==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʥͽ
ߣʯ
985946


ݼ飺
һĹ¡
ƽķܶɭϵĽײȼƶе
δֶƵͳΣΪأ
һöʧԵ֣һս׵ʦͨ׷ҸѰͬȨ
Ҫţܣ֤Լƹ
Ϊߴ꣺
ȫµĽսƣصɼܹ滮Եļ·ߣѧսѵƻһһչ֡


Ш
賿ʱֳ֣ǡ6ľ֮СǼҹվĸ׵Ļ˯еżĻʩеƹ֮⣬˾סİһƬǼʱԴϡȱԴ˷ԴᱻͥС
谵·ƹâ۾һʣǿܹƹֱ·ߵĺϽԵĿʴͭϵ֣׻оԺ
ûˣܲţǼʵĴսоԺ֮һ׻оԺȻ˼򵥡һϽţһű׼ӡֽСĿʴͭƣŵģȴǼĽս׵߻ܡ
̽յƹоԺĺϽϢĻһװ俨ʻڼžҹĺԵø̶üⶼü
ü˵ȷ˿ʻҹغõ˾һ˷ܵĹâͺƥᵽĶǡ
ʮ֮غĹ·ƹ⣬ԽԽ
ʻڲеֵ𱬴ҹɲǸò£˾Ųӣһ濪һҡ塣Ǹ˾ˣҲ˺ü꣬ûгʲô漯װװɷеѧѧļ֣ӵĻɫû˻ǵ⣬ο߻һװģѺԱСҲǸսʿʲôһˡ
ֵ˸߳׶Σ˾ϲһεɣ۾ŤŲӵżŵһ߳󣬸һ۾Ϳǰվһˣ뿨Ѿף
˾һ͵һɲӴĿƲסرԴųǰ˹ȥ׵ľգ֮͵ˡۿһҾ缴˾ֵĵɴ۾
ȻʱһĻ־飺ֻǰ͸ͻȻһЦһҫ۵ĹâͻȻֱϣâ֮Уֱ۱һɢŽľװ͵һ̧֣һȭڿͷϡ
飡˾еӴ󿨳ͷһֻССȭͷĶ˵ϣӴļװµһһ˦˳ȥ
߼սʿ˾һͷǰ߼սʿһ֣ĳèһڵϴ˾ڻȥ֮ǰ˿һԸʻλϵǸѺԱ
ѺԱȳͷö٣һտɫĳ͸ţѺԱҵ˸ԴùѺԱڵϣͺеǱſڳϣ˾¶һЦҲս׸һ룬Ӻ۾ֻܿһɭ׵ݡ
ˣҶǰսʿĽս׸˫ָۣӲܵ˳˫ȭһңӲļװ̳ڶֻһһװѾקһɳԶ
ϵĽսʿԵ˾һŸϹӵײһʮּܡ
޴ļװǧСһɫ䣬˸Ҳûзһĵײʮּܡ˲ģϸһ飬ɫѾʼʱ䲻ˡ
⵽ô£ԭͺأ
Ҳ֪Ӧġ
ģҪְ취ԭͺ˳
ѵɷ棬ôӹоԺذ죿

һֳǾ6еѧѧʱ䣬֮ǰÿһѧյһöɷĽ֡ҹµĲҾֵı
֮׻оԺޱȵԭͺżʧ٣Կԭͺżֵ׿˹Ժɱ߲Ϊ֮𶯡
̽Ĺս̫յ֣ǼʺеϿһ׵Ĵݻ塣ͷɴѧ繫ϣǼʱǴӽս׳ֿʼġ
е͵ĽսףǴԭͺоģҪԲԶ
Ϊһԭͺż֣ڲʮAعɵ˾6µ֮ܵһ


001 սں
ʮһȼʮŰ¥һСӵ˰˱֮խСĴ϶ȻһԾ𣬷ɿؿʼ·Ь⣬ѧĵһ죬ǧܳٵˡ
ҹֱ̫ӵ˯ͷӣѾûʱˣ򵥵ϴһ£ץõɱųѧȥˡ
ȾסԺһЩһ׼񡱣סĴ󲿷˶ֻƽ
ƼըǼʴ̽ʱ̫ڲⲿвƼԽԽԼΣա
Դں˰˺ͺ˻ġ֡Ȩ֡֡Ȩ׼мСδӴġԭס񡱳Ϊײͨײ㡣
ĻֵǣӦĹףӦȨֵ̫вʱͨײӦǿȵǼսȨײڱԭסͬʱҲǵĸȨǴӹ񽵸ƽ
Ҫ»ȨԼŬӦĹףƽΪ׼׼Ϊ񣬲ܻЩڼǧǰ˶еĻȨ
ܹ֮Ϊ׼£Ըǰ
ֳǾ6ϣеѧֱ˹еѧ˹еѧеѧʥеѧ
ƽ񻧼챻ھסľȼİ˹еѧӾȼùȻת˴оʮӾܸϵѧԺ
˹еѧеһʮеѧ֮Σһܲ۵ѧ
УԴѧУĴʼ˰˹Ȩµĵ񣬶Ŀǰֻ׼ԹΪܶĿĶ˵߸ϵȨײȨʵңɼڡ
ʱʱҹ˯ˣ뵽켴ü֣ںϳΪսʿ˷ܵ˯šڴϷȥӶǹδĻ룬Ǽ͵ĻС˵һ۵꣬ԼŬʹս׽߼ճΪǿǼսʿӺĹؼսУƾһ֧֮ӣձߵȼġӢѫ¡Ӵ½硭
ԽԽ˷ܣ֪ؾͰԼС˵еƣȴһ˯ҲûУһֱ賿ʱԺ˯ˡ
ϵѧУֻһͳٵˡ
ҵԼİ༶һ꼶࣬ѾˣϰԵѡһ£ƨɸմϣϿˡһŮʦ첽߽ҡ
Һãҽпء׶ǿԽҿʦԺ֮ڣҾǵİΡ˾ȽܹĶǾӢϣڽʱڣܹҵԼĿ꣬ΪﵽԼĿ긶ٷ֮һٵŬ
ʦ֪ⷬԶѧ˵ˣԴе϶Ⱦֵûˡ
棬ǿʼɷ֡
ʦƳ߽ңɫ䡣ֵĵȼͽսʿȼֻͬ߼ɷѧԱǵͼһֵ֡ĵȼԽߣǱҲԽ󣬲ڼںϵĹУΣҲԽ͡
Ǽ֣϶ʲôͬĵطʹȽܲ
ʦɷֵʱֱƹ˽ʦǰһѧڸղſʦʱѾ۲ˣϵѧԾķֳ֣ǰſڵһСѧĮ̬ưȻȨײĺ
Щ˼жЩϵǻ߼ȥ򣬻йϵΪԼŮҵߵȼļ֣ôҲЩɷһǿ
ʦҲǵһѧһ۾ͿЩѧȨײ㣬ֱƹǡ
˳ÿһֻӣܵ
ҲмҾʵͨѧԱҧҧǮһ֣ϵļ֣ɲǮġʦÿһѧǰͻѯһ£ѧóҳ׼Ķƹȥ˶ǰǸŮӣŮӾܾɷļ֣ԼóһСɵɫ䡣
˶ͻȻվʦɲԸһһҵļ𻵡
ʦתͷָָӵײһ̳ʮּܡʦü˵û壬ܻ
ֻ׼ݣʦԥؾܾҪ
ʦѾ߻˽̨ˣҰҵָʼںϡںǺΣյģΪںϵĹлųⷴӦûиһָںϼֺ׷¹ʡ
ǡһƬѧǸԴԼ䣬ȡ֡
Ҵ򿪿ϵ
ֿڳѧľʱÿ飬ʹҲ˿Ŀ壬һɫťһǰವһһֻӫľϷųһɫâȫɨһ飬Ȼݳϡ
ֵ36
Ǳܹ78
ֵߣС㲻ǿ׳οǼꤵʱ̡
ʦһȦڵѧԱĳɼͿʦҵǹҹģѧһ졣оʦͨǱܹжЩѧֵЩѧֻҪпյʱɨ۾㹻ˡ
Ǳһµģںߡ
ʦǱѧߵʱ򣬶ɫع䣬ȨײѧԱǱһʮϵѧԱܴȰǵͷӶ߾ʱ򣬿ʦ΢΢һͷϵֵ֮󣬾תͷȥЦŹǸǱֵһٶʮͬѧˡ
ͬѧǣǶѾȲˡҸҵָʼںϼ֡ȣĺеעееļϡ
ЩѾں˼ֵȨײ㣬е˶ҵտʦָȫעĿеļ֡ЩȨײͬѧû˷ʱ䣬Է鱾ǺЩͨ˲һȨײȨͬʱҲζŸӼҵľҲСͱҳ䣬ҪԶվĶ㣬ͱЩŬ
ѼоΪЩθۡոհעеϣĶȴĹһ
һڰĽڸֱӰԱӵǱֵһٶʮͬѧԷͶһĿ⡣һȣ˼صͷ
ǰǸŮͻȻ˹ܵҲԼġŮûлͷǱ֣ĵذһɿϣȻ˻ȥ
һ㶣ŮͬѧɿʲôҲûзһöⱻ̨ϵʦ׽ԥһ£ǿɿɿһ¶ǣһůθﻯظ䶼ůһƬȺġ
עȻżڵĲҸо𣿡ʦڽ̨˵š
찴ʦָע¼ееļϣȫע֮£ͻȻһֵ֮С
һ£ԼڵĽңӣߵͬѧȫȡ֮һƬƬѩİɫǽڡȫҫ۵ɫ
棬һ͵İ׹Ʈ˶ǰ׹ˮĸһſһ͸İɫĤǰƮš̲סָȥһ£ǹĤܾһͻȻȥƮƮģЩ䱸ЦˣĤʮֿɰ֪ǲ߿Ƽĵӳֶôڼ
СĵӳһЦԼ˫ʾԼûж⡣
ǹĤƺܵе⣬һĿ˹
ڶǰĤƮƮƮ衣ͻȻ֣ĤƮĽƺԼЩϵ
Ĥˮһ赸ŵ貽࣬Ƕɡ
ÿһΣĤͺһ㡣ʮ֮󣬹Ĥڶϡ
һɲǣĴ֮ͻȻͬǼһӵѶϢ˵򿪷̶ȣԶԶܳӴѶϢһҽУʹñͷȥ

ãǸоеĲǵƵһµʱںϾͿʼˡʱһʹ࣬ûϵǧҪ£Ǽںϵų⣬ֻҪͦȥܺ˳ںϡʹĹ̲ᳬʮӣҲõġ
ϵľԭǷŵɫĹ⣬ŵֵ½âҲ֮仯ߵֵ͵Σֵʱ򣬹âͻɻɫֵʮΣգʩȵʱ򣬹â̱ɴ۵ĺɫ򱻼עһǱǿ롣
ʦ̨ϵĿʦڲ˵ţǰŮͻȻվָſϵĶ˵ʦλͬѧѾɻɫˡ
ʦûзϣǱֵȽϵ͵ͬѧǻֵġշ櫣ôվˣں𣿡շǱֵߴһٰʮǿʦĿеص
շ櫵˵ͷͷеۣӦѾںˡʦϲ̫շ櫣Ҽ츳ѧԱúŬΪ׵ģ
ΪףҲͿԻӦȨ
շε£ЩĵĻͷ˿졣쾲ſϣǸϵĻɫâôĴۣ
ѶϢӿĴԣкһ籩һµŰ֮ȴֲ֪ΪʲôͻȻ֮񱩵ķ籩Ѹٵ£۳һɫУһֻڶȻ󰲾ڴǱͺʲôûзһ
ʦշһξˣ
ʦһŤͷϵĵƹɻת졣ʦһæ˶һǱֵһʮѧԱĸ첽˹ȻѧԱûʲôǱܲԼĿϡ
ʦߵһ룬ϵĵƹͻȻֱ˻ɫʦһЩ˷ԼʱļһЩԹŭ˻ſϵĶһۣתֻصǱֵһʮѧԱߡ
շ櫵Сǵͨ죬ʮСŮʵûվָʦʲôǰЩڼѾںϵȨѧǣصͷԼ鱾﷢һУ޹ءֻΪķɣڽߵѧ֮ǰòķʱ⡣
շ櫽ŵĿŶϵĵƹ⣬ǸʯԲĻɫˣȫͬѧѾں֮Ĺâڱɫ
շǿģַ˻ȥ
ʱΧַҫ۰׹ǽѾˣ̧ͷһ˫еĴ۾շ櫿ˣʵˣû°ɣ֪֪ǵĵƹһ͵ɫˡ
ԼͷЩأû£лл㡣ƽʱĬԵóԼĸ飬շһЦû¾ͺáϾڿϣתˡЩڣƺԼӦøֱӵŮԼĸм֮顣
ͬѧǣҶѾԼںϣָʹǵĽսסʦĽЩ򻯣ΪЩѾüѧ˵ˡ
ȣҪףսǵ飬ܰһߣҪǵѡˣڽУҪһ빲˽ս׿һߵ뷨ǼЦʹġ
սҲģոպʹںϵĽս׻ڳɳڣԼֻܱǵƻСۡĽսܹȫʱͶȹ˳ɳڣʽڣҲǽڡǸʱڣǽսõӵʱڡ
棬ǿʼһٻսסʦڽ̨ʾǵ֣ɣǾУлĽսףȻоһಿλûǾս׵ǳ֮ΪܡҪɼܣ̼𣿴̼кַܶõķǡԡԴһϵڽ̣Ҳû̼ҿԼ趨Լԣʦǣ֮꣬ɡ
ſʦһ߳ȣһõɫĹâಿλס֮󣬹ậһ˻ƵĽɫս׳ϡ
Сһʦͷͷϵֿս˺棬ϵ߻ȥ¶ˣͬѧǿԼһ¡̼ܱķк֣ܶͬѧиʺԼķһҪԡ
ʦһѤõĽս˴󲿷ͬѧĽĿ⣬ĶڡʦͬѧĽҲССһ¡¶һ΢Цˣҿʼɡ


002 սٻ
ѧǰʦķʼٻԼĽսףΪԼ趨ǧٹ֣ԸָٻԼսף뵽Լ游ţΪ˼ҵһ־Ը̽ߣõ֣ҵһԴ˼ҵţ̤ǿĵһֻšΪ˽Ĺѫȫҹݡ
Ժƽ壬ɣڶǰշǸŮڳ֮󣬾ͳɹٻԼսסһ׵Ĺâסƣһ·ϡâ̵һɲǣһֻɫİ͸׳ϣŰرۼףСۡ
ѽշ櫾ϲĽһæԼս׿ͣǰϵһɹٻԼս׵ѧʦΪϲֻξٻԼսףԼȻûпѧǱʦ첽˹ְշ櫵ļͷʳʶ̣ԵüΪͰ
бԼĲϷʦղŽķʼٻǹӦӦ˶ļȴûг֡
ô£Լֹһ³һΡǱٻļܣȴʼոӦ
ʦϸĸշ櫵ʱҲĵĿ˶һֵۣѧǵͨ죬ȴʼղٻԼĽսףҲûо⣬תȥշ櫽ŽսڳɳӦעһЩݡ
ѧڵһ죬ûٻս׵ȫֻжһˡһĿγֻںսףûаĿγ̣˶֮еѧٻսףʦ˵ˣλͬѧؼ֮Լʵ鼸ΰɣõģһٻġ¿Ρ
ûһٻġʵڱ仰ˡƲֵ뿪ңȴշ櫺סˣιһŤͷֿ˫ˮĴ۾۾һ䣬ÿģҰְ˵һβٻս׺ġţ̵սģƿԿ
пЦһ˽Ӫҩ򹤣׬ȡѣЩսļ۸ôܲĸµĻޣҪŽߵѧѧѣÿѧ˽Ӫҩ깤Сʱ΢ǿڶѣǮȥʲôս
лл㣡ΣСŮģľګлķƺֻһ仰շ櫶һЦˡ
ΪǰСŮĸɾЦݵã˲٣Ϊٻս׶Ҳɢࡣ
صӱóʳڹⲨ¯һ£һЩζϣһݺһĶҵ˶ӡ
Ա֮󣬶Լ֣бǰлſʦڵҪ㣬ɣУԼĽսס
ǣʦһǲӰд󼱣ô£ԼĿǳΪ񣬸ĸѾǵΪԼ̾ͨĵһʯףԼֻҪŬһһܹΪġԼȴҪںս׵ĵһϣ
󲻸ģϵذտʦ̵ķһһʵšʮ֮Ȼķˣڸûһ˿Ĳоλ϶ûһ㷴Ӧ
򿪼̨ϾɵﳬԣǼ磬Ҫһµһٻս׵ؾ
ϽӺܶ࣬ݴͬС졣СʱҲûҵͶƵģһ˵ںϺһСʱڣһܹٻսһСʱǾ˵ⱲҲû취ٻսˡںһöѾļ֡
ԴһɲǼ˶סˡһֻںһö֣Ҳ⡣ںѾļ֣ζһҲû취ΪǼսʿˣ
ͻȻ¿εʱʦһ䡰һٻġֿп޵ζˣԭʦͲµԼںļ֣ԼʵѧҲͲʲôϣȻпˡ
һ˲ذĸΧ˵ĮʦһӿԺ͵öǰڣͻȻһȭǰĳԼ̣컨˻ΪʲôΪʲôںһļ֣Ϊʲôôƽ
˭˵ļ֣ͻȻһԺѾٱĶ챻±˻˭˭˭˵
͵վײ˷ﳬԵӣһ졣
˿ӣȼõĹԢСһĿȻԼ֮Ⲣûеڶˡ
ҡǸǿűȥļ֡﷢ֵѶǣҪѽս׿ǵѡˡôȥ𣿡
һ㶣뵽ںϵʱǸɫӣŰɫĹĤ˼һǸ̾ͲˣûǾҡ
ȣǳһûѽ̫ˡ
ޣŭʲôģ󲻼ôҵȻûˣһúúõģұ֤Щ˻úã
ҲͻȻӦ㲻ܶȡҵ˼άʲôӦúٺһЦе㲻˼öû˶ˣòҵһе̲ס
﷭һۣȻúúõģΪʲôٻʱ㲻أһЩΪҰ˹ʲôˣܱô׵ĺȥ
ǡͻȻ֣һҪԼڣԼûа취СӡԳư˹ͻȻ˶ħζҪΰİ˹㣬ҪһĴ۵ġ
ûʲôĶȻϹʵʲôۣ
Ұ˹Ȼȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫһ˧磬أҲССİáһǸ졭
Ǹ˶ɣ
Ұæ
æ񣺡ԲԲ
šڶأϲʳ˹ͻȻԵʳʳƷֱ谢˹ĳθҸæΡûţߣ
üͷһ壬˼һ˹;쵽ˣûһ壬θҲҵθǰôŰԼҲܣڼȻˣһҪҵı׼졣Ұæԣ֮ǰҪһܹҵݡƷζƵʳ뿴Ľսס
˹˵꣬ԺһƬĬ
˹˹캰ȴûһӦΣ˵߾ߣ㵹Ǹ˵ˣʲôʳܺƷζġ
˹ˣ侲˼ԼںһʲôѸղһ˵ļ̼ǿмãһе棬ˡս׽Ľǡ0û˵Ľսף
쵱ʯϾɵﳬЩƵĻǰ棬˰ӡ
ǽսףԼǸ˵ļһﵽʲô
ԶգԼƵĲȲʳƷö١ƺ㰢˹ġƷζ룬ôһΣʲôȻپҪôȻҪǮΪԼһǰ;һѡ
绰Լ򹤵ҩ꣬һ١ȻϸĸĽһùһרõҵûʲôסʩȫҵ顣
ƽһͶڼԼסȼƽȥԺȡ˶סĵûмҲ͹ݣУҲܹ϶ضͰ˹ġƷζơ
ҵһҲ͹ݣվſһζǸ˵ûг֣϶ﲻ˹ġƷζ
һҸߵһģ˹ûг֡˼ңѾʼŷӫĻϵĲ˼ðˣǸİ˹ûг֡
ڣվһǼƵſڵʱǸа˳ǰ˹ӦܵĴȥȥѾüǧûдһˣһҪԸ
ֻŵԼϴԪǮȥоսײʱ䣬ôǧ궼ûгԺˡ
ĸĸǧԪеѧȡѧѣסȼùԢҲҪ⣬ǧԪŽߵѧһѧѡǰ˳ߵѧ
쿴˵ǶϰٵĲ˼ۣͷϵ亹Ѿʼðˡ

ʵķ󣬵һٳԵ϶Ҫ󰢿˹Ĺˡ
һãôණȥˣǶȴûһоΪ˹ɷ˵ζϵͳеζȥˣĶ컹Ҫϵؾ׽
˵ʱʵǺģΪмûס˹Ҫ֧ˡ
һֻ̣˵һǧԪǾ˾ۣʹǧʮԪȥͷǧԪͺˡлݹˣ
͵͵һѺ˵գ
۲ѵİԼȫҶԺȴ˰˹ĵƣҸ˺ˣ˼ҿ
췢ģ˹չֳʵһÿвܹͣ뵽񶾵̰ļһ
ڴɸɾĴӾƵֻܳѵĹýͨʩת˺ü˳ŻصסľȼţȲĿʼٻ
ι˹˵Ҫģչʵɡ
˹һεûΪѾչʾˣûƼ𣿡һͷȻԼƺʹС϶һ㰵ɫսסս׵ĸǵĻ
ս׵ĲʷǽһѤõĹ⻪սţǹ⻪ʣܹظоһɼƲסǿ
Ư̾˹ܳƨ𣺡ʱȻҰ˹ƣų汾ʡٽѭˣ˵㻹ʹˡ첻ͷش
˹˵ûǮˣϽ취ǮˣһҰæɻҪһ͡켱ˣǧԪֻһۣǻأ
˹ƺҲЩ˼ǺðɣٸһΣʲô飬ֻҪ˹ǧŮҾͻæġ
ּۻһ£ԼܳΪʷϵһΪٻ̫ǧֻŲļһ
ܻܲһ
ԡ˹ȫһٸɱ֡
ǻ¿һ·ǧŮɡ
һּۻۣΪԼսȷԼǡ˫ս񰢿˹
ʱֱϵĽսͻȻһƬʵĺ⡣һ㶣ʵ˹ô£˹˵ô֪ô£һɻ󣬰˹Ȼ֪Լ˵©죬æĸ˿ɽĶ
һɽս׵ĽսʿСۻѴﵽʱĽ𣬶ҵĽս׻ڰɽʲô˼˹ٺһЦǸܡ㲻ҿⷿһʲôĲ档ҵԺͻɽ˼ˣȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵһ˧˷ѿˮ
˵ս׺Ȼһġ˹ϲһٷһ̰ԡ
ԴӸĸȥ֮󣬶һסˡʲôʵ벻ʲôܷһͰ˹һεĽս׵ġθڡ
ŰڷһȦһֻľʱʵĺøǿ
Ǻ˹æ˵Ѻ˳ŵСʱһЩߣѾܾûжˣӱһ
ӣзɳģ̫ͣսпɰĿͨżЩֱϵĽսûһ㷴ӦһֱӵײһЩСʱҰʯͷСʱϲռι״ʯͷ׺ĸҲȥΣյҰʯͷ
һʯͷǶһСľ塪ʯͷϲʯͷʱС˷˺þã϶ǿɫİ͸һ鱦ʯȫҹϸıʯϧļױʯǷ롣һֱѧǰ⾧ǸԼ̨⡣
ǿʯͷֱϵĽսͻȻһˮǿʯͷƬ֮ʯͷ˳ǿžȴˣ
ǿžĽսĵĲλϹһСϵ䶯ţȻʧˡͬʱսҲ֮ڽС
У˹⵽ôһ£˹ûлӦ
к˹ûлӦԴʱԵõļһԼϳް취ʱѾˣ뵽컹ҪϿΣԼСԺ˯˹ȥ


003 ¼
6ĿҹĹԱĸǵҪöࡣֻǹȴղСݡȼõĹԢǲῼʲôɹͨġ
صأӫǽڰһƬڴϵĶһ㱡ڰ֮УλϣͻȻðһ˿Ļ硣ǻһ˿˿Ľɫ͸·ͱӣȴûнţƺһ֮
罥ʢĿӵǰأǵ˸Ȼ˫ȣռ֮󣬲ӺͷҲȼʱ߽ңһᾪڶѾһˣ
ǽɫĻȼգȴûһ˿ȶȣԶĻҲû˿𻵣ͺǻֻһʱյĻ棬ǺͶ壬Ӿغһ
һþĺãΪΪԼɹں˽ս׵Եʡϴһ£ð˹ܲͣԼĴﵹöӲ챳׼ȥѧУ
˾ȼùԢͨù·ϣһߴﵲס·ͻȻһĺһɫ½طɳͻȻǸ·ڳ˳Ϊٶ̫죬ϵ˿ʱѾˡһͲɲһ̣Ӷƹȥ
ܵ½طɳȻ˳ĥ̥ŵ淢һ̶ӵĺŻվ·ߵĶ졣
ͻıʾ˵ĶʶȥҪסǲҰһ½طɳȴˣһ½طɳһϣײ޴ĶܲײֱۣҲײ˵ġ
֨һĦʮ׵½طɳͣһʹȻһƨ˵ϡǲ½طɳǳϵͣ
ͳϾ̵ļʻ߶ûע⵽ƺͳӴһɲǣһƬɫĻһš
źܿ򿪣һīĳŮŵĴӳʵû°ɣԲҲǹҪôģȥҽԺһ˵һ߷졣
챾ΪԼֿ϶ˣǻ£ȴоûʲô⣬ﰵнңڰֶŮ˵ˣû¡ĿЩӲܾĺܸɴࡣżֵԪ½طɳڽֵϺֱײŮ϶Ȩײǧ𣬶ߵľϲҫֲ˱˰ΣļһƿŮվĴһϻҳùվȥôһ飬ٲץʱɾҪٵˡ
ιû𣿡Ůںִҡҡͷû¡
Ůվ½طɳժī¶һŷ۵µıƵСӣŮôôŮأߣôСƤѥС֣߳ЩɶĹжӣҪΪ˶㿪ǣôῪ쳵Ӵԭ˽š
ŮŽѾ۵ȴԼĳסˣǿȵ̫սƳɵĳϣӡһӡ
Ůл𳵻̣ԼķɳײǸСһɲǣƺ̧һֻ֡
ŮȻ˦˦ԼԴⲻܣǵ湫˾¿½طɳӰųȫĸٶȷɳǼս߱׼̫պϽƳɣùǹ䣬ҲôĺۼһʮСôڳһӡ
ӡӡĳϣŮĵ湫˾ȻʲƷƭңǻǿϵĴ˾ȻԴγõĶоŮ˵ŻѾһ㵭ɫսף͵һڳϣһƬ״ɫ⻪±ŷһ죬ŮҲһƺߣʹı鸡İСʹšһ𣺡Ӵʹ
ٿȥ޵ĳųǸСµӡ֮⣬ҲҲһ˿ۼ
ⲻܣҵʵѾﵽ弶սʿˮ׼ûǸСӡȴ°ϧʵǰ˽ΪŮ˿Э
ŮԽԽףȥѰǸСʸվһиٹХѾǸСӰӡ
ͻȻʲôæͨһ룬Ǳһӵ绰Ůߴߴ˵˹͡ҵűã벻ھ6Ϸһ㲻µţޣŰ˹УǸѧУѧɡ

ѧһںϽսףڶѧաеѧĴͳš
ڵһ꼶һʮѧΪμѧյĸ꼶ѧԸʵѧᱻ¼ȡÿѧ㣬μӽı2:1һѧǴԼеѧ顣
վڰ༶һţڿʦĴѵϵȺ꼶ѧǡʮӣʮѧڸ꼶ʦ١ԭڴȴֳ飬ȨײѧǱֵߵѧΪһ飬ûʲôֵ˱˶顣
һ鿪ʼЩ꼶ѧԵúǾְԼĵãһְֵĺһѧǱȻ˼£иᡣ
ʱ䲻֪عȥˣۿŽʱѾ룬һĽȴûҪͣ˼
챾ҲڴҪѧһЩ飬ȴû뵽СʱĽʱ䣬ѾȥһСʱЩѧȴһͬѧϵĻȣѾ˻һڵȺ
ʦ̲סʱѾһ룬ֵ˰ɣתͷ˵ЩֵŮʦĿһۣһ¡
εȥһѧļ򣬰οɣ˭ƽѧԱμӽĸ꼶ѧΪۻϵϣ˶ʶһЩȨײ㣬ҵˣҲһ߲ϵЩ˶ǱĵģǶʮӾͲˣҲָʮѧʲô
һ㶣ѧһķŭ̾˿˵ӣΪֻǸԼȥͶȻ̸ͬޱȣϲÿڣһϲ˵˶ʮӡ
ʮӵĽ̸֮Уֻ˵һ仰ҽж족˻ҽܵʱ˵ģҲ֪֣
ǿʦһ齻ڶ鿪ʼĻ֣Ľ̸Ҳʹ˴ס
˿֣ǸѧУƹʺͰԵϤ̶ȣ˻ΪѧԺѾꡣ
ȻʦһĽмû뿪λǻмûףڶѧֻεվǡож졣
ǰȴʲôûΪѧʵ̫ˣסߡڶǰշ櫡
շǸؿĶ죬ֱֻѧץҲѡѧϲӣкܶľҪڸλѧá˭֮ܿⲻھơշĽСɰһ˫ˮĴ۾ſɰƤСһЦͨɱŮ
쿴ץշ櫵һʹ죬ӵѧֵˡȿȣȵһ£Ҹѧ˵ꡣѧİ˰־˶۵ѧܡǶȴƫƫԸѧֻʣ¼ӵʱˡ
㣡ѧŭɿշ櫵֣ݺݵĵ˶һۣû˵ðɣʲôҪʵģһ㶣Խս׵һ֪ʲôʵģıø꼶ѧѧĽǶȣʦʦǴһЩ飬Աս·;һЩ·
ѧɵվŭȻûʲôʵʲô㲻ҪҴʲô飬ҲҪƻҺͱѧѧõĽѽ˷ѱ˵ʱ䣬Ǻıɱһķ
⡭챾ͲԴǣôһ׸ǲ֪˵ʲôˣռշ櫵ıˣڵ˶Ļʣƻˡѧ߳ΧʦѧĿ⣬һģ޲Ҹطȥ
Сӣս׳ɳУսٶȹϵʽеıļйءԺͻȻ˰˹ʲôϵʽʲôô࣬СӲʾͺˡ
ΧĿʦŤŷֵ֫߹ѵʲôϵ꼶ѧھ飬ҪҲҪͬѧʱ䣡
һҧƴˣ
⡣ѧս׳ɳУսٶȹϵʽеıǼйأŰ˹ԭһҲûиĶ
ѧһ㶣ԱߵĿػ꼶ʦһסˡ
ܺսٶȹʽ⡢ǸߵѧĿγ̰ô֪ģʦ໥һۣͬʱ뵽
ѧɵۣʲô߰Ĺʽû˵ʲôѧʽĿԼʦʦȷСǸѧ
ȫûб뷨ѧʲôҲû˵ֻ˵㲻˰ɡ˵ҪصԼλϣֻϽεĴ
˹ƿڴûǰúòűʲôӺɷ򣡡
ʵôȣԸоһɺ䲻ŭǰ˹ͻȻԼ˰˹˹ԼĿȨ˹ˣڱԺ￴˹
˹һתѧǰ˫ְϣ壬Ӹһǿ˵̬ͲҪװˮƽȻҲ˼μӽᣬ治֪ʲôܺǽģͬѧѵ⸱ԣҸ㣬ᣬȨײĽPartyΪѧŮӺƭȫǼϺ̵İʯռеѧ԰ͯǧĸֳʣáնԲ塪Ļɫμӽᣬ˷ҵʱ䣡
֮䣬оԼֻصԼڣһͿŵ֣ʮȽǴϴ̫˶ֶƽʱľľһھȻô춯ء񺿡
ߵҪҸطȥ˹ȴЦôҰ˹Ǻų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵĵһ˧ɣԺ˭۸㣡ᡣ
ʦҲû뵽ȥЩųѧȻһø꼶ѧ̧ͷûзӦӦô飬ĸ꼶ѧһվ˵ôʲôãûʸμӽᣬҴһ֪ˣ
ɵˣոսںϣûнйһôս׵ãôĸ꼶ѧĶ֣ѧ֣ȥ˼ұһٳ
ﰵпࣺ˹˹ƫƫԳһ˧ļһ伣Ҳˡ
㣡ѧһץס죺ôң㷢ս
ǼʱǿߵʱѧУѧ˽еǹѧ֮以д衣ѧսѡӦսǻɨأӴѧԺҲ̧ͷ
֣֪һ㣬ǱҲսֻսܵɷûսų
죬Ӧսģ֣ߴٵ
սΪųĹض컹֪ģ͵Ѫôܵųƺţ֪ԼǶ֣Ҳԥվ˳ȥãҽս
ѧЦһһۡȻתλ꼶ʦ˵ʦΪСʦ˵ͷȥģսҡ
ģսøԾۺϲϽ죬ܹײһսвκ𻵡
ʦվһӫĻǰ˷籨棺¼Ӱ3597ս˫꼶ѧɭޣһ꼶ѧ졣
¼Ӱ֮ʦߵǰվԲζսƽ̨ϵ˵ʼ
ɭ޵ػ񣡡ɭ˫ſһâλӿһΪŹâ˫ֱֻϣậ͸īɫսװϰֻ˫¶档
ս׵ͷһ죬ֳ˲֮УγһʵĻɭһĲмιСӣĽսף
Ȼ֪Լľʤ㣬ôͬѧǰȴҲʾһüë㼱ʲôֱָֻۣſƽǰд˫ս񰢿˹һɫĹâӿ˳ѸٵһֻסǾ׺һοʱѾԲһˣһƬһľƬѵţ͸ɫеոɵһĸоѾֻС۵Ľսףȴֻܿסƣ¶档
ʦվ̨£ӻȡһֻīϡīݵεһɭ޵ݶˡ1587ֻС0


004 ѭ
ʦժ۾ֵʿأʦѧļָܷΪ㡣ʦҡҡͷѧȫΨһһûڿٻԼĽս׵ѧ㻹ʲôϣڷѧٻԼսףѾҴһˣսףСƶסˡΪѧĳɼʦĿֱӹҹҲҪӰʦĹ׶ȣʦԼжѧʮֿգķѧôƫƫֵҵİϣҵù
ֻҪսܹٻ˵ʲôָܷҲӦ㰡ʦʮֲ⡣
սʿںս֮ڶս׳һɼܡսʿɼս׵ĵȼ
зģմԭרƳһ۾۾ԪԲ׽ܵķ䲨ݲǿ̶ȣҲͿȷܵǿȷսʿǿ
ҲͳΪ˻ֽսʿȼһ׼ټָܷΪһȼɭӵ1587ļָܷҲ˵ոսΪսʿ
һ£弶սʿһżս׳꣬Կʼսʿ弶ϾͿǸ߼սʿˡ
ѧʶֻҪܹٻսף˵ڴڼܣָܷΪʦʮǵһμ
ʦһ̯Ҹ㣬ûɫšֻиɫţͬûķֻиķ
ٻпʷϸСĽսףɭ¶һαװͬ飺װѧܣôСҶĸ㶯ˡɫȻ㵱ôͬѧңǾԲŹġĽѵֻףûʵͲҪ£ǺΣյģУɭ޵ػ񡪡ֱۣ
ɭ˫ؿǰʮνһīɫļܳ˫ϣļܶѻ˫īɫɫͺ6ҹһڡ
˫ۼۼѾĳܼޣɭ˫͵һֱΪ˫۴īɫĹβַնûзӦĶ졣˫۴쫷͹βĶսƽ̨ϵĿһŤһЩԻõЧ
Ҳɭ޵Ĺص㾿ɵ㶵սԭһĿԽ˺ɼĿϮ
ɭһ־ʹԼɱﵡֱۡʦҲ̲סʼͬܲǵͬ飬ʦͶҲûֱӵϵȻֵܷͬΪĿѧһУĽս׾Ҫ״飬ļָܷΪ㣬սױ֮¾ͲˣҲ˵ĽսסˣҲԶҪܳΪսʿˡ
ʦԥҪҪȥѶǿǵɭ޼ͥıʦ˿ԵĿһۣѧҸ¡ʦĿתһȥ̿Ľսױһɲǡ
죡Ǻһ󺰳˲һеĳȥȴءһײһ͸ϱ˻˵ʵ㣬ͻһֹŵ֡
¶һ˿ãϮīɫ񳱺Ϻ£׽͸ɭ޵Ĺص㾿У⿴͸
СӣҼסˣֻһΣոջʧӰٵİ˹ͻȻð˳𣬶ͻȻֻ֮صսںϵǸɫĿռΧһƬѩҫ۵İɫ˰ɫʲôҲڡ
棬ɭֱۣЯīɫ񳱳ֻǺ͸ղȣɭ޵ٶ˺üܹطֱÿһС
ɭ޵˫ֱ߹ͬʱסزţÿһβһ˿˿īɫƮɢУСɡЩν˷ѵƮɢ˶ߣжϳɭ޵ĹĿ꾿
ؼٶȡ˹𣬶æʵǹؼʲô
㡣˹˵ÿһսףôǿ󣬽ʲôزԼ㡣ֻҪҵ㣬ǿĵҲһ
㡭ʱûܹϸϸ˼ȥζ˹˼
ҺЩˡ˵
㿴ǰˣ˺ʵʩкܳľ룬쿴ŲϱƽɭޣҡҡͷҲ
˹յһ䣺ˣҼסһεĸоԺԼζɡ˵ʲô
컹ûӦ͸оԼͻȻһľ磬־֮£ɭ޵һһָƣÿһ΢˫ϵһëĲӲĸо
ͬʱԭīһɭ޵ĽսףͻȻú񱡲еĵطеĵطĵطȻڡ
עսף˹öͻȻ򵽣ԭԼָоȻǴɫսģ
ҵ𣿡˹ʵһͷҵˣֱ·ãҽڶŬ̶ȱԼǰ£㣬ս޷򡯣
ˣֶһеĸоö˷ܵһУɭ޵ĹѾٿ£ҪģǶ㿪ĹͬʱǸ㡣
һĵȺţһֱɭ˫һ˫ۿҪյʱ򣬲ͻȻһұۣȻһ֮ۡ
ɭ޵۴ϻȥǸ㳹ױ¶ڶǰһڣ˹ͻȻ𣺡սף츣飬ָɫĽսװסµָͺһһ׼ȷĴǸ㣬һ˿ɫĻָһţԼûз֡
Χһȫԭ췢ԼصģսҵĶսƽ̨ϣ˫Ȳ֧ڵĶ͵һ顱һĺ󱳽ʵʵˤ˵ϡ
ɭ޵īɫȻȥһ󲿷֣ȴһɫĹβɨĶӣһʹöڵϱŶӳ鴤
ʦתͷֶܡĶɭ޵ĽֱɵһȻˣܱȱսҪõöࡣĽʦİ˲١
׼϶սƽ̨ɭ޻ʤͬʱҲֹɭ޵Ľһжʦ̾һ̫ˣ˼һжӲסѧûκεǰ;
죬û°ɣ֣Ĵ֣غշ櫵Ĵ۾УҲ¶е飬ŵĿڵϵĶ졣
ʦ֣֣շ̳ȥ죺ôЦŰڰ֣ãûʲô¡
ʦɭ޻ʤߵ̨ȴɭ޵ɫЩ֣沿ڲס䶯ţƤһѳӡҲһֱŸղŵƣ˫ȥֻ
ɭޣôˣʦʵ
ƹͻȻһ죬ɭ޵սͻȻ飬鲣ƬһսƬõǣŸƬĴȥֻ۵սȫ飬¶ĸ첲ɭ޵ظһ䶯»ûסһѪˤȥ
ɭޡɭޡʦĽкɭ޵ĶбԽԽңԶʶһƬڰ֮С
ʦ͸꼶ͬѧ֪ɭ޵ݣλҪǳ飬ǿɲһ鷳ʦѧæҵĽɭ̧ģսңŽģսгάҽԺ
ʦܡġĸһˣ˶ͬѧǣֱʱŷӦ֣ȵĿŶɫĽսףɵļƬ׹ȻӮˣ

磬յңͱ֣λϣĵˣ֪һս׵ɭʲôˣҡҡͷô֪ѧУĶͷ˾Ķͷ˾6ֵĹӣѾ׼ѫˣѧУĴ߰˹ȼ
ݵȼִӵ͵Ϊƽ׼񡢹׼ȨȨ񡢶ȨһȨ׼ѫ񡪡ѫ񡢶ѫһѫ׼Ⱦ񡢶ȾһȾ
Ҫģ֣˵ֻҪ㻹ھ6ѧѧ־ͲŹġҲ֪ЩȨײһ򲻰ƽ׼еȨѹǣ˵ԼĹһĽװ׶ˡ뵽δע᫵ѧ֮·̲ס̾˿
֣ļ򣺡ֻôһָͰɭ޵Ľս״ˣսʿѽ
ǰշŤͷʵ죬ôˣҡҡͷûʲô󰭡Էʱȥһ£ĶһۣһʹҲʲôˡ
ĿγǼ쿪ʼЩĲɣһֱŸֵ飬̨ϵʦʲôҲûȥϾԣ˰Сʱ뿪ˣɽǰ·һ׼סľȼҵȫޣǻܰô
еѧг˿Ļγ֮⣬ѧı仯ӽս׵Ŀγ̡һγҪ棬һ֪ʶҪս׵ķչʷǰӢ۵ĵáԼսʿΪ淶ڶսʵսʦǻͬѧǴԼսԼսʵ
Упγ̵Ļûǿļܣһж޴̸
Ҳ֪һڿκҪ׿ؿʼΡ
棬ʦ¿ʼмȣҪףܵĲֿǵ࣬תյ㶼ǵࡣҰעеǵĴϣûиоһ
ܶͬѧоˣΨжȴʲôоûСڶԼĵùѾϰˣȻʲôҲûоȴһҲšڿϸоؼоˡ
ܺãǿʼڶתתḶ́ѪҺѭĹ̡ҵԼļܣѭĿʼң׼ãʱ򣬼ܺͶѪһҵȻ͸ѭһ֮ٵǻȻصķķңζβëϸѪܣȻξŻصķصңһת̡
ע⣬һתܣüܵתٶȺѪҺѭٶͬĳһҸоԼļתٶȺѪҺѭٶͬˣôϲ㣬ѾΪ߼սʿˡ
ˣʲôʡ
ȽĽѧ豸תọ̈̄ͬѧǵһνмкܶʵͬѧǳ࣬ʦæˡ
ԼĽһһƶĸԼļܡϧиûһůĸоνļתҲ롣
շ櫾Ǳֵһٰ˵ѧһλʦڹաʦ߹շ櫣ʲô⣿շʵʦһ࣬ͲҵĿˣҪתϺüȦųô£
ʦɫתüȦת˼Ȧշָһ£Ȧ
ʦһһܾܹԶתȦշʦҼѧֵѧ֪֪һĸ߼սʿҲתȦ죬ȥУ
ҵѧĿɿڴĿʦշһһĳȥңûиоܣܱЩͬѧһ뱻ʦºһЩ
ڼתĹУڶмѭһЧܵķ߼սʿ뷽跨üͣһʱ䡣һôǴǿĹܣʹĸɼ޴Ǹֿ˺Ҳӡ
һſγеѧûеģΪѧһȴû뵽շ櫵ļܾȻԶѭȦһĸ߼սʿҲάȦѹʦô˷ܣ̴ȥУͬѧǶ˲ˡ


005 粨
ѧûϻؼңһݹÿѧһ˽Ӫҩ򹤣ݹά
壬ˡƿţװֵϰѲڵȲ衣ʱһʱ
ŶСˣôеѧѧϰ𣿡ѲǸܺƵˣʱҲбϧɭϵĵȼƶǰײͷѪ꣬Ӫһҩ꣬뻹֮ǰһʡ˰𡱴ԼĹ׶ȣΪ
ãôںͷѲûд͵ıҲûսҩߡ
һͷѲ죬һ濪ʼ˹ĹҪǺ˶ҩǾ˵Է࣬ҩⶫһô˿ǻҪģԷѲרŹһ˶һҩͱǩǷӦ׼ȷ÷¹ʡ
һֹ֮⣬컹̵ʮְС굹˴ɨ㡣
СʱĹ֮󣬶ƣصԼĹԢ
ԼڴϢһЩ򵥵ĳʳҨ𷽱ʳƷ͵ߣ˹˵ˣôʳƷҿ飬ҪԴͣεҵľ״ֲǲ֪ǮʲôͣкͰ˹ԻѾһʳһô룬Ҫ˵
˹ʮֲû׷ļһҰ˹Բܺͬһ䣬ҪԴͣҾ㣬ԺʳʱǧҪҡ˵ûϢʼ򣺡Լðİɡ
ʳƷȻζ඼ôӪȴȫ档˶ӣְԼ˴ϣŰѰ˹ι˹ΪʲôҸоڼܵĴڣ˹ûлӦͺһ
쳯컨巭˷ۣһ˧簢˹û䣬˹ѾʮֻĴ˳Ŷңȱ汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵĵһ˧簢˹ʲô飿ܲ˵ַ˷ۡ
㣬ΪʲôҶܸоԼļܣȴоأ
˹ٺһЦΪǸӵܵӹʦ̸ԡæʵȷʲô
ȣսӦԼࡣ
һ㶣սԼࣿôûио˹˵ΪСǸоġĽս׳꣬ͻоˡûϵҸ㣬ս׵࣬Ͳ󷽡һ¡
һ£Ǻ
λòԡ˹ָ˵׼λòܸоŶҼλá
Ŷáֱ˼Σע󷽲ͬλϣ߰˴ΣͻȻ֮һɳյĸоϮȫһ˲ͳһ󺹣ˮ̳һ·ʪ͸ˡ
ûԼΡ
ʪ·ѵֵôֳ˼Σҵ˽ս׼ȷλá˵һεľ֮󣬾ֳյĸоڣȴûٴˡ
˹˵Ѿҵļܣ濪ʼתֿʼΪѣҪѪתǽս׵ҵǷģôѼͽѪأ˹Ѿ˵Ǹӹʦ̵ĲԣôΪתһҪѪأ
챻òˣ˹ߺߵ˵ֻһΣҪסˣǹհĳȴӽս׵ʳһֵ·תȻ֪·߾ʲô·ߣȴܹ϶ԲѪܡ
һ񣬰˹ŭͷѾ˵ˣֻһ飬ҪǼǲסǧҪң
æƲȥһһļס·ߡ
ǹհȵļ״࣬Ȼƽ˷βӷβɸΡƢתһȦֻ֮ص֮УȻǰ󷽵Ľս֮С
˵򵥣ʵʹ̸ޱȣ·Բעͻ߲档
˹˵Լһ£ҿ㡣ӦһϿʦĶ£żԦһһļܴӽս׵ողŵ·תһ顣
;Уĳ˹չ˹ÿһγѶĹѪͷһöԼԼûֵѧˡ
ֵܹˣѧһѭ·ߡ˹˵ˣȰһת·죬һٽ·ߣ̰áһ֣б·ߣѪҺѭֻһ·ߣȻΪѭֻһ·ߡ
˰˹ĳϸҸ˵ˣǸӹʦ̸ĸͲԣôǼǲסҰ˹һӢۣôôһѧ
æͶúúãҴˣҲԣͷŹҰɡ
бʰ˹ΪʲôҵĽս׻ܸסֻСۣǽֻʣһֻ״Сˣ˹ûҪһ龧壬Ѿˣѵûпκ첻һˡķȻ;ͻСֻҪ͵ò˶ͻ᳤ġ
һҹ˾ŸתѭҪ˹סҪжȣ򲻴һοʼŴѾ㹻ˣϿ˯ɣ컹Ҫѧ

ѧУĲƺϣ˷Ŀ⡣ЩĿоģͬģģֻġ
ɭ޵ѾˣҶһѧѧܹɭ꼶ִ˶ܾȣҲ֪ɭ޵ļͥѧܿò˶þͻᱻѧԺɨسšʶ֮ʿ̾һӾôˣҲвֻ꼶ѧӶࣺϾ˱һ꼶ˣ޹⡣
֣ӱιڿˣѽĹӴסԺһ£ԾԼһָȻôǿһսʿסԺһ¡
֣ߣ쳤һһ˱ôĿעţǲܡ˽߹ѧУ¥¥һ칫У͸޴شǡ
¸Уһԣапֻ࣬Ϻݣź˦ԼС˵ˣҪҪѧԭվߵľǾ6ĽĶͷ˾ָ¡
ɡһѩѣ֮У۾гһߣһ˿⣺ѧԺμһԺҰ
¸Уһݣúݶ˼
Ұѧһµĳɹ顣ȻΪҰʵʦ죬ȥһ벻˾סİһǼϿԣʶһ²пǼʻǿΣյľޡ
ְŶμҰĿȻô򵥡

һڿʱʦġ긾Ůʦ߽ңеĿαصϡž
죬֪֪ʲôվڽ̨ϣŴңڽĶǵɭѧ˵úء֪ɶôӵӰûӻԽ·ˡΪڰͷ۱ͱ̭ˣŶѾڰͷ۱ͷûˡ
ʦֵ긾Ůŭһϣڽǰһλѧ䲻˵ֺø˼ҲǲҪ˷Ǵҵʱ䣬ҲʡһĿˮɣĿʪȲͣҪļʪˡ
һƬЦҲ̲ס죬аСӵ죬Ͱ˹еһƴѵĶˣҲͲ۵ʦĻˡ
ЦʦѧǴһݺݵĵǸѧһۣȴûмѵȥ˿αʼϿΣ
찵̾ϢһǸѧıҲģô׿أһڡ
һĿγ̾еѧĽѧһĵĹȥˣѧУʳṩͣԸؼҳԷͬѧѧУ
ѧУʳԶǸ¹ʶ෢
ѡݱ˵ʳʱʳ޹߲ˣǳ˷ʳƷ֮˵ĳʳ˸λͷڳԷһˡ
һ㶣շ櫣㱻СоˣշһЦʲôСֻȥ˼ԣողŽ
һ죬Դշ櫱ĲʦקһֱϿζûг֣֣ܹշ櫣͵Ц˵С˱ȥʵСˡǵöһΡ
շԴ⻰ɲǡ֣֪ʲôطð˸࣬ˣΪǸԵʳȻ˵ˣô˵С⻰֣˵ģ
챻Ҵһ졣շȴ󷽣֣ĻûĹ򣬽żһ֣ƨӻȥüף֣ٶһƨڵϡ
Ӵ
ॡ
֣ĲҽֵˤڵϣһƬԴϣ֣Ǳ
շһЦԺ󻹸ҲҺ˵ߣˣɵЩʧ
ΧϴһЦ֣εվԹĿշ櫣ݣҲССһصݣ´˶𣡡շ櫽յ㻹˵
֣һЦ˿ȥˣˡ
֣˵߾ߣշ櫣ĿһɵһͷշòӰķһȥһȻһȥٲһ
շ櫿ĶͺһӲɵһЦԼӶһЩ˲кӶʳʦ˵ˣԵ߲˶á
ӴûСϱ֪ɷˣ֣ҪˣСֶһչҲҪһЩ߲ˡշҧгݵԼȥ򣡡
ͻȻ֣ɫˣɵúʵշôֲ𣬰ųӡ֣û˵ʲôתͷˡշյļһôˡ컹û꣬һֻͻȻļϡ
Сӣ˵ɭϴ󣿡һŤͷ󼸸ΧסüͷɭˣѧУôҲмѡңǹƽ䡣
֪꼶ͬѧһĳëѧУʳﻹһ̣УĿӽ⿪ḡ¶ĳСӣҲһƽ䣬ô
첻սҽܣѧУĹ涨ģսҽУѧУ¼Ӱ
ƨʲôѧУ涨ֻɫܴӮɭ޴磿ʵʲôֶΡ
άɭҪɭ޵ƨԼãǰֲѵϸҹŤͷһԭϿ˿ʦѧԱĺ桪ԭǰȱȥˡаʵÿ֪˰˹˭Ķ졣
άɭͬѧɫ΢䣺֣ߣЩҲҪܣͬѧǰһݵǰάɭЦһãҽͷŹ֣ߣҲ⣬ǲ㣬Ȼʰ㡣ߣ
άɭͬ뿪ˣ֣ߵĿ˶һۣҲܺ棬ôɭ޵ġĿҲлԼ˼Щ졣ô˼ҰԼΣ˵ҵ㣬ֻһ
֣۾һɭǸڰ˹Ҳûһ㡣˵ѣˣҲįˡ˵꣬Ȼͷ΢΢һЦת뿪


006 ѵƻ
֣ԾĿ֣ߵıӰֿ죺ģȻЦˣշ櫵ֲǾˣЦһЦʲô˲ġշͻȻ뵽ʲô֣ҵǸС֣ߣ
֣һΪʲôôԾ˰ɡ
ȴǲףշ櫽͵Ǽ˾˵ɣһͷھ6ϣҪǼ˾û˵ǿ̫ªˡǾ6ϹģĿǼҵ۹ͬʱҲǼʽӵӦ֮һ6Ľ
֣߾˵֣ҰһţСͶǼмߵݣ˵²ɹ湫˾III͡Զսڣ֣ԼƵģˮ׼Զ֮ͬϣ
һǸѪˣššû˭ЦýľͷԺĽӼд˵ڼף湫˾ִ֣ܲҲЦ
֣ӹͷǴԣҿС֣ˬˬʱżиЦ֣죬ļֱԹһ˪ˮɽ
˿Χûбˣѹ˵֣ӲĸףҰ͵͵ۣǵ֣Ϊ˼ҲĸףȻ֣Сһֱ֣ҳȴ׺үүʮԹޡǾԣǷ򲻿ɴȥ
ѧȥ˷Ѳҩϰ࣬СʱĹѻͨʩصԼļУѾҹʮˡ
ƣŪ˵㶫ԣ˶֮˴ÿʼ˽
˹Ȼֿʼ˱ԹôǳЩʳƷѾܾûгʳζˡƣԴ͵Ǯģ˼ϴһٳԵеĻѶ⣬ĻǮԣ˹Ҳ֪ʵܶû취ǱԹͲԼóԵģҿʱһ£ˣҾͿˡ
εư衢ϣﶼûУڿûǮ򡣶ҪԵЩǴӳг򶼺ù󰡡
˹ŭģԺҪʱһἰʱ֣
һӶû˰취һ󣬲˹ȴ˵ڵĵһҪǰѡһɫĽսʿѧô׬Ǯ
æ˵ͷˣһôΪһǿĽսʿһô׬Ǯ
˹֪ʲôЩˣЩֻܵȵ˵濪ʼ
Ӧһ׼ʼ찢˹·תܡ
ʲôʲôĿĵľͿʼתܣ±㶮ô̯ôѧ˹εܲܲҪˣ˹ֱ׳㲻ҳԶŰңʲôƢ
Цѣúã㰮ô˵㡣ղŵĻʲô˼
˹ҲҪмƻ㶮һ˵ּƻҪģʽһֽƻѭ𽥼Ӵ󣬱ȷ˵һοʼ˾ŸѭѭӦӦӣѭڽĻٽһӡʣȷֽ׶һܹܵѭļޣѭӵʱһѵڽŵڶ죬һѵڿʼ
ƻĺôѭ򽥽ӵٶȱȽ
һֽƻҲ˵ֽ׶ܹܵļѭļޣһѵޣȻ𲽵ݼһֱŸѭһѵڽŵڶ죬ڶѵڿʼ
ƻĺôӵٶȱȽϿ죬ѵ̼ࡣ
˹ּƻȱ㣬ȻҪѡһ֣ԥأѡ˺ߡֻܾЩ̤ʵΪʲô̤ʵҲ˵ס
˹һЦãҹȻûп㡣ôۺͽս׵Ļҹƣֽ׶εļѭǰʮһѭƶѵƻǣƻÿݼŸѭΪһڣڿʼ
Ӧһ¶ľͿʼ
ʶ£˳·߻ţհĸо鲼ȫ
Ÿѭɡ
ʮ˸ѭҲûʲô⡣
ʮ߸ѭԼ
ʮѭ΢Щ
ʮѭ;ˡ
ʮĸѭ֮󣬶Լܼܲʮһѭġ
ʮѭ֮󣬶оԼʶЩģѾһֻе˶ȫԼ֧š
ʮѭôɵĶ춼̫ˡ
֡֡ټһ£ܺãʮѭˣ˹һΪ͹ľһʦһסĴߴһѭ˿̣Ѿоˣڳʮѭ֮ʶڰ˹ָֿʼһֵļת

ܺãʮŸѭˣټһ£ϾҪɹˣ죬Ͽʼ׼͵ѵ㲻ΪĿĽսʿˣѵҪԼ룬ѵ׼ӹӹµµĹһӣ
룡Ȼѹ׵ݳǰصĶߣС죬Ҹ費ڣӦӵиõ
ܷͻȻ֮ѹһӿȪһļܴಿλӿܿľתһܣֻʣһѭˡ
һΣð˹ѣԼʼһѭ֧£ԭѾﵽ弫޵ĶͻȻԽĳȻԼĵڶУ˾žŰʮһμѭ
ĳһϵļƣٷɵһɲǣͺһ˹Ժлصͬڶߵ˿ȴտĻû뵽㾹Ȼ˰ʮһѭ
ľĶȫûʶ˹仰ﲡʵһʼĻûдƻȻӵٶȿ죬ȴڼΣԡһ˵һѭĵһѵսļޡʮΣաĹУȫʧȥʶеһʧȥ˿ƣôʧصļܻ׾ٵ˺࣬ظڵһ⡣
а˹һָΣҲǴڵġǰ˹һ䡰롱˶ʶѭ϶Ҫ⡣
ս޵ĻرҲǺܷģļ˾Ÿѭת֮ԭֻͷ˿ϸѾǩϸˡԵӣһ֮ʵֱ֣ǲ˼ġ
ϵļƣϵļγԱȣʮһѭ֮лʮһٱˣҲõǿͺ໹ڵĸǵʱɣðĦһ̹
ιѣڿɲϾ˯šƫƫ˹ϷŹľϾͽ˯ߵĳϢ״̬ͺ˺üĲˣ͵سȥӪḻʳһԳܵġȱ˯Ҹ죬һ˯
ŶûɵĴӦһһϢţһʵ˵ҵսڽˣô
˹Цһһ֮ܿˡСӣһδ͵ٻرѾùˣûµĴͣĽսף
Ƭ̣˹˵ˣ˯ˡɴ⣬׼˯ȴһˣȥѧˡ
Һһôô졪
һҹת˰ʮһѭȥ˴ʱ䣬׼˯Ѿˡ
壬ƣĴԣʹޱȵĸȥѧУϿδ˯ˡ
Ŷſϣ˯ޱȣշ櫿Ц˵Ͽδ˯ģûڿβѣμ䶼˯ȥˡշЩĵһڿǿʦġôģһƲ죺ǸŮ˲Ų˷ʱȥСأߣ
ȻϿ󣬿ʦϽ̨ſϵĶ죬̲סҡҡͷа̾ľɵҲ
߿Ƽļǲƭ˵ģǱֵ͵ÿʵûֵܴսʿɭ޲˵ʲô˽ҩֻ꣬Ҫһ֧ͨġҩܹʵһ漣
ʵϣ͵͵ΪԼעҩȻܸ꼶ѧһսĽѧҲ
ԣ鵽һ˽Ӫҩ򹤵ʱ̾ͰΪҪͷĲѧȥ
ʦȥ죬ԺϿξ˯ˡصշСźﻹ̸ͦ˴һ˵ÿϿ˯ܹ֤շ櫲ΪϿ
ǶӶùУҲҲѹ˯ۣĵһ֣ſŵЦյԷʱˣҶӼֱͶء
շǰֱЦա
ľʿγҲûܰѶлѣһֱһڵġսײģսϿΣű֣շקԺȥģսΡ
սײεİʦ˵սӵһԱǾоô˻ž˵硣εʱѧǱԱ׼ľΡ˿̣һ꼶ͬѧǾųݶӣһվıͦ
ҪףʦصСģսУսһĻ飬δսĽսЭͬսԣϤսܣսײĵһ
վڶе棬ļ˼۾˯ߡƺЧá˹ֳԺУʹļ׵ĳѧӹʦӵܵﷸδƻߣ˼벡ĴӬ죬Ҽס̸ĶȫǴģͷβòٴˣ
Ȥˣ
μסսײǻ飬һ֡ԣҪҲʲôϤս׵ܡĺս׽н򣬵ȵĳһ죬оĽս׾Ƥļ⡢Ĺࡪս׾ʱҾͿԷȥͱ˴ˡ
ʦȻ֪ڳͬѧУһһһ꣬Ǹ껹һǴʦ˵ս˶죬˽ǵսܣǵսףչԼս׼ܣǽսʿĳɹ֮֮ǰһЩǱҪѧġ棬Ҿص㽲һЩ
쿴ʦǹһ˫ۣһѵеһʰ˹˹ȻǴģѵǲҲԲòμӣ
˹ûɵҲûʲôá
Ҳ˵ΪʲôʦƺԶչˡʾ˼׼֮󣬾ͬѧǸԶÿ鶯ʮ飬Ȼ¼ϡ
ԴеѧûܹʦָĶ죬ȴڰʦչѵ
ͬѧһ֮ҪϢһʱ䣬ָܣȻٽһĶǶÿһ鼸ϢԾеϣһ֮󣬴Ϳʼ˵ڶѵȻٴ˳˵顣
еѧ֮Уǵһѵӵġ
ʦΪе⣬һ·ûʲô⣬һٰܱ׼ԾĿŶ죬°֮󣬳֣бУ찴հʦҪһ粽ŸһžһɴУȻһСʦǰ
ʦеһٶʮָе˵顣
飬͸ղŵĸоࡣһʮֽɵڶ飬Ȼǵ顣
ʱעʣΪһʮĺӣһٶʮѵȻôɣðʦһ
Ի˵Լԣ󸺺İٷ֮ʮѵ
ŵ˼һֱٰϣѵеĶԵЩ
ʦ֣ԼҲ֣ʰ˹ô£ʲôʱҵôˣ˹ĺٺһЦȻΪฺӣļҲ˳õⲻʲôһһרŵļ·ġȰڵһ·˵
ٰ֣еһһٿԼеһٰ۵ȥҪϢþòһ飺Сͷޣ
ʦüͷб죬ûʹá޶֮ҩش𣺡ûУʦ˵ѵ
б죬ȥУҽҼһ¡
Ǽշ֮󣬰ϵڶʦȥѧЩȨͬѧʵĿУڰʦ߳ģսҡ
֣ø첲ߵշ櫣ιСڰˡշƻСϷϼȴûзﷴЩ̵ζ


007 ȭ
ʲôУȻǸҲΪص󣿡ڰ칫ʦһӵͬ´ϺͿǸСӵǱֵһ٣ʦǼǼţſڴУǣӵĳЩ츳
ķŮʦȴţ򣿺ߺߣС׵һ֡һ˽ҩ򹤵ģҾбҪȥһǼҵԼҩС͵ˡ
ʦʼû˵
Īĳ˺Сշһġص󡱣У칫ҳ֮󣬰ʦļ˵죬úѵһУʲôҡ
ѧʼһֱǸƽѧûĸʦչ˹ʦЩжסʦһŬ
ʦص칫ңȴʦסˣ棬𣿡ʦĿ˿һۣƿſڵֱ߽칫˵ľˣܹȷûעκҩ
ߣҲɱˣʦܲʰԼĶ˱׼뿪ʦ㣬ϾһеѧʦѧӦһͬʣӦƫ
˵ʲôҶƫʦ񱻲ȵβ͵èһߣѻ˵ʦɣúŮ˾

˹ҵûɣ컹Щġ˹ٺһЦĺˣҰ˹ල֤û⡣иҪ⡣
һ̧ͷԭԼ֪ߵѧԺһƧطΧһƬߴҶ֣ïܵҶһ಼ޱһյغѧԺһƬٵĽŲ
ĸ˿첽ΧΪ׵һˣѧУʳСĶȴ֣߸ߵİάɭ
СӣΪͶ֣ǼһǾĲҶˣɭϴһӾҪԺˣҪصѧУѧУƽػεţǿɾͲˡСӣȻҲ֣ܲߣҸɭϴֻöˣٺٺ١һЦö첻סüҪܣԡȥģվҡ
άɭЦƫƧѧ·У԰԰άɭһҲߵġ
Ǹļһһ֣Χһӵϡ
סҽ̸㡪㣡˹Ժ𡣶챻һԭԹѵڣЩ㷵鶸Ȼð˹ʮ⣺ĺӣӦǸսʿ
άɭԾԼͷӣ¶ֵʱȻվһԿšʵʰ˶죬ȥҲûá
һ˲䣬ԺԼԣҫ۵ĹâΧڶܣǶǸ꼶ѧõһսҲѾסұߵļΪߵǸˣսѾסϰɭҲѷɫ
Ȼţȴ۾ĶǸˣԺиʱɭ޵ָоȫע֮£ֵĶйȻ˺ֻܶ࣬ԶԶȲϵ찢˹µļٶȡ
˫ս񰢿˹һһɫĹâĿڴӿסһתһֻ͸ɫս׳ϡ˹Ժ𣺡ȨٽһΣסˣǷһٴ͡
ĶһȭӨĽսװµȭͷȻһһŹ⻪ڽսţʵʵһۡ
ǧһ֮ʣҵ˶ֽս׵㣬ɭ޲ֵͬĽսֱϣʱһȭȭϡʱ򣬶ҲоѾоǸʵǿĶ֡˵һУܹĵˣⳡսҲĲҰܶա
һɲǣе֦һڶƮն𣬺糵һתͷ½ųϵڿУñܿ˱͵Ϯͬʱ˵ȭͷôͷ»Ҳ룬ͬһδɭһָǸ֮
һδɭ޵ʱСڣһҹľ񼫶ƣȴﵽһֲĵزϴһָֻǻɭ޵ĽսףһΣһֵָĽսףڶԷֱһָӡ
ֱԼֲҽһȥάɭһôУˡ
շ˳ȥƾǰҲɵġȻȴд⣬ˮɵĸо
ƾһƯĿշվʣֵĶ档Ϊ߳һصǸһƿԼͬ飬ƺһԼ˫ȭݺݵһ
ˣ͸Ľս׷һײһɫĹâȭͷΪɢƬ֮䣬ͱ貶ĿһšŹâظ֮䲻ͣ£ĺ಻סĳɳ
˹ԺУôϣѵȵѽս׼֮𡭡
͵׹ⲻʲôƽı䣬ĸˣԼûҪǽʲô¡˹һ˵꣬ԥĳȥ
վһԵһȴֱϾǸ꼶ѧս׵ʱöࡣң̾ͱԻסҲֵˡ
ˡһܲһȭϣһ̵ζ죬ĵĺ˼˦˦Դͷһ򣬼Ѿɶˡ
˵һΣ㡢ҵ㡭˹ȵҲΣٶ̫죬ҵѾˡ
ֵٶȱȸղǸöֻ࣬ڰ˹İ£һľ磬־ֻᣬȴûʵѵ֧֣ԸٶĶֻܹǿӦǻϵ֣ٶ죬һȭУ컹ûüҵԷս׵㣬ͱһʵдСҲҿǿȴӣһȭŲס
е˹ٰһΡһΣ˹ȴؾܾСӣҪ֪սгԼκ˶ǿסġҪ£ȥɣֻһսʿֻսвܳɳ
ǸֵƮ첻ȭȭȭȭٶȼ죬ʱǹȭʱǴȭҲһ籩ֱȭ֮ͻȻðһ¹ȭ
ֻϵĽս׻סԼҪвѰŷĻᡣڶֿ籩һĽУڿڣұ϶ˣѵλϡаһȭһƬսסǣֵٶʵ̫죬һȭһȭҲյǸ㡣
챻ԼƵýڽںˣֵЦ£ط׼ġȭˣСһ˾ܸ㶨
챻еĲмŭˣǡڴʱ˹ʱĵ㲦սٶȲԷôõĴ취öԷٶ
ûͷûԵһ䣬ȴöֻȻʵĸо͵ֱͦηֵĹƾһȭԼļϣ챻һȭһ࣬ȴû뵽һȭȻܹУҲһ¡ٶȺܿ죬ȻȭͲ˲١
ļ򳯺һƣжȥһֵ漴ץסת˲ŵĻᣬһѰס˶ֻԼͷϵȭͷ͵سԼһȻֽս߬ȭͷһȭ϶£ݺݵǸϡ
žһ죬һҽУ򶼱Ѿˣεһֻʹֱ۵ͷȥ
ȻһȭȴҲ˶֣˷ܵףһ£һȵӿѹ
תֻʵǿǸµֻȭͷϣѾһڤڤĹâ˫ȭͺֻ޴һĳĲΧⲨסÿһԶ˼ѹ
ıԼĶۣһΪǸͷɭ֮ϣ
ϰһȭݱˡͷϵҲۣȻǿѾۿۡ
һ֣ǶûˣҲǶ֣οڣ
Լ˵ļҩЩҩףΪʲôЩҩôȴкܶ˹򡣴ʱһҩ¶ҲԼȫȥȡ
߾һȣһܼͻȻһڿգڿչ壬һŴ󹭣˶ͷϣ͵صɰһһֻϺףȲֱϣַȭȭϵĹâ̴ǣ϶ͺȭͷһֻӣֻŴ󴸵ֱһ
Ȼɣ޿ޡ
첻Ӳӣֻ˼ÿˡһ죬һȭݺݵ˵棬ǿȵĺϳɲϵ̳һ׵ӣһϮ챻ǿƵ̲סֺһ·һƤۡ
άɭԼһб˶죬Ц¿ѧУУ԰ǰʮĸ֣ϾҪΪļսʿˣҽרŴ֪ߵغСӣߣ
¸ϢĻᣬ˫ȭһ𣬹⻪绨ĽŹâľ޴˫ȭ󿪴صĳÿһÿһʽ硣Ť壬ÿһеķ㶼λ˫ۿͺ˩ǴţֻȭͷĳǴһŹâİ׺ݵ졣
첻סһȭͷϵĹâһҶֲϲȥʱˡһǽս
˹Ժ𣺡Ľս㿴˰ɣС˫泤ҹ˫ִȥԼϥˡ⣬㡪ЩԵƣԴ͵Ľսȭǽսľ裬˶һûõģֻʵġ
ʱսæʵȱ˵ôˣӦôźã˹һҸղѾһˣһΣ뿿Լء
άɭں£Сĵ㣬Ҫƻ˽ﶷŹСֻҪѧУץסûʲô⡣ƻ˹Ͳһˣ֤ѧУҪ飬ͷϼʹɼǣԼıëյϵĴӺôԼҼͬѧܿƽˣľԿɾͲһʱܽˡ
֪ˡսе²ĴӦһ
һͻȻһٴܽһ㶣׷˽ȥάɭվ⣬ȻһƬֲ󣬵ӰأҲö͵Ϯάɭԥһ£ûиȥ
һЦһԣһȭ˹ȥȭͷȥһ룬ȴֲò˻ΪߵǿҲѧУòҪ°ѱ˽ѵһͷĸϻУ˸ǸЦ滢ıǴҲҪѲƤ
ͺ׽Բأȥһϣһɺһֵһ֦ϵǧ±ĻмβҪץסˣÿһζ춼ĵΰˡ
棬άɭЩĵĿŵϵǸӣ˵ôҪûĻæѿƽˡ
첻סĶŪ£ƵջѣȴѧУȭֵطȴסֽţʩչûܷӳӦе෴
֪ĵµͻȻ˳һսо߶Ƚʶһȭ˹ȥȭͷȥһ룬ԼһľһԥѾľȰĵһߡѾ½ս׵Ҹ£ֻȭͷûջֱ̧㱩¶š
һȭͷһϹȭžһĽսס
άɭһҽУŵһ£СӲǴɭϴļһȻôѶԸҲĶ֡¶Լ鷳Ҳ˲ȥܻǸӵͬ飬Ⱦˡ
һܳѧУֱǰ͸ɫսڽڡڵشղŵһս֣һ£ʵ̫ǿˣΪ˼ɣԼץס㣬Եķӣ˿̵ڵϵһԼ
ȨѧЩƽ׼ѧϣ飬ֻҪ棬ɵľܰƽЩ꣬Ȩײͨײͻû˵Ȩײ㱻̵ġʵ
뵽ղŵľһԼˣ³»ҡ
˹ƽ»ڸղŵ£ôӦԣ룺Ҫʹýսͨսɺ͵
˹̾˿ûһսʿ
£͵ȭ󿪴صĴȻѾ˸ԼķӡսµʵԶڶ֮ϣСʤ㻹Ǻܴġ
ֻսʿڽȷжϡ


008 
ʰ˹ҵĽսӦʲôӵģ˹һƾڵļˮƽս
ʼ߽Լ򹤵ǼҩꡣѲˣæӭ̨ȥС˵С죬ѧУˣûжʧʲôҩһ㶣ܿ׹˻Լ˽עҩһ߷ߵĸоϱ˳뵽ƾʲôͨײѧͲˣѵֻܳЩȨײ֮УԼֻǱֵ΢رһЩЩʦǾȻỳԼ˽עҩ
ѲɫѿæļοСģѾ˵ˣǸúӣҵĵ򹤺ҲûжʲôҩӦû׵ġ
켷һЦݣмлл㣬ѲѲҡҡͷȻ˵ӣ˭ͨײأŵɡ
Ƿнˮʱ䣬СʱĹ֮󣬷Ѳµнˮ˶죬һԪԭ˼μ٣պͬ涨Ҫ۹ʵģǷѲġǡٵ飬ŰԪ˶Ŀڴ
ȻѧУĳЩʦ޶˵Ļɣöúίͨײ֮öڻؼҵ·һֱůġ
ֺֻȴһһƻˡȻǰ˹
ļһǮһ֣Ϳʼߴ˵ȥһ١һٿԹǡԼĿڴ˵ʲôҲӦԺкͰ˹ţЩվ
󣬴Ҹһ˹ԽܶǼزסԼ󷹣Ӧ˹ӽԺҲ֡һʳʳƷ
ٿ飬챾һٿ飬ǵһȦ˱ĴߺʳҲͲʣʲôˡ
Źư裬һ·϶ţصԼĹԢ컹ûü˹ѾȲĴߴʼҲˡ
֣ҿǵһ̫óԵġܱʳʳƷá˹˵ЩǳʳʳƷĵҶ췴θˡ㶼ҿʼɣǲǼһֻôܹôʳи㲻֪ɣɫսʿҲǳɫĳʦ
һ㶣Ϊʲô˹ٺһЦ᳴˵ʱˡ
˵ʱȻˣĲ˵ʱսʿȷһҪɵĶࡣսʿոλڲЩڵζƷĳЩȷ˵֮ģҲҪǿöࡣ
ΪһγˣڻİղʮֵλֻҪ쳴ĲˣȷʵʳʳζĶࡣ
һӵĲˣ컹ûüһڣͷԼζͬʱʧˡͽ͵򰢿˹飺ιôãӦҳһԼͶʵɣ˹ֱ׳ôãȻӦҪʲôĵطҲģ˵˵ֻһʱһ᲻ἰʱҿɾͲܱ֤ˣô㻹𣿡
¡ϲ˶죬ֿԼĽս׵ļһεİ
ɺ޵ǣ˹һŶĲˣԹˣԹǸˣԹଷŶ࣬ԹǸͷˡʼݴëһ֮ͨȴһӲ˳˸ɾһҲûиʣ£
Ķӵǹ͹͵ģֻ֡ĸоʵ̫Ȥˡ
СӣȻһεȫʧܸգҰ˹ǺܴȵģķϣǿԭһΡҪסˣÿʹνսףǷһٴ͡
쿹ǽʲô˹⡢㶮ӡӺʹᲢôôһѧϲ԰ٸһѡĻɣһһúϧΪ̲ס˶˸ûʵ
ԼˡûʡԵúΣ԰˹ҲЩ˽⣺ԼÿһδԼõʲôĺôֻܶĸоˡ
ô˵˵̣Դǵ׼ΪԼս˹ٺЦҲԵ㡭
һεսܡ
Ϊ˰ο죬˹ӦֻҪˮ׼ﵽϿɵʦˮ׼Ϊ˹׼ķˣͿԳ֮Ϊ͡ˡڴ֮ǰ˹ԲڵҪ󡰴⡱Ϊر˹ڻٻս׵Ȩ
ԹʱѾҹæϨϴǼʱԴһУҹסȼùԢڣһǿƹġǻᱻΪ˷Դˣܻᱻȼ
Ϩ֮ڴϣ쿪ʼ˽ļ
İʮһѭġȻ˵ɽʮѭܳΪģܵ˰Ĺ裬ʮѭȻļ󼸴Ȼܼ࣬ȴûгʲôΣյð˹ٸеЩ⡣
Ϊϰ˹ġ⡱ʱ䣬ʮѭˡһҹû˯弫ȿܣԼƣͣ಻ԵĸѧУϿΡ
һ꼶һиѧУյġصѧԱѧԱȴÿϿ˯һҲѧϰ
ƫƫһ꼶ʦǣҲûмѧĵɡص㡱ϿԸ˯˯Ҳ
ѧԱȻǶͬѧˡ
ͬΪѧУ϶ġصѧԱշ櫵Ĵνرеʦ֮УֻаʦĶĸصʦڿ˶ǿǱֵʱ򣬾˿ʦжϣСӣһ͵͵עʲôҩѧУҽԺ豸ª鲻ѡ
һξһµʱȥѾǸУˡһµеѧǺܿĳһЩڳѧԶҲ׵ĵ
֮Укܶ˲ᱻߵѧܣѧ֮ǾҪ̤ᡣѧУʶһЩȨײѧǽҵչаǣһµʱ֮ͨײѧᶼѡԼĸӹѧУһĳϵ
һ¹ĲʦѾʧÿϿ˯ֻҪ࣬ʦԲɡǰʦԽԽߣҲûйʦǣȫѵУѾҪеʮ
˹ΪƶĵṹƻȥƺʺоԼǿֻһ£ҸоܵͷãĽսȴɳ
άɭһȺԴһα֮ͺǰ֡ǰάɭҪĴ֣Ľս׶飬ҲҪϢһµʱ䣬άɭûеһҶ鷳ġ
սײΣճһλѵʦվһˣ쿴Щ죬һǽɭһʦ
ʦϴһ۾͸۾Ŷ졣ϧ۾ʼնһ㵰
ʦժ۾ݸ棺˼ơʦ̲סüͷⲻܰʦһЦҲòܣѧȤһûмָΪѧԱ
ʵرԭ򣿡ʦͷָΪ㣬ȴһָɭ޵ĽսסɭǸ治Ҳδ̫˾ˡ
ʦرѵѾһˣôܻΪ㣿ûͨѵҲٽ
Уô˵ʦʵʦƵҡҡͷϺֲǲ֪ģһ滰ҲûУ˭ôġ
ʦ꼶Ŀγ̺Ϊʲô㻹ʱй죡һŭ⴫һİʦŵһӣİʦһ˶ˣ첽ߵԼѧм䣬ϣһԼھĹģйֻʦһˣԼֻӦˡ
ʦٿ桰侮ʯоöһüۣʦ͵û
ʦ˷ֱʦתȥû׺ݵѲĸҹ棬Ҳûʷǰĸ෴ǰվһĻ͹¡촽顢Ŀ˵Ըˡ
Ըʦȴ䱸ûһȻܡʵһѧһͷԼĴ󣺡Ҵˣѵθ£Ҳ뿪ԼĹλͻȥѧҵұ֤Ժ󲻻ٷ
һ꼶ѧǿʦԺһϴ֤ȴû˾⣬ڣû˲ʶλӵ34DĵԸѧԺ˼£ĵһޣѵȶȸ£
ѧʦҲĿʦǰҲΪ˳塰˳è䡱УҲܶͶ㣬㲻˵Ļʵڶ㲻ͷϲõһװ˯ſס
ȶȸµǡɡһĸǵϴ˵е֮֡ţһǳλѵθµĻԸУͬʱǰʾλΣ֮һ֣ǧ
ʦȶڱסǰ˹֮ϲ£Ϊǲ˼ȡ̲Է⣬ϣʦܹһӵһŻȵҵ֮ģֻҪеʦھҵ渺һܹڶʱڣǰ˹Ϊеѧ
ʦҴ𻰣첽ߡȶɫһ䣬ҲʲôȴѾʮ֮ʦǰʦ¶һЦȴñȶȿˣѵεɫ̱ˣʦʲô̬ȣѵҵĻһ㴥ûУѵѾľȵزѵУѾûκε׷󣿡
ʦɧˣѧǰϴѾˣŮ˻ġ͵һͷǰ㣬һɲǣһͷƴޣֺһϵļʦܶûֻѵθ˼һһһնһƣʦʱԼǰ;ضˡø꼶ʦȻһŮ赭дĽеĺлƴĽ׶Ρʦ˰޴йһײؿڳޱȣ̲סһƺߣѪ˿ӱǿй
ȶĿʦ˺ԼһϵҲûУղ赭дǼ¸һ㡣
ʦؿĵĺ쿴кȻѹѧУû˸ҵƯŮˣʵʵֲ̫ˣûжýսףͱƵʦǱ
ʦҵĻһ㴥ҲûУȶͻȻһһʦ֪Ѿ˼ܣſڻɽһͷ϶ĺһſŵĹȥڵž졣
С϶Уұ֤ھҵְءڰ£òͷȶȵ£ʦֻáġ̡ܽ
ȶĵͷַ˷Լ۾˵ԺЩԲԵĻα
ʦ˵ʲôβƿѵθ»ˡ
ȶȿ˰ʦѧһۣ͵ɫһϿΣʦŮ˸£æĿʼ
ѵθһת߸ЬһƷ̵ͦβŤڳһԲĻ뿪ģվҡ
һԵ֣ĵͱ˶һ£ϷŪˣշ櫶ˡæعͷշȴ߼ȥš֣˵ʲôεЦ
֣㿪շ櫵ħצɫԶ˵ҿҪϢǣշһô˵ıʲôҪϢ
ɭԺˣӦýͻϿΡҺ֣Ȼû㡣֣˵ϢҲǸո˵ġ
շ櫺һѧӵܣһٻԣҴ򣿡֣ҡҡͷô򵥾ͺˡɭ޿Ǻųư˹Ĵ֮һĶ˹جΣȫУŮħʣĳ裬Ҫô׵ľͷŹ죬ҴӽԺշСϴˮΪ
շ櫿ֱЦ˵Щʲôѽ
룬˵ɭ޵ǸάɭҹңˣҴˣ֪ǲΪʱûʲô˿ãԲûң
֣ԾؿǰˣѧУ֪˿ҪദġܿͰѡءĺԺЩ˷ܵʵΧĶЩˣҡͷֻάɭһ£֪ʲô
֣һ£У԰ǰʮǸ£ȭ£ʼ򣺡ӦǰɣĽսǽȭȷһҾͰˡȻ˵赭дǻսвԼͻٲޱȡ
֣̾һҾ֣²Ǹ͵ôͻȻˣԭˣȥˡ
ֹʲôأעʦһǵĻ֣շҲͬ˶Ĳ²⣬ɭµĵһͽܣɭ޶ʱڴԼûʵҶ鷳ˡ


009 ۵
ɭޣҾ㣬ٸңҾ߶ĹȣֱƸոã㲻ٻزһ°ɡУ԰һխƵͨڣո˺ûصУ԰ɭһݸߵѵš괩źɫ£ɫĿӣǰɫסһֻ۾ȥͨͺͰ˹ͬѧһ磬ô߳ɭޣݵȻ򵥡
ٺ٣ţ㲻ҪôĻɭЦ˫ֳڿڴȴҲûһ㺦µ˼ʽףҴӴԺȥɪޱҽ졣
һƬŭɫȥɧźɪޱһ߶Ĺȣ͵ǰ̲סҪ֡ɭ޶ʵܼɵæ˼һľ룬ɫ˵ҾȥôΪ۵ܽһ⣬ҶһëɪޱĸҲŹ㡣ˣҿĿŮ
ŬԼסԼĳ嶯Ӳס˽Ųһһֵҧ˵Сˣ
˰ɰţڰ˹ǶĴ֮һҺö١ɭһ˵ˣĿһҵĽ𣿡
ҧҧһɭһͷȻʲôˣ˵㻰ֻҪҽ˶죬ұ֤ŹɪޱԺҲ鵣ˡʲô𣿡
ŻЩԥ֪һգҲһѵõĶ֡ѧܴңʵɲ⡣
бۿмɲʲôѶȺܸߵ񡣡ôأɭ޽˵
Ȼϵļ鶯һ£ȻЩĶˡ
ɭ֪ˣת뿪ӣİɣ˵ֻҪæͺɪޱҾܾ֡˺ɪޱܺһѵöд裬һãֶΪء

ڵϢʱѾҹ⿺ͼܣϿ˯
Ϊѵʽеʱ֮󣬾ʵһʱ䣬ѾϰߣȴôҲ˯ˡ

ٻԼĽսףսһ¹ȥˣҲֻǵһ㡣ɫİ͸ս׺ͱ˵Ķ̫һȻҲǽᾧ״ǶսԱȱ˵ĺʵĶ࣬ÿһƬۼ涼εͻ߬ȭͷսɣȥȱ˵ࡣ
̲סʵ˹ϴθ˵սѾһνΪʲôҿνʲôô˹ֵ㾹Ȼ֪һΪ֪ˣûءĻ磬µļһֲ֪Ҫòܳϡ
Ȼûнӿڣ˹ЩȤֱ⣺սںϲһµʱ䣬ܴսʿսף㲻Щ𣿡
ôһ˵Ȼһδɭ޵ĽսףԼǸոںϣ˵Ľս׾㣬ӲҲǿսʿĽսףԼȴܴɭ޵ĽսסȻսϵ㣬һҲǲܷġ
һĳɷҲ㲻˹˵ֻ֮ҪףãĽս״ﵽߵǿȾˡ
쿴ԼϵĽսʵҲ˵ҵĽս׸ȫҾܹǿޱȵķԺиֳһĸϵڹꡣ
ûĿǰĽս׵ǿȻĿռ䡣ҪСһôݻܶõļܣ׻طĽսףֻ֮һԺֵġ
˹һ䣺еñʧĽսǿȺܸߣٶȿ϶ͻŻˡ޿κεĿ˿Լϸʮ޵Ľսף̾˿
һµͬѧĽսһҲѾСۣЩȨײѧԱЩѾҪֱֻˡ
Сշ櫵ұѾȫڽս׵ı֮¡öѿġ
ڿʦУĽսһ֤ƶϣһȻǸһгɫıֻ֣Ϊ͵͵עĳҩ
糿ϵѧУУſΧһȺˣԿûʲôȤƿȺ׼ȥ˯ȴͻȻ֣סС죬ģ֣Ⱥ֡һ˵Ŀ৵һ»۵˶ϡ
һ㶣ô£
֣˴Ｗק˴ſڣָѧУſŵһź㿴ϼ򵥵ʺ֣Ѫһ
죬ھźģվҵ㡣ǰš
üͷһ壺ʲô˼֣еʲô˼սǰŵķԴУ˳۵˾ַʽսԷģվһ٣ѧڣսУſڳֹʮΣûǵʮΡ
֣ѹ˵һҲǰ˹Ĵ֮һ֮ϰ񣬲Ϊ˶ټ£ȫΪָָ֣ս̫ˣ
ĪҲûǰʮҽԺļһҲûǹ
Щߵãȥ֣ѧ˵սһɢȥҼѧУЩƵնˣۿⳡȥˡ
ģվʽ䣬ͨƵ豸ȫУֱҲһ໥ѧϰٽķ
֣ڶ棬ȵû˵ʱʵС죬㵽мɰգҡҡͷûаա֣һ㻹ȥ֪֪ŵŽ۵ȫУеļһ˵һҲҽԺһ¡СӿУ԰ʮĳ֣˵Ѿӵļսʿʵˡ
챻˵Щëղֻһʱߣ֪˰ŵʵûһաһǸ£ǰʮǿߣӦļΪǱΪõεƣĿ¾Լˡ
ţ߳ʮλĺһ׶༪١
ֻǸʮ꣬ʱڵĺ±˵ԼС£һӦŵս֪ɣпܱҲս
ͦظģվңЩɫ
֣ĵܵѧУһƫƧ䣬谵ƽʱûʲôģʱȴͷܶѧǵ߬ΪĳƱһͷϰŻͷѧѹţ㣬ϾҪʼˣٲɾˡһһʮ
֣ļ˽ȥһѳƱٿ鰣
֣һշ˫ֱСƨϣһЦݳ󣺡ʲôѽ֣һ㶣ҡҡһġüİµȫ㻨Ǯѹ˶ϣٿʤ
ʤ֣ľٶׯҵǿһӭŻͷСӲ˷ܵıס֣һڣֵܣ㹻˼̵ģЩ쵰ûһʤôȥׯֻⲻ׬ģ÷ʺ֣ļ򣺡ллֵܣ
֣ᣬȴƫƫҪװЦշ櫣Ǳ飬ֱȿ޻ѿ
շЦеֻ۾Ʋϸϸ֣ȻѣһΪһ򰣹ŻʤءǮҮһӾٿ顭
֣͵Ӧշ櫶ѣȫѹȥѽϧѾ׷Ī
ɥʵշ櫣С˾ûһϣʤ𣿡շһޣ˵ʲôС˰ˡԴ룺ʤϣûУϾûб֮ǰ˭лʤϣ֣һڴʵжϣ
շüͷƺĺڼ㣬Ȼ֣һ𰸣ٷ֮

ĽŸո̤źģվңͷϡһСƴ򿪣ղŻһƬģվźģվһģվң˵ıʵЩ˷ѡ
ƹ£޴ģվԵúܿտһݵӰվģվԲ̨ϣͷһĨɫϡ
Ƕ죿̨ϵ˿ȥ׳ȴܺżʮԶ
ǰһҾǶ졣
վ̨ϣĻ壬ͻȻһȣϥؽڴСߣλõʱȲ͵һСವһ񵯻ɵһȥ
СһεĻɫȶƽемʮԶžһը̨һֻϳɱСϵĺɫݻĲסϷͣ2310˺ֵϡ
һ˺ֵҲԹȫһȭ˺ֵŰ٣Žžܹﵽ2310˺ֵԼȷһϡ
Ȳһָ˹Щɢ˵ɣһ֮Уǳҵı⣬ҳֻзִģģ˵̫أЩ꣬һҪȥϿΡ
Ķ䣬һĸоӿţһ˲Ĺ򣬶ʮػһ飬Ӽµʱʼı豻ӵ¼ŵӰһǰιΪƽݣûеõӦõõغò
еѧûз˿ĸı䣬Լ˳ɫı֣ҲҪ˻͵͵עΥҩ
һɲǼ䣬۾ˣ̨ϵİѾǰˣСʱϲ۸ЩȨײĺӣ˳ѧӵĿ⿴ԼЩȨͬѧһֱ޶˻Լķֿأɧշ櫵ɭޡ
һŭʮ׵ľĽ²粽һǿѹֲסı˫һ٣һֻӥһƮ̨
˫ս񰢿˹ĺȳԼԣɫĹâһǿҵĹâҫİ۾һУѾٻԼĽսס
͸Ľս׽ذϣһȭͷһܳУͬһָĴܣ۶ܹĿһȥںȻһ޴ƶ壬һȭͬڵţȻ̨İš
ŵϸֳһ˿ɫһ˵ƾִ£Сӿ˲ˡһжĶ̫࣬ӳ˳еٶȣʵû취˺
ء
һ죬ȭͷһײ˰ŵֱϣԭдս׶ûٻȭͷһɫĻһţŵ¶һ˿ʹ顣
ⲻܣĽս׵ˮƽҲս׷Ҳ˵ҵġоɲֱϹѵľʹȴʵʵڵĴ̼񾭣ô
ȴԼĹ⣬Լһȭȴֻð¶һ˿ʹɫҲûкһеиǿңͬһĻһʹޱȡʹеǱһεطһҰްŭһԼȫڵһȥսװȭͷ֮ͻȻӿһƬŨ֬һĹâŲӲˣļͷһжȭͷļ˹ȥֻһϸڣܹ֮Ĳ࣬ŶƿأڶʽжѾ¯ĵز
ֻǰû뵽һδ˶ʵŨͬ֬һĹâֻļͷһ£һɾʹֻ첲ľˡ
дԼȻüܱһԼ塣һδԿҲˣڶξȻͬһ󣬶ô̵ʱԼԭԼˡ
ȫ֪ŴʱڽѵĴֻ˰ŶԼΪ߸ϵһеָоʹ£۷죬״ţ̨Ϻֱײ
ڽս似ѧϰܷǳȫƾһ֧֮ţʽ󿪴أһȭͷһ㣬صķ̨ϺХХȥһʱ侹Ƶðá
ŵļϰһ£ӰķӡֻѾȫϵˣСΪóȻֵһȭ˹ѣ粿Ϊһ񱻶ļˡ粿ƣ𿴰ŵĿұȹʵȵ˶֪ȲķǴ𣬵Ǽ粿ĶڳȵĹбƽʮҪļˣһ۵Ⱦͺѷˡ
ĹеԼ壬ʮӹȥˣڼͷľʹԼֻȶĹһͻ̷һٽܡ
ϵ˵᲻ᡢ˵زأ״Ѿڶ챩һĿ֮ķΪʤҪһᣬֻȶһ̡
һѧѧûоϵͳѵУǱˮƽǺܲġƽѧȱԶ֣һԵøΪԡܹһ̲ͣĿʮӣѾŵԤˣԼжûдܼ޾Ӧóʱڡ԰ŵĵֱǰסԼͷ˫ϲ֪ѾԼĽսף͸ľ˫ȣ󿪵İֲվֻϸξ壬ͺֻذһ
ŶĹϽս׾ͺ󲻶һϣγһײȫؼףסؿںߣȴѶӺͺ󱳿˳ֱҲֳԲͲ״Ļڲȫ£ѡıԼҪ
һ£ֺںֽ֮ս׵岿λơǣַΪ߸ȼϵļ֣Ϳѡֽս׵岿λ
ȭ˵Ȼѡ˫֣񰣹ȹˣͿѡ˫š
ΪֻһֱֻۿԻŵķԵЩģƵƵȭͷֱۡʼҲûʲôرĸоϾл۱ȭ֮;ЩԾˣȻǿƺ͸Ժǿ͸ĻֱۣЩ顣
սУûע⵽ԼĻ棬ѾһϸܵĹѡĽսѾһνӲԶԶһĳɳڵĽսסļײоˣɳڵĽս׵޸Ҫȳڲö࣬޸ĺǽսɡ顣
˹Զ˵һνĺôֳǺô֮һսпԲֵ֪߽Ľսס
źŵж϶ܼ޼֣ȴľһ̣һ̡ƴһСˣҲܾطȻͿɻܶ졣
֮ԻҪٵȣҲΪӵԭôҲУ԰ʮ֮һҪһոѧһµѧҲʵ߳ģվңԺʲô˵Լǰ˹ʮ֮һ
ԭѾˣһ±ͬѧö조١
ŶԼжϺţһ֮ǰûܹѵģܿ϶⣬ֻҪԼټһĹ϶Ϊ̡
̬ڶ籩Ĺֶʮӣ֪ƣĻһĹţЩȫԼΣĿ񹥡
ЩģұΪϵĵֵȭѾЩʹˣⲢûӣֻţСӳʲôģôôã
ҪǰźʦԼʦһԼһܹƴԲһǵľٶ
סҽģ㣡ԴӶ춯ֿʼһֱֳĬİ˹ͻȻð˳䲻ĺһ䡣
͵ľѹ۾һɣҲһȭ˳ȥ
һȭȫСʱĿ񹥣ǸܹҲҪľеˡŴʱԣֻԼˡ
žһȭҵʻŭšŵֻ۳ը飬սƬĽͺʢһ޵Ļ䡣
һŵֹˣʹĲҽһȥͬʱһ̧ССȺ񵯻ɵһĵ˳
ಡ
ΪڵĹгȣ˲٣ˣ챻е첲Ҳ̻һʮֳĿӣѪע
ڵϵİһһԾֱֻ۵ڼϻλεѾʹˡǰŵĻȴһȭ״ˣصĵһ˫ȸһûһƮڿУŤ˫߳ھӨĽս⣬һ˫ȵİڶ֣һ䵶һ졣
Լֱϵ˿ڣ۵亹ֱðվˣҲʾӭȥãҽ͸ʹʹĴһ
ˡ̨֮ͻȻһϣӲĽ˸˫Ⱥ͹ϣһͽ⡣
ϳɵģվ𣺡˫ܾˡۺϿ˵飬жʤ
Ϊ˱ѧģվ⵽һ˵»ǿֹ䡣
Żս֮ȥĿ϶Ƕ죬ϧѧԺ䲻ɱģվҵﳬԶжܡ
λѧԺʮ֮һ걩ŭ˫磬һŵļܹεǹһžžĴǵϣϧһһ⡣ˣΪһͨƴ۵Ŀ񱩹ֱϵƣ۵ֱð
첻ռıˣģվҵﳬԲΪ̬ȶıжԼ˿ڣѪ˳ֱ۵ȥһһεڵذϡ԰һ޿κε飬ȴ˹ȥƣĥߴʲôΪʾ⣬Ͳ鷳
һҲûһαжܣ϶ġĪԼڱǰԼ˵һ죬˵ڶαʱ̡ҲûҪʲôȣ˿˳ȥ⣬ѧԺҽԱѾ׼ˣ̰Ѷ˾ȻХʻѧУҽԺ


010 
ȻʦǸáסֶγصѧԱĶѧǶѧУҽԺ˵ϾһصѧԱĲҪõչ˵ģΪЩصѧԱϵŰ˹ڶеѧиֿ˵ĳɼЩɼͰ˹ʦԼԱĸҹġ
ҽ̼˶壬Ȼһǿ˸첲ϵ˿֮⣬ԼûбƣҽǻȽһȫɨ衣ȻҽǺѶλʦһһ
ҽǾȡͳֶΣ׷ϼ˿ڣһװӪҺĲڡǿǣܹӿƸԭٶȣһάŶĺ
ʦн˯״̬Ķ죬̾Ϣһ԰ʦ˵һοɲʲô˰ɣǸӦÿˡʦȴ˵ãЩȨʦŽĺɫģһɫ㣬ָһĵα¶šԼǸ߹Ŷͷֱ°ͣһζЦֻϧֱǷԵø룬ȥʮֻСӿǲģûз֣Ĺƺһ˲̫һǳǿ󡭡
ʦٺһЦƻζϵõֵ֣ûҿСϻкܶûзôûȤʦһЦȻУ

һɲǣȫУȻ̶̰СʱͽˣͺͬѧǰԤϵһսپȴе˴һžȻˣ
ʲôˣ˹У԰ǰʮĸ֣֮ǰʮսУ԰ԼߵĶ֣һβǴĶѪǱܡΪĺΪ߳һʮıҲ˰˹Ĵ֮С
һΣȻսһѧѧܣе˺Ĳ²⽫һһߵıʤûڰΪʲôҪԽݡȥս죬ְ汾У԰Ů֮УĽȴѾˣǴ۾
ׯĻͷҲǰ˹Ĵ֮һԭΪԼһοˣȴû뵽쾹Ȼе˶´ˣһٴʮ֮һİţ׬˸ͷ˷ܵϿζЦߵͬѧĽڿζﲻֹͣţǺǣ䵨Ǻǣ䵨Ȼ׬ǮҪ䵨Ǻǣ䵨
ɭһСҲ̫̬˰ɣѧһ£ŶʰˣҪٲϽٹϼ£βСˡ
ɭһɫˮɱߵ߹άɭܸܵһ˿˿Ϣ
һ꼶İĽ
һ١١١ǧߡǧˡǧţǧǣҷˣ֣߬һѻ̵ĳƱݺݵһ¡
շһţ˫֧ϣСԴЦӯӯĿûϢѺСʤʱ㻹һĲԸ
֣һЦͷվշǰװշС㣬ҵĸǰԺֻҪһԸ֣ǣ
շС࣬ŵ˸ĵģˣװģˣ׬ǮҲСĹͣ磬ǳһٴ֣ͣؿڣû⣬˵ɣʲôǵСѹʲôɡ
еĶʵʶȻļϿһ˯ߵ״̬״̬ĸԭʵϣںͰ˹Ž
Сӣ˵ˣһսʿ㻹ǵսиȭͷϵһâ
һ£ȷɱĽսɸһ֬ŨĹâû
úûһָоϤָоҾͿԽˡ
˵ʲô𣬼ţһ˷ܡ
˹ûšսĸоʮֹģʽǼŵ׼ģʽҽ̣ѾԼ˵ǸսʿֱܽѪҺģͨ̿ѵܹõġ
ţݻԶ빥սĻԶ빥սǽսʿǼսеĵһҪúᣬһĻһҪι̡
׵ģļ˵
ȥָоûð˹Ͳסį˵ٺ٣СӣûоͰսʱԸЩŭ
һ㶣ʵԼҲһֱ֣һ̣ͻȻһˣƽԸºͣǱʦӣҲŭġΪʲô԰ŵʱ򣬽ΪԷϵͻȻߣ
Ĺʵ
˹һȿȣҪ˵ôҲǸʵڰæá̼ģʽôᷢôһѸ͵Ĺ
쾪ȵ㣿ôģ
㲻Ҫ֪ý̸ʱȻ̸㡣ǰ˵Ը̼ķҲֻڳԣԸԸμҵʵ飿˹ܡ˵ĸ
һܲԸ𣿡˹¶˱ԣܲҵĵ¶Ƶжг㲻ӦҲһμӵġ
˹ͣһ£׼˽ĳƪۣԸ̼Ŀǰֻһ룬ղϵóɹҵĴ
ͨͬҩ̼ʵֳָ弫޵Ĺܡȷ˵ʹõľ޶ҩע֮˵ͻȻǿﵽ۷ܵߡҷʵܶҩĿ깦ܣ̼ͨķҲʵ֣Ұ̼
Ծ޶ҩΪͨԷŭȾĴ̼ҲԼڣʵĿЧ
ڵȻŭҲԣΪʲôƫƫ̼ҵġ辫񡯣
˹ֱ׳˶ġԲͬԸ˲òͬľ̼ˣҾ̼Զȷŭ̼Чá
ôô⻰е㲻̫ζɾҲҪıʮҲǰ˹Ķ֡
˰ʱ䣬ѧʱ򣬶Ҳ˳ǵЧȷٴʱ򣬶ֱѾôʹˡֻҽһ֮ڣٺ˶ˡ
졢죡֣Ӻźס˸߳ѧУҽԺĶ죬קѧУߣΪܰţǾȥԴͣ
շ櫴ĵЦݸں棬ȴЩģһҪȥҩء֣קϷ֣绰˵һºˣô飬ܲܲӰɡ
֣ôΣշЦеƻҲûеֿϡͿĸѲһ绰ԼаţһϡѲǺܿס˵СӾӦö棬õģȥ档
ֵ֣ܵǹ˼һŵֶС̨߳˲֣֮Ǯȴû³һڣ˸ߣѿռշ櫶
ԸоʣøҲһ㴰ֽշܹоԼϲͶһ͵Ůû̫ҲƽϵʧܹͶһʲôʲôѾνˡ
ǵһ˶ʱձ赶桰ϡƻˡ
ţշ櫿һȫͬġ족ֱһͷѡƵɨϵʳշ櫳ʱһ£ܿпĵЦһᣬԼˣ֧ԴŶԣϹŵҸЦݡ
ɨԼʳȷе˵ǰ˹ɨԼʳȴò㣬ҳԵĵʱշһЦԼʳﶼҳԲˣҳ˰ɡ
ﻹڽŶ˹ȴͻȻסˡһ̣ͻȻԼȡ˶ƿȨ̫ͻȻˣһʱ侹ȻûӦ˫ֹŹֵһ£õһϡ˹ȻʳͣĶʶ
շ櫹еʵôˣǲ˷ˣ
΢΢һЦΪŶİһû¡
˹ͻȻԺð˳ֻƽʱǻʱȴʮֵͳСӣúϧɣÿ˶ôˣĺŮġ
һͣʵշ櫻ؼҡշ櫵ĸĸѾΪȡ˹ݣշ櫿ԳһЩֱؼңȴûȨշ櫻ؼңҪշ櫸һ𵹺ü˵糵
Щ÷֣һ·ϺŸصԼĹԢһ·ϣ˹ϵİʼնûгֹ
֣ʱ򰢿˹ҲûгලԺﺰ˼˹ðֻһ򵥵ġҽЩˣԼɡҲûϢ
ûʲô龭Ķ㲻˹ôԸ䣬͵껹Ϊеİ鶼õġ
ڶѧʱ򣬶ſڿһװʻѧУ֮󣬴򿪲ţһȺǹʵıӳѵصķֳУվһԾţκͼ˶ᱻֹ
쿴ӳֻɫ䣬ȺǹʵıԱĻ¿첽߽У칫ҡ
һͬͬѧ·ʵʲô
ҰѵϾҪʼˣΪ˱֤İȫÿҪ䷢һʽͬѧش
ʽ첻ɵǼЩǹʵؾǣʱȱĸʱѾкܴͬͨĻҩѾݻΪҲ෱ࡣ
ѷھƽ˵Ǻǿ뵽Լܹӵһһĳȣ˯Ҳû˯̤ʵ
ѧ֮ǰʦڽڣһֻɫӡ
ͬѧǣҪʼΪһڵҰѵһȥͼｻһǵĸĸģѧУʦ粽ıңÿ˶䱸һȫԱ֤ҵİȫ
ˣڴ̨ȡǵҩ֮ǰڷţһȥ֮Ϥһܣõʱ򲻻ʹá
Ұѵʵ㲻ҰѵֻѧǳȥʶһǳҪٵΣհˡ
ǵͿɱеֳǲһ뿪Ĳԡһ˾סİ򣬽жвȫϵһϣԭס£еΣյġҰ⡱
ҰⲻײеԭסޣҲиָΣյֲв֪ĲΣնǱҰ⡣
еѧҰѵֻǴѧر£ҰһȦĿһҰĶ滷ѧΣʶѡ
ѧǵСסͼ߼һ㶼ͼ𡢸ոеľԱʹõġ
һֻ״ϣĲλһӦֻ֮ҪſָһƣλϾͻųһףǰʮηΧʮֱڵΡ
Ȼֻ߼ȴǿ󣬲Һʵã֮ԻֵļͣΪһص
ӷѲҩصԼĹԢ֮ȡֻڽɫװ֡ٻԼսףɫ͸ľȭףǺڽɫףһһҡһһЧʮĿ
ͻȻɫĽսϷųһƬʵĺ⣬һҪʲôû˵꣬ͷԼѾܿԼˣɫľһ߬סԼ֣ս׺ڻıˮһǰϺڽɫס


011 
˹˹켱ôУ³ܳԵģĽսףһУ
Ȼֻǵ߼ʽװɱϾҲǾװҪҰѵ֮ף²Ǳô򵥣ܱܿ졣
˹ʱȴûϢƾôкҲ֡
սѾȫڻ׳׵İ̳ȥᣬԺֻʣһͷô졢ڸô졭
һѣθϮ칾һԵڵذϡһŽɫĻܵȼҹӵƹǽڸӦûİȥֻʣ½ɫںڰȼգͺ񻰴˵֮УһͨһĴš

ʱɫѾˣſտҲ̱ڵ飬˹οôɥȥ֣ߣСӼ·һܰ㡣첻ţɥҷ׷ǹʣƾʲôңǾ˽ԷǷģѵֻǿ֣ӣ˼ҾͿðôգ
˹ٺһЦ㲻ţȥԾ֪ˡֻģǷ˼飬û
ŰɣģԼ绰֪ˡ
쿴ʱ䣬ʮӾ͵ˣ绰ԥһ£ȴͻȻԼ֪֣ߵĵ绰ȸ֣ȥСӴнȻһԹ
õ֣ߵĵ绰һ£ſѣ͵꣬ǿʱ̣ȥֻһ֣֮ߣԿڡ
ι㵽״򲻴Ҫǲ͵ȥɣһ׼ûаȨûж㱳ûдϵһСܰӽصϵշ櫶ϲ
úõ˵£շʲô첻ֹ˹ĻȻãһҧͨ˵绰
Ǳ߾ʹһι
ͣȴû˵֣ߵʣʲôˣ˵Ҿ͹ˡ
æ˵ǡҡ˵Ƕ족֣ȴѾ죿
ҡӦһ
绰һεĳĬ֣ʵô绰ʲô飿ҡҡæ
֣֮˿ҲԥãһѧҸȥԭΪҪһ࣬˵ԼҪõȥǰûټȨӵܵȴû뵽֣ߴӦôˬ׼Ļһûôһʱ䣬ֲ֪˵ʲôˡ
֣ûôŪ˵ģض˽
𣿡
ûûˡû˵ллл㣡
š֣ߴӦһ͹˵绰
ȻûȨӵָܵ߸ϵϰȨײĽȴšڶ˵ѾеļκȨײ򽻵ľУһˡ
ôû˵ɡ˹ҿȱų汾ʡٽ
ЦĺһٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵĵһ˧磡УҶܱˣһⶼûС
˹ʹ˼ʹʶѧȥˣҵʵġ
ȥͷ󻼣ã벻ȨײԭôǿǾװûҵܸõ
˹һֽѵĿ˵㻹˵磬ȼλԽߣıҲԽνķɺ͵¹淶Լͳν׼ġ
ȻԽܰ˹Ĺ۵㣬ȴҲ

ҲʰʲôҰѵǲʳġѧУ֮ǰѧУÿѧһƿˮȫĲҰҪҰѰҵάϵĶ
ҾõͬѧĸΪ׼;ñЯ֮ĶЩǱЯġһͨ;ۼһԪԶԶ˶ĳֻһֻɱıԹһԼķʢͣͳȥѧУˡ
ȷе˵Ƕ׽ʳ˹ζ
ڹù糵ϣ˹ੲݣ죬ϵݵеӲĨҲȣе㻳ǲǿˣܴﵽ֤ʦı׼𡭡
˹ੲݣö˵׵飬һֱѧУſڣ˹ͻȻ뵽֣ȻӦˣϾֻǸӣõ
žͻȻһֻ֣ݺݵڶ챳һģһ¡֣Цʵʲô£Ҫʲô
컹飬ȴܸ˵ʲô¡֣˿Χһʵô֣ʲôǲʲô飬ǿǺѣʲôѴɱҡ
һůǿһЦ֣ѾӦˣǲ֪ܲܰﵽҡ
˵䣬һԱһɫ½طɳ৵һͣѧУſڣ֣ҡ³֣æӭȥ֣ڳڲ֪ʲôλϰһ£½طɳĺԶ򿪡
֣ժ¼ֵƵīһܴ±˪壺ںɫĴһͷлл
֣ߺס˰ӣֱö﷢ë֣߲ͻȻ˵ֶбŵģͨѧУĹϵ鵽һıšһѾ㴦ˣڵ鷳ǣǰһ
ԭЩţĻظû뵽֣ҲǸȵһаԼô޷졣
лл㣡
֣΢΢˵ͷ
֣ŶֻɫĴ֣߿ŵ½طɳһĺܽѧУ
֣ûȨײȨͨѧǮ⳵Ҳ뿪ѧУ
ߵƧĵطֻӣԼǵڲλϵȷôһ֣һ£֣߸һֻźԼһֻϵĺü붼һġҲǲԼһֻǶٺţڿӦûдġ
֣һ顭һסͣꡪ
֣ѹ⵽ô£һʰֻףһ˵ô£ҰѧУҵһֻŪˣ֣߰Ūһֻ
֣ԼĶͷ˸ѣ״˵ĵɣ֪֪ҪΣһЦ˻ףڲˡ
ѾˣƽʱϲٵͬѧҲ˸磬ҶܹμҰѵԵʮڴ˷ܵţ䳡˵ġ
֣Ȩѧм䣬λߣͺʶһۿҲôһ֣ۡŶ쵽λϣΪ˺ͶĽһ㣬ͶߵλǱֵһٶʮͬѧλ
λͬѧԶһǱֵһ٣׳ΪصѧԱļһʮֲмܹԶ֮áλȥʦ˵ҪλȻԸܱסԼһδļ조Ⱦʦˬ׼˵
շ櫿¶һ΢Цˮһ֣һԿֱָۣɣ˵Ӵϵŵ̫ˣۡ
һ󲻺˼ͷ
ʦϽ̨һֻӣͬѧǰһ£Ƿ׵ϻŶȡ
ѧǺŶ̨Ȼæʵ˹
ûзӦ
Σһ˧磡
ڣʲô飿˹ȻӦ
һۣ㣬ҵĽս֮󣬽ʲô
˹սס
Ȼû´սʹʲô䣿ļܡԽǰѹսĵҩսڣҪʱͿֱӷˡ
ԽԽ㲻ԼĽսˣСܵĽսۣս׸ȫҲǽ֮սײŻῪʼʱսײϵġսסҽսʿŬΪģÿһȼս׿ѡķֻһеսʿѡͽеսʿѡͽеսʿѡͽ򡭡ֻܶ࣬һ
ĽսףûеڣոںϾͿʼҵһνķսǿȣڶνķսս׵ֲͬĽ򣬿¾ҪеĽսרĿɿڴ˵ǰˡ
Ͱ˹һ⣬˹ȴٺһЦϻʲôԺ˵һ̧ͷԭ֪ѾֵԼˡʦһֻϻ֣һѣʲôѽ
ŶæӹϻʦĺһʵڲףУҲǸˣȥôױƭģôͻǱֵͣӦٶ۵ѧΪصѧԱΪղŷڿʦĿУԭͲôõһӦٶۡ
ˣͬѧǣ𱣻ҵλʦ֮⣬мεĲʦսײεİʦһεҰΣյȼB򣬴ҵİȫһбϣȫصġô׼𣿡
׼ˣ
Ǻãӳ
ʦһ£Ѿ˷ܵĿѹֲסѧһѷӿңų˶ӣһҰѵļأźģսҡ
첢İ˰š֣Ҳ˷ܵ˽ҵĸذһ㶣˵ʲô֣ٺһЦæ˵ûʲôûʲô
źģվǸģսңһ꼶ѧۼҲԵӵһ꼶ĸλʦƽ䵽࣬һ꼶ֵܹϵ꼶һսʦҶԼİȫģεҰѵһȻ̬С
ʦһװ־ӵʽһֻĥĺӥɣЩɵľװȴԵøͦ
ֻɫĸ߱߾ѥڽϣɫЬһ˿ʦȲ濪˫ֱһ˫׳ĳȸ˼ǿİȫСεıװ£Եø׳Ļɫͷŷһĺ⬣뺷쳣
ŮѧԱ˸Сǡʦһ磬Ȼûû꼶һսĳƺš
֣ſˮҪаʦ⣬֣ߵ½طɳƳշһۣڶؿϴһȭСӵһˣ椱ضһŮǰСҲҵİ²
һԵĲʦҪһأһɵ׻ɫ£ѧǵһһβȥѵȥȼٵġ
δҲڿеġҰ⡱Ӻ⣬ֳ˲ͬΣյȼΣյΪ򣬱ΪΣյȼߵF̽äֲȷǼʹĸ߿Ƽ̽豸޷δ֪ΪΣգƬ򱻶ΪF
ɺ⣬ֱEDCBAͼAڳ˵ѾûʲôΣգԶСʱĸĸҰˣȥľûΣյAֻƬиߵķ䣬ܳʱԻڲʺϾסĻ
CϵΣյȼʹںΣյĸǾޡʳֲߵΣյȼ֮У˵Σա
УҲɱΣյǾ޻ϧĲΪǼʱֵĴҵԱ۾˻̷
ģսҵ춥򿪣һԶ뽻ͨͨϷݣѧԱֱӴģսҵ˽ͨ
һͽܹͨˣװѧԱɡ
һСʱ֮Ǵﵽˡˮ߾ˮһ벢ұֳ򲻱Ǽʯײˮֻһ򣬴˾סİҰȥ϶Ҫˮ߾
ѧУĹԱܿͽͨһֱ͵ҰĿĵأBŽǷȥ
ͷУÿһѧԱ䷢˱׼ҰװķͷȡÿʦѧǵİȫÿʮѧñֳС飬ÿʦһ顣
ͬѧڶ棬ʦԼ־߳ȥȻֻһйµҰѵǱϾ¹ʦĿˣÿһʦŰѰѧԱԼĶС
ⲻʦͿʦΪշִ
ʦڳԼɣǰΣʦҲֱͦ壺ҷշ櫣ƼУΪصѧԱӵȨһһŮֵŮʦʹĻڵǻòɿշΪѵվڶУòΡ
һֹһΣֱĴεʱ򣬰˹¯ķСûֵĵ׻ߡֻüһ䡰Ҫͱ˹ĿȨ
족¸ҵշ櫵С֣οģʦһˣǲ˹ﵽͷϵģҪԼѡǧϵ
շ櫵ֺƤۺƸճӤƤţϴһ㣬ǣоͺ󴺺ůһ
շԭͽţһСĺ󱳱ú˿һֱͷȴ̲סȥǼðһϸϸĺ飬ϼƮϼһ
šһĺһǴӦշ櫵°ͿҪĵؿˣҿһۡ
˹ѵϣʵô򵥣ֻҪ㹻ȥûеôѡСӣҿǰ˵һ黹ҪԼ˹˵꣬ĿȨֻ˶졣챧ԹһսʱôûôĹ
ĿȨعͬʱ֮ع飬޹ǵĸоǿշ崦ӵ㣬з·ܹһӾͰָо̲סҪ֣̫߬˵
Ͼǰ˹ǣֵĵһҲľګɿ׾֪Ӧʲôշ櫾͸֪ˡ
˾ǣ֣·ž6ֳֻˣߵͬѧʦͬеѩʧ˶žһһ쳤ؾȥ
ͻȻһ£֣ڹؼʱ𣬲һΣȴܸл
ٲشλʦ¶Ҫˡ
һ̧ͷֻʦͲʦѾ˽ʦţһĴ۾Ŷ졣
շ櫣
죡
һӦȻ߳С
ǻվû꺷ʦԹĿշһۣ󺰳һǱֵһʮͬѧ죬ʦܿʦͲðͳȥǻƲԸУΪ˶УʵǣǶ˳ıֵ˰ʦĶС
챻˰ʦĶУϵЩŮ޲óȥӶ˺һųˡһʦֻʮȴռһǵľǻӼң
֣Ǳֵһ㼸߲ͣҲǸѧʦеֵ֡ǻʦ£֣һ͹ͷĵԱʾԼʧǵðϵŮһЦ֣ΪԼܺŮĵһӡ
֣վ˶ԱߵĶ˴Ĵָָ֪ղԼշǣ֣һȥ


012 BΣ
ˣͬѧǸԼʦĲҪӡʦ˵ΪͲʦշ櫣һЩʱ䣬ͬѧʱͬѧѾӰ
ʦħƵĴԼıȡһװܿһֻǼʲͻС
һٶ˰ŮһƬ
ʦܾӻĻ˻֣СӾȻĳˡʦڶǰб죡
ش𣺡
㸺Ϻڻ
˵˶еһƫƫշҲΪʵɫʦϺڻһЦһۡ
һԴһԣһŤͷͿ֣Ҳڡ֣߿˿ˣͻȻСԶ˵ҰֻΪҿаĶֲ˼ҪΪŮɫԺҲٿ㡣
챻һ仰İû˹ȴ˵ϲ˵ֱ˵ĨǣЩϲıƵֶδﵽĿĵС˺õö֣࣡ѧУʳ԰άɭչֵġж֣ߺͰ˹ƶȳ˰ٷ֮ʮ
շ櫲ȥ֣ߣĿʵʲô飿֣߿շһۣӲ˵׼Сˡ
շˣ˹Ȼ֣ݣһ
Դ֣֣չֳ˵֮󣬻û˸ô˵֣ߵɫŹޱȣæһԽͣԲ𣬶Բĵģ⡭
֣գգ۾ȧϵ⶯˶öһľóշ櫼ҾǾԱȲ֣ң֣߿ɲġ
챾ΪƢéʯͷһֳӲ֣ҴһѾ˱շ櫵׼վ֮䣬ȴû뵽֣ߺȻ˵ԲҲԣҲ˵ġ
˵֣꣬߹Ŀշһۣˡ
һĪշһקĸ첲Щ߷߲ƽʲôߣ
˻󣬲֣ȴҲû˵һ仰Ķշ櫣ǸŶշ櫸վһߡ
ҰһƬɫٱֲڸߴļʮ׵ĴϣƤ氼͹ƽʯ·ϵĵͰֲҲ˹ͣεҶӼޱȣûз׾پͿԻ·Ƥ
˺һ㸯ֳʣȴĸǵŨصù෴ܸڽ¾ͺһһɳɳӽ´ͺһȺСһҰⶼú£˵ʲôΣˡ
ǽĵصһǵļɢأտʼһЩ·Ƭ̾ڽһƬççԲԵĴ֮УҲҲǻĺۼ
ʦĲͻڱϣִϰγһϿӿݣһʹ˶ĳʦǰ濪·ӵϺǰ·ϵֱ֦ϵļÿһεĻӵһһ˱С
һͻȻͣȥʲôȻɿĽһ壬Ѹٵж±ϵĲͻһСġͶ׼һ򿪻
ͬʱǸһɳɳһͷ޲˳ͷ޳úʨӣȴʨӴ˽һɫƬź棬ϢɫȫΧĻΪһ塣
ѧԱǾһϳǾǼϳֵΣۼʨΣյȼB+
ͷۼʨצӷĺ䵶ĵĹâʦͷǧһʱ򣬰ʦеĲͻͻͻͻһɫĻ࣬ɽһۼʨĸʱͷۼʨ˻ȥƤһƬģѪ⣬ۼɫǳɫۼķѪһʹۼʨһʹ𣬵ڵȴҲˡ
ʦʦķ˿ŴӵʦȥһѽǸŮȥһֵֻֿͻ׼Ůһɨ䣬һƬҶɫӵȥƮƮĺһꡣУͻȻܳһͷͱȸղͷۼʨҪӴͬࡣ
𣡡һŭͷǿۼȻҲƻͷ˹ͷͷһм׵ֵסӵžžӵݵԱߵðһ̡
һգ۵Ĺͷ޴ۼʨͳ嵽˰ʦǰʦãΪԼѧ
ۼʨǰצһƣ˶ԴһһɾӿʦϵĲͻǹصһײˡǸŮŵһУʦһƣƵ˰ȫͬʱֻһŭ𣺡ս޲ʤһƬĿĹâɲ֮һŵâľս׸ϣ͸ǰ͸ľܹļ⡣ʦһǰһ˫һٶʽסۼʨǰצ
ۼʨӴѹϣʦͺǧﶥһȻһһ޾
ʦͲʦæٻԼĽս׸ȥ֧ԮͷۼʨһƲ˰ʦһ˽ʦ˵һһޱһţµµĹȥʮסʦһȭͷֱһֻĴ̵ʦȻһ£һͷʦۼʨעʦƵ˺档
ѧԱȻԹԵſڵϣȴһ񳤾¹һ쳤˲ӿⳡŵսշҲ⡣
е˰ſڵϵѧԱûע⵽ǵĺ󷽣һŻӰĿͷۼʨͷۼʨСһȻҲƻһڣ
𣡡һԸ˵ͷۼʨ˴ıѧԱǵעɢˣʱ򣬵ͷۼʨͻȻζշ櫣
շһоعͷȥʱͷۼʨѾͷһˡһΣգշȫûо飬һʮСŮŵʲôˡ
ۿͷۼʨҪԼ˵ڵϣͻȻ֮һĸоӿ˫̵ۣ˫Щ͵ʹ
ָоۼʨĶͻȻһ˻ֽһĵһҵָоһΰ˹ʱһģһǸʱҪ֡
㣡˹һ䡣Ȼ㲢ָսϵıλãҲһᶯУؼһֻҪضһĹͻȻֹ
ϲ֪İһɫľսףһգζȻ٣ǿı˵ٶȡ
һԵ֣߿һգ֮һһ˳ȥֺһͷԱѸݡ׼ȷ
ڿУŤ磬ȭ¶Ϊ֧תһš֮ǰ۵ȫȭͷŵڵһ˳ȥ
ۡһ죬øͷۼʨ˻ǸһȭҪϡ
ۼʨ˻ȫˣӴڿкƮȥ߰Զڵһһȭܲһȭ֮ԼҲˤڵϣõϵĸֳʺܺ񣬵Ҳûˡ
֣ߵбһɿȵĹâЦǰͷۼʨ׷˹ȥָſĿЦһƬâгģ֮һ㵭ɫľս׸ϣס˫Ҳֻʣֻš
ûе涨֮ǰսǲܺںϵġ֣߲ǰںϵĿܣҲ˵̶̵һµʱѾĽս׼ﵽ˳ڣ
һΪŬ֣һҲĸ߼ܲɷֵĹϵֵĵȼԽߣǱԽ󣬳ɳҲԽ̡
֣߻ΣգʦһǰΣ֣ߵݣҪλԼϳ飬ԼԲҲߡ
֣ߺûĻ׷ͷۼʨ˫ȭһҫ۵Ĺâҫһȭͷͷۼʨϡ
ۼʨۼʮּӲղ˶һȭЩʹʱ֣ߵȭͷȴȲ϶ȫһȭƾĹۼʨҡҡλεվͻȻͷһײ˵һ֣СӾͱײȥüԶ
֣ȴη壬ӵֳȥۼʨ˻Դһצ֣ߵϡȴû뵽һצȻ֣˫ֱסˣ
֣һŭ𣬳ۼʨצһ˦ۼʨӴһӳ˺üԶһײһô
ãѧԱȲʣΪ֣һȲʣ
֣ȻۼʨԼҲ۵Щ˫ַҪһԵͬѧһСģͷۼʨƤټۼ׵ıȻһˤȴ˵վͷһ͵ţըȥһ޴ɫӰӴһȷи֣ߡ
֣ȻʵףȨײĹӸ磬ɱľ鲻㣬ʱôиأֻһССʧ󣬾עʧܡղŵĶƯһǳɣۼʨӲӲˤۼʨܹô˻һ׷ʹ˵ʤġڣִֻ֮˫۷ǰʮֽһ
žһ죬ۼʨǰצȻȴۼʨӴĳװķ˳ȥ˵һײһһ˺ϱĴϣʵʵˤ
ȡһ죬һѪ̲סĿ˳֣ؿڣɫЩס
ոսеѧǾҲ֣ߵĽѵУһᵽɱ׼򣺲
˹ڶ˵˰ɣʵݼţ˻ᣬ͵ڰʤø֣
ܾ񰢿˹˵ģǸսʿƽʱĬԣսǰȴѹֵѪӿ֣̱£ۼʨҰ޵ıץסʱ׼ȥ
ۼʨڿԾ𣬸߸¡һ˺ͰʦԼȸϹӪ֣ߣλԼİ飬ķ벻һҶҪܵǣ
ֻۼʨٶһҲȿ֣Ҫöࡣʦһû뵽һμ򵥵ҰѵȻԼͥѣˣȨײˣԼĺӻҪƽ񣬺ЩСͼĺһײ
շһûס죺Ҫȥ
Ѿһֻɵèһ˳ȥ֣˳ۼʨķһܣٶȴﵽ֮һŵһϣһ˷һڵһۼʨ
㣡˹һ𣬶˫͵һɣָоһͬһ㵱ͷ£ɲ֮ۼʨĶֽ⣬Ҳʼ͸
ۼʨһһᣬۼױĻǺᡣݺཻĵطѵĳʱͳֲλĽϵ㣡
ΪղһţͻȻ٣ٶȻۼʨ
ͬѧſڵϣͷеս߸˷ɵۼʨӴޱȣͷβףȴҪСĶࡣӳ©Ļ⣬һһӳԵɢŹâĺӰ
ͬѧһ۾ײĽ֪ǶٿշһУվҲ̲סҪȥ
첢ûͬѧԤ֮е׳˳ȥͻȻһָ࣬ɫĽսװµָֻһ۵һۼʨǸλ˽ȥ
һдۼʨһĹۼʨ֪Ӧʲô彩Ӳصһʵʵˤ˵ϡ
͵һ͵һֱֻ۴̽ۼʨڡ
һͻӲۼףۼʨڣҲһ
һһֻҲסۼʨ˿ڣһק̬ãۼʨ˿ڵʱ˰׳
ۡһѪ˶һۼʨһڵϹس鶯£Ҳûվ
˵Ѫоô˹ʵһ㶣ŷӦûʲôо˹̾ϢһȷʵսʿǲԵ˵Ѫʲôоġ
ʦ˵һ룬սѾڵʯ֮ˣɵ㶵ĿѪĶ죬ͻȻĵӿһɿ־壡͵һҲӦú£ϲ׵ѧʲôµġĿ˶һۣתȥͰʦһҪͷǿۼʨ
շ櫳û°ɣ΢΢һЦҡҡͷû¡ͬѧǿЩһˣۼʨB+Σϵ˵ǸѧˣѧԺʦҪɱһͷۼʨҲҪһֽšһԱѹۼʨµĲʦ֪ˡ
ǶһˣȻɱһͷۼʨ
ܿʦһٵڮٶ죬˵Ǹϲ׵ļһѧԱԼҲ˼ѵ˵ֻףܹһѧɱһͷB+ޣѧУԶһµۣԿʦĻҲôˡ
֣վߵߣͷ˵ˡͷ֣Լؿڣֻôһ˲䣬ƵһʧϰߵȨײĽҲûɵǼһֻһʱˡⲢ֤ǿҡģ㶣¶һЦ
շ櫿֣ߵıӰ޺޵֪ҪԴļһ


013 
ʦץסͷǿۼʨһ©һȭĲϣֱϵ̵˳Ƭķ϶˽ȥһʣۼʨĲһѪʦȥ˫ųȺɫĹâĽۼʨĺ󱳣顱ѾޱȵͷۼʨըƬɣۼʨҲ֧Ųסĵȥ
ʦʨѪһȴ˼ɣ󲽵ѧߣôʦı£ȴҪѧ֣ʦзǳΣɱۼʨ̹ѯʡ
ʦû¡˲ϵʨѪ˵֣ߺһǿӲıʾԼû£ʵϴҶѾˡ
棬֫ͷԼ򵥵ļһܲȰҴһ¾ͳȥʦۼʨʬ棬ʦϾŮˣȻûôۼʨῪֻĹǿ
ĲԼŬȳʨʦȻʧЦ߹ȥקסۼʨȣһקʦ˻һ·ۼʨƬֹҳƲŹеı¶ĿΧѧһЦʦͨ죬ݺݵ棡
ǸǸ治ǹġ
ȷΧûΣˣӴѧԱǴӵһΧĳ˳ӢۣĸղűӢޱȡ֣Ȼûɱۼʨ֮ǰıһʡ
ͬѧǵĳޣһʱЩӦӦš֣ȴҲ˳޹ˣ֮УкܶԱݵλЩѧܱȵģⳡ֣˵ʵСƣһҲȤ
ôȻúܶ²̨˲ͬѧ֣ҴӵݣҲںЩ
෴Ҫ׺͵Ķ࣬ղһսúܶͬѧĿ࿴ҲвŮͬѧڣǵշһ󲻿졣
ʦСɽһʨʬƿְѲʦƻûվȣһʹ˻ȥŽ۵亹ֱðʦ˴˰۵ò˿˿ʦҡҡͷǹˡһʱû⣺ô졭
ӪѧУͨǵλã沨ʦѲƽӻȥơ
á˷ִĿʦ̴Ӧ
ʦѧһЦˣǳտʨζ
Үѧһ󻶺ΣչĿԵøۡ
Ϳָѧǿľ𣬼ֳϣҰǶڻҲһη塣ܽһյӪأǾֻԶҰޡ
ʦ׼ͷʨʬ֣һʼͶһһֻʵȮſˮ˵ǴȻĵʣڿǺѳԵˡ
ʦȥˮշûиȥͶ粢һѾϣڻԹôôçײأһ㲻Ķô죿
͵СŮ˵ʲôô족֮黰ֻССԹ֮͸⣬Ѿöòһûа˹İæһסշ櫵С֣Ử̰᲻÷ſԭĺͰ˹˵һ򵥡
·ĿɽʦһֽŲŰһͷۼʨƤֽһ⣬˵ľڻϺ濾š
һĵ죬ʣµͷۼʨƤСĵ㣬ŪˣǵƬڡԻϺֵġӦһŵۼʨʬ塣ʦרĸ⡣ð͵ʨ⣬һ˱Ƕ֣Ȯˡ
ʦͷһѾһͷۼʨƤʦԾۼʨƤѾһʱˣƤѾѰټϿɽͲƤǸԼҲô̵ʱڰһͷۼʨƤڿϵƤ˱˵ĵط֮⣬𣬶İƤֶʮָ
ʦЩȵĿڹ֮еĶ죬ֻɽУɵĺԼָֻҪɽĨĵطʨƤͺһ㶹һʦӣͻȻðһϵһʣҶţ
Խ϶ԼûпˣѧܳΪصѧԱĻʲôѧʸ
ԶʦһֿشˮͬѧˣٺһЦΪȴƽ׷ôһѧԱҴͷдǻۣ㲻ҲС
ûðƤʲôѵģſɽ۾ۼʨʱ򣬿ΪۼʨĴ̼һεĽ뵽״̬֮Сۼʨȫһְ͸״̬۾ۼʨƤʱƤһıֽ⿪ľܹҵµװ
ǣɽɵתţ굶µĺӣۼʨƤɿİ
ͷۼʨȻ״̬ѹȻһڣ˹Ժ֮𣺡ʹ״̬Ǻ֢
վԭػָһӣźתΪܵĶǿı̬շ櫾쵽ĲʵôˣһЦûʲôܶ׵ʱ̫ˣ͵վЩͷΡ
ۼʨֳ˼ٿ飬Űʦڻɽš
ͷۼʨʮѧԱʦһ١ʦտղ飬Ժа˹ڽһ顣ûˣֻǶԼƤҪˡ

һҹܣӪĴѻרŰ˼ͬѧֵҹҰԶԶĿŻ棬ſˮȴûֻܶ໺Уŵֵҹͬѧľ
Ĺâ֮УеѧԱ˯ˣڵϣϸ·ȥҲ˯ˣʵһҹŸոտʼ
˽ļѭ֮󣬰˹˵ҽô۳սĵҩ
Ҫǿơ˹Ҫ˵ȽܿƳһȵϸԽԽáȻϸ񵯻һٽѹһָоͺһֹϵĲƹգڻĲӣȴ֮ͻõϵЧ
ܰ˹ݵĺУʵȴѶȡָоûʲôرĸдڹͨϲϰ
ҹ첻νŬæ˺üСʱҲֻǴﵽ˿԰ѼܿƵһɺܾȵϸĵز
ѹġ֮УѪҺѭš
˹ֱǲʱҲǼҳ㷹ֻʱ˲֣ڡ˿ʲôȶˣһһĳνġ
˫ͬѧǵһˣѾƾôƿڴɵԷ硣
æһϣѹɹһöҩ˹һҹҲ۵ùǺָ콫öҩͽս׵֮У˯ȥˡ
켵ʲѣѾˣҪҰѵأûʱϢˡ
Զһ󷢶ĺѧԱǻ˯֮УѧУ֧ԮѾˡʦְ˽ŵİɲװ˵̧ϳһͬĻʦһʦһŰһϲŭ֡һ¹ӲĶ԰ʦͿʦ˵˷¸У֮ǵ񡣡ʦһΪʲôʲôȥ
ϸʦһѧУְУ½һְ¹ʵľŰ𲻷һ¹ӡ
ŭְ¹ʣŰһ˸ƣϳʦҲˣһε鱻Ϊְ¹ʣտ˵ʱ϶Ҫ۷ֵġĽѧɼһѧУǰéֻһ㹱׶ȾܹΪ׼ȨˣеȨײֻһ֮ңΪշĳţһһٻ׼Ȩݣȴû뵽տѧһ¾ͳ飬ҪΪ׼ȨҪٵһʱˡ
ʦͷɥ˳ʦںŰִŰϲŭƾʦУֻһ¹ʲô⣬ȥ򼪶¸У·Ӧʦŭİˤڵϣãȥֻ߹Ҳ
Űڿ࣬ȻһҲ
˹еѧڣ¸УεĿŴĽѧ¥аԲˣΪѧУҲֻǼˣϾƶˣҲûа취
Űʦ£Ƕ꼶ʦҲǶ꼶ʦһ׶˹һŵ
ԮӺ¡һ·ϿȥʦεıӰӳڳϣ׬Ů
ȻʶʦŰˣҰѵҪġʦӣ˺ܶ໶ЦŰѹ£ϲ˵֣Ҳÿˡ
Űеߣ˿ʦİţƽ˵Ҫ䶯
շ櫺Ͷں棬շ櫲С죬۵ıĨŵ͸࣬ʮˡ⼸ʦһ㶼ãǸŰǼµƨ˸УĻУҲʹ
֣߿ѵõͬѧ˵ҪСˣһѧУճʵ£ͻȻǰҰѵҿǳġ
һ㶣ʵң
ߣΪǸСĶӱˣĻϢˣ֣˵ȻԾĿǰʦ־ЩţǣǼ
ưɡ֣߱ǿ͵һֶ̫Σ붼벻ġ˵߿շ櫱һ壺ߣƨʲôΪϲѵ˵ļһˡһɰСŮ̬ǵöͷһȡ
һ·ϣʦͰ࣬ϸҰѵֲִҪһ·ǰѰʳˮԴˮԴظӪկȻͬѧǷֳɼС飬ȥѰʳ
֣շҪͶһ飬Űʦԥľܾˡ֣Ͷʦ̲סʵΪʲôʦķʲô涨𣿡Űѧʣǲһ¹ȻСշ櫶صѧԱҲѧԱǷһ˷ԴӦøԴһ飬עչ˺ǵԱ
ʦ˵꣬Ҳ֣׵Ļᣬ϶ȷģͼᶨȥ̸˸ԷԱǷֱͬķѰʳȥˡ
ÿһ鶼һӣΣ̴ڣⷽȻϼ򵥣ȴʵáԱֲܼĴУһ죬գ֮ͻȫͬѧͨжλãԶȽķ㡣
֣޿κεĽţŰ˵Ҳе
շ櫸Ͷȥһί񣬶һۣĹͷ
ֵԱǱֵһ£͵Ĳ࣬Ŭһ¿һĸߵѧϣģҲŬ
ϰԵĽǱܹڰʮµĶ͵ĳɼ̶һµʱ䣬ѧԱǵĵλͷ˷츲صı仯ͬǱֵһ£Ǳֵȶ컹ߣǶȴصѧԱȴҪԼŬάһϲµѧϰɼ
Ҫ˵ڶİɪ˹ͶûһļǲܵģıֶǸеЩ壬˽챻ָԱҲûʲô
ո뿪ӪڳǰѰ֣ͻȻһŵĶΣ﹥ˣԺܲܲҪϢĳ֣
֣һס˱־룬˵Сĵ㡣Ű֮Բ֣շ櫸ţһźţȴֵֻĿ֣ߣôˣֻ֣㾹ȻҲŰƺ
֣ߵԸ񣬾ȻԼﻹССЩ⡣֣ߵݣΪ֣һǿߡܹõǿߵϿɣ˵Լһߡ
֣ߵĻҲˣ֣֣ҵΧ壬շǱֵߴһٰʮѧԼᡱܴ鷳İɪ˹Ͷ񣬼ҾƽƽǱֵҲߣȷϼѵϡ
ͷˣס෽еʼմڴ״̬ԵС
ôˣ˿ٿǣʵǿһЦҡҡͷûʲôɪ˹̲סʵ죬졢ûעʲôҩ
챻Ѻõˣüͷɪ˹æ͵ǿʦһӵģֶ˵϶ǽ֮ǰǰעҩŻôŵķӵġ
ǸʦѾûˣ治֪ԼȻԼʦݣȻͬѧǰڮԼ˵εġûֵ֤֧ۡ
İڰ֣ûעκҩСӣǮʲôҩǿܸԸſʦĻνˡ
˹д޵벻ľɳٶ۵СӣȻҲа̬ô͸ʱ򣬿ȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵһ˧ʱ䳤ˣȻ˳ĳ
Ϊǿ佱ҵģ˰컹Դһ
񿴵ЩΣæԲ죬ʵҲǻ㣬ֻǡҲ֪ʦǸ˵ĻҲЩɰˡ
ԱôԼֵúνûϵǷģҰǴ϶ƽĴȥļһԼ֪£ѾѧУҵƷȻⲻҵԭ򣬵ǡ

ΣյĴϿգһܵͨƵ򿪣һϸϸıţѾѾĺšţųɱ֡ųɱ֡
ĺյ
յѾ
иͷһε̫˰ɣĿֻǸѧǶһǲЩС
˺ţպԼĸλȻ򵥣ҲҪ֤һʧզǰ⼸šע⣬غԼĸλʲô鶼пܷҪ⡣Ȼ˵ҲԵúɣȻΪȷ򵥣Ǳ񣬿¶δܹ붯Ӷİϡ

ССһһʲôͺһ˫ս񰢿˹ս׸ϡ
Ͱɪ˹ҲٻԼĽսףųһԴ
͵ľõĵһ漴죬ոתͷȥͰɪ˹޴ĺӰڵϣ͸оԼһǿϮ
һȥһ㵽һߡ
žһ޴ĺӰճղռλϣһڵϣ


014 
췭һɵôһֻ˵ǰһͷߴ׵ľޣǾ޳þͺһֻ㣬ÿһֶһߡȷе˵ǶһΪǿߴѾɶѰɪ˹Ͷ絹ˡ
Ҳ룬һȴķһǴ졣յһѳһߡҪɺϣδҲ̫ˡ
ʶޣǼҲ֣ѧǵ˵ǾԲBΣC+Ǽʹ
ͷۼʨ߳ȼۼʨһ˶ֿеζһͱۼʨҪӴΣյȼǸ߳Լ׶༪١
ɵһ֣׶׼ֻ߼ܲƷͷ޶ûһա
Сһĺţ䶯Ķȥ죬ʵٶȷǳ֮죬һξ͵˶ǰߴǰһ̽͵˶ǰ
ԥİǰһͣסˡһ죬һƬɫĵǰִֵֺ㴥žһײȥԼǴûһǼȴ˵֢״³ȥ
ױϾǾͼľ˵ƵԸľʵЩġ
ʱҪܣһ˾Կ׻ҩһܵͬѧǱȽϽĵطһܹȡˣϵĶͰɪ˹군ˡ
˺ˮԺڼѵĶšɪ˹˺ûʲô飬һſʦĻΪһϲҩ׵Ļѧûɱǡ
ϾҪǾôˣԼĶһǴԼ
ͻʲôԵ±ԹǶãҲôУƽ֪û뿪
˹ôҲҲȸˣһ
ԾԾԣȻЩɵɫĵ⣬ǶʳĿսʤ˿־塣Ȼ䣬ߴִ˳һų赲һ泶ɤӴ
ʦ˺ѧʦ˵Űشˡѧ˵
һɤӺ꣬Ѿ˻ȥ׼ںʱͻȻִƺѾɫĵ˺ޣһʮߴһӵϣ׷ȴӴһײơ
ˡһӴѾ嵽˶ǰҲһȭ˳ȥصʱ̣һα˾˵ǱܣȭͷһŨĹâʽ˹˵ּŹģʽԤģʽ
أ
һ죬ȭͷһߴֺݺݵײһߴݵһ˻ȥ۵ҽСҲ֮ȥʮԶײһС
ڵϴ˼˵ĵطһ۵ڵϷ˺üȦųŵ
еߴ΢΢ţŨ֬һĹâ˺Ȼ׻Ҫ
˹ļܿ˺ЩɵҪúһ㣬ȡ£Ȼһһ

ƻ˳ƻ˳ɱ֡ɱ֣ţ¼̵Ӱ֤ɹ֤ݡ
յڵǵĽǶȣǶȽϣʼ㡣
ţƵǣҲƣҲһعʵ۵񫣬ƵһɵЦȻԱҲôġ
ˣϴ˵ˣȻСӲսʤһͷC+ҲҪ̫ɣ߾衣ţǼעԮ
յϴģЩͻǵľߵġСӣҿ˵ʳʱѪȺ̣ܲҪʳﶼ˺ˣһˡǮ֣СɱǣҪֳֻܹ֡ǮĹˡ

ûģһʲôЦܱסСͲˡ˹дҸ㣬ֻܿԼΪЩ˷Ѿ˼ǸһȦף㣿ˣɱͷޣ͵ŸͰɣ
һĬȻȻ𰸺ĺԸȥԣȴ֪ʵ顣
ǣĲĶ֡컹ûġ
˹ٺһЦΪʲô㲻Ķ֣һ㶣⻹˵ǿö࡭
ߣֻǿ;ܾʤǻҪʲôֻҪƳءȭͷ˺ֵܹȷ˭ʤ˭ˡʲôǴ򵽵˵ļɣּɿֲʵϵĲ࣬ʤǿǲ߾硣ҽôܹ࣬սʤԼǿĵˣ
ţ˹һȷٶȿ죬ҪףʲôǻۣһͷҰޣȻȥǿޱȣһΪսʤĶ֣ͻᶷ־ȫޣſڵϹԵֻСǻ۴ɵļܣһ㣬ÿһغ֮жۣôʮͻΪԼĶ֣Ǹʱһʤʱ򡪡ǵոսļǾɱﵡȥɣ
һ㶣ɵ׽Ǹ׶ûã𣿡
ǿˣ
鲻ð˹˵ȫĵĳ־֮У˫΢΢ʹȴܹ˵Ķһһֽ⡣
ĶʮѸ٣ڶҲԼٶȣԼٶȴޱȡ쿿һ˿ٶļкüΣԼܹɱǰˣղŻվŲȴһ˲ʧˣʮþȵĹҲ֮ա
ԼĿʼҡ
ȴ෴˹߳еһ߸ܹǿһսοǱӵʵĶ졣ĹԼĸˡȭͷ֬һĹâԽĳˣֻۺܼɵĶŶȭȭͷղŴһ£ڻء
沼˴ֺۣЩ۾ͺĽսһڶУסס񱡲㡣
̲סҽ⳰Цˣԭ⿴ƲսʤC+ΣҲ©
ߴִƻһβһ壬һߴֵٶֻǲǳ֮СֻҪһ㣬ֻߴ̾ͻᷴӦһҧȥ
ĹƶûпƣǷǳ΢ЦٶȲ죬ٶ޵֮вûֳԭӦмƵģƫƫһΣˡ
ֳƷδܹһ۾ͿƷһֵһۼһĵطƬȲΧ֮һп֮ǰܹˡ
ͻȻһųһ˫ֱסԴڿһֱֶֻȥ
ϲСӹȻϵˣֻߴݵһ˳ȥ
ԼĹȻ˵˳Ŀ꾹ȻԼǻõſһһֻߴϣһֻεסֻߴ֣ȭϹâʣһ𣬷ȫݺݵĵǸϡ
ž
ƬɢѪĽһȭߴֵƬ飬Ѫ˽ɵĵǡߴֵļ׵Ƕһ롣
С۵һҽУ͵һ֣ӿһֱƤһ߸߷գصʱһ壬ɵվȣԵޱȡ
У쿴Ǳ˵ͷϲ˹ٺһЦиԼһҫ۵ͷΣǵȻˣҲ˭ġҿսʦ
ʦҰڽСѧʦ˵ŰǸӣӲĻشˡ
շҲĲҽһ˵Ұ޵ĲҽЩһ£ԼԱǸ˹ȥ

ű桢ű棬пˡ
ųˡųˣдˡ
յšߺţһųˡ

շ櫰·֣æʵ֣Ҳˣ֣ͷһǲɭ޵ӵһɶǼ¸У߹ŰʦķϿһۣ˵¸У͸ߵĺܽ
շɫףĶ񱻾ǿȥɡ֣ȴ˲վֱ壺ǻȽԼ鷳ɡշһŤͷ˶ʨͷͷӴۼʨɫͫ
֣һҪĸӸ˵֮ͷۼʨɺϣүүҶĿ¾ƣ

ɽգƵĽƵŽ㻭洫ˣһĻ棬еǱ߶ˡ
ͷͷȷϹṩϢ׼ȷСӾԲǸոںϲһµ
ͷĿۼʨѾ˲ɵC+Ǽʹޣӣ弶ĽսʿҲ֧ôʱ䣡
ͷǴԻЩѱްޱȣʧӦ˭е
һ𣬴ųźϣغԼλã֮һȥ͹棬ṩϢСӲһѧһµһҪ׷ͶʣǵʧڣȰͷϵĹɺãҪǰţššߺţע֧Ԯˡ
вֹ֧ԮʲôõĵģЩһͷۼʨ˶㲻СӣǰϻǸ̥ҿϴʱҲûô̬
Ȼ͵ʱű֣ͽĵˣôΪΪǮʲôɵӶ

簢˹Ԥϵģ˱ŰסͬѧϹ鿴ѧС鶼һͷۼʨȻѧԸһͷۼʨڳʲôشǶһѧС˵Ӧó˵ȥˡֻܿԼˡ
˹Դһ֮Ѷ죺ղҰ޾ԣһˣԷᱻȫļĹ϶ӿ񱩣ֻҪ㶥סһֹٺݺݵΣ汻ȥĻˡ
û˵꣬Ѿһ̨ѹ·һ񱩵ĳһǼʮ߿зʮߴ֣ͺʮֻȭͷͷĳ˹
һʱ䣬ѹͺ籩еһҶСۣʱпܴƫƫҶСۣк񶨺һƾο񱩣ͷסҾķ
Ѫֹһ籩ĹѪ٣ʧѪٶȴ׼˻ᣬһߴַһԵ㣺ϣһƬЩΣƬ֮ķ϶һָ
һӼԱһҡڼ£ߴ֣Ǹһ࣬˫Ȳڴֵߴ֣ڽս׵ı£̵ָݺݵĲ˽ȥ
ָһӲѾ˹ͷսϣ֬ĹâͻȻ񱩵˺ըһءһǽߴӲըˣ
ߴֺһ͵һ㿪Ĺ˻ص˰ȫλá˹ϲСӣôãһвҿԽˣÿο佱죬ܲԼҴһ
γش汻ѹȥץסᣬȭһۼ

շһֱԼˡ
ܸмͬʱҲԼûãһɲǾȻȫɵˡʲôҲ֪ǶԼԼҲҪͻѧԺ
շ櫺ϲ챣ĸоö챣ԼһӡǼʱŮƽѾһںţһ뵽ÿһ䡣ƲӣǼսУŮսʿսʿҲѾﵽһһⲻĸʱŮӱ˱׼˵ӢУܻӭǸǿ׶ȵʱշ櫴СͱҪʳ챣ȻúůͬʱҲΪԼġûáе߳ܡ
һ棬Ҳô˽һζҪ챣ԼǱֵߴһٰʮȫߵġʵڶĻı
ľʧշ櫺ܿԼĵ﷢ģԺˡ
죬һۼʨշƽֱۣʥŮΪƽսһ׵Ĺâɢֳɣ໥˳ֱϣˮĽս׸ļͷϡ
շ櫵Ľս׳ɳĺܿ죬Ѿұۺһۣߵѧ֮ǰһܹΪ߼սʿ
֣ҲٻԼĽսףĽսԴɫסұۡСЩĽĿշ櫵Ľսף˵ҵС̣ΪѾùˣԭбҸùġ
֣ЩҲƣ˲ҩĽս׵ȭ׺һҲ̫һֳһֻצ״עһ֡ҩ֮Чȭף˺
˵Ҳ֣Դͷۼʨ֮󣬴ҶB+ľƺȥη֮ģ֣շ컹ŵʧǣȴѾܹ΢Цԣ໹Ц


015 ֤
ۼʨ̺ܵͣҲʮַŭͷʨŭԽľ
Ȼ򶨲ңҲ֪ԼǶǸҺȻӲӲһ𳷿һĹ
շһֱ߳һƬʥİɫâһȭۼʨǰצϡۼʨͷһڣβȴշ櫵ԱקסһۼʨһҲˡշȴûһȭ۾ϡ
ۼʨ۵һŭ֮βһԱƾһƷ˳ȥۼʨšշһȦڵ͵һľ͵շ櫵ͷϡ
շ櫷ӣۼʨͷӹȥβȴƻĲں棬һһ
շ˫ʮֽһ⣬ءһˣҪнսױֱ۾Ҫˡ
Ǳߣ֣Ҳûռˣۼʨһצڼϣĵĺд̵ģԭСô쿴ͺϷŪèһôֵǣô
ͬѧҲһĸо쿴ƺɰû뵽ԭͷôѶԸ
ͷۼʨվϷ磬ݵĴУצɽͬѧǱֻԱ֮޻֮շͷ󼱣ִһҰ޵˻Ҳ֪ǲǶ챻档ۼʨۼʨ¶ͳ˰ɡ浽ʲôշһ²һ浣ģһۼʨСץһ£۰׵Сһ˿ڴĿģѪһ˲ͰѿȾˡ
һʹ֣˹û°ɣҪǳʲô飬ô콻
⻰̼շ櫣ѵԼҪ۶չԼҪ۶ҲһչԼ
շ櫾ܽԼһչ˵ÿ棬һƿ֣˺¿˿һ˫һɼĹâÿһҵģ֣㶣ۻȥչԼԱȥˣҡͷֹСѾͷ뺷ĽԺпͷˡ
򵥵İֻܼ˿ѪٶȣѪ͸˳Ѫζ̼ۼʨ˷ܵշ˫۽ĶķӣһͷеĸʨۼʨΪǰⲻ֪ԺУҲͬͷ
Ѫջ֮£ۼʨͲסһһԽշ櫵ͷץһշ櫵ͷϡ
Ůȴ˳ϵѡûãӭͷϣһȭۼʨؿڡںһͷۼʨ֣пࣺѾͷвǶͷţԿ
δ䣬Ůڿһ֮ıܿۼʹֻǰצͷ磬ವһۼʨ£ɵľͺһֻӡ
֣һСҪʲô
շۼʨĸ£ĲλֻһסۼʨһֻˣԼۼʨĸ¡ۼʨϳ˷ļƬ͵һţշ櫵Ŀ̱飬СѪģ
ҧأӲûзɣҵۼʨĲλ͵һ֣׺һֱСȻɱͷޣһҲһڵϡ
շ櫴ۼʨĶ׼ۼʨϸղűǸ㣬ףըͷʨӴһһʱʧȥ˷շ櫷ɿĴԼıȡһ;ʮֳľ̽ۼʨڣһѪܵĿӡ
֣˺áȻշ͵һȭͷȭһƬõĽ׹âȻһȭǵ˿ϣۡһȭͷ˿ڴƿۼʨķһȭȥֱֻۡ
շ櫴˿ˮѾͷϵʪԼȭͷۼʨקһѪȪ
֣ĿɿڴԱߵԱһ£ЩҪͷۼʨУյԱһ֣ڸʲôҪˣ֣Ѫշ櫣̲ס̾˿̵ģСŲչˣ˵Ҫչء
շɱۼʨԼҲ۵ùǺһ˶ʹýս׽ʵսļȻۺ񣬵ȴŮӵǿŵ֮ͻȻ˫һڵϡ
Աסշ˵죬ǽȥ֣Աںͷƻۼʨշ櫾Ȼֱߣ֣УÿǷһԶɫѵĻɫһͷۼʨХŴͷ˹ȥ֣ŵһӣҿԱۼʨעˣۼʨڳһֻצһ֣ͣԴҪͲӷּˡ
֣һ£æоӦֻۼʨȥԹʲôˡշҲѾ߽
ĲҲβ˹ΪƵս֮ЧѣһֱضǹȻǿޱȣǱϾǲ࣬˼֮ԼûģǰСһη塣Ϊָʹ߲ˡ
˹ڶԺеˡһߴֳͻȻӭŴֳȥ˴ǰʱͻȻԺʹͬٶȷɿˣּؿȴ˺ֵжȥ֮󣬶ſ˫ۣǯһıס֡ڴʱֳߴֻ֣Ǻι̵ıס
󾪣æҪѶ˦ȥڿҡҰڣѰѵĹ㡣˹һԲɶԼѡ
ͻȻȺ߿Ĵ֮¶һ϶˫һɣָſ͵һ֮侧ͻȻѿһڶһɫĻ³һöɫĹٶȿ˿۵һͷ
һߴֳܲؿһƣֳĹȥʮԶһ㶣û뵽һ¾Ȼˣ̴ܹ裬趯ſٳ˹
ڵϣ۵亹ֱð޻֮һĳ˹·ľ𶪵һߡۿžҪ嵽˶ǰշÿһĻǾ̫Զ֮շһ˹ȥͬʱ䡱һ˶ԴͻȻըճճըĵǣϣڲݵѶ춼סˡ
շ櫵ԱĿɿڴôһ£ѵоȱˣԶɱͷ޹֣Ĵһը֮һоĵģֻ޵ĺǸгֵġˡ
Ҳ˲ˣһ˷շ櫣һ˹ȥ졣ʱŴһѪѪĶħ
շ櫣һ˹ȥһ²ûи̫˺Ϊûô֮⣬ǿֿǿҲԭ֮һ
֣òͷۼʨܽ˵ǱģѪɵ˵Ȼһͬԧ졭

ͨŴӰеһĬһƬ߲Ҷ棬һɫޱȣ̧˷翿ߣ˵ʧܣȫԱˣ
յ
յ

˺յ
֮УһνҰѵѧܷЩαװüõְҵˡЩڰĹȻߣһ˿ۼ£ͺǸһ
һֱҹѧȫصӪءŰʦշһѪı̧ûκεϲŭ飬Ŀһۣǰ˿ڡͬѧʦ˵ĺأǲӦѧУԮͻȥƣŰĿѧһ˵
շֻС˿ܲȥ˴Ŀġ˰ҹ˿ЩȾǿֻˣƤ˼ˣҲòȥҹʱ֣;ЩԾˣ˲࣬ҪŰۡ
֣ߴһðס֣ŭſң֣˵ȥҲûã³˼µ֮⣬κ˵Ļ֣ŭҸƴˣƴҲƴ
֣һ˦֣˵˵ѪҿʼЩţԭôѪ
֣۾һǳ鶯һ£򱱼ҾֻѪ
㣡
֣߲תصԼλϣӲؽӰĺڰУҲϳ
֣˿ŰҪ߹ȥͻȻһ޴Ĺеľ޴ѧԱϳоϵı־˷ܵĴеѧУķѧУķ
֣һ̲ס˺ڰе֣һۣѵҲֻȨײ㡢Ǻܸ߼ȨײѧԱҰѵϵѧУ
оֱӽɭڣ˶һտڣ½ɴ
ﬣ½ɴĲŴ򿪣һƤµȶѵŭ֣˭ҲûкֱŰȥƬֻ֮˻һ죬ŰһɳĻ˺ȶһȫվ£һֻŰĽ׽ѾʦŶ½ɴϣʦ˵ҿ
תͷһ͸ĺɫĤսͷ֮УѧԱ˵Ͽ˵ѧԱ̧ȥ

ʧˣִ⣬ǰӰĻУһͷ׵ˣϢһѧսںϲһµĲôɱһͷC+һʧܵԭṩϢ׼ȷҪȫΡϰ⳥ǵʻģǰȻһ𵽵סǮɣ֮׼һж
ֺһԷͬҲףӰĻֻûĹܡֿɲɵ¶ԼǮ⣬ҪȻϣܹס
һģչҪ⣬ǲǮġ

ȶԸеСɫǰ治һֵľ룬ŭĵһ˫۾˹еѧԺУȶȸ¶ŵģֻŰʦһˣڸոѹϻЩʹȴӰķŭ
ȶҲǺηĵֵȶȸ£޳ֱ߱ʦҪ߳СͷӸͬһֻĸһ£Ųңһѵ
вûǸ˸Ҳ¡Ǹ˵ѵѾ󱬹ˡ
ʦҲƤһȨײ㣬Ȼô˵һܹô
գգ۾ʦİ۾תһȥһ죬¸ԺЦ߽ѽѽǸᣬȶθ£ұ֤ǸᡣʹɫҪϽߡȶȺһ޳ԲĴȴ壬ſڡ
һƬĹâʣȶһľһδϣٻԼĽսףʾԼϧһսľģ¸ԺıɱѧԱ֣ҰߣҪϲȹȥ
ȶȿǻʵ÷ɯŮӸߵѧĸ߲ʮһսʿʦͼ¸ԺҲĶ֣Ҫϲȹȥ㡣
ȶθ£ϣܹףʦôʵǱƲѡ˹ôһѧԺÿҪӾ6õǧԺҪôֻʦԸڹûЩ踺أЩʦĸ߶нˮ߶ȹֵŹʡʳլ
ȶüͷһ壬ʵڰʾʲô
²Ҷ˵ʲôҲûаʾֻϣܹһЩ顣ҪΪʦôΪѧУã
ȶȴһף˵ͷͷǵȴԼѧԵԼؿϵİ˹У𣡡
´ŭ뵽ǰλĸҹĺպòίȫǿѹŭ𣬳ȶȣϣŹʦҪ׷顣ǿҵϣ𣿡
ȶĿտ֮вһɫҶԷŹǰһѧ飬ҲܴӦѾ֪ͨԺ£ٿ֤ᣬУڵ顣
㣡֤ĳһͲɰ;ֹ´ŭȶȵսһƬȥϣһŭ֣иںúýѵһͿ˳۵ĸԺ¡
ߣ¶㿪ȶȣŭĳȥˣȶȣ֪㱳ӲˣǲҪ̫ĺã
֤ٿһ꼶λʦءƺͰ붼ϯˣ˲ʦĳһ꼶ѧ֣ڣУڼɵѯʣ˵ĸշûг֤֮У֣ȨѧСҲ벻ǡ
ѧǵ֤ʱʦǶʦӲ
ԺߵļµɫԽԽѿʦ濭ʦˣвжΡ
ɵСѯ֮鳤ʦվһԲȦ۾е֤ܽ벻Ҷ˵ˣһ϶ʦһε¼شʧ⣬֮ǰ¼ʦ˴ĺܵõǲΪ˳еʲôΡ
ⲻƽ¸ԺΪԼĲƽ
ȶ俴һۣԺ£ʦȥģܽһΪʲô𣿡
Ժֻȥ濭ʦǣԭǵһε¹ʡĿǱѧ˺ûʲô˵ִеĹгʲô©Ҳҵԭ޹أԸеһкʦ˵˫վڱϯϣͦأǽܼĵʿϣһ¹ӣ˿ΪԼδġ
ʦӺľƬԺһۣ֤ʣ˵ҪôԺ󶨶ɡִƼַƽӣǰʦϲԲȦ۾ͺ˳ֻϲ̶һ
˹еѧԺڰ˹ʦУһ˵һѧˡ6ϵͨڣ֪ôһλԺڣһѧԺǰǼ¸Ժ棬ȶֳ֮Ļøȶȡ
Ըȶȣȥϵĺ˪һ˵΢Цָھʮϡ
һˣʵҲһͨͷأڶఢ˹ͷ֮䣬ۣղǼѧû⵽ͷ
ʦ㽫ְͣ𣿡
ûСʦش
Ժͷվæһȥ
ԺˣȶȷûģֻǴʦ˵ְͣʵнˮһ룬˵Ͳǳͷ
һ׷ȥԺٶȲ죬ȴǱȶһſڣȶòȻ׷ţԺѾʧӰ١ȶֱţֻϺ꣡
ʦ߳е˶ȶȣֻм³ŵʱͣһ£һ˵˰ɣ
ȶһ㶣¼ԶȶıӰҧгݵף׸ƨǸҵţĲݣ


016 
ʦһֱѧУҽԺⲻҩΪɹУҽԺʵȷ˶죬ҲУҽԺ
ȶȵļ£ϺһԺҲòӱĵطһʷøУҽԺһµ豸ڣ˹УҽԺ6ȽģҲǰС
ڣһǵҺ֮Уһܣڽָܻơ
⣬Ӱ͸š԰Ǹһ˵˵ǸˣӦþɣĵɳӡֻˡӸһЩһͷ˳ĳ磬ϴźɫĴī̫ͷס
ô鷳ˡīﵽҽԺһ̨õԱߣҷŷ硭īһҪһУүүˣһƨɣүү᲻򣬷İɣһ˵һַڼϡҲûɫĹâĻ滩֤ؿܿѧУļѧĵǼѶϢ
ҵ˶Ϣīһ۾ϳû
ãˡӵһĻһڡһʿűʼǱһ֧߹ȷߵǰ˳īֻ¶һƵ΢Ц
ʿ˷ܵǰС㣬̫ˡ̫ˣڼˣʵķ˿ܸǩ𡭡ʿһУУҽԺҽʿһѷĴӰ칫ӿϢĸʦѧܿССУҽԺΪ
˹͡˷Ｗ˳ͬĻͷ˿Լý㡣֮£û˷̨Ѿˡ˹͡㽲ıڴ˸绰ûãһװ½طɳ¡ѧԺϿգʮźźīıδ󺺿첽Щ˷ܵʧصȺɱһѪ·Ů˰СӪ˳ȥ
˵Ĳأһͱ̳һ꼶ྭһʣѧԱǷż죬Ժ֮󣬻Ϣ˰졣
ȻѧУ취ѹûмý壬һ꼶ѧҳȴܲ⣬ڲȨļҳĴ£һѧУѣԺֻϺֲˣֻ½ͷöļ¸ԺӦĻȶѵҲʧˡ
ѧУ֤Ҹһ꼶ĸߵѧ֮󣬼ҳǲŷŹѧУӵĸһѧ룬¸Ժڰ칫͸ЩȨļҳܷˡ
շ˵Ĳᣬ֪һͬѧǿˣûгԺ
ʦһ߽ңһεҰѵûܴﵽѧֵĿģһѵ¹ʣһҪѧԺ𣬳е¹ΡʦϾҪΪȨײˣҪͷ飬Ȼǲˡ
ֱӱϺжϡ߽֮󣬿ʦѿαһˤžһ죬еͬѧĸܵʦĲ
һε飬Ҳ˵ˡѧУѾˣ˵һ¹һҰѵսƷ⡣ӽһۣĿĽĶͣһ£ջսƷȻУջսƷ֮֮С
ʦ˵һΣܹɱͷۼʨ֮ǰͷһͷǶ֣һɱģͷǰʦɱģͷ֣շɱģڼ幦ͣȫѡĿ˶ϣǶշ櫵СɱģҲǼջϵһвϣ༶У֮ҲҪѡ
һշ櫵ԱЩⲻȥæվ˵ʦûСʦݺݵһ۵ɹȥôˣѧΥʦԹԵЩε͵͵˺Ķһۡ
ʲôӦһ㷴ӦҲûУӲҪ˵ʲôӦſϵĶ죬ϢǲΪŭΪ˯㡣
ܸմҽԺ˹ҲûзŹϰƣ첻ֵˡڿʦѾԸǳˡ
֣ȴӦˣվʦôǶһɱģһӦùС֪ļҾһͷƬ֯ƤһʲС룬Զ˵Ҫ
ʦ˵ʱڳĸˣô˵Ƕһɱģοƾ죬ܶɱһͷ֣Ҫ˵Щʲôǰ֣ȴһɫ
Ұ֣֣֣߲ͨĽȶȣ׾Ͱˡ֣ںǷ֣ߵɫƲ
һڿΣ֣˶ӣҲȣò׵ȵˣ嵽֣ʵʲôƻ
֣һ̯һֻѪʲôƻ
֣Σٺ٣ҴˣҸǸ𣿿˵˵ʲôƻ֣һҡͷûмƻ֣ˣʹʲôɫ֣ߴʱֳ˿˹Ķʵжʹɫ۾ɳӣգգ۾˲ʲôȡɣô㿴һۣ;˼Ҷʹɫˣ
㣡
֣һͨϴεĳ˹˵ƺһλ¿嶼вѣ㵱ͿسƱҪǣܲѿɣοһЩǮϵ飬Ѷ쿴ĵ̫ͣ
֣һ仰֣ĿһۣܲթĴﳤ֣ߣȷʵҪԼĶࡣ
˵ͷƲֵ߻Լλƨɸ䵽ϣϿˣһͷſﶯҲûһ£ɵһЦ
ʱ򣬶챻֣קȥԷ˯ۣ֣ȴڲͣıԹһͷǧԪһͷۼʨƬǧԪ֮ġһ֣ĵն˽á
ն˼ԡֻȵȹܣʱʱֵ豸ֻһĹŶ绰ָôȽĵն
֣ժһֱֻһĶ죬Ǽ磬һվȥһ£ȻۼʨƬһǧԪһͷǧԪưư죬ЩۡûߵĳƢ߰ǧԪƽױˣЩʹġ
ֱ֣ҧɶķţһԵλͻȻһֻƨɣ֣ߵĵһ硣
ʵ
֣еȻˣ֪λֿԲصˣ˵˽ѧı˶Ҫռʦ㿴ѵ
֣ûŶʵ֣ĳƢҲϰˣ㱻ӣҲûп顣
ͷȷʵҪǱǮ˹УȻҪˣǮ԰Ҵĵĳȳٷ
֣΢΢һЦɣһʽףȥһ³ԳûҪǱǮڹ
ʵ׵һʲôңıһ֣ߵðһɿȵĹâ
üͷ֣һҿУ
Ҳ޶ݣĿŵԼĲƲȻѵһ¿سΪһƽѧʦȥǲǵġڲͬˣ֣ڹ
ûкúºúĸо򣬼Ȼ֣߱˺ڹҲκʧΪʲôԼҪðűķӲú΢΢һЦɽ
֣һļ򣺡ͲòˣһнҾͺˡҪˣ컹ǲУóֱӶ֣ѶԷſ£ôĻ֣ôҲܶڹ֣Ҫ߻ЦŴӦſϷ

˹еѧĽ̹ԢУȶһɵ˯ۣڸ˯棬һɳϣϴһֻ߶ǵҪôˣ
һǽϻһһ޴ͶӰĻһ˳ӫĻϣ˿ɥ˵С㣬Ϊ˽ԭ߾ȼǣΥɵģҪǱҾˣ
ȶȻ벻⣺㵣ʲô飬㾡ƺˡ
ǵûа취飬ƣү𣿡ȻԹһȶȵĻϰˣȻΥɵ飬ȴᳵ·ڼû£һļ͹ǼѼϣԿһ¡ҵĴС㣬Ժ飬ȥҴ˹պˣǧˣҵķ롭˵꣬ǰһڣȶѾжͨѶǵסڣв²⣺ѵ͵زˣ
ȶڼû£ļһϵͼƬͨ߾ܼ㣬ѧԱ¼ʱֳǾ6Ұ
ȶϸıȶ·ǰ·ƬȻҵһЩɵ㡣ȻЩһαװĺܺãվӲȶȵĻ۽𾦡
õӱʽͼƬϵ쳣Ȧһġ塢ߡˡ˸ˡ
̴ǼӶվؼֽվͨʱųȷһ֯
𡭡ԭǡȶȻҵ֣һǼӶվָϹ⼸ǲܵġȶһʱҲû⣬֧ż°˳˼

ָֻʮëͷС֣ܹ滮ʲô춯صıֿظѸϳУ԰֮ġԺѧʦУ԰ڳߵѧУͣ׼үɳؼңⲿӺͰĳ̫ԶˣƾɲֵԪԪ֮Уɳĸϵĸװþֵⲿүġڡûô⣬˳һүɳһţĺ˼£ҡҡλεϰգѾ쵽ˣûӦүɳѾʧȥƽ⣬¡һһֻȥݺݵˤ˵ϡ
үɳˤһ£Ѿˣô򲻿ر档ٻԼĽսףһŽ߷ɣŴ
³һֻֻϵװѾˣ
ֿվүԱߣĳ߳ͲûˣȫΪ˼ﻹУ԰ڣûøһķ
Ӧڳصʱɫ֣ԼĶմմϲշЩףô˵İ취кܶжƽ򵥵ö࣬ΪʲôһҪѡһ֣
֣Ϊ˼ͥõļҽ̣˶Ǯˣ˵ǰѣֻҪǱҵЩǮ͹ˣһԪǰЩʲôҪôѣȻǮҵȻҪ׬ǲƽˣǧԪϡһĶ죺С죬ЩǮġһ㶣æ˵Ͷáշһ۵һһ˳Ͷã
һЦ
Ҫǲ˼ҳһٴͰɡ֣˵
æͷӦû⡣ҪõǮ˵Ҫҵϣͷһ㡣췭˷ԼĿڴûǮ
һ˵кǵŮǰǲԸֳԼһ档Ƕշͣûеôʵʱ򣬶ûǮշ櫲Ϊʵۡʱڵĸ鵥顣
֣޿κεһۣðɺðɡôѣˣշ櫱һ壬Ц˵ʲôʱܲôԴޣǸϸĺˡ
ôȥϴһң
շҡͷҸһĲˡ֣޿κε̾˿Թ״Сϱûţ֪ʡǮˡ͵ʱҪߵ͵ʱһһˡ
շ櫴ߣҪȥš֣˵Щʲô
֣Ҳֻ˵˵ͣҪȥܰĲҲӦġУ԰Ľֵţ֣ҵһȥܸɾҲôڵĲ
Էʱ֣ӵѵĵ绰ǲƽѾȥǮѾ˻ϣܹǧԪ֣˵绰²õСǷҷǮˣշһЦ˷겻ԶһУ֣ҪȥиתˡһʽײϽףԲֱӴϻˣһЩҪ졣
У֣ȥշһߵšѾʵ˻ҵӻ绯һЩҪȥа֮⣬ֽҵ񼸺ȥˣҲûжˣ˳֮Ķ֡
շϣһԵһ߸˲ͣ۾շ櫵ɨɨȥĿаǲ뿪շŵĲӡزβЩĿһۣȴŹֵĳһЦ
ʱ߽һˣ˶һ˵˵ͷѾˡ˵꣬һңһһеķͻȻ
ǸͻȻվһվſ˵ļΪ࣬׶ߡղǸܿշ櫵ҲһվħһĴӺɫĳһֻֻͻǹ


017 ɽ
ͻͻͻһɨ䣬컨ϵƹȫ飬һߵðŻ𻨡٣
һƬУſڡ̨ߣֱŹâһٻ֮սʿĬӲͬķ򳯽ٷ˹ȥǶǸ߼սʿսѾܹȫ
̨ԱߵսʿոնͻȻðˣֻͻǹͻͻͻһըǱϵľĽҷɣһƬѪһҽеȥķͽȥڵϵһɨ
ʣµһսʿһ㶣Ǹĸ׳͵ؾԼָ֣ſͳҵһУ
صٻ֮һ͵Ļɫâ߾ٵĴ״֣ɢƵ״âһתһɫ͸ľϡҲһȺ˵죬һ˹ȥҪ֮Ƚһ¡
׳ӵɡݵ˲˼ĵزŲ˵ļз֮˳ȥһͷ˳ӼħԳ
һתǰһɫսױ˫ؿڴһһɫĹۣ֮һȣʹ֮˫ƣɫĹͬһֻ޴ȭͷХԶĸ׳ӡ
׳ϵΪɣȫϾ֮Ƥһ߿ƼӲƳɵġרΪսʿƵ¡ÿһսʿ봩мһľס
ɵĳϣɫİ͸ԵߴƷǷ
ĽսϮ׳ӲŲæ̧֣һһھȭͷСĹŹǹСԭ׳ӵĽ
սʿս׳֮ѡһиѡսڽĳɳУԲǿսʿĳްԡеѡܣս׿ԲϵĽ߼սɡս׿ѡĽܶ࣬һѡͲܸģֻһ
׳ѡս׿ģ¸ֽƼķչƼûзûа취ԣ򣬳ڽ٣󣬵ǵ˺ڣͻƿܵԼ
Żƣھֲǹһǹ׼սʿԼ֮һϵĵƵĽǶȺ;룬׼ȷȾڰٷ֮ʮϡ

һִߣĸʱڵػǹһȥ׼ȷĻˡʹ֮ĺģһ죬ɫʹ֮ը÷顣
׳̧ȭͷһգֱϻһһ龧׷ħһһָֻ֣ϣֱһöָСɵ
ʣµսʿһֻϧ׳ӲߵĻᣬöɵХקɫβˡ䣡죬컨Ϲŵǹƻڵˤķǡ
׳ǼϵĽսڡӿڴȡһֻɫīϣܸոն˽սףϵ·ȴɺƽ
ϴԸٷǷֹȷղǸļһͻǹǳ⣬е˸ϵһ䡣
Ǹʣµ̨ǰ棬һֻھȭͷСǹĳ֡ھУҲҪʹõġ
һǹ¡һ죬ܹըҩϮķ̨ըķѡߴϹ̨ǹ̨һָͣڰо˫ֲٶˡߴӴŽī޽ú룬ͷ£Ժȫ´ʮָɾ࣬ɫƵĳɫ̵ʮƽȻոٻ˽սףһɱȴû
վڹ̨ϣԴѾҪ컨壺λֻͼƲֻãǡˡֻҪϣҲ˺ҡϣϧԼֻһεҪ򡭡ǵ˫ѾѪȣںȾǵļѪ
˵˹ûһ˿ĽţȻǸ߷
컷һܣ˿Ƕ߶µѾϵһȥеĹԱҲ˹̨һǡĵͷܺãѾ˹ʶӹ̨һǸЩͺľһ֣¶һȥܺƵЦݣƭң֪ǽǽգʻȨߵʽȣǧԪҾҪǮ
һʱѾҪдģֽҵ񡣵ÿһжҪһЩӻҵĽ㣬ڽҪ߶ȵʻȨҵҲ˵һ죬ܹõĵӻġÿжڲͬڽһҵں˻ȣе߻ܣǰٷô֪ģ
͵뵽һˣĶһ£ΡΡʵǡǺɽˣɽڷͷнٷˣɽʵǿ󣬶Ƕıÿһ֮ǰܵĲ߻ãʱ٣ûһʧ֣ĴΣھΧ֮°Ȼȫĺɫͨ趨Σָߴʮһɱ˷ΣϵҲʮ
ѡС֣׵֡ÿζ쵽еĽգһܹõĻȨߣٵ
нʿɽ˵ţɶǵսľǻԼ
΢Ц֪ҾͺãûҾǺɽҵһ򲻻Ϊǣϵġ͵ǹһԴңûȨްǧ򻮽ָ˻ţôһֲֻǹԴϣһ£ȷæСһĲסͷԡԣ
ղѾ˰ľ壬ȴһ㷴ӦҲûУȻٷʵʩ֮ǰѾȴΧжкһϵ
ڡ档ָŹ˵ߴĺɽͷӥ׽Сͺľ˽ȥǸҰЩһ￴ˡ
֣һڵϣ֣ͷԹôôùеˡЩһĿH2;ͻǹ弶սʿҲסһǹǸ죬ǹû˵һ֧ǹôҵ񰡡쵹ǿúܿûǮҪ٣Ǵٺˡ
һǹ߷ֹʮȷ֮УеľǸңˣеڴȥͣذǸԿһңŪšĹǶȡеĲٿϵͳѾɫԼĹ˳жкϵѷŷ˽˳ȥ
ʣµ˷ֳ飬һڹ̨пеĹԱ˶Щ˿͡
֮УǸһʼͶշ櫴ߵļһǹȺΧȥԴŲӣͷģһֻ򹷡
˹ͻȻڶԺ𣺡ιС㻹ǵҸ˵ľ̼𣿡һôˣٺ٣ܿͻҸˡ˵ʲô
ͻȻǸһﶢ˶ڶߵշ櫣ƺЩԥջǺݺݵһҧǹԼͬϣ˹ҿţҪҵӣٺ٣
ͬסü˵٣ǹʱ䣬ͷ᲻˵ġһЦٺ٣ǧתˣҪʮӣʱ㹻ҺС椺úһ棬Ƕ˵ͷô֪İɣзִġ
١
һǽǵȺͬû취ֻ˫ָһǹضȺ
üͷһ壬۾Ѫ˿ǡ
Ȼָ׻ƺڵĳշ櫣ôˮСѾͷټˣҪôŹˣһӶڵģٺٺ٣Ƥ۰޳ܵվǰɿԼĿ⿪ӣһɴ̱ǵĶڵϵȺĸ߶ȣƽӹȥÿǳª
ٻεſµĶΧ˾ֵ꼰Լֻ¶ˡ
٣ëʲôʱܸһģֻǸӣϣ˹Щ˵ٺ٣Цһ󣺡ҾϲСŮҽУпеʱ򡣡ȥշ櫵ͷС椣ȸ紵
ֻûշ櫵ͷ͡ٿԼֱϣͻȻðһɫĶʹһɲǣ׹һֻڽս֮еָ
ϣ˹ҡһҽУֱȥڵϣǶһ˲ԭͣĺһֻСתſϣ˹ɫĵҴܣ۷ף̱ڵһҲڳ֮ǰѾһȻ˳ǹϣ˹
̨ڵķͽǹһӵŵȥӵը顭ըĻĶһ˲ĺѾһƬѪ졣
֣ȥϣ˹ǹ׼̨һɨ䣬ʱѹͽ
һֱڴεһϴļƻȱ˺üУûʲô⣬֮ǰѾѱȫɵˡ;ĵֿǵһΡһʱЩֽţͲǿԷķͽۿһѪĶ쳯ǹǹ֮¾Ȼûдж졣һ飬Ѿ嵽ǰһŲߣһ죬ʵʵĵĶϡʦÿֲһҽУߵ÷ɳȥüԶˤ˹̨档
ķͽ֪˭ǹһɨҽжûһͱɸӡ
֣ǹôĺûҲûаסһ䣬ҲֻǴǼһļ粿
쵹ҵ˰취ûָϣ˹ߣһ֧ǹӸշ櫣ϣ˹̨˽ȥ
ϣ˹ģúܽʵʮңһ𣬺һһӰ̨˹ȥ֣ǸĬǹںӰ˹ȥ
ͻͻͻһӵڿ°ĭϣ˹ѪĽ֣Ѿ嵽˹̨棬׼ķͽһ۰һӵžںǽϣһƬѪ죡
֣ͻȻǰһιȥ˺һλ½طɳײ˳ȥ飡֣ؿһ۵һ³һѪ˻ڿУصһ
һɫս׵ĺɽһŭݺݵĵڵϴİŭ쵰ǲΪܲס±Ǹ
ͷͷҰ۵ҹѪֱһ̲Ѫˮ
㣿ЦһһѿסԴһץһӲޱȵͷǹǱһץȻһĶ֣һĶѣ¾ͻķϡ
ϾһУӪҵʱͻȻر˷ţ϶ġ
ʮɲ֮ΧУЩڸѲߵģӵϢ̸֮⣬мʮ·ϡ⼸ʮ֮Уһǳ۵ķɳɫĳϣӡһ޴Ҷݱ־Ǿ6̨֮һġԻƵı־
ڣһְҵӱڳڣɫ˿ǰԵ¡𣬵ĳ·סΰؼոմߵѧҵӱʮ꣬ʱĽѵӵȻ󲿷˶յؼʱŮ˵ǻ˷˵ħͬŮзĳ嶯Ѿ޸˷ɣŮеԷ̷жŮҪصöࡣݵԱͣΪŮеԷԵ˺Ӿ޴
ո߳ߵѧӱһݰ׵ꡣûоԵۣһ߱׼ĴӦһ仰ʹݡħġ
仰ѾŮˡ
˾дӺӾ￴ɫЩ㲵ӱ̾˿ʵǸɫ鷳ˣӱ̾˿Ҫش𣬵绰ȴӱͨ绰ᷳӱú룬ֻҪӦңϰɸˡӦкܺõǰ;ģҪôֳִΣգҲ顣ֻҪӦңɱȥ㡣
ӱ˵лл㣬ˣҾܺãܶҵ
ҡҡͷ̾˿̨ӱ缸Щ˵һоҪλҪͷҪЩֶΣԺöˣҲˡ
ӱִףײÿˡ
ɷóһֳִæŲػ㣬ֱѶţӱžӴæһݣ׼ʼֱֳ

һ֮շ櫰žͻǹͻͻͻһӵɽſ˫ۣƾӵƹƹҵĴԼϣӵĿ֮ըһҫ̫ҫߣ̵۾ʱʧӵըĹâȫȥɽ߳շ櫴һĵȼ϶߼ϣ
ܹ״弶ս׵ͻǹܹ߼Ľս˺ɽ֤߼ϵĽսʿ
һƿշ櫣ȥ򿪴ţþһֱۣɫĽս׵ǰǰ
ϵȻֻƤˣǳʱûдټϲͣؾ˶Ѫ˳ĳ½һһһεڵϡ


018 ħ
ɽЩ͵ĿŶ죺Сӣܸɵ⼸£ǰ;
շ櫴ţɽһ̧֣һöɵշ櫵Ľǰըһշ櫵ɳȥշ櫣󼱣շˤڵϣһߣһ£һã㲻õҡ
һһȭǰңң׼ɽ
ɽ˫ƣ֮Źâ˸лֲֻǹȴסһöʽһı
СӣǿĵˡҪףշ櫡֣ԼģСҪֵľŽȻǿ󣬵սʿҪܹǿǿԽǿԽܼǱ
˹ľ̼ԴǼ̼ô򵥣ͼڶڣֱͨ񲨶̼򵥵Ļ۾ѾһƬѪ죬սⰻȻȻȥѾ񣬿۾еɫȴԽԽ侲úһµʯ
ɽһתֱֻ̧ۣھֲǹѾ׼˶졪ս׵սʿϵֽĺôڣڲս׵£͵һḻ̌ܵķӦ͵һ෭һɲǣһȺɫߺȻ߲ĸоһ˹ȥ۵һƺߡ
ĳѾһƬڣɽһ㶣û뵽Ȼܹ㿪Լ־ڱصõһǹˣߴıϲȥȻۣȴϵ˿ڿǰֹѪˣ
ɽɫЩѿԼССսΣûһʧΪ֮ôʹСĵȼΣԼѲĶ֡
ɽɫҲʼ
͡һ죬ңض׼͵һ̣һɫĹâӾ׳βһʹڶϡ
һ͵سĿֵĶ㿪һ͵Ϯû뵽һԭҲôߵ衣
վԭصĺɽͻȻˣ͵һ۾֮ɽԭޱȵĶڶбֻܹĶֳһֽۣ֮˺ɽȴֻúɽĶһٶȣƽ˶Բٶһ
ɽĹ籩꣬շ櫺ֻ֣ܿһɫĹâڶȥԵǱÿһεĶȵ㣬֮ͱɽСշ櫵һѾᵽɤۣԼ죬Լһʱ̲סгӰ˶졣
ֵĺܿ࣬ͺɽʵʵ̫޴ˣγˮƽӣʼղǺɽĶ֣ɽϹЦһʼӶ֣ûһᡣ
ͬһٶȣĪȱϵĹֶΣöƣڱɽǿĽս׿ֲķҲöʹĸоżлᷴһΣɽᣬΪĹǴںɽϣҲᱻս׵ȥ
ĴԽԽͺκеһҶСۣʱ㸲ٲ
֣շŵߣ﷢ӰҲЩĲС֧Ųȥˣǰľôûн
һеѾ˴ͻе豸иšĿǰĽǽ֮ǰ϶Ѿںɽˡ
շ櫽ŵĿս֣˫ʮָһָ׷ף촽ᶶŵһ仰Ҳ˵
ͻȻһЦСӣǿϣʮꡭֻ꣬ҲĶˡ˵ܳΪһ֮ϧδ䣬ֹķת̽һ㡣
ǡתǸλϡͺǶײȥһ͵һ̴̴˶磬ɽĶţʵĺ̴˶֮ȥƲͣ۵һ춤˵ϡ

һҽУͷһ˲ͱѪȾˡֹϵľרзѪѪƣ˿ϣѪѾɶֹӿ˳
죡շһ޽ȥɽɿ̣ңһգһɫļܺХ֣һȥշŵǰǵܺݺݵĺ֣ıϣžһ£֣ϵ·飬һ裬¶ļ˴ѸٵתΪ죬űɫһԵ˺֣ۡƺһ˹ȥõշ櫵Ļ˹һţշԼᣬԼǰᣬͨ죬۾΢΢Щףŭĵźɽ
ɽ˵һ˭Ҳܲˡ
һ̶ĽĦеķѾпһӣǾܹһ˽ȱڣҲֻķ֮һĹ
ɽĿ˿ţ͸ǵ϶һ̨ڳ͵ʽ㡣
ӱվھͷǰ棬ƯĻͲ˵ҺãԻƵΪֱֳһٰǸոմӾõ鱨һٵķͽУĴδӾѣײнƻĺ˺ɽˡĿ߳ƣͽһˣΣյľ뿴ֳľٴУѾ޵ͷ˳ӱתȥ֮ΧѾΧУĲŴķװ׷ɳȻĴαɽߣѾ̾Ǿô棬һҲҪץ
ӱĵ绰ˣϵľܾɫЩ߳ŭһ˵ûôˣӱڸʲôΣֱֳ𣿹Ҫ࣬࣬ھߺ棬ĵʲôࣿȥҪһֵϣĵ̨ûеĵһϣȥ
εĿӱһۣӱǸԲˡ
澯ɽȴԵòŲæŶ죬ժԼīСӣǲΪѾܲˣˣҲ˸㱨𣿡ɽƻһЦˡ
ߵй̨ǽཻĽ䣬ȻϷĲ׼¾һǹ
¡һ죬Ȼȥը֮һڵĵضڵϡɽһЦ˰ɣǵ¹ܵʩɱǣ㹻ʱߣǰԶҲץסҡ
ɽӷŵѷ֮пһۣǹ׼죺ֻ֣ʷᡭ컹ֻϧǱβڵϣ˺ʵ̨ϵһĶڵذϡɽ¶һɿƬ̣ͻȻһ䣬ֳĳ仯ͬʱɽЦôǲ˰֮ģͻȻɱˣСӣҸ㣬ΪԼˣе˶Ŀ࿴һ֪ʲôʵᡣѰɣСӣµûʲô𣬻΢ǿһ㣬֮ǰ飬һĿɱһΪǴӱûʲôͬǿǰһһķҶģ
ɽǹ׼üģһƬ䣺ټ
ȴͻȻһЦһסǹܣҺǲһ
ɽһ㶣ֱһƬˮĹâɲ֮ס˺ɽǹ·һǷһĹâһƬ֮лжĳصϵ
ɽһȻԼսױʧȥϵǲܵģս׺սʿһģսҲһģôܻԼʧȥϵһգ۵ĹƬˮһĹâѾ˶ϣɽĿԼտҲʧҵķǹأôܡ
һЦһº͵ϣȴͻȻֳһǿźг񣬷·һжƿ֮Уǿ߲ǿߣҲԶǿߣҲܷԼҲԼķ㣡
ͻȻһշ櫣źɽʧһɲǣ͵һƣ׷˵һһɫĵˮһںɽδڡ
ɽнսױ׾Բ˺׺ͷǹһ𣬶ĽսˣһƬհʧ˱ˮһ޿ײ룬˳ϵĿհ塣ҲδܹѾǿĺɽ̫˺ǶףɽĲȾðö࣬ɽ͵һ̱̱ĵ˵ϡһڲͣĴܹÿһɽ嶼һһʶı
ɽһȥĻж졣ǿŷһףܵļѾң֮ϰԻԣˮһϮʣµ飬ĵĽշ櫣ǰһڣ̨ϵȭ֣һȭKOǰĵƹɲ֮Ϩ۵һŵأһƬڰ
շæӵ嵽ѾȥбһҵһǷרãƼܵãһĽսʿһ˾ͲٻԼĽսס
շæȥڻ֮еĺɽϡȻһƨڵϣһ
Χ˿Ϳ֣СŮôôḻ֪бϻ
̡ڱпһäӽյһƬףշ櫺͹˿ֵס۾һӵ룬ѵصķ죬֮ռС
ڡӱèͻȻվ͵زǰӾĿ϶˽ȥӱ治Ҫˡһ£ǿ˽ȥֻϧȵʱ˷һӰѹڵء󺰣֪ȨŽ˺ȥ
ӱ׹صˣһ׳ĺӱһֻŹֵסмʮڵϡ
ɢ˿ͼϵķͽǷΣա
ӱһ֣ԼھģûǶְôĺɽ˾־ˣǵϵʬô͡
ʲôˣһ쿴ʵӱһҲǱٳֵʡûж룬һָڣһȥɣܻΣաӱмĵ˵ͷö֮Ļ˹˿ȺСһʱ߽ܺӴǧѷĺûᰡ
˱ҽƾȻ˷ͽ֮⣬ûˡӱЩĿűϾȻˣߵĹ˿ֻͣˣÿһмɵ׻ֶΣߵĹ˿ûлݡŵ״̬£̧ͷһߵˣȻ֪˭ǺԼһ𱻽ٳֵˣ˭ǻġ
ѽǸӣǿܵڻЩµĺɽһ곤˵У˸мʹ顣
ӱһ㶣һ˵ɽ̫ˡţǸŮ˵Ǹ߸ӺɽǸ˼սʿǺֻʮ꣬սֻܰ󣬾Ȼܹһ˼սʿֱǸ漣ˣôܺɽģôûأǺɽǹָԴôһת۵Ĺ򣬱ɺɽڵˣ
ӱæһЦ˼Ŀ涼ûôܿأһƨܹȥӱ￪ʼֹϺͿۻ軨һսֻĴӣôܴܺɽԺɽɲֻǰ˼ˮ׼Ǿżսʿھ֮УҲһλˡ
켣Ⱥ֮УʱѾ¸ÿ˸ľһǸӣսֻܰĴкƾһ֮ԿɽŻۿУȴ֪ôķΪʤֱһٰӱֱǣλһӢ۱ݣ
һŮӱѺǲû׷ӱΣϾý֮˼߾Ǹ߼˾Ҳͷ۵ģοЩС졣
ѾˣӱڴӭôӱУմѧУȻĵʶ˵˵ʲôջ񣿡ӱüͷȻոմյѧҵѾԼʦѧһ仰ҵŵжϣε¼ܿһγ
Щ֡
ӱָԼʵҸһ£һսֻܰԼܹ꣬ƾһ֮ܺɽŻʤĪʲôо
һ£ͷ˵ȷʵϷֻһжǰźõģĿܰ
ӱЦ£ѹ˷ܣ˵飬ǧҪϣͣ͵͵飬ҳֱ࣬ϼܱ档ҵŵУƾһըԵţǿԻŴղ߶ʱ˵ˣϼҲǿͿġ۷Ź⣺ã
6ľڣһݵӵ棬ոմܾ˾̩İ칫ϡ칫棬ǸǿĥʾĻĵģɫĴӡֽ棬̩Ǹ׳ָһһƣһҳҳ淭˹ȥ
ִֵĿ˱棬̩̰һͶҽн


019 Ļ
棡ܸɵ̩ܿİ칫ڡ̩ǰˣϻһ׺ݡ͵վָŰ칫īɫľ޴زʵȴ棬о6ľ񡣡棺Ǿãǵݱ棬ȥ⼸񿴣ǻ𣿡
ָָգϰڵľǾǵݱ棬˾Ժĳסͣжţ
Ա׼ľվıͦһ仰Ҳҷ
ָ̩͵棺˹еѧԺһ꼶ѧһµʱ䣬ܹϵͳʱ޲ߵĺɽˣȻθŭͬɽ㱬ǲҪְֵĴ¹ʱ濪ʼǣǶǾӵľӢôЦıҲ˼ҿǲھ6ϰݵӹ̫࣬ҲдˣҪҪȥܷǼʾ޵ĲУúûζһʱ⣡
º˽˾ĻƢʱ⣬˵ı䵽Ŀȥˡˣ˺ĬĽ˫һԲ
ֱ̩һͨйˣ˲Ż࿴һۣ˵ͷ̩صһӣҳ٣
һսͷķƢˡ˲ɵøС˵泤٣Ǹôˣôܻ᷸Ĵ󣿿ѯеҴߣǵ֤ʶһģǸ꣬ոս밢˹еѧһĶ죬һ˵ɽŻҲò˼飬꽻ǵʻɣе˸ѯʣȻ֤ʻգжȷʵûдɡҺͶ˾òգרŵڵļ¼ľҲȷʵЩҴ˵
̩ܾ˾һ£ôܰ
˵ͷҲòܣݱ˰СʱŽ
̩Щͷ۵Լ̫ѨǣЩҪôǽͣǲţе֤ﶼ͵ǰԼˡ
̩εҲֻˣԭΪһץס˺ɽǸͣȴû뵽ԭһֵɽ󡣡ͷ˿ĵƬѧʱյģ۵ף̩ʵţһδɵëͷСӣȻܹϵͳͷĺɽˡ
̩վһԼȡһԹŵñӣе֤׼ãȥ
٣жƵÿһ¡̩ϷţһƵͶھ޴زϡ
ҽԺڣߴĺɽѾѹΣյﷸһŴϡֲƺһۣһֲƼܣֹսʿٻսס֮⣬ĸֿ۽ɽεĿڴϣһҲܶ
ɽܼڴϲסţֻ۾ͫ׻ɢЪ˹Ĵţⲻܣð˼սʿݺʮûʧ֣춼û취ⲻܣħôᱻһħܣСӣҳҵô£С֪ڸҳҵô£ĿǲǾоС㡭
ħ̩һ㶣Ͷһ˵ͷ㿴һƵˡ
̵еļ¼һΣѾ̶ڵϣ̩񿴵üͷѾж̣ô˺ɽ
һĻ̩Ŀɿڴֻһס˺ɽֻŷɥķǹȻħһֻǹȻʧˣ
̩ʧô£ҼˣҪ̣
ҡͷͷҹˣֵǣ̲ô޲ߡ
⡭̩ͷˣܹȷϣμ¼αģѾȷˡ
ҵ죡̩εһԴӸѺЩ˵ˡڿȷ˺ɽֻź漣ˡ
Ȼ黹ڱܽ׶Σ6ں֪飬ھڲ¼ѾˣСС꣬Ȼܻĺɽˡ
ɽĴѾΧڼɱʮԱľϵͳҲǻģЩľԱ֮Увٺ;6ϵľմ״ʣ֮ͬ£ͬѧҲѡ컹ڻԵʱѾʮԱˣĲǰʻ¾̩סԺˣҲδôߵĴ
֮УշᣬʱĬĬڶĴߣ֣Դ£֪˯ˡ
һֱҹ˾̩ûϢ6ľϵͳĴһҲû۳ֻܰƣϱ
Ĵҹ;6ľ񴦳ᣬ̩ʱȺٻһֱڻ治뿪ģ¡
Ĳڣ磬շѾ˯죬ûз֣ͻȻӿһƬɫĻ棬ǻĴʣһɫҺ޵Ļκﶼû˺Ƕ촩··һϵշС֡ڣƣշ櫶ûиоһ˿ȶȣ˯ĸˡ
ȼʮӣϨ𡪡߲Ϩֻĵطλá

