҩʦʯŵðߵ֮ҲȺʿ
ƽݰٴ˵أôݡڸǰնҵȵҵȽǵĸĸɱ˵еĸĸҮɴʯס߳
٤ɫɽд²ߣͨͻȻس㷴ҧҮɴʯڡ
ѵ빫ƽڴ˴ɣʯĪ
󵨣ҿڳ˵ȿ񻰣ֱҰǧʤˣ˰ҩʦҲ߳ŭһҪȥȡԼĵ񹭺佣һֺʿǰԼͨС


61 ͵͵
ҮɴʯŭקʿȡԴļУŹҩʦǰȥ
Ȼһһйҩʦߵı䷭ʸ͵һء
ҩʦһǡҸ´統УҩʦڵҩʦŵñָŹֵ̬ϣûȥļأζ˵
ԱߵҲĿɿڴėǰһȺ׼ĳʤıǣҲʯտļڵҶ
Ү͵ܺαˡãڴԲֻҪƽڣ㻹ǴԽְߣ˵αΡ
ʯ߷ߵؽ£ʾ׷֮⣬˵ʤذڲᶯȻƽӪͳƲսҲΥˣʤȥ³ǣھͽ
ȻˣͷʯԽˣλɱɫʯл
պҹУҮɴʯڰڳеӪڣӶ㱨ľӵĶ򣺾ǰգѽҪͶھڲյг̡
ҮɴʯҲ£˴Լ٤ɫӹ£ļʸ־٤ɫˣ԰سǸļǧǷ򣬻ϰս֮صػڶóڳͷսҮɴʯĴǣڴ˵ǣ͸Ķ¡
ʱʯʣƽдţ漫ĴӪҪɳնſպʱ;ӦͶĵһشӪ˹ǣĵˣҮ·ɪķͰŵ˾ٵҰ¸˹ȡʤģͿ˳սҷĸӹ󼴿ɼоԸĵ
꣬죬˼ΡǴʯľս죬Ҳ֪ԼܷݽƽܷųȺҩʦ֮뵽Үɴʯɵ̾ԶŵıֹۣԼֻʣµﻹԸ䵱ʹӣʤаǧһ򣬼ջصĵϵװһǧܾԼ棬ɿû֮һ
棬˳ɱĸŶصĸӹʹӾˣڱȫҴսɳ
Үɴʯ龫ʱسԼһٶʮﴦ¿˹ĴϣһӴŻѵĳʤʿҩڸߵڳõҩ
µİ߸ߵϣҩʦŵ̰ԶӴ߹ĵ͵زݳũϴߴţ죬㣡ǰκӵ̸ըپȻҪض˵ǷHūΪ
ãӵ׹ǵ̺ͻȻŤ£ŰɫĹȻڵ̰ӱըٺʧȥƵİ¿˹ӵĹ֮Ʋɶؿ񱼶Źҩʦĸ߸ǰ͵ĺԭվϵļʿҽжû̮ȥһ𣬱˾̵ĺƬɪɪĿҶ±ȥ
ҩʦҲðѽк׹ը֣ŵùҩʦͳʤӪݣơ˷̽Ϊ룬ҵ֮¿ɼ
Ұɫľ̺ƬĹѸںԭƽҰŰӿҩʦ岼Ĵ®ᡢ԰пյӪݣ˲䱻ɵˣ˯ɥʧʧӰ٣Ƭ¿˹ӱҪƱȼ磬ֻڵĸߵغԶɽ壬޴İأڣǳд棡
ҮɴʯɽѵĺХæϳǽ¥ۿ籼Ĵ磬ѲԭģããһƬȫеĻǺӣ˴糿ں˵ʬ壬Ұװ׵ڼ˳ųǽµʯһƬŰϷŸֿ޽е׶ת˲бˮУܦϿ˲Ҿںʿ졣
ҩʦʯ˲ʲôۿҪըѣͷָ
ͨУѸٵز˷ͨ棬ƾ򿪺ӵ̵ԪǷHģҪҳǳأأҰաͨ˥ºޣΪڵİ°
ոߵϲɽĸǲҲˣŸߵµһƬϣ͵Ưʬæ߻ʵӪسǷ˺ӵ̣ܽٹȫ󡣡
ĺʥõҲ̸ϵǲӪ⸱һЩʿŴֻ˲ָİա
˫ͷӥ£ǳĬ˻ʥ˵Ȼ򿪺ӵǧ赲ҵĲƽҪܵӦеĳͽġ


62 ҩʦҵ
ɡ󣬿˲Ҿ徳ʥãǰĺڷڷɶţעŸĵıӰͻȻȨÿ£
ξΪ˸س췪Ȼ̷ˮûٹ
۹أָʾŶٻ٤ɫǣѵҲǸеһ
ԴӻСɺģ٤ɫñѱȼ𣬰ɱȻˮ飩ʮ򣬳б٣ӵ̱ϡ˿ʹޱȵϸǵΪһƬ棬˵۹ͻε۹˵̶ڱ˼ҵϴģǡΪһνеɻɱɱȥô˵ħ
ϲǽ裬ϲһ󿪱Ұٺˮ£ΪƵǣũҵ˸ԣڵӪɰƻݲеʹࡣ
սȥңԶĵطǵɽȿõѡ񡣡櫵ЩԹɡʵҲ˵ĲգĬĬ¶ϡ
ʵҩʦڴͨӵ̣δʲô䣬ֻʧ˼ˣСֵˣʮͷޣͷˮƿڵĴաسǷԲݼƽҰˮɴʶԸĶѣо;͵ò
ʵӪһպϣеò࣬ĶҾҲη壬Ѳ˳򵼣ʶʵۻؽļ٤ɫɽȺˣȫسǣתΪ۷ɽߵСĪǰ
СĪһ濿ŴɽһڿسǺĪǵͨλÿνʮҪ
־ֺ֯һ֧ǧ˵Ĳ˹أǲʹԮվڸߵģɴƽԶɹ¿˹ǵϺ͸ĵżŶգӪȮҲ֪СĪڳͷϵƮļҵġ
ԸĶԣҲǳССĶĲѡ
ţڱҰӪضӻʹӾӣΪӦļ·ݶӣ٤ɫ۵ɽǵҲࣺ̺ĺˮѾ͵˸ߵصİŰĭ˱أѬĶڻʵŶҲҪûˮʬȾĵشǰ
պ󣬻ʵ۵Ĵ߳ɽȣСĪ¡˵ģûΪĺֲĽȫʮĴ߸Ӫǲһ֧ȥ£һΪ֪̽󲹸
ܿеĴ󻧺ͷɸʮ˵壬ǰʵӪǸ߸ģûκα仯Ͼ͸ΰµľṩ۵ʳͲϡиҪľ飬Ҫ߱£
ʵҪ֪޲ԣӦԸúϺгļ۸СĪǵʳǰʽġաΪһ֮Чȴر
ǰ֧״ŵľӣԼңͻȻǵĳǰͷԳս޲ʤĴƽ֮ȷ潫ĶСʤš⽫ҪǽŵԿף׳ǮǣȻ͹ɱڡ
Ǻأ
ŵϳͷʹڵƴգȷ潫ĳԶ̵ķʯڣǼ¥ƺսڶթʧܺǰ뿪ˣŴĪǵķ򡣡
һҪ첶׽֧飡̶ߵĽ˵Τء÷壬ѡȥ׷ϮĻںء
÷׼ӦʱȺ˵²żʹ׷Ϊ֧·ɱӣѱԷƭ뵽ƬƺƵȥˡ
󣿡Ĵĵ
ԭҩʦǰӵ̺󣬱ĪǵĹƽ˧Ӫؿ£;ϳʤʿ˵СĪҲǸڣ˼͹ҩʦáҪȥһŪͷս
ʤĲּҲ
ҩʦӦˣСĪǴԣʤڣֻҰɱһˣƬǰ
˵ҲǰݳʤԼͣһ־̺İ¿˹Ӻˮ磬ƯûСĪԱĴƬҰγɸԲʮķǱӦˬ
ҩʦĶУ˶壬ҷŴڵţ裬ཬˮĵش·
ҩʦ֣æɳĳҪѰƹȥ·
һ졣
ҩʦĳ󣬸ʮ·ȥĪʱĵľѽȵҰӪ߸ĵˡ


63 ʤ
սսǳʤɲث֣޴ǰҩʦӪǧˣΪǰͣˮһս
ҩʦݳɸ̨״ִָȫʤһӪһӪ嶼ÿʿַΪӣսΪפΪ˹ǧͷƤӵì֣֡Ϊӣǰӳìֻʸл率һǧ٣Ϊǰսܱߣ־֮⡣ʿ˰٣ڡ۹󽫾ţ޼ʮţڲ֮ƺеһǧ٣ƺͶ̱רڽɢս
һʱ䣬Ľɫ졢巽ԳʤᰤӶҩʦӸ߻Ӷ죬˼ٵĵһĵгʤʿܺ˼أ˳ìŹͣЪǧʿߺڣڣڡ𣬰ǧʿߺɱɱɱǹͷкͳͳƽһʱ磬ɱƺ磬˹죬ڡɱɱɱѭΡ
һ⣬ľǰеͻѾӱѸٰú󣬻ƳγɸεĻǣǻʼ׼ڻ롭
վɡ£ǰʤʹ۱仯̳ȥɫƵ۾Щˣ񿴳͵ٱݡ
飬顱Ƴľ죬ضҩʦ󽫾ͻȻ³Ż棬ʯڵɹ˼ͷҳž޴̳ڸڱǰԼٳߴûκˡ
̳ɢȥž
˵ʵŵʿһϱ򶼶£Ǳܹ׼սì糧׼͵˽ɱ
󣬱ĳʤʿһʱֽĵ׶˿Žµأ
˿̳ʤǰеҲӿìͷǰԭأɱɱɱ
ҵը𣺶ĥĥġʤ١еͷĻʵֱۣǰʮڿʼַǦڳʤǰеͷϣʱѪĽʿڵأûҲȳ󲽾ġšر
ô£սĹҩʦҲ󺧣;еڷ䣬ҰսȺ岿䶼ŵûӻ򽵵ģڵȥˣ˺޴Ҳ˵ʹڻػ
ǰҮɴʯҪ߹ҩʦHսҪսԸɾܾҩʦǸ߰ˣΪ°ǧˡ󷨾ޱȣɱȫʤ
ţ̸Զڵصĳڿʼ㣬һڵ볣ʤɶγŵʿɴ򷭡
ܿ죬ҩʦͷӪͣڶԷϵڻ£һҧ
ͷö֮ʣȴHԭʵķʼ˶䳤Ҳϸ˵ǡģҩʦԥú󣬷HչǧߵѾγɣϲڱ˷ڻڻ£ԼȶԶȥž̰ģǵʿϿŵľ޴ìһǶƽ棬ֲصɱʵʩߵѪ֮ϡ
ܶУH˵볯ǰìǰȻͻ˾ųìڲըѵڻҵУſںǰš
ϣĳҪڴ˵ѳˣģ¿ɼ¿ɼҩʦȥˮǰȥ̳У˫ɫɱǰвٳʤʿʼĻ£Ըսŷӵĵƣ˿̹ҩʦɵ泤γ׼ա
ݺʱסûץĸ첲ҩʦһעýԼˣҲһѣĴƮɢ۵úս󣬾Ͱ͸ƽ£˵ҩʦڴ˵ؾˣҩʦɱδ죬Ѫ棬޵µĺһץסϵʯ飬һݺͻߣȥĪǱԼӢս
սʱ֣ҵսʤ£ȫͶȫûߵɽĴŰ˰ˣҲȫСĪǵصźͰץŤ͵˻ʵӪ
ֽɻеѻɽǧսޱ²ķ²ĲʵӪߵӪڣסĹҩʦżУߺûˣ¶ѪȱͣϵĸĺҪɱɱ׳ʿ
ͨ˵󣬸ĺɫ֪ʤ֧֮ʦ˽ҹɣͳƽֻҪָ޼ʤӡȨλͽǮƸһ㡣


64 ʹ
ľܣ£Һù٣ر´սݡҩʦϲͷ
ţҩʦӪڣֻʣĸڹͨĸĻʵۣϸϸذѻԶŵʵ󷨡еӪݵ㣬һһʮȫй
ҩʦĵѯʻʵۣǲҪЩд״
Ĳ֮࣬οҩʦ˵ȻѾͶҷH۹ʲô״ǵˣĻҩʦԵ֮սǳʤ󷨺ã㷽ԣʵʤʿΪ˹ɵص񣬶ͻӪ̫٣޷ԿҾͻ¡޽ǰڰɳߡ٤ɫȵ°ǧƥսȫӪӣΪ޵̬ȣھͽʤΪ۹Ұսţʥٺھʿ̹⿪١򡱣Ϊҵ۹ӵͳͳ蹫Ȩ̭ǧǧȥʡǧ˸Σ
ҩʦжᣬȱʧݣضףʾԼԸ۹ڽ̣µ֮顣
ļæŶ˵ʤ˺ΪšϣﵱʤŮ֣ǵûڵġͿˡӾʤŮֵӢﻯﻯֱάǣΪ޲棬սϽѷӡ
ռٿȫսǰĲ顪㵣һҲҪμӡָŹҩʦɫ
ҩʦһ𣬶ʱеʵ۱µκʹȣæȥ
͸Ӫֻʣ¸ĺᰢ˹
ᰢ˹ԹҩʦѾȡµֿ³˹˹˼ǡˮ㴿ӡĴϸеǲ⣬űԹѯʸģı֧ǺģΪʲôҪλܵͽ䵱˾٣չӦǲϰӺʿȥӹѵ𣿡
ľ֣ᰢ˹΢ЦŽ˵³˹˹ǲսˣͳʤ֮ԭ򷽲Ҳˣһλһ֧ӣûпػĶȻã³˹˹ͳʤңԶ˹۹ʱĲһȺڼзҲ޵ʿǾӲͬΪ˸۹ΪǵĲƸҫսԭĶ飬ȴΪҶս
˵һ仰ᰢ˹͵һӪƵĺϣֻͣɫѻɫ۾ڶסԼͷ͸˫۾ӿԼ൱С
ûȻĸ˵ú٣ԼγҲǸҩʦķ棬һаĹҩʦ
ͷǺʹѹԼħ嶯Ϊֻǿ˻ʵ۱޷׳ʵ󲱺ͽѪչʾԼͫ˫ƺŽ
ǺɫѻʵΪοֻҼħջң
ͻȻʵ˵˾䣬һʮݿ˰ȸס㸸סϣɵ¡ɵ¡˹˵ȵȵҵҲ̳ǵΣھʣսһϸʢǿ۹δҵĳˣ
ᰢ˹۾ӪӶ澵ð׹⣬ǺɫѻʱΪɢӰ٣ʱʵѾվתᰢ˹ҶôϣԶΪ۹һӣһҪ޼뿪ңк˹икȣаΪӰİ
˵˹иͺȵʱᰢ˹پ׻㣬־ָ̻ˣͷӦ»ʵ۵Ҫ
ס˹иĻҵǳָӹ٣λӣġʵļ򣬶뿪ˡ
ʵȥᰢ˹ؿܣѻӰ٣澵Ҳָᰢ˹ʱлȵûΪͷҰޣᰢ˹߹ȥý¿龵ǣظԼ׵С
˿ˣھӵд˼ЦŮӵģȻ޼Ҳ˵ȥ˵ȥȻҰȶᳰЦǸ񯲡ߵġᰢ˹ȻԡʹŲɣĦ⻬ľӷ󣬻Ǿѽ¶ȥ
նʵ뼯н٣վڵͼǰʼսĲ
Ȼ³˹˹ҲΪһԱϻ̳Ͽֵϯ롣
Τء÷塢˹Ŷȵȴ󲿷ֽٵƿǰƬǰȥɳնǣŻϣõҰ¸˹ϰ¿˹ӵĹ;ȴƽҾս
ƽ˻غӶ԰ĲǣǾͼˣضȥǩ˫ƽı߽Լ


65 
Ҳ޿ޣףڴƽھսľӦҲ£Լʮ򣺵õҩʦؼ鱨ȫеס
ʶľÿҪĲǻܻҪǣȫνĴƽԶ
Żʵ۽Ȩ΢ƫ£˵ĿⶼͶȺĿ³˹˹
λܳűϹϾڵͼǰ˵ڹƽЧ֪꣬Ӫݹơ˵ľƽֱϽȻսۺ£ȴߡ
⻰˵ٶŽɣһƬƽˣ;Ϊãô˵ǡߡأ
ʵȴƺʮŹҩʦĶ϶Ƶ˵ƽȫǰʶɹ¿˹ӣðĪί٣ʿס磻ޱߵĵҰ¸˹ʷǲ˹ǣ¿˹Ӽ޺λСĪǣвƽߣй̬γɣǾսʤĺʱ־ݿ³˹˹ƽȫ£ڻһĪǹ״ӪȺȫľ򺾹أҾƥȻӽĵزĻҲʮ־ȡټϰ¿˹ͻȻ̣˵ҩʦ˼飩ൽСĪ֮ĵشʹùƽȫӪ౳ˮƣǳʤĺʱ
ǻʵ۽ȨڵͼϱȻ
޲ֲȡķǾͳšͱʹӾˣƹƬǰɳնǵӪأȥصҶᡢ÷¡άǴš³˹šȻʦƽӪι£
޵ĸţʹӵĹŶͿ³˹˹ţΪӶСĪǵ򵼣ɭѰûƯû·ȥؼʱ̶ȡƽӪεĲϺƥӪڣ·ߺ͹ƣҩʦ滮ˣ·޷ָӣ÷ͳʣÿ³˹˹Ϊȷ棻
ִսʩڣȼΪѶţֻҪѶţȫۺδ״̬κԥһ
պ˹֮شͳ任֮ʣԱĺƺ൱֮磬Űɫѩķ翪ʼ¿˹ûĵشֽΪ˪ĵıʼСĪǰӪǰʿǴ̺ӻ鲼ֿʼӡȱˣ׷϶ɵı飬ǰĲ˶ϸܵĦ䡣
о;УĽӵԱܱţӰģƺĦǺͲ˹ǵѱпƽ˹ǵ̽úͳǹϤٻ̤ƽҵҪ̽ʿն׻ûʵĳǱհ¹˹̫Ӻ˹иǰԸ׻ٵˡ˹иĸҪ˵ΰİҵĸ´ټе۹ʿμͽˡֻǵﰲΪ˹Ԥĵص޴档
ȻԭΪưĲ˹Ǿ޻Ҳòǲʮϸǵﰲ԰ŵĽβдװɷԸ۹Ӣʥĸ㿭˹˵ѪȾͻģ˹͢ھ֮ҲҪıСսʵ֮ǰƶǰ㣬ܴƽΣ۹򣬸۹ٵóδǸ
һӻţһ氵̾˹идԺУȻ׺ģӵʱ˹ģ˹и
۹δҲ̩ܰ
ںسǶĽҰ߽磬ڳоĻʵͻȻӵ˴ƽĵι顣
͹ʹְΪةɢλȴǺҫĹ»򣬲һԼˣԻá
λΪֲ͹ҩʦһͶЧζɻڴûε˧ʹͯʶʶˡԡ֮衣
⣬߻иʹԻúƣκСɺתʹĹְ
ӪڸӴʹڣϯĲ鱦һƯĲ˹磬ʵ۰й۲죬ûȻ֪㣬˵ҲǺ·ֻ˵Ц䣻úȴʼնֹнڣһ򶨵ģǵõĵ͡
ŵ˹ʽĻڣʵ۽ͨ˵ݺ󣬲ɵùЦ
ԭƽȻ˫ԽɱˣҲʤ²ʹս˫ݾر߽磬ɳնΪ磬˫ΧƽϸΪHʵۡӦûŮ޸ƽ񣬳϶ԷΪɺ˹ڶΪֵ֮ˡ


