==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩ
ߣ

ݼ飺
ȻһƬԼ˫ۣҲȴѪ졣
վڱ̮ǰһˣһȴǶħԺͺڰĳУǰһǵһԨ
ĩӿУѡǰˣ


1 
һ磿
һĵ磬һͻ磬һֵҡҷ֦ҫµӰƬ˺ͯĻЦж۵Ϣ
Ļֵõ۶˵ĻǺͯܶһŮԼĿŮݡԿ϶ǣŮһһλǵŮӡ
ΨһԿģԶŮ޳Բ˫ӯɣżȻһͷ˲䣬ϸѩ׵ƤôŮ˼ʵϻϼоĵǸ˲䣬ŮԼͶһĨҸ΢Цһ໶̵ЦʾϿ׷ץס
ȻԶһĻ
ȻоԼޱȣսһ󲻿ƵĲôҲŮݵʱǰ綸Ȼתĵ۹˲䱻Ѫɫǡ
Ů㵵δ̣ѪĶ͵ý˵ڵأ׺ݵ˺ҧ壬ȻڸõؿԿõţ˫ǰ׵۾ݺݶԶΪξҲĲҰעš
һ󾪾ҵĺУֲĪΡ
ȻδѣΨһܸܵģ·ʬһĶŮֳ֮Լ͵˽Ȼ޴˺ʹǻȻһҺڶּצӺݺݵͳԼ࣡
ڣһΣƴԼ۾
ΪоѴ죬ƴӦһĲجΡ
һΣεŮʳ֮볡ɼѡԸҪ룡
ҵǣѹˡ
оԼѾ˯˺ܾãõѾ֪ʲôоĵز
֣һ¶ͷϵĺֱƺѾˣ춼Ҳͷλãҵָ֮оԼĶͷûһ㺹ЦŸ̾ǳ̫ʵʵԼ嶼ʶ硣
ǣܿЦˡ˵ͷϵĺʶӰĻԼΪʲôڻоԼҪ֪һج֮ʶؼһʵξĴ̼
Ȼ㲻ƷؿڣҲоԼ˿ûģ·ǸطĶıǿµĶһ㡣ʱһƬҾĴŬԼҪ򶨣ҪݣҪԼһǸʷһд󽫷ȡ
һӵʱ䣬ȶԼǿҵĲȴԽԽԣܵģһƬ±ӲĴУʴϵĸо
ٶعβһ£һƬѾָγɣ½ȲŻֵĽ
Լһµı
ͷʱԼоʱ۾ѾӦ˺ڰĻɨһܱߣ
Ӧһĵ֮ĵطյֻ˿ζΨһĹǰ״ǳڵĵطһյӦƣǰײҲҵĹΣ·ξʬµ۰ס
⣬⵽ôһ¶ţҲʶ³仰촽⶯죬ȴһ˻ɢġ˻˻
⣬ô¶
ƴ뺰仰һƬ·ѾγһĺˮӿܿҪݺϯһ㣡
ȻʵȻǲпģٶȿڵĽ˵սĺġ˻˻
һ˲Ǳʶطֱڣŷ֫ûһ˿˰죬ֻƾŴԶԼ׵жٿбݺݽԼԵǸ׵С
һͷĿѣ
ԼʹͲʣһ̧ͷ㿴Ǹϲпӡһ֣дţ12893X壡
˫۵ľȫˣٲ΢ѱ磬һƬѪ죬һƬѪ쵱жȴϡԱ磬ֻ統иĻһƬѪ죬Ѫ졣ٻͷſڴǲҰ׵Ĺʱֻһ˵񡢷кӱܵĳ嶯
һֺܲĳٸоڣΨһܹģԼ·һɾ޴Ŀ־նȡУԼݺٲԨСſڻмֵԵͿϣһƬհףżļհ׵ǿ¶ʵһĻ
ڣԵĸɳܲǿҵļ̼веѪȥͻȻԼܶܿʣĶ룬Լȥ
ŬصֿżĸоʱѾĴ㣬ҪŪԼ嵽׷ʲô
Ъ˺һѧ·ӤȸͶסԼҲʧȥ˹ܣԴżİæֵַܰؿǰ棬Ǿţǰ
ָ֣ȺͽţȫûиоţһŬǰȥеΨһĿĵأǳڴ˿ڸղ˫ѪʱԼڴһ޴ľӡ
ڣߵ˾ǰӦϵĹâԼ徵òԼԱʶģԼһ߿壬һҽԺͨõĿ󲡺ŷ֮⣬ȥģģһƬ
ŭɶƱ̶ĽȻŭҪûǵʱͻȻ־浱гѪĹâһƬѪɢģƾ΢Ӿ˾ﵱеġˣ
ͷǺɫģǵ͵ĶƽͿǼ䵱Լݡ֮ʮֲЭǣʮֲ԰ף׵ø˸еɫһָûѪҺůı֮ɫ԰׵֮ϣɺѪһ۾ڰĵҵнΣ
ĩյӰһʱʶԼѾһʲô
ɥʬ
Ȼһ֣ջصڵҵеģһġ˻


2 ʳ
һ磿Կ϶ǣѾԼǰ벿ǳ硣
ҹĻ£һɫӨ𣬻ڿƮšӨ֮ĵطȫӲɱʶδ֪
Ө𻺻Ưƣ΢âܼĵطŨ̡ɢŨ񸯳ˮʹڼ޹ĽˮҲҵɫӨ⣬ΧһСƬط
ˮ۳ɵˮ̶У屾ɫ鲼Լ֪ʲôµĸʬʽ򸡻ʱʱнһ׳ľ֪Ӻδ֨ѽţˮгʧںڰ֮С
ֻʣ帯õζܶľҹĻѾһյƵө棬Уǵûиһ˿һһجεĵ
΢΢ˣԼѪɫҹӹܣľֻʣܵĴá̮ǽڷݣԼĴɢк
ҹɫµ磬ӳŲӫ⡣ѾԼڳڵĸӦôһˡ벻ͨһʵָƣΪú幫ֺϽŴ򿪡
ʱһ˿еûˣļֱ񻰡ʱŷ֣鲻ظج֮ʵľ˸е
Ҫһʲô̾ĻãλʷˣܽǰʵͬʱλҰʸࢾĺ溺磬Ҳ޲Լ˫Ŀä
Ȼһ鶯ָоϤǳڼȼ״̬Ѹʧļ󡣵ȻĲǰҪҲ൱򵥡ֻҪԵӪĶͿԡ
ǣڣ
Ѿ֪Լô졣
ɥʬҪ˵ģ
붼һʵ˿Ц֮⣬Ҳûаָȱ˵ԼܲסºԵĽ˵ҵ磬ԼȥѰûаͷ
һ󾢷紵ҹĻөʱİУ絶Ľ㲻סשʯֽϻ𻨣ƬҲƴĶͱһ޴ĺӰĺڰӦ͵ģǿľ׽
ٶȴ̼ѾʼҪһϨĴԡеѪȻһȫˮĽʹ̲סʹۿɼ֮£ԭͨһ·ֻһʱ⣬ʹ糱ˮһ˿ΨеʶԽ磬ǰ켸ҹû˯һ㡣
εĻ֮УԼұۣұ۵ȷһ㣬ԭмɫѪʹһ󣬾͸֦һӲûˮ֡ôҲУ漴оԼһӯ࣬΢΢һǽǵһӰ˼֡
׵վ
һֲָڣӲָ֮մԵ黮һȦȷоԼ֮ǰһˣ˵֮ǰԼһȫԵĲˣԼͺһ˾ƵСӡ
һ£߳ͷصҵϷһҽԺѾٳҹıʶƿտţƾϵһˮӨ⣬ʶĸ֣ʰҽԺ
һְ
пȴһ̵Ц¶仯֮ȧѾ߸¡ϵļʮѷȻһЩԻı顣
ͻȻһɳɳͷһʱоеĻܱһһȫֻСﵱ߳߰˸ҡҡλεӰϢõ沿һ۰׶ľһʱܵķӦǵǴݹϢͻȻסˡ
ΪʲôҪܣ
ЩһӦò˺ԼΪԼҲһֻɥʬ
ãˣ㶿ɥʬԼ߹ǸȵϢǻһֻɥʬǸõ΢ײԼ壬Լһġ˻˻ȴûйʱ򣬹ʹģðһʣף
ȷһֻɥʬһֻġһ֪ɥʬҵһȺͬʱӦô죿
ȻҪ沨
һֻɥʬŷ½ǵʱѾʼ˫ȾɥʬͬʱһС۲һԼѺһͬࡣ
Ȼͬ࿴ܶҲܱ׾ǵɥʬΪһЩϵʯŶףɥʬӾʮ˻ûѪɫҹӵĹܡңǿնã۰׵лԿЩɥʬûа˼룬ȫȫӰƷЩʬһ㣬ͼЦ
ҲɴˣɻΪʲôǰʶΪԼôҲ벻ɥʬǶμ䣿УΪʲôԼһôصĵ¿ҵУ
һǣ絽׷ʲô
һ֪벻κδ𰸡ңȻ˻˻ĺɥʬеĽԡЩ˼붼ûеͬ࣬ҲЩ⡣
ЩɥʬҲбԽĵط٣֪ȥԻʳ
н˴֮תһֽǣ߶ʱΪͰưܵƽһѶѵķĩգȴЩ𺳣̧ͷнһĨѪɫ
΢紵Ϣ嶼Ʋסʼ˷ֻ뱥һٵĿʹڴѵĲк϶֮ϣӰӰ´µӰڻζšջš
ͬһʱ䣬ǰɥʬƺҲЩʳԭնã۰Ȼһ£ͷɥʬȻһ˻ȻͻȻʱצһͷҰһѸ͵ı
ٶ֮죬粻ţЩų˶ĳªԵżĶȻɱ¾ʳ˱ܵı
ȻЩɢͻɥʬУȻܳһ߸ݿٵļһǸӰϿĲŷŷ磬ʱܻᱻһɲŷϷһ˫Ѫɫ۾ֲͬЩ۰ɥʬѪĹâƺҪҪȾһ㣡


3 ðն
ϣȫǷһӰȻߵһײһ𡣾޴ĳʹʱѾʳɥʬ΢΢һȴȻˣ߸˵ڽֵϣžðŵ绡
ʱѪߵѾһӰڼٵͻУǳǸӰΪʧĽŲԼŮҵ
һ̣нһ˿ò̾ɥʬȻݼٵκ޾ʹĳֱ֮ϵ׺֣¾ߣ
ֻת˲֮䣬ѪǸӰ֮ڡ
һʮŮӣЩϸ͵ƺӪɵĺһ˫Ĵ۾ŵؿͻ˾ź޴롣ŮӴʱķӦӼᶨѡŮӵһĿľġ
ȷȻҪԱЩ׳ױɱ۾޴˵ͻȻϮްӦԾ顣
ڼͻУ˼άھȷжţȼɥʬ޾ྫ˫ز̣ʻԽЩȫֻƾűѪļһƷѪζ
ȻͻǸŮӻһ׵ʱȻݺӿһɾ޴ΣոУ̵ֺʹٶȲ˼֡㲻ԼֱȴѼٷǿҵľʾ
һ˲䣬Ѫɫ˫ٶ˼֣ߵ˼ѺۡȻ⼸Ѻ۵Уںڰеҹ˽һǿüǸŮӣΣոҲ֮һ㼶
ǸŮӵεȷϸ˿ǣŮӵϸΪӪԵʣǰļʾֻӵеĶѡزΰ籡ѩ壬ȫʲôӪ۳ΪһЦ
żƤ£ڿúܵͣ°㹻̣ûж׸¶˳Ƥûˡ°һţп㣬ס̵ͦβ޳˫ȣ·ǵڶƤ
һͷƯĽ𷢱ϸڱñУһСڰ޳ĲϡǻҾȻƻ԰˵ò֮ĵĮͼıóѵЦȴ¶һֻ׸ıʣ
һ֧ʰߣӦһ֧õľӢСӣ
ͷȺûԵȻϵˣӣ漴ͬһ˪˫и˸ɱ
֮ģʮ׵ľʱŮ˿ûа־ţǷִӺһ飬ϸʱһ߶P38ǹʵӲǹʱ׼üģϸСǹ΢΢Ѳʱ緢ȵӵ
Щֻʺˣ͸ڻڵһ쳣ߴ󣬼ⷢޱȵĺ˻ӦšЩȫ֪ºΪɥʬеM870ǹγһѺƵM9ذס
Ȼһͻӭ㳯һֻɥʬȥһתһƬˡһ²ɥʬһʣ鵶ˣ
㶨һֲֻɥʬʵĿɿڴȻǰŮƺǺ˵ɱѼֲ֣ǰվסѾ֧еǹüġ
΢΢ƲƲ죬ȻȻһЦסеĵ379ֻɥʬҵţ
顱һǹڻδ֮ʱ³һϸϸĻ𻡣һöӵ˿һƬհףüǴֻбһƬĴʹϮһѣǧһ֮䣬ΨһĶ̧˫ۻסԼĶͷ
ǲһ͸ʼҵսԾԼұ۶۵ʹûκθоӵĳʱ֮ſԼұһӵ͸Сµӵڹͷ졣ֵǣʹˣʹҲޡ
ΪɥʬҲǰֺôûС
Ȼͳһ˫ջȡ˫ֱȣ˿ڸɫƫڵţпչʾ֮ʣ˾Щࡣ˫ɫƤѥʽ򵥵ýأӲȴ⴦սԵ
ͷҲȻȻ˳˫ԽϥǣŻԲĴϣԽߺƤµطһſþݵֻʱϣƺдɻ
񣿡Ÿ۾͸Ѿ΢Ѻ۵ͫףƺ۾һĨ˵ߣӯӯʾǻۺ˼롣
۾ʹ۶۰ָͣһ˲Ͼɱ378ֻɥʬûκһֻɥʬñԼ㡣ɾ¾仰û˵ʱһǿĳ漴˵ڵأ
æԾľһֻͷģɥʬֻҲ˿಼⼸⡣ݹ᾵ϱ鲼ŸôͷϹͺͺģֻмƲ԰ë
ȻȴͬϵݺݽѹڵϣҺĴ쵱оױĿסĲƴ˺ҧԼɥʬųһʽ͸֧ţһŬʳľ룡
߶ǹڵĽ£ʱ˵Լ˼뵽һƺԺšͬʱһҲ㻹Ǹˣ
ͷʹѵĸоͻȻϮսҴĵطһ˿̶ʱԥĿٲ³ǵǹѾ֪ԼɵվţпһͻΪӵĿꡣ
ԣȫûʱķӦһ˵ϵ߶ǹ
ǳɥʬȣҪԣǹܻܴİ
ؼǣǹǹڻ׼˭
˿̵ſֻɥʬȻǹһò׼˵ϵãʹĶȻʹʵʱΨ¶˼𾪣漴һ찡㾿һֻʲôɥʬ


4 Χɱ
գ
ܼǹȻǻǻ۵Ϊ֮šɥʬֲͬﻹڽžʱսѾѸٵؽ档
ɥʬӲ֪ΣδȻҲбܵǸһɥʬԴʣµɥʬ˲øɱ¾ַȻϬò˵ǶɥʬһһƵ
ʳѸٶͻȻ֣ɥʬȻѳģкǿ׳֫Ųȵõľ޴Ѿ컯Ϊצ˫ֺѪڣսʿݺ˽ȥ
һзʵ̫졣˭Ҳû뵽Ʊ׾мɥʬȻ˳ԽĶֹȰٶȣͻȻķʽֻԻֵսʿһƬհסֱǿļצǵǰ˳Ǻݺѹϣ
󲻴ĩҴ𶯵ľ޴ʹǵĲѱݺ˺һƬѪ⣡ѵѪʱƬѪܣǵĿ³Ѫĭֱ˿̣ǲͬʱҾ徵ıȻڽʱ˫Ҳ˵ţڼʹĥ½ǻδúÿʼ
ѪȶҵһĻں׵ݣܻ޴Ĵ̼ݵ˲ͣ״̬һȻֻм룬̡ǣȫѾȴ౾ܵɥʬչ¾սУ
ܿ죬һ˲䣬мöӰкԾ֮ȻѪζȴҲûһǰ˺ѷʳ㼢Ķ׷ǰĵˣһ𣬺ݺݷȵ󣬲ּ˽ɱ
顱һһǹһֻɥʬԴѪ⵱У컷սֱɥʬ׺˻ŵֱӵڵϺҧ´ģóЩ飬Խ£Խ磡
֮һ漱ٷɱɥʬȺУһ׼Ŀͷɿؿ۶ǹһε֮һӴ챬
леǹ󣬼û׼ɥʬԴ㹻ľ֮£ɢԽκһֻɥʬǻһĿŲŷɳȥҪԴ㡣
ɴ˿ԸЩɥʬо飬֮ǰľɱǻȡ裬Ϊ˿Щɥʬľ룡
֧ðСӴ˷Ҳȫ۳֮ݳˮ·ûпսֵʹȥеͻǹʧؼ죬ɽӵеɥʬУеɥʬ͵سһѪ֮󣬺ݺݵأҲûаֻ
ɥʬĶȷ죬ɱ¾ַҲױƥȻǰǵĲηȴֻܻܵսĿ㣬ŰһͷɥʬһǹΪǹѾȣ΢΢ƫһ˿Ƕȡ
ɥʬĸɥʬĸǻʱһӶ˹Ȼɥʬֻ΢˻Σ˿ǻĿն֮󣬺ݺݳһϽţǹȴǴĿ
ģӵ̫٣һٴѥǰѾɵδɥʬѾ˹Ѫھֻʣʮ֣
գ
ͻǹȻ룬Ƕڻŵ˵Ѿ㹻ۿӵȷɥʬ˫۵УĶȴԾͣоݺݻɥʬĲɥʬԴһߣ·õƤ
˿ϣӵ̫٣ǲϱеAK47Ц˵֧ðնӵУûкϿӲļɸĤ
˵˿ûд𻰣һԲߵڵ棬Ѿ޷ɥʬǰ޺һò˿֯ĨѾ󣬲²ѥУ߸񣬲ŶԸʮֻɥʬǸǶ磡
ֱڵ˿ᵽС֮ʱǸ˵˿ϵϱһ԰ŵˣ
δ䣬һѴڵ˿ϺϱȻͷͬ˵ģ©֮㣡
ѸתѣѾӵǹĺڵ˿Ͽһ㽫һֻɥʬƳȥմŨڵĳѪʮֲгĳУۼϵ˿Ȼ״ŵУûǹ
Ǹղһǹ˭ģ
ͷֱڿĵ˿ϱ뿪ѯʡȻڴ˿̣ߵϱȴȻһתеAK47ʱƽгһֱߡٽڵ˿ϾͿһ֮ǰɥʬҪٵӰѸٴǰһðŻ𻨵ӣƺߣ
˿ϵŲ󺰡
ߣûôףϱڵ˿ͬʱڣϵۡеǹӴӰ˲ʱΪһֱߣһ֮䣬ָ۶˲ǹİڶǹʱȵĻһöӵȷŵͬʱݺֹǵСȻʧĳãŵϣ
ڵ˿һ֣ϱʾ㣬ʣսʿ̰ϱָʾСʼֳΧĵ䴦
СģǹţʱŷӦ̶̵˲䶼ʲôһʾֹ֮ʹغһɱɥʬһ
ɥʬɥʬڵ˿϶ݺݵؿһţʧµŭʱţѵ뺦˲ɣ
һʶղֻɥʬȷһɥʬٶȻǱġԽǸߵɥʬԽǼǳμס˵ĲƵζֱ˵Ѫ
⣬ǻеһǿԶʱڿͬĹȫΧǵĵˣ
Ľѵ㹻пᣬս飬οѾȫҪʲôͬ顣΢΢һ̾ϢҪˡ


5 
ұˣֹǹۣһԵĽʵڱҡ
Ȼ⻹ȫµǣɳɳ촫ΪɥʬӦֱԼزһʱо˫̿ѥˣǸոԼȵļһ
ѵԼԴУѪ˿ƣת˰ȦȴͷոʱȻִһ˿ͫ׵кݺݷѪӨĹâ˿˿֣ᷢ۾ѾȫѪ츲ǣεɫҹƣ÷
ı˲䱬Բ赲ֱ֮ӽǶ𡣴ȫɥʬԿƣֻһƬѪ졣һţվ
˿һսʿתѪĵһɣĪĻҾһ壬ʶò׳е赲ֻܻҵشһ漴һסɣ
걩ǹУ·԰ټƵӵ׾ٵؽɨɸӡǹûаĸоһӵȫͽ͵طա˲ϢбŷȵǹܣŸұѾеֱӳʿϮȥ
ɱ¾򵥡Ѹݡɴ࣬ûаˮûͨɥʬйŭ˻ƽؾһִ̨Ļһ㣡
ȵоֵдħһͷţֻʻܵõܿͻֹֹ֮ͣͣǰһҪ̽ȥļӸǻݺݴԡ
ݺһֻȻʿƿһ󶴣쳹صĲҺʱŵＫޣֶɥʬ˵ֱһȴаֶݣ˿еעѾȫƷζʿؿеѪζϣ
ĸܣֱʼսܵȫϸѪʱ򷢳ȵ̰ʼģȫѪҺȣֱѪҺڵ۷ܣ
һ˲ƲסӿĴ̼ǿŻȵѾΪ޷ܵջ󣡡ѪҺıʳ䣬Ȼһȫµġױȵͣ
Ȼǿ໹ûнĿУھһھͿԽʳʱ򣬿ɶǹ漴ʿɲ̶һ˲ƷɥʬĻ䣬Ǹ࿴ģ׺ƥɱ¾ԼжֻĻŭһ˵ıս
ԣִٷǰöӵûж׼ͷЩʿµĶɲеıʿˣλֳAK47ϱԾĮȻͬһʱ̡˸Ŀ۶˰ϧɳӵֻܴ͸ı
һɱ¾౾κӱܣһ̾һֱŵͷǰƣѾһרϱ˽ľ룬ȻѾԴ
ͻƤӵ˲ϢӵҲʼԽ׼ͷٲһӾͻᱻɸӣ˲Ѿڵϵζ࣬Ҳһͷֱӽӵĳ漴ǰѵ
Ŀ˲ʧӵͣһ˲еȻȷץסһ˲ŬתѪ۾оǸǹ߳ϱӰ
ԼϱеͷԴȻҹһЩϰ˿ĸоȴƶԼѾ׼ͷ
Ȼڿ۶һ˲ͻȻǸɫҰ׵ɥʬ첿ƺһȣԻı飬ǣЦ
ϱжϣǸԼۻˡɾָһ˲һ̰˲üĴȫ·һ㽩ֱһ˲ʲôԣûǹ֮ǰֻɥʬǱǹɱ
֮ϱɥʬǴıȷǼЦΪ˿˫ѱ벡ŷĶǲŷڴйճ״߶ǹңǹڻǳԼ
顱ӵ׳ŷڴ˿֯ڿбֱһɼĻ߹켣ֱֱϱüġò׽һǹеרܵǹ֣Ŀصһֻɥʬǹ֮¡
飬Ȼɱ˺ˣڵ˿ĿɿڴٶһĻȫ߸ˣ˭ܸңɥʬʲôʱǹˣ
ͻ᣿ʶظţиĻǲŵ𾪡Ͼɥʬǹһ𺧣뵽ĩգ
ɲܵ˿Ϻŵľ㵣˿һʿԡδУԼǹڣƺ󶼳۾һۻӻĹצʣڿлһĹ켣˲ɨ
צʿѪĸоһʿûйͷĸǻһӣЩ̵Ȼıʿƺôһ¶ѾһȷһʿʱžŴУͽ͵ؽԼĳ븹С
ֱۼϣҲɹ˵һʿ˫Ȼòϣɥʬݺ˺ǱʿʺϵһѪ⣬ٴθܵѪζ
ģڵ˿ѾƲסȥⶫȻжϳǵʵ
˵һɱǸڶʿ⣬ĹȱɱвǹеϱȻսϱڣʣµģֻһαڵ˿ϴĳˣ
˻ֱʱѪȾŹǹ˲ȵ˻һͨ۾ɱѾʾĲбºҲɴˣһ˻˵ȻһȻæǹȱܣ
٣ڵ˿Ѿ˲߳Ѱ·ĲעֳݺȥһСԲĶ
Ťͷһ˻ȻֹǾһöѾ˱յM67ף


6 ɥʬ
׵ǳ׼ջѾ׼׷Ĺӭͷ䱻ֲıըϮУĻ滯죬׵Ƭɢ䣬һܹȫΧ
ڳɲǣ̷ֻܼڵأ塣ɶ˺ɸµĻĵƬʯȴص˺
ӹ˲䣬ѹһصʯҲڲţײšҪþȫܹڵϡһγ׵ĺҲ׵ȴûԤǿҡ
ոչȥԾûиожˡվһ˲ͻȻԼ˫ѾԵɥʬʹһ˫нͷϸŷǿɭɭĶϹǣ޷վԭ
ͫʵеѪɫתת벻˫ȵĲȱٶȻڴ˿̣һִֻľѥݺ̤ϣǿѹڵϡ
Į̧ͷӳеǺڵ˿ϱŭѾŤżٸϽֻ˿ϺݺһѽеǹǹĿУ飡ҿ㻹ʲô¶
˿̵ķӦʮ֣ƺδӳѹһ㣬ûô˿ϵĴȣ˫ٻŵ棬ƺҵ֧ٶվϱƬ˺ѵ֧飬˫۵оһƬãȻ·֪Ϊ
µɣڵ˿ϿĳªĹﲻ֪ν侪˵֮⣬ŭɶߣָݺһ۶ħֻʺڵг٣
΢ָոմȵİͻȻŵ̿ҾҵֺͲƬּ١ʶץŵ棬۸ӵĻۡо弱ٽк˻ţȻ֪˿һǹȥĺʲô
ΪŮԵͻȻǷٶͻȻֲ̡ȻＫбΣգȴһִŵĿ
οļֵˣڵ˿ϵָոսӴʱż˼ѿֹͷǲɱ
ţΪʲôڵ˿ϵѾܵǿɵ̲סŭͷһ¾ɱˣлǹеרĺˣ
Żرźڵ˿ϼԳ˵Ŀ⣬΢΢ƽһҲ֣֮һ¾˺ڵ˿һĻͷǵսʿˣɱҲûǸ
ڵ˿ʱŶĳνѵֻáƺţ㲻Ϊֻɥʬ˵ʶ˵ڵ˿Լס˿ڣֻɥʬֲͬ˿ͻȻһͷݺһĭɣѵĻ˵ʶ
ͷû㣬ɱɥʬҲмǧֻɥʬῪǹֻẦ¿ǹ££ͷͣ˼Ƭ̺ԼԼĻ˵ͷҪˣ幫˾ȸ߼ıǺȤģǿԡãмˣ
ʲôڵ˿ѱŵĻȻŵʾ񵱼µҲʱ򣬺ڵ˿ϵͫȻŴȻʲô˼ľ
̸֮䣬һֱƽɾ̶̵̸˲䣬ڵ˿Ȼ徹ȻѾԭˣȬСһ֮ı졣
ϵɫøӸҲӰ죬ЩڵӵƬȻƬ̼㱻ı켷ѹǿƳ⣬۵ĹͷҲȫںϣֻѾŤεȹǣԾûб仯
˿̵˫±һƬѪĺ츲ǣûаֱ˲ڽµģ׹¶͵ڵ˿Ӧ֮ǰѸһ֣ǹѾһѳС
ڵ˿ǽٷӵֻܾԴԱߵϣһŵĺɫ̳ڵ˿Ͼ͸оԼȻһɾٶϣ
֮󣬺ڵ˿ƾŶɳֱҲ֪ԼˡվһӲ֮ǰҲһ̵ĽѵŬڰյŤת壬ԿӰ
ɾʧصĵߵò׿Ŀʱδеǹյɥʬ͵Ӱʱһߣֱֱͣ·ţ˫һһľսȫȫ
ֱڿеĺڵ˿пţδսԼķʽȻǱң
Ȼ֮ǰŭɶɱһеĿײеѪɫҲŹһԼû᷸һ̳ɵĴë
˺Ѹд˫ȵд˺ڵ˿جγʵվںڵ˿ϵԼ˫չͬ˺һƲһ㽫ڵ˿ϷʬŨѪӿȫţѪ굱оһֻѪܵħ
Żǰ˲һĻԵѾȫûп־塣׷ڵϣֻ뽫ԼеĶ³ȻѾɱɥʬսʿ̵һĻӦ
һֻ̣һźƻƯƣסҹѪڤ¡
ͷ̧ͷɫͺɫ񽻾ۣһд񱩺ãȻһȴǿ־ͻںޡ
̾һѥսûУ˫һʱųˮȻվЪ˹ħɱҰɣҺ˶ӳеĻ飡
׳ȵ㶿ŵϰšһʱ棬еѪ콥£ʻѪջδһ
ѪȱصսƺͻȻԼΪɵɵӵʳ·вصľһ㣬ʯ
ᣬпĩϡޱȵ̧ͷһֱڸǵһʹ˻صžѪ
֮ű۾ȴȫڰɵãҲûиܵѪȲҵϮĽë۵ȴһȳһյҹͳصӰصһʡ
ɥʬֺݺ̾һ˿̵˵ԼʱеǺ㺡


7 ã
ԴһƬ磬΢صɫûиֹζϾ˺ۣȻ㲻ԼǿҵΪλǿп졣ȴԼоֱ첢ʲô¶
٣Щ˺۸ûгϣֻӵƬżˡһ·ѪҺһε䣬رԣһѪ׺֮·
ҪʰҽԺıʶԴѹһʯʵ߲ˡһƨڵϣľǺºͱˣ֮䣬ѾоԼÿһΣȻݺȻȴ˵Ժ˼ȴԽԽģ
µĲŷҪϿȥΣֻҪһΣԼϽͻ᳹ʧȻ󣬱㳹׳Ϊһֻġֻ᱾ѰѪ⡢ĳªʬ⣡
ǿƣӣ۵ȿһѻİ۵СϸĽһλã䣬ѾѪֻǰԼǰ۴ϸȣһƬЦѡ
֮ҡҡͷӵͷͷԡȻһȻȻһ
ǲһ
һ̣Ǿ˼ֻɥѻļʹ˻ԼȣʹֱڵϴɷתȦ֮漴Ȼز˲ͷϵ亹
һˮҺֱϴ㶿Ǻֱ̯ܿʧĺˮһɾ޴ĿϲӿԺǿҪ籡̫ޱߵķϿյƱȾһѤĽߣ̲סٶȸ
СҹȻĩǰͷ޵й⻷Ųǿ˹ⲨľԴڡɥʬʲô˶׹ǣ֮¾ħ̤ĩյ۷尡
ļֻɥѻձֻɥʬʹţȦ֮δȣֱ񾭲һġ˻˻оʱоﲻʺɹֽһƬԹԶݶȥ񾡴ǵֻɥʬҶֽţһ֧һĶ赸
ȻӦСôܻĩռ˺һԾɺϲ£ڣ侲֮ǼԼϵһЩ״
ȣһֻ˼άɥʬڻĪػָһЩĸ֪ʹںҺѾõ֤ĹƣʹӦֻг˵֮һҡڸղʹôСеԭΪС󣬸ûԼӹĸ߿ƼϷѡ
ѪҺԼɫ԰׵Ծû̫ĸĹۡ
ΣһֻǿɥʬңʶвԼΣʱ廹ᷢ䡣ɥʬһΪ졢ǿбʳߡÿһĴۣͻԼ˻һ֡
һ㣬Ҳ˿ʮֲԸϵһ㣬ǱǴ˿ԾֿʵѪ⡣УѾҪ̫ǿ⡣
»ָ˷ܾΪɥʬıֽ塣˵ǣѾָһٶȣ̫մ֮ϣصǸڰĵϿ
ȻڡʰҽԺĸѾӳʱ̤ڽֵϵͻȻһҲһ˿
Ϊɥʬ֮ǿޱȵĸ֪ѣɳɳϸ촫ԼŭһЩѪתȻ΢Ѫɫҹӹܡ
ҽԺǰŵӰ񿴵һֵֻڵҧʲôסߣƶ뿴ĸһЩȻδע£һޱУʱһ˲䣬ȫò֮󣬼Ҫź˵
Ȼӳеģһģһ񡣲۾ȫǰɫģżʺѪĿ񱩡ݣһɥʬͬǰһֱһã
ȫֻǻҺڵļʲƤԲԲͷǹҲͷƤͷ⣬¶źɭıǿ׺ʧĶ䣬ȫһ׼ͷ߹֮η
ԤûУֱһ˹ֻһŻӰһͣ٣Ȼ嶸ȻɳԶصڵϣǰɼȻһ˫ֵʳָָָΪ׶ݺݴǻ
綯ԻطţӦÿ壬˵ϣ֫һǰ壬Ȼ˫ݺݻ͸߳սַһĻֻһغϱΪһʬ塣
ȻãȫҪɱڵ˿ðСʱҪ
ǰһܵѣθдٵͷǰĶɫճѪҺ˿̼ĻһŵѪеĸϢ˫צѾ˶أֻҪմϣûбشҲᶾ
δһ˿ͬꡣ߳ŭȻӳ˻˻̶ԾԲȮݳʤ׷ɸճҽԺǰӰӲֹסΣ̧ͷϵ̫ӿ˻ȴҲԸ߳Ӱ벽
˿̵ȴѱŭͬܵ˫۵ĴʹȻվͬӳֻ˫һȻݵȴͬŭٶȳȥ
ϧϾûֻñǿòӰݺһӲҳצӵĽźݺ̤ڵϣһöڵһݺײģ¼ϸСĿ
ٶȵڵأΣ𾪺µķӦûУһβسȥúȻ壬һȻȻŭһռϲӰݺһӻؽĵڵأ
ɽʯٶȻʾ˻
ȻҲҰ޵ıܣǰݵƺҲᷳٶȺӰӦһ֮󣬺ʲôһת֮һʬҽԺʹ˲
ʱԾ˻ͣսܺߣķйŨڵѪҺһۡ
Ϊ֮ͻȻ򣺼βܼĻԼĺӦþǳΪǰбĵĶ


8 Լ
սѵʬ壬ŲЩ빲ĶѳΪЩ︹֮ʳһѾذףŵЧʵڲߣæЩɫѾ黹һƬʧǣһʮĹǰĬһ鰲ҡӰʱ֮·ȥ
Ȼ˲ٰȫأŵԾɻþôҲ벻ֻͨһͨɱɥʬΪʲôͻһ磿
ʮĸɫˣջ񡣰һмۣʮĸɥʬڳľˣԻһ˽µʳ߼ܲϧЩȴôҲ޷ȥսѵ
Ѿֻ֧ðնӼսطһǧ״һʺصĳǽпؽΪ򣬶ǽЩɭĸ߼ںһȫװʿӲرһ̬ȣɥʬֹ
ںʮ߹ֵĵңǰź˳ͨظʿɨ裬֤˷ûиȾɥʬʵϣò鷳ʮһɲѾЩʿʧȥ˵ǰľֺ֮صϴսض飬ֻǶȻһЦʹӲĵӴŻ
Ȼû顣ëͷСӱʿŻ겻İˣ밲οһðն֮ȴһʱ֪˵Щʲôֻܿȵ缴еӻһǻ۾ӵء
ں˿ԽҰڽ۾ӵ֮ſҰطйڵķŭͰˣһСʱ֮ԽҰһɲȻһƬйģŵǰ
Լʮչһ۾ӵأǰʮǰɥʬƬǽƴһûκ˸ھԵطסǰʮһƽҹһöȷŨĺս༴ʧصʱ̣ȫǾɥʬĳСԴ֮ɥʬ١һöսڳĢƣҲʱ١
һпþʱԶֻԸڻ䵱еʱһһȥΪһҪʱ
ӵǿĽǹеרܵԼǵһ߻ǿߣðնӣ㵱֮Ϊеķƶͺߡ
ʱգѾٸɫɫڴ˳סưɡùݡꡢӻ̺½άճԱȻԼðնӵΧԱΧľƿƵĻҩǹ˵ðնӵоʱʽȻ˵ԼҲ˻ﲻɱˣɱˣǾҪɲС
ԼϿɵɾɡ
ڣϣģԼϿɲ˴ɡȻڻҰѾܴý˷ɫһԾûжģӵһ׸֪򳤡ƭ򳤵ĺýֺͷõ
˵һֻ׵ɥʬŵȫû
ŶһϡǰһԲεƻʮصԼ˾ҸվðնӵľӢԱĸ֣ǾʱѶڷͥϣھڴԼһĴϿ֪ԼĿǰĴ̫㡣
ȻǸɥʬ׵ãٶȴѾ൱ӽſ϶ػӦԼ˵ѯʣϾƽĮͷŭʧȥսѵİˣֻᱻΪܣԣܺõһ㡣
ֻǱ׵ɥʬƾŵ˿Ϻͺ˵ʵǰױɱԼ˵˵ţأеðնӱɥʬݡͻϮҲɱһǿһݵĵ˿Ϻһǹеרĺˡ
˵˴Լ⿴һۣĮزָ³ʣңҲֻһݵ㣬ΪλֻӳңʮĿɥʬɫԼеҩ
򳤣ڻҴͨһֻɥʬɱҳϦദսѣŵվδķŭ緢ԼȻӿһɱʱȵȻϣƵӶһ
ʱŲžãʱţʲôô
ڣִһԼ˲ֻ֪ɱɱçŵķӦ֮ɱһţַ·ظַ·Լ˼˵Ҳѱ֮ģ۶ΪΨһɵģһֻ׵ɥʬΪʲôǰ
򳤣֪ʲôӡӶеĸǵһֻɥʬֶձĵȼáƱ׵ɥʬһ֧ӢСӣʲôܵģŸеһ˵Ĺ
˵ֻɥʬɥʬƷ֣֪ΪΣ뵽ֻɥʬһ˫ḻžؼ䡣֪ԼΪûнֻɥʬʶ˵ȴҲֻͬɥʬӳߣԣӦ֯һ֧ǿСӣȥץֻɥʬȥսѱ𣡡
ţ㲻شԵŮ˰ɣԼЦţʱνжԹѲһϸȨҪǵķ롣ŵ飬˻˷ѴĵҩͿܵԱ⣬а档
򳤣бҪȥץֻɥʬźܴԼ˵Ĺǣ˵ֻɥʬ±Ʒֶ֣Ǻܿ幫˾ӭģ
Լһһۣһ׸֪Ѿ̽˵仰Բԡ΢˼һֻ֮򳤵ĺôңֻɥʬĿԼڿǾͷ˾λĻǻһ֧ĽǿĻҩҲûпܡ
ԣһתͷȻȵߡܣͬһɣ


9 ջ
һȫѪ磬еһжѪɫеţƺ綼Ѫɫˮ¡͸ⲨŤף࣬ȴɥʬЩɥʬãʵĿĵǻѲţ漴ɥʬƺʲôһֻɥʬȻſѪڣ¶ȾѪ˻˽
ʶʱݳһΣյѶţ͵һ˲ָĿȨںţʶֲ˲ͷĺ
ŶͷȾкҺڣһ֡εξѾǷظֵѪɫ磬Ծ˹ȵסЩ̫棬һǰ֣촽Ϻϣƺס˵ʲôϧŬҲһ֡
ЩҲʶĸоȻô䣬ξеһݣģģȫ޷ϡǿҵξôҲⲻţķңʹݺݻΪһ޴ڡҪ˺Լʹ
ʹѾЩϤˣϵĥǿҿ󡪡ѾһûнʳˣɥʬıѾǷȷĿ顣
׵гϸĻǿЦܸмԼȻ˯ֻʱĹ¶ͲǿƵĽʳ
ֻûҽԺſڣԾɶһӰУʳһγ֣ʾԵسһƺҲϲҽԺ
û˺ѻʽĽܿյһսҲͨɥʬһռҽԺˮˮ
ϧʲôеˣϲһٸͺļһѾ׶ѪֻӰϷһ˿ЦȻҽԺ
ͻȻȥͷֻʣ½ʳܵȻ뿪ʱǴĨЦҡҡԴ漴նֱϵʳðʢ硣
ɸտоǾʬĴѪ⣬ͷоΧĲѰʱڳһ̬ݵֻʣնıſеζȴûзʲôȫء
ͻȻһڴͷϴȻưܰƣһʧܵĿڡȻɥʬκΧгֻͬʱȻ̧ͷԼϷ
һ˲ںҹиģһźӰʱӳֻðСõһӦȻǶܣһԾ𣬳źӰײȥϧźӰ̫޴δײǺӰźӰݺµ档
˵һ죬ҽԺ¥׹عٶȵ£ʱˤòӡķĹȴѹõľǣֱӽǾҳɷ飡
ԽعıԵ߳ҽԺſڣͷǴĺںɫѪҺ̣ܿЦһ
סСҿɲϲĶͬһҵˡһţз˻˻ԼԽıɱһֻ߽׵ãûжٳɾ͸С
ԣ̧ȱȥɸ߳벽ͻȻһǿĿܡʱȻ𾪣ٶڿǰһ·֮ǰһ˲ʧȫǴѡ
ȴԼ֪ͣԼɥʬתıԵضΣΨһȷȫôʶ塣յαһɱԼжžԵĿȨɥʬĲбض¿ԽԶԼ¶ɥʬıԣ
״롢Ҳ̵ġɴˣĿתǾʬԵʬϡǾʬȻѾȥܳʱˣ·˵ĶġѪҲ类ǾÿʳֻʣɭɭȾŸɺѪ˿Ĺͷûжٽʳ
ȻںǼ˫ҲһƬѪ졣ƶԼѾʵʳû̫Ŀ
벻ΪɥʬңȻһΪʳļһֿЦԳһ䣬ȷʳصԼٶɻؽͷõʬϡ
ֱȷ񷢾ԼֲԾ̧빫֡ƿѾòع񣬷ǿѾԴУһѪƵŰɫĹâ
ָմǿĿʶһħջ
ԽԽãѪȴԽԽޣ˿̵·κһֻͨɥʬһ㣬׾Ų΢΢֣ؽǿŰɫĿڿǰжʱƮһѪ⻹Ҫջζ
һ˲·𱻴ʲôأ˫ۺ׵Ѫʢ嶸Ȼ֮һַѪ״̬Ӧеһ˲㱻İȡоԼ˶ǰûޱе޿԰Ρ
ͬһʱѣܵĪľ壬ָ˦ȻָȻڶҲƵԽԽ󣬿ָǰķȴ죡
ΡΡȴûƫƣ
գݿĿǰɫĿ͸䵱Ʒʯѡ
֮󣬷ԲãȻؿʣһжʲôûݼ䣬ûаζ㱵ؾͬ׵бΡ
ϧϾΡ
иֽҵʱ̣һһڸǻںȻȼգʹʶ˲˳ȫ񾭴ؽҺһʱ䶼ûУֱ̱ڵأ
ģûеֵסջ󡭡泯ʶѵʱֻ̣³仰


10 ʹ
ƽڵϵھ޴ʹĥ֮£ʶԡɱʹǣԾио
˿̵оԼ·һɱԾսʶֱƮɳ壬ͣģһռ䣬俴Լƴɱŭһ䶯ţںɫѪҺֱӷƳѪ⣬Ҳżܵʹ
ֻǶ̶̼еʱ䣬˱һѪˡɲģ·Ʈ߿Ϸȴƫƫһ侲Į̬ȣһСĮлһ㿼ǡһ˿һĵ̼δһ㡣
˿̵ͺһȫȫѣһַһȻ޹صӡ͸ָĸоƫƫֻļĥѵسյʹʱҲ侲طһκһֿܡ
ȻȷԼҽרҵʿ侲ʶȴףȷӵŲͬʣȴҲҵʹĥУֵһзƽ˾
ڳеʵоѾﵽıԵһ븹İɫһµѣԼĶѸٷǧֻµʳϣڻ˷ܵطҧԼԭϸ嶸ȻָоʶĹ״ȷţ޷ݵľʹԻ˲ϴԵ˼άܣԼΪ˼άɥʬ
̫ǿҵʹżصӰ졣ڴʹźʱԻ֮жϡʹﵽഫʹ޺ߴ˼άʶңԪ޷
컹οָһЩʹԸԼһֻ޸оɥʬ˿ܵõҵʹҪԽԼĳܼޡ״̬ȥȫᱻ۷衢
ô죿ϽӽĸʹĮʶ˻ҲȥһҪָҪ׷ʧȥļУ
ҲܾҾֻһֻʬ⣡
𣿡еʶƺһ䣬ͬϸֳһĨֻı飺һǳ壬ָЩĹܣֻȥ
㹷յĲҪЩСү˵һѪͷ
ָֻ˵𣿡еʶƺʵܵʹ·Ĵ΢΢ͷõģССҪ󣬿Աԭ¡
Ѿ亹ϴˢֽʵдûкɶ˺ѷεĴʹԾɼûаֻס֮ʱһԴЩľлȫҵʹʱһ롣
̲סݺݺһľǹ⻷޵еʱһֱ֮ǰҪǿҵʹȻٶȾӺݺһΣһͻȻϰһ
޵صͻأһײʰҽԺһ׮ϣϵĴʯճשʱѳ϶
ϧ˿̵עⲻһ޷ݵʹһȻ˲䱬Ժһеľͨݻ־Ĵߡͬŭ˰㣬ëϸ񾭵ǣ£ӿĴڣֱϮߴĴԡ
Ȼڿʮֵһ··ľԴĻеһ㣬ǴƬںɫѪҺĵϣҲûаʶҲûаִУȫŵĺڰСһΣûٽξΨһԼеļ䣬һҶظسСۣƴӳŭ֮ƣʻƽĸ塣
ڸǰԿѾưܲ壬һصİɫΧţ˿˿֫ٺŮοеˣһ硢ü΢һ㻺ڡǰɺԵʼúأƴȡǰɫֱе΢âڣĿƺԾɲֹͣ
֮ٶ۾ȿģĻǱޱߵĺڰռݣſʹһ΢Ĺǿ䵱ĻװΡ
һжԼ˲ͷѣ֮ǰʹ׶ǵĸоȴһѾȹһ͵Ĵ
ָοԼĴԻܸ´ңָӦǿ˲٣˿Ϊʱ硣
һ̣ſֱ۵ĲֱͬԾɸֻʮһ꺢ӴϸѪİɫȴѾתΪ˵ѪɫټһȫһźӰѸҽԺУһž֮ǰ
ȻһɥʬɫͷҲɢţ԰׵ɫѪɫͫ͸¶Ͳ̡Ұ׵Ƥ£ɫѪԼ¡ڳĲŷǴһƬܲͼ
ϵ˿ڣ˿ûϵļɥʬʧȥʬ⣬ȻַһЩ˿ԾͻأȫʹһǱƶĿŷһ㣬Ѿֲ˶೤ʱˡ
ǣ
ˣԾɼ߿Ϊϸ֮£֮һɥʬ˼ϢƤϾЩıḻ䡢תҪǣȻԲǷѪܵеЩѪҺѾǾ̵ֹģÿʮһĻ嵱γһѭ
һУѾʼ֤ɥʬתĸǲܵģ
·ҵħǲɰˣϲʤݺһ벻ǣԾȻһ¸ߴףײ컨ϣ
ۣ
ͷʵ̫ˣֱᵽʹ
ԴУֱʱȫûз֣Լղűһȫȫʹ


11 С
ҹĻ£žǵصʮּܺͱٿԼʮΧһѴʶɥʬصŭȵҽ
Ÿո뿪һѣЩĵĶȻѾߵİߣһЩʵսʿʬӵٳ븹УֻʮȻԭ񣬵ʮ鵱Уȫ֪ɥʬȻ
ʵϣ֪һԭǻҰˣûĶһ١սʬ壬ûһͽµġ
ʻɿڵζһͷΧɥʬע⣬ȻɥʬһѪҺζ鼷һϵѾֻɥʬʧȥ˴󱥿ڸĻᡣԣͻȻ׵ػͷѪ۾˻һ
ӣһֻȽڵɥʬϲԼֿµʢ磡
ֻϧѡ˶
ԭΪԼ׾˺ҧѪ⣬ȴ벻ԼһͷײһɽУɥʬͻȻıٶȣеĻ񶷾Ϣһɥʬ˹֮ʱһ񶷾תпڳϣȷɥʬ룬ֱûԣ
ѸٳȾѪذףɥʬһݺԵڵأϢ̲ӣڹһλһǿӦеٶȣԼսֽŭľȷᡣ
׵ص춯ʱⳡɱ¾ʢ磬æſʬɥʬܲѰŵ鷳ȴǿôǵʳеɥʬͷ¶ȾѪݺݳһ˻ȻߵĲиˣ»ֱ۱Ծ
顱һ֮ǰɥʬظҪƵ漴ѹǰϦĹЩɥʬĶ䡣ǹĻСѣ޴ķƵǸԶһǧ׷¥ϵľѻһ΢򡣵12.7׵ӵ޿ܵٶȣƿУȺɥʬȺ
ӭɥʬֻܵǰȻǿҵ⣬漴ԴһȻ⻹꣬ӵ䱬Դ˿ûͣ͵ļֺݺݴ͸ɥʬһֱߵɥʬŽ߸ֱӻһƬʯ
ޣߣ鷢Żͷһ̾һǡȻλŶǹеͨһ׸֪ľѻ֣ʱչ¶ƯһǷͷŷŭй
٣ƯС椶սŮԶһȷһ߳ס̬İִȻŵǰЩӿɥʬµһͷ˵һ䣺ҵԴ
ž֪ԼҪйŭļƻˡͷܿԼĴ֣֪ұЩɥʬԴȻ˿ЩӢ۾ζȴͷ˿ûаֺøС֪ͷܶŮ˵ĳƺֻһǡ
˿̳ƺԼΪƯС椶ȻһܺõźšȻתͷʱǺڵ̰ͻȻʶⳡս֮ԼܻһС鷳
ȴǿЩʱ򣬴̤ɥʬȺеĺܣֱһͷ˷ܵ˼ιٶȲ죬ȴòϣɱɥʬٶȣȴҪԼϼ
ءءء
һĳײУһ߾ɥʬͷ­׷ױڳɱĺǰǸһȺûκηżɢ׷ɵѪУܻ޼ɵشڿеŨ꣬ҲԽ̼ĵԡ
һȭұʬͷ
һšʺ
ɥʬȻƣȴҲһ㵹ķ෴ǵҪȿӲܶࡣȻںǰȴĶҲ޷չֻ˶ȭͷ޷漰ķλҿԼ塣
ɥʬҲûаֻ֮ϾԵǣٶȸǿһݵ޼ŻǷǰæʱһֻɥʬ׺ϣںȭʱѸͳźܵĺſ
һϣһֱڵᣬȺһӦûһԼмУǰͷ΢һЩɺƺ۾һ㣬˵٣Ƕû¶
һ㶣һɲǣʧȥǸĻᡣɥʬںܺ󱳣ȴûкаֶҡŴ˿̸˼ɥʬβҲһֽѣǸһﱻҧˣһҲͺýˡ
벻鷢ˣɥʬǿҧһֽȴڽӴܵĺǽ׳ļʱƤûƿǼһһȭֺһֻɥʬԴ󣬲ŵһԾѹֻͽɥʬѹһ̲
սʵڷƿɳ£ߺͺܶǰֵĻᶼûУ㿴Ǽʮֻɥʬֻڶ̶̵İСʱ֮󣬳Ϊһصʬ塣ΨһģŶģͳЩɥʬԴеľˡЩֵߣҩҪϣҪϽɵġ
٣ƯС椶ƺû˵ǸɥʬˡܺҲ˲ϵѪǰסſɰ°ͣЦ˵ҿԸһҹ
²С仰ճڣž͸еԼ°͵ͻȻӴȻһ仰Ǹܲ⣬ܻȡһЩķõҪġ磬Ů˴˵ĿɰƷƾһݵʵҲǺܵĶ֡
ɺ͵£ڲпǰֵһᡣֻʵһһеıϡʵ֮⣬ŻһǿǸŮ
Ҫֻɥʬ֣ǻһսźõźܵ۾˵仰
ôԿ϶
ΪһֻɥʬҪʳȤĶ
Ǽ㲻ı飬ȻЩɡԶǵһλģԼ˶ԸЩú£ҲǺֶεġ
ܣġһ޳ӰӺڰ߳۾˹ĵþĴѧڣɺбǸ˾ѻǹȴݡ
ðɣߣɨˡߣ°͵֡һʱͻȻתͷЦҲⳡ֮ǿ̸̸εԼ벻ڶл椶٣ҿǶԽԽȤˡ
ĵװ̾һʱѾֻܿɥʬҹˡ


12 ľȻ
ûϣһƬŷḻѪֿɵõȥȻûвн֣Ҳ˿ʼ˿ѪױĹâ糱ļУѾʹɥʬԱܿ塣
ᡢʱ̻֮ȥļУ׼ʱ̣ȻϮֲɵֵǰʮӣĻõףԼѾԿ˵Īһֻ̣һο飬ӿǿʳʮʱڱ㼸ǣΪһֻµɥʬ
һɥʬô򵥣ڵڵõǷ֮ԸеԼӦٶȺͷȸ棬ѾȫԽڶαʱʵΪһֻΪΣյĸЧʳߡ
ңΪֲǣڴԻʹʱԾྫȷķ˼άͨҹӺɥʬԽĸϢҪͨɥʬ޿ɱƣ浱еҴࡣ
Ȼѽ죬ȴȷж֮ڣȻľסʵ̫˽ˣԽڼ˲пĻ£Խᱬͽҡ
ϴΣ֧ӢðСӼٰʰһȺɥʬƾһ㣬ͿжϣﶨȻŴŸ˼롢߹ӲдʰǡǻһɥʬеĹȣԭӦöǾԵײгª
ʵϣжϵĺǲΪ˿Ѿһ߰ʻĴ¥ǰЩʻͨɥʬ˵ǿԱȫԵģ󣬵˵ЩŨζнס֤
ⶰ¥ϴεֻһǧңȷһ΢ľ롣¥жʮ㣬ֺڣȻʧޡ¥沼˹ֲ¥ԵóʪɭɭͻȻԼǰһ¼Ƭ˵ʧֻʱ䣬ԾܾĨɱһڵĺۼ
ǰЩïʢؼ񻰵ֲƺ֤ŵŬ
˿пܿʹ͵Ĵһţܿ췺ģʳ˫ȡ¥浽ˮż̦޺ֲһ·ʰϣ߿һѾɥʬʬ壬ȫӾͬ͵һ㿪ʼ̽
ΪдĸO@ǿҵζƶԼ˵طжУûбֳһײΣʳߵķ緶ʱʱ˫¥սǴʹ䣬ϵɰʯǵϸĥ£ȴ˺۶û¡
֪ԼΪλֻһֱоԼ˫ڻָɥʬܺһֱúҪʲôһ̲סĥһ㿴ʲôͲ䡣
ãڶ¥һڣĶʺͱǿ׶ȷϵϢסɥʬʳǰԾ˻嶯ֱŶ롣
һִٵС䣬оͼռпռ䡣Ȼס࣬һŮʱ˯һһŮ§һҪҪʱ˿Ȼһţһ£һйע
˿ԼףпκʱдѰֵˡЩʰ߸ʱʱ̿ϵļһǹ˽죬Ͳ֪û졣ǻطԼ
ԼҲܻԼ廹սʱѾһһݺ˵˵ǰ˫ֱӽ𣬺ݺײĴǰûвֻľһ˲ٶȣЩŴó¸ľм
ζѪǰ
ȻоԼ쮳磬˫µɫѪܡֻһҧϣǸҸζͻӿУյĸѹסǽʹĳ鴤УΪʵĳ
ȻԲûз֣˿ɥʬıظжϡûзھҺ˲Լ³ںڵָԼǣ˫ȻһĨĺ壬ŷ˺ܣܣ
һ̣ʶ²Ϣʵ̫ͻȻˡӦͱƴ˺ݺݰס˫硣˺ݺݵЦĵĶһµɣ
֮Ķ伸ȱŮ˸߿ҵļ漴òľײȻо屻һקƮɳ˴⣡
ʧصĴ̼˲ع飬˸УҵУ˫֣ͼץסһЩʲôǱͬھ뷨ݺݽϳģػٽ˦úԶ
ڼٵ׹䣬һһȴͽ޹֮£˫΢΢һգƽࡣһ̣ǷıܣֻһߵУȻоԼƺᵽȿļܣ󴦵ԡ
ƺŬһµƣ˫ָ¥档ֱ˫֮¥Ծɻʮֵľ룬Щţ
Ȼۣʮ¥Ѿµһ롣мӵʱ䣬ȫͻΪ֮ǰͶµõعҪķѵһ̲ࡣɾʱһݺһĹϮ˫¥Ӳĸо
˫ִ˿ѾΪ֧ιذƾĳȣʮ幫֡Ҳ˵һδ¥幫֡Ȼ֧جˣ練Ӧһ˲ǿٶȻ᳹۶˫ۡ
֮䣬ȫɥʬѵܣٶ˲ջعذݺץס¥Щ۵Ƭ¥·˺Ķ£ͷϵľӨ亹棬ʱŷֻ֣С幫֣
ȻһźӰ״ӹڵ棬ƬѪɫǸҪͬھˡ


13 ʹ
ܵĴԽԽ֣߶ĲҲԽԽءϤ˶֪Ѿܲͷı־Ȼ֪һ㣬ܴţҲʼ֪һ㡣
С椶Ǹɥʬˣ½ˡܿߵŨīԻɢŽϢĿߣȥǷһҹ
տڣܾ͸еһܱĶۺı־ϡ۾ٴκʾź˵ڻûֻǵһ죬Ҫ񣡡
һ죿ܵɫܲÿȻŶ׵ķǿȴҲÿԿסȫһοǸطĵطǿİźÿ˵ΪǻһҹҸ㣬ʲôȫĻƭЩСǶġ෴ЩǿɥʬԾǰȫȫǵ飡
΢΢һȷֻ֪֪ɥʬЩ⣬ϲҹûԽǿɥʬҲ͸Сɴ˿̺ܾȻ˵ȫ߸Ұľ鳣ʶʱ̲סһȥ
ʮ꣬ĩպƽٵġʮĺܲͬʱͻȻʣֻøױŤȴĬԣҲĹ£Ҳû̫ǿҵĳ嶯֮ǰżĽ飬Ž͵ŮԼŮԣԸŵΡ
ǣҲ֪һʶĶ˺ʮѵõĻᡣδߵͷͬܵĻž͸еԼֺݺݱ߬ס޴ѹʱеĻذ׵ڵءһץȡһѽһֻų֣ŶƤµУ
أһزĴʹޱȡȻʵֲܣԾ䣬оͱųߺ޵ˮ
ܣߵȴֱֱԼĿ⡣ף־ڱصˣڽսУʮҲߵĶ֡
߱ϾȺ˶ʮľеķŭδֳǰͺܿȥһҲøĮƽˣøɻˡ
ߣٹ¶
һĵطжûܵĽԾĮƽ˵ȻҲˣֱ̤ǰȥ
޳ıӰ뱩˼УԼŲʲô⣬ǵ£ǽҲһɱСͬĵҲûʮİɱߣпܱ߸ɵο֮󣬻Ҫһɻȥ
ʵЩ󣬺޺һǷѩ壬ҧ˵ˣַֻڱǰһѣܼ˵ζܲ
˦ڵϵŬֹסᣬǰ׳ıӰ˵ϵذסѾúĴ֪Ů˵³
˻δ߼Ȼһ˺ѷεеľͱʹȻоϤмİŻᷢʹ
ŵʵʬ壬˫Ŀ۾һ˲֮ǰмȫѣݺ߬ȭ˻ǻӷҵس⣬һֵȼеѪ֪˿ԼŽ⣬ֻ˵Լ㲻嵽Ǹʲô
еѪɫԽԽޣޱߵļҲԽԽǿҡɻֹȴҧԼֱ򢴦ѪԾһ
飡
һϵǹұֱһƬѪ⡣ΪǾ̵ĵһȻжʮĸ߶ȣǿ˸ղڴһŮ˳޵ݡ֮ǸŮƺ˺ݺ˻ȥֻ¿նڣһſɵĹ֮ڡ
˫ǴڣȼĵĿԳױ¥ݣֱӴ¥˫ʱץסʱذ¥汼ԾּԳңǸɶĴ뷿䡣
˿һƬžżŨζг겻ùԼѾֱ治ԴζôŨζȫѪζѹƽƣûаӰʮֿꡣ
֪ҴļһͲ¥ĳһɥʬ򽻵ľ飬صʮΡйʱĶһΪ춯
Ьڵ滮ֻȴ¥߶ңôԵĲȻ֡
ɻ󣬵Ծɲſڣ͸ŷ⿴ȥֱʱŷ֣ԼѾʶǺԵϡ֮ǰʳʱԶֵʮ־ʱŻ᳹Դ󷢡磬һǹ첲¡
ãһŻɫ߷ҸչգһŮ˽ȥǳᣬʮ꣬ȴһ׺ڽ׿ԽƷϻһƬĿѵĻĿ
ŮӽķͷܸߣҲܳȫȳûһ˿׸⡣ҪߵʱſƷڴһöɫǾޱɫɫ¾šϿɼ٣ûЯκǹеֻһѶ̵
ŮӵĲԽԽĸоҲԽԽŨޱߵļԾɼ̲εſߵǿɸмѪҺӿұ۴һѪߣ
ŮߵڵķſڣƺûзĴڣֱһɲĲǰȥǶȣÿŮĲһļӰƲסͻأ˹ذ


14 ĸ裿
ذ΢ΪɥʬҲֻģһǡ춯ֵǣȺ΢춯ȻǸŮֹ˲
˫ۺǳӳŷû۾ȴΪɫ𾪡
ŵ˵ĳȫһ˿覴Ҳݡɾϣȴǲ԰׵ùֵɫɫϤֱһģһȻŨǳĻϢȴ֤һֻɥʬʵ
ͬʱҲ˵ȫһٵҪҪƽ໹Ҫζٱ
ޱߵļѾԼʣǺɥʬڽһһľһʹ۲ϴԼʴлĻ棬ȫǸŮһƳȻ˫۾ƺħշĻ롣ոɱǸ˵ǰ־Ҳûңݺݸһʵ
ǰҲǶǰҲǸ˰
仰ͻأֲռԼʵıԵһķߣ糱ˮһϯĳþǣѾعأֱ˺˷ţö֮سŮǰעŮӵ۾˫۾ƺ
Ůϵûаֱ䶯˺Ľľмֵƹ俪ȥֻɥʬͻȻ֣ȫϵһ㡣
һֻ˼ɥʬŮջǶˣͷϸһ˫ֵĹذͣ˴Լһ롣ǰüֽһ֣ס򢣬²˵ôˣɥʬѵԵң
ݿ籩굱еŮӾȻִԼƵĶǱʶµɥʬıܷӦȻͷŮӵľ˫ݣݺԼͲбѪ¶
ȻڵѪķߣһ˲Ҫſ˺ҧŮӵʱ붼û룬ֻƾٶȣݺݽ˫ִԼȼʣ
ۡȫƲԲУʱòֶҲ̶õˡŴɵɫҺ˫ȴ˳£ֻԼڷ䣬һĵޱߺ䣬ƺҪһżӲı飬Χ롣
ֻҲôԲľٶһ˵ĲпϢסĵ׵һ˿Ȼֶҵ磬Ѷš
Ѫ
壬ڱ䣬ڷ
ҧƴԼ壬Ѫ۾ǸŮӣߺһϽ
ŶŮӺһҲ˼ʻϢװһʵƴԵҵһֻȤ˵ɥʬôȤķϣ԰һѺˡ
˵գŮȻٶѪɫҹӶϡ֮Ϳһ׹ŮӵȻſ·𶼱ǵ׹С
ָо͸ƽʱһ㡣ʵϣ˿ǰľ󣬾оȴξǰ棬һ˷ͩ·ůůķЩεͩҶôĴ̣ɢ˵ζ
·ĺһС԰˲֪Ļݣں£ĵš
һԶȻС԰·ϣŮƺһܣȴʱһڡȻ󻶿Ծܿһ̵Ц
ξȻʧΪķչ֪һΣ·ϵһŸһģһ
ΣȻԼǰ֣
ϧþȫԾûпŮãȻŵˮ߰¥㶿λ췢ŮӰԶ룬΢΢öһ·ҡ
ι㵽˭󺰡
ŮȻһֹ漴Ǽڰֻ󻺻³ȴôҲβסһֻ˵ɥʬɻ𾪣㻹һֻ˹Ŀ࿴ɥʬ㲻Ҫ֪ҵ֡˵ܿǾͻټ棬ڴ֮ǰ
ѾòţԼúóԵѪɣڵûѪⲹ䣬ܿͻɥʬ졣ҪҸհӡסɥʬԣΪһЦ
һʧںڰ췢ŮӻƲƲ˵벻ͨһֻɥʬΪηҪԼȥأ
ֱʱԼûóȻŮӶ֡Ȼλ췢Ůӵʵɲ⣬ԸԼĶ̵Ҫá
һٴ߹¥ݣѾŹ¥֪ࡣ뵽ԼҪԵ¥ǸˣоԼĶӲɱĿǰΨһĳŵԶɱˣҲҪȱ֤ԼǸˡ
۽ʪʪĶܲסһʬ⡣¥սǴ˫۾Զ֮һŮ˲ѹ˵찡ǸɥʬȻ᣿
ǲᡣҴǸ˿۽ǵĨ죬Ÿӣ϶˵ǲᣬѪ
ѪᣬһҪɱǸȥ˲ŮˣȻǸ˵ӣһƵĻǹȥȴһαҴסܸɶֻ󡪡ȥ
£Ůڲټ֣Ҵ˼ϣʳǵģɶʧȥ˵ıʹҲֻС
ȻȻˣ˻ͻȻ¥´һŭɥʬ˻


15 ħȮ
ѾҹһβͬĲͬȻ¾Ѿ췭ظһֱо绹ȱһЩʲô
ǵģǵģ
ֲֻ޼ɵлعҰֵļ󡣿ǡǡˣû࣬ԾҲӦֵģǶ
ǰͷѪڵļһϲ⵽һֻʲôĶϴŲѪͷϲëε»һЩµҺεδ
СһϡԱƺһֻȮǰһ׳ȴһͷСţһ㣡ɫĳìѾͷ·˼Ĵ̣˫ĿУɱ¾̰ҪǣǰצצϾȻһƬѪ
ǵģѪ
¥ǸϵѪ
Լʮ¥Ѿ¶ĳٵһ˼벩ģȻɲɱͷȣ
ɶǣһﻹ㶼ûǫõӣȫһͬζ˼
©ƫҹꡢ޷ĹѪͷŭʬɽӵݺݹͷ˻һԾʹɥʬݣͷ
Ȼͷ˻֮󣬵ҲͷݺݷһǺһķŭСķ߿༸ױ˷ܣ
˷ܣ
ͷ۾·һٱǰζɿڵĴͣ
鵽ͷĺƽ̸ȻѡʣµģȻΨһս
ԾɹӣСĽķŵ͡ôͷȮӦȮƶԸԶǵһλġ
һһȮôţóȻҶǼһױѪʧжһ൱ǻۣѰ㡣
ŵȮҲƶŲӣȮţвʱĳص
ڣͷߵ߷ֵķȻһԾ˹Ȼͷӵгֵĺľ飬֪󲿷ķֲһõ㣡
ȮȻһˣǿĿͺһƬ֮ǰצ߸𣬷צֵһ£һ͵عһֱ۵ѪۣҪѪֿʼ˿ۡ
д󾪣ȫ֪ԼжֲαԾǿϸӲƤͨذԸơɾһغϵ̽Ѹˣ
Ȯͷ鶯ȻŵʵѪҺϢƶʱ׺ݺ˷ࡣ죬һ·ϹԹԱԵļһǲм漴ٴκݺ
һͷӣҲԣûкˣͺһӭԾȥһһȮڰ֮УۿǾȮצҪϣڰ֮Уȴ·ˮеһ㣬Ȼšһ˼š
ǾͲôһ˿ľ룬㿪˾ȮצӲһѱס˹ͷһһȮ˵ϣһ˼µһ·ϵͣ³ײ֮ƺѾ˳˾Ȯıϣ׼ᣬȭͺݺ˾Ȯıϣ
һһȭҵľȮıǶʱѣȮĶӶ㣬һȭʱþȮ۾ѪȮһȻСţһʱú󷭿ȻŤͷҧ
ֻѪѾԼĲϣ˲оϴһ鼱֮ץһʯͷͶȮǵһʯ鱻ҧ飬ϽͷȫóƶϵľȮԽЩɵˡ
Ȯ˻ԴıѾһߣջĵһһȮٴζţƶŲӡ
һغȻռϷ磬ѾԼɥʬȫͷȮĶ֡ٶȻǷӦ棬ͷζ޿ɱơ
ɺ޵ǣս֮ӵĻᶼûˡȵĶο٣Ҳ̫ܹȵļһ
£뵽ľֻһ취˵¥ףȻذѸһԾذ֧ţ¾Ծ׶ߵ¥ϡӸµظŵͷԲȻ¶˺յаЦ
ֹذɷסΣֻ֣ԼĿɡҪᣬҪˣһսǽɻһ֧߶ǹġΪ˲ʹ֧ǹھҵĴ򶷡׹¥Ȼе߻òǹ䡣
һǹ֣ʱоУ
ҰΣɭɭؽǹڶ׼ͷȮͷȻûаֺµ˼¶ɻ󲻽Ŀ⡪أɥʬȵеûо
һ߶ǹ³һΪϸСĻ档ȻûǹеͨǿڳԽ£һǹͻͷȮͷ
໣
һҺӾȮͷȮݺڵϴʹ಻ɾΪѾ֮ʱͷȮ漴ֺݺվһױŭĿ
ٿǾȮĶͷŨܵĺڻɫë£ֻһССĿӵ㡣ǹӵͷȮǰȻֻ䵱˵ʯӵĽɫңδǿʼǰצץŵľȮУѾ˫Уһ֮ǵǿҷߺ
ոȥ絽ôˣһηĸп
ͬʱͻȻԼָо֪ͷȮʲôɱʱ˿̣Ƿ籩ǰķƽƾһȫǾȮݵķˣ


16 ħ
顱һ߶ǹӵ˸⡣¥ǾȮӵʹĿ֮Ȼ֪ǹػסԼ˫ۺͶ׵Ҫ
⼸ǹȫûϵеĽΨһȡõĽǴþȮ¥¹ǺǳıŭϢ꣬޲ýһ̳Ե
ӵǹֻȡ˾ʤ¥µľȮѾƯ¥һԱߣʹ˽ȮʱҲ뵽УһƬѪ⡣ȻѾһ죬Ҳ֪ǷЩиˣܱðΣոһʶҪõöࡣ
Ȼ鴰ľʧƬսʱ¥ͷȮȴѾŭ۾Ȼ֮ززͼȻһţĿƺС漴Ȼ̧ͷѪ۾ݺݳӰһ£
ȮȻһѵ죬ͷһӶΪ֮һֻѪɫͫʵУһۿɼηٳϮնʵʵķƯתȿƽĿٶ˿ӵס봰ȥ·
ħħޣԵнʵһ˲Ƿŵǰֻó׳ʿȻջֹذ׵¥ֱֱ׹
׼ȷس봰УľľмĽƬƬʯҲƤۡڵıԵȫиһʮ幫ֳֿб졣
Ȼɼʱִ봰ڣȻᱻһзնϣ
ɴѲ˿ԾûΣգһеľȮڵϿ겻ͣʶӦ¥סʱȻͷȮѾԼ
һƵͶ·ҲȫŭԡͷȮɭɭ˫һ˲ҲѪױĹâ˫Ⱥݺһ¥棬ֱžȮٶӭײȥ
һ죬һײԲڿ΢΢һ֡һһȫཻžӿƿնȥƵ졣
ײõ¥ǣȮҲ֮⡣ֻ·ĹȻվŶԷ
ֻΣͷȮıѾȫ飬ĲԴ˿˿ʹҲòȥشһѪȾצ߲ۡɲ˿ڣ˵ղͷȮڿз񲫶һ˲ա
壬ѵʱڣѾڵһĲޡǣڻȫָʹ
ڣŬסԼʹ˿¶ζȮֶںζУһᵽζȻһʱͻϣ
һͷȮ·ϵһϸ˿һߣѾʧȥĵľȮòٴʱ̷һȻšȥΪѸֱͣӾ˾Ȯ
˿һϸ˿Ѿ˾ȮԴϣԼѹھȮıϣϸ˿һȦȻ˫ۺݺս
˿ɫ촦¶Ĳ֣ɫ¡һһļһȫʹ˳ھȮĲϣǶ˾ȮƤ
ǵ֮УȮƴͣŤһ˫צڵϷ٣һ򣬾ͰѼӲ·ٳȮͷյø߸߰𣬿Ѿ³һѪĭţһŤüζ㱻Ʒ
ƴһսֻоԼѪҺƺȼԽԽ١ǵģڷȫʱͻȻ֣ȻԿʼָ˺ܣ
ſеѪҺٵУȫת͵˫ϡҵţǸаֵķɡڣµͷȮҲ΢ȥϳ֮⣬ǰצץһһĺۼ
ɾʱžһûܳŵȮּϸ˿ͲĶϵˡһ˲䣬ֱ̲סƿڴۣ
˿̲ǱԹʱ򣬾ȮȻȴҧͬòУҲĵòˣƨƴǰ˼󣬰׷ĴϢš
Ҳµ˳ȥſڵʱ̽žȮһ㶼ҷɡһһȮһͺһƴŴ
һʱ䣬һ໥šֱоԼ΢ָһ˿֮ſԶѾֳһѤϸߣ籡Ѿ̲סѵƽҫˡ
һһȮʱȻһһ˲ƺ˶ԷеϢ֮ǰǰĵˣ
ȻʣذǾȮȴ쳤һȫƤëʱս΢ĳ£·ֳһʯɫ˫ĿתһֵɫҲûжײеĺɫâȮ˿̿һûĵһ㣡
޴Ŀ־ŭһһºݺûھȮħ£һֺͷ֮ǰͿһɫӰ˲Ϯƴ㣬ȴӲȮħĹӰٶȣײ˵ϣӲ·ɵ裬һĥ۳
һ֣ǾȮһǷתķ׼ȷĲæʯɵУ͸еԼصס˼򡪡ȮȻѧս
Ȯצ״̴ϵƤ⣬ŨѪζӴ̼ͷȮԣҧȥ


17 ְ
ô죿¥ǺſͬͷȮȫռ鲻Խͺ찡ûпɣֻɥʬȻڸ׵ѪȮƴɱ
ѹ󣬵еﶼڷٱ仯šڿڵĲ˷кʣõķչһ˲ƫʮǧͬϿĻ£ҴҲڼܵӦµĻЩ罿࣬ͱ˻ҰеĿݹǡ
źߡˣȻһ޶ǱĻѴǿʱࡣʱ̶ܹҵ磬ֻҪʮ̵ļʱ䣬ͨβԤ֪ıͿɡ
޷ԤϵһвܶΪܡ
ǡ󡣡ܺð˵ĻеԼɤЩƣȴֱ¶Լ𾪺Ϳ־壬һĭ󣬲Щؼ˵ѪħȮѾͬһȼȻûǿܡƾкħܣȫԽ˺Ƭ
ǵˡԴɳƵĵ粨粻ͷѪħȮֻ̽ɥʬʵǶȻȫʬڣӦѧỪĵһ̵ְ
ʲôӿĺȻĺ塣
˵ǿɥʬͷħȮܾ˺ٳˡڻĳţȻϾĽ𷢱ۣȴصĻ񣺡˫ʤ֮һʤ߶ȻҲʵǸʱ򣬾ǳֵʱŶǸɥʬȻ
𣡣
һײݺ𵴡
лɥʬĹȣɢѪȮҪʱһܣѪȮԴݺһ֣
ͷȮʵǻùˣúõ˭ǣȴƫƫκα׵ɥʬŵȲʳߵĶ֡ȴһλոںɥʬԺǻ۵ɥʬǵơùߣ
һǣʹ˳̵ھȮԴϣܶ˾ʮȣȮõţ֪һҵεˣ
ѪȮôĵһԴҲ˹ȥô˳ٶȺݺһǾȮ
ͭͷβȮදԵҪڡȻʶȴ硣Ȯֱݺһңû֣еܸ˿ȥ
⡭ȻѾǹ룿˼תͷȮѾ޲ߡ
ħ֮󣬾ȮٶȺͷԶܼޣռѹԵĵλ
һ˲䣬ȮƺѴ𵴵зӦȻһͷɫ۾ﾡǱ֮ȲĽ꣬ǰצݺݳ·һӲĳҽĻɽҪӿ
֪Ȯһʹ·
ܵģһ㣡Կ˫۵ͫ˲ʱСɨžȮϵÿһطڣͫһطͣ͡һ˲ͿǾȮݺҡҡԴƺҪһ˿ģȥ
ٵˣһڿб㻯ĹذžȮδӦһ룬ɿƵȮ붼ûԼα޳ܣֱӾͶžȮмĲλݺݵ˽ȥ
һµòȮħȻǸλذӾȮƨﴩͱȥֱۣ֮
ͷȮҪһʱȫ紥ȻһԴһıҺУ̲סЩۻ
ȮСվݣÿȮҪվʱ򣬾ͽԼĹذٺݺƽ֣ʹؾȮֵȥ˷ΣȮҲٶ֮ǰŤͷǡԹصһۣڲŲĵı۾
һԹսźͺ֣ܿ䲻͸еԼ˫ȼһϮ̲סнԼ˫ȡԽУҲһΪ΢ƺߡ
ʵڻ̫ȷ˲Ҷ࿴
ҪǻǲҪȥֻɥʬ鷳ˣǿĺܣȫĿⳡȻѾ˼ּɵȻ˿Ѿȫ̱˵ϡ
ʱȷûзźͺܵĴڣһ漤֮Ѿ½һٽ㡣һ棬ߵչĻѾҪչǰˡʼվԼӦȴЭشܵķһɻҲעɢ˲١
ҾǳֵĺûᡣŰ۾ӹʶˣϸֱָķС˵ϸǸɥʬ
֪ܲŵָ⾡ȥ۾ţ̱ڵϵѣƷһֽҲڵϣƺкˮȻ£
Щ˵Ѿһ;ƿݵĵزɼʶ˲ɥʬԱ׺ݣܶǾֻйǼܻɥʬȻҲȫŵʲô
δѯʣܾѾһ˿״ˡ˿̹ĻһȦȦʼִأǹȻԾبŲŷΧڹμ֮ǰ˫΢΢ԼСķԶ̫Ϯ
˵ֻɥʬԾɲܵߣܶʱˣĻֻ轫Ƶ¾Ϳԣ
ҲںͻȻŵͼǺ󷽵¥ϣһ޴ҵͳıص쳹


18 Ů˵Ƣ
ɺϣҲþ߱һʱʵĹҫĽűߡǸʱԺԼΪôԭԣ⽫ԼĽ쵽֮¡
Ȼһ˲ܵ类һյʹȻܵԼ˫ŴһҲʱ漴ƴ㷭ǡǡǲһʱڣǺ׵һ
ȵĵͷ·Ͻ𣬴ȥ󱳵һۡѹ˲佫սȫǸͷĵǶԼûΪ̽ȻĻöӵŵ㣬Լۣ
֮ŵӰͳСٶȿķ羰˵ԼǺζ˿΢ЦȴôҲβȥġ
ͬһʱҲԻı飬ǲ԰׵ɫϣеʧʹϧͱΨûеģܱѺķŭһ̣ȻݺһͻȻоԼЩˡ
Ȼһ仰Ҳû˵Ҳû˻ֻżҪɢܵӣƶԶĵطŻԼƣ御ս״̬Ȼʱ˺Ͷռŵǰ涼ᱻѹƣıɲѡԴС
ǲķ
ذ۾һգգضǰšȻڴʱͻȻһۻƵҳײ
Ǻܵһ
ò˵ðγλֵȷҪȴСʱǿ̫ˡһ˫ϣָһսַӦȻı׼˵Ļ
ָս״̬֮һʱѾ˶ԷˣǺܱصͻϮң֪ʲôԭ򣬻ʹ¶Щ̫ˡ
ںһȭϮʱͺ۾һںܾȲĿ⵱УȻһš˺־ڱصõһȭƵ˺ܵٶþþսĺһƬٶһԼǿԼҪˣ
ȻȻʹһûԤϵһ㵽ʱͷȴһʹĲҺ
ֻƹ֮˰ķΧ֮ڣǿҵҫ£类ӽһ޴Ļ¯Уȫ죬ǿҵ·͸壬ɷٻ塣ѾĹذֻܵĺ󱳽һ˲ȴôҲ첻֡
һ˲ƺܳȴʱ䡣һҪƹٶȻص治Ӱ֮¡ǡǡڴʱԶ¥ֱһ޴ĺ޿κεֻٶȰľѻ£ȴѾץסʱ׳ĸ첲һݺݽٶɨ֮£
ٶȵ֮µֱ类ӽ͹еһֻӣҴš˫ȫסԼͷֻѾŲʶʹ˻ΪΪʲô
һӳĻ񶷵ǰȻͣפ·һֻεĴֺݺסһ㡣ǲ԰׵϶ճ̿ɫĽۣȴôҲִžʱʱ˾޴ĵУǵģѾ˵ˣѾһȫʶ˼ΪʲôԼҪأ
ţܽرһһ覵ϣҪɹˣɾؼʱ̣֪νǾȻһֻɥʬ֮ģԴһҪݺݸɱ㣡
˵ţܵĶҲֲͣϵǰһƿţ˫˴һһײײģԴ
ܣҪģڵϵŴһͼþ޴Ȱܡ
ȻܲΪŶʮĻҰпս飬ԼСǰκðն̰ĵɥĿܡ
ܵжǶԵģʱ򼴱㲻ðգҲþܱ֤ɹ׷ڵ˫ĺХв£Ȼһ˷ݺݳźײȥȫռƣıȴҪȺܻҪǿһֻоԼһװսײؿڣ߹ǵ˼浹ز
¥ϵǹÿһǹϵһƬѪ⣬סӻӰеȥ·ɺ޵ǣؾѻǹֻӵһϻ߱Ѹٸһϻ
ǹеǿߣӵʱھɻϻӶ˵ʵ̫ԣˣ߽ѻʱѾɨӰ
ȥŭĺܻȻվվ»ܲӰ֮޺ߵŵǰһŽӣ˿ϧغݺݽ赹ڼӲ·ϣ٣Ƕ㺦ӵ֪֪ɱɥʬһ¶²
ݺһĭܴ̤һӰ̽ȥڵϵűɫ㷢ڵ˫۵һ˿յķߺޣŮ˵ŭ𱻳׵ȼҲῼʲôȻӵſٸϵܱ󣬺ݺһĺܵĺ󱳣٣ܣ
ܱŭתȴһĨӰԾеĨ񶷵ʱһѤİԼĲĨ֮󣬺ܾ͸оԼٶӯֻԶһͷоϤűָͽ͸񵲣ֱǿ˶ͷ­ݺأܲѪ
пõļһһƺܱ׾ûЩѪմȾ˿ҹһ㶼Լ㶨òͷõ˵


19 Ź
߿¥źͺܵڧеʮ׼Ҳ˲䣬׼ŵüġüȩ̧֮̈󣬻ɿ˰ʳָȻĺʲô
ţжʧˡԽͳýܵʬ崦һ£ȥ֮ǻһϽҪࡣҽ㻹ʵʵ˵Լ˵ĸ֪׺Ūȥġ
Ѿ㲻ٻԼˡԽԾƽ˵мǲܵġɾʱȻڵǶ¥¥һӰߣΣջδλȥˣ
ⲻܣߵȻһӦ̧ͷ˿ߵպƽ߾¥λãͽ¥һ׳۵¡ھɥʬ˵ɲһս
˲²͸ΪܵʱȻ͸еһιͷһֻͷɥʬȻ¥ԵֱӴ¥
˿ͷɥʬȫ¶յĹâ֮£¶ĵɫƤճһƬƬڵƤʣð˿˿İ̡£һƬѪ۾ֱӵ߳ħ
߲ȺܣûκǿУǿһݵŶ硣ԻΨһķӦѸͳʽ΢ǹ⣬ȴǴòٴһٶ
һΣ߾͸оԼеǹֶ֧ǹж֮һſŽӵߵǰ磬ǹѲģ֪˲ǵˣ
䣬һǰ壬ߣпľֻͺӲצһѳԼȡ֮߾͸еȻת˹Լͣ˸¥档棬Խˤһ̲ʮ׸߿գ
ŹŵͿ¥һȵ֪Լûκʱ󡣿鼱֮£ΪԼҵһܺõɣ֪ɱˣֻȥֻҪҿԴӦ㣬Ժ鷳
¥µţһʹ࣬صȷԴӦ㣬ȴҲӦɷ̵ǣ࣬ȴΧҵĿˣ
һ˿̲ͻȻֻ֣ɥʬ˼ά˿ڶϤԺڰ棬Ҫһ㡣ɴˣ޻˵
Ϊòϣֻɥʬ˵ĺȷ
һУƺĴ
ңĳŵֵּûУͷ¥µһ¶ڵϣֻܳճԼ˵һ仰ȫɱǡԶ˵ˣҵİȫűȴĳŵбϣ
Ҳ֪Լ˵úܶԡ
ͬʮ˵֪仰ȷԣʼ۾ƺѾֻǣȾѥŵһö£ʼѥС
ڣ䣡
ҲȻ۾˳һԶľ飬֪ԼϤĵ
ȻԸˡھʼԼٶȵ֮ʱһֻɫצ֮ǰסǱ
ˣ
۾ʼоԼ屻׷ɣ嶼ʧصĹ֮¡ǰģǶʮǰƽӣϾʱ䣬Աʱǳ˷ѡ
һΣԼ᲻һЩأ
Ȼ˼մ𲽣Ȼͱݺݵʹ۸ϡȻ۾ԼȷǱ׷ɿȥֻ׷ɵķȴ¥ʮ׵ĸ߿ա̧ͷͷɥʬΪʲôͻȻŹӵҪࡣ
Һ˵ɱǡյʹһߵǰϧһǲǣһ˵ʵͬʱˣСʱǰҿһʵ񡭡İˣҲٻ䡣
Ĺذ罣ҫںڵĹ⣬ѸߵŴ벻ͨΪοڲĻҪɱʱ֧ذڴŵһ̣˲仯Ϊһֻȭͷؽ¥
ҡҡԼ֣ƺԼԹذתĿ顣᲻Ҫǵ顣٣ߵķѾɶٿǰӳĵ׵
̱¥µſ澿ʲô£ΨһԿģֻɥʬö֮س¡ȻѾӲĲʱ޿̲żտ̣ȷ̫һֻɥʬˡ
žߵǰɥʬ̼ٱֲκһԼֻмľ롣ŵȻ֪ʲô㺣ʼоĵԼĺڼٸɥʬܲҲڴ
ˢһȻеĻ񶷵һͻȻľٶʱһ
ȻҪɱҡ漴۾֪ΪΣĵı֮һֽɡ
ȻͬһҲû鵽ıȻߴѪ졣
ۣſɥʬԼǰѸ񶷵ѪħȮ˫ۡӣһʢʳصԼıܷۺúýʳˡ
㣿Ų˼ڣɿɥʬͷʱһʱֲ֪˵ʲô
ΪʲôҪҵĵ
ʳ⣬˾⻹治һ⡣
ΪҵĹذ̲ش΢΢ȷϵͷ油֮ǰԹ


20 տĳĬ
㹻տĵ¿ҵģȼһĻѡȵĻԾţͣϷ˿ʵħȮ⣬ɢŨ㡣
Žһ鿾õĹװУһʱЩ˵ĻС
ڻѶһһɥʬšֱʱ벻ͨΪǰŮ˾ͻԼصͷɥʬƽΣաҲǻ۵ıңʱܻΪ˱סԼʶɱ
˵¿ĿǰصĲ֮أƾ֮ǰŮǰһֻȺǵɪͲӦôǷݹ¾̮
ô˵Ӧߵһһһɥʬһյ¿ΨһܻģħȮʬеıӰȫհ׵ĴֻһͷģɥʬԼòԼҪһ˵
Ů£Ⱦ͸󡣶ʱӰ˼һֵɱˣҲͲԲһ·һ·ϻʹذֻ͵ȡѰʳɥʬڵҽԺ¿¥ʱĿʼ˼ԥ
ȫǿıҲܣһһΪЩΣʳ
δȨϣѿڱ˵ż޴вĻ˼Ƭ̡Ŵ򿪵¿ݣͷ˵һ仰ӭҵĹ
仰ھ뵽ŮƯĹʵЩᡢտһܺڰ䡣ǣ벻ĽǷ֮ǰһĻ
ԷˡŬԼ΢Цһ£һ˿ж۾տõģȻûʲôϣħȮⱾŴˬӦúܺóԵġ
ŵעȫϣһļУʮ֮ǰһֱ˸ζʳġʮ꣬һֱڻҰУʳóԲóѲҪǵ飬ǷûʳԳԡ
ʢŵ˱ǵħȮ⣬΢΢üͷʶһʱ͸ħȮ⾭֮ҪЩʾܵ˲ƻΪʳɥʬ˵ʵص˷ѡǿǰʳпʼսʵҲܲ
أŽõħȮⶼԼʵ
ŵ΢ЦȻЩشҼˣҪսģȡ
һȫҰʽĻشһеĻҰУ޵ʳˮķ˳һǳˣӣŮˣˡ˵żһִƺѻصһ͵ĻҰŮˣΪнԵͱ
ͷŵЩ̡鲻ӦڻҰҲͬһĴ
˵ԼΪӮɥʬĺøУñ֤ͻȻɱԼ˵ֻһ罻òŮӦö˳һ㣿ôԼľٶھĻǲкܶݴʣ硭ͻݣ
ྴ
ٰü
ԽԽòԣŵԽ̣ӵʼ΢΢ȴ֪Ŵʱ˼ֻѾΪ֮ǰսѾϽӹеӡ
һɣžԼҲ˲١ΪΣɿȥ׼иħȮ⣬ȴֽǼħȮ⾡ŽҿɲܿһλƯŮʿӣԼȴȶڡԣȡ
ŵ۾ʱտĿռƺҲô䡣
֮۵ħȮڣŵ۾Ͳɸһ֣˵һܷ𷢱۵ﻰһλʿҵ磬ʿ¶Ѿˡ
ȴиħȮĶͷˣ羿ʲôΪʲôҳȥ죬ˡ˷ҪȻ˻һЩĹ½УӦôˡ
ˣһ㶣⻰ʸҭһ£ѵǾˣ統Уû˹ҵĸ˵ԽЩ֣ɷʵΪԼڹԪꣿ
Ҽһ꣬ǹԪ2014ꡣ룬϶Ļش
찡սٵһ꣡ڣѾжʮˣ
ŵеĻ񶷵Ҳ䵽˵ϣʮꣿʮضټ䣡
ȻԼָ˼䣬һ˷ǣ
ȷе˵Ѿ˸áԼǸкͼ䣬ڶʮǰžıһ𣬲ֺۼ
ôˣһ붼û룬Ȼط
ûʲôҡҡ֣䵭رŵĿһʱЩΡȴû£ģֻһħȮ⣬ڿо׽ѰǱ˵һпܸоϡ˵һ䣺ǸһϲһЩ
һٶʱŵɫࡣصԼλ֪龿ֻܺŮȴͬʱذҧ۵øòҧгݵħȮ⡣ʱ¿һεĳĬңܹ졣
ֻΪʱ£ĬĬԱ˴˵ķʽʳ
μĳĬƺǶԼݡʣ΢׽Ե֣ŻԾںڰдһ˿΢
ֻǶûµȼϣջϨ𡭡


21 Ȼ
ڵ¿ĻѽҪϨʱ򣬿ããɥʬȣһֻӥһ˶ѸݻǷɫ˫˿ûĿɥʬֻ֮ͣеѪζѾŨһĵز˷Ѿ˺˪
ŨйȻΪ˵ֺòͷųıʵãã浱صЩɥʬǿȻӦϢʵɥʬŵüæǵİȫʵԶʤֻıȴֻ΢΢̧̧ƤֻЩʵ޼ı壬ŷ쳹ʵķŭ
Ȼɥʬȵнɵɥȷʵû٣ֻѡķ·ȻҲǾ˾ܵļ㡣ǡǡֻڸʵɥԵֻһӰͽ˻
ڣ۰ɫ˫ͫУһ°ɽ塣ɽ嶥ϣȻλӰǰһ˵ӰЩϸԸһصĺɫȹͨȹ֮ϣȴһñסòȻˣɽ֮ϵҲһ˵λеĹ
żñ¶ıɽһǣԼһ˿ǾĶǵСǼɾ۵ƣ쳣׾׾Щͷˣе԰ס
ϴһȦߵŮǰʮԶĵطΪ֮ǰڴ¥мĺ췢Ůģ乧ߵͷŮԶľ룬˵£ɥʬȵѾгˡ
šͷŮƮ죬ƺżֲÿɷζòϣߺؼֱ˻ޱȡ
췢Ůƽұ۰˼£ֱϵ΢͵ʱһ鳤ΡʮӢĹĻĻбע̽ɥʬȵ·ߣŵͼƬԼһԼܵı档
˴̽ѪһֱͨɥʬȵıԵ볤ǵĲ²࣬ɥʬں˵̶֮ȴ츲ءʵǿѪ峤޼ıңʵıʮңʵıԼ
췢ŮĻ㱨ԭЩÿɷͷŮƺ˼Ȥʼϸź췢Ůı棬ĿȻԼָϣûȥ췢Ůеĵԡ췢ŮԼļȫ֮Ѿʮ֮ˣͷŮƬ̣Щѵؿ˵˳ˡ
췢Ů򵥵زټ򵥵İ˫ͫоȻһ˿ɫļâδҵЦţͷŮһ仰ᴫǣҲ֪ģҶЩûжȤЩɥʬȻǻͬǰһֻû޴ҲѪֱӵƽǿ鱻Ĺȡ
һ仰ڣÿϵЦ֮ʱ˺˪һлŮ͸ݣݲ԰׵ħ̴˴˻֮󣬸¶ЦһŭɸܵŮǻɬϢ޷ǳֱǰΡ
οҲ֪ǸӹѪͨÿѪܻὫŪɹĶǵսȻҪǣͷŮĻһѪַĹ۵㶼òʱûȫͷŮ⡣
ɥʬı죬޷ѿءɼǻһɢɳ۲ԼĻǿȨ֯ǸǼɵ֡Ȼʮǰһ࣬ڣֻͬЩһ㰹СһѪ峤ϵʵսϣ෴ǴѪıԴĻŽǽһ𡣡
ͷŮ˵ô࣬ƺЩˡҲȫŮ⣬ʵһУ޾Եѹ£ȻɥʬŲ˿Ѫ峤ʵĴڡɼЩɥʬԾûκһѪ峤ϣһ񣬾ͿɱЩɥʬǿߡ
ǻ۵޿ƥСǻ۽ᾧĻȴǹȺĻʯࡢѪ廹ЩѪֵʮУͺܺõ֤һ㣿
˼άԽɢԽܵͷŮǻ۵ɲ⡣ͬʱоͷŮ㲦ѪūѡԼΪ̴ӣΪԼûѪЩеĿ
ɴˣٿŮѪħЦҲͬͷųһ΢Цʱұ۵ϵĹĻѾһҳ΢΢ЩȻΪͼһͷѪ۹ɥʬ߬˫ذݺݴԼ˫ȵƬ
ǵԼû¼ֻɥʬԼһʱ˹ұ۵ļأŻὫֻɥʬҲȥɣ
ɴˣҲʼϸۿֻɥʬɥʬѸ徿ж˿ڣط¶˹ͷõ壬·ֻһİ衣
΢΢ŵͷ­Ѫɫ۹⣬ȴڸ߿ͷɥʬʱôԼɺĲ̿ͿҰâѪصǼҳײţƺʾϧǳױ
ٶȿͼƬ֮󣬿ͻȻеԼһʲôǲһ˿ԭΪһյڱͷŮٺͼƬǰЦ
£ͻȻЩҲᣬϻ̳ϿֵĹڵأҿɣܷһֻǻ۵ɥʬʱƺڼֿҵ
ţͷŮʱ߲˼ԾɵˮĿǸƬʱȻɽһϢΪ˿øһЩֱժͷϵñ
ȻŮȻڣ𾪳ԵôҲٴƬƿ


22 
ժñͷŮ¶覴õľɫգɲǼƺɽ嶼˼֡һҪѰЩ覴ãǾı̫䣬ɫҲ̫߰ƺĮΧˡ
ǣ۾ȴôǳ˿΢΢ʱƺһŵССɶ΢΢̣촽ܱʩȴΣƺԴŷѪĸо˵ӡһƯѪĸо
̴ֱʱҲ΢΢ݣǵݣȻԽӽŮʵѪκʱζȻɢһɴϢǱɥʬԽٱ͸ͬʱŮ޵İȻϣҲ̴ڴʱ򣬶΢ͷ­ֻܿŮƷ˫㡣
ɴ˿̣ŮݵʱϢȻһ±ǿʵɢ̴ӶЩƲסӦ֮ǿŮòȻЩ۵ĸо
еѪ壬޿޵ĿŮŮе֮£λ綼Գ䵱Ѽӵħᣬȴ翴˱̲еİֻСҰѼԲλൽ޵ݵĵزٶͷȫֱգҲеȻӿ죬ڵѪֲܿƵĸо
ҺãַܿŮķеҵһ˿ο˲ɫضһۣ˴¼һĻ
ֻɥʬŮƺָ˹εɴҲסò
ھȱԵһ¥СһѣͷرɥʬȻͬŮʧ̴̬ӣСĵڲԼľȣֳ룬ŲֻǾαɥʬذɥʬڼƵɥʬУʵ̫ƽʱסҪԵҵҼɱ
һ仰Ů΢΢һ£Ķͷ̴һ˿ѪĹߡĿһĻȻŮ¶ƺܲǡ
˵ϸԼжϡ
ŮķԸұ΢͵õ£ԸƬ˲ӿһƬķݡֿԾ֮УȫЩݼ¼СٶϷһ֮󣬲˵
ȷһͷرɥʬѾԹܡѪҺжϵһϵɥʬѽͬʱս֮һĶױɥʬʮֲ磬ǰѪ֤㱻һֻ׵ɥʬɱֵǣԽذһϿ֤ɱֻòõľˡȻĽֺȫ
˵ƺҲЩݷĽͿˡʱ˶ͷɥʬۣתͻȻһʮֲ飬ھ˵£ãȥ֮ʱһֻѪħȮ¥̳ͷɥʬʳͬʱһһƺҲͷɥʬȥ
ѪħȮࣿŮһ˿ǣ˵ĻǰǻۣǶԸһͷҰ޺಻Σա
ɣǣ뿪ʱѾ
仰ڣȻоΧĿ̣ͬѹ˼ֵΪ֮ѣʯѵ죬۽пŮ˳ָʶһʯ飬Ӳޱȵʯͷɴм׷׶롣
ԼĺЩɣȻʯʵҲ԰쵽ŮһȫʶͿԴﵽһģ¡ҪǣŮ֮ãûмŮֺľٶ
²Ůԭ˵һͷֻ׵ɥʬȫͽ׵ĺڰѪһ㣬ȫΪһѻҽԵʡһ²Ŀģһͷȫ΢ϵɥʬôŮۣ˵Щ⣬ɥʬȺֻҪһͷɥʬպȻǻɥʬʱһͷо걾ƺʲôȵʧ
ΪͷɥʬΨһԣ
Ҳ̫ܣѪгŸֲԤ֪Ļ걾̺ѪеĿҲϲĸٶȡΨһȷǣеĻйɿѭģȻѪ峤ϻûƽǸɣһֻҪһµı壬֮ԻƵı֡
֣ʮѪʿóɡûʲôΨһģֻԵĲͬʱѡ
ʣµһͣŮͷɥʬͷתԶʱݺֲ뷨ȻʱŮȴƴһ仰ÿɫʮѿ
ңٶȸϵûпܾͷɥʬ
һָһұ۵ϣɽͲ֪ˣ£ʵȼѾﵽʲô磿ٶǶ٣
仰ڣһ͸еԼȫѾˣ˻ܵ飬ԼȻڳĵط˳û̴ӣǵʵȻĪ⣬Լ⿪ѯʵģ
ҺŮʱҲӦ˹˰֣ˣٶȷͷŸϻҼ˲͵Ƕ¥սҲѾˡ
̴һֱе˷ܺ͵ɫֱѾԶ׼ˡѪһǻȻֲŲʮ꣬Ȥǣ紫˵һԴҴԾԵѪβƵ壬ͬǱԨ֮ˮһ
̴ӵѪͷ׺ĩάֱǵһ壬ǺܱѪųġΪϲֶΣ̽ȨܣѰοһеս
һŮŮȴȻ̾˿˵Ǹ̫಻ġδ䣬Ů̴Ӳֻ޵Ĺ켣̴ӵľȻɽ֮ȥ
۵һ̴ӵͷϢشͬʱ룬ˤڵϣԶпƽ羵类ʿпڴı磬ȻеһԼĲŮƵߣˣԺܻкܶҪ


23 ǰʥ
ǣǸûɱ߰ɣСڳ۵ħȮ⣬е˿ѹֵգʳûʲôӪ⡣
ûУѾӳʹʵѹڼʶܻҵԼãƺ˯ʮҲʲô¶ͷҲû̧صֻһȭңҲأСʱӦþͻѡ
Ȼ֮ôͰֱһҰοֻǸ΢ĩԭתעģȴмħȮ⡣
һֱ֪ԼпЩ飬Щ嵱еʱ֪ѲǰľƲ⡣
ħȮŨѪӿлУʱ͸еȫϸһĲʱѾûθֽʳǻкһëϸѪһĴ룬Щûô׽Ѫ⣬̰Ѫ⵱еľٶ֮죬ڽʳٶȶЩϡ
ЩͣظܵԼĵطڴĲ£ϸ±ûԾ֮ǰ޸ܣ޸ȴǴһȺĸоů崫÷ȷ̶ܴϻϵıˡ
ϲǣһЩϸ΢Ļۣۿɼٶ֮±㿪ʼȬϲΨһĻ¿ոˡֱ˺һСţһľѾͷɥʬķ𾪵ˡ
찡ٶԼδħȮ⣬ѾһͷٽħȮȫԵ㶾еĿħȮ⣬ȴôҲ벻Žǽ޵ӣУ㾿ж೤ʱûгԶˣ
Դǰ֮󣬾һֱûгԵͷҲ̧עȫϡʵϣ֪ʳʱһ˿Ѫ˸
üҺڵ˫ֿٵ˺ħȮ䱾ֱӽ鲼Ѫ˿볤ĿУؽ£Ŵ˿̶ʱ˵ĵ˼ϸоȻûгԶķҲʵ̫̫ЩۼһͷСɽһħȮһӵʱ䣬еֻʣ¼Ӳɹǡ
ҪٳˣȻһƿȻô֮ǰҲ֪ΪʲôŮֱֶӱܲҲܲ
ڴõһ±Ŵϣ֮󣬾Ȼһ˻𡣿ƺʳҰһ޶Ҳôһ˲еѪһ֮ŲŵؿǰħȮкʵ⣬Ҹɵģ
֮ǰͽ˵ϵĻ񶷵ᵵأȷʵָ֮󣬲»صȷҰ޵Ѫ⣬ϵԣһĴ̼áңûһ˿ơӦá
ĬƬ̣ʱҲ˸ղԼɵһĻŵ˵ȷеȻȫ֪⾿ΪʲôȻ֮ǰǸغ췢ŮѹƵɥʬԣƺǺǿ٣ԼȫԶѰɥʬԵʱЩطûжãһ˿ԤûС
ŵһ仰ʲô˼ҲΪλͻȻסڲ˵Ұ޵ѪԼԾÿ񱩣ô˵ҲǵǵѪ⣿Բԣ
ȻѾԼѵͿԸʶȥʳ⣿
һһɥʬڼҪϨĻǰ˴˶һۣ˶Էеľ塢ǺŨŨĽ䱸ǸóֵĻⱻƣһĳĬСڲģǡǡʼٸߵš
ѪԼżĺ˿̵һͷʳɥʬʵϣŻδԱ˵ɥʬҰľûһͷɥʬǲģҲû֪һͷɥʬʳǶ١ſ幫˾ڵ飬ǸһͷɥʬѪ⣬ͷû˼ɥʬֱӳԵö˶ƤҲͣ»еġĽʳ
ıвǰ֮˵塢΢бø᧿ΣƵȻȫԽĽȴ̾ϢսԼϰȫռŵ£벻Ըİְ취
źѾЩƹˤضʵιѾԱûУͬһʱ䣬Ҳ̧һֱͳԴȻ˵㲻ġ
ţһһɥʬͬʱһζӣΣӱ˴˵ıͻﵱУǶԼܵ˱˴ΪԷǵĹذ
Ƭ̵ĳĬжһĪ漴ſһЩܲסƿڽЦֱһֻɥʬǻԻ˵ѪԶٷδ㿼ǣ
ͬʱҲЦ鿪һЦò˵㻿ﵱͣҲһѡ񡣡
ֻЦ̫ʱˣŵɫһɶʵ㲻İɣ
Ҳ֪λشĿǰȻǣԼûжƶڴԻû˼֮ǰֺȻ˵ܹҵĻУܱ汻ʬҪʫһЩɣ
ϵĽӲ漴һֿҪЦ棬㲻ȴִܵͳҰ޻ΪһŮӵȻ׽⿪ķȻһֻɰʿɥʬ
һ죬ͷЦ绨ĽգͻȻоԼ֮ǰһһλ˲õ鳡ֶΪ˲ᣬϽֲǣұϾɱ㲻ѡ
ѣǶѰˡŵһ˵ı˺įøոŬĻСһγΪͽͣʱʣѾ˸ˡ֮˫Ծ˵ǧ
Ȼ֪ΪһӦôΪһֻɥʬѵض㿪ŵ̲סֹã˷Ч⣬ⲻ˰ɣ


24 п
˵˵ɣ
˵˵ɣ
һͬʱڣ֮ǰܿŵĿԶ˳ĬСȻϾŹ¶лȼ֮󣬻Ҫ顣ԣεĳĬֻİ֮޻˵
ֻ޻˵ǺѴƵġ˵ʶһȻһֻ⵽ɥʬöżȤŮԿܵ̽Ҳһλ൱Ů˱ҲƲסĳ嶯Ȼ˵ݣȴһѷĳм䣬ͻֿѪ졣
ԣǱ˴˲źĬضĻ⡣
Ѿø˾仰Ƕ˵ģҲԼӦûǰһЩȻǰͬǺ޻ͷ·
˵䣬Ȼһ˿ϢŮᱻЩûʵĴʲôһֻɥʬҪࣿ
ʱЩ꣬ƯŮһʱԽԽоԼǵеһЩ졣ֵǣһĨ޵Ĳ֮òϣԼгֵЩֱŮ˵жǺȷġ
˵ʵ뷨Ůϲ̹ϵˣʱִϢһ㶣ֵţҺܺ£ҵһ֪ԣԷһЩľ飬ҽм
Ȼ仰е˿ֱͶø񶷵Ūһ»ѻҽ֪Щʲô˵ãȫˣණʷҲǺ
˵˵֪һЩɣļź;Ƕޱȱľ顣ڴԵ㲦֮ѾЩʦͨͻȻԼףһŮ̸ԼŮϲĻ⡣
ңſЩԥƺƲסߵƵĻȼУŵƽ¿ڵĿľĬĴԵУֱǶѻѳȼŶ̲סʼ˯
Уһܺõ߽ɫƽпĻҰ˵Уȫעض鶯õ۾żͷһ϶Ĺͣžں޻˵ʱһЩµġȤ顣
ȻͬһŮһ˵Ĺ¶ġԾģ໹Թп˵˼ά֮ǽ򵥵һߡ
򵥵˵ʵΪ׶ΡǸʱ2014꣬һ׵Ĳ󱬷ͻȻϯȫһ˿ڶڲϮ£һ߾ֻѪʬ⡣쳤վõӣЩɥʬֽһ죬ĵֿѾ޷糱ˮһӿɥʬ񳱡2024ƽҹǻ۽ɥʬռһһžܵĺ˵һС
֮вʱ䣬ɥʬһ¶ܸʵĳǽָ硣ԴˣɥʬȳΪķ֮أڴƽ֮ҲʼһֵĻؽ
ֻϧԭƽĸʱѾȫƣӵȱٵʳˮԼʱеΣգ򡢷ɡһжڡŵĿҲֻͶ䵽ԼͿ幫˾ϣǿߵǿأ齨˷ʱͷɡ
ĻевƽȡĸԭĸԭΪνߡ
ڸĳɥʬ͸ֹĲСں˷Ͽ滷£˵ĻʼٱתѾɥʬʱе˷ǾȻԵһֻɥʬ󣬸˼ı󣬵˵ֿȼһʱŽͳʱ
һȼһļһһȴţΪϿ˳룬Ȼֱڣǻ֪ź·ͨûǵ
Щڸǽǽ֮𽥴Ĺ⻷ѹʱǾ㤵֣粢һǻɥʬҰޡԼ棬ľЩһֱԵϿĻѸٱ仯ţʱǧɵḶ̌ʱѱŨڶ̶䡣ǧĶ֪Ծ˵ٶڱ
ֵ統У˭Ҳܱ֤ꡢʱʲôһ˵Ȼȼ٣еȴӭ١ҲϿһʱ
ˣȫµʱͱΪδ֪ʱ
һУмֱǰɵ˳ԭΪֻһֲԭΪԼʧȥ˶ʮкͼ䣬벻ʵȻ˲пᣬڳ˯Ķʮ֮䣬еϵܹ;Ѻ֮ء˿ܹһ£ѲʲôѰͻָԼпδ֪統УԴã
Ҫ˵һͷǻﶼɥʬݴ
˵һУһԼĶƤ˵¿һǡѾƣˣƣ۵֮ǰֻͷɥʬ˵һ仰
Ҳ֪ԼǷޣΪԼĿҲû̫ȷ˵úܶԣǰͺ˿ĶǾԣĿƲסңֻϣԸһʴȵҲҪڵлǰʹ䡣
˵һ䣬ҲûСͽԼһ䣬ĳĺƽ硣
ͷɥʬǲҪ˯ߵġ


25 Ŀл
ǰֹһԲ˯Ͷ˶֮һʱ䣬ԶౣһС
ڣķԼѾ˯ʱŷ֣ԭԶʵһ־޴ĥµɽǡ̿֡һϮǣֱ
֪ԼЩʲôԼĲŷϣʰǶħȮкһСյĿʳõѪ׵бʡЩҲСʱʱ䣬ȻҲһ磬ȴֻ֪˵˯ߣ˵ǻԸȷһЩ
Ҫ˵ڻԵУҪǴϵجϮ
ԣʱ䣬Լʵϣһ֣һֱĦָϵһöָöָ֮󣬾һֱϵġ
öָƽ棬һƽ⻬ı治һ⼣ʲôʴġڲһС֣ิƻ12893X
б׵ıһģһģжϣöָǰУ¿һʶжҲ̫Ϊ˱ݣȫԲüƤϴϸԼ¼ЧķʽûбҪһöʱܱӵĽָ
ɴˣ˫ѾԱóɹذʱ򣬾һֱöָؿڵѪ֮Сֻһεġ˯ߡ֮ǰŻóָſɷʲôϧȴһ
ڸѹͷ죬һֱԺԵм尾ڼʹһɥʬĿɱ·ڣȫ֪Ѿ췭ظ֮ãӦúú̽һöָôˡ
ѪɫҹӵĹܣʹǧƽûеƹĵ¿Ծ˺֡һΣϸѲһ飬ɳ׺һöԼ֮⣬տĿռ䵱Уƺһ
ܲϳʶǽһҽԺΪӵĵ¿ʲôิƻоĿǧƽĵطδ⻹ЩСһЩңһЩ豸֮ĶʲôûС
ΨһֵóƵĵطĳһб£бµľͷҽԺŲһֿģη䡣бս״ҽԺĴԺţڳ˵Ϊη㡣
뵽ʱͻȻоԼкסһ˿ܵĿлأȷö֮سߵСһЩ豸ͿгɹױԱ̧ͷͷϳƬڰ̽յƣȻףԭԼûʲô¿ǡǡͲһţ
ԼڵλãӦǵ¿һתվտĿռԹƣΪ˷䳵ڴװжʣ
ôĵ¿ָ
֮ͨ󣬴ʵѾԡڵλãֱֱһ֮ڷǰǶǽڵм΢ɲһժָĽָһСָǴУֻһ죬ָ·𱻴ʯһ˿ϷǶ˰С
˿ƻõӰеѤƽǽڷ·𱻻ѣȻǿɫĹâεڵѪ۾ͬһʱ䣬ͷϵƵݴڽʱڣһ±˵ƻͨ硣
űǿҵĹâ̼µһӦǳеĻ񶷵һնֻѿ֮ſһ޴ĹĻǰţţˮϷһߴ˵ĻתĻƺӴܵĵʩһѸٶɵ
ȫǰδĸ߿Ƽ֮ǰƺһ໶õġкŶһۣоƺһʮһúöСŮڽѹͥҵ֮õĻЦ
㣬㶼Щʲô
ͯȻʮܹʱٵҸ䣬һжδ֪֮ǰŻǸе˻ëȻ
ƺһСŮŬԼƽһЩ˵ǣɥʬ廹бʱߡԣ˿̵УʮҴݵġ
˻䣬޴ĹĻҲ˹âʱǰģһѾ򿪵ĵݣٶȶһۣȡöָһͬ˵ݵС
ʲôɺʱǿ˲ܲˡ
ݻ½ǰ͸ƵϻֺľŶԾͣǧ׵Ŀռ¼ƽ׵ĿռֱȫйоصƷڼԼлһּ򵥡ȴȫ෴ȼԼ֮£ĹģȴƷӣʽ豸Ĵȴ־Ȼš
žǣ·һ޴͸ֵУʢ˸ɫɢŹâҺŸǧٹֵ֯
Щ֯еĿӤŰ˯Уеȴ类ĶצͼһϺȴҪ󼸰ٱδ֪޳棬ڻ䶯
ȻƮŴСһǸһЩֵ顣ȥһǣԱ߹һƬˢţȻ涼ۿ֯
ݵеžĿ൱£Ȼ𾪵黹δƽǱ㿴˸ֱһ
һͣ£ĸ̨ܻǹƽ̨ǴִĹܾ˵ܻǹȫԽʮֵĸְ嶼ңǹϵļԶ׼ţȻͷĹâ΢΢仯ڵı־ȻܻǹǱԶٿصģ
ŵĸоǵͷƤҪը˵ʵܻǹ޼ɵķУ˱ɸ֮⣬ܣ


26 ĸľѣ
¿һȫַķڣһԲͺϽ貵ĹâɫԲϽǰʮСһĻۻҵĻݡ
Ļ֮ǰһѩȹС۾ؿǰĻټֱµ˾̾ĵزСŮӦûӦõõƯѾЩʵ
ʵϣڿտҳ˶ʮĿУһλСһʵ顣Ҫ˵СµϣȫȻһеȫеı顣ңȫ޷ҵУϵѩɫ˯ȹ·΢粻ϴһ㣬һÿġɰĲơ
һмССҵУһĨ˵Ĺա
󣬴мһĻϳŵӰС¶һĨСŮеĽЦݣֹ龫ֵģɰ䶼Ϊ֮
󿴵̨ǹǰһӣС¶ɻı飬漴һƲ죬ϵͷʱͶ׼š֮ɨһ㣬ŵȫͼŮǰĻϣдݵķرǣɥʬʾĻһĨĿԾĺ졣
֮Сǻáޱ¶Цݡֿ±עšױɥʬŵǡһ࡯ʵС̲ס˺ÿüëҧһСָԹ˵ô¶ҰҹŮδˣȻֻʵ
ʱǰѾӦͷĶȴ΢΢ĵԼȫſڵ϶㿪ǹɨ䡣ʵϣ̨׼Ļǹ֮ѹһ֮䣬ӵŵ㣬Ծŵüġ
ɴ˿̨ǹȫһԶǿȫǶޱ
ὫָָϵԶתͷ˼Ƭ̣˵УӦ˿ơ
ʮʱ䣬ʲô˻ʾɡ
㿴ŴʱĽҲǰĻǹʼûпļ󣬱ֻĻ˼šӡ֤жϣһָͷĲִ͵ǽʱµؼֱ綼ҪáǼִĿռ㹻һʳʮľʳƷ⡣
ˮԴ⣬ʰҽԺʮһغ֮¶ȻŷḻĵˮԴһ΢ˮվ벢ˮѭĻǿеǣҪ繵ͨͿԴ
Ͳýˣʮʱ˵˵̲̣ɼһλʮ౻ѡνʲôิƻҲʮѡվ˾ȫпܡҪ˵һЩԱҲ˵ŵۣڿվסŵġ
ûˣ漴ſһ֮һֺǷģһֻֻ˵ɥʬȫԿסԼǡ
ЩΣȴֲܷŵĻȻг˴ؼ֮⣬Ӧ֮ЩꡣЩͣȻûذڵסԼü֮󣬺Ȼǰһ
̨ǹʱһŤǹ׼ذüıԵһཹǲѣȴֻΣգ
ʱСǰĻͼϣԲŷŭһСʼ졣С״ɴ۾ҵ˵ˣЩŭˡİ취ЩˡӢǵİҹŮӦô죿
һ仰СԲͺϽʱʼԾͣİߵ㣬֮󣬰ߵֹͣСȴЩʵ˵ѵŮֻ˽ΪʲôҪұ˵־
Թ鱧ԹСȴ޷ıһ㣬漴ӰһΣƾʧ˷֮ڡͳһε֮΢΢̽ͷԾһᶨƵسǻǹȥ֮Ȼƺ뵽ʲôһ㣬漴Ȼ˳󺰵磬ҪͽӴľ䣬ǧҪ˰
ͻأһȻöȻڱ񾭵ŶУȴ˿һסȻһͷȻһ˿Ѫ⣬ſСŮɿ챼̨ǹһ䣬ǸߺһСãģ
оգСﱼܵУ̨ǹƺûдһ㡣Ծ׼ţСһ䰲һǹܣ𽺹ǹԶǹľҲ̨ϰ֮׼üĵĻǹ׼һϨʱŴһң߻˵Сãлл㡣ʲô֣Ϊʲôڡʲô
ͨҵ·ϣҪȻҪһ˲׵ȻԼͬʱŽСֱӴһվס
ˣſȻλһƯСڳ˵Ĺ̬һɲ֪Ӻζǿĸ籡ʱʲôû룬ֻ뱣סһλƯʹСŮ
žءǸоԼһʻݺײһ㣬˾ͷ˿Уݺǰǹܵƽ̨ϡĻǹƽ̨ƺȫֵģеԼϵ߹ǣֶ
ۣСŮֲһĻŴ;ȽеҲǿŮȻѵ


27 ܺӲܹ
ˣ
ŭһͷѪĺȴûҫͨ˱ŭߡҲ֪޹ֻܰװֻܺ޺ޱԹһ䣺Ůˣǵֿ֮ЩҲԻ𣡡
űһǺȻ˿ҲǰСŮ״ȷ˵ŮıǸĥġǳ˶ﶼԾ֮ܿ⣬ͨдϴĴͳôô˵Ͼղž˵
ǣôܣȻǿСҲϻСĴߣҷȰھ뿪ط
СŮʶݣû̫İգɫһݣʱһɲ̬˵ิΰƻĿȻʮǰѾȴһľϵͳ˵ʵ̨Զǹ㲻
˵СŮ˿̵ѾˣЩջɳƣȴǿ̰еӺϳһ㣬һӦСǴԼζ̧һֱۣһ롯̬ôô뿪ñҹŮûиı֮ǰҪɱ֮ǰ
֮ǰĻƣĮеȷСŮɲļ󡣿ȴ͹Ѿ˼άȵıһ˿СŮ˷Ѿ˼ƭ뿪ᶨ˱һеľġ
һ˳СŮԾ˹ȥٶ֮죬óڰȤеġҹŮӦʱ䶼ûСȻֵ鷢ˣƷʲôСŮȴһ´ȹӣںڡޱȵָֻӳ˶ʵĹߣֱӴԽСŮ壬ײҵǽϡ
̺ܲ͵Ŷͣ˰룬׷Ӧ֮ǲȻõһʵǰƯСŮûʲôİҹŮȻһɹ϶ɵĻ
¿ʵҲֻһ󣬺ϢҲͬʱ⣬һΪʲôûзְҹŮ쳣Ϣʮеɥʬȴˣһǣղģ³ĵӺϳΪʲôô׼
ŵһɰҹŮȴȫŭھ㵱֮ǷһܾСһģһϸ߿ĽкӰһ±˳Σյĺɫ
ͬһʱ̨̣رյԶǹʱֱ֮⣬ŻſѾױرգǽȻĶڡ̨װתֻĻ˺ХŴĸ濪ŵȵſڵǽڱԵ䵱С
ǵðҹŮϣСŮܻسŽеΣյĺɫŨһִһХһ̨˼ʻСսҲХŷɵǰ¶žµĵ˵ʲôСкô޺
ô죿ƵѾͬſһ˵Ǽٵġ
Ըⱻ˿ܵԵݣʱǱ侲˫գֲ뽫СŮϵĴݳı©ɵ˵ʱ꣬ȷƳ˿Ծģеܵԣ㼯ƭḻ߳ŭеĳǾʱĲƷ
ڲһʱ򣡡ŭţʱ̨СսѾһ΢͵ͷ̹߹ɨȫգЩɫĹȫָϵĽָ
˵֪ԼݣȴȫԼһСŮҲЩŭֳóӦԣƽŭģϽȥ
ʲôȥ̰һ
㲻ȥǾͶҪſСŮϲϱõıԽԣֱӴһҪˣϿȫǺеܵԣڻеһ˿ʱ䣬ǵĻᣡ
ȥɴ༱ˣһѽ˳ȥߴе庢ֲʲô˵¶һˣ¶ôô裡
عԱܵǷвϣͻȻһӲĵӺϳȻĿͶ䵽ǰսϣսȻ׼ţͬһʱ䣬̨Ҳ뻮һؽұ۵תǹ׼š
ͻıһʲôĦһϵĽָһſ˵
һ䣬սȻ˳ԭ·ɻȣ̨еͷϱʾսĺɫԴҲɫһֿеٶȣʼԭ
ҲŮǶҪҵģСŮһоҪʧȥƣ֮ǰһʧһʧȥߵĻƢСͼȥסһ̨ĴϧôŬϸ۵ֱôҲץסĴ
ֽٺоԾͷϵ麹ͷŻӦţ˵һ仰ŮҪɺȻƳ̶ȵǸһһһԡ
ʲô
ܺӣǲܹߵġСŮӣͻȻãԼһƾնһŮԺҪḻܶˡ
һԳơҹŮǸСŮʱѾ¶ŮһСһ˲Ʊλãһִ޴֣ʮֲزͣţǰҹŮǶҪҵģҲҪҪٻصǰ
ʱͳһ̣ȼ֮ݺһڣſСŮ³˵úܶԣڿҲжôƯɰˡ