ӱߵϣſ죬ﰵп࣬ɫ࣬һһֱ˼кбȴеԲȨײȨĴѧͬѧͣСʱĹֺǸŮ˻񣬲ŵõ鱨֪ҽԺоţԼôܽȥ
ӱֲʱܹеѧõһöɷļ֣ӱȻûܳΪһٵĽսʿǼֻںˣкܶ࣬ں˼־һܹΪǿĽսʿܶ˿һֻͣһˮ׼ϡӱ֮һѡĸߵѧ
Ͼǿӱ˳ȥȦ˳ҽԺ洰ϵķ¥ȥ׼ӴȥͷҪʱһֻǹϣһĸߴ󣬿ȥְܸߵ˴ŵ΢Ц٣СӣֲôûȤȥЩ߷ǽһ£
ץסӱľ̩һҹĻᣬЩһ̩ǴҽԺ
ҽԺշ櫻û˯ѣ̩һԵţһСŮ빲һ˯̩пָоʶֻǲ֪ʲôʱʼҲҲˡ
׷䵱ľУѧãƫƫи䣬ӱӴʱ̩ǺջġԺԥͳǹ׼Դ
ӱɵۣԹԵ̩֡һľԱ߽ӱ˳ȥ̩񣺡ͷһǲǺɽ˵ͬ̩һ϶ǣɽҪôëëŵıͬͱץסˡӱ˲һͷײϡ̩񿴵ӱ˳ȥϽһ绰ǣӱӦǸߣŵġҪΪҪǣһгǧܳһøЩµļ߾סСӡ
ǰĴͷһ͵ֳշ櫣СҲѽһ˹̩ԼܹĴˣȻִҽѧһЩ⻹ǺܽӲôЦʱܻһɭֲĸо
̩һô򽻵ˣϲԼЦȥŻѧЩѧСӡһΣġ¶ɭɭ΢ЦΪҪֺöѡ
£Ѿȫˡ̩æЦݣ鿴ȥҪƵĶࡣٶ۵Ŀ˿ܣ׹ŶҽԺɽأץס𣿡̩˵ͷ˿ǽϵӱ磬ͻᱻϾ6߼ͥʮӣжȻӽִ̡
һֻǺɽЩߡĽ˵ĳЩķҡշȴ̩ĹЩ죬ƺĴ򣬲΢΢üͷ
̩עڶϣ֪ڶţһȥЩ꣬ôܺɽ׺ķͽģɽǾżսʿ
̲סʵ죬Ǿ6ʮֵ̩ܾ˾ܸܲң㵽ôܺɽģ
һţ˹͵سԺУǧ˵ʵѵΪʵҵܺͰ󣿡һɣҡҲֻ֪ǵʱɽͣǷߣһʱһ£Ҳ֪ô£͵ˡ
̩ĥһ£⺢ӵ˵ѡͻȻԶԼˮƽս¼ĵҲ¼ܶ𡣸оɹΪһЩĸ̼ǿԷԽ޵ǿ󹥻ġ̩ͷô˵Ǹӡ
Ͱ˹飺ڲǳԷʱ䣬ôҵȨ˹ٺһЦݼأƭǸʬ
̩˿շ櫣˵Сеڿʣȥǵˮ𣿡շ櫵ͷȥˡ̩ȥŹغãȻշ櫵ϣŶ˵ӣҴϵͳ̸һЩ飬ǷԸ⣬ϣ㲻Ҫ̸й©ȥܰ쵽𣿡
˵ͷ˵
̩һӣûʲô潻׵飬ܹλãȫ浶ǹƴϵĴ˾֤ǽͶ̸飬ʵúΪ顣
Һǰ˹еġʬǺϵɫʼղ䣬Ҳ˼Ρ
̩룬ͷ˵𣺡Ӧúھϵͳ;ιϵȷʵţֻǲ̫̩͵ǾϵͳеĵλЩΣܶطԭӦǾϵͳģΪ̫ǿƣǸǡʵϣھۺʵȾǵоＷѹŴʽװͿƼܸʵ֣Ϊ˵ҪôǿװҪʱֻҪ֪ͨˡ
̩ԼҲǱѹƵЩһһ£Ҳʹ졣ĳһ⼸ʮ踺أؾսʵȾľȱľӢ
һ㶣ľӢĵţĶǳսʿĶǰ˵Сǧ˵еǿߣǾûĳ֣˵ĿǰǻһֱѹơûԼĳ֣һֱȥ
Щף˵Щʲô˼̩֣˵Ǵϵͳ㽫˾
һ㶣̩˵ǵľУ¼ȡ㣬һᾡŬṩõ豸ʦ㣬ϣ㽫ܹΪǾĳ֣Կĵţ
ңһɣ˹˵ܰܰ£㣬ֻҪˣ϶кôǵĴ;ˡ
ûԵúĿ̩񣺡̩ܾ˾İɣ
̩һģĽʬȥһƬƽ
̹ԣɽꡣżսʿʵĶôѶԸʵ̫ƻһ㣬Ҫǵ޵ˡһֱڵſǵЦϣܹýǰǾһ棬ǰŵ̨ʽһε¼̩ȥԼҲò˼
˹û˸ղŵ飬һĸ˵Ӧɡ㲻ӦҲа취ӦǱƴӦڴӦٴһǺĶԵȹϵһ£̧ͷ˵̩ܾ˾ܿһˣҲܲµ̸飬һǱϷӲѹġ̩ϵļ鶯һ£ϣǲԼ档
ҴӦ㣬ΪµЩôֻΪҾǸˣʮܾ˾Զʮΰһ飬ҿɲΪ鶪˹ְȻЩһͷܾ˾ֻ֪Ǯ
̩̲סЩݵѿЦˣûʵҲ˺ܾˣֻǲʹʹһ䣺ִļһ
컹һû˵ΪعýµˡߵҪģֻһѧѧһƶϴ΢ΪһעĿνġӢۡ϶Ϊ޾鷳Ӧ̩ܾ˾Ȼø˾죬Ҳõ˲ҲΪߵѧѧѺѷе˿ĲʵڵֲĹͣǱˣӦȽףһС߳ҽԺʱ򣬲õдļߵȺƽĻظǰĹǶҪġ

ӱڱļǩԼ֣˱ʹʮӹڱע߶ӳ죬߳˶ʮ֡
̧ͷգߵԵЩüСѾ˺ɽ¼ľ
ӱһ񣺡ô˵ô˵ܲӢ޵УмĺɽˣɽײнƻѧһѡҪͷͦʹץ˺ɽˡ
ӱüͷһ壺ôѵСӵİϷҴˣҡͷ˵ҿûô򵥣СҲýǰл켰ʱϵһʲôӱһһͻȻ¶һЦݣϸ磬ҵŵУĻҲʼ۾Ź⣺Ļš
ӱĵ绰ͻȻֵڼЦһӱһ룬ɵһæһŶԶ٣ǸŮɫħ


020 Ϯ
ٺɫСԲϰֻͻƵıӣԴڱϣɫϹӡ
֣ĵİϴշһ̧ͷ֣ʼ򣺡˵ʲôֱ˵¡շ櫣ôܺɽģҿһҲ棬˭ԼܣЩǲóġ
շգգ۾ͻȻһЦüΣҲףֻСԼӰԲҪѴҽгһ¡ĵһշҪ֪Լ϶Ķѡϵǰ˹һûֶ죬ɿʱԺҲ˰˹˿
֣ĶƤ̫ˣǵ½ⱸڴˣڿԽгԵ˰ɣһ磬϶ˣˡ
һ˵һȥԵġǼʱԽԽ죬Ŀ͵ܶ࣬ʳҲʵ㲻ϿɿڣŵѸ١ۡ
֣һʳ֮ǰЩ۵Ŀշ櫣ôˣҰѵ٣շ櫽ˡŮһЦǳǳľѸڵϣҡҡͷ
쿴аӿ̲סҪȥ׽շ櫵С֣֡ûһֻ͵ŵʳ̴ðм䣬֣òӲţŶݺݵĽͷţĸĸг𣺡װػţšһ졣

סԺ죬˵Ŀγ²١غͲʦҪշ櫲ΣʱͺܳԣΪֻаʦҪΡ
С죬ҪȤҵʱҿ԰ϵУ֪УѧԱȥһѧѣÿ»ԵõƵν촭Ϣѵеϵʱ򣬰ʦͻȻһ£ӿһů⣺ллʦһԼŬѧҵʦ΢Ц㲻ҪΪڰ㣬ҲڰЩУкۣܶͬڶھУְҲڰǣǿúӣԼʧҲǾӵʧ
뵽̩ܾ˾Ļɵҿһ°ɣʱء
ʦͷţԼˣ͵ɣ㻹Ҫѵ𣿡ѧУСģսң̲סԼ֣ԼĽս˺ɽķǹɽ֮ҪǿĶֻ࣬ھֲķǹѾˣ֪ս׵Ľܹ֮ﵽʲôĵز
һ£ϾѧУڣȻ˵ģսڲǾԲѧԺѵǺ̩Ӵһʱ֮󣬶Ҳյ̩Ӱ죬ĵµ߲ôˡҧҧˣҲȥɡ
л˰ʦؼҵĺ⣬˹ýͨʩԼסȼùԢ
ӳվԼļңһۻ谵·ýͨʩٶȺ˳ѾϾŵˡ
ʱ䣬ھ6ϴ󲿷˵ҹŸոտʼƺµãŻԪĿ⡣ھȼľ˵ʵ̫ңԶˡȫңҲǧԪ֣ѾǮ˻
·ƻ谵ʱԼԴΨһĿںţҲѹƽ׼Ľڡƹ£Ŀ͹ƵӰӺ·ϣԭͲôĵ·Եúڰ
߹һڣСӸոչȥڰĲͺ޵ĶѨͻȻһ˫ʳߵ۾
һ½طɳĴͻȻһ£ıȻ򣬽Ϩȥ½طɳϢĳ˲ڣһˣȻҹɴīһӶĵʹ磬ͷžɫͷһڴףһս˿ȵľ㡣
ԼĶﰴһ£ǶʽƵ򿪣ŵλ
ļ죬ʻɳǹӶһʣڰĶӶ˵ÿһԱ쮳ĺ֡һֲֻ½طɳܹϢĸڶʮף
ԱߵһԢ¥һӴҹУҹ紵ɫͷ졣ſǣӴźżһֻ⬡۾īһҹ۾ܹĿֲڿڴְߣߣڷһֻڣֱʽ֮оǰʮλһŽ첢ûд㶯ΪҪȻֻΪϰߣԷһ
ĺžλ
žλ
ߺű棬һûп˴š
һŽ˽ԼĿǣ³֣ж
ͻȻһҰţĺܵһԾ𣬾ڿնһɲǣһڵ½طɳХŴ˹ȥһոڵϻûôһ£ӭڶ½طɳԳٶײ
췭һ˵ڶӣн˵ӳ֣ŵ˹ҪѶ
쾪˵ıֳڵһһһͦε˼ޣӲĵص׸ߣһ˫ȭݺݵڵϣһӲ·ϳԵİۣŷ֮һף˵
ڿУ쿴֮ǰһͣڲԶһһҫĶ۾һʱһɳͻȻǲɳϢĴ˳ȶ쿴ǲɳʱѾˡ
͵һɳХס˶һȥˡһҽУظһƬѪ죬һƤѾεˣ
һڵϣɳת˳ͷȺ׷˹
ײײ·ߵеɳߣ׾ٵ׷
Ŷ˼Ѫ˳ܵ·һ·֪ЩΪʲôҪɱԼֻǵƴߣԺУѾûйͷһ˵ܵвʱֻԼıӦ
ۿžҪӳƬڰˣǰĵ·ȴϢʻ½طɳ
һһ᣺ƴһƴ׬һ
ͻȻˣѪĶһֶһڵϣվıͦҲҪվ
ǰķɳת򣬳ͷ׼˶졣ɳ׷µƨɣٺЦСôˣϲľ׷ϷһһҲϣ˼¾ˣʵ̫ûսˡ
һŵ𣺡Ҫ⣬ѵһΡһƲ죺ϾǸѧСӣֻҪܷʲô˻
ŵĳ˶Уƹȥ
¥ϵһ촽һ£סû˵ȷѾϾ˾еǾ޴ĹƣʱĹƱȾȼùԢǽڻͣмֻһ½طɳͨͷѾˣȷ·ӡ
Ҳ̫СˡһﰲοԼְοû˿ãһëȻĸоָоʶǵҪ͸ָоһһʱЩ벻עתƵԼĻϣ¥ҹĻº˼һȻˣԼոճΪӶʱһΣյĿִ񣬵ʱһƺСֶ͵ĸϵ߳úûѶƷǼһһȫҺһҪͬ鼴ʹͻӶӪأܺõʵǰʮһλ߼ҽʦǸʱһŵϾѾӶվעˡ
֪ǿϣı֮£ֶ߱ΪЫӶǿڿഫɵʮ֮һ
ָо˵ʱЫϵĸо
һŴһ̺ɵش󺰣ţ
վıȱ˻ҪֱĶͻȻֱۣ¶һ˿̵΢ЦͶ𣿿ϧӶǵĿֻһ
һŵͨƵͽĶеʱһ£ͷΪʲôôżһ㶵ɲǣǰĶһֵĶھǹ׼
ŻΪԼˣֿһ£ȷԼûСӽˮˣȻֵĴĴָʳָָһǹĶַס֣һСһľǹ׼Ķ
ŲЦˣͷȻһǻûгСʮּɵ͵ؼӴ½طɳ¡һһͷԭϱ۵ޣ׺ݰԵײ˶졣
ɫĽս׵Ĺâʣ־ȻıһֻŹӵķͼڻƣھ˵ǹüëһһȺɫһӿ
ȺɫĻŵ½طɳһһڿնϼʮ׵ĸ߿գըŵ½طɳݳ߿죬ݺݵ˦˳ȥȻһײһԵĹϣмСƬڹϣ鱻ñƽžžžˤѾǣ޴Ѱˡ


021 ˽ҩ
ǰĵƹ̵ֱ̫Ķ۾ڱϺʲôһ˵ʲô
ȵƣȭһ׾ٵĻ˶졣׹ɢƮԶһƬڰ

һǱӵѣҽԺﵭҩζ̼ë£۾ůϦӴѵϦʱ⣬ȼùԢǸûдСݡɫеıë̺һϣḧա

ĳһо˺ܶ࣬˹ƣԺ֮𣺡ûʲô󰭣ֻƤˡ㶯˷ǹĵļ̫ˣڵļˮ׼֧һҪôһأҲȲ㡣
һ㶣ң˹һңϴǸʬؼʱ̸ϵǰһԲŹġ
˹ӹǶȴõԼһԺĿڵļ֮󣬿϶ǰ˹˶ϰŤŤллȥٺһЦ˵ۻ˰ɣҲã룡
˹Сӣû㶷죬ȥϢˣһָԪڡԽԽͣڳ˯˹ȥ
һ˿жʣ˹Ǻõʦİ£ڵĳɾֻ͡ڱԼĸ飬ֺܳѡ
ƿӣԱһεεһĹſˣľ߽¶һЦݣˡ
Сʱ̩֮ʹŲĶһҽԺƺľʳϣŴӾҶƬİ߲ϦһȨײҽԺʩǺãƽǿˡ
̩ЦЦΪȨײ㣬˵顣
ʵЩһʲôˣ̩һأӺۼϿЩһְҵˣѵǺɽ˵ͬҡҡͷҲ˵̩⣬Ҳһ˿ͷ̩ҲΣ㰲ˣһҳġվЩԥ̾С죬úҼǱĺӡһɢһ½طɳͣǲɵ񡣺Ǻǣץס˺ɽˣѾ˲ɵ񣡡ϾñקקԼľ߳ҽԺ

ȶһ˽Զļǣһκ׾ȷ͵Ϯߵݡ𣡡ȶҧһҪǾӫĻϣǵ˵С㣬ҳ˰ְҵӶҲܳĻĹа취ǳڵӶͨǼϵҲ֪ݡҿ㻹Ӧøıһ˼·ֱӴ㻳ɵ֡
ȶǰһǵ⼸Ȼû׻죬ıѧ˲١ǵһûẓ̇һǿֿҾ͵仰ǿҰɡ

ԼܻմҽԺ죬ֽȥ졣շ櫺֣ˣ˻ҪϿΣҲ
ҽԺСʿȻĵùӡ̣ÿһζǱͽҴڵϲСʿǶһ롣
ѵʱ⣬ûÿϰ˹ıӻø⡣
˹һΪ˾ȶ죬ܴᣬÿʱ״򲻶ĳ֮⣬ƽʱҲûгֹ

СȷҪô𣿡һľϵļⲻסس鴤ӱһš黨ëɫףͷ˵ǸûᡣΣҪŵ㡣
ӱһͷëҧסһͷ۾һӴȥһӱһƺߣͷ亹һѾˡ
ʱҽѧͷٽϣԲκεĺֻ֢۵Ҫӱϵļһһ£ɼһжۡæľҽԺܡ
ӱϾǵ̨ˣھ6˲٣˼ϵ˳Ľӱڶĸڡ
ԭͶסһϧǶʮر𽻴ĲˣһǾֻ˶Σס˸ڡ
һһţڵĲźܡɡһˣһ˧꣬ȵİ˳
ȡ۾רΪۻƵıЭĻеˡеۡװǣ߿һжͲҪ֮Ķˡ
ӱһЦ˧Ц֪汣Żģ۶˻ŮһͨɱҲĵ˵ͷ
簡ӱ簲Ѿˣڷźһ磬ѾƿڴСӾȻô˯
һЦҲεЦ
飬öһ߳ڲƺϡɢɢһġδߵѧӱͶãͣ˵һЩǵȤţԭ˾ûʲôģӱźۼֺ֮£˺ܿͳѡ
ھӵĵ죬һöЩķÿ͵֣ߡֻ֣ڴһ춼һɺĩˣ֣߿˰οĻû˵һ䣬֮ǰһ仰ϿһźĽءףһ̽Լģֻ֪Ҫȶ೤ʱܺԼ֡
ӱڸڣѾɫĽ֣ߵһȫ¼ͨߵǼ磬ȥ֣ߵı
֣ûãĲЩ֣ôôࡣţڵƽӹȥһ˫ز״Ѫš
ɫƤĨرýģȶһɫְҵװ֮дһ˿ĻҰԡ
ȻСкģֻģôţԵĻ󡣶һ죬ѵΣôˣȶȹţ˵ҵˣϮ˶ͬһ첻ףΣ
ȶ˵òΪB-ΣڣC+һɺϰɣĬˡ
ȶɫһ쵰Ҵҵѧ⣬һҪǸۣӿڴóһֱֻšϳһֻն豸֣һࡣɵһ㶣ȶ˵ⲻһ򵥵ĵնˣ⻹һλ´Σգ̰ťһϳ֣һΣһҪץס쵰
ӱڸڣְȶȵȫ
֮ÿͻ̩ܾ˾е϶ӱһ˿©ȫ˳ȥ
Ժʱӱϵʽýһѣӱȴġ
ԺصѧУ·ֻصԭĹ켣ϣֻȶȵǷлЩϾһȺɱֶţ˵ʲôʱǾͻȻɱܻ˾ú񱳺һ߶һĲ
ѧȥ˷Ѳ˽ҩ򹤡򹤣ȡÿµѡ²һʱûҺ֣ǧԪףµѿɾû䡣ѲǸܺƵͷ˵ֵ꣬ģԴһƬк
Щ̱ĵ취˿۴ߵнˮ취һЩֻѲ׶˼ҵĺӵǽĳЩнƽ޹ʸǮ˾ʵʩᡣ
һûһһż䣬˵˵ž˵һεҰѵѲգգ۾ɱһͷۼʨɱһͷ
һߴɨһڻش𣺡ѽҪҵһûôõͲ֪ˡ
Ѳʵۼʨа𣿡ͣĹԴ룺ۼʨӦû⡣
Ѳ˼ĳĬһͻȻӹ̨߳С죬Ҹ㿴һЩ
ѲѵŹˣͣӪҵӣȻŶߵĲֿ⡣ֿһһСţѲ֪ʲôҡͷرңȥġѲĵͷ֪ǸĺӡѲһܡ
ɫĺϽһƵ±¼еʶϵͳϽһˡѲŶ߽ȥ˵ʵҲʲôܣ˶гϵ˽ҩСģ˽Ӫҩ꣬ɱߡ٣Լ˽ҩۣôܻȥ
˽ҩ쾪һûᱻ̵ġ
ѲǺһЦȻô涨ģǾҸղ˵ģ˶ڵ״ôҲûΪ̡˽ҩѾҩҩһֺܺʵĲ䡣
Сֿڵºܵͣ豸άֵĵ»£һֻֻ޶ϺڱһܹܵҩûκεĳҺڵıʶν˽ҩ˽ӪҩʦԼҩ
Ȼˣ㲻һҩʦûԼĿͻȺҩЧܺãҲû˸򡣡Ѳ˵
ĵǿ϶ģԼεҩʦôҰҩעԼڣ
ġҩú͹ٷҩҩͬٶҪһ룬Сһ룬ֶսôһ˲ܾʤѲһֻɫҩЩԺ˵
ءܹ˲ʵҩˮõġ
ѲһһԼƷ͵Ķ컹ûôĻ׷ѲΪʲôԼøֻǺؿһܹܾЧõҩˮ
ѲָཱུɵһֻɫҩԴɲҪСôһСܣںǧԪ
ǧԪͷǵĸĸȫŲĿ
ԴһּǱܵҩ˵ʱעһ룬ֻҪϣܹ֤Сʱ಻ֹͣǱҩǧԪˡ
һҲǣǧԪһȷ㡣ԴֻҩУֻʣֻҩȷʵ
ѲȻһЦֻ֪ԴЧɷ֮УҪһζҩۼʨƬһѹۼʨƬôֵǮԭá
Ȼˣÿ˽ҩʦ䷽ͬҵ䷽һζҩ֪˵䷽ʲôҩġѲ˵
ֻԴŶһԵһֻҵԴǹӦҲˣҩҩÿ졣ֻԭϹӦȴЩ㡣еҩ֮УۼʨƬģһƬֻ㹻ֻҩֲϵ;ǳ㷺Իʮ֡
æǸ˵ǷѲɱۼʨƬʦûˡ
Ѳ΢΢һЦֻС۾˸˾ĹâûϵǿԺһȥҰɱۼʨ
һ뷨һеѧѧ˵ʵЩ󵨣һʱЩܲˡ
Ѳļ˵С죬Ҳ˽⡣ߵѧѧǺܰģ׼ô򹤣ÿֻԪҿֻܹճҪʲôġֻǸҩʦǽսʿһ⣬ԸЩۼʨһúӣ㡣ϾǸǷĹһء
ǺÿһֻԴҸİԪô
ǮöĶǲϴӦѲԥļ˵ϴӦң㿼һ¡˵ͷ

ΪʲôӦؼҵ·ϣ˹ʶ졣ԷѲĽԵúܳɣȻҪǮȴȥ̩ܾ˾Ѿ˵ˣԽ뾯Уһзȫ⣬ÿ»вʦҲô˵ġ
˹ȻûлָʱûͶ춷죬ֻǵ˵ֻףսսʿǴսгɳѵ
һ㶣û⡣ΪһɫĽսʿͣսһΣգǿݵ;
˹˵һûᣬͷѲ˽ҩʦڣҲõʱƣΣԴ󽵵ͣôõĻᣬѵҪǰװߣ
ۿ࣬Զǰ˹Ķ֣ͨϰʵԶҲϲϰ˹ˮƽ㰢˹ΪܴУ򵥵ĻҲܲĶƿԡ츳


022 Ի
ѧ󣬶켱Ҵҵĸҩ򹤣շ櫺ֿһ˱һɳƽ׼ûʸɳģΪɳȹýͨʩķѸԴշǹÿͳֳɳѧѧ
ɳ˸ͷ˹ѧԺϲȥ
6ϣϲĵʮŴǾ6в׼ۼ֣Ҿס֣ͶΪշ櫵ļҲɳԽУĵʮŴһֱȥˡ
6˵ĵطλھ6΢һ㡣һƬȺȺʵˣȻֲḻʣůھ6ͨڿУΪõ
Ǿ6һС˵ļ԰ÿһȺϣֻһׯ԰˵ȼùԢǵĻ˼á
ɳһСϿս䣬շ˳ӣׯ԰Ĵ򿪣ſںǹʵıܵһЦշСˡշ櫶ǵ䵭ѾӦһ޴Ĵ֣ȻƼѧִģǷϵĴַԼЩֻϲʸǿߵļһУȷǸп޵ˡ
ҲֻϰԵһЦ߽öضԿǼʵׯ԰ŵշ櫣ڶǰȫһ
շȫԲڵĹĶ̬ԷſĵĺͶ죬֣ˣһһСŮĿ֡
ڴڣ˹լԺ£̫Ъ˹еıࡣ
ǴӵĸǺİɫ޹²װεĶʯС·첽߻Լķ䣬һֱׯ԰棬·һƬݵĻ԰ʱͻȻһµļЦշ櫵ĽŲһ£԰еһСľ߳һ긾ˣһֱӣдҵ̣һһ߲ͣҡͷ̾Ϣ
շ櫳һ£ʵַˣ긾˿¶һ˿շС㰡ѽַˣ
շ⵽͸һ˿һȻɵ뵽ᡱһ仰͹˹ҵŮˡ
һĵͼ
ܵǼʱŰ屣ؿ̱ļУŮ˻ûеλ
Ųɷϵĸ߶ȷⲿ޴ѹ·չĸ߶ȷǻεġͺεȼƶһԵúʱļƶȻĴš˹ֻǱɽһǡ
͸ͻȻʲôշ˵ˣշС㣬ĸȥ鷿շһ㶣ףǸֻĸǵĸԼʲô飿źɣͷׯ԰ߴݻĸͷı¥ȥ

ýշЩֵֹģǰÿһۿԼһ۵΢Цʱ򻹻ľϲı㵱ǽ죬߽ҵʱշ櫾Լλϣ֮ȴܵӵİĿƿˡ
кҲǶһԸ˵˼
Ϊշ櫵쳣ĵûڿ˯ûʧĶǰշ櫵ıӰţתһһµĲ롣
ֲǶ˼ĥֻһڿζܲˡһ¿Σ嵽շ櫵Աߣ־ܡ
ʲôѽշһȻ˱ȽҪãǵôͬѧĿŵǣ֣շ櫻û׼
ȴܲôˣ¥ݵĹսǣûʲôˡշ櫣㡢ǲǲҡ
మǰ˹󺰳ģ֧֧ᣬվû˵֡ð˹ֱһĴֿڡȻһʱԪָıɫš
շ֣ͷ˫ְŪԼ½ǣΪ㣬ΪңҡýżڵߣͻȻһţתܻ˽ҡշ櫣ں溰һֻֻӱĺֻ
찦̾ĻصԼλϣﲻϵշ櫸ղŵĻΪΪʲôϲԼˣҲû˵ϲԼҺҲû˵ϲĻ
飬һҲ֪ôȥġ
Էʱ֣˹ôˣµӣѾŮעˣװˡ
ƿü˵Ϲ˵Щʲô
֣ٺһЦΪҵСϱɣһ죬һûзƺȴЩʧҪöð
㡢ô֪ģʵ֣Уȫ˶ó첻Ծ
Ķļ򣺡Ĳ֪շʲôɵҡҡͷ֣Ҳһҡͷҡͷĺȴһ֣һɸֵģľɵҲշ櫽Ϊʲôӣ
Ҳ֣շϲȹӣ黨ȹ棬¶ڰСȣƤϸ⻬ഺϢǽȴһ㡣
ˣ϶°̺۵ģҸжϣ̺ۿ϶ѿСϱǵԼ䲻ˡ֣˵
͵һţˣվܣȴ˻ͷɥΪЩʲôأ
֣㲻˽ӪҩҩӦк̵ܶҩˮһƿ͸ˡʱȴշ櫼ҾһҩˮãõŴ𣿡
֣ЩĿľͷԴʲôʱˡһ¡ԼϵĵնˣǼѰһ£Ƽ³ɹϵѳЧǹ˵㣬ҪԪշ櫼ҾǼΪһö߼֣֪߼ֵļֵɣҾҲӦòľ˼ʣﻹõóԪ
򣡡ҧԼͷһ£һͷۼʨԼƬֻܹԴҩԼǧԪԪֻҪɱʮͷۼʨܹǮˡ
֣Ϊ»أæһѣιû°ɣ͵վҪΣ
֣һʲôȥֿؿǶأ绹ĿΣԼǹ͡
һߣһ˵Ǿ鷳٣˵Ҿ˸ؼȥˡ֣ⲻǰǹ𡭡
շһأֱϿεʱŷֺĶ첻ˡԼλϣ׵Ļڶ߻صŵĸסʧĶƳԵС̣һ׺һзȥ׵ĻǷ۷䣬塢үүһͺʯɵħȻ֮䣬ˬɴһƬأշ櫣ڵ㡭
Ѳܵҩ꣬һſûˣ˵ѲҴӦ㣬ھͳɡ
˹Ժа̾ԭΪһٶΰսʿ룬еĵλȴһСŮ͵û
Ǻǣż㻹ѧܵѧϰɣԺÿĩһȥҰ⣬㸺ɱҸɼֻҪۼʨƬҰ޲϶ԣҲ԰ǷŵԻȥá
ϻصңյģʽ֮󣬰˹ͻȻһöܲӦ˵֪ӦѲĿʲô𣿡죺֪
֮ǰ֡о˵ٶȻᱻӾ״̬ܹҵս׷ıںͶᴦĲ֣иƽ֮ۡڶ֮۵ܲ㣬һ̸һȫµļת·ߣ㰴·֮󣬱뾭ʵսļ飬ܹĳɹ
һڴ̫ˣ·ͼɣ
Ժðһֵ·ͼܴӽս׵ġࡱгһ·ֱϣüĴüĵλת˾ȦȻһΪۿתȦȻصսȥ
˹˵ҪСһЩܰյģʽÿֻŴΣҪҲҪ٣׳Σյġ
׼һ£һɼܴսӿ˹ȴ˵̫ˣСһ㡣ȥ֮һ˹˵̫࣬ţֻ֮֮һһô٣˹ͷ˵ȥʱͺһרƵĽ̹١
콫ܽһ٣ֻ֮һһ˿ϸϸļܰǸ·ͼü֮УһȦڶȦöͷޱȣ˹ͻȻһȣסǧӣһȣѶʶȥָ˻˴סüֻǺСһ飬תϾȦʵʱ̣ܶǶԶ˵ȴ˰һѰ
ȦϣһΪɸϸֱֻ۾ۿת̿ȴȸղѵö࣬ΪҪһĶãͬʱתġ
ֻǵһۿλ;Լ۾ǣһ㺰˹˵Ҫ£Ӧû֪ŵ㡣
ŴһҲɣ۵ûɡվھǰϴͻȻԼ˫ͫԶһصĽɫͫףһˢˮɫĭһӡ
˹˵㿴ˡɾ˾ӣϸָֻԼҲЩ̫϶ѵҿˣ

źɫīס˰İһעĿŮټͬһ京ŵĿչĿ˹͡˾ǿ͵Ҳӹ·ǲסĿĿ⡣
갵п࣬ĵͷһͷ˿㷢ڰ״ɰϸࡣ
˹͡Уҳᱻϳġε˵
˹͡ʼ򣬺û˵ûϵװý㣬һıڣٴΰȳȥġ˵һε飬ջȥš˹͡ĲӣѾͷһ㶼½Լˣһûء
Ҫɱˡ˹͡ƻһЦջ֣һסͣ˶𣿡
˹͡Цƿ֣ڰ׷鶯һ㣬ĽëһƤֿɰǳҮͲе㳬ػϴε鶼ȥþˣ㻹Ҫˡ
ĳҲ̲ס˴ͻȻõ㷢СѾͷʮôˣ֪жкҪΪ費˼밡
˹͡һֻĵһ°һ̣ۺ۵С˵ҲŲϡءǰ㣬ҿ˵ˣǸݡǺ͡ĵС˵׷׷޿ײ룬Ҫֱɱ󰮣
Ϊķ˵˵飬СҼҵϹʲô˹͡ҪʣͻȻһˡ
ӿĽֵϣ켱ææıչȥ
졢쿪æߴڼʻλϵ֤ʻá˹͡ȴŲæһײһѵ㻹£
ߵͨ죺СѾͷƬӣС󣬴ѧô಻Ĵʻ㡣˹͡طºȴ͵İ½طɳɫĳͬгԵޣʻӡ
˹͡ϷŹ꣺˵װý㣬һûĸôĹ㵽ôˣѵĶ˼
СˣǸСкˡ˵
˹͡´½һķֱװý㣬ѵѾţ۲ݵ߾磿ͨⲻ֪үүǸϹŰ壬ô̵ôһûصŮ㿪Ҫˡ
ֻЩ棬һոսںϵ꣬ô׾ٵԼķɳϰһӡʾûҲһǧƪһɡеľʣΪ֮ҲֻʣƽעһҪȹôֱеľʣҲ̳˷ζֻҵ˼ˡ
յĳȽĽϵͳ½طɳͺԵޣϢĿ˶죬ǰ˹ѣԸоȻһ̨Ȼ
һͷ̴һ
īڳī³Ⱥɫ๴ճĴ߷һÿĻߣôװã½طɳûӵĹýͨվԣļµĽսʿҲܲĵСӰ쵽ˡ
ǣ㣬ô죿˹͡ĶһۣһЩ޴Ǹ׼ġ̫áȻͽһʲô˵ʵϹŰүү̺ܽϣôҲûжٺԽӴľ顣ȴҹĳɹ
Щ֣ǲѾ³ͬѧһ̣Ǻúĵס괿ΪȤڳСӵĵ֮󣬽Ҫʲôȴûκμƻ
ң˹͡Ȼ˵ĺɣҪȴЩΪѡҿǹϵһŮҮҪȥڨȥһ˻ôڰ˹찡ֹģȴһ׺ݡ˻ȥֻίίķ³һáЦԶ캰ˣͬѧã˳·Ҵһ̰ɡ


023 
ϵȫΪ֣ǸաʮƬСӶռ˹һŮ˹͡յȻ١
һ꼶һĿ˹͡ôʶԼȴЩĪȨײһһԴĵĵִܿ˹͡崺磬ĵִǺ䵭ľܾ˿˹͡ԲǺ񲢲졣
˹͡Ҫߣȴİһץס
˹͡ȶȣ̵һУľǻûзȫĿ˹͡ȵģֻ˹͡ʱգһȶȡڣȶȾһʵĽһѹȸУϢ˹͡ΪĹϵüĿ㣬˸оʮԸ׽
һűŭԱߣͻȻдһŴīȺɫ촽¶һЦѩ׵ıݺϵ飬˭Ҳ˭״һ·߹ļһʱʧ񣬲һߴ·
ã㣬ǵҰɣðժīҡ
ԼԴˣϳǿζԡһ죺֪ϴҲãҲΡΪ˱ҵǸ⣬ϳȥѧУ⡭ȤζĿԱߵһۣǸСѾͷƬӸղűϽҡתȥԶһЦ⣬λСöһֱĽ
˵ʲô˹͡ҪһԾ𣬿ϧϾ弶սʿȻΪĹϵЩ޴ǶԸѧһ꼶˹͡ǲġÿ˹͡嵲סԼֱۣɼܳ˹͡ڣ˹̶͡ãڼʻϣеŭֻܶǱ̷й
ҲЩֲϾȦ΢΢һЦô㲻Ǻλ˰ɣ
첱һӲӺӿôᡣȥ
Цеɿ֣˹͡˿ݺݵĵ˽һۣ˼Ժٺʡ
˹͡ӺӾ￴Ŷ죺СѵʷǰʱԼĽСӰӸǣδִ󽱡ӰӴ󽱵ߣĳżôһҲأ
֪֮ǰбʣʼһ˶ÿѧҪάƣæòɿҲģټЩŲעֶǰĺҲûۡټϰױͺϵЩͬҲ;Щˣûĵطȥ롣
ڵЩΣƭڰѶŪϳ˳˵ʲôȴûпǹͷһƣΣȻ˹͡ĪеġĽúѹ
ڿʵĺϣǰַϥϣ־ھнˣǷɿαϣ˫ſһռš־Щòɴǰӣ־ЩǷȥÿƲᳬӣƬ̹򣬶Ѿͷ󺹡
ӣ̲סһЦ
ǰĿ˹̾͡ߺ
εӣе㲻˹͡͸Ӿݺݵĵһۡ챻һ飬֮̾һķɿ콫Դתһȥ̲סڸʻλЦ˶ӡ˹͡ϸˣ۵ļͺһ㱡Ĳݮȥޱˡ
ڵգڶͿ˹֮͡䣬ɳĮһΣֻа꣬Լһֵݵġϲ硱ֻ͵Цˡ
԰½طɳٶȣƽýͨһСʱĳֻ̣ʮӾ͵ˡУſڵҪ³ϵǣ˹͡Ҳһ³Щȵ񣬿˹͡ӳԼãһ۵ǲΪȨײĺӣһǷֻҪһóͺ޲У԰쮳˰ٹʱ٣˵꣬ҲܶķӦԼͽ߽У԰һ£ΪģǶЩƯֺõŮѧ϶ǵġ˹͡ȻһЩҲڵ˵ĵز
ҡҡͷаţĻ£İɣͺ֣һ
ڼʻλϣ߽У԰ҡͷһӣͻȻһЦСӣе˼
ɫ͵ĺɳջһڽʧУڿ˹͡ĺ߽У԰ȴûпУһϣշ櫱վһС£ÿ˸ղŵһĻʮָ棬Ťǰҧҧ촽ָںɫһ԰ס
Զһ۵½طɳʻӱī⳵ո㵽ϣ˷ѹֲס벻ԭֻҳһ࣬Ȼڵ˳ţţһǰǸɫڽˣ

֣̽һڶĿԣ羴֮С죬շ櫻ûϽҽһĴ澭ôһŮһĸоô
Щ⣺ôô֪ˣ֣İԳ̶ȣǻ֪ģֻǶû뵽Ȼô֪ˡ
ֻ֣֪ˣȫѧУ֪ˡǺøߵѧУſڣ½غɳ֪ǳֵǮ𣬰˰Ԫ벻עĿа
һڿ˹ֵ͡˰ԪĶ½طɳǣ˰򣬿Ըշƿҩˮ밢˹Զٴδ͡
˹Ը⣺Сӣȱųơĵһ˧ˡ
˵˵˵˵֣ߴٵһ̯ε˵˵ʲôϴοײңֻǸ˳һ̶ѡѵһΪ˹͡ŮῴСӣ
֣˵ͷ˵Ҳеô˵һл᣿һģֻҡͷ֣ͻȻһۣȵȣղ˵ʲô˹͡Ľ㣿ѽôˣ֣ɿĴ﷭һź
ԾСδɫǣǲŮƬ㶼Уŵô󡭡
֣ҪԴľԴһεŮ󡢰СרĺšˡרǽִרߵһŴҵģСѵ㲻֣
ʵʵĻش𣺡ǰһϸ衣ħٰ̹˹£ûʱ֡
֣ҡҡͷǸľͷСĳǣ֣ҵҲ졣ƬħǼʡ˴ȵġǺ͡ѾڲƱھǺӰӴŮǵߡ
조ִ󽱡ӰӴ֪ģʷƾõĽ˵׷ݵĸʱִĿǰȨֽÿһ˶ܹΪԼĿܹ꣬õһҲֵҫһӵ顣ӰӴͬӰӽ߽񽱵Ա˫ա

һƯθ֮󣬰ʧ˺üεĸ¼ơ¼棬רŸרŶӻ죬ҲȻһʤƣ¶һ˵΢Ц
߳¼ļΧף˶ϣרŸճ̰ŵһ淭ŵӱʼǱһɿĽܵС㣬Ҫμһƻս¶һò͡ʱƵݲ˹Ҫ̸̸Ƭľ籾Уһ磬ϣܹμӡ˿ʱ䣺˳֮ǰСʱϢʱ䡣пⰬЦ˵С㣬ƺ
˵ʵ겻һźľǣⲻʲôˣƵ⣬ʵΪþµĿ÷ζһʼ䣬ĹЧҲԽԽ͡
𣿡΢΢һЦ뵽ǸȤСӣһùĿʼ

շɫ糣߽ңҪ˵仰Ͽȴܲϵ
λϣԭҪ֧ŵһ¿ΣҪշ櫽һ£ʲôӣԼǲġ˯淢˲ɵֵĹƣ˰ڿΣ޿̵һͷԵڿϣԴͿܽӴײˡˡһȲʡһЦ̨ϵĲʦ޿κεҡҡͷ
շĵĻͷһۣһײĸϣ֪ײûС
Ȼûеģ򲻻˯ô㡪֣ġ

Ϊֹҽ밢˹ѾˡҺͬǵڷ£ȡ˲׵ĳɼʦҴһ¡
չ֮һȼһεĵȼҪұֻͨԴҵļָܷĲⶨжҵĵȼûпγ̰ţ׼һ£ȡԼ״̬ڲеõһõ
ʦ˵꣬˻ڽҽ˯ĶһۣЩ⣺һΣֶζˡ
߿ƼҩȻܹսȴ޷ָܷü۾һ⣬ʹҩսĽսʿԭα¶
챻֣קȥѧУʳó緹Ŵ֣Ŀе֪˽İšԶ˵ǸϢΪ翭ʦײųΪصΪζ粻˯ˡ
һ߳ԣһ쳤˲Ĵ֣һûˣշ櫽ûʳá
ûʳãȥԷ⡣
֣һƣɵˣѧУеǷꡣ
ֱڣշ櫵ļͥһ֪һֻǲ²⡪Ҳȥ̽ϲշˣʲô
֣һ߰Ѳʳŷǽһ˵ôͲأһ͵һ˸ߵ߽ѧУ㻹ָշ塢£һҲζ
޹֮ȷʲôҲûа֣һʼľˡ
շ櫵Ųֻڶ졣ҲûȥѧУķԷһڲٳԱߵС°ͷ
Ļеһڶ߻ƣշ櫣ȻǰְֵŮ˵ˣǰ˹ûһߣ
շ櫣ְֵĺŮܿˣֻҪܹﵽսʿְ־Ͱ뵶ţ㲻һֱĽǶܽ𣬺úŬ
շ櫣ڵ㣬ҵñЩֻϲװСӸɫ
շ֪Լˮ׼սʿɾͿԴﵽȴѵľء
ȥȥ
ǾҲǿ֯ƾӣÿһ˳ҵԱܹһĳ֡ǱҲԸüܹж뵶Ϊ׼ġ
˹ʷƾõļ֮һ˵ǵʷ׷ݵĸʱŷ͡ƾõʷȻҲڶıײпһǣ㵽Ǽʱ˹֮УŮ
еŮӵккƽȵȨѧԴӾԲѡǲõκ֧Ԯ˹ŮԳԱҲʼûչֳܹԳԱᲢ۵ʵҲ͸Ůӡ
ͳôױƵģĴ֮ˡ
շ櫴Сͺܴܹܵ׿ԼͼλĲͬ밢˹ΪĹ涨ȨײѧԱҲѡԼܽĵص㣬ϸƶѧ
ǽ밢˹ȴûм棬ȨײѧԱֳԴŮԳԱˡ
ȻλѾΪȨ񣬿շ櫻ǸͨĹ񡣰˹ŮԳԱֻ֮ǰŻᱻ߹ݣҲǼŮԳԱһֶΡ
ԣշ櫾һͨѧԱһȻ밢˹ѧԺȻҲǰ˹ȴû˰ͺպİ˹ϵһ
ֻǽеѧ֮շ櫵ķȴı֣ŮԳϣ֮ģͻһƽʱôŮԳҲһЩϧҩϣܹΪ˹ŮԳԱ
շ櫿ԲЩŮԳǣмŮµӡȴܲؿǸ׵顪ܣλڰæֻ֮ʱļλ磬ûж꺮ů
ΪүүרƶƷĶΪԸΪλƷƳԵС̣յĸס
շ櫵ĸ׵ҲĲŮӵġ˹꼶սнĸƵġԶĲŮʦֻΪĸף˼ķȻ밢˹壬Ӵ˳еĽ˿ȸ˹ĳԱǣڽԼĹʷʱ򣬻ἰһλŮʦΪԼļ֮⣬Ҳûиĸκλᡣ
շ񻹼ǵãĸգ֮ǰþȫ֣˻Ƶ˵Ǿ仰շ櫣װıϣ
ļǵãϣֺʱĸ׵͵Ķһ¡ǴĲ׵շ櫶ĸļ䡣ʱĸ׵һֻʣƤǵӲϣҲСϡ
֮󣬸Ȣ֮Ե꣬ȫΪĸ˵棬ʵǸŮѾ밢˹լۡռշĸǰķ䡣
ϣÿڶշ櫶ԼһӲǰֳĸǰֱ컨ǿն
зڲƣҶֳָ֮˫۾
ϣշսԼ֣ʲôûУֻӲĸоĸ׵ϣ


024 ּ
磬һ꼶ȫۼھźģվҵſڣų˼ӣģվҡ˺ܼ򵥣ҪʲôֻҪվڿԲ̨ϣʦ÷۾ȷһ¼ָܷˡ
ˣջɣһЩûʧ֮⣬ʶѧԱǶš
İһĶÿһΪصѧԱͿ˹͡ΪһԵѧԱ߽ģվҡ
˲ţöβѡؼǶ֪Լ滹շ櫡
˹͡ȴԵúܴݣŽģվҵʱͻȻĿ죬ߵ˵ҽĻƭģֻϲ硣
쳤һ¶һοЦݡ˹͡ظı飬ЩŭĵһۣѵԼô
һһȥ仯ںУȻЩεζܲɵǣЩ֮Уշ櫡
˵߽źģվ֮ǰշ櫻ЩԥĻôѾ¶ˡ
Ҳáշϴŵ΢ЦĨһʿɬ

ʦժ¼۾ڵӼ¼˸ղѧԱļָܷȻںһһ
߽ѧվ̨ϣʦ̧һһ£ֹţֵˡ۾Ȼϣһζļָܷɻ㡣ʦüͷⲻܰ
ʦ߹ʲôܣʦûж룬شѧָܷΪ㡣ʦûһֻģ˵СǸ״ô˵˰ɣһļָܷΪ㣬ʦժ۾Щ˵ĶԿ˵ʦϣܹףָܷǲΪġû⣬⺢ϣһʲôǲ֪ܡҪϱУ붯ôͲ
Ͳ֪һҪԴʦ˷ԴڷʦеʦûͨУƵƵСУʾƬ֮ʦߣ˵ѾõУȨôͲеĹԱжʦ˵һȥ
ԵĳͻȻͣһɧҶ֣ô£ΪʲôˣܿǰͬѧϢҪͲ
翭ʦ˵ģͲûһΣҪķѾ޴ԴһеǼʱеѧҲֻУȨѧԺҲ׶ζʲô
ǽսʿļָѾ˼۾ߣǽսʿھ߱Ǻּܺܡ
ּܵļܷ䣬ͨļ۾Ǽⲻġּһ㶼УӵּܵĽսʿǱ񣬳ִһЩ֮⣬Բǳ
Ƿ׷쾿һֿܣ
շվȺ֮鸴ӣΪˣԼȥΪˣ
ÿһͲһרõԴͨԴͨУ԰ϣ󲿷£һֱһ׼𹥻һͻȻ
רԴͨ統ռһӨɫĹšһķ䲨ΧΧѧԱǸоһĪѹ֮⣬Ѿûпεĸ꼶ѧԱҲ˹
챻˽ȥΧѧԱ鸴ӣе˼ʵҪеż֤˹һӵּܵĽսʿеǵ֡
챻ҪվһɫԲƽ̨ϡովãǰֱлеһֻβ֣棬Ȼһֻеۼ֣˼λеŤת֮͵һڰĿռ֮СΧͻȻ˼ֻɫɫɫͷһزͣڲɨûоʲôģ̹Ȼ֮
ʦŻʦվ󡪡ĵӣôҪ飬ȻҪʦˡ
סʦ̲סѽһʦһָɵĲһʵôˣʦ˵ھӵʱҲִͲЩָ˼۾޵ĳսʿѵ˶ľӢڴҵɨ£۾ҲúܲӦΪ˵ļ㲻۾Ҳ̲סüͷġ㿴Сӡ
ʦճһۣûһ㲻Ӧĸоüëûһ¡ʦԾСӣϵܻǲ٣Ǽ񵽱ˣ
εΡͲݳˣһȥ
ȷּܣȴûκεĸôʦԻӱϣּܷӦһԣ֤ȷʵּܡָּܷһΪ1129֤Ѿﵽ˶սʿˮ׼Ǹһȴǿհףûм⵽ּʲôܣ
ʱҪʦ˵ȥУ
챻ͻ֮УΧͨʣֻܿЦ˵СһһʲôȴĲ֪
ûв͸ǽʦҪʱܣϾУĻʦǲͲԱȴʣܿϢͨй¶
ּܣȴûɣôôùͬġӵּܵĽսʿ֮ϧΪǾ߱ܡûܣּܵзǳѣӵּܻ粻ӵС˸һЦԭΪһݻĻ԰װһԭǸ壡
ûСԺ󻹲񡣡ǼʵģܶǰǷ񡰲񡱣Ƕô˵ġ
ô˹ѧԺּܽսʿҪٹһʱܵˡΪѧԺźˣϾѧԺһּܽսʿѧԺʵаѧԺˣҲζǽѧ;ҵס
ߣҾ֪СӲСǿʦеʱ˺֮Ǻ֣첢ûôðأǿؾǲϲͺǲϲһԭԼһѧʧȥּܵܣΪʦʧȥһӹֵĻӦʧŶԣǿʦûһʧĸоֵڳСֻĿ
ԽȨײѧԱȫﵽ˶սʿϵˮ׼Ͼߵȼֵǿ󡣶ͨѧԱ֮УɷѼ֣ܹﵽϵľֻжһˡϵǣշ櫾ȻѾﵽսʿˮ׼ȶ컹һֻ֣ﵽһֻһ֮ңʮѡ
ʵа濴һϤ֣˹͡СŮȻڶ۸ڶȨӵܣսʿһǧ߰ʮŵļָܷ߾Ӱס
ڶġ۸ڶȨӵܡ֮У֣߸¡ԵĽһͿ֣һԲ뿪ѧУȻһŮѹƣʼԼ
û°ɣ֣ԥһ£ſڡʰʲô£ͻȻһЦ˵ּܵ飿ûҲǶսʿµʱ䣬ɷѼִﵽսʿ֮ҲϵˮƽʲôƵģ
ǡǱϾּܰͻ֣Խϧˣ췴ȰұһУѵΪϵڱֵСӣ´ﵽսʿѾˡ
֣̾˿ļ򣺡㵹濴ÿ
˽߳ңһֱվڽշæһߡ֣ʵĩôȥѲҩ򹤡һһ߳У԰
շ̾˿УſڣһֵİԪϵĺ½طɳڵѾˣڼܹ뵶ŵӵܣȻӦĴ
С㡣վڳһµĳæ񣬴򿪳šѧѾߵòˣУſûмˣżҲʶշ櫵ͬѧԶԶĿǲ˵ĳɵóԾĳ͡
һ£װĳҪշͻȻסɫʯһĳ£շĻУ԰һۣ˲ᣬǶУ԰ҲǶˡ
߰ɡһʮСŮоȻŨصĲɣڼʻλϵ̾ϢһǺŵʹɡ
淢һĺָһܲϵĳ𣬸˳ںĿҲշ櫺Ͱ˹ϵ
ϣշҲ̲ס꣬죬ĬĬȴûһʡĵĹ켣ĹϡɫĹر˼ʻҺͺĵ壬ǿŮһĿռ䡣嵲ϵһ̣շ˵λϺϾǸʮСŮͣδ̫Ϊˡ
˹˽˷ɴþɫĹβƶӴĴ6Ĵʱ򣬶ڽԼÿɵĹΡõδһһŬ֮ۻڶĺ˵շ櫲ͬʹ಻ͬҸҲͬ
ܶһشӰ¼֪ķļһ컺սʱշվսϾ޴شǰԽԽСľ6Ѿ׼ǵһ٣ǸоԼģһֺֻݺݵˡ
ӻصͱΧ뵶Ųһ򵥵飬׼ִܲ٣շһֱȥһ棬ûʱ䡣ǰͣػεżЩˣշҲȻˣȥˣôأ
ĳߵķݡһɣգͲ֪ɵȥˡ

СˣǺǡѲڵŴеװҵְͬҵ󲿷ֶǼְģĩæµʱ䡣ƽ׼ʱڣĩҩĿҲϣæµѲҩ꽻ԼŮŮȶСһ꣬ССɫܰףмöȸߣ˵һӵģҩ꣬ʵЩΪ
ѿ£ˣԼģʲô鰴ˣÿҪô˰Щ̫СŮѿվڹ̨ĵͷ۾ԱߵƤıɫ֮͸ŵࡣ
߰ɡѲЩԺĶһ֡
ĩԣڶ˵Ǹ޴սԭҹ˯߲㣬ȫ첹ڿɺã컹Ҫԡ
ڷѲС˽˷ɳϣѲ⳵һûһĺţԴαϣѾ˯˹ȥ
Ѳ˽˷ɳȲϰǲ½طɳԻٶȡǵľסһֱ߾ѲȫʻҲСʱߵӳ˱߽磬ѲѾʮˡ
˽˷ɳ뿪򣬱߽ṩ͹ýͨʩ͵ΣհİȫΧڣзѲͣýͨʩһֱ͵ͼAΣԵֻҪ߼ܽB-Σ
͹ýͨɴŴͷ뿪һֱ˶Ǽְˣ߸УѾ񣬲е˶һֵĿ⿴ŷѲͶһϡѲֵʵ˺˽ýϵ̫СˣһϸǸӳΣӳΣǲΣյıԵġ
ΧǶΣյB-򣬷ѲŴŶ߽ȥȽŲڿ򻹺˵ƾ֤·ϲûʲôѣǵҰ⣬Щɾܳˡ
֣ѲӦòȱǮɣΪʲôҪ£Ѳһĸ߷Ենߵĺ֦һ洭˵ȱǮͨײвȱǮġѿֻСһ꣬Ǻǣʱѧˡһöļ֡һȻɵ뵽ԼĸĸΪ˺ӣĸǿκ顣
ϵĸ߼ּ۸񰺹󣬶һ㲻ֶϡһŶ֣۸ҲˣѹַѲҪżǮԼѾǰҲҪԳ
Ѳ˿ܣ밲ȫѾԶˣΧûʲôˣѲһÿô֮תתȥЩ֣Ѳʲô𣿡ѲһѰţһ˵һǺšֱǶλϵͳ꣬þˡ
Ѳһȥһһôλ˲һöһĶѲڿµһֻʴϷ֡
Ѳ򿪷G͵Ŷǹһ˴ǮģġѲֵ˶ֲϣսȻֻ֮ͬжԡϣЩѲ׼ֹһ־Ҳ߽ͨ飬ԶΣհڽסѲҵǹԼЯСնˣǮ˹ȥ
ǹǹȻֻҪԪһŵŶӵҪһǧԪѪ׬ǹǮר׬ҩǮɱһͷۼʨëֻһǧԪֻҪ֧ǧԪļ۸ԶܹɱۼʨۡҷѲԼɱۼʨΣո


025 
ɭµĿŸҶùζżܿͶɱСʬ壬Ѿйˣֻ¹ǼڲݴֲӬҷɡ
ѲóһС͵ܸӦȷʵ볤ɱۼʨ׼ʮֳֻ֡аƴСӫĻϣһֱûʲô˰СʱӫĻͻȻðһӰ״һͷۼʨǰĵطȶߣɫҲ죬βϾѾ˻ɫ
һ˷ܣϢĸԼĽսס˹֪ɱۼʨϵĴ򵥷ãȻʮϡ
ܿͷۼʨϷȥͶӦòĸȥѲж㣬Ҹ̫ŶǹڼϣָŰһں档
ȻûˣвϵӰйڴɱľͷܶ࣬ҲѧһЩ
ۼʨ޲ڴĹûʲô̫õĵ취һŴֽŲã¾һֻһȥֲܱ̬ʵСһ
һϱĵһϣһԵԼǰ֦ӷ϶ѾܹۼʨˡһﲻһͷԼֻһζɱһͷۼʨ֮󣬲Ҳһͷۼʨˡ
öֵǣͷۼʨڳһֵƣǰצ°粿ѹƣȵβ͸߸̣һ˶ʨͷ˫룬ƺڶʲô
ĸ߷ԵԵͷѲĲһͺţѲԵܳҪ·ǡû̫ĻڣʺܺáԵгҪɱзѪۣоݣޱȣ衱
ֽսףֻ裬һ̽һУıֲӲѹУûзһ˿졣ֱ۵ɽڿһѾۼʨͷϡ˫͵һ֮ȻۼʨڶУͻȻɵİ͸ģϷԽǿĵطɫԽһɲǣѾҵۼʨĻڣβ桢ȵϲΪܹˣƬԼģԱ岿λɫһء
Ƕûѡԭܼ򵥣һ
ĿĺȷܶɱۼʨȡҪһ־һµĶȵɱһͷۼʨʱҪǿöࡣ
һƬ磬ۼʨڷͷϵ͵ϮߡŭΪƬɭڵĶʳ֮һȻ˸͵Ϯڶʳ˵Ǹ޴衣һۼʨ͵һͦ壬һţ׵峤ǰצ͵ץȥͬʱһҧ͵Ϯߡ
ۼʨ˵ѾǶԸͷϵĹŬˡ
ڿУһųһۼʨ˫צǲĺ󱳻ȥ´򿪣ۼʨһѪڣȳϢһҧ
أȭݺݵۼʨ˶ԴϣԴĲΪӡ
ۼʨıӳ̶״ɫҲ񾭹˶̲Ѭ̶һɫλһȭȴۣۼʨһʱ俴
ŤΣǿʱһչ˳ϵãӲĿתܿۼʨͷĲ棬ַյĻԵͻȻ̳ͺһ磬ֺߵĶ͵һۼʨҲļڲ̽ȥֱĲ࣡
гĻԵûǡ㹻ۼʨڣԵĵۼʨǿ״ࡣ
ͨһˤڵϣŵûκεĻ壬͵ȫܽӴײ۽𻨡
ĳһ˹Ժ𣺡˵ǸսʿȻܹڹؼʱ̣ҵѵѡ񡣡˵ûѡۼʨһ㣬ѡܹһһ㡣
ڶɵһɲǣͻȻһԵһҶ֮дһӰһȣ˻һһѵҶ֮С
ѲøϵֻһӰһ𣬷תĿҶӰӲͣı任ŷλҶ죬ѲĸǶ죬ĸޣеĵŶǹȴֲ˶죬һֱš
ڱǶҶеʱͻȻˣۼʨһҶе޷սñԼˡ
ͷһ峤ʮ׵ƾһѵҶ֮Уһֱȵ˶ɱۼʨŴܳ׼̵ѪԷѲ̽ϸûʾ
챻סһȣˣϵŬȴǱקҴܡͺһֻţˤһײϣһʯͷϣûѾ߻ػˡ
ͻȻһѱסһҪסȴû뵽͵һקǿȻˡһѧҵĺӣƿһӡ
ƾ͵һ̣Ѳһˣȴֲҳȥ˵ŶǹַȥϾƾѾһһǹ˵Ҳˡ
̡䣬һĹâŷƾһͻȻҲ׵ùǺ;һ̱ڵϣѲȥһ¡וּһԵͬߴµһʯͷҲһնϣһƬ𻨣Ѳһ̱ڵϣ۵
嶶˼£ɫĵСϴܽѥ˿˫ЩףһףһοɾΣˡù֮󣬺úܳһʱܻܳڶšף׼õġһһεɱжԵøΣˡ
ڶôɱжһ˳һͷ峤׵Ĵһʱһ֮⣬Ҳûзʲô⡣ͷѲҲСģ飬ֳȺӵۼʨԲ̰룬һ԰ȫΪ
һĩʱ䣬ͷѲҰסһޣһɱͷۼʨһƾ
ƾƬûʲôҩüֵߵȴܰ󣬷ѲȡߵʣµĶ˶졣Ҹ˵ߵƳɵҩõۼ۵ʮ֮һϾƾȻǷѲɱģǶҪռҪ͡
ѲۼʨַȻǰҲɹ顣ȡһͷۼʨƬǰʱᳬʮӣһѪ䶳ʴˣʣµȥ֮˵
ۼʨƬ֮⣬ݺһЩͷҲļǮǺܺõװƷʱԽеֹƷԽֵǮƷֹۼʨƳɵĵ׹ͻֵƷ֮һ
ڹͷڵĸʱһǵǼʱЩװ棬ڿǰϼרҵʾԼƷζڲͬƷȨײĻӭۼ۰Ӹ߲¡޵ĹͷǹǵϲĲϣȻΪܴ¼۸񲻸ߣڶ˵һëǮҲǮ
ƾƤƬҲζۼʨǴֲڵóԶˣ˵;տ⡣
룬˾ɰ߽ص˿ڣѲȡү˻صѶͻĹԢѲŵͷʻԼҩꡣ
ɱ۵ûͷۼʨջѾ˶Ԥڣƽ㣬һͷۼʨܹջƬÿһƬֻԴҩÿһֻҩܹõİԪıꡣҲ˵һͷۼʨԵõǧԪıꡣһĩ׬˾ǧԪԶ˵ֱһʲĲƸ
СɶЦţԼĴϣָţһھǧԪټԼԭϵ룬ڣ׬ԪշһֻҩˣǺǺǡ˹֪㵽ȥˣȷĴһϢҲʶûϢСӡڼ򵥶ҸУûʱĬķ̡
ԼһҸСʱ˹ϲ飺ٲԷҪˣҿɲΪһġһһ£ûҲûȥ˼˹˵Ǹʵǲǡսס
˹һѣҲüꤣľ޴ҰϾӪȫȻ֤΢Ԫȴû취䡣̶֣ﻹЩϣһʢ͡ԭĻʳ
԰˹ٱ˵ҾҪ׬Ǯˣףһ£˹󰮺֮һǺ˶죺׬ǮУûСӣҲ׬Ǯ˵꣬˶ζϵͳԼȥˡ
һܽԪ룬Ҳˮ׼ںɰĵʱҲֻǧԪĶ˵ȷֵˡ
콫ռĲһ£עһûƾƤƬĺȫϢƬԻϡ
ƾŶ״䵶
Ƶ֮УҲֻƾĶ״Ҳϡ٣ֶƳɵƷҲཫ
ԭ뻹ǷԻϣȥԼ¡
һѵۼʨĹͷݡÿһͷƳɹǵԻǹǵңһӴޱȣ˻ͨԼϲѡȡһЩ״صĹͷǵҡǹǵҺ֮кܴķ磬ԲйԻϵ޹ͷȥġ
ԼϲѡʮͷͷҲм׵ǣһЩϸСĹͷҲ˵嵽ĸλġЩͷȫɾҲĺƬȥ
һУʱѾˣƣϴȴħٰ̹˹ʲôѵ㲻ΪһǿսʿˣռսʿͨռѵģôһƣͲܿ˷ˡ
ŹǷôһƣԼԿ˹УϿ쿪ʼѵ͵ΣҷͣҲ˯ɣ˰ɣ˹Ц߳࣬ҵѬ£ȻгѾʹá͡߼˴ʻˡ

һ޿ޣڶһ磬ѾָˣǾȴѾﵽһƣĶ㡣飬ٲ𴲾Ҫٵˡ۾ϴˢԺĳŵʱһͷײſϡȻˣȴûۣƺѾˡ
λεĵ¥£ʲôãȻ۾ǰʲôҲûУ۾ǰߡ
Լĳ޵СӸװһ֣ԼʹȣȻ޷Ӧ
۾ѾΪƣͶȳٶۣһд̼Ӧܳٶۡ죬ǾʲôȴʼûǴġְ˼£컹ûͷСҲˣԿųӸ󣬾ĸβš
ȽĽ뼼ĵ湫˾¿½طɳӰͺԭϵһֻԱβһ˿Ҳûз
ⲿȫµģͶһμ棬Ϊܹжӵ׷٣ײ˶죬һĶӲĳһӡð걩ף̴绰湫˾ԷڰĴͻΪӣһȫµľӰ
ۿžҪ߳ӣ˾Ͷˣһһο϶ע⣬ǽǰϣ顣
͵һ̣Ӱһ˦βһƹȥ˶ǰ
ڷӦٶۣŵ۾ģܶͻȻٳ־ӰʲôӦȻûͣһͷײ˳ϣ
ˣһ죬ϥǺԴͻĳһܽӴһû뵽쾹Ȼײˡ·ϣһһƤЩ׵۵һԼĳϣԴһᣬڳϣֿһ˿Ŀˮڲһ̫׾ġ˿
˰죬ͻȻһըĴЦײǽһЩ۾ԭ㡭ʶĨĨǣڳЦŶӵİ꣬ͻȻ׹ʱߵͨ졣
ЦöӶˣҲ˹عְһһԵĳŴ򿪣ɣȥѧУ
ЦͣͷߵһȥӰʱ˶͵˫ŷɳֻλȥǺܺߵģټϳǰЦò˼ܴˡӣָоͱһӿ
죬ʹԼЦ⣬ϣЦ̵ֳ嶯ԽȥʱԽð
̲ס׼ԷſٴЦһʱԵĸʻλϴˡһһŤͷֻһֻͷһһͷײǰ̨ϣԴƨһߣ֧ųת䲻ͣҰڶţȻͣҡΣȴʼ񲻵һǲˤ
һ㶣ԭӦñЦȴֻ¶һܰݸһЦÿһμСӣ졣
꿴˿ϼֵʮԪĹŵʱ䣬üϽĵһͨ棬ٶȣֳӵƽȣһߵ˯˱ֵԽȹˡ
Сӣˣȥɡѳͣڰ˹еѧԺſڣĶԴһԼܵѧһ


026 ز
Ժ۾·Ȼֻ˯˰СʱǶ˵Ѿݳˣƽѧ·ϣôʵλýͨʩӵվĵطҵ
Ĩһ۾лл㰡ǡһǷ˳Ҳʰʲôˡ
ҡҡλε߽У԰ʱ仹ЩԣֱۿڳϣĿţͻȻһһֻ֣ĳһãѰһ
һеѧЩűСҰУֹû
ѽһ֮յ˹͡СҲ׽Ūץס㡭򿪳׷ȥ˹͡ѾӽѧԺһЦƮſ˹֮͡޼ɵȡЦҵĽ㣬һ治֪ԭ̫أѹЩһ׷޶ԣԭϲţ۲ݡ
ſڱѧУıסֱţָվУ԰ڳצĿ˹͡˵ţ۲ݣСҲҪˣ
ı֣Ŀʱ̲ҲһֺѲļȻȾҲȥ꿴Լͬˣֻܰŭйڿ˹͡ϣݺݵĻ˼ֱۡ

Ϊа·ϵʱʡ˺ܶࡣȻˣǵѧУȴҪ硣쿴ǰ֣շ櫶ûſ˯ˡ
Ͽʱ֣⵽շ櫵λϻǿյģЩ֣շ櫿Ǻѧٵġٿ죬εҡҡͷСӹȻϣ̤ʵſϣǰŵͬѧͽ̨ʦһڷïܵԶ
У칫УʦԾĿǰǸһŰͷշѧˣõѧͷеĻתȥÿؿûоѧԺֱϰˣշ櫵һϢѾʧѵ㻹ѧԺҲҪˡ
㶣ѾϵͳʮˣƵ鲻ûô׵⻹ǵһΣУ˵ģȷˣܹԼܸߵĹֵѧʮֲᣬȴҲȥֱӴϵͳϽշ櫵ȫɾЩڡ
ĬĬ߳У칫ңĬĬȥѧϿΣֻʼվһ޴źշ櫿յλһѹһֱ˯Ķ춼û⵽
֣ЩԾշˣҲҲһ°
ƣޱȣһ˯һֱԷʱûѹ֣ȥˣѣ˽ȥԷ֣һŷһ˵շ櫽ûѧ֪ô𣿡
һ㶣Ŀͣû𣿡֣ҡͷֿ֪û˵ҲЩ֣շһľٶһһԺͻȻãƺ鲢֣²ô򵥡
շ櫾ڻڿһӴԺҲûгֹҲͬѧȥʿأʦ̲ȻŭһѧŵĶӡ

һһĹȥɱһĶԶ˵һ飬һʼշĳһͻȻֳǰ棬ֻϵĺᣬǰһʱ򻶿Ŀʼʱƣϣָɳһȴֹ©ߡ
ʱԭӦ˺ѷεʹ࣬ķֲڲµʱڣʹûбʹÿҹȥ룬ϵҲٴβĻᣬοԼշ櫣շ櫿ţԼܱ̫ࡣ
Ҳ֮ʱ̻Ůǰ顣
ʹ֮УƺΨս˼ȥշΪʲô𡣲֪УٵĳɳţԼûв
ÿ׼ʱڽڣ˫ΧȦԴ롣ʱȿϱԼĺʪʪһƬ档գգ۾Ȼ͵̧ͷϣܹǸϤıӰ
˹͡ѧУһ۵ɹҵý㰬ǲ͵½طɳ¶һЦݣ˹͡ȥװý㣬ǿ۲ݡͻȻסˣΪʻλϵİųĳ۾йˮ
˹̾͡˿ԹԵλʧãʧȥ˵Ц£ʵɳˣ֪ǽܵĸ飬ǼֻǸ⣬㲻Ҫ̫үүǿһЦĨȥϵˮɳĵļաҲүү˭Ҳ֡ˣ˿ޡΪΪʵڣĸûԼΣүүֻΪɳһӿǣҪΪ帺ҡȻ˵ţһβܿƵӿ˳ֻǣЩܵˡ
˹͡ϸһ£Ȼ׹ʺɳĺ롣֮ԺͶô׽ԭ򡣾˵òúԶĺɳȨǸ࣬ҲֻܳɡСܼԼİ꣬ڸĸȥ֮ҲֻеܵɳĿ໥ο塣ɳĵͻȻȥ԰Ĵ֪
˹͡תȥÿûɵĴֵվȥҲˣ龫ֵĿ˹͡עһ£ȷЩãĺɳĵӰغһˡ
˹͡뿪ЦһýеٻһƤĻЦ۲ݻԵҸո֪ʧˣһԡ
ʧעȻתˣŮˣ˹͡򿪳ı䣬淭һֻ裬һһ˵˹ҵǸշ櫣Īʧˡ㶣ͬĿ˶һۣȻǰ˹ҵŮˡߺߣ͹˹ҵŮˣСӵҲʵ̫һЩ
ʵ֪ǸСŮȥأ˹͡һ÷ۺСѩ׵ı裬һ˵ô֪˵߲ĳһͯأ˹ҵŮˣͿҶ֪üͷ治֪үүôܽģЩ߰Ķô֪
˹͡ٺһЦԼ֣ķɳп̨һţҪԿףԿƵķɳ¡һҪԿ׾ͷ츳Ҫ˽ǼʲôûУҿɲǿɵ۲ݣͻеķǽݡ
εҡҡͷĿ͸ûɵĶ졣
һ½طɳͣߡ˭ʵ˹͡濴˿ӱ򿪳ţкȥҡҡͷͷ֮ҰڣڱҡεĺƣҲ֪
Щϲ㡣ӱ΢΢һЦǵңͷȻˡߣһȥ
ɹ涨δʮ겻þƾϡһֱǸط񣬲Ϊշ櫵Ȼʧ٣дͷ˳ӡԴӺͷѲһɱۼʨͲÿȥ˽ҩ㱨ˡѾ㹻ѲҲʡʱ
İ꿴ˣЩĵḴӣҪϵƭ˰˹͡һ̬ܲĽĽɫˣΪʲô㵣أ˵ô龫֣ƭ˾ͺˣ˭ƭ㣿˵ţ˳ӣĸȥ
ӱһ濪һ͵͵Ĺ۲Ŷ죬Щ죬Ȼ쿴ÿ춼ڰмŶ졣ֻһʱ䣬ͻȻǷȥӱúܲ˼顣ڲ̽ļˣӱͨĹϵѾˣ̩ܾ˾ͷСһ֣֣ҵĹӣȶȵأֻǰ˹ѵΣļϸܣŽôõˣҲҲһ˿ܵĳ̶ȣԥҪҪš
ΪǵȦųƻ켸ʮ꣬Ǻϸܾ졣ѾȦ켣˿ʮ꣬鲻Ļֻһܣ˱ܾӿµ߲㡣
ԥ̨ɫŮϴ˻һšЩ߲㣬ɾͲǻطô򵥵ˡڽĸ֮Уڳ˶СġšܾĲˡ
Щ˽Ķ죬ôǸ򵥵ļһ
ӱס۽ǵ꣬أƽûһĸоΪʮֵ͵ѧУҲûм֪ʵݰɡ
ӱߵѧ֮УӴٲɷù߲ʦЩʦĸ߲ӵܣ紫Եһģ෴ǰһǫǫӵģֹţ̸µ壬˵϶û֪ǵĸĸȨһԱ
ӺȻľӱԺкЩʦǵ˵غҲܹ⣬һĸ߲ӵܣ¶Լݣ躹ޣ»ܶ鷳ȥ磬ʵϷղϡЩϲŪĶ棬ֻЩвĵȼ
ӱ뵽бЩԥǰѶͰعǰͽȨӵܡع죬ܻһʱ֮¾޾鷳϶ôԼĵ·ͻһƬ̹;
ӱʱҲˣӵܣҲӢᰡϾԼҲǸкв뵱һӢۣһ£ܺɽˣӪͬѧʣһСӢ۸СϷҲֻЩʵȨ壬ܰ쵽
ӱ̬Ѿת䣬ʲôѪ꣬Ϊеƶ£ҪԼһάνġ֪ȨʵƽûЩȨ
Ӣּ¶һ΢ЦһתԭֻŶȥһ۾ưɣͳӱʱıг̣ʻһǾ6ҹ
һУݳ͵Ǽҳ㷹ʵҲ֡ԶԶĸӱĳûþͷһȻ͵ȴܰӱĳһΪġˡˣͷܡӱĳӷһת֮ǰȥĵطԲһЩ֣ʲô˼׳ŵӣţһ棬Ҳòôӱһ˶¡
꿴ǰ۵ƳȻŶ˵ƺ̵Ľֵʱ۾ð𣺡ģҾ˵̫Сϵɡ㿴㿴˼ƭ˹͡ε̾˿ڵӣȷڳԴףǽ㷢˱գڶĵܵܡ
˹͡ȴ˷ܣſڳϲס濴ҹҮˣүүϽ㣬Ϊʲôûд˵еվŮɣ
û˵Ǿ6ҹṩĶǸ߼ôվŮֵ׵Ĵڣգգ۾ԭôһ˵Ͻ㣬úøҽһƿĿǰĳӣʵţĻ쵰ҴСֵطҳ˭Ĳ
ӱȻֺö죬ǱϾոձҵɰޣ϶Щǲȥģ֪һȥǮ̫࣬񻹺ܲ
һҲ۵ǰͣͷûлƣֻԵЩƵ棬ż֣ҹ塣
Ҫȥô֣϶Ǻõط˹͡Ψ²ңλϣڿĿռԵŰ۵СȣҶ˵߰ɣǽȥЩԥ˷ݣϵıֽͷеı༭ͷˡ
⳵Զͣ£ĵ˽ȥ͵͵һǲᡣ
ӱͶ¥˸λãӱĵһġСٱ־Ų¶Ե󷽣һܹõĽķҲֺ֣ܶɫģҲֽߵġ
Ǹƺ«¶ǣ᲻ͷӱ׻רңͰѶĻϻˡ
Сķܵ˵ʱ˵˵ʱֻżһ䣬˲֪ĸо
ǳ磬һκȾơһֵطһθŮߣܿϡﻩĺȵһͿ
˵˶Ҫߵģ̫࣬òͷջ̬³Ҳ֪Ǿ֮ЩԷˡڲԶǣżҲͷȥ¥µǲᣬһֱڰ
ˡԴڲϣֻûܿƺãе󣬵һͷײȥġ
ҲײˣЩѣ⿴һۣȻϳǲᣬ쿩һЦƵվҪߡӱЩ֣ôˣڰ֣ҡҡλε¥ӱæȥ׼ʱһסڵ
ڳ˹͡Ҳֻĵʱһصһſ˳ϣԶھĹѾ׼ȷˣڳϣ˹͡Ц꿴ģۣš˿˹͡һ£ûûΡҲ֪˵˹͡˵졣
ī˳쿴һЦɣҲڡ򿪺ĳţſڳϾǲȥߣҡǺһȥԿ˹͡㻹æ˹͡ԭһԿ֣û취ֻȥæ


027 
¥ϣӱһǿţһ󷢺ٵЦһ£ˣ˼ҵ˵ֵط˼ҴˡǴŰóӱסҾ鲻򵥣ǻǼӵСġ
¥£ƾˣȥ·ϵȻ࣬ĳȴ٣иٿķɳ§һеŮٺһЦԻŮʵʲôʱҲǿˣ
ߺ죬ֻҿ˹͡˹͡ĵòã˹͡˿֣ʲô˹͡һ̾ܣ׼˶ƨɣ˵һƨϣκĶವһܽ˳˹͡æѳŹغã˲ͷϵĺ㶨ˣ
ɵۡ
߰ҵϽ㣬㱻ϳɾˣ
æһϵĶͿʼ˯ӴһɫӰʧҹɫ֮С
һһɨſ˹͡Ц˵СѾͷ⣬֪֪һţȥռ˱ˣʵѾǷծ˹͡ŲأϽϹ˵ʲôҿɶΪ˰㡣
Ϲû˵Ӧһ±ӵĹһƨϣǷծͻдֻϡ±϶Ҫ壬һծ
ЩƮҹɫÿ˹͡һëȻعͷſں˯ƨһһСӡƺϵ̥ǡ˹͡һսæתͷٿ
ӵ˾ȼùԢһͷ۵ʵ֪쵽ס˹͡Ȼֻ֪֪ÿ춼·Ͼܴ󣬶쾿סһ¥ϣһ䣬Ƕ֪
͵˸ɫĵƹҹеűʯӾڰУڣɫŮſλϿź˯кһĪչ
ô죿һʳ
ʵŮϵϿ԰ѶԷھƵס޵ʱȴƫƫѶԷԼס
ȺվûзڵùĶϣԼŸһҾƵꡣȻˣķҪǰ塣ܿϵľƵ궼ˣöһҹصһ׵ĸо硣
ҲǸձҵŮһŮӴһкȥƵ꣬ٻЩõ룬ʱҪСŮ˿ɲֹһˡ
ٺ˶죬İ˵һȻԻؼˡ꿴ʱ䣺̫ˣҲȥˣڸڿɡ˹͡¶һ´ε飺̫ˣֿռˣȥЦѾͷСС;ͳôˣۼС֪ĸˡ
췿ĸиշŮҪһҹǴ飬ŭڣǵ£һ飬ҲЩˡϴһԡϰ˯Ŀ˹͡һֻСһڰϳ˯ˡ괩žƵڸʹõ˿˯£ڻʵǸĴ

ҹʱˣ˵һκôѹֵǣȷʵˡθЩܣƵˮȣůĸоöˡ
ڴϿʼ䣬ԼôˡļֻϳһΣС˹͡ƨӡµծһȫûӡ󡣲Ѿ㹻ˡᣬԼô
¶һЦƺԼͰһʱһֱԼڳεҡҡͷᵽԼϵζȥ䣬ԡ衣
ϴ֮˺ܶ࣬һԡ۳ЩԺк˹ιҪҪ˹ûлӦֺ˼˹šţ죬˵ŨŨ⣬ЩԼΪʲôôѹˣԭ󲿷ֶ˹еˣ
ֹһԭǸƹԼڴϣ޻ԭԼѾܾûҹ˯ˡ
Ҹʹ࣬ʹǵҸٵʱ򣬲ŷԭԼѾϰʹࡣ
ʹ۾ҹѾ˯ˣƫƫʱ˼ޱշ櫵Ӱӱĳǰȥ
պ޵ĳ˳ԼͷݺݵڴһײһƬڣʵ¥һ
Լܳʱ״̬ҵʲôį´˸лһһһġ
С
һ΢ɲ֮󣬶ֱϣɫĽս׳֡͸ľսѾû󣬰ס˰Сۡ
նսʿȼĽս׵ٶԻ弶սʿѾܹս׸ȫһĶսʿսҲܰסԼֱۡ
Ϊ˷ǹԵʣɫսֱӽȥһЩɫֻĿʱ򣬲ܴӰ͸ľпһĨɬĵɫע⿴ǾԲֵᷢġ
ս׳֣춸Ȼս״̬ĸоԽڼžҹܹ˯ĺ
ɢȥڵĸڣȵĶ棬ȻܹΧʮڵ˵ĺžҹ˷ȴƺɵĺöͻȻһָĸоһϪˮļܴļʳüĴתȦȻһΪۿиתȦ֮ǰǰ˹֮۵ǾȦ֮󣬼ܲûзս࣬˳һĴ۽ǲλ߶ȥһֱ˫˫ϼת˾ȦȻĻص˼֮С
۾˫ﵽ˳󻯣Χʮڵһһ
ղȻܹǲֱܹĺڲķΧˣѾֵܹƵĺ֮Ĳ𣬸Щϸ΢Ĳֱܹ治ͬˡȷ˵ڴϵӺ֮оƶϳһǳʮƯ崿ŮȶǸһһǸӵӡ
һֺĸоͨ񶯣ܹﵽ۾ЧԶڵΪֻܷԱҪ۾һкܳ·Ҫߡ
öϲͺһߵĺһͣʵԼȫûʶʵҲһ֡͵ֻһ˼Ҫһ£Լʲôô
²һЩɥķ֣ΪһսʿƺûʲôδǼսָ߿ƼֶΣսʿҪĻʵǸָܡԼôǼսУսʿһڼǧ֮ˡ
΢΢ЩʧʱĶͻȻһ䲶׽һ˿
սʤżսʿɽΪȡɣսɼܶһ޶Ӽܵĳ̶ڽﵽ˶սʿˮ׼ǿսʿкܳһ·Ҫߡ
žҹ֮УΪһ˿Ҳһ˼սʿжġ
Ĵ¥¥ϣ߸˸߰ݼһģһһԲʾװվһšԭĶУǰ֮ȴͻȻ˳һˣԭӦվŰ˸ˡ
ͷΪʲôҪ˵ָűԼҲܸɣ
ѽͷҸԸΪű𡭡
ǰǸ˲ͷ˿Ǹȱһ˵ǱˣǻûɡӶ׼ֻҪһҪ׿һУΪһҲű𣬵ǸһǵĿ꣬ȷҪ󣬱Ҫܱ˷֣ѵǶˣ
һ˵İɣǰ˶ǷӣŹƵκһ˵ġ

ʮ¥֮£ƵĴѾһȺͷϰźɫͷ˿סÿ˶չȺȫװľǰ弶սʿҲᱻǹɷѡ
ƵĴſڣѾôĸǿװײﱤ״Ļ㣬һ;쳤ڶš
һһ׺ݵĸ߸һеľһ治סǽϵӱߣһ˵˹ӦѾˡľȻĵ˵ͷֹƳһۣǲǾһεжЩðգ
̹ԣҵȷϢԴЩΣжЩִ١ߡһʧʱлץס6Ԫ׹ŮǶˣʲô
һȻΪ˸еķͽͬһУ뻮һžһΪ˸
˫һ׺ݵ۾гϵ¶һʿһ飬ĽТԼĸףкɷעԼԺͺӣߴҹǺַؿϣк񱻴һţĵĸΪ㣬ĺԸ⸶һУǵ
ֻһ˲䣬ֻظһ׺ݣȿ˹ƷС椣̽Ƶе˶ץңըͶ˹һ𣬾Ƶõ绰ŵӢһ
ס㸺棬С椣ֳǾ6ǸǵĶ㣬Ҳ档Լĺÿ㣬Щİ׳չΪǸˣһȺªķӣ
£
첻ͷֿ˿ǽϵӱô£˹ص׻Ҫ೤ʱ䡭
弶սʿǹܣÿһķ˿֪֪ܵж๫
弶սʿѾǸ߼սʿһʿӦһδ˿˹أ˼սʿĸ֡
˹ȻͿ˹͡ķ⣬ȴû뵽ٻԼս׵ڵĶˡ˹ѾסԼĺս׸ϵһ˿Գ˶ԣΪɲ˶ĶУȴޱȣܹսף粿λʼһĸǵȫ
͵վʱôи߼սʿ͵͵վڱſڣɱè뵽仰֪̲ס˴͸ڵĴ֮䣬ֻһǽ͵͵İԴȥڿУǾʮ¥ҹȥͬڵԨһ㣡
΢ĵƹУ쿴˸ڵһ˫ɿһȥҺ˫ŻεĹԼķڡ
Լķ䣬ͷһ΢ĵƹ£һ˿ҵĿ˹͡ƤԲ⻬ͬɳ֮ޱջ
촭˿͵һԴڵǼһǳſ˹͡Ͱȥģ
һֻèһſڣϣֽ״̬һΣö䡰Ǽһ̧֣ս׵ֱһָֻ䵶жһĴ̽˸ڵķţûзһ졣Ȼɵڳһ󶴡
ս׸Լϣսٻǳ΢һ֮İ˼սʿҲ첻ܹΪĶ侭˸ղŵͻļޡһεֻǴһţԺ󾭹ֵ̿õķչ
һȶȽԼֱֻźŷ
˹еѧԺĽʦԢУһֻͨ˯ñһëߣȽһ˯ȶ͵رѣһѸٵĴԼս£һƬ˳ȥһɫķƽսѾϣҿܣ

ɫսںڰ֮˸ӨӨʵĹâսȭͷڸڵ߼սʿ׼ŵʱ͵һȭڷϡ
飡žҹһ죬ľűը÷顣˹شһſһӰ˹Ҳֱ̧ϵצһ󱩷裬ǸӰһ˺гƬ
콫Ӷȥ֮ԼӰһ˴ڣץסǽһ¥һƹһײ˲˸ڵķ䡣
Ѿɵ˿˯һɫļսף沿ľڸ˾ա˹͡һУߣһ˱档
쿴һ˹Ͻңɱ桭
һ⣬жһһĶ̵һʹ̽˶۾
ָ֮棬Ȼһ£˼һȥҰ۾ͻȻһƬĹâѾͣٵζ̵ͻȻ٣һ˿âԴ

ֵˣǺ˵ζ̵еһ˶ԶϣԴͻȻһֻצһ죬񺮱էƣһ̶ĥŶĶ䣬ǵһҽУŶһȥ
Ϊ˾ȶ죬Ϳ˹Ӳƴһǡԭͱȿ˹صĵȼͣοЩרԼʾݺǰ;ĹսʿⷽӲǿ˹صĶ֡һײ˹صצԼҲĵɻȥ󱻺ݺݵװشϣؿһһѪӿ
˹ҲɵһֻӾɵİƭĲҲµô£ҲŶ죬Ӵ˽


028 ʿ
˹͡ڱһ߳үү
˹شһѵ6Ԫףһսʿ׹ô͸ˡһ㶵Ĺ򣬱һ⣬˹͡ٻԼĽսף˱һȻûµҲ߹ˡֻŹֵٻʵЩ⡣
ڣŹֵš·һˡһԡֱֻۣһֻսס
괩ſɵ˿˯ۣĽսס˹͡װߴԺʱиУ׹ȺܳĵȼȶһսѾǵұ۵ļͷ
˹ȴһҲЦӳΪսʿһĵʦ͸һϵԣʨȫҪȫֻǰֱֱⷭϵצҰ޵צһŵˡͬʱſ͸ľս׺ˮһ˳ȫȥ˫۾ע£һֻ˶ȭͷɡʵľսװ֮£ȭһɫʯһɡһֱ׾в׾дأɫԽѿһѲĶ֡
¥£콹ȥ衢ģô£˹ôôС椶㲻ʲôɡЩǣվסˣ룬Ǽᶨһ֣ܣ˹ؽƻߣսֺر𣬾ʮ֣ģɹļҲܴ󡣡
ϴ󣡡Ƶϵͳűƿˣһͷе㶫Ӧ󲽹ȥôˣ
ʱļϵͳڡһǼƵ꣬Ȩײ㿪šȨײ˽ȨģԾƵļϵͳֻܼʶڡߵľʮ¥ͽǽ¼Ӱȥϣ˹ضſڣոսľпһȱ׼ȥʱͻȻһԵһŷ˱ըһűӱ˳˹صˮòӽʳƬųԱߵķ䡣
ǲܱӵģ۷ͽǵǸʲôǶ㣬û취ڵ龰
ɻѵ˽ˣ߳ң򿪿˵Ǽѯ֮һڷĿǸʮĺӣûܴеѧбҵİСӲܶԿ˹вһְŵ鷳ˡ
¶һпЦݣСӢ۾ϧϵǿ˹ء
˻֣£ȥͷеĿѺȻѾŮûбҪˡ
̷ͷȥס͡ЩûϵڰȫֳϣȻװѷӣû˴űڣУҲһȦͽһӵϣһɨ䣬ڴȫɨڿͷڡ
һӶӿ˱ѺһƲ죺̫ˡ
ûȤЩȨǱپʱ¶ĸֳ̬ѾܶˣһεʱЩ棬Ѿζˡ߽˼ңô˹ػûг
ƽһƬڵ
üͷһ˿ԤУ˹һﲻǿ椶Ưʲô˼ڷְɣһ۷ų̹⡣ӣ٣ȥÿ˹غŮ˲ã
ƤڵİٴˣڵмһԼһ죬ھʮ¥šٴ˳˳ȥ
Ŀ˹أһƾʲôһǶ¥º磡
¥£Ӽп˰ǣһϣ˹ػûзڵǸӢСкԲǿ˹صϰǸСкѾ촦һҲǸкĵŮǿǾ6Ԫ׹Ů϶Ƣ𱬣Ҫ֪ԼŮǿ»ᷢһ㲻һеĺ͸ƴͷġһսʿֻţ֪Ƣˡ
һ˳õſڣһͽûж룬׼ĳǹơǹڳ£̧žߣһһ˵˹أϴ˵ˣŮ
̡
ɫĵǸһ°ĭһһڵɫд̴ĲӡѪȥüԶĵǽһĻߡ
һ£̲סһһɫսףǵɫ˿˯ۣΨе̵һƬīڣȥɷˡ
ϴ󣬿˹ؾȻûаƽǣæ¥ϵĿ˹ˣŭ˭Ҳ֣ҵ
ʲôŭһɫĹ⻪ͬһŲɫ񻨵һڿըĹ֮УȫһɫĽսס͸ľսױ棬ӺβʼϣҼһֱؿڣһǵĻ֡Ҳŵǣ
ҪԼȥ˴ѶõĻϴ󣬿˹˵ˣ˭ҲҪ֡Ǻݺݵһȣϵĸ߷ǿذ̳һӡǺãŮҪġ
СǳҵϣȻܳôʱ䡣˵ϴûģСӲǿ˹صĶ֣Ϊ˺ŮӣԲϵڡǵͷ϶ǡ
ȻǸСк˹һЩ鷳ǺǣûΪսʤ˼սʿ˹ء
أмķɣǽϱ˹һȭҳһӡʱܹǽºۼǸ֡ǽѾӹϵĻʱμﵽ˸߷ӲʱһĽսʿҲܴǽڡ
˹صֻ޴˵ȭͷܹܹ޴任һ·λܹܷĴӽ״̬ת״̬òڰڻһȭ˿˹أȴֻ޴ȭͷڰ·ϵ
žȭཻԿԼԷ˹سԿĽսײԷӲһ˼ؿڴһܼˣ˹ĿŶ죬һһȭȻԼеʹǶϱԼ߳ȼĶ֣ԼҲûʹĸоʯһ㻤ֱϵĽսף赲һ˺û뵽꾹ȻһȭʹԼЦģСӵĽսǸСŮ
ھµ۾У˹غһס죺Сӵʲô·
ʿѾʲô·ܵ·
С˹͵һţ˵ɲסֵצӳһŵ죬ĵ졣
컹ûдһײ֮лָ̧һһ˹ȥƲƺһ˳ȥ
ءĺ󱳽ʵʵײǽϣһ紵첱һʶԼǸոձײĴ˹ؽɱ˹ۿŵѾƽ˶ĶͷͻȻԱðһֻɫĶ̵һצĵϡһΰ֮ͻǧ׼ȡ޿ޣ˹صצһƣеһӶԻ˹ȥ컺˿һ෭㿪צ֮ĺС
˹͡һԴУϽ㣬Ư벻ڵֻô
ڵϣһյһַأɫȴÿղһǳˮƽӣǿѾͷǱʹһǲÿһжܹˮƽӰûп˹ֹۡ͡
˹һצðֻ棬ֱϣѾֻ֣һֻ䵶һ𣬸һֻǵצˡ
˹ػ輸£ڿһƬӰһƮһɱ˹
弶İս֪Լ뵣ѻ˹صˣֻĵȼߣûܹˡ
ڹһܣе̵һƬħĺӰڿ˹صǰһָԼܹһл˿˹أʵֻҪֵܹס˹ص湥һԵĿ˹͡Ͷȡˡ
һϸܼٵײǹӵգ۵ĹеıѾײʮΡΪжȥϲϴһɹǿֻܲסˡ
˹͡Ѿսʿӿ˹صɱ˹ȥļֵȼǳߣⲻٶϣҲսıϡ˹͡ļֵǶټĶ첢֪սܹ˹͡ұۣиŽս׵ĵطһ㵭ɵļܹâּܹ֡âֹŹֵֻҪͶֵĽսһܹԶֵһּܡҲ˵˹ںͿ˹͡ƴɱʱһɵǰװ˷ѵģûõ˹͡ϣͱĽս׵ˡ
ǣʣµľųСĿ˹͡Ҳ޷ܡǿ˹صҪ˰ϣ˹͡Բܸôá
˹صֲס񵲣޴ȭͷһ᲻ɴݵĶƣƾ˹͡ķȭ޶ԣһһӿķѿ˹͡Լ˫ַ顣
һֱһԣȥ˸û취Կ˹˺
İٲɵһа˹̬¥µǱ棺ϴ󣬾ƶڿ֮С˹һС棬治Ǹ
ڼ¶һ̵ЦݣëùסץסСŮеҲܣ˹ôŮǧܵ˺ٻش𣺡ס
һֱڵϣ˹͡Щż죬ôˣûлشǶڰһ
˹͡ս֮Уûʱͷȥʱͷһܹ˫֮ͫų˵ɫĹâһöɫĹȦͫϡ챳ſڣҲûп
㡢㣡첻סԼ֪ԼֻһγɹĻᡣûа취˺ȫڰ˼սеĿ˹أǷǹԡ
˼սʿɭ޵С࣬B+ΣյȼۼʨĽս˿Ϸ죬ûԵ㡣֮ʱ䲻˹صĽսףУһ飬ȫҲĻڡ
֡ټһ¡ټһ£ҵˣסйԼ˹ѾˣʱôûлӦҹǶΪսʿһεΣΣ

ȶȻʮһսʿ֣ҲûԴΪԼһԴ˸Ӷи߾ǰʮǰʮʲôɳǧӶûеõӶл飬Ҳ˵Ǻܳɫġ
ӶκֶζɻʹãУûйǹ򣬲µĶ֡
ȶȷɱҹӱﾾǵ˯ĴһСϵȶھӨĺɫսװµȳƣûΪһս׶ԵӷףΪսƽӢˬʣ˿ֱˮ
˵ʵȶȵģǵܶˣڵҹһװŮֱָ֣ƶ塣ǵʯЩȴǵô죬ȶȵֱӣæͷ
ʵ֤Щ˵ѡȷġȶȿǵѪͿˮǲˣɫߵǰ̧ǳ˵ԵĴȣһѹǵʯԴ˵һԼϥϡһµҲأʮһսʿˮ׼ģȫ㹻ǵɫѬĵ״̬ѹ⣬øıѪǵòˡ
ǵһҽУȶȲȥѾˣǵƺԲģִŶᶨƵִԼĸ·ߡ
ȶȿǰСӣĵͷǸµıڣЩ˶Ǿ۵ľսԲؾӾϻʤһ
һ֣
Ƶ¥ϣȱİڽζĿŶԷڵսͷǼһǸʿŵĹЫ˹أȷʵǸѲĶְңҲȫˡһ˼ֹȫˣҿͽˣȥģû˯㣬ﴦҡٺ٣Ϊ˯á쵰ۿžΪű𣬴ҵ鶼ҵĿЦ
һĿתĿŶķ䣬Ŷŵı˺ͶԶĲ̡ĸʱĹ壬˶Ѫȵų˱Ұ˺Ļ档
ʿɾͷ͵Ұޡ
ǡЫһͷޣʿĺжһ
С㣬ĿֻСӵÿһ˿ȥѶһ˴һţΪǶս״棬һƳɵĺɫװֲϿսս׷ųľâսдݾߡǱڣܣĿǱĿİȫڰǵ
ȶվԶһ¥ϣѾ򿪣Ů˼˴ѵ˪վŲǵ
жȶ˵һ£һ¥ϣһ˫һ죬͡һһܹâɶֹĴװֻγһŹӵľʯһֻ˳һŹֻ֮ڿлһֱĺۼâһǵۼһֻ
׼˰վ¥ವһâƿն
ž
âŲ̻ԽԽ
ȻϮİУ˵¡һŵɫһ䣺Զս׼ܣģǸ֣ܣ


029 ϼ
һŵոճڣΧͻȻðһȦӰһӭһ˶ȭͷһһѤùâԸ˽ս֮һƴʢȻһȭҳɽľ޴âݺݵӭ˶֡
Ķֲ죬һȭͺƽһӣһ̧֡һεıƴƺһʼͶ˽װϢһƱˣС
ֻǺװȭͷȻһŵļܹâһƬǿޱȵļ⣬ҪһŵȭͷײһʱͻȻȭΪצɵĿסСĴָһСĴָӽ߬ȭͷзְһŤˡ
һһҽУͷѾð亹ϾʮӶһָ۶ϣܽսһϹâţʹǱͺһ̨һײ˹ȥȫµȫһɱһǧһźԼǰʲôĶ֣ƵĴ򷨣ӳȥġ
ôŵʱ̣һл̲סðһ뷨ô೬֣ӵ׵ʲôˣ
ͷһţͱһսǧ߸˦Ȼݺݵˤ¥ϡ
أâͽмĽҷɣһǰһڻ˹ȥ
Ѿˣһ֮⣬˼ûиȺǿ̬ļһʲô鷳
ѸٵĽȫסȻٶȳս
С㣬ɣЩ͵ȥ
ȶ룬ͷЦЦĿǵǵҽһС㣬˽ԶӵAѶң˷ˣһᱻͽġ
ȶһЦԺСӵĶӳ˵ˣǵһܺõĽ飬ȥӵAѶҡǵĲҽУѡԹ˵ˡ
˵Զս׼ھΧѲܿһƬѺХ˷
ȫעʩչԼۣ֮ûע⵽¥϶ݵսʵڵ˶ûע⵽İٿһѤûɶԶս׼ܡףܹʩչԶս׼ܵζʲôԾسͣͰ͵ĸ¥µǻ㱨ѪǷ˷һһӣлˣֵǣػ׼á
ֻп˹أͿ˹͡ѾʧѾʧһжѾʧԼʱ֮ҲѾʧеעе˿˹صϡͫеĽɫâӵģŨ
˹صĽսףͻȻ˺ü㡣
һıֲ֮󣬶컹ûҵĵطʧʱͻȻһλߣ˹صȭͽս׵Ľϲλ
ĽṹʮָӣΪ֧ȭͷƽֻҪʱ򣬲Ż۴Ľսףγһֻ޴ȭס
ϲλΪ߱۵Ĺܣ
ԼЩ㣺ǿ˹صһֱֻȻǲģΪһ֮Լδʣ°Ϳ˹͡˹һֻҲܶԸǡ
ΨһĻǣϿ˹صֱֻ۵ͬʱųסܽ⡣ͬʱʹãһҲûС
սɵ˽֮õǿѾﵽ˸߼սʿˮ׼ôƾһ֮ͬʱʹ⡣Ͼֻһսʿս׽ǵ϶ѣôСڣ
˹˫趯ͬһ磬İͿ˹͡᧿Σ۾Ķſ˹صֻ֣ֻҪһ
ķǹȺɽҪǿ˫ͬһսʿǰ¶ԡڵĶ컹û취ͺɽȵģȼϵĲһԽĺ蹵
Ǻɽҵ㣬ֻҪһǹУܺ俪˹صĽսסǶڻ첻
֮۵ԽԽԼոտʼܻܳ־ãٲץסʱ֣֮۵ʱЧһ¾ͻԶҲûлˡ
߬߬Լȭͷ׼Ƹ۵һʱͻȻһ̵ԼĲԣһ׵ļӵӼеǹ֮С
İֻܿһǶȵӰȻ۾ǶһЩĶܹٺĸĿɿڴЦ
¥µڲػ׼;6ľǺúøһ̣ͻȻͨѶƵдһ޼ɵıЦǵŭ٣СӷôģһЦһ߶˵ϴ㲻ֳҲһģ̫˼϶󲻵ҿʲôСӡǸӢ۵СӣȻСƨһֱȻһǹƣɷнµ׼˿˹أ
ȷ쵥ȶڵϣһ׼׼ƣֻϧûǹǲָͷȻһǹģ׼˿˹ءһѰ٣ǧҪСЦƣΪСƵţѾڿֲıըУ鳾;ˡ
ϧȶվڶõ¥ϣҪ뿪ʱ򣬴Ӱ귿ﴫ΢ļܹâע⡣
ȶһ֣һѺȥѶһ˸ҡǵһЩԸȥˡȻҵĿ޵Ҳ֪ȶȵĸ׺үүῴԼ²ܣе˶ȶȵĸƨ棬СǡɵΥ飬ȶڱָʹġ
İ٣ܲѿ˹أֽ㣿ѾˣϽǼСӽˣæջš˹غǸСкôʱ䣬ʵǺʧܵһս

ٴӦһ̳巿ڴ󺰵˹أϴ㡭û˵֮꣬вλϣȻųһƬѤõĺ⡣˲ֱӵĺɫâҽһʵϡֻȻǹƣںİ֮£ȻĻһֻŹӷ˻ƵǹǹĿھˣڶǹУ͵һһƬĹâ
ǹâһХ統µУһ˹صնϣ
̡һƬɫĵ˳ſ˹˵ִܽ壬ǿԵÿ˹ǿսʿ̲סһһɣ۷ס꿴׼˻ᣬȻһڿ˹صʺϡ
žһ죬˹صĽսشӺ󱣻һ۰ս飬ܿ˹زûܵ˺һ϶ôˡ
һף̵ƽٹͷ˹͡һ٣żĵһ㣬ɵͬһֻ㣬Խ˿˹صͷ͵һ絶ݺݵڿ˹صʺϡ
ꡱһ죬Ѿʧȥ˷Ŀ˹صʺ飬˹͡£һӵٺڷӦˣ
ģɱɱɱǴ󾪣Ŵŭָ³һת¥ȥ¾ǹɵСĿռתŲ弶սʿֳֳԿ˹ؿģԸЩͨսʿȴ㼸֮սʿĲϸһĵصȥ
֪еˣ˹͡һ죡
˹Ѿ죬ڵļˮ׼ǲܹǹּġʽƣ첻òһʹ˷ǹȻɹĽ˿˹أԼҲΪܺľ˻֮С
ȶͨԶ˶ζѧһͬʣ˿˹֮͡ȶȵעǱ˹͡ȥˡһʲô˸Ҵ׹ıŮ⣿λ˼ҿĻƢ
һ֣һС㡣취Ѷ¥ϵ˽ӳ˿˿΢΢һͷ
ûãһ½طɳڰ귿Ĵ棬Ӳ̫׹ٵΣաһӴӳﶪ׼ȷ価˰ķ䡣˺ץסӣ
Ϳ˹͡ȽϣȻסӣվڴһԾ˼ʻŷɳ߸
ʱ̫෽ԴӸ߿׹ӪȣԸʿŵ˲еضڴڡֻϧҪΪĳֶûܲ񣬲һ˹Ы˹غսʿ
ٳ嵽¥£ϴϴ󣬿˹ˡǴһһץסٵĲӣŮأ֪˹رǸкɱˣЩ״Σ˹ĸ֣ȻикһͯϷġǹˣݴӾʮ¥Ҳ˽һӵʱ䣬ǰٵڻǾţôܣ
ⲻܣǴŭһưѰٴڵϴ˺üǸСֻǸѧԺѧôɱ˹أô£Ŀ˵ٰˣЩ첻壬˵ϴϴģǸк̫˼ˡֱȻһ£ѧŶһǹƣȻ˹ص۶ˣҴܣ˹̾ʧȥսűɱġ
ǸоԼ̫ѨϣѪֱܱ۾Ѫ˿ɼһ˫۵ɵĺͭ壺ģƻʧˣѾҪЮ׹ˣҪǵǣƻʧܣӦܵرʵʿȻʿʾΪ˸ϧһľģνҲԸ⡣ĺԱԽԽ٣ǲôֵܵ
͵һתͷЩˣЩһ̵һɨЩһ󾪿ֻ֣༷ýһЩ

6¼ǽʿȦʵʩĹģһοֲʿŹʿʮˣЯռ׿˺˹ǼƵ꣬ƵһЮΪʣҪ6ϸǵĶλ
ʿʮ˿֮ͨеķƬǡ÷Ы׿˺˹Ƶꡣʮ˿ͨһϣʮҲ״Ρ
¼սǣ6Ԫ׹¼Ļؾ˸ʿŵҪ󣬲´ǿʵ
6װؾ;ֲӣжǳɹ;Я֣һʮʿŵʿйЫ˹أжָӹǺ±ܡˣʮˡ
̩ܾ˾ݵľ6¼˵壬˵壬;ý˵һʱľʱ̩ܾ˾õŷмߵ⡣ʮֲɾ͡Ǳµ̩ܾ˾ȴһϲõɫ
ȻһŽʬȴܹףܾ˾۾͸һɽǡ
ֳȺ߱ϲűվţͷڵǸкվԵϴͷǵġһǸкº롣ѽ˵ĴͷͷŬȡ׹һŮ飬׹϶ǨŭھؽֱͶ6ܻܿͨ᰸ΰܣǾϵͳᱻ׼6ԼԴҵҲûףǸôܹЫġǿǺЫȻ˿ͨ°ʵ϶ϰΪֻǸ֣Ż῿󡣾Ƶļ¼սḶ́СӷֻǸսʿôܴܰ˼Ŀ˹ء
˵ɱˣʮĺɽءҡͷһε¼ΪɽԴ⣬׹Ů֤ҲˣһԵУʵʵڵĴ˹Ы˶̫˼顣
˰ûнֻܷƽ˷ϸȴʼҲ𰸵⣬תʵˣͷģǷѽļһڵôˣ

̩ģͺܶ˶ѽļһھһɫĺϽϡΧһƬİɫĵܡϣɫҩҺͨͷ˿һϸҺעڣĻ£Ĵл͵㣬ǿά
ǽ⣬Ϳ˹͡еؿŶ죬ݡһ뷢԰׵ĸߴ˳§סŮǣȥϢһ°ɣһʱѲˡ˹͡Ȧһ죬Ŀүү׹һӾʱͲһսʿĳƺţνһӴû¹ʲôǱһٶܹסǾƵȨײҪЮѺԼǰ;׹Ҳûһüͷԥ´ǿ
үµľԼСŮᡣ
ۿԼСʹҪˣ׹޿κεҵĹŮͱүү𣿡
˹͡ʹĵͷÿһͷһζһ׹Цһ£ٿߵİ꣬겻۰ŮȴǷŮһԣҲûʲôֵ󣬵ǽ죬ִ֮ȴһ˿׹̾һֿ˿ֻһĶ죬̾һ˰ˣһһͷҲ׬ˡ
˹͡͵̧ͷΪЦүүӦˣӦ˴Ӧˡ׹ЦҪٲӦҪͷһඣүүǰˣɲ뵽ϰҲҪʱ򣬻Сһ䡣


030 ҩ
ԪУһС
˫֤֮׹ſ˹͡Ͱ߽˴˵ءȫıտ⡣
ǰһƷбʿԱĴߵһűչº͵˵߼ۻʼչ񣬴ǼʱʼĶûжʧ߱һűչƿϵըҲ𻵵Ķ
˹͡СͷôʶҪȥ꿴æһ£۾ʾҪ֡˹͡¶һƤ΢ЦһԹŮģڹԱ
Աĺű޵Ŀ˹͡׹˵Ů䱦׹ЦԱһƨνɦ׹Ϊá
ڹԱոտ佱˹֮͡תȥΪ׹򿪱չ񣺡ң88űչ񡭡
˹͡ȴСᰴһֻչϡЩչڲҲʹõװÿƵģֻҪеװãѲ˹߱͡ܡ
ּܵĽսʿҲδ˶Ҫôͼ豸ܼ˹͡׹СʹּܸǿƵ豸ļָܷͨ۾ܿҪʦڡ
ʵϣ˹͡ļȼ߼֣ΪּԵӵ߼ֵĿ˹͡ڿѾΪļսʿڳ弶ء
ۻʼıչȻݻеĲõĶǶġǱչ񱻴򿪣ҲһϢϿֻ36ıչ񱻴򿪹ֻп˹͡Լ֪ԼɹˡһƲ죺ҲǸǻ˵Ķô˲У
Աҵ88űչ񣬽򿪵ʱ򣬿˹͡ѾջСֱ֣ԼԹŮЦеģ
ˡԱչ£Ȼת˸£Ƕڿͻ˽һʮأﲻκεļװãļǵĸֶҲᴥԷĵĴ顣ȳȥˣʱٻҡ˵꣬΢΢Ϲתȥ
׹ĿţתԼõСĵĴ򿪱չֻżһֻŶһգⶫ˹͡Ͱ궼ʶǵ˼峤ı־һԭʼֽ飬ЩϵЩƵ飬ǵ˼ĲƸǵ˼ӵĸʱھͿʼӵеһЩ˾ĹȨһЩǼʴ󿪷ʱԴȨ֤ļ
Щ֮⣬չڻһֻİɫϻӣѩѺһ
׹ֻϻӣһƬϻӵһεıǣǵǼʴʱ˽ҩʦнµĻҩƼķĵزҲûܹܹˡҩĳɷֵʲôûܹơǼҵȹʦһѣһõֻҩôȥֻֻʣֻˡ

һֻѩһĲԹ֮Уһ͸Һ塣ϿװѲ˽ҩЩҩǾȥͨһҩע˶֮󣬷·һֿţԭѾɿݵļָ̻˻һ˿˿ּעࡣ
ס֮еĶͻȻһԺа˹ϤҲԤʾŶӻ֮ѹ
֣ʲôҩôôĹЧǵꡭҲҵЧҩ˹ϰԵİ漰ԼһȫȥԴѾϰΪոմӻԴЩʲôҩܺ𣿡Ȼܺˡ˹˵ãСһܻ˹˵˵žˣСӣҸ˵Ĺ˰ɣҪڼˮ׼ﲻ£ǿж÷ǹܾܿͻһغΪʲôҲСһ£ǳôһҲȥģһǵһ֪ԭҲôһΣյ飡
һӻǲ̫ѣȡ
˹̾˿ϵľȻûи춷죺Ǻ׵ġĽǶԺʹ֮ԼػţӦ÷ڵغͪ԰ɣԽǿ󣬷ڵغͪԽ࣬ڴԵҲԽսʿغͪķ󳬹һˣȻܶԲ㽻
ͣһһ³ˣշ櫵ʱǺʿܸԵģôڱ˳׵۵
㾹ȻԵʹ̫ˣ㳯Ŀеսʿһ󲽣Ҹ㣬һսʿսܴ鳡ܴ򣬱糡Ҳܴ򡪡ǲսʿ
Ժһ£˼׹˼˵Ҫ̨ܴ򡢴ͣ˳ҲҪʾţȫʵ̺Ӱ£Ҳôˡ
Ϊ˰Ѱ˹Կ䣬ѡѡ
գգ۾ûӦЩ۵ĹһϲϽ㣬ˣ
ǿ˹͡¶һ΢ЦǰһһСˣǿһЦһллأˡ˹͡ߴһЦҩЧСʩչ󷨣үүƭ˭һ澵ӣüûϴˣʩչ󷨣ûг۴
һůȼɭϵĽײı˴ůġϧһо˰Ϳ˹͡ԷҲ뾡취Լڲ˺ü졣
ڵˣûʲôĸ顣ԶҲֻǽ֮飬˹͡ԶЩֻɾĸ᲻ᷢʲô仯û֪ˡ
ǿ죬ЩɳƣǼû˯ˡҽ߽һθܵȨĺôסȨҽԺ̩ܾ˾԰ŵģ̩;6Ԫ׵ʵ̫Զˣп˹͡ͰغߣҽԺҽĸϢ
ҽԺӾ6ϵõҽͻʿʱһ̽ȫļ顣Ҫָ֮ҽֺõЦݣ԰˵ģѾȻʱЩûΣգһʱһܹǻȫȫչ˲ˣ֤
ﲻͷȴӵõȻҽĻϿңһëллǣЩˡ
ҽܳæͷ಻࣬ӦõģΪ˼Чǵҡ΢Ц紺磺Ҵүүллǡ
ҽҲʶȤõ仰֪һԪǰΪԼԼ䣬ĿѾﵽҲͲٴǣԹԵ˳ȥ
ЦеؿŰ꣬ժīʼ򣺡ôңҲƽ׽ˣֻǴСѵˡ˹͡ҽʱ򣬾ͿʼװһֱȮһĹޣԼеĹ龫ȫװŮڡ
ȵҽһߣڵ̸϶ĲûİѽҲȥϽ㣬Ѿˣȥɣ³ƬҪ𣿡
һæҪȰϽȥֻһɳƣ΢΢һЦ˵ˣ㲻˵ˣ֪ǶǺ⡣İɣǰһӽȺܿ죬һųƬĹѾҪβˣûµġ˶һۣ˵⻹Ҫлء
һùĿʼȥĺ飬ðЧʴߣԭƻɵĹĸѾҪβˡ

찲ȫˣüİͿ˹͡ǿһͿʼǷ죬Ͷ콻һ֮¶úȻȥݾˡ
ˣѾ˺üĶȴ˯ˡ˵زӦöϢŶԣǶڣҩЧǿġˡҩԴԴϵطЧãɿĻָţһҲûвӦе˯
˹̵𣺡͵ˣѾ͵öˡռʦ˹ֻˣ͵ϿҩЧܺãץסкô
һεԼоܱȵƽʱһµһνвԣָܷΪ1129ڿ϶ˣҶо˲٣ֻǲ֪ûдﵽսʿˮ׼
˫ս񰢿˹ͳһһâƣս׳֮֡ǰĽսֻܸǵָĵطһεĽսףȴסСۡ쾪ϲѣ˹Ҳסһҩ˶İܴ֮⣬ԽսҲкܴ档ûУҪ㣬˵ܹΪһûдﵽ弶Ѿӵȫս׵ļһȻʲôֵÿҫ飬ôҲһ¼òˡ
ӿ˹͡ЦҲҩֻ뵽ô󡣲ףҩСǶǷѲ˽ҩôۣҪж١
˹˵һͷۣ㵽Сʱ򶼸ʲô죬·ԼֵģϼԼģ
šӦ
˹ĬһӣһֺìܺεĿ˵ԾϣҲСһǳôֳֻӵҲˣ㻹ʺԼ·ߣԼϼܡ̫͹ҶӰˣҰţģô죬ҽӦôָ㣬Ƿϼӹܽء㡢ңҺú롭
˵߾ߣûϢƾôҲûһ˿ӦЦһ£ȷԼһΣȷʵԴĵʦһ⡣

ģػųŶҪ֤СܵĿԪ׼Ĵ֣վڴǰԶ˵֣ߣ˵ģػıʩʮϸ֣Ľ
֣ŲһȦŹ֣治֪Ҳ˻㲻ˣôˣԴɱۼʨ֣֮һֱͶһ¡֣ȥأ֣˰ƽġ֣ҵк֣ܶһţвһ¿أǹȥˡȻ֪ѧУȨѧеǣҲš
ǶҪ֣Ĵһ
֣ȻһĵǶ첻ͣˣŻô˵
֣ܿҪʼѧԺˣҲѧУġ6ϣ˰˹еѧ֮⣬еѧÿѧĵĸ£Ҳһѧĵһѧڹ֮Ժ󣬾ͻһĴѧԺ֮ĽÿһֳϣıǾһֶΣʤѧԺȻͿֺԼĳĳϵĵһеѧˣѧԺܿأǹϵһ⡣

֣Ĳ²ⲻһԺȶѵδѧУ̽죬̩ܾ˾İ˶еˣûж֪һε¹еĹͣڴ⿴ŵȶȡȶȶԺǸϺ겻ɵָ㿴һϼһȷʵ۹⡣
ȶȴԺҪ˹μӽĽ
һϢȶȲû˵ھAѶûܳȥǵĹ
ȶȻװһţ͹ͨǵ˳ֶͨȷ˶Էݡȶ߳Ĳʱ¶һ΢Цʱ򣬸ֵİ칫̩˾ɣߺߣ
ȶûи߶죬Ϊֻڵ£ѧԺѵΣܴ˶Ϊֻģȶú档ѵαԼѧѵǷڵʲôġ

׹һɾĳڱѶڣʩһҲȾAѶҲΨһȱûоѶ֡
ѶƹҲһͬ̾ڸоУܹɸʹ࣬ȴֲɷ˵Ǽʱĸ߿ƼѶ豸ѶңԱľԵҪ
׹ʽŵѾĥĲεǣڰͿ˹͡ǰͰϣһƺĲ̡෴ԭһ̵ȫҲˣֻ۾ѾˣһֻƤٻһ򻹴Ѫݣ谭ߡ
׹һȦŲÿһȥķƵĽŲÿһ̤ǵĿϡǣ㲻˵ҲûϵҲָ˵һĥ㣬ҴŮ⣬ߣһȫ˶֪Ůˣ³
ǸʿţһҲŹģҪа취֪ͨͬҸǣϴɾ˲ӣŰɣ

첢֪Ƽ򵥵鱳۸ӵľᣬҲ벻ĸ鷳һⶾ磬ҽȷϿԳԺˡûʲôʰģ˰Ϊ׼·һ߳ҽԺҽûУиҪͨ治ȱϯ˹֣͡ǶϿΣ׺ȶѧУڻѲţ뵽ɵ¶һ˿΢ЦΪ̩ܾ˾æΣᱻƣܿϤһжġ
桪һϨһ½طɳͣǰŴ򿪣ӱЦ˵ôôңԺҲû㣬ߣҴȥףһ¡һӱȥ񡱣Ϳ˹֣͡⼸ûڲǰ߶飬öѶƹһǱһΣӱҪȥףɫ̾ͱˡӱЦģһ泡һȥ

ֳǾ6ΪԭǼ꣬ôϵĵıԶڣһǳɫҪϡнǣͬʱҲֹڽ̡̡ķԴء
һҿƾɵķɴһ۵ĿøۿɣɴڣĴ˺ɫɴɴðɫϣ򵥵һŹֵͼҷɴںûһ˿ÿɴǼҡڵʱ򣬴ڵĺɴƮЩɫͼͺ˵һƮ裡
£СʱǾ͵ִ6ˡ


031 
ιѽ֣˯еĶҡѣ˯ĳ۾ŹǷ緹ʱˣ֣Կһ£ʲôԷʱ䣬ԷѵͲͶ˼ңһ£ҡŵĵնˣƣˣ
Լնˡһȶ͵ģòƷһ򶷾Ȼû¡磬еְͷͷͬһţĶԾ
üͷһ壬֣Ѿʼ̲סһԽͣǸĵļһǰƣֵûȣЩɳƣ㲻֮
ݳư̳ʮˣÿһųƬаھֻһųƬѹģԴһεġǾ¼֮󣬹ڲѾձɽԻͲٵĴԾϣ϶ʹ찡һΣԼǾ˹˾³ƬķͰײһҪͰ궷һȻʧ˿ܻӰѾƸ۵һˣ򣬿²ݾҪλˡ
֣򵥵ĸľýģһɿ𣬺ܼܶ仰ͽˡԼءӽһȫһζ
֣㶣룺˵ô¡

Էʱ˿˹͡˹̰͡Ѷקһȥ֣ոմٿţתҲˣʱ򣬶Ѿ˹͡קųʳõĴš֣üëһʣɨһȦȻʳҵ˫ɱ˵Ŀ⡣Ŀ굱Ȼſ˹͡Ķ졣
̷֣˶ԶۣʵʵԼţ⣬һ߳һֹһãҲȲţ⡣ţ԰ãһȴҪʱҪ˰㰡ѧԺ벻ף˼ʵ÷裬Ϊʲô˹֮͡ŮȻͶСһ
Щ֮Уʶܹ֮ȨײûĸֻҪܹԼǺ޲ָΪ顣Ȼ˹͡ԼĶһѧУȻٲҪԼĶӣܣͿ˹͡Ӵܱ˹ãУҲһ
ʳõ֣֣֮ܳ⣬е˵ﶼͬһͷðײ˶ˡ
˺ðײ˵ǿײקţѧУУţĸǡ֣ǡүүŵġ˹͡˵ļͥڣżѾϰΪ
һ徻ꡣѾתЩȡ˹͡Ҫ֭ι㿴𣿡ͷ֣ʵ˿ΪרŰҴгѡ˹͡һЦҿ˵ˣȫУΨһһеĿγ̶˯ѧ첻˼ץץԴô𣿡
˹͡һڹ֭ιҪˡԼķȭڿкݺն˼£ȻҵϽƣǻòͷˣС죬취ǸŰɡ
̲סЦˣݵȻСˣǷ̴档ʵϲŮĴŵĶ󡣱˹͡ôһ˵ղϿǼŲݵƬҲ֪ΪױǱʲôԸ⣬µЩ۽Щ΢ֱֳԭһָӲԸУȥĻԵЩɭ̲סЦ㻹˵ôһѣҲŷЩţ
˹͡ղŻ˵Ҫ⣬תͷԼҲˣǵȻС˿Ŀ棡һߺŹ֭һ߲̲˵˵۾ɣ˹͡װջ𣬹˵죬㲻˵ʵûΪɵϣЦһƬ˹͡͵һԴ⣬ˡ죬Ǽƻһ£ôǸš
ûʲôƻǵʱ䲻࣬ٵȥʳÿɾûɳˣ˼ҿǳǣСʲô취ļЩ˿֪ܲһȦĲô֪ܲȻҿڣһ̣ܰôǰ˽£һϲǲ֡
˹͡ȴŶԴҡ˹ģ취ģ˵ҵġû취ʲôƻ
˹͡¶нƻ΢ЦǸŻ6³ƬǾǵĻᡭ
ʣ˹͡һ򵥵ŮȻ˵ҪһḶжʵ϶ļƻĿ࣬ƻ꾡öΪһӵսƻǽһСŮƵĶ籨ƻ
˹͡ȻƻԭͨԼ͸ȡľϡ
Դһ𣬾ͷΪ˹һȡů󡣿˹͡СİѼƻ˵һ飬̾˿Ҫһû취ƻҲҰɣ˹ְ͡ڳ˸ղǸͣװӣ˵죬㲻˵ʵûΪɵϣ

ϵǣصѧУڣʳȷѾûˣϾҪϿˡ
û취ֻȻȥϿΡȻϿΣ쵱Ȼ˯ֻһ֭˹͡ԼС˵ˡθﷺ˰ˮֻһڿξ̲סȥŪ㶫ԡ
ǽǿصĿΣ첻뱻ץУҲǺ£ֻǾ鷳
γϵһ룬ĶͻȻࡱһεĸһԿףգ֮ʱصǸѧһ졣ǵԼŶѧҲһǰǸСŮһů
ǰŵλɿţĿݽȥͬһС
гһ̾Ҳôˡ
ѧʱ򣬶컹ûдʧ֣߳§Щײײ߳ѧУ
ճУţͿǲ͵ͣſڲԶ֣ƤҪȥֻҪһǩգȻԸƬһӡáһƨϲһߡ
ѧУڳ˶졢֣Ϳ˹֮͡⣬Ҳû֪ǲ͵ĺɳڣŵں÷ϵ
쵽˳ߣĳԶ򿪣Ĵ˿Ȼкüڰбⲿӡһε¼˾ӣ׹ҲŵΪԼû˸ҶԼŮ
ȥȻ˹͡ǰŵĸʻλϡ
쿴꣬ƺûܵԵӰ졣ǰ꿴˿ͻȻһЦǲǺ֣ӦһҪ˾ӣʵҲڣҲӦ򶨡
̾˿ȻһУܻᷢġʵȦҶĬѡ˵һ죬Ҳھ˵İںгȦ˶֪õȲʲôǮյ䶯Ч
컹Ǻʵҡͷ˵Ҿ㲻ᡣݸһЦ˵ûҲᡣΪ׹ŮȨܾǾûôõˡ˵ҲɼȻЦ֮仹ǿóЩį
˹͡Ŷ죺㻹ϲ˵ʵ
ʵݵԭǡڳӵп̨һ㣬һβɷ¼ųڵ̳ǸʱǸʱ򽲾ĲҪǳڵЩ¸ֲ֣Ҫʲôȣһ֮ͻúܵаھҲ֪ʲô鷢ֻһߺˣ˻ƨ˵ʲô֮ҿԵɳƣ㲻ʲô֮
΢΢һЦȦʮ꣬Ӧô˵ûе˶֪˵ľҡ㹻ˣĿľˡ
˹͡תͷգգ۾˼ǲҪǵļƻ

6ǼͷϣһƾɵķɴͣһСʹСɴ⣬ֻƯ֣ۡԱͨӶԻϵͳ˵򿪲ţܼ顣
ɴЩ⼣ĲŴ򿪣ֻƯ۷ɽȥڷɴѲһȦƯ۵ݴؼңԱûзʲôɵĵطйµʵ6ʲôĿģԭʯȷʵкܶԭʯ׼ʲôʱ뿪Ժ󡣡
ûʲô⣬Աְͨаť
ɴʻ˾6գԼϰ˼£һźܱƤƤ߶ϣĿƼԼָ߿Ƽױȴԭʼαװ޲ߣߺߣƼеʱһö
һһݵϳϡ
ΧΧˣ˵Ǳץ֮ǰж棬кжʧܵĹؼ
ʿȻ׺ǻ߱;6ԪӲӲʱȻ׹û취ȴܰڶСϡ
һİ˹ҹٵʱڶһٶ֮ԶĳָժһѾϰΪú죬ڰ˹ʶսı֡ᶨҪΪĿеġսʿ뵼ʦ̾һҪп·Զ⣬ﳤոһ
ҿǹˡ˰˹СʱûӪੲ֮󣬶ڵȵ⣺ԭﵽսʿԺٽ̸ţڿӦѵ
Ű˹֮ǰͶȻɱܴ󣬵ÿһսʿγԼĽս߹·̡ǽս׼ܡĳ˵ŵҲ;˽սŵͺһ㣬սҲǿȥ
Ŵԭǽ̶岿λǿڵѹǿѹǿﵽֵ֮󣬴һȱڣܾͻˮǹˮһȥ
ԭȻ򵥣ʵȴô׵ġҪ㽫Ľս׼һַҪ֣֫֫֫ǿôȻֱ۷ųĽսҪĲλ֫֫ǵͬ
룺ûһսʿȫκһλԼĽս𣿡˹ûСսĲǼܵȫеǿһ˻ҪıĹ˼Ȼܺãȫκһطܷսô˽սһǰƸ۵ơ
ǡʷһδϰ˹ĻϵκһλܷųսǿԳ䲻Ĵ֣
˹Щԥ˵߽أҿ˫ۻ˫עһֽսͬʱҲһȫͷŵĽս
˹ЩΪѣҲ㲻ˣףûоʵ˭Ҳ˵һ۲ȷġ
쵹ǳģǾʵһ°ɣ
˹ġһȵࣿ˹˵ˡ
ȫ֪аʦ뷨ʵ̫С˹аָˡӶȫʼ˹һʩչ̸ʦļɣûһԻڰѶȦ죬ʮֿηһͷ˽ȥ
ʼ֪֮Լж
ŵԷֳ裬ܱͨѹǿȻѹǿﵽֵʱͷųֻǺʵܼ򵥣ûжʹࡣʹǵһ
֮ǰһ׼̡ڵļͨĳ޵ģ˼ѹǿĻֱܻܿӽڵļͨűˡ׼ǿͨĳ
ţû˵Ʋƶ仰˹秵ʵãȻûУʲô˼ôͰɡñھסȼùԢⷿ˶ĳʵ̫ˣ󷢴ȱ׼޽һԢǻô
˰죺ڸԶĵطһһЩķƭǹȥ
˹û󷢴ȱ϶﷢ʲôʿΪһؿҵֵ԰ǨߣֻҪ΢һķӾ㹻ˡ
˹ôֻǼ裬㲻Ҫϵʵ
챻ʶһӣǡǾȰǰ©ļ׷ȸǺٰŲ
˹ɭϵȼƶѹȵЩǿ֢Ŀûһͬģ˵ص㲻ڽ׷صڲؽ֮Żеط½õġƲƶ
첱Ӻһ쬵ģҺЩˡ
һĲҽʵĺģԺкͰ˹ĶԻ˹ʦԺ˹˵˾ͺãԼ²ȥ֣ҰɣлˣֻҪǮҳԼٴ;ͺˡ
Ȩ˹׵˹ȥܴӼʳһΪһһ顣񱩵ĺ񳵻һ·ХŽͨȫ顣ͬǣŽոձƻļͨһһ޸
оһֻȵͷԼڣżͨһ·̽ȥͻȻ֮ᵽ˿ʹ࣡


032 ɫ
СӣҪģո޸ļͨʮִ⼸ǧܺ˶֡һҹ˹ҲܸоԼո޸ļͨڣһϸ΢ļͨͬհʹУܴͨȷʵӦһ¡Ǿ˵⼸Ǳ۸ˣҲܻ֣ЩСơ
˹˵⻹ð죬֣㣬ʲô־ˣ֣ʵУ˹͡Ҳ԰첻˵ȻûʲôϢҲڱ󡣡˹Ժдһڣ־
ҪٴΣ
ÿһƶҪԼʮʱ޸˵һ֮⣬Ҹ㰲ŰսƻʼڶСȻεܵʮһѵýȻʼһεڡԼҪظŴξͿˣҲ˵ʱҪҡ
ʲôһŴΣ
һ㶼ࡣ˹гӦζֻǻ׼ΪҪμӽˣΪ˸ʡʱ䣬Ҳѡı׼㣬ôҲҪʮڡ
Ҳ֪6ѧԱϾҪʼˣҲܸ˶֣ôμӱ
ʵڲУֻмһˣûϵźǣһεĽ֮û취ʹüŵļһˡ
һߣܹμѧԺģ󲿷Ѿӵ˽սһţһˣ˹ЦɲҪС˼ţʦ˧簢˹ѵսʿļžԾһ˵ʵ
˹ӵһ˫۾۾գĸߵȾ硣ŵһսʿֻҪظһξ͹ˣʱǶ˹ѵ˾űһʲôļżܣԼҲ˵
û峿˵ĲǰǾƣ忺ܣǾƣʹ࣬ԭһֱúĳ⣬Ҳܡžʹ˳վǺϣĳӳ֣ԼȥѧУ·ϿšֻϧīƶǼʱɲӵĻԸ׵ľˡ
ѧУһͷڿϣҲǲֿصĿΣЩȻΡ
ƶĵڶʹһ죬΢епܳڸո޸ļͨһ˺ѾʹһòҲ̶á
ʵҶҪһΣ֣ҲҪżܵʱˣ⼸죬ǻʦûٸͬѧǽŵ顣Ҳզѡһ׼ŵѧԱ֣ҲУƺյˡáصӰ죬ôö죬Ҳû
֣ӣЩɵʵǲǿʼ˽ˣûʲôģͷ֣¶һ񣺡ǶҪвʦලŲŸɵãֱԼˡ
ϻۣһǴӦˣҲûоʲʦļĹ̾ô£˹޾ջ˹ȥ
ѧȥ˷Ѳҩꡣ岻㣬·Щ飬ҩʱѿѾѧڵæɻˡ£þûǸ⣬һѲ˵һ£ͷѲɱƻҪһʱˡѲźС죬ǵҩĲԼɱۼʨʣҩЧҪȴԻĺһЩԷǳ֡ۼʨƬԴѾˣǮѾʻϣȥһ¡ƾߵǺϡеĲϣ˲ҩƳĹ޽Ϊ;ȽխڻûȥٰǮ㡣
ˣԼһƾԼ׬Ǯϲ̵ĴӦһϽԼס·ϵĵն˴Լ˻һȻԼ˻ѾǧԪ
Ǯ֣߻ǿ˹͡ĲʲôǶСӶ˵һʾ޴ĲƸʵһ̣˹ѾԺףҪףǮˣŰˡ
˷ܵľͷʮӣ첻ɱԼΪʲôӦͷѲǮǵˣǮҸڻǮȴûǮˡ
һǼ磬ͻȻԼԻϻһ˻һЩءһ̫࣬һһ춼ˡæԻȥһüһһƬֵĲƷȻƾƤƬһ䵶һĶѾоŸ֮ȴҲˣ˺üҲҷһŭ֮³˽סĿͻһƬשҷɡ
ԻϣҲиָעûʱ䲻һ¾͵аġսԻҲСˡ
Ȼ˶ԼԼѾ⡱ˡ
ԻϵĿͻ϶ʵģΪȷϽ׵ġԶҲʵģֻЩ϶Ǳܵģһֻһ̻š
ϽһԼˣޱԼĸĸһŭ֮½еȫɾ
㿪ͻбҳµĿͻؼ̴֮绰ݣǮ֮ǽ﷢ȥ
ƾƤƬֱǮܹǧԪۼʨĹͷȴʽҲѹ֣ⶫãǱϾܴ󣬶Ȼļ۸ˣҪں̺Ի̻Ⱥ˵Ҳס
ڶ׼˳ʱͻȻϢһһ󷢹ȻҪۼʨͷǽе߿ͷȫ¡Էļ۸񲻴ÿһͷҲһԪ߿ͷԷ۰˰Ԫ̴Ӧ˶ԷĽ󣬽״ɣܿǮ͵ˣҲЧϷ
ʱݵĴܹ쵽ɽ깵ڣûͲĻ
Էܿ췢һϢԺƵĹϵҡ
쿴һ£ԷûźܹŹ֣ţ˳һ㣬Լ

ƿԼǰ棬滬һȥ¶һƽİ񡣰һšȷе˵һϵմƤߡ
ǼʱƼڸαװԴӺܷӦӦȵȸֶм⣬ĸ߳£еαװֶζɻءΨдһԭʼİ취߿Ƽ⡣
Ƥߡ
һƤӻģ⼸ʮƤ߶ģΣᱻ˿ʲô
ѡһߣĴԼϡжߣʿԼ˶˲²⣬ûԼʾˣժߣ滹һߡڸʿиţɫ
ɫͨʮ˿֮УλǷƬJ
ҡҡƬ÷ĸɫҲŸʿŵĸϵԸʿҲһ֪
˷Ƭ7ǣڶ÷Ƭϵɫǻ÷5ЫͲܲˡ
Ƭ÷ϵԭһֲ߻ģһεжϵһ֮ĵһκжû뵽ʦꪳɳʧԱ󽫲˵Ӱ쵽ɵĺտʼͳ˲гɫû취ֻԳϣһƯıжرĺϵ
ߣɫһǽԱߣҲ֪ĸťһǽڷתɫϵĹڵ϶ǽϹһ鵭ɫʯͷߵݡ
ʯͷǸʿеһ֣սƣʯͷѹ˿ϣҲֹܹѪ
ããǼʣ̫δ֪ڣҲкܶѧܽ͵顣ӵҩЧʯͷǲ۵ġ
ʿҲһڽŽķѿֲ֯֯ĳԱԼײеһ棬ҲԼϵһ档ԽŵġʥʱǶǺϵġ
ɫ֮󣬸ǰʯͷժؿϡ
ţѾһȺµϴѾǸкɫĵ˵ͷ˵Ҳ֪˼

֣֣Ķ֡ѧǾԲѹġǷѧˣֻ֮һʱҲԼȥѡ죬ͬѧȻһڿεʱԼѹˣеü۵ĵҿʱʱȥϵĵնˣеȲҪѧˡ֣϶ѧԺһʲôƻ
ѧˣ֣Ĺע£Ȼɿȥ֣һקסС죬Ҫʲôȥҡ
Ͳι֣Ҳȥֻǻؼҡ֣ƤЦĲţϹ˵ԸṴ̊˿ѹ·𣿴ûôĺż֣ߣʲôҲûУҲûڵң˵ַܲܰſҸϽؼң˿ɾˡ֣ǲţöô϶һ飬϶һʮȤʱһۡĽ죡
֣ɫʱͱˣѾˡ֣ǸһŮ˹͡ôη֮Ыʶɿ֣ݺݵĵһۣ޿κεתԿ˹͡
˹͡һ˵ʱ򣬾Ǹ̸ֹһŮЦеĿ֣ã֣ʶȤˣһ£ˡԼ˹͡ץסڹؼʱ̶ӵûļһʮһʮ˸ӣѾ˹͡ץסû취ٶˡ
˹͡Ŷ죬ѧУһɫͱˣʬôҪӱˣҪӣ
УҪжɫͻȻһƣе˶ͣɫʾ˼˵г֡עһȻڰбǵĿ꣬һΪѡǱǸŮġɫ˵иǣܻлġ
쵽ǸкӣôŮǰʾɱһͦӣ˭˵ģֻǸ֣ѣʵһֱǵΰƻΪ˰ͷô
˹Ժ֮кٺټЦСӣгԼһ£ѵΪ˹Ӱ죬ԼҲܹҳ㷹
ι㵽ʲô𣿡˹͡˵һӣֶ쾹ȻˣĻ̌Ҫȶ죬ɫĸ߸Ь˸ɱһͬѧ·˹̱͡һԹŮģҪȥĽͻȻһߣźۼĽױŮƤ
ع֪ԼѾ˵Ľٺţ˵ʲô
⻹û𣡿˹͡˿۽ǿԶȥͬѧﲻסǿŮҪŮ
˵ѾˣǸŽϻμһԻƵķ̸Ŀǻȥˡ
ֻǵһ˹͡˵һ͵ĸԼᡣѾ֮ǰĸԼ¼ϣźܻɿ˿ǽõĵϾٰɹһεĸԼᣬҽ϶ܲƻһεļᡣ˹͡һ֪֪˵ģ
üͷûб˼ֻһ£ղõǸʣáûϵɣ
˹͡㶣¶һװͰ͵ӣαװĿֲҪ㲻ҵһжҾ˰ˣǽõһԱˣ˵Լ̲סЦˣȻʵιǲر˰ǵǻǵȻˡʦģʦǻʱҪͰʦء˵
˹͡ǸС龫ʲôʱӦøԼŶһЩŶĸ첲ҿԺܸεĸ㣬㣬աMAN캩һЦһŮ佱Ҹ顣
˹͡¿һܲȻҪ¿ĥġɫһˣ˺ˣǻ˵˵ǵĴƻ
ٵĵһǣôԻƵĴ¥
˵ԻƵ̨ǸҶݵĻԻƵͻȻӱǸƵ˰

ӱԼүŵ̨ſԴһȺ±̲סüͷ
æʱΪԳûֺġ߲һ˷ܣƽ̨ȻݣǶԼԱ˵ȥһ˾Բʲô⡣ʱҲкܶ˶ڴý籣һΪضľηʱȥ̨ڲǸʲôӡӱ֮ǰҲ˽ȥ
ǽЩԾ
¥ǰźţ³ſڣһȺ˿ţ̨ıˡЩϴһ£ӱʶ˹͡ʶĶԶ˵Ĵȫ˾ʹػһұȫ˾ھ6ϻûʲôҵ񣬿Ŷһεľ6֮пȫ׼Ҳ֪СҲǡ
쿴һۣ˵֪׹񲻺ǰɡ
ӱìܣȻСһֻ̨Ϊ㡰ġЩȻ뺷ǿѹͷߣԼа취ȥӣԼܾͻᱻǣķܲ
̫ð찡ӱΪѵͻȻ˺ܶ࿴أҲǵ̨ˡЦЩԲļһﾹȻʹػǻӱһȻĸ߲֮ǰѾ̽ˣô֪Щʹػģ
ӱ˵ȫ˾
ĬĬ㣺ԼǽȥҲһа취˳ˮԺɾûôõĻˡ


033 ƻƻ
ӱԳڵĶͿ˹͡˵Եһ£ҺܿŪáī³ˡ
ӱ˳ؽ˰칫¥ŵڹĺϽգԼͷ˼ƣȷīԼܺʣԵԸС
ڣΪʹµıǿżЦŵŲǸһͷɧˡ
ӱ˵ݣӭϼŮͬ£Ȼӡǡ۾пСǡ
ܰ칫ҵſڣӱԥһ¡֮ȥһưߵļһﻹˡû취²òͷ
ӱûɹ飬δЩŤīĳ£øˡҺīڣ̫ѿ
칫һɵķ㣬˹ɴ³ֻйɶ׵ζӱԾĴ߽ɵ¶һʤ΢Ц
ʮ֮ӱڻˣʱ֤ɫŪõģûˡ˹͡ллǸǲ˼ӱڰ֣ôһ˾ʵе֡ɲ֪ô˵ʲô˼ӱõ㵽ΪֹͺãΪԼҪЮ
˹֤˺˳Ľ˰칫¥˹͡Щڿ¥淽λɭϣ˴ڵ绰һ£ûиȥĻᱻЩȫ˾סΪΪЩȫ˾ĿشţӦǰȫġϾǾ6Ǹ
Զʵϴǽȥˣô죿ɫ͸ǼڲûиȥõĻᣬ취ȥ
һ½ϴԵ˵ϧûдɱһڰⴱúʲôˣ
̲ס͵ЦɫЩڣôͿôһ׳գýϴԣݺݵĵǸһһۣžһĺϣ׳գҪǸôĶǻôߣСߵŮ׹ıŮɱ׹ͻžӳϸ򣡡
˴¥˹͡ܣ˸ӱһлˣӱϽصԼλϣһ󲻰һǧҪ£һڴǸŴԼͷȥ
ҹԻƵš
ݵķ̸Ŀϰ˵뿪ʼ˵ӵʱ򣬵̨滺ʻһֻӣǰɫĸ߼½طɳмһ׵ɳȵͣ˴ſڣ̨ԤȰźõķ˿ǴػһʱԸдĲݴӳΧա˹͡Ͷſ¥ϵһ¿˹͡һɫĵа˵С죬ٰһķ˿ȥסݣȻû£
Ͻһߣһֻɵſ˹ֻ͡ʮꣿ˹͡ߴһЦĺˣҸ㿪ЦġˣڸϽȥ̸ֳáȴ˵ûӱ·ô̸֪Ŀֳ
˹͡һЦſ˵ҸһܣֻҺϽ֪
һŮķҷڷ˿ıǿףû˹͡Ļ͡硱һһ磬ԭЩС޵ĳ棬Զһͷ˹͡СԴײ
Ӵ˹͡һʹԼһȥæǸǸǸ˹͡ڰ֣ˣȥص㣬Ҫһ̨ԡ
ٺһЦð졣۾һ˿΢ļܰص·תԼ˫Һļܱͷǳ΢СڴļܹͨܡǼˣҲоͨкһҽ
һ״̬֮УﰲŸӵˮһӿĶ䡣ĴԾͺһ̨˵ĳԣЩҵѶϢ֮У˳ѶϢҵԼҪġǰߣ֮һֱָߵһţûˣҳԴš
˹͡Щţô֪ġһ˵һƿţûȻûˣһŰ칫ϵĳȷʵš
˹͡Ծػͷ˶һۣһЦҲԼܡ
ʱĳȻȽתûʲôǵҵƷõʱ䳤ԽԽЩڶĶﶼܹһ
˹͡һЦã֪ˣǸ㿴ҵܡַڳϣֻĻϸݻȥͺٲһͻȻ澲ֹһݲ߻֣ǲݷ̸ĿĲ߻
˹͡ͷȥһ֧ļͣЩСЦˡ
˲߻Ϳ˹͡ɵҵ˷̸Ŀĵص㣺̨ڲ󣬵ȴ豸ȫһݲҡܹҵȫȽ豸ȫЧ豸
Ҫôŵͷϵ᣿Ǿȣʵһſ˹͡տʼԼ˵Щƻһ·׽ŪֻǵһͷϷųĶƬһýԶ壬ʼȻԻŵ³Ƭװ棬õ֮й¶ȥĳƬװŲ
ôʵʩ˹͡ȴûи߶졣˹͡ݲĵңƻһЦһôɵֶ𣿡ħһӿڴóһǳСɵʱרҵҲܹķǳСɣֻ֧Կ׿۴С첻ʶӰѣһ֪רҵۼԪϡ
߬ųԼȫҵһСȻʵʲôֻҪ׼ţͣһͷҲҪ©ˡЩף㵽Ҫʲô˹͡ݲ͵֮䣬м·˹͡ȡС·Ƥеźŵĵط͵סҵСܣˣһֿΣſ˹͡ô뺷Ľ޲ȥ˹͡ջʾԵĳһӷȭĺˣ޲ȥҲֲ㣡⻰һظӣÿ˹͡
˵뿪ʼĽĿ˵Ӳ볡ˣ̨ĵһһ·̸һЩĻشݲæµͿ˹͡һĻ棬˺ܶңҲûעǡƿĻһǣͷ׼̨ϵĲݡ
ɫڴõڣһ󣬾ȦĵλܵǿսǱϾ̴档ԻƵֻǾ6̨֮һ㲻ʲǫ̂ȽϣС
̨еˣΪϰ˵뵲ĽĿ׼ɫЩ֣ѵϣеĹԱôæµΪʲôػصرܣſǼԼ·ŵʵ׵ġͷһɲĸо
ɫûг֣Զеעڼӿ˹͡Ǽڡûע⵽ЩϹʹػı־
˸ɫɵһžǣĿȥˣ
Ϊ˽ĽĿ̨ݼԱٻˣڣˡδõôˣôΪ˸һӡһ6ʱõĺϵ
ɫƻľҲЩһĪչ
ϴҪҪץʣ
ɫҲûа취˵ͷºܾĵȥ죬ץסһϽû˵ķ䣬ܿʳ˽ϴ󣬽иҪ̸˵ķ˿ܶ࣬᲻СӾȥǸȥˣСϲäĿݡɫ룬ˣֻҽˡһͷߡ
Ȼԭͱɫİ׳²ŵԭԶģҲһأȻײˡ
ݲڣʱϾҪˣ̨ŵĹǿʼ볡ŵǸһοͷ¼ȻĿڵ̨ŵȻķ˿ӭĻ
ɫڹϯϣǵıǸܲ⣬ָĻŽʬѵ£ķ˷ܵı鶼ԺǮģٸ±һĵͷӦţĵҲ֣⼸˺ʲôʱģ
ɫ£ֶڻﴧţĺɫװ棬һֻľǹеɫ˫ֳ˿ֱϣһ΢ʵĵɫսסĵȼܸߣѾﵽ˿Բٻս׵ˮ׼ļܣֻҪ˼ϾͿԳԣǾҪټʩչͲ˵ˣҪ˵Ŭһ˵רܣһЩعĽսʿعܾ죬ǱɫݣŻرרעܡ
ɫڴﵽżսʿ֮ɹһܵģѾʮһսʿˣһܸ¯ࡣܹٻսףҿѹƽսϵļâúɫ·һڵѾս׼
ιʼˡĶԿ˹͡˵˹͡ͱһ£ֻҪעˡѾʼˡ
˹ָ͡ЩƤϣִ䷽ʽȻϣǷ衢ӣ̨־Ҫ·ĵطǲֹϵķʽ
ǴҺãӭտһڵĻԻ˰˿һֱһ˵ĳƬʮһŴƽ漣ĳɼܹԽ
Ѿ˷ֳ֪ͨ£ʱˣأڸʲôùǻͨ·˵ݲҵضУͳˣʱˣأڸʲôùǺȵʣ
һ㶣ͷĵͷûɣҪȵʣĶ˵ͷûɣҪˣ׳գû˵նݺݵһȻơһؿ˹͡ˣ䲻øˣʡ˵ȻЩĪǻհˡȰźõģ˫Ĵָ£һƬ
ĵ̨һɵˣʲô˼Ӧǻ
һ£ߵءһָָ̯ĵң˼Ҳ֪ô¡
ðѶˤϣģ˭ţȥǸ׳ոһֵλϲų˳ȥرĸλϸһ޹
սڴϻӫĻϣܿӾֱ߳û̳漣ݡ
¡ضйĶԵĻ˵ָЧȫӫĻЧԻʱ̡
ȫӫĻЧæѡˡԻʱ̡ЧЧǳʢԭǲ߳ʱΧݲһȦĻӫĻᲥųƬĽɫ̻棬ĵ֡˹͡Ч˵ΰġĹȥһ˶ܹ׵İ֮󣬻ӫĻһƪɫɳ̲ϵĽӡֻӡˣɳ̲
սƯҲˡ
һŰλ߳ȥҧгݵ쵰Һʲô𣡡ԼҲˣһŹڵ϶ûӦô£Ҳѡ˰ô˰ˣ
Ѿߵ˳ڣȴεͣԭأɫҪѿжѿУݽҲҲǣݺȦʮ꣬ҲûľһʱҲ˵
һһŵεױ׶
ЧһѡʼִоͲٸˣֱֲ꣬ݺͿʮӣĵ˳
ݣӭӭ㣡ȥ֣˵ˡ
ɫƺЩԾ£ǸɵֺǺǵĿ⾫ʵһĻĵĲסơɫһƳĺϣץǹ
һǡò׽ͷ˹͡ȻĽһźͽֱĿС
6Ĺȫˣ
Ҫǵʱ򣬵˵Ǹ׳ˡ쵰ȥѵҵ˸ҳһŭ𣬰е˶ϳȥˡ
Ļò˵ģܿ뵽ˡɫʼ˸ɫǶ̨˽ΧĻ
¥£Ǽɫ´裬Ȼ·Ͱıڱˣʹȫ̾ڽ֮ǰѾһˣݵֱӾ־Сꡣļͨ˲֪סȫ˾6ǰүүĵ̣ݹȻ6ʹȫҲòԤϵһε񲻻򵥣ֻû뵽ôͳˡ
ȫ˾ֱݲֱϢñȫ˾˸ӿ϶Ǵ߸ɵġ
ʿŵֺݶ붼ˣʹȫ߲ѣʮδݲһٻԼĽսס
ĸֿܷͨоߵĸ֣ʮսʿһٻսɫע⣬۾кâһΪǿѾһֻӥһ˳ȥĵλ̨ϣҲʮף˫λһ٣ڿշɹʮ׵ľ룬ɫķ죬Խ˵ͷ˲ݵǰ
ֻ˫һտɫĹâ䡣Ӻ̨գ֮ɾһӰײɫݵڡ


034 
ɫ˫һϣһƬ״ɫâ˳ȥһȺ֮˵һУʧɫεɫĽսСģǸʿŵˡ
û˵꣬һɫĳִֹһƬɫӰݺݵײڵϡݡһХ˰ɫâûڣ״ĽսƬըҷɣںһöڵһݺݵײ˱ӫĻϡžһ͵ӫĻһƬѺۣ
ɫ°γǹץߵһʣɫɱ˲ݵڣ˫һţӥץСһɵĽݺ˿СҶҵĿ겻ǣ˴ϧѪԼĻǱ˵ġɫź˵
׼Ļ澾ߵĵ̨ɵˣڵɳȥѪ̨һĿѪɫһܺͷǵǱѪֳ⻹ǵһءһ߼սʿ˵ǲսʤĴڣôһӵʱͱˣ
ɫֻϸտɫĽսסתɫĹâ˳ֱȫս׺Ưͺʯѧı׼һƷ
ֻֿƯŮ˵ĲϣͺֻʯȦŮĲϡֻϧλɫŮ˿ȴûΪˡ鱦
ɫֿ۵òɲ˺ܲټﺦ½ţͲݵɫ԰ףЩȱķӦ㶣˹͡ȴںߴѽǶţ
ɫʾһԼ£һֿ̧ǹǹͻͻͻһӵѪɣΧĻǰĵ̨˺߶ûһ͵ȥˡݲһƪżУҳһţ¾ǹһǹ죬̰ɫЩԭıĺһԼɵһ㣺ݣ
ɵ´Ļǰ棬һƿĻ˹͡ĻһԾֻһƬӰӣǿᵽһ˿㣬žһɽ˻Դһεˡ
˹ֻ͡ǹ˶ߡ
ɫһ߹ʶʣµ¡߹Ҳ밴Ǹť
ȶȰ˴ߵİť綯ĻԶһ̫ռֽռ̫תΪܣ綯һԴԸĽṹ
ȶȴ˿ͨ˯£˫޳ֱѪ˵Ⱦűס޴ë߱Դͽɫ㷢ݺݵͷһһรڿ˯һˣҸ
ֵˡȶȵıӲҪ⵹һֳĽҲһ򵥵顣ռ֤ݣͥϵڱȶʱкüҹû˯˾ŻѧУලѧʦҪǵһռֵ֤æʮ죬ǰִַֻҪȶȿźܲ˳۵˳
죬һȶ̻ؼң׼˯һڲŰ˵룬ʱȶȸ²ѧУڼȫʩԼ˳۵ʦѧ鷳ڸҹԼǰ˵òЩΪǵνв족Դ󷢣Ȼǳ̬ٳһŰЩ߿ʵϣȶȺϲԼΪ¾лһŲȱԷΪǵԱ־
ʱҽѧ˺ѡغ豬֮Ĳ֢һ̧ͷ־ʹȴһҲΪƼķ١
ڴϵ£˳ľҪˣʧݵĴУȶڶԿ˵սһֱռϷ磬˴˯һ׼еϵʽȫжϣ绰硣
ǣոҪȶ͵رһѡ
εΡεΡ
ȶȱڴһģߵĴһƶȶȽһӨżñֱһ˴ǹವһǸҵĵ
ۿŴǹ֮£ǸҪǣȶͻȻǶǸʲôˡֻʽϣҲղֻһȻջ˽ţƽҲʧȥˣˣȶȽʵʵˤڵϣһǵˮĻԲں͵ذܽӴбѹıƽ
ϣȶһ죺ģ죬ҪûʲôΣյҰҵΧģڰ˹Ժܾʵģ
ԼأȶѸٵԼս£Ӵڴ˳ȥڰУһңķɳ˿ģʽವһ˳ȶȵڳڣһϵĵӶλϵͳԻƵ¥ʻȥ

Ϳ˹͡վһ𣬾Ŀһıɫֱ˺ΣգԶһǸƽƻʵԴĹЫΣյĶ࣡
˹ԺҪģڵļͨ޷ʩչսסѵõǿƣĻ㲻ҶŮӵıɣ˹ֹȻˡ
ǿսʿɢļܷ䣬һεѹűɫһѹرƽ˹͡ӵзḻĺ͸ֵս飬ڱɫΪѹ֮£һʱ̲סǹһɨ䡣
ӵƺХкſ˹͡ĵĻֲ̿ϧӵƹƹҵĴڱɫϣһıը֮ȴûʲôЧɫտͬʯĽս棬һ˿ۼû¡
Ҫ˷ӵѾˣ˹͡ǹյһһӵҲȥˡ
㻹ڵʲô˹͡ʵٻսףҡ˵ʱͣɻö֪ԼĵϸͻȻһưзִ磬ٻʱȻٻңѵ˹Ы
˹͡һۣ侲ƺһҲǰǿĵ˷˹͡뵽һԹЫʱǾ׵һǹжȻ΢΢һЦ˵ͷֻֽûӵǹһߣ˹͡ڽս֮еָſңңץɫ
ɫƻһʼ˳Լǿļܷ䣬ѹ֮£˳˿˹͡ĻţûмƻһԽǹӵȫ˳ûֻǹԼҲԶвԶ
ֻҪԼסŮ׹¾Ϳֳ죬ԼеĿľʹﵽˡ
սƻƿ˳ƽʱǸкȴͻȻվ˳ս׶ûٻȥƺܵԼļܷӰ졣һĺӣôʮһսʿѹ
ڲжټ˲ôܲԼļܷɵΪѹӰ죿
ɫΪԼݵĹϵֶͨսʿǼߵļܣһ֮ǰʹùĲٻһǸѹѹԼڽпֲʱ˸оӿ£ԱɫԼѹģԹ弶սʿЩνġ߼սʿȫѤ貵Ľս֮УȴԼѹ֮˫ȴսվȡСΪʲô޶ԣ
Ƭ̵ĳɣӰ쵽ɫɱľġĲкܶ鷢ˣԴҲ벻סѧˣжʱ򣬼Ȼ벻׵飬ǾԲҪȥ룬ӹš
ȻȥˣǱɫȴ˫̧˫΢΢ſ뿪Լ壬տɫĳ״̫˫档ʮֵľ룬Ưתűɫһһ˿˿ɫƮɢȥ쾪㤡
ɫԴһڣСôɰҶ᲻ɱˡվһȥαظСһôѵ㿴ˣ
ɫֻˣһ仰ȴǡǡ˿˹͡ʹһΰ߶߶ЩʲôԵ˵ǣɵġӰͲɢȥɫû뵽ԼŪɳ׾뼤һ¿˹͡ȴû뵽İѿ˹͡ŭˡ
СŮһˣʲôҲʲôҲˡŭ֮еСŮηġУƨСῴʲôЦ
˹͡ŭֵһֻҩͰһһţƫƫɫˡԭİŵĴƣһֱѹƿ˹͡ѹȫըĿ˹͡ըûˡǲµû˹͡ȷܿ϶죬֪ͺˣ˭˵ˣ
ɫҡͷôģ²˳
ȻƲ߲ãԱɫ򵥵İ취
ָ΢΢һţҲʲôĶտɫġεϢȥҪʱͻȻһವһŵ˳ȥ
ľɵĸ˸߷Ӳϵĵ棬һһˡɫһнսĿǿ˹͡Ͷ֮Ŀ϶Ŀǽ˱ƿ
˹͡ȻսʿҲӲɫһУ޿κεĳҲһˣ֮䶸Ȼ˾롣ɫڽսֵһɲǣѾȥһֿ롣ɫֽһֻε˶죬˫֮һƬɫâķ˹͡οסͬʱ´֣
¶ʣǹ˹͡һ죡
ûмܣҲǺܾ˵ģ˾ǳˡֻ͵һ㵽һӺ档ɲΪЩܹסӵӺû˿ͣ٣һˣײ˵ҵĲų˽ȥӵ֮Ľһը÷飡
ȥɫ̳ȥ
ɫһץһţոձ¶ڵϵĲݱտɫļܸסָܵһۣݷɵС
ɫһֻ־Ųݣһֵֻס˹͡һ٣ҵţܡЩճı̲Ҷˡ
ɫƤµɫԽԽѿΪѾо˹͡ǼڷɿЩ˿ɲЩûõıڣǶǳ֡Լֲ˺˹͡׹ı
ɫԥһ£ͻȻһģ԰û꣬ץ˿˹͡в׹ϸζλ
Ժеͷһת䣬ɫȻ˹͡ղŻܺǿڱɫһֻ־ʹˡɫϣʼһŻļܣһһʽͲǿ˹͡ǿıɫľĲ£òһδεĺͱɫӲӲ˹͡˫Ѿļ̧ɫʱ죬͵һȭһڵļܡڽǿĽսε֮ǰĻսɫڡȲεɫҲɱ˹͡һеá
˹͡޴ֻ˫ַǰӲһС
ءһ죬˹͡󲽺ˣһƨڵϣǰڣûѹ͸оԼĲӱһֻǿĴֿסˡ
ӰһɫۿűɫѾһ˹͡УǼһƣ̲ҶˣɵĿеСŮɫƽŵ˺󣡡
һƬڰһ̨棬ﳶһߡ
ͽϣ˫ֳǹһ˽Ǹոսڰ֮УЩӦ۾һֻŲȽԼ֮У͵һһͽŲӱ۶סһ̵ڵϣһһ߶ǹ֡
꣡ͷѵšȻǸһһҽбһԼĺ󱳿˱ϾǸˣͱȶҪ˱ڶıϣĶȫסˡ
ʱͬﷴӦǹһɨ䡣
ͻͻͻ֮УǹӵɨһƬըͽը֮С
䡭һıը󲿷ֶ챳ϵķͽˣը֮У컹ǲ⣬۱ըϣһƬѪģ
֪ԼûʱˣխԷԼֲܶýսףݼţ
ϵʹ󲽺ˣűϵʬ壬ųͽײ˹ȥ
أһ죬ͽײţײһɲǣǿֳͽɳȥʱȴûյ̫Ӱ죬һתж˷תʣµǸͽ
ͽȻڰУǹϣǹֻҪָ۶˰ˡ
ΣͷͻȻֳǸľ磬֮۵ľ磡
ͽÿһֽ⣬ÿһָ۶ĶֽһġĽżһһವһ˳ȥ׼ȷĴڷͽϡ
žһ²ԶԷͽʲô˺ȴӻǹʱ䣬ȥ˫ץסڿûķͽһӫĻײ˹ȥ
һƣ˶ȫ˵ıһ̴ﵽ˶㣬ͽһƣݺݵײӫĻϣžһղűʮһսʿɫĽսСɳıڶֻײûײӫĻͽײˣһ䣬Ľͽ¿ӫĻﲻˡ


035 
ɫĿ˹ֱ͡ڲɫִЩİѿ˹͡Ͼ˾٣˹͡ҧСͨǲȱɫһֻŵĲݿҪйĶࡣ
ڱɫвˣֱͲݵıվͬһλϣɫ˿˹͡˫ŵء
ƶڱɫ˵һƬãɵðԼղźͿˣΪʲô˺˹͡ǶҰ׹ŮԼʲôµģܻ˿˹͡׹ͶͺԼץסغˣʲôµģҰȻһβҪɵ˶ΪЫǱ𣬻Ҫǵ־ÿ˹͡׹ϸζλ
ɫ־ΧŴĸ֣ʱֻҪﻹŮǧҲη塣
ƵƽڳڱɫһѸٵбеıɫȻǰЩһһΪԼľ6֮УǮƸ˺;6ûʲôʹȫʹȫҲƯ⣬ΪѾڿͻİʾ֮У˲ݱǸ˭֦ԺǲҲһӽʳٻǣǿеĲǲݣǲݱˡֻҪ⣬ԺԴ
ʹȫһγʮսʿһʮһսʿŴбݡڣֶվڱɫĶ棬˿Ǳȫ˾ĹǸɣ֣ʮĳҲ¡˴żʮ߼սʿֻվԭز޿κεĿűɫĲݡ
ͬ˹͡үү׹񣬴ѵĻѡ˸˹͡ڡ˲ǴͳϵĽսʿרΪ˱˶ڵǾεѵڸΣ±˵İȫǽ죬ֻһСС˿˹͡Σյľ棬ҲԼεĴ
ͽϴĺݺݵһڣޣģ治ʲôƨʹȫ˵ʲôʹȫ˴ŭԭ価˷ͽѾʮѻֱָűӳﻹ̵ס
˹͡ıһЩֲܺ˵ݺݵһȭͷһųɫļܹһƮɢļܷöԷ׵ĸܵԼʵ
ʹȫʮһսʿһ˿ȣһʵԼ֮ϣǸСŮʲôͷԷͶȥһͽ񣺡ǶǱ˵ˣӦֺȰѹȳ˵
ߣ˹͡ıҲŻأλȥ϶үӹܳ
ɫĿЩԼǰһĪչļһǵʵǿôû취ҵҪ󶼱հ졣
ƿһеĸо̫ˡɫϲָо
ͻȻһǿҵĲõܣоԼһֻ߶ϻȸͻȻһ㼦ƤǸֵıܷӦΣյʱ򣬷Ǳ֮еķӦ
ɫ͵һתϵֻ˦һƺߣ֫ҵš˹͡ȴţɫǸ˵ʱ۾һ˿ϲá
վڵҵſڣѪ죬һεεĵڵϣѪѾһС̲۾һУɫ˫۷֮пһ˿˸ĺ⣬һ׺Ϭĺ⣡
ɫȻһ׳Ϳ˹͡ݹͷɭɭ˵СӣҾɱŮ
С졢˹ֻ͡˵˰䣬ɫһһ˹͡ѣЦ̱Ϻɫ
üͷһܣϵ˹ȥɫЦСӣΪС£ϧѽ˼Ҹ㡣һСӣһУֻǸ׼ݣ˼ҿþ6Ԫ׵ŮΪİ»ᷢϣСӡ
һ˵⣬һͻȻɳһţԶЩǣҲֻһƬɫӰһûܿɫôŵġ
˹͡ı̲סתͷȥٿζΪ˾ȿ˹͡ȥģа̾һȥʱӦþ֪Լ˰ɣ
ֻɫս֮дţͺһֻ󸫣ݵһ˶ؿڡɫײУѪ׹¶ڼԽɱһĿУСӣһ°ɣʵ
ءһ죬ɫһŽʵʵĵ˶ؿϣǶȴûԤķɳȥ˫ֽرס˱ɫȡ
ۡɫļܴţӺ˳žһϵ·һƬ
һ죬ӿѪֹס˳ĴΣֹס˷ӿϺѪ˻ƣΪҰΪһˣֻҪЮŮ˵İ취Լ㣬ԶҲ
ɫݣ
˹͡ɫ԰ף۾ʧŶ죬һɹɴӿѪͻȻ֮оԼʮûûεƺʲôȵĶݺݵһ£ӡԶҲĨȥˡ
ļʹѾļͨ˸ӷʹʹ֮⣬Ҳһǿ˷ܼźŨصѪϢ̼ĶļǰδеĻԾ
˫ս񰢿˹һŭŨİɫâƣȫУâ֮ڣұϰһ㾧Өİɫսףǹʹ߲ӣڶĶűɫ
Сӣ˫İ˹ˣսʿоųɶΪŮ˶ģҶ⡣˰ˣôûսʿĳƺţ
һ˱ɫϣٺɫĻһտɫĽսһİ䣬ɫһҽУ˫һֻȥ
ﱣһӵϣϽԼӡ
ͻȻһ䣺
оǹ֮һ룬һ뻹սͻȻԼͣˣһ䣬ԼעһӢˣƴɫһͷޱȵźͲʣģĵȴȫ˺ڰ
أ
ͱɫһѹڱɫؿϣûע⵽ĽսףһƬˮһס˱ɫؿϵǿűŷΪ񼣡ʯͷ
ɫһŭһŽ߿ץסĲӣĶϣһԵ˿ڣսսײһͱ䴩
Сӣô𣿡ɫŶĲӽȷʵǲݵʹȫǿ˹͡ıڣһӦȿԼôˣûȥעһݵСӡ
˹͡˱ɫУźǿȥѽѽǸҪǧɫ죬ͷһ裺˭ҹĺû˹ͷƾİڲûһ㷴Ӧ˹̲͡סˡ
С㣬ȻȥɣΣաģұ֤Ǹкı˵˹͡һƿԼվҪ
С㡭
ɫЦһ̧ͷݺݵڶһȭСӣֵãΪˣϧѽСҪûˣ޸ˡ
˭˵ģһԸе֮дһ˿ɳƣڱɫĶ𡣡Уһػľ̴ϵ˿˳ɫһһɣɫȫ鴤ѵҪȥԼϵ˿ڡȶȵ۾Ѫ˿ȱǲˬڿ˾ȻԼѧһ˦˦ȥ˹һﵱȻˡ
ͱɫĵȼͬ˵Ǳɫô֣Ǳɫ˶һǹȻûˣȴɱ⣬ʵۿۣټЩĵΣȶҵ˻ᡣ
͡ȶֱϵľԼĽչܣɫķƽսһ̣ǿ˹͡ⱲӼƯĽսף
ȶʦ˹͡һ˵ĻƽҲúµİ˹һ˿ȴԵޱС

үү
׹޿κεĿʹıŮ˹͡ˣһĲˣֻʣһֻˣүүҪ°
үү˹ֻ͡ǿ׹񡣿ͷֻתȥΪԼ۰Ů»̲סҪһֻҩóܣǿ˹͡һ˵үү˼峤Լ˵Ҫһֻá
˹͡ҵСʹ׹¶һ˿ɡа취ȻүүҲͬӺر𣬴СôǱǰ;϶ҪףޱǳĽսʿҲȨеһöӡǵ˼Ȩʹӣȴܰһöеӡ
үүûУ˹͡Щסˣֱ׹Ҫ߳ŵʱͻȻΪԼһ䡣׹Ҳ֪Ҳţҡҡͷû˵ʲôˡ
˹͡Ų˿Ķ죬һʱٸн
һ죬˽˹͡ô˹͡ҵһߵĶ󣬱ס۵һ˳ľһһʮĸ˵ˣңҳ⡢ƤСҲӣءǲ֪˵ʲôˣĿ˹͡ļ򣬿˹͡鴤˵㣬ô죬үүһֻҩС죬û취ˣҲ뿴ѽ㡭
ŲϵĶһϧ£ָһֱ͡ͷ˿һ͸Уάҩ۵ӪҺһעڣϧȴ޷Ӳֻǿάֶ
Щ԰׵գȻһͷӿѵһҪݣɳһ
׹ľӸϰûа취ܣǴǵĽǶȳȷͬүү͵ɳǶôưѵһΣҲɳһ걻Լ뷨һ̲סһϵοԼģС첻ġĵ׵ĺȴܿƵţиְסض˵ģ㿴ߵ
۾ڤڤ֮еϲڴˣǧҪٶҵڶܵܣ
Ҳã۾ʱ򣬾ͿƤ棬һ㵭ɫĹâʡɵסˡһƿ˹͡СѾͷȥſţ˭ҲүүҲ⣡
˹͡ڿޣˮѾѰ·ʪˡĪĻɵ̧ͷãʲôһŬ죬˹͡˶졣̲ססԼͣʧȵģȥκ˿СڵӡǣȨƣʵҴȥʵ飬ȥغã
˹͡ɿĴĺˣ
Ƥһ㵭ɫĹâܿͳһƬɫĻ棬֮֮ȼա˹͡Ͱ궼ŵŶ죬ں޵Ļһžһڵ϶ܰѿ˹͡һ
ʱޱȣĻϨʱ򣬰ŷԼѾŵǺ
ɿһתͷȥЩһ漣ˣʵĶĸָڻȲĻš
գһ۾ˡ˫ֺʮϵ죬Ĭţллллûñٴݣ
ϣǸϡǸлǸԼֻΪһ漣ĸжĵһָжѡ
˹͡Ͻܹ˷ȸԾСˣˣղŽŵһ󺹣ǷȻƣޱȣ׽ס˹͡СɿɰıӣСѾͷǳ飬չҪȥϴˣҹӾ2ϻˡ
ʵѾˡʯͷĻظЧöԭѾ鲻óһŵ޸ɫµս׽ȥ˽ս״ԭΪļ౬Ѿֻұ۵Ľսף˻صֻܰС۵Ľ׶Ρ
˵һ׹˵ۣôģٺİ˹£ŮĽ鲻ûд׼ĿͶ˵
ЩɵǺǵЦˣֻôģô˵ˡ
˹ȻѸģˣС֪ʲôˣֻкˡһ˵ŮˡĸԸ˵ŮˣŻʲôˣ
Щ̫ӦУ㲻ǽսô֪Щ飿˹˵©죬Цٺ٣Ǹܣ֪ʱȻ㡣ΪʱҲǰսһżһεģʼվεԲϡÿǰһҰͻӿŬǰСӣľ㻹ûζء
˹ĸĪ쵹ǺӦľʡȷʵڴȻǺܾٺܴ֮бʲġܹԼĴװ˹ĲûͬѧҲûκһƪս׵ĵ֮пɷļ֮Уһ񰢿˹ĵʦڡ
ƽĺӣСļףôһˣŬǸӻġ


036 ⶾҩ
ոջָ¶ϴһƣУٻظе壬һصƣУ˺Ͱ˹ĶԻ硣
˹һرĵʦһ֮бΪ顱Ҳ˵ΰ룬ܼ򵥵жǺǻ
ȻܹߵҪ󰢿˹أ֮ǰҲûʦ˵ƺͷͷǵֻΪƱ磬αװԼѵƻȻЧ׿ȴơ
鲻֪ʯͷǡڹؼʱֲ̣˰˹֮зµĴ󡣼컹ᣬĸָʢ֮ǰĸǿѵѾʱˡʯͷս֮ĳǿظ֮˹ֲĹʧ򣬶ѵʽܹٵĳɳΪһɫĽսʿǵȲΪսʿۻġͻᱬ
ȻˣʯͷûЩһʱħС˵ǿظħãöָһǿ˼شʱֻҪǵԼػָԭʱ̸ԭҲδֲ̫ˡ
һʱ䶼ڳ˯֮жȹ˹͡ڶʱ򣬶ľ˺ܶࡣ˹͡ѹһЦֻѩ׵󽻲֧Դѹڽ׵ĴϣƺɫͷȻĴڴ񾲵ĿӦһ΢ЦָָڴߵԼѾףڴ
˹͡һ㶣մѪĺ۹ĿڴͣȵóֻСɵ㡭ٺһЦôжӿңһװȫΪⶫСɣ־ڴˡ˹͡ȦЩ죬׵ıҧ촽ζжĿ
ЩͷۣԼԴ˹͡ǧҶðֻǵʱڴˣҶ֪ûսе䡪֪֮Ĳ࣬ǧҪʲôţΪСĽİ졣Ⱳӣֻϲշһˡ
˹͡ͷĬĬת˳ȥ
ţ̧ͷһ죬Զˣ˹͡ĳһͻȻֲ֪Ӧ˵ʲôĸо쿴ƺǡǵİе鶼ˣ˹͡ͻȻҽ⳰һЦһ㸻Ů̬ԼǲӦظΪʲôȴͷôĳأ
׹ڼĻǰ棬Ѿﵽͷǽж˷ֵĵزһ˵꣬׹üë¶һɬȻĻãĩˣôԼĺӣСӣÿͶʮֿ϶ԼⱲֻᰮһŮˣϧ
˵׹ץץԴаţǰԤһµĺáֻıŮԸԼóȻ6ԪȻƢ𱬣Ͼһ٣ǵ֪νͬʵ⡣
飬˳ȻȻ˳ˮ۽ֻҪҵᣬܹɫźۼذСһ𿪡

˹͡겢ûг̫ãûûΣΪ˶ĵЩƬ
Ƭ֮Уɫͷβôѿ˹͡ţԼڰЩƬȥȻעϡʷǰšǲ˵ķ˿ҲͬеģΪʵ̫ˡһƬȿ˹͡ҪõЧҪá
²ĸǸԶ˵绰
Ǹ˹͡¶Ϊʷǰšĳ£˿ھ6ȪһҿӻɽڽƵ꣬ʩƣŹȵĲᱻ̱֮͵ﾲ
ȪˮУоԼص˶ʱξô֮ѾЩһɶȻھһ֮Σյľ֮ͻȻ˺ܶǰ
Ȫ뵽ɫǱ񣬲ỹǾòϷ̲ס΢΢
ͻȻһӰӳˮ֮У᳤һ
һ̣ǸηɫܲΪȴõʱѾη֮ջ˰ȫС
һˮ죬Ȫˮ̧Լüûһ˿覴õȣһѪĶ̧𣬽ֺһһԹһֻӡ
žеԼʪͷڹĶͷϣӺϵļϸ壬ȪˮеֵŮһûһ˿׸⣬Լĵ˵ͷȴʱ򿴵Լ˫ۣ۾ƣͷ糾Цһһ߿ӣˣˣŮ˵ðĻױƷ͸ֻסഺŮ˵ıѺǻ
С㣬绰ˡſһŮӶԼǮӶˣܶ꣬Ҳĸˡеġǲſϵһô˱ǶȻ6Ƶġ
ӵĵ绰ͻһŮһ鳲̬Ȳ˵绰ԱߡûЯ绰ġ
һΣЩƣ̧̧֣˵ϴ裬ȻҸȥõġ
ŮӶˣˮпǸӰӣʶԼԸΪ֪¸ҵվԸһиȥͨ˵

Ըõģʵǲпġ
ԭҽԺ죬ÿһסԺѵõϢʵסԺĺôʱÿ
ֻҽԺͱͳˣҽЩֺõЦ˵ǣСǿ׳ͷţҽԺ˷Դ
һγԺ塣Ҳ֪ԼһκͿ˹͡˵Щ֮󣬻ʲôĺȻ˹͡ڽʱ䣬һҲûгֹ첻ڣôɵ͵ʱ򣬼ÿһ˶ǹִģΪշ櫲Ե޹ʵʧһҪ
ִҽԺ·ѾΪսĲٴˣ·֣ʱ֣ġߵֵϣһӱûг̨֣ô飬¼һӱ֣ܲ˵ĳСѶء
ЩεץץԴԺ˹ЦѾǮ˵ĸˣûзɳҪԼýͨʩؼңȻЩϰˡ
û˹˵꣬һ͵ƽȵǰ¶һĵ΢Ц򿪳ȥ
һϳͿʼһ̵ܽܵܵĴһʼǼֱǺ֣˵飬СӼҼҵĵʲôңҪǳ£һӶᰲĵġ˹͡ǸССͿ㲻ֹһϹ֡
ڳϣŰѵ⣬ԽԽ̧ͷ˺Ͱ棬ĿŰ꣬ÿһ䣬ʶһ£˵˼֮һͷͿƨѾ棬ú󱳿ء̲סһ£ҡͷ˵ѽ䰬û˵תͷȥרעſ
ҵܵܿ

ڶ糿ѧʱ򣬶ȴûôõĴˣûòýͨʩȥ˹ûгִ͹ýͨʩվ˼˵ĳڣͻȻᵽһϤζ
ѧУſڣ֣֣һ§סļ򣬰һȥʱУ԰һ˾ѺХӶ·ʱ򣬳ټ棬΢΢һЦûж˵뿪ѧУ
ô£ʵ֪֣һСĻϢ
ɭޱץˡ֣˵üͷа룬ɣ̩ܾ˾ԼܺãҲΪԼýҲҵ֣˵ҲǸո˵ˡʵѾֻܴһֱûб¶鱳֣ô뾡ܵǣϵˡЩ߲Ȩ˽⣬ɭޣɭô£
ɭѧУ¸ɵûӵ̨ˣҪǲǣŽйء
֣ߵܳں֣߼½طɳľЧǳɫϢͣǶͷһۣ֣֪һ̨Ȼ͸Լ
Ȼ֣ߵܳһԹܲܲҪÿζӰһ֣֣߿һۣԶʵʲôʱʱ䣿һ£ҪʼѧԺˣ֮ǰԼҪмŵûʱֶ֣ߵĳŵˡ
ѧԺ֮󡣡
֣߲˵ͷãҵ㡣˵ɳݵһ´ܳȥʮ֮ͻȻͣȺ֣߷³ѹԶ˵˹͡㲻˵սǷһ顣Զ˵ͷˡ˴ںôһأ֪У԰쭳ĳһܶ飬֣߾֣ߣΪʲôҪںô
Щ̫ף֣һ˵Ǹֵ飬Ϊ⵹ֵˣǿ˹͡ġǸǽϲᣬֻǸȨʧ߰ˡ
ҡҡͷҲϵЩҲ׵ǣΪʲôҪ˹͡սڿ˹͡棬Ӧս˹͡Ŷѽ
֣һܲӣǲףЩŮôľԴˣ֣СӰأôȥսһŮˣЦٺ٣ʷ棬ȷʵ
֣һΪ̨ӱŶ󲻵Ŵ
ԻƵϾǾ6ĵ̨ȻԪԸɲ֮ǰû뵽أȻ׹۰ŮˡԭΪⲻȦһΡ˫˭İνġϣ׹ǲҵᱳһλҲҵ
ڳ˿˹͡ǲʶܲôӱûгΪѶĶ󣬷õǨǰҪƽ˹͡顣
ӱⱲζ벻Ŵ̨ΪԼ̣ɧĸ̨ΪԼƣǸר۲ݵɫħСĸԼǸһźšӱôƽ˹͡飿Ȼû취ˣڸԼǣǱˡҪǶ죬Լ˵ڱǸɫħɧţĻ˴Ҫ˹͡⣬յĴ𰸻ڶϡӱᶨȵͷ

һƽȥġաϼȫýͷʱ򣬶ž޴ʹ࣬ʼ˼żܵĵڶλƶ
ӵ˳ĻָǾʹɲɱ⣬һҹʹĿ컹ҪƣȥϿΣϿ˯˯Ѿȿʦġγ̸Ҫı޿Ρ
Դɭޱ֮ѧУڷԷڳУ֮ǰԶʾõСҲУ԰ڻɫĴһʱʵСӱرУ԰ŵġջ⡱ֿҲ˺ܶĴԣ첢֪ΪʲôԼ鷳ˣʵڿأ֡ɭĸӣֱǲɴĴڣǶ⵹ˣôʱȥ۶ġ롱
һˣõ˵ġܹߵȽҲζžܹһ֪ˣ෴ʲôƶȣʱǽ̻סαʵ
һˣǲ𾴣ֻη塣
ѧʱ򣬶ûлؼңȥ˷Ѳҩꡣ
磡ſ˷ѲŮѿ£Ů忴ۣҲ֪Ϊʲôѿ´һͺǷѲǸɫ˽ҩʦҲûа취ԼŮ
߽ҩ꣬ѲոӦһͻǺǣСˡ΢Ц׼ʼɨһѾ˺ܶ࣬оֻҪʱ䣬һεƶ6ѧԺжʮ죬⣬ѧԺ֮ǰܹԼļ
Űɣѿ¸ɡѲ߽ԼŮ˶һкôѲѿ½һ⽻ԼŶ쵽˺Ĳֿ⡣
ѲعȡһܵһҩһƾߵƳɵĽⶾҩһƵĻǰ⸽ֳûƾһޣֽⶾҩ⸽ϺóҪֳ͹̫ķǺܰģֽⶾҩļ۸ܸߡ
֮ǰûҩгҲϤûҪֽⶾҩҸļ۸ʮŻݡ
һ㶣ⶾҩôҪ
ҴˣոշһԴ򣬵дĶޣѾų˾ǰˡܴģɱȺӵĶޣɢϵǶޣûʱϴ־սҪˡǰûйӴģ֮󣬽ǰԿвޡЩҲҪǰ׼
˵ͷˣ˼ǣӦרɱһƾѲ˵ƾǰûھ6ϳֹ֪һǲ˴һ˾6Ұ⡣ûбľ˵Ҫȥһ°ɡ
ʵֽⶾҩǸǮ
ǧԪһֻÿһֻԵõԪⶾҩҪɷƾߵĸҩҲܰԸķֳҪһЩ
ĶԴ߳һǧԪһӦãȥ


037 ¼¼
ΪʲôԴӦѲ˹ЩãĩҪȥҰ⣬ͻᵢʱ䣬ǵѵƻô죿Щѵã㾹ȻȥǮΪʶǮζŴͣͲҶǮŶԡ
˹һµûʻϻһԪǿԳԺüٴͣļɣȥǮҲ١⣬㾹Ȼѧ÷˵һ
İɣѧԺжʮʱ䣬㹻ɼŵˡ
Ժ֮жԻ͹ýͨʩ찲ȫʹĿĵء
ҹĻǳ£ЩƣصԼĹԢ
ȻԤϵһ㣬ڶѾõĲˣžһϢڶƶˡ
ѧУſƺԶۼһȺˣȺ֮ƺٲ֣
УſĲԱߣְ֣еļɢء߹ʱ֣һһ߽ѧУˡһһ߶Զ˵ֶκӲǳˡΣڷ˿ĿѾˡһһϵĵն˲ŸվÿһվϣߵŶǲᡰš¼
Ȼ˹͡һ˳׼ЩǱƬ֮⣬дǰĸšΪڵǰĸָűϵǹһһӷĹڳ䲼ᣬһΣǵǱˡ
ԲûʲôͬģԶվڰһߵġͲ󣬵ǰ˹ĹȻ˼Ѿ߱һսʿĻʣǵˣԴǲһ˿ġ
սʿҪĲǷͬģʹˮԲûʲôޣֻͬ
һƯĻɫܳȵͣѧУſڣΣʣټϳĳһѧǴڵĻôǸԼӰһкӵĺɶɼٷˡ
ꡪһŻͷ˫ֲڿڴܳһڡУ԰Ĵ֮һĴ죬кҲ״׷װָ촽һʱ٬ĿУšڳһٵļƣббվУſڣɿڼϡ
͵رƿ޳ӰӳһƤ¹ģûժīеѧԱϵó˭
ɫұ䣬һ˳ǽ׼ߡѧ͸˵ˣԭ˻ͦУſڣ˵һе˶ˡ
ȶժԼīҲȥ׷ں˵޿ˣάǣȶ˹³˵Ŀڴ죬ѧ֮ǰԼҵİ칫һδ֣ʲôԼ
󵹿ˮôôù˭Ŀڲãƫƫĸҹġ֣̲סЦˣȶȽͣãԼ߽ѧУһӼèһһ̲ˡ
쿴ȶȣæӭȥ֣һɵϣ˶㻹ˣôȥҿɲݰݣ֣ۿסϽԼһˣڲǽʱǱʵʱ
ллʦˡ
ȶѵѧУ¶һЦûʲôҪ㣬ҲܸɵɫҲͲƷĳָָȷʵһοⲿѧУ֮ǰһֱһ߼Ҳᱻϴˡ
ѧԺ׼ôˣһѧУɳͿ˹͡6ѧԺϴûйġһҶɳ꼶ѧΪǵʵǿżʵڣҲһɳʵ㹻սҲǺһĲ࡭ȶ˵ͻȻס˿죬˺Ĭȶȵ˵ͷţս϶㹻ˡ
һ˵һУ԰СԴȶ߽У԰˫۾ӽҵĴŷﲻͣע˰Ѷ쾹Ȼ塱ȥȶȡݲСʱУ԰䶯ˣмʶ˶뿴ôġйĶĶһڽӡжԶĪĵмɣҲ뿴ȶη쭡ùѧ鱾嵽˴ϣ˹ѧ¥Ĳϣһŵɴ۾Ĵǲ
ιһ£ѵΣҾȻͷ޸¶ǸСЦˣ޸ʲôʱЦ
Ҳǿ۰ɣСʲôѵصľȻѵθЦˡ
ѧУĲһƬȣҲлյģþûζȶǸճ΢ЦѵЦƯЦҲͦƯġһԵͬѧžһƳںϣϽѣɵϣȶȣƯֻǼĶһģһ£ӲʵʵĿ֮ѹ˵ûҵӶ·ˡ
мһĮĵӣô˵ѾѧУļ¼ʦѧܹȶȸһƽ챻ˢˡˣһεļ¼˭ģʦʮףȻأ˹ģʦȶȸһˤӵ˻ƶ죬üһѾ߹ˣ

ǲ²£Сӽļ¼һʲôʽսᣡ
˵硣˵һ϶ȰʦңΪȶȻǱͣһôãڵѾɶơ
Ҳ˵ԺˣһǷ˼¼޸Ѿסˣɡ
ֻ֣һ߽ŷζصţһ˵Ҳ£СӳͷĸޡΪʲôôӢΣ˼˰Ǽʱһ绪꣬ûŮʶӢţءڵĻһ˹һĿͷ
ȶȰѶ͵˽ſڣúͿʦײһ𡣿ʦû뵽ӡУײкĴʵȶȸ£Ȼɫĺһסˡȶɫһ䣬ʵʦϾҪϿˣվڽſڲȥѵѧǵݹ٣
һ£æҪ꣬ȶȹһǰ˫һļ͵һȻһĶͷϣ׹硢ͦո̧ͦͷ㿴ʲô̬ѵƽѧʾģѹѧ۶ߣһλĹʦϼŷ
ȼϵľ޴࣬ÿ޿κεȶȵİڲ׿ȶͷ˾ݣȶȵˮ׼ҲԶ֮ϣ⼸³ٶ죬ظӦ
ڰ˹Уվȶȵ˶Ѿȶȵ̵ķˣҿȻС
ȶȣֳһֱܵλߵķӦԹԵȶȵİڲǵŶ棬Լѧ档
𣡡ȶȴһæͷǫľͺһѧѧ˶ˡȥɡ
Ѿȿһ˽ȥ
ȶһߣҺôЦڽվ˰ӣѧЦˣ̵߽ңһ̧ۣ쾹Ȼû˯ڽҵǸֻ۾Լ˳Цζ
شŭһֻѾ̨ˣȴͻȻڶĴԣһη壺һͨСӣȶôܺɫദȶʲôˣеôǸƽСءصӵĽֻ˻ĬĬתʼ顣ѻȸƺҶЩԾˡ
ʵûгЦص˼ֻΪսңûü˯ѡ˵жƫֻҪ϶ǸӣǸӡ
ƼĺڰдһƬ߰İ飬ͻȻʱ쳣ƫƫԼٶȴܿ졣żòױ˵һʦظһתȻԴѾ˯ˡ
Դ֮󣬿ʦҲȥҶ鷳ѧʦ֮ƺҲһֽҲ֪ʦıѧı˵ƶʦһֱ

ҹһר밬꡷͵ΪӭŴ׼켴ĻۣĹԱҹӰ࣬ҪĻȫŴϰ괺ЦţһţЩЦӭӷӵķ˿ǡ˳Ƭ֮⣬кŴصһЩƷרΪųƬƵļ߶Ƭ֮ġһļƷ۸񲻷ƣЩȵķ˿Ϊż񣬸ںЩǮ
ͬʱȴԼªľȼùԢУŰ˹ƶĥ֪˿ںͳƬ˾˽ŵǰ棬ʱŸֳݻܣҪųƬʲô뿴ֵΡ
һҹʹ֮󣬶ԼӴһѰͣ˳ֲݵĵӣŹǷˢȥˡ
ԺĴӹԢߵ˽ֵϡƫƧĽֵϣҲ˰ĺΪ˸³Ƭƣ˹˾Ѫ
쿴ĺ͵ѹǰרʱ䡣ԭ绰ʺһ£ȴͻȻԼûаĵ绰ءεĿЦһ£ŷ֣ÿһζǰԼԼҪҵ꣬ǲܵġ
ѧУ췢ѧУ澹ȻûаھۼЩ⡣֣СҲˡһֱ˽棬ûҵ֣ֻȺңϿˡͨ׼ʱ䣬˽Ҿ˯һҵѧʱ򣬽ڿ϶Ѿˣǽ죬ȴ˺ܶλӣֻ֣֮һһƣô£
ɪ˹ƺɻ󣬴չǳ³ƬеӣʱóǩǶȥŶȥˡһεҰѵ֮У˰ɪ˹Ͷ񣬸˻ϤȻʧЦ֣ȥʲô֡

캨˯죬ƶѾ޸ѧ𣬶۾һ׼ؼˡĩӦͷѲһԡ
֣λϣԼеĵնˡͻȻ͵һӣ˷ܴУӮˣʮҪֳʵʱͳݳˣҰܣĳƬǲ
챻֮ĻһһͬѧһӻЩƽѧкܶȨײѧԱӦһ仰ƶ޹硢޽ײ㡣
ðȷǸܺõĽ㣬Ҫôݰȴ֣ǻڿ񻶣ĵĴһˡ
Ϊ켴ԣϰ˹ûĥ죬ϣȻʣµʱϢˡڴϷȥԺʵû˯Ѿϰҹ˯ˡ
ˣ˰ҹ񣬶ľҲ˺ܶࡣڶ峿Ѳǲү׼ʱĳ¥¡һεĹ̲࣬˳Ұ⡣
ͷԶȥԷѲ߽»Ұ߰ɣȺӣϰ͵øԶһЩֻͶ˫ˡ
ͷѲղںˣҪ͵øԶһЩСͷרΪ˳Сͷһμ۸񰺹ޱȡ
ѵԴļ۸ô𣿡ʵ
ҲȫǡѲǸҳϴֻͻǹԴȷʵ⡣ڵҪԴǺԴԴȻȡ֮ɢǼ֮УܹռĺԴǷԴļʮڷ֮һЧʻҪ֧Դľ޴ǼʺСܵĽʡԴֱֶξԴļ۸ЩȨײνԴٹϼʮҲõ𣬵ùЩˡ
˺Դ֮⣬ܷӦҲһֿأ˾ûˡԣ޴˵ԴɽšѧһֱѰµԴĴ˾ÿ궼ҪЩоĿͶʽΪҶף˭ҵԴͿδԴ֮жɧһԾΪһ˾
ƾѪ÷Ѳ̽Ǹû취̽һεĲУֻΪһΣյıʽܹԸۼʨ֮࣬ɵȥΣյ֮࣬ûʮյģҲǿƿȥͺáһֵȻֶߣȴһѪ
ͷѲѰһʱ䣬ڼðս˸ΣյC̽Ǿյıܿ˼ͷǿޣȴʼûзֵڶƾ
ʱһտҰֱ񣬷Ѳһһ̾һһƾпǱ˴6֮ģҰҲڶƾˡǽɱһͷۼʨһξͿˡ
룺һʱ䣬ңΣյȼߣһڸΣյȼھҵӦΧѲҲ˵ͷȼ֦𼸿ۼʨ⣬ڻɽת濾ţҪʱ䣬һ֮ǰһҪصӪء
տҹܷǼʵ޻Ұ޵ԭʼܣǺǿҲɾ»棬ҰӪ˵ǱزٵġȻˣ޴ﵽ˷Ǽʵļ𣬾ҽηˣ˵ССĻ档