66 
ĴЦźضԶλʹ˵ƽˣҹ鲻ͬǣرעڽ̣ʵֿʼ˴γ𾰽Ҳ޷Լӵġ
úƵش˵޳ɺ飬ƽԸùо
ȴʾ㣬úƱɫ磬˵λȣӦһʶǰķǵޡ
װŭҪʿλʹ𣬲Ҫ˺ٹ顣
üæҪ˵Ǳúȴſ˵ǮҲ޴ķѣǳöȥ±⻼Ľͣս˵õľ档⣬ǰСĲǹƽʹˣƽдδǴHʵսҲδռаֱˡ
ıת⣬δãΨһŮҲ˸˹֮ӣĻǸ޽᲻ɡֵ֮޽ᣬɺܸռС˻ذ¿˹ӶȥԭĽ磬Σ
ĳ˴ǰõɺǴõģúƲ۲ġ
ʱòȻŭúƿڴʹϹƽıʼΪΪô˵ŭúƣԣԼ̶ϵĻʵһϵб֤
ͽ⣬ǴHʵҷն¼˾ͷڽ£
ɺҪҲɣ³ҷԻģͺеռݱ㹻
棬޺˵õۼȢεĵۼһɽؽ֮ã
ó棬ÿ¿ɳƥҷҷ͸´˿񡢴ز
ֻһӣҲǵ۹İ
޷ŵ۹̫ӵƥ䡣˿ɿڡ
ıʢõ꣬ȻŭĿúƣ޳᰸ΣϵԪס˵ʿӪ⣬Լ̸ֻ
Ƿ˪ӵʱ̣úƱֱԭأüëͺ붼մ˪ȴϰ͡
ڣ¯ڣ⽫ڣһӰתǹҩʦ
üҩʦ󾪣ãҩʦȴǰһסȰߣһԡ
ʲôˣҼðʤͳƹҩʦ
ҩʦ죬¶ŻʾԼٰ
ֲĳʤʧڲԭͶˣֱŭɶ
˵ҩʦͶУҩʦΪ˻κʹHĺƽİҩʦæ⣬ø˵ڷHʵҲЩСλףһԣܺ鹦ɡ
ҩʦ⻰õЩĶ
ǱߣҲʱֳ̱λҩʦΡ
ýǰԼеӦҩʦͳʤͶе˵ȥ
ܿ죬ǩ˹飬ƽ˻ذ¿˹ӣںɺפ͹ôȻԽΪֵ֮ˣԴԺΪ绥֡
Я۹Ĺ飬ֺ߳ӪԼѶѩ˵úҫ˵ƽ֣ȥѫ㲻ٶᡣ
ú˵ֻǺݺݵλ
߸ļͳöʵӥƽ³˹˹ţ޾ʹ˷Ӫȥ÷ϣԱ·ֱƽӪȺסǴսʤĹʱؾʿ̹ȥܲٻ󡣡
ҩʦٴܳæݷǻʵ۵ѥӣѭǣ»ʵ۵ءҩʦڸĵǰ£ƬˮգûԱʥöĻ
ûĵ⣬úúƹӪʵ۵ĹشӪȻ󲨣žǸ佫ĳġ嶷̫ͯʦͦã֧úƣ˽ѯʹҩʦͳʤ䣬ȻͶУҪʱ˵ͯ춼ŭѣΪǹҩʦıˡ
ĪξӪݵʱڣָȫҹ̤˪ѩðϺͦʮִɳնӪأںŻʦ
ʵ۰Ȼ٤ɫŵ¿Ӫػޱȣʵ۽ټŵָӹ١ٷ򳤼ͨʿϸѯǰǺʹƽսľ֤ԷʵΡ
ϧǣƽĵϵʼûгսĪɫʡ
ò²硣ս֪ˡջʵ仰ᡣ
˺󣬸ȫӪǧͷգΪķ³˹ŵͣɳնǵıϢеʺ͸ȥ˹ǣǿҰ¸˹ķɪľʱҰ¸˹һǧõ˻ʵۺնһ̾ѡǧԱƿƽӪȺֱȡ¶ǣ¿˹ӣ


67 ţ
õʵ뷵ĵҰ¸˹ֱ£ʲ׼ͣս
ɪȴ˵ʵԶԷƽûڹ涨ʱ˻ذ¿˹ӵĻ˫Ĭǽսϵʹκȡκεص㶼ǷϷġ
ǵҰ¸˹ҲҵҪɪԼĸ֣ί˹򵼣õķµĶ˹ǡ׽ٱǧٴսߣֱӱŰ¶Ƕȥ
;ǷɪľܽӺͷٻٵĴȱȽǣԽƬشʮˣĿȥȫƬҰȺѻڷ˪šҰ¸˹֧Ϊ岿ǰк˫˹ϣͣسǰţķɻڷкܿ䵭ֱɢ
һӿξƣܳԾߣȥˡ
ֵз򲢲⣬õҰ¸˹ǣֱϰٹӪݣһˣЩǰӦöפڵģĪǺͲǼͨξӦǽ䳷ˡ
Ұ¸˹ԼڽгҰװѲΡ
гսڰ¶£Ұ¸˹˵غ󣬷԰¿˹ӵǱͻȻֹɶ飬Լǧ£˫սһԷ֧η屻Χסسߡ
ʵҰ¸˹֪֧Үɴʯͳʵģ԰سǼ̸Ǻ¶֮֡ʵ֤˴ʯжϣʯҲûʲô飬ԵҰ¸˹ʱֻѡ޶ˡ
ѵƽĴӪҪī𣿡ҮɴʯĪŶĺӰݴԣŰ¶ðḷ́ˣһжˡ
յĳ챦ʯԾƲ㣬ɢҮɴʯͼĸͷӬ㳯Űسǻظϡ
ڰ;ϣ˵ʿ࣬ƣ۵Ҫסȥ·ߴʯϢڣأĳ񷢶ңǰͨиץסס˩ſʯͷĺУرճŵɱҵȣǼǽҵġ
Үɴʯ־ַͷһ𣬲ɵ³ѪҲ£سǵķ򣬷ؾط
ҲΧҮɴʯ߱޲ѡ
ʯͷȡ£óüĿ̣صذڲݴϣߣҲ޷ҴɣȺ⡢ܻ֮˰ˣµ˵ЩʲôãʥϣФҮɴʯͷȥս³ǣĪɳȻڵºú̷
ʱͻȻЦʯ̧ͷȥֻӲͲݴԼ䣬λžӵİŮͷɫĴţϣָҮɴʯ˵ڻɥ̫磬ѡӢۣңע̨ռһϯ֮صġ
ת˲䣬ŮţʧںӴУҲ޼Ѱ
ţͰһ幫ϵʼԴ֮棬ҮɴʯʲôźӴߵ׵첻ңʯԸ۲ӣԸ˴ΪΣ
ʷϼأҮɴʯţŮ䰺ϣи缲йŴ٤ɫĳνǧأ֮أꡣ
ȻǺ󻰣ʱʯûȥĪǣֱȥ˲ǣﻹлפһرȰҪǿ١ҮɴʯڴƾӡţװԼ£׼ٻư¶ǣӦƽ
ݼûİ¶Ǻ󣬵Ұ¸˹⵽ûĲȱ壬Ұ굽ûǽ¥Ҳ̮ܲޣٶԱʿǽڣھ򺾹ȡˮʳͲϡ
ͬʱHʵͻȻ壬ݰ¶ϢĪǺ󣬴ƽӪһƬŭڣ˸ߺҪն֮ͷлȫԩʾԼԸȥηHʵ۵Ӫأᡣ
ѵӦǲոʧݵĳǱΪ𣿡úƴȻȫҪ޷ġ
ҵУʹӧҪһǰȥո¶ǡ
Ҳߺ޽ڼҿǸ˿ʵȻԼ΢Ըһˣ飬ùƽȻزݣ
ͯڲƵֹ˵ˣ´öϣƽÿȥ棬򱸱Էݡ
Ȼ÷糾͵ظϵɳնʵ۵ĴӪʱȴ˱ŸҲǳ˼޲ãֻԸǰҶó
÷ȥرϢպҶóЪεһ·Ӫֻ̫ͯʦλͷ˵̸»ͷΣȥHʵһ⣬ԷҪ㡣
Ҷóûŵ̱ء


68 ս
Ҷó㼫˵ǰǱΪ˻ιģûָŻȥH塱ﵣҪ⽻ʹڣºͶԷĹʵԹͨ£񲻺գ
ȺҶͨе֣ǿн顢ӡŵһҶͨڼϱǿ̧ųӪߵ˽жʮ￪ġHӪǰ
ѩӪڣӪ·ݺᣬ̹ɹɡȻػϰӺͲɱ֮Ż޹ϣӪɱĦȭơ
紵ҶͨеϣӲͷ¼ߣУǰӴӪŵ˫ͷӥ⡣
ͻδƽΪؽ֮ãֵ֮ˣ𣿡ƽϣĴ޳Ľۣ߳ĪŵջʹڣʿĻƴӵ£ŽҵҶͨʵ
ˡҶó˰죬ðôǰʱŭԴްྶͥ
Ȼ޾ƽԺ̸ΪնʵҪ˹;ʿ̹Ҷͨй޵ˣ֪Դ޿ɿĳŵ
ǧģһʧȴţǲЦ𣿡Ҷóæ˳ƶϡ
Ŷʵ¶ɫź룬Ҷͨв˵ﲢսʹ첲𣿡
СţСšҶóǿЦˮӶ
ʮĥ׻北Ʋɵ
УС
кɽӣͬϷ㣿
ҶĳţŶѡͨҶóĺ׸ǲסֱðţӡȾһ飬ڶǺġ
ףƽʱ䣬Թҹʮ˺Լ𣿡ͻȻϷĿֲ飬Ҳʮרҵز
ǵʺʥҲ˼̿
ǲЩҽĲ̸ֱ֮Ҷóˮɫӹ
ʵ۹Ц˼üͷšջ̽ضҶó˵ôҶͨǰǲǾҪǴҷռ¶ǵľٶأ
û˫ں׶Σľٶǲס
ɰ¶ԭĺıڣ¿˹ӵ࣬Ҳڴɺȡ֮ûκδ󡣡ʵ˵
Ҷó׼ػؿ磬ʱͻȻִ֮ڵʵȥߴƽȻ޹ռ¶ףֺǾͲҪʹڡ飬װ׺ķѾʱ䡪þս׼Ҳ׼޽ƽʹʹһʤƬϵڵӦ÷˭ĺã
£ҶͨдʧɫȻǰ׼ǿ͹飬ϣ
ʵû˿£ǰǰĹڽ£ҪսǰǩĺԼСעͣ˵÷ǳڴƽԲ˻ذ¿˹ӣ˫ͣսԶϣӱ˴ΪŹϵ
עͣע͡ù飬˵ҶóҲŭ
ķɣԼעɺıȻԽıϡĻֽ˵ȻǺ˹ѧϰġ
Ҷó㣬Żʵһ飬аֱ࣬²ξװũҩӡũߣǺĿģ
ҶóҲǸĵú˫⽻ѣ˺Ծսκν棺
ޣ۹˹ʿ̹ͳߣƬ½صӵߣȫػߺʹȸɡĳߣɺ͹֮߹İ֮߹İ¹˹֮ףɫ˹١ȡĪǡءĦǡߡǡǡ³˹ǡǡǡǡʥ졢·˹ˡ貨ǡǡϣǡĵ׶֮͸﷢̻֮ѣ˹͢໤ˣڴ˶޹ֺɺƹƽιƽս׼еʦĪ£ֳʤ
ó˰ǶҵƽʥΪ
ģȫͨģȫͨҶóСҲˣŭһȺؼ׵ʿӿڻʵϳӪ⣬ǿȰڼߣսĽگĻУҶóŭģڣȫף޲磡
ҶóӪ󣬴ƽȫͨʿĪߣҪͱ֮һսֿ߲ʼճôҶóʹֻܸ˻úָ٣⽻˱Ҷóǹҩʦڰǻٺӵ̣ķˣ汻ˣͯλԪвҶó˹ڦλѳĸ߼ԱǺε
ջͯж飬λʧѣзʼվûкҾ̸е˼Ϊ֮ƣ


69 կȺ
ʵʱ䣬ƽľҲǹŴڣǻĪǹ˿ƿֲġ۱կȺ
կǻζԡҰսӪΡľ͸ĵġҰսӪΡⱤͬ۹ǣϻסⱤ͵ˣõ뽻ͨߣͨߣҰսŲ׽ˣڵȱػ½αկȺ˼ǹܻԮıկﵽɹ˿أӶսľĿģ֧פ͵ĻأҲǽͷͬҲ߱սѹƵĹãڵ˹ĹذҪ֮أֱկȺսҸҪġѹ˻˶ռ䣬ֱկȺѡһǲϷɢԼȥӦȺԽԽࡢԽԽıկϥͶֱԼҲޱկԸʱѪĻζأֵȫԱõ֡ɥĽ֣ǲò
֡αկСجΡ
Ȼļ˼ڼľӣܾáоͯȴΪ³۱կȺɵٵˣƽԶһȡ¶˧ƽ񣬰غ׾Ҿʮֱָ񣬻еǰֱǧ٣⻹жＰǩɿ󷽣կͺHһ¡
ͯţԭĪǵıկȺƳǳأϱԼ߰˸ĸбկʮģ໤ÿկ̶һָӣٵ٣򲽱פͣͺˮĪǾˮڱկˮзֵ̰ˮ㣬мĹݲУ޷ֵͨΣ⣬ϲ౻ûһˮկмľդݿӣʮС;̴ֻҹѲڣˮկϽĲݳɶܼء
ҰӪ뱤կȺǰԼﴦĸģȻҲԺͳһ۲쵽ˡξͱկеֵʵҲֻܶԽ̾䣬Ҿлƣȡȡ˫ӪؼĿտشΧˣȡʤĹؼҪǸУǶ۹ҳ¿ɼĿ³˹˹ĺϮˡ
Ҫλ󵹸ȥƽӪô죿ĵѯʣλˮӣǼܿ͸Ҳܿࡣ
ʵ۳ƺǰһн֮
ڵսֻĶƬӪμĿտشȡÿȨˡȻʱӾˣڰ¶ǵĵҰ¸˹ǧҪܵĪͲļйѹɾΣˡ޿һսʧȥҰ¸˹
ȻĪƽҰشҪȡÿȨ̸ף
ͮƽţںĴϯ̫ʱήɢйâʿѹѹݣؼ䷴䲻׺Ĺâγ˵ͭͺƣŲ춯أԸԵӪﲽ۵ƽҰϣмĻĵرгɵİߣӥӽǣˮĺӴĬţ׼ܻѪϴˢ
ĵоݺܼ򵥣ţΪǧߵķսߣ֡˹ǰ÷¡Ҷںмλǻʵ۵Ĵ󹬽Źһǧ׵ĸǧڱŵǲӲǰɵеĻƽߣ
˹ӣԱ뺷ݵͻΪһǧˣҲΪӦǰǰָӹΪյĶ常ºĬ£ָӹΪĦնܶƲоģ޼ʮ
ΪάǴš³˹źͱʹӾбɻţжǧ˵ĳ量ǰǧΪ֡ì֣³˹ԲΪں࣬άǴӵ֧ǧ˵飬ΪĻоģǻʵ۵ᰢ˹
ҰӪĺǰһһǧԶıͳΪֶغĶ³˹أİսͻʱϣʱӦŵĽˡ
ĵ͹ڣųڣҰӪ¡˹ߵϣսǰڻлʵۺи߼٣ڴȽȽʥĸǡʥʥ׹ʥͰʥģ˰£ʥ񻭣߳ٴΰ󡷵ĸ»вɮȡ˼򵥵͡
Ļʵ쵽һңһµӡС׷м魣һݿ¹ʮζʵۺƽ꣬Լĳʦ԰ѱʦл
ۺھʿ̹һõݲġʦ΢ЦŶԻʵ˵


70 ͤ
ȵյĻʹޣ޿԰峥һǷծܶʵ۵ӦһƬЦ
˰˹ϵɫ硢練ɫף׻֮Լƽľͬһ𣬸ϸҰصսС
ǰУ⴦ߵؼͲԶڹǣվȴŻʵ۲Թ۲оݺá
ҲǸĵġƽĵϵװڳսˣ
ͬʱȫ層կξʿľݺǣǰҹõͬġ˽ηȣͤáݡ
Ǿģݷͺܼˣȫ£ȥرկ׮⣬ȫӪдƴУ
Žŭξ㣬صĪǵıկȺһɹɻεľӣָΪλڵȱĶΣ˲˰ԭҰ
ĵĶͲԶȿɫɡ֮£ڶսλõһ仪佫
˾ܶƽԸָȨͯᣬ΢ڣƮƮŹͭɫĹԣüĿϣŰѻβޣź⥼ףſؼۣ־ȨҴָӲˡ
з˫ۣԶȥξկǽε̨ϣƤսԶկ֧ĳвơŵϳҲƺʿ
կ룬紬Φ֮ߵһ¥̶ִϵѾƽ־ŵпܱƽҾս
ĿƺͳĴƽϵ֮غ׾Ҿһǧˡ
ļһǧƶġˡ
ǰλõĿغ׾ŵȫ죬һˮڵϬƤףͷƤӣ׺Ųɫë޵ȼףɣǰżϿŵȫǳ̺һĻ北ͷ勵ͭɫĹâÿһ۹˵й˾ǧˣǵɾġΰ
ҾԺĶ߹߾ŵǻͻļ죬ϵĸ׼ҫȫΪƾͣµʿߵġǡȫ˳ˮɽ˼ףͷĶʣӺųĶҼ縲Żͷεǰؼףȹȼ׺βףǰ׻ֳַ쳤󸫡ǹ޼ƺڼϵΪ率ڣǰΪſͷΪ
Ĳɵõ
뿪˶ͲԶȥзǧľ䲽һͬףȻҾǰأжΪѸ٣оʿͬдĻֺ͹֣иפ󣬡ĪҶóԵģɽıľӣ
ξȫһˮʿװձñŹͶìڣΪ塣
ֲôƽһ·;岿ҮɴʯΪЧأԭþ˵ĵϵװզవԵ
ԺɫԽԽ࣬ʣ̫п黹²ĺɫĹâʵ뿪˶ͲԶվǿ߸ϣۿ߽ǰš
棬ҲͬĶ
ƬҰνǱԵġءԽĪǵıկȺƽҲͬ򲻴ɳնĵķߣΪֻ֮ڴ˵һ硰ޡľսˣ
ʱ
һҰӪߴϣƤ״֣ŵˣһųڡ͵תӣˣ⣬ðỤ̋һŻյڵڽеӺ߼ϣŷĳܿź硣
ΪѶţҰӪĻڽӶؿʼڶ̺ͳţϱҳһð̵Ŀӣܿһڵ׼ȷػ˶ǰƵĻοغ׾顪ĺнٿغʿɵӰ㵹ĵط
ܺáһʹ첲ϣ˵
δ䣬ءһƵȴԶģХҲ˵ӻεıկģͷڸڵߣʯ裬ˮĽƥƥɢ
ƿڻԼѸ˶ͲԶϣȻڶ汤կݵľդսð̣⾰ϤĻеġ
Үɴʯûڣҩʦûڣˣȴɴ˸Ķ϶ξлڵģǻûӣӦǹ̶﷢ģȫڴƽϵӵҲ϶ƽĻǺܶࡣ


71 غ׻
ʼżݷӶɫ죬˼ǡз࣬רļѹƵзľ󡣡
ʱķĳҲٳžˡ
ΪзĿغ֮ٶȼ죬Ѿǰһǧٳߵľˡʱٷڣ˼
ļƬɫĺ䣬ûɵİɫԽԽխ
졣ٵĿŹǧʿһӶ̤ڴҰݺСľ䣬żڵҳĿӣα΢벨£ܿ¾£һ𣬶ξ뵱УʿǽŲ̧ͣ˫ۣǰеܼ˳ƬƬɫƤӣеֻǰͬ۵ĲߣͬӰţǺ̵״һ⽫ǵַ䡣
һ¸Ҷçײ٣ŰɫŸõĶ̻北ŽԶԾŲȽĵзغ׾顱һǣƮɢɣԶߣ
غ׾ĶͻȻǱҵĹҵݣһƬصķ籩Ǻеʿе۹Ϳ˵й
۹ԼΪһǧٰȳߡ
˵й̸ԶԼΪһǧٰȳߡ
ٵսͷһƥԽɢ˲͹򵹣ǰƶţٻδأͱ۹ش̴ɶ˵ϱ
ţ׹£ǰеʿ׷м¡
ҪţǦͻҩкδеʿǲǾþɳģ㲻ͬ۵ѪͷɽԼϣǻԭأظλֱֻŰղٵҪ˺ֽͲ北װҩȵʵǦ裬ȡϵͭڻѩϷѩǡ
һʱ䣬ȳ鶯凉ܵ޾ıձϰ㡪ǧ뻮һأ˵Ķ
Ǳᣬغ׾еʿʼ»ΪԼңǰе̤ǰŵĻְ㡣
˰ٳߣٳߣٳߡ
Ǹѩһţ۹Ǻţѭĳ略ƽ
䣡βζš
űֱĹ켣˳ǧߵĺ棬˲ɨ˿غ׾ĶһҵıҡεĺҶϣغ׾ǰʿҽţŵѪһ˲ݴԵС
˿̺еʿ̤ܲ北ɱУ󣬿غ׾ĶҲһ׹⡣
棬ʿҲҽһζ̮ǽ㵹
һӺתǧɳ֣ʼɵбߣҲʼſغ׾
η֣ͬǰֿʼַ北
һʱ䣬ĪǿҰϣŽٳߵľ룬н̻춯أĪǵĳܦǽשʯҡš
ܿ죬Ƴˡʿ̹ܷڡ͡ɻͭǿ
οغ׾ӪȻҲƳһִֹεڡڡغ׾Ӳֽ北Ǧ裬ͭڹϿڴȥתأϻ𻨴ҩǦ裬ѭֲϵĻȻ̲Զա񱩵˼𺳡
⣬εĻҲƳ䳵Ű쵵ĻƤĻǶ̵ġ
֣˫ںͻܼʿµźɫĻ𲻶ϱɣѪ֮ϱ˺ѣ˺͵бȱȽǣݴԵȼŨ˷Բ
ʱĻս󣬻ȻԼٶȴ̣Ӷ͹ƺҪб̹ǷúеìѺϣ߸ϼŵذĶͲŻ׶վĻʵѯʵ
Ŀ˿ӶȨȣҾǰͳʵǧȥ
ǣȥǱߵͽʮּܣʱеҲϵ߶Բͭܣŷĺɫ죬ºĬ¿£ŭ㿪ʼ棬ܿĵа㣬뵽ȥ
ܿ죬Ĵսֿʼˣ̣к͵滥ײĳڹʮˣ˵ƥڵϷţƥɢܶ׹ʣһʿץסԼƣ£ϣܶܵ˻Ѱļ̤Խڲпս
ųɾŶǳ롣
װΪսҲΪ뺷ǲһش˴ڻεʼսߣͻϮλҾĲ
ܿǷԷҾûʲôԵģʿļ¶˫۾˼Ƭrֳֳصĳ޸һУǽ֮޲նɱӵ̰ظɱϰ٣ŵøߡ