28 
֪ҹŮȫ޺֮ҲСŮЪ˹Ŀ֣ŲѲһصĿлء
ëȻͣʱȻǼǧٹ컯ţҲвκһ֯֡
֮㲢δһͣоĿƺʮȷ߹ҺһţִһȺƺĿĵϸۿлأŹԱɫ칫Һң֮в봢ңԼʮֲ͵Աᡣ
һᣬĿռܴܵĴ⻹ģԶͼϸЩԼ档Ǵ̫ûаֿĸоΪڵ硣
Ӧǲִά˸ά͹ߣԼʳʡЩ籣ͨ磬϶һ㱡ĻҳһϵıʾӡżӢĸRoche
һĸԵʱֳһʣҩ
ҩ˾ھ൱׹оϵͳͳĿ˾λӾȫҩ˾ʮλݴ˵˾ҪĿڿ¡ϣΪȫ֮ĵһңӵƾõʷ̸ڵ硣
ЩȻо⿪˱ɽһǡͬʱֺãԼΪλҩ˾ô˽⣬ЩȻȻ͸֪еһֱЩ䣬ֻûд£벻һ
ʮ˽Ůûг֮ǰĿɥʬûһǰʾġ
Ųȥеһ㡣Ǵͷ豸䡢ԭϿ⡢ˮվ䡢ҩ⣬һһ΢͹̨;΢¯ԼԶѹ豸˾ʱеӹյ߳ɾ͡վȽĺܷ磬ӹģϿǸҹŮλӻܣʱڣлزֶϵ⡣
ȫѲ֮ԾûҵԼ뿴Ķص֮ȡתվĽѵϸѰһпɵʱŻڿЩݼ¼ǸνİҹŮˣԾɲͣؿšĺܸѵĶʮСŮûʲô
ڣĿ˴һεǽϣƺͨһδ֪ŲһӸӦװá
ָڵӸӦһԶ򿪡Ҳ̧ȾҪʱ򣬰ҹŮͻȻ¶һ˿ɫѸʧϳǰѿڶ㲻ܽȥ棡
Ϊʲôǰһȣֻر𳤣ӦȫǷղſ̨ս˺ս֮⣬дûмǿе͵ҩ
濴ӦǿлصķڡϧǰҹŮֻʮһСỤ̊˵ῴһ۱ȥȻҹСŮȴƫƫαװµӣ뵽˷ܵĵطʲôܣ
Ϊʲôȫ֪ܵԣȥȻΪáҹСŮſ˫ۣͼס
ȴ԰ҹСŮ΢΢һЦСҹ㵱ŮĵһΣǾǺùԶ˵ѣ͵ʱ򡣡
ѾʮˣʲôСŮҹУͼЩе˺սɿĨ΢ЦܻѣУСҹƺ飡
СҹĳƺǺ顣̧žʹҹ壬ֵһȦȦʵĹ֮⣬谭ͬҲֻСӣŻһֱǿѾˡ
ԼʧȥһеƵİҹƺһǷҶйίйֿƺһöûУֻļ򵥱еĴҪıԵ
ȻҲһ˳ߵͷʱ򡣿ǰĴǰȻһһлأ֪롣Ψһ֪İҹСŮܸ롪Щơ
˰ɣҹʱƮǰ仯ʮѸݣԼСָͷüͷǴҲ˵˵޵УʱȻȻαװôأ
һСŮѵЩЦáһֺ26ӢĸĦŽָһ뵽ʲôʱһ˿ĹâȰҹǵģ̬ҲСҹ֪˸СĲͬʲô𣿡
Զûǿɰҹػشûղе˿â
ˣԶСһʲôֳ̱ġٴ߹ҹǰ־Ҫȥ
ҪҰһضҪƣҶ޷ŵȳ򣡡ҹУӶСǴôôᣬǲСӵȰ
εεΡһ춯ݵؼᶨ룬ҹöԼ˫ۣȴ֮ĽҺϣһźɫǴĿ12893X
һ죬ںϽֿ֨֨һѹͷʮ֪֡쿪
Ȼ๷Ѫľ飬ֻڵӰڵСһȷȷлصصоֺݺһǼңҿνิƻʲôľı
˿̵İҹȫܣıӰʵشһеĴˣĿ۽˴Ͻεȫͷϣʱʼ˸Ĺ


29 Ļ
˿ǧĶ¥糱˿ĩҵ෴ڰյĿͳִƻóһĨٵľֻϧﴩǣһ顣ż¶ҲǶľ̺濴ʢһĴУܸһ˿˿İ
˻˳Զ߷ʵС룬˴Ȼæµľÿ춼ϵͫʵɷ֮µ٣ƾ̾һ
漫ԶɫҴҵǲͬ˾סһ߲ߵʽʽĽԱãһ¡ɫҲȾһŨŨĽɫԺЩٵĻܣڳĹȺ£ʢĻ䡣
˵ĽŲƽأһȫεĸ㡣һǷȻӲȴ·ƶᴩŰ۲ĵһʱ׼Ҳ޳覴õİ׳£ɫװײûϵܴۡıͦ㣬ֻʱ㲻ͬǣĿһɫֲ֪ۣȴһ˵ɫ
ڵ䷿ݿʱƷζصЩûʲôͬȫԾάǵķװɡϸ۲ĻͿɷ֣200ƽ׵ķڣŴȽ߿Ƽ豸ֻЩ豸װΪһ壬˿û͸¶ͻأִζ
˵ĽŲͣһʽǰһű൱õĳƬڴͷϣһϢͻص䵱С΢΢۾ƺЩ̿֡͡񶼷һߣſʼһĹ
ڿʵƤϣǰ׿Ĺʽ칫ʱһĻг˽Ҫĵļճ̰š½ǣһʾʱϢĺɫâڲͣš
ͦεüͷ˶ӡУԳֺɫʾ¼һֶֻġԽʱԽһ¶õĿȣ״̬֣ͼϵһ¡
ͼ꼴˽еĴ¼ڹĻ롣֮һ̬Ӱ¼˿ӰһŵգſȵԲһ£һ㿧˳˰ӵİ칫ϡ
Ӱ¼Уϸ¼ŽлصһСǸĻ֮еĸоŵһһǱ飬䵱һ㡣
Ӱʵؼ¼лغй̣ͬʱҹϣҲһͬ˾̽лأֿ밵ҹеĶԻµļ¼ǰҹƴĿɰ棬˿¶һĨ˵Ǻα΢Ц
ʵ壬ȻѾӵȫǡ˿ܲӡ˱еĿȺ󣬻Щδһһܺõĸ
˶ۺܲӣٺһڿȡɿѾ֮һ£ܸоԼȷܺãɴ˾ƹеһƿƼֱڿȱеǳǳƷһڡ
ʱѾеĴ¼Ժһظۿһ¼һΣϽ˺ܶ࣬ȫһȷ侲мҵĿ⿴зӦϸ֮£Ȼڻصе̽񲢲Ŀġ
ʲôأ
üͷͺ뵽ʲôĻ˼£ĻйԵɨƬɵǰϸһ۹ƺԤһȻѹ֮ȫɥʧǰļ䡣ڿӦһɣ
ֽղŵĴԷƬɨվУʱӰ¼ǡͬ׷ٵŵʱ̡˲¶һĨЦɵӣΪǸлػһ壿㻹ûȫ˽12893Xŵĺ尡
ֻֿǵ12893ʵ塣ΪҪԺǸX˸ƺЩ˵˵֮ǰ2399999ʵ嶼ʧƷڵ2312893鵱гɹѹģ
˴Ըûлֱ˵˰򼶵֣Ȼ֣ӡ䵱һĥ䡣
˺ܿͻָƽֻ漴˳˼лصȷһ֮ϲɽδ˵⡣еУݺĿĿǱΪϽ۵Ľһа紵ݶ֪ǺöٴҰļңƻòĿлء
Ƥε£ŹĻмӰ񣬲֪ЩʲôȻһߵĴȴӳ˼лѣеĴˣһﵱصĹߣ
ĻУȫûӰȫŭİҹռ졣ƺԿĻ֮ǰˣԹԵʲôֶΣְ֣ӻصиߣ
˿ҹܻĽкһ˿ůɫڰ칫һãһ˴ȡһöָָϵöһģһעŹĻϵİҹЦе˵Сҹһл𣿡
ҹ϶ʱ˻̲뷢ƢϱðΣղƽеְ֣Ǹ뵱»ظĳɹƷɫ԰ס˫Ѫ졢մȾѪȡ
ʱ򣬰ҹƺһȫƾʵ˵Ļеǣ˼ᶨ˿ҡĿ£ǰ
ô˵2312893嵱УΨһѹӽ˵Ǹҹ㶮ҵ˼˴һƽ֮˵ⷬ
ðɣְ֣֪ˣһᰴúñһġ
ǱһˣϣЩп˵һ䣬Ǹָӻس֮رͨѶͨӰȫС˼ܴ
ƤεУ˼ţлطмĺ졣˿ĺԤʾʲôһⱭеľƣ¶˾ģϺеİť
ƾҹʮǰЩľԶԶġ


30 ʱ䲻
ȷһ׺ƵĶ治ͣҫĹȴ֪治һͬࡣ
٣׿Ǹ߼ˡңҲûֺͱšҪ˵ڳԲ͡˸Źġס⣬ܻƯŴСһĹĻϿݺͻ棬ȫеж̬
·ǲƽ̨ƽ̨еָʾƶţһ۵ݱлԼ졣˿̲ȫף䲻ǴҪĿңпҡǸͣŹԲ壬Ӧþǰҹ
ǸԲ壬ȻȻ֪һ̨ȽĳӦýӵĿп⡣صĹƣÿҲɽиߴһڴεĸ㡣
пҵԱߣһھҲǼ׷Լÿͻõҡ滹ͽһڻ԰Ȼڻ԰ֻʣһƬʲôûˡ
ڽУվ200ƽ׵İӾǰ˺мӡԼĴԶЩ׷Ҳһ㶼İ֪ȫԴﵽʱǾƵͳ׷ı׼ӾǰĴֳָйӾļţˮһǿҳ嶯
һһֿЦԼǰܶŮ˼ҩ˾ͳҲһЩ˽⣬ƺס˺ľƵ׷ټϺܻӾһ㡭
ЩȫеѵԼǰһᰮӾ椵ᾫӢӣ
ϧǰľӢҶпѾӢı׼¶塣Ψһ㲻ľӢ׼УһϵġǾǣÿӢ֪ԼΪΣҪһĵ·
ŵһԼؼʮкͼĿԼǻ롣ȻԼԾɻôӦúúÿһ£ԼӦһʲôĵ·
뵽˴ĴԵеӹһΪӰǵӰУʼһλŮԾĸͻȻס˻ŲָͣɳԼζܹǸΡƺȻһȥıǨȴܳΪԼ֪ĥʹ˳١Ϊһֻǹ¶ʬĽڣ
ͷո˫еһĨ΢ɲѪ죬һתʻĺ챦ʯĨȴȻȫ˫ۣ
ڴ˿̺ױпҾڴ˿ͻȻһƬڰƯڲ̨ĹĻ˲ʧϲͣҫĹҲ΢ࡣѪҹ漴֮Ҳý䱸˺ܶ࣬˲ѵս״̬
ϧ֮ڰ춼ûУȻͻȻж˵Դ΢΢һ£ͻȻʲôһ㣬Ѹܻز̨ԡǰļַã·֪βһ㣬һ㿪һŹ
鷳ˣʲôʵģֱҺˡҹıߣ·ֻܻͷȥȻһۣȴ΢΢һ¡
ʱİҹԾɾ쳣ȻȴްСŮ鶯飬Ҫ˵еĻ΢΢̧üеһӣһｾĸоָоǵûСŮͻȻ˵ľȣһԱӵӲԶ
ʱ䲢࣬ղŵĽӴѾǳ˽˴ˡҹߵǰ˵
ͨһϵеķ㣬˽⡣ʱҲСҵŰҹĮı쳣ľֹܴվһ˵ǣңȴ֪ΪлصĹߡȤǣߣȻ֪ΪͻȻڰ
ָָʱǷǵ΢⣬иĵԴѾٹЩ΢΢ҫĹ㣬ҪԶŵԴӦ
ֻԼѾɣ˻ؽȫܵ״̬ѡҹĮش
ΪʲôҪۿ·վ֪ҹɲΪʲôԼ
Ϊ֮ǰԼһʱ䣬ͬûκϵġһԼ죬деһ򣬾ͻұ뽫зһУʵʱͬһطĻĴڣͻᱻЩ뿴˷֡
Ҳ˵Ϊ˱ң
ǵģѭĵһ򣬾ǲһпܱصĹߡ
еѪâһ˿֮ǰҹһֱռлصΪȫٱСŮĻǽҹ˵Σմ龳ֱ֣ڿʵػסлء
ǵģȻδ硣ŵĽУȴףȲ˵йһʮҪิƻ͵˵㹻ʳʮʺ;ˮϵͳ伢źҰͺҪ˵ҹָЩˣȻսԶЩװߡ
ߣһ֪ݲΪ٣ǰĺͨŮӣűȾŮ˶ԱҪٶȡң֪Ϊ־˺ŮӾԱһ
ԵһƬ飬Ĭ˺ܾ֮󣬲ڻͷšŵ̧ͷȻ֪ʲôʱǱĬʼһ˳
ֻǣ벻ǣͷͷ󣬾Ȼ֣صûҪúһԺĳ·ˡ
ŵɫʱúٹŹ֣ǲԾؽԼʣ̵ȥһݳƷһֻɥʬбҪ𣿡


31 ı
̵ȼЩķ϶ڣһڣζڷ㻷ķӣ³
ʵ̡֤ܶܳ
⣬Ҳ߷߲ʵصȼһ֧̣磬һƯ޵еСȻһ̨һֻɥʬȻﶼγ̣
ŵıԹûջԾ෴ӳҹ֧̣ſ˵ʲô𣿡
ˡȻӵе̵٣ܲ˵Ҫ֪һУлصһУิƻһУǽҪԸ˵һС֮һеһУ
˾ȻĻشӣϵ̶Ȼ˵ϡЩŵؿȵʵˣȻ̯鷳һӵųԵĿлر󣬾һǲĴһңʲôิƻ찡ҾȻĹâҫ
䡯һͻȻذеĺ⼸ҹϵĻùⶼǹתţֱƵȻһս״̬󣬲ŲΪҲ֪Щ֮ӣͬЩδ֪ȻԿ֮⣬˵һʲôѡ񣿣
ͻȻŭһʱЩĽͣüصһ룬ͻȻһźݺݲ̵٣ɣƾ仰ҪǸˣһݺҪΣĴΣ
˫۳죬ϵļŨŨɫȻһ㵣ŭƵʱֱڿŸѹ˹ȥԴڨڨżʵ񣬺ܿͻܿһʱ䲻֪˵ʲôֻǲסܵĵǽڣĿһԾɱ䲻İҹϣűĨĮƽҹڿ˵ˡ
ϸ˵һҪ376Сʱ38֡ҹָָȻ洢ļȷĽ
Ǿͼһ£ֲ߼ĳСӦÿ԰õ
˵ʱĵڶ꣬ɵ࣬ڼӴϳ£ڸ˽˴ĿлأĿľƳɥʬתΪ˵ҩȻ˴ʽͶͬϣ־ʿ޳Լץɥʬӵʮʱʱȴ˳׵ʧܡ
ҹ˵ЩȻϵıԾӲ飬Ȼ۽֮£һκĹ߻ᣬӨеı룬һ־Ķǵľ¡һָڱʹ౯˵㣬Ϊһ󣬱תվЩҰļרŶЩָЩ־ʿĳǻ⽫򿪻عָϡ
ЩҰļңЩʲôˣ˿̵ɤɳƣȫ֪֮תĺԽޣƽת֮ƺһܴĻɽ
ʲôˣҹ۹һ£ǵҲ֮ʧֻı˺ȴ˺뽫СŮӵ뻳кúϧǻ
Цһ£һ˵ķ̣˵ǲʲôˣһˡһĩУ˵ǿߡЩŷϵ֮ƽȡɵһж֮׻𡣶лأʸǵжд̡
ĬȻװҹ˼ƽȡЩȨǽ˵޼ĺƽʱڡĩĶܱ֤ʱЩߣȻϣӦģЩȻҪΪıȨˣУิƻͼɥʬתΪȻǲ̵ܱġ
ͨЩ˵ĵײǲܵġ֮ǰΪԼͬһӴҲһڿȴҪµΪСս˵ġĩЩͨˣаһ¶ҪĪġ
ѵЩѵߵУûпƽȡɡʿһԾţüͷ仰ôãЩǣѵһѱ㳹绮˽ޣ
ȻһЩĻõߣֻǣҹһֺܼ۹⿴ţΪЩ˻ֶ೤ʱ䣬ôսʤԵ˽
һͣڰҹϬĿ⣬жһͽ͵硣
ˣҴѾ˽⣬ֻǣղ˵ʱ䲻ˣʲô˼˼άʱѹ˰ҹ˵Щʱ۹ŵʵϡ
Щ߿ɲĿһеɵӣлأȻǱŵЦ۹ĳ֣൱ڸһĶ⡣Ȼڻһֻɥʬȴпת࡭
˵ҹЩᣬת˻⣺Լ֮ǾͻյЩϢȻǿֹԼɣȴĨдڵǶǿƻ㱨ԣӦ֪ҵѡѾȡ۸Ƕݣ쳣ǲܲ̽һԡ
ԣʱ䣬ò˵ǰһǸΪļһڵʮǿ
㣬ǡҹһɨŴ͵ţųӶ˵ĵùģƺЩֻţһ֡ѵӱĹȥ𣿡
֪ҵĹȥŽȻһ񱻲ȵβ͵è¶˾ľֲ֪Ҵһ㣺ңôһ¶
ھ͸㣬ܾͻ˷˾ǰǸһ˵Ŀġֻһ׵ʵʵʩ޼˶ɱˡ˵ôĻҹɫõı䣺ڿԸǣкܺõĵӣԵõһ֧ҩĻáУǺܲҵĸ㣬һߵġ
Ȼ֪ʮʱĨ˼䣡ŵ¶΢ɲĲȻһ˵ҹǰƺӰҹ嵱ץЩ𰸣ɽȻǸһ˸ա
ڣǸóȥһԺ·ˡҹϸһǰ˰ɥʬƺҪеѪâӡһ㡣Ųݲɨһµڵϵţ˵ҵһ֧ͨõĻҩ˵һЩ顣ڣóȥˡ
Ų֪ôصתվģҲ֪ǽ·ôߡһǶ֪ġ
ԸһֱǸСŮһ̨Ļ˵
ڸ̨ˣŵıŮ˵


32 𷢿
ǰʱ˿лأԣ߳ʰҽԺʱǳǻһ˿⡣ȻʵЩ䣬ΪɥʬܲЩڰ£һʹѰϢҪ̫ˡ
Ѳ죬뵽ϢأһȭߵǶ¥ⶰ¥ڿлغΧǽ֮䣬ѵĲtءһвŸոտʼ֮ǰ۲һǸ԰Ĵת֣ת
ѾȥˣתվĨһĺۼƺԼ֮մ̼ʵĴʱԥ˵Ҫȥ
ֻ֪ŻͨƻҩҲǸ밵ҹɵǸȥһ仰¡
ɥʬҪˣҲһࡣҪһӵȫòʰʲôװֻһʾĵ΢Цһˮֻ뺣ۣԣװɥʬǲóĹػȵĴɡ
й֮ԵеŮһ̵΢ЦȥˡȻ֪ܿͻתǰµĻ񶷵ɫǲչ
ΪɥʬĹ¶κòײջһ˿ԷֵȻϣʵʮףһǳƯиԵŮ˵ͨĪġ
Ȼһֻɥʬɶⷽı׷ȴԾɺдȻʲôĲΣֻһ൱ƯŮϲӴһЩѡ
߰Щ¡ҹɥʬȻǺܵģ¥żʳ˻֮⣬ʣ˵˺ҧ;׽ȥ¥¸ҲǷǵĺ̹⣬ɫһ׵ɥʬ۾ɫǲˮ̶ˮķ⡣ɫѹֺûйȻҲܲʲô
Ĺ¶͵УЩʣµħȮʳ꣬ԼһĽУǿԼ˯ߡȻԶԺǸ߷ξ˯ߣҲǡһЩ
ڶһ磬ӰѾʱͻȻһ춯ѹȻӵϵıӣ˫ʱΪذ뾯ս״̬ķӦȫԼ˯εбͻϮҳ治֮£Էɱֲ͵Ϯߡ
òϵЩҪĶͻʦͨ
ֻһΣЩӦˡտյķ䵱ûһˣӦ֮󣬲Ǵ洫ġʮУͳѹ·졣
ὫĴϿٳһֱ˵ڼ⡣Һ׼ӿڴͳһöī֮Сſ˴ϡ
ŨܵƲ㱻ǿ紵һƬ϶й£ԭڵϻŵεɫɢӣֱɹĵ¶Ѹߣһڵȿ㽫ϵľŤ
˺Хķ⣬ҰϼûҲκλĺۼ
ɴˣԶƿʻԽҰ͸ԵͻأĿ־ζԽҰǰüëɽ
˵磬첻øʺжǿֻ֣һȫûб죬֪Ϊĵͽɥʬһ֣Ǳ쵽Ѿپĸ߽ʱգ඼޷Щ߽жɺͷΧԣһǿֻѡ
ҪôһսʤʵҪôʬ֤첻¡
ԽҰȻֿʻǰȻʰҽԺĴǰݺһ٣ͣһ·Ϸɳ۵ѾòȫֻѪζĵͽɥʬ˴ԴԴϵҡű׾壬˷ʼΧԽҰͺԽҰҪȫɥʬ󺣵һ㡣
ȻŴ򿪣ʮȫװʿǾսҪ֧ӢðСӻҪ߼٣ðСӿûκһ˴ĺͷߡ
֮мԽҰϣһһˣɫһλӣͷĽ𷢼ֱԾʵݶ΢΢һЦȻ̫һЩһھ磬ƾ޳͵ģȫԵһż򳬼ģ
ɫǰЩʧɫ̫ˣŽ˿۾ͦȴ𺣬ޱ߷֤ƺǴְһͨˡ³֮ûκζֻǻ˻֣֮ˣ̧һܷĺɫ
˿̶֧ɻԽԽŨˣΪ˿Щͽ׵ɥʬѾҪЩΧȴȫ޶áЩɥʬȻᱬܵǱϾҲǲ֪ʹ֪ηĹһγһĻϣҲ󰡣
ɻԽԽʱǸ𷢵ƺŲЩ˵ɥʬԾɱǰѯһ֮󣬲΢΢˻֡
˲䣬ʮҲγһСΧȦʿȻ̧ǹڣ׻ǹȻȵĻǹУǧƵӵ׾ٵؽЩɥʬ˺飬ϸ壬Щǹӵһⶼɥʬͷ򲱾طİΧȦǰɥʬǵĵأһ±ݺһ㣡
ֱ⣬ʿŷŵѾ̵ػǹľȻϿκα顣˿ǷֳС飬һĮŵǿ䡣һ飬ȴɥʬΧȦǰԵһǽܵĶزϣ
ʵǳıʿ쳣ĬػǹĵǽҪǰʿɥʬԴһʱѾľս쳣Щʿɫǹ;˵ϿЩͨʿѾ˻еͨǿļܣңǼףжϲ
ܿ죬ԽҰܾͲһȦˣЩûκֻͨĽ˶ѡɽͱ㲻Ŵ
ΪǸ𷢿гˡ


33 ڶ
δ𷢿ζȻ˵ƺɫĵ򡣸տʼ˻þϵ΢Цһ֣еĵԽһ֣󣬼һǧ׵ĸ¥ϣƺŵе
󣬽𷢿˫ǰӳϵĵʱϣһ㣬Ѹڸػۣ󾹽֯һԲɫн˵ĶˣҲĵݺݽϸСŷĵڿдܶչȫԽҰЩ˱
ѹĵ˲ͷãһֻɥʬֱ֪ĵСһ˲ֻɥʬʱճɽ̿һʱ䣬ֻɥʬļ͹ȫճ̿ڣڵϣֻʣһǻң
ǿ紵Ϯ۾ġ˿Լ֮ͬĲ࣬˼ȻǸ˵۾ѾʼģΨһǵõģǽ˺Ǹ¿ѧʾһʲôֻǿѧҳϻ̳ϿֵĶ˵òֻһֿѡ֧䣬ǸӢò񻰵ˡ
ѾûٿȥˡɾҪĿ˻֮ʱҲȻ㱣Ҳ̫УͻȻ֮俴ǸߵĽ˳Լķ˹
һͬСɣȻķӦװһͨɥʬãȻʹͣĿ˻󿴵ǸƶһСף֪ԼʵЩľԱˡ
ξôˣһʿŽ˻δжСһ£ǸýǸˡ
ŶûʲôջԼĿ⣬ҲЩȻЦЦӺƽ͵˵Ҳ֪ӵ׵ظ֪ʱɹ治֪һͽյļܡ
òɼȥӿɲ潫˵ⱧԹɱԹǷǳ̰塢ɭԽʱţ̫ڲӿ֡
֪ȻձΪһּ߼ܣɷϵǣҰϲ˾Ϊȼ߼ܶǰѡԵУһЩˣظ֪ѧȻѰ˸ĵĿʯ
ȻǸùļһﱻ̰ı⽴ô˵κһܣ֮ءһ㣬ЩƫִоϼһǵĶԡ
òţҸоһֻͨɥʬңɲһͬж˵䣬ŲʰҽԺĴŵСϽϸµĹ̬Ȼ󣬿ȥһǶ¥
ôԶľ룬Ȼλ𷢿еĻһ֮˵ıУŬ룬ջǾ֮󣬳ⶰ¥ȫûʲôԭֱֻԸľѡ
ԣʱҲ֪Ե޹ʲֱֱظ֪ѧңڷǳȷܺõһ֡
ʱһһţڵĵ˷Ŀ¶УеעȫЩԮıʿʰҽԺУκζʱܿ͵磬פıʿʼ˿۵о
ʱȫûκμලȻˣʿԾֵأǽʽͶ뵽עˮһأֻҪһԴԹȼϵĸ»ͿڽС
ƽ飬ͫʲСʱԼԺҪԵĴһѾһʶ
Ȼ̽ʰҽԺ֧ӦûǸĻĲӣɾһĲӣȻӵܲиļɡǿߺ͸߿Ƽװ䡣κһĿǰԿġԣԹ۵Уһ
󷹣ӷֲͣʮӽʳʮϢ֧жӱ㾫ȷҹɫܿ콵٣ķɢ˰ȡδ֧ӷأеıԽϿᣬʼ¥ȥ
ûп⿿ʿҲ̽һǵʵֻ뾡طôӳ顣ɾߵʱĸоȻϯȫ嶼·׹ѽ
ͷÿʰҽԺſǸ𷢿ԶԶؿĿɻҲܷɡȴһ˲ȻȼѪɫ˫ۣҹĺڰʱɫ֮£˼ֱӢץ
ܼɵң𷢿Ὺڣͬ΢Цš
ʱĴϲֻһֻɥʬһ׵ɥʬҲĿĻεѸݵҰһûȻˣ𷢿еɴЩһǧ׵ľ⣬ĶС
ˣֱʤԼĸоԼǱ߶סһֻܣսȻڲһеһӦĻȫǸ𷢿еĵ
ξѾɣûбҪﵢ顣Ѿ˽绰ʿڽ𷢿еĶѡ֪ǰ֮Ѫ˹ؼĵһ˳̳ˣǱޣ峤λ˹˴ȴԼûʲôУԸ˳ƺǸϣϲ˳
λΪĺʿȴ֪İټյУûкһաξϲԼ֡š˱ʾлĵ⾳֮⣬ָξʲôټûкһյĴ
ʿ֮ʿ̧һܱ׳֪װģǴһո°ɫŷҴſлԿ׵ͨɥʬȻֻɥʬ˰ҹ⴦ԭǡģҰҹŮԶ֣ƼѾ˶ʮ꣬ȴԼⲻֻɥʬͬʲôͬ
Ǹʱ򣬰ҹǳƺԼΪŮġԣұ֤ĻмֿɿʿĻ߱׵ĳ֣ȴ֪ԼʵֻһЩѰɥʬӦ飬Ӧþͺ׻ȥˡ
ԣںüʿϵʱʧȥѹѡȻſڣź˻
ȻͿһſס׵ɫԼϯ


34 ʵǻ
ɫĵӦʱ򣬱㽫ذΧڵһ˲ĵͬһʱ佫ջָõļճһƬ̿ɫ
Ǳ߸ҸѸʹҫ۵ĵ绡ӳѪͫʵʱƺѾԤ棡
ϵеͨһȫɽɫ쵹¡֮£役ڵļѣ¶ӲİɫѪ⣬ѪԱѵѪܲס΢ڰѪˮ
ˤ֮ûϸ΢ֺĶȫһֲֻ޴ɥʬֿԵĽĲúЩӰŤͷȤûСΨǸ¿ѧңһۣĿַǾ߱׵Уȵ񣬱еļӻҪ㶯顣
ܿ죬ʿǾʰһУڵ绡ԾǿҵĵУֻȺξϳµ֮󣬾ͿԺХȥ
ǣ˶ϳ֮󣬺ȴûаֶԾɿʬ壬ƺôҲϲ֮ɢĸоǸĽ绰ʮҪڳλʿһ֮Ź˳ȻҲûȥְ˵ȥ¥顣
ٶ΢΢һ֣ǿҫ۵ɫͺ񲻴һ㣬˲ںŵϡԽҰʱѷһĳּתȦ֮ȥ
Щһ׵ɥʬʱƺڵȵ˻ᡣٶ죬õɥʬǸ죬𲽵ʱײͽ𣬶Щɥʬ˻ԽҰϧԽҰԽ˸װЩ׵צӣȻ͸
ʻԱļУЩɥʬܿͱˤ³Ϊһ̲˵ʲô⡣ڳĺڱĿƺײ˻š
һ̣ƺԾɲܷһ㣬Ȼ۾һ䣺ͣ
ʻԱݺһŲɲ޴Ĺóʿݺǰһ㵹Ψ˿δȻһѴ򿪳ţʻԱѯξҪ
سŵʻԱʻݺݹ˻ȥʱŷ֣ԭͣĵطǸղֻɥʬصĵط
ŻߵǰЩһ׵ɥʬ˵Ӷ㲻ϣδ˻ͱƵĵ绡ճ˻ҽҲʱ򣬼ʻԱͻȻ׺ŵɻˣͨĶ׵ɥʬ͸ñɻҽˡΪθղֻɥʬԾһʬ壿
ȻڵϣѾȫʧȥɻصĺȴ֣̼Ĺ£ȻֳһɫĹâǲ񸲸ڼĻɫĤɫ绡Ϯ£סȫɫĵȻǿ󣬿ɻɫĤȴ޷˵ؽɢµСɴˣŲڴ΢ĸоҲ˽͡
ԭ̳ѪħȮǸ˵ļһһ䣬Լɻʵϵõ˳ֵĽ͡Ȼǰֻɥʬʵʤһ׵ħȮġ
ֻҫ۹â֮£˿ûз֣ɫĤ֮£еѪⶼڷ䶯ţһϸ΢Ѫ紥ְţǱһƬƬڼ֯ϣȻԼһµ֯Щɵ֯ͬ漴̷֦ѿ֦ѿЩͻᷢµѪܣ
ҺŶû㹻ӣһܣͻԥȫܾ޸ȷټͬʱЧеģȴһ
⣬ͺ屾ǻһ㣡
ȻƺҲֻˡŵʵϾԶʤȻһҲǴ˿̵ԵֵġɫıĤȻԹ޻ڣƲɢĵȻǿһЩЩĤĹâǿҵ֮£ѾԽֻʮӵʱ䣬ɫĵͿԳ߽ǲɫıĤİ޸ȫճһѻҽ
ھԵʵǰǻֻΪһЦ
µǣҲһûǻ۵ˡ֪ΪʲôžܸоԼظ֪쳣ԾԼԴͷǰֻЩֵùɥʬңָоûĵ¶
ԣһҲõİ취̧ҽţسԴ£Ƿյð취ǽǺͷյԴͷĨǺŵǻۡ
ȫʢʱںһų˲ɵ̤µһţ½һͷױҲᱻ̤⡣
ȻںǳӲʵľѥ֮ʱȻ̧ͷһΣյķ϶һ磬漴۳һŵ׼ȷŴԺϮĺӰ
̶漴һűŶȥֻԼĵһͷʨӥֶǾʱӥıʨӵĿпԷƶĤĺֱӽιȥͬʱӥϰԺҲǿƺֻаҵһصצ£Ծ׾١
ʨӥŷΪĽױޡķҲԶʤ׵ıħȮ˿̱һУĽųƴץȵĵޱģͺһĿ뾯档Ұ޵ʾҲúŸգΪͷʨӥͻȻϮղŵһΪϳ֣΢Ųһ¾롣
һţԾɴ̤ˮһĸоֻŵȴԴؿڡӲľѥֱӲ͸ؿڣƿһֲĴ󶴡ܴһԾûаֵķӦ
ξÿüëڳбʿע£վû̧ҽһΡԽҰŹλ֮һȥڵĺ˺ʱߣ̲סĵ׺ݺݱԹһ䣺Ѫ壬Ϊƫʱ˶Ҳòִٷ֮ǣ
ֱԽҰĳӰҲֻյʨӥȫ˵绡ĴݲУŭ֮£¾Ϳ˻ðһԾ𣬲Ծ˫צ뽫ץٺݺݴӸ߿һͷ֮ޣ
ǣ͵˫צҪʱһӰȴ˲ǰ֮͸оԼס˲ӣȻŷӦղԼȥʱ򣬾ǰŶñŮ
ǲһŮϸƷɽʨӥĲšϣɲְ޿˺ġ


35 ɫѪҺ
ߣǰƣϣѾǱ֮ˡ΢΢ţһȹҲ΢΢һ
Լְ𣬾ϵ⼴ҪɻɫĤʱͳö̵ƺֻ΢΢һЩҫĵȫö̵۵ͣö̵ȻƺڵļûС֮һ˦ڶ̵ϵĵ⾡һкȥ¡һ죬Բʮ׵ķΧڣ춯һڸ񵯵Ч
ǿŮñʱ򣬿Ѿ򵥰һ塣عͷʱȻŮϽ֯ű˪ɱͻɽҽҵĸСֱ˫ŭɫķ˿ɢ˿˿ԣԶ߳а
ӦʲôҪ˵ɣŮڣĿĽȴڿϡ
΢΢һ㶣ʵϣѿھʳŮֻɥʬʲôϵȻ뵽ħ̴ӵ³Ů֮ԶĲԡңǱҪ֡
ħĩάһģɱǣŮĩάиԼȴֻŮһλ̴ӣɱԼֽòšŮڻص³ǺĻѻʵһЩŮݣһɥʬϮ̴սĻѻû˸ɵġĩά̴ӣδ̫ûгһЩ
Щͷɿڿйһ飬Ů󺣵ǻǰаֱָԲʳԼǸ⣬ԣ˼֮ſʵ£Ϊ֪ǸһŲȴ֮󣬲ٲһţ
Ůֻһ⣬ԼֲԣȨ֮£һǳʵ⡣
Ů⣬пʼĽɫŽȥҲ΢΢ƲһײЦݣܴҲġҿˡ
Ů˵仰ƺ¶һתŽղǸϣǸӦ֮ǵеĺ֮㣬һֱľֹҲǳˡļһǣǫѷ԰̧ٲһΣ˵ԼԼ
˵ͷ֮ǰҲøϵУŮĵĽͣԷ˸һ˽⡣ΣһŻ㱨һ˵£ֻɥѾ첻ˣȻҽ˵绡ĴݲУʵϾ̫Ǹʩߵʱֳɲѣ˲ʱ䣬¡
ҿŮɫȻŮԸͷʨӥһǸ𷢿УѪǱɥʬȵ飬ϾܴݾߡҲˣŮ֮ǰ˪ķŭǶԸղǸĥеĽޣ
ɽһĻÿ뾪ֻԼһᣬͱϳߡӦģŮĴָʳָȻһŹɫεѪҺ
¡󼱣ѪľѪѪԴҪ壬õһλѪľѪõͿɳΪһµ壬ȫ̳ϴһԼµ֮ѪҺͬն
ȻŮ˼κһѪ壬Զ޸ӵŮһԶѪĸ߹ѪֻɥʬĪ˵ֻǱ绡սȫֻһϸԾпָܻ
£ǣȻŮѾ³ŮɥʬǰĹϵԱֹŮ
ŮȻͷУѾ˲䱻Ľɫռݣ˿޷ȻɢλѪ羪κˣһÿѪӿ³һѪ߳
£ֱӴѪڲһֻĶɥʬһֱӴѪȻһҽ°ǿŮƣҧⷬ˵
ǵģѪȫѪΪһ塣λѪ磬һλǧĳ϶ŮλճβʮѪ帩׳Ƴеĵǳϵʵǿȴ޷ƥŮѪҺǱ
ȻҲˣѪĴҲ൱ϿͱɭϵģԳλѪ徫ѪãһҪѪϿɵġȻʵǿλѪľѪ˵ҲĶ
ŮΪλѪ壬ܲҪѵΨһԭ˵ֻһҡ
鼱µЩŮƲŶȻһɣط˼ҡںŮԥ²ΰʱ򣬿Ѿ⣺£֮ǰľڴӡʶ²ĻҵѪҲ԰޸ˡ˵գõԼָ
ˡŮֹ˿žѪ֣ڿйճһŹֶŤķģлдʡЩյķԽȻΪһѪɫ΢ʵ塣ֻЩɬѣ˼
εںŮɢлЩڸŮͬͷųıԴֻڱѪУһᣬ·ѪŮ衣
ȫͲǰʵԵԴѪĵ֪ǣֻȻֻɥʬŮмʮֶΡƫƫѡ˽һξѪѵķʽңڲֱӴ£˶Ѫķӡģ
ӡķģ治˽⡣˽⣬ŮʱԽĶɥʬ洦ҲԽоζƵĹ򣬿ȫѿ֡ǣŮ˫ͫӵɫתΪɫĨâϱ仯ʵʰӡָϵĽɫεľѪ͸һ㿴ķУŮ֮ؽǵξѪУｫĽָڰһ㣬겻塣
ǵξѪ֮һȫâţ


36 ԭѪ
۾ʱ۵һźݣһͷɫĳɢʶһ𹹳ԼջŮǰĵԣһ˲롣
ε֮ǰʮİĻʶ˲ת״̬͵ôǸ̫׽Ůѳ¾ͻذŮݺʾ˻һ
ŮҲʱȻѣӣһԲķӦһС㿴㣬ţ
ʱŴɥʬ״̬ѳȷǰŮȷ֮Ľ䱸һɳ漴ʲôһ㣬ȻԼؿڣ
ȻЩնĸоȵǣԭֲĿնѾɫļ档¼ͳʵĸоֱţݺݴһȭ֮ȷϣԼֿնĸоֻһָо
⣿ôܣ糱ļ俪ʼգֵǣļ侹ȻһֱܵⲫǸ𷢿һŲؿڵʱ򡣶ǸʱѾ²ʡˣ
ɸֵǣ䵽֮󣬾ȫڰҲ벻κһ˿й顣
죬۾ʱŽ˵ôһ仰
ôˣһ漴ŷԼ˫۵ȷЩͬȻ谵ﴫ˿ʹ֪ǰ졣
۾ϲĻ£ѵһ̣ͻȻһ㡣ֱʱϡ뵽Լ۾͸һУ⿴ŵʱ򣬺ֱӴ͸ǽƤ£Ѫڵ࣡
Ҳոʶʱٶȫţ֮ǰһкֻǻþŴʱıȴʮֹ죬ͻȻȵ̵̿һ㣬˼ֱײǽͣסϱọ̈̄ǿǼزȴ͵͵ߡ
㣬ղ۾һƯĽɫâ񣬺͸ˡŮ˵ֱ澫ȷҪҿ϶£źȫƶһ㡣ҲŮ˵֣еĺ䣬ôҲû˵
ʱҲ֣ΪŸղһ˲ı֣ͺȻһʲôȻһ㡣Ĺ죬һʱ֪˵Щʲô
ôôˣڣȴ˳šһȦʱŷ֣ԭԼ֮ǰǶ¥Сԣ֪ǲžԼ
ô죿ŵɫЩգû֤ݣʱװһֻûĻصһλʱߣǾϴηѾˡʱѵҲӦû
Ѿˣʱֵ˼С
䲻٣ҪľǺúһļ䡣ʾţҲڳֱһ˺òĲŷ粻᾵߹ǺͰЧļཡ˿Ӥһ㣡
ȴû˼ϸĹ۲Щղ͸о˫۾񿴹壬ʲôҲ˵ֱӽ·˺ѵȻǴڵ¿лԼ˵ҪĴεǾ仰
ǣԼ׼ûаҪ˵Ƿ֣ͿѪѪɺ񣬱Լȫ˰Ȥҡɥʬֹ𣿣
Ӳɶƶ˼룬ŵֱһºβƨɣŸӼ١ҺãѾ˵ǽ֧ţ򣬴˿ѾЩ˫ȣҲ֪᲻֧ŲסḺ̌ڵϡ
עȴȫԼϣȻѾϣϸ۲죬ԾɿԸоõǴоնĵطһɫԭʶ־Ļ񶷵֮һ¾Щˡ
ʲô񶷵һĶ̵źɫΣĺоȻһĨȻ̵͸Ѫȵңһ֣Ÿо̵Ȼ˿ôɣʮأ˳صһӻȻܷӳͳߴ粻Ƶľ޴
Ȼ𾪻ȫΪ񶷵һ±Ķ̵Ϊ̵
еļ˲ٷҳͣǸ췢ŮϡһҹŮĺϣֻһ̵
ͻȻľеĶ̵һµ˵ذϡ̵Ѫɫâ΢΢һû
춯Ҳħһ˵ţǱ̵ʱһ䶼ǻṹ̵ƾؾû˵һ⡣
⣬һԭеȫǱ̵ȥһѰγѶ̵۶ǲţʺ촽ţȻ֪ô˵ֻ˫۳Եһ̧Ǻ񷢴ˡ
ԭſв´ʣѲõȷʱһ׳ա
Ѿ֪ŬƽһŻ͵ԭ͸Щɥʬеľһ˵Դдԣսչ綼˱죬ߵ𣬾ʱѾӦߡһЩĿҲ෢֣ʹԭ̺ԭ޼ߵʵͿɽһ㣡
ŵĽͺȫͣϵ̵ʲôԭʲôϵһ̣Ǳ̵ŵʱʼЩˡ
ԶǱͲһʵ̵ĩ˴Ѫɫ߿ʼڶ̵ŵҪճһʢ֮ɻδ꣬ͼǶ̵˲ȥЩСҵʵӲԭʮ֮һ
ĶţžͽǱ̵ݵϡ


37 ˣ
Ǳվһ
ʲôһͨԭֻҪ߶ʹáǱ׵ɥʬͬ׵޼ӦñǿһЩſŸɵһһѴߴٵ
ǣҸ֪ʹãЩ֪ͷѵĬŽУ
ţⲻ֪ʹã
ʲôһţȷô֮󣬸о綼̫Ψġ̫˰ɣ
ϵʹʹ񡣡ųصһͷ˵仰ʱƺ˵ĩдʵ
Ĭһ£ԶԡŽԼνǱ̵УʱΪ⣬ɺ̵ܿĵβһ΢⡣ŵȼĹ߲ͬȼĹߣԾɺɫɫȴмϸĽ߲ơ
֮ͻȻ綼ʧˣֻʣڰеһѪ£ڸչ¶һѪĺ죬ǧһ۾
۾һһգס
һ޿ɿܵ嵱еԭֱʱŸоԼһͰڳЩԭڶ̵ļȡ£ļ쳱ϫһ֮˽Ԩ
ʱʲôоˣȫʶֻǸ·Ҫһе޵Ԩ
ʱչǰģһȫĶ̵ѪɫƲ̵һ»˹һͷŨŨѪ֮·ЩֻܸоѪȵУһֻŸ߹ѪԹһС
̵֪ԭһʹõѾãʯˣֻĳһź죬죬ͷԭ
ԨеƮ·翴Զƻ𡣿еĶ̵ƺܱԭӯĸоЩѾԣԾ糱ˮһ㽫ϯƴѹҪͷԭĳ嶯
оԼһӿһ޾ĺڶЩԭһɶоԼԭ֮ʼǱ̵ֶᡣ۾ȻѪ죬һ翪ʼһԶñס
ңɶǣؿڴһ˿ĵ绡Ҳʱʼ˷ˡȻķߵдһȱڣǰϺõѪۿɼٶȣΪһɫԭǱУ
壬ؿڿʼήɱȥ
Ѿ֪ǺãȻͳһµĻ񶷵ӣδ˸ɶʱնұж̵ϵɾű۴һҪֵһ˲ͻȻоһ޵вȫӳĽɫ󺣣̵ȡ㡣
һ˲žſֱۣ
һ˲ҲȻ̵֣׼ţ
֮ľźûпΨһǵõǣǰţƴŽһ˿ǣת˶Ĵ
ȻŸܵ˵ǵĳٶۡȻۣĺ󱳡ҫ۵Ȼӿ䣬޿ײ롣
ʱ·𱻵ȼһ㣬ɫļ˲㱻Ϊڵ̿ɫֱһŵĿζŵıӣŷ֣ʱȻһλԡңյʹ£ûʹһضȻԣ
һ䵽մ֮ʱ͸еؼֱĲ˼飬ֱҰһʮһСһ޶
󾪻δ֮£ַ֣֮ǰǰǶ´Ȼһס׵İѺۣǴǸѷ쵱ϮѺ۵ıԵһ˿˿ѪɫԭŬʴŴڡ£ЩѪɫԭܿ챻Ρ
Ȼŵɻδ䣬һˮֽͨһŵҲ£
ԭղŷһѪɫ£ֱӴ͸ⶰ¥Ĵһֱ״һ¥ȥƲ֮£Ƕ¥ĳǽһӡ¥ļ˲ӵʱ䣬졣Ȼһ֮£̳
֮ŻͷеǱ̵вɾͶ˼ļɵ˳ſƽĶ̵ͬʱҲһ˵Զ;衣
㣬治һɥʬŵ˸̾ʱѾʮ֪ǴӺδõһֲԭˡ
Ȼûа취ҲǴ˿̣ŻȻһ˵˫۽յϣȵսסţ˹̼£ûаֲȻһݺսָŷץһޡ
ˣãȻ໹ɥʬ඼ᲫȼԽߵɥʬ֮ʱ໹˲ٶӦȫĶܡ
ǣţûаϢЩȻͻȻȻһ鶫˵ľСֻһ̵ʱ䣬úҲ
ֻɥʬ㲻һûеõһ֧ͨýҩ֪ԼܣȻһѾʹҡǸصӣһʱԶЩңĳ֣޷ԼȥҲǿȥȻһֻΣֲԼɥʬǣ֪Ҳ˺ҡԣ㣬Ͻѹ
еûΪűĴݲжаѹļһ֣Ծ̱ڵϡǳĶɫһ䣬Ȼ뵽ʲôһеĻ񶷵


38 ŵŭ
Ƽʹ̲סһÿüһλʹ·Լȡ
ɫѪ˳ŸڻһΣγһϸϸѪߡżæԴԼ޳еԵĴϣ죬һ̺ŨϢζѪҺĿС
ѪܿռĿǻԾûаʵĶЩƵѪ԰׵ϡ䣬һξӨˮӸߴ䣬˲ܽѪҺУΪһĨôܽⲻ˵ʧȥ֮ʹ
㲻ʱûаְ취Ȼһ㽫𣬺ݺǽȥɥʬΣɥʬҼζΪҪȥǲ£ΣΪʲôΪʲôһ̵Ͳˣ
ң֪㰡Ȼ˫ĵѪҺµϣޣ
һ̣֪ԼΪʲôҪޡѵΪһֻԵɥʬȫȤΪÿζɱԼȴȻԼһ·ֻ˵ǸؿлصĹߣֻͨϵǸ⿪Լ֮գ
Щԭ򣬵ôҲ벻ͨΪʲôʧȥȤж֮ʹ
ҰϷеĴ̼
Ϧ빲ԡѪսս
֮գԼħ䣬ԼΪʲôһҪ֪οǸ˵һ֪ܣԼҪ̯һ鷳
ЩŵкͿоУŵʹ޸⡣Ҳʹʱֱ½һʮΣյˮƽʶʲôԾʱȻͷſѾվ
ֻˣžϲڣʶ򱧽ɾһ˿ǰʱͻȻʹԴ棬һ˫ɺѪ
ӾմŵĴԣŵĴԻδһʵķʱ˫ȻһֱһӰͳŷ˹
ǸٶȣѾһݵζ壡
ȫ˲ʶ۾Եֻʣһɱͷģɥʬɥʬ
ɽŲûиܵһ˿˺ѻҧ˵ʹࡣдʹ˻Ȼ۾ʱһı޷ݵϡ
ԭűʹʱһѽӵ˶ǽǵҪ˻ŵм䣬ǱŰĹشѾȫɥʬռݵƺڿ¶޵ֿ˿⵱Уǿҵߴ͸壬Ƭļɽ̿
ĺֻ˺̵ܶʱ䣬ŶûзӦʱ˻ͱ˱׼ʹ̫̫
һڣƺҲָ֮ءƺһʱδӦʱͼǳŴһŸʲôһѣ
ʱ󱯴ϲʹ󾪣ҵһʱЩܲһܻĴУõԵصȻһɶŭȫߵԣ̧ľ˵ȣݺݳƨ˹ȥ
ò˵ȷʵɱ㡣һŻǺ޶ֶûءԣڱһǿ£ֱӾͷž͸еƺζһ¡
ˣײǽϵȻ֪žǱһŮεķʽȣԾŭա
Ȼȴܲˣֱӳ֮󣬳ȲͣǺݺݼϣɥʬѪ㣬㾹ԣԣԣԣ
ĸһٴݲУеᶼɡļ䣬֪Լ֮бɥʬԣԣҲ޵ֻڱ㿾ģţס֣ǹˣҪŮô
⣬˵ˣûйˣź޺ֲţδʱʵڲҲ̶ãҲʵڲ̫֡
ϾȻۼʶӲǵģһСŪ
˵˵ǴĸСģӶ̵ϸϣѿһʮʺŮʹõ˿һѾסһõټѪ۵ӣʮְ
Ҳ֪֮ǰҾ졣ʵԶʤŵݵı£֪Ϊξͬһؼʱ̱̣һѡ
ģȻţ˫ɱѵӺݺѰеκ˿
鶼棡˫գ峺ˮȫûоֲݰ˵̡һ츳ȫΪǰǧ
ԼǰǾһƭӰɣԵвɸһʣ뵽֮ͻȻ뵽ԣƾʲôҪ˵Щ
һ뵽˫һ¾ԭ©ƺҲʱ뵽⣬Ȼ֣־ʵڲųֻܻװ˵ţ˿쵱Уһʲô⡣Ӧоա
ûаֻشһǰֱʱòҪڣһ棬ʱѾȫʹȷʵûжȥɵشˡ
ҺãſҲҪĻشûȥ۾ֻԹһ˵ڣѾȥ˿幫˾̽һЩйͨýҩϢڻعͷŵ˿ңװʵأ
ߡɷǱ̵֮ϣ췢ŮӵأԼ֮ǰǽ𷢿еĿ裬ߣܲð


39 Ľ
ŵƢЩģ˵ǰǳȥ¿ٲ̽һɵסǶѾ̼ʱΪŮ˵ĹذԲȻѣ㾹ȻѾ˳
˿ܵʹ࣬Ȼ֪ɥʬûʹģɴʱʹ£ȫʹġҲɴˣٿǰȴȻƵļһȻһ顣
ûϵҶѾϰˡγ֪Լƣʹ̫࣬ͻľȻŸոʮ춼ʱ仹ڻԵУ̶ʹȷʵѾѧʹ֤ԼԾɴıʵ
ƣŶڻҰ棬һЩȵֶλͨġǽ࣬ȫ޲ߣϴ֮Ȭģ
ԣħȮ⣡ڣŵ뵽һ˲ȫѣʵĪ˵ȥɱһֻѪħȮ˵ѪħȮ漣
Ⲣžȫûа취
ȥִԼͳһɫĽᾧݸѪħȮľˣħȮָƣӦÿԣ
⻰۵ûˡΨеĸ̾ǣ̯һλսѣԼγ֮أ
ѪħȮУȻ֪ң⻹ֽŵġԭĴ㣬Ǿ˾һͨûңڿ幫˾мֱ϶ѡھȻ쿪ԼǾȫԵǲǳ˪òͷ
֮Ҷöˣ̳һöõľ˺ȻĽ֮ʹȻԵɺû˹ذС¼ɲ
οǽۣҪʹʮֹ
ͬʱ⾭ҲȫƺֻΪʽʵڲаֹͬ˵ģ˵֮ǰѪյһĻôһת۾һɶ
ѵ˵شĻԣ
ι㵽׳ԲԣûаֶЩżˣеǸСŮĿǰյΨһЩصΪм¶òж񣬼ǲܾ̽ҹﵽ׷ʲôһҹĻ֯߷ǽް
һ֤ϽۿɿĻȻоԼЩ죺ȻϲĲȴԼĶġּķʽ˵ڻҰе澭йأɴܹ˳ʮʵֱǺܲġ
Ψһ֪ģԼѾɹһö˶ѡɼˣǴεĽڱס
Ĳģ
Ѿ˾ϡ
ţȳȥðգҲ֪ԼܲܿסԼһʲôӹöˣ˸šſһۣܼҲص˵һ䣺ףˡʧ۽ľ
һּ֣ȿĸоʱҲ룬һ˿СϴͬǸܵ˱Ѫ⻹ҪζŸоǹԼĸǻ
ʱһ֪ھǱǰϦǹԼʱ򣬲ӭӿ籩ʱ̡
Ȼĵʹ˲ӿԼͻ˺񾭵ʹٵһ˲޿̷һʹ˻ǧֹԾţܷʹԣòԴ
¥֮ϵȻ˻𣬻ݲһ˲Ұסһȫض˶һԵļһҪʹ࣬Ż˲Ҿ徣
Ȼһ˻ͻأȥҲͻȻȻͷ±߷˺ܶ࣬ܵǲʹ˹ȥһ˿OO@@촫֪Ծš
û¶ɣòȥ㣿飬ȫ֪ô
ţʱ˰ɣϵǣȻɻ󣬵Կ϶ǣһɻȫûʹɻ
ҪһȥŲҲɻ
˼֣Һܼٿ϶㲻ҪԼܴ
źһüͷŭɫһ˭ϡ
ʱ治ΪǰԼ㲻ϴεľ飬֪ԼӦûᱻǿҵʹһֱΣǹŻᰴĹԸԼ塣β֣ͬʹۻҪʱؿڣȻһɫĹâ˿˿Ծɣʮ˷һ㡣
֮ͷܿ͸Լˡ
飬ʮǰԼһᱻιȥڳɻͺ֮⣬ĵĻϲϾǹɽɫһϵʹʱһ㣬ްָо
˿̣ŽԿģ䵱ЩͼһȻΨһͬģ߹֮£ûֻ࣬һΰתĽɫѪУ߹ľһƬѵһ㡣
Լɼ֮£ǸǻǹɫηرؿһҫɫѪǣ뵽ɫѪεС;֮лмͲʣڽɫѪƽ͵£ǹֵֻûС
ɫһɫѪεУܿͱյصβʣָоǾǽɫѪƺܲһ㡣ѪϷֳһɬķģַƮţԽԽֱӷֽĽɫǵ㣬ȫ֫ٺ
ۿɼٶȣŴͣ巢ŵĸı䡣


40 ɫͺɫ
ȷıģǵνɫѪҺšȻһŸһģһֻ࣬ɫԾǽɫЩѪȫѪܺȻʼ˵һǿ
˲䣬·𱻼һ㣬ȫԭͣ״̬ѪҺһ£ݺݱѹ֮ǰǷĵǵӰѪҺ嵱С
ȻԼĸɱƤͷһţʼһ֯ѪѪܣʵޱȣؿڡؿΪԭ㣬嶼ţÿಫһ֣Ѫһ֡
ȫܵԼ˷츲صı仯ļʺۣӤһ͵ԣȫļܵصɫƺԼȫ֮ٴ㲻ϵȻԼϿоԼӦþһȳƵˡ
ľϲ˲ӿֱÿԼľϲ˿е˼߰һ飬е˼άͷƴţ֪жȡᡣһȴʹһĶ
ΡΡأһֻӨȫԽŮ˶ѹȥ֣֮¡
˲䣬緢ˣָֻһӴ⣬ʹһһʹ˲ͱջЩѪ⣬·ֵֿûеıѩѪļ͡ջԼ֣Ϊʱ׷Ī
֮һбʣҲȫɴ˼δ뵽֮޸ֵʱȻԼͻȻһâȻͷ֮£Ȼ֣Žɫ಻֪ʱѾһŨĺɫǣǹɺɫһ㽫ɫȾ·һ׼һһǿࡣ
ͬһʱ䣬ɫҲȻ˺üȫԾֻǽɫǲ㲻֪ΪĺɫʲɺɫʿȻҪȽɫҪͱҺܶ࣬ݺݽɫһԼİΧУ˿һڸǣҪȫǿ࣡
󼱣ȻʱٲԼ嵽׷ʲô¡ҲףǿŽɫ࣬ԻָҪʡȻڸ־Ĳ޼ƿʩŭ֮£ȻһѳڵϵǱѪݺһʹԼǻ
ƺӦжɫʺͽɫ඼ͬһʱøԾĵľʹɶĺڵϣõ֣һԼǻУ
Ŀĺܼ򵥣ҪԼ֣ǲɫʴϰ뿪벻ָմǺɫʣԭѾһ޶֣˲䱻ɫʲϡֳ֮󣬺Ȼ֣Լֻ֣ȻѾɫһʮϤĹذ
⣬ɫʣѵԼڵɥʬԵȻͷΪ֤˵һνԼǻУ
ΣֻѾյֻʣ֣
ȻٴżҪʹεĥͳʱۿ˿ɫźɫذӰγɣһֻȫһģһĹذȫɡ֮ǰûĹذʱ˫ֵĹذ£汻ɫǸĹ󣬸˫ذŽһʸС
ڸ޿ƥеľ£ֻʹ˻𣺡ҲٳΪһֻûꡢֻɱ¾ɥʬ
һգһ²ǻĹɫȻһ㵭ĽɫĻȻǲɫ˿һöŹֵķƯ֣ܿѳɫĹ㣬൱С
һΣֿʼһֵĲɫƺܵΣɿһţɿתȦͻȻһͷ˽ȥƺϮѾг׼һκǿ֮Ȼ³һѪǺɫʱȫȥ
Ҳһĥ£صػԹȥ嵱⴦ս
ȻǺɫʾǱַصıĽɫ໢񡣽ɫƺΧĺɫҲмɵƴӿɫʺ񱻲˵ߵĿŭڳٲ̽ΧڽɫΧ˺ҧҧһƽ˿ͬ
ܿ죬ɫϢŨɽɫҲƺ֪ʱȣǼٵֱԽκζļޡƵѪҺ񱻵ȼ۵ı仯ԭȵ֣пʼָԭ˪ѩָ
ڣɫ񱻳ŭıʵȫָͺݺݳŽɫâһͷײȥͬһʱ̣ɫƺҲݺųһҫ۵ķģںɫʵǰ
͵ǻĶԿȻѾԵԾɺݺݾһ£ſ³һƬѪҺһƬѪҺؾͷֳɫһַ룬һŨ
ʹûԵеȫӱܣʶ֮Уֻǻֻϻ˹ʹ˵ܡͷǻʤ븺Դ˻Σͷһ˿ʶ֮⣬ƺʧȥϵһԵڵء
ŵţľĲ״뱧ȴȻ֡ʱɢųߵ£ȶȸһԾеġſԼָϵݣͺһȼյĻ档
찡ɥʬΪÿζôࣿһԹ˿ǲ̳öѪħȮ˵ףԼ


41 
ɫͺɫʷ·粻ĳˣڳɱӺɫʲϳͻͺ߳ŭƺһֱ弫νԭס񣬶ԸǸϵĽɫɱ֮ĺݾ
ȻɫһΰԦѪһ޲ľѣúɫʸܵǰδеΣɫתײһ磬˺ҧŽɫΧɫƺҲ֪вͷųǸģȼһ޻ڣü׷̣ȫĸ£ȫĹ͡
ɫʴ˿Ҳ֣粻ͬǷģ޷״ݻٽɫࡣڽΧĽȫת֮£һţγһһնݺ˻һŽɫնȥ
ɫɫһ˲䣬嶼ǳȵĹâ뷿˵ⶼ˱ᡣűεøۣ͵ر𵴳ĳף
һ»عƽɢ֮ڵսƺҲֳ˸¡˿ĽɫĳʧɫʣҲϡ٣·شɫûʼƺȫռȨ
ɺɫƺҲмǿǻۣꪳɳ֮ûоʹ־ܡüٶٴοʼɽɫΧ΢ָһ˿֮εɫԱߣƺģްԡ
ȻֻǱ̾һ֮ȻѧŽɫתãĽҲΪһźɫ࣡
ЩɫѪ̸к󣬺ɫ࿪ʼ˵һɢóĺɫѪҺżѸݵٶȣЩɫѪҲɿѪܵСͽϤ̣ٶҲԽԽ졣ȻȻѾռ˴ĽɫѪϾҲùķʽʼɫĳ־ý
ڣƵʿʼͬɫѪҺͺɫѪҺƺѾҵǵѪܡԸ͸ȫĻԷ֣ɫѪҺѾռ󲿷ֵѪܡɫѪҺȴΰѿסұۡ
ʱƺԵһĬѪҺһѭ󣬽ݶ൱СȻƺѾ˾ϣѭѪ룬תۼָ³һɫӴѪҺȫ
Ѫӿȫ΢СϸԶ˲伤ѪҺ⡢ڲıŽṹһּΪĸо·綼˹΢Сһƿһ㳾Գأɳ˥ϡ
ѹȻѰ֮䣬ȴƯ޸䡣ʱ̽ı仯ģһֱҧǣϵκһ񾭡·ˣһжָԭ״һ㡣
Һãεĸ첢ûл೤ʱ䣬ɫͺɫı˴ڶѾ̫ĵִ̡ѪҺֻ÷˰СʱͣϢ
ʱָᵯһ¡·þ۾ٶȱ֮ȫĸоȫѪҺ˴ԵСӵۿģǷ䱻ǿƻһȦЩ촷۵ľмĩͻҳΪĲȥſڵǵط˫۷šȴһָϵš
ܹȥţȻһ;Щ֣񾭺֫˺Զ޷⶯ĸоһģͺһ˽̬Ҫնɱһ㡣
ַˣȻһ󳷣ײڷ֮ŷԼѾ޿ˡ
ȻҲδһ˻ģ۾Ļǿĵ档ʶأֳ塣
͡һֻһд붹һ춯ȻԼ־ѾһϹذ֮ǰǱѪһ㣬̴˷ĵ棡
ԣԴǺݺײ˵ϡʱѹ˲΢ʹȻֳ壬ԾؿԼ˫֣Щ֪롣Ȼһ壬Ƕιذʱ̴ǽڡٳ֮ʱȻǶαҫĹذɫЩ֮⣬Ȼ޷ٻļ
⾿ô¶ԼؿڣȻܵƵʵԾ󡣼䵱Щľпʼطţü˼ӣⲻԼ嵽׷ʲô
Ψһ֪ģֽˡңȫƫɥʬֽ
ͨ㣬ԭػ˼ֽţ仹Ӧһ¹ذĴڣιذ֮ǰĹͷԵĽףӷҲǿңҲ·ִӿժâһ㡣
ֱʧȫʧ֮ƺʲôһ㣬ȻͷʵţڵĳǸɥʬǸࣿ
ʱźһ´оѣԾ֮ź޺ΧһȦ֮󣬲ָָͱˣһ˽׳֮ͣǰһݸͶģ㻹ʱǷİɡɫһĲ԰ףԼ͸ܲҪ˵лǲһĨѪ죡
иоϸǲЩӽӽˣǲģźţоԼӦǰͬ
ִţҲ̲סϸһۡڰеƺȻЩͬ񡭡ɫһ˿ô԰׵ĻҰף͵Ҳε֮ǰһЩУ¶ķþӨϸݣֱķʻҪã
һ۶ַֺ֮꣬ǰһжǻþεӣߵķʺڸǵ¹ذ֮⣬ı仯
һˣƤﶼãʲôýģջ̲סԹһ䣬ֻһЦݺݵһֹذͣᣡ


42 ̽
лһƬĵģŶоõطǵһ֮ʱԶһ˿ɱ
˷֮ŻǾǱлۿһ׷ʲôǸξ֧ߵúִܲ٣ΪǵĿɳ֮
½ɵ˲ȴԽԽŨʱ䣬һεһ壬оʶɹںԺеĵ΢΢һ˿
ν֮ԸоѾͬúѪħȮӲӲԾһŵжϣڵɱٶȺͷѾͬ׵޼һԼδ
ͨߵȽ׵ΪһߣԼԼ򳤣ȻǿĽǹеרԾɱΪ߶ĽסԭͬɥʬޱԾȺ塣ÿﵽһˮƽţһνȫǿɥʬ˵Ľʺޡ
Ϊ˿Լ˶ԾǳֿȭĻûܸԼˡȻֻȫƶϡϾѵʱ̫̣ԼѾսսʿḻսͼɣȫԽɱ˵ĽǹеרԼˣһѴӿ幫˾߼۹һԭǹ
һǵûзȻǣԼ֮ܶǸʲôԼһĪԽС˵İȻȲ֪ƶš
ڣڵһ֮󣬿лزƽſͬϴνûֱ䶯һӡδȻǰԶǹȴȻ׼һγ׼ţ
䣡һ
ϴ֮ǰѾðҹһУʱİҹһеӰûСŮӰ졣Ҳ˵ǸʱİҹκֽţҾȷϽ˵ûöָԾɿƾ۽ĤָƣѪҺһп֤ݵĶء
Ȼߺܻ֮ǹδϴһֱϨϷ׼෴ǵǻǹǰ࣡
һѽŻֵ¹ذ䵱ơȷԼĹͷûӵӲѾѡ
ʵ˸߶Ƚ֮ץޱȣǵš¹ذȴ֣ܻǹȴ䲻һӵСǰŷ֣ԭܻǹĵϻѾ⣬ûбµĵҩ
ѵ˵ҹͬǸһѾ֣ŴʱҲ˿տյĵϻɻʵܻǹɨ˵ϻɵ£ΪʲôһӵǶûУ
ΪӵǶѾڳͭˮִӵĨһѣָܵԾһ˿֮˵ǸһﶨȻ֮һǽеӵΪͭˮ֮󣬲ſʼ̽ء
׵ƿѾȫ赲ӵŲŵȷһ䣬ߣոż˵ʵ췽ҹ̷ĴЩ˺սأҹ˵ؽһķʩ𣿣
ӦȫڵˡʱҲܲã΢΢һƲ֮󣬿ЦʱѾûˣҹ˵һʮĿƼˮƽѡǸʱûߵĳ֡
һΣ˵ɽȫһ£˭Ҳûע⵽һ㡪ȻξѾʱǵˣǰһƬɾƽ𺳣оþòƽλǰʵѵŮǸξһ˿Ŀ־С
ǻȻȥɡŵ΢΢ЩҰеŮ˶Կ־Եӱֻ
һˣʲôսı֡ϾҰУܻ
ѾˡȻţȴϣԽ
Ȼͷľһ±ñ֪ʱҹѾԾһСŮòϴαֳСŮԵͱεİҹһŰȾܵĳ嶯
˿̵İҹȫǳɫģɫͷȫƮɢǵһĨѹĵĳÿǰһЩѾ̵ͭˮڻһ֣ԽԽ˾ԽܸоϺȼܵĻ棡
ֻһ̨ôܣźŰҹĲƼٺˣòߵľңӵʱڣǷ˵ݽ䡣
ҹʱʲôҲû˵ɿŬ뿪ڵӣƺǱǿƷԹܡң·Ĳʮֹ죬ÿ̧һνţ·Ҫþܴһ㡣ͬʱ޿˵ʱҲڷ֣ҹÿοߣϵĸ¹âƺҫһ֣Ȼûκʹı飬ȴԸоҹڳŲյʹһںĵһ
ҹôˣ΢΢֣밲һ°ҹָһȻ͸еһȵĸҪϯ
Ȼҹϵĸ»ֻΧŰҹģֻаҹĶǻŻϿĴӸת۾Ϳڻͭˮ¶ʹ֮ɫİҹ˿ʹ಻ĥ֮£
쵰һ밵ҹֻһνɳּʶ˰ҹԵ԰ҹһ˵㺡㣬֪ҹԸתǳģѡĵУĲֻҹһ̨
ʱ򣬰ҹɫͻȻһ˿壬ƺһƳһ㡣ڿڣֻɤɳ־ŭ֣뿪лأ˵仰ҹŬ̧ͷȻΪһ׹⣬˫۶ʱʧȥɫʡ
ȻҹԼǿƹػˡ
˳ŰҹĿ̧ͷ컨忴ȥɫ䣬ʱ˰ҹеĵǣ


43 
˿ѾʻȵԽҰУξһӣһ˫ȸ߸߼ڳľѥ»ճ̤ؿϵѪϸ⡣һԲŤһۿļʻԱ˵ܡ
ôˣ۾ƺ۾ܿڵһһ㡣ӿڴͳ̣ϣһڣ³һȦȻͻȻζһЦҲ֪ڿлصеЩСѣ᲻Ǹɥʬúܿģ
٣ξʻԱȫǰֽԾճţûаֵζ˿üͷԵЩԡһᣬĿ˺ϵϡ
һͰ͵ֲ̣ڵζȻʲôߵԺŵݣȫԳ簺ѩѡ
Ҳһ΢Цţеȼúܿ죬ھͳһ֦֪ʲôҾϲҰЩͽܵƷ
̣˵ζܽᡣ
ǵġʻԱǫƹе̣Щ˵ңҲ̵ġϻһ΢ЦЩģСʵξô̧֪Ǹ׵У֮ҪĶ
ŶҲǸŵһĿѧңһһָ̡ԼԴЦһЦ¶׵ݣ˶ΪлΪѶֵģȴ֪Ϊ˿лزŵѡܹ򿪻صģֻڱ׵еǸһ
˵ǱһֻɥʬƭˣʻԱһš
ӦǱ̨ƭˡҪСƾʱĿƼˮƽ̫עظƼˮƽûгԽ١һ߽ţһŪóһơµ̵ҲԽԽ̺࣬Ҳⶪڡ
ʻԱ˿Ҵ򿪴͸ҲЩζ̽ʵɣξ֪Ǳ׵вҪҵĶΪΣ
Ϊֻҵǰ̽걾ضı걾ǸĶ϶ǰȫһǸڱǸоű۾ûж뽻̸ˣ٣ڵõ걾ǿ԰̨ϵģ𣿡
󣬺źЩˣŻĳУܿף֮ǰԵŵı񣬲һϷѡ
ʵҾͷӾ׶ѡôģһᾡƻȴץѱϣǸļһͬЩС죬ԺҸľϲһҲ֪Ǻ˯˵λĸ̾
ɳڵļʻԱѾ˶ԲߣǾǣֶû仰ҲҪλڶ
ںźȻεʱѾоȫһֲξСͷ컨ϣһ䷶Χ֮ȫ컨塣Ȼȥͺ컨嶼˹һ㣬нɵ·ĳž޴һһ
۶ǻ컨ϣʮСݹɵ״Ҳнɵ⶯ţҳŰɫĹâЩâһĹ
㿴񡭡֮ǰǿࡣָͷϵһƬĶ˵ʱķ֣һƬ״֮ǰڿյпǿž޴ࡣֻǣǸʱĴ࣬ûôĿɲ
Щһ֮󣬾͵ȡЩеĲԽԽǿɿת˵İť뿪ΪֻЩ״ﵱһʲôµĶǸʱ뿪ĻᶼûУ
ֱܶԣȴûпЩʼȺУһѾ˿ŵתݵʱһͷͬС˼ʮİһӰɫĴðֻźС۾ض
ƺҲʶҪ׳ȣһѧ޷͵ļ٣ɿ쳯ų
ߣһѽ˵ݵСݵʱѾܵԴһȷ硣Ӧһӣ޴¹ذ˳ƾͺݺնȥ
һն֮£屾ܻǳŵݳġһ̣ʶԼ޴׿ݺݽһϣЩĲ˲ķѣյĵߺﵼһ뷢ٵĽζ
ٿֹذȻ֣Ѿܲ˲ٰ㡣뵱ȻǱҧϵĽȻһ֮£ûնаһӿ
˻ҵǣͷûضĹĿꡣһ˦֮˶Դ˵ݵСŷӦѸݣʱ͹˵š˿̣ǹޱݺݿڵŵУƴ˦ͷ­ҪŪš
һһ߻Ұس˻ԽʳĿѹһСž˵ݵ䣬ֱԼֺͽŶǰŶҺݣ뵽ԼҪ֮£һʱҲ˵ȻӺͳ񶷵Űֻ۵еһֻݺݴȥ
źݺͳһŻѪ۾ȴһʹһ̣ƺ˵ŵá׳γһȹ̵֧ŵ㣬زϵֻǰצݺס࣡
ھ£Ȼʼֿһ֡ŵľ룬ҲԽһ֣


44 
һ۾־ȫȡ־ŴʱȫŮ˵׺ݺ;׼ÿһ׼ȷ۾ֻ۾ת˲֮䣬ѾŴϹһ
ʹĴ̼£Ըʢ˻ţþȫ˷ÿһ˿˶Դ͸ǰһ硣Ѫʵϣ˸Ŷ񶾷񱨸ѾѬս
ײû㱵иʲôû롣һеѪȻʢͬһʱ䣬ǻǿźɫҲͻȻԱƽʱһٶȼóĺɫѪҺѸ뵽ұϣǹ¹ذʱһɫʽȾҫſĽ֮⡣
ͬһʱ̣ɫҲ֮ɫҪһЩҲóƽʱƵʡȻ͸еԼ˫Ȼʶһ֮Ȼ߶弸һӰٶȳȥ
˿Ѫ˫۵ֻаȣȻʱ̣ȻһõһǵĹ죬ͨһֵİȻһŭ˻У˶ԴȻ߰һ³壬ݵĴȫҪŵԴҧ
ȻɵأһУֱݵĺϽ𶼱Ρ
ȻŴڼԴʱ򣬰ͻȻ־ҷһʹ˻³Դָ߸̧Ͼǰľʹ󣬽ʣµֻ۾һ붨˶ԴĵطȻ䣡
ŴʱѾȫŴ˽ܱ˺ҧĴ̼κһŮǴҳΪһ׳աƺҲף˫񣬴ԵлطŵģȫǲݵԴԼ廬ľͷңǰҺĨ·ϡ
˿̻֪Ѿ࣬ûмΰѩʹԭ򣬻ΪŵѩܼͦǲµİԴȻŵϣҲһݣŵ¡
ޱߵĿ־˳һɹɳŵǣĴԽؼ١ֱӡӵеֱоԼǰһ˫ȵɢͫʵвһ˿㡣ڸǰ˫ȵԴһɳͷŭʱԺеĿ־һɶ۾ڸ÷ŵĵطɥʬ㻹ʲô
ǰԴ˫ۣ֮ʱڰҪִݻһ̣һֹĻ״̬ƽл˰¡ֵ¹ذȻһڹ⣬ڰӹ
ͱһŨѪߣĸǻ֮ƺտֻдϺɫѪҺϺܿðһƬϸ΢ĭȻǰѪҺкǿĸʴԡƲԱδȴȻ̧֮һĨѩףԼѪɫ͸ӵԾȻۺӣңȴֱԭأҲ
֮ǣԷһʮֳɫŮʱ
ֱź֮ηѣ㷢ԼմȾ˰ѪҺذһԸСεض˶Լұۣذ𵴣ѪűȥҲʱſذ֪ʱࡣ
С仯ǰźݺһԼ£˵ѩȫ֮󣬲ŭҧгݵ󺰵ŸʲôϽЩҪȫˣ
òŮ˵ǿǰһ뻹㱻ųɰ׳գһŭĴ̼£Ȼһֳ侲ƥŮսҡ˿̾ʱǰľʱ飬ֻ˲˶ѡڵһȻѹסĻɽһ£Ժӣָͻ¶Ī
һѳ֣еһ䡣Ȼͷһŵɢԭɱͷʱ컨ʮݼ뾹Ȼͬʱӿ⶯ƵʣǼٺɣǸܵһͬıɱĲҾȲҪƼ
ʱ򣬹ȻǼƽʲôŮ֮ʱ򣬶ܱܲסʱ
һԾ˵ݵУˣӴʬס˵ŵĺ£ֲòԾȥһβͣþȫڴϳһŨѪ
ãݸղűͷƻˣڸزţŽŵŵϵĹżǵžͺˣ̵ĺ£ٶȣֱٶһ㣡
һʱ䣡ŵĴУ漴Ծһʵϣһˣֹذһ֮ǺݺһӰ֮ѽһֱʶϣĹ̥컨ϵڵء
ЩճӪҺйɾǸ̥ģȫղһưĹϸһŵĴ㣬ֻǱĵ̣һŲݵĴڡͷֻ۾ΪȫԵʣ˿̶ǱŵģȻȴһһϡͽ͵˺ҧſ
ʱҲû˼֤Ϊμݵлȫ֣ͬһ֮ٴ編ơɾԾһյʱȴȻ֣Ǹȫ֮󣬾ȻۿɼٶȻһѪĭͷٿͷʬ壬Ҳͬˡ
ȫ⵽ô£ʵ𰸡ֻ컨һƬеľ޴֪࣬ʱһʹܵ۾һֱͰΪѪˮĵطЩѪˮֱЩʹܵܿգһǿұöѪˮֱ͵ʣµļݵУ
ȽܵѪˮǸݣ⶯ٶȻӿ˺ܶ࣬ͬʱҲࡣȻЩѪˮѭպֳΪЩδεӪҺ


45 ڶͷ
ʱѾף컨Ӧþһ˹ƵķĺģһѾȫĴࡣЩʼÿ⶯һ֣Ҳ֮Сһ֣һڵѪܣǸͷӪʵĹٵ
ң޴ķ߱ѭյĹܡ粻׻ǿŴ࣬ԼҪٵΣղ٣
֪Щհʹʣ¼ݵУֻʲôĹ
²ȴ֪ĹҪȰʹҪ࣡
ԲϾͨ򣬾ĹУԽǿ̥ԽڵһʱƿǶԽǿ̥ԽɸӪʣʱҲԽһģȻЩﵱǿΣյġ
ڵź£֮ǰ׵ǿŴ࣡ʶԼվĴдޱǿҵĺ塣һԾ֮һֻڸϴڽӽǿŴ·֮˫ٶȺݺݷ
ֵ¹ذѾα죬һٴǿŴࡣΣڳڵʱģ̶㡣㣬ʾǿŴ࣬ķӦòЩݼ̡
ڹѪ˫ۿԼֹذȻ׾ٵش˴Ƥֻһ룬ذȫں֮ͿԳ׻Ȼڹذһ˲Ȼݺһֿٶֵ·֪ʹΣһ㡣𺳣һٵʱĶͻȻءһ졣
֮͸оһ׺ӰԼӦ䲻֮£ֻջؼĹذƾоŶߵȷݺһӣ
һײֱҪȱӳȥʮֱײ˺üգھſڹͣ¡оԼ඼ײˣͷɢ˼ܡɴײǹе̧ۣſղϮԼǸʲô
һֻ͵Լ׸ߣȫƤźڹһĻɫͷ­ЩСĲɱƺȫΪӦϸ͡忴κμĽ׳ղһײܵûпô򵥡
һΪѸٵصǣҲȫԺ£Ľ֧ͼļ˻δӪճҺֻС۾˸Ŷ񶾵Ĺâݺݵ
סݵе޷ЭսʵҲֵ֪ȼսȥ޷ˡ
򲻸ʱ򣬲˼ͺⷬһǰҲ޲𹥻һʱһ裬ǵڻ£֮ʱ˫ȵͱ
ա
ǹȻܼӵʵػ壬һɫѪҺֶһѻǹһ߿һ߻Ƶ٣˹֣Ķ
ԥûУԴûж̵Ȼͺһ֫ݺݷԶʤȮٶĵ̤ǿӲ֮Ľ֫צش棬һ𻨡ÿһ£΢΢ԶԶֹСֵô򵥡
ȿ͵ĳǽŵˣΪһѸݵԾܶ㿪ӵɵһֱֺײķʽ֮ףǰһӦֻЩ΢ʹġ
ֵȻкôҲлôǣһԼʱûʶץסݺĥǣĥ֮ǰҪ֤ԼһηĹ﹥֮»
˻ӵʹĹ﷢ĽԾͿʮ׵ľ룬Ȼڿն֫ڿоͱüӲޱȣֱֱʺ
һеĻǹִܲٵԾϮȻٶȱϾ࣬ոգ֫ͺݺݴĸһ޿̵ʹУ԰׵Ȼ˶ĺΣ
ʹ顣ɾڴ˿̣Ȼ˫ٶȻһ죬ǴƺһĻȡԹǿ̣Ȼʲô˼ܿ͸͡
ֻŸᴩʹ࣬ݺ֮Ȼһն֫䣬ڰյҲݺݵڵأ֮ǰۿ˹﷢˿͸ҽУ
ݼĹΨƴɱһô֮˻潻Ļᣬ濴òʧʵȴȡ˷ǳõĽ
һѵʹȻʶһ㣬һüһѽԼ֫˳˱ɵľٶּҧԼ
ȷ֣֫ȷŹ֣ǰ˵ĵطûκα仯ԼһΣȻһڽڵĵ̣Щ̶пգҺ
ƶǰȷʹ񾭵ġʹ಻ͬȫֲڹȫɱ֫ġǹ˿̶ͣʹϿ֫ʹ࣬˿Ĵָ֮ʹ
Ϊ֮һ𣬲µ˶£¸֪ԸĵˡȻȵʹ˿ֱ̼Ҫʹιȥǿ͵־вͦһʱ䣡
ɸվͿǰһֵҧָŬԼٺվǴϲ漴ظ߾˫֣ʾ쿴컨塣
һ̧ͷ컨ı仯󣬴ԵΨһ֣ˣ


46 ɱ
ЩķӦô١ŵͻȻ룬вĹΪʱһ´̼ļ١̧ͷһ˲䣬ԿּСһȦЩݵƤɫҲԳ࣬ƵʣǴﵽһµļٵز
Ȼ춯̧ͷһ˲䣬ͬʱѡ·ͷûˣֻ֪ǣԼԸһҪҺƴֱӶĸǸֻ֫ԼֱӶĽ붼롣
ܣסǣŷһУʱҲףԼΪΣͷһἺΪˡЦĸΪ
ӦԼ֪ݣҲӳɣЦһȷķȥӾ
ԣ俴ԼǰԼ۲ΪȻֹذʱоԼѽ֮⣡
ɽһĻȴȻ۾ԭǽ֫￴»鵮֮󣬷ǵûаõ̬ǿʹɿȥͬʱﻹʾԵ˻𣬾ǳ
ͷ׵Ĺ˴˶һ֮󣬾ȻֱӺŵĴڡڵһʱҲԱ˴ֻ﷢񱩵˻ֻ˻ƺĳЭ飬Ȼ볯ֻ֫ȥ
֫ԳͷҲ˲ʾ˻ͷһǣҲԴ󷢣ʣµ׳֧֫ס壬֫緢ͷ˻Ĺ۾
ͷƺǸ߹߷Խ֫ĹͷﾹȻܡƺ֪֫Ŀֲͷ󣬽֫ʼʩɿͷҺ漴ɼģѵĽֿ֫ʼ䶯
ȻҲֻˡһͷûܵĹ󲽴ܵ֫ǰ֮󣬺ݺݳһþ޴׳ǰ֫Ѹʹ֫ǰأݺһ˺
ɫѪҺĽжһѪꡣȻͷȴ˶ĪǸ˺˹ļһȻ󣬳֮ƺ֮еһĻŵС
ֻŽ֫ѪļһһѾͽеʬԼĿСȻ͵Ĵ죬ߵĿһ㣬һʳȫ˽ȥͷѾ֫еĹ￴Ļ󣬷һ㳯ǵ˴󲿷ʬĹ˻ȥ
ͷ֮ǰͨϵĹʳǰͻɳѪⷭԭʼ׺ɱһñ׼ͻȻЩӦ
󣬻ԶսŷӦ뿪ʱͻȻ컨ֱѳݡʱҲ˲ΣգŸʲôݣȫֵҹĻᣡ
һ˿ҲԼ³֡ķȻǸ𷢿µֱʣ¾˵롣ûȻĻЩһҵɱһʤߣΪΣյķߡ
Ȼߵ³Ҳ̫áΪʳô࣬һֱû֣ջϧŻˡҲ˵㰵ҹûбѻأͬһϣλ𷢿һμ֮Ҳƾ˿Ƿ֣
еһУǸ𷢿еı
˵˵һжϷⳡϷȴ֪Լʵ̫СǸ𷢿ˣ
ͨ㣬еպ޼ֱ쵹ǰͷǼսʤĹֺޣͷٿͷڽѾñ˴˺۶ݺݶѵĹͻȻԴ󷢣һ֧ǹֱ֮׼컨ϵ۶˰
ܼӵɻһ컨࣬ӵ൱УǿƴСӪ߻ĳͷ￴ˣ׷׿һͷѾƴһĹҲͬʱ˻
ˣŸΪλѰ·ݾȴһ෭һͻϮеű𶯣⣡
漴ͷﶼ˴ġһĻѪỴ̄ҲȻϵСͷ֮󣬲ûȫɱ֮ǰһ˴˶﷢ʾ˻ƾķʽжϳе֮ͷͨͷȥ
ôʱЩˡõһǣҲԽԽխ˵žҪ£
Ϊ˵öԣǼȻҪһʤߣȻͲĲˣʱ̧ͷ컨壬ղһǹвǿѾüˡͬʱ죬мͷﵮ
һ£ѲˡտĴǱײõգЩֶûһ׵ģ۹ȥһࡣƴĻ񱩡ĺУЩԴҲ̼ѪҺڵ֡
һƬ޵ѵ֫쭷ɵԼˮһѪҺĿģŸ޸ʹһֻЩӴ͵Ĺ޵д˫۵Ψһͽǣǰ£ĵݣԼݵһֻϸ֡
ɾҪϵǰֻʱһɲĻȻǰˮϣղҧѪĩ˫˸۾УȻ͸¶ǻ۵׺ݹâ
㵵󵹷ȥ֪ΪΣһ֮䣬ֻ˼Ⱥ޵δһ߲ζĲдƷȽһ£
ǸζڵĲдƷʾֻ˲ɥʬ


47 Ѫб
Щ޵ʵгжϡȷǲĩĺ֣ûѪħȮħֻǱһֹŹֵֶΡҲпһֲǳĹЩ˿ӰǵʵǿͿɲ
ٸտʼֵʱͼѪħȮ˭ȻһоΪǰϸһ֮;òѪħȮ
ȴ˵ҪѪħȮĸ˻˺ҧҪѪħȮɹࡣȻѪħȮзкħļܣɰƤķ׺ıƤһ޶סüУֻҪǻϣѪħȮջᱻ
ֵǸ֫ѪħȮδħ£׾ٽħȮɶйһŲɡ
ԣ˷ȻѾսʤһͷѪħȮιԾûжսʤġҪ˵˿̵Ѿ;ƿݡҶսҲܱ֤ܹǰͷһһƴɱ
飬ҵģ˫۵еѪѾЩ΢䵱ǵֻʣ¶ʮֿʱ֪ԼҲûʱͬͷζ
Ŀǰ뿪ƺֻһ취
źǷ˫֮Ѫ֮ǰڲ˵ľȻһԼоȻһС͵Ǹ۵ģȻĨһȼתĺߡ
ĵƣǱѪ
ʹǱǸ鷳ǱѪɴ˱һֱϣ֮֮ǰҶãǣѪʵֲ̫
ڣѾް취
Ѫ߽ƣѵҪ˿һɹѪŨľ񲨶ֳǰǸҲԥѡΪǻۣѡ֮ǰֻǵĵߣһϴĳ˳ɵС
ķˣҪݵеƴ󺰣˿ܲ˵شӵݵгȻЩȻֲĻսֻһʵ߸ܲ벽
ȥ嶼յıϢһδľʹ͸֧Ȼ֪Լ̫ܻصǵݣһ̧ۣͷ΢΢һЦüֱĿ˵ѵȥңһȥġ
·һ㣬ȫ˫Ѫȴ۾ƺʩʲôħ䣬ôԹԵݵСЩצȭ̺ͼβԼȻصʬ壬˵ضûմȾƬ
֮󣬴Ŵǻ㱵лָʱۿģһƬ죬һƬҫ۵Ѫ죡ޱ߿ѪɫУһ궯ĻߣһĿĺֱ䣬һּϬ˻ÿ壬Ѹ·֮һεѤš
ʧεʱԾҲӰΨһģЩɱޣ񱻶һ㣬һĶЩе׺˻еĻɣҲеսֺ󳷡Ȼһ̣Ƕ·ʯһ㾲һĻ·ĺֲִܡ
ʱҹַݣΪһ֮Щ޵ϣһѪߣ֮ѪԽԽԣڸɫѪҺʼЩѪҺ£ЩӴ֫Ҳ֧Ųסе޶ͬһʱѪչ֮һΪ
ǵʵ̫̫죬Ӧţ¾͸ϽһԼ壬ȷϹȻûѷʱź²ѵؿڡŽŽشӿڴһ֧̣˺ôŵȼݺһڡ쾭Ŀ־ʵ̫࣬粻һڣ֪Լ᲻
Ȼ͵ųһڵʱƺ뵽ʲô漴ݺݽһӣֻʮֿĵŷ쵱мѵؼ˳ȥܻᱻڵŵУ
쵰Ǹ̵ܻɥʬŨơ̲֭ҺУʱ׾ҵ塣
ֻ˿ǵµģϣǱԾ΢΢ҫźѪԾȥֳ޵ؿǱѪоǰ͸ĺߣԾŨѪƺһεδڴӳֵϲϼȡ
붼û룬֣ǱѪа⿪һ֮Ѿᣬƴҡ壺ѣ㲻˵Ҫһ𣿵ϾҪˣʲô
һ̣ǽյ˫ۣŶϣǰһۣ΢ظԼû¶ϧ漣Ϸ̫ˣһΣôûаֶ
ҲűʹʱͻȻһƻͨһͷɫĹߣ𽥻֮һСŮӰ֣һõĺУҰҹŮֻˣ
ڲҪʲôҹŮǸĮĳһЩȻҹֱ˷ܵĽкͱŭͷŰҹϽңҡȥпһ
ͷôһ𣬰ҹһ±ŵһ֮ſһ̲֪ʲôɫ֭ҺźʲôͻȻ˷ܸߺŶȻôЩȫʰˣ
Ŵ˿Ѿƺ౯˵СŮ޵˹ӣеľݺݳŰҹȥҹҲٿ㣡
ش˰ҹ壬ŵıŭҹǵûգƯ۾գһ֣㣬㲻ϲɥʬ˰ɣ
ŷ·Ȼй壬һֱ֣ҲȻ£Ȼɫմز֪λظҹϵЦȴԽԽ٩գٺٺ٣㲻ҪˣصĹߣҵһҪˣ¶һô޶𣿡ᣬȻ֮㣡ôЩɱɾ


48 ɫ
ʱȫ˵Լʲô˵ԻежϵĻ򵥵жϣžԼһһϲȻһ
һȻҹ˵ԼϲĻʱȻһ¸оԼıһȭһ㣬١淢̣һϲǣҹĽͣʱûʲôΣգȫԿȻһŰҹ񿴵컨ϣȻûб˺ƣҲûбѪƣ
ղһŻŸղǵѤѪߣΪǵѪ߿ںնɱʮͷ֮󣬻Ϊľ컨֮㡣ΨһĽͣǵѪ߳ʼȷʶȫѭ˵жģ
սе컨ϻ˶δļݡҲ˵ڼǹһףڵ²֪
ˣȻûһǿסģź޺һҧһѽԼļϣ̧ȾǷ֮ء
ŮˣȻǿķǵĶﰡҹŵľٶЦøһСľ飺Ϻ޺Լˣȴ˵Լ˾빲˵֪ξ𣿡
ŵĽȻһǾһ¸Ϻһ㡣ݺݱ˼ż翸Űҹ̬ʵ̫ݣǧж
ڰҹ·ԶЦЦĵ٩£ڻһй˫һ̯֪ٶȵЩ޿κε˵ڣ㻹ʲô˵
һΣźĶˣžôƹˤӣιֻ˵ԾȻ˵нղ֮ҪˣҾȫûСûУ˵ҹȻʶԼ˵Щ࣬Ͻת仰ȥԶʵҵУóһܱHX-1ԼǸӦã
ҹأҲûٹָҹ磬ȥʵҵУȻԶ̨һܺƳԼŻеȡ֮ٶܻشϾ컨δļݣŲʱը˿ҵʱ䡣
ֻǣԶʶղͰҹִͻʡܶʱ䡪ȻʶˣҲΪǸʮ֡롢϶бҪġ
ŮˣԶһóͲ˵
ʱһֺΪԾҹֱӾ뽫ǹԼעڵʱ򣬰ҹǾźʲôһԼȥ˵ڰȫ״̬ҲŪ
ǵ׸ôŪŵͺѹŻӵһμ棬ͺܲϲҹڣ԰ҹĸоѾĵزˡ
ǣҹڳһС˵ģЦЦͬ˵ʱ˿ˣʮѻı飬˵أΪתҩҪþϸĹַѣӶʹϸﵽһȶ״̬
ҹýЩרҵֱӸôãŻȻվĶֻһ׶ҵİҹǺһѹԵġ
ռЩӪҺȻԼкͣȥżҪɽţȻҹ֪Ųܶκ˺һ̣ǱֳСŮʧĸ׵η壬ʵʵ˵˴𰸡
ֻǣȻЩΪѡŨƻ̡ĲѵճҺüͷʵû취ΪʲôƫƫҪЩĵĶ
ΪⱾϵϸҹĻشܼ򵥣ȴ⡣
˵ʲôЩĵĶϵϸ
ţȻ˵Щ˼飬ʵϣղЩӻǶ˵ȴҪӽ塣Ͼ֯걾ǴλĲɼһ䣬ҹֿܸһɻı顣ҲˣԽ˼˵ȥȤ
ิƻʵǰѹַѵСϸתϸTҩƵĳԣֻΪƼήӲ˶Ԫ伲
˵ʲôŰҹȫֳϵ߶߶ٶȿڵУֲɶƻָѹԵĵͳ
Ŷˣȫ࣬Źֵľ粡֢ûгʶһƣӦ˵ҹȻЩ˷ܹͷûзֽѹŭգԾŪԨѧ֪ʶ
ήӲֳ֢֢˼ǿԵ˶˻ȫѵһּоĻȱҪֱӵĹϵңּŴԭʹһ
ˣҸղ㣬Σʱ̺˵ЩʲôűŭŴҹ΢һ˵ѩ御ͦڰҹǰһֻᶨѹҹ˵Ҷʲô֢TҩûаȤҲЩĵճҺʲôϵֻ֪ҸȡЩĵĶȻ뿪ĵĵط
HX-1ֻ5ձֻȡһӪҺк֮󣬴žͿԼϸԡŽ쾭һ󲻵֡񡢷ŭ̼ţҹʮСŮгȻʢ˸סңֺдгеη壬ðҹܳһʱٿţһֱܵĻرܡ
ݣţҪע⣬ѹ֮󣬻һܼ񱩵״̬ǲ޸ԴĸáڳĻ֮⣬ںһĻӦò˺㡣㻹Ҫһĵطнʳ䡭
ţ֪ˣ˵仰վǰǴͦͲȰҹһĨŮ˵ĽʹҲᡢְһ֣ڵӲһСŮţң뿪
ȻǸѧҽ˲Щݻûʲôġҹʵʵشⷬ䣬ǱѾرյǸݣȻһָʾƣ´šɴ˿ɼҹ̨ӦѾﵽ˾Ķˮƽ
ܺãʣͷأͳðеˮ۵ؽİˮգüͷСعһӪҺȻһεʲõؿ
Щ飬ɣ⣬ҹȴ·һҵίķйڣȻظеҴ򲻹Ǹ𷢿УȴҪЩĵĶ֪°ҹŮĹҪĴۣ


49 ҹķŭ
ſһʱͿһͷ糤ŰצˮһĹȻǰͷͬ׵ߺͲݵӴ̾ŵǰֱһ߸ĵſֻһɿڵСġ
Ϊģʵͷǰûа㷴
ͷҲģңϿ۵㣬ˣȻһļХǻĿȻſһȫ԰סŵĿնݺݳ˻ȥ
УֻһλΪģŭֵѾܵ˶İҹ֮ǰŵλ¿ѧҸ˳ܵĥ˶Ǹѹĸ˿ڻֱһףʹǱͳ淴гѾﵽޡ˿ͷ۹ĳ֣øһʮʺϵй㣡
ªĵ飬Ȼ˺Ưţֱˡҹڹո˻һ̣ͷ˼ڹХĽкԴŷеļ֮ͯһſֻʮֳĵȻŵĶʣͷĴڵУ
Ļţһʱ䶼˷ܵķӦǹﱻǿĵһͣҲٶԶŶһӣСԴС͵㻹Щɻ󣬿ʷۻһ£ζһ¸ղŵǿڵζ
ʱѾɿ˵ڵأѹԼ¡ͷԾɻıУһƵıըȻӹĸ𣬿͵ıը˲ùȫ鲼µĹѣ漴ЩѵѪƬ켤ڵصŲ⿴ģеȫǿҵıըƷɣ
عڿͳƷ粻İҹ¶˷ܽкªǣ֪°ҹŮ³˰ɣ
ʱѾ԰ҹ޻˵ˣԳбѧĳʮСŮǸ׶мǳԷӵ˼¡ȻŮԵıŸоѵһ°ҹҹֲʱ˴һ棺ǵַŴŮĹﲻ⣡ҰҹŮȫ̲һ˿£
ⷬŲ֪ΪΣϾ͵ͬе΢ЦѵĻﵽҲˣҹɵò
ſߣʣҪƷһºڵζҹŻ˻֣ɵģϾҪɱ¾α˵һλĿϰĹԹŮࡣ
Żһ֮ڵ£Ŀ϶˴Ѿȫһɱ¾ʢ硣ҹһָ̨һöս̨֮սֿʻӣЩ͹˰ҹ̣Щ˺սȻڰҹ֪ߵ±ѩ
Ȼ󣬲˼Ĺһ˵йﵱзʱʵҲŵιϧƫƫҪԵĵ˲ͬһЦİҹŰҹһйʱ󽫵һֹʾ⣬ڵŹر֮ǰֻ˲ռĻ棡
̨ս˹֧M134ͼǹͬʱתһǹֱһȵնͷ籡Ľļ֯
һ̨ͻӵͿɴÿһ򷢣̨ͬʱʹܼӵκκۼΨа̨ǹǹ³޴ȵĻ࣬ſԳַͷùĹһĵز
ʱ򣬹ʵĻǹŽȥʱЩ˿ӻ뵽ģǰҹǽ⡢޼ɵĴЦԼǰһ׶Ļࡣ
ʣҹΪһȫܵĸԺʮִġҲǶѣڰҹǰûаƺ
ȻгԼ˼ּɵһ漰Ļܡ磬⡪ףԼڸղʢ˵״̬±ʰҹҹҲԲ¶֡пֱӻָӲģʽԼһ
ҡҪܹƺⰵҹķܽ⿪Լ֮հݵеſŻԲѵĵ׶Լ˵ϾȻƺţûսһζһεľʵûе붼ѹϡ
𣿡ҵҪһˡţ֪ǸԿƼĿ幫˾ŲٴļšȻЩ˴ѾΪ幫˾ĲƸţֻҪģǿԴӴ󺣵̵ġ
ţŽ㣬ô֪Ҫһλţʱ򣬵ݵеһԽӫͻȻĻеİҹɫͨ죬˫۷ȻδӸղűݻٵĿе߳ǴСŮҫɵ˵㲻ƯǴ˫۲Ҳϸ£
ʲʲô
㲻װɵ֪ѾܴܵƻòӰǲԳڣֱӳڽǰˡĸ£ҹ˿ȫһĻСŮűԹû뵽ĿƼˮƽѾôȽȻֱҵҺŵİҹŮ˵ᱻǷơ
ŲЩȻʵϣûпҹаֵĲסɴ˿̻ŹȻҹ֮ӰҪʱ࣬һԾ͸¶һ˵ĽǸСҲǡǡǵĴڣŻðҹȫԼźСŮηķӦ
㣬ҲֻܴڰСʱʱ䣬ʱѾʣࡣ´ٽʱ򣬿ǸңǱҡģԾûа취ҵĵһһֻͬһصУһǿԱ֤ǲյκι
˵ĻаҹӰԽԽҹǵҲ¶ɣԣ㣬´ʱһҪٴһλļţɱдҳеĲǸʱҾͻ㣬ΪһҪһ֧ͨҩ
δ䣬ݵеĻڰһҹʹʧһʱͷʱҲ÷һ죬ŵſ¶һǸ
һ̣Ÿе˴δйĳغãȻԾأֿһԾɻԲѵΨһģֻ˾ԼһĻ
磡Ů˶Ҫȫˣɫһ壬·¶ʲôġݺݱֿں漴ܼؿȥ


50 ˹ׯ԰
ǧ֮Ķֻһ߲ߵʽؽԶĹﴦһӴĲҵһƬռʮƽӴҵׯ԰ʾƬ˴Ƭɭ֣һСɽһдСӣһǱɢڸׯ԰
ͬǶʽؽһׯ԰ҲȻ˹ϻɵĴͳ˿б֮Щ˼ʵ÷񡣳Ǳׯ԰ɫ㣬װκԸصķ棬ǻʵľʱɫׯ԰ʳҲ⣬ȻԾʱķ޹ơ
ԽصСˮһ˹Уҷֳһ֧ӻŹűĩеʱ⵱Ȼûκη壬װá
ɭֵʲôʱĿƼ͹ҵȫǾʱʮ͵ʱ·¡ˮߴһжôʹɭֵǱСΧƵĳǱȫĩ
˿վڳǱڶشǰ˹أǸҿº͵ˣȴûôݣԴԲͺͲʧǵ۾ÿ˶᲻Ȼͷ
Ǹ˹ضꡢʶ˹ƫִԸѪӲֶεˣºҳӸе衣Զ˹ص۾Ϊ˹ʮǰѾһ¶мһ˱ͱӡ
ڴ˿˹ؿܺãһԼׯ԰ĺƣ͸شŴĺ;´Ļ԰ңʱСһڡţľٶ˵ȷĺܺá
˹ؽܺõԭԼ֮ǰһ
֪ԼǸĶӶ˹ؼЩ˹ȴǸʮ⡣ȻȫΪ̳ҵĩɹѵԵʡ
˵ˣ˹ӵΨһԭֻΪǸĶӡ̳Ѫͳѡھʱ˹ؼƾڴ⣬ÿλ峤ǼѪһƸѪߡЩ峤ʱԴ֮ԱǣĽǵǳΪ峤֮󣬱漴ȻҳΪᶨĺߡ
ԣ֮ǣȻ˹ؼ岻Ȩλءʢļ壬۵ڲԼϵӵܶԼҳϣκκš˹ؼÿӵԿüδҾܵǣɴҲʹѪԵɵŦӵøι̡
˹֮᳹ĸԭΪ峤֮˹زףûɺʹ۵ҳϣֻмѪԵͼʵͳɱҳϡ
ҳϣһԷٵĻʯ
ЩȻ˹ΪǸӣ뾭ѵûθеСëɾֻ̫ᡢԵʣǿԱ̺͸ġ
٣֮ǰһֽͺɵؾͽĶӴӻȪ֧ҰԶ˻ͬʱ΢ʾһ£ȥɥʬȵ¿ָˣͳǸϲ˵з޺޲ѵĶӡ
ȻҲǺġ
ţǸԼȡĶӣɵҲɴˣʹϾصȴǸׯ԰һλˡ
һжܲպȴѵȨ£ѧε˼άǻۡԼͨǰ΢С¶ôһλѡţľɫĺܲңƵζҲ
˹뵽ʱ򣬳ǱϢ˹زԼǱǰĹ·ϣʻһ֧ĳӡ
˹صǰк֧ӲźްΣյʻ˳ǱǰĻһͷ߽׵ıޣҲ˹ûע⵽ǰͻᱻڸľµĸ߿Ƽ촷ۡ
һʱĺɫֿϣʽװ׳װ˱սʿȻЩ˹ظλװ桪֪ԼλѴ͵ʲô̶ȡ
Ǹϼһﲻϲߵɣ˹ȴԼʧ˷ȡĸһļ壬һЩɸıϰߣնͳ˴ͳ
˹ûгӭλˣӴڿȥ𿪳ţһλʶĿĽˣһյƶȣŵĶĵôʡ˹ؿһĻҲ̲ס̾Ȼ˹ؼˣЩӡģЩģ³ġ
ֿϳһλˣǳɫװ̵ñͦڵƤЬһȾһϵİɫƣȴ˲ɴһĨ˵ʡʷ·ÿԣΪĴڣʹùʶĿĺţЩȻʧɫ
ˣֻΪϵĻһֲֲ֪˹ȴ֪ǸֲϾǾʱһŻõĻ¡Ǹ壬ǵ˹
ǵ˹³ɫƽֻǿźţ̾Ƶ˵һ䣺С˹أ벻ôûѾˡڻȪԶĹҿǶжŰ
΢΢ЦЦһ䡣֪˽лҪʡȻһ֮˵֪˹ؽʲôѵֻ¹ҫһĶ𣿡
ǵ˹壬׽ȷΪҸմӻȪԶһǱһߺ˵֮ǰȴӵ˾һȥɥʬȵһ¿лء
ǵ˹ýĽŲȻͣһ£һۺţ˵˾䣺лл㣬š
ǵ˹塣һ΢ЦţЦʼչʾΪһλϼһ˳λ˵ѺúͿ


51 
˹ط֮ۿģһסʱ˹Ѿһ۾Ȥоףˣǵ˹ǰӴҿһǾʱõĶ
ǵ˹ܳȵ䣬κ˶ɫκαáݸӲԼȴ֪֪أ˹صʱЩǳǰ΢ЦһźжȥȫȻ޺˹жӴƫִ
Ըδս䡣һΪ׼õĺƣһ˵˹أׯ԰ĺƵζáƾҶʮ˽⣬ҽĶûжȤɣ
ǵģҵȷûʲôȤ˹غܸɴطǰıףͬǵ˹΢Ц˵ʵϣǶǸȤңҶʮ˽⣬֮һ㾪ﶼûеԭؾǸĶӣǰ͸¶¡
νµõ֮ǰҲԼ֪ΪʲôҡϾǸлһ¹ǵ˹˵ţ˹ȻȷˣӦԵúܲ
ҲΪһͬ¹Ҳ֪ǸǱĶǵ˹еĺƹȻһ£˹زЩЦŶԼղŵǱƣ˵ǵ˹һֱܴڰҹĳ㷢͵׼򡣵ȻڵԺƼϣҲ㡣ǣڶ˵˽ϣȴҡ
ǵ˹һθоͬǰ̸ǰ˹أһֻʲôܲ͸ĺ꣬ƫƫˮţһĹִˣ˵ʲôı䲻־Ψһİ취ѡ̹ϡ
˹أӮˡǸһȴǲʵ塣ʵϣǸʵѾˡѾֻิ˼ƻĨƽΨһһۼ𣿡
ȻᣬʵϣĨǸʵ壬ͲɺȥָˡҲ֪ҵĹϵһֱӡᵽţ˹زźһ˿Ϊ˸ꡣ˿ܿʹʧתһĨɵζҲ֪Լ뷨ġ統ңҲһΪԸ»ع𣿡
ǵõ㽫̲ˮǵ˹ƺ̾Щ̻䣺ֻ벻ʮֻģλʸ־ĳߡƻ֮ԱǵңȴԸ
ǵ˹ҴԸҪ֪ٶȸʱѾܻصԭˣ˹һѪȻûаڳһѵĵ֪ǵ˹Ϊʲôô˵
Ȼǵ˹仰ϲ¶һĨҰܵȻ˹أ˵һ䣺˰һ϶һ£ܻԥȥ᳹ǵ꣬ҲǸʱ򳹵顭ڣΪС
ʵǿԲǳеġ˹ط¾ƱͻȻ˵仰
ǵ˹ȴһ¼Ȼվ˵İɣǵ˹᳼˹ؼµġѾңǿʳ㲻Ҫˣ˹ؼͬǵ˹Ტۣ
ǵ˹ķŭ˹ûаյķӦԾһƵᡣʵϣλѣҲԸʹһЩԸеֶΡԣֻ΢Ц˵أ
һ赭дʻڣǵ˹·ػһȭɫʱúѿ֪˹ѯ˹غǵ˹ʵԱȣ֪ڵǵ˹˹ؼĵλѾȫߵ
ʵϣԵԿƼ＼ǵ˹ĩ֮󣬻Ǳס˲ٻ֡ิƻУǵ˹Ͷʹüս㡣ձҷ˹ػôǵ˹֮ᣬǵ˹ᱣڡ
Ҫ˵˹ػһ츳ߵĺšǵ˹壬һֱϵļ̳˶Ѱʱ䣬һҲռ˹ؼƽϡ
˹أңΪٴ𣿡ǵ˹ŭѾһӡ
ǵ˹֪ĵġǵ˹мͿгɹʱҪġֻһǿļӻ£ܼչųĹԡ
ʮǰҲ˵ġǵ˹޺޷¾Ʊ̧ˣֻڿȫһ
Ҫ˵˹ؼ壬ʲôʱѧĽ壿ߵſڵǵ˹ָڿһ˹ѪͳϵĴͳ
ǵ˹˹е¶˷ŭ飺֪˵һжʵ
ǵģԶȷԸֻԼĸУߵǵ˹ͬ޺˵仰ֻȫҪûӰʱȻһЩС˵һ䣬Ҳͣպÿ˹һ˻ôѪʵʲôأ
ڵ˹䣬˲ƺҲЩ̾ԣǵ˹ղŵǱƣһ
ǵ˹سŵģǽӢĺšԾɱ񣬾Թϼĵֻ̡Ļȴȫ˵һǵ˹壬˷̸ΣӮˡ
ˡǵ˹ƺԺкøУ¶Ϊ㸸˵ĺģʱȷġңҲţʮ֮㸸һ㣬
һȻŵķһʱۿۣ׵¼ȷ֪òࡣ
ǵ˹Ȼ͸¶ֱ̫࣬ӸҪлл㺮š㣬Ǹʵ壬Ѿ˹ص̨ˡ
лҡϳţϵЦЩҲЩ䣺ģ͸ΪǰмֵĻ


52 
Сĵſڱ䳱ʪϣȫȻ˰ˮ͸ǺĽ¡ʵϣһƤ£ҲȫΪ˻Ұضģ͡ϾһЩֲڡֻΪһѰƤ´µϣһ˾ֵܼƶѡ
ŶƤºܲ⣬Ϊĵ׵ҹƤ»ܱסȽһůԽǸеͣŵͺܲãſ߻ԲѵԽķҡ
УòãСԹţ˳ǰӾȥտĽֵԾһ統˼ֻɺĴʳɥʬ⣬ֻʣЩ֪С
ɥʬǲԵġԣڵƢܷ꣺ϵĿҲȷѰҵһֻùıޣΪѺ
˿л֮ҹ͸ϵطðնʱ֪Զطǰǿɥʬ޺ͱûԼǧ̡ǰȥĵط
ɥʬݣһ·ͿѪҺţûܵɥʬĹһһֻɥʬܽʱ򣬻ֻɥʬԺ˶ܵη塣
Ե֮ĺƺҲþˡǧѡ⴦Ұ·ľ֮غһֱطʮСʱм糿ʱصԼһЩҪļ⣬ûκһ˿Ķ
Ϊ֪ԼҪȶòҵһֻùĻԣͳǰҪõһ¡
һҹĻ٣ʼϣиõջ񡣷Ļ໹ټһϣҪı·ˡң֪Ŀǰ״ֵܼܲԼµİ취
ԽԽ䣬еĻȴԽԽǰǷ賤ֲͰĽȺҫ۵¹ԵôΡֻЩĴûиŴκĿĸоֻŸоͺ䡣ҹ紵ЩҶӴغХз
ȴļ尾һǰκǰİٱҸ߿˶ʱŶη塢ͬˣҹԽĿµ𽥽ͣŭҲһδιεҡҡϨ
ʵ̫̫ۡƣˣ˫ĥѾʼԼⷬõЩɾ͵˫һգһգճҲ޷ֿʱͻȻһͰƽĺ棬Ưһ˫ɫĹ㡣
С۾ΪԼ˻þȷǸط֮ǰȷʲôûеʱȻһ·һ±˱ѵУ
һ˫ƯĹ㣿
ңԼķ
ŵȻ˽Сҵʱ̫Ĺ죬ųô󣬻û˵ֻĹ
Ǿʲôө淢ĹâûκֻөɵôҲɢֺһĹâ
ѵֶŴԼת뵽ʲôֻǵûнĿ־壬ֽһ˲ɤлѹֵļ־ƺһ˲Ͳܲ˽кͷų
ʱͬھʱʱ̫ĺƽݣʹֵĴţֻͣС޵ĵزʱͬʢĻһȥԽԽ಻Ԥ֪þʱЩűʵȻܼǿҲһʮŮ¼ĵԿܵĺ¡
ҺãŵĿ־年ǰ̼ʱʹҪһʱĺƺּʱ˻
ʱھУѾ׵Ľϲֵⷢġʱһֻ۵ɥѻȴΪ˷ʢĴʳȻڳһ⡣ŵʱӦһһֻɥѻֻɥѻһ֮زز
˼ȥžԼ֮ӵȫΪڵ¿̫ľ̼ûоңȻ󣬴Ӷ֮תһ
Ȼףȴ󡣳ǵľסԽ˶߿Ѫ󣬲Żᷢӹٱµãľǰ˫Ķ
Ŵ˿ֱ̼ѡĻԸһ̼Ĩ
ڣŶƲסк볯˫ɫĹƴͷųʱ˫ɫĹ㽥ƯҹĻ¹֮¡
ڿ˫ʲô֮ԸоԼĺ˲١ңͷѾϨŭ˲һͰȼһ㣬ȼ
˫㣬ԭֻһ˫۾֮ԺƯڿУΪ˫۾ӵߣһֻͨĺڵĺȫë˳ɫ˿У¹棬Ȼʲô
ֻûоεı죬Ρ鶼ʱĺһ㣬˳ҺСǹë֮⣬ҳʱɽͬĵطܷʣһֻ
ʱֻȫ֪ʶ֮䣬ѾǵһԼΪĸԾɲŲŵķţ˫¹⿴ʯ۾һգһգġ
˵һֱֻԳƵϺȵһֻ򡣺ܿϧʮֲȷʱ䡢ȷĵطˡ
ŴʱѾƲס뷢һֻ㷢ʺˡȻ۾һⲻԼһֱҪȵĻ𣿣
ѹ׿ֵ¹ذֻж˿飬ĿСͻȻоԼȻһ˷ܵսа֮ȼţƿֻ򣬴˺ϵǺӪҺٺٺ١С򣬽ҹŽһһҲΨһһΡˡ


53 ˵
üͷǺӪҺȫĿУϧؿһеˮвı飬ˮ˳ȥĩʼѷһľˮڻҰȫԻ
ԣЩۡ࿴һ۵ȤûС
˵Դʶ֮žһֱڶ֮¹Ӳдһδε˺;⣬ԭĹһʧ߶ǹ񶷵ΪһƤºùˮ
ΨһһλرһٿħȮ⡣ңһŻΪ»㱣ûȫԱȻҲʶ֮ȺһǿͶ׾뵽ԼܹõЩǿĴۣžԽҧгݡ
ǰҹһ֮ȴԾĳһǸֻ߲ѣξǵ¿лصݵбѪڣȫη嵽һƬհ׵ʹࡣʱ治ֱŴ֮£Ҳùڶұ۵ľĥ
治֪ϱӵǷʲôŻǲĵؿһۣԹһ֮ʼ΢ػһֽš¹Ȼ֮С׼뿪⴦֮
һУŶûоκһֻʳɥʬɼڻҰ澭ĸ߳졣Ȼһȴֻһ˿¶ĿЩɻ֮󣬻ͷš
ٶжЩֻȵķΪĹ֮ʳȻϾϣѲòֻȥ֮ʱСֻ˵ǵ±ӣҪٵһֻ˳磬ʺ桭
ֱʱŶûʶһֻ˳ҿ޺ķǴǴ鲼ǿɥʬޡκ͸ʳѪֲﵱе߳ġҲܷŮǵԣеʱȷҪǿϰٱеʱȴǳԵȫӶ
ƾЩŨɥʬζѪҺżɵضһ¥Ķ¥С¥ŰģܰȫҰҲֻ߰㣬ǱϴٹֻķϵζǽڵڵůͶˡ
Ѻһ׿ͷţһֱ䡣ڣֻϣֻ򣬲Ҫ̫ᡭ
ΪԽᣬֻʹʱҲͻԽ
ܿ죬һжڰԤϷǸطŻǸط˽ɫͺɫֹâֵɥʬǸط
󣬰һ׿ŭĴһذݺݴд˳ȻһԾȫĽ¿ɺͿ񱩵¹ֱ縴Ķħ
ǹͷ𺳾ֵ˻źݺҧһҽУǰᱻܵģ
ȷ˿δվЩԭɥʬһ··һ㡣ȫֻƾűܣؿʼطֱ֣ȫ߸Ŷɥʬûӵ֪ڿǺѾγɥʬȵȼɭϵĹ
ΨûģֻȵķԲŵˣڵһҲҲȻԤϵһ㣬ɺֻʱ˫ȻһȻŵڵһֱӳֻ˹ȥ
ҮᣡشһָȻֻȷ໹ƫһЩһѵųʵ̫зŴ˿¹ұۻնʱĿ񱩺ϬֱȾʱкڰϷƬҪ𺳾
һ˲ֻĹذն£پܶһʱͯ˵Ļ֪Լĵȴ˻رֳɾ͸УЩ̲ס뿴ֻһΪѪȡ
ȻˣԴʶ֮еζδ档ģ˿һССаѪȵڴҲȻ
οɲߡ෴һ˲飬ֱʧ
ΪȻֻһ
·ۻſģֻϺһ³˲ĲӰһذնȥʱֻ򣬾Ϳվ߲һֵľ룡
˵ŵһ
⣬ôܣһϵı൱ʣĵڴȻ֣һ̽˿Цõı飺ô죬Ȼôʣ
Ȼ߸߼һĻֻһһ̷£ż̲סһѪҪΪΪֻȻ˵ˣ
ǵģһذնյʱֻγһĶ棬ɻɺֻľʱһɥʬһŶӵʱ䣬ֻȻһ£ֱСɿܻ߾ֵغˣɱˣֻɥʬ̬Ҫɱ򰡣
һŷˣƺһʱҲˡֻȻʮֱŤ˻Ƥɷϵǣֻкģ׼ԣ
һ̣¥УҧʹԼָ㶿ֻѪôȥȻ׷ˡʵ̫޵֪Ѿϡ
ȻǸ֪¥ɽϣһǰһλӰֻǵӰȻ¹º䣬ŮıȴšĿʱɻ󾪲ı飬̲ס¶¹ⶼЦݡ
ģǵһοѪŮ΢ЦҲһμסŮǺÿ촽ͼΪݺӡԼѪҺ


54 ʳǰ
£費Ҫһ£ԸʲôŮЦ£ָƽʱȻĮʱ򣬿ǰһ£ֱӵҶҪСӦİ
ӣŮ˿ӵʣһĨͳѵѪʱ䳤ˣҲȾѪǰĻë𣿡
һ˲뵽ǰλŮɲͳѪ塣ȻѪҺϵĳ̶ȣԾɲЩؾϿɣԼ츳֤ȷ̳˹ѪѪҲܵõѪϿɡ
ɼѪľλϱʾʣЩλѭؾɵѪ峤ϣһֱΪĴڸеѪĳ衣ͬѪЩִԴҲŲЩϵʹ
ҺúŮ˿̵ȷܲһѵÿɫֽ֮תΪƽֻͣȷȻļܣּȴѪר֩β껹ӰűȣŲѪȻѪȻҪרֻЩѪ伮еѪ壬Ż᲻ʵˡ
Ǹҵ磬ʲôѪѵĻԻ͡Ů˵Ѿ˵ˣԼڸпѪŲһĽǳᱻ
һ仰䣬ŮҲеԼ˵Щ̫ˡͷһ˫ĿԭĻֻȷȻսﲻɥʬȺͳ޵ıԵ㲻ϣٻʲôİأ
һ仰˵꣬δظʱ̨΢͵Ծһ£һۣɫЩ£Ѿǿسϵκˣǲǣ
ؽͨҺܺáŮ̾һſֹӣֲŸͿԻص³ǡ
䣬ϲһ˿ͻ³жգһֻбԵǻСﶼеɬӿееˡκζһһ붼˲Ϣ䣬Ҫ˵ŮѾﵢһܶʱ䡣
ֻǣԽ˲⣬Խ֪ԼҪסѯΪʲôĳ嶯ΪŮ֪ʱȻ֪ƫƫҪʱ򣬾ɥʱ򡭡
Ϸˡһλ治ֻȻٻͷʳߵǰ
ڿصʱŮȫⰵ³ӿעȻֻصҲֳһ˿졣ΣֻװһȤӣŮڿһ˻յľʱ޴࡭
ʳߣ¥еŴ˿ҲǰŮ˿ͬоľ;֣һֻôͷʳΪ飿
ɥʬоҪڶԱ޵оܳʱ䡣Ͼ֮ǰ׵ٵĹɥʬԣȫϵǰͷĽ׵ʳߡֻôҲ벻ͨΪֻڰвһӣ̴ͷѪԵʳ߷ɱ˻
ϵʳ໮ֵսףû̫ܣӵеֻڴϿﾺ̭Уĳ˶ݡͶԻɱȾ൱Ҷҵ澺дߣѧϵĸۣѾʳ϶˵ĲߣȫΪĩĴˡ
ǰͷʳ͵Ծɰ׻ƤɥʬȻԻֻʳߵǰɼˣʱѾƵͷදγɸѹ͵ͷڼȷ֧£Ǻֱӹڵ˶٣磬࡭
ΪҰɵģɱ¾ɺ͹ϰü˱ܡ֮лصЩշֻ֪ñսĹҪѶԸ࣡
ֻǣĻϸ䲻ȫɥʬɥʬϰҪֻԺܶࡣʳߵĹϰԣǵĵһ˳ˣӦֻһΪͬ
ǸԣҪȫ߸ŵ֪һ㡣ϵһֻͷʳѾγһԵĵжӪѪ۾䱸ֻȴʳߵĻ£еϣ汾˺ѪǣֻҪеĽᾧ
䣬ͷʳʱһһҷʸ˽ӵԵͰƽϣԾƶڼǰһˣ˲ֱǺϵɱ¾״̬
Ѫɫҹӵĸ£ͷ˻Ƥɳ¶ǿͼĳª֫Ѿ˼͵νĹذмͬķչ򡣲ͬǣǵϻһ㱡ĤҺγǿǾ˴ֱߵ
ͬʱҲΪǲҺʹûƤסˮֵǣҺĲﵽһַĳ̶ȡɴˣǻþһɱ¾ܣ֤ǵͽһı졣
ͷǿʳǰ޷ٶѱҰӾӰͦʱΨһģȻӣҷһŭ˻
ȻȽƺʳ߶ʾûаֱʾգ֮䣬ȻࡣδκͣЪʾͷʳͬʱԾһڿоſǵĿǻתǿǵͷϯɱȥ
𣡡ԾɿһμתֹذѪͬʱ֡ӣȻһնͷʳߵͷ
ȻɼţƤ۸дȻԼĹذѪȻնͷʳߵͷһ˲ͷ·Ƥ޺ݺݳһ㣬ա