038 ռ
Ѳ˵꣬Ѿһ죬ϰҹֻһ룬ͿʼԺˡ췴Ҳ˯ţҪѲһ£վǵֵס˯Ϯȥ˯
ڻԱߣ°ҹʱͻȻһ΢һţæߵĻԵСĽ䱸ͬʱһֻ̽ǡһƬ۲̽ǵıԵ˹ȥ
龪һֻ·ޡ
Ե²˵ϣϥڻԡûãͻȻһ΢ɳɳٴνһκһһһƬɫӫĻıԵȥüͷ̽ǣȻûþͻһƬ۳ֵ֣ǣЩ۶һȥģƺˣߵζҲûһȤ
̽ǵ̽ⷶΧʮף쾭֮˫ѾﵽʮסԽ̽Ƿ£۾ö֪硣
ڼžҹ˵ĴУ˫ƽʱҪ񡣵ϸļֱܷĶ֮󣬴Щ΢ҲӲĶ䡣
ɳɳɳһֵһΣԺиֳһ棬һͷǿ׳ޣҶĵ߹ȥһԵ֦
ҹ޲ʳʱ䣬Ӷ조硱߹ȥޣƺʣǽŲ⵽ǵĲǰһضĽнģǰʱԵʮַɣöһֵֺĸоЩһﲻȥԣһЩϵͽĳָ£ǰݡ
һͷͷ޴Ӹ߹ȥһΣʹԱԶĵط߹ȥͷ޵ûжͻѣֻǳԼĿᶨŲֻǴִֵļһ£̶һСʱʱڣжʮͷǿ޴ΧңЩ޵ĵȼͣεҲۼʨûߡ
룬ȥѷѲѣĸ顣
֮󣬷Ѳ˯Щס˵ѵ⸽ռҲ˵ռ˵޺͵ĸʱڵҰĲܹͬϴ֮ԶͨҰǿ󣬴ޣܹʵߵȼչͺñۼʨۼʨ״̬ͲΣ߲ηչԽΪçʨǸǿġçʨȻپһϵеĽճΪܹݺǺǺʨһͷۼʨΪռ̬Ǻʨ֮ͿԵƾɵ̫м
ķһšпѧҲ룬壬ܹ֮ѸһƲɵΪ˺еĿѧ֪ʶͬһǽ͸֮һɱеڶûз֣Ҳ޴֤ʵ
޼һʵԼռʱΧޣǿٻ£Էľۼ޵ΧͺǿһҲͬЩǿޱȵĴڣֳݷǵıܣһʶΪҲͱĳݸϴ⡣
ѲЩֵо֮жϳΧһͷǿ޼Լռ̫աһ˵ҲǺΣյģΪÿһν̣ʱὫ󲿷ûΧ飬ԲŻųǿ䣬ڶޣҲΪԼػ
ǽУͷҲڵԼܹԿģûб˼ǷѲȴЩС죬ڽĹУѵԭϵһЩ٣Ƥ֮ģЩޱȣֵǮġȥȥֻҪܿޣ˵ܼһЩôء
챻˵ЩĶʱΧѾû·ˣѲ㣬С죬е޶ѾټȥˣͷǿޣҪռˣǿɱȥˡ
Ѳ̽ǣһ·ϱܻܿ鷳ĵƬ֮Уǿ޶ѾٻȥˣǲûзѶͽӽ޼ռĵһ£һʱŵúë
ºһδӣƾ֮ǰĳʯײµĺۼڻδ֮Уؼ˸ǿޡкܶԭУƽʱˣһƴһǽȴǹɵֻСһſڵһ
ξ޿еޣȼ֣ڣһȺСۼʨ֮B+ΣյȼһC-ΣյȼޣC+ȻD-ԴơһȦֻʮͷޣڴ֮жǶһǿڣѲһֻɫľǶﶼ׶ߣǴ˵֮еĴڣĩǣԴסŤŲӣֻ۾ںڰк̱ʯһľҲŷɥľǸſڵĺһļһһž˵ƻ峤ʮ׵ļһ͵ĸʱһӰеǺǼǸǵָա
һȦʮͷޣۼ6еĶޣЩһһǳһӣδܹɱ
Щ޵Ļ֮Уξ޿ӵճһƬֱһٶʮҵĿյأһͷһɫëĶʮ׸ߵľʨһ˫ƺǻ۵۾㽵ǿա
Ѳ촽һ£ѹۼʨΣյȼļһﶼˣԭֻΪռޣǵǰ
ȴѲһָ
ѲһƣҲ̲סЦˣ̤Ьٴȫѹ򣬾ΧһȦۼʨļй֮УһȺƾ̾ᡣƾϣʱѾˣһȺȻǺֻܶ࣬аѾγԼȺٹһʱ䣬ƾͻۼʨһ𣬹Ϸ־6ҰBΣĵˡ
˲ſţͻȻоԼĽױʲôסˣд󾪣һǶ£־һն䡣ԭһ˵ʱһѾջˡ
ȴû뵽ֺǲһ׽סһŤĻԵžһ˵ϡ˴һñӣס˰һԲʾԵúǸ
һסˣλǲҪˣ޵ռǷǳΣյġѾȫļƻλ֣ǳȥҲ
˶º棬ͷǻξ޿ӣνһĿҪƾֻҪܹɱƾ֮ǰһͷۼʨջѾ׬ˡѲȴȻЩź
ַȰʵǾλλòţվԶһ㿴ţһǾͻףЩһжƻ
Щɻ󣺡µǲҪԸôҲЩԲɣ΢΢һЦʲôһСްˡǾ»ܣˡҲ͸¶ˣλɡ
ռȻȴ˼һнеЩɥϵĻԵͷߡ춼ˣѲҲεĸȥͻȻ׷Ŷļ˵Сӣֲʱ򣬱ĿԶء۾һģˬһЦȻΪ߻谵ñڵֻܿͺ°겿ֵıӣ۾һˬʵİܵ˾޴Ĺ衣ȻˣѧУҲٮٮ߰ɣ˵꣬ӻ֣ȻһǱèݣǱһԵĵͰľ֮вӰ
Ѳ죺üһǸ֣
ںܶʱ򣬹Ҫʹ˽˵һĻöıͷѲ뿪£ߵ˼֣֮һô׳ĴѲȥվϣһεռܷһҲҪȺƾĸȥˡ
컹ڲ²ղǸ˵ݣѲ˵ˣ϶ǾˡӱƸӣزӶǣӵЩǶ֪ԼµжϡŹֵ˲š
֪ǾˣΪʲôǻѲ룬Ŷ˵и²⡣û˵һսʿĽͨ׵ĳΪġ
ãȻҡҡͷѲ͵һֺܺĽҲںн׵ʱż˵ֽҪһǿ޵࣬ս׽ϣԸսʿ̳Աͨ׵ĳΪġ
ôҲ˵ֻǾ˵սʿǳǿ󣬶Ǽս֮У÷ǳ󡣡
ˣѵ˵ͷ޵ࣿѲһ˵ղЩ޵жǿҲˣУ˾ʲôܹۼôĸ֣аսɱһͷǿػռռޣ
˵ͷ˵Ķԡ
ءһƵ·ӵصһҡΣѲһѱס֦һ㱻ȥ˫ڿۣȵվϣԶԶһֻξ޿֮УͷӴĻɫʨһԼëëʣʨվ͵һš
أΪ֮
Ѳ֦֣ûж֡
еʼˣ
ȷʼˣŻʨվë֮£Χ޷׷ڵأǰʮͷǿڡʨϵĻɫëһĺˮ֮еˮĸһƮţͻȻʼŤᣬǴӶӽǣôԶĿȥҲܹоʹࡣ
һ϶ӾʨβϿʼѿͺ굶ʿƤֺһͷβˡ
ɫĳëƤ䣬¶ոµ壬ɫƤ͸һĤʨһ涶ԭƤ䣬һŬšһƤ֮ĹУѾʼԭʮ׵峤ȫ֮Ѿʮ׳
ʨĺ¡ԽԽžһһ㵭ɫĽĤ漴ſֻ޴
ոʨȶԼһ˫ٿЩϾһͷռޣϰ˼֮˫Ѿܹת硣ڽȶ֮£մճ֯ҺҲɡ
˫ſ׳ʨֻʮףһ˫޴СԵúܲЭ
ʨƺҲһ㣬һ첱ӣβҲͬʱıֱһ˫֣קǰһʨԭʮ׵峤һһٶʮס
ЭĶˡ
Ѳ̾˿ֻһ̫޵ĳ̬̫֮ɳ˵ľǺ֮зֵޣһô޴ڻûиģͲˡǶ˵δʹ޾ͱСΣգЩͿƲƻȴʮ־ˡǺ֮һͷޣҪһսӲܽսʿҲҪսʿܰ޸ߡ
Ǹߣʵ
ѽѲٵв޴󣬷ͷֱˡ
ͷ˫ʨԼռԼһ˿˿Ĺ״ӲϳƯĵɫڿаڳһĻߣλͯһ㡣
ʨϣһĤ䣬ƤǵĹâͺͷҹһ㡣
֣Щһô֣ѲʨϾҪԼռΪǺʨǸղŵĲȴûг֣Щ֡
ǺʨƤѾȫϣֻʣβϵһأܹŶٶѸٸšǺʨռѾ˰ٷ֮ʮš
ʱ֮ͻȻâţʮ˫սͻȻ֣սײǿҵĹâյ֮һƬä
ʱ䣬ʮսһ壬һſźɫ״ĸѹը
Ѳһס죺ܣɨδĸѹըÿһµԴ򱻷֣ڿ֮ǰɾǰˣ󲿷Σָѹըרִ
ը޴󣬱ըγһΧѹǿȻ߼ʮըΧڵȶһ˲ԴﵽǱ¶ȣҲǿҵĳɲ֮ݻٱըΧڵըֻʺɨԴ򣬶ֳа취
˴첻ûֱǰ˳ȥѲȴӴһŤ˽šû취˻סѲ˶ɺ棬ſڵϡ
䡭
һıըУξ޿γһž޴ĻɫԲ򣬱ը޶Բ֮ڡΪֱը޶ڱըΧڲγɸѹ
ͷѲ龪һֻǵ洫𶯣Ǵһαըļ̌ͷɫԲɢξ޿ѾǽһƬΧȦЩ˴ۼʨƾǣöһۣƾߵûˣۼʨƬҲط顣
мͷǿ޻ʮͷǿ޵Ĵ£ڷŭĳšǱֱӹͷǺʨʱſڵһռѾ˰ٷ֮ʮţϾûгɡ
̣ͷľ͵һ˦ͷֻ۾У״ĵգһսУһһһŻԶ
ʧһս֮󣬾̸ı˲ԣʣľսϳߣһƬг֣ӿѪѣ̲ס߼սʿ


039 Ǻʨ
Ѳǳһ£ֹǸ߼սʿЩǳսʿеĸ֣Ĺ˵Ҳϰٸ͸ľս׸ȫǶԼͬĽ˽ս׵ҲͬеļϿһŶϿھڣи״˫еıһ޴˵ıѲʶ㣬ҲǵһμôĳսʿһٶȼʮϵĳսʿĴֱʣҲֻоܹó
˸˷ܵĹâЩ˵ϿԼδսףݺǼʡ룡
һٶսʿһ̶֣ЩչΧˡǿޱȣǾ󲿷޶ֻڵϺͽսʿŶԿϵƴһʼעⳡսĽ֡
ܾһޣҴƴǻǲֹܹܵĽֲսʿҲսȻмսʿУȴֻ³ûսһ䡣ҽսʿԶԶսܿ춼ǽսʿƺһܴһȺƾܼĹսʿɵĶ㿪սʿĽսһҲսÿһȥɱһͷޡ
ⳡսûм̫ãѾʼһߵ
첻̫̾ˣΪʲôڿƼչ߷֮󣬷ѡ˵սʽ
Ѳ㽫Ҳһ˵δãͻȻһ˾أһϵĿ֦ҶȫѲֱԡ
ȴĿɿڴĿսϣͷһֱſڵϵǺʨվβͼϣһûɵĽҲˣֻϧһεĽȥ̫;ϣܵ˱ըϮǺʨȻƷǷܹھͺĲһ
ˣҲһͷܹǺĳޣһŭɫһķӿеİٶսʿƯһվȽŸĵĺšڼһײ˲١
ʿ񣬳Ʒִ˺üսʿ
ۿսתͻȻһƬʼâ֣Ӹ£һֽµƣǺʨ˺ݺݵѹ
һƬʵļâ֮УһӰɼɫİ͸սףΪ˸ս裺ϵİƿľⲿĶǹһľ̡粿ľ
һֶʾսʿǿ
Ǻʨһŭɫ˿񱩣ײƬâսʿһ𡣷ѲɣԹԣһǸʮսʿ
һһڿвɱһδεײˣξ޿֮нһž޴ĻҺɫ˫սңĹģԽԽ󣬵еģЩ޺ͳսʿҲһ
սʿҲǿĶ֣ȫľ˶ϣϾȥ˼Լͬ¡Ǻʨŭһһ˺ÿһŭþ޿ӸڵĿ΢΢
ŭǺʨͶսʿһӲȻһ죬ضɽҡʮ֮󣬷ѲͶѾܼϴˣΪΧѾһδεġɶľ׷׵¡
Ϊǰ谭ʵߣǿս֡εҡҡͷսķ۾׳ڴĽһ죬ҲΪĳ֣Ѳ䣬ͻȻ͵һǸղվǿôԭЩҡҡλΣһξҵĲ£͵һΣȻ㵹æһ˳ȥ󣬴֦ҶһǸղռλã֦ǵĺ󱳣¡
ţսϹһž޴ɫ򣬹ͣԽԽ󣬷Ѳŵɫףܣ
Ӧ෴ķȾܡǸ𲽣ǿɾ޴ĹѾ͵׸ߣԶԶµĸ߶ȣȻһɫ˲Ϯ˴أһ̨λѹ·һ˲ɱ顢ʯɷĩЩһֱڸȥ޴Ƥһı䣬ҽжûзһ
ͷѲ˴Ӻݺһƣ˴УշɹʮףȻһܲŹ۵ſˤڵϡ
ۣۡ
컹һ㣬Ͼ֮ܵʹԶһθ߿շԾſʽˤӣǷѲɾͲˣֵʵʵڵϣи֬Ϊ壬һҲ˧ðǣڱǷ
һͷһѾڱը֮бΪƽأξ޿Ӳֱ֪˶ס̳ûɢȥ
ѲѲȴһҪǮҪ̬ȱߣҲǺпͬھˣǻȥûʲôʣûȶҪԣȻһ޺𣬾޺çţֱ֮ϣƺһֱ̫ȥǺԼĵ
ǺʨȻûںսʿնԾУҲѾܴأոһ˫Ѿ˺ϣ˺ۣϷҲһ˺ۣ׵ĺܸߣֻ۶סˡ
ǺʨƣŲͷѲŵĻɢǸǺʨģȻƶ
Ѳֻ˵֣ܣ
ȻЩеӢᣬҲɵʱҳӢۣǿʮսʿܴܵĳޣŲʮܾɵӡ
ŷѲĵ
ǺʨȷʵԽԽ죬һٶʮ׵峤ֻҪ׷ǺʨҲǱˣһҪڳ˶ɱ⡣г˾ż˫սַ壬кžĴǺʨϡ
Ұ֮УһĻһͷ峤һٶʮ׵ľ޹֣׷С࣬ھ޹ֵͷϣһȺսַй
ǺʨǱеĲӬЩˣһŭ𣬿ɫͺһžڣһٻս
䣡䣡Żս飬¡
Ǻʨ֫һ٣һɿǣݵһʣսϵСһҡ
ǺʨȻһǰצڿ£ս顣
ʣս߸߷Ҳҿ
ͷѲ򣬸мӿסǺʨսִŵļ׷ˡѾΪʧսΪӪ޹ؽҪԻѾ󳬳˾ĳܼޡΪǺʨĶ̫죬һʼʧս֮󣬾˾ͻ᳷ʣսʧʣµҡ
ѲųߵսƿڴģԶôС죬ҪԼˡ
ƴ˼ʮףǺʨԽ׷ԽˣѲֺϣֻС۾һһĹâͻȻһƿ죬Լ͵վסˡһ㶣Ѳ۾δһ˫ƽʱһ۾￴񣬷Ѳ˵ߣӦңչѿº裡
󼱣ʲôⲻǳӢ۵ʱ򣡡Ѳɫƽԭ԰׵ϣɢŵɫĹ󣺡ҲǳӢۣһˣ㻹ᣬѾ˰뱲ӣܵñҿ죬ô㣬ѡͶҰѿºиˣչ˺ǣҪңߣ
Ļ˻֣͵һת泯Ǻʨͻǹ
㶣ͷǺʨ͵һ˦Դ˹ԺУ쵰СӣսʿĴԾһ̨սԣѲ˵Ķԣѡ񡭡һף
͵ĳ˻ȥսͬˮһ㸲Լϣһֻǹ˫һ𣬼ȫѲһѾԶԶķ˳ȥС죬㡭˻֣ѲѿҪ㣬ȥɣ
һӶ챳еȳζ
һ֪ͷǺʨվԼ󣬸ղŵķ磬ǿĺ
˹ܱǸʧˣҿܳɲսʿˡ˹Ժ̾ϢһСӣ˵ˣΪʲôƫƫ˵㣿һε٩˰˹תȻ
ǺʨǿƮɢḷ́Ȼղźսʿս˲ᡣ˺Ķʣµһֻ֮˸ŷŭĹâðϵһֻһ
ȴûϵľԼұۣһ㵭ɫâĽսϡ˹ͻȻԺ˵СӣֻΨһĻᣡ
ʲô
Ǻʨβͺ׵ĳڶǰˣոֱ̧ۣͱһɾ޴ա
ȻǺʨǶβ͵ǻöܵ˴δܹǿǹܱս׵һ£ȴɴ˽սףһ·ֱӵ壬ٴɢȫ֡
ſһҽУͻȻӿѹֲסѪǻ۵һһ
ǹȴ壬ֱݺݵˤ˵ϣನδұۺһʹΪĽսصľ壬ӲȱһĽս״ö࣬һܴĽսס
ڵϴ˼ŽſڵԴϢһ£ұѾľʧȥֳ֪ŵұ۵ڼϻεţѾˡ
ǺʨӸ£һֻԭҰ޵۾˿̸Ҳһ˿顣Ӧеͬ飬ܳϡ
ֻո˺˶β͸߸ͷϣ̨սʤѡָ߾ٵȭͷһӮʲô£˹ٺһЦսȷ
ƿڴֻûӵΪӮһĽսʿܹ֤ǿôҲϹһֻۣŶˣһЩˣǿǺʨıһ˫ģ֪·ҽһ£ʲô
˹Цãн
ЩԥЧܲҵĻð˹ش𣬶ʹǺʨҵ˴𰸡ԭĮÿǺʨּ޲ʲôս侲Ǳһô༶ĶǺʨϾһͷޣô޶ԣ
ָǺʨǶ㸸ĸͲӦðǸϣɵĲ֪ʲôǿߵϣ֪ʲôսʿ־ŶԭңЩٶˣڲףֻ㸸żйĸƷҲȾ磬ðɺðɣĵķϣԭˣǱΪڡ
ǿ֮УһҴսƯšڳǺͬ޾ĳˮǱΣասͷһʱǣǶ׼ľ6߳ļսϵһԭ֭ԭζĴսָҡ
һϿУεľصսߴϣָڵˣĿɿڴĿһǽϵӫĻӫĻϣһС꣬㵸ǰͷȻõԣͷǿռޱ͵һǴһܺõʿˣҲᱩף˵һͷδȫˡ
УµĲıͰ͵ʵСӷֻֻҪᶯһֻצӣǣУҲЩ˼飬о˵ҿھ޴ľѹ¾ʧˡһǺʨĶ֣ǵսѾˣǰ޴ľѹһʮܣʵЩΪˡ
УϿ˵˵ͷЩ̣ĻǼȷһʮѹ¾ʧҲ⣬ӦȡЦΪôһСӣʵڲֵʧĲƲˣú˹ˣȥҲȲˡ
תͷʵϷǶ˹ôˣУѾһˡЩźǼսϵЩְҵ˶ЩĮ
սڣΪɸ˲赹ˮһŮеĻ
лشУϵϷǶ˹ǺʨӲƴһǣܻҲҪܳһʱ䡣УЩΣͷ˵ðɣϵҵϰӻϧһдۣϷǶ˹Уµһսʿ˵ļֵɲǶܹȵģȻ
սʧ󡣡УεҡҡͷսӦһ㶯֣øըϷǶ˹ʱҲЩˡУָԼ̫ѨһսƻʧܣȥҪЩǽͣһ뵽Щͷۡ
Уָһ˿С㣬һˮ𣿡
ŮȫעĶӫĻӫĻϣǺʨѾͲסˣһ죬ǿž޴˵Դ
Ůŵ˫߬ǰһͺУЩЩСŮΪڿУĿһӫĻǸкĽѾעأΧѾأûиִڣȥʲô³սڳ벻ͣŮ˿֮⣬ýָͷܲ³
ջԼĿ⣬˵һ飺˿С㣬һˮ𣿡˿ȻһõģϾֱǸУ
˿ɿȥһˮ˱飬ȥƬʣУˮУǱߵʱ۾ڲסӫĻУӹһڣҡҡͷСѾͷҪ̡
˿˫ͻȻһУһԤ⵽ս϶·һȴû뵽ǺʨļޣȻԶζȤһڰȥ
ȻѾ׼ŭǺʨ


040 
˿ʿŵûʧɫⷿﲻٶһֱεʿӿһɱֵֻϧԼصĹ󣬵ǺʨǶսʿҪúÿһ£˵ЩչǼսеְˡ
ǿʳǼʵķ򡣡У˵ûйָ˿СѾͷҲǾЩӲԼģ֪ǸϼһĹϵ
Уǽô죿ıʵսƻʧܣûõĿ꣺࣬ϷǶ˹ʱʧȥϵʧ˫սһο˵һͿء
УǾ˵ˣһˮһ浭˵һϼ֧ԮڶϵϷǶ˹Ǻʨǣס

Ǻʨվھ6Ұ⣬ڣǲ֪һͷµ޺ǳΪھӡ
׹ͷðվӫĻǰ棬ͷǺʨˣвһѹصѹļͷ
׹ƢģЩջģǰ쵰ΪʲôҪҵϲɱռޣһ̯ӣͷռ޳򣬿ôԸǰϻ쵰ʣҸ㣡СǵùŹ˺ü⣬վûӹȥҪҪ߿˹͡ء׹һԥ
Ұ⣬֮һ˿˿ǺʨԼڣϵƽԭٶȾȻһҲȶ
״ĺת𲽲䣬˫ʼ˺ϵ˿ڸԭһ˿˿ɫѿܿһ˫ĳγ֡
̫ڣıЩǣУҪҪȥǣһ£Уεҡҡͷûܶ˺ȥֻ
ǡ
֪ڵʲôûϵһαˣǿҵļռޣҿɲԼսʿװ
ı̾ϢһУʹһûʵ£ġǾ䡰ҿɲԼսʿװ֮󣬲ıܹоΧսʿУĿУԼıûʲôԣԼ϶ҲôľУһ˽ж󣬾˾ĿеķΪ˴ﵽĿģ˾6İΣıЩ뷨ˡ˵ְУôĩˡ
˵ڶ賿ʱǺʨѾָĲࡣǵĹâΣհɭֵڵʱǺʨͻȻһŭֻ񶯣ŻɫĹâɴĺһǺʨƻʵѸٵ뿪̫֮С
˹ȷжûд
ǺʨڣֽŲãθϡΧͣðһɹճθҺ첻òһʱҪŬһ£ͻᱻθҺһŻȥθҺճкǿĸʴԣյ˫ۣθڲͣ䶯ţ಻ԡ
˹Ժ˵ӦòǴĳޣڶԼ࣬ǽսʿԼļһ
ѾôãҲûҵడô£ûпܹȫѾЩ֫ˡ
˹Ҳͷ𼱣룬ӦǲǴģǵӦôѰİ취ٺ٣˼ʱ̫Щǲˡģһģżż
УˣֻǹˣǺʨʲôԼռʱϮԼĿȷ̫֮ȾҪȥ˱
Уɫ΢΢һ䣬û˸ղŵ򶨺гεǺս֪ƾһսǺдһֻռޣͷռ޸ո̫ա
ǵԮУʵ
аСʱܸϵ»ش
ϷǶ˹أ
ûҵУ
ģУһȭԼϣ׼̫սԱȫڣսԱ׼սʿȥտڼᣬֻҪϹСʱͰȫˣ

һȥУͷöڵƣƺڶղĮĳͷ
ıûʱֻϽƶսƻֻսһٶ߼սʿǺ֮вտȫ򿪣һөһâ˳ȥǽսʿâ
̫սǺ֮һӣͽսʿһһսλһԿǺʨ
սڸȫܡ
һսĺսɼĺѾӦսҪսҲˡ
սһƬŵգ˿ĵѯߵһϱιԴǺʨɱ𣿡ϱ̾˿ûмռ޵ս֪ռһǺǶôֲĴڡ
ϱû˵꣬ǺʨѾͻȻһ٣ƺ֤ϱĻǺ֮Уռ޵ǿ޿ɵֵ
ղŻںԶ֮ǺʨͻȻ֮ʹսĻһŭ𣺡䣡һڡŸڣһ𿪻ڹ˺ƺڳǺâ֮նǺʨ
Ҳо飬ں͸ϣȱĵزԷһսһѾһεʱһƬµǼˡռֻҪɵתŲ֮Ͷ㿪ڻĺˣɫĿһսͽսʿſһ磬һɫ̫սը÷飬˫צһץսʿǣҲĵ÷飬׷Ǻ֮УӳźǵĹâߣ
˿һû뵽Ǻʨһ̫գȫӳԼʵȻôֲսʿǰҲһ
סһҪסУͷĺ飬ʱ̡
ǺʨǺ֮ݺᣬıԽΧתŽķ򡣶˴˵֮еġǺ֮УǺ㣬޿ƥУ
̶ӣսķϿĴ䣬ȴǺʨһëû˵һŴηʧʮ̫սʮսʿ
УɫԽԽѿˮѾ˳Ĳս٣Ҳһ군
䣡ս͵һҡڡǺʨ̲סս˹һֻһŻɫһȣٵĳսǶŬ̵ʱڵսķһ¾ֱк棬սᱻը顣
սڳžУ˫ץסԼ壬ҪңҪҡ
ʱոչȥʮӣսλѾʧһ룬սҲУһβ˻ɣѵһΣҪˣ
ңԶǿ֮⣬һ֧ڷٸָӹٿӫĻϵսָȥͣʵҪ೤ʱܸϵ
Ҫʮӣ١
ָӹ޿κε˵ٿһ㣡ʱƵһĪ˹㻹ĥʲôôûиϵս
ৡһӫĻϳһнˣ˫ۺڵʯͷϴƲ׷ĺӣ¡
٣ģһ˿ȳҵԴ

ˣռ޵ǵʹ֮䣬ҡ˹˵
Σֻüһͷȥжôѣ컨ӵʱ䣬Ŵθʳʰ˹ҵȷеص㣬Ҳȥƻ
𼱡𼱣뵽ôҵλá
켱ˣôڹؼʱ̵ӣ˹εǰҪֱ취ֵεޣһ֪ʶȻǷȱˣеĺòãⲻ𣡡
̾˿˰ɣΣԼķ

УվӫĻǰ棬̫սһҵ䣬òĳսʿһǣɫƽ
˿ʱոչȥʮӣԮ֮ǰǿ϶ѾǺʨˡУ̾˿û뵽һʱȻصĺǺʨָٶȣ󳬹ԤڡСһﰡ
䡪һŻУһ̫սݻ٣Ǻʨڶʮ̫սһսʿӴֱУս
ģִˣĺûᣬһһڸɵͷһԵĸ󺹣ƺҲԤԼˣͬ飺ǷûˣͷҲôҡڵվǰ
УԼľװҲҪо˵ϡ
ȫǰײǺʨ
ȫһ㶣ı̾ϢһͷУǶˡڻָ˾˵ıɫ
һ֮е˶У˼ˣִһʣռײ˹ȥ
ǺʨϷһƬɫĹâ͵ſ򣬹âͬһȼУ󺰣죡ϧǵٶҲ찡ˡУѾ׼˵ǺʨΣռ޺Ѿ׼ˣˣƴͬھٹĿҲû취ʵˡ
𣡡֮лһ޺𣬿֪Яжô޴󡣻һĹâȻ׼һ
ңԶǺ֮УָӹٴԴ̱ϣСʱŲȥԴָֻܵүˡ
ڰ֮һƬʵĹâϸһɫĽսסո˵Ѿѣʱһٻսף۵ö졣˹Ժ֮ʵʲôƻ
𳳡
۾һ˿ϸ΢ļһ·ϣתһȦΧһͻȻǺʨ֮⣬١Ѫ֮Уһ˿˿ͬ
ѪҺɳɳڹǼڲͻȻһĶ䡪
ܻк˳ǸԴͷҹȥһɾ޴֮ҵˣ
˳һͨ׷Դһ̣ԭ̴ʳȴû뵽ռǿޱȣʳһְָ˻һȫļܣڽսһ̣ʳȴȻüӲӲĽָ˻
˹̾Ϣڻ̫ˣǺʨڣԹ塪ô˵Щƽ̫ʵռ̫ǿˡ
۾˫еļ֮ܲͣҲͬʱ컹ǵһͬʱʹּܣ۾һɲǣĵһоǿ㣬һҵѣ̫ѨϵѪܵһҪըˣ
˹󺰵Сģ㣡
ŬסԼ壬סǿҵѣ֮۵Ч
ϣʵļâ׼ȷʳϵıλзһͺþȫƴ˽ȥ
ۡһ죬˹ϲˣ
ƿʳһѪ˹ȥ۾ãֹ֮֮ͣǿҵѣҲ֮ʧ֮һɡ
ǰһϸͺսʿڵļͨһռҲγͨڶļͨǺʨӲľͺһ㡣ʳˣֽŲãܿȥ
죡ˣֹͣ۾ǰһһںɫ֯£һͨ˴ɫʣڶһݺ۵յϣһɫ徧塣
û࣬飡˹󺰵
ȥһȭȭͷҪ䵽ǿСϵʱһ㵭Ĺâб
ۡһ죬âһ֣׾ٵ赲ס˶ȭͷһҽбײ˳ȥ
أĺ󱳽ʵʵײ˺֯ϣǱˤģ뵽ġʳôͣôôױƻ
ӵ͵ǰһƣף
̡һĵ̡࣬ڸ֮һ䣬Ȼ˺üȻԭⲻı˻
һæ˵һղռĵطһƬڡ
ĿһƬˡ˺Ǻʨ˵ʲôܿ͸ԭˡĿɿڴ⡢⣬ⲻУҸɲˡ
һһĶ˹ʵ
һҧģƴˣ
Լ֣׼ࣺһˣУҶҪһĶһˡ
ǹһŭٺɫĻݵһХ֮ǰ޼᲻ݵķǹռ޵ǰȴԵôǹɵĹâһγ֣ٺɫĻڹâһ򣬹âХһȫסǺʨ̳ԶһһȥӰ
ҡҡλΣѾǣȻܲסǹġһ˫۾ĵǿ࣬ջ֮ġͨһſ£Щģһ֧ǰ
ޱȵģһֱǿ฽Լ֣ɰ㲻Ǹ˹һ̰𣬸һβˡ
棬£ƺԶĽսΪɵҿ
˹̾ϢһȰ˵Ҫ׷ˣսҲʲôɵġһֱ˵꣬ŷֶѾȥˡ˹һЦĽսͻȻðһƬɫĻ棬˹ס


041 
Ǻг˹һĻĿɿڴĿһĻ
Ǻʨſ׳ֱ֫ºɫĻιâѾֱĶ׼һսռǿĹռ޺͵׼ƣѾһ
Ǻʨǰս˺ۣΧɢŴ̫սͽսƬȻһ񶷣սͷǿޡ
ǻƺʹ˾ֹˣ˰ӣͷǺʨϵĹâͻȻһûзųԼռ޺𣬷סľ
ת棡УһǧײȥȻУҲ鲻ԣǺʨƺʲô⡣
ܻȥ˭Ըġ塱һ˲䷢ӳԼǿʵɿת棬Ѿ˺սǺʨǰ͵һת䣬ǺʨƤǳֵĶ˹ȥ
գٺսתȥǺʨϵĹâѸٵȥռ޺Ĺâһֱ֧̫зеµŻɫâҲʧˡ
У⵽ô£ѵ˵ľˣ
ûܹ𰸣ûܹ֧Ԯָӹٺ׹һ
ָӹ˷ܵһֱۣ̫ˣ챣ӣ죬ȫٸϹȥԮǵսѾֲ֧˶ˣ
׹Լţ֣⵽ô£
Уսȷʵ֧Ų˶ˣ֧ԮڸӴսȺ֣ζʤ٣ǺʨָҲһ֧ǿӵĶ֡
ָӹԵϾɴǰУսУܳæӭȴû뵽Ǹθһְȴ֮ϡٵ־ָӹٸҲֱָң˿Ȼ˿˿˵ң˿Сû£ҿԸүӽˣ
УɫĿˣģЩҵ˹ȻûһͷСģûİһŮʹ
˿֧Ԯӵ콢ϣǺܲ⣬ָȻʵ⵽ô£

⵽ô£оһ˶ʳ⣬ȫռϷǺʨôͷͻȻֹͣ˹ҴӴ֮һͺһǺƯһ޴Ļڣߴľ޴ӫĻǰ棬վһͷЩҵѧߣŰ״ӣڶһȺٽнǽһεж
͢УĽӽǺʨ˻ǽ˽ʡǺʨ˻˵һεǳɹˣΪĿࡣ
͢Ӿ֧Ԯӵָӹ٣ʮĺ͢ӾУļ𣬻ܹھԮжеһ֧ӵָӹ٣ְͱҲĽָӹ֮һˡѹȻĩҲһĴ⡣
࣬ͨͷǺʨоռ޵ʶһͻƣ漴˿ܻıֵش֣ѧ˵仰ʱԼҲ촽
̨µһĮȻЩ˶Ѿ˰˷粻ľ磬Ȼѧ߿еǰʮˣһϰԵĿơ
λѧߵڣչʾƼΰķְɣ
һۻѧߵоһֱƳ˳ϸһ첼
ƳƵ˵ǰڳĽҲи߼սʿɫɵһƳĶɢǿҵ䣡
λ뿴ѧһƵ˺첼һСĹɫ徧壬Ө͸ȥޱȡ
ǡЩݣѧЩһЦһȫµ壬洢Чʣ֪һд洢ṹʮڱϣ
˴һѧ߼Ҳ˵ôһС洢㹻֧һǧǼսһġ
䡭
ը˹ЩӸλƽѵ¶һȵɫĽҲ̲ס۷׷ס
ѧߴΪ㣬΢Цˣһ仰Ҳ졣
Ȼ˼֮е侲һнʵ׽ڣֽṹʲô壿ֻһṹ
׽˵˵ûҺźظߴңֽṹе¸û취ƣȴҵֽṹеİ취Ľ¶˺ɵɫ׽һЦҿԸεĸߴңƲ⣬ֽṹǺ֮лкܶ࣬ĿǰпɿԴռޡڷﻷǷṹ壬Ҳ˵׼
һٽʣ׽ڵ˼ǣṹǴǺʨڷֵģ

֮ǰҲɱռޣΪʲôûҵṹ壿
׽Լ°ͣҲǹʵʵ˵ҲͲҲ²ܺһйءͻصǸ⣺⵽ô£ֻ֮ܵٸˡ
ľ޴ӫĻϣͻȻһ䣬һڣҽʿŵΧһţչһȥѾûꡣ
ôᣬ̱ʾ˻ɡ׵ͷְṹ棬Ҳ²ṹûѸɢԭ򡣡
Ʋ⡭׽˵ԭ򣬲ŵռϷǺʨͻȻʧȥֹͣ˶սĹȫһǧԱҲ˿С㡣
ǡ֪ھ6Ұ⡢½ϣǺʨûзӳȫʵʱ򣬶սʿϷǶ˹ǺʨԾǺʨĶ֡ϷǶ˹Ƕʮսʿ꣬ȥʮֹܹ꣬Ǻʨ𣿡
˵ͷ׽ڿ̨£е۾ﶼ¶ͬĻɡʼһ̯ҲֻۣȻҲò˼飬ܹҵΨһˣܲǺʨͻȻĴ󷢣Ź˿Сɣ
ȥҲȷʵֻһܡ׺ĽͣǰһȻӺ׽֣Щ˵ǣҪˣǼʣûʲôܵģ
߲һڼûʲôɷ飬漣Ҳиָ벻ͨʵڡ
һֹǺʨȻȥ˼飬Ǿ޿ܡȻǰǼ֮С
͢ɫ˱䣬˿С㣬Ҳò˼飺Ǹк˹ƲϾǱǺʨ˵ġ˿͵סԼųˡOεС죬ŵѵ˵֮ǰΪΪ˼ŭǺʨ굽Ǻʨмƻģô˵뵽ַֹǺʨ
Ļ˵ע⣬Ѿֲ͢Ӳˣһ곤нʵ˿ô£
˿˵ˣ˵Ϊ˱ѲԸԼʱڳɫ΢΢˱䣬ܹھл쵽ڵλϣ˭ûбͬ۾ȹҶԶӡ̱ġ
һǺʨȻǺʨһȥ׽ڸղŵĻе˶ܿ϶Ǹ϶Ǳŷ˺һܵļƻԼСսǺʨǿΨһеļƻ
СǸţ˿Ľ֮˰ӣϵнͻȻĽۣΧеһͷ˵СҪˣǲҪҪͽţ˭Ҹ
ʲô˲ӿɲֻǵһңƾʲôǵſ˾˷ԣķ̵õ˴󲿷˵֧֣ѽǵҲ̫Ե˰ɣ
ǵžǰԵˣôҳȥһ£
ȥȥ˭˭
ô
ô

ˣ¸صнһӣûꣿ㿴ǳʲôӣǻǵʱ𣿳Ҫ֣ҲһϹͷˣǰһƢ
ǰһڳ˶ˣнȻθǲ࣬ǵ¸أǵвڳΪ֮ǰյ˵Я־¡
˿ЩӵվС֣˹үүЩܲ˵
˿нɫÿöࣺ˿˵
˹ƿȥȣսǸϲ˾Ҳעһķȡҵ᲻Ϊԭ򣬶Ծ񣿡
Ͷ˹һѵˣǻ˼˿ȡ˼ǲԸӣߣ
˾ѵ⣬Щһ͵͵˿ȥһл˿ǹתͶ˹Ļ
ǣ˺ĬĿʼͳһھȿ˹ʧȥ˲ţһֱ쵰
ȥȥսȥ򡭡
ҪΪԵʣŲϼǾұ֤ȿ˹Ժ쵽ĲԺˮȵ
޴ӫĻУ쾲ڲϣȫ֪ԼѾһȺмȻ󲨡
ôˣγ˹ٺһЦСӣдˣһ㶣ʲô˹˵ڻǺ˵ЩʱѹɣڵءӦǣڸ˵סôɱǺʨ˵ԼĪŶǸطľ壬һƣȻԼͻ赹ˣʲôҲǵˡ
ʵ𣿡
Ҫһ¶Լŵɣ˹ʵҲ벻ҽ˵ʲô㶼˵֪ǲôģģ
Ȼ˷ӦǾػȾ6ϵĲҪȽࡣ
ˣĻУһȺŮӺһΧ˶Ĳǰǰһ˿͸һ㵭ķۺ죬һ˫տ۾鶯㣬·˵һ㡣
ˣãҽ˿ˣѹˣ̫ˣ˿¶һ΢ЦɽţɫĸоһӽΧŮȫȥŮȻʣǹ˼˿ݣҲҶ˵ʲô
˵ͷİƯŮЩߣ۾תһԣ˿֮⣬ΧĸƯСʿĿҲᳬʮ꣬СĴԼֻʮӡ
ǰ޵µĽġơΪ˻ʮֵ⡣
ЩϼһʱҲսʿǸʱƽյս֮࣬ԼסսҽԺһѹԼȫûȱʲôһܹһλεСʿչԼǸѽ
ǣ޵µĽһóΨ˼ƷõȫƱͨ˶ʱܹҵƯļСʿлԼѵѡΪһӣʲô߰Ҳ˲ˡ
˼ƱͶ˿ݣ˿Զܺ棬ԸµҪȥ졣͢ӴΪʣнҲûס˿ִҪȥԼϷɴ͹ȥˡнͶ˹˿ʮһӫĻǰ濴ŲеһĻ㴷أҪ˿汻Сӳˣôϰ׽Ӵ͢Ҳһԣɫࡣ
оôôãո϶ЩûϵרŵĿƻָǰ״̬ã˿ĵ˵
Ƕһֱͦϰ˫һ׼ֱǡ
˿סˣսʿھ֮УۼΪšˣЩҲȷкܶ˳ƵĵطǲʲôˡŵʲôزϾȻͱȻһЩ׼ˡ֮˭ҪڴϾ֮жǶƺѾƳ׼򣬿ղŵжûһ˿Ͱȫһݵսʿ
ΧǰشԡƯɾǻ۵Сʿǿʲôͬ˿ӫĻһߵĽǶܴСϸ֮пĲͬѰ
СͶ˹нһСӲ˰
һСۣһΣͶ˹ûֹΪڶ죬ЩĶˣôȥָˣ
ˣҲˡ˿һֱǸߣϰ׿϶֪飬ͷְֻԵ˭а˹ǡ
һɵۣ˹˵ĵȷʵǴôľôһò䵽У
Сھô˵ãѵ꣬ʮʮʱ򣬾һսʿҵıͻ飬ǵܲҲɱ
ŵĸȴˣ⺢ӽңıͻܲɱҲҪЭ
ѾоĽ˸ߣĴҶ׹ûʲôˣϽȥҰϽҪꡣ
˿ԾûˣǰһеĿŶ죬һ죬һ´Ӵݵ䵽˵ϣ˿֮һŲ˾룬ƺŷ
˹ԺֻҪţ㶼һֻԣǴԣͲôˣְԼһסۡǶȻ
˿Ȼ漴̲סЦΧСʿҲһЦӴǸߵС˧أý塭ԭʿҲֻǿЦ죬һŵɫһˣһֻֻа֣ǵħצһ㡣


042 ܾ
˿ЦǰӶеˣʿҲߴߴһȺֵȸ˿ʿѾѶƵˣŲ˺ˣǱٶˣŹɡ
˿һʿæ˿һȥӷɫΧȦ߳мĶ˿ͷʵǵĴ󣿡˿һ㶣ͷԼϵĻʿ׹ЦЦѽҾǵĴ󣡡·ֻΪҪԲŻϵġûбۣȻǿĸСʿԾ顣ǣȻȻΪ˿Ҳһʿ
Сӣ治ÿһסԺƯСʿ˹Ϊʵ˵
ˣܰϸ𣿡˿ʵ
죬6׼񡣡
˿ܿϵĵնӵǼ·֤ͨϿ⣬ѵ˶ϣֻʮꣿģսںϲʱ䣬ɷļ֡
ʼ򣺡˼ҵĺӣʲô֣
˿ȫû뵽һɱǺʨ꣬ľȻɷļ֣
ĳ˵Ȼ͢ӵʱӢ۵̬֣ԼҲƵսϽԼսһǧԱˣӦǰʹɷֵꡣ
Ǹţ˿˺ܳʱ䣬Ŵ֮ѹҲֻҵҲֱ׵ĻԼ˿̵ˡ
һ£㾿ôɱǺʨ𣿡˿̲ס
ĸСʿһ𾪺ǱϾǾӵĻʿǺʨζʲôһߵ꣬ȻܹɱǺʨ
ʵϣĸСʿΪòڣҽԺһֱǴ׷ĽɫһαĪĵźһ꣬ټ˿ݣٶЩĲ²⣬ղһ׽Ū죬ҲΪжֲĲ²ĵִ
ֱڴ˿е֪ԭɱһͷǺʨĸƯĻʿΪʲôʦڣԼ˴Ӳͬӹһ̶졣һ𿴿˿һǰ;ѹ˿Ҳһ¸顣
˿ĸʿ񣬾֪ˣвɵһЦ˳ɻûôİͷҲΪС
찴հ˹ķԸ˵ұǸһ̽˶ȻĪһطһСľʯ壬һƣȻҾͺԴ汻˴һ£ȥˣʱͿˣʲô֪
ƭˣ˿Զǧ֮˹һͬ˵
ŶĸʿΪһʲô춯صӢ۹£ʱʧ˿˿ǳĸСʿɵðҡͷ
쿴˿ûбʾɣ˿

˿Ӷ첡ʱ򣬾ͽӵүүĵ绰׽չ¡˿ľβߣҲ̫飬ϽԱ˿ָʹӵۣԼŮȴ׹һҲ򲻵ãֻܺȰӦһεĸǵĹżΣñŮӦ
Ѿȫû⣬ֻȺ̥׷ָʹЩСʿʹҪ죬ͶԼ¡׽ȻԵҲǿȶɣֻҪԼԸԼ£Ҳû취
Ȼҽ˵˶ԳԺȥϿˣǱҽԺĿڷۺɫ壬ŶȽȥ
Ƕ಻ԵһסԺǰʱ򣬶ÿһסԺƯСʿҲһ¶ѣЩ޴벻֪Ӧôźá
֪˿ڶγ֣Ű֮нȳ
˿ܸӣթүүһ£ǰ;Ҳòǿǵ飬Ͼȹ
˿࣬˸ڰĸСʿϳȥˣ˿룬ǾżɽãС죬ѾˣĳҪһΪºѡ
˹˵Ȼˡʲôȥ֪ˡ
˿˵ԸṩǳźΪĽսʿԸ𣿡
ʵôԵģҪʲôأ
˿һ̯顣
Ǿˣüͷһ塣˿һԼŵĹȻûΪȿ˹Ǹ׳գԾӡܲá
֮üͷȫΪ֮ǰѾӦ̩ܾ˾ϵͳҪԿǲϲʳϵͳȨľ
˿æͣģһζ㷢ˣ㹻ߣԲȿ˹װҡҡͷԲҲܴӦ
˿һ£㲻ҪٿһôɴľܾԺúÿһ£ҿ㱣֤ΪսʿõĻšͻ顢սһӪѡ㽫аоܣչȭţ
컹ǺִܹҡͷԲĲܴӦ㡣
˿ЩģĲҪٺúÿһ£ҿԵȡǸˣҾܾ
˿޿κε߳һʼԶǧ֮˹üͷ
ߣСӣӲϰŵ̰ͻȥ֪ͨھ6ϵ֯һпܵ鷳һҪʶ̧ٵĳС֪ûǾڳͷ
٣

ȥʱ򣬴Ȼ½һƾɵɴ찲ŵλһû޲ĴҡҡλΣɴ½ʱҡھң㱻λˤ
ھ6֮󣬷ɴָӹٴ򿪲ţӲȥͲûһƨϣˡ
ЦЦů̬Ѿ̹ˣľ޴ûʲô
ֻ˷ɴ֮վڿտľúոۣȴЩɵۣ﾿ھ6ʲôλϣԼҪôȥ
Ķһߣúո۾޴ޱȣ˰Сʱ߳ոһƬߣȻڿ򣬵ǾסкԶһξ롣ûйýͨʩƽ̹ľù·ҽһüͶԼ˫ȡ
а˹飬һ·Žơ
ڿԸңҾʲô˰ɣ
˹ٺһЦﲻٻĽսԼ
ôһ˵ڴԼ֣˫ս񰢿˹һƬɫĹâֱһһವһһ͸ȼõĽս׸ֱϣһֱҼ磡
ǶĽս׸ǵ˷ܵһշɳˡֳɳˣ
һεĽս͸ȱһĽս׺õöֱܹ࣬ϵһۼս׵ĺȱһսԺ̲һ˿˿ɫĻƣȶȵķ˻Щƣֲȫ֮ͬ͸صζͺĸʱϲõͼ·
ˣѵûбĸо˹ʵ
һѣҲˣҵļܡǿ˺ܶడ˹ǺһЦûڵļܣǰǿһⶼǺʨǿĹͣĽս׻ﲻȫǿҲлǳѵûзĽս׵ĽṹѾ˱仯ҲЩǰһ𣿡
ͷΪʲô
ڼܵĴ棬ǺʨĴܽṹṹ֪ĴܽṹҪȽʮڱȻĽս׻ȫģֽṹǾĽսףĺôǣսڲҲܴ洢ܡ
컹ǲףʲôôأ
ô˹֧һĽսŹֵĽսˣһɵĶЩŹ֣ʲôôǰҸסˡжٺôҲ˵һ㴴ԼĽսһġȷ˵ŵļܣܱԭҲԽⷽӦڽսϡЩ򣺡˼ǣսʵԵڶڱʹõһмܣֲսϣ
˹ԭˣٵҪǣƶľù·ٵҪǣص磡
ͽʮҵһվصԼĹԢѾĵˡⱩɹ˺üСʱȴûʲôƣСԭǸܳˣΪսĻָ²ϵţҲڻĻָš
صԢһ£˱ˮȥȥ˷ѲҩꡪҪѲ˵һԼû£Ҫġ
޵еƼ⻷֮£ͨײû˽ȨԵġʵûôԴȥЩûʲôҪԵͨײ㡪ϿУʵϲС
ⲢζžҪ֪һ˵ٵʱ޲ߡȷ˵˹һžüǣȨ޷Χ֮ڣҲǶɣ촽촽顣һϽʱȻԼİ칫ڣһĸʲĺƣһڱž㣬һ濴ӫĻ϶ж
Ͻһʱ¿ƢĳСˡɱȻЩⲻȥ־δһĥĥ³˹ǲ仰һˣʱڱ䡣
СӣʮȻûһƣӡ˹Ʋɫĺ棬ϴһ͵Ļȣֵ˼ťǺܿ콫һ͹ݺ߷ݼָ̽⣬ù··¶ʮȡĸ£һ幫ҪˮˣѵصְҵҲֲʮĽսʿԼֶʮǾԲһµӡ
һϣ˹һںȸ˱еľƣվһ֫ʮָһһ𣬴Ƶ󱳣žžžһǽڱһڡϽɽǣЩ̲סҪٵһν̹ˣôһսʿһһгɾ͸е顭
˹̹ѵѧԱҲУʮȥˣħ̹٣ҲнѧԱУв˶ľͬˣΪһʦϵ˹н֮𾴵һλ
һλרŵ̡Ľ̹٣ҪسѧԱſھҪӸҹľ˶ˡ
жٴ壬ŵô˹ѵԼ˹ܾˡʹˣˣ˶ˣܹ˹ĵѾˡżôҲȻԣ̳Ҳܶһ棬˹һӵ̳һ̫ˣЩϻֵس
һΣ˹оԼǿűʵ仹Ҫ곤ʮ࣬ƺ»˻
ʱڰ칫̵ֵЩѧԺ˹ðϡϤġ׹⡱»꾭Щ˵Ĳ
ӫĻУһ˽ҩſڡ
Ѳźһ壬ֻзѿڿ꣬С￴˶סˣ쿴ȦЩ죬֣ѿôˣ
û̫ˣ̫ˣѿһĨһӹ̨ҿһ£ͻȥְ֣߰Ϊ飬Ѿü졭
һĹ򣬷ѿѾɱ˳ȥȹڷ裬۵СԾ
ѲȷʵˣΪҰǷѲ⣬۶ΪҪԼѲΪھΣ֮һѾҽԺ˺üˡ
֪찲ȻĻѲʹӲһҪۿ졣ѿº󲻹ҽԺΣŷѲصҩꡣһһټ棬Ȼһ꣬۾ҲЩʪԴӸĸȥ֮ܰѾܾûˡ
ҹ˹ȻûзŹ죬һεƶΪһε¹ʣѧԺʱѾˣ˹ͶҲù

˹͡ЩСŤ쾹ȻôֱӵĸԼԼȫûʲô뷨ģҲҪôֱӵĵ˼Ůӵ˵ɣҶʲô뷨Ƶġ˵ˣҿ˹͡˫СĽߣһ
˵һǶҲǿ˹͡Ӵк֮УΨһһӴôãȴʼնֹˮˡ
ⲻܲÿ˹͡һСС⡣
ƯŮԼţԼûʲôŮ֮飬øеİɣȴû뵽ôֱ׵ķˡˣһԼʲô뷨ӡÿһ뵽һ㣬˹͡ͺ޵Сô
˺üûȥҶ죬Ȼ󡭡Щʧأĩ֮쾹Ȼʧˣ
һûѧУ˹͡ЩˣСȻɺޣϾѣ־ȹǸùߵ鷳͸һǲǡ
˹͡ˣææȥүү׹ɫ쳣˹͡ûע⵽ЩҵĿ˹͡Ҳûע⵽үүǲźۼΡ
ڿ˹͡úȹϵϵʱ򣬶쾹Ȼ糿ûûΣһبŲԺģ߽Уţ˹͡޲ȥҧһڣûûεļһ֪˼Ϊ𣬾ȻһҲûУ̫ɺˣ
ֱ˹ŰĶ죬ƣûע⵽УһɫܳĻ𣬾ܳɫһʢ
ûϿΣ֣һ棬˫ſлϲԣҵ죬ˣ֪֪˹͡Ѿ׷ʮˣͲûÿСʱл㱨ˣ
ſϣ⼸쿭ûȥ˰ɣ
֣Ҳ֣ûÿЩת䣿ûϿΣҲû٣ҪǰͱըˣȴһƨҲûš


043 ɽ³
֣˵˵ţһ΢޿κεʼ򣺡ιһҪ˵˹͡ءôô࣡
һڿ£֣һͷ˰ɣ޿κεҡҡͷվʵǲԸȥ˹͡ģϾǿԪ׵Ůȥ˾ƥɣ֣ȻûûΣǿҲԸñԼġ
ˣΪ߲嵶ԣҺξգ׳һ֣֮ӲͷƤȥҿ˹͡
˹֮͡ǰĽֽȻ෴䵭ĵ˵ͷлл㡣֣ĪôˣȨײҵСŮ׽͸
˹͡һ죬Ҳûһһˡѧʱ򣬿˹͡ŤŤĻؼȥһİɺɫСƤЬڵذϣŽѾܵ˿ȴ˰ꡣЦЦĿǲǺСֱŤˣ˹͡ݺ˵Ǹûĵļһ˼Ϊ죬˾֪ſϴ˯Ȼ˵˵һĿԸɱɵļһ꿩ֱЦ׹վ¥ϳԾˣ
˹ֵ͡ĿүүүүǸ飬ѵ㲻ϣ׹æΣǲǣֻЩ⡣׹ͷתصԼ鷿Ա쾹ȻŻˣôܣԼۿǺʨһ̵İǿռޣռ޳ȥˣӦͱˣôܻĳ֣
׹Լ°ͣ룬ָᶯ£ͨһصĵ绰׹ͨ˼Ƶ֤֮һϵʵ׹ʲô飿
һ飬Щһҵϸһж֪𣿡˵ɱǺʨ֮ǰͨ𣿡
Ҫʵһ飺жУһУ֪֪
Ǹ˵һ¡
һǸˣˣһжĻܵȼԭֻȫȨ޲鿴ȴΪ弶ٽ¶ܲ鿴ˣ
弶׹һ͸ŲѰζɱռȻӦñܵжǵȼӦôߡֻнȨ޲ġֻһֿܣһεжϵˣ
Ǹһͷ˵ǸѣѾˡ׹ллҶ˵绰üͷѵһУǸйأԼСƽ꣬˹͡˵˼벻ĺôء
һ߽¥һȡĴԿ׼šҲֻľȼùԢʹĺױ˵ĴĹԢѾʶ
ſиڵһ㶣̩ܾ˾
̩ŽʬƺԶôӲָָ䣺ҽȥæţֻȼùԢЩª̩ͷ˽ȥ֮ĴˣһƨڶĴϣЩпҵͯҲĹԢڳôˣﻹû䡪ԵײĹػʵ̫ˡ
Щ⣺ǰҲƽ񣿡
̩˵ͷָԼ˵ΪͼûбƾһˣѾ6ľ񲿳ˡһȻƽĺӸܵĵȨײƽȵĴ
С죬ƽȻªȴЩȨײζҼǵҪõģ֪뿪ô꣬ûз仯
쿴ЩǵˣΪĩİɣµòȷʵҵˣûдӦ˵ĲҪõģΪһеļ֣ǳΪȨײ㣬Ҳûʲôˡ
̩οĵͷûп㣬̫ˣҲΪԼģΪЩģû취;нӴϢһЩһ̼ˣӲʸףȨײƽթˣ±ǣš

Ϊһεĩ粨ôȥˣû뵽ǣڲҸƽϡΥͣǰ˹ваˡ
ڶѧײȶȸѧУſڣѶֱӴԼİ칫ңȻ˵ķʮУУñճʮŷŹ

ѧԺԽԽˣڽǰһڣ˹У԰Ϲ˲μһѧԺϵǣ˶֮⣬һ꼶֮УȻп˹͡Ҳѡˡ
ѡ֮ڸ꼶ѧ֮һֻۡǶȺУ԰аϵֺ֣ȶȸ¹ϵûʵȻѡ
˹͡Ǿ6Ԫ׵ŮʵҲɣ˭ҷԣԺھ6סˡ
һʱУ԰ڷԷ۷׷ףȻٲЩáԼֲŬļһԹ԰ɿ
ûʵļһﲻܷԣʵļһͲһ
֣һͬһǰʮӵѧУſڣУ԰ǽ鱨ĺܶƹʶôģһͨޣʵҲ죬Եְˡ
ֻǽУ԰ſڵİƺһЩǵΪһȦͷʲô֣æ˹ȥյ˵ԼɪȷҪôСӿѧУָɵѡôӮҲʲôôģѧУĶҲѧУߵѧ¾ûķˡ
֣üͷһ壬һεѧԺйϵ˽ȥûȿô£ͱһѾסק˹ȥ
֣ιʲôˣǸʲô
֣һѶڵϣСӣ֣ɣҵľ㡣߶СӣһսʿȻּܣûκθԣķ￿ʲôѧԺ˭Լɪ򲻷ѧѧУſڵҪǸҲԺһһΣûУ
֣ʱԭԼɪ򣬾ǰ˹ѧԱʮԼɪɽ³
СǾ6ܴżɽ³Ķүֿ̳ϡɽ³Ŵʮͳ˸󣬹ϳӡżԼʵѧУʮְԵƫƫǸ͵Ľç󱸾ʲô飬Ӷתϵ䡣ֻҪһǵһȥĽڻҡ
ѧԱԼɪıѾáһֱռѧԱеλãΪѡֵڼ䣬֪˶Ѫ뷽跨Щ֣еʱҪüձסԼ
ǰλ̫ɽ³Ҳǡ
ۿѧԺԽԽˣԼɪȴѡˣһӵĻ𣬲֪˭òһ£ڽϳױˡ
߾Լɪһ˫һһīĽս״ϣȱͬѧ߳һͷģһֻɡ
һץס֣ĲӣһȭĶϣ֣۵һֻϺףԼɪٺһЦ˵ϡ
ԼɪոתͻȻһâ֣ĸ첲ϸһսףƷ絶ӻ˹ȥ
ҿԼɪܵĶһ£һץͰһֻ侾ˡ
ԼɪŭСӻһ֣͵ĳһ֣ǿ׳һײϣ֣һҽУһסԼɪĲӡ
Լɪĵȼ߳һץסĸ첲͵һˤ֣žһŵأ߻γ
ԼɪȥһŲϣݺ˵Сӣ֪ԼɪүɣҪǻҪҴʹ㣡
ˣԼɪ򣬿ϿˣϽؽңȶȷ֡
ԼɪɿԼĴţݺݵһڣޣ
Լɪˣ˸ҹ֣֣һֻ۾Լɪˣǻһֻ۾ܿͬѧǷǡÿ֣ԼķɳڲԶ
֣תȥϵĻҳת˽ҡ
Լɪ֮Ҫ֣ΪҶ鷳ĽѧУı䡣ѧУıģսڽУ¼صġȻԼɪûʲôĳСӴУȻԼлᡣҪͶѧУ
Ȼÿ춼ŵѧԼɪ򲻿һֱһٵˣȶץסԻһľԼɪѡһ򵥡İ취֣
ȻϿʱ̵߽ң֣ϵ˺۵ʱѾ˵ЩʲôϿˡ
ԾĿ֣ݹȥһСֽô¡֣ػ¿˵
û˯òװ¿εʱ̳嵽֣ǰң㵽ôˣ֣ڰ֣ûʲô˵
һӰӴվһԣ֣һۣ֣ʵǲڹûг־㣿֣ҡҡͷƽ˵ȻûʲôܣȲ֣ףҪԼԼԼңҲܣҪԼԸǸ쵰
֣ѵõ¶һ˿ͣ벻֣һмʶˡ˵㲻֣Ƶġ֣ûлش𡣷֣˵ҡҲ㣬ңҲԼɪĶ֣˵ȥˡ
֣߱òĴŭ˵ʲôôܴ򲻹ǸɣҡǺǺǣ֣αЦúɷȣѵϿ飬һΣֵˣ
֣ˣ쵰ġ֣ʼ򣬴˺۵ϣҲѵõĻ
֣߿죬˵ԼɪҪ鷳ûõķ
۾ˣͷߣ֣һסʲôȥԼɪļսʿҪǣ˱޳ܣʲôֶζóֿϡɽ³ʲôöһھѧԺˣҿ㻹ʱͣ⼸ȶѧԺ֮ٸˡ
ֵĿ֣ߣˣôỌ֣̇̄治ɫΪá
֣ôΪ˺ã֣߱˰죬ڵлǲ¯࣬˵ðҳ˵ǷҺ޲ھͳ꼶ĽңԼɪ򺣱һ١֣Ͷһԭ˵顣
һ˵ĿʵԼɪ򲻻û׼ڶ֣ᱳϴֵģܲԣ㣬õİ취ȥҿ˹͡ȶȣѹȻѧԺֻ֮ɡ
ҡͷҿɲôԼİ취֣١

츲ɽ³ĵһ鷳
Ҫ̩ܾ˾ڶʮϴү۾Ķ죬ƲһһΪܾ˾ʲôˣһСƨ˵ͼ
û취˭ԼֻǸеѧԺѧأүүҸ˵һ˵̩ܾ˾ҵġ
ͷЦ鷳׹Ԫ˵һҪҲҵģô
뿪ѧУʱȷûж룬ֱ̩ܾ˾ˡǸŰͷҡҡͷĸʱСﶼǺܳġüСѲΪСϲżë
˿һߣ̩ܾ˾һ绰
С죬㣡̩Щ⣺㱻ˣãԵȣȥ
ͷд۾ǸСӣСӣССͲѧãƭͷӣҸ㣬ͷ￴Ҳʮˣ˫۾ûˣΪװģĴ绰ƭҰŽȥΣ
΢΢һЦֲֻУĿڴһģҲȥ硣
߿ߣվſڣǾ֣ΪأͷԽԽ˳ۣǰѵʱһĮ̬ȣȻҲǰĽ̻壬ѳ
С졣̩ڳˣѵö˶գȻЦ粻ЦÿȴѿͷһΣʲôʱܾ˾ЦҾһֱԣܾ˾ǼԪҲЦġû뵽СӾȻЦˡ
Ҳ΢Цеæ
̩ͷߣ˵ȥͷûһȥһԵͷͬξȻ֣ͷĿָ߽ߴİ칫ãȤƳƲ죬ղŻŵĺҲȥ
첻ȥѿģʽ̬ȻͷѹΪΪˣˣˣԭʹĴڣ޴ǶĴ
˵һ鷳ܿڶ鷳ͽ
ɽ³壿̩ܾ˾üͷһ쵹ˮһ˵С죬ĴڶεԭġҲֱ˵ֻɽ³һѵ֤˲׼ǣҲûа취ļ壬6ľϵͳͳһжĲã߲ضҪ߷ɡ
Ҹʾһ£Щô˵ȻȥţϢ֪ͨ㡣
ִ߳ãҡҡͷʶԼ뷨̫棬ɽ³Ĵ塣ܹھ6㼸ʮ꣬ȴʼ϶֧֣ЩϵͳǣôֻΪԼôôһ˵棿


044 Ѹײڶ
ȷʵڳŶԤķչ
칫ڣ̩ܾ˾üͷҶ˵绰񲿳ȷľܾ̩顣̩޿κεطһϣǶʮľԱռģЩɽ³͸6ϵͳǵĺô
֡ô̩ܾ˾ҲյֹһҵĪĶһЩ֧ƱȻͻӵɽ³Աĵ绰̩һҲûжֹЩ֧ƱҲΪʲôʮһֱɽ³äԭ
̩ԹסԼסԼ£ȴܲԼϼ
޿κε̾˿׼绰ʱ򣬸ոչҶϵĵ绰ͻȻ̩һ֣Ǿ񲿳ģԼǸոոͨ
٣̩˵绰
񲿳͸ղŽȻ̩ܾͬ˾ҸղصĿһ飬Ϊ˾6İƽҾĽ顣ڣȨرжС飬ͳһ6ŻжҸߵȨԶԵװؾӣͬͬӰ참Ȩ͵ؽְѺ
̩Ī֮ǰ񲿳һǣô̬֮һһٰʮȵĴת䣿
̩ͦˣ񲿳ҪԼȫȨһεжЩɻûɻ˵񲿳Ѿһ˵أ̩ҲҪһЩɽ³ھ6ҵһ죬Щ˿ܺǽһЩЩСϸھͲҪ׷ˣɽ³Ϊ6ؼġ𣿡
̩Ȼھϵͳڻôʱ䣬񲿳Ļ׵ģְλ൱ģвģ͵¡ȼߵģͲҪ׷ˡ
̩ˣĴϵ棬ĵôɽ³ĵǶ졣
٣
񲿳дúøɣ̩⣬ǸĹϵô
ܺã١
ţʱ뵽㣬ǵȷϵܺáŬõӦõĶ
̩Ҷ˵绰￪ʼ⣺ӵʱԸıһˣ⵽Ϊʲô
񲿳Ƕλע⣬õӦõĶ̩ǵԼλ񲿳¸˲꣬ûԼŵԼôŬɼôɫζˣΪʲôʹͶĹϵ֮󣬻ͻȻĪļôһ仰
̩񷭿һϵϣһȻȷǿԿ϶Ǻλ첿йصġЩֻǱɽһǣѾ֤ɽ³ÿТλԪ
Ԫʲôֵþ񲿳¾ȻÿԪ飬ҪѹסµĿ飬ɽ³壡
̩ΪԼѾ͸˶죬ȴû뵽ԭϻô޴ܣȻþ񲿳²ϧһдҲҪֺεԼӪС

ոڵ绰ָ̩ʹһľ񲿳£Ҷ̩ĵ绰ֲ֮ͨһ룬绰У񲿳ȴԵñ΢ѾˣһаķԸܵİ죬һס
ţܺãȻڻЩСʧҪ۹⿴óԶһЩ
ףһᴦõġ
Ǿͺá
񲿳̲סʵܹıδ𣿡
ϻǱߵЩͷˣҪȻҰǸϺΪʲôԼıŮȥźǸСӣ

ɽ³һۿڲֿ⡣ڰУ̩һֻŴھǹһְֻŶ죬˵
ž6ڶ󺽿ոֿۣܴɼٶֵĻ̩²ȥĲֿ⣬ȻǺڰĲҵ
ɽ³ֿתͶƷпɿϢֿϡɽ³ԵһƷԼΪ֡һľѾȫ͸ˣΪ˷ֹͨ籨ţежԱװؾͨԱץ߾񣡡
֣쵹һǼʱͶƷ廨ţеʱ·ֵҵһֲܹ֮õһȫµĶƷͳҩ䶾ʱãǼʱƷǱȾӱҵΣҲ
ѽ֣ƷֿϽļ۸ʹﵽǧԪ6ĺмۣȫŸڣѹɽ³ôǮ¸档ϧļûʵȨɸҸʲôϸһ£̫ˡ̩ֺǹ˵
Ҫ˵Щʲô̩ͨѶƵ桢棬ֿϡɽ³ĳѾˣͨſڵļվ̩Ѷͷѹȥеλע⣬ָӣ׼ж
С죬Ҫܡ
ͷ
˼װ֮ķ϶У쿴һкɫ½طɳӣһɫıƺγȵͣһԱߣŴ򿪣ʮǹʵԱлʮǿĸ߼սʿ
ҿ׼ֿҲȫ׼ĻװһĴֻ治һס̩˵
ǿźɫ˸ҹķɴָʾơֿߵһڶŶ˵ЩʲôԼںͶԷϵԼĪʮӣһ̫շɴͷϿա
ɴ֮һֻС͵˼װ䡣˫ֿ֮һͷһƳֻ߳ɫ䡣
ж
̩ܾ˾һ£ɲ֮侯ѴͻȻɱװɴļ½ֱΧװؾǹʵ˳ɽ³ŰΧ̩ܾ˾ֿϡɽ³ǱˣϷеϷе
֮еսûеװɴֱڵ£ֿϡɽ³ͬǹԹԵķһҹ6ǧװؾ㳲Ѳɽ³ĳԱУɽ³İ׶ѻɽҪҵǵ֤ѡ
̩ܾ˾ץסֿϡɽ³֮󣬲ûֳָӣǰվ񲿳ָʾȥΪ׼ýݽˡ±̩ģֻ񲿳ϣһÿǰͷҪһЩһֵϳʵԼݽУԲŻҪְ̩
ھĻ£ȻصԼľȼùԢ
ллͻˣټ΢ЦڹԢ¥º;ָת˹Ժ̾Сӣ㳯սʿĿһָѾϱıĵˡ
ٺһЦˣÿһ佱ʱʵĿĶҪ佱Լ˵ɣҪôԴ˹ûϵ쾹Ȼô飺㡭ΪʦɫԼЩ׼㣬ȻôͰľɲˣ

һҹжɽ³屻𡣾ѳҹ6ٴľһ϶û˯ãû˲Ͷߵ绰Ϊе˶ԼоʲôһΣϵͳдж
賿ĵ룬жڽɽ³ĺĳԱ©棬ΧԱųɱھ6׳Ϊ˹ȥʽ
񲿳һԼ̫̫׼õװţһεţԵе̨ͷ
һҹû˯Ϊ˹ƶĥ֮⣬賿ԭһʱҲû˯šľƽȴƽ
æһϵİ˹̾ϢһСӣ˰ɣȨֻǵһζȨĿУԺ㻹̵ᵽֶĸоġ
ȷʵȨĿУϵһᵽˡȨֻҪܹʹֿһ˳Сղܣ
ĵ缸ʮѧУϢѾˡ
ʵѧʱԼɪһһֱѧУſڣ֪ԭϵڶڿξûˡԼɪѧУǸų򣬻Ҫȥ֣鷳ȶȾ֣ӹһ١
ԼɪĻܶͬѧ˭Ҳû뵽һҹ֮䡢Լɪ˶ǸС󡢿ûųһҹ֮ɽ³ͱ
ߵѧУſڣԸܵΧһһĿ⣬ʱ򣬵Сѧʶһ㡣һ̵߽УţϰھۼѧУſڽϢİںһը˹
ʰ˹ܲԼɪ򣿡˹ľܾˣУļͨڻʺϽս찧һ׻Ҫã
һˣĻظٶȺܿ죬һҪͰ࣬żлѵֻɵģ
֣һң쾹Ȼλϣһ£Ȼһסק˽ң֣ҵһƧĽѹʵʵңϾжǲãĬȻ֣ƲƲ죺ðɣ˼ˡ㲻˵ѣҲܸңԲԣ
һͺáֻһѻҲܷŹǡ
֣ͷ˵ǺãԼˣ㡢Ҳҡһ㶣ţѾֵ⣺ɵĺ̨ԣֻɹңһ仰֣Ŷ죬һһ˵
æ˵ġǱң֣˵㣬Ѿ˴󲿷⣬ֻɣҵġⶼҽˣҲһĻᡣҲڲĶ֣ⲢζԶĶ֡ңܴǸöʹҩѧԱʵǰɵ
춢֣һԥ֣һüëҡοһЦô˵ˡ

Ȥˣ׹һִֻƷѩѣԼĹŶҡϵͳЩôɽ³ÿǧԪТ˺ְɽ³һ򾡡ѵ˵ǴӾٳʲô鱨Ȥˣ;ǧӣڸֳܼװؾȻ˫սϲɱǾ֧֣൱൱
ɽ³ҵɵ϶Ӱв˶죬ͱ𣬾ϵͳЩϼһͲԵŸ߶졮ⶼΪġˡСϵʲôܣϵͳõ
ٺ٣ȥæһȴСҵǸȤҿҪСϵֵܵǵѵͶʡ

˹ֱ͵ʱ򿴵Ųžе㲻Ծ˲Ĩһ͵ϲŲͽæԼĲ´һ绰ͻûг꣬µĵͳˡֳϵļʮַ
ģ˹ݺݵİѲ͵ϣЩϻ쵰ˣң
Ȼ˹ľһ
»ڵ绰ʣ٣֮ǰǷȡ˹һ£ʱȡ֪ͨ6»صָӹ٣ңҵ˰칫ңϺƵ顣
٣

ʦԶηˮޣĿΣҲҵλԱ߻ε˵ʱˣһֱܴŵ˯ѽ˯ֱȶĶ
ӴۣȶȽĴЩͬѰһɵİɫҪһɫ޲·ܿɣǰǰ˵ĴѾòݷǰ·¶һƬɫ

찵һˣΪԼֱ˽ȶȸץסˣһŷ֣ΧѾûͬѧˡ
ʲôʱѧˣ֣ҲһԹţ߳ҾͿ֣վڽĿˣȻ֣ûüԼ
ѧԱڵǣокþòĿ˹͡
˹͡վ˵һĿбӣͺʶ졣ԭкһʺȴ˹͡ȶ׸ȥˡ
죬վ档Ҹߡ
źģսңȶһ׼ľƣ˫ֱȷֿվ˵ΪһεѧԺܹȡһõĳɼѧԺңǽѵӽ쿪ʼÿѧ֮󣬶źģսϣһֱʼûУ
ף
֣һѧԺѣΪʲôҪô¡أˣҪƴ취˵ʵû̫Ȥ
첲һߵĿ˹͡ιμʲôô˹͡һĿбӵӣûĻ˸ûȤתͱȶĿݺݴһ£ȻղŵСûӹȶȵ۾
ѧԺҪԲҶ˵ѧԺǸѧԺֱֻӳɼοǸˣѧԺܹһɫı֣˵ᱻߵѧƸ¼ȡϣϧݵѵʱ䣬Ŭùȡһ
̲סЦˣ˹͡ԼȶȰԼˡѹֺһ˼Ҫμӱɽ³ҲϴףһƸߵѧӦûһϴ׵ĺ㡣
ˣҲ˵濪ʼǿѵҵķܺʦһֻעʵսĶض˵һÿ˵ʼһҵǵ㡣
ɨˣһָ죺


045 ѵ
վĻϹáȶʵʲôʰ˹ι˵ҵʲô˹һһѣչڳݱ׾Ƿȱսȱ
ƿԣȻ˹Ǽÿһ˵ƾоݣ˶Ҫÿһ˵˵ϡ
ȶȣֻͷεʦҵ̫࣬һʱ˵꣬ҵǿɡ
ȶһ㶣ĸ̲ס͵ЦޱȣѰ˹飺ι㲻ϽƵʦ𣿰֪ĺܺãôһô˹һһϳ壬ƣҲܹң̫Ұ̵ܹ˹μѧԺˣѵ⻹֤һĵʦ
˹ղ˵ġڳݱ׾ɡ
ðɡȶεȻˣ͸˵˵óʲôҲһ취ֲ̫࣬ǾͰǿһǿһʳԱ죬Ҳûеô죬óʲô
һأȶѯʣ˹Ѿ˵Сӣ˿ɲһˣȥܹҵŵֻһ
ľ񣡡ĵ˵ȶһ㶣˵̫ˣûʵһ㣿
ʵһġ˼˹Ѿ˵ûˣ˭˵ûˣҵܴ󡣡
ȶ˼ţǺã
źģսеѵ豸һӦȫȶȴŶһһС䣬ѡеһȥ߽ȥȶȹţȻԱһťϵһ£̸оԼ͵һ׹Ҫ档
һʱû׼ãһץסԱߵһֲûеڵϡ֮ȫļҲ׹ӶоҪۿˡ
ȶվ˵ѵңרѵġǽսʿʣȻǿǾͼǿһ¡ǿҪǿֲһ屶Ӧ֮ٸӡ
ҪӣһȶȸŲ˵죬ܶڽսʿ˵ֻһʣҪǿ󵽿ֲֻнħѵȻʹ࣬ҪЧֻˡҹƣܹʱܹƾ弶µĽսˡֻһ㣬֮ܳΪǿ󵽿ֲˣѵɣǽһЩеͼΣ㰴Щͼΰڳƣкô
ȶ˵꣬Ʋ¶ȥѵˣ˹֪ǲܵ˳صӰ죬˵ҲûˣҾѾħˣ½̹Һĸо㲻ħ˵
Χǽϣһͼͼڵ˰ڳһͣЩڹϵĹ㲥٣еص٤
찴ư˼Ѿ۵˹ͻȻ˵ʲô߰Ķˣҽиһµһ㶣ôѵķҲУ˹ٺһЦԶҪС˰˹Ԩǻۣ֪ܱΪ֪Ҫࡣ
ˣԹҽһ׶һŹֵ֣ȵȣʱ̫ˣЩ벻밡ˣϷΪʲôҲʲôѾͳͳˣֻҪ˵ȥˡ
ðɡ
һ׶ǽϵЩͼҪٵö࣬ѶȿҲСܶ࣬ٲǽ̬Ҫ嵱һһʱ򣬶ȴ֣ԭѶȾȻǽϵĻҪ
֣Ϊʲôоºܼ򵥵Ķ˳ص¾Ȼôѣ첻ʵ˹ٺһЦ˵ˣңʲôǵˡ
һ׶Ѿ۵ڳһڵϣؿһ·ѾȺˮʪ͸ˡϢƬ͸һ·ȶȣһߣһŽս׵ѧԱ߷˳ȥ
͸۾˹ҲһĻɵôһԹԣŮ˲ĻʵлѧԱѾﵽļսʿȫֻֻûбս׸ǣɱûٻս׵ȶһ߷ɡֿȭԽսףȴϵֿȭһȥȶȵʵɼһߡ
ѧԺʱ䣬˶֮⣬ѡȶȵŰжȹԶƺܵŴжķ䣬Ҳرɳһɱ
ʵһѵѡǵʵӦǾϻĥǹҲ⡣ȻһֱΪѵΡûѧȶȲûʶĽֱӴֱشѡǵġ
Ǿֵ֣Ǹزÿ춼һûдսףһŰԼ߷ɵļһŰҲֱµġ
Ψһߡ
ȶ֮Էİڳڣ˶ʵҲԼǿ֮⣬һԭȶڽ֮ǰϺԺԸڶ죬عڿ𣬾ܵɷչ
ԣȶ͸ҵĲ첢ûаķԸǽϵЩͼʱûһʩչ߱ǵĿһȥˡӦʵѡֵԤϡϢȥ֮ھÿ糿ʱۼѧУſڵİڵġȶ֮䲻׵Ĺϵʵˡ
ڰԽеλİԴ֣ͬѧԭİһ£˵ʵҲҿ϶ǿѨ硣һ£òȻĳϣԼȥȶǸʥǶѾշ櫡˹͡ȵŮڻǹ¼ҹһС궼ܹϣòȶȵѶȻСһ㡣
ȶȷ֣еʱ򽪻ϵϺԺ»۽𾦡ȷʵûаȶȵķԸЧȴȰԸѵҪá
˹Ϸö֮ھͿӦĻˡȻҲж쳬ǿָĹͣԼ֮ǰǿΪ̵档
ųһеأʱӦȶȴһ֮ǰȻԶΪչˣҲֻΪԸ񻤶̡ûоöʲôǳɫĵطһΣıĿ࿴
ȶ˵ˮ׼ҲĲ²⡣ʵϣ弶µĽսףֻҪ屶ܻ顣ڿǵĽսصľ֮ǿȴֻҪܹ߱弶µĽսסܹﵽ屶弶սҲûпܵġ
ǰͻͽ֮󣬶ƿ죬ҲֻǸոǿﵽ˶屶
öЩʧΪȶ˵ﲻ㲻ǡǿ󵽿ֲ˹οҲصģȶȲ˽Ľս׵ŻĹ㡣Ľս׵弶µĽսӦû⣬οǻ֮ء
˹ȻҲ˶ʵΪĲȶȵļȶͳˡ
Ϣǣ϶˵ھŴεƶڵļͨǿޱȣϣҪʽʼżˡ
ʦʲôã˼ҶʼսˣҲŸոտʼ׼ܣԴĽЩԹ˹һҲ˸죬˻ء
ôܹң㶮ʲô㶮ʲôϣ㶮ʲô㶮˹ݣɷǶȷ֮һͨ˵ǣе˶ڶϣΪʲڷܡ̿࡭ȵһЩеԭ򣬵Ŀǰ״
콥Ͱ˹죬ԭҲһǲԽԽǿˡ
˵ҪμѧԺˣ׼һµļɹشʷʱ̣ǲӦóȥףһ£˹ջ
Դ;ֱ˵һ
ǮˣҪ󲻹ְɣôǮʲôԺҲҪ㸺˹˵
룬ǿӦðɡ
Сʱ֮󣬶֪ԼĶôסԵһεĴΪգΪһҲǸǮˡǻﴧǧԪĶ죬ûܴӾƵ˹ɨһԵ˽ǧԪʳҿ˻ﻹǮֻ¸˼ҵСϴˢˡ
һ·۲ݣֱؼҡ򿪷ŵһɲǣͻȻһ㱣ص˼ǰԼոѧһκͰ˹ȥԷ龰ɵһЦԿһ˴ϣι˹֪ദҲüˣ㣬ҿܻһһĲʵǰ;Сӡ˹ƺЩ̫Ӧ˵ˣˣûҾûڵ㣬ûҲûҡҲڰ㣬ҲڰԼˣȱô߰ͷǿʼеһεļ
˹Ȼô˵ȴĲȥ롣̶̼µʱ䣬һз췭ظı仯ȻסھȼùԢУ󻷾ƺûб仯ıѾ׸ıˣ
о񣡡˹ȻѶ죬ʼˡ

ѹιеļܶѻһоͰеļȫͷˣսô죿
һ£һֻҪȫܵʮ֮һʩչսʱ򣬲Ųĳʮ֮һļܣͲúͱսˣֻмܣñٴ㣬Լſˡ
ܺãֳʵļܣѹġȥ룬Ĳȫôʲôþ塭
Ŷҵ죬ôôһѧ˹쳤̾
Ŭ˰ϣ˾ϣԼʮ֮һļܴӼ֮зֲȻڼͨڴѹﵽѹϵ֮󣬴ָϱ
СһɫĹâƺڰڿһͷϵ컨廮һĻۣͺȥһ
ϲ񣬴ӴһԾ𣺡ɹˡɹˣ
ʱ򰢿˹վ棬Ҳᡰǰӡȥһӵ쿴˵ļţܵĹâֻܵʮ׵ӡЩܺսĵڶսףսס
ǶļţԾкǿ컨׶Զ½׵ĺۼ
һɾ;մմϲˣ˹һظˮؿɲˣĳɼֵմմϲҵļſɱȱ˵ˡ
˵㣬Ϊֻһεεƶڵļܹͨܵļѹֻһ˾ŴƶϿԳܾűļѹոֻҲ˵ֻﵽֵ֮һιιʲôմմϲģ
ͻȻʶףѽ㲻Ǹңһ˶ǾŴôڱˣ˹˵˻æ⣺żܳɹˣǲӦһٷʢףһ£
ܣ˵㵽ƭҶٴΣ쾾סš
˹æ˵ʱ䲻ˣ㻹ҪμӱϢһ°ɣҲˣ˵͹˳ţƾƿڴˡ
аϵʱ䣬ڴ˯ţ۾컨ϵһֿۣԼ֣Ű˹ĻʵֻǺͰ˹棬ܰ˹ƭҲװ˹ΪáȻʹһЩһߵ׼ܡšãԼԵÿ඼ֵã
һɼܴļ˳Ƶָϵļ֮ͨС鷢һѹףЩˣı屶
ͨȻܹܣǶûôһֱѹű߾ȫ͸֧ͷ󺹣Ҳֻѹ
СڰɫĹâдһ˿ϼߵӡ
컨ϱһʮ׵ĺۼһû뵽ѹıһȻʮԼ˾űѹ±ЩͨĽսҪ
Լļ˾޴ʱ򣬼˿ҳͷƮȻһã
һͦӴϱſڡֻŸأ䡱һ¥ϵĵذ
6еѧ˰˹֮⣬ֱ˹еѧеѧʥеѧѧԺԭĴѧԺٰ죬ΪѧԺġơԽԽԣþ6ջظѧȨɽͳһٰ죬ĳþ6ĵһԪ׾ҽƱƱ룬ֲõĿ
ˣʵһȺСӵı䣬Щӵļҳ֮⣬ûм˻ȥսǾ6еѧ˾ֻмʮƱ볡Ρ


046 Ԫ׾
ĵ죬ĴѧѡҪѧУŵͽͨɴǰر˹ѡѵʱѾ˵ˣߵѧУſڼϡ
ۿʱ쵽ˣ˶ѾˣΨӰȶȲסĿʱ䣬Щż˹͡ȴģǸһÿϿζŵǾͷİɡ
ȶȵĵ绰ͻȻˣ绰һŭǾȣ̾Ϣʼֻ˵һ䣺ϴ˹ȥ㴦ڹԢţǽӵ㣬ȥ
ȶȹ˵绰ĸ˻ӻ֣ϳȥӶ졣
˹͡һ㶣ʦôˣȶȵɫŹ֣ϰ¥ϵĵذŪˡ
һŴ
ȶȶ˾˵˹ˣȥǸСӴȥõġ
ʮԺ󣬶ͷ󺹵ͷֽͨڵĸʱаͳ˹͡Ǳӣ̲סʵô£
ѵʱ˹͡һ仰Ҳû˵ɵӣҲܸоԾˣ˹͡˵쾪ȵĿһۡ˹͡ɵԲ۾Щ˼С΢죺㻰أľͷ
һľͷԱһкһЦ˹͡һңˣ˵ʲôʲãôʹðƺҲϴˡ
ԵǸкһͷ񿴿ڼʻȶȣֿ˿˹͡ԶȥһζĵһĴָöһĪ
żܣһСľͰ¥ϵĵذˡһ²źһ˵
˹͡ûʲô˼飬Сһ𣬲˼龭öˣĵ˵ͷﻹЩʹ죬ʹ˵һ䣺ԺСĵ
ߵǸкȴһţŵܰ¥ϵĵŪŶµĿ˺ü飺òǴţɣ
Ȼһ㶣߻ˣæٺһЦҿЦģסĿȼùԢ¥˶ˣʧޣԼˡˣûбҵ
к˵ͷ˵أֻһţͰ¥ˣȫĸߵѧҪ㡣ЦǱ¡˹͡к˶һۣһ졣
ҽȡк꼶ġøҽܣѧУǴٺ٣˵꣬⿴˿˹͡ȶһۡ쵱Ȼʲô˼ˣǿ˹֪͡Щջĵһۡ
ǰŵѡ֣͵Ķࡣλ۾ţ˫ִԼϥϣƺץʱ
ˣǵˣҪʼ½ǶˡȶѴһ£Ӵһһɫľ޵ƯһƬɫĺϡԪ׾һȫʽľǲȽĲܸϰ壬ֱܹӽתΪõԴΧƱǳïܣԵĸģɫֲﾭ֮УѾӦ˾6滷
ͷھһƺϣȶȴ˱
ΪУ԰ڣＸûʲôڣһ壬ȶҲǵһˡҲã÷ҡǽЩͬովڱſڣмΧ
ãǻԻƵļߣǵ̨һѧԺתȨ԰˹ѡֽһ²ɷãǵûʱ䣿ȶһ㶣ѧԺǰѧУھٰʱΪѧڣÿ껹ȥһЩתȨұȨЩʽô껹תȨ
ȶʶĵ˵ͷԣռ̫ʱ䣬ѡǻҪ׼
û⣬лл
Ϳ˹͡ӱһ¶Цݣô
ӱ˺ܾҪôֺöͿ˹͡ǲǰӣŹԻƵһĵӶ̫ˣӱԼʱʱˣܰĿסҪзɢԵ˼άһпõԴﵽĿģֲźۼ
ǣ֪Ϳ˹͡ҪμһѧԺʱ򣬹תȨͶұȨͳһ˳µˡ
¿ɷǵġǷģһдӢ޵УǿҪڱúñ֣һˣǺûӣ
˹͡һЦĺˣһӮ
Ӵ˭ѽԲѣһֻž˾ԭԪ׼ҵС㣬ѹôġ˹͡С㣬ҿҪ㣬ȵǸʵɲļ˹ôˣû𣿾Ȼһ꼶ѧμӽһεѧԺˡ
ǡˡɭֻͺëڹ껹ô겻ɢ˹֮͡һ̬Ķ򡣶첻ɵĿһۣϾ˹͡ǸСħŮڱǰҪһԹŮģһ㻭Ƥʼղ˺ơȻ쿴ǡˡɭȴı˴ֿڡתȥÿ˹͡ŭĿǡˡɭǸȥǴкӣòСħŮĶ࣬ǡˡɭͷϡһ㣬̱˹͡ץסֱԹǡͺëڹꡱһԴԲģͷϡͷֻܸסͷ¶ţЩڹӡ̲סһЦ
һЦǡˡɭŭСӣʲôˣҺԪ׸µŮ죬廰÷𣿡
ӱһС˵ղСӵĻ𣿡һOKƣӱһЦġ
˹͡һ죺ߣһʵʵ¾ֶҲǼĳһ¾񣬻ǲҪ˴򽻵ĺã
ǡˡɭŭ׷߳ȵ˹͡ˣѻ˵˭¾ˣСӾǶɣߺߣ˵ζˣƽСӡ˹͡ͻȻһתһĶǡ˵ϣǡ˱һ㶣Ŵŭһһ֮䡣ǡͻȻϮϼâ䣬û뵽һﾹȻڴ֮ͥ³͵Ϯâõ˳ȥ
С죡˹͡һæȥ졣ǡ˹Цָűſڸոչİ˹УճЦ˹ǶˣѡҲμѧԺ˹͡㻹ǴС˻ؼȥɣɲǵ˼ׯ԰û˻ᱣ
ǡ˵ĴЦȥÿ˹͡ҧгݣ쵰͵Ϯʲô£˵ˣһֶζ¾ġСû°ɣҡҡͷû¡һﵽʲôΪʲôôޣ
˹͡˵ɭүүУΪʲôôǡ黹ϽԸɡ
ȶ֪챻͵Ϯŭ̵Ҫȥ˹еѧˡֹǰ˽ȶȱѧȰûбߡҲȰʦһҵģڱҰɣȶȿһۣĬˡ
6ѧԺõѭƣĴѧ֮ԶԾһΣÿʤһ֣󣬻ѧԺܹھѧԱӷ⡰мֵѧԱΪߵѧĶ
ˣѧԺǶеѧǶԲѧԱǷǳҪġѧԺʷϲûһ꼶ս֮Ի״ԭ򣺵һλǸţڶ꼶ѧǴġ
һѧԺɳһ꼶μѧԺ˵6ˣʷϣǾ޽еġǸ꼶ѧٰ׳գ꼶ѡӦѡɣ
ǰ˹Ȼʷǰɳһ꼶ĵһ죬ڱֳ˺䶯˹ǡһӵ뷨ѧÿһˣΪ˹һѾ˳ᣬѾʼ֣ôð˹Ӫе顰̰塱Ͼܶ֡
˹͡ӾſڵĿ͵͵ʱ򣬾תڣӱںԼСŶţһ㣬ǿر԰˹һ꼶һרⱨ
ЩģСҪʵãڽıнܣôճӱһЦõģ˹ҲǱ˹͡ôСμѧԱĵ׹ƨĵϡð˹˻᲻ȥɣ
˵ͷȷʵɵû˻ȥ
ڶ졭˵е˶¶˿־顣һֱ¹ʣȻĿĺβûвǵ̨ÿһ˶һ¼񣬶Զʵżߵġ
ͷһ߽˷˵ǸǡˡɭĵϸҲ鵽ˣĺɭүѹָҶԿ˹͡СôЩԥСҪǡ˵һ
ӱ۷Ź⣺һûᣬ׹УҾͲţ׹񻹻Ϊǵ̨

ûԶɣ㡣˹͡͵ǰŮϵܶк벻Ƕ⡣˹͡ǸԲΪҰҲˡȷʵûԶϺҹʼͺ¥ϵھݡŵȫ⳥ԷɲġȼùԢ֮оסȺ廨šжĻ꣬Ҳ¥ֽƽϡ뷽跨Ҫռ˵ĵ
򿪰װһһ˵ôܹأǼһ˶˻һ㼦Ƥ񣬾ûԭҲΪѵġ
һֻһûʽıҪĴѧĲѡϤءʮһӿʼʤɼһ㡣ıһд췽ѡһбѡѡԼѡıǴıݣÿһεı˫¶ԼʵžʵĴһ˭Ҳˣͺľ֮УĴĻͺˡ
컹ûг꣬Ĺ㲥Ѿλѡ֡λڣίѾıٷѡѡǡ˹еѧǡˡɭͬѧеѡǰ뾺ǡͬѧѡԼı֣ʮһӣ׼ʱʼ
㲥飬Щ⣺ô㲻˵ˮ׼¾𣿡˹͡һ죺ǹģСʵѡҲ
ٷѡѡֵȻڵѡ֮ʵμģ˹ֻ͡˵ʵȻһαͺëڹꡣ
ڽͽվ߰ɣȥ뾺
˵6Ԫ׾һֻ޵ô뾺ֻ޵ĵơռ豸Ƚ뾺ܹڡҲԪ׾ƵʵԴ
ȽǼʽƼΧ뾺ⲿռָΪ㣬һĸϴľÿڡһǰ˸Сľÿǧڡ
Ǹϵ뾺ʱеѡֶѾˣܹ˵ľУȿܵλеѧδ
һ˺ǡһվ뾺̨ϣźɫװǡˣǡͬѧѡ˭Ϊı֣ǡ˵ĿɨѡϯĿ⾭˹ʱû˿ͣ٣ɨһȦְ֮Ŀص˰˹ѡϯϡ
ǡ¶һΪڿ˹͡ڹͷһ΢Цѡ˹Ĳŵͬѧ
һƬǡ˵ţŵǰ˹ѧԱʵһѡֻ֡һ㣬ٷѡѡԽ˻ţһ㶼ѡʵĶ֡ǡֱѡ˲ŵȻǶԼʵǳġ
ŵվʼձĸ꼶ѡиӽϸߵһ
̨ϵǡ˵˵ͷתһԵ߽ͨȥ
ͻȻʿ˹͡үүԪףΪʲôֺ㣬㶨Ϊٷѡ֣˹͡ƺ̫̫Ը˵ϵ飬˵ɭھ6ҲܴүүҲòһЩЭ޹ؽҪĲžøɭˡ
˵ͷѹ֡
˵䣬ŵѾ̨ɲ֮ͶӰ˷ȡ̨ϵĻ޷ŴͶ䵽̨ϿգеĹڶܿȻûҪġ
վм䣬ǿֻһҪʹ̫׺ݵʽ㵽ΪֹҪκһˡ
ǡ΢ЦŲŵЦݱͶӰŴ󼸰ٱͶ䵽̨Ͽա˹͡˾ҧгݣһǷȵ̲סһЦǡ˵ȷʵҹά
ŵ˵ͷʾԼˣ̨վ̨£˴ʱ䵽ʽʼ
һ䣬̨ϵ֮Уǡ˱ľһŵһƣѽⲻһôʲôأȻԼԼҲҪӦءŵҲϽһ
ȴ泯ǡ¶һ̵Цݡǡ֮ûֱ˳ȫһţȥھϹʵȴþϹԼ׼Ķ
ಣǡ˺һű˵Ĺ͵صһӰŵŵӦֻʱܵһӣķӦҲǡţǡһڵһײ˲ŵϣâţսѾǡ˵ϣ˫ȭݺݵĵ˲ŵؿϡ


047 һս
ˣȭֻһ죬ŵѪʮ֮⣬ûأѾʡˣ
𾪡ǡѾվֱ壬Χһ£ں̨
ĵå˹͡ŭ̲סҪȥŵȶһס۾˸һ˿˿ĵ⣬˵£ȡȣȥѲŵ̧͵ҽȥ˵ôѧԱæ̨
˭ܹǡһԤıڶΪǡҪͲŵû˿һصúܺõĹ׼ơ
ȶԽԽ侲죬㿴𣿡˪Ŀ⣬ĵһͷˣǡһ·ǳˣܰѶִʮ⣬ˮ׼ŵĶ֡
ȶĵͷܺá
˹͡ЩףȶΪʲôҪʶ죬ѵ˵ȶѾ϶ֻжܹǡǸ쵰
ʱϡɵӶܿǡһ¾ԲᣬִҽʩҲҪһʱ䣬ŵ˹ĵһֺпܾʹ˸ѧԺѧԺѾҲ˵ԱܸģôڽıУ˹ֻѡμӱˡĸ֮У
е˶ð˹һһ군ˡ
תڣӱͬһȦĲѣСһεļƻǲǱһ£㿴˹ڵ״Ǵĵıǣһףǰ˵æǵ˼Ҳ죿
ӱҲ˫ϾǸˣش¼ԵЩ㡣𼱡𼱣롣ҿǿ԰ɱӢۣĻ£Ҫ𷴿ڵ˲ǶϲĵĵӰ𣿡
ӱÿУãô죬ı֮ǰԡ
ԻƵǹѧԺĵһ֧רⱨĿʱȶʣѧԱԪ׾Ƚҽڿŵ
Һ豸ڣŵ˫۽գȫʧȥֱҺ΢ĸšȶȿߵҽôûΣգؿڵ߹ǶĸһڸһҪһʱˡ
ܸһεı𣿡
ҽźҡҡͷΪȫ漰ҽıͬߣĿǰˡ
ȶȵ˵ͷѧԱ˳ҽҵԶŸһϣȾ̲סɧ˹Ǹ쵰գǽűһѡ֣̫ˣ
ҪһˣҲеչʾʵԺУظһǡ˽˹ΡȻһ˲䡣ķɲÿ˶ġ
˵ЩʲôĲȴŭŶŭǱ͵ϮŵһԴǸСˣһ㶼治֪УôѡһμѧԺںˣŵܲμӱǻһֻܿˣ
û뵽ͻȻԼסˣ˹͡ʲô˼ʵȫѧУ˶ʶˣֲɣ
ȰȻЦʵʤǸͽʵ˵ʵܹɽ³һҹ֮𣿺ߣ
ȰʾǿıܹΪѡ֣öʮӿ˹͡ı߳üͷԲ˵㻳ҵʵҿԽս
ܹѧʵаǰѧ϶Ȩ㣬ȻƽʱҶܿƣͻǼ˭Ҳ
ĻòһЦս㣿仰Ӧ÷˵ɡսңһҪǿǣĶֵֵ֣ҳء
ˣȶŭһұ죡ѵʱ̣Ӧͬ۹ùѹأ˭Ҳ׼˵ˡ˲һۣ˵ѾˣΪһαѡ֡
ʦûиɣҪһȴΪ⣬ȶȵ˵ͷ˾ˣӲŵ˿ʼһֱ뵽ڣѾˣǲٶ˵ôˡ
ȴŭ߷ߵһת˭Ҳˡ

ȲȶȣǱѧԺʦɵӣѧָʦǶˣȶȵļƲߡ
ڵ԰˹ǳΨһĻᡢİ취ȡʤĿܡһ˿ʵĶ춨Ϊѡ֣Եǿѡ֣ʣֻҪȫʤ峡ҲһԻʤ
Ѿ˰ȶȷˣ˹ѡ֮У˶֮⣬˶Ȩײ㲻˭Ʒʣֻж׼ѧԱʡ
ڰ˹Ҷ֪ѧ˾Ͳôˡ

ӱĵһڽĿڵ̨֮ƽƽϾıעʵ̫͡Ŀ֮󣬵̨һµĲ߻ˣλ߻Ǹ֣Ӧڵɿ飬̨רŵӱЭһεת
ʼ֮ǰȵӵȶȵϢҵš
ʦԲˡԷʱ򲩱ҲһЩԣŻȻԼȶȡ
ȶҡҡͷȫԵȻĴ㣬ʵҲнҵͷڡԺǸϺ꿴еѡ֣ϺҺܷûпʵҲڴ᲻˾ȵı֡
ȲҪô࣬ȥ׼һıϾҪʼǩˡ
ԣͿ˹͡ȻҲˡڿ˹͡Ʋ֣ȴԵĺѣûаѱ˵ԷϡԪ׾ṩʳȷʵͰ˹Ե
˹͡СӺݺݵĴ͵еĲ˶һۣûûΣ˼Ҷ˵ˣ㻹Ե£һЦڱϣ㻹ܲ˼˵ˣԣҪ֤μı
˹͡ԼҲûʶЩ޶˵ڮٶԴǷӦңʵ𽥹Ķֻ֡Ǿö̫ÿˣô˹͡
СŮŸ첲°ѹֱϣĽëһһ˵Ҫһҩע֮ʵЩ˵ĵͳͳ򵹣ǲŹ񫣡
̲סЦ˳ˡ˵ˣûҩô֪ҲܰЩ˵ĵļһͳͳ򵹣˹͡һҲûģҳܱǿҲҪԴ󣬾ǺͲŵ㶼δսʤ˵ĵˣ˵ʵǼްٺһЦ˵ӲסһƬƵĺ۵Ѭǰ˹Ҫġ
ı֮ǰǴҶܹĵĳǩʽһĶơȶȺ˳ĳ鵽һǿĶ֣ʥеѧձΪܹڵһֱܿǿ˹ڰ˹ѡ˵һϢĺкô
Ȼʵֻ۶ѣ˽е˶ӿʥеѧϾ˹ǰʱȥĶǿá
ѧѡֵʵѾźãʵǿѧȻǡѡֱ֮֡Ƕššĺźѡ֡ԭǰ˹ѡ֣εѡ֮λ˳Ҳ˵԰˹ʱѧλѡֶ᲻սʤ
ȶųǩصԼѧԺϯλϣɨӼѧԱһۣǰĿ˶ϡȻϣ󣬵ȶȾԼӦúͶ콻һ£ϾȶȲǿΨߡ
죬
߹ȥȶȴԼϵĵնˣʥеѧѡӣʥεıϣѾﵽļսʿˮ׼ھʲôǵˡҪǣӵĽս¡һĽս¼ϡϸԣ֮䣬һССͣ٣ɵģľ޴Ķ֮䣬һͣ١ȻʱܶݣҲһ㣬ץסһٴ
쿴ӰϣǷٶȣǿССȶΪһεѧԺȷʵ˺ܴĹ׼Ȳŵˣʧɡ
סǸ˵ͷã׸ô
Ԫ׾һʮ˹ΪãűصʱҲż뾺Ȼ˷޵ǡˣĸϴľ˹Ҳûзֵһǵ峡ȫֻǧڵСڽУȶЩ̲סߡأ˰˹֮⣬ѧˡ6Ľ˶ֻΪ˹иĻѵζѡ
ӵıžһİ˸СʩõģǶѡֵһ֡ءɡ
žſڣͿʥеѧں췽˹ǰﵹùΪʲôҪǣʥһ߱ڵʵƾʲôҪһª
췽ĻؾǣѾźˣܸģԷ
ģ
ʥεǡÿ죬ݺݵĵһۣ۵ġ
ȶûиһÿ˶бȶȥǱֳָˡһվž棬ͻȻһЦĴַһεĵ֡ԴѾϰˣοͲԴǣҲúۣҡͷ߽˱
˹ﱧԹôͲףսʿɲҪսϴܵˣڵԴƵʱһʾ治֪Ҫٱףҵġ
ͨУ԰˹˵Ѿѧˣ㲻ٽˡںۣǲбսǽгܡΪûʵݣҴǸʱԴȡʤʱ򡣡˹⣺Сʲôʱҵѧ˼άʽ͵ѧȥˡ
ϵģתȨĻԻ͵̨ûȥֱĿ뾺ıȫžֱһǿõı
ǴҺãԪ׾Ϊֱֳ6ѧԺԪ׾űⳡɰ˹ѡֶ죬ʥεѡӡֻ֪һսʿΪ粼ŵˣʱΪѡֵġĶӣļսʿǿĶ֣һԱеһ϶⽫һһߵıʵҺҵͬҲΪģǲɷöʱȴΪԼûлᣬոѧʾԼʵϲռƣڱƴȫûнһнпܣ
ˣѾʼˣǰѻлصֳλӵֶܹðɣ
ϻһת˱ľͷ
̨카˹ָСӣ֪һƷҲǡǸ쵰ΪġϿˣһҪȥͬı
ߵĺʽʼ
һָֻ߸߾𣺡ҫӣ
һ貵ļâ״ķɢâȫһɫս׳ϡ͸սν͹β£ֻСȲֻûбס϶һ˫ѥ
Ĭһ˫ս񰢿˹ɫľ׸˰ֱۡ
˹⣺Ӧһ󺰳е˶ҵĴ
ûͰ˹죬ΪǰһƬ̵ӰӣѾһƬӰ̩ɽѹ֮˹
̧һգ֮ұ۱仯߰˸ƣӵһĹȫ˻ȥ
һк󷭣ȵ˵ϣһҶЦˣұΪһֹŲءָ΢ţհӲû˵Ȼ֡
ȻӱƼŭˣ˫һţʮ׵ľ룬ͿհһϥǶ
ֱ֮⣬طûнսףһˣгǿĻָҲҪŵĺ󳾴Ӵ˳ѧԺ
ͻȻѹӣڵϳ˫źͷˮƽһٵĸѶȶԭһתһһһȦӣͷ㿪ӵĵߣ˫Ⱥӵϡ
飡ӴһƬɫĲӰ˳ȥ͵һͦһţѵĳɹչֳһֵֻͽ嵯ڰ˫Ⱥ̤ɹԶľ룬ƴȭ۵ڵһŭХûվȵӡ
ӱŵſ˫ϰԵһҪվȣǰûб˻йֻҪֵʵǿŽս׳ǿķܵ˺ֻҪһ㡣վܹ֮ŷһ籩ķ⧲Ķִܡ
˫ûиǽսףճʶŶӲκε˺ȴͻȻؿһƣʱķμһ˺Ѱľʹ̲סһײײֺ˼д󺧣ôܣСֻܴ򴩽սף
ûʱ˼Ĵ𰸣ѾӰ׷һ˶ȭͷǧףǰٷŴ󡭡


048 
߾һըһȣ˫ǰһ⣬ȭͷһɾХһ񵲵˫ϡ
ΪĹһƬУžžžӵ˫ϴɫļƬ׷װ䣬ͺемһΧ
ӵֱֻѾȫ¶˳һȭʵʵϡأһƵ죬ˤȥ̨һſڵϲˡ
ѻȸǰһֱõĶ쾹ȻϵȻӣҽӵĽս״顪ҪôֲʵڵʮĿɿڴĿŶұۣСֻһսʿһֱ۵Ľսףôһļսʿս׵ģ
ˣйھһԳƲϾʣغϾͽսǾԳƵʯ쾪
վ̨ϿŵʮӣӼϵֿʼ˸ʮšˡӻվĻӮʤ
е˶Ϊ콫һʤʱͻȻϵ˫綯һ¡һ㶣͵һģȻִ̨վ
ȡ˼£һͷУӥ׺ݵĵŶ죺ʧˣȻС͵ϮɹϧѽĻ᲻еڶˡҲãһӮ̫ɣûļֵˡ
˵ţ˫£ǰѾû˽սףļɿ˫ϡ
ҲЩԾһĽս׶ˣȻܼս˹Ժ˵СӣΪֻһ˶ô֪˲룿
ӵ˫֮һƬɵļܣʮָһƬ̹֮дһĻιգʮӡһγһֻԲƻʵѸޱȣգֱֻ֮ﵽһ׵ɫ⻷ֲΧ
˹ڶԺд󺰣죬֮ۡѣѾֱԣӵÿһޱȣöҫĹ⻷£ÿһĶֽʮСӵжڶлޱȡ
ͻȻһϤĶ˶УȶѹǸӾص˫ֻɫĹ⻷ͬʱһɫļö⻷ա˫΢΢һ̲סҪ֡
Ǿڶ֮ǰͻȻжסˣһ˿ռ˼ӵĶ֮۷֮󿴵ʮ֮ȷһͣ٣ôӹôģ֮۵ķŴ£ϸΪӹĺۼʵ̫ˡ
һ£ʶˣܰǼеĸָҵһУ֮һɱв£ûпˣֵö£ֻҪαװսܹ
ǶղֳսӦÿղ˫ŷһ£ȴסˣѵĿ塭
һƬ֣֮лһ˿ԸϵĿ־壡
Ǹĸʲôˮ׼Ǻģλ˵һĴ˵µĽսʿῴֻҪαװս֣ܽʮµĽսʿܿʵǸ塪нս㹻õʮٽиĽ
Ƕ첻ǶսʿǿҲܳԽʮսʿɣôˣ壡
һУΪеľ壬ЩԭиɻһУΪĹϵһ˿һƬӰɱӵǰӴһ֪Լ˱ҴɣȻսˡ˫趯ɫĹ⻷죬ͼֹĹơ
۾һգԭȺĹ⻷֮䣬϶¶˳˳ǵ϶˽ȥĺһߡ
һסӵĲӣ¶һЦݣһһƬõļâȻܹƾ豬ҵĽսףҪмâĽս׿Ҳɣ
Ҳ֪ԼܲļܷոսɵĽս棬һƬɫĻȼա
۾һɣ⻷Χ͵ھ£ƼΪΣ
ָһۣһ죬ͺһ鲣һӵĽս׾ˣ
⻷֮ǰͣԼţӵĽս׾Ȼ˴ⲻܣʵ˵ΪҪˣǶ쿨סĲӣϢȳˡ
ɫĹ⻷ˣֱɿָ뿪ӵĲӣӻЩʧǵⲻܡⲻܰûе
һת̨Ҳʣ˹⵽ô£˹˵ԭء
ȵ̨˾˹˵սףսϣӸڽսϵļȫˣû˼֧ԮĽսʮִ
գһ㶣˹˵͸߹㣬ǽսסս׾㣬ӵ󲿷ֵ߱ɵֵþȣֻЩġ
ģ
һ£ֻԶô
һӾˣʵô˹һ£ҹƣΪսǺʨɵĺĽս׻̫СԭӦȼƷĽǣĽսײܹȫģ³Чֻģǵһ֣ɣȴûûкա
Ҹô죿
ܼ򵥣ŬɡĽսɵ㹻ű֮ǰսܹģյĵȼ
Ͱ˹۸һ䣬߳žţʥеѧˣȻЩҲǴӱҴҸϹġԷмĿһۣôˣ顣
쵭һЦһīƶɡпķչʱǾһŸķչɣֻʥѧЩһ㶣ʲô˼ЦˣƣָȽϵ͵˽ȷһϰ
Сһ˵˭϶ʥѧԺ˴ŭͷܹʱԼϣ֤㲻ҩɾ͡һǷȰһ䣬ҪܺĻ򣬷ܺǶԺĲΣˣѷȰΪֹλټ
˹ԺдţѾõҵ洫ﵽ˲ֵĳ硭
ЩһһʼԹ۵ЩһӻûпڣЩСȴһᣬĽɫ˺޵ġ
˹˵ľḻһЩͻףԶôһˣŻʵ۲̫༱Ľɫǿ֮ս̨ϣЩһϲսյ̨⣬Щ˲ɶġҲΪʲôҪΪһսʿԭ֮һ
Щ֣Ϊʲô֮һ
Ϊϲ죬ҵѧҵȻҪҵ²㡣ƤӹҲһֹ򰡡
죺Ҫԭɣ
ıغϷֳʤغϣǱѡּǻۡı˼ҪȥԼĶѼأӦȥ̽һµ˵鱨
ոǳĵתݴ˻ϲ߻˵İĿȻΪݴӱΪܣʱĵһαĿٷֵ㡣
ϲ߻˴ϲСʯͷܲƣղαƵʽڽأתŶӴյĵնǰȻ̶ʮӵʱ䣬ǼϵĵѾ˼ǧ֡
СһֱܹÿһʵĻĿ˵ܳΪ̨תĽƽĿ
ӱ໥һۣǹȻûСܸ˾ϲ
ھˣȥһµ顣
һ·Сܣ뾺ѡ֤ҪƱͿԽۿſڵļƱԱֵĿһûֿյѡְһôôͳڱ˵ıϣѵô̶̵ʱڣʹ˶֣ƱԱɵöԶ࿴
뾺뾺ŵı˹еѧѡǡ˶󰢻еѧѡְء
֣ļ̳˺ѪͳһƤڵ÷һɫĽսףǡ˶Ժ䡣
˿ν֡ʵ൱ǡ˽ƻͬʱʵסصĻʵʽȡ̨ϲεֻǹؾصһһʽ뾺ĹҲģһٶˡıЩепԵúǷζ֮в·˯ӡ
Ƕȴܹƽʽ֮°ɱǡ˾Ͳ˵ˣһƶˣտ˹͡˵κĵֶζܹʹˣץסϾͻ蹷һ˺ҧһҪѶءߴȣһһʽؾز֪ͨʵÿһжʮֵλʽ󣬵ͬ󽭴಻һˮһʽ̻ԴԴѹҲѶˡ
ǡ˻ǰأû뵽ôľͽ˱һ͵ǣ˺޹˼ɣеľȫʩչ¼񣬺ֳϾǲһĸоǰһֳܵ˵ʵͼɣ֪֪˵Ѿһ
Сʱ֮ıѾˣеѡֶۼ뾺ϵʱⳡȴûзֳʤ
Ѿ۵ǡ󺹣ѾЩΡֱ۳أÿӶһ£Ҫķ޴
˹͡ڽҵ˶죬յʵʲôʱģôڽָһʤƣȻ˵һ˭Ӯ
˹͡עȻͶ첻ͬһϣԾĿŶ죺ӣһ̯ʲô֣˹͡ͻȻָһĸ֫ѣЦЦͿĵЦɣҪһĮ
ȷʵЦӵλѡ֣ʱᵽѡֵλϣû˿Լǰ£ܹƵѡ֣ݺݵĸЩԼļһһǶ⣬Ѿ˿˻
˹͡һЦҲͦĵģֲӦӣսʤǿĶ֣ҲҪһݵӣñ˾ûʲôұӦô
˹͡ЦҡͷװģҲϲһϲɫ㡣
ٺһЦʼ򣺡Ҿͱɫһ㣬ղŴžװһ·Ȼ˳ԾˬһǲӦԼҪװģڡ
Ǹһ¡Ȳ֪ʲôطðһˣ˹͡ʶԼͶ˼ڽʵԲñʲô뷨æˡ
һ֣üһ㾹Ȼӣһϣģ΢ЦϣԶڣ˹͡һ£һԼͷ˵ֿʼװģˡ
ⳡôſΪαʵ˵⣬ӦӮ
Ϊʲôµʵ
ظʵ־ս
ͻȻһЦҲҸҴģʵʲôģҶⳡĽԤעأǧԪô
˹͡ԣСģǧԪС˼ɲһ
ľζڿ˹͡ɨɨȥͻȻһЦǺãǻעɡˣҸһѵǣˣµô
ɽ
ϾͬԤϵڰصķչ˹͡˷ܵĲסƣƫƫһ̨ӡ
ǡ˵Щ֧ŲסһһʽȻܳأаۣڵƤմܵһ㺹顣
ˣǡ֧һһȭСȻҲҡҡλһ£ǡңһȭһͷ˳ȥ
ؿʧ첽׷ǡæӵһһߡʱͻȻˣ˵ⳡѾСʱίⳡж͡
ʲô˹͡һӴλָ̨ϴ󺰣ǸʲôҪӮˡһƬսİǵѡǸȺ鼤ߣָίƿڴŮ˼ֿڣҲָֻίƫ̻ǡˡ
ȻվԶ˵ƶû¿϶ǰӮǡǸ쵰ô᲻ⳡ⣿Ӯˣȱһʲôʱҵ
˹̨͡漱Ҵ˳ίԱֿԶȥȣ治֪һɺޡ

գ̫ðɣӱλϲ߻ˡϲ߻ڰѽƵϴǼĸƵվϡǣеѧս׵Ŀֲָ
ĺۼ̫˰ӱЩġ
ʲôҪôСΪϲ߻ˣԴѾϰΪˣӱ˻ЩɬֿϴһʼȻԴѾֲˡ
ȷıȻֱûʲôںȴһƵܿڵǶһĹעҲ


049 ƽϢ
ȶһߣһǰ˹ѡ֡Ϊѡֵʲõ˵һλϡ
ȶظһֵʵںܾաĿ˲ϣû뵽Ȼһ⡣Ƕսʤӣǽˡ
ȶȱ˲ȵͬʱҲ˶죬òȾúѽܡֻһʦ²ѾվͶԷԵȶȣȨѧҲ̫
ҡֻΪһʵ
Ϊʵȶָ߳ܶࣿȻڱбʵȶȴŭѹһʼʱڽڰˣһΪû׼ãû뵽㾹ȻЦ뷨
ȶȲסҡͷұΪλǿһû뵽ڳǵĶ̰塣
ıȶֳָȡ׿һи˸ǵĻȶȻǸӿòȡȺͲŵҲֻһ֮ȶȽڶλʵƣڶλ˵ʤû뵽һϳȾͱԷĶλѡִýڽڰˣʧˮ׼Ȼ˫ѡ֮Ĳಢ󣬶ֵһͺѹơȿսһСʱźܡ
˹͡ΪʲôҪʵΪöѿã˹Ӧȡ뷨ͻáԶһЩǿһıҪǵԸĲҪڱгеġΡ
ˣô˵ǽȡʤһֵø˵顣ϢգϢһ죬ȣ㲻ϢǿѲȶ
ûɵĴӦһ
ȶ˵վ߳ȥ˹ָ͡ûӣ̲˵жеΡǾֻбѹ³ˡ
ȴŭվ˵˭أ
˹͡ʾ˵㣬ôȶͷϵѪ͵˼£׺ݵĵſ˹͡˹͡üëһ͵شһããã͵һˤųȥˣվûҸԪ׵Ů֡
˿˹͡һ£ôˣ˹͡Լıӣ˭һ˹һӣѡ֣ɲӮ˱ˣʲôʸһ߸ϵӡҾǿߣ
һԣֻŴϣȻĴһڣ㲻ǿǿ߶ɣ
仰ôôŤȴһԼñӣ˫ֲڿڴȻ˳ȥ
˹͡һŮҪŮˣһ֮ôԽԽ񱩣
ԭҵˡӱͷ󺹴С죬Ҹ㰲һרãʱ𣿡üͷһ壺ôרã
ڳˣ㲻֪𣿡ӱЦشǼ磺ơǼϣһƵͬ˶ԶƳ籸ȻҲвٶֻ٣˵ƵЧֶģһսʿôҲһļսʿĽսסϺܿ쳳һƬԻƵĿֱϡӱĲȻ˳ɹϽȴҶ죬ҪһεרãϵıĿв
⣬ԥһ£ӱȻɫоܾԲҲרá
Ϊʲô
ֻһƽСӣΪʲôĿĴǣֻһƽСӣֻҵ벻ǳΪǡ
ӱһ㶣ڵ˲ų𣿡ʼһƲ죺͵Ǹɡ˵꣬Ϳ˹͡һ˳ȥ
ӱץץԴô죿ĿĲʱ䶼Ѿźˣ̨ΪĿرһȲֽĿҪǲõĲɷãȥôҽ
ʲôϵϢںСֱߵĵ·߲ͨǲػһ¡

ǸС͵ҿı¼͵ʤҿɲӣңôˣĻϣǡһĲںŶı֡
ôǡͬѧôܹսףʵ
ǡҡҡͷֻ֪һոսеѧһ꼶ѧһսףʵʵ𣿶ҿ˵ˣѧһ쿪ʼİξһֱ˽ҩǿʵƭȡһصȻһϰô
ȶȹص˵ӣתͷŴң˭˵ʲô˹͡ҧгݣ췽ʽԼıͣȻҴԲѵָ͵ʤ
ȶȿ죺ô룿
Ͼʢʱڣĺõ˶ƻ޶ԵĻǾͲˡ
ô룿ҵһοһһֱǰչʾ޳ܣһδεҶĿ࿴ԭû޳ܡֻи޳ܡֻ˵̨ϼˣ
ȶĵ˵ͷܺã㶮δԼķŭ
˹Ժ˵åһδ̼ľ񣬺ٺ٣ʡ
ȶߺ󣬿˹͡Թӱô£ôѣôǡڵ㣿΢΢һЦҸĹ۵෴϶սʤǡˣŹǡڵϳ룬ǡ˱Ҵܣٰ¼񲥳Ǹọ̈
ʵӱôģյָ£һƵҲǼϡ֮ǰǸƵͬһ֮УһҵһӡԱȣϵԽԽˡ
ջЩһ˵ӱͷ˵ˣһεĿȫȨ㿴ҽǮӦûġ
ӱһԭǹӶֵӶ𡣡ʲô˼
벻һεıװĸעĿʵ
Ȼˡ
ôЩļһͱز١ݵʺţ԰ݲͬĽɫһһսƲϵսһӻ𱬣Ϊⳡ򡣡
ӱֳһԭô¡
ЦΪǼЩôģһǲЩ˾ǿġ֮ӱӦѾǿ˺ܶ࣬ͷӦãŰɡ
ڻȻ죬ЦֻҪսʤǡˣǵϾͻһߵǡˡǸʱʵݣôְҵ֣ǡ˵Ľٺ٣֪

ڶ죬еѧߣҪغǡ˵ıǱίᲵءǵѡֺʦܲ⣬Ҳûа취
Ъѵõʱ⣬˲֮⣬ҶڷɡЩ棬ʿ˹͡ԼµԼ˵òᡣ̶һʱ䣬ܸԭ𣿡˹͡һһش𣺡ͷĺˣֻǸļսʿһָֻҩȫԭԪԼ˵ʲô
͵͵ͷԼ֣ȻһӥצĶ˷ѾǷһѣԪⱲ˷ˡ
꣡˹͡һϣǵÿ˹͡һÿθһ˼һЩŮľٶֹΪԼͲǸŮŮ
׼ʲôʵ˹͡רĵİѱϺ꣺⸽תתɣһΣҪһ¡Ԫ׾ΧֲɶǴӵĸֲģҴĴɡ
ľͷľԵĴӦһ
ŶˣϽҪı˹͡ͻȻ˵
Щ⣺רһֱæôʱҵı˹͡˵ϽרųʱġĹ˾Ϊ˽˷ɴֱӽԪ׾ı֮ϾҪɻȥ׼һͨ档ҿɸ㣬ϽרŰѺüŵ˲żʱ䣬һҪúñӴ
˹͡һ˵һԼĵնˣˣϽ˵ˣһƱ
ǼʱһͨǼ˹͡˾6йһƱվվںܶʱֻǸ裬ΪûʲôıվҲ֪ľ壬һãʲôԣʲôͳͳûС
˹͡˰ӲŴվôôȻ붩Ʊ򣬾ȻȽվҪ˹֣͡ô£ѵվҲд˷ʣӵ²ɣ
쿿Цôܣ㿴ʮؼһǧˣôٵĹڣͬʱƱҲӵµġ
Ԫ׾Ķ㣬Ϊ췽ṩĺ칫ڣ6ĽɼԽϵͳӡ
ġɭǺɭһĳԱҲǡ˵塣ڸֱ̨֮ģȶʵʶİ˿ġɭһΡ
ˡһһŵͳƱ첽˽üͷһﾹȻžʹΪԼĸһȥˡ
ˣӦÿ
ͳƱݵǰĵͷһԾʲôƱѾһ룡
ֻǽͳݣǵĶƱվѾڰٷ֮һʮı״̬ˣڲǣˣ̲µķͷıƱȫۿնпܰ
뾺Ʊϲ㾺ܹƱ²㾺ܹƱԪ׾ʮˣƱȫ۳һʾ޴롣
ġɭںЩ룬Ͻıĵһ꣬ѧԺֻɾѣЧĿܹһʵŤΪӯõȥۣҲ˹Ŀ࿴ġ
ġɭϾϵµķһСʱ֮ڰ첻ãͱң
ˣȻѾϵ¼ң˷ܵ۾ֱð⡣³ȥġɭһ򣬲֪Ҫ÷Ľȡٺôѡ
ġɭԼ°ͣЩĪðôһеѧȤĹڣ

ľּС·ΧĴɫٱֲһϺɫĻһֻֻһϣСװελͯһ
Ϳ˹͡УŮŻ㣬кӦŮϧȫûиоϿ˹͡ƯпŮ֮Ưģǲ֪Ϊʲôûָо
ͻȻĶһ˹͡ŵӣʵôˣָ촽ϣꡪ
˹֣͡èһô档˹͡ȻܺͶȣֱһЩֵ
Ԫ׾԰Ѿ˼ʮıĴѾһ˺ϱϸˡƹôһƬݴԻζ˺Ů˵
˹͡һֻСһĺ棬ƺѾϰȺ˳
쵽ﷴЩԥʼ죬ΪҪԿ˹͡ҵѾܹܹ϶ݴ˲ҪԿ˹͡һʱЩѣԥҪҪ˳ȥʱͻȻݴ͵شܳһӰһƬâҫһһ졣
Сģ˹͡һ
⧲һٻԼĽսףŹâѾǰ
أһ죬˺ü˫ĵһ㼣
ǣԷˣȭվϵսʽԼڣ¶壬ԭǡˡɭ˹͡һ죬æŤһȥֵĿ˿ݴԣܹ滹иˣӦǸŮġ
ʲôʵǡ˺һʲôϵϣǳ鵽ıǶ˹ҾһС͵ƭӣ
ǡ˽ƻЦЦˣҸոյõһڲϢıʼҪѡֽмˣʹҩϾͲᱻжʧܡҲһ䣬ּ⣬ֻҪʹùҩᱻġԣҺźĸ㣬ӵıпܻᱻʧܵģ
˹͡ݴԣǡɫһ䣺ʲô
˹͡˵ǡ˼ˣڿ˹͡ǰ˹͡йâһүүâźХһѤõĽսϡ
ͻȻٳ嵽˲ݴԱߣݴһһͷд˾ֵӣŮ˫˫ŶƼܵϵ·Ѿ˺߰㣬֮¶һĨĨĿĵѩף
˹͡ҧгݵ
ǡüͷһ壬һ̯ʲôϵ˵ģҵӣʱǾˣһΪǰķͽء
˹͡ûǡˡɭ㻹޳ܵʲôزǡ˺ٺһЦȻôʣҲ㡣һûôأҲ֤ݵġû֤ݣԪ״˵ŮָǿŮýô飿ٺٺ٣
㣡˹͡ŭ˾Ҫ֣һס˵ڲʱȰ͵ҽȥ
УҽһҪɱ˹͡۾ﷺź⣬ŭɶĳǡˡ
Σʱ̣ȴֳ˺ͲƵ侲ıס˹͡ᱻҧһڵģа취Ըң


050 ߺ
ǡ˴һԼԼ·ϣֺԶ˵Сӣϵ㡣ΪܵһԲŵһҲͽҽң
ǡ쵰ҲŹģš˹͡ڶ컳ǡ˺ٺһЦ˹֪͡Ҿˣܰô
˵꣬ǡ˵ҡڵˡ
˹͡ŭӶ죺Ҹʲôһ쵰Ҳܲĵô»ѵûղ˵ģû֤ݣȷʵûжŮʲôץס֤ݾû취浹ҧһڣļ塢үүܲġ
˹͡ŭŮ֤̾˿Լɡ˹͡Ůߣһ£Ȼ˵Ʒ
ûעʽƷʶģڷͥϣ״̬µļ䣬ǲܱΪ֤ʵġ˹͡ϽԼ׹Ůϣȥҽң

Ůע˹ʽƷԪ׾ҽȻ䱸ʽҽ豸Щҽ豸ǺԵģҪĶھùв˲ڹ붾ƷĲһĪչϰһͽͨŮĴҽԺ
Ŀͽͨɣ˹͡ĳһǸĶԶ˵̫嶯ˣǡ˵ĵ
вܣȨײɱ˷Ż𡢿ǿܶ෸ȴܷƲãӴͨײ㣬ֻǱ뱻𺦵ġΪͨײһԱԼؿʼձһҪըŭ
˹͡ʵǸһʲô취Ը쵭˵㲻ңӦȥүү˵ô죬Ͼˡ˹͡룬Ҳ׶Ͼֻһʮĺӣ֮ǰûнӴȨײʵΪˡ
˵үүҲûа취ҾԼİ취˹͡˵ɭȻһ׼ôɣ
ڱУĺǴ򱱼ĺ磬űӡ
һΣֵ˹͡Ȱˣ嶯ȥүүûʲô취ɭֻҪԪԭ˵ǲһʱʹ࣬ȴһӵجΣɭ塣侲ȴʼһŻֻŻһֱѹŶѣҪվΪͨײֹ
˹͡ͻȻһ㶣仰Ȼ˶֮ľ룬ԭ޻̸޼ĸоͻȻӲһű񣬿˹͡Ȼҡҡͷֻ˵嶯Һүү֮㡣

ʱ˹͡ˣĸ˵Ѿүү˵ˣ˵鲻ǲ֣ᰲŵġ
üͷ֮ЭͽҲ˵үүᡭ
˹͡Ĵүү͡˼ԸЭͽԪԺˣôھ6
ǸԲҲүүġ
˹͡ͷ˵үү˵ˡ˹͡ɤӣģ³׹ЩɳƲϵöҺݺһǡǸС쵰ʲô⣬ҵţ첻һЦ͵ɵжһţ⣬Ӻݺһ壺˼仰ҾͷˣǺǺǡ
ıǩϽУ˹˹еѧͰеѧ֮г鵽˰ǣöЩʧ̨£սȭͷסԼ侲˹е˵ãһٴ͵ˣϵġȶȳǩ֮󣬱ѧͲڳˡ˹󰢻ǣôʥֻȥս˹
ڶϣ𴲴ţľѾСһ֣ôˣ˹͡ĴһԳ˹ܣ㣬ϽѾˣȥ켱æһûˢء
˹͡˰ӣٵϴˢ֮һ˾ͣƺ˽˷ɴѾͣء
һֱ˳֣ɴĲŲŴ򿪣ǰƣĹںܶ࣬겻Ը˶ķͷ
Ͻ㣬ˣһ棬˹͡˵˰ĻСŰؿĲ䰡䣬İĶЦѾͷ
㡣ʺá
΢΢һЦ˵ӣϲ㰡ǵСԽԽˣ첻˼ͷ쿪ʼˣǽȥɡ
괩һ͵ıװͷϰͷīէһϲŮ
ڰбţһ߽˾
˹͡һЦϽ㣬ıͬʱеģҪ˭ı˵ȻȥСģСڿѡ֣ˢӣͿˣʲôɿģ
˹͡ŭƫģɫѣ꿩ֱЦ˵˵СرΪСڿǸˡ
һ㶣ʲô
Щ⣺Լ֪ڿǼϵĵСء

վ̨԰ǵİصʱ黹ƵǼϵȲ̶ȡ˵յĳʮֳɹ֮ǰԶսʿʵսףȷ㹻򣬵ҲǴﵽˡ򡱵ĵزԶԶﲻߺĿġ
ǡ˵һڮƵټһȺֵĻɹİ鳴졣ʱǿµˣǡ˵Ĺں̶ܴϹЩ˵ȤǶ뿴ʵס
ȶסھ6ϵľʱͨǳ㣬һͺĸʱһУڰ֮Ľͨ߷æϵԪ׾һҲ¡
ΡΡΣӼʱϵĺɫâ£̵𣬱ʽʼؿȵĹҲЩ֣ôˣôͻȻðô
һʼͽԼȫעеϣ˫һһļ⣺ս޲ʤһŵɫļâüĴɢͷһΪ˳˫£ܿһɫĽս׳ϡ͸ľս׸ļϣĸǹϣʱܡ
ˡÿһһ죬ɼȫѾ˼ܣֻʯ쾪һ
춸ȻѣѾƲɵһȭȭ鳣ɫĹâţһ𣺡٣
˫һܣʱһ̩ɽѹһĴͷк£̲ס˫һ䣬˺ü
ԶսĹǷһƬԼˣСһ϶ףһı֣ô᷸Уһлĵͼ
زûгʤ׷ȭվŭӶ죺ڸʲô𣡡˦˦ЩֱۣսӿüˣĶ֣ڿԺúôһˣָſңָϲԣ˫ս񰢿˹ɫĹâͬŮĶ˲˶ȫָ粿һϮɫĽսװʵֳֻ֣ɣ
ؼϲһãУ
ֻ˫һ١͵һԽŵŵɫļâƴʢ󲽳
˹кݱܷâʲôܣ·ʤ
ҲʾɫļâһһԼĽսϣ͵һɣػȭĶͻȻֽһϸڣ첻ԼǰͻȻһȥһһȭ
ˣȭͷôаĻڣ⡣
ԭصĸ첲ñֱڵɫĽս׵İ£ͺһӣǱڲ䲻һȭҵͭ֨һˡ
شһæȭ󳷣´Ӷ죬пȵսⲻû˷ԽԽֻܵս֮Уһ˿òԩǡǸСˣУһĶ֡
쵭һЦȴû˿ķɣסءһ̤ϣͻȻٻղ񣬵ÿһÿһʽаʵʵֲΪӪսȴöеѹÿһκͰȭཻᱻԷǿļֱһϾصĸʵǣŶԼӲӲڰؿǶԼսʽ
ս˽ţʱſˮ׼ܹ֮в֣˵ͣҲﲻǵˮƽ
Щֵģǿ˽ϵӲӲһžžһ񫡣
Լ̣ĵȼȶߣΪȶϵӲֻһ챻೤ĳ־ڶĽսױĽսױ顣
ϾصĵǼǱȶߣֻȭͷսֻһֻ롣
Ͼϵ飬ڰؿƻʱһһۡнĹ֮£Ӧ磬һȭ֮󣬶첢ûбֳʲôӦķӦǰأȭĽսϴһķ˫顣
һɲǸͷ˵ԼûаѶĽս飬ԼĽս׷ˡ
һսһ߰й۲죬Ķɫ糣ʹӡаӲšԣһҵĵȼߣֻȭͷһֻûеû¶ҵĽսȳŲסһӲţҪãӶȡȨһһҪ࣡
뷨ΪԼֻҪһ£϶ͳŲסˡǣҧ˫۵ʹִԼ֮ǰսԡ
ǼʮȭɫЩëһȭ֮󣬰ǲˣ˫ʹͣƣСôôأȴ֪Ľս׵ǼȻͣӲȿܱȣոսںϵʱ򣬾ܴսʿսסͶĽսӲƴʵڲһǵѡ
ڻǼֲסˣټȥȶĽսױ飬ԼȳŲסˡ
һȭӳָſƶȭͷ׼һصȭͷҪҵˣȴͻȻ˻ȥȻ󳷼Ŷ쿴˺üӣöһĪʱ򣬰һȫںôЦľٶͻȻ¶һʹɫȻϴĶԼĸ첲˭һֱ֪ˡ

ڵĴЦУҲ̲סݸֵĿŶ죺㲻ۣ㲻ˣҶ¶ˣ㻹ʲôһ̯ȷʵ۰
ؾȵĿŶ죺ôܡСĲۣжĽ䱸һ㣺һսʲôģҶ̲סˣһﻹûһоսʿֻǶ
Ƕֱ϶̶̵һؽս׷߰أһĵȼߵġ
ػ˻ԴȻ벻ǾͲˣſˣԴʣ
㹥ΣڻˡͻȻǰһѾ࣬ӺƹһͻȻһųСȵ˹عЦͿ˰ɣӦùûаŽս׵˫ţһдվԭûжͬʱҲᣬ˫ֻΪӥצ϶¸ǯһ˫硣
㿪ʼɢ֩һѺ۳Сϡػһظһӿ˺üûס۵һһѪ
⡭Ѿ˵һ߰ԶЩ͵Ŀ˿ԼСȽսϵ˺ۣٿ죺ⲻܣ
һƬȻսˣϵһƵ֪ͽս׵ʵǣֻϰŶԼĽսסһΣûиǽս׵Ľţȥصȼס
ֵĽս鲻ûйڵȼȶָ߳ʮϵ¡
ս׾սףһԼĵȼҪĶֵĽսףҲ̫˼ˣ
ûעκҩҿҪעҩһġҩܰ쵽
ȷʵûע䣬ǰ췽Ѿҩ⣬ûʹκҩ˽͵
ͬʱڵӻǰۿתĹҲһʯ˵ˣתӱͬǶԾĿǰһĻ˵αĿǽ˵ˡ
ӱȭͷһһµĴţҾ֪Ҿ֪Ҿ֪СһǴһģҹȻû
ԼĲӣõ͵ĵǶ£ʵԼⱲ˵ʱ̡ʱˣСһŭһţԹԣǿļսʿս׶ģԼԴûսӲɣ
տŽڽͳƣĲѣִһ漣ѧԺתʣǫ̈̄ӵһıϣ
һСֹҿһĹͣҪСϡ
۵ͷ󺹣ͻȻһת̨ԱߣһƿһֳתʦʦһҪʲôغٺһЦ˼㶫£ȱˣһỹġ
żϲµֶһߣżܣżֹܵܽԼ˵һУõˣ˼ܹվȣԶ֣


051 ս
սѡ񡣡˹ڶ˵һץס㣬ˣԼڶȴսʤ㲻մıˣҪӮʵҪģףǲ㣬Ҳܴ
ԾΪЩϵӰ֮УҪֵܶļһﶼӢۣԭ
˹ٺһЦ뷨ûǶӢۣǽƻӢۡôҪһ֣

ص˫ֲסÿһ¶һƬɫĹâӿһƣƺ̺ŶصĹЧһ꣬صǰѾһ㵭Ĺ͸ڵƤͺĨһۣض߹
İֲԶԶô׼Ҳռıˣʱ׼һС㻹нսûʩչɣչĽսǲķġ֣ɣ
Сӷˣӱߵһǿ˸ηһļսʿĽսʱ˿̣Ѿо󲿷ֹ϶ںߡ
ֳһƬȲȥȵ̲ס˵ͷ޵ССͣѾ߱˴ȡ˲Ҫıȥǿһ˷ѡ
һ㶣Գٻһ¡еĲ˾壺ã֪һоʹҲܰô˵ģʩչǲĵģ
˹Цôûг֮ǰѾɥʧˡСӣٽһУΪϣôһƻӢۣоô
죺ƻӢۣôڱ˵ͬʱҲԼ
һò
ͻȻ׹취ңӦôҶǡ˵ķŭ𣿡˹ٺһЦֿʼôһ㵼ʦĽ̵ǲǺЧֵôһЧ
˫֮һ˫ʮϧ࣬˫ڿۣظ֮һнÿһ֮䣬춼ܹıǿпϳһŨؽɫ
ꡢ꣡ͺϾɵķȣֺһʲôʵϰصʷǳֻãֱϾӵϵľ޴ƣܹðԵ˳ɼһжôļܡ
صĺ죬صϷһƬں죬ֻ˵СҲסĲƺЩֲסˡɫһпͬСɣ
Ȼһҫ۵ĽӰص˫֮âѸ󣬷ɿͳһŽɫĹ򣬱淺ŽĹ󣬰ŭѾļޣһ𣺡ս鳣˫һ˳ƳɣХһ壬ɫĹһɫĵ⣬ƿպʮĶ졣
һüһһҲ׼ʱֻ̫Ҫںǡ˵ıʩչһǡ˸û״͵Ļᰡ
รĹһƬ֮ǰֻʼձѹƣΪ겻ˣȴû뵽ԭСҲʵ񲻲Ľɫһнսǽʵ쾡µķӳԭʵãǶʵһ
˵ľУȴһе˳Ծѵľٶ
һرɫĽսʱ򣬶쾹Ȼ壬˫ۣ
ϥڵϣͷ˫ַĵϣ۾
Ӿʱƭ㣺ѤöʵĽսʱʱһ˫Ķȷˡ˹˵
صս鳹Ю׵͹ЩѣĿЧǻʵΪԻ֡ս鳿ȥֱĳʵ϶ܹжϣһпʵʵаֱ̫·Ҳζս鳿ԳķıԼĹ켣
ȻľٶȫĿɿڴΪˣվ̨ϰȴڿ˫۵һɲɫұ䣺ȻһûԻס죬ԼĽսȷκ
ľٶðûа취ȡɣֻңս鳱ֱĳٵٵ˷ʱ䡣
һǿĽɫ׼˶Դһڵһ˹ȥ
ۿһ̽ɫĹҪԴϵʱ򣬶ͻȻԼ֣һֻճȭͷΨһĴָ߸
Ǿ֣Ϊȫȭⷭƺ
ǿ׵ʱ򣬴ӶĴָͻȻһĴ۵ĹߡһĴָԭϣͻȻһת˳£֮תĻǵߡ
Сڿлһƽ档ȫڻû׹ôһµʱ򣬰صսѾɵٳ롣ŽɫĹŶı󣬽źը˷ӿâ𡣶ȵĶ׷ڽ֮Уըйǿȫɫƣֻܿһֻ߸ұۣһֻĴָµȭͷ
еһһŷ֣ԼȻѾ֪վ
Ȼҡҡͷûж˵ʲôŶȥһԼ̨
ֱʱΧĹڲŷӦһ˲䳱ˮĻɲ֮佫СС̨ȫû
оô˹Զ˵ˮһĻΪ˫ۣĸоΧζΣϸƷζָоܸܳ֡꣬ǡɷϣָоĺܺá
ԭתһȦ۶ǿȵףʹź͡ͻȻЩпǸһ˿ЦݵʱͻȻ䵽һ˵ϣꡣ
վλϣ΢ЦſΪơȻ˵ͷȻѣҲһԼһΪȫż񣬿ԼܵõʲôȻûǰ¹ˮҲܿԴȤ˹֮󣬰Ĳ֡ȥõ˺ܶ࣬ҪĶȴԽԽˡ
Ȼ֮ǰȨǰܸУȴδܸ֡ʲôԼҪģĹؼ
ãٳûмܹﵽܸߵĸ߶ȣԭռ˺ܴıء

̫ˣʽڽۿҪ׷̨ӹھĿˣ˷ܵĺţŨīزʵһʡ
ӱӫĻϵ״ͼԼתǵڶ߶ȣǰһΪ¼ǸǷ̸Ŀһ㣬ǵͷǳѸͣҲʱ򣬾̨ܼˡ
ӱСϧеѧı̫̣ߵѧһܹռӹھģ
ӱҲЩźѾ֪ˣԭֻͿ˹͡Ĺϵλû뵽ĲȻ˿ǰĳɹӴԺ󣬾̨˲ǶͿ˹͡أҲСԼˡǸɫħϣԺڵԼҪٸҴӺץԼƨɣ֤һŰӵ߳ȥ
ڶ֮ϵһδﵽһ㡣ǰȥ˶ԼзԵʱˡΪ¼ߡ
ȻĹֻǧˣƱ볡Ĺڶڵһʱ˽⵽˱ľʮ֮У˿ǡ˵ıֱӵһߵľƱյԤǰ֣
ԭǡں͹ϵĳ˰˹֮ѧʥеѧıʧˡ
˹͡ϣǰ챻ܵӻĳ̨ϡһнսĽս
ǡ˺ȻҲǰĵʦָ˽⵽Ǹ塣ǡûжı£Ǹֵʱ˷ܲѵǡһŲ˽ȥ
֪ǡ˻ͷİһʱ˵뾺һƬǡ˵ǳɫˡ
Ȼǡ˱˹ǿʵĳȡȫʤսıһܱȷֻѧʤɹõ˵ڶ֡
ǡ˵ͨڷϣȻϴıƵб¶šټǶ°ܽԴƣ֧ǡ˵Ҳ޻˵ںͰصıнϵľʱ֣Ϊ׬˳ޡ
ֺܽƻĿ¼֮Ĺϵҳһǡ˺Ͱصı¼Ǽһȫ˶6Ľ
ܿ죬ڳǡ˼;6֮ĹϵǼϵ۸һߵĿʼַǡ˵ļ塣
׹Ȼһϸͣô꣬ᵽսԪԺݽһܱ棬ݵȻͺɭйء
Լķ˸裬Ϳ˹͡һԹ緹ΪͨҪϣҴ뿪ˡ
˹͡Ŷ죺Ҹ˵飬үүҸ㡭
Ȼսʤ˰أǲˣټȽĶֳˮƽӣ˹Զܣ֡
˹еѧڵһıսʤ˰ǣڽıսʤʥΣսȫʤָ߾Ӱס˹һʤһͬһʤһİǲеڶʥеѧֵס
ܹսʤ˹ʥΣǻϣõһġȶ͵ʱԼĶԱһηݴĹ֮ĻͬҪ֮ʤϵһѧùھǾӮʥҲܻùھΪѾ˹ʤϵǿ϶˹֮԰ǿ˵ġʥξͲһˣǵһδãһ֮սһϵŽһģƴǣǵĻᣡ
ȶȿ˿ԴĲȣȣҲҪǿѵˣҵĲԿ󣬴ս֮ǰӦ÷һ£ȫż٣ȥΧ߰ɡ
ΪΪ˹ĵһȴû뵽ʵĽʧԼʵڶʧѧԺܣѹޱȣڶԱȶĴ⣬һԭˣȴ߸ϣﵽһ󼰵ĸ߶ȡܵġ
ȶȿͿ˹͡أǸǡ˲һ˰ɣõĻᣬֱӽѵע㲻̨֮ĻֻһᣬҪס
ر˿˹͡һۣںɭ͵˼֮ĶԹҲ˵һЩԼȥĶ˹ֻ͡Ҫлɭ壬˹͡һ᲻ġ
ȶȿɲûϲᾭСӣΪ˹͡ƽֳôŮ
һͷмƻģ
ȶȶܷģһȶûֳָӣΪǸʱòȡڶΪöһܱգҪֳָӡڣӺͰأȶȶԶʵٲɣֻĶľġ
ϾƽѧԱȶʼյģСȨײӰµƽѧԱûȨѧԱϾȨײı൱µģƽײ˵ǼֱǻԵĴ˵ĺ統ңǸ¶ܲһġ

˯ǰ˹͡ϴһԡȫһ¡Ůۣɢţһĵ㡣͵ĹŵУ޳˫ȴԡվԳһϾ󲿷Ů˼ʵ壬ഺ޿ɱ⡣Ůʱ˵һУ϶ܹҵ
˹͡ԡͷžվţӻױó͸ԪһƿҺҪϲͻȻ˹͡üͷһ壬ԡС˳
Ŷվ⣬ŤŤĿ˹͡ЩŮһֻԡסز£Ҫ˫¶룬Ů˿⣬ʵǹ⹴˵ġ˹͡ĹԡˡķԡǸ׼ģ˹͡Сɣ˰ԡһҲòá
˹͡´Լһ£ûʲôĵطСôŤʲô
С죬ʲô𣿡
΢죺Ǹʱ𣿡˹͡һ㶣ֿ˻ľԴǷ˱С˵ĵطˣڿˣ׼ԼСȥˣţС㿼һ£ҪҪӦأһԼ˼ҳȥʹӦǲԵ̫٬Ӧǲǻģģ򲻴ģСʲôϵΪʲôҪ⡭
Ǹ㵽û飿쿴˹͡Щ̲סʵ
У˹͡˼ػشһڣЩڣԼôˣôʧӣģһǲˣҷˣˣ
쿴˹͡Լţûж룬ΪֻǸϰԶ˵̫ˣȥϴǸŮҪҪһȥšʵȥ֪ûйýͨʩֻǸ׼񣬲ܳɳ
˹͡ھԼǲˣ쵰СӸˣ
ͻȻ׶ΪʲôŤŤһξ˵ʱ˲û⣬ڻʱǸŮϵ·ѾڲסκҪˡһһŮʱ龰ЩΪ顣
˹͡ݺݵĹţصһ죬˶һʲôԸȥֻ˵ͺˣȨײĺӣϲŭ޳һ˵һҡͷˡ
˹͡ϣֻؿһŻѹѹȴʼѹסŻ˳һ·ϣ˺ôҲﲻסˡЪ˹Ĵһ
˪Ҳûˣ˹͡һܵĽʿһͷڴϣԴϡɲǼһƬ
УʱƺرӾͺСʱ˹͡ͻȻСҵţڱʹһ£


052 
˹͡йһ֮ͨСŮ治ס飬ҹħ٣ŨŨ⣬˹͡Ժľű˯ˡ
ҹɫ£Ԫ׾Ӱֹ֤Ӣ۵ľͺҲʷĳغˣֻòɣ۾һУȺɢȥǸ侲Թߡ
Թ߾˹͡һ˯ˣȴϻһյȵơ
ڵĹ߲ǿΪǽڲһ¼¼֮һһظһƬΣһתĴָ£һĹ߻ƿռ䣬صĽսһΪ
ǡһ̲סһǷʦҹҴӱקΪٿһǸƽСˣ磿ҵķŭа
˹ĴʦǸԴˣĺһݳԴЩͺˮʧɽ¡ǡˣúÿʲôûУ
ǡֿ飬ҡҡͷûУʲôҲûսѾҿʲôرĵط
ָŶĴָһһ˵ⲻǽս
ǡüͷһ壬ûص˼˵ʲôǽսʲô˼˵صһУǽսǡ͵شվԾⲻܣǽսһʲôã
ôӱקԭ򡣡ʳָ˴Լıϸûκ׼϶ûзâһûκνսĵоһϣֻһͣһнս
ǡǡһ󾪿֣غܲԸĵ˵ͷǶµˣûֻǽս׼ܣš򵥵ļš
ǡһһƨȥ״Σⲻܣ׼ôܴܸ߼ܣܻ˰Ǽһս鳣ҲţǼһսҶӲôɵһмžͽˣȫܰ
ǡˡǡˣסļ˵ǡˣСӵʵԶԶǵĹƣǰ˹Ϻ˽ǵĵȼⶨ˹ϣ֮СӾԲһսʿ
ǡ˵ڶǺܲЩϽļһ첻ᾡȫģʥӮˣǴƽǾͱսʤ˹ܶڡֻӮ䣡
ǡѿڶǶ̫ǿˣұΪֻǸСɫû뵽Ȼز¶ͽֻսסƻսʦҲĶ֣ҸĶְ
վֱ壬Ŀǡˣظһ飬ֻӮ䡪ѵ㲻붥ѧԺھͷߵѧ𣿡
ǡһƬ̰Ĺâ롢ҵȻˣʦ˵ˣ˼ˣһжˡ¶һɭЦݣǡˣǸѧԱδһһƬ

峿ֵӴڶĶ߰ѡ⼸춼бϱҪúϢ˹ҲûɧŶ죬ܹ˯Ⱦ
۾˹Թֻʧȥ֪ϧǰ֪ԭ˯ôݳ޵顣˹յζƣϧҹ˼ϵջ֮⣬ãܲ
ˣһ͵챧Թ˭ѽô硢ô˹˵Ҹģǿ˹͡ǸСѾͷôܣѾǳȷľܾˡ
һŷ죬ǿ˹͡վ⡣ʤȻûиСħŮκο֣ΪһͺС
˹͡տڣ˹͡͸ɴĴ㴩·ȥǸŮϲԸȥ˹͡˵Ҳ㣬ԼҪȥ˳ϣ
˹˵⻰ҲŲأһȨײŮöˣԲǸŮ
쵱Ȼ׿˹͡˼æͷԵһ£ȥϴˢ˹͡˵վ𣿡첻˼ץץԴֻŶ̿㡭˹͡һڣԼţ㡣
ͣһųɳ˹ͨ͡ϵĽײ֤Ŷ˽ȥɳеȫΪӾҵᡣ˾ʵ˭ֻҪûĲɳϵĳϵͳԶĿĵأѡѵͨ·ߡ
˹͡˳˾˵ӱҽԺ˾һͷɳƽȵ˰ա˹͡˳ϵһťʻҺͺĳ֮һ͸ĵ壬˹͡ͶںĽ̸ǰ˾һҲ
ǸŮѾˣ˹еѧһѧҲ˵ǡ˵Уѡ˹ʮѡѧԱһЩڷԪı꣬λľʵܼҵġ
һԼڷѲҩ򹤣һʼÿ±겻ԪʱԪȷһ˵Ĺ¾ЩѧԱ֪еķգҲðһԡ
Сʱ󣬳ɳص˹ģӴӱҽԺȨײҽԺΪŮڱĹг飬϶ᱻͽȨҽԺ
͸ĲͿ˹͡еĿŲϵŮ˹͡վһҽʿϾԪ׵Ůɵ
ҽôûѹ˹͡ʵҽЦһҡҡͷϵͳѾʽƷƻҪ׿ǲܵġһţǲܵʲô˼
ҽ˿˹͡ش˵κˣҲҪº֢ȷ˵֫ЪԾΣ֮ġܲκãҲûаաҽ̾˿ѹ˵Ҳ֪˭ģµǸʮ꣬ǻ껪ʱ򣬶Ʒļǳ󡭡ǼһﵱʱóѣƷϵĴݲУܻܿһغ
ڵһðһƬ棬Ϳ˹͡ˣǡ˸û»ڣ
˹͡ҧгݣĿ˲ϵŮһۣſ˹͡뿪˲ţһͷֻĿ˹͡Ȧ죬һůȨײҲȫļһٿ˹͡ǣ֣Ҳǡ
˹͡קŶӣסϴθ˵ĻһҪүүİȥֻǲܳװ⵹ɭ壡ĵ˵ͷģзִ硣
ҽԺſϳɳԶһ۵ķɳУһˣ˳һļʻλϵĴͷšͷطɳмɵĸں棬УȲᱻԷ֣Ҳˡ
Ԫ׾οҲǰıЪҪһЩͿ˹͡Ҵҵ߽˾
緹֮ǰһʱ䣬Ϳ˹ֿ͡Իص䣬հŹϣüͷһ壬ţվһͷȶ߳ԴΰԱһãԭ󻹵һˡ
˴һؾصĺɫװ˿ʲôر
ǣһɻ󣬷Ǳգһǲ뾺ġ΢΢һЦȱ˭Ҹ㿴һ
߽ķ䣬ĴͷţʵվűߣƺѾϰλһ
ӻǰ棬ʱĵӻѾ๦ܣӻͳһֻ̺дСĺӣһ롪ǼʱıЯʽ洢豸Ǹ˵ӻһӿУ򿪵ӣӫĻһƬɫ֮󣬿ʼһƵ
һӫĻѹǸŮϵǡˣǻҲϤһͿ˹͡ǸŮԣ
ǡһ䱸΢΢һЦֵؽţ㲻ְݷõķʽ˵ͷҿ˭𣿡
ָǶ¼ʵ˵ǵ𣿡һ㶣ֽ˵Ǿüǵļ¼񡣡Ȼ򣺡ǾˣվԼװ֣ʶһ£Ǿ6»ص߳˹ǸһҵľԱֺһ£ʵʲôĿģ
˹˵ܼ򵥣֪һЩ飬ǡСӻΪӢۣ԰ɡҡҡͷֻһҲʲôӢۡû֤ݡڱдǡˣļһԺ󱨸㡣ңҪһǣû֤ݣǡˣһǸŮҲûа취⳥ӱҽԺˮ׼Ǽ۸Ҳͬãȱס𣿡
֤ݡ˹ָŵӻ˵ظǡˣ⳥üͷ˹˵ҲõҲܲµ׹񲻻ӲĹҲۣôõһеĻǲŹġŮ׹Ҳû֤ݡѾ˵ĺˣ㿼ǿǡǵ֮ǰ˿СѾ˵ĺˡ
ΪգԸΥԼŵԣҲ֪˹˵Ķʵ顣ҪĿܲǳͷǡˣǸŮмԪ֧ӱҽԺֵεҽԺҽƷã֧Ųһڡ
ޱȣ˹һԵţҲڹ۲Ŷ죺˹н˵ûǸԭļһЩһ˹ʺˣȻȼɲУһҪ취˹
˹ʮӣ컹ǲܾûбַ
˹̾˿˹Ķ֮ܲ΢΢һЦߣҿԼṩһַϲ˵
֤ݣԸ˹ѵĬһѣ˵һ񻰹𣬼ƿӵ˿ԸǵƿӣԸ㶼ҪʵŶ
ЩΪѣ˹һЦģȥʲôɼ˵顣ӦЩǿǺðɡ

ܹ黹ЩĵģϾ;ìܣ̩񶼸˹Լ飬Ǻ;ͻģ첻֪ԼӦôӦ˹˵ǸŮͿûˡԸȥ˹͡ΪһˣȥŮ˰æ޷ܵġ
µĶͿ˹͡ڲغϣһ߽ͿΧһֵĿ⡣֮Ҳе֣ʵô£ȶʦأΪʲô˹ֻˣ
һԵİ߹Ķļ򣺡ǻ֪ѧԺĲȳˣǸƯʦһѡֶҽء
ʲôͿ˹͡һ͵վһҽȥ

ʦ˳ҽңȶƯƣѹźһŭֱվ棬ˣĵ˵ͷһŵƵҡ͸ܹҽڽŵĽѪ
ô£˹͡ʵһ˵˵ǳ·ɳֳ­ڴѪʱˣıϳˡ
˹̾͡ˣԪ׾ǽͨæĵôա·ôƫƫײһˣҲˣǡˣԸӮıȶֱʱ򣬲ųĳһסԼ˵֪ȸˣ뱻ײӦ㡣ڽսʿ˵һķɳײˣҲԽսʿ̫˺첩ȱײˣ϶һķɳһԤıġ
ұȵˣȻҵѧҲҶڿˣѾǰˣȶ˵꣬ϿƲסһƬâ˸ͺŭһ
ѡѾֻʣܲˣһ׵ģ֮ǰصҶˣ˭Ҳұ֤ǡ˵᲻ôһ¡ʣ¿˹͡ȣʵȻǵĶҲʤ֮һȥ˹ֻɲʤʡ
ȶѾϣˣԲѹԼŭ𣬴ſڣҪȥǡˡȻη壬ǶԺɭεļ壬̫˼ɡ
ʦͿ˹͡æסȶȣ͡ʱ͡ǣǻˣȶܻʤġ
ȶͻȻһȦҽҵĲţ̣Ҫ̵ʲôʱ򣬹ҲźˣȨðȨȶ͵һһŻɫļâХͿ˹͡һȶѾȥ֮ǰһ仰졢˹͡ȣӮ˱ҪǺɭٸģҾ֪Ȩ˫н
Ϳ˹͡һĿɿڴƺԶһڵģȻվһǵȶʦƺǻҪŭ
ȶȳҽңֱԼķ䡣
ǵӫĻпŭȶһҲ⣺С㣬Ҷ֪ˣѾΪ׼ˡơӫĻϻһϵǳҲļؾð汾ȱƵһȻһݺݵײ˲ȡ
С㣬ûô򵥡ǵȵļھ6ҲСΪǡ˵һʤɭƺҪﲩȵļ壬Ŀĵʲô
ȶȱһѣ侲Լĸ첲°˵ţ˵ûȥ飬Ļʲôƣ˫ۼѹز鹵Խԣǵ̲סЩֱƫƫʱȶȿһرƵͨ
ǵѿˮ˻ȥ


053 
׼𣿡ӱѾϰ˾ָӣʵ뾺Ķʮ̨ԭתֻΪֺ׹ֻĲʵı̨ɣ˽Ĺؼ֮սѾжʮĲֱ뾺ͬλϣ֤ܹ׽ϵÿһͷ
ʦش
ֳ˵

ã׼ʼ
ֱֳͰĽţӱɫأղ˽һֱĿģԻһ˷ܣӱǲѵӣᴸһȭôˣΪ쵣ģ뿪ĵɣǵѾǷ̸ǫ̈̄ӹھѵ㿪𣿡
ӱȴûôֹۣĿǫ̈̄ӹھûֲԻƵ׹֮Ѻۣ˵ˣ̨ҲҪ̨
һ漣ռ˵ӦǼϻ𱬵ʲô̶ȣÿһƵվѾǧ˹ѡһˣе˶ìͷָ˹һĿ߱ϣ¹ʲ⣬ʱΧ²ȣŽײ˵ġҸոȥˣıһƱ뾺ıǷ屶ԭԪһŵƱѾһԪһмУٺ٣һ漣ֵ漣СһҲ˷𣿡
ӱ̨棬ӰǵѡϢңʱӦǰ׼ˣֻƶ漣漣ģ
հ˰֣νʵһֱ֣ɭΪʲôôĿŵף˵ýע֮ǰǰ㰢ǻĻôȫעһεı֮һΰᰢ˹˾Щ˼ˡѵɭƶͻȻˣ
Щ鲻˽ģǻʵʵתɡͨѶƵڣȰ
ֱ˵ѾʼⳡֳңûпʼѾʼˣѡϢڣʵĸ赲ܹ޴
ĬĬϣ۾Ժа˹𣿡ǹһ˿΢ЦԺشšĺܽš籾ձŽУǡ˲ȫǰ޳ܣҸô죿
صġ˹ƺ仰ֻص˵٩·ϣҴڸ㾫̼֤һеķ
ٰҵַ
˹ٺһЦ˵ôҲϣַܹõģ԰ɡ

𣿡
۾ȶͤͤվԼǰһ΢ЦҡҡͷתԼ΢΢˫磬ż򵥵˶ǡ˻֪죬գ
ȶ¶һ΢Цת¡Ȼ죬һǵһΡȶһ˲䣬ƺе֮䲻ʦϵȶҲǸȫУʦսսĿֲѵΡһڼҴ㣬Լϥ̸
ܲƽҪеǸ塣ȶ˼ͣһ£ͻȻתԶһЦҺ޳ǡˡûᣬôʹҿʼɣ
ݵ֮ܰȶͻȻվתֱǸĶԶ˵ҪⳡѧĩԹأһЦǡףô죿ȶâ˸ǲڵĸǿ˷ʱĹâҾҪƵףӮˣҲˡ𣿡
ͻȻһ仰ǽưɭһڽˡ
ǣͻȻֵķ֣ģ˶ƸԼԼƵǡףǡ˻ܼ򵥣ǱƵǡףɾһѶˡǰأܸǡһֱȥֻǶսʿôȥǡһֱףԼֻһֱϵ󣬲һԼ
˹ȴЩֻСӣ˰ɣҪĶܶࡣ

ʱ䵽ˣϳϢ⣬췽Աߴ١һԼ·žһת뿪Ϣҡ
ϢҵĴţˮһӿ˽оԼ޽ǵķ˿ƺ΢΢һ
ƵָţѡֳˣŻȥ
һʦӰ˶ǰ沿дһһʮĴеӻǰĹڡ
̨ӫĻϣһ˶ȴᶨס
죬ͣܺɭ壬Ȩײ㣬֧㣡ѭȥѡͨһĿ̨ϣһϴŰɫĳ£úɫıĿдţͥͦԶֶ֧졣ӵͷϲŰײдһĻĳŶֱۡʾĵͷ
ӱһ̨һĿ̨
Ǽ֧Էһ֯ͦ죬ԳơͥȻˡͥ
ȻΪ˽ı췽Ҳ˹Σרһˣѡ̨ʱ˻üɿԵѡֵϡ˹ϳıĻǵҲȼԽԽߣڲ̧ߵɽХ̨̤
ֵǡˣ˵ıĻӾɿԣǴȴǸӾ޴ȫڶԼ˫֣ȻĴָµơ
ǡһͱòᡪȻ͸˶ǱϾǸʮĺӣɽӿһһ߳ϢҵĴţ˼ӣ̨
վ̨룬˫ѡ򡣶ǡ˶ûȥﶼֻжԷĶ˶Էǡҧ˵Щ˺ϲ㣿ܺãҾ͵ǵſ£ǿǵżʵֻһϲ׵αӣ
һԲʾȭʾѺã˫ȭݺݵǡ˵ϣǡ˫һΣɵһȻСô
췽ѾҩԣĲԳԣڣûʹùκǿΪҩģǡ˾úܲ˼飺һսʿôܻļսʿͽֻսסֻžƳ˽ս
ǡ뵽Լİţ¶һЦжѾȫİţҪȫǰԸͷ
ָſ߸ָ죬ȵ˫ս񡢰˹Ƕڱ֮еһٻԼĽսף֮ǰڶԶֵأһֱǺٻսףǡˣҪأҲֵء
ǡһЦֹһ䣬ûֻһƬǳɫĹâȫֻ֡ǹʮӣƬâȻûˡһ㶣СӸʲôأ뾺ڵˡ
ʵĹ֮һֻ֣Ѿ˽սףһ龧ս׶Ѵֱϣʷǰצӡ
ǡˣڸʲôʵ
ǡ˵Цӹ֮д죬ҵļܡƺûй涨ѡʹܰɣһʲô
һָָһĹâǹһ˳ȥ
Сâ̴ǡ˵ĹǡҪЦȴһֱûͷĲӬһһͷײĹ
ףĹһƬӱҲüͷСǸʲôǡ˵Ĺ֮п϶ǡһеĳȥȻڽѵǡˣҲԼİΣڲ˰
ڳ˶ôģǡһʼҲôΪģЦĺã
̡ǡ˵Цδ䣬һƬ֮нһһĹâǡ˴һΪȻڹ֮ж쿴ԼȥܹҵԼλã⼸мţÿһжǳԼҪģĿ죬ټ϶ļʵãǡѾڵϵˡ
ģǡ˵ĵһ̾ûд죬˫趯ֱ֮һŨܵĹƮɢȥ̨գ֮ʮСǡÿһĹһҩĹͣļܣЩȻԻ˵ãǶսȴûκʵԵİίľǣʹǿҩ©Ǹǡ׼ģҩǿǡ˵ҩһҲԡ
ֻǶ˿ܹӰ죬Ĺ֮УԾܹҵǡ˵ڡʦ˴ǮƱĹǲˣΪһĶǵĶԾû뵽һɽֵģʲôҲһƬ
ǡ˲ȥЩڣһʮֱ̨ϣѾһֱʮ׵ĹʵʮײѡǾĶʮסҪǸֻҪܶͿˡиɻ֮ûܹ嵽׷ʲôֻҪĻ˶죬֮ǰǺɭһָǿѨ硢û֤ݵ飬ɭ̷ҧһڡǸʱûǸɵվͺɭԵġ
Ǻɭ̡ǲĿŵĶԸȣΪû֤֤Ǿġǡˡ󡱵Ļ˶죬ɭȫ֤ˣǡ˿Լʵܶ죬ûбҪЩ飬ֻǶƤӣܰеƲ塣
ǡôĴܶ졭
ӱ̽ûкҵǡ˻ڹ海żû׼ô죿ǫ̃͹Ҫٶȡ
ˣѾ͹ȥˡӱƵͻȻ̨ҿֱʱѾ˸ȥˣӦѾ쵽ˡ
Ȼ֮󣬺Ҵ͵ʱĺӵзǳȽ滹ϵͳĻȥתһʤΡֻǻԻƵֻĲﲻ֮ǰõĶʮĲתǶȡ
ӻһת֮вֳڵϣ˫ַߵĵ棬ͷ۾ֻһһ
ǡ˶ڹɴ۾Ŷ죬۵ľ衣
¡ֳĹҲһźֱ͵˾޴ͶӰĻϣܿˡ
ӱվڵڣЦһҿ㻹ôףͻȻժ˶һߵСʵ㰲ŵ飬ôˣҲѶժȻ˶ԸԼĶԻźˣͷİɡƣժףϵĵնССӫĻϾȻһ档
һڣڽŵ͸޴شı˴֮䲻ʱĽ̸ʲôȥһ㣬˵ϳǾ6ġɭԪ׾İ칫ҡ
˹ߵĴͷͷ¾úԶ޴ӫĻѾʼˣע⵽Ѿ̨ͷסһ죺̫Ͷˡ
ȷʵ̨Ϻܻ𱬣ؼǡڱѹᣬƬΡãһƬȲ췭һָָ׷һâǡ˫۷ǰסܣļָ֮ǡ˵ٶȲҪȫ㿪Ҳǲܵġ˫⵲㲻ȫֱǿĽսȫסÿһŵļܹâǡˣ˫һһƬҫըâ
ǿô񫣬һƻ
˹ȴüͷСڸʲôܹĹȣǡ˸вȥռϷ磬ʵν˷Ѽܰ
ą̇̄ߣ׷ᣬ˫һâݲͣǡˡ˱֮У֪Ľһ·λǡվ˶̨ʱλϣ쵽ǡ˸ոյλϡ
ǡͻȻһЦ˫͵һңٵǰϵĽս֮УƮһ˿˿ĵɫ˿ߣˮĸĴһŨܵĹ֮СЩŤڣȻղֱһȴﵽ˶ʮ׵Ĺڴ£۳ССһţһһƮ̨Ͽա
˾ȵȴǣղŻɱ׷ǡǱӴܵĶ죬ʱȻվԭһǡĽ£ֹͣԼĹ
ô£ӱˣһĨɫüͷ
ȶ߬ŷȭ˵ûҪǡ˸ᣬǲᵱô˵棬¶ıĿģ
˹ϵļ⶯˶ƺЩ˶˼ƺЩûн⿪
֮ǣǡָ͵һۣһŹȻսСӿ£еĵطеĲλ͹һ֮󣬱ֳһͷԶ񻰴˵оģһŹâڵĹ򣬱һö¡
¶ǡ˵Ľս֮ǡûκʵϵİʱ˾һɲ޴ڵĹڵļ循õ֤
һ˿˿ĵɫ˳ǡ˵Ľսö£սǡϵĻ±ɫļעΣָצ״âһĽſ޿ڣǡ˿첽ǰ˫Ⱥһ̤Ʈףо֮Ƿһŭһצץ̨ϵĶ졣


054 
ɫþ֮£ǡһָ֣ڿۣ֮ͬۿǡ˾Ҫһצץͷϣȴ޶ԣƺסһ㣬ӲĴ̨ϡ
СġڹǵһƬУǡһץ£ƺֱͷŷӦǿǡ˵ľ֮תһ壬ǡһѿڶϣָһݶļֻ̳Ѫ
ţ۵ƺһǡ˳һ˦췭תŹ˳ȥ
ߺߣǡ߬ԼȭͷָմŶѪĨ졣һ˦ֳ֣վվ
ڱϣһ˿˿ĵɫ۳һͷǿһ£˫ֳڵϣƺþȫվǡ˴һҼĥһұ۷ɿһ˦ϵľ֮ǺһǦһصһ˶ؿϣ
һ쵾ɳȥʮףݺݵˤڵֻкüסǡ˵Ͽһսͷ֮Уϵϣʤŭģ㵹Ǹվ˵ǿ󣬴ӡ˰أǶһܴңôڱſڵϲܶĵ㻹ң
ܹ̱һƬǡʾԵԼ֣ȻһĴָµƣ뾺ڵĹתһȦ˸
˹üͷһ壺ô£ΪʲôͻȻʧȥսļ飿ʲôƲߵĻֻ˵׹ʧˣɭܽƻû¶ʲôУȥ⺢ӱҲδܰ⵹ɭ壡
ȶΪָʦվڳߣ嵽̨Աߣ̨죬վվ
Ѫؿһצӡ̨ϲ֪ؿڼ䴭Ϣ΢ɲ飬ȶдΪڣֱӶȨɭҲãԼαسУҪǡˣ۵ĶҲˡ۾ﺬˮ˼̨֮˫һŵС죬
ǡһƺ˫ʮָڿۣԣִɫֻܴ֮֮ﬡһؽһֻмСͷ֮䡣ǡ˲ϵķɫļԴԴϵľ֮ǡϣӽź󱳣ϥǵǰӼһܹɫܴӽս֮עһǡ֮ǡ
վվվǡ΢΢ͷ۾ϷţʶŶһ߶š
죡֪Ⱥ˭һΧĹܵ˸Ⱦһ㣬˫ȭһ졢졭ܿĹڶȾһս˫ȭнػţŽһߺ֣졢졢죡
źǰľףǡȴ˿ΪڲϵĴڳȡһ˿˿ļܣҪԼեˣΪһĽս֮ǡ˹עһȻһ¶ء
졢졢죡

һƬ磬оԼûëһƬڰĻ֮ƮȥҪʲôܹҪڳĹ켣еҶ
ȫԼ˭ȫԼҪʲôʲôǲˣֻһƬ֮ƮšƺԼŵġ
ͻȻڰĻ֮һ£һһȵӿ˫֣һƬһһѵƿ޻һĻһȥоԼͻȻ˳
һңԶĵط졢졢죡ǽ֮гڴͻȻ׹ںҡҾǶ죡
һȻͬسˮһӿԺ
졢졢죡ֻȭͷĻ裬ȫźУ̨ϵĶȻſ۾
С죡ȶȴϲ̲סһĨԼŷԭԼѾ档
ͻȻ̨ͺӵ֮¸һ㣬ɲ֮ȫ׶Ү죬죡
ǡЦţЦﱵĥĺߺߺߡ̫ˣʱ򡣡
֮ŭս
һտɫĹâǡ˵˫֮Ĺâֻתһž޴ͷһŭ⣬ſ޿ڵϡƺûȫѹĶ졣
̨һƥСǵصâ֮УԵôĲۣƺͷܾһڣͻᱻҷ
ǡ˰Ȼվڳˮ֮УĿǰܹռһУһ֮ȫҲգҪսҲˡ
ǡ϶ԼҪںļһȥˣŭսһ԰СӺȫãӴ֮ҲԼˡǡ˴ʱ¶Ŀġľװģǿʵʵڵ¶
ŶвٵĹﶼðͬһ뷨ղŲǻѽֻáŭսһо״̬Ķܹܵġ
˹üͷһ壬ߵĴͷһ£ͷڽŵĶסĻԼСȭͷٸ͡
˹һ£ͷûзӦ٣ǵԸҪֻΪΪľңõġ
˹ԼͷѻɹһĺߡҵľԱǿռƭƭȵǼţһӣֹռʦš
ϸһ£Դ˷λ֮ǡ˾Ҳûƶ
˹ôһ˵ˣûһǡһֱû㣬ֻվһߣסԶս죡
⡣˹˵ȥ鿴ЩԸԸ졭ðɣȥ˹۾ŭɱˡ
ӱվڵ棺⵽ô£קһ£˵
ӱߵһԵһϢңţԼӣ򿪵նˡݡһն浯һͶӰĻһΡ
취װڿġɭİ칫ġ
ġɭͻȻָ˵㣬̴¿ڴóһң׼̨һ
ʲô˼ӱЩסֵһ¼ǸղŶǡ˱¼񡣡㿴һʱ䡣
ʱϣռţͻȻӲڿĵ°Ǹť֮
è壡ӱһϣҾСôͻȻսˡתҪߣһסżܸ֮˵ǲ嶯¼˵ʲôȥᱩ¶˽԰װǽִˣ̨ҪꡣҿҪѼ֤ݡ
֤ݣӱס
ָָֻң

տɫļâӳ֮£԰׵ɫ̣ͬһ㣬ƺҲԤʾŶδˣ
ǡſ˫ۣ߰Լͷ׼ʤĻǲ෴޴ʲôϵǡ˸ںԼڵŵһΣǾ̵ڶΡ
֤ң
ǡʤߵЦŶ죬Ц֮ųɹոߵ
ŭľ޴£׼Ĳҧȥǡһ֣һȥı飬ĵ٩졢ƹڡ
ڵĶᵽɤۣûоȥעǡ˵ƣе˶ŵעŶ죬߬˫ָڷףһҪͦס
ͬٲһֶȫڵһ̧ͷǿצŭ֮ףɾ峺
𣡡һ죬ŭ֮һڽȥһƬʧʹģָһ˲ھڡǡ˹Ц̬¶
Сһ죬һİɫâ˾״գǡһ㶣գ֮ǵâһȦŭ֮гһնɫ糣˳ȫ±һ㵭ļâţŭսǡ˵ռսȻû˺ֺ
ⲻܣףǡ˴һЪ˹ָŶָ׷һİɫâˡɫͬǹâһҰס
壬жСףѾˣⲻܵġǡתſİ칫ҵķ
칫ڣüͷԥ˼£˿ɽХĹڣվûиĿŵжսܡ
෴ҲǡѾûսˣʾ£ҿжǡˣҪС˺ǡˡ
̲ʾ̨ܿĵʾжǡʧܡ
쵰һƬŭǡö˶˵վ̨ϣȴжǡˣղǡռƵʱôжˣԱ죿ų򣡡ͷڹ꣡ɭĵСǡ뾺һƬǡһѪӿϾʢ
ǵ߹ȴҲһ˿ܵʱǡ˾ͿʼлˡŶˣٺ٣Ҿ㣬Ѿˡٶ֣ͻᱻжΥ棬ǻⳡģǻ˹ھġңҲᱻѧУ֡Ҿ㣬ǽǻ߳ѧУġ
ô˵ɲΪ԰׵ɫҡҡ׹ȴɼᶨƵĳǡ˱ƹȥ
ȶ̨С죬ҪᱳΥģ
ʲôҲʲôҲ۾ֻһ壺ǡˡѧԺʼڣǡ˵ΪһĻһĻǰ޳ܡ¼һһµĻţһ顣
ǡƺҲӶ۾п˼һԼĶеƬΡǡ֪˵ʲôҲûˣһģת̨ܡ
ͻȻһ̧֣һɫĹâǡ˵ĺ󱳡
ǡ˵Ľս׺һǥȥžһɢ齦ǡһҽ˵ڵءһ׷ȥٶȲ죬Ҫ˵ǡеٶȡǡ˷ֵŶ죬̧֣ǡˣҪ
̡һâ׼ȷĻǡ˵Сȣһ죬СϵĽսըˡǡһҽУ۵亹ֱðעʹǡˣһָѹļܣεĽսʿ֮У޼᲻ݡžһǡһֻСϵĽսҲըˡ
ѾҪֲסˣľȴԵޱǿ˱ƽҪǿľѹ׾٣һָһָ಻ɫĹâҽзһһǡ˵Ľս״ϰ
̡
žžž
ǡ˵Ľսһһİ䣬Сһ·ϣֻ֮貿ȻǸ󱳣ؿڣ£˫磬һֱͷϡ
͵ָָһŹâۣҫޱȣڽ״̬£ľȻһٴｫż߱ѹˮ׼
ǡѾѪĵ̨ϣߵǰָǴ۵ĹâüϣᣬȴޱȺ˵ǡˣ˵ˣգƣ㲻ҵĻֻʵж֤ǡˣҴ㣺ۣд̣
ǡһЪ˹ļָһ罣Ĺâݵһ˳ȥǡһ˹ȥâͷϻȥͷϵͷ˸һɶ
Цղͷ̧Լָ֮ǡ˵ĹΪºɭıΪҪǡ׷Ů⳥
ģȥֶӾȳȺİ칫ĿľֱŷӦ̰Լºͱȫȥˡ
ﴧңĥĥ棬ţǰѾææ¥ȥˡ¸ոߵݿڣԴͻȻһֱǼܡ
ˣ
Դ˵һһĵȥӺĻֻңСˣߣڵӱϽߡ

أȶȺݺݵһ̨ģӦѧԼķŭȻǶ̨ϵĶں𡣶ʱǡ˵ģֲľˣǡ˵Ľ˦˦ȥȻԼҲһҡҡ׹ģƫƫܹǡ˻ûеȥ
Ҫ֪ϣȻȨҲйĻֱۣιȥǡ˺һ㣬˦˦ȥԼĻȡֻ洢룺磬ǡԼŮ֤ݣųҿһ·ϣɭ屰޳ܣֶþͲ˵ˡ
һһԵʦϽץסĽӿͨ·ֱӲŸȫĹڡ
ɫ䣬ϵóǾĻ棬һɲԤУȻڱ֧Сӣ
ıѾˣȷȷʵʵǸ׼񣬾վģǾһ˹ͺɭȥһͺɭվڶϣѵɭѾڽӣ
пֻţѾֶˣȴΣ֮еĺɭ塣
˹壬ôȶȿ˹Եú⡣˹⣺ȶС㣬ô


055 
ȱ˵ôˡ˹̯Ҵ̨ҵģվһ̨棬ȫ
Уһںڵ顣ȶɫһ䣺ķƽ
ûһ̨صֽЩרŵĸװȻһңװãԶƽĸ壬ƽͻãڸ£ЧֱϡǸ̨ôƽҲø߼սʿ粽У
ȶȲһ濭ĵİ칫ҡ
ƽҪԭϣÿƽսʿļܣײеﷸһҲ޷ٻԼĽսס
еЧɷ֡ƽֻаٷ֮ʮΪƽЧ̫ǿȫʹƽƼܣпѪҺѭҲһסƷ˵Ļж
ԭͣͻȻƽãһӾͺߵľżһܶˣӲǶ㿪Ҫǡ˵һС֮ǡץԴϣͻᵱҪ
ֱ֮ͻȻһֱںƷԿΪսڲͬΪĸ־̫ǿ󡣼ĶԿУһδεսƽ޶ȡƶĲסԼļȥƷ䡣
Ȼһ¾ͺƷͻȻѣҲ˾Ȼһٺ߱ѹļżܡ
ǡˣʶҲѾʼЩԺǡ˵ĽŲ̨ȥǼͻȻΧһڵءȶȴŭȻ˸ҵǰŹѧǿ벻̣
˹壬Եһ£ҽҶѧĻ쵰㡣ȶ˵ԭһ̨ȥѵЩˡ˹ҡҡͷЦܰһ̡
ˣȶײڣ˲Ҷˡ
ȶʦΥ棬Ǳֹ˹ԴʦվĶ棬һ˽ս׵ȶȣǿļܷöЩڳݲ塣
ߣȶһ˹ı˭أҼס֪һݣһԼ޴ľߣͷһһ£һ˹ȥ
ǶԶһֱ״̬£ľ񼴽ңϢء
ȶǻûѹǡ˶أǡ˵ѾϳһۡæЩ˵ȥҽң
ˡһ̨𣬽Ӱ֮Уվһˣƿñӣ¶һŽʬ̩ܾ˾ԼľգԶ˵Ǿ6񲿸߼˾̩ǡǿ顢˽ضƷȶƽҾˡ
ǡزɵİ칫ҵķϿ˿̩Цһڿѱشһʮһ򿪣һǹʵľӿھȵѻȸԱǰǡ˼˳ȥ
ֱʱǲ׹ֱĻϣڲǡԼŮ֤еĹһ߹һߴ˿ڡ׶
¥ϵİ칫ңͷ󺹵Ĳһ绰롣

һεƿ֮صģ֮󣬾ȸԭˡҪ¿Լ壬ֱոջصϣ̸оһҵʹдȫ۵ö˹ȥ
˰ɡ˹𣺡Ϣһ£ȫԭˣٻָ֪ɡ
Σô£첻ס
Ҳû뵽ƽƷ䡣˹͵ʱʶѾˣȻеļȫƵĸͨΪƷ䣬Ϊɱܸܱļܿʼڼ͡ǽȴЩ͵ļܿʼѹһֱѹʱһͻƷ䣬ȫļͨڳѹļܣȫų˼ŵļܣγһ㣬ǡ˵Ľսû취
˹Ļ˶ģļ䣬Լļ໥ӡ֤ǰľˣҾȻûɱǸ쵰ź˹̾Ϣһ㲻ҪƻӢ𣿿һûסˡںǾʹһοʼɡ
һΣ
ѹļܱȫȫļͨһܵصƻûдﵽƶˮ׼˺ɺܴҲǶΪʲôȫʹԭ
־һεĿ飬ļͨǽǿ׵ĵز
޸ʱͰ˹ʼȫŵļɡȫţ㣬ԲܽŵԶľ룬ڵˮƽӣҲܵʮֵľ롣
ʵһŵļܣЧǳԶ𣿡
˹һ㣬ҲˮûЧǳԣܹļսʿĽսһĸ߼սѷɫҲҪܹʹһܡѾˣֱ̬ļܶļͨ˺ж󡣡
ܹͨǿͳ̶һûпͷܶˣ
˹ԳĬһ£ڼĿжȣеĻһܹ㼼ܶڼͨǿҪ󣬵ǲܳ־ãֻάӵʱ䡣ڵļͨǿͳ̶Ѿǳ֮ߣﵽļޣҪһķѵʱͲǽ֮ǰõʱ䷭һôˡҹƣҪķ֮ǰʱ䣬ܴﵽĿġ
ʱ䣬Ҳǽ£
ûҪµʱ䣬㲻ܽмѭܺͱ˶֣ԼĽս˹˵
û⣡첢Щ
ǺðɣԺˣǾͿʼγԡ˹һ٣ֲ˵С죬һһ£һεͬСɣҪ˼׼ܿܽԤϵôֹۡ

ڤڤ֮ƺаţ˹Ѷ̵ͬʱڰ˹еѧԺ칫ڣȶڰϺԺڷ
ѵθ£ܽȥԺĲڣϲİ칫ңѵθ¡ſ긾Ůסȶȣһƿ칫ҵĴţϺԺڰ칫档
ȶȣԺıʣ˻֡
˳ȥȶȷѣԺһ˵Ϊ˶İɣȶȱһӵĻ𣬴󲽳һֱܾ㣬һ̫ʧˣôôΪʦӦñԼѧڳ飬ôѧ
Ժ΢΢һ̧֣ȱ𼱣ȿ
̯һ飬ȶȿ˼ۣЩ̧ͷԺֽŰ鿴꣺ʲô˼
ԺһԼİˮʣ˵ɭҵµĿɽҪȾָ6ҲһˡܱĹȫ˶˹ףǲûֱӵָ֤ɭ塣ڱΥϮǡˣȴʵʵڵС˵Ӧô죿
Ҳϲɭ壬ϲɭ屳ˡҺ׹ˣİŮҡ
ʱӦô
׹ͨ˹͡߶죬Ҫ취¶ǡˡˡûĻͻȻ֣׹ͿԳ˻ѺɭӾ6ϰγһˡ
ǸͻȻ֣㸸׶ò֣׹񱳸ѹ֪𣿿ǸƢ˶죬ǸЭȥֻһ˼군6˺ɭ¡ɭʲôĻɫ㶼ˣԸ鷢𣿡
ȶƿԣðŽͰ˵˼ǣöѧʵǰУʵϰ꣬ȥˣͿԱȥ֪ĸߵѧ
ԺͻȻЦˣʲôʱ˵öѧֻ֪ͨԺ󲻱ѧУˡ
ȶһŻȻ򣺡ԺˣǸϺꡭ
ԺȻװԼˮʣҾ͵仰˾ƨɡûʲô˰ɣǲǿԳȥҰдˣˣȥʱ򣬱װһ޿κεӡԺһգۡ
ȶԼԴ²ųˣ֮Բңҳİ칫Ҷ԰ɣ
ԺûзϣѧԺôЩˡ㻤ǳģݵñһ㣬Щôţҵ˼𣿡
ȶһ£ŷӦ˵ʱҪ߶죬Ҳֵıһ㣿
ɶ˵ģ޹ء

˹͡˯úſڶĲߣֱϣ۵ıѹһĻΣĽëŮһʡ
찲ĿѾʮˣʱתԴһȦһжԤϣȨײҽԺһƬɫ˹͡ڴߣɵһŮΪĳЩ⣬ſȻ˯ģӦɡ
̲סһ̾ǳǳ̾Ϣȴѿ˹͡ˣ˫һ۾Ŀԣ˹͡¶һЩɬЦݣԼǲµԼ˯౻˺ܾˡ
ˡһο˹͡ûǰĿϲӣЦƺһ϶һѹһһҲϲ
˹͡Цݽ˼ѾжһֻСǿûʲôõĵġ첶׽һ˿ɵʵ鴦ôˣ˹͡ԵЩȻС죬Բүү
˵ɡȶȵſ𣬸Ůűվš˹͡΢죬æӶĲ
ʦˡ
ȶȻָЦӣ촲߶˶죬ͻȻݡ֮ǰΪֻʱɱһ¶죬ûʲôÿڵģ⺢ǰ˫ۣͻȻĵˡҲ߶죬ֻҪܹǡ˱¶ĿʣµĶ𣬿ڡ
˿˹һ䣺ѻ죡
С졭ȶ죬ǾЩԿڡѾ׼̹Ȼ٩ʦǲһϢһϢҪѡһһ
ȶȵͷĿĸΡֻǻһԺ˵Ļֻܿɬҡͷ˵ʱûкϢ
һƲ죺ðɣǻϢʲô
˹̲͡ס޳С죬ǶԲ㣬㱻ˡˣء
һ쾪ˣȻѾ׼ȴû뵽һ¼ĺȻôأȶȱȿ˹͡ԶĴ
ƽĺӣ֮УҪͷأƺֻߵѧһ·ˡڸϢǽһϣҲˡȶȲסοԼûϵֻǸƲߡֻǸƲߡȴȥ۾־Ĵʹģȶȵһη֣ԭõļҲܵģֻҪ֮УԪԺԪϣͨƽ˭޿κεʱ
ȶȼ˶Ĳһɲǣﰵ¶ģһҪϵһõĸߵѧǷġ

ι˹һ·ģԲԣҿȥҾҿȥҾҴӰ˹ǰҵˣҿֱ뾯У߾Уѧϰˣ԰ɣûʵ
˹̾˿ٱƽѧˡ׽ôţȥ̩ɡ

С죬Ϊȡˣ鱳ǣ̫󡣡˹ٵ̩°칫ڸ쵹һˮ˳üͷ˵ϼһǲԸ⿪ɭ屳ǸˡģɭǰϵģһΪʲôǸ˻ͻȻأ
һֲõԤУȻ̩˵ʱ뾯УɻվǸ˵ĶϡЩǲԸðա
ˮվ˺ܴѹԼʧŬάƽͣάԼһˣˣ̩壬ټ̩һסż˵ꡣҸϼһǽˣꡢ֮󣬵ƽϢˣǸ˲ǵˣǾͿ˳µİ㰲ŽУˡ
ʵô죿
ţ˽һЭ֤ҵľ֡ивʩû¿ԹȽһЩѵҲԺ;ĸд轻һ£ôǿ˵ͷҲֻˡ
첻ǽʩˣЩ˵Щ̵ͷߡ̩ܿǸˡþ죬ţѾԼŬܹ̩⡣
̩񾯾ֳ쿴˿ԼЭ֤ɫķ棬ǶĻ֤
Լ¿ڴԺǲǻᾭ̩ľ֣Ĵ𰸣ڷ񶨡
Ӿյգ̫¶ͻȻؿЩ£һ޻Լɤ²졣һֱػĿȻԺ˫׵ӰƮ˳
̧ͷž6̫Цһ£ͻȻ뵽һˡһ·λ̤˹ýͨʩСʱ֮վ˷Ѳ˽ҩſڡ


056 Ǳ
С죬ǺþòˣѲԵЩϲҴӱתпˡԼĴŶļ򣺡Сӣûˣͨײˡ
쵭һЦɬԶ
Ѳ˿˪ŶϤĵһĶļ򣺡ɣʲô˵Ȩײ㲻ôÿģǸɣ翴ʮꡭ
Цұˡ
Ѳһ£룬ƺ¶˾ģС죬ûϵߵѧһ㡣ûȤѧϰ˽ҩǺǰһ㲻ѧˣǾͿʱҰɱ޻ȡˡ
ҽ˽ҩҲԼһ˽ҩꡣ󸻴󲻸˵Ҳһ֮Һڡ
һůĴ֮£ںĶ֮ҵһ˿ů˽ҩʦļһ㲻⴫ģӳиҵ̸˱ˣ͵ڸԼһ֣ѲԸȻ˺ܴľĵġ
ҡҡͷѲллĺ⡣ҵδ˽ҩĿͶ˴⣬溣գȻҲ֪δҲģ
Ѳͷ˾Ӧе־򡣺ã㲻ԸѧҲûϵʲôʱıˣҡȻҲܳΪͽܣǻǺϻˡںܳһʱڣҶҪõ޵ıˡѲ¶һƵЦݣ֮á
ҩڸѲһӣ첢ûԼĿƣҳһ̸̸ö˺ܶ࣬˺˵ĲͬɣѾʶĽѲԼˡ
ҩȻؼң־޴ȥȺĲһʼġҡҡͷ̤˻ȥĹճ
صԼĹԢȴһԢſڹž޴ĺɫдţӭƽӢ۶ؼңԶ֧㡣
죬ˣֻվһͱϳˡһԢסʮھӣʮʱҲûмס֣һѧԺüȫԢ˶ʶˡ
ǸоðһܵĺȼùԢſӿһƬˣһǲ˼Ķӣ
Щ˵սԶԶȲ϶죬ǵ־ȴǺܿµģǰ񱼣ں׷˰СʱŰȫ˦
۵Щùǣһ񱼣Լ֪ܵ̧Χ쿴һƬİĸ¥á
ڽֱߵһһ˼ԼӦôһ˼žһƬãȻľͺͷѲ˵ģ֪Լδ
ϾֻһʮĺӣȻ޴ĴһãȻǱȻҪһ׶Ρʮʮû˸ʮ飬ܹһС
˫ֱסԴץץϵĵնͻȻ绰ǿ˹͡ġ
ι
СҸղȥ㣬ҵ죬ǲѾƵ޼ҿɹˣ˹͡Ǳ߽ŵʵ
һЦԼ˹͡Ϊѵʱ䲻ˣȷʵ˽Լ֪ĳԼܵģţСŵúȷﶼ֪˹͡ˣ鿪Цȥ㡣ܿ˿ҵ˽ֵԵıʶƣ˵˽ֵƣȻ˵绰ĵš
˹͡ҲȨײ㣬ҲȨײ㣬֣ҲȨײ㡭Ϊʲôǲһأ
˹ĳ˵ڸΪʲôҪһƻӢ˰ɣʵ飬ֻҪ֮ǰãԱЩ鷳ġȷ˵ǰѵӼƻĻ޷жǡʧܣҲΥ档ˣ˵ЩѾûʲôˣֻϣܹȡһεĽѵ
˹û˵꣬һɫĺ½طɳѾͣ˶ǰ˹͡ƿţС죬
ּĺ½طɳʻҺͺĳҶǸģ˹͡Ͷں棬˹͡ӸղŰѶϳ־һֱŶֻ֡ʶΪûоʲôסܹöԷеĸܵԼĹģ˹͡һֱʱûʶԶĹѾѵķ롣
Ҫȥʵ
Ҹ¹Ԣ˹̲͡ҪԼֻ˼ҿҵӣ˵ˡ
˵ͷĺ⣬ȼùԢ϶û취סˡǮÿԪҪȸһԪĶʣµһ֮ڸͿˡ
Ԫ쵹һЦ˵˹͡ȷҵ˸û𣿡˹͡յšһ£ˣ˼û顣Ȼһ̾ͬĿŶ졣װһںģԴǳЦ˵ˣûʲô˵ģ㲻ϸߵѧҵĳ·Ҳܶࡣ
˹͡ҡҡͷû˵סԼ˱
Ŷˣ˹ָ͡˵һв׼ѹҪԪһꡣȻҲסȼùԢˣҲһֱôߵɣҸͨˡ
˹͡ҡҡͷ½طɳѾȵͣ·ߡŶ³ֻܵõ̫ƽ
ڵ˶æ˾ƨͬ¹Ķǣûм˻ʱȥӣƣȻУûʶ㡣
˹͡˵ڼ䣬м˴߹һͷҴҶУƺæ·ʱ䶼Ҫ˼Ҫ⡣
ͨ;ȼࡣ˹͡˵
Щͷۣðɡ
֮ǰͷѲκԵסڣ⡣
˹͡˵ǿſ˹͡ӲŸô˵ļ۸ֽһҪʮԪټϸַãڣ֧һҪʮԪǶһ굽ͷͷѲһȥԣҲδɵڡ
Ӻܲһõĵڶ㣬õһ㡣ͨ硢ɹⶼһ͵̨һ޴شԵڣĳ̶ȡ
еļҾһӦȫֻƷ֮ĺŮӵϢöЩⷿǰסŮӰɣ˹͡ǵȻѵҪȥЩкӲɣƤͷȻҲкӣʱԻΪôкС
ϵʼ򣺡˼ǣеСᣬ̫᣿
˹͡ð͸ָϵװδһãˣˣ
ϱ֧࣬һԪķ֮Ѿʣ޼Խն˴Լĸ첲ժ˭ҲϵʣµĴԼǧԪȫƷʳǸ޴ı׼²ţ
ǰѲк˵ԼҪ£֮ٸһԡѲܿȫ֧ľ
ڵڶ췢˲ѧĺô˯ˡڴ˯һо治ſڿܱȵġ
ÿϢѾϰߣڿµߵϰһɣҪĻȥɾˡԿճʱ飬ĵҲûпȥԼϰߡ
һվɡ
լ£ʮʱ˻ξ͹ȥˣ˾ŴεƶͰ˹һ³ɹȻ簢˹ԤϵЧԶһεľŴѭʵֻﵽһ֮һЧ
˹ЩģΪЧ϶ǵݼģһεЧεѭɣҲܴﵽԼԤڵЧ
첢ģɺĽʹѵһεѧͨײȨײ֮ĲࡣͨײҪͷأֻʮٱŬ
磬ոմ˯һ֪סֻп˹͡촩·ȥţһ򿪣ͻȻһˣϲɣһ֣ô㡭
֣ٺһЦһʧӺòãҲСˣҲõѣ㣬ֳܱܲһӦе飿һ˵һ߰СĶϡ
˹͡˵լڼܳʱ䣬ʵˮ㣬ôٶʳƷܶ˰ɡ
ִֽҳһֻƻȥϴϴһҧһ̵࣬Ľţ˵ʳζȷʵ
ۣƻ֣Ѿķתһ飺ĸߵԢһҲҪʮɣ㷢ˣ
һ㶣ʮֻ򣬻Ƿڸ֣̾˿˹͡㻹ǲ
ˣ֣˵Ƿ֣һ䣬Ƿµ˹͡ˣһﲻȥҿ˹͡Ͷң˵ʲô취
ԼծҪڰƻţȥǣԺɡܼϡ
֣һͷû⡣

ǾŴƶһεЧһλ磬ֻܴﵽһЧ֮һ˹Ͷ춼ЩйֵݼɣﵽԤĿ겻֪Ҫٴεƶء
ڣԼͨٻʹѾʼˣÿϰ˹ļͨûжٸомλ㶼˯ˣǰ˹۵ùǺڵļͨԽԽǿͣҪ飬ɲǰôˡ
ȥС˹˵Ҫ취ʲô취ʵ˹⣬ֻһֱڲ˵ְ취ܻáһƽ½ƶڶڳص½
ƽ
绰ѯһ̩̩һЩƽһֱھֵֿ֤ⰸڱţǸң³ûֱӵ֤ݱǺɭɵģЩ֤Ҳͳ˷Ҫʱȥá
̩ԼЭ֤䵹񣬰Э֤ҳ¿ڴȥ̩ľ֡
̩ڿᣬŶȥֿ֤⡣ֿ֤ľԱҪˣǸϺˣ˭̸Ȼ̩Խ飬Ȼҵȥ޹ؽҪƽʵǾ֮ͣҲóеʲôա
ھڰһ䵥ᣬʱס
ҲͲȥˣƽĺסᡣÿţͿ԰һ˳Էʱ䣬ڵĲʳٶʳƷõö࣬һѵġ
ƽʹһʼһС顢źԶƶӲϵĿƽʹҲһḶ́Զᵽء
ƽʱ򣬶ȥֿ֤һЩǰζǸϹԱˣԼȥˡ
ι벻ӵһı˹ʼջЩףʲô˼
ע⵽ˣÿһνЩƽǸͷֻǵǼһ¼飬ûгءÿһŪһ㣬Ҳ֪˹˵㲻ηƽͿһֻԸĽսʿһ벻
첻òϰ˹ǳˣЩģ⣬ôԵԱǸˡ
˹ôƽ뾯ָûĳƹĺˣġ˵ˣ̩˵˺ɭ屳ǸܴѹţӲ˸µ飬֤϶˹עˡ
һ룬ȷðɡ

ƽЧƶֽʮΣڴﵽԤڵЧ
ƽµЧͬǵݼģʮ֮󣬾㽫ƽߵܴƶڼͨǿЧҲʮˡ
ƽʵزӲҲһԭ򡣶챨Ѳֽ֮󣬴ϰٹƽ֮УԼʮÿһ϶ֻһС飬ȷᱻ˷˽Խ֤
Ҫ뽫ƽɷ̵ıҪĽЩһϲͨиͼݣ˴ھרҵ鼮֮⣬һЩصϡУйȱо
ʱȱǼзֵ־ʵĽ׸ıĵλһڸ߼սʿУҪԶԶȱ
ԶоҲڵŻ⡣ͼں׾ҵ˺ü鼮
ԼЭ֤˻ȥÿ֮Щ鼮
ھһסһ£ûиκˡ˹͡ÿһȥԢ֮⣬ÿ˹͡޲ðǸˡ
һ䷽鱾Ѽű˵䷽ȫΣΪϾǸеѧûбҵѧЩ鼮Ǹоɹܶרҵ漰ĺܶϣҲûģǾܹҵ䷽Ȼ취ҵһЩұ۵飬ж֮жЩ䷽ĸʡ
Ҫһҡ˹˵ʵ֪ۿǲеġ