72 
ܿ͵˹·ߡԻĲȫֱ˻Ѿɢսߣ󣬱ܶȡзһֱկ
ǣһȫ˵ξӪϤ
ųȺȺŽţ͵ָ£ŻξѺ󳷵ͻȥʱʯĸ߸ϣڹѯʻʵۣѵľǷͻǰˣ
̧첲ܵݵؾСͻĶͲƬ̣Ͳ£˵ÿƲǰȥӦ´ߵĻתͬ׼ӦĶ顣
ŸͲϸϸ۲ξկȺսߣƺƺϳнɫ׵ڴ
εʹֱ𣿡ʵǸ˿ЦݣʵǰҩʦйУѶԻεľ˽⣬ڹƽιǶԸӹúãûϵģһǻҲڣȻ۹ĿƼ̫һǻεıկսҲǳãɹ˿ء
ֶشǧԤսгͻͣҾҪӺĵУȥ⣬ϱᴩεķߣ
ŸֽͲԼ࣬ţӱʿǧзɱѽѷ֣ļ϶лСؼʿʼ뱣ɵߵȺʿЯؼףֳֶһͳͻһʱ䣬ٱʿɢ֮Կ
ʱǧѾ嵽կǰصشܼԷկϻζģ۵ս䵶ǰƲڵϣͼľ̴ʮּ쳵ǳۣȺ۵ľͽ䵱Ĳ
ǣ
ɽͷǰ֮
˾޴ĻִﵽһߵĵشֻҪٸʱ䣬Ǿնɱеľͽ°ǵʮּܵսƷ
ʱǰĲݵϣȻǹУغɳѪҽڵϷһƬ
ξɱ˵ġǹڵϾŶߣڿ롰ǹõԼǿȦǹڿУϵͷϸǲݽһ߷ͷǹҲƵصǡܴսûзλ
ǰ˷ǹȺɱ˵أŵղסǰײ̤ľһƬҡ
˿̣ξתͯǰںָӵĲ̧率빭۹󣬶Żҵ䡣
һָӵľ񲽱ֳֳѩԱկġҪݾػسϿ֣ȣ񲻿ɵ
ԭɢͬһȥͷӿһһն¡
˲ǧ࣬ʬصڻҵսϣʱɫӻѩ˫ʿ
Ų·ΧɱӰֻ֪ܾͶˡ
׶̧ŰɫϢӰӰ´µĹл˺𾴵ɳеɳգ£ںδ
ǿƲĵڶӦˣҾӣ˷ܶȺк
һżʸǰмԮյ常мĶͷ£ڲݵصУĿı顣
ӹʿʬ̧浣ϣȥߺɳĺᣬΰ͵ս˰֮أǳɱʱмģڼš
ȻӢºսƲĶӦȥ󣬾ٶȺεƽ֡
˿Уſսɱ˹
ǱߣξȻҲʽս۹ĲͬξƳǡԯǳڳ͡νų
ԯǳڳֻеԯǳ㣬ǰ໡εĳһɹǣҲҷľƣ˫ֳᣬϼһſɷͭڣ˳սʱʿƶɣָ𲻶ϵڣνųװصҩں󡪡νųǺεĳ涼ձĻƤܣƶһֳֳڳϷ䣬ʮ˷ҲֳìǹսҲҷڵϲɽ
νų˲ɸƶĹ£Ķԯǳڳڻ𣬲һ


73 
ܿ죬ڸĵξѸɣ
ֶָӵǧ񣬺ʮסڡĸ掠սţƤһɸǰ԰Сļӱ緽չĳ򣬱ļֶֺڼӱ֮ڻΣ
νųֱɵʱ£ԼָӵʿͬÿһξסˡšĶԯǳڳ̧Ĵ󣬺۹ıŴԼٳ߿ŻεĳָʹΪɣָʹΪ£һ£һֵܹͣϵ֮ʱֻжʮͷϣ־ٰƾ͵ãͻˬɱĸϵȫڰС̫ϣȥоĴ
ʮʿؼףźӦʮֵ㣬пѩأ梁͹һ˻԰Խ˼ܳνͿӶޡﵣ¸ӿ˲ֶسϲбΣա
ؼʱֶ̣Եϸ׵ָսϣ˺죬ָߵ֣ϵ䣬׼˵ļݺݴ򣬲Ҫģ
ϸϱС̫ãֶ֮ǰ̧ѩ˪ĽɫʣñӧζŰɭɭǰƣ˳־Ͳסãȡ䡣
վڳͷֶ˿صĴźձñ֣ס˼õĳ殺һը
еȻУ
ǰļʸҲӹֶص࣬ԱߵӦҶ
ص͵ط£˵Ĵ쵹ˣ˰ˣ
ѩУ̵ıʿת桢ìƶİܱɱأһ
´ټѩͻҲܳıɱýڽڰˡ
ԭҪεȻŵõʼӪӣƲǳ⣬Ҳƺز˻ҵ̬ơ
˿̣ξνųĹɼͻѴ򿪾棬ʱ죬Ӷ졪پųʿŽѩĵ룬ԳԾһƬսֶسȥ
ѩӵĸ߸ϣ޼ڸĵĽ£ʵһǧŸһȥԮȼ
ʲôĳֹ߳ۿ˼еƣѩźХĶ磬ȹԼϣҲŰڼжϣ˿̷˼˻´һϵе
ҾıɣţҪ˵ͻϮ
ŵìߣκΪҶߵִо͡
÷¡ҶԤӲǵģ
и
֧Ԯ󹬽ָס˵Ĺƣȡ֧ؼײҾ޵ܹ
ɡ޼ףĳױܾ˲䡣
δ䣬һǱӺݺݳϣסˣ㸸׵Σնؼػز˶Ϊĳ֧ӵĴսΪӮȡⳡս
˵꣬ʵ۾ͽ޼ȥսߣټ룬㴫ʹսᣬսֲսڸλϡ
¡޼˵꣬ϵı޺ðѪͷҲصط±Լսϡ
Żʵۻͷֲᰢ˹ʱ˫㶼סʲô޶ָȥ
ǣǵġᰢ˹Щͣҵ
Ķڹ´ָԱȫӪԱԱһ𣬽еĻڣأƳ
ֶԵȥǰߣ롮ս䡯Ľ׶ΣìǲҪ˼ɵ˵ں䣬סš
νս䡱ָҪʿж䣬ĸ˻ʮһСɢɶŴڵĵ˽糧
룬ĵ˷ǳؼãװΪξߣܿ챻˵ǣסˣ΢ͻ㣬ŵìֲڻìְס棻һͼػأͻ⵽糧ʧܺ󲻵ò顣
ʱʼɡָȫսͯᣬҲʼڿⳡҺսĿǰ˾ļս˳ҪﵽͻƵзսߵĿˣУָʹںͲָʹսҲ൱зľƱ赲סˣΪͷ۵ģսߣ˿šߡ͡䡱ϣʵϵס˻Ϳغ׾ֽš
ͯ˵׸εȣƽ˾أ


74 Ӿָ衷
ΪϾǿԤӱǼҶԷҲӵ֧սľ֮ʦ
ͯ뵽ˣס˫֣ȻƤ׵ıɸеһ˿䣬ű˫Ŀź룬ٶ࣬ٶѡ
ͬʱĻŴߴү´²ָ
ǼлҾͿغ׾ֱѹϣ
ͶֱͻƵ˵
ͯ᷵ԼԤ֮ǧֱźĶʺͶףͷһźɫţ־áֱǹǹȣȲ׵սͳͳ۰ļƬѩƮìϣҲķâ飬Ϊɢˮ
ͯסüͷݺ룬ֿǰ纣ưսĴʮӼ³ǰĻҰϣװļ֡ؼ׵Ͳսأڻǳֱʱͯᶢס˼ͷƺҪͻˣûбҪʹõǰ˾ֱѡĻŵĵһַУ͵оìս
ɽ㡪ųز˼׵ʿո棬ĴĺͺŽ󣬾ĬŽľ޸ƽڳ㣬̤صĽŲŵìַѹ˹ȥ
غ׾ʿҲɢƴڽͬǵĽ
˿̣սȻƽϢֻʣԭܼ򵥣価˫ڵڵǴ꣬Źȶ𻵵ˣ
ʬ壬ļˣɢұصıǦ裬緭˼İѩأơڡɫӣǽһƬǱڰսǰìڼҲ󲽱ìƽǵì֣ƻҲﲻ
ӿξǰһݺͻȻţ͵ȻŸļƬܲͬۻ
Ӵ·Ժϴձѡ
ʿҲ߱߳ɤ룬սڣ΢Զ̨飬ҵ
Ӧ͵ԽԽ࣬ԽԽ󣬡յ㣬ȥչ޳˪£ĸ磡
ĸ硱ʱʿŵ֮
ҷɵķѩУ쳪ݺڱƽìдԼʮ߿ʱͻȻӾп֣˭Ӿп֣δ룬
ɱģˣ
ʿǵϣûвȥȿֺŭţԭĺӳ͹ǰΡ쳪ݺԾ𣬻ӶĴ󳤵߰İ֮⣬Ĵ󲽱ìȴײ˽Ӻìϣ׾飬ڱðѪҲסͬ۵ǰ·ߣʿϣŵìɱһ
˿̣ᰢ˹۵ͬսһƬ־С죬վָλôĿ櫺Ͱ׵Ƚٺʵ۱µȫʿ͹˵Ҫֻ֣Ҫǰ
ִٵ¡ıɽЩԥĿ櫡
ִܿٻӶ֣ɵʿȳ
ź۵ıʿŭʹͷϵԾ˱ӻԼĳݣάǴ³˹ңһ˳ˮžǰ̵͹ʿме£ǵʬҧǰ͹š
ָʹڿ˵ͻͽһʱҲţæָԲ湥ˣǧάȴҲѸٸϵڷѩս
һʱ䣬˫ս߶õؽ
սֵƽתص˸ķ
ܼضã
ǻģͬųս뵽ߵкֶء޼ʱƲҲסţʼս
ܿ죬ҲùҲգʹ˱ֶصĳߡ
ն׼ƥսѪȾصĵһ仰ǣС̫껻ƥͻһ⣡
ʿٷռҲҪ־ͬϵսʿԸǹƵ˵ĳݣ
ͳ콫׹˹˹Ҳֶصǰ棬ѡ˰׵ĻʿһͻƵ˵ĳݡ
ʱˣֶҲǰƣҾͻӵĹ롣
Romana꣡ļܳȱƶ򶽾˵Ŀ괦ǰ
ЩͳϲжԿĲǹǰëܻձֵ˵ԶһӶӱʿͽè
ڴᳵʱͻȻ춯ͷȥֻξνųӪתţ


75 
Ǹ˲䣬ĻͱǿЩպ飬˵׼ȷЩξӪڵʿ̿ȸյó죬벻ϵĵʮڡһʯͣġ
ָʹĳӪսǽνųΧɶԵ棬ձƺʸں۹ʿĸǹͻ北ʯγɶˮ©ĳӪ¡
ڻתţſֲĺ̵Уϰѿеҽɵļʸ顢ȼγŴŹ켣ĺͷҵƶļӱϣûκζƺƤֵܵסֹ˲ʮ˱еſѣܷ
ռ龰ѩУзӪڱ۵ɫķӶŭǻֶڽ⿪Ƥ׼սֶغǿЩбļֺìָսҴѡʿϣҪڻˣ
ռƤ׼ϺõҩĶ北һ־Űһָ߾սӶţ尡尡Ҫڳݺų򣬸ǰ壬Żǰ壬ջٵ˳ȥսսս
ں
ʲô尡
ϵͣȼճǰߴŭסıʿǣսڻţʨԾ˳ȥ̤żʸǦشгš
ʮܵıҲŵľţҲŸͷСռȥ
žǼʮˣϰˣˡ
׵ȮǣҲغŽţܹ棬ȿֺѱˣһȥ
׹սϻӶ첲˫׵ĻսʿҲųͳì̤ȼڻѩغͲݽ棬纣˰ѹȥ
·ϲ˲ҽţ۹ͻɱԸָ̬ڵϣ˻¸ҵؽų壬߲Ϻʥĸţȥͬʬ壬ܶеĵͷЪ˹غţżӲͷƤֻŵ˵ĳڵ鲻˶εس塣
ָʹˡĺƾξӪݺסڻӶָӵĹɽ˼ĳӪָֻӵʿǵֵסзͻ
׼ˣҲŭڳǴţ˼ǡҾסǺܿ͵÷ͻȥͻǵߡ
ɽ£ȫӪʿͻ͹ʿٳƴɱף
󣬼ÿνų󣬶һԴƤӵξʿڳ󣬽һͲףһ˸ԲŴĸСֵг͹֮Ƥ
գա
ըξӪǰɳ
ͬʱһЩҲһ飬ġܡòȼأͬɫĿѩĻ档
˵Ĵը
ʱ˫Χסˣռϴ̻ͻλãŵظʿռͻˣ
ͱҲ½նνųϺͻ˫£ʮִĳݵţƤͿɿԸȱںξʿѪսһš
¹ǡ֦ڹܶȼţξӪʿҲŭţӸ£Ƶġڡֵ
ǵˣһոյҳȥαָźﶯ㣬ϯ죬˷ܵشе
ʿҲʿӦ
漴αವһ֧вӣԳϵ
֨֨нĺֶվڸָսϣųһ𣬲͹ӽŹɵĳӪսҪʼսǰ㡣
ŵģǾѡǡǻ³˹ɽ֣ǺЪʩ׼ȷȼߵļʸϽξʿ䵹ڻʿ˸ѹסˡ
Сǣ˵ˣֶذ׷ԲԣӶҲ赽
󣬹ȻƲ֯ǧԽҪҧһĳߣӭս
ѩӿұ죺ϾŽǹ䡢ͱ䣬һӶźţڳۻصתʸдֲิʼ
Ҳ˿ʾͬóСͻ䡱Ϊóһ׼ȥзУ˫ƽɫɱһ
ʱξӪ˾Σ


76 ֱ
ָӣҲһǧˣټϲ֧ԮʯľͽҲͶǧҡսϣǱ񡢻һǧΰ㳯ɵĳӪ﹥ǰӱͻ룬ҲջٿϣӪر͸ɸӰ㣬񲻶ϳɸӿյĻ档
ֶصʮ׵սǰ̽Ҳ׷ͱ뵽ξνų嵱УĿ׵ųͳصıźţ׷׽㹳̽ס˵˵ĳҪԷĳӪ˺ġڡͻȥɢݿɵĳӪ
֣ʱνԲɱĹɣǻߵضűƽĵ˴󺰵ҲָֹǷ
ʵºĪ࣬복ӪԼǧ߿⣬ͿƲĴǺݡ
ú»ָӬȺǰԽԽ࣬ƽҰɽĵشַǳխʹǧ޴ʩչ
·߱סĹ٣ҳͻָӣǰȥӪս߻ǱȺŹͻֱԺ복Ӫô͵ڷˡҪͽ͵зսǧ񣬿ɾġ
²Ѫ
ʱӧңңָűһѩǵɽ˧پԱ˴ػص˺࣬嶯ԷţǱһǣ
խ᫣Ūա²ͬ⡣
У˧ȥҷذɣνҲ˱Ĺͷˡ
Ҳգ·ϮǲȥͯཫֱȫͶ뵽
ʱսѳһʱѩͯϣŸŵսߣ
սϣزʽͻ񳱳ײ̰Ӱ㣬ʧܴ˫Ҳһһľˣֲ£ʤѩﲻٱ׵Ļʿܲ˴˵Ŀʹ㷢˷ž޸ìսΪֹ
ѳֲ֧ļ󡪡ĵĴ󹬽ֳֳꪡ北֧ԮսַԾͻϲǿϮֻǧľս
ǰ״̬õģҲվߣķ
µǣͯңڸĵսϣʼջҰսţһһң÷¡ҶᣩԤš
ү¾ϰɣ
̫ʦǸͶֱҾһϹɽˡ
Ļźݺߵͯ᲻ϵؿ
ͯҲҧ֪Ͷֱǳ۲۵ĺġ
ʵƾŶսֱ֪ͯǴĸ߸HʵҲڶסԼҲڵȴԼ´ȻǰͬǾϹҩʦͶУܿǲпʵ
ҩʦ˽ģʹͶHҹҩʦǸһݵˣͶˣͶÿ϶ǳסHʵ۶Ȼ֪Ҿ߳ɵĵϸ
ֱսơ
ûԤڵЧⳡҰսսˣֻܼش³ıկȺˣ뵽ͯ᲻ɵһģɶ񣬲ԶǧȻ˵Ľ֡
ͯỹǳػ죬һƬ쳹ʵĺŽﺰֱҾҾ䣬ͻ
ؼ׵ĴֱǣٵԼսųɱȲҪĶΣʼָͯķܶ
Ǳ߸ĸ¶ͲԶڿЦ
ڻʵǰŵഫҲ½ԤԮȥ
ʲô˭ʵۻǾ仰䣬˶٣˾䣬Ҿлٳ
ʵ۵ҰӪɳնȵصڱ䵱ͣǸųȺȺţҷŴں͵ҩ߳ӪأȺӵðѩսظȥ
ʱŹʮ˸֧ӣĸ֧Ӳһش˺ţʬԱѩأ֧ӻöľŴ󲽱ìء
εĻͿغ׾Ҳ˲пصͬʬǰ
Ȼָǻ׼ĴΡ
ξһʮŰѾ̤ɽʼػϮս
Ϊ·խòгݶӰǰУֻĶܱͣٶȴս
ɹһǰ
ʧܣٲ


77 Ĵ
𰡣С̫ĶҪġסԼ̤ɽ·ϣȫǵͰĹľΣյʯ·ϲƽʯ߸ڣǰû˫ӵսʶѩʼǺܾܺȵġ
˿յĽѩƽҲХתĪԶĵطȥˣƺ̫Ҫ³Ʋ±𣬳ƬƬģǧĵսĳ棬սУִߴ顣
⣬˴ֱŶͣԱկ֪ͯͶԤ񣬾ͺݺݶ˼ӣųݶӸͳĺǳƥȱȽǡ
תĵ·ƺ˾ͷݺ̾ǵǰһƬɽ֮£˺Žɫ꣬ŲƽҰϡ
ʱҲʲô飬ֻܷЦ
ȥ͵ɽϣǺţ׼ݶӺͳսĺӣѩĭϸ΢ҽš
ͻȻﾪмסŬҪͷڿ˷־壬ϾǷȥˤ⽴ҲøС̫ҵıӰ졣
˵ʱʱ죬ֻԱߵĸѩĹľȻɶ˼£Եдڳźձ£ͦźìУͶͷģ
æãһì̴磬ݵذγ彣ȥ˵İԴʱѪ𡪡һìȴ˹ӽĸ첲
ҽĽ׹ѩϣܿ츩ڰ£ȫԺǺҪˣֻ˳ȥ
йصķʱ֧У
ŽͷϮʿ̧ͷѭȥǸ߸Ȼһսͻʾūʿ͵׷⣬Ŷ˵ͦìΪɣɽ·߸£
󲿷ֻǼɽ·䣬ݶӵξʱ׹鱻Ϊأβ޷ˡ
ԭɽͷ֮ϣͱİ䱸˶Ͳİڣʼڼξжľٶδӹۡʵϵɽʱھǰȥ㱨ĦնܶƲƲǲİūڸ߸˸
ܣɺ޿ɺޣС̫Ҵδɣ
ɽ·ĵǻ춷ܿΪ󣬼ʸ߼Уǹնսսĵƥˡڵأʿ־͹ܹ丸ſݺһ䵹ˣ׳ڹϣ鼱ֱӽ˳ŵϣŽȳվ
ݻУĶʧ룬ϮƻҲꪡ
ξĳӪ˿ֻʣˣڹɵָ¿սš
³˹ͳǧԮֶء׹սϣ˶ԳӪĹˡ
ĪկָӸλϣͯҧпҵսҲŴֱȥ·𶼱ţѪҺȫסˣɲĸо
ʱǰֵ˵үָʹ掠ˣ
جģͯ˫۶Ҫѿˣ߬סȨȣͻȻĻϢһ
ԵĸλҰ㡣
ڵģʥûġЫβӡ֡
ղŵĴսָӾǧҲͻǴ˸άϲ˸ĸԮĴ󹬽ڲƣۣųսͻ˱ɵĶУֽҰ󳷡˫Ѫ;ľʥÿ櫸ߺЫβӡӡ
ڿоȻŮӴڣɵôΪ죬ǰսʱ²ٵŮû뵽HҲŮ˴ֵķףɵսĴ𣬱򿨱׷ȥ
ʮЫβӵ֣ͻȻתڵϣԵ˼۳ײĸͷҲ˿ˣŻ北ȻսͣעŵڣսϲĿװʿȻΪЫβӵĿꡪˤ¡ߵľŭͦЫβʮ˿ɱŽ˵ϣԻС
ڸ˺Ķ־Ҷҡ
ֶҡҲܿ촫Ⱦ˻ҾӵУָӺݺĵĴΡ´ʿǴ󲿷ֶĬţڿܡ