55 
ս˲䴥ͷʳߵսһʼ͸СȻô죬ҲǻɥʬԾǿеԭѪδѵ״̬£γԼصս
ڿ񱩵״̬¡ʹ׺սĴӶɱ֡ҲԿŲıԭЩͬһֻñսĹǣͷԵнɱ¾ʶеʳߺĶ߾ȫ˳
ݣͷʳ߱صıɱʳ߳䲻ͷĹذѪ䡢ɷսͣʳ˿ĹɥʬԲ¡𰸸Զ׼
ԣսʼһڣϾѾ˺ۡͷʳƺŷḻΧɱ飬ĹʶǾȷסÿһγЧʣ·ͷϷŪһֻèϴ̴һ˿ڣȴȫĥһ̡
Ҳǿֱײһͷʳߣ˻ܾ˵Ĵ򷨣ƴһͷʳߡͷʳƺͼһֻƴضܣһֻͲܶʼƣڱ޿϶Ѱ
սеӵʱѾԽԽ񱩣˻еķŭͽʹҲԽԽࡣǧ֮ĺŮȴƽȴѾһ侲еС
£ȷѾɹںѪȻĿǰһֱ·磬ٶȡԭıȷ棬Ѿ˲ٵǱ˿̵Ѿһ˿죬ǰһŴһ˿ϧ˵ȫûзӵ°Ѫȫһֻɥʬıսһͷɱ¾ܱʮʳצ¡
ȷ໹ǣֻԿɥʬĸԭ򣬾ΪǾԭ᱾ĩʵ̫츳ŮҲͬĹ۵㣬ȴֺȻһΡ
侲ƺǵвĵǡԥƬֻ̣ͷʵ˵֮ǰǼģ԰ɣ
ǵģ¡
Ǿټһɡ
һ㶣Ȼ˺Ů˼ҹһ˲һֻֻʱ䣬͵ڵ¥У鲣˽ȥ
ʲôűĺ쾪ɿеĻδ˵꣬͸оԼȫסֽţҲܶ
㿴žͺãҲ˺㡣Ų򴰿ڣȡڵλãһȭǸʱ촷ۡ
ֱȫͣ£Ųſ˿ȫò䵱һͷʱžһǸ
ҾеǸˡޱػͷһۣƺ͸ŵ˼룬һּƽ˵µòеǱ͸ġԭ㲻Ҫ֪
Ŷʱ£ɿƺѾ˴ŵҲţŴ⣬һΪĿڡ
ͷʳߺֻʵڿһʱƴʱ򣬾Ѿע¥С˼ǣͷʳ߻ЩͷԵʱһֱտϷֻȴʲôֲһ㣬ȻֱӵͷܣɱģƵطôֹܳ
ͬûֻ򣬴ֱ֮ӶŴ˵٣ɥʬСӣҵǰѵɲõģ
𣡡һϳ˿Ҳ˿ĻΨһĻظֻɥʬ˻
ȻĶųɥʬԶڿֳƵķȻһ˲ģַûп忨γǰģΨһģǿͬŭѹֵȻָɣֻʾһˣ
صڵϵʱſ֪ʱеѪȻѾص˿СǱѪһ뿨֣֮ʱͺ񱻵ȼһ㣬˿˿Ѫ߿ƻƣȴֻ˲γһɷѪ߹Ѫ֮СƵѪںҹҫĹâɢá
𣿡һеѪ֮ǰɺ˫۽ӳ
ʱܵһǰδеѪϢϢӿӷɢʹÿƺճѪҺֲȴϢסƶֺ
ͺһֻ߶ŵܣѪҺƺ˱㡣ͷʳߣƺҲ˲ζ΢΢ȥֻǱ˫һɨͷʳ߾һ㣬ηηҲҶ
ǿעͷʳߵһ˲嵱еϢȻ궯ǽɫ·Ѱٵ˸ζһ㣬Ҫǻɡͬһʱ䣬ɫƺܵǿвƺץסһ˲Ȼöһ˿ɫѪҺƴ˫۳ȥ
ɫȻʾҲųһ˿ɫѪҺԱȺɫѪҺҪһٶȣɿ׷˿ɫѪҺȽ˫ëϸѪܵСɫѪҺ״ƺ޼ƿʩֻһѭ֮ٶغɫ൱С
һ仯ʹ˫һʱ类һʹޱȡȻ˿ʹÿ졢ȥҲ죬δʹҺʱȻеԼǰһȫͬ磡
·һŷӿѪɫ籩ڷ籩ΧЩճѪҺڲͣطڣŰÿʹ궯ķ籩ֻһйڣǾԿΪģѭӿŽǱѪ֮ڣܶʼ޾
𣿡ֿһ䡣
εĻشǵ˵ͷ
ܺãҪסϵѪԭȻûҵȣֻҪѪתĹɣͲΪԭūԼԦʹҲһҪֻ֪һ˵仰ӵеѪǱѪǰ
Ȼһ½嵱еѪȣͬʱֺһסͷʳߡƶǶ֮ʱӲڣɱǰĵˣ
仰Ƕ˵ҲǶͷʳ˵


56 ԭɱ
õͷʳߣƺ׷ħһ㣬ȻǰٶȣѸ˻һ̣ٻͷͷʳߵ˻˫۵ȻӰӰϡģźɫױŤɱ⣬ɱľͷȻָԼԴ
һ˲ͻȻƺܵӰʳ߼ʷĹͼӰʵͷʳߵĹ·ߡȻһӣǰѪǱڴһͷ
ȻʯĽУͷʳΪȻʧȥĿ꣬Լͬײһǿĳײͷʳһʱ㲻嵽׷ʲôһԵĿȴ¶ԴЦݣˡ
ȻδοЦȫţͱһĨ𺳴档ͷʳ߻ٶжλʱ򣬴һѾȼһһâ
һһĺɫӰǹϡĹʣ֮ǰųŨѪ֮бֱ˿ЦĵزϵĺɫɱУȲ޼Ѫ֮Ͷ̬ĻƣǵɫӰϸȥø
Ȼǡǡ˶ΪŽӽĽױԵΪԿƲȼǱѪʹ֮ΪһıѾ㹻ʵǣȼѪϵѪƣʹѪڳѪӰ
ԭŵͨǿԽ׵ȼԭ֮ŵ߲Ż
̲ס̾һͬʱ֪ԼҲƲסؼһ£ȫһԭпԽ׷Դ漣Ϊ漣ĴűӵŸ漣õѪ嶥Ѫò˵ʵ˵˼ļһ
ǣһ̣֪ԼļжôǳΪʱѾȫƺѪĵӰȻƺԴ˻⣬һתִ֮ԭֱһĵӰϣܿγֹذһ䵶
ֻʣ̾û˿ˣ˵Խ׵ԭ޵Դͷʦͨתԭ̬ȴȫǵξѪûаϵȫԭԴѾﵽ˵ˮƽԵʡ
Լһʱ䣬ڼŰһһļĲòϣϵȷŴڵġǣǰֻɥʬƺҲǡ
ʱ򣬿ȻԾɹŲʵѾЩĻˡȻɺ޵ǣֻĻƺ㡣ȫۺֵ֮ͻȻֺݺתͷʳߺݺһ˻
һ˻ȫ¶ķλͷʳһ˿ԥҲޣ֫ٶȻӰһǰһԾųȥ
ȴֻվͷʳѾߵʱȻһŤһĽǶȣ˷һλ󣬺ڵȴʲôһ㣬ٶȾ
ͷʳߵʱѷԾУı˻켣תͷ̿գξǰ֫׺նʱȴŷǵǰ֫ӭѪӰֹذײȥһ㡣
һ˲ѪĽ
ͷʳߵǰ֫նϣͱǼѪӰӲĽʲ֮ǰķѪӰֹذȻǿĳȴȥƲ御ײѪӰ͹ذС
һУ¥ϵŵĿΨһľӰһãžͷʳߴ߲ɻʱ򣬲ſͷʳߵǰ֫ȻһѪߣֲ֧סӴȻء
󣬲ʳߵԲλҲһѪߣصڿоһΪ嵱жĵİͺɫѪҺӿֹ·ڵϿ֧滨
ȻסԼͣΪ¥ӲĿǿŲԼҲ֮ŷ֣ԭԼѾɻˡ
ȫսȫ̵Ŀ𺳳̶ƺŻҪǿңԾȷ׼ԼվλԤҲӦǻƽѪ衣ȫǣ֮ǰɱʳߵ¹ذΪʱȻѪӰһϬٱ
ٻ׿¹ذʱ򣬿ԭίȴĻ֮¶һĨ̾ϢͬʱҲʼɣ·ѾٱŬһξѪǲĴ㣿
ԭʱֵ¹ذ֮ϣҲһ㵭ӰǼɫӰҹΪһ壬˲ϸ̽飬ԷµóǺɫԭӰӦΪɥʬеױԭͶ䣬ֻ̲ס̾ϢΪֻɥʬԽȫͬԭԴڣ
ǿĻ壬żǿĹһָ߽׻һҪһֻںϣȾڴѣɽɱĻСõĻڸ߽׻ɱȫ޸ʱɱ䣬õģֻΪƴɱ»бʱ
ΪŮڸԼľѪʩ·ķʱԼȰ棬Ѫмһ㱣ƣֻɥʬ˳̳ѪڿŮû
Ȼ֪˿վɽϵĺŮһһ˫Ҳһüë漴ų˺һЦݣ벻ڵɥʬҲ˸߽ףȻͬҲ½ƵľѪƽɫϣĽǱҲҵľѪҾͺٿζһˡ
ǵģŮɱͷʳߵ׺һ棬ֻǳ֮Ϊˡһ档۵㣬¥ŵҲΪͬϾ۴ӻɱַ˫ԼѪ߷һĻ˼ֹ𺳵ı
ԣתǫʵô𣿡
촽ͻȻһּǿҵĳ嶯ǵˣһҪھɱ


57 
ǳĬһҧʵ˵Υĵƺһ̶ܵشĵطͣٲߡ
Ȼ̧ż⣬ȻͿΪ΢΢һ¡һҲޣ˾͵˴ϡԾȥ˫Ȼһ˿ɫ״ΪѺûеõֽʳ־һյսԭ;͸֧˵Եʡ
óۣ̾Ϣһ˾һס˵֮䣬΢һ֣ͷʳߵʬͱǰȻһ֣һɸŨѪԭʹķͷʳߵʬǹѪԭǣ£ȻۿɼٶСЩƯڿеѪ֯ƺǿۺϴ۳ɵεξӨѪ顣
󣬵ѪںϵһʱͷʳߵʬѾûаڹĺۼˡΨŴ­еĻҺɫʯڵϹ䣬ڲ˵ʹĶһ
ǿںϵѪ鱻һӣͷĿУŨ˲Ȫˮһܴ塣йνʳѾЩղ֢ܵܣǾʱЩעԻüĸоɣ
ѾʼǵѪ飬üͷž˼УЩãؿеľˣи߽׵ڳһῴʵ񲢲ãֻ͸ĵľ˶Զɽ۶ѡ
ŮǿʾǷž˵еԭŮ˼Ƭ̣һʱûнӴˣȻҲΪС¾ٻһΡǣһĻĶʾһɿ
ӵһ£ò˵һѻٵĻᡣȻ˿̻²ŮΪλжӣȴףʱմɳ֮ԻȡԼλãΪŮиˡʧȥŮһ˿ŵıơ纣İ³ǵжв˵ıҽ֡
֮ǰ۲״̬Ŀ֪ڼ̲ʳ߾ˣõѡ񡣶ž˵һЩССֽţȴǶõѡ಻ͬıѪӻᶯ΢С۶žպ鷳Ϊҫ෴ֻᱻΪ޴
Ȼûж೤ʱĳɣͽžԭⲻĿСκڣΪͻȻ뵽ŮԶע
˭֪ǲһ̽أ
һУԼûбҪȴȫָڵϻԵֻ˵һ仰˵ļһ˵֮ٶȻΪһֻ˶ֻһӵʱ䣬ͳʧߵС
ڿߺżæʱ״̬֪ԼֲʱǰϿһļҲһɫȻϸڼٸתСҲţٵһһУʹϲ㵱еĺһַּϡΪԭ
̣֪һֻҪСʱܿСʱ֮ڣ;ͻȻоԼ֮ľ룬ѾԽңԶ
һοʱżǵԼһǹɱ̶̲µʱ䣬Ѿ׾ɱͷĽ׵ʳߡԼһֻδɱɵɥʬʱɥ
˭֪ٹ죬ԼͻȫΪĸۣȻǰһһֱĵԼĵùģҪһֱֻծɵһƬɥʬȱԵʱȴͻȻָоҪġ
ת䣬Ҳ֪ǴʲôʱʼġȷǣԸڿлأҹϲǾ仰һʱԶԵ¼йء
ź˼֮ʣСʱʱҴҶվһѵͬʱֺãʱһʱģŴкǲؿԼ㡣
һνƺû̫ĸı䣬ԾֻҺɫذȫԾɰģƺܾЩ֣ϴ񾭺֫䱻ϡ޷ȷĸоһģһ
ָоʾʲôһӵһܣ꼸£ͽǸšһ߰״һնǸֱӴжѣ¶ڻҰ׵Ķϲ
ʲô
ûѵ֪ԸоԼһ֮ڸͬʱ˵ԽŸԣо˿̵Լٻصĵ»ʱٻֻǻЩѪսףΪǵĵǿ
оôһţ֪Ϊξ͸о֮һС
ҡ̧ͷеѪһ˵ֺޱسԺСֻһΣѾԴݿһ㣬һֿ֮˵Һһ
΢΢һʵоóղѪ˿˵ʵٱӵʱĵл˿ϲġɵ̽˿Ѫ쵱еĽ˿ջȥʱȻһֺܷʧС
ָоͺձֺܿ켫ٵԨʧһ˵ǣεĺܺãǰƺŮĵǰûбʶơ
ǵģ֡˿̵˼ȫڽϣóѪֱϻһǡ䵶ĸои⴦ƤϣҪΪܹпƤ
Щӣּ˵ûƤ£ֱһһָһ˿ڡ˿һ֣ΧļһƬѪ飬ͲѪѪȴʼӿ۵˿Χ˴ʼ£ָֻٶȣֻҪСʱͿԻָ
˵Ժûʳﲹ䣬ֻҪܵشˣҲԶ޸һɣӦ˵ÿս嵽𻵣֯òԭʱ򣬴̼չ޸
Ϊſܸˣɳϵǣſֻ֮¶һƽ΢ЦϲҼһֻɥʬ
ţôˣе֣ԼоҪʲôõҪˣΪʲôҪ˵֪ҡ
ɲ˵꣬Ȼ̧ͷһĿʼЩ͵ȻһЦضĻҪȥˡΣܻһκܳʱ䡭


58 ˣ
žֻгĽֵŲɶһĬ
ڣЩ̣˵ǶõģʵԵطѾԱˡȴûҵһ֧ͨԵĽҩңֶһѰҵӹʦ񡭡
簡̾įؿ˿ԼȫļֵĹذܼѵؿڵȷӣûа취ͬһȥ
ԣٶȳĬƬ֮ϵֻףȳɥʬĵطҪգֻҪΣգһἰʱϵȥģ
Ȼ֣˵仰ŵһ±࣬ЦȻս⧲ʱȻһڣȻһù˶֮ſʼġ㱣ңǷծǮ쾭ģ˵仰Ҳûͣתȥ
Լձ͵ϮգͻȻӿһȻʧܣԸһʽӵ𡣵ʵϣǰľѸŶĸѾ˸ΣյĵزĿǰ״Ψһѡֻն⻹δȷİ硣
ƽǺˣʱ򣬲˲Ǹõˡ
ǰ仰֮ԱǣڵԶӿ仰ʱŷ֣ԭ仰л̺һĨ޷ʹɥʬ࣬ôδ
ˣҲãʱĳˣõѡȻ˶ûнֻҲֻҪ˴֪ͺá
ɾոתطʱȻУѪɣ̧ͷҹĻԶһɽȥ
ɽ֮ϣ񿴵ŮӰ췢ĿԾޱ飬ǰλµŮȴվͦɣҹ紵ĺɫȹƮ裬ϸ䡣ǡڴʱҹǦɫŨƿһɫŮϣһԹ⣬еڡ
֪ԼǵһοŮиоʶ˹¼ҹĿԶһɻĸжȻûκθݣѾоóԼеָͰӦȫλŮ⡣
ԣǺŮЦЦ˻֡
ѺõľֹŮûκαʾתͷʹȥɽȻһˣһжֻĻþ
ЩεվԭأԼ˺ˡֻ벻ͨһԼˣΪʲôʱ򣬻Įı֣ƺЩ˵ıԡ
벻ͨ飬ܿѡǡĩ벻̫ͨ࣬ˣֻԼ
ǣţλѪŮ˷ֱͬķ򡣻ܿǾͿٶط꣬ҲܳһʱǶûа취صֻĳкһǶ֪ʱ֮һٶꡣ
ֻǣڼ䣬һ㣬ڹ¶У˼
µĹԲḧ磬͵̫ȲԾƽߵʱĩֶȹһƽһ죬ʱΣһ㶼ʱ
ǵ˹˽ʱ򣬾ЩáѪ˿δʾҹʧûеõϢ֤һϴ֮˼ûУֱֱڰ칫ϣһֿɬĿȡ
칫ǰԹʾʲôƺѾûжȤ½ǻܴļѾ˻ɫĸ澯Уһǵ˹˵һܲ
ƺЩͬѰЩɫļεεĸ澯У˷㾲رյʱͻȻһݵĺɫ澯Ϣ֣ͻȻУɿǶֻʣ²Ӱĸ澯Ϣϵһ¡
浯¶ҹž˫СֻСޱ顣¶ϢĻҲǳ٣ڣҲ֪ڵ״ÿֻʮʱϢʵĿǰȫ״̬򼰽һδ֪ǿܻųһв˵ǣʵѾΣĿǰػ̽ó
ʮʱ䣬ֻҹ˵λλ֮ǵûкת෴ϵ˫üøˡʵѾ˼һֻûʵʱҲֻ֮֮״񻯡
˹ħؽȱˤ˵ϣķѵʱˡ
칫ҵűϢ򿪣һλĸ𱬵ŮˣԼЩŵعճһͷ߸ͷƺű˪и͸Щɱ
ּһ±һֻɵèһ칫ǰ΢΢˵ҪҽЩʰһ𣿡ôһ΢СĶǰԵزһ£ⲢʲôãλŮͶŮʲô
ҺȻŮⷬΪĹƺЧѹ˺ɶ궯ҲЩԲǵ˹ŭʱ࣬˰ֵˣ˵˵Ҫ¼ɣ֪ЩƢЩ̫á
Ů仰ͺȫûпʧ̬һشӦ󣬿ʼһŽռ˴ġЩһֱ״ֻ̬ȴķʽʹǵ˹̱ò˵Ů³ÿﷳƵļҲ˼ջ
ŮһУһ߼¼˵ʾܿ죬Ůм±ϵ¼͵˾ͷ˴ŮϣҲһ㡣ǣһΣŮ֮ûȥվԭЩ顣
ôˣǵ˹̧ͷŮѵʲôĵ¼𣿡
ǡŮһ£ջ˵ֻǸһǰ߻ˡ
ĸһ
һ׸һֱᵥѭǸһ
üͷ壬ʱߺһǼŻµĵʱ漴뵽ʲôһͻȻʱ򰡣


59 ư
֮Ծɼһڹ·ǰСëð֮мֵĲƲΪԼԸһֱδ
˿̿ҲپҵҵΪˣһһĵͱѾ׵ָ룬ŭỵ̂Уֻвĵ·ˣ
Ȼ̶̵ȴʵûа취ͣһεĵط֮󣬿˱ͽߡѽ磬һЩɷͻϮѾ
ֻҪжһЩĩԭԼһ޼ֵļһϲʲô鷳
ȻŲˣĺͳôαװҲһЩһ졣ԣ񶷵ԵĺҲųͻǹװÿ幫˾Χı֪Ǻǵġ
ŵȷ;档䣬ҰݵĻ԰·ߵͯǣܰС򡣲Щ䡢԰֮󣬶һ˫˫һֻ̰˼еľǹûֳһģһζѡ
ڣſԶĵƹ֮еĴǳյĵͼȷԼûߴط֮ǰѾ幫˾֪ǰǸطǿ幫˾һ;ۼء
˴һȺĩʱصͷչظΪԡʵ˻֯ڴһطǸط𽥾ͻᷢչһ͵ľۼءۼصķΧ͹ģͨȡʵĴС
幫˾֯ŵоĵطõһǿһĴһ
ԣۼʩȫ̵ꡢưɡҽԺܱǲСֲбƺƴҴյľۼأ幫˾ٳᴩϱĹ·ֱʳʾľ޴
ȻĵطҲƶġһۼصܹ˿Ǻ㶨ģҰ޾ȴǱɥʬµԼеļ۵ضкǿ⴫ͳźȻڸķΧ֮ڣκξۼضһߣǻЩŴġ
óðŵ֤֮󣬼̵źܿͿһ϶Ҳǽżȥķ϶ѡϾðŵʱ򣬲ֻһݵİ߶ѡ
ԣŷͨһֺԵ衣ŸۿǸԼŵļһ˫ɫеǰȻССŷ죬ΰѩ強һܶе״
ٿһЩ𣿡Цһ䡣
ŶװģѾҶŴˡǸŵļһЦһ˫붼һŵǰ
ǣðɡ˵ϵЦ䶼ûб䡣Ǹŵǰ˲ͳһÿȭͷ֮һ춯ǸһѾ֮غ
صʿ࿴۵ȤûУʵϣκۼص˵ܽŵԽǿǷԽˡԣŵһȭܶǵĿ̲סģҲֻǵЦһǸ۵Ŀʿѡ
κɵؽſһ㹻ķ϶˽ȥ·ǸصʿʱЦһǵĶǸصļһѪ棬ץסߵʿͺ٣û椶Цˣ˼
ΰɣǿһߣܿϲ񣿣һЦȻû뿪ȥʱԸŤΡ
˭˵׼һӵأǸʿΪŭŻЦһλ¼㹻˵Ϻüˡ
Žۼ֮󣬾ֱ˿ưɡǧưطϢļɢأҲ⡣ܾʱĩֻϢʽռϢൽϢĵزǾưԭʼʽĵطȻǿ桢š˶һкۼĨƽʱȤķɳӭһչ߷塣
ҰţȻ֪Щ
Ȼǽưõѡƿưŵһ̣ŸĺӾþư궯ϢƬ̡漴߰ĿȻвٻӭĺ֮ͽ
ĹģӦưҲС谵ĵƹ⣬֪ʱʱļƣĵ֣Լźζˮ;ĻǿͬưɻǷϵư˺ܶ࣬ŮҲܶ࣬ǹࡣ
ưɵʱ˿ǰķݳһôҲͬؽǸȷʣǸŲúʹĸֿ˻ĿꡢЪ˹ȴĶʱһޡ̨˻ȭͷӦţŵĳó
źų̨̛ɸְíɣЩʱӲζưǽϸҵͿѻӳȤЩС
ż򵥹۲һ£ưеĲ϶Ļԭҵɼ̨ҲһλĶ÷õ˲š̨վһˣƫ޳ɫЩ̬Ĳ԰ס
ִӶͳöӵӵǰһơơ
ӵ漴ŶһơƣŮʿⱭѹӦòġ
Цһ£һơƲŵΪҴҪư˰ɣ֪ԼĳһһЩ£⣬Щǻ֮ȥ˿ȴܸˣΪʦǰ˵仰֤һһԼмֵļһ
ȴһֱûпưɵĽһһˡΧûһˣֵľưγǿҵķǸˣȻһͷɫͷһˮ˵ҪҼˣ
ǵģ۹⣬ҲƯܷθڰɣǵ˹ҲǰˮЦŻش


60 鷳
С㣬ص㡣ư֮ڣû˿ǿġʦ֣ص˵
·ҪʦЦһ˵ŮǺ鷳ͬеġڵʦʱһֻëĴ־ͰеľƱϣ٣椶ûȤһȹһҹ
ſֻ֣Ƶ̾һűʱŮദھƣλʮֵ£ܶŮֻȡʳˮ
ԵͻǹѾž˲鷳ڴ˵УŮ˱ϾŮˣֻڴϻط˷йһǶ˵ë˵Ļʲô⡣٣ĿһЩӦıꡣ
٣ëܣѵ볢Źӵı𣿡ʦɫǺ죬оԼǰ˺ܴӡ
ɶڵʦĻشֻֽصڰ̨ϡȻ󣬺ëҫڰ˦˦صһأһ㻮۶ûУҪŹң֪ʱز
һڣ̲סЦͷһֵֻˣһһ׸ߵĴ󺺣ֻ˼Ƥסһţ¶һڰ˵С椣㲻ҹģ԰ɣ
˿˿ǰݳҲβưɶ˶ڿߡˣսʿҪ׬Ůˣп幫˾ְԱ˫վǽߣһſϷӡ
ҵȷҪһҹЦ˵öԣëʢ׳۾
ֹס˵ʦļƣʾһơȻſڶ׳˵Ůʿɲʲôʿ̬ȡ
˵ʲô׳ʲôЦͻȻЦӻ˶ʮ꣬ǵһʿʡǶܳ𣬶ٿӵܻһëһ˵ţһչʾԼϵļͬ˳һ䶯š
ư̺һͷƷ㣬۷׷סﵽֱ̬ĵز˵׳ǿסڿ幫˾ԵĸףȻ̸ϿԺ·ûԸǡ
ǡýҹưɿס˲ڣʱ͸ˡ׳һȺ󣬵²Ψ²ҵļһȻӦͣưɶʱһյС
Ȼҵģʲô׵Ӣ۾ŶΡһ죬׳ŵ̬Ȼֹ˫ͭһ㶿ǰľƱ
ǾƱû֣ȴȻ˿ЦǸ׳ھƱδȫʱһȸ˱еơƣһ˦֡һ˲̯ϸʱб㾡ǷĩĲӵ⳥ͷϡ
ɫƽû˿׳˼ֻǺƽȵ޺˵绹ʿģʲôʱʿˣҡ
޺һ£ǸͷԼ򵥵ļһսȼȴ᷸ɵŸղϢƱը飬Ȼһ־Ĺʽϵܾ߱ļһʶǾϿĥ
ټڿƱʱչ¶ľȷٶȣȻݺҲǿۺֻǿľ޺ŵĶ֡Ȼģսһξʧ񣬾Ϳžȷ񶷵ʺС
һֶƯʱưһȲʡЩ֮ͽںʲôŮޣںܲǸе̼ȻŽжȵַǸëѪ̫ˡ
ëܣҿŮʿǸŮ㻹ԶһЩɣ
٣ëܣҹ㻹ͷĸȥҹɣλŮʿҪʿ
ëܣɣ˶ˣ
߰˷ֵ˳һ¶׼ëܣëܲϴִͣţȻһ̾ҪߡʱȴһëܣëܼƿڴʱȴȻһЦ٣ǣѵһ𣿡
⻰ëܱŭɫʱת飬ڻ谵ƹžµûаֽͻȻЦ٣椶㹻ζҺϲˣƱλŮһõƣҲȺһƣΪܹʶһλŮɱ
նȻҵһ߳˿ߵĸ漴ֵ㳪һ׻͸šҲܸɴͬЩ˸ɱף˿ûаʱŮ˵Ľ볡ڣֻ˶̶ӵʱ䣬ͳΪưܻӭ
Щԭ˴ֺõľưŮ޲úݺץ漴ǸеЩ˵Ȼܿ嶯һεĽмǽҹһˡ
˿̾ưΨһĵط˺ǰëڵĽ䡣ëһں걭еĴˮֱ֮Ӿ뿪ط
ʲôȥǵ˹ڡ
㿪ʲôЦܽҩǸصŮҪëЩŪķŭЦƾĳ裬ȥ˾Ǻõģõҵı
ǵ˹΢΢Σȷûϵԭ˸߳⽻ҲòǰëеĽʮֹǣòת˼·ڵҲҪ㱣ʵϣҲ治Ҫʲô
ǵ˹ţЦЦؿ˰ëһ֮󣬲Ŵһ˿ŹֵĿ˵ҵȷҪȥһˣǸҲʶֻҸоɹȥδЩҡ
ë⻰ЩԼӲӢı׼ټһͷڷɫͷ˿̵ǲε΢Цˡ
ϼһǻƾưɵʲô˵ǸˣѾ֪˭ˣ


61 ҩ
ëвûֱӵȥĵطڰҹĵУص˵İ칫ҵСҹʱ֣ǸŮû˯ȥ˿̴һϮ˿˯ӭǵ˹ҹƺЩ
ֻǵһͬ³İë֮촽ųһѪŵĻȣһüëҲ漴š˴˯Ȼ񣺡㣬ôҲһˣ
ΪʲôͲëȫһεؼڽǵ˹Ǵʯ̾͵̨סھǸŮʱȻŤһĽǶȼգͷڰ۵Ĳһ£
ȻˮҾ벻ͨЩŮˣԻСʱױΪξͲóӴ·Ҫһ˯۳ëеļڽԽԣֺһĶ˻ôҹѵͲ¶ð𣿡
Ů⧲С˲ȫѪɫ漴Ӧƴվñֱҽгܵ˼¶ǵ˹ȫûȤС¶ǺؼҪѪеŭ𼸺
ɰëпŮȷŭѵģһŵЦŮ̵ͦƨϺݺץһ֮󣬲ŷﳤȥ
ŮޱȶԹ޵ŰëеıӰԣüֻǹëɸӡϧΪ֪ǰǸˣǸħļһ
˵İ칫֮˷ְëйȻߵʽ㳪ԱߣԼ·гһųƬ֮С˴ͷ档˵üͷһ£žĸؽ¥Уʱһ쳣ǿͿɤĸ
һ֣ҲûгǸĸģֱһͷվеˣÿ㶼ͣ£
Ϊʲôëһеӣտƺ¶һ˿޹ѵΪ۸ǸŮҪΨһȤ𣿡
˵λŮʱѾصԼĿͷ޵Ŀ봲ϣ˫ðܵŭ𡣰ۺͲӺβ˿˿ĳҧгݣɵʱ˶Ҫһ㣬һѳϵ˿ޱݺס䣺Ҿ֪ħǲְҹҪ˷ģ
㳪ﴫ׸裬ǾʱֶֿϹ԰ġintheendӸ׸ȷǡôзľ;ꡣֻǣκ˲߲׸꣬䶼൱ʹķӦ
һҹвͬǰ֮󣬸˿ޱԾŮȻԼĲӺβﴫ˿˿ƽĺҹƺһֲ궯ǻ̲סԼ֣ޱҲѹֵ
ϧŮδʽʱֿϹ԰ĸȻֹλŴˣŰëе棬κݺݽ㳪˸飺Ұ칫ңĵʮ̨㳪
벻ͨΪʲôԶһ׵ѭʱ䣬ѵԼȡԭ𣿡ŭδؿİ칫ϣָ˰ǲԼŭƽϢţ˶Ƿӣƫִ񣡡
˹أϺꡣһ䣬˸ղűŭĶƺûа취ӦֻóһС͵Ĳ϶Լĵѭ
ǵ˹Ȼ˵죬仰ÿɷ񡣷ָ侲ӳ뵱óһƬĶӸӦþͻһͬжˡ
񵽵ʲôչģǸƬ͸ıñšֻǲƬмϸ޷õ
ǵ˹ִӳ뵱гһϣϡ߹ȥһҳȻһֻ˰ɥʬĶֵ䵶ذɱһͷưĹɺ˫ȴͷգĨѪŨ粨ƺ͸ͷ˴˿̵ĵ
񣬾һصлءʱǵ˹лָ˲ɵϡ
ɵȴǷݵ˳ʱֿ߲ͣϹ԰ǲ֪ƣ˻Ծɴּ飬Դ˵ϼҡ˼ǣⲣƬ̨ŮϴȻٻǽʻĶУҵ˰ɥʬļһٽȫӽǸлصУ
ָͷһ֮󣬺ȻһѺסǵΣеһ񣡷ļ֪ḴӣҲֻһ׸裡
Ϊֻרһ¡ǵ˹ƺϵοԼڷһε˵ʵֻһ񣬾ǰƬϵļһлصС
⻹УʱͿԸ㶨ʱ仹˷·ϡ
ţҲԣҳŵıͲ֧ˡǵ˹ЦЦԸëУѾָгģ
ʲôꣿǵ˹Ĩ΢ЦͻȻоԼһֻ꣬ǵ嵱еСꡣ
ȻԵǫ̃еĻҪңûаꡣǵ˹̯̯֣Цš
ȴɺˣ漴ժ¶¶һƦشյǵ˹ǰϼһ˼ǣڿҩԵ𣿡
ҩǵ˹ɫһŭ漴ֱЦˣѵֻһϸרоרңЩƨҩס۾ǰ֮㱼¼ѵûһѵ
ŶôЩΪѵͷ漴˶ɫһʵģ̵˵Ҹôأ
Ҫļһǵ˹ڱˣʵܲĩΪλһĳһ漫׿Խ˫һȴ޲ɼļһ


62 Ȼȥʥ
˪Ļ𱬵Ůҹʱ̽˰ӽʵٻ𣿡
˵ɫЩ̫ÿЩġɫͬÿĵ֮ɫҲ漴úܲÿˡ
˿ǰһƷװŮӦ֮Щƣ֡ͬʱҲб˵һۣΪʱڵʱŮһһ۵İĦߵѸƽȥ
ôʵЩŮԷҪһ¡Щ̣ӲͷƤ仰˵˳
Ůɻһ£ԭոʾ˿ĵļ󡣶˺͵Ҳǿɴݣǵʱ򻹸ϽһΣЦŶŮ˵øͷӿ
ŮЩˣǵ˹ϳɾϽ͵ʵҲûʲôֻҪΪһŮԣ˵Ӧͺˡ
æ˫ʾŮɣһЩ
峤˵ΪһŮԣһʵҵ㱨ġŮ񶾵ؿ˵һۣȻʱ޲ɱʱȴͻȻһﾹеɰ
ðɣڿʼǵ˹΢Цһ£ʱǸһĨ޵Ľ·ʱĳɾͣҲضջһλֻԲ͵ӿƼרΪҵŮԣ᲻һ׳յ󰮣
Ů֮ƺһǵ˹˵Ǹ˭ֳͬһĨ΢ЦŵشŮԣİ׳գɱǰӦöֻŪʵҵġ
ܺáǵ˹һ֣ȻǰѾɫĵĬͬ˵Ǽ绹׳գȥһĲƬϢȫԵ߸ʮо᲻ôһ˿˿Ȥ
ŶƬƬϣȻһһȤҲһǴӺδõ鲣Ƭ϶ѡ
ǳãǵ˹ʱȫЦ൱⣺ʱ׳оǿ鲣Ƭ֮ûжչҪǻŵ壬׳ָ֪ҵǸʱ
Ȼǿ鲣ƬôȻ̶ͬһж
ţǵ˹һ۵һѾĿת󣬹ͣһ£õϴߴٺ󣬲ŲŲ˵ڼ䣬׳ջʱʱ͸¶һЩϢͬʱЩ΢֫Ӵ᲻˶׳գ
ġʱЦѾˣɫΪ֮һ֮ŷ·ת˵һȷõĴ£ֻǹ
Ȼ㷢һﲢûֱӴȥʲôʵѰһλġòͬʱҲҺڽʵŮߣλŮ룿
ңһ£ⲻò˼Ƭֱ̡ʱȫУԹìܵ˵ĻұϾҲһλŮͬʱ͵ӿƼ򶥼ĽӣȻԭߵİ׳ձһǳŮסҿܻᾡӴòһЩǸϢ
ţһʱȫǸŮסĮ;ܾоΣ
һоʧ䣬кܴĲİɣָʶ£Ȼܾ֮ᡣʱ򣬵ȷӦǵ˹۹⣬ֱѾϼֳˡ
ߵ죬һֱˣǸ׳նԽԽûȤߴȥʱԻδΪɼǸŮңô
ңҡʱ϶ȻֳһĨŭȻվżܻ˵һǸ׳˵ǸŵûȤˣҪȥԹŮԼȥ
ԣǵ˹Ц̾治İ飬ģȻתԵ˵׳գ㶮ˣʱֻרһ²ʲô˰ɣ׷Ů𣿡
δڣǵ˹ѾͶءŮƶҾ׷ŮսֱŮجΡͬٿľżһḶֻ́Ҫµʱ䣬ȻΪ˵ֻǵ˹ֶεıɽһǶѡ
ţʱǵ˹һŮͬʱء
ǣЩⷽȴԶǰ׳աαıƣһ䣺ȻأȻֻҪҩ˾Ϳ𣿡
仰ڣϵǼֱ֪޹ı顣˲ǵ˹׵һ㣬ֱͦͦ˰칫εСȷǵ˹Ǳ֮󣬼ֱЦõ˵ģ
Ȼġ֪Եص˵ͷ
ȫˣȷţ¶Уҩ֮ٱͬʱҲˣǵ˹Ϊλһһƺһǣ׳գ
׳գʱѾ֮ս࣬һž˵Դϣȭӣ
ʱǸŮѾӲˡֻҪȥʱ򣬸࣬ӽǸŮ߲ΪҵǸԳԳ㶮Ȼһȥռ᲻ᰡҩҩҩɵ˰


63 T
ǵ˹ӴļκҪʩȻ־ԵĿл֮ǵУеȻ֮ǵĴﶼ֪ʮ߲Ŀд¥ǵ˹һӶѡΪȽĿнʮа˾Ŷǳá
֮ΪĿгɹ޷ǳطһǱûҪһֱƵдãһǵ˹ׯ԰һСС˽ҽԺ
Ȼ˵˽ҽԺСֻͬñѡֻƺͼҽԺȣǵ˹˽ҽԺֱӴһ̾ĳ̶ȡҽԺռ30Ķң˰칫ҡݴʵҡҡ䶳ҡκͲʬʩȻһǳƵĿҡ
˽ҽԺϤǵ˹Ĵſһ·ͨ˿ҵĴšңԵܶ࣬ǲĹһ칫ҵиס׵ľ޴⣬Ҽֱ
ʱ֮һλŮ֧򢣬عۿǿ޴ĻߣһͣŹաŵĵߣȻ֤Ļˢˢŵĺ̬ݣյ֯ϡ
ŮһʱҽԺҽʦĿİɫҽۣȻˣŮµҽ۵Ҳ͹֡Ҫ˵ŮżֱȽļݳƽһӣŵĶͷС̵ͦıӣӣҵ촽ͼϸ˫ա˫һɫ߿۾ǵûס˫òһĨ˵֪С
ҪŮҳһ˿ëǾŮıһֱĮҲ͸¶һĨ˷ǳıСɵɽԼһ¾类Ļɽһ㣬Ȼһƿ칫ҵĴţҸʲôö
ƺͿ˵ڵðʧûаӦֻ£һ»մĺɫ˿ĮصȷҵϰɣڻиҪҪ
ǻһͰˮ˲ЩϨ𡣲ͺ뵽ʲôһ㣬еĲƬ֮󣬾ֱϵң˼¡칫ҵоʱֿϹ԰ġintheendǰܿõС
ȴȫûһ㣬Ծһؿǰٹֱ񶼽ɤӳ֮ʱҲĵȴʵ̫ȤһȻֱӾͻ˽ı
ǶĵͷҵĲӵĻһͷԺܡûпֱѾŤһƵĵʱɫ鴤
ʱʵȤ֪ȫΪһĴͷֻǣĵȴδ̫尾УǱһ飬ֱȡƬ΢¡
ʱҲ˽еݳ֮󣬷·һԶʼڶѻһɫ޵Ļͼסùϵԣݿ֮󣬲Щʧ˵ֻǽսƷ
һʱ򣬽ӦڱͷһĻɳϵǣ˿ȻһƬġüͷϸ۲΢ĵôһѵҲһ½
Ȼһȴûлش෴ı΢΢Եʮּ𾪵ӡٶüߵԣһƿժ۾˫۴΢¡
֮ӣһСȻſһǷǵԲΣͬʱ׳աϽӰ¼¶ȣϸܴ̫ã
һʱæңʹһ΢ʲô¼Ӱ񡣶˿һͷŭĸһ㣬һֽ߿˫һ󼲷籩̨Եĵôּٸϻ΢Ψ©һľͷ
ϵùĵһο˶ŭǵûаգֽ˵ŶҵŮ
Ȼ˿΢ӨӨҰѾϸҲ֮ǰľ󡣽һºȻʧݺݵ˵һ֮󣬲Ŵ˸ղŵӰ¼
ԹӨӨӪҺ£һƬ鲼Ÿϸм֣ǽЩɵȾʮǿĲЩϸͲڹлƶţ໥šȻܴһѾһƬɫϸռݣЩϸһʮΣսʶһ㣬ɫϸΧˡ
֪ЩϸƶԵûǷ˼򱶵Ӱ¼ʵЩϸϸĶʵϿø޷ݡȻЩٵϸͲУɫϸȴΪѸ٣ϸʮ
Щϸһϸ۶ԷʲôƷ֣ʱԷƲʳһ㽫Է󽥽ͬϸͻʹʮѳʮղһģһĺɫϸЩϸķ˷УһȺڹ굱е㣬ܶʼؽɷΪһӣӰеϸͲһ⣬ͬЩɫϸ
УκɫϸͲֻȥһƬ׵ĺڡɾЩɫϸķ˷ֻһģһͬʱȻøӼǵײܶķϸշûκϸϸ֮ͬЩԭĻĺɫϸһ¾ʿֻڳһƬ޼ֵϸҺ
㶿¼һʮֵŵֱõЩʱ̾һʵңŪTģ
֣һʱЩӦѺ󣬵һӦֱҽҩƴüԼ˫磺찡ȻֶǱ


64 TԴʷ
Զ޷ܴı䲡ǿɡ˹ʿԡ
ʮǰھʱβʱΣɲʿಡѧĶרҡδȢԿȽľԴоǸʱǺƽľʱɲʿɲݶĸ֮ѰҲ㹻־Ըʵڲоɹ㽫Ŀ׼Լ
ʮҵʱ䣬ĲɲʿֲڡЩ졢ԭϸʹÿɲʿųĥȻ˺ڣɲʿѾһȻĲսȻ֣ⷢЩǧٹֵھȻγһ̬ȶĸ֡
գЩ԰ټƵĲڿɲʿȫһءȶȫ»顣Ҳһ죬ɲʿȻԼӴӵԤ֪δӴ˱ÿԴĿˣԼʹͽͼȫµȫܻʱ
˺һʱɲʿ½ŷоǸʱѾֲ򡢾ѧ෨ȡһϵз˶ĳɹǸʱֿγܵĻ棬ȴԽһ֧׶
ʵϣҲǸʱΪʱı档ϧвǣɲʿԤϵ˱øӱ꽹ǡҪ֪ǸʱӻĽǶѾһȫ֪ȫܵˣ
ڣɲʿ֪ǻоȼήӲ֢ʱԴ֮ԱǣԼڵĻΪΪTҩɲʿۿɫԼƳʱȲؽԼģɽ֢״Ĳˣֽע䵽ڡ
һ֧ССġ50Լȫ硣
ɲʿǾϮĻT£˲߽⣬ǿTɲʿеϸȫͬҽһ졣TĥҹĿɲʿΪһߴȴٲӴָӵĹ
൱ԴӦԣ˿ɲʿ壬ҽеоɹTоܷҲƺʱû֪ɲʿʱ򵽵׷ʲô
д֪˽֪һ죬ͨTȾ˿ɲʿоɥʬɨȫӴ˽ĩĺʱ
ɲʿԤԵĩȻˣֻδԤ⵽ĩյԴͷȻԼ
󣬵ҴǿʼӸͷ߳㤵ؿĿȫǵһЩ򻹼ǵÿɲʿԣҵ˲ʿµıչֻ˿ɲʿһоѪıչȻҲ
ҲǷϵУ֪ǴѵĵʲôɲʿҹĥУһ仰TҼǿȾǿΪֹΣյĲͬʱҲһķ
ԭʼTʷԴ֮ҲûмʼTЩɥʬȡĶTĵͽײTȽЩƲϡ
ҲȻɲʿTĶ壬϶ùģʼT
ʱѾƿˮĵһֽŶͷϵ亹ţģ˵ҸղŽӴTһ᲻ܿһֻĿֻ͡ˮѪɥʬ
ԺֿһӰ¼ü˼Ƭ̺󣬲ſ϶صᣬⲻTȻΪģʽTһģһҸҿ϶ʲôT
ͺãͺáͷƤվȫǱĺˮ塢ʪ䣬ʮֵܡ
ȻδѶʱ򣬽Ȼ׳һöذը϶ǱTͱ첡
˫һֱԵҩǰһǰŻеĴηڰؿŽմӶͳһöɫСҩ裬ڵܣ㿴ǶҪΪɥʬˣһҲûʲôδ˵ԸΨһ㿴ܲȽҩˣ
˿̣ͨ칫ǰ۲ſһһǵ˹ŵǿɫСҩ裬ͻȻоԼ඼ȻֹͣһɫǵϺڡʵܲĴܸУƨɵµİ칫γŴ˳ȥŭ׳գļһ
ɫͬŮҲ˲ϸƽǵ˹ŭΨҧгݵ˵һ峤һֱ԰κ޷ļƻҡ
Ҳһţǵ˹Ůͬʱ˴ֿڣͬ˵ȷۡ
ڽƿŵеǿɫСҩ裬ûаյɫӹڱǼᣬƽ˵һ̾ҪֳªɥʬҪҲ֮顣ΪСĻ飬ҴӦҲ޿ɺǡϧܱªĶ
ʲôһĨĹâ˵һʧ
ȣжTԭһɫԣݴԣTһɫĲֲȴǺɫģΣӾʱȾT֮һСʱŻɥʬɸֲĻٶȣȾֻ֮СʱͿԽ˱ɹ
һ㣬ҲҪһ㣬Tͨں޷ĻѾʮӣȫûиȾļ˵ֲͨҲˣЩ겣Ƭϵϸ󣬱ȫԶˡ
ŶŶңҡţŽȵܾûźһЩ
Ȼ㲻һʬ⣬һǽڸϽȥһҼԺͬŵֻȻһ˿˵ͱ䡣
ΪΪʲô
Ϊҿƻ𣬾ҩƺԣҸղһСҲͨһָǿҩ
ʲôȻһվʱͻȻԼ˫ȼѾӲޱȣҿڸﲻѡͺҸЦ˵Ҳ
ҵȷҲͬһҩ㲻ҪˣϿɲֻһɲʿͬҲע˲ٲڣԣҩҸûаӰ졭
˿Ц绨Сֻ˵򢣬һ̣Ȼ¶ĸıɫһԵȵ᲻ս޵ĻϽ


65 Ľֵ
̤¹ڿտĽֵϣЩʱ䣬ԼߵĽֶΣѾԿ幫˾˸֪ͬʱ̵ͬĹͣѾƻһ׶εĻ
ŹӾưǸʦĿе֪幫˾롢һδȷЧҿ幫˾ߣṩһǳõĵطǸطԼھʱС˵бᵽӶᡣ
ɵĵطʹÿ幫˾ΪĩȻһҪٴ롣طһߣܵ幫˾ߵŴһ棬Ҳڿ幫˾ܵϽΧڵΪļչ׳שߡ
˲뵽һʱ㲻ò²⣬幫˾ԣһǸϵ͹ѧ൱ͨļһ
ڣҪѰҵĵطҲǸصӶᡣҪϱСһԭ֪Ϊ幫˾Ӷ֮󣬾ͿԽӵٿԻͨýҩ
һԭ򣬾ǳԼΪĹԱ
ʣѾߵݣġһǣǸھưϷëܣȻҲǿӶĳԱңͨĺȾ̸֪滹˵һЩȻֻһëֹԹԽһöĿտӵ͸
ŵ⣬öӵӦǾëдӶµƼšϾĩʱëļһϵüֶѾܲˡ
󣬳Ϊ幫˾Ӷ֮ŲŻӴϢӶ飬һǳǿӶðնӣͨһ򼸸ڷļšУžͨӶᣬϲϹϵ֮ԼӦûһЩȽĿа취ÿ幫˾ڲļţһְ
ƶмƻΪһλֻʮŮŴûʶƾϽĹ滮˼ʽ˿Щĩͷ֯ͷĿǱ֮һջﵽľͷû˻֪
˿ҹɫŨԲ½ҵĻҰɫ¹ءֵһƬģȫûеƻҲụ̂һ˵ǡ
ڽֵϣؿΧеĲȴԽԽŨԼҹӣһ㣬ҲҪǸɶɥʬͷϡ
ڱԹҲûʲôáҪ˵ʮ֮һֱڻҰţ˵һҲֵ֪ʱְʵ̫ˡ
Լһʱ֪Σһ㶼ǽֵֵʱҹԲ£Ὣ˶ֺŮ˵áĩʱŮ˼󲿷ֶΪ˵ĸƷΪ˻ʳˮǲòʱ߹֣˳塣
ȻʱֵϣȻûһŮ˳ڴϡΪðӶԡǮŮ˺ͽ׶İźɻ󡣴ֻŵĽŲϻ죬Ȼ΢΢üŻǽŲʹʧ
ڣͣ½ŲԼľɵ״̬Ҳ֮˲١ɴȻֵĳһȻ΢̣һ
ԭĲʲôֵŮŵ˵΢ţһֲȴеĸŮ˵Ҫ࣬ҴӸݺУŻжϳһǳҵʢ񻶡
⡭⻹λ衯һӡŰǸпϵۣҲûйַϾĩʱʲôܵ¶ɿܡ
䵱һλѾԵõ˫յŮ˿У֤ʵֵȻ²һ֮Ǳ²ؼ߸߹ԭŲ߹ֵ
ȻʣŵƢջ̲סھǼӵʱ򣬶Ż谵ƹķ䴵һڣףλ˽ҹһҹ
ֻԶ֪˿ǸˣѾѪδˡҩȻǿɫСҩԱģһ֮󣬵Ѿ䶯֮ǡ
ֻǴ˿ʹŵôҲ벻ͨڵ״
ͽǽ絽Ŀ幫˾ǵ˹ļƻָǼҪӴţҷǳȵ΢֫ӴһƺеĲɵôҲ벻ҹʱ򣬽֪ͨϽȥһЩŮˡ
Ȼյ˼άⱲӿ¶벻ΪʲôгһգȫȵɫһŽز΢֫ӴһϽŻ׽һʵܡ
ڣŸӰԶĽֵǰǴ۵ĿӶȥڴŮ˾赸ĵΨһҵľûкǿĺģûиŴ
Ȼеغܲ˳ʵʱͨѶĵ֪ý椼ƻҪһûпǾ˵԰ռƻչһι¡
ˣűϾҲһŮˣҹЩĵġȻû⿴ĳ࣬ҪˣһͷɫͷԲµǶôҫۡ
ͬʱˣλѧ֮⣬һλױȵļšΪԼ֪ͨʵŵһЯʽԡ
ʵеһУͻصǵ˹Ψһеһ֡ǸǿΣյļһӵ߾Եʵȴֵһ񡭡
ϾûκһλףΪһ񣬻ԼŮҲһͬȥġ


66 ǹ
֪˿ӶſǰڸղǸġֻ¹յĽֵ浹ǵƻͨСɴ˿幫˾ЩͶðҵӶǹȻһϲҹӻġ
ſڵʱ⿴һӶơĵƺ̱ӶȴôۣԭӦǴһο壬֪ӶϰʲôŪȥͨ˼ܡȻĹôӶ߸ֻ֣кĸŵġ
в̾һŹǼҾưɣͬҹͬС졣Ȼ߾ȫ幫˾ôһĹϵʵϣ幫˾ǽϿͷ飬һȡ˼Ȳ֧֡ҲԵ̬ȡҲ˵Щʩϰǣǿ幫˾ڲˡ
ͨϵ߲ѰҼŵļƻʹ˿Ҫ洵ˡ
С۲ûӰŵ飬Ų빫ţ龰زࣺһżǽڵľ޴Ӷ棬Ǽλò羫µŮӣŹԴճˣרҵɤǸʱͻԹĿͷԱżһλ̲סֿ֮󣬾ͻȫƾʱΣЩӵĴٱһЦ
ֵĴУӶһšţ߸ɴţ󲻶ϵķԱǻжϳЩ˸񣬴Ӷһǧǵľƻɴһҹ
⣬Ŀĸ̴ڣиʶһġиװģȻٲһЩСϢͶߡּһŸоӶϰжϿЩʧ
ʣŵĳһϵĿԴѾϰΪüͷûһ£س˳ؿڣ¶ëܸǿӵĲ˨һӵװƷĩÿŮ˵רȻëܵӵЩٿݲƽӵӶûиղôˡ
΢΢ЦЦȴҲûаӶᣬëĴڣܱסй˼ɵļһǱëܻС鷳ǲˣӵƨöûС
ڴлһȦͳӵһơ֮󣬲ԱһұȽǹеԡ治ǽϹ˸ʽǹе͵Ŀ͹ȥ֧֧͡
ûǹеͨܣѾʶԭţЩȻѾûжȳΨһȤģֻǵǸͷͺĸˡϻ۾רעزǹеһӴӶӡ
ʱȻʲôȤǣͷͣȻ¾ĽãӶܻļһȻ˲ö֪Ĺ¡³Ǽʶ;顪ҪĶ
ߵ̨ǰù档
ͷͷҲ̧˵ˣԼ
ŲΪƣЦŻظҲģģһܲܳԵ£
ͷڴ۾ϷһۣһɲǼǵ˫ƺð⡣Ŷʱһϸȥʱȴ˵˫ۻղȫһ
ڿˣǳʲôó
ٶ΢΢һЦǰѴӵ¿ͻǹ˹̨ϡȻֻһץ¿ȴûκδƷ
ǹǾʱǹ֮һM16ʽ5.56ͻǹԾȷָȶĿɿָǿֳͼԼ˻ЧǹڶʱɶõľƷ
ȻһЩܼʱ׿Ǻڶս¹ʽϸߵȱݣڳз浱лɱɥʬ˵ȴȫʤΡСھ΢ɽձЯʽص㣬Ϊʱûоͨ˵
˵ǹŻһЩ֮ͨ⣬áȷܼͬǹĲӵöٶҪŲฺ̫ءԣŲŻѡ֡
ؼһǹܣһ˿ϲɫϸһ֮󣬲Ƶ˵ǹȫµġ˵һ̫õϢɣ
һȷǹڿһֱжʮ꣬ûбù˵ȫµģҲ˿Ϊ磬һһزشƷǹеϢԲһʲô¡
ŵľ㵲δֳ˼Ȼ˵ⷬȻġȻųĬһӺ˵˵ɣҰʲôŻὫǹȫңģ۸һġ
Ҫ鷳ֻ̫࣬ҪŪһЩ鱨ͿԡҲ֪Ӷȼ֮ĶĶ
ƾʲô֪ҾͿ԰Ū鱨ЦЦ̽ȲҲϡ
Ϊĵ̨ŮǶûʲô䱸ĵġ
ش˹ЦһʮָˣȻƯԽԽˡ͵ʱ򣬻ֻ׷һء˵仰ͷժϻһλԱŮ˵ӢӣλһӶѫ£ѲˣѾˡ
õģ᳤ӢӵŮ˹乧˻ش
ſһǰز¶ˣЩ𾪣ԭΪֻǿЩԱŮĵе֪һЩĻ벻ҹϰ壡
ңһŸ˵£Ǿٲ飬Ҳ֪ǹļ۸ԶԶʲôӶѡ֧ǹȻܿţͬṩ鱨
СӶȼʵΪ˱֤Ӷİȫʱ֪̫࣬ʲô¶˰ֵĦǰǹ૵˵ţҲ֪Щʲô


67 ҩ
ͬΪòŮӵԭӢŰӶ֮󣬽һһĶţҿ䣺ƵвһоƬ¼ڿӶе񡢳ɼ͵ȼϢݵ֤𻵣һʱ仨ٴι򡣡
ʱĻңϸѾþʱĹ۵ĩĸ˾֯ڷչԼûģֽ֯ᷢҺÿȻй˾֯Ҫһ޷⣬ǾǲҪָֻԼĻҡ
ģûеʱҪĽֶΣǹеҩԳΪͨõĻҡ߽ɥʬ˺ͻҩʵѾΪĳִֵĻҡȻҲ̶ȱ㣺߽ɥʬֻضԱ֯мֵֻҷǳ𻵣Ҳܾô档
һֻĩȴͨеģǾձ鱻αĸʽӲҡʱоǳĻ˵ȻǻңȻǽ
Žӹƿ˿ⶫʮ־£ʱļ;ʱ߿ƼϢеоƬʱģٻȥѰʱһҪƽ⣬һжλϵͳǾ͵òʧˡ
ǲӢӿĴ㣬ܻõؼ̵һӶЩʲô
һӶǺܶ࣬Ҳߣ඼ɥʬͻҰ񡣡ӢÿüͷȻûΪλҵź
õģллˡ뿪뿪ףЩ飬ֱҹϰֱ˵ȽϺá
һЩǻҩ𣿡֮ȻȸղŷһЩ
˵ԵЩǣһ˱һıӿ˵ֶǺУһ㶼ʵϿͻ̫꣬һƯŮӵķϣҾͰһء
еЦЦϼζ֪͵ˣϲЦݵġͬҲԼǳһ¾ˣЩϵ񣬿Ŀ඼ʵϢûκһ˻ֱӽöҳ׳۵ģӶּѰĵطСĽࡣ
һ鷭ҳһĵʵҪĸҩ̫ƫŵģҪȴܳһʱ䡣
ͨõľͺáһЦش
˵۹ƺһ˿ľ⣬Ȼϴࣺܲ;ѾǶˣҵ۹⻹û˲
ҩʱջһϸ˵ֶɵɥʬצµ˻Ҫࡣͨ͵ҩСþߡ
ҩʵһ֧ҩ֧һ֧ݿߵĽɫע֮Ļ𵴣»㹻ĿռĿռζܹܸǿע롣ýķʽֻעҩһȴȻɵĽռԭ⣬ǿΣյս;ҵ̼Ҳ̼µĽռ䡣
ߵɱ̫󣬳ȴٳֻ¼֮⡣ڵĻѾԽµĳ߳ɹ֮ٷ֮ʮϡ
ɱģҪעҩҩۺϸأŴʺͻȶɵӰ죬ʡضĻֻض嵱вγӦעֻýø硣вһʱܲҵߣ඼ҩܺߡ
ſеͨҩҪضҩºһЩͨҩ֮󣬻ݸ˻ռ飬ԶпܵҲԣҲΪڻ໥ų˵Ļע֮ʲôҲûɡֻ˵ļһŻ˳µ
Ǿ仰ûԡҩҪٳɡɿصԣĩյȻ׿֯Ʒĸ߳ɹҩ͸ߵĻӭ
幫˾Ϸ˵ĻҰͽƺҵһһ֧ǹҡҡͷ
̽ͨüͷȻҲʺϣͨһ㰲źҹ߲źáŵȷƯȻûиþҹӹܡ
ﰡͲ࣬ʺĸûм۾˰֮ѾЩĻˡȻǸǱӣһźӻûɳΪԱӻ͹ʱزۣȻ⿴顣
ǿԻһ˼·һѵǡֹһͨҩأҲ˵Ϊѣݵ˼άʱһȴҪңһĻҩûҪһġ
еУЩԸһҩģһ㶼ϲ߽ɥʬ޵ľˣֶɲ׵õ
ɫȻһ뵽ԼйһѪħȮľˡϧջǻȥˡܿ͸ΪͻȻ뵽ԼܺŪһŸ߽׾ˣЩ˵ʱ䣬Ӧöһ˰ɣ
һ뵽Ǹ˰ɥʬžµСɾ͸һ˵Ļͽߡϳɾϰ忴ȻҲοЦЦ³ĻȴȰ⣺Сһȫ˩һϣҲһʲô°
Լ֪ˣɫһߣഺŮ游׵ζأڲ뿪ﵱӶ
ŶӶԼƺŵľܸȤʱ뷨Ůӣɲǲˡ
ʱȴתһЦԼĿ佱ܲΪ⣺ǣҲʲôĩŮҲǿħѸԸչּǿһ棬ȫܾˣһ޴Ů˵ıְ
Լһ㵣òϣڸⷽ棬ʮŵ츳ʵҪ̫ˡȻҲʱԼͻȻ֣һһ־ԵĳŵУһֲԼͬĴȾ·ÿ˶һݺסҲ˲ͷϵĻ
ſЩͶ޴۾ܳԼǹеꡣ˿̾޴ϣȻһŰ˰ɥʬƬǲ԰׵ӺѪݺݵŴƺһ̾ҪϮһ㣡
ŵɫ˲òҰס


68 ô죿
֮ǷӶ񣬲һֻɥʬƬѸϣƣΪһ֧Ľ׽ͨûҩ
Ľ׽ͨûҩ
һλӵģĩ˶ҲǾһǿİߡǡǡΪˣǲŻ˿һ֧Ľͨûҩļֵ
ߵļѾ㶨ĶһУһ֧һͨûҩ͵һҡҩȼÿһֵҪһֹĽͨûҩļֵ͵ĺм۸Ҳ1000ң
ⲻʲٵľʱڲƸѾȫ˹ͷĩʱһǧҶκˣһһӶ󲻵ĲƸңĳЩ˵Ľ׽ҩļֵֻһǧô򵥡ȫԴʵλһʱ䷶ΧڵΪΪ
ԣǻţǻ𾪣ǻǸ˰ɥʬĶ¶Ұʳһ̰ȵ
֮ĽѲùͣ٣˵֪У֮Ѿ֪ҩɹߵĴǸпǣ֮Ƿ񻹼ϸ
幫˾ûзƵ񣬵һ㲶幫˾ṩһĿ״γֵ򣬶ƬĶܳ֡ʱ򷢲Ѳɲ꣬Ӷ׼ҪĵһֻСһͷʳ˵Ŀֲޡ
֮Ƿ񣬲ҪץĿƬͬʱһϵҪ¼˽ȥֻ˰ɥʬ·֮Ƕչֳ꾡ķǽֻΣճ̶ȶΪĽ֮䣬ܰʾˣֻŲ̣Ҫһλϵ߻һֹ֧ƵӶСԸ
ϵۣҸ̫ͻȻˣһλȷӦߺݺݽкһеһһ
ƺһ˲份ѵĵܣͬǸ˵ֱڴµڱЩҰ˶бǿӶе߸ǿеǿʵϲҪ˵ĿпֻĽף׺Ϊ֧Ľ׵ĻͨҩҲͷԷһϡ
Ͼǿı˵Ҳֻǵĸ塣ǿŸǿʢֹЭǻ۹âǿĩƽٴҪء
ţΨһ޴۵˿̴һƬհףȫ֪⵽׷ʲôΨǻ㱵߳ӶᡣӶһλЩ˥ʱûаЦ顣
ǾҪѰҵĻɫ˥һλɽŮʵȻ˿ɫܲÿ
·ܵ˼һȻһӣҰɣڻ
ŵһίСϱĵУȻҲ޷顣ŵǿ޹˳С۾ֱЩЦõ˵㲻ǸңĴһľܣΪδʱһ幫˾ӶᵱУͻϣ
ϣ˵£ƺŻָһ˿ǿߵķ緶ЩڽƲƲ죺Ϊ˹϶ǲ֮󣬲ķӦ
΢΢˼һ£˵˼˵˹ؼ巢񣬸ΪֵֻΪвǵ˹壿
ˣTҪѲ׸Ҫ˵ϻT²˹ķܣµһʱͻǸĶӽץʵҵУܸ·˽֪
Խ˵ĿԽܵۺı·еĵơһ㵴˿˿һѽǱơƺȾ֮󣬲صʵãһ취жϣǸ񣿡
⡭мҪǵıʵ̫֪࣬ģѧģмһϵвԤ֪ıصܿʶʣ˵
˹عȻı㡣δ֪ıµģֻѲԤ֪ټһˣǵ˹¾Ͳֻһһôˡ
굥˵ⷬٻͷ˵ʱȻ͸оһ˵Ĺ죺ӵȳͷԣ֪ġǡǡӸеɻΪʱһʱоٶһʮİ׳աÿĳܺ꼻һ֣Լ˽ʱ򣬿òٴһ档·ղŵһУĻþ
ڣһֽֿʼ¿ڴԼעʱ򣬽һɫСҩԼĴˮС
һüϿֶ浥ͻȻû£ֻǺݺšһµ֮󣬲ŷڵĶߣѹ˵ùˣǸС椱˸ˡ
šڵ˵һֻѪõĶҧиоװʹýһһŮ˵ȻǼ⣬жˣҪ˵ʲô
Ǹô죿ȫûľٶôõܡɵ漴һξ֮󣬲̲סֽеתȦͬʱԼ޼Բÿָ׺ݺǶǶ⵱У
εɲװʹʹϾָ׻һƤǴرҺֹġò˵ǣӵȻյ˲ϿֶεȷЧ
ô죿һԽ˵Ȼˣ


69 
˿µ˿֪Զǧ֮ĵطĴѾϵĸʰ֪֮ȻûֻԿ幫˾ǸֻҪе̨ĩͨѶĵطȻѾŵĻ
һ֧ĽͨҩֻЩ׷ʵӶ޾ĻҰ񡣵ȻΣյĸ߽ߡûκһ߽߻ԶһĽȤģǣĽλĵѾԽ߽ز
ӵ߽ߣκ֯УѾһʵĺ͵λӦĽҲǣǿȫĻע価ҪĽӦĵ׵Ҳпޡ׵ļһǣӦЩСȤ
ȻǲЩûжͷԵӶͻҰһӵ͸ͷĲӬҷȴҲǶһֻֻڸֵеʨȲǷټ֮󣬲Żϡ
ʱʶδգֻǸоҹ쳣Щ̧ͷһҹйһ־޴Բ£̱ԵѾѪٹ죬ƺͻѪɫ¡
ھʱκħӰӵУѪɫµʱӰӵĳطһѷֻе㹻Ѫ֮󣬲ŻῴٵӰ
룬иЩңԴźغŮȥ֮ЩӾһֱ޵ΡЩклѾֻǵһģ㤣µǣЩԽԽ沵ӣ˵ֲֿƬƴӶɡľһδ䵱Уͺȫһ㣡
¼Ѿĸ߶ȣһָ벻ͨ飬ѡǡɽҹȴоǶ
ιҹòɣһǵоѣ˿ǰûһˣеֻһֻͨĺڵķƽŵϵ۲ݣ߳Աµ˵
ӦһЩ飬ҹԻζЦһЦһĹӵ˷ǰ޸ܣˡ
򿴵ǿŹӣһȫϾȻ¶Ի𾪣㾹ȻɱͷеֲҸղԭһֱػչ
̯̯֣ȷɱͷͬʱҲЩ٣ĩ¼һֻ򶮵öࡣ
ֻթҲŶڣֻǿٽǿŹ̽һͿ˶УΪССݾˣǲʤǾͲ֪Ƭͷ
ԷķƺѾЩֲ֣˹ָȻսӣɣһΣҵҪֹЩϲ̨
شһֱ˻𣬰˻еԼ˫ͬʱС𶯵ȺƵž˵;˵ΪµǣȻž˵ٶȣ
һΣֻβסĵ⡣̧ͷʱںҹʵУͿһλߵĹѾǰһɳصѹȸ֮һݺŰҹеļк;嶼ѹֳ˳ƵϢ
ǰλƯСѾ㽲Ĵ˵ɣ򻺻źҹ֮ˣƺΪʱˣҲȷԼΣһ㣺ɥʬ֧ǿĴڣ
޵ʱŴʱûʲôͬԡΨһ˶ȤĻ⣬Ǻɥʬÿ̸۵ʱܻᵽһʣǾǱ
˵ʳߺͱʮǰʱѾǹɲȻǵɵûȺһͨɥʬֲȴһ౤ݡݵ㡢߽ʱĸǿǹ޷ñֻ£Ͳ˺֡
ǿװ򶨵ؿһվǰŬѹױϢıͷ׸ߵŸͨɥʬһҰȴûиõƤȫ˷·ʯһصļ⡣ֱۿȾжʮָ֣˴ػһ֧񵽿ŵľצԱ֮£ֻûĹذڱķצ֮£ɱߡ
ңΪֲǣÿָֻļ˵ָףսҪ౶ֱһѾһɱ¾¶棬ԱߴִϺɫѪҺû촽漡ֱӱ¶ϣûһۺġֱġбġļάһıǿУȵϢ
еĲʱԽ¶ŵĵ;˵У޷ǰֲµı˶ٲΪ֪ľ޴սĿֲ̧ͷ˿ϵԲ£ƺ˽ҹɫΪѪɫԭ
ðɣҶЩȲһͷױҲұȫƵԡںڰеƺϨһ֣ƺһ˿غ͵ǵζһ仰֪Լ˸п϶ǻþ
ԣڣɱǰĵˣһܷĸ߿򱩾´ڰеҲһ˲Ȼ̲ȫȼĹ
˫㱩ԺֱײıһԾ˰աԾɵͷͳ壬ٶ֮죬ֱ޷ͬصϵת˲֮䣬ڰյоѾ΢΢ĹĹذ֧ұ䵶бб£һᴩ˵޻ڣ
ȴԾ£һ쳹ѪɫҹյĿŭСɥʬǿ֮սȻ


70 սĴ
Ͷٵʧظһδ巴ϢȻͷ̶һϯͷõ߸ԵĶһ˲ϮĴ㡣
ԭԾ׶߿յʱ򣬱ȻסΣص˫ڵ̤ССǳӡŵڵһŰеȥڰյʱȻֱӹȣݺһѽ
Ҫ֪ʱѾԾߵ㡣ߺͱ۳ҲԾ׵ĸ߶ȣҲ˵ȫ֮ĵӦ÷һҳصϣ
һ˲ѾȫʧȥƿȨ̵ؽУԶԶȥһֻױľԳߣݺһѽڵϣԳҪˤһֻĺӡ
ڵص֮󣬲ŷŵڵϣĸҳƯͱ֮䣬Ǳڿеױٶȴ̤ͷȥƶٵĵŵֱһ̤Ŀϵش
צ£ɺѪ۵ʱһէ֣ٷһԡ漴űδʱѸϱĺ󱳣䵶ذһĨڱ׳ĲϿһѪڣ
ʹ˻һȻȴٷԽűĺڰ׵ıߣԵļһ
ڰȴûдϢƮɫ۾ءȻʶջͷ֮ʱȴһֻ޴צݺݴ룡
糱ˮʹ˲䴫ȫʹĺþ·һ³ѩصСʹΨһǣȴˣһƵпڣٶȣӿ޸ѪĭƺƺδأЩѪҺȻ̣쳣ѸٵĽΪһµĤ״︽п֮ϡӵʱ䣬ǵֲѪھѾȫѪĤ棡
˲˼³´лٶȣȫı类һ㡣ʱиܵһ˫צֻذǿԽ٣Ĺͷ˴ɱ͹ᴩ֮⣬̫ĹֶΣľצȴۺ˫ֵ⣬˺ץԴػЧ
ңϲյеʹУɫ˫۵д˿ճܵĺڻһ״ͫʵͷűŰ˫ĳޡ˿̳˫˫Ⱥ֮⣬ҲκһԱķ
һ˲Ȼһ𾪾壬ΪѾȼ̵ĺ棬ƺһ·ٵѳɹǻҡΪצȻһѳסȣ
ϤΪڰǰĶ˺ðһֵ塣˿еĲ̺׼ȫͬʱһģһ
͵سϵѪһŭʵ˻𣬶ȴ񿴵ڴݡڱ㽫һΪʱһѪȻֱ䱩ۣᴩʢĺ棬ֱӽбһССĿն
ʹֵؽڵϣ˫צԼ۲ˡڵϵвͣŰɫѪҺֵеǱѪ˵Ķ̵ȴ߬Уȴ֣
ղһƺҲƺעһ㱬һԭĽλѪѪһӱǼޡѪͨѪ۲γʵɱľ磬ȫԭѪУֱǿƻԱ֮Ҳδֹ
ֱȫȼĺ֣Ҳ˵ĽûεӰ죬˵ʹ֮һȱݣκսδϨսʱȫֻһˣûţҲûλغŮĿ
ǣһΣĸоԼҪڴˡԼ˷ݶյսźĨ˱Ĳӣ弼ܵļ¡ΨһܱԭֻΪ׵ıʱԽĸɽ
еѪڽȴǰҲڽڰУѾо֫κηӦΨһܿģֻѾŭԵıһֻд׺ݵضеģϵѪŨһ֣·յѪȾ˱
һΣеıû֮ǰѹȸСڵϣ²űνԼȻоһʲôһ˲ˣҲֻԳ
г˱ǳѸݵĽŲ֮⣬ЩOO@@ʲôڱĽŲ¼΢ţȻ־ĺôϢ
ǰʱҲ͵˱˷ԾڰյѹСһ˲̲סЦһһŽ̤ĭһôǸ𷢿һһ߸ϵĵУûаִ⡣
ʹ˱۾ܵһʱ䳤ʵĹ켣ɾһУͻȻһѤٺɫӺڰгקĻƺųʱĶڱֻҪ̤Դʱ̣׼ȷغ䵽˱ĺϣ
޴ĳصȥԶһ󼸺ƶĤıըֱʱתһƣ򣬲һ£ԭöһŻڡղԼĸO@ȷ
ΪҪԼѾû˼ˡʵڵĺ΢΢۾֮һжڰΨһܸܵ䣬ǱڱһͻƷŭԵĿأЩһһֲľ
ڻ̵ıԶȺʱһ˫Ƶ۾ȴߡһĨĻȣ̲סһ˿ʣʲôΪĩӢۣһ޺ĵУãСҲͦԱθڣѣҪԺ棡


71 ƶ
ڷѾ졣˿̵û֮ǰưɶĿͷһƬ㣬˫۴͵ĩӡ
һƬǽ壬ʳͷʹˮƿӡϣҲûͨŮࡣ˿ĴŴѾһ鲻͵̵٣ݵζѬȻһͷ
ôźݺһ̣ҵץץͷô֮ǵĿꣿǸ޴ļһֻ˵ڴ˵е֯
Ұľ̫ƻĴԡ֮Ȼ⴫ԵеĲ񻰣ŵЩϢ֮󣬲д޲Ʒͨϵһ֯ߡƶ걸ƼȽȵһϵеƣٳΪĩิ˵ľްԣδʹ
һͷ˵ֻССɥʬʲôһ뵽ʲôิƻͲ뵽һϵйѪҵŶΡЩص㣬Ψһصǣʱ䣬źľԼΪ̣ȴһӲдİ취벻
УܾϹȥˣǻҲһ˵ڣľȻûаϵȴֱĵеĿ
ʰһ¶һž߿˷ţҲ˿δױӺΣжݺͿҰ
סĵطǿӶһֵ֮ǰΪĽֵʵƶһлҡļӪûԸֵطסֻҪпܣᾡ롣
ȴϰĵطһڶջҰʱضѨҶ˵ǽڵѾĪҸˡ˵鷳ƺԶԵŷ鷳ٻñܽȥط˭֪᲻ǣһĲϵ鷳
żһխüҪͨӣ䣬խͨϻԵøӵеĵط޷½ţϵʵˮ
ԶǵͰеĵˣҪͷЩŮ˻վſڣ·ֻ֡ҪʮͭӣǾͿ˯һ
һĻĻűͽӷ˼֣ÿ߹һڣۼԭס񣬿žЩŮһ뽫ĿͶ
ֱһŮ˿šʱŲȻԼʱӣ粻Ǳ񶷵̫۵ĻһƤп˺ͽ£һֻԳҹԸЩŮһ޶
һЩЦã漴ΪԼ䵽ֵزҲᱻЩŮö࡭һ룬һʱЩ̲סЦ
ιС椶ЦҵŮ𣿡һֲֻڵĴȻŵļϣݺݵģͱô飬ҹôүȽ̽أ
Ӹղϣžжϳһͨˣһѡ΢΢ͷǸ׶֪ηԼľϣһ۾жϳֻǸһ򼸸Ůк
ԭֻһļ磬ðŭšƫƫʵ̫ټŽȷ㡣ԣײǹϵֱӱһ֣ӿڵˮС
һɲǼ䣬ƶղǸżŮ˾㵵صɴ۾׺ĺܶһµĲ״̧ۿţͻȻһ¸ߺɱˣɱˣ
һøļХڣŵʱ֪ѾˡȻһȺڵԭסŮһ¾ͽΧģﶼľ˵ԭʼ
Ѿԣʲô̸͵ǸܽһˣһǮʹȥƫƫһŮˡʱڶԴŮһϣûиı֡
ںܰգ֪յĽ޷ǽе̽Ƶļһȫɱѡԣ˺ϵĻ񶷵⼸ʮӲغȵɣ֪Щءǣ˭˭ҿǵ׸ԼһߵֶΣ
ϧⷬײıǴ˵һ¶ҲὫԼһ¶ֻʱбʧȥ˼Ұ޵Ľģ塣
һıŵĻ֮󣬷ǵûһߵˡЩһӺ˫󣬷·ʲô̼һžͳ˹
а̾һ׽첻Ѫǲܰȫ߳ˡԽĹﾭ۸ı񣬷Խᱩ¶㡣ԣǸ˹һ˲ֻ΢΢Ǹһ׼ȷؽеĻ񶷵ͱǸ˵֮Уֱû
һ飬һɻԽѪҺͱڿУζСﵱٶһѪȡûּ֣ͣٻ裬Ǹ˻ûеµʱԼĵ׵һ̾Ϣ
֮λΧȦڲıſԭǸһѾŷնֻ֫ʣһѪ֫صڵϣ·𱻴ƾˮ˾塣
񶷵ʲôնǵܹ˶ݵʱѪҾȷĶΨһĽ;ɱܶˡǶɱкܸߵ츳ÿһҪƹĹؽڴ֣ܴﵽЧ
һΣСٴΰһΣóݡΧȦɢʵ̼£ЩѸѹûԼСȥսһŮӡ
ſ㣬ɫ΢΢ƽһЩĵ׻ǳġȻ֪ԼֻѪͲ̵ķʽСƽϢսҲ֪Ǹ֮󣬲űʬġô˵ǰһĻĵԽƲסĿꡣ
ŰȾѪĻݺһЩ
תܣɻûһܼȵӵһ˲ͽɸӡǹ֮һӵͺߵȥɱǻһ˿·ܣΪԿùӵ
һյ̧ͷһ֪ʱЩӵͰϣѾ˼ʮڶǹڡ


72 ټ
Ӣ۾ʱ˰ɣһִٵСڣüͷ޽ǣ˿λãһҹѰĴϡ
ǹֻ֮ڳŴ֮⣬޿ĵطڴڵĽǶȺܲÿԽűΧĳһࡣ
ͷǶһĻҰŮˣʱȷӦþͻˡԸţԼҪٽһЩٵȵȣ㻹Ů
ԣԭüͷһ±ý塣Һã˫Ŵĵûзֽ˿̵̬仯Ȼ̣㷢ˣҲֻὫŪø㡣
ʱΧĵţϤİϲ¶һ˿ʹɫͷҲû̧һֱǸ˵ߣ벻ҪԵ˾Ȼ㡭
ң߽Ⱥ߳ſߴ˿̵״Ȼ߿Ĩ˵ķŭ
ʱҲûӡĲɣ룬ǴʱҲûǷʡߴ˵иӦõɼǣϸܷ֮ܵ󣬸һ򼡣κεı䶯һͷ·˹һ㣬ķ
ң֪˿ΪҪһ֧ͨĻǹӰİؾѻǹˣΪѳһƬޣǵûְӲһŽۡеĮŽĲ̣Ÿûа֮ӡ
ʹǣұҲڣһ֫档սշٷչĿƼʵϾǾʱ֫졣ֻھʱ˵ʱ֫ӲʵԺ͹ԣĿƼˮƽĹػڿ֮ڡ
ˣſұ֫лмۿõĵߺƺһӾͱһǿĪס˵Իߡ
㣬ôɣһĻջû˵꣬ıѩѾµƴ˰˾Ųʮ
ȻŹ֮ջǻصԼʧȥһֻðСԼĸֺܵķŭԼ˶ŭɶΪͬΪԼĸߣӦòܵԼ˵ĲпĳͷΨһĿԣ˵һЩ˵ĻŻԼʧȥ˱ƫִŭ
Щ˵Ļ붼룬ӦԼǰ̹ɱʱԹ۵¡пΪ߶˵ĻŻýص³
Խ뵽ЩԽоԼͷᡣ̣ʱ򲢲ʲô¡
ұģص㣬صǣһˣٶȿڣƺҲһ䣬̶ԡ
ҾܾأɫҲ֮͸һ֪˿̵Ѿǰߣ֪߻ὫȥʲôطԲ³ǸҪĸĥģĵط˵ĵ
ٺ١ЦŵľܾǣõҪĻشЦ¶ɭɭݣֽǹȺһڣԵɨһȦ֮󣬲ŸǾҿȺӶֶ೤ʱɣһֻһݵŮˣһȺʵҰޣĺϷɲԿõģ
ߣˣһ˸ϽǰϵǸһһԼ˵ĸ˿վɲǵŵİΣǿ˵ԼǴȥһˣһһȺҰ̣ؾɵӣĻ˭Ҳٴ֪Ǹɥʬ䣡
شһһĹ߸˵ֱԼұ֫ȻšǸһĸ첲һŽ߿·˦һֻĲӬֵֽĽ΢΢˰ڣЩѾɵ˵ıЦЦ˵ôѵҪʾһǣ
һ׹ˣߵͺͼʮڶǹڣȻҪŸղһøֱӡǱ˴˻Ҷһ֮ͰѰΧȦսЩţǺأ˫нѪ˿Ÿ̰Ĺâ
Ƶصһ̣ԴźЩƺһ˿ıЦһǹַһ֮ʱȼЩǱŰѪҺ
һһǹ֮Ȼһһ㳯˹ȥһŻһϵǰ㵲һ˲ӵĺһΣĵް̾ϢΪ
ıͬһһһڿȫҰһͼݺ˺ҧסŵʺЩͲ˵Ҳʱ򣬸ֵҵĳźӵСﵱУһ³˷·ԭʼѪȵĶ޳
ŹȻ໹ƾʤЩһݣڼѼСķ϶ﴩӣÿһͻ룬еĻϵѪͻһЩÿһܣҲ˳ƶ߰Ĳ˵͹ȻЩѾ¡޿϶ǲɱչʾһǿĵƣǿ׺ͬЩȭͷɽݻ
ϧһݺһǿȻ֤Ȼһλߣ˳뼸ʮ˱ⲫսУܻᱻԵĺ蹵Сռ仹ȫӵʱ򡣲ʱһԾͱһеĹݺУתУľЩе÷ϸƬĥĶкݺݳĺͱȥ
ֿνݶҲ֪ڸаսϧǣʱȻѾͱĶУȴ޷ֶܰܡ
ģ﷭ˣƱԹһȴźǴʹࡣ


73 ս
΢΢۾Ǳŭ̼ѵġϼһ֮˫ԾǿնãĺɫȻֻ費һӵʱ䣬ͫʱڼ񾭵Ĵ̼£˲伱Сâ״ŨѪ˿֮ǰһ˫Ȼ˺ܴŵ۾
ȷһ˲Ŀֲ仯ŵúһһԼһллءΪֻ˺һУһ֧Ĺذ׵ղڵϣ
ˣ򾪾Уֱһ˱ѵŮӣҾ֪ɥʬûһöǣȥ㻹ֻȻŻȻѸıȵУ֮ǰıԹѾΪ
ȻԾɿһδųԽƽʱٶȺɺɱⲽŷһһ˵ӰٱϮСĿռ䵱УקùĲӰ켣ֱȻоǰһƬȻʵʱ򣬱Ǽ΢΢ᶯһ£ֱӷֻ򣬶ǰڼսĹ޷ŭ
ӾͲ˵飡ɹ˲ٶȫķܻţԼһ㶣ҡͷţԡŮѧĻôֵֹģһʱƺڱ״̬
˼⵽㣬Ŀǰߵ˫۲һ˿⣬ԲˬСıѪ˫۲δǵʱϢһƬڰСΪ޷죬Զ֪˫ǻ̹۾ͺͷϵʭһ㱩¶λá
˿̳ͷһͷ֮ǰƵı˿̵Ӧȫ˿񱩵״̬УĿꡢ࿴ֱɵĽ˿ڣȴһѪĤ״֯޸ţλһֱ循𺳡
ͷһͷƺǱŴ˼ʮ룬ֻֻŽɫĽ֫ȫǷսǰ֫ӦѾ۶ϣҲƺش壬ڵҺ
һͷͬ׵ױܣͷеףĳƬëһ׸֮ϣԶʱڿ񱩵ս˫վ̬;޴ȵֻƣȴеҽĻ÷顣
ʱֲ峡ϵƣ̵ǣѶֲǱǿڿСŲϢζԼϢҲǱͬŭ˻Ƶķߺ޼Σʶ˫ݺݱ֮󣬾Ȼͷƺûܴ˵ױܱԾȥ
ûӵĶڰеķͻȻоԼĶҪˣܻؽеܴطˣҸٻҵСܣͷѾȫʧȥˣ
ȻֻްȤԾÿһӰٶȳͷױܡһξ뵱У򻹿ܶƷǳأ࣬ʱ˵еЩơںܶط㲢ãƺҵʲôݱٶȡ
һ龰÷һ֣жʽ֮ǰٻͷʳǰǽ̬ʮƣɴ˿ʳ߾˵ʶ䣬ı챾
ױܿûбǰķӦٶȻԽѾԾͷʱŷŭתŻɾһģȴֻܵĿڿйŤһܿһ֮ұ䵶ذĹױܵԴ֮ڡ
һ֮Ծû꣬ױظһ㣬Ƴذֺ֮ݺױܴ׳ĲһĨֿױܵ˫ۣһ֮䣬ֱӽױܵԴ
֮ױܵԴ˫۵ѪɫЩģƺԼΪʲôҪ̣漴ױӴȻأ¶ͬ޴ıʱֺ뵽ʲôȻһױܵԴһΪűʾ˻
ԭʼıѾñȫ˼һΣҪֱӳԴ᲻޸
δӦȷҽеȴǶںڰеķȻĿǲø۵ģȻĴԺ;ҲкǿķɡǱʧȥͿƺͷױѸ½Ʊ׻һ㣬²ֹǻȻ³һĭ˫۵е鶯Ҳ֮˲١
ͬˣΪε֮ʱ˵ҪݺŰһٵĻʵΪһ֮ǰѾ֪ɱٿˡµսΪĽɫںѾȫԹߵĵز
˿ҲԽһʱЩʦͨɥʬǿ߷緶ٴγĿ꣬ҲһԾɲҺֹ׳档һԽ׳ԣӲ׳³Һһצͽ׳ʬøһģһ̬˻ֻǣ˻Ȼӳƺͳױޡ
ͬһʱ䣬ǵİĭµøһЩһĻ˵ڣֱͷһεȥһ˫۾ڳĺҹС
֮һж׸ԡͱԶһ۱˴֮ͬʱӡһһСӰͬʱŶԷ̶һȵڵһ磬ʮ̵ʮףٵʮסյ˵˴ɫͫʵеĳʱľצҲ£䵶С
һΣͷ׺ҼǳɥʬжʾˣҪһϵĶԾȻֻвһװ˵øߴ׵ıЩԴСɣɥʬежϵֵϢθоǰǸС˿ͬϴνкܴĲͬ
һܵͬλȴͷ档òϣֶȷʵѶԸ


74 û
Ʒ˱ڵһļУײһ˲ʵӦʶڱײɿĿУѾ䵽һϸڡ
ߵĲ࣬ײӦݸУԣֻƴѹԼģѵüȥϮͬȫùԼģֻ轫ٶȼ죬ļٶȱɡȻ΢ƣԾûǻ۲ĹЧʡ
ܼ򵥵ԭԽСĳͻԽԱѹˣһ㣬ײһ˲ҲƴѹԼġͬʱ΢΢һȻ뱩ĸߣ
ɴһײȡ˾ԵȻȻоԼĸһ±̴һ͹ݵ𵴡ǴӸſСȫľ޴ұݺݽԼƷʮף
صڵϣصǣûҡɼˣԾɸܵԼܵص裬ŸԾɻܣڿȫΪײ˺ѪĤ֯˫һ¸ӱ壬ɿվ˫צͳٶȳ
Ѫ˫۵еһĨ˿ѾԤг˱ĳ켣Ȼͬʳǰͬĳ켣һֱߣ˿;㡣ƺԥһ˲ɱٶʵ̫죬ݲ룬һΣԳԽٶȣȻڱǰ
ֵ¹к͵ش뱩ĸܵ˿ʹƺʱͻȻԶʤǰҲԶʤԼٶȡȻ˿𾪵ȴȫûжԸܴľ㵣ǡǡһֱ͵Ϯ֮ķŭȻӦ֮󣬿һѾסұۣұ۴Լǻ֮󣬷·ŭĺһ㣬ݺݽڵϣ
һٵˤȻüӲض𵴳һССֻ̳оԼһˤôλֻһʼһ֮ұֱۣӽǰҺ·سŵ
ÿһα棬оԼȫĹͷһ֡ڼٱˤĹУԽս񾭺侲ǺҲһ뱻ˤ顣󣬱һ·й˲һ㣬һѽݺ˳ȥ
زûж٣Ĺݡڱŭ֮»һ˿ǣûиӶݵĻᣬݺݳһ͹ĴʯȥһӴʯ飬ʯ鱻ǿĳһ±ʯɣһŤʹƣݺǶС
飡¶⼡ƵѪʹ˫۵Ҳ߷߸ֳӵĹâȻЩһֻЩͻϮļ
ڵ³һѪԼ˿ڡΪоһεܴͬһֱԵʹࡣͷһȻûѸᣬϵѪճĤƺ뽫Ѫֹ˿ڰ˿ƺһĶƴֹ˿ڵĸԭ
սڴһݵͣ٣ٶ۵ʱѾȫܲκһ˿񾭵ĴˡΨһеĸоǱ顢ѹʹԼԴǰػӰУһ˫ĵ۾תصù
ƺ֪ǰ𵽵ʲôѿڵĵһ仰ǣܱҿΡ
ûлΣ㱻ˤɵˣȻ֪ʱѾѹ˵仰֮ŷ·ӦףѾˣ
˿Цɵãȫɢ˼һ㣬Ψһģϣʯ鵱пٳƺҲʲôѡ֣ԲʳҲط뷨ֻлûһ䣺һȻ˵
ϻǷƳɱɥʬôܲ˵仰ЩŨŨߣȻʱ뽫һʳ顣˼άȽԾ˵⻰ʱ뵽һʣô㲻ʮǰɥʬһս֪ɣ
Ѿ˵ҡҡͷʾĲ֪ҶǼӲʯ飬ֹԭ׵ĶҺ÷ԻѾ֪˴𰸣һΪɥʬеǿߣɥʬĻԻͶ֪ʵ̫ǵ˰ɣ
һ仰ֺֺЦһȺĿֻ͡ſѪʬ⣬ѵʲôҲ̫췽ҹ̷ˣǻĻֻΪҰޣ
ԲʱΪԱȻͷ˼Ƭ֮󡣾Ȼʲôһ㣬ֱþ޴צͳԼĸǻݺͳһѪģĶǿҵʹʯһ϶ɫķŭڿв˻ĳޣͨƺϵ˫ϣ
һѪĳ䣬նĸǻʱ󿪵ķˮһ㷭ƺвѪڼٷͷֻ״ޱȣٶһ¾ȴʵ֡
ȥˣˡһ˵һ߲Ϻˣµ·һ㣬ϸǼУϰϰ֮㣬ͦ͵İ
ˡƨʲôƺ֪Լǰʲôѵļ𰸣Լ֮һǿҵʳԣûٵʳʵҲ½ͳɲҲͬԮĲǻٻС𣿸Ͻٻͷﵲס
Σʱ̣ĵʱٲǰӡȻֺͽƺЩ˵㣬⻰ǲȻһƾҪŭֺ˼Ƭ̡һ˫̵۾գ֮ƽ˵ɥʬֵܣʶܸˡģˣһǵġ
˵꣬ʩչٶȣһ̶ʧںڰƬڰĿɿڴҲĩû飬Ȼǲܵģ


75 ڶ
ա
һܼǹȻӵĽﵱǹ³Ļںҹоһ侪һֵ꼻ϧƻһɲе꼻ˣǣҲҪһĶȥǱ̣˼ʮɵҲУȴֻһʬ壬ѵ˻𣿣
ſɫİһ±ûҰܣҲѪһʱ֪оǺθ롣ǿŽĿ⿴ԶߣǷ˿˵Ļʱǹһɡ
ԸţֻĮ֮߻ӵһǰɣȴηġϧһ顣
յĴĿٶûпа˿Ρ־ǹǣ㲻ҪûС椵ȴûͣ¡ôõζǶǱ𣿣
žȻֱһѪĴ֪˵ߡȻ˵Ǿ裬ǰʤǰȻŸǵѡ
£ЩԱǰҰ˺ܶ࣬˵ذȴһԡеЩŮȴûзеĶУǸտʼͬЩ˵ֲͬǸǣеǸӵԼʲô˼
ǿһĨٶӦսһΣĺҲ˱ֱǰ˼ֺϵĻ񶷵Ѿܷйӱŭ𣬺ݺݴһʺкɿ˵һתã׼ȷץסһеĸͷǱƴ鶯ѣͷȴͬŰ۵һ˿
ڸͷ֣ȴǻصԭУǻһϲˡǸֱִۣǸδ±ʺгǰֱ۱С󣬵õͷٲ֮ǰĴɱ̿һ»սʿٶֶϱӵб׷ɣȾѪŷһ㣬ͬһһ㿪ʼߵķһѪ·
ɱ۵ϽһŨŨɱЩĸŵǰơ۾֣Ҳ˻ɱȴҲɿŵİΧսһĽֵУŵȴŰΧȦһԽԽԶ
ȻٶһƿΧȦһȱڣ׳ӵʱӵ׼ȷĳżĵطںҹｦһݼŵĻǣӵȻ˰ΧȦʹ嵹ȥ
̧ͷֿһʶףͬԼµһλĸֶΣӦǸӵǹеרļһͬһ˲ǸһҲţаƺҪӵһ㣬ŵسźһ䣺ţԼʱҾ͵ܳʱˣֻһֱԵҹһһνϿֵ۷壡
һ仰ʱռƸߵǹǵĻӦټһǸźͷˬֵ֮ܲܺȵʣκ϶ζ
Щɫӳ֮⣬ƺûжٷӦԶȴоҪ㣬ΪǸǹֵλʵ̫һЩǸǹģ
սмŭ֣öֵĽʧǺܺõĲԡڻսУĶֵöֵĹִҡֻһŶͷϵǹƺҲûʲôв߾Щľһ֪ʱͽһרˣ˭˵׼ŭ᲻ٱ
ȻδֹסЩĸǹʱ߾ͿղǸǹһƺһ̲סҡһ¡ͬһʱ䣬ѷһļǹֵķӦȷһ˲ҡ֮ȻüѸ׼šһ˲ͬҲӭһѷĸͷֹ۶ָ
Χһ±ƽ⣡һ֣ѸﵱпƶЩǹֵ嵱壬ڰԼֱӼ˵ǹӲʱ䣬ԭǹ֣ȫſӣ
һʱоҪʧܣüȻ䳶һݺݳεŴ˹ȥ
ڰеſǵʲôսʶ֪ð̵Ľ飬ʲôöһѸٴһԾ𣬹䵽̷֮ء
һǹ׵壬߸߷գһЩٹǼ𡣳ݻΧľűϷɹʹ
ǾõĴף
Ŵǿóϵıըನ˲óۡҰսͻʱרõ⣬ѾɥĲ߾Ȼõ
Ҳ꼰㣬һըʮˣڱŵˡ̺ͻҹʮѵǹ֣Ȼ֣Ų֪ʱҲʧˡ
ǹֿ¶һ˿ң߿ȴҪ侲࣬һǰϢĺڣȵôϢߣֻǲĳﵱУѣ
Ȼһûб׳Űغķڣſǰĳ̲סͺһ䣺㣿
һһŮӦһŮеӦΪ˱ŮģŮѹ˵ϡֻǣ˵ɫûжپ̣еĺҵһ׷㣬ڵŤ壬ƴŮϲ䡣
еһͷݶΪİ׷ںҹиĿһǻʢһҹͷ䣬λһͷһƬãİɫ
һ£Ҷһ٣٣ټ˴ӣ֪ΪΣվľǺͻɱĪؾʧĸɸɾһҹ𺳣ԶԶֱҲܸǿҵɣ
ô˵һˣžãҪһǫ̬Դġ


76 ˵ļһ
㹻ûУյһȣеģ
һ¸Ϻһ㹭ӴӽϵŴһͻ߿ʹȻоԼͷƤըˣǿҵȻܵ˸ĳЩҲֱһܵǰһסĴ죬ʹĺűĺܵС
ǶС㣬ҲǲϣҲû취ǣſ˵ⷬо㶵˵ͷ֮Լ֣Щƣߵ̱ڵϡ
ʱûϸ۲쵥ͽǱʶо͵˸һͶ·ϾƶĻҰǸղŲ֪νı֣϶ֻòŹڵĲ
Ҳ˵ڸ̺߳Ĺ۲ڴʱֳ˿յʹûзֽ͵һü塢Ͻ£ԴġңͬʱҲûз֣ɫϵգȫСڳܰļûаֶͻȻֵľֺʹ㵡
ž˵һĿǰ뵽Ѿ޹ôˣ߻ΪǸģһ˿ڵûСͽһССϵе֮ƺѾǵС죬ʼؿʼšǣһһֹĺڰͳĬС
ںڰͳĬһıѾǳǹȻߵѾʼһ̲鵽䣬ֻʱ⡣ü֮󣬲Ȼ̧ͷȴͻȻ˺ܲһֱڶ
ڸʲô΢΢ͺȣŶʱըһĲ˵ǿƵȲǱǵ÷ʽ
Ȼһ֮ſǸëӵʵ̾ͻҵתһߣǸںڰҲʮֳڵŮȴԴһ˿ΪȻǱʶΪͬļʣҲûзϡ
ţǾͻ鵽䣬Ҳǡԣ֪ˣǸë˵ˣƾо϶ӻһЩĳʶͬʱĻ񶷵ɵһвζԶ
ţõġëӵͷһΣʵĻҺǿװ򶨵ı֣ѾƵĻҰһ޶ˡ
ûϵǲ¡䱾ǵģֻҪҲͿˡв֮ٺϸﶣһ£Ϊ֤׷Ӳһ˾ͳԼСֶΡŶһףʦͨ
ֻǣûп仰ճڣǸëӺԱߵŮ˵Ͼһ˿εĹ졣Ȼ˿ܲѾϸѯΪʱʹһͻͻͻļĽŲһ£Ȼٶ˴ס
һľűĴֱ죬Ŵڵ¹ſһ׳һ֧ǹ˽𣿡
ëӺǹֵ׺Ƹŵˣ֮һԡǹּ״Ϊŭִһ䣺һˣ
ҵļң׷ڷӦϻ̳Ͽֵ˵ţԸ߹ǹֵ׳˶ǹǰԵôǫﲻֻһˡ
ʲôǹ̽һѽ׷Юǰǹڶסĺ˭ǲһŮģ
ǣǸŮġëһ±ŵɫҰף߶ĵ磬ʲô˵ˣҪɱҰ
µʱֱҧ飬ĵ̲ס׳աİëͬʱɱ˱˵׼̱¶λãžãҲܺùһ׳ϣ
ɽһĻȫ߸ŵԤˡԭǸǹ͸ë֮ѾվĽӰӳֵʱȻͱһǿҵ̰ռݡʱѶʿƺϵԣǸǹȴţû¶û¶ֻһ龪ˣǸϽæǵģҲǸŮˣ߻˺ǵġ
Щļһûп״ʱͱȷʵǲجΣ֮󣬾ʹٶȷɢѲ䡣֮ǹֽݺƿһߣϸ˽ĳ֮󣬴˲䱻գҲȵŵϴ󣺡ģ벻ﻹļƷӾƴҪҲҪ椵ζ
ʱδоǰĳأֻϱòʲôʱֿǹϢȥȻֻҪǸŮϣȫͷԵʱ򣬲Ѷֵʱ
ϣŮ˲ǸëһҲǸƷɡŷսеĻ񶷵忪ʼı
ǹؿڼŵıǿȻȥһ߽񱩵سѵĿһӶԸˣ
ȻֱȴͻȻͽ֮䣬סȥ·ǹǣͻȻӣŭɲ֮伸ըԴ
յȥǹþȫݺݵøǹ˵
ͨˣǹһȫҿͷǡһΣȫһȴ˸գҲڵأɼһ˶
󣬵ֻ赭дһǶͽǹֳõɳȥڿзܺˤڵϡȻϲ¶ʵõ΢ЦôãӦһЩˡ
Щ֣ŵڵϵùǹ֣ҡҡͷô˵ļһﰡʴȵĺˡ治֪ᱻһǱֻʣһѹǼܡ


77 ĵ
ΪʲôҪֹɱһˣû̫ĳ𣬷һɻͬʱֱϵһҲһ£ȷ絥˵ʮֳԣֶΡ
ΪǲһλŮʿǰֵ̫̣ϾǻûȡΣţͷһֱ÷ݶΪ
ֻǣԾɴ𺳵е˿ԲֳķȣֻľȻشӴŵ֮ǰ϶Ϊ׳մĵ㣬㲻ῴ˰ɣ
һֱ׵ʻõԭҸоõĻȻȻĽͣڰգ·ܵĴһʵΪΪʲôҪʣ
һŮ˵ˣƫƫ֪ҵ֣ѵ㻹⣿ƲƲ죬𺳹𺳣ԵǿߣܸоԼһԽ֡
ָо֣һһ˼ëе׳٣һԵáƫƫһġȴֵʮպͲԸἰźǲ⣬ëһֹ졢ƺżԹһԱߵĽԼеĹˡ
ڣʱҲֵ̽һҹʱ浥ΧļһǱһȵڵϵǸǹ֣òҡҡԴŰѣθгȥǿҵгץס飬ݺݵһǾȻҵ
ŵǰȻһҵĻ࣬ǹǹһ³ܼӵңǺҵɨ䣬ִԽڵôö֪
Ǹǹָվʱ򣬾Ȼ˹׼һǿٶԶԶӵΪ˼Ůݲ²ϣҲûǹѹԤֹǹֵı˿ջƣǳӵײȥһ㡣
һ˲ŴһƬհףҲһƬӡô˵Ϊλظֺ󣬲ҡһ˲лһʹ̾Ϣ±ӣٲʶƣѡʽĻᶼûС
չһ̾ϢûгΪŵĹ־һ˲ȻоڵĿƺճһ˵תѸٶȳԽӵĳȻ㶼˽ȥеĻǹеĳǹҲ⵽ŰƵط򷿼ڵĳһ
Ȼڵ֮ŷԼûһסȻ֮ߵĿֲ25ö׼һϻӵڵǰһѻ񶷵֧ȳǹҲȻ¸ţȫΥĹɡ
󣬵аȵһЦ֮Щӵ͸񶷵һ¶׼ǸĿɿڴǹ֡ԾŵлҼʱΧԣΪ˱㣬Ҵһʴȵ
֮󣬵΢΢һ֣·һָл󡣶ǸǹڴȷӦʱȴֻڳͺκһ仰תӵĺ󱳣25ӵһѾĿ֮ȫðƬѪۣȵѪҺܿ𼸺̱ǵѪζ
ʱȻо֮ǰḡԭǰٷְٵƶҲɴˣ֪ߵѣѽ԰ѿһеʵϡ
Ծɷ·һ΢С¶һ֣˵ȳȥǸ˰еĶʰһΪʲô֪֡˵գҲţֱ߳˷䡣
һԵĽת֮󣬲ƺͨʲôһ۷·մţ¶һ΢Ц֮󣬲ż˵
ǹǰĽкŴ𾪵ȫѡ뵽Ǿ仰׵Ҫɱߡһʱ֮䣬ȻȾܳ˷䣬ֲҪ̫졣
ճţŵľͲؿʼӵв˼ƽĵ¾һЩߵðǹַ棬ֱֻһ׺Ѹ٣еǹֶǸùļһһۣ֮ǰ۾ϵѪȴȷ͸˴ԡҪްѹĿܡ
صλжϣӦòȡЧʵɱ¾ַЩ˽ȫΧʱһٺɱǹ֣ȫͳѧΪѧЧ󻯡ԽˣеĲԽǿңԣҿͦӰǰ¿һԸʬ塣
ȻһʹĲҺ߽Ȼ̧ͷҺϤܵǰһʱ֪Լĸо
ߵȷûȴҪ˸ҡһеۺһֻѾǿд嵱г룬Ѫģ˺ѶϿڴŴѪ֮⣬ǰƯһЩſĻеƬӻڵѪϿȻһЩ
Ŷţôҵӡ΢΢һЩڵϣվһʿ΢Ц͵ڣˣҾã֮䣬һл˵
벻ǣûлŵİָжһĶ⡣Ÿ嵥˿չ¶Ŀֲʵ类ŭĸܣеΪʲôҪĥ
һˣıȴûκһǿߵ̬ܾҲίŻظΪ֮ǰɱ㰡
Ը⣡ܵ𣿣һڵϣȻһԽƵɫһʱҲоԼ̫³çֻѹסҺҲܿ˲̶Դ
̶Դֿˣоӣ˵ĻҲȫǲεĳһӻеԭĴŮˣȻǰ˵ʲộ֪֪Щдε֫ϣ꣡Ҫ˵һЩֱĽƬڣڲѵ뿴ڼʹĥ
֣һ㶣ŵӣ֪ΪΣȻѿڶҹ˯һ
Ȼ󣬾ʣ½ȫסˡ̵ǣʱ򣬾Ȼ΢΢


78 ̺
֪ңԶĿ幫˾ԵƶСﵱУһʱҪĳ嶯ʵϣ֪˿Ҳȫ˲һҹǷҸ
Ϊǰıʹõ涼һ֪ԼβܰǰľΨƴ壬ץסκһ˿ԻĿܣ
֮䣬δ֣Լ־Ȼǿҡ·嶼˴ԵĿƣΪһ־аǻ۵֯ڲԾţһַֻ
ͬһʱ̣ȻԼĴԾųǣǴЦȴŻıһʱȻüȾѪ۾ɴ˼£͸Ӵ壬ʲô˼ľһ㡣
йϮıڿ֮һתȥĩʱȻѾԵЩʱıûȫ֪ĵز¾翪ʼת͵ʱΣһЩǿȻڴ󲿷ֱźܴвġ
Ҫ˵Ѿսһһҹ˺۵ıҲƷ·͸ȻƬȻƵʹһΣˣڵеʱֿܣûгΪըġһΣԼǷٳһŻڣûʮĺ͵
Ȼ˾ĵҹɫһЩ֪֮⣬һʱ;쵽ǰȻһĨǿҵΣϢĸӸоȫڶԸֶŻеķŭ
Ѹٻͷ㵿ȻԾɱʯ鵱У岻ƶ֡ȴͻȻһ˵ȻкڹһǻһȻ³ͷȻһһ㳯Լ
ֶֹαʵ̫Ϥȫʳ߲žе³ͷͼԣͳ̶ȸƤˮţһ㣬ͨѲϣ
תͷһ˲һ࣬żХ͵űǰ¶δȫһɱУֵʱԾһСġ϶һ˲䲶˺ȻӣӴղųײһ㣬˵ϣŶҺ̵ͷֱӴӱıϴһգ󱩾·һ㣬ʱǰ
㣬Ȼֶĵ棬ҪգȻ̤˵仰ĿǻֿʼŭյȻʧջԼ̽վһȫľ롣һ˫ɫ֪˼ʲô
ڵ˿ȫǭ¿˼һ³ǿµͷȴ֪ԼްʹһСղڹŪ飬ΪһƵС֮⣬ƺⱩֶΡ
뵽ԼһѪȫ˲ͬͬھǰѵȴ˺ϣ׳һĻᶼ
ͬһҲΨźǰı뱩ǽ֯ų޺;вͬһ˲ֻʣңʵȷ֮ϣȴԭ򡣶ǸղűһյĶܣ˱Ǿѧϰǻ
һǻ۵ΣյĵʱһǳԵĵڵδɳ֮ǰһҪɱѿ״̬У
ңҲţԼһ١ٶչ¶ԼԤϲɱкѾȫʸΪñеĵˡҪȴģֻǱνǻۺͲ¾Ϊһıˡ
ûһ̽ƶ̸յķʽȴֹҵСоһʱ䣬еĺ潥ƽϨ֮ƺĿ꣬תղŵױȥ
Щ֪ԣľԱһ֣ԭߵױܵʬԺ֧ľצȻ뱩ܵظСۿɼٶȣױܵʬ彥ήһɹɺɫ˳ű֧צڣЩԭ޸ѪĤƻµĻһ㣬ʼ֮ǰıٶ
ǱظһնԣЩѪ˿Ĥ״֯һֻֻŤ棬µĴӴһ͸״֯ͨѪɫҹӵżһŵ͸ӹܣ״Ĥ֮ѿʼγµġ״
ĬԼֻҵʱ䣬һͷߴ׵ױܾѾ˸ɶʣһŴֲڿƤѾʧȥĹ֮ϣֻһǴ޴ʬͻữɰӪµ촷ۡ
Ȼ󣬱ȡױеľˡǣбľˣûѡɡ̰һ֮СԼظ֮С
֮Ǿ߿׳ʬҲûбŹеľԾɱڳ֮󣬱ŽһѾ޸ϵȫչʾǰȻ֯ԭȵ֯٣ʵҲȫʢʱڽһҡʵǣ˿̵ıѾгģȥӲһǹͷ
ٶȴһΣĽŲû̽ҲûгɡضǿһȻµļצѾֿͨʼźɫ޻۾ȫ
ʱһ󳹵׷İ顣ȻüȾѪ۾ٶȵɴ˼£򱩾󡣱ޱȵ飬һʱоԼܵ˼裺ɵɥʬΪһͬһʯͷϵΣ𣡣
űһŭеһǹӵڱ󣬰Щò޸ϵѪ֯ºһ⣬ǹĻҹģࡣңϰ١͵һ֧ӣ
Ǹ̵ȷֻͣЩЩؿųΪӵıʱҡҡͷʾһԱĲ


79 
ҵӵҹյбһƬѤĹʣ׿ɱ㣬ǰľƺһһǰ̻⡣ʵϣڵȷ⣬ȻϵܺʹôҲЦɿűӴһصЩӵƲסĵЦ
Ȼһ˲ôҲЦˡȻתЩܶϵ࣬һʹ౯ߵڼٶȱ֮ʱһʹ㣬ӲɲסΡͷķͳһ壬ٶȺƱ֮ǰ˺ֹһϣ
һ˲ϱȻȻ˱뷨ƴٶĴۣҲһҪȽǰ˳
һ򵥵ȡᣬڱУвͲԤ֪ȻҪЩ࣡ԣȷѡ񡣲ѡȴĪᡣ
һΣްֱֶΣƴͣɴȥȴֻаɱĿԱһͿԽʯԼ׷ľצ㱵УֻһĽк
ǲͷƺ巢Ĳʡһþܿ͹ȥڱצʯһ˲һߴǹһǹģǱӴȻ㵶һ£ӳľצֱ֮ǰʯ鵱Уʹӣֻвֵľ룡
ǹѾ˵ϤǰؾѻڲŻе졣ǹܹ֮ǧ֮бҪȻǸǹ׵ļһ
ˣĬȻ죬ٲһǹһδҹԶݺݴǸһȭһҪǣסҵҪһļһﵽܲܽǸŵ
δǸĬȻľѻֶһ֮󣬿ԵĻͲʹ˳ȥЩҰϵ֪࣬ºͿ־Ϊھ޴ǰҷĸӡ
Ȼ׳ճȥһʱƾŶ׸֪ר΢ڶŰؾѻڵĬȻȴȻ˳˾ѻ˾ɵһôܣ
ղŵľѻУʮ׼׼˱ԴĬȻԭΪһǹܶǸ׳֮ǰͷδ۶ͿͷԴͻȻѳһѪ꣡һ֮ĬȻٲ׳Ľѯּæ۾յѻǰ
һΣĿˣԭսֳһλѻǿǹ֡ǹԴģһӵһǿתͷ
ͷ˾һ˲䣬ܸܵ᲻һеѹեڵе͸֧һ˲еԼڼƺʲô
ǿźڵõʳǰˣǿ׳һֵĺɫɫ䣬һŨĺɫѪҺǻëϸѪܵС̵֮ĿͷȻȻУн˿ɨ£ȷ뱩֮ǰԼϹۣӺԹǵȫԴ
𣡣ԴܴشȻδ¡ȻһԴٶȶܴʹˣȻǰ۵ĥ¶ԽѪҺͻȻ˸ζͷܵ˱ǿζȾˬ
ˬУѪĭɵĲ޹أȫɥʬǿѪͿôһ˲оԼ巢ṵ́ĺУȷʹһҪһ㲻ʣУ
ɱԶԶ󡣾ڱ˳һҾʱ򣬱һץסͷȻԼ۵гʱ޿ܵĽϮҪʹĺѾԽƽУ
ȫıȫֱؽʯ鵱гͷݺڿȦݺڵϡһԵŰַͱԶĵһʱͣ
һ϶ϵǰһΣ޴צٶȻظУһѽԼƽеĸ߶ȣɶĵ棬Ҫ׽գһ浱еŨҳޣڿնۺѾ޸Ա£Եôǿҡô̹ģ
ĻشȴһĨƣήҵµͬʱҲ嵽µ΢Цڿȷ㣬㲻൱ҼҲ⣡
һĨԼȻе΢ЦȻһ³һ˲ֻдȻ׽ʲô֣ͨѾӺ˳
ҵĽ˲ѹҹգ֮Դ漴һĨѤѪ⵱бѿһΣǾֲֶʽıѣǱתи֮ԭըѵͷǱɿȥʧȥԽɢ䣡
ΨûбиģֻһŰüϵľˡת⻪ҹĺڰУһӨĹ켣Զü򿴲ʿһ³У
ҹǷˣױľ˺Ǹ֮Ҫҵɥʬ֪˭һɤӣ蹷һ㣬ƴѾǿԵе
Ȼһжľǹ˳硣ϧڲһӵʱԭǹٶȴƺҹһΣǹ׼Ĳ޵ɥʬЩǸͬ࡭
ֻ費һӵʱ䣬ӪڧѴ졣ƽʱĬԵĬȻҲرԶһѾػǹֵͷ󿴵δȻ˵ӺŵøϽţҪɶӣ
ŵĵӣһкųһĶͷ¶ɭɭݣģ׵ľ˵ɥʬùƽ֡
ڰҲڱݡֻǣΪһ࣬ƺûȫһĿܡԣڰеǹҲ̲סһƵ̾ϢడԶģֻǣֻɥʬʵ̫ˡһΣ򵽵Ǿǲȣ


80 ŵ̸
ǵʲôˣϸһߣȷŮ˵ֻǱǿһΣŵ鿴Ѿúܺã󵨵򢣬ЦŶԵ˵ϺǣȻˡȻƤЩֲ׳»ŵšо̫һЩ֮⣬Ҳһܲˡ
ų顢˫۶ţȻһӶ飬һ֤ΪһӡǿЧԡʱû죬üĪȫǰ˵ȱ󣬵΢΢ͷͷ⻬ɫͷӭ粻סƮţͬҹɫĻ棺ţʮˣҵ˻ʶŵĺ֪
˵ţһץסС֣ȻĿȵͬ΢̫ͶעʱŸоһ˿ʹʹо϶£¶ɨȫŵֻϽ룬ɵǵȴ纸һ㣬˿ִ֪ʱһöɫСҩ裺ţ²˳٣ھͰ˰ɡ
ҷ֣Ȳǳ֮ڣһԶ̲סĽ˲䲻֪Ӻδóһɫעͷҫĺ뵥УϽһЩһһӶ˿˻֣
һŭպһɿŵ֡ȵͬһʱˣһ侲Ȫµһ·ֱԼȫһ˺󣬲ŹֲʧԼ֣ݵŵǰС㣬ʶһ£֮ǵ˹߽ߵѭֱӳƺҵ
Ŵһ˲ĵֱһͿ쵽˵Сͬһ֮ԾûзӦֱоԼִһ󱻳ʧظк󣬲ջʹ۾
ٶϸһǰλκνǶȿһλ޿޵λſɻؽͷŤͼӽõһ϶Ļظ
ƺԵľٶѾЩϰΪʵǶԵλ𾪡ԣ¶һζ΢Ц󣬲˵Ǹֻ߽ǶƵĽλʵϣѾһ˽׵ı
һΣû¶κ԰ı飬ƽú˵һĻһʱɫȴò԰ףƲסؼһ֣ԵΨһܻصģǡ˽ױ֡
ءãȻץץѾͷ˫񣬼˵仰ǸһˣΪҪһ˵ȻӣϷ˼£ֻһԭ
ǸòҲΪǸһڣžʶˡѾֶ̽ļһ֪ܲĹϵ֪
ԣһºԼ뷢ЦĶȻԾѧŵģװĵһ·֮󣬲ɫһ˵ôҪֱвȥҵֻɥʬװһӣȻߵҴȥֻɥʬ
ͽ仰ɱ˴˶һۣи¶һĨ̾Ϣ˵ûŮȻλߣȴ˵ĳ
ȷ֮ǰǹ߿ѪģģɴˣŲŻ᲻׶ŭ֮ҲܱݺһԺѡ޺ۼһһսϼֱ޷죬ϣȻ˶Էߡ
ýǣžȻʶ˵СֶΣֻһֱĬ˵ѡֱ̹¶ݺŲһҷӣ⽫Ūһͼذӡ
һ棬˵ʵΪġϾ֮ǰͲвȵֶαžͷ˿ʧȥŽƵȡεĻᡣ˾ȥδпװǵɡ
ô˵˱ϾǾһģһʽԶõġַֻʽʱѾٱˡԣ˱˴˶ӵһ˲ϢʵֻڽһʶŮֵֵȫ̹棿
ڿѾﵽλߵϿɡɴˣڽ΢΢ͷ֮ɫ΢΢һͷ֮󣬲Ż˵ҲΪֻɥʬġ뷢ӶϢļһǲͬǲֻɥʬȡһǿƵֶΡ
ô˵ҲҪоİɣؽض˵Ļ侲һ£ȴеĴ㲻ţͬЩһûʲô𣡡
״Ĭһ仰˵ߵǰ΢΢궯һ£ʳָϾðһƼɫ棬šųһ£ǽ̴յǰȼݺݳһ֮ɫЩ͡ʱ˲òϣǱ˴̸֮ȻҪȸɵʮǹֻҪƣ۾ա
ͬЩһһѡǣֻɥʬԱסܾǣֻɥʬ³ֻܱбˣЩһԲŹÿһϸֱֽɸʽı걾Żݡ˵̸ⷬش¼ʱʼأֵΡ
ټ˵ĻҲȫʵ飬ԣŴ˿̾ͺһµľʿȴȫûͬھֻӵе̾ϢһʵҸǣ
仰ڲŷ¶ȻҲίЦݣΪңҶ˽Ҹ⻹𣿡
һ㶣˵˼˾ҪΪĹϵ֮ǰԼ˵Ҫ㵥һ飬ȻͲٶ֡ȻʵҲֻ֪ǸЦò˵ʱͻȻŵ˵ʵۡһʱŵǸɾίӣ㱾ǰʵǸܿɰļһ
ͬһʱ䣬о͸ֳһ˫Ѫ졢ԼȻɥʬӰϮӰԵĺøתΪһ͡
ȻͬȻ΢ЦţؾһοɹʽӵʱһֱڵδһԵߣȴȻ׵ƴһݺݳȥ