057 ֳŵ
Ц˵ɡֵ㿪ĳԣƣöҵķöߣһף𣿡
Ϊڽսʿ֮еʢУҵҲźǼкܶⷽѶϢг飬˵ĳңһСʱҲҪԪһҪʮСʱȷⲻ𡣺ο˶ҵķãҪ׼ֲϡ
˹εȥǮɣΪƶѾŸļʳһˡ
ôһѣ͵һԴ⣬ѾһˣҴӦ֣֮ծˡ
ȥþֵĵ绰֣˸绰Լ˷ѧ֮ڶĹԢ֣ծһȥ첻ѧУô飬֣ԼĹԢ档
ƽýԼϣ·û˿ó
˾֣鷳ȴһ·ͣڹýͨʩϣкü˶ͷðɫһƾ֪Щ˶ǽսʿЩСΣһ³Ǽϸԭˣ̾ģ˭ƽϳҲ֪øаװվϵƽǸߴȵģᱻסǼսʿ˿˿ѹסܶԼվ
˳תһ˳ŵԼĹԢڣ֤ϴ˸裬Լڼĵնˣոյ绰ܣһԴӵնڱĳȫǿ˹͡һʼƽͣһ·չɽѾЪ˹æסԼĶ䣬ϽԹܹرˡ
йɲԤУ˹͡᲻
ͷոðʲôȴʩһ죬֣Ѿˡ
һ£˹͡Ѿ溰ˣ죬֪棬쿪ţɫһ䣬֣Թһ٣һô£˹͡Ҳˡ
޿κεĴţһźһ޿κεס֣ġθſ˹֣͡ߺȡ
֣һɫᡣĸ߽֣˵Щ߰ҲܣǶȴӦұһġѾźˣʮӣһɳ㡣Ŷ죬˵ͷ֣߶˵תߣȻԿ˹͡Ϊɵ
΢΢һЦһνӣô׼֣ߵıԺ㣬֮£ֶעʱˡȿ˹֣͡˵ûʲô°ɣ˳Իȥ֣ͶһмæͷúãҲ죬̺һߣǰƲп˶ϷŰ
ӵʱ䣬˸ɾʶһ˹͡ɫɫ΢΢һ䣬лʧѽ⡢ڴãɫŶ죬ʵ죬кǲǶϲŮһ㶣ͻȻʲôƺԤУ漴ԼͷôܣԪ׵Ů֮ŮֻҪԸ⣬׷˿ԴӰ˹һֱŵǡ
ûʲô˹͡˸ʲôһ٣ֽʵ㡭շǲǺɫһ˹͡ȴڴȻ֪𰸡
̾˿ڶﱾܡ˼ѿڶҺ֮䣬ĸ飬ʣֻ
ͷһ˫ˮ۾ʵôˣ˹͡ҡͷЦݲãһ˿ǿһˮħĲˣûʲôҺΪǸжú׼֣ߵıɣʲô飬ʱҴ绰ˣҪ뿪һʱ䣬ҲҪǵøҡ
񷶥˿ϸ꣬Ÿߵڵ̲ݡϸ۵ĲҶմ顣˹֮͡УǰһƬƮҡϸմ£֪ʪ
ܶ鶼ǱĬڲ֪зˣͺŮкӵĺøһϢȻ쵽ʱ򣬾ͻͬʱ֣ԼѾв԰Ρ
˹͡ԤУһԼģֻһòͼܹ򶯵ˣԼҲͲϲ˰ɣ㰮һ˵ʱ򣬵˻ǲң˹͡ԼҲ˵
վڴߣ¥ǸϸӰԶֱޱ޼ʵ֮ҲѰۼɵӣ˹͡ĺøУղűŷţȫȫĸܵˣֻԼշ櫻δδڻȫԼĳزۣ̫Ĵݲзţñ˴ʱ룬֪˴ںδֻҪаͷһյƣâӣصһϡ
շ櫣ͻĽ֡
ÿ˹͡ģԼİ顣
֮еֻ߲ˡһ½طɳͣһŴ££½طɳͣǺΣյģǳڵѾ˲ô֣࣬߷³ſ˹͡ʧǴӹԢ߳ϰñĿ۾ڣϵʳ˻
վϿ羰羰¥Ͽ㡣

ˮ羵ΧİɽһƬŷĽȺʱӵһźׯ԰ļǵС
֣ס˺۾ëͷһ΢΢ˮšǱվˮ£ˮ۾һܹٵᾲ⡣
һ˿˿ĵɫˮвƣɫĽսˮ֮У˯Ǳһ޴ĻƱʯ
һ죬ˮӿĲ˱ɫļâƶţһɹɵӿһԲ㣬ˮ˶ѵˮγһֱסߴһ׵̨ˮХ̨άһӣżâˮ档
һˮ죬֣ߴӺݵĺһ㡣һԵæԡֺЦүʵǰ֣߲ͷְԡ˵ػаû˵ˣҲǱȲ㵱ɣޱȣ֣ߺһתȥ
үĿˡӭһλ˸档
֣ߵ˵ͷ֮ǰķԸҵѾڶſòˡ֣ܺá
ſ֣ܹõ߼ĿһſֻмȨá
Ȼֻ֣ҵĶſǹģһҲһĸԺСǰƮûжĴǽװһŵҾӰһֵ֪ƣʷǰĵܣʦĳƷǵҵĽһƽͥܶһҲδݳƷ
첻̾ͶдЧһ߽˸оͬһ㣬Ȼ;󲿷ͨײһЩȴòϣ弸ǧĴлĳЩʣȷ˵棬ȷʵǱͨײҪǿöࡣ
;󲿷ֵ˲ͬǣֲ֪ǿֲģ˲֪ôȥֲ
ͬһȨײ㣬ʱֵʱ϶һ֪ͨĿˣԼˡ֣ȻûϰߣһڶǰʱʵڶĶһڼϰBiuһ³𣿡֣ȻûЦľȻͷת˵
ƢѾ˽⣬ںʼں棬һ·˶֣߱ϹϾ첢Ǻ쳾֮ݹ֮дЩܡȴܹ֣ܵϵĺѧУࡣɵЩ棺㲻ϲԼļң
֣߽ºͣ٣ɿ˵ߣң
첻ʲô˼Ҳ׹ǰ֣ͻȻͣˡָƬ棺ԡˮбԣ컹ûгԹǱ̵ĺ棬Ĳ⣬һã
ҶľСˮ֣ϷһƬ͵ļâһ˿˿Ʈɢͬâ˳עµСС΢΢һΣҡһ£ֱĳǰ˳ȥ
ϣ罣ʤѩ̲ӰһƬʫ黭⡣쿴ţɵ̾СֻƾһУ¾ԵŮӣ֣ԸĻһǿŮ˲⡣
СԼļâϧûйľ飬âעµССȴʹԭȽϣһһ£öòΡ
֣ѾȥԶˣǵץͻȻһżЦ˵żҲһּţâӽ±ƳȻ͸ףעˮ֮Сѡ񴬽һĻˮҲģִƽôһ㲦ȻʣСȻĳԼȥķʻȥһͷһ֣мƵĺȹվڰߣ΢΢Цšͷ֮䣬Ůһת߻ͷԱߵСľݡ
֣ߣȴ֣ߵɫӵѿˣ죬Ҫ˵Щʲô֣ȴһ̧֣˷ѵʱѾˣʼɣ
һƬɫļâһȼâһ͸ľסһۣϷһˮ졣
Լ֣˫ս񰢿˹
ս׸֮һָ˦һѹŵļܽǿˮžһ÷顣
֣ߴ˵ղֻע⣬ڲĿʼаɣ˫ƽƽˮСۺˮ֣һȣˮҼһ졣
ļźļܣ֣ΧĺˮȴҪʡĶࡣ첻ͣԼļŶԿ֣ߵˮ򹥻¶ֲסĶţʵڶ㲻ʱ򣬲Żųһܽˮ顣
ܶ쿴ȥǱޱȣʵ֣Ҳһ취ûС֣һѧԺھı£æ֮лظһ䣺ôʵþС
֣ޱȣ˫ƽ٣ָֿΧܴˮˮһһֻҪָһһˮڵһ졣۶죬ʱһڴϴʱûзȵſڴϣֱ֣߱һһ¡
֣ͻȻ˫һʣʮˮɴһԵĳ˹ȥһ㿪ʮʵǶ㲻ˣһųܣƿеˮ򣬵ĿϡͺһȭһȭУžĴĶͷת
Сˮϴ˻ȥ
ֺ֣飬һᣬһˮˮ±һ٣ܷųԼС۳׷Ϲȥ
챻ĿˮûҲˣģ֣һûж˵ʲôϿƵϸˮĵͷ졪жѾ˵һС
ͻȻһ֣ʮеһ˳ȥļţ֣ߵˮբ䣬ţ֣ߵȫ֣ߵйâ˸ԵôΪ˷ܣ˫ָһƣżâС˫ֱǰһƣżâһһ浭ɫ״ܵǰļűܵϢˡ
֣ߺĬһԼĴƮڿһգ۵Ĺ˺üУɫɫļâ˸Σžžž죬˭ҲûռˣˮϡֻѾС֣ۡߵСϣת־һǼš֣һбһУһףȻС͵һܣһֻһ졣֣վڴβһѹС۵ĴͷͻȻĴ߶СۣС۾˵ĴˮϷವһһֻ޴İ졣
ոתͿһƬ޴ĺӰһ˫ɫļܱ磬ȻɹСαס
ˮϳһĻ棺һӰվСϣ˫۴ţȻסһֻС
һӰһĳڴ棬ͻȻһŵڶϡһ㲻ȣ˴һԽ˺֣߰Ѷ˺ԼСϡ
๾࡭һݣð֣߽ݣһĳһɫļˮС
˯ð幭һԾһ˫֮һâ֣վڴϣƮ裬˫Ʋסһâһɫϼޱȡ
һСѾˣˮϣɫĴ׺һͷ޵ļһ֣࣬ߵһڴϡ
֣˫֮Ϸųļܺˮϡˮ̻һֿ˳˹
˴С໮ԭ˵СͻȻһת˹ǰѶƷˮ
ģڶˮĶĨһͿ֣ѾСԼײ˹һһһˮ¡֣һŭ˫۷һңžһ죬һСŭĽ֮бҵ÷顣ԭǶСģ֣߿һҲûжصĵطˡ
ͻȻ¶ˮ⣬֣ߴϲ˫ǰһƬ裬һ㵭ɫļܹӲƣ˫֮ϣȭͷϸĹߡֻ֣ߵ˫΢΢һ٣Сһˮһֱ˫ţ˫һ·ϣӽ׵ϥǣˮһĲû˷һ˿ıһֱ۵һ˲䣬ظȫһ𣬴˫͵һƣŤŲһ𣬴ļХɱ죡


058 ʺ
ͻȻðһƬļâ۵ļâ˭Ҳʲôô֣ҲΪǷսʱļâˣǶˮУ˫͵شˮһƬĽˮ֮Уʮâһɵؽ֣ߵĽսķѡ
֣ߴһӸղŵ֮̽иоļŲƻԼĽսŷĵչһУû뵽Ҳһ֣ղŵǼ¼ţûȫʩչһֱ˽ҪͷͻȻͬɵĽĽս׻
ķѵĽսž˵ıըڶǰ죬ըˮĽȴηǱըһ嵽֣ߵǰ֣ߴһ˫һţӴƮСҲŵĳˮĶײ˹ȥһȭȥһƬ׹֮УСȻ߽⣬Ƭһץס֣ߵĽס
ˣһˮȭͷһңֱ֣߱ףһӵĺˮ
Ӻˮϣһֻ֣ߡ֣߶ںߣ˿˵ÿһϵôʲôǱ䣬ֲǱ裿صʱֻ̣ҪܹܵˡӮȨʤ
Ҹˡ˵꣬˦˦ϵˮת߳ȥ֣ںߣգһ˫ųߣ֣ߺһҲҪҡˡºȹŮεؿСߣ˵Ķԣ̫׷ˣǼһ׷ĿĲ׷̵ľ㲻Ҫ̫עءû˵֣꣬͵ؼ٣żںߵһʯһ㣬һԾ߰ףѾʧ

һˣһءһɾûôˡڻȥ·ϸ˹Թš˹Щ֣ԺɵĴΪʲôôã
˵ֻҪȫţȻĹ߱ѹļţͿڰڴ
ԼֻǺΪʲôҪôá
̾˿Ұɱ֪ж޴СȻϲϾǻˣҪô
ðɣԼ顣ˣȵʱ򣬲һǼҵĳѵңǽһļͨǿȡŻֵʱЧʮ롣
ס

£סȼһסһ֮У֮⣬ֻһӶ˸ɨһ˾ûмȵκˡÿȷѧ춼ģսжսһСʱʱɣϲʲôȥʲôȲƣֻҪҪʱ־ˡ
󲿷ʱ춼ڳѵУԼ͵ƽƶµʱ䣬˼ʮεƶЧɳɵݼƣ֮ҲֻܽԼŻֵʱЧʮ룬ûдﵽԤڵЧ
뿪֮󣬶Ҳ״ʧѧ˳ͷѲԣһµʱ׬ԪͿδ߳ΪһְҵҲһѡ
ҪΪһְҵˣѲһ£˵ͷҲãڵʵһȥҰɱ޻Σգҿ㻹Ǽһϣͬ黥ӦʵҰȫб֤
ѲĻö첻סͷָԻϾһרŵֻҪע֮󣬾ܹΪһְҵˣȻͿȥԻĽȥѰҺʵϼˡ
Ǳ˷ѲصԼסĹԢļ˹͡ſڣԴһο˹֮̽͡˾Ҳûϵ˹͡ͻȻ֣Щ⡣
˹͡УڸסһСڹԢ¥ƺеɫϣɵЩӦ֪Ҫи˼׼ˬһЦֵ̯ʲôϢһʲôʧȥģ
˹͡촽һ£˵ǡ˿ˣѾصѧСһһĽսף˺޴ĵȼֱ˵˺֢ЩϰһЦģ˭û˵ڻǡ˵Ļɵʱһ¡Ըˣõİ취
ǲҲûĸĸߵѧԸһ꼶Ķսʿ쿪ĵ
˹͡ͷ˵ɭѾΪϵһеˮ׼ߵĸߵѧǸѧУԺɲˣǡѾ˹ϰôҲܸɳˡ
ܿĵĴһڡ˹͡ȴûһ˿˷ܣ̲סʵôˣΪʲôǳü
˹͡ҡͷ⣬ǸŮϳļ˵õһʮԪ⳥ļͬǡ׷һ˾ʧˡ
һ㶣˹̾͡˿ůˣ
ִľ»أɾͨУӾԱ߬һϣл߽˹İ칫ң߷˵٣һ̫ûˣ˼ҾŮȻһллûУǮʧԸվΪ֤
˹ϣʮγɵϰߣϢʱҲǱ׼ľˡ
Сܣ㵽꣬ˣͻףϣпСʵţëֵΪ
Сܣ˹УԼľԱ˽ĳƺü񣬻ͦ񱱼ܡ
٣˹нΪʲô׼ǰ죿ָʾҪչ˶𣿡Сܲס
˹Ŀԡ˹ҲԵúΣһκɭͶǸʵʵ̫ǿ󣬿˹ҲǣֻܷˡЩͺǲһְֶ޿κΣ˹ܲһ¡

ʲôҪΪְҵˣ˵Լ뷨֮󣬿˹͡һ΢΢һЦڿ˹͡ǰս˫ȭҲ첻أҪԼ˫ֳԷһԼʵʲôã
˹͡Ȧһ죬Ѿ˿ǻУҲȥҾǲȥ̫ΣˡͻȻקסӣһͷϡﻩľˡҪȥˣھ6òãѣԾǼ档аϽ㣬ңҪˣǶġ
ҡ죬ͻȻһ̾ϢҾҡ˹͡ǵĺ⣬ǵİǾͲˡѾı䣬Ƕˣһˡ
˹͡᣺֪Ȱס㡭תˣţȥȰס
쿴ſ˹͡ıӰҡҡͷ¶һЦ
򿪳ԣǼ硣ԻһʻһӺͷѲɱ޵һЩϻǹϳۡĻ޹ǣһεǸңѾˡ
Լҳӵע档ÿһ˶ҪԼȡһ֣־ȦĴšܶźǴűǸˣʵо˭ȴû֪
֮źܶഫ£˵ĳλʵĬĬţ֪˴Ȼñɶֹľ޴ЩѪڵĴ£Ҳ޷˵Ͷһ̭ʼߵְҵ
ƽĶţһ˵ߣͻݺǼʵľ֡ת䣬˵ʵ̫ջˡ
Щ˲һҵĿĺܼ򵥣һΪ˳ԱӣڶΪʵ
עҳͣ˺ܾãŸԼȡһ֣ǡ
Сʱĸ׸һ£һϵ壬ǵʷռžصĵλͼھһǱڵʱȥԼһǡֻʣһǵľȥһߡڰ֮£ȴΪ֮ǿ
ԼȡǣϣһԼܹһһɳ죬˿ɵеһ׽ļ飡
첢ûʶһ˸ıͷ֮ǰֻҪϲᡣ֮ǰͿ˲ûʲôϵ𣺶ԽϲΪԼŬĿꡣͬĽǿظӼ
һǸŮļ˵ľٶöͻȻ׹һʵεɵġѵ˵һһӣġҲѹ֮²űӡ
Ҫ˻ᣬı硣
ʱĶȫ벻ƾһ˵ıǸܵģȷһĸͷѡ
ѡ֮ϵͳ⣬ֿʹáǵȼ϶ˡ
˵ĵȼɣսʿʵռٷ֮ʮԻнõ֣ɵȼռٷ֮ʮ
ְҵǼʱ⣬ñһְ֣ҵµϸ֡˵ҪɱʱҲʹһӶɱһֻҪǮʣҲܡ
ĵȼǶսʿʵˡȼȻ㡣
עҳȻмϵͳԷ˹߱Լĵȼߵ˵ȼ˶д֮󣬴ӳԵӫĻһ⣬˳ŶԶһ·£һֱɨ赽ż⡪ʱļóм˺ܶϵͳԶɨϵͳҲ֮һС͵ĵնϵȻûС
һǵâɨ֮עҳͻһҳעû˴Ƕ첻Ѿǵһˣǵâɨ֮ҳþûб仯һ㶣ô£˼£޷ӦʱѾΪ˹ϵʷʣǰһĳԣһĪչˡ
ڶ첻֪ôʱ򣬾6ԻֲڣԴĵյһ̶ľ𣺵εεΡ
ǼʱԴȱʱΪܺͺǹȡ֮֮ߵġǵ뿪Լ򣬽̫֮ͷ֣ЩԴԶ֧Ǽʴ
ҲҪʣԴȷʵȡ֮֮ߣ̫٣Ȳϸˮ
ǽԼԴдɣÿһţװյԴָʾƣס̡ơȡ졣
ɫǽ״̬ɫ״̬ɫǳ״̬ɫǸߺ״̬ɫǱƽ״ָ̬ʾӵԾͻԶʼʱ𳬹ӣѾԴҪ̵ġ
ԻԴɣһ¶ɫơҹ˾ʱڰɫƵĵϡ߷ʱҲֻżɫƣƬ̹ͱɫˡ
ʱ䱾ǺеģǶԻĹ˵ʮԱľһ׼ʼˡ
ܰһ鷽ǶԼĺ̧ͷѾһƬ۵ĺ֮СܻûзӦߵȴסıָָ
һתͷʱסˣյûĺɢѪһĹâ
ܷ˻ͻȻģˣȥҳԭѵڷжȹӣȻӽЩǿ׳ǿ鷸ʺǵľջ
еһ£׷׶еıӣԻصԼĸλȥȻûдľ飬ԻϵͳͲӣӵʱ䣬ҵڡ
ҧгݣĻ쵰ҳһŹ㣡
ָһʾͼʾͼʾĳߵԢڣһ̨ӵԻϵͳڴԴ
⡭ܱף쵰ڸʲôּܣҲûҪ԰ڰɣʲôЦּܵļһҪעˣ쵰û¶ǿأܾע󡣡
ǣ
ҲҧгݣּҮ㵽ﲻǱӴųΪƴƴСӴǵҡ
һҧгݣȴû˸İôϾ˼ҿּܵӵߣεܹġ
һϵùúõ豻ˡ
ǰĳͻȻһڣӫĻһдֳ֣Ϊԭ󱻾ܾ
һ㶣ô£ԭ
ˣ̵עĽ档
ǣһ˸ոհѱʰ׼õĵڶ裬ֱǸĺƴˡ
˷Σܽƣ̵ģСӸǺˣһԥԥʵܣǲСһʺţһ㶣Ҫ˵磬һ񲻷ζѵӵּܵδҪһʺţ
ܣô죿˶ʡ
һҧȥԴרߣҶˣǧúʱ䳬ӡġ

ּӵҪΪˣӵϽͨ6ԻֲܺɵؿԼ¡εţԲѯ¼
ֲܲѯһ£ȷԼûѣüͷһﵽʲô˼ʲô˼һּܵӵ߳ΪˣⱾԻһ޴רԴͨ
ֲܳһЦã㡣

쳤һû뵽עһʻҪôʱ䣬ܶ鲻ܵ;˵ҪԼ˲֪α˭ʺע׵ģ
ڣʮҲһ𳤳һڰСڴˡ


059 ڻ
ףʲôʱսʿ˹ˣԼΨһ˷ܵϢˡ˹һôҪǲǲûء
ΪʲôнڰеĹͶͷϣ
˹Ҳһ㲻ҪĽĽġ
ΪΪսʿ˵ȼΪһעܿɣһԻһԵӫĻͶһƬ͵İ׹⣬ǹӰģϵͳϵͳ£ͺһ߲Ĵ֮УΧǹʽȺѰϵˡÿ˵ͷùʾԼѰϻѰҶԱҪ
Ĵѯ˼ļԱϣǱһһĵȼҡͷ߿ˡ
ϴ㿴СһӣǲԼּ֪ܶڣڿ԰һȺΧӫĻǰ棬ɵĶָֻš
ͻȻһתˣֵǣСôãǱʱˡСȥװģƭȥһڻš
һ׾кϴⲻ̫ðɣһˣһʧּܵô͹˵𣿷ĺˣһôΣյڻȥȥ
ŶСӦһϵͳһ£ܿҳһϵеڻвѾļһڻҡһԵһŨü۵ĺ˵ϴ󣬻ˣСǵļǸɣԶԶҵġܺߵŴȴкãԶԣһҺʵӣʺϸֿɹƭ顭
ãڴУոյļʧܴҲʵһ죬е˶ʵûԸЯˣֻҵǿĶ񣬲ԸΪ˵ѧ򵥡
˽һԼй˵ľĻᶼûС
ΧȺͻȻ˺סֵܣˣͷһһŨü۵ĺ˺쿴ĵȼʮʱȻ𾴣ǵģйɱ޵ľ顣
˵ͷҲġָΧЩ˵ͷ˵㿴Щ˵Ҫ󶼺ܸߣҲҪϵˡһ̵ӣҲˣôʣӦأ
֣
Ũü۵ĺ˰Ѷ쵽һ棬˱ȸղŵĴҪö࣬ļ˿ռ䡣
񡣡Ũü˵ҾȽʺ㡣ȥļɱϡԵȼûʲôҪ󣬿ܲμӣת˺þãҵһԼԽ˷ޱȡ
лл㣡˵
ŨüüЦûϵҲǴ˹ģ֪˵ѴúŬһ졣ҲΪһĸ֣

һЦСЦҡͷ̫аˣȻѡְҵӦóΪԼԱӦȥѧУ

ǰȥӦȻļ˿ҲûͰ¼ȡˡʱһԺ󣬼ϵصھ6ġɭ޶ۡߺͷĵصҰD-Σһɽڸ
ϵͳ˳ɲɵΪνϡһȺڻɽڵϣʵûѵͣȻҲ򵥵ȥ˻۾顣Ҫջһи
Ի˳Ǽϵϡ
Уֻж޵ļ򵥽ܣһڻɽڵıꡢȺޣ峤׵һ֮䣬ͨ죬ӵйǿ˫ĶҺ
ôԸޣǵȴûйĽܡ
Ǽʱ֪ʶǽǮҲһмֵĶͨҪѵģʱ֪ʶȨıѾǳϸһ˵棬̾ͻᱻͶЩǿ׳ǿ鷸顣
ҵȫһվ׼ѹйػϵϣȴ˹סˣۿͣԹˡҪȥһңڶģٷ̬һȵһá
е˵ͷһҡάǿ⡱
Ȼ۸ϱ˵ĺܶ࣬ϷǳȫӻϵϰԣǹϲõֶκͶϼءЩ֮⣬վ˼μӹͻս˵˽˼¼ֱ۵ö˽⵽ȥս
ǸеȨײ㣬ͨģսģһͷϣǰѵ֮ٳȥ޾սǶûһֻԼȥˡ
ˣҲЩ׼ǿö֪֪࣬ˣս
оһ»ϵϰԺ͹ʽԵ׼һʱ䣬øЩ顣ڻϵĶҺ䣬רȥҷѲҩѲЦǺǵĸҩȴǮ˵ҿˣȵġЩҩҸΪ˵ɡ
ʮֻ״ĽҩһƤϣӵѲָϣС죬ѲֻһҸ㣬˶ΪһԲҪκˣҰ⣬ֻܿԼƤ滹һαװѲҩҲҪˣСΪһֻͶһλĻᣡ
ĵͷǰĶ̡
˶Һһ˫򦣬ⶫһԾ޴ĸǯ׾پܰһ˼гΡ
Ҫһߡ
һԻϳ۵Ļߣһ˹˵Ի˵ÿһгɰٷ֮壬ÿһ˰޶ΪǧԪӦģԻҲԼḻԴΪṩܶ۵Ʒ
ԻϳͻߣǼǮȴҪ˵öࡣһ˫Ӯľ棬ԻԴԶ
ʱ߲ǵͼսʿרܶ߼սʿҲϲԼĽսװߣֻһ߼սʿʹȫ߰ˡ
һг۵Ļߣȴȫ߹˵ˣȫ߱׾ԸȺ幥͵ޣʧȥԾ͵ɱ˹ƲⲻһʧȥԣȺΧסֻ·һ׼ѡʲôĻߣ
˼ҳѡһ֣һ㣬ӫĻһͼƬ̷Ŵ󣬹âХһ˶ϡǼʱ۷֮·ǻߣϡԴ
ڣͺ͸ղĴһһ׻ߴԼϣֻһӰ񣬲Ļߡ
ȺСֻʵͲκɫףϥǺͿ貿Ƭʽڿ貿ϣн۵ǰغͺ󱳵ķҪ򵥵Ķֻ࣬һĻסɫĵԱϲ̫ӰĻ˫ûʲô
ֻһ׳̧ϰҲǰסǵҪķΧ֫Ҫ°á˵
˹ҡҡͷʱҲẦˣ㲻ΪЩ˵ļ¼϶ֻܹ֫ҽ㻹ȫ׼һֻֻ۰ɡ
˵Ҳԡ˫Ҫ֧ܽзĹܡһ˵ţһɽš
ղһ׻߶Ǯ
һǧԪ˹Ǽǵáһʲôô󣡡ѾܱˣѺϽĸǿʻס湺򣬿ҲҪһǧԪҡҡͷһı겻ǧԪѡ
ɱָı֮еõʲôôսϣܴʲôǧ͵ſɡ
Ȼǫһ뵽̰ʲôǫ֮νͳͳ׵˾⡣
Ǿ˵ǻʣ²ԪˡҪһֻۣҪһֻ⻹ҪһܹҺ·죬
˹棬ȥ֣߰æһкܶ಻֣ҿṩ̣Ƕ첻ϣǷ֣һ飺УҪԼ
ѡһֻۣ֧ͳª泤ĵֺ̣ܲܶ˵ϲ˶Ҫ󣺲ֻǷϵĵҲкǿɱң֧۲֪ʲôɵģʮֳһֱۣȥأȴʮ
Դ˺⣬˵⣬ܱ̬ڿ⴩ĳˣӻ۵ɱһߺ⡣
ǵ鿴۸ʱȴüͷΪ۸̫ҲΪ۸̫ˣΪûм۸ڼ۸һ֮бעһ֣۸顣
֮⣬컹ҵһʵķսһһ£ܹ֪ʮж޵ĶҺ
·۸񲻷ƣǧԪ
֮⣬һһƿĿɽʮֳʮĵ幫أ溮䣬СԸżӲǵ޻ʡ
֮˵ʣΪʵ϶ԸޣҪĲǷͼ̶̳ȣͺԸһ̵̫ıױڡ
֮ѡΪļǮʣǧԪеıУܱˡ
ֻۣԿڳʽҪչֻۡӦòˣ켷һԪ˵ʵԼﻹûףһԪòĻҲֻʹ
ͨԻϵվ칤ߣҵֻ۵ңиŹֵ֣Ӱ
ĵ֮УƷ࣬Ǿ󲿷ֶγһɫûɫעĵȼ޷鿴ƷֻǸһˣȼȷ͵ġӰԼƷ趨鿴ȼ̻ǲ࣬ΪܵǼǷ㹻ǱڵĿͻȺȻ⣬аѿƵĵ϶ӰǸƢŹֵˡ
˹һߣװʲôװͻȻһЦԽԼϲװˣԽǿ߱װ
ڣֻƷܹ鿴һֻۣһһֻƳذס
ذûȤֱӺӰϵʣֻ۶Ǯ
Ϣͳȥ֮󣬵˺üǱ߶ûлӦǲǲڣЩɡ˹ȴͷҿһӼϣŴġԼװģϵ챻ôһ˵㷲ĺϲߣ簢˹˵ֻһĻɾҪʧˡ
ڳǰֵһӰûлӦַȥһ仰ֻ۶Ǯ
һϢոշȥǱߺܿͻӦˣӦĿɲǺƵĿӦ𣬶һװͰ͵Ļʲôһѽæأȵһ£
˹ƿڴ쵰޴޾ĸʱ䲻ԲУ𡭡ߣÿֻۣȻһ䣬ЩҪֻۡ簢˹˵ʵûбҪһ⣬ûͷûԵһ٣Ҳأջ̻һ仰Ӱ쵰޴޾ĸʱ䲻ԲУ
˹ãҺܽͲ׷ҵ֪ʶȨˡ
Ҫ˳ͻȻӰ׷Źһ仰ۣҪֻۣ
һ˵ҪˣˡûԷӰַܿһѶϢȷܹʹֻҿֻǸһսʿȷҿԱ˵㡣
ôһ˵ЩĶ˹ȴ˵Ǳ˻ǹ󣬲һһ仰顣ûбҪôҪǮ͸һѣ
ԼǿһֱûлӦӰַһ仰һԶ̼⣬ȷܹʹ֧ۣҿ͸㡣
ѣ˹ҲЩĶˣôõɣֻһԶ̼⣬ֲʲôʧ
Ӧ֮Ӱܿ췢һ仰Եȣ׼һ¡
˴ԼӣĳԽͻȻһɫĶԻӰҪԶ̵ȼǷܣѡ˽ܡ
һƬɫâӳӫĻڶϺɨ֮˻ȥ
ղǺһ仰ûп˹˵ϸؿ˿ֻ۵ҳ棬Ȼڻ滹һС֣ʹƣּܡ
ɦͷײ
ֵ˼ӣӰһѶϢ֧ʮôأֻսʿܹʹ
ԼǵĶˣӰַһѶϢǵʹս̫ܣҿԸġ
ҾҪֳصġ
Ӱֳ汦һ棺ʺŵǼֻʮ꣬ôôǿܣǸģѾʹˣǲ˵˵ҶĶʹƵģ϶޷ʹá
Ӧģҵû⣬ԼҲּܴĺô
һԻ֮Ӱܾûлػ˹϶ӰǸƭӣƣ͸˵ˣһﲻš
ӫĻͻȻһӰһҳϲ
һڵĸͳսı˫渫ͷ޴󣬸ʮףϸͷʮסͨںڣлԲעΪʮ幫ʣȶ쿴Ǳɽʶˡ


060 
˵ܲҳǮ
ӰõĻش̷Ϣͣ
ֱöһ㶣˹ҲĪ³ǳϲڱġնҸҿ϶նһ٣̵ģնδ̫һɡ
ӰȵЩͷˣ㵽ҪҪҪĻӫĻϡ
һ㶣Ϊʲô
Ӱҵͻ߶ǶƵģ֤ʹߵ壬ɲܻҵ
Ͱ˹һ㶣һĿɲСʰ˹ҪҪȥǼһ£һﵽʲô˹ҲһЩáΪʲôһľأҲа
ɿмˡӰ֣ʧûҵκмֵ
ô죿Ͱ˹ţ˹ҲЩò⡣͵һҧӫĻϣȹǰһأԺԺ˵ɣɫĹâɨơӰַһѶϢֵֻҲ
հ֮ͻȻһ⣺ҪЩװʱü
ӰӦĺˣһ
˵Щ֮ӰʧˣһټҲû˵˹һҪٶǿͿҿöˡ
췢һȻѹϽȥֻһȽϺõķܹʮж޵ĶҺʣľǧԪ˼ٿ鹺֮ʣʱ
ʱݽ충Ķ͵˼ſڡȻΪĹϵݵ˷̬Ⱥ࣬͵סھȼʱȣֺõЦݣԴǫĶˣǩ֮Ϊ򿪰װһסڸߵвһھȼͨײ㣬ߵͶ߶ݵͶԱ˵־ȫͬв
ȥ˻Ȱѷ棬ȻǼѺϽ𻤼סһǰһվδѵɱݵĻ׵ĳ£Եó˲١
˹ͻȻ˵ӰĶûǣҪֿȭȥͻս￩һ£ȷʵǺˣȼװƽ͸ԼʵЩţıˣˣȥҲѾˡ
룺ȱżٵȵȿʵڲУǾֻȥ֣߰æˡ
Ҳûԣֻǰ˹ס£ֻһӦĲɣζȻòȥ˹һٷԹͣʵûʲôûɵˣӦ̾ȥ֣ߡ쿴ʱ䣬Ѿߵˣ˹˵ô㻹ģѾ°ˣﻹûǸ쵰϶ƭˡȥ֣ߣ湫˾ܻˣҵֵıһЩ֣Ҳû취ˡ
һʧװǳʺڵԼܸ֮ģ
һֱȵߵ룬û̾Ϣһҽ⳰ȷʵ̫ģȻĺ飬ץףȥ֣߰ɡҪǷһˡ
ףţһֻıϣ
ףôɡĿԱǸԲҵķɳ·ϳ˵ϣˣɵĲԵıǸǩհɡ
˹Ժ֮дУһһ㣬ôȻˡ
ǩ֮󣬿ԱסǸֱ챣֤Ͷ֮ǧлˡ챧ֻӣװʮ幫챧ڻص˷ڡ򿪺ӣͨںڵװУͺӰһ˿͸
ֽǱսڸϣЩ͹ƽóһԭϰƵ·ƳһЩۣԼƺЩ˿Ϸ죬ȻΪģ
治ʮͣսоͲðѹ˷סˡסĵͷޡ
סսøͷһֻصһһϣֱۻ輸£綸һ̻ƿһҭͺԶĶڿޡ
žӰڳ˼ƣװ֣ܳʵѵúö̫ˣսҿֶ˼ģ
Ҫеһεϰ˹ûĥ죬ֻǽ˾ŴμѭϢˣ˾׼սһ
峿𴲣򵥵ʰһ£װװڱϣҲרõģԺܺãȥʱװװͲʱӦǴϵĲˡ
ǰǣܻ
ûеλ׼½ת˳Ÿϵɭ޶۵ߺͷò磬ͷѾһҴͽͨͣţ˴֯
Щ˾ˣҲżֻܹʾΪ2Ķˣ֮Ҷǲ˭ҲЦ˭
˵ĵȼԴϴֻʾֿͼ㼶һûֻģϵ˲ŻӵֻֻɽҲǵ˵ȼ
ŵ룬ͽͨĲŴ򿪣߳һȺˣʼǼڳˡȻҪǶֳȴԶԶֹˣԵĿһ£Ҳˡ
ͽͨа˸ţȺ˷ֳɰ飬ֱŰ˸ţǼһŽȥһʵӵֻ˵ȼܷ㣬е϶ֻ֮дţֻҪȡһˢͿˣ˴㼶һֶֻǼˡ
㻨˰Сʱʱ䣬ǼǲͷȺˣȫͽͨ̽˶ȥ
ǰߣպָʾǰߣԼҵλͨڵĹ㲥ϵĴʹӿͨڵǰָʾǰ챻ЮȺ֮УָʾǰһˣζҲͶЩ׳ϵζζζһ𣬱ͨڷͣ˵Ʒ⣬ʵϵײ硣ô˱Ȧһ𣬲ɵö֣˵ġ״
ͨľͷһĴգмªĴݽǷֱ͵ָĲҡߵȼվڵԱߣ߳άÿһȥʮˣòټˣǲŻĲԱʾ⣬ͽҡڶ쿴ͺհװĹͷûʲô
еĲһϽ˵УȻֱʮˣǼάȷʵԭ󼸸ѾǼ˫ִһƣڵĿռһѹǼ˱˳ѹ
ӴΧһƬ֪˭װ˭ţ˭ĽѾӲȵ˭Ľֺͷ
桪һ޴Ļеץ͵˲ſڣһ򿪣˺ˮһӵ˳
СҲûλʮ˼棬Զϯض֮˴˶ĮȻһε֮УһǶѣǴ˭֪ŵˣ᲻ֱӾ֣
˴ԼСʱƽϢȥе˶С䣬ͽͨͻȻһ֪Ҫˡ
вҪʲô⵹ΪǴͷɣΪΪ֮ȻȻӵɽ߽Ȩ
ͽͨٶȺܿ죬һСʱѾԽСΣյҰ⡣һΣյȼﵽDͻз޳֣һĽͨǲԸġȻҽͨ׼DΣ֮ǰʻЩ֣˹˵ѵ㻹ףǾڻңֻϺѲӶǵˣֻɨ·ϰˡ
ҲˣDΣıԵͰǷȥƾЩ˵ʵִĿʱ򣬿Ѿʣ¼ˡ
Ϸĺע⡢ע⣬׼½׼½ѾĿD-Σɽڣʱпܹǣ½֮̽ս״̬ڵĲսСӣڻϽ
̴Լװ䣬еװáСĴ㣬ʱҲûΪЩСĦִһâҶԼĽս״ϡ
ĽսѾסļ֮ĳɹЩɣڵĽȣԼΪ弶սʿʱ򣬽սܸܲԼȫָɫĽսף͸ľ֮͸ŵĽɫâսֻսںڵսսףƺܲ䣬ȴԳһֹŹֵЭ
컷ΧһȦԼ֮⣬ʮսʿսףҲѾǵز¡Ľս׵ʵЩһ˵սʿĽսҲиǵֱֻۣڴļĹУսҪǵز¡ﵽļ弶ʱ򣬽սӦѾǵϥǵλáѾﵽսʿȴֻǵ˼粿˵޽УڵʮŸǴûмġ
ܹܵΧһĿ⣬ȷʵֳġʮ֮оˮƽġǶʵʣҶǲҲϣܹһʵƽϵĲѡʵԵƽߣ˶ԥİ׸
ͽʱһͨӵͨеĲ˱ͳȥΨһĲͬǣһΪṩ˽ڹÿһȥʮˡ
ͣǰʱߵͬһӵϡҲȥȴӶǰȥѶײббɵüͷȽȥȻ棬ֻʣ˿űߵλһϳֻгԱߵһλˡһĮĿ첻ܿ϶֮ǲѾʲôĬ
һۣǸλϡ
ڳͷĴ¿ͨڻǰǾ޴ĲţĹâͶںͨڵĲǵɴ۾ǵţֻܹһƬ澿ʲô
³ףǺˣ
е˿Ŷ죬ţһȥĳӦýӶĸĶѣǵڶ³վſڳٳٲȥ
һƬâ֮зӳϹҰ⣬ӹڹһ˲䣬ѾӲڳһȻǼӲʯ
ЩͬǲĻ£Ҫȱ۾ӦĻ۾˺ܶһͲäǱΧĻϲûб½ʱľ޴ܣ̴Ǳʯг˳趯ֻ޴ĸǯݺݵĽЩʱʧĲгΣ
Ĳҽ˷һյʧ֮һǺ̵Ķ֧Ԯֻ
Щ࣬Ҳ֪ʶ۾ǲֱͬԵܹɵӦĻûвäӲŹһ˲䣬Ϳʯֻ̽޴ĳɫǯ
ǯϣĦ׺ݳ˹һͷֻǯ֮䣬һֻ׳ĻϵԴ롣Ҫһһ͵һڿһȵڵϡ
һսһֻۣϼâʣĶܡ
Ƭ̣ŷԼĶѲûиһ׹Լûϰ޳ôһ׸첻ɵѲʱ˵ЩʱȷʵЩΪȻ÷Ѳ̫ǵʵǰ׷Ѳʮľ飬ȻԼ˵һЩûõķϻǶǽԡ
ȻѿסǾֻܿԼˡһҧȻǰһ
һ̤ЮŶеŭýʯ΢΢һɪɪһŹֵ죬ǿ޴ʯΧһɫĴ룬ֻ߰޴Ļϴʯ̽ͷ޴ǯϺϣ˾ĵ졣
Ĺڣʮ˵СһӶӵķӵʱһĲûκҰս飬֪ϡԭЩСӻڳǵǳʱĻɽصĳɫϣ̾ͻֽš֮ǰһвðŶ׵ԺܹվһȦֿϵĽѾΣˡ
ͽͨһԴЩ̵ʱͳ˴գϣܹϵƣ̲ɹЩϣΪжɨ·ϡ
˻һ³˳ȥȴûڻɽݵ㣬ԻϵʱҲûзӳϵơǼʮ˼һ𣬱ͷ׷ɽܡ
̶̼ӵʱڣѾһٶڻϵ¡
ڴͽͨĶ㣬ߵȼսʿĮĿǰһУҡͷ˵һûϣˣִBƻɣ˵Щһѻϡ
ҲҡҡͷǶЩûֻʧװ˷˼ʱ䡣

㡢Щһ㡣˵ţ֮۷ϼӲĳɫ͸һһͷĻϵϣûöͽͷаʮֳ׺նϣΪһͷǵı֮
ԺȲĽӷ촦㡣Щλ㡣Զԣؿڴļ׿ǱҲ󣬵̧ϰʱĻھͻᱩ¶ʱ򣬺ĸһͷ
꣡սƿϼ׿ǵ콫սѾ߰ͷϵʬ塣վֱ壬ĴһڵĻɽϵʬ壬󲿷ֶǵģżܹһͷɫĻϵʬ塣
ɾǺĳͽͨӻȥ챳һеɵɫһ䣬תͷֻͽͨѾ½ܣ
Զ̴һĻɽϣһƬɫ쳱ǳؿǺ쳱һƬĻϡ


061 ɽɱ¾
ҲһǴǰѻȫˣǽBƻߺߺߡ
쵱ȻͽͨڵЦ˫Ѫ죬޺޵Ǿ߸߸߷ĽͨģǱˣ
СҲѾˣֻǲûкͶغϡǶʮŸ˶ΪѾˣûпʬ壬Ҳû˻ȥһ׸
ɽҰĺ쳱ϼӲĴڻɽϣһܼŲվڸ߸ߵʯϣۿһСӵˣԭŽվһȦֿΧĻϣ߰ͷҲûа취Ǻ쳱ϯͺ˳һҶСۡЩΧǵĻҲ֮һ𱻳䡣СӵÿһԱʮֻϰΧ޴ǯǯסһ˻һѪ죬ҽжûһͱʬˡ
һֻСӡʮʻʧˡ
мֻϷʯϵĶ죬˳ʯѾɱۣһȥһ̤£һͷϵĴǣ۵ɹֽУҪӶĽѳһ£Դ˻
мֻ˫ֻ裬ϲǱȥǱ롣
쳱ӿݿ֮࣬һٶɥʣ˱ָ˼֣ڿ֡
ֻжһվڸ߸ߵʯϣһɫĻףֳսŷħǸ߸ߵʯ£ʮͷϰͷʯ˻˻ҽСûһͷȥĻ϶ᱻĴ
ԶǷ·𿴵˾ǣҲ֪˭ȺһʯǱ߿£ʯǱ߿£Ļ£һǿսʿܹΪṩҪǣܹĹʿŽһǿսʿߣܹпĻ
ʯ¾ۼĻԽԽ࣬ƺҲ˻ϵŭ𡣶ЩҪ߾ۼǣҲ˸Ļϡ
£Ĺ̸˾޴ĴۣһʯµŶһ·ɱѾʧ룬ԭʮ˵СŶֻʣ˶ʮˡʯнͷϣЩײеסʯȻǺһȥһټϺ׷ļʮͷϣʮ̱ѹûʲôӦѾ˱˳ȥһ˺ʳЩùĿ档
ʯµĻϺ֪־һһһϳ壬Թ˲ϾûȥչˡǶʮ˿֧ţۿҪŲסʱһֻСӸ˹ֻСӻһʵǿάס˾档
ʣµСҲ۹Ҵ˶ѾվʯˡһٶˣѾһжʣĻڡӴͽͨڲʮӵʱ䣬˾ֻʣһٶˣսǻϵɱ
ʵ׳ΧһһʯƽȥΧ˱ϳȥҽʱֻе񾭶Ѿľûб뷨ֻм֡֡ټֻ֡Ҫֵʯϣܹȥ
һվһ㲻֪ƣɱŻϣǿս֮⣬ӦøлľֵıţԼʹõǱɽڿֻֿܳȭͻϲˡ
ꡱһճҺϣֻϷǳƻѾ󡣾̫ˣûпĿռ䣬һ¶ƾԼƿ˻ϵǣҲճҺһһŵȳζ˱ǶһƬɫȻҺճڼϣ̫
һŽǾʬ˳ȥʬһڵصһײͷոĻϣͷһµµĴʯϹȥһ󺮷磬찫ӣһѱסͷϵԴսϣְֻסϵֻ޴ǯһ𣺡ˣ
ꡱһϵֻǯˡһˤ˳ȥֱ䵽ʯ档
һ¿Ѫڴܹ裬һ嵽ʯߣȻһ
ʯȻܸߣȴ󣬸ݲôˡ˶ӵԭѾʯϵ˻һһײȫʯϹȥ˻Ͽеζ
ʯѾۼеĻϣվʯȥһƬɫԹһ£Ҳ߰˰ͷ
ȺмڿʯϵˣɵĿɿڴ׸ȻǵľǡСѾʣ¼ˣ⼸ԶԶʯϵ˺ǸǷ׸Ϊ̫ԶҲҿ϶ڵʯ£ǸӢ۵ò֮Ȼһ
ʮŸҲֻʣ˾ŸˣΣյشǼÿж뵽ˣղŲռʯľСӣڣ˵ÿ˶ܻ
ںѾˣֻƴϼǲŲẦ˼ֻҪܹߣȫı֤Ļ£ǻʲôϿԡ
챻ӵ˼ÿվסˣ֪ȥ˭ҲԸȥЩˣղŷѾÿһ˵ģΪЩ˵Ӣۡǲֵá
ΪԼŬҪЩˣҲֻǱȵġ
Ҫˣ߾սһսմɫճҺ߼˵ͷϣǷ·˺ܶࡣ
СճҺʴͷһƬݡ
ʵ̫Сˣֻ·һǱиɽɱȥסڣǻлȥϣеսһָȥȻԶһɽ
ǴȴԥˣɱȥǾζž޴ǳǰģ϶ģ˭ҲԸȥ¡
ôܿЩ˵˼ŭһһƿߵˣ·һͨӵʯܹһͨҲ˾̾
һ·嵽ʯ£ЩȻҲʶˣһɱǲ֪࣬˼ۺ죬һ̾кüͷ峤һ׵׺ſָżܷ
С죬Ǽͷ׺ޱȵĻؿðһһ˵ڵҲû
֮ԱΪD-Σյȼǵĵսжôǿ󣬶ΪȺޣɱһֻѣѵɱһѡɱһֻͻһѻϡ
Ҳ֪Լɱ˶ֻˣЩȻѾͷŴУǼͷ׺ĻϵˣȴмͷڵŶء߾еսҳ壡ʽΪӪȴһ·նɱʮͷϣڴӰΧȦ˺һȱڡֱʱЩʯϵǣһѷĸ
ԼڵĴҲĽԼĺ󱳽Щˣһǰʱ򣬻ҪСı
ˣЩ˵İѹǼ˺ܶࡣҲΪһ㣬ûһɱȥЩ˲ܡ

еĻ϶Ѿ˰ɣͽͨУĻʹ顣ǲǿBƻˣ
ҿδء˳ַϳĹģһѻϿ϶ֹ߰˰ͷοеıʲôãϺڻûг֡
˵Ĳٵȵȿ
Сʲôͷʵ
֣Ľսֻܸǵ粿ûдﵽôôأ
ҪҪһЩ֧ԮǼֵϺ֣
У֧ԮϺͲˡԺܽƻ䴬ӵǿսǿűҲϳġοǸһЩСֵܴϺ֣
⵹ҲǣҲ˵ˣҿСԼܻܲ⡣ǷûУֵܼ֮ڣҪΪ
ûɨսʱǿɱ
ƾʲôģֿСޣ˭ˡ
ˣǿҪˣ

һɲԤУǵûϻһļܣҺ䡣սôˣȴʼûһֻʹܡ
һͷϣͷһֻԼ˼һţСĿռڸûܵĿռ䣬Щȴĺ˿ȥȻ׹ɵôһСġ
һ㶣һĹ򣬴˷ͻȻһһҺ塣̡Һ߸𣬺һɢֻĲ֪Ӧǰ׼Һ֮У󲿷ֵֻĿŻĶҺԼϡ
͡һð𣬺һĸʴ۵һҽйڵϡ׼˷˫ֱסͷסԼ沿
ΧĻϲڽǵĶڶҺޣһ֮ȥڶϳ䡣Щ۵شȻ޷֮Ѿ˿ڸףٻźɫŧѪҽҲԽԽˡ
ߣɫұ䣬ľҲ޿κΣЩڵϵ̫࣬˷ѲȰ棬ҪЩҩóЩ˽Ҳɮ٣޼£һģЩŷ˼ǰ
ϴŷҲܣΪȻǻĿ꣬Һ䵽ҲࡣܸŷҺǿҵĸʴеһġ
һͷצĻϣɱһͨʣµ߰˸һɽ֮С
ɽ֮мѾ۵ľƣ˽ϵһ̱ڵϴڵĴ߶Ƚŵ״£ǷǳġǵʵԭӦôʱս۳ӵġ
һվΪɽͰȫˣе˷ֳӣһӸһԽȥһ£ûбΣաôһ˵ϾĸվߣƺͶһڶڣԿϷ˰ȫĲ¡ΪǶԶ쳬ǿɵġ
ʣµĸһܰԼӦһģֻ޿κεļϵȥ쿴Ǳɽĺڰɣתɽ⣬ȺѾ벻Զˡ
ֻΪڶ⣬ųһΣȻ򶴿Χ£Щڣ֪ԼӦֻʡǮӦðʣµǮȫɹס
խֻֻܹϲųһ˶һ࣬һཻʣµĸˡǶԶʮּɵڶԥ˺ܾãһͷ峤һ׶ľͻϵĴ£ˮһĳ
һһ£ֻͬֻǯһУǡõס˶ĸͷ˫ȶٵأһֻܸһˣһͷϾȻһڻϵؿϣԱĲλֻһϵؿȥһ飬һƬǵɫճҺȻǻˡ
һͷϵʵضڶڣĻϼҲҪȴǾʬϷŷֿվʬ棬˿˷Լһͷɱһͷͷɱһ˫ԭڵսѾճҺմīɫڵĻϵʬԽԽ࣬ľȻγһСɽȥս󿪴أĻϱضϴһ˿ڹȥ
ԽԽ࣬ѾڶˣҲͶһʬѣѾɱۡûжʵеıҲѾ˿ڣֻˡĸһһƣ֮ǰѻȫȥɱĵǲࡣ
ʬڶѵ˶ĸڶĴһЩʯͷں棬Ǿû취ˡһ𣬺ڵľʯƹں档۵ú䤱֮ڿԴˡ
żһͷϴӼзҲѾܹвһͽˡڵϴϢһĸ˽ѾûжôıһԣĽĿŶгɫ֮ûʲô仯ս
֪ĸôˣⶴǷȫ˵ţڴ˽Ų٣ȻûʲôΣաȻһĸ˻ˣﰲȫûбޡһڿһˡ
Ҳܾһֱɡи˵
쿴ˣ˲Ե޹ʹ˻ϵģǲǿ϶ȥˡֻҪôֹܹ⼸죬ȵڶ˵Ǿ͵þˡҶ˶ٲó⼸Ǳͬ۹ã
Ѹ㿴ҿ㣬ÿʶһԼװȴûѱȡ쿴޿κεİ̾һزˣܾϺֻǴԼС̣ҲѹַѲ϶ԼҪűˣ֮УĿΨͼʵ̫ˡ
ûвҿԷһЩΪ㱣ҡҪҵĲûţһ˻һѾеԵ˵Ҷ˼
̫֪ȥ·һòǿˡսݺݵĲʯҲÿ˶ѱڿʼ˵һиȫ乫ͳһ䣬˲Ը⣬ϸҹȥ뿪ҵĶ飡
һԼıһԼıڵϡ򿪣ĸ


062 
˸໥˿ֿ˿еսսһûʯ֮УǶսͳ̶ȣð˸˸екֱð
ֻӶڵϣĸȫóȻƽֳʮ֣ҹҪʱ䡣ЩһҪʱ䣬ټļˣмϵʱ䣬ʱӦòԣ׼ʮָÿֻܳһݡ
ڣе˷ֳ飬һִڣץʱϢ

ɽ⣬ѻɽĻʬ汻ʯסȥĻϼɽתͽͨ棬߼սʿȻƷźơɲаǶɽ棬ϺôҪҪǰЩϴɽ
УǧϺ䴬սǾǰˣȿ˵
ҿ˰ɣôСһɽֻҪһǼ˾ͳ군ˡӦ׼

쿿Щȵʯϱ۾Ϣڼѭˣһδεѭ֮£ʹ𽥽ͣмѭܹԭˡ
һ·߶ڼܱܵȽϻǶȴкܴİѭѾƣ;ȥȻǿصʯ֮峬ǿĻָҲйϵ
۾쿴ԼԶһ̰Ĺâһɵսеսʵͷһһͷĳ嶯
ͻȻɽҡһ£ɢʯͻҳĻһ㶣Ҳô£
ˣһ죬ɽһΡɫ΢䣺еĸãһд鷳ˡǸղҵʱûзʲôڣ
ĸһҡҡͷͬ
һ죬ѻɽĻϵʬͻȻںĴʯڵһ˳ȥʯ˵ԴϣҵͷѪԽ硣ڴһֻ˶ͷŶһҡͷԡ޵ģҲһͷϣȴһĻҪ׶೤ǿ׳ޱȣֻ޴ǯϣŷľݡϳ˼ĵ̣ŵĽ
ʣµ˼һҲͷɽܡһܣֻ·һи˴иط·ߡ
ҲͷӲƴһ˵·ߣҲԭͣתɽȥ
ͷ޴ޱȵײ˶ڣҡڣڶڵʬʹʯȫɨһͨĵ·ŴĻ˽ɽʵһָƣɽһͬһҲżܹҵǰһġ
һһߴ
ǰǸһָһз紵ȻûҵǴﴵģӦܹͨȥ˵˽ȥһƬ̣ȷһ紵˹쾫һæȥ
ƾ˸飬ҲûڶҵʲôͨһƾճһĪɽ֮С
ɽʮְ׷ϵԽԽˣһƬܼǴʣ˼תסʵôôҵõ𣿡е˶ϣ˶ϣ˿ԼȥѰҡ
ͷ϶ĺð˳һſŹڵϡϿʮҲڵĻֻܺǾ޴ĹӲƴһˡͿߵЩˣʵûġ
һ˿ͷϴȻһ̧ͷһƬڰøǿֵͲȥɨȻڶҵһСѷ죡
þˣһ׷״ӱȡҪȥûǣŶϵǵѷ죬ȴ㣺ôСѷ죬Щóȥ
ȻЩְ˽ŵȥ֮ȴһ˾İѷ̫խˣǶѾǳˣȥ
ͻȻ֮䲻֪˭һιĸǶܿʯǿ԰ѷһЩȻͿȥˡһ̵õ˵ĸͣѽ㣬Ҫˡ
ɫҽǲܣ
˵ʱˣҲôģһΧס˫Ѫ۾ֻܶˣĻһսǴԿ
һ˿һϵļââ䣬ȴҲһ㣬ݵһһʺ´˹ȥ
ͨǼһһƲһ˵ϡ쿴ˣ˭ԣʣ໥˿֮еĬֻг̾һ
˹ȻȺһһʹ˻ϹâһеĹ϶ʧȥЧãȻǽôݵʮӣѾ㹻һӳ師
žžžžž
Ѫ䣬ڵսһմȾ˵Ѫ
֮ʹ࣬ǳ壬ΪҪɱЩոջڲսĶѣʵܡֻµͷ㲻ɱ˾ɱ㣬ûսҲûаܹŴ߳ȥֿȭȥͷ׳ĻϣɲԼʤܴ
ʬ˵ĵȥ۾һеĸȫѹȥڿɲǸ̾Աʱ
˳ŸղЩ˰õȥʮ꣬СЩ겻ȥȴȥӴѷ֮ȥոսѷ죬ɽﴫһܼžһ׽ʳÿҲ뵽ЩڽŵĶʲô
ˣɽ͵һΣߵʯĻȥæһЩȻͷ޴ĻѾŵԼζڲĵײɽˡˡ׳Ļ͵ײɽͷϵһ˫޴ľ״ǯӲޱȣʯҲײü顣
ѹͷĶĸУɿŲšңϻŻףһ·Ҫʯˣ
ͷﻹϷɣһһµݺݵײǵѷ졣Ȼǹܹᵽ첢ûȥԶ
ղŻԼ˻ףƫƫ⻤ھͳ׸ǰһͻȻԼܶˣŬתһԼŷԭʯѷСһ㣬Ѿסˡ
ͷˣͣײѷ죬ɲΪͻᰲȫ޿κεĺһȻѷСĿռ£˾ţ֮Űѻ˻ףȥǿͨһθխѷ졣
ѷʯķս£һ˺֮ۡǰϡ
һǰȻʣѷ֮͸һƬζİɫһڷڵҽȻȵȴǿҽҽԱߣһͷװֿȥܿɰޣǿҽˮ
ͷ޵ĸͷСôʮ۾Ҫųײеĺ⣬ﲻҪϸͷ޾ԿԴؼȥ͸˹͡
ǡһ׶ߡ׶೤һƤһͷһţѪ䣬һ˵һðװ֣ҲҪ鵽ΣյķΧڡ
ͷȻҲѾ䶯׷˹Ⱦܣһһ߻ͷȥһ屿أϵЩŶֻǰ裬ֻ䶯ƶٶȺɵľͰ¼ʮס
ͷŹֵȻܲģŭĴУöϵĻɽɪɪ¡תһ䣬Ǵһﲻ׷ˣһһεȻֻʣԼһ˵̭һܸߣٱһıʣΪ̫һ㡣

߸ϵĴͽͨϣ߼սʿֵĿ棺֣ЩôȫسѨˣԻϵϰ˵ûɱ֮ǰǾԲ᳷˵ģǡϺٻ
˵ˣǸܳɹģǻǻȥɣ׼Bƻ
ðɣˡ

ոһǰĶѨִ֮ľսǻϵĴ̤ʯϵɵһ㶣ϲǶôͻȻֻˣѵһѻϷǳӴ󣬻ػڳѨڵģһתͻȻ׹ĸղϺ󡪡ڻϵĳѨУб
һ죬խĶѨӿһƬϣ໥ӵе˶ϣգӳ
һתѨȥ
ͻȻ׹Ҫֻһ·ɱϺ
ֻˣֻϺſĥԼݣ֨֨µ죬쿴һǱ龹ȻЦ
˫ڿнһţڿնһŭ˫סսɽϺ̵̧ͷۿŶһҪͻȻһΣյĸоϮ϶ͷ͵һľһһȥҪɱϺ󣬲սԺԴϣǯѾԴӲˡ
ءʱУݺݵˤ˵ϡͦվһһֱҪռ˵Ļ롣ղŲɥľ֮࣬ҲһӵĻ
ճɫѪҺڶϣɽڵĶѨȣ͵һһȳİð
ϺмЩҪӿĻڵϣԹԵȥһתֻͷո͵ϮԼľ޴ĵԼ׳ڵϻţĥõϵɰʯҹ
޴ϺҡԼ壬̵ĺ˼ȻſĿԼΪԼˡϺıֽͷ޴ϣһԾԾԡ
ͷƤ飺⻹ô򣿵ʵ̫ǿˡܽһͷϣǺ滹ͷϣиӿֲϺ󣬻нǧֻϣ
˹Ժ˵Ҫš
챻һѣһеʧ侲ĿǰǿĶ֡
ꡱͷϾ޴ľǯţĦһĻϱϳǯͶҺ֮⣬һϬֻȣһĻС෴ʮ־޴󣬺зֻǯӡֻûп棬ֻìһǰ
㡢㡭һܴӼзɢ֮۷ֵУ̱˰͸ѰһȻϵϷ˼㡣βƪƬһĶڸ£֪ʲô䶯Щ棺˹ʲô˹һǶڶϺ䶯˵ʲô
ò˵컹Ǹĺúӣһ㶻û׹ʲô
ϵֳ٣Ҫ˹û˵ʱЦãԭϵˡ˾㲻ʮ׹
ɳɳɳѾЩͷˣӴһѣ˾ȵٶȳһ·ϴɰʯγһ
սеսڵϣȴãһȥϵǯһ˹һ¡
ﬣһƵϱһԴһֻͣǯһ˵ϣϵʯҵ÷顣Ҳܣ޴ķսַɳȥһʮ󱳽ʵʵײ˶ͣ
һν棬˫ƾУ˭Ҳûռˡƣʤɡս֣˦˦Щ֣ǿĻָһηãСʹܿ͹ȥˡ
Ϻ׵ʮֲмһ̷˷һĳ˹һûײĿԽ͵һɨͷ޹Ļϱ˳ȥײұˤ÷ǡ
첻ٺײ˼֮ż͵Ϯһ¡սܹϵһ˺ۣȻԶʲô˺ǵϺ棬ϵرˣϻǱףѾ춺Ūʧȥǡ
սһֱŶ찲ŵķչʱѾ죬ʶƵϵڼżѾ׼
͵һͷֻǯһ͵һܣڶȥͬһֻɵһڿһϵͷԽ͵һֻǯ֮ûй졣
䵽ϵıǸͱ¶ǰۿʤǰͻȻһķ
ѾˣһƺϹâš
ΧĻһ˷ܵĿԼǯͺڹơ챳һ۾Ϻĳ࣬ĿСǳҳݵĴһۿŶҪɥȪˡνϺȴûƷζⶫʵ̫ӲˣӲĲһݣ
Żֱַֻܼʮ룬ѾϺΪ
һͱһŻĶΧһﵱȻὲʲôǻιȥס˺սڳнսױ֣һץסϺͷ
Ϻͷϳ˵̣ǶĽս׼Ӳޱȣ˵̽ͷֱϲ˼쾪˵ܱһͷק˳һŵſϺĴ죬ݱ߶ϣû˻ױҲӣѪ


063 Ȫ
קϺͷ˳ʱеĻɧһͷһݺݵľеս׼ϺͷϺ۵ᶼˣֽмл¡ͷҲҵ̵ȥ
קϺͷǣһͷţһͷϵıͷҪݺһקϺ۵һУæҶˡڼܼһļӿָ⣬ѹļѾԻ߼սʿĽսף
ݡһָϷ׼ȷĻβϵǸ㣬Ǹ㣬ֱڣĶ˵һ㡣߶ûһĵȥ
ϺΪҪЮɱͷϣвȥ֮תͷϺ󡣶Ϻ˵ͷϲʲôֻҪԸ⣬ʱμס壬ԷһּأϱΪϡ
ϺŶ죬۾¶ɫȴͬһСӵĶѶţôһͷޣ
Ϻ¶һ΢Ц˵ߣұ֤˺㣬ôϺƺҲӵһǻۣԼ˶˼˵꣬ϵ˵ͷʾӦҲͷָɿϺһ˿ϣ
ڶֵһɲǣһֻͻȻ̧һҫ۵ĹâͻȻϺ߱ѹܣʤǹѾ֮ˣϺŵ;㣬żܴ򦴩ĴԣϺһƬŭ֮󣬺ŵȻڵҲû
ΧĻһɢϺѾˣ쵼һʧȺնֻ·һѾϰˣһǾģûǣ֪ʲôʱýʳ
һһƨڵϡƭϺϺƴʧԼͷ컹·һϺϵˣȻǽƻϾǲġ
һսҲ۵һͻȻһѣæֳס棬ͷһϵ˿ѾɫϺǶ
æȡһƿҩȥ˼ӣȴáȡһƿȥһѣĸоǼһЩóƿûкȥš˸֮Ĳ˿ϡ
ѲҩһĻϵĶҺģԺĶҪҵĶ࣬ҩЧЩ㡣
˿֮󣬽ҩ⽻˿ףֹʮ֮˿ʺѪҺһ
ĸѾȫʧˣһȳһյ߳ϳŷԭԼѾվڻɽڸˣǵ½ĵص˵ҲԶص½ص㣬صǽ壬˵ʬ͹ͷ洦ɼͷҲ飬ʯͷܽ飬˵Щ˹ˡ
Ĵң󲿷˵װǱһŪˣҲһЩʯͷıá˼װҵֹѪԼһ¡
ҴͽͨѾˣççҰ⣬ֻʣһˡ쿴ҰЩҰգãԭʼɭ֣Ĳ֪һӦôźá
Ϻˣһɢ޷֮ǰһΰȫʱ⣬һʱڣ취صѿȥ
ǼװѨУܸûʬ壬ԱʺϾסװóһЩ첹֮ϺǾ޴ʬԱ˼һӦô졣
ϵĵնˣûе绰ѶšȻؽնһԣһԵһԵϺʬȥ
ԵҲǴģںĵƤĵ֪Ǹùģܻûһ£˾Ѿ˻ϵĸζ
һε񣬶츶ԪڹӶǵǰˣܲҵõǧԪͶ˵ԼӦñ֮ǰѾˣϵĲõĲ࣬ϺϵĲȴ١
Ϻݡҡ۾ǺֵǮĲϡ֮⣬ϺڻһΪϣһֱмУơƽ𡱡ȻˣǼʱƽʲôؽֻǴʱϰ߲ûиı䡣
٣ϺܹñϱϵǸط塣
ΪȶٵĴԹ󣬶Ϻ壬˵Чҩ
һŪһȳڽϺڵļֲȫȡ˳ЩõĲ֮⣬ϺƤһĻϵǲͬҲ
Ϻʬ壬ͷϣϳ˶֮⣬ǵڻһֽᾧֽᾧǶʹõķǳһȴӼֽᾧĥ֮ܽˮУЧǳãԽĵ뼶ֲͬʮ֡
ʬ壬ȡĲѾװһֻװ䡣滹дĻʬ壬ЩʬϵĲҲǮǶ֪̰࣬ΪҲֻֻӡڿǵʱܻᷢΣգҪݣûֻһֻӡ
ӱϣսϣǱԵѨһ¡ϺλһҽվҽԱߣǷĺɫҽһɹɵŸŵζͷһѾʵʬ壬һ߽˶Ѩ
ɽѨҲûһ䳲һĶѨ֮У˴ƬƬѡɲϣԼʱһȺСڵԼԽеȫ顪ڵޣЩ޸ǱҪѵܹμս֣ɲһ飬ǲƴĴ岻ɡһϵĵȼ̫ͣѵܲ㡣
ԽԽȣѾ䤱һȻĹţżĻǡһ޴ҺǰһٶҺУһݣཹཱུĺһ˵ࡣ
˵һЩ̫УΪҽڻʡһҽӻֻǵͻȻγһԲεҺҽͣںתһȦȥ
ҺϿգһտܣձߵһʺ硣
ͻȻһֵĸоô£̧ұϵĽսɢʵĹâ˹ַʲôɵĶ𣿡˹شңô֪Ҫ֪ȥˡ
ȥһֽУҽ˭֪Žʵʵһҵȥ군ˡ˹Ҳû취ˡ
ֱϵĽսԵúǹŹ֣Ȼͣķųâȴ֮ǰɵʱȣ²ΪȽԶԵʡţԼʮ׵ӡٿĺ档
ҽվλãһʮҡ룬ӱó˵ı׼ãӡЩװﶼԶ䱸ġ
һ˩Աߵʯϣһ˰Լϣ˱ԼؼᣬСĲš
ǵȥҲ˳
սս߹ţʯޱȣȥӣЬףѾоȡ
⿪ϵ˩һߣԼֱۣһࡢһࡪĸоǿһЩ
Ľ¾һխʯһվ£ʯڣȵʯðһһŲš߶ȼжŽµֱϽս׵ķӦһֱСŲ˴ԼʮӣֱϵĹâͻȻǿһ㶣һ̧ͷ֮ʯϷ׵ĸ߶ȣһȥİԲʯ̨ɵһüͷ
Ȼֻ׵ĸ߶ȣʯխԲͻӿҽУʯڹ⻬ûпĵ㣬ȥǺΣյġҽ濾֮£Χʯ֪ܲܳܶ
ԥʱֱϵĹâԽǿ룬Եһ壬ԵǺһ̽ʯ֮УʯȻҪĶ࣬ȻһӴ̽ȥ˰ֻ컹ЩģȭͷԵ˼£ԵûȥףŷģԵȥսʯ̨ıԵһȥ
ʯ̨׷ԲȻǣʯ̨Ȼһʯĵʯʯһǳǳĳӣʯڻһˮ顣
˹ͻȻ˵о𣿡
ʲô첻ףֵʱ򣬸ղ滹ŹĽսףȴͻȻˡ
ܷǳĻԾ˹˵תѭԿ£ԼľʼתܡȻܷǳ֮Ծֻƽʱ֮һʱ䣬˾ŴμѭһڵļѭڼеļܣƽҪһ룡
ϲǸõطûΣգרһʱ䣬֤ʵǡ˹ЩϧֻҪһ˸㻤סţҲͿרϧֻһˣ
Ȼ±˴ţרʱһͷΣյǺԲ롣ҲԵúΣ⼸ҿ԰˹Ҳûа취ȥЩ֪ʲôʱŻҵء
ԭ·أսѰһҵװĲȫ˻װкܺõĸЧҲõĲĸ±ʡֻǼѵӻûпʼ˹ѾʼԹˣ֪òܳԵζĴˣΪʲôôۡ
ʱ䣬ɽʱ䡣찲Ȼʯ̨졣ԭĵӾͺۺ񣬴˿ר־Ŀʼɿ죬ԼĸоӦѾͻļսʿˮ׼սҲϷ绺ƽ
ˣĽս׵ٶҲǺġ
ĽսѾӵ˼ļκͽսʿսʲôಫûжһܣ˫нһļʼǸܹרܲ߼սʿУս׽աܳȥһĲȻƺǲܾ⡣
ڵʱ򣬶ȥѲӣѾڻɽ·޻ټòСĽͨʯֻ̨ͨһܹҽȶȴҽιҪɽ߽
һʯŵǸȻŶסô£޳ײʯҲᾪġ
ʯţҲܣиʱ䣬ӶԼһˣ͸ôһ˸ˡ˿ҲѾˣνǸ˸Լܵ񲢲ʲôò£˷ڻҡ
ȻӶڻҵЩ˵鱨Ҳ׼ȷû뵽һѻϵĹģôӴ󡣶ҲĹϵϣһĻһҲǶֻǲˣ˶ԸһֻֻҪŲңҲǿӮ˶Ըֻϴ´ࡣ
ֻһѻĿ£һѷľͳֻһӾͽͷӴɢǱûʲô־漴
ĸܹҪհװټװĸȻʣֻҪ޹ĺɡ
նĹƣô죬ǻ֯ĵڶڻӦþͻɱһεľ飬ټϻѾԼɢˣֻҪԸЩŻɽӿޣҪҵԼ¡
û뵽һǰ£ȴûҵЩǲԼʯͷסǵţԲûбֲ֣óȻŴ򿪣һЩûһȺµô죿
ֹһڣûҵҲſʯ棬Լĳܹʮ׷Χڵϸ΢졪ſʯͷ棬ųȥʮףһЩģʮףﵽʮ׵ķΧΧڣͬһһУܹջ
ʮ׵ķΧڻһƬ
ֻεطˣҲˣԼʳҲȱӽеѧĵ˼֮󣬾ûжʱԾרһεһûᡣ
ÿʯ̨ڵļܾͻ쳣Ծÿһεļѭ֮󣬳ڼڵļҲ¶ࡣһ뿪ʯ̨Ǿʯ̨ʯϣҲûЧö˼⣬ף˹Ҳ㲻ô¡
ֻƲ⣺һжʯ̨ǸصĵȪйء
˵ɽ֮ǲܳһֻεʯģֻʯʵĴڶǰʯʮֹ⻬ֵǷǳȥͺһֻ⻬ĲıҲȷʵͬһɢĹ
ʯ棬ˮĺԼҪϰʱ䣬۳һˮ顣רŹ۲ˮأˮΡҽӳɫĹâӳ£ˮɢͬʯһĹâˮ֮䣬Чͬľ֮һ
ʯ£ˮʱȥסһΪˮμΪأһˮĽǺһֻصǦһ۵Ҫ
ֵǣֵġˮΡڵϣϾͻΧʯΪһ壬漴úΧʯһҲ߱ˮ״̬µһȫȫһѻɽʯ
һ޷ͣͺصʯ̨°빦޷һֻܽصϵ²֮ǰϵġ


064 Դ
ʵɽֻʯºһεĳ嶯ǼҲвðյС˵˹ǵĵĳ˽ҩ֮սױΪսʿ
Һʵ嶯֮ǰȥһˮΣܶȱǦҵ̴ۣͷ
ν£öмʱһ£ʵԼĹƣѾԾ弶
ȼ˵Ѿﵽ˸߼սʿǶĽս̵ẉ̂ƺϷһҲԣ弶սʿˮ׼սȥֻǸոոǵ˫ۡ
ȤǣĽս׾ȻƬ˫۱սװΧֻǸȫԼķ֮һıز͸ȶûսףĽŵȴսףͺֻЬһ
ú֣˹ȴΪȻսףؼʲôÿڻɽϣյýۣȻ龧ױסĽˡ

6ľ»ڣ˹ΣΪһĴ󽫣˹ʵڲࡣǰӫĻϣ˹нһ񣺡һ¹شҲҪǸǰҵԴѾˣҪ϶֣ϧһдۣҵԴ
ǣ
Ѿ㴫ȥˣԼ֮٣ԴûͶʹ֮ǰܾй©ᱻϾ·ͥ
ף
һϴ͹˹ͷͨ˹Լ֤Ƿϲű򿪡˹һ飬üͷ΢΢ִָӣĽǰϵڽĺüȫˡ
ԭˣԪԺصĺԴѾзֻһֱûиǡͷռ޵ڷǿԴ廹ϲΪԼ´½ȴ֪ԭԪԺѾʼо˹
֮ʾԪԺеǸµоԺʵѾʼԴ̽ԴõĺܸӸЧӽྻռ޵ڱֵģܳһʱڣоԺΪԴڡŷ뷨ǱĩõġԴǱڣȻۻγһԴ򡣵޵Դﵽһʱռ̫ˡ
ԴԴһֱûб֣˵оԺҲڲͣѰҡһξ6һͷռսоԺǰһȻͷھ6ռ˵Դھ6һڡԪԺе˿ʼע6
ֻ˺׹һֱͣھ6ѰһµĴˣҵ˺ɭ塣ֻǺɭпɽûϴӦֱۿżҪ̨ɭűȵˡ
˹һֱ֣Ϊʲô˻ͻȻվֺ֧ɭ壬ˡɵ̾Ϣһֻһδ¼бǣˣֻǸСǣҲǣˣǸǲСɫġ
ѹֺɭһֱļˡ˹ڰ칫ϵ˼£칫ϵĵӵ˳רһǹںɭġźɭ壬ǴӶ챻ǣʱʼġ
ڻ񣬺ɭ岻Щڻҵԭˡ֮⣬һЩ¼ϣǾǵĹ͡һȺȺڻ˱˺Ƭ˹̾˿ɭҲЩʧ㣬ûϵʵʵóȻڻҳȥߣҲǵһ磬һЩڻʲô˵ģǲظʲôڻϵʵʵһֱ˵˿
ȷԴڻϵĳѨˣһʹѹ´ݻٻϵĳѨ˽ɱϡǵƻԴ
ǰ˹඼ˣżһɵ㣬ҲΪϾǵˣֻƲⲻܰе鿼ǵôȫ֮Ѿճ㹻ˡ
ͻȻһ죬һʼ͵㿪һɫ΢䣺ɭȥˣɽѾûлˣá
Сܣ̼ϵҰսţϸҳ
Ƕ¼ǡò߸ߵվʯϴɱķĻ档˹ʵһֱûп¼ÿһζֻǿ˸ͷͲٿȥûпĳ֣סҪ嵽ɽȥˡ
ҰսǾ6»Ĳӣ˹Уѵļ⵶ֱĵ¡

ӱ˵ϳ⼸ڸָӵĸ߼սʿ֮УһǾڽġɭߵǸʵ߹ڡ
ɽѾɨ壬ָӵĸ߼սʿŴװݵĴͽͨһεж˳׼ǰ߰ڻˣ˵ľӶ
Aƻ򵥣ڻ˻ϣƻʵһ׼ļƻΪʱǲ֪ɽھжٻϣֻǰճʶжϣһѻϴԼͷļ˵ڻš
ܹǵȻòУǿ̽ϵʵʵʵϴһʼ˾Ǳģɭ˿ɲʲô֮ġ
ڻҶ˵ʲôΪڻҾڻң˾ҲòһǮʲôʱ˵ûӶõģֲ˶ûκʧǲŲ⡣
BƻҪƵĶࡣǰ˸ˣȻҲڻң˺ľӶ֧Ԯһκɭ־ڱصá֮⣬ͽͨϻ׼˴ǴģɱǶԸϡϺ󲻳⡣
һεܼƻȴһȭ˿ϣǧڵɱǻȴˣ
ŰɽҰ˸飬Ҳֻɱ˼ͷǵޣЩ˺ӶףɭҲס
Ӻۼд󲿶ӽɽ
ǲôⶼǸϢǺɭһ汨壬һ濪ʼڻɽѰҡ
˺ü죬ʲôҲûз֡
ʱͻȻһҵĺʮװͽ֮ͨУ᾵װסںڿڣһչʾǿײСʮװͨһ֣ͶʿѸռ˻ɽڵĻɽŵڶսʿѸٵλЯսҪءսʿֱӳװսӽͨڷս֣ʮҸս
ˡʽս֮⽫ŵúܴ󣬶Ӷǲһ塣
ɭ˱ͻŵò֪룬߰˷ӣŷӦɾԼ˲Ҫ˳պǺɭˣǺɭˣ֧ӣ˭
˹ڴͽͨڣ¿ȥǼһ޴ͷҷɣ·žž죬ԵúǱֱߵ˷磬˵ǾϰѾãʲôĿģ뿪ظһ飺Ǿϰ˵ѱã뿪뿪
ģɭһΪ˲ע⣬ʵûкɭԣֻһЩ︺ָӣʱ屨档߼սʿһ£ô죬Ϣ©ˣѾ֪ˡϱɡ
ġɭѾ˺ɭʵϵƿߣΪϵˣüתΣΪڼһʵȨڿĵС
ӵ֮ĵɫǳѿ˵磬ɭ壬ΪһεʧܣɭϾͻ֣֮³һȵ׹ѹҡ
ֻѾ¶ģǺ;һ̣ҲǰԴߡ
ˣϧһдۣһҪסȥ֧Ԯ㣬һҪס
ɭļҽΪԼˣˣԷװľӣҵıûɣҪҿսӿսѹ
粨һͷĳž޴ѹ˵ѾŤΣսʵѾܹԤһսͽԸ񣬻ҧгݵĺ˳ûûҪ㿪սȥʲôѹǱдֻҪᱣǵģ򲻹͸Ҷ㵽ɽסβþ˽ȥģֻҪְСʱԮ͸ϵˡ
Ĺϵ绰ΧһŵĶô˵˼ת˼תĿӼλͬһһɨٻҪǿս
ʲô𡭡
ȫ֪һУǧԴϵĻɽ϶ŵʱ򣬶ոһˮΣˮҵۡ
ǿˮˤ÷ʱ򣬻ɽϵ˺ӶҲһеˤڵϡͬ۶ɵӣСʱ˼ҾѾռսҪأĿսʮӿŰ˾ͻᱻȫ
ѹȻ֪屳ˣ˭ĿûиѹҲ⡪ɲš
û뵽һ֪Ϣ֮״ȥĵһ鲻ȥӿ߰󣬶˹еѧϿεʦͬѧһǹԼֶǡˡɭ
ܼӣɭô䵽ز
աɭ并Ӳд˼£ǰˣȴû뵽ԭ;ĩ·ҲлعⷵյġۻعⷵյɫôãվǶв岡һ

˹⼸ܵѹܴþϰѺɭ˸ߣѾ˺ɭ屳ǸˡССľ6оʲô粨ĸ߲㣬Ѿγһ籩
˹ǰ棬վżᶨ˹н˹нߣЩ֣˹ǰһʣ߲籩ûϯ˹˹ܵѹ֪
˹Լľñ̲סüģո˹֣ͨصظֻˣڣֻ֣޿κεĴӻɽϳ
ȻжУǱϾ˵о׼֣ûκԴ豸ԴԴһĪչ˹ɳǧڻɽڷʮҲûҵʲôúԴ
ܵʱһξ͹ȥˣ˹֪˹ѾˣûôֻΪһˣû˹𡣾˹˻ɽȴûĻػȥǴĵҰսţڻɽΧ
Ի䣬ʵ뿴ԴǸʲôӡ
˫֮һҾ޴սͣڰУʮսʿżоԱСż̨˻ɽ
˹һ˿Ҳ֮˼бȷǿҵԴ⣬һûлˡ
˹ȻĺΪǾ䣬Χޣֻ뿴ԴǸʲôӡǰ˽ȥѾˣȴûг˵һбӣӦһ־ȷԴ׼ȷλð
˹ԼľԱйСܣȥʣ費Ҫ˹ΪԴÿɣԲŵôʱ䣬ȷʵǺģҪæġСȴҷǡ˹Щ٣̲סЦ㣬϶ֶֽѵˣСһӦӣһ򲻸˶죬֪ġ
˹Լ°૵ѵ˵ҲҲԴ
ܲұ˹ˡоΪôܹȷԴĴλãôһȷ׼ȷλҲ˳¡ҵԴĴλ֮󣬴ɽȴ鲢ô򵥡
Դķ֣ʱܹҵƬֻҪʽͿȷԴĴ·λǵɽڣҪҵλõʱȴãˣɽڣһģһƽֵҲʲôطͻҲҲԴľλˡ
ƫƫСʱʣڽͷöо˵Ȼûĳһ١СܸҲǳصģһϲϲ˫һܣСܸʵȺоռϵƣ˭Ҳûռˡ
о浢һڣҲֻε˳ɽ棬˫Ӫկ˭Ҳȥôš
գ֮һ¹ȥˣѾ弶սʿˣһֵܼ⣺ˮ
ԵȻ⣬Ǻȵȴ⡣Ͼǻɽ¶ȷǳߣˮǳ֮ԭԺϰˮһھͺȹˡĻָǿ³´лһ˿Ҳкܴϵ
˿Լ첻Զǿ϶ܼ첻ˮԶû취֪ʱȥΣգҲֻܰῪʯͷԼʱɱȥ
弶սʿִ֮˲٣ŲЩʯ飬ͨ´򿪡챳װ䣬װһεջҪǶˣɾѪ޹ˡ
ͨߣԼĪһٶ׵ĵطͻȻû·ˣ
Ǵ߽ͨģҽҲкüˣԿ϶ͨǰǿԳȥģǰһƬľʯͨµʵʵ
첻ɵÿЦѹһֱûʲôԼԭ֪ͨʲôʱѾ׶ˡ
һѵʯȻ˶һ£Ҳ׷ˡ


065 
ûˮò˶öͻﱻȻɳǼľȻ˵ǶֵǮûԸԱȻԼۡ
ڲ֪øлǸԹһƬʯ棬İΣͻȻԼһСʯѵϷһʯ棬һĶ
ŲнŲϲæһʱ󺰴Уסøʯڣֱҵ죬ʯĽ
Сܶһʲô
ԪԺѾЭȻҶѾѰҹˣȻҶҲôͻ棬ͨ˭ҵԴˡ
ɽÿӵ˹ż˿Ҫɽˣоûôˣоķɴÿػأһʽÿһ˹ĽͬʱҲɵѡ
ˣ˹ߵһ˵ŷḻҰս飬μӹҰΧ޵սϸؿ˿ƬʯƺǰһͨΪԶסˡ
˹һ֣ʯ飡
ƬʯһСʱ¶Ѿɵľ޴޵ʬ塣ԴҲµòǰȷһͨͷǿ·꣬һսɽǣͨ
ھ֪ԼþˣȻھ򣬿϶޶ˡΪǹӶԼЩһз߷ţļһһҪӱҪ񱨳ꡣ֪Ӷǵĺɭ壬˿ѾϢĴӾ6ȨͼĨȥˡ
ͨˡͨˡһʵӿһɣſһͷæ㵽һȥʯ黩ĹڱԽԽ󣬺ܿ˽ι㻹𣿡Էƣش𣺡û£
ͨ˳ȥ˹һ㶣ͬ˵ô㣿
˹һѽһߣʵûзʲôֵĶһֻʯ˵˹ҲҵֱˬУһֵʯû˵꣬˹һ֣ʮսʿһӵ룡
һؽǱʷǵһ죬ԴȪ֣ȫµһҳ

찲ȫĻصԼĹԢڣ˹УСܽͻ˹УȻ˷ܣȴûи߶ǸŹֵʯʲôȻû̫ᾭ飬˹ؿƿ£Ҳɵȥٸʵס
һܹŻܲ˵ڤڤ֮УǸĸ֮鱣ӡ˵ĴŶӣȴֻһ˻ǿʵ֮⣬ҲǱزٵء
صҵһϴ˸ˮ裬һĳȫϴ˸ɾһˬĶԡ߳򿪳ԵԻ

ϴСֳˣ
һԻ6ֲĻһֱһɳصաѾ𱯻ϣЩլڳԻļԱǲˡʼʱֻһ磬Ҫ죬ڻȻڻңһȫûڻǷǳټġǱΪǣ죩ּܣҲǳԵͷû뵽ΪǵĶð
ȥμǸڻŵĺѾεЩήңһûɵӡܸоԼɱ˰һ϶εģİǵԩ
ĸСӣûɵʣС˷ܵǡǸּܵİǰǶΪˣֵ½Լʺˣ
ʲôܣƵϢһɨգеһĹ嵽Сĳǰ档С˷ܵӦþַûб䣬һεǸ
һѽԺˡ
ҲϲЦտС󰡣ֻһˡ¶˾ģһҪܸʲô㣬ҪΪˡǧΪˣһĹˣⱲӶ˯Ⱦˡ

½ԻһĹҪӶ𡣿Ǻɭȫʧˣ˻Ӷ
ϴڲѯӶ飬ô죿СʵһҧҳǧԪҳˡˣӻ֡Ӷ𣬾޷Ҳû취õ֣˭Ƿأ
ǰ쿴ǧԪԼ˻Щ⣺ף˵аٷ֮ӶԻʲôʱôģӶҲˡ
ܣʵٳġСʹŭ֣ŶأһƳĺϡ

һεջ첢ûϹԻϣȷӶѾԼ˻Ѿ֮󣬶ر˳ԣԼڴϺ˯˰ʱ˵㶫װȥҷѲ
һνʧһ£ѲٴμʱȦЩ죬ĸ첲СӣҾ֪϶ܻ϶ܻѲġ
캩һЦûж˵һε񣬴װ䣺㿴Щϡ֮еĴ󲿷ַѲϣϺҡ۾ط壬ϵĶ٣ǺҩԭϣѲ֮һЩɱģһЦöѡѲ̲סҡҡͷ̾СӣԽԽ͸ˣϺ£Ŷʮꣿ㽫һΪսʿģ
ЩϿֵǮءѲ˵ģģܷ˭ѲǺһЦҶ졢Ҷ졣ҾЩƳҩ㰡šҲʮԪܷʮ򣡡һҲ٣ͷá
ҩĺãҩҲҪãкõҩ⼸λҩҪĸҩһ۸񰺹󣬾޴ͶҲǺܴġԷѲ˵ָʮ򣬲ҪͣѾôֵԭ
ϺƤڵĽᾧѲòϣָǼƤûãǹϵķ㲻ˣӵᾧǺöҲ֪ʲô㵽Իһ֪ˡ
ѲҪԷ˵ԼѾԹˣ˽ҩվ·ԥһ£ڲͨ˿˹͡ĵ绰
ιһڣ˹͡ѾһĽʵС죬ˣû°ɣûҽԺɣңҪϼ㡭
Цһ£Һܺãġĺ踣һʧ֮ûнҽԺҪؼңҪҵĹԢɡ
ҪҵĹԢɡ˹͡һ죬仰ζôܸһֱζ˹͡ڳڣĿͶ⣬ĸ¥÷ɿȥ̾СĻ˼ˡ
΢Цſ˹͡ʱԭѾ׼þŭʡϵǿ˹͡ȴþӵһ˫ʮŮ˫ۡڣ̾Ϣһ˫ۻĸ첲һӵ
ڵ˹͡ŻеԽԽӲĳһ壬һȻſ˵ţֻһףصӵѡ쳤һ˹͡ظӣͻȻ֮ˣǶҺ޸оôѹ
˹͡΢΢⣺ҾͲţշѾˣŮѵһѾڵˣ
ңҲǵŮ˹͡˵ǲΪֲʧһ£Ҳ̫ƽˣϽǵһˣ֮ǰѾͨ绰ǡУϴɾ˶䣬߶ըɣ
ɫңѹôʶƵһԭ֪дź򰡣˹͡ٺ٣
˹͡ϣæ֮мһʱİ꣬еĿʱ䶼˽ϡһɵЦϣƾһЩ;˵ĸֹ촫ţհҪ󣬴ЩĪĹ֮УܽһϵϡŹְȫ
òװѰ갾ˣ˹͡һŶ졣

ϵĽᾧϺƤһԻϣ˻֮⣬һʻǰǸϲ޹ǵһרŸˣѯûʲôû
һνϵľǯ˵һȤֻܸ˵Ǹˡ
ոհѻȥĿᾧܿͱˡÿһԪļ۸һҲˣֶһмеģʮ֡
ӫĻͻȻһԻ򣬾ȻӰһţа⣬ӰһʦԼҵϽᾧĺöȻûеһѯӰʵǲӦãϾһӰѷ͵ıܻܲŻǸδ֪
ĿᾧѾˣڷڣ۵ֵģԺ罻׺ǲֻԻһԥ
ӰȻǸƢѾȵòͷˣһѶϢشң֪ߡ
㲻ȥû취ֻӲͷƤӦأȥ˱ˮ
ӰܿظϺƤûб߰ɣҡ
һ㶣ôҪĲǽᾧ˵̰Ƥӳ۵б֮Щ棺㲻ҪϽᾧ
ӰĻӦԵúţֶô󣬲ŸȥЩԩͷ
Ӱܿ췢һַĵǮ㿪
æӦأҿܾͻزˡƤҲûʲôôҪãҲǮ͸ȥ
ӰͣһᣬһѶϢƤʱȥΪûʶˡ뿴ҶôеҪõƤʶˣʲôǮ
ִܹһҲҪҵѵֵôǮ͸ˣ
Ӱһ
찴ӰĵַȥϺƤ˳Žķֽᾧҵĵַһ˳ȥ
ĿᾧǮ֣콫е򽻸˹֧͡ѣ֮ǰ֧һԪǷԪķ⣬ȷѲǱߵǮ֣ͿԸˡ
һ֮ӰյϺƤֻ֣лл쿴̲סЦˣӰԸ˵˵ǷǳмġЩ˿ж£ʵһҲĶ鵱¡Ҳеϲ˵ȴǵãʮҲһỹġ
ȻӰǺߡ
ԼʵѾﵽ弶սʿȥԻϽһεȼֱʱԼΪּܣһĵȼԼЧһѧУڼʱ򣬻Ժרߣרõĵȼ
ûۿһεȼǽǿѧУһʢ֪һרҪѶԪ
ȫûʶΪһԻϵļ˼ͷö˵Ǹϵͳ©ԼԺԾԻϵĵȼװԼĵȼûǮ
ԼԻʺǸȼİť֮ĻһڡڣСĨһѺ׼ǰĳֲһس򣬷ʾҪˡ쵰Сӣһ첻ǾͲ𣡡
еͬ¶°ˣùСֵࡣ
֣һĪĲעᣬһǺԻĻӦúúˣôǳ⡣һ˵һֱߵĵնˡ
ʮ֮СƣſϣĻ쵰СӣȻ绰ͶǾ6ֲܲڣұ˾СӣҶһ֮ѾȻ޴ˡ
ƶĳ˺üΣСĳȫܲڣûȨԴרߣԶԻĺøжֱ½Ҳ̫ûĸˣոͶǣȻûһĹۡ
ռ˵ļһ˯ˣﻹţҪҪȤĳԡܲڣֻҪɹһΣǾ׬ˡ

žĺҹ˰֣ڰȴŰӿһ֮˹Уоȴܡ˹Уأ֪оǶʮսʿһŵǰƲʲô˹ǲܲԴԴȪԱߡ˷о֮⣬ԪԺҲܲ
Ѿӵ˱棬һʱܣֻǳ˹˿֮⣬ûм⵽黹Ͷϵ
˹ǺƯҲܺãǲмƯֺõŮ˶ǻƿõ˵һֵ֮˿̾͸˹绰˹壬ɺκԴйص飬ͶеĹϵ
˹ҲЩ֣˿ʲô뷨Ҿ£õʱ˿֪Ǳ߻ѾˣǸ̩֮⣬ϲǲǸˣԶѾǱˡþ˷ԴеҪֵ̩ڣǺǣж
˹룺жϴˡɭѾԼˣΪιŶ첻ҿֻϺںǼƻͬ顣
˹͵һӣѽҿңһǾҪʧˣ͸˹绰
˹Уոշ˹нĵ绰µʿǰ棺٣оĶʮսʿУʮͻȻذȥˡ˹һ飺˹ˣѾ׼ˣЩ˿϶ȥҶ˰
˹Сܣ˯ˣߡ


066 
УµξȰ٣ѾˣüûϢˣҪʲôǴͰɣúϢһ¡
˹õĺϵټ϶֮ǰǷ飬Ӧ飬˹ǲıоһοԴȪԼҲЩģ˭֪оЩ˲ǵɽôһ˵˹룬ͷӦһţȥѰǸ
˹Ѿ죬һֱûϢûҵԴȪ֮ǰҵ񾭶ǽŵģ˹ƣûзԼõǸ롱֣¿еǸ롱֣ƺЩͬġڰ¸Ͻȥ죬Ҳû⵽۾֮һĨ⡣
ξһţٶȸϵ˿ذξһǿļƣЧʡЧʣȻоǰһҵȼǵͣҪ֪ʲô˵Чʣսƻ
һฺǿ¥ȥײ鲣ȥһද֣ըȥฺΧ粢ʱ֧Ԯ𣿡
ףսʿһ
ξһ֣ж
˯úǳȻһµĿޣǳ˰˹θ֮⣬ûκܵŰʵƣѾ˯һղһļ֮󣬶ֻڴϢһ£˳ȥһʲô
ɫ¥ϴ˹һδľӶǾҰսÿ˵ֶ൱˵áϧ˶죬һϻ˯Ķ֡
ᣬ˹Щָѵ׼սʿ˯֮УҲ˯˺ţԭΣټ϶Ŀֲ
۾ڴһĻš׹Ԣž޴Ʈʱ⾰ɫǳҹʱʲôӰӿҲǳ
ûжΪֻҪ΢һоܹѾŵЩ˵ĺ
üͷʲôˣѵǸصʯйϵԼһЩ˾׷˹˹ʱķӦǿʯĺܲͬѰ
ٻսףâݾߡС˴£ִһԳԼսȻ˴ߵĹ
Ĵöϣξϵļʱ˷˵׼ж
һսʿ¥ϻ£ƹһײ˲͵һȻɢ·˴ϵĶ졣
أһ죬ȻŴܺãҲס߰δôһˣ֪滹ˣԶûȻš䡱һ˶ǹ˽һһ俪ʼ
ȽЩ˽ϵıӡͷϡã޻ëɣǽһƬȱʲôҲûҵʱǲѸսѣСġ
ӭսҲ¶һݣǺһ𺰵Сġ
ˡˣ죬øͷߵΡҪǹѾ˸ӣֻűԼˣԼĵƣһһ·ײΰױ̨ʲôĳǳ˹
սʿǹҪסԼսѡԵ͹˶һжռϷ硣սʿֻԼһײˣһ͵˳ȥ
ˡײǽϻ˹ȥ
ΧһԵΪ˹Ŷſڵսʿովǹͱһһ̧ǹڣ˳һľදϣսʿһȥ
ͣһֻɵèһವһ˳ȥ
ࡢ࣬ĿϷӴܣ̶½أξˣһųôְҵˣһСӶץסɾͶˡ˵оԺҫˣֻҪѾˡ
ԼϾҪϤĶ࣬һһڣξˡȻѾûʲô˼ˣϼâͬһսѾϡ
ʮսʿҲһ˳ӵнս׵սʿҲսٻһʱСڣ¥¿ݴ֮䣬һĸɫâͬһֻֻөڷ衣
ٻ˽սףξһ̫ˣĿˣ׷һҪоԺǰ棬Сץס
ʮսʿдϲ̴˷׷˹ȥȴţϵĹâԽԽʧˡâһʧĿҲʧˡսʿһãȻæѯʣ٣ô죿
ûע⵽һŽս׵սʿԱߣڰ֮ȻһӰͻȻһĲϡ
ꡱӲĽս׾Ȼһˣսʿ߶ûһ͵ȥˡǺӰսʿϽ˲ݴвغã˳źڰ˳ȥ
ξҲ֣СӾڸʲôɢһ֮䱣һ׵ľͿˡɣ٣һ׾ǲ̫ˣʲôļâʧˣ϶Ѿȥ˽սףнսϣ͵Ϯֿȭܰô࣬
ǣ٣
ʮսʿǰ棬˴֮һף̿ʮͨսʿûнսף˶νϵҪܵĶ࣬ںڰ֮п˿ЩˣɵҡҡͷԶԣıӸиɻ
սʿһ飬ǰƽÿһ֮ľ벻ʮףɼһʲô쳣ϾͿ໥֧Ԯ
սʿǾؿܣǰдĽսʿȻǲģʵϰѸľͺϣֻżսʿǰɨһۣסôսʿ˼
ʲô٣㿴۰ɣǰ鲻ǲģһߣǸСӳûˡ
һսʿҶ˵רĶԼһࡣ
ڶսʿǰĽսʿԵʱ򣬽սʿѾֻʣʮˡսʿ֮Ҳͬʧ٣˹ˣĪɭҲˡСɪСɪ
١٣Ǹһ͵ϮǣѾ˱ɵˣսʿξ棬ξͻȻ׹޵ҧгݣ쵰Сӣһʼ͸ÿ㶯ýսףҲýսףĿ걩¶źƣļһһʼûдߣһ˰ȫ𡣡
Σ಻óʮףǣ
սʿǱȽգʱÿһˣξսʿٵͨսʿжڲ²⣺СӾô͵Ϯ˽սʿսʿнսôܹЩս׵ģ
û͹âǶҪսףҲһ׵顣ξһݣ뵽һܣԼ£СģСӿӵһɫ
ʱսʿͨѡսʽ켼ǼزϣһɫʦŽսʿļܣܹȱǿʱʦǱȱʦҪֵˡξȥֻһܣǾǶӵһ
õѣеսʿȻԾԽýˡ
һŵػ˺ü飬ȴһûҵ죬ȴҵЩ͵ϮȥĽսʿÿһ˵ƶһģϰһ£սѾˡƵ÷ǳã˽սֻ֮һʹѣûгѪܣ
ξֱɫ΢׵ʱ򣬲Ȼ򣺡쵰ֱСˣˣǴһʼʹܡ
쵱ȻǴһʼʹˡһ˶һţɵӲŻӢֻۡҲкܶУĶɥ֮ȮҲȥ硣ǰ߲ӵǱӵóҶܲģܣΡѡߡ
һϵеֶԻξǿʼεʱ򣬾дĿյ꣬Ǹʱɵ˳ȥ
ʱ˸յξնӡǽͷöͬʱȻûע⵽һԵľսʿ
ЩЦĿ뿪ȻֻġǸСûɣõģʮ߼սʿӽսϿСӲǸսʿġ
˵ţ˻С̫ƻˣһˡ
ʲôսʿǸղŻڳЦӵˣھֵԼԱˣһŵһʮ߼սʿһսʿȻ˼˦ˣ
һ˵СӵǼģǸ˾ͻ֪ô¡СӺδ֪һȻҵһһָƣܸٵڲŸѾܲˣ
ǲסһֱˮĶĨ˰ѺΪԼĳֺܷǸµļһλãԼĲ˦ˣһ·˶Ƕٽ߰˸غϣղŰ˦
ûϴˮȥڲ˼һ֮ǰԲһô˶Լأ

ξ޿κεĻȥ֪ñ׵˹ͷİһ٣ȥ룬ȥץӱǹˣ
ξе㲻УСʲô£֣ҵȻΪץˡ˹ѵʿΩǴӣҴĵ˵УȻҪȥһʮ꣬Ȼⲻܣֵζ뵱Ȼˡ
˹һƨϣ˿ڴ˵ƾ˼Ҳʮܴ꣬νľѣһԼȴ͵ҵ֣ξһ죬˵˹ֱţǻҵĴ£
ξΨΨŵŵĲ֪˵Щʲô˹УŭһȥоԺǱ߶ţ٣
ξȥоԱ氵жţ˼СʱʮսʿͷɥĻˣξһһ£ѵһҲûץСӣֱʱ򣺿СӴԼѾǽҡٻһж̣ξͷһ亹ԼȥһſǾо񣬶սӵıϵýǶһʼǿתȨÿһڶ֮Сξ̾ϢһȻԸ˵ڣȴףһԼָӵʿִвûʧ󣬾һأҲġֻ˵Ǹʵ̫ˣСС;֮ߵսǸսʿ
ô˵оҲûҵ죿˹ξ΢һЩСܣˡ㣬Ӧ㡣ȥذ̵ʱڣң
СܴӦһվӴҪȥ˹סơ֪ҪƣҪͶ֣֪١
ʶ¼ǵҰԼ¶ڹ컯֮¡˼ǮһñӸԴϣһ̳̳ȻҲмװãʱġ̩ڣԼһ׼ϵͳ±ع⡣
̳ڵĹõ绰˹͡һ绰ʮ֮󣬿˹͡ͳǰ
ڵ绰ûж˵˹͡ҲһʸϹģһ濴ǶñӾ̲סЦˣô£ôصģЦһ£ҪǸˡӸסڷӿѾˡ˹͡һţôû˰ɣ
쿴ķȹԼһůû£Ϯң֪ʲô·
ˣ˹͡һôôֶѣֵʲôˣεһ̯˫֣еʲôˣҲǸʵֵ˶ѣѧУ¿꣬һܵ˭
˹͡áʵ֡ݣЩֺֺЦˣ˵ôˣߣҴȥҼңүү鿴˭Ҫץ㡣ҡҡͷҲܳȥмǣȽϰȫ˹͡Щˣѿ˵ԼʵĿģҲΣգȥҼң˱Ƚϰȫ쵭һЦȻûʲô£ҲûҪԼĵز
˹֪͡Լ˵˻æͣҲǸ˼ֻǵ㣬㲻Ҫᡭ쿴ŵģижģ֪⡣ԼʽֻǸ˵һӱˡ鷳һ⳥ģġ
ǡ˹͡Ҫ˵վѵ¶һ˿ᣬ£һ¿˹͡ͷ˵кܳһʱҶˣԶסѵġ
˹͡ȥıӰۿ￪ʼתаϵ߰㣺Ȼ˵ҵ⣬ȴǺˣʲô𡭡
Ժ˹Уӵ˹н֮һҪҵ졣оԱѾͻ˼żҵԴķǵԪԺһֻܴҵԴڵλãܹ׼ȷҵԴڡ
һҵһµԴȪһ뾧ȪʮӦͱ÷ǳƽûа취ҵȪڡ˹нɳһʦʮķΧһ죬ȴһеϣڶϡȻܹ϶һа취ҵԴȪǶѾĿǰһ˿ϣ
ͬʱԪԺλҲ´ʲô취ֻҪѶŴǰС
˹һȥȶȡȶȵָ£Űݷþ6Ԫ׸˹ֻܴ͡ӦжϢһת˹
ټľ6ذ˿ڣһתҲҲˡҪʵ̫ˡ
˹Ѿ˼ǣɳһǼǰ棬ҹͣҪҳ˹ֻ죬оЩҲҶ졣


067 ˱
ܣˣϱС˰ҹСһܿߣһİοСһ£ҲЩֻЦ
˭֪磬ǸʺžȻе½ˣ
ģֵ˵ȼ롭ҧгݵġһε¼ַһΣ֡ϰԡΪȴ˶ϳСӣ
̳Ĺóǰ棬ԻĽ棬ʶľȥǸť֮ͻȻ򵽣ڹϣæȡ
ڣСֽһСʲôʱ֪˴ˣôŹˡһˣûˡһԲ˰Ѻ
ڵбһ񡣡ܲɵСӵǿһʹڻ֮󣬳ΪΨһһҴߣһˣʹùģӴҲԸˡˣһﾹȻ
ܣˡ
һһǰһƬɫ֮󣬶һ֮УȽƼ侳һ߹æµˣͷϵĹ֣ѰʺԼ
һŮ˴߹켱æǰסãļвУŮĸӸµĴۣûָָԼͷϵĹ֣СӿҪоˡҵȷо飬ѾμһˡŮһһ嵥бŮͱǵִһڻ񣬻һо飬㻹ΪԼоˣ˵꿴Ҳһ˦뿪ˡ챻޿κεһ̯⾭飬ɻ治ǻġ˭ҪǸ˵һǻģİپʮ˿»̴ڤݺǸ쵰һ١
˼ȦûкʵġѾһ飬۵ʵΡֻҪһ嵥бԷϾͻҡͷ߿
ɵһʧпʼԼҪҪȥϴǸרŽڻĵطȥԼܲôùÿһεڻôпɡ
ԥʱͻȻһֻļϣСӣ񣿡һͷһеȣȥܶʵʶĵͷйġ˰ڰ֣ûйϵ˵Ҫһġܱ֤һаҵķԸȥ𣿡
üͷһ壬˽ŵȻˣı겻̫࣬Ҳ۲ǵıꡣЩ֣ΪʲôҪңѾ˵ˣҪһļһҿͦ˳ֻۣҪӦһӦôġģʲôΣյġ
ԥһ£δеΡ˳ҪƭԼƺҲӦֱסȸһһȥ鲻Լ;˳
ãҴӦ
ܺãĶļ򣬵ȥ
ڴһѾȺˣŮһС˿죬ɵһʵˣʲôǸ˵Ķʵһ̯ǲҸ˳СӴӦˣģⲻˣҲָ˷ʲôá
Ǽֿ˿죺Ǳأ
˸˵Сӣã㡣һ㲻óʲôֻҪվһ߿žˣرҲкܶࡣ˶ٽֻǧԪ٣쵽һݴ飬ζõĻأ㲻ɣϾͿҵˡ
νʼ򣺡û⡣һ񣬲ǮΪ˵׷ɱ
ãǳɽˡɽ
ߣϿȥרñڣʱѾˡ˵·ϣ˸ˣеĽŮӸߵĽп򣻸첲һĽаΣҶСŮ
·ϣĸ˵ĶԻ֮жҲһľݡһԻٰıԿÿȶıÿĹھμȫĶԿ
һɣսΪ油ҪʱԱԻ뼤˲μսڶԿ󣬼εĴɸ֣ܵ÷֮п۳ܵ÷ߵ飬Ϊھø߰Ľ
ĸ˶μӹֵԿҴǵĶԻǶԼʵǳģֻĸܹӮöԿԸҪ油ԱǰմĹ򣬵ԱǱġ˽˲Ըнһǿĵˣڱ֮ϷԼĽ˲뵽һУһʵСļһֻҪС
ףΣ飿ƣǵĵˣѵָһǶܹھ
վڱǰ棬һԴһ̶ŤͷһˣȻһѶʵǸ߸Ůˡ
СŮװɫѿô겻ɢʲôϵ㲻òǵĵˣֻǸ裬ΪĹǲġ㻹Ǻúõһ£ôĸɡ
߸ŮɭɭһЦѽǶһεı־ڱصˣǱмĶ˹ȥ˵ɫϱˣϽԼĶѼеһ𣬶˹ȥȴһ˳ҲûãȥǱɡ
쵱˦ˣ뵽ˣǺǸԼɵʮ߼սʿѹŭһȥڱˡ
򵭵Ŀ˶һۣСӺе㲻ˡ˰ڰ֣ÿҸղſˣļɶöԸһҪСЩˣǸǵͷŴС
Ŷӣֵ˵ȥܿ챨ɹ
ŪˣʵľȻĵͷһ仰Ҳú˵
ܺãûʲô⣬ڰ׿УҶﶼϤˣ벻ҶˣԻȥ׼Լװļʱ磬ټˡ˼򵥵˵һ£λѵ˵ͷһߣûкͶк֪һεıҪЩʲô׼ж⼸ѵĲȻּһ㡣
һε½ǸվһԻԿϣвپܣһЩصעһεһųɹûżȻֻ׼Żб޻Ư
ϻСǮֵõġ
ִװ󲿷˸ĽǣЯ׼һֱװ
Իһ£ֱװǺܶ࣬Ӹߵͣκͼ۸һβ룬ѰʱͻȻһԻ򵯳ȻӰ
ʲô
һԻ̳Ӱܿ
عȥһ䣺ֱȫװ
ӰҪִʲô
ʵ˵ˣӰͣƬ̣һԻ򵯳ֻҪ׼ˡ
ṩһԭһ̨רҵҰն˳ԣĺֱһĽܣ洢ŴҰϣⶫˮѹǳʵôңҲ𻵡
ֻһ۸˶һһǧԪ쵹һ̫ˣ
Ӱ֪Ӱ˼ǣֻṩɲԼ顣
쿴ӫĻֱֻװն˳ԥһһΣ˵ԼⶫһԼҲôҲһγͶʰɡҧҧԼ˻׼˻֮ŷ֣ԭѲʮԪѾˡһ֮ǰѾûʣǮˣΪֻն˾Ҫʳˡ
ʮǮ˺ܶ࣬ԷĴ󵨵Ĳ
˿֮ԼƯ⣬ЩӦ͵ȥأֲ鿴һ£ǸҰն˳ԵĵڵַﲢԶԼһȥûˡĲͻȻ뵽ԼЩεĶѣ̲סһЦͲǵĳԺȺˣ˭ǿԼ
лССıУһ˵ñӿͷϣٵĴֵ˹ýͨվ档
Сת˼˳֮󣬶Ǽҵ档һܲ۵ĵ̣¥ʱõļзļ׷һҵ̣ԵȡſڵһԲľмʿֹ˼֣ɫ켣
ƿ߽ȥŷж졣ССĿռ䱻߽ĵĲóһĵԪ˶Ұն˳֮⣬Ｘҵһ־úҰþߡС˿ڷ룬׶೤ĸϹһӦоС
űƿźҵķһ죬һ߳һ۾ŮͺͶ£ֻǿȥȴҪȶԵóöࡣ
Ҫʲô
ҡѾԻ¹ˡ
ŮϷӦŶѽӰǸϼһܵˣû⣬Ѿ׼ˡִһԵĻϳһֻơ򿪺ӣѺϽıϣǶŸǿȵմɿãֲʧۡ˼£ɵľͼһЩеҰжֲĵͷܺã졣Ůڰ֣ʲôҪ㿴ɡ
ڵߣĶէ࣬һͨͨսҪǧԪһСС˿ڷҲҪһǧԪתһȦڻҵԼеöҰն˳ԣı۾ȻԪ
ȣǿӰǸϼһϣô˵ļ۸񡪡ǮȥһȪءŮ˵õŮӵͷδЩʧһֱţֱ߳˵ţźݺݵ£ʾԼְĵѪĲ
ιͻȻǸŮ컹ΪԼ˼ҵоˣµһӡ
ȻӰ϶ܵˣһɡŮ˵꣬һֻװ佻죺˵飬Ҫʧ󣬷Ը
ֻװ俴ȥһûʲôֻװĸӡһۺɫͼƲƲ죺ŮҼҵģʲô־ãƫƫôֲı־ȻæӻͳֻնˣһȻҲһֻۺɫã
첻һԼĹԢȥ̩ľ̩֡⼸òڣҲûŶ죬ڣʼϸĵоֻװ䡣
һֻװĵһӡװ䲻֪ʹʲôƳɵģûһװЩ֧ſѹĸֹǣʡ˺ܴĿռ䡣һ£ԼһװҪ֮һɲҪС֮һڶڵļ̫ܿ𣬿Ǹ߼ˣɱ޵ĳɹһϾʮԪʱ֮һܾܿǰԪµջ
㲻ͬѰ֮⣬װĸӺ滹һťһлɫĴעԱťССģǺǸŮǳֱʡ
̲סҡҡͷŮĺбԺԶΪ
ھʳóԹصԼᣬִ򿪳ԣԻոս棬յӰԣټһɫԻ򵯳ֻ֣ˡ
ЦֻصЦˣŮӣ㻹ء
ӰȻڣܿһӦҸ棬ǧ㣬ϲϷè׽ԽԽģŮһǸ󹬰ߡ
һ㶣󹬰ʲô˼
ӰŴʵ۵ĺ󹬣Ů˻ˡ˻Ůˣ˼
мᵽһ˿Թ˼һŻȻǲĸ׵ĺһԱ
ӰҲˣųԣŶӹЦ
ֻǸСܿͽһ֮Ժ󡣴ӽԺ¶ȥǸŮˡôѪ̣Ųٹء̤ʵԼǷʵı룬Ͷûһϵ
رճ֮ǰϰԵĵһǸȼԡİťȻþ6ֲһ󼦷ɹļһﻹҪǵʲôʱ򡭡
ʶ챻ܾˣ̾˿©Ѿ޲ˡʧƳԻرճԣ˴ֻնˣѰһ¹ڰ׿ϡ
֮ǰ֣ʵܲïֲܵȻĴ㣬ֻԼӸ죬һſ򡣵ֱڣֻΪһԴڡԭֳѾˡ6ֳһҲֻм˵ǡѿ򡱣ʵֻһͳ˵ѿռ½ʮ֮һ֮ˮ渲ǡ
ڵֳʮ˿ȣֳʩƣȻҲǼڳǼֳ֮⣬Ĵ󲿷ֳǵ˿ڶһڡ
ֳѾˣ밬׿ܲҲûбֳǡ
һ°׿ϣ˽һʲôΣյޣʲôΣյֲԼЩ֮⣬Ҫľ˽Σյȼ֮УΣյȼ
鿴һϣȻĽն˶һߣҽ⳰׼ЩʲôãЩһҵ˹˵ЩһﲻҪҪ챻һ仰ˣ˵ûҺЩһɲһֵžԴҿɲᡣ
Ȼֻһʸߴٷ֮ʮ
вμӱ˶ΪԼİٷ֮ʮЩʮ֮п϶ճ˵ù
ŷḻı飬ǱϾǱ˭Ҳܱ֤ⷢ


068 
ڶ6һͷڶԼĶѻûмһȴǸһ̱Ů˲ãϸûм⣬ˬʿĴЦͻȧҲһɫĸоҰ׷ƵݸܰСſޣ˵ʱŶƤЦⲻЦˡ
ӴôˣȲˣɭɭ˵
쿴ΧûбˣֻԼһˣҾ˵㡣СӣΪˣ˵ʲôпܷɱˣǶԿμӱĻأ
һݷ͸һ˿˿ɱ⡣۾̲ס䵭˵ûǶԿߣԶ˵ˣһ죬ԼԱһ˷ɴ
˵ʲôЩɵĿŶʵҡҡͷ˷̣ʲô˵˵ͷ۾еĻɲûĨȥ
һɴں档˵᲻죿˿˰һۣҲЩɡֻǧ飬ֻҪļǮʣͻǵġǵڣСһҲȷһңҲġ
εͷǰĶһۣɫá
Ǹͷһļⲻȵİʦ߼׷ǰĶ죬Ǻһִ첲§Ŷ졣챳ͻһţ¶һζЦݣС죬ǰÿһ½˶һǰΪ˵һЩԭ֪ԭʲô𣿡
ҡҡͷãȻ֪
Ҫģ֮Уһ仰ǣǰ£ûʲôЭġ
֪Ϊʲô仰ö첻뵽һִеڻЩˣЩȴҪ𱨡ѵ˵ԭҪѧϰԵ
ЩɵĿһļ򣺡СӣúôĦɣ㲻ţҲһ׵ġ
˿һߣüͷˣ˵ЩʲôޱףΪ棬ʲôܸɳɱһĵĶѡüëһϸһ΢Ц
ӴСӣҾҪˣһŮŶװ˵֣ôģ
ϸָڶװϻȦȦǸۺõı־ñǶװֻװ䲻һԪɣЩ˶᲻ôװ㵹ǹִšСӣҪһԺõ裬ȰһƱͻؼʵʵĶɣΪЩ˵ģСˣŻ֪ɵǶôҸ
жǸ뺷ŮĺøжֱѾʼţһεͰֻװˡȻǶֻҲֵǧԪһװҲ߰١
Ǹۺɫñ־Ҳһͬüͷ
вμӱŶѾˣɴȷ֮󷢶棬޴һֻ֣Եķɴƿɴ̫գ뿪Ǵﵽһİȫ濪ʼʣǿƶ÷ɴһ˲ٵ˳١뵽һͨͨĿѧҳ֮ΪٵҪٵۣҪ֤һѵԭ˵ΪһֿռԾͨ
ããǼʣûͨ༸ٹϵ֮ͨǲܵġ
ٵԾʱ濴һۣ͸ͲխСδƬĺǹâɫ΢䣬վߵԱϸؿ˿˼֮ˣɫԵúѿ
ʵôˣ˿Χţѹǰ׿ڵ򡣡һ㶣ɣ᲻㿴ˡߵ˴ߣϸؿһ֮ɫҲѿ˳尲κͿ֣ĸ˾һ𡣶찲ȻԼλϣ֪ԼչȥҲȡ衣
ĸʱŴԼҲ⣬ͲڵСı󳳳һƬʮڶԻĻǰ棬ŴգҪԻĴ˳˵
λڿͲֳһŵʱ򣬶ԻӫĻͻȻɾһӰ˴װܰףụ́ܶλһαҪˣԻ6ֲܣҽɭλѾˣﲻǰ׿Ҫҽͣҿȷĸߴңһεıĳزڰ׿򡣡
Ϊʲô˴Ϊŭʵ
ԭܼ򵥡ĸλһμӹ׿ĶԿеμӹΡΡѾûսˣѡҲƽһǻһֳǰ־Ը̽ǸոշһԴΪɭǵĿĵؾ
ʲôе˴һǰոձֵ򣬾ӿ϶ûüϵĴΣ޽ɨǰбΣԿ֪
һʱ䣬ͲڳһƬǿɲʲôŮʿٸָӫĻͬڿͷϱԸɭѾȥ˼䡢ԼδֱϵŮԽԹϵԸ
ɭƤɴףЩԸҲЩѪѹߡλɭŽΧ׷ŵѹȥһαΣԣھҲߣԭʮĹھΪһ򡣳˹ھ֮⣬ܻǰĶ鶼нǾʮԪʮԪʮ򣬵ʮ򣡡
Ͳѻȸ˾һΪǮְҵȻô߶Ľ𣬶ǰδеǰн𣬴ֹͣ˳֣ʼ
Ըμһαſھ˳Ǿǿ󡣡ɭ˵Ըһ򽱽ţھͿȡˡ
ɭ˵꣬һԵĲŴ򿪣ԻĹԱֻ̧߳һȦһ
һߵ緢װãһ油һ󼤻˵ʱ򣬿ͨԻ룬õԻȷ֮󣬵εԶ¼һݡ֮м˶ٴεˣԻ֮⣬Ҫο˵еļ¼˫ִ
Ȼ֪Σգ׸õֻһƳ˱ȫȥȡԼŵνڲϣתתӣԹòôһεһεĺһ
ε仰˶ע⣬һεı֮󣬶ıƺˣֱжһεƺЩѰϣƽѶȣҲûбҪѡΣյ򰡡
ˣҵĽ׶񶼻ڳ֣ûʣҰձŽ½գϾҪˡ
Ƕȷϵͳǰһʱ򣬺һŻ̳֡һЩСܣҲм򵥵ĶλܣΣյҰ⣬θӣҪ׼ȷѸٵҵյĲǲܵģԻֻܾľԮʲŻ֮ߡ
쿴ĸ˴һһȻһֻͨѶ߹ݸ죺ϰɡܷȦʽӹ˿ȦԼϡüͷһ壺ûô𣿡첻ҿˣҾô
ҵĶԱҪҵģãǻᱻ̭ʸġŭǴӦָӣָֻսȦһĶ
˴ŭСҾ֪㲻ɿſָץ˹ȥȴԱߵһסʹһɫˡ˲֪뵽ʲô߷ߵķ
ôģԼĶԱô֪һ𣿡ĹԱ콫ϣܲ˵𱸵ѵ⣬ȻȥԻ˷ָŶ˵ˣ쵰СӾǲˣ
ԱСĺ˾һ£һ˵ʱˣһȻ֣ǾôŰɡ
ĸһ㶣ԻĹԱʲôʱô˵ˡȻ˼ѾˣҲû¶ˣŶһ½ո
ɭһûпӶɨȻûкոˡͷɴ޷潵䣬ֻò½գͶϡ
Ͷʽ½רΪ˶ԿƵģÿһ½ضˣһʵԲڲмƣ͸Ϳ㡣
˳ǵķλ½ڣۺ˰ȫְ֮׼İť֪ͨͶԱѾ׼ˡһ󾯱Уо͵һ½ѾͶ
½ʱȻˤ߻أм򵥵ļƣײֻ˵ʤޣʵȴ𲻵ʲôЧá
ĸҲǺ½ںþûжǶһָϵİȫվ߿½յĲšԭͷϷ½ʱ͵桪ȫͷ½ϵıȫλϵġ
ɭĴʺ棬򿪲ţһʵĿӿЩ̰˱ڣڷڹĵһ£оȵĸǵı׼ҪһЩʱ޷жϡ
ĸ˻ϣǵ״½ײ˺ܴһʱָ
ȥ½
ϳĴһʹˣȷʵСӵĻָǿˣ뷹֪ܳԼ갡
⣬һվھ6ϣ̱Щ;6ȫֲͬľߴޱȣȾ6ҰЩҪ߳һͷҲ֪Ϊʱ̫ǱԵʣ洦ɼ˻ľľЩСһľԵúϡ١
СݣҲо6Ϲľĸ߶ȣҶϳ˷ľݣҶë׵ģһϸܵĵ̡
ֱظеǶﻹֲ¶̫ơ
˳ˣȻŮӡĸվڶǰƺĳĬһ㡣ֱĸеʲôҪˡ
Ȼ˿һ˻⣺죬ܲǿһĽսףһ㶣æ˵һηǴֲȻ֮ǰ˵֣ĻҲϤ˵Ҳܰæ뿴ʵô˽˵ģÿһγ֣ǸһǧԪ
ˣѹָղڴԼԭȻ˵ͷɽһâ֮УĽսϡסֱֻۺͼĽսȻʮʧֻսʿ
Ľս״ͨһɫסʵڹ߻谵ĵطܹɫİ͸ս֮УԼ͸һ˿˿Ѫɫ͵ɫֻϧ۲ʶΪֻǸͨͨսʿ
ɫ˱䣺бҪıһЭˣÿһαõԪıꡣ䵭ȴն˵ǲܡ
ЦûѡȨ쿴ҡҡͷӥһϬ˭ӦԼȨҲ⡣
ˣһסżĵΣչͷأҾͲŲ֡һЩˡأੲݣΪ˭սʿһθٿͲˣȻ̸Ȩֻ֮ʵûȨ
ȭͷգɿˣΪ˹˵һ䣺̫ΣգжʣԸЩޡЩĿǳǼƽϾͺڸһȺƽϣƽ׽ĵΡ֤ʲôһٲõİ취õİ취ʲô벻ҽ̸ɣ찵Ե˵ͷЩˡ
гСڿ˵һ񡣵һܼ򵥣ɱһͷ峤׵ޡΪж֪ޣĸģûָĳޣֻ޶һ峤õ˵һߣɵľͻáǾֻܹԼùˡ
ĸȡԼʼһɫĽսףоһֻͻǹҺöҲʶǹŹֵģ϶ʹʽװɵġ
˫ֲͣĻֻսĵݵĽǰ浲·ĸ֦Ҷȫȥɣֻǲ֪ǷҲϵıһɡ
ŮҲٻԼĽսףһɫģǶɫŮжҲһֻ
սͻ۶˹Ԣûóĳֿȭ̵ֻܹнսסڽս滹зǹԶڵļˮ׼ܹΡ
ĸǰվһΣñΧм䡪ǲμӱÿõĶΡмĵһҪܵΧѵıģ쿴Լĸȫľ棬û˻ͷһԼ֪ʱϵһͷޣĿԼĻĸ˿²̫ŬӪԼ
ն˳ԣԭֻһ±ɭʵⲿն˲û̫ģϾֻǸոձ֣㲻¶ѣϿ϶걸ȴû뵽֮ȻವгһϵеϡȻ׹ѹҪԪֻն˲ֵǮֵǮϣ


069 Ƥ
鿴ϵʱûĶѵע⣬òɵֻ۾ҲڽŵضԼǰһûоɨϣΣյǣһСģһͻḲҪ֪ǿǰʵǺСġ
ǰͻȻͣҲɵý
ôˣ
ͷŵϣĽòһֻ޴Ľӡ档ǸͷѾӴЬʮ׳һŲֻӡ棬ȴԵô´࣡
̧Һ˼ԱߵҶֻӡسڴǰֺӡа׳
ǲ£һ峤Ƕ٣ʵ˿һ£ӡƲ⣬׳
ףκͿһĿһҺԥ̴˹ʶ̸ıǰķ򡣡
׷һͷ׳ĴһܣȻһǵѡ뿪ʱѹޱȣѱȸղŻҪŵĶΧԣ´һ֮Уһͷ峤׵Ĵ
ԭ·ˣ˹Уûһ˷һ죬ƺ޴ѹ£쿴ϵĺˮ˳°͵ȥɭУֻж紵Ҷɳɳ
һСʱû˵һ仰һСʱ֮󣬴ڳһˣڰȫˡѹȻȥɭֻƬɭ֣һſѹѾڣһжǴҵá
ѡһ򡣡ȻһҲĸ˸оΣաڶ죬Ѿն˳˽򡣶Ȼû˵ȴʼһɫ
峤׵Ҳֻеƫµʵоһ˾ܽϣյʾ׳Ҳô׶Ըġǣ־üԼ˵ˣҲţԶһ²һ¡
ѡһ·һεľ֮ԽԵýһ·ͣͣϸĹ۲ţһ񴳽ĳͷǿ޵ء
ͻȻȭͷͣһôԱߣϸĹ۲һ£ĶҲȥĸ˼һºۼһ¶϶峤ףӦܶԸġ׷ȥ
վں棬ֵĳͣͷĴϣïܵҶ֮¶һͷɭɭݼ䣬һĿˮ
С棡һĻУʱž裬Ľкĸ̺ܾһǸո͸оͷһ󾢷£һһͷһǸղڵĴ¡
ͷνýޱȣ̬޳ֻһڰĻƣһ˵Ĵ콫ͷֳ룬ɭɭһ˫ɫͫˣѳ
𡭡ͷ޵ţ߶ƺڱȽЩ֮һ׶Ը
վԭأͷȴҲһۡ޵ȫעϡ˵սҪĻһӦ޺ûпǹ졣ֻǶ˴ˮ
˲ûʶһ㣬ûнţ෴Щ˷ܣ峤ף̫ˣһҪˣ
˽һ񣬴ѾĬ˺Ůһе𣡡һ󳴶һܼǹӵкͷϡҵĻǸͷϴһüӵУڵǱ
ˣһͻȻһԵĴɱ˳Ѿ˵ĻҲĿĵĽͷϵͣһɱ˳ϵľɫսɢʵļâ˫еսӨӨļâһŭ˫£ݺݵĴ˻ڵϵޡ
ɹˣ˻أǴ޵ɫȴԵúܹŹֻ֡˵ϤÿһδָоǳϤƿƤ˺Ƽ⡢еĽ죬ĥͷ
ǽָоսȥһţžȻһǿķӿ
ȻЩѳֲסԼսЩǹɷ˫ַɳ
ͷβһɨصһؿϣһҽУ˴ɳ߰Զݺݵײһϡ޵ǰצڵһģһڵһһƬҶվ˫ɽһʣǰצİڵϣ˲סţܿѾһӡһβ͸߸ߵͺһˡ
ô£˴һѾͷޣͬӵҲǼһΪʲôͷ
һĹͷ֪Ѿһ籩һϯ˴һָһ۰ӵҪǮһкȥͻͻͻһӵȫͷ޵ϡ
˳ԾһĻˣֻͷһŭϵļһ˿˿ıһ˿һӵըһƬƬɫ⣬ȴֺ
ءһͷײ˵ؿϣʮףһצӽĵĲ˳ȥγһ߳βؿڴһҫ۵ļܱǺβ͵Ķ̵âէţ˻һһƬѤù⻪ͬһ޵ն䣬ݺݵ޵ıϡ
ͷȻǿޱȣǱεĽսһңҲ̲סһδϲɹˣ޽վ˶壬ϱսеĵط¼ƺëƺǱŭˣתͷŰΣһţһ´˹
ŵһתܣҺÿһһӵ޵עȥ
ôδһⶫѵɱ𣡡Ŵӵһô£ڵϣڵش
Ҳ֪ôôùһѲĶ֡
ʱʧȥսˣ˿˿һֱվһԵĶ죬ڲһԼ󼤻ˣ
ϵεһһ£֤Ѿ˵ˡ
˴죬ȥﰲκͿ򣡡쿴ͷǹһ˵·ֵıŦ13ޣûʽǿһ޵ƤͶһ޵ľűһǰΪԲŻǹЧ
˴һ㡢ô֪ģ쵭һЦһ13׷ĵܵŮˣعͷ˵֪ʶôҳֵĴֵǮ
˻Ӳ֪ıûʲô˲ܴУŵҸϢֵǮ
۾һæ˵ҸһԪٺһЦɽͰѾ׷Ĵ𱸶컹ֵûˡæߴٵ˵
βǸλá˵һ㶣ƨۣţ
һ𣡡
ղҲע⵽˰ɣֻҪŭͻϰԵĽββҲֻҪŭǾлˡ
ʵʲôǣʲôأһֻ̯ǸսʿѵָȥҼһⲫôӵۣƽ˷һμҪȥһ֡ƫƫҲû취治ָһսʿܹһͷǿʲôв
ô޿κεȥѾˣִ˿ӵԼĵû⣬ܸһܣҲվǺãСӸղ˵ģҵ㣬һ
һ״ȻָǣҸһ飬޵ǻۺܸߣǾһЩĶȻͻᱻŭġ
ѾȵòͷˣǱĶ޵һ˻һϹڸʲôæƲ¶æɱȥĸ˴ĸǣס13ÿ˵ѹ̼᲻٣κͿҲɿˡ
ͷƿڴʲôʲôʲôʲôŮ˶Ǳ뺷֣ĴֿڶжףǿͰȴѾϰһһҲϡ
ֻ˰죬ͷަ13ȴûһ㷴Ӧڸͷܼŭ첻֪ʲôʱѾһôϣһĴִϣȵڿлεεе˵ȻˣҪж֮˺֮⣬ֱӵĽ֫ԡ
֫ԣ˵ԱҪߣ̽ԼƨɶŦ13ҡ£˼Ц̵ĺ࣬ȴһûӣֵĲмһ㣬ԽмԽá
кܶࡰ֫ԡչʾǵĲмһһĶƫƫκͿվĶ棬ŮֱüͷϾŮҲֻϱ뺷ĸжǱһıŮŲ˶١
˹ЦòУѾҵ洫ˣ˵ѵʱ۾գһ¡˵˼ôңҾô˼ҡԴһε֮ҾȷԼԭҲѰƣҲѰơһΪѣҲǺù
˹Ĭһ£ͻȻЩпѾʼˡ
쵱ȻƵģȴû뵽Ȼã13ȻСһЦƸŭˣŭһѿԼĴ죬ɭɭݼѪ˿һֻġͷ׺ݵĶˣֹһβڵɨɨȥͺ
Ϊʲôƨ¶˴ŭ̲סˣü˵ˣ̫ˣʱȻҶĿЦһ仰ǺģĶףκͿȴİյ仰塣
𡪡13һŭΧϣѾɿݵҶ£񼸰ֻڿз衣Ҷ֮£ܵһĸţ13û͵һŵأֻٳɳĿͰΣһڵһĳˡ
ŭһȥ˼ס
֪Ĺͷɰڴһ١͵˫۽棬һʮǰֱϹâţ޶ȵļ13ݺݵײ˵ʮֻϣһһţ13ڿУȴǿӲ߰˲˻һȫǱŷâǣ˫һӲɲסơŸ13βһ飬»Ӳһžһ죬۵һ鴤һѪ˳Ѫס13βͣһ죡
ϣ۵һ̽˦13β档ѾþǦ13ĲλʮֳĶ̵Ҳֻ̽ȥһ롣
13ʹޱȣ͵һһѪ˳Ҳȥˣʮֻɿ˫ֺͦ13˫צһקס㣡
һֻֻסһֶֻڵĩˣ˫ȵŵأȫһƣ̵еһȫû˦13塣Ϲ⻪ţһɼ˳Ŷ̵ӿڣȫ飡
𣡡13һŭȫȻ͵һβ͵һҽһη˳ȥײø߸߷ȥȻһ֦ϣξ͵һǱĶ㿪˦13ֻ˵ɨңͷһԣµĴ
ءһ죬13صˤڵϣ鴤˼֮ڲٶˡĸһһһﻹžҪˡ
һҲţһεľⳡʵ㲻ϾĶǡĸ˶ˣҲаնɱ13
Ը13ޣֿûжɱܹЧΪļǿҲ赲һδεӵк׵ЧķáֻҪ13ݵʧȥͿ÷ǹһ
ȻǿԼԼΪʲôҪľİ飿
ʲôŽƬлȥǹƨһҲӵĶѣԼ̽ƬҪȫĸ˲˵ǡһĶѡٲܹİɺ󱳽ǵĶѡĶѣҲֻҰοʤޡǾ仰жãûǸã˵ء
սһǰһȷϦ13ѾˡԼ֯ȷѾ˵һϵɨϵʬɨһ飬ϴͻȥƬ֮֯ȷǵɣŵڶ񷢲
ڶƼ򵥣һͷ峤׵ޣ벻ٹ
ӵĸ˿ϵĦ13ĵ׷׳ļһôѶԸһ׳ļһʮһֻ·һ
Ϥİ׿ϣһͷ׳ĴһҲֻ취ߣοȫϤıɭϣ
ֻÿһ˵һ˿ҵɫѿǿЦһ°οңģ˵һҵһͷӴ󣬵ʵһء
Žµʬ˵Ļ˵İοͺһЦûıοˡ
ðɣôڱô࣬ҸطϢһ£϶ˣ֮ٽһ񡣡


070 ڶ
ѰӪ֮ǰҪѵϵĦ13ʬ崦ûʽ˻֪ϾЩλмֵʬ壬пǮĵطȫȥԼװˡ
˵òᣬһϢ쿴ҶˣҲûô֣еڵվһôĶϾĶΧ
򿿽ˣСʵСӵʲôֻбû޵װ䣬ñƷѵ˵һһز¶ļһ
ϵɫ˱䣬ǿЦϹˣҲǸ˼ҵСĻʲôز¶ĸ֡һ鱨ǾȫҪ˵
ôԺ㣬СӿǸѪղŵ鱨թһԪ˺޺޵˼ǲҪ̫̱ܾ겻һ㡣ϵϣп»ǻܣǲҪˡ
ҲչɫЩƣд߰˷ֵɡֵıԹʲôʱҲ˵ĿˣȻҲԳΪһĿ֣
˺Ϳ໥һۣҲЩ벻ס
ڸ߸ߵĴϣŪԼеֻն˳ԡո´ֻնˣһ±ɭ13ϣ־ڸղŶ̶̵ļСʱй޵ϾȻֶһЩЩ㵣ԭͬģǸ뺷ŮñҲǼ̵ңĶȻ󣬵һѡ÷ġ
Ϧ˰ȺҵһӪءýŶ˶ֻС£ҿӪɡС±ΧĵԸߣֲͻ̫࣬ΪҹϮĿꡣʱˮΧԾԶΧһĿȻ
֮ǰľһӪءѾԼװڲݵϣ׼ȡˡŮæµһ죬һҲϽϢһ£Щˮϴһ¡ȴƫƫҪˮɲȫҪԸûҿɲס˵꣬ԥתߡ
ջ𣺡Сӣס˵ҿǶӳΪղָͷ޵㣬ҾͻЭ΢΢һЦǸӽ̸ҵģǰ£ûʲôЭġⲻ˵ԭ𣿡
˵꣬ҲɫˣתС¡ջѣ޺޵ģҰսľḻö࣬ҾͲţһӪصѡҲߣ
жԼװ䣬ȡִΧһЩ֦ľ׮ʮ֣׼񡣡Ͱһ£ҺһƣǸ𾯽䡣ϴϢҵһ࣬ȻǿȻ󡭡˵Իһ˵һ֮ͨȴ˶Щɵվţһ
ջվڵϣһ̯ôˣѵĶԼôûģСһ仰͸סˣЩ˼ڣȴֱӵ˵ˣֻǾСӶƺǸϤӦ
˴ŭҶӳӡǸӵӣеŭǸӦȡб޻ֱӵĸоܲˬҵķǱСֻʱ׳ѣսҪԼһͷɥûĵӣôǶĹھ
ҲЩȥˣˣҪ¡ҲСӣǴҶȷ̫СˣϣҲСҪ鱨ʵɡ
һ˿ˣһͷ˺һ˲ӬһĶģͷȥ˵ʲô˿һۣȥɡͷȥ
һô治֪ʲô߹վ漸ӣ춼ûֻǴһôײһôרעѰʲô
ʲôأûһͷҲأҹҹĵطʵܸܲңǿӪΪʲôȫͣĻתſ򣺡鱨мֵģ𣬵ȼ۽޿κ˵Ҫ٣
°룺ҿɣԺҪҵ鱨ʱ򻹺ܶ࣬һҸһͳһۣ¹ܷڵ鱨ͳһԪ¹ǵ鱨ͳһһԪ鱨ǧԪô
ɲ˽Եһ£һȥһ¡
վԶĴ£ñףǲ¶һ˿΢Ц
һǿ˵ðɣǽܡ쿪ʼˣ֮ǰǼһΣ֮ǰ˵ˣһһǧԪ13鱨һԪһӶǧԪһǷһǧԪһǾǷǧԪȷҪ𣿡
һֻһӪѣô漰ǵҪһԪǰҸұ֤һ·ĸ׸һ飬ȷҪ𣿡
ɫѿðɣȷϡ
죺ܺáһԪǸļ۸ΪˣûȥǮˡʵںѽ۵ףжĵĮϵ֮УƺһСĺӣصܣþ˪Ů˵ĺġ
ڱɭϣǧӦָ߳ϣΪڵһַǳµļ׳棬ּ׳ηչ⣬ʱȫڵ£ҹŻּ֡׳ϲϾۼӵǿ׳򦣬ҧ뿴ڵҹļ׳ϮǻлĿ𣿡
һëȻŮӶڳЩһֿ־УǿѾΪ˺ܶ꣬Ѿߣ뵽ǧŽļ׳ǵضǾһġ
æߣȥǡ
˿ĻҲǰԾȴǿӲϣСӲǹƭǵġȻͷܴ󣬵ȴ˵ĳսæѾװﳶ˻ȥιǸСûи㣬ǵӦӪ
ôһʣŷӦԼֻΣգûʵӦôΣա˿ɵģյȥʣ
˼ԭվŶһߣǿ֮㿴ҡҿ㣬ԼͬĴ
¿ο첻סĳȻһָָܲҲʮֲˬһͷɥĻˣҪһԪʲôһ󺰣ֻѪ
ǲѾǮˣΪʲôҪ⡣
ɤӣģŶΪʲôӪСһ鱨ӦӪһ鱨鱨ǵأȻҲҪǮˡûѵͣСӣʸ˽Ͱɣ
ҧгݣ쵰ȥ̸ȾҪǱߣһסŶʾѵ˸ղҶ˵ĻСӱ϶򵥣ʱеʱڣҪ
˺üΣߺߵһƨ
ΣðɣӦ
һ죬æϣҸһȥʲôˣһԲ䡣æҲ˵Ҳȥһ죬ⱾһνΪʧбթһ飬ȻͬѾ̫ˡ
˿ˣ˱ȥ
һ˶ǰĴȴĿɿڴӪǸҰɣҵӪ˲ܾһӪġɵ㶵վ˰죬ͻȻŭ𣺡ĸ׳գʲôˣ׻һԪתȥѰӪأʵѾЦ˻
Сӣˣң۾ðź
ڴѰңҵһʵĵطˣһضΧʯͷܶ࣬ǲϲʯͷζܰȫ
ҹҪˣĸ˵ضæƣªȻʲô֮ģΪˣǶ׼˽ҩһƿɫ˽ҩȥ֮ڵϿʼתܣü߷ҩ
˯ҹһܼɳɳѣ۾ҪԹͻȻһֻסͣһҪ۾ͻȻָ촽ϣģꡭſڿĶߣ˵ǳھ
ɳɳɳܼһСʱ֪ĳж١ϵĺëˣͺǧˣһŷļ⵶һֻͷ˵ģЩӵз򦣬ܹҧȻԣ
һСʱԺڽƽˣһһŷֱһƬˮܵģ֪ʲôʱѾ͸ˡ
һҹʵϴҶû˯áֻЩ˾ܹжϵóЩӵĿֲָҵûӶȰ棬˯СϡǾ˵·Ĳˣһˡ
ͰŮûôǿҵĿε¼֮󣬶ԶѾʮŷˡȻŮôϿ˶еĵλҲڿԱͶ췢ͻֻĵоȨˣԽԽ˳ۡ
챳Լװһȣһȴһֻ֣һ֮£⧲קڵϡ˴ȥСӣΪ֪һЩϣܵϴˡˣҪΪھջҪʵ˵ֻᶯƤӣ㻹Ǹڶ棬ñһˣ
ⷬǹģűţ˭жԶĲмӡӵվƨɣĵͷԸǰ棬û⣬ø㡣ʱ쵼ߵĵλҪԼȡģǱøġ
Ļӣǰ˴ŭŭҪãҪãԴСӡһҪˣ𼤶Ϊ˹ھǧҪڧ
ͰΪѵĿˣ֪Ӧð˭źáǾЩСˣǸôĽ飬ֲÿڰ˵
ݺݵһԼװ䣬һԲļǰߡ˳Խǰ档
Ȱǵˣվڶмɡ죺ұûǰ棬ֻӦȰˡ
֧гСڿԼǰˡҪɵڶҪҵһͷ峤׵ľޡѡ񣺵һѰһͷڶص·ϣǸ޴ӡˡ
ѹָͷӡʵ̫ˣûԸȥǸһ˴ҺĬѡ˵һѡѰһͷޡ
һƬççԲԵԭʼɭ֮УޡԼû뵽ҵڶͷ峤׵޾ȻôסֻһĴͷڼʱ򣬶Ѿ׽һ˿죬ϰ˶ס
ȻϲѹһͷϾɵϣΣյĴ֮Уκһ׶ҪСĶԴҲĶ׷һʵӹǸų
ֶǣ׳βͣһԲͷβҲ׳һͷȻӴо޼ɵײһִ֦֮죬еһҲҶþĿĿͷ޽Զȥ
֪ͷһߵԶˣǲԼ񣬸ϽС׺ں档ҪǸ٣Ҳû˵ԶԶظţ׷Žӡͺۼõĸˡ
һ˵Ĵ֮Уһ߸ʮͲˣǰ޼ɵĿٳһֶͨǿĽսʿһʱ䣬һٹγɲԶ
ʱͷһɽ֮С
ȺɽٻƮ㡣ѽûһͷ޴ڣҪһԴĽ̤ɽȵһ˲䣬һĸоӽŵ𣬺һƬëһϣȫʱһˬ
˹ô£
˹Ҳûд𰸡
˸׷ͷ޵ӡһֱԶԶ׺ں档ͷ鿴ӡͻȻüͷһΣյĸоͻȻָоû취˵ӲҪҵһԭֻǣɱ⣡
һ̧ͷͷһһľ޴֦ϣïܵҶ֮ͻȻһ˫ײеĻɫ۾
˹ֽһ͵һһȥҪѿжѿҪǱжǱ˵С
أһƵľ죬زͷ׳ľᾹȻϷ˶¡ӴԵӷ׵ʱޱȡ˹ȥͬʱѾ󺰣Сģ
һŭؿɫâţɫĽսѾʵۼܣųԼĽսͷѾײ˹һæ׼Ľս㵽һȥǾǰצȴͻȻһƤȻֱԭֻһ׳ǰצͻȻףݺһצץؿϡ
žĽսϳһѺۣһ۵û˹ȥ
˫һŰɫĹ򣬿һૣһԷʽ̼ԼǱԽԽȴѾûʱˡ
ȻһڵϣһŤͷ׼͵һſһ磬һڵһ˿Ĺ
һСĢڿն𣬿ȫµսȫը飬һһͨһڵϡ
˲Ҫĳеͻǹ׼۾һӵӵھͷϣƹƹҵըһƬ϶ʱѪģ˳ᣬæӾ˻
͵۾˫ɫ۾вһ˿飬һС
˴һӵԾ˺ܴ˺ʵϾƤˡ
һַֻѾԲѵĿһֻ־ǹͬʱֱһżâ֮Сͻǹǹ£һֻȭͷֵļװǹܡ
ۡһǹâţͬһľջᡣ˵ĽսܷӳƱȽ϶࣬Ҳ
һɳȥȥ֮һչ֮ǵСХһȷײᡣȴһץǰצһһĤǿǿޱȵĽսһץ֮£Ȼһը÷飬ɫĤͻȻһţеıըȫû˺㣡
˴һæˣҲ˲ϿˣֽԵĶѶ£˫ǹ׼һӵ֮󣬵ͷܡ
͵һڿſͣһƹСĺɫܹüٶȷɿš
һɫֻǿҪɫ̨һϯȥ˱һңһתһͷײԱߵһôϡ
ءһ죬԰ȥһ飬Ҳһ°ĭһԡ
ѵ£ΪӮʱ䣬Ѿ׼ԼĽսβŮؿڴһҫ۵ļܱеķβ̵âէţڿһ˻һһƬѤù⻪ն䣬ݺݵ˾Ǵ̵ֶβϡ
СһѪ۵ŭһβ͵һ˦ѪһſӵһڰεϡžѪ飬մȾڽսϣ̳һƬ̺ڡ
жֻһ̺ɫİߵһƬ£һᵹȥ
ֻʣ¶һˣŭľͭһ۾һ߹ֱۣһ͵İ׹ƶ£Լͬʯһ㣺˫ս񡢰˹
ս׵Ĺâס˾ŭ񡭡


071 
侲˹к켸ͬʱ˳㣡
˹ĩˣȻһδεսѾɳÿһμս飬Զþ޴Ĵ۹սܹȵġÿһΣ춼ڳĽ
㣡ڵ֮۵ԸһޣҪȫһηǱѰͷǿ󣬿ܽһɱһͷռޣ۾Уɫ˫֣ͫеĵƻ𣬺ʱϨڣ֮۵ĽɫͫԽԽȴһʹ֮С
ͷȫһ壬ƤѵʲôҲһĴֲƤסˣʵҲʲô
ôЩ⡣˹ǧ治УֻҪһ㣬֮ۿֻΪ֮㡣
㣿кͰ˹ǰľѾĶŲȦеĽɫ˫ͫЩɵҰ޵ıܷӦԼûмĶһη֮ġ
Ȧ֮ȴǶԼƺûʲôвͻȻɳһצǰצһƤѵһ죬צףգ֮͵˶ǰ۾֮ɲ֮һƬϧûüͲò˫ַǰ
žؿһƣĺɿǰʮַܣצѾȥˣ֮ٴʧЧ
ɭϾһŸոշֵ򣬾һЩ̽Ѽϣϻǲȫȷ˵ͷģޣն˳оûм¼ҲֻܹԼ֮Ը
˸ոѹ쾹ȻӲͷһצԾѣĿ⡢ôܡʱϵѾڶμ˵ˡ
˿˿ڵϵԼͬ飬ŬҪһȫͺɢ˼һľʹƺһ޿κεĵĿŶ;ţܸղſ;ƴһǣȴǲĽĸ˵ϣһսʿϣղһ£пֻǾ̽ûзֻҪСӵʵһоܰɵ
Σ˼ҪԼЩͬ黽ѣͬ黹ڻԣԼֲܶ˼նʧܸգֻȻĳ̾һɵڵϡİԼ˽ˡ
ϣղŵһֻ̽첢еôµʱͷƻ޾Ϳʼƽʶغţܹͷǿޱһİȫ룬ǰצǷǳΣյ
һӲ￩һ£
Ѿ˵һϣڶľпһ˿ƻɣžʧˣ
ͷȻͻȻһԲ׽ٶȷ˹͵һۣ֮Уٶȷ˺üڲ׽˾Ĺ·ߡ͵һףꡱһͷֻǰצһ̽
һ֮㿪˾ŵײ
ȥ߰Զһźɫͷһ֫צǶһԼڴϣ͵һһк˳
䣡һ챬ը񱩵ײ˳ȥûбֱУǱըСӣ˱ըɣڿлûͷȻһ֫ͻȻƤͻȻĵĺܽһԿĿɿڴȫ״̬£ͻȻƤŵûԲһ˿˿ļܹͷԭǡ״ľᣬʱȻһֱ׵
žһ죬Ȼݵ˺ϱɺȻ£ټϾһţȻһ֮£ɼٵ䣬Ȼһ˶죡
ۣһѪӶĿҺеλļͷнսױһ¿¾ҪС
«һĹ˳ȥʶģڵϣԺһʱһƬ̾˿͸ԼҪСӱʲôϣһսʿѣҪսʤͷFΣյȼޣǸǲܵġ
۾Ҫڵļܣһϧ˽ҩȻü߷ҩǼܻ޷ơһ߶ܣڵļͨ̾ͺ󵶸һľʹ޿κε̾˿ڽˡΪѵ˶Ӳˡ
ˣΪ֮˵ϡһҲˮ֮ǰ״̬컹ڰԵʶ״̬˿ͷߵߣ̧һֻצıϡ
צһ췭˹ϡؿڣһ˶ԴϿʲô
Ҫ𣿡һģϾһദ˺üĶѡ
ȴû¿ڣ˵Ȼ֪뿴еǽɫ˫ͫʲô
ڽµĶȫ޷ƾڲһ󱯰ڳˣ¶ӲһٰɣǶ죬һ˭ȻѾˣϣԼһӱ˵վһų
о˰죬ԼûдӶҵʲôȤĵطЩͷˣÿһΣһ˦ԶԶ˳ȥ
ѹ˼֦֮˵ϡ̵ĸȥֲסؿڡһֻСѶ쵱һֻˣһһϣôһֱȥ
ȻԶպļһһǵĶͱֵڲͬ˶ôڴȻ˲һ
վǸųһʧܣֻὲƣԼҳеԭͲԶ챧ʲôϣһϣԼｫʧܵƸˡ
ȻʧΪܿˡһֻǰצŶԴҶĵȥֻҪһԴͻһ۵һɼꡣ
ͻȻóһƬɫĻ棬Ტûע⵽òŶԴܺ棬ţȴצĶԴȻ಻ˡ˵һ壬Ӧúܼ򵥲Ŷԣ˲ǲġ
ϾǻӦ΢ЩٶۡһֻȼŽɫִһһѿסǰצȵİῪ
ˣȴоԼǰצϣͺţ뺣ȫӰƾֻĽɫֽԼǰצÿǿѾ˰ԴһҶ̧ոǽɫ˫ͫͻȻغ˫ͫ˵ͫͫһȦɫĹֻơǰצ˵жǿҲûͷϣ
죬ѵģ˴һ漣Ȼķˣʱû˿ھΣеֵֻĿϲΪԼΪöԶʲôǷ죬ԼҪһǧԪһҪһ֣˴Ӧãܾȴңʧְ
ɵǽɫĻ棬ȼգȴյϵκζǻǰצҲûһ˿ʹĸоǰצͺѾ˶һȫûһоеľָǰצ̾ͱжϣڽɫǰצѾˡ
Ȼþò˼ģǶ˿ֳǿţǼ򵥵Ĵʵں󣬸ղŻԼڽʧߣôô̵ʱڣɿĽôǿšǽɫĻ棬Ҳܱ֤ܴԼ
벻ףǶԼȴסܶ쿴ԼеĽɫ˫ͫѾԼͫغϣȴףһΣѹ֮£֮ȡͻơѾܾûͻˣؼʱ̣˷һɱ䡣
۾֮У˿ȫ
һƤ棬㡣֮ǰ֮۵ЩƤ赲ڣһҲɱ棬֮Ҳз϶ģֻЩ϶ЩѵڸסˣܹܺõİչĽǶȣЩ϶ıλǿľҲǲܴܵġ
һĶһ̨ѹˮһܱͨڡ֮λϣǿеľʹþһδεѹżܡѹ֮󲢲ͣ٣ֱ߱ıָͨڵļѹ󣬶ָһ͵ĸоѾļˡ
ͻȻŭһ͵һǰצӶѳ̴֮ܳʮ⣬һ˫ɫ۾ɵúţ壬ŭޱȵŶ졣һǽɫĻĿƣǰצֻˣ֫ŵأϵš֮ǰͥһһÿһצڵϲȳһצӡȻҲ
ָʹУ侲žᣬͫĽɫֻڲͣתţһյʾһž᲻Ҫ
ջޱȣ͵ϰǰצݺһĵ棬һڿ£ظһĵźɫת£͵˲˼ĵزȥʮۣزʮбȻϥǾȻҲһգɵĶ֮Ȼȫգûһܹġ
ϣ䣡ըࡣ֮󣬾ûͣⱾһĹ
ٶôѸڵĶУɾͱȸղҪöࡣΪ٣ϵͺëһ󣬶һۣ֮ҵһ϶
ݡʳָһ㣬һ˳ͬʱһ࣬һԡѾǶȼˣ;ύһɲǣͷ˹ȥԼļ˳µһ϶̽ȥĿµһ屡ڡ̴ڣôӦͷ޵һ
ۣһƬѪ˳͵һҲûüȥɹΡ
໡۵һŭ䵽֮̿񱼼嵽һôԣ֫轫ҵϡãȻһͷŭһŶ죬ɫ˫ͫѾȫѪɫ
޵Ķ棬˿ڲϵѪ
վȻͷѾǿ˲ܹһбĵزָƶܼѹ᲻ͣغ𣬱ףΧҶ£ѾȳһСӡ
ĺһţգѾʼͣʮ׵ĸ߿գȫľѾһƫƫӵпµֻһƾְθʮףһһô֦ϡ޵Ķĺ磬һգ۵ĹѾ˺üŴԼٶԻŶ죬ΧŵĶͷȥ
ÿһζ춼׼ȷҵڡÿһλҪһɲǣͻתͷƫƫ˫ֻƵ۾ңңͺͬĿһܸоһӿԼĴ㡣ÿһεĽǰ;ϣʮѹޱȡ
ʱ򣬶ͻȻûв׽ټ˫η۾Ȼûи
ϲѾ˺ܾõԥ˹Ҫ˵ͷϵʱֿ˫۾Ͼ׹Լϵˣ
Ѿˡݡ̶һһܴ˽һΣȫ±úܽõ߱ѹżҲûж̫˺һʮֵ˿ڡ
СѪȪ
᳹ױŭˣԼ岻ˣĹǱֶϤΪҲӲսһڲʳ߶˵ľ˵ʵ̫ˡ
տʼʱ򣬾ỹűܵĽƻͶûܲˣŭУʧȥǡһ񱩵ĹĲʤ˺ۣ
һԿ˰Ҳûףô£СӲǱſܹսͻƣҲһ˲ֲ޴ĲడôԽԽ˳ͥŲͷǿޱȵľᷴǱӿʼսĹȫߵ
˹ڶ˵סϵ˿̫ˣʼһУ˺СֻҪܼסʧѪġ
쿴д⣬ʵġɡжྪֻԼ֪Ҳͣʹ߱ѹܣľļ󣬶ͷ治֪೤ļһﻹֶܼá˹ᣬɲҪʱˣ
סǼɵƣѵףκһ涼ǿһأΨһһǿһأ֮ۡһɣܹеƵǼɵƣס˹ϸ
ֿˣռϷ磬þתСΪʲôһбеأӳӦ
Ȼֵ֪жࡣ֮ǰѾˣʱȫƾһ֧šĲ˵ʱɫ㡪ʵѾľˡ
ⳡսѾСʱԶʵֵܹѾǷǳˮƽķˣȫ־ĳɹ
졢졢סڲǿ֮ĩݣ;ȣ㲻ǿ󣬶ֻˡ۰˹ι裬ֻԼʶԽԽģټһ£Ͼ壬ǱޣǰľԽԽģͷŴľҲЩˡ
ͻȻ˹˷ܵĴ󺰣쿴Ѿȥˣ


072 
ֱܶԺڻⳡս춼Լ˵ġؼʱ򣬾ֲס忪ʼˮ񣬴ӶֵĻôͲкһ£ԭḻʵҲǸʱȻֹ
ʵ־ᶨ־ֵǸʱô͸ȲһݡˡĽ١
ҲвоԴʱ򣬿һΣ̾ʵ̫ˣȫˣ֮ǰļ֣˽ٵĻ

ͷڰһ׵ĵȥ֮󣬶Ҳһɣݺݵˤ˵ϡƫƫһˤȴ泩ޱȣһɣȫ¶۵úҪѿˡ
ԶЦɹˣǳɹˣ
ܵʹˡǡʣȫûʶʵһγɹϵҲûУֻһͶѡ
Ѿȥ޳ܵļһǽһƬĵϣ˺һͷȥޡеϢСʱѾԼע˵˽ҩüܴ߷ҩЧСʱ֮Ѿˡ
Ҳܹжˣ컹ڵϡ
˳Ե̫ˣͷǿϵĲһǮ˵˾ʬ塣ڵϲ΢΢üҵվ޳ֵܵزЦԵϲ˲Ƕһģ˭Ĳһ𡣡ԼãҵľҵģˣҲҪ
˱Щ˵һ£ڨڨؽԵϣãġ㡣ЩĺһҵҪôȥ϶˶أεˣƺûв˽ҩ
ȴû뵽쾹ȻֱվҵȻа취лĹģ
ڳĸһסôصƣ쾹ȻûҩСʱͻָˣμе޿εģԽԼȼ֮ɱ13ʼһֱö첻ͬѰһ¼֤ԼԤ⣡
վһԣֹţ벻ǾȻǱһļһˡ
ɵˡһߴʬ壬һ˵֮ǰǷǧԪټһγֵһǧԪһǧԪȽʣһ˵һ潫մѪذЬϲ˲䣬䣬˶һ£ûҵ٩塱֣ԹԵĴԼװȡǮ
츴ԭ𣿵ȻûСӵгǿҸԭǱϾƳأʱ̡̫СʱҸԭж绹ûġ˻ܳأ˶Ǻ˶֣Ͼͻ۵ðǶȴܵȣ˵۾￴˺̰ܳһӣѱ˲ɳ𱨵׼ڶԻ죺ǰ£ûʲôЭġ԰ǰᶼȥûʲôЭġ𱨣ֻҪ㹻ĺ͵ҲǿЭġ
Զڸİʹʼʬ塣սͻ˹Ԣڲһȥãһ˵ֿȭĽս׼ӲޱȣһıõĶࡣһγϱһ̵ذ֮⣬ûʲôıذҪҲսģָġ
μ֮ǰҲû뵽İıɭǵţΪһεԼҪܱܷ֡ͷģȫû֡ʵİռƻȥ˰׿ȷʵҪ֡
ذ׸ʬ壬Լװ䣬мֵĲȫװȲǰ᲻ɱޣͷõĲȫռװԺռ䲻ˣٶЩֵߵĲֺˡ
촦һУһͻȻһƮݹһֻտ⡣Եʾã첢ûʲô֮ĸоԼǵһŮźͣûʲôùⲻȥġ
κͿһڻ⣬һԶӳԾӣſѾϰˡһ԰æڰ֮ǰùͣȻͣؿʼѰӪˡ
һҵһɽܸڰɽϣΧȫʯЩǲϲġ
խСĵضĶˣȡ˯ȥûþһսôƣټԶʵö࣬ԵһҹİûþһƬ˷ĺ
˯еõٵ޸һЧҩá˯еĶųһ˿˿ĽɫâǹâϲʱƮĻӣĲһػͷһĻͻȻ˶ǽĽսԽѲ⣬εܹ͸ġͬʱֿʼңҺǸ˽һεıԼЩϵ˾ҪȫǱɭˡ
˯˰ҹͻȻ˹û׵ˣ⿪۾ںڰ֮Уܹؿ׸ߵĶʯĻơУ⼸ļ׳׺
һԼʲôʱôˣ
תȥѾܲסƣ˯ˣڰ˵ǸӦ÷Ĵ󣬵Ǵҽʵ̫ˡ˯Ӿչʾһص硣һֺȫͬӽ磬Ȼ֮ƺȴ˵Լ򾿾ʲô
վڶڣɽ£ļ׳ڻ谵¹·ŽĹ󣬰ģ棬һ
תɽɽ¾ǰսɽȣʱȴһĸоɽƮָоʶûǽɽȵĵһʱָо
ɵ߳⣬ɽµĳûжôûз֮ʳ첻ţɽȥ
ɽ嶸ͣʯᾡ˼֮ͲòֽŲÿʼˡ
ո뿪ɽ˯Աߵ˾۾Ŷڣһ۾һһŶĽŲԶˣϢڶɨһȦĿ˶װϡ΢ĵƹ£װϷۺɫñ־ӨӨĹâԵЩɭƺˣҪ⡣
Ȼûյѣ֣һһӴˡ
˴óһһһŵˣڸʲô˲ûͷ֪˭򣬱šǴҵģֻǵһݡģһ棬ֵᷢġ
Ƕǡǲͬ⡣
˾еĶ֪ⶫֵǮãȻҡͷ˵˵ҲֻһεϼһΣⶫޱֻзǳǿڲп֣ܳǳֵļʷǳͣƽٷ֮һ֪һεϣֻķ֮һޱ˶ǮһٶʮԪһҲֵԪ
ಡһ죬оʲôԼĶ߻ȥһȻ俴ǡüϲһֻ͸ľʯ˵Ҫۿɳˣȫһֻߣͨһ˶װϣѪһ˲Ⱦĸֲϡ
ҪǶ˱һסԼ죬һʵͬʱһ࣬һʯĺ档
һ仰Ѿ㹻ˣͬһͬѣ˵ʬ֮󣬼ͬһӦѰεص㡣
ðƽϢĿʯͷ̽Դֵ档ֻŹֵķϿӦ˴Ӷһ˱ֻӨ̵һƬ̺֮УмʻҶĹС
ξʵǶ죿ҡҡͷҲ֪ͬɻǸѵǸţˣС˿Ƕɱᣬһˣ֣ɽڵ˿Ҳһ
һɺ·ӲӺ洵䲻ĴһȻ֮ԼΪһعĸǵһˣǸѾȿƶϣôһЩڼš֮·һưܵ˵һ仰Ϊơ
νҸ桱һʵ͵ȼְҵǽ̵ֻ̱ÿͻȻ仰̺⡣
ϧѽѾˡи̾Щǵ¹һ޴ӰӵӳɽðڲԶһʯİͻȻվ˳ֻǹͻͻͻһ˼žӵںҹҷŻβͷǸӰӡ
ͬʱ͵һɱ˫âǺӰ
žžžӵըǺӰȴˣɱʱֻ˫ɵһ֣ͺǹԼײȥһžž˫ڵϡϾƷŭһϱһѤõļâӰ˹ȥ
Ӱһϥǣһ߰ףݺݵˤ߻ء
źǡӰͻȻ˵ˣſ˫һơγһ£ָһɣֹͣ
ꡱһӰ沿ľջԺ¶һ뷢԰׵Ӧõõͷ֮ҲзƵģڷƶ֮£ǷģǺ͵ǸСӲһﲻ
Щ嶯ֻ͵һѵĹҪǹУ˵˵ΪпΣĸ漰һܣҲܸ˵̫ף֮һ㣬ΣҰȫԴˡ
Ծѣ͵˶ĶͷΣҰȫ굽ʲôˣ
žžžͻȻ֣λǵˣȻûеõھһԵõһĽ𣬳ȥǵǮɣԻ˻뿪ɭ򡣡
Щ棺Ƕأ¶һʵ΢Цӣ㵽꣬ͻףЩȻ˲㣬ǾζòҪʡ˾˵ʬǰ棬ֻӨ̵γɾѪԼСۺһۣʧ̶˵ת˳ȥ

ѾɽϣԲĿĵءָоٻѾһĨǰףҪˣѾȫĸо֮Уûȥ룬һԼͬԼˣʲôӦ
⽵ٱɭĴأ۵ϣͳһתҶӣһƬƬ̽ɫĹâ
һɽȥͻȻһ˺ϱĴǰͣôڱɭϲעĿΪеʮ˺ϱľľҲûбֳʲôڲͬĵطôͨһΧûʲô𣬳ǧһƬɭ֡ǧɭ֣ĵرֲ㡣
ǶѡֽŲõȥɸߴʮףȻһŴɡһſˡɵĶ͵һģ·һȥԭѾˡ
ʮףκһ˵ǺܿµģǶУȴûбһ壬ĸ൱ֱˤʮǷǳµģǶʱȴˮеĸƼһƮšһɵɢ֮Уһεʯ̨ͬСĿռƺۻ
ָоͺĸ֮ˡ
УһƬѤõĹâ·ǿ֮еơ¿ȥڴĸһ̲֮У¶һʯʯ棬ҲһֻССʯ̶ֻеˮĺۼȴûˮһξӨˮʯɡ
ϲû뵽Ҳܷһʯ
ܶȱһڻɽдö࣬һһµǱ޽ֵµĽһܶȸöԼܳĳɹǳڴ
ʱ򣬶ͻȻСֵֻġ֡Ψһ㵵Ĺ򣬡һ죬һٶ׸߾Щֳ䣬ǼʱĿƼֲ֣
һ飬е֮ľͰˮһʳȥʧӰ١컹ƮڰУһҽдӽʮ׸ߵĵطˤȥ

ĲҽȻǣȻûеƾս׵շĵزҲˤˣǵһ˵Ļ
Сܣô㣿֡ͷЦЦһ䵽ϣڵ㡣֣ôҵҵģСûнͣһ˹УΪļܱһñӸƭˣ
ΧУʮҴ;õ½һɡɰǧʿ̵ǿ¼ϡ͡ڶÿƼ԰Ĵȡʱ䡣һĸˮѸѳһС͵ľ±ݡž±ݣִڼ衣Զ̱ʻɽز׳ɽҰĲһѹԸɭϵؼ׳ġ
ķΧڣйһŲ£ǵʲôŹֵ͵ϮҲȻᱻһŲγɵĴųס
ԾĿŹģĽ첿ӣɵ̾ȷʵǿ󣬸ղŻһ˵ɽϣգ֮ͱ͵һִֻľӣҲֻоһˡ
˹УרһС鶢żǣǱƭˣһСɲӵĶ䡣ʵ϶̳ʱͱǷˡ
͵һԴĵһģ˹һЦǸξҵ˼æΣСܿԸ֤ҵʱصȷȷ˵㡣˭֪ˡ
᣺˼Ұѻ˵ףֿ̫׳ˣһϵı仯˼ͲʮǧˡһͨԭֻΪһᣡ˲һ͵С
ȻӦѽȻѾˣΪʲôңУôǸң
˹ٺһЦЩҾͲ˵ˣȻ˸߰͡ɣ˵ȼˣȻ˹ĻƢķľˣûмµġ


073 
һ·ϣһӺǹʵʿˣв۵޳Ҳһڻ֮лΪ˻ҽϸ۲һ£һսʿװȻרΪӦһε䱸ģӵΪ޴󣬾˦13ѲĶ֣Ҳɱ
ԭ·ɽ˹УվſڣԶ˵ȥɡһ㶣˹У˼Լһ˽ȥ˹У˵ͷվڶںһһ£Լ˽ȥ
ɽڿտҲһ׷ɫһʯͷϣŪһֻСɵ󹭡Ŷ˺һ΢΢һЦ˿ݵĲ࣬û˵ôӢ䡣һ㶣ʶ˿˺Ϸһһģֻʧִʯͷվҽһ£˿ĸףһнл
лϵؿ˶Ծִ˴Լİ׺룺ʮŽ飬Կ˿үү
ľȻ˵ͷһԵʬϣһ⡭
л߹ȥֻޱⶫֵۣԪô˵˰ɣ̾ϢһΪΪʳ
ǵһɱ͵Ķ˥ϣΣҰȫҴΪüͷɱ
ಣһֻСӶĶ߻ȥûзӦлֺħһֻ󹭱ûˣΪӸλߣһš巢ࣿæͣҲǸ˼
ңôͳ˼縺˥ϣˣʵ
һҵԴȪл˵֤֮ǰĲ²⣬ʽԴֻҵĿǰļ£û취׼ȷҵ
лŶߵڣָտգһ˵Ҫչڶ̽Դб֤ϵԴûа취֧ĸȥ
죺ǸҴһ£ҳĲпֻҲףмʮֳǣнٿԴѵЩΪʲô̰ĻҪĸ
лĲ෴ҲΪ̰ĵطΪΰڣδ֪̽
ȴЩš˹̾Ϣһлģ߲Щһ϶ôġɶƣһףɵԼģ
Щ֣ô˵ĺǹһ˹ѿڶô֪Ҳǹˣʲôһ˹ȴЦ˵ˡ
죿лһŷӦŶԲ˵ʲô
лһε϶кܶ಻׵ĵطҴͷβ͸ɡ˵ͷ׵ĵطȷʵܶࡣ
Ϊ˹µǸ׳ξ֮һЩᡣ˹һηٵʱԭ׼ȥ͵ġͬʱǷ˱ɭҲһԴȪڵļֻ⵽ŵλãһɽ֮һҾ͸˹ԡܹٴҵȪǾ֤֮ǰĲ²ȷ
ЩˣֵԼ´˲ճһȦף˱
ȫǸɺϡл˵ֻȥԻֱǸ˶飬Ǿÿһ㣬˱ĵصŻʱӰ׿ĵ
лָָϵһεǰĲ̫һװһõĶλ׼ȷҵλá˵ͷѹֿǾòлεĶһֻʵԡԡ
ϵժΪ׼ȷҵңȷе˵Ϊ׼ȷҵڶԴȪл̹׵öøС
̤ʼǵһɽȡһɱ׳ޡǱƵģΪǵĿǳĸѣһ԰¡ʵ޳ɣ֮ﲻ֮Ȼۣھӵ±ɱҾΥɡԶˣ˵ǵ񡣡
ϵǣͬ龹Ȼ˵һҲĹͰɣ
ĵڶ񣬸׳ٹС鱻ͶɽȸΪԻ½գλȷҲᳬٹԸһͷ׳ٹһǴɽ
ȵȣЩסʵΪʲô׳һǴ
л͵㻹ǵͷǺʨ𣿸µоɹܹռһ붨ʱԴȪȻڽһġĴﵽһģʱͻռ̫ա
ϣ׳ѾܹȡԴȪˣһǴɽ
ֲˣȻ֪ԴȪɽ֪ԸҵԴȪΪʲôҪأ
һ£лǲһֱ޺涼ûб֣һɽȣϾͱ¶ˡ
ˣսʿҲͬ⣿лͷûƲɽڵԴȪԴ޵һɽȣκθں˶ᱻ֡ҵսʿ˼ʮΣûгɹҾܹɹ뼸ҲǷǳ͵ģǲļʣѰԴȪǻҪ㡣
л˵꣬Ŷ֪ЩѾˣǲԸǸˣǾʵ֧㣬ֻҪԸӣֻҪͷӦϾУδǰ;
컹ЩԥҺ̩˾ȣЩѾң̩˾ҺչˣҲϴӦ㡣лЩʧֽʵϮҵ֮һ˸ңʲôˣ
лʵ棺ǺɭĻǸġģֻҪǾ֤İȫ
Ǹʮ߼սʿüͷɵ𣬵лʧʱǸ˵ǳ˶ܱģֻǾ
ǿӦðɣϣܹһ£ҿǵľӪѰµԴȪʱܽ𣿡л֣ɽֻһ

ӴľƶʱԴȪľ»Ѿ߹ģлڴԱ߹еŵĶ죬˵ÿˣʱزܵЩ񱩵ޣ̫лһֻ׼֧ԮǡԺ󣬴Ӹϵ˽Ӿͻִﱫɭʮһ䱸ʽսʿеΣˡ
ûռϣˣ»Ḷ߰Ĵ۰ɣл޿κεҲû취˭ԴȪ
̫գ˰ȫ̽ٵٵԾһŵɫǾƯǵǰ
ƬİԼն˳ԣҪһ£ԼڵƬڡлЦ˵ˣǾκһõͼ϶Ҳġ
쵹ǲŵлĻԱ뺷Ůĳնʵ̫ˡ˵лĻ֮󣬻ڲͣʵ֤ıϵͳȻҲ©©ҲǷֵȼġܵȼԽߣ©ҲԽ١ñƬıܵȼܸߣ뺷Ůնȷʵûм¼
һС͵ĻӭʽҪԾҺ˹ѾܾˡлЦǺǵ˵㲻֪ɣԴϴθɵǺʨ϶ͶֱˮµһｫҪ㡣
Ǽʸۿڣͣƺл콢ʱһֻۻ裬̶Ĳжӻӭ͵лһݣ̺һɫУϵľ١
һ»أܹҳôУȻ»صļǳߡ
Щĺ͵лһȥлһһЩ١ڵлǾˣڲֻΪ̩˾Եʡһ㣬леǰ취ʵڲУ̩˾ҲӡǸʱ򣬶컹ʲôںѣ
һΰѶЩˣЩ˴󲿷ֶǵлĵϵôϤһ¡Ҳһĵط
ÿһλټ죬ͷЦ֡Ͼδǰ;елӰţ˭ҲҲˡ
УлšУһɭĿ˶һۣȥ֣ڿ˰ûлӦлݺݵĵһۣǿ֣һգϾɿˡ
лŶ߹ȥ͵СӾ⸱Ƣͷûϣ˵˶ࡣ
Ȼл˵ǸС͵Ļӭʽʵʮв٣һ֮󣬾ǷʢᡣһнصΪ׼ķ䣬ѾҹʮһˡһôϡͿĹȥˡ
ȻѾǼʱǾٵϰǧһֱ֡ڶӣͱۻĺˡӴƿһ⿴ȥƽ̹ò߼ʵĲٳϣһӶսʿֻžɫıģ¶ؼбźڲٳܲ
糿ܺ䣬սʿðڵĺۻ롣ʱ£Ͻϴˢһһ׳˳ȥ
Ϊ˲پƣûнмǶˣǰ˹ֺȶˡ
ֻоľ޴йէһѪڵѵ棬Щ̲סˡ
˲ٳֻһŵĶػأսʿǿкһһųĴػһ˱šһӺʮӣ˰Сʱ·Ѿˮʪ͸ˡ
ŵһж飬ѾղٻȥˣȴЩδٳȻܴ󣬵ǱϾٱ̫࣬ЩҪȵղ˲ܽҲиźӼܲ
սʿҪΧž޴ĳȦԼ߹ӡ˲͵һԵĳѵܡԳš֮ġ֧˸飬ʮȴûһõӡ˵֧飬ųӵ񽻸֣䵽˶棬ЦǺǵһһ濴Ŷ죺Сӣ԰ǵڼȦˣ˦˦ͷһ㣺ʮȦ
ųĵȼȻμĻӭʽҲûм졣
ȻܻأҲǲ̽סǰ̽ڷɴϣԼҲ֪˻ʱҲһЩսʿųΪǻʲô˵ݣûж࿴
Сӣһ˲٣㻹ܸų²˵ͷӦûɡ
УСӣҪһ˲㻹ܸ͸һֻѹڵڵǣѹڵڵǿǾ·ϲղƷ֮һھУҲô׾ҵġ
Ҳ֪ⶫʲôųĺˬϲһЦУ
ȦȻɵĸųĿ࿴һļ򣺡аСӣôõܣǿúӣţȥõǡ
ųˣµڲٳϣָһֻпʼ
ȵų컹ܣһСӻǲˣһԵ֣ͬôˣųָŶ죺Ӧܲٵĵֻˡ
֧Ҳǡˣ쿴ųæ˹ôôҶ֧˾Ȧˡ
ųʯѵ죬ָͷһ㣺ܹʮһȦʮ
û£ųЩɣĨ˰Ѻôû£⺹ģųĺỬһ£Щ˻ƵʵֻǳǻҪıͺ˵˺֣ʲô飿
ųߵ̰ͬקһȥһ˱Ŷ죬һֹһӡ
ûᰡСǸܳˣȥսһɱɱǸƨš棡
𡭡žܿı
ҿУСʮﵱ϶Ǹ츳˵ļһ
ţҪȲһ£
У
ã
ųתָһĳأ٣СӣЩ𣿡쿴ǱߵսʿͷӦųǴϲһȺŶ죺ߣȥԿ
ⲻԲ֪һһԳʮ֮ٶûһƣļʮٸ
ųǻһƣüЦˣ
Сʲô֣
졣
찡ǴȥһˣֻҪܰǸ˴ܣЩˣ͸һֻ̹ڹܣô
̹ڹܣԴʮ͵ǺƣⶫֵǮ𣿡ֵǮȻֵǮˣŵϣһԪ
һԪڵĶ˵ʲôҲţ׬쵱Ȼˡ
У


074 ಲ
лֺĲ֪ʲô顣Լû˻ӦлüͷԼȥţſĴ¥һȴǰܻ
ȴԱߣмٵССĲ棬Ųӳš
лüͷǶڿʲôһ𣬱𾢣ǸСսٺ٣Ĳٳϣأص˶ڿصĵ̨ʼֱˡ
죿лüͷ֣ǼžܹھһСӣȥǸ̬ʲôܣ˭˭ָʹģҰǵϣһôǿɾǰˡܼӣ²࣬ҵ
лŭ壬ϴƬ׺ִ̰̣һץԼǹ߳ȥһ²Ͻ˳ȥ
лʱ˷˶ӿ˲ٳлĶסܵ˵ȥƣи֪ߵغСӣȻսѰ裿ٺ٣ͷԴӲʹ˿ɲˣϽȥΧһ¡
лԽԽϣúһ¶ģϾŮ˿Ȼȥľʵȷʵмصġ˲֪лԼҵıȴ˽⣬ʮ꿪ʼ˿˾ʹûглļǸ£ͨ˿ġۡлŴġһΣ˿Ƽ죬еϾ֣лҲ˼ҪԼĽӰˡ
һνӪͳôһ󣬱˵ˡϡߣԺԼǼ䲻
һ뵽лͶǸĻ֡Խպޣ̲סַһԼƤ
ٳϾ£ԽԽ࣬ΧĸּҲˣһվڳ룬ĺĲߴ󣬵һͣÿһά˿һƤ棬һɼ
ĸߴˣľܴѵзԿΪӵ㹻عϣԶȳƵ˳ģ֫޳ľȵսʿȴһڵĿ̿ѵӵвڴͷĸȴҪСöࡣ
Ҳ֣Ǳǳһˮ׼һζüžܱƺʱĳɼǸԳǧʮǧһٶʮĸһαѾȥˣɼ
վڳ룬ǰСӣͻȻúЦҲǺþûսˣһ˵Ҫս²ĸ֮ǰҲûսԼĵʲôˡ˳УſԭǸʮİСӡ
ĻʹߣһȺųվڶųһš˿ǣЦãλ٣첻˽ڰǸʲô
ȻǣϹأˣžͰǸšժˣΪϴװһ£
һЦлλţϴ˰µľװеˣҪϴˣҸһӱܣǱЦˣֱǶҵ衣Ҿܾ
ų໥һۣһ˵ȣ䣬ժǵţսʿŵģ̿ʼ壺ȻȲİϴ·㻹ʲôѽϿǻѵءлλ٣Ǻˣ
ųȻ֮ǰ˲ٴˣļѾһͭǽڰƤȻɫ糣
ǺһЩսʿֹôҪģСģܣҲǿĶְϴ·Ҫ̯ɵͷˡ˭˵ѽֻΪ˶ùǡСϸ첲ϸȵģëûأôǿͷĶ֣䶨ˡ
лɫ࣬һ仰Ҳ˵Ȼл˿۹ģҪ˵ĶϴܿǾ췽ҹ̷л͵һͣıһһͷײϡ
лתʱŴ룬Χսʿûע⵽ôģʵ˵Ǽų˶ܲǸ̥ԲŰսҲ֪ţΪͷ㣬ȻԼŵšʱĹŵšӵ˵ȻսʮζʧˣһǴԼ
лһܲӳ磿һʮС˵лŭʮ˲ȡ˼ұܣǰһﷸɵСôԼҲɵ
Ҷ˵
лʵʱѾǺˣԼȥֹ˸ӲһӰסˡԭ£ȴֻܿΪƺˣ̧ͷգЩֻڽһۣѶ³ç嶯Ϊս
лսʿܳΪһнʵȻɲ⡣ǰ棬һһȻľͰѵطóˡսʿǰӴӴһֽУлɵ˽ȥ
ϵ·Ѿˮʪ͸ˣϣںԽԵʱ̣࣬ǿˣԻһۡ
Ҫˣ㵽ױȲȣѾ˵úˣȣ䣬ܼ򵥣
ҲЩˣֻǰЩ˶ϼ÷ˡ䣿ѹŻݺݵĵ˶һۣǲܣȾͱȣɣ
ʼˣޡޣΧսʿһ壬ͿһߵԱߡǼųѾźһСһԳţ׼ʼ
԰ڷһӼÿһ־ͻһ¡һ˶ķɿ졣лȺ֮Уϻο˿ȷʵûиƼˣСʮˣԳô졣ڲǿĶ֣˿ͣһܳԽͬʱڵĿ
ܶһʼֵòȴûĿö졣˵ʮ֮󣬾͸û˿ˡܱɲȵǱҪӮʤҪĻֻҪһʱѵˣһʼֵܱòڳĴ󲿷ֶϱĽҪڰСʱԺſʼ
Сʱʱܿȥˣ˶ѾһǧٸϡʱȻˣҲѾ㹻˾ˣǿսѣҲԾı֡
һǧٶˣСûʮ˵ܺͿһأ
ѽǳǵԤϣ͵ʱٸ
СǴðģٸʱ䣬϶ͲĶˡ
ѽڿܰǱסŵĳƺš
ܴҶ̾ڶĳɫ֣еǿÿΪٶͻȻжϸӱӡ֤
лʱϲǲΰ롣ϲ˿ԼƼȷǿúӡǵȻǽҪô档
л͵һ̧ͷͿΧһĿ⣬ʱеǳ⿪ıѾӮ˵أǽˣıҲΪϣԲŻ᲻ȥսıԽ
леİʼרעڱˣҲ˵ţ죬ҿ㵽Ҿϲʲô̶ȣ
Ǽųȴûɵ̬ǱǱżϣģʱ򿴵ٶֵѽѾʮˣﲻɵЩڣ֪ĻӦϢһ£սˡԼļס
ʵ˭¶סųСʮΣȸսʿϴһ·µսʿæЩųǻǾ˵ıԣǿһ߻ʤϣʱ̺ԥİѶսֱʱʵӦö׼һ¡
ǰСʱȥˣѾǧٸˣѾһζüžܱʱĳɼˡ죬ҲѾǧŰٸˡ
ֹ˶ʮӣѾͻǧأʱٶѾԽԽˡ۶죬ԴӰСʱһٶȼ֮󣬾һֱٶȣšһֱڣҲǧٸˡ
ǧٸʱе˶ѾܹѾˣֻΪ컹ǿ֧Űˡ
߰ʮΪ˫һ̱ڵϡ
ۣſڵϳĳһΧһƬôһߣ컹ڲš
ʲôѵѾǧٶʮһˡСӲŲǧ˰һʮٶأСδٸ
ѽ
ڵϣżŶ졣ʼʱǺ򶨵ģԼǧԳžǸ˵֡ȻûͣŶҲӦÿҪľˡ
벻ǣ첻˰СʱҲѾͻǧأ
ڶûһľͻͨһ£ǧһٸʱΧսʿ񶼲ˣԭɵվſֵսʿֱͦ壬վһÿһǾͻĹΪ
ǧһʮһǧһʮǧһʮ
ǧһʮһǧһʮǧٶʮһǧٶʮ

һƬԽˡԽˣˣԽ˿ļ¼
ΧһƬڣе˶Ϊ껶ڱ֮ǰû뵽ܹսʤܳˣѾʮǰ¡Ȼˣ
ʧڵһ컹ûֽͣһٶǧİʮŵʱ˫һƣӵ
޿κεҡҡͷ˵һҲܾһӵ˳ɫܣ߹ϵĸ֣Сӣģ
Ҿ֪УҾ֪Сҷġȷֶλųϲѣ㵸ĿȴҪˮûбأеڶӮˣƽ֣˭Ҳظʲô
ģųĴһӮģǾ͹ԹԵİŵժɣ
û֪лͻ˶￴ţųǵĸţѵͣϢһ£׼ڶ
š뻮һվڿ磬Ĵ˵ţҪͰǵĳƺſɶ˰ϵĵԼĺҪȡһ״̬뵽һıС
ϢһСʱڶʽʼ

һǧ˰ʮ˿ŵӼС˵Ϳ˺ֻһڵϣһһµšѾ̫ʱȽе־˵幤ѧǱܼԭĽеǣԳšЩĶǾܻӭѵʽ򵥡Ч
ȻѾϢһСʱǱϾ֮ǰѾǧԳˣ½һεļ¼ǧһһǧ˰ٶٶȾͿʼˡ
žܴѵǸһһ֤ÿһսʿܹܶõȫĻָϵѶȱȸԳŴöܾ࣬޴ĵ£ϢһСʱҲԼЩ̷
֣ԼġټѾǳˣʮͷѧĽǶĸܶǴһ۷׶Σ컹ûзȫأԼˣӦҲࡣܵһˣǿûúܲңʶĻǽԼͬһˮ׼ϣֻΪٳӵ⣬ġ
͵͵һ۶죬첻ţһʼͱƵʡһСӵʲôģôôͻָˣ
쳬ǿĻָɲ˵˵ܵĻָһСʱʱ䣬һ˵ʵ̫ˣԶ˵ȴѾ㹻ˡ
һһµţʵʵĽÿһλֵһγ˿ǧٵʱ򣬿Ѿˣʼʱ򲻵λˡɲǼ򵥵ļһ⵽ѡֵļ꣬Ͳ¼
ּһûˣ˫һɣӵļͣǧ߰档ûдһεļ¼
컹һӣĿȷʼǴֿܿûд֮ǰԼļ¼ôĿ͸ıˣƿļ¼ΪĻ
ǧغܿͻƣǧһ٣ʱû˻ɶƿļ¼ˡʵ֪ӵϵһ˲֮ǰ󲿷˻ſӦӮһġ
ǧһʮһ˫һɣȵ˵ϡ
л¶һĨ׽΢Цתű뿪˲ٳ
СӣҾ֪еģüˡģȥųҪúø˵һšŵ飡


075 جεĿʼ
ԼףһšһƬˮڲٳĸ߷Ӻϳɲϵϣܿͱ͸ȥֻһƬˮա
Ⱥųֵȥŵ鷳ȥˣڿüһѣ콻һͷֻڹ͵ȥҲ⣬ЦЦûж˵ЩûûεļһѾ͵ĳˡųһŵսʿϴһ·ڷǿ֪ġ
ڶսʿһɢǶЩų£һûܵԼųġǣдֻӡ˿лժšĽƣע˷ҩһųһŵפسȥ
߹ˣ˿յĲٳһһ𣺡ߣܺôû˵õսʿΪŤȥһĴӣԭ컶ӭʽϾһУ
Щ֣ԼէûеУɣôںԼΪأ
һĹУкһһ䡰ӦٶۡЩֺˡοЦɲ׷ȥʲôƣҲơȥ뷽跨һɵӶܿϲԼļһϲԼ
ȻУǶ췵Լһ·ϣϳ˳ĴָģǴſںɵƯǱԺ΢ЦӦǶҪģȥ뷽跨òϲϲ㣬ͽͶ׷ϲ˸ϲ㡣
صһƿţ첻סˣлŶϡ
ʵЩصˣлֵֻ²Ż鲻Խ첢ֻǺֵлΪʲôԼķлվŸʲô
һЦлŹغá
Ѿ߽ĶְŹϡлͻȻ˫һ֣ڵһ壬һվöһ֡
ŶػתȦͻȻƻһЦСӣǲǻ첻ÿ̫ѿϾҲʲôޣûбҪ̫ÿһζֻһٸˡһսʿɱΣǵлϺȻġ
εץץԴ㿴ˡлĵͷܺã᲻ܳ˶Ҷ̣ڵ꣬Ĳˡ
л˵꣬ļˡһ㶣ңΪĪĿ佱һ
лȻôĵˣֻҪȷһ㣺ȷʵʵӶķлһһԼ°ͣںı̷˽ŲΪ°͵ĶǸл˼ʱϰ߶Ҵš
лԭһļƻڿ֮ߴ󳬳ԤϡǴʻǴ϶ԡ֮ǰļƻ˵Щˣлһƻʺ϶ѵƻ
صԼİ칫ңл̴һ绰

˵ʲôУŭΪǸСӣȻԴ绰˹άָ̹СƾʲôͶ˹ά̹٣
һУľ»ͻϵĿڲԡʱصУٶڣһȺУ֮У˹ά̹ѵģ˳ɵ˵õ̹ٵָ㡣ЩָòԴ֮ǰ֮˹ά̹پҲûھ»ڳˣյĺѡ룬ҲԸٳɽˡ
һֱһԣֻн²붯˹ά̹٣Ϊ˹ά̹Ƿһһֱݶûлϡе˶ΪϽ̹ٵһֱǷȥģΪлһнϣʮ֮ǰΪϽнһ¼
һȨʲôȥ˹ά̹٣
ҲΪˣԵлһڣɽ˹ά̹̾ʹӦˡҲģûˣѲԼծҪǷײȥ
ֻܷһˣڳУȴûѵҲ˵һ㣺ܹϽ̹ٵ̵ľǣڵлһԵúܲ⡣
Ͻ̹ټȻѾˣɣΪʲôΪһӰקȻܾˣǽƾһ㣬ǲֵ˹άϽ̹ٳɽġ
쵱Ȼ֪һ粨ʵУУµ˼û˵˹άĴУϵĽУһ֣ǿ׹
˹ά˹нΪѫ̹١˵Ĳ֮ͬڣ˹άԸҰף׷Ķ˹ϲн⣬˹ѵʿѾ쵽ٽнľΣ˹άĵǴУʿ١Ϊ˹͸֮⣬Ϊ˹ѵĶǾˣ˹άѵǽսʿ
ҲǵлΪʲô˹ѵ죬˹άԭ
УǶܲΪСӴϽ̹ٵݼƻǼȻϽ̹سǾǸûᡣôܲգ
Ͻ̹յһԵӿסʮ˽ģҵνʲôһֻǷţһȺҲǸϡа˵˵Ͻ̹٣ӦҲ˳ѵһˡ
õϽ̹ٵ׿ϣЩƽսʿǰЦһУ㵸Ļȥˣһ·м˻ס͵Цߵһ֡
ǸϣԼµʿǾǿһһ˸Ͻ̹٣һжû˵ҲָһʲôΪǿĵǣһˣϽٰ̹ǵȼĻ֡ŻֶԼľУϽ̹һ׶صѵ곡վãԼսʿսʵ
Щæýͷöʵûȥ嶽սʿѵһʦܡͣǵȻòˡ
ܿ죬һ͵˵лİ칫ϡлָϵĴţһƬлЦǺǵĵһﵹǻ˳糵Ҳã˹άϽ̹ٺúõһһЩ˿ɶѪģЩսʿɶµţѹɲС
Ҷ죬ݸһ֤Ͼŵӣȥźžòֿⱨ˼۾ٵ
ЩĪȥòֿʲôȴ϶˵ȥ֪ˡˣҸ㣬һжָӡӦˣһ£⵽ʲô˼
ǺһЦȥɣ㲻ڵġ
ﷺֹͷϵ֤һͨĵ֤ɫĿƬǶŵӺģһƬƬҲ֪ʲôʱ͵ĵģЦúܲá
»صֵĵطо޴ĲٳȫʽĶģʽгиʩ򳡡򳡡򳡡һ쵽ͺһֵĶһС뿪ϱĸϣԼְܡоİ鳡صأϵľòֿԵüȡ
ʵżҲд俨Ǵʱ䣬ﶼֻмĲֿԱػصſ档
磬ٳϵĺЩȣһȥףﺮʹĳһ󺹡ȴܣΪһ֤
֤찴ջصͼϵָʾһ޴ֿ֮˼ʮӣҵһ鲻۵ӣźžòֿ⡣
¾ɵĴ⼣߰ߣһһƬİ죬콫ƿһС룺𣿡ֻһʶĶȴû뵽һΪҫ۵̽յƹ⡣׹ۣǰһƬ
˺һֵǰ
׹֮УһȺˣһôôˣ
ǣȺ֮󣬴ҿһͻȻˣŶǸܳˣ˿ļһ
ԭǫһ£ȴû뵽׹֮һʲôãСӣһֻ첲ҲҵĶ֡
һ㶣׹֮˳溰ι̽յ̧һ㣬յǶˡ˴Ӧһһ׹˶ͷſǰһˣһɫԼΪڽܾѵԵʡ
ǼͷϵĻʾͼҲʿôʮ˲ѵʲô
ڵңЩɻЩһҡͷǸһ˵ţЩһóǵ֤˿һãȻúȤô㲻֪ԼΪʲôҪ𣿡쿴ǰЩˣ˵ʱЩ˵϶һ˷ܵĹâüͷһ壬ֱе飬δֹۡ
˹ά̹١˵˹ά̹𣿡иսʿ˷ܵʶ졣ãȻҡͷû˵˵Ҳ⣺˿϶û˵ˣûϵ㡭
˸߲ҵĸ콫˵˹ά̹ٵĹʷȻһ㽣ǾȻѫ̹֮һ˹ά̹ѵҲû뵽ĺ飡һܹΪġ
ȴЩΪȻԼ˰˹Ӱ죬ڶһȨһֱܷӦһĻɡѫ̹ٻû𣿡ûС쿴ʱ䣺Ѿ˾ŵˣǾŵӼϣҪԼѧԱ׼ʱԼȴ׼ʱĽ̹ҿҲɡ
ˣ
ӴһҽУʲôӲĶĺϡһƿСӣվſڣвҲҪ
˹ά̹٣ֻǾ£Ͷִңѫ̹ٵͷ΢΢һЦûҾ˹άΪʲô㡭Ϊ˵˻ҲûгٵǾŵӵҿû˵Ҳŵӵ
˶֮⣬ҲЩȻ˹ά˹˵ҪĴƭƾʲôĽ̹پһҪЩѧԱ磿ѵǣҪһ㣬ԺÿϣǶҪǰСʱҡָָ죺ҵʱ䲻СʱڽǴҵһμ棬ҾͲˣ²Ϊ
Щղ˵˵˻ҪģԲԣ
û˹άܿ϶˵
ǲ˵˻ҲҪʵ
Ȼǣ
Ϊʲô
˹άΪǽ̹٣֮ǲƽȵģԣûȨң᣺㣡ҲĿɿڴؿ˹άȻ֮еѫ̹١еԶ
Сǣ˹άһȻǸղ˶Դĺɫ̱һָ̽յƣǸСӣҿһжӣվˣ
еųһţĸӵȻģվ˵һ

һģ
ܹʮˣ˹ά̱ޱǰȥ˵Ǵˣӽ쿪ʼǵǣҡҲʲô֣ûʲôս̸ܽǣо顣һÿ渺𣬰ÿǵĶ̴ǣ˵ĿǿȻɽˣôһаյҪ졣˵˵ʲôǶҪģԶ˳ҪҵĶôԲҿɲǿ
ɨһۣˣӦעĶѾǽˡô˵һҵѵȣǶսʿǲǽ˶ߣһνġȫЧСġѵʺǣҲҪָѵҿԸǣɹѪˮѪͲ˵ˣˮ˺ˮ֮⻹ˮˮ
˾񣺡Ҫȣҵѵ£ʲô˵飬ͿްɣǿУҲСʧҲҪȣ˵ˮĺˡ
˶֮⣬е֮ǰǵϼĽҪǧǲҪǼֲˣҲҪǶʲô˼ˡ
ˣǵһ죬ѵһɡ˹άɫ˵һһ