78 
ˣͯҲֻȻرȥʵ˵ǽʿǸңҸʿ
սڶʱʱɫʼ谵İǸ磬οӵ
ξΨһתȡʤϣŹɵĳӪͻԮĶǧֱˡ
ȻʱӪνųڳѻȫȡݻ٣ϮսҲ⵽ʧܣͳȻȳ˹ɣξӪĻڡʯȫɥʧǵˡսҲɱ˽ӽһ룬ֻܶܳսͻЧۿֻۣͬޣűկߡ
Ҳ˼λصĴۣλؼʱ̷ıʿռξӪڵѪսʱŶ˶ڵξʿ˵ش󺰴У嵽˻̵ű߱Ҫȡ߲ͻȻɱʮֳֳξҲڣռͬ飬ȻûˣξһͰϵֱ۸ϣŵڶ͵ĲӺʹȣռѪѪеطɽ̱űߣճ棬̣Ѫսˡ
ռʮֽȺξóɱӱĶԯ͹ڵϵͭڹܱߣŽʮʬ
ֶصĳΪʤȡ֮ĳξȫһñֺͼϵԮ³˹غ׹˹˹ָͻƳݣų˫ߵͣϯؼ״ֱ
ǧԲ
ǿξؼ׵ĴֱгɺưĶΣȽ󣬲µҲŵսս
ʱ޼ǰнֺʵ۱½Ҫηԥͦȥս
⸱ҲԶԲͲӽ統У׿˵⻰ĸʵҲûԵĵףΪжڹҩʦġ
ҩʦȻԻεϵû֪֪ףɶˣⷽҵǷǳϤģĳϸĹ۲죬ͯսȫ;˾ֱȫǼӻ
ҩʦֵĽۣøİ˼⣬ΪʲôξսϻôǮƣֱӻأͯΪʲôֶ֧أѵ֧װսֻܵʲôɱΣʹùҩʦóͯԼȴ
ڸĻҡ˼ʱͻȻһĺ񾭴ѣæۣ˫߬˶Ͳսϣɢǰ׵ξֱ׷׹ûĻŵתͺƽͬۻײһ𣬡Ⱥѵֻϳǰܵĵز𣿡ùҩʦ˵ˣĲɵ档
͵оװڰٳ߿ǶԼ۾ǿһ֧װ˾װ飬һġڵϣֻץŬԼϵȥҲûгһǰͻĴηֻ֪ŵĴܡ
²ǸĳԾ֮УսͯҲĿɿڴʵ֮⣩
ѪսգűկսʱʿѪʹˣͷֱ˶˵ľǾĪŸǺ¡ѪȾսۡҧгݣȻȫֻУĵĻӣáʷȺˣʱȺ˾ʲôӣķѾ޴Ĵֱֱʲôӣ
ڵŵǱʹߺޣ泯죬úߵŷ֣棬ɺ޿ɺޡ
ɡ֮£ͯ˫ֲңԭΪɱﵵĴֱȻ缴ͻװ׷Ұӵĳֶ̬˵е裬еֱƭı
ߵúƵضԣսϣɱݺúʷ־ӾҪױ⡣
βԣԪֱңͯʹļףúΪû
ãֱԡúЦֱ˵ͯἸ޵ݡ
ЩƤͯỹûü˼Ǳ߸ĵܹȻʼˡ
ⳡҵĶսľ״һʼǰƽ
һƬ÷¡źҶԤгݶӶΣִսߵҴŻ˰ʱĹ⾰任Ϊ󣬽Ϊһͻ塣
ĺɫ£ţŵĳڹʮţŵĸҰڣҲǰ߷λãǲľܽìֵìмһϣڿڶڻȴĻҾͿغ׾


79 ܽ
춯صڻÿʼˣΪԵʣټҵؼףδܳػɱ˷Χ
ХڵХ뻢ĶεУŷİ߰ѪۣϹᴩȥոŻʿ
˴ƽĽʶԸıǿߣܺǿ߲վǶϵģֻң㣡Ĳڸ߸ϣŨ̹ս˼
ʮصĲ˼ףڿŭڵǰҲ޷Ѫ֮
ͯ˫ĿҪѪŲĻŵȰ裬Ҫկ͵ҩļ佫ڻ䣬ѹƸķڻԳͬʼ󳷵ľӪУҪӦĵӪ
ĲָʹԷͻǴα׳ĳ桪ĻӶȨȣһǧȺӦսǧάԲ˾鵱У¼й̰ܼٶྫսֻߣ뱤կ
ܿ쾸ĲҲߡ
¶ָӴԼǧ˵Ĳڣ޸Ŷ⣬˱ĵʿеؼ£սϷ׷˳Źرկ
կӪŵУͯغţկĶǧӪȥͷHɱúȴҲ´ƣΪɺͺе֮ˣȱѵЧ֮ģȥҲǰװѳᣬȻֱӽͯ
ƻĪǽѪӺʬҰķ˰ġξկȺĸֻвָ߲ӵĻʿǯڶԭء
ڵԸ棬ŻεĹ켣뵽ӵУѪĭ֫׺Ͱѩ𣬵Էڼ̵ؽ
ʵЯ̺ǰҪʱֹͣڻǲȰĴĻǰԷͶ
ξʿǼվͬ۲ȱʬǰֳͬȱĳĬزһ촫ᰢ˹ͨ뺰仰ǵľأþٳ𣬲ҪνˣսѾǵ̹ȻʧܵĽȻܺƽ
ݺһݺ߳ѩϣתżյıկŹߵΣشټҵĶǽѪսҲǱˣԴฺҵȹ޷·˰λ
˵⻰󣬻ٻʿŷ׷׷ף뿪ԼߣŷH˵Ӫزصȥ
·˵ìֿǣиİٷ򳤺ǴúܰʿӦûͬҫڡλ۵õ˼˵һϿɡ
կĶں󣬿ŵʿͶͯᣬųǽȻŶȺʿȥķ򣬽ֹΣ
ҹ󣬻ʵ߶ʹ͵ĳŵʿϢ޹£ҪӪ߳ǰһ뵽ңƽĪǵξկȺ²˳٣ת빥״̬
ڻʵۺͻԶսͬʱͳʵƽԶԼһҲִﰢ¶£ʼΧǱҪ·ϵŶӸγ
Ұ¸˹ţǿ¥֧ƴһڴν˰¶ȱʧĳǽ
εֻڳӪ˼ͼİ취ǡ
ǡҮɴʯ£˲ǵǧɹ¿˹ǰӪϲҹ󣬽ܴʯ룬ǰӪ︰硣
ƺҮɴʯͶѣ̹ϵضѯ˵ĿⳡκͷHĽʤ븺
ĳֻΨŵѣӲܾ񷢱⡣Ǹ׼֮ˣʲĵģ޹ʲĵĿԡ
ҮɴʯپȤ̾ʵҵȸԸΪƽǰϣгһܾȳʵۣܸɡ棬ϼѰ
Ǹ֮ˣҮɴʯˣ㻹ȰԷ˵ԽγԣֻҪ¶ǣɹиϣġ
ԼˣµΪɸ˵ϣһ˵ϡ
ˣʵ
ǾˡҮɴʯ۾΢΢ͷȥЩ̵ش
γԣ컹ãȻ֪ģ
ҮɴʯԽƱˤ˵ϣӨ͸մɢõǡ
ʱſӪĻڻӳ£ֳеĺӰڻζ󡭡
ҹĪ£΢ξҹɫկ¸ҵϮ˸ķոݡ


80 Ӫ
ҹϮսξկʱֺϷϮΪ˹ɣɹɺָһʿǽͿںĪǱկıᣬڸĵ鱨죬ѸٴկͨȫϸŹǩģս죬ʩŻ北װĵĵݣӪȴĻʵۼæָŵĵ֧ȥԮȴָپ񵶸֣Ʒڶոʶݴ齫ʮֺնɱֳ͸ӪشϮݻ
˹ŵĸάھԮ;⵽˹һķˣùɺĲڽҹɫڻȫˡ
СξҲҹȰϮ
ȻյҰսϧܣξһƾ豤կսƺּ˳ȵĶ־ͻ
峿Ĳ˼ˣһݶûʿǰڱկǰʱõɵξկͻȻٷڣе佫ڴոİݱ齣ôڱżæл䣬ȴξλõ˺ܺõڱڻǰ˹ľԫϵ򸲸࿷۴ܺܺõԷڵĹᴩ
ֶ϶Ժ˰գķΧǹº޽չ
ڰ˳µҹϮ죬񶼶ʧˣľ»ϣʵŭݺ߳ŵĽٺͰٷ򳤡
߶չĪǺξկϸͼʵ۽
ڵİ취ǲؼڽΧȫǡȹһأսޣʹڱûڻڶߺϮ
ҹŵ֧ӶΪһڣһЪϢݣ֧ϸ񻮷פӪӪǵľդҪս⽫ڱ˵Ĺľͳͳɨڵ磬һеϮȫκ֧ӲҶŵ˳ߴȫͻҪӹģ֮ж̱սжǵ˴Ϯɷźţ޾֧Ԯ
⣬¿ͳһţػصߵ˹ǣ֧ԮҰ¸˹صİ¶ǣֻҪǱξ
ʵϿ˽ķ«ܱŵͼ۰ġ֧פӪءȥػصҶ⣬Źʮ֧ӣôţķѾ޴Ҳøްѹƽʵ˵꣬ݺݽ«ܱͼֽϣɫīˮõǡ
ڶ죬ʵԲǰߣʿľġ͹ߣկ棬ʼ˫ĳÿʱͺػ䷬ڵǰʱʿǶ׷ھõǽ󾲾ϢһڻǾͺ߳ûؿʼš
ξҹϮڸġӪءĲ£ЧҲۿۣһξʼ͹ĳӪأͻ⵽ҵĻҹսסŵţⲫսξҲû취йָӵĶԵݵϮսꪳɳʮξӪĻûüͬߣǼǱ梁ˮƿڻġ
ܺãôȥ
ʵ۶Ŀǰսչ⡣
۹Ľ͹Աⳡսеƣʿ̹˹ǹ͢ǵ۹Թⳡսĺʵںˣʵȥõ۹ĲƸѪѪɵġܶࡰʶ֮ʿ¿ԺεĴƽ飬öԷ˻ذ¿˹Ӷõ۹ⳡս
⻹Ϣʾŵ˹ɡ˹пֿʼ֯׼٤ˡֵ۹Ľ
ȫ۹صˣֻ˻֧սȥȡ׵˹Ͱ°´أҳϵᡢضڳǩԼ֡
Ŀ֮ʵʮϽκˣǽͨʿӪۺڹǰ˱̸뷨ʵ۲վӪڣšüëֻܿⳡսʱģȴܿڴսʤ۹ڲ˹ӡȼδİǻö棬ǰꡢ꣬ɫģ
У³˹˹÷ı·ʲôʱִܵξıկȺʧȥԣ޵ʲôħĹƻ󣬻ϣڹһϡ
㣬˵ڿעϢͽʳǰʳĿ櫣̧˫۱ԹӰ㡣
ŭδʱ˾ŹľǰͻȻʵ۱£Үɴʯǲʹ


81 ԶĿ
ӪڣڻʵǰʹǴʯĸҮɽ
λϵĸҲǲ죬ǻϲ飬Үɽ
ɽϥǱߵһϻӴ򿪣ξƽԶʹ׼Խն£ڷHʵ۽¡
ô¶µƽԶΣ
ƽԶ˹ģֻԭε󲿷ļĺɽǼιƽҳ϶Ȳߣڵ֪һͶ˴Խһɢ롣ɽԴӦ˵
Ľʮּܽ΢΢ٸߣҮɽ˵˵ҮɴʯѶεʤϣˡ
ɽûش⣬չʾ˵ʵԽʯ££ԭƤҾǧ»ռ˲ݣǣǮʶιƽЧޱҪԸʹHʵ۽ã˫̽磬֡
Ц̸ееĶթҿɱϵҮɽ˵ʲôЦιƽǲʹͣԸȫޣ׼⹫ƽΪ۹ˣ׼дگ顣ҹƽ֪ʯ޹ɱʹ£Ҫ޽ʦȡ
ⷬҮɽЦţвλʵ˵Ǽ٣ڵľɺ٤ɫᡢѶɵֻλʵ۵Ȩٲơ˭˭Ȩȹ̣˭˭͵
ɽļڽȫֽ»ʯ£ϣԴ̸еĳ롣
ȴȻŭ߳ɽ»ʲôвޣѵ٤ɫᡢŵڻĲҾ
Үɽֻıԭ̸ݣHʵϿҮɴʯôʯԸ䵱ʵ۵ĸӹ
ҲҪҮɴʯҪԱػƽʾġʯ°ãô˵Ÿİγذףͼֽϻؽ޽Ͽɴʯڰ¿˹ԶڰصѶɵȨռݲⲻƻʵۣܵ۹ؿͷεĴ衣ɴ˴ʹĻǾôʯľѸٶɺ޶ĪǵΧ
ǵģµԸҮɽʾ˶ԻʵҪĽܡ
Үɴʯ𣿡ʹ뿪ʥýĵ£ѯ˵
ʵ۳£ȻΣƥųҲпʥãѯɽֽϹҩʦĹ²ĻٱĹʣޱˡ
ʥգգ۾˼л˵
ʵҲûĪֻЦŶʥ˵ƽİ׺Ͷ飬ҮɴʯǸ۲ӵۣ˵λһλҲ£ֻҪκһλｨǿĹңҵĺ½ҵв
ѵʥõ˼άǴģܿԾڸĵĿѲǻܴƽôƽǱذܵģĲϣŶʤıȡ۹󻯣оͰƽְϸǡá˹һ֣ʡĳɹѡ뷨Ѿıʮֳˡ
Ȼ˵ֺ󣬻ʵʾٲˣȥϣٺúоڽ̸µľĺͽ壬Ҫ
ξıկУƽڵĻӪúʷȥ˹ٷͷɢ˫ַԱ׼ﷸ̬Ѻ⵽ӪϣΧȫƬ񳱵ŭ֮ÿ˶Ҫһƫͯ࣬Ҳ˱ˮţűƤĴϣûһԲ
ֱѵеģǡȺ˾桰ࡱʷʷõõܣñֲ
֪ҹǵ˹Źأ̧ͷȥϯλľͷһӣŸеȴСĺӰ
ƽ£ԩǺӰķλûͷأʷҲͬĶֱͷѪ
ס죬ֱǰҰսʲô֣ū㻹кλ˵
ôֱսӦȥָʹôλةôʷλࣿ
ְֱֵ̰ˣ
ԩԩֱսУֱǹìǴֱײ˵£ʷֻѣսҪҸС𣿡ǱʷҲд
ȷúơҶóĹòУָ
СɱרɱСǺεúʷ磬ﻹвζ
кܶʱȻ߳˵ƽоϣͯ


82 ˾ͷ­
һͯ߳վƽϢǰŴáʷѵܺŵǷҲ
õԴ£ʯϣѪ̧ͯᰧ֪ɱҲǿ۹ƽͯĵУĳĴ֮ΪһپĳԸHĵӪһУǩùƽȫ˵ĺԼʱҪɱҪϤ㣻ʹӣõԲĵӪڡ
úƵ˷ŭվæƽɷȥH˵Ӫء
ͯȴѯˣڳȥ飬ѵиõİ취𣿹ƽղźĳ˵ˣǰϱկ¥ҾʿѪսı׳֮£һ·ฺ򡢽ʿսȥ㽫ʿһǻѪҵܲ벻ƽʵڲ̼˿ɱʬҰ
˵˵ͯҲ̲סڳλԱ¡
ͯˮӲü£˰ˣĪЧֱ̬֧֮ͤȻݽĲͣһ·ս¶ֱڹƽൣ֮𣬶ʵս¶ҲģʱֽȣڴҲˣһ
ͯⷬҲǸ˲öϡ
ⷬ˵ʵҲƽ̬ͯΪľָߣȻв˶Ϊ΢ʣһȨϵʱ̣˵һģΪûܴĽɫ䵱֧ӵĹǡ
˵⻰úƵҲ̨ͯףԽ⿪úʷɸ֣ã˵͵ʷϱկΣûȫƽİΣסͯֻг䶨ͯپ㡣
õ̧Ŷ࣬ŶŹƽǰӣߵͷȡĳĳʹڼҪӪ
Ȼšʱ󣬵óڸĵӪں˯ӼĸĿѪȻã뿪Цʵ
ûйūĹǣܸɴʵۣƽµݽķ飬սܣԸڷHʵ۱£¾һ棬Źƽ˻䰺ԶΪ⡭
˵ţҲϻӣ浱ȻҲǿѪܵͷ­׷Բԣ߱Ŀ
Ǿ̴¼˾׼
ֺαأüͷ
ʥ˿ۣ磬ĻЩŵŻʵۺʹ̸
˫󶯸ɸ꣬ǹƽ⣬ȫΪ¼˾ߥʹø׿˵ҵ
ĺεȻ֮ˣֱѯãƽǷ̣
ޣöȻϣͽе˼ǣͨ֪Hˡ˹͸֮飬ԹƽΪ򵼶ѣƽŷ֮ѧźĵĵͳ
ʵ۵Ц˹ҲǸߣŸʵնɱ¼˾лΪǰڹֱɲ֮
Ϊսʤһͽ¼˾ִвԵH϶¶Ϊ֮˵Խ󣬾Խס
ԭ㳦ĶŶթδ⽻ܺãκȴ䲻ϡЦǹƽĺԮ˺ٺԼ𣿡
ᡣ
кԮ𣿡ͻȻѡ
ɫҰףؿƿÿɷ
޺ԮΪβֱռݺ֮سþԣǵ÷նɺֺɺ˹ʵۼ׷ʵ
ú£ֻܹ²϶ףĵ֮ѱնףHʵ۱²ǰӣƽ¶ԸΪǰ飬䵱ƽĶ
˫Ŀ⣬ָ˵յ㲻˵Ҳ֪ʮ֮ˡ㲻缰ʱͶ޺ˣúʹƽһѳᣬԺ޽¿˹ӶһƬط͹ҩʦ䵱۹һ֧;Ϊ
ȴſӦĵ룬ֻǽֻߵͷֱѪ죬ͷھΪֹ
ⱯҵľĻĿ櫶Щ
ȴ֪˵ȷЩƿص۹ۣǲͬƽġ
Ļǿߵĳţ̹ʵظãҲرկǻ֪ڰ¶ҮɴʯѾ˹󷽣ɱ콫Ͷޡ
ֹͣߵףϢþ䡣
¶ķ̩÷ȵӰҪͶҲ˵ƽھصĪأѷɡʵֲ仰
˿̣ʿͻȻƿĻ˸£򲻿빫ƽͰս