81 ƽΣ
ûһеĺ쳹˵ѾŵСһɫĹҹĻлһĹ켣ڵλú
Ȼԭǹһ˲һĨ߳ŭ;Ķǵĸӱ飬߱ʱͿ˴ųС
ȻĴųֻԽЧڴԭȴûаáҲһ룬ŷĴų˴ĶһˣҪɱţҪ
һ͵شУȷԭڵλáһغɿȥɢԭȼգǵâѿƮ䣬̻Ѥáһ̻һͬѵģĴѪ⣬ʺѪҺָĨâһĨ伸׵ĺɫʣ
ɼԭԾûɾֱײһǿ˽ʯɳһ֮ԭûټŰ
ģģټñŭкӰһΣԶһǧ״ĸ¥ԾȥģֻյĺУȻǳգԸʽԭѻǹ
Ǵս߳ߣƾһѻǹߣжϳʹõԽˣԽսľܹõʽѻǹļһǸֶεĵˡңһǡôĿǹʱ֪һҲλߣȴǸѻޱļһԼץһ˿
ȻǴ¥֮󣬵ֻһյķ䡣һԽСһĴ֮⣬ֻʣһһŮʬ塣Ȼ˶߽ж֪飬ȵռɱ˷ԭ˺һֱݷһСʱſһǹ
ңһ֮󣬲۵Ƿ񣬱ѸԶǧǵʮʹӽ̹ЩľѻҪ壬ڣһƷսҲµζ̵ǣȻȫ벻ʱ͵ط֣
ٶȷֳԽͬѿɫ󣬵ܳʹҡҡͷʾ˵ӰӶûп֮Ž۹ת£žСؿһ󶴵ߣŬսߵĶʣһ˿ԡ
ղûкšһƬͻ˵鼱·ĴУؽײöе壬𲻿塣һʣ߻ԭǸߡ
ԭ¡֮ǰ׺ݷʹĥȻԣʧԡؿȳһĨѪɫǽһ뱦˷ܼãʹܽһ仰˵꣺ţúûȥˣѾʺȥˡ
һ˿ĸһߵҹû֮ҹ£Ϊһսʿıһֻ뵱һͨ˵˵ƽ֮£ҲŷĵԸ
ʹؽŵڵϣ˿̵ûбʹķߺޣֻһĨƽƽ÷·ûһ㣬ȻһԵĵͽܵĵƽ£ɽһȵĸҽǿһ¥ʱеĨƽȻ˱˪ǡ
û˵Ǹɱ֣ȴ֪֪߽ҹжﻹһԭǹļһԼˡȻֱŲ֪ԭԼһλڰ˽ɱ˵Σվѻ֣ⲢɱԼ˵ľġ
ΪҹĲߣԼ
ԣԼ˽ҹ˵ͽĳѾʧȥͨԼѰҵĿܡǹҪɱԼԭʵҲܼ򵥣ҰķԼòĶɻٵҲñ˵õ
Ұϲžʱе£Ǹκִеԭ򣬾ǶԵʴȱǶԼ̡
ҲǴӻҰеߣͬҹԼȴ˫ƽĵߡʣµģֻݵֱһյһ˵ĽΪֹ
ţڡı飬һʱ֮ЩʮֲǰȰοһ䣬ɻһڣԼȴҲ֪˵Щʲô
û¡򶨵ͷ˼źš΢΢ȴʵСһ仰ȴõͽһһ˿ηĸо
֪ڻиҪҪ죬ֻɥʬȻѾлҰĿꡣԼˡ˵ֵʱżŬƣȴѹһ֣ԼˣðŶӳԼ򳤵ѻֺ쵼ߣ϶вԣ֮ǾҪͬϡ
ɡ˵ѾһͨѶӣֻûκεϵʽͬǰһһ˿̶ƹȴţһ˿Ỻ
ҺûκͨѶֶΡſ˽һۣƽشšȻ仰֮ġ
һ˵ĹעȻ˴λôܲϵ
Ϊɫʮѿػشһ䣺Ƕ
ʲôڰȫǡҲʲôߵϢܲʱͨ˳ļ⡣еԭһǰһҲʱ򣬽ʶȵԭԼһˡϾĸʱƶƺӵɣ鼫ʱԼ˵˵ԭȷʵܲӦá
λһýΪŵļһȴδ顣ңʱ򻹺Ȼİ˹ȥתʵôҵ
֪һطһȥģֻҪͺá˵ţǰƺԶ͸ֳʱǶ¥ֻ֪Ҫûһ㵽Ǹطġ
˵˵ʰҽԺǸлأ΢΢üܲȫңѾȥΡ
ΣյĵطҲȫĵطǲʰҽԺϣڻǧ׵һ¥СŻͷشԼĵطȻ˵΢΢һȡ


82 Ϊʲôȥ
ֹĻԵУ˴δϾξСεξͬǰеģǱһ·ԶͣЪܻ𺣣
Ļ潫ȾһƬɫԾ磬統У񿴵ԶһڷɵĢͷųĿĹʣľ޴Ⲩ۾ϹֻǶĢƻٵرšţĿ
Щ󲿷ֶɥʬֻЩɥʬһ㲻ĳմãȻǾűţһ־ĩյ١оЩŤԵʹ಻ԾͬܵĻΪһ壬·һŲʶԩӰ
Ŀ⼱ת߷Լǰ˿վµģ־սһԵߴңȻ֮ǰƴɱıֻͷͬʵıҪСϺܶ࣬˳ϸļһϸ̵Ʒȫ·žӨʯһĹᰵĽ⾡ͷһֻ޴צὫͷͬбϵһ
𺣵еԼĲҺʹؼУ޾಻ɽЩȴЩţԼ񹧾ĬޱȡͷƱһϸ̨뽥Կͷ޿޵ĻƽˮһߣֱĿ
ȻڴʱеĻȻڣԶ޿ɵĹⲨ˲ϢͷľȻͻȻȳһͼ־޴צݺݻ˺Ĺ⣡
Ȼѹֻûʪԭ֪ѳһ亹忴һܵĻܴһϤİȫ֮󡣲ͻȻʶѹ֮󣬾ûһԴѰѪʳ
ĽƺʲôŬվһʱԼޱȡģжϵһĨͳظСͬʱе΢ţѪҺҲֹͣ˿̵ҪݵĻ͸һѪĶûнյ㹻һ㣬ûһ˿
ɴˣžԼ徹ȻȥһȦָ֮ǰֻʮأɱƤŹһͷнľĺɥʬͻĹذҲָ֮ǰҰ׵ɫԵôࡢһڵѪԭ΢غֻөһĹ㣬֮
ı仯ʶӦ˻һλֻʱģ˻޷֤ı仯΢΢һֿ־֮⣬ʵһĨңڱצӵһĽѾ̫ˡҪ˵֮ɥʧ˲ԣĸı䣬ӦԼӽ˰ɣ
Щ뷨֮󣬾ͳɢˡһ׾ʵˣҲѹɣޱ绹ûѡɱ˿ΨһЩľԼĸղŵǸΣǸͬ鲻ξһǸξһ㣬ӡԼļ䵱УʵͺԼǰһ㡣
ҲֻǾѡξֶһȥ棬ʱѡȥ˯Щξ˿ĵģǰԼĴǳϤﲻԶ磬ŵұߣѹʰҽԺܿлءͬҲ˿ɱһͷѪħȮ
˵ʰҽԺԭĻط¿µ㣬䵱г˿л֮ΪϤμǵĵطֻһлҪͣԼڼ䣬λصطģ
ƺܾѹʱǺҹɻʱΡɻʱ¥ȴʹһΪϸʹĺ㲻ϤһСﱻһٸ׳ǿ۵ȴʮɫԸҲǱʶС
ͷ˵ķ
ܳ˷䣬ʱ˲ʶܹͷ򷢳ҽкĵˣȻ޷ӦԵļһʵϣ˼ûб˳ȥΪһ˲ףԼԭˡ
һΣͷԼ˵ķѾȹˡȻһֱڣ֪ͷΪλˡ
Ҳʱ̣ȫȻһѪҺ΢΢ȼһһʮʮϤʱڱŭ𣺡ûɱи̣ҹһҪԿȫ򡭡ȫһͷ£
ȻŵںڰӾİ£һ۾ͿǰһֻֻֻĴԲ˿һһͷӢò񻰵ѹ£ǸӢȫһƦģѹ£ŵĻ񶷵ڷǰȥвζʮ㡣
һȴһܻᱻԵŮӣ΢΢ǽڣƺǰ׷ӵѾЩϰߺΡʱȷλıŮӣΪŮӵԱߣЩʧصݺֻķŮʵƣƥС
ţ˿̵ȻѾ˲ͷ򣬿ǣһڣͻȻ֣ԼȻ˵Ҳɥʧ͸ܴģһ߿񱩵˻
һ̧ͷӦ֮󣬲ط꣬ȥͬʱһѽǸ׷ϣɥʬʱҪʵѪ⣡
Ȼ֮ҲиоΪͷ˻֮ҲƴѰӻǾһͬܡǣʱˣΪɶֻɥʬҪѪʱ򣬾Ҫȥ


83 ʧİ
ȷֻǸ֣ƺϵ۾Ƭһ⡣Ĩ䵽֮ʱͱ޴ʧڸǣƶרҵ˵ֻһͷͨɥʬãûʲôر֮
ɵȻֱϲΪҲͬΪǻԣ飬ȿסһΣǰ泤ۣһ㽫ɥʬв˫ֺ
Ϊ˽ߵĵȻͨǸ񶷣ȴԶϹпսҲ׵ǿٶȡԸһͷֻ׵ɥʬãν׾ٵ顣
ȻѾǿһ˲ЩɥʬʱȴֻɥʬȻһ˿õĽ˿֮ͷɥʬϤͼһ㣬ǵûзֱֱųȥ
ǽȻкܶıֶΣȴҷһͷѸݲɥʬߡοڽ˵ֻһţԸһͷɥʬǲһ
£һͷų鶯һΣȻٵֻͷųԽЧĴųУǿѹܱ߿ڡȻܻͷɥʬı磬õλǿߵϲٳһ˿£
ȻָոۿȻԼǰѲͷɥʬıӰӰס֣һֻǡɥʬ
һ̣͵˶Ȼ벻žȻͷɥʬȻɴһЩųƺΪһֻǡɥʬʮֿЦá
ʵЩ̫ߴˣüʱ򣬶ÿĴʡһɥʬĶ壬ЩĻ䣬ԭԼǣУԼԾֻһͷɥʬˡ
ԣſ˹Ȼס֮¶Цݺſջص˫ʱ֮¾ȻǱʶضһӪطӵ
ʶرܣлкԵʡûݵʶᣬԼƭġһ˲ԾЦҲ΢΢һȻҲʶԼ鼱֮µĿ˹ϵչʵ׶ΣĿȷֱģԼ鵽ӵȴһɥʬʹࡣ
ԣԼķʽһӵǾ仰˺ʵϣʱҲҪһӵھ߲¼֮ôиǿļһһɴ˿ѡǸȴܿ
µһһɥʬʱʶҲɱõʱ˱˴СδѪ죬һ˲İȴ޿κεһʵǰһ˿δܣʹϨ
ĬĬ㵽ǽǵķƺԼĵ׵һ̾ϢĽ˵СԺڵġ
ʲôȻҲһλŮԣϸкȫͶעԼĿҵС֮һ˲гͻٶ۵úһ֮ͯ󣬵Ҳһߵĺͯһ˷ܣȻһֻͨɥʬȻ˼άѾƵϺֱ漣
Žһ˫һֱӾ뽫̨ĿȡȻһ˵˲֮УʮźԼղŵһ֪Ԥжţ̸١
ʱѾӦſʼʽһԼ˵ŮòϣλƯþݵŮΨϧǣ˿˫ƺ͸еЩⲻͻأһĨоŮʶ
ѸٽѻԵļһ㣬϶ҡҡͷûмǸŮκһ˿ûй
֮ǵĵͽţһλ˽׵ߺ͵רҡΪڳмˣŽͽһ顣ȻʱԾ΢Цһסĸ첲ֶȴѲκǣֻһм߽ʶŬϾ˻Ųû
ԣ˵˵Ĺϵʹ˹ԭʱųƬ̣Ž˵ǽĺ飬ιΪ޸ҹ͡˽һԼ塣
ʱһͬͽһ֣ʾܸʶԷǱ˴жֿ֪׵Ķ˵ʲôϾ󣬶뽫ԼϽ̨
Ҫ˵ֵʱ򣬻һ˿ССĲ죺Ůʿȵԭȸ֣ɵԼʱŻȻѾһ֧ذûΪʧ񣬷չذʱ򣬾ֱĹذǰ۲һºһ䡣
ùذٷ֮ĽʣҽʮֻΣ˵㲻ǿбͻƳġƶʮ׼ȷ粻ϰԼϺֵĻ
дƷǽڶɵĻëǰԼ趨ƷжɴҲԵãҲһ߿ɱоƷѡ
ɫʱһİ˵ʵЩͻˡҲû̫չ¶ֻ΢Цһ֮˳ͬһαȽʽ
벻Ȼ֮ǰһֱлصģԲ׵ķΧϸŲһ顣ȴ벻ԭһֱƤ¡仰ЩάζĿȻ뻺һ½ʧ̬ʱʵҲܸ㲻Ϊβ֪䣬Ľɫһ¾ͻ˹
˵仰֮󣬵Ծ΢ЦӣֻȻһΣԼôһֻɥʬ˵Щѵֻɥʬ顢ڷ涼ʵ̫ԻһЩ
ɺͺⲻõļһ˼һһ˼춼ҪЦǣڵ΢΢ͷʱȻڵ֮ǰһĶ漴ҲȻһɫ
ȻΪЩϲһȺ޴ޱȵѣȵľͷȻһŵĽкһӲϵ¥Ȼܲ٣յжϣǹ࡭


84 æ
ѡطʮֻܡЩӿıǲɻһĨζЦݡܸлЩʶôıǣǵĵʡ˵ҪȰػػصࡣ
ֻû뵽仰ȴһ¡ȻһѪ˫֧һͷϡһ£б׵ң¥㶼ûгȥͱ˽ٳˣңҪڻԵһֱ߶طҸҲҲҪ˵ȥЩ˸ܣ
Ľͺܼ٣СԼͷʵϣֻ΢һ¾ֻ֪кܶĻᣬòô鷳ɾ΢һЩǸʱźܵͳȴ
ûˣطһԼ˹й¶ġڼֵһ֧Ľ׵ͨûҩĻҰ͵ͽߣѽΪеĽ
֪Ϊʲô˵ⷬʱϢϢδ֮ǰһֱ¶ġ˵ĹϵѾһ˵ĸҡ
˼֪лأȴ֪Ǹð֪ȴ֪лء벻Ůҵ˼ֻԼƻһ˳ĸˣ̲סûͷ˵ҪٻһȫˡģнڣǸֻܵһ̨ΪǷĵԡ
ⷬ˵ʮ㣬ѡصҲֻ΢΢˵ͷ֮ͬĵԸԽĴսԾԾԣá»ȽЩ˵ĲӬɣҸȣ㡭ιˣ
ʵʱŶ˵ЩʱǸڳԵıŵһȡڵ쿪ʱսԵʱһܵȵ컨ϡֹذɴǽڵУյ㹻֧㡣һ˲Ǹһ¶ͷδƵʱӰһֻѸ¡ɿƵǸ󣬻Ӷذĺ
սַһੲݵĵҲȻס˿ڡѾЩʧıһ¾ͱȻͬױսУһﾹӵǣ
һѪڰյʱ򣬼սĻ
籩һǹ漴һ˲䲻ٱͱ˵ءЩǴһ壬ûʲôʶŵĻԼЩһϵļһ˵ͬսƷĵˡ
ԸˣȻԽ翪ǹԽá
һӵŵʱ򣬽ͱһһӵС·ϣѾ֪ûκθ񶷼յŮȻͬŽĽȴȫ򿪷ϡ
һģͷͨĺڵķ֪ʲôޣȴͷǿ쳣ƷкǱģιôȥսѵǵԱһ
òѪ̲סּϸкһֻ򰡣ʲôʱһֻ޵Сɱķģ
Ҳûδһֻ̰սթ˵򣡡ŴţҲôֻ򣬷ԸҪֳ֮˳ȥ
ɸһ¶ͷžͷսУԼûгֵıҪֻһȺҰ˼ǹֲҪı񣬰˽ߵѾһɵվһˡ֮ԻŪǰʮöӵԭֻΪս֮ͻȻ֮ǰԾԾԵսһʧȥ¡
ǵо̫ҷ̫ǿ
λŮǰչ¶һ·ɧ˳ЩһΪǿߵԽȻȤȳ֣ȫļƻھԵĵȼѹ£ֻȫȺһͻϮұԭȼƻηĳ󣬽սֱһɱ
ûѪ־ɱıǣǵࡣȻܶ࣬ӵ޾ÿһܻǹ֮ǰ֮ն㿪ӵͬʱֹذ裬ֻᾫȷոһ
ҺȾͷβӡλʱ֫ñڱԼÿһŵĿ϶֣ÿһ֣ͻһĨѪ䡣ֱ¶ͷĶ̶̹ȾͷԭӵӪѾϡ˲١
ʱΪ˽׵ߵȥѾǵˣ˧ˡǽ޳ܵѹûƷ飬ȻٲŵҲ˼֡
ҲбûӡֻҳĴںĶ鵱УԸоصѹЩˣԶйһǿߡȻǸߡϧǿǰҲֻǱȽǿһЩѡ
ô˵ƺ춨ˡʱƣʼܵ˹ЩٵļһǣԽԽߡͬһǿҲ٣żݶǿߣսУɱ͸һ˺
ɥʬཿʵڼ̫࣬ÿһе򰤵ֻƺһû¶һɱηľٶһʱס˲࣬ȫ˻Ĵ򷨣ҲЩĸͷۡ
һιذʱ˵һͬƥеĵ֡һݵսʿնɱ˶֮׼ᣬһݺײĺ󱳣һˤʬȵϡ
ȻǸʵļһ¶˰ƺͷҪ࣬һ˫ѪƫִĻоǷڲսռϷ磬ѹ棬һֿסĲӣһյɵֱԴ
ֻòһȦסһذֱŤĽǶȿסֻһץסѪսʿֹǰѪ쳣ŨصĶ̵䡣
˫һ¾ͱ˽ŬŤͷŵһ˻
ϧԼѾʧȥ˵Ĺܡһ˻ʵֻ򵥵һ仰ôæ


85 ޹
ôȥæ
ллأſ˫ѪеķŭͼȡһѾĵӵһųһSΡһųһBĵҲŻȻԼԭս
ɾڵְյɲǣִһŮҪ֣Ҫ۲һʱķӦܶȶʱ̣ǱصԻŻᱬ
ˣͬʱڣһѾɫŵķӦȻͬ
ֻǴǵ磬ȴֵͣĶ۲죬ԺеǴᣬˣһоͶˣ
ȻͬûжԽȡʲôıȡ鼱֮£ȴһԲֻȥ
ȻȵвֻŵǸߣֻһߵţ˵Ӷûп壬ص˵ϡ֮ûбЮֻɱԭΪϵǸһͬҲûˣüĴʹһ
ǵ
Ȼţȴûкսᵯָһӣһöӵ;ȷ͸ǸһԴ
ǸùһĿŵµһ˲ȫûоĶΪһ˲ۿϵߣһӵʱڱÿ˵ʱһһǰĶϲ񡢻ݶڳԾ
ϧüĴһССնǵóšߵΧһȺ̵£ΨǸԾɶסʺߺȻǵΪ֮
Ӧþһõ黷ˡǵҪĽȼ˽Ҫֽķս͵ˮƽ
ȴ㶿ŵһ̣ͻȻЩʶһֱǸ˶֮ʶԼʲôˣǵȷƽ׽ˣЩĵĲŵǱϾ֮ǵλߣǸѭһλʵڵĳ˽ߣ
һҹСﵱеֻصʬ壬ԶûۿʮһϢ֮𺳡Ҫ˵ƺһУȷȴһ֪Ŀģ
ǣĩ˵ĴߡͬǳΪѣô벻ҪˣҪӵͬһʵǴ𣬾ͻȻʶΪ£Ȼѱڽ¡磬СС¼
̼ͬҸ̵ģȻһΪ¼ǵ˿Ծûнһ˵ʶҲͷʱ򣬸Ϣѹȣɺ췢ϡ͵ŭһȼͻȻоǸסʺߵƺǰܵҪöࡣ
ֺݺݴǸߵϣһ翪ʼֱۡȻܵΣ뽫Լֱɾ˫һ˲ǿŽɫͻȻһ£ڽɫһɫѪҺȫӿһ뱼ۣ
ۺȻ¡˲׳һ»ָȫʢʱڵ˳ģӲյָŵ÷ֿȻŤһ״
ָϵʹ۵ôһɿ˿ӵ֡Ⱥ;壬Ŷֲţÿƺǰʵһֻɥʬ׵ɥʬãֻôô
һ»ÿĸо쳣ﻹϢÿϸڷõļУ̲סǸȻܵ¶һ΢Ц
ͻȻһҽУȻֱʱԼһֱ۾ȻȻسһ䣺㲻ʲôɥʬѪ֣
ȻĲҽоֱ쳹ȣһſĴ죬ѸҧĲ֮ϣ
⣬Ҳɺϣӵ֧ϱۣɷڽǰнѪΣһЩֱ˽ıͦ·ϡϿڴѪģ֯ȻһزҰ׵ĹؽڹǣŽĽţ
ͻȻԴ󷢵һɫްĵͻȻое飬ʧȥ˿ơԭΪԼŶӺĵŦڿƺƿزκһ
Ϊһ֪Ҳףֱ۸ڽǰġҪ˵һΣɥʬ̵ֶȥԸһߣеζֱȻң
ľٶ˵ڽ͵֮ǰΪһαɫòĵ￴ȥȻϲòŵʵǻ۵ļһҲ⡣
ڣǸߵıһƵڵءʬȴѾһ˸ɣܸɱɵľֻ˫ն飬ʵ컨壬ڿʲô
һһֹļžʬѪĿռ˫˸Ѫɫ˫۸졣ټһ˫ͬɫûСܵһɱǣʱŷѾס֡
ʱû˵ŹԹԱֽϡ˫Ĺȴһ±ȻͻȻһ֣ʾ̾
ʱᱬѪܣֲɥʬǡԾɻʳȴû̫ǿҵߵѪűܵɡȳŵģǽһеרҵۡŻͷʱֽȻ֧ϱʬۡ
̧ͷʱ򣬽˺ܶ࣬촽ȴɣңѪ֮䣬ʲô
һ£ˣڲûشΪѾɥʧԹܡ
Ȼһ֣ԼûʶѾúǳݣڸ˵
ңһ߶óѪ˵ĸϵѵΪҿղչ¶ܣѪʵı𣿡ֱӺŵĺǳ⣬ٶڵʱ򣬽ȻŤͷ˫ţһ仰ضҪ˵˵֮ǰȷܡҸȷȡѪҺѾָԵ
Ȼͷͬ𾪡Ϊղ˵ģָԵԵͬĴʣܴ󡭡
ҵȷѾָԵڣ⽫ָҧúأźͽı˲Ϊ֮һ䡣һ仰ͽδչ¶ϲ飺ǣҾãҸѪʲôϵҵ¡㣬ûаֹϵ


86 ص
֪ʲôʱ𣬾ʱ˶һִĴԡ
أǽĵ¹⣬ӷĹӵ༸һģһòɫҪ԰һЩ֮⣬ȴзƺҪʤ࣬ǻۡ԰ִ޻ڵȵȡңǻܱҪһ˿߹ŵʡ
Ǻҹĳҹжѣҹ۹ȥ˽ڰ硣ңǻż壬˵ħԼȴܵ˶ħƭӵͬʱֻڰΪ飬Ե
Ѫף֮ѧ׷ֱ˳Կȵĳ̶ȡ࣬ȴȨͲƸһصʱǳΪѪȴʼսǵΪѪ塣
ʼǴԣصھʱΪһԭֻΪǳڴӰӾֹʵȴδ֤ʵмһʱűѧ֤ʵΪͻ䵼µ߲⣬һֺܿΡʣµģֻԡִŶһһиɻĴԡ
ɵʱѪȴͬɥʬһӡеôڣгǰλԭסģ޵ļУѪӡǱʶУһͬһ㡣
ٻҰϵ˸ʮǰʶۣҲǵͬ鱻˺ҧΪªֻѪҺѪū³˵ǣʮǰһź˵ıһУɥʬѪ롣ͬʱһʮǰǳռս׷ʲôЩڻҰͳеĵײ࣬һ֪
֮ǵĵͽƺ֪һЩġӲܾĻش󣬸鼱֮˵⵱ȻйأڵҪ֪Ժһ״Ϊʽ˼ҶҪ֪һҸûпսҪ˵ĿǰΨһѪ˽ɥʬҸҪ֪Ѫ嵽׷ʲô
б˽һۣȫֿѧҵ˼άһϵǰʱԽĿмң˼άԽһֱߡҪģԼһе֪ȥ󵨴裬ڳԭϵ½֤ս⿪Ǹĸ⡣
ֻĿмԶʶʱԵʵ壬ûû˼̨յе֯ʱ򷴶Ѫǻڸ׿Խ̽ͬʱҲȡһֻԣĿмңǶƢŹ֡䣬˼ʹϵʮֽš
òǻۼҪԽ޵ĽһͬҲ⡣ʱʶԼȫ̤ĵߡ
ڸץסʰҽԺĿлصУǽ˼ʹϵʱĽȻҲΪЧķûʱΪTһƽѺõ顣ڣȫԽԤں㳹ǰʱĳŵ
ϾղѾ˵ɾܾɣϣΪΪֹﰡ
ɣκѧҵУȻû˷һһıҪˡԣĿǼͿȵģһһ˿ġ˿ΪغֻͬΪʵԸϺͿܽĺΰҵ൱صӰ졣
ϧԼ뵱ҵĽûпѾ΢΢ǰ͵ԭα¶Ŀʱȴһŭĵŵʱһ㵣ƽѪˮ󣬾Ͳ֪˵
֮κЩʮԵ֪磬ҵȷҲ˽һҵ嵽׷ʲôûһƽԸĺϣǻǾʹ˷ֵȽϺá˵仰ž뿪Ȼ֪ԼҪȥֻƺƬϤķӦòԼʱ޴
ͷֻһʾ£ͻ˲һŵĹͨʵر
㾿ڸʲôһǰ֪ĲҲҩ˺Ψһʵ塣Ψһģֻѡ
ʱĵԾһɫŹԻ󲻽ı顣ڽĴȣֻ֮ǵ˵һ䣺ΪʲôҪǣȴ˺ߡǲˣҲϣһλҽʦȻļõġ
㣿һ˿㵣ȻľܾȻȷ˽Σûнһ侲顣һ±ϵ۾֮󣬲ź֪һ˵ǵģҺȷûκҪȨС㲢Ƿʲô
˵ţתɴ˿ȴֲòͣ½ŲΪĽŲǸ󣺡㵽Ҫʲô
оĽֻܸ۲㣬Ȼ΢ƫһҵļƻڿҲֻˡƽشȴһʱûƢѧҹȻǿѧңѰ·
ˣȴƺа취ͻȻ΢Цſŵع˹ָе̸й̲һֻɥʬһֻͬһ·絥ټ룬ŶӲָֻԭĹģ
ȻǰǵһֻԱںʹݼ룬΢ŵһЩá֮λߵݼ룬ǾԲС
Ȼ޴ΪһļһʱȻֲʱ˵طӳ޴ԣҡҡ˵Ҳͬһߡ
һ仰ڣЩͬ鵥ʱ䲻ǰòʥܿԽ죿Ҫ˵ҲαװС
ǣһ仰һ¸ı˶Ե֪һȻ𾴡
ͷЩü˵ղᵽѪһֱûпϸһ£ͻȻʶѪʮͣսЭʱѾˣľˣʱұؾ統ȥ


87 ȥ
Ŷõģףˡڵ˵Ƿɫûаֶݡֻ˼Ƭ֮󣬲˵ȽϺϳĻ
Ϊ棬Ѫʵ벻ͨ˿̵ķӦ̲ס˵
֪ѾǵһˡϴΣ׷ԶЩͽʱףû˵֮⣬˵ⷬף֮ƺմЩ˵Ĺ⡣
ʵҲȷˣźֻ˫۾ڵ˵Ǿ仰һ붢ýȻоԼ˵ʲôŶʱȷһֱƽı飬˵ģҪսֻҪȥԷһƽ¡
˫۾˱˴ʵڸ㲻˵һӴ۵Ĺϵ
㣬Ǻˡ˫ص񣬵ͻȻܲ˼ػæ͵һص磬ɲΪʲôĴȥսѪģЩͨ˵ѪҺѡֻͻȻ뵽һЩ£Ǳ˿һ㡣
赭дһʹŵɫһʱ䡣˼еţȻ˸ղŵԲְֻ۲һ¡ͬϴһĬĬѡڴ֮⣬ûаֱ¶
֮ǰĲЩˡȻǲźһĶСˣбʵ֪ʵ̫˿ԾɳԼУĽ˵֮ǰΪ˹ؼųϢΪǲֵͬʱֶαǵ˹ţ˹صĻС
һ٣ƺҵ㣬˵һֱһ¡ǾѪ壬˹ؼǵ˹彻ʱѪ̽Ӵɥʬȵʱ򡣶ɥʬȴһ˹רԭȻѵֻ̲һǵ˹壿
˵ͻȻ뵽һֿܣϵƽ˿˿ĺۼ
˹ع˾⽫Ϣųһ֧ĽͨҩĴ۾ͻҰɥʬȡһѪȻһν棬ìһඨȻѡԴУ˹ؼսȻͳ˴˵ⷬģǽҲǵһֱԾ۹ⴧŵͽĻš
ӵͽ㵺ͳصķӦŵ۷ƺûаƫעĵŻ֮󣬻ǲһ䣺ӵһǸʱ򣬼ǵ˹ٲ⣬Ҳ޷֮ΪУֻȲѱսǿ˹ؼսϣֱ˹ؼ建ǵ˹ɸɾ
Ҳ˵ԭһֱ͹˹أ벻ԭκıȻһ𡭡̾һҲ̾һѣתʵҪȥģ
һʱĮķӦסˣǰһȵҪϣǵ˹ӱܣʼǵ˹һ˳ļ̳ˣ
һʱȻȻǻ֪ǵ˹嵽һ壬һһ˳̳˾ȻԼĮֵزȴǸе˼ĳ𵴲ѡ
Ȼ仰Ȼôһ˿󽾰ƽԾɼסأҴûзԼǵ˹ˣֻûκμʢ˥ǵ˹֪ļˣҲжʹѡ
ѵ񶼲㸸׵ѡ񣿡ɫ࣬ʱЩо˵ĻʵЩ̫ࡢҲ̫ˡ
˶֪ǵ˹½顣ⲻǽ۹Ͷϡ
һ΢΢˷ϵ۾΢΢һ֮ƺͦĵͷĿ񳱡ƽҲشǵģҲԭڲᣬҲᣬ͸ʮ˵Ķһ㣬Զᡣ
仰䣬ȵдƺ˴˵ĺЩãȻ֣ȴʲôҲץסֻܿЦһ䣺õģ֪ˡôھͻȥˣౣء
ţףˡظһ¸ղŵĻȻ˳ࡣֳƬֶ֮һ䣺СǸţͬһҲԶб˻˵ƺҪʼ
ĽŲȻͣһ£ȴûлͷ΢΢ͷʾԼףּ֮Ĳһͷɫͷȵһͷڵҹ£һԵ˸С
һĻ۾գ֮󣬿ͽȴͻȻ뵽ʲôһ㡣ɿ֣󲽳ŵ׷˹ȥ
̨֮ϣſӰôįϵ¶ղʧһ㡣ֻϧĻӰߵǰ֮󣬲һѣԭȷˣ˵ԭһöɫСҩԹ
ʲôƨ椾ѧҾ֪ҩáڿɺãϵʱôȫʲôѪ˹ؼˣ
ɫһߣĵ׶Լ׷ľٶڵܵķϣԼղ뵽˵ҼǵãɥʬĹؼɣ
ԡͷЩؽɫСҩպãŵʻȤȱȱ
㻹˵Ѫ磬ΪѪ԰ɣ
ԡ
˹ؿѪ壬Ҳԭ򡣿ǵ˹峤ѵûһ㣿᲻Ҳһһ
ţʱЩӦŻؼıζ˵ʲô
˵˹ؿܻͬѪìܡǵ˹峤᲻⽫ɹָࣿ룬ɥʬпܳΪĽѪвǲǾͱЩλ߷õҪ¼ϣ
ף˫Ȼһôû뵽㣿Ǹǵ˹Ҳϼ޻ĻЩεϺ꣬ȻЩܵĶ༸ٸ۶
ڻΪΪǵ˹ŮĽľ벻Щż׳ĽۣҲ˵ܽϲϣʼջǵ˹ˣһ㲻ͬķǵ˹塣ԣȥ֮׸ôˣ
һЩԻ˹ؼעĽ㣿
ȻǣǽϢ֮ǲֻ˹غǵ˹壬һϢ˹ؼͻᴦ֮ǵĹע¡Ұ޾ı͵ͽߣǸԸһͶϵĵˡ
˵ⷬźȻоû˶һ̧ͷŷֵһ޴𾪺;壬ȫ״ֱ̬۵ָڵǰ˻֮󣬵૿ڣݣš
ţ
ͻȻŷ֣ȽζˣȻֲŵ˼ҷ裺Һˣǽ֮󣬽ĺһļһȰ˺òã
俴ǰ֪ôͻȻֵɫСҩ裬ݺһ֮Ŭŵչ¶һ˵Ȼ΢Цһ˲ڵϲʱȻŵһ𣺡


88 һ
һˣ
ѾΪʱŶԵĶĿꡣ
תĿһֱĵףԴһ̣ȷԼ˽壬ĩһ˿ͬʱ˿Ĳûд°ֵİȫУŵĿУ֪ԼѾֵһ֧ĽͨûҩңӽҪķӦļֵҲԶԶֹһ֧ҩ
ЩֻڵĿ͹ءδԼһֻɥʬѵһһֱڣĵδйһʱпʵһ꣬ڲûŵÿһһ룬һּķ̡
Ϊ־͵ȱ۵ˣÿһβϧսʵףΪԼûлȥ壻ÿһ춼Ը۾Ϊ´جεԼɲجθʵпĳ
һµʱ䣬Լûз裬Ա֮Ϊ漣Ȼʱһʱվ½ĵݵУܸĿռ䣬һʱ֪Լ˵Щʲô
òͣӣһʱȫ͸뷨ĩпļ䣬֪Լѡ񣬴ʵӦ˵ǱȽðյġҪ˵Լ˽ġȻ˵Լĸ飬ȴ֪ԼһֻɥʬǸδġ
֪ѡ񣬻ΪѣҪ֪λʮ֮סὫִõϣҲؼζ
ͷһ˫бȴֲҿԼһʱֻоΨһΪҸǵݽʧظУһ˿ӯɡ
ȻչЦŵӰӾеʥɵѾͷϹʲôأΪҲ壿ֻǸоҸһʱ̫ͻȻû㹻׼ܶѡ
һ³ݣŻҵֺ͹ذѳֻ΢΢ҡһͷ֮˫ƺóҽһ˫ۣһ¾ʧȥֻܺߵؿһƬհף֧֧˵һЩԼ֪Ļ㣬ղŵı顭
Ҹղֻһʱ뵽Ǹ᲻ôǣתһˡ̾һһ˿ϣҲˣ˵ʲôĳ塣Щѧǣ㲻ǷӣҲûܸıǹִ뷨ƫִ񡣡
һ㶣˿ʧ䣬ΪͻȻ档о˼ת𴦵ʱսԼҲ˻ȥ֮Ȼֿ˿룬Щ˵᣺
ûϵһѧңͬʱҲǵ˹ĵһ˳̳ˡŮ˼ȻϲϣԵɺ£Ϊļ壬ֻнิƻеףпļ塣һ㣬ǶԸЧ
˵仰Źʱ䣬֪ͨ¿ĵݾҪֹͣһʱ鶯֮£΢΢£һ֣ˮգһ£ųǹҫһȻ
ƾо֪Ƕ㰵ʾġ
ȷܶʾ֮ͻͷٶ¶Цݡһ˲ڸܵԼٵĻ΢΢۾ԾԼ۽޵촽
ɾ۵һĻֻҪһʱʱŶͻȻһԸȻβеĮö˷ܵŮͯ
Ŷͣһ£ʹһ㣬һֳԳЦ̻СӵŶ
ϼ˫յŶʱŭ۾ȻڵݵĶԽϣǸװȴ¶ƤЦݵİҹһ¾֪ҹ粻֣֡ƫƫʱ֣ǹģ
ú԰ҹǳһ飬תһȦŷԼûκνѵҹɡ֮£ƽʱֺŵޱȵĽŮһʱЩ֪ô죬ֻý۹ϡ
ʱϵЦŵģ֣һס¥ݵеͷŴ벻ʱһŵĽ۵촽ϡһ˿ԵôͻȻһºžҲֹϡ
ԣʱţҲ͸ûпͷ֣ҹһĴָԽİҹһʱͺֺܻȻسԳЦȻʥ
ǰһǼ粻ֱŮǸҧʲôûаҹͻȻ֣ôܰס
һʱ˺͵ǣãһӶǡΪŮԵţһһǵ۱
أ߳ݵʱѾŵϡǰ龫ֵİҹڵһλţԿܲܰ޸Щ
ҹһ㶣漴Сʳָթ˵ճȥ£ŽԭⲻأȻֹһŮ
ƽʱҹ˵ȥݺݽѵһ°ҹڣҸŮǵû¶ĸıԣܴ󷽵ҹЦЦʾԼмûм
Ҫʾһµģԣҹʵô֪ǸŮͲһ̫̫
ΪҿԿҹԭҲûָԼУɵѾװжݻźľɫһ±û̿ǼһôôܽŮħͷ˹ҲҪϽߣߣ


89 С
һħһ̨ĮһεԣĴھѣĨɱŮͯҸף찡ΪҪڴ֮ҿϻҹ߬Сȭͷֵ̿ⲽڴУжڽıԹһԵų֮⣬
ҹԭʶ׶԰ҹʲôŻһʮŮгĳԶصԹ
ŶһۣҡҡͷͽḶ́¿лصʱѾͬ˵ˡ˶ڽ˽⣬һһļ֪
һͷˮѾڴİҹѾЩסʱѾ˫ֺʮٶ˵ֻ;ĸ򣬾׶Զѣҽ޾ĿУԶȥԼ
ʵЩȥϾҹľòŮԻǺŮԵıģҹĲ뿴̨ݲ²Ϳˣ
ԣʲôԣŵãһŵĽ飬ҹ˶շߺ޵ŻֵĿɰСȭͷų˹ǣǴ˵Ĵţųħ
Űҹצ˹ֶܵ˼ûСȻһ룬ҹҲ˵ǰ˹ȥģǰҹһСŮ񼴽ռϸеĲʺʹֱ࣬Լҡһ¡
ڴɱ˵оѹʱǰĵѾ򿪣һ˫޳С˳򶨣ҳžͣȻ˫ȵһƽʱ侲ش൱˵ţӽ˫ƽУһ˿ĸС
ģֻĺڵķƺطûɶ룬ʵϣҹһ֮ĴʮϡǴʱżǻһֵֻķ顣
֮󣬽ĴѯʵšȻ֪ѯʰҹ飬Ͼ˵ĵһĿģΪ޸ҹɿ˰ҹʵı֮ŵһʱͻȻ֪οˡ
ܣҪϤһʩ
йϣʱ
˵꣬һЩΡ˲Ÿոеſûջ۵ദĬ滹ЩǷȱ˵ĳһģʱһ°ҹ
ɽ⻰֮üͷʼ΢΢壬¾ұϵıЯʽԡȻڽδָʱһüֱŮʹ㣬þòҶˡ
Ȼ󣬾ǰҹһ˺еĻ飬Ĵ˳ھŵʱţͼ˷ֿһЩм伷ȥǼװıʵ̫Ȼȫʵһ˿δĿɿڴ״
ֱ֮󣬿Ӱҹܹȥݺӵһ¡ɺҲЩ飬¸ղŵӲĶ䡣ǾʹǸٵĲټٵĶͷõ˵ᵽĽ㣬ûҼֱ֪ԼⰵյĿȥһ⣬ҳ֮ҪΪŮˣ
ⷬ㽫Ӷ˳˴ʱɫŹƿڴֿЦáɿŰҹŪĿɰɫһʱҲֿɱ
ǰҹ㣬˵õˡ
㲻֪ҹһֱ˵ƯˣǰһЩʡڿ˵ù治һ˱
һΣ˵ϻ㼰񣬶ЧƺҲͦá˫˫ͷϺһʱ¶˺ɬְ΢Ц˫վԭأŰҹݺĻű˴˶һһĮĽͻȻ¶ЦݣǱʶо;ûкܲõҪ
Ȼڰҹһݺܱʱ򡣷ڰյİҹҸ黹δʣϵЦȴʱеһȻʧȻֱһ
ҹһʹУͻȻڵϣܵǰʹĥһ㣬ڲԴеħ֡Ҿ̨֪λԶҪкаİҹˣ
Сôʱ䲻ˣ㻹ӡôϲѺƭ˵ʵ㻹˻һǸ˰һΣЦǷĵġֻõЦݽһСŮػ鴤ı£ʵЩ˵Ĺ졣
⣿Щ̫Űͯɣ
ʵڲ֪˸˵Щʲôʲôһȫ֪ķ򣬿Žʮֿ־ˣһ·ôʱ䣬ԼôûôƯĮζĽȻһ̬
Ȼھڼ䣬ƺһﻮԼʣȻʶʲôգղƺҹʲô
仰ʱʵѾһŵĲ롣ҲΪԼһʱ򣬾һʶĸоڣµİҹ͸ĽͬʱǰʱͻȻʶ˵ĳྐྵ˵ƣ
ľ¼ֱŵƳŮԵζҹĳϸ˷ḻ鶯ı顣ô˵˴ӾºͻƽһͬϣżһģһζյԳɳĹʮİҹĻһ·ɫٴһöڿ۾ȫǽڵӣ
µĺܶԡߵҹǰһѾİҹ֮󡣲Żվ˵ƽʵһƽ˵ʵʮңһеĳࡢԸԼ˼άжģʽȫҵʱ״̬ƶɡ


90 ϾɵƬ
̫⣬Ͷʽ񷶥ϡڽΧ԰һŹʩ罦ˮ£ⶼλɫʡԵðͣ·ص˾ʱķ
ɽеǵ˹ȴûͬһ飬Ȼ̲סóԭ򡣵ģΪǸ˵Ƿ顣
ิļƻٶ᣿
뷨ʵ̫쿪ǵ˹Щȷ˹һϵĽ׽⣬ᡣɵȻ׳ȫ߸Ľ飬ȴЩӦ
ϼһҾȷǸð취ȹرิƻΪߵĩĶˡڣǵȷһ̶ʵԸͬʱµĽһð׷Ϊߡһϲĸһ⡣ڿ幫˾ʱһֱҹȻ֮ЩӦ
ԽԽ࣬ײͨԽԽ٣ĽʹߵԽкͳλڱһʳѪĳ֣һ͵룬Щթ޻үǣͬġ
ǵ˹굥ⷬвòϵĻȻ̣ȴĸϡʵϣҲԤϵϻ⵽ɡǴͷŭڮ٣ͬʱҲȷţͶƱʱ鼸԰ٷ֮ʮĸʱͨ
ԣͨЩʱǵ˹ĳĬʵѾĬˡȻ֮кܶҪϸڣ磬ֱҪһǵ˹˹ؼһֱûʲôСͬʱҪȷϢʵԺȫס¿лλããǵ˹ͻƳ飬˹ؼֲʱһЩСС鷳֮࡭
ȻЩЩСϸڣԽۡǵ˹˿ֻ˫գգŵɫԽԽŹ֣֪ǸļһЩҪ񡣲ҲΪ֪Ҳ֪μȤĵǲһ˫취ġ
ǵ˹ţͻȻЩë̲סȹ˳ϵ֣ǵ˹ľɴˣһ¾һ־Եİ
ʱ칫Ŵ򿪣ɫŭĻ𱬵Ů̽˰ӽ峤Ҫ˽ʰһ³
˵ĳԼס˿ڡٿɫ޹ĵͰ칫ǰ˺ѿԼֵ̫ʱˡǸһȥʱǵ˹ͻȻס
˵ǲѾˣ
ôôʣ
ΪЩŮ˵͵ˣȱ⻰Ȼ˸Уǵ˹ЦŶ˵ġ
תһ£˵һۣʱ͵ĳǻۡˣŮĶ˵䣬ʶǵ˹ĵĴЦйţܵĿռҪ̸µˡ
ʱȴǵ˹գͷ̲סֹһ䣺Ůϲģ־õ˧
ˣ֪һûϺͿڸң뷨ģǵ˹ʵѾ˴𰸣Ը׶϶Ļش
ȻǸɴسϣֳɶûУȻģγһ̲ˮӶôȥ
ǣ
Ѿ֪ˣֺαʣ˰֣֪ǵ˹ʱѾͬŵĽ飬˰칫ҵţϹأ˹㶨ȥԸǸšǸһ¶סġ
ǵ˹˻֣ɵȥȻЩƣ۵ڿİ칫ϣвɸֳưǸ˵Ůģ˵벻ôȥѾˡңӵŸĸһǻۡ
˵ţǵ˹칫ϵĳ롣öԿ֮£ѹһĵЩе֮û¼ԣΪǵ˹ʼΪƵļֶΣҲػеܡΨŻôһİ
һΣǵ˹ǷݵںֽŵУѾܶεƬһţ˵ĺӰƬһɫоۣǵǵ˹ԵӣһλӲžװӣһƬûκӣһ浾ŮӣһɫͷСŮƬ
ǵ˹ŮԵãСŮҸ·㶼֪ĩٵЦݣ̲ס΢΢̾һվ㲻δ˵ĶԹԭѪҺһֱĽֲŸ
֮ǵ˹ƬϸϸŻԭλϸǸ֮󣬲Ű˰칫ٻİťǻ𱬵ĺϢٶȳ칫ҵУƺ嵭˲ǵ˹˸С
׼һҪȥһ˹ׯ԰ǵ˹Ը
ڣ
ڡʱǵ˹Ѿȣյģȫһִټ֯ϼ峤ķ緶˵öԣͳǻۣǻ̻ǣʲô¶ֱֱᰡһ³ç̫á
΢΢Ȼһ£Ȼ²仰ʲô˼Ǻܿתȥˡò˵ĻĺıӰҲ൱ͦˡ
ǵ˹ʱڰ칫һнԤϵð˾Ųʮʱ򣬲Żص칫ǰŰ˰ɥʬƬ΢Ц˵ӣֻЩˡ˹ΧɧŶֲʵ䲻Ǹˡ


91 õԤ
˵ʮʱһλСŮڵѾ״̬İҹ֮࣬ҲֻһȽеݴʣô
һɵֱָ̨Ϸɿ찴ţһһֱȽظţṧάˣʮҵȷӣԵ޷졣лĩ٣õӿƼչ໹Իȥĵز
ҵһҲֹʮꡣǼº׷֮ңֻܻһС˵ţͺ˵һ˵顣
Ž˿̺ʮƵǵûиܵů⣬һִĺ䡣Ҫ֪ĵȷܸˡ˵ĴۣȴǽĥʮԼΪ£
ʲôѧ״֪ԼĹȥжޣ˲ԭԼĵزǾұʶһ˽ԼԸӵĹȥǳѡȴ֮⣬ϣҵһж
ɴˣҲʮһĽ׾ʲôĴʹӰҹһֱĬڵĽУֻǷɫĸıʹһ۾ô򵥡
ʱȻ׷ʵ׵ʱ򣬶ȻҲûʶû̻¶ɴˣУ˽ͣĶ֮⣬һָֻ͹졣
Щ£Զۿô򵥡һ֮¶Цݣذһ֮󣬰ҹͶӰͻʧڴС˿һĻһʱЩ½ɱ˰ҹЩֹľٶ
ǣ㲻ΪҾһɱı̬ɣ񿴳˼Խƣһ˿᣺ģҲŲ޴ԼĹȥжһ̨ΪͬԼ޹ϸˣʲôŰͯŮħͷʵϣҺϲԼ޾ãȻʱȷᡭ
ⷬڣһʱ޻˵ԽϵЦݣҲֻһǸ΢ЦܿͷӦڵղš
ǰҪһЩϡԣʱҾһʹеĴ򡣸ղʵֻΪ˼Ƿյѡ
ţĿԽᣬֱӽ˿ͶпǸ򣺡ϧʮҴᴳһ֪ΪξͳҳͷһСֶΡҲˣҾͳµŮħͷ
ⷬ͸¶Ϣʵڲ٣һ˲ץסҪһ㣺ҹȻǽģңӽҹӡһġҹ˵δ뿪أҲ˵صй
ͨ㵽ͷŤţһʱҲ¶Ӿ飺鵽Խ룬Ҳƶ뷨ܷɹʵ֡
ΨһֵҵľǣȻǡิƻеһԱôڽĽзḻľ顣
Ҳʱ֮ͻȻΪʲôһ¿֮ͽɸ˵ԭ򡪡صϤĵطͼҹȻһ棬Ҫԭ򣬿»ǡ
ȻջؿпҵĿ󣬽˿Ỷõϣҹ鲻õģҸղѾĨɱ̶ȵеĲбд˹ؼ㱨ǶγҴʱҲԽԣ²˳٣ǿʼɡ
ڣȻ֪ҪʼʲôҲ֪Լ˵ʲôûáڽ˫絶£ǲȻᴹһ£ھͿʼǲЩ̫ˣһûи׼
ʲôҪ׼豸һ̾ͿͶ鵱С˵ţɴֱӴж֣ȥ벻һ뿪Ǿͷʵ塣ջҵϡ
Žһ仰ЩΪһҹĲԤСԣԼбҪһԼĹ۵ԭ
֪ģҶʲôûʲôȤһԼ󲻳Ĺ
֪
ิƻ壬Ȼ֮ǰݡҸ롭
һˣ𣿡оԼеЩӳǵûаְοӴһ˿ɵȣʮȷؼص˵ʲôϻҶ֪
޺˵ֻнšɽһʱҲ뵽ʲôȻͷ·ڴͳһɫĺӣӸŵһ֧ͨõĻҩֻһ׵ʵ̫߽׵ҩ͸пĻûʱ䣬ԽҼλɥʬ˵壬ԽЩѰҹ
Žӹ֧ӣһ֧һһ̾Өɫעٿǿ񣬺ܿ˾¶һġļᶨ΢ЦɿȴԽ˵Ա㣬ҪŪ˾ͺá
һʱңʵ벻Լһ֧׵ĻҩвڼʵſڵʱøղŰҹһһֱµķȻҲֻ֪ĻԽʵ𲻵á
ҪңҸĽСһɵġΪҲһֱ֣ΪһֻֻɥʬȻԶҵٻ޷ӦƲƲص㻶ظ˽ӣҪԹۡ
ʱҲֻΪһʼԼôȤԭˡֻԸʱ⿪յסѾʵҵнЩȫ豸¶ЦݡʽĿ˵·ѵ


92 
ͦһų̋ϣھСʱĲ˵һֻ߲ڽǸʲԸӱӵ£߷ˡ
͸¶һ֡Ů˶ûʲô˵һ˶㲻ϵǰװʲôߴ顱һ̣ôϣԼеصĿζ
пܣ̨ϵǵãһȲչ¶ǰ˵ʱɣ
ôŤ¶Ҳֻһ˿ȫȫ˸ʽĴϸĻеĿ壬ǰߴƶšŽĶĻҲӦر仯ţչʾλڲṹ
Ͷ빤֮󣬾һеı飬ǰĻʮʵʮָɿĻϵ㶯ţ鶯ָл
ֻԽʱƣıԽԽءϵľµüëһżƶһ±ɫϽ۾רעʼ
ɨʱ򣬽Ծһصӣֻǲ°ϵıޱ˵ļѾɣһҪе֯ӣѪҺҺҺӶҪ
һ仰øӳ̶뻢Ѩĵ崸Сһ仰ʮΪѣܣԴ֮󡭡
ôѵ֮ͷԼѾˣ仰ǵûнͣ΢΢ֱ̧ͷţев֮ⲻԶ
ʱֱһذĳ嶯һʵ̫̫𺳡ûʱҲûȥǸԸⷽ⣬ȻһԿ϶ǣһÿȷûֵġ
ݵı飬һʱЩ㵡漴΢Цļ򣺡ģСӣˡҸղŵļ⵱У㻹ģȻͬȣȷЩ㡣һʱ̫յѹҲѹ㱾ܵҪԭ򡣡
ⷬɬû˵˳ǳһ˷ܺҵĸУȴͨ죬ڶҾֱܳ˼ҡһ˲ŽߵӺΣһʱ֮оԼôһ˿嶯
ϧ˿֮׵ĳ嶯ڿž˫ȴֱеһ¾ʧӰ١Ϊ˿̵ĽѾóһܲѪһȥҪʧ600ccѪ
ôżɣ΢΢ˣ³Ѫʵǽһ빤Ϳִŵ̬ȣ̲סЩĵ׷
ǵģôżٹ죬һٶ˻ɶɥʬȻĹ֯ʼʧȥ𽥽ʻȻвתһֻªޱȵİСʱٳȡѪҺо
˵ЩûаֿЦŵ˼ȷ⣬ŽΪĿܡԽ壬в֪ҲɿصҲԽࡣڼֻһ̥״̬һ֪Ļ򷶳΢һ½㲻ϵĻͻᷢĽǸΪʶֹͣתƵġ
ǣڸоԼûκ⡭磬ȻԼȫһ˵飬ϾȫܡȻŽרҵˮƽ־Ŀо
˵仰̾һƺһ빤֮еľȫĽ˺ܴߡȷеĲѪһ˿֮󣬲ֵ̯̯ȷĴԿԿ֫񾭵ĴЩһģһҲͬһԶܿԼѪҺٶȺอٵС˵ܾͻȫ⣬ԶԼں±Զ˻Ļ˰ɣ
һȻרҵȷǽĶ֡ͬʱòϣĻʮеԣΨгĬԶԡ
⣬ҲгʶԵĽ͡õԽ࣬Խ̼ǰͬһ״̬ѷʱͻԶݻԴͻ˻ЩҲԽԽ˰ɣȱɵ֢״ʱǨ£˻ڱС
˵䣬е˸Ҳ֪Լȫʤǰɴˣּһص㹻Ĳ䣺ѣԼҲʱѾйٴ͸֧Ϊɣ
иɻۺͽƽרҵĽ˵£ķڱơȷЩʱգ֮ǻͷĳ֣͸֧֮ٶȼֱӵһγ˻
ɴˣֻڽ侲еı£ԹֱۣڣҸô죿
ܼ򵥣һ߾ȷѪͷѪܵУһ̧ͷһЦֻҪٶȲһЩã˵ʮ⣬⵽ϸںϵ֪еϸʵϣײͿںѪʵѪһ㣬õ֤Ȼһ֪ķӡΪ¿ȷһֻ˵ɥʬ
ֻǳһЩĶͿԣ˽һ仰Ȼ֪ܻһֱ׷ȥϣڽ֮ǰõܵĴ𰸡
Ȼҵļලɸѡ²ܽУϾĹŬָһࡣ٣һ˵塭
ôЩ𣿡ѾɺѪҺֱۣӸղѵ·һͳžˣЩҸͷУõ޾ˣ㿴аû
ֻŤͷһеľˣֽĿ˸ȡõѪҺ֮ϣصֻһЩ׵޾ˣڵ״̬ԣ


93 ²
˹ׯ԰һʻֻʣһ̳ʱ˹صɫû̫ķŭȻͬǵ˹Ҫ󣬵ͬʱҲףǵ˹ļ壬ĲûаӦ֮ߣҲͲԼǸǵ˹ˡ
ǵ˹ǰ̸еʱдϲµвͼĳͻֱվԼԽˣ˹Խǵ˹αֵЩˡ
Ͽһǵ˹ǿԼѪ¼û׳ļƻһ൱ĸ׳нֹԼıǵ˹Ӯʲôأ
˹һǳԵĵκκ£ԭġ
Ȼǵ˹вิƻٶ£ԼڽıиӽԴ˼˹ؼûչĲѪ£ʼջᱻ֮ǵϣǵ˹вҲ֮ǵע΢תһ¶ѡ˹شӲţ壬ֵʱ򣬻᲻սΪ󱸵ļƻ
ԣǵ˹ΨһӮõĶԼڼ䣬ôĿŵȥǸɥʬ鷳ȻҲһضʱڵѡϾ˹ػǵ˹壬˫뽫˿ԹֳǱ֮ش
ͨ˵㣬˹زȼһѩѣƵΪм˼ٶȽ˼
˽ǵ˹֮ôʱ䣬ǱҪ¼ǵ˹ԸٿԼһۡΣΪӮôһʱ䣬˹ׯ԰رһ
ֻ˵һ⣺ôһʱڣǵ˹һȡøΪķתתĺģǸɥʬϣ
ѵɥʬĿԸԭࣿ
˹ظ뵽ԼȿЦҡҡͷʮ꣬лɥʬΪչĻƽʱڣԾûаͻơֻһֻԼڻſڵ˳棬ôܾһ³Ϊϣ
˹ؼԼǰѡ˵ǹִҲ˵šô˵ףֻɥʬϣһǵ˹ʲôǵ˹Żнิƻĵ
˹ͻȻЩסˣ˴İ칫ǰ˼Ƭ֮ϰ˼ʱͳһĻʾһæµҳ
˭һſѧģˣһּϸȴƣµ֪ʱ𣿡
ǸгĽ𣿡˹ؿʵһĺƣ׽
еƺ˹ûжپηЩ鲻ԸԾæԼеĹ˵ʼٶʮ˴ģ飬ѾʧٶʮߴˣҾǱ̫ȵȣô£ùһ£绰˵ף
˹˰칫ңͨûйءƲϵž˵ٶȴȣȻͣڵ¥ĵݣֱͨӱʮ¥ֲʵڵء
һ·Ȼͨ裬ٿЩܷĹԱ˹ػǻָٶȺ̬ʵҺ˹ؾȻһ벻֮иóֵˡߵһͷҫ۵ĽɫͷôĿ
ô˹΢΢üҪ֪ǵһʱ֪ϢˡŵӣƺҪԼ絽һЩ
Ҫԭһſ⣬˹üͷнƺģˣҪˣǸ걾ͽȥġȫ̵¼ʵʱҵķ䡭
㻹ҵ⡣˹ٶȿڣϵüͷһ𣺡ӦɥʬǱߣ
׽̯̯֣͡Щ˹СӣˣҸջץѪʿѪƵĥ£ҵõҪϢ
˹سĬʵϣܷкУΪ㱨ʱ򣬶ûаķϻ
һЩѪǵȷΪƲѪҺʮʱķչ׳ԼͬǳѹԾɱͬǰһ൱
˹ŵ˵ͷô˵Ϣ˵һϢ
ֱʵҵУǧƽ׵ʵעĿĻǸɿСˡʱڷ΢Ϲ۲ʲô߼ⲻס鴤ӣȻΪ˾Ǹղ˹عϵĿѧң֮һϯѧҷ˼ء
ķ˼صĺ󱳣˼غŴ𾪵зӦ˹ܻһȦЩæµоԱʱ˹ص˼׷׷еĹ̶һʱ䲻ʧӰ١
׷ʲô˹Ȼмͬһȥ΢ֱ˼ʵ
TTԭͣҵTԭͣ˼شţƲסĸ߿찡벻֮꣬ۿɲʿ˵
ǸĲڷ˼صĿ֮ʱ˹ûиղŵĽ棬һƿϸۿ΢ĺţԼæ˫۴ȥϴεĲ࣬΢ﵽѾϸǴβͬĻ΢ȴȫɫ磬ңЩѾϸɫǲûҰȥ
ȻT˹ؼ˵һ䣬˳΢֮ͬɫټĺһ۲Ӱ¼
ԵУЩɫͬЩֵϸû̫ϸϣҲѰҲϾǵζٶȺǻȲϮʮǿҵ֮ͷ˸ı䣬ЩɫĲռ˵ԵСĻʮ֮󣬵ϵĻͬ΢Ұһģһ
һֱſֱ˹أڵڶʱ򣬲ŷ˼زʿƶ˵ⲻT
ôܣ˼صʱǺ죬߽еȻҲȨ㲻ܷϣ״ַʽȫͬTһģһ
ˡԷ˼صĲȻŭ˹Ϸ¶һĨ΢ЦȷTǱTǿһ²Ҫ֪TȾ֮ҪСʱŻᷢȫͬĽ
˼һŴͣȷһ㡣ֻǣ˶֪ڽۿ¼ʱֻ˶̶Ӳʱ䡭


94 
˵ϸȻTŰٷ֮ʮƣͬŴͣȷ˼صͻҪ󣬴ֻҪ΢ϸȥͿֱӿǻβ
֮󣬽ʱŹҲʱһʻõϲʵȥţΪĻشվſڣǸղź񡭡
ûϵTȻͨҺȤǣϵⲡƺȴûиȾԡɷĺǣңܰҸ㵽һЩľҺһܸмġȡһѪҺ͸΢ϸ۲ţ˵仰ʱһ۵ȤûС
ȻûдȾԣΪʲôӣڶԽڵԸѾ˳ϤҲû̫ŤȻиǽ͸¶ǸϢ
ҲҪо⣬Ͼô˵TɲʿûпºͲ˵ʲô磬һöѡһҺ壬쳣ءңӰ¼
֮ʵľ޴Уʱֳϴǵ˹˽ҽԺһģһĳĿɿڴŹУһɫƶϸĲӵʱ䣬һƬհף֪˵Щʲô
ƺȽϵֻʣһ̲ӪҺɿڹϰ˼¡󣬴ݿʼˮһˢ½ǵĵطһ״ģΡȻѾʼģDNAģͣĿѧ֮̽·
Ǹɫģ͹һʱƺȷӦǿҵĲȻƺΪºͲ찡ȫ߸Ҷºʵ⡣
Ϊڿʼ죬ĿǰȽϡô˵쿴ȷܸˣŵĻ֮˫̨ϣ˵ȤǶһ֪֪νĽôһ¡
ԣͬʱ˵ͷֲԼͬϴӡʵϣ˶¶ĩУֻΪȥɥʬɱƴֻھƾԻҩŮ˵ϳԶգ˽ĩ׷ʲôˣһˣл֪鱾ԴţǺ˵һһɥʬ
ͨȾܺϸʱȸϸ棬ȻᱻϸĤͨγϸڣݽϸ󱻷ֽ⣬ͷųȻͨת¼ϸеŴʡϸԭĽһͷˮӣ΢ԵЩΡ
ֱ˵ԲĻϸڵŴʻʹԭϸȾɫѣΪϳɲȾɫĲϡϳɵĲȾɫֻƺϳµĲǣ֮װµĲϸ壬ųӴ
ܣܲ˵΢ͨһЩЩ˼̸ⷬĸоֱӸǣԲ֮󣬻ᷢʲô
ܼ򵥣ƻԭеϸܣȻ̯̯֣˵ֵʱﵭᡣ
ǼºͲأҲ򶨵ĸ͵˵ͷϾԤ뵱С
ºͲֻżᷢԲΪ½ԭڵĹ̡УȽȶؼϸУϸ桢ֳʱųֱºͲȾϸԭϸԭϸѸȾֲͬߣڷʱԭԴӴϸԤĻԭԼ԰Եشȥ
Ÿã飬̾һβѣԼ˵ֲȾ壬õĽɥʬĳ˵Ծɴţұ˸ǿͬʱ̵ǣԶܼήӲ֢ĥڽ֮Ÿݵж
Ȼ֪ΪᵽһʣһԵȴ׽İ͵ήӲֳ֢ƽ֢ǵɲʿоTҪӸǸ֢
Ĭص˵ͷһʵ̫߸ԭ˼άʹòԼܽʵ˵ЩĴεɥʬӦöжҪǿʱ¡ࣿ
ʵܿҲǿɲʿĺԸڿɲʿϵУǷָȾTûһϸܽ˥ߵЩɥʬҲӵиõ˵TʵǿԴٽºͲ
˵ŹϽģͣĿԽ뾪ȣ֮Ľ˵ҲЩĲɣºͲԼŴϵϸȾɫвڹ⹲ڼ䣬ϸĻ;˲Ⱦɫı䣬ϸ״ҲӦػᷢ仯ǳԭת
תҲͽߵĸԭͨԭתͻлٵı죬пܱһϵĲӰСʶǿĽTӰǾ޴ģ󲿷ֵ࣬ɥʬ
Ҳ˵ߺɥʬ޵ʵΪĲͬTĸȾ·˱죿۶ʵͬĩձܵ۵ûʲôͬΨͬһѾҲԭTеһжΪ˼裺TضϼȾᷢΣ
仰ƺʵĩпѧҶ⣬һʱҲӹƵϣһעƻشͻᷢʮǰิƻͬʱеһоƻоĽֱӵսպ˵Tĳʧ


95 ʹƻ
Զ޷ܴı䲡
֪ΪΣɡ˹ʿͻأصڷ˼زʿԺУΪһרң˼زʿͬŸɲʿһԲĿ׷ףЩձֵĲĩĸı䣡
һֿκϸԭתĲһ漣һ£ֲǸȾֲͬĻ򣬲Ҹԭκһ޷ֿкͳɾǶô𺳣
ң⻹ֻȤֲȸȾһϸתȻٽõĲֲһϣǻ벻Ľ
֪ϸͲѾ̺˵תĿܽ޾ȽļҲԼǧ򻯵Ľ
Զ֪ǿѧԶֹͣ̽ŲĸԭҲǿѧ׷Ѱ
ԣʱ򣬷˼صɫǺҲģ˫һգգ˹أ²֮ˣȫ˹صС
˹ھ֮󣬴˿Ҳطǳ뷶˼زʿͬΪһ峤ͻȻָıĲҪǵʵ̫̫ࡣԣһʱ֮£ҲЩ
ʱһһȥ˹ʹɫ˼صĽʱЩڲˣԼΪʲôͲͬһƻμһڴ֮ǰһأ
˹أֲ֪ĳִ塣˼شδ˵ʲôȻ˿̵ҲԵЩ״ΣȻ磬ҵ˼ǣԸı硣Ѿˣָ첻ϣ񵱳һ²ܾջᱻ׻𣡡
˹Ծû̫෴Ӧ˵˼صĽʵڲ⡣˹ػһ˿Ӧתͷŷ˼زʿʵεõġ
Ǹϵġ˼ûаֿǣȲشպŸµķԸõԽģΪĿܣ½моǰٶʮߴ鶼ϸ弤ʧܣΨһΣ˹²
һֱڼǸǻģ˹Ȼʶʲôٲɼӿһ֡
ϴЩʧûдǸʵ塣ŵȴ˵ʵʵͬǸɥʬĻȫһֻ̨ܰ𡣡ԽԽ飬ٴڿǸʱ򣬾֪һŵͬģĶ٣
Ҫ˵Ͳֶ̫಻ɿصı˵Ʋ⣬ĺûӰĸı䣡
ɳԤϵǣ˹زûвȻŭ񻹺οŴ˿顣䵱ڷ˼غͺ˵Ѳʱ򣬺о˹ʱĵЦ
ˣֲýǵ˹һˡһ䣬˹ط·һ¾ͻָƽʱֺеı顣ֻ˫Уȴûжĵ⣺˼أ֪ʲô㲻ҪˣϹ˾Ϊջ˾ƵĲתֻһź˵һУ
ϵʧܣǾTĴֻһ֪ĺӣָ˷Ȼ˾ͷ˼˹صľϣȫƵϵʧܣʵܸõıⱯݣҲһѧңѵģĿѧû£
Է˼زʿķŭ˹һֱǣ΢ЦţЦݵĻȶûиıֱ֡˼º͵½з񱬷ʱ˹زͻȻɫһ䣬˵ûпѧ񣬶ΪˣұΪ˹ؼ弴չġʹƻѡεϯѧң
˼غݺһð˹仰ĺ塣Ŀбŷ޾Ŀ˵ʹƻ䵽ʹǶħǿʹƻ֣ʵˣ
ڿʼׯ԰¶Ļʵȫʹáͬʱһп豸ϡѻа⣬ȫ𣡡˵ţ˹ͻȻһָţòɵЩ㵵ĺ˵Щûɣ
ңſЩԸЩѪĵ飬ոͷ
Ӧ˹ػûаڳͳҳ̬˵һЩ±Ūҵģ벹һ࡯ķϻЦøã߹ĺŵļ򣺡ԶУҸ㣬ҲԶһͽ֮ϢͶȤ˰ɣ
˳Ϊʲ˵һ룬ԶԶס˿ڡһʱֳ˹ؼһģһ΢ЦصǸһĺ¶ȥƻϵ۶ԭ°
ϧ˹ԶúôŹȻӦֻ֮˵ûô򵥣ǵ˹ׯ԰ҹҡ̸Ҳ˵㲻õǵ˹֪ҪΪ㻹ҪҰջء
֮ƺһĨ˹ؼ峤ķ緶ϵ΢Цûиı䣺ǵȻԭΪֻһϷ벻Ϸ֮ȻбأܹҺǵãԼǸðŵųֻɥʬһЩɣ
ʵʵ̫ˡ˹ƲƲ죬ЩϺŵļƻ
ǰһһﵽףƺʲôѵ°ɣ漴ش˹ؽһ䣺һжļһܺùЩΪǮͿܰʲô˵˵Ӷǿɣ
˹غͺͬʱһЦһ̣мǫȵζһԵķ˼ȴЦݼһģһĸӣֻо䣬񿴵һһħ
ԭ˹ظΪʲôѧΪǵ˹ѾȵǡǰᣬŲò̿չʹƻȻǵ˹Ǹԭʼʲôһǵ˹غǵ˹Ĺϵ˹ʣµģֻõӦԡ޹ضⴧ⡢Ҳ޹ضԹݺͱļ壬Ѿ̫ıΡ
Щ뷶˼޹ء෴ܸˣΪ˵̸Ǻ񻹻᲻ѰҵǸʵһ뵽Ǹܻ漣˼ؾʵҵĳ嶯
˼زʿôļ¶ĸ컹Ҫһʱ䡣ʱ䣬ȫԴȥ֮ǵĿְλңҼǵãҲУ͡˹صľУҲһֱڴĵ˹ջûǷ˼أ£һˮ©
Ƿ˼زʿʮŵõΨһŮ˹ؾУɸ˼ذι̵
ڣ˼ؿǰλ΢Цŵĸӣ֪ԭԼ濴ħ


96 ȱҩ
ԴӽʼĻģ֮󣬶ǸʱʧȥȤڹ˼ĵӣõϢǣȻһλȻûзʲôʱ˰ҹٶһλСӰȷҲһĿ顣
ΨһвǣԴӰҹ֮󣬾ͺЩľګԡΪǳ⣬ÿοҹֳʱ֪ûаϵ
ʱһ£ԼѾϰ˰ҹ޷Ըڷ˼֡뷨ͬ˵֮ȴΪŰ̫áƽûмԵʡ
ֻлķҲΪ̫Ӧ¿ȦһĻȥѲ߷ڵĹְһֻ̣˶ƨɣûԭ⻹һֻɡг黳ķ
ԣ̳Щ׾ˣڴܴһЩк;ϲʧǣһʳһ˲õ֮⣬һʹжûܵڵõЩ䣬ָֻ⣬κα仯
죬ڵ֮Ʒֻ˵¿ȦһĽСҲʱ֪ԭԼҲһֻɵɥʬ
ţ롭ڵʵңһȫͶӣȻһ˿ʣ¿УĻСźͰҹ²оǹ׻ͨøҩΨʣһˣ¡
ˣشģǼõӰͷɱӰڻûӦʱоӵһϮ廬塣ֱӵµĽûԣԼ־ȻȻϸͦϡ
ҹոոңҺܿͿԳΪһλߣ˸߲ҵı֤˿ã֮£ҲܰҹڳԶһ¡
类΢ĿжʱմɢȫʹоԼ嶼ůſ˵һλǳͳŮûȷ֮ǰʴֲԽ׳һһȷ˹ϵĵ֮籡ޱİе˺Ҹѡ
ȻһǶʵ벻ͨΪߵңΪȴǸ޹׵ļһͶͱҹ̲סƲƲ죬ȻһСû˰취
ڰҹǰȡHX-1кҩ̨˿һֻɵĻеǰ˼ϸעؽһ֧ܵٺɫҩҹĿת֧ܣоСߵ˷ܹâ
ǣʱѾŵĳԣֱϣһҹ˷ܽı飬ԶһֺܲԤУűûһ֧ҩΪСɣ
ʲôҹʱ˫˫ȴôҲβĻҡǣòǿӲע£ҹհȴôҲ˲ܣ
㡭Ϊ˭ң䵱ҵС޵еİҹŮˣĻҩȻûаٷְٵĳɹʣԾʱɱĳǿܣ
԰ҹ˲εĽƱ磬ɫʱֺһ֡΢ƽһ֮þƽ͵ҹ˵ҹİǣݳ⣬ˡĵһ֧ҩûоֱעŽǲЩ̫ðˣ
˼˵ǿҸʵ壬͸ЩѧһһЧȸһҹȻûӲӲȻûϵǣ˼άҹͬһƵϣͱ˵ǰȦֻô֣һӦûʲôɣ
һʱҹ飬治÷ȻҲܷϣеȷҲиֻôһаС뷨
͵ĻаļභʱſһʱѵС
һǸ뷨֪ʲôʱѾſڣлŴŵıЯʽԣӣֻ·̸ɴ˿˫ȴԸˣû̾뿪˼С㻹ǲʡģһʱ䣬͸á
㣬Ҳѧϰ˼ҺǰҹȻ˫ȴסˡһĻɰԸ̾ŽǶô˵һ¡
ڽƺҲûΰҹ˰ҹһ֮ⰴ˼̨ť֧ѾעϵԼͻ̧˳ȡһ벣Ƭϡһ֮󣬱΢¹ۿ
ҹŽٶһʱȴʦСѧµСϳڴ͵ǵĸӱ顣⾹ȻֻǵԿƼġ
밵ҹֲͬͬǣ֧ͬҩܸȤĵģǴӽϱĳϰôʡ
Ȼ۲аӵʱ䣬Ծû˵֡齥أȻһ˿ŵ˵Ȼ
еĺʵ̫࣬һʱ޷²ǿ佱Ǳɳ⡣ûȣ΢ǰ˳󣬾Ȼ΢΢һЦҹ˵˲𣬼ңҲɽĶ׻ҩҹ㾿ģ
ܼ򵥣ҹȻƨɺزסβ͵СŮȻһ˳Լֱһָеı⣬һ֧׵ĻҩʲôѣҲ֧ҩмһЩϸȻȱˡ
ţȻ˵ͷϤҹ֮ת˲ɫΪ֮һ䣬΢Цҹ˵һĶ׻ҩҲ85ĳɹʣ֧ҩĳɹ50ȷȱĸҩ
ҹԵʱɫһת߷ߺŭ뱩ߡɫӵؿʱСΪôˡ


97 ʧƷ
ĩձַ֪ʽһ־Ұƴɱ͵ջһ㣻һ֣ǻҩ
ʵϣĩٶʮķʽѾڶ֡ԴͷϽʵΪɲʿķоʹٷ˸ı䡣ɴˣ󲿷Ϊıǻĸ;
оʱԽЩӴĿѧҾԽΪĻ򼴱㲻һȹ̵ĴڣҲǿͨҩǿиĿɿ塣ûκһ˵Ļһһģһģ֪ĿƼʵֻ˻չ¶һ˿ɴܣԵü
ǿɲʿҲڻܴǻһ֪ѡԣΪ硣
ԣ˫᲻ʵʱֻǾ˵ţңǾҪ仰ҰԶҪȴǿԣ˵仰ʱֱӾҪǹٺɫ䵱С
Ҫ
벻仰ˣѾ쳣İҹһֱĬδһԵšŵľٶȰҹӼУֱһǹҩ׹Ĺ켣˹
ţ˵ܻҩ50ĳɹʶûУ˵ŭǲܵģⲻغŵðںԼרҵ۶ܵ˻ɣҲǴӻҰ߳ߣӦۿˣΪһ֧νɹ90˻ɣ
ǵģҼ١ǡŽǹԼϲвĿȴһֱѡʹࣺǣԼ˵ֻһʧƷ˵ȴΨһԿٸıѡ񣡡
ǻרңȴҲԻ򼸺һ֪Ҫ֪ԱƿصרҵܵƵʱ򣬽޾κΣգֱߵѾһߵǰֽǹԼֶ˻ΪѣҲΪһͻԵоȥ
ѣȻʣһʱЩס̧ͷһЦݣ֣˵ǵģΪѣ֪ΪҪԼ
һʱ뵽ģѾ֪һ̯ʾİҹ֮Żָһ˿򶨡еһ棬ýͬ΢΢𶯣Ϊ˸
Ļû˵תͷֿһվһԵ̽ʵڻûиǼ£
ôһ£ôˣڿˣźȥ֧Լʱʶ鲻Ծڣõˮʯʱˡ
ʱ򣬽Ѿٿڣǽ֧Լ̨Ϻ밵ҹһ˵һԣ£Ҫ׿˵ϾԼѡ
ΪǣԼĥһˣԼԭǹһ⣡żǺ˵仰󲻴ӦֱӾͳǹԼֱע䵽İ۵ĸ첲ϣ
ʱڰգɽɫĶ̬ӾҲֻٺɫԼŵѪҺСԵһ̣һţŭΪʲôΪʲôҪߵҵԭǱһ𱨣
˿̻ûжٷӦֵţȴԼ֣һЦ˵ʵûϵʵһֱ֪ڼٽǰԽԽһ׸ϣǿͬһվսʿҲǳΪһЦ۰ǲҪ
һڣһʱԶԣģԼһֱûһþȫȥһˣϸİ˶㡣ôûʶžȻһ˼ϸ˸С˼ǿĺŮ
鷢չǼھκʹࡣҲ̶̵ļʱ䣬ŵͻȻʼҲȫڿɸдʱֱûжٷӦʱ䣬ɫѷɫžʹֱӻȥ
仯ʵ̫죬űǰһֱϸŵĽжһѽƿټһŵͫ׺ҵʵУ
޲Ŀƺһ½ɻҵеͽʵûз֣һԾһĻİҹϾûаλǵ˼Ҫŵʱ򣬳ԳЦôģѵΪҰҹŮԶܳԽ㣿
ҹŰҹ˻һһ˲ԵӻеĮֱǵǻģκԸʱ
԰ҹ仰˼ûУֱϵĵԡӣҪȺݺݽѵҹһ£Ȼڿδ´鷳ҹԽ˿̵Ͽҳʽֱŭ˼㣺ƾʲôΪųֻų⣬ĽĽвߵ֢״
û˻߶ֱӻԵĵزСηĴ򲻸ѵʲôʵ飡
ҲŲ㣬ھͻµĿռｵ£˷ʱȥ֢״ͬŭİҹԽ˿ã˿˳ߺͳĲ֮⣬䶯ȫһģһңֻ֪Ҫ򵥽Сʱ֮ѺͿԺΪһλߣͻƶף
ܣǹԼһʧܵĲдƷûжͬҹ£һֱͣӾҪرհҹ
ɰҹȻ壬¶һĨŹֵĵ΢Ц˵ǵȷһ֧ʧܵƷѵһֱû뵽ҲһʧܵƷ
һסȫһĨĹռݡһʤȯյİҹһʱҿڣ˵
ɾʱеľȻͬʱһΪϸŵĽкһ˺öߣҵСǶֵסˣ


98 
һ£ԭԻͷĻصʱ类ǵȼ͹ڷ˶̳ԣҼļһͽʱͬҹȵصķ򣡡
ܴǵߵߣʵȻסһλϵĹߺһȫѹĽ㣬ûʵУѼӲëȴһֱûб䣺ǷԸѾ֪ˣ
з˶̵ӰѾԶʾ˷ĹУ֮ϻһſΪȡһ㲻ķӦʱ䡣Ȼʱ֪Ǻ˴˻أȴ֪֪ܵλõļһǣܱǵ⡣
¶ȵĿռ䣿лŵʱҲ˲ñʰҹйʲôʧƷ飺ðٷְȷİ취ã֪ʲô
Ľŭʹ𣬰ҹһʱȻüΣͻָһӿƼı䣬ظ
һȣ˰ҹڵпҵС㲻ϤȴҲ㲻İ֪¶Զϵͳܽһҡ
ҹû¿ռ䣡ִһȻָӵİҹȷ˺ŷСǰʵһ˲ʶҹʵûʲôԣڵӣֻл˳Ըѡ
˵оСҹ΢΢ͷĮһ£Ƽڴ֮ǰҪӦң㿴龰һ䣡
ãҴӦ˿Ī˵Ҫʲô㰵ҹҪԼӦ
Ȼֻһӵʱ䣬Щˡһ˲䣬ǰĺϽǽͻȻһ£ʱģ󣬹֮£ϽǽھȻڻʧҲ͸ߣܵԼһʱ𺳺;㤣
ǽ֮Ŀռ䣬봣һʱܷסÿ׵Ĳ涼һͯ۴ֵ͹ܣŨɫӪҺţƺھĬװصĶ塣
ǣԼĳŵͷŭѵҹ˵ֻһŵ壬ڸңЩŵģʲô
֪һ⣬˳ŵŵĻôҾֻܱǸˡ
ҹԾɻе䣬ĶУƺоӶʿʼ嶼ʼ⻰ʲô˼
ҵ˼ǣڼһµĿռ䣬¼յԲԺ󼴱ҲԲı䡣˵䣬ҹͷһƾڵʵطҪ˵κһסţȴûжʱˡ
Ѫɫ˫Ȼҫһ£Ļһ²˿ڲȥ֮ػشһ䣺ãҲٶ˵һ仰ڣһձס
ҹȻٶԣ˻֮˳ǽڵСһ쿪ĿձǰСŷСٶ߳ǽ֮ûпҹһֻۣǳصĽŲһ仰ڣҿʼ߿Ƽˡ
ҹ仰ƺûаֱ仯ֻǵȫʧ֮Щ˸еһ۰ŵıף˵ˣӮһѡңȴҵĹҶȡţǰ㣬ȻӮڵ㡭
ٶȻص˲ͱصǹøӱꡣ۵ĵһ棬һĴ˱ǿӵɸӡеǱըĽڣǿлؼļ̣ĻؿѾ̮ˡ
ûȫ˵˫Ѿַŭ֮µԤѪɫ޹죬һ֮Ѿܼҿƺ޹켣ӵС
ֹȻ࣬ӦöǹейרܵߡѾָѸݵٶȣҲûпˣֻоһӰ߻󲱾ļѺʹУôԵóѾϮʵ
һ룬ǵĴѾսָѪҺźȱϢźôҲ̱ǹֹͣˢˢص壬ǵĴҲ
֪֮Լʮһǹ֧֡ǻۣȻȫһ˲ѹסٻػޡȻǰѾصĲ˳˽⡣ܹĽǵȷ֪֪ˡ
ȻǹֹͣûаֵɣΪ˿վǰģĸࡣһǰں϶ǿҵЩֻǹŻǹֲͬϵǿʹòͻϮĴ㡣
Ǹ˹ؼʲôϵǶŵǰһʻģûЩ˵˭Ϊ֪ܿشŵģǵ˹ˣ˹ص¡
ģͷûлش⣬¶׵ݣӵʱ̫ˣõӦðֻɥʬظˡ
ðŵԼˣȻǰݸءԾʱζˡɫȻ䣬Ҳ̲סЦʱ򰡣Ҳȥ㡣
ҲΪǸߣԼѵЦһ£ҶôҪεĶѰû뵽ôƸеһˡڣҲϣܸʧȥôöѵһɡ
Լ˵߼ƺıֱ˵仰΢΢ѾһָҶ


99 ҹ
ˣ˫ָϲϼ룬·Ųȣޱ飬ע⵽ÿ඼룬žеӰӡ
Щ㵣ɫģ˵ǵû˵鶯ͷһҰް׺ݹâѪױ֮£һֶĮȻ
Ӧ˹˽Ҿѵɱĺˣʯ¾Щ֪ĵײ΢΢һ
˵ĳ־Ѿµĸӳء˶ͬʱγô̵Ĺ糱ֵһ˲ܵѪ׳Ѹ˻ÿƺǲ׵ĸߣ
˵Ĺûжٸʽÿһɴࡢֱӡ׺ݣһĸоΪ˵Ĳ֮ΪͳһĬȫԽԼĺ󱳷Ľѡַ޷ϣýսһӵͿʼ׽⣬ϱѪڡ
ֵĶðžޣδйϿѵɱ˻ʱսƾ豾ܻȽԭѹƣڣɱĶ֣ȴֻ֮ûС
ս֮Ѿ֣˵ÿζƼ򵥣ȴ˹жȣÿγĹȻĹ켣֪һּգֱ˿󣬲ԭⲻֻһּգǿҪվ
΢ǿ˵ݣڿĴвơʱȫ˱ĵزѪĽĳȻңÿνĶԼѪҺǾֻ֮ܳΪҡһĲΧ֮£ֻܻסԼͷҪһδűոľ
һԹսԼ˿ʵֻˣǲһĨԭһֱں֣Ҳ˻벻ȻȤһλ棬ֻһССĿθ㶼ʲ¡ƾʲô˵߱ĴѵƾǸɥʬһĴ𣿡
սеͲȶԼһ仰˫Ȼͱһ˿Ѫ졣һ̴֮ʱȫ˷ŶӲײǶֿˣһЦһת㿪ĳײḷ̌ݺͱ̼ⶼǰ͸˳
ˣһɱĽܴشݺ췢һһסǰĴ̼⣬뽫ԼĹΧ֮ڡ
ϧ˶Ǿϵľս˸һоеľ̴һֳ͸Сʱְ˾̣˼ʧһԴһؿڵ֧Ѹ綾һ
СģڷڵĽһĻ侲ɫҲ̲ס¶֣ŭ
ʵϲýڣѸܵĴ̻ڽѵһ˲Ȼһڣǻеͷʱܳһ뻡֮ǴԴľϯȥ⧲סֱۣקһؿڵˡ
˱ͻȻֶϮһʱһԡսҲ˶ݵͣ٣ʧȥ̵ϲûа𾪣˶򣬿Ǻϲֲ
սȻһ˿仯ȻһѾղűľ档ÿȭӵʱ³ͷϮֶ֡˵һЩҲάһܵľ档
Ͼʧȥ˾ƵˣɱȻ½һ֣໥֮Ϸӽգȭÿγ֣乥ҲССľ̲϶٣
ȻǱ֣ҲʵѡԼڿͷʱ򣬾һ¡ȴһֵ⣺ȥͷĿľҪĵƶƿڿƻе÷ǳ˳
УȥΪʧѪ˺һԵķ򾭹˳ڵĻ֮ɫҲøӾᣬһ˫ɫ˫۸գգŴս󿴵һѹԵȴֻܼвбʱ̲סһÿζܿƶֵĹȴܱһ˼ʱֹٱ˹
սƺҲһ㡣Ϊ֪˫ۿѪĳԤ֣˵ȫ࣬žտĸ񶷼պĬϣļ֮ܺء
ҿ԰һĴͷм仺˰ҹӰųеһ裺ֻʮɥʬսȴ״̬ҽ˵Ķʵʱӳڴˣʶ˵ϣҲܶһЩԸ񶷵˽⡣
䣬еһʱϨڵĴȻһյĹ沥ŵĳΪͻȻڰڳĻ档ֻһͻȻоԣһظϾʹһиС
ɥʬѪ壬߶Ǻҹߣⷽ·硣Ѿ˰ҹĻԣƹһץ׼ʱϮһ֡Ȼûͷûд˵࣬ȷǵһΣ˶֡
ʣµҲ֪Σһ̬ȻտڵĻ£Ǹܲһ˿ڵĺۼֻһϸĽ£ѧʲô񶷣һȫǡҹŰ
ȻʵҲԤһ㣬ڰĻṩ˼ıҲֻ岻ӵļһһ˵Ļҳкһ˲ͷɫһ̳˵Ӷһ˱Ż෴ط̬ȴ޸ղųֵǰΨһģǺڰһŵѪ
ǵģƹϨ֮ȫ۾Ķ䡢ͶԴĴԣڰеĵڶ˫ۡ˫۾֮£ǲԩ
ɵջͷȥԼ˸ʱȴȻܵһɼٳڷĶܡٶȼȫδɹ֮ʱһвƶ򿪣ƯСҲΪˡ


100 ûг嶯
ԼЮŽΪʣʱһģֺܿƽȥȻľиûʲô취ԽʱȴԽ侲װ򶨣ǺȫĵĮ
ֹľԼеһ˿˼顣Ͼ˿ǰǹڶŽ̫ѨҲɣ֧ںȴɱǹȻһǹ䱬Դ
Ϊ֪ǹӦþһ֧ԭǹ뵽Լ˱еһ֧աѻǹ³Լ˵˹ؼȻͶ˲٣֧ǹһֵưɣ
֧ǹܻǸԼɴˣҲƲ⣬ڸһȻΪ˰ɣԼ˷ִ˿˫ںڰе۾ѪƮ
ԣĵƹȫ֮ԼֽǶŽǹƽһ磬Žһߵǰ׵ľ󣬲ӹһҺ״Ķȵȥ
ӹƿҩһЦûпֱ䵱У˵ԼˣҾˣƾʲôΪһᰴĻ
ԼһʱЩ㵣ķӦƺһЩȤȻǸʵ̨һǹɫԭʱһƬŵ÷ͰҹһĵطЦ˵ƾ֧ǹȫԽԴϣ
ֻʼ磬ȻӺгѪУһ䣬һѪɫȻԼȥȫ˼ɵԼǰĽԼ鼱֮ŽȻһſת֮ʣǵѪȥ˽Ʈڿеķ˿
ȻعͷʱԼ˵ɫֱڵˡ˹ذеѪУƻЩδ̧ͷԼ˵ˣҾôԣôôһŮвңǲǴͷˣ
ԼĿ漴ȴȻЦˣ˵治Ҫ̫⣬˵ܱƭ˹ȥһʽҪҪһ£˵ţеǹŽ̫Ѩƣգ°ϣ޴ǿȽ
ʲô䷢ʣûжη塣
Լ˵ͷḧһȻȻһѰסظ˵ҪɥʬǲĲں㣡
ûκ߷ߵıʾǼ˵ַʽ
Լ˴һ˺ҽϵĿȫغܺȴ̵ͦزʱէйһػص£ܻȫǰصñ¶ǰ
ȻˣջĺɫȴҲ֬һļĵøѩסһʱ̲ס뽫ͷתȥΪ˲¶ӣֻǿסǹɳ嶯ˣԼˣӮˣ
Ȼ˫֣ʾԼ䡣ԼԹȻҲûٹֱȽܺãϧ㻹̫ˡڣԼ˫ֺ˫ȫŪϣ
ʲôһҪҲ漴ӡ֤Ĳ²⣺˹عȻҪץһŵȥ
ղ֧ҩʱѹҸᣬȴˡԼ˴˿һʤȯյ̬ҳ˵ĿУϻ˵ˣϽ˵֪һʲô
ʲôԥʱ򣬽Ȼֿˣ־ԼˣԼ˵ʲôѵҪЩ˵ң治֪ʲôУҶ벻Ǹʱ㵽ܲӲ
ӣ㡭Լ־һ⣬ָ쵽գ͸оԼȻȫԭȵԭȻ类ɵˮСʱĸɸɾٶȼһЦȻ̧ȣݺһϥײԼ˵ȥ
һתɵۣ㶿ʹ಻˫һֻϺӵԼˡôҲ벻ͨΪδһĮͱһλ椡ΨܸдǣԼ˫֮Ҳһٲҿǰִ⡣
ɽƺΪ⣬ĽͷŤ˹ȥɿǰص˫֣ߵǰʵղŶио
ĸ׻ش
תͷȻһƬѩ׵ķ飬¶ճһ׵Ĺߡһʱ֮䣬òײӭϽƽˮ˵ܣһλŮ
ҸһרңģһʵңǲǸղŵȷ˷Ӧ
㲻˵Ϊ˵Ĺֲܰ١ڵĽֻʵʵ˵Ȼǰ椾һỻһӣŮһ£Ҳֵˡ
ɽһ㶼ûŮԵߣ˿סǰأܰǧ֮ĸʶᷢȻһֻɥʬ
ʲôʲôǧ֮һʱ׹ӹһɾ޴Ļ̿֡ղֳ嶯ĸоʵҲ˵סǻþΪʶ˵Ӳȷ㲻˵ȫûаϰֻЩѹ̫𣿡
ѵҪҵŵ棬˵ֻǧ֮ĸʻӵ˵ıܣһƲ죬ȫûʶ仰һΪȫ˵ɥʬ˵ŶôصĴ
һʱ䣬ʼû˵ķžʹֻǿŴЦĳ嶯ο˵ˣĪģ氮սʤһеġ
ĮİҹһöըûԸ࣬ʲô壿
һʱʹ಻ڰҹǸļ赱ѲȴȤûУڷԸҹɾٿһֻϺӡţǸԼأ
Ȼѣ̧һǽһƬķڣ˿ﻹԼ˵Ӱӣ
һ˲һǿҵɱͻȻ״ǰĽͬʱ۾ֲѣСģ棡


101 ŵķŭ
ͳһͲƻ֪ԼΪʲôͻȻƽ˽Ķҩȴ֪һ˲㲻ȥĻֱֻܵĽ֣
ûֻ־ܶԽǽƻˣԽ֪еĳ뻻档һҪһʬ˹ؼﻻණԣܵģԼѹȣԭȻϮ
ԴĶԿԼûаη塣ŵĿУԼ֪Լֻһλߡһǹеѻ棬Ҳ˵ĸñȸղλϱҪ߶١
ɴˣûзܣȻһͷ͵ĿǻʱִڳһϺڵͷһ˲ȫͷ֮ƾֱͷڿѰԼ˵Ҫ
ɽĽȴϲֻеԼ漴¶һĨЦӳȻһ֣¶ֱӳáˣԼ˵ٶҲȻһָ֣Ѹ磬һѱ㽫ͻ̵ͷȷץס
ȻԼ˺ݺǰͱԼͬǿۺݺݺиݺݵһֱ嶼ͷȻԼС¶̵Ц⣬ݺϣСӣ˵ĿͷɥʬͲΪ˵Ȥ
δ䣬Լһμתйһһ㣬Ⱥݺݽˤϣٺݺһ̤ظ֮ϣ
ĹȻ𣬰ʹĺУǽһƬĴҡֱʱԼԾûаֵΡһŽϵѪ֮󣬲ŻͷŷĽС椣Щҩø»ˡֶνֻǼŭ˵ĿЦʱ֪³ж౯ҡ㻹һ椡
Լ˶Žذڰ¶ͷĺ壬Ȼңò˵Ҷ㻹ǺȤġԽᡢ֪ΪŮȤ椣Խζ
ʱɫȻ൱ѿԼЩĵĻûдŭֻԵԼ˵ĽթʵϣԱ֤˹ؼЩ˸ֶ֪Ρ֮Լ˴˿ȫûµԭΪͲ˽Լˡ
Լóһҩǿȥʱ򣬽ʱһ۾ϳǹҩ˹ؼרŶԸзҩԺԼ˼вʱ򣬽Ȼ᲻Լ˸һԭ嵱ʧĿ־С
ʹõҩϸ˵ҩֻΪ˺ݺ˹ؼһ⣬רƹһָȶҩѡ
ֻǣû뵽˹ؼ徹ȻѾƳҩĽҩ⽻ԼˡԼֻ֣ԼĽϡ
Լ𣿡ƱЩ۾ջǱסԼ򶨣ҵȷ̫С˹ؼ壬Ȼһλ֡ã˹ؼЩĿ˵ļһǣ㻹ûȫʱͽһ֧ԭǹһ֧ĽͨҩԤ֧𣿡
ЩҪǵ飬ֻҪֻ֪ɰɥʬֵЩ㹻ˡԼ˵ţûаֶı顣ע໹Ƿϣֺݺݽұš֮󣬲ҵʹлصֻɥʬһȤôȱǶ̫ˣһۿǵĿġ
ҲпǱʵֻ㲻ԸȥǶѡûĹģΪֹģԼ˶óֻǿԼƷ⵽ƻ۶ѣ
ֻɥʬֵЩΪһ˼ʵ嶼ýļ壬ܽУֵʵֻɥʬңҲףȫʵԼ㵽ֻɥʬΪƫƫ㣿
пʵȷҪȹ򶨸ŷԼ˸ղûĵԽļ̡ȴһ¶صı飬֮ǰһеװģͽƻαͳͳɣֻܲɥʬҪǿ̫ࡣҲ֪ͷȴ׵΢ˣûѡ񡣲ң£ҲûаֽԵ
仰˵꣬Լ˱Ѿû̸ȥ˼ʵϣҰҲֻۣԴ缯˵Ĳпĩǵ֮·˿ЩҰɰ֡ӼѺա
ҲֻĩˣֻԼ顣ԣԼ뽫Ѿзϵ󸿴ʱҲԼ˷ϻֱӻͷҹʵʱ乻𣿡
࣬ѾЩ洫˱׵ĽСĩСı˴మĻ̼ٽˡҹȫ׽˵ʲôͬʱҲʱƺоʲô
Ҳƺʲôתͷ΢ЦԼ˵ҿȫȲֻɥʬ٣һΪҿԷܲǱС˶ûС
Űҹͽı飬ԼĻԼѾϵɻ䣬һֻܶٻķϲķһȫûκιĳоһλԱ࣬ûʲôֶεŮѧҡԼʵ벻ʲô˿вԼ
ˣĶִͲǡҪˣĳԣʵΪһˡԼ˽⿪ɻʵڲԸԼ˴ļһʱŵĴڡ
Ҳ仰֮ʱԼȻȻоһԭŰķ籩ѸϯӾͷʼȵĲܲסǿԭĳ׷ѳΪǹɳȳ޵Ʒԭ籩ģһȴѸӰȫԼ˳
ԼˣһУһͷŭľϬţ㣬ݺݳԼײ˹


102 ҧ˵
ŭͳ޻ȫƵţЮڵһƺݺײ˻ӦԼˡȫ൱һŵԼˣʱֻھ㵱黹δȫŵһ˲ֱӾͷűײĴУֱײһϺصڵء
һ˲䵱еƺǸʹĿɿڴǰһĻһʱӦ⾹Ȼӵе
ȻܲҩѾֱ׵ĿֲزοÿŸղŵĽҹףص
ֻʱĽѣӣԭŻµȹ̵ܳܵĵȽסҹûôֹۣƺԤϡԣŻһ𾪳ţҹţڵҩûδȶ콫øǿȹ̵
ҪȻͷڣʱԼѾµ˴𰸡
ܼ򵥣˰ҹǰ棬ʮȵǸشԺ󿴵Ů˾£
ԣͦͦԼԲʵأŶݺϮϣʵ̫ˣҪѵ󱬣
ڵϵλ椵ĶԻһʱпǧϲֱϲǣԼԺǰ֣²ľǣĩʵ̫ײУŮѳ졭
֮սûнǰ˳ƾŸղһɼߵıǰغϵȷԼŪڹ֮䡣ʱƣŵս㿪ʼ»ǣһδйĸ񶷼ѵȫżҰ͵Ұ·ԭ
ԼˣڿŹǰӼ籩Ĵݲ֮󣬾󽥽סţսԼ˺ŶԺһȭӲȥ֮㿪ʼ˷Ǵ󿪴أۻȭ߽ŶֱҪĴ򷨣ȫԿĸ񶷼˿ڸղϱ
Լˣһ߿ֱ֮ٶȺ˻Ҫֽ㣬߱𣡡
˻ٶգԼ˷ûץסŵĿ϶һýסŵֱۣݡţȻҲ֪ΪλͻȻôǿ߱仰Ѿˣ
֮ԼȻתӾֱӽʶŵֱۡɾһ˲һӰʱԼ˳Լ˲Է˶ŵĽʣֻסԼ˫ۡ
Ϻɫŵ̵ͷȻƲԼ˱˫ۣԼ˳ûסͷʱҲٸϣһǳȱƵԼֺֻˡվһǷλŶһۣͬʱֳԼϣ
УҹϽƹ𣡡һʱСеһ̣ԼһŽ߳սרĶԸͷ
вͨ˵ԼϻŶ׵ĸ֪ƹ治󣬷ʧȥǱܵĻᡣҹƽϵսֵȷֹۣ̲סⲻ̫ӦˣѾֱǹԼǱܣһһЭ˺ȻԼ˵Ķ֣
ΪǶжʧˣ˹ؼԼ˵ĻҩͨҩǿרҩҿЧ˹ؼ廹мһЩ϶ԼڳΪȫӵŲ׸սʿ۲ԼԽսԽԴ׳εֱۺ壬ƺеԵʡ
ҩעĳɹʣҲ൱֮󡣱ע߼粻ܿסҩͱ죬пܳΪҩƵһʬ⡣Ӳͦһص˶ĽҲᵼѸ˻
һҩϣųԽԽԼˣ۶ϣ뻢ıƤļһԼô֪
ôˣڣӦõԼôžҪŲסˣûĳƪۣΪʱ򣬳еԼȻһסȣʧķһֱҧСϣ
Ĳɥʬʹ̼ҲҪ˵˿ûԼԽԽķŭŵһҲҧԼ˵ļϣɸһڣ͸еԼ˵ƤѾˮţƤһʹֲڣԼ캧˵ҧ
ʱӪţһɽԼ˵ԴϡɽȴԼӰζһδ֣ŵҽۡŷ·аһ㣬ٶһȭݺݺԼ˵̫Ѩϡ
ͨͨͨ
ǳȫһ𣬳ΪһԳĺ
ԼԾûзӦֻȻ̧ͷʱſԼ˵ҲѾʼ졣ԭǳ͵ļһȫӾԼһ˫۾ûУɥʬһײпɲ۰ףĵײɶһ󾪾塣
Ѿˣźˣʱ˭Ȼһᱻŵú˼
ҵĹͷ챻ҧˣɲԼ˷費裬˿һСһƬѪģɭɭĹɼԼ˵ϣǻϵһ⣡
ζԼʱԹܣڳκһ˶Ը˵ǰôδ֣ɥʬ⾹Ȼζֻɥʬϲ⣬ҲϲɥʬⰡ
ȥɣĵıУʹʱҲ˲ʲô֮µıͷڵĺɫѪҺѸͱǻٿڵʱȫѿ˺ѵķΧֱӽԼ˱ֺļǻоǲβݣɫ
һΣݺҧסԼ˵ļ򣬱ٲ赲ݵĴ˺ֲԼ˵һֲͬʹĺУǰŶ̲ס˻塭


103 һƬ
ǾǱɥʬĿڵķȻ˶Ŀɻһ¡һŴҧԼϣжۣ
ӦǿѪūĲеҲȷʱı仯ϾΪпɱȷϵʵӦýڳ鿼֤Ļϡ
ҵɨжϣȫĿֲ˺ҧҹ˵Ųɼ˿̱Ը񣬵ȷǵԺ޸С
ĩУֻбೣ˺ҧֻбɥʬͿѪūʱ״ƣֶĿͬ
ɥʬĿȷһֲ״ûпֱӽ򢶼һΪĹܡǸ໹ǿпɷֲͷϵݣ
Ѫūȷнȫ˺ѵ˺֮ǵĿֻгһƵķǿҧȫҧĲǲŻһʳϵѪ⡣
ںȫ˻ƱسȽŵɥʬ󼰵ĵزֽеá˲̶ҧϵıʹ˺ѣȫѹԼ˵һűǻ˺ҧﵽˮƽ
Уһ˲һһһԾͶԼڷһı֮˶һݺҡԲĴ˺ѷ϶󣬾ֱӱǿĹӵ˴һǡ쵱УȻҧԼ˼һǵѪ⣡
һ̣Ѫĸоһܵǿҵļʡȥĳ嶯ȻҪڴ֮ǰɱܡȻҲһ˲ѪɫѷУȻһ˫جֺ󾪿
ŵվǰһѪȵһĻȫľռݣƺҲᶯһ
ȻѣȻ֪ھʲôҲ֪Ѿʵ̫ࡣ㻻ˣҲȫ޷ܶĥˣͻȻſѪںݺҧԼĥΨһĽֻһ
Ǽ˺ҧģǸʱ˲̺֮⣬δֹΪǸʱ֪ʶֻΪ˱ͽķΪڣҪģҲ֤ʶ
Ȼ־ʵ̫ѣǻ֮ڣѾΪڳٳߵζڳ˴ҺоԼθڷӿпǹɳʳĵڴǿѪ⵱ÿһֵڽ͵ȫѪҺУϸһõеܡ
ܣԣҲѾܾĺȻռݴĸ˼ά㣬֪ԼһȥпԶʧȥһ֮׵飬ԼԼִ֮мء
ּأ֪ԼȥǸЩĿεɥʬһߵļأһ˿һɲķɣ
ԣǺͱڰתǧصһ˲ԼǻеݣݺҧԼĿǻ⣡ԼѪҺԼɺԵθԴ˲Իһ˿ѡ
żѵװ޺޵ı飬һѽеѪڵϣú첻˵ޣСүҧˣСүʹ̣˵գţȫٶȫſԼֲһȫ¶ŵǰ
ȻȻһ¶ֲһĻʱ򣬺ݺһԴ𾪵лָ֪֮ⲻһξңԼ
ͷռסĴʶ֮֮ǰ־ĵǾȫѹڴԣֱһһνȷǸ࣬ȫԼΪźź󣬽ԵԾܸ򣬴Ӵʧ
ŮԴ඼ĹܣǲԸŵʵԶһұƣҲͨ˵ԼƭԼŮ˼άģʽǡǡѡЦʽķһʧǧź޵ɲǣֹһı硣
ֳɾͣȻһӶ׿ڳϡΨһʱպ˹ʱаˬһ
ʱȻǷǵʱ̣ȻְˬĸоѾѹԼѪǿҿʵսԶֹ屾սһ
ԼƭԼ֮󣬱ȫӦ˹Ƿɿ챼ǰһžͳĴ˹ȥɽŻδߣͿ۵ұۺֻվȣǰһİˡҵģȻһ󷢿ȵȵߣҲһĴˣֳˣ
漴ͷ˫δԼ˵ӰʱĶʾʹ֮ԼԽ˶ĲƵʱѾӵ˾Եĳײҵ˱ȫŭĵز
ԣһ˲붼û룬һʹұ۽ײһ顣ԼƾоԼ˵ǰѾһײֻ΢ζһ¡ɴˣѾ˺εĵز
һһδηܲԼͻȻһԵľҸжָж㺺һ˴ԵĹʹȻеһֳײӴǻ
һ˲һĻһѱźݺȻվڷԼ˵ǰ˫Ȼһ׵â˺֮һǿľʹŵ˫۵кӿ񱩵ĳһ½Լ˳˶ݺݻɿȥ
һĻĸоԼҪԼ۵öࡣţ̲סһ仰ĩʵ̫ײУŮѾƿһƬ졭


104 
֪еЩоΪ֮ŵһƽͲ֪ԣһֱȹĵڶ
ڶʱ֮󣬸ǡӿǻεĹࡢܡϵͳԼһϵеʽ綨Чȶɿ֪оǳΪ෨򣬸֪ѧ
෨ڿɲʿǸʱѾ࿪ʼܲоĩձͽ֪ܵʵѾЩ֪Ͼֿ֪̽δ֪Ѿһ˿Ȼѧ߶ȣȫһֱûſ򿪷йأԻһֱ۲²Ľ׶ΣûʵԵо
ѧҲĹһֻмȵоߺһЩԼǷ߱ļһǣŻоȥڼ߼ܡȻʱƣ޷ģܱѧʵϣ˵֪ǳ֮⣬κ塣
Ȼ֮ʵвô̰塢ɭԽּȸӵǻĲ֪ϵʹǼ򵥵֪ܵһδεսʹݲСԵӣһ߽׵ߣһ㶼پֻ
ţھһλ˫ߡʵѾ綨򵥶塣û˵רһΪǿǶΪ䣬Ϊʱһжþʱ򻯵ָ֪δ
ɴսУʵҲǵ־ʲôֻԼڶ֮±áڵţһЧ֮󣬱ֱӽԼˡȻδԾɱԼ֮ȻеԼԿʼǿҵѣΣλζֱ֮Ե˵ϡ
ҲΪʹһ㣬ܶʱǵһθû취ԼΪ͸֧ҪĸЧֻͨܵļظѵǲܹתΪԼɿص
˵ģͨһսϡֻжֻкֻбɱһֽȻԼ֮ʣͷס֮󣬷˷䵱УŽ˽úչ
ʱ򣬽ӹŵĽȴɽ۹ϣһΣҲַ֣ʵһ˵ļһ
ʲôսһʱ׽˵ʲô
ѵûз֣Ծ֮Զûһμٷ壬ʮȶĽѣ
ôܣѾڹŹءտڣԶͣסλϸһԼĿǰеֵȷ
͸֧ʣʵڱǿԭѪʹ岻ظԵʡذǿֱԤ֮ۡɥʬ´̺͸ճֵѪ˺ҧܣȫûֲʵĸопΪ̣壬ʹЩӻ˳ֵʱ䡣
ȻͨЩ治ĺʱҲ֪׵񵽵ԼϵõЩʲôԣͣסǰ仰֮Ҳװûжӣٶ˵չ˺ţȥǸ鷳
㲻ýһסͻȻ˵һ𾪲ѵĻӦóԵ
Ȼڵһ仰˵ȴѾԸһ㣬⳯ſһ۵ڣţ֪֮ᷢ£ȫù˼㡭
ԣˣ³֣ɤƲƲǡֱ¶˿ɤһĸ
ǳ㲻̫ϰ㿴ӣѵһࣿʾһ۴ԼˡسصԼˣʱѾЩϢζԾɷһ˫ײâٶվֻǣʱѾ֧ļ򵥵Ը
Լ˵ı̫Ҳ棬Žսʵֻж̶̲Сʱʱ䡣ɾ̶̵İСʱѪҺļŭĸȾܴԼѾһϰ缡ȺԭСԴǶмҪû˫ȴ˻ҪȫȥβڲסƺҪµ֯άƽһ㡣
֪ڲ̸ʱ򣬡˵⻰ʱֵѾݹ֧ѪУ뿴Ǹһһֲֿｫ¾ԣʱͬĹ۵㣬Ƚ
ʶԽܣ۴һ˵ɱԼ˶Ѿʼľκθԣӹ֮ٶԼǰ
ܹģԼ˫۵Ȼûн࣬Ծɸܵеĵ忪ʼӿƵʵĲͬʱԼͷݺ˻
Ұ޷һĶӴ̼еɱ⡣ѪлֵȼһȦȦѪɫƣЩʺɫĻƶȫӡϵ֮ʱѪе֮ѧչֳ֧֡ѪУʹԾԼ˵֮ϣؽ֧ѪвԼ˵Դֱû
ɿ鵶룬ٶȳŷȥʱԼȫûаֲļ󣬺¡һڵ֮󣬳ΪһڻҩƷ
ѪϢĵأħĿһ㣬ĴСޱȵջ̲סĽŲһ¶Ųͣ˼֡
ӲҧĿͷҲصʹߵڵķ䡣ѾרļĽѵ˵ҾȥǸѾһˡΪƭңԼȴƭԼ
ԣеļȻͣƬ̣漴ָֻ˼ĹҲҼǵ߹ңҪָһ࡭


105 ѡ
㻹ǾȥǸϿκαĽͷûأԾϸŵ״̬Ȱ˵ȥûаϰǴιҺ͵ǰ˺ҧ֮⣬Ӧûûһ߰ɣ
ǲһ˿飬߶Ǽָݣʲô壿ܻȴƶӴĶ̶·ϣѾԼҪʲô
ݾ˿ǽӡһвԤ֪Уĩٵʱ򣬸һ赭д˵㣬ͺѾԼ֮һ㡣
˵ĺܲӻǶڽ;˵ǣȴǻ۵һ塣ǻάϵĸУ֧෱ȥΨһɡʧȥЩɣΪĩûκϲáҸͿ֣к壿Թ˵ⷬûйִļأһᵱС
ᵱаϣУһԵĽҲ΢΢ͣһ¡ɽ·һ̨Ļһ㣬ֻȴдԼ˼άתۼͻָһƽ˵ЩҲеϾ̫ˡֻѪ壬ȴûǵĻУûнˡħ˻ǻС
һ٣ȷûʲôΣ֮󣬲̾һ˵ĩѲֻһǻЩڻԽͬǵǻۡСĻңԻˣѸǰǸ磬Ҳ統ǰܰ
ⷬУһʱ֪˵ЩʲôȷѺĿꡢĮ֮⣬ֻʣֹɱΪһ֧Ľ׻ҩųһԱҲᱬηһͷ׵ı׷ᡣҲʤǰԥ֮ǰսѵͬɱ
ЩȷĺѾԤϵȫЩѾһҰ޿£ǵʽṹܡΪܶʱطŷ츲صı仯
ڽ˵ʲôǻкĻҲ޴ȥ󡣲ײĵǲ׷˿ֵģȷҿøԶԭҵ޴Щ޷顣ֻΪһˣӡ֤Щ֮һſվͬһ߶ȡ
ԽǼԣϵıԽ΢ıˣĵľ㣬ΪĿǰоתһ࣬򣬾Ժ󲻿ɱҪһ¡
ʲôһ˲Ŀɿڴ仰˿磬֮ǰŬзһºûҷҲ仰ͻȻϮ̲סѣһ¡
Ͱҹ˿ûȥһѵ˼ֻȴֻڵһ˲ӲԶ۵ұ۳һ̨ûԼȥɶ϶ĺȻðҲ֪ΪұͻȻʹۻĵ׵ľ¡
ԭΪԼ˵ԭΪ֤ʲôۡڽڽʵ֮һʱȫһѡ񣺲࣬ԼͲܳΪࣻȥ࣬ǱԼ˵ʧȥļأֺαرࣿ
ѵûбİ취𣿡˵ⷬζ
ҡҡͷ˵ȻҲԽĻȡƳҩע壬ȴҲҪȥЩȡЧҲûֱӽʳҪֱԡǲֱӽʳĻҲ
ˣ˶ѣҲûбҪ鷳㡭˰֣һ±ȡʣ̱˵ϣ˵һ仰
ɫӵؿʱò뼫ȿƾУɨһ۴˵ڻϢʱЩʬ壬Ҫȥ
û仰ȴվã쳣صһЩʬȥʵϵĥһ±㿸ԼǳصʬͿԿ
֪Լ˵߳ʰҽԺģֻǵǾʬڽֵ֮Ϻźʬһ̲ѪѡŴͻȻӦʲôһЩɥʬ֪ò˼ӵʱ䣬ٽҵ壬ͻᱻɵֻʣһѹͷ
ǶѹͷҲҰǺɥѻĸУջһǰҰɫӲйӴˣκһۼ
뵽ʱһЩɥʬѾᵽѪζʼٱɱǶѪ⣬õֱ߬öճѪһѶôõʳﰡֿԼָࡣԼһӵԼ֮󣬳˱ɥʬʳ֮⣬ܸıʲô
ǿҵĿʼ壬ֱԼ˫ȲסԼǰֱԼֿʼðѪ֮ҧšֻѪ۹ȴôҲǾʬ嵱Ʋˡ
ڣһֻĶɥʬȵǾʬԣݺһھ˺һѪ⡣ֻɥʬȲʺзصĵ׵һ˿ڱѣһѽֻɥʬˤϣʲôãʲôãҲ𣡡
ţƾȫѹԵʵһȭһȭݺݺֻɥʬϡֻɥʬƺȫ֪ʲôػ֮Ծƴ׽еѪ⣬ŬȥŸóªϣûа˵ı飬Խŭ꣬ݺһȭȥֱӽֻɥʬԴ
һͷֻɥʬͷʬϣ˺ҧšһʱҲ֪Լ׷ʲô裬ȻɥʬУһЩɥʬȫˤŽԴԴϵɥʬǣݺݷһױ
ЩվಫĶɥʬǣȻ˫üֱҪѪ۾һʱȻ˹ӣ͵ͳ֮һ˫˫Ѫо¶һηı飬׷ײĵ˿һ֡
ǵıƺܼªҲ޼ɿԣһʱЩɥʬǵ˼ǺڵԼʳ֮ſܲܳһЩиʣΪģʽѵҰ޲Żеĵȼǻ
ѵЩɥʬǣ


106 
ղŸ˵ЩģûķһֱĬԵİҹʱѵûбİ취ָܹࣿ
ָࣿ˵һ䣬Щһֻɥʬһ̨ΪλڶԸҹųۺͰ취
ԼֱϵıЯʽԣеĹʱһָ·ĩ˵һ˵һĴ𰸣㶼Դҵ
Ļϵһ£ĩ˵ӦŴٷŴչʾڰҹǰģһ飬Բ˼ĸӷʽһĻЩ򲻹ǽƣֱһ𣬶ҲƵĽ̶ܳȱ֮ͨĻ֪Ҫ˶ٱֻܷͨλãһ֪˳ɰǧλ
һλ򣬾ھʱĦ¥Ⱥеһ׸¥˲ޱߵľη
ҹһ仯ɴȻǰָµĶɫѤĶ̬ͼƬΪ֮𶯣⡭ǣ
һʱ俴ЩĽȻѾ𺳹ˣ˿̶ЩǵĿӹǺΰͼʱȻŲֹĲµûǻǸɥʬѪҺϸ⹹ĻΪֵֹĸ߽׻
һ䣬Ͱҹ˶ĬڹԾɼ⹹ͣĻǰƺʧȥԹܡհҹƺ̾һ˵˵ûȷֻͨƽԼĻӵĻļһȴָֻһ࣬ʵ̫ϧˡ
˿ѾһͷˮķŰҹͽգиоԼһ׳գ̲סʵʲô
νĻָŵǱܡҹʼͣҲרΪ˵𺳣ĻкܴһƬβûбʹãЩǵ·дգԭʼĵϸ壬࣬࣬࣬ܶĻƬζҵһЩв֪ôĻ򡭡
˺ˡҪɴö࣬Լרҵֱģʲôã
һ¸ûáʱʱǾЩšһŴȥ˿ûаáʱ֮Tĳ֣ѾʼӶ˲Ԥ֪Ϊߡɥʬޡ
˵ʵ;гʲô񶷡෨֪ܡػʵЩ޷͵ԭʵΪĴڣ˻壬ȴ֮Ҳ˵ﶼ᲻ƵĽõĴС٣ʵǵĻѾ˶ԣ
˵һЩ˯ŵĻƬȻŻĸıӦĵѻʵǴԭļޡһ޶ȱʱضܵ޶ĳͷĳͷ
Щ÷Щҹأȴ÷Ŭþһȥ
ԽǸ߽׵ĻõҲޡЩʵʲôҪǣһڻԴѡҰʱΣա־ͼսȻҩҲǿпֻʵ̫ߡһûֻƬε˱ǿעĽֻ
ЩףҲ׵ǣЩɲʲôϵڲҹ֮Ļֻͣعԭ㣬ҲԼһֻһ֪
ΪҹһָǶתײһΰɫԷŴǰѾĻƬԱ˻ԭԶ֮⣬ֱͿɻĹܡȻЧԶûԶǰֱЧĿǰʵϿ֤ɥʬѪתȴ൱ߣ
ʱڷ䵱УһᱻҹĻ𾪵ȷʵ簵ҹ˵
ذһֻɥʬɥʬĹצɥʬ´ֻ࣬ʳǰľ˵Ԥۣ֮Լӵ˽ɫ֮֡
ǿֱѪ˺ҧܣӦöԶãҲǳƫɥʬѪܡתȺܸߵ֤ǴڽһڶߵѪҺ֮󣬱ֱӻָ
˵Ǹһ粻ɣɸ߽ߵѪ⣬ͻָܿˣȫˡΪ˿һλĻƬΣҲ̲סʼ𺳷ӵ˸Ӹ߽׵Ļ治֪Ժ׻ʲôӡ˵ΪǸ壿
ָ˵ʵ̫˷Ҳ̫ûбҪˣΪӻĽǶ˵Ѹࡣ
˾ȷۣͬʱһ̨Ҫţر˹԰ҹ˵ڣҲҪϽˡϾϣǱǿעĻȻʧܺһ⾪ϲԽɲͬĻ򡣵󾿾ʲôĽ֣һжҪպĽ
ҹγû˵ȴ֪ҹѾĬԼӪԣԴһ˿ãתҹʵ˵ǲڳ֮᲻ɵǾʬ壿
ӦûģȷиԼЩԼ޷ͬĻ࿹⡣ҹôʱ仹ûжĵݣƺѾ϶ʲô治֪ǸĶ֮ٴӵ߳󣬻᲻һģ
˿ɥʬȺУһޱջѪѾ춼ҧѪЩɥʬǣ޳ܵѹȣɧļ
ԶһֻѸݵ¥вԾٳķ˫Ѿȫ˻˫ۺͷ֫ͿԿⲻʲôʳǰһֻʳߣ