ܿСӾ֪Լжô
ͷ򵥵Ķã㻹ΪɫսʿȥɣˮƽǸϽۻؼңһڻң
ǧԳžˣҿ͵
սʿֲֹÿһ˶Ƕܱ̬
вУով£ŲٹͲˣ㻹ǲˣ
԰˹˵ľ̼Ѿʵˡ˹Ҳ⣬Ĺ۵ȻͶ첻ֵͬĹǵĽ̹ٶˮ׼ǻǺϣģ޴ϰѾˣظһľ񲨶רĿʼ׾١
ԼΪ˹άҲ֪ܳˣǱ˵ҲǱ˵Ҳ˵˶Ǳ˵ı
һ̶Сʱѵʮ˼̱ڲֿڡźžòֿǳ޴˹άѾõлȲúһеѵģǶʮ˵ĵˡ
ӴӴʹļ⣬һȺھбΪŵļһȻԭԼĻܶࡣ


076 һֻ̥
Ƕʮӵ緹ʱ䣬ϢʮӣʮӺ󼯺ϣ˹άĶһ䣬Լ̵ȥ˵лרΪ׼Ϣң÷ʢȥˡ
ϢڣĲѩ׵̨ʵڷʱǳˮˮ࣬һȳ״ſ
лһ࣬΢΢һЦô
˹άȴشһһ磬Ӧ˳Ա˶̸ɣл޿κΣУȳԷ
һˮ˵ȣ˹ά趯죬ʮӣͽϵʳһɨաʵںţǰСѹ͵θȻܹװôʳ
лЦҿ㻹Ǽ׬ǮˣôԷǵݽ𲻹Զʮġ˹άһڲ;ƣüͷֻͨĲ;ƣлεİɣͻỻֵĺơ˹άЩ⣺ǻҪһͣлðɣջҸղŵĻĳԷǵݽ𲻹ġ
˰ɣڿ˵˵˰ɣлȵе㲻ͷˡ˹άһ䣺ǵøҴһֵĺơлķˣ㻹û꣬˵˹άٺһЦҲ˵ˣǵݽ𲻹ģԴôԩͷȻҪúթһˡٺ٣
㣡
úã˵ǸСܳˣû㡣˹άһרҵףһ˵ó͸һɸղŲһеµĸоĴ༡βλλļȻûôôһҲоʲôģһսʿ̫գսλļþͻֳ
ڵĽ̹ٶǿΪȫ˱ԭ㡣ʵϣǶβҽٹ۲һ£Ȼƶһȫλѵƻ
лʵôܷأ˹άżһһܼܶԽսʿҪǽսʿĻѵˣڽһļܼǿѵƻ
лŵͷ⻹ࡣ˵ţӱħһԼȡһƿƣǵֺơ˹άŭŵĵл

žžž˹άɫḺ̌ʹŽˣӣٵ˷ٸԳţ
һƺĺܹãԭһ˵Ĳֿڣһ֪óһˣһӵʱ䣬ʮԱȫˣȻһȥƣ
˹άƺԴҵġԡûжİ򵥵˵ѵƻġ
һѵûʲô˶ǳ֮⣬λѫ̹ٵѵʲôر֮һѵеĶԱѾ۵Ŀ첻ܶˡ
ҲȻӵгǰĻָֻʮӵϢʱ䣬ҲûȫָһѵʱҲĶԱһ˲ɵڲֿڱĵذϣڵشؿڵͺĸӡ
˹ά̹ٱ˫֣ǸɫḺ̌ޣΧųһȦȴûгţڵϿ˫ЩƾɵľѥĽѾִſ˻жʱӿһǿҵĲ
ա˹ά̱һãϢӣϽһѵĿ
ʲôڵϵѧԱը˹ѵѾôĿѾʱˡ
˹άɭɭĿǣ˫̱ޣѵû꣬˵㣡ǵϵĻ˵˭̹ý̱һָֿţҿû
ȻûҪٽһĿʵ̫ħ˭ҲԸΪһ˳˴ҶĬˡ˹άʱ䣺ǻӡ
ڶߵսʿǿ˿ܳҲˣߺߣ˰ɣľѵɲԳšô򵥡Դ֮첻֪Щ˶ǸӵľӢҲǸεľӢÿ˵ľζЩų֮£Ȼȿߵö࣬һ˿ˣǿɲЩͨսʿһäĿݡΪЩҶ۶ͿһǶЩʡ
תͷȥǸսʿһĿĺɫࡣ
ô㲻һЦƵĿҪҪһȣ͵һͦµĿѽѽСӣһֻ֣˵۸һСӣ
ʾƫԱһֻɫḺ̌ޣˣСĿĿԵģʲôԹһн˹άվ֮䡣
ãսʿݺݵĵСţ㿴ʲôսʿ
Ц˹Ҳ˵쵰ȻԲѣҵѧǰԴԼսʿʵһΪʲôҪҲҪã˹˵˵磬˵磬ǫ£ЩͼǲġԺ鷳Ǿ鷳һʱ򣬾ͺݺݵĻػֻ֤Լʵ˲Ųɧ㡣һ壬ʵͶһǿӵԼ򡣡
˼˹˵Ҳսʿһ֣ԼȻáûڲͬĻӦԲͬսȻҪвֶͬΡĻ£Σոո¶ͷʱ򣬾Ӧÿ쵶նĴ

ʱ䵽˹άһСǣʱ⵽ͷˣĿĿʵܼ򵥣ʾǸڣÿȥǱߵļһֻʮ塣
ʮҵһʮ壬ʮƽʱҲʲôڱ˹άһ죬첲Ķ̧ټʮ壬ʵЩǿѰ
һȺĥĥ߹ȥ·ϾʱϢսʿŸ첲˦󣬾Լļ⡣
Ⱥӣ˹άŭһսʿǸϽȥȥһֱץ
ॣॣսʿûȵ˵ϣ죬ŪǺòΡ˹άɭ
ʮÿ֮ףվš˹άȴɣֻһصС壬ĺŮʿƷ߬չǵһֻ̧ҽ֧ţ࣬ǰһΡ
˿ʼӡ˹ά򵥵ʾһ£еĶԱʼ壬Щֻٺ٣ͷӣˣˣɵȻҪСһ㡭
ʵС̫ˣ
žž˹άḺ̌޵ڶǸлսʿǰǰ棡սʿ壬Щȥȥ˹άƺ˵һ䣺ӴıҲһƢһͷȥ˹άͷѾȥ˵ˣúɫḺ̌ôսʿȣξƱ׼һ㣬㿴ֻȶһˣ̧ߣ
ǸսʿΪʲôҪԼΪѣԭǴУĲ£ѹˡͿԼ˳ۣıΪԼҲͲˡ
˹άƺһ䣬Լģҡҡͷˡ
ߵǰ棬Ǹá
˹άʱ䣺ܺãһְӡսʿѾ䤱ʹ಻ۿм˾ͼֲȥˡ˹άԹۣҲپˡӻȡһֻӱʼǱҲ֪Щʲôݡ
ˣʱ䵽°ɡ˹άһڣɴ⣬˵һֻֻصڵϣžһƬ
սʿҪ壬˹άҲý̱һָ졢ף׼ţǲҪǾͷֳʤһ׶߸ֻǵһҸ߾ʤ˵ĸӮ˵Ķ˲ˮһڣ
ã׶ݺݵĴӦˣһϵǸԽԵ޶ˡ
׵Ӳӣһ£ı»ڻΧۣΧ͵սʿ϶վΧЩսʿȴֵûˣһ̱ڵϸϽظԼ
׵Ͻһַ䣬սʿǶоˣһס˹άվȴŲʣûиоһ
µսʿô£üףâȻΣǼܷ䲻ѽ̹Ϊʲôֹ˭֪أҲ̹Ҳ첻˳ۣѵһء
Ȼƽȵ屣ơҲоϵļܷ䣬ܱƴʱüܣȻΪֻǣаӵΪҲǵһˣڵͬеĳȡǱʱ󳳴ָ֣ףҲõԼҪĽıԼʵĻܶ֡
Ȼʹ˼ףǼܲܣҼҪǺͽսʹãսʿϣ𵽵Чޡ
ʱһһţһһεļš
ֲϵԼĸ첲һ˵ıҲûʲôֵˡֻǲ֮һ̧ͷȴվ꣬һĹâִŵƽʱǰϵ壬ܼѪܱ𣬺ʯ
ͻȻһָо·һǱȻǳˮѾ¶ɵİǡ
ֻͶһڹѫ̹˹άѵʱľԱ˵ǸʼҾͿʼע֪һһΪеʱ˵ĳɾʹСͨһ˲ķӦܹж
ʮ֮Ȼм֧֣վǼֲȥˡǰѵһʽ׵һˡ
һҲżֲסˡվ˹ά΢΢üͷ
һʤˣվȥʾڶһһ̬ںЩ˹άԴҵҪ󲢲ǺϸöЩ֡ӽ˹άıǸѪ̹١ÿһضҪλЩĿֻһʼʱǿһ£ҼֲסˣܱǸƵʱҲû̫𣬶ֻһֻӱʼǱϵļ¼ʲô
߸߳ԣ׼ÿһüסԿʼʱ˼ɣҶ̫ļܣųâԴӵĸʼϸ΢ļѾܶʲôˣһܵ˵߸ʱϷļâѾܹˡ˹άȴϹ۾һǲŲʡ
֪ǸùײأǸó޶־ǿ߳þֶΣȴߵĴȷ˶죡
һ׶˵ͷߣһԼϵ׶á
쾫һ̾ͺɢ˼һľʹڲļ˺һ۵ֱվԭصһŻһиסôУǶһԼĻжʱһů
ַ߰ɣȥСӣģҳôҼӲͷļһ

Աǵͷǳʢ˷ʢʳ֮⣬û˻ֻӪֱ̼ˮʡᡢάءΪѵԻصҽԺرΪ׼Щ
ȻʳЩսʿ˵ѾǷǳʢˣ˹ά˵ȴǲ˲١ѵͣ˵һҲ˹άһ˸ɵһƿֵĺƣЩ񫣬лһƿ˶Ըˣ˹άžһٷԵĺ졣
ˣҿǰźˡл˵˵˵ɣʲôѵƻ
˹άüͷȡֻӱʼǱڳϣϷٴ˳ڡ֮󿴵һĹͼ
ֵĸбĿ㼡ͳܹǼ㣬ѵƻ
ĪɭƳͷ콳㣬ѵƻ

˹άһһ˵ĵţȻһݷѵƻллסصͷȻδϣǺǣǰСӽǱĹǺ˹ά˵ǶǾӵľӢûг׺ľ£ĸ鼡֮ЭԷǳãжϳһ鼡㣬ҪǿһҪǵܺľȻپһϵе⶯ˣжϳϼ
˵ļǿΪ֣ǿѵֻǵһڶǿѵ֮󣬲Ǽܼǿѵ˵ϻƣÿóԺúȣҵĹһҲɣ鲻ûġ
лһ£ʵĲһ£ǵսҲѵ˹άҡҡͷˣһԼɡҹǣֻԼķӡѵǳսʿս̫ҪˣҪΪҵĹ䣬ӰǴȫԼĽս
л֪ǿ󲻵ãͷǺðɡˣıأôƫƫһݣ
˹άɵÿЦصļһⱲӼһֻ̥


077 ܼ
ǸܳˣҵһףһҪ˵ܺľĽۡΪǸܳ˰ܺľü׺µǸСҲȷʵû뵽ȴûܽܺľСӴͷβûһñͦôжϣĿ鼡Ƚ˹άԹ
лҲЩЦãԶİ˹ά飬Ϊ˹άѵģڿɵã˳糵˶õ˺ôƫƫҪĿȴûκջ
лüͷָӣֶظ˹άҲܣֻҪСΪ˶㾡óȰÿһ͵ֺȡʲôʱóʲôʱٸָ
˹άգҪԼƣιôӣлΪҾӣô˴ӵһ˹ά޿κεðɺðɣڼ£ûȨлٺһЦ

ȻӮ˱ǲûĽԼ·ӶȥϴΰķģһԼ·϶ֽšҲԼˣԼֻ¶ôɡ˵ˣ·ʵֻ࣬ÿѵһɺζӽˮһݣһͺˡʱѾռˣǾлǱϽӵ磬ԼҲֻھУҪսʿԼϴ·ǾȼļͥҲӵһ̨Ͷ˵ϴºɻ
һҹڲʮʱͷ΢ʵ̫ˡ˯벻ڻصĳĳСͷĥһ̵˼ƻҹս˹άƶһ׼ƻ֣ҾͲţ⻹ܼޣ
żƻ˹ά־áġЩⲻȥȫƸ˵лСɱңҪǸϿŶҵľƣҲ´˶ְ

ڶϰ˵ӣ˹άֿڣȻԱһƣ̬¶һ˵һǿѵ֮󣬵ڶ϶ǳƣΪܴѵڶҲӦٽзǳ޴ĸɵѵˡ˹άȻħغʲôʱʲôʱý˽ѵĿϲ࣬ѶϾҪСһЩ
ܲ͸е˶֮˹ά׽йϣÿ˰ȥҶҪȥʲôĵطҡǴڽڵѵƻһݼƻ֮һǴҵĳɹΪƶڶ׶εѵƻ
׽ļѵƻַÿһԱԱѵƻĦһ¡ʮˣÿ˶һԼѵƻΨжֿտաԱǿеѵƻ档ΪкܶѵδšǶԼ˽ȳ˾ηȥ۵Ľ̹٣ڴĿеָߴȻѫ̹֮һȷ鴫
쿴ףļͿˡֻűĺͳ㣬ܲôһļЩ֣תȥ˹ά
̹٣Ϊʲôûҵѵƻ첻μʲôѵͲǶҪģĪĶԶҪͷıӺĥһʮ˵ʵڲʲôľ
˹άȡһѵƻǸģǵĲ̫һǷѵƻһЩ㵣ΪʲôһҪиǿȵѵսʿѾѵڣ˻ѵ֮⣬Եľֲǿѵ˹άΪ׼ѵƻУźϸķƫƫѵƻѵǳ
˹άɭɭһЦΪӮñĽԽ϶˹άΪױȻ֪˹ά֮䵽ʲôϵܹ϶Լڽѵ»˹άġж
ʵѵƻǿȺĲ֮࣬ѵƻ˹άСĹΪ˹άĹ˶˶壬ݼƻһѵģȻܲԡĺܲһֻҪ弡ˣͿͣһ״󸺺ɵѵƻԱ졣
֮ԻѡһѵǿȣûнһǿɣΪճжϣһϵʱǲָܻģ˹άãͬĸɣѾ㹻ˡ
˹ά춪£ȥչĶԱˣԼĶʲôԺҡ
ֿڣϱһɫĿ߷ָʮСÿ˶ԼСڽѵ֮䲻š
˹άȻǳڶߣĹ۲죻ǽϾԱһοʼѵǱһָͱֻǻѵΣԲֻصչĶԱԶй۲ˡ
һʱ䣬˹άæùǺҲһĻѵ˹άгԾһʱ첢ûԤ֮е¶ƣ̬Ĺƣܳˣ϶ֹܼȥġ
жϵǼ֣ɵӦȥ
ʵ϶ڶĳǿָ˵һҹϢʱȫ㹻ˡĴǿѵѾ׼Ҳһ֡ĳǿȵѵһĴ̼أʵܱһ̨סѵǿ˽Ķ죬ӦȻҲʲôѶȡ
˹άΪ쵽ʱ򣬻һƿȻͿѹϢʱ䣬òֵϢͻƣȻܹܼ޾ˡ
ƫƫһѵȥǺɡ˹άֹһǸ̥ļƻҪеġѵ֮˹άѴҼǣʱڵˡѵΪֹͼϢʱ䣬һСʱɣ
սʿһ׷׽ֿ߳⡣ȴһֻסιСӣֻаСʱһ㶣Ϊʲô˹άָָѵƻļƻǶ࣬øһҿûʱҹѵҪǰʼ
ߣݺݵĺһԱԼǿҲ˹άЦʲôģ㲻ԸμѵҿɲҪԣǾ仰˵͸Ͻ
˹ά˵仰ʱǾǺеġǶԶ˵ЩɾɫˡҪһ֮²ˣлҪ˸񶷡ڶֻǺһԽΪԼԽҪȥǿǹõϰ赲ң

СʱԺ󣬳Թ緹Ķڲֿڡ˹άܲˬΪлǸĹȻĿ۵ĺƣͨĲ;ɬʣί˹άԱ´͵ͷ
Ϊֵĺƣ˹άԼĺɫ̱Ҳˡ
㣬ĥĥĸʲô͵𣡡˹άԵлŭŶ췢йˡſһ֣ý̱޵һԵ
ȱǰһСʱѵȻ˲½ϵʱҾע⵽ѵƻ˶̫һֱǰץѵһʱе۷׷סߵˣΪʲô챻رչˣϽ̹ٶƺķŭ
μѵӪ֮ǰǵϼɲࣺѵӪԭרΪ˶ģֻǴ˳糵
̫սʿǵĻˡÿ˶ֻӵ˲μѵⱳǲ֪챻ŰЩһԵһв²סϼУλѫ̹ǲʲôеĹϵ
ʲô㿪ʼѵ˹ά˼֣ЩǰڶѾǻص±ѵӪˡԱ֮в±ѵӪʱ򣬾˹άЭֵĵӱģ˼Ҫһ£˹άһŭЩѾ±ѵӪ绽ǣһѵЩԱרĵ㣬ѵɼѫ̹Ŀежߡ
˹ά֮԰ЩΪ͵Ϊǿܼ޵Ĺؼʱ䣬òЩĶԱԼһһĶŶ졣
ʮһԱ˰ʱѾп಻ܵһѵǿȲ󣬿Ϊľ޴ģҵܺܿ͵ƿ˹άϲҶһѵǶܱ˺ãѵҲ˴ЩѾƿôӦҲҪǸƿˡ
ѽȡ
ƫƫСӾǲϣһΪжڶѾüˡƺ˲ֵĵزһûзֵ顱жϹȻִˡ첻һһĶٶȲҲڵٶȣԱѵʱһҲܽ
˹άµڶһ磬Ԥ֮еĶġܼޡͺ׽ԲصСǶûг֡
Ȼӵ֮ǰѾ˽ѵʵ˰СʱΪʮԱûڹ涨ʱѵһЩʱ䡣
˹ά൱ˣ򵥽ɢˡȴû뿪е˶ˣŵʵ̹٣һ費Ҫжѵ
˹άԴƺͳ⣬ջϷڡ֪һϵжѵĿҲһĽͽ޹˷ʱ䣬ȥúôΡܱ̬˹άһ֣ãɣ
˲ֿ⣬Ϳʼ˿ڣ߳˹άҧгݣҾͲţ˹ά̹ټʮ꣬˹̥ȻᱻֻСӸѵʵôʱ仹ûܿһ˵ܼޡƶӦѵƻ˹ά˵ĵĵһΡ
ͣȻûֵĺƣ˹άȴûȥƷƣЩĲɵĳŷʳ֪ζ˵ȷʵء
ȣ˹άΪʮþȵļƻͣʧ֣һԸ˹ά˵Ǹܹܵ顣Ӳֿһ·߻һֱڳ극˹ά˼׼ȷĿܼޡ
ĲɵòһֻϺϺĿǺӲڹһﵽһȥ˹άֲһΣûв˹άջˣӺݺһҾͲһβ̥
ڲ˼ֻ꣬Ϻݵһ˳ȥô߽һ˵ϡ
лԴӵ˽ûյ˴ЦýϺժҿɲЩ͡óȥͣϺҽɣ˹άأȻķµ棬лһƣӵĲûڣЦôûֵĺԲȥˣٺ٣ҪӰѾϿƶСӵѵƻţûǽʧˣĳԲȥ˰ɣ
˹ά۾һɣôܣֻǡֻǽθ𣡡л˫۾ವܴ͸ĵĹ⽣˹ά˾һ᣺ûУ˾óû͸Ͻл̵ȡһƿƿ״İأ滨йٵװΣ˶һöɫŮ߱־Ŀ
˹ά۾ֱˣһڿˮﹾһ£ʮֵ߰أң̲סҪȥ
лһһƬѤõļâ롣˹άײȥصһײ˻л̵ĴƿһɴľһڿŤ˹άӺݺݵĳ鶯£ƺζ᲻˷ѡ
лȡֻƱһһֻһסֻһ׵һ˹άȻԼǱġ
лǱڱѽţ˹άУôҺôҲһѧԱл㻹һס
㣡˹άһֻܵĹɥλϣȻСĶǱƣһƷšлһڽľƸˣȻƿӷãϻƣⱾǸ׼ģҪѶѵ֮󣬲ܸȡ
лԺ˹άŲҽģ˭ܸǸ̥ܼ޵
ΪƵǿջ˹άһֱڵû˯˼ǰ󣬰ѵ¼Ĺؼֿһһ飬óһѵ
˹άǳʹĵطǣҪҵܼޣҳϼıڡҪ֤öˡֻҪ㿪һ̬ѵ֤ҵļޡ
һҹ˹άо֮ΪǱľˣ˲ܵ͹ļޡڵһĸٷ֮ʮ̽һ¶ļޡ
ҪСٷ֮ʮΪһѵǿȵĻͺܴӵİٷ֮ʮһʿ˵һɵ
һѧԱ˹άðգӰٷ֮ٷ֮֮䡣ѵ˹άԶȫµʶԲŸһ˰ٷ֮ʮ
ĶԱԼѵ˹άֲȥ˵Ϊ̫̬ˣһûƶΪѵƻԣԲ㻹ýлѵʵҲ룬һ߰ء
ôͶ˵ֻװһɭɭҪѵʵԼʡҲѻ𣬸߰صֻƿӾͺԴϹţüǺȲš


078 
֮˹άûҵܼ޵ͷһŭ֮£ѵǿȶȻ˰ٷ֮ʮðö˵ΣҲҪСӵܼ޵ĶԱȫ֣ԼȫעĹעŶ죬ˡ
һѵոտʼãֿ⴫һĺһ󼱴ٵĽŲƿţлľѥ˽죬񣡡
л˹άǸصͷŶ뿪ѵ˹άںֹţҵѵͱкþƣҺû꣡
һ˼Ҵҵ߳˲ֿ⣬һԲлҲ죬˾÷ɳһֱͷϣлſ˶һۣ΢Ц㻹ܳסôʵʲô񣿡Ҳ΢Цҵļֵôһ㣬ʲô񣿲ʣҲܲµˡ
лͷĺǲһµûһϷԴȪҪҵ˾÷ɳۿѾһˡЩ˵ľװȻɫûʲôر𣬵һ֪ͬһ㡣ٿǵļϣοɶ͡Щ˵ĶУҵһϤףУϤδѺõˣУ֤
˹άȻŶУεüͷлժԼģУĲӵ𣿡Уһ֤泤٣Դⲿӣ308ִȫԱʮˡʵʮһˣڼѵϣ
лͷ
һҾ̫գ͵лһ𣬽ľñǰϣԼľñϵñգʶ죺һҺ˵ģϣܹ㿼ǵôˣ
ҡҡͷٸһʱɡлҲţ˹УǱߵĹӦѾòˣȰ̩ӣӦþûʲôù˼ˣʱԼ»Ҫ
𡣡
У߽죬ԵĶһ£漴ֱԲЩҪ㵥̸̸쿴˿лվ˵Щ飬ȳȥ
һţУҲţԵл˵ôְСӴˣҵľӿĲΣҵսʿ˾޴˺СܸʲôãҵԴȪѵƼתȥСӵֱ翵ˣ
ûԶеĻһֲˣ߱˵ġ첻ɵҡҡͷΪʲôһʼͶԼôѺˡ
ڣл䵭˵ô֮ǰΪʲôûҵԴȪÿһ¼ҪϸĽġҳǵļȱݣҲڲϸĽģһҵԴȪ
л룺ǺðɣǺͶһ˭ܹҵԴȪֻ¶һ˿Цݣһ񣺡İɽҲʧģ
ͻȻʵӮˣСôлһҵ⡣ǣ
û͵ϰߣйǶλ֮ûͣصԼķϵһʩܼ򵥣ҲСܹӵһ䵥ķ䣬ѾǺܸߵĴˡ
Χ˹ð˳ңһζãӮأΪۡʵӹ׵󲿷£״
ô᲻

½֧żݽ˻ɫĵرûļããǺ֮УӵϾ󲿷򲻻ӵ١
˹ͬͬһҵ½ϣűͦսʿԵҪɵöࡣ
ûдԼǵĸǵķ֮սʿ˼׵̫շʱ̫շɲǵĸʱӷײװ̫շһ·ûʲôҲûִƵ͵̫շĲϣǶһųƵװã˵ͷΧһᱻԼڣƮݵ̫ȥ̫շȻɾװģһȺ£ڻд˾ʱûʲô
ɨΧȷûΣ֮󣬵½ǿ½ˡݷȥҲ죬ʲõĵһͷȥֻô˰ͨȫռˣֻܵȥ֮ͨ
΢΢һЦȥ෴Եõͨ棬һȴͨսʿ׼۵Ρ棬ȥͨѾճˣǶ컹ûȥ˼
½ĽЩֵ֣һᣬ컹ûжЩˣûȥʶ죬ֱлˡлһ£ƺµ˶ͼýҪ˵ȥһЩϣĵš
ԼĲ˵½ûԼŶ죬УӦһƽĽԼ˾ԿʼĶѵʮһԱ̿ԼԭϣЭ͵ȡ֧ѵģǼ֮ɹεԴ̽ʱû˸ҿԴΪеսʿ֪ǵս;ҪǺݺᣬûԴܣԴݽ֮Ƚװֻһѷ
ʮӣսʿ˵УǸСûһ㶣ִԼͨѶֹˡȻǴͶϵл㱨͵лĲ²ȫͬʱ㱨ˡ
СӵˣҲ֪ԼǰֻðɡҪǶԿ⿿ǲеġڴϰɣһεĿĲǴСӣҪ򽫾Ҫ֤ǵһСӣʵûʲô˼˵
˵ĲһСӵȷûʲô˼һСӴˣǸû˼
Ϊ϶˶ûʲôƾʵѧԲŻʱӡԼĲӽʵ϶ʱڵ½ϣſɿڵϣţһҲûԤ֮СӵĶֵֽš麹̻̲
ҲԴȪɲƾֱԴȪ̺ž޴ûǻִۣСͺ൱Ķ֣һһҪѰңҪѺܴĹ򣻸οԷһǿ̫࣬ôСһҪҵǿߣǸǲܵġ
ǣҵԴȪġ첻ǶûģǶԴȪ̫ˡ

УԴΧѾˣǡԼĲѣڵ״ʵģ⻷³ɹѾߴٷ֮ʮѾֵԴȪ飬ɹʳٷ֮ʮʽδ֪ԴȪԴϣȻʧȥЧáÿһΣҵһԴȪǸϵĿ֮ȴ֣ûʲôԴȪǱƭˡ
еļ⵽ԴȪڵĴλãƬλñĳΪԴ˼ԴȪĵʴ
ɫԽԽѿ߳ɵĳɹʣӸҲζΣһΰĻɹѾˣȴûһγɹѾԼֲԤУԾȴԸ˿һƬ棬ն˵
ǣ
ԴӼѰң֮һеսʿ֪һĽϵ308ӽڽµĵλ˸뾡˰취ϣܹҵԴȪеʼѧŶӣԼġֱѰңûжָоͽ͵ġһվһ񣬻һ١
ڵ½ڣ½ҲӫĻʵʱӵִЩԱǾȻҲѧԼſ˫ۣҪȥ֪ԴȪԼ̲סЦˡ˹еЩɵϣΪǿֱҵԴȪءһСǺʨԴģĽս׵õ˽Ӷýս׶ԴȪһԣҲҲԴȪ
ѽԴȪǿôСܹҵأ˵⻰ʱƺվԼĽս׵ĽǶ˵վԼ˵ĽǶȡ
֮󣬻һ񡣵лվ콢޴ӫĻǰ棬˫ֱ󡣱վԣܹоɢεŭıʵҪҪٶˡ
лͻȻҪˣԴļһﶪһҲáǼžԼǰˣܱȽȥžҪãҿҪʲôʱһˣԼʧܣȴûϣⲻʲôƶľųı֣
ǡùĲı˵ʲôСȥ
ԼЩﻢ£ڵлǰѾ˺ڡˣ֮ͬдΪԼ̫ˡʵû뵽ѾֵԴȪȻµϳ⡣ͶĲͬǣſƼԼµĿѧңȻûʲôη֮ģѧԽһСǼչ˵һ㡪ͶĲͬڴˣ˵ƶҲͿʼ˷硣
ԴȪءˣᱻЦĽǣ˹ϣǲӦӵǼ
æͨѶһʱ䣬ΪӵȻһʧ顣ֻҪСʱУ׼֮һܹҵԴȪ
ıлһɭȴնشӦ𣺡׼󣡡
лĴϲܹıһ̾ϢôһˣҪ˶װ
ԵлĴûʲô෴лУ׼˵ԭܼ򵥣Ҫ׵Ĵ֣ܶöҲӴԺֻҪվǰҲҰͷ̧Ҫöְеƶ꣬е꣬ȻڻסЧĴܵ˵ķ
ѾȹһƿһװϣȥһβŮƺҲʲôܹڵڶƿ챨΢Ц˵ʵİкӣŮŮ˵ʵ̫ɱˡ
Ůһ΢ЦһһͰ飬쵱ȻЦˡ
Сʱʱ䣬첻ĿĵУ׼Ļ˵ңһݵĵӰýζһ߿һͰ˹ۣôģ˵޾Ϳޣ´μһҪú⡣
СʱȥˣһһӰòꡣƵлصǱߣУ׼ȷʵܵ˸ӻӰ죬ƫҵԭ֮󣬲𣬾Ĳµ϶ֵܿҲˡ
콢ϣıһпаܳɹҲһ顣˵лıӰһֻۣĻѾɾûʲôôˡ
лʹļ׵ĸоЩھгɼȷʵ̫ˣڣѾ֪ʲôǫˣǿʤһҪԼеƶȥſ䣬ƫƫԼһӮ
ԴϣսʿֿʼһֵӸ߿пȥһεԴһԲΣ˴һýԴǡ
ıӫĻĶԱһΣӫĻõɫ֣ɫڻɫԲƶͷһֱβɫûһͣ١һֱԲһ˵㣬ı̾˿ûϣˡ֮ǰмҵ˼ٵĿ㣬У׼֮ûбɱΣٵĿҲûҵǽػ˲
ģһ飬һɫѾ͵رһҰܵҲ˰࣬һƨһͻʯͷϣطµսʿҲ֮Ļɢζˡ
лڿȥˣͨƵҵ˶죺С죬ȥɣţϼһæ̫²̨Ͼһִı
һսʿŶԴ쿴Ǹһֻſȥһֻ档
Ϊʲôûио
Щֻ֣˻ȥһڱɭɽУһֻɽȣָоǳԡһΣȴûָо
ûָо͸ҲԴȪֳһ£ûиоΣһЩţȴ
Թ߰˴ΣûЧԻҽšҽ߰˴ΣûЧֻŽΧսʿԽ϶һֹ϶صֻҵԴȪ
˹ԴȪҲվҪҵ㴩̫շר赲ģôָоһˣȻⰢ˹Ц㻹ңҲǸողɣǱҲòȥ
˹ȷҲǸո죬ֻϰˣڼôһǰ׺һССʧԶĶսNʤ㸺Nʤһ
ʲôΪǿңѵ̫շģսʿǼæֹڰ֣һ͵İɫâȫüâ壬ûµġâǲû˭Ҳֻ֪Ƕһڰοǡ
һ׹Ķͺһ㣬߽ƬԴſ˫ۣȫë׸ţһߵԴ롣¾۳һţЩʧǵУڵϡһǰսʿ̻һӿĵŶ죬һһѵĲˡЩǼǶĶ֣һһȥǻҪڳȴ渺𱣻սʿǵסˡһֱߵǰ䵭˵
ȫѪͷӿһŭƵ㲻Ҫ̫֣
쿴Ҳýżһղŵǿʯͷһȥ¶һڴСĶڣһԴӶ﷢ɢĿɿڴ


079 ˭ѵ˭
ƨ£ֱ߾ʮףȻƣۣǸСսʿڶ׷һԴȪսʿ˵ոյ׵ʱϼɾ٣ѤûǺƣͷ׵ɫʡ
ǺִĻе򣬽Ƕڴ򿪳һɳͨĿͨȥȴҲûмǸСʿ˵澰кܶ˻ѡ
ȴ֪ûѣضһֱգԴȪɢһֱٻ棬Ȼи澰ͺϴ֮һֵֻʽͬˡ
ҵԴȪҾƨɵҵһԴȪ쵹Ǹ˵лӣûдΪѣֻصʵ̫ˣǶ첻ȥڿµԴӣҲ޵ݣ޲õʹǸȥ
һȺ˽֮ǰ˺ڣ򽫾֤Լʽ˵ãض񣬾صޡû뵽صޣøң˶ѼˡĿƨɵţʯͷػ·˺üҲûע⵽Ͼɫʯʵ̫ˡ
308ԴŻɫϸøһͷû˳Цǣ308ӣϵ¡Уͼʿļβ˾ϡ𲻸ȥлҳš֪ǲԼãֻҪȥԼսѶ˼Ц
Ҳѹ֣˵ʱֻӵ϶ֱǵ¼񣬵𱻶ʱе˶ΪǶơʢȻΪ޳ɣҲ⡣ǽһĻеĿ࣬žǺôЦ
ӴԺڼžпʼһЦУȻûҵԴȪƨҵˣƨɾԴ˵ٴεõӡ֤
˵Ϊ϶ϴ·սʿٶˣЩҲǳһǵһǣԺʲôֱʱٺϵ˶桪ֱѽһнпܡ
쵱ʱûʲôΪֻȥоԴȪλˣһ̵ġڱ˿Щ֣ڶ쵱ʱ״˵ֻһûκθļ̵Ļѡ
Լ񡢶ص˷ɴϡۻķ䡢ԼڷúʼЦ
ԽԽú棬һʱЦðٻãذ
ĿʵʵڵĴﵽˣ308ӣ׵ǵͷУĲһ飬ǳôġӴԺУһ겻񣬾ڸ־ٵľۻˣҲװģĶ㿪ȷ˵߹ӭ濴˶죬̾ͻһԵһȻת߻ȥװԼǹȥþƵģеıԭһ
ʮУڶǰβˣʺкܶ˲֪һֱ֣ѱ308쵼ôһԼС˶ʮô¡ûǸ˶ܿǺ¡
ֱ֮꣬ǰŷŭý¶Ǹαӡ׵׵ıߣ飬ԤıģҸҵľ֤ҵģʮʱǸıˣһε¼֮Ҿͨˣ³çˣԶԺҲԸԼܽΪʲôУһӲҼ졣
УĿѾǰΪıߡĶ죬л¡صͻ˻ءڻУлרŰ˼ڲýļɷö졣
ԼǺͰһյѬգĶӦȻ壬شоֹзִ磬Ǽ֮ǰΪ첻ǸŽˡкļߴΪԾܶྭܲɷõսӢҲûжôϵǲɵðͷÿ˵ĳɹżȻģǰ
ȻжϣȻͻĵڱ֮п佱죬һʱ䣬ھлһˡ
ֻǼλֻǾļߣҵлڱĿǣ׼ǿǶƬսʿֻ֪֣뿪תĲȥǾ͸ûʶˡڣкʵ̫ˡ
ص˾źŲֿ⣬췢׿ԼԽˡһαˣɺܲһ¶ˡһΣ308ӻͷûһ¼ףнһҺͶϾˡ
ʵơѵ֮࣬صԼĶԾĴӣһƬбˣȻûһ𱨳ͷ׾ò˼顣
⻹Ϥ308𣿲ǣ⻹ϤǸУҲǣ
Ҫһ꣬ˣֻһ취ܶ졣ѰԴȪǲǶĶ֣ǿھϴܶ졣ѰԴȪǶ츳츳ûʲôµģϾǸĸġھϴܶ죬ţܹȫž֤Ŭġ
һʱʱ̺̿ΪѵĽ̹٣һʱʱ̿׼սĶѣӿɾˡ˿¼лļ尾
ȥʱ䣬Ѿȡ˹άѫ̹٣ÿһ˵ʵƵѵƻԴҵİܴ󡣶̶̼׺ĶѾȡ˳Ľ弡ıڵõ˴ļǿ
˹άĽɲѵиָʩԼӪĲ䡣ЩԼһףۺϵЧ߰ʱ䣬׾ͱȸտʼѵһء
෴ȴûôߵϾһֱѵ
˹ά׵˼׵־ģܼޡһεʧܣ˹άײˡ״н˹άǾòա˼˰ϣ˹άͻȻһѽһ˲УôѵСܿ˰ɣ

У˹άȻɫȴʵϲôһ취ԿܼޣҪһλУ˹άɾͶˡҲУһڵлǰ֤ġ
ԶصڣлԼİ칫ǽϵľ޴ӫĻǶѵͬ档
˹άϼһ²ҶٺþƣѵƻҲûóлֹţϣϼһ첻ҪʧˡҲֶ죬Сӵ̫̬ˣΪ˹άϻơ
˹άһһ׼һվ˳
˹άе˵Ǽѵĵʮ죬ǲԼúгɾͣߣҿ֮в⼸βҪ̵ȥˣȻǾǺˣǺãǾһССĲ顣
ǰЩֻ˼һ߸һǶʮһӵʮȥ壡
սʿǻһȥùȻˣʮѵҵҲúѡ
ܺãһһӣһһӡͬһֻҪǵһܻڼ֣ͲӮҲ˵һսˡ˹ά˵
һ㶣̹١
˹ά۾һɣҾѵѵǣнп죺ҽѵǣǽѵҰ
ʼ
֮ǰ߸͵һѵʱһԴ˵ûʲô̫Ѷȣֻǿ˭ֵʱ䳤ˡ
һ˶Կʮһ֪һôҵ龰οЩ֮Уһһ˼Եס߸Ѿᱳˣ첲ϵļͻͻţЩӲ
߸ӮĸҲ֮еġȻʱȣʮһûһĵġʮһһȻֻıһ֣˵ȥǶöˡ
ȻѹûԼӮǱϾҲܵ䡣źŲֿ֮УԻϲֻһˣ˹άҵ˶ϼ㣬ϽһԼ¼
֮ʮĸµģһûЩһһŹ֣һһ̬Ƕ಻ԣĶҲһʹࡣ󲿷˺ͶԹ޳𣬲סǱ˶ĶϺЩ޹ʮһһǺͶܳ˱ܲһɿֵ顪ıӮûʲôϲ˾ûˡÿ˶ҪȫԸҵģ̼಻˵ǵѹֻ˵˹άΪ˿ܼޣ伫ˣûйǵ˵ܡ
֪ʮĸȥˣȷ־Ȼ߱ߣӣҲˣҪˣǻ治һͷأȷֶԶ˵ǸϢԭûʲô־ʮî˾Ͷˡ
߸ԽԽ࣬Խҡԭ֮ǰĶֻҪ߷ӣһ˾Ͷˡǵ߸ľ޴󣬶ҶҲˣ߷֮Ҳû˵£нп಻ƻ󰡣
ʮĸ쾹ȻӮһ룬˹άɵôԼζһ׼ѶˣǶӮˣҲܴļ֮ҵ弡㡣ĶˣͺѴ޵ļ֮У弡
ҲǱƼˣһ֪ʤ֮䣬ȻսʤԼʵǡ̫
һֱһȷֻƽ֣ʮʮƽ
һҪеˡڣһ˿ȫϡһֱ˵߷ӣֿڲŴءһ죬һ˵ˡţᴫȾһ㣬֮ڶƽʮһ˷һֱ󣬶Ӫ֮Уֻʣˣ׺֡
ͣסѾʧܵĶѶڸ˼ͣУˡǾӦ˹άǾЦһ˽ѵȫ
ףģ
֣ҿ㣬ͣ
˹ά۾һɣ׼Żڱѡ֣Щһ̹ԹԵıͣҪ֪˹άǵͷ˶ٸԳġ
ּӣֲ̧֮ͷ˶һۣһɣ˵һڵϣҲصһˤڵϡ
ΧһƬ̾Ϣ֮е˶ϣϣֻм˹ģôˣȥƺôͻȻˣ
ͷ߻ȥߵĶô£ֵԴҡͷһ䶨ˡУô֪䶨ˣأֻҡͷ˵
֮ͻȻΪڶ۾ֿ˵һ󣬶׶üܵ£ʱָ񡣺ѺϽһĸ㣬ȻĬȴѹơ
׶ֲ䣬Դȴƫķֻ۾ĶŶ죬ͺ󿴼ɱ޵ĴˡĶѴΪ˷ܣ308ӺͶĶԹ׸ˣӦϣ
žһ˸һƣʲôӮϣӮˣ
ԣӮˣ
Ψȴôֹۡһֹϵ˵ν֮ɾ͵֮ҵԵɾ͵Ĳһʱҵѡ֮俴𲻴ʵȥʮǧ
ĵԹ޺ͷŭѻ̣ҲֻǡԵ۶ȫƾԸ֮еĸ㽨ļ֣ǴġʤȥѾµ˴𰸡
סףס
һƬУ׵ѾӲһصһˤڵϡ֮ʮ˵ϣͬĭ飬աߡʧռźŲֿ⣬ڵϵ׺ݺݵͷײһµذ壬أȸղ׹صҪơ
ͬʱҲһ֣ڵϣһֱۣ˭ܿļѾЩӲˡ
Щؿһۣ֪Լ

лĽޱȣһʱѾ̲סվ֪أųһһƨԼϡСӣҪʮһѴʲôزȻô˵ԼֵôһòϣֵԽȻԽˡ
µָ϶˼£ͷȽǼʿƼ˹άÿһ񶼲ŹһһӫĻϡл˹άԾһĨϲɫЦ˵Ƕʮݵסඡ

л߽ԼµĲһ㶣ϵĲһûҵζ˹άͷѾȻܹס˹άţһ
лЦǺǵʵôˣûθڣ
ˣлߵ˹άĲ棬Կѵĺһ£ȥһڿˮɵЦˣǸʲôԼĶ
ƨǸ飡˹ά㻹ףڵĺþأлЦҸˣǶϻˣ˭˭óʵƯƿ˹άգգ۾˹άȻԾĴӿڴȡӱʼǱǳ꾡ѵƻҸұ֤һѵƻ׳ΪսʿҲκ⡪ԼɡѾƸңˡ


080 չѵ
ܶԽսʿжҪܶսʿΪֻһֻΪսʿҪսڽսףֻҪ㹻ؽս׾ͿˣԶҪʵϣܹкܸ߳ɾ͵Ľսʿһսʿ
˹άǿһ㣬ԲŻỨ˾޴ľҪҳԼÿһѧԱܲ㴦ʵڣܹܵĽ̹٣Ҳ˹άƽϡҲͳļǿһѵˡΪʲô˹άܹΪѫ̹ٵԭ
˹άļƻǼ򵥵ѵӱڼǿѵҳÿһѡֵı⣬һƶϳÿһսʿܼޣͨѵ޲ߵĵطƽ޴ﵽһֵʱ򣬻Ҫͨѵ֡˹άѵƻΪĸ֣ǻѵǱǿѵȻչѵһܱѵ
˹ά۹⣬һѵԹһսʿһֱ
ѵͬĲɣϸڷҪ˾ϸĶࡣ⵹˹άƫģȻִ̣˹άÿһѧԱһͬʣΪǡص󡱾Ͷ໨Ѫ˳糵˾ͻһЩ
֮ԲЧȫΪܼѵʱ̫ˣȻһֱûгɹУ˹άԶ幹ԼǱ˸̵˽⣬ƶļƻȻ꾡
Լܼޣõ֮ȴķ֣Ĵûѵƻ֮ǰáΪ˹άƶļƻǳ̣ѵ֮أѧԱһ
ƫƫ˹άһĺɫ̱ޣвĵطͻԶ£Ȼʲôˣֽ̱Ҳ֪ʲôɵģϸۡ˹ά֪컹ûмֻǰնԴսʿһķԴ졣
ȻԿ࣬ǼܷǣȴʼģҲ֪˹άȻ˺ǺôȴԼģȻҧ
µʱȥ֮󣬶ĵһ׶ѵɡڻѵͬʱǿѵҲһͬɡ·濴ȥףܹϵļԽʻˣҪ˶ԱЩҩļѪܹܶǿ̿ѵĽ
ҲһԵķԾٵѶȼɶܹɵǰ˾
ЩΪÿѵϱг˯ߣûôܣֻ֮˯֮ǰСʱ򵥵һ£һ֡ά֡״̬ûСȡ벻ǣΪܵĴӣļҲһ̨סջɡɴ˿ɼһͳһ壬սҲһ֡ĳһߵʱҲĽ
հ˹Ĺ㣬ӦѾﵽսʿˮ׼ٻսֵĴѾȫˣֻСۺƻ¶桪Ѿ㹻˷ˣ˹ȴЩʧһĽսʿ弶Ѿȫο˵ּܣҲาһ壬Ľս׿ɱһּܽսĻҪ
һ׶֮󣬾ͽ뵽չѵĽ׶Ρһ׶εǴܣԭеĻϽһϵеѵԼܼ޽һ
˹άԼľжϣһѵʱڣĽӦģܹȡõĳɾӦҲСġΪ̫ߣһ˵ԽǿˣܹǱҲԽ١෴ЩܱôˣǱܸ
Ƕһ˹ά˾Ĵʼѵʮʱ䣬ҶûʲôɹеѧԱоԼ˲ˡ˹άרҵǡۻ׶ΡҪһԵ׶ʱ뾭ġ
ʮ֮󣬱Ľ׶οʼʲôʱܱʽҪ˵ˡе˿ܰѾ͵׶ΣҪʮ죬е˿Ҫһ£
ЩѧԱǾӵľӢܱͺܺãܹǱʵҲ󡣾ӵױȵŴ򣬵Ǵ󲿷Ҳʮ֮ŴﵽһܱըʽĽ׶Ρ
ǶȴڵʮͿʼеʮѧԱ֮Уǵһ׶εˡ
ı˹άԵлޱȣϧˣԼѾˣԼġֻܱ˵лǸϺˡ
ܵıըʽܳ־ãϾ岻ǻе󲿷˵׶γʱֻ죬ȻҪһۻ׶ΣΪһ׼ʮѧԱ֮У󲿷˵ıڶֻ죬һĳ죬ֻж̥죡
չƻЧǵݼģ֮ǰļͨƶЧһڶۻ׶Ҳȵһۻ׶Ҫһ˵ҲҪһ£ȻŻӭڶڡ
˹άľھ󲿷ʱ䶼ȷģʮѧԱ֮о󲿷˶ۻһ£ۻһ¡Ψһ⻹Ƕ죬ֻ˶ʮͽ˵ڶڡ
ڶֱȱ˶ʱ䣬ʱϻƽʹһ˵εۻ׶Ρ
ۻ׶εʱʹﵽ¡
﷦ζѵǿĵľÿһڡÿһγʱ̣ܶڽµķζѵܹ֮ԼĳɹǷǳĵġ
չѵ֮󣬲֪жѾ»ڴһˣѾǴһʮĺӣһʮꡣĽսףҲѾﵽ߼
ھеһʱ䣬ս׵ٶԶԶȲѧԺһʱ䣬Ϊι̵ĻĻܹδȡøӾ޴ĳɾ͡
ھӪеһʱ䣬ֻͷûк˷ʲôýսսͷǺʨõġա޴ӷӣҲͲõĲͬԵԼڱңɲصĲҾ硣
߼սʿܹӡûµĲͬԵ룬컹ܹѹЩ΢
ʮϳëһĺӣڻ֪ЩδӺһ˸ĥ֮󣬻һøӲͣǴãڵëҲΪСӵ
չѵ֮󣬾ܱѵѵҪǶҪ׼λͬһò׼ЧͻۿۡЩǶɣһ׶εѵͲҪ˹άرǿˡ
ʵ׶ֻûյ㡣յ㣬Ҳսʿյ㡣˹άѾʼ׼ѵĵڶ׶Σѵ
ѵͼѵ֮䣬һСʱʱ̡˹άĴ󷢣ΪΪһˣǱģһʱѾûоʲôľѵˣͣ£ѧԱǽϵͳľ¼ǿѵ
˹ά֮ǰĵӣЩھ¼ǿѵҪĽϤһ
첻Ǿˣ漰߼»ܵѵǲܲμӵġЩֵģȽкܶ໹ûװӣֻСãռݣԱĽ
ҲУһ֮УһÿһζǵлȥҵԴȪָ֮Ͻͻ²µĿʱ䣬лתһȦÿһſɵ϶ԴȪĿƼȻǳϻǻʧġҲֻҵԴȪ
лŶ׼ȷһǰٷ֮٣ôҲ˵Դӵ׼ȷֻаٷ֮ʮ
ԴȪкô첻ǲġڵҪԣֻҪл˵һ£ԼҪԴȪлûɲӦֻĻһܶ¶ھ֮¡
ϵлǸˣͺ̩˾һҲףеһͷˣ˾ٿҲֹǸִСһѾ̩˾֤ˡ˭ҲܵлᴦѾء
ԴȪ飬쿼˺ܾãϼ޻İ˹Ȱ򲻴ܶ鿴ܺãʵϱž޴Σգ̰ȱģûЩˣᱻɱΣҺöа˹ʦ
˶ȻѰԴȪȴԴȪԱ
һһˡлվھ޴شǰ棬ָǿԴԶ˵
٤һųԴſϽһĳУÿһ񷶥ڣ໥֮䲢Ҫ뻥ͨҪװͨԴҰΣ޴ڣûʱĿܡΣҲɾԴ԰ĳƺţÿ궼дѰԼ
һװȽսʿŶ죬սʿ桪ڿǵлƣ˵ΪѰԴȪҵϵл׿ΪϽ鰸Ѿͨ˾ˣݽԪԺ׼ˡ
һҵԴȪɻԪԺ޴ѹԴ£ԴȪӵ㹻ƶлϽ᰸ԪԺͨ
ЩΪ˶죬ԵлףԲܳ¡İȫҲߵģǵлԼȥҲôߵİȫ
̤Դһ̣ܹ϶ȷʵһԴȪҪſ˫ȥ֪ԴȪλãȴͻȻһѹָо꣬Ȼ˶ţЩսʿ˵ȥɣʲôҲûС
лҲͨѶƵ˶ĻԹԴӵ׼ȷҲʵ̫ˣȥҪúһ£Ҫ˷ҵʱ䡣

µʱ⼴ȥĶ챻ͻܾ»ءлûڻֱͣȥģʥ1
ʥ1ԪԺڵأлʥ1ҲΪϽ᰸

֣
Ŵһ˿л¶һȰ΢ЦŮڿתһȦǸŮһûˣлһп˿ü֮һ˿ⲻǳ̲סʵ֣ôˣ㻹ʲôĵ飿
л§Ůһߵ˿һϵϽ᰸ͨˡ
˿ϲ̫ˣļ¼ΪʷϽлȴЦһ£ȴһǳ֡˿һ㶣ʲô飬ǲԪԺǰͷʲô
лҡͷ顣Ȼᣬⷽȴ츳ϵ
ҵϽ᰸ܹͨ벻İΪƼҵСӣҵһԴȪԪԺϼһȻԸһϽɢǵȨڵԴƱǲòͨ᰸
ҪҰѶ콻лڵԼΪѵĵط
˿һ㶣룺ҲûʲôѽǷ˶죬լʺ񣬾ǰȥҲǵ֪֮ٲʲô
лҡͷǸ˼ѶҵĽӰˣԪԺǰһȴѶ쵱һֻ˿ȸ˿ˣֻһܹҵԴȪԪԺ˵һ£ԴҲҲˡҪ
лյûǶԴЩмֵĿѧһǹڰȫľӪ׼ɳ롣ܹԸǳΪһսʿ۳ǺҲŸ˹άԪԺȴҪһֻӥ
˿ſյĸף۾Ĺâ˸ŮĬ˰֮˿ĸ׵ļͷ֣㿴ö죿Ȼˣ
и顭

һҲ۵Сɴܾ»صĺո£һǸֵ˴ӷɴ߳տͣƺϣԶһŴµķ߳һȺˡлŶСɴǰ棬Ǽ˵һϣԪԺ֮ǰն졣
лļ˿˵ͷתԶпС죬ȥɣǱߵ̨ͷͷ˿ȴԼһϦദ˹άЩѣЩʧлЦǺǵ˵ˣֲܻмĻᡣǶѵͣģҲ֪
˵ͷЩѹϾһôãжǺˬԸЩͶĸоǸ֮⣬ÿ˵ĸ鶼ܺáһ𿸹ǹĽɲһܹȵġ
ȻлһӺɷ򣬱ˣ͵һͦؿڣͻȻлһ񣺡лллһ㶣һֱûдӦʱٱȴͻȻԼһ񣬵лϻοղŻ裬Լȴ̲סЩ۾ʪ
͵Ļ˻֣ļЩˣˣ߰ɣ
Щ˶Եл˵ͷлȻŶСɴ
һɴŷ֣ҷɴ濴ȥͨͨǵڲȻޱȣˣҲھ»شһˣһЩʩϳǿǴһ˵ǲװСɴϣΪСɴû㹻֧޴ĵġ
Ǽ֮УΪ׵ƺɻ΢΢һЦʶһ£ҽа˹ҷɴȥͨʵʩ㷢ֵϵԴģȻСǷɴڴȴ٣֧Щû⡣
ȻԭˡѹСɴܹװĴԭʹԴȪʽԴ
ͻԼķϢɣǴﵽһվʥ5СʱмҪٵ˵ͷ
ٵҪﰲȫ򣬱֤ٵΧʲôӰ죬һٵͻԵĺΧĻڸӣͱʻƬ򣬲ܽٵǾҪൢһЩʱ䡣
Сʱѵʱ䣬ɴϵҲϤ򵥵֮ͽ˻صԼķ䡣ʵһֱ˯߲㡣
ΪԼ׼ķ䣬ʵĴͷ˯
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻо͵һ𣬶˹۾һƬٵĽŲĺҳһƬЩ֣ǿķɴʲôӦ˵ģȻҪҵز
촩·ţӭһ
䣡һųɫĻ潫Ƶ÷һײ˷Ĺϣһ˴һ
žһѹϵĹӱ͵Ķһˤǽϣը÷顣
ͨڻһƬҵҲƽϢˡһȭ˫ս񰢿˹һƬâ֮£ս׳֡ſڣͨͻȻӿһˣŸָһ׼˶졣ҪһŰİ˹ˣǹǵԴϡ
ֻ֣ͣȨ£ڷ˵ֿôⰣ˹Ǽ˵ǼʮֻھͻǹҲǺöԸġǹ֮£º⡣
ĽսڣСסһ㶣ΪʲôΪЩ˻ʹǶԸսʿõİ취ֻҪͻлᡣҲΪˣŻѡԹԵĺ
˽˹˶ڵϣΪ׵һӵļһӻȡһ˿ƣžһǽϡԾǸʿŵˣ
Цһּ˼ŶХȥ
һѾСɴ˽ȥɴವһǳԱɴǿм٣ȳ֮¶һǿѹŻµĸо̧ͷ͸Сɴ֮յĺһҾ޴䴬Ӳ佢ķͨӹո۵Ķ½أ̫֮С
еһһƹƹҵĽڵϡ찵ҪŬ£Ļɶ
߹һһߵɫߵߵĶʶһ£ֻҪȡʱ䣬Ϳϵ
죺㵽˭ʿʮ˿ͨһλɳƣߺߣʱ䣿ûõģǵķɴװٶȺܿ죬ʥ5ǰһ׷ǵġԭղѾʥ5Щһʵڶǵķɴͣո۲ʱ͵ϮǵġҲѹ֣ǿУ˹ķɴϸȫʿŵҴԲǶ֡
ܹסʮսʿƽͱ׷ˣġӵ˵
һҲδأ
ϼâ͵ı䡣˫ս񰢿˹һŭڽս׵£žžžһһڵϣһ˾ôƽơ
첻˼ʱ䣬͵ͷһײ˵һվǰİˣһʱͷת򡣶һһײߵˣ˳ȥ
һУݺݵײڲձˤӴġһ䡣
ɱһ̲ͨٲɿĳ˼ʻաʱһ˺˹һѱסһͺ˫һ˵ֻ첲Ѿʣ첻ͣۿžҪ˼ʻգǸ˫Ѿʵļһߺغһ죬ġ
Щ죬һ㶣ôһ㶣Χʮ˺ͷҲӦʮˣ̵޺һ㱻ѹ档
ڽסˣղűɵѾʵ˫ҲϣʮѹŶ죬ֻ¶һԴ͵һЩֱˣЩ˴һܳȥм
ĸָͷһڶϺݺݵһ£Ȼһժ֣ջģΪ˾Сһ٣
ɵۣ̹١֡ôǡ
еһЦЩɿһժˣȻЩѡ˹άⱻײѪıӣöײλòıǾҪˡ
˹άһ˵ףҶˣСӣǲǻڹûȥ㣡쵱ʱЩ˸С
˹ά˵Żô£ԪԺҪȦֻҪ㸺ѰԴȪŭսʿȮ
˹άͷҲôΪģΥԪԺľ飬ֻܳ²ߡ
һжǱˡǶоְһ֣롣Ȼһ𿸹ǹĽ飬߲嵶Ҳˣ
˹άЦЦǲҪðʿŰĶļ򣬸пСӣõѧԱ˹άһѵսʿûĸôǱʮ춼ûҳܼޣٺ٣Ŷˣ
۾ʪˣ̹١֮ǰ˹άֲ֮仯ΪУ׹˹άֻǲ˵ѣʵ϶ΪԼǡ
ڼ˹άҲЩβסԼĸ飬룬ĺͶӵһ£ϧˣ㱾ܳΪõѧģϧҲָļѵˣԼúøɰɣСӣ
ϣ˶һܱǿսѣԶսѡ
ʮˣһֻм̵һ仰е֪˵ʲôãֻܺȦ໥һһѪѵ龰һһԺ֮УȻôڶпģۺһѵ֮УΪ߶ƴף
أ
򵥵һ仰Сɴնȥ첻סĻ֣ĿҷɴڲãǺлһŰǣͷԼѾ档
˹άǽһԴϣһ˲վ˵ݽ벹վֻҪתܹصֳϡ任һݣ¿ʼԼ


081 ˾
һƬԸĵ
ľɽݶˮȵ߳ϣҰޣҲ㼣ڵ˴ĸǵҰǼߵ±Ʒ֡һ֣
ӵзḻԴôڵ޴ɨƫƫﲻɽˮһУͱ෢֣ҲͱඪΪ޶¾ͳ㵹ˡ
֮ƶһȫΪĺ̫ˡôһڣʵǰۣһᾭ֯Ϊָ֤һԣŻǸѾĵĵ0571Ż
Сˡʥ֮СʥǴ翪ֳ뿪˵ĸ֮󣬵һҲĿǰֳ
ʥ1׸
ɰࡢ¡ΣաǣͺϵһŻ飬ƫƫҪǶǵǼѣԪԺ붯Ǽʺը
ûһչ˾ͨǰǵĺ࣬ȴиָķɴˡƵԶԶȲЩ򣬵ǶһһǴ˵ܲһ
ʵЩʿǲ֪߲˵һɽˮµֳʥܽʱʱĿһ¡
˾ڡ
ԻǵҵӴľˣУŻᷢԭһ۸ӵ塣ӵǼʱĸ߿ƼҲӵпƼͲĽսףӵи߶ȷṹҲӵи¾ɵɭϵǼƶȣӵܹɨǼʵִӣҲӵкʱһ˾
ͬľǣ˾вԱԸġ
ǵıγʮȡʮһ֮䣬һƬնĴïܵƱαװŸɽҲס˾ڡ
һɽĲ棬һʮ˺ϱĴ棬һ۵ɽֻһðռңɽһɽʲôֻͬдɽеһαװܹҰսӵĴţŻʶ˾֡
תţ̾ͻһƪеľڣһȦᣬҪܹ뵽κηֻҪǮ㹻һҪ󶼿Եõ㡣
ȫͬˣһȦȦγ¾ɣĶһЩˣָųڴ󳳴Уһ
Բεľǰţһʮ꣬Ŷ̿Ϳɵ¶һ˫䲻Ľʵ˫ۣͼǷ˫ȡΧΧһȺˣЩ۷׷ףƫƫųսˣһԲ¡
Щ˲ס꿪ڣǲΪƾЩεһԲֻſеı
ΧЩסˣһߴߴȥ꣬աơ˼ֶȫóˣ껹ǲ˵
ڣû취ˣһͷɥô죬벻ϿڣôȷĸӮӿ룬ҿǰ֮ǰǮȫӮˡҪڣҿɲѺѽСӽôˣΪʲôҲˣڣôӮǮ
룬ǶԻעһʺšл֮ǰȫˣԪԺĽʧԪԺҲ޿κΡֻƽôһԴҡǮԪԺ´Ȩӿν򣬽ЩȫҲһջ
עĶ쿿һĻ֣˸߼ˣһ˵ȼ弶ϣԻͻῪһЩ򣬱磬˾ֳȵȡ֮ǰǼʵȥ˾ĵطȶ
һдĵط˶ԸһԼʵս飬ҲһԹĦһ±˵ıһԼ۹⡣ǺԻеҵֵȨײ㿪ţȻ˴ĸ߹ڣ뱩ǡ
Ϊ׬֮⣬ҲΪӣԼ
ĿǳΪһսʿҪݺǼʵ֡սʿֻսгɳڴﵽ弶֮̾˾
ι룬㵽ûп׼˵Ҳʤϣһһø첲ײײھ۾űĶʵһ£ڿڵҿ췽Ӯ
дˣȥעΧ˺һһɢˣʮһѷӿһ㿴̨Ͷעڣʮȿֺļڴǰ棬ŴԪǧʤ
һȻðյĶŽСˣҲ˵˼ôôҵ۹⣬ר˵෴ģղǸߵѾºעŵӶƱЦǺǵĶ˵˵˼ΣʼҾʶˣҵļ䵱û˵Թٺ٣ҲҪл㣬㣬⼸ھǮӮˡֻҪ˵෴һ׼Ӯ
ĵڣׯҳüǮһ߿ŶƱһ߶ԼҵĹԱԹǸСֿˣҲǸ˽ѵСһ£Ժ׼㿪𣡡
ԱҲΣˣѾˣÿλһⳡûѹסׯҲû취˵СĻʮꣿ
˾ˣҪ˵ǵùûв¶Թһö֮Ҷ෴ķѺעȻһ׬Ҫ˸Ҷ죬⼸ʮ˵һӦǵľ۱ģ
һЩ˶ѺעĻյģһļ򣬰ο룬ˣʲôãǶܸл㣬ջ𣺡ǰο𣿡
һһЦˣСӲ£Ѿٵаڰһ֣ǶʵǺǾǹ´Ҳÿһζ´
ڣҲʼ˰սʵ֮⣬ȤҪ۰ν۰񣬾ǲ²һĳһʤ²ʤȻǴѡֵصʵҪ˵ͷͷǵȻٿ߲µ׼׼
˵ͷͷǵӴȴˣ
ðʱкüζ˿˵ĺеӣ׷׸һעϡﻩȵһԺǾͷ֣С˵ĺеǽȴǺԤ෴
һ˴һף׵ǴûжԹ
Ƕ۰ڰһ·¾ͳԽǰκڰһԲɶ֮ƣ˳ʶڰܹھ˺ܹھΪܹھеļҲֻаٷ֮ʮʮܻһģǶ죬ʮʮҲ˵ֻҪѺעӮ
ˣȷʵǻӭ
ȻˣҲжĳϰļǺޣׯѾ˺ü˽ѵҪܺԼ͡ÿһˣһȥ֮ڵиֶһ飬ҲôҲʲô˿ȥ桱ˣׯĺΡ
һòĻĶһָЩ˺һˣ˭Ҵһ
ȸղעʱܵû졣
ʲôЦһСǸ̥ս׸ոոֱֻۣûеؿϣѾڹϵĵһ֡β֣ǲԼŰ
еˣԼıӣһϸʲô˲бºȥ浶ǹһߣʵҲƣ˼Ҷ˵ҪиֵʵǶģǲ֪Ϊʲôǿĸ˲ܻʤҲԭ򣬾Ҳ£Ҳаٷ֮ʮ׼ȷʣȴûв¶Թ
˹οûϵԹֻǶһ˵ġսʿжľګģֻеսϣǲӢۡԣսʿ⣬ǿġֻеԶֵʱ򣬲׼ȷжϡ
һĻ¥ϵһĿ˿Ӻݻ֣һֱľԱ̱ȥ΢һǷкηԸ
ǸСϸҡ˵ÿһֹԵĶţ޴չʾǴĹ㡣
ԱܿҳüСָڵĻϹţһҳһҳʾɵЦˣڰһҪһҲԣЩѣе˼ϻԱʵ뿴һıȻԼĲģʼǮȻΪܡ
ǱķԱȴûȥţ΢΢һ¶һŵĻߣôˣҸǮԲˣҲ˼Աæ̫ͣˣûĶ֡
̲סͷԱ۾ҺӣεĴһŮĻЦ˼ôС;ܴĺžҸҪˡվűߵı˵˹ȥ棬ס£ҪҵһȤļһɲףŪҵߣĲ㡣
һɫװıһͷ˷ģзִġ
Աһԥһ˵ǲ˲μӱġָһ飬Լĺɫȡһ֧Ʊ˵𣿡Աɨһ֣̲ΪˣˡԺȥ㰲š
¸ĿȥеȲˡɫ£ȽĦһ¡

ȻԤϣ룬췽ѹƣ߰˸غ֧ŲסһѤĽսȥ߰ףڵҲ
ðƵסԼסҡͷһ̫޿κѽѾλϣЩǻȻԼжϵ෴һעûӮһʡչգҲĥԼǲӦҲ෴עԼҲӦøԪȥ
ҡڲʱһֻļϣʶطӦһѿס󣬼ͷһʣƨһһҽбֱƷڵء
˼ˤ˵ϣſԭǾڸűĹԱæѶԷæԵĵǸԲԲҲǹġԷ˦һŵӣһϣһδ֪Ȼŭˡ
һ㶣δ֪ôҰıδ֪һֺΣյıĶֿܺܺǿܸͲˣ޻ս֮ġ֮ıû˻ϲģΪĥɡǿʵ飬֪˭û취оֵص㣬ջۿ۵ġ
ڶ׼סҪƵⳡʱ۾ɨŵϺıһԪ̸ı⣺һ֪ļһԪҸɣ
֪ΪλҪųĸ߼۵Ļ»˺֧ƱˡһˣҲҪǮɲΪ˳ԼϣһֻȮһȥһֻȮ˺ҧֻΪҪӵʶ
вΪԼʵһͷѵֱǸЧʵİ취ҲһЩ˲ϧؽ𣬸ãߺȸֽһֱͨҲųɡδ֪컹ΪĳҪʵ˰ŵء

ɽ֮Уһ㷴ĴŲ֣һεӡεĿ̨룬һֱһ׵ĳءصĵȻǶǸղǰſ̨ǳеѡڡӱȽȥȫһ۸ߺɼڰһѻ졢׬ׯԪĶվλϺ롢룬˵һǸλö˭Ӯ
ΧһƬЦŭĳǼһһָּᡢʢ˥ʺԣǵҲ
һƬЦһδ֪ǶսʵĿãûΪ쵣ģֻǾÿ֡һׯҾܾ̣ΪҶöСӮġ
˵ʵܶ˶벻ףΪʲôһ￴˵ıһһ׼Լ³ȴһһ׼
¡սߵĴŴˣ̰뿴սļһ˭
ڰһӰŲȡмһ֣֪ûС컹˵һ˫۾ض˵˫ţӲϾܿһﲻǵ֮첻ɵüͷʲô˼һǸ֣ƺûбҪĳѺҴһ
ӰһΣ˴սߵ˳һںĹͷһһĵ档
һ˭ڵ˶ûмˣһʱ۷׷ףֻо˿һ岻ͬѰ
ŵһﴫһƵľȻѹƣǻǾԱߵˡ˻عͷǸ䣬һÿ˶ʶΪĺžϵ˵٣˵Ҳʮˡ


082 Ѫ
٣֪Щʲô˵˴̾˿ԴûͿӦòǴͷϵǵʵ̫ˣǰžĵһ֣Ѫ򼣡Ҳĺžɱȥˣž깦򣬾ͳ˵һ֣
ȻѪͷǳڳļҲ˵ֻһµʱͳΪĺžĵһ֣֮սսɹһɱžȻ֮ڳΪþĵһ֡˾Ǹ֣
ûۣѪ򼵱׺ƣ°ܽҲмȻһֱãԻҲϲϾΪ˴д裬˶дǸд裬ɱ
Щϲ˵鷳Щ˳־ǣǶµˣɣһֱɱһžһžĵһôЩǰһʲôҲǡܻ⾺һҪΪƱ
ûܹ˵ĸпǵעȥˣ֪Ѫ겻ѪӦñȵˡϾô꣬Ӧûٵõô
ڣüͷһ壬ǰĶ֣ʲôˣΪʲôǮұĺѪ򼣬ڵĿ˹һ˫˵Ҫ㻹䣡
˹һװУĺͶ˵һ֮󣬾Ȼİɺ˶죬תԼװ׹ڱߵϣȻǲŪԼס
ڱϣԼĺֻֿܣһɵӣڶǼӶ֣ΪֻԼв
˹ٶΧĿ̨ˡˡһƬۣ۾һУҪҪȥһһѵǾż̧һɲǣ֮Ŀ˿˹ɫı棬ϵıһ£סԼĽŲǸȦף
ûϵûϵ׽Ū˿˹һ¡͵һȻɲס˽Ųһǳԣͺȥһ
˹붼룬Ӵɵһ˫۴洩һֻ޴ĸǶһһۣڵϣɫļâһȼȻ͵һֱ˫һ٣
ۡɫļâһǳɣˮһиɻ
ȥӱ͵ϮͻᱻƻĿ˹ƾ˵ԺͱһԴһģһ£Լιȥˡ
һв֪˹ϰ˶ٱ飬Ҳ֪ƾһУһ˶ٸ֣ǵ¯ĵزÿ˹ʩչһУǶǿޱȣܹƾԼǿʵѣҲͷΪһԼͷ˹ǵһΡ
˫ۿտҲܱȴʲôҲûбסȻֻϰԵһҡޱȡ˳˳ˮʩչһУȴΧһƬ޴ĺЦѪ򼿨˹ʱһƬɫ
վ棬˫ֲЦ
˹תݺݵĵŶ졣һָҡҡңֵֻܴܶĻѾˡҲҪվװˣʲô£ǹУ
İڣ¹󸾱ʮָܵĨԼǺյ촽Сӣǣϲ
ͻȻһƬ˹һһƬɳ˹ȥ˾Ͱ˹ģսҲͬΪǻ϶ҰսԾڵĵ治Ǹ߷ӲϣȻ
ǸרŸɣ˹һ˲ֻص˵ھƴɱʱϤĸоһ˲ҵɱʤİ취һһƬˡ
ͬʱ˹ðһֻԱһ˳ȥ˸ֱӵֱ߽ת˶Ĳ档
ȻһƬҳʱ򣬶ҲٻԼĽսףһмšݡһҰɫĹâ䴩˻ҳ˹ڻҳ֮ȥ϶ᱻһеͷһ
һɾ˹֮ͬǱصһͷΣޣҵһееĻ֮ݵ˳ڰеĿ˹ָֻſڿۣ˫۸߸ǰ죬һͷɱԱɫĹâһâϾսѸȫ
ѾˣҲˣ˫һһָſһס˿˹˫צ
žһ죬ȥף˹ƾް˻˷ȥһ˲䣬˫ڵĻ嶸Ȼһ綾̧ͷ˫һţΪģתŷա
Ӹ£˹˫צ˻һ߰У˶ͷϵʱôﵽһ㣬˹һƺȣؿڴͻȻһɫâͬһɫ磬һ·ֳ룬˳˫צʣܻſ˹϶׺ݵץ˶ǣ
ȻâһţɫâͿ˹ɫâһײ˲ƹһ˹ļâײ˻ȥ϶£ÿס˿˹˫צ˫͵ĶٵأԽŵ׷˫ȶϣһŤ͸˫磬˫һ˫ۺһʣ˹ವһһֻݡ
˫ֶеĿ˹ָָ㣬ݡһҰɫĹâȥ˹žžһɫĹâǿ˹ļâ壬Ͷļ໥ƴĽ
أܿ˹ڿŬ˺ü£ǶһŤʵ̫ܣԶǶĶ֣һ¶쵥ƾܽת˳ȥҲֻ⣬˸У˹ݺݵײԱߵϣһ죬˵ȥһƬղſ˹ϵװҲƫøڿ˹ͷϡ
оţ˫ۻҵ໥һգ֮͵˿˹ǰϢͬ˹հװ״ԼͷϳͿǰվһˣѾȭͷ׼Ǵս׾ĹԴݺݾһȭ
ž˹ӴһͷĶһȭҵͷת򣬻λƵתһȦȥҪվȣƫƫȷڼֲסһчRһƽɽĵȥ
̨ܿϣһƬô˵춼ĺžƣĺžܣǴĺž顣
쿴˿ϵĿ˹ʼ̧Χ˻֡ܿ˹Ķ֣˵ʵڲʲôֵۻ顪ҲǸ΢ǿһĶְˡ
׶Ļ¹󸾱ĻױƷװľޱȵ¶һǳǳЦݣҪǺѪôһôôꡭ
ȫͻȻ֮ѻȸƺ쵽ʲôԣոһתҪô£һӴĺӰһ嵽ǰ˵һײڵأڵϻһȥʮԶ̨ϳһĺۼ
³ͻȻڶûзӦǿѪ򼱻Ưһ͵Ϯ򵹣ѾȡʤˣΪʲôͻȻվˣ
Ѫ򼿨˹ڶϣ˫ȭͬһ˶죬ɫľսװ£ȭͷС컹ûзӦѾȭɲȫս׵Ľսʿܿ˹ΪϵԵʣÿһȭȨӳս׵£ɴĿ¡ȭѾЩѣӺﶼѪ
ͻȻһŭŻȻͷţǿѹܺһֻ֣͵ĽѹϵĺѪһƣһӴ˳ȥվ˺˻Դ
Ѫһݵڵϡһ죬Ľսͷϣ˽ȥߺͷһ˲ϵĽս֮С׳˶ڽս֮Уֻ¶һڵĹͷһֲɱĹԵʮ׺
ѪıҲһѪۣȻǶղһȭЧͶʮ׵ľ룬๭Ӷţֻ۾񣬻á
Ѫָ̧պԼѪüϵ㣬һȱΡѽͻȻһҰްŭһűȸղǿҵöɫâüĴɢâҫȫԾѪֻһ͵ǰһɿ磬εĵϵһ˰գ̨̻ɵһƬЩ
ΧĹżˣôˣˡ
ڵһ˫۽棬˫ճȭͷȫ泯ѹڵϣֱǰһϵɫâеһյ·һʱпϨ
Ѫ򼲢ڽɫڼϯĿ񱼣ɫһƬŨŨĻ̨ϵĹڿʼʱԼһ㣬Ǻɴھͳһֱﵽʮ׵ľ޴Ļţʲô
źһƲһз紵ʱһ¡ΧĹڼˣιҲƱģô
ЩߴߴѪǱڻ֮Уͺһֻ綾ڲݴһ䣬̫ܳءڴ˶˵һĽˣԼһˣʲôĲǸߵٻ󣬸˷塣
ѪڶĲ󷽣ȥ˾ڻ֮۾ҫɫĻ棬һнսҪĿľԻˡԼȴܹԼļܣе
ڵϣ۾ԴѪ̲סҲ̾ȷʵͬһ㣬ʮѾܹ׼ȷĿսľƣѡѵսʽĻ£׽˵ټǵģ֮й䡣ټϼâԭ򣬿ɺܶƭ۵ġ롱˻ֵ
Ѫ¶һ̵Цݣ˸֮ԼһСԺ֮£Ϊ̫Լˡһ֮£еĸйٶֵΣ
һһƺڿٵؿ͵һת˫һ̧ԼǰȴͻȻûˣ쵲һաɻʱĺִһ˴ǵĳ˹
һת˫һӣݼŷ⼸жˣ֮еĵ˲ڡ
ȻΧһƬŲһ⵽ô£
ѾܹµѪһƬܹ֮ԻԼȻѾɿˣͻȻ̧ͷ۾ոһۣĻҳһƬǿҵɫâǹâž޴˺һҽ۾ȥ͵һԹȻˡһµĵһһһСȭͷһȭղŴŵĵطһӡ
͵һڵϣ۾һְֻǰһָֻ߸ڱ󣬼׽Ŷֵм
ಡͺ˼ٵĴͨ͵һתԴͬʱҲҲһಡƺ˴Ҳֻ֮ͺѪ򼣬еˣȻ֮һǼٵġ
ԺУճһΧȻֱܼӵķӳڶԺ֮УһȺѪ򼣬˷һӿ˫ֱԼԴһҽеȥ
ʱһȭͷͻȻĶϡ
ˣһ죬һֻϺһȥʮԶһͷɳ˻˫ֿ裬һâ֣ҪץסߵĵˡǺѪ˼ٵ֮Ϣĳڶıһֽ˻ȥ
¥ϵİڣ¹󸾿ĻԵЩȻζڴҪҵҿһǾ㲻ôѾûˣֻܴջþɵˡ
ԻķԱվı󣬿֮¶һѩĲ̲סһڿˮŮƺȥĹ˭֮¶ķ飬Ѿ㹻ôΪ
Լôÿ˹ȥˣϾֻĺžӦһʵһȥ˹˵δ̫ǿһЩ¹˿ıǸ˻ĻȥΪԻڿͻϵϸܣΪԼľģǸһҪй©ʲôй¶ԼѾˡ
棬һŻɿ֮˭Ҳ֪һЩʲôǣ¹˵ģѪ򼿨˹ͼĺž˵ʵ̫ǿһЩΧľ޴󲿷ˣûмôģĽսֱܹʮ׵ķΧǶˣеһΪЩ˲ǲǶѣǶܹΪǴ޴档һСסĽսǼͬʱж䶨ˡֻϣǸڴ飬ҪѶĻǻܹӶõעϡ
侲侲һţеľʹЩԽʱԽҪ侲޴ѪϵϢЩײе޵ϢϢֻһ⣺ѪѾɱģ
һɼԼһ·ů壬üλһΪֱڶת˼ȦһԭֻҪתϾȦͺãȴԾתһ㶣ÿתһȦĶͺһľʹȴŹֵĽһÿתһȦķݸһЩ


083 ϲ㽻
ડǽŲѾܹжϳǽŲǾԲǽŲڶתһȦͬһպ˵ŶһȦۣǳۣȴûйϸ΢֮ԿɲǸղţһܹɱζ죬ڣԺ֮ͻȻһֵĳ
һƬϸСĿƯţһɫĹڿ֮䣬ͻȻ㿪ʼײ
ȻԭѪЩģָĻԼļײġͬ𵴺ײƵʣͬΪҳĿǳ֮΢Сģǳ棬ͻƵԼҲɱˡ
ડ
ɳɳ
ɪɪɪ
һеŲеϵŵ滬ȥе֮ķֻ񣬶ԺУطӳѪɫģЩ١ȫٵġڶٵ֮Уֻһʵģǳ΢Ѫڶǰ
첻ΪΧӵжϣһͣתԼ壬ʱӦԡĶԶĺѪ¶һ΢Цɫ˫оʤߵϲá
ϣϢһֻսָխʮֳצޱȡ֧սǺѪܣ˶Ѿû취߱ˣһֱ࣬ӣǸ¹󸾶δ֪Ѫܵһ㡣
սͺǺѪļʲᣬռÿһֵֵĶֵ꣬죬Ҫ֧սռ꣡
ıͻȻһѪ򼿴Ҳһת˫ȭҫ۵ļâһաһһ󼱴ٵĽŲŽŵĺ̳ǸݺһͷһƬ⻪ţڻȭͬͻȻ˳ȥ
ѪϺɫ촽ϹǳЦʤߵı飬һȭעҪ߿յģҲעҪʧܵġ
ϢĿȥ˵ǾԵûǿ϶ǲܵģֻҪжֻҪ𶯣һǺѪεķǳ֮ãȭͷȥһǡѹסж
ȭڵһȥصһɲǣѪսѾ쵽ĲϣһֻûнսױĲӣҪֻ̫ҪһĨžܴ߶ꡣ
ǾȴԼĨˣսڶĲϣȴ̽һʯ֮УôҲáѪһ㶣ͻȻðһҫ۵ɫâŻֵı£תͷ۾ִԼ£εס˺Ѫĵ
ѪһЦѰ·һתԼսҪָ˵һȴֶȻֻǼסĵȴιޱȣƾôҲֺܺ
ʱ¶һõЦݣһδѵϣԵô׺͡ĻȴúѪĵһɺһҵܲģҸұ֤һֵֻҲȫ󡣵ڶҵĽս׿ܲӲĽսףҸұ֤ӲȾܹĵ棡
ž쾧мҷɣһȻĽѪսŤƬ
ڰ˹ʱѾܹƾԼսףοڡսȻǱҲǽս׵һ֡ս׵𻵣ڽսʿ˵Ǹ޴ĴѪһƺߣ߰˲ڵӺɫĲһԵһֹŹֵĻҰɫ
˫һ̤׷ȥնһתһŵؿϡѪӴһɳȥʮԶ
ѾЩģĵλ棬ںͶĵϰ壬Ҳׯҳܡ
ׯҿ챻ѪġԺ˷ֱܵӣѻ죬ԺҲܻҵˣҿ˵ˣѪûлڵģĸɵСӣȾƣ
һջ𣺡˭˵ҪˣȻ׺ݣȴӲ˭ܿʽԶ켾Ȳ
ׯЦһҪˣҪˣ
㡢˵
Һ˵ѪҲзϣа취ҲǷǳġСӸղŵô˵ѺѪôңѪôŹҿˣ˵ʵֻǲԸϰˡ뷴óǵó
޺޵ȴòʲô

һֻӴһߴԺˤ˳߶ȷǳ㹻ǺׯԼǼͬĸ߶ϻȥġ໥һۣϲЦտӣݣ
⡭һׯĿɿڴؿѪˤ֮󣬶׷˳ѪλƵվһУͺղŵݣΨһͬľǣһܼĹ̡
ʮ֮ܶ󣬶˫һŵأ̳Сӣڿշ𣬽ڵŵص˫һĴȭͬһȻһȭͷڵ˺ѪǺľױؿϡ
žһ죬ӺѪؿڴʼһһѸٵزȫƹȭͷ̺ȫױէ÷飬ɢ䣬һʢɫ
ѪѪϵһ̱ҡڼ£̯ڵϳһ⡣
Ưܻ׶ղŴһֻǿϷ̬ȴһĵĺȲ̱ը͸ղȫͬ
ڣ¹۾һҲۺѪ򼣬һԼԼɱūŶ˵˷Ǻ飬ֻҪһƷˡþӸλĺ¹󸾾ԲӶĽǶȿǣϰ˾Ӹµӽǡ
Լ˻ᣬһѪ򼵱һԼĽԼĽֺͷЩ͵ȼļһȻϲ˵ǺܶȨײȷʵΪͨײǼ
˺Ѫ򼣬Ѫ򼵱ľһԾʵΪԼߵλá¹Ѿʼ룺һκ̫һ꣬Ѿ߰ǰˣҵôɣɲˡ
ҵķ롣¹󸾵ķԸһӺݻ뿪ԼİᡣùķԸԻ˻ʣµġԱ΢΢ǷȥһԸˣԱƳĶһۣ޼ʡ
ģׯҺݺһȭϣǻǧ꣬Сôأ
λɽ֮УӾͨһͨĴţֱͨΧЩססͬڿ˸ɽ壬ͬɽǲͬȺĵ̡
豸ĵȻǹЩһռһ޴Ŀռ䣬㹻סһٶˡӾͨͨǲκ˺ûȨĹԱģɱۡ
ʩʵõģǹԱľסɾ࣬ÿ춨˴ɨҽƷµġ
ҲĵȻǵľסﻷ⣬ûκιƷԻС̰ˣʵΪǰ˴ɨҲܱ࣬Ʒ֮󣬲ʮӾͻ᲻ɡʱרŵ๤ɨǿ๤˳ۣ˼֮ԻѴɨ˭ҪԽз񣬵븶ѡ
Ⱥ壬Ŀӣʲô˶УԹһȺˡ
һԪ˳Ϳ˸ֹŹͼͨߡĺžû˸ҶԶôװԪصԼľס
ھֵطʱŵֽ𡣶콫װǮĴӴڼϣһֻʱԼĶӣʱȥ󱳣ǰ˿˹£ڻЩʹ·ſڵǼҽԺʱ򣬵һԼǮԪģ쿼һ£ȥһ¡
˹һһĶ֣˸ɵ˺ܻ죬ĻУĳ˲٣ɲϣʱһѵ״̬Щˡ
߽ȥԼɾһطһλҽһλʮ˾ˮСʿ
ҽһӣɾƽǷۺɫͲɫбƣ֮һӷ͵ʽһ˿Ĺŵʿ
ǣΪǸ۾ˮСʿΪΪŵʿˣСʼͥУвûŮ˶ϲһ
ҽļ۸ܹһСպܶǮʿҲģЩԶߵɫҲʼձ΢Ц
Щ˲һһǲԸģΪ˲ȤǸǾΪ˵СʿǺշ櫡˹͡ǰ̫Զ˿Ҳǿ̫ˡҶҲû꼢ʱ
ŽȥȻ˺ܶ࣬ѩ׵ɫǶźɫʮּܵĳϣ߰˸ŶӵȺˣŮ죬Ϥ˻кվһײĶ˵ʱ򣬺ôǲǷģҶֳһơټ϶ܸҴ˵ġѻ족Щ֮еʵɷִӡ
٣룬Ǹǰ档иӵӳ֣첻ǵֻ֣ԼӡһҲмθԼж෴Ͷעƺ׬һʡ΢Ц߹ȥҲΪ֪Щﱾĥʱ䡣ԼӣÿӶ࿴һǸרעСʿ
һ
ֵܿ˶죬ǰȥйһʵﲻ
˵һ£üͷ˴ᰴ˰Ȼ˵ҵ¶˿¶˿ǸˮСʿһߣһƬʧ֮
רҵ豸һ£üͷûʲô󰭣˵ûнսױеĻӦûɺصˣǡʢɣ㻹ЩģСʱշһǧԪӴȡǮɽ
ܾûˣһ˾ͻᱻװճҺСڽŵֻƳеϢʵǺ˻ġոմ׬һʣԺϧһǧԪֻúõϢһ¡

¹󸾻صԼķ䣬ݻĳӾ׼ΧùصĽװ̨ףӾԱǷĻɽʯڹð׷ڣģĺžĹûмסķ䡣
¹󸾻Լװû˺Ѫ򼣬¶һˣ֬ļ͹µģģΪܿͻһջĿˡ
ޢһֺûȪˮУһƬˮˮУӿ˻һĸŪ壬ɫ㷢޳㾧ӨųȺɫָ͵Ľֺ˸¶ĵĿҰ
ʮӣȪ֮еԽԽȣ𣬿ЩԳ֡Ԥ֮еȴʼûЩˣ˷壬ʵҪأ
ˡͷԱ˵ԵȣͰһ¡
Ů˵ͷܴ󣬴һǲ𣬾ԻҲҪһ¡ĺžһѷжȥҶ졣
Ϊ˵İǸȴǸ˶˵ķšǼһصĸ˵һ֣Ȼصգգ۾Ȼصˡͷβû׹ʲô˼
ǸСΪˣʲôףȴ֪Դӽ˾һֱѻ졣е˺һʱ򣬲̸۱Ļ˷ʱ䣬Ľڡ룬һ˭Ӯ
Щ߰û˸
ô£ںܷɡ棡
ĺžȥĹԢƽʱϲȥĲѵҵңĺžһҲûҵ
ûȥϾͱˡȥ룿Ǹ̬ҪȥģģǶ˽
ڲҲΪȥҹ⣬֯һӶȥҰѰҡǵļʱʱСʱʱ򣬷˵ŭѾһˡΣԪҪը뾿
㲥һе۾ˣ֮һѷĳ˳ȥ
˸ŵĶ죬ʵڲ֪˵Щʲôá໥һۣջһ֣еҺȫ˳

ҲҺһ˳
ιѹŭǸʲôҺòиϢʱ䣡Աʵʮ˺ûи001ţʮ˺žǸ˷ǸԱ
һ㶣ȷصĸ˵֣Ҽǲˣ001ɡ˶ͷҧгʵΪʲôȥ
Īȥʲôǵ˵ʲô

һӿдһ˿վſڣʵİ֮Уһһ˵վŸʲô


084 
Ŷ촩ֻܹߵרͨĹԱŹֵļ˼۾һѽ˽ȥͷһۣصһˡʮĳ粢֪ǸЩŹֵ񣬴һ˵һ˵
˽ŵҵ㣬Դϵļио֮бǶٶ۵һָоӾĺžû˱ȵùġǴʱȴܴ̼ı䶯˼£۾磡һˮеķһ
ǹζǲһֲԴḻĿһصϣǸϲἫΪУ֮ôУζ֮⣬Ҫζ޸õĴЧһּõġˡϡⶫɲˣÿһǧԪԷ˴һȣǳƵϡһǧˡ
磡磡ӣζҽǣ۶ൽȥһԭȪӾУ֡ǾȥҶģΪкͺѪһֻūˡ޶ˣŸǿҵĿںܶطȨ棬ҲԵķ档һͬˣԵġ
Ӿֻ߳ŮһӾУӾء䡢ԼūĽֺԼǳģǴȨƻǴɫϣǸײˣ֮ſˮ
ԭĲõһδȴΪıӹһôƾĿͷʵѾƲϾƾˣһڷڵһСʱ춼û
ô£粻ֹͣһӾһ컹һİ磬޿κεվһƥɫıɴסʵµջ󣬲Ÿ
ˮ֮һò˵ŮӣԭǷǳ޵һĻϧǸеֱ鳤ûŮ˾ʲôӡ硢硢硭
޿κΣô£϶㡢ζ磡üͷֽһԵķ¹¯ϨˣһťȥܿͨϵͳڵĿ黻һ¡
쳤ĳһ̧ͷһ㶡
˿ЩʧӣеһЦ
һӺݻת뿪˶죬Ͷ֮ԵİʾɴḧƮ֮ѩ׵ļ֡޳֮佻һ£زλ֡һз˶Ժܶ˶ùԲˬû߿չ
ģ́ͷһ˫ʱȴը˷ΣԼװŤôãСͷʹԼıӣͶ䣡ѹû
ɴŴ΢ЦвϵĸԼ侲侲Сӻûзֱ˵ˣڱǰʱˡһһ
࣬ػתҲܹһֶΣע⵽ˣ̧ͷŻӾصķˣ˻ϵĺɴѩ׵ûˮУˮͺ󹴻һò˵ġ
ЩֵǶ첻ˣֻ˵һ㣬ȷ顣ʵһ˵Ըɶ෽ؾģǱԸǱصһЩȡǱʶΪǸ˵ͳɳйء
ĳɳڵӴ˺ܶ࣬ܶ࣬ЩеõѶḻȡûеŤʱҪһŮѣҲֻշ櫻ǿ˹͡ġǰ꣬ΪһھƵ⿴Ϳ˹͡ھΰ졣
ǵĻ˵ȷ飬ȫŮ˰Լеʲô⡣
ʣʲô𣿡òʡ·ϣǸԱ޵ĸһ£ֻһ㣺ԪĳѣŮ͵ġȻе㲻ǶԷϾǸŮˣǸʹŮˡһŮ˺˶òòѯλ˰Ŀġ
ϲЩסȻ컹û
ӴЩ֮Уû˻ЩҲߣֻǲϽæ׬Ǯ֮Щֻ۱ʤû˸˵ġ˸Ҳ⣬ͻ̱ĻϢ˱һúӳȥ
֪Լٵʲô
΢΢һЦǸϲݵСһѽϲʿĽɫ𣿶ôòģһġ
캩һЦҸ״СͽңŮ˺ҪòŮˣôˣҸҪòԴˣȫռˣҵȻҪǳòˡⲻȥ˵Ӧõġ
λŮ˵ɱʮصĸʳƷ˵һʱ򣬷˵ɫѾЩԾˣǺĳǸָܿŵڶһͷһ̡һ㵱÷˱ߣԵĲһ£ˮŵ컹ǿһ͡˶˵ֱӴˮվҲЩҪ޹ǡջԣлĴӾ˫ȴų嵽˶ǰʲôҲˣˣһ㡢㲢ø˺Ъ˹ؽţѻ˵˭ˣһ㿴ȥˣ̣㺰˭ء
⧲˼Ѫۣ̣㡢ôˣлú˵ȫʶֺһ䰢̣ϥ͵һǶĳǿָҲ۵
˷һŹ㺰˭̣˭̡
Щˣ̣ҪٲҿҪˣȻԸŮˣԸˣǡ
˵꣬һ߿ƶĤļӷ˵ĿзһܱץˡˣĶȥһŮ˰ɣŷ˼еʱ˫һƣ˺һɳȥͨһˮϽ˳ӳ⾪δŮǿ£ԺŮˣһҪߡ
˷ŭĴӾվִһԵһֻǹΧǽͻͻͻľһϻӵھӵըˣ䡭ΧǽϱըһƬǽ壬ŵһЩͻ̲Ҳ̶á
㲥һ˵ˣЩղƷֵơ˾ǹͻͻͻĽΧĹ㲥ȫãȻ󻹾òӴӾ䣬ڰڹҵղƷͻܣϡﻩĴ顣
Ǯ𣡸ġëûСӣС쵰Ȼ˵ˡ
һǩʮֵĶļȫȫȽ߶˵ĻƷͻ֮һŹˣΪʥ1˱ĺڹѸҶŭδڱԼϡõķŭĵŸղŶӡ·մȾ˶ϵĻ޲һͷĸʨȥ˺ҧһ
ȥʱԭʱͨͨȴһָţߣһ㶣ЦˣǿΣյҰ⣬ҸղžǴͨġƲ䣺ߣһַֻһťϣΧǽϵĻеһתеĩ˵ĸָʽһ׼˶졣ʮ弶սʿҲڻνһƲ죺ѽûʲôΪҲŻصơ
ʵϲϣҰ⴩ɽȻص·;У⵽ͷ޵Ϯϵ޾ۼ⸽Ϊʱʬӳȥʬ˵һֿɿڵζΪ߷Եʣ޲ĸϵҰޣǴ󲿷ֲɻʳѾȥ
ΪλӰԼһ·ϻֻħĹڵĸǵı֣Ҳ֪ʲô˽ӴϣħͨĺӴѲǵҺкдĲһҧһڣھͻΪȾʡ
֮ԾԼùΪħǷϼûʲôõĲ֣˲ɱȴһǮҲ׬ӲҪħҳʲôõģǾǵȮˡ֮ĺӵȮ÷ǳأЩǵǻȤ
öȮصԼķ䡪һöڲһȭˡ򿪷̨ƾɵĳԵԻ
̨ԲǻǮģǶһϢġ˵ǼһϢͶע׬˸νˣҪֻǳԡ
Ȯɨ֮ȥȻרŴһȥǸݹңǸиܹŹֵ֣ᡣһУ·ȥ衣ʵڲȱǮ֮ǰڱɭɱͷսƷڻʱѾȥˣЩʽлѾаúˣڵ˻ٶԪֻһֱɵϰ߸ĲҲ֪սʿȻ׬Ǯܿ죬ǻǮͬҲܿ졣ʱһֻ߶ҩҪϰԪҪΪһĽսʿԪͶز١
ԡͷֻ߳һˣνĽԡһӣƤͿӴߣëˮֵƤϵ쵽Уһĸо
ϣᾹȻѾػˣⶫжҪ٣
һЦԷһϢأⶫɲˡ
ܿĻع㿪ۡ
룺ԪһöŻݼۡ
һϲּۻۣˬ죺ɽ
ȥʺЩϾʲôҲͺܹһֱڵԭ

һҺ˽˷ɴͣϣɴոͣȣȾͳȥһ˿ĸŮһӵŮʵðɣҾʲôôżҺ
ȥ˵
һƬǽķ䣬ŮԾģȣһֱ֪ԭϲ֮⣬ϲSM
˵ջģǻһ̸ɣҾͻ뵽ǸɶСӣҲܼо񡣡Ůһ̯û⣬Ǿȥҵķɡ
ŮķͿȵȣҪ࣬ûôղƷװΣǸֿƼʩǳȫȫݳ޵ĺլҲˡ
ſվŵķԱŮһѩС㣬ˡŮͿĲͬڣκ˶ǺɫģΪԼԱҲһѩԼ򵥵΢ЦԱΪ򿪷䣬߽ȥ
߰غһ룬ѩ¾Ʊ˰ɣڿԸ˵˵ı˰ɡ

˾ڷһϢӽԺҲκαйˡһʱ˶̾ϢζŴӴԺҲûѵϢˣעҪԼˡ
ʧĵϰȴˡСʶȤˣ
ǽŶֹһͣƷħȮÿʮſԻһϢ۸㹻Ƿȥרɱħ
ħﱾϲ鷳ûǵķֳַǳǿɱ֮ɱħǰȫջǵȻܿĵĽȮȡ
֮ǰҲ˽ħȮȡԼװƷһϢܹ̽ռȮȫյһʮ˴˶ʮ͵˶Ӧһξʱ򣬸һϢʮԪԭôеš֮ǰ֣˵ǹѩѩԽԽǮʵԽԽġڲˡ

ô˵СӲûջ󣬻㣬㰢̣ѩ˿ȵ֮ʵȺܿյڣСӲǹġܿĲҵջ󣬲һ䰢Ҳڽгģģ
һקסԼΨһĹѣѩ㿴ҡúÿң˵ʵ𣿡ѩ´һ£ֹ٬˫һѣûаƤǰһϸỬŮһСô˵ģ
ֽŵָָԼ۽ǣûβƣûС
أûƣҲûУŮʿңǸˣں޲̰ƵڵϺݺݵѩЩͷˡ
Ȼڵ̺ϣǵô£ѩ¶һ΢ЦǾֻȥǸСԼˡҺܺ棬ô޶أιѵ˵Ĺˣ
ܡСĵҿ˫۾ˣġЩɺΪĲ֪ôźˣ취һҪúСһ١
ѩ⻹Ҹ취ֻҪϻǮôôȿյУһ٣ΪϣһҪ취پˣѩԴ˵죬ЩѶȡ
ѩ۾ڿȵϴһ£ħĵȷܹ֪ʵѾʮˡ
ҵи뷨ѩ˵е˾ϲŮˡɫ΢䣺ܻܲôʣðɣЩ˾ϲе̵Ůˡţˡ
취ˣȻʩչһǣȻһŰ߿ʹһ㿴ô
۾ð⣺ð취ǣôأѩٺһЦ߳ࡢīߺڣ㲻᲻ɡ


085 ƻ
˵ЩеҰǴڰļѡʲôĵطǧҡѩһָֻ׸ǴССļ洢Կ˵
ȵͷѩڲԵʱͻȻʵֻ˵һ£⣬ΪʲôɻϲҵˣõķתأѩͷҲطʵأһ̯νֻҪϲңǲǸˣûϵ
һƬѩŷ۾һ¹֪Ůģɭʮ꣬ıɱַͽ̡
һụ̈ղȥֻһŸסѩͰ˵Ŧάʮ꣬ʮżսʿŮָرĵȼҪ֣߳ʮһŮָء
ȽԼԲ°ѹֱϣһѵԼĹŮʮżĽսʿôüֵ˲ᱻ˷ѵӽѩһüëµû󷨹һֱиƽܺŮͯ

սȣһǰŵλϣ۾ĿıʮѻȸҴжϱ쿴˺һתĶԱ˵һ
һεϢħȮģе˺ĬһͷŶӣ˶ĵעûһ˴󺰴й¶ܡȻϢǾûʲôֵħȮģֻҪΪ˸ˣǸûмֵĶҲᱣܵġ
˿վߣȴʲôϢҲûеõʮ˶ˣһԵĳӿȥһֱſڲŰѶסſ˫ۣ¹˵ʮöħȮݣһҲ˵ʮһᣬҲ֪˭һʲôȥԣһѷɢˣ׷׻ȥװ׼ȥɱħ
Ȼ˼ʮˣǾٻ˵ĹڣɴüΪͶ룬ͷһۣɵʹסԼ۾ȻԼõѡֿʼ·ˡ
ܵʱ䣬ѾռٿħȮݣ׬һǧкҲ֮ٵ֣Ǽһ˵ĺ᾿ʲôˣһǧԪ˵ʲôֻٿ֮󣬺ֹͣչԭ㹻ˡ
ֻ˵㹻ˡҲûʵʲô㹻ˣʽ׵Ϊֹ˻ѾһǧԪ
ⱲҲûôǮĶ쳤ĳһˡʼǲӦðЩǮȡԼ̳һŴأӦù˰ɡ
һ˶ڽǮûôƫִĳտ̬֮ͻᷢ޴ת䣬Ժ̬ܶҲͻͬˡ
ڣ첻ǸԼĶעĶĵϰĻˡ

֪ΪʲôŪ𣿡һһİڣߴĿڵϣļƽƳɵߣϵ½һ˹ǿЧάˮ׼£ʹޱȡ
ڰ֮У꣬ɢĿ²ɳƵ˵ΪҶá
ܺãشȷǸԾЧһοҲֱˡ
һãҪʲôùԹȥǼȻܰŪӽȥס
ϵЦһ£ҵȻףܰҴɭϵ豤ŪôһһˣҲɵģĺˡڣǲǿԸңǵҪʲôɱԪԺԪϻǼžĽҪ˵ףһȥø׼һҰźµݡҲŪңð˵ȥǵļƻ⣬Ҳϣİɣ
ҪɵûôѡǰǽųһƬܼ֡򵥣ӽ꣬취ĺøС
ĺøУҡͷղ˵ҶûȤŪɳ׾ġ
죡ǸԺܷŭֻΪѣȻһӻˮ̸ˡ
ɻ󣺡ô򵥣ô򵥡ֻҪﵽǵҪͿػɣǸ㰲µݣµݼȥǿŮֱٴαץ¶һЦݣû⣬¼򵥣Ҹˣ
ܺãΪ˰ĺøУǱһһŮٵȥˡ
һŭ𣬿ϧģƾôҲ޼¡һһŴ򿪣״ӵ߽Ǹ˵쿭ΪԸһ˷Ԫ𣬶Ϊøұ죡

ʻһǧԪöôһ㰲ȫСھսսսǴĺžžĹرÿһͬĺžž˶뾭һȻһĺžĵһֲսսȫԸǵһĺžˣֻҪԼʵ㹻ͿԽս
콫ԼϴǸ봰ȥĹԱƺûע⵽ĺžĵһֽ֣϶һԣȥϢɡʵҪȶãԱһָûУǰмʮ룬Ҷȥž׬ԪϧǶԼһ£ԼСƽռһû취ֻܵˡڵȵʲôʱҪҿҲҪһڡ

ڴڣ߻߰˸ˡֲƤۣøߴĿԵЩġǸһǸͬһֱú۹ÿܲˡ
ԼۣȻоиλװãŪǰ˿ʱҵװûһܣǾһյָͻ˳ѪһֱζףЩܴ󣬾һܹԿġ
ɴǽ䣬϶ˣġ˷ɴ߽ڱûѶҵǰűǹһΧŵĶ졣
ԶĽ۲۲Լģϲ̣ĿܾãԺлҪһ飬ȻŻ֣·֮󣬰鶼ˣȻŻɱǿ顢Űɱʮڡ
ڶ꣬ϵĿеǰ취һĵһӡ
ھڻһȦܿҵԼҪҵˡĿ̨ϣһȺˣΪ׵ǸڴԴͺһֻ첲СΧΧڼھˡ
ȥһĺڴƣǧԪǸСһ٣ҳʱǾ͸Ͻߡ
ڴ˳ָ˶죬һЦҸԪȥǸСһ٣ҳֵʱ͸ϽߣΣ
һ㶣ѳƱԼĻԲ𣬿ҴˡڴһסһƱСӣûҴˡǧԪ鱨ѣҸ㣺е˶ϣǰԼһ飬ܲףҸεĸ㣬ζŽǮңȥᾺĵһ֣Ϊӽˮ
ɣϸƤСӣﲻʺ㡣ڴһƣȴûԤ֮е깷ࡣ˿Ҹѡ񣬵һҵǮңҵǸڶŤ󡢴ȣԼǮû͵ĲҽǵǸ
˵ʲôڴЦĿ˿Χֵܣ߰˸һΧڣԶ죬ûвŹ
ڽ˾ϧ𣬾˵һ֣ҲᱻЩաһ˵̫ࡣ۰ڰһҲһơǺڽġһεʲʲչħȮݵʱѾļֵӦñʲ˵ĶˣһһβˣڽƵĳɫɾͽˡ
һ죬һԵĿ̨ϴһƬ֣תͷȥֻ߰˸˵ڵϣĺڰͷħͱһѪѾʡ¡߿ȥײУֵݡתͷúͶһ𡣿Ů˽Ӵľܶ࣬һͿһŮļסԼ˵ɱֺͻһ
ȫȥһˣĮдŵɱ¾ҰŮ˿ܾɱڶȴȫûκáתͷȥͰʲôӸˣΪŲھڵһе
˱ƽһܽһ£ͻصԼķ䡣ȥ׷ȥʶһ£־Щ̫ԡ

ŸѭϣһڽľѾгɾžŰʮһѭʱѵеѵһ죬ҲǰƣҲʵһ־ڵһ죬ֻҪɾŸѭȻɡ
˹Ĭһ˵룬ʱ򽻸˵ڶѭ·ˡ
һϲģڿϽˣ˹˵֮ǰ˽ѻιһЩѵԿʼʱǱȽģǵ˺ھܸܵõĺôʵʲôô˹ͻȻһЦʵ벻õڣӦúܸܿܵõˡ
ʲô׷һ䣬˹ǺһЦżܿͻ׵ġ
ϹأѵȻΣգһԿţɷġ
ȵȣͻȻ֮ǰҽ⵹ѵʱ򣬿ûиѵȽΣգ
˹ʶԼ˵©죬ֻˣ㵽ҪҪѧڶѭ·ߣ죺ˣҴ˴ƽˣҽڶѭ·ߡ
˹һ˵ѵѭĵһ죬žŰʮһѭȰܣһѭעסڶּѭ·ͼ
һɳȵļܴӼǸӿ˹żеٶȣʱȥܺͼһȫµ·ߡ
ܵһʹ·ߣȵĸоͺҽʡһε㲻࣬ǵҡӵҳθȻθһѭڵСѭһȦ֮СǴ󳦣۵֮סڰеЩ֣ܲ۳Ǻ񽭺뺣һɢɢڲһ
ڴӰճһһ·ϻص˼֮С
˹û˵Ǹ˳ʱȥζһεոµѭ۾ڴϣԼĸоȥһε
ƺ·ߵҪĿĶܣǿġ첻ȷ˹˵˵ĶԣҲԡ
ּѭ·ߵĵһĿģȻǿࡣ֮ǰ͸˵ս׾㣬ǽսסʵϽս׾ͺһǶҲиɵġǿ󣬳ǻ᲻ظġ˵ûּѭ·ߵҪĿΪǿࡣ
˵ҲԣǾ仰ǽսסս׾㡣ͽսһģǿͬʱҲܡϵֻǴĿ˵ģʵϴӹЧ˵δּѭ·߶ڼܵãרΪܶƵѭ·߲
˷ܵרΪܶƵѭ·ߣʲôʱң˹ṵ̂ãȰڶѭ·˵㿪ʼȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫһ˧̹ٵָ£͵
ЦǺþûһѵĿͷˡ
һΣյʱΪһνӴȫµļѭ·ߣҪһɰʮһѭ۶ʲô˵һ޴ս죬㲻šͨһδ񵹽ѵƻĲҪĿ̿ڻǰ˹еѧеһͨѧҵ֮ߵѧĸʵ͵ȥвƱ
ողŵļ䣬Ӽͷųһɼܣ˹һβز˶ļܣԼһЩʲôʧҲɿµĺĽ飬ܵһ룬ʼĵһνеڶ·ߵ
ܽ뵨ңȻθȻС󳦣Ȼǰףһѭ֮Զع࡭
첻ţм˼Σһβһ㽫ܴӵҹᴩȥ͵һѭ·߻һŵð˹Ͻ֣˻ڶѭ·ߵĵһμѭʵǾĶǣ˹Ҳгһ亹
ҿǰڵŸѭϤһ£Ȼܵˡ˹˼֮˵참ա
ȫһհ˹˵ϸ΢ļ˾ŴΣڶѧϰܿҵ˸оӵڶοʼϾûгˣһαһ˳һαһѸ٣Ŵμѭ֮󣬰˹ڿԷģö쿪ʼˡ
֮ǰľŴֻʵϰҲҪžŰʮһ֮СԽֻҪʮѭͿˡ
͵һ·ߵʱĵһѾúܶˣΪѾ߼սʿܷ棬õĵ̵ᷢܲľĶ˳ĽչڼܵĿƿ˵Ӧ֡
ˣһνӴһոµѭ·ߣ̽аʮһεĴѭޱȡһҪ˹Ժдܼо
һε֮󣬶۵̱˴ϣͷѾͷʪˡ
˽ľٻ꣬Ҳ̲סԼǾͲһͼֲȥˡʱûмȥ
˹˵ǣ㡢Һͽսףһҷ𣡡


086 צ
㡢Һͽսף㵽ʲôһʵǵⲻԼһʰ˹ˡ
˹ƽƺ˵һԼصһͺڶ׼ѭ·һ֪ʱȻ֪Ϊ㲻֪֮ǰôҶ˵ģôҧ㶼ҲҧȻʧЦ㻹ǸĲƶë
˹һЦˣ˵Щûõˣһδѭûʲôоо쿼һ£оҿҵˡ˹˵ˣӦǣʲôջ񣿡
۵ýƣ㲻һջ񣿡쿪Ц
˹ȴһһ£ܾϵƣĳЩ
𣿡챻˵ϸһ£̳һܡܡ˹ҲˣûǼܡ˵ˣ·ȻҪĿĲΪܣǶڼܵЧȴһҲġ㲻ٻսԿ
쿪Ц㿴ֻˣǲǿԲúһһƤٻԣ˹𣺡УҪ
޿κεƲƲ죬Լұۣڴ˫ս񰢿˹һƬİ׹Ĵӿ˪أսѸֱᡣһŰɫâֱһ·£ܿ촩ؿڵϡ׹ʹؿڵʱ򣬽սؿڴؼװͻؼףб״εĽṹ׳˶ؼϣǳͺԼһܱʵһĤϸ£ĤϸϸܵǰĹ㡣
վھǰ棬תҲսסӼ粿ȥסϰر
ˣϲҴӽս׸ǵֹһ˹˵ûھ»صʱѾﵽ߼Ҫﵽ˼սʿˮ׼ˣֻһֱûͻơһΪڶѭ·߲˾ʽͻƣҹӦôﵽ˾żսʿˮ׼ˣʵϵͻƴԼһ롣
ϲô㽻ҵڶѭ·ߣһηԾˣ㣬ʣµѭ·һ𽻸ң˵ҾһսʿС
ǲܣ˹ظˮ˵ҲͻƵսʿ˵㲻ܰļѭ·߶̸ң˹ܡ
һܹͻƣȫΪЧ֮ǰĻúʵԲŻķԾʽͻơû֮ǰֲиһθЧԣڰļѭ·߶㣬Ҳܴﵽսʿˮ׼
У弶ϵĽսʿ»Ϊ߼սʿԽʮżˡսʿĵáﵽʮϣǾͳΪ˾ġռսʿˡ
ԭˣ˵Ұ׸һ챻һˮ´ۿۡˣ֪ˡ˹˵ڳս֮ǰܹͻƣѵ𣿡һЦǵҲûǲ˭ϲĸһЩǣ
̰ᡣ

ҵõʲôϢѩ߽ЩƵĸ˵ѩ׵ĴʯװεӾУ˫޹ɵĻˮԵЩûɣʲôϢ
ѩӷż˵ˣǲǼû㣬̿ήˣȺûʲôܿԣһ˾ٿ£Ҳô޻̸ѵģĵʱʱ̶̿˵Ļô鹹ѧƷ̬
ȻȲǣѩǰûܡ
СŮ˵ģ԰һ֣ûк԰ǲġ⻹δµСŮʲô
ѩŭ˭˵δ£ҲǰնˣȹЦҼһ£Ŷ룬һμʱһǰǸʱҼ֮㻹ǴŮأѵһͳ˰ն
ѩ󾪣ʲôʱģ˯ŵʱ򡭡
ѩŭҶȣȿˣæǸ˺ˣֻǺѣֻôصڻǸӶѡˣƽЩˣ˵˵㵽׵õʲôϢ
ѩŭɳһ췢ζһڰȥСˣѾ˳ս
һӴӾ˳ʲôôҪȥžǰŵ˲ŸոĺžǸһܲͨս֪ء
ѩɳһԲ¶һһ֪װЦݣѩߣҵĺýã֪һа취ԸԻЩһУѩ˵һƲ죺ƣôϲƢⶼΪгɵġúãҲ˵ˣһҪң
ѩֵĿ˵ʵһ㵽ôˣǲǰСˣǰΪһôĵģѵΪرĶˣ
Ȳһ㶡

˫ֻһ£ܹâ˳˫ʵУ˫ֳǰһƣһ貵Ĺġ
˫Ʒǿɹͺһֻһ˹ǿԣԼܵĿƣǿˡЦڶѾúˣȻô˵Ǿ˵ĵȷѾܳɫˡ
˹Ӳһ˵ǺܳɫˣҪΪһսʿĽѡ
Ѿϰˣǿ˫һϣ֮У΢ļص˼С
Ҫһ˵ʵܻھ6Ԣеһ˫ӰΪı黳һ˫ͰǰҲѡǵġѾǾżսʿˣһ˫Ѿʺˡ
ȥԻϿɡ˹ȻûӰΪһ
ս׻ϣԼ֣֮ǰʵ˺ܶĽսתһϵĽս׷һֻбξףһֻĻ˵ĺɫǹ֮ķǹ
Ϊһ֧ǹЩίˣھ֧ǹѾͶȭͷϸӦҲܱȵһĲ翸ʽˡսŵȼϽΪս׵һ֣ǹҲڲϵĽ
棬šڡͽ֮Ѿ㹻ˣҪһ
ʲôЦһĲ˼飺һᰮǸδɵСӣѩôðôЦͷ
ѩһ̯˿ȣͳ˰ɣԼûʶҿǰˣ˵Թ壬𣿡
Դģﱾ˵ģҵġðɺðɣҸΪʲôΪҷԵԹϰ
˵ʲôѩһ
ͻȻǸСӺãԴ֮ҷ֡ҷ֣Ѿ˷ʪˣġѩͬվӵѣŶȣ
ȱѩһѱһᣬҲʲôˣģѯҵҽңصӰһԹϰ֢
ô죿ѩʵ
ԴǸСϣңԺʯŮˡ
⡢⡭ѩû뵽ȻһǸûԾϴŮ츴ӵһʱ޲ߡ
ʵһû¶Ҳûʲôֲǻȥˣ㿴ңڲҲһúúõġѩͼοԼĺѣû˵䵭ҿɲҪûע⵽仰֮ѩɫ΢΢˱䡣
ðɣҰ㣬ĺˣһöĺžġѩ˵

Իһ£һβֱܼӹ˵ЩͶ˵ֻʣЩܡԽսаĸ߶ʱͬٳϵĸʱʲôǹôʮ֣һ߶˵кü֣˵ЩеĶʦһʱ֣ЩϡŹֵĶˡ
һüҳûʲôջ񡣰˹аοģǡѡϽսʹõһҪһ۾кøУҪѡ̫ĿǣҪֱҪףצȨΣҪ
Ҳ˵ҶƾŸоߣûеȥϸ
˹Щ֣ΪʲôȥӰ죿һСֱǮˣһթҡ̫˽ԸˡڶڶԼҪһʲôıȫûиȿֵҲʵģҲϣܹõ֪ԼҪʲô
һҳһҳĿȥʽвϳ˻ɫҲһЩ쿴˾ЩĶģǶûһۿȥҪӵеĸо
ۿżʮҳı٣ֻʣôҳˣЩģ˹ЦҲһһ飬Ҫָ֪ǷǳСġ쿿αϣĵ㶯ųԣһҳ˹ȥѾǵڶҳˡԺлһƬģԼҪһʲôûһʶ
һҳֿܿˣ˸ˣһҳ꣬ҪȥӰǸѪҾ֪Ǽһﵱôã϶ĿĵģҪųߵ㡣Ͱ˹һЦ
һ㣬һҳ¼֣ȥһҳܹҵʵļʵ̫Сˡ˼֮ͻȻ֮Ŀⱻһһܹʱһ޴ȭףܰС۰ȭ׿ʮ־޴ءһ򿪻أȭڻᵯĵĵ棬ÿһ涼һĻȣҰ޵צһֻǸ͡ÿһצεĵ涼һָҲ˵֧ȭԺ󣬿óصȭ׹Ҳȭĵ棬սȭͷ״̬£ĵȵķֲȭϣǳι̡ſָĵĿɵĺצӡ
ˣһ˹Ҳ⣺ءɣʧթȷʵʺ㡣
̵ȥҳ淭Ŵ󣬶첻ɵĿɿڴѵһӶӹֻѪħצҳϣһд֣Ӱ
쿴˿ۣͷСңϾͻرҳ棬ӴҲˡٰʮԪܶв׼ҵ
ֻԥһ£̾͸Ӱȥ˹ȻΪСʱڽǮĿһ˶ҪǿңǺһõսʿҪԣǺͽսϵڼ£ǸûǮһҪ
˹˵Сӣ󡣡
󣬲塢˼룬ڲϵĳš
ӰܿعϢ֪һġ
ҪôٰʮԪĿ̫ʹˡ⼸Ľ˽ӰӰͬ˽еʱô֣˴ûйĽ֣ǻ֮ȴʮĬ
ӰѾǲûиƼԻϣ͵ŶϹڱ棬ӰܷԾԼϹˣҲûʲôƵĸоͬҩѲ棬һҵרһ˲ܽеļɶ¯ĵزȻҲԼ
ÿһνףӰǲɱһڡÿʱ򣬰˹ǶսʿʱΪսʿǲῼǽǮġ˵սʿͲᱻǮţԴٶٳǼƵĴ͡
һΣӰ̬ȷǳһѪרΪ졣ҾͲظһҪԭˣΪҲֻ㣬ҵĽλһʱ䰴˼ã죬һǧ˰ѾǺܱˡ
ʲôλ
ӰѪڶǴ
ɵ˵㲻øҽЩҲ

һּۻ۵սӰһҪ˼Ǯǲɿڣʱţ룬ĳս׼ˣں졣
һ㶣ô죿޿κεĿ˳ӫĻһģҪֻѪռˣҼ
ڴӦٰʮļǮ޿κεĸӰ֮󣬶ϿԼΪǵ˾شݲִܵԱҪԻԼĿϵͳϵͳЧʲǼ۸񰺹Ӱ֤֮һ͵ġ

ĺžרΪԱ׼סɽУһʵķУĺžʲô
Ѿˣֻ׼ǵһ֣ûоܾɡ
ôѩС㽻ԻҪܵǣ
İɣѾźˣ׼룬а취ͨս


087 ս
ս˾һͳߵľȻζŸߵ롣֮õĴ˵һžĵһ֣ÿǧԪǰʮĸ֣Ҳǧϵ롣
Ĵ˵ÿһ뾺ǰͺ̵Ĵĺžӿһž֮УҪԻ֤Լ߼ľԼϸ߼ľڵľԼһסҰ޵һǣ˳ս
ͬľĳսѶȵȼҲһԻӪ֮ϸĹ涨ĺžĳսѶȵȼΪžΪžΪż
ĺžͷȴҵǸұʮֿµѩһ˶졣
ѶȵȼļЩְɡ
õģѾõ׼ңոսž϶Ȳĺžĵһ֣ĺڰ
Ѷȵȼ᲻öˣ
Զ֣ѶȵȼߵŶļȻͨӦҲԱˣϾĺžĵһ֡
ðɡӦЩǿѶȵȼһɲӶô򵥣ǷҲ˵ļѶȱѶһһžЩһЩʲôʵı̬

СĲֽװһֻ˳õװ䣬װһǳĿķۺɫñ־첻ɵЦˣñǸ뺷Ůı־
һһֽӰдģɲĸ͸ģ͸ģһһҺܺ˰ɣ
콫ֽһߣװ䣬Ҫֻצ档ڽɫľ޴ȭףΧиǿƳɵĵ屣Ľܣشʮ幫ȭױһصر
װнȡƺҪһЩӰּˡӰƷǷãҲԻӰԼĴܹ꣬ýĽλı֤֮һ
ͺñֻȭףܹоһĲϵĵģֲϺӲһĵԡҲ˵ֻе㹻ʱŻᷢα䡣״£Žս״ȭףһԼ壬ĥսףܹ֤ȭ;ԣĵĲϲܿ챻ǿ顣
˫ս񰢿˹һ׹⻷ֱۣٻԼĽսףצԼϡվھǰ棬һɫս棬ɫĽսסԭ۵ĽսףȴΪһֻ޴ЩͻأĺɫȭԵ÷ǳа
̧͵һңصһ죬һƬļâ˿״Ʈɢһϸȥԭȭ滹мʮСסЩСȭ׻ʱ򣬻ᷢһǺҵ˵
ŽԼļЩСУһƬâ֣ٴλӶȭ׵ʱȻüԼ⧲֮ҲһԴ˵һͷۻһ²Żع
ͻȻһ뷨ӦȰЩСȶҪʱٴ򿪣Чá
첻ʦֻԼİ취뷨ʱ򣬶Ѿ뵽˰취ȷסЩСףҪʱֻҪܣͻὫڻ
һգһֻϸצе˳ڵᴵ˿淢һ޵ɳɳǴɶϵУŻ˼£ȭͷɿָһͣĵҲָһޱȡ
˹˵ӰĽܣ֮мһЩصĽԶԼܽ㲻Щļšôһ˵Ҳָĵ棬ָѻļѹȻݡһ˳ȥ
ѹ˳ŵ滬˳ȥһƹ߼˶ǽڣǽһǳǳĺۼ
˹רΪǽĹԢǵһֵߵȦˣԻƬɽԢʱر˸ǿȷӲϽģǽڷǳ̣˾ʱѹļǽϣۼҲ¡
˵ͷƺЩǿļѹȲצһ֡˹Ҳú⣺ˣһٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬ٰʮһҲ󡣡
ڶͷʱͻȻһŭģԱԱȥˣô£ҺúڴţΪʲôƻ
ʱѾ˷ǽҲϲŵװޣǽϻ컨װϵơסһ򣬶ĺžڵȼȽϸߵˣȻҲеһСǮԼĹԢ΢װһҲ
ڵǸѲļһǽմ˾˦Ȼʵĺžֻǰ壬ĺžµǶ죬ҲʲôڡΪһ˶ϾǲݣϾɱ˿һС¾ͺɱġҲԸ
ӵž￴һ£߸ݵĸǽУѾۼ˲ˣÿķ˶͵ЦЩˣŵһֱ׵ľ޴¹ŵڴϣѾ飬ǳһ֮У¶һͣȻղλھӾڴ˯ƴһѪĶͷҲֳ
һͷ֮ǽҲһĺۼһɣ
첻ɫĻصԼķҵǽǸĺۼſһȻǽѾ䴩ˣ
˹һѾﵽôĵزҿΪצеãԾʽͻƵĹ͡಻ѣˣҲǹ˵ģȷʵ㹻ˡѹļţܰѴܻǽڴ򴩣ǽǱߵĵƶ
̰ȻԻȥӰ̵ĽӰ֪Ĵţԭ봵һӰģȴû뵽Ӱ֪֮󣬳Ծ̶˿ڶ졣
ʲôѹżܾܹﵽЧҿǽʲôƳɵġ
ɲ֪ӰˣûСѣѵ㲻֪ǽڵĹսǴǽڵԭϵƣ
æȥңǸҲʶһһȥӰ֮ðŻӦǿȷӲϣܹôĺһ͵ȼ±ݵġҵӦûôһĳڳ⣬ȵһ£ٸϵ
ж˺Ӱϵ֮󣬶Ͱ˹һоһ£ھֵ֮󣬶żܵĴ͸ǿѹĲȴһĵǳ״̴ֱװãǵ͵ȴܴԵûʲôвһͶϡ
ûϵ˵ⷽļÿһʹõĶĴ͸˹˼ûнӶĻ
˹ôˣЩʵ˹һ£Լ˼·ҷһЩصĵطʺʵ飬ȥϰɡѾڵĺھȵŭò˶þͻᷢףóȥϰ
νϰͺ˹ģսңֻϰ豸ûôðˡһСأ֧ÿСʱһǧԪ֮󣬵õȨóء˹Ժ˵һϰİ
ϰصܹΪﻹҪṩָͬǿȵİӣԹʵԼĽսֻáЩеǺУеǿУеˤеȼ͵һһֱż
ѡ˰ťеһֻ߼У˹˵Ҫżġֻðֻ߼˻ȥѡһֻżġһ߲һ˵ҪһȻҼӳּܵ£Ͼżİû⣬ʵʩһûǲҪӳּܣĻѡ߼ǱȽϺʵģżİǿ̫ߣЩΧˡ
˹˵ҸղŷһĵطҲµĲżһֱӳצϣŻв˼ЧԿɡ
һֱӳ֣ԾǾ˵Ҫάֺܳʱ䣬ڵһֱͷѹֲ֧̫ܿá˹˵ֻһʵ飬㳢һ£ȫȥɣԿ
ЩĪղѾó˽ۣǾǾ֮󣬼Ĳޣǰ˹ΪʲôҪԼ鿳
ߵ˰ǰεİǰݡѹ˳ʳָϵצȥڵϲһƬ𻨡һжǿȵĽƳɵģȻ˺ۼǾԲԢǽ䴩ˡ
ָ̧һצ׾ٵĽǾ߾żжϡצдӰӵһ͸ʱ򣬶Ŀ࣬ѿڶⲻܣ
żİӣ׼ܹ߼սʿĽսȫһġϣмܼӳֻȫ£İ벻⡣ֻղ赭дָһжһĽгΣôҲġ
˹ô£æʵ
˹ͣѹγһֻٽѭ̣Ҳ˵ҲӳϵѭǼϵһ֣ǳ޴Ҳˣżӣжһ
Ѿ侲ѹܲܳðҲֻ͵Ϯ֮á˹ЦҲ̫̰Ĳˣ̬ļܶ㷢ˣ㻹ԵӵУѾˡץץԴ˵ĵҲǡ
˹˵취ܹüǷɢȥһֱͣצϣͿڲļܵӵܡҡͷ˵Ǽǲܵģѹѹǿܴһͷţܿơ˹ͻȻһǾͲͷţһ֣צڲмѹⲻӭж
˹Ļö쿴һϣ֧һСʱϰϧ˼ȻˣҪΪʵȴǳѡϾûмͨҲûмѪܣ쳢˺ַܶûа취̶ܹϣ˵һѹˡ
һСʱʱܿȥˣŨСʱ
Сʱֹȥˣ컹һСʱЩͷۻ˹޿κεˣľ̫󣬼ȥ岻ã͵ɣҿ鼱
뿪ϰ˹Ͷ˵ս
սǼŵĻսɣһ˵սǱȼŸߵȼսɣǶ˵ļֵͼɣܹŻּ֡ɵĵȼȻߣţļɵȼӦֻǵȺܶ߼սҪ󡣡
һϵеı׼ȷ˵ϣúǿȱ׼ڽսʿϸĵȼ׼ڸսɣҲսȻҲһױ׼ϵͳ
ŵĻ׼ȼΪһҲ˵ϽսʿһͿţȻˣֻǸֵ󲿷ֽսʿԺſʼһɡñȶ졣ļʼͣĵȼϣΪżɺܼ򵥣Ӽ˵ûʲôѶȡ
ȷֻļŲģʽѹȻšΪѹıȽϸߣҲϡǵȼеʱ򲢲ܴͺñȶ컹սʿʱܴʮĳսʿɣȺܶ߼ɻҪǿ
ҿʱѾˣڼŵļɵѾ¯ĵزιˣʱʱӦΪ׼һ½սˡ
ı׼ϵͳ֮УսĻɵȼΪ弶

սܹΪأأսɹ
ÿһγսĿһս߸ÿʲôǰ˵ľ顱ڽս֮ǰҲ֪ԼҪʲô
ĺžһصͨͨͨսսԻĹԱ棬һͨ
һ·ϵĻ涼ͷʵļ¼ͨ͵˾һڡԲεģһ޴ӫĻһƬѩסĺžԶڡ
ˡ
׼𣿡
ģҶѾˡ
ĺžִָܹѩ׵ӣӰһݸѩС㣬Ӧ֪ΪķԸ˶ٰš飬ǰǵġáӦһܿͰˡ
ѩһֱֻ׵ԡԡڶɫѩΣһϲıЧԡǰӫĻһһֳֽԱߵһϰ棬ſȵ졣ѩĿȲʲôʱ仹ûЧõġơ
ȿһӫĻϲļѶȵĻеޣſ˫۱סѩݺݵһڣҵıҰ㣬ѩԻ̾ͷļѶȱѶһҿСӻôɳҵģ


088 ļе
Դڵĸǣ಻̫ʱǰʮ꣬ŹϵĻеƼչ򡣵һ֮ķָıƼǰȻಢûȫеƼǲܲϣڻеƼĴ󹹼֮£Ƽˡǽս׼֡ԭͺš
ԭͺŵĳ֣խ࿴Ƽ֮ļУڽƼͻеƼڵǼսҲƼӰӣܶ϶ƼĲڱսĽս׾͸˵ˡ
еˡеޣԭҲƼ۷˽ս֮󣬲ǻе˻ǻеҪɵĹɽսʿɣҽսʿɡӦ䣬һоˣֻʵлڽС
Զ쿴ͷκϻȴǿȺϽĻе޵ʱʵЩԾ
սսֱԼף㹻ˣΧǵεĴ֣ײȥʲô˺ͷе޾վڳ룬߽֮һս׼ʱʼ塢ġһʼ
Ǹ£еͨ磬̵һԭ޹Ļе޵˫к䡣𣡡еצڵһ٣һŭڿն𡣶쵱һҲôôԶ
ͷļѶȵĻе޾һٶԶֻԭʹʮ׵ĸ߿գűϡءһһ˫ɫĻգ֮͵ǰһٶ׵ľߡFҲûô
͵һڻе֫צץ֮ǰеһŵַۿٶȹҪײϳرߵĴˣȴצһۣɵڴסˡžžŵ⣬ǻе޵צϣҲҫŹâצӲ˺
ҿ϶ûһ㱣ûͬûеҲܵ˺
еצһƣһݣȫųһԽһٶףԼһ򳯶˹㿪һԣеȴ͵һȫſǰצץ˹һؿһԭΪԶȥˣȴû뵽е޵צϵƬĵ棬Ѫۣ
ϸܵѪ˳۵öһ亹
˺һָ죺˫ս񰢿˹
еȻĽսʿһԼĽսףٻԻûк꣬ͳڿƼڿֶȫɡղŻ䣬ĺץŻ棬İ£ͺһֻһ˹ȥ
˫һţٺ󳷣ΪԼĽսװӮʱ䡣һս첻ηκζ֡ٳ˵ĹУ˫ƽٳƣڻе޵ļͷһġҫ۵ļâټ϶ǿܣļеҲɵһ⿴赭дһģսʿۺҪȴǳ֮ߣҪۺļܣСΧڵıҪмߵ֮ۡ
Żе޵³ǰһһѰסĲӣһһصһڵϣ찴סеһȭıϡ
žеޱڵһ£ܿվɫâһһɾ޴Ӷϴ챻ֱƷ˳ȥ
ĺ󱳺ݺݵײڴϣֱ˻ʵʵˤ˵ϡۡһƬӵ̧ͷ˻ԴеѾһ󼲷˹һСе޵ɫһǰոؼףһƬ𻨣
գ찵һһƵ棬ֱվ첽Լ߽ĵطװ䣬
е޲֪Ǳ˿ƻԼ;һܣȻ˶ͼڶҪԼװʱͻȻɱݺݵĽװ߷˳ȥ
ˣװһ߸߷ײ˴ϣȻڵϵ˼£ΣʱòˡñƷһװ䣬ôһڿ϶ѾŤˣҪıó¾Ҫһֽˡ
ģһһ죬εĽս׷һ£ȭ׼˻еޣһֱҫ۵ĳ̶ȡѾע
еƺҲϵļһﲻǺǵģŬö첶׽Լ٣ϴǲһطͣҷǳѸٵĽӽ졣
¶һ˿΢ЦΪѵңźҿھӻڽܹѵˣҵľ³ɼܵͣҵǲġеұȴԥĿˡ
һƬѤõĻ棬ɫĻӿķڣǰֱ췭ظݣֱһ࣬׼ȷ˻е޵ϣ̾ըһƬ档
һȭƯ㻹񲻳񣡡һɣ˽ս֮У¸ǣһ˿ۼ
˷ȸԾʱһƬӿĻ֮ȴͻȻܳһŹ򣬻е޵ı϶һװãһĵܣά֡еŭһȻҲŭˣצ˶죬ûеǰ͵һ䣬ɫĹһ˿˿ɫ磬˻һƿײ졣
û뵽һӲԼһǷھȻֵıЧδҲ̫̬˰ɡеʵɱһֲļѶȹȻͬСɡ
Ѿֻܱܣ˫ֱͷʮֽ汣һףϥأԼıִ򿪣ܺХһȫ
أһ죬ڵصĵϱըһֱ׵ӣǿҵıըֱײһСĢը֮һɫĹ˳ǿҵıըǰͺİһĶȥ
һκʹܽӴһΣ̱ڵϣһҲܶ
ˣİɫԲηڣִܹʵ˷ܵĻƣɹˣžļеȷʵͽǵ⡣Լûͨսûйϵ
ִܵɫȴôÿѵʲôÿĵģΪֺѩС㣬Ǹոˣߣ
ܱѵˣе˶һֻҪûͨսǸܵѩСͺá
ηѩ˿ںͿȾٱףɱǳɹˣҾ֪СӴӮļеޣΪζĿѩһʼ򣬳ϵðɣҲû뵽ļеô
ӫĻϣεֱȴͻȻһ£һֻ̣зۺɫñǵװ䵽Լװ䣬ȥĳЦҪõԼװǲףװըɳȥ»ƭֻеޡ
סȿӫĻһȡ
ꡱһ죬׽ȭеʱ򣬸оһɴԼֱۺȭһ˿ϷϣĻֱۣվղŵıըȻˣŻֵı£ʵϲûյ˺ղһͱеһԶĻԾɱ˸ֲװҲˣòֶͨνװû
еצ֮ĵɫĻ棬ȵڰУ˸Ź˫۾ӸŶ죬ûĻе壬ԽûиĻеâԽ˾־Ӹµѹ֣ͺʯһѹͷηѹҲûٱ˸ӹĻš
е޶Զûʲôη壬е֪ʲôη塣趯Լֱۣڳȭ׷·ڼѹſе޺֮ƺʲôĬӴĻеͻȻ֫»䣬졣Ҳʾ˫һţڵӣһա
һΣûڶֱеޣؿһСļâĲߣâһȽȽǡһһ޾ҪײһʱżâȻ֮䵽ȭϣڳȭ̹â磬еһŭ𣬱ǿŹžһɫĵ⣬һ͸Ļ֡
Żֵıе޺޹˼ɵצ졣ȴû뵽ҲһȭĻϡȭϼӳֵļ˲䱬ըڶȭ׺ͻе޵ֵĽӴϣɿһֱʮ׵ĺɫ漴һ죬ке޺ͶһӴһը˳ȥ
еϵһңڿз˼ʮͷҲûܵһײڵŻϣǿάסԼƽ⣬Ҳһֱ䵽˵ϣ˫һ٣ݽ˵²վȡ
ȻֻǼ򵥵һײҲԲΰɫЩڡһȺѩľȣ͸˵ˡͻȻСӿǴܹ˹˹֪ģžĵһ֣
ѩɫأǿ˹ϾûдžȥļѶȿžսѶȣҾͲĺžˣܹͻžĳս
ɫڣߵһЩģǻе޿ǴžģҾ˵ϷӵƷž˱ĲˣһŪˡ
ִܰ˰֣ڵЩûˣ˵ˣϷӸžĻеޣһ̨𣬻һ̨Ҳν
ǣ˵̨еһǿģܹﵽʷǰʮѶȣž˴û
߲ҪѶȣʵʮѶȸʲô
۷׷׵ʱ򣬶Ѿ׼˵ڶιâ˳ֱȥȭ֮ȭ׵£â˳ȭƣͺһעһ
еѾģһŭ𲢲ʾķŭеûи飬ֻгԳķЯķŭģģΪľǴҶֵķ硣
ܱһȭɣĺûܵʵԵ˺ղŵΪȻѾûе޶ʵе޲ü򵥵ĹֶԸˡ
ܿ죬е޵Ķν;ȷǵصĺ˹䣬ɱƣ壬һһʽʽϣһĹ֮ǿ֧ţ֪ǻе޲ҪϢʱǸʱʱ̡
һƬǽ壬е۵佫ƻҲһƽĵ档ҲΪе޵öŤΡöڳػѵƲûʲôرĸоǻеɳԼĸսʵ̫ˣ׼ȷʼߡüζ춼УŶԶڳ˵ָ꣬Ѿĵڵˡ
ı̬ܡĳǿӲսףһ
е޵ķ񹥻ʮӣͺеС֧Ҳֻܱ֤ʱ֣֮ҪСԿ籩ȴԵó롣
ʮӵĹЩӫĻĹȾڻе޵Ŀ£ҲΪܹһδεĻΪĶе˼顣
ִִܵӸղžڵģѽĻе޴򻵡ͷðͬʱҲζԤеܹȡһʤȴôѩΪսսӮ˵һҲа취öսһ
һǳɵʮ͹֮£е޵ȷЩȡеܷӦΪװãһ˵ǲǺͶսʵ̫ǿϵڣ¶ʱġܷӦҪһҪһʱ䡣ôһʱ䣬Ҳһ붼Ѿĸоˡ
ۣ֮Ŀֲڣ
һţצе˳ʣҲζսʿķ٣צһâ֮ڻеԼĹЪ֮䣬ҵֵһڡâһ˽ȥеһеޱϵǿֵĹ䡣
һ˻е޵壬ȫĻâˣڵϵʱѾӰ˳СѼһƹСʯӢУһصĽ֮Ƕһɫʣ״е޹ǡ
еûֱһץܹӳצУŵĹâ裬צ޿ƥУһĽУе޵֫жϣݵı֮һ飬Ͼѹӳצʵ̫ļˣһգһצȦ֮УͷеѾһ˵һˤ˵ϡ
ն֫ȴеûʹࡣ˫ɢŹ۾ֱĵŶ죬ڵһ죬һɺɫĹӿϾɫĵ⡣
һͶ㿪οʵûʲôвĹӲƵ˻е޵Աߣȭͷݺһȭȥ
ۣе޵Դˡ컹ȭͷ۵һңֱѻе޴һվ
ҪվͻȻԼе㲻ʹվķ˳ȥһסǿŵڵϵʯӢ
˹ô£дʵ˹ûϵǼһȻҵ˺óԵĶ
սװʯӢ򣬺ܿ콫ûˡƬ֮󣬽սͻȻѿһӣʯӢ˳ǸҲ˳Ψһͷһİɫʲˡ
˹Цһһʳء


089 ǿ
Щս֮žͻǽḶ́ڽųսս
е𣺡ս룬һسɹѡϼϢһѾЩԾˣѪѪѹߣڶк޹ġѡ񣺡Ϣһ
޴ĵŻִ򿪣йԱŶ߳ȥһȺ˳ڣʰо֣ƽءӳսսסһ·϶ǿ֧ţߵʱѾʵЩģΧ˸к˵Ķ죬˹ϵСӣסһҪס
߹ͨʱ򣬶ͬһ㣬ǰѾһƬ谵ǽҵԼķ䣬˽ȥ칾һ˵ϡ󣬷Զϣһ¡
һת漴һ˺ڰ֮С
һλԣ֪ҹѹһ£򿪵ƣǽڽ͵ɫâ䣬쿿Ŵϥڵذϣ˹ƺҲظˡʵûеսɣģǻʱ䡣
ԼֱۣĬһٻԣһɫĹâֱ۽սᡣ쿴ԼĽսףƺһ֮ûʲôоɵЩ֣ΪʲôҸоɵЧ˹˵һռ޵ˣ㲻ҲһʲôûиܵİɣôһεĵʦڣһжѾˡ첻мεĵʦ˭ƭ˵ѵûΣԣԼ˵©ģ
㵹벻֪ԼһεɾʲôЧ˹ͻȻԼ첻ȥƽɫЦһ˵Ǿ˵˵ɡ
սɵĶӦһͷҲûͷ˵ʲôðɣЩνģͷڻе޵ϵģҲˡ
ǲ˵Ҳӵһеһ֣
˹˵˵ǣ㡭ӵһֶֻ֡ľ޴ңӵˣǾһجһ顣
ˣҵ״һεеõʲôôĽսһνˣһǿͷϵõһţҴоһ£֪ʱ޵ġԼһЩƵʵĲͨ
켥Цҿʱ䲻Լ͸㲻װɣ
㵽׻ҪҪȥ˹գôЩԱҴĹǽٺһЦУ˵
е޵Ǹ֣Ҳǽһͨһһһֶ֪֡ĿƣеƼܹĶĿֶΣҪԼԼٷ֮ʮ
ô࣡Ծ˹˵ҵıعơܻߣûвֻܹˡ
컹Щף˵ôܹ࣬»õļеõʲôأ˹˵ȣĺôǣܹõĿԼļܣϸ׼ȷĽԼļܽз䣬ӦԲͬȼͬʱսҲ˵˷һӮһսڵһսУֺôƺò󣬿Գսʱּɵİͷǳ֮ˡ
ͷôʲôСĺô˵
Сĺô𡭡˹˵Ŀǰ׿ľǣ֮ǰģܹʱĸצϡȻ򣺡ѽֻҪܹкܺõĿƣܹüܹȫȥȫצϣ֮ǰǵļĹӭжˣ̫ˣ˹ĵ
˹õǲĵҵѧĵʦˣֻԼôΪ
һֱ֮ǰ춼ʵ¼ܡȻҪû治һ׵顣֮󣬶첻һǽ䴩Ѹڵʲôƻˡ
ʵ˼Сʱǿ˶ڼܹĿơҲֻܹһצһֻצУ컹ֻеһֻ泤ʱӳּܹ
Լʳָһܹצеײǵ˵ʱͣɫļâӳź˸צУ쿴ϲʤ˹˵ܿھǱܴ󣬲ҲҪڷܵϵҪΪսʿ㻹ҪӱŬ
ھʳﰲ͵ʱһԱ߹װ䣺룬ڱˡ챨΢ЦлˣԱ˻߿ˡ
԰ͣȴܡһӵ˶ĺžľͷƽһţĺžܶǽȴһȺ˴Сѧһڲǰ档ǵĶ棬һɫװѩӴ𣺡Ϊһ죬ҾץˣǿǶʲôǿڿұ֤û⣬öͨսģ
ִܱҲװˣǿһЦѩС㣬ģҴӦһġֻһ⡣ССѡģԲʧġΪ׼弶Ѷȵǿޣҹһصģҡ
ѩϵɫ΢ÿһЩ弶Ѷȵǿޣ⻹ࡣַܿ쭣㣬ҾͻֱѡѶȵĿĿִܰЦѩС㣬Ҫ滹һܰˡѶȵĿĿҹһȥͳˡ
ѩһҲ̫СǸ̬ˣҿֻѶȲѵ룬Ȼ弶ѶȵǿҲ⣬ϾѶȵȼһѳ̶ȿǷһǺðɣͰǰŵɡҾ㰢ҪһθˣҲùҲԻŵùɣ
òװǸˣһƽָʹ˵ĴͷĿǰŭȫ˶ϡСӺã˵ʵʵĴ˲ʲô鶼ûˡһƬɱ˵Ŀ˵⻰ҲԼδЩ̫ˣŲſϡ
ûϵһ˵ʲôҲȥˡͷǿҼȷ˵
ҿСֳʵüܼӳǼŹֵıʱһУĺǿܲܵס
һԼͣһ治˵ѵûпһȻȴܳ־ãݵķֹ֮ͣʹһˣҲٻôȭͷѻеұ⣬ֱһне顣İɣԸܳ־õľǿʲ
һţǰһƣվ׼ȥӾ߹ʱ򣬽˾ûпʼƽʱҶڲںſȣŶƷĥʱ䣬ǽ쾺ڵȴܶ࣬һڶĵſڣĵĵʾţͨսһʮ
ȻҶǳľģ۷׷ף߬ųƱ֪ӦӦͶעĳϰڴЦĿĹ˿ͣȻһ仰Ҳ˵Ѿ˵һУͲΪܹͨս
ȻǿĵģȻһЩĻϢ
Ȼľ֣ʵϰһҲˡǸѻҪ뿪ĺžȥžĶĵˣ˲֪ôģһҪⲻǻǧ𣬻һҪԼԣǸ
쿴һʣھڻôãڶĳϰʱһıͷе޶ĺž˵δ̫ǿһЩѶϢԺ֮лܣܿ͵óһۣԼĳս⡣ȻڹΪԼ
ȻΪޣʲôˡΪʲôҩΪԼһǸԸǾԲƵˡ
ˣ˺һ˿һߣóһͨߵ˶ĵǰ棬ָŵʵľ֣ҿԲμ𣿡Ϊѻ죬ĳϰܾܶĶעһΣϰɭɭЦһЦԡģ˳սһעǮջġ
ͻȻЦеؿϰһۣڳԼʻѸٵ˻ˡ
һǻ˿ˣģһǧһǧĶעӮˣǿɾڣ
ĳϰ忴ЦеĶ죬ɫԽԽ䣺ߣǰɣѽҾ档û⣬һǧĶעҽܣһģӵһ³һŵŷαĶƱ
ԼԼһǧ򣬺̷ˣһӵϣҲҪҲҪ򡭡ԭЩЩԥǣ̱ʮ㡣
ϰ߲ܣܿ콫е˵Ķע⡣ֻһľ֣ѾյǧĶעϰЦһȺʻϳ壬ûĻϢҸҿΪ˶ɵӣ˼ǸλϣԸĽɫеǰ취Ǯܲգ
Լעһǧ򣬾ǱԼ̬ȡΪ򱳺Щͨս˱̬ȡҪֹңɱң
ѩӫĻ￴һĻЦĶԿ˵ҺûýǮСӿͦǮ
ſڵ̺ϣȫͦѩ۵κСɽ𣺡˵ˣĻᡣһҵҾͿԿǮˣ

ǿ޿˵еƼƼĽϲԷĳΪĸ壬ȻƼĸָмǿڸһЩеƼĳɹһͷܿϡŹֵǿ޾ˡ
һԣսĿǽսʿΪһ˳Ϲϵͺѱ֤Ĺƽԡ
ĳأĵŻֵĹǿ˲٣ɫĻ棬ǲһĵ缫˿Ҳһࡣ
ڳ棬ٻսףװ䣬ȡԼֱϡ
ս룬׼𣿡еĵ𣬶ͷӦʼɡĵŻֻһţӹŵø߶ֵļһǸͷ׸ߡ
ǡǡһײڰзһƬ󣬹߳һͷϸſ׵ϬţһĹޡ
ȻеϬţ׶ߡ׶೤ӴŶ죬һԲʲôϬţ׳ĴȺʯֶҲ˺ɫݣÿһŶһ档ϲкƤҪλףױ沼˷ĵ̡
˾ȵʱͷǿ޵Ĺؽڲֶ¶ҺԵʹò֪ĺϽ˹ͷÿһؽڶ⣡
̲סһҲһ飬ɱҪ⸱Źģţͷǿ޵ˣһǸ̬Ŀѧˡ
о𣿡˹ͻȻ˵Щףʲô˹̾˿ӾʮַָоȻȴĸ֪رӾĸоһ°ɣġ
۾ҲٿȥʹԼĳǿɢԿʼʱʲôҲоǹһƺʲôңڵŻֵĵɫâ֮£ƺһֱҵѪɫ
˹˵ûǾҲоˡ޵ȻұŹģҵĸһҪأ˹̾˿˵ȥɣѡ
۾ǡúĿԣľһ˫衢ŭ۾޵˼ά򵥣һ˫۾ȴܹѶϢͷһ֮۷˫֮нɫ˫ͫصǿ޵屻˸͸
һһƤ͹˸죬޵඼˸죬ಿһǿ˹࣡
ҡҡͷѾͲסһŭų˹
Ļеģŭȣһ֮еֿɼ
޵һһڶ֮֮£ûäĿĶ֪޳嵽ǰԴһ˻еǿĵ͵ĳһ΢΢һӣֵһָצСһܹݵһצȫƮȥͬʱָƮƮĻ˳ȥ޵һһȵ
𣡡۵ôһһתڵϣȴԾһĻ
ͷ޵ĶȴѪ磬Ƕȴڲͣʮ֮ѾֳһɵȣѾ۵ûϵĿž졣
˹Ծ㻹ǵǼһϢֲȾ֮֯Ļǳʢܹ˲֫Ƕ˵Ⱦֲʵ̫ˣеʹ࣬ԲܹġǰֱֹʹõĲֲڣ
ִܹܰЦ˵ƣ˵ʲôˣǿ޶Ըֲܳ־õļɣٺʲ
ˣ֮Ը׵ĵŻ֣Ϊ屻˹ΪѾȾּ˵
ǸϢˣ
ڰ´Ļﻹû˵ʱ򣬶Ѿ˶צеĳüӳ֡˸צһ㵭ɫâչǿ֧µݺɣͺһֱƵӣֺһֻ׽飬ڵɫĴϴϺ¡ң֮۵İ£ǿ޼ûκηء
տʼʱͷ޻ŭͼǺܿ޾ͷ˵ֿıܣǵ˿԰Լѵʱ޺ԵĲٵֿһվԭأƾצҫһƬƬĺԼϻ
·ɣЯʮ׳ĺ⣬һδξ޵Ĵǿӹѵˮ
ǿ޺һ̲ˮһڻˣصѪ⣬ôһͷȻô˵ϡĲĿɿڴô弶ѶȣСӺ컹ɡ


090 ģս
ɫĵŻ£ѪɫĿڿɢȻɴһأȴûһϲãڣûͬͷ
˹ֱӣǲ;ƺĸоߣǶޣεﱻĸӻΣܾ󲿷вԸĸı䣬ȴòĸı䣬ᣬʲôһյĿѧˣ
ûв廰˵ǷѡϽһս쿼һ£ѡͬ⡣
Ըǿ޲ûкķѶԼܹһءұ˹һЩƸУȥ˸Уս
Ƴ˵Ż֣ܿйԱȥʼƽ档ѾըƵĸ߷ӵذ廻
վţԵЩģţ⻭汻ͷʵĴ˶İɫԲӡĲҴܣڶѡǷսʱվˣѡϢһϣսĻֱ̻ӳȥֱѩѵ
ڶѡ˼սܼĲǿɲôܳסԭǿޣȻĪվﲻɶɱһԭһλȥģ˸û׼һصĿڻˣҪսǷ֪ôŲźˡ
ʲôһһָӣ¶һЦݣѵˣÿһﶼһ߶˵ѵѵԽģս
Ĳ˵ǴˣǸ߶ѵҲʺϾĵȼģǵľڣֻܿǺα˷ô೬ȼĲĿء
߶ѵģսȻѶȵȼ㹻˭֪õģ޷սͷҲΪսһĿԭ
ٺһЦֻҪѵƵͿˣ˭ɣǴˣΥ涨ģܵġ⣺ôɣԻܸһùǵġðɣң˭ܰǶȹѹء
һ¿һ£ϵľҿ԰ģսһֱ߼ѶȡݺһͷãһԳ߼ģսҲˣ߼ѶȣҾͲܴȥ
һ׼ʱе㳤һСʱй߹˵룬صսѾ׼ˣɡͨĹԱ֮У컹ӵкܸߵģϾĺžĵһ֣۰ڰϸ߾ӵһĵһ֣˾ʷҲǾ޽еġ
Щ֣ô𣬻ҪȥԱ˵ˣȥ֪ˡ
߶ѵͨѵ棬쾭ͨѵʱӺɣ߶ѵǸܣһǹЩ߹Ŀǲġͨ˿ţһСʱǧԪҲеܡ
ǣЩ⡣ԱƿţһƬѩ׵Ĺâˮкءصսȥɣף룡
Ī߽ȥĸ߲Ѿе˶ֻһһһ˵룬ĵսֻҪͨˣʸ뿪ĺžžˡѾ׼ˣս
ʵʲô
ģս˵
ˣٻɣȥȫ·֮С
ѩ̲סһڣСĲţǮҲ㣡Դӻֲ֮ƺʲôûȤһ쵽һӣɫ϶Ҳ˭۹⡣
еҺǲͬҺԴ粨ֱӴ̼˵ĴԣӶγɱû档
Һע˲ۣƮɫԲη֮Уæµšܺãһע塣ܺãʼԵ粨̼Ե粨桭
ӫĻһ޴Ļ棬һ߼ʵأӿݣжɽ;ңһ˹վڵϡǳڶԺĻ档
ܺã׼սʼ
һӫĻϽʾһϵеݣѶȵȼһһİ7ĵͷ
עʱ򣬶ľһ㱣ͳ˯˹ȥֻһ˯̫һʧȥоͬʱȴģԵ粨조֮󣬷ԼѾվһΪĻϡ
˶ţһƬɫĳ𣬷Žŵף첻ЦˣִƼĺܱ棡
дһսʼĵ£֮иվһߵȼĽսʿ׼ˣʼʧսʿûԼĸͬķһ˶졣
ǻڿУѾʩչԼĽսסǰսʿ˫ǰһۣһ״Ĺ֮УһͷâŭʨצҷųĹβһ˹սʿڿһԼΪģƼ򵥵һȵʵһգ۵Ĺ߳ʮȡʮӨӨĽӡһ˹ȥ
ڿնһս׺צжѾԼֱϡһȭĹâŭʨһƬѤõıըâһ׵ķΧڡ͵һθߣǿʮӡĺӡڵϣͺһһĽըһƬǽ塣
ȻǿֵĹȴ˵档
սʿ˫һ浯һ׶೤Уһšһֱݣŷĵ泯ʹ۾һɣ֮۷׼ȷҵļɵıڣһ̽޴ȭһסһֻ档
ӵŲɳԽƣܶŹԽִĻһ£Ƕ컹ȵסĵ
ֵҲôһգ۵ĹһֱֻֻţžĺͶ˼ʮСĹȫ⵲ȥһսʿĽżѾҪĺˡ
һʵͲñˣһûκη£϶ġ
˳ֻķһͷ֮壬ֻڷĽսеĽŲĲӻ˹ȥһ˵˵ĺ档һɣŵ˵սʿָһ̧һɫѹ
ݡۿڽӣȴͻȻԱһֱֱֻۣϹһССľ׶ƣ̡һļܹûḶ
һȴûʱԼһûаסᣬΪսʿѾһǰһ˹
ৡȦ֮еצͻȻܹǰˡǰսʿƱ䴩ļ粿Ҳˡǣս˼ǲʲôӰһ׺ݵһⲻƽ
Ȥ٣ֶʲôֽ𣿡µһЦƵȻΪǼƣֻܴﵽ߼ǻһЩСļɿΪһȷ˵ȥսʿʹԾɲҪʹҲһȥָһŹֵͼףģƣҰսʿʹƵϣһĸˣԼˣҲ˵ˣҪʹ屶ʹࡣĵͷúã
צһץĽսʿòâһҲһšһץУҪԸģǺĵˡ
Ľսʿ˫ȭҿСļâȭͷѾҪ䵽˶ȴͻȻһֻţȻһ½߷˳ȥ
˴ûôŹ־һҲڣѾսʿһ£צļܹ׷Ľսʿܣȴûע⵽Ѿԡ
أƵУһϥǶ£ֳصȭͷݺһңһս̲Ѻۡ
צĲһ֮󣬶ֽ˳ȥ
һսʿ֮ҲѾΧܽһ֣ǶȫƶѾع⣬ϲûʲôת
սʿһԲһ֮Ȼޱȵжϳ˵Ⱥ˳УٶͻȻ֮ޱѸݣָһţ˳˷һţ֮ҽŲߣֱϷżʹֵȭͷһ㣬񴥵һ˻ȥŶַͣתצһ㵭ĹâڱϣսʿһȭײצϣһȭͷϵĽսըƬ
ɫԲУս˿ɶʶģҲĸλ⼸пƼ򵥣һȴԵ޷죬˺ۣǻСĻҲ˵ˡ
һշ˱ֵͷϣһÿսʿļϣ˫ȭһսʿԴ֮ҵ˶ֵĽս׵ıڣ׼ʮȭֻʮȭǿս׾Ѿžһըˣʮȭֱӽ˹ȥ
ˣԺһƨڵϣƮƮǰΪѾԼ򵽵ʱ򣬶ȴͻȻһץס˶һȣֻϻŽսףһ󣬶Żַ΢һЩʱѪע
ͣһӣֱֻնϣԼȴ̲סĵʮ۵ûð
ֱֻ۴˿ϰγ˿ʵѪ˲٣ǾԲôۡ⵽ô£
˹Ҳûа취͡
սʿһģ͵һһĵ˳ŵɨ˳ȥرһѷ죬̳𣬶ѾӰսʿη壬һͷ̳֮С
̳֮ߣͣڵϻһѺۣܹĵ̳ķΧԽĴˡ
һ֮۾һѷ֮УֻѶ·档
սʿĬ໥֮䱳̳֮ǳԳƵսʿη壬ǲԡ
׽̳֮еĶͺ״һԺģ˵һһһ˴߾ûж֣Ϊϵķǳиɻ͵ϮﲻЧԼȥ
ڶ߹̳Ѿʼˣʱ䲻ˣ̳£컹ûг֣һ־ƽʮֲ
ϵľʹܣһ˿ڶڶ˵ԭ⣬ʹĸо屶Ǿһˡǿʹһ˴߹ʱж̾ͻᱻ֡
ûлᡣ̳ԽԽټȥпܾͻᱩ¶Ƕ컹סûг֡
̳ܵ£ɫУҲѾԼԿһЩ̳е龰ˡ
һ·ѰȥͻȻ˻һѵˣ
˳Ŷĵط˻ȥǲûзֶ졣һΣȴһѵĻᣬ˵ϳһС⣬û໥ô˵Ľ£˱мλϣɫĳ֮УͻȻſһ˫۾
Ȼվûȫվʱͺһ˵ƨϣ͵һתצѹܵļӳ־ͺһֻһ˵һһ˽ʵѪģȥһȭؿϣؿһ飬ֽ˵ˡ
нսױһǷڶ˺ټսʿûʹ˶һ֮ܿɱ˻ûԤϵȻôͻָˣոոɵսʿǼһĽսѾ䵽˱ϡ⿴һƬѤõļâִ֮Ż֣Բ㣬͵һһɾ޴ıһƣһֻһ
սʿģžɱ˹
ĺ۵ҪⱾˣټ屶ʹһ˲ȫˮʪ͸ҵʹܣܱ̬Ҳе֫Щ
ǿҵʹȴӼ˶ŭ޺޵һתͷԭѾЩ壬֪óһһŤһ֡
һſ磬סеĹâ˹һȭͷԼؿϣŻַͬʱս׶ڼܵҲ֮򿪣սʲô֢Ŷֵļܡ
ȻսɣսĳҲǵһϿҲӦԵİ취ĽսʿȴצһģԴ˳ȥ
أˤڵϣдһս룬ɹأսʤԽžͬʱΧĻһеһȫʧʹҲʧһ֮۾
˱ϵĺʪܵĴ˳
ͬʱϿɱս̻׶ڽеıҲĹۿעһԵӿĵĵϰһɲǣңһƨڵϡһʮʣǧĶĽҪŸڣ
ʱҵĻֹǶĵϰ壬ɫԲڣһɲͬŶ壬Ĵ·޿κεĹر˼յ鷳ˣѩСĸ׿˰ŵܣֻҪɸרԱԻһ飬֤ܲһѵĲ˵Щ˵Ӷ˰һ㣬ܹرԻ
ѩȴû֮еĻɽŭͿЩ˵ĿӫĻò̾˿ѹգ㿴˰ɣɱսʿļı̣꣬δǰ;ҪҵȰҸĽڽӽǧҪʲôıˣдͷġ


091 ҩ
ǸŽļһĺžµһ¼ǴһˣһľֽĵϰӮҵĵϰĺžľӪʮ꣬þ˿ɹƭֶΣЩڵңЩ˵ĶĽĺžֻʣµĿղϡ˵ǰǸϰĲӣһᵽ˴ſڣȻƨɺݺһ˳ȥ
ԪҪ֪ǸʱڵѩСıﱾͺջһһֻƨɣ¶ޡ

žѾһˡʮʱ䣬ѾƾԼѻžáȻܹžٶǸ֣һ˵ܹΪֵ˶ǴˣԴӽžļ˼֮⣬ҲûвμӱıǶ첻͸дһ£ǵڰһѻ족Ĺ¶֮ͱһЭҺĬԲս죬вͨļһҪս죬ʮ˳ǩȥǸһһ٣ÿÿѾվ˾ϣȴҽԺﲻܳ˺ûսˡ
ǺʵھƴƴЩǮĴǿΪʲôΪ˶׬Ǯ𡣼Ȼиݱյ׬ǮôܷŹ
Ǻžһţĵɱ֡ĺžġšž֮󣬴ҾͿʼ²⣬뿪žʱ򣬻᲻žĵϰƲӡ
žʵ⣬ûһľֻҪӮˣյһɣ벻ƣÿ˵ĳɲ࣬һ١񱦱һţۿʱΧŶʮű뺷ˣžڵĺڰҲͿ
ֻȴҪģֻĿģԼʵ׬ǮĺžѾ׬һʣڣ㹻ܾˣҪսžǵı£ҲսƫƫͺȭͷڿУް취
һĵڶѭ·ߵĺܴˣҲһһεţڴӾżսʿʮսʿڵʵ˵ԱʲôˣһܹԱˣþڣȴΡ
ԭһ·ɱȥȥһžĸֵʲôˮ׼ڵ״ˣԼžһžҲһΪֻҪԼ˵û֪Լ۰ڰһûв͸ǽĺžԴžôžȻҲܴߵȼľ
ƲֵֹһڣƲûиĹۡǲӦýԼˡ
ڣÿһǴ໥ƿʼ߳аȫ˵ŭͷڣȻʤȻʤߣǮѡֵӮңһ֮ӿͨӵɢڹԢÿһ䡣
ֹһļžһھڣɢʱһ˫˫ȴǰͺһƽеʱһ޶ԡ֮ܰŻվһ߻Լķ䡣
·ͨʱıһԵӵҿԹӶ𣿡ͷҲأеǸ֣ҲõġرġǸ׷˵
һٵĽŲԷ׷վǰƤ£Ȼ٣շ櫣
СŮͷϵķ͵շһģһϵ飬ֹһģӡġһɲǣΪԼ߹߳ͨԽʱգص˺շ櫳ʶǸӡ
ǲһŮ񣬾ֻܶڵö
ǵֻǮŮ˵˼Ҳö֮ǰصڡ̧ͷͨ˺ܶ飬ͷϻǸǿȺϽĹܡԳôأ
ͷ΢ЦʵﻹʲôŮ˵ﻹԭ򡣡㶣¶˾ģðɣӶҸʲôŮ˵һ񣬴ҵҰѰһЩȻ׸һЩ֣ҶϲҲԼҡ
˵ͷɣҸط̸̸
žʳṩİСŮǰֵһٶʮԪһĿһڣ̲סüͷ֮Ҳûֻһ¡쿴ۣһŮҾǳãһٶʮĿȣǶԼѹĿȣŮǾѺȣ֤ȵÿ϶õöࡣڶȻϲȣȴûбԹȻһΪˡ
Ҳ֪ԼΪʲôôΪ̫ǰշˣǸʱǸСӣʲôҲܸշ櫣ƺƵСŮֲ
˵˵ɣһľ
СŮһ˼·ΣյȼΪJ+ҪһڣֱҵҪĶҪ˵һµľǣҪҲϲġװŵ˹¡ʼ򣺡ν֪㾿òҵҪĶһֱҲܲһֱJ+ΣյȼҰɣ
û뵽ŮȴᶨһͷûһֱҲǾҪһֱҴһ㶣ŮæͣԱļЩر𡣴ӳʼ㣬һҵҪĶôı꽫һʮԪһûҵôÿһ죬Ԫô
°͡°Ѿ˺룬ܻӲѾһʦͨϰ˼ʱԼ°ˣţźǰҪȥĵص𣿡
Ůˬ죺ԡҼƻȥԴ»ҲҪĶתȥ³Դ»ҲĻֻȥƫԶȥɣԴˡĿǰļƻ
죺õģίҽˣʲôʱʼ
Ը⣬ϾͿԿʼ
쿴˿ŮжԼһСŮЩھΣ˵뿪ܻЩ鷳СŮȻ˵Щ㲻õģרŵ㴦ġһҪ뿪žǲףĲ˵ЩҲԸߡЩ˶Ǹ֣ɱȥҲҪһֽţοЩʵĴ֪ܲµȥ֡
СŮȻǰܹžڣ֪ͥ洦ȻõĽ
СŮ֮󣬶صԼĹԢǼԴ򣬽رгһСŮĿƷ͸ˮ棬ȴЩ֣ô
ѪԴױϵһĳֳȴöԻΪѪ;ΪʽƷӼ
߸ֱһ˵һҩЧǳǿʽƷ֮ԲֱӵʽƷۣΪĲǳϡ٣ϡٵǹײҲδܹѵ˵ҰѪѾɹˣõӼ˹ֲġǲҹģ¼˹ľ˹ģҩЧǱȲҹ⻷ȻѪ
Ǽһ£ҵһЩҳЩҳһЩӽģǻЩҵףֳ߼ҩȻʮԻὨνġҳļ־ͬϵˣһʣӶȥҰѰѪиʱֵƣժ
еҳϻһЩƬɹժߣոժѪҶֱӾ˾ǿƬЩһһܡ
Щ˼⣬һǸСŮҲʮĹ⾰ȥƤ۽Զйͷï޳ôҲǸӡҪѪʲô
ԥһ£ǸѲһѶϢ
ʱκⶼɣԷѲҩھһ̨ԣҲϣûʱ򣬾ȥ˽ҩʦ̳ϸҽһ¾顣췢ѶϢ֮󣬺ܿ͵õ˻Ӧ
ĻݵʱѲ֣Ƕϵ֪ԼĴ״û˵ĺǶףȻΪܡûʱһҲϵ
ѲĻŽҿ˶еţϲ鵽ϢϾֻƬģЩͼƬпٵģ˹ֲѪȻѪճƬΪҰѪʮǰҲˡֲʽƷ֮⣬˽ҩʦȦȴһƾԼЧҩǲ֪Ϊʲô˹ѪȴֻܹƷӼûЧ˲²ΪҰѪ绷һЩڻ֪Ŀʣǲ²⡣
ǸСŮΪʲô˲ŻȥѰѪ
ȻǲǴСŮȥ䡱ͷˡ˳뿪˷䣬Ҫ뿪˾ˣͻȻЩ᲻ƺܷǳһǵ֮ȴֻʱǸĻ
ƽʱ߹ͨһ飬طԺҲˡʱһ˴ҴææĴ¥Щ֣סһԱʵǲǷܺɭĦôҴҵĸʲôȥ
ԱĽ˵룬ɲǼҴңǼͣһ˹ʺˣոձγĺžִܣȲҪȥءһĺžִܲǰ𣿡
ðʲôˣСϢ˵߲ŭ˰칫ҵĿɲֹ룬ִλ𣿲ߵҲܵǣЩһ䣬ȫְˡڣҲĳĵԴƽƳɵĽͿɿʯҲڱԼľջ˭֪ء
ĬȻȻðΪԼøѶȵĳսͺְ֮ӦһϵȴôҲ벻͸еĹؼΣǸһҪԼսսʧܵļһڴңҲǳһڶ

һλɫװվڲԱߣﲻҽԺĲǹҽԺҲôĲ񻨵ķ¹żҾϰʻˮƿǶһſźһʯ
컨һֹͻ˵ĳ֪ңյĸǵĳڽ̳춥ڻġġ
ǽϹżĻеѾЩˡټһž޴Ĳʽ͹ɫķԵø롣
ɫıһĲˣۿݽȥһǲʱӡ
ϣܹȰ˵С㲻Ҫˡװ˵ǵļ۸ǳźҪŮҵ˸ְ𡣳ս֮⣬ó飬ó˹άó׷ټңĸһ飬һˣСѰѪȫ㹻ˣĸΣյĻ£ҲֻһˡСһҪŽǺΪѡ
ϵ˿ԼĲӣٻѴҲǵǰСԣͻȻôĴܣʵڲġϣ⡣ҿɣǵĿ겻䣬ǱܲҵѪΣǧҵİ£
εǸСӡ̾˿รɡ˵ҲǸˣȻ˾Ҫ˵ľ˹ǮҪе
ˣҲ˵ؼʱȫù˼ǸֻҪðˡ
һ£ôҪԼĲǲΪеκΡ˳ĵ˵ͷٻ˵õģһͰ̸ġ
ĵͷ֮󣬽һε̸ۺԼŦת뿪˷䡣

ҹ㣬챻һȻû˯ոսһ׼ѭ·ϣ׼ʼڶ·ߵ
ʱţú֡ţĹԱվ棬һ㶣ҪʣǰĹԱһСŮ
һ£¶һ΢Цʱ뿪ʲһЦãԵһ£Ҽ򵥵ʰһ¡
ĶʵࡪĴƯ˵ܶࡪ򵥵һ£װڡ򿪳ԣеӲ̸ʽɾһкۼȻŷĵ뿪䡣

վڴͷŽԶȥ򣬶ʵѾûʲô̫ĸпˣϾʱѾпһˣʵû̫õĻ䣬֮վֻΪСɴûпĵطˡ
һĻڱͲôһˡ
ʲôһعͷһֻĿȱﻹðСѾ۾Щˡ
첻ݸĴһǷ군ˣ϶۴ЦʣΪʲôȥ˯СŮԴЩؿͨ£ˣʱ׶ƸСҪһ˵˵𣿡
ȻʧЦָĿȱ˵ΪųôһȣɬһЦҡҡͷŮгĻ䣬δԼǵһζԳŰɡ˵˽⣬ȫЩӢӰʱûʱӰİˣϦ£ȥġ
Сļһ⣬ȥСѾͷû˯ΪƸе˯ţֻǵΪ˯ţȥ˯ɣȻĻɾҪ۴ˣ˻Ϊ㻭èױ


092 ǰ
룿컻һ׼˴磬ɵҰս滹ŶڴףȿԶװһЩҲΪٻս׵ʱս׽·ơ
ͷҡ̹˵ҲǶĵִҲףһŶӲһ˵ĸоҲʲôǶˣֻҪԼ飬ҺҵŶӵǱС㣬ǲֳչ㣬ܹԱȹϲ㣬ܣԲ˵ķӦú
üëһҵȻ
ͷ˵̹סкôСӣ㲻ڡ٣ʲô飬ЩһﲻӲֽȲ˵ôˣ벻ҽ̹͡˵СӣҲΪֵطܳʲôĸֻ֣Լ˴ȥܳʲô֣
΢΢һЦ翨˵ģĻ̹ܲס
һԵЩΣ˹ԼСӣҪվ조ȴסˡԿ˵ͷõġǶ׼ˣܺãѡ˲֮ǾͿϳˡ
һֻ§ŻЩ߷߲ƽİӲǰקˡȰ߳һͷһֻ첲§ļ򣬶ûжʲôѰãȴûע⵽ܵĽӴˡ
Щһ㣬㲻𣿡Щ⡣
ҡҡͷ§ŰֻûзſⷴӦȷЩٶˣ෴Һܸмֱܹ˵һ£֪ǰһŶӣǸʱǸ񣬸ûԸҪŶԸңȻǺܸˡ֪ԭǽֻΪ˴ո˺ķչƫԤĹµ鷢ˣҪԿµޣҪұĶѡȶԣ羡ܲϲ󡣡
գգˮĴ۾ĽëӦΪԼһ°ɣ㲻ôûáͻȻЦˣСѾͷô֪ҺӦûпұɡ
žûô³
ȭͷĵ˵ܿ϶Ǹ֡˫۾˺׼ġʦ˵Ϊû׵ɱҵģҵ۾ġ
һ㶣ĵʦ˵ЩΪսʿĵʦҵĽ̻ᵼʦЩ⣺Ȼˣ

ȶǰһݸߵѧƼеһѾźˣƬ񡢱ȵȡȶںԼҲġ߲ΪһεĸʿŽٳֶ¼򣬵Ҳûҵ졣
Ȼ˵ûҵʬ֤ܻţ˭֪ǻʵ̫СˡʿŶԶ֮ǣôС
ԪԺеݣѰҶ죻Ҳֻй£´һļѡûΪܹҵ졣
Ϊʧ٣ЩԴоľѲӣԪԺϣڶԴܹͻơϧȥˣǻһ
ЩһϰյȻ֪ȶȵļ屳Щ֪ĺ
ȶһֱھ֮жȹԼһ£ס죬Ͳһ·ȥˣĳŵǸöˡƼȶҲѾ׼ˣΪ˷һıЩȨײҳѹȶҲǰ˿ѾĶ졣
ԶĳŵҲԼĳŵѾΪԼʧ¶ʧѾȥˡ
ǰ淢һȶļվ¥ͣǲ½طɳ׽ⲿӣжһݹء
ȶվڳǰ̾˿ȥ
ʮ֮վ˿˹͡ұſڡ

֣һڲͣͻȻ֣ţ˹͡վòʵã֣ڼ𣿡
ʱ䣬˹͡Խ޶ˣѬ£ս졣ɫѧװĶȹ֮лЩ˾⺢Ӻܶ£ֲ˲ʡ񡣾µٷ·ǾϸĹ̳ģ˴ϵ£޿ޡ
֣˹͡ΣŲԣÿһĸ׵жк֣赱ȻҲЩһ뷨˹͡æкŶǿ˹͡Եʲô˹͡΢Цҡҡͷ֣һº𣿡
֣ܳΪϲĹϵСѾһװĸͷԽԽʵ
裬ҳˣҸ˹͡ȥһ£ˡ
֣Ҫȥһ¡ϲŶӣȥһ֣εĶſ˹͡һЦ
˹ܵ͡Ӧ֣裬˳֣Ц裬ĸĶһ˹͢ɫȴЩ֣֡ʵôˣ
˹͡תվţɫ£֣֪ΪҵļͥϵϢʺ֪һһֱûʹ㣬ڡѱƼ֣
֣Ҳ̾˿˵Ҳ֪Ϣʺ֪ͲҪˡֻܸ㣬ʵܵ㡣ָ֣űƼʲôãֲȥˡ
˹͡˵Ҳָ˵һλᣬߵѧԻݼ졣
֣ҡͷݣôƶôϸ񣬼ݺŪһͨ˻ԣüݽߵѧֻҪڻһ飬¶ˡ
˹͡˵ôֻ࣬ҪϵԸ⣬֣˿˹͡һ档֣òʵΪʲôҪô˵Ǹ˹غܺϵ
˹͡ջ֣ѾڵùˣͲҪǸƨ˹˺òã
֣һʼ򣺡ðɣԿҿɲܱ֤ϵ

Դ򡣡ָŷɴ۾ǿɫ˵
˰ĺУνٵ֮󣬰˽˷ɴڵִԴϵֲɫɫΪľһɫֲ
ԴȻ˾ӵɨ˭Ҳܱ֤û©֮㣬ټ곡վãһЩµ޳ɳҹǷǳΣյġ
˽˷ɴһ󳡵ĸʲôΣգ̵õ𱣻ľӵ֧Ԯ
ˣɴһ䣬̴ȫĽڣƷɴһܣܹʮڣĵΧɫ֡ݻ£
첻õ绰õ绰ԴҰ⣬ҲźšԣͿڰ˸ߵɫеʱ֣ǼϷһϵȴʼûϢߵѧԽԽˣһʱ䣬Ǿֻеȵһˡ
˹͡û֣²һԽԽ֣Ҳܿ˹͡⼸ЩĲɡѧУʱ򣬿˹͡ʱϲ
֣ʵ̲סˣקסʵôû°ɣ˹͡ЦЩǿ˿֣֣ңкӻ᲻ϲԼѧ㣿֣㶣һ׹˹͡Ȼڵ겻ѧͻΪġѧ㡱֣һʲôѧ㳤ƯҲ⡣˹͡Щգ㿴˶ҵԼѧðôһ˵֣ŷӦȷԼΧͬѧƽһ㶼Ѷѧһƽͷ㻹ԣѧŮѵ˻ǲࡣ
֣Цһ£ôˣңô޴ϣ˹͡һ£Ȼ̾Ϣһ

һһҵվڰԣ˹άǰ棬ĶѾһˡǽ޳ȥǰһҪԼߡܶʱ֮Ĭû취͵ģȻû֣ǴڶߣаȫС
İǺܷԵģҪĸѹǵװȡֻ޴צУɵĴϵʱԶĿиĹۣСӲǱϿôûá
ǲԸŶ죬˵ͲŴӾˡһ㣬ЩΪԪ˵ϺԭŤһܱݸ˿ˣǿ޵ʱ򣬾ԲֵñΡ
һڵʱ䣬ûҵĿ꣬ûзκмֵһ·˼޵ϮÿԪ˶ȷʵʵö춯֣ǰķ˹ά֣ܿͽΣ
֮ԼҪΪֻҵҰѪɲܹǼĸϿв鵽Ķ
ǵ̫ɽһվȻ˳Ŵ˳ǰһյأǽӪɡĶö첻뵽Լ׬һʵħ
ڷĴ£СӰȫִǿյءϦĹâԼɫɫҲƮŽĹһƬƬ趯˸˸յϳͷ˿һϸܵɫСݣƽֻʺҰӪ
һûΣյƬյʵһԶӪĺ÷羰ڡΣյԴϣյؾԳƲӪĺѡΧ̫ܣ׷͵ϮߣҾյ̫ͻȻϮΣԴӡ
ҲΣֻһյأӪǾֻ˯ˡ˯ϸΣգҪĹ
˿ΧĻ˹ά櫣ȥΧﰲһЩȰѼһܸ񡣡˿죬ָʹͷӶ鿨ͿԼϲСӣСҲԼʡڿڱܾΣֻʹԼˡ
쿴˿գ˾֮ǰҲһβεģÿһҰ⻷ͬһЩص㻹ͨġȷ˵ÿ֮ǰܹһЩصЩͺȻߣûа취Ҳֻĳܹ
ϼ죬ɫϼɫֺӳԵޱȡû˻뵽Ļ£һ꼴١Ŭܣתɭ֡
ƬֺܿԴֿʼվˣÿһľֱһ˺ϱϡ޴ںһѴɡĹȫס
ѡһ˺ϱľľצСһ˳ת֮£ѹܼӳצУͻȻһͷԱһﱼ껹ж೤ʱ䵽Ҳ֪һҪץ
צÿһŴͻȻ£צŲֻһӰǿѡĴΧرܣ֮죬һ¡
˹άڸװһĻ޿κεĳ忨һ̯Сӷ𣡡޿κεҡҡͷȻǴӾıȻҰҪʡ֪ܶôǳʲôĿģ˷ѼվǸ޴Ϊ
ȭͷŶ𣺡쵰ڸʲô˹άû취ˣ
ͺûĻգ֮пĿôеĴʵ̫ˣצһܿͷֱӲͬķ߰˵ܷ֮ŵ
ӵʱ䣬ѾԼѡĴΧ׵ķΧеĴȫŵˡ
ллأͣˣ˹ά櫱ԹһʼԼĹҲԵúܲͷܺһʲôԸʲô㣬ǲһģĻ
ܿЩǶȻҪҲһܷûϼĽһָɺü֣Ȼֱ𿸳ȥ˹ά櫿һĻҲԾСӿȥǿ׳ôôЩȻָˣÿһҲأȻһ˾Ϳˡ
˹άҡҡͷôģܱ̬Ҳ٣ȻЩԾССľȣԲܹıеӡ
컨˰СʱŽΧĴɾ˹ά櫵ļҲװˡ
Ͻʣһצ֦ȫֵֻļȻ֦ڴϴһƽ̨ƽ̨ôƽʤڿ
һУԼװȡ𿪣ƽ̨ϡ
ûͣɴΧŪһѵľϣ׼֣ÿֱҡͷﲻסֹΪǵļһΪȫҵĲûʲô⣡
ͷŪˡһ¼ѾѼΧʮֻһЩкӦҹҲܹ׼ȷı
˿ĵͷãȥЩ֦𡣡ͷȥˣ˹ά߻Թǵ׻ҪСӶ೤ʱ䣿˿ڲԶİһӲҪĺ֡ڻӻΡȵλӻˣǰ߳ȥʱˡ˹άһЦƻϲ
˵ţͻȻһɫ磬š¡һըףƺ̲סһ¡
һһͷĻУЩʵĿ˶һۣܿƶСž


093 
ܣ밲СȥꡣһҲʲôˣһɭִҲˡÿкʰ֦ķѾɿĴ˻˹άҲ֮󣬿һԼСĵ㣬ҹʱ򡣽ֵҹһ࣬Һܣ˹ά櫺ͷǧСģҪʲô
ס⿴ǿɹϣһš֮ǰһЩɿݵĲݣԼƽ̨ϣʱĲݵϹȥʱڵĽգЩΪðһЦ
˹ά櫿˿Ķ죬һʼ򣺡һë𣿡
˰һۣʵڲ׶ôȡεġΣúͷۡ
޴򼡣¡£˸󶴡
һСʱѾһƬˮԽԽߣɫЩˡƬյصĵƵݣѾˮˡֻΪǸ߿ƼƳɣԻûнˮѡ˭óȥܿͻΪһƬֲ˶õġ
Сʱ֮ͻȻóһƬˮΧˮλͻȻ˹ά櫵ɫˣǵ·𣿡һѣҲˣ⣬ˮˣܣչ˺ðС㣬ǱҸƸһĵط
ͷһѽڼϣһȺ˺˳ȥʱеڶˮӿ˳һ죬еĳҲûڸסˮһ˻ɢˡ
Żˣˮ˾ͺǵһĳ˹Χգ۾ͲˣһԼҲȥԶѸٱˮɣˮû
һУͻȻоһ˫Ĵסļ򣬽ˮо˳δİɿգŴ۾쵹һ֦ϣգգۣЦеʵСŮûȤҵůůͣʶ˵ͷ˫һֱŰֵצеݺύ֦ƮȥӾ͵콫ժԼȭףʼ
ɲѾܹ׼ˣĺܸߣΪ˲ĶջĲ󣬵Ѿ㹻մˮ̳ɪɪİȡůˡԼװȡһ·ϣһţڻԣͺ󺮶Сӡ
£ˮˮѾ׸ˣһһͷð˳˹Ĭԣ˵ݵıϽԼ·šɣ´ϡװںˮжˣ·ûСܵɫȻڲòܶʩǾѿ
ſ˹άҲð˳ȺһݡǲǲĴϣǾҪԿ籩껹ϵĶߵϮǷȴҲûг֡
ĬĬԼ·װЯǻ϶ڣֻںˮжʧ˼ϻӵ˵װҲˣνѡ
ȻѹȴǷһ𲢼ս߰սѾôǰʧˣǶʲô˵ⶼԳܵġǶھˡ
ªһƬţֻš·ĵˮгƵͺ󿨱˿̵顣ݣ˵СڼСʱ֮ǰ޼ɵĳЦ֮
˹άǴһʼ;öԾе㲻ݵḶ́˹ά櫵жǣЪԾ֢Ȼ˿̣ĬĬݵһͷʪĳסȥ졣ֻ֣Ϊʲôδ֪ĽһݣȾ֪һˮһ
˺ϱĴǳʵںˮпȻһһҹʱûͣˮԽԽߡ
֮󣬴һµ⡣
첻ϵŲ񣬳˰֮⣬û˺˼ȥʵǶ䡣ҪΪսʿ֣ʵҲ֪˼ůֻǴ˿վжǾ˵ҪȥһСŮôһССĻˡ
ԼװȡʳװһССݸװеһӡԵɡ˵ûϵˮܻȥģ¡˹ϵ·䣺ҲǺ£ˮһ̣Ҿ֪ҵġֻǺʧһˮеѪߵġ
Ĭһ£һҲ̸۰ĸףṈ̀ڴϵˡЩֻƬУܹƶϳðѰѪΪԼĸסǿͷ֪ôһֵľأزû֪
Ű̾˿ͷģﲻУǻȥ򡣡ҡͷ㲻׵ģоеԴĿǰпܻҰѪţֻϵĿԡ
ͻȻ˵ЩΪأûϣ϶кܶҰѪģһҵҪģ
͵̧ͷ۾ʪˡ΢΢һЦֹ˹СӡĿȴͻȻ׺Ҵˮȳʱ˵ʲô֣ǿЦģ˵СŮûȤҵůůͣǲǸеŮӶô˵ǲǾƭŮӣһԴЦˣҵãҲŻô㿪ЦġڱŮǰǺľګġ
һͷȥڻѱߣԼӵ
ˣԵ㶫ɡְƸˣǳʲô쵭˵ôࡣ룬һЩʳɣ֮ǰ㣬Ǿ˵ģ̹ϣ㲻Ҳ˵Լ𣿡
ҡҡͷ̫ˣ
콫԰ɡ˵ˣҲܳЩװڵĸֻһ˵ġ˶ϰˣɱʲôܹ㲻һЩ˻кġԣЩԵĶġ
˿ͷ˵ûС԰ɡǿһγƺ֡ǰ㡢ĺȥ
쿴Զˮ棬¶һ΢Ц˰ǵʳˡ˹άֵĿ˶һۣȥĿڶǸϣʲôҲûС
׺ԼצУԿ֣ӵĸˮһȥ
ͨһСС˻
ܿ˿Щεĵͷܸȥ˹άչ˰С㡣˹ά櫵ͷȴ֣ʲôҲûУȥʲô
˹ά櫿Զˮͣһʱ䣬ָֻţƺЩȴһֱ̩ɽܿʲôӦ˼֮󣬿һ٣Эˡֱܷ𵽲ͬĵطһĲݹȥһȻ򵥣ȴʵãѾԳưʱϵڻʹá
ֹ˼ӣ˹ά櫲һŤͷˮѾһߣ״ϿһޣͷǲСƯķղſȥķ˹άԼó׷٣ӾһĽսʿҪǿö࣬ƺϾҪǿϰٱ
֮ǰصԤкˮֺԶһ˸ܳڵޡӦ˵Զ״
˹ά̲סһԵİһۣ֮ǰҲıļ岻ԺգȨơȨƺһϵȨƲͬǼӵġ
ЩǲֱӲΣȴͨһЩֶӿΡЩ͵ľˡļǲһ游游ף˽ҩʦ˰һСС͵ѾһŮҩʦʱգһҩʦͷҲġ
˹άһʼ˵СŮͦģϾʱšʵ̫ˣǸ߲㣬Ϊ˻£ڶԷԼԷŮƺš
ȵ˰Ҫսûпһ˹ά櫸ֻһ軵˵ĺӣðˡ
˹ά櫶ŮȴĿ࿴ˣ˵ģ۹̾ѣܹûӴ£׼һƥǧ˵ášƺš
ԶˮϵǵԽԽˣĸͷڲϵı󣬵ٶ׵ʱͰ˹άһȥԵĻǱԵģǼһڵľĿ⣬峤ʮףˮͰϸڵƬܶԸһͷȻ
˹ά櫽ŵ߬ȭͷˮĿҲԥһ£һ£ˡ˹άİͻȻ˵ǲܷΪͷ޿һǵݾɲߵζ
ȻҲһ㣬ܳž޴ѹˮС
ͷ޵һٶ׵ĵطӽĵصʱ򣬲ȫˣһʮ׳ֵĵطֱһ壬ϸβʹҲһ˴ϸͨ͹ĵۼףԴϻһֻϬţһĶǣֻ۾͵÷Ӵںˮ֮зţͺǵĺˮһ
˹ά櫼ˣһͷǿޣټΪˮԣûҪսʤǲܵġ
Ҫûеڶѡľء˹άһߵİһ˿ȻС㣬ҵȥһѣԼչԼˡһסʮ㣺İɣᴦġ
˹ά櫿ЦһС㣬֪۹׼Ҳ֮ǰС룬ͷLΣյȼMģһսʿҲδʮİɱС㣬ȫңҵĶѶˣҲһ˻ȥ
˹ά˵ʱͷֲľͽѾνķȦβһڣôӶƬˮɨŵǸĲݹ۶ˡ
˹άһǵһ컹ûг֣˹άָˮ˵ƣͷβһɨѹˡ
УһЦôܣ
Ϊʲô֣ûа취ˣûбһβʹҲҪˡٰ꣬ſϷɣǶԶųѰġ
һˮ£΢ˮ˾ͽע⣬̳Ǹȥֻ̹˸۾˵Ĺ졣ˮٻԼĽսףĽսĸ֮صģͨеűڻһΣͽע
ˮʵļâȻ˾ͽӴڶ˹ȥ
ۿͽҪǰͻȻһˮ죬ܴˮ͵Ĵһŭ֮дԶȫâͬգ͵һ֫һһɫĹâĿ
Ľսǳټֻмۺ˲ŻĽսȻֽսǳķѼܣܹɣǷǳ˵ġ
ƺҲŻһ£һƾˡһ֮ԴһأͷϵĶһ¡һ죬һƬɫĻڱ֮з׷
ڽ߱ͻҵʱ򣬿ϢĴˮ´ܺ;ͽ֮䣬һͷý˫̱ʯһ۾¶ţ˵֧ƬĴʲôĻһ˫۾
Ƶģտ˼·ӦǰлΪͻִһ£ظڴ֮͹ԹԵİĻȥ
ڿƺһδ֪ڿھͽıôԻ˺ʵĵۼףиɻȻǰлһ̸ֽĹ
ۣϵо̺ݺݵĴ˾ͽһֻ۾̻ھͽ۾֮Уž̵ھͽ۾ϡһһƬճҺӾͽ۾ӿ˿һ
һ̶Ĺֽͽ͵һ˦壬һһ˳ȥо̻ھͽ۾Ǿ޴Ĺ﷢ŭ˿Եֵһһһʮ׸ߵľ˳˹ȥ˽ܴ߻أûӦͽѾƿˮˣһö޴һ˹
˹ά櫿ô󼱣С㣬Ѿˡˣʵɣȥǣ벻ģִʱһСŮ
˹ά櫽ûôᵽڻ֣ѾŲסˣ֪ţǹҲȥҵĶѣȥˣԼ֤ɣ
ȥֻܻ£϶ԼĴ㡣С㣬ʵɣˣûܹˮ±ôòģˡ
˹ά˵꣬תˮС
ˮˣ˵һôǰ棬Ǹĺײǿôʱ֪ԼѾ·ˡһ˫ʮֽǰֱϵľ׶ȫļܣѡֻӲӲˡ
ͽ쭶ˮǽΪ׺ݵĳ˹
ܵͻȻֵӰһһ԰ڹȥö㿪˾ͽײǴһͷײǿ˺ϱĴϡ
䣡͵һΣ֨֨Уھͽƶȥ
ܿľȻԾĻں棬ǿôˮ£ȻһƬҫ۵Ĺâһ̽˾ͽһֻ˵۾УͽһâԽԽǿڴ̴޴Դ۵һԺ˳һƬ­Ʒ˳ȥ
һˮ˳ɫѾ÷࣬ˮϣڴڵĴŴ


094 
˹άæҵĽԼͬѾɫĶƵԱߣȴԵúɣƣ˵ˣΣյġ
ֻʱȱܿͻָˡܺͿˣȻأǿ϶Ӱǵս
Ϣһᣬ˼ɫܱԶҩװںˮʱѾˣװڣǾԲҩĴڡĸԭһҩҪǿĶࡣܺͿֻεĿָһļֻܶҩЧķӣûƵ
쿴˹άһˮУѾֻͽϹͽӴγĶԱȣ˹ά櫵ǿˮУ˹άһ𽫾ͽʬƵ档
ͽʱ仹̣ʬ岢ûнӲ˽ͽʬ棬ȥϢһ£Ȼʬ塣
˹άʱʱĿһ£ڻ̲סʵôܱôʱ䣿΢΢һЦ˵ҲˣⲻЩǳ˹ά΢΢һ죬ҲףͷʱܹһЩƽɵ񡪡ÿһˣôͷľ˹άҲһֻ̲סҪʳѡ
ղôãûҵᣬô죿ʵ
룺һֱȥ˹ά櫲⣺ģǱžлᣬֻҪһ¶ͳûлˡܶʱսʤԵز˫ʵǿͺڸղţʵҪܵ˼άͳ־õսʿӦþ߱ʣ
˹йЦҽĶȥˡ죺̹𣿡˹
֮ܵõģʱѾˣվߵߣԼ֣ĬԵϵ˵ллҡ
ղͷǶˮץܵĽ׽ӳȥͽһ¿϶壬Ȼײ
ڰ֣ÿ
˹ά櫽̻һ飬һʼ췢ԶۻõˮͿΪķʽִս̣ͻȻʵ룬ǲǴһʼͰƺˣ
쿼һ£ʵʵ˵һ£ҵ֮ڡͷûײϣֻǿ͵Ϯ飬Ļҿ϶ˡ
챾ļƻצжڼܹŻֵıһ͵Ϯͽ۾Ļûôʱ䣬һֱȵܹͽԴ䴩Ҫ뱣Լ˺ֻŻֵĺȣضӴģټϼܹģԼһӡ
ΪͽĶǲ˴ƽ׵õһûᡣû֮ǰ̣֡
˹άϢһʱ䣬ıһҲûмļ󣬺ˮûɭ֣ˮλڲͽʬţˮλǣѾ־ͿʬˡԼȦףʼʬ塣
վһԣһ˫СֺһСһһָӶ죺۾ϧ֪֪־ͽ飬ںһſʮԪֻͽȻȱɭͷѶԸǾڵޱֵļʸСԸӰ
Ƴרּҩ˵ǳ飬Ժܰ󡣡
ûףʲôһ죺ǡ˵ֲ˵Ĳһ㶡һԵ˹άһЦߵõͷȥΪԼΪʲô⡣˹ά˵㶼ף˲١ȻĲӶˡ
һţҲʮԪˡ˵
ƬܸлûϼȥԼҲæ˻ȥƬǷǳõĻ߲ϣҵʶˣӦһļ۸񣬵ǲҵרҵΧڵ⣬۸Ҳ̫
ȷʶһʶˣӰǼһԽԽ̱ÿһζҪͶּۻ۰졣ٷְٿ϶֮ǰô󷽣ӥҪȰӥιˣܰ㡣Ӱսƻ
ڹͷʲôĲϣǷˡܵ˵־ͽʵǳǿ󣬵ϵĲ֮ͬп۵ģɱ޵˺٣ҲΪʲôܹôԭ֮һ
ϼһ֦ڻ죬һεɫ͵ڻϣʱʱһ߰Ļ硣
췭֦һԲסˮ롣ĿŶ죬ҡҡͷ˵ñԣȻ㣬ֵܴġĿ۾˱Űί
Ǳܵģ޿κεһ֣ðɺðɣһ飬˰ɣ
ղŻҪ޳ӣ仰ָͷе˵顣ıˣ顪˰ɣҵС̣
ΪЦ
յս֮һζտȻ˵ͽܴ֣ûʲôϣǴҳԵĻǺ㡣ֻǰ֮ǰѾԹ˶Ȼöóԣ˵ģߺ㣬ǳȴδء
һ죬˹άԸҪҹһ˰ϡ˹ά櫿Ŷ˯ˣʵ϶ȴںͰ˹
쵽ô£ѾˣﲻסˣΪʲôͻȻܹˮȡѵ㣬ҳ
˹㻹ǵýڱӸѭ·𣿡һ£ѭһ飬̷Ϊ֣Ϊʲôڿ֮ҷˣ˹˵Ҳŵûּˮеļܣֻܺˮе
֮ǰۣ֮Ǻĳڡ֮֮⣬ǶԼĦֵġ·һҲܳһ㣬ܴﵽȶЧ
ҲЩ֣ôãÿһⶼѰҵһȫµļܣ
˹Цûô򵥣ҹĽս֮дһﵽͻ̼ǱʶЩΪӶļܡĽս׸һܴ泬ԡ绷ĳʱ򣬴ѧϰͻѧܡ
ƣ˳˳ֻеŹ֡
ڵڶڼˣȻȴû˳صǧصһѹͷǦƣͷѹƺҲ֮СһЩ
ʳͲʱݣҩȴز㡣ܻһ㣬ȴظĺֻܻСҪָȫʢʱڵսҪһβ̵ʱ䡣ڵϣⳡܹάһʱ䣬Ȼǵ񣬵Ҳ˴󲿷ֵΣաҪʱָԼʵʲôֻܿ˹ά櫣һŮ˺Լ˱ڿ˵ԳƵʹྭ
ʱ򣬹ĺˮ֮ƮһƬӰ˹ά櫶ʱǲʲôޣӰͷСǶȴ޶ԣ˹ά櫿һۣûʲôʾҲ֮ǰͷͽǺͷˡӰʲôΣյޣ϶Ҳͷˡ
ⶫʲô˹άֹһ䡣ӰԽԽˣ˹άȴɵôһ⾹ȻһƯŵССΪһĻƵȻΪһ죬ֻ˵ǡ䡱ͺš
Сһ𣬾ͺһֻ޴װһЩˮƯš
˹ά֮ǰûм龰ɵôΪ棬̲סҪˮȥȴ˵ȥˣСˮƯٶ̫죬һʲôΣյޣǶû취㡣˹άһʼһνӣϾֻǺѡ
һԵİȴֱĶСЩŹֵĴеҹȥ̾˿Ȱ˵С㣬֪СȤΪİȫһһԾ𣬱𰲼ˮһȭһѿ
СԱƮȥʱ򣬶ôŰϵʮһСĽžͻᱻסߵСĿСǿô
˵ǴʵЩţΧ˺ϱĴȱȽǣֱףķǳͰֻ׶ߣſһѴɡΧôƯ塣
ЩԵĿϣһƬɫСڴɡһڱӻ£ƬĻ䣬ûܵһ˿ֺƽĿš
һɲӯҵˡҵˡЩ⣺Ѫûǣ˫ǰţл죬ҵˣְоˣ
ѪĲժʮֽһԻǼеķѪСıһֻʯӢƿСͰصеʱ򣬿˰׼ҪѵĻȴһҲ˵
롰һ¶죬ܰǸӣΣյҰ⣬ŶӵʵӦýһЩֻǳŰƴӡʵ֤첢һ簮ȫΪĸоҪȥСΪ档ԶԣֱϱȶԶˡ
֮ǰжȷģѪϵȷڣֻû뵽ȻһַʽҵġȻĿѾҵҶһȻһӵĻȴҲΪһεԵ鲻
Ȼһʱ䲢ǰȴƣʧԼܵͬԼҲˡı꣬ټͷͽϵĲǮӦһʲ롣ܹ뿪ˮĵĹطҶܸˡ
һҹ˯ú㣬˹ά櫻ֵҹǰҹ˹ά櫺ҹҹʱ򣬺ˮͻȻһֻľۣ˹ά̽һƶ죬Ҳѹľϣݸվһˣ￴˿һ˹ά櫣ģҵˡ
˹ά櫴ϲˮιȥ㻹û̫ˣ
ܺͿҲˣĶϲ񣬿ӵΣգһԹۣȴסһƬůⳡ棬֣Ϳ˹͡
ҵѪԭΪѾķȻŻˣƺһжõķչҾֻⳡĴͣͿԻؼˡ
ʱ򣬶ͻȻһЩʲô˹άһӣ֪ʲôԾô룿쿴˿ܣСһ㣬Զ˹ά¶ϲɫѵˣСʧôãļӦѰˡֹ۵ڣȴû˵
֮󣬼С͵ĽͧҰ֮С˹άվϴ󺰴УҪԷע⣬ȷҲˣǼСͽ̳ͧ߿˹ɻһͷ⼸ҽͧӺˡ
ܿҵжʻСͽͧһΧԱߡҲе㲻ˣ˹ά櫡Сĵ㣬е㲻ԾһҪðС㣬ǿˣûƺţ
һʮСͽͧΧסͧȫյģխСļװûһˡ
ǡһ󷭰ʮҽͧǰһһŴھڣھдһʱ䣬ھҲ˽⣬ʽġ仯ڡȻЩͧǱװģõСͽͧϰװ˴ľڡʮͺŵڣԼһҲӲοҪϰ
üͷʶĿ˰һ
ǸϵѾѲˣû뵽ѲȻıҵѪұ˺ģⶼҵġһʮҽͧԳһսĽսʿɢȼҲʮʮʮĽսʿ찵ľûʮͧԼһҲǶ֡
ԹԵվﲻҪҶǵİȫ𡣡Ǹ˵۲һ£ʮսʿû˿ڣȻ˻֮ͧС
Ǻٲŵˣǰһ޺ʵ
ǸϵѾһжˣȷʵǺٲŵˡС㣬һôֻҪõҪĶھȥ㸸ס
ޣ붼롣˵
ǸεĿǺðɣȻˣҾֻðͬһȻǸϵȥץסǣ˭ҷɱۣ
ȻǸЩսʿġ
ʮսʿϹâһƮӹʮ׵ˮ䵽ϡȻһڰǰҵĹҪȹһء
˫ս񰢿˹һһƬɫĹâսװϣǰһȭһսʿ
ս̲סһ弶͸ѧ˼ҳˣ