83 ³˹˹ս
Ļȥ˵⻰ѣ糾ͣǴӰǵۣȻ˹壬پ͸˹һ·Ըϵʵ۵ӪȲ߸顣
ʵֻ΢ЦѣǰĵżΪγٳû͵޵Ӫ
Ѽæ˵ǰ͸ﰵ䵱еľͽֽţѺҸµżڹ﷢ָٵѲȺͽİߡ
ĵͷȻԹüһֱڶ
Ѽæʵ۵Ǹ׼ʵ˵ȥ
ڴ˿̣ʥƵͻȻҶ¡
˶䣺賿ʱ֣ξıկȺͻȻ˼ҵĻͺɱ㱬
ӪʵĻǰӰżĺХţĪǶϲĵشͻȻһšѩ֡ξǱߵͲϳȼĴ
ûеõʵ۵ֱָ£Ӫʿڿʼ¡¡в￪ʼӣźկȺ޷˵ط͹ŻѺĽʿ֮飬ݵͷ㣬Ш뵽կܿ˴䣬ҵĹսʼˣ
⡭Ҳľ˺óʱ䣬ĶͷȻǰԼĲԭæںý棬Щ
Τء÷塢ŶȡǡߵٺͿ³˹˹ȽָӵྫԱ·뵽εıկȺˣʩŻ率ںΪźšո֮ǰҰսŵĲʿڼźź󣬲ںδһկȺܹ
ʱ֪Ǿǿ³˹˹λŵִξˮկͨʱǿ̣ͻȻ£ĸһξѲڴֻĲڣԼڲӪںֻҪƽͯԸΪ·ͳơǰξɱ·ӡ
Ȼҩʦ÷ҲǰõʵģλȫֵΣڲ׽ξկ·󣬱뵱ϹЮ
Ǻ÷͸ǶλͳʺһţӿǰѯҩʦΪβԽĸ·췢
ҩʦթһʱɫδȥĳƺʧˣǵ
зҲðձµּⷢ³˹˹Ķǰ档÷
ɳصУҩʦ㲻òپǱеξˮկĺǽڱߡ
ʱξ֣ߺˣ
ҩʦ̧𣬼æߺش𣬡˳ʤͳƽҩʦҪͶͯҡ
ҩʦδ˵꣬ͻȻŻڹľԺ죬춯ءָٿ֣뷢룬ڻ·Ӳͬˮկɱ
ͷĹҩʦǣֶвںλŵۣͬΪHʵʱˣ׬կţӱڽ֮ս
ŵλȻҲһһıӣǸͷԻתƥսзԽˮկǽԾȥصξȫɱϡ
ԭûγɵĻѱѩסŶ˹̹ͻˮկݻɱ¾
פڴ˵ĴͯʱǩܵסǱɱûӴܣ·ƽѸٶ˳ܿɱ˶ѻսĴ󳡣ʼ׻ѣ졣
ξկˮկȺʧأȺ˾ݳϮռٻ٣կȺĶʿûˣƬֺԶͱҲһƬҡ
ƽĻӪУͯᡢúƵ̡ԱʿҴܣʲô커͹ƽĳߣϺ󣡻зݸӪأǽڽڵֿҪҡ
ʱԲϳ򣬹ҩʦԭʤĽһȾ빫ƽĻ֮أƬƬɱ󣬹ҩʦ˴սһɱصξԶͯ󺰣࣬ɱͯᣡ
ĪҪͯᣬҵ¿ɼҩʦµ˿˼߼Ļìܡ
ͯߵʿ࣬˿Ҳɵûš
Σʱ̣ȻǴ֮ʷŰƴס˹ҩʦĹƣ커͹ƽ뿪˴ʷͷ
ҩʦüΪ촷ۡͯݺݵش͹ƽ̳Ŷȥ
սУҩʦµ佫峼ٹңһȥɱʷŵΪɣһǰȥկ湥ӿţֱ뵽ƽԯдӼ
ϲ£Ҿѳƻ˵оӪεĸţ֧ͻȥڶӪغͳǱӴܣӪᰢ˹˷ܵڸǰ
죬ŵʥֶ¡
õɱˣԽѪͿӣ¡


84 ʯġ
ĿõѪʬ壬̾ᰢ˹ԸϽλʬ尲ȥԵ𱻴ˡ
峿ʱ֣ξĪǵıկȺƬ𺣵УʱѪȾ㣬ֻʣڱıկֿĶӣĻʿڣĵĲѾͻϮĶկ͹ҩʦ÷ĶıկΧסǰػصҶҲսţɹضξͨ¿˹ӵ·
ɾĪ֮ҵĿֻиڻƽߡ
̫ڰ¿˹ԭʱŹƽͯúƵ˵ֻʣǧֱӵÿĿغ׾
ϵͯ˻𺣺ŨıկȺɵðޣҪٿˣȶɹ䰺ӷزݳΪϡú԰νŴֱͳ̹Ҷ
ԪֱŹƽĳ򲻻ֱߣҮɴʯĶǾȫˡͯĳҴٴֱڷӣоͯἱҴ仰ֱ·ˡ
೼͹ŰдͯΪûκ
Ϊ֮ƣҲֻˣǧӵŹƽĳݣ̤źˮϺӿݵĻҰȥߣɫľƳڵ֮ϣƵղҵ޹⡣
һ󰧽кɧ˻ȥҰϳưĵȫǹҩʦҩʦŻսۣ·ս£ָȫ춯أҪͯᡭɱ鳼࡭¿ɼĺﲻ
ʲôһɵڵķˣ峼ã˰·ȥ׷ܹƽͯˣʲôһŹҩʦԾ죬ݲ
úҧҧÿغ׾ݺս˼䰺ӣ¿˹ӣǰʱ̶̳ױȣŮͷ棬ЬѥӶûУƽݵӻʱʱ൱У˼ǰȥƣﻹƵöǿ죬úƴŭֽն¹٣дֱʬӽУóѹ˳ݡ
ޣ޺նúλĹٷҲɷ㡣
Ǵûس¶Ƕɿڷߣܶ;Ÿɫװʬ˳ߡ
ڣҮɴʯ鲼ǰԭҰϣ飬ƺڽӦƽѵĶڻ
úȴоԣǰңңָɡµҮɴʯ콫ڣ
Үɴʯס˻ȴ𸴡
ú鲻ʵԽѵǺ͹ƽ𣿡
մʯ̾شúƵʯȻڷHʵ۵£ʯҲ֪ƽһֵʯ񾡹ˡ˵ʯȫɢŹƽݺúƹȥʹ㻤ųݶɺߣʯںΪ׷ʵΪ
ʱ֣ʵ۵ӪĪ׷ƽկĲ࣬ҩʦ÷һ·۵¶УҰ¸˹ɪľӻӪ÷ʮ죬ʵҰ¸˹Ϊβ׷
Ұ¸˹ش˵λĹٳȥ׷ˡ
÷Ϊʵڲ֪˵׽ʲôãҪûʵ֪ˣ÷ȴɫûҰ¸˹ʧְ£ֻҪԼͳʵϣҹɺ׷ƽɷ
ʱеĹҩʦֶ÷˵ƽ;·ڳǶȥ
÷鱨ָ峼һӪӣȥ׷ˡҩʦæʾԼĴϡ
ڹ˹Ҳ˳·ǿ峼÷ʾ峼ҪԮҩʦΪȻ
ƻʱ֣ƿʼԽŨ˳Ų񷵹ǲԭϷ籩ٵı־˰ӿķ£гɼǰݶӣڹԭҰ䣬ѣźİ¿˹ӷ򼲳۶С
ǵĿǲһеҪ׷ƽҪˣҪʬ
ܿ죬ڶɹ¿˹Ӻ󣬷籩٣ɫ£׷ȼҮɴʯӪأԷԼҲʼҡʾѾ
÷ȴҩʦߣͨͷ˻ʵ۵Үɴʯҳļȿǣƽܾߵģǰɱ콫
Ϳзˣνı죡ҩʦȻšסԼݵüëȭŭ
ԹûɱȥնҮɴʯ׼׷ƽ˵ˣֻҪ˷ɣҮɴʯ˺֮Ȩͨ裬ʱʿ̹Щ𼴿ɡ÷˵꣬ˡ


85 С㳵
·еĹҩʦ˫⣬Ҫ಻סԼĻϲˡ
󣬹ҩʦͳԼŵȺɫѻѸײڶ֮ƶȻɱҮɴʯС
Үɴʯ־ŭڼʸ׷ɵŭҩʦ⹷ĶHòţ
ҩʦֻǶԲڼҮɴʯĺɱü˺иǳʤˣ
¿ɼ״򲻶ǹҩʦĿںţ֧ۺ죬սһ
ͬʱţǧྫĹŶҲͻȻҮɴʯĲϮʯûü󣬽ܿܣʯƬҪɱĺǰҳͻɼ꣬Ƭԭϵ׵統Уʧټ
÷͸ǴſţҲؼ·Ŵƽĳݷ׷
ʱĪǵξկȺȫ˵ֿͻȫԱûɡֵܣ˽ڵǿ̧ȥͶԼڱկȼŻ߶ѻҩͰƬıըﻯΪɻңѳ
ָʹڱ͸ˣʹ̣ڼկݵĻ󣬰νؾɱ
ָʹָӶٶĪǺկ䣬ͷӵĸľʿչյսʮߴˣͶ
߼ָӹսıܸߣͨʿȴ󲿷Ͷˣԭܼ򵥣ؾأ󲿷˻ǿȥģ´˺Զ硣
Ҳٶսˣҩʦ·ξıկһ
̧뵽ʵ۵ӪںλСڷŭؽкţHʵϣ׼ѵԲ֪ʲôԼ˵ĸ޷ǳص콫Үɴʯɱˣͬ׷λͽ
Үɴʯɺޣҩʦȴɺޣ
ģԸ⵱޵ڹ˺󶼻˱Ļᡣʵ۵شΪ졣
ɽʵȴҽʦ̧ȥҽϵĴˣδ꾡Ļش𣬵ܿ鴫ݶֻʱ£Լǰȥָ׷
ʱ¿˹ҵսϣֱͯںˮ·ڳǸڿǻٻ̰ӵξҲֲ̬ȣһȺ˺ò߳·Ѿ۵öð״̬ˡ
˿̣峼Ű˰ԭʤɱǿͯĶСС߱㳵峼ϲͳ㣬Ȼͯ˵·ӱŻŵĲĹƽȥݳǵ·˶Ŀˣϣ
ǳʤѪζǰ㣬ȥͯߵĴֱ˵ˣȺʤѾ򲻹мȴһһ׹ﱻɱͯҧأŹ߱䣬Ϊҡε߱㳵
ɫڳǵĻҰϣֻʣͯһˣڻ㳵ǰҲֻʣ׷峼ʤݺ
峼ĳǰҲЯ㣬һĳŵĽȫġҹͯ
ͯûĿŵļȴһֻʣ¶֧ˡ
ռٵ峼ȴͯ˵Цˣ峼ȷʵǸ֮ˣԾ͹ƽԴǴƽֵǮˡ
ͯŭק״峼ΪҪԼæϡ
ֻͯǿקϣȴް֧
峼Ц֪ͯǼŻԼӣ̽ҡ
˭빭͵һ죬ͯļٻ峼ǰǰһ޷峼ҽһĿͯļعᴩԺԶ
ͯĿֳʵŸ峼ݺȵͯĳлʣɱǴ´࣬Σ
ʣݺŵû겻壬תͷܡ
£ƺֻʣͯ㳵ˣ㳵ϵ
ͯЦ
Ϊķ籩Уڵ㣬ԽԽ󣬴󣬷һȺȺŰɫձñǸµڹ˹š
Ӳˡ
ͯϯڵϣ彣ǰ棬̹Ȼ˷²ġ
Ǻĵڹ˹ҲΧס㳵õСͱϵĻҪĴƽʲôģ
ͻ˵۾˳Ļʼȥʱܿ۾Ϊȶ
ͻȻһŭȣŵΧ㳵λڹ˹æˣסսȥ
ڵϵͯᷢģűðڹ˹ǣŴ̲ͣסعЦ


86 ĺ
ߣ׷úƵǣҲΪƽȻúƵĶ鵱У÷塢ǡȡƲҩʦͳʵĴԼһǧǿȻɹˮİ¿˹ӣִ˺ĳв
ΪԲݶĳУҮɴʯιίɵĹ׷ӺѾ޵ֿ־Ѿϰˣѧʶǻ۵ĿʹƼңҲл죬򿪳ǽеľź֮ţӭľӡ
һһӵصִ£ƺ㣬ڳǽĸɫӪʣΧѲǵɽڣ÷͵Ұ¸˹ֱеĽֵһĴ¼̳ǰ÷Ϊͽֱ彣ȥָĳԺɳвֿдʳͲϣҽʮǧ൱Ĳǵ
ƺҲʲô£Ϊǰιͨйѽյʵҵĸ˰úõضڻ˲±ߵĲ޵Уʱδ룬÷ֻȥ¼ɡ
Բֿ˸;Уϣǡǣֱޱȣǽһ䶫⳵鼮ǲҪģװŹ汻˺ȥ̽ķƤڽֵ̨ӵУװʳͽǮĿͰǼ˾ѥӺޱ̤ĹƬ
λ淨ݵʫ˰̾
ǳתˣ߹ʥҳ׹۳ѵҲǰּ𣿡
ţפڲǵ÷õ鱨úƵĶǣЯоĸ͸۳׷ȥ
պֱ֧ϮλкӶ˿ڵΰĳ;÷ѷ²ӵξԱʿ䶼ҩʦѶõȷϢú֧ߵĶ飬ڰ;УǵĿĵҩɱӣҲǸԶӡ
֧ͬȡһʿɹ۵Ĳ𣬱ǰ׷
кƯŲıѩԣһ˫ִˮһʯӷҪΧǽ£ȶнطţǧŸɫ죬еƬƶĺɭְִ˰ߣɫˮУ๾غʿǷĽ̸ͺȾǰ㡣
÷糾ͣЩܵҪԫҲöͲԶźӶ԰ɽҰȥԼʮ⣬úƵͳＱš
ǲ׽ˣƽ÷忪ЦȻ˿̻ΪƽúӪеġ
ҩʦ󣬹۲ƣӧ󽫾ͳںĩǧʤ󣬹Ŷͬǧңֽϻһʱܴƽ
ܺãտ³˹˹ȥ죬ȫ׷÷ս죬ֶдǵ̾Ҫڿʤսˣ
ܿ죬ǧкӣƼ˰ߵĹͺͺֱߣƬŽصĲ˹̺ںŽǺָ£չҩʦԷΪ磬ˮ磬ҲͬſצźúƻѵľɱȥҰʧȥͯȺ
úƵĲоʱһƬ׳ĿúƱ˸ǹڵ쳤γ彣ķâƽ°˵оʮգϣͯ°Ȼ׷ʹ񲻾úҲ࣡
δϣҲɽ֮ǹҩʦĴػصǵĲϾҪסво·ˡ
ͬǱߣҲ۵ĹŶǡ
Ҫޣսúƴ佫ף̽ŭȵԱҶóҲϣʹֱͿغ׾Ĳʿһʵһ˵Ĵ󳵲Χ˺ģסβ
бͻӪеĹԱǣҲ۱׳ߺβ

ʲôˣ˿̣ѽӪǰƣڰ¿˹Ӷ٤ǵĸģڵ԰ѷæ񣬺úú̸Ѵͷ˵ʵʵʵ۶ɴ˫ۣе־㵡
ʵԭΪƽ֧¾ϸǵƫʦĽɫģ˭뵽
ѼſʹߵǻԼǻﱸܵλ߼޵һ֧ԸĺųʵλӦģɡ̸ЩҲʵԵˡڱԶʱҳ뻹иӣ˭̶ʮ꣬Ҷˡǰѷʹ캣ʱȻͬˣҴεĩǰȪݺսܣȺүһǿտҲտҲ
ԼˣֿƲסض㣬
ҲЩ亹£ºп䡰ôɶȲԼҡʵе㲻òοԻиҪ⣬Ǳǣ
˭ƽʲôˣ


87 
ƽʵǲ֪ǺεݡڹʹϢλֱϵҶȪݺΪˡѵͯӵ˸֪ӵܣԿ϶֧ŻĶ飬ǸɰӦͯԭյߺͱߵĲ־ټھǱ¾ɵģʱҪˣ֧ꡣԻʵ۵⣬Ŭ˼Ŵ𰸡
ߵͷҲǰĪ£ιԶսΪ˼֣±޷γĽ¡ͻȻ̾˵˵ͯ±ûв뱣Ǻͻҵսڱ߾ֱӴԡԶ̬һԶǿдһ沢˵Ļչʾ;壬Ӳӣ⽻úӸϢյʱյиΪǿĻȨΪɽҲ˲թޣ֧ɽʣˮľںӡɺؽι
Ϊ·еģͯ˾Ȼɺޣ̸Σʱ̳ңϸУڿֲϯ౱ԭĵǰӵƽҲΨһе;ȴ˱֣֮Ҳʱ˲á
ҲǺܶξ˼ӡũߺͽʦԭڡʵۻͷ£֮ǰս٤ɫŵµʱе֣ΪʲôȻռݴ뻨ģӺͰصĹƽͻȻӦþӪЩðȻɺӳĪǵ޻ʦסΨһĽͣǡ
ʱҲһݵı飬ֶԻʵ۱ʾͬͳǵı£ΨһǣߵĴҲѳ׷ǰ˺ӣǵĿҪɽĻңʶƽͯû취ֻ䰺Ӫðչˮһսϣ
˵Ҳ̾ʼսȺšĸ硱ξʿˡ
˵ףʲôεԶȺͼֲòαװɹ̬Ŀɱ¾ˡ
ڵǣȺߡľӣҲӦõִﵽӸˡ
˵ʵͯѾùˣԶܰѼԽԽ󣬲ȷʵԼŵǸ֣߳˹ģ϶ǱǱУ뵽͸ǵͯǿΪʲôҪӵֻ˵Ⱥڶ̶ʮڽɡζƽġߡӿֲ
ʷλŮֱΪ֪ѲЩԳƵá츲ءı仯ˣҲƫ˱λʷԶԭȶߵĴصʻȫİĺ
Ҫõ𰸡
ǵ˭ǰ޲Ҫʹƽ飬ǷǺһݹƽͯᣬΪˣԼɫͫףתѯʵ
ȻҲ˵
ʱкӵսҩʦھӸµɽΧǼ׼һĳ£úƿĶ飬ʱԽͻȻָŶɽȼԭҰŲԹҩʦˣÿ졭ǻܲǡ
漴ҩʦҲûȤסúƣ˳ָķȥܿҩʦյġ˲⣬æӶֱۣܵҲ˻ʼæȥ׷߹ƽģǳʤ޹ء÷彫÷彫˰˰˻ߡ
սߵ÷塢Ұ¸˹ߵٵȣսߵĹŶȣҩʦĶͻȻؿʼɵҲΪ죬÷ӭЩλεչ⣬ҲˡԼ￪⣬úгɱԲĵشٹȥǧֵľ뵱ͻȻѸ߳һɹɫ׵÷͵Ұ¸˹æȫͣ½ŲѲξĺԮ飿
˵÷̧ͲԶƬԭҰȥ
ȺȫǶ˵òʽȴǰξ̫ͬǵغͼһʽĶͼףڹĹ⣬첲Ļ״ףⶥſŵΣƥĵ߶нԾţǰӵǶŴջľ޴ìŶӵɫĴ죬Ǵž״İɫҫܻ޳޺ͻ档
ȺһϿȣ»Ұ󣬺ܿΪ˽սĺӣ£Ƭһеĺ֮ơ֮
죬찡÷Ťͷҩʦ߱ӱ˺ţеھ׹ץסβͷҲصؿܡ
Ƶľɱ
˲䣬ҰصɥǵĽк