107 ټ
ͻȻõʳߣȻһ״ѹֺͰաڵĲƵ壬ͷʳߵĶ֡Ҳ˵һеļ󶼻ɣ˳Ĵܸ֮⣬ʲôõ
Խ뵽ЩԽġĶԽõĶҲȫ֪ԼѹֺͰʲôеĻԽԽڣеѪҲԽԽŨǸʳѾԾϷһ¥Ҫ˻֮ʱ˫ۺȻһ˿֮ͫǰǶš
һ˲֫Ȼ¥ʳѸͳҲȻηӲͷʳ߳ϣһһСĿӰڿлѸĹ켣Ȼײ
ȻԶػڵϣӲ·涼ҳһȦǳ֮ԲͣЪݺݷһ֮ǹǿĳײűȫж߿µʳߣײܣ׵ıҪ񱩡еоԼĹǼѱȫ飬Ҳûа
֮ʳȴҲûаʤߵ̬֫վΣͳڵĵطһʹ˻ȫ֯ͷɫѪҺѪҺѾ˻һߵǰҲΪѪ̵Ļɽ
һʹ˻֮ʳַ϶ᡣ֫ٶ΢һ˲ͻ˻λãǼͷĴԴ̴
ɾһʣڵȻͷʳ˻֮ǰȻܵʲôһ㣬ݺݳڵλһ֮󣬾ȻȻһ͵͵ʾʺ徹Ȼز
Ȼں£
Ļһʱ뵽ԼϾеĸ߽Ѫ徫Ѫٻ뵽֮ǰЩͽɥʬҲηΪһʱһֻĵ뷨ĪǣЩɥʬѾܵǻۣʼηǿߣ
һͽղŵĻ飬ҽոϣֺݺ׵ľԨС
ϤǽĦʯٶϬһ¾ͽȼȼ̵Ć˻һڣʮ̴á
ѵػתԴȿľһͷҹƺҪĽ𷢡ǺξӢӣǰôǲǺʧΪͷʳ㣿ң׳գ
ԺֱоѾЩϰߣô̶еľѾ׵䵽׺سξЦһ£ûһ֧
΢΢һ£ҲûмƽʲôӶͳͰ͵̣֮ȼͬʮܵسһڣ³һȦ֮󣬲ŶԺ˵˵ʧǲܵģһΪԼһĩĹƨǣټ֮Ҳŷ֣㵱Ǹǻ࡭
ټ΢Цһ£סĻͷȷʱЩС˵ûмһ㱯ߵġ뺮һʱһЦֻǺ˵ζ̲ס˵ٶȼֶһϲС
ϧ˵ĹϵעҲֻһ̶̵ġſٿ֮˵Ȼھ㿪ʼȤˣһҪȴȥ
˹ؼѵѾֵܵزˣͬػػֻǶԸһֻССɥʬҪ˹ؼһ˳λļ̳ˣ
ĺȻҪԼ˸Ե˿ûб˵ͼԵĻŭϵ̹׵µĲ˹ؼǵ˹в£ȷ׶üץ㡣ǵ˹ҲʯͷԼĽţΪҵĵһֱԶСԣһ˳λ̳ˣҲͳרŸץѡ
ɫȻһʱúܹŹ֣뵽ʲôһ㣬һ̺۾һתͻȻת˻⣺ξ֮ǰҲʳߣй¶η𣿡
Ȼ˺ŵ΢˼ʶޱܵһʱĺǰǸɪɪֻһͷ˿ûǻۺֻʳܵʳߣ˵Ѿʼ
ֻǲ²⣬ڵжϣǵȷѾⷽơңǲ۵ȼΧ˵Ȼģ˵ɥʬʷԼǹŹֲеĽɥʬֿ˵Һ˵ս֮ǰɥʬ񡭡
˵ͣ٣Ȼ֪սǿź˵֮ǰ׷ʲôȴȷΪ˹ּһ˳λ̳˵ĺţһ֪ñöࡣ
ʵҲȻˣ仰󣬾̲סͳһ̳֮ɫźͻͻȻ΢Цʱ䳤֮ԵҲѧ˲١¼ȷֵӣɼֻʱ䣬ȴǸһԮĻȰ㻹ǲҪ׷˼ˡ
󣬺žһ֧̣ٶȼ֮˵ԸĻдѵʱģҽսյ㽲ϡ
һʱĻ䣬Լںǰƺ͸ġԣȫܵĳһ֮ſЦ˵㻹ǸҽǸ׳գô˦˰ɣһ٣ֿЦŲҲµòĻӦøŮйذɣ
һʱЦóĺܸˣ㲻ӵһӣ㽻ѣ
ȴһ࣬ûаֽӺŻͷ˼Ϊ֪汻Ů˲ϣԼȵԮĿܣļֻ֮һˡ
һŮ˵ĶƤϡкݺţֻʣһԱ


108 ֧ǹ
Ȼʱ仹㲻˵һµʲôֶΣõǸ׳ڶϲɣڵϵ仰ʱȫֻǺ档ϾȻ֪ԼǱһĶѸҲþôס
֪ǷһۣǾʱ˵һ˻ᰮһˣȫǵĻעƺԼֶҲԵãվվֱ˵ϣʵ
˵һ㣬˵˵ʵ巢ζͶйءԵӾǣһûܴС룬Ǳ˴˳֮󣬾ͻΪİ϶Է룬ʱ籬ըʱȷвĵ˽ŪһƬϡ
ҵİ취ŵسһ̣˵⻰ʱûаָŹ֣һҰ洦ɼı˵һ
źӵ¶ֱ֣һʱҲоԼĴڼٿ˼ǣŪһЩĻȻע뵽һŮ嵱СȻŮ˹ȥӽȡõεʱ١
Ǽһȷʮ׿ԽʵһͬζԸŮˣֻҪһ룬ͻԹԻ˯ȥֱӵ֮Ǻ
ֻ˯ȥﾹȻֱӸҳŷˣİ׳գӦһ
ŵҡԼָͷǴһ˿Եúͽ˵֮ǵУЩռĩԴĹӵܣѾĩıʴֻթơȨû¶һŮйԼȤļһҲʧҽǻٺܶȤ
ʱ޻˵ΨһĸоǺּһ治Щû¶һŮֱӡˣʵЩ˸桢Ҳ飬ҪĴ̼ҵŵĸоԣźŴ˿̼ԽκŮҲͬ¶΢Ц򺮹˵ܲԣͼ͵ȥɡ
ʲôʱͻȻоһǿԭԼϮ֪ǵȻˣȴ֪ΪֻɥʬȻԼ֮ǰܵǹϢ
ǿİ׵غǳ׹ԭҲûٻҾµɫʱһһƬҫɫ⻡ĵ˲ԼΧЩɫһ¾ͱúѿ
ΪǿԶ뵯Ŀ꾹֮ǰͷһֱɪɪʳߡɫԭڣڻͷʳʱȴ쳣ᣬǿŹʳ֮ް졣ɽĳɵۡ
ɫĹ㲢ûкͷʳߵ壬˸һʳֻģȴһƬƬӨ͸ĺۿɼٶȣЩƬͽʳ߱
͸ƵЩƬʳ߽ô򵥣ڱסʳߵ֮ǻһʴʳߵڲֱӽʳߵеס֮󣬲žþöͣΪһĩıƬܡ
֮󣬲ǵӰȻ£ϵĺ֮һ仰Ҳû˵ܸɴشһָˣţþò
ָϣʳ߱һ´ʲôȻըһʵѪ⳯źżȥȻһϮѤļܲӰڵϵ̲סһоôԽС˵УħĿᣡ
ϧֺܿŵħںź͵ǰֻһִкѡһ֣ЩͻȻźŵһ֮ЩѪЩѪУֱӱճɻҽһѶѵѪ̣̲סٵѪܼӶֻ֪ˣİܼӶ
ҹȻС㡣ֻҲ֪ʶҵģѾȫװĵž֪ҹѲ֮ܽǡһ㣬ҲҪ
ԺŵŭԵʮûƤûҺ޳ܣһ֧Ѥԭǹسźϻεһ߿ֱ׳ĻشٵľǼٵģǸСȻȷаٷ֮ʮ󡣲ʵ̫ᣬŰһ˿жûУԣҺܿʶרŪԸҵһƷ
ĻشѾöԵм˽ͻȻ֣һ֪ŰûпУƷζʵ̫ؿˡ
ҲǺݺݾһǿûзһ̣ʹһٵĽŲһЩ漴ԭǹ׷׶׼˵
ôԶ𣿡ЦЦǰ߰ǹûаη塣ܵԼеǹ֧ǹЩеԭǹҪһȦӲƽɫɱжͯ۴ֵǹڣЩԭǹСӵߡ
ŹȻҲֹµĳ嶯°ɣһǹв
һʱ治ס족˼ŵǽЦݣ֪ԭǾ֧ǹ֡ȻҲֻеļƷŻ֧ǹôһƷ֡ǣɳ
ˣȻȺŹھʹһûɣ˵ţ˿ĺŵͻϮһ㣬ֱǹһѽ˳Żͷʳߵľ˸㻹á
һѣȻ뵽Լ˵ʬ塣ɿǶѱһȺսսɥʬΧסѪ⣬ſڣĵĬĬ̾ϢһʼҲû˵õǶѪҲߵ󡭡
ô࣬һʱ㱾ֻصԭĽ֣Ӧþ⡣ϧݵеҲ֪ǶѪ
ŵʱɫնӣ۾ûпǶѪһۡȻ뺮һͬеǸµŵѧңȴǸطһۣ˾ġס漴Ȼ֣ѾΪʬ彫һСʱ֮Ƕʬ壬Ȼֿʼ˼Ϊ΢Ĳ
Եŵʵ񣬺˼Ƭ̣ͷԸµȥʹƻܻõ


109 ҩ
̾һ֧ҩʱʵҲ˵ԼΪ̾Ѿǧٿ׵ǰʱ򣬽ûеһʱȥ壬ѯǷѾԼ˵ʬ塣
ٴγüӵʱ򣬽ͷһ̾ϢȻʱ澿ʲôȴ֪ڿһ̣ŵģҲûҪǶѪ
ԾɽԼһžʱеࡣһ㣬ýʧ
˵ǣٶȹӵĵһЩҪĶһ֧ոעڵԼøʱ򡣿һ֧ʺҺڽףɫصĽҲ¶һ˿ɵ΢ЦɱϾĵĲʱ˫ֻǳһ˿΢ļ¶
ľҪ֮ڣֻнһˡκһӲҹ۾Įӣ¼ðҹûаֽԸת
ҲµòĻ֧ҩӦòͨļϸֳҩɣҹڽŽ֧ѾյԹܣоҩѾˣ֧ҩ֣ҲӦÿԸҰɣ
ҹҪ󣬽·˼һ£һĨ˵У˵֧ҩû֣Ϊһδз͵һҩȻѾڸ޺ɥʬ飬70ĳɹʡҲ֪Ǹɹʶ˵ʵһʧƷ
أҹֵ͡ʱ򣬹עʵѲںɹˡĿֻ֪ô
ԭʵͬЩͨøҩ̼࣬ͨķʽûнЩͨûҩ֧ͬҩûаЩѾĻֻȫ̼ϸƺЩ桭
ͨһҩӴӰȣӶĽԼĹܣҹ漴뵽á
ľѣ޷ǶǻĽ׵ķʵֻһ㣺̼ڻļ˴̼
ҰΣպ־ڴ̼ʱǿͺпܴ̼ĸգӶѸٻó˯еҩʵԻض̼ʺĹ£ȻҲᵼ³˯ѡ
ˣһֽǶTʵҲһֻҩЧش̼ض򣬴ӶΪӦµĻҪ󣬽˸̡־õɥʬֻֽϣķTŻĩ̸֮ɫ䡣
ЩνߣϾЩɥʬĲ޲ֻǱĻT϶ȽϸߣԲŻʹǻҪɴ˱㵼ĩһ¶ƵġΣǡ
˵֮󣬾ͻڻıѡ񣬴ӶĽ˵Զҹʱȫ˽ֻ롣ԣҹһǣʧܵĽʲô
֣һֹЩ֮ĸԤϲٶȣĽᳯԽԽԤ֪ķת䡣ƽ˵仰ʵϣѾԤ뵽ӵΰ߽׻ʧȥ֮󣬻пܳΪһӵĹ
ֹ۰ҹ˽һ䣬ͬʱֲòΪǰħƫִƣĿѧ飬ֱʣҲֻĳ
ûлҹ̽£ɫ糣ؼ˵һֽȽϱۣ޷סٶȣͻƼ֮󣬵»
ҹɫһݣȫ˽ҹΪע֧ҩԭƫִȻƫִ˼άҹѾȷԼָݵΨһһԾѡ˷ѡýĿܣɴˣֻּ˵ķʽ±ߣǿ
Դֻ֮ʣһѡǰȫԤ֪Ľǲ֪ͨûǵĽݣ󡭡ûк·ˣһ˿ͣͲǰĻҲԶ̤ͬһǰȫδ֪Ľݣ
ܺãʱ򣬻עһ֧ҩ룬òŵȵʱ򣬾ӦþͻֱԱԼҪĽҹҲһ̡˵仰ֱʧ
ûпҹʧĵط֧ԼԵһ֧ɫҩԼԼ˵ôֵܻ᷸ͼĴ֧ҩֻθ˶ѡڣŸոտʼֻǲ֪ڵ״ûп߽ܽĻ̼
ò²⣬˿еĻҩǴӵ嵱гȡľһ֧ҩֻмȴǵЩһֱԼΪɣȡѪҺȡɡЧѾκһ޵ˡ
֧ҩעȥ֮󣬽Ӳǿʳ߾ˣ֮СЩ֮󣬽żһĸȷһжû֮󣬲Ż˳ǰᰴһ°ť
֮󣬱Զ£ҲٶȻˣɢģһɭıס
һֻص㡣̾һ˳пңԺеĽѾ죬ƶһĿѧɴˣӰסıף˵һ仰ǣȻѧҲҪ


110 ˳λ̳
˹ؼĵһ˳λ̳ˣеһ˳λ̳ˣȻͻеڶ˳λ̳ˡһϵļ壬ǽзڵһλ˹ĩסҽһչļ壬ǽ˳λ̳˵ŵ˼ÿһϡ
ЩλЩǰλ֮ļ̳˵һûжġǰ֮ڵ˵ǵλǷԳΪһΪ֮ܶķ
һ̤˹ׯ԰СӻƵʱһˡ˾վһӣµӣȻԼŲ⡣
˳ü壬֮󡣾Ƭ̣ջѡûпǸˣ뾶ֱǸǰ߹ͬЩеǣһӵĲ£ҲȻؼӿһ˿ƵʡƫƫֵǣȻǼԶǸˣĿȴʱʱ̲סǸλͶۡ
վӣµһʮ߰꣬һſȫߵףĴڣƺǶĳŪЩ¿ʱܻ᲻Ծ̾Ϣ⣬ôһأǣȴû˸ڶҲµͷ˹ص˳λ̳ˣŵõܣΣյһֲ˹ء
װĸ磬ʲôʱģΪһֱ֪ϢأָһƬӣžҪ߹ĺſڵ⣬һĻĿ˵ȴ˸еһĨ֮⣬˵ܡ
֮󣬺ŵЩͬһʱ䶼һμӿ˲ŵ˵㣬һкܶ๤Ҫæ飬Ƕ֪ʲô
ɿŵ仰֮һѴӣʧգ۵ʱ򣬷ԭӣ֣ѾŵװԼʬܽϡͬʱһֻϸ塢òŮ˶ʲѵϣֱһֻ˵ֽץסſŭҵĶԶһЩ
װĸ磬ѵҵʵ̫ˡƺʶȤĽִӳ˳ĵһЦȴúԭѺܹŹֵһ˿ᣬΨøĮļ򿨶˵ҴС͸󶼻ᱻˡԣƷ㿴һ۶ܣ
ǰ峤ɥʬǶĵطôܵĶô˳λ̳˿أܿܣǵ¶ûлῴһ۰ɣ˵仰ʱ򣬿ȫûиղŵġڷ絶޵ϢһʱĿΪ̡֮
ųĬԣϾصȴſһ仰϶ŵЩɴ⣬ϽԼ˵ʬʧҲЩ˶ߵÿ󣬲ص֮ǰӣ£װĸ磬֪ӣԢ𣿡
һֱ̬ĺԽˣžԽ꣺ҶЩûȤ
ӣǰϣŸţӴİ顣ӣ¶Ů飬ֻڴ쿪šİɫɫӣǶ˵ԡеĳˣǳįӣ꣬ʧʱļ䡣ƺûвŵĲͷԹ˵Щװĸ磬˸е㺣ѵ͸оһ˿һ𣿡
ˣѾܲ˿ĥ˿̸ɴ̯Ƶңʲô
һѾȫһʱҲŭźżϸ󺰵ʲôʲôʸʲôҲ˹ؼˣǵ˳λļ̳ߣԴ֮峤ı˲£ȫų⣬֪⾿Ϊʲô
Կһκ鶼ĺʱҲ֪Ǹõһλ˳λ˵šǸסɿһʱĳŭǰһҧгݵ˵Ϊ峤Ķӣһ塣ıԣ۹ıǣһңļ̳ȨҸ㣬룡
ߣû뵽Ŀôǿʲô㿴ĶͶӦġһЩ£㶼棿һЦҲ򿨶һסȻѾ˺ŷúɡԸˣһֶΡ
ǿֵúŷˣҲǷѣһ԰ʱµļһ
£׾һʱ÷𳱺죬ͬسЦһ˵ҿɲΪһֻªɥʬ¡ң㻹һΰ°ˣȻ峤ҪֻɥʬǺܺãҲԽֻɥʬ
ңŲȻŭ˫ȻĺɫһܺȻһ֮籩ǿҵĵɺΪԲģ˲ܳȥǰĿ̱ɷ籩ݺݾڷ籩з·һƬ꣬ׯ԰Ϊ̽Ĵ̶Уڵϡ
ٶʱ򣬿ѾһĨѪ֮ǰվӣѾǹɷ籩ϯɶ˻ҽһѻȼյľңȻ̧ͷΪֻڰҿͬںҹеһڡڣװĸ磬ѡھɱҡߣҶ峤֮λ
˵꣬ûҡ˵ӣһ˵ʧׯ԰ȫĺ󱳣ųɵԼѾԭ֣еĵһֱַּžһ
󺮹ŭ̾һȴôҲ̾ͷ˳λ̳ˣƨ㣬ԼȳΪڶ˳λ̳ˣΪǵĴ


111 ٴ
õм俪ʼû˯һΰݵĺþÿһΣЩ֧Ƭ̸ŵþһΣ˯εûз桢Щι״ɥʬ顣һΣо˯ʮְ鳤ãõԼԸѹ
ɸһۣͱǰһĻ𾪵Ȼһ㤣ĵһ̨طûж𾪡𾪵ǣƷЩעҽ̣ڿУһҲȻѣЩ·һʧȥ֧ţٵ˵ϣ
ҵȻˣſһƣʧƯλŶͳǿֿŮѾ֪гĵһ鱻ɢᡣڳʱһ֮
һ߰ҽƷȻЩԺô¶Ҽǵ֮Ѿʰɾ˰
ʱѾЩΪλԵ޹ƯҲΪֻͻȻȥֻǰһھεţֻһԶͣԼļ䵱С
ҵķ͵ףһŵɫΣɸ䲡ܰɫʡһѲ֪ôʰǽ壬ƺ֮뵽ص㣬ͷѾ۾ھŵʱһĨ޴ϲռݣʢ΢Ц·ʱһԼһ͵͵ľѣأ
ϲѯʱͻȻϮϣһ̣ʲôû룬ֻͻȻһ¾˳׵šŻЩ֪ĵֿ֮žͺһĵĸĻӦ
ܳһʱ䣬ĵ֮˲Ų룬һȴһţʶ죬ģɿζһƷõζ
ĵϷŲûлŮĽߣȻýԼ˫ֳ򢣬ʲôʱ˵ģ
͸ոաŵȻЩȻ΢΢Ťһͷ̨ǰһǳԲ棬ŹϣǷ㻤˺ܾã˯˶ã㻹Լ𣿡
ʱĹܻһʱָ˫ȵƿأȴ˳վûжãӦҲСʱҡ֪֮󣬾㣬û뵽һСľ˯˹ȥ
˵ⷬʱԵЩãȻȻ˺һȽƣָо˯ӦøԼӵ˾йء
Ҳʲôص飬תͷ֮Ժ󡣿ȴŵ˿ãԼȻҲʲôȻδڣһȺʶ˾ʹ˷ﵭܰʱ⡣
ŵȻǽҹֻҲ󡣲˿۹ȴͬǵȻǼȵĽʡҹһϲЦȴֱһЦѵӡ
Ȼղһǵ龰类Щ˿ԴѾЩϰߣһ۹⣬ǵûаѿ󷽵뽫ڴ˴кɸһ̧֣ߵĻȴ̱ˣǣ
ʱŵ֣Ȼ֡ΪԼῴһطĹذ۵ȴһֱ֧Ĺצ˹ؽİɫߺۣߺ۵ľͷǳ̲һĹУȻɫζǻͣǿȿҲͨĸˡңЩצ̵βצҲ̫һЩĿʮһ֣צŶʮֵĳȡ
ͷʳ߾˽ĹצȻͷʳߵĹצ֮ͬǰ뱩йԵʣһֻצҲ֮СңҲµòĻֻצӦþʳߺͱߵĹܣǽںƴϰ
ԽĽͣûжοͷһЦáƺѾ㣬Ҳûж˵ʲôһԵȴ뵽ʲôתӵϼֱѾԽԽˣֱݣ
̾ľŬһģԼʱ̵еǸŹϸӣ͵ȷݣԭ߶ζĻȶϸøӾ»˵Ưһʱ֮䣬ϲ̵еǸ˾ԼֱǸһ˫۶ԼͻȻ⡣
ƺţֱӽԼ쵽ǰֹֻȻҲһ㾫Ʒĳ̶ȡϸ̬ŵԣҲ˿ѷɫ֡
лҰɣ˵ļһҪû߽ߵѪҺôܻһͻΪ˵ĻУȫһģǰǰ룬ֻֶһ㵲ѵĻ̿£ݺѹΪ˱ҵľ飬ǲӦý椾ѧһ£
ͷľϲȻŪɢ͸һ˪ĽĵһʱѵͲܻĿꣿ
Ϊʲôһ㶣˼άȻЩϡ
Ҿ׽ҧһпС
ţҲͬ⡣Ȼ֮󣬷ǵûзֱߵԣһѽ§ڼԣҾôԣ
ԣѾӦҪΪԸܴĴۣͷһ۵ûнִԼɨҾҪһЩָ߽ߵĻԣһҵʵһˣ
㲻ֱӰɣһǷϣԼͽִӽΪҪҵѪѲɣҲСӣ
ڵӣٱҪƯҲһɣ򵥸ɴ㣬ʧǵĵ˦һߺ󣬲Ŷ˵ڱ뾡һˣ
Ŷң㲻ϿĻ൱ŶҹʱͻȻ죬һаӣ˺׾ͽľԹȥ
ǼûкܿһˣأҲͬûнҹ仰ϣ仰һڣ㷢ԵĽɫ漴Ȼһ˫ʶ䶢˰ҹ


112 ˵ı÷
ΪǸˣҿɲҵĹһγΪǵʧ԰ҹһµ˵شǷŭСȭͷȻҲ̫ϲǣҸǸһͷ𷢡Цʮַ˵ļһ
ڵĴȷֹ̫ۣǵ˹вûʹ˹ؼץ㣬ֱӽǸһڱһָصķʽȱ֤ǵİȫڰҹ֮֮ϣһ˲ϢķɣȻεغȻԱС
ֱϣоתȻиԭ򡣲ʱȻǲ̹ϸԭġԼôòͰҹϸʵһ㡣
Ȼܼ򵥣֧׵ͨҩִġҹעԼҩּ֮һµҪٴһ֧׵Ļͨøҩ
ԣֻýԼƿصķ棺ⲻҪĸı䡣ĽֻһֵĻҵѡֻпֽ
Ļش𣬽ƺԤϣβûͬʲôԻΣ۾֮΢Цһ£һзʱͬһģһΣ
⣿һֱıѡνͻȻоԼӦ˽һ֯ıС
ڵ˼롢꣬ѾǸһʱࡣΨһ㲻ܽܵģɥʬ塣ôǾȿס壬ȻзҼƻٶȼ룬ȫʧȥ̸еĿܡ
ԡ˵ͷȻоԼȦ׵ԽԽĿǰ˫ܽܵЭ㡣
ܺãһ֣ʾ˫ѾЭ顣ԼıЯԣȫϢͼӳ󣬿ʼ͵ʳߺ͵Ĵ󲿷һ޶Ư¼棬ȴԶųӪ
һѪҺȻѪȫһ£ҿ͸ͼѪܸѪɥʬëϸѪܼȫ˻ѣҲǵֲ԰ױԭ򡣡
ڶнɥʬͳѪһɱԿ߶ɵա
ΪԶ׼ߵԣֻľצֻ֣ôҲ˵ǵͬ塣
˵꣬ͣһ£򲻳ϵĿʵѾ˽
ȫ֮ϣһ¡ڹϵ㴥£ϳֵĻ棬ƺǰɫĹϸҶڿϸ
һָĻ棬˵ڵĻ׼ϸϸ˵ŹĻǿϸעڵʳϸ͵Ļ򡣡󣬽һָҲͼЩϸǰʱɵЩϸ
Щ֮󣬽óʵĲͬû
Ҳľȷ黭治ͬˣȻǰҹйţ໭Уϸϸʱѣͬʱת֮ƺҲ黭ͬ
ʳߵľ˺͵Ļ򣬶ĿǰǿϸĴڡɷҲѣȻЩϸ֮ʱһһѹɣǻһɡңϸͬγ˸ǿıϸ˵оԼ˵̫һЩͣһ£ֽԭ㡣
һԳĬȴ֪ÿһԽɸ߽ʹΣжô̹ǡȻһǵûиܵʹ࣬˯쳣𡪡УȻҲйء
ԣ⽫Ŀӻϳ룬һ۽ͬʱҲڽع۲ԼĿཻһ˲ͬʱװ°ƿиԵĲ²⣬ֻ̹ϵʱ򣬲н
ȷǣϸɥʬߡѪͬͽ޵ϸֻܳΪоʱһֵ⡣
˵ţһκ˶ԿöӰһʱŰ龰õһӰǿ
ͣ棬ֽ漫ٷŴ󣬴ȫڵϵֻܿϱɫϮҡĿˣڴӦ˸׽׵⣬׷üҡͷ
ɵȴȫ˽⣬Ц˵Ҫɫĵ򣬿ƿһ㵭ɫĤ
ȻһѣȻɫ⻡Ű֮£ѾƬƬڵ£ȻһģĵɫĤƺɫ绡Ϯƴڲ֯˺
ԽһͷѪħȮ֮ܣ뺮Ǵսܾ֮ͺȫʧˡԼ˽˼һ㱡ϣסȻʵĽŲ
ʧˣڴ֮󣬾һֱûܵµաԣΪѾ嵱ʧ˵䣬˼ǰǲ㱡ҡҡ׹һ仰ǲϰȻͼͻȻʶ㲢ǲ޵ǱԽɵǰ£ͨضĴ̼ڳ˯Ļ
ԣķǣȻ𾪣֮ȴǸĿЦá
Ȼ㲻ߣǾȥרɱ԰ɥʬεıޣģµǿҴ̼»ЩһԽƣ̲סŶ΢Ц˵Ȼ㲻߽ݾ룬ʹţѡɣ
ʱЩᣬһԱֻĵڳ˵ǲǾһ¿ʡȥôġʹš
ϣҲǿԵġͷͽ˶ĿͶ˵
Ȼһûǿߵķ緶ЦһæͻȻԼûϲ˵գֱĶӡ


113 
һߵķسУϵԲҲֻ˿ҵĹâǵûиسһϣЩɼĲĹɭϢسĻһĹûеķذϵͻأسС
ĩʱӵзذʵǺ¡飬಻Ǳɥʬ޵ĶǱͬÿȼճһѻҽϾһʲô˵磬Ҳܱ֤ʬ岻վ
ԣֵڷذĹģֻһֿܣǱǺսɶս౻ճɻҽ֮ٱʾƵķذϿطȥ࣬Ӧòڼʮ
ͻȻƬ֮ϣһ˫˫֮ģϷһ˫Ѫ۾۾Ƭطһ˿ֲ
ʱһذעǰ𺳵غ󣬲˫ţǰӦþҪҵ˰ɣ䣬űʾҪվôۡ
Ƭسǡڷشţͬʱֻ׳̽·޾ĻҰϣţȻҪŸӦ顣
Ȼн˰Сʱ֮չǰľһƬĻųǿѪɫҹҰҲʮסԽ߽һĶԽƺ˼˲ʵϢֶ֮ܣҲ̶ܴʧ顣
ԵûԵĽޣ󲿷ֵطͨأ渲һ㱡ĿƲݱֲǲͨҰݣ滹̦޺ާһƽȴƬʵأ׵ӡͨһ룬ᱻû
һֻ׳治ϸļ֫нƫƫ㣬һݣ漴ԽĺԽأкԹһסֻ׳棬޿κεľУֻ׳ȫУһ˿ݶٸ֡
һֻ׳濴ͬƾҲƶ벽ֻɫ൱ѿ
ǲ̤Ƭβҵ̾ʵǴеĿģΪһ
ֱޣݽ˵ǿ⽫ƤɫͲٿһڽоУѾ֤ʵðֵıˣʵǽģ仯ġңֵһǣĵȽףס
˳ץһϵʵȷѡ񡣿֮ΪõػغһЩӦԺŵٴϮ֮⣬оҪλغ֮ϵɫ
οȷָͬļսϤӦɽ˺ĻѡãǽͨϰýμܣƤ԰ױԼָֻ⡣
ɸѡһǧŰʮֱ޵УֻнĿǰҪޡ˵ⷬݵʱ򣬽ʮ糣ȴ֪糣֮£ǽɸѡרҵͽ
һУԲȾ㡣ԣҲٻЩͨңЩڽȻʱҲԿơҲЩ޲ߣ粻֣ʵҲԸ̲ˮ
ҿԣԼ֣̽һ֮˵
Ÿȴֱ˫㷢ƬСڿе̬ʮ֣صʱһֻĽǵ㡣ȻͿƱ׾֫ƶ֮£ֲӰ죡
ͬҹķǿ֫ŢԽԽȶҿ١һĵطͻȻ˺Ҳ˲ɫƺѥ涼޷ͱ̤
Ӧǽһʳߵ֫ܣƽ̯֫ϣִһȷ˳˵ţɫָƽ
ŵɫȴʼûзǣû⣬ǽ֮ǸӦԣⳡ̣ȫûκ׼ðգ
ϣҿԱ֤ԲǿҵʶֻҪʱܿ뵽ԣǽǲһʱ׷ɱġȻ˵ţʶյķҲ̲סϸ۲κεķ紵ݶ
ңһлƽ糣ȫĵľſȴҲܲڵϢ죬˲ͻƵŵС
һһ̽ƺһƵĶȻһٷԾһ˲˳ʮ֮ϻǾһƬ֮󣬲ٶȷصǸλãվʵ֮һ̳Ǹ
ɫǸκģɱצƵĶϿڴ֭ҺȻճɺ죬ŨŨѪڱǼһ£ûаʳоŵһɲҩζ
Ѫ١¹⿴Ļ̾ͿеĶӦþزһҩݣĩЩ˾ҩҪԭġ򵥽䣬һ仰ͳֱ¶ڻҰıԣһЩǶ̶̵һأͬĻƽ𣡡
Ȼ֪һѪҰ֮󣬾ͿС͵ľۼΪ֮񡣲ΪſģҲûоܾСнУּһѪٵ
Ȼһô̤ΣյףѾ˰ؿѪٵʱצһ£ûһѪ٣ǽѪһ˲ǰȻһ꣬һͷȫĹȻ˻һ漴һſѪ̴ڣֱӳɶ£
ǽϸĽкǹ˻Ȼ󣬺ûһ˸ûӰ


114 ¼
·̫ͻȻûк˵ĿܣΨһģ˦ؿǰѪ٣ȻӳϵѪС
һ޺ɫĵ⣬ѪеӦãѾЩӦ֡Լ֮ʱѾȫ鷢һѪ߲ȼѪе·֮ⷬԼڵԭһ档
ӰԺⲻܣҲԤϲԼﾹȻķӦٶȡô˵ӰȫһɲѸٶȣ¡Ҳһ˲֣ûʶʵûסѪеĵյǣ£ͱѪе
ʱѪɫӰཻһ̣ȥپȥǰĺӰȻѪ˵һʹ֮һ³γһӰһ׺سȥķ׷ȥ
׵ľ룬ƽʱգ֮ͿɵϣȴȫٶơֻƾԼȵľȷѰҵ֮ǰһǰĺۼʵصУٽӡ
ĵ쳣ϤѸıܿеʵأڲ෽Ѹ͵ĳÿһأͬʱ𣬱ƵòڵԭӶѪҽſٶȺӡüΣֱӾڰӣ֮µ漴ȫŤԼȡκһַ϶Żⱻϡ
죡ʮףվԵһ֪ʱģһóȻ̤󣬾ԻỻͬʱĲҾ硣
ȻƺҲ֪ԵʮףȻ˲ƣһ³ӵϢɾһʵأԾ½֮ʱһž޴󼤹ԲӰͻȻڵһӵ׺һλӵֹһΣԲһڿз·˺һ㣬һķ϶Ѫȫ˿У
֮͸оԼֱһű䳱ʪ︲ǣգۼͽȫ£ݺݳص£һ͸оһûȫÿ綼ǿҵѹȣեÿһĿռ䣡
ͻıʣ˫ȻӹһĨףǿľֲٳڳȥסĺӰ⧲ٶȷһļУȻһֶļѹק
ٶȺʿʱṵ̂ڴȻſԼͣݺҧ˽ƬϡŨζѪҺʱӿĿУŽһĲҽУͻȻ͸оݵеѪ·һ»ΪҺ壬ݷ϶Ѷ
һ޼ϣһ̷˶ʳǱ½֮ϡס½קһ֮󣬲ſǰǸȻһ޴ߣֻͬһ߲ͬǣͷһǣƥ
Уһ뵽˻񻰴˵еԡһ˫ī̵ûа¶ȵĳþһٶȲļ
һӵʱƺȨһ׷ɱĴۣԥƬ̣ų˼֮󣬻С
ֶＸ޵Уƽ̱֮ڵϣĵ󣬴ͷɥ˵ǶԸְ취Ըǻ󡣡
ĬȻͷļζһƬУҲκ⿴һ֮Ͷ¶һĵЦݣ費Ҫƽһ£
̫Ҫˣ֣λ֪ĩֵ̼İܼӣʱֱӺĳŵ
һ갫Сֲһ֦֮͵УѾûˣǿһ¡
дһĹζгǽ֦ǰϸꡣǽ֦ʮͻŴȼ֮󣬾һȼСĻ棬ŵϽֽǽ֦С֦漴Ư֮ϣֱȫȼմһʱ䣬ֻһҡ
ţ㶿ǽؽϨ֦ͻȻŵ⡣
ȻУǲǵĵ֣ǾǾͻսס˵վһָ洦ɼֲԸצ֮ˡ
УȫŭںڰеķԭһֱûԶŵİ취æֹĵطɲֻΣ׵ͷϵļǲ
ͷϵļǵʲôãһ㶣ѪħȮ֮Ҳо׽ղŵı֣ʵЩ̫ĵȽס
ʻ֮ɫ˫£һ±ʱѧһ㣬˵Ӧ˵ʱϣ񻰴˵еĸðɣ
ʻһڣȫһãȻ֪ı顣¾ʱĶϸԵ𣬾Ļʧȥ˴е壬ʷӵСһأͬش˿ȣɯ
ǵ˵ʲôܵеĳأ̲סһ
˵ļǣǶʯͷش֮ϲ¶һǿҵ񣬵͵ͺȳһ֣
˽ĲҪ룬æֲ߼޵ƵһΣʯܣǽǰŽ
ô֪һͷ֮ǰصнţЩľԱ
ΪһۣϸֳһĨĿЦѵˣ֮ǰǶӡ
һʱŴͣȻѿڣ˵ԭǽĽŽ˳
仰÷ϵĿЦһʱ̣ЩȻǰ֫ٵ֮󣬲źܲ˼ػش㲻ˣҲ֪һȽԡ㶮ġ


115 ֮
ʯܣȫȶûܵ˺һʱĻĬĳһ˵ԱԸ˶ҪǿҼ֡ɼԸҪĴãԸѡվԼԣģ
ȥɣȽ߽ǣܲԸİ취ǣ֣ɸǰһֲֻûһͬߣһĿܡ
һʱЩۣɸ뿪ȰοȴʲôδӦһѽһ֮ͬһ֮󣬲һĶ
䣬űһԼȴҵĴԶһɱһ￿̲ס̽ͷǼžҲðһݣӵ׵ĽҲܵǿҵΣ
Խ۾ҰĲӰѸ֮ӹܿģֻһһԭâǳһµӰЩOO@@Ĵȫαúͳֻеԭâײ֮š
ӰҪԵ֮ʱеĽҲܲԼҰһӴĺӰȻƿŵĺӣһżɵһͷױܵĴȻӰɱ£
ӰɱˣͻȻң׷׽еԭͬʱҲ˿ԷĹһȭһͬʱԴƿ֮Ϯ϶Ȼһ˻ͳƺߺ󣬲ֳ˴˷ĹߣֱкͱԵ䶨
Ȼĵͺ˵Ѿ˸ղſһڳֹ֮󣬲ſ忿ԼһԵվǿӰϿգһͷɫͷ·ҹеĻ棬ȼųɫԭâ
뿨վһ
ɿ԰׵һĨ֮󣬲¶һĨεգ㲻óֵġ
벻ԭװĸһֱץֻɥʬԭıȻһλ߽׵Ѫʿڰбסֻɥʬ
ڻ֮Ľ֮󣬼һֻ޴צէһλڼҴкٲһɥʬһ˵ĻκͿֲҹ£һֻ޴ҫĵצҲһ˼־ʱս֮
г˾ϲһԵüֱԳƵĵѣ̧ͷһ˲ͷʱһ״ĸо˫۸̲סס˿ǰһؿʵ٣λ㾿ǹĸ
仰еĳöҲ˿Ϊɿֻӹһ˿֮漴༥˻ɥʬҪңںԼ˯񱩾ӡ
˯񱩾İʣһʱȴ־ԼӦ˵֡Ȼ䣬˲ǰĻΣ֪ͽͬǸƷһıϵ
ӣȻεǸмֲϣȴһ¡ſ֪ܲԼĿǰ֣ҹ͵ǾȻûԼ˵й˯񱩾飡
ɾһ˿֮䣬Ȼеɫޣһ쵱УԼһصĻȻ̧ͷֻһ˲ǿѪ٣һݺݳԼ
嵱еԭѸǰźѪȻһѪ֮󣬿жʱһʺ֭ҺѪ١
ɾȻһ˲Ҳ漴綾һû뿨磬һŨĽζʱӿ̧ͷһֻ类һıӶ֮󣬾Ȼ罹ݵһ㣬ѸٷճԲ˺ۣ
Ȼһֻͽ׵ѪʿȻͨסһЦгȻڿлƬ֮󣬳ó۵״һ̾Ҫסȫ
˼ųб㳯ɫնȥһԵĿ״ȻʹУҪǱӣ
ʲôһʱԵʣצڳ֮»ǱӡȻǱӺ񲻹˰ǰ򵥣צһ֮󣬾Ҳն֡鼱֮£ֻһ߬סޣݺݳԼķ
һʱʧ֣ȴֹͬӲֻޡδһз͸еһɾȻԼӿײ⧲֮£ֱӳ¡
ȻǰȫĽص㡣ߺĿ׼ؽٶȷʱеĽһιʼʩһݺݳſײȥ߳ŭĿ˫һ⣬Ѫٵס򡣿ײѪٵĽֻѪͣӵʱڼѪ棬΢һ֮ٶȳſײ
ƺʮԼܱϣһλǿסǱԵ̧ͷ׼Ӧ԰ߵ˵ͻʱȻƺûжֵ˼вԾ󡪡ƺˣҹȫɱЩ߱յ󣬺ȻУͷ֧ҫżĹâס˿
һ˲һҰɫ缤ĹſڵķȻ֪Ӧԣһټ䣬ֻٻȴһֱ䵱˴ͽɫ׳棬ʱһɨǰҰɫļУ
󣬿ڳ˶ֻԭڿлݵ׳Ȼһ²ٶֱֱ䵽ϡһƵ˺Ȼͷֻڵϵ׳澹ѱһĵܡһ˫͸¶ϢСֻۣü˸һ£漴ҲҰ׵ʯɫǣ׳ΪһߺϢƷ
ɫһɷףкâһˣлĻϷøǺˡ


116 ԭ
սֳ˿ƺֻصԭ㡣ңƺϾ
ΪſӴĳصתһʱȻһֱצֱ޵ģһҲͷϵ亹ȴһελ䣬иǷһ˵
ŸоԾǰе޳ʱŷצϾȻһɫĻĽצ֮Ȼźǹһŭ˻
һ˲˫۲Ʊ޵Ѫ츲ǣֱùţȻ˹ȥ
ˣѾ֪Լٴ仰ˣһΣûпа˺ĥ
ûõģѪ˺ֻôʹࡣһԱߣԼоȡһ֧Լ˱ϡһȥһҰް˻ȻЩϢȻʹס漴һɹˮһҺ壬ɫŽò԰
ѪĿǣֱǵѪҺУѪҺܵѪʹ·嶼ȼ˵仰˫۵вʱһ˿Ѫĺ⣺Ѫ˵Ч˷ǻѪĲ䡣츳ҲǱܡ۵Ѫҫ˵˿ԼıǿҵĶ
ſһĻ˿ûаԥԼ۽Ѫ뿨ߣֻߵʵսиﲻæ㾡ָһЩ
ʱҪŵֱۣɾеѾ͹ԳʱȻ̧ͷһ䣺Ϊҿ԰Ǹһ
㹻ˡŽ˿ٳſһ֣Լֱ뿨ĿС
̧ͷֿһۣĿһʱŸѶҲһʱûɬͳΪȴͬһ·ˣֵ𣿡
һ㶣ԭû˸нȾһʱЩƬ̣һ¾ƴɱ˵ҵʱһжδ֪ģ𣿡
ЩŵⷬѹסѪĿŵ˼һжδ֪ģǶø̡˵仰ٲԥȻһҧµֱۡ
ѪҺȡ˲͸оһʸдɾǰճֿհ׵ʱ̣ȻеֱǹŵĻþȻʧѾ̧ͷĿ·˶˷ܼӣѪҺȻŨԭ˸Ҽѿزס
δ䣬ŲȻ¶˶֪ʱѾԭǰϸļȫûа˺۴ĺۼ粻ƤǴԵƶΪԼ˻þ
Ÿпһ˲ֱӾͳսȦУѸݵٶȺҫѪк⣬ʵǵû𣬷һ̱֡ڵϵȴ֣ȷЩԾԾɺηԾηȴ۲쵽ʮҵ˶ȻһֱûжȻľצ
սʵһֱڿպ״̬Ȼ֮ӦٶȺսʶѲնʱͻϮͷҲýƣӦԡɽһֱռѹƵĵλκļܣڿɱһ˲Ĺȫգһķѡ
ӽǸһ˫۾УȷԼһֽϷʡĹâǵģһ߽֮ĽųϷŪһֻԼεɥʬ
룬ȫ˽Ľ档һϮҪУ΢΢㿪һͽ޹󣬰ͷ­ڿоͻĳſͷ¡Ȼһнܵղſצ޵ʾ
ȻһɫĹâ·ԿкХͬըףҫŵҹıֻת֮䣬֧һѪ⣬ǵâ֮һΪѤ·Ľ·ɢʱȾ˰ɫ
·ậҲһ𾪵ѡ˿ſ壬еǱѪУȻȫһ֮֮䱬ر𣬺ȻǵȽ׵ĲࡣɫٶȻһѪУճѪҺ˳Ϭз˳ȥڿлһʺɫߡ
ȥ֮ԭһֱֻͣķ棬δйʵͻơ赭д˵仰ʵϣҲֻ֪Լμ˿ƵģҪֻ֪׵ʱֻǸոտԵȼѪ·ˮƽ
ΪȻ׵ʱͿԭţ׵ȻҲӦÿԽ״ﵽԭƵĵز
ȴЩãȻΪ֣Ѫϣشķ磺ȻҲԭԭֱȽõĶཫȽ׻ֵһֱ־׷ԴȪøӵи
ѪȴûиߣǷԭ÷ӵһ־еĸ߶ȣǵԽ쾫տȻֱֻϵжϡϾΪֹѪֻпǸŮѡ
ƺ̫ʺʱһ֮ȻˮзһĲҽУϷڣţתۼ䣬ͱҳһֻ̺ųҳ޵ĺɫɽٶȺȻ¶鲼˺۵֮ʱͿͷ֧Ķַҫ۵ĻҰɫâ
ô죿Ȼһ뿨վһֱߡ
ɫҲܲÿһѪ廹࣬Ȼ˵ͽޣ˵ţȻԴ׼ӭŽǿһɾǻҰɫٶʱȻǵ⾹ȻǳԼԵ
ҲŲ͵ǻۣȽһֻ鷳ҵĲӬ֮󣬲ܽͬˮƽɱʶǵĿԼʱһʱȫհףܵʱ䶼ûУ
ԭ˻ȥӣԼĴ


117 ȡ
Ұ֣ɱԷöԷĸж󣿡ĵŽ̨һ֧ҩʵ
ûȷĸʣе˼ûɱˣͿԻ˵еˣսǧնҲջ񲻵һ˿һĿǰ֪ݵóĸʣǰٷֽ֮еҩٷŹԭλش𵽣ȻͷɻʵôͻȻ
ֻǾã㲻ҲμӸԭӦйءûҩĵֱһƨ̨ϡģ仰е˼ȴûаζ
΢һ£ͷϵҲ֪Ĵ̼ܹ鲻ȫǿԷΪɿƵ౾Ļڣչ鲻绽ѡ
ص˵ͷʾ˽˼ȴټ̾һ˵벻ֻʵġ
ŵǴϾиԼڿͣӵʱ䡣Ҷ϶ǷҲ˵עҩ飬ԣ֮һ仰Ҳûٳڡ
ȫ֪֧ҩ飬֪֧ҩкιЧΨһ֪ģѪɫͫʶǵĻҰɫռʱȻӿǿΣУ·һ½ѪҺϸ࣬ǲȻöŷǰǿҵɫͽɫѪҺһʱܣȫͬٱƴÿһ֯
ٽײԼһ̣ԵΨһµӰ񣬾ǽıͷһΣϸ䵽ˣÿһθı֮ǰҪεϷʹ֮ƿء
ͷյоԼڵĽɫѪҺͬʱóһظسĽɫ䣬ЩٴѪлڵѪҺСһ˲оԼֻѪһ츳ܣٶȣ
ɫѪҺͬʱĻкɫѪҺһΣڵóԸ˲һÿһѪܡɺɫѪҺˢ壬һʱԼʶ弤ĲλɫѪҺͺɫѪҺٲת·ˮ齻ڵ֮һ㣬һְɫѪҺؿǴλѪʼƵʵĲ
תһ˲ıʣ˸ֵֻǿһ̣ͬʱҲſײȥűǵⲻƫ
̱ڻµȻվʹسԵǷһʹеˮһʱ뺬ɽۿ֮⣬ҹµ׺˵ļӰ
δӰźȴַ֣ǵⲢû嵱оֱֱ֣ؿλöȥԵһľʱұף㼸ӵʱ䣬Ϊһûɫʯ
ⲻ˼һĻȫ֪ղŷˡ鼤֮£ΨһһͷǿϧԼˡԵĿȴ֮࣬пؿڴ˿˿ͣѪ⣬ؿǸλ뼤Ĺ켣ȫһնЩѪ͹ֺȻһ㣬һ˲˻Ȼоһжǻþ
ײ֮һ˲ƺȻʶʲôһ㣬Ȼһ֧֡צȻһѪ⸲ǣЩ䶯Ѫ֬һճȴỺ֧צѪ⸲֮ЩĹצһ翪ʼڻ˿֣̥ƺʲô
סһҪһʱ䡣һԲҪſ;ȵĿ˿˵ʱоŷֵĳǣһãȴø༸˿˵δ֪ȡ
һ֮£ԸǴ󷢡һѪģϵѪһʱХͣȫԼһûΣŸ޷ƶϹ켣Ļ仯̬һ̽ˮӿ
ԽһκĿȴ׵ĹһϮƤԾ˳󡣺ܶʱ򣬽Ѫ뿨ֻͦһֽ֮ڴĿ˫ͫȴûԳһ˿ңֻ侲Ĺ۲콭ӿ©ڡֻڱҪɲǣеѪвŻᶯ粶ԵĶ߰Էĳ벻Ѫ⣬һ˲ҽѪ
ھԵĵȽʵѹ£ȫռսȨ𽥱֧ĽףǿԾɹ˼ɽһȫпܶնɱ
ȻĹվΪʵڿѪһδȥѪߵʱ򣬽ͷϵļһ̵ƣֳһξ󣬳һ㵽׼ûУ
һͷһʱ㱻ǿĺβɨУ֪ʱѾȫָһֻ֣ϸӨ͸ްֲΨһĲǣֵȻֹõǱѪУ
ԭᱬƣΨһԭѵĿܣҪԭٶȣ˵ⷬ˿Ѫе·ȫѪâӳ˿ռŵĺҹ⵱еһѵѪħקƬƬѪӰŽ׺
⣬ǣͻһĻֶ񱩵µĽҲϳǰˣͷȻȼĹâһҲ׺ȥ
ڣѪͰ׹ҹײȴδܿĽֱ֧ȫ˽ĿУͷϵļǣҲȫظ֮䣡
һʱΪ̣֮šԶһֱսֵķûһǰһǶڵϵͽƺҪ
ãŻһƿǰĽͷ˵ˡ


118 ڳˣ
֮ţ˿̸жϲޱ֮µĲǰסҡҡ׹ʱȴȻһס
δ䣬һҰɫļ⾹ѾȫȥĽͷʱܹܱǵУ
һĽƺҲ嵱е֮ȫ͸֧ڷһʵ˻ȻĹâ⣬ųɫĹâ·ĿڵȻڽоɢиѪߣȫ֧Ѫ⡣ЩʺѪڵϣȻԾƴƵʵȴӴһƬ
ֱʱȻأǡʱСؿڴϾţ巢ŶЩԳϵĸ£ţڳľˣӦÿԻһ֧׵ͨûҩ
ǸҪãԭѾɺԵۿ仰ʱһʱ̲סʪĵ׵ľʹϵĸ£ס벻ɥʬƴԭ򣬾ȻԭһֱΪ
ǶˣʵҪľˣĻϣҿ̼ͨԷҼʶ˽֮󣬹Ȼֻһ˵仰ʱԵмֳҲʱһֻʵǰ׵СǿžԼ֣¶һЦ㿴Ѿȫûˡ
ϧָվٵգһ´ȥ˫۵еѪҲһ˲ȥȫʡݺݽ§뻳УҧݲԼʹ޳Ȼֻ֪һ͸֧ʣһΣܵһ˺ѷεʹϧ
ࣿ
鲨ӿţ㱵Ʈɢڿеûش𣬵뵽ܹηܲ壬еһ䣺¿лѾٰȫģһˮ뺣硣
̧ͷ䣬Ųŷ֣ѯĲǿǰĿԼһİ֮ǹ̬ͷ̧֡źȻͷȴһʱȫ
һϮɫĳȹڷз裬ҲƮ
ɫҹһλ͸ŮͺϢŵ󣬷·ɢĹ⡣ǰ㵥΢ҹ紵Ҳ˫ü΢塣
ļš䡢ԣѪ֯͵ĺɫ֮ϣŮһȻŵ꼻ʢ֮ȴ˾Ķǣ·һ̾ͻȥΨǾ˫ʼսⲻһĨȴ꼻һʱҹӰܲ˾ǵȫò
͵ſȫò֮󣬺ŮϵһĨҲͬʱѩһ촽·˵ѾʱˣȷӦ۹⿴ƲĶˡ
㣬˵ʲôŮĿ·˵˲һС°㡣λõĺŮǰֱϲһԿܵĵ⣺ȻѾԱóӣɰյԾɿԽȫմӣǲ統еģ
Ѫȷţ̳ѪȴŮ΢΢һ֣ȻŽĻлƯŮǰ֮󣬲ֹͣ
ŮĽյ۾ƺһ±ʲô£૵Ȼǿܲ˽ջֻû뵽һ㾹Ȼѡ˯񱩾Ϊ塭
Ůⷬ˵ĻŵĶУʱѾȫ񾭵ŸΪŭɵ˯񱩾ٶȳŶʱͻȻӡԼļ䵱С֮ǰλаŮĿƺҲᵽƣƵ״ʲô˼
δſŮѯʣһʱ类ŭĸʨһ㳯źŮȻȥԭԼĺŮʧҹʱȻһСɰƣỺӹǰ
ֻžԲȻɫʹȻս״̬ģֵֻỺžĶһΪЩѪһʱŭŵ˫ۡ
ȻòźŮķԸڵصĿ˲Ȼһѽѹڵءͬʱһ˻֮󣬿Ȼֱ˵ϥصֻ̬һֻѹźϵȴǧѾӵžҲѲ
ð£˵һ䡣
ҪɱȻῨһʾĻش𣬻ȴǿȻּһ˿ֱӽŵ˫ϥѹڵϣڰ첻ܳеħ䣡
ʲʲô֮Ȼŵ̧ͷ
ʱŮһֻѾֱ֮УгһȻ࣡龰ھʱȫǱ̬ɱʬһжпܵʱʬ壬ŮҲȻʲô̬ɱħ
ɫƸϰգŮһһ⡢ȫ£תͬʱ⻺˿˿Ľâӳճһ˿ŵĹʡһЩŸķ·Ĵӽɫ൱ڳ֣ҹյлΡ̣ŷ·һԼȫ֪˵İ硣
һ˲ǺŮ֣ǿŽɫֽ֮ڡǵƿѪ죬Ҳ·֪һ㿪ʼ£Ȼķ֮⣬һȻɢŲŵԾɸڰյ߽һŮʵˣ
ŮְŰɵ΢¶һ˿ֺЦζֻģĴһָʮ˵ˣ
Ŷллˡ뿨վǰһλһ˲ͻʵһŮȫ֪Լ˵ʲô
Ӧлл㡣ŮĻƺֻԸǰչ¶һ˿ɾ̧ͷ֮ʱָֻ֮ǰִصϣż˵һһҪ㡣
ʲô£
֮硣
Ϊʲô
ΪɥʬȺܿͲȫˡѪѾҹ𣬺ҹľ齫ٶȾƬ֧Ĵء


119 ڸ
ҵŬ͸ĻƣںڻĴϡżȻǿ紵һСƣⲻ谭͸ϸʽĶɢѰΣԶµĶѨУǿ⡣
Ωһһָߴֲ԰ɫľ˰׳ļ̡ÿŤ֦ܵؽǿϴۿɼٶȷš
һݽܰϴȻʵĻ˿̵衣żХĿȭͷСɰʯǰⱩ¶оԼԸһ޼ʵĸڻĮɰһǧٿ׵ʯ
ɶǰ˾ռߵţŲȴһ˵ɺáվڸڵıԵԶһָͬԵ˵㿴Ƭ֮󣬾Ĺȡ
һ˵գŲŷĵ䡣˼ŵʱԵʣο粢ȫ˻ҹ幫˾֮ͻῴЩͷżĩࡣ
µģǡǡǿĿ񻶡仰ûоĴֱӾ˳Ȼһ紵Žɫ﷢ϵȻˡסŵ漴ֿڵЩʲôϵֻҪҵ㣬һб㹻ˡ
ļ̲סӿһҸĸж֮Ȼֳλ꼻һĺŮߵЦⲻ΢΢㣬ǰ˿ûκеĸڣҲһãͶҡС
Ϊ֪·߶áϾλغŮ֮ԸҲҿһʹ
һսűҪ˵ص¿лءŮʹӿԶһ֣θֻһĨĵ׵ɻٶȻʧֻµķڽ֮ѡСź֮䶼ԤУڲõʱŮֻ򣬻ǵ
ŴŻԵص¿лغҪ˵ΣȻԹغŮͿ֮¡˹ҲΧеʱ͵һĬһۺ˾Ѿȫ˵Ѻ̻磡
Ǹ˹أŲûй⡣ʵϣгʱվ̨ǰֻ˽һ⣺˯񱩾ʲô
ʱͬŮһ㣬пţһڣŵ㲻бһ֣߹ǵСָĽ˼Ƭ̺󣬸һʮǰ
˯񱩾ݽ˵ɥʬΪһƷȫڸܻս򡣵˯񱩾ĿŶӣʼս˯񱩾Ʒһ˿ͶеĴ;зˣ˯񱩾ͬʱȫƳɱΪƾɥʬƷ
˯񱩾ͬͺŵκһȫٷ֮ʮĲλһģһҪΪơΨһĵطڱսצ̬ڴСͻ໯ͬʱŶֲ׷󱩾ʵ졣
Ľ͵˯񱩾ⲫԽ֮ǰڶң˼ǣ˯񱩾ӵرĽﵽرıʵѾΪʮǰֲʡȻˣ˯񱩾ֻҪδȫ𣬱ӵ޽ȥĿܡ
˯񱩾޷սʤһսײĿֲʱ仰˯񱩾յĶ塣
ڵ֪һ֮󣬷ǵûеõԼҪĴ𰸣˸ࡢ˵˯񱩾Ȼһֹ˯񱩾֯˭ֲֿɥʬ࣬ΪҪԼȫƲ˵Ķ
ҪģΪƫƫ˯񱩾
ЩŵһըȥɽʱƺѾ֪ŻʳЩ⣬ֻһǶǵĴ𰸣ϸлصĻӦ֪ɥʬ֯˭
һ̵ţڽ֮Լʵо͸˿е¶Ƕڷžʵľ䡣Щӵ棬ͳһӡˢһ֯Ӣ֣Roche
һ뵽Ӣļдĺ壬ű˼׷ʽĳ嶯ΪҰ֪࣬Ҳ֪δ֮ǣȨԣϡ˵˹ؼǵ˹壬ֻᵱӵзȨѣ֮ͬǵԱСܵļֱӬ
ŲԸϣʵҲףʱȫ׷ʽһɣ˯񱩾޽ĿʱͻȻɶ뵽һص⣺ڼʽһĽٶȣǲǻںܿʱڣͽغŮĴڣǸʱ򣬻᲻ǺŮҪ⿪ʱ򣿡
ԣ֮ſյĵ»أʳʱֻ͵ΪҪҹлͻǵ˹˽ҽԺһ¡Ԥ֮ʼ˯񱩾һʱŸĴ𰸣Ҳһ֪
ʱͬɫŮѪ֡˹ŵûж˯񱩾һ̫׷Ÿ͵Ҫг̻صʱ˼Ƭ֮˵һ󣺡ţǿɲȥĿ幫˾һ⣿
Ϊʲôȼʶһĩ֮ʵ磿
Ҽǵң幫˾зߵȼҩס
ŵǾ¶Ҹ΢Цԣ˾ͳɥʬȺĸڡԣǸʱĽŲá
һ̣ĸں˶֪ǰ絽ʲôڵȴǡΨЩҷЫУһһŮӰǣ֣ȥӳ£һǳȴᶨĽӡ


120 Ź
ưɵУԾŻ谵ĵƹ⣬Ծʱʱļ⽫ưɺгҰķΧ˿ļһײ֪ĩҡ塣ǵĿлĺζˮ;ͬưɻǷϵ
Ȼﲻȱٵģ˺ǹԣưɵλε˺˿ûЩͷžðߵע⡣ΪǶ֪ưͻӭеͷϷ
˿ֶڴ˷Ŀ볡̨漴㹻òŮˣ漴ȫԵȼԺɶɵǿʼջŤ壬ְֹʾնٵÿĲϣڸǵȫӦñסĲλ
ưһ°˲٣˶̨ΧĿⶢŮˡ˸ǴƷ̨˭ظζ˭ƨɵ״ԲŮ˲ʱɨЩˣɵЩ˽ͭϺǾͻתŭΪϲЩŤ
εڽҵһһӵơơ˵⻰ʱ򣬻ݺһŮƨɡ
ŮȻСУһơƵļ۸ӵһöȻСѣοղԼƨɵֻ֣ҪƨɻҪеԡ
Ůߺ󣬶ƺЩЦãţΪʲôҲҪ
ưɵˣȻšֻղһϵжɲΪš
ĩðߵʽҲһԱѡŻص˿ӣּһ䣺Ҳԣоǳ
ٶȿЦſһۣû𡣲ǸŮԱơƵʱȴŮԱžƵĻᣬһһɥʬľ˫֮䣬˵˵ŹջôʱûҲ֪ӭǣ
ŮԱ΢΢һ漴ͷӦսֱ֣ӽԼ˫強첲ҧ˵Źӵȷˣ룬һͻӭǵġ
˵գŮʱ΢΢̧һͷϵñӣľµĳʹݵ΢Цһ˲񱻵ѹһ¡ưƨɣҲŤøζЩ
ʱŵɫЩ̫ÿˣղŵı֣˵ҪԼϤưֳңԸİŮƺԼһַ
ղŵĶҸȻſ˵һ䣬һеơơ
ЦЦˣܸܲţӦúǰϰڴ֮£Ű仰Ҳֻһеơơ
ơƵζʮֹѵһɿζζȴʼһЩǰļ䣬һʱоԼʮϤֿҰǷϵĳղһžͷըѵƺҲһ˿ɡ
ϵһ˿ãȻûаְο̲סһҺã֪ӦԵʱ򣬸ղǸŮ΢Цų˹Ź롣
ŵŮưȥ·̨ʱȴͣһ£΢΢ͷϵɴñϴʱʶĵʦ˹ָʦ֮󣬷µǰӴĿ˾˹
Źϲ𣿡ʵͬʱһֻʹ˰̨ϡ
ģҾϰܸʶ㣬С㡣ʦԼϵëڻźۼؽµӵԼУ˻ص
õϢ֮ŲŸŮʦĽŲȫһĻˮıӰǲɸһĨ΢ЦŮ˰ŮˣʱǾʱЩ׽͸С˼Զ䡣
ԣǲɰʦеĹ䣬Ͷȥһף˵Цݡ
ͻȻãʼЩϲưˡͬʱҲۼʶһưɵϰŹӣǸˡ
ӾưһŽȥ֮󣬾ưһ¾ͱȫ⣬ɼʮõĸЧ̸һЩ¡˴ףŮ΢Цʾ£һ俴ʮķ䡣
һŰ칫ͿΣһƤɳԼһ鼮ܣҪ衣ְ迴ƾʱ˾ܵİ칫ҡһŽζĻĪоһɡ
칫ϵŹӿᣬʮꡣʮӢŻԭûеšŵЦվ˵Ⱦ˵ҲڵǶʱ䣬ưɳһλŮʿһŮʿȻǰһ
ʱ̨֪Ǹʦԭǳ飬ŹӵĿޣֻǺЦлŹҲΪ⣬ߵǰȴʵ֪Ůʿսλкιɣ
Źӵֲĳ࣬ϼ˵㹻սĥټһ۾ܿǵ۹⣬һʱ֪ŹӲǽӪһưɵļ
ǰҲֻһ෴ŹԽԽȤԣſڣֱӽе׽óżɽŹʵ֪⣬ŹûȤ£
ǿŻҰ˶ľˣŹȻɫܿŬԼذ칫ü棬ڵľˣ⣬Խ幫˾½׵ļޡ
ŹҲ˵ˣֻǼԽѡûеľˣԾ΢Ц˵һ֧ͨûҩ֪Źӿɷ
ֻҪһ֧׵ͨûҩŹԾû¿ڴӦҲûһЩС
ֻҪһ֧׵ͨûҩظŹ仰ȴǿ϶ġ
ͬʱοŹûɵСϾȻŹӵʵŻҪʤһһһȴӹ۾ңа˷ֵİգŹıƺǰɱŹӡ
Ϊʲôͬ幫˾ֱӽףĸľˣ幫˾ǲһ֧׻ġŹӵηʣ֤һʮֽˡ
Ϊǳܶ಻Ҫ鷳˻ص


121 ˵ĵ
ʽ˵ʵҺȤŹӼѵؽԼǿ˶ľƿʹ˵ʵڳҵ룬ԡ
Ź̯̯֣ʾĪȴΪΪŹȻ˵˾ܾĻȴûаȥ˼˵黹е̸ֻǿ᲻òˡ
ϾһʼƵ̫죬λŹӿԳԶĻᡣԣŹӵľܾʱеľˣתˡſˣҲǵĻû˵ֱӸ
һͻȻľٶȻŹӵļƻѾţŹҲԲסڵС
ͬʱͷȴŰϣҲҲһֱֳĬ̬ſûаִ۶˼
뿪ź幫˾ĵгûκ˻⡣Źӿƺ棬ев֮⣬ֻҪɵӱ㶼ó
幫˾ĵгУǻ֮ǣгĹģӦòȿ幫˾ɣ仰󿴵Ź޿κεɶɿ˷Űϵ֣ɳϣŹӲ촰˵Ǳ˴˸һЩ
һ̽ϣŹƺϿţЦһ֮תԵľƼȡһƿʿɣ˱ǰ֮󣬲˵ȷʵЩѣȴҲǺް취СԸһСæĻһҽʶλġ
ⷬ˵Ĳű˴˶һۣͬʱ΢ɲĵ˵ͷŹ۹⡢гǸҪǣȻӪЩù⣬ȴûаǿȺƵıɡ⼸㣬Ÿоǽҹǲ
ԣڵõŵ֮ͬŹһһĶ
Ź΢΢һھƣ̹Ȼ˵幫˾ĵгһֱڿ幫˾̬£򣬾ʮķչѾΪһƬҰðߡӶߵѡɾһʱ䣬һͻȻ𣬿žĻԴԴԻüĲԴбһ¢Ͽ幫˾гζ
ŹӵĻ˵е˼ŹҪԶһ㣺幫˾ɥʬȵǰ汤ݣһӵ˾ʱмʵۼءһ౬Ĵģսʮʱ䣬幫˾ͻΪսĵһݵ㡣
غŮţѪվͽٶȾȣʱڣ幫˾гͻȻһ֧ǿκ룺ĻǲһɸǿѾʼıԵʮ΢Ŀ幫˾
뷨ĿǰֻһȫûиݵĲ²⡣һκŶһۺ󣬱˴˶ԷĵǺŴŹӣ̽ʵֵͻȻ᲻ỹӰӣ
ǵȷ뵽㣬ǵĵ飬֯ͷĿԭֻǿ幫˾صгһԻüӣ£һЩԭϲ̨İ󣬷·һҹ֮͸ͷ棬˵гһɲɺӵ֯
ǣŹӻеﲡһδ
ٶʵ̫죬Ѿв˲ٵг֯ԣǵһ֯һˡ򵥽㣬ŹӱδڣһҪ˵Ļ˵˳
˿Ǹһﱳ֧֣ҲԸĿŵ֡ĬʱڿڣеʿѾҪף˵Ǹϲվ˱Ůˣڿ幫˾ͣʱ䲻ܳŹӸǣҪζԸǸԻüӣ
Ź΢΢һۣͷʾŵĻĻɫ˵ϣλ԰Ǹһ
һΣĺŹ˵ǡǡǡܿеԵʣưೡԻüֶ벻˹ϵ˵Ǿưɵһ󾭼ԴǸ˵֯ȻԴԴϵԻüӦƱػвŹӵ档ĵǣ㹻ΪŹɱǸһˡ
ȷ˼ܴеõʲôôѧŹӵ̯̯֣ûдӦҲûоܾ
˰ǿ׾֮⣬һӴ֮󣬽õ幫˾һֵϢҲ֪ưೡϢɢѳ
΢΢˵ͷȷƺȱʲôȥްָҪֱزȱĴȷ鱨Ҫ˵һͬ忪սǰ汤ݵ鱨Դ͸ҪӰ졣
뵽еʿһ⣬ǽˣ
ŵŹƺҲ˷ܣͬȸ˱еľ֮󣬲ƽסǸһֽ³֮ǰֻжҵʵھɳɱֶѶӦþĽ׵ʵϧЩɱûһŻԣкǻ
˵Źƺ΢΢ЩʵþӣһԴ̽ྫȷ鱨
ûϵЩӦ㹻ˡһ¶΢Цϴνһս֮һֱûлԼĽ׻׵ļһϤһĩսϰߡ
ϣŹӲüͷȻҺǿԻ׽˵ʵҪԸɲֻǸһɼʮ߱ͷĿڴ֮ǰһȴȥһѣӦҪĸϸ鱨˳ֵļһ
ϸ鱨˳ֵļһŹǸطбµ˵ص㣬վһЦҲȥһӶᣬһоŹˡ


122 
Ұֱ򵥣ȻǻҰ˵Ը񡣲Сӣðչǰ̨ԱߵһǹеУԼʱһĪӣһλ׼ӶװСš
Ҳ֪ԼСӵķлķֻ߼֮С仰ʱԼȻ𾴡ȴΪǸС΢ŵԭ͹ϳɵĿϣжֻǸսߵ˲
˵ļһԼܿͻòˡֻԼǸСӽһŵǹһȦ֮ǸСӾʹ΢Цһ֧ǹ߳˵š
ûǰļ䣬ҲԭǹĺûԼһŵĵɫУ֪ճŵСӱԼˡԼĵһӡһɵļ̡
΢΢üͷȴһ㲻¶ԼʽУˣΪƭ
һǹսʱһδЩ̫ˡֱԲ䣬ȴû̫ڦѡ
һǹսϾһĩսǰǹƴʹ޵צ¡Լʰŵ棬ƺĻشĩȥ˳Ϊߣõһ֧ԭǹô򵥡ЩҪ˽̵ġοǰǹҵĸװ£ǹҲĶȥ
ֱⷬ򵥣Ϭ顣òϣԼ˵ĺܶԡɴˣеĳɼ˵䲻̲ĻһʱԼ֮ǰֿڵСźųɣ˵αװʵ̫רҵˡ
ͷһ۴ﰲϷźŹӣ¶һ˿Ц˵αװ˵λֻǣֵӶУְΪ˱¶Ҫԭ
ţ벻㾹ȻСź͡Լ˵ʱ̧ͷһۣŶλ˵һλһƯһңһʲôԵʰɣ
ŹƺԼδԼֱͬӾͽŹˣת˵һЩ˳ֵװҪɾġŹӿеĸɾɲǽֻǸɾı˼ҪЩʲô鲻ĺüһ
ԴҲΪȻеѪеȷǰѼֵǵѪŨѪϢܶ಻Ҫ鷳ڴԼнɻ֧ԭǹŶ߱ǹеרܣôҲ
ȻɥʬһЩܣʹáǣٴμλ𷢿лһ
ԼһŹ仰ǵʱһ˿⡣ǰˣһھͽ˵һ˵˳ƯǸ³ҲµòĻӦǵм˰ɣ
òпԼ۹ͷḻĳֲ˵׿׽˻ҩ£˵ĹϵĿĶԼһеġʱ뵽ղǸСӱԼƣ͸оǸСʮˣЩǮԼһΣȫﳬֵ
ŹӵȷǴԳϵߣԼʣǵûа̹׵Ĳһʴ⡣³һ£ǵһϲ
⻰ҲٲҴеĽӸԼŹӻһ֧׵Ļҩ˵幫˾гЩ㣬ֻȰСæ
ԼеĽˣֲȻͷϱʣ޼ͷò˵ŰͿһڳ¡벻һô죬ڶμ棬ʹ㳬幫˾гĶ
˵ԼҲ᲻ýĿӽƿĦһ֮󣬲ݸһ˵ҵһôչ㣬һʴ⣬㾹Ȼңȴȥһưɵļһġ²ɱ˾ôܿס
ԼıԹŹӲɫ΢죬ٲװŷȣֱӿڽϼһĶһ̵õǵһʱʹҪٺ˵ҾϺȥ
Щ⣬ŲɿһۣͷһͳԼŪԭǹֱӸԼǸʱ֣ȴܻЩɾļһɣԼɱ˵ûкö㡣
֮˹ؼ˽ʽǺԭǹԼٴοŵЩȻˣʶζûٶ˵һ仰תǹϰһť˵Ҫĺöȫ档
Щû¾ϲ찵ŵļһѾˣͨǰ֮һ¾ͱΪ𺳣ٶƽĿռ˸ָԭǹеЩԶֽҲĿ𺳵ģһʮ͵ĴҲȻ䡣ȸľȫװһ֧˵߲ӣ
Լʵԭʯķâҫ£ߵһԭǿҵָһ˵Ǹ״ԡ
ǸڸԭԵΪƤףвЩʧһ֣㷢֣Ǹ׵Ȼһٽٴֱ֮࣬ҡͷѡ˷ұȽսʺҡ
ŶԼһ£Ƭ̣ߵһһذӸӦûϲ
֧ذûѪǰҲûʲôѶ·Ϭķһ֪ĽˣһѪ̣Ψоһžмֹʣʾһöԭʵ
ĬĬһ˿ԭȥ֧ذ׶ʱȫһĨɫһƮһζûʲôоԼɫʱѿŹȴǿ֮࣬ʵѵǰ伣ĶЫ
ǰѼѪԽԵ˵ĶЫģԸɾû֪һֱԼԭƺţ˵̲סˣûҸղ˵ͨԵ𣿣
֪Ывɰϲ˸ŽЫУˣ


123 ¼ƻ
ԭǹذףΪͷԼ͸һ֧õ˷ܼ˼˷ܼһڶʱɱ¾ҩһĻ˼߾ӲеĿӦֶΣһ߼ܸ㵽
һƶս˵һ´ʶսģʽһ״ŸЩòЩɥʬָûЩΨʹùһΣʱڿ״̬ƴûԣ֪ԭྐྵиҩֶ
Ϊ׵ɣɳϵǣԼڳ˼Ƭ̺ѡһһ׵Ƥ͸šȻסԭǹһľʱѾ첻˺ˡ
Ȼ̶̵ʱڣԼѾŵĹϵ͸ǸǷͨ£ĶԼĳǸֶΣȻҪŹҪͲźۼһЩ
ԶܽͨһжϳЩ۵һСȻصǹе꣬򿪵źͷǹеѾվ˲ˡ
Щ˿ɲ֮ǰëͷСӣ̬죬еʵˡеϴ󣬻һôҲ۵ͬǣǵ϶һɺԼŹơ˵Ϣǳƹ²ͳϡ
ôˣԼȻʶЩһϽӭٶȹϵţתŭ峯ŹӽеôһӶȲˣ
ҵȲˣС㲻ڿ幫˾Ź̯̯֣Ž˵ᵽˣЩ˶ǿ幫˾гһаʱó֪ͨǣλɣ
ǰȫŹӣٲΪԼŹӸʵǧһƻϺ꣬һݷĶߡǸڿ幫˾ȫˡ
ҺѡͬǳΪѣԣ˵ûϵǵȷڿ幫˾ԣԽԽá
СӣиԣСŹȻûҴˣǸͷĻӻ̯һŵͼͿʼŽսƻ³ϳһƾɱϵĹȻɭϣҲȥ
˵䣬ͷûаǸ⣺Ҳ֪ôɵһĽȥҾͷȰһ䣬³ϳķ˿󣡡
Ե˵ͷ˴ʲôͷܸ࣬ȫȻǵѡ
ȰͷƺЩ⣺³סլҲڿ幫˾ģɱ˻幫˾ӡԣסլҲСͷһڵͼĴһַ֮һط
ʱŹȴЩͲסˣ¡㾭Դ֯ľʦѵǸ㲻³
ǵȻ㲻³ˣ¡ͷ޺ֺһھƣŹӽе֣Ҳʧ£
Կ¡ŹƺϰΪֻС͵¡ǵгԻüͷ³ܳģҵˡԡ
˵ҿɲֻЩ˯һûҩЩµĸҩĸǴﹺģ
¡仰ʱ࿴˿¡һۣȻûԼЩҩĹЧ¡ҵȻܸȤȻûбֳһ㣬ʱҪ㡣
Ȼǲֱȥú³ôʱͻȻڣͬʱƿͷϵñӡʱС굱˵Ŀһ±ŵòĿ¡Ҳ̲סһľá
ɺܿ쿨¡ͷӦЦСеʶϲСŹȻҵ֣
ʱһԼһ֧õŮȴڵ˰ɣΪû뵽취¡ǰȻɫɺȴޱȣȥЩ£ףǱ¡ʶƲ˵һ䣬λٸһŮ˿εĺ⡣
˿Խо񱳺ĸӣ֮ϣ˼Ƭ֮̽ʵ³һѵûȱˣ
仰ƺһµ˿¡һֱӿ˵ǵȷֱԺ³ǸӣƺǸ㡣ˣʱ㲻ǻԼһαԣ
˵˾ǿһ˵ļһͬ˼С֣вУδһͷѪħȮǿʵޣ
ԽԽһֲԤУæͶŹӣŹɫӵŽ͵˵ĵǿ̨˸ˡ˸ɥʬ˸볡ƴѪȸһûκƣʲôʽֶζʹãԵǳŮԸʵãݱһ衭
Ź˵ȫֹâˡȻ˵šСΪļʵ̫ˣ̨ڵ㣬Ѫȴ̼֮⣬ȻҲⲻԭʼɫʡŮ߼볡ĻǱȻÿð߷ӵƱ۷屶Ѱ
뵽ϾЩ˵ļƻˣ볡Ӯͷױܺ󣬿Ȼס˽ǮӵŮٰ˿ϣǺ³Ҳ¶ˡ
׵ѪħȮӦÿӦС˵ţʣѾϿƻ
ȻͷһȺͷĿһʱЦѡΨһûжŭԭԼŹѵʾ˷ԣϧЩ˳һš
Ƿʵ⣬ôܵһ˿ԡԣһ˿Цƽȴ͸Щֵ˵ѪħȮȷǸޡţ񻹻һħȮǶʱ⡣ڿлһˡ
ϳĻǾûʮİտסϵע˰Ȼ㳤úܲǣɾ֪ƺϲһڶϿ¡оƻֱסٴ̲סԼڡ
ѵûһ𣿡ʱЦøãͬʱҲһ֣һ£еΪŮԵǺһȫڿϵĹ£ϵȤ𣿡
һʱѻȸ¡˵϶ȻδӦֺ֮ݺݽƿƺȸ⣺ģҺ㲻ڿ幫˾


124 
̨ʩͲûǰᣬŴĶ޳˱Ҫİȫʩ⣬Ұõİ䡣˹пͿɵ֪ʮʱķչÿ幫˾ĵгѾ˹ģ滯ĵ·
ȴģȫϰϵһȦ˳Žţ֫岻ʱ˶ռΪҡЩŮץŻٵͭңһ߾鳯̨ţһЪ˹ؽš
̨һ뺷Ľ׳ˣݺύ˺ҰԺϢʱǧڵ棬ĥһǿ׳ŮˡŮ˵֫Ѿϣ˰ڳ߷ѵơ˫۷׵ѾʶǰϦ
˶԰ܱŮûκȤ󣬷һҰް˻šŮ˵Ĳӡһװļһų룺ǵĻУȻһûǮǲҪ̫⣬һһ޵Ľ
˵ͨȫһʱҵĻСȻޡͷ˵ǵؿζʹ̼Ұõİڣһȴ˫ü壬װģȴʲôûһ˾ŮŬŸֶΣɼ㿴ŸղֳļݣԾήҲ
λ˶ܵӾǺ³Ķӿϣ˾Ůɫ²žֵŮˡʵǲףһλ׵ߣƽʱðŵҲҪ÷硢Ҫ꣬һβʶôھư˿һƣÿϾúܶζ
󣬿ҵŮ˵׸磬֧Իüȥĸ漴Ƿ˺³ܴһծ񡣶ϴź³ĻŮҪծʱ׽ŮŪ䡣
֮ΪήҲѾкܳһʱˣԻüŮ˶͸֧塣ȴΪֻΪ幫˾ЩŮûζʧȥ¶ѡ
ǰһʵûκ֤ԼУԣϵɫ˿̺ѿŮ飬ǽ̿֡ɿȴҲȲȻվһƺݺݻŮˣƽʱװô¶첻ã
Ů˱һȵݣ漴ֱʱ֪ԭǰήоȻǱһ׵ߡ
ʱ̶ĲӬͨŭȴֲ֪ô졣һ̣·ͻȻֵһϮӰ󣬾΢΢оԼƺ۷ļ
˿ֱһĺУҸ໹Ů˸߷ֱļϸСϵ۹ⱻ߳һϰӣ˿ûлҰЩĴֱϢµӺͽ͵ֱȾʱЩģҪ
һϳϿעλŮȻһųǸӺʲôĨ־ֱһ绮˿ϵ飬̲ס뵽һλŮӻΪԼ¶飬ǸҸ̼һ°
ϧǸŮһֱǵųеӣȫݶÿϿÿͷʱһȻ䴰ûȥ̽һǸŮӵϢ󣬲ŷְǸŮ˵񣬾ҲȫеǸ
ÿŭգŭȴ˼۷粪漴ݺݾǰŮ˵ľٶԼǰҲǸСҲԼУҼ͵ҽҲ̨ɣ
еսܿ죬ǸСĶֿΪרıѪħȮϳǰ˴˷ܼһžΥĿУһ㿴ųλŮʱ֡ʱ͡ʱؿɫҰ׵ıãŴԼĳｫǸС˺Ƭ֮Ů׻һ飿
ܿ죬ս̽׶ΣĻͽǸŮϢ˻뿨Լ²Ĳ࣬еӺͳǸһ£Ϊİ飬볡μӲĸ񶷻ȡŮյ΢ǮƣŮ֪󣬸Ϊѹź
һõСȰŻĻ㱨š˫ʵŮ͹µĲӰѾʼ˽λŮ㵽֡
Ȼ򵥿ݵһַĳ˳еС̵ܳ룬¿Сƺмʵ
ʱѲѪħȮһ˻ʱ֪ѾΪ˰俨ϵͷ̡Ȼ֪ĻܻһЩΪ˿ͷħȮһֻ͸ԸӱҲйԡһ˫ͨ˫۳Ҫɱ¾֮⣬Ұ޸еĽթײжûС
ⲻ˵ͷħȮѶԸʵϣ˿̾ǣνⳡϷݵøһЩ̬ս컹ɶԸһͷֻףȫҰֱǻ۶ĨħȮ˵ʵںΪѣ
Ϊ͸ղŵһˣپоַͷħȮŪǵܣװ׾־ӣǱ˵һԶܡҺҪıݣоԼóʵһԼݼ٣ҪһԵŶ̲ס뷢Ц
ã˻֮ͷħȮڿħ״̬ϴͷħȮͬͷħȮĳ˸ë֮⣬ϸϸƬ״֯ͬʱǻҲһ컯֮˶ԿħȮɭɭȮݣ
ȴ֪ЩȮݲΪ壬ħȮǻĺ֮³ķУҪһħȮѸأ
ɴˣԶŹȻüɫһԵͷʵԼҾҪ㣬ƺѾ߷ˡ
İɣҵãҲΪ棬ݼ൱Լ˷ñûаֵĵǡ
ȷ
Ϊһֱûпֻš
ŹͷһֻȻؿһĲѵḷ̌ŹҲףΣգǲѰųŮӱֵġݵû֣Ǿ֤ʵųֵġ
ģݾ͸ʵĿϾͻԽõһƺԤڽС
ԽˣŹӾԽǣȴһ棺ԼҲʼЩңֻڿͣˡ


125 ͷβ
ѪħȮҧʯצӵӲҲֱ׷ħѪħȮͨ״̬ǿһҷҲֱӵ˷ʤķмܡ
ЩʶڳĹս߶֪ԣѪħȮħһ̣ϵĹڶХһĽĻŮ˵ĽŮؿΪǣһЩźˬŮðߣеֱӽԼ³˳У˧磬ӮⳡҹҾģ
龰ȫϣͷһȻǿƵǲѵѳֱ֡ȻʱѪħȮƺڿ񱩵Ľк̼һ͵ͷʼһ΢֮еף֣Դ
Ȼ̧ͷʱħȮȻſԼĴڣһɫķС̫̣֪գǵмϮ֮ʱͻȻоͬ䵱еķЩ̫ͬǿ̫ˡ
˫ûԤмܣ˫ۣͿ˷ڿתХĹ켣ңӷеǵɫԭϢУоĳԼ壬Ҳ첻˺
ΪϷλԾװһʱſǵУãֵ˫ۣһŮ˲ӵһļ󡣷дԭַĲӲĵһǳһĻһʱȻʶԭѪħȮˣѾǿ̫ˡ
Ȼ޴޸ʶһ㡣˷ܼǱܵʱϷͻսһкֱһ
һΣԼٰȻЩ˵ȥˡˣڷϮһ˲΢΢ҧסɷгһϸ߳
ʱ뱬һŹӺԼҲһʱ鲻ԽվϷԵŸȻᣬſԭźſҪټս
ΨһΪ֮ģǰ䵱еĿϣͬǾһ̼ûһȻſԭһȴĿ⣬Ŵ˫Բµ趯ÿ뵽һʮơڲŮĿȻһ̲סһˣˬȻ֮ϡ
Ѹ߳ΪⳡսҲý߳ĽʵѾǸСʵңȫŻҰ͵ͷӦǿšħȮûħܳһʱ䣬ӰݣǽȻ
Ȼڿϻڻζղһ˲ˬΪԼδ֪ʱͻȻһ󼸺Խ̨ɵ졣Ȼ̨ȥֻ̨һʱ˾ת
Сһʱ֪յʲô̼˫۾ȻŨѪ졣һԵѪħȮȴѿѪһ࣬СһĿͷ˷ܼ̼ηħȮȻϵƴŽţлһҾ
ʱղȫ߳ЩзħȮģҲоȭľģкŮƿԼĿġɳտˮһڣȻһ֪ԾһЦͷħȮȥ
ңȻѪ˻ѪҺƺʼȡ˿ΨһʶҪͷĴ󹷻ڲ
ʱʶĲףһжǵи󱬷֮ǰ峺˫ֻһۼϵѪߺ˫һʱͲܿưȻէ죬񻯵״̬ٳħȮԣһȺݺݽħȮգش£
ɿķչȴһΪʲôʼգĿ񻯶¿ѭܵΣպͻԺʶ֮⣬û˿ֻΪһ˿Ѫ΢Ŀ񻯡
ǵģ΢Ŀ񻯣ſжϣΪʱû¶컯ı֡ңѡ˻ͷħȮ֮ǰп񻯣ǲһҪٲֵ̻ġ
˼֮ʣѾߵͷħȮԣʱħȮû֮ǰײп񱩣СţһǰҲȻѾŵ˼¡ȴЩһľëԼ˫ƽеİգƺ־ε
񲢲ȫ⣬һתͳڲ档ǻһ䶯򢴦һѷѾȻ֡ŵ󾪣ٲϷһ£˫Ȼһ׸ǣݺݳһ
ųȥģŵһԽıȣ
һκݺݻһ£Ϥһʱźãѹ㶿ǰصڵϵѪħȮ֮źʲô
Ȼ֮ɫҲ쳣ѿݺһͺ𣬴󲽴ܵͷѪħȮǰȭ紸һȭѪħȮԴϡѪħȮԴ漴ȥ֫һһƵ󣬱̱ڵһˡ
սͷβˣתµĳЩûɽҽһĹںһ±ס˲ӡŲ˳ʱһá䣬ʰоֵҲӦֻгŵ˻һƱǮƽϢⳡɧ
ɿȴǵƱǮȼԴѱŵӰȫռݣǰǸ˼ҹµľŮҲû˰ȤʵϣղŮ̺ʱһֱŵӰ
ŵӰձ̨ʧҲסˣϿӣС·ԸȥҵǸŮˣҿˣ
ϰԸʱܸЩгֱӳͻһ䣬ֱӲ˿ϵĻɴ˿ں³ǰҲ˵ϻĸ߼ڡ
ߣΪһȺһɫʱһصղûз֣ǸС˫Ѫ죿
ΣȻգȴҲ̲סһ䡣
˵СѪ˵Ĺϵƾһ㣬Ƕ֣幫˾ҲĲˡ
ʮֻ˫۳ѪѪϹϵ֪Ӳһ
ɿʱȴѾܲŴ˵йؾйأ˱ǶԶСµ£ѲеɣӲġʲôͻı𣿴


126 ı
ǹӿŮˣгҶʡܶ鷳װͦıڶ˵ôֱ׵Ļһ˫ü壬ƺ˵һ仰˷ʱһ㡣
ԵļһʱֱЦشǸȻǺݺϵһȭǸʵȺı̹ϺףҲ˵κһϻ̲ˣֱӵڵϣһȥղŻֺ߹Ǿûмˡ
һ棬γֶûп壬ֻڵϺߺˡٶȽʱĵһӦУʺǰذ׵ĺеĲҽж̻˶
˭ģĻشܹ⣬ҾͰָһ˵Ȼ֪ˡ
ǿϹӣŮˡⶾЫذȻϣȰá
ЩߵĴھһ磬ǰһһ֤ȷڿԵط׵ߵȷкߵʱɱŰ˲һŵģΪһ츳Բм֮⣬ûˡ
ԣشģһͽǸһβָɾһ˲ͻȻһ⶯ĨѪڿк˫̾ͱѪȾһԵٶȾ֣δųֹͼסļ¶һȭݺݽǸһ˳ȥ
һλͷβҲȫһʱʶԼˡ
ô¶ŸϽǰסһܡҺą̃ûˡøлǸڣϾеӣӦڡƽ˺˺̨Ŷŵġ
Ҹܵļ¶ǶѪļȼʡ԰˵仰ʱıʣ̫ʱˡ
ǸŮſھ˵֣һ˲ŮԵֱӦòǸŮΪһ϶ǵŮӦýһжԤģſóʱ񣬼ԼҪԡ
һĶͳ͸˵ŮˣǲǸּܵ尾ʹġҪ˵Ů֪ʱ硣
ӦòǡȻصҶûʲôֵȻҲ֪Ϊһֱңȴ֪¡
Ĭ仰ʵҪ˵ɱǰ˵һʱоĺ񱻴һ롣
Ҳʶ㣬˵ЩʲôȴһŲѸٶһۺװһµӣȴЩͷĿĵ
Źǵһ̨ģһЦݣһ§סļȵ˵ȻһıҡϿǸµĲڵüԵˮҲ²⣬һ̨߳ĴţͿҪ㶯ˣ
ЩһʱôǨʼնǸСЦһ䣬ûнŹӶȻȡ
ȫűݵúãǼһô֪ܲףԼڶһ󣬲ɫһۡ
ȻԼһ۵˼͵ұݲãֻҵȷϲжŪҵ塣
ͺܼ򵥣áЩͷĿǼʶ㲩֮ˣĪ˵ֻǲϲŪ壬˶࿴һ۶ɱˣҲС֡
ȲЩˣŹӿЩϽԲڿѾϹǸή˽⣬ľɫϾͻᶯ֡˵ɣֻҪܰæģҾ˵
Źһ飬ЩͷĿ׷׸ͣ龰Ǹǵڶμ棬ǶĹһ㡣Ȼ֪Ϊʲôô˵ͷѪħȮŲĽ׵ʵĵȼڿ幫˾Եѿɽͷˡ
ԣûٵ͵ֱӿڵ翨߾һЩղֻɫĻǾͲ鷳ˡԽ࣬Խ鷳
仰ЩͷĿ϶ӹһ˿ײңϾ£ύһ¶˳Ǯæһ¡³ȻҰĲϾûǱ·ԣܽ赶ɱˣȻԸŪԼ֡
ŹӺԼȴ룬ǶȽ˽šŮӰϵ˶ȻŷǷ֮ҲȷܶŹӺԼθڡԣٴαʾҪʲôᣬǲǵѡ
Ҳ֪̫ߵЩ䱸֮ģˣ΢΢˼Ƭ̣ŹӺԼ˵ʱȷҪʲôܵĻһЩ򾲼µʱ̲סֱǸϡ
ŹӺԼ漴תĿ¡¡ֹһھ֮󣬺ƣõļƿš³֮Ұ䷽㣬ֲֵǮ
򾲼ʵ治󣬾ܹڶʱڳ侲ʯ򡣲˵򾲼ѾЧֿһϵԴԾӰ͹ɱ¾⡣
Ȼ¡Уûָ߼ˡҪ򾲼ԭҲЩʧ̬оԼ壬ҪһЩƵҩб޻ˡ
̨߳šһ·ϣÿ֪Լһβ͡
ΪϷʵѡסӶƶУϴξסĵطƻҵۣһƶڻҰµݡסЩСȥģóٶҵͬʱҲβѾȥˡ
ʱúܿ죬ת۾Ǻҹİҵ֪ϷҪˡ
ŵʱһЩĬͻȻ˵һ仰Ҳã仯Ů޹ء
һ£ͷһ˵Բ𡣡
û˵Բʲôȫ֪仰е˼Ǹž˼ƭԼɣԣߵٶһͬţһ䣺ҾӦĺܿ죬һʱ䣬ϽҪ
ǵȻΪұడͷƻش


127 ٶȲܿ
һ˫۾ŷųĹâʱȻ͸оѾƽϢֿʼһ˻ѪҺƺ΢΢̡
δ˲£ԭϢŨˣʣһЩආһʹñͲС֣̱ռġ
мĿʱɷ˵Լһ׵ԭذףϬݶޱȣֱǣɺ֪ǸȥΧЩආû̾ϢţŪ徻ҹ˵ҵ
ƶסŵ˶ŲҰ޵ֱֻסſ֣Լµ޹ءһ̵ĴֺΨһ󣬾ǽĳͻҪ꼰ЩССϺ
ɫʱҲý뿴¹¿ݡ΢΢һ£ǴΧ˵磬ҵõǸϢͲƶУ˵ڵǼ洫ļһҸô죿
ɱ
ı
ιɥѻ
ΧһȺආ壬óŵɫֵͳһ֣ô鷳ЫȷС´ұ鷳ȶӣĩٲʮ꣬Ыʮ꣬ⶾЫ˵û˵洫ҲЦ
Ժ΢΢һЦͷǡǡΪסĵطڿЩͷĿĵУ³ЩͷĿûпô򵥣ÿһ󣬶иıɡгûͼذ׵ʱ򣬺³Ļıɡ˺Ƥ
ԣֻһѰ洫ͷڻҰϣͷԽһ˵ŮԼˡ
ԣе˳Ҳٶֱ̬ƿЩආߵǰֵ
ӺͳЫϣ
Ц˵ܺãǰţǸ幫˾ĳ֪֪˭
һһֱ壬ǹŭ԰׵ӹһŵĺΡԾ΢΢ҧݣüЦЦʵ˭
ϻͷŵشЦආ˵ң˭һ塣
Ц֮ŴսؿڣＷ˼仰͸˭˵ǶЫˣڿֻҵı𣿡
˳һӣЫֻЫӰӶûŶЫһּ裬ʱ¶ӣɫһ䣬漴ܻشţ㾹ȻϷŪңҸ㣬ԭֻ㻮Ѿɹŭҡ
ɫһ䣬־ȥץţ˵ڣҲҪôָֹɱƨɣҪŮֻҵ¶֮ȥưɽӿԷڳǶ
вͻȻ紺ˮƱЦԭµòԵø٣ʯ۾һȣЩаӡмСзִ罫̬ȴ֪ǿڵһ仰
ڣһڽ̸ɾŶỳԼëǿϴ
ԣڿֻŵʱֻ쵽һԴ֡ϿԼֱһץס˼£˿δ֮£ģĵϷеſøѿһЩ𣿣
󣬿ϵֵȷг˳ֻȴһֻ֡һԣеĶЫȴΪմȾѪںڱ˰죬һ˿ɱ
ЩʲôڿѪʱ˫Ҳ˲Ѫһɫһ˲ƺĺУ类ѵԶž޿ʼ궯һ㡣ԭʱ籡ϵɳʯҶ漴ԭ嵴ɿȥ
ģǻŸʲôҷŶּţȫûбסľ֣ǹɳԹ֮𣬼վܽճɻҽ
ϧ෨ߡӻмЩ󡢲֪ǳආڷӦ󣬷ӵųĸĸֱڣȴڲԸ£Ҳʼ
ȻδЩආ嵽ǰһѾվǰЩ֪ආһθоߵǿͽһĨһǿľͽЩආöᣬĸҲΪ֮һ㵣ɫȥ
㣬һҲ֣˵žͳһ߷ɱȥһֱվ̣ͷһɳҵа
Ĭŵķ䣬ʣɫڹһߣ٬ع˹ָ˵ŭһǰȥֽŲ֮£˲佫˲ȭš
ɱѪס۾߿籩һĹٶ鵽̨ϵȤȻ򣬵Щȭкȴͬһ㡣ڿǻûе»ЩϱĬϣһ˲ʧȥͬЩѧϰȤ
ߣȻͷҰǿһЩ˵⻰ʱְһţһ֮£ֻζûУһѾץסǸһĽţЦһԭûеĻھ͸ɣ
˵ţμŶЫ֣ȻǸһ֮ǸϻߣһͷſԼȻѱ˫ȴһΪ£гอ׷ͬһڵأ
ǰ壬Ҳû˷ѣֱһѺݺݳһ˹ȥǸ߽ס֮󣬻Ȼըһ㼱ˡûͷѾվ󣬶һ˵ıһͷԵڵϡ
ʣһߣѪȵַȫ˵ֱӾߡɻûͿһ·Ѫص߳ħһһ˫÷Ŀֲ֮ۺݺݶǻ¶һĨ˵Ū
һĲҽнƶϿյŵöƵУŲߣ˸ѹľ£˲ƵƵĲ鲻ԸһĨ˲ӡ
ÿδܾͲŪһЩҪ춯أźܲԹɸһͷıԹһʻɤۣϵľ˲ϯܲ


128 裬
ҵ¹£һֹ̬ſǸڵǰ˫Ȼӣһͷ֫ߵ֩һ㡣𾪵ص㣬صݺһҧǸߵĲϣ˶Ŀ͸䶯΢˵Ĺ¹¸ʳһֽűѪҺ
űϾǵһοɥʬ˵һ棬ʵϣڿϸղѰ·ĵϷҲ֪ⲻҪһǵʡɼˣһҲ˿ǰ
Ϊ࿴ӵ˵˺һΪչС£ҲȷûǸߵѪ⣬ֻǾãУĺʶţǸߵ壬类һ㣬ۿɼٶȣһ翪ʼɱȥ
׽ֻͣΪǸߵ岻ʧһЩ޹ؽҪ壬ǱһֶΣһȡѪҺҺпܣǸȫֻʣĵزжϣ֮ǰȻ嵱עһܽⶾأֽ֩ʳʽһ㣡
Ĺҹһֲҵ£ﴦ͸ŰưƶЩ֮ǰžײͷѪආǣǰսһĻʹҲǡ
̧ͷһãЩආʱһһײϵȶˣӴܣˣɥʬѪĩҪ١
־еһǹ죬źԼûиǰĸһǹһǹָ֮ǲͣϻеİ˿ӵ˲кȥǹһĺ˸ආε£üľĿڣҪǹ
ǹŴԼõĿ¶أ־ʱǹȻǻҩϾŵһʱõҽȴֵóƵԸЩһ߶ǵļһúʡ
Ȼβֻ˾Ÿආӵſ֮ЩҪӳСආЩ޲ߡɾʱȻеԼһӰжЫ֣ڼȵͻУڿб㻯Ϊһ֧צ
ҲûСﾡͷ׷ʲôֻҽнһǣһצһආĸȻպŵͰڿоͽǸආնִ֮󣬴ƬѪˮһڵء
֮˫ѪȻŵǰ㳯еǹΪһ˲˿оϰϤϢǹɱ伢ʵѪȫһͷѰѪʳɱ¾Ķħ
źܿͷеǹ֪˺Ļֻǹ𲻵ãҪ˵⻹һ֧ӵǹ뵽㣬ž¶һ˿Ц΢΢֣̽գþңţ㻹ǵ𣿡
һ˫۵еѪɫһ֣漴ҲϨһ˿ָ֣סŵ֣ڵҵȻǵ㣬ţˣҲ㡣
˵ţֱ㻺ָԭ״Ӷͳһ֧򾲼۵к󣬷һʹĵͺߣȻ;ӵʱ䣬ȴҩЧȫ淢
¡ǸһȻ򾲼ȻһЧ֮󣬵ŸоԼѾЩʱ˫۵еѪ쿪ʼ䵭ع峺ʯһĴʱųԼ֣ʵˣ
ǵģˡһ䣬ȻɫȴԾɺѿҪ񣬸ϵ֮ȥҽ
˵ƺһʱҲ뵽ʲôڵȷҼǵý֮ǰһص֮Ҫ೤ʱ䡣һشֻҪ֮ɫŷڣǴԽĮǻڿ壬ѽˡ
˵Ȼʶ˵ʲôȻ̧ͷʵڻɣ
Ҳ֪Խϵ֮ǣǲԽ֪ࡣüͷļʵ¼ղŵΪЩһ겻
˶˿ɻĵףתһԵĿȥڰ·УԼֱ仯ɹеģڿǰ˵ô
ЩͷĿģʱ򣬿ܻԼ˱˵ȦףʧȻֶθΪɵһ˵ǸǮңҵǺ³½гϴǿ
ɸ˵仰ͻȻͷһֽУֵȻͳһԭǹԴݺݾͰ⶯˰ɫ˽ľ£ֻһͳԴ˷Ӧʱ䣡
ȻЦʹĴ̼;ķݶŤΪҸղΪʲôܣΪûԭУҪ
ɻ˵֮ͿɤۡΪǿżХֱֱԴд˽ȥԴȫըһѷ죬䵹Ǽ
ǣһӣΪԴǱըģԶֿǿģΪϾ忴ЩܿԽͷ­ҡҡλֿ֮ʼ£˿Ϸ΢ЦʱϾ͸оԼۼ˹
㣬赽ʲôޣϾеԭǹ˵ϣ˫ȴһɧӿȫ֪Լôͬ
ҲʲôޣҲûʲôȤǰԭǹһºӸţɫһ䣬ȻܵϵǰǾ֮һ˿ϵıǼ⡣Ȼһ˻Ȼֿܲķһʱ缸ʮĺڸֵһ㳯ſϵ沿Ȼȥ
˫۾ֲռݺͫһ¾ɢһƨ̱ڵϡֵʹ֪ȱߣŵĴȾ庰裬£
еذ׵ʱ뿨ϵʺֻһ磬󿴵˫Ĵͺ󣬶Ҳ֪˵ʲôҲһʱû뵽˲ţֻͷţʲôʱҾôӵģ


129 ʲô
翨¡˵³ϳһĹȴû˵壬һ߾жʮ׵ĴһεĽһСĴ͸ٻɫƻڿտıԵм˵Ĺζ
ڳΧ޲ʮССĽȺ󲿷Ǽ׷Աһΰ¥ˣİ칫¥
ҹ³ûڿסլⶰ칫¥ҹϧһŮϱЧһ󼱴ٵͽεлѡ
ҪûʲôҪ£һҪյУʲôŮĺ³ŭȥţɵȷŴ򿪵һ˲ϵıͱʮ־ʡ
ŵһ˲³ıŭ壬󿴵֮󣬾ͱ˾ηģٿʱ漴ŭ־塣һ˲Ȼ˱һ룬˯Ҳԭǹ׼˶ݺ˵㵽ʲôҾʲôȻĥҵĶӣ
һϮƵľսס׳һֱӲ˼˵³ȻҾǹһüšһ֣˿³ϵԭǹȻֱӳ嵽˺³ǰ
ǶǸп־壬ҲǺ³ֶҩӴûڿȻ޺ݺݳʱ³ǵҿǹ˵칫ǰֱӽ칫ײö֮űǸһһʮʹƱϣſһֻһݺȵϡ
һƽֱӽ³ǶѪǸ׺ƺԲһźݺݽ³߷ɵϺ󣬲ŶݺһĭĴӣܵǰᣬҶӻҵֻ֣ʱĴӱ¼Ųǡһ߽ˡ
ĺ³ʱЩӦϵǸŮȴѾŴӷܳȥɻûϾȻǸŮ˹Ů治סزе裬裬Ҫ̡
Ů˱ͱͻȻıŵþʧ룬ȻֿһӳԼϾƿϡϱŮһƵڵغ󣬺ȫɵˣȻŸհõֿ½еۡ費ϲңҪ̣
³ʱЩѣȻ̧ͷЩղżſϵ¡Щ˶ʱһ֣̿漴д󵨵ļһսսصڴϱֵģҽ˵ӡ֮ǰ˾޴Ĵ̼һʱܲˣͣ͡
ͱŷˣ³ʱϵıһ䣬ԭΪԼĶֻǱ˿֣ȴԼΨһĶӾȻ˷ӣŭһƽǸ˵ļһȷɣ첽ܵߣſϵϣϣʶ
ɿֻãں³ǰĦһ󣬷ûҪ͸֮͵һѾƿ˺³½кԼҪ̡
³㶿ſϵ֣ⷬ˫񣬺ʶǰһ󣬵ʶԼΨһѾ˷ʵ󣬲ûһǰ㱯ʹһѾסǸԭŮ˵ͷϵ˿һѳڿǰ㾹ȻҴҶӣ˵ʲôûУ˵
Ůʹߣں³£֪Լûаֿءֻܵ˵棬ԼǰСյϵǰϻһȥ˺ҧŮ̲סüͷں³˫Ķ£ֻ˳ӵſϵͷ
ⳡ־粢ûнճϺ˱˰֮󣬷ҲҪĶ֮һһھҧŮǿŻǷɫĻ٣ǿҵʹʱŮ˲ҺһɿȴѪúȰˣ
˲ҾһĻͷ̻Ի͵İ칫ҵУſЩ˵гۺͲұ¶ļ⣬һҰްԾԾԡ³ȴϲӣſϵͷúȾͺãúȾͺðӣģһҵǸˣȻûϸĻϵһƬƬι
ɵһǸ˴ʱȴЩˣϾҲǸˣǸѾ赹ڵϵŮˣȻһŽϾ߷ſЩѵС벻ǣδڣͷͿһԭݺݳԼŭ֮£æ
ֻ¡һ죬ǿԭֱǾǽϣǿ˼ʯЩ¶̧ͷ
Щ¾ַסͷֱʱȻʯͽ֧ܹɵǽھȻһ󶴣͸Ѿܹķ羰ǵϴ³ѾǸ˺ݺݲ˽£Ǿ˼Ӳľѥں³ǰһѹ˾һĹ
ȻһΣ³ȴûаη壬ûĵ˼·ȫҰޣһùѺԹľˣָѾǾȫȻһסǾ˵ȣݺһھҧȥ
Ǿ˺սɿ³ֻӺȫ˵ģҲĵ׷һɨȽ³ɨǽϺܻ³㵽ʲô
ҪҶӱҪǸ˵ǧУ³ҧ˵ǹƤĲܲ˵ԷҲйơ
УҪ̣ߵúܽǾ˶ϵĵȻܾ˺³Ҫ
ͱõǱʻ³ҲȻܾɭɭǾЦ֪ǻٷһܣҩЩûõǹԻüͷʼĻҪһµʱ䡣ʱڣ¾ͱЩȥ˰ɣ
㣡Ǿƺû뵽³Ȼ˲أΪһӾȻвʵȷҲ³ǰ㣬ûϵмֲӣ̲סһƽ³İ칫ĸķѣҧＷһ仰ô
Ҫ㣡³ȻվǾǰҪλ߷뻢һȥǸ˵ģԽ£ҾͻԽ罻


130 ҵ
סҰµĲЩ;޴ҰޣЩΣյɫֲоԶҪӽЩҰľۼأȻܸߣĴµġϸоңеĶһԾЩģ߶߶˵š
ŵĆ£ܸлǰǸרҡ֪һ˵ΪĿʵֻһǾ̽˵װⲻŮΪĽһӡ֡
ԣûбֳκһ˿ͷǽͷʰעȻŻ˵Щʲôֲ֪ʱ򣬻Լ㴽
ֻҪһȥûо飬ȴҲ֪ȫŷġ
Ҳʱ˳ӵر۾ɾ˫һʱŵȴ΢΢ʼȻ۾Ὣ˳ȥ
˿û׼һƣֱӾڴϡԼղŵΪԼûκβʱ΢΢üͷԾű֤İɣ㲻ڵһҲɥʬң˵ұ࣬ȫڵʲô
ǰ˿û׷ԼΪλͻȻƿԭͷһʱһ˿Ρʵղһ˲䣬Ҳ֪ΪʲôڸܵǿϢʱ˫۵ԺУȻͳſѪһĻǸһԼɸʬ
źܺԼҵƽˣɾˣȴҪࡣĥҹԺǻһޣֱجλ֮ȥ
ңȻûʲôҲý͡Ϊ˲ʹٶΣ漴ת˻⣺ķŹ
˵仰ղŵķٶҹһѪս֮϶³ܿͻѰСϾʺ³սĵطҲź³šԣ֮˾
ҪΪú³־ңɢ˴̽Ϣʱɱ³ϳû³
ЩͷĿ͸¶Ϣжϣ³ҲĽߵʵս飬ҲΪԼʵѾȫѹ³ԣͬһͬǰȥðա
Ȼлһͬ˵ɣԼ壬Ϊο񻯣֮ǰʶĿȫһǰĿ񻯣Լûһ˿ǵģ͸֧ԭʳԭԵʡ
ο񻯣ԼʶеʶȴԼģ·¾ܿһ㣬˼Ըȫ췭ظһ̣֪ǰ˾ţȴܲסŵ
տѹԭ򣬺ܼҲܲпᣬǾɵǸ֮ļ΢㡭
ңԤУͬ³һսֲܿƵĿ񻯡ͺ嵱ǱصĶޱͻȻѣҲԸ¼ŵĳ˯һ㡣ԣҲһͬǰȥΪʱһԼĲܿˣһ˺ģ϶װš
һ㣬ǾԲͬŽġ뵱ȻģΪŸղŻƿԭ򣬾ŲΪԼŮˡȻЩѾ֪ӦվĽɫʮһڻҰĥ³Ը񣬲ڶʱڱ㳹׸ı䡣
뵽һȷסŵ˵ţҲԸһͬǰȥʱǧѷ꣬ҪŹǷڿһЩĻڻȫŹЩˣԷҽ󱳽ˣֻһ
СĽͣһʱ᲻٣ڱЦ˵˭ҪƤһȥһ㵽ʱҳء
һڣʱôҲ벻Լȫʱһ仰ͽĵĵ˵˳һ㣬ǡǡһֱĪĻ⡣鼱֮µϵ΢ЦӲһ£ּæŬȻ΢ЦֻϣͬһһὫ仰һЦ
ƫƫͲˣǰ椾ŮԽ֣˵ĻԽص棻ƫƫЦȴŮĵġʱףԭ˼ѷ䣬ֻû뵽Լ͸¶˳
һθмůɴĵӿֽԼĻУŵĶܵ˫ۣ֣סһγŵţ˵磬˺˾㣬һ죬һȥ
˵ⷬ˵ı˴˵Ϣֽڣһûȥšűһ仰ػУĵ׵ķһʱȻȫĳŵⲢΪڳŵ֮ǰҲĳŵ˿Ҳ벻ǿֲĵجΣֻΪһ塣
ɱ۾ûеȵԼҪһǣȻ˼ɡһĸжӿͷŲܲԼ֣§סĲӣݺԼǡϲ֮µӦǰŷΪ
һǲеףгһĻ˺ԼԼҲԹ޻ڡ
⣬һƻޱߵĹԽƶĲҫø©ŵĸͲǿʼµĻҪǣֻµļ֤
ԣ˼䡣
ڣһ顣
߳ƶǵԼıӰ˵һ䣺һСģҵ
İ飬ƺǡҰ㡱ƽġҵ㡱


131 
Ͼ뿪ƶϵʱųһС¥¡мʱ䣬߷ÿ¡һЩõŵҩȥԼԼĿе֪³ѾյĶӣ˼ǣȴһֱûв鵽ʲôɵġ
һҹûбƶƤЩŮ˿³ЩǡǡûдЩ˵ĿеõκϢЩ˶ҹ˯ú磬ʲôûҲûп³ɱ˼ʾЩҲʼû͸¶йźκϢ
Ȼ֪еԭһЩ˵ȷûпҲûͿˣԲΪڶĸʬԣ³ܴЩ˵ĿеõϢ
СʾòʱŻź³ڻҰսļƻˡô˵ȵú³֪ԼĴڡԣԼ˽һЩ鱨ͳ˿幫˾ĵеĸߵסլСҪʱ䣬³һ㶯
ҹ£СĵӦʮֳ㣬Сҫ磬СеľɱӰһϣϸСĻ
ǰĽȺԺסƶǿ˶ٱС¥ųŵشǽҲ£ִĽܵ̾ǽϣȼϡˮġе¥лŰԲı¥ǰͣ
ܹסˣڿ幫˾Ҳϲٮٮˡ
̯֮ͼСԱһºоԼĿˡԾ̽յƵһ˲ȥٶ֮죬ֱ磬ЩⲻıҲΪԼۻˡ
ȻЩС¥Ⱥв۵һ¥ǰûǱУֱӳŴȥ¥дıվ׸ߵִסȥ·ιСӣ˭ɲйĵط
һֹôԼģбðװĶȻͣסΪѾһȭĶƤϣ
һȭȥ֪ӦǸӵ׷ߣһ׵ķ嶼Եֵҩǹӵɾ̡רŻ壬ȴ׵һȭ£ǰ۶û˱ĸС˫ۣ˲ûѪɫ漴תΪ졣
һȭͨأȥһֵնĺϣ£ʧȥ֪
ͽļһƺûаֽʳҲûѷ⣬ֱӹżС¥ȥڼǹеרǹͻϮɱղǸǽͳǹҲ͸Ǳһ˹ȥ
һУŪÿݶ㶼ûС¥ˡԴҲȻһ˿ԼЩ¼ֱӦ֣Ҫ͵ĻƺֻԼǰټһɱ֡Ľɫˡ
˦Щ޷֤뷨Ų˶¥Ųԡҵĵƹ⣬Цһ¡漴ߵ˶¥ɳϣȴ˵ĳȻм£һдšܡֵļ
Īȴ˿̾վڵԡСͿĭھǰϸعźӡ־ʱÿ˶£ѾȨݻ㻨˽ʮӣĪȲŽԼĺӴϣԡۣ߽˿Ϣ
һ˹ȫһ𾪿ԼϲλŵǸƯˣһʱֻܾȵ˭ʲôһ뿪Ҿ͡
ҪȥǸֻߵıڣеļµشǰĪȡ
Լ鱨֪ĪǺ³൱Ҫһͬһλߣͬں³ЩĴ֣Īȵĵȼǳ͡ȴź³е
ΪĪȵǺϡȱ򣬲Ҳͬ־񹥻ȫĿϡԼ˵ĪȳĿļ⣬ſȼһȻֻһ׵ļ㣬һ˴ҵȫȵһٸԱ
ϲĪΪһ˵ĪȼǸûйļһһһ̰ͼܵˣͺǿв˵֪һС
ŹĿͳǿ룬Ӧò³˭Ϊ㡣ĪȻķ⣬ͻȻȤͬһһġ
ɾȻվʱĪȴ·˾һ㣬ʱɫæ˵֪֪ǰѿųɵӵǸ֡úлú˵ں³ǰеӣҪʲôܿڣֻҪܰõ£ʲô˵
һ£벻Լں³ǸɵѾ˵Ȼе˳ҲٹŪ飬ɳǵһĪȵϣʵң³ߵ˭Ӻ³Ūʲô
ĪȵһֻСҲͣҿʺ촽ţɾ²һĻ
ȻĪֱ֣գ֮ʹܵĪȵǰһȭݺĶϣʹöڵϺҲƽӣĪʹ೤͵Цʵ벻֪αųɵӵģ
Ҳ֪ĪʹŶӳҭţһȭоԼĶȫһѻ𣬸Ҫ˵ǲ̵΢Ц󼸺˵ЩǺ³ֲģҴҹʡΨһ֪ģǺ³ÿ¶ҪĻĴһǳҪĻ
ǳҪĻͻȻȤһ뷨ʼ𣺡жҪ
Ҳ֪֪³ֻһλ󣬾һ³ΪĽ߲ҵõ˺޾ǹںԻü
³ĻǸһֺܴ󷽰֪ԭǵº³ɻڴԭ͸ִǸչ˼ļƻˡִܷУҪһЩҪ͵һʲôʱ򡣡
󡣡
ĪȻشС̧ͷһֻۡǸħ𰸺ǵ˿΢Цüʻˡ
վħһߡ


132 ͻȻج
ڲ¼ŵĸڻĮУһһͬʱͬʱȿһƬûϢĻĮһΣҹƬĮУо¶ȵӣҲоͷ䡣
ҹ£ҹĵ׷֮һ˿šĮﲻСݷ΢˵ҲԿǼ̵ĹֲŤˣȻ׽סһֻ֪棬ڴֱֻ̼ڼ̶Һ
ǰżȻһÿùžӰӰ´µԩꡣڵ֪ӺδðƬĮɭζ
ȫ벻ԼͻȻĮģ˿ãĹˣֻܿϾ޴Բ¼ռСգ·һ̾ͻҵͷϡԲ¾ɺɫģ¹籡ɴմأ
ʲô룬ֻڡδӴܣȻǰһӰȻǸӰϤòϤڴ󺰣ţ
ȴƺûһ㣬Ծɲͣţٶȿ졣Լȫ٣ȻֻܿŵһƬӰڸннԶֱźߵ֮ºͣ
ʱҲϽͣ²Сȥŵ֡űַӦҲûСֱѾߵֻһ֮ңʱŵļȥţôҲ
һӴŵļ͸еԼֺһı̣жʧȥ̴ֱ֪ʹɾʹһ˲Ȼת¶ȫò
һֻѪ۾԰׿־嵽˼£ң漴¶һɫݺݳ˹
ȻٶۣŷѾ͸СƵĴﵱС
æһͷϵ亹ؿھҵֱѺ󻹶ѣղǸʵ̫ʵ·һ˵Ԥףͻ
ټһԼ֣Լ˿ûа״֮󣬲ȷղŵһֻһجΡˣһùͷǸӿһۣʮ㡣
벻ԼȻһ˯ڣһҹеϮԼһ뵽찲ŵ飬漴ƲЦһʰһ֮󣬾ʹӴ˳ȥ
һأһ͸߽еǸһˣ
ҰһආٴƲһЦ룬ͻȻٳ˹ȥһڻ֪ʲô֮ʱǰû˵ӰӡҪͻȻľʹҲȫ벻ͨղŵ׷ʲôĿܿģǸ˲֪ʲôʱͳǵ󣬶ʧҡҡͷ
֮ƶһ±ѣֵĺд˷ţЩආǵĺ֪ٶһҹһٴӽֵСͰϱͨͻȻıͼ٣Щһ˦ѡ
ʺĪֻ֮صƶһҹѶЩ³ආЩиֻصԭķ䣬Ĵ˯һϡӸղһ￴ԼͺǾ仰֪ԼĪȰ£Ӧðˡ
ϾǸºܼ򵥣ĪҲȥ졣
ʵϣҹոȥʧǵĪȾͼæϵ˺³ϳȫ˺³ȻЩ£һСľͺ˹ȥں³ŭĴ£ĪƾųߵļѸ˻ĳࡪЩС¡
ʮһʱͳŹӵľưȫڽӰСϸͬӰһ塣
㣬˵ưӦú塣ɽƺЩͬưһЩкͿԲƵİɻ죬æóȦҪкңưʱûʲôҡź鳪ĿȻԱȴûɧš
ҪģΪưȻϢõĴЩ۵˵ʵĥ
²֮Լ鷢ӡܿ죬̨ʹϣõϢ
˵û쵽ڣˣи֪СӲ֪ʲôԭɵ˺³Ķӣ³ӶᷢͣõǸСԴģһٸңṩٵģҲҷͣ
ģֲýĻôңֻǺ³ѲʣԭĴ¶ȵȣղ˵жٽң
ǸطͱһһٸңֵȷƹݶȻȲǰһʱ䲶׽һɥʬ͸һ֧ͨûҩôţЩƽʱֻʮͭҵ˵ѾһĲƸˡ
˴ԼǮô뷨Ȼò˵ͬݱΪ˸õĽңЩ˾ƹƹҴ
ﲻʧЦһ£һЦȴ鷳ǰɻļһ￴һۣһƺоЩ죬üվ
֪˿̲˾ʱһơƵǸŮԱȴˮһһ¾ᵹϣüó͵ӣôڲŹӾء
ƻУʱͬŹӵմϹϵ뵽Ǹ˼Σ뿴Ƿ񰲺ãҲվԱƨϺݺһ£żŹӣÿôˣ
ŮԱûͷһۣƨŤøзζ䡣΢΢ѹѹñӣɻǰ˹ȥ
ŹƺڿһͷЩȻĴǣҲûһ˸ðλŹӵĿˣʧھưɵ


133 ս
㵽ڸʲôŹӻڿϰϣɫȴûôɣ˵ļƻȫҵֵܣ
أһȦ󣬷ָӦŵϢҲûŹ˵ʲô
ڸǷ꣬ǵȫ³սȴǶһߡŹӵĹעȻûͬһϣԾ˵ǰľơ
ȴһ뵽Ǹµĳ˫۵ȻӿһѪ죬ȫԭȻ籡Źӵİ칫ݺһģĿ˵㣬أ
žһŹǰİ칫漴ķѣϵİαӿԭҷɣŹľƹеľƿҲһ˲䱻𱬣Źӵʱ·סͷһϮʱĶ
Ҳʱűһ߿ȫװһ޴˫ǹɱڵس˭ﵷң󣬻вٴװ׳УȻŹӵĻԱ
ţȻȥһѽ˻űͻȻŪЩ֪룬㵱ŹӺµ棬§סȻļʾû¡
Źʱ֪Ǹÿ޻ǸЦĩܰŮ˵ƷȻ֮ǰͿ¸ƣͻȻİ칫һҲȴͷԡ
΢΢˰֣ʾЩ²ýԹ˷ţһֺܵ˵ܺãһʱ䣬òҵľưɰɣ
ȷûа֮ķſţҲ֪ôźŹӽҹجε¡֮£Ҳ֮úܺãŹӵƤɳϺ󣬿˵³˲һܣ֧ĴûвŪҸսóȻ»Ϊⳡսڻҡ
ĽΪȻŹӵɫһ±þɲڣֹҵѣȻҲҪǿǡȻڿͣʱ䲻Ҳ֪һٹ̵ѣҪȽһͷҪõĶࡣ
˵Ź޻˵ֶκƷ⣬Ϊ֮ǰηڻһ¶£ŹӾֵ֣ܣԺʲôæģʾ޶
ͬͬŹһ£ӻͳǿŽľˣӸŹӵ죬³ͻӿʧǸʱϣѾһ֧׵Ļҩ
ŹʱЦˣ֣˵û⣡
̸ˣŹһʱվоЩֱ֣ʾŵ̸һºŹӲŻȻ˳ȥֱȾͷŹӲŷӦԣҵķ䰡ȵռһ£ŹӳҡͷЦ֮⣬Ҳֻĵĸжˡ
ҷֲһʱ䣬ͱˡڣջͷͿüͷԼ˵һûͷûβĻ
ˣ
˵ŵüͷøһ֣ͬʱҲһŮζ͸ղŹ̸ƺʹﲻʹݡ㵱ʱĿ˵ʱȫһˡǰļҲ̫Ӧá
òϣŮ˵ĵȷҪϸ̫ࡣʵ֮ҲԼΪƺͬɥʬȫͬûаֵİУǱɱıͰ¶·츳һӦ֡
˵ǰʵݣһλɱأֻſЦΪĴ𰸣Ҳ֪гһգ׼𵱳ݡ
ɱ֣ҲһŮɱ֡Ҳ֪Ͳ⣬ղŵһ֪Լ˵ѡԣһЦҲȥˡ
󣬷µǵٶһǣŵ˫ǹ뿪˾ưɡ뿪ıӰݲҧס´ѾЩֻͬˡһֱûȷҪҲܱ̫ԡ
˿ûпһĻĽߣһͷһۣǴ˿ѾƻĿͻһҹϧǣ»סһҹʱһֱûгֹ˵ıܡ
ԣҹһ˵ҹЩ³˵һҹһѪʹҹ
ŲԹһĿУ̧ͷ˿ֻȺ˸ҹգ߹һĨ޵ЦƺûκηĿġ
ھһСֵʱ򣬲෽³¡ͣǿϡЩආʱһȵʱԼ۾
ϴҪǸСӣһ̽ʡ
СͷĿģ˴һȻŸʲôһϣԴֵһٸң
ҲǹʱСֵֵĿһĨеĻȣȻЩһｫǹӵ֮ȴ˵ĵطȴӰûС
ѵǴɿˣ
һආ˲۾ǰһĻ͸еһɺӰƮδüͷһǹͽɸӣǹǿɢֱӴһҲȫѪģ
ŷӦûӵڽҵջ£Ҳ֪η壬γذףһӵϣֽžȥ
ǸСͷĿеӣ²ϵڣþȫݺݴ֪ǿ϶ټͬźšԣ֮ǵ΢ЦԽԣЩӿϵආݲȵشӼȡ뵯֡ǹٴ³ĻߣȵǦɰҹǡ