095 ս
ӭųĶ죬սʿȻһͻǰϲһ磬һŹâԼ壬ǴԼ壬ù˶ȭͷüͷһײ˵һ죬ͺܵϬţײһɽϣ˻ȥ
һˤ˻ϣҺýս׺ͼ¶ǷģڵϹ£һ£ȴû߷ߵĴһµذ壬һ衣ϵļâĹâҲ֮١
ߡսʿһ£ѾʮĵȼˣԸһս׸ոոǵؿڵĶ֣һʤЩˡ˾һд˶죬Ҳûʲôı֡ͬҲþȣ෴컹ǲŻþȡ
˹ά櫳ԾŶ죬ȻûмսǴ⼸ıԲӦһо͵µġֶĽս׾Ȼ嶼ûȫǡ˹ά櫺Ϳһվ˰ǰ˹άٴУȫͬһͷĸһѹԼĶͷĵǰʮսʿȴ̲סһ˿ǷɹѹһĽսײȫȫǶǳսʿֻƾЩĪҲһǾֻһֽͣϷ˹ά櫲뵽֮ǰɱͷսʤľͽ龰£ܹһֱ̣һε¼֮У˹ά櫴ӶϿ˸߳սѵһΣҲˣ
ǸҪ˷ʱˡʮսʿһһĵʵһֵ˭ˣһɫս׵սʿ˳ֵˣӳҿɲһε񲻱ƶڣЩʵ̫ˡ
ŭ˲ƽһأǰϼâ䣬һĺһӿ˳ɫս׵ĳսʿЦһߣԱǳˮƽӣһܴҲû˼ֵǣǵùˡ
ŭļһֻսˣûбˣսʿֻԴûʵļһˡļâԽԽʢսʿмҲֻ͵ȼĽսʿŻΪķʱĴսʲôôڵͬʱѾ֮ŭһȫһһļâΧΧûĽսȫսʿֱѾЯһ㵭ɵɫâһֻذһ̽ļâ֮СǿƻʢļâȻûһ˿谭ãսʿһѿס˿ĲӣһŤϵļâ̳ˮһȥսʿһֻֻ۳צָļâһۣһӲؽľ߿
ľ׻˿ѪģʹޱȴǿһҲϺսʿ˵ǸӲͷϧʵʵ̫ˡ衢ŭʡŭڿŭϧֻܱУսް
սʿĶ̫ˣܷӦѾˡҲԼĽƻӱȥܿѪĿǻŭ𣬵ҪѿȳҪսʤľԼķŭͶֵʵв࣬ŭɱ˫ۣǾ͸ûлʤĿˡ
ܸߴϰɫļâеһ㣬˫һ˦ʮָϵʮצ棬ſ˫ۣһˣһͷ޴ıܡžԺƵٶȴӱס˳սʿһִֻĲƹȥһִֻҸ´һۣһաſ
һˣôһգ̾ɶֵϢûдսףһյöعǹۡ
ûһдֵֻܶʹַſֻﵽĿĶѡ
ǰ԰һе˳սʿǰȴԵٳɫս׵ĳսʿһֻɿſĲӣ߸߾һֻſľߣ͵ϹâһǣܾһǿסԼ˫ۣƾôս˫ۣҲܹס֡սʿһ֣ľߺݺݵĴ̽ܵĴȡ
һԷƵĽս׾Ȼһ㱡ľߴ̴һѪ˿һҽУȴϷɡҽУһգȻֽ˫սһЩ
սʿһϼâͻȻըıը֮Уâ֮ʮ׳һӽը˳ȥ
ܷɳݣˤˮȥҲûи˹ά櫴һܣԾˮУƬܻ֮صڡ
쵹ڵϣ֮ھͱսʿܣ˹άҲ˶ΪʲôҪ÷һս
սʿ˵û˼˰ɣͶɣ˷˹ά͵͵һ۵ϵĶ죬ľԼ˫֡
һսʿ˫һڱ󡣴ֱĶ˹ά̲סüͷ
սʿһѽһִĻнװѪĲƿǸ˵ˣɣնӣ
ʼգûзһУ򶨵ĺƽ
ȴûб˹άЩֵĿ˼ӣЩսʿû˼ɻʵôߵսʿЦ˵Ϊôҵǵģ
˹άˣʧŭ㱳ǣ쵰ĹΣǵʳħȳͳ˷ˣ㾹Ȼǡνһʼ򣺡˹ά櫣ǸǧԪˣҲôǮ
ΪǮͳѡֵܣѪټڱѱѵʹŤɫޱȣ
˵û˵ҵһ仰ǰ£ûʲôЭһһǧ˵һѡһߣڵϵĶ̲סһ
ѡ޵һߣ˹ά櫷ŭ˵
ô˵֮Ϊ桢Ϊ˽ǮһЩϢҶûʲôԵġҸǵ·ߣǽȻĺӵըºˮԭֻ뽫סҵѪû뵽ǵôãȻǱҵˡִֻץˡ
ֻΪȷǲҵѪ
û
ΪǮܳһУ㻹ʲôˣ˹άޱȡ
սʿ֪ʲôʱѾΧ˶ߣ˵һǣߵǸһԲô׵ıô϶ǹʾҪȴᣬͻȻ͵Ϯ
ȻѾ˲ôˣıѾڼй©ֻҪԼܹܵлӪȰ
ΧսʿǳĬһ£嵽һһսʿǱΧȥ֮ȴͻȻٺˡĺƬսâţɫļâͺһսʿݺһײˣսʿ岽ˮ
ŷ߸߷˫˫ڿл̤ղಽһɳݣ
УһڴӶǰ滮˹ȥ֮գһͨһˮʮսʿһӵϡ
벻һս׻ûиȫˣȻôѶԸǷңļƲ߿ľ͵óˡǸһֱû¶˵һսʿѹŶ죬˫ַڱһֻסһֻѹסĲӡ
ȷʵǸ˲ţϧһϲԵ˲š𽥱䣺ǿȵӽˮµ
ҪɱģǸ㲻ϣͰҪĶҡһɣòźŶ˵Բ룬Ҳܣ㡭һľȻڰУһƬʹ
ǺðɣСӣû˿Ͼ㣬ҲҺģҪֻܹСˡϴ̼Űǰҧ촽ǲɿڡѺŶĳսʿһһԵĶ֣һֱǿȵ
ɷаٷ֮ʮƽʣİٷ֮ʮǺϽ𣬱֤ǿȡһϣһĽսʿѪҺܱ̣˵ˡ
ִ꣡һֻڶϣһ֣һһˤڵذϣ۷ֱĭ岻ϳ鴤
룡ҽһ˳ϵҧ촽촽ѾҧƣĿʺ졣ǸƵС㣬ҪЧ㶼ˣı⣬ϸңˣҿɲܱ֤һܰȹ
ҡͷƵ벻ССͣȻôģۿԼСһΪ͵СŮΪ˰һеʥء˵ߣСŶֻĬĬĿ
͹ȥʮʹ࣬ڰУѹ˵ˣ˷ʱˣǶһСŮвǸϲģҾͲţǸϲǼ󣡡
ǣһ֣սʿ̽ӶһĽеѺ˲ͬĽͧ챻źͰͬһҽͧСͽͧڿռ䲻󣬸һͧһֻŶ죬һֻץŰ˽ͧײ㣬һ㵲壬¶ˮǸС㣬һ䣬ںڻüһȥȫҽԱҲȲˡ档
촽ֶԥ˺ü£ڻһͷ˦ᣬþȫҡҡͷ
˵һɣͨһУһðǸȴ⡣
ҪЮϲĳ롣Ըһ֮󣬾Ҳûг֡װĽͧǳСÿһֻˣսģһ֮⣬ÿҽͧҲֻһսʿסڰĸڣֻͧô䷿䡣
ʧǣͺ˻һһխСķһ͸ϵԲδ˼Σ״̬֮Է˲١ȻСŮҪĶʲôܹµСŮҪԡСˮڵǸСӣǺ˸񡣲Ҳ̲סҡҡͷ
ת뿪ڣߵװȥ͸͸껹ûͣ£վ棬ڴбһƬʣͻȻЩԾ׵Ŵڵĵ岻֪ʲôʱˣںڵڹ¶棬̲סһ䣺֣Ŵأúñʴô졣ߵڿȥô£յڿڣһҫ۵ߺХһ˳ûдսףͷȥһԴ̻ΪУ
ΧĽ̷ͧ쳣УһҽͧΧ˹һâ𣬳սʿǣһٻԼĽսףͬһӹʮ׵ˮ棬Ͻͧˣߡߡ
һˮĶʻգͦĶֵֺڵϣ̫ѨϺǹ׼ƣһѪһսʿ͵Ϯ״²ǲܶԸҲҪһֽţΧĽսʿȣͰ˭Ҳܲ
أһűײʪܵĴϲѣһȥ룬û£ءʱ˲ôˣԸоͧһ£ǽսʿ˽ͧϣϲѾЩܲ˵ȴ侲һѽᱧһЩңͲ󣬵Ҳ˸¶ʱڣЩǲ֪
챧Ű˫۳ɻסĲӣһֻոմӷлؼҵèһĻ촳ȥ·¥ݿڵʱڳһֻݡһһܹȥ
һҽͧĳսʿԭûʲôĳ¥ݣȴܹŽս׻ȥսһĿĻۣսʿһæȥżΪֻһС͵ĽֻͧһڡĽսʿҲ˽ͧһȺ໥ƣΧ¥ݡ
嵽棬ƿ壬֪Լûʱʲôһ̲ͣŰͨһˮ

ĺˮûˣ̽˫ۣ֫ҰڣһðȻСŮǲӾô򵥣ǶˮĿ־塣
ḧĺ󱳣ʱһֻֻˮ˫ɵĵţѾƿ˴©˳ȥѸٵ뽢ͧԶ
ƽֿ֮ʼҶ˫ֽؿŶĸ첲һͷſСͨ죬۾Բɣﲻͣðݡ
ͷ˿ҽͧ뻹ʱˮ棬һᱻЩսʿ֣ʮһܣʮһսʿԼһˣҲܲġ
尲Ȼһ£ȭͷָָԼģ˼Ļ̹ûб˼ҡҡͷ׶ʲô˼ͻȻס죬һ˿͹ȥ
ʯ֫ˮľһƮˮУǶ챧϶Ѿˮȥ¹ȥȫûһ㷴ӳཹཱུȫݴ©˳ȥ켱ˣԼĳǸոջõάԼһˮºѣڶɸȻװ˷ˡæӣҧһڡȻӦһӲԼһʯͷ۾ɵôģԾľڿŶ죬ûд֣ԼĳǾôĪı˶ˣУЩⲻǣϴʹĴԴӸղŵĶ·ĿڵʽڲԹһֵʱסԼ촽һ˿Ҳ˷ѵĽס˴Ӷж


096 ؿʯ
㲻ΪʲôϾ㣿
һôϣϥһţЩʧǵʵҡҡͷֻǸˣҪ֪ôࡣû˵һֻˮϴСһװʽƷСôСһЩѾ˵Ѫ
ѽʧ䱯֮еİһϲ㡭һ̯ˣȻίУȻӦðĿġԣø˵ʲôлĻֻҪռ۸ǮˡԼ׾ʧǹӶϵ߬һСѪĬĬĽͷϥ֮䣬£һٲ
ֵӪȳ˰֮󣬶첢ûӢۡһڰ»ȥӪȿˡ˵ҲˣȻһУѾľ㹻ʵһȥӪȿǴĿǰ״ȥˣǸԲ޴ٶ
ûڼ飬ӵиִ豸һƬѰҲǴ룬޴֡жڣʳﲻ⣬ˮʱʱĻһЩޣЩ׼Եļһն˶ʳϧǣצҽͧϣûʱȡһε֮ҪӰթһˡ
ʧڣԼһεʵǿģȻּ㷽ǲԵģܴӵһһʧ
֮ʱ䣬ĺͰһľ룬ԴǺжϱ䵭¶ԣǸ顣ĳ̹ʱףǸⶫںշ櫵ʱѾˡ
ԣΣյĻΪĸܹáǸŮͻСӦ֮СοֱĿǰԼǸù⡱ˡ
֮󣬴ˮȥͶͽ浽ϵĿأϵ˼֮󣬴ޱȵѪ뿪˿ⲻȥۿ飬ΪһھΡ
֧Ԫ۸֮ǰ̸õļ۸ԸߣҲǶԶɫĽûкͰϢĴʧˡ
һ֮󣬶춸Ȼ֮һʴӵãȻоѾûмˣ˾֮ͻȻԼ޴ȥ
ļʥ2ϣʥ1򶼲ԶţȽԼ⡣צΪģжõĺ˳ֲֵᡣ
ҹԢⷿӣڲΪǮ鷢ԼǱǰҸĶˡ
ĹԢҪ̫ǿ˵ˣӵֻҪȥУǷΧĵһҪӣΪһ֣Ҫõߡ
æһ֮ҵԼķӣ۸ҲʩȫСһ㡣ֻҪһŵĵط󲿷ʱסСҲûʲôν
ٺ֮󣬵һǵԻȥӰ
ոյԻյһϢ˼ί֮⣬ȫһ˷ģ֣
Ϣָ΢΢Щһȥѧ֪˹͡ݲһѵ飬ˣ¾ͻļԵĴЩԥ
֮еߵѧͺһֻͷϳǵĶħһϵջɡɡɡȴһٸҪ嶯Ҫ嶯
ڳǰ㶵˰СʱջûܾԽϢȫˣȽԼ˵ӰȥһϢӰ˽֮󣬳ĬһӲ˵һҸ˵ˣצаƣûôһԭ򣬴žһͼһƺɫĿʯӰͣΪһѿ󣬿ϸ֮ⲢֿʯĿǰĿƼⲻʲôҿֿʯֻļܾáĽսʿˣǵļܣֿʯȫûãЧȲϻѿҰѿʯ㣬㰴˵һЩ飬ݸҴˡ
ԼƽʱôֻѪթģ˻ᣬô׵طŹһѶϢȥôлң
ӰεĻصһۡڳǰһЦָһ
ȻӰԺܹģʹؿרͣϵģڶϣһҹû˯õĶͱԱˡΪе֮⣬ߵѧҲһֱʱչӦʱ򣬿ǽʧˡ
Ϲһɵ˯£˺ӡӲֻʮ׼ĭϣСİһȭͷСĲ󣬲ڣһ鼦СĿʯ
ժ֣Ҫȥǿʯƻûдʯ͵ӿһƬɫĻ棬ǿʯ񱻽ɫڻһ㣬һҽһҺ塣ҽ໥̽˼£˵һ
һҽУصƵսܹоԼƹͷһˣĪһϣϸһըѪݣȻѸٵĻָ
ƻսֲԸʧȥսһ޸εֱۣƻţȻ֮޸ûսĳḶ֣́ܿȴ˶졣쿴ԼϲϵðһŵѪÿһѪ𣬾һƻ޸Ḷ́಻ԣ
ʹǿҵĥľʮ֮󣬾ǶܳҲ̲סһתһˤڵϡ
սΪĻ赹ͣ䱾ڸûй˼ˣֱ۶ǵս˹ڶԺбԹţСӣѡ赹һ˧ûѡĻᣬ̯ӣҸʰ˭డ

Ҳ֪Լ˶ãʱƺûʲôԾĸоﺰ˹˹ߵεĸһţ˺ò˶٣ҵϢһʱˣʱڣֻΪˡļһɱҸһᡭ
˹һȴѾֹ˹ĳ˯ҲûϢνк
ֱۣһ˫ս񰢿˹ɫĹâֱϻƶ£ٻԼĽսסľżսԶһĽսʿĽս׸ǵķΧ٣֮ǰֻǸǵؿڣ顣һѾ쵽˸ˡ󱳵Ľս״´ǰսһ𡣶ϲˣ
һƺֹô򵥡Լֱۣѻһͻ𡭡
͹һһ㲻ϱΧľײϵĶѻγһʮСԲ͵ġСһƤйһ㣬ԲȥֱϣһСľ׶ơ
澧׶һ㣬ŶĿκһλߡһգ֮侧׶ƳԼȲ˫ȻûнսװǾ׶Ѿƶˡ
һĿԼϣͬʱ澧׶ƳڼͷϡдϲԭΪԼķͷۣϾսûܸȫŻ֣Ҳʼղô˷ġںˣƶľ׶Ƴ׽⡣
ֻǲ֪صĿʯʲôս֮󣬾Ȼһ澧׶ơҿȥսɵʯĹ̲ף˹Ҳ۵ùǺ
ԹԵĻϲţͻȻ뵽ӰԼƵצҪĳɷ־ֿʯԼʯ֪ӰûдһûдԼҲòצĺˡ
вԾ뵽צе״Ͽŵֱתľ׶ͻȻ˱仯ϣı仯֮ǰצе״
һȫС˼ŵצаֱһģһֻצСС˼ţͿԼĽսײϵצӿȥĽսױһԺֻɾ׶ƻɵצڱĺ֮ǰһֻצһģһС˶һžȫϡ
ĿɿڴĿǰһУ̲סҪһ£еһצдȭڵ˳ѹͷţһӣûиܵʲôڵϵһɳͳ롪ЧһҲȻʵצв
һѵ˵澧׶ܹԼ仯лԼһδӰõȭ׺սȻžһΪһֻȭ׺һս첻ͣı仯Լ˼룬һսһǾ޴һͷһ仯˺üֲͬƷ׶ܹģ³ڶϲʱһѣεĸоϮιȥ֮ǰ׹ԭⶫ仯ƵģҪľġ
Ϊ̫˷ܣȻûעԼľѾ͸֧ˡΪľڵذϻ˯һ֮󣬶˹ûһ˿ľɥ¿ʼ顣֣֮ԼĿǰľԼ嵽εľױ仯ǿǵսԼɱҪʹþԼѹҲ˵սУһž򣬴Լֻܹεı仯಻ܳĴΣõ㣬Լͻ赹ˡ
޵ģܹ仯СҲ޵ġҪ仯ɴҪӽս׵λףǾͱȻӰ쵽ս׵ķ
һȻеĪǶõ˱仯򣬻һԼĹƣӦѾͻʮսʿĴأʽΪսʿˡ
ֻʮ꣬Ϊսʿļ¼Ƕʮ꣬¼Ȼڣȴû˼ǵ¼Ľսʿˡ¼֮⣬սʿûʷκεĺۼΪܹ֮¼ΪսʿļҾʮָԣС߼ļ֣ĹУиָҩĵȼĽȻڶʮʱͳΪսʿȴĶҩԣûи߼ҩĴ̼ǧٱŬҲԼĵȼˡʮԺҵˮ׼ҩѾùˣԴӴԺҲû취Լĵȼˡ
ҲǼ֮һʶԣҩȻ°빦ʹõʱǧҪأ˶ҩԡ
ͬûκҩ£ʮʱʹﵽʮսʿˮ׼ӵּܵĽսʿּܵĽսױһĽսҪһЩҲ˵ֻͨĽսʿ¼ܻӾˣ
ϧǶݻǼùģֻƾһ¼ȫĸߵѧǰȥھ顣ֻǳѣ㹻Ϊһˡ
˿ȴȫ֪ԼһȫеսרĿࡢͷصĳ¼ûڻñξ˷֮У˷ʱ˸ߵѧ顣
ƫƫҪĺ飬˵ȻֻӰ
Ӱؿʯĸ˶죬ʱȥˣûյһȻˡһӰһѶϢ쿴ųԵӫĻ֪ôشӰһӫĻѾķʮӰѶϢȻӰһȵżˣͣѯ
ûκΣֻʵʵ˵ʯŪˣ㻹ûжģ
Ӱһᣬһջı־Ҳ˼
⻹ֹһջ־һ˲ĹͰĻռˣӰŭʲôزһ³ߵĳ嶯վûôǸųܹԼĴ
ӰԼ֪ںͶѾ޼£ˢ˼Ļջ־֮ӹһ仰ҪĲԣûУ
ʵĻشûСʵҲˣӰҪĿʵʵڵݣƭġӰϵַüĻķŭ־Ҳû취ֻûʲôȵİ취
Ӱֱˡ
ԼЩģĿСϵǿɰ״͹üЦɥһɨաӰӴҲνˣΪѾҪʲôͻˣֻҪǿ󣬿Թ仯Ҫһž㹻ˡ
ͻȻһѶϢΪӰ㿪һŷԭһİ֣ѶϢܼ򵥣ίС
˵ʲôνһ䣺ʲô񣿶Էܿظȡһüͷһ壬ҲǵĲˣɲΪǡȡһô򵥣ʵ͵
Ҫܾʱ򣬶ԷַһѶϢһöļֺһ߼ס
ԥһ£ѾóĻؾϢɾļ־Ͳ˵ˣǿǸö׶ڶ˵Ҳô
רΪͼսʿƵģڽսûиȫʱ򣬿ʹøױûбսװ塣ָȫΪ庢ƵģΪͨײŮҪҲòĸסߵȼΪ߼൱߼սףҲ˵еĸߵȼĸס
ֶɲǮõģ׵Ĺ˾רΪȨײṩΪ˵ÿһжһ˵ӱרƵľظΪ˱֤ײа̶ҵƷºͼҪϸɸѡڶ쿴żЩѡ


097 
ս׶ڶǸ޴ջ󣬳˸ս֮⣬öļҲͬջԿܡǲҪˣǷѲҪѲŮѿѾսںϵʱˣѲǰͿʼǮ׼ŮӺϹһŸߵȼļ֣һֱûջ񡣸ߵȼֵļ۸ʵ̫߰ˣǷѲƴ׬ǮҲ𣬸οϵļںҲǿöѲһֱ뱨ǰһᡣ
񵽵׽Ӳӣԥ˸ɵıͲǺϷܶ˶䵱ɱ֡͵˵ʲô˵顣
ԷƺϴӦ׵ͼƬ˹һɫսףѣĿڹؽڲλװá쿴ΪĶԷַһϢֻҪͬ⣬ǿ֧㱨ꡣ
һ£Ҳ̲סˣ̴Ӧ

һ֮һֻ˸ߵĴ͵˶ʱסڡӣҵһֻɫʽ䣬ǳ죬Լɷֵʱ򣬾װŵģֻԼӵײ ˻һʮ֣ԼʱϧֿؿԼ˳ۣϸԼ
Ӹݴ绰ȰļּĸѲʼдһţ߷Ѳ˼һ£ǲļ֡ŲûŷѲһ֪ЩͷѲҲϵЩܹҩģʼĸѲǰһֻڴҲˡҩȥ֮󣬷Ѳһݴ˻˻ȻҲġ
źһУʽֻӡڣһֻ˵װһӡùĶ죬һֻñװֶˡһֻûзۺõı־˸һ֪϶һװ߼
򿪵ķʽҲһװһӣһףڵƹ£׷Ĺ⣬Եôڲͬ˵鴩רΪԼƵĸסָÿһֶԲжʹߵĽս֮󣬿Բս׸ϵһ֣ʹʣµĲ֡
һ˵飬ָܿ׵ʹ÷׵Ĵܷ㣬ֻҪԼϣڵĵŽӿڻԶѰҶԽӣ죬׾Զʹߵˡ
촩ŸףվھǰٻԼĽսסɫĽսװסϰʱ鷢ˣ°ĸ׵ɫű仯ȻӸղŵɫɫ
ܸײս͸ģէһ֮£Ǻһ׸ȫĽսףȻרŹӦȨײĻɫ濼ǵĶ̶ܵչȨײġӡ
ڣһɫĽսװ£Ӣ˱ͦɱˣһ͡ڲͬĳսʿžǽսȫң
˼׵ϵͳǳȷ˵µʱ򣬸ײṩ֧ǵʱϥǲλϵͳͻṩϵĵܶ챾ȫ㹻֧κζֻҪ֮ɰٷ֮ٵĶʣ֮һȫи׵ϵͳṩ
ʡ֮һ˲õ飬Ҳ˵֮һ챾Ǹܳˣ֮һ֪״һѧȨײӵܵϣǻжô޴
׵ϵͳһϵͳøͨѪҺѭʡȸжϣʹߵһҪģһǲҪģɹʼΪٷ֮١
ƾŸ׵ãڷϴ׵Զֹڴˣȷ˵׵սѥе㣬öһ컨ϣҲ֩һſǽǴ벻;дڶȥ
ЩŸ׵ĸܵʱ򣬳ֳεεΣһ죬һѶϢյ˰ɣǲǿԿʼˣڱǳ⣬̻ظû⡣
Ͽѣĵصʥ2ǰһ֮УȡһʼǱ
ǱʼǱԣһַǳϵģڼѾֽ̭ʱʼǱһǿҪ͵ݡ˵Ҳ͵˵ְҵ¡
·ͼ˹һ·ЩҪעĵط·ͼ϶ע˳ر𽻴ֻǸο÷λɭϣڻûбĻ֮ģҲҿ϶ر죺һСģ
֪ôı꣬϶ô򵥡˺͹Ľûжоһ·ͼֹѾѴڵһеˡӴڵĸָ߿ƼɱʮҪϡ·ͼϵϼ룬һͨ·ȥˡ
ɫףɫĿӣɫЬһֻñͰñܵסֻǰ˸۾ʥ2ãã֮Уƽľһͨһκ˵ע⡣
ת˼˹ýͨ߰˷ӣСʹʡĴſڡøٶף濴ȥҪ¥ѹԼñӡơεΪ׳ۡ
ſڸɫ˽ΧתһȦҵ˼·ߣȴҲ֣Χм̵ǳɡ̵ڵĵ¶Сϼ̸ӥһȻЩ˶ǰػõģõ֪˶ԼǾ˵еĶǷǳǳġ
Щ̵λĬĬļȻУ߽˴áʮǿŵģ⣬ϾҪ֤ԭȥǸյſھͱһ󾯱˻
һεĿڰʮһ¥ȻҪȥͨʮ¥֤
ʱ򣬶صԼסǽϻһͼΧҪﶼͼϱע˳ȻرúɫıʱЩ̵λáһͷǳˣһʮĸ̵꣬ʹʴðΧм䣬ʮĸ̵Ե÷ǳвΣȻİŵģѡоһ£ǣԼǴһ·ߣһ·϶ϵĶֵ˿½طɳӦֻҪЩ˵ĵȼﵽʮϣܹڿס
̲סüͷҧҧͷ˼һε

ڶ磬컻һ·ȥһʹʴáΧ˼Ȧ˵ס
صУԻ϶һЩװǮ֮󣬵ͻʱڣſǽϰԼļƻ˼飬ȷִĹУκ⡣
ȴʱһͻȻΪʲô˲ϧѪҪӶԼ͵ƺҵкܶרŸ˰
ҵеȷר飬ļλ͵СΪʲôһεĹȥеϣأҲ벻סȻѾȡˣҲֵĸףѾ͸˷ѿµļ֣˸ˣǾʲôԾĵطҲɡ
ڶһ磬ԤĶѾˣһ£ȷˣ˼֮׼ж
ʲôҲûɣϢһ㾫Ϊϵж׼

ʹʴԱߵһ¥¥ʹʲߵͣоʮ㡣ȻʹСںڲֻмͨıɵľͰǴˡһ·裬¥ҹ¿˿һѣΣٶ׵ĸ߶ȣԼѾǳսʿˤȥһСҲС
սʿȻԶݷУǸ߶Ȳ̫ߣҾ벻̫ոմﵽսʿˮ׼üܽлûôϰο׵ĸ߿գ裬һСľͻ¡
촩һǳɵ·ҹɫûע⵽ĸѾϡ˿̣ȥϵװ䣬óһ˷
ֶǼ˶ߵһ䱸ٶʱͺ򣬿ʱҲܳ١ȻˣҪͻ٣ɲǶﵽҪô򵥣˷ڼʻߵûκαҪͻأʻҲҪǸ弶սʿ
콫˷ԼϣɲҪս٣ֻҪ˳ĵһ˵Ĵþˡٻ˽սױԼһ׵ͷ濦һһˮߣ찴ť˷һ棬תάƽȣббķʹʴá
ܽ£ǶֶĲˮƽϾͣڲĽ׶ϡ֮ʹʴʮ¥ѲһĳڴˡءһɵƿţԾһĻֻһ˳ɴش棬ˣ
߲شܾһǹļܹȻһǹǿö࣬ɵĴ˲һ죬촳˽дϵĵ˷ѾĿɿڴı˹ȥ
ĻĶ֣ľһĲϣǰһ˹ȥקŸ첲ϵһȥȻѵ˷ϡ
ţһƬŵ˳ȥ

̳˶˳ִ֪ǸʼǱڵķ䣬򿪱չȡʼǱӦòô򵥡ֻǱĺƤʼǱȴʵʵڵСչҪѾҵƷֻҪȥЩС

С㣬㻹ԥʲô㷢ըǱʼǱ汲ѪһϵʹļףǰӫĻʾűչ񱻴򿪣ɫıʼǱ䵽˶
ɫ԰ףһ˿ѪɫĿӫĻˮߺ棬ôϤİû뵽һ˾Ȼ
ǸɫİťϷָɫһ԰ףвͣʵôôһָһ£һԥֲһ£һ㣬ȴûİȥ
ϣѾȡֻɫıʼǱڳߣ˽ĴߴٵС㣬ٲ־ˣèһݣ͵ſڡС㣡˴һȥҪ氲Ǹɫť֪ðһɾȥϸĸ첲һ֣ŭһӱ˦˵ϣԾĿһŭİȻ侲һѾ뿪Ǽң˵ЩԾ
ظղԼķεıϵĵ˷ȻӴ˳ȥһʱеע˷ĶڰֻҪԸ⣬кܶ෽˷֡

һķ£Щ䡣ĽֵսһСõıŪֻ䣬һȺ̨ףš˭űðһӲһϾɵ
Ҳ˵ӷȡֻʼǱ˻ΡһŴ򿪣һĿվź棺ɡ
ҪתغϣԼϹߣ쵭ĿıӰһСˣԹŷѲˡ
Ŷһ䣺šȻûκνְˡ첻ȥ֪ԼʹñŲܴ򿪡
ĴΧִ֮ǰѾЩԾˣΪרΪ˶ԸԼµȦס˳ˡ͸ˡҪһĶûУ̣Ҳܻˡ
۲һ֮ȷûصأ˦ϵķ£Ѿ˸סһֻèڷţûзһ˿죬һǽڣһǽ޶ȵطӣϧʼһ
ѾЩʧʱڶϷǽϣͻȻһ˿׮ڵ˲٣֮ǰڱĵطҲ˺ܶ˵˵Ƕһ˿̸УΪЩ졣һüϣѰѪʱǱʮͧΧһֱû¶棬ֻңָӵǸĻߣ
ǣ̸߶Ƚתӵ˼ޡԭ϶˲١
ôû˵ɣǸСѾͷһ÷ըʼǱ˳ˡ
û뵽ֻһιӶȻмӣСҲǶ˴ˡһİŮ˵
Щ޴ĵӰΪؿͻƵķΪֻҪתߡжϴ·ʲôľͿƭΪءЩԲеû͸ȻףܵļأȫλأֻҪмܵĴƵټϼλĹ£ڷʽĻڽΪأ⼸ǲͻƵķ
ǸŮ˵һӻҪҼĹʵ̫ˡ
ԲκˣֻҪһǸң̾ͻᱻֻ֣ҪǸըİťһ˲ˮ־ͻᱻȫ
ΪСӣİǸť
û
׼ôСӣ
ϣҵĴ£˵Ĺ𣿡


098 
꣡ϵˮɫȻſڣŵȷϵģһŹâʣһֻצУһжϣƿһ˳ڶ˵ȿʲôĳѾӵ˼£ǲȥҲܹϸûˡЩ˸û뵽쾹Ȼܹǵı
˼䣬ǿյģеһһЩϣ֪׼ʲôõģѾ˳ȥȴ۷ÿһͰϣûϹճһƬ棬ֻǺɫģ
ɫĵ֮ڶȼգֻеѧԱ֮Уǡ˵ΪöȼַŭĿԷپһеĻ棡
һͻȻ򿪣ͺ֪˴߳һһֶס˵ĲӣȻҲһսʿϵļâһҪٻԼĽսףǶһһ˿ݵһѪ֮УͨĽսʿļѭѪҺѭΪеģҲ˵ѪܾǼͨıļͨâո֣Ϩȥһ˿ڽ˶ڡ
Ѿŭͷԣȫûй˼ɶֵļܣȴգԼһ޴ΣաӲһָһɣʬһڵϣ쿴Ҳǰȥ
Ŀ֮£ΧһָƣǸԽԽˣΧҲԽԽࡣ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲȻһɱĶѾ˷ˡһʵĽлһսɻΣǰצеʽơǽϣڹսǺ棬ﲶ׽Χκһ˿ϸС죬׷ǰǸ˵ĺŲصֱ۵İڶս໥Ħûκε©
ļܷϣܹо˵ĵȼԼ֮ϣǵչǸǽǵʱֱܶ۰ڶð󣬶ͻȻ䲻ɱ֮ϼӳѹܣ޿ƥС
ȵսʿӦ̧ԼȥʱѾˣҪһϵеĶֱ۳ȻپӭȥģбеһţһʬΪǰֳ˺üԴȴеİһ
ʵһֻһ˲ɣϴŵĻ棬ͻȻӺڰ֮ɱеôһ˲䵶֣һսʿ촦
Ѿó˵һжȫģ׼һһļġ
滹սʿȻղŹʯ쾪һסˣһĹ򣬶Ѿ˸ףವһ̤ǽڣ͵ƽУ첽ϣ˾һսʿ˹ȥ
˵Ľս׶Щ죬ȻһΧԼʮսʿ֮еˡ춯顣սʿҲսĸ֣ʧȻǻǺֲܿ˻˺ס˶һֿ֮һ˺󳷣һ˲ס졣֮ǰսʿ˫ֲϽ裬һżâʢһ֪׼ԼĽս
еĳ籩һĹ֣ƺûע⵽һսʿľٶҵĹúԿսʿѾЩ֧Ųסˣۿмж־ҪѪ岽ȴͻȻʧˡ
׵ʧˣ˴õľ棬˵߾ߣɾ䡣ֵĽսʿһʼûзӦ˿մŷӦԼεĺͿս
ƹǸǽǣʧսʿѾ׼˴Ľս׷Щ˵ѵˣܣôãû˿һУ
ӰУһǰ˼װ֧ȥоܸ㶨׼ս֮ܿǰ˸ĵˮ©ᱻԻΪֻҪоͿԴǰĵˣʱںļһĽս׼֮ǰɵúݶļı

ˣνˣãҲûлȥȻˣǾ֪ͨңè׽ϷʽʼǸһνӣԼʵȻֻ֯һ´ڣʮսʿȥĻʱʮսʿͱƵöû취ֻ־ܣοǽʮսʿ
ʣʮսʿӵһʮŲ㣬Ƿֳ飬ÿһһ㣬ƽ
սʿϣ켸ûκλᡣһСʮŲЩսʿ֯ľӢСһѵĬʵǿʮŲܿϣȻ󽵵ʮ˲㡣ʮ˲һ䣬ǽڲ֪ʲôϣһһģڵļҾߡ趫ᣬںĹâ£Ӱص֣һƬɭ
䱾˵ģɢһЩ̾ߣ÷ԭЩգԵýš
໥ʹ˸ɫڻ߽˷䣬ȻִѾǵһˣ飬Զڻܿ콫һ飬ϸСĽ䶼ûзŹ
һһǸϻŵļһҲǾԲһսʿ׼ŵʱ򣬸ղŻһһķǽͻȻϨˣΧһƬڰšءһرˣŷڴһ󾪿ֵĽӵйաһһҽУһа
̫ˡʵ̫ˣǰ󲻳һ룬ȵͬǹ俪˸Ƴɵķųʱ򣬵ѾֻʣһŤŵʬ塣һսʿֵͲһâͶʬϣʬһƬѪʹţͷѾ飬һѪᴩ˺ԣ
ģսʿŭ컨һɨ䣬ӵڼвбըǹ컨顣һ޴컨ϧѾӰ
׷ĵĽսʿǿǸ޴ͨڣͬʱͬһ˳ͨͨ׷ȥֻͨͨһȥһ˻ȽϿɣ˲ţǾͼһ˭ҲáȺͨУڱͷʬ壬ںڰиԵɭ¡
˳ͨͨ˼ʮףǰ洫һսʿܵ˹裬񣬼ӽ׷ȥ
խͨڣÿ죬ǰĽսʿһ˼׷ȥɱ˶Լͬ鱨𣬲֪ĺԼ֮ͬĲˡĽսʿͻȻ¡һ죬һᣬͨͨͻȻ׹ȥĸͨͨݺݵˤ߰ĵذϡ
¡¡ûȥǼͬһʱУã
һһͨͨ飬ĸ׷ȥϧѾˣϵʱѾֻʣһʬ壬ղһȵͬ飬˿ָѾնϣϲûб˺ۣɢͫף֤Ѿһʬˡ
һսʿ˿ΧѾ˵ʮ߲ˡ
¥ݵټһ֣17Ǵ֪ͨͨľȻѾ˵ʮ߲㡣
ʣĸ鳤Ӳļһ仰ңһδҸСҲû˸꣬໥ЭûóȻ󲿶ӡСӾȻţʮ߲˸飬ûжӰ
ȥ鳤̵һ仰СԱ˳¥ȥ¥ݼҲǵΧ֮ڡϧǲûע⵽ǽ¥ݼʱ򣬵ͻȻˣشʮ¥ʮ¥ݴ򿪣ȴûˡԵƬ̣ϵһϰ屻ժһӰһ˳ѾȥĽսʿߣʲôȻֽŴѾ¥ݼȥ
ߣһС鳤мĿǸǽڱƻͣ˸͹âķ䡣һɲϵˣ鳤Ȼ˼ƣԱһӵ룬ȥ֮Ѹײڶ֮ƣ׼컨һͬը
ӵĺ˰ӣֱǽ컨ը黹ϰݣֶ׼ͨͨɨ䣬ֱͨͨը˷Ѳͣ鳤ǰ鿴һ£ƽ˷˴ӵȴûдʲô鳤ҧҧȥ
ĸĬĬ߳ǸոߵſڣͻȻһǰһתһֳΣмһȦ⡣һУǿ޶ĺը޶¥ϵսʿղʱϵװģôĺը
ûʱǶ룬ĸ̷ֱͬķڣһҪȥȴ֪ʲôطһӣסĽţһק˳ȥ
Ҫ󺰵ʱ򣬺һ죬ذ͵һըըˣǷȫըˣקĽսʿ뱬ըը˹ȥ˿һϸġӨһֱ˼ʮһ䣬˴ţӡصֱϣһԲεСܡ

ȿȿȡһУ˻ֽɳɢ鳤վһҶ𣿡
ڣڣ
֮Ҳû鳤Щķףķףû˴Ӧ˵һȥ
ʵ֤ǲԤУڲԶһҵ˰ķ׵ʬ壬Ӳ˽սף󱳴һصƼܡ
鳤ŵϵʬ壬۾ѾǷŭˣͨѶƵ˵һ롢֧Ԯ룬֧Ԯ
룬ÿһսʿʧĳǰӫĻһͻ֮ʧһŮˣŮһ֪һͺܶͬԡԽйܵӴ͸齻͸
ţҲ¶һ˳嶯Ͼ͸˵ˣһ۰׵ĴȵϻţĽѾͿɫָͣ׺ǵӫ⣬ջ
ɪСĸǳһЩ鷳Ů˵ƺһ˿壬֮󣬺ڴҩһһ
ҵ𣿡ɪûֱӻصŮĻֻһָߵļԱʵԱָɿûẓ̇ںɪѾﵽ˲ͷĶʱҪ󣺡ҵһӰСӷǳƻͷĵطʱǵͷ߲ƺ֪ͷʲôط
ӫĻһһЩŹֵ֡Ա˵Ŀǰǲ׽ʮ߸ƴġɪ͹һѹ־ôŹ֡Ůһɪعͷȥᳯɪ˹ָɪĿǰûаŮ˸ϴһһְʾɪһӣֲϣƫƫǹӣ
߹ȥŮĶ䣬˵ϣŵĺɫ棬ʮ˲Ǹͷʮ߲ǸȥָʮǸӱ
ɪɫ粻㵽Ҫ˵ʲôŮɨΧһۣԱڿһѹֻ֤ܹ۵ߵĵʮŲ㣬ʮ˲ǵһ㣬ǸϵĴ˵û˵ʮ˲һ㡭
ɪʧ

鳤һʣµԱصȴ֧Ԯ˱һΣִܶʲôط͵Ϯᱻ֡һԱʱʲô鳤һ
ôˣ鳤̲סһеıѾЩľԱˡԭΪ˶Ըһ˿϶ֵȴû뵽һȴ˵ӰӶûǵѾЩֻǳսʿǿŻ֧ţʱʲôһѣ֤ǵ̾ͻȫ
鳤ûʮ˲㣬ʮ˲ĲֻŮǸ˵Ҳ١Աһѣ̾òӺ溮ֱðʮ˲֮ǰԱӦ
ǲţҲ֪϶ʱĿΪ֮ΪˣŸֿ£ÿһɱһˣģһֵڳͷǡ
һСµˣܿСҲõϢ漴һɿֻſʼڴڴѸٴĴȾһȴٶĴȾٶȻҪ죡
ҪľЧ֮ԴĻǵЩ˵ҪǵһѹǶЩ̬ɱ˷һηһһõ̷ǵĶ֣ǳսʿҲĵ׷
ڵһ鵨սľʱ򣬶ͻȻʧˣ
ŵڶجοʼˡ
ڵʮ㣬һսʿ˳ﱾߵĹԢʱϲԼ³ר׼һ׳ߡеĵ̶̡߳߸ߵ͵ͱڵذϣǵˣЩϣ
ɽʮ㣬ǵ߲㡣
²ⱻڶ֤ʵˡڶʣԱһ۾˸ôһ˿ηʱ򣬶ȴʧˡ
һЩֻһθֵˡ
ǲ¶ˣڵһ¹ű¯ڣҵһսʿʬ塪ĵʮ㣬ɽ
Ҫνġͷߡǽ̷ȫһ𣿵Ȼˡֻǽ˵ǵ߰ˡȻѾŭգȴûʧȥǡƾһ˵ҪõĵˣǼǲܵġһȺǡ侲ηĳսʿʤ㣬ܹڰ͵Ϯɱˣջǻᱻ־һڲһˣĵĿֻţ˷磬ֻҪӰĵطЩսʿҲŲӰԽԽ׳©ڶӦ֣


099 ĸ
ڵھսʿ֮ĽսʿѾˡɪѾƲסƣֻҪһ˿ʼߣ˾ͻ̸ϡֻʮӣʣʮսʿ˸ɾõĴǲģԺɪҲûа취
Լļ䣬ҵǸķ䣬õңǸѾˣżʬ壬ֻǼԱ˶ſڸλãȻҲҪߣӦǱǸɱġ
ԴòϤҪߣҲҲѾֻҪǸһܹϳġ

Եһ£Сϳ˱ȥͷټֵԪɳϡ
˰ӵʱ䣬һɫĳȹ˳ɫЩ԰ףȻЩòɣ죬һ˿Ѫɫӿգ漴һЦݸ֣֪ҵġ̯֣㵱ʱûըң
һЦűԴ룺ţҲԭɡѾǰ˵ˣǸըһκ˶ֵܵǱɱֻľ;һ˵Ҳġ
˵ϳˡ
һ˵һߴӻóֻʼǱӹȥȴû˵ѵ㲻֪澿дʲôЩ˴ĻǵҪõ˵ÿҲܲµõˡһЩ¸Ŀ֮ĶԵѱĳЩ˾âڱ¡
΢΢һЦ㵹Ǻܴ쿴ҡͷֳ㣬Զ֮ǰƤʱɰ漴һЦƤļһ´ˡ
һ㶣һɵƣôǲǸǰһȻʧЦЩֲĸİˡ
ˣˣʼǱУ¼Ǽȫҩ䷽ҵļܹΪһҩӦ̣ʼǱû˵ǼֵҲΪ⻹ЩҪõԭʵֻõеһš
裬һڽ˵֮ǰҸ׽ӵһˣǸ˵Ĳ֢ʮֹŹ֣мǿĸȾԣܶҽԺ޲ߣǸͨʼǱһϵĽⶾ䷽κǸ˵Ĳ漴鷳Ҳˡ˹ŹֵľأȻ˼ƻ͵ʼǱ
ʵ˵Ҳܼ򵥣ǸǴһӳǸʲôҲȻоһֲƫƫǵⶾ䷽ԿǵĲǡ㶼˰ɡ
ͷЩҵĺİɣ¶ɫѾ鱨߲㣬ǿСŮĻ㣬
һ˵ʲôܹƳĲ֯϶һ㣬ѵһȥԿ֯Сǣʵѡ̫޴ˡ
һԿһ֯͵ңԿһ֯ұԼ帺𣬲ܰѹϣ
ɵ㶵ĿŰתߣ͵ҽûˡں溰룬ܿ϶Ѿھ6ֲˣһģǾǼ˵룬ֻܿˣֻһˣ
̲סͣдϲУλõġ
ڶеȷλõģġλáЩ֮ͬͣΪ˵仰Ϊ6
Ƭ̣תھ6
ҵļҲԼ鱨Ϣаٷ֮ʮĿŶȡ͵ǰɲ֮ˣ֣֣ߣӷѲѿ£ӿ˹͡ȶȡ
۾˵ӰӡԼԺ֮Уûлȥˣ֪6ôˡĬȻһͷþòſڵðɣҴӦ㣡
Цˣȴˣֻǽô򵥣Ըô᲻ѯʼ۸ֻо˼󺣣ǰСŮġ

һɫľ޴ǿѲߣһڹеĹһɲţԶоӨĹâǳһ˸ţ̫λվפĶ̫еսʮϳսʿ
һſƲ۵ȴɭϵķܹ˴ֱʵģУҲֻоˡ
Ǿһܻء
֮ҪһΪȷ߼ܻأΪԭʵѾˡǡǡĲӣŵڵء
ÿһ˶֪ţÿһ֪ŵ˶֪ŵפؽǣ߻ܣΪû֪ǵʲôطһ˵
Χǿսǣһ·Ҫؿ֤ۼսʿ˵ľ򲢲󣬵ǱúȫһƬɫֲдУȴ賤Сľƺ洦ɼǾԲΣ޵ĳɭ֡
»ضڵ£ĳƺ¾ʮףԵ£صĵһ㣬Ҫľ»һ㣬ԵȺĹ
ʵֱ̫Ŀǰûʲô֣ıȺ룬ɽ»޽ޱɭϼ̡
˿̣ͨĹϣʮշ櫾Ŵ͵ľñϥϣ˫ƽǰ࣬ͷϲһ˿ɢҡľģСŮһӢˬŮֱ˵츳ڵӵСƱĳƺţѵȽĿƼʱʵͻͽѾﵽʮļսʿˮ׼ԶԶˣھ磬뵶źüİ¡˹ҲСˡ
ʵĸֵǼǼ¼ھСڵУֵһᡣʮΪսʿűȱȽǡűżӪټԶÿƼľ࣬ĳɼҲ
ͣһȴǰշ߳ȥĺɫСţƤѥ̤ڵϣ롣
֤֮ͨշ߽˴ţ֮վһȲ۵⡣
ŵСӣξշ櫣ǰ
洫һշƿţһɾӦú뵽ǷΪľ񲿶ӵŵųһ۲۵ľƹ
Եϳļֻ֮һƿ
ʵĿշ櫣һЦСѾͷˣˣʲôţˣи㣬ȵȣңĶˡ
շȻѾϰˣһЦԼľñżվһߡ
ԽԼӷһ飬ҵһݼܵļҵˣûȥ6ĸǣ񽻸ʲˣҪʲôܿڡ
շ櫣ŵĴͳ֪ģÿһԱĵһ񣬲۴СһȫԸƯķʽ񡣡Խ˵ʲôҪ󣬲ÿշϣñͷһ񣺡ǣ
صԼᣬƵ绰ʹˣִ񣬲簢¡Եܺãǳİһָھȫţһ˧ָһϢָͨ
Сãϲ㰡ڿʼִˡ뵶Ųʱ䣬ִܹʮɫԱŵʷϣҲŽǰ塣Ů棬ǵһ¡ȷʵ˧ʵֻշ櫾֪˹ŴԲʲô
շ櫶Щνġ¼ԵúܵȻҲûж˵ôšһûˣǶִ񣬶ҿϣֻǸ򵥵ѲԲŻֵҡ
¡ȴΪô򵥣ô룬Сãĳɼø׶㹻ӡͣһ£⡭ҲüЩϹŶһŮˡշƽʱھһ˪ӣǶԼ˾ҲûʲôɫҲֻԼ׸ʱ򣬲Ż¶ʮŮƤװĶ磬Щ£һ治֪ԭôظŮ
¡̳зܰ¡ԼΪܣǱԼôǾЩΪ飺ȿȣǶҥЩûõļһ￴ôܻӭҵģСǧҪšңǳĸŮ֮ѡˣ˵ӪǸӪݸͻˣ
շ櫲мԼּܸıԣһѡ磬ӦڳСӵʱ飬ӦþޱƵġ
¡ʹͷװСã뵶ŵڣѾܾʮ˵󰮣ƽÿһΡѵһһ˹˵󲻴˵ССӪӪ˳ýңҲʵ㲻ǰ˼ѿɣ
շӦҵĹûб䣺ҪҽһȾ͵ʵӮҡ磬ǰһ޶͵ʵϣҲҶ˺üս飬ϲ񻹲ҵĶ֣ǾͲҲǻˣԼʵ̫ϲ̨氡
¡ͷۣϲ˶ߣ
߾ߣ˭ϡ
¡޿κε̾˿һ£ڻǾ˵㵱Ҳ֪һЩ֪㲻ԸǶ绹ҪȰһ䣬äĿģοСѾʧˣҶȫûܲ䣬¡ͱˡ
շ櫵˵֪ҲϲֺαȰң

üûˣվھ6ϣһſ˫ۣһܾ޴ķͷϷɹ쾪סÿһĻгƺǸ޴ķǶĳУȻʵϣ֪ҷټֵԪ
쿴۵׵𾪣ʵôˣûʲôҡҡͷ˳߹һɫĺװīϸСͨѶ
С㣬ˡڱϹϾѾ׼ˡھ6ķ֧ѾΪ׼һСͨײҪ뺽ոۣҪصİ죬ҪҲҪվ̨ƱȨײ㣬ԴҡڵĽԼĳӿոۡȻҲȨ֮һ
һɫĺɫ½طɳ֮ࡣǰ棬ΪǴ򿪳ţ֪ϲɫķɳ׼ġ΢΢һЦ׵ģЩСǵáں棬Ŀ˰ӵƤСŮŮת䡣
ʻ˺ոۣһ·϶УԽһߵûͣһֱ˾6ĳ΢һ㣬6ʺϾסȺõϣ
Ǿ6һС˵ļ԰ÿһȺϣֻһׯ԰˵쵱סȼùԢǵĻǾ6á
һϵıſڣһһȺٵȺšӳӭС㣡鵫ֲʧڵӵһ£
㸸סﾡǹ֮顣ڽлָơǾͺáǾͺá
ĴţõȻֻˮ׼һ֧ܹھ6ľסլɼļεĲƴ
ɭϵĵȼƶû˵ʱֵĸڰһСǰҪӣֻ֮ж졢Ͱ˵ʱ򣬰̶԰ףֹȻΪСŮΪյǸɫʼǱͼ֧
ҪüĿ𣿡ʵ
ǵıܹúܺãҿȷһйϵ˵ǽͶһͼƬ
óףһó˾ʵ
˾һЩڲĲתܹ϶˾һǵĻ
Ǿʹ˾ʼɡ

ξǾ6һʿٷ˷ԼñܣЩŵĿԶĽ
շźոϤĻɫʵǾ6ʲôʣʿҡҡͷ·˵6ĿΪһ˲򡭡Բξûбĸǵ˼ֻǡֻĲ̫ˡ
շ˵˵û6ԵʥϵȷҪƶĶ࣬ҵĹ磬κһ˶ԼĹġƶʱҵУһĵġ
ʿپЩ⣬ʵշ櫵ͱС꣬ȴܾշ櫸ԼĽ㡣
ξȥģʿʵ
鱨ϵķȥǸתĺóסշ˵
ʿվûշ֣վŸʲôߣξʿʵ㲻ؼҿ𣿡
շ櫳һ£ǰˣз·˶ʱľҡҡͷȥˣ񡣡

С㣬ĲҪΪ׼ı𣿡ЩɵĿĶ죬ʵ
ҡͷĺˡ
ֶŶ쿴һЩĵ߳ȥ쿴ţЦЦ԰˵Ӧýܵģҳȥʱ򣬲Ϊİȫġ
˵һҪΪҵİȫģΪһһȥԾɲС˵˵ңгֵɸһȥûңҵЩ֪ô𣿡


100 طꣿ
ɪվһߴӫĻǰӫĻ϶һһšߣŮڲͣĲһȽĶԳϵͳһƽܶûм豸ҲȦڵ˲֪豸Ǽʱڿרõģд͹ĲŻᶯõĸ߼װ
̨Էֱ࣬ڲͬʾϣ˸Եʾ֮⣬ϵͳһʾ˸СʾΧһ̨ʾֲŮ˫۵˫ʮָ裬Ѹٵڼûţһȥ
˿֮󣬵һͷǰϴȥŮˣȻһĺڿͣѾ˾ǵķǽǺеļǣӶһһ
һȻ겻ɢɪӫĻϵĶ죬ҧгݵ˵Ůŷ۾ķ֮Уƽ˼֪ϲͣʵ׼ô
ɪҪشʱһԵһԱͻȻ㱨ɪù
ɪ߹ȥһżӫĻеĳһ棬Ӱɪ˼ۣüͷװжϰǵŵˣ֣Χ˴һһͣĹ
ɪһʲôµģǲһȺԴְҵ˰ˡóרŷųնģû뵽ûе룬Ȼһ㡣һ˵һ٬ĴһڡŮͺûĻһԼĹ
ɪûȤӻֶЩ˵ǽĺŲֿ⣬Ȼʹը
շ櫺ĵںóǰУé®շû뵽Լһ񣬾ƻĸ֡ɪȻֱһϰ߶ϤװļͷλãܹĵֱϲصЩӰһһεִԱ˵շ櫵ıֲνɫƫƫ˸Ϻ꺣ɪ
ɪԲңָźóסѡ׼ʱĲó׸ǽҲԭû·ĵطմһȣԭͨĵطһǽڶﱾǸ壬ʩǳ뱸
շ櫺Ĳ£֪価˺ɪȦס
ĺŲֿǸܱյĲֿ⣬óװܷ⣬ռսʿҪҲҪһֽţɪʱġ
ˣǺãӭҵɪӰͻȻڷǽϣշ櫴һҪȥѾˡȴšءһرգš䡱һ죬ֿ͵һըըǿҳЯҩ͸ƤֱӽǵڣǷֽںҲһ⣬˵赹
ߺߡɪͳЦصڲֿڣƮɢֻܿģӰӡ

С椳û治ɪ٬ָ̧շ櫵°ͣڻ֮УշòҲĳ嶯ŮڼžһôȻ͵ؽǰһƣ󹦸ɣ
߹˿շ櫣Ҿ㣬òҪǵŵˡŮǵһεִûо顣Ȼһε񼶱󣬲Żð˵ţ鷳޾
ɪԼ°ͣŴӫĻϵĶ죺ٺ٣һûõôͷ룬а취ˡ

ս£·ǲʹýս׵ʱҲԵţúԶʱġҹ¡Щơһɫս£ոտʼز͹ֳһ㡣ķǳȳƣССѾչ¶˽ΪŮǱʡ
ĵĸڶ棬ɫǽǳǰȥɪ׼ʼʩһ涢żӫĻһ壬Щ˷ܵţɡɡɡһƫƫ趨·ӵշ޷ȵĳЩǽڵƶȻǳͣڶĶУȴѾǷǳˡ
סȥһ
һΡڶΣɪǵεĴҲֻ첻һֱôġɪջĶңģرսӳ
ҲˣŰߡЩݺ㹻Իȴ´࣬ǽںͷƶʱ·ϾҲˣóڣһ޴Թ
⣡ŰҲ˲ô࣬еı˲צеģѹܼӳ֮£޼᲻ݣ׼Χǽڣһצצȥ˻һǽһ󶴣Ű˹ȥ滹һƬԹһצ
ಡͻȻһķ콫һƣһצֱֻһ͵һצз˵һ챻߰˲ԼһţûıƴǱ̼˶ĺʤģ͵תҪ־Ǻηʥȴɵôһ
˱һƬɫװǽսףЩĸסֻǸױǽսʿʹãԲǽսʿȫ֮Уûа㾧׵Ӱӣ
Ҳ˵ոתɫ״һƬѤõĹâ˸˸ĲӰ֤ٶжôľˡವһѾ˶ǰһǹȭ¶ϣؿ°͡һ̧ͷһУ˫һסֱۣһ˦Ҫӳȥ˵ϵľ޴ȫ֮£Ȼ˿ˣһֻҲ洩˫һ˫̱͵ؿһ˫ȭݺݵؿϡ
أУֻؿһ𣬿첽ˣһæ˵һƿΪѾ˫һƬ׷ɵĻ棡
һﵽʲôˣǶΨһʣҲ˿֪𰸵ʡȻǽսʿϵҲԲǽսףȴȽս׸ǿ
أԼȫļܣ˫Ӳƴһǣһԣ;˲˫һԣԼļܾͺ̵ĺˮһһȫйȥǻŹ֮һصɽĳŶ죬ĶѻֱһֱĴԣȻ͵һ𣬶Ĵȱ֮ǰֻһͷ׵ʲô
Ů˷Լ۾ƣԸǵˣ׾ܽģҲͲôʧˡɪû˵ֻǵԸԼ£ǸСŮֱѺ
ŮЩ棺㵽׼ôǣǸҲܣŵˣñ𶯣ڻôѲĶ֡

շѾѹˣɪȻС˵ԱʣշעҩǵרԸҩѵֻʮӣѹˡ
ڵûжһֻ۾ŴΧڱһͨķǱڻߵʱ
Լ˫ۣҲѵÿ˶Ƕı̬ǵţҲֻܱ֤ԼԱڱͨ£ܹߣսͱˡοɪ׼ͨԸŵˣȻʲôҪ
շڵȴʱŬԼ״̬һϸߵܻԾˮƽֻҪϾܽз
ʱнŲ˴ţ߽Ҳ˵һֻҽ䣬ȡһֻҩշΪҩûзʵҲȷһʹշܹѵһĻһҩܿעڣǼ˺ʰ˶շЩϲǣǾȻ
Щ˴뿪շȴ׶ⷿм豸ĵתܣ׼Լ״̬áܴ߶ҩҩЧķӣշ櫽ãԼԽԽȣаͷڲ
һһ벻ҩǴҩ
շ櫵ĺԽԽ١ڻ˷ӦԣŵҩֿȻҲдҩڡֻҩЧӵӣ¶ѡҩֿѵֻߣѵȫֿҩЧ֮ǰʱޣ˸ԼעҩȻĿĵģֻҪǸշԼʵһƷǸһԼлᡣ

Ůźɪ۾ĹâʱҲǾ㲻Ҫŵˣעҩʲôɪ΢΢һЦȥ§Ůļ򣺡ţҸע˴ҩҲҪϣ֪ҵĿһֱϣЩɬĹӣҵθڣҾϲ͸ҡ
Ů˫һ֣ҲʲôĶɵ˺ɪĻ㵽״ʲô⣿ֻĥɣȻˣҲϿñϡҩЧӦûᷢӵĲˣҲһ룬ӽȥ
ŮˣǣһЦ⣡
ɪǲģı󣬸ոĦһ£ˬӣŮǰһ˵żĵȼúøɰɣܻԸԳһġ
ɪһʧ̯˫֣ԼһκŭЦʵҪҪһֱɪ޴йŭƨûѾˣٿӻըˣͳͳҹص
޿κεĹر˼豸еȻź

ſˣȻ˽շкü˵ĽŲ鲢ԼôףշĬĬһ׼ٻԼĽսס
ˡһ˵ԼߣշҪһʹҩעڡ⼸ʰ˶˳ȥһһֹţΪкϷϴȴÿҲǿһ˵Թˣ˭˼ϴء߰ɡ
շ櫰һֻ۾ߵ˿ȥͲµڴϣÿҿȥҲǻԵģշв⣺ʲô˼
ֵһҩʱ䣬һŮ˺һ˵һڣŮ˵ڱע˴ҩŮ˶˽ġշȻǵŵĳԱȻҲ⡣
ĿŴϵǸһֽճȭͷһѹļܣֻҪΣգһȭȥûٻսףҲԽٹף
շȴЩ֣䱸ߵˣȫΪѵءǴԼĵױܣƺˡ෴һ׽ĸоշ櫾úܻƣԼ̵ҷ˼һ£ͻȻ׹˺ıӰ
һ˲䣬ȫշӯǰ̹ǵĳԼԶߵľǿȫӿԺʱԭѾٶƸеΪҩļһɲ֮ȫѻԼĴԡ
һͷӨϻ䣬ҲһѹƲס
շǿдסԼĻ䣬ڲǷйЩʱΣ֮УŻԽԽҩѾʼˣоԼĺɿʣָЩ飬ʣµʱ䲻ˡ
ɿշٻԼĽսף嵽ſȴⷿ俴ͨʵȴι̵װƳɵģţҲܹƿġ
շ櫲ҷ̫ĶѾر˼ӣĶ̫һ˵ġ
շЩһĪչͻȻϵǸˡĿǰ˺ҲǱץģѣ˺˵ɱȥ
շߣСĽ˷˹
аӵʱ䣬շΪԼΡʱ⣬ԽһδѵױԴɣüۣʣշԼϴͷ۾Ĳӿʼ˹ȥһֱͷûϤζ
ˮͺߵһڼžշţֻڴžž졣
ɫ죬շһ֪Ҳע˴ҩ֪Ϊʲô֪ڹʲô֪첻Լһܹҩֿѵҩ̫󣬳ʱòйԻе𺦡
ӿȵĸ飬ĺˮٲйͻ˵̰ӡǡʱˣûдҩշҲңοڣ
һӣһܻ˷ǽڣһƬڰ֮С
ԼվԼͬһֻСһ˼ÿһҹҪε˵Ļ֮Сڸһӿȴûκζֻһֻڷ֮ľСڻصԼĳѨôĵζָо
ûκζҲκηһУֻΪİ˿ţ¶еǶĵİժ
ԼĻﱧһƣᡢʥ࣬һֳ嶯ͣȥƣƺȻֱ˲ϼϼǴѵƲʣһİƲʵѵֱһ߽׵Ʋʡ
ͻȻôĸɿʣ츩Ʋ֮УҪ˱һЩˮȴԽԽʣƴȡš


101 
ƮƮ͵ȣһˬоͺըһɢȫÿһëףȻëȥëһͨڲ򿪣ϵһ𣬴Ǽ֮мȡ˴ִë֮лصһֵıһ鴤оԼ籡ֱ
շֹͣԼһϸܵ㺹ϸ壬˫ɿڶϣؿڸգס۾
ıǿһþ֮УǶϷȥһ˿ͻȻζΪʲôʶ
ˮһҵһͻƿڣ̾ͻ̡֮һкǧѹᶯ£۾һɬֻ̧ۣ˫ڿ΢΢ţһ£İϸո֮нϿ۷Ǿ塣
շһӲ˵һ𡢶컹û뿪շ櫻ǾЩɬҲֵĳ̶ȣҪܵ״̬кܳ·Ҫߡһκɪһѣշ櫺Ͷطܻ꣬ҪӽῪʼ
ڣһ󲽿еĽޣշһʱ仹ЩӦ
۾ƵᶯһȱԺ˫ִ¶ϣ˫޳ȣ˫ɡӯӯһյСһֱ˫Լ۾زշ̲סŤһ£ɫ졣
շ̧Ȼ˫ۣѾ档
챻뿪壬еĸǿɣ˸ոƹϵ壬۵̲סһüͷ
շָգһ׽סֻ޹ǵС֣ݺݵϣͣšշһһͷһεεڶؿϣѭĹ켣׷ؿһ·ȥӡ촽ӡ۾
ͷȥɬɬζͺЩֱ顣
շҲ̲סһѱס죬§ָŪ˳ҷ㷢᲻۾Ժ֮Ѿûһ֮շ櫵ֻ֪շǷһ
ʹһ֪ͨʲôʱշһֻСèһ˶ĻС카ͷͣ˱˫ཻȻȸղ֮е԰Ҫ꣡
۾ڻУһ˫ĽĴ۾Ц㣬ĽëһһĿԣ첻ٿĵطѾܹ϶շ櫣
͵ݺݵĽշ§ڻ޲ðԼڡ

ɪ׺ݵһŮͱţŮһĲҽţһ籩֮󣬺ɪ֮˳ȥŮѾ۵ĽƣſϴڴڵĴŴɪҲһۣȹӲ˲Լ壬˳ȥ
ڵЩԣɪüͷһ壬һԵһ豸һƬհףɪһֻһ͵һԱߵһ䣬շѾһϣһָţһ߿ų˽ȥշ櫽ںڻ
䲢󣬽ȥ֮һĿȻȴҲɪһ󣬷ź滹һţȥѾˣų׹ˡ
ջĺݺһţŲ֪ʲôģܶѾܹ˼ܼӳ֣Ҳֻһ죬С˿ųѹܼӳ֣ҪгһͨǴ֮ȥû߶Զһţ
շһס죺ˣǴЩţǼһԶˣǻȥ᲻ʲôջ񡣡
ԭ·׷ںɪйʱ򣬴ڵѾǸɵ˴룬һٻڿտյֻżһʬ塣Ų΢һ㻹
һֱңǲҵ֡ԭܿڣ˶ʮˣҲԵӵշ櫽ԭûиֵĶʮһɢһ֪ɪʵˣʮʮսʿʮ֮߰սʿһӵϣշҲȫˡ
һԵշȴûзɣ˳ɵĿ⿴ȥĸ߸Ь죬һλзϵŮ˴һ̨ն˳Ժ߳
üͷһ壬ŮǳǳһЦЩ㵹ķ飬ЩףŮϣоһ˿ļܷ䡣˵Ů˵ʵѾǿ˿ԼļܷҲЩԣΪֿؼܷ䣬ȴԼơ
Ů˵ϣûиоһ˿ѹΪζŮ˵ķЩ͡˿ߵշ櫣շ櫵ıŮ˺Σա֪Ů˾Σѡշ櫡
âתսϵı仯ΪצУѹܼӳ֣צ¡ŮƳһۣ΢΢һЦǺȤЦ⣬˳ķϡڻףŮǾ԰¡
շüͷһ壺Ƿ˵ˣһ㶣û˵ˡ֯ǵܾ»УҲû˵ʣɵ÷շһۡûɵʱ䣬շľ˵Ǹգͺշһ
Ů˿һЦ֦Ҳ΢΢ԼֱָۣԼֱϵһŹֵ˵־溦ˣһ۾ͻᱻϳһ̯̹Ȼ˵µûҾǷ˵ˡǵŵĳԱץסҿǴһշ֣ѽ
ƣͷһԼ޺촽Ʊ
ǰһշס˵ȱżûнܹսѵϣ㿴սģʣµľͿˡһ㶣շ櫵ʵղҲˡ֮ǰѧУļ츳ˣ겻ʵͻͽȻȲ϶죬Ҳ̫ԶһܶûеŮˣе˼Ȼշ櫲Ķ֣
һ㵣շѾһһͷĸһ˳ȥŮһЦȻǵŵˣ̹ٽЩ㶼סˡ֪˵ˣһҪ쿿֣ܸǴ׵ʱ䡣ϧ
һ㶣ףʲôѵ˽ս֮⣬бսף
ŮÿԼ½ؿһöԻɫľ壬еһһâշסؿռ䣡Ůһ߳漴ħһһóһֻװ䣬ɿĴȡһֻڵľʱڣԶؼ׵ĶԼһۡ漴žžžһĴ죬һȫͬһĿϣ
ססĻԭڶĸףȸҪ߼ĶࡣֻϾܿߵĲԭǺܾµģǺŮϵֱһдƷ
Ů˵ױһĪ״ĹʣһϵһƷһɱƷ
ʲôԺͻȻðһûгİ˹ˡһ䣺ѹˡ˹ϵ촫һֿսһĺǰˣ̫ˣ˯ôãոͿĶ֡ףǸŮôô죿ûշ櫣˹һôֹһģ첻ܲһ㣿
˹ðɣһ㣬šôҸȼģ
죺
շ櫱ؿռ֣ǳؿռ䲢ά̫ã̫޴󣬶Ĳ;öҲܳ⣬ֻάֲһӵʱ䣺Ů˴׵ʱ䡣
ԻɫĹâϨͬʢһѸ٣ؿռѸշѾĽսף漴һ߳𣺡뻨裡ıһǹ֣ԲһתѾһִСĹ֣һɫĹӹϳɢвһһѩһĻƮ
нսȥɱȴһ㲻ʵԽĶԽģվշ櫶ŮӦúһ㣬ΪԼһշѤͷ׵ĽսŮȴһ㷴ӦҲûС
ػһͺԶŴ˵֮еħʦһһʶԴɣǾʵױͻȻһҫ۵Ĺâǹâһ־һƲɵͷƺҪƼǵױ幫ֵĵطкͻȻסǣͣڹ̶Ĺϲˡ׵ı棬γһ㵭ɫĹ֡ŮһһȱıȫƾһѤõļ֮£һıϽɱš
¸¸¡ÿһѤõļ֮ػı棬ὦһƬССһ졣
շ櫵ɫһнսڶûЧ֪ԼȻʮֿ֣ǵ͹˶ֵʵлŮߵԼǰʮҵʱͻȻȫƮɣâǣƽŹֵһŤƺҪڵȫ躣󣡡
һļ֮͵ǿһֻֻɫʰ쵵ĺҲղĿĵ£ǾۼγһĺХһ߸߷𣬽ŸƲɵ
ˣ˳ݺݵײ׵ػ֮ϣŮ̧Լۣһǣһ£ػĹâͻȻǿӲǵס˺ĳŮоûͦס̲ס
շ櫷˽սͻȻΪɱһ٣;ٶȺͷȻ仯֮лӰĿһۻңڵ˾żߵԻãҲֻеţڶ̶̵ʱ䣬һսʿ˸ߵսĵز
ں濴ţҲ̲סкáȻսԸǻûôշļս
ŮƺܵţԼֱϵһ£ǰͻȻһյͶӰ档ʶۣ֮Ů׾ٵҵշ櫵Ĺ켣շ櫼һ˲䣬Ůһȭ׼ȷصշ櫵ϡ
һԿ÷ŮʽԼĴֻҪ´һָ׾ͻȭͷ׼ȷĻеˡ̲סüͷʵ̫ˣҲ˵һ޸֮ˣֻҪܹףҲܴһ߼սʿ
˹ͻȻһ˶ע⡣˹֧֧ģЩͷʲô飿һΣ˹ƢĺãҲ侲Щ㲻ףչʾǷҪ顣еĹ۵ΪսʿӵгԽԼˮƽҲй۵ΪӰսʿսֵжϡսʿսĹڹעӹɵģͺڡ
һתͷڵϵշ櫣Сһϸܵĺ飬üͷȻž޴ʹࡣԼϣһĽսɫѾЩľԺ󣬺ˮʪķ˿һ׵ŮһȥշվŮľǿȻ֮Ұۼʨ
ȫѪҺһ嵽۾ˡȷ簢˹˵սʿսĹעҪԶԶ顣ܸղշ櫱Ů򵹣Ժȴ׺ͿƼսʽȻԾĺշ櫡ɲֱ˸սʿһѣ̷Ӧߣ
Уָſÿһָ׷絶צḶ́սԵľȷ㣬˷һ˿һ˿켣޻ɣ׼ȷĿշ櫵Ĳӡշ櫷һֱۣҪŮצ
žžŮ˫ֵס˫ĥһһһײշһƺ߷˳ȥŮɲ߹ȥ׺͵ײһϵıƽշ櫡ŮЩŴҲ빴ʹһڿƮҡ裺һзӦսԶѾˡǽսʿǿôôƵĹԣôȵϻе
͵һ̧֣СͷҪ¿ڡ
צսԼշ櫵һзӦȴûнؼڣһͻȻһֻ֣ȵץס֡
ţŮһתͷսԽӵָҪʼ㣬ȭѾһֻһݺݵϡأأأһȭ׵ػϣŮˣÿȥϧֱһշ櫵շһõĻҡҲǸˣȵȡ
ʲôȣŶҪ˴ˣһȥһǲˣ

շ죬û˵һԵŮѾһЦɵСӣΪŮ˶һֻҪ˴һ޸㣿
ʾŮˣΪŮ˶һ˭ϴҲ޲ȥ
˹ԺдһСӣ䣡ĩˣԼıԣҴһ󣺡ҵ洫ѾƷսζ
ȴûôģΪǾ仰Ůɫһ䣬˫һ˦ǣһĻе죬Ȼ仰ʹϴӼͷһ·£ֻƣһĿھȻ󣬵ǻȴ쳣ӵߣӦоС
ͻͻͻһҵڻ𣬴ɫղվĵطըһƬǽ壬̶̰ӵʱ䣬ѾһƬ¥ըһܿ¥µذϻҵΡ


102 
˭˵ûҪŮ񱻲µβ͵ҰһףһҩҵĶҹ֮˫ȻſؿϵĻɫһâ׼ȷĽס
ؿռ䣡Ůһ̧ұۡǼ죬ֱϻðȫʧϻһһֻһһӴСĺɫġ
Ůұۣ׼˶죺ڣһŴ۵ĹâϻۣãŹԽԽ󣬵޷ʱ򣬹âڿһ̡һ
챻ؿռĶס̬Ͷһ𱻶񣬶ЩŻշ櫲ҺһС죡Ҫȥ쵱һ£Ǹһϵ̷һ亹ֵȥ
ǵڴضһɲǣͻȻӳؿռ֮ʧˡŮԭ޵ҧгݵı鱻ľȡ֮ûѹؿռ䣬ʵϺѶߵȼĽսʿѳؿռ䣬׾ٵѵģŮֻǵһǶʮϵռսʿҲҪѲֽţԲһƺܳؿռӰ죬ƾʧ
ѽշһϲ˸˷ܵĹâҲһ˿Ϊһɱ˷쳣
ϢĳŮıŮüͷһ壬һתֱһֲ˼ٶ̧˸
žʮþȵһȭһֻסıܣһСָͷҲܴӮŮ̺ž޴޴öװ֮µŮҲһսʤĴڡһ͸оһɾ޴ӿ˱˦ڿвͣķš
ವһ߰׸ߣһײ컨ˡ
ৣ˫һŮֱ˳ȥ׷˿еĶ죬Ҳһȭ˳ȥ
˫ȭͷҲڴڼʱ򣬴˵ؿڣġڰ棬ģֻǺȻͬ
찤һȭһöڵһ˳ȥȻһװǽϣĽǽײ
ߣŮ׽£Żӯڵϡһŵһ챻УƺǽˡƬ̣ûһ졣
С죡շ櫾һŮȷѾɱתշ櫣õģһǻᣬһԧ졣ȻˣҲҪļֵե֮󡣱Ͼ㻹ǸŵĳԱôȥһǾͰ֪鶼˵򣬷˵Ҳ֪ģǲͬ⣬Ҳˣ
շŭһַֻǽϵľʹһۼܣ룡ֻսսʿûбĳԱ
ŮһЦ˿ǴܶġںһһʣСʱȡ֮һֻźǹһĶСɾ£Ůвͣ棺רΪЩòƵģսս׶ԣο壿СҲ붯ҿ㻹ǹԹԵĸһȥ
ĶҲȥһᶨӱŮüͷһ壺û͸ҲһһðһöƹСĹţһ
䣡һų𣬸ոסһըķѣ֮УſڵϣһŮշһƣСӢۣҲҪӢ۵ıǮأŵұǸСӡշĿŮȻЩԾһͷ쾹Ȼվˣ
ⲻܣǿڤףܼƣռսʿ֮һҲվġŮȵӿȥЩǱױըķѣһƬƬƲһĹϣϵҲѾŤһţѪ
ÿһϵĸ׶ᷢ嵱ॵһѳϵĸס
°͡һ׶ѣһͳһѾĸףվŮǰʱȫĸѾˡû˸ף췴ԵûڸǵĽսһ˿˿ʵĽɫâһ˿˿Ľɫâ˳ŽսʵֱϡɫĹâɵĻһգһһö޴Ľɫȭͷ
ŮһƬ˷ܵĹâּܣʵ̫ˣұֻɱ㣬ҸıˣһץȥǴһɱӦɪǸûõķĹʹö࣡
ŮȻһƬ֣ǿĶϵͳƽɵĺеһţһ̬Ц˷ĶУСܵܡ߰ɡ
շ櫵۾г˲˼Ϊ۾ףֳһֻɫͫףɫͫ׺ԭɫͫصɫͫΧһȦ֣
콫ֱԷ˼£ͬʱҲȫչ˫֮£Ů׳ǿĶɵĹ켣ģڶвֵһᡣ
ȻȥǴ˷ڳ¾ܹķֱЩȺ˳ټۣ֮Ůй켣ȫڶƿ֮СɫĻȼգ컹ǵһοĻ棬ȫһֿȵս״̬֮УԺûȥĸĸûշ櫡ûа˹ûκˣֻһ
ԾܽɫĻȼգȴûʶʲôԾĵط
շ櫿۾ͻȻһУȻԼǰʧˣƾյʧˣÿ죡շ櫵ĵһӦһ̧ͷֻһ֡ŮסһƬɫĻ׷ţǶ졣
һǰһŮ̬Цշ櫺ܲôоŮڹ졣շ֪ľ£ŮҲ˼ģܲŮڶǰЦ
СܵܣҪˡŮûаѶ׵ǿǿšΪᱻ׷ϵٶȴʧˡͻȻһ죬ŮûзӦѾһֻ˶ĽɫȭԼػϡ
ŮΪػ᲻ƣʧˡľȭһػ顣һ㵭ɫĻ֣ͺһԡһһ֧ˡ
Ůһշ櫲ǸаˣһͣڶУЦ
һȭػȭͷԼźŮϡۡŮֱɵǽϣһǽײһ󶴡׷ȥһ紵ѾŮӰ
عͷͷнɫĹâʧһ˿ɣ֡û֮֮նȻԵЩŹ
շȻһЦĲɣһ˿ԹȻ֮ʧӰ٣շ櫳֣ﻹȫȳҵͬ飬Ͽ뿪һԴɱȥץڻůӣ壬˿˿Ů㣬Ҳͨˡ
ӣߡշ櫽һ͵ɲס˳ŷԼǰҪһͷײǽˡһЦ˹ȴƫƫʱɷ羰ľԴ˼ң鳡֣࣬ǧԹƬҶմ
ֱӹ˵¡
շɫ糺죬һŮ졣ֿ¶һ֬һ񾱣ͬһƬϼ֡ѾܵĹϵǱϾȣҶ컹ڻ֮СܽӴշ櫾Щɬ
²ͣͷֻСˣģʵҼ̲סЦշ櫱ЦЩ˼ȭᴸؿڣЦʲôЦ̲֮סͷȥһһǣշ櫴һһܾͬСã̲סһЦյշһҴ
٣¿շһ˵Ļ˼ĸֶдϡȻǵŵʽԱҲЭٵŵĳԱλŮҲ˵٣Ǽֱáɽݣǡ͡ǽôˣһ˵ĻһҸ㽵ģӢˬϣȫСŮ̬ȡʵЩĪ
շ櫱Щˣ۾һɣָ̻ˡ͡״̬ʲôתܲߣ¹ԹԵһСܳ˴á
շ뿪֮ϵ˵صפܴܿ;÷ǹʵսʿսڽڣøֵȫգ󣬷սʿÿʼ
ʣµ飬ͲҪշ櫸ˡ
Χ컹صıշ櫣һҲûз˼շ櫵Щ˼ܺůȫĻǱϾԼĲһ߹Щ۹շЩܲסָŶؿڣ˵ˣҷɡ
ԥҡͷֱ׳˵ţһţˣҾͲ֪ʲôʱټˡĻշһᣬ̲ס㲻ǺͿ˹͡岻ҲߵġȻ㾹ȻҺͿ˹͡
շ̾Ϣһʵ⼸Ҳˣ϶ҶˣֻǸʱ򲻶°ˡ
ұ֤ܼܿҵġôڿԷ˰ɣշ˵
ҡͷǲţòױһأôҲñˡշһ죬룬ֱĲӣҧ̫࣬ˣԺʲôʱ򱧣˼㱧ˡ˵ԽԽͣǶгδ
ģϲշ櫺°ͶҪؿˣ˵ͷһЦὫշ櫷
շȥܲ㱨һվڽֱߣһתͷվһյɫ·£ճյ
ȥһ͵һתܿȥؾӨڲݵϡ죬ûкͷĬĬ̾һûȥ׷õĽ
ڣշڽӫĻǰ棬ǽһĻʵļ¼
ӫĻ˻֪ߵսʿһ٣ƵѾͨˡշһЦӹ˻Ͳ
շ櫰շ櫣ѵ㻹ҪõĴһиԼ
ӴģĽǣûҵκβշ΢˿ٲԼĸɢˡ
ȴֹۣһʼӣкͷйص鱨кͺɪйص鱨ȴǴһɪпѾ߰˿ֳϲֲ6ʵֻһӡ

ڰܱշڣǽڶȻһƬä֮󣬻һһн˳֡ţǣǽϣֱһ١ǽ䶼ܿˡڿտҲֻһװշ櫣ñڷΨһϡ
ǽϵǵŵųУշξܣλнһξ6ϸڡǣ
ãշξǶֳһķ˵սʿսȼΪ߼Ҳ˵൱ڽսʿʮ弶ʮ˼֮ʵĵȼڶԷôֵܶģ
ǿ־͵ļѵշࡣ
У˵ǵŵսʿܹԽܶҲΪʲôɵġ
нݺݵĵһۣԽսʤ֣ΪǵĶֶˣ᷸һЩϺ֮Ĵ󡣿һԵսʿսָӵսʿԷ᷸Щ󡣡
ǡԻҪ˵нѾͷԣҾǵŵųԾһˣǡεĴӦһ
нշ櫣շξϣܹĸ¼ľ
շ櫽¼˵һ飬ֻǸĶͶĹ£Ҳûй¶صĻŮĹֻ̡˵Լǿ־͵ѵĸ⼼սʤ˶֡
нлɵҪΣĿշ櫣շξ·ͥѣζʲô𣿡
շ櫼ףһΪԼ˵Ļ𡣡нһáûж˵̽һεѯʡΧǽȺϨ𣬰Уһֻƿһڡһεѯʣľ˺þá
շ櫡˵ЩʲôʲôҲû˵ڰֽͨܵǽڶˣһƬڰշĬĬ̾һѾ֪ĹȥٱҵⱲӶֻСһˣΣҲöĲ

շ櫶ۣܿҪֿûбԭнѾʼɶˣھ6϶ᱻڳġ
շ櫵ѯʿʼʱ򣬶Ѿһ͵ɷɴշͨ簢¡찲ŵġ

֣㵽ûҵ˹͡òˣ֣Ҳû취ϵˣһֱûһӦҲǲ֪һʲôʧ£ʵƽˡʲô취
˹͡ȥѽô죬ߵѧѧʱϾҪˡ


103 âߵѧ
˹͡ѳͣһƫƧڳ۲˰죬ȷûȸԼ֮󣬲˳ﵽ˴ϡ漴һĵͨʹĻһ·ͷͣһҾƵſڡ
ƵĴſڣĸ˸ǣ־ҾƵĲȻס˷Ǹ
˹͡һԸд磬װϸ죬һͷƺɫͷڽɫļٷ棬촽󣬺ͺɫī䣬޶ˡոʮ꣬Ѿ㹻Ů˼ץˡ
˹͡˵ݣʮ¥ʮŷ䣬ҿ˿ûˣһ˽ȥһƬڰһ˫ִӱޱȵĴ·߬סһ˫δ˰ġ
˹͡һЪ˹ļһǿĹˤһˤڵϣȻŭɶĳȥһͨȣ쵰ɫǡ쵰ɫǡ쵰ɫǣ
աһ죬ˣ˹͡ɵˣĵڵϡϵĶ쿴ǿ˹͡ҲɵˣͰ͵˵ôô㡭˹͡ŭ죬ҿˣû뵽㾹ȻˣίΪʲôҲˮ
Сʲôˮõʾ𣡡˹͡ŭʢˣһƽ׳˼ҶȻһǸĻûУȻָ˼ҵˮƷζ
ᣬ˹͡ĵװ߹⣬ټϸոձϮأ·ǰ̺¶ڣؿ֡Ǹ˹͡㻹Լһµĺá
˹͡һͷʱߵͨ죺ɫǣݺݵһţ߸ЬڵϿһˡ˹͡һȳһյ任·ȥˡ
Цãʵ㴩ӸʲôΪ㣡˹͡ҪΪ˰Ѹٵˣôᴩô٬üëǵҲǣ˹͡ƽһˬˬģ⸱磬Ƕڴˣδϳǿ˹͡
ţҸû꣡˹͡һ滻·һĵ˵ЦιҪûǴڿɲǸߵѧżٵʱ䣬ôпңУô֪֣ģҾ֪ǸС
һŴ򿪣˹͡ӵվſڣһȵѧϾҪʼˣ㣬벻ߵѧ˼Һ㣬ɫǡ˹͡Ȧһ죬ίҪ޳ˡæţޱޣҲԣĲǹģҲġ˹͡յ˭
ꡱſˣһӰ˹͡һסˣЦ⻹һش𣿡˹͡Ŀˣð˵շ櫣ǡһ̯һ¿ˮ̵ӣշƽ̹Ȼ
˹͡᣺˦˳ȥ
˹͡շ櫺һ˿죬޿κεһ̯֣ĲҡշӵĿ˿һƲ죺ܱܲ˵۹⿴ҡ̾Ϣһðɣܿ϶ʲô飬϶ǰˡ
̸ܲܲԵúΡշ櫵ͷ˵㣬ߵѧһϾҪʼˣ벻μӣеô飿
շ櫽˵ȥΪ㵢һ꣬ԽѧǴѧԱˡ֪㵣ݵ⣬ҿ԰취ûǲҪȥ̫ѧЩǸԲҵֻһˡ
һ£ȥѧΪ鱻ˡ˹֣͡ѾһѧշҲΪܵ˴֣ӵűȥԺУѧϰ죬ǾǸߵѧ꼶ѧԱˡ죬һԼȻ˵ϾʣļҵַһЩ
Դ룬ߵѧǺģҪȥ֣Ϳ˹͡ѧܣЩϰ
ԥʱ򣬳Էһ죬һʼ͵շڳԱߣֵ㿪̲סЦˣԪ׵Ů㵹治չȥ֣ţ죬ѿ˹͡ôˣŭĻˣ˵ԺҲҪ㣬Ѿǰѵˣôģ˵ͣ׵ġ
˹ּܾ͡кڿһĹܣȻҲ׹˹͡ô޸ĵġֻҪݿ⣬Կǿϵͳ¿˹͡Ƿһֽţ˵л벻ա¸жֻշǰȴֳܱϾһЦ֮ҲֻĬһȥ
շһԣĵĹ۲ͻһЦ˵ҵϣĶ飬һŮ˶㣬㻹޶ԵĻֻỳԼǲǰˡǿһЦշͻȻʵղŵ׶ʲô
æΣûʲôûʲôշ櫴һ˿ƻ΢Цģһӷ˵Ŀ⿴ˡշһЦԲְҵϰߡڵﱻѵˡ
շĵÿʲôҴҲܲµʲôҸղźŵõͬһˮһվȥٺ٣շ櫣ôԶңһڿ˰ɣҪҪȵʲôʱŮ̫ˣҲһ顣

һǰ棬еֽһԾǰ̨ϵʦ˿ʱ䣺ˣλͬѧʼɡһ৵Ŀʼ⡣

ģվҡ
һƯߣǰıžһը飬յ𣬵棺ܱ֣

žž
ֻվһΰĴǰ棬¼ȡ֪ͨ飬ͷУšȷȰ˹׳۵Ķ࣬УſڽĴУѧѧҲйƧһ˱鱾ͷ첽߹żʦʶѧæǷʺá
㲥һͺص˵ѧĵһ죬âߵѧţӭ¼ͬѧǡ
һ߽Уš

æµѧ̣ǵǼʱҲûиı䡣ɣÿһѧУģͺУԶʱѺͷ˵ĿĵأصĹԱҪ˳һͨɱһȰЩսѧУͷķˣԺڹ
һʱȥˣǰǾһյսҲûôƣ
ߵѧĴ󻷾ǺɵģѧԱѡԼᣬǮͿȥסᡣ컹ѡͨᡣ
һ䣬ʱڵĸѾˣİǰȽϳĬҲ⼸ľйء˶̶̼СʱѾĺˣЦ̸Цš
ͻȻˣ߽һˣʲô֪ѧϢ𣡡
ѧЩսսһ̳Ĵλ̣ڴϣһǸ˵˵ڵǻû˸˵첻ɵÿЦһ£ʲôСδرô
϶Է۾һɣδرôҿǶ꼶ѧϻϯڵȻ𾴣һȥͽϴ
գգ۾벻ô졭ͻȻһЦҪСȨôô֪㱻ǸˡҲЦˣſ˫ۣ쵰ͱˣһӵ
쾹Ȼ˺ݺݵһӵ֣ĺ󱳣۾Щʪ󣺡ˣֿһ𲢼սˣյģڻˣһůʹȻֻеѧһѧϰ˰ʱ䣬ǸʱĴĸȴ¼޷Ĩɱġ
ڵЩɵ֣ۡ˼ЦЦ˵˼ղֻǸҿЦҺһóʱûˣеԭ¡̲סɫ˵Ƕ꼶ѧϻϯҲƭҵģ֣һĪԴõǣְλǻʵģ꼶ȫѧԱѡٳġ˵ɫ̷磬˵⣬ѧĬ֮ķ֮ʡһԹۣ벻ߵѧڣѾʣůζ
ȻȥЩ˵̬ȣԼҲԸЩദ֣֣ǳȥ߰ɣ˼Ҷòڡ˵꣬ɷ˵֣˳ȥ
֣ᣬţôˣҺòװѧҪѧǰһ£ͰҸקˡģоģ֤Щһﻣһһ㶵ģԺҲҵ㡣쵭һЦһẦǵ𣿡֣һˣǲϲǵԸ񣿡ʼ򣺡Ϊʲô˵ĸߵѧӣ
֣˵Ϊâʮߵѧ֮һܹˣǼбģǱʮģһȺҰĲļһΪҵ飿
ǡ֧һͱ֣ˣǼϿЩ£ЩĸߵѧѧԱ֣֮Ƿ顣ʾϻ˵ûУˡ
֣ͻȻһЦ˲֪֮Ѿ߳¥У԰ڡڰ˹âΪʮߵѧǴӹģǴʩϣҪ߳˹ʮΡУ԰Ҳõķǳ£ȽĿƼУ԰Ӫһׯ԰ֻãȴûлСˮʽ԰еĵλ֪֣Ϊ֮ѵõң֪ʱڵļѳ̶ȡһ㣬ͺ
֣ͻȻֱƤЦƼˮǿâȫߵѧĵط˳ָȥֻ֮һȫòʮ׸ߵľ޴¾ͺһʯһ˸ţΧ˵Ŀ⡣
ǣâսѧԺŮ¥âսѧԺȫһǼȫƯԸΪŮ
üͷУ˵˵ͺˣҲſˮ֤жɣ
ٺ١֣˼Ĳ˲ˮĶԶ˵ι֮⣬ˣҪҪҾһۣʵ˭
ǸԶ֣ߣп˹֣͡û˵꣬;ͷ󣺡˵ʲô˹͡ҲڣӦôһǵѧУġ֣һҲûã˹͡ʮѧԺһ¥ѧԺѧոΪѧԱâѧϰһʱ䡣֣Цţ㵹ǳģ뷽跨ҲҪһ𰡡һ˵ˡȻҶһѧУȻҪһģԵĶſ˹͡
һˣһ벻֣üͷһ壺˭ȶʦһʲô֣벻ɣȶȵļͥͲ²⣬˹סģȻâôһ꼶
üͷһ壺ɾ鷳ˣһҪҵݺ׾ͻй©ġ֣ҡͷ˵ҿδأȶʦˣͺ㣬ֻҪ˵Щľ˵㱣ܵġ

ߵѧ˵ǺʵģصʱͬݵѧԱѾˣ֪ȥμӸˡгԣǼ硣ԼԻʺţаûˣһԼԣӰ֮⣬Ǹ޹ǵĹǵҺᡣ
ӰѾϤˣҲûʲôԼѾߵѧֻûо˵ǸѧˡӰϢףΪʲôûлˡָһ䣺ҪʲôĻ
ûʲô飬˳Զϴȥʼ

ʮꣿԱᣬ˿ߵĶһۣˣҡͷ涨˷޵ĺӱѧûôȱ˴һꣿ
Ȼ˹͡ڴĵʱ򣬳һСС©컹治֪ôش⡣ԼҲǸմѧУҵḨԱһ뵱Ȼĳ˵ͬѧʲô˵飬㲻ҳϣɾƷˡ첻ɵȻʧЦЦȻøԱʦһת뿪ȫͬѧĿⶼڶϣĳѧԱȫһμ棬ͱԱʦƷĻ˿ԺУҲ̫ܴһӭ
ͬѧǣâս׿רҵһΰᣬҲһ˴ϤĻᣬղŴѾҽܣҲǵϣҪ˵һ䣺âӭǣ

ѡôֵרҵƺƫҽѧ֣겻һʾˡԼļӱϻҪ䡣
ս׿ǸרҵעĿʼ˵ҵҲ֪һЩҲ뱩¶
֣۾â˸ܣһսʿһˣǲᴦֿǣȥǸʲôƨս޸רҵġʵ˵㵽Ϊʲôרҵ
΢΢һЦҪѧϰս޸Ҫ͸˽սױȻҪײͬζսɸָ˺ߣ֪ġ֣߲ɵЦˡһϣЦǲס


104 
硣֣һֻĳ˽һ֣˿Ͳ¶桢׾ЦʧӰ١֣һˡǰϣ򿪸һ֣ߺܲϲ㣬һתȥ
֣ƺ̬ҲϰˣһҲûоΣ˳ʵ˹͡أôûû˵꣬ĵ绰ˣ֣˵绰֮󣬶Ŷʼ򣺡ˣ˵ʱ롣ʦңһ㵽׶ʲôֱӵ˼һÿʵŮӰ涼ˡЦҡͷԵ޿κΡ
˳Էͼ򵥵ĶˣһҲ͹СС򡱣Ȼ˵Ǯˣâĺж̫ɬһһɾټƸķԱʮ˾ˮŮ˿;ͻһЦ쳣𱬡
ϡﻩĳһٷս֣ǰһ룬ɸɾ˵ųһţжӵʿҪһЩԵɾϰߡٿһߵ֣ǰѾԵǽ壬ûԾͷ
Χвʶ֣ˣĶкСϿȱ㲻٣еҲһͻԵľǸýʵˣԵܺáһ֣߿꣬ҲĶ֡Щܴ̥
һٱ֣ͣǺ֣ʵܲ˺һһͬʳǰ뿪ȻҲǰʣ͡

Ա˵˾Ҹ֣ԲĶƤһУ԰Ľֵϡߵѧ˾ԺУ֮⣬һǲΧǽģһդ󲿷ֵУ԰Ǳ¥ðΧâҲ⡣ٽֵУ԰һ¥ķǳƯŮְᡣ
ǹİɣЦʵ֣ٺһЦ⻹˵ǸԶ쿴ңҲ˭˸֮־һ㣬֣ǿ֣Ǹһƫƫ֣ǸˣЩС֣һ£֣ûв˾ͺϷһִ˲ƣ
˵䣬˴ƫŽѧУУ԰ѧȻ֣ͻȻʵιҪҪμʲôţҿԸܡҶ꼶ѧϻ᳤ӣ֤õĻӭô
䵭ҡҡͷҲϲ֣ס㲻ѧģâ޵ġָΧѧԱ˵㿴վм䣬ȫһ˽㣬֪ǺȺǱ˻ΪǸ롣ӦòμһЩȻỻϹƧ֢ġһʱ˷һ
һԸˣĽȥ˵ڿǵʱ򣬰˹ͻȻð˳С˵ôһսʿҪ˽ģҲսɲȱٵһ֣ӦѧţΧദˡɶʱſ֮ǰɵĴʱʱ䱸ϰˡ
ðɡӦܣʲôãѾˡ֣һЦǵҲǣ˿˹͡շ櫣Ůôῴüͷһ壺ҵƨĿ˹͡ƨ֣һЦȻǿ˹͡ˣƨʲôĵġ
ŭҪ׷һͻȻһ󼱴ٵĵӼתͷһһȴֲīż߸衣üͷһ壺ڳʲô֣ɣˣĿ˵ĸ衣
ĸ裿ɻ
ûר衶顷֣˵һпԼ뿪֮ǰֻרڵרѾ˾ˡ
Ƴһ¥ϣⲻŮְ¥ʦʾһ֣ں˵ټ˰ɣʲôʵĻںء˵䣬ǸѾˣſ˵缪ſ˫Ҫ󺰳Լ˵֣֮¥ɲ֮˼ʮȴһ¼ʮϴˮ֮Һȵȴһ£ȴֲˡ
̲סЦˣ֣Ȥ˵£ЩˮˣǾ׷ģû׷ģ쿴֣Լ˵𰸡û뵽֣һʣĴâһҲûҵ
һһֲĴ𣺡ȶȣҰ㣡һѾˡŽ֣ڰ˵ûʲôСȶʦҲסⴱ¥ϣҪҵ鱨ûѧУµʱ䣬Ѿյ߰˸ʾˡ
һ֣̾ȴƫƫҪʵ濴߰˸֮Уǳȶȱļͥȥġ
첻ҡͷߵѧĺԼĲһ
صᣬͬݶѾˡΪ֣Ĺϵ˶ԶͿǴкԼĴڴϣͻȻͷǸ֪ʲôſԲμӵģ
аҮ˹ʻһ£֣Сƽʱһʥӣôתӣͱ˵Ҫʲôš
ǸʡΪԼ˾ʣʲôſԼ𣿡Ү˹عǿȤˡ˽⣬âŷΪࡣһǻѧţǰеУͽֲšʿˡţڶרҵţһžͶˣսɵţս׽ţȵȣһȤҿԸܡ˵꣬Ͷ꼶ѧϻ᳤ĹϵǳõԼܣڨڨЦЦ
˵һлл˻ȥţȥУ԰￴ԼȤż롣

¿𣬽̨ϵʦƺҲԸҴ¿ΡѧǼ鱾˳һ뿪ҡۿγǸߵѧбزٵĿγֿ̣ۿγ̣ҲѧϲĿγ̡
У԰ڵ·Ų·ӣǸռĵ̣ļ»ԱÿѧʱҲǸҵʱ
찤ȥʶѾܹûʲôˡ·ػˣҲûҪһţһ۾߽һš
ͬѧҪ磿ӴһС۾ĸ꼶С۷Źöֲĸо
šһԷóһݵӱ񣺡һ±񡣡ùǸȼ֮Ķһ£䶼ʵдˣС۾ɨһۣʮꣿˣ룬ˣš
ûϵûϵĵȼǶ٣
쿼һ£һԼս׸ֻдһļ
ļС۾ԱߵһԱͺһǲмС۾æקһѣûϵμű໥ٽѧϰġͬѧսʽԱˣ뽻Ԫ
ô󣿡Щ⡣С۾Це˵ͬѧŵĹ涨ģǷӪԻЩǮŻ᳤ĹѣһĻѡûж˵ͳǮϣһöʶ¡С۾ҪָؿϣЩŤʶһС۾½ϣͬѧӽ쿪ʼսʽԱˣʲôĵӻϻԶʾģֻҪâУ԰ܱ幫ڣܹյǵϢ
˵ͷ뿪ߵԶˣС۾ߵ˺ʵнʲôС۾ٺһЦʮֻļˮ׼˼϶Ǳ֪˶ǮŰͽâƽûٻѣ۾ûգһԺŵĸѣˣʲô޹ؽҪĻˣʣµľǹˮˡԭˣǲ
Ȼ߳ȥԶгǲȥҲܹǵ̸һֲ©ȫЦһ£϶Ϊˣȴ֪Լһʵͱ˿
ûлȥûԼԪΪɱԼ͵ϰߣȥǱҪһΪԪ¶Լʵڲֵá

ĿγھźŽѧ¥ʮӲҵطâȻĸߵѧҲʹߵѧһУ԰ڵıʶЩңټռعģǳѧҪüӦ
ۿſҪٵˣ켱ææĳңĽżʦһɲǣϿЦһ£ͻȻһ˵һϵɽ׸ģơǵ˸ߵѧҵϰҲĲˡɫ˱䣬תͷȥһɫְҵװȶȣʩ֬ۡ泯վıָŵӽ̿飬ͣתš
Щִ٣֪ӦóԼݻǷϡϾڰ˹ʱȶȷʵʱװʶ
ӣȶƺҲ˼ʦ΢΢һЦǰȥѹ˵İɣŲңȥʿ˹͡һеġˣѾٵˣ㲻ҪҸһѧУɣȶһЦһѽ˽ȥԼҲ߽ȥѾһƬ۷׷ס
ȶȵĵһÿΣѾٴۻĺɫƤ£ȻߵѧͬѧǸͺ֪һͨԱȶȣǷ񡣾ѧֻʱ䣬һЩϢѾ֮һƬ˽ǸѧУ£ͱŴ󰮵ȶʦȻ鴫ղǸС˭ôȶʦ׽ӣ
Ŀˢһ䵽˶ϣһþơﵽ˽ҵǲԸΣʵЩ޷ȶȡ
һÿΣڹжȹٶڶ˵ǹġ¿εʱȶȲûжͣʰԼĶǵ뿪˽ң˿ſƬ̣֣һ绰
ʲôȥҿ˹͡ôˡúúãұңҸ㡢Ҹ㡭
֣˿˹͡ĵ绰ס˿˹͡¥¡âͺܶߵѧнƶȣеĽסͬһ¥ڣⴱ¥âģС¥ȴõġ
վⴱС¥棬ͨ˿˹͡ĵ绰
ι
ιҡ˵һ䣬ǱཱུһҶ˵绰ЦһǵλС㡣Ҳ⣬˼һŮӣö˶˵ıԼϮأһС£ҲӦõġԼҲԩǸշţôƫƫ˹͡ʹĽ˵£ͬһˮԼԩֱ޴˵
ִ˹ȥһͱˣٴǱѾػˡΣ˵绰ߣȻܴӿ˹ֻ֤͡ȥ֣˽һˡû뵽߳ʮף绰ͻȻˡóһȻǿ˹͡
ҡҡͷȻŮ˵ģ׵룬ĥ͸
ιû˵һĻǱѾǹһĿˣҽҪˣҾ㣬Ҹ֮䷢飬ҪǸڽǰй©һ֣ⱲҲ㣡һ㶣ԺиһĴ󣺰ꡣ
Цˣģ˵һԸ˵ء˹͡ΪǱĻ⣬˹͡ȻҧгݣѹԼķֱͷɫǣҡҡҺ

ʮ֮󣬶ڼСп˴Űñī͵Ŀ˹͡쿴ЩЦ磿˹͡ߣ嵲׻ɫԲθ棬Ĵ˿֮ժīñӣС׷һضɽХȻҪ͵һ㡣ŲأЦŽ˵ݵǰҪʲô͡˹͡һۣǰʿˡʼ򣬵ʵֻҪǮܶʿϰ߲ѧʦͨˣʲôʱ
˹͡ʱ䣺Ҳ֪˵͵Ҫûæ꣬ǾҪ׵һҹˡ

ڷɴϣױʦڸжױױʦմжױҺڰϣԸоڷ
ױʦЩ֣꣬ôˣôƬˣӦúñΪˣƣáҲ˰˰֣ӹԼϲ˲ȵˮһ壬һŵ׳ھǰ棬žеԼҵܻܵˣ˵ܲżȥƫƫǸһһĳģʵ̲סˡ
ܵܣױʦЩ֣Ӱһֱ֪ܵѾˣôͻȻֻˣ

ȶʦרΪȡһߵѧϧǸʱѾع⡣ټһ鵢Ҳ˷ˡ˹͡ǰǰ󶼸˵ˣ׹вɵһжϹԼ˻ǲ١
Сĺɫűƿһ߽Ҳֱ߹վڶǰϸĶһӣīˮ켤վ㣡갴סֽţһ𣬿˹͡һߣһܲ˵ı飬ǰλ˳
߬Ŷ֣ͻȻ̾˿⼸꣬ܿˡƣ϶ϼˡţڵļ֮ǰֲ˺ܶ࣬ڵһ
ܻľһ¶ȴϵСͺڡ
Ͷ̸ûʲô˷θıףȫһȻ¶ţȴ಻˵һܶԶľ룬ܸϡ
˹̾͡Ϣһ֪İѶ쵱Լ׵ܵˡ⼸ƯȴΪָо϶ɳġ갬ҲһΪ
εΡһ󲻺гĵǿ֤һüͷ˻ȥʵ㻹£ҡͷûʲô顣һȺΪǵļһǡ


105 ¼
磬춼Ͱ˹͡һ𣬶˵ЩľһõĽߣԭʵľһ˵ƽ棬Ϳ˹͡˼ŮֻһţҲܹ󵽶Щպͼࡣ
УһгǾսĵ֤¡ڶĿڴεεšÿʱ򣬶ڰֽĸĸʱǸܻƫƫⶫûпأŪ˺üҲ֪ôصڣǵöŭָһһѷ

ֱϨǰźͰ𣬳ţ쿴еȥɡ˹͡˹ӣۡţҲòϣѾշ櫣ǿ˹͡òɰܹеġ޹ڸҳϣΪ˹͡
ȻСѾͷڶǿһСãС֣ɫǣ˵һŤͷˣֱ߳ʮԶʶСѾͷָ黹Լɫǡ
ҡҡͷ׷ȥʲôʿǰҹʮһӣڵϹģһŮԼġ
˿˹͡صԼᣬˡ¥ŵĵѾε죬̼ظֵľբ¡һݵԾ˳»˹ȥ
ᣬ֪ĴţսһսŲܾΪԱ˫ãǸԼԼԱУ԰ڶţǴҶҶ֣ϾѧУȻд裬˽ĶŹҲᱻϳ͡
󣬻ҩζԽԽŨУʵϰһЩ꼶ѧҲ˻˫Լս
νսΪλս˫ɳѡģվڽսʤһʤ
սߵѧзǳУΪд裬˲ţѧԱСս˸ߵѧѪյʱһĦѣ׾ͻһս
սսʤƴʢʣµľųڽļ½չ
սͲܾŶУ԰ڵĶţҲ٣¼ҲǺ䶯
ҲˣѹʱԼĻ²ͣ죬ԭų飬˳䳡档
ԴǸС۾ĻûٰԼսһԱЩ֮飬Ҳȫ⡣ö˵Ļ£ûϡ
ڵ˵ǺܸȤϾǵһ飬۵òֺԼĴϣ˫ֺڵλϣ˫ۣ״̬

˹۾ڳǰ棬ָɿڼûšžžžļû취˯һԴ˵һô𣿡
˹ͷҲ̧ǲףҳô󣬼ôŮӣرġ̵ֵεҡҡͷ˵ȥ¾Ҫ漰˹ˣֻܷ˵˹뷨
˹Ǹرˣ˶Ըģ⵹˵˹ļҾβΪ˹һּܵӵߡң˹ѾǾżսսʿе˶ãǰ;һƬ
ͻȻͣˡ̵ֵܳһڿǰ˯ˡ˹ͻȻվץ׳ȥ
ιôˣʲôȥ
Ҫң
¥ȻѾգѲּܵĽսʿ˳ˮܵɵһֻèһ졣
դѧУǰһƺ̵Сưɣ˹֪ҾưɣâѧĻӭƿ߽ȥҵĿ꣬ڰ̨ԱߡɫĲ㷢ɫƤ£ţп㽫ý¡߹ȥˣ

ڶ峿Ǳһ̶ľѵġ˹賿ŷŹʱĽֵѾʼѳˡʹץһֻͷݺݵԼͷϡڵҲĬѡͬһзʩ
Ǿ¥ƶţûԶȥƣԽԽࡣܲˣ̵İҮ˹һƿӣģҲ˰˴ǰһһʲô飬ôôྯ
һ˲ֵôС֣һսʿҲֵôС֣һּܵĽսʿͲһˣοּܵĽսʿǾϵͳϵˣѾǰɽϵͳˣֻҪҵͿϸڡ
˹ѱˣҮ˹˶ȥˡ
֪ԼòЩ飬ֻҪԼ֪һ֪Լ֪Ҳһ֪
ȻԷʱ򣬶һӵʵ֣ѾźĵһѻɽСϢ嵽ĲԱߡ
˼۵ļһ֣ͶռŲ֣üɫĸ֪ΪʲôһεɱôʦڣΪǼһּܣҲΪǼһǱϵͳϱҵΪһʵ̫Źˡ֣ͣһ£ƺڿǵӦô˵֪ĸʱһصĹ᷽ʽľ˵ͷ˾ʱ򣬴ЩǿУϡŹֵĴţľ֮һ
˹ľȫɿݡ֣ѹ˵΢΢ЩȣһۣǴСϢ֣ҡͷ˵ģʬξưɱﱻ֣Ľһ๤ֵģѧУ֯ѧϻĸɲѧԶԶĿһۡʬʱֿˡСǰ״һͷ֪ʬŶأһһֻ־ɰʬ
ЩԾˣô
֣ҡͷҲ֪սͲܾŵսĴţȫ˷ͷ컹˵ĩʱ˫ҪѧУټеԱս˫Ļ᳤Ҫһս
֣֪ս磬ȤȱȱģһЦ˵ȻˣЩˮƽսиСҼңûʲôֵùעġ֣˵꣬ͻȻԼĲߣ֣һƮȶʦĶ档
мһЦлл㡣ȶȰڰ֣лʲôޣûܱԼѧŻкЩѵľӦҸǸŶԡ
ҡͷѾһʦó̶ˡ
ȶòӲŪʳĲɵâʲôѣҡͷллʦ
ȶһߣ֣֪ʲôطιСĵ㣬׷ȶʦЩˣûмǳòȥģΪļЩ˿ǲֶεġ
һ㶣֣˵ȷʵе
ǵĽȶȵ׷ߣһ㲻ԼʲôֶΡǴйĿĵ׷ߣɾȫһˡ
ѧܣżôûǲϿΣС۾ûĳڶߣ䵭һۣšС۾˵ѧܣźͲܾŻ䣬ʱһҪʶһսʵҲ֪ûнšС۾ļˡ
ҡҡͷ
϶컹ûȥһȥˡüɫｲţǴ֪ܾʹ˼ʹî˾ʤܱȷָдΪȶĿڲʵľһսԭлʤģǲܾŵѡ־ΪǿͦȥֵǿսջʤЩսڶ￴ʵЩǴ˵ͺǳֵľսһĶǡҲԼ˽սǸʲôˮƽˣŵȤԽԽˡ

սͲܾŵıһڣĵһڣڽϵսţмżľ¼жȹˡսʵվҪһЩΪ٣սǰŽᣬһѹˣսϾʮһĳƣԽܾŵԽԣս࿹ʮһı߰
һܣսȫУ԰Ļ⣬ҲССһѣô
ս硰ϧӱȦȦ桱ˡһԵʱ򣬵һӦǣ֣

µһܣڵ½½һ˯ʱͻȻͷһӳˣһ˹Ťͷ֣վڴ߳Ц
챧Թһģʲôء֣ͷԴϣ쳶˯֣Ҿ֪϶֪Ϣĸ¡Ժһ䣺ʲôϢ
˵ϢΪսͲܾŵսԼľ¼ͷϢӦܣ̸Ļˡ֣㽡Ǳȴ΢֣ҡ֪𣿡˯ҡҡͷֻ֪аСʱϿˣڷŹңһȶʦĿ֮ǰ˯϶ʮӡ
֣յôҪ㶼ģ˹͡˹ô죿ͷԼϣ֮ã֣Ϊ˹͡ƽ˹͡㣬ȴ̬ȣ죬濴ˣ
쳷ͷҪ濴ˣӦշ櫣˹͡һŶԡ֣룺Ҳԡ˲˵ˣһǽ˵ҵᡣΪʲô˵ǡġ
ΪΪ꼶ѧϻϯѧһľٰȨ˹֣
ȱм֣˵ᵽʲô֮ٶҵΪС
ᣬʵһҹ֣ܽһ£Ȼϸ˵ҲǽϣѧУΪոսѧУṩֵıѧϻҲԤøֻʵϡʵϡ֣ǿһ£Щص㣬صЩ֮ѧѧˡ
ѧŮѧǶ˧硣ڿҹܶ˶ҵԼһ룬ʹʲôֶΣ룬ûмǴâʷһλߴУݼѧģ¹ͯ㶹
Ծ㶹ûʮ̫ޱڴϣ˵ޱʲôŮӣδޡҡͷ˵ˣ֣ٺһЦ½ôҵһλڰѼʳ˵ʲô
̲סЦˡ
һ˰ɣ˵֣Ĺ¹Ȥ
ǡǡ෴ҵ֮ͷ꣬Ȼĺˣ˵һֱҸڡ
֣ΪʲôΪλѧļϽӦ̡Ͻʯǳѿ⣬㡢׼ȷİ취øӦּܡλѧҪҵľһּܵŮڼԭֻǸϵӵܣȢ֮ڼеĵλ̾
㶰Σ֣ٺһЦ˵͸߹ˣâ̬һҲط١
ˣҵˣϼǵó棬ҰǰĽĿͻȤԲμӺ޻˵һλѧ㿴㣬Ȼһȡ֣ıˡ
һʱ䣬ϿֻʣʮˡɲȶȵĿγϳٵƿӴ˳

ͨ£춼һҡһҵˡѧڿŵߵѧǲȺһҲûͬѧȶһᣬҲ⣬ǽ죬Ү˹˾ȻһֱŶ졣
컹ûʶ̵ʰ˶Ѿֻʣĸˡ˴ЦȣЩ֣ôˣҮ˹Ͷ΢һ㣬˵죬һһˣûһ۲һأͽϰɣͣȥС򡣡
쿴ˣ˵УѧһڣһͼģϵͼǸϵͼϣûͬıӦÿųǾϵˡһ漰棬˵ϰ߾ͳˣڸɻ֮ǰȰôǮ̸á
˵ɣʲôҪҰæ
ֱЩӦһƬ죬֧֧쵭Ȼûʲô˼ģǮ֡ǵĺô϶Ҫ£ǵȰѼǮ̸á
Ү˹ȷӦãҾֱ˵ˣϵ˵Ƕ꼶ѧϻаģæˣ֣ǰɣһϲһͷĿ˫̹۾ɨȥﵽЩʲôˡ
ٺһЦĻһټСĴۿɲҮ˹ȥˣ㿪۰ɣ룺Ժɨҵ¡Ҳ̫ʨӴ󿪿˰ɣһֱû˵̲ס
ߣûǡ˼ˣҮ˹һקæ׷û⣬죬ǴӦˡһЦǺãɽǷģշѸߣЧҲߡһ֣ǵҪ󡣡˴ϲ

ʮ֮âſʼͬѧѧѾȲĿУ԰ĸѾ˿ʼ˸Ϸ
ɰҮ˹˽֣֣߬Լĸ첲֣ԻҡһС棬һŮһ̹壬ھ۾Ŀţؿһۡ
߹ǸŮߣǰһȺΧһ̨ӣ·ʱͻȻ˺λͬѧλͬѧԵȣԣָָԼң̨ϵ˺ԣ㣬ԣÿ˶лᡣ
ĿԲ̨ϣһֻɵӣϰһ˫Ө͸ˮЬ


106 ʿˮЬ
첻ûӣ˵룬ҲǧˡȻ˵δ󸻴󣬵շ櫹գҲ߽ߵѳȥΪԼİѡ
ûмˮЬں̳ܶˣӨ͸ˮЬǻǹƭŮõĵߣֿõ鱦ʵʱǺеġ
ֻûмʿˮЬûмڵˮˮЬ
ˮЬһԣǸ֮⣬иúɴŮʱִЩ졣ڰɫɴȹ£ŮĻǷǡ
һѣֵܣȥ԰ɣ˵һءƵǰ棬ܿ˲̨ӡ
˶˵ܼ򵥣λСҪһӣֻҪܴ˫ЬİӡԿ˵Ҫҵľ㡣ŮһǰѺɫϣӵɫɴһŰɫɴȹһײջŮȻԴתһ£˲²⣬һһ顣ɫͰɫԭǻͱѩɫѩۺ塣
챻˰ϣȻˮЬǰ룬ûоܾŵԼЬӣˮЬһšʵ϶ΪԼܴȥԴ֮ѹͲǸͯΪˮЬȫûԣ˵ĽſйͷģܴûԵЬȥǳġ
û뵽һľôʵĴȥˣΧѻȸԼҲɵˡ˵һӦ˹˷ܼˣæץסһֻţЬӳץһֻˮЬһף˿Ϸ죡
֪ʱǸһֱͬһŮתһԴ΢΢һͷȻʲôҲ˵תԲ̨ͺһƣڲʺϡʺһͷһӳɳⲿϢĳڹǵ󣬵Ů߽ǳӵʱΧһƬҲ֪ΪǸŮΪǲֵǧĳɳ
λͬѧ˳֣һᰲΧĽĿһۼ˶ϡ˴֮Уи˳ȥһ˳ȥģˣȥǸġ
棬˶Ը˵ȥȶȡһ΢΢һͷʧںڰСûע⵽ʧķϣһɫĹһ¡
үһЩ⣺ļ־ּܣǰ;αطҪںһٵŮһٵŮȶͨٵŮôô⣿׿ӭһŮɫĳ޵ȫ¶һָʽ͸߰ү̿סˣ̲סһֱŮ
ȻȥСӺȶȵӦ֪ôŰɣүĲɵķԸš˵ͷүģһá

ϵĸȥ۵Ŀͺðײ˶˵İУһֱ߳ҵҰ
סˣˣҾ͵ɣһȥˡһ㶣ʲô㲻ȥôõĻᣬҪλС㲻˳÷ǳƯҼǳǮһʼ򣺡ҵŮƯŮҲȱǮ˵һʲô⡭ôȥûᣬôÿϧ𣿡ͼ˵졣ںһЦ˰־Ҫߡ
ιһ£æסҲ鲢βȥأûͣԼĽŲһ·ͣصԼᡣ
ģСѵܣүĸڰšĵ绰֪֮ͨǱȶѾɱˡżˣʱļӳ½طɳʻУ԰˾Ĳ£Ѹٶ׵ͣ˶¥档
æ绰ιȶȣڶҡϵ绰¶һƻЦݣСܣһŮķֻҪ¶ʲôҲͲˡ
ȶĳˣΪԹġʻա׽ġԶ죬ûСԺҲзʲôŮ֮뷨֮ԳΪ뿴˭ڱ󵷹ȫ֪Щ׷֮Ӧѡ˭룬Ҳܹ֪ѡ˭
Ǹص绰ָȶȵ˶¥£ͿһͣﶼúעĿĳӳ½طɳ˿¥ϣŵ¥һֱ˶⡣

ѵýǶһᣬ֪Ү˹˱֣չ˵ĺܡܵ˵ĸ꼶ѧǳظϡ
·ݵǺȵģԼTڴϣ˶Ӳؼ밼͹ĸ¶׼ȥ裬ͻȻ¥һ㲻Ůӽ쵱ʱûж룬ִţɴŮͤͤվ档һæһȥ
෴ɴŮ󷽣߽ǵֹšЩΣֳԼ·ܲȴ·ɴŮת·ˡ
ɴŮתժԼɴһŲѷڿ˹͡շ櫵ĽݳڶǰɴŮ˵úɴΪѧУܶʶңҲ֪ѡ
̹ףһӮ˶ĺøСһӣ
ɴŮȣһ飬˵Ļȫҵ˼ֻΪɿˡ֪һо˵˶ëĥ͸⣺ңΪ˽һɣŮԴӽû¶һǸ˻Ƿŭͺһȫûи顣
ҿԺֱӵĸ㣬ġɴŮ˵ҽޱޱ櫡ͷãҽж졣
ޱޱָŶĽ˵Ҫ˫š
ȶվڶſڣҪȴֳˣǸŮǸʲôȶ̲סˡ
ſȥڵ˼Ѿȫڶ쵽ûкǸŮǸʲôˣȫԼΪҳĻı߲ųġΪʲôᷢת䣬౾֮еİԻ֮⣬ʵҲɡ
ȶ̲סˣԼĺģѶϣԼļܣҪ浽˵Щʲô
õúãĸٶǿЧãֻǿ÷ǳ΢СԶԶȲ϶ĳ
͵һź̸Ѿ㹻ˡһ仰ǿĴţĶ
Ҫ˫ţ
ʱѾʲôŤĹˣѾϰ˸ӱ̬ŤŮ񱣬ȶĻǵһμ
ȶ̲ססԼͣһȻ˻ȥ۾¶ľȴΡʱ䣬ǿҹʱûʲôˣҲǿտյǷȶȵ
ڡ
źɴŮޱޱ櫣ʲô˼ޱޱ櫲֪û뵽ôãͲںô룬ɫĵĵ˵ĿƼ̶ȣֻҪһʱ䣬ܹ³һ˫㻹ᣬ˫ֻҪһ£ڵ˫ŲҿܻȻˣЩҶ㴦á
ž;ЩëȻҪ˫ţޱޱ櫻һž޲ӣǵȻˡֻҪͬ⣬ᣬǽǮ滹Ȩ棬ɫ㿴ˣҲû⡣һͰ͵ʵܲһ£Ҫ˫ʲôãޱޱ櫣ⲻ¡
ҿṩȫõҽʩ֤гĹУκʹ㸴ԭĹУṩõҩ͸ѵ˵˫ţпܸӼ̺һ°ɣֻҪһʱ䣬ͿܵõһҲòĶޱޱ櫵Ȼƽȴɿԡ
ȶҲ̲סüͷŮ˭ΪʲôŹֵҪȶͻȻΪ쵣ŮȷˣֱӵԼΪ룬ȥЩ޴ö֪˫־ڱصãʨӴ󿪿ڡҲΪһ㣬ԵòɾܾȶȵĶû취ܾϾҲǸѪյꡣȻŮŵһһ˫µĽ˭ܱ֤м䲻ʲô⣿
΢΢һЦҡͷ˵ȻˣҸƸλɿѾ˵ĺˡҪ˵ǮҲһЩ̫ʡⱲҲˡҪ˵ɫҵŮƯŮ˵㲻ҵӽǳҲٷ֮ʮȨһ£ԺĸĻ棺貵ǺУһƬѤĻ𻨣һ֧Ԯ̽ߵ̽ɴ͵ٶɻ˵ҳȨЩջġʼţȨǱԼȡģ˸ȨʼǱ˵ģУҲġԡܽһ£ޱޱС㣬Ҿʵûʲôܹҵ
ޱޱѵ¶˾㵵ı飬ֻôһȷʵ¶ԴӺͶ̸ĵһ顣
ߵűߣţޱޱС㣬û̸ȥıҪˣɡ
ȶȳʮ弶սʿ֣ವһһȥ
ޱޱ櫴ԼɴȻģſڵʱͻȻͷ˵ȷû취㣬һҵܹĶġôƽȴܹ˴ᵽǿš

ҿźɴŮݣֿȶһɵֲ߳ѣô£ѵСǸܣ
Ҳ˹ûʲô飿εҡҡͷүһܲˡˣүأ˵һקƵŮƨƨߵĸȥˣ㻹֪үӣϲľЩȥ߹ŮԹԵķͷ

һŰߵѧΧһЩĵطһڣȻȻĳǵأȵȵáӿһŮȵİ໥ֻ߽һģӰӣе޿κεһ䣺ģôеĵطˡǵȻˣǿҹ
תҪ뿪СͻȻ䣺ֻģӰӶȻðһƬɫĹâɫĹâһŮĿɿڴ
һɫĹһԽ֮һֱ˵ͷâͻȻγһɳ©״֮˷һëȻĲҽһƬճͬ֬һĹâϰǸĹâ©˽ȥɫĹŮ˵УͨһڵϣѾһɿƵʬ壡
Ȼ䵽һĻһ°ľѾȫˣŮ˷һЪ˹ļҲ룬תܡ
߬ǿɫĹȫŮڹâ¸Ե۸߰͸ղŵ״ȫͬһ󣬻һһ׹ŹֵսϡһսײͬͨĽսףҲͬڷ˵סЩߵĽ塣طŮ΢΢һۿٶѸٵ৵һѾ˵ߣ˴һȫ¹â䣬սѾ˰˼ˮ׼ǻĽս֣ŮѾһһɵĴâ۵һĽսס
ͻʱﻹһֱ࣡
Ůһ赹˹ȥŮ˵࣬Ůߣصս׺͵ײöȴ߰ʬ壬˵ɭ졣
Ů赹ȥģûΪԷͬΪŮԶһֻţ˫޳Ÿ৵һһʮֳ̡Ůһ䣬͵һŮü¶һѪŮһɣǿŮϡ

˵һε¼þͷĻҹСҪþǽͷöˡǱѵģһΣ쳹˸ľȫˡ
ԭܼ򵥣һ˹ȻʹˣѧУҲǱϾĳһ㣬ûʲô̫һοɲһˣĿĳһУϸܣѧ֪ѾӸʩѹҲѹ־ǽͷö
λүһԹŮֵһᡣ
У԰СϢɣĻ̻̣

⣬͵ʱ֣ѾȫУСϢ֮ɣ챬ϣּܣ˵ѾҵͻƿˣСʮֱܣּܵ飬ѧУﻹ֪ġ˹ΨһĹͬǶּܡ
Ůֻ˵ǵùˡҹƣҶԷȵҰԧ죬˰
ͻȻͣĿӣ֣֣ôˣҡҡͷҲ˵ȷĿּɱֲŻ֣֣һжƲ⣬Ӧò
һּȴû֪Ҳᶢˣֵ֣ĿȻˣѵ˵ּ֤ܵʱ˶ô޴ˣ㲻ڵԼɣ֣ͻȻЦˣҸұֲ֤ģɫջǸľͷˣʲôջҲûá
첻ڵԼڵĿ˹͡ڿ˹ּܵ͡飬Ϳ˹͡âҲûе֪


107 Ŀ
Ȼ˹ּܵ͡Լ˹͡û֪ʵ̫죬ò
컹֣ڿЦĺ³£ٳȥҹȻõ㱻ŮһӲϹĻ
ͷЦ㻹ԼСĵɣŮ͸ϡ
֣һʣνѽûּܡ
˵䣬ѾϸȻڻɵ㣬ȷԷô֪˭ּܣԿ˹͡ԼΣա
첻ΪԼģ˹͡ǱߡȻԼûķ뷨ΪѶҲñ˺
ȥҿ˹͡˱ٶȻ죬ûȥҿ˹͡·Ͼȶȡ
ȶȼ죬۾ԾľͶȸţ̫ˣȶȻˡ
ƵĻܺãֻһ˲䣬ϻָ̬
죬ʱô߶֪֪жΣաȶ˵ţһ˵Ľ䡣
ʲôΣյģЩ쾭಻ʤʲôΣûģռ޵ĶһβǾһ侲ƽװġǴĵףûжɱе£ΨһĵҲǿ˹͡İΣѡ
ɱּ֣ܵͲԼΪһĿꡣ
ҡҡͷּܵ飬Ҳ֣п˹֪͡Ȼȥ˵ô֪˵ѧУǾ죬ѧУҲǿ˽䱸Ѳ飬ο
ûȶ˵꣬ȶѾ죬ѧУΪܹãҿûô򵥣Ѿڵ飬ûŪ֮ǰСЩ
˵ԼҲ¡ȶȵĵ飬컹ǽ˻ȥϾȶȵһ⣬ڹġ
ðɣһСĵġϲ׳ţƽʱҲᾡ˶ĵط˰ɡڵ˵ͷ
ֹˡȶȵ㻹ҪסʲôΣգҪһʱϵҡ
û⡣
ȶȵĿĸһȶҵ˹͡ʱλ̱ȶȡ
У԰ɱרɱּܣҪСģñʲôһʱ򣬿˹͡ۺС¶ͷ顣
ҲСˣЩ²ĵģ˵ˣ㡭ʲô˰˹͡ʵǱŤ
жģůůģԿֻѵֹģͺܲһ仰ҲѣҪѣ˵ʲôС
ǡΣſ˹͡ӣҲͦġûշ櫻
ԼʲôһԼʱǶʱǹ죬Сĵĺá
˭ˣ㽫ּܵ˵ȥ˭֪˹͡ȻͬʱҲһһɲаľͷڷУ԰ڵɱ޾֮ġ
ðɣԼСĵ㡣ʼǿ󲻵ã͸ȶԼԼӦһһУҲ룬ûץǸ֮ǰԼһ£˹͡
Сӣģ֮˹ڶԺ𣬰˹˷ܵĵȱ汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫһ˧簢˹Ľ̵֮£ڿˣ졢ϣԱϰɡɡ
족ʲôӰ˹˵̾ͱζ
ʲô鼰ʱϵСЩ˹͡ڰ֣ת뿪
뿪Ķ죬˹͡ĹĵĶ½ţǵģԼֻ΢ľܾһ£ͲǿҵıһҪԼ뷨ĻԼͻͬˡ
ߣһⶼûС
У԰ô׹̫¡콥ڡԭʱӦУ԰лʱ򣬸Ż䡢˽ŮŮһһԡ
ḻʵУ԰ʱ򣬾ͬҹ콻һ㣬ʱȴ쳣
У԰ھ˷ţż߶ҲǴҴææģپȺһȻ˶ΪıɱᷢԼϣ˭Ҳùһùˡ
˹͡ողμۻᣬӾư߳ʱͻȻԱܳһˣײ˿˹͡ϡ
˭˹͡һˣһ˻λƵĸûԱߵĽȥ
˹͡ԳһԼЩ񾭹ˣǶ캦ġûԼ˵ô࣬ԼҲˡ
ھưɸֵƹ֮£ǸͻȻײע£˹͡ûע⵽ͷϵɫ򣬵˹͡عɫѾѸʧںڰ֮С
ڰ֮УһɫǴŵЦݡ
һּܣ̫ˡſ˹߳͡ưɹ߷ΧƺҪת䣬תĵطһûʲôƹ⣬á
˹͡ߣȥںڰ׼֮ʱưܳеģȿֺ׷Ͽ˹͡ʹߡ
˹͡ڿɲȫȥɡ
СҶ򲻹ɱҲĻ
ޣΪԼǿ
ܽɱŪɱҹͱˣĳǵĴ˿ɾǵĲˡ

ҸϣҲãȿֺ׷Ͽ˹͡
ڰ˿һüû뵽Ȼ⼸µļһȻǵղŹĵطҲ˲پ죬ܿٽǽҲ鷳
ղǸּܵŮģҲܸߣҲ˽䱸֮ģԼ취ˮ룬ŷ¡
ڴʱһ˴Ӿưɳ
һ߰ɣǽǼŮͻȥȥȥưг߰˸ˣȵò࣬Ů
ǻԵúɣܳ˶ǵӱȽϴģ뵽˻ήԼϵˡ
ˣǼһȥŮԼȥˡӰ˰֣ʾԼ߾ˡ
ԼѧԺǾ죬ϻǱȽΣյġ
İɣǲ֪Ǹɱרɱּܵͨˣ˭йأˣˡ˵ţλƵˡ
Ҳо˵ĻЩûٶ˵ʲô׷뿪
ںڰĻͻȻǰһĸоǰԼɱּܵˣǿ϶Ѿš
ߣһ˵㵹ù㽫ˮ롣
һһ׹ŹֵսϡһսײͬͨĽսףҲͬڷ˵סЩߵĽٴγڸطŮϡ
⻩һܾȥ
ಡطŮһת˲ѾγһһȦͻȻһſһ飬һǿֱڰ֮С
Ѿ֪ˣһϹâ䣬սѾ˾żˮ׼ȻΣյҲһţھưɵĸԼҲûԶֻҪԼ΢ͦסһ£Ϳԡ
ۡѾһֱӴ̴ĺ۾ŵĿŸطŮ벻ףΪʲôԼ
ಡಡнս׵ĹâǾΧѾõľ죬Щ쵽֮󣬿ֻʬ塣
˱ɱ˱ɱѸٽưΧȫѲ顣ٴ˱ɱǻһ֪ͨжưΧ
ַȻʲôЧֱʲôҲû֣ǵĶ˲ˣѧУ˶ֳ֪ˡ
¼¼һ磬컹û𴲣֣Ѿ˽ͬʱҲµ鱨˽
鷳ˣϾһǸɱ˷Ƥ½˸ɱǲ²ɱʲôˣ֣Ŷ졣
Ү˹Ҳ֣ѣ֣Ϣȫ֣ߵĻ
ͨˣּܵˡܿ϶˵š
ô֪֣ǳԾôô϶˵ԼһϺʧ
Ҳ£϶Ǹ֮ǰĲͬˡ컹һ仰û˵Ǿǣ֣ܳ嵽˵ǲ˵Լּܵ飬һײ¡
ֲ̫ˣȥѧУܴȥ¡Ү˹˸ı顣
ҲͨҲ֣˵ҲΣˡ
ˡ֣֣µѾǳأѧУ֮ǰոոǿᣬϣǰȶҵ
˭ȶˡ˵ţҲ֣ʲô˻飿ˣӵĸ־ͻ룬ѵЩʲôıּܵˣǻʲôĿأ
ô˵ڻҪŬȶѧУҲ취˵ҪֹԸɱ֡
Ү˹˶ǰһְ
ʵʲôĸ֣
ֵ֣̯ʱǡܡ
СҮ˹˸ˣ֣Ҳ˺ܶࡣ
Сӣôʲôأ֣졣
첻ѯʵô಼ãѵһջû𣿡
֮ǰϾľ޴ѹҲ˺Ҫưġ
ǰ֣ͨʲô֪һЩ֣ƲƲ죺Ⱥһ֮ǰһΪɱֻּܵˣǼһЩּܵˣû뵽ɱͻȻ֣ͨǲһ񣬺û̫һʱ֮仹ϱ̫ѹϧѧУͲˣ㿴ɣѧУԻֻᷢţ֪һѾŪȥˡ
ֻҪеģʱ˭ҲԸԼĺѧУðգ׷׽ԸֽŪȥ
ԡ֣ĻͻȻöһЩԡ֣˵֮ǰרűЩּܵˣͨѧǲŻûܼʱ
ǽǿ϶תԣּ˵ıͻиּܵԼҲɾ衣
ǱģûģԼ˹͡һģˡ
ףܹݣԿ϶Է϶ּܵ˶֡
顭ڴʱöš
˭ѯʣһ֮䶼⣬ŵ˴ֱ֮žͽġ
Ҷ죬𣿡һ
֣ۡҮ˹ǰһͬʱתͷ졣
ǵĿ⣬ʣµΨпЦȻǣޱޱ櫡ԼˮЬŮҪԼ˫ȵŮǲ֪ʲôȻҪԼ˫ȣܿôߵ
һˣѵסջ
ʱҶûȻޱޱ櫽ˣ·Ү˹˱ȶٴ·
Ǽſһ⶯˵˭ġ
л룬ޱޱôˣѵġҲ֪ʲôôҪ
ûޱޱ櫽˵ڱǰϾ˵·ֱߡ
С治˼ʲô˼ģֻǿһۣһҴȥͣõط˸컹ûĵز֣ɲЩŶҪȥһĹĶ˴
ġģҲһ۾ͳȥҮ˹ͬʱͷ
Ĵȥ챻Цֱӿųȥ
죬Ӧ̸̸ޱޱ櫾վſڣˣٴκܼĿŶ졣
ۡޱޱ櫡ϵУ֣һ۾ϳޱޱ櫣εķ̾ޱޱϰ飬ûȥԱߵ֣Ү˹ǼˣֻǺܼĿŶ졣
ʱûκڵױҲأһվŶеļи֮飬Աκ˿ḡ档
Ү˹۾ֱˣ֣ȻҲȽϿţϾȽϤ죬֪֮ʲô£
ָ֣ŶıӰֵܣǵѣɡɣ͵ˣǼԺúŬ
ʵڲʺ˵ǳȥߣ
áޱޱ櫸Ӳ֪飬һҪõ˫ȣҲٴҵġ
һ·ΧڶĽʵĿ⡣
ΧȽƧһС·߹ȥΪʱ仹Ƚ磬Χûжˡ
ϣ̸Ǹ⣬ǵĻ㵽ͿˡȻԷǸŮѾշ櫣ޱޱ˵ĻһʲôȤ
죬ٺúÿһ£ֻҪͷͬ⣬֮ǰ˵ЩԸ㣬õһᣬһѧϰĻᡣʱ㽫ΪΪĸ֮һͣӵһ˫ȾԲӰ١˵ȨǱ˸ģԼӦúǶôҪֻӵܱߵˣϲŮˡ
ޱޱѾԶ飬֪ʧȥ˸ĸ̸ĸͥ
ɫĿޱޱ櫣Ƿ⣬ĻвңҲͬĻҵѸŮѾͻΣգ


108 Ҫջ
˵ĽŲͬʱͣԭɵգ˲ý
죬㲻Ҫᡱޱޱæ͵ֻǾٸӣв˼в˼ҲͲ̸ϵܴ
⻰ޱޱ櫵ĻΪ뵽ö춯ĵûٷ˼
ͬʱϸղɢıϢڻԳΪĸ֣Ϣ˸еǳ
ʱޱޱ櫲ɵ׵ĻΪ׵һ棬Լ涯ⷽ˼ֱ
ҵǺˣܿóɼӵеƾȫûҪҲǶеɻԴޱޱҪ󣬶⡣
ޱޱ΢оȣԺȻĵ˵ͷ
ͱˣֻҪӦˣұ֤ڼ֮󣬾վֵ֮Сޱޱ櫱ܿ⣬ȰͣڵĿƼӰ첢󣬶㽫õ޴ĻرţҲٷܶʮܴ꣬ﵽܴĸ߶ȡ
ܱǸҡҡͷҲܴӦ㣬ЩǿģЩǲģ˵ǲġ
ޱޱ櫵ɫðⷬҲ֪ô˵ˡ
쿴ǲϵУ֮ǰôˡ
Ů
㿴ŮôһС˭
ҿɣѵС˦˴ŮֱЦˡ
ôܣСӺϵġ
ϵ˲ţִŮܾǲ̬ܡ

ʱмոҪȥ緹վޱޱһȻ˵ӣ̸档ǵĻȻѹԶڵĶȫ
һô˵ȥԼ군ˡ
Ǹû£Ȼȥˡ˵ţתȥ
죬һӦҵġŶȥıӰޱޱ櫴ĺһΪԼһ㡣
ΪԼޱޱ櫶»֣뵽ףޱޱζܷ
ޱޱ˵Ҳת뿪ʣǼĿɿڴ
žһһһ⡣
ҿëҡ
û£ֻȷǲΣղ˵ʲô
ûһʹĵҳıӢ˧ΪʲôûŮ׷ң̫ûˡ
ŻԱ߼ѣͬʱŻ״

صᣬ֣Ѿ뿪Ϊͨ˱ɱѾɱֲֹֻּ֮ˣ֣ҲͲôˡ
Ү˹ȴһֱڵȶ
죬̫˼ˣʶУ˵˵ǽչʲôϵˡҮ˹ʵ
ǻ˵ˣ϶ͬһˡ
æֵû£òҪ̫ҸϤȫΪϴˮЬʶģеҰæѡ
һҪУæȫԸ
ȥɡҿǾͱˣҶˣҪȥԷȥȥ
ȥͬĴ
һߣҮ˹Ŷ죬Ц죬СæУǾͲˣ㿴ܲǽܼ
ҲͣһҪæ
æû취ͲޱޱʲôϵӲʲôȻΪԼ飬ͻҪԼ˫ȣܲ
ϾԼ֮ǰôܾǣһεı飬鷳
СӣվסѾ߳᷶ΧҪȥԷ˹
ǰһ˸߸һۣͷŪúǹ졣߸ˣڵĹ
ϴ󣬾Сӣʶһëһָ죺ѾСǶ죬ǸոѧĲ񡣡
ëԺ𣬺ڽԼޱޱ櫴ʱ¥վš
ȻҲһֱڶԼޱޱ櫣쵱ʱҲû̫ע⣬Ͼޱޱߵһ𣬱עӶ
ڿëȻϵġ
жǰɣĳ˼ԴҶµŮˡ˵ⷬʱޱȵĽ̹
ʵϣֻڵ浥׷ޱޱ櫣ޱޱڶ׷еһ
âȶȡޱޱŮܻ׷±Ƚرڰޱޱ櫸˭ӴڸһϾԽ뷨跨׷ޱޱ櫵ͬʱҲĿ꣬иޱޱ櫽Ӵģ׷ޱޱ櫵ȫܣ֪Ѷˡ
âҲСȻӲҲ˵һ飬һʵҲǿ
Ҳ㣬᳤ֻһԴͻȻҲ磬ǵЩһԼЩľȣУ԰ЩˣԼԵϳࡣ
ʾ˵ֵ꣬ǲŮҲܣŮˣӦȥܺǵҫȥʲôˣֻ˵һ飬Ҹûʲôϵߣȥ͡
ģ˭˵أվסϴûߣ˭Ҳߡû˵ߵСѾ˶ǰ
ûȭСӻͦ͵ģҶңҿ㻹ǸʲôĲ񣬾ϵһΣ֪֪ʲô㶼㶥ģҾͽݶ顣
ҵӲĹͷԵ⣬һǸ£ѧ֪ѧУ̸˵ʵϻһ޳ɣ͵͵׶ҰɡǷԺɶɲ㣬Щ˵Ķﶼ磬ɵһУԼ֪˭Լĵ˶֪ҿҲ⡣
ˮƽâѧϰˣҿȥâ׶԰ѧϰȽϺãŰǣ㣬ߡ
һ˵Ү˹˶Ŀɿڴ
ٴ죬ʮ㣬Ǹ²廰Ļᡣ̫ʹˣһֶȴԴޱ𺳵Ĺ
˶һᣬѾɢɱ
±Ǹһ꼶ȻǲϤҲͦ׺鷳ˡ
ղŸ˵Ѿһʱ㿴ҡҿ㣬ͬʱ˵ͷվһ𣬲ô˵Ҳһģ۸첻ǡ
ллһů˵лл
Ǽ֪ļһ㣬ˣɲзϣҾͲС
ءôķϻѾˡ
ûʹսףٶȴޱȿ٣·ӦҲ̧ȥֱһ˶ɳȥ
أ䵽ϵʱȫ¹â䣬սѾϡսѾﵽżˮ׼γɵĳѾʯУг˷ŭ
ͬʱҲֱϽսףһ˴ﵽ˰˼˶߼
Ү˹Ҳǽսʱ׼һսû뵽ǣ챳ǣ̧
һ˾㹻ˡܼ򵥣첻ǳ֡
޵ս񰢿˹⼸˶Ǹ£Ҳô׺ս׾żһ֣ҪԶģǲ̫ġ
ģڸʲôСŮأҸȼ֮϶ǸɲһɣСһϼΡ˹ȥע⼸ѧ뵽շ櫣һȽϼ⡣
һΣ
˹ܳԾû뵽ش⣬𰸡
찡ذˣˣһֻһΣ㳹ˣĻû취Ůģ¿ɲˣŮ˲ɴˡڷʧžǷƢ꣬⻹С£ڻɽ
ȥ룬춼֪˹˵ʲôû⻰˵ڵʱ򣬶ѾסĻ
һܼܼ࣬򵥣һĸ֡
š˹Ҳסˣһһλ⵽ӣֵתһһ
㴵ţɡ˹ͻȻһ䣬˹Һܻ㻰ʵŶȻڵıҰ˹Ľ̵֮˽չѾģѿǲԵġ
⻹˵ء
ڶ˹˵֮ʱѾ֡
˸ºܾã֪µĸԣʱޱȷŭղֱ͵Ϯ֣ǰΧм䣬еĳ·
½һͻȻԾڿУ൱
ڶʶ֮֮£һѾ©첢ûжܼ򵥣ĹĿԼоĵǰ£յһжҪΪһĿģԼ
죬Сġ
Сİ
˿վһĵ
µĽѾǰһжúܼ򵥣ǵѾɾһź˶ؿڡ
ڴʱ춯ˣؿͻȻһܣµһһơһȭµ۴ڿաܻ©Ǻܶ࣬ԱĶ֣ЩȻʲô
ڶУʮַԶԸ£ֻѡеһ֡
ء˶ûô£Ѿ˳ȥ
ϴ󡭡
ϡµһԣ˴ͬʱ֡
ٶȵĿԵģҲˣվλøͬ¹֮Է޿ɱܡ
Զ˵ǸոնֵͬʱѾһһ߷ɳȥ
ء˶˳ȥλòͬ˷ɳȥķһǳ׼ȷĶµϣĸ˵һ𣬿޺һ㡣
ֲ̫أʧȥֿȱ˵Щսǿڵͬս£ҲɵĻǡ
ۡĿɿڴȻ첻˲֣Ҳ־䣬׼ʱְæȻǸоò󣬵иͬͬԼԼˣǰҲҪϵ̬׼ʱ֡
ͽǼܣ˳ɵۡ
ʲôÿģǲ۾һգգĶŵ޺£˵һֱǰȥȥǡ
죬ղŵôģҶûǸµĹôͣ޿ɱܡ
ҲˣѾˣôͷɳȥأ
̫ˣû뵽㾹Ȼصĸ֡

һ峿ǲʱ򰢿˹Ҳ֡
⼸СûʶͽˡҪģ죬оһ£ϸķǿԼ״̬Ϊѣǽһ϶ΪСʱĻְСʱҲǲܵġҲֿԣһΪѣһ־ǣҩˣ
˹ܾòڶڶսͨսѾȤĵһ档
ֻⱾУӲʺָ̽оԶڰ˹ɴ಻ᡣ
ȻУȫΣɱ黹У԰ڴԭҵһЩˣҲʼ
У԰ձ쳣죬Σ
컹һЩû˸׳ȥھѾԭǱ˹Ѳߣҵ˴ľװôȥ϶ᾪϱߣѾֻϱ߻ڹѡ
ľϱߣҶܣУ쵼Ҳͬ뷨
ҹɫˮһֹȥ죬ڽŽǲжȹ˹͡Щûʲô飬Ҳûȥ
˶֪һвΪ˾Ѳߣѧеһ˶ܸоɱֲû뿪У԰ֻǲ֪ɱΪʲôûж
ȥɱӣϵҲ鷳ǵ취߽ڿ˹͡᲻ԶУ԰ɱ侲ǽϣովѲ߾ھҵ··
˵־Ѳ߶С˼бȽǿһЩһҲˣ֪ԼĿ꣬ǱȽ鷳ġ
ˣҵˣǼϿȥɣһСıɱֿϡⶼʲôУ԰ﶼôȫȥ涼ĵŮǶû˳ˣöʹ졣ڲԶ¥ſڣһڸѸ
ˣͱڷɧˣǰ컹ݵһ㲻˵겻׷˹͡ôŮˡ
ǾͲ˰ɣŮ֮ߵľ硢ҪľǾĳ춼С£񲻳УҵľԶֻп˹͡һˡ
Ц뿪ȥ
ţ١˵꣬ҪᣬҪȥͻȻоһ⣬ʹûеȵ¥ȥ򣬶ת¥±һߡ
ЩԺΪˣҲһΥĸоССĴ̼
ûע⵽ѾվˡղŵɱɱִӺһѿסĲӣļ̿ס壬Զ
һ֪ˣƾҲ˼֡
뷢սףȴ᲻һ
ԭ㣬ϵ˹͡ʲô취򡭡ɱ䣬΢һ䣬Ѿʹ׹ڱòˣеĿ־Ըӣɱ֣ɱôԼ


109 ȡ
ҡҲʶ˹͡ʱ㻹еԼ˹͡Ȼʲô¡
ߣߡЦɱֵָ΢΢һ
Լͷʹޱȣкʱȴк
ֱʹȥ֮ѾԼĺʪ͸
ڿ˵ˣĻ̰˵ȥҪгΪûᣬֻҪһУûдﵽߵʱҾͿ׽Уѵĳͷǻصģھưһǿ߻Ϳ˹͡ȥ˵ʶ
Ͼͨѧûо̫սĶûǿ
ԭ֪Լ׷˹͡ˡ
ʱԺ֮Ѿˣûй̶뷨ʹʹȥ룬޲ȥźá
ųˣʹʱѡҲãΪûԡ
ϵϵҲȥֻ¶ԷʹøֲַʱоԼĹͷǼ׵Ѿһ㡣
ˡ˹͡񡣡
˹֣͡ôʱϵŶʲô°
Ŷģղŵϴ󣬸һЩ˵Ϊһλ׼ҽ㣬׼ֱѡˡΪ׷˹͡˹͡һţһЩ͵Ļ
ãǡ˹͡ȫûлɣԭģʱͻȻ˵˹͡Ҳܸˣ֤Լʵ
ҡ񿴲ɱ֣ɱ־֪˵
ɱֵ
ھͿ쵽¥ˣﲻԶתһֱߵͷһתͿˡ
ãңϾ͵
ͨĵѾϵˣʲô̸㣬Źҡ
ǡꡭɱֱŤĲӣһʬڵϡ
ޡɱ˵꣬һŽߵԶĽɱ˹֮͡ǰʬ廹ʱ˷֡

ˡˣ˵ˣҪȥ㶫סˣҹ㡣˹͡ڽ绰֮ʱڸͨΪ֮ǰҶûҵԾϵ˹͡ѯһ¡
˹͡ʵһֱͦ߸˵˵ֻҲʺϵĻᣬƽ޹ʵָоʺϡ
ðϵѯһ¶飬Ͼ͸ϵ
ô˻ȥ˹ܸͨ͡оЩﲻһ
˵ô˲Ӧ߰οǽ˽гȥ
뵽ǰԼķҲ뿪ᡣ
Ӧˣأ˹͡˿ܣǰԶƹʱܿоѧУѲߡ
ߵﻹû񣬶ʱôѡֵطԼ
˹͡Ժиֳӣ˵ĻҾ֮ǰ֮ͨʱ컹һǿ̫עⰲȫ
׼˹͡ĽŲҲŻһ£ͬʱҲ˽䱸
ಣɱ־ڿ·Եϣոڼ֮ĵ·Ͼо쾭ûз֣ʱͻȻɹ֮ʨӲֱ֮ȡ˹͡
һһ̽˲Ѿ˿˹͡ǰƾҪ˹֮͡
˹͡䱸һ˲սѾǣһ
ŶɱȻ⣬û뵽˹͡Ȼܶ㿪һ
ԭѾȥ壬ͻȻΥһѾԾ˿˹͡ǰ˲ޱǿ󣬵ȴѹƵĺܺãھˣ˫ڵһ㽫˹͡ɳȥ
˹͡ȻҲȫֵ˴֮Ĳȴʵ̫
ȶûᣬԷѹʵ̫΢һ㣬˲ͻûʱ㺰ˣԼҲˡ
ɱȻûʹȫĽ˹͡˵ڰĽУѹסȵĻᶼûС
ͲҲǿû뵽ԵǲּܣעҪɱ˵ţͻȻһһ̳֣˲Ѿ˿˹͡üĴ
˹͡ոյסԷһַĹԷ˵ѾԤ鲻ã㡣
ˣö˵С죡˹͡Ѿˣǰһ̣Ժ뵽ȫǶ졣
ءɱۿȡ˹֮͡ʱͻȻһ硣
ǳǿɱкԼȡ˹͡ԼҲпɥԼСģԼʹȫʹսףȫͦסġ
ͻȻһֱӴ򹥻֮
䣡ǿĶײɱһ𣬸ܵԷǿæһ£ٶ֡
Сĵ㣬Ҳ˵ܡ˹͡ȻûʲôˣҲԵķһЩ
졭û컹ԼǰԼ
Ҫô˵˹͡ɲֻţʱ˹͡ѾȫղŵĻˡ֮䣬Ժ˾ԼԼģҲһޱȵС˹͡ʱҲ˵˵ղɱֵ˲䣬Σյʱ
ҲܰûڣΪʲôԼϵʱܳ
ôڣһҵĸо
˵˿˹͡һ䣬Ŀȴһֱɱ֣ɱ֡
ɱ˵һ䣬˲Ѿ嵽ԣղŴ˹͡һĶֱȡ졣
ʱ˹͡ڶΪ˱˹͡첻ܺˡͻȻԾڿ׶ˣеʱҲžԵơ
õķؾǹ㿪Է湥Ƕȶȭһ¡
ٶȡǶȶǶԷؾȣɱҲû뵽ԭ˲ͱ˷ءͬղԸ˹͡һ㣬ֱӾͱռƣѹԵơ
ȵǣʱϵɱֱӽյźŵġ
ôܣҲּܣɱֵסĹͬʱ̲ס
ϵ̹Ѿע⣬̹ʱͷԼּܣôܡһ⣬ԷҪɱľּܵˣѾҪɡ
Էô֪Щּܣ
ľԿ֮ǰǲ֪ģǸո֪Ż˾ȡ
˵ûּܡʽڸǡ
СӣΪɱֿӣԵúܵ⡣
Լ֪Ϊ˭ּҪͻһһΪ˭Գ鲻㣬Ļš˵ʱ򣬹Լ
ǺǡɱֺǵЦСӣھͽһ£ĿƼȽģǼʶĸĿƼڲֻּҪӵʱ㹻˭Ҳӡ
Ǳߺ˭Ǳߡ
Ǽȥ˭
˭Ǳߡ
ڴʱԶ˷жѾϹˡ
ߡɱһȻԽջǳ⣺ּܵսף̫ˣҹջ޴󡣡ɱָһһâָţ·һ㡣Źâ֮УԼ͸һ˿˿Ļ棬쿴üͷһ壬ŹâĲһʶĸо
ɱֿüЦһÿˣܿҲΪһԱһΪʲôʶĸоˣΪǻ֮зһĽսףѾı̬Ǳʲûиı䡣
ɱִһָžһ죬һǵءԭֻһֻССĻ磬գ֮ƬһƬƳѹ˹
˹͡ŵһУһסֵס۾ͬʱԼҲ۾Ҳ֪ڰο˹͡ڰοԼһжǻ񣡡˹͡Զβ̱Լĸ첲һĬĬ߶ʲôһҲı仯
ûоŶ죬һö˺ܶŮԽΣյʱԽ鷳ͻΪ׸ڿ˹͡ûı仯
ĶУȼյһĺڶŵɫĻ棬Խĥ͸ˡ
ԶѾ˹ɱ޵ڻɫĻӳ£һƬ壺ּܵĽսףƴˣһָƬ֮ݼ棬ܹļˣɲ֮ǼѾ˷ɻңǵĽս׶û¡

һдĿ˹̲͡סһ¡
С浹һֻ޴©˵Ľսֻ֮©Ѿ˺ü©Уһ˿˿Ļɫһһ˶Ϳ˹͡ϡ
һ˹͡ڻصļһ֣ɫĻȼգеĹȫų⡣
ɱЩ֣ס
ɱޱ۾У˷ܵĹâڷ˵ĿƼģֳּܱܶ˶صһ棬ֶصһֻԶս׸Ȥ
ɱֵֻؿϹŹֵĲһǵ©״ĻȻһɫһ½Ϳ˹͡ȫ档
ɱ֣ϸСӣҲ¿Ƽɹ㻹һߣӦøеҵġ
ȻоԼڵϸȫʧȥ˻ԣͺһľһɿݡӲһҲָܶоͱȫͬ˵ָоڳʵǿˡ
ϾڳʵУȫ඼Ҫϸ£ûκθ˼άֹͣˣΪϸĻҲˡ
Źбˣɱ¶һЦָᶯ£©ʼת
ɱŻ©µˣ˷ܵɫ̧ԼֱֱۣϵһŹһߵɱһϲ̫ˣ߲ϵƷѾﵽ߼ˮ׼ֻҪսףҾܹΪУһս׵չʾˣ
ΪĿ꣬ɱֿԲϧһдۡôģѾΧľ췢֡ɱֿ˿棬֮ǰ趨õͨڣˮϵͳľڻڡ
Լϰ˼£ɫĻ©Ȼ֮䳯ɫŨΧһƬãԶһ֮У̾ͻúƤɡ
ɱֿЩŨеľ죬ĺһߣСӵּܹȻЩôںս֮Уһ£һܹʡ
ɱ̲סüͷôûпʼȡֶνΧľסһ֧Ų˶ãЩֻΧѲߵľ죬ʵޣЩɫŨӦһиָɱֵЩ̾ͻᱻƽ⣬Լʱܽȡ
ԽżԽǴǻ©콫˵ս׼ȡ߷һߣǱ߻©ȴûʲôӦɱһ֣ɲʲôսףǷ˵߿ƼʵִֻҪһָϾͻһ˿ִУô£
ԼؿϵĿǣεεεİ˼ť©Ȼ˷Ӧʵִ©Ĺʱ©ֱѸٵ֮ǰ
©ΧŭһɹǿΧһЩɵ߰㡣֮󣬻©ȴһʳһЩȫ֮⡣߰Ķڿе©ڸϷɣһб÷顣
©£˵Ͻ˱仯ϵĽɫǿ֮£ɢˣֻж滹һ㵭ĤѾϡ˼
û˶ּܱĿ˹͡һĺɫâ
һ˵ɫѹֵĸоǿ˹͡ϵֺɫּ֮У͸ԼԸأ˾ɫǺɫģȴ͸һĸо
ɫּܺһĽǹǿĴӿ˹͡ڼȡѻѻһ̶ȵʱ򣬿ʼ͸
˹͡ͺ걻ڰһɫּһʼ뿪壬˹̿͡ʼή
ϸͣǾһɲǣͻȻһ˿ŭɱֲ׽һ˿׾ЦСӣŭûôģ漣Щˣھ˸оһû漣ľżܿͻֵġ
ɱַЦУҲ˷Ӧһ˿˿ɫĻ˿һıӶϳšһƮֻʴŵ©ڡ
ɱĵͷЩϹҵ˵ڼȡ¼ֵʱԽּƷԽߣСӵּƷʱǸС椸ã߼ּܣҾδĵһ֣
ɫĻһ˿˿ıһֻ黨ӣںɫּܰ»ֻ޴Ļ©˹͡ѾƣഺŮϳƣԵ˵ĹͿֲ
ɱ̲ס˫ֽŵĶżȡۿž޴ջ񼴽֣ĶͿ˹͡Ҫš
ͣͻȻһŹֵʲôһ©͵Ĳһ£Ѿ©ڵĽɫͣסˡɱ̲סһüͷô£
һηԼؿϵĲٿǣոհ˼£ͻȻžһը죬ٿðһƬĵ𻨡ɱִ㵵ʱֻǵɫĻ涸ȻƲľһڿն𣬽ţҫɡ
СһһĽ©顭


110 
žžž©ֳ߰ʮ飬Ʒ׷Ʈ
һ飬Χ谭ЩĽȫʧЧΧһӵ룬˹
ɱĿɿڴؿڵĲٿϻȼŻ棺⡢⡢ⲻܡȡԽս׾ԵѹãܣԸԸţȡѾ飬Ļ֮УһžӨɫɱ֡
ɱʶһ֣С⿴Ʋ۵һС龧壬Ƿ˵²ս׼ȡĺĲɱ֮ǰȡּܵĽս׶档
֣ĸоɱ͵ѹϾܹרҵѵɱ֣̽ʽ͸Ȼûܼȡ߼ּսףѾĿ꣬һȻʧСջҲͬ޴ɱֺԥֻ̳ǳ˹ȥ
ˣɱһ֣һһУҪֻзпʱѾܡƽ⡱İһΪ
أһƵĴ죬Ͻ𾮸Ǳըķѣĵˮϵͳ¶ɱȴȥΪǰһɫγɵľ·ɣ
Ѿ˹ǻûдϸлָĿ˹͡
ɫĻԴڶ죬ʵ϶ʱҲɼǰ˹ȨǽսԼڲٿԼڳսڵĿܣս״ųɱȥ
ٻܸܵս׵ɵڴ԰˹ֹһԡΪԸоս׵֡ʡУ򵥵˵սײˡ
Դ߽սںϣмҲɹƷռ޵ˣûиоսôǿҵļʸС
ּʸУʹսײһеĴŶɱ֡ѲʿҲܲʿʳϰߡԽɫĻֱը˾ǣȻȲɱ֡
ػɱһһеĽԼ׿ĹʣðԱΣշųصӵػ
ಣɫĹֳɱǰɱֳɹĽϵͳƵðճɹųط΢ģһû뵽õɫĻͣҲͣ׾ٵľʹصӵػХһǰɱɵˣǷɱ֣ʵδǿִйҲĶ֣ǻû˸оսصӵػһֽһκ谭
Ͻҫһģವһʧ
ɱжۣ֮һܿǽɫĻʳеöʯ֮Ѹٵ˶ڡ
ɱסˣô£ôĵĳ˼ͻػԼǰһ¾ʧˣɱֻûʶԼеľѾˡ
Ѿоͷۻֽս׵ĲɶƵɳ嶯ʼ֪ڶ֮ӦֿѾǿ˺ܶ࣬Ѿһɽ赹
ǿ֧ţԼҲ֪ԼܳŶáתϵĿ˹͡ȥѾղһֱ赲ľڳˡ
ıɱƺγѣȫĺ󱳣вֵȻսȭͷһɲǣͻȻԱһӰӣйһ̵еһɱֵĲϻȥ
Ҳ֪ǿ̵ʲôƳɵģӲޱȵڿ̵֮ǶһıпɱͻԼĲͨһԵڵϡ
Ծһͷӭһ˳˹ŶͿ˹ܶ͡Ĵ£ɿߡ
̶̵һ˲䣬˵ɱֵʱ򣬾ڣһ㶣ᵽһ˿㣺ޱޱ櫡
䣡һ죬ƻޱޱƻױըˡ
챧ſ˹͡˳һͷӵѾޱޱ櫵ӰŮ޵׺Ŀ̵һ㣬̲סҡҡͷȻЩܲޱޱ櫵ĴʽҲ֪ޱޱ櫸ղűԼɱְȫصˣԼ
һɹɵľͺ󲻶Ĵɳ̲ĺһϮ̲סһġһΣ˹͡Ѿ˹죡˹̷͡סҡҡ׹Ķ죺ôԴ֮У֮¶š
ڰ֣ǿ뿪ΧĽŲԽԽѾоڴĺʲô˹͡ţȥ˰æһסܽˣҵݣ𾯲ע⡣
˹͡ȻӦ̲죺ãߡͷԴһ㣬;һذɲ֮ʲôʶҲûˡ
졭
âɱڵν䶯һʱͺܶഫһڵ˵ʵô򵥣ΪԶﴫͱôâɱΪ˴ع⣬ʹӸ˷âɱߵѧʮɰ֮һܶǼС˵߶ԼĻһϵа
ʱ򣬵һۿ컨ɫѤõıڻһڽ̹£ú첻޷ӱַȥڻ֪ⷿӼֵơ
ϸǵıӺĺһһͻȻһ£һ㲵С̧ƣ˫˹С
Ȼһ̣˵Լף˹͡еľһ̡
Ϊ˼ܼȡϸ˫ĥûиԭּ尾غԼʮСʱ֮СԶûп˹͡ƽ峺˫Ѫ˿۾һ˵𺳣ûоˣǲġ
ˣˡ˹̵͡һ仰֮󣬺Ȼţô챻һȻѹʶһץסС֡˹͡һ£ͷԼֳȥҽ
˹̲͡סһ˹͡ûлͷҡҡͷųȥˡһڷĴΧݻĲãɵ㶵Ĳ֪ʲô

Ϳ˹͡ǼĻ԰Ƶʱ򣬲֪ԼѾ˯ҹǿ˹͡ϰݻʵΪڵʱ£˹͡ûһ㰲ȫУôǮסְľƵֻ꣬ΪƵƵıȫϵͳ
˻صѧУѾˣУ԰ɱ˵κ˵ע⣬Ϥ֣֮⡣
֣ɵӣɱϵ϶죬̾Ͳͨ˿˹͡ĵ绰˻صУ԰֣Լ˼档
С塪ĲâΧԭѧĸѳⲻɱֵ
֣û£ڳһû¾ͺáץ˵Ӳ˵һŵССʳƷҪʮݡ˹͡ԾҪôԵ𣿡֣˵쵣ҿһֱûԺãһҪ
ʵѧУô֣ҡҡͷļ˿ɶǴʵһѧУܵʧŽУҲܵӰ죬⼸ҲѧУŴߵѧѧĺѡѡ֣˵ѧУĴöཹͷö
Ϊ壬֣ʳܿҲ˿ͳԣһһɨ˿˹͡һۣʲôȥˣôС㾫ٱ˹͡ô㲣
Ů⻰ĵһӦȥϴּ䲹ױ˹͡һ˼չ˶ϣ֣һȥϴּҪϸĿԼƤ״һʲô״
֣֧˿˹̶͡Զ˵ҲֻֻߵˣǣбҲ㡣治֪СӾã˼ھ¹뷽跨һ绰һ绰
һ㶣շô֪ҳˣ֣ʳЩ죬Ӱ˼鶯ô󣬾Ҳߵͻ£˵շôģ绰ϵϣǲ˵ˡ
Щ֣аΪ˹̾͡Ϣˣͱڿ˹͡ǰֳˣ˼ҿ˹͡಻ƽշǱߣҲһ

棡

շ߽սͳϵ̹ٵİ칫ҵʱӥĽ̹ٸרעĶеһݵļڽŵѧԱƤҲû̧һ¡
̹٣ҵ¼룡շһǵһ죬ѥŸһ˫ֹĵԼ롣
̹ٻǸ飬ƶûбһ£Ӳ˵׼
շһ㶣̹٣ûпһ۾Ͳ׼̹һ仰Ҳ˵շ˺üӣֱһݵļžһļУ̧ɨշһۣѾȵЩͷ
̹ͻȻ˵һѧԱȵһų˹Ȼͬһ㡣Ϊʲôŵ˼ӾЩͷˣշûн̹ͣٵĿɨϵǷ¼룬ƺˣм¡
շ̹ٵƺôһ˿ͨڵĳɷ֣ȼϣ̹٣ҵȷкҪ顣
û뵽̹ٺԥĻؾˣ׼
̹٣շ櫵Щ̲סˡһֱϵ϶죬飬֣һٸûǣǲģ˼ھȥâ쾿ôˡ
̹˵ΪиҪҪ㡣
շһ㶣ԥһ£ڻþ֮󣬵һξܾ񣺡̹٣ɲԵһִ֮񣿡
̹˵һñ϶֪ԷΪְȻҪִ񣬱ضкҪҪȥշæ˵ǵĽ̹٣̹ٵӥǳ鶯һ£ӽԣ¼ٲ׼ִ񣡡
շ̣֤ܹһʲô񽻴𣿡̹ҡͷûСǾ˵һ񣬾զһ١̹Į
շһãҽ񣬲̹ǵԼĻ׼ҵļڡ˵꣬ӥǽ̹ٵ˵ͷһɾת߳칫ҡ
ӥǽ̹ٵڰ칫ҵŹϵһɲǣͻȻɭץϵĵ绰һͨĺ룬绰ֻ֮ͨ˵һ仰˿쵽ˡ
žһϵ绰ӥ˸˭Ҳ֪Щʲô

ӥǵİ칫շ櫵ܾ͵ˣӥǵĸپշ櫷Ĳµ黹ϵâɱӣ鱨ط֣˵Ŀ꣬â
ɳ˴ɱ֣ǱߵѧѰּܵѧԱһԣּܵĽսʿһĽսʿǿһǴѧУҵͱ÷ǳԶԸеѧʱڣ̫ܹﵽ˵ҪߵѧѧԱǵĿꡣ
ͨĸߵѧУҲǵǱĿꡣշ櫵񣬾ȷУ԰ھûɱ֡
ɴСշ櫽ӵ֮ʮΡȻҪڽȥǲˡ
ڽӵ֮շԭ֣绰Ϊܼܸߣշûб绰Ҳֻνܡ

켸ͼϵշ櫶ûгɹֻʧķˡ
ԴһμСУ֣ܡġ˿˹͡йŮ֮󣬿˹͡ʧˡ쿪ʼܵĵѰһӣŮʿݹݷ˿˹͡ټŮҪ±˷֣Ҳװ֪ˡ
֮У԰ڽƽ֮ǰ쾭У԰ڵƷ첻ˣһнѧָ
磬鱾Ͽ֮ǰһɲǳڽڡеͬѧѾˣҮ˹˺һһΧڼŮΧߵѧƺԶ״ڱİ༶﷢ŮԱ֮־Լ༶ŮʵڿۡҲΪ̬༶ʲļŮԽ
ڽҵһλǲѧϰʮһ⣬ҲӰѧϰ֮ȫΪܵ˵Ĵš
Ŀγǡ׼ЭѧҪսʿͽս׵Эսʿﵽ˸߼ˮ׼֮󣬽ս׻һЩϸС˵ս׶սʿЭ˫ܹЭսиӳɫѧƽ׼Эѧѧڵս׸ѧ֮Ҳһŷ࣬ǼϣҲѵصݡϿΣһâʦûʲôԼصļ⡣ѾסˣʦֻձƣһξͻΡ
ƨϣϿ廹û˵ڿˡȻҲпΪʱİʧˡ
ͷԼĶںãһƬ֣̾ʲôʦܹͬѧô޴ķӦһ̧ͷһӰӳŴ⣬貶ĿӯӯߵǰȻɬߡ
ޱޱ櫣һʲô
ޱޱ񵭵ϵѡ޿γ̣Ҳ𣿡
ɵۣ⡭
ŮĿĵȻô򵥡


111 Ӵ˵
ժ˺ɫɴһɫȹޱޱ櫴ԶŵŮϲʩ죬ȻɢһֻȻɵС
ը˹һЩС֣ǱʵϳѧԺУ֮һޱޱ櫡ӵʵŮл룬δκ˴ŵϵУޱޱɸܼĿеոսѧУĿ˹͡ȶȣΪâһУ
һŮһĳڽңɵ˶ߣȫĿࡣݵĳ֮̿ʼ۵ԽԽ֮ĽǼҲ˵Ŀ⳯ɨޱޱȻѾϰ˱עӵĽɫĿ²ûбֳκһĲڡ
žžʦѾˣȴֽڻҺһƬ̲סӣڳֵʧһÿΣѾûж֤ˣҵ˶ڲͣĻͷһſ᲻òŮ̲סҪڣûԳֻˣޱޱ櫡
쿪ʼһֱޱޱôɡĳԼĽڣԼߣһʲôͼġͼ첢ģ쵣ĵԼΡڸߵѧڣһŻǸ
Сڿιȥˣޱޱıȶ컹ϸʦÿһ֤Ҫü¼ȻͶĲص㲻ͬǼͽս׵ϣޱޱĵǼĽʣÿһ֤ڸֽϻ͵͵һۣǳʵ򵥵ļʹգͽıλķǳ׼ȷ
ô֤쵹ҲԾ͵ûôһˣԼȥˡ̨ϵʦì֮εļһｫöˣе˶һϳȥȴƫƫһ档
һ˹ŹֵĿγ̺ͽʰ˶Ҫᣬ̵ţúޱޱ׷øԷ̸Ҫٱʲô룬Ͼһ˫ŰԼܻġޱޱ櫺Ͷһʰ˶֮뿪ңڶţͺʶһϵŮǴˮһ¥֮кҲûкͶ򣬾ͶԻȥ̣û˵һ仰ŪöһĪֻ鲻ô򵥡
ڣһߣ˵һը˹Ƿ߷߲ƽŮԹ԰Ϊ¼ϵǴܣȻ˶ݵޱޱŮǻʲôԱģÿԺʮ¸ҵԼ˱ˡȻгɹʧܵģϸ˵
ֻаҮ˹֪һ϶򵥣Ǹոշ˼̾ͱ糱ķûˣʶȤı죬ǼĴʱҲŮһƴĹԼУʱȫûǵġ
ܽڵͬԾôڮٱͶ죬âͶµġ͵ߣȻвͨˡ
һʱУ԰ڲһֱϵУҲΪҪѡǰһεɱͣ¿ʼ󣬲ѡԶ֮ǰѡ֣ʶȻۿۣʴԭ̿׷׳ʣ˵ίڿǰһѧ
ֻǴţô˵Ҳ˵Ҫ˵ѧУĴţĪĶͬѧġӡ¼
ޱޱ櫲ǹʤƹ
ûйȻҲʲôȨƣֻҪȨƣȨˣֻҪȨˣôйһŮޱޱ櫾˭ŮȻâѧԱݱܣǸҲܹй¶һŮӵĸףԱԶʱڵĹʵ۵Ȩƴ󡣹ʵ۲ƹһϵİƴһطĸ׵ȨƣҪϵ
һŮӣСĿĽ㣬ټһòʣʮͻ߼ĵܴ󽱡ŮڼͬʱҲúԽǲܵġ
ޱޱѡѧԱܹѡ޵Ķ༶ĿĿÿϿξȱϯұضҪͶһֻҪһܡֻҪһʱ䣬ЩڰĬĬעޱޱ櫵۾ͷ˶ĴڡܿâϿƮ˷ԷòˡĶ조ӡʵĶ޹ĳΪޱޱĽеǧˣÿϿμҪܼٵʽĿӡǶҲԶڳǶ˺Ůӡ
಻ԣڵİҮ˹غ˴Ҹڼһ¶ֻʮ϶ȵ£ÿᴰǰεϣԶŮע
ӹʮ죬̲סˣޱޱ櫵ߴԡܳ˵һ֮⣬Ҳûһ佻̸ޱޱ櫽ŶˣܲЩĽǶ롣
죬ڳһЩİףЩͳһһţ֪Ϊ˷㡰ͽԼҪðŮ¾ٶߵλԱߵʱһԵһװȷ磬ƿԼ·¶һֻǹ̫Цˣ۾ҲܶʮϾǾ˾ϴˡ̫ˣѾȫӰ쵽˶ʵڲȥˣޱޱ̸һ̸
¿Уʦȥվɵһ߳ңû˻ȥޱޱȻĸڶ棬ڶǰһ·ץסᣬһѽޱޱקԱߵС
ޱޱ櫷ڶһУһŤͽֱ۷˱󣬶һת첲˹ޱޱһŶִҸ˹ȥֽĸ첲ȥһתٴ˦ǯơխڼܣۻҵĶ̱ӣǱֿˣһ˼ѾԷӵ˼£ǲʦҲˡ
ػؼ֮󣬶첻ͣͺһˣһըΧҶһޱޱԣ°΢΢ʾһô˵Ůӡ
һŤѣѾһȦӡȻŮֲ顣Щջ𣺡㵽ô£ôޱޱһԼڸղŴŪҵĵȹڵֻҪӦҵϾͲɧ㡣㻹ᣬṩĿ֤һ˫ڻ˫ţǸûĻظˣ㻹ʲôԿֻҪӦĽŻ
ܣ첻ͷĴһ˫ţ𣬲һӡһӣ˵ͿԻˡҲӦġ֪ޱޱԵĴĻ˵ˣԿκֻҪеģҿԺϧĸ㡣ЩŭĵһκһŮӣ֪֪ô˵ζʲôޱޱûɬûԥûֻ֪ҪԸ⣬ϿԵõҵ塣˰ܣ㡭ޱޱ櫺侲˵Ϊʲôôһ㣿ԺʹһηܺΪѡȻޱޱ櫽˵֪ϲ˵϶⣬һǰ㣬ҴûйκΪԡٽӴͲӴġ
ĿɿڴޱޱȻ㲻ͬ⣬Ҿһֱ㡣ǸСŮѣ˹͡㲻һʲôɣޱޱ侲ذͺ˵һԼص飺֪˹͡㡢ƯŮܻšʲôᣬŮңұ֤𣿡
յˣȱ˵˹͡ǲҵŮѣô϶Ϊ˰飬Լ˫Ҳޱޱ¶һ˿ţ׾ľͺˮһŵ㣬ƺԶŮһƽˣҵļƻЧֻ˵˹͡ŮѡĿɿڴޱޱ櫺Ȼûȴ͸ͺ˼롣
иԡŮϲ˹ڶһʱṩʲôнԵֻҡ
úÿһ°ɣҵұֻ֤ǻһʱһ˫ţȱٷܶʮ꣡ҺòײҵôһʣҲŹġޱޱ˵֦꣬˳ȥɵ㶵Ķ졣УͶһ⣬߲Ĺâ֦ĻζҲڵ顣

֣һҲ˷ѵܰȫ⣬ֱӵ׷һεĹĶƤĽӶһߣ˹ĸѾϴˣôʲôȻһŮԸţֲЩϲһ޴룬Ӧø˲ŶԡôޱޱϵζܺŰɣһƲ죺Ҿ֪ѯǸ󡣡
վҪߣ֣æסιЦ߱ߣâʥһ¡ʥһ˵š뿴ΪȻӣŵȥʰҮ˹֪ˡȻһεҹ֪֣ȻԼǰûб֣ǶŶ꼶ѧϻϯͷ޸ضϡ
ʵ֣һԼ˼·ʼ٩٩̸鷳ľޱޱ櫵ĸԡԼʥյĵһֹУ￴ŮǲĿĲݵ͡ò˶þͻâ˾֪ǸʱֻҪշһӽâĳϾͻᴫĶ鷳¡֣˵˵ɫͱˣ֮ǰ㻹Ƚ˹͡鷳ɡ˵꣬һץոնĺתܡ
ȻһӰռ֣λӣ˹ԺҲǿ˹͡
˹͡Ƥˮɫȷʵôÿѹ֣һͶ㿪˹֮͡˵˾ڼСۻᣬʲôԵĶÿ˵ֱſھܽг˹͡쳣ٶöᵽΣյζ
˹͡˺ü飬²˵ʵûʲôóԵģС죬ǻһطɡ첻֪ΪʲôҪһԼŮѵŮСģȷʵЩ¿˹͡쭣ϵĵͷӦá
˳˼С򣬿˹͡ŶѧУΧת˼ȦһҲôۣǷǳɾĴãʮ¥߽һ֮ǰûĲΪ˹͡ҪԼһйߣǿװ޷һܼ򵥵װޣûйװΣ͸¶һּʵĸо
һյλɳ棬ʵľ˽ȥķݲ˵ֱݵϣ򿪲˵һǳ׷ˡ˵ϵĲ˼ȻˣǾԲᵽˡˡĵزò˵ԼЩʵǶĴĦ˹͡ˣâĲ͹ݣѧΪҪȺ壬ǹҲ󲻵ȥ
˹ֻ͡һˣͷ˲˵첻˼æ˵þòˣͣ㾡ܵ㡣˹͡ɫʵڷҶ㿪˰µƤ𣿡ͷæתƻ⣺Ĳ˿۸ҲϺʮ飬һɡ
˹͡Ҫܾͣе㲻ԾΪ˹͡ʲôԾı飬Ϊϵı̫ԾˣøӲԾ
ôҸʲô;ˡ˹͡˵æ롢һ룬㾡ܵ㡣
˹͡üëһҾͲˡܾйķԼӺ洵˹͡ĻУŰѷĵӡ
̶ѵһη˹͡ԵʮֿģϵĶԶ챨۵΢Ц֮ġǡΧʳ޲ʡЦԼ˺Ͱ˹Եĵһٷʹһηˡ
ҵĲ˵ȷ󣬶ѹֲԭÿһݶǳ١Կ˹͡ڸʤһʳҲһݲ˲ԱȻˮƽӣöŮθľ޴ԣһֳʮ̲ĶƤͣټ϶ԼԵ߷ݲˣ㣬һôҲһǧԪˡȻЩʹֻҪ˿˹͡ĶɽСħŮҲֵˡ
ʰɡ˹͡ΪŮʵ͸˶졣ʶȤϽѷʡ
һǧһ٣ллɱһһȶЩڼʿļһǻҪλ
ϽǮͳǧǮڷϣȴ
Բһǧһ١˵һ顣һҧʣµĲˡɫʱùŹΧһЦĪĿ˹͡СħŮƺһж¶
СӣŹĹض֪͸ҴŮˣ磬˼һԴġ˽û˵ʲôŹҲԼǧ飬һǧһٿô᲻ӲͷƤѹʷҸǧ鰡
ȻҲĹ˿ͣӦԵЩôݡ룬һԵĲ˵Ѳ˼ָ쿴컹ǲףãȻĿŷֻҪǿԵһָ˼۱ĵλע⵽˼ۺĵλǡԪ
֮ƶȻңҪĻҾǵĸʹõĻҡԪͳһ˻ңĻȫϳͳһʹԪǺܶϵļϰԼùϵġԪΪ㵥λԼƾôͳԪҲΪԪԶԣԪǡԪԪԪĶԻΪһһ٣Ҳ˵һٳԵʮһԪ


112 ս
תȥ˹͡СħŮһ˫ֱǰɤӣװǻƵһ䣺磬˵ǮģǧҪ˼Ѻѽ
仰һֱޱΪɱৣৣৣһĿһɨɨԼĲӺ쬵ģƺЩΪԼѿ˹͡ѺȻЩŹ塱ʿѪҺʣԼܾûмΪˡ
̾˿޹Ŀſ˹͡û뵽ΪӪС﷭ƫƫ˹͡ôҲܷ˭ڡο²ֻԿ˹͡һ˵ģĻշ櫵ġ
˹͡뿴ҧгݵӣŻгɾ͸УǶһ׸ӣȻζˡ˹͡ȥǮ滹һǧԪֵĴ󳮣̲סǮˡ
ˢ𣿡ʷȻһͷĹ˿ͣǻǱӦеķȣòػش𣺡ֻ޵ļеÿÿ
˿ֻҪˢУõеĿڷݹȥȴܱҡͷԲֻϵļеÿ⼸УûСепεڰУһͻȻһֻ֣ɵĽһŵ־еÿ˵ϣҰ
쿴˹͡۾һ£ղǸƽ䣬â˵˲٣ܹ˵ָ߸Ʈĸоֻһޱޱ櫡
Լľͺɳһһӷϸ߿գһӵȵסε£Ը㸶ˣһ˺ܸ˵飬þεףǿɾͲεˣǿǻײ
Ȼڷÿһɲǣ˹͡һվŭ߳㣬ݺݵصޱޱ櫣һͷĸϻһޱޱ櫵ĸӺܸߣ˹͡ŮѾǸˣվޱޱǰȴҪ˰ͷޱޱ櫾Ӹ£ɹž޲ⲻʲôıˡ
˹͡ͻȻķ֣Χ˴һû뵽ղŵ˳Сգ֮ͳױĸޱޱ櫵˵֪ôʧȥ˵𣬾һδεĲϣʱҺͬ㡣
㣡˹͡ŭץһֻӾ붪ȥޱޱҲƺڵӽ١С˵һδβŮȣǰʱ򡣡
˹͡󾽣ץӣҲǲҲǡһſεСһ˲ͨ죬Ѿʼۿתί촽һ⣬ݺݵĽˤϡȻһЦᳰŪĶޱޱ˵ΪɹˣǱȲ֪ɣҲŮѡǰôϷûá˹͡ת첽˳ȥˣ˹͡ջĵޱޱһۣ㣡˵꣬Ͻ׷˳ȥ
ޱޱҲȻԼ˶죬û뵽˹͡ȻĲǶŮѣǵòʧ
ͷβ˸У԰ڵİ˲෹̸֮⣬ڵµ˶ԣûһ˴еõ˺ô
׷ſ˹ܳ͡ΧֵݺᣬѾҲ˹͡ӰˡȻ̾˿ҡҡͷεӦôͿ˹͡͡Ϳ˹͡ĹϵЩ˵ھ͸鷳ˡ

קҵҪʲôЩͷȴɲͷɣƺô˳ġ֣һֱâģսȥͷǾǿ˹͡ĺˣҪʲô鶼ƽϣô꣬ͱˡ챻˵ֱ֣ۡģսң΢ķ֮ŶԼõ΢ģսңЩĪѵ֪鲻ãҪɳҳ벻֣ԭһô˽ĺѡ
֣ҧгݣ쵰̬࣬Ҹһζˣ϶ڵļҲȥ̳أҿɲѴõ˷һϡ⼸֣꣬ĸĸԽԽ֣ҵıӻʲѩһѾͻԪأ֣СҲǸӸˡ
ûʵʲô֣˵㿴һšöվ棬ĹĦģսֻһǽ֣ƿ߽ȥģսվһں濴һĪ
ͻȻ֣ϱһɫļââ䣬˺ſһļХֻ֣˫ǰ棬â֮УһƬɫĽս׸ϡͻȻ͵˫ۣһƬâХһΧһɫĹȦȦһƣ֣͵һڿڿۣ׷ڵ˫ֳס棬صһһɫĹ⻨⻨ţһ֣һ˫âڱŶ׷ڵϵƵ֣ڰģսУչֳһ档
֣ͻȻһȫȻ˫һŵ棬̵һڵһ˳ȥڰмŲתȫۼֱϣâ˫ĸ֣һȭڰϣһ죬ӱĵ˳ȥݺݵײǽϣһԵĲϣɫֵεεεһͣǧϡ찵Ե˵ͷ֣⼸Ҳûлķϣڸߵѧ꼶ʱ򣬾ܹﵽǧϵ˺ֵɼҲȷƵˡ
֣²ĳڴʵôһ㶣ʲôôҵĽսѽղһУۺǰļսоģôɣСȲΣ粻磬ȻսòսŮǰˣ˧
üͷսսģһһ˲䣬˧˧ʲôã֣ļ򣺡ֵܣҲ㣬ҵ벻ǳΪʲôսʿҵƽƽļ̳϶ĲƲȻݼСǣͬʱɫŮĹⱲӣս˵αҪ
Ŷ쿴˿Ȼ˰꣬ԽԽˬԽԽʣ͵סĲӣСӣһ룬ھѾˣʵ̫Ҽˣû취ھϳԽ㣬ҾʹɣͷȻһصѹ֣ϡ֣յװôҲҪάҵ½ս
˵ʵеȷ˧ҪˣҪϲС֣ûףʲô˼׼ʱ̫ܶսܻڣʵ׼ʱ䲢ǵĻڣֻΪԻ֡ƣһУȫΪ˺ÿ׼ʱ̫Ķ㣬׼ڷĻֻ׼һʱ򣬾ͱɣΪˣ˧Ʒ
֣㶣һ㵹Һˣһֻʹˣûϵҿ԰һ¡ʵнʲô˫ôǲǺʽһ磿һû˵ʽһʵ

ϸΪ߼սʿս׸ȫ֮󣬾ܹܽԼĽսǳĽսҪߵѧ֮ڸߵѧһ꼶꼶ܹܽĽսѾǷǳĳɼˣܶѧԱһֱҪ꼶ܽ
쿴֣Ľս֮ԼҲ˼Ҳǿսȡʤֶǧٹ֣ʼգûһԼĽս֮ǰһֱڶ֮Уÿʱ䶼ܽţ˵ʱĥԼĽսˡڲͬˣԼеʱ˼ܽʺԼĽս
ͷոðͱ˹ˣ޴սʲôã֣ʵжٽڣʲô޴ʲôƱˣڸǽսʵ˷˹ļʽЧϡ׼ʱξʽһʽ׼ʱǸȱ㡣
˹ĻȻһʱЩãȻ׵ӦôΪʲôôѡսսûдʹڽսʵս˹һѪ
׹˼ǣսͲӦʵսУһķСӸ˼һʱ䳤ˣ˼άԽյҵӰ죬ԽԽˡ֪佱˵ʱܻһ߼Ҵ꣬ѾϰΪԶԹ仰սԭһдģʽܹĶսʿĸʡ֮⣬սΪʽܹӳһʽڽսʿҲһǽսڣڵĽսʿѾȫ˽սôԼԴô˵֣СײоһϽսõ
ֽʵô˵սʵģôԶԣӦʵսģʵսӦýʲô˹Цٺ٣СӣѾƽ׽ô࣬ǲҲӦýѧˣһɺֱðⱲʹη֣һθ˹Էһθ˹͡ԷܲС
㡭ʲôҧʵ
˹æ˵ģҲǧˣôڣҲǰһʵġջ𣺡ԭǰ֪ôԻʵ˹æ⣺ιСӣʲôʱôˣ㵽벻֪ʵսʽʲôȻˣǺãҳһһͿ˹͡ԵǼҲҾ͸㡣βʹľҪصһˡ

˵ϻбСħŮ˹͡ӿֲթһǰ˹¡ƽԼĴϣįˡˣΪ۶ܵˡ˹͡һҲʮһ򣬰˹һٳԵ˶ʮ
ӹŹ͹ݳͿʼͰ˹棺Ҫ̸ҵļúʮȼۣĻұ֤ԺҲԵκκóԵģһÿ춼ķʳƷζ
˵Ķ챻˺ء
죬㡣صɫЩԣʲôˣ˵¥ϡüͷһ壬¥һǲѧԱȥģЩ¥ԼʹԼȻЩġ룬ӴһסСĵ㣬ҪҪȥ֣йһЦĴţá
¥ǽѧԱ֮˵õص㣬һ㲻ᱻ˴šѧУֹѧԱ¥ͨ¥ͨǱϵģЩѧɾܸ㶨¥ĹԱõԿ¥
⻹Ƕâ֮һ¥˵âĶɣ˽ȥģûмԼġ
¥ͨ¥ҹĻһ죬ƺԤʾŽĲ档¥룬żˡϾâǼѧҲ̫Ŀŵ¥ߣֻܶ棬ñ˿ͱ˳ȥɾͲ
˫ֲڿڴ˹ȥ
վ¥ſڣͿ⼸ԼʶǴǵıʵĸ֮żսʿһʮȻһѾﵽʮһˮ׼
վǰ׵ӣ۾ʵң
վֻмǸ˿Ű˿ƵڲϣϵƤһɫʯһ֪Ӹ硣
վ˻һӽΧסѾ˿ڴӸ̵ĽµŵĶ죿
ǽж죬û˵ôšЩĻشܲϲЩ˴򽻵һȺΪǵĶ棬ΪԼжô˲Ըֱ˵ʲô˵Ҳ˷ʱ䡣ɫ䣬Ӹŭѣһվ֪˭ŵᣬŵᡤ±˾
ĲװģȷʵŬĻ䣬̬һԴŵһּ衣λȷʵЩĹӸ߳ŭһ졣첻ûкӵܴḡŭӵܻǵһһΣҪһ⣬ͻȻоΧΧһһһһȥΧ˵ľٶʶ֮С
ʶһɨ֮£̴ŭżսʿֻǽâȫסȥ·һơһʮһսʿöľսʿսʿ˫ʮֺϽâסӽǣһϢϥǡ
ϥһǳܵĲλĸʱڣкܶ˶ԱΪϥع뿪̳ϥǲλӲܵػʹ°˺ѣǷǳصƣ쵱ͻ򵹣ȽҽѧҲҪ²ܸԭôĿģΪö쵱£һĵӦ֣ˮɡ
ֻǵһμ棬ûʲôޣԷȴôݺݶɼƽôѹһͬѧġղֹģҲܲ²⵽ѧУڵĶˡ
Щͷһɿ֣ᱳżսʿֻһָǰ⣬һֻ󵲣ָϵСɿһŤֻǼָּܣԭٶȾͱȱȴȶָ߳һﵽʮսʿˮ׼ɼ˫֮Ĳ֮޴
ָһŤָžɱһĲҽ

ӸŵᱧŹ۵ֱ۵ڵϣ۵ͷ󺹡


113 ڶ׼
ŵҽеһ˲䣬βͣһĴһƬѣĿĲӰصؿʣһ˵ϡֻؿȻײһɽȻһһûǡô˶֣ȴûнعײ˺
һһ㶣ûӦ;ǰһѾޱվǰһƣϼâٴαҪͶ촹һᣬһָĿϣǸλǡǼâзɢıؾ֮·Ҵһһָͷһɼ˳ָס˶ֵļּͨܳݺݵײ˷ϣӲı˻ȥµ֮һ죬ǿѪĵȥ
һգ۵Ĺȫ¡ʵ˵ʵ˵ԭôһƽѹͬѧϰˣû뵽˵һ֡ټ϶˾֣ײеһбееʽЩڸĸĺǻ³ĹӸܹӦġ
ŵһ֣ŵᣬոջŵŵɱһĲҽֱ۲סˣ𡢱֪Ҹ˭𡭡ҡҡͷұôģǼȻ㶼㸸װģҵȻҪϰף˼һӡĴ˿Ȱ鴦꣬ô㸸״ӡ춪ŵᣬʮһսʿǰսʿӲȻֶˣǻӲţŭĵŶ졣ͻȻ֣۾ʮһսʿһæʣµֻһ־ͺһ˳ƲסֱۣһһһֻҲˡ
ʮһսʿһҽУϢţžžʮһսʿ̹򵹣СϿֲĴعͷȻҲѾˡ
ʮһսʿڵϣ۵Ѿ˵ֻܷһҰһĺڵϣŵ棬˫ͷ۾ǰʮ׵ĵطվˡ
֪Ϊʲôͷ㣿㵱ҪȣҲΪ˸õǰ̡ѡһʱҲӦõһĹһΪϲ̴ݲбķ蹷ǲϲֺˣҾ͸㣬ϣԶ֮ϵˡǲϲ˵壿ҾԸ˵ֶζԸ㣬Ҳζɣ
¥ſڣʮѧڳ¥ţֻһҽȴʲôҲǲҽëȻ
һĲҽͻȻűһҾ徵ĺ죬Ҹû꣡
˫ֲڿڴںĴ¥ݵ߳ЩͬѧԾĿ⣬ԹԵ¥ȥˡ
ߺͬѧţ¥һľź洫ʮӣ״ŵ߹ȥʱǴһЦõͬʱ־̫ˡ