88 
ơʮ죬ƾĳʶӦûŵȨ
ȴȷȷʵʵػشˣһЩɫƵҲĳƺ䱾Ϊƣ˵иơơǵģΪա
գ۾ֵɴˣôպ˼ƻʵۻһף
ֲõسǵͨڴߡȫǻ쵰š
ԭǵȨոڲˮӪ֮ʱ޹ٷʷ϶ơ
ѱˡ
ɣҲˣǰǲʹɺȥͷɣͨãɣʰ񣬲˷ԴԴĹ飬ֻǲλµĵͼ̡ڼӺغ۵ĹӴԼڸʹǰ䡰Դҫɣ
ʹ߳Ц䣬Ϊ䡱ɣ㲪ȻŭѺʹ߲˵ΪܡϽں߷ľ޴
⽻粨֧꣬֯ӴĽӣַɣɣ½԰ܣӻҷҼ𣬴˺ɣΪƵķֱʡϽƽΪ
أ߸кãŶѸǿĸȨȻ䷢
ѱ˸Ƶ
ԭƻʵԳΪ֮ߺᣬֱ׷ݺ󺺲̫ظߺ飬б۸߻ϵĸGһĸʿ٩ʡ߹̡߳硢ȿƻʵ۳ֱϵڸ֮ΪʴֶΪɢݳʷΪԭ֮ңǨӻز֮أһȳΪϯգչƼѺùϵƴաƼʱ֣߻ΪȨɱϡȡ֮Ϊ񡱣Ϊ족ɶˮ˼ƳȴΪơ
Ѹǿͼ̲֮ȴܿסĶ֣˺ֻܳϸƵĴڡ
ν󣬸ѺںԼͬԿ
ͳκڣھŴƹͻȻӲ󴬡쳵쾫ףձ֮ѵΪŮֱȲѵΪ֡ԱԱ𱱵ȨʱγΪпãڻʵͣΪƹҡɹġ
˭ȴ˻飬ơƽںҶΪ֮ޡɣ͹ɾܣҮɴʯ۲֪١
̬ƣѱ㲻̫ˣʵ͵ľƼҲףϸʹķʱ˴˵ģʱѱ̤ˡ
ҩʦȻҲ֪ƵĴڣ㴿֪ʤʵڻεۣ֪ιƽԼҲǸ׷Ϯıȥ𣿹ʶҩʦʸڲᣬ¿ɼ
Ҳܽˣλڵλ󣬼ѳɲ֮ƣ㼱رĵͯᣬطƾƣ֧õ¾ͯǾѵ·ʮѸ£ݿξͯƲΪ㼱æҸνġƽţæӣܣ
ڻ⣬һǹƽ˭ǲĴڣ
ڶΪλͨͯﻹйҩʦҮɴʯˣɼǶǸǰʧߣͬŹ鵽ƽӪٶͯƭˡѵ˵͡ҲǸħĴˣ
Ц˵˼˼
˼
⣬ͯԼ˵ˡѽӵͯܵسⱻϢ
ʱԽɽĸư㣬úƵĲоúơҶó˼ֲʱȫ
Σվˡ
ŸƵǶټƬԭҰɱڣһƬĺŽƽ˸ΪԹ۽ɫ
÷ǰæҰ¸˹˹ҩʦ·ĿȱλãȫӦս̬ƣںϺвǰ
Ʒֳͬ־ſ䶤掠гɸ޴Ļǰö漸߳Ҫͨ뽻
÷֪ĸƴΪУ䡢ڶȴʹ˹󶼻޻ʿѫԪѷλԪѷʾ𣬵ҪͯףHʵ׿ϣԸҩɱΪ磬Ϊƽ˰


89 س
ã˺̸ĴӪ̳ʮߵӪ׺ŽɫԪѷӪɫӪҲ̡潸ơǰԪѷ̸УԪѷҲƴǣȫ˰һʮִֵ£ʼͷHʵ۽档
ʱͯᣬŰ·ɢͷӪһɭϵѩ׵ֽϸϸд״
ҩʦˣηηЩ濴ͯᣬһڽȥ
𲻺˼ͯĳ͵㳵ǹƽҩʦ㲻Ǻ֪𣬹ͯȴŹҩʦдõ״Ц
ͯ⻰󣬹ҩʦæľդݷڵأЦ˵ͯ࣬ǴһһҳڷHʵ۶Ҫɸȥ͹ƽҲǱĽ֣罫״㣬ҵHĺô٣˻ذȥĳں¸踺·ƣθ
ͯжı飬ҲչԹҩʦ˵˻棬չ
ͯǺգҩʦ̼ԼҵǴ˲ҵĽɽҵĽɽģǹȸġԷˮתҹΪ޲ɣ˺͵һĸʸڣһǴΰͯࡣ
ˣиҩʦˡ
ĳ˻֮ģ¿ɼ¿ɼ
̬ͯٴЦȥ״ۺãľդķ϶ҩʦ֣ҩʦپ˫ֳģŸճӤ㽫ת뿪
Ӫڣ߽ͯ״򿪣ͨһһ˵Լǳף
ԭͯڳǰҲΣڵϦͯǲʹߺǰҲͣսĽ棬Ĺ¹ңҲ֯һԼ·ĵ̫͹Ӳ˵Լṩͨ͸ͯᣬаսʢҲңҲһ
ļͬʱ̫͹ɱĵŮȫ°񣬸ƴҪʵ͵ĺ󹬣ȴ;ܾȺĹŮӺõĲƱȫʹ͸ʿؽսʿʮβͯ㼣񾡣ɹѧҲƺƴɨĿ˵ץƽ˵׷ɱͯʵȨߡ
⣬״ﻹһøߵ亹ٴ¡
ԭͯ˶˸ЦȻǶԵ˻Եͬ飨ҩʦҮɴʯȣģҲиڣûʲôƽС㳵ŵģѼݱĵʵɶѣʵۼǰΪˣΪƽΪ٥Ϊ֣ڲ˷֮ɲࡣ
ȻҲвָ߼úƵ֪Ƶʵʼձڼˣͯϴʵ²ԱȻҲµƽĿʲôƺγĬϹʶ˵ơҩʦҮɴʯҲŰɣ;û˻ĴΪڼѵսҶҪ֧ġ
״ͯơ֮ҲHʵƴ²γšʦʿǣԼɸƣ·ǸͿأҲ޺ˡ
̾ͯ״īд¡ξʿ౻Юûģɷǽڵ۹꣬¹ʸ񣬿ɼڻʶ۾ͯᣬ޿ˡƵ۹ϣúƵһˡ
ţµӪص߷Ԫѷ߱С㳵ȻڳŽ۵ʬ壬üĿ»Ԫѷǰ̷γʵ۵ĹǰϣõĿһµģ٥ɡ
ԪѷЩģͯ״ֺúƵ˵ĶԣȻûʲô룬Ŷ߻ʵлҲԪѷ佫ʿվ
ͯͷ׷ʽΪ°鲼·װصź㳵ݾߵ̹Ȼ̤ڸʿļ໤£ĮĮĶȥ
Ƶʿǣܡաѡܱģۻ󳪡س
ĺʷ类
ǧˮ塣
¸
ոɹ
ָ߳֡
ɴԪף
ཫѳ
̸֣
̫ƽˣ
˾ӵų򶫹ȥ
ӸʱԪѷͯնڴˣ٥ʬ˻عᣬͻԵ׷⡪Ʒ辸
úƵˣвΪãھɳĹʣֱߪ³


90 ˱
ȻԪѷǰͻʵۺ͸ǩһϵеԼ˫ҩɱӣӣΪ磬˺ÿ궼Ҫʹʺ򣬲Ҹ˶˿֮·Ҷ˿ȣ۹ûʲôģ˶ӣȥ׬ȡ֮صǮơ
Ҫ֪ܣҪڵ貨˹ʿ̹˹ҪȽ󹤷ǡ˿ȣҪʵƷĹӡȵʡɷ۹δάǻĦǣڰķӡȡʵۿԼ󣬱ټλ٣ǹ˼벢Դ
Ҫ˿֮·óάϵס۹͸Ƶ۹ĹϵʶԪѷȻȥǴǩԼȴΪߴʯòʮﴦźϣͲ˹壺
ʵƻʵۣ飬һԼ棬˾֤֮ʹޡ
ؼܱ磬ҩɱӣӣΪ蹵ϤԶԹƣ˴˲ΪܵУٱıʹ̶ӣ뾳д׿ߡ
ǩŸƵ۹۹˹͢ģ͢ʵȨߵĹκ䣬ȻҲԼ
Ԫѷڴˡ˱ԼٳߴСļǹţ
ס°Ӯʮ궬ʮһإһ
ڶȴʹ˹󶼻УԪѷ
ӪʹڶȴʹУ߲
ʹǼУѸ
о˾Ӫ︱ʹУᣬ
ڶйٳɢУˣ
ڶƹټʷӪң
ڶѲ̫ӸӪѡ潫d
ڴˣԼ֮
Ҳ۹պ飬¿˹ӳʿ̹ʢĿڵȴλ
ʵۻиҪҪǱӦʿ³˹˹Ϊؿְ
ҩʦ˻ʵ۵Ӫʱ£˼ؿͯЩǵʵ٥
޵ף飬üͷĻʵ۶Դ˲Ȥһԡ
ܿ٥һŮߵע⣬λƮʴ쵫ź۵Ů仹٥ױݽдšŮ
ҲսƷˣʥպãҪ͵ʥǴȥء߽𣬽ֿ֣٥߸ǾȣǡʱҩʦӪ㲻ɫͬãϻظӡ
ߺҩʦкºӡţյԽҲºӦƷѫ£ҩʦð⣬֮ԭҲλ˳ı־أҩʦաɽԭʤĹǸɣȻҪްǰٶŸ¿ɼճġ
㲻ʲô߻͸ҩʦگ鼰˹͢飬ƶ¿˹ԶشصȸĴǣҩʦŽڶȣļȨ˰Ȩʶ˾ȨսȨ⽻Ȩѡ
ҩʦǧлм㣬ȴ룺Ҷʮʱ䣬ҲﵱʵۣʱʲôHҲõҲգκε˹үүңҲ֮ˡ
Թҩʦİ࣬Ƿᰢ˹ǰ̫ˣаҰġҩʦ˺ʥҲͬʡ
ȴڵͼЦŸʥý˵Ȼҵľǿٺ캣ӡȺôںɺӺ٤ɫһֻܳߡҩʦȻǸˣҲһѼǸԼȥȥ⣬ҮɴʯģȶĽɫǻεƬأҶҩʦЩʱ־Щһӣһ˹̹ҰǰͶĶɹǸ˺ء˹ĹŶȣһŵվ½Ÿʥ˹ٷұӣҼȿԿƼ˹Ͱ͸Ҳɽȡ٤ɫᡢӡȡ

Żشʥõɻ󣬡㵱Ȼ֪ϣսɵǿƲиͬı
Ŭˡʥñ˴𰸡
ͿŬĳ֣ӵյ󣬳ھĿǣͿŬ˱ݡ
ʵôģ㰵ĦնܶƲǩԼõߵĬɵ˵ܵºĬ¡æζӵġԴ˹͢ٶȰ˰͸﷢Ӱ죨Ǳ׼װ͸ɣٶȳΪȨ﷢Ҳ϶˽Ļ佫ټңҲѺ͸޹ء
ֻҪľȵפóȨΪѡ


91 ִٺͱ߾սʿĹ
ȻҽŮƵ˹߲͢ûֱŬ˺ͿƲľȳǣʱǱа¶Ħȡ
ѧϰ˽թ˹԰Ŭ˵Ժ̶Ӻ;ֻҪɹֻͣתۿڣǵĹҲռݰ¶ĦȳǵķֺأֻϣڳǱҮ׵ĵ콨ͷ
ŬǸоͬǶӵģ߰Ĺ͢߼£Ү׵ǸСĵ죬ļ¶ȼߣʯͼûеˮӡ
𾴵Ļʵ۱£˺ʹԱεõˮأرǣ߶Ȩν֮ͳȥߵĺЩԲԷ
ɰͬʵ۵ϣ˶ʾˮʳǰչ涨ļ۸񣬴Ӻ԰İ¶ĦȳǾﹺ
˵ĻŬ˱ˬǩԼҮ׵޸۹̻ᣬΪÿǧҡν͡
ȻŬ˲֪ǣܿʮϣ˴½أǰĻĵǱʡĴֻӡȵľġשȺһʽӶ˵ˣջšػˮءľդͺγɸС͵ľг԰ǡӡȡ˹޵ĴֻŸתҮױѸ׳פ̻͸ԱﵽǧˣҲľתΪשʯݣʼǿ̨ʮҮױͶİ¶ĦϳΪһ壬ǡʥ۹̻ᡱĽãˣǽأӵһǧʿӰķŵ»˹̹ȵعӶѵ۰ϱһ֧ʮսӡ⣬Үױڰ¶ĦȳǱҰؽ͵ÿܳһǧǧƥĿʡֳװӣǿǵ
ʮҮױ׳ΪܺǲǿֳأľӶ۹Эǵκθ۹ʳ¶Ħ죬ס˲˹ĺϿż˰ǶԸú棬ȻһгɶȾѪҮ׶κͰĺӼսǹҲŵĺݻپಿ䣬ڶ۹λڰ˺ӿͨ󣬴Ͱķ˹ڰӸϲӶ᷷ū貨ǡɫ˹ֲ͹رҮױֳڣһūڴ¸е߻ʵȻǰ˵˽˲׼ūĴҵûɲʹЩ۵ͶԴʵ۵ѱ浽ֽˡ
Ǻ󻰣ʵ۵Ķص˹ǵʥÿ櫱ˡ
ʥô˺÷̩ںʥ˹ٰǨ˼бͽǺϣĶΥԭɵĽ壬˹ǰͻʵ۴ȶ̥ᣬڡɽ߰ԶҲ˸кȡΪߣСߣɹ͹ڡļ̳ƣпϴԭּߣΪùк£Ϯ۾Ϳ⡢ܶصҪǱӵװս򣬲Ϊʿ̹ĳǹ
櫴˺ǻᾭʶĴڣҲլۡ˺ΪλŮʵȥȨøСߣԼڸ߼ɽׯ԰ʱʹӷƤӰϷȻĿԱԵģҲֻһڣݵȻǡֱĻΧʮĸ䣬˵ǰվɽ´ׯ԰¶̨̺ʼʣһһֻӥҪܱöðϧҵղҡ̾仰صȦΣ͵Ŀš
Ұ¸˹Ҳ˹ǣԼİţһ뿪˻ʵۣȥפص˹ǣ˺ָ֧ӹʱʵ۴ûɹ˿Ҳ˵˹ɽǺסһ;ྴ͹˿ƵŮʱȶڴͥڣװŲĳǶƽģҰ¸˹ں棬ĴΣĸŮҫҰ¸˹ʱηԽ߼ɽԶ壬ʾɺ뵽ģԭ淴ġΡȨսȡʤʵȥʮͷҰ¸˹ڱʵصһСģսõ˹ʽʬ屻˵˵˹ǣǵľΪͭ¼дΪ˺ʷʫ硣
ڵҰ¸˹ҳ¸ҵ࣬ʥʹͽ޵Ժ˹ͰĹߡ
ϾǸߺͰεѺۣͬڻʶģôˡ


92 ް
˹Ǻ󣬸˳Ű״Ҫĵ·ǵִ˰ˣפ˰µʱ䣬ʿϢʿﰣ׶ѱذոǰĳŵָ˰ĺҮ·䡣
ѿʼ԰Զ
ǰ͸߷ţ˼ϣɽܶάͺȵĻ񣬽ʵŮ޵Ү·
˵ȵ仹󣬴ʮټ޲١
ЩЩɧı£ľӿʼΧʵףϣγ°;ĶӣҲǲʮǿԺԮ¡Χսڼ䣬꣬ѲӪʱһ½̸ʹ֣ǸΪϴ·ƶŮӣⱫºʴȿԼΪ֧꣬͸һ̣˺µĺӶƽıȴˣ˺ǼڲָӾӡ
ʵ׳ǱɹݣµĲȴԽԽأͣʵ׵ĳǣŲȼֻŸϣµ֣ЦػߵξӵģҵԶлȻ㣬Ҳнܶά
ϣ˵ѷʿֿ̹ѸߵõϢǴҽԺҽʦҪΪƣͰ̽㡣
˵ҵиССԹޣҵѣΪʲôѺȸ޹أͽܶάһỶϲŮġ˵⻰ʱ˸״̬հӢߴʼݣѣʼǣӵֻ֣֮˾䣬ΪҮ·Ĺδڹλƶϴ¸ˡǵø˵ͽ꣬ΪĹ֤ʵһ㡣
ǸĹ֮ĹϣŸɷˮ£Ү·ʿѺʹޣ̷ĵķ˺ѷΡ
պ󣬱ްȥ
Ү·ǣнú˸ָİȺǶɥеĽֵ춯أŹѽõĹ͸긥飬ǸĹ϶õġ
˹³˹ϿӿĻɫαߣߺŴ멣סҮ·جĵžŷȥĺüëͺѿʼ߰ȻʵۿɿϣõȥϢ˲ꡣ
Բι齣
Ѿǳ׳ĺҲۣͺ˹и齡
ȣҮ·ľƿʼȵĶЩͼɽ̻ʹҪı棬׸͢ǾԲģ޵İ˵Ϊֹ֮ҪȥҮ·ǣɷܶάһ𣬱סҡ߻ףסŮ˵
ᵱҵĺ𣿡
Ȼ
ǺȶʱøֱۣİٱƵģҿɲôżɻ񣬸׼Ȼ䵱ܣôӦǲһҰսפڰˣʱϸϣºͽܶάλãȵƽҮ·Ҿֺ󣬺ȻҮ·Ĺ͢Ů˵ģ˳ˣԲ԰ף
Ůشø˻Ÿ׹Цǲѣǲ˹ȥˣټʲ͵貨ıЭϣĸƿؾ档ֻǸ׺ܵ㡣
ʲôȵɴ۾סؿѯʵ
ʱҲΪЦסŮĸ첲ڵ޹ȥҪִҮ·乬͢Ȩ᲻ͽܶάͻ
δķӦһҵ뷨ȨŮȻҪʲõģ
Ǳߣ˹и񵭵ƺ˼
Ƕ£󹬵ǵͨᰢ˹չԼսͥȺȥеΪѲеΪ˹
ιᰢ˹Ļʹ̧ͷ۹ƥŽ廨磬ط费µظľԼĸף߲Ŷ䷬컨Ӣ˵㼴ҵĳϯʿ
ϣѡûеʧȹᰢ˹ֱվս񣬽£ܵͣȻⲢҵԸ
ȹЦɤҲ縸װˬԶְְȤĵزᰢ˹õѡ˵꣬Ƚĸ첲ɫͻ»Բ࣬˵ЧҰɡ
ᰢ˹ųĽë϶ᵭںȵ¡
ԸŵĲָӹᰢ˹Ц߿ˣʮ貵ȼš
ʱ¹իͺ˹иŵ壬˳⣺
˹и˵۹һǼݰǿأ


93 ӶԻ
˹иȻ֪ǸڿϾҲҪΪ۹ͼ⣬ʻȨˡ
͸׸е㲻̫һǣ˹иѸٷÿþܵ˼˳ܡӡ
ǰ¹˹Ը⣬֧򥣬
ӣһӣʱŵ̱ߵūͶʼЩеˡ
εĸֻתߣŶի壬˹иĿУ¬սǡʷʫ³ʿĽǡ֮衷ܴķԼɪҡİߡ־羳־־Ȼʷϣ޶µʷȵȣﻹڷ½մξӪġӱʯԡȣȻʱϵδзϣĴŵıǩк˹иּպͨ뽫価
СӺĸһǸ۲۵氡
վǩĹǰĸб۾˹иıӰӲߣĸЩƣվڿհŷ˹Ա߼ǵĵܵܡ
󣬺˹иתضԸ˵ϸ˼ҾûӦȽȡס
ΪʲôصԼ࣬عµڹأҲûʲôܵס۹
߾ԺƽΪסҪʱĦǡߡǽµѧУͽ̻ᣬͳһ˵֪˺ھʿ̹ڽ̻ɴڣһ½Щ۹Ĺ̨ףɸרעóֳͬʱҲܷɶԸũҵͶ롣
ⷬף֪˹иⷬȷģʱԶȫǿ¥ֻиũҵ㹻ʳܹ㹻˿ڣȥҵھۡ
ӵũҵأҪģδӵаǡǡɫ˹Ŀĸũҵ󣬵۹˿ڲǧǧ򡣡˹иɵ˵ȥ⣬ڲ־Ҳ˽⵽ڰһ˺ӣǰķϺºĬ¶飬ֻҪ˺ӿ٣ǿɽɽǡķ˹Ү׻ӡȵʡΪһߣĻʮ꣬۹ȫƿضóߣڡǵ½ó·ߣˡ
ʱסҪӡչأδֻռĺ½أڰǲܺͶ˵Ƶ۹Կ˵ֱЩδǽսһǹ˹Ĳԭϸǵĺ֮أӡȵƬ½ӦԵΪҡ߶ԶӵĻش⣬ص齣ȻںƵ۹ǩ˻˱жʮꡢʮĺƽδ۹ǻĳصײġ
õҩʦ鱨˵ҮɴʯƺбڸƵĲ˹׼ƽѶأûɱõͶ˸ƣԸߡǸҲǲʹʹĬģɳزɱбյɣϾǰֿεսжҡҵΪ沢䲿ռڶࣩܳǣҲҮɴʯһһ
۹͸Ƶ۹ȻûսŰ¿˹ӵӼĵش˫ĽȻʼ
ķڵõǾԮİķѾ齨һ֧ǧ˹ģӵͻĽ˷ɳŮ˴λİˣҹŷŬǣҪոͲٴǲϱ뵽ķľӵ䵱ʺ͹ǸɣԤɨƽŬǵⲻʱҮ·֮ʣҲİʱˡ֣ƽڶǰ˵Ĳ֡
ʱ˹иǰ˺ɣܽʸףôδĵ̲Ү·һ𣿡
Ȼߵֱ˵ҽȫ̴֮ʵ׸۶͸ǺȵļױδҮ·ȻҪΪ۹ĸӹģ
ɽ㡭
߾ִ˶ӵʣſ˺˹иļ򣬡δִ۹Ȩ㣬ôԼİף׻һЩط书ء˹޵˹㹻ˡİ¹˹Ҳûпǰսѫֻ˴ǵһЩ䣬ҲһΪ˵۹ʵۡú˹иδսģɲսô򵥣üĸҵҵƿסķ򡣡
Żʵ΢Ц˳ȥұҪǵﰲͽˣϺһ꣬㷢ְ