134 ǹ
ɿ۶İһùµĿذסûսУоһϤϢع飬ǾеǹƺʼҪΪһ塣
һǹ֮󵹷ɳȥȫѪģ£ǹľ޴赲Ҳһ˲䣬һֹӵУˡǹӵλһ壬鶯þһħݡ
ݲȵشǹţ˳ǣװλȻ׼һϵеĶΪڳˣ־ȷļ䣬ֻӵе˲иоһ̣ǰûùǹǼֱˡ
ĵ¾£Щආʶһٸûô߰˸ͬѪģʬǰǵĵѸʣһɢɻûϼǾͷԮѾ
ղǸСͷĿ˲ˣһʱ䣬³֡ܲߣǳŴ˲ٰɵĵ֡ĿȻҪڿ壬Ա³ÿ֪鷳ļһ³
Щ˷Ԯûа־šʵһֱڵЩһǵĵֻǼСආȤ
ӵǹڿϿһҹлķ֮ǣЩǹʻһƬսĽҪģԾɻڸĽ䡢ԫ֮Żеǹ
ӿԵϿոӣͿԿһƬͰƶУ޼ɵէԽĻ߾ᱻһͳȶǹһͻᱬµĻ㣬ֽ´ﱬһ󲻿ŵĻң֮󣬱ĵطͻֳһĵһǹܶʼ
Щ˵ļһܻῴһӰ˵ļһﻹúҷӵɼĵ˵ǸѾǹӰԾûаֻͣһСʱԹһСﵱУصӵ֮⣬һɵҲվĺ³ʬ塣
ڵٶϵӵʱһաЦѾ̵ǹţֽǹ˵ϡӰȻһԶһҪѸݵļһȥ
ûһĨǸһĲӣȻ˵ֱ׾٣һٹԾǹⶼҫĽһžͽǸһɨϣûüҽеʱ򣬾һס͡
һ䣬ͻشһ䣬֪㻹ֺֻһȿ˷ѡ˵ţǸͷ亹ֱðļһԼǵʲô󣬲žֵص˵ͷ
ſ֣ʵʱӦǺ³ſسŵЩ˰ɣ
ţ󺺻æͷȷɧ֮ЩشŵļһȻЩආһٽңӵϢһʱ͸˹
ܺãǸңŴڻж٣жٸߣ΢ЦţһԼŹ˳ĻеֱһСʱ³ӦѾõϢٲߣԼûˡ
ǴʱȻĴ㣬ЩǵûӲŹ鱨һԶ˵ˡңŴЩߴǸޱ
ʶȤҲܴǸӡ˵ɾŵǸ׳ΪҪɱڣڵϿ޺ġ
вʧЦһԼȷյ֮󣬲ŻǸ׳ͳǻû鼸֧̺Уɣ
׳ãϽͷһǴ֮ԼҲһ㲻Ҫ㣬ͻʱ任ӡ
ǴȻ̧ͷѾյСֱЩ½ŷӦݺݳ˼ϵ̣Ϊ̫һʱǺᶼ˳
֮ԹһƶԾǹҺһƬֱһȻͣ£³ĵ½ЩආټһЩ˲ŷûټ
³ʱɫһƬ࣬ѯЩ֮ǰĵ˵ආɵЩආ䷢˵ǹĹ֮󣬺³һ±øѿ
ʲô¶첻ɣ³һȭһĭɵආͺ˹ȥһȭֱӺ˵ùµţǿĳһ
³ȷɷ𣬽һͼȲãټĿԵԭΪԼѾҪ÷硢Ҫ꣬벻ֻһСӣͽıӸųɵӡ
־˺³Ѿʹҽļ£ǲ෴󻹿ܻӵõһ׿ǣֻּ֮ĴһУҼ۸֡
һ뵽Ҫѵľ޶ã³;÷ﲻ
ӺЩ츳׵żн׵Ǳʣ³׷Ӿǡһ׵ĶӣɲóģǽҪ̳λõġԺ³ڶѾʹ޵˹
ں³У֪ߵغСӾȻ˶ԸĶӣǾǹȻڳ⼸ڿ崳µ׳һЦļһҲҪɱ
ɷ뻢ȴΪûһƽı꣬෴ϸһЩµʬ塣˽֮󣬲ߵ³ǰ˵ϹˣСӸʲôóȻߣ˻˴Ǯĸġ
ʲô֤ݣ³⻰뵽Źӡ¡ЩˡڻЩ̯ڷ뻢ǰ
Щ˶һǹңǣһ֧˫ܵǹ뻢ȼһ̣ɫЩأǹһǹһˣǼ׼ǹǹˣҲκβټ㻹Ǹ׵Ķųɵӣ㻹ֻӵ𣿡
˵³ȥǸȫıç򣬷뻢һѾᵽһıϢ
úòһɣļһҪԴġ뻢̣߻ؾûжѿࣺûȤУ³ѹضɲѾƻˡ


135 ȪԶ
³žһɱȽЩͷĿʱѾ˿Եĳǰ
ŴȷмģˣһʽǻǵˡЩͲǿģЩƽʱװģװˣʵǱԵҵıڡǰŹӡԼһЩ졣ź³ķŹһɵҲ˳ˮ۽ø˺³
ŽıμܣԼŪһİ˵ӣֱĩαװҪұϲղһҪߵ¡
ԣվڳ£һЩкŵ۹£ɴ֣ź³Щ´ˣһٸ
ǸСӣ
ˣ
ʳŵĻҲǰĻƣ׷״ǹγͬʱЩڵкðǣҲͬʱжоƿյ
˷ǰҪΧȥں³¿һǹʱӰҲͬʱ˲ԭʧ֮󣬳ǰһרӰӶûпͺݺݱײڿУȻһǸߵģǴԴͱðѪǡ
˲ɱһ»һٽҵջ£Ѫȱû˶˵ѼʶĩΪЩͽԱö񣬵ͬҲЩҰ޿£ףҰ޾жĲࡣ
ٶȳϮǰеذڿлһѤĵƽӹǶ䣡
ʱѾվ˳£ͷЩزʶ࣬Ծɲ׷ü壬ڳ˼ԼòýЩȫɱ
ҺãЩ˳ȻֹĻǰʱϵľʹ࣬Щһ˿ʾ˼ͬһʱס䣬ز治סѪҺ֮Ѹڻɳĵϡ
һ˲䱻ЩкͰףٶͽҲҪɴˣЩһʱ·ʩħ䣬׷׺ȻɲסŲʱͻȻһкͷܣ
ڴӶͳһ֧̣ȼһڡεսЩƣۣԣһ˲ĳ£һǺĻ⣬߳˿壬һ·Զȥ
ʮӺ󣬺³ĿŸϵţľ΢ȵʬ壬ϵѪƺͻͻʱǸ˶ˣˣұˣúܳף
֪֣Ӹ㣬һҪԴͰ³Ȼźqqĳҹɫŭţڷ뻢ľѡ˲ϧһдҪɵ
ش³ģҹһЩ֪淢˵⣬ֻкХķƺڳŪź³ܡ
ˣ뻢һγں³ǰֺݺݲȶУ³
³Ŀ磬ҧгݵĻشһҪСӡ˲պҲ޷ڿ㣡
³˵ʵڿĻɫԵУһɵͷԶʵҪõĶࡣ³˸ͷԺڵ½гҲ̧ͷ
뻢ȻҲ֪㣬Զں³ľֻ΢΢һͷڵʱ䣬һһȥ׷Сӡ۽ΣұҪ
㵱Ȼһȥ׷Сӣ³ɫ˵仰ƽʱԷ뻢ϹϾ̬ȫȻ෴ֱвˣҪˣҲͱ뿴ԣ죬վһϣ
뻢Ťͷһۺ³һŵɱҹǡŭ֮µĺ³ԴȫȻ֪ʱѾȫеĺ³ҲὫˡ
ں³һ£Եкһҹ֡СʱװҰƷͺ³ɽĿٶÿĳޱޱߵĸʻȥ
ʻʮӺ󣬳ŴͳŹӡԼ¡˵ӰȻЩӰλš
ļƻѾˣڸϳˡңҹмʲôӰ֮ŴƳš
ţҾ㻹ǲҪΪáŹͬû̫˷ܣȻ³ѾеȫǣĴʱղųں³ԵǸӰŹЩղǸˣӦòǿˡңһһеУҺ񿴳˾еӰӡ
ǻȪԶˣԼȻӿڣŹӺŲ񣬻͵ֻлȪԶļһŻôһ׺ϢҲֻЩһϰѿŤľһ·Ż᲻Ȼֲ㶵С
ŹӺԼĽͣȻͽĿŵԼſ㶵ϡ˶һۣ˴ƺʲô
ԼȻĿջأŹӲüתƻ⣬ͳʵ˵³ıǻȪԶˣһ˾֣ǷӦһЩ
飿Լ֮һǻȪԶֺ֧³Ƿǵ飬Ҫ׽³ɻҽȻҲ֪Զʲôӣȴ֪ѡһҲб׼ģԶϲǵθڵ
Ȼڻ֪³ιϻȪԶģԼٲԶ۵ʵϵ΢΢һͦһϵԾɷ֮ʱ͸ȴֻ֪Ǹ˺³ȪԶͻὫĿϣǸʱ򣬱гƽʱʱ򣡡
Լһһʱ׷ͻѪڣƺ˿弴ĻԻ͡ɾѪδȫȼյʱһŵ״Щ˵ı
ԼȻǻȪԶǶǡˣȪԶ׺֮⣬һթ
ԼͷʿϵеǷ뻢


136 ΧϮ
Ѱץеʮֲ˳нһ죬һƬﳹʧȥϢ
ĩʱвӵſȮһıӣЩһֻҪŹһζһӶǡӵЩ˲ңҰеıǣٽ³£׵ļһ
ַʽȻҲȱݣǾǵ׷ʹһҳ˷СӺЩ׷ߵıӾʧȥáȻ³ǰΡɽû̫ķŭķһ̵ֲĵ⡣
ڿ˽ʮ꣬Ȼ˽ܱ߸ڵĵΡߵɽ಻³ȴ֪ʵһءصıƺɽΪӥצɽɽ״ӥצΪɽϢһֻ׵ӥצ֡
ɽ֮һƬصĻأҰвٱðΣնӥצֵļ๣뵽صѰһЩϡҩġ߽صȴûһٻԽԽСðǳֹ֮ȴһ߾ߵĹǼܡ
³ֻ֪ҪԼ⴦ɽⲼһͷ֮صһͷءǸʱ򣬾ֹΪӱѩ޵ʱ򡣸Ҫ˵еĺ³ҲáܹɽйҹĵطֻЩɽ֪Щɽλõˣ򵥣ȥľۼץá
ź³ǰѴӿһĹӥצɽ֮ٴһ򵥵Ӫء֮󣬺³ٶһָһʮȫװĵɽ̳ʻԶżƮǵƻıۼأʣµˣʼͬһ־ս
˶࣬ĸҲ٣ŻĲ˵ֻһذ׺ͱо
¼ֻһӥХӥצɽһκ³ϸѡµȷһɱȡҲҵ𣬸ʹţ಻ӥצɽ룬һꡢŵķ羰ߡ
ԶɽϵһӰȼĻѣȴƲһЦҹͽɽһӽǺûıҹЩϨ֮ոմӪһϲġ
ʱڲ֪ţһ֮󣬶׷ɽ֮ϵ˿ϵĻеó֮ǰӦѾһۼءǣҹһӰɽ֮ƶ˿ûоһƬ仹ɭϵӪأԶһ˿Ϩĵƻطȥ
һƬۼصʱ򣬹ȻԼԼһԤһҰϵı񣬴ῴһȺȫװ߶ӡ෴ЩĵһӦһʴ⡣
ҩװЩڻҰʵӲͨ˿ڻƽջ󡣲ӵڵϵļʬ³ЩƺûгʲôϾЩһǣӹ˻Ұ֪ζԸЩһļһǡ
ι˵ǵ̸̸˫վһˣҰǸͷƺ֪ƾƻǹЩƻߵĶ֣ڸʬĴۺ󣬴͡
ЩAK47ڶǹ£ܸɬó˵⼸仰ȷҪֻܴһС£Ǿɱҵˣ
飡񱩵ǹ𣬻Ұͷ˵ϵʱһ޴ѪԴɣ
³µⷽĴ򻺻طֱۣǰķǹǹڻðϵĲЦϲѾʱǹ𺳣󳯵Ϻݺһĭ֮󣬲ﺰЩҲ̸ͬУҹʮϤӥצɽͬǻȥûκأ
˵仰ػ˻еķԱһ򿴵˻ҰЩ²Ůˣתһ֮󣬸ǸͷĿĶ˵˾ʲôͷĿ漴ۿһЩηη˵ŮˣǲһĨ˶аЦʮ֮⣬ǻҪʮŮˣ
仰漴ʧҡҡͷԭڹ˼β˫ĳͻڿ˷Ѱ˼ЩѾɹһС
ҰϵıҲɵӣȻ֪ЩӺŮ˸֮³ңЩһһʮӺͶʮŮ˴ߣԭֻһ˵ľۼؾͺܿ챻ı¾ϴ٣
ģɴƴһ
ЩҰһʱ䶼ĺ壬ʽǹĻҰǴ͵ǹ˨ǹڶ׼ЩߡһЩҰСӣҲס÷ĥذף˫ðȿ־ֳ޵Ĺâ
Щڿй˵Ļǣںĩײ㱩ŭͷĿǰļһﾹȻ뷴ֱȻһ̧֣׼һֵͲڰһ£ײ뼫ٳȥǹȻҪٺһ񱩵
飡һǹٶ
ҰȺֵҺ޼ɵߣǵĵƺֻΪЦЦһ޼ɵǹгΪЩչʾԽ;
ȻЩҰȻ۾̿һͬıʱȴ˶ЩȻֹĺЦ֮£Щǹ֮󣬹˵ȥȴǸֳķͷĿ
ʣһ˫ɵۡҲһӡ˫ͬʱһɳ˲ҹгײˮݵĳޣķ£ŨŨҩζսڲǹ߻ˣ
ɱˣòͷˣ
ЩƴˣҲˣǹҲ
ͬʱ֮󣬰ľܼ籩һǹ˶ûע⵽ǸͷĿǱ˴Ӻֱ䴩Դġ


137 
ϣ³˯úܲȣܾʱʱһᡣ
˯˴ҹûлָ񣬷øƣˡȻ֪ȥܼǸɺ޵ļһ֪ΪʲôܾýҹҪʲô¶Īķﲻ
ڽͻûʧ˫ĥ£³ʧ߱ԵÿһЩʱܻ治ϴŲʱʱЩ
Ⱥʲô¶ã³д
沢ûڴԽԽңҲˡ
³Ҳ˯ţڵԭһڳʲô
һ¾ͼžˡ
³оյĲԣ·߳һĿɨǼ̴˸սɫףվñֱ
ǰľЩ³ϣӪصвЩֵ˳ˣЩҲսսųһţһ˯죬ȴûһۿһۺ³³ԼоԼĲԤлӦ飬鶯һ£漴ŵһʮϤϢѪζ
³ĵ׿һ첽ߵЩǰƿЩһȻЩһһƬҰ˵ʬ壬ңú³ɫڵǣЩʬȫ⵽ڰ˸ɾһ߲û£
³ɫףŭ֮¾ȻЦһŭȵʲô£
Ժ³ŭǸ³ץŵʶ˫һ߶˵Щɳȥץ򵼵ֵܣһֱûеȵǻһȥ̽һɵǸۼأȴֻЩʬ塭
һܸҵ׷ʲô˶ûУ³˿̼ˡ
û˻شЩ߼춼ɵӡ֪ʱĺҲһзϡ
ǲͲܶһ٣³ȻŵǸһﳯȺȥһŽк֮󣬲ٵùļһﱻըҸУΪըǸһǵڵɫףתͷͻԲˡ
ȫǷʮȫװĶ飬ͷĻǶǹеרߣȻҰϵıһѶˡǣ˵ëûп³ЩҰΪģʽһԣǨԲ֡Ҫ˵ڻɻһٻа͵Ŀ
ϰ壬Ҿûô򵥡ȥǸۼأҼǵֻһٶʮˣĻҪͬʳиһ֧ǹûСô˵Ƕһ¸ɵʮ֡Īȵȷں³ǰ˵ϻʵϣٵĻΪ˵ĻûһǷϻ
ⷬú³侲ٶŤͷһЩҰжˣ
󣬴Ŷʮˡʵ̫Ǹ֮漴ͽϵļȫսȴź³һ
κ³ûвȻŭ֪֮Ѿܼ÷ŭˣü˼Ƭ̣ңŷ·һĹ޵ӥצɽĪʵ˵пܻǸһ
ǿܣǾУش³ĲĪȣǴЩ൫쳣һˣһ֧أ϶³ص
һǸ󺺣һļһϵѪƺռЩʬ塣漴ӭϺ³ʵĿ⣬ڴЩʬϵ˺ʮŸǱĨ˲ӵģпڹ⻬룬֤֮ʮȡϬַЩҰܸɵóġ
ңЩʬϵ˿ڵѪҺ̶̳ȼͬƶϣǱһڼ̵ʱѸġЩҰǿ׷ʲô¶ûŪףͷЩѾһˡǸŰص˿³Ĭֲ˵
³֪Ƿ뻢£ЩԶļһ˵ȻֱӣҲԲǷϻⷬ󣬺³ɫ͸ˡ
֣һʼԼ֪ǸʲôϢԼȫǣűߡνӥצɽǸһ㡣
һ뵽Щ³ֹסзʵ벻ͨЩͷĿǴӶӵгǿʵϽıһӵŻҰܹģ
Ѿעһȫûκ·ŬԼ侲֮󣬺³°˼Ƭ̧֮ͷղʵһᵽζ򵼣ûаսǸһɽﾾ
ڣŰصԣǺ¶һԵļЦҹѸɱʮ˵ļһȻõҹҹȥ鷳ֱ࣡
˵Щƺ㣬ٶ￴һۺ³οûеǵʸڣ㻹ҪҪӪغһЩΪãʡðҹֿһʬ壡
㣿³ȻվΪĽߵԭһչ¶ʱǸƺһϸһ˿졣ȻεԭҲԶ³ۻ룬ʢŭĺ³ǰӲҧûк˰벽
Աߵ׳Զ״׼̬һӪĺ³ҲˢˢеǹԶɽ֮ϵͨԶٶȿȼս𣬼޷ǴЦ
ɾΪ̫߹ԼĵʱԶľͷȴֳּӰͷλֱԽߵǸ˵ĺ󱳣ļ˵һ䣺ĬȻȻӲûԶ
֮Ŵߵ³ǰվں³ǰڵ³ԽԽ˰뿪죬͸ҵҲҶ
ʱûȥƺ³ɫڸոճЩӰУȫһϮӰռݣһͷɫͷ͵ƺҲӦȻͷɽڵһ࣡
ţ
ʱһɺ⣬ӵȫһ˿ʧ


138 ׵ص
Զľͷϡ˫䶯ٸĨ˵İգ³˵ǣԲ
ʱѾµԼһֱڸ³֡³ЩҲ˽ҿĲãһǹһ˵ɽƾͼơ
Ȼ˿ûϸ³Ǹ˵ıȴ֪ԸԼ뿪йءԣڿ˵ʱ˲򽣴ĶţԲңûչ˺㰡
ڱɽʯϣ˫ûа뿪ǰӪءǸ󣬳֮⣬Źӡ¡ԼһЩĿͷĿΨͬǣšŹӵ˶壬ֻԼûа
üͷ΢΢壬Լ⡣¼δ֮ǰҲ¶ۡ
ʱĺ³汻뻢֮ʱ˲١䵱뻢ŵ֮ϸ¶˲̵Цݡ
ȻԶξôͽЩץ˻³ת˻⣬µǰԸ뻢һӣ뻢ҲҪԼŭй
ǰ뻢ץЩˣŭйѶ
³ʶţ֪ӱɵг䵱Ľɫɼˣž¸ò͸ģһ³Ϊ³йŭѡ
С椿ǿ˵ĵͷĿǱץԭ򣬿ֻһԭɣ³ȷűԶϵ۹⣬ŵĳͺŭĿ˽ӽжϡ
˵仰³Ѿŵ£Ц֣סŵ°ͽж˵Ȼ˿Ǹŷ뻢ץȥģã뻢Ӧûӡ
ź³ĳ֣ɽ֮ϵ˫˲ʱĨһ˿Ѫ졣Ȼо·ʯΪһ˲Ѿŭȼȴͬһ˲嶯֮³һ֮⣬ֻܽø㣡
ǵıͷŭĻĥ£ҧԼһ˲ڵĻ΢΢Ϊں³ָǸ˵ļʱ㲻ٴ֡
뻢ַſ³ǵͺȳ仰ģ벻ôµǰ뻢ȻĸһӶ
֣뻢΢Цһ£ݣ˿΢Ц˿ʲôʸҷ֣ΪƾͿҪЮ𣿡
³ɫһڿʼһ˿־壬Լĵԭڲ١Ҳ˲Լֻ뻢۵֣Ϊʱһ󿨳ŭԽԽ
Щޱʿ³ԸоŨϢһҪҹյƶɢЩʿȽĿˣÿ϶͸ŨŨѪζӶѪϴ񽾰ľ֮ʦҪ˵ǱϻȼһĻȪͼȪԶƷ£
ЩſȴصĲǰʱú³ЩԭЩε£һ˶ǵ򡣶ЩȪԶһ仰˵ǰͽ³Щµǹ˹ȥǹһԲȦ
뻢Ҫʲô³һ׷뻢Ϊʲô׾ٽŹӡԼЩͷĿԭˡЩƻԶǰЩԷ֯İɣֻһͷЦֽϻˡ
Ȼиֲǣ³ͻȻ뵽Լвȷ뻢Լʱ򣬷뻢һֱû¶ٴǰ˼Ҳ˵뻢һ׺᲻ı£һ̵ġģһֱ׺ȥĸ
ʲô뻢ʱŷſ˺³֣һΣûٶԺ³аŹ򡣶˵֣㻹ֵԼģֵ÷ĵĶкαȥô
ԣ뻢ʱƽҲĮֻǾãҪӦþˡ
³ͻȻһ£ɨһԼºͷ뻢ŹӡԼˣƺȫ˷뻢⡣ĵ׵ıɶƿʼӿȫ֪ԼѾȵ˷뻢ĵߣ鼸û̫תˡ
ʱ򣬺³ҲӵˡɫڵüܵγˮһŲӣ˼κһ˿ŤתĿǰĿܡеƵģ֪Լһ˿·Ϊ֪ԼһֱĻǸһֱӽ׵Ķ󣬶뻢Ǹ֤ﰲȫѡ
ĪΪûжٹҲû³վһ𡣿³ģ䶯һ촽ս³Ķ˵һ仰³ɫͻȻϲо쳣
뻢ӲţȻ֪Ѿ˦Ҹ㣬һ֮ǰ㻹³պ仰Ȼûô㣬ڹ˼ʲô
뻢ϲĹ˼ɣǰһƤЦⲻЦʵŶҵ֪ΪʲôܹӲţ
ΪЩһﲻʱڣУҪǣ֪׵صһֱǱ䶯ģν׵ĵص㣬͸ֻ֪ҪҲ˵ͱ񣡡
뻢һ̣Ũҵú³ֱº󣬲ſڵҵȷ֪׵ĵطЩһ׵Ļʲôֻ֪Ҫ֪֮Ĺϵġң˳һνףǶлġ
ν֮أ³˷뻢֪֮һԼĺˡ
ǹҪǿһ۽׻ݡҲͬҺĻ֮Ҿֻܳ䵱һԱĽɫȻǸһõĺô͵ȷһǡ뻢ĺ³ļ¶һݣ֪ģһϲƽ
³ʱ˵ɫǾŭϲٶȽ֮ͻȻҧģû˻Ǹ˾ˣˣȫһؿ壬˹
Ǹˣ뻢³ľͻȻعͷһЦ֪ΪڶûиǽݡֱͬǿչԭǣЩӲļһǣûһͬ׽Ǹ
׽Ǹһʲôãһܶ³ŴΪ뻢ʱȫڳŪԼ
һ˵ȷܺȡ뻢̹ԣɫһ䣺ΪˣʮҪҪ
³Ȼͷŵŷ뻢ȴֿЦ뻢˵ˣһҪ˵
Ϊʲô
ΪǸ֪ӥצɽ׵ıؾ֮·³˵仰ʱ򣬺ݺݵĪһۡ


139 ׷
ɽϵϣԼĶӪĶԻϧܡ
ԣΨһܿģȺ˺һִһĺ³ܿЭЩһȦºܿõں³Ŵ֮£ɿһȥ
Ϊȥۼر鷳ԶͷľҲ֤ƹС֮󣬺ֱӳſķȥü˼Ƭ̣оͳʹԼõĵͼӥצɽǴһɫŵ֣漴һ˿ı⡣
²ЩһȥӦͬĽйءɴˣҲ֪ӪЩһǵľսʱ͵ص㣬ɭֻ֡ʱ䣬ͻ⵽ЩһǷѲ
ϾӥצɽͨɭֵΨһ·
ϲصһҹ³ûŲвԼһ£ᵽŨıζЩıϸֹζҹҪ£
ǰļڲ֪ѣԽԽԸҲʼһһת䡣⴦ɽһӪʱҵһϤİĻҰǸо
ǲǻۣϲģڵ˷ɷ󣬸һ̵ǵЩˣѾԼĵϺ
ڸҪ˯ߵ˵ⳡѲ뷴Ѳսźܴơңʳ棬ȻûпԼ첻ԲȣڽȱˮʳԼ൱š
ܿ죬ĺҹҡҷȥӭһ˿΢ʱſʯϼµۣûƣ۵ӣʼϸԶ۲·Ӫ״
ɺܿ죬Ͼͷһ˿֮ɫҹһִ֮󣬻ȪԶѾѲҹȨӹ˹ЩϱͬЩиĻȫȻһˮƽȻӪѾûԳζЩ߶ϱĬĬıʿȴӪصȫǵĻΧ֮ڡ
ٵʱҲȫûֳиɣǹɢиѲߣʵԼͶ
ڣΨһеϣЩԶһ˲ʱҹѾ۲һʱ䣬֪СʱһһԼϵֱʱʾʮӣЩ˵ڶλʱ䡣
Ȼһ壬оԼͷԺѾͬ֫ķӦ󣬲ŽɽڻɽµӪƶ
ЩĬĬʿȷûзɶɽϰַ紵ݶļӡֻһϱ΢ɲĹɽŴһӰȻһ
ʲôˣߵıʿ˾ĶֻһĿ϶ͿһеʱøѲҹʿһ򵥵ĶС
ûûʲôЩɵز˲ۣٶղŵǸطϸ˿ûʲôӦǾƺȶˣղۻˡ
ȷûпʲô֮ʿ漴˾̬Լš˾ƺӣһšţһӦûۻɣʲôޣĽʯϣƶǰѸ٣
ȥˣʳߡ׳棬帯ǡղϱһгʮǾʱδ֡Ҳ˵֪ģȴ޼ˣǸһﲻˣ֪֮ǵĻȪԶεģ
˵Ȱ⣬֮ղŵӵԺվƺȶˣȥһ¡ˣܱס򣡡
ӪضˣҲûһƫƧĵطϾְҲ֪ԼҪڶѵƤ²ŻᰲȫȻ¿׼֮ʱȴȻԼվʯ˸һ˫ѪĹ㣡
򵱼ͱ˳ſ֪ͨѵʱȻһ˲ֶȻһ
ѪĿɢ͸ǵɱⶤϣһⶸȻӽŵĿڣͷƤը
һͺʯܳһͷɲĺɫޣݺݵûüӦ
ڱȫ˵֮ʶԼǱʲôҰϮǸͬˡΪϿ֪ԼǱñ۰סʺŷɿ쳯ɽƶƴ۾;°˵ıʵڳϡԽԽǣҲԽԽģʧȥһ˿ʶ֮ǰߵ˿Ļһ˫Ѫ۾
ͨͨ
ƺصǹ漴ڳƽӪصԲǻȪԶʽǹ˲Ӫؾѣû巢ʲôʱ¾ͳŸղŻֵĵط
֪һ뻢һѾÿӣϰǹ׳˶ļ⡣ʲôã˷ܵһͷͻǹδ֮ʱʹ󲽳ɽŵķȥ
뻢Ǹߣ˵ӵ׸񶷴ٶȣԣ뻢ٶרݷֱĽ׺ףҲһ߿ɱȡԣӪıʿֻܿǳԾĲӰһͷԳɽʷɡ
뻢ʮģ֮ǰͿԿӰ
Ȼ׷˰Сʱ֮ԾֻܿıӰת˲ʧɽɽתǡ뻢ʮŭͬʱһ˿ʤ֮ģҪ֪ϻһһʮ
ɽİСʱ뻢ȴԾֻܿıӰʱһֱԮɽķ뻢ѾЩ΢΢ˡӰô㶨ô꣬ƺһֱϷˣһ㡣
Сӣܲģɣ뻢ͨ죬˫۵ѾһĨɱǰӰе
ɻش뻢ģȴѾɽУͻȻһĲҽУ뻢΢΢Щ졪


140 ʾ
һҽл˷뻢һȻһųԴȥȻճǰɽͿһ˫۳ѪһĻ
ֻƺҵʹ۾ѣȻ鴤ţڵǽźĺۼɼѾƴȫŴ죬ŬҪֻǳ뻢ֻһʹı飬ΪĲһһſԣһֻݺҧĲϣеľ󶼶
ȷ˵Ƕڷ뻢֮£Ǿź㶨ٶȼٿήţϵļһήݣ˫еĿ־޾Ŀնչʾڷ뻢ȼС
һ̣ΪԶξķ뻢Ҳͣһ˲ȻӦ˻ʱȴƺûȤո΢΢̧һ˲֮ȻһѸվ
ܺãɹҵŭȻ֪ҪһĻ壬ҿԱ֤Щ֮ǰһźɱ㣡뻢ݺһȭԼָؽյÿ֨죬ҡĲҲһǶ졣
Ȼȴûлط뻢Ļŷ뻢ȫ׼ֻ΢΢һǵѪȫؼһͷѱ֦ݺһٴɽϵļӲС
뻢ɫʱúѿѾ֪ҪʲôһȥȻ뻢ϵǣٶȾȻ˿һ֮ȻֱɽĶ֮ϣЩȫ֪ĶֲΪһ壬ϸֱ治δ
ַȻѲ뻢˵Ѱ·һ׵ߣȫһ֮£Ȼ䲻ɽ£ǿȴԿԽɽµֲһ󲨶ǸʱԾ⵽뻢Դһ߾ֻܱɽ¡ѡ񣬶أ
СӣѾΪôûɥʬزˣ뻢ұȻһȦԭ˶ȭͷԭҰСһСԣҪһȭΪղŵľٶۣ
ͷҵĴ㻹ȿɣ˵仰ͬʱȻԼֱۻһ֧ذ׼֮ǰҺõŵ㣬һԾ֮󣬽ذʯĻڿоͽԼϸŬɽһ϶С
뻢ԭթ壬ɿ˿սŬĶ󣬷뻢ʶ鲻Ȼͷ˫ʱһƬ֣һ˶ƥӥͷ­Ļ赱гԼѸͭһӥԼ÷뻢еľŭԽǿҡΪʹԼӦÿԶԸͷŶԣΪʲôء
ģӾȻϵˣ뻢תӥצʱߺ޺仰
ֻˣɽֽӥצɽͷӥצֵʮ񣬶ǰʮﴦѪζȻӱꡣŤģصڷ뻢ĶУ˵
뻢ȴٹ˲ѿ֮ܣ˿û˷Ѿԭұۣǻŭվתӥצֵϣͷʮ׵ȻＴһ˲뻢ȻһԾһȭݺӥצǼֵϡ
ӥצƺûϵСྐྵȻᷴʵûʧľӥϣ˲䷢һıХͷ뻢ХѸٲ̲סͷһʹصķ뻢һȣ
ӥצͬϲ˷ѣѸȦ֮ȫû˷ʱ֮һɳʯ÷뻢ֻʶס˫ۡȻӥצϰľٶٶһХ֮漴ųһ˫צһѱ㾫ȷعס뻢˫磬Хȥ
ʯ쵱еȻ³һѪһΰݷӥצֵʱ򣬾ͱӥצֽ޵еХȵǱӴܡһٶѪȴûаԹߡϸղɽƽأǸԾȲڵϵ׮󣬶ʬ¶һ˿Ǹ̵ֲĸЦݡ
³ЩȪԶЩȮһߴ¸ϵ⴦ɽĿյʱûп뻢Ӱڵģֻһ
ڳĵһ΢ḧ֮£ܰϢǵûи˰ֺůÿ䵽˹ӵС
һ׳׮͵ʬ壬ҵɽҡһżʬ崵ת˸˶ƤչĲ׮ϡ
ϵպۿԭҲһƬѪģ˺ҧ˿ڣѾý̵ѪȾľ׮˫յĵһ̲ѪӡȻ⻹ֲһ棬ĺҪƽʱ˺ܶࡣȧǸ֮£ǰʹıͱø̼񣬷·һĩּꡣ
ĻĻȪԶûжη壬Ǹ౻ֵ֮ķŭռݡȻ³ЩȴһʼĦһ˿Ųеη岻ɱؿӿӡǵɧɿ־鵱ЩŭϮĻȪԶʱҲȫףһˣҲ֪ˣ˻Դǡ
³˿Ҳ΢΢ûбʬŵĵ׷ԭ⴦յôʱ֮󣬾Ȼûп뻢Ӱ
һ׵ߣͬԡѪ߳ľˣȻҲǸɱǿ֪˺εȵز
ɶǣղǸߣʱսսߵɽ±ϣǲ˼ĺ¡
ôˣƨţ³³ĺɽϻصɺƺΪɽңһĺɫζ
ϢǴʧģһﲻˣȫ˰Ǹ߱³Ȼһ𣬼ſ޽е𰸡
³׵ɽ£ͻȻоɽʵ̫ˣüὫӴ䣬ԨС


141 
ͷǸô죿Īȷһ³⣬İУÿζ䵱˳ı߾ʦĽɫȻһֻǣƾĵĿ־ʳ⣬Ҳ벻κһ
ۼģǸƯüֱЩĶħ΢ЦԶ˸еѪҺ䡣
ô죿³Ȼ֪ô죬鷢չʵѾʼˡʵжһһλ֪ߡزһ뵽ԼڿǸӣһڶҩǸȥ
Ҳ֪ĳԹѾ˲ݵĵزңԺͣһȺԶǰҲֻܱһһ
ҲǸһһ˿㶼ûУǻȥ̿Ǹ椣³˵뷨ԤУǸһǧ˿ƵĹϵҲһΪǸ椣Ȧף
ԶʱȺף˳λӹָȨʿҲ벻ͨ뻢ΪһҪסǸ椡ԣں³ûа취İ취ĬĬͷͬϾ³ìǷ뻢Ժ³ûжٽָܻԭ״ȻõĽ
Ȼתδʱվɽϵλвʱ˵ľһǿ쿴ӥצ֣
һϸľĽǺ³Щһ۵ûУƴɽȥԶʿָ߲֯˫һ֮£ЩԶ˳ͻǵǹʱ
ԶһʿЩϱķ¾ǵĽ浽ҲΪֹˣӥצ˫ѾƬյأЩ˾ߵᡣǸڻæſ¶ʱȴڿɳʯ֮䣬ģӥצֵķкǽ׺ᣬȫʳӡ
ϸһȻŵ۾Щɳʯʹ಻Ҳ̲סڴеǷξξȻӥצֵצ£
һʱ궯Ⱥ䶯ȪԶıʿڹȻ뻢׳˶Ӱݺӥצֵ˫צʱһʱ׶ʿû´׷׾еǹڳӥצ
ˣˣЩѵ˵ξ𣿡ĪԴſϣ͸һֻͷ롣ͻȻԶ׺ңһʱ˫ȲҲֹ̲
˵׷߱ǹû³һźݺĪȵƨɣͬʱҧǹӥצֵУȻѾ͸뻢ͬʱ֪ʱû˷뻢ϣ
ܼӵ籩һ㳯ӥצֳЩӵȻҲӥצֱҲë鼤䣬һЩǿļһϿһ˿Ѫ㡣磬ʱ12.7׿ھİغ27ھĸǹ
뻢ʱѾȫһ࣬ϰѾ岻ɱ׳ֽ˫۸ǽסӥצֵצӥצָ弱ĹݺĥצĹڿյһɽϣ뻢Ȼһ޵ŭ˫Ⱥݺһ̤ɽ£Ȼһ˫ۼٶȱһ֣
⡱һ𺳵ĹȻյ˵ĶУӥצָǷһʹļХֱʵ޷ŭֱЩȽײʿͻһ󶫵ᡣмùļһɽ֮£ֻһģĺ
ӥצڿƺÿյһﲢĿʳǸϰ͵ļһðԭĪսоһͷߣ
뻢ֻӥצֵӰӽһڵ㣬ϵļȻɫȴһѿŭжԼݺ裬ʧһЩʿɻĽȴֻһۣ
ǵȷһֵƯ˶ɸĴȷʵ̫һЩ
ͷҪҪȥһǸ椣һʾǸ椸һǧ˿ƵĹϵȦץסĹؼʿȻڲ˵ⷬʱɾ˾лﲻסԸһҲҪ¸ɾ
Ȼ¼ķ뻢ƺѧһЩûһ㽫ʿѪͷֻ˺³һۣߵ⣬ҲãѵԶҪĳ̶ˣ
ʿһǵͨ죬˻ȥ뻢ٴ³ԹĿ⣬Աʿľװ󣬴һӵȥúϢСʱȻе̺ʽ
ԶƺƵȥ³ֻţЩ׺ᡢһҵĴͷް취ҧҧҲֻгЩ˵ɵŸʲôûξ𣿴ڿʼһежҪӷξİţ˭ҪҲȲԶֶΣҾζ
һȺˣ綷˹㣬ٲڿҫһǷ߱ԹɽȥȻ˶֪֮ԻੲݣʵΪͷɶƵĿ־塭
ιĪȣ³󣬵ŻͷĪȡס֮󣬺³СĪʵ˵뻢ΪʲôͲԸǸС椣ҳʲôԶҰ˭֪ԶһҰǣʲôֶζʹó
ĪȶƺпǣתһȦ󣬲һּϸ΢ص³صȻз뻢˦ǵԵʣϾЩͷĿǸ椵Ĺϵƺ㻹Ҫԭԭǡ
˵Īڲԣָֻᳯķָָ³ʱ⣬뻢Ī⽻⣬ԭ
ֻǣ²⵽һоȫͷЩһﵽ˭³£Ծûаͷ


142 ɽ
κ˵Ѫӭµһ죬Ͱɽ֮ϣεҹиѿʼεȻҹжȻڼʹ£ǲò߳ѨĹʳ
ӥצȻһθȴɽ͸深ܵĻᡣЩȻʱҲΪӥצɵʳԾѡ档Ͼûп㡣
쵱ʧܵһ֣ʱӰƷеɥʬȮ࣬һ鸯ýӲƤ⡣󲿷ֵϣǻǸŻҺɫɫƤëЩ⽫õƤëռ䶼ռ֮󣬾һͷվ޵ʱ
ȻȾʱȺֻһЩԾĩⱡͷ۵һȺһȺֵʱЩӵвıۼҲò˱ᡣϾĽƺԶҪٵöࡣ
ڣЩʮǰֻҹеѾʳһ㡣
ͷתһɽŵʱȻ̧ͷ۾׽˵ƽϳֵһӰһˣǰһӰӡƺûʲôŲæţƺѰʲô
ԥţ֪Ƿ𹥻ϣҹиᵽΣյζһ˿ͬĸоѲţرţԽԽǷﲻ
ԾȵٶȱֱǰţͬȫûпΧѾۻʮֻȺ
ڣֹĶѺ̽󣬸мͷΪļһ̲סʼӽˣʾԵص͵ʱϰЩ̫һ͸󡢸ǿ׳ҲϲľǴ湥ȻԷֳĸ˵˻ȥͬҲʳ
һֻԳͬҹиǿʼվ˵н·ϣ壬׼˻ڸԾ𹥻˲䣬˺Ȼ΢̧ͷ峿ҫ£˫һ˿ĵѪ欲á
ҹиȻһɲסԾͷȻһʣнβͣͷܣͷһӣҹиҲ֮һɢ
ܣּһƬããɽЦЦеĺȥָĵɫǰȥ
ӥצɽεϲ˸ǣԼҰϵΪ֪η壬ܡ࣬࣬ܶʱη嵽֪ĵز
Ҳˡ
ŻЩ˵ϣûκӱܵȨǰСʱһĻһĨ˵ζ
ǲĮһֱɱ龳صˣӴԽãԼЩײкѪûаֲʡǰʹ黹ӡԺУ˿ΣȴֹԨĲ
Ϊ֪֪ı䡣ֻй౾ԵеĿ־壬һ鷳³ֹ
ңƶƺܲ³֣ʱпűԼԼڴ֮ǰǿӲػţŹӡԼЩ˾ͶΪӥצɽϱеʬ塣
Һã֮ǰЩʱûжţǲԱչ̺ʽѲȻ벻ͨЩΪʲôЧıȷʽȴղŲС죬編Ƶ׮֮ϡ
ߣ֪϶߳ŭֻҪǻûнϣͻʱ俼η
ڣҪõ˵ŭյøʢһЩյúʱźáǸʱǺ³Ҫʱ䣬Ĵ㣬ǳõ˱뽻ӲˣٸǵЩҡ
ڴ֮ǰԾҪһԲĵطңЩʮֲ׷ֵĵط
ҺãѾһʮֲĿĵءǵĶѨһ·̣ǴϾһܴĳѨѡĵطӥצֵѡ
׵ӥצ֣ԭûʮİտԽ֮ɱӥצǸдսй̣һ˿ȫӥצֶһֻצһǸһ·˼ʮΣײɽ֮ϡ˺ȻʹͷʵãʱԼװ׷Źպ˯¶ѵġ
ɾ͵ǼƵɽ壬ټĶѨüͷȴʱһӦ˺ذףѪкͶЫǻһ˲ȻѡѪУ
˿ѹǼܵĳѨڣ˿ûڵϢĶдǣһ΢˻˻Ϥȴ½ۡȻѨдĴ̣ԼƮһ㣬ȴòȷжϡ
ԽˣɫԽ𾪺ѿ׵ӥצ֣ȻϢɵˣ
תһȦȻת뿪طɾոתһ˲ѨдһʮдԵȻˣһ԰ɡô⣬һҲóԵꡭŶ˼ҺˣЩѪ壬ϲʳġ
пЦȷԽӥצֿ˵ļһôŲֻǣΪǸҪƺԼΪѪ壿
ɻֻԺͣһ˲Ǿ̹ɵӦٵѡ񣺽ǲ
˿ת뿪ȻǱһЩһĻᱣסȥĻʵ֪ԼȫǸĶ֡
Ȼֺܼ򵥵ѡԺҲǻ˲һӵʱɢˡѪеֻɿ󲽳ųѨȥ
ѨУһ쳣һǰ²һ鿾ˢŽϡò˵һȷǸһʳңתƵʺַϿóƺȤҪһ֡
ɣɰС𡣡һͷһ쳣ӢҲΪĿȴǰȻɣȫΪ㻳ϳɣ֪ǻȴû뵽ǻô졭
ǣ׽˿ʮĴʣ֮֮ɫ˲԰ףĹȣСҪ˵


143 ڶ
ѪѾҹ𣬺ҹľ齫ٶȾƬ֧Ĵء֪ΪΣһŮ˵Ļ
ǸȴЦһЩϲƯĶ˵һЩ˷ӵĻͬǵʮͣսЭѾڣҪٶ²ѪūѪȵ飬ô˵αƣ
Ѫ壬ڴ˱Ѫһ£Ҳ޴ӻشɴѡĬϡĳĬ˵Уƺ˰ŭıʾ˻ͷһЦôû˼Ҳ˵ʵѡҲصģȻһͬѪԼҲΪһðķסף
˵ѨͻȻһ硣ıڿһ֮ɫʱһ䡣ٲеĿ⣬ĿƵ
ֱʱ壬ͬһĶסͬǣ˵ȻۣʮıӺ͵һĴԼһ˫ǳһ˫ۣʱ͸¶һɹŵܵСеıһȡ
һּӢ֮ӣһʱȻһ˲ɾһ˲䣬˾ȻѾյĸǰһ˫Լʹһ£ƺڳֱַϵζ
߽ѪѪһɥʬζ˼ǣ㾹Ȼӵһ߳ϢᵽζһһȴüһĨ󣺡˼һηĴڣҶ֪㵽ˡɥʬǡ˵µһüһλѪ壿
ͬԼԲǾʱϵ࣬ʲôɥʬѪһ£һ֪ңоõǰλĪ˶ûʲô⣬¶׵Цһ£ֻһλӶˣһ鿾Եļһ
Ȥƺоʮ˼չȣ̬ʮ⣺ҽ֮ǰ˵ˣһλˡ˵ţͬʱ˿˼ͽֻһֻë׵צģȡһ鿾⣬ݸ
ӥϿ˺ܳһʱ䣬֬жٶ϶ȣλȴʹûСȻҲǵ˿˼ɣֽӹҲֱӴ
òʮֲҲʮָлԼ˱̬塣Գۣܿȴֲᱻ˰֡ΨһЩźģǾ֮ӥצѪϵԭƻһЩܻĿڸУ־ʵҲܲ
ãƺҲֵ֪ˣҲȡһ鿾ӥ⣬ſԡĳһûзȣղŵȫ롣
˵ķСһ߳ţ˾ԷĬֻŴӥʬϸտֻһȥӥʱȻӥצֵľ˾ͱһʯͷϣĿǿŻɫһľֻͣһ˲տ
һСʱʱ䣬˶ûѨаַ紵ݶͬһЩʿͻ죬ôҲ벻ͶӥצֵĳѨС
𽥽ʱѾˡư£Сʱʱ䣬ͽһͷٽصӥԵøɸɾһ£ȴǱ˴΢Ц
ӥһЩܳԵĶžͳųѨĸǶѨ˹ȥһͷ㷢֣ԭʰоֵѡһģһ
ˣЩһЩʳ˵ùȥģΪʲôҲҪȿڷʡ
ûʲôԭֻϲѡƬ̣˵ĵʵ˱ͬʱЦЦ֮Ҳ漴ֿ˵лĿʱ뿪ѨҪ˯һ㲻ɣ
ȻԱ㣬ҲҪ˯ˡ⣬ô˯˫һ̯΢Цͬһ볲Ѩ
𿿽ڵ࣬Լоһţͷתۼͳ˯ȥ
ԾĻ淢һŲŲ뿿ɽϡȳƵĺƲһ죺һľ˯
Ҳģ۾ܿ˯״̬
ӥצɽİܰƬɽı޴ϲҹѨ֮УֻԾʱżžһԭ򣬾еﶼһֱһĳѨһͷ͵İռݺ˿Ū죬°ŭ
ԣľ£˯ʮȻȴˣײ˯ġΪһ˯ߣͻһȫͲجΡ
һͬҲ⣬ֻһΣãȻһƬУŨصӽ»·һ֮¿Ĵţ͸ŽﲻϢ
ʱѵǰһ˫ϿʼʪʪճճĸоͷһͻȻָоȻ˫Ų̤ճѪеĳ͡ѪճһűѪ˿Ьϣ˳̧š
־ʹĵĿȻδڣͿǰŨֳһϮӰϮӰΧһ֪ӺδðӰȿֺȻӰĺɴƴʹ̬ڼպʹĥ֮У
һУƴȫԶıӰȥţţ㣡ε·ɾܵ˱ӰϵЩԹ꣬֡
ֽ˰գƺʲôûϮӰļֻСűӰһţҡ
ӰڻתȴһȫʶŨз·˫䱦͸¶˲ɶƱϧֻǣھ㵵УôҲ벻ͨΪǿŵģ
ˣѾˡŮ˵⣬ӰԶȥȻ֪ˣλŮ
ƴŮ׷ȥȻһĻֻŮ˿һôҲⲻ˵ı飬ֻӶһ£ϵơ
̧ͷȥһֺüҪѪѪ½ڸչ⻪¶֮ȻһƬɫ֮裡


144 ߳Ѩ
Ȼһڵ亹˲ʪ͸
һ۾
վߵߣһʮֱ﷢ëȻһЦ˵ˣҲղʲôجΡֻһ䣬ĩξʱűʵ𡣡
лл˵ͷĺ⡣ʵϣҲѷÿһЩ½Σƺܴʵҵ˿ֻЩξʼûͬʵҲֻܵʱʵج
ڣһΪˡǰλһ֪ˣĳЩ棬ñҪࡣ
̸ˣ֮;޻˵ЦЦļ򣬵ˣҸˡԺлټ϶бҪȥæԣӥצֵľˣ͸ˡ
ܾһۣ¶ζЦ⣬ӻ֣߳ɽͷҲصȥˡ
ԭһֱûжֱĽŲҲˣһԭѾ͸亹Ȼ˳
ʣλʵɲ⡣ɽԼӡʵߵĵͺͬԱȣȻ΢΢ҡͷ֮ãͺȻͬ൱еſʵƺźܴĲࡣ
ֻһֱһЩ⵫ȴزסϿҰϢֱжϡԼȣ˸ȫһ㼶ϡ
Ϊֱ֤Ȼʼնûʲô֮ǰһԿʱĲпһԭµĴһǡ
һϿƯǳĴͺԭڼһ㡣һ֪ȴҲ;˵ʮǰͬսʱ򣬾ƾϵĴȥȡսͽġ
ɣĵģһԲ¡ԣ˵ĵȼǵĴϾͿԷӳ
һƬԭģ˵ֻͨսʿ֮ϣȺָɭ˶ӳС죻ɴ֮ϣǳͼм仹һȺ֮۵ͼڡӵȺ֮۴ˣһȻ˲䵱вɻȱĸ߼սʦ
Ⱥ֮֮ϣǰҹǳִ˵еĴִ࣬ĺѾԶԶԽӻҰл֪ļޡЩҲ˴ͼΪǳ֪оʲôͼʲôȼǸ䣬Ļ࣬𲻳
ʱֻһţһ仰ǣһֻˣǲˣжԶܶԶ֮ҹˣţ㱨ġ
ÿһͬѪһǸ߾ʳ˵Ŀ´ڡߣϣҲĲࡣ
һӵаǳĳԱͻȻڿ˵Ѫ֮¡о౾ķѵĴϣһ޴ķ籩ǲСıȥֻᱻ÷ǡ
ڣĩ໹û֪ȻҲܵĮԣĳ֣ĿǰֻһǡҪǵ£ֻνŵ˴Ӻ³оȳ
ǿžˣùаƬ̡ʵĲǿھ˵ĸӦҲԽԽ񡣾˸һ֣иܵһɿȵϢִмХԭŵԭ˵ĳ嶯
ԭӿ΢΢üͷڵԭתһԼ塣Ȼûκξ飬ֻƾŸоѡһԹߵĽɫԼڵĺɫѪҺͽɫѪҺԭת켣һȦ
ӸտʼܵԼѪҺʱ֪ѪҺӦþԭԴһֱڣû㶮ԭǱܵԭһƺһֱ򿪷ıԴԭֻ֪Ϊӵϸ΢һģ塣٣δԭʡ෴ѪȻͬںѪͳƻԴͽȼ޻ɭϵ壬ڸȽ֮׷󣬷ҪһЩ
ԣһԭ壬ҲԿֻŮѪĿС
һʼתڵѪҺʱԼһּΪ״̬СѪҺĻԸܵԼиϸ΢ɳҰ˻𡣿Ưĸֻӵζƺһֽ룬ӱǼ룬֯ķб֪ԼĻС
Ȼдģǿž˵һΣûǿžˣȻܵõǿž˵ӥצʱľ֡ŭľǰþòʵУƺڶߣԶ󾹻һĻ棡
浱Уһ֣ͷӥצֱ㱻һ޿ƥе˺󣬵Ĳʱһ˻ɻģָֻһӥצǿȴ¥ȦĲӣͱ۶ϡ
ܵȻӥצֵʹྪѣһ˲ûз֣Լ˫ȫѪ죬Ѫ쵱еͫʣȴһƽ˿ŵ졣һҴɨһԼ壬ԼڵкɫͽɫಢľһĻ
һĻֻ꼻һ֣ٶȳǰȥʱһƤ°Ĳ֮⣬ʲôҲˡ
ЦҡҡͷϵĹʵ̫ࡣû̫ľᣬң֪ԼҪģǽЩĹ´Լ統һ޳
ڵһģȻǵš
ߵÿһ죬ûʵجΡ
һԼоȷûʲô©Žǿӥצ־˴뻳У󲽳ųѨȥ
һѨоԼãɽһָϵʱϦ䣬ֵһҹ֮ʱ
ϲҹΪ֪ҹУӪЩһѾȲˣ̫ٶʱ򣬾Ҫʱ䡭


145 µɣ
ѾСʱȥˣ뻢ɳʮϱʮ·򷢻صźŶǣûκη֡
㣬ӪЩδδõϢʿһŵټȻѣͱ뻢һԴ
뻢ʱԻްҲһ˿ײѪ˿УһʮĹģӥץɽͼĪǿб뻢׳˰Сʱƶ˵̺ʽϸ·ߡ
ȶ·ʮ·ӥצɽıԵ򣬿չԲʽȷΧٽӥצɽһһȫһ飬յĻϵص㣬ɽӥצֵĳѨ
ַʽʱĪȵԴԼ㣬ʮƬɽҪʮСʱ⣬ҲǷ뻢ĵܽܵļޡ
Ȼ뻢Ī˭ûнǶΪɵɵĳɵűֹ֡жʽȫԴδԽȥټ
뻢ҪľҪʣѲһ£ǳӪؿͻϮӪأСˡԣ뻢ֻɳһıӪصеıʿαװ
һһ뻢ͿƾӦϵķʽ˽ӣҲһ׷ǱϷ롣ǸʱҪӦԵľһλߺʮλѪϱΧˡ򲻿ݳ漣
ȻֱڣʱѾһ룬λ㱨ûκηֵϢ÷뻢Щ꣬ԼĸоһǱɽĳһ̫䲻Ǵ̵ĸһӪء
ʱ䣬뻢Ѿ´ʿԭϢЩʿҲͳͳ˾裬ƣ۵о󷹽ʳΪ֣뻢ʾһߵƫԶؽȥʮӡȻȻûг֡
Ѿʼ¶ͷɹ÷뻢ƤɡλӪǰʬѾʼиõļ󣬷뻢˿ϵĵշϣյĻһȫͬĻţûз֡
Сʱȥˡ
뻢üͷѾһ֣շϵϢԽԽ࣬ɻͬķŭϢ뻢ԼӪضûظ֪˿ӦκβͬѰϢ
Ѿʱˡ
λʿʬѾ̫ɹˮһһЩѪѪӬ뻢Ȼ֪˵һ̾ٶȼʱ̣Ծ´ʬ
ã󶯸ɸܻ꣬һ˿ɣ
ɳӥצɽһɲ΢磬һЩҶͻҳ˸ӷ⣬뻢ʲôûз֡ʱ򣬷뻢Ѿװˣ겻ڿΧȥ˫۲ż縯һȻһʯ⣬Ƕеĵźշ
̫ѾԳڵζʱ뻢ӪһȻȫѹֵŭ𶼻׹ϵԴʱȻֱӱΪҰףͭһ˫ܵĻ棬һŭ𼸺ڸʲô
費ʲôǰǸƳʱĺ³ɫȷ뻢ѿȷ뻢̲ǣֻۿѾ䣬˸ŵȫʵƫȻѹ£ԭֻǶӵĺ³ѾʼűıԵ
˿̺³һѶ̵ǰģ˫ֱš³ԻвٸһĻ죬ЩŸµĺͱ˫жðһ˷ܵĹâ
뻢Ϥ۹⣬ǸҰǰƴһĲ̡˫дϢȷһָ̣ʲôʱͿܱǸɱ֮ǰС˶һأҲֵˣ
ԼŹӵȻ鷢ҲǵķʹǱЩͷѪ赹˵ϡ뻢ܺЩ˶ҩͲڿ⡣
ҵǣſӻûյʲôֺ뻢˫ȭʱȻ߬ϵͻͻҲ漴ʼѸȻ³ƺԷ뻢ķӦԤϣһѾסŵͷȻŵǰ뻢뻢ҪǸǰһھɱ
ң뻢žǰһɵθȻһ³ͬʱһѲܲˣеĶ̵ŵĲĨȥ
͵һ
۵ĲʱһѪߣӨѪҺűĵ潥ʣڵϣʹüͷǰѵȻûأӳѪ³ĵֻҪƫ磬͸ŵܣ
ڼˣŵòľΣҲʧѪ
뻢ҧȴҲòͣ˽Ų˺³ɥĲĴЦҲˣʲôﻤץǸӷַӶ㣬ڲˣͨˣžҪʹ죡
ЦУ³һѽȾѪĵŲϳ˳Ȼŵڣһ
ŵ漴һ֬һӽһ°˫мĹ̵ֱйһĨ⡣ĳһչ¶ЩУǵĺؼ֣˫۵еҩһֻһ
˿̱ţѪնԽʹ䡣Щһ緢һĻ죬˫۵̹ĵĳͺޣնʱķŭǡ
ʱеĺ³ƺͻȻӦŵ͵ѣ类һţҲǹȻң
뻢ʱҲоˣĿһ±һѹޱȡ·𱻵ȼһ㣬øϡϢ󵱷뻢ٶԴʱȴȻ̧ͷ֣ԭŭķۺӾѪһ죬ͷԭɫķ˿ҲƮһɫĻ
Ҳʱȱѣεķ뻢ͻȻ⴫һŭ׵ǣµȥɣ
ͬһ˲ҲƲһĨȴȻЦɫ촽ǣµȥɣ


146 ս
֮ǡ
ĸͧХо鶼һս״̬ŴĴھǹҲȽĴڡŽǴžıʿǵɫҾ֣Щʿ߳ţеһսҪЭ
˽ҽԺȻҲܵӰ죬Щ˶ĿĿмҺ֣ǵ˹Ͼų䵱սҽͻʿֻǸĿһУ˽ҽԺҲ֮Եøɭ塣
ѾˣӦõˡ˿עЩս֮޽ٵԴڵϴһ棬̲סкڱۿŶһƬ˵
Ծɻһޱ߼ʵĻԱߣȴһż׵ڱ汻úɫʴ˲಻ʮ棬ɰµʱߣһԵĵŴĿġ
ֻһС·ˣС˵仰ȻҲ֪Ǿܻỻ۵ķϻ
̫ˣŶʮˡȻȥʮֳԼ۾֮ǵΰ󡣿ڿǵСսʧˣǰǰȻһƬǵĹâЩâԾ黶Ưڽ͵ǰһȹƤӵСŮģ
һֻеŮӣһ̰㲻͸ɵëȻһһƬصĺ⣬滳ǵôģҹڽ͵һָеûı޵еľʦڳ֪ж˰ɣ
¸պİҹʮ˷ܣһ˵ţһŴԼ¼ҡɾв֪ߵغСһҹû뵽ڴճŭʱСñ죬ȥϽͣ
ԣʱ򣬽ŭӿɴڹϺݺݰһ£
ҹǸõӰڽһ֮£ʱģЩ·ⱻһ㣬̵밵ҹ塣ҹʹһһԾûȣֱӾʹõڵϡ
С˸㣬֮¸ıһ򡣶ĳͷᵽأһ趨ȼһΣֻľ棬ԺҪǻ޷ƢͻһúùܽġŽⷬ䣬ҹϵĴʹ֮ȻʧЩ׷ɵĹ㣬Ҳֻڰҹϣ¹ճСŮ
ŮħͷֻСŮϣһʵߡڽҰֻ̣ܽһ仰˻ظµط˵գҹӰʧҲϳ֡
԰ҹǷЩĬĬǰһĻ죬ȴҲû˵ʲôͰҹ£֪ʵ̫ࡣҲˣ͸֪˵Щʲô
֮ѾȫԱˣȻҲ֪ǵ˹ʲôҪ̴ȥǵ˹ȥ彫ŽӻƺûղǾ仰תһλŮĿ´
ǵ˹ҵʵǽŽӻ̾һȥҲ֪ζ̾ϢǶˣŪƵİɥǶǵ˹һһȴԶǧĸŮϵ
߳ţʱִʿסʾһһȪѫºͬһµıʿ̱ɫԵһľ񣬿ŷС
󣬵һԭĦͧȵĻ֮󣬾ȥֻգۼʧٶȣ壬ֻʱ䡣
Ҳڵһ֮һƵشǰһŵѾΪһڵıӰ¶һĵ΢Ц۹ȫشǰһͷɫͷҲ·ɢ޾Ĺâ
ϷԽԽȤˡܿϧҾȻܵһƣãһ漴һĨײ˷ܺ⣺ģҵõܿþһЩ
˵䣬ŵջڵĳſڣһִʿƺӰ漴ҲһɫĦͧ˳ŵЩδ̳Ĺ켣ٶȽ֮Եɨһĺۼ
켣ڰСʱڻ価Ȼȴ֪ǽոֻǿʼеķ籩ж𽥳Ǹпĵطϯȥ
ԵӥצɽΪۣʱʵ顣Ӫһһͬʱһ䡰µٻӪعһ𺣵С
ȷ뻢ϣ׾ٶһ֧ѲǱӪһࡣδѡĵص㣬Ķ䵱оʹӷҵŵһʹóܵвʱŻᷢʹƺߡҲƲסĵɽҽŭ˫ȻѪ죬Ӫرȥ
ӭģȱΪ֮ͷ۵İأǿתӵһβƫгؿڳһΣȫûŤϵѪǿӵǿӵļιǶ
ĬȻӾѻһĻȻɫҰףֻǸικȫһ㣬ڰǿӵĳ£ֻһ漴׺Լ˶
ӪȻӵ㶼ϮɱӰ֮ϡһ߲ǹģǷ壬ǸӿŭĲΡӰ㵱бøѸݷһ޿ɲ׽һ㣬ԾžӪصУ
֮ĬȻӾѻУһĻӪʿһ˲ιȻһһɫԭâǰһǹ˿Ӧıʿʱ˫һײ
һ˲ĬȻǸιӰףʹǸһΪʬ嵱дȻûа˿Ѫһ㿡׵һѺõĸоֻǣ˫ѪԶӡ굱Уĥ
ǡǡĬȻ˿֪ûѻ֮ʱһȺ۵Ӫʣֺ֮ܵ棬ƺԶȼղһƬ𺣵У߳һӰ


147 Ů
߷֮еţ֪ԼʲôеŭѪҺѾʵʱΨԿģһƬѪɫ𺣣𺣵УԹ˻˵ǵʹһ̵ţ˫Ѳ˵ͫʣǱһĨȫǡ
Ȼ嵹صĺ³ȴĨ׵УԼʹĲ˫Ƚض𣬽оĿѹȼתڿеÿһֿҺХ֮ĩջ٣
һ˲źףȫȻһ֡ںĲ£ζٺɫӰһ𸴳ûУûֻȡµ˵Ϸʡ
³𺣵֮ѾΪ㳨İֻ֮һָ³Ļһ˲裬Һű
һ죬ΪģȻһǿ磬ٺɫķ˿ﲻиáЩһ߶ǻ⧲֮£Ǹסǰķѹȥ뻢վԭδȻǿѹҲоһľ
һ죬ָ⴦ȻһŻ⣬ȫĻƺҵ˳ͻ㡣Żԭѱٶȱ仯ţţţγһ̴ܻ򡣺³ھ֮䣬ƺȻ뵽ʲôһѴͳһ֧ԭǹ˾ȫԭźݺݿһǹ
ɫԭâʾֻһµԭǿһХĵͷײָĻʱ޿赲ĳȴײһ¼ӲǽڣȻȻʱ񱻷һ㣬˾㵵ÿǿŵͷʼǿҵıΣڴΪٺǿĦ𽥱ú۳һˮ
³˵Ĺޣֻл𺣵Цſ³һֻϡһĨ̵Цɢ֮ʣָĻȻըѣХɴܵĻɢȥʮɻֱֱź³ǰХȥ
ǭ¿ĺ³벻ͨǰ׷ˣֶܵĻᶼûУֱӱʮɻضûһɻ³ǰأں³ȼһźƲϨĻ棬塣ʮɻҴҶ֮³ͳһȼյĻ档Щ¿־ĻܿģǺ³ѸٱһϣݺݱһĲҺ
Щ쿴һĻ󲿷ȶˡҲʶ൱ǿҵļһܡ˫УʹûеַһŪ΢ЦǣΪӵõ𣿣
һ֣費ɢĻ·εǣš˻ţ׷׻Ĺ켣ЩȥЩûһܳڶͱһɻɻӱ󴩹УȻһҾ徵ļС
ϵĲҺͼڻڵϵŹӺԼˣǰһУֱԼ۾ΨŹϵʮԼ׳ӳһ䣺ţ㻹ʶǡ
ȥŲԼ˵꣬һָһɻһճһԲδ󶴡ԼƺڳɣɷӦŹȴһѽԼ˳ȥţڸƽʱʶţҲܻ٣ǲУ
˵Ź۸ӵһţ˼ٴԲδ󶴵ӳЩХĻԾ裬ȴûһɲŹӺԼ˰֡˻һȦ֮ڳΨһһûгΪҽ˼ٳȥ
뻢ȻһλߣҲûмȻͱ׻ĹеĻ˻ʱ֪ԼͬŽͣŭȼյŷŹ
ɴˣڵһɻҪǰʱɫһ࣬Ȼ͵ļٶѸһȦͭɫļ̾ϣʹÿƺ޼᲻ݵͭޣ
һɻڶȻ뻢ȻһʱҲǹɻһεڼХɢӴܵĿмǰ뻢ǰĿУݺݾƫɢ󳤳ĻֻһŻƶĻײ׳ļϣһ˵ĺۼδ£
׷ǿԵŷŭĻ
ȻŵķŭǻĻꡣһɻ뻢⣬Ļƺܵһ㣬Ÿܼͷӿھ뻢ηǰǱԷһĻһЩںϵĻ˷ٶѸХȥ
˲䣬뻢ͳһŻ磬еĻΧȼššߣžվһԣһɻã񣬵ȴĽڼ䣬һɹɻײڷ뻢ϵĳ֮⣬Ҳκ졣
󣬻֮еķ뻢ƺҲܲǿȳٶȺݺݱһ˫ݺݷǰĻײȥ
صһ
Żķ뻢Ѿȫ֮ǰݣͷյһС룬ļⱻһյͨ죬һЩĵطճƬƬ̼˺ۡȻǱ˵ķ뻢ڷŭͱȴʢһݺվǰȻŽеǶҶ㣡
ӵһ仰ʱϵãɢŭȻһХԭѾĻٶȻһΣ˫ֻһȦĻȫ£һ֮Ȼһ
һȣ˲ΪһƬٷͻĵټں֮ȫһƬ𺣡ڻһ˲뻢ģֻоֺͷŭ֯һŤӣ
ŲһƬ𺣵߳Ϊ𺣽ǰ谭ȼ֮һϮӰƴԼɱ˫ȫ׸ǵӡֻһƬѪ˫ۺԼ֣ڴԶǸ˿ס֡
ȻģȴȻ屩һ䣺ţС󣡡
һźϤѵĻӦǸһֱǵ˵ȻǸ˴ͷȥʱһȼŻιޣݺݳײ˹
֮űоԼһ·죬еֻ̫ʣһ˿ͣЩ΢ôʹ


148 ŭսߣ
ȼһ汻ײ֮ʱ˫з˴δйɫһЩӵļһץס϶Щܼ籩ӵȫϡ
ѪⷭУƽһԾҧЩȵˣúסЩ޸ӵͬһͬŵڵϡ֮ʱסŵ֣ƴţţѣ
ȻŽյ˫ȴʼûĺͬӵԭҲܵõŴ˿嵱еԭ籩ʮְӿȵŭԭòռ壬Ϯǡ
Ȼԭڷ뻢һײ󣬽ͼȶԭһ»÷ҴܣŵڿŰƻ
ߣܹƵ෨ļһǣԶôᣬҲһֹסεķ뻢Ȼһ˦ϵһЩἡϵĻʱһ㱻˦Ұϣ漴ƬƬ̡
뻢ֻǶŵͻȻ߳ʵֱӵĸ̾ȻŭͷԵȫףİ֮˵ǰֱ׵ýƳŪ˵仰ỻĺ
ײţСƽڻĵϣתʱȫ¼ѾûκһƤѪģ壬һ˵пζ
ЩԭҲͣǹһת֮ʱҲ֮ЩǹʿȫĹ𾪵һƬհףҲ˸ѾյĻǹӵ
սһһֹļžѵŲ뻢ȷѾ벻˺ŵľŷ뻢һɥʬ˻ԭʱһٷ磬תܺ󣬺Ȼɢȥ
ΪģȻһ̳ĳЩһЩʿ׷ױһɳòķ뻢ʱ¶һĨЦͷѾ˻ҽĺ³ʬ壬ݺһĭģĻɫȻǵʵߣ治֪̫˻̫ù
ţ뻢鳯ķչһ߻ڵԭһŬѹԼŭ𣬿˵Ҹ³һ·ˣҽӵֻǽ˴֮ǡţֻҪص֮ҵѹ궯ԭҩҲΣա
ܲ߼ʵϣ±Ҷ֣ҪڿĴ˶ʮɷֱɱҡˣһʱ
ʲôʱƽƺ籩뻢Ľ׹оӦòܳķչˡ
ĩɫȻХһͳеӥצ־ˣſ޿һȥĩҪ˭˭ǣֻվŵǸ˭
ۿǿžһȴԭϢľУ뻢ıѳ׵˹ȵף֪ΪλҲ֪׻Ľ
ǣоõǿž֮ԭѾתµԭȻֱһĿ䣬ֿ͸¶;ϢʹǸվٷ̳еιһ˿ϢΨֱ޳ĳԹͱɽһХ÷뻢̲סһ
ĵеȻһзһʹŭ𡣿Ѫ˫ƺ־Űķйڣڷ뻢漴ű˫ȡסͷڵǳʱȻĵгһڵһݺݳŷ뻢ײȥ
ʮûмĴ򷨣뻢һ˲䣬вֳһ˿м˿̵ԭѾ׵۷壬Ȼרĸ񶷴ʦһײĺֻƷȫиɻ
ϧϵеǿײûڶ뻢㵸ܵմԼǰؼһ˲ͷļ˲䱻ԼǰķһѰɢֵľ󣬲Һŵɿȥ˿תǰأ˫ȵļȫ˽ȥ
ײһ֮󣬷뻢˿ûиоڵеȻͷһ뻢Ȼ֣˲仯һ࣬ϣ
ֱ仯ʱ÷뻢ӦӶԼһĴ֣뽫Լǲ྾Ȼಢû뻢ĲһֻȻ൱лӳֱ۵ľͷ߬һҫѪâĶ̵
뻢ʱȻȫףΡ֮£ֱ֪۸ѪдصĶˡһ˲뻢ҲȻһ˿ֱֱۣӳǱѪץȥ
ĵУ͵ظ˷뻢ơȻҲ뻢һ׳ʿĹѪеסѪеĵסѪеĳ֮ƣ
ϧ뻢Զ֪һнֻǿʼʹŭ֮˼˦֮ʱоԼĺ󱳴ֳָһζָ첻󱳣뻢Ψ˾ȫǴϢǰһصķǽ
δǹǽչϣ͸оԼĲ漴ݺݱסսܵеһʱǵǽȰ;ϡ
֮󣬺ģֵеĶЫ뻢ĺ󱳵У
뻢Ͼ׵ȫһʴ̣þȫҲֻЫ벻ȡ֮£ȻХһѾó̾ڷ뻢ϵȻſѪڣݺҧ˷뻢ļϣ
뻢ʹ̼̲סһֺץҲ֪ǴλѪ⣬ƴ뽫總֮ҵϳЩɫѾ˲Ұɫʿ뻢𣺡Ÿʲôҿǹ
Ȼ뻢´ӪֻһƬžûһӦֱ뻢͵̧ͷſŵԣ֪ʱһλһͷӣӼһöҪϸ𺳵ĻȪһ£ʹӪ֮ڵʿ׼ľ
ڿ뻢ú޻֮Ĳ״üɫһһְƽ͵˵ˣɱ͸ûʱˡ


149 Ϸ
һ仰ʹ÷뻢ʱеϵȻиһ֡ԭоһͷѪԹĿ־壬Ҳ˿ͣٶɢ
һ䡰šƺһ¾ͻĵǿ鴥ĬգۡȻڵӥצ־Űһǣŵ嵱еɱ¾ͺһεϺ̾ڷ뻢ϵ壬Һ״һڵϻóԭģ
ֻǣʱлһĨĺ죬ʱ˸һ֣漴ҹɫС֪ʱľȻʵǲıԵκһֿԴ̼Ե򣬶ٶΪһ߳׵ɱ¾ߡ
¶Ľ飬һ߻ʾ뻢뿪һһּ૵˵㿴ǵھڱĵϣȻҲ֪ŵ׷ʲôֻ֪ˣŻȱ˴ˡ
˵Ѿֻ롣ȪԶ񣬷ھеСԼ֣еһŻ֮ǣͰҹڵš
δ䣬ʱȻŵһ˿ŭеѪҲҹյķлðһ̣ǵûнеذ׽漴ڳһս̬
ķӦʱõһȻôҲ벻ͻȻԵڡֻ֣ΪԼ̫ļƽƬ̣촽һְ
˿Ӫض״ѻȸԽԽķιսʿǵƷ½졣Ȼһûκһ춯ΨԼĹʧٶȻǸǷΪսξսΡ
Ȼžҹڵһ仹δڵʱͻȻһļĳŪȴ״Զ벻һ޼ɵĻȪԶԭ㵨Сļһ
еŨŨм͵ĵ⣬ʱӦ׽еѪɫٶһ֣ѪкͶЫҲΣӣƺҪԼѶ̵һ㣬ʱ׼Ź
δͷϾͻһ˿ЦعͷһϮֱݵӰȻһĨֱ΢Цȡѽѽⲻ˹ؼϲ;ջλûЩһաʱлŮ᣿ѵҹ̫įĺŸûȥ㣬ѪôһߵϷ룿
㣡һµĿԭ˲ʱһҹƺб˺ڿ󣬾ȻסƢŭЦ˵Ҳ⣬֪ŭһʲô³
ƾǻһмеġ족ŵתȦǹڿȫɨһ飺ǸϲһڴĺŸˣҿܻ˼ֻ֡ϧĻɫܾסҼαأ
京ɳӰڿһ뿨ǽģÿҲٶȡ󣬿ϵЦѾѪͺޣҧͣȻһ˿ڵбǰŵԭǹ
ǹһ¶ҹ£˿˿Ծ׵εžԾڿϣɫĵ绡ԾʹЩͨʿֻȻһ׵֣׵·𻹲׵ȡǾһſ׵Сģ
ױ˫Ȼһſеԭǹ˵˹غķһԭױǹ
۹⡣ŵȻɫҵ˷ĻᣬЦţһּ޺˵ȥװĺŸ׷ɱ˰ʥױȻûи£룬ǣס㣬Ӧûʲôɣ
ǣסң׽˿еʧ󣬴Կʼת֧ױǹ̫ǿֻܷһΣΨһҲֻǣסҡ˵㻹жԸҵĺֶ
Ը㣿ٶȽЦһǿŵСԳһЦŤȥ̧ڳ˿һЦġޡϲɶԳһĨӱߵ飺һôһأ
̧ˣҹϷУҶֻܵеĽɫЦԼ죬ɫȻһ䣬һָǰǽҹǣҪ֤һTǷǱ
˵仰ֽ⿪ԼϵıֱʱŷֿȻһСɵĽ䡣ǽ俴ʲôʣƺҲ̫ϧһӾͽˤǰ
˿ĽŭȴҲ֪ҹˣʲôϷΨл˵ߣ˵һ䣺һж㣬ģڣұ֤û˻˵š
ʱƺָһ˿ǣڵĻ΢΢˵ͷһ˫Ѫ۾󲽳ֻȥȻͣ˽Ų¶ãͽ顣
ֻʱԶˤ˸ʲôȻͣ½Ų֮ʱ˶̲סһǸ棬ȻҲֻһ࣡ңҲԼʶ
ӽһſֻаƴ౩¶ڿк漴ۿɼٶֱһ൱СѺ󣬲ֹͣһѪ֯ͷͣ䶯ţ˾ĳУļάְɫļά䶯ţƵʺٶȻǸղŵ
ƺов΢΢˰벽ӰȻһǶѪɱȥеѪкͶЫڿл֯ѤõĹӰ޿ɵĳƣֱӴǶѪϮ
ٻͷ˶ֱӱһδ󶴵ƺֻ΢΢һ͡Ʊŭһ㣬֮ǰʮƵʺٶȷ䶯һδӵϻҺͷһеѶ̵֮ϣȻһƬ죬Ѫ
赽ʲôһԵķ뻢̲ס˴ֿڣģԺԲٳˣ


150 սԼ
ӪһƬĵļž˾ӵѸ˶ԿӴ֮ϣһϸ΢Ѫ紥ְţǱһƬƬڼ֯ϣȻԼһµ֯Щɵ֯ͬ漴̷֦ѿ֦ѿЩͻᷢµѪܣ
ڣĲƵʿʼͣЪʱеĺҲ֮˲٣ֻеͫʻѪ졣Ȼ˿ѪڿնͺģȻҲѵ³һӲԣԼˣԼˣ
ּˣʱԼʵѸûаֵĺۼȫòǿƴ˵⣬һ˿ӽϵٸҲ壬ֲӺ۾ģƤѪֱֱִ֣ڲһ࣬һöţƺΪṩų
ȻԼ˻䣬ȴоԼͫͻȻһ̰ʹԼֻ۾У΢ɲĳ¡
ܿƽԼǳɽѹ£ڼһ籩սǰֻûиܵ־ֺη壬ȻʼǸηսĺ£ڿԾȼյ˷ܣ
ھͿʼ𣿡ʵ˵仰ʱѾͨ˳ࡣƽ޶ԵؿһܱߵĻԼҪ󣺡ҲϲԼ˵ӡ
ȴϲô˵ǰһ罫ࡣԼ˵һ̲ס߬߬Լ˫֣һգбݺѹһ
ǺðɡѵǼѾӵǧٿ׵Ƥ£һѶڵϡϲֱӣΪ֪ԼѾЩȲͬԼҲǡ
֮䣬ԭҪκηϻ
Ŷô׳ҵһĻ벻һ㾫òĿ˶ȻһѪжġŶʵ̫ˣһĿڽ⣬ҲȫƺҪλ˻Ҫ侳һ㡣鲻ԽһǣƯСɥʬȻһҴġҵĿվһŶ
ش𿨶ģһųԭسȥȻһ㣬ǿԭźβղ߶ӥצɽһɽϣ޴ԭֱӽɽ𶼺ϰգҵĻ漴ɽ𴦷ȼ
͵ϮңΪĲᡭʱճŭеױһʱͳһž޴ɫ
죡պޣʵϣһǹȷ͵Ϯĳɷ֣Ϊʧ׼˽ڣֻǿսǰǹʾ⣬ִǷϻͣԸױһǹҲҪȺ䱬죡
Ŷ㵥ξƺһҪںµ˶ϧұǲܵġΪ뻢ξӦڻû˿ᵥв˿ռŭȻ˵һ룬Ȼֹͣ
ΪԼ˵սڱ˶׼˲䱬
Լ˱һ춯صȫȻһڵ㵯㴦ĵھ޴ĵ´ѣ϶ദƤµëϸѪΪȻѣϸϸѪ졣
ȴ˿ʾԼһ˲˿ѪѸȼۿͬԼ˳ȥԼ˵Ŀ񱩺ͣıϮһӰЩȽײߵʿڳͬķܡ
ɳеĵͷ뻢Щȴû˷壬ıܹ켣۵ģٶ£ЩûӾǿʿĶͻ󿴳ǼͬʱԼ˱ϮĻ
һеҲס˺Ƕ˿̼ײ壬εǽĳײʯ쾪һ˫˴˽ڶԷϣһѷֵ
ܿʮ׵ľ룬ٶ£һգ۵ĹȻϵģεĳȴûзԼȻһΣ˴˵ļʮ̣֪水һǻᰴƵˡԣȻײӣ˭ŶԷײȥ
еԼˣھֻľʱҽ̤ڵϣ޴ʵĵȻȥȻˮӡӴĳŰŵرһ˲ȫƻۼٵĳ
Ȼյİɢֱʮ׵һȦԼҲûпסε෴ȴòȻֹͬһʱ䣬һɼΣյĸӦʮԵʿ͸ԼʱǵĿ̧ͷ˿У
ֻеȻԼ˵ͣ٣Ť廯һıǹǹͷɫâҫȻѪкͶЫһʲͻƵĹâԼͫʵʱȻһ弱֧ܶǹֱֱ֮ʣ䶯忰ǰһס
ȻϾ̫ӴȻһ˲˳˸ܡҲ糤˫ɫԭâԼ˼֮ʱȻӿзĻ¡
һ裬ٷֿʱ˼ûһغϵĶԼ˵ķӦϣǶ֪һν£ռϷ磺ΪصλѪĶħеһѪУͻͷɿһµϵѪ
˴ĵشһƴѪ;ſڵϡȲȻԼ˲ѪܲӿǿѪ֪滺Լ˵ʹʾķŭ
һ˭û˵Ƕ֪սǰԤȡ
һ룬ЩʿȻı£ſڵϵѪ΢΢£·ŻԼ˵˿ڣһǿԭѪƽпھȻֱӻָ
Լ˲Ծ΢΢һ˿ʱԾĺɫѪͬʱ΢ɲԾһ£ҲƲһĨŪĻȡ
ĨȻδ֮ʱ˲ͬʱڶεĽ棡
һȴڲʱ˵𣺡µС˶ȻҺӮⳡʤսƺЩƽء
̧ͷѪ΢̲סҪԿһŭȻδ˻ƿǻʱ㿴׵Ĺâ΢΢ƫбһ֡ɫ⻡ǵǵѾҪϨţ
Сɥʬҿһ͹ƽˣΪ˲ⳡս覴ãȰ㣬ȽеıɡЦţȴӲ絶


151 һ
ױԭǰ˽׵ޣȻֻ߽ףƴȫһǹӪضᡭ˫Ѫ˫ۣͻȻоԼɤЩɣͬΪ߽ʵ˫ԾѪǰһʱҲЩ֮ӡ
󣬵ɫ΢΢ͷԲֻܱ֤ǸײῪһǹһǹ죬ҲܴŰȫ㿪Ͼڵ״Ҳ֪Ƿپһҵĵ
˵Ľͣ½ͷŤ˻ȥɫԾһ޶ԣͷϸһۿδٶĵŵԼеһǹʱѪкͶЫ˵¡
ƽı֣ŵĿû˵һϻκ˱вʱԾϵˣʵͽ޵ԣٶȿ˫Ѫɫ˫۵ĵӰʱȻ֪һ˲Լɥʬ˲ݵĳԹ
󣬾ڿע£覵֣Ȼһֵֻ̣ƤͿʼ䶯¶һСĺɫߺۡڵɫζֱ֧Ӳ˿շµĶЫѪСǰ۵࣬һ׳УľǰԵֳǳǳɫ
ƺԼλûĹذֱϵļ΢һŨĺɫԭֻЩݱԵ𣿡
̧ͷƽ򿨶ɫһʱȴüΪѿʱһ׵ĽƵ񻯡ڣ˫ԾɢѪ˫ֻۣһɱĿ־ĵ׿ʼȷӣԼԼ嶼е
ûлش⣬ΪͲ˹ؼҪֻ̭ԾУо󲿷ֻпǻ۵أܹʹʵӵмһ֤
ԼʵԱŲࡣȻûʧıǰļ䣬ڳײʱ˱СҲǰãսӦúϣƺ׷ڳɳ
˿̣Լ˿廯ͬ編ƺ󡣿ʵʱԽսѾ̫ϣˣΪԼǼһȻûһܺһľ޽
۵Ѫûɣͬڵɫ˵ŲķǱ޽ӶΧҲҪĹذҪǿࡣĴۣȴԼҲûоѹ·ٶƣѡǸ޴ѡ
ɴˣǰǸײսʿʱֱӷ˵ڶֹһΣԾѡ˼ȳķʽԼ֮󣬹ڹǵķ̬
ϧԼӲҪԼܵһ˲ԼһƵĵͺֵͺй¶ԼڿһֳٷĴ㡣ǡڵͺʱֹסԼĽŲ
ȻǻŭԼ̲ס̧ͷһ۽ߵɾһۣԼ˲ŷûͣ³ֻ̤ǰŤ󣬼Ҳ෽ȥ
Ҳ෽ʲôԼ˱˿ȫȵ֧ţǡǡһֹʱ㱻һƬѪ⡣ԼȻκͿٸļܣּȴȫûκδ۵ģںϵѪǻΪһ
ĹذһնԼ˵ϣзʽпϴβֺȷþͺʱ⵹ݡɺɫԭâȴԼ˱һαˣȻ⻹ֻǿʼԼ˻һʹ֮ʱͻ̺ĳײڵչ֣
Լ˸ԼǱǿϸײϣֳȫԼһȫĻ𳵺ݺײǰһƬãȻİףȻһƬڰݺݵʱԼ˲ԼѵӲУ涼ҳһӣ
ֹסΣеѪɫ򰵣ƺղһЧǺ⡣뻢ս뻢ȫߣȻȫķӳɣɰĹƣղԼȫһײ£Ƿ뻢ҲܻᱻײȫǼײλԼǸһƺֻǼλ۶ѡ
֪뻢Լ˹۸һһ뻢ܴ˴ϾʧһսɶԼ˶ǸһֻһģͿԽָͶһս
ȻӵеԼˣ˲ӵʱ˳Լѵұۣҡһºһ½˻ȥ֮ʱüͷûգһ¡
ֻǣٶ̧ͷǣ˫ȻȼյĻıһţһ˵ɱңңһ˺㡣
𣿡ȻһǲʲôĶԼȴһ˲Щͻ̿ʱƺҪֹʲô
ûпԼ籩ŭϬţһĳײȻӵϳһȥǸкԼȻֹס˽Ųɫȵ
ʱе˶еĶƽ档ֻδԼǿƴ顣ǿоͬսһ㣬ƴű仯Ųͬ״ɲ֪ΪΣͬƵʵĲ£ǿѣǱϡ
Լˣ֪ܲϴһʱи˹һǻ۵Ů˸ңԵ㣬ұ÷ԾĽϧǸʱһûнӴĩŻ㱻ּ˻ȥ˵Լ̵ܲͷһȦǿԱߣͬһ߰㶢ǰ
ңԼٶ
ˣⳡȶ䣡ͬʱڣֹ
һԵĵȴ̾һȻȫ˽ȴ֪Լ˺Ϳû¶ķӦûǿ⡣ڡͷһԾɴڻԵеţ֪κǣֹ¿ˡ
ԣ߱δ֮ʱѸͳǿƺƴȵصĶѨСһ˲Լͬʱһ
ֻԼ˵ŭͷ񡣶Ʒһúͷţ


152 ǵľ
ȷԼǰڣδʳԻüԣ֪һҺѪҺк󣬾񾭴ˬܡ
ɽҹƷζǿ븹кܵÿϸδйĻȸԾһ̣֪ǿĸǻ֮ԾɽڵθڶʱٷڳֻܽʳθᡣȻθҵһĴ룬ݺݴǿݵУʹҲѡ
ƺֻ벻ʱ䣬θЩȻǿʳǿ̺ԭûа˷ѣѸϵͳֱѪҺ󵱴Խյÿһ񾭼񻶵źͬʱҲһ˷ս˻
ɾ˻δ֮ʱԼǱصѾһ㳯һԼ˵ĳ̽Ķȫ˻·ȫ׼ŭĿçײ
ķӦྶͥǿĲ۷ܣƺ侲Ŀռ䡣ĬڳԤеѪ֮£˿ԼצЧĹ·ߡιһŤԼ˾޶ң˿֯˶¿Լضܶȴֻضܸһ˿֯ľ룡
Լض±Ȼἤԭɢֻضܻδصһ˲ѸӲֲֺؽԼұ۹ذԼ˿ŭŵСԼ˼ѪҲԼʹǰԤСˣδԼ˵ĿǻκαΣĹذֱֱ룬ȻԼ˵ĺԹ
һ˲䣬ԼһҺֵľ޶ȴڹºݺҿڵϡǿԭ漴ҳһ״Ĵӣȴ͵ʱԭˮһɢʱĽҲеһȦ֮ͬƵʵĲըʽĳʱǵûнˣΪһɱ¾
һӣǿľһԾӰԼ˱ؽóӰÿӰĹذԼ˵ֻжħŻ͵ЩõݵЩӰûаһ㡣һ˲ĳ𶯣ʹЩӰ·ɣ赸Ѥõ֮裡
ס֣ʱ޷Լ۾ĲҾ磬Ȼ̸ޣһȥ
ϧҪǰˣһλͱһŻĵڿһ֮䣬ڳסһӼЦݣɵʳָʯԭĴǹ
ɫԭʹЩɵĲӰдƶǿԭȻԼǶԼʵЩʮġɴˣǿӵֱӴԽһģһĲӰ׼ȷлڰ;ϮĿϡ
ӵûбκ죬˾ЩӰһһһѵ΢졣̧ͷʱǲŷ֣ԭǸǱѵ
̶ӵʱ䣬㱻ӨıŶסıУֻܿڳϮʱ߳ŭģ˿ŻΪλ۵㣬ϾһŤɲ뵽Ǹʡ
ͬһʱ䣬Լ¾ЧҲȻѪɫͼֹ֮ͣʱԼ˵ƺûаָı䡣ɾ֮һ룬廹΢΢֮ʱԼ˵ƺ˿ʲôµĻ䣬ȻХһѪߣ£ѪҺ̱һ⣡
ЧչʾΪԭǹĽղѤһҲȫԽߵʵѸݵٶȺ;ȷʱѿκ߿ġΨһĽͣǡ
һ⣬һ۷飬Ȼȷ῰˹ӵĴжϺͳǿеݡĽһԵȽױߵĵҲɶһ˿ɵη֮ģҪ֪ڣֻʱѰ
ֲһɳûκʱֻѣ
һΣһ˫·ԶϨѪɫ˫ֳۣص顣䵱ȲЩԼϹѪʱ붼û룬ֱӿֹԣ
Ϊʲôԣ˵ǣԷԾʱƺҲָ˲١Ϥĵ侲˵ԼɣҺ˱˴֮⣬ܱȫɱҲֻСʱԼ˾ͻվ
˽еı죬ȴվûжʵϣղȰû浯ѾѵϳѪȫյɿһ˿˿ȵĿƺøղŵ뷨һ顣
ɴˣװתתеı죬֧ǹһ˿΢ԭ󣬵ŶһѾ־ۺһѿһǹǾãö̫ܳ࣬һʲôþͲˡȰ㱣Ȼص֮ɽоԡ
ţǸʱ˵ˬһЩͷκ
Ȼиһûٶ¶ȿ̰ͬЦɫҲ滺ࡣ
ȴĿ˵ϵ֣ûз֣ʵͬϰߣʱ۾㣬Ц÷ǳ٣ٵǸϹӣ֪˵ѡ
ʱסɻͷ紺ˮӣںƲƲ죺㲻ҲǣһװĮȴֻûʧļһظղ֮ʱѾ³϶ֽ˰ɣ
ֵ˵ͷ׵ʱʲô˼
أڱ֮ôԸţҪİæһƤļ򣬹Թֻ࣬ԭ֮Уֻܸȴӡ
ûĨ䵥֣֪ЩȪԶǰˣȻ˿ֵǮĽ׷ˡ˶дһƺĲ
͵嵱궯һȶƽеѪȻϨ𣬵ղŻеһ֣ʱһɵʹĿֻ漴ӿȫʱٹЩǷǣȻʲô㼱ɱţ


153 Ѫ֮
Ŵ˿ȫ޻渲ţƾڵϣǼ߹ŵͦεСӣһĴ޴ڵ͸꾲ŵϢ΢һһ֮䣬һϮߣһŮ
Լ¸Źϣ֪žеŮȻпܣ˿ԸģǸӻ浱߳һͷɫͷĸŮ񣬶ʹһŮ
Ϊ˵Żзŭ
ǰţû¶̫౩ŭˣʲôĩѾ̫ʹѻԤϵСֻḧŵգ˼ŵ֡
ûκλش
תͷƽʵȷţ
ܹܵصİˣһɣصͷȻ֪ѾܲټҿԸ㣬ʶ˵УܹŵģǽĪΪ
Ϊһѧӡûаָ飬ԲŻôԡӹ˵ĻᱧţھȥǸӡƺţұ㲻ʲô
ü֪ͬʱҲ֪ɽҲɴˣԼ˵仰ʵҪԼΪ׵ļ֤˺ʹٳߡ
õģסǶûбӦղŵһĻʵѾýô޼ɵ׷Ѱʲô飬ȻƺҲȻܾ롣
ţһѱѣͬʱ˴ĦͧһڱоܵĿһ䣺Ǹδ
ƲһЦ̲סſſЦһ䣺զ죿ɡϾ˹ؼˣĿǰǵ˹廹ܸ˹ؼ˺ֻкôûк
˵ͷٲԸ࿴һƬƮͲ֪Ӫأͬʱ˴ͧءĦͧβܶʱĵֻһӵʱ䣬Ϳͬطһ̫ľš
Ȼ˵ԶôסڵδջǸĿʱԶͻȻһе͸̳͵Զʻһо
ЩԶʻӪʱһѵȻͷֻſһͻȻҫ׹˶ı黹ڿʱ㻯һŰɫˮ
һ˲ʵ͵ȥʱֻҪǶסĵһ˿΢ĺ棬ȫԾǧ
ŵ壬гӺͿɵܣϾôһȪԶξݡ
뻢ξңΪʲôûϨĦͧԴҲû³ҲԼ֪Լʻ󣬿ܾͲô뿪⴦Ӫˡ
Ǹ»ܣҾܾش𣡡뻢һ񣬿˵Ļȴʮ
һóߴٵŭĲܾȥʱȴ˴Լ͵˹ϺЦƺղŵһǹûзһ㣺ʵҲûʲôĿģҲӦòµó
仰ĶУһʱĪἰ³顣Ħͧϵѣ뵽ղſ뾡һа취ԼͬԼ˱ƴ顣ƺһ½ôѿڶΪһ֧˹ؼԼֱĻ
ⲻܣʱؾĲ룬һֲ๵͵ȪԶ֮ǺغκμκȨܱǸһЩ˽İ飡
ӴӴӴ˵ԴǣȻǱԶϴԵĴЦɫ˵Ͼֻǵ˹ӣȨ֮һ֪ȷԶܻκ֮Ǽ˳æأ
⻰ʲô˼ɫЩÿѾĦͧ
˼ǣԶȷоҪطȻ˹ؼǡǡڴҲһЩСæҪԶЭĲԴͷʱص󡣡̾һʱЩһЩӰӾ˶֪ϧĩݻʹõ˴ļһҲ˼뷽汻
ĽõһʱĬȴÿȻǰһһȻƶģʽת˾Ȳѣ
û˼ͬ˵ʵѣҲĦͧߵԣһµļ򣺡߰ɣרṩЩʸһһϷûʸǣԶԼС
˵ͷǸΪˣԸһЩӰ쵽Լ˵ֲһ߻ĦͧһԵĿҲĵԼͷƺ˵ȥҲԸӸ档
ɷ뻢ʱȴǺ죬ȻվһξûۻȪԶĿģǾõϢѪܿҪ磬Ǳǵһǲ̽Ϣģ
ǣǻǲܾܾ˳˹ؼ廤һ»Ҫ󡣡̾һĦͧңҲ֪˹ؼѺ͵ĻʵǿֵǮˣ
뻢ɫڨڨˣõ˵öԣֻصľְѣ뵥ȫͬȷһʼ֪ƥʵˣЩҲֻûаͨ࣬һЩѾĩȾҰһıˡЩһڻҰ뻢δὫǿΪࡣ
ʵϣԶЩֻһһķ±֮⣬󲿷ʿ֪ҲˡЩﵱеĴҲǸЩҰһݡ
ԣ뻢⣬һԶξΪλЦ뷨Ҳˣ޻˵
һ˵ʵ˵ǣȴﶼ֪ԣֻ΢΢̧ͷҹա
ҲʱͻȻ֣ԭѾ֪֮ʱ»عҹաĺǣһ˿ɫѪıԵƺڻţɫһ˿ײĺ졣
ʱһ䣬һʱ뵽һʣѪ֮£


154 Ѫ٣
جεеĳһ»ǰһۻеţһϵѪ¡Ѫ¹âӥצɽľͷ뵽һطɭ֣
˵ǸطڵоһЩδĿ£ǳʪķ·ܲȳѪʪء
ѪɫâȻһƺ͸˷ԲٹӥצɽǸδȥĵطǸطһȺӰӰ´µҫһģһѪۡ
ǿߣȻȳһ䡣ǰһжпµصǿҵΣУߴطһ룡
ȻԾûšĦͧϵļٿأ񣬱һѾʻӪصĿ뻢ʱѾЩʿʼ򿪳ŭͷȥɫҲΪ֮һ
֮ңߣһȺȺڵ˱Щʿֱ³Щ˱ˣ˫ֶ˿ţһ⼣߰ߵ˿սǵ˿ڻڲϵصѪߵԱߵԶսʿͻһӳ
ɱǣЩ˵ϣȫһƬҵãȻľȻǶǵѾ׾Щ˵Уг꽡׳ӣһֻŮ˺ҵĶͯ
Բҿܲһ֮ͬˡһ̨Яʽԣ֮ǵķ͵ַ֮ǺҲ硣ȽĦͧϵǶӵĦֵͧݸһֻ̨ӢĽӡ
ĬƬ̣ӵУѾ֪˵Ҫʲôǣеţȴȥ

ԥ䣬ͻȻоԼֱסͷһ֪ʱžȻѾ۾
Źɫûκ쳣֤ʮѡŵĻУ֪źֹѣֱ峺öġ
ѾעǿЧ˼;򾲼ҵԼںЩ˵ʱ䡭˵Цһ£ڼ䣬з£ҶüȥɣҺݺһǸĺһ˾Ȼһġ
ͷ۽ЦݣеĨôҲ˵ڡŶͷһº󣬻ͷһоϵȻ΢Цʵܸһ𣿡
ʲô
һλ֮ǵ߽ſΪζЩҰǵõǼʱҿûôѺá
ͬЦЦʮָӡֱ˵ɺһʱĿЦ
ΪҾǴӻҰ߳ġֻұȽˣʱ򣬱ǵ˹峤żȻǱܣ˻ȪѵӪ˵ͣһ£ƺ˵һֽһ⣺㲻ôѺõԭΪҵĸĸɥʬצ£ʱֻңЩǸĸС
ԣҲЩ˱˹ؼ壬ΪɥʬƷκݺĵļͷϵƺԴ뵥ļ򣺡벻ļһȻһĹȥϣ˽ҹ֮㲻ΪɥʬҲ
һ㶣漴ĺɫĬԾĦͧģҴΪôªĵĶķ֡һҪ˧ģҲֶ
˵űЦٶӪغӪһСͻ
ԭǿڲһ֮󣬷εĻûдﵽĿȻŹӡԼЩ˻ɷ뻢ȴͬ⿨³Щ˾ǿΨһˡ
ξΪν֮ѵķʽ𣿡Զһߣ˵ʱ򣬶̲סͷȥǵ
뻢Ҳˣ΢΢˼֮£Ҳ˿˼ѪҪ١ʱŪһЩҰƷҪںƽʱһ͵͵սһ죬˭ܾȷͳƻҰжʧٵı
ԣ뻢ȻŹӡԼˣ΢΢ڿУһ´ץơ
ξҪǸһȥҸұ֤ͬʱҲϵȥŨѪɫâ߳еĲ£̲ɵҲܸоŨŨɱ
ξԶľ뻢ɫӲ֪ȻԷֻˡԼⷽ棬ȴǶ֡
ֻ˹ص˽£ǵ˹峤֮ǰһ仰иҡеı죬Ȼûп׼뻢ɽѹȴ÷뻢ָκ춯վ֮ģǵ˹ϵס˹ؼĺ£ȥƻͱ˵ҵӣ
ǺǺǡǵ˹ζһЦҹеĲ˳ĵסԼ˵ʬ壬ûпҪڵôߣȻ޿̣ǰһһָ֪ʲôǹһﹷΪǵ˹Ļƴȫ㣬ˣ
ɣں̯̯֣ǵ˹Ǹϼҿ治ᱣңΪһζΪŪһ˹ػΪҴӣΪ˹ػΪȥǵ˹鷳
һ󣬵ɫͻȻһ䣬ȵˣװǶĵĶĶΪʲô¶˳ģھЩ˶ˣҪ֣濪һǹױҹھ
һϯƵÿˣࡣ߷֮䣬Ȼеױ㣬ֱ̫ңױ
ʱſ߳ŭӣȻһ˯Ψ²Ұſ˵ҿױˣҪǴһҸһ
ȣɫԹܻһ䣺Ǿˣ
͵󣬱˴ɻһۣͬʱЦͬصǾôˣҲ۸һǿ
ȳǿƵı£ûȡ衣ҲЩȻһͳԶȥ˵ıӰܿʧʱתͷ¶һڰ뻢˵ڣ֪ô˰ɣ
ˣ뻢һ˵ҲֻܺһУ޸ֻƾŹʵӲξʶʱӵе
ˣϺõѪͣȻϣ벻Ҫ˷ˣһŵӼԶ¿յӪÿ˵ĶС
͵Ȼ̧ͷԼյѪƺ¶˲̵ЦݣޱߵĺƹҹеһŨ˿ڽԳԭκ͵ɫɴ䣺ͷޱӴĺƣҹյƣһƬߵɵĿֲҹĻżٵٶȣȻѹ£
Ѫ֮£˵еѪʢ֮ҹجʵ٣


155 ս
֪ǰƺ֪ﾺѧ϶Լһ֪ȻʲôˣȴƾֱҲ֪ǻ޷ƽһƬ½
ᣬѪ࣬дǺӰӵУȻΪֽɫ
׼սѰ壡ǵһӦˣűȷ뻢սֱһּЩȥֽк취ɱЩѪǧҪܣ
ĽȷģʱǡǡġЩոձ⿪˿ĺ޴ǳ˿־廹ǿ־塣֪䣬һ䡰Ҫܡǡǡǵ񾭣ȫΥĵĶ
ȿֺӪԵ޺ȥܵģȻЩ廹㽡׳ӡʱ򣬸ûʲôԹԣҲûʲôﻥ׳ӸֱײЩǰĸŮͶͯĶͯжһתۼҵǱͻС
һ侲ֶԼԶ뱯ĵһλѪסҭֵСŮϷһĨıߡбԭ·ȻȼɫĻǹһܵĳ֮棡
ɫԭȻռŵҹɫУںΪܲĵطȻը졣ǿԭֱ׷𵼵ڿȼһӴĻƣڻƵת˲㱻ճ˻ҽ
ɸȴ޾żȼҹյĻ棬һֻֻܲӻƵгһϿջΪεĹݺݽ˺ǵĲС
ĲҽӲϴӪظ𣬸ЩѪ·ⱨһǹ㣬ûֱ˺ҧЩ񣬷ӥһ˫צסļȻ߿ٺݺ¡һҲĳӿڵȻֹ
ת˲֮䣬Ӫѳ˼ʼĩײһʵǱҵˡΪ˵ĻȪԶڲͬЩǵͬ࣬Ѫ֣ǵĿŴ˷Ҿ˫Ҳ֮ȻѪ
𣡡뻢ţͬʱȻתһѾסһλҹѪ壬ݺݽѪ棬һ̤ԴסЩһԴ˷ӵ
һЩ곤ľϱڵһº󣬾ܵ˾账񣬽һעӵֱ˳ӵ͹ڵϡЩıʿųԽƽʱѵٶȣɿ콫ԭȵĵϻգݺݽĵϻѹǹһŶҺ󣬲Һ˼ʱͻӵ׷ɵս
ȿһǹģǸһֱû̫ڸеĬȻصĵϻһԶǹҪһЩ󣬾ѻÿһһλŮѪ׼ãĬȻֱƾŲ͵ľѻֱͨݺݿ˰
ӵ˲ǸѪϣеҺʱѪ˿ϡǸѪȻҺһʹ಻֫ץ˿ڴȻһٻ𣬻ѪҺʴӵʱ䣬ǸѪڼгΪһźɫĻҽٱ񱩵ҹ紵ɢǻҶδ±㳹ʧ䡣
ɵúãĬȻ뻢Цֱ˺һֻѪ󣬴һĬȻ
ȻɫĬȻȴûϲѻУǸֲӰǸ˫ͬѪιѾսϵһɿ磬µ̵УһƬڵϵѪʬ塣ЩʬⲻǱ͸ǴԴȻ֪ѪҪ
ⳡɱ¾УʵۡȻɱ˷ΧԶ絥ı죬ȻЧȴһ˿ڵÿһµʬ壬ͺЩѪȫվȥոһ㡣ʱʬ壬ս˵ע⡣
ߵĪڷ뻢ĵȼͣɱ¾ַǼ򵥴ֱ˿ȶһ˿ȻսڣֻбһѪʬ塣ɱһѪ·Ϻʬֱر
ǹôģ뻢һ˫ָһֻѪݺЩצѪɣЩɶӣĶѵҲԸСĵ£
ŷ뻢ļŭȣһתָһѪͷɱʱ˵ǲܵģǰЩһĿλŮȫͬͷûаͷ˫Ŀ죬ۿףɱ͵ϣҲһźңЩһƺû
ۿǴӿз䣬ŷΪɱֻһȺ׵ıɥʬңֵǣЩªĶȷ뻢˵һ㣬ǺȫҷԼֻǸɵԼǰȥɱ¾
ƿһѪ壬ǰȻȻһ֪䣬ѾɱЩԶصСǰһʿĿɿڴؿǰѪʬԴ״廬䣬֮䣬Ҳ룬ֱӼǹ׼˫Ѫ
״ȻһŭӰһֱӴܵǸʿǰǸʿæǹ׷ѰӰ߻δϮӰʱȻоһȷ紵ڵȷȻͣ٣Ʒ½ʱſǸ˫ѪվҲ࣬еذףȻָһͷѪԴǸѪצԼؿڲ磡
ղžԼһ
ʶһϴԣʿȻǵͨ죬΢΢ԾѪ棬һʱӿؿڣ֪˵Щʲôͷżһεлл
ɾл⻹δͳʱеͫȻȻ󣬺Ļ˺УԭȲøӾŭӣ
ΪǸιüͷ񿴼ʲôüͷ΢΢֮ѸʿٿģѾվͬǰкȻͬԴ
飡ʿţеĲǹȻһǿҵĻ棬ɰӵȴȫ˵ϡǸһ˫Ѫ۾Ĺһѹǹ
ңҸղžӲ˵ţǿĿԴ˵ϡ
ƨСֻǱץȣɱУʿţƴ̧ǹڣеǹ·һɽѹ°˿
һ˿ڣͿΪЩһͬ࣡ȻҲһѽǸʿӷɣŭеô֪ģ֪


156 ѪūȾ
ãӥצɽϣӭһλˡȻĳ죬ȴûа˵Ĳɣƣϸûа˿һɫĳ£ѪɫǾޱͼɫ԰ף˫ͫ챦ʯĴ޺졣
ȻòʶЩѪӡʣⶨȻѪ嵱һ൱ʵλѪ壡
һصѪսʿʬ壬ûаֲƽ÷·ڿһӰӾһ㡣λͬһ𲻴ŮЩ˸Ůò쳣ֻЩ˵ȴǸɫͬ£˫ҲѪһޣȴûǸǰ㴿͸
Щ˾վɽϣӪһƬһͻɱĲҡȻӣƺʱûжٶֵ˼
ֻԽ׵ߣļһﶼǷһλͬѪǾޱµѪ岻м˵ţоһĨ˵ʧʮûй磬ǾȻѾֵزοҹط½ʱָտɴ
жϣǸ϶ʱӹһĨŭصغһķ°漴ǿԭϮڿԾΧЩʯ漴Ʈﱬɢ
Ǹ漴һ²ȻһƺߣѾѪӿʱ¶־ɫָǸ𾴵ʿ˵˲ָ̣
࣬ǾӢ壬սҲֻȡʤɱǣ΢ֳȴǰǿ󣡡ŭ˵ⷬµսһϮӰͻȻһתΪֻˣǱִˡǲڴоԶԶѪ壬ɶǣǵУҲԲһЩʵǿĴڣ
ͺڣһ˵ӪصУƥеļһ޺˵仰֮Щ
ǸⷬȻһޱȵ˳ӣȴ˿Ϊ⣺ѪǺڰĳԶʥѪĺᣬÿһͼѪڳʱԶԶʣ֮󣬼ѪͳѪ壬Ҳʵ
ϣѪʵڱԽ̫ࡣ֮Ѫƾ޿ɱܣ޾ѪūЩ˵ȴԾɿɱļһһ
ƣӴҲܵѪǰĲΪֻʮꡭʱ䣬Ѫ֮µĹâһء
һ뵽ЩѪҺ̲סʼսƷಱ˱ʳĺϧڣֻסԼװĹۿš
ɽԻʱ䣬ӪѾʼһ쳣ɧҡЩɧҲΪԶѲڣʵϣרҵľѵЩҵ˲壬רſѪͶ޼ϣǶȡ൱׵ս
ЩѪʱڣ޿ɵʵɵɱԶԶûгԽЩʿһļսЩʿֳ֣ª˿Ի֮⣬ֻٶȱѡ
Ȼٶٿ죬ҲϲӵٶȡֻҪ͵ϮóѣЩһûеļһֻһƶİӡ
˿̣ȻԾ޾Ӱӣϸ˲ٵʬ塣ԶеսʿΪΪûӵս뵽ЩѾеѪĿǶο׳ҵΪѾֵˣ
ڴܹǰеӵ˼򵥵ԸջδܴɣɧҾͷǰǸڤ粻ʿӳȥֿ˸಻Ըĳ
һм䣬ʮȫװսʿ˵ͬϵս档Щ˵սʿ˲أ˿ڴֱֲۡЩطȻЩӿ͵Ϯˡ
Щ˶ˣеԶսʿҲְҽЩͬٽ⿪ǵ·ʩչľȻַǰ󼸷ӵʱ䣬ԱѾϣδ˵սʿǰοЩ˱䣬ͽſڻս
ͷЩǿŲԡ֧̺Цɳɴ˱ڶ̶̵֮ɫȻòҰף亹ֱЩ亹ʵٶȸӦŴˮʧ˱ܿͱ͸ɱ񣬸׵ۿͳªݣȻͬЩһһ޶
ҵеԶսʿ֪ʲôƴҡЩ˱սѵĺЩ˱һ΢۾׽սҡ֮˫һƬѪ죡
ȻЩҡǵԶսʿ󿴵ģ˶ȻԼĲʹ˺Ѹд֪Լսѱʲôʮսʿգ֮䣬ͱյ˱ȫҧˡ֮ڶҺҽսּת£˲˴ƬǹͳĻ⡣
ղǹֻһʼղͣŰغһɽꡣΪԾһԲ˵һվĬȻĶѣǸʿеĻǹƴδϨ˵ǹӳ¡ȶ漣˵ʿŹӡԼЩҲ׷׷¶Ǵѹɽ̶꣬
ȷ̶ֻΪЩ˶һе⣬ǾֻͬͨӵɴⲫЩƺÿһ׵ʵ
ԣսѵչٽ׶Ρһ֮ţ翹ж壬ֻ׳Һ޻ڣϾһٲʲôʿ͵ͷĿͳһݱǣĵһѪ
ȻֻЩδ׵˶ԡټӪϣʼҫͣɱ¾֮⣬㶨ǵĹââһɫĿ磬һǱõ죬һѪ޳
뻢ˣֱսλǿؽǰĵˡղлžХ𺷲ηظȻһ򣬳˻һʬ֮⣬ܡ
ֱսֳֽȻͬĻ棬ɽ֮ϵص˵ͷ˻ֵսڿʼˣҪЩ˷ʱˡ


157 ʨ
ʱսһ˲ƵĽֻ򣬲ôŬйһͷʨӣ
۶ϱʱЩһʱĽ͸ԵսԿмҶʾ֤֭۶ϵĴΪ֪۶ϵеʨӣֱʲô
ϧֽȽģ⡢ԼͶʮĽۡ౯ķ֣Ǹ۶ϵȷĳһǾȷġ
ǰԣ۸ȷ
Ըʨӣóʨϳ赭д˵仰漴¶һĨЦݣͷЩ˫ѾεĲֵڣϳˡȥɣҪʥѪٹڳСǻ֪ǻỻĩάĳͷ
Щк㣬ǱвеѪɫҲΪ֮һ֣˿֮ʱֻɽһ¡
ͬʱյܾХŲֻսѪɫһӪءɽģȴѪ⡣
ɽϵЩ½ʼ˶ȻǸղЩսڻҡÿ˶δģ·ֻվԭδȴȻקĸģĲӰһԾĿ缱ٴս֮ϡ
ĳʽǴ治ʮˡͣɽ귢һĳٶգʱǾͿһλѪѾվɽ֮ǰλݿƥɽ굱ЩѾ̺ѪһսʿԲλࡣ䵱ǿһĨЦʱϵѪ¶һĨ
Ȼ֮ĨӣŲкȻһһ㵭Ѫĳ޴࣬Ϊղɱ˲ѪɣǣѵĲ֪Щʵʮǰһǰǻһడ
˿ۼʶЩսʿһĻ֪ܲѪ˵Ļȷǲпʵһ仰俴ûɱȴ˿һö˵ը죡
֧Щ˷սԭ򣬲϶ղŵԡѪΪֹѪϮ硣һ仰׾ٽĵ̵ķߺȻ塣뵽˷ֻͬһЩսʿǲſԼֵѪ
ͨ
ؾѻǹеȻЩҪʿĶУĬȻһǹڼԾ𣬴һ˵Щһǵͬ࣡
ǹǿӵڿлһɫĹ㣬ȻһϧȻĬȻǹͺʱԵʿȻͻһǹȴûȡϵеս
һǹ죬ɫһĨŭμǿŹ㲢δ꣬ȻһӰǵӰ޴ĳɣڿȻԼĸһɫҺ壬ļ̳һƬն
ǣصǸһȻûղЩѪū㻯ҽֻǷͣţȻһ֧ԼݺݴѪܵУʹøĹ̵˿ڼ
ѻӰѪ꿴һĻȻɳҵͳЦ
ѪĹâȻҫŨѪϢʱɽ¶ƺ½˼֡ȻЩʿ֪ⲻĴǿʵ£ǵеĲԾϵѪɫȫʧȫڿ졣жȺֻ֮׾ѻרĬȻֱ˽ʱѾʼѪˡ
ĵȽײ֪׶ߣսȴɽ굱еЩ˸ӦϾѾʮûͬѪսˣЩճɳľӦԡ
ƲһЦݣеĳƺ˸һ£վɽǰһʿһѪƻʵطɳӹʣ
Ǹսʿ˲һͣͷԼ˫ں룬еͻǹҲһ롣ϰҲڻϷֿ
һնǸпƽ羵ûһ˿Ѫ⽦
ֱʿɽ굱˲ŷӦ׷׾еǹеǰɨ䡣ʱѾٶ̫첢Ѿɽ꣬һǹǲֵҵڧ
ֻýⲫ⣡
ϧЩ˵Уʵûλ꿹ߣȼͬʱְߵֻĽ׵ʿ
͵ʿΣͷȫǾְҫ赲ƬǸʱȻоһƮһǸսһĻǿǸͬѪιһץסǸȣ˶Ȼˤڵأ
µʱһ֮ҵݣԵϵرѸƬƬѣֳһֱҵǳ⻹꣬͵еͻȻ¶յıŭǣǳӱԵǸι˿Ϊ⣬漴Ǻݺ̧ţȻһݺݲǸϣֱӽѪȫС
ֻŪѪǻѵֻ۾ֽԼźݺ붯һ֣ԽǸѪ˵
˿̵ҲԾɽ֮ǰƮУûеı죬ȻƵǿԲսϣǹ֧Ѹ뵥ǰɽǰһƬɭϿɲľǽ
񻶰ɣЩ飡Ȼһ漴˫ȻһϣЩڰյǹ֧ʱͬʱڡɽʱһɽڣٱɫҽЩڱϮеѪ壬˸޷ʱܳǹָǵĻ𺣣˲ͱܼӵɸӣһǵҺ
ʱϵɽǰķ뻢͵˺ѤսһʱֻԼǸ磬ɸһ۵ļһƹ긲ǳŷ뻢͵Ϯ뻢һץͽǵӰץУͻȻЦǸѪ˵Сӣʱ򰡣


158 ͬࣿ
ս۾˵ͻȻɱ뵱ȻһױȵıϮɱԭԾǰʮ˵ѪӰʱϡɢ˺ܶࡣȻս̲סüͷ
һַɨ䣬ֻʮѪΪ̡ͨǹеȻͨ˺͵ͽ˵ѾԽǵķӦɶһȺٶȵѪ˵ЩʱĻƺκβǡ
Ӫص֧ǹɵĻĻЩѪ⧲£ҲȡһսȻǶ̶̵ӿޱȣЧȴԶԶڵԤڡ
ļһʱԭǹ֮⣬ֻʵѹƣǿٽ;䵱ֿʼһɱ¾֮󣬵Ȼһ֣Щڿеǹеȥ΢΢ȼ·һһ׵Ľ㣬ʹսΪһŻһ
ϧսϵԾɲǸ˸ͬѪ˫۵ιһɫĹߣսһĨ׵֮衣Ķɱ¾ʽЩ߽ѪһģһɵѪ壬ȴֻһɫԼؿڻԼһĨʺ죬ָĵ¡
ڣһγһѪǰʱȻ˲дɻ;壬ǸŮѪҪ˵Щʲôʱ;ͻȻһһкݺݴ룬̴࣡
ŮѪսʿȻǻưʹ࣬ԼĿŵսζһ˲䣬ȻһͿ
Ȼƺһ˿ʵѪ壬ȻǻͬһĻ棬ȴûĿǾʵۣӲؾٲһҲһѪѾӰһ֧ǹʱһ䵭ɫĻ档
ȻϮ֮£Ҳ룬ǵû̾Ա߷뿪ԼԭڵĵطǸ˵ѪŮսʿȻһĨѪĹ漴ҫǸսʿԴ
㣡ղſǹŮѪ壬ȻһųԼ˫ֱ߳˻֮˷ʹԭΪղƶԾ½һǹ˿ûЧǸһģһĹؿȻһǿųӵ
˿ֶʽþŮ˻ʱƫԾǰ˫Ȼס˫ۣݺݳһ˻𣬽һ±ɾ֮ŮıͻȻ⶯Ƭ̣Ȼ˵㾹ȻλѪ壿
⣬ûиֻش֪Լ֮Աȵͷ뻢Ҫɱ¾ѸٵԭʵΪЩѪ壬һ˲ȻܵͬϢ
ƴɱУȻǾһ˲ЩĿʬǰŮѪսʿһ
Ůʳʱȴ֣˫Ȼһ䶯ش˫лɫȻһʹͷͿһѪɫĶ̵ؿڵС
ѪʽѪɫ̵ȻѪͽѪŮѵ³仰Ųĵر۾ͬĽ㵹һ
ȻϾûаȻǰΪ΢Ҷ϶ĸ߽Ѫ˵Ѿ㹻ˡЩٸսʿѪͽһʣսʿȻı˻뻢Ĺ켣׷׳ڵķӿ
ٵѹʱϿ֮࣬ǰЩѪɢԽ䲻ľ͵ϮڵЩΪѪͽĵ˸ʱΧСЩѪսʿٶ˿ʱĲӰΪ׷㣬չһۻҵսʱѪߴӲӰбҲ֪ѪѪġ
ڣսϵ״ɽע⡣֮ǰǸ걻Űɱʹ԰׵ɫӹһ˿죬սȻݻɺеȺŹһĸٶŭɶ
һһӣٸЩԾͻѪսʿºľ罫Щһﴵöᣬ֮ɳʯɣֱѾڵĵطʱЩ̳Ծɾþó䲻¡
ǿʵŨѪϢ΢΢һͣǰЩѪʱеһɴݺݳʶУĿƺճÿжһҪѾȫһ㡣
ʱЩԭ׷ѪҲ׷ͣ׷ɱƲҧסľѹȣȻĺ󱳿һǹ
ԭӵȻţڿлһ˿켣漴ͣĶķ֮ǰӵڿУֳϵļûСһʱ࣬Ȼ۾ʱķ뻢Ѿһ׳ҵĺУ転һ㳯ײȥ
Ҫ³仰֮һҪ뻢Ŀ⻺ͷ뻢󣬺ȻͳЦˣ˵Ū֪УҪԲ޴
˵ţδкζǰǿԭȻէҫһ˿ɫѪ漴ŷ뻢ķȥʱס뻢ļ򣬿ǿŹĹѸҲ룬ƽ׼ãٶȿ۶б죡
δ˶ǹڵһźɫԭһһԭڿײĹⱬȫԭڿоҼ˿һӵʱ䶼δɫԭȻصĻ棬ɫķ뻢ȫŵĵ
ɫȻҪȵʱҪǿȻѵĺѸٽ뻢͵ЮУƬ̣һ̬˱ǰɡű鵱еŻ˾졢ŭԼƴһոƷһǡֵ֣
Żתͷ̯̯֣΢Ц˴ǵĽ̸ˣڣԸңΪλԭʥѪζ𣿡