֣ͣ˶ЩΪģŵСӵļЩһУǺбѧԱˡСӴСͲǺö˲֪ĵϸҿ֪ġСеѧʱ򣬾ǿһξܾ׷УŮ˰ļ̫󣬾Ҳҹܣӵ鵽󣬷ŮǷоһ£Ů߷֮ɱˣŮĸĸߣȥԺ·ϳ˳ˣĸڻҽԺȴʵʩԻˣҲҲˡ
ɫˣ֪쵰ô񼫣ҾͲֻһֻˣ
иֵġǱâģ֮Ա͵Ϊڵеѧû˸ҺҺģֽšһģǰһ죬Īʧˡ֣Ķļ򣺡ܡܡʵǼ˵ӵܣĸϲһץһѣ
ԼҪСһЩѵŵᣬӣʹ˰ݵġ֣ĵ
ЩףҸʶŵᣬΪʲôңֵ֣ĿĲ֪ҡͷ֣Цͺеһ꼶ѧϻϯѡϾҪʼˣŵҪѡϻϯǱھ֮һ˼άϰߣҪھлʤȻҪеľֶˡȡôɵġ
Щףһܵ͵У԰ʶҵ˶ûмôΪǱڶ֣֣һֹŹֵһԴŵΪޱޱ櫵ԵʡȻˣ֣˵Ϊޱޱ櫵ԵʣڳѧУˣֻҪԼӻϾͻΪŵǿľ֡
ҡҡͷ̫˼ˣǾΪһϻϯλӣô󶯸ɸ𣿡֣˿Χûʲôˣŵ˵ѵû˵âû飿棺âû᣿ʲô֯
֣͵âһֱһ˵˵ûб֤ʵе˶ʵġâһصСֵܻᣬֻҪǴâҵѧԱûΪԱһͻõлԱ֧֡ˣûѾ֪˶ٴ֯ڣӵзǳûջԱֱӵѡѧϻϯˣŵҪģ֣˵ͷʵûûϵ㣿֣ҡͷҲɵó˸ΣȻϵҡ
ֻ˵ŵ̫ɵֵܻ֯һ֪ǾӢ֯ŵķǳϻϯûҲġ
ǵԹ塣֣˵ҪСˣŵխرǲŹġ
Ҫ˵ֻ֣ˣһһάͼƬ֣֮ЦģС̫вˣ˵Ҳ֣ŵ¥ϵĲ״һʱԸ֣
άͼϣʾŵӱ˰СܱܵƤס˱ǸסСܵܵƤڰС
ݸһЦⶫҪǴӿ˹͡ѧġ
֣ƲƲ죺ȥǶĵ⣬㲻´Ⱦ𡣡һЦסǱһ¶ȥģУֻдǸܾ£˶ѡ


Ǹżսʿһָ˹͵ļɣһ㱬ʵսʽʽ֮Ϊɱս
˼־ɱսҪָʩչɻ
Ȼˡ˹ǿעҵĶ壺һ㱬ֻҪҪͿԣδָʩչҲȭͷҲӦʵҵ֮Уʩչǡġ
ˣҲ˵ѹȻ󱬷ӿɽҲ
ԣкܶսɣҪܽԼľɱսؼڿôЩսлĽӵצУʩչɱս
Ҫһ˽ܵĿռԼľɱսᵱȻУҮ˹ܱʲôܡ֣һ£ڶ֣͸ѧУҵһ⹫Ԣ
ɡ֣ţָҵȨתƸ㣬Ժֻͷܴˡ˸ҵģȷʵʮƽ׵СݣһһֺܿһСе̨΢Ӵ򿪵شڿʡ
ÿ¾ŰԪʵҾҪǾúʣ糤ҲȱǮҪǳסҾ¥ϵһ䡣֣˵
Ի⣬ʩһӦȫͷ˵Ǯǿ꼶ѧϻϯӸİɣһꡣ֣ٺһЦǺãҰ¥ϵҲ֣϶ÿ¸һԺѣⷿӵСǮȻ
ⷿΪԼĽս֣Ϊ֡һҹԢ֣Լķ￪һСģľۻᣬ֣绰죬ŮƣҲȥ쵱ȻܾˡΪǼʱĸЧҪòð
绰ȥ߰Ү˹ԼԺ󲻻ÿȥҹȻԼСפʼоɱս
ͽսһɱսҲԼ׼ܡս׼ǡšɱս׼ǡܺ˱
˱ֻһõĸ˼ǿҵĴ̼£ܻ˱һըеĹҲں˱׶ڡ˾۱䡱ģʽڼѹ£ʱ䣬һͷţ赲߼׶ΣԴﵽѱ䡱ģʽϡ͵£˼ıը
۱ģʽ˹ǳѱģʽ˹̹׵ĸ߶죺ֻ֮Уûʵֹ
˹ʼڶѱģʽѱͼѹ񣬵ǾȫͬĸѹıܵıʣޱҪͨѹԼֶΣüܲʱ䣬ܺ˱
ʰ˹ôǼʱ䣿˹룺һ˵ָ߼ɣҪʦְֵĽ̸㣬ܹеһо顣ûа취һ㣬ֻͨ˼άģָоָоԼȥǳΣգʵڵ£ȫûбҪðգֻҪսսˡ
ֻᣬԴ˼ֻսɱսܳΪռսʿ𣿡˹ʵʵ˵СǻʲôΣգ
˹ٶ˵ǺãȸģһΣоһ¡ǳ츳һξûиоԲҪǿǿֻ󹦿һ񣬺˱ʾԼˡ
˹ʧˣȡ֮ǶԺһ˵ĸоָоĴȻ˹ѾŬ컹ڸУָоȴܿͿʼˣûþͲˡ
ôô졭Щֲ˹˵˵ˣҪ츳ġ츳ֻôһ˲Ѿ㹻ˣû츳һһҹҲʲôջġôʲôջ񣿡һ󣺡һĲ԰ɡ˹ıЩģ㵽ûиǧҪǿ󡣷򲻵ԼҪȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫһ˧Ҳȥ
ܾû˹һĿͷ̲סЦ˳㲻Ҳһչʾɣһһѣ˹һ˵šɲǸ⡱һ潫
ȵһǼѹҪﵽѹ˵Ȼû⣬ѹıԽߣЧԽáڶײѹܡͨļܣײѹܡٶԽԽáܶȵļͻȻһ𣬾ͻüܷ׵ʱ䡣ʱ򣬾ǹؼĵˣסʱܣάһǶǵ״̬ȫʱ䣬һʱУֻ״̬£ŲᱬҪʱ򣬿ʱУһ˲ܱ˵𣿡
죺ţĥһ¡ĥĹУ˹ֽϸһ飬ԷûдĦ˺ü飬̷ݣȷû⣬˵ˣǿʼɣ
ѹڶ˵ûʲôѶȣרһУô겻£ټʵѾܹﵽʮѹǻҪһγԵȻѹıԽԽãյļܺ˱ĳɹҲһָõı֤ԶһѹԼļޣʮѹָγһ޴Ŀ㡣
ĵڶҲǳؼײҪ󽫼ܼٵǳߵٶȣûлҪ˶졣еֻҪﵽÿʮ׾ˣе˴ﵽÿǧҲС
ڼܼ٣и˵ķҲԼİ취ûм򵥵ȥôܼ٣ԼеļܣֽܿһɼܽʮѹȻѹһǳСķ϶ѹļΪ޴ѹԼߵĳٶȳ˳ѹһٶȼǼܳһѹеٶȣԴʵͨܵĸײ
Сָ⴫һ΢ŵ죬ͨײѹɣܺ˱Ϊؼĵơ
Ȼ˹Ҳǳţڴڱļܵʱ򣬵һ˹취Ѷ졣ǽ죬ӲһԡΪģ¸˶죬ܼо
ҪԼĸоܼܵı仯ȷʲôʱýпƣƵˣ۱ûз֮ǰһŬ׷ѡƵ˸ӿ£˾ͻҷ
ڰ˹ʱǼܺ˱ܵѶڣе˶ҲڻûдﵽʱʱھͿʼƣǲܡʵܳ˶ƿؼɺ츳Ŀ֮⣬ҪĻʡ
ܵѹ㹻ײܵĳٶҲ㹻ܾΪ̫㹻ˣܾ۱÷ǳԾɶơ
˹ѣ̲ס󺰣ˣ
޶ԣ


114 ݾ
ټܳѹ֮УѾȫϾˣͬģʱ֮ʼ
˹ͣȴȵеͺһסͬʱԼǿѹܣϣܹסʱ䡣
Ƕļܾ۱ȴԿƣļּܿҲйϵѾԼŬȴܿסʱĿʼǧһʱ̣˹ޱȣͻȻŭһǿйѪ˿ǿԼӲͻ˼ޣٴĿΣʱ̣ס˼ʱ䡣
˹һδҴ꣺һ˧£˺ܴղʱͷʹѣ԰˹ӲҴ꣬Цһ£ȥ˱ѪһͷԵڴϻ˯ȥ

ޱޱߵſڲȻ˹͡ǶŮѣԼôȫûˡֻΪϰʹȻ϶ĿˡǼȻѾߵ˽ſڣޱޱ櫾ٽȥһΣҲԼһŬ
߽ңһһţ쾭ǸλϣһֱϿޱޱҲûп֡ʦ߽ңޱޱžˡûȱΣķٶпʼģǲǳʲôˡ
˵ǵĶ죬˵ǵĶ˫šڶһйĶԴ˫šޱޱ櫾ǵһ£ɱ˫ųˡ
ڵ˵ʲô˵ģǵ˺ߵĿУݻ汾⵹ͬ˵ˬԼâһУ
Ȼҥǲᴫޱޱ櫶еġû˸˪ޱޱǰЩӡ
ޱޱ櫰ȥȴԾС

һ˯һ죬ʱѾǵڶˡƵӴ϶ʿһѷɱ˽ڴϣҽ⳰ṳ̤̂ʵʵ˯һˡͻȻ򵽰ԭô˾ġ֮ǰģʱ޿̲Σ֮У˼άʼǽŵģǽâ֮ǰһӣһֱϰԵĴ״̬Сֻڻ˯ȥʲô䱸ͳͳûˡ
ˡ˹ð˳Ҫɱս׼ôʱ䣬ǰȽսҪʱ仹ôս˵Ч
˹һεȻһγɹ֮Ҫľǰ̼١ǳ֮󣬾ͿԽ̳׼򻯳һڳԳʽḶֻ́Ҫһ뵽ϾͿԳɹ
Լ밢˹˵ǸЩңԶû˵˹Ѿᵽ˼˵ҵǺּܵ⣬ڵľҪǿû취飬ôǿ뿴
УȻѾռսʿ֮еľᵽǾôлûһĹϵû˹ķ쵱Ȼ޴ӵ֪
ڶڴ֮У˹ڲ˷ܵһ㷲һһ˧£취һʲô⡭ͷĺˣҸұ֤Բʲô⡣
˹Ϊʲôôģܿˡ
ǰһͷ˹νڤ룬ڤԼܹþͷŲֻĵһŲͷžǵݣȻֽƬһֱܹٿغܳصĶ
׷öʧκμɿԣֻһ
˹һ״㲻Ҫܱ׾ʵϾһϡ׾ķܹѸεķˣǿûĴҪ벻ֱ˵ҲᳰЦ׾ӵļҳǣǿɣֻܳЦ׾ӵ̡
˹Ծİѵˣݰǰ˹ѵģ˾ѵġ
ˡһ֪סֻ֣϶ˡһǰͷɣȥ֣šû뵽ţվŵȴ֣һɫȹޱޱţ̰׵ķɫеĸӸš
ô㣿ڵޱޱҲ⣬߽˵ЩϢҪߡ쳰ҵĻϢĺϢޱޱתĺɫ͸¶ֱʣ̹Ե˵һû˫ǵĹϵĺҲͲĨˣֱ˵ɣŵᣬʧȥ㲻Ϊû˰ɣ
ˣںһЦÿ춼Ҫ˵İ㣬˯Ҫһֻ۵ҲûоҪôɡҪʧˡ
ޱޱһϲֹž޲۾Уһ˿棺㵽ʲôˣղŵĻڴţֲɣֻ˲˵㡪һͨĸߵѧѧԱ
￩һ£һֱ˵ע⣬ȴڲ֮й©ԼĸӾЦһ£εâĺܶˣԼĹ£ѵ㲻ֺαȥ˵Ĺȥ
ޱޱȴûȻɽץһ㣺źҾǸϲٸʵ׵ˣҵĹ£㲻֪Ĺ£ҺܸȤһ֪ŭѾİһ̣̫
ޱޱ櫶вϣֻϲ飬Ҳϲ顣
㣡ŭȴƫƫֽܳѵһŮޱޱϷһ˿һЦ֪㲻ᶯִŮģҳԶˡȻ˹ԺһЦŮԸϲ
ˣЩ̫ࡣҪ㣬ŵļǳǿǿǸСŮѿ˹͡ļҲû취ӦĵزԣɾĽ鷳ֻһѡ񣡡
ҡͷն룡ޱޱ櫲ŭ˵ҵ鱨ǵһһɱô׵Ľ㣬ŵļǳɵģ취һʧߵѧâѧԱ
ߣ첻мغһޱޱ˵֪ʲôɱ֣Ҳ˽ʵ֪ɱּܣһķԼСΪá
С죡ޱޱҪţ͵رƿ۵һײޱޱ櫵Ķͷϣ֣˷ܴС죬̫ţˣ˵ոϵУޱޱ櫣ѾȫУĿģˡףźôһˡ
֣ſޱޱ櫣æһĵǸԲԲ𡭡
ޱޱѵüһ˿ϣΡŭӣö۽硣ޱޱ櫿Ҳ˦뿪ķ䡣
Ůһ޴йķŭ֣һ£ĳһűŶЦڵذϴ
֣õѣ˵ǲǹģ
֣һãȻʲôˣ

֣ûԼʲôܿԼ˶졣ڲȱǮˣ֣թһټС
ڸɾĲ͹˺֣кĸˣкܶרŴſ·߽֣к֣ԵԽԽˡ˵ãһ˵֣ƣ޲ùȥĲӣСѵЩ˶ǳģ˦âһУͬѧϴˣЩ֮һҶǲ嵽˭ˣûһ˵һ仰ͿʼЩŮ֣ޱƣԺܸһᵼҵ椳ɹֱ½ġ
Ȼô𣿡Ϊѽ֣˵һ룬ͻȻҪżܵӣһĽŲԼ°ͣҲ²£˭
˭ȻǱСˣ˹͡ڶԱߣһ΢Ц֣ѰģһԶֵĿ˿˹͡ʲôԴȡ
˹͡Ҳ֪ΪʲôԵø⿪ģ̸Ц֣ͷԣ̧ͷĴ۲죬Χ˫۾ӣȻйض´źܿͻУ԰
˹͡âУֻΪޱޱôУټԵʣԲޱޱôǱϾҲУո˦ޱޱ櫣ͺͿ˹͡һԶš
֣̲ס¶һЦݡ
Ȼ˹͡Ϊ˵˶조˦ˡޱޱ櫣ſĵĺͶһ֣񶾵Ĵţ˵˹͡Ѿͷǹġ
ٷĽʹģԶȲһκͿ˹͡òͣܿˣһȣʹĸоɼ׵ҲҪġʵ˹͡Եø࣬νáθںá
С֮󣬿˹͡ᣬ֣ȥֳޣֻһ˻عԢ׼õҹߵ˹Ԣ¥¡ϾѧԢȫʩȲľСſֻһ򵥵ʶ豸һ㳬ԵˣԻȥ
סڶʮ¥ϵ˾¥һſˣһݸ߸Űñˡ
һд磬µñӿڰñ棬ɵţпĥƼһ˫ŵİЬú³
ǾЩ֣ʶؿ˵ݵĽӱ۲ˡһһȥžɵĵʾ豸ϵһһ𣬶ʼ벻ϵʲôطԾ˼ʱ򣬰˹ɱɱһֻŬѹԼɱòԾĵط
ȻѣѾ͵س·͵һˣ۵ĻɫâХһһˣʱضѾֱ⻹Ҫ۵ļâƵ۾Ƕ֮˲䷢һ˫ͫתؿǴ۵Ļɫâı£һۼ׵Ľս׸ɱֵıϣۼƬƬޱȣײһ£Ҳˣ
ŵɱ֣֮۷ͬʱѾҵɱһе㣬ָһһѹ⽣һɱֱۼ׵ıڡ
ôľڣǸײ켸аٷ֮ٵİգһоܡʱѹţâ˶ֵ㣬ֵĽսȴͻȻðһŻɫΣѹڹһȻԭⲻķ˻
һڽʱ޴ɶ㣬Լļţ滹ж׺ݵײΣʱ̣ͻȻ¶ܾ»п޵ĳɹȫһ𶶶ֽûжֻ󱳼䶯˳Ź⻬ĵݱڻһ˵ݶϡȻһڿգɱֵǰ档֮ͣҲ̵ָͣżܣûйɱֽս׵㣬ط
еľݵģһֱΪԼ֮Ǹܣû֪ǸղŵĹǵһȥһԼ̱ʶƣе𾪿֪
ܹҲֻ̽һ£ǲԼ֮Ѿʶơ
ܹڼɱսϵһ˲䣬ɱֵսٴðŹΣļܹȻֱ
һζ׼ĵطռ仹㹻һպڣպܹһһ»˹ȥ
ɱһƺߣս˲串ȫͣ·ȫƣһײԱߵĵݱڡսɱֱּһͷԶʱĹŹֿȫۼף֫ϻ䵶һĵֽ̣źצӡֱһͷֱҰޡԾҲһֽ
һĽսʿȻҲѡһ򣬵Ǵ󶼻ѡȽģٽս׿ࡣɱȫ׷ɱĽǳ
ɱֲ˿Ϣᣬû̫ĻڼɣȫԼٶԼԼϲðֻɫΣ䲻Ĵ֡խСĵݽڶţһʱöûа취Ȼޱޱ櫵Ļ׹ԭּܡ
컹ûмԷֹּܣֱǶսʿĲƽΪļܣýսʿս֮ǰڲ֮ء
ɱַ˻ţֻҪ͵ݽһӴײС̾ͻһƬ͹ǶϹŹֵĽսɵĺ֪챻ײϻʲôЧ
Сɱһצӳûץס죬սϷצӻ˵ݱڣڲֵĵݱɵһӣͺĲֽӡֽһ
켸γԣܹһȫǷƬɱöޱȼ֣֪ӦԡƵƵ֮УȻʧɱֵ˻
ոն㿪ֵһˣûɱѾ֫һţһתֳ˹켡һƽƽĻһȴû뵽ɱѾı仯λķ˷;ͻȻתݺݵĺͶײһ
ϰнս׷ĵطûʲôˣ°ȴ̵̱Ѫܣ
һҽУɱƿ˺󣬾ʱڶһݵ˶ʮ¥Ż򿪡


115 ʧ
ſһ£ݴһ¥һ·죬ԭЩ֡ڵȵһݵ˶ʮ¥Ŵ򿪣һշŮĿࡣ
һ澹Ȼ޹ˣһ󺰵㿪
˲סڹԢڵͨߣâľӢѧԱȵ϶죿էĳ棬Ӧǿڽ˳һͷιޣҪѾˡ
ɱָںɱһץֱצЩͶצơ䵶һһܽնɺüΡԭѾˣΣ޿κεһҧͷ˹ˣ˵һľײǧһĶ㿪֮УȴòԼĺ󱳳еץ
һ죬оһҺнսױĽս׵ӲԶһĽս׸ߣһ£ܽ롣
һѪǶµϣ̷ŮʱŷӦɴ۾һЪ˹Ĳҽҧߣһƣ˹¥ݼ䡣к߶µקѾ̱ڵϵŮɿĴ¥ݽˡ
ɱֶߵ˲ϣھ֮ǰɱ졣οһľκβ
챳⵽شÿҲܸоδȫ󱳵ƬսױضѾѺˡһֳֻڵϣҪվɱȫϢĻᣬԭΪ뿪˵ݣԼĻռȴû뵽û˵ݣɱֵжҲܵƣϵĳצȫſ󿪴أٶȵƱӵ˼¡
ˣɱֳŶһϥһᣬݺݵĶڶؿϡһۼײڶؿϣصײ̧ɳȥշתһͷݺݵˤ˵ϡ
쳬ǿĻظٴǴ˿ĹѾܹӵԼĹԢȥԢצУֻҪצ֣кͶԷһղŵѾߣֻҪֵ쵽һܹ
Ĵ¥ϣޱޱһɫĳȹҹΪһ壬׾ͺںڰעվһò˵ߣһŶ棬ʱɱֵĲ
̲סС㣬ҪҪְҿѾֲסˡⲿǰ±˾ĵһɱ֣ʮļּܽսʿʵ൱ͨʮ˼սʿļʵ̫ѶԸˡǴӻϲɼ˫ţԻ󽵵͵ġ
áޱޱ䵭˵ŵİѩ̿ĸоġС˼ǡڻʱ򡣡ǡ
أķűһȭķѣľмһһϣϰнսױ˫ֱסԴ°ȴ꣬͡ԭѾѪ˫ϣ˺üľ̡
һҽУ󱳶סǽڣǿûеȥִϰγḷ̌ɱѾס˷š
һһֱϴһף׼һڡХһһںɫĹâХɱƺҲ֪˫۽浱ǰںɫĹâһֻ֣ɱƽƽ󻬳ףɱֵ˫ڵĺۼ
ɱֵ˫ϣһž޴ĻɫΣ찵һãҲ̷򣬹Ȼڻɫε£ھȻҲ
䣡Ԣ¥סҡһ£ĵݱȫڻŤ黨޴ıը˽Ʒ˳ȥݺݵײǽϣɱּͬʱϥһոշ𣬾ͱ˫϶ºݺݵȥ
ۡڵذҳһӣѪѾʡ¡
С㣡̲סֺһޱޱ櫿ɱһ죬üëһڲǳֵʱ򡣡һͷҪжĹԢ¥ȴͻȻðһƬŹֵ̽ɫâ
ȵȣޱޱæסߣ߿ֹâҲ֣̽ɫһûмɫļâ
ɱֱֱվڶԣָָ̧ǵиն׼˶üġһлüġ
нӴÿһɲǣͻȻһ̽ɫĹâӶڱ˳õжһɱֵɱһ㶣û׹ô£̽ɫĹâѾͶ֮乴ճһֻ޴©һǿĲɿܵ©оɱһҺоԼһֻ㣬ӲĽ۴Լ˺ȥʹ࣬ɱһоεĿҲܲס
С㣬⡭ĿɿڴޱޱҲɻ󣬶ĹԢ¥УɱֽⲵðһɫĹâԴԴϵӿֻ޴̽ɫâ©ŽɫâĲӿϵĽսѸʧޱޱ櫺һҲӵʱ䣬ǷӦѾȫ㣬һ̱˵ϡ
С㡭ȻĴˣʱľҲʧ˷硣ޱޱдң⵽ô¡Զޱޱ櫵ϣߡ˵꣬ѾˡһݣɿԽ׵ľ룬һèխСĴ˽ȥϻԲѵĶʧȫѾûϢЩɱɱּܺȣ³ǡŴûбľ

һѩ׵ķڣƽһɫĺϽ𲡴ϡϽ𲡴ҪκνӴԵļ豸ĸָ궼ѾʾһԵάͶӰĻϡ˿ЩֳԾѣС㣬СѾ࿵ˣȻûĸָѾȫôô죬СʱǰⲴòΰ
ޱޱ櫿˿һԾ޴ǣǲҪˡֻǻָ˵ˮƽڽսʿ˵ָӦñҪߵöࡣ
ͺ֤ޱޱ櫵ĻͶӰĻϣָ껹ڻšޱޱ櫽˵ղŵսɵľ޴ʹľܵ˼ĴˣڻԣӦǾƣɵġˣﲻҪˣȥչүɡ
С㡭Щģޱޱ櫵һЦײͷİɣСôһӦ𣿡ײ˵ͷ˳ȥ֪Լôӵ˳Ϊ»Цá
ޱޱŲϵĶ죬̲ס΢΢üͷСʼһƫƫ˶֮һĪչΪһǸЮͼĺûᣬȴû뵽ôնĴ£ȻҪİĪĸɵ˽ⲡޱޱ櫿óʱѾԣʵƭ죬ԼΪر߶˫šⲻޱޱ櫣ˣ֪ҲҪ˫ŵġޱޱ櫴Ϊѡ

֮ԻԣԸҲޱޱ²
⵽ô£׷ʰ˹˹֧֧ģһϢһϢһ
Ϣ
ϢɱĲüģüıɵжԵס˹˵ס
컹ǲ⣺ʲô˼˼˵Ϊ֮ۺͳǴüķüıסˣ⿪ü֮ǰû취ʹˡ
һʲôô˹ҲΪʱʮָӣҲû취򿪣ֻܿԼˡ
ϢԶĴޱȾ޴ܶ˵̫ҪˡէһϢðûع
˹˵ιΪʲôʺϢʲôʲôϢܵôĻϢȻˡ˹ɿ˵һɱǸ˵ɱ֣սɱս׵ˣֽˣöУս׵õµּܵսס
̲סĻ˵ұúǸɱһˣô˵ˡ˹ɣͷҰһɱ֣Ҳһּܽսʿ½ս״ϵĵʲôܣһ乥
ˣƣⶼĹ͡
Щڴɱ֮ǰյЩּܵĽսףЯǲҲ߱ˣ
µı˲ܶһռ˲ǣ˹Ļöգྫʦ˵սɽһַֽ⡢ģµḶ́öʵѾֽˣ̲صǼܵȻҲɢˡһ䣬Ҫ㲻뱻˺ͷϵһܲûǾá
ΪȻ˵Ķԣ֪һɱֽôĲ״뵽֮ǰıɱɡ⣬˼ң
˹Ҳô˵ʱĵĻ鷳ġ
ִĳУһֻֻе뻮һʵʩԶĲ衣¥ϵ棬żԱշһƷһ̨ǰ棬һ˿˿һԵѾȫֹȥ
ͬݵԱȺӵƵеĺ뿪ֻʣշһˡշеľ쵽ЩԡѾн䱸
շ櫡һͻȻ𣬷ǳ죬շһ㶣ʧһ˲䣬εķͻȻһöϢĴ̽շ櫵ĸ첲ǿҩЧһ˲շ櫻˹ȥΧɫǽڻһ򿪣ǹʵװԱӿΪ׵һߵշǰ̲סḧӣ̾Ϣһ˵Ҳ˺㡭Ǹղźշ櫵ˡ
ô죿һԵʵ
֪ͨɡ⣬Ҫ׼ź𣿡
Ͱźˡ

ѡ֮󣬼ĵһ˵ޱޱ櫣þȣһֱԱ߿šޱޱҲܻص˵ͷЮͼģûгɹ㻹ǿԼޱޱ櫶һ£˵ʵʵ˵Һܾȡʮļּܽսʿʵ൱ʮ˼ͨսʿǰ±˾ĵһɱ֣Щ갵Ϊ±˾֣û뵽ܴ
˵㲻ôģ棬Ҳ㡣ޱޱüëһûôǿĺġô±˾飿쵭˵һ仰˵𣬱ˮڡޱޱ櫵ϵĻӴô˵һҪлл㣬Ҵֳ˺ܶ鷳
Ķݲȡһ˫ţ԰ɣ
ʼ򣺡ãʡҵĿࡣ

ѵǴ˵еɨǣ֣Ц˵Ҳ̲סЦƺùǸԼ鷳ҲܸԼòҵôһֲĹԢסˡըԹԢӰ죬ԢҪ¼ӹ̣ڣʱ䣬ǻûᡣ֣Щơ
ЦıɱսƻܵӰ졣Ǿʹ˷ˣ֣˵ٰһ湫ԢȥƵס졣ҪΪҵǮǣҵʱԽھƵĻѾԽࡣ
֣˵ͷ˼Ϊ±˾԰ɣ㵣ˡ˰ᣬôô˼ɡ֣ô˵ȴԼȷʵûпˣѹȻˡ
ѧУһݾƵ￪һ䣬ÿһٶʮԺ۸˵ǱˡƵڻʩȫ򿪳ԣҪ¼ԻͻȻһſ˹͡۾վ档첻ɵһЦʲôⲻǺúõ𣿡˵ãôһ˵˹͡۵һ˳һͷĻ
֣̻Լ󺣵һĻοеˣ漴Ůһ޾Ϸչһķ̽֡
첻ǰᳵ·ֻǰ˿˿òľͷˣԿ˹͡ҲкøС֮θҲ
ڴеԼû£ǲҪĲ֡
˹͡оԼŵľͺһ齩Ӳʯ壬Լ޾⣬ҲԶʯͷһϮġ쳤һ۾ĬĬʲôҲ
˹͡оеʯͷˣȻôʯĳǲ֪Ϊʲôȴǿ޵ĸˡ
ȿȡһĸ齻ϡȻ۾֣ɫŹֵվ棬˵ǵ٩ǵǣʱ򣬾֣Լ㲻Լʲô뷨ˡ
춯һ£˹͡һȴ§ǲ֡ã˼
ҲΣ֣ƺ֮İһƲ˵Ҳˣνˡÿ˳ְһֻСɵİݵ˶ǰʾһԼҪ֣˹͡ǿɿ֣֣һԿţ˹͡վЩ˼ƺɫĳ£סϵĺϼ
װ𱣻ĵͷܶĭһͣһֻɫķóճһֻɵĺ״㾦֮ںϵһϸıʯ̻ϣɫʯǶâԻã˰֡
ѽ˹͡һĽƯ鱦ֶֻŮ˵Զǲġ
֣￩һ£²Ŷ鱦Ǹ˭ģǸ˹͡ģԼʱ͹ȻǸ鷳ˡû뵽ɫ䣬̷ȥѰҰϵ굥֣Щԣôˣ


116 Ӫ
ңշ櫵ģһˡ굥дŰļ˵ĵַҲŶ֣ѧУͽˡδ䣬Ѿˡ֣ʵ׳ʲô鶼ûлᣬֻ̾˿Ϊ˵ġתͷ˹͡ЩʧǵŶʧĵطΨͬ顣
˹ֻ̲͡סԼұշ櫳óұշ츳ұշԸãұշ櫼˹͡Ѱһ飬ʼҲԼշ櫲Ϊʲôշ櫵ĶԼҪֻҲ
ļ˵ĵַʥ5ʥֳϵֳϵҲĿǰġֳĸʱڵϳһʷأҡΪԵʥ1֮⣬ļֳ缲ʥ5ڲֹ滮ĻҺͻƶȵ©ٳ
찴հļļ˵ַҵխƵĽֵԵĸĴõס˼ȫ⣬ʽĴ⼸ڽֵ࣬˴ӽֵ߹ֿɼɼֳĹ滮ǶôĲѧҲտʼֳʱ˿ڱըֳռ˶ô޴ѹǼʿ̺޲ֵռõضʡ
һػʹŶڣɫƺۣܲ컹ǿ49ţԼҪҵľ
קһ±Լװ䣬צںڰС
ǰ壬ϾɵĶԽϵͳдһͷ˭վ̨ϣҡûˡԷܿͨһͷ˿ãˣ϶ȻԷѶĸԼȻԼղǰ壬ֻǸ߶ԷԼˣ㹻ˡ
ֵ߳ڽֿڵһҿȵҪһOld Town׿ȣſȵζĵš
СȹŽĿزŽֵڴ߿ŽֵˡԶһֻιϻ̺ӰһˡǸεЩ֣δӫߴӿȵ߹˳һЦƿ̺ӣһ̺˾Ȼǻеշ櫣
վһеĳȥȵԱϽ׷ʡһųƱ৵һԱ߽ĻԱɵۣӲĽûĻжˡ
׷ȥתŶҡҡָ켱æסŲ˵һֻһ̧̺¶һֻڶǹڶշ櫵Ĳϡ쿴Żշ櫲԰׵СɵһʹҪһͲСɫŶһƣƽһá
ɿ׷ȥѾӰֻһֵĽŲȵĹսǴ׷˹սǣǽŲѾ¥ݼ䡣˽¥ݼ䣬ŲִӵҴ
Уһڵصڵ
ȥǲȥһԥȥ׶༪٣ںΪ˰׳ֻǲԸͶɵ¡ＸŪΪЩֻ֣Ǽ򵥵շҪЮԼαҪ˴ۣ˿ͨԥĳ˽ȥ
խڰͨһ·ϹȻûаеϮǰһ˿ָŶ졣Ϊ֮ۼܱסҹӵҲû취ʩչڰǷͨڻбĲҲ㲻
Ȼ䣬һ˿ʧˣһ˵һһͷײǽϡǽһ£ҵһֻ֣һһƬк
ź澹ȻһССվ̨صĵ£ȻһϵĴ糵Ŵ򿪣һˡƹʱʱѲ⡣
ո߽ȥ糵һ΢ɲУ糵۶ȥˣ糵ȴܰʲôЩ֣ȻһϮ͵ʶԭ糵ƣһɫζ壬֪ʲôʱѾ˳ᡣվȻ˫һһͷ˵ڵϳʧȥʶ
һֻѹעͷ̽ĸڣЧҩҺעڡоԼƤأգ˼£ʱо˺ܶ࣬۾Լһ˫ϡǰվ֮ǰǸεˡѾһ·ʣȥЩԶŵۡʼմʿһ΢Ц˫ֳȤĿŶ졣
˻Դʵˣһߣշأһ֣һԵһǽڱ͸ǽڵһߣշܵܺõչˡ˺õҽһ£ڷеĴŽҲôƺҡüëһ˵ڷ⣬бĳƺˣͷȻǸĺӣѹշ櫻ϲ㡣һԵǽڰȥ󼱣շ櫣úˣұ֤һҲѣ˵ĿƼǼʶģ˫һƴųǿʮܹרŷѵعҲѡ֪ܹƵѵ
ȷʵ˫ȥЩǴϣڵļܵƣһȫһ
̸֮ﵽԤڵĿģշ櫶ܵܺõдġ˵˵ɣǰʲôĿģʵȻǸƷλˣЦһ£ҡҡָż̬ȿɲ̸е̬ȡ̽㣬̸УĶż̸ռһ˵һھһƽĺϽǽһҲ֪ĸťǽлһǶƹȡһƿأҲһ
űתװոӣŶҵˣ㲻֣ܶƸôȣ̬˼һ£ͻȻһЦһ˸߸Ьһһ۹ճһǻޱȵģԭˣһΰǸ˵Ů
Īɯ֮ǰģҽˡ˵ѾƱĪɯУĪɯžƱһȻߵ˶ǰһƣ˶ĻβѹĴŤ䣬ΰĲеĲλĪɯͷڱһȦ˫˻һջ
ŶķӦȻñޱȣĬĬĺһھơ
ĪɯԼ£Ʊ˫֮䣬ѩ׵УɫľҺţĪɯƱ׼˶ĿڣһȰɡ
ͻȻ۾Ȼ˫һӦ̣ͻȻһѿסĪɯʺƹƱˤ÷顣
շ櫣ȻҾɱһ˿͵ɫлžƱĵͷû뵽ʮƴųǿȻܿס㣬Ȼֵô۰ҶδĺԽԽڴˡҲЩ˺ģϿշ櫣
ĵһˣԼҲˣЮĪɯôҲΪͷ˵ġȷѾ뵽ˣղſסĪɯʺֶֻΪ̽һ¶ѣɹǵȻҡҲܾſĪɯ
°ɣˣ̸̸Ҷʮƴųĺܺ档ļɱƣֻһĽսʿͬǿö࣬ǵıҲܹʮƴųȻļܲתûеҲܵƵĵز
ղ˵ˡΪʲôˣֲӣʵ
âΪõҰñӿ۵ͷ𣿡˵
Լ°ͣ˵ûâЩˣʲô֯һСˡҲиʽ飬ֻҶϰˡ
ߣȴš
һۣͻȻ˵ǲЩ飬ÿô־Ը̽ߣ޼ֵıǼ֮Уѵıɱ߲ƫĻƺеķʸһӻ˶ҪĸЦò˲们Ժ۾ˣҧ촽ٷĻ
˵ĶǶԵġǱһˣܵġ˲ǿֲӣǡǡ෴һȳΪƽȵĿܶȽ֯
첻мߣһ˵ǣƭһƭһ˻ԣƭңܡҡҡָ㲻ʻĪɯһЩ顣΢һ㾢Īɯ˵ɱɵģһֳԱܽսںϵˡҲ츳һ㣬ֻΪǲܽսںϣͱˣѵƽ𣿷ÿƼܹͬͽս׿Ļеսףһа裬ΪǿսʿһȲϽսʿ
һĿ˶һۣЩսںʧܵ˵ءһݱˣգ֮еȫ֪־жô£
ȷʵ⣬㱻ںʧܵѧԱ
Ļö첻ʼͬЩˣȷʵÿ궼кܶսںʧܵĺӣƵҲĺӳܲס޴ѹɱıܹЩ˵ʹࡣ
ǵĿܼ򵥣Ʒͳ£ῴܸ߼ǲɼ磡Ļܾɿԣ죬һ͵ʱ̣Ѿ׼ỹ౻ѹȺˣֻЩͳߡֻҪԸȥŬһܹһȫµġƽȵᣡ
ĬĬԼϵӵһȥɿ֣ĪɯϽӵһȥĿø˵ôࡣ˲ʲôȫţЩĲóȷ˵Ρ˵ңһƱĸ֣˵Ҳ˵ҡˣֻʺϰĵĹԼǵЩ壬ĲҪ˵ֻҪǲңҲֹǵġշ櫣Ǿ͵ʲôҲûз
̲סüͷһ壺ĺѴһ¡Ѿ˵ˣʲô֯һЩˡѾӵ㲻Ǳв㡣Ǳв첻ףֻһˣǿһӴ֯ҶʲôǱڵв
תһӰȥ㻹ǲ֪Լʲô˵ĻеսڶԸеĽսʿΨеս׵Īɯ㻹ûв𡭡
ҵշ櫻ң֪޿أͻȻâڽţһϣ·̤һ㣬Ѿ嵽ıָţָѪܱںڣɼһ֮ǿֵķץĲӡ
һЦֹķת˺󱳣һ˼ĽǶȳָ֣ؽӲĽһʯ쾪⡣һһʽĽӴײһâĽĺˮһǰһ˳ʮףǽʽ̺ľ޴⣬ȥ硣
תԶֵ𣺡ȡֶνǽ̸ҺʧĽβվź
˫ȲƽеĽһɫǽڡյĿƼȷ˾ȡŭȥȴ׷ΪΧɫǽУ½½ĸֳ֣˴ΧӿΪ뻢
ƳеսףǺǺǣ죬ǵһЩսʵսЧˣӦøܵңҶҲ御ˡӰɫǽϣ޴ޱȡ
˫ͫתɨΧЩ˼ۣļһһڵĻеսףսǷͬļ״װϣͺһͷӡգǷ˵³ɹеսס
ԼһЩսʿģµҰޣģµ档˫۾һһҲȺȫ
ɫĸǽı΢΢ȴ¶ʿ΢ЦվߵĪɯһҲʵѾˡ
ȻڿǽϵġݡʵϣŬԼڲܿƵĶһҴܵļƶһСһˣߣȻûİѶȴû뵽ʵȻô¡ղſȥޱȵĻ˶Ĺƣȷڲǰϧˮů֪³Ȼʹˣƫƫӣõ浱עҩֻԼӲš
ಣĺڱһƹ⣬Ķ춼ûвеսײͺ˷ӦƶҪսʿʲô׼ںͽսʿսл۵ıá
ڱޱһƬӰѾ˵ͷ͵һһ¶ϣýźͶӲƴһǡ
žһڱһڿջ裬ſһ˫һĺ䵽һȥһսʿ֮˳ȥһԼıצϡ
Сצϵ㶯ſ۾սʿɵһɵ
쿴˿սʿֿ˿ҲսʿɵһȻʧȥ֮Ժ󣬶ȫҲֵ㣬һû֮۵ºͶսȻ֮˽⵽ͨĽսʿսࡣ
ûۣ֮Ҳһҵֵ㡣˹ʱãȻеĶʱ̤ʵ


117 ǣ
У˹ȵսʿĲۣ֮ĵУһȫ˵ĸоսʿֱҪ֪ﵽռսʿˮ׼Ժǿĸ֣ǺԼϵ㣬ǸϾ󲿷㲻ǹ壬ʱҪľֱڶ֮Уҳ㡣
ڣǰһܵʱ򡣡˹˵ȫƾսʿֱûʲô̸ܹģֻܿԼ츳ˡ
˹ȥЩżιι㲻ܾô˰ҵĵʦѾеѧѧǸ¶Сˣܴʮ˼սʿѾһսʿѾԺܶ飬ֻǵ˶һ㣬һѡ
˹˵ɣԵ״ɾá˶һ㣬һ㡱ݵġ˶˺ܶ࣬ǿ˺ܶ࣬Ǹ˺ܶࡣ
û˳Ǹģ֩Ļսʿ˶ĺֵĶһס˶Ĳӡ֩սʿǲŶͷƤɨȥģһȻ㿪ǵȴòսʿ˫
˫žݣԷ˵ĿƼȫţ˫ӲȫԼĽսףԼĽսױһĽսӲĶࡣ
צ˫һϲԿ˫൱Ƕ˫ס˶צУʱѲôһ˲䣬սʿУѾɱʣµ֮ûжΪΧ䣬ߡ
ȣһŭеԼû֮ۺͳҲǻƽЩսʿҲû۸ԼצͻȻսʿһ˫סצУѾõսԷ˵ĿƼžԵģĻرƵģ˫ȽĺϽӲԶԶȽĺϽ𡣵ڶצ£ȻоԼ˫ֱѵΣգ
ѹܼӳצУצе˲սʿҲЩֵסΣڶ˵󣬱սʿѾɱ˹һצк˫֮䷢һ˶ĽǺॣצϼâ˫𿪣һںڵڿ׼ڱսʿ¡һڣںɫĹâ涾࣬еһڱսʿ
֮󣬶һĴָݵһѾ׼ܾõļܹ˺һ߸Ծսʿͬʱצлתţһ֩սʿ˽ܹâȻһţһƬڵɢ֩սʿʳһƬƬ黷
һģ˿·硣
ž޴ǽڻɵӫĻ̲סͷշȷʵûˣսʿΧ֮£ԼҲҪæң촦ʮûκ˰֮ģҪŬ£һ¶죻ԸĶ̷ͷκˣֻһλᡣǹƽģĳһλᣬǶԱ˵Ĳƽ
пһʽͬк䣬Լȴп֪û֮ۺͳĽǲյͼӰЧӵ֮۵֮󣬸ղצоͲäĿĽ֩սʿ飬һǼӳּâ̴ֵ㡣
׼ʮ弶սʿղһغϵ״ֻ̬ĸˣ˵治ĶءĪɯҵ
ȷʵֻĸ֣ٿȫˣϧǰսʿ֮µİӿϮղűƿ˽ˣѾ߾Լܣʱ˫۴ţղڵļܸովһξ޴ģΪ̡ۿҪԼϣ֮ˣ֪һսʿ֩սʿѾˣǿú󱳶ס죬֫ŵأĺһֻںڵĴ֩һһʱסˡ
Хսʿؿڵ˷Ӧѱ̫һĹâ̵ĶЩ۾
ϵʱͻȻðһɹŹֵƺһӼӿȻӦһɹһɹؿڣھȻȻôŵɫĹââֻӣֱ𱣻ܹĲλŶһĸоͺĺһתһȦκε˺ִֻе˳ȥȥ
Լ˸ֲĻսʿŵźˣԼЩԵֱۣԾŶ졣Ҳûعڸղŵķ似ܣڸܸղԼڵָоץסʲôȴֲȷеİգһʱ˳˼
ô£Ծ˵ֶĸˡĪɯͣ˿ûʶԼı˷ڸʲôսʿȫǻеսʿԼܷųҲսʿǱĹŹּܷȥΪлɱ˶죬ȴĪԼ˼󲽡
˹ڶԺ𣺡ɲʲô飬ΪûʵսһսʿֱϧһεĶʵ̫ǿˡ似ܾˣԺͻγ䣬ġ
ʵѵֵĹܷȥ˹˵ֻеԷļεʱܰ쵽ϲ˵ĻսʿûܣҲ˵ԶǵʱȫõǵĹˣߣҲûô򵥵飬кܶ߿Ƽȷ˵ǹûϵļܿԷ䣬ǱըһǸϽӰɡ
ħ飬𣿡ŭ˷սʿŵĿԼ֡£⣬СйŹ֡ʲôŹ֣ŭһϣ
սʿҲӣģ˷һƷңʵЩ˶Ǹ֣һȴȳٶȼĺڱ飬ڱŵ棬ͺԭǱɱıһϢһԾ˫ϵĻеװģṹƵģֻһݣܹԼ߼ĸ߶ȣӸ¸ؿϵܷӦѹâס˸Ŷע
Լ¼ܾʲôˣҲ͵Ϯĺڱͷըһ飬˫һУľͻȻһľ磬ȥԼ֮ǰۣ֮ȫԼֱȥܣϣҵ㡣
ұ΢΢̧צеϣһצӻʼת졣
ĿѾﵽˣҪעһɱںڱȻ׸ղΪʲôᱻԼĿȴ÷𣬵ţǿսʿ޷ıڱһҲҪѪ
ڿһڣ˫͵һţڷ˳ǿķеƼܹһڿٴνת˷ܿ졣
ǾڿһתʱͻȻҪ͵һԼӲı˲סˣתͷȻֹЩ֣תͿűͻȻȫǿĵطˣתŲӣԼһ˸ߵͣһָֻ߸߾צоͺһֱտõĲӣԼǲϵĿ⡭
ⲻܣĪɯһڱһצԼֽһ񱻹ҧһһɿˡӰ죬һֻһ׼ȷпз顪צоǷļ棡
ô£Ƕ𣡡ѾʶЩˣȴܲԼսʿʣȻϻžԵƣ˶üһߵľƣȴƺһɱԼһͬ飡ǴĿɶʽĻףӵİǹɨ䣬ҲǵĻ˺Ƕ־ô赭дһצµһ޷֮ıɱˡ
£ҿշ櫱ͷĪɯ˺ݶĽ顣Ȼһ⣬žһĪɯԭתһȦˤڵϣǺͱǿһӿѪĪɯסˣʵڲԼʲôɭȻ˵ʮ弶ĻսʿΧһѧκζ֣ҪôЮŮ˵ֶΣ˵ǶˣǡĪɯ磬˳ӵĵͷǵͷҲ¶һ˿Ϊ֮ǰôˣûһȫʬǰôᱻ
ߣһȺڽڰ˵˲ĺһͻȻһӰ˵ЩƫһûдСӵȷǱвÿ֪Լߵ˭䵭ЩһˣСôǵĵˣΪʵǿ󵽿ԺԿĵزͲٹκˣҿôճ
Īɯæһηĵͷʺ򣺡¡µؿĪɯ͹µģЦ˵ִݻˣҲµȥ֡ϧİĪɯȥϵѪḧˣһǵĺģ
Ŀߵ˳Īɯ˲ϣ˳µĻ
Īɯ̲סһʵĪɯԸ𣿡Īɯֺħһ㣬ἸѾ𡣡̷ҵҡ
תȥǣս
ûָо˹ȻڵĸоģľλûûôȷѾǳˡƣĵʦʲôѧᣡ
צϵͺʾģ˲֩սʿʵڱô£ڱħһ˵СģСйŹ֣Լᱻ˵ʲô֩ôܣΪǱͷЦħŭ
ǡ֩뻹ЩɻֻĻ˵һ˵ȥͻȻЩԾɵûͿˡСģһԵһ֩׹ԼòԾĵطһ˫۾ͺʳһɭĶ
ܣ֩֩ĵһӦǷ˵ļɭϣ·һӲͷƤսʿѪԱһƴˣ˵ܾ
ȣ֩ŭһ˫һţʧȥ֩뻹Լɱﵣָϳһצ
ĶһҲȺڱ֩צӸյѾһƬ̽ɫĹâ˵֩ǰ֩һĺУؿϵܷӦѱһɺ޷ܵǿҹâ֩սʿȻƴһˡ
ȴͻȻˣΣʱ̣ڹкͻȻ˵ĻһˣΧ֩սʿ֮ҪӪ֩վˣľǺڱ
أһƵ񼸶ֳصشݺݵײϡһĲҽУɳȥȴǶ죬Ҳ֩룬Ƕ챳ĺڱսʿ
ڱһɾײ÷ɳȥݺݵײǽϡ
ˣһ죬ĿǺݺݵײĪɯβŮһǵȴʼ޶ԣô£Ȼ˵ս
ۡһ죬һѪ˳˹Ժŭ𣺡㲻ҪˣϤ͸ã𡭡Цҳɹ˲𣿡һֱڸоʹ÷ܵʱڵоղŲץסһЩҪ㣬ϸʵܼԱ仯ŽԼڵ˳ֻǼ򵥵ķȥǴĲλȥ֩һǣ˱úڱĽ͸˺ڱڱԭıԼһֱȴû뵽צӸոմڶϣûзͱһǿݺݵĺ˳
ܱϾôÿƵģҲˣĿǰ״̬£ôʹܣ֮󣬲õ˶֣Լ͵ȥ
Ѿˣħϲһϣڱήҵǽǣһʱվˡ
ݡܹ鶯ħһ͵һһ̽ɫļܹĶ滮ȥֹûЧԶ죬ѾûģСĽ
ǵħ˺ǽڣǽ̳һħһԼûдӲšΧǽڼӲޱȣӳֱǸղźڱݺݵײȥûһۼǱŹһ̳һԼϣ¾һѪˡ
˵ֺʽϽĺ˴Ÿ⣬߽ϵһֵܲܵסСӵĽʵƵʼߵʶţµŮԽԽ߿Ƥֳһ㵭ɫͺһˮ
มĪɯ͵һУ峿Ĺ͵һ󶶶׵İϵɫâӿڣһȦ֮ڣһЩң¼Ӱռãûȥ


118 սĶԿϣ
˳Īɯȫɿݣʧȥһ˿Ƴɵžһˤڵϣ״֮ǰâıɱһת۳ɿա˵ϵʬһۣǺαأֻǸͨŮϲɲʲôջ񣿡һƬɫֱתƣɲһŹ϶ۺԶʱڶŲɲĴɾɲʲô򵥵ķǳֶΣĪɯҲˣΪʲôһֱ֣ྭһЩˣ̲ĸʢ
һս֣㵹ǶԶʱڶ˵ۺϤǸƤСӵһ·ɫ
䲻ȵ˵֪ʧܵļʺܴ󣬶һϲǰˣαҪΪǳͷСӵ鷳˵𣬺ܹʤСӾǺ㲻Ҫùͷ
ͺӡ֤ĻսԽԽת֮ѾֻʣħԼһڿ֧ţļ˲ѾˣʧȥսħҲΪղһŵԽСĽй޹ͶҲֻǹӲдֲ˶á
ǰĽƺѾˣôոһҪҪȥУܾ̾˵ţЩԶŵĶоĶˣкµĵģҲŲȥСӵüͷʤ˻˵һˣľϵһ޴ħϡǲˣԴȻῼԼһС䣿һǸСǸСܹһɱʮ弶սʿ;һСˡ˵ˣֻˣҲŻʵʵ˵ġ
ɨһԵķһۣ㲻ǻɱ𣿡һתһɶһıһ̲סһüͷ
ôǿֲ֯ѵñ˵ŮвԷ˵꣬Ҳս֣תȥֹһ˵ţԼôȥСӵ֡ˣûпʵѾԹˣϵֻһֱء
棬̽ɫļâ̫һâɣѤõʽܹУ·ħ֪鲻һŭԥȫ죬ȻܷأǾͲýȫĽʹַתء
ϧûд죬ճһƬ̽ɫĹâ֮УѾкüܹ͸ĻףħȫͻȻй©͵ضӵɵĿҪ͹һŤͨһڵϡ
ҡҡͷĽŲ˳ȥߵſڣһǸŮˡ
צѹܵļӳ£ӲĲ˼ӲĺϽǽڣâ˵˼£ӲĴǽгһСţȥɵôһһ߸ɿݵʬ塪ͺâıɱеЩһ
һڣҵ˻ڻ֮еշ櫣һշ櫣ȥסշ櫣ָĲһ̽һշֻǻˡһԵϰһֱҽҩϻӣֻóһֻԼһ£ȷûʲô⣬һֻշ櫵ıǿһ磬Ƭ֮շ櫽ëһ۾
졭ȻǵĿ㡭շ˵˵ͷһŵڷշĴƺѰʲô㿴ʲôأʵշлŵʱԼǸǳϤֲҿ϶̫ˡ
ûʲôշε
߰ɡ֪շ櫲һŮӣǶıܻҪԼİˣԸһ߸ʬշ櫻˺ܾãתһ¼ܣڵĽӲоŽȥС뿪ܻء
ǡܻ߳ɫĺϽţһƬߵԭҰʵĴ̸ڵŤţͺһʹĲˡϵСҶӶǽ״ģҶƬӲֳһϺɫرᣬһɫļӲ塣
ʥ5ıշ櫳ԾؾȻǽڱڣѹ鲻ڵֳڸȾأʥ5귢һصĺȾ¼ټߵãƬͳӣܺ˷ѾһԾʾˡƬ򱻳ΪҲʥ5ı
Ƭֲ𾪸пǣշ櫵֣߰ɡշ櫻֮УƬǼϿΣֻվЩһŤĴ£ܹĸ̬ܵ𺳡
䡭һƵӾ⴫պףշüͷһ壺ʲôҲЩ֣գ̫ĹУʥ5̫һĺǣƺһ쵽ԽԽ죬ҡҡͷһڵ㣬շ櫲һ2ͷսĺԣе˹4͡ȵȣǲԣַȫµģ
䣡еĺڵԽԽ֮ǴƬϼһĻͳɫǿɺڵѾһƬӰͺһֻĹһͻ⣬ǹ¶ԼĿȳڶշǰһֻεڣŷĴ֣ͺһֻקһҾ޴ǼսӻдԽƴһɷħ
ǡշ櫴һеľ޽˺һᣬȷⲻʽһǷ˵װ൱ļսǼսˣļսҪһŵʻȻʲôҹȻֳʹΥȻѾӵתˡշɫءɫˣΪѾʼѹɢһƬƬĹâһշ櫣ܣ
˵շҲ֪˶ԿһżʻǼսһʲô³ǼвûһսʿԿǼս񻰣޵ļ񻰵Ĵߣɶһʱռսʿ˵յִߣɲǶս׻ûиȫĵùС
̡޴ѹĵŲΧͬһĺĵǼսں̵ܶʱ䣬һ¥һϸĹȻһףݺݵ˱ڡ
䣡ŹأһƬɫƱڿն𣬹ΧΧһ⻷ϵĴʯ顢Ȧ촷ۣڳĴ֮г˷
һѱסշ櫣§ڻ似Ȼǰж뱬ըıȽԶ似ܻܹ֧šڱըγɵĳ֮Уеսܹɵҵ˵λãڶڵ̿ʼ䣬ƶܿ˶λ
£ϵļҵһ찵һãշûǰȥһڵನδһ˵ĳڿкһֻţշ
̡䣡ڶڵĹ䣬Ѿܽˣϼâţ߾ȫҪԱշҲͬâȫϧ˶սʾޱǿļâǿֵʱԵ̫ˡ
似ҪʱԼȶԷǿ󣬿Ǽսڵĺ£ȻҪȶֲ̫ԶԶʱ򻹺˵̫似ܲãᷴɡ
ۡһѪ˵òᡣշͬɫ԰ףжǰ浲ţನȻǿҲܡ
շͻȻЦˣ԰׵ɫȻ֮һƬ⣺С죬ôͬͬͬԸһֱ˵ڣǽҪʵˣҲڡܸжշ櫵С֣޹ǣͷһЦЦ֮оЩȻζģҲġһƣҪշƿշȴ֪ʲôƵģһסɿӦңշ鶯˫עӦңҲָҴӦ㣡
һճ𣬺ȻӭҾ޴Ǽս
С죡շһôתأеշ˻֣΢΢һЦƤһƣȻԥĳеǼս
Ǽս֮Уһ̨̨˾ȻĹš˵һļսҪһŵ˽˱˸ֹܵĻˣǵִŶЭЧʱ߳üһսֻҪһŵսʿ֮һĻ˾ܲ
սڣ޴ɫսһƬǹɵĵսڵĸֻԱڣмվھ޴ӫĻǰ棬ս֮֡󣬱ѾһƬǽ壬ӫĻ˸ĺ㣬֤Ŀﻹšһߵĺӷǳر°ϵĺɫ룬һָİɫ룬ӥƫִСӹȻЩ£ڣȻûը
⼸Ҳۣûе㱾£ǵļƻôһܴ죿ζǼսҾͲţܶһ١
̫յô
ԴȻѾˣֲϵͳļľʾڵʥϵڵľӣ˷ΧļѾˣսͼѾ߲ǵİ칫ҡ
ܺãǿǵʵòСӡĵͷ
Сӷ𣿡ͶӰӫĻϣͻȻһӰڵһ𣺡𣿡
Ц̫ˣΪսĸڲܵôĽǶȣǾûа취ˣѽ㣬ⲻЩսʿϮսĽ̿ʽģʽ𣿡
ϧϵǵʽսһ̧֣ֹͣߣǸ֪ηСһΡǣ
ڹĹâϨ𣬶һ嵽սҪսʱսϵװͻȻ򿪣һװ棬һڶڿڣһЩȻ̣̲ܶԶǿھСʮһ𣬿˲սһڽ֯һܼĻս
Ѿ嵽ڣŶһ̿˲һƬ֮У
С죡շһҺһеĳǾҪ̵ʱȴͻȻͣסˡ֮еĶŬţܿȥǳǱкüβ㶼ҪڻУͷΪġշͣס˽Ųˣ᲻һеĳȥ㲻Ϊ챨Ҳ칲ȪǶڷӦڻððʧʧĳȥǸһۣɲûԵŮˡ
ֻǣǣУվշңڻ治ͣķȥ
ڸղŻͻȻֶʱΣͷѹ֮£ͻȻһһлȻʣ˹֮ǰһֱǿĵУͬսʿĲûĵУ·˵ͻȻıˡһĹͷܶ㿪û֮ۡûгѾƾԼոտĵؼʱ̣㿪Ĺ
һʼʱЩɬһһ׷ɵڻѸٵĳšʵ϶ʱͷʹѣһܣԭѹ֮µĽңĵûκμܻǿͻƱԾ˺ͺܴټǿп֮󲻶ϵʹãȻԽԽԲ󣬵Ƕľ˺ҲԽԽ
ԽԽڻԽԽӦ֣ʵ϶켸˱ıԵֻԺʼһ֧ҴӦշ櫣ҲˣշҲģҪȥ
һδεܣںĿɿڴ֮оͺһֱɵ㿪һǼǵ棬Ѿ굽սãΧߴΪ̣ˡʲôߴһսʹ²ģսҲ˺üѧ͵ôƾһССĽսʿֻƿһѷ죬ֻҪرˣʲôµġ
ȻʽսûкϤôһ˵˿龪һСӣһԿǵʽսսǵɹһ˶ԿһռսʿҲǶ֡
ݡһܹצеļӳսսӦ飬˿ڶһӴǼս˵ʵ̫Сˣͺһ˱һ廨һһʲôˡ
ȴģһʮܹͲţ˺ڲһЩؼλŬȻյ˳Чϰٵܹצеļӳ´սǣһսĹؼλˡһ죬սһƬʱϲæ˿һߣҪս½
ǵ˰죬սȴƯУڵŶŷڳ׼
սڣһЦɵΪԼսʤһս
ô£Ծ˹˵ʽģսÿһģ鶼ǷֱƵģٻеһģ飬սʲôӰ졣
յҾͰеģȫݻ٣вͨˣսϰٸģ飬ҲˣοΧôǸڻݻģʱ䣬ȫ㹻Щڰ顭
ߺߣЦһĪչ˰ɣ˵ĿƼǽսʿܹԿġ


119 սĶԿ£
Ҫʲôˣ˹оڵļתһȴ侲ǵ˵ģڵİ취ȥսģ飬ҾͻᱻЩں泾ȻˣβһǡڵΪȥɱԾȡ˹˵
ѵˣռѧһС˵˹׶˵ʲôʲôɡյļܣʻֻһܷǳۣƺҲûʲôô˶Ͱ˹עתƵյļϣһܡ
ڣ߾ȫҪɵģǡܾʻʻļѹıǳ֮мܺ˱ʣҪģⷢܺ˱һҪ֤Լİȫ
ðɣ˼ˡ˹ǾЩ̫ðˣϾܶطҪҪĿɲʵŬҪһҿ԰㡣
վӫĻǰŶһŸڵ׼£Ȼ޶ԣϵĽɫâ֣ǲɵ¶һ˿Цߣֻ׼һ£սԾ޴İһ˸ָܿȥ߼俪ʼ
һӷʷйѹͨͨעڡΪǶȵⲻܺĶ죬ЩѾ㹻дȥʮˡ
ڵĹâԽԽͺǶսΪĺӦϵĹâҲԽԽЦǲ֮ǰģȻҪҵսԿ۵ԣɶ٣һӺϳشѾ˰ٷ֮ʮĪ˹¡Ī˹˵ͷӿٶȡ
սʣһɹעսڡϣĪ˹¡Ī˹һЦ׼䡣
սԿʼʱ䵹ʱ32
ˣڣ˹һϵж˾ʻļܺԼϵͨһӿʻļͺѹǹӵһʻವһ׼ȷĻսôĿ꣬׼ܻС
ߣСڸʲôĪ˹мֹ𣿡һ֣䡣ս¿ʼ貵ǹ۳һ֣ʱʼ321
ͻȻâţȴǼʮŸڵķ䣬սĪ˹һսԣսһ˲䳬˸ɣϷɿӿĺĴһ˲佫ĺĴˡ
ءս԰ĺļһƬ𻨣սĲٿϵͳ̱Ī˹һȨñսԡڹâʱȥڱսʱһǿХһĶѵţ紵ݣǰͺ̵ȥһӼ⣬Ȼѹ˲ͳһĪ˹ЩԴǣҽжûлᷢͱΧЩ豸һһ漴Ȼһսըˣ˲һģ꣬Ʈ¡
һѱշûԶȥշ櫻û׹ô£ֻŶ߷죬һɾ޴͵һƣշǰһƬ⣬žʲôҲ֪ˡ
䣡һ̽ɫĹâսһž޴ĻȻһͺĵĸӣһҾսҲһƿһ򵥣صһûˡ
ӫĻǰ濴һĻĿɿڴ
һԲǰΧ˻ˣȻðһսѾݻˡ˵ıȴᣬƬ׷ȥŵ˵Ī˹Ǹƫ̣˶˵Ǽ顣Դļһİ˱¶ǰǻкܶû׼õĵطĻҿҲδء׼ãҪ׼׼ãҿεһһͬ⣬ɵĪ˹ǰһæǼһԱɽ
Ǹ߲һڣʱż߼ǱӫĻһĻˣлϽҲСӾͷһϵߣӽ鿪ʼڣһ仰Ҳû˵һֱߵһԪ˧ֻ顣ֱһĻ֣ʾߵԪ˧
Ԫ˧վ˵ѾѾʥ5̫ռһֻģ൱һʦĽӣʲô˵˵ɡ
һƬšԪ˧˿ңְοûʲôÿڵģ˼ѾһʦǼſڣǵ鱨ȴȻѾûʲôģԴҲʲô˼ˣܿڡ
ٴξһݵİ֮һ΢֣ɫϽվϹŴԪ˧ҾõȻܽƻΪ˶ǵ鱨ţսĲϿ϶ǳޣսصӡһӸղŵĻоͿԿСֻǸʮ弶ҵĽսʿܹһһŵĵļսֻҪһʦıұ֤֮ڰѾ𣡡
Ԫ˧˿ߵλֵϽеġϹŴԪ˧߾ͳ˧ԪԺĶ֡
ϹԪ˧ûпڣɫ˫һһƬڣ˭Ҳ֪ʲôϽĻ˵꣬лվˣФϽ˼Ȼܹ㿪ǵ鱨ŵ飬齨ôһֻӴĽӣڽսʱ͵ϣǻӦýԴǧСҽ飬ǲפʥ5Ǹĵһʦפʥ2̫ջصĵڶʦפʥ4ĵھžһʦΧѾĸʦıһ֡лսƻһΧͬŵĲסҡͷֵФϽ˵˴ҵ뷨лҿսƻ̫˰ɣЩءһ֧ӣ㾹ȻҪĸʦıȥǣ̫ʦˡΧ찵еͷ
лæܲӣһʦıλһʦıôϢĳʥ5ѵ⻹ܹǵӣлҲԼһ֧ߣֺ֧ͱФ֧˵ʵ̫ˡ
˸ִһִղŻһƬĻڣʱϹŴԪ˧ĿˣߵλԪ˧Ҳɫ˳ųţ͵Ϊе˶ףվȨλһֱû˵ϹŴԪ˧СǶԪ˧¡Ϲüͷ΢΢һָ£һʦڶʦ̳ѹѾĿɨˣФһ֧ϣָӡĺнϲְĺûᣬվһ񣬴ǣ
л̲סҡҡͷ
û뵽Լƾһ֮üܺ˱ݻһսȻĽУŵ˺һϵй¡

Ӽܿ촫ӣõһʦڶʦװսԵĵ£һҾսھ޴ĺУҷŻɫĹβաʦ̫бηٸʥ5ȵִĵȻǵһʦнѾսʱ䣬ʦȺִսʱСʱȵִսĵһʦͶսһʦѾ֮󣬵ڶʦҲ͸еսʱļ룬ܹԴݿ֮ƣѸѾսƻһʦܻܽصʧǺΪݿĳʤЩֵõġֻдݿĽǨ
һʦҲ˶սһĻǿȵսͶսʵǺġ͡ΪֻҪ䣬ܹѾȻͶԼģϵĵڶʦֻܰһˡ
̫ڻѤãΰķȱսսųʻž˵ͺڣһŷĻ֮ԶǺЩơӱʲô𺳡
һʦһͶսͷȻǰ򵥣֮սѾˣֻǷġһʦʧֻ֮аûлֵˡ
ѧ͵ĿƼɺڵսķ͵ֿսǿöࡣսַǳЧĪ˹۴սĵôɵĻս
нһæڶʦӿٶȸԮ

̫һƬǽ壬ݺʱʥ5ϵıڣսںһͿĵϣĹһСѹշҡҡڻеĶ죺С죬С죿
˹˹һ˧磡ҲԼԺк˼˹ûлӦ찵̾˿֪˹ٴ˳˯ܺ˱οƣ¹˹ѳԼһ֣ƳһƶʱǶھʻѹУս֮ٽмܺ˱һٴݻ˷˵սİ˹ܴأٴ˳˯֮С
շ櫵ĺ£۾շϲС죡㡢ˡ΢΢һЦ԰׵¶һҸţͷ汾ҪߵģұǵסȻԭԼˣҿǴӦ㣬ģϹҴչţͷʹһ٣ӻշۣϷ̣ᴷؿڽ˭šЦ߬סķȭǶˣ㲻Ż˭ţ
շĵ̾˿뿪˹뵶ţΪⱲӺҲˡû뵽ô꣬Ӳͷ䵽ѵⶼ찲źõģ˵Σȴ¶һ˿СŮ˵ۣɵĻŭţһ˫ⱲӶֿ
շ磺˵һǼսʥϵֳϵڣӲĶĿ鷳ˡһα¶ˣܿͻỳɵϣ浣㡭ûշ˵ʲô˫۵˫Զ˵ջ󣬶Ժлţ˫ͬʯ֭һζɵһҡշ櫻˵Ѿ§Լ촽ȥ
շ櫴ĺ£˳ӵԩᱡ
տĻҰϣһ࣬һɢų¶ȡշŶĲӣϢ˵Сȵȣ˵أ¹ݻ᲻ع⣬عˣǳҺпܻ۵˹͡
һ㶣շ֮Ĭ˼ʱȥ˹͡飬һȻǻرܲ˵ġ
룺ȥɣԺ͵ôˣֲʥ5ҵңҲô׵İɣ
շ̾˿ЩģֶΣԶԶǵ󡭡
˻صᣬ֪ԭѾʽսнĵһƲһСʱͱԷ⣬һʦɢܵһʦӣôͱ𣬻е˴һʼʶֱһСһըٵʽս
нʧܣڶƼ˵һʦǰ֮ڶĵڶʦСʱʧȥսСʱ֮УнѾǼʦγʧܣժԼļº;գȴ·ͥС
ʤ˽ӣȴûгûռʥ5ٿżǵƤӵصʧˣصĳһ
߲𾪣̷ϢɿֻšԪԺûԪ˧ʩѹһϲŭɫϹŴԪ˧˵µļԪ˧һ١ЩǴԶѡ
ȷиݵıԴĹٷ̨ıϹŴԪ˧Ѿӣ׼һѾ۹չڮٳΪһֲ֯еڣ֯ıж
շһʱͷöӦù˲ˣҲûʱֽҪͷˡһЦƣ˵˲µġշҡҡͷȻЩģû˵ΪĵһԱ֪ǿĵ϶ֻҪϹŴԪ˧Դ˸ʲôвѾǳ飬շ櫻ǵģһսǶعʱ򣬵ʱ򡭡
лϽĺɫɳͣһ羰ıǰ档һһУرգɳԶ򿪣лԼľñ·ɳԱæǰñӺ;װӹ
ְ֣˿һӷڳһͷ˵лĻлЦǺǵŮͷôڰ˹ĸϵ𣿡˿һƲ죺Ǹӣˣ˼ôôһлһ˿ɫҽ


120 ӿ
лŮԼ鷿ھ޴İ칫ڲһ߾ָһϢһߣ¶һšлŮ߽ȥڳһ˵磬һоȻûһװ
лͶӰӫĻһսĳ棬һҾսվںһսʿսսʿ·磬ȴطɹսը١
˿Ƶҿڲܹ㣬ҵĵʲô𣿡лɫأϸƵ㣬ȻбԽһľֲŴ󡪡սʿ˿һǶ죡
ܻ汻Ŵ֮ôǶںͶϤĵл˿˵ƬѾܹǳ϶ıϳ漣սʿǶ졣
ˡ˿һΪ顣лصĵ˵ͷ㶯һܹõֶΣҵ죬̰սһǾͻͷ˿ͷģȥ

շС֮Ҫֱշ櫻ѾʧܣǻҪȥ̹ٳľֻܶԷâ
챳Լװ߽âڵĽио˲һֵԭƵͶӰĻϣȫĳ޷ڮٷ˺͹ĴġѧУſڣǷмɳѧУϿղס쿴İҡͷ
˸绰֣֣˵˺ܸˣܿͺͿ˹͡һڼСڼǹ̶һϣ֣ŵڵͶӰϹŵƬ̾˿ѹ˵еѧϻᶼӵѧУЩףѧУôȻ󣿡˹͡һϣΪĸߵѧѧʱȥ齨һ֧µľӣѧڵȲŻô󡣡˹͡ļγôһ˶ʱˡ
֣Զ˵Ԣ¥Ѿ޺ˣã԰ȥסˡϲ̫ˣء
ſ˹͡ȥϴּĻᣬ֣ץʱʵշôͷûˡ֣֪ȥʥ5ȻԺСһһ£һεսǴʥ5ȼģ֣˵ΪиСӸɵһҷ˵ս˲ű¶ġûйϵ첻˵ֻźϡ֣Ծ㡭˹͡Ѿ߹ˣ̴סٶ˵Ų˹ֻ͡Ϊмǣշ櫡
Ԣ¥¼ӹ̣ǽ·Ӳϵĳǰ˼ҲʲôˣһϵеùԢҲʹ¾ģ׽˰ȫ⡣
ķӶڣҲµġҪӹ̵һӦ÷̯ͷϣÿԪķ⣬İңҾǼԪҲҲͬˡ
Ǽ磬ǵ磬ǵصĶսıܱд󲿷ֶģǶȴܹ˿ϰУʱѾûʲô취ֻǿάŶŵľ棬һ˵Ľӣƽ¾Ҫơ
ȱ˺üܣλһҮ˹ǽ˱ʼѧµĿγ̸ϻܸߵѧо󲿷ѧǲѧϰģǶţʲôγ̣һЩ֪ʶкôġ
û˰˹Ժ룬ȷʵ࣬ѧϰȴЩӦ˹ȻʱðһͨԴ޺ܲˣڽս׵֪ʶḻĿĵزƽʱ쿴飬ʲô׵ĵطֻҪﺰһ˹ܹһο֮󣬺ȫ֪ƼڣֻܿԼˡ
⻹òĵطĵطڶЩѾ죬ǲôҪ˹ѣ½ʼļܺ˱δʼıɱսҪ˹һָȻ֮û˰˹컹ЩӦ
ܺ˱찴հ˹ָ㣬ÿ޿Ժкڲϵģżܺ˱ϸĴĦ֮£Ľɿ죬ÿҪģսҰСʱʱ䲻ֻԼһ촧Ħĳɹ£ܺ˱ƻѾ֣רΪ椵Ľս൱ˣг֪ȫΪܺ˱ǶôľˡδıɱսǶôڴ
ӿƽʵʳʵÿϿΣÿޱޱǸŶħβ͵СħŮ飬ϰˣԸϿ㣬˵ĹϵЩĪڶ쿴ޱޱ櫾ԼߵһʳߣһԼ¶ʲôͷĸһһҧԼ˫šִƼȫ˫컹ǾԭװıȽϺá
֮󣬶ܹܺ˱˲䷢񰢿˹˵ܺ˱һֻ̣һͷֻҪԺðͷ̾ͷųһܡҼһ£ȷʵķѵʱЩţа˹ڵģһԼܹﵽֵزɲΪ˹ڵĻо޴İһΪ˹ų죬Ƕ١޲ߵõߡ
˹֪Ϊ黳ԼĻ֪θ룿
Ѿܺ˱ļ¯ĵزǶڱɱս֪Ĳ࣬ǾȰ˹ѹԼٿʼɱսڰ˹֮ǰ쵹Ҳûʲôںͷ˵ЩսʿսУıԼķ似ܵʹ÷Ϊܵʱˣȴ˾顣
Ӱعͷ˼һ£˸뷨һвֻԼΪûй޴䣬ƫƫǸ˵ܣһæâĵֻһˣ֣

ģսҸʲô˵ʵ̫˷ʱˡ֣һһ߱Թ˵Ҿ㻹ǸȥưɣҸһƨɵô˵䣬Ϳʼ
һкŵģսңһѽ֣ƽȥ£¡֣һĽȥˣԹֲǲ֪ҲóսԸһ˻УҪʲôǿĵˣģѵҿ㻹ȥ֣߰ɡվģսҵԲ̨ϣԼؿ˵ȫ½սʲôţŶ֣գ˫ɡһ֣ҿڣ
֣ԾǰţûɣǸʲôƿ֣㣬ôô¡֣ǣҪңΪʲôɣһһʧ֣иʲôôôշ櫻п˹͡ͷĸϻ˺ҡˣһҲﲻ
ô࣬أģ⼼ܾ˵ҵġ˵ôһ֣ͣôˣǻЩҶ֣ڶһٴߴ£ǿ̧˫ȭܿʼ˸ԥǡСģĶˡ
֣һֻ֮һƺ͹ģȻԶһչʾһСֻһ˫ӥСĹ֣ս֣֮㷲ĿŶ죬Ǹջ𰡣ûԱ𣿸ղŲѾţˣôһûС֣Ծ㡢û£죺Ҫңȫ֣֣һͷã
һ˫࣬޷Զκ˺ȻҲö⡣첻òѧϰŰ˹֣һ٣ʹԼȫʵ
棡һɫĹâƿնʥĹ֣壬һХ쿴ǵڲϵĵţԼĦ˼죬Ѿܹѡ似ܺʱ֣ĽսһڵһɹŹֵ׼ԼǰһɫԲλܡǵƾˣź˵Х˺˿û뵽һͷײǻɫĹϣ̾һͷԽУԽԽݵ롣һԼųȥ֮󣬽Ӵ˶ĹܣϾͺԼʧȥϵʧô£
ĹܽǹԼ壬ڷ似ܵ£ǹڷ˳ӣһȦҪߣǶҪı·ߵʱһƤĺӲôˡԶ廹һ˺
ܺ͵һȣ˺Ѿ˺ܶ࣬ڷ似ȫ޺ĳ̶˵Զ
֣һг֣ͺһԼ˫Ӷֱϻ˳ХһһԵһֻըĻλơʱĿɿڴһɫ԰ףȻܵ˺С죡еĳȥס죬ƿû£һȥһ£ﲻԣ㡣
֣ܲ
һһҪо͸ߣȴ͸һӸ㾢ֻ֣εҡҡͷ
˲أȥҽԺڶǿһָ£˯һͺˡڶĥһ죬ﻹ⣬ȷʵҳһȱ㣬Լ˼ΣýǸĽһ㣬ƺԲɡ˺ĵز
˺֣Լʱ䣬ģսҡʮӣ֣ĥĥˣһ֪ڹʱ䣺С졢㡢ĻҪԣȻϻˡ߽ģսң֣û취ֻðն˵ȥһΣȻϣЩԲڸٴܵ𵴡

һܵʱ䣬֣ڽһ֮󣬶ʼղܴﵽԲɵ״̬ܴнǾԼҪкԶĲࡣҲҲ⾿һܵĿ֪֮Լķ⣬ôҲǸ취Ȼͣ֣ܵڳһ
ܺ˱Ѿɣ似ܵͣͻȻ֮һͷâУ԰ͼݣʼϣϣܹҵԼĶ似Բһͼݿ˰µ飬֪ʶˮƽгǶ¼ܵİ㡣뵽һ仰򲻴Լһ¡
ܾûԻˣ㿪Լ˻Ѿ伷ˡҪģ쿴˼֮󣬾ȫɾˡĿǰûʱʲô
ԼĺѣӰڣñǸŮҲڡӰߣ̷һϢкûҪҪʵȤצѾ㹻ˣרһֱܴﵽ߾磬ûҪ
ǸӰһ䣺ӰعñĶҽ㿴
Ļ˶ĺ棬ϵñʲôö
ñ˺һŸظҲҪμӾģ
Īʲôô᣿
ñԵȡ
Ƭ֮һλͶӰƬ˹һɵñֵĶˡһͲ棬ֻһڣֻӵĳ̻һʹͬС졣󲿵Բ󣬻һοյֱƺΪƵģΪֱǰȥƵġ
Ϊ棺⵽ʲô
ñһӦܶ˵ѯʣظĺܲʱöȵļ
ñһҲ²һʲôҲμһðգһĹҵġ
ԾĹ
̫֮ǰ̫ѾйԪֻеһ͡ЩԪУҲһЩãȷ˵ƼѳᡱһЩݵ֮󣬻ὫʱȽĿƼƷԼᡣĹðŶջΪЩ߿ƼƷ˽ˣǹٷԸ⻨Ǯչ
ɣ֮ӵôߵĿƼˮƽܾܿΪһ͵ĿƼѳĹ
쿴Ǽһ£׼۶٣
һñָúܿ죬ǳŮıʣһǧԪ
쵹һһǧĴۿǲͣ⻹ֻǵ׼ۣĵĿ֮УͬʱƷǿ±۾Ҫüüʮ
ñַܿһϢۿʼǷμӣ
һҧμӡ
ñܿ췢һڣʮСÿСһҡ϶һʮˡȻЩ˶ñĳͣЩ˵ľʵûҪҽɱ֤
ĹҲ֮ÿֻһα۵Ļᣬ۸ߵĵáܱۣ󿪱귽ʽ
룬һǧļ۸ȥһӣСҾͳȥˡе۲ѡ
ñܿеıۣһ·ȣıǧģǧģıø߳򡣾ڶΪԼҪĳɹʱһҵı۽ǧ
һʧñöǼƷһҡ
εضƷƬֿ˿رԻ

һСɵ͵ķɴؽ䣬˿һıװ·ɴںո۰һͨķɳʻŷɳâߵѧȥˡ˿΢΢ЩâѧԱΪܽѧУôôҳ죿

ϹŴԪ˧İ칫ϷһݵļɫĹڰ칫ͶһƵսƵԭӵƵΪӵĽڽڰˡսܱ¶ӣȻڵϹŵİ칫ϡ
ϹſսʿһУͻȻʲôɵоⱬ䡭
ڳԷͻȻ绰ˡ
Ǹİĺ롣
ι
̵ģôôùúõңǧ⣬ӾȻˡֻܱˣǧǼˡ


121 
嫵ǿУһʽӱӴսѾϣҫ۵Ĺâսһս׻ȫĽսʿⳡһ֪ʵ⣬սʿȴη壬ȻսȻֱһžӨ貵Ĺ򣬹Բ˼ٶȺս֮УһӴսȻըһССĹһͼսʿʵĽȴĿࡣ
һͶӰӫĻرգ¼ӰϲϣڵĹϹŴԪ˧ߣһ׼еңⳡļܸߣϹŴԪ˧֮⣬˶Ľս׿ѧҡ
ϹŴԪ˧ֱߣһž׼ϵĽЩ˺һĽܻͬأҲ˵ֲӺع֮ĲӡϹŴԪ˧ֱߣһ겻СĿѧңЩ˶սѧߣ˵Щ˴ս׿Ƽˮ׼
ϹŴԪ˧ȿԼֱߵѧһۣʵʲôѧǵͷһӣƾٳһư׵ΪԪ˧õһǻЩףӦǼܾʻľ򣬵ǾǽܾʻҲӦñô޴ѵƵǾģ
ϹŴԪ˧ҡͷҿԱ֤ƵûоκδǵġоԱԾ⡢⡭ϹŴԪ˧һ˿׵ľ⣬ƺ֪ʲôܣȴ˵
ԴԭͺżʧԣĽս׵оȾʹ󽵵ͣѾˣûһõóֵĳɹԪ˧ĻоԱգѧߵͷԪ˧ǵܡԪ˧ȴܿİڰ֣ⲻǣһս׿ƼͨԭͺƳģͻȻʧȥԭͺţǵоû˲οɹҲܲǡ
Ԫ˧ָָղӫĻڵλãṩһǿ𣿡ѧ߻ȻѽĽս׷ͬ죬ս׻ܸȫѾܹһܳǿսһ걾ɹоս׵ĿƼһܹٴȡͻƣ
ϹŴԪ˧ͷһĽǣǣϸҵ꣡
ǣ뻮һվһ˴Ԫ˧

ñһñںڵβӰñ˦һĶ̿Ƥпˣһ˫߱Ƥѥֻ޴װ䣬ᣬñ¶۰°úܶɫˮһᣬԼֻװ䣬˾Ůǣ˶ѡ񾴶Զ֮
һŮڿԵô͹Ƨκڨˣȴƫƫи˲аһƨŮĶ档ķѾֻĿСкǵĲ²֮Уʮ֮ڣһðĿкϡȴǴһǸп˵Ůûжÿȣһָһȸҵġ
Цôô󷽣ñָڿţ˱һԼմſȵָһٶΧЩעʿǡñȴƺ֪飬һ԰СӣƺԼָҪ׬ǧһȣС˼޿κΣЯĳնˣˣ˷ʱˣʼת˰ɡñϵ˵ͷ
ת˵Ĺ̺˳ϾǴתˣҪʮԺܵˣĿȶһߺſһߵš
ֻװ䣺ȿɡñһ˦ͷβ軩Ķţ¹죬һֽǮһֽǮûе֮ǰⶫܸ㡣ЦŮĺҵԭ
һûʲôͬԣʮӵʱԭεУȴԵ÷ǳЩڣñȴѾ֪˶ٴĳ棬
òʮӵʱȥˣñԼ˻ĵ˵ͷֱһ˦װ˵һڶĽűߣñվ·죡ͷһЦ뿪˿ȵֵ

֣һɫŮԼڼСԷʱ򣬾һֱڹעԼ֣ԸӦǰŮڨģʵڲʱâﻹһ͵ѧڵûʱ˷ŮϡοŮĶԼȤԺ϶档
ӼС֣֣ǸŮȻԼ档֣ϲԼһˣŮɫĺ֪շ櫺Ϳ˹͡ҲѷɫԼлڶСǰһ¡
ȻŮôƶᣬʮ𼱵飬֣Ҳ÷һߣŮúùͨһ¡֣һתɿĴӿڴͳһſƬȻǳƬ֣оͺƫһˢһŮؿڡ֣Ĵ㣬ӡĵ绰ĿƬȵĲŮУ⣬Ǿ˵Ů
һȻ˵ڵŮϲˣ֣Բˬȴû뵽⣬һ֣Էݣץס͵һŤ֣һҽжȥӴס֡ס֣ǸʲôֻǸҵĵ绰
ŮһЦҿˣҶġ֣ɫˣôǸŮģľͷʲôá֣ӹµתҿɲ֪ǻ쵰ȥĶˣʡĸ椶
ŮСûѡѣ֪ǹڱ㲻ҲסâԱߵĺƵ406䣬ת죬ҽ˿ѣм£ҡ˵꣬Ůһ֣֣Ÿ첲վ˿Ѿʧˡ֣ȻŮ˺
Ȼ˿˵ԼǶѣ֣ɲô׵֣ͰĻصѧУڣææµµĿʼ׼Ⱥ֮е֣ʮæµʵһֱڹ۲Լûбӡ֣ţԼȻûжôţԼҲǱһʱ䣬ԼӣһʱԼ첻һҲܾ쵽ġ
ûзʲôɵ㣬Ǿ֤Լûбӡʱ֣Ⱥ֮УһӿУ԰ţԶԶ֮豸ԼһҲöԷʧȥĿꡣ

ձװصԼĹԢ֣ʹ˽
˿һôˣ֣ޱȣЦѾշ櫺Ϳ˹͡ޱޱ櫲岻ǲЩͷôֵҰֵ˿СܸҰɡ
һѣʲôв岻ٺ˵ҺͿ˹͡ޱޱ櫶׵ġ֣ȴץ©Ǿ˵շ櫲׵ˡ󾽡
Ȼ˿ѣҲͷˡ֣˿ԹӱԹǲøˣˣһȥˡ֣֪˿֮϶ǣһЩܣµûм뿪
ϷţҲܲµ˿ΪʲôԼļǼ޿ײ룬һεضѾ˿ĸ׵лϽڵˣһһõϢװָɫ壬̲סȥ˿֮ǰҪȿԼǧԺİ
ǡһ죬ñƵװȷʵȻΪ죬ǽȡĴ洢ģ黹ڽвáҲ˵ǲװֻװҲԵͨװʹáװҲֵǧԪ͵ñĸͺˡ
Ǿ߲Ͳʽװڣ͵ǹУ¶һԲձȥܲȻΪƵġסֱһ˲䣬һѪĸоǹϴһ㶣ڵļͻȻܿƣ˳ֱ۳ֻһ͵رǿľżܲ궯ֻصһƬĹƺڱʧһһ㣬ȻԼĸ顣
һװȡ˳úܲ㡪ⶫȷʵΪƵģ׼ܲ㡣̲סҡҡͷЩԼǧһĪĶΪһԼĽսһɵģȴû뵽ѾɽĻ׼սȴһ㡰ʾҲûС
˹˵ս׵ġθڡҲǺܵģܰĶΪٴҲɵġڰڶǰһͷ۵⣺ôãȻһǹƣǲձϣҲûа֮Ķȫ֪ôⶫǲһʼˡ
ߣ̣ܿͷڿ϶ԼʱôһȥҴ̣Ͷ
εҡҡͷ׼ʱȵԺоָɣʶȥöҲһֱϡҪⶫŻװ䣬ϣȥװ䡣
û뵽ոϣ̳벻һĻ
ϣͻȻ֣ɿڽǼ֮СŷҲˣһڽǼ֮У漴һɶֹĴӶӿǲǼܣһܿ׹ԼĽսף
һУ뾡취ϣսԼڣǽսײǼܣֶĿƣĿһճĽɫһͶǼ֮С
ǼҲͨ죬ɫĻ滯һɫǼȻðһƬԺɫĹâڱһַŭ͵׹սˡսײǱߣͻȻ͵ϮھŬɶ֡
֮ǰսһֱǱţҵʱ֮󣬲ͻȻ֣ͻȻϮҲѹķŭˡһֱ͵Ϯǻġ
һ㣬ԼҪֽ֧սףϣսʧܣԼҲͳ׵ĳһû˽սףԼһܸӲԼļ㳲ȫעںĽս֮Сõ˶֧֣ܵս׵ĽɫâţǼȻðһɫĹâȻı仯׼㣬һ
ļԴԴϵս׺֮ĽҲѾ˰Ȼս׻ܣĳԺɫͺһŲĺʼǿ̾ڽɫĻ֮СͺһͻȻһЩѹһöСľʻͻȻϮɫ֮еųԺɫѾܹ϶ӵԼԼ͵ϮһܹӦ
ȻɫеһųȻųһ˿ְĺߣסǿż򡣳ô˻ᣬɫһڻһ˿ߣɫĻ˳һ˿ʽ˳֮У̲ĺ߽⣬һĳ߰˿飬ֻʱ顣͸֧أͷʹѣ̱̱Ŀǽȥ
߰˿ϣٴһƬɫĹâ˲ʣܿͱɫĻǣɫĹâԽԽΣɫĻʤһ׸ߣĴִݶȴûʲôۼ
ǶһȫѵĿɽĹ̡Ѿ˾ţ֮Ǽ֮󣬽ɫĻһɫҺһ˶ԣȻ˳ֵָע塣
ڣսʹĵطһȡƫƫֳȲʹ̹࣬ս˾ȦһС֮󣬶ȫ޸ˣ֮ǰĵļҲĪĲˣ֮ǰй֮޲찵ԾԼĵȼٴˣ
֮ǰÿһεɽս׵ᱻΪɽҪģҪһʱ䣬ܽĵÿһλҪ޴Ĵ۵ġһΣΪǼ;߱ǿ˽֮󲻵ûģøǿ
һſ˫ۣһ˿˿Ľɫ˿ߺ񴺲˿һڱ˰ɫĹâһһɫĽս׸ȫĽսף֮ȫȫ
ֻȫĽս׻ܵȥ磬߱ʲôЧͺΪ˽ս׸ȫս׵ĺȽƵá
ȻֻǱ֣һĽսʿ˵ϡսףǸȫҲδʲôЧĽս׿Щͬġ
СŶһ׻һֻ׸ϣ֮ǰײͬǣǼŵ֮ױĺһֻͨİסΪڹԢУһǶһԼʧġ
һʧķڳ֡ڼСϣѾͲһöССĵȥƺۣܲǶѾͲסҪʵĳ嶯ˡ
ٴ˷ڣĬһθոɵǼ˫ͻȻĺ˫գγһε֧ܣ֧ϣάһοյ֣һž޴İɫڳǰ


122 ױȭ
飡һȭһȭͷǰըΧһǰ߰Զȭžһ鿪ֻһͼȭУֻܴܳԼٹĹǶһȭʹﵽЧһ
ñһףг˲˼顣Ǽصʵ˽֮󣬶䱸õ˽Ȼ෴ױü򵥵һȭܿ׵һ˼ĵΡ
Ҫǣһȭȥÿио̫ļģϸĸоһ£Ǳͨһȭĵļܶһ㡣Ҳ˵޶ȵķӼܵҲõĵ⡣
ˣղһȭ֮У׵һЩԣؿһȭγɵıը֮Уһ˿˿ϸСɫ׵â
̲סսȭͷһֻڲĻϵ˼£ѡһֻܹа˰ٹ﹥ȭС
Ƭֻ֮ոµȭѾ͵˶ǰһ£һԼǿһȭҺһȭ˾һȭģһȭҲǶˮƽûӼܣﵽĳսϵЧ
顱һըܹܰ˰ٹ﹥ȭǰ߰״ը飡
ϲһ룬ʵҲ֮УܹԼĽսٴУϧ͵ϮֶΣԼİ£ɳɹضһԼĽսײµڡһЧȻǺܾ˵ġʵ϶첢֪Ǿ߾Լ֮УŴǿƼֻԶڵľǿȣû취ǿƼϢ˽սԶЩǿƼȶľﵽһĳ̶֮󣬲Ż⿪ӡ
˰ٹȭвûмȭ׵ѡһֻܹһǧȭСõģսУֻṩѵȭУͼܹܶٹȭУ߼ܹһǧȭУһֻȭлܹȭ׵ĻôֻԼ߼ȭˡ
ž
һȭХһ˴ȨͷϷɳȥײȭϣȭ֮ЯⱬըЧڴﵽĿ֮ãһ죬ȭеϰ벿ֱըķѣ°벿ֻǿܹģȻѾȫ׵ĻˡҲ˵ֻҪӼջȭÿһȦĹЧ
ԼӼܹﵽʲôЧţ̲סʵǳһȭ׾ܹǿĹֻǡܣмģսܲܳԼȭ׵ǿǻɣò˵ͷ
һ棬˿ھƵҲӦõȼˡ򵥵ʰһ£뿪ģսǰƵꡪͼѾֲĵλͲ˵ˣмģսҿ϶ǲģֻԺһˡ
Ҳû뵽֮ôǿֻмģսҡߣӦٽˣӦñױȭסһ£һֻȭףһϰȭǽһʲôĿֲ
Ǯ߳ѧУģսңĹԱڴ󺰣ʲôʧȭУСÿҪƻģ´һķá
Ƶâߵѧһ֪ľƵֻ꣬ǣǼ۸ȴȵǴƵꡣſȸֻס˲֪濴ܺᣬʵҾƵڵʩȵκһǼĴƵ꣬й֮޲ṩɱСѰĿڵһϵ˿ͨƵķ񣬲ҵ֣ġֱҪƵѰҶ죬Ϊ˲ö˵ע⣬ֻҪҵ֣͵ҵˡ
첽Ƶ꣬һϵеĵ飬ʱѾˡҹĻ£âΧĽ˸ɫĹͶӰЩ򵥵ĹͶӰԶʱڵ޺һװĻ֦չ
ƵصƫƧһЩʿϲȷ˵˿֡·ϣЩֵĿһԵһҿ͵һۣ͵ڵƻͨȴһˣһԱûС˵ѾŵˣҲӦ嵽ĵزֵʱ򣬶ëһը͵һͷһ޴ĵ⣬һͣ·ߵľ޴䳵ϺХ£ͺһס
Сս׵ıιܷұ˲买һƣһ٣׵ľ޵һݺݵնĶϡ
޵˻âţѹ±貣ͬ¯ˮĻһ㡣ֻ޵ҽŵĴȣ޵һּߵƵʿʼͺһھŶĶһ
ͨĽս׶ƣӦˡǽϵǶ졣һƣǶһԴԴϣټ϶ǿܣ޵һûн壬һ޵̴һ󼫴ķһ޵ķ
ס޵һȣյˣö쿴˶ֵĿһȫɫĽսеСսʿȴһ׳׿ĳǵߵ
ԺһˣɵһɵԻһ˹ħҲԻֹԻһЩϤԼУɱԼСаű࣬ۺϰԶǱһ˰ռţʮżսʿħֻһܹﵽ༫޵Ķʮռսʿ˲ǱǴɱʼеһѰҡԮ֮ģҲܹڷϰռǰ壬֮УĴ廨ţ˵ֻҪԸ⣬ܹ͵Ϯɱһռսʿ
ռսʿ۷壬ɳڵĴڣܹһ˶ԿһսǿսʿֻҪԸ⣬ܹɱһռսʿǶôֲһˣ
ħɤＷһ仰İСսʿĵ˵ͷ벻С㾹ȻϵӣҲ˰ɣڶͬеķϣӽһʹ졣ֵúܡȡ
飬䵭ʵΪʲôҪɱңЦСӣô˵ÿЦҲ˳Ϊʲôɱˣ˹Ӷ㣿Ȼˣһֱһˣŵļ塣֮ǰʧ֮ǾҲûʲô춼ҪԼһҡ
ЦһʵǸǮħźĽǱ޵߸߾𣬵ָ죬һ˵糤ҲǸˣ·һҪһҹյľˡϧСӣ뻨ǮңҲø߼ۣ˵ְҵҲ֪ģǸСӡ
Ҳ㣬ֻһ£ɱ㣬ܹӱͷõٺô
ħŭ쵰Сӣû˸˵Լ
ħһŭڽ֮䲻ϻصһƬصĻħӰҲЩһȻʧûۣܹ֮ҵжÿһ˿켣ȴõ˳ֵھ͵һսױλûԼצУ׼Լ󷽿Ҳ͵һץ
ѡצзɿתֵľ޵ͬԼߵƵʵĲţ˫ıһ˲ͽײ£һϵϸײ˫Էֱ棬˳һ
ӿâĽս׸ȫĽս׿ȥһ͸ͷϣʲôͼĽսףҲڸȫ֮¶ݵһ档ƫƫĽսףȫ֮˵ĸо֮ǰûиȫʱ磬ȫһ˻ûκװΡ
ħһЦĽսףԼľ޵ɿһˣѳսţ˵˵߾ߣɼԻһĳʵɲ⡣
һսսģT̨չʾġħһЦãһʲôصսܡһ䣬ٴʧ۾ȫԼ׽ħټܣѾõԽԽ죬еĽսģצһתһתԼࡣ
ݡһӳֺļ߼צеķâ֮⼸Ƕ֮ǰܹʹǿսˣû뵽ħȴûгԤƵλϣӰһѹˣצڵһĺۼͬˡ
ħĴЦӱеһ󼲷磬æһתצл޴ȭͷݺһȭ
һĵ⣬һȭȥȴôƾʧˡһȭ˿ճжʱӿһޱѹĸоŻѪһܡ̲סһԼؿڣͷϸܵĺ鲹Իһĳɱ֣Ǹĸ֣ܹ͵Ϯɱ༫޵ռսʿԲһƲ⣬ܹ϶ܹһ㡣
ּܽսʿսǵϡ
һЦһСԴڶҲ࣬ȴҲ֪ҲһƬ۵ĵ嵽ǰۿҪһϵʱ򣬶ұϲͻȻðһơ
޵ݺն䣬ʩչ似ܣ˳ƽһӶϵ˻ȥܶ컹ûгĿƷ似ܴκһλļܣǶԭطȴѾӦ֡
һǷɱһֲľ޵͵һƲס˳ȥһҪľһ˲䣬˫һ٣΢΢һ𣬶ڵһĵ˳ȥצ˲ûӰǵأѩһ˹ȥѩ֮УʱļһѹܹݵĻƿɱ
ϾԻһĳ֣ǷܹŽʮǿСԽΣʱ̣Խֳܹĸ߳죬ֻŲæ׾ɣ׳ľ޵׼˶Ĺһģ
һ£âɣɫĹâ׷°Ĵ˷۵˵ϣ̩ɽѹ֮ӭͷ£Ȼеһصѹצп˼£Ҳת޻ɡȫһӲƽ˶ĹڼϣħռƣӲһƵö첻òƴܣ˲Ťתռݡ
ߺߡһЦɫսдţĳסצУɫâĲϸǣ챻ѹԽԽͣ޵צ֮䣬ѹĲӡռϷ磬ĵͺȵСӣѾҾˣǧɲ׬֮ҲˣɽǰһӦøеҲŶԡ
Ľսϡ͸͸ɫսףܹϵı顣Ŀ¶һƻЦݣħû취ɽˣţû׹צͻȻһ䣬צбһֻ׾֣ץסľ޵һ⣬ĳһԣһڵնһ׵ľ޹Ѿһӳʮ֮⡣ֳһ죬ױȭϣӭҹ׼һȭ
ղŶЦ˵Ǿ仰ʱһʱ쾹Ȼô򵥵һȭд󶨣ЦСӣҲ㱻סˣĽսȷʵЩŹֻ֣ƾЩСҪսʤңΡţϾǳ̷֣˲ԣȭХȴѾһᣬǰ
飡ը̲סϰһΣִӾ߳Цߣˣ
ոս޵£˶֮󣬶Ѿӭһȭͷҹ
סٴξȣֻһǰ׾޵˼Ŷɲ֮䱻ܲ͸磬ټϼܵļӳ֣ʱͺһž޴ɫ֮С
顭һıըӳ˼âĳסϵıըֵըһƬǽ壬ûһĽ棬һнӵʩȫƻĵ̶û⣬ǿȵĺϽҲըŤ̵ڵĻɢء
ȭͷͣһգ۵ĹѾȭȻȫ˶ĹҲϰȭıըˡ
ȥƺ˫ƾеĽʵ԰С趯׾޵ķ磬ʮַģУҪึʲôܡ֮ǰһֱڲ֣Ϊ֪սϣԼ϶ǹħĶ֣öԷԼƴһ״µõױȭ׵İ£ʤƽͻԼһб
ħﰵпࣺÿһȭը󣬶Ҵһ˿˿ĵɼܣĹ𳤵Ǻܺõĵ壬ÿһȭ˫۶ᱻһЩһȭѾоԼ˫ֲʼôʹˡ
ӵʱ򣬹ħΪԼԭѾҪɽˣȴΪǧ򣬾ٸһʣû뵽СӾȻôʰĳ֣ԻһĹħͻȻѵҪСС
߾һͻȻڿնһ˲ڿȭ֮ǰĹѾڶ̶̼ڣҳǧȭ
䡭
ɫĹâȻȥ


123 ս
䣡
һźƳһҳǧȭ֮󣬶ͻȻԼļһѹױȭףȻӵļͨȭ׻û˵ֻһƬӰգ֮͵˹ħǰ趯ɫĵ⣬һҵıըڿն춼Щվȣ˫ֻԼԴһ
ƹһ죬ڱը֮Եø׳ľ޵飬Ƿ衣ùħ·ȫ飬һ˿ңûһ˿ѪɫֱĿŶ죬۵Ĳ˼顣촽䶯£Ŭ˵Щʲôȴû뵽һ۵һһѪ˳
Իеһĳ֣ùħһ̱ȥ֮ǰĿ³һ˵һ䣺ⲻܰ
һѳƣ˻ɿ뿪ֱֳƵȥըضѾΧľ죬ò˶ǾͻϵصĺƵ꣬Ǻܺõıѳ
Ȼ뿪ʱ䲻໥ڻţǹֳ
һ췭Ūһµϵʬ壬һüһȫĹȫ÷飬ȴ𡪡ֶΣҪʮ弶ϵĽսʿɣ
ͬһ˿֣ǻҪ˵ʵôǸʮϵĽսʿҪһ㣬ռͻȻʶʲô̲ۣܿ˹ʶⰸǹܲˣϽϱɣ

ˡһ˿ɿĴһץһֱСɵǹ󡪡ɲҪСֻһСǹǾ߿ƼƷȵһʮ弶սʿĽս˭˿ʵȻղıըѾ
ҡ
˿ϲɫһæţС죡˿С㣬þò˿ȻİѷǹӱóһЦҲˣ˿ʵģͷ̵иҡ˿̲ס˵ͷôҵıըһķ˾ļܣȴɣʵȷѹܹһ˻һҷ˵ʽս
˿⣺ȻҲˣңȷʵΪ顣˿ͷֱԵںΣգϹŴԪ˧ǸǸˣò˶ͻע⵽㣬âѾȫˣûǸϽ뿪ɡЦһ̯һȥҲˣһ˷˵һսҺͷѾͬˮҲͨңһӣ
˿̵ȥ⣡
⣿⣬˼ǹϽ⡣Ǽʺ嫣ҲֻǼ֮ռ˺Сһǡɳ־Ը֮̽⣬仹дǼðǰͺ̵Ľδ̽򡣺Щڻ͵־Ը߲̽ͬЩǼðװǾḻ۾˺ˣŶȡóɹĻҪöࡣ
ʱпռ޵δ̽⣬ΣȻԶ׼ġո˵ֻ֮һǼðܹŻ֮һУֻʮ֮һкҵһЩмֵĶѪ޹顪ñʮ֮һеһԱҵһԶĹñõһ
˿Ŀǰеһ·ȴЩ᲻âҺòһѧĻᣬû뵽Ҫˡ˿һ£ҿ԰ѧȷ粨㻹Իѧ첢ˮˣϣãô졣뵽ȶȣѧԼԽ˿˵ͷã֪ԺһðŶӴʥ1ԼŶӡŶӵʵӦûջҺ͸׸׼һЩϣапĿŶ죺С죬ֻôˣףˣǰÿһط궼Ծӵռʼÿһμ棬ʱгж̣ʵڷԾʽķչš

Ըеȶʦİ칫棬غһȺСǰţ̸ܵ޼ʵĿ⵶һĿ⴫ĳܶˣѾ֪˶ٴˡ
ȶһɫƤ£ΰķԣǿΪǵȷǸ˼С죿ȶȾϲæվҸ㵹ϡȶԼҲ㲻Զ쵽Ǹʲô顣ֻӾѧر𣬺־öǷһâط꣬ʷ˷츲صı仯Ķѧʧ⼸ľ˺档ֵһ𣬴۸ӡ
û΢΢Ϲ˵ʦæġȶЦҲˣʲôÿģ˵ɡ죺Ҫѧѧȶȴһ֮һʧ䣺ΪʲôҡͷҲ˵Ҳƭ㡣ȶƺһЩʲô̾ϢһðɣҰáһʦˡ

Լĳǰ棬ɿó˼ţֱǸ֣շ櫺Ϳ˹͡ġûʱһһֻ¼仰ˡܹŴۡ
д֮󣬶˳ڵһϣȻȻ뿪˹Ԣ˿ѾΪźһСüݳɴ뿪âʥ1Σյĵطȫʥ1ģʱڶ˵ȫ
ӹԢ¥߳ǰͻȻһƬӰüͷһ壬ޱޱ겻ɢǰޱޱͻȻһЦһץס󣺡죺ʲôһŮӣקһͲ±˵лޱޱ櫲ΪһֱѶקһľĿȵ꣬һû˵ĽͻȻſӣϣɭɭĶԶ˵֪ΪʲôҪ뿪âͷһɫҲ֪ʲô˼ޱޱ櫵ͷӣһǱضеĶߣװ⡣ϹŴԪ˧ѾѰ㣬ܲġֻҪӦҵҿԱ֤İȫ
һͷڿȥһƬ۵ѩףϽתƵһȥҿѡɱΧҲԼȥνİȫ⻰˵Щ壬ټϸղŶĶޱޱ櫵ע⣬˪ҲЩ졣
ߣֱҿҪ㣬㲻Ӧҵһԥ淢㣡
ɱ𣬡Сһսױμܷצгϣ涥סޱޱ櫣캮ڱھɱ㣡
Сһ죬һƬ˪Ľս׳ޱޱ櫵ϣİȻͺѩԭһͣ㲻ԿҵĽսף弶֡һţдޱޱɫ䣬ѹ壬֮һ飬ȫµļͨȫ
ޱޱ櫴Ϊڣһд䵽˶У⡣ӿɱǣһŮ˵ڶҲûκܿԣȻûۿҲۿûжˡ
ޱޱ櫿۾ɱ⼸䣬ҲᵽɤۡȻֵõвģ
ߣصĺһҿ㣡ޱޱȫһɣѹ֮˳壬ûһޱޱƺһǰðعǰѾ˶ӰһߴվԱߣС㣬û°ɣޱޱҡҡͷң֪Щʲô

ùХľﻩˣ찲ڳڣζ֮ǰǶÿ˹ѧеѧʱ⡣ﺽոۻмСʱķһħơÿһ˶һƣͳԶʱĳǿʢ۹սʿơԼҲһֻôϲӵȥ˶֪
ʵ϶ڹħ˵ǾԲܺҶģΪ˵ǳǵԻʺ֮⣬Ψһܹ֤ݵıʶˣԻӷαܹ洢һϢֽħƲԼϵĵն֮УͻȻεһ죬ն˵һɫָʾһ£֤ȷʵ洢ʲôϢһϲħһɹش񣬳ѻɽòᡭ
æ򿪵նˣѡĻʾͶӰʾܱԱߵĳ˿Ͳ
նϺԶʱڵӱСĻһˮһӿ˳쿴һᣬʲô˻֮Ķǣһ֮󣬲ûʧϲΪϸļصǹħһݺ˽սɣ
ƾĶۣʧȥ֮ۺͳ֮ս̴ۿۡʵҲûϵͳѧϰһ׵սɣ˹ڣ̸Ķֻķûһ׵սɡȻսʤսȷȫףԼƴȻױȭײһٻɱ˹ħ˵ƴսɣʮҲͷĥļɸ߳
ͷ۵ľԼսɣһ䵽ԼԶһܹͳҪöࡣ缢ƿʵĶһѪϣҲԸû뵽ԼᱻɱϸûмܣԼĲϣκμܶҪա
սḻӺܺãܶ༼ֻûѣս飬һ鿴֮󣬺ܶطȻʣ˲ٶֻһ飬˵Ѿõ˼ߡ
ܽĶʵ࣬ÿһ仰ÿһҪ㶼Ǿ֮Ĺ۵㡣ڹϵ⼸СʱѾĿ飬Ժ֮вϵĻζţԾԾԣֻϧ⳵խкܶĳ˿ͣʵڲʺϵģսҡʹá
ҸоһʵսĻᣬս֤ԼжϣػԼа
桪һɲڵĺɫָʾ˸֮ɫָʾ𣬳Ŵ򿪣Ŀĵصˡ

һ½طɳڹԭҰϷɳۣ߰ԲʾװľĵĿλϣǵĽűԼװ䣬ȥôľм䣬һīˣ˲ͬ˱׼ޱ飬ǰķɳϣҲһһһ֪ǴϿսѪľˡ
СǡľǱһϣӿľ÷ɳϴԵЩϣָӹٵ˹׼ǶֲӵľӢȻ֮ǰûм棬Ƕ˵ԷĴ˰ɡǾӢеľӢһҪλһεͬСɣ˭Ҳܴ⡣
˹׼һ£ǿһ£ߣڡ
е৵һ¿мǸһԲʯһīУ׷ײ²⣺ߣ˼ƻΨһĳɹƷųսֱռսʿѪˣ
кܶȫ֪ĿƼˡӿ¡˷չѾԶʱڵĿ¡ȽʵϾǸαսĻ֮ٽֲ룬˲Ҫܹﵽʮ弶սʿˮ׼ƻܹɹӵһֲ֧˲ӣ򲻳⡣ƻʧܸգǧֻ̥һһΨһһƷűΪߡһȴײеĲʳߡҲԵĴţμӵߴƽжУɭ־һĽɱеѾûһڡУʮ弶ϵĳսʿ
ʵɲ⣬ֶβ̣ھҲǸ࣬ûԸ򽻵
֪ԭԼĶѾȻߣ˵ɫ̱ˡ˹׼˵ΪǶԵ˵ʵиѵʶҸǿһ¼Ǹ߼ܣй
һһ˶Կһʽս¼ٴαųǱ˿һ¼񣬿ûôǿҵ𺳸УЩ˴󶼲μӹľж˵ʽս˿¼񣬶̲סһ
˹׼˵СǣǶѾҪԸĿʲôļһҲйˣ֮⣬ǵƽȼΪʮ߼ʮ߼սʿټߣӴûгĳݣǵʵǲʧģ
еսʿ͵վǣ

ոڷæޱȣ˺ͻ˽֯һ𣬶һ鿴ԼĵӿƱһѰŵǻ·
ͻȻһ͵Ĺ㲥һգԭԼķɴ˵ǻڣ޿κεĵתͷµĵǻȥ
ƫԶĵǻ⣬˿ѾʼϴϼҪ׷ȥͻȻëէ𣬶͵סŲһΣյĸоĺഫҲһâ֮нսѾȫͬʱһţһΣԴķ
ˣжϳʹ˱УĽ£սѸٶѻγһСĶơһŵһϣֺһէˡͬʱΧϣһΣС
һתױȭ״ϣַɿķɳȦǱըһ裬Զǻϵĳ˿;ų˷ɴ찵̾ϢһһɴԼǸϲˡ

ޱޱ櫲ͨһ룬ԥһ£ǷɿĹҶϡ
վ󣬲ʵС㣬Ϊʲô淢ޱޱҡҡͷɫӣȴûж͡


124 ն
۾Σ֮Уȴˮеˮĸһſ˴룬оԼΧʮڵķΧǱ߸ɫţЩŵĺɫʶޱȵĴĿֳЩߵĵ⡣
дϲû뵽ԼôߵĵزħսԼİ󡪡Ҳսɷ档
һȷ˵˵ӦӴݣױȭڱս׻ûצк棬ʱʱһűըĺɫâХЩΧ˷ǳɵЩ˶Ǿоľ񣬵ǲ˭һҲ컹һֹе˼άϰߣ϶Լȭֻܴﵽˮ׼ﵽͻȻһееЧ
䣡ȭɫĹâ𣬱ը˺ХھµĽսеսʿ˫ʮֽǰ˼͵һ˦צתźХءһʮȽϾ٣µһɫս׵սʿӲƴһǡ
һܼĽ֮󣬡ǡһ죬צһס˶ֵĳսȭХϣɫս׵ĽսʿڰУֱԼսȫֱһţյĺɫǫ̃̄һĶ˹ȥ֨һһսȥ
ݣצͻȻһӳֹѹܣսʿڰУȫȫ˫֧ţô̵ľҪ㿪ٶȵļʵЩѣο޴
ǣӾӢľӢʱ˳һȵʵƾ˫۵ɫս׵Ľսʿ͵һԵȥոն㿪ǵߵλϣͺͣڵָһȻֹ
һӮΧͬ۵һƬȲƯ
ǺȲȻֹͻȻצоͺһֻһקսʿս˺ݺݵˤ˵ϡ飡߷Ӳϵĵ̹ѣսʿ³һ׵ӡײڳսʿʱ˵ʲôοܹ˾ѵĽսʿڳÿһ˵ǶײɱѼսȻֶξֹڴˡͻȻһȭڵϣһ͵һ𣬸ոձˤĽսʿû׹ô£һѹܹѾ˹ǱڿŤ壬㿪еȻ͵һᵶһһܹӵһսϣս𣬷˵һַɳ
͵һȭҳɫս׵ĽսʿʵǶ㲻һˣ۾͵ϼâţ˵㰤һ²ܣܰȥ
䣡һźɫĢƳΧĽͷɴϺһһιٽƤȥһ㣡
ɫľƬ裬ʣµһɵۣôͻȻ֮䣬ȭʮ
ܳɹɱһ֣Ƕȴ֪һг䲻⣬ֻһΣﵽЧɾͲˡȻʣһת죬ÿǵ񣬾ܹо˶Զ̬ȸˡﰵп࣬ԹѵڣõľĪڶԴ⡣ľܳˣЩһǾˣֻҪǾˣûһѵϵĽ̶ܳȶܸߡ˾ͺִı׼һһ
ģһΪǿ
䣡źɫĹâХӴ˼ȭҵıը֮󣬵ֶӣвûյʲôʵԵЧսʿȫ㿪ˡ
һ̹ҫۣеѾ಻ס̲ŭУ͵̹ͻȻÿ񱩣һ˳ɫĹâһϯսʿĽս֮ڿһХ漴͵һգһöһڵ졣
һЦȻǾˡ
ȻûоԼĽսȴʾצкǰ׼ӲӶһнսڳƣսʿϲսʿ͵ض׷ʣ˷ֱ򳬶˹Ӳһнս첻ˣҲضû͵Ϯĺʱ
˿ԿԼٶȣȵը֮һɱۿҪ嵽˶ߣԤ֮еġ̲ıըȴûеȵһĻÿеĿɿڴ˳ֻöõɫڵûڶǰըݵһ˶ڡţԭⲻ˳˷˻ȥ
ԼĽսɵĽսʿһһѾ˽кǵķ似ܣôϣƾôҲ벻ˡ
ʹ˷似ܷ˶ֵĽսܵһʹּܶԿսսǿƻʱڷǳȴûжʱΪ֪ൢһӣԼͻɥʧһö̲ȥ֮󣬶ȥ͵سһԼĺײ˱ԭ׼͵ϮԼĽսʿ
䣡һϯʮڵķΧԼĽսɵĽսʿһҽУֱըòӰĵĵ˼һˤڵϡɫĹ֮УѾ˱սʿսʿһ£ܿ췴ӦаȻѺң
ûͨԣеľ৵һ˶ĺ󱳡һĽսʿķǳʵҲаһ̰Ѷ̴ִοСϵĽս׼ֱϡĺһֽв²ţԼΪ׷ǿĹòս׵ķ
Ѿ̴̴Ϥġ߳ǾҪ¶ʤ΢Цʱ򣬶ĺͻȻһֻǵһסḷ̌
ǲһֻ֣һ֧СɵצУֻצֻһ׺ݵסḷ̌һקȴû뵽һק˻
תſѾտҲһƣѵлƶ
Ժеһͷˣȭ棬͵һȭͬһһʬ屻ȭʮ׵ĸ߿գžһˤһҲˡ
СģսйŹ֡˴Ĺƽȼʮ߼ľӾӢеľӢѾһˣʣĸ˻Ƕ¼һĺǵĽŵһֱ˺ס
ĸ˶ţһȥǸ赹ڵϵ˺һṣ̌˵ĸ߲߱طɡ
̡Ķ˫ֱɫĵâ˫͵һۣ˲䱻ѹĿһ߳
쿴Ҳצйٴλصϣצķһһӳֹѹݵһ˳׼ȷ˶ǿɫĵ򣬻ûȶַӦһ죬ǿƺǿĽսͱƵˣˣɫıըһƽϢֵ֮ϰѾըûˣֻʣ°ôĵվԭء
ʣսʿһ찵һңֵͺ֣һһһͬȱ㣺׼ʱ̫ӱըһе֣һС˫ͬնġ
ֻǣ֮ǰһϵеı֣жʧȥ侲һõĺ˳֣Ϊ֮ǰԼͬڻгʱ׼һСˣͬ鲢֪Ľս㣬û׼սʱǰڻǸݾжϣԼͬʩչսʱԶԶĶ㿪˶켫һеУʵⲢ֮ǲ࣬ѹߣ£Ҳô׵ɱ֡
˱ϾǾþɳϽ̾ͿղѡֻǶ첻ǼյĻᣬĶƲ죬Ҳûе˹ħһ˲ӾʧĵزǷǿȴǶ㲻ӹħսһֲʱκһȥö׽Ľ򣬴Ӷһִĸ価ֵȦס
䣡һźƳ𣬶˵צʧȡ֮ǱֵơƵֵסսʿ͵Ϯ似ͬʱֻͬʱǷ似ܡ컹ûгԹټĹһ˺һľʹ̲סƺһǿһѪ˿
ȭϣѹļױȭף񱩵ڶϷйһâϼĢƳ
ܶѾ˳׼ȴѾ˫ۻ׹ѣĵĵʮ似ǣǾѵĻᡣǿ˺ľʹսѸлûһ̣һں˵Ķߣһͣһ˫͵ס̣ϧֲܿ赲ģ̻ƣսžžž䣬谭ͽؿڡ
ৡսһʧֵ̡ˡ
һת̲סһȴͻȻʶʱ˿ʾ˲ԼͬľȻǰ໥һۣһ־ζ˸趯һеıķһŭһ
һѹһϢķɢȥ۾ͻȻֵ֮һһޱķӳԺУͺ󵱳֮һǽտʼֻһų˵ĺɫȻһͻսǡʱĴ߻˶ӹħսеõĶ
ͷ˫ſһɹصƣͺһͷԱһʱ˻ء
ԭƴ̬ǿٳ嵽˶ǰʮ׵ʱȴԽΪ̡ȻһƣȴеĻ÷顣ǲȡʲôĹʽƺԽķأ֮ķǸ޷ܡ˵ĽŲѸԽԽڶǰʮ״׵ͣ
һͣйһɶһ̣͵˫۱ͻȻһΣͬһһƮеһսʿսʿң˫ۿ裬һܺХǰ֯һŴܹʩչǿķܡȻһеķʱȴԺ˺ͬϡ;ͻȻһۣ֮վһսʿߡ
սʿԭȥԮԼͬģĶѾˣȴͻȻֶԼࡣΪԼ֮ǰĶǽԼȫ¶˶졣һŤҪӦԶ죬ֵѾһѤõĹâȭһȭȴǳģҪֹһսʿľԮ
ɫĹâХͬʱȭûдצУȴһȭ˹
սʿ˿˭ܿȭǿȴҪֻܶ࣬ǿͽսһȭӭȥ
žֻȭͷݺݵײһ𣬽սʿֻȭͷһʹû뵽ǿһƵĽս׾Ȼ˵ļӲҽһˣȭͷϵսѾơȻӿµ黹ں棬һǿδֻܹ͡ôһ˲䣬ͷոð顱һ죬սʿһըһըˣ޴ıըһԳ׼Ӫͬ鶼һ񱩵Ʒ˳ȥ
ܺ˱ôֲ
һһȥ䣬צ˵һתĵ潫ֵսȫ룬һȭڶֵؿϡСʱʱ䣬ƽȼʮ߼Ľսʿȫ䡣
ոѾһƬǽ壬ΧͣļСͷɴѾȻ뿿Щһʥ1ǲˣ쿴գԼѾ¶ȥʥ1Ҳûʲôˡһ·ѸѡӶݵ·ߡ
ৡսԼڣһӰѸٵĳϷȥ
Ȼ֪ͨ˺ոۣսһʼеԱͿʼ룬ʱѾȫڶˡټĺҲǿտҲǴεĺ¥ʱͻȻһƬӰͷϣ̧ͷһʱһεĺ¥һֻˣ޴ĽͷϿצ
ͻȻһ٣ವһӽ˳ȥ
䣡Ȼݺݵڵϣ֮һƬס⣬һƬ谵пһ£һεϮʼûоʲôΣգҲ˵ովÿ̵ʧˡ
֮˫ۣɢȥȴҲֵϢԼϢһôµĶ֣
͵۾֮Уһӭʾս͵Ĺâ֮ȫ˫һ٣ֺʵĶ棬ע˼ܵȭˡһ죬оһɾݺݵײԼĶϣ̲סȥڶȭҲݺݵغ˶ֵϡ
䡱һ죬ʮֿ϶ԼĹĿ꣬Ŀ߶ûһ˻֮УҲӰľѣԼôһ£Ҳһ԰⵽һʲôĶ֣Ȼ̡Ҿղųֵʱ򣬶ҲûиоʲôϢ
С
С
С
֮УйڶԻƣÿһ쾯̽ȴһĶͷ亹ð˳۽ǻȥરવڵϣڼžĻ֮Ե쳣
ʱһһĹȥ̲סüͷɣӦɢˡֺóԼƹˣûһϢڻ֮У޼Ѱһ취άֵģǹ˵άŻ
ʱޱԼۣ֮֮ǰûгԹ⿪ԼüĵƣÿһγԣֻҪһüģϾһɴ̹ʹͷͣòԼĳԡ
ХͻȻ˷Ϊ棬ԥҪôӦԵʱ֮ͻȻһ磬֮йâ˸˲γһϺɫ磬һľ˶졣
һŭգ֮ȭȭը˷죬һ£໥˺ɫȭϺɫ·һ֮ս¡һһȭ֮УһΣȻһıը磬ϺɫֹͣŰΧĻ嵭١
ͻȻȴִΧӿ˹
ֺϢ޴жϣȴҲͨˣղһֽ֣δرԼֻǹŹֵļϢȫޣټһЩеֶΣĵײһֿ־ѡ
Ķ֣췴һ̬ǶԶֵӡҲǶļƲߣŭ֡
еԽԽܼҲʼĲƺǶѾ̲͡
֮ͻȻɱһӰһ졣ͻȻ̧֣ϲױȭף֮ķͻȻ˳
ݡһö͵ڵβҷһĻɫβ׼ȷĻ˶ĻӰķƿȥױȭףж֮󣬹âһǻӰһϸܵĺɫ磬֯漴ӰͺͶ˺ڶһĪʧˣ
Ϣʧȴױȭƾ˵ıըӿ¡
ӰոСʱıͻȻӿһɸߵĺɫͻıȴûö쾪ʧ룬Ųæһƣһתһٰʮȣָ߸߾𣬷Ѿֵһöڵ
ݣڵϰĴõ׺һƬɫĵһ˶֡
ǡһ죬ϣٴγһöڵܱǶȴп֪֮ǰΧ֮µƲûкתڽʩչڣѾﵽ˼ޣöڵļˡ
һ紵ɢոڶǰ¶Ŀ쳤һһսʲôӣʲôûиȴʤˡ
ֲνƻװＤŭȴ֮ǰĻӰ˶ĹԼӱ͵Ϯϧǲܴܶ졣
ǡһöڵջĽսףһƲ죺ҵսȷʵ㣬ҲøƴսɡԹƣһʮᣬȷʵΪʲôϢֻҪңȻҪֻ֣Ҫ֣ͻᱩ¶٣ҲøƴʲôսɣֻҪһöڣܰ㶨ʼ򣺡αսڿԺɵĽһ⡣
µ򣬴ߵˣһ涼ûԼĶִϡͿһ󵽿ֲ֮¡

˶ݣ
ǴдһīźɫƤװţпĶĽԼĵʶ𿨿εһһˢ³ĸϡ
ԱУأʥ2򡭡
˿Ϊ׼ļѾ¶Իкܶרּ֤ˣ컨˴Ǯݡ˵ˣֻһѾˣϵͳȴûˢϣǰڿ˿ӡ
Լλϣɴ洫ĺڼѵķɴЧ£ͺһǵĴС
һζ֮󣬷ɴ

ƵղоɵϦǷϵڻɳϣһ˫߹һس̣Ļ£˭Ŷܱ࣬һƬա
µİưɾǳһõȥÿʱ򣬾ưڶ𻳾ɵ֣ټؼ۹ӦơƣưڻֺѿζǷϵİһʵĻȷʵһܡ
Ƣ𱬵ǼðߵҲϼơƣſСһ¡ưųðǰսĳϣ˾֪ĺõطǽķչΪǼðǻѰͬһ
ϰҲּɣȡӶֻԴ⡣һĻƻ裬ǻƷŮ߶ơƱڿ֮䣬һոմǼðİʱ⣬мҪŶļԱưڶһߵȼĽսʿŶӵĶӳȡ
ˡУһīװ˷糾߽˾ưɡƯŮӭȥЦʲôҪ𣿡ժī¶һݣĴһۣ˶ǵһλ
ˡɫװڵϣȡߵȼսʿĶӳһۡ˵һơơ
һڳڶǼðвۣðŶӵĶӳһжǿʵʲôϣһ֮תͷȥ£ߵȼսʿ
ֵܣҵĶɣðյĳɹҸɣ
ٺ٣ֵܣǮҲҪаĶԱˮܴܲ⣬ǼҵĶɣҸɣҵƽȼоż
ֵܣǵģѾйһشľ飬ߣһܰⰲȫĴ
˭˵ҵĶʵУƽȼżʲô˲Ҷߵսʿȼʮ
ʮԼʮսʿ֮⣬ĶԱȼг߼𣿡
ι̫
˵ʵ鰡˭۸ˣ
īϣñӣ̲סʵʣλǲҪˣǿвУ
㣿һعͷУ
СӣòǿǼЩǼðС˵һʱ嶯ǵİɣҸ㣬ЩǺģǧҪţΪǣеŮͺ˶Χת
СӣһȰؼȥɡﲻЩϸƤĹӸֵĵط
㣿ΪһֻװαװսʿˣһлȥķɴԴԼĲϣϽȥɣ
һըȻӳ˷ѡʱ˵һ֮󣬸ϽعͷȥȡߵȼսʿȥˡȻʧЦô֪ʵãܿҲȻˣ˱ҲһˡԼĽս׾࣬ܿԼʵȷʵ
ߡڶơƷǰһϵΧȹͷЦ˵СӣϾܻɫôֻҪϸضӡ˵ʵԼҸָһ·


125 Ǽǰҹ
ǡɻС۹⡱ˣͷ΢΢һЦмַ糾ζҽна𡣡Ȼ𾴣Ǿưɵϰ壡ͷҲϡ
ӣ㲻ӦúЩ˷ʱ䡣ͷժԼΧȹŶ߳˾ưɡ첢ûע⵽УһĿıӰ
ߣưɰ̨һŴ򿪣һ͸ղŴ߶ͷƵ߳ڰ̨ϵһЦǸܵںƭİˣ֪ùСӣᱻ˭ľưϰ޿κεüͷӦԶİ
ư⣬ɫѾǼðյǰսڰ쿪״̬ĴʺסҪ񷣬ԴѷûԸ⿪ҲֻǼð߲Żš
ٰŶ죬һֹϵĽͨߣʽĦѾǼʮǰĲƷˣȥûٰȥֱ֮ͻͻͻһ棬ĸٰŶһ֣СӡЩȥⶫ𣿡ġٰδ䣬͵һʽĦವһ˳ȥ
ءٰһưĴЦĦٶȿ쭣Ѿڼ⡣
Сʱ֮ѾڵҹĻ£ƽһȻͬзһǰ̨зֻǯӡǶ־ִܣķɴʮǰѾ̭ˣû뵽ﻹһŶ
ĦвϵϾɵķɴٰͣɴ󺰣ǡˣҴ¶ԱԾҳҷɴȥðհɣٰһת̻شСӣܹšķɴȥðյˣʵжǿ󣬻Ҹ𣿡ЩɣĻƺҲе
ǡˡǡˣǲֺˣٰܲ˵Ľкš֨¾ɵУֻ޴ĸзĶϴһ⼣߲ţһëĴӵ׳˳һӻ쿴۾ֱⶼʲôʱˣȻзɴʹʽ
Ŷ¶Աҿǡ˴߹Ѫ˿ܲĺ۾ʹƶ죬һ֣ɫɲôЩͷϻɾǮҽˡǡ˴һż´һᡣٰĦУã´ɲˡ˵ɣٰĦﳤȥæ׷ȥ󺰣ô죿
ٰĦͷҲصĻӻ֣Сӣʵǡ˴Ҫһξ룬úĥһ°ɣ
޿κΣתǡ˴Ѿ˳˷ɴСӣӵʱԺҪǲԶҪǵҹܶ϶վԭغһᣬۿŰӵʱҪˣ޿κε̾˿èһϢϾɵķɴ
СӣҪˣǡ˴һͻȻ𣺡Ѿ˴ǡһ˼Ŀ漴ҡҡͷԸ롣
СӣǵĴСҪºܶബװսƷֻӵһС䣬ˣȸ㣬СգҲ˺õģֻдңʸ񵥶ӵһ䡣ѻûг֣ӵѡ̵Ȩ
ǡ˴ŶڷɴϤһ£ƽĶۣһ֮⣬Եó¾󣬷ɴܶʽǺװġЩ˿
ֻǡ˴Դܴе㲻мҴȷСִЩȽķɴСš쿼ǵǡ˺ôǴûгЦҹԴ
ˣǵķ䣬ϲ˯滹棬Լѡɡǡ˴˵꣬¶һˣתˡ
ι캰һȴǡ˴ӲĻش𣺡ٷϻںۣʲô˵ֻðѻ˻ȥ
߽Լķ䣬ѹǡ˵С䣬ȷǹСֱ֮һв㣬Ŵ֮⣬ǽھֻвһ׵ľˡεҡҡͷԼװ俿źѡ̡УҲȷˣڴϱһϮɲɵķɴҪһǼðѶȿ֪⣬һͺǡ˴˵Լ˳Ҫ뿪ʱѾˣҲ˵ǵҹĿ¡
ڶһ磬ŹǷĶ쿪ţ׼ȥϴһ˳һòһȴԼˣһ£תֹһ£ǹزϣЩջ𣬾סֺݺһקžһ죬һһһĸջڵˡ
ಣͷǡ˴һıֱĶŴջջƷǼʱ֮кܺõĳ˼άΪ֮ǰ˭Ҳ֪ճʲôӣƷĳɹʷǳͣ۸Ҳǳ󡣲쿴Ǹջɫʵڲôǡ˴ԼġͿѻƷȻûôϡ
û뵽ǡ˴ȻһͷСӣղƷʦƷĹԪһ˵ʲôǶթǡ˺һСӣʲôֵҶթĵطưͳԻп˵Կ˭ȭͷҴǶԵΪֵǮҲǲǡ˴ıվǶˣιΣıı
ͱıסҲǶķ񡣶ֱ˵˵ǲ˵ôҸ򹤻ˣţǡ˴Ϊ⣬һкƭ꣬ǴûķӦ
Ҫԡ˵ֱɵСֶλҿԸһЭ飬һðգҵĶңһǮҲֵǡ̴ʲôô쵭Ұ㰲ȫĴġ
⡭ǡת
һץγһѣವһһƬջץУһ󣬼ӲջƤһı仯״ǡ̴ע⣺û⣬ɽٵһԱͿԳˡ

ҡްԺšĵڶǡ˴һССҳк߽˶Ĵգ˭ڶ̡²Сӵģһҹûкۣڶʱʱ֪ô¡糿˯̵ккһţһջ죬¶һ΢ЦԳˡ


126 ֮
һ״̬
ܺãע롣
״̬ƽȡ
״̬λˣ۽ǵİȫҪһɳˡ
״䣬޴зͷɴХ䣬ǻɳ
أǡ˴˷ܵԼ㵸Ǿ޴Ļɫգֻзצһջ˴ڣڣҡްԺšȥӵĹ졣
˯ڶ̵ֵܳССϸ첲ϸȣʱüԱߣ첻ȥҲܲµԼǡ˴ܡƭ֣˾޶ծ
һСʱ֮󣬷ɴƽȵĴ˳ǵĴ㣬ǡ˴æһӣɴķļ״̬ɴƽȵٶǼкСֶڼͱ̭ˣұҲҲ̨Ǽʷɴʹּٿط
Ŀǡ˴̵ֵܹ˹ָаԭСӽпǡ˴ķԸһܲȴ޿κεֻϾɵĿȻ
ҴҵһöֻȻȻ˵ϲȲ裬ֻ֪ʹ˶ϾɿȻеĿȣŨ磬Ҳ̲סԼԼŪһ
һҼªưܵķɴŹֵĴԱϣӭλΣյȥʵǸ֡ηĸоǡ˴һſһʱ䣺СǣѾˣһƬѾǼðɨ飬ǲʣҲµģʵʵ˵һΰļƻǾôȥԾڡ
һռԾǰѾƣΪǼ֮кУûּǲܵġĿռԾǵԵԾȷĿĵءһ֧ǵԾֻг㣬ûĿĵ㡣ֻּһƷȴϲðյǼðǰù⽨ԾڣֻҪ֧۵ķãͿһ漴ռԾڻԾʲôطֻϵ֪ˡһĿĵðշʽȫҾмߵΣԣΪûĿĵ㣬ʧڿռԾͨڡ
ûѾ˵ɫǡ˴˵ðպܴ̼ҪǣĻرƽջһðҪ߳
첻òڵ˵ΣԿһðյıҶǣûʮ弶ϵĽսʿǧҪðշʽһ򽲾֪֪˰սڽǼð֮ǰѾЩˡ
˫ſȱĿȴм˵һ䣺ʮ弶սʿʲô첻ȥͷİСӣɿǡ˴˵а𣿡ǡ˴ٺһЦŵǰվһԽйԾðգְȫĴ
һ㶣û뵽ǡ˴ȻԻ͵ľǡ˴ԼļʻΪϾɵķɴһǴˣҸǣǡ˴ָװģȽսҪǿڻǸչʾʱսǾͻῴ
ôǡ˴ģƺνһ˷ԣƱϲռơ
ԾڵķֻĵԵԾշѵ֮һܷõſȸԾڻܹ˸ܵðշʽ壬ϾðѾкܸߵķˣٸı
ǡ˴ˬ֧˷ãƺܹģȴᱻɱΡ
׼һУǡ˴˵ˣط˯һɣʱ򣬻һƬո¶ĵǿɡʼ򣬿һԲ߻˷䡣Ҳ·һë̺ϣ泯˯ˡ
ѵԼףһжʱ򣬿ûлͷƺڿԵĻرʲôԸȥ塣üͷһ壬ĿаСӸòŮװɣܿҡҡͷЦͷⶼʲôʱˣŮװһ۾ͻᱻ
Ծʵһ㣬һ͵Ͷں嫵Ǻ֮Уһ֣⻷ʮֽתһŴ򿪣·һǣžްԺǿЦĻ˿ռԾ
ʵû˯ţΪһ󵨵뷨ڿռԾм֪ʲôջ
˹ڣʵ֪ôʵΣԡʵ˹ڵĻһֹģΪǳɹˣҲջ΢ʧˣȴܻԵĺô㣬ⶼһʲ
ɴռԾ֮ͨ󣬶΢΢۾ǰһвǷɴԼ壬еɳһɢˡͺԼʶ֮ȷ֪ԼĴڣȴʵԼ
̧ԼֱۣڷȷʵĶǿԼֵ
ԼԼһ£ǲʹһ˵ĸܡʱ򣬶ЩãҲܹĿƼԱȻͷ˿ռԾֱͨĽ죬Ҳûиʲôʹɵġ
Լ۾ԼļʽʼԾͨڵðܸոմӼͷų͸оԼļֻһСϪͨڣŸСҲԼһǿöࡣ췢áͨ磬ƺЩίˣޱȣпܱǱǸӹ
ΧЩԶ첢ûе⣬ܹܵǵĴڡ첻ܴŵһѭŴ֮󣬶췢ּܵҪöࡣԵĹһ£
˳ɹĶϲæֿʼ˵ڶѭʼ֮ǰһŹֵͷԺߣҿһΧЩЩȷôĺ˶Σգֻǽ
аŶ⣬Ӽ֮󣬲֮ǰ·߼ѭɢܺ񴩳壬Χ๵ͨƫƫļֺԼڣƺֻˡ
ָо̫ˣһ˲ԼǿޱȣΪļӴܹʹõЩȻǺǿ󣬵ǲûʶļںǵĽ֮УʶӡӡЩϡ
ĿЩڼܵĴ£ЩļΪһ塣ϧǣںϵĹУɱ©˺ܹܶģٷ֮һ
ˣѾöջޱȾ޴ˡЩ֮󣬰ռת·һ֮ЩԭԵͱļͬעļ֮Сһ´ڶļܣͻȻһĸо񡰳Աˡ
һѾļܱаٴٻսףӦòֽ֡״̬˰ɡ
첻ŹδûᣬоѾԱˣһεĿʼ˼ѭϣסλᣬȡԼʵһȼڼз棬߶ҪʵȻԽǿԼá
ʵ϶ԼԼδҲûģϾⲻԶʱڣǼʱһ˵ǿҲһ˵йĵزѾﵽļޣΪռսʿβֻϣܹһԱȫûԼȥԿ
ܰϤ·߿ʼУһСѾʶðΣԣʲôԾĵطϾͻֹͣɢȥɼܡǣռƺǳƣڶͬһһڵ˳ڵڶ֮󣬼ٴαѾЩɲˡ
컹Щ̰ģһ£ԼļԼ°ٴðաǣڿռԾͨеĵʼˡһվɣƺûʲô⣬ǵ׼;ǰüܷؼʱȴˡܾȻᳵ·ļǰε·߼ѭļѾֻ°ѭˣһпܾͻļűˡƫƫʱĿƺ˰裬ô뽫ܴӼȶѭ޼£ܺͻȻ֮ʶһִİ֮ǰѭ·߼
һѭ赲һɼִӴ˼ࡣʱ򣬶һ̬ͲܹɢһЩԸΥЩ֮ǰµĻҪ࣬ӿӿ಻ļڡ
ûöͳܲסˣܵĺҪը֪Լֹʣأʱһпƣ뽫ʣļɢݵ֫Сܿ췢˱һ㣺ռ״£ֻܿƼڵļܣģΪ
޴ϵӿ꽥ܵһɹǿײͺŭײźʶһδεײ֮пʼģҽ⳰ĿЦһ£ָ´ˣȻռڣ˭ҲЦݡ
˹Ȼ̰һ̰ͻһƻõĶľһһʼӮúܶ࣬һҵ
𡭡ԺͻȻðͷεĽӽƺûһôڿռԾͨڣܵõκεİֻܿԼлʹһ˿˿ʶĵöļֿʼһ׮׮һĻĻ¸ͷ
ļʽۣ֮ѹȵȣͻȻеһƺ뵽ʲôԣûǼѹܹΨһ취ǼѹҲ˲ô࣬Ƿܹ֮ģֻһˡ
еļǿԿƵģ֣ԴԴϵӿ£ڼڿʼѹıѹıʱ򣬼ռĿռʵѾֻİ˷֮һļܣҲһѹˡԭ᧿Σʽ˲õתļΣˡ
ǣ֮ľһΣѹļǲȶģһֱά״СάżЩʱܱըѹܣתϣܹҵһ취
άôӴѹܿһܷ飬콥ЩȻոսһ⣬֮һͬ֡˽һмϣûκһܹĿǰ
ʱԺͻȻ֨һһţһʶڽĴԣţָŹرˡ
ԺͻȻðһΣءĪģ֪εĺ壬ȵģܲصļǡܹĿǰڣҲܹƺͽս׵ļǳͬһƼϵ
ֵıͷԣȻͽսײͬһϵǾ˵Ҳ̫ǳ˯֮еİ˹ǵԺôһţôһּԽԽס
ԣȥô̰࣬صķ֮еѹѸأԭʺܲȶױըѹܣ֮ȶһвӭж⣡
ʵһζĽսɵǼ򵥣֮⣬ջʵ֮дƼֻǶľԳôѯЩϱս׷ʶոҲǳ˯֮еİ˹ǿѣȡšҵһֽ֮ôһڣ˹ʱҪӺˡ
Σ˼ֻһѵĻᣡͷţӼлֿʼ˵Ĵε

ڶ;ЩԴԴӿؼͻȻϵˣһ㶣۾ŷ֣һƬѾܹΧһ𡪡ǴӿռԾͨԾѾص˱Դ磬ѹᱻͻȻжϡ
Сǣǵˣǿǵôǡ˴˵ӶͷдͿϵҵʱǡ˴ѾĴϣǰͶӰӫĻϣʵķӳǼʻһäĿֹ۵ǡ˴ʱҲǶӫĻüͷͿһĻɵסˣʵ벻ڻҪ״ˡ
嫵ǿУһʯƣзһľްԺŷǳǶʯ֮СǵĿǰ£дƬʯȺްԺȫסˣվްԺŷɴתĻתҪǳһ˶ײʯ
ھްԺŵĿûʲôģҿȥҴƺҲǰװװãҪĶӻ֮ɱȥǲܵġ
ԼıӣƺӦǡǱСǴͬˣСǴѭĳֹתǵķɴҲڸһת
Զ׼飬Ļû˵ǡ˴ʹԼĺͷľΪķɴҲΪĵǸʵʵ⣺£ǵˮʳܹ֧Ŷãǡ˿һۣ˵ˮ棬зӺϳɻԴΧĻȡˮ⡣ʳ𡭡ұΪǿȡޣ׼΢һ㣿
һ㣬Ƕ٣׷ʡǡ˴ε졣
ֻ죡ŭǼʺеĺ׼ǡ˴ʼ򣺡Ѿ״ˣ㷢ҲûáȻ˼˵Ϊ˴Ӽٰˣȥ˲ٵĻҲѡԾڣȻûǮʳˡ
ʼ򣺡ǸϢƽƺĵġ


127 
֮󣬾ްԺŵıѾǧٿףСǴо󲿷ֵСǶԼȶôһЩеС壬ʱʱװͷĶǡ˴ڻˣЩСģżߵٶȣڷɴóһһĺۼ
СǴΣ򣬾ռҲԸǵʳԴˣǡ˴ǫ̀һߣƴϵ˵ʳ컹˵СӿǳʱÿֻܿϣʲôĶûУԾġ
ˣǵʳﶥҲֻάʮʱ䡣ۿŲҪľǡ˴ȴҲİ취һ˫۾Ѿͷһ졣ȴһҲż˿ռͨе֮ԼʵѾ˾ԵģɴԼҲܹǺа衣
ɴһƬţֻǡ˴ڿϵӰصԵЩտļʻڡʱͻȻһ󼱴ٵľͬʱ˴۵ĺ⡣꿨ķ˸Ȼ־̫ˡ
ǡ˴һһһͶӰӫĻ৵һһŲСʯԼߵٶȳްԺųͷǡ˴ԼüģִСʯѶԸģΪС׼ƫƫܶԽһ˺
ǡ˴ʼ̨ϵĽڣƬ֮ɫѿˡЩֵĿǡ˴ȵͳڷһŽްԺдԱʱ׼ʱ׼
Ծʲô£ǡ˴ָөĻһ㣬ǿʯй켣֣켣·ǡǫ֮̂䴫ȥ׼ȷĽھްԺŵıϡҲû뵽Ȼôɣǡ˴ݺݵһڣģͺר˷ʯһ
Ϳ˾ϣۺ˰ȫһײ֮ȷ޷άޣξͻͨĵŹѸٽͽ̫գɴǡԼڴλϣҲۺ˰ȫ۾̧ͷš
ڵľԽԽ죬ҫĺҲԽԽ٣˶ͶӫĻĿǿʯȻײԼķɴϡ
顱һ޴죬ɴҡǡ˴һУģ֣֮ݺݵǸťǷɴ𶯾ңȻ˺üΣҲûĵǡ͵һ֣̽⣬ڽİ˰ťϡ
֡һ󼱴ٵУֻͻȻſԱߵһŴ򿪣ֻӳŻ˹ȥ
ಡŹٶȼ죬գ֮ѾͶأСľزżرյһ˲䣬ɴͻȻһξ𶯣ŷɴ˸Ӵ̶ľɴڵһжȫͣѾ
ǡ˴ŭˣ쵰ôôùһξɴȴͻȻİڵȴ֮УʱԵôѾȥǡ˴ͻȻԼİȫӾ˳ȥô¡ͿҲһ
ԭ·ؼʻңǡ˴һȥͿһ߽ȥײڶſڵǡ˴ϣǡ˴վſڣȻ߼˳ǡ˴Ŀ⿴ȥҲɵסˣͶөĻϣްԺһֻ޴ĻеץסӲĴСǴק˳ֻеΧһ޵͸֣װΧܼСϣžŻ𻨣ȴ
леֵıһĹˣ΢΢⣬һޱȾ޴ͷɴްԺѾСˣǺҾ޴ķɴֱϺʹֻ޴ĻеץžްԺţ͵ĳɴɻȥްԺϵĿɿڴĿһĻҷɴľ޴ˡ
еֺĹ˲ǣžްԺ˻Ҿ޴ķɴɴһŴ򿪣ްԺűɽȥ漴˸𾪵һĻɴڣһֻֻ޴ĻеץŲͬʽķɴƬȻĽǷֱ࣬һİڷ롣УкܶǿʽķɴкҲкܶǸϲĲкһ֪Ĳ
ǡ˴ºһ£һĭȴ﷢ɡתͷпնĿԼԱ군ˣ֪ǸĲǿ϶ǿö࡭Ҳǿһ£Ψпƺô⡣
ھްԺڵȺ˺ܾãȴ˵١ֻ޴Ļеֽǵķɴץ֮󣬰ڷźãͳ˳ȥȻҲûг֣ҲûжǽһĴ
˵˰Сʱǡ˴ЩԾˣΪʲôһ˶ûУǷɴҲӦи˰룺ǳȥǡ˴صԼĿ̨ô󲿷豸ã򿪲ţ˳
רŸָķɴкģߴޱȵĿռڣֳһġ񡱣дС֮СѾڷ˶ްԺﶼԵСοǴӾްԺˡо޴ĻеԴԴϵĽһ߾ߵĲкϽ
ڷɴСţСʱҲûһСʱҲֻҳɴٷ֮һĵطȴͷһͷһСʱǡ˴Ͷ̲סһ𿪿ˣѵûˣ
ʼ򣺡ҪҿһרռǼģҲ֪Ǹģǿ¾ɵĳ̶ȣˣֻЩе˻ڲͣذյָ
оһ˵ȻˣǺпܾʵֻƾ߹·̣ܵóĲ²⣬ʵ̫ˡǿ֪ɴĴڡ̲ס˿һۣһνӡ
ǡ˴룺ȥϲǺúһҷɴ
˻صްԺϣеʳˮߣȻдԱߵһЩɴкҵһЩܳԵĶҲϡ

֮ǲҵȻңҵөĻϣʵʾÿһյ翨˵ûֻлеʵִסָϵռŸָǼɴΪ֣ȾǿռǼĻеֺʹաڶǴ֣󲿷ֱж޼ֵǼ¯õԭϣȫҲҷɴҽ죬ԭ֮󣬾ͻµżƻɴҽһµĲң棬ҷɴŻԽԽ
ǡղءжмֵǼᱻ൱ķܱǿ۵Ķȷʵ࣬˹ô꣬ղشգҲֻ֮һ
ǡȷҴȷû֮˷ܵһ֣ڵϣˡˣôֻҪѷɴȥҾͳ׸ˣ
ûôֹۣܰѷɴȥС
˷֮еǡ˴û⵽ĻǶȴˣĺĸˡ
ʵϣֱܲˣǡ˴ҪѿҷɴʱǷűעĲٿϵͳɵˡǡҲǸˣԲȥЩŵ˼һһԹ֮󣬾ͻЩ˼ǲһťɴûһ㷴ӦһΣÿǸѻ죬ҲˣҪҷɴҪ֤ǡ˴ʧһɽȴһǮҲòеġʹࡱ֪ˡ
Լĺӣ૵ˣǼðǴ˵еַָɴˡ
ҷɴǡ˴ʧƵ⣬ˮ⣬ҲгץһЩޡЩռ޿ǱһΣյĴڣ˻еҲŹǵǷһʳˡ
һֱŪһöռ޵ˣֶȻҷɴҲܿأŪĻܶ࣬ЩˣЩеȴĺϡ
ΪûȨҲ֪ɴ漴˶ԼضĹ켣֮ڴϰĹʮ֮ڴĶȴͻȻǡ˴
ΪɴڸûṩסĻǻھްԺްԺŵ̽ȴʾԶеʱͶөĻʾһĻҵս
ս˫ҷɴȻΪ˫ĽսʿûдﵽܹǺзĵز˫ķɴýڻ䡣һѾ᧿ΣһޱȡҴȥɣΪٶݣڻȴ׺ݡ
Ǻǡ˴˵ǵ̣ӦþڸһأʱṩԴ岻̫޴󣬱֤ԡǵĽҲǾģһս󡣡
ҹʲôʵǡ˵ʶٵһˣֻҪܰǣһܴ׬һʡǡĿŶ죺֪ʵһ㣬ôܲܽҺЩԾĿǡˣôôģǡ˺ٺһЦô꣬۹⻹еġϼ޻ǡ˰Ѻһ˻ȥҪôϻǮСӴӼٰ
쿴˿ͶӫĻٵķɴѾܹʼߣϧֵԺٶȶ֮ϣǹӲдܵõʲôô
ǡ˴ٺһЦǶһˡĿǡεðɣҪʲôһµԷı֮Уҿѡһǡ˵ͷû⡣

ڻ죬ɴѾ᧿ΣɴڣһȺսʿԼλϣۿԼһʵȶԷǿ󣬵ǾΪսϵƣҪһȺ٣еĽսʿһܴ衣ƫƫ޲ߣ˭ûܴﵽռսʿˮ׼ܹԿսء
ʵǶǺзУܲռսʿȫҪսǷһ·̣սǲ⡣û㹻вսʱȥֻ޴
սĴҲһֻǼðնĶӳšơ÷˹ԼϣյץͷѵԼһĶҪ򺣵ó÷˹ⶦҲܾۼôĳսʿ˵һ֧鲻ܱ٣ǶҲǺе̳󺣵֮һġǡţĻǣģ÷˹һѡ
÷˹üչʱͻȻжԻ󡣡÷˹һ㶣ǣôҪɣûһܼʱпսܣȷʵû븶һ
ӹ÷˹˵
ˣ÷˹ҵѣȥɲ̫ðͶөĻϣǡ˴Цĳˡ÷˹һǡˣô֪ұˣڸɴϾǲԶĿƼȽ÷˹Ǽ״ȫⲻһȻĴڡ
⻹˵¼ⲻҰˡǿʼţ
÷˹ȴţĵϸһ֪ûʱг㵽ʲô飿ǡ˴ף÷˹ʸˣҲûƢðɣҾֱ˵ҰǵͳԸ⸶٣
ƾ㣿÷˹ڣ߰˸ͬɡǡڨڨٷϻֻ˵Ը⸶ٰɡ÷˹ЦǡҪܴǣǾȳԸ⸶һԪ
ڣѹõڵõͷţսʿһЦǡ˵һΪҵսʿ
սʿ÷˹ûϣˣǡˣ㣬սʿ߱Ǻзеûдﵽռսʿ֮ǰһսʿ޷սв㻹ǲҪˡ㿴ô೬սʿһսʿȼߣҶûðգսʿ˰ɡ
Ͼ͵ǡ˴˵꣬̽ͨתԶ˵ɣ˵ͷϹâһս׷·ʵĹâӰϡҵһô򿪵ĲţһԾ뿪ɴĽսױ֮ǰıϣͺһ͸Ĳ·һһսױ֮ǰöˣɺÿȥ
Ĺؽϣ״Ѿ¶ɣ׵¡Ҳʾս׵Ĳһڲ֪˵УսδƵı֣ȷ˵÷˹սʿǵС
͸Ǽ״ڷĶ죬÷˹εҡͷǡˣǺ֣սʿҲʧΪǸôǿսʿأԭֻһոս׸ȫս׵״ûƵĲ񡣡㻹ָǡܹʲôսʿ
÷˹Σǡ˿˻Ǻ׼ģ˵ʵҿʼһϣڡЦҡͷ˼Զ˭ܿǸηķĽսʿǸڻҡ
÷˹Щ֣̲סֹһ䣺ǡ˵ӻˣװһ˹


128 
ȻͲ󣬵Ǿųһͬ˵ĳȺ򶨡Ϊ÷˹˶ԼʵӣϼԼǿҪ÷˹սʿǰչʾһԼʵΨһܹöôԭΪҪ
ռսʿܹ֮սԿΪǵĹܹвսһҪ棬Ǿǵս׷ηսĹԼĹģڶԷ˵һսĹѾ֤ˡԼս׷ȴûʲôġսѾǿսڶԿսʿĹУˣⲢ˵ܹӲסһսĽںʵϾڶԿ˵սĹУҲûԶԷڵĺ
˶һεս֮սپսϣվںǵս󣬺Ҫע÷˹սܶѾɾȻ翹
Ķ÷˹˴һվǺı˫һ˫ϿļƬݳһ̨漴εڼ֧һŶ̴ֵľڳ֡÷˹εҡҡͷԭˣԼһ޴뱳͵Ϯǣˣ÷˹̾ϢУսʿһҡͷѵǡˣǺӵԼ֣һĽڶûа취οֻһսʿСҲԲˣǡ˺ƵɵĳŰɣֻҪһ֣ϾͻȥһŽڣֻҪһڣСӾˣ֪ͬļһ
һâҪǰס÷˹ɵΪϧСӣһһʽôаۣǰ;еģϧඣ
е˶϶ǡСȻӲ̫ãһһֻսãǴԤ֮УǻһâӶڿ֮ǶϵƬâֵ֮˺ܳһʱ䣬ȴʼûзʲôڻ֡
ô£÷˹սʿЩ֣ƫƫͷӰĿУСӻһڻĶ͵һݵģƺˡ˭ܸСڸʲô̲סʵ
һ֮Լתƺţ׼ȡꡣ
÷˹ƺϣʮĿɿڴĿŶġݡĪ÷˹ץץԼԴСӵڸʲôӲãⰡ쵰ǡ˵ͨǵġ
ǵŭУѾվƺŵԱߣǡ˴ͨѶٴη÷˹ŭͶөĻϵǡ˴ƿڴ쵰˵ڸʲôǡ˴ʱȴô÷˹ӦúúÿǵڻΪʲôֹͣˣ
÷˹һ㶣еսʿҲһ㶣̱棺˵ڻԽԽˣֹͣˣֹͣˣ÷˹ɵĿͶөĻϵǡˣ벻ףΪʲôСֻ˸ӣײеǾֹͣ˹
ǡ˴ͶөĻж÷˹˵Ƹ£֧ͣҵѾĴˡ÷˹һͶӫĻȫһƵĽս֮УƯڴڰǿ֮Уء
÷˹ر˺ǡ˴ͨȴû򿪴öǿĽսʿǣʲô뷨һĬ̲֮סˣҿžһȦףСӸʲôûȴֹͣ˹ǡǸǹһ𣬱һ¸ǿթǣ
۶̵õ˵ͬûһûСʲôûȴֹͣ˹
÷˹ĵ˵ͷʵҲôġǺãǾȰŽȻ󡭡
ǰĲŻĴ򿪣һɵӿԴڿռͨڵһ֮ļܴͬʱҲ١ܻûмɴڵЩˣȴѾܹظܵԷĵ⡣һ£η壬˼ΪʲôԼǣȴԼôĵ⡣
Ҳֻǳһ£漴Ȼ˽ȥ
˼֮ڡ
ৡսϵԺ󣬶¶ΧĽսʿһȣû뵽Ȼôᡣ
÷˹߸ϵԼλϣΧһȺսʿÿ˵ĵǼǶʮϣĵŶ졣
쵭Ŀһۣߵ÷˹ߣԼڽսµ֣ɻǮ÷˹ۿ۾һУ¶һ˿Ц첻ûͷҲܹобһܺХ÷˹˵ȼҵǲˡ÷˹һ㶣˵ʲôǰһѾˣ͵ϮսʿͻȻԼĿ겻ˣԼһУȭͷŹâɿƵĺԼϰ÷˹
ȻǸսʿǻûдﵽշĵزۿһѾأͻȻĲһӲһСһ޷ıŲӶ˳ȥ
顱սʿʵʵˤǽϣˤ߻أһʱˡڱ˵Уֻôһתǵͬ飬սʿͺһԼĲӱ¶˶졣һô˳Ȼ
ǱϾǳսʿϾͿһȻ򵥣ȴǳƯѶȳ񡪡ٳǵ󡣱Ҫѵһ¶ƭӡ˲ֻǶһղŻڰԼˣǸһȣת֮ȴңҺԼˣڵϺߺˣпܾԼˡ
ֻе˶ףΪʲôĽսܲƣսʿˮ׼ﲻȴܹ쵽ռսʿɵ顣
ɨһۣе𾪺ɻЩ˵뷨ʲôϵúǽͣ˵ŵսʿһۣ÷˹֣ɻǮ֮ĻึһЩ
ܴʱ÷˹ȸղŻҪԶһЩ÷˹ȴòӷ䣬ĸевƺԼĲӾղսʿһʱܱסӳȥ
⡭÷˹˿ΧսʿǣðһͷҪҪһӵϣʡһԪеһľսģû˶־÷˹̾һðɡ
÷˹ӻһŴһԪп죬ҽȴߣ÷˹һ£ָָŵսʿ÷˹ʱеͷۣ룬οһڣһǼðյջķᣬֻҪصһת֣ܹԼĿ𡣿ʲôɷأ
쿴÷˹ΪѵӣͻȻϷʵͷ˵ҳһΣһεļǮ÷˹˵һ˵һһڣξڣ÷˹ЩͷΣѾȥһڣǼðƸ£ʱóһҲǰ첻顣
£ܲͨһ¡÷˹ƺһرͼҰ͸Ϊγֵı꣬ô
쿼һ£÷˹æӻȡһöˮݸ졣ˮǵĹâעһͼмһŻҰϱעһɫȻǱصڡ
һ˿ܻ֮ԱǣΪ֡װƷκһֳƷڶܹҵ֮ǰʲôرͼǶȴǲһˮ͸еһһı˳һֱʵļ̶࣬϶öˮһ㣬ûбȲ˵ֲʶһ޶
˵ͷãҽˡ

ӰӲſʧ÷˹սʿһһؿڴʯһѹɢ÷˹ᳪһ񡷣ֻھҪˡ
첢֪Լʵ֮󣬸ɵѹжôֲ
ɻɴ·ϣֹֻԼĽսδһ㣬ҲսԻûСȱԼոﲻһεĿռ䴩Խ֮㽡
˵ʵǡ˴ųȥʱҲû뵽ôǡ˴ôǼðһ޳ɣΨһľһ˫۽𾦡ֻĲȴû뵽쾹Ȼôһֵ߽֮
صɴʱǡ˴ûףһеʲôĵطȻײеǣսƻ𡣶ոյǡ˴ͷӰĿпһʯǵս˹ȥսһôһ£ǵս֮飬ƬƮɢǺ֮С
ǡ˴ĿɿڴͻȻ׹ˣһУƲʵѾĳڲսڲ׷飬ֻһͽŴһССʯײܲˡ
ֹŹֵĳ棬Ҳ̲ס˼ۣȶ߽ްԺŵļʻյʱ򣬿Ҳ̲סɨһۣ˵ǲ
ûװϳɵ꣬ߵǡ˴ǰп˻Σ˵һΣн飬ٷ֮ʮӶ𡣡ǡ˴ɣʨӴ󿪿һ۽ɨһͶӰӫĻϻûƮɢɾЩǷɴƬ˲ı⡣
ٷ֮ʮнãǼðߵ飬첻ǡƽռԼıˣԼҲܲعء
ٺ٣մĹ⣬ʲôҲøɣǧá
ȡǿʵعŹֵˮ򣺡
ǡ˴ȴҲ˵÷˹Ĳرͼ԰ɣȫǼð߶֪÷˹ⶫûҵƬʵӻûȥ̲סüͷûȥ־Ը̽ߣǼðߣصѾǳ㷺ôûȥѵ˵ƬǳңԶ
ϸĿ˿ˮǡ˴ոյõǧ̵ĿԼȥˣûע⵽ǿˮʱһƬɫ
ްԺڸȥǰǡ˴Ҳûȥʱһףʳﶼˣȥʲôڲһˣǧǡ˴̾ͲһˣްԺȻס˲ܳȥÿ춼ܣЩǼм𣬰֮һҹŹֵķɴѾ߳Ρ
ɴڿռ޴кܶഢؿռ䶼ǿŵģǡ˴ｨԼ·ɴҲûЩе֮Ķ
ǡ˵Ȼ˼ָӶ죬ȴĿʹתһȥƬŪһǶװףһȥǶŪһе֮ҷɴƴ˴նѻġҷɴֻ֮ǰްԺŵķ֮һҲµʱ䣬Ͼֻˡ
µʱÿԼսϧǰ˹ڳ˯ͿָгԼıɱսˡ
ĸµʱսƣһʼӶ֣ѷ˵һĶͲһˡܷ˸񣬵ôܺõ۹ᲢۣǵȽǿƼԴԴϵ֧Ԯ
Ҳ̵ܴʱռһ̣Ĵֳϵϵʥϵϵϵϵռϵ߿ҪֳǣԼ丽Դ򣬽ˡǼ͹
ǸϤ֣ǡˡ
ľͬһӿϵкų޵ռսʿϧһĹƣ÷˽ͷöǵķȴȹ̡Ǳϰ꣬׼ʵ̫ˣκһǼҵרŵĿư취ռսʿ
սƲ£ϹŴԪ˧нǣǿңھս˵ѹԽԽԪԺѾʼʩѹϹźⳡսȡʤǸǸꡣ
ܲѾһռսʿʮ˼սʿڸ⣬ϹŴԪ˧ԼޱȾ޴İ칫ڣĿĿŰ칫ǽһϽĻ񣬶һˣлȵսһúʡ
ΪƴյҴʵ̫Сû̫Ŀռ䣬ǡ˴ò˺ܶܶණֻЩǼ֮УѡһЩһüǮװ˷ɴ
һ׼ô뿪ɴȴһ⡣ǡ˴ƺڽҷɴѾ뵽⣬żĵĵȴᡣ
˳ֵ׼ڻᵽʱסͻᣬû׼ᵽʱôܳҷɴ
ɴԼȶ·ߣµʱ䣬ѾԶԶ뿪ǼðǾû˾⣬Ҳǳİ򡣲ؾްԺ֡СɴɴȻȻԴſռͨĿװãĳ̶Զڸߵö࣬Ǿûио˿ռͨѾһƬ򣬶²⣬и߼ĳԶǼʺֶΡ
һγһƬİ֮У֮пһͼͻȻЩ죬һ˼֮ó÷˹ˮԱһɲеһƬ
ڵֻǲرͼкСһǣ쾫һ񣺡ǡˣ֪ΪʲôͻȻԵýţȷһأǼðߵķĹ


129 ༫
֪ΪʲôСһ仰ö챳һɱĸоǡȴǸðߣһֽϵһȥСӶʲôǼðգûΣյġȴԵ㲻⣺ҪȥԼȥҿɲȥ
һǡ˴ȴŭһĺϣ쵰Сӣڸǩ㻹ǷǧûأˣŶûУ͹һԼˡ
˵ȱˣɴǿƣ᲻ᰴԤڵ·߷򱦲ػһءǡһ㶣Ҳ׹ɵЩɥ㲻֪÷˹رͼЩǼð߶֪÷˹ǴƽһǼðյսƷȴû˼ûɶӣһٶһһ鲻ͣش꣬÷˹ˣһرͼУһž޴ܡ
ǡһɵöĿ࿴ϧѣʵڲУ·ߣҵٷǡҲͷ

ڻ죬ɫβڰǺһõսţ֮
ÿһĿ꣬öֵսսսе˶ᣬֻЩսʿǣ̩ɽÿ˵϶ÿ
÷˹ɫĺǰգϵɨڵ£ﲻ֪ڴʲô̡̲סˣƿڴôôùǰոǣۿžҪصˣϸʮֺģ
ʮֺ֮ϣҶбս֮⣬ŸԾװںѸ٣һӴûдǰսлָ÷˹žش֮ڱУʧȥ˻ֵ
÷˹ŶַźšҪͶǾԲܵġ
ʱҲҪָһĺˣҾУ÷˹ҲͲһԺӶˡ
÷˹̾һΪһջ޴ȴû뵽ԭΪޡʱǺ֮ͻȻһĹâǹâٶȷɿ죬ԲǺǣȴΧĺǻҪҫ۵Ĺâ
µĽսʿһ֣һʲô
һߵâмһΪһſʮֺķɴ档âͻȻһ٣мɵΪǹԽڶʮֺı󣬽¶һӰ
÷˹ɻĿ֮УֻսʿչԼ˫ۣһ˶Աһ磬һæؿڳ˲ɨʮֺϣһпһޱǿʮֺôնΣ
÷˹Ŀɿڴ֮ǰһ֮ǵսǱϾİϢԶռսʿô磬ҶĶǺʮֺҲҪһΡ
Ҫ
÷˹˿սʿһ̧֣򿪲š
Ϊ׵ռսʿһָоֳصѹ쵱ǣӳأռսʿâ¶ѹȵ˼Ժ
Сռսʿߵһսʿſ֣һȫϢͶӰͼƬ֣𣿡ƬϣȻǶ죬ս׵ƬҲŽս׵ƬƬϵĽս׺ͶڵĽսЩ룬÷˹һ۾ϳƬϵˣԼֲĽսʿ
ھ޴ѹ£ڲԣֻǿĵ˵ͷ

˵Ҳ֣ԴӽƬ֮ɴͺ֪˶ǡ˵˼һķ˲رͼϱעǸ㡣ŷɴǰԽԽδ֪ǰˮǲرͼϵ
ɱԼϰߣÿҹܣܣԶԶȲڿռͨڵĳЧѾеһˡ
һѭɣĶһѾû˳Լ̵ĶҲʵԽսʿƺˡ
̵Ŀŵĺ¾˶졪ǰϲʱɴӣҲ֤ʵһ˶Ļɡ
ڴǰվһԼȷûо졣Ų˳ȥ
һֱЩ͸ڶ˼ӦôʱͻȻƹŴǡ˴ٺٺ٣Сӣ֪ҪܣΪǡ˴ʲôˣӳҵģȰǧ˵
ҲȥһϸͬԶʱڵ̫һ㣺ðߵķĹǲҵĻһڵģüͷһ壺Сӵ֪Щʲô
Ĺǡ˴ЦǼðʲôʱйĹзĹҲǲ
˵һűƿǡ˴첲СĿ߽ĶǸһЦ˯ˡ˳ִӿڴóһںںڵģҲ֪ʲôɵģһ˴ϡ
쵰ſңִԲһҪȥϾҪ군ˣҪǮʲôңңҿɲһҵţЩõļƣɵöüͷһ塣
ǡ˴ЦˣдͷɣŻҡ
ǡ˴ﳤȥƺҲƣٴ󺰴Уջһƨڴϣ˼תתڴ˯
˰죬ƺûи˵Ĵ㣬̲סˣȭͷ˴̣ιϾҪͷˣ㵽˯š췭˸Ӵ¿ʲôҪ˵ľ˵ܹܲƻҴߣҵʱ䱦󣬷ϻˡ
һ㶣û뵽Լ˼Էһۿ
ʲôˣḻö࣬ܿСžš
ðɡ̾˿治ΣΪʲôû˵ƬΪƬΣޱȣȥ˶ˡ
ҲΪʲôû˼Ƭ򣬿ĻƺмֿšˣſδЩϷ
ˣˡ
췭Ҽ˯ˡ
ιô󼱣ͷҪһ汳ģ㲻ߣô߰
룺㵽֪ʲôöҡһԥ첻ɵúЦСһżɤϸּ⣬ѶϣŮˡ
Ͽһʲôʱ˵кˣһ㶣˵ʲôһǿ׳죬ˡ
ŮԾС´ſûȷʵûһԭǸСӡ
ȫȫһкӵĴ磬ƽʱ˵ҲЩǸղż󺰣
ҼҾס⣬ҪǲţҲû취
ס⣿ܣеɫͻȻһ䣬èһϢĴӴϻ˳һƣжһп˿Լ˫ڰеҰһСš
ôˡһû꣬ͻȻһ죬ԾĿǽɽѹ˹
Ӧýɺһ˫һƣָſһ浭ɫĹǽǰһֵסǽ
췢һƣǽҲʹԿ֮£ǽڳܲסһվķѡһ¶ǽڵƬһ׷׵˻ȥ
žžǽںսʿƬǱЩƬʵϺѹĽս׵ķǶһսʿ˵ЩƬУѾһֳˡ˫ֿ裬һ׼һЩƬȫϯʱ򣬶ͬһУСģ
սʿռսʿһ֮ңսޱȷḻһѣѾԼҪʲôûиӦǺʣѾƬ֮г˹
ϣȥʲôˣһ˫֮۳һŵɫƼ֮һƣ赭дʵһˣ̲֮صǿըըͷ
ϧϹƣʮԵõһУȻˣûеˣЩƬžϣ߱ҲòǱһʱҲܵ谭
ʱ˫ͻȻһۣͷһͬһſһˣ˫ִֻذףݺݵز˫֮ڡֻذϣ֮ԴԴǿһҽе󵹣ѾϢĴӵϴսױΣеذʧеذѾһѷḷ̌Χսʿ֮ǰɾġꡱһ̴սʿࡣ
СսױΣ˻ʧڶУת󡣳սʿһĻɲס˽Ų
սʿһ̲߳סһԵĿɺһۣС˫һȭ˵һŹֵһûսʿ֮ȴһתȥҲɺһۡɺǽŲһȥս
첻ɵһ֡
ಡһһսʿԭʧͬʱಣսʿҲ֮Ȼĵǿ˫һգȻսʿĶ켣ѾӰԺ֮С
ܶѾﵽ˶սʿˮƽǴʮ弶ʮżһǿͬһȼĽսʿҲǰк֣֮һ˿ڶ֮У˶Ⱥ˳һĿȻ
һսĿɺĿɿڴֻâΧŶ죬ƹƹңϴٶ֮ĿࡣСǰûмʵսգһСľͻѪ岽սûм֪֮˫ָ߬ķףŵĶս
ǡ˴ͱˣֳôĶҲûг֡
˵սԽԽգٶҲԽԽ졣һâ֮תתȥγһɫİ塣ɫĹ˵ķΧ֮ڣͣͣһ˼ÿһλӶֱ֮䣬һϵĳŰڡ
ۿŰԽԽͣɺȴʶˣһãСɲһǹâ򣬷Ǵﵽһٽƽ⣬һƽⱻƣ˵ѻɵ򣬱ըɲǺġ
ɺŵĨ֮󼪣˾ްԺţܵ÷ɿ졣ԶͷһǿɫİѾ͵˰ѾްԺŰȥްԺűɴĻе׽ʱЩãʱ˵ʽ⣬Ѿò϶ܹ֮൱
ɺͷ뻹ǲգڿֺͱ֮䣬ǵѡ˺ߣ̼ǰܣҪ뿪ҡޱȾ޴
ɺۿžҪ׳ңͻȻһ죬һƬɫĹâһС͵ĢƳǿĳ˲佫ŵЩǼȫŤ飬ըϮƬķѵ˳ȥ
һϯɺһһɹâס壬һľս׳ϣϸȥ־սףͶĽս׵ơ
̫ۡȥһŻ忪ɴǣϡﻩƬ֮бȥ
ɴڣӦʩ֮⣬ֻǣŹ˵ĻеֵɴոշɳǼƬһһ£
Ƭ֮Уȴһǻģһ֮µһöƬ͵һľ̴̴˶ֵ壬һֵһֵߡ
ҵıը֮УҲֻжĽսܹ˺սʿ˵òᣬʤǰȴʼһֲɵĸоָоҵģץסᣬһɱֵ֣ʱжȻ֮侯״ԭӦûȥĶͻȻˣ֮һƬѤõĹâ̽ת֣еһ»ճؿڴȥ
ҺöԤǰһ¾Զ㲻ȥˣ֮£û̽ɽؿ׷̽£нսױǿö̲סһѪ˾ϡǰ˲ģսѾѪա
һֻֿŶ̽Զ׷ʤͬʱһֻһӣ챳Ƭ˲ۣһºʵǽضڶ
д󺧣˾ԲǸղ֮һʵǸ߳һذͶ֮䣬һµƣȻûмռսʿȴܹܵ˵Ѿﵽļޡռսʿ
ֻǣռսʿȻ͵Ϯֹö켫Ϊݡȴ֪ǾӵˣΪκֶζʩչο͵Ϯ
Ȼ϶ռսʿˮƽпԼ֮ϣ似ܶͲʹãܵɡ
һɰ׽ɫĹâը󱻺ݺݵײǶƬ֮ǽϡȻǶǽײһ޴ȱڣƬ䡣촩ǽֻٶȲܵӰ죬һ㱻ؿڽƵֻ̽ضϮһʹޱȡ
ƬţһʱҲ׷ǰǴһĶֻ̽ǣղźսʿսһ˿ˣԺų޵ռսʿܷʤԼҲڴġ
ֻеǿ̽ȥÿһ鷢һǼ˻ȥ
ռսʿҫɣȶ쿴ѾǺ֮ʧˣſԼ֮̽ȴһռսʿǺųռߣԲˬһһĪչĶֿܶκһǼƬĺ棬Ķ


130 ػ
ڵһսʿΪ֣İû֮أΪ׼ʱ̫׼֡ķڻʣɱﵣôͱ¶
ϣսлûϲõצУͬʱױȭϡ
צſȭ͵һգžȭͷ˸ţһȭԼצϡ
Сצеļӳ֮󣬵һĲͣĴܳȥɲ֮ڶΧΧƳһΧ׵ľ޴ɫȻһ죬ڵƬը÷顣
ƾ豬ըķҵ˶ֶصĵص㣬һ˳ȥ
ৡצһצ̽˳ȥ׺׳ľ޳磬ֵԴץ˹ȥһצ£ȴܣôһצץԴϣռսʿȴڹӰҡ֮ˡһӰ
Ѿʱ䷴ӦһתʮֹѾ̫ͬսһҫ۵Ϯ˫һܣϵļâŹʣȻһǵʮֹײ÷飬һĹɢ硣ؿڷƣ˺ݺݲһһ
ռսʿսԶȶḻϢʱ˫һһâ˫۷飬Ӳӣܷ㵽һȥ
žƺԤϵһУĹâͻȻը飬룬һɢǴ󲿷űըХһϯգ֮佫
ԶռսʿָڿۣңңָԼ
һ𣬼ͬһȼգâǣӲĽƿףϧռսʿʵǳһҵЩѾ˻̽°
һУ̾͸˽սףһһĶϡ
һҽУսܵĽɫȼƺԵ֮վһСɫ֮£Щ˲߽⣬ؿһȴҲ̷
ռսʿһ£û뵽ô׾ԼһСһ죬һ˳ƳǺ֮Уһԭֻ׳ವһͦñֱһ˲䱣ϵǧף˶ǰ
ռսʿһɿһϯĲϾצзնռսʿѣȻҲ㣬ƾצзԼĳϡȴû뵽צƳɣצһʣɽֵĳʶϡ
ռսʿһ㶣ץסᣬױȭȻһѹļܣȻһȭƿȥ
һȭ̫һâľ޴ХźռսʿƵһȭռսʿȴ⣬һһȦһȦĲǰһ˿УȭɱУһһջ˶ֵȴҲûͻƶֵķߡ
챾ҲͲָһȡʤһȭ֮ȭѹӵһȭһֱ˾űڵĶ죬ҲЩˡ
ȭ֮󣬶̫֮һԼȭ׷ȥ
ռսʿͣǰ֮һŵ಻ϸ赲ŶȭܶԷȭôͣǲ֮岻ܴķ
ȭ֮󣬶ͻȻ˺׺ݵɱ˳һǻޱȵϰȭ˶֡
ϰȭȭžһ𣬾ͺһ籩Хоռսʿ籩֮󣬶Ҳ룬һϢĳֱϣڷ籩֮һöڵڵȻ֡
ƺҲԤеһռսʿڵģֻ˫ſԼһתֱԼ۾˫ۻǸԲȦ֮УռһŤ漴һƬһĲƣ˫ίصĳǰһƣһƬռŤԲȦڣͻȻڰݣȻ֮һɾ޴ȭöڵڵת֮ȫڡڶ˽ȥƥƾ˵Ĺɵ֮С
첻ĿɿڴֻԲһĺڶĶʱ˿̣ʩչʣ޼¡
ԶɴϣйսĿɺռսʿһռֶΣüͷһ壬ҲЩԾ벻ֻһܴˣүү˵ĲڹȻ˵ġ
ԾСִʱҲɡռһУΪռսʿҲûٶԶлʱڣ˾Ľš
ʱ򣬶ͻȻһףæһתֻһž޴צҷһڤڤɵĹ˳ץ˹ȻɴҲǼˡ
һһǺһŽֻ޴צԶԶ˦ֻצԻãȻ̫дһΧǼܶ࣬ҵµĿꡣ
죬ռսʿҲһǼۿֻ޴צץռսʿ̽Լ˫ۼĺڶӭȥֻצƺϵ˫ۼһһȦıץ˹ȥ
ռսʿۿֻ޴צ˷ץ˹òԼʽûռʽۣͬӣһգ۵Ĺ򣬾ʹӾצΧʧˡ
ȴû뵽ո̫֮վûдڣһöСɵĺСһڵѾɵǰ
ռսʿ޴ķڶҲˣֻǱ˫һ⣬ǿ֮Ȼһҫ۵ĳԺɫ𻨣ıըÿÿ붼ҪκǺ˱Ǻ˵ʵڲʲôһ˵ıըԻһУ
ըǺ֮γһһĢƣں죬죬ȷʵޱȡҫ۵Ĺâû֮۵ĶҲ澿ʲôԶɴϿֵĿɺ̲סͷȻǴģǱЩֳһҲ
Ǻ֮УĢƻɢͻȻ˱仯ɫĻͻȻʲôһȫŶϯһӰӻ֮г˳һѵռսʿʵ
ɲ֮䱻һֻδֿһ㣬һһľһ³ֱϸ˿ռսʿ;У˫һǵϸ˿һֻͻȻѿһӣռսʿſһ磬һƮɢעС
̣ɣҫ۾ԶϵĿɺ̲סס۾
䣡ΧĿռһ𣬶ʧȥ˿ƣը÷ɳס
ν˫Удѣ״̬ƫһֻצ֪ʲôط˹һ׽סವһ
̿ޱȣռսʿ˷һʢŭ֮£ԼĽսҫϢδֻŶ챻ֻצץɴ
ɴĸצҲдСţñϴΰѾްԺŴʯץģǴŵģץŶһֻСŵġ̫ССܲܶô޴צӶԸ
צǣʱʧȥʶĶɻɴʱѹӦЩϤھްԺѾһΡܿͱ͵ˡּ𳵼䡱жǼܻܲõĵطһһɫâɨֻ֮צûаԴްԺһԴ죬ͣһ£צϷոɨֻ͸Ĺ棬һվצӵһԴһţצץŶ˽ȥ
ͨľͷʵһϤĵطɴҡǡ˴ԼɺһһΣΪܿҷɴԺҲû
챻еצҵ룬ԭһյأҲ֪ʲôأһֻԲ̨ӵ춥ϴһţһ߹Źֵһ֧ǹţϳⶫͺñĽսɵʮơ
Сһ죬ǹͶһɫĹֽ֣ȥһĹӶɨڵĸĻϻһ
ռսʿһ£漴ԼĺǿѹԼˣ׷ֻצȻܻһЩ黹˽ģĳɴҲֹһЩоϧĽǰٷ֮ʮŵŵĿַɴΪãоĿˣһЩѾַ֪ɴʵûйģ˺˼ɵĳ˽ȥ
ϧռսʿʧȥһӴսѰһˣҲǺѵģϾֻǸˣûдﵽĵز֮ǰܹھްԺҵ죬Ҳ˲ҵʱ߸˷ͷѰңڽʡ߱ʱ䡣
ռսʿη壬ɴںֱײֱҵΪֹϹŴԪ˧Խ
ΧͨڣͻȻһһռսʿЩ֣Щ棬ͳһһצдСͺ䳲ڵ۷һצӿĿ꾹Ȼȫ
ռսʿһʱҲתܡٶȻܿ죬ȫǼתͳ˷ɴȻû뵽ǣڷɴ棬иĸצһŴ͵Ͷ
ռսʿôҲ벻ףôǼôƫƫһˣҵôĸצԸһ
ɺڷɴڿЩצ׷ӿռսʿҲ̲סüͷȻ뵽һܣɵôһѵⲻܰ
ռսʿոշɳɴӭͷͱĸצΧһתȥӷɴӿĸצѾХϽΧסצǰǰĴӵСĿռ䷶ΧڣռսʿܹתŲھצķ϶֮䴩ֻҪӳȥȴҲôס
Χľצʵ̫ˣһʮʮаٸ˰ٸǧ
ͻȻ֮䣬Щצͺ񲻴һ㣬ʧӰ٣ÿ죬˵ȴĻ졣ռսʿһ㶣ȴͻȻеʲôԼڣȻԼͺ˵ˮһţܿͿˡʼնû׵ô£һͷǿվǰǧ׵ĵط˫۾һʽŹֵĴڡ

ռսʿͬǷɴһƬ塢ĽսףѾֻʣһտǡ
Ψһȱ׼ʱ̫ռսʿĶ֣ܱ׼Ƕɴĸצİȫһˡ
һʼ׼һ㣬ҲָצܹץסռսʿֻҪצռսʿƵ׼һϣֻҪͿˡ
ûܹһ·ڣٰһ°ġڻûˡ
ջԼİڣɴϣҵ˿ɺ߰ɡɺһ㶣ô֪쵭˵ҷɴϵһУҶָơ

ǡ˴ʧˣұɴֻҵ˾ްԺϵǲȻ̾ϢһҲǡ˴Լ˵ǼðûзĹ
ɺɼ֣еˮǲرͼͼµð߷Ĺм͵͵˺üΡƫƫÿһζץסŲĺСϵ̫࣬ɲľôһããǺС
ҷɴϿ֮󣬶ҷɴ˽ҲˡպǵΪԴ֮⣬ɴʱʱܻһЩռ޵ҲǷɴԴ֮һǵߵıݷҲ˵պǹΪҪԴЩ޵ˣʵǴԴʱŻá
ҷɴôѾһصռ޵ˣ
ֻϧǣ֪ΪʲôڻûȨЩˡڴϵȨޣƺҲֻһˣñɱռսʿһĻ˿԰˵æǿ˲ˡɴĺ߶޷ı䡣
ɴȻǰԼļ·߷Уȴ̵·̷컳еĲرͼʶλϡҲԿɺĻɵһ㣺ôɵ飬ɴͺǸءʲôϵ
֮Ǿ뱦صĺĵشԽԽˡڽƬ֮󣬺ڵҷɴƵһЩɴˡʣЩɴһһˣֻǵĿƼµĳɹԶǿǧǺ֮ʵִŵ´
ԽȥԽܸܵǿǺ֮УԽԽĺո۳֣ѾưܣСģĺոۣҲ̫պո۹ģı
ҲǣҪͣɴĳ޽СһĺոۻǲС
һſž޴ϣ˸ھ»µװãɴֱָա
ǿˮ򣬺¶һ˿΢ЦĿɺ˵ƣǵˣƺû˵ǼðߵķĹɺһûлش
ɴԹԵͣںոۣ촩ԼĽսףſɺ˷ɴ
˫Ÿϸ̤ϵ棬Ͳüͷ
󣬿ɺ˵˵ˣΣգƫƫšǰʮ׵ĵطԭһȴͻȻһˣ춼ûпôֵġ
һ֣һεѹضڵϣСָͷҲܶһ¡˻ŭⲻܣʲôˣռսʿǿü𣿡
ɺ䣺ػеĳԱѾͻݣռսʿʲô


131 
԰ǺΪưܵ£ŹŹս׵ػսʿͥŲһĳ˫ÿһǵصѹɽйһѹ˶ϣǿѹ£κηӦڣսڲ˽ɫĻ棬֮£о΢һ㣬Ҫǲܵģ˫ʵʵ̫޴ˡ
㣬ԼܹʹױȭһʹðﵽǸкػսʿһƴ֮ǰΪΪ⣬û뵽ǧνġء֮أȻ󿨴ɺ˵ģǼðߵķĹ
ػսʿÿһƺǳУиɻǶӵ˺ͶһʵȼȻɵĲҲҵ
ǶʷǿĶ֣г˲ʣȴʼҲһ취Ӧԡȫһ浹£ͻȻðһ뷨ܹӹһ٣ԼһӱѵһеĽռͨ
ǿӵػսʿǰ̧ÿһ춼ȴʼն㲻ȥΪһ²ӶʮѡԷ־ϣóԾǣ־Ȼļ򣬽ţеѹ˲ʧȫȫĲˣ
һŸоڽս£սѾǴ죬·ϴһˮһ㡣
ꡱػսʿϣսյԺ¶һź꣬˪һֱǱŵģŶ쿴һͻȻͬӽⶳһһƵ΢ЦСӣȷʵ£ͣȻܹΪǸ漣һ㶣˵Ǳ׼ͨЩףһֱΪ˱ΪػСǾػصˣӦ˲Ŷ԰
ڶһͷˮʱػսʿͻȻһݺݵصĿɺСӣٲȥүӾҪȥҪˣһͷɺСߺߵһӣ壬ŻңϺô䣬ҲûһвζͰҸүүҪٱҼ޸ĦǸͷԶҲټˣ
㣡Ȼ翨ɺ˵ػкǸϺˣĻŭЦεôǳϣȻѾӦĦ飬ôܳأҪŮһӵҸ㲻ǻû𣬸Ħһһ¸ʲôã˵ˣĦػ꼾ĵ֣Ҳί㡣
ɺߺһ£ͻȻһָ죺˭˵ûˣⲻǰ˴𡣡ɵۣң
ɺһ񣬶һ˺ôҲǹͬĽˣĨӣֻ
صȷǸϺˣϰͣο֮С̾Ϣһ˵СӦҺ˵㻹ôӦүүǸ̰ɡ
ɺһ죬֪ԼСƱʶˣӲҿɺķһǸصӺ飬֮ʡĻ£ܹﵽʵȼҵҪ󡣡
ʵظղԼˣͷ˵СȷʵҸղʩչͣų༫޵ռսʿҲܲˣû뵽СȴܼǲסʱǸҪ󡣡
صȷǸϺˣʲôſڱ˵һԵĿɺ̲סֺһ¡
ˣЩҲĹܣԼԽȥɡСǣסһϣҸүүѶϢͻˡ

ϵȵţΪӭӿɺȥɱһͷռޣʵ͵ţǡ֮Ϻ;Σ̫ĵϣԵĿɺͣҲóԡ
ɱͷռ޵ʱ򣬶ΪʲôҪػеĴڣͷ޵ĸͷһҲɴСܹ޵ʵԶռսʿ֮ϡ
ɱͷֻ֮ȡһ֣ǳµһ⿣ȫǺУöþһɴԶķ˹ȥ
ܵĽǸ㣬ĽսԴһԭͺŵļֵķְɣʵϲԭͺż֮ǰѾ˺ܶȱսףЩսףܹǺ֮а衣ػУ緢ЩȱȫսףƾЩսоǺսһȺ˵ĺ
ɺͣػв䣬ǿսʿںϸսʿѾݣʵԶԶռսʿĴڡΪǵʵ̫ǿһ˶ܴһսƽ⣬ԸǱ֪Ҳһֱ⣬ػǵĹ
ҲˣղͷȻҲܳݣﵽµĵزûǣһͷ޳ǻԵѡ
ɺػеȴֶ컹ڶɺߺһϸָԼıӣߺߣôֻǲ޸ĦǸͷŻƭ˵ǼðߵķĹʵҲû˵󲿷ǹ˺һصġǸϺˣڶĹأҲû졣
죺ߣ˵Ĳɺһ죺Сػ֮һĬٳϵŮôһϵѣίˣ첻ΪҡͷҲںЩ֮һֱһʾˣʱ˾ɲ⡣
ɺҲ˽⣬εðɣףαװѣҸĦǸͷҸػսʿöʮĶ챻ѹƣܶӡ󣬶˵̫ˣҪĸǿͷԽԽʢһûᡣ
쿼һ£ҪõĹɺһգұ֤ܹҵõĹǳǳһЦ֣ɽ
̸⣬¾׼˯ȴû뵽ɺһ죬ʹһѣιЩףʲô£ɺôܸ˯һ䣿ȻʧЦھްԺϣһֱһ˯ҲûʲôԾɺôһ˵ŷӦǸСӡ
ЦÿɺϷգȥ
뿪δЩЦһŮװŮһ˯ôãӦһ飬ǲ֪Ϊʲô˿ɺϣһĸоҲûУ˭ѾͷһСӣǼУȥҲǴȫǸеģһҲ˸оǸŮ
Ȼԣڶһ磬վһźɫƷˣıͦñӣָſߣͺһѵصľһ
ţžһʮ㣺ػ꼾ĦĬٳǰػһ𣡡
̲סһۣһֹ˾ĦСӵδ򣿿ȥŨüۣ񿨴ɺԼ˵
Ȼûۣ֮Ǻǿģܹǰ꣬ʵ²Լ֮¡
ȶشһԷͻȻˣɺſڣۿҲĦתҪ뿪Ħڶǰһ׼Ѫɣǵ˿ɺǰȴͻȻһһת֮˿ɺǰЦ橣ˣɰҺүүˡ
ȻԾĿĦǰ󷴲δҲ̫ˡĦЦݣţȻѹֿɺ˵ͷĦʱһʮ˧磬һ¶Цĺһֻͷ
һЦ۽̣ƫƫĦЦʱΪ沿ộֶЦʱֿ졪ݣѹֿɺۡ
ÿɺһ䣬ɺһ仰ĦһӼèһԹԵõһȥ岻֪ʲôطð˿ɺǰѾͷαˡҪܵˣҿôĬүӽ
壡ɺҡĸ첲һԵĦסĶһ֣⵽ôˣĦʵӦ˰
Ϻ˺һȴӲĳҡˣһϹͷҪɢˣҲܴӦ㰡ɺһģˡسЦһ£үү߻ˣĬܡȻػ֮еλͣŸ٩֮һĬ١
죬ȥɣ·չ˺ÿɺ˵ĦԶʱָֻһѪ˧ıɫֱһƣµĵطһƬɫĹâԭտĵطſһ⾵һ֮£Ȼ¶һȿռ䴩ţ
Ħһſɽʱ֮ţһпռԾ򿨴ɺ˼ǣδʵɲⰡԭΪĦʵҲͺԼһˮƽϣû뵽ȻܹпռԾԼСӢˡɺƲһ죬ȻĦıֺܲ⣺ͻǰ԰ڡ죺Լʲôʱôˣ
ȻɺҲŽɽʱ֮ţö۾ܰɣɺҲôǿʵ𣿡
һԵĺ΢΢һЦӿڴͳһ죺ԣǸɫİťᰴһ£һͨˣҲܽռԾ
һڽָĶָֻǶŵıʯҪö࣬һԻһСɫťһˣǡʯʵǴռ޵һ顣Ǹťһ壬ۿȴܹоһ㡣Ȼԭˡ
ס֣˼۾ףСӣ
˵ͷ˿ռͨڡ
ôõĻᣬ쵱Ȼ˲Ϳռͨڵġɫ̿ʼԼ
ػűȽĶȷ˻ҪȽĶǿƼ룬Ħոմ򿪿ռԾͨҲǽĳָտƼԼָٰһ㵽֣ʲôʱˣ
ӿռԾͨгʱ򣬶Ѿѭܴٴʵ°빦һܹõԵӿռͨڳʱԸоĦЩ졪Ͷ찵дĦһĦжԶҲһۣԶʵҲʶû뵽ӿռͨڳʵһ顣ԴҲ벻ףᵨڿռͨΪԭʵ̶ԶɵˣǸȻԼʵҲǸˡ
ռͨһߣǵĿĵػǣҲػеĴӪĴһǵ棬һƬƵΡʯǵǰһֱŵصľͷ
ǧֱʮףߴʮ׵ľ޴ʯһֵĹŲһƬʯ֣ʯֵľͷһʯ̳ɴ࣬Сɽһľʯ񣬴ľͷƷŲľнԶԶȥƻֺꡣ
ĦĿ˶һۣ߰ɡ
һȺźɫƷ˴ӭ˳ƷĿʽĦһֻĦϹɫ룬û룬ֻΪ׵һϹһ
Ħ£ˡΪ׵˶Ħʮֹ񣬷Ƕ֮һĬٵŮɺ䲻ȣֻǼ򵥵ĵ˵ͷ
ĦʵʩͿˣǶ𣿡Ϊ׵ʩͿ˹Ƕڵǡ˶һðЩ⣺ǸСӣ쵭ҾǶ졣ܹʩͿ˶Լĵ⣬ܿɺȷʵǸŮӣϾŮһԷյ壬ǲϲռڵĴԵġ
ܶԿɺûʲôȤΪ˿ɺŵˡ
ʩεºһҲСҲǼУ治ǵɺһˡɺ̲סˣŭʩͿұ죡̾ôǳϲСͱϲ𣡡ʩͿ˺һҲûйȻ졣
һЦллôпϵۡʩͿ˺һȥø첲ɺҲ£ʩͿ֮㣬ǿүүϣǿ㽫ܿĦ˵ϡ
ɺһ˲˫۱Ѫ죬ŵöϽһߣٺ٣Ц͵û˵
ԼΪ˱ʾԳǵ𾴣ô·һһ˰СʱûߵǶԳг˳ݣҲλûĳϳ˳羴ʮӣ̲סԹѵһҪȥ
ʩͿ˱ǿһߣڵĳĻ䣬඼ܲˣȻʧЦ̫佱ˣһ治ǻ䣬ôԳơ
ɺ̲סһЦʩͿ˴ŭʵȼĦҪԶȻʵػһԽУ϶˶ǷȻԼʵԶڶ֮ϣԶƣҲ룬һȭһâת˳ĸ첲һ·ϣâ֮УһŹֵսѾϡ