94 Ů
ʵ뿪˶ӵիڿŸͷͳìڹ׷£ӵ1300ȯȫǾ»滭̤Ŵʯذ壬סʨȥ
ʱᰢ˹ӭչûǰɵǲ޹ȥĻʵۣǺ˾Źľǰסɸȴ˵ƺᰢ˹Ŀԣúµᰢ˹˵ǺȵĻ񾯱ʿҲǵ۹ҳϵڹܻ۹ġ
仰ֱӵᰢ˹תͷ̹˴󣬡ллµָһԼְġ
ʵ۴̨磬ʧͥԺǱߺᰢ˹̨߳׺ǰִڣһλ԰ķûЩŵϣếҽҶ壬ǰķһ壬ڻʵﵱ
ᰢ˹λƤЩڣȻʽİ£ë֪൱ɰķ۹ġҲܿغ֣ϣشãҽᰢ˹۹ڹ˹Ļƽ峤۵ڹݺһ
ʯڵĻ£Ҷ屶Уתᰢ˹վһ𣬽˵װ˹֪һ۹¹˹ѡΪ̫ӵĳԱҶҪԥǻȥھʿ̹ĳ黯ȥ
ᰢ˹ЦЦüëסԼؼ׵öâ£˼ǰ¹˹ӵĳԱˡ
ʨ޹ЦԸ˵ڲſᰢ˹ɵӵ˼𣿡
̫ˡ߱ӣ¹¼ڣЩͬ˵
㵽ʲô̬ȣȺõʵ
ԱߵС㶢ס˸ЯӵĸϻӣĿҲãΪǰҪ˿ǹƽ޵Ķ϶ϲġ
Ǳߣ߽ĸҲЩԥʵ֪ᰢ˹ԺȵİĽǶôǲܺ⺢ӵĻģϣǳΪһȨҫҷᰢ˹˵Ҫջ۹һӡ
ǵĺӺ𣿡
֮顣ûйԼŮҲ֪Ү·ǶôҪ
Ц齿ߵǰϾ㻹Сʱں˽ģֱڳ˵ǲ˼أҪ֪ʱҿҲǵ۹¹ˣ˵ƽ
ǣȷ˵ǻεĹ͢¹ͯҵĶߵӱߴϻӣչֳ٥ĵڶ
ǻεɶ˹Ŷʢĵ˵Ҳιʵ۵Ļ滭
չ󣬰Ȳŷⲻһ˵߱滭滭Ĳǻݣ㣬ɽˮ
⣬ǸеڰȻЩͷʱ̵ͨİ˿ɤЩ˷ܡΪǿıܣ֪ܿ׵Ļ
ˮͷҪ˿жϵЩ԰ˡ
ôͼֽС͵𣿡ѯ˵
˿ҧͷ֮Դ
־Ȼʷй¼úڵ۹ʸδҪǵؽֱԴ
ſŰȺͰ˿̾˵ͼֽƺ˽ʦ֮ǻۻƶɵģ٥ͯΪֿƿƼ֮ƣǰŻѪŪģͯ;ʼմϣ½Ÿʵʱ˲á
ڳ׻ǰϦͯΪϣƴ˷²״ССעͣҩʦע⣩٥ʵ۵Ǽϣҽеδֲ͸ƼĲ࣬ҲΪɢԹ
󣬸߱㽫Ǹͼ˰˿֡
С뿪󣬸߻ڱĻȡ٥ĵһǷΪŮĻ
ȶʱС԰ףؿ٥ɵʧ
ûߵǽϳš
ȵеѣΣ˼齣߼æǰ§ڻ
ӣʱ룬ƴԻͺͿѣֻһĺͶľ֡Ƶ˵ָĦŸĺ룬ʵҲһԼԶ¿˹ǰµġ
Ű૵˵ȥվڲɹĸͱԶ㣬ʱиѻӵŮӳҵûǰγҵξǿŮħǻ֮˵ǣͷˣĴˣܡȻңԼõһ۹ʱˣҪ٣ȡꡣ


95 ȵԼ
߿סȵԴڻţӦΪԼ
ȵٶȸֳЦǵģŮħҵҪôʲôأӢ۵ʱѾһ䣬Ժһ궼ٳ֣뿪Ҳʵȵļ¼ߣдƽӹ飬Ӵͷĵ˥Ϻ˼ҹŮħ˵װɣ۵Ľס
ϵζӯڷ䵱źϿˮζֲڹͥԺϻ֦ҶķתڸߵĻ˫ۣڷڽ֮£ǴۣЦŴӦˣΪҲõҵ꣬˵յĿڡһǻһʱ䣬Ϊ˸˹иΪǵĺӣһᶺһʱ䡣ʱΪˣҵ꣬Ҳֺģ㲻֪ںõΪڻΨһǶôˣţƺ㶼òĴ뿴շħЩʲôģ뿴ȴͺ˵ǽϣ׵꣬Ǹڡ̫ܰɣΪʥʹͽڻ
漺ħͯ밵ʾңҲ٥Ĺɱ٥ǻǸܸԼת˵ľŮҲ֪˼ô˸ıķ·ʲô
ʱ򣬰ȵͻȻץסɷţ˵ˣҶǾˣʲô̹Ȼ˺Լ
ǣǵúúõؼȥΪħӪ硣
굽󣬾ʿ̹ӭ˺ǱߵҪĶװһΦ󴬣ʻģ»ᡢɽʿͳǧڶӵڴ뵱ǰߺͰȣ۹İ˹Ͱϵûϥǵĺˮ˰ϹϾ˴ҴֻͳĶ
˹װĻ£Я԰ķ۹ʥǵﰲͽᡱĻõ
ԭִᣬֻҪھٰдٿʵΪ³˺ܳʱ䣬⽫ڵĴ޵ԺԸ죬кϯλʹǧ
˹Ͱ־ʮּܵɮ£ûʵĹߵĸ̨ʱд¾񺣳㡣
Ļ֮ˡħµȥɣԷޡСųʵҲû
ؿ̻͢ˣŰɫӣͳһ۵»ɮ¼ֱμ͢ͷǸˣвɣǸţ˵֯µĶҪġĦն͸չɳ˸߻ʵ˵
Ҳ̻˶ǲ˼ģǸţ˵ǸΣյĵˡ˵ڷһݽô߳ɵĸ˳ΪѸ˶Ĺƻˡ
ɻʵۺŮȴ˿Ϊ⣬ΣŽɫȨȣûкκ˱۵£ֱӷʩ˵ڳ˶еݣ
޴ӰķԼõԭľԼִӼ˾ԼõԭԼ
£ԭĥüݣ׼һͨ۵ĲɫҰףסˣߵĹͽһƬ
ʵ۾ӸµؿŲɣŮʸĳŸ߽Ŀתͽʮǰ̻ụ̼Ǽ磬޽ֲ̻ķ罫ԭʥȥʥ˵ʲôǲʲô
꣡ź۵»ɮ¶ǻعʥȥǲǻþΨһ;
𾴵ı£ҶԴ˱ʾ̵ĻɡɵĶͷ亹ֱǹĪվ硣
߸ʵۺȨȣֱظ仰عʥų塣˺Ƿܵþȣ˶ƹֻĶʥж١
£̸̸ʥպжٻ⵽۸𣿡ʱɳ˺ʹɫ»Ǹɳûʵۡ
ߺͰȶûлش𣬶ɴֱӻش
ҲʥԭҮڱʮּܺʥ˵õľٶǳҡ˵˶ҮյҳϡǵĴ;ľٶҲǳ˸ҡڵģʥƶ
νʥ˵ͨԿ׵ļأԭʥûС
ν磬Үսѽʥ˵õļ¼Ҳ⵽˴ܸģ˵Үս׺;ѽʥ˵
飬飬޻̸֮£᳡ﴩŰµȫŭվŭź
ɵҲ֪ν԰ķԭʥֱҪǵ


96 ӡˢ֮
ѵԭʥ˵𣿡Ǳϯλ۵»ɮ£൱󲿷ֵɣΪʼȨĿհŷ˹ʿͲֱл̽ʿվͻʵ۵Դ˷ѯ͢λ࣬ȲܳҲ÷ϣȻ֪νġԭʥ϶Ǿɾĵģȴ޿κΡܹܲƾ˺ö񣬶϶þʿ̹ʵ۸˵飬Ǹǳصָأһᷴ
Ȩȫڸ֣
λʵڵȨ޿ɶҡͽǰ˴ڲ飬ֱӸ˹˹Ĵְ˺ʥǴòκνУ˿ɼ
ο͢ȷʵڴܸľ˿ʵ˼Ҳˮֱ̣ӰɱֱóԼԭ档
˺ֱӰʥ汾ôܸ͢ʲôǰҮͽϯ̻ߣ֮ӵʥλ˲װǹŻ񸦣չ¶ƽӹªĳ
վʹû֮ߣٶȸŸ̨İ˹ٿѧִᣬʥϸй㷺ıۣԶкô
Ѿ˺гʥ߶ɾ޵ĹֻҪûװطޱ֤۹ĺ½ɽǳͨʥʥĹķԼʥû۵ıҪԺûκ֯ӵıҪһǷŲʽĿ˵
ҵɻڷҮ·ǵķţʥĹбߴ۶Σա
һɺԣһֱδİȻŭҵŮǲߣǰĵǲߣ
ѾǲһȥѹҮ·Ҿ֣źָܿƽûҪȥʵֱӽѹס
һǽٿ
ʵ۸׼ӱŵĻᣬֻ߽ȨȾٸߣ̨ĻȻλλ߲ŷĻǸӴķ䣬ûŵģǿһܹ࣬Źֵڷн
󹫽̻ĴǾֵؿ֯״Ļߣཱིʦ۷شÿ۰ѹ£Ǧֽ˲ӡ¾Ĳ廭֣ܿһӡˢƷ¯ˣټװ֡һܿ깤
ǵ̾ʵ۾ǰߵ鼮ǡķʥԭȫһֻѸٷϣӡˢѣʵȫʤĽ̨ĿɿڴĲ˵ӶʮλĳԱдһʥҪʱ䣬ʹ޵ӡˢʮλֹ¿ӡˢٲʥ
ֵıò˫ȲסزϾְͨԱ֪ԶĻ֮ж󣬿˵ش׾٣¡ɼҪˡ
˵Դ˵⡣ʼӡˢӦ»ɿȵĻʵ۶Ų⡣
ңұҪȰ£ͷŵħһʧȥʥ˵֡Ŭͽ͵شƣ̼ʵڲ֪ηΪӡˢ޷赲ĸоǷһĵ伮дϸе£
ɣдº۹Ǿʿ̹ӡˢһ򲿵򲿡ķʥҪ˵ͬʱӡˢǡ˹Ըǵﰲʱ޵أнãн̻ᣬͨͥһɣϰ赲ĳ֣޵ʥ޵ķ޵ӡˢ纣˺Ʋɵǲ۲۵ޣ۹߳Ŀʵ۾ٸȨչֱۡ
󣬻ʵߵĸɳˡ߶ͱ˵ؾ˾ָĶ֣ǳŹ̻ǣ۹̻ỹҪʥ˵ýԣνľʿ̹֮ⲿףαģҽСءʻ˶ܿʻǾʿ̹ʱǱ׼׼󼸰ųֵķ
¸̩ɽѹ㣬ڳĹ̻ǼҪɳ˴ζǽ͢ûжǡеķȨαʮصġЩȨװ׵ظչ鵽ʿ̹۵ļ̳ߣΰ˹йУ
ɼҪѪй̻Ĵжӷ߶˳ʾ顣


97 ΢Ĺ
ǰɻͷŽ̻Ի͵񷶥ڻϸʯ䣬˹Ͱͽɮ¡˵ӵӵƺףһʱĵ̨ӡˢڲţԺʥ֯֯Ĳǰ㣬뵽ƽͽ
ҪתˣȨƾħ±ͻصࡢƽޡججƽͽ֡Ҿ磬ɢѿħѿӺ½أӸ뵽ƽҰɲɵøпţλְԱŤͷʥ˵õͽ٣ֻҪڣʥ޵õ㲻̮ޣһսס
ȻɵȽ͢˳գֱ߱ڽ̸ĸ
̻ɡ»вɮʿ»ҵĽʿ֯ϲʥ޵۹ʥ̻ᡱͳһΪ¹̻ᡱ
ڵ۹ڽµĻԺ¹ְ̻Ϊ۹˾Ʒ׵ͬߵȵ¹壬ʸڹǰܻ飻
Ժ˾Թ¹̻ᣬɹ۹ڹ̻ᡢ̾ɡ½̡ʹͽ̻ᡢɡɵشЩ̻ڹ涨ڶشҪύԺþЩ̻ÿ궼ҪǲǰʶʥͣӶΪ۹
ʿְ̹̻Ȩɻʵۺ͹̻ǹͬöѡְǹ̻£
̻ʰķȨλΪʥ˵̻ʡЩײƣʵǴ˵۹ѶϢڵٶΪһĽλһģҲûǰĳȻλ
ʵ۹ڻΪʿ̹ǽĦǽȽԸĪķǡ˹ǽڡǽ·˹ʥ˽ͼ˹貨ʮͳһ¹̻Ͻʵۻرᵽ¹̻ỹǽǡҮ׽ɽǽȥŬǺͰķĸϽʵڻƣ̻ױɾʿ̹˺λ֮ͬɽǣʵؿؽ̻׼̽ЧңǾܾʹεĿɳڴ˵ػָͳ⼴Ǹ򰣼սĽڣ
壬߶¹̻ԵͣɺͱλòκڽۣҲڵ۹ڹ涨Ḷ́ǵ۹̣͢mmp¹̻ϿʥݣְԱԽӿԼ̳вƲڽá޵ԺͻʲڹУɡʮһ˰ڴ˰¹̻ںƽʱڻҪٽʮ֮һ룬ڽ赱صѧԺѧУȼȣսʱ˰Ϊ۹еã
̻ڽʽžݻĹ̷;̷磬һдӼ򣬱šնķʥԭ£ٶʼõ۹¹ײĻӭǸ²սƵľ˼һ۹ҳаǣʶƸ۵ҪԣԸ⽫νġ͡ƹڼҮյ¡عʥܵþȡµĿںţ
ڵĹ̻ᡢ̾ɺ½̻ʵۿǣ̻ýͳһǹϽҪɸ˰۹ʹͽ̻ǽ̻ᣬǵõƴҪ۹ʮһ˰Ҫչ涨Ͻ˰ѧУ;ȼ
ڻǵﰲᣬ˺üε۹˾İ˹ʤܽ᣺ǰϽѧʶޣ۹ӾǨ㵽ʱ۹еݼӢԪϡߡˡʦȶʿֻ̹ʣЩײˣ¯ƶ߶ӵȵȣȥǣȥֹ˺׾α⣬ҲȺˣǲŮ嵽ʲôܳԣǰްȥĽ̻ʾȻ͸ݿţ޸Ʒʥְ޾ȻǵС飬в޺ͰҪôҪô
Ķӣְľͷߣαą̊һƬ˵߳ͽ۹λʵ۵ʥ񻭸߳˼ް˹ˡ
ڷߣ͹Խ͢ĳ
Ҫ˵еְԱȥɣȥ齨ӵļͥȥõΪɫͽɣʵ۷§סӣӶ첲Ⱳ£һǸ۹Ĵ󲿷ֽ򣬵ڶȢ߹İǸĸ˾ڽ̡ôЩ΢Ĺףллң


98 
СְֺС꣡˵ĸߺŻ˹̺ſ˹ɴᣵ̨ף߸ӣͰܵӵǡ
ܿ۹¹̻˾޴ĽȳְܶԱʱЦѯʱ˴»ĸܣλɬ˵˾䡰Ů˵ıӣʥıߣֺĸоΪ䣬˻ʹڣûʵ޵ĸоһġ
Ϊնķʥ¶ҮΪ˸ˣҲԼӵġ̻ġƷְ塱ʱЦΪٵѧ
ҲЦһѬĵɭǵ̻񸦱ʵۣԼ»֮ҹߣֳնʥ͢ڻʵ۲ȻŭŸص˾˹ӡˢֳ»֮ҹֳװ˹ҲòڶĴԣϣĿѿ
λ⵽ڲУŵòϷˡ
ʱڣ۹ƽģóһʢũҲ𽥸ˣ˿ڿʼެϢĦǡάǡǵȵصĽ̻ᡢͬȲС¹˹ǰĦǵץصĹȡ飬ҪĦǽΪģŵں˹иҪϣѧУΪѧУ͸ߵѧԺѧУѧϰѧڵգҪѧϰӾͻߵѧԺϸΪѧ̡࣬ȭ˵ȡ
˹иͬʱʶ͢ȥһ⽨ţھʿ̹޴ǡɷѧ⣬轨ոµѧԺѧԺѧԺ;ѧԺͳϵ۹صĽԴ
ŮѧԺҲյ˿ĳŵһʿɹʽ˹˹СڻʵȥӵĺնѧԺڵ˹˹䣬°뱲ӼȫիҲ˸䣬֤˵۹ո˺Ϳѧأ׫д˹ھװ˿Ϊ֮ĸѧԺϯ֮һ۹Ů֮µĹ뼴ʹá׵硱䵱µ֮Դ˿Ȼȥ˹˹ľΪͬ˵ܣ˿ںߡϣ櫣ųìĻ棬ŵŵĳۣźĺǱ߾ͷĻʶ
Щʲôأ
Ȼֱܶܶ󣬵۹õãʹʹͽ̻һǰ͹¡ѧԺҽʦͨĻЩʳ´½̲ݡ˹ˮˣȡ˷ͬЧΪ˻õһҵĵ۹ѧԺר
ⶼǺ󻰣¹˹̫ӵŵ󣬰˹Ͱ´ڣӴʹڣԶĿƶ߹﷢ʹڡ
뷨ֱӣʱûãΪ˺۹Яֹͷǡ˹ǵΤٶλ޹˹иӣСΤãʱʮ꣬Τܿ׮
ǰĳ°ľʿ̹Ǻٺͨģȴ˰壬ΪԺĹԣҪЭùϵʹϣӡˢƼӡƵ־汾ʥҲߴӦ
ƶߵĹ﷢ʹƯϣǻָ͵۹ͳѺùϵҲˬ쵱ǩԼϣƶūƶܹǽʦز۹ҲӦ֧Ԯƶ߾¿ƼͲƷ˫ǲ̻ʹʹݳפߵ뷨ǡһÿƶѹǰ뵺ĻֵܵסﲼȺĦͽϮΪԼͨĵ·
ͬʱ۹ɳ˹פˣ׼ЭҮ·¹ܶάѹڶңְպ˹иǰ飬Կز򣬵С򡱣ǼһͱʿĪŵ˹ͳ죬Яڣɺ޵µʼΧԼ乹ҪšţţڵõϢ󣬿ʼ˴·˹ɰ°´ͳʣֽˡ
깬͢ɽǿؽ̻һƬ̡
Ϊ˶֪ǰȱߵĿά½ʿǣ濴ʣȴʼİķ¾򲻹
ӡŵµʡʥ˹ٷұεܶٿ˹Ҫɽʽ󣬾ɻʶְٸϸʡµܶ١
ΪߴѴİĪ͢ھԭͳͰǵάŵ壨⴦˹ɣҲʵٶŮǰС޽ܱս˹ɴ󲿷ֳйں֣֮ڸµĲϣɵº;ʿ̹˿ĶӣҲǸھʿ̹͢ιĹǻߣֻʣºèͷӥžʱĹ塱ʵָǰȥʡΡ
˹ʥ˹ٷұܶǰ˵ء