159 ˵
˿ʮܿɢѪζһ˿ʱȻɻ󣺡֣ôһ˿ʮζζζ
򲻻ŲæٶһƺĿ꣬ĿУӡԶĵطȥգһ֣ͻȻһ֪˵һζԴˣ
ţ
ڵ¿ʱ򣬰ҹ˵ŵĻڲͬңҹصԼĻϿЩӪҺһ֧ĻǿҩҲ˵ܡǲųԼţҲϡλѪϢ
뵽ҧԼ´ʹ̼»ԼȻһӣ뵲סȥ·Ȼθոһ֮ʱ򱳺ƺ۾ֱ΢һ֣
ʱһžžı޴Ѫԭ˫۶þֻǰȻһƬŨճѪǣеǲ˿ƻʵϯȥźҪ˶ɵĹ
˫۱鲼˿ƴȫԼĳԤȻѪͼͫԿһλλѪʽεΨƾԼصĺ壬ҧƬѪгȥ
һӴѪоԼȫ˺Ƥ֮µѪǿѣʮϸϸѪ䡣ȻѪȴƷһ㣬˷һƺȫ˺Ƭһ㡣
ƤѪմȾսһ˲ʶԼ¸ھԵʵѹǰֻ³çص壬ȻƴӴܡѪƸоҪһ㣬漴һʵļХݺݻһֻȭͷģһȭǰƵĹҲ޷վȣͦεһȭõɳȥƣҪɳȥʮס
һпƼãȻЩѪУֻǰ棬һ֣һâֱ֣ӱɳȥô򵥶ѡмḶ́ʵһӵʱ䶼
صϵȻٶδվȣȻ³һѪٶȵȥеһݵ־ѡ
ȴ̲סͷһ۵ص԰¶˾ɵı飺ȻӵʥѪãѪɫ£ȻܰȻӳ˼ʰϧϧ
ҡͷ¶źɫ˭Ҳ֪ڿϧʲôĿͣղ쭽ڵϵѪҺѪеĽĨһεϵѪɺͷС
ÿѪ嶼ǶصζͨѪҺıʶλѪ֪λѪֺѪͳȡѪҺȷûʧѪҺܾܾķ򲻽ٴһȻϢ۾չ¶ܵ顣
ǵѪҺڹĿǻȲìܱ븹к˫ͫѾȫתΪ뵵ɺɫ
ɾеɺɫڼӵʱ˫ͫȻ̼߰˱һ޷ݵľʹ𣬷·Сڿҧһ㣡ŵǣѪҲܿƵطһʹͻأֵѪƴͻɱ˫Ȼͼƿ塣
Ȼ߬סԼಿλŴͣȴΪҵʹгûСеľѾ޷ݣּ󣬷ǱλѪѪע뾫ѪѪʼȨ
ôܣǰСһļһڵѪȻԼҪߵȣ
˵ʲôҲһ㣬ʵϣ˿ȻеԼѪͬ˿΢ȴޱȵѪУȻ·磡Ҫ֪ѪӾǿߣѪǼ̳Ѫ峤ϵĻԻͳ
жϣ˿̽嵱еѪҺٵϵĸߵѪǿλѪʹѪҲָҲԼȻ޴ȥʳȸ߽Ѫڣ˺ں;֮⣬
ɫһתڵѪų润ʢʵȻһ£ԼеЩѪ˳̲ѪڵϣȻһ̲ʴϢĺѪ
ݺһѣΣ԰׵Ϸһ˿ĲҰ׺󣬲ûԼʱȻĦͧ뵽ղѪĴȻһ
㵽˭Ѫǰȵ仹δ߳ŭĵزʱȴްϷ֮⣬Ǿֺɻ󣺡ھȻ˸߽׵ʥѪȴδѪ֮ۿżѪϵУܣ
ʱûаش⡣ȻѪͳһеѪ˵ȴǲɿˡ衣䵱ǾȻһ˿΢ЦʱŭʱȼȻһݣӰ˲䳯ȥ
˵ʹḥ̂Ҫʳ˵𰸡ʵϣһֻѪϵͽȫȨɱԷ
ȻļּסʱȻųһɼŨɫԭ·ɽճʱϼε紺š漴ǰγһֻϸ˫ֿ֣֮ƻһƣ类һɽݺײһ㣬ٱȻŵɫԭȥ
˲ͱɵֻ糺ɫԭźһײһӥצɽһɽ嵱УǿֱӽɽҳһԼʮ׵
˭Ȼӥצɽг֮ǰ̬ϵķ±صһƬ䣬ڵһȫŭķӣ˭˭Ȼĩά
ɽȵйڻδ֮ʱѪ嶼ȻоһյϢǾ֮£ԼͬǹϢԴȥ
ֻ糺ҹɫ֮£һλϸ޹ǵӰɫ߳һͷĲԻɫ˦һƬɫâӥצɽϿƮ䡣ɫĳȹ죬һֱ̣Ӿͻᱻ紵ɢһ㡣
ɾޱȵŮγ֣ȴһѱ߻Ҫľ޽ϼӲɰŮǰ޽һĹ֡
ŮߵúȴȻߵǰһز󣬻̧ͷϱպĥ򣬿ʵ˵


160 
ҹĩάߵףԸҹĹԺʥѪҫԶԡ
ǸŮֳϵ֮ɫȻ֮ǰ߳ˢһɶĴˣʹָأߵĺŮѪ֮
Ĵ£ӪЩѪ壬뻮һָأϥڵأǸ߰ͷ­Լ£ΨԼ˫λѪŮ
Ӫص˲䱻Ůǿѹȥͷ뻢˴˿£һɽ֮ǰĲбϣȻ˺ɽ굱˵۾ȫϣ˱˴˺ɶһۣӶԷ۾һϢιѵ카Ѫ
ѪȷҪɱĶ󡣿ѪӰȴԶԶϲͰοǰ龰òƻČ˿Ϯ׸ŶΣ
ʲôˣû˱ȵ˽⣬ɵ˽ҲЩһ֪Զ϶١УϾһ඼ιѣѪǺεݣ
Ѫǵȼɭϵһ壬̾Ѫȼƶ֮ҫԵĽײ㡣ѪµˡʿоӾŵѪͳ׼УѪǳΪֹδҹ֮£лȨĴڣȻڵѪҪܰҹǣơȻѪͳΪѪϵĿǰȻѪее۷ڡ
أѪʿʵļһһǱѪֹ°еͽݼ߷Ű֮ܲɽȺȼյİ֮
ķչҲȷûȺδԵһʧŮһ仰һǻɵȻХŶѵķ
ǸƴӾʱԪ߳ĳֽŮ˿ûĴ񣬷ٶϸʵ
ڳֻҪӵѪ壬ȻλҹŮĿǺХı̹ɱҹ֮ǰǸоԼڵѪҺһ仰¶ƺȻϥҲڵϣ̿˵ҹ£ϾʥѪϢѪͽѪĴࡣѪ巨ġ
ϵȷʥѪϢֻǣѵûзϵʥѪʵҵľѪҹ΢΢һЦЦϵѪ¶Ϊ֮ԣƬѪĹҫ¼ϣһͷɫͷʱѪµƮ衣
ôܣɫ䣬ҹϢ¶漴ܵҹܻ֪ҹѾ˱ɱ֮ģ
ҹΪѪϣʥѪҫΪѪˣȻ¶ɭɭէ֣ѸͲһֻ޴ҹĳ£ѱƳսı壬ЩԾ𾪲ѵѪʿţĩάѪӾݣѪһɱʥѪͽ
ʮѪʿȣʱ˿̣ɽ굱еĵȻ죬ԶξݣȻײһԵķ뻢٣ǲȥһѣǶʵ̫ţˣ鿴һѾѪĴ
˵һ仰һصķ뻢Ӧһκݺݵɴ۾ǵڵϸֲһ˫۵оǺεĳݺżе񰡣
ɲܵĳȣӪĵĿ籩Ȼ赲ȻѪʿΧɱҹȻȻµһƬѪУὫһѪ롪Ȼҹӳֵһ
ԼʮѪƴȫķһȿǵģȻİΣ
֮ȻϵѪƺҲҫһ֣ȻĹ⻪ƺһҹǱɫľ޽ϡ⾪ҫ£ҹǰȻѪľ޽Ȼ赭дһӣ
Ѫէ֣Ŀֻ֮Ů¶εŨŨͼĲƳһ˫ǿջҪУʱӿˮһӡУǿŽɫ෢ͬһƵʵ
һƺȻһءĴеһ˿ʶĻ棬һĺڰ׻浱УһӢͦһӣ˺̨ۣ֮ϣԶǼҫϹ۾ľ޴Ļ
ι״˻ųŸ̨֮ϵӵԣվһλӵŮӣһͷɫɫԶҫ۹ĻǰƮĹԡ
һ˲ǸҲͬղĵľԵŮ¶һЦȻһͬеľ޽Ⱥ;޴ĹĻȥ
浽ȻţȻεͻȻһ΢ĺѡٻͷȻԭǼʮԱѪʿȻΧɾĽŻԼʱѪĽŶֹͣ˻ý
ÿѪ嶼һŵԼĲű˴˵Ĳ΢΢ѳһѪߣǵѪ߸޿֮󡣲ȻѪߵܵѪֻ˲Ϣʱ䣬ӪصбһݶѪҺһ˲ѪѸѪ𣬱ĻƮɢ
㣬ΪʲôȻѾģĲ룬Դ˿𺳵ĳŮŨû飬ֻѵʳ仰ǰȷ֪Ϊʲôɺ䣬ͻȻԼѾԳһŮ˳Ŀ⡭
ΪҲ֣ͻҹڣо޽΢΢ˣұҲҲûдϵˡ
ʮˣ벻ջǸˡŮһ仰ûеƺҲʮǰһĻһĻ
ȻδҹٶȽջʱһݣ漴ٶȻٳԾ޽Ȼͬһʱ̣ĺƹӥצɽԶһۺϵǵģ벻ʮȻǸˣ


161 е
ʵѪһϵ£漴ΪŨصĺڡ˿̸ҹǰǣһλյĺˣ˫ڿĳ֮£ӭ衣ŵһ۽ǺǶ´һ˫ҫǳɫ۾ͬȵǵƻʱ˵Ļ롣
ϸҹǹ漴ƺȼ˿飬ŵҹ˵ҹһлüֻҪ㽫밵ҹ֮ǣڼ̳ϼ¼壬һٴ籣ΪѪһΪѪ嵱еľʿһһõĴ
ⷬҹɱȻ˲١֪һ˵統Ϊ˺Լŵԣɱ˷ѪͳΨһӡ
ŵȿݵҹԾû̸𸴡˲ͷĿϡĶԣڵѡһߵӪ
龰뵥УѾܼ򵥽ΪԼˡ֮£ȻûаֻȪԶξϣһѳס뻢磬㵽еүģһŮأⲻĴǰ򵥰ɣһһѪٱʮʽ
뻢ʱֱ֪ԼŭǸÿޣվƣΨлͷ¶ƽĿЦξڲЩʱɡҪ֪һһѡѪӪЩˣһ뿴̫
Ȼƺܲں㣬˷뻢ľֹ˼ɣƵȼһ֧̣֪ʱѧУһֺܿЦĶ𣿡
ʲô
ǸɽӡЧӦһڣƺ֪뻢ЧӦһ㣬ڽ͵ոƿǶС죬᱾ܵظһۼԼĸ׺档ǣһۼĲԼĸף壬һֻһֻèһֻ߶죬ҲԶظΪҪǣһֻСγĳĸ淴ӦͲγɶĸ淴Ӧָ淴ӦγǲģҲ˵Сϵһȴӵڶ
뻢ϾɵӣɼĶɺԾɲ絥Щ̩֮Сֵ͵ôǸһᲢۣӵȫѷɫǻ۵ĳﰡ
ΪĳҲԼǻǱʶκǻƭԼ޹ǣֻǱܣȻе̣¶ʮοЦݡ
ΪʱȻڵϵɫʹضԺŮҡҡͷȻŮͻĳ飬˲Ӱ
Ȼҹ˿ûΪľܾ¶ʧߵٶȽ̧ͷе˵ϣҲˣѡ˾ܾԣҵĻشҲǾܾ顣
ڶݣʱ̾һʯĦı˵ҹ֪ѡĴۣǵҪȥѪҫΪѪˣѪ׷ɱ
Ϊֵ𣿡һ۵ϵҹȻѾ֪ҹλش𣬿ȴ̲סʳ仰Ҫ֪ڵʵҵĶ֡
ȵȣſе˵ҹҹѡĴۣԼĶ䡣ʱҲѯҹΪʲôʱֻпзеĺʵҵȷѡѪӪԿ֮࣬󣬷ĩҲе࣬ҿԳŵҲ׷ԿѪ壬ĳŵܻܲѪλĿ嶣
۽΢΢ʹ֪ĳŵ൱ҹĳŵһѱ䣬Ѫȷʵ޿ֲʧĳŵͨͨܣǱϾʧһλſвѪʵĳŵ֣
˵䣬΢΢̧̧ͷȻҹɽ굱еĲࡣĻͣԶһĦͧһϮӰϣǡ𣬺Ȼһ֣ұ۵ʱϯһںڵԭŨڿѸ뵱ãŨľͷѾŵʱȻŲ
ٶһӣŵ嵱ͳ˺Сһǣҹڿնһ⻪ҫ۵һһֱӽϸһԼʮ׵ȴ˿ûն˵Ļӳĺ
ûҹֻǿһѪȷӽʥѪ޿ɱĳɳռ䡣ʮʱ䣬ܳΪǶԿǿڡ
˵һ䣬ŽԼϡδκζڰյϿձƮһѪ飬Ʈ˺龰ڳ˶Լ³ʲôŻʹȻվ
ԿǰǵκüΪ޵ѪڷعţϱŸ״̬ͣسǿƺεεѪ顣
ܴѪͳԴѪӵۡ
ȻԽԼǻۣԽǷúڴԽߡգǱȻһǲ԰׵ĿСе˲䣬ȻһɻĹˣ
ϵѪ峤ϣǵѪҺĴ̼£̲סһõƺߡ˼ȵ˷ܣԸ߿ʮӣŽƽ
벻벻侹ȻҹӽʥѪѪȻĿǰֻһ̥ھѪĴкԽΪһβסĿҹ˵ţһνԼݿҹѵ㲻ٿһ£ļ룬ܴͳһߣǽѪķѵĸָ֣տɴ
ǸҲ顣ҹ˵ţңһ˫Ѿֻһ䣺ңҲ㽫λδߡ
һ䣬ɽ֮ǰĵȻգ찡ֶΰĲҪƴȥСôֳܲôܲ˼ң


162 һս
ХĿͳҹǾĻش󣬺֪ⳡ̸ȫ
֪ҹջѡ񣬸֪ҹѡԭʲôʵϣʮҹÿڼ̳ѪصУȵѪһ壬ԭ⡢ֺϣȫûΪ䡢ͳʱ֪ҹĬĬΨһԭ򣬾һֱڴҹĵ
ҹٶȳǰ
ҹҪʮǰź
˼ˣŲϵͬһ˿ǣϵĺͻȻԵ漴ӥצɽϵķ꣬˷㼯ХԶԶ߸ߵ͵͵ҹΧʮڣһεľ޴γɡ
ſ˫ۣҪңңӵŮӽ̾ǾɣҹʮǰҿΪ˷ΪѪϧɱΨһĶӡҹΪѪĴ࣬Ҳϧٵδ
Ը
ҹ˵仰еľ޽ٶȱȼһΣ޽ȼյĲǺɫѪ𣬶ȽĹâͬһʱ̣޽ƮһЩķġЩĵҹкȻһ̧ͷһ˫ڰ׷ѾΪɫħͫ
ҹڼԭʥѪȻ¶̾ĸӱ顣Ѫ嶥ѪԭֲܵõĹطصĳϣһһ㡣
Ѫӣ춨ѪبŲĵȼòúη硣
һ̣ҹѽұã˲ֻӰӰ۳ҹһ޶ʵ󣬱ٶȷָֻֻգۼ䣬ӪȻʮλֳ־޽ҹÿ˶̧ͷеĺ޽ҫܵĽɫŭ
Ǹˣϣʮҹͬʱʼ漴ȻԾգ
ÿһҹûʹõһĶǻ̡ɨеĶ磬ɫĹâ˲ȼաɽ굱ЩͨߣȻ˻Ϭս񣬶ʱֻһ⡣
սգۼţҹӺдԽն漴⻪һֺعƽšȴްֻֻ֮ǲϵСѤӰŤģһź̡գҹ׷غЩֻƴأΡϣһ˿֮⣬ʹҲޡ
ҹһѾķٵӰ϶һĲ԰ףɲͬǣĴɫҲʼü͸ҹ紵һϮϮ壬·𱻱ݲеҹҡҷ
һʱ䣬Ӫϼž
еλǾ໥ţȴŶԷķӦڣеĺȳܲסϵȻӿһ˿죬ȻһںѪȿ˵ȻʥѪȻֻʮʱ䣬벻㾹ȻѾ˿ҵʵ
ҹһ仰Ҳû˵
ķӦƺں֮£ÿĳ۲˲ǵĺѪ˫ǳɫĵ֮ȻٶȷϧȻųȴѡ˱ѡѪٹ⣬ٻͽ
˵ţȻƯһѪ뵹ĺУһ˫·Եĵ۾ΡֻĿתţһͨĴЩɨӵҹƿΪֲһĻһȻ¶Īɫ
ֻۣ֮
ҹһȻδ䣬ֻĿȻһɾ޴СתӴӵҹӦ˴ֱӱѪеУ
ڷ籩еȴ˿δǹɷӴƺֻλѪЧ˿̵ֻеʯɳбж糱ҵۣۡɶһӡ赱оʱȻѪ˫ۡ
һ˲ֻҹϳһ˿δҲû룬Լ֣סѾڿҹ֡ӵһ˲ֻܵСֵͱȷʮλе
֣һ̣Ҳ֪ԼھܾʲôѾӦзǿҲԸ˫˫ǰʧ
أ
һ΢ǹɽ괦ΣʱþȫʵһǹԭХųǾ޴ѪеУǿʮԭӳЩЦ֮⣬ֱӱѪеУδ
ôܣһ¶ʧı飬ΪֹδֵȼǿߡҲһǹ֪ԼĩϣֻײĴڰˡ
Ѫе֮˿ȴΪּڵһԲļŭ󡣺ƺӴѪеܣеֻһԶиֻʣһָͻȻӿһ˵ʹ·ĶҪһ㡣
ԣ۾ҧƴȫ߬סǽڽָ
һ˲ҹܵĲʹϧĻƽͫз·¶һ˿Ȼ⶯Ҳʹֿ
һ˲ǽָȻѡеɵҹ¶һ˿΢Ц漴еľ޽ȻԼֺݺݲԼУͳʱȻɫѪҺտٲϵУеȻɫĹԣһްķؿڵиźȥǹѪеֶһ˲
ɫɫ䣬еҹȻҪֶԸң
ҹش𣬺ȻѪУƺʮֹ˼ɫȻδ˺ʱȴ·ᵽϢȻ֮ǰһٶȣѸںϣȻ
յĺؽصڵϡ䣬ȻɫѪҺǹ̵ѪҺأȵϢҽʱðһ̡
ҹȺӿе֮סӡеҹͻȻССһɫѪҺ˿˿ѪҺ·ʧȥһ㻺ȫҹе


163 ߵĺ
ѪȻѰ˼άȡվһ̲ɫӨѪҺеĺʹݵвû¶̹ĵĳԹһĨ˵̾źҹ˵벻ʮʱ䣬ѾʵļܵʥѪķʹó
˽ⰵã˷ӦԼҲ³ѪطѪȼѹλѪľɱ֮Ȼ˿̿еɻƺ龰³䵱һλ˵Ա
ʥѪ̢λѪطͬʵ޹أֻںѪͳĵȼ˫ᱻʥѪķŭ䣬ʵѹƵԭĵȼ״̬ңһֱľڣǡ
ʲôȻʳ仰仰ճڣԼѾµ˴𰸡
Ȼ¶һʮֹЦݣ˵˫һһɱԶܰʥѪ䡣ֻҪ˹棬ٻָȫʢʱڵʵ
䣬Ȼ㿴һ糯Լɫɴ󺧡Ȼǹ羹ȻӰϲ¶һ˿ֵЦݡ漴ۺݺһȣһɼĺɫ赲ǰӦݺײǶ֮ϣر˻ȥ
ܲѾʧȥȫʢʱڵʵ͵ϮʤսеĺƺԶᶪѪţ˵ţϧʵһҹɱңܽ⿪䡣ڶǾǼֻԭ̬ʵҲӵŽߵʵƾȵ΢ʵҵĶ֡
ԡڣҹǰΪצݵָʱܳһһţĶߣͷҹȻն䣡
ԣΪҹ䣬ҹҹҵϣ
ܵĽߵвһ˫оҹŵռݡΪһˣδܵҹ衣ٲȫȻӲļάȻȼ˫егޣȫĵȼաһ̣ȫļڷںͳ֮¼仯ɫɫѪҺűѵëϸѪ⣡
Ȼ͵˫ѾȼճŽɫĻʱƺҲ״ѸӴצĺٶѸͼٳҹͷն䣡
ɶ񣡡ȻһźȼźɫͽɫݺݴӵԾһ§סͿݵ˿ҹǰ
һ˲ûҹʹƺߣһ׳˶Ӱҹǰסҹ͵ļ˿вϮۿɼٶ£뻢ǱϰںɫϮ£Ѹή԰ס
ʵںľʵ£ṩһʱ䡣ǡǡһ룬ݺݽײڰգɫ棬ȫںϣеĺһʹİ
ξ
ƿѸٸϵ뻢ǰһ϶ȻеǰȥֻѪ
뻢ʱܲʹһУԸӵѪ崿ѪɱСֻͨߵķ뻢ǰֻаĽɫ
ɫڷ뻢ڵܣŷ뻢ɫһƬҺڡЩӲƺ޼᲻ݵļ⣬ںϮ£Ϊʳεȫֱ뻢ʳΪ˸ɶ
벻ɣ뻢̧ͷһ׺Ĵ˫ɫͫŬŰԵıɫȻ³һںѪȴȫʧ֪ΪλС˶ȿȡ
ĬȻȷ뻢˵ûֽ飬мֵڡ֪뻢ԲݣԷ뻢׺Զξк⡣벻ģڸղǧһʱ̣ҹһģǡǡԸ࿴һ۵ķ뻢ξ
ҲˣѪʵһɢɳԵġҲ㵽ʲôҹȷЩѪƴˣ뻢һѪĭЦЦм־Ȼĺ壺ǻȪԶ嵱߹Ҳ԰ܻҰƽƷһǸ֪ЩΪѪֵĵ̣ԣҹӲΪ˾СˣΪ
ˣٶڳСҲһߣһٱ뻢˵仰ץסϵ£ģֱֻһ˿ѪɫΪһֻݵƤǡ
Ҳһ̣ڷ뻢ڵеƺҲ쵽ǲڷ뻢κȻƷ뻢ӷ뻢׺᲻׵˫ۡ˫ڱǵгתڰգ볯Զ뵥ĺǰȥ
ˣ࣡
ݺݱƿЩź࣬ĺƺѾܹԼЩƽʱ϶ļһڱɫͽɫҲжϲǺ£˿̵ҲûаѪ峤ϵǡһϮõĺ۰Ǳҹ¸༸塣
ڻع֮Ȼһŭ𡣽ĺƬȻ޷ԶڵһƬѪɫݺݳŵֶ£
ѪɫȻҹƴԶȥͬʱͷŵ˴㿪
ȻŹӡԼˣֻѸٱóǳ˫۵Ѫɫǵڼʱ׷豬һɫҲѸٱѪɫǾӨı㣬ϯ£
ɶϣʱڷ߷³һƽݷּȻŭֱŰѾİˡ˿̿Щſһһ˿ԼѡҹӪĿС
δ˿ȫԼĸй٣ֿղǾʹӰַ˻һΣǸͦεӰϣԾȼŽɫͺɫֻ棬μĻ棬ƺ޾ĿܣڵѪɫ
ϧһҹעѪԵһҹɫɫģҹѪ֮⣬жɫΪȵһ塣
ƴȼײѪɫʱһֻյצȻ֣һԭŨѪɫһʵĲ㣬ֻë׵ľצ˷飡еֻצͻӪС
Ȼ̧ͷݵƲסŭǳΪʲôڴ˿ѵѪոǩԼ


164 ȥ
ΪʲôܳȻѪѾǩͬЭȻӦͬվһ𡭡°ʮ¶ΣÿһضΪ֮΢΢
ֻȴ˿ûдѵϺ͹Уɨһ߰Ӫغ̾Ϣ벻һڼǻ۵Ѫ壬ĨѪҺթѵӡֻһͷ㷢ͶеĺϷЩֱҰ壬Ǹеʹĺͺհ
㣡ȻŭȻ̫ʵ˿̵вδԵЩЦЩֱܷղŶֹԼıŭǳҪ֪ղŵĳ֣ҿԼͨΪ
ԺЪ˹ĿߣķӦʵЩƵᡣ΢΢һڵϵĿգһֺ󣬲˹˵ǾͨаɣҲףѪΪܽѡǰȻһѪľѻᣬҲʵԵֵסջ󡭡
㲻ݣѪѪĹϵ´ʮֱλȻѾŭǡȻٶȱŨѪһѸڿγһ޵ѪɫӰ
ߡһѾʧȥȫʢʵĺֻ赭дһ֡еľȻӿһǺļХѪϮȥ
ȻǺոսӴѪʱ̬Ȼ֮΢䡣ֻž׾ٹοѪĲӰУǺƴŲƵһѱסţٻһֻ޴˷ȥ
ӽɫҰпһĻٶȷһŭһηٱȻһϽɫͺɫĻȼһʱȻϨ𣬶Ҳ֮Եڵϣƺļ
ֻǣڳ˶㵹£˵Ծһֻ֡һֻңңԶҪץסʲ˵֡
ǸŮİˣ΢΢üͷʵ
΢΢˵ͷݻȫʱֲһ䣺ͬʱǸѪ峤˵ŻδѪ
ҵľȻɳʯ仰ʱƲסԭʱɳʯһ˲΢΢ƺҪǰȥ׷Ϻһ̣ɳʯ価ָֻƽˮ̬Ѫ»ôѪα塣ҵΪǵıֻΪѡ
˵䣬˻֣ӪκȤôֻʧ΢ѪɫУɵģδֹһ㡣
ΪӪ߾ְĵһʱŷӦ˹űʬӪأҹһĹ¾ߵվ֡һҹʵ̫̫ȻиУԳܵĸо
Ͽѵǵǡ߽ãȻϣ񣬵ɫһ࣬ڷԸȪԶʱҹз㱨ָһУ˵Ѫȵս¼߰飬𣿣
ף٣ʿʱһ漴߰ʿѸһȥ
ǶǿĵͷĿΪֹǱѾǻȪԶԱ˵ţһѴԼļϳ»Ȫ£ԼУȥ߿幫˾ϲ㣬幫˾̹֮ǻȪԶһзս׼
ԼԵͷ֪ӽҹ彫ٲĿݺ͡սͷޣڼ̵ʱڣȳһϿᵽԵĸݡ
ֻʣߵص塣ҹһȻһΣֻ峿Ŀ罫ķ˿ҡݺݿЦһԳģ֮ǵſΪÿζҪӹĽɫ
˵ţһһҿҹ󲽳ĦͧȥʱѪѾ峿΢΢ɢȻӪʵԩ꣬ȴԾɺХĳԹϵһ˲ƺȻ˫Ѫɫ۾ЩԼнԶ
ս֮е֮¿ʼˡ
Ħͧǵ˹˽ҽԺͣӺ漴ݺݳǵ˹ûʵĴšĻ𱬵ŮûǼ˷֣ȴǵ˹һɤĴֿڡǰٻ㼱춯
İСʱڣŮ۶ָǵ˹һ༱ȴָ£Ůǵ˹弰֮ӦúͲӦ֪ľսǵ˹˼ԼȷͬʱǿʶЩ͵ʱǵ˹׼һ
Ȼ㱨ǵ˹ʾԼҪšֻŮ²Ŀĵͬǵ˹Ҫȥ֮ǵѡֱ˹ؼ塣
սȻѾ죬ǵ˹˹еĶԹȫ͡ʱ򣬲˹ؽѵǸչʾ峤ֶεʱ򣬶Ӧվͬһߣⳡսп̵ôʱ򣡡
ǵ˹ֱԲĽͣͺ¶һ˿Źֵ΢Ц΢ЦЩãȻһɺȻ
Ͼǵ˹ϺѪ˺󣬻δսлʲôôǾ֤֮ǵĸ߲㵱УǶⳡսѾ˳ֵԤݡ
ΰս»ǵԹĦġԣϱǵ˹һѾɡʣµģֻ֪ԼܿҪս㹻ˡ
ɴˣŮ¶һĨŭԹʱŵغݺŮĵʮزŮݺݸ˵һƺﳤȥʮܰһָУȷʵһְաңŮ˵ȷƽܺõһҩ
ȻزǽЧܻһ¥ţһƨɿ絹ڴĦֱͧŽڶȥ
ʱްЦݣȫ˪ǣһΣ̽һԼһѽỻĽΪǿ
Ӫϵ֣ȻЩľҰ


165 
ֿʼˡ
һεξͬǰûε׷Źֵľ¼оԼһƬ𺣵СĵطҽһĻʶҽƯţһ߾߻ҽзź
ÿһѵӶģ壬ͬǣǶű濾ѵĳҽеƺͣЪҼ߱ôҵʹ۸ܵһҽвҺ꣬һ˲Ȼ¶Żľ޿ź˫ۿնĵطŨŨȵľ֮⣬
ܲڻ𺣵ʹ࣬׼ȷ˵ܲԼ塣и֪ԼʶƬҽУƺֳ飬ÿһ鶼Ƭҽһʹš
ʶͱ쳣ٶۣܳһʱŻһ뷨ֳ
ֿƮʱһΣѾҽеʹࡢٺ;ĻҽŪ׷ʲô
Խ³Խоҽޱ߼ʡʱһֱվߣƼ⾰ʱٺڿҽɫתĿ֮ٲǳĻ棬ǻ֮£ԭһƬɫͺɫ֯μ磡ЩҽɫĽ£ȼճɫʡ
Ȼһ˲䣬ʶʲôξԼ嵱ص
ɾǽɫͺɫ֯ĵʱͻȻ׵ػָ˶ĿȨΧģҵϢ˲ʶԺйŵĳ
ǧƵݺʶպ谭ش˼Ȼſ۾
۵ĵһ棬ǲҰ׵컨壬ٻɫƷ͵Ĺâеһܰζƹ֮£ȴһֻעյԼܣȫΥƯš
ѾһΣң֪Լһ׻ָѡЩΥ峣ʶͻȻָ
һΣҲȫ⡣
֧ܵͷתʱȻΪѶ˲ϢһǺâʱٶȵ£ٳ۵е䣡
һ̣õܵ켣ƿϸ΢ܵõǡǡֵʶݵֱֱۣץס֧ܵʱұȴ˿ûκη
һֵʱɢѾԼ˽졣Ȼ۾⴦λȴԾȱ㡣Ȼȫе񾭣ɴķȴף˿ȻԽκϢȴԾɴڿ״̬˿ǵĿƣ
֧ܣȴڼ𽥼Ӵƣس׹鼱֮£Ҳ֪Ȼ֧ڿԶѡͷոһ˲Ȼ㷢ǰһƬѪ졣֧ܣȷǰ㣬·һεѹʱѿͷȻһԡ
ССıʺ漴һƬҩȻڵص졣ٴоղһĻʵйպͺЦ
ȷһӥצɽûбѪŪĹһ֧޺ŪϹ۾ýͰҹλΪʲôƷֵŮǿˣֱӷϵɣ
һ뵽ӥצɽͲɶ뵽ߵšϵһʱԼΪλЩյ˼ȫʶٶȫ񾭡ֻõ壬һŵĻ
Ȼȵǣ˿״ǰ෴ȴǺõó棬˴˻ûȬ֮⣬ڲҲص޷޸ˡܸܵõÿһϸĻԱƽʱöٶ˶ţһʼ˽
ͬʱٶ֤һ֮󣬷ڽɫͺɫѪҺԾѪܵС֮ǰȣ˿ǵĻٶȵһֻԴƺһĳֻԵļأҲδ֪Ļҩִ̼ʱŸЧĻţֱȫΪֹܲŻ΢һֻ
Ȼˣʶ˴ҪõȽ׻ĻãǵվԼǰҲг֮һս
ʲô
΢һüͷ֪ܺܿͻ͡ȻǿһУͬʱǿƾмαװ
ȴЩʧˡΪֱСʱ󣬽Ҳδ䲡˼ȴһܶûУֻŬŴԼĶߣŸڷ졣
ѵһ˲õʶ͸˸˵ϢȻ֪޸ݣȴǳƶԼжϡʵƺʮָ߶˵ĽϣĵķڸڵİϢһСʱԾûе󣬸ɴཫԼȫķ͵Ĵҵϡ
ʶ͸оԼһʮֻ統СһЩҵ߶϶ǻĶʣƺڶߣȴԶߡЩ߾Ķƺһε谭ʼղ˳ͨ
еʱ䣬ͬʱܿȫѪҺ֮һɽɫѪҺʵëϸѪܱڵСһȻоЩ΢߸˼֣Ծɲݡ
Ѫͫƺкܶϣƺһûж衣뵽㣬˶ϵĽɫѪҺ˺ɫѪҺһƺýɫݺݱöһ֣ڷйԼĲо󣬲ȻʧЦѵԼ嵱еѪҺɣ
ڻϺɫѪҺƺһšɫѪҺȫëϸѪܱںͻȻһһεϱȻһ㡣󣬸ڷڵ̸ĶУ
ɣǣ
ڷȻ¶һĨʮֹŹֵı飺ǳױϣֵͳԴԵߣǰëʱû˵ʲôҪĻǷһ󼫶ѹֲʹֺߺߣ϶ƣŬü尾ʱŻᷢ
ȻһĴڰɫȱãտЦŸ˽ۡ


166 ˶Ǻ
˰쵥Щˡ
ڷ䵱УֻеһʹŵĺߺߣȴûκŮӿֲʹŵϡϵĿЦࣺ֮ѵһڸڷ
¶֮ǽܳſӦ˰ɣ
˵ǽĵ̣޴ڵĽϢܳУ
̲סţͬʱҲʮϵǳ־ⶼСʱˣֳϵĺߺûжϾ
ò˵Ȼ˿ȴɵ֮ڰ
ʧȥźͽĵ䣬ڵһٽƺΪ̣˿̸˵ԼǺ顣һ룬ɫ΢΢һ䣬Ϊڷһ˵ˡ
ŴˣһŮֻϲζ˵ͼʲô֪ĻѾĶ󣬻Ƥ
ƣĻֱ͸һ׶УǱһ㣻ҲпܣǱһ㣻෨ͱŪֻܷӵУиƨãЦģȻѧҲҵǱܣ治֪㵽׸Ǹչ
ʮϤǰҹŮеĻáһ뵽Ǹ֪³µŮǱ̲סһ˿Ц⡣㲻ڸڷ䣬صҹһüëĵ٩顣
ҹǰ˵ȫܷչ˲ŵġǿʹĵˣô͸һ
ϻǰûѪҹ㵥ıԹ˿˵㿴˼˻ֺ귱ĻٿĻֱǸ¥øĲ£һҩ
ްһҺȻ쳹䣬һʹÿеĤ΢΢
׵ʲôˣһ뵽ȻܵŰգ۾ͻȻõһҲӲӣ
ѽ˰ӸڷջصʱǰĻһԾɴһ޺ɰװİҹ֮ǰлһ֧Ӵŵܣı˵
㣿죬˰ҹУһֱҹǲģʽֵģʵ廯Ҫ˵Ȼһ֧شŵܣ
ҹʣֽһߣץȡУ͵⻹Ҫл㣬ÿ˯Уܲһִų塣󣬱룬ұ൱ų
΢΢˵ͷԽԤϣ԰ҹıҲֻǲ֡˿ĵģ嵽׷ʲôҹȻСԣȴһ̨ޱȵԡԣ֯һԣڵһڼ䡭
嵽ôˣǰɣһڣҹֱӱ㿪żɽһЦӯӯ˵ôĨǣҲ߽ͦǸŵģҸһߵġ
ҲǸʸڷϣɻԼͣȷԽûʲôøС
֪ǽǷծˣȻֱ˵ĻˡҹһδһƨĲϣһҶı飬˵ȻΪǵ˹ٽƽĿӣҲ֪ģûʲôҶ
Թ龫ֵİҹֱЦã㶼ʲôһòã
ʵڲ֪ڰҹôСŮǰ˵ʲôֻܿЦҹʲôʱ˵ˣ
ţͲˣŮŮרá˵ţҹСϾȻȻһƣߵѾСˣȻҪŮһ
ңоһѪؿڣܵҲᷢ
ŬƽϢһһϢ󣬼ѽתص㣺ҹҵ嵽׷ʲôΪʲôǵ˹
ţܼ򵥰㱻ͻʱĻѾƻɥʬ˻Ȼа취ҪĽǮ͵ҩĻ޵׶ֻǵ˹Ԯඡ
ҹһ仰˵ü򵥣ƺʶǡȴ֪ƺǵ˹ݵĳԹĸǡ벻ΪԼλɽŮȻȥǵ˹
أڼ䣬һΪԼ˲ٽڣǵ˹İ칫Ұɣ
ò˵ٽƽ𰡣֪ĩǶһǮ𣿡ҹԼĽӲӹâƽʱĿ˵ţȻΪС˶Ƿǵ˹ôһծʱСԼҪС˶ð
ҹԽԽˣֱұǹഺϢֱ䶼ܿЩҸĻδȫŵʱȻͱһϺ⡣һűóŬҹʾ⣬ɵεİҹǲһۡ
ιιôˣҩڸıϸͻ˰ɣҹڻǷĲףǰʵ
ҹ˵󣬿ɰҹ˼άʵ̫ԾȻ˵ǰڣ۰׵Сֶһƾͳϣ߳黹߽£ιι㲻¶Ǹտ㣬ɲ̱˰
տҺû㱳˵ҵĻɣ˫ֱأ俴Ÿһİҹ
ҹɫȻ䣬ʵ磬ңղǲҵĻþ
ҡҡͷҲоҹܺӣȷʵúúọ̃
Ȼ󣬺ģָһӴҹȻ˵ڵأ޺е˶ǺˣҺǰ


167 ŵܣ
űѪץˡֻʣ½ʱŽһӻеһ㾫µɤһʱЩɬ֪Լ˵Щʲô
ģŵĻʺѪνѪͳȻصҪԾһ˿ؼǰݣ·ֻڻ㱨һ͹۵ʵûв´ĻԺټʱӦһλѪŮʿˡ
ҵİˣɫ΢΢˫һգգŽһһ֣˵Ӧͬҷֿ
ڰʾʲôҲʲôŮӣֱӻص֮ǣȥ幫˾ǻ͸Ѫ壡
ΪҺŲ㣡Ҳû³仰һʱ֮䣬ͻȻоԼʲôࡣ˿ɱıŭȴҲɶ֮ЩܺѾɢڵϵȻһε漴ݺݵϣ
˳⻬ͷҲ֮Ʈһ֣Щ˿£˪棬۹ʾϵƿͶϣ֪ࣿ
࣡ȻѾ˺Ƥ˿Ҳ޹˼ɡ
ںڿ۾½˫۴˿ˣĬܳʱ䣬ƺ¶ģڵŸһˣ
ʲô
Ƕ˵ȷһˣһˡ½Ƕȴ㲻һֻ࣬һƷ
˼ǣ¡ˣ
ĻԴȡŮڿ¡֮ʱʹעһλࡣ΢΢££ͷ˼ƺҲһ»صʮǰǸʱֻһ򱻿˶׵СŮ㿴ҹ츳֪ǸʱѾ˲ิƻʵ
˵ţɤ롣˺ƺоԼֻصСŮӡǸʱิƻĳһ׵Ĺȹصÿһط
һطһֱܽġǸطڻصʢ׵ҡһ죬ǿҵĺʹ£ȡǵ˹Ĵſ۸˻еļؼ¼ĻǼҵС
һۣһСŮÿľǸʱҲûôıס෴봣ҵеģաһ߾ϸļ֯
֪ڡิƻչ󣬻صгʽɥʬ걾⣬һʺصʵϡʱֻɥʬĽ˽Щʵϵʲôֱȥʲô
ֱǰһĻ֪ԭνʵϣʵǸֲͬ׶εࡣңࡰʵϡÿĶﵽǧ֮࣡
żҪŵģЩյеϱŸʽ飬ȻΥԵĲп顣Ȼĩ۹ʲôһʱֻĽ˵ĳѾ׵߸ۡ
յЩϡʹ鵱УóЩûʩУԲ༫ΪĿġһеʹࡣ
ʵҵ룬һƽʵչܸƵҡһҵһλѾκԭ͵Ů壬λѾûаеģȻβԼ޵顣
һʵյУһͬͲСŮ塣ǸСŮһͷ˳аĽɫ㷢°Сϣƺκʹ۾ߡյŮ壬һֱú㶨Ů壬ճյģġƺֻҪǸŮڣͻٽ顭
һ˲ҪԱƶȣҵĹϵǸŮСŮĸףʵҵɹ弫޵ʵ壡
һĻ˽顣趨һӵļ񱨾£ֻҴҿһǸҵСŮòͻ겻رǾ޴˼˺µʱ䣬ұصеЩԱ
˵֪ΪΣ£ԭɬɤӣͻȻһʯݶһ㣬˵
֮ڻرȹرʱһδ۸˻صе豸ƺδǿµʵѣɫ΢΢һŬƽϢһ֮󣬲Żͷ¶һӲ΢Ц˵Σյʱ̣ҴһλŲŷСŮӳ˻ءǸʱҸ˽գڸճؽҰ󣬾ͱ˹ؼ˽ֻ֣ǸСŮڻҰ𡭡
һи˵ͨңֻǶļʮģԼļ䵱УйһκܿԣҸʱ⡣㣬ոָңһ¡ˣ
ܼ򵥣Ϊţٴε鵱ٴΣÿγֵǸСŮĸƷ¡ѸƵģļ䣬ϡ͹ٴμţȻļģ壡Ȼ¶ɫ
ǣĿģŬĭʳ⡣
Σȴûлش񾲾޴ƣޱȣɺɫ߿һ˫ǻۻ⣬ǸԼĴ𰸡
ȷ֮Ѿͳ³ŵ壺Ӱҹһ֧дεĻҩʱ͸òµʵӦิƻеһת壬һֿںɥʬ͸ĳÿԾʽƺҲ֤ļǱ
ǣ֪ŵĸ˭˵Ǹš̾һ벻ʮǰѾŹһҡֻǸʱɹʵ壬ɥʬɹʵ塣
ˣ˵ķ̣
ȴ֪оʵˡ˵ţ̺βסŨŨ⡣
ĵһذ̾Ҳ֪Ǹǵ˹ĴſŽǸµҡ


168 
˼ͬľ٣ڽŵѲ֪Լ˵Щʲô֮뵽һͬҪ⣺ҵ壬׷ʲô
ȷǸ⡣ڽӿΪ˵⣬Ӹղŵĳ˼ѳ̽ƽʱӵе̬ȡƽרҵ
壬ҽ۷״̬ԤϵһҿԺ˻ܲҵ֪ͨ㣬ԺǷ뿹ܽѾûк·ˡ侲֮µĽȻѵļܣһڣʹòеĿƺ˼֡
ɫȴƽŮľϣһ˿Ĵ⣬ûмߡŭɫֻ΢΢˵ͷŽ˫ۣ͸¶ý˼
֮ķӦȻٹŲҲһɻ󡣲ȷְĿмңŹֵҲֻ΢ɻһֶѡģȴΪʡȥ֮ǰʾ֭ЩԲߵ鷳Ȼࡣ
ɴˣûгٸʵ׵ĳ嶯ֻ΢΢Ʊϵĺڱۿ˵ȥ
ŵ¼ϣҲµóνิƻڽչһʵ˳ԡ㣬Ϊɥʬоϸѡʵ壬ֻܽһת塣о˺Ұٶɹסһֻħ
ħ
ֻħ֣ࡣͶĿʽϼʵʱڣͿԳɹɥʬתࡣΪозTıʣԿɲʿTΪ塣ӶǸĻΪʹ඼ΪɳԽĴڡ
壬ĴڣĻޱߵԨ벻ԭһоȻתۡңҲ˿ɽеİ٣ΪΪ֪֪ܾܾջ
û֪ҡҡͷĿͶϣ·ڿһ㣬˵뵱УӵпƥĺòԼ޽ĿܣƲ
Ȼǳ֪ԼҲ³ĿֲƥĺòһԲöԣ༰ǻ۵ﵱУƯܻռЩˣ֮һ
һ㼸ԡӶӾʱʱڵʱ磬ӳǶЧջرǶЩλڽ˵Ȩ˵ˡ
һ㣬ʵҲ޽һ㡣ڸŶûȴѾ˾ʱ붼ЩֵļܣƲ⣬һֹǺԽ
ԣ˵󣬲֪ΪʲôͻȻԼѾްֽˡջǰҪ˵ƫִ񣬾Լ̲ס뿴ľ壬ʲôģĳ嶯˵˵־ȫҰ£Ҫǵء
Ĵ𰸸Ͼ֮ͬǰѾĬĬԭ½ԭΪ޼ɵĽ⣬û취ټšڣ˳صǰǰ̲סһ˿ǡ
ҵһֱķһ˵Ĳ¶һ֣һżʵһҵɱ¾ʳĽģǽ
˵˺⣬˴˿ܿƵий٣һʱ䶼Źϸ۲Žɫı仯ǣظ³󣬽ϲûгֳػҵɫһο˽沿紺һ¶Цݡ
ΪҪ㲻ɱ¾ɥʬֹģЦ֮󣬽Ϊ֪̾ϢǽͬҰЩͼʲôշǾ࣬ɲʲô¾
˵Цݣһķ֪磬ѵֻһ᣿
ڣȷʵҪͬЩͼûʲô𡣲лڲλѪľѪڵ㣬Ѿͼ޵ķ롣Ҳ࣬˵ӣ뵽ɴ֮ܽҩע룬ڲȱ˻ԣʱ䣬ҪģѰҳһϵͳȹ̵Ľ;
Ĭ˿ΨһķӦʣ˿Ĭԭ֮һڰҹұ硢ӶϲѵءͬʱһҪأо˿ԽΡ
֪Уһ̨ҽеһλƫִΪнϧһֶεĿмҡȻ쵱һСβ̣Լ֪ƺԼĩջʱԽĸйһȫ߸
ңղŽûᵽʱΪԼضҩĹֵ͡ýǵ˹ڽҩԻ˽޾;һεǰųªɥʬ˻Ĳˣ֮Īӵѵʶ͸׿Խ塣
˼ȥҲ֪Լܹ˵ʲôɬգգ۾˵һƺĵĳŵǷµٽƽһġ
ȻĳŵڽУƺʲôסת˵ٽ߰ʮһ֮ǰͶĽǮźλС˵Ļ嵥档⻹ûʱоʧϣоֻʧҲͬƽϡ
˵ţڵĻϵʱеݡʱƬ顢ҩƺˢˢӿٶ֮졢Ʒ֮࣬ӵųӸк;ܴԶӦӲϾֻܿЦˣðɣ߰ʮ
Ϊԭ֮ǲûϸļ۸񡣲ٽƽһλѪ岮Դԣļ۸㣬ھҵ˽˲ƲȻû٣˵
⣿ͬʱҲѡΪڵȫһ۲۵⵰˵ӲĻ
ģҲǿһЩ㲻Ըȥ顣ֻЩо飬ҪӦȥɡֱǮǷΪֹô
ǮȻھʱʱһȱļһ︩踺ءΪ˲ðҹٽԼСҧҧֻõͷͬ⡣
õŵĽʱ¶һıóѵЦݡûпΣΪ֪㣬Ҳ˵ʲô
ԣΪ˴νʤߣź飬Ҫĵһ£Ȭ󣬲μ֮ǵĻȪѵӪ


169 
ļҲûгֹƣһЩҽԱеȻҹѾչȻ֪ðҹչпܵĺǰҹֱӽ
Щ죬ڽ˽ҽԺҽƼֱ۵֪ÿ峿עһ֦һֳϽڣÿζרŵĻͽķϾµһ룬ܽ򿪡оֻһȡʮרŵĻʿע뵽ڡ
ĳ򣬼ӼԽΡҪʮϸҩȻͬٽƽͬļֵȻ֪ڼѾע˶֧֮ϣԾɿȷֲƳɱˣͶ룬һȷҾԵĻرܡ
ֻֿܣҪӽԸϵġ֮þʱһ仰еĻݣǣëϡ
磬ξͲòӦǸʲôȪѵӪ顣˵ǣεķԸû꾡Ľ͡óǹֻЩԹ۲չĸҪ¼ý˶ѡ
ԼµóǼҪʲô˽ҽԺУűδҪݵˣǸʼմһϮµŮλѪ
Ҳϣ֪λѪΪλΪԼȻȻѪ塣ѾҿิƻһǣãǱɽһԶԶԽʾʵ֮ա
ڳΪิƻɥʬɹʵǰӦûһβΪ֪Ĺ¡Ǹ£ʸλŮйأԼʱʱٵξйء
һ뵽ϣԼ´Щ֧ͨע䣬оԼѾ˸ȷĿơĽչҲֹ΢ָѣԼ֮ͬ䣬ܻһ˵͸谭
ÿδ룬оϸ΢΢СԼ壬ЯŷǳõĻѰЩʧȥƻǸɴѾ֯ǻἤЩϸĻ̼ΧϸѳµϸɵģĳЩؼĲλֱѵķʽҪϸ
ЯĻ򣬾ȻĻ򣬸ƳĻдλɹµĻ롣˵ÿһ룬ڻǱֱܾһ˿ϧʱûоղļܣֻƽЩλãԴպԸոļܡ
ãʹЩЧܴ󽵵͡ȻЩЩѾʢ޸߰˰ˣҲͬģ谭ҡҡ׹ǡǡ˿ҡҡ׹ƺܻȱһ˿ʼûвƼ
죬峿һҫ粡֪ʱЩҽԱעʱֻͬǰͬǣǶӻԱĽŲԶʱǰǸʿƿŵʱ㵷֣侹ȻѾԼˣ
µĵױȻľƻԶûпôʵϣ˾и߽׵ҽ֪ʶ⣬ͬʱһλ׸ǿߡƽʱ˸⣬żӡӦ˵չְ
Ҫ֪ǵ˹峤ȷһʧĶǵ˹ҪݡȻ֪Ǹ˵ݵʲôᱻǵ˹ׯ԰ܣͬʱҲص˽ҽԺǸƯùֵĲˣ翴ô򵥣
ҪͻȻʧԼиԼйϵˣڰСʱ֮ڴ֮ʧ뵽벡ͬʱӦκͻȻϮ׼㵵ǣǸĲԾɰڲϣϴ峿΢Ц
㣬šôһ龪µĻʿ֪ԼͻȻ˿΢Цס벻ͨղŵ龰߰ʵѵص˵ʵ̫
ûʲôղҴ˷š΢Ц䣬šʱ̫ģڵĻհ̫ࡣµѾľԽŴ飬Щĵһγɹ
ŶŶõģû¾ͺáɵĽͣŮʿЩҡ߻ӦŻæԼݣ¶΢Ц˵ҩˡ
˵ţʾЩٴеҽԱҲ֪һδƽԭܵʱ̲סǾӨĸ첲϶ѣңЩҽԱĿ϶ʵĸ첲¡
ϵЦݶʱЩɲʲô鳡硣ǰľŮ˵ĸְʾָƣֻû뵽ʿȻ˼
תͷλʿһۣȴҲƲڽǶȵĹϵԴǻʿŵĽֱӿ֮ǰͽ⿪ӵİɫҽ¡׷˫屻Ըкɫ˿½סмһ׵İɫַ·ȻȼԺĹһ̣еΨһ뷨Իһǵȡ
뷨ʱ˫΢΢죬ʹȻûʶԼĻѾ塣һΣЩĻûһѸӿǷ·ʶ㣬Բȥ
ķ·һ֮ȫ뵱ءȻһ˿˲֮谭ȫָ۷״̬оҪҪãõֻ֪Լղȫһף
ЩҽԱעҩһ˳ȥԵû¶ֱ顣ʵϣΪеı֣һЩķӦȫս
ϧϿľѵǲòԶ֮δͶһЦʾ
գһڰ׷޾ǴʧŮʿһ˿ᣬԼ͹һ߷塣ɫϲŭŮԵ䣬¶һĹЦݣ촽촽һζһθջ
ϵһŲһ͹¶˶ĽЦݣڣڿʼѾһˡ
ֻ֪λʿϷź󣬲ûЩҽԱһͬȥչȺ󣬶һ俴ƺͨķǰ
С㣬Ҫ㱨ûֱӽ䷿Ȩޣֻͨſڵʾ㱨
ҽæٵƽʾдŻžû̵Ȼȷæ
ǹǸ˵ӦġŮʿûаŮԵɬ׼ȷƽȵ㱨
Ȼ򿪣лƿ͸ҺĽʱŮʿǰôǲǣ
ǣȷѾһʮˣŮʿص֪ԼѡеҪԭ򣬳и߳ҽƼ͸⣬ϵͳǵ˹ѵйء
Ѿϴˣٴοڣ˫ŮʿķӦ
ûûСŮʿȻ֪Լ񣬿ɻشʱԾЩȻ
ȻûУǾͲʲôһ˿ʧ漴תص˷СڷŹرյһ˲Ůʿ˵Ѿ֪㱨ˣòԺְҪǵãѧĶϴõҪĶ
Ůʿ¶ϲЦݣϲ֮Щɻ󣺰˵ҽԺļȡǸ˵ġţֶӦ׾ٵ¡ΪʲôҪּ鷳ֻķʽأ


170 ˣ
ȪѵʱҪһλѪ
Ҫλʿλʿ˳ӵص˵ͷȥӺ˻Сͬ󡣡˵仰Ȼ֪ⲻһĺʱ뵽Ÿ¶һ˿΢Ц
΢Ц˲ǿҵӦȴڻ˵ġЩѵϣ֪ȻסҲʱֻҪοĺӡ
һ˰Լ飬ųֵ֪ʶͲٵʵ顣ϣƺǰδе⡣ʱ䶼ڲƯز񻰵ˣ˿αͺͳԡһԼ΢ְʾϣ˳ΪıʱƯһ˲ֳ侲ǣֱץ
ͷ·ڸ˿ϵˣߣǿΣȴƽȵÿһȲø˿ϣֲֲʼĽѿƵʣ˳ڸ˿赸ļɣþḻŮʿÿ쿴Цӯӯɰȴ֪ٴĵƿڴ
죬עһ֧ҩӡһ˾ҪȥȪѵӪǸطǸĵطѵ֮ǰǲܷκ˳ġһ롭
˵ʵ֪˻᲻ʵϣòϵǣţѾʼˡЩòŮ˼ƯɰǻἤŮǿҵռƴ뽫Ϊеġ
ʱڣʣûнŸ᲻ὫԼȫĽȥɱǣ֪ⲻ֪ͬʱһֶƲסܲһεĳ嶯
ллȡ˵ͷһ¶ƺֽǶȵ΢Ц˵üֱȷܲݺһڲŸġ
ֻŬƽ˵΢ЦʱգòϣԼⳡϷѾʧˡ˻סԼ֣ԣᰮԼͬԼϴ
Ϊյʱȫ֪ˡ
˿гŸӡ˼񣬲һ˶һŮȤȻԶδԵĵزɱǣҲδõ
ҲԼʧܡϾʱλŮżֱ覵ĺòǳþ˵һ˫Ⱥ֫ȴ̵ͦ˫壬·ֵ̳һŮ塣˿΢΢۾ɫҺг˯ţسظͷƮɢڿС
ͬΪŮԣҲǵһοĳȴòϣԼĵ׶徹˿ʣֻᰧĲλģ桢пᡢһŮͽȵΣ֯һȻӡÿ˵ÿһϸ
˹ϵ𣿡ԼǰĵͻȻã˲һԶĻʵ̫ˡ
ҵİ˻ңԶİ³СŮֻͨ³ǵԿװˡҡҡͷشȷλѪûٹϵ˵λѪжٹϵ
Ȼξ֮ģҲᾡܱ𡣵ڱͬʱλŮϵõԼĹºӪŵ顣
ϧǣ벻λѪȻû֮ǰѡĽòôһʣǰȪѵӪˡ
Ҫٿˣ࿴ۣ͸᲻·ˡصľѥͷͿһȪװĵСϸ룬⻹סҽԺ󣬵һοȻ֪ǸһסԼĸڲÿ첻Ϻ˸Ĺ
˿ڵԵģȻλɰޱȵİҹ˾ֻһ˵ĽŲԶԶȥʵҲһܰаĻ桭ֻϵеǣҹмܣ״ֱƻܰаա
ŶһǵһҮ쿴椣ۣ㿴ȣǡҳˣҲܳģͺˣ
ҹ㳤ˣ᳤ֻɽģЦͷҲֹ˰ҹſǰһյģƺ뵽ʲôʱ¶İ׳ʽ΢ЦҹҲ̫ģ٣ΧǱҪ׳۶ˡ
⻰ʱһͷײǰҲ֪ҹڵտɲһգ͸ٿԳһλ߽ʵǿߵĺҹݱϾ⣬ͬѪս˵ϵļֵǵ˹ܽļܣǺΪġ
ҾҪȥϽת˻⣬ɲʮİҹһЩйطصĻ
ȪѵӪ֪˰֣˿ûаڰҹǰ˵ľ򣬷֪ܵؼҹȺصģءҹԺֻҪεԸһΪ֮֮ġ
ʱİҹȴûж˵һ仰ܿʹӰҹ˫ŽΣչâ۾жϢȻɫ䣬ΡΡҹʵ㣬ҽû󡭡
ܱǸȶֵλȷ󡣡ĸ߸Ьʱ˷䣬侲ƽԾ˵İϲŭ֡
Եε̯̯֡ʵɻΪƽʱһ˶ѿôͻȻȫˣ
ȻǰģڣÿһۣݸһŴſ֮ǵݣҲ㼴ȪѵӪ֤£һ·㾡ǸֻῴŮصĴѯʡ
֪Ҹղš޳С߲ȥŤŤ˵š
ҹҰ㣬㲢ûе̺ûдֻ԰ҹ˵һ䡣
ģڲߵĻﻹһѵ鷽ÿԡҹ˳µؽ˵⻰ʱ̲ס˳زԱһҹǰأüŪ۵سһĴָ̾Ȼ϶
Сʱɫͺйٱ֮ǰĵʱһ飬ͳ˳ȥģһڻȪѵӪúѵġ
ֱ˵ӰʧҲʼûз⡣ʱƺһƵ̾ϢȻͷֻͰҹȻһֺǰҹǱ飬Ǿ¿ɰӣֻðһʱеԼ˼Ƥ
㰮ˣʵ
ңȻæϣԽԽá
öͷμסֻͬϴܰ仰ǽ˵һǸֻʮİҹеıĮղһ޶
ǣң֪ˡʩһȻ£һѾֱ֣ĩˡ
ԣҲͲ֪ո˳ŵһ˲յеҹȻ˽յ۾ˣ
Ͱҹͬʱ˵ͷȻ֪ҹʵ˭


171 ȪѵӪ
ֻӳ¥ԿһħͷԽҰȺһžͲȵ˵ס
Ұĺʱ˽ҽԺһ־ͶķԽҰŨŨḷ́ʻҽԺţʻƽ̹Ľֵһ·һ˦ں档ʻһ޼ʵĻҰƽԭУƽԭϵȻĹǵԽҰֱֻа˸ߵľ޴̥£ʲôϰ
ƽʱǸദļһֻ֪Ǳ档һڿ˱¶Ͳŵıԡ·ƺԶһۼʻλϵĵֻ粣סҰǿ磬Ŀñֱ󣬷·һȼյĲ԰׻档
һ˶೤ȴ˰Цͣסʻڽ˽ҽԺɲ̡
ֵ֪ļһϾԻСֱӾʹӵµ϶ͳһУ򿪺һ
ϺõĹŰѩѣһ۾˳ָһгһ̿ڡ궯һСɵɫĻʹȼںХͣĿУԾɰȵصȼϵѩѡ
ʮѡһֱĬĬľٶֱܵ³һ󣬲̲סڵʲôʱ෨
ûôֻܷѣࡣЦЦںϹĻڲʱ򣬳ģⵥƷĿ⡣Сܣֻһ֮ϲ
Ȼ֪רһ˲ţȷǣҪκεһ߽߶Ҫ˷ʤ̫ࡣͬΪ߽׵ĿڵǰսûСɣǾŽר񶷵ĴʦҲδܴӵֵ˺á
㵽͵Ͷ롣ԣת˻⣺Ѫս
Ŀǰչɲݿհ׵ȪԶξݾ׻սµսҪ˵ǵ˹ݣʹԴЩսзѪսܣ
ĿǰȫսѾ֮⣬ʯ򡢻ҰС϶֮ЩҪУѾӿ˴Ѫ塣˵ǣѪв£֮ǼѾؽӹЩƽʱôĳУɳ˳ȪԶ֮й˽ս
˽üȻʲô壬ҲµóЩүƽʱһȺôСĽļһ¾Ȼýص˽ɳȥǾֻһɿԽ͵ˣЩУպǲǾҪΪ˽
˫һͷһ٣㲻ȥһʵ̫˷۹ˡϢǣ½幫˾µģĸ壿
Ͼǵ˹˼Ƿֱ˵˴𰸡
̸ָһ䡣Ѫûж˽⣬û̸̫ȤҲȥЩķ¡ԽҰʻλɽһȥʮּªľӪӦʵ⣺ȪѵӪһ֯
Ӧûش⣬ȴ̲סһĨ΢Цϸ˵ô˵أãҲǵͿôΪˡΪƼˣӦ㣬ѵӪʱѪֶ˽Ķѵأ̭ʼߵĻ㱨һ˳ҵͽΪ˲š
˵ЩѾ֤ӪŵƼ򵥼һҪ֤ʱȻٶʣֻǽĴſ˹ȥ
Ƕ࿴˼֤ԱȺԵЩԥʱȴˣаɣˣǸˡ
⻰ŻæһʾСʻϵȴЩЦãԭǸڼݣֻ֤Ů
ʵϣֱԽҰʻӪغԶſֹôôƯأѵ˹ؼĿξɵξ뿨ξͬһ
ֱʱѾܺˡǸƥѾʱԸվˡÿοӵǸͣʾӨϸ壬ë׶ļһǸò񻰵ļһȻԼ
ӪصеԽҰԾûм٣ڵһŽȺǰȻһɲӴ޵ĳţȻ˦˹ȥڵһۣȻͣסȤǣڵĵ˶ûζ·ƨλϰƵᡣ
ţȥһ򿪳ž˳ȥֻһĺף޿̣ź޺޿ڵ˳˵£ӣǶ
οЦڣΪεһ·϶Ըͬ˵ԭˣǸɧֳƨļһôԼĹâ
мĵֻýӪأʱƺʱ䣬ߺ󲻹ӣ޴Ľѧ¥о߳һȺŮŮÿϸͿóЩ˾ȻǿŮֻʮ߰˵ͣóĹԡ
ÿ˶ͳһĻȪԶüľװһ޳ͦΡǷЩ毺õŮѧǲüƬӰжľȹһ¶ͦĳȣֱһӾʢ硣
͵ŮܲƽɭľӪУҲӻǶľܿ죬Ϳһһͷɫ㷢꣬˵£ĨһаЦ
ٵӰȻͻǸֻү꾹ȻŲĽ׵ٶȣļ磬ʱǰһλϵü˼ŮȹڱεȾ׼ԶԶͿɫĿɰڿϻһֻǰƤʷŬȵͼȻ̲ס˳ǣᳯʷŬȵͷһ£
ŮͻϮһ˫ɰĴ۾˲˷ŭδǵߣȻһ֣ϸźζĸ첲ȻǿԵ𽺰סǹ磬ݺһ֮͵žֵ۾Ůݺ˼Ӳĵ浱С
߾ͱһ޳ֱռݣһſʷŬȵȫòһ˲䣬̵ĸ߸ЬѸ£ݺԴϡͷһᣬʱͻ˹ȥ
Ůͻһеĵԣֱӿ˰ȥЩʱһҵĴЦȻѼֲˡ
ڵĻҲݸһЦʼãԼЩϲӪˡȻһ˲Ŵ֪ʱͳڳǰԻˣէá
˸ƣһŰѩڿкỮһԵ˽֪ǵҪѵӪежַŷ˼ͬʱӵɫбҪ
ԣ˼Ƭ̣Ĭ΢ɲص˵ͷ


172 ӪǰС
󽻴¶һĽ̹ʲôȥִУڶҲҪһ㣬кɥʬβͣɰƨɣ˵䣬˻֣ʹŽѧ¥ȥ
ȥģ󺰣Ȼ֪ʮֲ׶ȴ벻Ȼô׶Ӧȥ˭
Ȼȥ̹ٴ㡭ƺûһ㣬ͷԷɧһЦ¶׵ּĻ⣺˸㣬ҵһݣѵĽ̹١ϣǲú󣬿ҽڵĿټ˵գӸһԿףﳤȥ
ЦŽԿУԿıţһߡҲ˵ʵͦ׶ģֻҪҵǸһоͻˡ
˳˳ҵΪһߵķ䣬һ³ͷԼĶ񴥶һذ㣬ЩŮ˲֪Լ񲻿ҵһˡ
Ưֵڲп滷£ҪռһЩ˵ġֻۣԵǣƯҲһЩªĳޡ
ԣܿ죬ͿԼǰλУеĲȻҡ΢д㵵ǣڳʱ·ǸꡣǸֻڶ̶Ӻ˹Ȼｫͳһ󻷹ܣܿ˵ǰ¶ζЦݡ
ˡվֱλǰ档ϵϸһȦ΢Цˣ
ƵĶѾô׼΢һ¡΢˼Ƭ̺һɫ֣Ǹһ𣺡
˵ͿȻֳһĨɫ͸оԼֱȻ߬סδӦʱ͸еԼ屻ֱǰһ¾Χǽݺײȥ
¡һ죬ϣֵ屻˦ǶΧǽУשʯɳ·ɽ˸Ǹļһﵽױˤʲôģ
٣ģöأ̮ΧǽһڣЦʱӦŮһĻɳЩӦ͵ļһǣʣЩŮҲ¶һ˿ŭȴû˸ǰ˿Ҷ˵ʲô
ɴ˿ɼӪһȻ˸ղλһŲεŮ⡣
һȴӻǴȺдŮкȻ߳һλصԴŻҰϢľˡЩֿȭŮͬ˺ϱһ֧ƲİأңͿҲЩŮҪһЩ
ǣߵǰȻֱӡλܵӣ޸ļһ忪ʼͣһλȻûж仯ǲƵ˵ҲԹۡ
ȻǻҰ߳һҰѵΪμѪսʸǰͣƺǰʮֲмӵص˵ļ򣺡ĬȻ㣬ڻҰļһЩУ硣ǽһһҲ˹ʺ˶ѣ
ʱֹλˣǷ뻢ξµĬȻμѪսص֮Ǹõǵ˹ʶƸȪѵӪֻû뵽֮ĿгϣʥȫͬطѱʱЩȨļһＰʱѸʹĹ⣬ĩŤ˼Ӱ£ȻΪһпʵ˵ĵط
ȻνʵԶô򵥡ʵϣЩ¾ɹʮķչ£ʵһЩѧԱ˵𻰵Ҫء
ɴˣȨƵĿǰֱֻײĿǰֻǿһٶǿȻ˱ײͷѪʱΪȸղӷʱЩΧ£ѧԱϣ󲿷ϸһֿЦĮ
ɴˣĬȻɫһʱúѿǵľʱɫһ˲þ㵲ѡȻĬȻ˿̵ӶĵףʵϣֻһֱûʰҰԭ򣬲ңԼֶѡ
ܺã㻹ûдң֪ŭҵ³ڣֻҪǰȥҾͿԷŹ㡭ĬȻ°ͣſЦĻǵԾҪȥһεȥ
Ŷ𣿡ֳʵƣĬȻ˿̵ɫƽ˺ܶ࣬΢΢Ц룬㻹Լβεźá˵ţĬȻ΢΢һͬʱ̧̧ͷʾ
תͷʱЩѧԱľ㵵ɫϣѾһЩߡֻ벻һͷͿһſޱȵǰһȻ֪ʱѾϢ˵ϣ
𣿡ͻȻ紺ˮƱЦԭµòԵø٣ʯ۾һȣЩаӡֻû֪ڿ³ӵʱЦݡ
ķӦܿ죬ϾܽȪѵӪٮٮߡɫһ䣬ѸһֱһȭϺȥΪһλӵĽٶȺĸ֣һȭٶȵü˿壬ѧԱȴԵƿ
ңΪѧѵ֪һȭͽش򵹣ٽŹϷãֻܱϢɵλͬĳ衣
ȻһȭûԤʵʵѾ֮ǵϡȭͷֻʮ׵ʱ򣬾Ҳܴ֡ΪֻȭͷȻһֻòŮѧԱʵְסǿ˿޺ĴȻһеһ
ţֻǿҲñǿ飡οָͬɴˣ֪ʹܶԾ̲סҽ
ͷϽſ֪֪ĸ壿ʹǳɫܻضŵ
ڵţٶ΢΢һЦڵղŽܹˡǵϷƺûꡭ
˵ţȻٶȴһǿеѧԱǱȸղٿһĲӰ̲סһ
֮еģǶԭѾǽױˡң̳ɢȥ֮ѧԱǻһα˵һΣûСʱѹˡ


173 
һ߷䣬ϵǣ⾹һ䵥ᡣңĿռ仹ܲСһңһϴּ䣬ڿĿ滹һ豸ȫĽԼһһ̨Ե鷿һ˽ǹеҡ
Ǽ˽ǹеһרŴҩرӹ̵ĵҩ䡣רùܷǿŵģΪȪѵӪеװȫҪԼ򡣶ȻһƶĽ⣬ȴһס
ɴˣرӹ̵ĵҩ񣬽ѪкͶЫս˽ȥ˵òҪ¶ɥʬѪݡȻѪͷǳ˳ѧԱǰǱЫҲ鷳Դͷ
һ³ı䣬ֵø˵ʳʳ˵ֻһԴӽ˽ҽԺԼԽԽƯ⣬һƵĸı䣬ǷԼʳȡѾԶԶԽˮƽˡ
ѾǾиϸߣʳȻҲҪͨǿҺܶࡣ߽ߵ嶼ԶĻƣԣƽʱеʱ򣬾һЩʳ
ǽĽ͡˵ǣԽԽһ࣬ζҲ˺ܴĸı䣬ٿɬʳҲ̵ȥҲֻʵѪԣһССĸı䣬ûжٲɽܡ
һȦ֮òϣĺܲΨһ΢΢ЩüǣᲢṩġǵҪǮʵϻҪܴһÿҪ֧ʮңһˮѡǮȻҲɽˣȴԽԽԼ񱻰Сˡ
򿪵ԣ뿴һȪѵӪļ顣΢΢ü뵽Լ˵֮⣬ƺʶˡ漴һ֧ؾѻǹԺ֪ŵ˭ˡ
룬㣬Ҳû˻ҵˡ֮ȻĬȻ˵
ĬȻЩɥ뷿̯̯֣˵Ҳ֪ԼΪʲô㡣սǴҾӦͬһ˰ɣ
ĬȻ˼ǴѪĬȻʧȥλֺսѡԼʧȥİˡϿ˵ЩͬĹǣĬȻѾûаϣӮŵĿܡ
Ȼ˿ܿãϣˡ
ĬȻĻ⣬һˮĬȻҲֻеҪһߵĶ󡣶սҪǹɱļһ¾͸θˡ
ⷬħĬȻ۾һ֣óܶƢԣҲЦһ£ֻû뵽λɱĶ󣬾ȻѾǵ˹³裬ӵһᣬҼʡ
ɫ΢΢ЩȻȻѾԽûжԹޣЩжָжҲԼķʽ˳ŵԵĬȻ˵ǵ˹˺ʵûаͬеġ
֪㲻м֮κһ֧壬µϣףϻ򲻳ϣѾǵ˹ıǩЩѧԱò˰ʱ䣬ڳȷһ㡣ԣķϣûаġ
ĬȻе˿ܣԼֱԲ˵ⷬΪѵӪʱҲΪԼʲôǵ˹ˡʵȴǸۣ粻ǵ˹ˣǵ˹ΪʲôƼѵӪ
ת䣬ĬȻҲһʱųĬϡԣϣٱĥɵ׼ٽԼ̺˼ݸʱȴȻ΢΢˵ͷͬ˵
һ˲ɳϵĬȻͻȻãһԼ˼ˡһִãʱڵĬΣգѾѧԼʵ
ûʲô⣬Ըһ£ȪѵӪһ֯ǵ˹Щһһ㽫Ѿ˺ܾãȻ֪δκû顣˶ԼļƻȴֻܳΪƻһʱָо˺ܾɥ
ȪѵӪ֮Ǹͬ屬սչһ飬ٷ˵ѡγǱ꣬ѵǰսΪսҲ֪ٷ˵ǹƨԭӦѪʹѾĸ忪ʼһţؽһſΪŵצ
ѵӪϿ˵֮Ǽ壬ЭһֱȽϹƽľߣĬȻмΪ黳У͸¶׵ı벻һսȻһ̵Ŀʼǿɱ
Ծֻ΢΢˵ͷƽʵôﶼһЩʲôܣ
еģش㣬ĬȻκ󵽵ɱ˼ܡѶܡҰ桢ԭáȻʱ򣬻ǻϿἤǱ
ݣֱ𰸳֣ŻȻ˽ΪһҪԭ򡪡һĳΣûļպ֪ʶôܱΪࣿ
ң⻹ֻһǳԵԭ֮ͨһĥսǵ˹ٲⳡ徺б˦Զ֮ıԶԶļֵ˵ܱ¶ʱ֮ҲһֱȽº͵ķʽͬ
֮۴ķ潲һߵ൱ڣҲΪֻһѧˡȿӦöҲŲ׵ǱֻⷽͶ뾫ˡ
뵽ʱͻȻ洫һǼҵĴʼѸҲ졣򿪷ź󣬾ͿȵزҽеļһЩѧԱƸվӰǸʷŬȡǸʷŬȵŮ
ЩѧԱԼſڣȻ֪ʲôԭ򣬵ǺıԼһѵʱŭλŮȻ󣬾ͳĽ֡
һν뿴ŮӣᣬʮССһ˫ԲĴ۾籦ʯԣ͸
лл㡣֣˫ŵԵŮ˵
ŮƺһȻ̧ͷǱŭ˵ӡɵĳԲ۾ʱ÷⣬ֱֱ쳤ÿɰ
Ȼóѣ΢΢һŮ˫֡Ůƺ벻Ȼ㣬΢΢һƲ˫ȻٳץȥԭŤ뵽ƺù౩¶΢һͼͱŮץ˸š
ۣƤûֱҵĻҪáŮƺҵʲôĳеݺԾɲŹ˽һ㣬Ȼͷ
£㱩¶ҲóˡɾŮּͷʱĬȻæ˵һǵ˹ˡ
ŮȻͣ˰գɫίգݺҧҧ˵˵Ҹǵ˹˴򽻵˵գŮͺ޺߻ط䡣̵ǣŮȻϷϣעź룺һˡ
ǣ漴Ҳţʵ
ĬȻɫЩŹ֣ŻصǻȪѵӪϵ֮ŮⲻҪҪǣĸʶ
˭
ξ


174 һ
ξŤͷЩ죬뵽ǰЩӾѪսȻξΡɴʱξξҲʲô֮¡
ʵ֮ǵĵͺ˸Ļ켣ȪԶ˵ʵΪȪԶУ٣ʲô⡣
Ŷ̲סһʱԼֱһһ֪Ӥ
ȪԶΪ֮ϵҪսǶһ齨ṹ󲿷ʵ˻ȪԶΪЩŻ¡޼ɵļһĻȪʵϣΪ֮ӢҲֵһ֧ӣǾЩӢŲɱơ
ÿĻȪԶͼбʵҲҪĽ׵ĻȪĵŽǿߡԺξ͵ξĻʵУټ׾١
ΪÿȪԶձԵȨԴ󲿷ֵǶΪȪԶЩһİࡣ
ԵʱѾЩ׻ȪԶĽṹˣȻ֧Ӧ֮ϵһ֧ӣžӢսΪ֧㣬ǣһƬƴľӡÿ֧ԵӦĻȪ𣬽һĻȪбһ֧ӣԶ½ʱö֮Զš
Ȼ齨ģʽǾʱְҵģʽЩʿӹϵͬʱְҵ϶ɵһȨģʽģʽ£ӹĸӹͲϼĸӹЩַµζ
˼Եʮǰһź˵ɥʬΧǵ֮漴ֽ桢⻪֮ѪЫЩӢսţԴıȪԾȨ״Ȼʱ֮ǵĸҲ֮ǵ˽ȻԿ֮ǾӢšɴˣβ󲻵ĻȪ־ȨзǵûбΪǣ֮Ǻ͹˽һ֧Ҫ
ǵģÿȪ֮ᣬͬʱǴǸĵϵӵܡĴ۸ӵĳɷ֣ȷʺϳ䵱Ļɫң˿Ǹ˽ʱ֮ǼȪԶ͸бҪˡ
żȻĵٶ̾Ϣһ̾۹˵뵥һģһһ仰٣㲻ȥһʵ̫˷۹ˡ
ĳޣÿɷʵϣԸԼЩܵĻֻŰĩмȥɴˣת󣬻һ⣺ôȻѾѵӪʲôҸ棿
⵽ĬȻɫȻ࣬һɨһغ󣬲ſڵֻҪͿˡ
˵ͷʾĬȻ
һ㣬ӣӣٷӣȻѧԱǸĵϵӵܣκһ嶼ûе֮࿹ĵزЩ̹ǸűЩѧԱǿʵ͸Ӳĺ̨ӵžɱȨԣӾһУ
۾գգûκ塣ʵϣһѾЩ׼ֻĬȻ˵ǰʱⷬ˸е֪˹ӵС
ڶ㣬˽ʲôʽԣ㲻ɱ˶Էңﻹ˽Ϊһִͳԣ벻鷳Ȱ鷳Ƕſ£
仰뵽˵ǰһеĶ벻ûʲôˣѵӪӡȻһ¡
ã㣬ѾԼطȥˡֻû뵽˲ͬ˵ͬȰ󣬻ȪѵӪԾɸһĽѵ
ڶʱͱһ̶ѡһ˲䣬뵽˵ĬȻĸ룬ȻӴϵ˹ȥץڴβ·ٶȴϡ
һţͿһ˵ķͬʱ򿪣Ȼһֻ˵Ȼȵеȥֹһ磬ٶȻٶȻԴߵ롣Ҳˣ˱ܵеԹ
ǹεŵʱȻһ٣ڰæУݺݳȥ΢ЦһԭؾģʧȥĿֹסƣһͷײķ䡣͵Ӧʱ򣬷ش汻ȥ
ϵٳֻλС㡣С￴һۣ¶һ˿ľ档󲻻ŲæؽԼ˿ãһľװǷۺ˿ʱһĨ˵
ֱŮִҴһ龵Ӻ󣬲ٳϲе˸ʱ俴ܳӶȻЩæļһҲͬһҵĴ
ܵĴԼһ£𵽲ٳմѧԱһ30ʱ䡣Ϳ˻ȪѵӪĵһλ̹١
λ̹ߵò죬ֻһִΪЩѧԱ׳һٶգǽ̹پȻһЩƴŵļһﻹǰߵ˶֮ǰߵһǰЩܵеѧԱһ׵ĲҺӦŽ̹Ĩ̵ЦݣԵʮֹ졣
º֪Щûиڽ̹֮ǰվеļһҪǧ׵ĳѵ⣬ҪһΪͷ
̹ͬŻȪǳűըļ⽫еԵľŵЩΡ׼Ϻ˷ֲ˰̣֮ǵҽˮƽȫԽϵ˰ƫƫЩ˰̣ƺŷε
λĬȻĽ̹µڶ֮ǰȥһ׳𽺰סţǸ첲ϲסžĹؽڣʱ׼ʳĶһ⡣
ܺã˰µĵ̣ѾҵĹءתǰɨ֮ûٱ飬·һԱ㡣ɾиոշһ˿ʱ𽺰Ȼɨ˹ȥ
һһ𽺰̺ǿҵķơǻδ²ֿʱ㼫ӿγһǿӲܡɳƺͼ㣬𽺰߻һֵʱȻı켣ɨȥ
ʮʮɨе񱻳ŵĸڻһ㣬˲伤һʹȫȻҺݺݷȥһ·ϽվҲĿѧԱײɿȥ
ڵϵȫļȻѪ죬ɫҰֽеļⶼɲǼͷϵĺˮƬӿϵڵϡ̧ͷһ˫ɫ׾ѥС
СӣվĻȻĶʣԾϲŭ֡
ԼΪ壬һһ֮£ȫʧȥ˸ӦӲĶ͵ȵɥʬϥǺ˫֧վԾɲ϶һྡྷŰ
ܺãǸļһԭҺܲϲ·ӽļһܲһ͸ſǸһڶﵽٳԣһҶĽ
ּ߽Уɫһ˿仯ȴǱɣǸعͷʵ˭ңǸΪûгٳ
䣬һĴȻѿӰٳŲٳϵɳͻȻ΢΢鶯Цһһ粽ǰסĲӡһ֣Ҳ֪ôͺʧȥȫ˫ش࣬ɫҲЩޱȡ
СӣǰĹɶҪ֮ˣ˵գһңһα˵
ϣźۼ¶һ˿Ц


175 ѵͳԷ
һŲϣصʹЬ״ִӲѹűС۹ͿĨ
ȻǻȪѵӪҲֹ˽⹷ƺˣǾǲܵŽ̹ٵ˽Ϊ̹ܲӣκһ̹٣һֻһ㣬Цţӥץ㽫е𽺰ɨ
ûҵʹڻδصʱ˹ȥٿһ۵ȤûУڷԸЩƽʱõļһǵһӰҸŵƷӰСΪʲôŻᵽС
˵ͷ֪Ľ̹ٿƲ񡣵ѵӪеķ紵ݶǵ۾һЩ㹷С¡
ȻҲΪλᵱܳһ¡ղŵ˿Цûӹ۾ԣ֮󣬳Ծûпʼѵߵ΢Цִۣŵ𽺹һµôģ˵СӣܴҲܽթҺϲļһûáҲ²£Ӧǰ֪ҵȻֹٰɣ
룬Ȼ˵ʵͳܽʵҲԣֱӵ˵ͷ
ܺãûѣûнƱ硣ôʶ࣬ҶЩ̶ˣģ룬ƺĸо纱һܶҵƢҿԲΪˡӰǱҪƷӰ
ף仰˼ҲΪǸӰƷң֪ǸӰǽѧѶƹĽ̹١
ŸʲôϹأҶһһѵʽʼ
ľظŶУľذʼѵӪС·ʼܡЩѧԱٶŶ׵ٶǿ֪һŲʹȫ̺ĹǼƺɢ˼ܣ˳ľС
Һãиһܾδ˦󡣻ص֮ǸһɫѾҰޱȣЦųǼһȥ㲻ǵһɣֻһڻ˳ԽԽһĽˣ
ţصһǼһﵱ˹ȥ翴ЩѣͷתֶһƷѡĳͷȥӰʶһ£
ɫ࣬뵽ֻһλĽ̹پĥֶΣȨһ»˵ѡĽ͡
ܺãȻܴģҶЩϲˣٴЦɹӻӵվ䲻ȥˡ
ղǸεļһȻ鴤һ£Ȼˡֻ߲סʵİĭͺǺǵɵЦ֤һܲ˻ȪѵӪ˺ԵĴݲУȵʹѾ־ˡ
ϵŵļһһڣˣߣ׳ʿ֪˳ѾѧԱ˳ȥº֪ѾǵʮѧԱˡ
ȪѵӪԱǶˣŰµʱ䣬ͼ̭ķ֮һأѵµ˲λ
ܲ㻹ԺƷɡû˵ɣԵЩơֻȻˣҲû˽ѧԱ
ɴˣ֪ȪѵӪĽ̹ٵĳͷɵġȻϿɵɾɡ
ٺѵϺ󣬾緹ʱ䡣
緹ѵӪֵóƵĵط෱࣬ޣԶپͿԳԶ٣ûκƣֻʱ䡣͹涨ʱʮӣýݳޣҲû˻ᳬʱ
˷ݵĶϣʼͷԡȫϸʵĺףҪָܻܶ״̬ȥӭӡӭλӰ̹ٵĥ
ιԼģĬȻ棬еļȶ£Ұû̻Щʶ𣿡
ȴûʱͬĬȻ˵΢΢һŤͶĬȻᡣȻ׽ԣֱȻҰЩҪңǵЩʿѧԱƵƵ¶֮ɫ
ù˼ЩӦѾϵʵЩʳ˵ûаӰ졣һཿ˽ͣһ̧ۣͿǸŮŶѵüǹԴʳԼࡣ
ĬȻЩģʼҲƽ˶һʳܿЩˣΪһʵˣ˵̻ʵģͷƵٶȣĬȻԼǸǡ
ɶǸǶ˹СƵĵӯţĶǳţ˼סǾ׼ÿһû˷Ѷ·ܼǺ;룬ڱ̬ͬʱߵЧʽʳ͵
˹СԵúܿ죬ǳ죬쵽ʳۿɼٶڼ٣ʱ䣬˳Է⣬Ϊ˵ûпΨһͬ˹СȻܹܺõĹѵЩӵǾȿĳԷ˾ٶЩ֮⣬ȴ㡣
Ŭһʳʱ򣬲žЩɿʣһ󱭹֭͹ȴ˹СĲιҵϣ
ѾβʣıӣԼû˹ϣһЦһɡ˵žӦȥֻû뵽ͿСѾͷСȻ΢΢۾ҲԼӴ
һֲһ루߸ʲôͷʵھԼκСд
ߵһ룬ЩˡΪСѾͷһץ·ĦȻСѾͷקĬȻӷпۣȻȥˮ˰ɰΪʲôһǵ˹أ̫ˣ
ʵ벻òһСԼʱС׷ǵĶٻһȦЩŮѧԱȻ֣Щഺ궯ŮǣȻ˹ĳʳϾ̲סԼһۡðɣʱ;ʱһʮҵСŮ˼Ǹûġ
ȻĿ⣬ͬʱҲջѧԱ
ڸû˼Щ߰顣Ϊɺܼ򵥣λӰ˵ĿΣָƷ
סӰĿϣʹιȥҲܷҽУĬȻҸ档
Ϊʲô
ΪǸһһ̬ԽǲҽУԽ˷ܡûʦʱ򡭡
ȻһãԼ񱻽ˡ


176 Ѷһ
Ǽѧ¥Ͽһλٶȴվ˽̨ϡ΢üë׵ɫһҹ˸е顣
ˣùˣȻҼһλרңֻżһЩѶ֪ʶЩһֻסҵѶܡӰ䣬˵ϸƲһ˿Цңһ֪ǴʱĵЦʲôȻˣܲãǾǼʶһʲôѶɣ
˵Ӱһ֣һλɫ԰׵ĸپһֻӷ˽̨ϣظһҡӰֻӺǸɫΪôѿ
ڷŵģȫһЩܵ̾ߣСûģҲʮףǧٹ֡Ϭ䣬ó治̾ߣӰⶨƵġЩ̾Ψһͬ㣬ÿ̾϶һϴҲϴѪζ
ǿΪѶԽǴֲִ̾ԽܾˣֻŻһЩĲ񡣡Ӱһ֧룬Ȼȼһһ𣬺ܿĹ֧ͱյͨ죬֣ȴƺ˶ûС
ѶҪһӲʯͷġãϣǻԱ̬һЩ͵ıͺƺĲҽСʱӰͷѧԱЦһ£¶Ұ׵ݡһʱ䣬ѧԱ̲סһ
ѧԱ˷ӦӰƺ⣬˵ѶһֱȴϣȥĹ̡ڣǿԹĦһ£ϣҵֻС󣬲޵øСһ
Ȼ˿Ѿ˼ĿܣԾҧһŽ̨ȥһ̣ѾһּʹìܵУǺзһѪӰսÿһ쳣ѡ
һʱЩӲζˣ֮ԻΪĬȻ˵ѾıݺͼܣԼѾָƣһٶȡΣո֪׻ƿصļһûжٷǿ
ң˶֪֪ļһǣжҪһҪǿϺܶࡣҲ˵ܵʹ̶Ҳ֮
׵ķǿƣʱֵӲһЩԣߵúܿ죬һտһۣһľǣôƷͰųӣѹ㳤ñŮ˻Ůˣ
ôһЦʱԵøӺЩѧԱҲ͵شЦŮȻֳĬһʵ˵ʱıʵЩʧֻĬȻ˹Сͬʱһ䣺
ұ졣Ӱ󣬵ЧͼӰ¶һЦСӣƲҵѶܰ
ûǸ˼ͬӰа塣ϧ֪ĲѾ̫ˡ
֪֮¶ò˵һҵĴƱȴ˸صĽѵӿϣ˵ţӰһסֵݺݳĺ֮ȥ
벻ӰȻֱͱǸλǿȴ»ȻҰڣÿһƺƴֵǣ׵Ľ׵ٶȣȴôҲѲӰĶֻ֡ʹźӰļ£һԱʹ
ܿ죬ĽкͽϢȴ޷ԣᡢҺ̲סʧмСʱֹʮξӰϽɱȥ
ȻӰ⿴ı֣Ͼֻǽѧֻܰѿסʩʹֲ࣬˺Ľޡ˫۽ʼʹйǿҡʶн׺ӰüͷƺŪ˽ң綪һ㽫˵ϣ£еñǶҪ֪Ĵ̷棬ŮԶܸһʹ࣡
һƬžŵѧԱѪɫ󣬸ղ֧ҪǲԼġԼʲôܶ˵ʱѾԼ˫һǼһӰŲȥġȻٶԾû㣬վӰǰ
˵ܲڿȷҪȸղǸҪǿԸоҵΣաӰ֧룬󣬲µʵûʲô˵ģܲķϣҿһЩССҪ󡣡
˼һº󣬿ڻصˡ
ΪʲôƺЩӰϣԾʵ
Ϊ˵һ̬Ȿһ塣˵϶ǵңЩ֡
һ仰˵꣬Ӱûпڣ㵵·ڿһֵֻڷӦ󣬷Цļ˵ģ˵ùȻûܲҵǣѾЩ˷ˣ
˵ţӰȻӵóһöңѸǰءδӦ͹˵ϡöһӴ壬ʱ̽ʮĽ˿۲Ӵļ֯СѧԱöӲҵǬʹƺһ˶ܣͷε亹¶һĨм
ǣƺܿöħӲңûԤϵеĲҺӰԵЩգõʦĿγ̣ΪֻһöͨӲңǸݻҰϴϵĲʳʽģһöӲʮҺĽ˿ЩγУΪЩ˿Ѿ뵽ٵУͼһӶ˳
Ȼ߲̾ĥˣԵλӲӰһźݺϣϸȥֻӰĽŵ׾ȻҲϸܵɡ
ͽĿһƬѪģ¶Ƥ˲ҰףȻһȴûнгֻļһڲزţͿʹ
λӲѾȫҿƣöӲҵн˿ϵҩŻѪ˷ܡԼ⼰߼жȵãͬʱų΢ĸѹǿҵش̼ʹ񾭡
ӰԽ˵Խ죬ҲԽԽٻûʹĲҺƺЩʧأɫؿʼϺߣÿһ̧ŶһѪĭ⣬ýϵЩѧԱʼ䣬ͫ׽ɢ
ȻˣԾҧأҲûзһʹڣӰòʧܣ޺Ͻ̨׺ݵѾη绢ߺ˵Ҫ֪һӲͷӦ϶һģϧҽѧӲһʩ̾ߡ
һٿӰ΢΢򶯵ͷֽһ˹ȥӰݺһ󣬲ȻغֻӣЩѧԱĿξ͵ˣ¿Σ˵գӰһͷβķһ˳ȥ
һЩѧԱԼӰԸٵŭ𣺡ȥ֮ηҪҼͷӲͳйй


177 ̸У
ӰѶκ󣬾ǽɢʱ䡣οʱڣѧԱǿԼȴǵѡ޿ΣҲֱ¶ȹһ졪ȻʮͨѵӪտĻ
Ƕ˵ΨһȥĵطֻѵӪҽһȥģϵеĬȻ֮⣬λ˹С㡣ֻ绹ѡĻԸҪλֽһͬС
̫ˣӰ̹ôĽôƯĥء̫ˡһ·ϣò˹СıԹһֱֹҲܲЩɴڰ·峹˹ȥ
ʼȪѵӪһ죬סҽ̺󣬻ȪѵӪڿʼƽɽ˽ҽԺȴƽһɫγɳ۵ǰȻɲסֻ̥ڵ̣ضĳӯƮһͣס̨·
ҹͨǰĵ϶ǵȥɵŴ֮Ȼ֣ô͵ļһȻǵ˹εļȻһܾСŮһѸʧſڡ
ҹѾˡʵϣǵ˹ûҹ֪ҹȴһѾŴ򿪣Ҫȥ
Уǽأ֪Ҳܷȥġҹһ£Ȼйϲǵ˹ǵøȻֲԽĺ¡
ǷٽĻƽ𣬾ҽԺ㹻ˣǵ˹ȻԤϵԣ׼õҲ֮ء
ҹҲ쾭壬ɾʹ׼ҽԺƵʱ򣬴žȻԶ쿪ҹ΢΢һ㶣Ѹһ֪˭šҽԺУűȨ޻ߵˣֻһ
Ծɺæǵ˹Կǿҽǡ죬ȴϣֻʱ䣬˵⡣
һ仰ʱǵ˹εԱеһ̨ӵĽ΢΢ҡһ¡Ŭָǵ˹ϣ䵭˵òʱ䣬ʵ֪ҵ⡣
ƲһЦ⣬Ѹٻظֱߣ䷿Ҫˡǵ˹תɾŵһ˲˽ĮȻǵ˹ļ˽ֵӵʱ䣬ѵǸ𣿡
ҡǵ˹ɫҰܣٶת뷿䣬ϸ΢΢Ŭӵʱ䣬¶Ŀڵ֪
ʱѾˣܱǸڻкܶҪû飬ôʱĽѾͬһ֧΢ܶʾһֻ֣һƣ˼Զ
λִټļĮĽǰһ¾ͱ赭дĶܡңκλֱ֮ʱףԼôŮԵһԼںˣЩɺѾĻԶ᲻ơ
ԽںԽԵԼǸ׳գͬҲΪԽںԷ˺ҲԽʹ顭
һ˵ģǵ˹κ谭˵ķ䡣һţȻλѾԵˣҲɼ¶һ֡·ÿһεĺǰŮǱ㡣
ߣҹֻǾϣѾΪ貵ľɫԻɫͷӿƮ䣬ʾղӦѪеԭС
ǵģǵ˹ؽԼҹͷתȻʿָһſеʵҿԣ
ɣǱΪ׼ģֻû뵽ڲҹЦһ£ɢŨѪڿ͸ڼСŮһ
ǵ˹ȴĽλŮͨŮȻѾӴϢƲλѪܿʮǰһλŮ
Ȼ֪һǿ϶Ҳ֪Ϊʲôɣǵ˹λŮ̸æһأҪأӶľϵ֪ƯŮ˲£ɼȴƯŮˣ˵جΡ
֪һУҶԸ㡣ҹڣһ˿һ֪ģѪϵ˺ȵĶ
ܺãЩרŵԱѯֻһ캽ԱЩû̫Ȥǵ˹ϲȴɲΡ֪λѪѾѱѪ壬ѱԭֱ˼顣ң̸֪вӦġ
Ȼ֪һλѪ֮жҪҪǣλҪԡĻ֪Լͻᴦڶôĵλ
ȻҹȴЩܲ⣬ʶǵ˹αװ㲻ֽթķʽȻѡһҲøѶҿڡЩͬ㲻ΪλͻȻѱѪһҲؿֱӺʹȥʲôҲò
㲻ġǵ˹΢Ц̸֪ѾؼʱԼǿʹλŮòǿαװġ
ˣҵȻ˵޾ֶͣѪ˵ȫûоͷʱǾһϿĳͷʱȻߡҹûǵ˹һװȴŹԷһ˿΢С̬仯ȻȻҲϵⷬ˵ɤҲ֮ðƵͻ˫еѪǵĹâҲ·Ƹǡ
Ȼ֪仰в㣬ΪãҪѡȥĻͲͬ˵ô໰ˡӸ˵лعҹǵ˹Цһ£վ滺һ£ǰǲ͸ĹĻ󣬾ʧȥȤǲĻٿԳʮʵĺΪʲˡ㣬̫˷ˡ
ԣҲҵĽǶŷһߣңЩںʲôңҲ֪˵Щܻ壬ѪսУȡͻͽķչҹ˵ԵѾЩͷˣ㣬ϣˣӦģþеķֹشեȡһֵּ
һ˵꣬ǵ˹̯̯֡ʵϣһоҹ˵ͬҹõ֪ĶڣƺЩˡԣ֮ߵҹԣһӦһǵ˹峤ӵȨ޵롣򣬿ⶼʾˡ
ӹĻнųҹܺãǵ˹棬޼ɵչһ壬޳ߺͺڰ׷ķǵ˹еԼּٱö˼֡
֪ŮϵǺܺãҿ԰ǵһ£ҹλ峤Ѿмֺøˡ
ǲˣҸ֮¡ǵ˹˵ʱʱסڣֲȻЦһ£λŮ̫ǿֻһףԼˡ
˵ҪɣСں֪ǲľΪǸ˶ѱѪ塣
ҹŤһһЩܹĶǡ
ʲôʱЩԱ֪ЩԽԽá
ʲôʱȪѵӪʱ򡣡ҹشţƺѾƮԶЩ£Ƕܲ˵ģװθһð취
ΪʲôȻ֪ܰ׳գǵ˹̲ס˳
Ϊ֪ŮѾǸʿѵӪҽңҲ뼸ʱ䲻ֶһţ
ǵ˹һ㶣¶һĨܸЦݣλѪǸһȷźܲΪ֪°


178 ԣ
һλԣûΡϾôʹ࣬ĴļҲ޷û˷ˡ
˵ǣһֻͨԶûе͸֧ĵزܵԼĺ󣬴ԶֵĿҲ֮ѡΧĻڻδ۵ʱ򣬾Ȼģ֪Լĵط
ǣǧƵϢԷóжϣԼһ˲ϡȻۺӳеģͷǷ·һֱûб䶯ơЩ벻ͨΪÿҽҵƶһģһɢ͵ġٻɫĹâ
ٻɫĹâո۾ʱ˿âʱ˫챦ʯһͫ±޹ǹƽʮ֣Ȼ𣬿ֱ㹴ӥצҲʺץȥ
ʵϣڳʱͿԽԼ⻯צеģĹϬϾոѣʹԵỹЩӳǡҲҺˣʹѸһͬʱȻһ㹻ʱ巢ĺָ
ʱѾ˵ʺϣָͨ⴫˳⻬ĴСѾ֪ǸĸŮˡŮ˶Ȼһʶ³çҲˣŮ˲ʹǱѾƲڹԵ£˳ĲȻ»һֱоԼһȻͦž˵ԺϺֹͣ
һз̫ͻȻλ·Ծɴھ㵵СڵعͷŮ˵ĳŲŵ૿ڵô㣿
ǰλһȪҽŮˣڽ˽ҽʱĻʿͬʱ֪Ů׵ǿٶȾͨԼ׷ǿֻǣǸʱŮ˻ǴϾĻʿ벻ͨΪʲôֻ
ɾ˼Щʱ򣬻ʿѾʼǺ졣еԭԶһΪزץţ߷ߵѿȻѾѧ˵ֶΣЩҲֻϵ֪ʶ˲ţټǵ˹Ҳ䵱ŷеġ
ԣǵҲ֮úҲˣڲŻŮ߷߷Ӧ
Ȼȴһ㱾֮⣬ŭҲжʵľ̾Դӽ֪ܽһͨˣ벻ƯعֵˣȻ˾޷֮ٶȣ
𣿡ڣ˵ǽع飬λʿͷֻʵ
˳ǻʿĿ⣬ŪԼִǷҴӵϢԴ紥һ㼱æ֣ǲŹκһ˲۾壬ղԼ˫֣ԭֻǿԸǵסǻԲߡ
ԣԲֻǡ˲Ҳǻʿһ죬ΪִϢʱĴȻԾɳٻȴѾ˷ӦǸ߸ߵ¡ĵǸûϡ
ȴѾԾһ˿ɣȻ֪ԼһңζλʿֱӿԵķӦɻ󡣱Ͼô˵ǰƺҲ˲ŮˡңôʱҲûжŮй˹Ŀ
ǵģԿ϶ַӦ֮ӦǺеһƫá뷨ȻλĻʿһ˿䱸
˶֪˵ʲôʱ򣬲ͻȻһ򶷵һܼҡ䱸ǻʿȴƺЩϰΪŵڶ죬ĲòϣµıҲ㡭ĲмǼ΢û
Ǹոպתɫ̲סһ죬Ȼ֪ʿڼղŵ֮ʧʱȻĺʱֻѹʵʲôˣ
Ȼ̽ЩˡʿʱѾʼճƿҩϣǴſţʵǶʸļһҺ㳤úƯܻסһЩµСŮԵһ죬ˡ
ʱʿػĻܿˡſĴƺһСС϶ֻһλŮ߷ߵе˵˲ͲǿɰСϢ
˹С
ǣ˻ʿΪλ˵ĻˡҲû͵ıҪʱ֪˹СǸ˭
Է˹С߳ȺûлظҵĴпжϣ˵ĹȻŭϬ˺ܶࡣ󣬵һ΢ɲ촫ʱȻһѽڴ˿ڵĻʿסͬʱƷ˲ڲ֮
صһ죬ҽҵĴŶʱ·޴ըһ㡣ϽƳɵĴűǿĳϮֱײҽҵǽڵУܵĸֻܲǿһȻ벡Сϣ籩ĳ£ǻʿֻѪˡ
Ȼɢ󣬴ԾûֹͣȻѾС˺ܶ࣬ӦѾ˾ʤɨβʱΡȻӲ̽ͷֻ˹С㱻һϮӰסԴѾǶǽڵĺϽȥ˹С˫ȻץʲôֿϧϮӰǿ£ֻܱصһϽУ
ʱѾӲһΣѾָȫơڿʱ㻯УŶԷݺնȥȻܱ¶ɥʬѪݣ˼ȻɱԼģȻֻһʬ塣ڻԵ˹СͶڲĻʿƶǲῴԼ˲䱬һġ
ȻǹѾԷֵֻľʱȻֻһνͣĹָΪԷɱԼһҲֻǻŤת塣ʱ嶼Ϊ˲䴫𺳺鲻ָ΢΢
ڼٵʱڣڻʰ㻺Ϊ֡ɾһ˿˲ת£ԾɸһƲԻɫͷŮ˸һ㾧Өĺ⣬ԾƷ㡣
ô㣿֮˵ķϻȻ仰ղͬȴȫͬģǸʿ֣ҹĵ𾪡
ΪѱѪ壬Ͷ·ֻͶǵ˹塣ǵ˹ҵĵһ񣬾ȪѵӪ̵θЧɱѪ壡ҹشţͬʱ΢΢һϴʱŵϾװ
ҹһϼѵģһüϾװϣ˼ӢˬĲͬʱһ˫ǳõ۾͸¶ĮһɱŮսᡣϾͨŵĽߵĳ㣬ĵҹ˫޳ֱȸ˼Σյ
ַ·֮ϵջƬ̡͸о˱ϵĹһϿмԭҹѾ˲֮ĻʿɨһۺϽϵ˹С㣬΢΢¶һ˿ʮЦڻȪѵӪӣң
ûشֻܳһЦʼ˵û취Ҿԣ


179 Ǹ
ҹĵλʿĴԵúΡ䵱˵ǸЦʱǸĮɽŮûֲʹֺõҲԵú޴ձԵø
ʿ֪ԼõĴʽȥڽ˽ҽԺʱͿλƯö˵һһŮԴһι¡ԣǶĬʱ򣬻ʿ뿪ʱ
ȻԵú񣬵Լ¡ϧ˾վоͲǿûʿЩ顪ʱЩĽεе˹Сˡ
ڻʿСߵҹʱĬеҹƺô򵥾ͷŹתĮ˫ϵ½ʿϸһ顣ӹʿ˸ȴװ򶨵˫ֱۣ䵽ͦλԲزֹͣ¶˼ı顣
һ飬ûʿоԼʲôʮĴһ㣬ɿڽ͵ңҡ
Ҽǵ㣬ǽҽԺĻʿʲô֡ҹڣһϼ¼ѯû˼оȴй֮޲Ѫλϣȴ⣬κһ仰Ųݾܾɵζ
ȣҵȡ
ȵĻشҹǰ֣ȻʿµĿһһŽ⿪ٽ·˿Ըкɫ˿¹סķزһٺĽȵĿһһϵȥһӲ˵Գȥˡ
ַ̣ûУҹȴʱ̿ӿĿֲ£ܵزκζֱҹظɿʧ
ϲŮˣҹعͷϲŭʵ
ʱüͷѾ𣬴ҹȵʼ;ҹʼźۼַ硣Ȼûκ֤ݣĸоˡãҹмĶ飬ֶ飬ԳΪԼԼɡ
ϲʲôŮˣûжٹϵӲ˵仰ֱʵҸ֪ģҾʲôϵ
Ļҹ΢΢һȻһ˿յͷߺޣҪ̧ˣ˵䣬ҹźȻʶʲôһٶȻ˵ֻʵķͬʲôڵ㣬ѣ㵽˿ѯɣ
Ȼŵҹı⣬ҲһŭҺûֹ˿Ӧùעʲô壿㾿˵ʲô
˵ú룬ӦҲܸоõ˲̫һ㲢ȫ塣ԭܼ򵥣Ϊֻѡĳѡͬйϵģ㣬ڻδѵ
ҹ˵̲ס̧ͷһֻۡϧĿ⵱еĸ͸Ƿ̫࣬ൽұѪҲԶԶԣһᾡһҵܣ֤ܵһ˿˺
仰ϣ˻ƺҲȻֹٶȻͷʱҹһλɱϵĽѵֻϧһ۲۵鷳ԴȪѵӪ֮Ӧǵ壡
ǸƲƲ죬ǸĹӵܰˡżĳҲɱңңһ֪ȪѵӪκģ
ȷûң֪ڻȪѵӪУκʧ㲻ҪˣȪѵӪֻ㾭һ̵תվ˻ȪѵӪ֪ٵһ϶ԺռľȻ
ΪʲôֻΪûǸ֮£ޣһиûκε
Ҫ˵ʲôƽĩҲûֶýҹ·͸еķŭ˵ĽķŭɿЦıԹֻ֪ȪѵӪ֮ǺмЭĲȴ֪Ҳмһսﲻֹ˽ԭ򣬾֮ϣм彫ìܼ󣡶Ϊ˽һֵţҲᾡڸֳǵǿƺͲ
ԣÿ嶼֪ȪѵӪʲôطҲĸԸĽһ׳ﾡѡպĳ·Ϊ޴Ѿ᲻ϧһдۣļһ
ҹһ׳ĬҹúܶԣҲȫ˽֮£˺³çľٶ⵱Уһ½Ͳ壺ǣ֮ǰңҾչʾǵ˹ġȻԭǼս۵һѵ
ţȷûеɾҩķϡҹȦķӦ⡣ʵϣûԽӴǵ˹峤Ҳ㶴ȪѵӪıʡܴӽɫ̵ģҲȷһˡ
ǵ˹֮ǵҪҩо˹ؼҪھ𿪷档Ŀǰҵ屬ս֮ıȡҵ壬ǵ˹˹ؼǰ۵ļһΪ漰ҩֲ־ơ
ԣӦ֪ΪʲôɨƽѵӪеļһ˰ɣΪ֪ѧԱҶǵ˹˵ļһֻǸͬʱҲ֪ˣλƴȵ˹С㣬Ϊʲôһҹ֮䣬Ͷ㷭ȻĹԸ䵱㱣ɫ˰ɣ
˵ҹתߵ˺Ͻǰ˫۽յ˹С˵˵ĶѩС㡣
Ȼʱ˹ءѩѾװȥˣί۾ҿɲ˵ЩְַԸ£Ϳˡ˵ôƯȻԸⱣ
Ĭ̾һȻ˹ءѩûгЩȴεһϢһļ壬һŵսУѾΪһͬĵˣʼͨˡ
磬ȻûԶĵˣֻԶ档
ɴˣЩᷳһ䣺Ҹô죿鷢չزѵһӦ취ǸһЦ𣿡
ڼȻûͬһ̸еʱȻӦİšɵҹǶȻһ΢ЦƺϷܶĿζ
ΪʲôЩ⣺㲻Ӧþһпܱ𣿡
ǵģھܱ֤㲻ǰ£ҸҪǡҹͷ·Ҫͨ۾嵱һ㣺ǻ嵱еǸ


180 
ò֮ǵҽˮƽҲԼ塣ô˵ȵϤ£ֻʱ䣬Ѿָˡ
ǰΪųԺ֤ǩ֤֮ͻĽҵɼһͬд뵵СȻҲΪ֤ȫûлӱܻȪѵӪħѵˡ
ʵԸĻҿԼҽҵеġȽǷ֤ݸ˵
ɲҶ࿴һۣǰĻɺһһȵķӦȷܳԾƽҹ˹ءѩĳ෽棬ʤȺܶࡣҹľԱϢǣŬйҹһҹĳʱȴ֣ҹûȤ
ͬǸ׼˱ͳ˹ءѩȻΪԼ뷨Ѿ൱аˣõĽǣλûгȵҪ˵ȣֻһջڴķӦˡ
ˣȻӱܸǽ취ӹӱʣٵǩ֡Ҷ࿴һۣ첽ȥֱӰȫû⣬ƺҽҵһ̾Ϣ
㬵ʻصԼңŴ󣬲ɫشԼĻʿͳһ֧īһ¶ʹľ֮ɫȻ֪֧ҩãҲ֪֧ҩá
ѯԼ˻ͻȻһ󴮺ʱæܵĲشãֻж֤ȵĲ²⡪ڲϵһۺ漴ٽȿѡºͷز֮䡣ЩԭΪ׼ģ
ǱǮģҲ֪ΪʲôݺȵزζǺȴ˿ҷڿɱǸһ֮⣬һҪټһ
Ǹǵ˹ˡ¶ûͨ巽ʽɣӹħצ֪ѵӪ¼Ȼüߡʱͨķʽȥǵ˹Ҫġ
λ˳̳߳ŭȴ֧ҩϾ֧ҩ˼һλޱŮ˵أǵ˹ԶôһʽǮңҲŵȪѵӪ
һȪѵӪ˳ҵͻΪһλ֮ᱣĻȪʱǵ˹壬Ե޹ɱǸʱĵ·һͨʮ궼ĲԻ͵У
ȵ֧Լãõ̫ķһʶԼһˣܾĳŵͺôͬʱҲʮ־λƺֻݺͼŮӡ
ԣľǽ֧ҩչҲûиһޡ
̵ǣȿԲμӻȪѵӪѵֵﻤʿĽɫϼ縺˸õʵʩ
Ҳ˵յѡ߶ϳ롣ֻ֪һλޱݵˣдðյľٶѡڸ˿衭
̫Ѿ߿գȴδɢҹʱٳѾվһķӡһ£ֻֽʱ䣬ƺһЩ
̹ٳԾĲ򷽶ϴǿ̨ļһʰĻӰǰЩѧԱ˺ܶ࣬һγ٣ûһùһ֮ǰδվеС
ǰ̺۵ĴǳӯŭӳصľѥϣͿжϳĽģЩһ쾹Ȼڹ涨ڵ10վ蹷ģ
ߵ֮ǰ󣬳Ͼ¶ϷʵЦݣЦл˸żΣյζߵҲĵطе𽺰ԾԾͣ벻ֶ˼סǷӺܿܽӣ
ѵӪվλδ̶ѧԱǶվһѣŴԼȫϢй١Ȼ۾ĿתĿǰнܵϢۺϳȫϢй٣ܵ״
ѧԱǵվλѾ˺ܴĸı䣬ȫٳһٶʮˣʮ˸Ů˾Ȼվλϸһ۲죬һЩ൫Դű뺷ϢѧԱҲվλҲһߣȫֺѱס
һεѧԱеСȺʶѾ⿪ʼչֳ˹.ѩΪ׵ŮѧԱĬȻΪ׵ĻҰսʿʼ£ʣЩӵܣʵվһࡣ
ҲһеУλЩӵܸסܵõ϶ⷢɢϵı뺷ϢңϢ쳣䡢ţûɥʬͻأڶеһ㡣
أϢǳ˵ˡֻվҲȴƫмǵʲô·ʲôĿģһʱ²
Ÿʲôѵǻڴ˰ӣȫȻһµĲпһֿʼˡ
кܿ챻ɢ˶ֻ֪һᣬĿܣǵʮ֮ڶΣա
ˣĵѾѵ˷򡣡ĬȻܵԣϲ˵ǵһֵˣѵӪЩӻҰѡγˣʼ
δ˵꣬ĬȻ嶼ɵ˿У³ѪһѧԱ֮򵥱ֶΣǳ׵뽫ĬȻɱ
סĬȻ벻Ǳĺֵȴľһ˲һ˲һϢȻഫͷֻһһļһһƣ׾ٵסļͷˣƯļһһٽĻƽ𣬻һ
ͬһݣչĿֲ̺һȫŰɭɭ˵仰ȻͳӦʱٹͷȻһ٣ݺݽصУ֮ͻȻһϥ׹ǸǳǳοҳһĴ󶴣
үĿθˣǾ޺ɭɭ˵һӶͳڣˣ
Ȼ͵Ѿ׼ԼӲʯһϥ׼ԼַĶϥʱͻȻо˫ִһֵĸоӦȻеԵȴ񻯳һһ˫ֵпѣеԼĲѾ˽ס
һѵӪ˽˸㣬ѵڼ˸˽ǾѵӪĽ̹ΪУʱš׳ĲӣɵԶȻһʱǷȻϷһЦѸٻ׳ļͷ
֮󣬾͵׳δӦʱ͸еԼƱһͷŭıϬţݺײţڿлδصʱһ׳˶ӰϣֻƵĴ׳ҵصڵأֿŭǰŭһɽĳ磺㣬㣿
δ䣬׳ͻȻоԼղŰȭĵطʹһͷȻԼءʺҪλһ΢ը㡢ͬʱѿЩѪӿĴǡֱһ仰δ˵꣬׳׶һʧȥĹȻأ
죬ŭĳȻȵͣ


181 ɫ
ɢĶڲӵʱѸٺ£ħͺһͬЧЩѧԱҲҪ¹ʡ
Ǹһղ˭͵ϮŭĽŲ쵴ѧԱǵϣɽȴǷŭ
˸ղλ׳˭ûеվܳŭ𣿶ЩŲ³ʶļһǶ֪ղǴ͵ϮСûг缰ʱֵĻͿѧԱȺһȺŹ¼
صĺȥԿѾȫĳ磬κһɵӶѡܱ
ܺãģ֮ǰȷ̫ˣΪһЩСͿԴҵƤѣŭеĳ羹Ȼ侲ŻԼĽŲ絶һÿϻ֪еǸһʲô⣬ѧԱܷȻԴĵ׺ݺݳЦҵܣ𣡡
˵֣ߵǰе𽺰綾һ̽һ׼ȷػ£һ׼ֵǣַԼ徹ȻԾ˵ֿ֯µĻɫĤѸٻ𽺰ĲλŽ޴ɢʹһ֯ûвٷ֮ٵƻ
ԣһûбɳȥҲûõȥԾصڵϡʹ̲סƺһվԴ˿˿Ĳ
翴εķӦһ˿档ܿ˵¶ΪҲǷԩ
ǣ٣ʱͦػشĵһ죬һǾǲҪƳĹء
ܺãǸļһص˵ͷʶʱƯļһȷۡԣȻȻؾмƻȻŻߵĬȻߣϸһĬȻ˿ں󣬲ָҰѧԱŸʲô̧ҽҵСϼӣһܳӰı걾ˣ
λѧԱܿСĬȻ̧ȥʱ򲦿ѧԱмĸѧԱǰЦ˵ȻľϮֱӴƵ˵ľ磬˿κ˿ڡ
͵Ϯ˵ֶκͼж¶һ˿̻ţƺǾḻļһ˿̻˿ûлһϣʹóһûκЧ
ɳϾ֪͵Ϯ˾˵УԵòŲæһȦһʼţһζ͸ϲװǵɧүһһĸߴѧԱɡ
һŮԣһˮζѾǾͨݵɱ֣лĻһƷһġ촽Ů˱زϺݺһѣŮ¶ʹ֮ɫջûг֡
Ȼ󣬳һŽһСļһڵϣ˵ǸһŸһĶζӦôڵڶ
ֻʣһƼΪƽļһǸһδ˫ȻͱһǰâֵǣѾϮݺݳųȥʱȴδκζǸһȻڵԴƴ
ģǲȻ֪һȻһ֣ǸڵҹļһȻӵקĿһӴȫʱһȻɱؽ˫ȻѷذףһɱųͻϮȥ
һղǸվŮ˵ͻһ£ȴԱǸ෨ϵĸߴȻקס˫ȣʾ
Ȼᱻ͵Ϯˣһ˵ͻϮ֮ƽ⡣ֻͨһ죬Ǹ˼ڵҳһصľѥ֫Ĺͳ˺ѷεĲҽС˫˫ϥֱȶϣֻڵϷȥ
ɱĲҽУ˵ϧԭֻӡСӣ±ӼסˣϮȱ㣬ԶҪһûκǵĵϡɵʹ࣬ղƷһ
Ȼ󣬳ٲϻһŽǸһʹࡣкλʿһһ˳ȥ
鵽ﲢûн룬һߵ˵еŮǰ´һǷϵĺȻץס£˫һ֣̽ǼΪ͵Ʒ˺Ƭ¶˶زղŵĶҡţüе۷Ź⡣
ʱˣ·ѵҪ㣡һ׺ӵı
ŮɫףЩ΢΢˵ͷ󣬻ǰճ⿪ͬڿһͬ£ȻȥûԲβ׼˳硣
ûһǸŮˣŮߵЦһָ˵һ䣺ļһﲻˣȻҵƢ˽⡣͵Ϊֹʣµģ֪Ӧôס´ĴһЩ
˵ţﳤȥͷһǸԾɱżΪƵŮˣЦһ䣺ƲվٽɣʣµļһȫҼ
ɢܲУûгֹκһ˿ƽֻԸоͶϵԹĿ⣬ϿƬ̣΢΢ŻٶȣǸߴĺƽУǽӵĳУǸС𣿡
ǺȻһ㵣漴¶޵ı顣⿴һķӦһ紺ˮڰЦݺ󣬼뿪
¶˹СУ㹻ˡһ粽׷ɻʵΪʲôҪǸһ޴⣬ǱӶģȻҪ𱣻С
ǣղǡǡһʧȥսѡ룬˼Ժ󻹻ôľ𣿡еһһ㣬ĵס
лǸߵһμϮɱһδʱݡͬʱҲЩһ⿴ԼʵںްյԼ
ˣ˫ĽɫҪ΢΢תһˡ


182 
ɣӶˣһ൱ɱŶӡȻ²ǸӦöڵ´򶴵İСʲô˲šһһ෨֧ɱŶɱˡǻҰ񣬶ÿ˵ʵʮ
ԻԼжϣȴỳ۹⡣
¶ȲߣȵĻšںڰ֮Уųغģһİ
˿˫ͨ죬ŬϢڹֻԾѪҺǿҵɱѪѪҺԲ˼ٶȱţʹһɽʱбĿܡɽеҽԽԽŨɱ̼ñɡ
ҹʱ̡ԭܼ򵥣ϣһﵱе˳һһɣֻļһ֪ʹȥȴǡǡﵽ־ܵٽ㡣ڶΰһΰĸоȫһ
ˣ⼤ҷһܣ˶һĲС˺һ㣬ͽҹĶ˵ʮҪ
ȻǸŮɱȻûбңسǱһĽѵҲʹͶ뱣С
ңӽǰѵӪͻȻ涨ɳѵҲ磬ѧԱ˳һС
ÿѧԱƶ˲ͬѵ־㹻ǿôһպû۵ƣĵزǳ˵ڴ˯ʲôɡЩ޸ˣѵ˵ļȻÿѧԱٵһЩԼҲûʣǸѵǡðո˵ļģҲ١
һѧԱ͵ʶ鲻ĵزһȻҲ⣬绹˼϶ټʹüĥһΪ˫صֱǳڰʱ
Ͳ࣬Ķʼ۹ٶҲͨķʽٶĸԭٶȣʳߣǿҵɱ屾ܿٷӦ
֮ǰѾ䵱еĴһɨգڣвϻطĬȻڿŻѪĲ״Ȼ˿аļϷŲĳɫÿһµϢȵ
ڣѪ˫۵з˿˿ĽâоԼѾѵ״̬ǺϵľˣɴӴһԾҹɫУΨһ˫ͷƵĻ֮⣡
ߵǰеĶڣȻȻһŰѣȻԤϵһһֻ׵־ͷ·Ӻҹƾճ֣ʳָѹ׼ķ䣬ʱ۶
ɾָǰһ˲ȻؽŹϣֻЩֱ۵ϽؼסĹźζһֱ۵ź˿оµԭǹҲ漴ڵϡǣܶϱ۵ʹֱֻ۵˾Ȼס˱ܣֻһƺߣ
Ѿûжˡ֧ϱ˾㵵УϽٶȴ򿪣ȻײУסֱۣһˤͰǸŮ˳ȥ
֮ϣȷǸ䶢ҵŮˡҲֻŻڰջܵŭжʧ󣬾ֱֱ˷֮ڡȻŮֱʱĿ࿴ɱ˵ľʱѣŮ˫ŸҪʱȻŤԺŭŽ˳ȥ
תУ˹ʶԼЩСŮˡȻŮ˸ļܣǽײȥһ˲֫Ȼţͬʱǽϣɻȥ˳Ȼһ͹ǽ컨ļнǣͷȥ
Ůվڷơһ˲ӦſڵĿشȥ뽫ڵĵƻ򿪡ҹõıӻȴǺҹеߡ
ϧǣٰ£Ȼע
ҹУŮΨһģһűҹɫĵĹĲʵϣȥصĶԾһȦף˫׽ХµķʱȻͳѥеĶУһӣдĸо˸ѿ֮⣬
Ů˵ջǴ˿أȻİ׹ȴֻܵ˲ıԴתЦԼұ۴һ޴Ĺʵ棡
㣬ԭǡˣŮ˺޺˵仰еѪĭѾĺܡ
ȷǸ࣬ϧֻǸˡʾϸԼŮ΢΢ͷֻûпΪأǻԲ̵ͦΡֱʱŷֲ֣øղתԴʱôŤ
ԴŻء۾ôģ컨塣ûбܿȫпʺʵϣֵұ۵ĨŮ˵ʱϺճһ㣬մƬѪ˿ҲˣĲֻѪδжѪҺ罦üͷĳ
üͷұϵѪûŹеڵϣԾ嵱СҲһ˲оһ˿΢áìԴ壬ƺѾһԼ޷Ƶľѷʽˡ
ԼȥЩŮóǰѺϽذףŮϺɫϲϵսŷĽҲиֱӡѥĶڿֱӱһԡڼ䣬ɫû˿ʱѾӦֲпᡣ
ĮѼŮκõŵװȻݲȵشӴһԾӰеȴһ
ʱ䣬㹻λôҲԸ𴲵ͬ飬һλڵŮôˡ
ʱҹܺڣҲ䣬Ǳǽµ˫ͨĹâҹʳǡ