132 ǰ֮ս
ָըţ繳ʩͿ˱ǿһߣ棬һצδǰ赸תƣѾԵַ׶
žһֻûиս׵ͻȻʩͿһצ֮ǰƾһֻƣӲסʩͿ˵ʩͿ˸͵һоôεͣ˰Ħһű׳֮䣬΢һʩͿ˱˦һȥʩͿˣػеĴ֮
ߣʩͿǿѹеŭǿٴĹ棬ȫâתսʧҲ죬һͷˡ
ĦԶǸһЦǸʩͿػǵʱ̫ˣδƢЩŹ֡΢΢һЦлΧĦһ˵㲻лңҲǰΧǰʩͿˣˡ
ɺڵһۿĦһۣ벻㻹е۹⡭һĦ˵Ħ̻¶һ࣬͵ĴȥǺǣ橡
첻ɵҡͷһֻװᣬɺ˵ᱻһ¶ȫûϷˡ
Ȼɺ¶ı飬ţҪ㿪ϧĦƽʱ͸ʱȴȫһһϴգ橣Ǻǣ橡ɺһ벻㻹е۹⣬ҿɺϵˣЩܹȵģػУǻ˼ﳤˡֻţҿɺѣ
̲סͷ׻˵˲ȻʩͿˡĦЩҲûʲôøУɺСӣȫ°д⣺СӴܿԣһҪżСóֵõĴһܷŹ
ȻɺĻһڣǰʩͿһת˻ǰĦҲ̲סɫ˿졣
ʩͿ˳ֱ۾ǰ죬ػ꼾ʩͿˣ㡭Ħ͵һֻ֣ҪͿɺ޹أĦܹһѶǵͷԡȻԸͶΪУʩͿѾҪս֪ʩͿ˲ǶĶ֣ǰ
ĦԶ΢΢һ£ΪɺϿɵδ򣬺ѡˣ֮һ⡭죺Ͳ˰ɣѾϹʱѵΪһŮˣһɺһֱš
ĦǸµ˼ǣд衢дһ¾ͺˡ
Ħˣˣ΢΢һ̧֣һɾƽضʾɲʵ
ݺݵض˿ɺһۣ˼ҿˣͿɲˡһ漰ɺ飬ĦͱԺһۣгˡսǰС˵üĿ顱ٺãҲ̲סһŭĴâţһǹµ棬Ȼһը𶯣֮УĦһڵĹսףһͬڵ˫ͷǹ˲ϢɱڿһƱ仯ѾȺĴ̳ǹ
͡ڵľƳ죬һָһţ˫ս񡢰˹İ׽ɫâʣ˫ǰһƣս׻һƣɵסߵǹ
ߵǹӵһס֮䣬ʩͿ˺һæ䡭죬϶ӣһǹವһԶԶһʯʮ׸ߵľ޴ʯǿȥָֻϸǹϣȻһõҲ
ĶһգצСȻ⣬Ҫù⣬˫һ٣Ѿʮ׵İգצһתһűѹļ߼ϣһ⽣һĴϵĦ
ĦԹԵĽڵ˫ͷǹܲ͸磬磬ǰγһֱʮ׵ľ޴ɫѣļܹȥһ죬Ħ̲ס˼ɫһ䣺ļܹйŹ֡
ȻйŹˣצмӳ֮󣬾űѹܼԴﵽʮ˱ô赭дļ¾ֵܵסġ
мһ־ֻûУһ֣ʩͿ˲ͷ亹ܲĦս죬ȫѾǶĶ֣һʵĦġ
̡һɫ׵ȭʯһȥǺɫ֮У䣬˲䣬СһɫܲѣĦŭһ˫͵һƣ޴ĺɫѲеķ˰Уһ׳ľ޴ɫ⻮Ƴգһ죬Ϲ磬ɫѱը÷顣
Ħ粽һ߲ÿһϵĺâ͸ǿʢһ֣һ߲ϺϼһƬѾﵽԼļ¡ʱϵĺɫѾķ·ʡ
߾Ħ͵һȣҲ徹Ȼҡֱϣ˲䱻һƬڰ֣սƺҲˡ
һȣĦصĻ̧е˫ͷǹ΢΢һĵɫǹΪģһɫʮּܣʮּһת˲Ϣһ޴ĺɫŴǹγɡ
ƣĦÿһǹͳǰƽһһ٣֮󣬴ǹǵ׳磬ֶХһھնңƿնХ졣
ԹۣһֱȵǺַɳԼצ˹ָָϵĿɺɺһջĵ˵ͷ˼ĳ͡
Ŷ֡
ôСʵΪⳡܴĪȫǸɺ˺ڹҪûʲôô˵顱˵ʲôҲӦġ
õ˿ɺĻӦͻȻ˫һϣצйĴתϣסױȭס
ڰ͸צ֮£ܿһ㱡ȭס
͵һһɵ˳ֻǿ˽ȥ۶ܿļ
츹йĶ֮һʮѹǿѹױȭףһԣ׼ӭͷĺ˶צеȭףȻһȦҳ
צеļӳãױȭ׵ֻһϵķ졢Сĵ򣬿һ׹ں졣
䣡ǵضɽҡͺһӴ̱Ż⣬漴ȫ汬ըԲǧ֮ڣһƬ׷Ļ𺣣䣬ž죬ըķѣҲ۲Σڵ˫ͷǹವһ֪ɵȥɫδȫͷţǧ֮ڣһƬڳѹĦŵŵŵһһ죬̲ס۵³һѪ
׵翨һһʰ֮ǧ֮˲һƬ
һѪ֮Ħɫ˲ɷףҡҡ׹ϵĴԶȲϵĴһֱΪԼͶ첻ǲ֮䣬ȴû뵽ʮӣغ֮䣬ͱˡ
ػеһԽУȴһɱ޴ʵڲһܹܵġ
ĽǳĦԼԤϣһԵĿɺסˣ˵ʩͿˡ
һʱ䣬еһƬţֻǵ׵ž졣е֮УֻжƽɴĦѾԤ֮С
ԭʵȷʵڲ֮䣬Ƕڿռͨڵ֮£ʵʵϣǴսǴӾĽǶˮ׼ԶԶԽӵеļ̶ܳȡܱϾҪһһģս֮ĿԶ˼ʵȼƿһļܵõۺͻһԾʽ
һ棬Ҳɺ˵һЩػеػУ꼾ĺ꼾ĳԱǲҪеεģҲ˵еػȫɺ׳꼾ԱеĦ꼾ԱֻҪػѵˣ֮ǵսʵԶḻ
󣬶ʵͶ࣬ǶսֶαȶǿĶˡҲ˵廨ŵĹŹսǶױȭԼצеļӳãӣĹƾһĦԭͱԲһЩĹһôܲɱ
ػ֮Уǰ꼾׳꼾ǿǷܹͻݣһݣӵǺִػĦػ꼾еĵ֣ռսʿˮ׼ûдﵽǶĶ֡
ڶƮ£ĿɿڴͬʱңԶڣλ߲Ҫ۹ۿܹսһСһȭĦʱ򣬹ž޲ƤҲһ
мߵһ䣺λ͵ʲô
߱۾ҡҡͷ˵ƺûʲô˼СӵʵȷĦ֮ϣȡʤҲȡɵɡ˵ȡɣȻָʹӳֵ
˿һۣͻȻһתǡĦػ꼾ĵ֣Ȼܹ꼾ĵ֣ʵǳҵϡ
ֹǳϡڿˣػϵгԱһɡ
м¶һЦҲдˡԭû۲һʵΣΣٳֽȣû뵽ôսͽˣҲա
޴Ʒνṹмһ֮УȻӸʵĴƮһƬɫĹһϵ쳹գĦĴ֮𣡡ǳĦʵȴĦħĹؼʱ̣һ׺ȽѣĦһæһµȥһݣĦ
һЦеȻԼ˰ԼˣҲ޿ɺǡһԵĿɺʩͿȴе
£е룡ĦѾָ˸ղŵ侲ִţֻ⻹һЩįϾһγصĴܹĽġ
սÿȥҲ죬ƬɫĹһܣ֮ƾͱɢؼаɲⰡֵˣ赭дͻĹʵ˾̾ѡ
ʯϣһ˻УǰػгԱϣĶҲû˼ٳ忨ɺüŪۣҪꣻ֮̾Ӣ۱Լ㱾£֮ǲˣֻһ磬ʲôһʱЩȻ
Ƕ죿߸ϵʯ̨Ϊ߼ޱȣȴֻ߰˸¡ֻˣҶǸݵͷҲԵÿ
ޱȣ̨ռ֮һٶԶôԶľ룬ԷȴڶĶһ̧ͷһ߷˫ǣ貴ۡ˫һԣ˫һʹд󺧣æͷ
мߵһϺһȴҲûǴ˵ĹâкЦǴСģϵģ
졣мĴϷˣллѿɺͻЩҪôл㣬Ժ̸ɡһ֣һһĻҪ߶졣
ԥһԵĿɺȴһѱסĸ첲˵үүУҵˣҪңڳ
̲סˣûվָſɺФ㡢㣬ҪϹͷ𣡡
ɺȦһ죺үүһҪ޳̾Ϣһ϶ļ£ʵڲò֡ȻôվˡϻЩģϾȻ˵ˡǡҲȥԥһ²վȥ
ĦʱޱȣʩͿȻվһߣǰһ˵Ĭٳϵ£ĦԿɺСһƬģػֻҪ˫Ŀûʧ˶ܿѾӦ飬ֹ
Ц˵ƺеǸ飬ôСһŮѡʱֻҪѡ񸶳ࡢкˣգ
ɺûʩͿˣ㲻Ħ˵Ҳ֪һôżԼ߹ݡ
ʩͿ˴ŭ㣡ĦޱȣʩͿߺߵĿĦһۣŭһ˦ˣһ仰ĦӢۣôῴôһŮӡ
ʩͿһһߣټھֻʣĸˡ쿴˿߸ϵĬٳϣһ紵ݵſɵĳۣƮȻЩ̬δЩꡣ
ʵʱĦ˵õѡĪ˳ֻȻܸɣһͿɺйص飬̱úͿĪڸ顣
Ħһ۲ͨһڵϣĬٳ˵ĿͷĬٳԭڻ飬һȴ֪Ǻˡ
ĦҲ˵ͷͣĿġذþʯ̳ɣʮͷȥѾһƬѺۣĶͷϣҲѪһƬ
⺢ӡĬٳε̾˿ɡɺүүһһԾŶȻѾӦˣ;ܷڣȥ׼˰ɡ
үүɺҽһ쿴˿ˣεҡҡͷ˵ʵĦľٶҲЩжȻҰģǶԴɺȴʵ⣬ɶӶܿ
ˣһŭſڴһͷſվһ޴ĺӰ졣
ߵĦߣļһ࣬ĦĦѾĸߴˣȴͬСһ㡣һתͷĿ綾𣺡Ƕ죿


133 ս
Ħһ塱֮󣬶̾˵ݡ֮󿴵óĦλʱһǸӣܿķɣֻҪࡣѹĦĿʣǼŴ
ֻ˭Լж˺һ֣Ҳһ
³жôôңŭһ̨ϵĬٳϺһϣϣûһ㣬ŶĿ׺ͬȮϲɺ͹İСӵ
ǡĦĻû˵꣬Ѿϣϣ֪ڲĶ֣ûϵҿѵ㣡ϣ˵꣬Ҳ̨ϵĬٳϣĦһתľ޴磬һһƬƲʣѾ뿪
˧ŵĶ֣һǼɵģδЩЩ˰һУʵ԰ʱǲܴһ˵ĴڣöâڱһҪ֮ġ
ֻղϣлĽô͸оһ޵ǾԲϣʾ˸ֱӵֳϣʵʵܹоϣʵռսʿ֮ϣҲ˵ѾݣĿǰ첻Ķ֡
ɺȴܸˣǸĦͷˣָ̻СŮıɫĿ̨ϵүүĺһүү
ĬٵŮҲһˣһĺĬŭҲʱɢˣţȴ־òܾôŹŮˣҪСѾͷƬԺ󻹲޷ˣһ˦ӣصĺһҲŮˡ
ɺСͷͷСš۾㡭ʲôҸүү
ɺʩʩȻ߳ΪҪؼҿĸȴû뵽ɺ̵һ仰ͲˡȻֻǺ̵ܶһ仰ǶȴܹжܶѶϢػΪ࣬ȷʵ̫ࡣػеǿ󣬻ɼػ񣬲Ͽô򵥡
ɺѶԼסĬٳӵһԼɺүүԶһС¥ٴӰϣһҲŮӵĹ뷿˶סĵǺϰߡ
ɺĸ˵ϵСķĶһʧ롢ұı飺ʲôɺ֪ԼǺ޵ˣҪǲҪıǾˣ

ˣ϶ҲˣػƸӣһҪأɲΪЩСǵ飬Ǽ縺ְ𡣡
ϺͶһСɵĻ԰ڣ԰λģ촰Уһ䵽С԰һҲ˷ѡ
ſƵĶϵļֵһ¾ͱɫҺڱе˰ϾƷҷ
һںȸ˱еİأοЦһлһЩĬٳϵ£ھżջˣһЩսʿķ
Щ๤һǶϵְ˰֣ŵҵ鷿ȥɣ׼κ˽롣ǣ
Щ뿪תת˴ϵϵȥˡС԰ڣڴ˵һεżջ񲻴ϣܹҵһµĶҲֶֻ֪󲿷սʿʶʺַֻȥ͵ȼķδķչܲ޳ԽԽƵǼ貹ǿսʿ
ϵ˵ͷҲ֪ԴӸ˹һ޳֮ǵʵЩӦˡѽ˹ǿսʿ֮һϣһܹкõջһµĶѡһЩӣ֮ڣܲһͻݵ׳꼾սʿ

ߴ˶ϵ鷿еĶڷϣȻ뿪鷿ߣĬٳϵκ˲ý鷿ǣ߸һͷӦֿţһվ˫ػ⡣
鷿ڣϵϣһ̨ԶȽܰһ̹ɨϵƷܿϵһЩ
ɨսʿ
鴦ãһ˻ԼΪ˷
ܹ˸˼£ڶýɫ
һΣߵ̹ܹԵİϵĵһϴ洢ػصɨ˺ü飬һʾ
ȼ̶ȣͨ
ػյԴԶḻ˵Ҳôһ֣еĹѧڣܹѧֻһ֡ӵȥϻͷػϣȼȴͨҲ˵ûʲôñģ·϶δ˼
ػԭеΪ߸ȼߵȼ߼ǿż룬Ȼֱַ߼ҪǺֶֻҪʺַսʿǰͰʮʱҲܹͻݣΪǿ׳꼾սʿ
һεϴ洢ȻһģܹɨʣõĴﵽҲļȼҲͬ
С
ɫĹâɨһϴ洢ϣĴ洢ϣֻҪɨ飬ܵóۣ洢ϣܹɨ˾ű黹ûнԵİϣâԽԽ˵ܹڴĵгģ
״˰Сʱܹ
һ죬԰ϸֳһϵе֣
ȼж̶ȣɹ
һϴ洢ķܹ֮ƺҲˣâѸٵȥʱݷ
׻˵̵ıǴڲƵġߣһ׳꼾սʿӲ岻˴鷿ƾð鷿ڵĵ̺ͻȻͨĬٳԼ֮⣬Ǿܸ˵ģ˵ݲòҲ֪ɺ
ȻӦ˶죬ʵﲢûʲôԼһרŸŮķȻ조ݡôɺȻ˼ԼķȥŪ졣ػҲûʲôѣȥֻүү鷿ˣȥ˵ҵһֲء
Ժ˵ҪػˣһֺõԺҲǸ
ɺƿ˵̺һ̾ռԾͨϾԿʯ̳ɵĵذ壬Ҳûмв㡣
ɺվ鷿ڣ۾һɨʱüЦǺϾ֣ŵǰ棬ץ˵һϴ洢
ɺҪ뿪ͻȻүүܹԣһļֽʱݡɺ̲µôˣʱȣֻϴ洢ת˹ԵĲƽ̨ϣûдļпɾļȻץߵһϴ洢̳ˡ
ûע⣬ʼõǸǵһǺȴǵֻΪܹԵĲƽ̨
СðΣղŸŪġɺʵֻǾֻ֮ͣ˵̫ˣδġ
ץסϴ洢ɺ˵նҲܶȡˣ㲻ң֪õһµһȲҪУ߻𣿡ɺЩĵ͹һ䣺ĦǸͷһģһ
ϵնˣͻȻþûǼˣҲ֪ڵսôˣշ櫸ԼţѾˡ
˻Դ˿նΪոźţεؿЦһ£ȷôǼ縲ǡ
ϴ洢նˣεһȻܹȡֻٶʵһЩԼҪļʽת֮Ĺ̡
콫һֶûеһ֮ͻȻָ˹ԼķȻ֮ͨ˴֮侹ȻԽһ߿һ߳ſڵļܰ·š
ֻһ죬;ЩԾˣз໥ǱϾгͻġֳֿͻҲʲôƻĻֹ໥ٽþͷǳСˡһʱЩìܣ֪Ӧôźá
һһ°˹ڵķһһµõﲻͣ˼ַûпܽһһĶãһߴ·ߣµľһһöڳһ㡣
ֻһˣڵһľʹһӴˤڵ̺ϲסҪȴһһɶɤ棬ֻܷһŹֵһ仰˵
һĹ۸ȫʹռݣڵļ˲ͻɢǸʱӲʰ쾡ʮʹ࣬Ŭסͷһüȫʧءֻ֧ţȴ޽İ취һ˵־ǿվޡ֧һСʱʹܣʶԽԽģ֪벻취Сʱ֮ͻ᳹ʧء
ʱԺͻȻ¡һһʶӿһ˲䣬ʹЩӵ֪ʶ֮ҵһֽǰİ취Σʱ̣ʶǿƼڽˡѶӿԺ֮Уһʱ֮ȫűֻ࣬ѡԼõļƴӲֻ֮һѯȫʧˡ
֮һ֮Уǡþнİ취
ֹͺ񲻿ɵ͵ìܣڵĽ£ֹںһ𣬶ʶһΪֱɼܰոԵ·תƫƫܹͳһĵɼܣͬһ·ϽҲǲӰ죬ˮˮ
ϲֻǱըʽѶʱͷʹѣȫջؼ֮ϴȥһͷԵ˯˹ȥ
˯֮Уξң֮һǷţ˵ʵһ˯ʵڲô
ˣһ˯֮еĶ쳳ѣǿ̧ͷǰһðЩͷۻ
죬㿪ţͷ˯˶ˣȻɺϲ˺ֶԵԼʲôˣֻҪദþˣᱻϷֶֺƵĵط
ţôˣɺ֪ڷˣ쿴˿ʱ䣺ĸСʱĸСʱĸСʱˣһ㶣û뵽˯ôáڻǾãһʵĴ󴲲ԼҪġ
ѿɺƣû£Ҫûʲô£ȳȥ˯ιɺϳȥ鷳ˡ˹ķͷѾųҪս㡣һݳֶˣ˭СĸУΪʲôҪսң
ػ꼾һǿߣ˵ͻֻһ֮ңҲ˵ʵѾͻˣһ޳ٵʱ򣬾ͻ׳꼾սʿһսôĦ壬ϣѧʦֶӱˣʦŻֲó֣ѧȻҪˡ
ԼԴ֪ˣ˯һӲǰѻڴСеĿɺ˳ȥȻһͷԵڴϣƬ̹򣬱Ϣʹ
ɺջȴöûа취ĳţſʩͿںͼš
С군ˣǶ֪˹ķĺػԼ˱䣬ĶˣοСֻһˣ˹ķϾҪͻˣ˵˽ǱݷЩѾõռսʿЩռսʿ£ûгŹʮеģ
ɺһ˹ķǿ֪ģ˹ķսռսʿȴ֪Ҳ׷ɱռսʿսɴܻʤǿǵǰսʿ͵ϮڣʵҲǺռսʿ£϶˹ķĶְ
߽ʩͿ˿Цһ£ɺĦôģĸΪǻǰͼ壿û˸˹ǸʲôǡĦûڻ飬㵹ǿЦ͵ǸС˹ķɣ
ɺ£ûʩͿ˵ʲôԹԵ
ǲ̫˽ˣɺͻȻ뵽ûϢǰʵƶϣ˹ķҲԶڶ֮ϡܴĦԲ˹ķĶ֣һӦ䣬ֻΪԼǣûѽ˹ķ׺ݶһɺ룬һϣ¶ҹ紵ӣºѹѹĴأʱΪѡ
ʩͿ˵ĻûҲõͼĵһ֣ػǿսʿ֮һ˹һ޳֮ˣû֧λϵүүүүѹ޴󡣻Ħ飬ǼĿǰõѡˡ
ͼػеĹϼ壬ϧ⼸ʮʵѣ׳꼾ļǿսʿ޳Ψһʣµĸ˹ʵǿΣ֡ƫƫӵǲȻʮҲûгһʺֶˣһ޳ͣۿžҪͻػеķߣ˹ϧȴˣҲûлָͼҪûˡ

һһʱ䣬һ˯ʮСʱǲôˣԾ˼ˡ
ǱʶһΪɼ˳Źе·תһ죬ܵȻǰһϲȴû뵽һֵˡ
Բԣ㣬ûȱ汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫһ˧磬ȷʵаɣôõӣ
ӿϲ˹ˣ
ҡ˫ս񰢿˹


134 ɽ
˯Ѿõİ˹ˣѸٵĶȡ˶ڵѶ棺벻ôѾݵţһС͡
ԾôҲ֪ݵĴڣϻҰ˹ʲôĴڣҿȱ汾ʡٽۿļһҪʼԴޣܺþòЩһĴסˣһͷҶܱˡ£˵˵ղ˵˷⣿
СʱΪԼ⡣Ϊ˹ǽĹѪͷһǴòںϵڰ˹ֱǱọ̈̄з󣬰˹ָڣʵܹԶڵˮƽȫҪͬʱǿԲһнڵĽϣ˹һתѭ˹ķתһϵȻתοɺķתһΰ˹ķ
찴ķʵһ£ȻɹȸղŻ󣬲ɵһϲ˹ʦ֣Ȼͬ죡
˹ߺһʦҵ۰ɣˣȻͷô󣬵ǿ磬ҾͲƽˡ
һ飬˼һ˹ˣڿռԾͨУĵҲ󣬲ļܺһ˵Ĳ̫һŹֵĽսף辶ҵһȫµʽ֪ôжΣ𡭡
찴հ˹ķĸСʱʱ춼ѾˣĶﹾһ죬˹ѾһԺУСӣóԶˣȫ˧ʦ𣡡̲סЦˣ˹Ǹѣ˯ôãѾ̲סˡ
߳Լķ䣬ɺüչڿԼĶӣʵʲôóԵûУͿɺ֮ĹϵԶûпôУ˵ˣǹ͹ӶĹϵɺΪʲôüչ֪Ҳ֪
ҲҪʲôȥʮĵطһۼ㣬򵽳ԵġŶԪҲãʹԪĻ˵㡣
׳ţʮ·̶ڵ˵⣬ܿ͵ˡػϵľۼ㣬Լ൱ԶʱڵСѾܹûˣ߶ȿֳ򣬵Ǹ¥á
쿴ۼɢɢļˣʵЩģػϵ˿ڿº٣ȥ»ɽ׷ֳʵػǵ˿ȷʵˣػԼȻҲ뵽һ㣬Щ꣬꼾սʿȥܴ󲿷ֶ˽ȥģҲһֻ۱һֻۡ󲿷꼾սʿһλˡ
˹ķʵҲ뷨ֻûԼĶŮˡ
ھۼõʱػеڣȴһɽŵաĵȼܸߣλϣһЩ׳꼾սʿĦʩͿˡɺ꼾սʿûʸμӡ
λȻ߸ϣվսʿнˡʵǿվǰ棬ʵľҪšһ˵˳£ŵġػȴһŵĶǸոͻݣΪ׳꼾սʿˣЩ˾ȻҪǰһŻҪ٣ɼػľ˰״ɲֻǳһϡ
Լλһ㣬һâɢڿлûһļҶ֪ˣǰѾ棬µ޳Ҫγˣǰǵսʿǹ㣬һ޳ﵽͭ޳ͷﵽ޴Լʮͷûлƽ𼶻ʯ޴죬ڻѴټһһεĶԲߣ⣬еǰЩ÷ŵľͷһš
˵ţɨһվǰһĵϣϣ治ɫͺûϵİʾ

ԵĶƤԲ˵ʵͳԲˣǰ˹ûڿڸ֮˵ʲôҲͣҪͰ˹ĿȨ컹һ㣬Ǿͳݻˡ
ɺŶӣЩԾȴûʱͶЩ飺޳ˣػе׳꼾սʿȥսˣػ˹ķǵһ֣Ĵܲ
̲סüͷ˹ķ飬ɺ֮ǰ˵ֻǸʱ컹Ժĸû˯ѣѾһɶˡ̲סʵ˹ķ˭ʲôϵɺһţ꼾һ֣ϾҪͻݵĳ֣ռսʿ£߲ʮУ
һȻʵǣʮڽһռսʿʮСʵҲֲ̫ˣȷʵѾﵽļޣûͻݵ£˹ķʵӦǶˡ
ѾųҪս㣬ܴѾϣ˹ķһѱƣ¡ɺδ˵꣬⴫һɺСڲڣ˹ķսˡ
ɺɫһ䣺Ǹߣ˹ķ͹ȻΥϵ̫ˡɺһץס죺ȥҾ˵㲻ڣҾͲʩͿ˸Ҵ첻ɵÿһۣΪʲô㱨꣬ȻӦΪͷɺżҡҡͷѹ˵Ҷ֪㲻˹ķĶ֣Ҳȥһʿÿһα䣬ĶѪ˲еĶУ
ɺ֪С棬ҵһֱءʩͿ˸˵ɺɵϣɫһ䣺쵰ȻҼҵסʩͿ˵ֶӶ֣˵ˡ֪ֻһܣɺסһֱ˼ӡ
ƿɺ߳ȥʩͿվ⣬Ժܼɵʵ̲ס˰벽ȴ뵽Ѿ˹ķ漴ǿӲǰһ죬˹ķ֮ս㣬㺦£Բ
ʩͿ˵꣬ĿһĿɺתߡЩæšʩͿתЩĳȰ˵죺£Ϊֱһ漣ʵڣҪʲôŮҲɺļѾûˣػе˶֪Ҫϵõʲôôҿˣȥɣ˹ķ´Ӳ飬ʣʵǿϧˡ˵꣬Ŀ˶һۣһִŲȥ
վſڣ㶣̲ס¶һ˿Цɺڱ󵭵
һ·ϣɺһԲͷС첻֪«ʲôҩ
һֱ߰˹ĵطһٶ׸ߵɽǰ濴ȥɽûʲôرֻЩ֣ͼϵʿȥȴݲ
ɺŶһȦ˲棬ʱüͷһɽѾһΪмһһƿķ϶֪ʲôɵġ
öüȴһ㣬ΪǵѷУɢһǿҵɱ⣬̾ףɱ⣬ɽݲ
˹ķĽʵ
ɺתؿ⻹ֻǰԵĲȥˣĿ϶ӿֲҪߣҲġ
վɽԣḧǵѺۣѺƽ⻬һڲʣΪеĿڸµĲ
ɺվ󣬶һ۾Ժɲֳ֮Ѫɱ¾ĳ档˹ԺҲ̲סǿɱ⣡ȻԶܴﵽߵ㣬˵սǿġ
˹Ȼ˵ЩǶȴ˼
СӣǸǿ֣˹˵Ժлûһ΢ЦǶ԰˹ĻӦ˹⣺СӣľгԺЦޱȣȷʵҪǿľܹû㽻ҵľҿɴҲ¡˵вɵһ
ɺЩǵĿŶıӰ㿼ǵôˣҪߣھͿ԰ţѾˣЩɴйɣһ磬һҷɴ̫·Ҵ뿪
תһ΢Цϣˡȥ˹ķҾս˵ʲôɺһͼ˵죺˵Ϊ֮ԼôģţѾˣҶûбҪˣ㻹ǻȥɡ
գƺ뿴񷣬һֱ̫գ˵ػУ᲻Ϊҷˣ
û뵽⻰һڣɺ˸ŤŤקԼ½ǣ㡢㲻ǵİɣ˼ҡ˼һû˼׼ءüͷһ壺ôˣڵӣеߵŮӣ
ɺգ˼ұŮ𣡡ôһɺƺָֻ˼Сӵıɫֱ˵ιΪˣԸΪô࣬˹ķսҾһҪί¼ޣ˼һûҪҪءԽԽòԾĻ˵ʲôҪʲôϵ
ɺһ㶣㲻Ȣô㲻ȢңôػдˣȢһػеŮȻأֻǾҵʵкܴǧҪˡ
û˵˱ȽϺá˵֮ⷬǰѾ׼һɺ֮ߣϿԼٶȣɺҲ޿κΡû뵽Ԥ֮еļСӱ߲ûг֣෴ɺҲؿڣһãԺɱôŻҡҪİңѰ졣˹ֵֻܣֲþֵܾܣղŻΪѡ
Щɵۡ
˹ԺһЦΪԼʥһŮӶᰮ㣿

λػ롣ƣȴǡ෴ݵ¡
׵ľΧǻε̨ףʵҲλʩȥªȴܷػеϾϵˣʵһ㣬һЩͨ˵ʩ
ػгǿߣǹԱ֮໥սһ£սʲô˸أд裬ٽӮ˵ĹȻˣ˵Ҳûʲôٵģ˶лᡣ
һȻͬΪ׳꼾սʿǶȥμ˾ѻ޳սɣЩص꼾սʿȴûеʲôѹϾ󲿷ֶˣϲ¶ݡֵʱ
ټʩͿһȺ˵ȾһٲȻػ꼾֮սϾɻܹĦ꼾ĵ֡ػһһĽУǾػǵǱʶе˶ΪǲƽûػУͲܴڡ
£ʼվԼ˸߳һȡһ˴꼾ĵ̵֣飬ԼȾͻ׼Ķ죬ܲҵĹվ˶һ
ǲշѵģʵϾǽػе˶ɽ޴ĵ¾Ҳ´ࡣ
ûڸһſ̨ϡȻΪ˿ڵĹϵûھɽХĺȲȴɴڡս֮ǰѹһĳظС
ſ˫̨ۣϣ۾գƺֻصǰʱ⣺ڰ˹У԰˾ÿһƺǰ췢ģָоǺ֣Լڴ˴ȴֻص˹ȥ
Ȼ㿴ȥºͣʵϹȴȼʢĶ־˹ð˳㲻ãֻʺ㣿ǸʱȻһŻңȴܿģ˹Ļ첢ȫͬҪȴͻȻһƬһɫƷȳƵˣӾߴƮȻ£һȻɵĶΧһƬȲ֮
ɫ΢䣺ȷʵȷһǰǿˡ֮ǰɱӯɶֹ֮ѾܹܺõĿԼϵɱ⣬Ķ֣Ȼӿ¡
оһɭĺһ˲Χºȴ˼ʮȣоԼѪҺЩӲ
ǿɱ⣡еͺһΧĻһҲһ̧ͷӭ˹ķĿ⡣ĿһܲȻǽɱ۳һߣֱӳԼѹΧһҲӰ졣
ǸСɫˣ֪ô˹ķµĻɱѾ˲ս֮ľˡʩͿһΪʹΪ˹ķꡣ
Сӣоô˹ҲЩġûлشӭ˹ķĿվվͺӽⶳһߵĿУϷһġžת֮£һƬůģȻûз˹ķĵһ̽޹գ˫Ǹƽ֡
ƮԽǰĻ˳ڡһ˹ķ£ֻصʱһСƬҳ
ʩͿһԭЩԾǵһ£һҾ˵СӻЩµģҪôܴĦ磿Ժ˹ķ»кܴĲ࡭
ɺЩջ𣬶ݺݵĶʩͿһۣȴһ֮ԼĴꡣ
ûע⵽ϷһӰ֣Ŷ֮󣬳Ծһͺ
ѿڶ֮ȻæסԼ죬Ȼ˽һԵӰ֮С
ö֣˹ķŶĵͷ꼾棬ܾûĶˡ
һ죬һâ䣬һ⻨֮Уһɫ׾޵СǱ֮ϲſʼŹâս֡
ǶȴֻǶĵǵϣѹֲסһƬãҵɱ⣡


135 
ףʮ֡һѪɫƣ绢ꡣ
ɫһĳһһŨҵɱ˫üһ۾Ǳɱ̵ۣ̲סҪ
ΧЩڿֻ˹ķľ޵֮ϣɨһƬɫâֱס˳֮еĶ졣
в˹ķսսʿһ֮󲻽ɫһ䣺ǶǱ˹ķĹɱסɲ֮˱֮УһָҲáʵ˹ķһУ͵ոմﵽػУصǵصѹ֮ͬֻؼ׳꼾֮УŵϺŵǿսʿѹ˹ķĻɱҪǿöࡣ
ˡһ죬˹ķһӣһƬɫĵâ΢𶯣ն˹֮䣬ټһƬ⣬Χ̨ϵĹڣҲԡһƬ֮СǵһУǿ˹ķԼˣʩͿҲסɫ΢䡣
Ϣģڣ̨ǰһƬԲεĹĻĻ֣Ƭâ̱ھڲΧһһôʽһ˳˵Լǵù
ٿڣ˹ķĹɱסˣȻվԭһɺĴԼλӣʩͿȴˣɵأһͶһйӲ˹ķĶˣСӾƴˣһҲҪӲɺûСӶ죬ŵĿ档
бһҽ֧ţ˫һͣսһƬâ֮ȫ漴μܷۺֵĽӵĵطһ澧Өİ׽ɫܡܱһƬƬļâһĽܼӳ֡ܿ׽ɫĻ棬ָָľ塣
䣡һ죬͵һΣһųɫѪӿѪ֮У׽ɫĽսµĸĿսƺҲȼ׽ɫĹâѪ˳Ѫ֮ежҲһĿȻ
ƳȥǿסΣ̫ǿ󣬼ԶԶڶ죬˷似ܻǲʹãöǳջ
ޣʩͿһһԾ𣬸ɺѣͻȻо߶һˣһŤͷһǸĦĦһǰûаڳһ׳ɺһ㶣ЩӦ
ҲһΣĴĦˣƺҲôġ
橣ңһк޹ءĦѵõڿɺǰ¶Լ԰ĦԼܴУ飬Ҳ˰æ
ɺĿĦʶҵȻһк޹ˡû뵽ĽĦһ϶һЦֺÿɺ橡ɺԴһΣͷģղһĴ
ݺݵıȥȥĦŪĦһĪô£
ɺ°עеϣſѾǳ˹ķ˫ֳֵƯвӸ£һһ׺ݵɱ
ÿһķ֮·ϸ߿գֽ׹صÿһ޾ɱ⣬ڹâ֮кХʱѾǷɳʯӲĵѾ̤һһӣʯضǡ˹޵ʯͷ׷ΧĹϡҿйֵıֻЩҷɵʯͷҪһ˵ˡ
Сһ˲䣬˹ķѽصǰҵ·ȫһ˹ķ˫ָ߸߾һŭһɫĹâ£Ǹһɫ磬˹ķеľ޵ǵâХ¡
Ȼһ޵ڶϡԶΪģһƬ쳱ϯųɫĻ浹𣬳ʮףϵİ׽ɫâϨˣһĺɫΧ
ɳɳɳ˹ķƲ䣬һɱ͵Ħһ̶ɱ⣬Ѿʵʡ
죡ɺ̲ס˳ڿ̨ĸߴǸӰ֮еӰҲ̲סǰһ˻ĵĳ
ƯʩͿ˵˷ܵһ𣬽ȷʵûаһʵı䡣ϯصĺɫϨ֮ǰûܹ϶Ƿ񻹻š
ڣһ˫˫е۾֮УɫȥΪ˹ķһһָʯ涼ѹ촷ۣɵƯڵϡһƬҳ֮Уȴһΰ׽ɫĹâ˸Źâ֮ϣѹ˹ķǱֲ쵶ܺ쵶ȥռʱŰ׽ɫĹâȴɲӵ˸šȻ컹š
ֻˣѾ˹ķһ˵£ֻһֻ棬ǿһŰ׽ɫľ׹
̨ϲһϾǱ䣬ֻҪ˾ͺãֳǴԸ⿴ġ
Ѿˣ˹ķŹɣһȺڽкţʩͿ˵˴ŭָǰ쵰ǵվһߣǻǲػеˣһ߶ȣЩҲͲԸ˵ˣϾҶػгġ
ʩͿ˻ȭͷ˹ķػеҲ֪ΪŹȥΪ˹ķľȼУüëûжһ¡жƺ˵ͬʩͿ˵Ļ
С޵֮ϣһâ棬һɫĻӵȼһ𣬾˹ķҲȼ˫Ѿ˰ɫͺɽڵҽ
ܵĻԽԽ˹ķڿУ͵Ӵһ㣬Ǻ쵶ͶľӴһ㣬ԶԶȥͺһֻصĺɫǣݺݵѹöʵҲ˹ķԽԽǿʢǿž׹һһĳȥܿû˵Ҳˡ
һХ˹ķɿյ廹ǳɫĻڿƯתȵڵϡ
ãʩͿ˷ܵƣƶˡ
˹ķǱ׳ĺɫ޵Ȼ̬֮侹ȻЩĸоƺΪûжֶļįػпܲʲôһȷǸߴʤˡ
죡ɺȦһ죬ɿȥǹֻûˣɺʵܳƹ֣˹ȥ˵һײ˹ϡ졪һҽУĿ˳
̨ĸߴǸӰڰߣֻпɺɵ椲ŻΪǸһǿļһˡ
˹ķӭΧĻ΢΢֣Ҫյⳡʱ򣬡ǡһ죬һѺ۳¡
˹ķĿȻ䵽˽£ĵͻȻһѿһ㣬Ƕ챻ҽһ㡣
Сһ죬˿գһɫĹâһ漴棬еѷ֮ȫ͸һƬɫĹâһһһϳ˵ʵٶȷǳ֮죬˹ķûзӦѾʼתˡ
ΧĿ̨ϴһƬʩͿ˵ЩɫЩѿΧһ˷ܣȻһʵıûн๲ͬԽǾʵıԽǲԸвٿȷӻţⳡһֱȥԶҪźá
ɺСָؿϣ˿ȴǲȫģϾ˹ķʵƺҲδȫչʾɽŵĶųС
̨ĸߴӰǸӰ¶һѩ׵ļ°ͣһĻ֮°΢΢һ̧¶һ˿ߡȻ˵ˡ
ɫѸת֮ͳɾһ޴ɫ磬һգ۵ĹѾȫռˡڿ񱩵ɫ֮УЩʯѾˣֻܿɫĿ֮Уһİɫ˿ߡ˹ķĿŭ֮£Ҳֻܱһźɫļâ޵͵һ£˫ֽסԹ̶Լ塣
ô£˹ķڿŭ𣺡ⲻܣһоѾȼף
ಡһӰӴɫķ籩֮г𣬵Ȼ¡𣬺ɽһ㡣һ߳ɫ籩֮дɱ֮ͣͺǺӵеĿ񱩷籩еɫĹâХһ˹ķռɫ籩ȻһһɫĿһ˹ķϡ
˹ķƺҲ֪һеڹ˲ȥָˣ취һ֮˵һӵ꼾񻰽Ҫսˡ
ˣһ˿ԺɫĻâӿ˹ķȻðһƬŨܵĺںɫ档ҳ̶Ŀ࣬һעѪɫ޵֮УȻһһ˿˿ѪɫâһһɫĿ֮б
ãԭЩĵʩͿ˵ˣһĻ֮ѹƬ̵һεõͷţ̺ĵĿʼкˡʩͿ˵ɤģ˹ķģףҲսʤ㣡
ɺˣһҲ̲סˣ˺üſ̨޷ʩͿˡʩͿȫעĿűȫûϵͻȻɱһȭɺʵ൱ֻˡһʩͿðǱðѪȣɺݺһȭڵءΧʱһƬ
һȭ˺޾ͰֵĻͲǿɺˡСһŲȵЩʩͿˣȥҿ׼Դ۵һͨȭֱʩͿ˱бѪڵˡ
ɺվݺݵһڣקһԼ·Ǽſ̨صԼλϼ
ôһС˿Ӱľʣڣ˹ķĺԽԽʢڿеĶ죬ƺЩֲסˣɫĹâۣۿ˹ķҪɹͻΧˡ
ɺһʧյҡͷǲУʵϵĲ̫޴󡭡̾ʱͻȻһƬ׵Ĵ۵Ĺâը漴Ȼ˫죬һΣͺһ
Ѿ߸߷𣬶ȥҪѳ˹ķȴѾʧȥ֪ھó벻֪
ҵ𶯹ȥ֮еĿɿڴĿһĻɺڣ׾ʲôޱȾ޴ıըǴӺζ
̨ߴǸӰɣСӣȻ̫ܲΪ֪
ʩͿ֮⣬ػ꼾гɰǧ˹ķӵߣҲвŮӡЩӵǲŵĿƮȻµĶ죬ʵԽܣԼĿеĲż񣬾ĵ˶Ľ¡ʵ˹ķ
ȻĿŵĶ֣ϰ׽ɫĹâʣһԭЩս״ʱȥȴԵݣɴ
ʵȷ˹ķΣСػе˹ķӵžԵơػеս׺ĽսͬǵߵȼΪ弶һսҲҪ߼ս׻Ҫǿ󡣲ҴСͿԽмںϣҲ˵ٱĺǰʮ꿪ʼ
Լɱﵡ似ܡμܵȵЩսʵԼǿ˹ķãǶ컹һܺ˱
ڰ˹˯ʱ䣬Ѿܺ˱һɱ׼¯࣬Ҳг˹ع⼸죬ûмǿѵֻǺͰ˹һгԼһսױɱȡ͡
ʵ˹ķʵսױɱǱȽսҪǿսܣսܷӳĹοսױɱ˹ķʵҲǱȶ߳һѣεصסʹսױɱĶ죿
ӮˣɺŵĿųеĶ죬ʤ֮죬ЩӦӮˣ
Ե𾪣ȫѻȸΪвѾֹˣղһǱըղŻǰĹ֣ΪղŵıըѾȻʧˣȻըľ˿һαըȵػ׳꼾սʿһˣ
ﾪȵǣʵǿòǷǳǿԿ϶ûдﵽ׳꼾սʿˮ׼⵽ô£
ټһѻȸʱ򣬱ʶͻȻ޸ݵһɫߡ߻һԵ֮һȻһ죬޴һ֮ºȻ
ʯһƬηЩȻµʯ飬ǾʲôĵˡʲôĹȻܹػе
е̷һƬĳգʱ򣬵ڶɫĹߴ˽һɨ֮£ùļһﱻˣ߶ûһʹˤ϶ûˡ
䡱һһλһѾˡ
ݡɫʱ򣬽ʣһϿգƾճһս׵׳꼾սʿ˫ֳſ֮һɫĹâǵɫĹһ
̡ĹУɱĹ㸽꼾սʿĴе
ҲͻıʾˣЩãȻĿ˿Χɺһסǳͭޣߣ
ģôͻ׳꼾սʿأһֱɱػǵģ


136 ͬ
֮ɫ˰ӣ׳꼾սʿҲʾ˫ƴĻΣʱ̣е˶ֻԼû˹˼ڵϵˣʩͿ˺˹ķ
һŻ˹ķϣ·ϧƽ֮ӣʱȴʽҲûһѡ߸һ˲䷲޴ķʵЩꡣ
һǿ紵˻棬һֻһץ˹ķ
˹ķʩͿɸùһЩɺһȭҲűγľͷһбʡոմӵͱʧȺײˡȻ󼸷ŬûվÿվʱһֻŲǲϣǲϣ֮ʩͿҲûվˡ
ۿ˼̤֮£ݵپҪֻʽճͻȻһſˣʩͿ
˹ķʩͿˣ׷˿ɺ˹ķɺܽܣǶʩͿˣɺȴŭδúݺݵһۣʲô쿴˿вһߣ˵ǲĵˡһ˶һ֮ìܣϾ㲻֮αֵزɺûʱ˵ק뿪ս
׳꼾սʿʵɲ⣬пܻͷ֮ϣǱԭͱɱ˷Ѿľգһݻ٣ʱ䳤ҲЩæҡ
ɺͶԶսҲ֪ɳ˶ԶͣѾػеˡԶʣðһؼ棺ʲô
Ĳϣżǳ࣬ΧһƬϵڣżҲܶࡣƶϣЩɴġ㻹ûпȫòǳ׳ۡɺ˵
һǸǻûȫΪʲôɴޣ
ǿġɴܹޡѾȫˣֻҪܹƽ𼶺ʯҲ⡣ǲ˵ɺЦһ£ֻΧתĵĲ֣ȷ˵ϵͳ⣬޷롣
ɺûע⵽ɫЩŹ֣һۣס
һӰɿƽɺȻЩϲˣôˣߡɺһҪߣȴû뵽ǸӰһ죬þòû뵽ޱޱ櫣ô㡭ޱޱûһɴһЦôͲң
ޱޱ櫡˹ķȻѹǸŮȻˣ֪Һ飬ԲôݣҸɵ԰ɣ
˹ķɫ糣ôɺŭҪǣˣ°ܽʲô˹ķһ£ܹ̾Զ޴֪ʲô飬ɫһ䡣ޱޱ˵ҿһͷޣֻһ׳꼾սʿϻˣػ鷳ˡЩսĿ˿죺ô벻ȥޣ
ȻޱޱҪȿɺ˽죬һ仰˵д󶯣ޱޱ֣һƬĽָסˣ漴ݵһˡ
ɺһιңϧѾҪӰɺһת˹ķҲԾָɣ㲻ôԼкһɣ˹ķ̾˿ס˿ɺ֣һƬĻ֮УԭҰֻʣ˻ԵʩͿˣļһﵽڶ֪ʲô顣
Ǻ֮һƬѤãػǡԼػǵǵĹһͷȻɫĹâвɫĹػǡػǵǻҪ޴һײͽԭڹеײߡֻһ£Ҫػľ޴ı仯
Ǻ֮Уܹͷޣκһֻˮĸ˶ԴƮһ롣ޱޱ˵״£ǲᷢģǶǺڳɫǱǺ֮СֻǷʱڵڵͷţŻųâ
쿴ɫĹâЩ棬Լոгսױɱ͡ЩƵζ˹Ժ֮н͵Ǵͬһλ磬඼ǹ̶ģҲ
âһԳһ֣Ȼ˹ķͿɺɺЩʾĳޱޱ櫵˵۾ޱޱ櫵ȻҲʾüͷһ壺ãȻ˹ķȻˣʵڣͶͬһʱ䷢ʲôɺޱޱȴҪ֪Ķࡣ
ôˣŮһʵ쿴ǺƬ֮һӺڰ֮һӴػԱߡһͷޣ
ˣ˹ķȻػˣˣػпҲˡ
ޱޱ櫺ͿɺɫһˡһͷޣѾ׳꼾սʿæңһͷ϶زסˡ׳꼾Ԯٳٲò˶ãػǾҪΪһʷˡ
ػˣҲˡ˵ҲаˣˡˡѣһʧȥԣðգҲһҪЩʲôãã̫գȷƬżǳ֮࣬һǼʵ͸ۿ֮⣬һҵɴ
һȥҷɴޱޱһ㶣ʲô㲻Ҫɵ£ֻǴʶһ£ǵּս֮Уﲻæظһ飺ػˣҲˡޱޱƺʲôΪǸŮѣˬһЦӦף֮ǲֻаģ˵ҲֻİһޱޱȻðɡ
˹ԺУʲô˰Сӣеõ˲ڵľܲôӴķɴ

ңԶǼ֮УһȺս׵׳꼾սʿȻƮǿ֮СλųеĹ⻷׳꼾սʿǣսϴ˺ۡ
ˣЩŵĿǺƯŵʬһε޳ڣȴԵúܻңȫûͳһָӣǻûƽ𼶻ʯָޣֻһѷӿȫûвԡػеսʿæһ󣬵ȷʵȫûˡ
һ˿´˴ϵĶУǺأϣЩǵսͳƣһ޳һɱʮͷޣֻʮͷ޵ʬ壡
ɫһ䣬һ˲뵽һĿܣߣػǣ
ػΨһ׳꼾սʿƺҲо̫һͷ޵ĵȻһâػ֮ǰͷޱƵһȥݵĿ϶ʱ䣬׳꼾սʿһѾػ̫ա
ֻϸһʵĵɫâ˫ſҫ۵Ĺ·š
׳꼾սʿ˫ֻӶŹϢĳͷ޷˹ȥ
֮ǰͷһſڣһ֮ǰԶִɫߣԭΪ׾پܽǹ䣬û뵽׳꼾սʿ֪ʹʲôطȻǣֻһųҵ޹ըһƬѤ֮Уһʯһ֮ǰͷ޵ϡ
ӴޱȣҲһҡΡսޱޱһȻ׳꼾սʿΣʱ̣Ҳ˲ˡ
ֻޱޱ櫲ûɶãһͷ޶Ȼս״̬ӴȻһƬǿҵɫâǺ֮һƬ׳꼾սʿǿŹ򣬵ǰſ޿͵һ磬һƬɫ֮ͽǿŹޱޱ櫴һߵĿɺ˹ķҲɫ䡣
ѾɴĶ쿴ʲôŵȴǿҶŨܵɫâȻͷѾﵽ˰Ķ壬ܿƽˡ
ޱޱףľ֧ŵ׳꼾սʿԼʵԸͷ޻ӦǶԸһͷİޣаʤ
û˽쿴ػеľǣڳͬʱðһͷػˣ
׳꼾սʿҲû뵽ͷôǿ󣬴ӳ壬ȼӴޱȣÿһȼ֮ʵ඼кüôһͷǿĶޣǰҲܶвڣȴսʤĶ֡
׳꼾սʿҲɵһ̾ѵʷػУľҪɢˣ
׳꼾սʿҲ߳Ƶ֪²Ϊȴ͵ؽڽļѹһ֮ǰޣ漴ȫؿڣ˫ؿǰһصƣָĲһ˿˿˿ǰơ
Զ˹ķͿɺһѿڶڡǸ˹׳꼾սʿսף֮ǰһֱûϳ˭ڿ־Եʽ׹ԭһֱ׳꼾һսʿͼ֧˹
ܹƽ𼶶޵ĵһսʿȻһͷޱƵǱ˹ķҲ̲סһпƽȮ۰
пʱ򣬸˹ؿϵһ˿Ѿһضȸӵķţγ֮ؿڵļܴţؿ֮Уͻֱ׵ľ͹ݺݵͷޡ
˹ķȴҡͷڸ˹ʢʱڣһҲʮ׵ֱʮ֮һ
ͷȻǻ۲ͣʵܹǺ֮УЩ޵̲ػ֮УҪռ޻Ϊһµ壺塣ΪǵѾԺԿˡ
˹һСڡɫâԽԽǿʢˣƺʵʻĸо
˹һУӲĺϣɺһ̻ͬһıը֮У˹ķȴüͷΪԶڿɺ֮ϣ۹Ҳǿɺɱȡͷ޷Զ㿪ȴ㿪Ӳһ£һʲôĿĵġ
Ȼڸ˹һл޵ͬʱ޵ĿѾһɫ񳱡Ҫ͸˹ӲӲ
޵Զǿ󣬼սסӲӲ˵ǻġ
˹Ҳû뵽ͷľ޾Ȼ֡ϡķʽԼսһɫ񳱴Уȫ¶ʱһʹϵս̳Ѻۣ
˹ķ޿κεı۾Ը⿴ԼżԼǰֻ֣ˡ
˹ķЩ֣ɺȻûз۾ǰһĻĿɿڴ
ػе֮УмҵɴЩɴֻչеĹУػҪٿǣȴʼûܵõȨޡڣһԭɴبͷ޺͸˹֮䡣˫צ಻ϵĴӷɴһֻֻһĴͷޡ
޵Ѿ㹻ӴˣǺɴЩμ穡ܲûһռôһͷɴҲ߰ͷ޵ĴСˡ
ɴƵʱûйܣһ˫˫ССĸצʵеĲϼλ⣬ȽҲδһڻ١
Ǻ֮УëȻĹһĻһֻֻצһһɫĹߣԴԴϵͷץ˹ȥ
ͷǿޱȣÿһ䣬ٵüֻצЩצ޾αףǲܽ
ٶȥ¾ǰͷƣҲὲצꡣ
ʵϣɴѾ˲֪꣬ۻ˴ԴЩԴûеõһָ£ֻܴ˴֮⣬ɴΨһִܹеĲָצΪⶫϾƷԣ֮󣬼ÿһɴڣۻ˴ĸצˣ˵ͷƵĿǼġ
Զֻۣʵȴδˡ˵ڡ
ȥһڳ޵ķչɴڣһŴƽĵذϣԲǸƵģȥǳŤöʹȴһϵɫߡЩצĹߺƣֻϸ
ľٿؼܺ˱ԣôһҷɴ̫Ϊˡ
˹ԺУСӣУûͷԼˡ
쵱ȻԼĴʵϣɴ֮ǰ֪״һ򲻴׼̡֮
ǿУɺĿɿڴǳŵһĻ˹ķͿɺһڣͰ͵ʣɺСڲݵް˵ɴ
׳յ⣬˿ʳ˵ʱ𾪡
սеͻȻһ䣬ԭΪҪֶεĸצͻȻȥսܵӱһǸצЩɫͻȻʵʻǧĸצҲгǧߣʵʻ֮󣬻Ȼһžͷȫ档
ƯСӣȻҵĵ£ԽԽɫˡ˹Ц
죺ҵ뷨Ժˣֻȥ̽Ѱҵ뷨ˡ
ԺһͰ˹⣬һһֻȵץްԺŵצҪ޴צһ׶һͷڴǺ֮Уɲ֮ըһѤõѪѪ֮УһӰ˳
צ˷ɴڣͻȻ飬һΧļӫĻ漴һѶϢԺ֮УˣǶ޵ˡ
צ̯һֻֻȭͷСľ壬ӺڣɢһɵɫâֹâԭѾ֧ŲȥľͻȻܣһָͨڴϵЩɫߴͳȥɴڣһĲű򿪣һֻС͵ĸצץö˶ǰ̧ƣһƬ׽ɫĻϢĳϣǻһ˶ľ˵˶ϣڻ֮ڻ
ʣһǶоʵһɽڵͬʵѸٵĽսںϣսԶϣһˮһĹâսѸٵıԭ״Ҳݡ
תԼάͶӰ֣쿴Լڵģ׽ɫĽսײеôڣ෴һʵĺ֮У͸ŰĴսûжĺװΣȫǴʵսҪĽǶȳȻɡʵãȴ͸һ𺳵С
ԼڵӺ⣬ֻǴʼջôƣźһٿ̳һ漴ֻ͸ͷͷϡ
漴ˣٻָ豸ֻڻϢʱ滹һͷޡͷѾסûзצɽ֮ɱͷ޵Ȼûдﵽýս׿ϵˮƽں޷ӦҲȻȻıͽ˲ֿ⡣һɣ̱ڴϣֻ͸ͷ£ͷϣͷͷųһֵɫ壬˯˹ȥ
˯ȥˣȴһƬȻ׳꼾սʿЩԾĿһƬǽǺͬʱǺзһƬƬͺһɳӽˮ棬һռԾͨ򿪣׳꼾սʿڸϻˡ
ػǸ֮󣬼ǺԥҪ𣬵ǵһػƺûܵԵĴ˹ȻվǺ֮Сϼͬһʱϲ˹ָˣָ˶ʢʵĸ˹ʵƾһ֮նɱͷޡػǶ֮߷Ʈҡʱ׳꼾һսʿ˹ָܹʵһϢ
Ǻ֮еĶԻҶǵģ֮ԵĻ֮⣬һЩ͸˹ϵܺõ׳꼾սʿͬʱʳ⡣ԼʮһʣҲʮһ˸˹Ķ
Ƕʢʱڵĸ˹ǧ˸ô˵Ҳνʵ統ֻ꣬Ҫûڸղŵսˣٸͬʱ˵Ҳû¡ڣ״̱һҡΡ
׳꼾սʿҲ˹״ãȻЩʧǱϾػǣػǶػе壬Բһô򵥣˼ʮ˳æϡ
̫еĿɺ˿˿ɴ˿Զȥ׳꼾սʿǣɺԥѡŶ죬ޱޱЩԥĵǸ˹ô׳꼾սʿڣϣ˹ʲô⣬Ҳʣµ˹ķǾԼͲԼΪʲôҲΪһص۷֮ղŻĵҪɱˣھǺȶ
ȴģʵǲûеȶ೤ʱ䣬ǻǾѾȥ˺ܾãǿɺԵýޱȡ˭Ҳ֪ʲôɴҷɴػȡʤȻΪʲôصĲ²񲻶
ʵϣľָװ÷ǳЧҶڵľǸʱǿ󣬻ָʮӵʱ䡣ʮ֮ʹɴ֮гˡ
û˶Ŀƣɴٴλָ˹̶еϴͳ
һɫĹâŶ죬˹ķһ𣺴ӿʼɴСʱʱ䣬ȥʱʵȼԼڳƺѾҪͻݣ׳꼾սʿеˡ
˹ķȻȴЩңԼѡȷģܹϣҵͻݵķ
ÿ˵ݶһ׳꼾սʿԵø˹ķƿѾܾˡȷţҲǹƽģ˹ķԶһҪӣػеʷУûгֹ͵ݡԣ˹ķûʲôԽյĵطѾܾˣۿǰԼĶһϷƵĽֻԼ֪
һȺ׳꼾սʿƯУĿػǶһ꣬Ѿ˶һ˿̾Ϣһ˹Ҵػил㣬ֻҪһǾͻϣ
ȥͷĸ˹ܹݣò쳣һӰǶһԱͽʱ¶һЦӢףгĲɣòŮ׳꼾սʿȻĶ
ϣһĿɲңҲ֪ķţȱȫܷӳʵֻǿһͷޣͷ޳ֵʱѾ׼ƴˣǸɴŽͷ޳ػǡ
˹һڣ˵ľȵĲһػǣ꾹Ȼܹɴ
˵ʲôޱȼܹɴĸꣿ𣿡˹Цһ£ǿɺǸꡣ˹ˣһʱԺ󣬾ܿɺͶ֮ĹϵŮѣֻΪĦĽڰˡػϿһ˲٣˼ҿڿ˵ǾŮѣʲô취
е˿ϣҲסˣ󲿷̿ʼͼļֵһλϣһܹɴСӣؼܹɴž޴棬ܹܿ⿪ȫţֵɹûиǿ׳꼾սʿĺôҲͼ³Ϊػеĵһ壡
Ҳв˼ѾʼţɺСӷǼװ£˵Լʹ˼ƣİСӱԼŮʱ򣬺ôɹ


137 
⡢ˡɳ̲ȻŮЩڲеĿܣڣҲ
޳ȻǰԷ֯ɵģÿһ޳֮Ҫʱ»Ҳ⣬ʱ䣬ʮ꣬꣬һʱڣػпԾһػʧأЩؽĹҪߵȼսʿȥɣһ˸ովŵһսȻҪһ¡
Ĺû˺⣬ڹĶǵĻᣬʵһСû˻ɵȥðһǿսʿս
öЩǣϾȻһػĶȼʤء캣Իʵ϶״һĺá
ԭΪ۸񰺹Ⲣ¡ĺ캣ͻȻ֮˺ܶȻŮȻˣΪػб˿ڵ⣬ϵġࡱʵû취ȡҲʱôһŮǰȥ
òϣػмķչʶĻɸѡػеĳԱԶߡǼСӿɺϸһ£ҲüĿ㣬ǻһ磬ضҲһеƫˮ׼ˡ
ػôʱ䣬ȻػежˣжŮˡЩףôЩŮ˶ں캣̲ӵš
īĶϣûɡػǵĴкߵ谭ָԶȵߣʵϣȵʺ档
ɺһԵɳ̲ϣ˶ûʶΧЩŮӵУɺһͷػԼĸʨӣ죬ʾζ
ЩŮӵȻ˼гָʾǰӽġ˾ãǶڴ󲿷˵ʵɲ⣬ԸºͣȷǸɷľѡѡűȻȡһҲֵõġ
ôҲ޵ģǶߵػ߾ȻǿɺҲΪһ㣬ҲžԼϣǣϣôƬ̱ˡ
Ȼīܹܵߵı仯һƬӰ֣۾ժīޱޱվߡ
ͬѧȷʵûٺøУʵޱޱҲһƯŮǺܽģޱޱ櫸ǾԵĽУӵԼƣػеĳԱںͶԵʱ򣬼Ѿ׼ΪۣϵĽȴռλġڡ
ޱޱҧҧԼ촽ոػеˣһ˲ίˡ
һЦôԼϾˣһŮʲôüƽϵģ
£
ûʲôоɺȴע⵽ΧЩԹĿ⣬ɵһЦĳ嶯ȻԲȥˣԼɳ̲ϡ
ΧЩָĸʨȥǿľָߵŮǣʧ
ޱޱԵúΪѣܸҵʱ䣬Ҹ̸̸𣿡ûƣǫĿУһûеȼУҲѾԼơޱޱ櫵̬⣬һ²Żشʲô˵ɡ
ޱޱһ֪ػеҪˣ
ͷɺѾˣػǧ򿪵ΧڣػеһУ֮ϡ
ޱޱ櫵ͷΧԴѾػ֮ϣػмҲֻǸڣٵˣҪ´򿪣ٻҪʮʱ䡣
쿴Ҳܹĺģ첢ɵȻܲµػе˵Լϵõʲô
ޱޱ櫲ĵͷ͵ҺǲһûʲôԶı룬ҲὲһЩʲôֻκҵĸסҲˣ֮ǰ˵ЩɶǱķŲ壬һ˲Уʵۿۣ֫ûЧֻܡ
Щջ𣺡㻹Ҫҵ˫ţޱޱæ֣ǲǣֻϣܴĺ֮УҵҸ׻ָİ취ϾţҲǴеġ
ҡҡͷԲĿǰİ첻Ҹλô˵Ҳô˵ޱޱһʧȴЩģĲܡǳΪѣϣܹףⲻҪ˫ˣҲֻǾֻ֮ͣҪϰæ˵Ļ
˵ޱޱѾΪĵͷ˵֮תߡһڵľȻʧЦ
һȴɺ̾ϢǺαأһ㶣ȷһĳ˵¸߹ͷ­һ飬Ǿ񿨴ɺ˵ģº룬ʲôҪأ
εҡҡͷīȥ
˹Ժ˵ѡǡɴʵ̫ǿ͵ȼɴڵľܹƵģóȻģ㱻ϿɣҲΪ޷ܾ޴ѹڵҪ񣬾ͻݡ
ÿ˵ݶͬǴ󲿷˶ܹǰ֮ҵƵıݣ໥֮Խ
˹ķ˵˻ǵùļһϾ
쿴еɳ̲ϣ⣬ʵһֱڸڵݡĽսɵö˵ʱѾռսʿ޶ȣޱƽݡݵĴھûͻ֮ǰ޽ӽҲʼղܴﵽһ硣
ЩͷԣԼԼƺڣֲڡڵﵽĳ֮󣬾ͻĪʧͺһڶϵ
˼֮󣬰˹ҲЩ޲ߣСӣнˣҶû˵
￩һ£Ҳû취𣿡
˹õģݾһˮأ˾ˣõĻ
һڶԶҲԼ˵
˹ûз
۾תͷ򿨴ɺСֺǺǵЦţ棺ЦʲôɺŬŬ죺㿴ܣЩԹ޲ó߿Ȼø㡭ɺһ죬˵ȥˡ
Цˣ㡣ػûбÿһ׳꼾սʿͻݵϣɺȻˣǿǸ߼ܡɺЩΪѣΪѣЩŤ
쿴һۣ˵ݼһҲãλô˵İɣ
ɺһ㶣ôͱ㿴ˣ
ЦãЩֲɺǲǹԼˣȥǣҪЩϣǿ̸ҲżҲżػУѵӰ


138 ͻ֮·
һǿΪʱ鷳Ϊ㲻һǿߡܹΪеġǿߡҪ򵥵ĶࡣΪܹһǿߣôܶԭȥص飬Ҳӭж⡣
˶ͼڣźĵӼ¼
ػе˼ôݵͶһʽסǶȷĸǣĿǰԼûа취ǡҲֻ޳ٵʱʻɴһİǾͲҪˡ
˱˿ػе˶ΪѣˣơǼÿһػе˶ΪûбҪѣΪ㹻ǿͿԽһеˣαѣ
ԣλһ£Ψоﵽ˵ġܹġĲΣǲܾõİԶػо󲿷˶ǱܵͼݡרԶ쳨˴š
ݵĸӵˣҲ˽ػжͻݵоɹǧ˰̬Ҳǧ˰̬򵥡ֱӵģǸоԼļڲһ̵ĵǰţߣһ̵ĹŴǱ
ʵͻƣͻ֮ĳɾҲޡ
ػеоԽ̡Խͻƣͻ֮ǰҲӹһ
֮⣬ĸָ廨š˸оڤڤ֮ԼҪժһ޵ĻǾôҲժĳһժˣҲͻˡ
е˸оԼһˮÿ첻ͣȣҲȲ꣬ĳһںˣҲͻˡ
еںÿͬͬ꣬ĳһڵͻȻĪʧˣҲͳΪ׳꼾սʿ
ֺڶ͵ݣǴûгֹͼڵϺ̺ǹݵȴٵÿػмÿһ׳꼾սʿ󶼻ὫԼĳɹ¼ԴػгҲûж׳꼾սʿ
Щ϶ڶ˵ֻһοֵһڵʱ䣬оһ飬һף⻹Щʧ
رһĵϣ쿿αϣ˿ϢʵںͰ˹ս׵ʦƺԶгϵİ취һΣҲòöʧˡ
͸˵ݣҲûмСдˡ˹ûһ㱯ۣǳġΪԽͻơԽݣͻ֮󣬳ɾҲܻߡ˹ΪԼһɫսʿˡ
ȴûôֹۣΪԶ׼ݵܲͻƶ⡣˹ĵģοżʵڲУǾñ취ԿɡҲҲʲôĳ·ֻý˰˹Ľ顣
λϵл֮󣬶صԼסѾغͿɺһǿߵĺôȻҲãϾÿɺͶסһʵ̫Σˡ
֮ǰλϱԼҪչص˼λ̰֪ͨػеˣôŶ졣ݵ֮󣬾;չأҪʲôɵӶ뵽
λϿǳϣ϶˶γ϶ͻݣǾͿ԰Ǵĺġǿɲ֪ʱüпʷ׽ݡ
찴µתܣһ˺ü죬ԴԴϵӿ˺ڶȴʼûڶһ㣬⼸ȥļҲ൱˵ġȻⲻǸð취Ȼ˹ûбİ취𣿡
˹ֱӺĸ٣벻һҧȥˣȥռԾͨ棬ҵļͬٶȷǳ죬ñ취Ҳһ
˹̷ԣУ̫Σˣ֮ǰûݻ˵ݣӣ֪ʲôĺأһ£ͻɲصѣУԲУ
˹ԣҲû취ֻܰͰ࣬һһʱȥĳһ죬Լһ㣬һԼȻѾչˣ˹ȴûʲôȣʮ궼ûͻݵսʿҼöˡҿɸ㣬Щսʿɵϣܶ˱Сӵʺǿˡݾõġ
˹ĻöЩ죬ȴҲľӣûмʮʱȺұ뾡صﻹкܶڵҡ˹ԼҲ뵽շ櫣ĬȻ
յľұռԾͨ˹һûмԣÿһʱͻǿжȡĿȨͬһΣѡض죺żҿһ¡ûʲôİ취
Ӧðɡ
˰˹Сʱ˹һ飺ȥɴЩ޵Կ۾һȷ̺ŴͬٶȺܿ죬ȻҪڿռԾͨеٶǾԱҪöࡣ
ȡã޴󣬺ܻܿᷢ⡣νˣǸǺڶȫûйϵ˹˵
ѾЩͣ뵽뿪ػǡػϵһУϵ֮УͻȻأԭһϲɹˣǶ֮ܿ뿪ػǽǺЩͷԡ˱棬һɴһϣϧһȥʮûѶ
ھǧ֮ÿһɴڣдˣ۳һЩԲǺϵģһд˿Թաɴڣһһ£ɴѾոɾˣڵĺڶûбļ
Щҡֲ˽ռԾͨͷ˹òѾݹˣռԾ֮ͨûֻʶʱڵĺڶͿռԼͨصаٷ֮ʮļʣԵѡ
һôңҲ׵ġ
˹Ļ˶ڿռԾͨĿ֮ɴڵͬѾˣתһҷɴ
ػϣйעŶжλԽ²͸쾿ڸʲôˣҲʼػһжԶܲ
֮󣬶ѾɴеͬˣͻңңڣЩɥлص֧Ѿˡ߸£ÿ춼һͷˣȫƾԼжշ櫵˼Űӡˣڵɴе˱֮󣬶Ҳ̲סˣЪ˹ĺͰ˹𣺡һȥˣɣҲܲˣҪ򿪿ռԾͨ
ðɡ˹Ȼ֪ԼѾֹ죬֮Э켸ȲĴ˿ռԾͨһӰ֮ųǰʱ򣬰˹һŬȱż
һ£ԭȥһֻ˻һַȻΣգһ㲻ƼʹãȽռԾͨԣʵҪȫĶࡣ
˹ǰ˹ȴִŵ˵ʵüģһ̶ȡǿ٣Ϳʵİ룬ռԾͨ
˹Ժһ˹͵ͣ׶ʲô˼򵥵һ仰ܵġ
Ƭ֮󣬰˹һô£Ϊʲô֮ͨоȻдϢҲ㲻ףҪ֪ô£ֻԼԽȥ˹һûüѾȻ߽˿ռԾͨ
ǰһͻȻڰоԼһ˲ʧƫƫܸоÿһ岿λͺһڿռԾͨһĸоͬǣһޱ޼ʵĺڰ֮УȻһĻӦԼĻӦöԾЩӴˡ
ôһڼΪ֪İ˹һҲ㲻ôˡһ²⣬ȴûеõ֤ʵ˵ѾˣҪһ¡
һΰ˹ȻûֹöЩ֡ʼ˷ǳðյڿռԾͨͻݡһתɲ֮ռͨЩӡȫӿ塣
ЩӦñڵȫգӿǸڶȥƫƫһͬˡڵĺڶʧˣ
ЩţǳºͣΪԭĲ²ˣһʱȴ֪ôźá
ã˳˹˵⵽ô£û뵽˹ȴŭʲôô죿Ҷ֪ʲôô֪Ӧô죿һ㶣㲻Լҵ˼𣿡˹Щջ𣺡ģԾͨڣҸ뷨
ȻѹָղŰ˹ȻûֹԼ
˹˵ˣ˹ҲǴһ˺þòŻعô
Цⲻء˹ѸһԼ˼·Ҫûв´пΪͻȻͣһ£öֱУ㵹ǿ˵˹ȻʧЦҪû´ݡ첢ûгԾʵڸܵЩԼʱ²⣬˲Ż᲻˰˹ҪҲôΪ
֪Ĳǽ⣺Ӧô죿
˹ΪΪѣԼҲ뵽ˣݣҲĺڶпܰ𣿡ޱȣѵһӶûа취ͻݣ
˹ĬȻʵϣҲôģֻû취˵ˡ
һȻȻҵڣҲѾƣû뵽Ľ֪粻֪ﻹһϣ
ĬȻӿռԾͨ˳ľȻɴУһ仰Ҳ˵˹οʵӡܹЩɴػУҲǶսʿǷͻƣ˵ѾҪˡץȻĺģػеһ㾴
ҲöˣɼҲȷݣûа취ơ
ûлش㶵ڵһԲ˿޷⣬Ĵڶ˵ʵ̫޴ˡ
Ӵɴڣ¶һˡ

һ֮ػϡ
һȺǰĵȺšΪ׵λϡɺүүĺ棬ޱޱҲӭӵȺ֮С˵ػǵϣˡ
λϻ࿴ȵЩˡ첢ûҪӭӣֻǸǽԼҪˡλϿһλضѾͻݣܹˡػмΪӣλӭӶ졣
ԴػϵгһߣûΪĳˣ׼ôӴӭʽһУΪ˶׼ġ
ôûлȻЩͷˡ˰ٰ֣ꡣҪ֪һжֵõġʵҲףֻЩ̲סˡ
ֵһᣬڳһŹ㣬չܹ֮塣е˶˷ػе˺ǹʲôΪÿһ˶йͬľ
ˣ֪˭һе˰ڣһ׳꼾սʿӭӣһϿһƬϲ졣
׳꼾սʿӭŶص˵ϣȴ׳꼾սʿɫÿʼЩףһĶ죬Ϊ㹻˶ˣûͻݡ
һ˲䣬Ȼֹе˳ԾĿŶ죬ΨжԼȻ޴ʧϮֵػгԱҶʶͣջԱһۣܳΪһǿսʿﻹһ׳꼾սʿļֵԣԿ׵ļֵɸӾ޴
Ӯˣ¶Цݣǳ飺С죬ˡλһǰ΢΢һЦϹ񣺡˵ģһˡǲȱġ
λǰ񣬿Ǻȴ̲סˣȺ֮˸죬ܴĺ𣿡ûлشֻǵɨһۣܴô죿ܴô
˻Ȼ߳ɵ϶ǶΪ򲻿ĺģɫ֮УҲֻпɺ˹ķޱޱ櫼϶Ǹġ
ʲôЦôһôСʱջţһ˲䣬һѾߵˣԭӭӶ飬һӻ
úҲʡʣػʲôʱô֯ϧɢҪֹЩˣȴЦ˳Դϰڰ֣ϸ£ˣǺܺ׼ô¡صӭʽһЩӦءϿ죬洺磬Ȼ⻰ǳģԽԼˡ
쳯λϾһһת뿪Լסĵطȥ˹ʵô
Σôʵһ֮ǰѾԤѾ׼飬ﶼ֪ٴˡ
˹̾˿ʵľѾܹĺģΪʲôǣ


139 ˹
ЦʣΪʲôҪǣ
˹һ£׹̫ˣöԣֻüֵΪʲôҪãЦˡ
صԼסʰһϴ裬׼ϴú˯һʱͻȻšǣɺվ⡣СӹеĿû°ɣˬһЦУȻҿȥֻжʮ꣬㲻ҪҵҲֻжʮòã
ɺĿôͼЩϣһû𣿡һ´˶ʹԲںԼܴܲģںôԼǲͻݣΪǿսʿʹ
¶һʹ飬һţЩֻ֮ȷͻƵݡ
ɺͣĿǡǡô죿
ЦЦûϵҲġûоԣܻҵİ취ġɺԥһ£ͰͷѾ̸ˡɺ˵ͷȻЩԸߣҲͿ͵˼ǺðɣȻȥˣԼء
õģлл㡣캬Цͷ
ʵػеκˡһŬԼݵļǿʱʵ±οԼʵİο񿨴ɺġ
һ˼ͻݣϣ֮Ŭ廹Ǿ񣬶ǼƣԻ֮һϴ˯ò˿ɺոƿӣջѡȷáԾһϲֻİ˹һҲûгЦ
͵ţһŭޱޱһŮԭڶǰǺǿƵģԴӻصػ֮˵ĵλ͵ߵ˹ޱޱμһӵӣǱкӣ̲סһľɫŮ§Сĺǻš
ǶжĹ۸ʵ̫Ůӣȫûһо㡣ȷʵЩ⣬ΪޱޱԼܹĵˣԼǵԼܴǸ֮ޱޱʵûԼ
Ǹо첢ӭԼޱޱ櫼æҡ֣ᣬҲĵ飬ֻ˵һޱޱ櫿Щͬ飺ͣһͷŤˡ
֮ĸоܸӣ˵Ѳѣ˵˸ǲܣƺôһֹػ档ޱޱ櫵ıӰЦҡҡͷתȥ׼Լδҵ
һΡ˳ڴˡǺ˱ӣ䣺Ҫ˴˯ⱲӶð

ǵ͵ѻ졣ոս׺ݶƿԣ˹վûסЦһѳͷƶᣬ޿κΣ͵˴
ţһˣ˹ķһ㶣ô㡣˹ķϹһŹֵЦݡʵֵһ㣬ϧƵı飬֮ͯʹʧˣ˹ķʵڲ֪ӦôԼƣЦȻͱĺܹŹ֡
ü˹ķȻδ֪µΪԼ˼ҵ˯߶˼ҶԼôӣΪǺ֮ǰı䣬˷ǳ£֮ǰϣ⣬뻹Ӧ֣صǸ
߶߶˵һЩûӪĻѾЩͷˡֻСʲôϽ˵
ϧȻ˹ķˣûʲôǸģֵԼ˵ֵĶԷԼ˼߶߶˵˰죬Ҳû˵ԼʲôġѾ쵽ˣ˹ķûսļޣڱŤŤİѵǸĻ˵ˣȻ˵ţһͻݣұֻϣܹľ鴫ڸңֻҪܹӦҵҪҿԸκδۣ
üͷ⻰ޱޱһ֣ôػе˶ϲô˵
˿˹ķ˵ˣ˹ķһµͷ˵ˡ
顱Źϡ˹ķվĥǴӦ˻ǲӦأ

ԴûͻݣҲܴĺ֮󣬶ػеĵλһǧɡλ϶ԼɿͿ·ˣѾʼñӵˣȻѾѶȹػǵ˻ƭӵˡ
ʱô֣ǲͻݣҲܴģҲȹػǵˣֻΪܸػи࣬ͳƭӡʵĲпᡣ
ܶڿɺǰԼɲʲôˣһ˾ͱӣζǲܵġ
֮󣬶Ѿʼȥ⡣·ϣӭһȺ߹мŮӲмɨһۣ˫֮Щ˵
ǸƭӡҸ׻취ֺҿûүӵģھҪ޸ƭˣߡ
ѽҲ˵ûĵ
¶һ˿ЦˣǸ߸ӳͷŮں̲ޱȱ¶ıȻԼǰ˺ü죬мʩչˤŤ֮׾ӼֻΪԼע⣬ڷָԼƭӡ
ҡҡͷһһߺͰ˹ʵûôˣȥ˹ȥ죺ȥ
ԽǾǸƭӣԽǲܰĵܽǡܽһȺˣһǲġ
Ӧܹɲɴǿһ£ܹҡҴɴһ·ϵȻصӦþܹɲҷɴˣҷɴǷˣҰôˡ
˹ƺʲôշˣǰûʲôɬǵģ롢ǳ룡
˼ÿġһ˵ġ
˹Ĭһ£Ҳá
Ҳշ櫣ҾͿȥ̽ãã棬Ǻ֮Ѱͻݵķ룬ããǼ֮Уһҵͻݵķ
˹˺ܾãŻӦ֪һطܲͻݵķ
ϲ˹ЦЦǺǣҪ̫ϣԼҲûסǵǿȥԡΪĽսǴĶģ
һĽսһֱǸգԭڸƼ࣬ͻȻתƼмı仯˷룬԰汾
ԵǸط𣿡̲סʵ
ǡڴ֮£ȴõ˰˹һ񶨵Ĵ𰸣ɵһ¡˹˵ļԵĵط
֣֣ɷ𣿡˹ЦɷЩͼ֣ôǿǱɷЩͼ֣ôܿݷ棿
ƿԣȻ²Լļڲͬı˹ҴЩԾ
ȻҲ֪׳ʲôļֻ䵽ö֣Ӧļ֡˹Ʋ⣺ҪȥǸطҲȽļ֡Ҫ֪ս׶ۣǸطʥأ
һ£Ĵ𣺡ʲôط˹һ£ǵ⣬ЩӦñΪʷǰࡣ
⣬ڽս׵Ĵԣȴû౾Զȡ
˹˵ڲңû취ȫЩ飬ȵˡȻͲ׷ʣǽһ
˹ܹظܵ첢ûбʣ˹һ£˵ҵӦѾоҺĽսײһ塣ֻʱľڣ㲻õģ뿪ʱȻ뿪
죺Ҳģ뺦ңҲڡ˹ȻʧЦû壬һֹϵķ壬ҪһսʿŬң˹û˵ʵһʼеһ㣬Ҳһ㣬ʵڲսʿѡ캹գе㲻ĵֹһ䣺ô𣿡˹׽ŪһѣЦҲҴһĵطԴӵҽ̸㵹ѵһֹ֮Ҿ֪ö೤ʱ䣬һΪսʿֻǺ֮쳬ҵԤϣȱ˷ܣȻĹͣΪöֺ֡ȫں֮ҲŷԭһöּȻôļ֡
Ʋ֣Ͳ΢һ𡭡
ܰ˹ʼû˵ԼҲû˵ԼΪʲôӣȼڼڣǶʣֻԼ˵
Ҫ뿪ػǣûʲôҪ𣬿ΨһҪкľǿɺˡ鵽˽һҲΣԭҲɺļ塣ⲻǶΣܹ˳־ˣʵڲУҲǿ
ԭɺһţ룬оûʲô˵ģѡһ⾳ԶͼƬ˿ɺɺ龫֣һͻס
˹ķޱޱ櫣ڶ쿼֮С

һνһɴȴһ£վŲ˹Щ֣ôˣվڣһ򣺡˵Ҳĺȥһۣ᲻ᱧ˹̲סЦˣԭûʲôģǶôһ˵ĺҲ˵ȷһ仰ˣСӡ
Ǹһ֤ĿռԼͨȻҷɴ˿ʲôϿȥǾһͶӰʾĻ
վĻǰĻ˼£ߵɫĹߴĻ˳ڶĴϣһ˿˿ļ䱻򿪣֤֮󣬶챾Ϊܹĺˣû뵽ߵ֮УͻȻһĸоЩ⣺ȻҪ⾫ǿȡ
Һö֮ǰһµľǿһβ˳ͨ
첻ûнռԾͨû뵽ǣռԼͨȻӿһǿû׼õĶһק˽ȥ
ǰ׹ɲ֮һǿҵʹϮԺ˺飬ǿˣֻһ£ͻȥ
ܿһмžоԼ˵ϣǿ˻Դܡĸ߿Ƽȴû뵽ĺԭ
졭Ժеİ˹Ҳ̲סһ̾͸۾ҲܹΧһ޴ãĺںɫʯȥޱ޼ʣЩʯͺԶŵľһһţߡԶƣЩʲô
վߵʯıԵ¿ȥһƬƬԺɫĻ档治ϵϷ裬ȴĹͷɢûܷʯ
ĺģЩԽܡͰ˹ܺʱ򣬽ͻȻһ𶯣һվȡΧʯʼ䣬һζϣƺʯ֮зӡʲôԶŵħ彫
Ƭʯʯȥ˻֮Уͽ˻棬ԽۿʯѾû֮أٻԼĽսףսף˳˫һ٣ա
ûЩʯıӻŷԭĻ·һôѵ顣Ļһˣ磬ҡβ˺ôסԼ塣
ոսԼΣǰĿɿڴһʯѾȫ䣬¶Ķɫͻ壬ֱһƷЩʯ֮Уʯ飬ǲŻ¶ޱ޼ʵгǧġƷ
ȷƷÿһϸͣÿһƷͶͬǴӸ߿пȥҲܹоǵ׳ԺУļѸٿܿЩƷʲôˣߵȼսԺš
ÿһԺսһռսʽġѡ֮еǿл޻ϣӵǿĹұͬʱżѸٵ޸
սҪǧһҡݶԺ֮еļ䣬뿪֮ǰеԺսֻһЩʽĳ¾սЩɴǻһѡ뿪Ҳ֪ж೤ʱˣȵЩѾˣոµԺս
ЩĻ棬ǷЩѵ´
첻ɵö˸Ľ䵽սϡڻǵˣЩսǳƣ쿿ʱɫɢŵԵĽ棬Զһӭӽȥ
ڣҲսӦеʩֻһ˿˿ɫһɫġѪܡ
һֵƵڶĶ죬ֵǣս˵Ĳͨȴܹ


140 
Ҫ֣ҵѣǵֱ񾭣㵱Ȼܹҵ˼лл㻽ǣǵڴߵѡкܸߵҪģܹݴУһֵˣΪаİסս˵
ЩԾҵ
û㴫ļ䣬ͬʱҲΡǸڲϵĺǺȷޱߣʱƣǺҲһһЩ⣬ͺദڵĸǵڣصʲôȾʱƺͿƼķչЩһð˳ǺҲһڿƺޱߣò˶ãǾͻᱻǼȾšǵڳ֮󣬵ȻҪΪЩʲôǾЩİ֡
Щ⣺磿Ǹش޷⣬ڵһ꣬Ӧܹҽ͡
һƺԼսǰû˽Ҫʣ˹˵ԵȼȡģʽԸ⣬Ҳȫ˽ǵܡǸոյʲôҲûУֻϣһ㣬˽Ļ࣬ʵûҪѧϰ
Ҫ˹ѾһףԺһϸĽ͵ġΣڳ⣬ֻҪʱѹ
Ҳסʵ˵񣬵ҪҸʲôǺȾȻЩս͵кܶ࣬ȷ˵ϻ⣬ǼȾ⣬Ǻ޳⣬ԼǼս⡣
սϸĽ͵սἫĴ̼зӦôϵȷ˵ӡ֮еͷ˵սǵĿƼˮ׼Ʋò˶ãǾͻƳڶǽǺѣʹúڶɻԵĴ
һս˵ģһʱܻ޷⣬һǺڶǺһʲôӡ
ܺãȻһˣҸоθСս˵ʮֵܡһֻϣƺѾͷˣսܺ͡
ȻˣڵͬʱôֵҪľս˵ҹһ£ڴڿ԰ңɻսɡԾһµļǿѵ֮ԼľģɴҲܹҡЩսȥɴ޴ȴЩͷҪķѾ
սһֵ֪ЦЩսģԸ⣬ҶԾȫէ࣬ѯԼԺ֮е䣬֪սû˵ѡءϵ֮Уɴ͵ȼġʮԺǳڶ˵ġ㡱
ʮ򡭡ôǿбҪ𣬶ҪòȫЩɴʡսͣǺ̫֮ΣգôֵҲֻǱá㲻ȫһԿôֵܣҲǻģôֵֻΪܹ˳ز䣬ϾǵĺѾǧԺˡ
ÿһӵпռԾֻҪҪʱܳ֡ս仰öʮ⣺ؽǴߣ⾪ףҪʱٳ֣ɱһֲ
ĶռԾȣػпԾļҪȽĶࡣȻػпʽĿռԾȣķʽռԾҪȽĶࡣ
ڵսѡصпռԾͷԾ㣬ܽСʹּڴģսеáػеĿռԾȻûƣҪһȡšҲһķΧǿʽģΧڣŵ塣ԾǷʽģҲ˵ռԾԾʱԾģ״ҲԾﱾ״˿Ϸ죬Ӱ쵽Χ塣
뿪ĺģصɴ֮ǰսҪǿԼľǵ˵Ѿ㹻ǿǿЩ˷ѡľʵ̫ˡһǿһлǿľϣ뾡ܹҵһֵܣаٷ֮ٵİձ㲻˺
صɴ֮У˹Ժ߶߶Ȼǿ󣬵ûףΪǹǿŵ˿ϡ٣ղòѳ硣
˹ȴע⵽Ӹ˵Ļϣ򵥵ɨһۣ׶զʲôʱ뷨һˣ
ûз衣˵ѵ㲻ҵ뷨ǳпʵֻҪܹʵ֣ܹҵݣΪǿսʿ㲻ҲϣҳΪǿսʿ𣿡
ǡ˹һԥ׷ʵ˵뵽ûпʵ֣˹˺ð죬ǿ˵ԲûУǡǡ̫Σˡ˵˳Ҵʶ㣬ڣʲôʱΣչ˹ƿԣһŷ߷ߵСӣǸѧˣἷˡ
㿴ñҷɴҵ塣ҷɴڣһȼܵĿռͨһ硣ǸŸǿҵΪʲôҲһܵĿռͨҵͿռԼͨǸϵֻҪԸ⣬򿪼ͨǱߵǿͻ˲ҵڡⲻ͵Ǵҵ𣿡Խ˵Խ˷ܣĻͨĿڣþڵǸڶңķʽռԾøʵļ֧֡
˹ֻôӦðɣҲɷ㣬һǾ仰ôʵ̫Σˣİ취ңʵǴݣֻһ߾ȹķʽûдӸϽ⣬Ҳ˵ͻݵϣԭϣͻݻǿľҲͲʵˡ
ȴԼ뷨ҿδءͻΪʲôһҪƣкֽܶ;ֻҪﵽĿģǽˡݵ⣬ȻӦǡơˡ
˹һԸ㲻ҵжϣԿЦͬˣ˹һ£֪ȦףεҲ֧֣Ҳԣ˰ɣ
˵ɾ͸ɣԺһԵ粨ɴܵܱκ˿һҷɴ֮⣬⻹ҷɴҲ£
ػϣ˹ķͶӰӫĻгƷеɴ¶˷ܵı顣
õģʵȴصġ
̵ᵽ
ڹһռԾͨȻǺѵġҪֻһšûκ豸£Ҫȫʵһ㣬͸ԵѣƫƫĻھǾ
Σյʱ򣬶һ㽫ԼͺڶصҺð˹ؼʱԮ֣ڶСΪһ㣬Ǿ˶һ
һεĽ֮󣬶̵ʶԼľ̰ԼӰжôνʹ˼ʹʱͻƼƻȫͶ뵽˾֮С¹ȥˣľһڶԼľͻͽ˹ǲмľûȫͺһʵˣ֣ɾܼȥʮ
һƣ˵Լľ̫СŻͻͽ
֮󣬶¿ʼԼͻ֮ãķʱ䣬ԼڹܵĿռԾ֮šһδţ켤ޱȣСȻϣڴ򿪿ռԾ֮ͨŵһ˲ͬʱٻԼ̾һޱӴӿ˹
ͬʱĶˡžһ죬ͺʲôƷˣȫɲ֮ȫ죬һ𣬶ľȻֵõһһɫΧ˰Сʱ
۾ٿ磬һжͬˡ˵ͬ֮ô
ͻȻʲôԾȻ׹һֱסԼ֮ۺͳ⿪ˡһ֮һߵɴڣԶһеĺҪЦĸо½֮֮ۺͳ֮ǰȻҲͻ֮ĺô
㻹Ҫȥ𣿡˹ʵɼ֣ڸҪȥˣԱ֮ǰľԼƣڵԼӦܹԺšԺŵûֱ۵ʶӿַܹɴԿԺɨ
ҲشЩصļһȥˣҿԼʹÿռԾȥͻ֮󣬶첻ҪػеװҲƾԼ򿪿ռԾͨصڡ
˹˵Ƚǰ˵ɡһ㶣һԵļӫĻϡСӿɺվһڣɴŭĻֱۣȥڴ󺰴У϶ˡȻС￴Ƿţʱе
еɴôֻжܹǡɺҲ㱿ڿɺ˹ķҲ㲻
޿κε̾˿˹ֻô죿
ΪѵʱһѶϢ˶ԺУɫһ䣬һãûɴǺ֮ѾһȦȦɫĹâڰǺУһȦȦĹȦƽˮһɳӣһȦȦ
׻綾ЩȦ֮УһͷͷģŹ֣Ӵͬʱػ˶ڣ˻ŻŵĳǵĻңܻˣܹʹȫռԾܵĻƽޣѾԽǰǣɱػˡ
û˵꣬λϵɫѾһ䣬˼ǲȺһָֻ֣ſաâգϿſһ޴ķ֡Ǹող÷ͬʱһִĹâڹϹĽ
λһ¶ʹɫ׷׼Ӵ֧Ǹ֡˫ӲӲԿʮӣеʧλҲ̲סһһѪ˲ᡣ
ֱʱЩ׳꼾սʿǲ½½Ĵػǵĸϻ
ɫҵô£һʱ䣬޳ٴϮϺɫأһҡҡͷ
񱩵޳Ǻ֮µΪ֮ݻһɺ˹ķǡþǽػǵ·ϡɺκһͷ޵Ķ֡ѡϮ޶ٮٮߣ˹ķҲͬһ
һͷβһڣһ˶İâˡ˹ŭڹŭһȫϧЩ޵ǰʵԵ̫С˹ķֻеһɾΪֱ۵ֹ֡һ˲䣬ΪԼҪˣҷǳգԼܹͻݣҲ˲һ
ݣ˹ķԭΪԼһͷû뵽ǣ֮ѵʶ۾ԼѾվһҷɴĿڣɺߣСڶһ˴УôҪǶ̫ˡˣʾǶ졣
쿴⿨ɺеЦáһŮӲ˴̸ȷʵе˹ķһϲԼȻûв´ȷʵͻˣ
˹ķһЦ쾪ȵĿСӸողҵ㣬ôôģ
ɺһ˶챳ļӫĻǺУػвִӦս׳꼾սʿǸûü֯ػǱһһĳνǰͺ̡ȻֵķʽǡǡƵĺûᡣһԼʮ׳꼾սʿȫڻƽ޵ָ»Ϊ泾
˹ķĴΪۣģͷƽ̫ƻˣԲΪƽ𼶵ģ֪˶ˡ
ɺһץסĸ첲Ҫ뵽Լոո˼ҷе㲻˼һʱڨڨĿŶ죬֪ô졣ôܺŮһЦİɣҲӲġ
˵ͬʱɴĸצѾȥˡ
ľǣѾѾԵ粨䣬ҪЩɫĹߣ򻹲ѿɺһ
ЩˣǰЦ죬˵ʵԸ⡰֡ΪĶԹͶԱ˵ĮӣδЩѪˡҪػУ֮Ужںˡ첻ԶػػбҪ
λϴսʿǳʱɴϵĸצѾЩǾޱĵɫȦڲϵӿһͷͷǿޱ͹ͷǿĻƽȴʼû·档
λϿǺһƬǽ壬սʿѾʧ˽ʮˣҪˣʱʹĲѣ㣡
Ǻ֮ͻȻϢķɳһɫĹâǹâһ˲佫ЩŸצĵɫжϣצû֧ţ׷ƯǺ֮УЩ˺ɡ
λزĻˣݵɴ̣û뵽ԷĻƽ׼


141 ս
糱
һ֮УϵӿλѾûʱ𾪺ʹģȫԸҪָзճĲ֣Ӧ߲ܱգڵսʿ֧ôӴķߣ޿κ֮£ֻнһʮǿеһԵͶ뵽սȥ
ˣʮ׳꼾սʿÿ˶ҪͷϵޣЩ˻òͷǿޡǻԴԴϵĳ֣
ۿսԽԽܻɴҲû˶һ̾Զ쳹ʧȥġʵҲѹ֣ɴûʲôһռĸצնϣͳһܶĴ
һģҧϣػеսʿսһ£ûдﵽ׳꼾սʿսиʲôãҲǷɢһµ˵Ļ뵽һȻˣһ˲ɫҰףæȰ磬аɢ޵Ļ׳꼾սʿȡʱ䣬ϾǽΪֹ̣ʰ
ɭԵúΣ˵ô죿һУػھͻḲȿһأԺ취
ƿԣǣðɡ
תɻػǣƬ֮ػһƬƬǹ⣬еսʿ㳲ЩڻҵĵȻɢ޵ĻЩ˵Ĺ˵δжвǻǲòֳһЩԸǣ׳꼾սʿѹλһ֣׳꼾սʿۺ˷
ڴϾԼļƻɹʱ޴Ǻз˳
Щ޻ûдﵽȼ޵ʵֻһռޡڶ࣬ػͨսʿϴһЩ޳սԭڻҷɢ޻꼾սʿ̱Щǳ䣬Ҳ𲻵ʲôá
ڣ꼾սʿ׳꼾սʿһÿͷޡһ̾ȻѾеĿԶԤϵˣ֪˶ôֵ׼ػһΣڽˡ
Щͨ޲ǰǵע⣬ǿĽȻЩ͵ȼѾǺɢڸֻҪһͻɱ
磡ϰοǰǻǿ׳꼾սʿѾźţֻҪ˳ԪǲûлᡭϿЦҡͷ϶ѾһпԶȥˣпܸǷĻ𣿡
ƿԣǰǵ׳꼾սʿȻǿ󣬿ֻҪʮͷȼ޾Ϳסǣڵʽػ֧Ų˶á
ɴڣɺЩżΪʲô֣˹ķקһ£ˣҲûа취ûɴĸצѾƻ𡣡쿴սһͺһʯ
սʿʲôʱ֣һеУ˹Ժ˵ʵЩڵĶ춼ֻ˹ϰʹȻһ°ˡ
Ǻ֮УػѾձɽľأڻҵսѾĵһ룬׳꼾սʿҲֻʣ˶ʮˡǸ˸ӲصĴۣػеƾڣܹĵ
һƬɫ֮УӿŵȼޣٶѾ˺ܹܶ࣬ԭϾռݾƵ޴ע
컹һ
һ̾ⲻʵɱ죬λҲѾǱÿ˶նɱͷϵĵȼޣǵȼ޲ȻԭѾ˵ˣʱǿ֮ĩ˶ã¾ҪΧ׳꼾սʿһΪǼʳֱʱǰǵЩ׳꼾սʿҲûг֡
ڻҵս֮пһˣͬʱվĿɺѾгޱޱ櫣λâľɫŮʱȴȫ޷ȣͷ޵İΧȦͻȴʼû취ȥϵսѾжദѣжҲôݣȻѾˡ
ۿޱޱ櫾ҪܣͻȻһɱһսʿйâƣͷͨȫ䣬Ưսĩβʵȷʵܲһ㡣
˹ķ̾Ȼǵ׳꼾һսʿȻǸ˹
˹ɱͷ֮ΧǿʱһƬհס˹ȻĪĲˡ̲סһüͷ˹ķͿɺȴһ뵽ʲô˳ǧҪ
˹ķ̲סˣ£ҳȥҲػеһԱҲҪһ𣡡תͷɺҲ֪ûãҲ֪Ҫңڱȥ
ĿһۣһԲתȥ˽ޱȣȴ޿κΡ
죬ҳȥɺͲ˽ڶˣˡϧšڵĿɺ֪ΪʲôԶһη壬ǲǰ֪֡Ƕ쾫֮Ч
Ǻ֮У˹ſ˫ۣ˫ųâʱǹâ΢ȴڲϵǿģâѾǿ˲ұӡƺҲ׸˹Ҫʲôˣʣ׳꼾սʿһ£漴ĳǰȥЩҪûɱ˹ǡ
ޱޱ櫷һףϧ˹ϵĹâһδε˻ȥޱޱȴִŵһδεĳȥһδαƻ龰顣
˹׼ˣһâ˫۾Ȼ˳ȥ׸˹ڸʲô֮ʧȥ˫ţΪʹһػС
ػһ֣֮Ѿػеһսʿĸ˹ȻһʹһУֻʵǰĸ˹һĸֱۣ࣬
˹ķ̾˹ڵʵʩչһУ¡¡˵ȥʵ˵ԼҲܿ˹ȥֱ֮󣬾ѾȫʧȥʶƯǺУޱޱܹȥһѱסס
ֱ۴Ŵ۵ĹâȺڣǺ֮ѤõĹâ䣬ըȷʵԵ˹⽣Χʮͷ˺֧顣
ػеûܣֻб׳֪˹ѾˣλΪż׳꼾սʿȺλػػǡ
ڣÿٻҪͷޡϢǣȺһ棬ûµ޳ˡһ˷ܣҲˣ
ɫȴһƬŵɫ⻷ȺʧһͷɢŽ⣬κɴСĳ޸ںڰǺ֮Сͺһҫ۵ĺǣ˵Ŀ⡣
һڳˣ
Ŀɿڴ˹ţ
Ű˹ĳ֣ӪܣԭԵЩҵޱþȻͷΧһսʿսѾǳܻػΣڵϦ
˹һͷϵޣ˵ػгͷ޾Ѿˣƺӵʲôܣÿһ˶ܺܿȬһ޳֮ٴγ֡˹ھػеĳԱ˵ѾΪʷʣһǰͳױɱ޳֮Ҳûг֣ػ֮УֻλͰ˹ֹȴû뵽ԭͷԶʱڵľ޲ûһֱڻ׼һ
޲ƽػвϺˣۿžҪӽػǵĴ㣬˹ͻȻ֣һüߣǿ׳꼾սʿɱ޴ܹ裬ػʿѾ䵽˼㡣
ǳȥ˹ķȻԶ챣أѾԵЩͷˡȴͻȻعͷ΢΢һЦſϷɣ
һ㶣ǰʧɺһ˹ķҲǳԾûʹΧҲûпռԾ֮ͨţôƾʧλػ꼾ٮٮҲûŪס
˹޴ѾԽԽػи޻֮˹ȴԵЩͻȻųһߣػһȻ֮УΪ棬λ㣬ֻػһϣʹĲѡֱʱ˹ƺƶʤѾڼиһ˲䣬ǰͻȻһˡǰ˹Ҳûп˾ôǰƺǿռԾȴûš
˿Ҳֻһͨ׳꼾սʿǰ˹޵ıܻǸоһΣա
ʵڿ˵Σȫʢʱڵĸ˹Ҳǿİ˹Σյĸо
ĳֻ֣Ϊע⣬ɱں档
ڵǺ֮Уڼλ˹һƬĿɫâǿա˹ȻоԾҪǰȥԺѾ֡սһڣߵƲִĹâЩâ˶һɵĴ˰˹ԭǹ壬˹۵ǺһѪǺͷޱѪһ磬ȫ
Ҳմһ㣬սϸһ׽ɫĹâźо綾Ѫոɾ
еĿɿڴԺŵǿԶԶǵԤϡ
ǿİ˹ǲһѾˣȴѰһᷴɡԺҲǶѡ׼ʱڰ˹иһ˲һСǰ˹ƾԼǿԺǺУڰĵɫâԺŵɫâɫ˫ͣɱòֺΧ޺ػеսʿ˫սȫⳡսϣǿսУûǵս˫ջԼӪľսĿһս
˭ܿԺռžԵϾ͵Ϯ֡˰˹ǿ֮ϡռݵƽ˹ĸԭʼãԭȥ˹ǲȡʤܹȫ޴ȫˡ
ȻʱսϢֳԺš
һţԼɴͬʱԺţѾļˡ
ɺ죬Ϊ˷ܣֵԭ׼ˡ˹ķȴ첢ɣһסɺ˵ȥ
صɴڵĶ죬Ͻ˫ۣȫԼľǺ⣬Ժţǰ˹ȫʢʱҲǶ֣οƻδԭ
ԺŹâ˹ȴʼûѣУսһʣ˹ǺƬ
Ű˹ĸû쵼һɢػи׷ܹסػѾˡҲƣͬʱٿԺŵѶȣ󳬹Ȼ֪ʱ׷ܹս˵ܹػһڶص޳ϮʱҲģֻ÷ûᡣ
֮׵ʤ֮󣬶һɣ̱ϣͷʹѡɺȻǸչ˵Сͷ󺹣ƣӣ֪ôźá˹ķʶԼڵĺûᣬ̲ϧݣ嵽˶ߣСΪ촷硣
۾ɨһۣΪԼľȻ˹ķŵһллˣǿɺˣô˵СҲŮӣ˹ķǸڴѵģԼ紷ôöùֵֹġ

ĿػǣѾ˷ᡣѹȴЩ𰲸ЩսԺһйأǸ˳֮սų֣ԲɺϡǸˣǱ󲿷ػе϶ƭӵĶ졣
˶ԶһֱػеζԴģУϡ
ΪĦĹϵͶһֱϵţܱܷӴϵָʾǴ֪һϵˣ˽ôԴģʲôû˵
ˣΨһϣǶ졣սĲϿ̾˿ܣ飬»Ҫءһ㶣ң
ӵĿƺʲôĵͷ
һķϣɹͻݣȻѾĺˡĿĹˣ޻ûиػеıؽԶȥڵ״㲻ػսһаɣ
޷ԴϵĿ⣬ͷ֪ʲô
ػеĳԱǲҪٻȫԶ۵ΧͷգڴǸ˵Ľ١
죬õ𣿡ɺڶߣʵ˹ķЩεվһߡ
֣û£̫ˡɺ˿˿㡭ȥɡȻɺҲǹŷ룬ȴӡָ֧ԼԴһ֮˵ȥҰѸ˹½
ɺһ£ڰ֣ȥɡҪ
Ը˹˸ƣȷʵǶἺ˵սʿʮ塣
ػϣԴȴûӭеӢۣɺĳ˴ʧλϼææӭʵɺأ
ɺһֻۣҪҴ˹¹ȥ
λһʧޱޱ櫴ϲ̰ѻڻеĸҪȥɺȴס˵ˣһŲ
ſɺȥıӰٿϵķ棬һᡣ


142 ؼ
˹Ůļ򣺡ˣȥɡǺУķɴԽȥԽԶǿƼѾĸ˹Ůһվһڣޱޱ鸴ӣһֻɢˮ򣬲֪Щʲô
ĸκƣȴϼȻϼԼȴø׸Լһˮ
ޱޱ櫾ȻµõˮܣҲ˵ˮԺػеġޱޱҷɴԶȥβƣԼʶ̣һʱҲ֪

һҺͨķɴڲѾķǳȽȵĶʩͳǰ豸֮⣬ʩҲ൱ƣʮֻްԺ˵ĿȻԼҲԼķɴװһ
ɴҳһҷɴɴɷյʱ򣬶쿴Ȼ˸ֳԽƼĿƼ˸죬ΪԼصݡ
ʱƯһŨĿζɺ̱ϣİԴţ˹ķġſȣҷɴ˼ʻǳܻ
һ̨ǰ棬ĿϡЩܹ֪ʶ
˴ΣɺһƤǣ˵ʲôҲ˦Ȼǿսʿ˹ػ۷壬ޱޱܹػδչɺүүĵλֻԽԽȹ̣ѾҰ˵Ŀɺ˵ʲôҲԸȥһҪŶ졣
˹ķ˵ʲôҲ˹ķ¶һ󿧷ȵļ֮󣬶̾Ҳϡ·öһˡ
ҪĿȡ˹ķԴ죬еĸԶʱڵʿ̴ӶԴʿһһڣζȷʵ˹ķԶʱڵŷ޹壬ⷽϼѬգȷܼ
ǲǿ쵽ˣ˹ķָͼʵ̧ͷȻͼϣ6˸âߵ˴һǺ嫣ȻԼϤ򣺡ǺǺǣĻˡ
ɺȤһԾ𣺡ģˣ
嵽˴ߣɫȴˣԭƽǺУͻȻһƬսһҲһеǼʹڣŹڣʮսԴ
һսѾ˾6
Ļδ䣬˫ѾִǺл䣬һ˲䣬ΧѾһƬҫ۵ķɴǡ˫롣
ǷˣѾͻȻսϵ÷ɴûһָӹͣʱսɽԵʧܣ˫˭Ҳж÷ɴϵĻΡ
һ䣬ķǺ֮УҲǼڻָ֮ӹĿɿڴˣЩǼɢȥҺ۵÷ɴȻȻ
˫սʿѾӷɴڳ׼ǼⲫһĻҲ̲סһסˡ
޿κεҡҡͷԤϵԼҪ˹ǰ硣˰֣߰ɣˡҪ򣬾Ǵɡ
Сɵ÷ɴ˫ϰսʮ˵ǰƾʧˣ
ûֹⳡսƺ̳е㣣ʵԴɴĻ֮󣬶ڿ⣺ѾԶʱһսĳһ˵־µģƾһ˵ӵǿνӣֹһս
߿ƾǿνӣս˫ȫѹⲢǽ֮ԱƱսֹսƺеʵϸһ£ƺвô£ֱӵİ취ȴδõİ취
첻ʲôˣӵһģҲҲ𰸡
˹һѰա
һ㶣˹˵ֻҪԼŬͺˣ뵽ʲô취ʲô취
ڲûʲôð취
Ͱ˹СС۽ʱѾ˾6ĵϡҷɴԶȽԶǿһԸҪʲôոۣɴȽڽ⡣
桪ɴĲŴ򿪣˹ķһĽŸո̤Ͼ6أӰһһͷ͵ֵؿ˳һҧ˹ķ
ػе꼾һսʿҲһ㣬һʮ׵ֵؿڣͷһǰȴһ㣬һڣھͺһұһžһڽڵը÷顣
6ҹȻΣգǶμӹǺ޳ս˵ֻһϣж϶㲻ϡ
ɺǳ棬֮Ĵ򣿡ͷЩпڻˡ
Ҫ߷վףƺϸˣȻǺеĴսҲӰ쵽
ʱʱĻһǡǺеսɵƬ׽ȼɵġ

һμ֣ʱһ£ǰһɵĶģ֣ʱѾһװľͲľװָӢͦΣһװ֣ĺ˧
һӵݺĶԷĺ󱳣֣֮¶һЦôңҲģսңòӵнս׵ˡ˵ͷԭˡ
ָָԼߵˣɺ˹ķʶһ°ɣ֣
ɺİǰһ£ʮһЦСֺ֣һա
һߣ˹ķԼӦöԶĺѱͳһأ˷ǳڵֵź֣֣ȴû뵽һȾ͵˺һεţ̧ͷſ֣۷ֱſɺ˵ȴûɿ
ɺЩΪ飬һ£û뵽֣ʵ߬Ļͦ
ɺЩˣٲҲػеˣػп˲ûеģ֣ʵڿɺǰɲһɺһˣŲʲôӲء
һ˦ػܴзҸв԰ε֣ڿն𣬻һ½ɺҵ÷飬޴̾Χˣеһתͷǡ
ÿɺѿǣ֣Сӱݺݵˤһ£ȴȻ߬ſɺС֣һִҲɿļơ̲סҡͷЦȻɫǱʣɽ׸ģơ
ɺ˸˹ķ֣εվһߡ
ܲѧԴɳˡҸʶǡһѽ֣ӵקӳ˲ɺں׷ţմУι㵽Ƿְ
ϣ˹ķԹۣ֣ʵһ۾Ϳ͸ˣ˺Ȼɺǲῴϵġϣ˹ķΪԼ۱׼˿ɺۣ֣δرĪ˧ʵĪǲԶˣɺȻϲ
ڴʱǵı׼ġСʱ֮ǰɺקԼֲɿ˹԰׳յĳƺţСʱ֮һׯ԰õ壬һֱһ׵ɿɺ֣ۣҲӡ׳աˡ顱һ֮ȥ
֣ܷḻһҲˣһ֣Ķˡ
֣ҵõׯ԰ڣƷֵĺƣԵЩĲɡ֣͸ŵɫõ԰ڻĿɺ¶һҸ΢Ц
쿴һۣ̲סһ֣ڨڨһЦջԼĿ⿴շ櫺Ϳ˹͡ɣȻĵ˵ͷ
շ櫼˾ܲţûв´ӦǵţȻΣգҲܿ죬ϾľҲ񡣾ͲְӾܹ֪ˡ˵ͷ֪֣ѾˣȻЩʧ
˹͡ҵǺһооĴ201˵ǰصо縺ϸϳ˵Ρ첢⣬Լƺ㣬Լ
֣˿ϵĵնˣʱʾ˹͡Ѿ֪ˣ˵Ѿվׯ԰ˡ
ׯ԰ǡˣ֣¶һЦݣԼ°ͣҲûŵöƬ֮󣬽ȴǿ˹͡˲һ㶣΢΢һ֣𣿡֣ͷǣǡ
˿˿죬ӿڴȡһижˣΣ֮ǰҰ㡣
쿴Ƕɫ̱ˣϤշ櫾룡
͵վһץסˣôˣ˵ʵҲǸʮսʿôǶĶ֣ɫһ䣬һʮܶǶôһ£䣬һץס죬ƾɺĽ
ɫɭôˣ
֣һĶĸ첲ŵġһ㶣侲Ὣ˷Բ𡭡˳ԾĿŶ죬Ҳ٣޻֮ģ컹ǵһΡ
δ˵Ʋ⣬Ѿˡ
ɫЩѿţ˵˵ͷǶˣ¶˵Ҳܵǣ
֣󲻽⣺ô£

ûܹش֣⣬ҲɻԥľԼȥŪ֣һȰҪ˵ǾųϢΪղ졣ȴں
ȾûôɣԼջ֪ˣܹô췴ӦƶƲߣշһղԼ
ΣڵʵЩֶΣĵͷԺų֣Լշ櫣ֱӽпռԾ˭ҲץԼ
ΪάƽԺţ˶շ櫣ռԾ֮ززĿ
ŵפضһ˵ǸܣֻҪûһܹҵϵӰӰ˵Ҫҵţһ׷ʲôҲشֻǸǮ
ҪżεģӦ˺ܾãŸһ۸ԪȻⲻϢķãзյķá
켸붼룬̾ͰԪת˹ȥڵĶ죬ȱǮ
˶Ǯ֮Ӱǰȥ飬Ӧ죬֮Ϣڶ˵ǷǳѰģԼȥͺһͷȺĶһκһ㲻˳ĵ飬Ƣ
һ𣬶Щջ𣬿ɺǸСܰԼᣬƾͣؼ
죬ţ֪档˵ˣһ㶣ǿɺţ˹͡д߷ϲãְԹĿ˹͡񾲵ŵݣͺƿеĸ¶ͷķꡣЦһ£߻طһƨɳϡ
շ櫳ˣ˹͡ʵ쿴һۣ֣СӸİɣö⣬˹͡ҡҡͷȻʹ󣬿ɲǳͷô˳˭
Ĵ⣬ЩΡԿ˹͡ûкøУϧһЩͬʱշ櫺Ϳ˹͡ѡ˭ԼҲֻϧƫƫշ櫡
Цһ£ڵϢ˹͡ӣ峺ǧ˼ȫɢȥΨһ˼ִŵͣפţĬĬش۾¶Щܲסˣվ
˹͡ʶԼʧ̬΢΢һЦͷ
㣬ôûһ˵˹͡ˬһЦձҵ֣Сӽ˾ӣұҲҪӵģ201˰Ҫ˹ȥ
ЦЦҪ˵ЩʲôͻȻϵĵն˷һͷһӰʼˡɫһ䣬˿˹͡ȴϿ˹͡͵һץסޱȣ㲻ȥ
סˣ˹͡ʮֽţ۾Ľ˭ܿ϶Ǹ壬ǧȥ֣룬ָգҪһ£ȴãǰ첻͵һ֣Ѿʧ
˹͡һȻʧĿſտյķ䣬Ȼڶղɳϡ
һƬص򣬼ڴս֮УҲԵƽڰǺ֮УңԶĺ˸Źâ쾲ƯǺ֮УȽǼ״Ҳں嫵Ǻ֮зֱһ˺һǼ֮
˿Լᱻ֣ĬĬĹ۲ǿŲ۵ǺܾãҪҵշпܱѺĵص㡣
ϧϾ񣬼ľǣҲԼľѱ򡣶ЩεҡҡͷֻܶԺˣƼ
ҪٻԺŵʱͻȻ쵽е㲻Ծ͵һתڰʻһƬ˵ʽս
һôôɣշ櫸ոձץ˾ɱѵ˵֮ʲôϵ
ԥһȥڰĿš
˵ĽӹģСʮʽսɣն뿪֮ǰʵԱȼ㣬ЩսܹԸʮս
ողغã͸оǺеһ쳣ɫ΢䣺
ǺдһȾ޴ĿռԾ֮ţһҵսԾ֮ɱģڷ˽ӵĺ桢棬ҲֱԾ֮ţǰǰӿҸʽս˵ľӳװΧ


143 Ӫ
ǺеĴսŭ䣬ľռžԵϷ硣ܷڿͻϵ޿ֲǶ첻ڵʱڣҲкܶʽרԷ˵ս
ټϵľƣ˫սһʼռ
ڰǺУʽĹâҫãһսġʽ䣬ɲǼĹʣҪǧĴۡ
˵˭Ǻеսϵӵָĵһ칫ڣǰ֣ұŵǸһ׼ľվһϽǰ
ʵһץ֮£ûлֵأ˿Ѿﵽռսʿˮ׼ˡϽüͷһԵı˲Ҷ˵Ͻһۣշ櫵Ķ𣿡
ҡҡͷǣòϲҲԣҪĶࡣϽ̲סԼüģһεľ¼ƻշǸͽģû뵽ȻǷ˵ƻһǼ·ɱ˭أ
ϽȥҲ벻˭ǾҪС£һťϰһ£칫ҵŴ򿪣һԱһ£
Ͻռսʿշ櫣׼κ˿ǣԱȥˣϽһЦռսʿôϧЩ߾ǿǿôܺһȨԿߣ
Ͻ˻֣һ뿪Ͻֵ㿪һƵͨƵ칫ǰһɫĹĻһڹĻһ񣺡£Χôзַ˵Ԯ𣿡
潫£Χûзֵ˵ԮװҲûзֿռԾͨ򿪵ĺۼ˵ȷûԮ
ϽһЦҾ֪϶˽жԼãߺߣͬҲñ˵ľԼļˣܡ
Ͻһöɫİťһ㣬ʮĻ򿪣ľ򽫾񣺡£һаռƻ£һΣƻСߣ
ǣ
ϽΪϵͳ֮УϢٻԺšսһǵӰ棬Ѵ֮㿪˫ս顣
ҵˡԺźͶ콻ţܿһʶԺУе豸ͽṹһĿȻ
һ֩״鲼ĵ»ءصĲλʮڸǶڵʮ׵ʮ㽨ڵʮһһŮڴϣǶ˼ҹշ櫻˭
лԺţڴսĻ֮УȻǱһзʩڵĶ˵ʲôսʱܻΪյڲ׻ȥЩͷۣڣսڽУʱʱ˽ʲô˺棬ᱻ˷ǽϰװļ豸ҲΪٶ̫죬׽ʲôЧͼڼ豸ǰˣֻԼ۾һӫĻͻȻһ¡
˳ؽʮ㣬ԺΪĻؽṹͼ׾ҵշڵķ䡣ſмÿ˶Ѿﵽʮ弶սʿڶǰǲһ
ĸͻȻһİվǰ¶һ˿ЦҪͻȻǰһڣʲôҲ֪ˡ
ʮ弶սʿʲôطǸˣڵĶǰͨûʲôһУȫȥ
շ櫽ĪЩšƺԤеԼʵԴнһ֪ҪԼʲôɹģԼãҲΪ˼ŮԵĵλ£ŻȻ뷴ˣҪƽȵ硣ֻҪ֪Լ飬һ᲻һеɱġ
ܵĶ磬ǺֽȴûĻŵĸоһԤУƺʲôش鵽
շڷţ洫һշͻȻָĸоƺһ˲ʲôˡ
ŵĺ棬˼ҹˣǲĻ᲻һеĳȥƿţʱȴЩԥԼһ£һƿš
շڴ߳΢΢һЦ񾲣ƺ֪վһ
һƬͣػоͿʼֽ겻ˣ˺Ů֮
̯֣֪Ҫշ櫿ɰһЦ㲻Ҳ֪ܾûпƤЦ޸пֿ̲סӡԼǡ
飡ͻȻ޴飬ǽڡ춥˷ըȥշɫ΢䣺ǶȴĿûһľšĵ֮УЩըȥǽں춥Ī˻һ˲֮ǰ̬һҳûй©ȥ
ԭըռսʿҪȥȴԼͻȻʧЧǷӹʹĻָԭѾȥ̶סˡǶףԼʧЧһɸǿǵȫһй֮
˶ǷǳԸˣⲢǵȱ㣬ǵʱ֮УռսʿȷӦԸһһ֣Ѿǰֺ֪ܻܿһռսʿҪ֣ΪָӹٵǵȻǲмġ
û뵽֣Ȼڵһоͳ˿໥һۣɵ¶һ˿塣
ڣշ櫵ӣշһ죬Ц˶ٱˣû첻ԾһЦⱲӶ±Ҳţ϶ϱӾû
飡ʱ˵һ𣬷ű͵߿棬ռսʿ
㵽ʲôˣ˽»أһռսʿ߽ԿԼȻñ֪ػеˣѵػкԼ
⣺㾹Ȼ֪ػУɵĿһܶԷڽս֮У͸ǰ͸ľսף컹ܹԷͲᡣҿɲǺʲôԼǶңЧ

Ǻ֮еսݱӽڽʤϱƽ˵콢ϽԼİ칫ڣңָһУȥƻչ˳ڻշ櫣ǲģռսʿʲôɵĵģ
ӽ˵ĽԽѹԽʱվԼ콢ϣշ櫵Ķ硪ûһ˿ţӢϷ¶һ˿ЦݣжžƱһҲǴͷӡ
һǰ棺£Ѿ㹻ˣǷ񡭡
΢΢һ֣׼ɡ
ǡ
ǿǣշ櫣ˣģЩסģ
飡飡飡س֣ռսʿѾһѹԵ˼ʮ󱳺ݺݵײǽϡѹûдﵽصĵزռսʿͺһһ
컹Ҫֲܽ⣬ʵЩݣ֮ǰЩͻݵˡ
ǣշ櫵֣߳շ櫿ˣЩԾĿŶ죺ǡռսʿܺͶһʱշԵú񾲣Ƕһֱе˵ռսʿһĴڣе˶֪ռսʿ֮Ҳڸ֣֮Ǵû˵ֻܹ֣ƾѹȣͽֱƵòɶһռսʿĶ֡
ҲѹշЩԾ
һ̯ңұʲôӣԶߣӶùУſˮĺСкշ櫲ɵ˳μĳݸһЦɶ֣ȥ֮侯Ѵ
Ͻüͷһ壺ô£ֵ㿪һťȥһ飬ľ죿ò飺ǹѺ˵һľˡϽһȻߺߣϧˣռսʿһ޻أ
ϽΪ϶һռսʿֵĵսľ壬⡣ȫԱԭشõģȻӦϽµͨ㲥صÿһ䣬еԭʮֽţϽ򶨵̰ظλ
շϽҲЩģ׼˸ˣ첻ԼǰһţƤ࣬ûбҸġշһЦЩС죺˵ġ
Ͻ̨ӫĻϵĻе̫еսڵݽݱһȻ̫дģһռսʿġ
̫еսȻѾ׶Σ˵սѾ·ˡϽմմϲ
ǺУվھ޴սǰ棬׷ڻһҲšǰ棺£һѾ׼ˡ
һɡµһֻͷˣսе˶һͷ漴Ĳչ
ͷŵ塢ġһ
һֱע̫վϽǺѾ˾·ķ˾콢ϣͻȻŷһȦȦĵɫâ֮ͽеսСϽ֣⵽ʲôսĽûһ˵ʱ˴İ칫ҡ¡
ֱܹӴһϽİ칫ңҲֻռսʿȨˡ˼ææĴϽ΢΢һЦΰսʿǣ²һ죬һβûץ²˱˵ķ²֮ûгΪ˵ķ²ȫΪֲмץķ²
Ͻ˵˵һվⲻܣ಻ܴﵽǿĵزսʿܹôǿ󣬻Ҫսʲôռսʿ໥һۣܽľβͣǻڵܹ֪ػеĵزһ𱣳˳Ĭ
Ͻͨ㲥״̬״̬еأеˣİˣһɱ⣡
û´ϣӫĻϳֵһĻһĿɿڴֻɫȦڵսͺʹ˶һȫֹˡڻ𣬾Ҳͣתˡ
ô£
ǱߣһڻкսϡȻ׼ʮսֳ飬ѡĿ꣬еսڻ뻮һĶ׼һսǼӵʱ䣬սڻ۵ڻˡ漴սֱѡ˱Ŀɱ
˶ʮ˽⣬רսı֣һĹѾʮսˡ
Ͻһæͨսָӹ٣쵰ڸʲô
Ͻŭĺսڻصţˣսָӹڣ۷ס°ĭ֫鴤ûܹش
ô£Ͻŭһȭϡ顱һϵͶӰʾӫĻȫʧϽԾһȭûôɡ
Ȼûôˣ֮һźȫʧΪ죬úЩ͵ȼսʿͶ֮䣬ͽںܶطа˻صļѶŽվ
һ·ϣ˳˳Ĵﵽ档ǶԼν߻շ櫣һ͸ĵɫԽ𣬽𣬿ƻʵѸ٣ܿʹĴ㣬Ǻ֮С
֮ǰշһֱ֪Ǻлһսʮҷ˵սɵһ磡һ㶣ʲôշ̾˿ԭԭ˵һ飬һ£磬ѹֵʱûܵһ˺շһЦ
쿴ЩɫĹȦüͷһ˲żѾƳˡӻͽ׶ΣΧޡ
շһ㶣˵ʲôһЦ֣ЩԺٺϸ˵ɡôҪҪȥ磿շȻȥ˶һۣҡҡͷ˰ɣǲҪˡЦҼ磬ˣ
շЩЩգҲ֪Ϊʲôһ漰Ȩ˾ͻˡһǰһţһ漰Ƿ˵ĴҵǶԱˣͺЩ˲һһ
ͷģҲôÿƵġǡշԥһ£ʵ˵棬ӣ϶ᳳġ治ϣһĻ
ӶҲЩԥˣȷʵû취֤ĳ治֡
Ǻðɣǻ뿪ɡ
˵ĿСշ櫷ǿգԶսսУڻŰӡϰҵսѾ䡣˵ʤֻʱ⡣
쿴Ǳһۣεҡҡͷպգϧ֮󣬿Ҫʷϳˡ
˵ЩѾʼռԾļԶȽշ櫸ûиоǼռԾͨ
Ǿڶ췢ʱȴ̲סһüͷоԼļڱһǿţɵһ֣ô£ѵпռԾżô֪
ܿɻ͵õ˽Ǻ֮УȻһǿӿֶһ⣬æסԼţֵʱǺѾһ޴ĿռԾ֮ţ
շһԴˣŸһռԾͨʱܹ򿪡
һսͨڵɱ˵Ľӡ


144 ɱ
ɱرжӣշ櫿ЩսϵѪб־֮ɫ䡣첢֪еġɱرжӡʲôֵĿշ櫡
ɱرжĽӣǰǼ̽ǲӣӵĸʱ׼Ƚװ񽢶ӡ֧ʷнѫͺǵֲӵĽһɱӣҲǼʽӵĽڽңʥ1ĵھŽУʮս˵ھŽӵʽսһַ˵ھŽ˾ٵңһվ漣֮ս
쿴Ǻнҵʽս̲סѪˣսɱرжһο㳲˰ɣ
շüͷǵʮҷսûȡùôشʤҪһڳԵĲӡ
Щԥշ櫿һۣȴסû˵
˵ĽУͻȻֵĽе˾ɿıţ£ƽɱرжӣǲǡ˵ˣ²˵ˡ
ߣһΪӵõ𣿡ȷɱرжӣװȽװգ֮ѾǸſһڴҪǰΧ˵ĽΧûбţҪȥҲҪһֽţʱڣɱرжӿ϶ѾǳװΧˡ
ӴĽӣҧҧ·Ψս
սһƬ£е˶ܹԤⳡսĽֲһӣһ㽢ӣһʮһսǶƣÿﶼһ˫ʵ˵սԼܹһԶһӮҲǲʤһʤ룬һ߳ɵĿʧܡһûȡʤĿܣһʮ
ʹöٴΣʵƽ̨ϵ˼£һ״ͼ˳¼һ£㹻ʹĴΣʹĴΣǵսûжˡ
Ŵ⣺ֹͣݻΧӡһ㶣£ЧһСʱˣɾǵĴа˵ˣٸһ𵴣
˲ףôʱ̣ΪʲôҪЩ˷ѡ
ȻһһԴ׹£ΪǵڻЩʣһٶս뷴˵սܽ˵սΪڻΧɱرжͶȫ˵Ѿ

̲ס̾ȷʵһţô̵ʱھܿսľ棬ҵԼս
ǺУ˵ʮսһΣǷɢʮսһٶҺ޷ӦսĿ϶֮Уɱɱرж̽ѣ޷ȫѾȫû˼ڻңһʱɱرжӾȻ·硣
ھһͷͻԴ⬣ȻͻʵҪǿö࣬ȴ޴¿ڣ⬶ԽԽ
շȴûһɵɫҡҡͷӲô˵ġȻշ櫵Ļû˵꣬ɱرжͻȻ˦ڻҲûй˼ɣеڻ׼˾һֻӣҿ
һʱ䣬Ƿ˵ĽӣԼĽӣҲʮս˲䱬ըǺһƬѤá
⡭һշԤһ㣬Į˵սôпᡣɱرжӣѪľˡ쳤̾һлЩò⣺ǺƽάߣΪ˵ϲöƫսĳһĿǰڶ˵ǵľٶǰȵսսܣƾԼȳҲǿշ櫵ϣæ
Ƽת£˵ĽӵĴΪЩƯһ˲䱻ը߰ʮң˵ĽûڻҲʮҡ˵Ѿˡ
շ櫵Ĳѣ̲סס˶֡ͷİɣǶսܣҲܴ뿪շ櫿һЦлл㡣һΣܾһѾˣǰȫˣ˸߸ͽǵ˼ҲһˣֻŽĸλȨƣȥշ˵ȥˣҡͷ
һʱҲ֪Ӧôشһ֧ǿĽӣάƽ񣬵ʵ̫ˡǽⲻìܣ˭ԸⷢսʱͻȻʶƺֻԱƱһ·ˡ
սһСʱ֮ǰսȫը٣˵ʮսѾֻʣңоͰ콢Ѿǰۻʮɱرжӵս˵ʧڳܷΧ֮ڣڷ˵ʮսʧȴЩأҪǣǻʧȥָӹ٣
ۿѾûȡʤϣʣսڿʼߡս콢ĳΧȦ˹ȥ콢ڳ嵽ս̷֮˵ε
ɫĹȦһȦһȦɢȥս̴սһս׷սҲ֮Ϊҽ
ٶսΧ콢ƯڰΧȦУһ̾һεļƻԭ޷죬ܾȳԼãܳûһ֧ӡ鱨ҪһΪŵһԱշ櫶ˣŵĻԱߣһռԾͨ
շͻȻС죬졭
շǸղ˵ЩǵʱǺԥҪȳԼĸ磬ԺôԺ˵ɡ
һΣѾշվ콢档
ɱرжӵָӹٺʻԱ͸ӫĻսͻȻսˣɵôһʲôˣǵʻûкӰһʧˡһΪԼۻˣǿͬеɻȻԼۻô򵥡
ôƾճƾʧأ
ӵļʻԱУ̲סЩ
ٷһȰģԷûлӦ̽٣ָӹǣһʻԱһηȰͨ档
Է̲ס¶һЦ˿ΧˣǶͶɣû˻ش𣬿Ǵҵ¶ͼǳԣϾ˭ҲԸ
ͶˣΪǻĻ𣿡ţҵ׼
£ǻȰ
˵ˣִ

ԷûлӦ
ָӹٺݺһ֣𣡡
ûսһڻѾкսϡ
սȻһݺâսը١Ƭɢ䣬ĽӸʤ
ɱرжӣŵĻڣһƬ֮˷ףͷ˽һʤ
Ϣܿ촫ʥ1ϹŴԪ˧Ҳ¶Цݣ̷һݽϢȫǾӣƽ񶼴ܹ裬е˶⽫˫սһת۵㣬ʤڲԶǰ
ʱ֣ׯ԰ڣһֻմװλƿݺݵˤڵϡ
žƬɢսһΪʲôҪңΪʲôҪң˫ͨ죬ŶŭѾȫû֮ǰ򶨺ͷɢңҡ
շ۵ס磬һ˦ʹޱȣ֪֪ͷһĸҵĲ£ĻţʹʹȥǡΪʲôҪңǶˣȴţһʲôϣ
շ櫣硭һץϵľƿҡҡλεĹһھƣͷҲصˡ
շ櫵ǵĿıӰһֻůʵı۰§סշһʹ˳ƿڶĻû£ͨġ
һε¼һķӦ˲֪δΪؾ棬չһıжҲϵǻľٶһʽװӣѾԴӺݺݵײһ˫𣬸ʤ˫ԵĹٷͳƣ̶һڣ˫սսʿϣ
սĽǣ֣Ĺǰߡ֣ĸĸ˴ǮڽӲı˸ְ񣬲սǼȻǴ̣ôûΣգ֣ĸĸǺܵġ
Ȼˣõׯ԰ȴ˶졣ߵʱ֣Ȼһֱڸʵ۾ȴһֱɨһߵĿɺɴˣԶ϶ׯ԰ԼģȫɺģϾСΨһȽŮӵĵطǣҲܰõ廨
ׯԪ˸õ塣
ʥ1¥Ľֵϣΰĵ۹ڣĳ䡣
ϹŴԪ˧ǰһԱչʾһͼƬ
뿴֮Уշ櫡ǷͼƬɱرжģºеļʻԱʵ֤Լۻȷʵ˳ս棬ʱļӾͷȷʵôһ档
ʱ汻Ŵ˺üԱָŻϵշ˵
ϹŴԪ˧һ۾ͿǸŮûдսףô̫ߣԱ˷ܵĵ˵ͷҪ㱨ģơָѸٵû£ԭЩģĻշ櫺ͶΧԼܹһĹ֡
ϹŴԪ˧Ծ֧ŵ֣ģҿʲôûշ櫵ʵǺⲻŪģԣһعϣָһһԵǸս׵ˡ
˭ϹŴԪ˧ʵ
ǵշ櫵Ǹ𣿡
ϹŴԪ˧һüͷǲܣԱЦһ£ɿĵһЩͼƬϣǵһ˷һսƵͼ
ԱȣܶĽսѾƣǻϡ֮ܿơԱȦƵĵطϹŴԪ˧һӣԱЦŲ˵ˡɹŴԪ˧һ£ȳȥɡ
ǡԱ뿪ϹŴԪ˧룬˳ִһóһݱ濴˿ǵŵϽı档üͷ壬ܼ֡
ãϹŴԪ˧ֿһ£żѵһťҽͨߺܵ绰
һæµϹŴԪ˧ȵЩͷˣô£ûãԲԪ˧£ߺܵ绰޷ͨϹŴԪ˧üͷڿʼÿСʱһΣͨˣ֪ͨҡ
ǣ

硣峿͸շ櫶ģ磬ˡûлӦշһ£磿
飡ﴫһ죬շһĶһµڵϣȫײľšһľѣշ櫳ȥʹĹڵϣ
ôˣ˹վſһɵסˣڣڣһһ£һɳϣ棬ǹǹմѪͷѾˡ
˵ͨģжڲµΣôҲȥͻȻЩΣԼȻʵȴǺ⼸һֱʹ֮Уð˿֡ʵսըٵһ̣͸ͬһͬѳѣ߲õĹޡ
ô˵һսʿûսϣȴԼսЩ
߽ȥᱧסշ櫣ģΨˡշ櫿ļͷϴΨһˣôþôҡշ櫵ļУҲֻжˡ
⣬ɺϣ˹ķվţһʱҲ֪Ӧ˵Щʲô
˱еʱͻȻһɺæ˳ȥȥšһ˿ɺԶĺ졭ЩŹ֣ϣ˹ķһѾʧˡշ櫣վ
ټׯ԰ڣɺĲϴһֻӫľһ۵۵һ˵һɵӾ£ӼϿȼ͡
ϣ˹ķͶվһԲȥ˿ϣ˹ķԳԾСᣬ߳ʵϣ˹ķĿ߿СһҶұ֤߲䣡
һЦСӵ׻ʢأ
⡣һ𣬺Ķߣһæתû뵽ͻȻһᣬתʱе۵Ѿ۶ϣɺҲˡ
˴һ찲οԵľδĿɺϣ˹ķʹһɫ߱ſɺȥ
ת˵ռսʿʲô˲ģҪ̫ˡЦһȷʵûʲô˲ģҪ̫仰ҲҪ˵ġ
һֱգ֪ڵŵĻУռսʿҲĶ֡ǿôһ˶Կһֻӣ̫ŵĿɱرжӣսڶ׼ׯ԰ܵǸղܲɣҪû´շӦҲ͸ܲˡ
˵һЦԹԵҪȻΪҸôģ̸У˶һۣôСӣǲǺú̸һ̸


145 
˲ɫһĿʵ̸ʲôĵͷʶʱΪܣ
ַһ״ͶӰһƬͶӰֱǶһһҷս¼Ӱһ콢һ¼Ӱ
üͷ˵֪ܲһ㡣ػаɣƺ㲢ػеԼдһ㣬ҿԴƷϹŴԪ˧㣺ǲΪСǡǡ෴ʵǺϣһ˳֣Ҫļػеļ
̲ס˳һ˿ЦػеļǾܹڿƼϺͷ˶Կ˶԰ɣ
Զ˶еĳɻĵͷϣûֻҪԸҺʤȯա̲סͶĽһ㣬һջŷ¶мǮͺЩ˫ռսʿҲΪһֻҪǮʣһжǿġҺϣ̸ܹ
̲סЦˣҵļǮܸء
˹һЦֻҪģʲôϹŴԪ˧ܸģ쵭ҪǺƽ
һ㶣ʲô˼һ̧ռսʿȴɺ޻֮ıһεȫܶѹǽϡ
߹ȥ̧߿ղӣһӳƬɫͻȻ˾ȻҵļҾߣǻ쵰Ҿ߲ҪҲգ
ľһɨѾϣ˹ķſɺշ뿪ׯ԰һЦǽȴһָͷҲ˵ռսʿҼסҪǺƽתϹţҪȥսˡͼһ˵ֹսЩЦҲеսˣ
Ҳö쳹¶˾ģԼܹѡķʽĲ࣬еսˣֱӡЧһַַܲЧԼҲûġ
вң쵭һЦȻһ㣬ǾǣжôǿҲҪܹѶŲСЦһָռսʿзɳһССźŷװá
̾ڵĿƼȴǷֻҪ粨쳣仯ܸӦѶŵװùȻϧǣû뵽ôǿɣڷϵͳܿơ
ָǸźŷװã΢Цſռսʿڣ㻹ôţ̫ʲôв𣿡
ռսʿ˵Ȼû취ش졣ʵϣܹ˵Ҳ֪˵ʲôˡ
һ㣬һɾռսʿĴԣҵǸ񾭣һŤǿޱȵռսʿ̻˹ȥ
춪ռսʿʧׯ԰֮С
ӦõĵĲշǡ˹ѵˣׯ԰ǵǼ֣µġУǿ϶Ѿˣ˹͡Ҳȫ
ЩԥǺôҲô޳ܰɣ˹Ц㾹ȻЩͣǸ¶ߣ뵽ղռսʿвԼ־һҪߵİ·ľȨҲʲôܸɵĳ
ΣǣҾ֣˿˹͡ǻˣǵ˻ˣܲܡԼҲ˵ȥˣĿǰ״ԼƺҪеĵУɴģԼ϶ߵλӡ
ɵҡҡͷ
ֻ㡣˹⣬ڵĶܿգȻԼǱ˶ʶһ仰Ҳ˵ˡʵϣǰ˹ΣΪҲֻ뵽⣬ûҵİ취
ׯ԰һ̳Ŀڣҵշˣϣ˹ķѾΪһȣֹĿȶҵ겻ǰôûз֡
ŵСȵӪҵƯһɿȵĿζһ·Щ
շƺ鲻ã棬סֻ֡һһĬĬ֧öһӼᶨƺһԶʲôˡ
ǿɺͻȻһһɺԾſڵһǽͶӫĻӫĻϵĵֱ̨һɷáŮվһսʿԱߣڵʱôŵʱ̣ô뵽˲ǶӪеսѣ
ţÿһ˶Ӧѡ񡣡˿˵
Ů۾ƺðСǣôڣеĹڣʲô˵𣿡
˿һۣʵ˵ʲô𣿡Ȼ
ԥһ£ͻȻſ˫۴ɺ֮ǰû㣬֪֪Ҫȫ˶֪Ұ㣬Զһһ㣡
ĸĿɿڴɺǵʯǣӫĻڵŮҲһȻ
Լ°ͣЦ˵֣Сӣ椵ĹԽԽ߳ˣշ櫸Ͻšһѣסڡÿɺȫʯ״̬ûע⵽˵ʲô
ϣ˹ķֻǾһ£ָܿˣŲĪҪٶôϾսֻԼݣֻҪܹͻݣһжֵˡ飬ǶǱ˵飬Լûϵ
⣬˼ѧŮļУȻǱһ˧磬˴󵨶ֱӵı׸Ⱦˡ
һĿܿȥɺȴûлع̲סһЦɺļСӣڣ϶ûбʾأֻĪǸɵϵġɡܹõ֣ıףжôĳ
ԼĿȣҪȵʱͻȻɺ͵һͷƷաĿɿڴȸղ֣ıָ𾪻ģСӾȻҲ죡

ƹһֻϺõĹմӱˤ÷飬һԵ鿴Ŷۣ֧ϹŴԪ˧ģʱǧԪôһ£ǧͳƬˡ
쵰ϹŴԪ˧ǰռսʿҲҴһ£ôˣźŶ
ռսʿΣʱչֳʵҷѶˣǵҲʲôв
ƨûԹô֪ûвϹŴԪ˧ˣƽʱһ˿صռսʿҲƿڴ
ߣҾͲţһ˵ٴܹԿһֻӣǾֱӴˣǻа취ԴֱӽҪĶŪ
ռսʿ̲סһ£ּҲжţδ죬ʮֲ̡
ȥɣ
ϹŴԪ˧һ֣ռսʿһͷȥˡϹŴԪ˧˻֣ߺܵ绰ûвͨ
εҡҡͷ
쵰ϹŴԪ˧ŭ죺һ϶ػгģֹؼʱ̣ػȴҲˡѾΥЭ飬ҿԲκεˡ
ϹŴԪ˧ҲֻǷɧѣɲͨƽգػеãءػУҲֻôһ˵ˣߺܵ绰ĽͨˣҪʵʵĵλȡ
Ԫ˧£ŵһ̫ʦڱϵͷ˵Ľս
Ԫ˧ڰ֣սڴսȫ汬Ľ죬Ѿʮձ飬Ҳֻб棬ÿҪֵȼսѾעߺܵ绰ľûˡ
ڴԪ˧ﲻֵһᣬǶڵŵĵһ̫ʦÿһսʿ˵һһһ졣֮ڷ˲μһսÿһսʿ˵ͬ
ǵŵһ̫ʦһսսѾ٣Ǽд۸ӣĽӷ࣬ÿһ֧Զܡҡμսֱ죬һ̫ʦڱ3ִѲСӷһǱеķ˾ӡϵеֳϵдڱԵλãսҪս
ѲСʦһⱾһս˫սǺ˷ˣսıըսʿĴսУǼҳ㷹
һʦսʿһս˷ܣγΪ֣սӢ۵˲֣ѾսʿżһɤӾ춯صı׹û
սĲпܿò˹Ѫ֮УʲôԻֻͣвпᣡǶݺݵҧһһڵ˿ʱͻȻһӲϮһ˲䣬սսʿͳ泾
սϵ˫ǿµһĻڰ֮ͻȻһֻ޴צӣһץǰսֽɻһ˺룡
ʲô˫սָӹȻͬӪҲͬսϣȴͬĺ˳ʧսǷ˵ָӹȴûһֻ˼צ׾ٵ˺һս֮Ǻ֮зһƬɫֻצӵ˴֮˳һͷôӴļһǷսǰҲԵС
ţͷ޴з˳
һ۵ĹԢû취飬ûǮΪֹֻԢŲѯס͵ݡԼ˿Ѿͨˡʵϣһֱڱͨ
ĸʱ첻ľȥ۲һ£ûж֣֡⼸ÿ춼Ҫȥһˣб֣ĸĸΪ֣ڷͷּù⣬ĸĸûܵţķˮ
˹͡찵мһ棬˹͡ûпȻܳڵĹѾͷ˹ˣһʮСʱʮ˸Сʱڹжȹģÿֻ˯Сʱ
Ǽһ£ֿ˹͡ļˮ˲μҪһзС飬λھнսĴүүȲӽȨġ
ˣϹŴԪ˧׶ŷˡ
صԢڣշѾͣĸǰɺԵЩĲɡ쿴ǰ嵰һһ飬ȴͣεؿЦɺСϾۣҵǲþʳּ˵ķʽϾҲһսʿϼûʲô⣬˵ܶǸСٻʱ䣬ǲǿһ£ȳԵ㶫
ɺϴ죬ݺһӲļ嵰ݺһҧȥ˭˵ҪǸåһμ棬һץ˼ҵֲţɫǡ쵰޳֮ͽ
̾˿ſɺ֣ͣȴûһ⣬ԹԹ˵ʲô
ͻȻһüͷϣ˹ķȥţͷͷѾת˺üתշ櫵С֣ĿһۡշЩ֡
ſ߽ÿɺһޱޱôޱޱ櫻һѩ׵ȹӣȥȴʮ㲡˿ɺһֿ˿죬촽˶³һ仰ػˡ
ʲôɺ͵վͻȻʲôƵģΪʲôһүүأɺһɲԤСޱޱǸεĿλ϶ѾҲţɺһУƿӳԼķ䣬һŽعϡ
ô£ʵޱޱ櫵˹ָˡľȲڿɺʲôⲻܣɱޱޱεҡͷףǶۿˣǰ˹ֻˣ뿪ʱ䲻ʹŴɱ˻Ϊʮڣٳ޳ˣеؽû뵽ͻȻɱ˹ǲִٵֿټûлָȫǶ֣ػǱˣһǡһ·ˣ·ϣǿսʿΪȴҶоͰλϡ
һʹࣺҵĸס
һ£ͻȻһΣԲӦһκޱޱҡҡͷⲻ㡣Һòײҵ㣬ڿֹֻ˰˹ˣɱһΣܹɱڶΰɣ
ޱޱڴĿŶ죬ȴûţͷ޲򵥣ҿܹôĸΪأ¡
в²ţȴֱ˵ããǺ֮ĵһĴУ˹ΪʲôԵõһУ
ĻҪޣͲһ򵥵ˡ
Ҫޱޱż˵Ѿһʱˣ˵Ѿˣ

ǺУڻݺᣬһͷ޺ԥĳ˵Ľӣһſڣһɫâսը֮ս˫ͻȻվͬһսϣ˫սͬһʱ䣬תڿһ¶⡣
˫һ𣬽սͨޣҲܹԿͷ·硣Щ޲ͨޣÿһͷĵȼͭϣսڻǼûʲô˺һ뻮һĳ̣ƾֱײսѾʧһϡ
ȫһߵɱս
һν֮˫ָӹپͱˣҲľ´˳˵ʵܣ˭ܵÿ졣

ϹŴԪ˧¼Ӱɫ࣬칫ֻһˣ׽Ҳ˳ȥ
ѹػϵϣԭѾ군ˣǻڣЩǿޣ
Ϊͳ˧ǴʱԼҲо˿־塭


146 ޱԴ
ϹſʼϢ޵ٶȴ󳬳ԤϣǼʱ䣬ͻֳ򣬾ֻһֳ򣬵Ҳ˽˵ɥ
ϮֳǵƵ˷ǼտʼʱϹŴԪ˧ɾǼϵЩԽԽϴܲס
һ棬ǿ˵һƵʱ򣬻ЩţΪʲôĵԶϾǺѽĲɿƵѷǣЩƵһʱˣϹŴԪ˧Ҳ治סȷȫӽʵ
ڵӻǰϹŴԪ˧ĽĬĬĹص˵ӡ
ޱޱ櫳̾˿ȻѾˡ죺ʲô뷨һ£ػлжޱޱ櫴ػֻʣһǧҡ׳꼾սʿأ
ֻˣҶˡޱޱԵúΣɼػӻһ·Ͼ˶ٲҲɱ
쳤̾һػг׷ˣʣµֻܿԼˡ˿ˣ׼ȥһǰߡշ櫵һȱžһڵˤ÷顣
컶һЦʲôܸɵ˹һΣܸɵڶΡҲõɱǴ⣬ʲôΣգ
ܶô˵շ櫵ɫͻǿһЦûж˵ŮѵĽǶ˵ȻöȥðգҲ֪ȻػжˣѾΨһϣˡ
ޱޱ櫿˿ϣ˹ķһɫһ˳ȥշһ˽ܵĿռ䡣

޵Ĺ΢ŻΪĵֿŻϾǸոռҲҪһĹ̡ңĿǰģǿͭϵޡһ򣬵ȻסƬЩ׽ˡͣ˹ƣȴŴĺĵ
෽棬ΪͻǿˣͷͻȻֹͣһож˫ı߾ϣȻڽ䱸ûĸɵϻԷսҶעתƵ޷档
е඼ףٵʲôĵˡĵǰ붼ġȻҲһЩ˲µǰЩǿĵΪʲôûг֣ػԶǸܣû˻ǽʡ
˵ͣսЭ͵ϹŴԪ˧ϣЭûκιֵȫ״漰κͷϵ⡪һݺгͣսЭ顣ĿģȻΪ˼ȶȹǰΣ
ϹŴԪ˧ʱ䣬Эǩ֡
ͬʽɡ
ϹŴԪ˧Ƿ˵ĸ߲㣬Լľ´ɵжԣҲΡ
Ҷͬ˼֮Ĳޡ
Ӹԡ

ʲô뿪İˣôһΡ
֪Լ縺ʲôΣĿǰĿƼˮƽҪսʤǿ޼ǲܵģ̳ҲеΡ
ռ֮䣬Ǿ½оĹڶ˵ʽĻʽġҲﱣطʽզࣺԭ˻ôʽûжá
ڰ棬޵ĵˡϢĳһ򸽽ı棬ϵĺǵĹâ˿ҫһ롣촩˿ռԾͨɵԽķߡ
ļڣռԾƣҪռԾʵͻȻϮ뾭ʱ׼
ķߣεҡҡͷΪȻסޡһػǵսƽ𼶵ޣȻӵ򿪿ռּͨȲ϶죬ҪԽķߣ̫ˡ
ããǺ֮дһĲһͷͷǿޡľѾ˿ԿԺŵĵزˣǰ˹ҲøǿҲûʲôµġҪģҵͷǿҽƻޡ
һν˿ռԾһȺĵطЩ֣ΪʲôҪࣿǶǺ֮СڣϢʱҲǼʮͷһѣ״̬ƯڿСΪʲôҪȡ򣿶ǼҪפ㡣
˼Ⱥܿˣ޵սơ
ÿһȺʮʮͷɣУһͷƽޣͷޣĶͭޡҲ˵һ֧ȼսСӡһػǵʱ򣬺޵֯ܡ
һֱûзְ˹Ӱһ·ҹȥܿͽе˸顣˹ˣѹǻֹͣΪ˹뿪ˡ
ЩʧʱͻȻоǺдһǿռһѾǸĸҲֻж죬ܹڲԭпռͨ£ڸһռͨ
һɫǺ֮зһػһһͷͷ޴Щ޲֮ǰЩôǿ󣬾󲿷ֻûͻݣҲͨޡһͱΧЩ޵ϢѹƣҶؾصľһߡ
һɫԽԽ󣬶аԾѾ͹ͷޣɫڲѵ˵˹Ǻе޶˹ˣ
и󵨵뷨ȻΣգΨһܹŪ˹ܵķˣҪж˹ͻȻڣСӣа𣿡жһЦһΣ
˹һ£ͻȻЦһԽԽˣã˵ѾһͷƬɫ֮С
һռͨǲǵġֻ˹ñ˵͡һΧ޾ļ˹ҪȥʱܣƱػռͨڵľұը
Ժз߿ƼÿһͻᴥӦĿƼڿռͨĿƼԴԴ϶ָ̰ʾԼΧһѭ֣ԼѭֻƶΧЩſѹ
һʼʱǳѣԽԽ˳СʱԺ󣬶ڿռͨѾˮˡСռͨ޹һͷͷޱֱŴռͨͶ쳯෴ȥˡȻǶǱ˹ӡȥġ
ܿ͵ͨһڣһȴ֮ȥˡ
ϵƺûãôŬǸ棬ͺһٲֻǱĻˡ
ԭʱ򣬶ԺӦûĿƼɹ֣ɹѹأһΣûһ㷴Ӧ￩һ£ѵԼ˹ˣرסڣ
˹ð˳ЩСӣÿζðգǲÿһ㶼ôõܶӮˡһ˼ŶԲߣһЩĲɵĻش㵽ǺЩΪʲôҪðգ
˹ЩûҸղſ϶Ƿˣ
дЦռͨɲԣɢռͨڣ˹һ鷳ˣ
ȷʵԴԴϵĳӿȷеǣʱ徿Ǹʲô״ԼҲ㲻ռͨԼ׽Ŀռ䣬޾ӿȫûа취ƣЩԣǶѻƺڳһӿȥǸ㣬ľڣ
ڿռԾͨڣƺǲڵģľڡЩӿȫ۵һϡ
̾þѹ˹УãܼȥͻռƽģǻЩȫˣ
ЩֻΣѾܹܵ޴ѹˣȫӿľ֮УʵĿռڣʲôΪ;ռڣǾȻصģ
˹ңҸô죡УоԼľϾҪѹˣƾľΪܳô
ģǸѻ죡˹ͬ޲ߣ汻˵ˣζĴˣǸ˵ׯңǳ˼ͷ֮ǳ˸⣡
쵰һֻƴȫҪסԼľ񲻱ǿ񱩶ɢֻоѹյһݣʱпܵ
˹˵СӣǶҪ군ˡ֮ǰ֪Ҵûкڸദʱ䣬ûָܻԼıĿ㹻ζллˡ
ģȱ𽻴ԡջǻû군أ˹Ц˰ɣ㻹ţһ㽻ЩҪ˵ġ٣СӣҺôѣҲܽôѧ
˵ˣǻû꣡кǻһϣϣ֮ǰǲġ
ϣ˹Ծ룬Ͼˣƺ˹Ź©ɣоԼĵ˼ˣǾϺͰ˹ҲЩˣͺ˵
ܡʲô׼ǡǣܣΪΪաơ櫻ڵңշһڣ춸Ȼ֮ǿһ㣬Ӳҧּ˺üӣʱͨһͷһƬɫĹâһɫĹ͸ոսһ룬һͷޡ켸Ҳ룬Լܹγһͷݵһ꿪ɫ޵ڣһ·ײ޵ΪͨۡһһƬѪ꣬
գͷͷѾȫ˿ռԾͨһƻͻǸͨڡ
֮󣬶һŤͷǰסˣƯһųɫϿգһ޼ʵĺɫɳƺһƬ޴ĻĮ
ƬĮϣ޴ʯ̵ĶһֶδӵеУҲδйļء
ǿȥеӣȴ˫վ۾ҲԶȱӴ󡣡ǡ֮󣬰˹ȴһĬ֮еĶ첢û⵽˹ķ
еĸϵһ߷壬ߴĵм䣬һɫĵԴԴϣһֱ͵Ǽ֮⡣
ɵ棬ԭΧһǵ״ڵϣͺɫĻԭ֮У޴ĵܽ£еɫľʯɵʮִִʮڸںֺɫɳ£ôۡ
ܵ۾УɫⲨⲨһγһֻСĹŲ۵ĹԴԴϵ̫ǿ
쾫һţ뵽ĵ¡ԶҪ޴Ǽ;֮мκһǶҪ޴޴Ǻģʯܵͨÿһʯĸ䣬ÿһ΢Сľʯ档򡢰һ򣬳֮⣬ȫһƬɫɳԭ
ģЩ˼飬£ˮһ壬Ǳڵ£ͺˮеˮĸһš
Ȼʶҵľʲôʱôǿˣô޴һ򣬼һɨ˸飿
ΪڿռԾͨڣûģǾͬһڿռԾͨھôȻ뿪֮ȫתΪ˾˹˵
Լ°ͣ˼ǣǶӮ֮һݴ񣿡ԶЦ˹ϵѡ˳Ĭ
Ķʲôһ壬ҪȥȴۿҪӽˣȴݺݵײʲôϡ
ˡһ죬зһ޴ĹⲨȻһεĽڱĵܡ
˼ΣûܳȥԼҪ봩εϣ붯ô˵ЩҲҪٵʼ򣬾һַʽ
ðɣ㲻ҿģҿܿ԰ɡ𣬻һâƬ̹򣬾̫ա
ȻããǺһǣڰıɫ£ǹգֻۡǰ龰һɫλ룬ΧеСΧתЩϣһɫĹâͨһֱ쵽źϿա
ɫͨһתһͷͷ޴ԴԴϵ͵˺ϿգԡƬɫĵ֮С
ǵɫĵϿִ󣬿ǵ̫֮УͻȻ֮ûԼϹһѳſ˵ɡѸͣһװʮǵľ޴ݣ
ЩԭҲԷɳޣ޴Ĺܹ֮üٶȷɿţٶȹƣԼһµʱ䣬ͿԽһͷֻϱıޣһͷռޡ
ж԰˹˵ѹְ˹֮սʿٶȣð꣬Ҿܹһ֧ͷ޴
ͻȻüͷһ壺ǣ˹ô£Ϊʲôɱ
˹ûлشʶʲô˹ôˣ㻹ðɣ˹ͺǺҺܺãȷе˵ǧҴûôãҿҪ˵Ǹˡ


147 ͨ
Ǵ˵еޱԴԴڵ֮һߣǻһ˵ͨ˹˵
첻ף٣㵽˵ʲô
˹̾һ˵Сӣ֮ǰڿռͨ˵ЩãȻôһ㡣һΣҪ˵ټˡ
յڲǺܺ𣿶ǿľܿưʮңһսǰ˹ҲҵĶ֣ʲôɵĵģ
˹˵㲻ҵ˼˵ûвɢϯҪˣСӡ
һסˣҪˣҪȥôߣ뿪군ġһûиָء
˵Ķûǰ˹ЩˣǵҸ˵ģҪȥս׵ķԴʵǸط磬һ硣ҲǸùΪܹԽ壬ΪĴڣϧû뵽Ǻ㣬ǻôһ㡣ֻôһ㣬һѡʲô
٣˵ʵĺܴҴһһȻֻһŵö֮С֮ǰи߹ö־ǸҲİɣûֻеҲžðȫžϣϧҲľʣԣҺܵùôСӡ̵ģȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫһ˧簢˹ȻҪôﵱʦһһİ̵ܹҵҪĵز˵˭ҵù
һЦ˳ȴ̲ס˳֪˹һβǿЦˣҪ뿪ˡ
Ȼ񰢿˹˵ûвɢϯദôãȻֱ𣬶Һпܾеʹ಻Զ
ˣСӣˡʵӦΪҸеˡұΪѰͨǸͨһǳḶ́ұ׼Ǹó֮ȥȷ˵ǸƷ磬ڡ֮һжٿжˣжˣж൹ù֮ġڿұǰ˵Щˡ
ǣôȥ컹̲סʵ
ͨž޴ĺ򣬾Ǹͨͨɣ㿴ڡǵģǵģҵȻ֪Ķ
а취뿪壬а취ȥҡ˹һ£һװˬȻݼܲء˵һܹԸΪ壬ǲĲܻˣСӣҿɱǿöࡣ
Ҫҵİ𣿡ʵΣΪһ顣
Ȼ˹˵òôѧǲ׷Źģ
ݸã˵ɣһΣԺҲṵ̂ҵĻˡ
㻹ǵøղ㾫ɨзֵµˮ𣿡һͷȻǵá
Ҫǡ˹˵õȻãУһѾ㹻ҽΪ塣ЩˮУ̺Դ
һͷģˡ
ղʣΪʲô˹ܹϵʵܼ򵥣ΪбԴֻҪƬκһ飬ֻʣһϸ뱾Դڣܹ»±ɰ˹
󡣡쿪Цֻղû˶嵭֡
ȥɡ˹˵˹ûôǿľһʱ᲻ᷢǵĴڣʱ䣬ҵһˮ壬ҿȫˡ

˫ս񡢰˹εٻԼĽսףǴûһһһһٻ˵ϡ
ַʽԼĵʦĬĬ¾һ仰ϳ뺰ʱ򣬰˹ദһĻĻ˲ǰ۾һʪˡ
һϲţϲڿԼϲթԼϲʳϼҲʲôŵ㣬ҲҲʲôϲĲ֣ΪʲôһҪˣԼôܣ
᲻һĨһᣬȴ־սѾֱۡ
˹ĸ仯ΨгĬһйԼĸ飬еʱ򣬳Ĭõı
ԺǷ񻹻棬Ҷ֪ⱲҲ˶Է
첻ס䣬˹٣͵ǱԴˮ죬ֻǱȰֱӴŴӵֱȥ
̲סһЦ˹Цʲôʱ򣬽ɽ׸ģס
һɫĹâڶᣬһö롣ȫɵ룬컹ڲйעֱöĹâԺ̫оеѾѹͣûа취йעˡ
һУһ룬ͺȪϵӲҡ
£ǲ㿴Ļһգ۾ͱ̴ˡ
ˮ棬һܿһԲ˳Ǹ©˽ȥ
죡˹ѵܿ찲˹ͻˡ첻⣺˸ãһҪʱȥˮ壬ҾͿֱӸɵеһɡ
ûô򵥣˹ջ˹һҲĶ֣һʱˮ塣
һɫĹâΧʩչռԾһ̣Ѿһˮ帽
࣡
Ҫ֡ժǸˮʱͻȻһӵصһΧ䶯
ס֣ϻеˮ塣
üͷһ壬Ǹܿ˵ô㲻ţ䶯쿴ˣǸڿΧǰˮڿȻǸֱӿˮġ
˹˵ͳϵÿһ䶼
ҡ
˹ԵõЩӲȻӦ
ΪʲôҪսʵ
ΪʲôҪռôԴ˹ʵǾȳһ
˹ӦֽʽĻԽԽ֮κԴ棬类һգӦģӦѧ㹻ĿռԴҼ̳һУػ棬һб״̬٣ܱǻ𣡡
һ㶡
һﾹȻһ˹ѿڶûлһû׹ʱѡ˹һ㶡
ӦøһõĽ顣˹ɿ˵̸Уǻܾˣ󵽵˭ռϷ綼˵
̸Уһûսкƽ𣿡
ˮ壬˻ǵĺڰ಻ռ棬ҲľͷȫصġǿӲҿûôֹۡ˹һ˵
ˮ壬߷ѡһ˵㵹Ǻš˹мƾʲôƾܹңֻҵһˣǲսʤģ
˹ͻȻһߣˮ֮УͻȻһ˿ɫĹâɫһ䣺ƺӲġһ˲䣬Ǻ֮гʮսΧǸ޴Ĺݣһӡ
˵ı嶼ϣǺǶܸӦǺе˹ľȻȲ϶죬һֱйעǸռ޵Ĺݣܵв̲ˣջѵİ˹вҪһұ֤߲򡣡
ƫţԿֹң
˵ĲҪƻڣҪ뿪
컰µһɲǣϢĿӿ˲жһˮһϵҪˮһʱһЦЦǸԭѾж˺һϵˮͻȻ
һ˹ҪЩˮ壿ǿϧѾһˮҵı壬Ϊ޵ѣȥԣ
˵֮䣬ǸѾסˮȻѣವһرʧͬʱоĸˮҲһж˺Щǿϵɳ˵档
εӣ˵ú̸һ
ɳһ˲䣬ͳ˰˹޾ŭЩŭµǻꡪǰ˹ǿûġ
棬޴ĵ֮⣬ҲûбĶҲõƻʲôŭİ˹ʩչһֶΡ
Ϊ̺ıԴһɳҲǿޱȣô״ݻٵģսǺսҪȫ
ıըˣͺһһ˲ϯ档ĬĬƯڰУƾЩǻХǰɫ͸ֿȻ
쵰˹ѾѧֹͣڵĹҾĲ㡣ǺУǸ޴ĹΧʮԺڲķ
ڵıԴڱݣȻʧȥ˼ȡҪڡˮ塪ݸ֧Ų˶á
첢żԼ΢΢ҡͷ˹һ㣬Ҷ̶֪ȵĹ˵ûõġ㲻һĻǺǣ¾ľȲǸˡ
˵꣬˹͸оǺͻȻֶ֮ʮԺš
˹һػǣԺžܹķɱһۼڣȻϣԱսǸԼĹƣҲӦʮԺţܹϵļȡʯеıԴ
û뵽쾹ȻٻʮԺţܹɷԼĹ
ܰ˹ʱȷʵûȫҲЩģǺеʮԺţͲӦġ
ðɣ㵽Ҫʲô˹ʵҳϣǸ֮ǰû취ɱ㣬ôװɣ㵽Ҫʲô찵һȥռΪǿԺţʵϸԭǣ˹˽ˮҪԡ
Ϊ˹Ĵڣˮڶ˵԰һΪϢԳƣ̸ռλ
Ҫʰ˹
һȻԽԽá
ԥʨӴ󿪿ڣˮȫңҾͷŹ˹ŭѾˣˮҵı壬㣿㻹ɱˡ
Ҳ֪˹ĵߵʲô˵ˣΪҲ֪㻹бˮ壬ңȥұġ˹ȻɵŭˣΪʲôЩʳƷһֱС򵽣ռˮ壬ķʮʱ䣡
һ֣Ļбˮ塣
ǲܵģұĸҵʶüͷһ壺ιϼһƭҡʶֻҪһ͹˰ɣõĸðɣҸһĸҡ
ΪСࣿǧζʲô֪ζŴļ䣬ʶһˮܹصġ
㲻ͬ⣿ҪսãҸ㡭ǺУʮԺŽǶȣעΣɲǸˡ
ס֣˹һŭһȴɶϧҲµ޾ŵһԱҿɲġ
ĸܣֻܸҪٱңǾֻܾ˵³˹ҧгݵ
쵭ĿһۣǺУʮԺŵԽԽ
ʱòãɵʮšˡߡǺУԽԽԺϾҪˡ
ðɣĸĸ˹Ƶ˾·ϡУˮһתһ磬еĸСӣҵһ죬ΪΪеڵģ
ĸˮУͻȻʲôԼ壬̾һǰ˹뿪ˡһɫڽˮ֮УȻƹһĸˮһˣڿһգʵһ
ǿһ΢Ц٣ǲӦҿıĿûһ˵ģǰ˹ȴ˦һ仰ѵΪ뿪壬ͻĵ׽Ū㡢Եϰ𣿡һ㶣Ц
ʱѾһɫӣص׽͸
ôҪҪҸ㻤Щģİ˹˹ĺˣ黹Ѳҡ
ʱͷϵİ˹ͻȻһŭ𣬽ವһʧˡ
һ棺ʲô
˹һЦĥƺҵİãһˮЩֽţһ˲Ҳ˵ģֻСС׽Ūһ£һƢɲˣ𶺡


148 ֱ
̲סЦˣ˹ͳΪľİ˹ֽţҿʲô
˹ӰûˮȡУõɫĹϸ˲٣ֻ̲֮صǿ֧š
ľɨһȦĲˡ˹첻⣺ȻҸұ֤죬Ǽһﲻ㣬ĵҰô硣
һĬͻȻ֮䲻֪Ӧ˵Щʲôˡɫһ䶯һ̯⻹ҵһθ㽲֫ԡôʱ䵽ˣʱ͵ˣֻͻȻϲСˡ
Ц˹Ҫôһһϲͬϲļһǲסܺƿڣǰ˹˵һҲѾ
˵ͷһ·˳磡˹İɣҲ·ġɫΧȦͻȻգðɣÿʼˡǸһﱣ֤˺ûдӦ
컹ûü˵ʲôɫıѾһâɵĽǵɫĹնϣ漴Ǻһ𶯣޴ĹѸٿή滹ͷڷޣԽԽЩʶûѵϣܹѵġ
ΧͨڣڲޡڣըǺɢѪۺ࡭
ʼ֪ԼͰ˹Ѿǲݵľˡ
ġ˹˵ѵΪ֮仹ʲôνĿܣ޿κΡ
ҲǹôʵҲǲòˡ˹һ˵ţһɫĹߣһɫ¡
Ȼоʲôͬˡ˹˵Ͱ˹˽򡪡Ȼˣ˹ܣĩҲ͵ˣҲû취ɣ㿪۽硣
˹һ˵һ߳ȥ˫ڵϣͺֺɫĵǺˮһû˽ȥ˺ϰдţ·һľʯ֮ǰΪЩʯһɫ˽ܿԭɫɫͷסڵص˯ţǵ˹ıɫâǻð쵵âӦ
Щʯ̺ΪıԴǸһֻޣһ˷ѡ
˴һٹʯ֮һƬΧһƬȵҽԾĲЩҽ͸ҽһƬҽ֮УһЩʯ
쾪ȣܰĿѧоʾǵĺģӦǴܶʣǡ
ͬ򡣡˹˵ΪЩʯѵоһ£ƽܶ˵ܶȷʵҲС̲סһüͷЩƺǰʲôУȻҪȻΪҸղâʲô
һ˵ͨͨĺģģģ˹͡һƺڳЦΪͨǸʲôģǻᱻռͨɣǾͲᱻͨˡ
һƲ죬˹˵ʱˡЩʯҽ֮һʱ֮ƺǴﵽĳӶЩʯȥĺģгһͼţɫҽ֮Уһڰߡ
ڰԽԽ󣬽ѾһСܿ͵һĴСȶٱ仯˹˵ǵڵģôͨȻЩ˷ѡ
ͻȻһɫܽ˶壬һ̲סһ£˰˹һۣҵٱһ磿˹һЦȻǣʱˡˣҸˣģһڡ㡢ǣҪˡ
ڰ߱һɫĵ⣬ƿĻһڰߺһƬ硣˹ٶ˵ɫһʯͷӽ˺棬ǺڰһͣƬ֮󣬾񱻷һѸٵıȥʧΧҽЩʯҽȴҲоʲôˡ
һ֮̾˫һ٣
ƮƮǿձ棬һ龧ʯʱ˳ֲɼġ龧ʯͺˮһ壬峺͸ȴʯһоеԣһʱȴ׽͸
콫ʯ̫աȻѾƻˣЩͨԴԴϵŵ͵ȼ޽̫աûıǸû취ںѹľ޴죬ÿһͷͷųޣ̱ԼڵѹűâͨͺڣϵըһѪꡣ
쿴ǺеĲ״ʵЩģеһǿϣһϵĵʮƣȴС˺ܶĵ׸ߵĵïܵĴ֮Уһ𡪡Ǿǹâͨ
ͷһ˸ߵľʯųһε״ǵԴԴϵ
ڵ棬Ѿ˷޲ȳͨ۸ߵȼǵ͵ȼЩǾͺ񱻴һǰͺ̵ĸڵ˳Ķ飬ȻĽܣȻ󱻹âͨ͵ǺȥȻըƬ
쾫һɨܹо˹ϵľӡ˹ľ֮ǰƲҪǿΪ־ӣԼľӱϸһֱά֣ɲǰ˹ڵľˮƽܹ쵽ġ
žӣȻӰ˰˹
־ĸ٣ЩԴԴϵĸѳᡪھ6ϣЩǴ˷Ĥͷǿյռһ
ľˮһӿܣ׼ǿž޳û뵽Χͻ
û˳޵ľѹƣΧЩͻȻָ˿񱩵ıԣ֮Ϳʼ๥Լ޿ʼܸչһսӵʱ䣬ΧĴѾѪɺӣվУִܹīɫɰɫḶ́
޿κεҡҡͷſԼľ֣ɲ֮񱩵ǰָֻ˸ղȻӡҡͷЦûа취Լľȡ˰˹ģԼҲû취ͷƽһѹôޡ
˿ܣһܶһ˸ߵľʯߡѾһ龧ʯЩûãֶ˴ĳһͷ¶ޣķ֣Щ͸ʯͷ˯˯ø㡭
һϵľʯû֧ţâͨȻͣЩѾͽ˹âͨڵޣΪˡ
̫գһƬǽǿգ޿κε̾˿һǿźֺɫ򣬶סλãĬĬ뵽һԼҪġȵǸʱ򣬾Ͳͱ𰢿˹ôˣһ硪֪һľͷһͬž޴ջ
һ뿪Ƭ򡣴˿ռԾͨڳʱлЩ֣˹ôһֱûг֣˵Լ˹ɲôƢޡ
Ƭڣս׷ɡе㻳ԼΪʲôôùÿһοռ䴩ԽһսһΣע⵽ˣսΧͷޣΧʮͷޡսϣһ޴İɫ־ǺиĿֻһ֡棬ͨעͣ塣
̲סЦˣΧ𾯽ȻǰսΧЩޣһЩͨޣսһ㣬һսܶԸһͷֻҪʮͨսܹǣסǣǸ޷ԽԮ
ЩԣսΧа˵սʽĸս
޴ţ޲ĵͻȻǿʱʱܹݻһսԱʵ̫⣬û˰˹ľָӣ޸Ԯǣ⼸ͷͭޣϰʽս
һͷڰ˷˵һ֮󣬱ʽսĴУһڻͷӴ̳еһ޴ʿ񣬶һ֧ŲסˣСʱ֮ʣµͷͭҲս漴ĽȫΧΧĵ͵ȼޣһɱӮһս
ܴ۲أǾ̫еĶ춼ܹóརӵĻ衣һЦ˵޳һȡõʤء
ʱͻȻоʲôط̫ԾĴ˿ǺһƬţƺûʲôԡȻ֮Χûһͷ޵е㲻˼顣ܸոһСޱˣΧвûбޣ޵ռѾܹӦϵ޴ȴʲôоҲûУҲ˵ϵڣҲûбˡǹ⳷ģ
һһ֪ðֱͽ˶ĶУ̫ˣݴɣ̰࡭
д󾪣˹
ԶĺǸһŵĹ˽ȥһУʲôܹǱ¶ڻһ˲뵽˺üֵ֣ܹĹâֻһ֣Դʯ
ãд󾪣ֻһѾˡǿűԴʯеĺǣȻһڣ¶Ȼ͵͵㣬һ˲ᡣźɫ棬һƽĹâ򱶵ĺɫߡ
һѤõĹϼף̫к˲һʰ쵵ĹâĢǾһų͵ըըԼϵڵһ
˲Ϯ籩֮УΪսͬոѧẽʱķһڷ籩вһһ˾һ֧ӾʲôҲʣˡ
ֻüһĤıը֮УҲԵòһ
Уÿһ̨ñʹһεǼʴʧһֳϵﵽ
Ѿȥ죬ǱʹšԭΪһĴʤܹͬ޵սиӷǰȴû뵽Ƽתֱ£ļҪ״ݻ١
ޱޱ櫴ʱʮΪѣ׷ʲô֮ΪѣΪոյһϢⳡըƺǡᣡ
ػΨһϣǰ˹һ̫ˣǡһػɱ˹սҲ޷ıը⣬οǶ죿
ûػǣػʵǿУкܶܵʲȷ˵ڣޱޱ櫾ǾƵꡰޡĳ׷Уû֪߹ľƵꡣʵػеʲ
ھ޴ĺش棬ޱޱжžƱȴʡվżػ˶׳꼾սʿޱޱһУ쵱뿪ػеʱ͸ǿˮġһͿƼϵĴ豸洢ź̺ΧƼ
ػеֻƽһСֵΧƼܹ޶Կϰ꣬ޱޱ櫵õˮʱΪòʮ꣬ػоܹװ޵ཫӵиӹǼʡ
û뵽ûǽؽ˹ɱ˻û뵽ǣĽȻ
ãȻ赲ԵĽŲǾҪΪౣĻ֡׳꼾սʿɫȻôѡ
ޱޱȻѾǺһУиҵˣɸѡЩûõľͲҪˡ룺Ѹйص˴߰ɡһ׳꼾սʿ˵ػе˶ϣټĻ֣ǵĸѾˡǼ˳δ֪֪һβʲôʱܾ򣬴ϺͶйϵˣƺ
ޱޱЩջ𣺡˼ǣΪһоˣ׳꼾սʿҡͷ̬ǿӲҲǸ˼ǶҲϣйصĺȣ
ޱޱƿԡ
ǵĻ㹻㣬ȻԴϡ׳꼾սʿ˵ѡϣӦöеһͬʡ
ޱޱ櫳̾һ

ϹŴԪ˧űըҲԵЩȻһĹâ˺ǱըĿƼ޷ǵâ
Щ棬ѾĿѧǷΣÿһ㶼Ź˲ŷ˶ټ
ϹЩΣԭΪǶס˰˹ϽӲܹһݵޡЩûͳһָӡȴû뵽ͷҲ군ˡ
ϹżǺޱޱͬʱ뵽Ǹ⣺
ǰ࣬ƺֻһˡ
ְһť޽ôˣ
òʱȴԵЩԪ˧£ѾϹϢĹرܾͨ󲿷ڻ˽ĸ߲㣬ˣѾ֪ѾͶ·ľء
Ϲſ˿칫ҵţҪĻ˵Ůأ

㲻˵ˡշ櫼ᶨĿޱޱ櫣ҲߵģûܸоҪˣҪңҪۡ
ޱޱһΪѣתһ룺첻ˣշҲ֣硭


149 Ķ
Ĳһߣޱޱ櫿ϣ˹ķһ˿ϣǵпܳΪһ׳꼾սʿˣҪ㣡ϣ˹ķҡҡͷĮһЦҲǡʮǰҾ꼾пܳΪ׳꼾սʿˣʮˣһӣҵֻԼ֪
͸ϣ˹ķ˿ͷɳϵշ櫣ΨһϣҲôġȻҺֻûʲôӦշ櫣
ޱޱ޿κε̾˿Ǻðɡ
ڣ׼ߵľԲֹϹŴԪ˧һˡ˽⵽ʵ߲㣬еҪԼġۡһʱԸԼеȨȡһƶЩȨԭץģڣЩȨͺҪڵծȯһܿͻһĲֵ
ЩС岢֪Щ飬ǳЩȨĽߡھУҲ
æŽս̣ڼû˹δսֻЩ˽ʵսʿǻźǱըֻһɺϵĹٷΪһεʤܹ衣Ļ£˴ٶȺܿ졪ϽҪճȷ֮ǰӲס
֣ĸֱ֮ľһ·ȡλֱ٣Ѿ׼Σָӹ٣Ǩٶȼǲġýڷ֣Ĵ澭תڵߡ
֣ĪĳӢۡ
ĴĻڻ£˽ĸ߲㽥˳׼Ƕ컹ûϢ
ޱޱ櫸ǣɺȻҲҪĦ㿨ɺһļ׾ٵľͶ뷨ɺܼ򵥣е׳꼾սʿѾսǼпܵһ׳꼾սʿ㲻ܾ˼壡
ػеĳ׼Ȼ򣬺Щʧ޳Ҫ򶨵öࡣʡѡԴһһļС
֣Ľפص򲢲ңԶѾǰˡ޲ƣ಻ϵʧȥأԭֳϵѾսͷ
æһ֣صԼķ䣬䲢󣬿Ƕս˵Ѿݻˡ
ս콢ֻĵڶսΪǿսѾЩ߲ѹˣĽǣսˡ
ָ֣һ֧ӴĽӻЩҲһЩ٣ǰæҲӦȻˣǲɱġÿʱ֣ҸʱͨǼ磬ͿɺڳԵ졣ſɺǰư͵ӣ֣ζЦѡ
׷ʲôȻǴӾģֻǾƳһˡǴӿɺе֪ģЩСĸ߲һ¾ӺߣʱԸһĳΪһˣθȴһС
֣ļԭļ壬ϵ̲֮УҲѾӴļ֮һЩϵļҹߣ֣ϾͻΪһ壬Ȩ
򿪳ԣɺȻûǼСӹģ֣֪ÿβ಻٣϶ӣͺڳǰţʱһ
֣Ҳڿʱ䣬Ȼ￪ʼʮšˡߡ
ˡͻȻһ󼱴ٵ⵽˹֣һҪر촰ڣͻȻ뵽ʲôɿڴһ֣ɺҰ㣡
ɺǽϵʱӣЩջôߵôϾҪˡָҪĻ򿪶ԻڣͻȻһ˳ɺϷգѵˣ
ŤŤһɺŴ򿪶ԻڣǱһƬڰɺһ㶣һƬơ
ôոոϵҵ֣ʵͶӰөĻϣһѾ˳ʮսɵĵһ⣬ڰǺУ޵۾ǿһ˸ţսƻҪ
ԽԽΧͺһķ籩Ҫ˺սɵĵ̰׾١
ж٣֣ʵȻڵѾͳƹˣٺܿشͷ֣һҲһٶսҪԿͷޣаʤսٿ˿ΧСʵǶ֪ôһ£ûҪЩүɣ
Ǵ±һ߹ģ֣ʲôҲô룬Ҳ޿ɺǡ֣ȴҡҡͷᶨ׼սÿսĽҲҪһͷͬھһͷ޶ûܸɵģϸ񣡡

ɺڵӻǰ棬еŮʮֹۣһ޴Ȼѡķǽص֣صķᣬ֣׼Ѿӵ˷ḻĺսľ飬ң֣ĽӣĿǰװĽӣһΣཫÿչشһʤ˵ʹ˸дսʷ
Żһһ֣֣µѾɳԮ֧Ԯ֣׼
ɺһֱȥԭΪһ仰ڸԼ𰡣ɺסˣͻȻһվʰϣ˹ķϢĳſڣʵǸʲôɺ˵ӵУҲһȥҡҪȥ
ϣ˹ķ̾˿Ҳ㣬ôȥɺһ㶣ûǿԼ̫зУںҲзɴǰսŵԮǾˮ£еġ
ϣ˹ķԵЩңȫֻһ飺ɡĻû᲻֣ġ
С𣿡ڻ죬֣ԼλšʱľھԶʱô򵥣սڡһھܽһǴһС롣Щ޾ԱЩѶԸڣֻҪҪϣûʲôӦԶս˫𲻵ʮӣȫ·硣
ͷޣԸ֣һٶƾ´ࡣȻЩǱָӣһͷǣס֣Ľӣʣİͷ޼ǰ֣󣬾нֳǣѾ̱õŰο֮⣬ûвȡκεĳʩİͷ޳ȥǽ
֣۾ˣססǣҲҪסǣ
εΧκԣڵĿ겢Ǳͨڣֻɢǵı
֣ΣǶ֪а취ϵ𣿡һ£̴һʦػأڻˣ
ޱ޾ĺڰ֮У֪ӺδһܵĻ档ƺĴƺûΪĺڰ֮Уûв˵Ƕ˵Ǿ
Ǵ棬Уܹһɫ̫սһѰһСɫս棬ȼյĻ棬ֺЩսһˣ̤ڻ֮СҲ˵еĿռжһȥޱ޾֣ͺ޿ռһ޴һռ֮Уս˵жҡ
ЩսϷһ׵ĲϼһĶһսϣʱʱһɫĹâÿһâеĻͻήһסǵâ֮󣬺ȻһռһΣһɫĵֻ׵Ĳϼ롣
Ҳ֪˶ãǵɫĲϼͻȻһžͺʲôҲûзһռеһָֻԭЩɫսʱʱһâյĻһ¡
ֳ˲֪ãֻɫĲϼͻȻֿʼһ¡¡ʱԽԽ̣ܿϼĻζѾʼӰ硣
ɫսĵȺţеĻ׻£ɫսҲûзӦһǰɫĲϼϣըһƬ𻨡ϼƺǱŭˣջ֮һһŰ׽ɫĹâӲϼбϿγһιĤЩһ䵽ĤϾڲ޷вϼ롣
ûвϼƺӲˡƵԽԽߣһšڣϼеһѿˣһĿĹââһ֣ϼͺŵðѩһڻˡЩɫսһһյ
ڣǹâɢȥһӰ֡˵ĳ֣ռ̿ʼ
콢ھҵҡţ˸ĵ𻨣һ֣콢޷Ӧеƽ⡣һУɣ˿ɾˣ֣սһٶսǷָ飬콢Χֻʮս
޵ļƲߣ֣ôȴòϹǣϹˣȴҲԼĶԲߣԼն֪ͬǸƲߣҲܲϵΧס콢ʮսϵʿԼˣȴɹĽʧ͡ʮսܹʱһٶͷޣδܻʤǻϣġ
֣Ÿҡͷˣ߲ġŴ⣬Զһͷ͵ޣŽ˸۾ȫٳ̣콢ײⳡսעҪʧܵġΪĿƼȻ²һôܹǿޱȵǼսȴȲЩɳޡ˵ⲻǶԿƼһ𣿡
ƿԡ
֣һ֣ڰٷ֮ٳܣ׼Ǹͬھļһҵֵ̫Ǯˣɲɱһôˣһһ֤תִȥˡڣ֣Ӱ³ûлҡ´֮̾ͱִСھ̵ʱڳܣһִĹ˺ǿգһ̽ͷ޵壬ǺжʱһƬѪɫ
֣˿ң̾ϢһҶףգ޴֮УҲû취ӳȥΪ޵ʳʹʹս
һ죬콢һΣһ⵽͹һ޹콢һ࣬սѹ½Ǹڻսʿٱѡ֣ݲҵηȴԸ´Ϊָӹ٣ȴܲΡرղţ֤콢ѹ
ǸĴڵսʿò֣ȻһЦаûʲôܿǾͻȥˡ
ǲϵĳܣһ콢вΧ޲ҹֿǳ֮⣬սѾը١ͷΧһս֣֪һվҪˡ
ֹͣһйòһ㶡̧֣׼Իٳ򣡡

һĿսʿǱһһ֣м䣬һöңڲ׳裬֣þЩСҪ׸ʱ򣬻᲻졣
ԽԽͻȻһƬҫ۵İɫâ֣һ㶣һû
ǰɫâȻԼսҪ޴ڰ׹֮УЩ޵ֱ֮ͨޣǿͭޣ׹֮ǵ֫룬Զƿ
ô£սʿԾʵ֣ԼҲԽͣͻȻ¶һŹֵЦݣСӴĶðģûͷûβһ仰Ĳ¸ͷԡ
ٿʱѾһ׽ɫĹâǺ֮з裬֮޷׷áӦ˵ܣͺԶʱǶһĶùļһﱻץס̾ͻָղڰ׹еĳ޵֫ĪĶˣĪѿ
ģһսʿսʿڿˣ׽ɫĹâ֮Уһս׵սʿ֣΢Цߵĸ٣ˣɣظλˡЩţֻһˣͷأ֣۾һɣ˵˾ˣ
Сӣ֣һƲ죺ʲôʱôˡĥһ£УҵøϽշ櫣һʱ϶ûꡣֽ֣ս¼һΣȻͨǼ紫շ櫡룬ָ˹͡Ҳһݡ
ڸʲôʵ֣Цĺһֻ꣺ٺ٣ʲôҲɣСӰ޸ߣð
ɵ֣ۡ첻İڰ֣İɣġǣǲҲӦʲô
֣һŬ죺Ҫʲô𣿡ǺУһĻˣͷȻһСİ׽ɫ׷õܡǰԶʱڵȮһͷȮܰһȺͷ򿴹ܵķǿɲ˳򰡡
ٿ֣һۣʶ֣ȻҪȻΪð˾ˣҪð죬ҲҪʸð죡
Ҫ仰µҪѪѲ
Ƭ֮䣬ѾмʮͷСЩǺҴܵʱͻȻһɭϵǺ쵰Ҫ۸ҵĺӣ֪ĶңҲ֪ҵңɣ
֣һ𣿡ɫ䣬ͷˣǿʵ⾹Ȼܹ˵е˶
֣ͷ˰֣ǰ޳ˮһȥԼҲ֮ʧ
֣һ㶣һôŮҸ˺ˡ


150 Ķȥ
⻹Ƕһο˹ı塪ҹУһͷôӴüͷһ壺ӣ
ͷȻ޳ĺӣǽǮϽɫİ⣬һ˫۾ֱʮϣϰԵͭݵĻʵ֮һ
޳ܣ˹ĵһ仰һŭֵεսҲҪμӣһЦֵεսָӵģ
һʮԺųһԲȦУɫĹ⻷貶ĿһҲȰ˹һ˸ɣ˷սΪսᣡ
˹ɭɭܵģɱ㣬ս
ԺźͨսĲͬڣǾһսʿû֮ϡƫƫǻеܹеļһ㣬Ȼûа취ġ
ʮԺŰһתţΧɵǸԲ룬һâ׳󣬷ٵķųĿĹâһ׽ɫӿŶһָõĺ˰˹
˹һģʽսȻûм֮Լı壬̱۸쵥սСȴû뵽ѾܹԺϡԺǿȴֲʧԼɡ
һŭ⣬һصסõ׽ɫĹâĽͬһ㣬˫ɿţʮӣһ׽ɫĹâһߡ
ʮӵʱ䣬˫ĵѾ㹻һֻӣܹ֧һֳһģ˫˵ŲһСС໥̽
ڰ˹Ӵ˵̾Ϊֹ㿪˶֮һֱһſź֮䴩󣬽ЩâŶߡвŰ׽ɫĹâѾǵˣγһֱȹ屶İ׽
˹ȻԶսʽʮּɵһֱΧŶߣ˫󣬰˹ҪķʽԼĿȶС
ʱʱķһƬɫһδεĿռ䴩Խܿ˫֮ľѾ˺üľ롣
ۣҶѾԷˣսϣ༸Ҳ⡣ľһֱ˹ֻҪ׾ٵĽ˹ߣ˹ͬˡ
ͻȻһһɫâ˺˿ռѷ죬ɱ˳һֵ쾡£һ̣˿ռ䴩Խͨ˹һɱУղվĵطХȴֺ
ǵâԶһǣǱըΧ໥˱仯ϵӰ콫Զġ
˹Ϊϧ죬³ֵһ˲䣬˿ռͨľ벻һ˲͵ˣͬķϣм䡣Ѿ˼£ֵСǶ̫Сˡ
˹ռ䣬һǵĴСǰ˹ܵضûУֱӺϣǶڶ˵̫ˡҲ룬һζ˿ռͨڡ
âײһһƬѤõǺâ֮࣬ƺڳЦ˹Ϊ
֮ףһȴѧˣһ˸һط֣漴ʧˣ֮ȷԼʱ˰˹ľӮ˽ʱ䡣ڶһıըͽ޹Ȼǰ˹Ľ
һа׽ɫĹʧ˹ô¡Խ˿ռ䣬ľ룬ܹʱ򿪿ռԾͨĴ˵ⲫһ
˹Ҳ룬߾ͷһɫһӵˣʵһֵʱһ׽ɫĹûм϶ĺϣ
׹ͺ̵Ŀˮϣ˹ŭһеĲλѸٵȥⲻ١
ʵͰ˹Сܻ簲˹ȷǰ˹̫ӴˣƾӦݣҲ㲻һзҪʲôʱ䣬ֱ˰˹ϡ
˹һηҲѧŶӣ߰˴ڲͬĵط֣Ÿҿ϶ԼѾ˶ϽûԺŵİ첻ǰ˹Ķ֣ǴӾ˵˹Ҫȶѷһ
մմϲ˶֮࣬ҪȴԼҲˣҲ˿ռͨ׽Բأ˹һƻ࣡
첻ˣʮԺǺлУɫԲȦ룬ǿŹĹâԽԽˣĻۻڲӣΧűɴһĹ
˹ȻĳԺŵĸıǿޱȣǷܹȡһԺŵΧ¾ͻɢȴʮԺš
˹βһɨһʮ׵ľ͹֡ɫľ͹βͰڶԽԽ죬۵ҲԽԽʵĻƽһʱ򣬰˹ͻȻһţȻһԺš
ͬʱ˹о˲
ͬϢĳڶУһö׽ɫĹƯһŹûһС
ը˳Ű˹ĺһ·ϣϢĽը÷飡ɫѪҺǺ֮䣬˹۵û¡βһ䣬Ŷȥܶ켰ʱĶ˿ռͨɨѾǴﵽռ汾Ľս˴󲿷ֵؿڻһʹ
˹ݺݵԺŵĹϣǵתһĽЩĥֻУܵӰ죬۵㰵˲١
ǺУ˹һŭͳȥΧ򶼱ƫԼĹ
˹һŭһɫĹâסԼƣһ˲䣬/ĺڻƽâ֮
ĳˣڰ˹ԱߡУһĿռͨжݺݵغϡ
Եһ˰˹ĺȣȻըˣ˹ո޲ɵһȳױը顣
ǰһŽɫĹâһеҶһıˡ
ģһŭڱһƬѪζԣ
ڱȰ˹ڣܹɵĳռͨ˹ΪϵƣȴôһѪռͨʲôĺԼҿ϶
˹ŭ֮ſڿ磬һ񱩵ĽɫԺŵĹϣɫâԽԽ˹ĺȻһΣûȫڰ˹ͷ𣺡ҳˣ
˹һ̧ͷâ𣬴˸ա
˵һ仰Ȼʧˡ˹һţã
ȻһͷֿӿռͨһԼû޲ȫĺȡ
ο̹ĵʹ˹ŭһڸıսԡ
棬һȦȦĽ⻷ƣԭӴѸٵСһ˲Ĺ򣬾ѾһͷͨӵĴС
ƺı仯⣬˹ͨӴС֮޸Ҫ٣ܿȾ޲ˡ
С֮İ˹ޱȣֻȻҪǿʱ򣬲ˣҪһ׼ʱ䡣׼ʱ伫̣Ƕս˵ȴǳؼֲһ㣬˫൱
˫սǺһɫɫɢɵѣս˫ΪģɢԽԽ࣬⵹ҲԽԽԽԽ١ģһһް˽ȥǳ˫һޣеĸ£˫ܹʩչռ䴩Խֱӽ˫һСĿռӲӲԿ
˹Цŭһģ
ɢԭô࣬ҲôӰ죬˰ƲǾͲһˡ
֪̫ˣ˹ŭڣĽһ°ɣ
ԽԽ죬Ѿ龰ˣתĽɫɫһ޴ͣ档ĸת֮£κʽһӽͻᱻɳȥǾҪҲѡ
ڵ˫ڵͷϵ˵ĴսʤĽ׶Ρ
ðһŰ׽ɫĻ棬ռ״̬ĽսױȻһ˫׽ɫĹâ֮ڹâ֮£ȵΧӿ˫ۺ˰ţ˫һһ׽ɫХ
ʱѾ㹻˹׼ſڴڣɫĹâʾӭ˶
˫൱ԿСʱԲһģɫĹâԽԽʢ׽ɫĹϵıѹ
ۿŰ׽ɫĹѾ̵ֻʣ¼ףĹâȫɫڸǣĽսףҲӳ˽ɫ
ڽս׵֮£ȴ¶һŹֵЦݡ
ͻȻ֮䣬İ׽ɫâʧˣ˫ֽ˸ʮ֣ս˫һĶơ˹ĽɫĹݺݵغ˶ϣ챻ǸУ
˹һ㶣ﻹЩףĹƣٻְܼСʱˣһɲԤС
ʱǰ£ͻȻִİ׽ɫĹâУ·ȫݺϣ
໡˹һҽУ͸ѾУ𾪵һĻϷֱһʮԺɵĹ֣תҪָ۵ͶһһٰʮԺţضסˣ
վΧĿһУܸղһ˲ᣬⲢŰ˹ĺ顣
ǶҲڰƲɢҲôγɡƫƫ˹ΪԼֽɵģûġ
Եס˹ľȴסġ
Ʋ߲ǴһʼƺõģǶڵİ˹֡
֮µİ˹ģͼԼı¶һٰʮԺţ̫ǿˣ֮ҲԿ
âʮСʱ˹һƬҫ۳ȵĽɫâлΪС
֮ɢӣٴѰĻᣬǶľԶǿûиĻᣬһ˿˿֮Ϩĵˣ𡭡

ϹŴԪ˧һЩվ⵽Ǻһսǿҵ֣һսǰڸǲסϹźֻˡҽžȥǸصĴھսȥˡ
ǿȻǾսġ
ڵȡΪ˸սĽˣ޴ܿͻ
ǿһʱ䣬ʧϹŴԪ˧йעÿһרߣе˲ôԼ
һȥˡ
ȥˡ
ȥˣ
Ϲһ󼤶Ӯˣ
ΪһԱһʱȫ๫ԭѾ࣬ľˣ漣
Ǻܿڶͷð˳˵Уһˡ޵вˣ˾ĵˣ
Ϲ̴һͼͼɫɫŻе򣬺ɫĴռʣµɫ򣬾Ƿ˵ء
ָЩɫ۾˸У¶Ұġ
֣ϹŲûеһʱ֪ͨˡʱᵽĻᣬܷϢ˵ڶ֪顣
ʱԼɱһֲϹŴԪ˧¶һɭɭЦݣսȭͷ

֣žñͨСЩɻϹŴԪ˧ԼʲôԼ˲پһ׼ݣֵϹŴԪ˧ԵټԼ
֮ǰͬһף֣϶ΪԪ˧ĸˡ֣ʼվЩԾǵﲻԾ˵
ϹŴԪ˧칫ֱ´ģҲֱӱ͵˴Ԫ˧İ칫档
棡
һ棬ɫĺϽ칫ҴŻ򿪣ƺ֪ſڡ
ſڵƯŮ֣ʾԽȥˣ֣ԥһ£˿߽ȥ
ϽϢĹرˣ֣ƹ˰ɫĲĻǽ޴İ칫ڣһԲεĻһͷ԰ӣϵˣһ£죡
΢Цһϣһϣ˵ͳ˧ϹŴԪ˧һţֻеŭҪˣĿ굱ȻһϵĶ졣
⵽ô£֣ס
µġЦ˵˵ʵ벻뵱Ԫ˧
֣һ˵ʲôһ̯˵ѾľֻҪΪԪ˧ԺǾĵһ壬ôǲǺˣ
֣㶣ᶯһ£˿ĭȷʵˡðɣ
һ仰öЦ˳ǵ갢˹ǸСӣûɶҰġҲŷ㡣ôһ˵֣ˣʲô
ֵ㿪ϹŰ칫ϵӫĻЩ֮ǰѾ׼Ҫ´ˡ֣һ亹ð
ЩҪͷ˷ڵĲӣ͵Ϯˣ
Ԫ˧ô֣ʧĿϹţϹŸûһǺݺݵĵŶ졣
Цʧ޵вˣЩ˾Ҫʼڶˣ
֣һԴ뵽ȻŻˣ޵϶Ѿˡ
ͷֵ㿪ӫĻһоӵָ룬еܶ棬Щ߼ܣǿľҰЩ㣬м֧֣ں;ҲܸߣӦò⡣
֣Щţǰң
һЦף
֣ðЩϢ͵̧ͷǷô죿ϹŲôҲôġ
ϣ˵һһʱ䣬кսӡ
֪δǽս֮ҲֻЩˣʣµģҪ֣ˡ
ðɡ
֣ӦϹţǺãһҴˣ̯Ӿͽˡ
̧һֻռ䴩Խ֣ͨͻȻôˣ˹͡Ǳô죿
ԥһ£ҡҡͷһǲȥˡ

ǣշ櫵ֻ£ֺɫĻԭϣԶž͵֣շ𾪣ʲôܹ漣ʼûлشҪȥʰˡ
㵽Ҫȥշ櫺ʵ
ĪЦˣиһΪҲˣƫƫҪȥң
շ櫣

һòޱޱԼҲѰ͵귱ʢػϵ
̾˿ת߻Լ
ػǵǹϣ޴ޱȵƷУĬĬš
һȫڣϣ˹ķǰƯһˮߵĿռ䲻סŤ仯ȻʵͶһͻݵķ

ػϣɺһȺǰһʳǲϲսڣΪԼսɣڵʳ
˶һʳﻢһĸߴϹȻ
һĵ𣬿ɺüЦһգһ㿪ԼĵնˣөĻϣ֣һǩļһЦʺҵıô



һ磬޴ľʯһſž޴Ģһɫɭ֡
ΧһжǾʯľ棬Ƭɭڣ塣
һõɫľʯľɵСľȴԭӦô
շͷԺ󣬺ǰȣ˼ֳķϡһӤշæӤϱӣһߺһ߸ι̡
ɭУһС·ϴһЦһֻءŽľʯڸһƯĹâ졣
ȷе˵ӦŹâһڲͣ˵˹ֵȼĶ֣Ҳô󾢲Ŵܣѧûȱų汾ʡٽѭƷζǿơǿ˳־ŮԿС˼˰ءСܼͷݵȫռһ˧硢ȫռһǿߵͷ
ƣʲôʱֱ䳤ˣ
һ촫Ҳгವһ˳ȥĿǰȻָһס
ǱŽľ峤һһ㣬â²ͣһ˵ǰ
Źâһֻ˷ܴ˹͡Ҳˣ
סˣʱ˹ֻ͡һŶһЦЦаٸн죬ȴ˵ʲô
һŤͷշ櫱źվڴڣСһĸ׵Ļﲻʵţצְ֣
ȫ꣩


ԸźζⱾɡ
ʵ˵ⱾǷҺܶ࣬ǷԼܶࣻʯס
ʯдô飬ûһڽʱһ鸴ӵġ˵Ļܶ࣬һʱȴֲ֪˵Щʲô
Ȿһʼʯע˾ѪֻǺ鷢չϡ顢д籾ǩ˺ԼģҪΣǺǡ
Ҫ˵ʯϲɵģдһУˣݸ᲻ġԺ϶һֱдȥʱʱ룬ʱˣҲ֤ϸɣڽʱɼ
꣬꣬ô뿪Ҳ뿪ٺ٣Ǽء
ðɣô˵ЩƤˣ±϶ˣһʱİźãʳĸǷģǺǡ
ӻԼ¸лųҲ˵ɶˣʯģְ֧ɣ
ʯϹǸ
ʥͽлĻ
λԵټ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================