99 ˹ĺ
ŵµģʥ˹ٷұܳǽǰɫľӭƮܶǰשߵİʽ̨׿˹ۣǰŰ˹ͷĵ۹£һָ̨ġնķʥһȭؿڣĿŸۡǰɫ˫ͷӥȽȽһʡʽ
Ż北źͳһ۵ŵ¹黯ʿһš컨ĸŻ北춯ص̵һֵĳͣܶԺǽ⣬Ծ¸üĿˣǣλ޵ʢװŮӣءǣʮ꣬ԭ˹Ĵ󿤳ں곤٣òӷʵǰΣ˹ܶλá
ʵ˵˹ڽ̻سڽ裬ǰȥոߴȥζ˹󿤿ְԶɺ˽Ρ
غͿ˹ӵĻܶۡ˹ӶŮ뿪
ߵ̧һɫΪӡƤڣɫĲͷͰɫɲ˹ֳٳݵȣԼ谮СŮǰļߣܹΪ޴ɡǣʥ˹ٷұĽֵ
;ŵµͷǳа۹˰𷢴ĵˣжεܶ٣׷ڵ·Ϲ¾Զɽ¹̻ὨĽãͷ׵ͷɫʮּܣںĳ
ÿ꣬۹ҪʡȡԼٰʮĸ˰һٰʮ۹ƿģʮ֧ԱнٺͬǱԱʮͨ;˿˹¹˽˹ܶ
ֱɰֱͨͷջűɫƤڴ˵صغִ⣬ŷĴֻɫĺȥȥȫӡȵݼﶼڴˣܾʿ̹͹延ӭǿଡϡϡʯϸ鲼ͺ衣˹ˡۣĿƻҰΦ庣ľȵҮ׵ȥǹ;Ҫתվ
˭ڵǴǰһԱҴжܶһţ԰سġ
ЩӵĿ˹öǰľƬŲĶЩص˵ǰʶó䵱ʹݣߴǾתۿڶ̫ʱ䣬󾡿ʶϡ
ԭżдԶƵ۹Ĵţ
ͻʵѾ̼ݣʿ̹ɥ˳»ʵǻϢʹڼ̸·
Ϣǻǣ⽻ͻʵȥҮɴʯڰӳǳûλɺͳ͹Ӷ˹ѵĻڶӣʼ۹ӹҩʦռݵؽӺͺɺںƽ˽ʮ󣬿Ҫٶڴս𵱡
Ϣʮյĺ·վڼװĿ˹ʯ촣Ү׳ǡ
˹СŮſɰڴϷŰ߻֣ţɫȴҬߣʯɵҮ̨£һȺԱֳŮɫ󣬴Ưİɫӣ˹ϣе̨Ӱµ齻ĶϢҲŮƯٴΡ
ǿװֵĿ˹СŮҲѺõػ
ܿ죬ۼСŮһװˣڴյɡ£Աλͨڡ촽Ըеĺϥǰ˾ֹʮǡ
˹üͷЩѿֵסСŮߣ͵Ү׳Ǻܶĺūʶ˹һЩǮеĹ󸾻Ľ˴ǿ׳ߡ֪ΥģֻҮط컯ա
papa֪籾ġСŮϳɵ˵
ǵĴִֵۣĴ󲿷Ҳ½˼½İķˣ̲ԴӰļ˺ھͨѸȡ˺캣ȺΪˮ½ͨ飬˵Ѿ׼͵۹飺֯̽մӣӸϲп⣬վͽãΪΰĻʵ۶ԣϲд֮ĺᵣֻҪԽ˳ߵĺ˹ɴ
ķѾǵʿж۵ĵ·ŽƤףҲųìͻ北ŬĴ󲿷أ̻۹쵼ʼʿ̹ʹĻƽūʿǣŴԼūۿڵĴȥ
ǵģķ۹Ҳʼ½׽ƤڵóƷȥκε۹Ѫ߰ߡ


100 ˹ٷ˺
캣ߵĺʼխ˹ĴӺֻһʻˡʥ˹ٷ˺ӡ
˺ӣȻǸ߻ʵ۶Աھġ
£ɫĺˮӿԶɳĮǵЩߴľڴբĵ£ŷ綷Ŀ˹һڵĴֻ뵽˺ӵĺӵ
Ȼ˺ӵǰᣬǷĸǰꡣ
ǰڱ¹ްȥ췴ķͲֲǿƳϵĲ߲˹ٷң޵ܿµ˹޲ضλҪҮ·ϮƣΪ͢ίơȻ·˹˺͵貨ӿ۹̻ˣ˹ٷҺͿµ˹޵ֿ־ҲʤĿܣڰµսһʼͶ˰°´صӪ彣°´ؽѺɪķȾֱѾĳѨѸٻǡ
ս۹ףսˡ
һ󣬺Ⱥͽܶά飬һۿ̳ĸòĽܶάʮ⣬˻ǳҸ
ᰢ˹ʿ̹żԼľʿݣߺͺ˹иͬԡμƽս¡ΪɣΪ˹ŵĸָӹ١
ֵһǣΪԮҮ·Ѿʱδ˹ɺͿԼ֯һ֧򶫺У޵µ⵽۹ʽӵأ۹սװʽײǣ˺ѵ˴ֻ봬ู䱸རڣһνսʮֻ﷽ܿ䡣
޵µԼؾۿⳡս󣬼ھͶҪѮ˹Ͷ·ձ²½أ׼ʶʾڣϱͽڵȥ
Ү·䡢͸Ѹ£ǳڽûѡ񴩹ĿԶɳĮúƺ·˹ԴΧס˰ҪҪķأչ˲пΧսľڴһȦͺǽʵۺŮԸϸ·˹ķ˹˹۶սȫнˣŮ˹ΰʱ䣬»ʵ۵Сֱȡά˹
º󣬶ķسݣ򷨵ؾȫ
ֹ£Ǻ޵հ˹ҲڹʧݣǾؾһȫɱʬ屻ݳɾۡ
Ƶɽǳǿؽ̻׳һ𱻰°´嶾ɱ
һ£ûдϣĿ޳ǿǣ﷢ߡָʾ¹ٰɱǵİأͷ­ЯΧǾͶ
ʵߡȡúܼ飬Ľ䴦㽫﷢нں캣һСÿǧҵѣϡ
˺Ϊ֣ϲ͸˰ķ۹޺Ϊ͸Ү·䣬۹
߲㿪ϿοʱҲûкʿ˺ӹģḶ́ȴǿƵضԱ˰򰣼迣˷˺ӡһ캣޺֮ĺΪʥ˹ٷ˺ӡ̺ķ͹˺࣬Ϊʬǡ
Ϊ˵۹һµֳʡװĿ˹ܶСŮ˺Ӱļ׷㣬˳Ĭ
ҲҮɶԸ˵籾˿̲ɣ˵
ǰʶĹۺѣ˹˹ѧԺѧͬ˵ʵ۱ֺҮ·ҲŮ̸УҪֿϿ
ĻʵۣЩ˺ģΪƺóϢ
ԼԶϢ
ͬʱе㰮ĽȻѹٵĻʵۣ˵õħս޲ʤ޲ˣͰĹϵսŨ񣬡ҪҽܵõķǽǶôأ
չ˺ӣ޺ӺСŮעּ̲ͷ㣬ȥķظۣŷۣǵ貨Ȼǵ۹ĺ԰ȫ˶˷ǿ貨ﺣĸߵأһƬһƬһƬǸĻܣ裬žڵׯ԰ʦ䣬õĻˮľ
ǸʱСŮǰọ́ӵı£ųɽĴҽѧԺȥڵ۹ŮԿѧϰҽҩѧеѧ޴ѧȡ
ȵ˹Ĵֻڵ˻ʶ󣬻ʵôǰ߿ʶһƬڿ񻶣Ѹٻظʮ˿ڣĴϳҪΪʵ۵ʤٰ쾺Ҳָ˳£ɮºŮͨһϯλŽţӶ¶ĸ첲ĴָָķָĴֱ֮


101 ı֣
ȴɫСᣬڲɹǰŻʵ۶貵Ļձ츣ķ²սƷѴɫɭֺͽܼļ顣
ӣ˰
Ϧߵĸߣһסӭӣӽҵĸȥˡ
˽ŷԼλãǲɹʥĸ޵ԺǸʥĸɴ԰ͤӲɫһɫ⣬Ƕ㡣
ߺͰȲ֪䣬յ쾮
ȺȻȻ֪ʲôʱԲμӿʽ壬ʵеŮٻ˹
ʮǰͤӵ붼û뵽ǰʱĺ룬Ÿͻĳۣ˫ɫ۾ȴӴƲĿ⡣
İȺȻˣٶȰȻСİ߸߾ЦţȻͷͺЩѩף˫۾տһֻص˶ʮǰǿ̣ӳʱ⡣
סúչǵŮȥءŰȣˬʵؼЦţҪĺ
ٵø߸ߵİȣʹؿüңССĻˮ䡭
´ھٰʢᣬʵ۶ʢʯ֭ıѣ˵ѵõػЩƾڷ컨λŻһãףʤҹʵ۵رʣҲҪ࣬ĽǸɱ¸ҶøʸľʿǸɱһŵ³ʯӵУս˼ֵ۹½ҵսƷȻûе˹ǰǮȨ׼ȫۣȥ
˵ܳԵʯӣṦġʵ۷еļ˵
ʵۺӣǰǼٴ˿Ŭ˹ʵȷ߶Է˹Ҳ£ԭ׼ȥǵģ׵ѹסʽ΢Ľ͢ת뻹ʱ򣬽˹иȥˡ˿Ŭ˹ǵǺ˹־¡⽻жȫȨ㸺ˡ
ȫû£Ϊεľʮ˿Ŭ˹ȫľ̵ı飬˿ˮش˵
ʵֺᡢ׹ľǰ°´ءᰢ˹ĸͰȽ˲Ŭ˹򸾺Ϳ·Ӣȵԡ
Ǹ⿴Ӣ˵һеεĻ㡣
ӢȻûشūǱӭͭţǰܶٿ˹糾ֱ߽µڵأﻹϱǸţ˵һǳٵˡ
ƻʵѾݱˡʵ˹ңԶϢصضϯбǶʱȡ˹иͼάŬ˹Ůʵ۱ʾˣΪʧȥλܲƽġˡ
ʵ۵űתţ̣͢ڵĻеص֮ڣʦǻ˰֣ʵȴֹǣӢв֮ʱüŵ˿ȥɣ
˻ʵ۵ŮڣֿʼнƵػᰢ˹ǰҵľʿף㣬͵۹ŵŮӽˣ͸ɰӵίĸ׵İعˡ
лл£ôʴȡᰢ˹鸴ӵػش˵
ãҰɣҪԿΪȷˣǱµĿհŷ˹ź
ֻдĹѸĬĬȺűѵĸߣԤеʲôȻǽڱߵȦΣ͵͵
櫺뿪ᣬִū£ӵĻȣ׼ȥԼİ칫ի׫дʿ̹ʹݵİ飬ΪԷûп˹ܶٵٶȿ죬ɥʹ·
͹ġһ«ܱʵȽӹ˹͢ʹŮǦ飬𿪣Ϊǰ˹ͰҪעʲôǡ
ģȹۿֺ󣬾ֶضʼīˮε¡
еֵĺ櫴չܿɫҲ԰ӸŶλλʵӡµ飬Ȼǡ۹˹̼ݵĸ氧顱
˭ڻŵʱǰ飬öλ͢īٶԭأòһ
ʱ͢ڵĻеһһ춯Զ˵ĽŲǰ㡭
ʨ޹һСڣ͸ƻϸߺͰȲţƶʦһ֣һ֣һʦϸͬλƶĿʦҪΪ˹ͰݸַľĿƤӰϷܵ۹ڵĻӭܶ˻ʮ·ȥʶġγǡСĵطȥϷȻ۹λʵȫҪרŵķṩַ
ߺͰȻһﱲŮŻɰ·ںܴĵ̺ˣţһͨվλṩ⣬ȴֹҺͰ˹УҪˡ
ʦڸߴǵߣǣӰýͲʻƤɵСˣҲ㶯ȥܿ켸λӶֹͣˣסӰЦͣ
ҲȤؿţе⣬Ƥ£ס˰ȵ֣˵лʮʱ⣬ܹǵĳͳ󡣡
ƽطסɷĸ첲ԭһֱƤӰϷĽ
ʵ۵Ѱڷʥʹͽ޵ԺԲ깤ġپԺ´˳ʮ;˲μǣʱԶƵ۹ıɥʹҲˣձе˼飺λʵ̼ݵڣֱõӽĪڤڤаš
ҹʵ۵Ѱ˱ȦپԺõǽͥԺ׷ʵһϱԵ۹Ϊѣȴʱ̡
һֻѻϢӹ˸߸ߵݶͣ޵ǰɫ۾ӡ˺¹⣬һſţɵشһӣΪŷĺŻʵ۵Ȧ󣬻ûΪ˸Ρźɫ۵İ漺գŸſ̶̣£Цţڵذ巢յ죬ָ̰ظŹ餣ߣҪˡ
ƿ餣˵쳣ɵģǹżҪϲãǶôϲߵ꣬ԼǿǶôףҪǸ˴Ļʮӵߵꡣ
˿˿ƿţ߰δʹ࣬ǱҰ漺մȥ硣
ƣĹ餵ߵʬļУ˫Ŀرţ˫ֽǰ׻ֱ֮ذ䡣
ôãȥɣĹҵɽԻ͵ĳɼ漺۾ؽ˸ߵӡ
ͻȻ˫ۣŰ漺ա
漺վͻȻѣΣﲻˣ浹ӳߵľӣ
æתȥ̧ͷҪҵߵ
渡ڿյľӡ
һ׹ըѿ漺ͬʱ澵ӵХ漺Ծצɳһצİ漺գ˶Է࣬ħĽڷѵĵãǽȫ˻
پԺϱʲôûɾְͥԺѲ߾š
İ漺պһڵأɢںڵͷֵػȥ
һö죬׻֮ĽųŪݳƹŸžӴŰµŮǴ½ŵĽͱģŮҲݺݵضЦš
쵰֮ȣȻΥ˻֮ǼЭ飬ҵġƷԸң漺Թߺ޵ı顣
찢漺գͷȻָң˹ٷҡƷӲ㣬ȻڸƵ£٥ͯҮɴʯӦǸƵҵȴߥް٥ø߼ȡ˹ѫͷתĹͲҪԽԽУ׼ֺŭ
ۼԼⰵ㴦ƣ漺նʱ˸ӣЦŶԸ뿨˵ȥȥˣԺһǰeverybodyϢеĻҵ̸òÿȡ
û˵꣬漺յ˫㱻ߵɫȹ䣬ѩ׵ȹҫҫģߣߣҪʲô漺ѿQ㣬˫ץʯ϶š
ѻΪ˵ΣħȻȻ޴ˣ쾵ɵ㣬βĽ׶ˡ˿ȥеĸ˵漺㵱ҵӦûûǰɣҿɲֻˡ
漺նʱˣزҽߣҶôá
ȡ˰ȵ꣬ȻԼƻᰢ˹ͼңҪͷļ̣õļթħߵĻ˵꣬漺նʱԼűڸ÷飬˫ֳڵأ˫ȱҰקţͷɶţԽԽ΢ҪҪ
ǽӴ߶ĺӰ£ȿԼȡֿ̣Ű漺ڵظߵ̣Ű漺յĲҽк뻽ֱĴϢپ⼫ˣŸߺЩԼҪصģʱὫ͵֮ߡ
δ䣬漺շĽкξ٣»Ϊֻɫѻŷߣʧ¥ҹĻ¡
ſȾøߵӰӱ޴Щ£§ס̡ǽǱ߸ߵͷ·ȼŻ棬תףԭɫͫΪɫͻȻ˵˾䣬ȫӶ˰漺յĻ֮
ǣǵģ鷳̸ңллš
ֿĻһڸҲӦҲӦֻһ䣬һͰ漺ռ˼滥ʲô˼ֻҪһͳҲɹˣһѹȵĻ˵ţſֲ̻Ѿ˰˸۰Ϣ̤ŵذ򿨶ȶ
㲻ҪҪǻܲģ˥ˣ֮ȵ֫屻ֱǯס˰գŻܰ漺Ѻķ߳롣
̵ڵأ̶ȵָ£˶ξ롣ѣӿ͵꣬һŲɫʣЦţƹֱҹͬʧ
̣̱Ū˰͵ʱմλģȻĵ̵£ܿߵİ˸۰ݰǣţШ뵽ߵѸǿȵİȴȻֶٵʧ԰ս裺
ɿֲڤ
㣬ĵɣӭ˰ɣ
Ҫڵչͼūڵ
ǸָʹŮħٿطŪ˵ںҪƶָԭǺܺáЩʱ䣬һõõİֺͲıģҪ¾ڻٵԶoħɱ磬еļ
ĲҽѵõĽ磬ͥԺϱ޴ƥ죬ȥپԺݶ¥Ŀĵһɫǽ£ɥǰѸ뵽ͥԺǽһЩϱʮָȥڣһ
ϱĻʵ۵ѣһа
պһƬʵ۵ᣬȻоʿ̹ƣȥĻʵУ緢ǻսѲ⣬ƵҲ
˺۹ȨǰӺ˹иִͬƵģȽʼձĽߴɱжߴͶʿǹᣬͼ߸˹иìͷֱָ붴ʿϵеĿĸӡĹѸ̽мҲĴᷢ䣬ȿ˿հŷ˹λȴ涨ĸ׺Ůʿ̹ΪʡӢھʿ̹һľׯ԰ȥ
ֹʮ꣬һ׵󹬵ʹŮȼսͻȻսڴ̨۹̼ݣŮԤ֪ԼƵģǰźһв뿪ģܶ˿ǰȥİ˹꣬ȼսڿȥ˵ںϿǱߵİƥ˹ɽ޵ɮ¶⾰
ĵĴ˵ȴʼڻʶĴС
̼ݺ꣬һڽҴˮеĳִǧΧۣվڸ߸ߵĺ̲ϺȲţ໮ͧŵƽҴܽۿҴֻݵ̴Ѱڼװ壬һŨ̵е֣ܲôֻˮС
»ʵۺ˹иΪʦʹԱǰ䷢˷Ľ𣬲ǾλƷףλʵҲԼĹѫ˹ǰΪ˻ʶٰΪھյĿ񻶽ա
Ƕ⼸ꡰΡ»Ծݻ۹ѧԺﲻϷһЩո³ɹ޲̼ǵ񾭣ȻӰģǡķ򡱵룬ǽտˮһ顱ǽƣ壩ڹ˹˳ãܿʿ̹ĴСﶼſȹݣΪӭƷǲԸƵ۹Ĳ裬ŮھۻʱȰʼڿȹ£Ůڸŵ¥ƷҲʼ۹ʧ͢ţ۹˾̽ЩŶ
һֻѻƣͽʥǴöҮ˫׺;񣩵ĸߴͭ߷ߵݷ࣬絯£ԽһֵĿȹݡУɹʶĵҰ¶ǽɭ֣Ӷųʮﴦġγǡ
һլԺĳλŴͳ˷װģʮµĻʦϯᵭѬ㣬ﻭžȸһڶʮǰĪսﱻģСݷ򡱣ڴȢӣǵ۹һһġʦƷþʿ̹͢ϲݷȴǸӼˣƽȥٳš
ѻ˻ҵĴѽѽؽ˼Żݷ΢Ц̧ͷôȥ࿴úԺ
ѻŭ˿ڷĭȻ˵˻٥뵱ͯ뾡취˭ʮγﵱѵĳ𣿡
٥˵ǳȥΣû˻Ϊ˹ȥǰܣǲԯޣڹǻʺҡʦµͷ߱ʣ񵭵˵Ů㻹ںΪУǰ˹ˣİɣҶɹһӰɡ
ҩʦڰذû̲Ķ鸴Σ˹иȻ˹ͽͼû̲۹Ү·гս͵겻֪ɵȥ̿ǰˣҪͶĳ֮ǰʱȥιι٥ѻڴñȥʦȴʼû̧ͷֻǵп˾䣬ңϲƽ뷱ǹ磬ģα֮աŮǻظյķɵģɡ
ͬʱַǷĴϳ򳡼÷˹㳡ʹʹ࣬»ʹһŵիԵøƧΪ͢һѳΪͷŮȾűдŶԸ߻ʵ׷Ļ¼
ʵ۵Ĺٷʷ󳼰°´ء˹׫д
Ĺ͢Ůԣдɣ۹ɷɵģⲿ¼˽˵ɫʡ
ԱߣһȺոԸعͥŮ٣еڹѰ壬еڲ輸˽ͻȻ۾Ĺλ͢ϣīٸ£ǰ˹Ͱ˵ο
úˣҲЩŮٲ̾Ϣ
ⲻǴ˵λŮƵؿŴµĻ꣬˵ڰ˹ر࣬׷ôֻ꣬ǣ˼顣
˵͢ڦ˵˹ͰȥĻɽڣΪ˻ħ
̲סЦȻŮݣɺȥ˻ɽڵĵΣֻҪԶһҲڻŵʱͬǷ󼰵Ĳ˼Ĺҵںûǵ𣿡
ǣīٸ£ٸ˵˵͢Ĺɣرǰ˿ºͰ˹Ĺϵ⼸Ů˵ʱ漴ؼڶǼμ仹Ҫ̼
ҡҡͷҪڹ͢Ĺģżȥ̷λʵ۱£ķŻҴóĬķĹȥˡ
͢ŮǵϧһƬ
͸⣬ȵĲ豭壬ԲѰƬƺõĻ¼ҳԲġķ̽塱ӡⲿ¼ı
ȫ꣩
걾
лʼհĶǣߺͰȵĹڽˣؽȥ˻ҲͣЦһɸġ
յùİ漺µеѾܲµǸ͵Ŀȱûħļһǻǰο̶ȣͶڱλƳĺڣҪʲôĴƴأ
±飬ҪдһƷʱķ̡ܶ
ºǲɢ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================