183 
ɵ˷д΢ʱȴûб¶áػеı顣
ΪϴԼԼѹ֣оƿеѹͻȻһ㣬ؿһʼơָоϿɴûиܵΣͫ׶Ϊֱ֮ѵӪУֻһϸܵ
ɴˣģԺʱһġסǸ׵ˣӡޱ̵Ľ̹٣硣
ҪԤˣֱ
Ȼ벻ָԤɣҲ֪ʵҪɣϲǾɡ
˿ûֹͣǱ˼ڽҹİɱ˺ܶ౸õķеһΪλ׼ġ
ʢСӣĲûեܣӦüӴѵˣǶɫؽɤһִĹλãǱΡ
ͷһž޴̽յƵĳ磬˼Ƭ̲ſڵҲɱЩһô֮ڵϳΪһʬ˾ͻҡ
Ľͣȴóϸһ˿ᳰСӣǵͬսУ޳ЩͬЩһǣսøң
ʼҲһΣⲢδأҲƲһƵĳЦǸ̹٣㣬ھͻϨ˺ܲ̽յƣ
ǿӲĻشɹ˳ķŭڳƽ𽺰ʱӴȻһ£ЦҲ漴
ͷ翴¹£һλ˫һ޴ޱȵĺϽ޽Ṳ̊ҹ糯ԻɫͷƮо޽ɢŨزɱ
ŮĲ߹̽յĵºеĺϽ޽Ҳδ㽫ϵĵ¸ϣ˲ǿĵɫĵ绡źϽ޽ȥԽ˲ɽ̿ĵȴֹŮһ²δС
ѵӪʱֽһƬɫվԭδƺһλŮʵԱȺ󣬲̯̯˵ܺãȻϲôŪùƽһЩ
󣬳һ֧̣Ůƽһ˼ѾúԷָԤλŮȻҲܰɱˡ
ĵߣ
ҹ˵ͷϴΪ˶ԸѪ峤Ϻҹòʹܾ˵İȻʱʵѾָ˲٣ȴһսǷһԳծ
˳ĴţһǱѾˡЩḻɱ˵ǺͷȻõʾֻܴǽվɵվӣ顱һͻ죬̶ķ˺Уһͬڵ㳯ײ
˿ûиӦ˵ĵǰķѹȻǿؿҲȻһ£ӱ㱻ֱײ졣е㵣žʹǸŮеⵯݺݳȥ
ǿҵ۾޷ֱӵĹâӵϱ׼ɴǿҹЧ۾ⵯԼЧϾ֪ó͵ϮĶ֣ǵ۾ƽ˸ǿҵ⡣ⵯûκηĶ۾Ϲ
ص˵ϣȴûͬʱһҽҲ˵ⵯȡһЧ٣ҲǸһﲻʱĻᣬŷḻսףʹѸٽǸһӦġ
ɾ͵žʹʱŶȻԼһʧȥԽӲĸоؿһֱʼѸɢȫͷһʱŷؿѾƿһСڴϺɫѪҺ
Уǡǡڴʱһصܲһ󶴵ᵱдһҾĿ޺ȻǾ߳ˣӦλ෨ɱֵˡĲ״Īһ޴ıӿĿ־Ŀسȥ
ƣȼѵĴӵϹ㿪ǵͳǸŮ͸ԭǹǸƶһǹϧʱʮ⣬ԭֻըֹһǸ෨ɱֳѡ
ƺþˣһ̧ͷһֻѥͺݺݽԴ˽ŵףһ߸ĸ޷ֱ֮󣬾һĴĽȻңôǰӣ֪ˣϵ岻ֳҼĶģ
صļʮȥȴֻڲһӵʱɡֱеһغߺ󣬲Ȼͣæվá
ƺ뵽ֹܽһϲʵ̹٣Ԥ˽ɣ
ֻǾжʢŴǲǸøȥȥˣܹ۶̬ʼһ
ĿתҹϺɲϾ˰٣ڸúֹҸղŸԤɣС˽ɾҪˣ
ҹͬһ۳磬Ҳһųһ˿Цݣ֪ͳһöңᵯһһһƯĹ켣УҿɲΪȤĻȫԶһġ
ҹöϣöҵļֵڻҰͭͿһ˯һ˵ʵڲСɶڳĽ̹˵Щòˡ
Ҳ֪ҹ˼ΪɱѪļһӦҲѪ塣벻㾹Ȼǡ
ҽſεԭЩѪ壬ҵġңңĺҪ࡭ҹһ䣬ת⣺ôȤ𣿡
ãͳһöңЦСӣ֪ˣ³˵ţе𽺰ǿղǾ仰ʵԡ
ԹǸ𽺰ͷɫͱЩȻ˼󣬾һϲӿӡȻѥͳһöĹذףŤĿȻµȥ


184 ɱ
ʺͷԲһ̳˲ɿٶȣң֪̺ǿҺϢذףڴɱһ˲ųǶԸּι
Ȼذ׽Χסʱȴûдֱĸоǽʵʵ˵ϣǿҵķ˲䱻Ӳĵ΢΢ʹ˫ۣŵط֪ôƶλãȻбƳȥףܿһ̡
ŵĳƤ΢΢ҹǣöҺܿҵˡ
˵ƯС椣㿪һѣֻĶҺŰⳡս˵ʤ̫һЩȻޱȷḻս飬Լĵȼһ㣬Ӿк󡭡óֹ۵Ľ԰ȫѣͬھ
ȻٰϳһӣȻ֪ղǲԼ˻þŮ񲻻ˡǣγذףȻڵλͶ˹ȥ
ذ׺ǱԭңųܵǿӵıЧҲԽǿ׵ľ룬Ѿʹذ׽·;ϵĵ棬һǳǳı
ΣڿĶܶˡذ׼ʱȻ֫΢΢з֫һѸҹغƶףһζ㿪ذ׼˷ĺâ
ͷͻȻһĸоƶ˫ۺ˫ȶǷŵģһֻѸŲơõģң֪ǿҲƽơ
԰õģͷ
δϹսĲ񣬶Ըκһλߣκκ»ɲϱĲǡǡȫ֪ʣʹһĪӦģǲʲôһеɱȥǣ
ңˣɱУκ˲ʧ񣬶ᵼ²صĺ
ڳ˿ʧʱͻȻһ󾢷羪ѣ۾ɨӣеҲ֪ϮĴλúͶɴԸսյ˿Ϣ漴ʹ޴ޱߵײУ㵵ƾֱӷ˼žĿС
ϮĺӰûֺòֵǮĳȱ㣬δʱ漴ϿѾȫ塣Ķƺ˳Ϯɱļܣ׼һٽ
ȻȴƥеơǿļΪṩ˿Ϊֵɱ֣ӰײʱһѾ˫ɬ͵ĶҲͬʱȥ֨֨ųȥյȭͷʼͬʱҲȻſĲһһ
̸еϬϮѹͻȻΪ֮ͣͣȴƲһ˿Ц˵ʵӣλδ˵Ҫ֣Ȼϣȸɵеһλ
ʰλöԡ
Ҳ˵׷ʱʵѾ˳صԤϡȻڶһδٱ㿪Ϭž綾һצ峬ԽʶЭȻڿŤһбǣֻȥеȭͷԾɰԤʱ
һʱ䣬дһĻƵĴȫ˻˵ĿٶԹóҹûп˳ֵĹ켣һͬʱ˵ڵء
֨֨ˡ֮ĶȿڣʱѾȫͬڰٳǸĵСģ˫ϥǳԳ˫ȵĹؽҲŤţṩʮǿ˲ԾϮ
ԸȮݡɱ˫èһͫףڰҹɫ·ŻɫӨӨâĿ˵ɫĿѲסݼ£εʱ̻ðһ̣˳һǳӡ
ٺ٣벻һȻǸˡʹȫǱ춾ءļһɲöԸµֵһ̣ⳡսԽԽȤˡ
ҹЦ˳в·ɵĽң˼Զ
Ȼڳһ̻δʱԲѵȻδֻǶеЦصķʱȼһ̻ңѾҡҡ׹ڵվȫļһοʼ΢΢¡𣬸տʼĶȻԳٻͬδ͸Ļһ㡣һ˲ž˵ĸپֱײֻ
ĶСܲסĳײʵϣҲû뵽ԼĴ˵ܽӴϥǺݺݿڶɱ࣬һƬҶײ÷
󣬶ҲӦ˫צһͼԼǰȻݺݾסļ򣬼ȫǰ壬ֱ˶ǽڣٴκײȥ
޴ķ˻̵ǽھ˳ʱ˹ѡ¥΢΢һ˲һʱ䣬ЩĹӵܷĵƹ˲󣬷·Ⱦһ㣬ٳ
սڼǱվȺ󣬸ֻѾܴصĶӦᣬٴηСȥ˫ͨ졢ηǶʱݺݻ˲侪ֽһҲԣȻóݺԾƣ趯˫ϵĶ̣ɱ
һʱϵֳ˹С㣬ĳȻֻצӣŸʮֻѪʹ࣬ݺһȭڶ沿ҲȫıֲֻܶͣĲĶڡϺɫѪεڵϣһСϪ
ƺоһ㣬սȭͷһһػڶ沿ÿһεĴֺһλĺۼϡĹȻƽĹȻЧȭʱѾݵı沿Уֱʮȭʱ򣬶˫Ѿ
һȭһȭĳصٳ̵ĳ綼˵Ѿȼͷͷλ෨ɱҲȫ׺壬Ȼǰȥǵͬ顣ЩŷѧԱǣһЩСŮѧԱѪȲпĴ򶷣ŵɫף̲סŻ
žһȭͷѾΪһ̲ԽͷǡѪҺԴǽϡ
ֱʱ˫еĳͫʲ΢΢ѾѾܱվĶƺʶʲôת壬űͷ̵ȴȻδĳȻһЦ٣̹٣öˡ
˵֮ص˵ϡ


185 ȵĸı
һ۵ʱѾԼʲôطˡ뿪ҽҵһ˳ɻ䡣
ң鲻ϢһģȷĴ𰸣ǾվߡԲ³Ǹʱ۾´֮ǰ˿
Ȼ۵һźݣһͷɫĳɢѩ׵ҽʿһ𹹳ԼջǰغԾ˶ĳɫһ˵ջ
찡ˡһֱĿתֱ˵仰ʱԾɴһ˿૵ζ
㣬ǣЩؿȣ벻ʿĹôλ׸۳⸱ӡ
Ŷ˵Щҩȿܳ״̬ȴʮֺáȷؽɫҩľ󣬲Ž͵ѾͬһǻȪѵӪѧԱˣǲμ֮ŻصԲŻ
΢΢˵ͷӴ͸жϣѾͷˡ֮ԲŻƣͲȻΪȴٵѵ⣬һЩǿѵŻᵼˡϾ˵ʿѧԱݣǲٲμѵġ
ŬҪĽҲ֪֮ЩΨһ֪ǣȪѵģǵ˹壬ɲΪݵ˶Ѿ˼
ǣûʣȸûᡣ
ͬǣȵ鿴ĺܲ뿪֮ǰϸһ۲ϵüͷ΢΢ҲŨŨɻǳǳĽ䱸ȲȻһЦѸһǣȻץַԼؿڣڵЦЦ˵˰ɣȻͷɿת䡣
ڿе־þûз£ղһ˲˵ȶȺ͵ԣԼȻݹ˷úһ˿еϢζҪ˵ֱȵӰȫţŷԼһֻ־ź󣬾ȻҲֻǿסһ˵塭
õݺ̲סƲ¶һĨаЦݣ֪ʱ϶ʲôʹԼձô󵨶ֱӡǣòϣĸı䡣
֮ļ죬˹ءѩҹ֪̽ǷĳĬЩʱ䣬δ˵κͬҲԼƽľ
˹ءѩ˵ӦһЩԴ̬ȣһʼոԴһֻ谮ƯСһͬǣԽԽϤ˹ҲЩֶŵת䣬һƯֵƤңһ˿Цõĸܡ
ҹǴһֱɫʣ̸۵飬ҲʽʱʱѯһЩѪѪ⡣Σж춾ȴԾɰȻµ⿪ʡ
ѪʣȷԺܶȻһáΣӦòǵξѪĹͣڵˮƽԶ⿪Ѫǲ츳ҹĻشܼ򵥣ȴһѪҲµˣӳģ嵱һʵĹ͡ʲôܹɥʬ¸жѪȴԾɰȻأ
ҹĽͣҲֻٴĬĬͷʵϣЩҲܵصڵĺɫѪҺԱ֮ǰԾʢ࣬ǱĶأ񲻽ûйܣ˺ɫѪҺһԡ
Ȼֱڣû飬ȷţûҰһֻѸ÷ԼѪҺõĽ϶һֻӡ
ı仯ԽоԼڷķ롣ͬʱҲӾڽ˽ҽԺڼ䣬Լõ޾ǱȪѵӪһʱ䣬ȴǰԼЩ켼ܣżȻøֵĶ߼⣬׾ֻЩԼܲݵ
ңƺԶδﵽļޡ֪ٽƽ𼤷壬жǿҲˣԽҪµһһ֪Ĵ壬Խܺ͵ǡ
ڽЩܲȷأ˷̫к˼ЩһߵԸı䣬λʿȡ
ÿ춼ᰴʱעⶾ˵ҩϸǼ״Զ׼ǣÿһȶǰһЩƣۣǽեȡ޵ķӦֻλʿ˿ݵת䣬ûκʸָ㡣
ƺΪһ͵ϮĳɹȺ񽫸Ͷϡÿ뿪ʱܻ취һ£ʽʽвͬʱǣʱǸʱǼ򵥵ӵ
Ȼ˺Ѿ㹻㿪ȵɧţҲٲЩ͵Ϯͼɡÿֻƣۺڴ̶ܻܵӭϡ˵ʵ˺ʵ֪Ⱦ֮̽һ˸ʩᡣ
ȺѲںЩÿܾһ̺ͻŬƣ۵壬ȻشԼķ䵹ͷ˯ԱֻףǱҲҩƻ˵ȵĽҪѱЩѧԱصļѵۡ
ȵĿ£ƾܵ巴ѾȵṹָơһϣҲ˽⵽λƽʱĻʿžǿȴǿ̿ġֻϧĩ̫һˣҲʲôʥˡ˻˭ҲͱƵĸңʹ˶ڶԷͶ̫ࡣ
ǣʱȱϾɫԽҴңÿհ֮ǸеȡʹٴҲóһʲôԾ顣ڲ֮ϵûκԴҲ޷ȡΨһиܵĸı䣬ÿȸעҩʱָʼЩɫҲһŨ
ֱһ죬һ⣬е׷ʲô
һΣ뿪磬κûлصԼķ䡣ŲٳȥƽʱעЩڲϵ˾ӻǳԣܼ⣬ҲûʲôǲĵĽĿˡ
ɢٳӵϢ˲ʹĴԡܺͷжϺżѰϤĽŲʱ䣬ƺѾһʱˡңղʱͬʱؼӿ˽ŲԽԵء
ȻƺҴߵһƧתǣһҵ켰ȵľȻǸطڵȡ
֮һѾϤ


186 ɫ
ȼҴ߹תǣȴȻǰȻվ˸ˣ벻֮²ײԷ
صͨŮеķӦһȻ漴ǿѹȴķӦ巴ӦѸ٣ûײԷȴһ˲УԷһѽ߬סһֻǳ֣ȫ޷ѣʹöйͷҪѿĸо
ΪʲôΪʲôֱڣҶûеõҪĽѹԼŭϴŵĴϴȴ˿̵ڱŭıԵ
Ӧø֧ҩȷǾ綾ޱȵԼ㲻Ҫˣԭ򣬾ΪֻûõĶûжȵܸߣҲܿ죬Ϥȵ˶֪ʱеı֣Ҳۿˣ䵱еҩѾʣ޼Ǹ˻ǰڲϣ
ӣ˲䱻ȼŭݺһƳȵϣŰϸʱ׳һƬ漴ΪҲ֪ӾǿǸС᲻ȻִעĽУǾͽʣµһȫעȥ
ܣÿλһЩðűֵΣաһԻ룬һҽʦģʱȪѵӪҲȫˣ̸ˣҲȻ˦ѱץס֣޺³Ѫˮ˫̺ߵľǿͺ˵
ȪѵӪֹ˽Խֹıɱ˵潫ɱʵϵչʾһЩùֶΣȴǼ䱰˲ܵųΪ
ǾӣʲôıƵĹԺ
Ϊıɱ෢صҽңȻһ׼ϸĹʱ̼ȡʵϣסԺһڶûôתѾҽʦĻˡΪҽʦǵ˹ˣϸ˽ĶûжǺֵͲȤѡ
ⲻıɱ£ȪѵӪ㱨ԣҲΪѣϾҪڻȪѵӪͱԼƨɲɾ
ǹƨҩûжãһ뵽Ⱥ޺޳ϾĽõע䷽ǰӦõжζˣ
ҪԼɣŭµƺֵ侲ˣЩһֱһҹϿӰ¡ÿһۣлģһȭһȭƽĿ⡣Ǻ㶨˿䶯ֵȭͷԼϣô˾ʹĥ
ԣ־˲Ҳһ˵ĳ׸ı䡣
ȣ֪ģ֧ҩԽһ¶صʳ߶һ̲ѪˮңһУֻ̫СˡĿעӣͻȻԼһֻ߶סܣȻһ亹ʪܵ·ճϣ˵ܡ
µǣȷԼͻȻתһʱ֪˵ʲôʱȴЦŤ۾ԽԽʹȵ岻ܵʶȻһ§סȵȣƷʱѵĺһһȵ㡣
Ȼ§֫һ·ϣֳԹǰͦҵʮ󣬲ȵ°ͣǿӲ̧֮Ǽⶼһ
˵ǵ˹ҲԸġ֮ǵǿУĸ׺͸绹ҪÿոһڿѾܷĸסԽԽͳҴɳɳѪš˵ʱľදһ³һͷȵĴ
ֻȫ䣬Ťͷ𽥸еһּȿ־Ϣ嶼ʼ𽥽ӲңɱǣȺܴ䵱ев˵һӴ롭
뵽Щ˫۲Σ˫촽ȴòӭϮֱֱԶ۵ѾŪʹǱǰʱȲŵԴڴϢлԼֽҶһ١
ҽҷеζԻΨĬȻתתҲ֪ЩʲôֻǼһѪ˿˿ҫһ̺ſԷپһҽʱԱ״̬˵һ̵飬ֵôƽ
ֱܳһʱŽסѪ⣬۾ǣǰҲ˺ڰ
ļ죬Ծճķ䣬ΪעⶾѪ塣ڼ䣬ԹѪ嶼ǴĵɫֻÿעƺһϰߣҪһҽҩߡңڼ䣬ͣϵʱҲԽԽüΣ³ֱԽմ
ҲֹֻڴˡȻΰܿ󣬵ȴȴ˽Ȼ෴˼֮Ĺϵ죬ҲԽԽ١ûΪλͻȻҩߣߣһʱϴ԰׺ۡ
¶Ѿ˳ֵ׼ҽҩΪһֱûתɵһСǴϵ˺ۣѵʱһŮѧԱġ
֪ܿײ˵ûдŲСײϵĽڣҲһλŮѧԱһܡϧһֱûʣĿľӪͶӰ
ҲóЩʱյһÿеʱó˫˵͸¶һĨܵϧʱһ˲ĳ嶯Լʹȫһ뵽ԼھԨԽԽȱԽԽû˵
Һã鶼תġȻеתҲȫǺõһ档
ڵ뷿ʱ׼ʱ˷䡣Ȼ󣬵̧ͷʱ˫Ȼһ˿Ѫ죬ȫҲýӲޱȣ
ȵαˣȻֻǼϸ΢ı仯ܵĸ֪£Щ仯ȴĿسǰʹĴԡ
ȵزҲ⣬ԲȻı䣬Ϊ¡ĶҲԵúܲȻر˫żҲͣŲšƺڸؽεϣҲоʹһ
ȵ۾ԸףƽʱҪһЩƺݺݵؿ޹áڿѱ֤˿ûõĩ˿޹ȻǼķ̡ңĻʿøʵڲ⶯䣬ȴ¶ϵһٺۡҲƽʱö࣬Լֻ֪ڸովǳҪʱĲŻô졣
мһиһ𰸡һֳ׷ɣȴȼѪҺŭĴ𰸡
㡭ˣɬɳƣԼֱ治
ȵһ£ɫ˲Ұסʵƽ̧ձеҵķ˿˵ǵģϡ
һ˫ۣûٿڡԼԺõȣȴתͷȻһЦʵ㲻֪Ǹ˭𣿡
ûлشΪԼУȻǴھɫ


187 
֧Լ߱۵ľкƶԼֲüȫһܹҽѵĻʿһֶӵʱ䣬֧ԼҲδѪҺΡ
ü뱣ֳĬȥˡ΢΢תͷɫòͣȣƽˮȴĺʵΪʲô
Ҫı䣬ıҵݺˣȻûͷûβȴʵʲô˫峺ƺа۾ŭźش
Ըңһ㡭˵һڳ±˴ĸңø֮⡣ȻѡʱֻһָͿ׷̸ʮֹյʱ̡
ֻǣʱȨȣƺûΪϵļռϷ硣ɫ԰ףؿһۺҡҡͷȴᶨ˵Ҳõİ
һȴȽѾеԼ˳֪ϲĲңңһ֪ĩͬøļ㲻ǾܿһȥȡҪǣҲҪȣ
ȵļǿ޻ڣ𺳡һ˲ȻоԼȻ䵱˽ԨĿ֣ǵģȷǾҲǿͷϸĻ˵ǿߡ
Ȼ˵Ĺϵ־ͬϵѶ㲻ϣôԼλѾѡԼ·Ůܹģʹ֮ͬ⣬ʲô
ھεһѸļ䣬˿̵ľΪŨصǦҡ˴ʶڵĻһĻĻصӣյܰůһȼճ˵ĳңͬպΪѾĮϣǵ̺۵Աߣһϸϸĺۼ
ڣлὫϸϸĺۼƽһùǹܺɫҩѸעԼ۵УȻһܺɫҩȫԼѪҺ֮У
õĽעҩƶ˵
ȶղһУѾȫסˣһѾֱۣٶĦϸϸĺߣƺǹԼһ㣺ˣ֪ǹԼǽⶾѪ壡
֪Ļ˵һ·ЩԼɫ仯ʱҾ֪עѾǴĽⶾѪ塣֮ûȥΪнⶾҩкͣǵ㶾Իɱҡ󣬾ͽʣµĶҩ룬עģӦǴĶҩɣ
˵ЩƴӲһЦȻѾѡԼĵ·ܰģҲֻЩˡ˵꣬ϵĲŷȵʹ˻ϻȪԻȥǸ壬ҩѾûɱˡ
𾪿һϵƽĶȻһʮȭ㣬ɫҰ׵ҡ˼£շסıԵûеȥԭԭ֪һС
ǵġϾɫˮ룬ðҰԺˡӴ֮ǲκιϸ𡣡
ƺһʱܲʵͨкȻʶʲôѸ嵽߳ǰе㲻뿪
ȣ㲻ҵĶ֣غһ˵֮ǰȻоͬĻڣȵΪǴĵжˡ
ԴˣһӦַ
˫кĮףƯֵһġǵģն֮ԵķʽԼӻɫضȫ۵ĽС
ûԼõ뵽ĽʲôȨñԼھվǵ˹Ķ棿
ȻΪƺҲҲκοҪĵطıˣȪ֮ǵϿɡĽȴǽĽ£ղҲԼҪ󡣰˵Ѿ御
ǣΪԼоͻȻʧȥ˺ҪĶ
ÿҲ˺㡣΢΢ü˵Ѿһ˿ҲܣΪֻһѹߣҲѡɼֹȥֻԴһԸ㣡
˫סţĲ£ѾǿԣֻܽԼкޱ͸¶ҲûȫͶ壬ңҲǸΪЩʲôԣǵ˹ⷽ棬ҾԲ˺٣ڻУ
󣬿˿ûжҡƾһ˿ĵĿȸоԼһ»Ҫܡ뷨˲Ҳѵһѽ벡У˷ţ
ȵĳ֣˲˷׼ɸһͷͿȵ־ȻĻʿϣ鼤غ㻹ǿ԰ҵģ֪ġ㻹Ҫҵģ
˵꣬ȻͽԼϵ·һȥĶЩңȴûӡķ׼ʹ̣һƬհ׿ǽ¶ɽȵ塣
һ߽ӽ壬ļûһ覴ãջϳһɾ޴Ŀն鶯ŲѸٽĿѣ
һ̣ܵȵĺԽԽ٣Ҳʼ΢Ŀɨӣּ¶ͿҲԽԽǿңޱƻ棬ʹ巢ǿĺĳ嶯˲ûǣ鲻ԽȥһƬļ
Եģе罫ӵеһԣ§סԴԼΪĵطĿżַ񣺡֪ģ֪ԼӦǣôˣôʱ䣬ƻ֮ˮһꡣϧֱҹѾʧȥɾҲףʵʲô
ãеûȵૣʵϴ˿̵Լںδֻ֪֪ԼһƬܹ׷ɡҲȿĻӰСʲôԭ˿̸˼ǰޱǿħԼܳ룬˼롢궼һ㣡
ԵȣƺҲͬʱ٣ڼǺʶ״̬£Լ౴һҧǽ޵´૵ǵģע򼫶ȿļأֱԵݣҵõҪĶ
Ѿ컲԰еΪĵһ仰Ȼоһǿҵļ¡ţ㱵оһΪ΢ȴعһǷȻȥĲжϣѪŮ߰ߣ
ǰȻ飬ȫ˲嵱ȥһһ˿εĿЦһƿ˺޷ȣֹâܱǸæҿܰﲻ㡣ҸǸֻ±˼ͬΪ
˵꣬ķţȥһ˿ҵȣóʱŷӦ·봩ʧǵɹĲϣʧʹ


188 
Ժμ곿ӭı޿γ̡
ǳⰵаţֻǹƽĳȡǰλɫסг΢΢Ķ֣¶һζЦݡ
ŪһԼϵĶ̵ų̶̸ֵߣϰߣѡһذ׵Ķ̵ȻǰһλԼĶ
ĹԼϹǵûͬĶʼղ΢Ц£˺
ķӦһԵĳһĭȻ󣬽ĹѾȥˣΪʤѾע
һ죬ʼˡ
տʼıֻ㲻һҪܼѵĸ˵ڼաַǾϣԶҪǿ̫ࡣЩƣȫԱѸٶѹȥƵòչ¶ıãſסĽ
ȻȻοϸ΢ٱãԭҪеļõȺ͹ԣȴǷӵƵĹؼѧһ㣬мı硣
ȪѵӪĲϣֻҪŪһС˳ʵ̫ƽˡ
غټĲΪȫǵ⽣ӰʵѾûٶĺˡ֮£ֻ÷³˻ȥڼ䣬һֱų޻֮ɴˣжֻ񶷣ſܽгա
Ȼ϶ͻȻ׽䵶ʱͳ˷ֱ۵һСһ˻һı仯£ƺͳŵĴ͡磬ٻظһѪʱ˿л䣬ĸ첲ϡ
û뵽ôͷֳӮվڳһͬۿģһλĸŮˣԼʮ߰ͣƷҪס֮زǸļһпãһֶء
ٺЦִӿ㶵óһöҡһºֽ㶵Լʮҽȫ˳λŮ̹˵£ҪҪģ
¿ųóĳ룬Ŀգһ֣ǸȻϺƲϾʮļѵСɡңղųȻһȡʤȻȽ֮࣬Ҳƻ
ִ֪µۣǿӲؽеֻ㣬ҲҶģ
ôһľһʱ¶˱ԣȻԼƷӱظһңʱ¹˹֣ľͶģ
䣬¾Ϳһ㾡׺ݵһ˿թԼϵˡͷһȻ񶷳Ϸ˷ת
ûٽսȴסԼĸ첲ƺżʹ࣬亹ֱ⣬⵽׷ʲô
Լظ˿ڶƺǵ˿ڲһ㣬ƽƬ̣ǾࣺⶼҪлȣΪĶҩʹҳһֻ󡣲ѪҺĶӦûôģֻ΢һ¾Ϳˡ
һֿ̣ƽ޲
ƽľ͸ҹһȭȭԴҳһ̲ѪĭʱһģһƽģԼ˶£ȫû˵ʹһ㣡µǣѾ΢΢ҿԼ۵֣Ȼ첲ȻѾǵѪҺʴմԿɭɭĹͷ
Ծƽ˵ֻԼ΢һ¾ͺã
ǵģһĴˣǲ㱻ظ˿˵ȷ̫ءȴʵǰƯò񻰡ȴȫ˵ļһҪԼô
һġѪҺθĥĥȫȵκǿҵʹԼǴӣԼֵһء㶨ֱ֣ӱ͸һ۵СĳԼʶʱǰɾˣԼȫӿûУ
̣̹٣䣡еĳٿƽ۾񶷳һ˲˫еƽͻữ׵УԼԭ־ȫȥ
ĺ˫ƯüëȻ𣬷ҲزҲ˲ʹһ֣ŭصҲͬ⣡ˣһ˵ڶԷǰſԽ
ʱЦø˫Ҳ޼ɵضµ˫壬ࡣ
ʲô˿ɵ˫ֻۣΪǸжߡ
룬ﻹܲǮͳҪ֪СӰ·䣬Ѿһˡ
ߣСӣֻȱһ㶯ѡº޺һͦأ¾͸һ㶯٣֪λǧ˭ɣ
ȪѵӪûһ˲֪ӰԶħŵġ½̹ٺȻǷ촽ȻʶλŮ̹ٵİʾⳡȶˣҼǿӴӴ˿ǻġ
Ĵ̼Ͷ·̲סȻһɴ೷ԭһ㳯ȥһΣûв׾ʮĹչ֣
ʱҲȫ˸ղŵķ񣬲ȡ˻˵սһ̶İԵϬֻÿһһȭѧղŵзڶԷϷ׼
ǣ˱Ͼʮõ࣬ʮ൶֮ϵÿһ˿ڶҪĴȻһηִԡѪȴվƽĿ¿ʼ񺿽Уһɶƽеĳٶȳɱ
ĿƽľҲʮƽĳ˿ûаŵҲȡ
ҲµģƽĮȻ̧ͷֿ⸱Ծɲʱ类ҰǺľĮŵһͷ¾Ĺţг˲ãЮǿҷɱ㵶Ӱϯ
µУֹסɱʽĳ档Ȼθһ͸еһֻס˻
ģСзִ磬ɱġЦŻش˳㽫ǮװԼĿڴôһڣס㻹Ƿʮҡ
ʱⲻЩңȻͷȥСһų˵̬Ҿþòܺ£
ֻĵҪһ˲ƽĿ䶯ѪĹâƺһšͬһͺ𣬳˺޻ɵײһ𣬵漴籩֣
һи񶷳ϵѧԱȫͣ׷ŤͷŽߵвɱ
ʱ˿̣һ˫һģһҲȫͬбնÿһжֱҪ
¿óõһ˲ϰõķһǰкƴɱ󣬾ͽǹɷҵѹȥ޷ѵĵԨ
ۣ
ļȫһ𣬳ΪһԳĵ
Ȼ󣬴ߴһֻʣԴɡϸͦεϾµѪҺ񶷳ϵĵ涼˳һء
Ȼ̵һԣΡΡߵǰƽ΢Цлл㣬̻Һܶ಻ĵңԱģҲȥҽסһʱ䡣


189 ҵ
һ¹ȥˣȪѵӪѾʣֻʮҡ
Ծǣ츳̫ߵȣȻҲС뵽ĿֲҲͼֲˡ
һ£ѵӪȻӴѵǿȺͳԽԽ׶״սƺҲһϿĽ׶Ρޱ߼ʵսϣؽʵָ˲Ŷϣսͷ޺޽Ƶ
ÿ׼ʱ٣ϰ˵׼ʱصԼĹԢÿһڴΣһڴΡ
һ¶ûг˵ǰ˼μϤҽƻ֮ǵҽˮƽѾ˷ǳ˽⣺ֶϽŵ֮ݣ֫ٽӵļȴỨʱ䡭ԼǮ
˳λ㲻˵ʱͽǮѵֻʧܺ裬ȴü忼ǷϼͶʡҪ˵Щߺ͵͵ļһǣץס˻һӶûбɣΪִСԣһϷƽ˾
ڼ䣬˱Ҫѵ֮⣬ѵӪڵĿγҲԽ廨սĻѵռ˺ܴıأҹѪ塢塢ɥʬ㹥Ϯγ̣ռ˽һڿʱ䡣
Щսڵݶ˵ȫõݣǶ˵ЩĶǰļŸָ벻ļܣսս½̳ȴǰǸƽѧĶ
缢ƿʵѧϰţԸ©̹˵ÿһ֡Ȼ˶֪ʶĿ֮⣬ĻǳֱӵԭǾÿһڿζշѵģԼѾԳܵծգͬʱЩγ̣ԤУܿͻӦϵġ
ڼȪԵսϰЩ֪ʶѧԱĿмоηҲмʡΨ˹ءѩĬȻʼ࣬һѧϰһµ̭ЩҰ߳սʿǱϾŮѧԱʣˡˣѾһսѡ
ѵӪСֻʻԳΪĽ̹ٻӶͷЩӵܣȻΪ׵С廹е⣬ڳѵһ۳ɹҲûľС鷳
Ȼ֪鷳ѲǾ鷳ˡΨһоֵǣôѵ֮ԼȻһֱδӰʵҲʲôź֪Լ֪սս֪ʶȫﲻĵز
ͬȻԵڵƿؼʮֿͬʱҲּ֪ܺսսһľ򻹲ȫ֪
һѧϰ˼ȵزѾԳʦˡҲˣһƽ·ݹȥѾΪһװӲ֪ʶ塣ͬʱѵ棬ѾΪȪѵӪĵһʱ̵ȴʵսʵһ̡
Ψһϸһڽ½̹ٵֿȻѵʱ־ҪЩԶѧԱࡣһ㣬γΪµϷֶΣҲѵӪЦ
㣬˿ΪƺӴԵƿءһ̱ջ֮Լ嵱еĳһƺ״ˡɶƵתΪռеıܡмΣΪƵ۹⣬ҹŭ֣ͷܡ
ֻǣƾž˵ĸдҹÿһγ֣ҪһƺܶࡣңҲһδỺ
ңСȱ㣬ϳİš
γڵĶǰĿŶصĹâɨˡѧԱѾ¸ӭӳĿ⣬ûη塣ЩѧԱµѵУһ¸ң˵ľġ
еֵǣ֣쵥ĶеУȻ˾δ¶ӰȲһ𣬴ɫϲŭȻЦЦ㲻ٹעǸ
һЦɫȴȻתԵƺܵ仯΢΢ķ˿ȴȻһѺݺץסȵֱۣ֮󣬲㽫ȵֱ۶ϣ
ȻСƺܲŹСˡ⿴ʣʮѧԱ˵̭֮ܲʣµڿùȥˡ
һ֮ͣ󣬳¶һζЦݣϢǣǶǵõ˳Ͽɣӵ˼ȪĿˣ
ذϢһϰ߽²¶ϵҲ΢΢ڴ֮ǰδ˵ȪѵӪĽҵԡʲôʱ䡢ʲôʽŰ֣벻ľͻȻ
û˵ľϲԾڶǰţ¡¡ϺըѧԱǵĶ䣺ϢǣҵԾͶں졣ң󲻵ʵսΪѧЩͿսָս֮һֱûʵսΪʵս˵ֻһΣ
ʵսݻں緢ǣǰ͸¶һ㣬ǻᱻɥʬȵкܶЩĹԣɣСһǣһԸǣվ˵Уֻвķ֮һ˶ܹ뿪
һ仰ܳأȴûзϡѾѧ˲ȥΪɿƵ鷳գҪ˵ɥʬȡĵط
죬ʲôѵûУ˽˵ߵȵǰ⵱˵Цһ䣺ԣҪʱһ£Ҳһ൱ķֱ񡭡
پͷβˣ˺룬Żͷ΢Ц˵벻ôͽˣԭһĥһġ
˵գҡҡͷЩǵ˻ȥܿ죬ᴲϵ˸ƽܳһʱ
Ťͷһ;ģĵ֣˵ʵ̫ûʲôսˡȻ֪ҵʵսʱᶯüаɱԶ֪ɥʬԼ˶ٲԤ֪ı
Ҫ˵жҹ̹ٺʹδ¶ĵ̹ٴӡ


190 Ͳ
Ϊ֮ĶԹôҲи˽ᡣϾǻȪѵӪΪ׼ӣҲǵ˹һʽ˺Ƥѡڡ
ȻŸڵĶòɾҩ빼Ǹˡ
ԽԽ죬ΪϴͳԾӵλ̳ˣѽԼ൱Ʒλɴ˿һµƷȴݺǽϡϡоʱСϢᣬʱݱơ
ƬĴɽмƬӹ¼ѪۡλεĳظѹҶԷйȴҲֻһʱ֮ơֻйȻĻһġ
ֻƤӣȻҳԺĵһͳЦңһ˼Ǯҵλѱʱ򣬶˳̣ţţԷйĵŭ𡣱Ͼڷŭıؼľº͵ǣһ뵽ƽˮͺ񿴵ȼյĹ׼˿Լ꣡
ȻѾûʲôҵˣֻʣһݹ᾵ԻͼǽϡǾʱɽˮʦǧʿī׿޷ʱֵŻʮա峤һҪ塣ʹȻʱȻǻƤӵƷֵһֱӸ߲£ɿӿıŭһ˫ǰҲֻʧȥƣͲΡΡǰΪһЦ
Ȱվڽµšʻŭŵͣ¶չֵ毺ĺʣΪǷݾǿʻɫֻϺֱͬмϸϸĸۺߣıŭҲ꼰ϾɽƬǲ˵ġ
ȣȻŭ𡣴˿УȲһŮˣһվһսߵսѣһͽƻϽȡľ޴ڶѾʧˣȴԼֻ㱨ʵ
ǵģȷֻʵ㱨ѡμӻȪѵӪʱȻЩλ̳ĻҪ㱨ܵһѵӪͨѧԱڲƽĶ£ǼԻλ̳˷б
ԣǵܽδжϣŮ֤ȷŲ¶ص켼ܡĽʹһʸͬļֱӶԻݵ԰Լ֤׿ֲʵԼ֫ʵ
ƫƫŵĴ壬ʵϣߺȵ֤ڼʮ֮һĿŶȶռҺã˵֤ȫһ£尵еĽҲ޼ʹã˿Сҷܣǵз̫ײСĽںҳϺжԴĻ
Ҳ˵Ȼһͬ۹õĹϵĹϵǡǡŭĵԭ򡪡ʲôʱλ̳ˣӵоԸ߹ѪͳĿʵ֮ӣȻ䵽Ҫһࡢթ˱ֻ֮ʣһαװͬһƤﹲµĵز
ұԼʧܣǱļ˰ʹԼһ˳ﳹױǳΪʲôеˡԼͻᱻͷԣȲռ
Ůˣߵһħǣ
ŭεѹеϢֻܳɹڽʧܺͿ־ǰģǾ齫ѧеĶѹȥ
ܣûκ֤֤ϾѧҰЩ֣мûֶļܵģԼʧܺͿ־壬֮⣬ʲôܽͣ
˿̵ѾԼʧתϡҺãӼ嵼ʦ˵Ƕֵѧõİ취ԼŭݻٶԷǺѧȻΪ־Ч
뵽һ¼ȵ㣡˵Ҫʲôãÿ¶Ϊ֧һѧѣ㻹ʲôܹҵĵطǰʵˣǰҽѹˣ˵ǸѾµʱ䣬ԶԶ˦ô죿
ȵĳĬѹԼЦ˵Ҳ㻹ǸŮˣϴ治֪ļΪʲôղܣڣѹ⣬ȥ
û磬ûзĬĬȥ·ڴϡһеʱıƽºȴൽһԣ˿ֹסµˮ
ڽܽƵļע׵ܹ׾ٵؽԶѣЧ֮ãҪܹѵ
Ƚ۾ȴԤеĿ񱩳ײƬ̣ûж̲ס۾˹վڴߣ߬һƿҾƵƿݺݹһڵĶ˶ĿԽȵ壬ԼһϮӰǱŭ壬ɨһ´ϵȣΪ̹ǵĳЦ
ûлͷҲ·ס壬컨壬ҲǵģûͷķӦ֪˭ˡ
ķչЩȵԤϣ𾪵лعͻȻƿһԡȻһ˿ЦݣʼϮȵ塣
ô㿴ˣӾҪ㣡ŷ޵Ĺâ
;վſڣô׾ӵıݡӿʼڣһʼյؿţƣδһԡֻĿһˮڴƵ󣬻ô㶨˲佽ͷһ˲䣬͵Ȼ֣ԼôڵķŭĶȴȻˡ
ûʲô˷ŭƿתѡ뵽񶾵ԣôѵͬķģһʱ䶼ȲˣھƨŮˣ
ҵŮˡǷһ㣬ͷ룬߽ţҺЩԼˡȻĴ˵ȲҲûκɷҪȵ֡


191 ֵһĶ
ԼΪڹˡͲʱԡһԭǹԭذףܿصԭ赲һ
ϧΪ˸ղŵĿŵ裬һ˿ҡûһαͨС룬һ˵ԶҲԶ˵Ҳľ롣
ڲɱңʱǡСǰţֻҪңԼһĿܵҵС
Ȼδ˵ͿǰһƬãȻİףȻһƬڰúһлӭͷײǹǿһ¾˽ȥȻ˶ײǽϣ
ջȭͷԼһȭЧǺ⡣һȭҲջˣΪʲôʱЩɽɫϲʤȯ֮ʱԾ߶߶˵һЩϻ
ھǿҲƵŵϵʹͱǷЩΪŻ᷸ĴһԲεĹ켣˵ʵܿɱλ̳ˣ֪ǵ˹֮ʵʳͻɱǣȻҿ͸ҵͻȴûбҪΪǵ˹֡
˵Լ̵ܷ΢Цһ£ԭֻҪЩӣ֮仹л͵ءϧ̫Լ¶ˡ޴ͼصļһҽҹҪɱɣ
ɱңһʣʱȵ󷢳һַ·ЦЦļΪǵ˹Ŀŵͬ忪ս
ǲҵ¶ȴ֪ȻǸҰҰѵӪһӦӦʩ̾һԼղźڶţ٣ҪǣΪ壿
ԼĲмŨŨɱȻ·ٴӵϵճŵڵһ磬ݺ£һ׼Ϣʱɱ۵һ˲Ȼܱ֤һȭԤϣҲԼһĴۺ󣬱ң
ңҵš
ƺϤ뷨δӲӲԺ䡣ٺһùĽһȭʱǡò޵ĴϣȻһŴһм䡣
ʱ˱ŷĴǰһȫĳֻͬǷ෴ԾһȭغȨԭڵλãϴȴֻյܸСȻȻקڵߵĴȴһǰտտģĻӰӣ
һḻĸ񶷾׹ڸղһգ۹ڵһ˲Ѿƶһ
һԷΪĵط
ǰһ󲽣ķӦν죬ʶΣѿĹΧѾˡŷȻƾճֵһɴβסǰľ޴׾ٵ۶׹ǣԵڵأȻŸоϴľʹʱһ˺ѷεĲҽУ
࣬һĺϣߵȥٲԴ׳öۣ¼Ӿ̤ȭֵؽڡ
ȥֱһʹȻϥǰײĺϣֽ˹ȥһ̴١ȷĸַʱʮ룬ȫ֤˻ȪӪʽѵĳɹ
ңͨȫϸ΢дֻ֪׹ǵĶѺͷ飬ԼһЩ΢𵴶ѡղ˵ġɱкܴһࡣ
ڣĲ࣬˵ͱһŰֽϸָʺ΢΢ȵĶоʹһ΢绨ױ졣ϵһºͣӵʱ䣬Ϣ
ĿһеȣʼվͬһͿǣĿĮľɵտϴ⣬һԭǹһذ׼߳Ȼѣһȣ
ͷһոսʱһģһЩɻ󡣿˫񣬾ͺ񿴵ǵĹ𣬷ɿעƿĿ⣬˿֮ӡ
ʲô𣿡ʵ
ȷɿתһ飬ԼʲôԸ˵ĿǰˣѣϸǻҪһĵˣ
ɱȴûɱңһӲŭģգȻǽ仰˵˳Ȼú޳ܣĩЩֱͬ΢
ϣҾɱ㣿ü룬ƺڿ顣δ̵ȸشȻǹȵڵķ򿪻
һǿԭֱӽȵ嶼ƷɣɢĻʯǽǾײǧٿףڵǾʱŴһ鱻ԭһľ˵Ĵȣ
ȵĴԸӦôҲ벻Ư˾Ȼ˷飬ȻԽԺԻֵ˾һȷ˹ϵ类ָɱ˻飡
ѹ֣սʼˡҲֻѪӵҰޣŻĳһضʱ̣ͷųҰǰ侲ķ
ͨ㣬ͻȻãԼһʵҲܲ٣֤ԶŽֻ̤䵱û㹻ļֵʱһǣԶҪķڹƯϣΪһ޷ġ
ϧһ˲ȺźԼܽ¼
˵ʲô覴ãǾǽطľ磬᳹״ԼԼʮѿ
Ȼ׼۾ϣȴǿٶٵһ˲ȻԼ۾ǽľֻһľ룬ȴȻһ˫״ֱסҲ׹磡
ΪΪʲôȼѵؽϣȻԼѾֱ˫۾ˡ
Ѿͬǵ˹кܻǾͻὫĸĸ˽嵱б㣬ҲѵӪҵὫ˵ȷ£漴̧뿪һǰҲΪһϾĻʿֵǻĴۡ
ڵſڣ΢΢ͣ½Ųԣ˳ҵʲôֶα
ϣʱҲԼʹΨŻҳ컨巢ҹǸƯһǹժɱɡһǹҲ˵֮ǰܹվǵ˹һߡΪ˻ͱ뽫ļƻ͸¶ǸƯˡ
ȱһˮ֣ԼѾһԼ治תĿֲϷСĴ⣬ҪֲеͰƺһ¶΢ֵһĶ


192 
ܴ
һооᴩʼա
ԭϿգױ
ĵڶо
˿̵ͬлȪѵӪѧԱһλϡ͸ǰһССϴǿٴǰӹŨţԼͧͣ𶯴ķ֪ǶٱõŵУ̲Ŀ磬һֱܸͧᡣ
ԱǱˣǵĽ̹ٳ硣˿ǰĲҵУƨɾ͸һ˿˫ȴΪزſƸˣʱʱͣʹͧƲм轵ϣȴ¶ּõı飡
ң̬ǣϵˣѵӪѧԱϵ˵ͧһСȽѸٷӦǿѵɹʱıЩø졣
ȨȻų˵ȴΥֻһҵУ绹óһʢŵɫҺ嶫ʱǺÿüë̲סŸͧȾơνҵԵݣǿ˭ڳмֻɣ
ʮ֤֤ԼĲ룺ȾǻȪѵӪ̭ʵ̫ˣЩļһˣ˲мˣˡ
⣬ͧҲǳʱսͧ
ͨѧõѧϰ֪ĩͲӡе磬ҲκƬеĻ𳡾ĩв£ͷģĿƼ˲⣬ͺܿ챬Ǳܡ˽ı⣬ڿƼգҲһš
ʱú̿ʯѾҪԴżȻ£ԭ̺ľ޴ܡŴԭ˵תܵļ죬ԭʯΪһԴʼչǳʱڣЩǱӦõ·棬ԭǹ͵˵ͧǹܿؼΪϸսװ䡣
һԭܶƹĹؼأΪǵļ۸񡣼ԭеˣҪȾʱú̿ʯŸ޵ӦơĿǰһ鶯װʵ̫ˣһսͿһģǧ˵С򡣲ңһ㶼˽ƷԽƣ۸Խᷭϼ
ǰͧ龫תĵһ۶Ʋ׶Σ֤ͨ˵ǣͧɹˣȴҲǵ֮ĲдƷͱжպ˱վ
֤ͧݣòĽܼдţżǰ߰⼣ĻûһҡţţȥʱпܴӲձ䡣
ǻֶܸܼͧã˵һͻɢܣҲо֡ΩһЩɻǣôܼôã
ѧԱ¶һɻͬʱŵżʻȥΰصڴⳡҵԸϽеļһǰʮּϸһǸѧԱʣȻһЦǸһȻҲͬĲһΪܴӳлͨˡ
ʵϾ̫пᣬҲǸһмɤʱͧǣͲˣԻûʼأ
ų绶ֵЦԼݣѧԱɫɾʱͧһ½һȺѧԱȻײöᡣһ̧ͷǾͷ֣֪ʱƾͿճһһŮ
ҲҪ£ȻԻûʼ˸񵣱һлǾѾɹһˣǵ൱ƽҹģȻͬǿʵϢϢء
Ҹ˵һνҵԵݡҹ򵥡죬ȴøոհһ˿ѧԱоֳ˹ȵסҹеˣ仰˲ʧȥκȤ
£οݡҾúܼ򵥣Ҫս̫ˡһʱ죬ˡ
֪ΪҪеˣûһ˵ͻȱȶģȪѵӪѡƣҵô˵ǰף
ԣյļһϴЦļһ
οԵĵص㣬ɥʬıԵشԵʱΪһڣȥץһֻǻۡڰжɥʬͽҵԵݽϣЩԻ󲻽⣬ϸ룬ƺҹѸ˵ģֶ˵ˡ
ԣȴͻȻһ𾪵ĴԿհУҹʮ̶ִĹؼʣ·кеһأǻۣ԰жġɥʬ
ʣǻ۵ĸ߽ɥʬϲڰжڰжɥʬֶǵͽ׿ļһҹҪץһֻɥʬһץǽһƲ⣬˵ɥʬǸ߽׵Ŀʼڰǵͽ׵ɥʬȷǻۣ
뷨Ȼ𣬵ڵ¿ֹЩͽɥʬʳԼʬʱЩͽɥʬ¶Ŀ־񡭡ǳմ¶Ķﱾܣǻ޹أޱĺ
Ϊʲô
ڣܳһʱ󣬲ʳ⣬ҲͻȻԻԴͷġѺͷһ˹ءѩڵԲԲ۾ȴ𰸡
˵ĵһǷӡҹתò˿еشûʲôΪʲô
ѩ˵ͷƺϿҹشĻش𡣿ҹʻҵʱֿʵɣǾɣУǶץһֻǻ۵ɥʬ˭˳ͨԣ
ҹ΢΢һ£һ˹ءѩ󣬲ͣӻ˵Ƕ˵Ĳһֻɥʬǻͨ⣬˭ͨտԵˡʣȽԽߡǻ۱ԽɥʬԽоֵЩǶġ
һ˵գ˸⣬һѧԱŲҹ̹٣˵ⳡǺܲƽѧԱһûɥʬǺܵù
ǺܵùҹͷȻ˵Ҳǿʵһ֣
Ҳ̲סߵѧԱǰЦе򣺡İɣұ֤㽵󣬻ֵᷢĿġֻҪ㱣֤ûǲͺá
ǡʱʻյеĳȻָ߿һǣϢϢǣǵطˣϢǣͧûˣҪȽˣ
ţͧһҵ𶯣ָʾһϨԭͻȻһû죬һЩӦıࡣֻǰһڣѸһʧأֱͧڸ߿кľһֶһ鲼Ƶʯӿм׹
һ˲ŵˣΪ˵һʵܴӳ»ľͳɹһ롭


193 Կʼ
ʧصĸͧУ羹ȻܵײײӼʻɨһ۲ɫ൫ûôҵѧԱɫƣΪмҽļһǰ̭һ£ڿЩСѾϵˣ
ɣɽ̹٣Ǹô죿ЩѧԱȷӺ͵ȴѪҺУⲢʾǾ
ң֪ٺһЦ컹һӾοԾڿǵۺʣ˻ȪѵӪǾͶǸսξ٣µıǾͱµԶȥˣ
䣬һͶһѽͧĲ
̹ǵĺʱХ룬벻ѧԱǴ˼ʱץס˲ձϰֵ֮Ķûбץס˲ն˳ŷƮֱ˻նϲûӭĿߡ
ʲô𣿣ھҵѧԱ׷ƿڴǿӣȺ˺Ҳпܡ
׼ͬǽͣȪѵӪû̵ŶӺĿγ̣ݵ˽ʱͬǱʶ
ѾӦĿ󣬳Ų¿һۣãûнͧھǸķ϶Уͣһƽ˵ͰľĴ֮ϡѸÿȵԵ崦ܣٲһ¸ͧ׹ٶȺԼĳһҧ˳һֻĴ㣬Ӹͧ˳ȥ
еչ壬׹ļٶȾܼͬʱӴһ̣£޴ĳһһεϣʮſվͷѾ治һǧ׵ĸͧ
ļһٺЦȻʾؿһҹ
ҹûʲôӦʣµѧԱȴηѣϽһ編ʱͧ׹ٶԽԽ죬ȥʱ䶼ϲϣǽȻҲ̶á
ʱû˻ῼȥ᲻ˤϾõĻȥпܻһӲǽעģ
ܿ죬տھͳһۣʮѧԱŸһӰһӲտ˳ȥ˶ó˱ı죬ѧչ壬ɴڹһս⣬ݺ棻ɵĿ¾˹ءѩСڴһ˲俰ץסһľɣ˫滹һֵʱޱȵұֹͣ죬ƽ䡣
ɲÿѧԱ˹ءѩһˣѧԱڸյʱ򣬺׼ͱȻı䷽ҵĿҵУ廹ʱһȻֹ
ЩѧԱöԩϾһȥʱû뵽Ҫǵءҹ˵ҲǿǵҪָ꣬ЩһȻûʶƫ׼ˣʵҲ̫ԩ
۵ѧԱǣûһע⵽ǵĴӽ̹ٳ硢ҹˣôһֱվڻ￴ǵıݣûһӴĽ޿ɱĳ׹أһĺ
ԭӲĽڴһ˲ҰŤ󱻽ڱΡдĺпжܸͧѾ׵ױϡ
һ۸ͧڵλãҹӹܵ˫Ҳ͸иͧڵ״ҡҡͷ֪֮ԼȥˡɥʬżķӦ˴Ķһܴһɥʬɧ
ȻٱԾУʹϢ֪ԶѾһЩӰӰ´µӰ١س£
ιҪȥҰ˹ءѩĺŴлһ˿·οһһ㡣
һ£ǿǱ˴ֵУ֪ŶӵúҪһѩ룬ǾͻҲҪ׷档ġԱӵµġҪ˵˹ءѩԼ
ͷһ˲Ѿ£εɥʬȺЩѧԱǰʱһЩıˤȻ޷ߵѧԱ¶˾Īɫǰ죡еɥʬĲ⣬ȻǿնѪ񣬳Լ
ȪѵӪļһǣһȻޱȡڵϵˣûһ޺־ġһЩһͳװǹеЩɥʬɨǵǹϾ׼ǻļֻǹȵĻҲЩɥʬԴϡ
ϧĸ翹ǵһЩ׳ɫ⣬áÿһϻӵ⣬һȪѵӪѧԱͻһӵЦ͸ԼҲЩһ۶ʱ򣬾ͱȻܹߵʳһʳΪȺɥʬĸв͡
ЩһЩϧˡ䶨Ѿ֫ĸͧеĵһĻӢϸһĨ֮⡣ʱȫһýУ˿ûܵ׹˺
ͬһģҹ޳ͬЩƮĽΪһ壬ͺһɽɵŮսһ㡣ɫ촽У³ҲǷ۶ϣܾԭЩѧԱѡ·ûΪڵڡ
翴ûͬһȻзȣʵϣһƨлץһղŲ崩󱳵Ľ˺һھƺûн⣬ҹ¶һ˿ڵɫ벻ûԳԭͣѵĲЩϲѪļһ
ҹƳһۣأӭЩɥʬȥȴѾֲյλͣһͣҲͻȻһ⣺οԣмĵļһǺ滹ӴҪȥԤ֤ԵĹƽ𣿡
룬ЦЦ˵ȻǸСġҹɫת䣬ֲŲæһھƣ¶һò롣ǵı󣬲Ҳżڳ𣿡
仰Ĭ˵ĸԤղһЦһͬƿպ󣬳㱬һ𣺡ɣĵǣڸƷһŪѧԱĺˣ
֮󣬴еɱ¾ʼıתҹûг֡ǽһܣԸտʼЩѧԱһ˱̭˳ȥ


194 
һֻǦʹճ軭ѹֵģյеͬҹĴ󺣣żƲ㷭ҲƺԤʾűʱ
ڻҰϵı˵Ѿ̫˾ռˡʱ˾ʱдͳ˼άýͻưôꡣֵʱ򣬶ǰһոգһֻĩٵľһ֡
˿´ǰģǸߴʮ׵ķǧƽסߴ󳧷һƻֺꡣЩúϽֺͻȻﾭսȻЩĹģͿԿմҵĻԻ͡
ȻЩΧڲ߰㡢ŨغִͿĨ˿ԭòܲ͸硣ô˵һƬĳԾһĨϤС
Ƕǰ廳ҲΪʰҽԺֻǧ׵λϡô˵һѾҹľݵ㡣
Уǳֲһеġ෴ĩ󲻵ͻͻȻǰһֻһ׳ľͻȻǰϵЦݾ͸Ũˣһĵط͵ʳҲԼˡ
ܿ죬ȫڰһܵ͵ɳɳǸղֻһ׳ľִǽ˳Դֻòɱı׳첻ס⶯ţСС۾谵޹⣬˻òˡ
ѵӪ˵־Ľܡǵܼ򵥣Ǿʱͨ󣬲Żľұ仯ӦԼǿҲʼԽΣ׺ʱǻֻʳʱǣѾΪѰѪҰˡ
ϧǵԾɸϻı졣ֻȻȥľ󲢲֪ȫûǰǶʳ۾áѾ֫׼˻ʱ򣬰طںڰеͻȻˣЫذ̳ž϶˴룬͸򦣬ζڵϡ
ǾҪؼţ̴ֶֻצƴץŵ棬ʯĽתۼڼӲʯٳһӡ
ֽذ׵ĵȥֱȴʯ㲻ɶҡҪܵشľһӶδ֧Źȥһҳ鴤زˡ
γЫذףޱ˸ȷթ󣬲΢΢üҪܵԵĹԿһֶӣеܲò˶೤ʱ䣬ҪͿܲǵҪˡ
׿Щĵ˸У͵ؽѪٰѪҺȥûʳҰǺܳһĻ㱻緢ˣҲɲѪȥʣµ˵ҲмֵڻЩװӡҰ޵⣬ʱ˺Ҫھ˷ѵδЩϧ
ϸָǿϵʱһ΢ɳɳſڴѸǰȰסأƽٶЫ׼ڰ޾޿ڵĴšЫƽɲǣſںȻӿһ磬һӰȻԺڰдܳڵλõҲϮɱȥ
ⲢжϴˣʵϣŨصľѪζټԵһöʯӣ׾£ζڷǿҵһ
Ы˿˵ĳƣȫöЫļߵĺСڿ˵ĳڰ·ϽЫתײߡһ̽ȷס˵͡
ϧһ㶼мĲɱ֮ٷӦУݺһϥײϮĿ¡ɱ˵ٶȺǸʱ׼˸֮ݣȴ⺷ա
£ԼĿ¾ͺĳƺҲӦԼײʹϥǣɵСʵ
ҡ˽עļأһԶ˷Ӧԣһ˲ʹҲ͸ȫ桭ȻҲۡ
ûͬһҹӹܣҲ޷ˡʵϣܿ壬ǸطҲֻšҪ˵֮ǰôһľһʱ䣬ռŵĳƾһС
󣬻ԥһ£ڵλȥУȵĽĺڰһ˿˿ɢ·ҹ߳Ů
˵ҺܸмŹңԣҾοվһߡ
ſѪ۾ȴû˵
֪ڻңϾѾƬ򣬲˵ȹͣƬ̡ڵĻظûҹӹֻܵǷˡ
ڰѪգһ¡ʵϣ֪Ѿɱ֡ȻȿеϢҪмֵǣϸѲһܡȷֻײȺ󣬲ŵͷɣʱȫ
֪һطһֻ߽׵ɥʬŮץֻɥʬһ˳ҵ
ṩǺײ³ĽۣûϢԴ˵ȻܣֻΪ塣
ǵģȵ˵ͷȴЦһֺȻҲܾȻЦһʱЩⲻˡܿ죬Ƚž˵Ҳ³ˣרŶԸһ塣
ȷ뵽һ㣬ɾָһʱЩò׼ȵ⡣ֻóĬȴȵ¾仰
ȺѾ˵Ļ˵ˣ¶һЦݣֵֻ̯̯֪಻ҡ
ţ˼Ƭ̣صɫȻʱֲһ䣺ҲĻֻġ
ͻȻϲȡ鲻Խͳɫ˹ȥסһץסǶȻ˷ӦнЦڣҾͿȳһ֮ǰĴ󡭡
һ̣֣ԼûƿȵɡʵϣôҲǿҵĿܡ
һƻĳɺܿ죬ͱ컶ҵĳײƣ
ͬһʱ䣬볧Զһһչ
һλȫµվڿյ룬ȴһλȫ˵ĵֱλѵӪ̱ȫ෨ɱߵյվ󣬿˿еĵӰ壬ԭʵ
Խ򡣡ЩٻƺʲôûȤ
ʧȥĸͬ෨˿˱һۣЩŭѹĵףѾ֪ˣǰ㡣
Ҳ˿һ˵ʱ䡢طУĸùļһ
෨ĺ˵ݸһƬһױϣƯüֱǶ磬һ˻Ὣ쵽һĵվδ˵꣬˾ͺȺȵס˲ӣŵؿŲӴӿĴѪָ˵㣬ǣ
ǸҴϣϲһ㵨ûеļһϡһ£ǼĺϽ𵶺˲ӵĳħ
ȥ෨ĺϵ·ȻأѪҲȫ䡣ֻʣĹͷӣԼۿо㵵ĿµĲ¡


195 ɥʬ
սվĶ⶯һ֣Ҳ΢΢ϸ΢ҵȶпܽӽŵĻϢҲ谭ķֱ档ĶкͱУɥʬصĽŲԵĸζȴ˫۸бɥʬλãԼʵ״
ζжϣЩɥʬԼһξ룬һδǡ˿Сתһǣ㿴һгͨ˴롣ʴòӣ߰˰ˡ
ûгУܿ죬ֻɥʬ͸õĳ˵ߵСȽԼĺһֺܻƵʣųֻɥʬĻ
ֻɥʬѾɥʬص㣬ˮյļ֯ѾҰ׸õƤ˫ҲںϸָצһӲвʱѪâȴ˲ò²⣬Ҳ֪ڼȼʵ״̬
ֻɥʬȻֲܹȪѵӪʽѵȣҲҹרӦɥʬļɡֻڵվĿĵεţңƺҪЩԵġ
ϸһϢȷԼǰʱֻֻɥʬĦһƬУ˼ƣʾȲҪֺվǱȥ

ὫǿƬͬǽĳȥǵƬ󣬵ɥʬκΧгֻͬɥʬֹͣʳһתÿһӰڳʧ
ֻʣ¶ﱾܵɥʬУκƶĶζ
ɥʬԲȮݳᾡͷǰɥʬ·ϻһָһֻɥʬת˷򣬴ӲʧķһĻУ̲ס찡ЩɥʬǵǻۣȻ˷·صս
ǰֻɥʬȵʧĵطԾһͷײƵĳӲشӳм˳ȥͷһ̽ȲҪҳټ
ʱһöذײƫдϷ׾ٵشĺҲж˴룡罦ѪҺɷ¶ƤϡȫԶ㿪һ˲ѪҺ罦һʹҽвѵɥʬͻĻᡣԣֱûг룬ּһ´ȥ
ɥʬѪҺɢŸŨصĸζ䵽ƤеʹĸоͷһֻԼϵһϾȻ˼㣬ڣӦɥʬѪҺͱƤսȥЩҲ·ûְʹʧ
ڶֻɥʬܿ쿴龰ֻɥʬͣǰӦλ׳˶Ĵ󺺡˲̶Դͬ飬ȻֱѪĹâȻţ
ذ״ֻɥʬгԣ岻ҡһ˿վԥƬֻ̣ŭɥʬѸļʱڣһѽֻҽ복ɥʬסЫذٴκݺݶĲƤϡ
һ˲ԾɥʬȻ˵ϣ׼ΪĹֻһűֻɥʬʮٶѸսֻϮµɥʬ˸պѪͨ˫УֻıӰԹսǴʧ
ֻǣսǺȻֹסӰתͷ۾СĹ״ԤһֻɥʬûΪļͱܼ׷ϣֻݵɥʬǰз˻͸տʼϤʱ˻¼һ
˻Уͬܵķŭˡ̡ȻֻɥʬȻƺԼͬΪʲôͻȻͻ֪Ыذװγ
ͷʹĥŵɥʬտʼͼ˻Ӧɹ˲ӣ¶һְС񣬾Լˡ˫Ŭգ˰ֺ󣬲Ųʱպϡ
𣡡ʧȥͬɥʬȻ˱ߵĺ𣬼˫ֽͬ嶼룬ݺҡͬ塣ƺڴһ㣬ɾʱһ΢ĿĶУȻͷͿղǸڹսʧļһȥ
ֻɥʬȻҲ֪־ΪͻϮݺһȻӲҳצӵĽźݺ̤ڵϣһ㳯ȥ
ȻɶձȻʧȥ˶в׺󣬱˵ڵϡһΣû֣ɢѪɫâ̵ѽԴ
ЩȲŲŵشӳᵱ߳ǲʶȻẰ򵥵ԣղֻɥʬı֡ǻУ
ԭࡣ򵥻شһ䣬ߵһֻɥʬǰЫذװγɥʬߵտĵطжЫӲشǻңֻɥʬǰ±ǷޡҲÿԽͣΪʲôϧ𡭡
ʲôʱ𾪵У˵ɥʬʬ嶼Ź̲ס
ʡͷû̧еĶЫûȵľͣͰ֡
ҵȻ֪ڽʣ㲻ãһԶˣδЩ̫𣿡
ǵģӦΪǵİ飬׳һ͡˻ȥȻȷ˹ϵⲻܱ˾ֻͬɥʬһϵ
ɫʱȴûа㷴۵㣺ȷǸɥʬĿǰĵжݡңѵӪλְѶεĽרӰ̹٣̵ǣڻû͸̽⼼ǰΨһȫ˽ֱЧֶΡ
סŨص÷·ĳζҲʼϸع۲ɥʬڲ졣ò˵ɥʬڲṹһģһٶһںڵɫ⣬ֵĹǰӽΨһͬǣǵٿҪǿ࣬ЧѪתɱ
˵пһعǣڹĺϾеķ⡣ЩɥʬĹоȻڶһĿѹֻ˼ֻ̡ǣ˼ӵĽʣԾҲΪʲôͻȻǻۺеĸԴ󲻵ò
ǵĺܡ־빴ɥʬע⵽ͬǰӰʵɥʬ걾һֻɥʬԸӽࡣ
֪ˣⲢܽʲôһץסȵ֣ɻ󲻽˵ǵѪҺѾ˲СĸʴԣʺϽӴ
΢΢һ㶣뵽Լöҩɱһ£һʱȻҲ֪λ


196 սɥʬ
Ȼ˽ֱЧķʽ볹Ūɥʬһı죬ȴȵǿ
սʿֱ׵˵ֻǵȨߵԣֱ֮ӻԼʶе߹̧ͷɨϷٶһԾ˫ӯڷͷ˵ǰɣǾʬеļֵûСͬӵɥʬн̸һĻҲֹ
ھԼҹϵƺִϧõʱȴδܽԼϧȴţĳʵѾԶԶֵԼԤڵĵ֮⡣
ңûǲϵһսѵƽȷʽԴԼҹ֮󡭡˵壬ڶԼһ㺡
ˣ
뷢йʱһ
Щߺ޵ؿһԼǰ͹̡µ壬Ϊһо񣬺ƾһԭ
ԣһʱġ֪λظֻѧĶӯ׶ߣȻбϾصʱǳصľѥ̤ȵһ͸Ƥϣһ졣
ʱŨصѪζȻΪվܼԴַټһںƽʱ㲻ʲô죬ȴΪȼվ̨ս۵һߣ
Զͨڶʱüͷ΢΢壺ǹ𣿡
֪ûйæоͳ֧ǹݸһ֧Բҡ
ûʲôԲģվɥʬ˵ǹƻظȣеذףʾϰǹҪǿܱס㡣
ս֮ԾɹԼİΣжʱ¶һ˿ĿĹʣص˵ͷİɣܱԼҲҪ
δ˵꣬ȾͿ˫кȻһ˿⣬Ȼһֲ˼ٶгУδȷӦ㿴г֮²֪ʱȻðһɥʬ
ɥʬ˶ĿΪһϰԣЩɥʬ׷гȥ
ĿϾӵɥʬɱУһ磬ȴһϢһֲֻ֪ʱһɫĶ̵˫·ɣһ̨ɥʬȺгԾȥ
ȵӽͺЩޱɥʬҪһֱӰǲſ嵽󡣿ٶȵʱǵԴһͬ룡ΪгЩɥʬĽ̤壡
ҲҪظŸղԼĶʵǰŹ˵Сġ֡ȻҲ֪ᣬӦСĵˣʵҲԼ
飡飡װǹ˵ֻͨڷȵɥʬͷеӵ޴ĳԴƷɣ
ǹȱ࿴һԶĶʵȴѾô޴ɥʬѡȻȹǽʮʹԴ
Һã֮ǰĳѴȥ˴ɥʬʱȻһг¼ʮֻɥʬղǲߵɥʬ˵ʵѾ̫ࡣ
飡
һƬǹԸ֪־ɱӲ֣ʱȻֹȼڲһӵ䣬˫ǹӵǽ߶谭ס˻ɥʬòγٸذף׼Щɥʬⲫ
һ˲֪ԼҪܿЩɥʬҺѪҺΪոѹ
Ѹٴӿһֻɥʬӹٸذ¶Ͽһҳľ޴󴴿ڣɫѪٲһзһԾ㿪ֻɥʬ˽һ룬ڿԼƺ󣬲źͬŭʱһתΪʹİš
һڼ䣬ֳ˻ӯԾ˫ڳɥʬ͵ĺһ̤ŷ׵ִסļ磬ʹ˹ɥʬĺϡȻٸذǰɥʬʺϺݺһУĺʿ
ֻɥʬİʱתΪʹİÿնŹ֡˫˿ڣʹгԵߣײײصг֮¡Խȣ׼ͬǰֻһͬɥʬֺ̧Ȼ֣Լٸذѱ˼Сڣ
ɥʬعʱԼ˵Щʲôʱ˼ȫһû壬ڣ֪ˣӦɥʬĹͷѾúӲ
ҲʱȲԼ³ǸǹеϵذףȻԭңɱǰѡâ
ЩԹͷǰľƲûаֻɥʬѰҼлȵĻᡣ΢΢ҧҧزٶȺݺһҲֻɥʬĺ󱳣ʼʩֻɥʬʺɵҪһֻɥʬɱʱȴȻԼذ׾ȻֻɥʬľУ
ŨȳĴȻſһ˲ȻֻɥʬͷȻͻȻ쳤һףǿ㳯ԼٻͷֻɥʬѾͳǿֺˣԼȻᱻֻɥʬ˺Ƭ
Ȼð׼һ£еķǷԳɥʬҺʱһӰѸٴͷĲȼӰû壬Ϳֻɥʬͷնϡһ˲ȻŹԴһժ˹ȥ
žડһͷȵĽŵףոǻƺų˳Ⱦ볯ȥȻٽܹϿѵͻȻľţҲǾһҲ˦ȽĵĶ˦г·
ԭΪľž͹ˣɵ̧ͷʱ򣬾Ȼٶ̲סϣǺڵÿɥʬѪҺЩѪҺľ൱ܵĻȪսφð̣ۿɼٶȸʴһնסǰӨļ֮ϣ
ȴʱˣѾ߹ЩѪߡ
ԣȫȵľֻ֣ڻȪѵӪܵĽ̵׷ˡЩսȫ޹صϢһ̨֪ƣķٶȷԾɺȻɥʬѪҺгȺ󱳵ɥʬһն
ѾʴòõоһذӸȣ
ֽ̧ӹȻġâ
ͷûأ㳯һȷȥһϸ΢ɲıʹÿɥʬ΢΢һһȱҰɥʬԴ
ΪԼԲ𾪿ʱȴ뾹Ȼ壬ЩɫѪҺڣ


197 ɥʬȺ
Ųߵгĩˣһ·ƤɫѪҺʴܽĳƤѾҶ࿴г·Ǽ۳һСӵѪҺԼһƬƬݰ㵹صɥʬʬ塣
ÿһʬ壬ʺһΪªıϣǰ˼𾪵ı顣
ȴ֪ʵԤ⣬ʵһɱ¾ҹݻѪʬ龰ͻһԺйеӡתΪ𺳺ķת
ЩףΪоǸеڽĬͬȪѵӪǰʽѵһȻڵױӵԭƸкõڴǣΪʺпĩߡ
ÿʵǿߣĮͳһ̫ϸˣҲʺĩ
ĬЩʱǰ·ǲһ죬Ȼת˲䳯ǰʮ׳ͨȥӰֻͨȻ÷ɥʬһһȡԴȻȻǰѾŴȴǿƯӣղδ֪һѾеˡ
һ˱ͳΪһ𺳵ĴԴʺ˺֮٣ȻľѰһ˲ȸоղǱֻɥʬ֣Щ
߰ɣǰͨȫ˻֣ǰ֮ͨ󣬾˵ǸɥʬŮڵأ
Ȼʾ䣬õȴǿ϶֮ԶһʣʱҲоȵľͬսվȻһˣڵʲô
ȳһ£ǵ˵ͷû뵽Ѿɸṩ鱨ֻ߽׵ɥʬŮƺѾɥʬķ롭
ʳ߻򱩾һĽ죿üؼһսǰκ΢СϢܵ
ϧȴҡҡͷҲҪսͶѪսϣɥʬһ飬Ҳû취Ͷ̫ľڸ鱨Ҳ֪ǲȫ͸¶Բֵεˡ
ͷʾԼѾ֪תͷǰ˿ûȱʱ¶ֹֻȷ紵Ƶͨƺȥһε̾Ϣ
߹ͨһ·ɱֻ۵ɥʬңɥʬ֮ǰϢɱȻڻȷоЩѾ̺ͼɥʬӦò֮ǰΪս
Ȼгͨɥʬ¼ԽΪɣһ·ĻɱȴЩɥʬѾ򵥵ʶĲ²ԵɣɳʱľѾòǿԼ翵ĸо
һֻɥʬɺжȻһĨ壬ͬʱͳ˻Ѿӳ˼תΪսеȴֻɥʬҲɥʬֻǰ˼׾룬һͷԵڵء
ͨͷһֻɥʬȵϢͨͷǵվһϢң߽ɥʬŮڡͨͷϢ֮䣬һ̵ļƱ򳵳ҪԽĵط
һͨ͸еɥʬͬͨΧЩɥʬȫͬȻɥʬΧЩɥʬȼ϶٣ûʳߺͱֱĸ߽ɥʬǸоЩεɥʬ֮ǰЩͬɾ˵ĵ㲻ͬ
㿴һģŻҰӦƹ⣬ƹ³ֻɥʬǣֻɥʬ̧ͬһֻʬ塣ǳͲסſѵԿǼʱ
Ȼȴûжϵʳ
֪ȫǺϣɥʬʳΪΩһĿģ֪ʲôǽƣӸ㹻ʳǺܻܿһֱԵΪֹ
ɥʬȻ᲻Ե˿ڱߵʳȻѧ˽
ȻһԿףٽ⿪еɻʱڿɥʬ֮ǰɥʬʲôͬ
ǵģ
彥սּ𾪵ķӦڴԼյ¶ֹͣǿƶøӼɥʬȻǵͬ죬˿쵱УȴһƽĹâȫɥʬױͷ񣬾ͺ񡭡һ
ʶŶȻ֡ɥʬҲεҲѰʳȴûκһֻɥʬȥֻɥʬʳңѰʳ𣬺ͨŽУ
Ȼ·ӡ֤Ĳһ㣬һֻԴ׳ǿɥʬһֱûҵʳýǱ͵̧Լ͵ӣܵɥʬһյЩʱԳһֿ־ɫֻɥʬͨȥ
ϸֱ濴ȥȻƱɥʬ٣ȷһֻΪǿɥʬ졣ֻɥʬҲԵý׳࣬Ӧþ͸ǰ濪·ԼսʣһЩ˻һתɥʬ㸺֮ӻ
ղֻɥʬ̧ŵĵطǵվϢң
һѺˡ
ɥʬȻʮķֹϵֹϵĽǵıϵ͹ϵҲ֮ơ̶չȥͻֽ׼ȻȺ׳֮ţһȻ󵫸ʺɥʬǻȺ
ƲǷŽ˿̲ͫסҲѾһϸܵĺ顣عͷСȴ쳣ѵ˵룬ҿѾֻ֪߽ɥʬŮ֮ˡ
ʲôʵ
ʱȴҡҡͷ֪ԼӦӦýԼķϢͬȷȲ֪ԼʵݣΪ֪࣬ۺ󣬵һʱķӦ¾ƽеǻɥʬ
˻ҵǣֹ֮ʱһֻǿ׳ɥʬͻȻڡȻһ˲䣬ƱеɥʬͣԼе񣬷ٳλűϮ
˺սۣͻأ
һذײֻȷɥʬ򢣬һ˲ֻɥʬǰлž㵡ɻ󡢷ŭԼӡĵףɲϸϸƷζȱȻһס֣ɿ쳯ͨȥ
ʲôȵ⣬ѹĵ׵ĿŭȻҿȫɱǣ
һȥԼ׵ȸͻȻһõ˳ȥ۲˼ּٱ仯Ϊޱߵľ塣˵ֻܻе̧һָֻ֣
˫ȻѪĹâһֻƱϢҴŻȻ򿪡һӰͻȻԾſٶȳ
Ҳһ˲ѪͻȻʢ嵱Ѹһɵ


198 ɥʬŮ
ӰȨڿмһ֡
ֳԼȣĲ׽ٶֱ治ղڿе׽
ⲻӰغͫʵļʾ󿴵𾪡
º͹죬ӡʶУѪҺ򡣿һΣȴ֣ԼȻһѪҺ
ɫѪҺδأǿҵĸʴԣˮܳһССǳӡĶԣȷģ֧ɱҩ
ǣȵģȴʱˡ
˿̣ǰǣһ˫޳ֱȡŵСȱʵɫ˿ţڻ谵ĵվģÿĻȡС֮ϣһ׾ʱְҵŮԹߴװǦȹؽСʧ̵ͦβ£֮ϸŮѾͣϮӰ¶Ƥȴ⻬ޱȣ㶼ɥʬֲŴɫߵ鲼ơ
ΪӰԼ޷λŮɥʬòѪҺضȻ˵˫ʧУȿжŮɥʬԲӵͨɥʬŻĳªݡ
Ϊʵ̫Ϥе顪ʱ¶ģȫǳľޡ
ȻǰλŮɥʬѾʱʮİ칫Ůɣȴ˿ڸǲԾһֻɥʬıʡΪ˫˫أȾһƳ׽ɥʬŮһ˲ʱκһַֻصɥʬһ㣬͵عӣһĺХ
һ̣ȫƾ豾ܱ¶ɥʬԣʹŽСٲʱ칫ŮɵźͶȻĴȴֵõģһ˻֮ǰĴȻ򿪣ɥʬͬŭıŭɫг˳
ϵе龰ΪɥʬŮһʱ뵽ӵŲɥʬµļܡ
źڻھ׽ű⡢ʶѲߡڴϢæŽɥʬӿ˺ذ֮ϣһӦǰѪ̵ǰָ֮ı⡣ֶЫذ׻һģĹ⻪һų嵽ɥʬԴѸ߸
ٶȱ˼ͻˮ㻬ųɥʬŮķλȥֻɥʬŮƺŲ׵ǻۣδЩӵɥʬһ㣬ư㺷˽ȥ
ϴ͵Ϯδȡк÷ĹâʼްЩɥʬΧ˻ȦԼϸĽŲʼ˫Ŀ˸˸ؿȥ
ֱһֻ˶ɥʬжЫذһ磬ӲĿСһΣذβɨһֻɥʬĲ֮䣬˻Ȧеɥʬ׷ĲӬһ㣬ƣڱ
ɱôϬ˻ȦķΧҲһδαȥλɥʬŮȴһֱһֵֻľ롣·Զһ˲ĶЫذ׾ͿԴɥʬŮԴľԶһ֮ǰ
ڣɥʬеһֻʳϷӵϵǽȻ˻£⧲ѹڵءɾ͵ǻҪ̵ͷ׼ʱҫŶ۾ȴȻһʹ
ţеɥʬĶƺͣһ֡Ϊǿֻʳ֮䣬ȷһɫͷͷĸԴȴʳߵĿУȻſѪڵСʳǻͷڿȦסʳ߾޴ĵ󣬲һѽʳ׷ɳȥ
ʳ߱صԵǽϣȴδǻһϤҲ벻Ĺʽȫ֮󣬾͵һҪ˻ȥ
Ȼʱ򣬵վһХ߿дһķŭڵϵҲ΢΢ҡһ£ֱˢԼ½ǽƽϢſɥʬѾֹͣ˽˾ٶͷŭ޵ʳߣҲֻڵء
̧ͷǰֻɥʬŮѾסȵĲӣ龰ҲϵУӸտʼһУͷֻɥʬŮӵŲϵ񶷼ܡ
ԣ֮һֱɥʬỤ̊סʹԼͶ
ܿϧʵ֤λɥʬŮȷźܸߵǻۡȻûɱȣĶЮʡ
Բζûп͡ȴʱû̫Ŀ־壬µϣԼ˵һЩ
ʱעϣҲûнǸ⡣ʱģɥʬŮеĺҰȼ𣬿ҲŴŵʹŤòӡȴ϶ɥʬŮǼıóѵЦ⡣
ȰĲȴٳû¿ڡɥʬŮеҲʼûĹУȴþòûΣʼָͺɫ֮á
֪ʱɥʬŮذ׵˼ɻؿһɥʬŮҡͷ˾䣺㻹˵
һ䣬ɥʬŮеĺƺԾһ֡ջȲҲָ֮ǰȵɫʡǹȣɥʬŮϵƤܹ⻬ȴع֣˫۴ŨŨİɫͺѪ촽ʹĳһֿŵζ
ҪݵĻļ䣬뵽һǡĳƺѬױ
ɥʬŮǷϿݣǡֵعճһֺݻСָо¶¶ãɫʵʱ򣬸һ˿ٵζ
Ҳˣ֪ΪλɥʬŮһ˿⡣Ȼ嵱ǹǿҵԾôǿҡ
ʻɥʬŮѷſ˶ȵĿƣһλپĽ׺ɥʬСңͷɥʬ뽫תһ¶Ե˻𡪡Ȼ֪ɥʬҧȣͲ߱ҪЮʸˡ
ԲĽѾ̵࣬ӵСҡҡͷλӽڵͬ飬ϧ˵ϧڸ߼ĽԾֻü򵥵˻
䣬аŴâɥʬŮƺĻɵּһһذ׻âԭذױİɫֱָ
ңҡɥʬŮɤ˻ƣҲɬȴʵʵ⶯ź촽һһ˵ҿɡ˵ֻֻҪ㣡


199 ɥʬŮ
䣬ɥʬŮʱǰʧ
Ȼ߽׵ɥʬŮܾļܡʵϣּҲֻڿƻõӰС֮Ϊһ˲ȫ˾ٶȣʹӵӾֻܲ׽жĲӰ
ʧɫϵӵг̵ɥʬŮڵһԼԻʱ򣬱㽫ʵչֳҪ˵һ˲ɥʬŮĶЩѾΧסɥʬҲͻȻʼ
ͷѱʳߣɥʬŮʧͬһ˲˺֫񱩵س
ʶԼʼһΪΣյһ˲˵˵ǲܵġɥʬŮӶâɫâ֪ԼղһǿԽеۣ̼λɥʬŮĶڽĽ
ǵģһֻʦͨ㶮ʹԭɥʬŮֻײɥʬ֣ӦñԽвŶԣ
ȻʶеĻںޣһ̣ͽԼִ֮⣬áԼת˫ͬʱ˿˿Ľâһ˲ʱշ·ֹĿ֮ɥʬĶ켣ǰ¼ĽɫͫʵУͫĹâ˸֪Լжϴʱеı־
ڣһ˲䣬ѪеͫԤ£˫ҵ˶һһ˿ȻסĴۣرҵʬȺʬ
ͫеĽ˿һţܵĶҵ;Ҳͻأع顣룬Ȼٶȱͻ̼ܣ뻢һ㣬ͷʳߵצ»ȥ
һ˲еɥʬŮҲ벻ѡϵǹڻоŤչ֮նʳߺŭĶ࣬Լ֮ǰĲ²Ǵġ
ӶΪʳɥʬѡ֡ɥʬеǿߣûǿ֮ǰųսҵĴͳ
ɴˣɥʬŮ˫ѪͫȻȼܵһ𣬰ɫȴŨѾԭ¸ղǸͬ壬ͬʱڵսҲȤɥʬܣóԼĽ£
ϧеĺâʱȴֻܴһƬʪȴ쳣ļ֯Сʧȥ˫۵ʳ߱ɴʹŭȻͷһʹ̶ԾɲұϵɥʬŮκβһ̣ƴٶǰ֫ԽǸԼµĿɶɥʬ˺飡
âذױɥʬŮԭ˶ɫıһ˲ʳߵıٷѳһðű꺮ѷ죬һֱذڵ˺ʳߵĺκͲϸͷ
񱩵ʳֻһʱ䣬еʹ漴תΪΪâذײһΪǳ״Űֻһʱ䣬ǿıͻ᳹״ĸֱﱻѹƵȨҲһ㱻ݻ١
⣬ɥʬŮҪĽ˵᲻ʳߵĸ£ãĴȥҲûıҪ
޵һսЩӦкһƷʵɥʬΪ֮ĿֻĽ׽˶ɥʬƷҲȻһɥʬĿƣ˻߳Ÿĵط
еıʷӣʱɥʬŮ˵ѾЩ̫ˡʱ򣬺âذȻʳߵű㸲ǵķ˺ѿڣƬƬʴ˺ۣԭѾȫᴩʳߵ¸ֱ塣
ٴʼһδԵ״жϣӦѾɥɥʬŮЩʧذγʳ߱ذסɾ͵׼ӼȫѵʳʱͻȻеԼ·Ȼһɼǿԭ
һ˲⧲ɥʬŮȫǹڰգʳѪ⼤ɵĴУһ޳׼ӰȻɥʬŮǰѩ׵ֵУٲǰ̵ĶЫذףһҫѤװһ֧״Ķ̵ݺɥʬŮĲն£
ɥʬŮķӦҲѸ٣˲ûɹеֺȻӭϡĺ˱ƲӵɥʬŮ֣ԼǿȸҪӲĹУѱǵѪɫ⻮
쮷ɵɫѪҺڿ䣬ȫΥɣۺϳһεԲѪ飬ǵ⣬̶֮ڡһ˲ڿͻȻһõ˻Ʈĺһ˿ɫĻ档
·ӥŸĺˣٶ׼ͻ׹ɥʬŮϡһص߻һԵȶеԼ©˰ġϾɥʬŮھһµˮ涼һǳӳ
ʱȫһɥʬŮͷ­ֵǣûһûܵĻҰһ㣬еѪɫһȭһȭݺݻɥʬŮϡ
ɥʬŮغţƴĲŰѽԼ˫Ⱥ۶סɥʬŮ˫˫֣޷ǵӶɫʱ˾ͺҰ˽ѵŮһ㣬ֱҺ֡
ϧվ޷λɥʬǿϳ͵ɥʬŮĺԽĵʱ򣬷ŭίʱһȫѹԼ¡ͬʱҲڼԼɥʬŮݣٺܵɥʬǰӪԼ
Ȼ˵εռ̫ƣ΢֮˳ֽɥʬŮѹ£ŷǶݵʱȥȭɥʬŮıΪŮӵĿ޺ġ
ʱ򣬳ͷչһЦĻ档ֻɥʬһ߷һ߲ƵȭͷбһλŮķŭһλŮӵİ󡣿Щ巭ƶɥʬǣȴֻܽΧڿٷߣзʾ˻𣬵ΨɥʬŮƫƫǰ
ʣºȣֻ˫ɥʬŮĽк˵һ䣺ұȻһԼ˶ȥΪ


200 
ڣɥʬŮǼ߿ĺХڸʱսϵս͵β
ʵҲܲλɥʬŮȻܳʮȭĺҪ֪ȭͷԴһºʮڳĸְǽڡı⣬ֻ뽫ɥʬŮΣϾһ˽ԼΪζǰǿҵһ棬ҵҪҪһֻŵɥʬ
ȻĽҲĿɽܷΧ֮ڡϾʱȭʱɥʬŮѾûаֵֿ¶ʱ칫ŮɶɷʩĺºͶ
ܵɥʬҲ΢ز˴ı仯ǼֹͣȭͷһãƶǶĵܺͯһ󣬷׷׺ɢ
ʱ̱Žһ̬ءһСķſ˶ɥʬŮĽϾĸߴ߽׵ǿߣôСҲΪҪ˵豸ûмأһɥʬǿ߻᳼һɥʬȭͷ֮¡
ȻֱȫɥʬŮûпλɥʬŮб˵˼˺񶼴˫µУһ˿˿˳Ӻ͡Թ
Դ벻ֻɥʬŮʲôԹɣСԼԵľٶʵ޷ֹ˿εĿЦֻȽ͵ɥʬĹǺֱܼӣ˭ܴӮ˭˭ͻΪ˭¡
ðɣҲ֪ԼΪλ˵ⷬҿ˵Ĺϵࡣ˵䣬¶Ի󲻽ʱȲһת˵ǾʱŮϵԶʱڣ˿Ůһκֱϻض֮ͷ򳪸ˬ
⻰䵽ĶУʱɫֳһ˿á͸˵˵ĹϵʱŮһ㡣Ȼйܰһҹʵ˶ǵ˹ıȼҪĻر
Ľףڵ±磬ûзԽһЩһûдõرĻȻΪһϵŮԣͱǵ˹һԱݣΪū֮ܵǵĳͷ
ҵʱȻضķɡʱԼΪκβסȴʱԽ֮Ĺϵ
ԣûٿȣͷɥʬŮѵ֣üһ䣺ֻ֣㻹ܳ𣿡
˼ɥʬŮʱ˵ͷѾѪϿڴԾɲѪɫԭŰұۣӦʱȻһӣâذѽǱѪɫԭʴĶϱһأ
ΣûѪ쮷ɵĳµĶϿڴһ㱡ıĤǽضϱۻδڵأѾһͷ׳˶ĽɥʬУһȥͷɥʬƺܲסǶϱ۲ԭ̵ʱڣǻʹڲƿʹֵһԡ
еıʷ̫죬ӻȪѧԺѧйɥʬϰԵ֪ʶ޷⵽׷ʲôɻ֮䣬ͻȻɥʬŮһ쳣ʹĲҺͷȻɥʬŮұ۵ĶϿڴѪ֯ӿͻǲĤ
ӿѪֵ֯Ѹ٣ƽҲ쳣١ֻȷһȵʱڣѪ֯ȻɥʬŮĶϱ۴䶯ɫ֯ʱһֻõȻΡ
ɥʬŮһָƺɵֱۡ΢΢üͷЩηԵΪֻұ۲ǾӨķɫӤһķɫɫɥʬŮܵǻỻȭͷ
Ƿ֮£ɥʬŮͻȻݺݲһ£ֵĺâذҲ֮䡣סɥʬŮֹڵϡͻһӴŷ֣ʱɥʬŮ¾쳣̡ȻǿпϱĴۡ
㣬ʵ˵ġ̾˿벻Լһ仰Ϳ֮ǰҪɱԼ߽ɥʬŮˡ
ɥʬµĹ磬˼άʽԶ㶮
֪ͬ࣬Ҳȫ㶮Ů˵˼ɥʬŮеʱ̣ȴ߽ǰʱܵɥʬûһǰζ¶ּɵ׹⡣
֪⻹⣬˵ڵϵĺâذף͸ҵģͣ𣿡
ܿϧɥʬŮк΢˻УóǸŮɥʬǵЩңԼ൱ĵ⡣üǣɥʬŮԼľٶûлȨ񣬾˫ۻסĲӣЦ
ĶٲҪɥʬĲֻͬҪǻ۵ﶼס֪ΪΣȶȻͷһŭӿɥʬŮζʮĵһ˿ŭһٲĵȽײɥʬֲеĺâ㳯ɥʬŮ˹ȥ
ܿϧȻɥʬŮǿұʱ͸֧ԭµȽȫ˻Ըֻ۷ȣռžԵơңҲ֪Լɱȣһһ֮࣬ǽԼĻɹеұȵĲϣ¶ȵԲ
ҺƴˣһαɥʬŮߵڵأȺȫʧȥǣƴǵ΢ԭâһ˿ܲ˵سɥʬŮȥ
ľٶȴҲöɱ⼫еɥʬŮԡкĹâէȻʱڳɥʬʳĽ̬Ͼҳӵسȵĳ·˹ȥ
ˣԲҿЦĴ򶷣һαܵ˵ģӳ˫ֹ˫
ڶȵΣɥʬŮȻɥʬŮǵһʱȻŴܾ˫иǳ˺Ȼȫκζ
⸱ܾС¹̬һ˿ɡɵĺ塢ĿͶȵʱͻȻеԼĺһʹ
Բ𡭡ȶ˶壬Ѿϵ˵һ䡣忪ʼȣزѹֱϡУȴƵˮ
ʱף֮ǰȼâذ׺ɥʬŮƴ⡣ǣһԤı


201 ٶȱѵԭ
Ȼ̽ץסֵ
˿̳Ӳʯȫ¶˸Сźâסţͼʹǹ̵ЩЩԽϵʹͻںҲ͸ࡣ
ֻȫȫáץס֮ǰâذѴʮ֣
ûܸش룬һһţԾڿһɵ˵ϡ
˫ȷǳŵǰ˼վȡɥʬŮƺھǻ֮󣬵һοԷӦ龰ʶʵµĺʱ˳Ůܾʱɥʬķŭڸǡ
һܵɥʬ˺ƬͬʱҲٶͻϮĶһΣڳﶼһ¾ͽһΪ
ɥʬŮ˻֮һۻҸԴԵ˻ȴ漴ɥʬŮڸЩѾԾɥʬɥʬǿǿӲֹ£һԵܻ
죬ǽܵΥǱԺͻҶʵ̫ˡൽͷһʵ˻һеķߺ󣬿жԾƵĵͺ¶ŭͼ³ȨҰ
˻ҵǣվЩɥʬϾЩȫƾܵɥʬͬһ˻ɥʬŮȻҲԵ쳣ŭȴ޷˵رе׹⣬Щĸ߽ɥʬѲ
һ̣ԵĿãɥʬŮгɥʬǿѪĺ⣬ҫһĨ͹ĺɫĹ⡣ǱĨĹⶢסĸ߽ɥʬеѪɫͬˮһ㣬͵ɢһ롣
Щɥʬ类һصĴ㣬ٶȹسɥʬŮ£κβıʾ
˻ϵ˿ƴȣٽԼŤ¿ס¶ĺâذףһ߰ذγɥʬŮһʣΪʲôƽʱ˵¡
££ǰҷĿⶢղŵĶֱϲʵѪΣЦ˵ûʲôΪʲôǾҡһĵǵ˹Ҽ˺ܺõչˡĶ飬ʹƺûκαɡ
òϣǸܺõˣҲǸܺõˣҲɣѵӪҵһڻȪиɵúܳɫǣֻ龰ֵġʮֵǮΪ˺ܸߵļǮһȪʽ
һΣȪѵӪĻᡣһΣѾֱͬӸһʽĻȪˣһʣһ߽Լܴ˿벻ͨѵΪЩͿô̵ʱڣٳһΣ
ɥʬȺҲ߹幫˾ȫºͷɵѾԼص֪֮ĩĵطΪһջȪѵӪĽ̵㹻
٣ʱȵþĩҰǰ˼άҲȫ޷⡣
Ů˵費Ҫϣ
˵ҪΪε˵ʲôҲԸԼİ˵Ҫѵˣһ쵱ԼǸˣ
ϣҪ֪֮ϵĴҲġЩ˸еؿûֹ˿ڡռâذ׵ʱͳעɥʬŮʱͿĨһֶҺֶҺٲǴǿɥʬ嵱ȡѪҺֺɫҩǾ߽ɥʬ嶼޷Զء
ֻҪʱ㹻Ծͻƻ񾭣Ӷʹ̱Ч˿Ѿõ֤ʵһͷشֵİ˽Ҳ⡣
ȿĽֶ˵ʵҲΪ񾭱ƻҲͲٻоʹࡣ˿ڿһʱ䣬ϣȥȻһŵζŸĽ
ûЩҲϣԳšŵ䵽УֻζŸĥԼİЩ٣ֱϣĽȴӵıҡ
ʱѾ˿ڣսеѪɫ̵ڳ˽ơ˸ģƽ糣Ŀ⡣
α㣬Ϊʲô˶ԹҲȫвйءȿЦţʵʱԵЩ񣬳ˣٴαԭҷ֣Ȼ˵һֻ൱еǻɥʬ
ػһ£ȻҲжصԵʣΪȿ¶Ϣô룬벻ԼȻΪʵݣȵĶɱ
ֻ֪ҵĸΪڲϣʵҵĸףΪɥʬ˺ҧóªѪҵĸ׺͸缴Ҳûзĸףһֱ˵Ѫιֱһź˵Ľ٣ĸڵɥʬŰһ˷˵ķ
ֻһŮˣһûʲôŮˡȽĻúܶ࣬ҵͯĻ³Ϊ棬ҵİְֺ͸ʱ򣬾ȥջЩҰϵıԣв˵ץңĥٷϵҵȥЩҰһıȥ˯Ҹں
ںģͬʱҲ־ǣǿź˵ȻܽЩĵĶĨ˵ȼѾң벻ǣǾȻѾǻۺУö֮뵽磡ԣҵ֪˵ܹ֧ҩɱˣֻһֻɥʬʱҾٸһλᡣ
˵ⷬʱһֱššǶԶ㹻ģʱ䡣û˿ȻҡΣļѾʼýӲѪղУЩġ
ΪɥʬһΡ
ıȻͬ˻ѪӿͷʧûΪǶġײСѪһƬɥʬݣ㹻ҳʮΡٴΣЩªĶͲӦó磬ܷñ໹Ҫе࣡
ĬƬ̣Ȼеļһ̾˿˵ԣɣѾ㹻ˡ
Ѫɫ̵ָӯط˸зָȡ
ȥ


202 ߽ߵ
㡭㲻˶𣿡ȼԼ۾ߵò죬ǶȻղһս¶ı죬֪ԼĶ֡
ֿոӹͷĶȻ׾һְͬ㵽ȵǰ
ܱǸҲ֪ΪʲôԿЩءĵȷģɥʬȷӦô硣Ѫɫ̵޹зѼȵʺϣ룬ʵȴ𰸡
̵ķʹȸܵԼٵغţСؽȥҪзԶһЩͬʱŬͦԼأ˺ȣزӵˡԼػǺģȻرĴ󣬵Ƿǳͦ
һ㣬йһҹӦΪ
ٴ䵽ȶԼĽѲƬɥʬĵվУɥʬŮߣӵġΩһϣɱǼ˽еһҹĻܹٶȸܵ㹻ãӶһ
Ů˵ţʲôҪ
ȵ۾̾˿ջ˶̵ͳ˵ν֮ұ㵱ɽĻ飬ΪһȺԶһֻҪǿԣҲŻǰеܶչֳϧǣǡǡһԸᶨɱҵġȻ㵱ɻ飬ôξͷŹ㣬ֻһΣ߰ɡ
Ȼû뵽Ľ׼ȥӰҪסȴôҲ˺
žžž
һھŵĵվԵʮͻأҴ̶عͷ󿴵֮ǰ߹ĵһӰӣ벻¾Ȼһ֡ңҼᡢζɥʬֱ൱еĺ˻ҪáϧôõһɥʬһϣӾӣԶǡεٺãԶԼһ㣬Ҳ벻ʱ֮صġ
һѸϲƳɵĳ֮⣬ȫûκοɼһ¿κΣյźţңȻǰѵɵȴǻεϵġɢ̬ͺһЩԱ˷һ
ȴתӣڳս̬ᶨأѹΣֱǸΣյĵˡ
ͬʶһģɥʬŮȣɥʬŮѡ񡣿ԴʱļһȴԵøӽŭ˰кЩɥʬΧס⣬ӲɤС棺ߣ졭뿪
˼ҽܡȫȻɥʬ¶Ծɲ쳯ķȥҽбҲԽ򡣸Ӳͬûôػȥ˼ЩɥʬռΡĿģʵܼ򵥡
˵΢Цһ£¶ÿİҸһҲǮֻҪõҪöࡣϾһλ߽׵ߣҪȹӶһֻˣֶεŮҪˣһ뻹Ȼ˵ţһȴȻ
ļٲļͻһѸͣͬ޿ɿܡɥʬŮȷӦģһ˻ȳűײȥıٶȣҲЩ׼ԾɥʬԶԶ˦
ɱܵеıɥʬŮͻϮȻһȦɫĻ棬һηܵеٶȼ٣޷Ķ˲ֵɥʬŮǰĿе֣һסɥʬŮĲӣͽˤڵϣ
󣬾׹ıһƷ㽫ɥʬŮƷУЩӿ˽ɥʬǶͣ£ھɱ
仰ģȴһƺû뵽㶼ɥʬŮ벻սľȷѿѾ˳ϵĵز֮ҲšɥʬŮĲӣֻܽٶ˦һԣӭͻϮһ
ΪȻ߽׵ߣɶԼԭһҲֻ޵ɳϵǣѪɫԭâվѤ컮һ⻪⻪ǰ㲻̫߼ʵĳʱûнǰѳնϣ
ǵˣڶ̵Ӵǳһ˲Ȼ֣ѳǽĸ񵲡ƽһ£ѵԼ޷ĳƵʼšԼ̵ϵԭƵʵ±һ˿˿жȥ
ӲӿѸͨѪɫ̵ԼϣԼ񾭡Ѫ⡢ǿٷֽšۿɼУԼĻȱѣѪҺ쮷ɿȥ
ĽȻеѪɫ̵أֱֹ۱ϵĲҾ硣ҺãڱΪʱһͷɥʬѾͷ˹ȥʧı¶һ˿ŭ飬ӵͷ֪ɥʬϿȥ
˻ᣬӴӵɥʬȺСȫеһ˲ͷ˶ɥʬһնϵѪ֯Ѹٱ룬ڵϵʱѾΪһ̲һ߱׼Ǽܡ
ţֻɥʬûнһĹǼܡôоֻʣ´ѪҺȻʵͬʱҲ֪ɥʬѪҺĸʴԡķ̶ȣⲻմȾɥʬѪҺ
ܿ죬½ɥʬɱ˵һֻɥʬǰ㱯ҵ͹ǼܡɥʬȺдչı鲻˼֣ܣֻǶԸɥʬҺô򵥡ܣͬʹĽӴ
ΨһĿܣٶҪеĳӱĶٶȵǿϣҲ׵ĳ̶ȡҲ˵˵һ޷Ըĵ֡
֮ڻΪ֤һԼƲ⣺ԶƵʵ𵴣Դʾ󡣶صܣƲ⣬ǿҲһֱȥ
ϧǣʮֻɥʬĽȴֻǱ΢ıһ¹ʽѡ˸տʼļ֮⣬ֻбȭߵɷմɥʬһǺɳȥǿʹñýܣҲ׽ЩɥʬΧ
ķ֣ȴ³ȥΪѾִŨľиɫʣȪѵӪλŮ̵߽һ㣬ߵù·ߣࡢЧ
˷ʱˡһɥʬԴһ죬ɥʬͷ­ʱּңȴûӿѪҺʴҿԸ㣬ҪǸŮ˿ζ̫֣ȻϲӰǸ̬˵ǻȪѵ̵ǲĽ̹٣


203 ʬͻ
ǸԤ˰ɣ
Դаطת֧˶ı졣ʱվڵеӰ£߱һŵıţκ˶оĴڡ
ϲֵļһվ˿ļӡǺĻΪһźӰҹ޷Ӧ̲סСһ䣺ǸǻȪѵӪļһȻ죬ʵ൱ס˵һ޲žˣӰºλºļһ
˼ڰʾҹھǱĶ֡յ뷨λþ˰ٱʮʽѪһΣգȻԼ֡
ֻǣȫûʶҹĿǰһҲֻǻȪѵӪһ̹١ֵʱⳡҵԾѾƻ˹̹٣ʵõõҹ׿ϣͿԳָԤġ
ʹʶһ㣬ԾɲԼʲôô˵ӥצɽһսҹչֳԽƣѾӡ˵
ϧԼĹ۵󣬵ҹԾɰַӦûС˫һգգǰս⣬ǶԵһߣĮؼֱ
״õЩץͬʱҲĵЩûڣҹȵļսҹȻûĿãʱ߿ҰʱתǳǲӵùҹĶ䡣ʱԼΣգҹôϣԵͷ
ɴˣ֮£ֻתƻǺǣѪսϵǹȻв졣κĺûķʽ
仰á
ҹͷ˫ǵ󴫵ݸһŭʾϢ
ҲԹԱ͡
ʱ򣬱ѾԵɥʬȦѱ򳵴УɥʬƵʬ壬ɫѪҺֱѾγһƬˮ󲻵òɥʬʬϣýϴֲںصѥⸯʴ
һֻɥʬ֮󣬺򳵴ϾֻʣˮлԵɥʬŮһԲ֪˼ʲôȣԼǱ
ˣڸǽһеʱˡû͸¶һ˿ƣۣ·ղŵһɱֻǼ򵥵ѡ
ԣһ¾˷ӦȻͷתܣ
ģһȴûп׷ϣͬһԵ˹ȥ
ǲĿֻüͱƵһֻɵĸ첲סĲӣзĶ䡣
ιͷıӰţ龰ǲǺϤ
Ȼͣ˽Ųԥһ£ջȥеЦŨˡ
ÿճֲæؽ⿪ȵ£˺սģΪز¶ȻЦ˵㿴ôƯŮˣҾ֪Ǹˣһӡڣеĵӵϣ߹ȻĻҾͰ
ֱյúܽһ˿ǳѡֻܽץסֱۣͼΪԼһ㴭Ŀռ䡣Ǿǿڱǰ޷㣬˿ֱƶ֡󺰣Ⱦϧûᡣ
ȻĻᣬ֪ʱ򣬲˵һЩжĻǲ־ܵġԣЦţԿϷһǲ飬Ȳϵ֡
û뵽ջǡȶʱ£Ѿ֪Լ˵Щʲôһ룬ȴӳеһδ䵽ϣűɵһ˲Ѹ߾һ󷭣ٳŵȥ
ģеİ׳ڹȻţһαϷˣıֻݵĴ㵺ͷӦ˹һ˦ȣһţһԲٶ׷ȥ
ȵڿоͳ˲ȻתۣȻƿڴˤڵϣҲ˦˲䣬һϥײײļ׵ڶεЮ֣ҲһЦ³
һɥʬѪҺӺϵ䣬ⳡ˵ĺϷĻҹˣеĹһ㣬ֳΡ
ڵСҹֱӲЩʴԼǿɥʬѪҺƾЩҺʴľѥ¶һ˫Ө˫㡣
ҹĽŲ̲ɫĶҺУɫˮɫʴҲ涾Һ֣˴ల¡֣õüͷ
κѪ嶼ɥʬѪҺߣƲѪѪūҲᱻЩҺʴüҹڽ͵
Σȴǻػˡ
ҹܺ浥Ҳв˵ʱ򣬲뵽һ⣺Ů˵粻ܱӪ򣬵ƾһ㣬Ǿпȡࡣ
µͶ䵽ϣõӦǳЦ쳣ҹȻҹĿԴ󣬵¶׵ݣν˵أ࣬մ˵ҲͲǾʱˡԺ󵽵׻ʲôӣ޹ء
ŵʽ߼Ļشҹֻܻһ΢Ц߰ɣѧúܿ졣Ը»Ҫǵİ
ȥɡĿɥʬŮϣҾãһֻŮɥʬȽϺá
ҹζؿ˵һۣȴҲûдƵ˵ӵĽڡһһֺҹ̬Զٶȣ뿪򳵴
ֱʱ򣬵ƿԼۣ¶ǾСɵĵͨѶǱ˵ʲô¶
ҽȵʬٶȣǱУ˽һɲߣõúղǱ˵һ㡣
ΪʲôѾ͸ȣŽ
ûʲôΪʲô˵䣬ǱҲûһ˿Ӧʲô͡
ɵ¶ʮصɫԼνҪе̫Σգ˼Ƭ֮һ˵Ҿܾ
ΣǱĬʱʾͨѶźŵ㣬ȴһֱûϨ
æʲôԡ
ǱУ󴫳Ļ֮Ǹźŵ㣬ȻϨ


204 ӦҪ˰ɣ
壬ܴﵽļڵվбšʣµĶЫذҧڿУܶƷǳأ࣬ɥʬогжʳЩơںܶط㲢ãϷĵ㣬ǽڽϰټСڷԾʱƵļɡǸ񶷻ǱУʱʱ̿򿴵һбѧϰ
ں׷ᡣڽ뼫ٵٶϲٶϲҪǿһЩȻǳ棬ɱ˼ӣٶƽȣȫûһ󾢲ӡϰʱҲһԾȻһ̤ǰȥͬÿһ̤ȵƤ飬м׷ɣڵƤһȥĽӡ
һ׷һЦЦԽԽԽԽ۾Ѫ˿ʼӣϢҲԽԽôأѿʼ𽥽һֽڵ߿˷ܡ
š򡱵ڼҵսУʳԻüһ˷״̬ʱٶȶȻ״ֱ̬ԵһþǣĲ̶̳Ҳ
һ˷״̬ϲģǽ˺úŰɱһ顣µĲ̺ӰӲȴΨûֵߵ侲
õĺԽԽأҲԽԽӽ˫ľ벻ʮ̵ʮףٵʮס
ĽźȻסһظֹܣȻǰȥȻһٹصЫذ˱Ŀڣ
ʱֵճ͵ⲿ𣬸ҽžݵأ̤߳˵Ķʹֹס˳ƣ
һĽŤ𣬷ʮĵڽס˿͵ĳƣʹ˶ۡȫڵĵС
ûгûӣ˳ǸѵĶڳ£Ыذ״һɫסȥ㣬򵲸񣬻ݺݷѸݺǶ֮꣬Ҫǿϼ֡
ЩԼûӣСĵУ۽ܡĳԥ볯еĶЫذ׽֯ƣȴʼղ״ѾʧȥͻϮµƺ󣬱˽Ȩ
ϾĳԼӵϰ
Ȼ⧲ͻϮĺôҲСټоչ֣ĽŲʱղŵļɲǸļһ𺦡
ʵֻмϸ΢ıһ˵ǱȱҪ׵ĸ񶷸֣Ͳ֡ȴǽѪͫǿͨĸ񶷸ֿɱȡ
ңӱɵĻԭ𵴼ܵȷǺܺķġǰǵĹķζ˲仯Ϊĩٴι֮ЩƷѵĳ̶ȱϸ΢Ĳࡣ
֮ǰЩѵķ۳ǷӼģһ˿ױȻɢ󣬿ĻҳԽԽ࣬ЩٵƷѾۿɼʹñͬһ̨ǰڵУ޼ɵײ
һ㣬˶ԲߣȻ󲽵ԾݺײưдĲȻڵϽһ̤һͷǰ͵ֳ˵վ
ˢһ죬ĳıӰӹȻ΢ԭһ롪ĳϣзһѪ䡣ղһֻ΢ıϵȴıһʮֳһ˿ڣ࣬Ҳ١
ǣվˣңʵ͵ϮԼֻһ˿ھˣ
һڵƤϣƤ˲䱻޴ԭ𵴳һĩȻ׹ءбģȻǴһۺǻŭ
Ҫץס㣡׷ţ޿ƵŭҪץס㣬һؽؽ飬Զ㶼Ҳڹĺۼ
ûлشԾץκһʱܡʱķӦѾ൱⡣˵Ĵۺӡ֤˱ʹԭҪϢͬʱ֪شȱݡ
ûеõµԵʣʼ̬ڳ־õսоͻʧȥǡԸһȫʧȥǡҼҲƵĶ֣ţԼʤߡ
ĲԸոռЧܵеȻͣӡ޴ĳʹòڽ»ǳ£ͣǰĿ֮ǰ
ʧܵļͣʽȻñ˻ᡣֿһŵķЦ⣬һ̤Ծϰճնȥ
·۾֮뱧ǰ˶ܡ˫ָմǸ˵ļ͸еԼһǿϵ˵ȻֻӨָɵؼס˱һ
޴ĿֻŸ˲ȡģҹڽסһȻһ£
龰˵ǰѳϵԭȫݵҹȫһ룬ҹͻȫһŷĩ硣
ķչҲȷϣҹָڵסʴ񻮹һƬӰڵϵıǰҹһ㶣󷢳˲ĳЦֲ㲻ǸӺǸŮɥʬΪ㵲һ˶ҲῴˣڶʼЩˡ
ûȱס̸Ů˵°ɡӱȴñо·ӺңԶĿտ֮شһͷֻǵתٲԼϮȥ
ϧոշת͸еԼ岻ڰյʱͷſղѾӦΪҹµվһͷԻɫͷҫصĹ
ԼӦҪ˰ɣ۾Ȼоκεȴ֪ҹȽ׵ˣԼں޸о±ȥġ


205 ɱ
ڴؾһֻϡҹתȻֶû·ĸ߹󣺡һֻԭ𵴵ߣͿԽأ龰ʧ
֪ΪΣ仰һηܲϲҹȻ۴ĸǶҹǼˡʶ֮ҹĿ⣬ͺ񿴴һʢżֵǧϻһ㡣һȡϻ֮ڵ飬ͻԥϻ
̬ȣƵغܲԸҹӰ¡޹ϣֻԸϲ¡ԣķӦֻĮԼЫذףתȥ
ҹûֹȴڵϵı´һ޸ɱ
ķӦûһͬϰĩߣܵ˵ľ鷴תǵûҹŹΪ裬һ˿ֻζЦҷƺܲϲĴ顭
δţֻɸղŵŲ뿪˱ĳ̡ɻδ̳ף㿴ҹһǰһ̣ҹϸָļµѪɫ˲еҹٶŲĻȥɱɱ㡣
ֱҹĶһ٣֮ǰ͸չһɱûҹļ룬ȫ԰ԼļƻںľǺһɱڣӷŭѹı֮ǰеŬΪС
ɱò˰ֵĳҹţл类ǿһ̶ڻýƵĻ򼤻ҩԼҵľѪʵѾ۷ĵزʹԽ׻ɱ׵Ľ֮ڵĻҪܳһεĳڣŻҵʺϵĽ򡣡
ԣܿڸļܣĿǰӦġҹ˵꣬еѪȻΪһõƴԵĶ¾仰ڣȥɱ
ٲڣ龰ٶ˵һ䶼ͽ档תޱ鿴ű˫еĽɫ˿âްһ̨ܵļڼӴսһ㡣
ʤȯյıȴû˿ѹڳɵ̬Ŀ⻹Խ̯̯ҹʵǲɱͿԷŹң
ǵġҹͷؾʱ̸
ҹĻ䣬Ӱ㶯ˡһɱ׼ȷ˵ɱɵķ籩ͻȻ˷ĵվǵɱñ˲˸սҲ˿ٽս״̬
վһ뼫ٵתʱʵ̫ˣ̵ļޣֶƵʼľתԻ˵ĸоͷӦжϡܹϸѵˣܷܶӦڷⲫУһƫ
еĳվʱӰѾ嵽ǰңģƺоԼǰĲӰԼ¶һĨ̵Ц⡣ű͸еϵɱ̵ĺˮӿԼ嵱У
ŨɱͿ񱩵˱ԣܻЩھ㵵УҲûлָ״̬ԾɷһҰްĺУһĲץȥ
ǵģѾǼľ¡Ѿûʱ䷴Ӧֻķʽƿĳ
Ȼִĸо˲ñ©һġץ̫˵ĲһϵģҲмģͬסһ޹𽺵ģȴǵһΡ
ɾڱٳʱҲͳԭʼĺиһŮӵܹġһ˲䣬͸еѾȫԼϣŶЫذ׵֣Ծ磬ݺĺ󱳣ذʱƹ
󱳵ʹʱñʹĲҽУ˫ȻŭѪռݡԾɼΪԼǸһ̵Цݣ˫ۺؿڼ¡׼һֻӵĲӡ
Ȼ󱳱ذ״УҲֻ˶ѡȻԴҲ۵Ҫѿ޷˼ǼţٹҲĲĳΪ𽺡ֻҪԼ󣬼󲻶ǺƸоĺǣҲϢ
ʵϣķӦҲ֤ʵ˱ԤϡǱεѳֳϢֵɫԼ󱳵ȻԾڼŴҲû֮ǰĿ͡
龰ñӿŰɿ˺ôĳͬʱϸĲӣͼսεļޣӲӴһΪһ̣оǱȴҲ˷ܡͻȻ֣Լƺϲֵƾɺ˻˵ս
𣡡
˫־ʵ˲䣬ʹٶȷһеԼҲȡ˼Ч󱳵ذҲԼࡣ
ֻһ룬֪Լܻյʤɾͬʱһ˲䣬֪ʲô󱳽ذȻһ̣ڴ൱У
ʹ࣬ɼ˱ԡЫذϵĶҺҲʼñʧȥܡˣԾɲΪԼʧܵһΪߵĴλŻǿŲԤϵı죬ֻһˣԼ¡
Ȼͷո𣬱ͻȻ;ԼܵѹǴò˼飡һȴʶĸоȻӺɢǰأеԼһ֮ȻȻѸѡ緢ٲȪˮѪ
֮౻ԭըٵı޷ֿ˫Ҳж˵ԴĵȫʧһաЫذ״˿ڷǰ㻮ĲݺݶڵվǽϣȻ
ҹ΢㣬ذ׼ǲǼӹ˶ѪȵζľŪļ
ĺˣͷŵؿԼؿֱʮ׵ľ޴˿ڡ˿ԴԺ󱳣ϵĿȻǰصĸ˫ۣҪһ˿ڣ˫ٴ˾޴ĴǰҲ˶á
ͨͨĿȴɴӴѪ֧ŲסȻ¡ֱʱԾûȫ͸͸¶ɻâ㣬㾹Ȼˡԭ𵴣
ҡҡλεվţûȴʡŬתʼһԹսҹʵڣˣ


206 Ĵ
еĺɫâþòʣ⵹Ϊսʱ̬Եʣ˫򱻴ѹѪ¡
˿һжǽںɫˮСϳӡһڱ졣Ŀ˺Ͳ£ѾȫӲֻҪԶһ¾Ǿͻᴫ̰ʹ
֪ԼľѾ鲼ƣ΢ͿܶϳɼأʶУû⴦ע
ҹûлش⣬ǰСȡһɫĽУ򿪣֦ȡһ֦עϱۡ
ʲôҹΪԵЩȡ
ҹӵѾ˵ܣ˵һ֧˷ֹܺѪָܵȻҩֻѪʵ˲á֮ǵЩ˽֮⣬òҪʹá
û˵ʲôֻǴõ¿ڴгһͰ͵̾ŬϣϧŬ˰Ҳûгɹ֮ԲԼǿһ׻ܣΪԭѸо
ҹӹеĴ˻ϡһ˲΢΢ЩȡϾĶô˵ҲһѺıʾ
ȻҲΪҹȫƾʵһ߻ɱĽ
ҹĶ͸֤Ĳ²⡣ȼ̺ҹתӳԼ֬һ֣ʬ类һɾ޴ǣһ㣬ۿɼٶȱøɱ񡢲԰ףһ𣬳Ϊһ߳ªĵɥʬ˵ĸʬ
һ̣³ԲȦʱ䣬ʬϵľѾתһŨ͸ѪɫԾҹĵС̾˿ǵһοֻǻſԼ졣
ǿõͻȻȵһڸˮͬûŮ˵СеһνİŮ塣Ѫλһ˲ͿУʱ͵͵һ
߽ߵԾ˵ٶȱ͵ȫЧҩɷһʱ͵˸ļϡһάݺҩ󣬷׷䶯ۿɼٶڱּͣӦԼµĿ顣
ʱõܵУϺȻһŨŨѪɫ֮䶼³һŵɫڵ۾ʱоȵļոճµѪѱ循˵Ĵǵûеκαˬĸо̼ʳ
ҺãּѹƵľ֮¡˲ľɳ嶯ѹסƺѾָѵ״̬ͷһ²ȺԱ֮ǰҪãںͱ˿ڣѲ֪ϣƤ⾧ӨϸӤȴž޴
Ȼһеĵ׻һ˿źģһλ߽ߵоֻԼתԭ»ԾȴûǿʳǰѸٻö´˵ʵر
ٽЩʵļɣɹļܣԶԼɿҹƺĲŵ͵˵һĳڣٻ۳һ׶εĽĵ֮ӵֵȼϼܱ׵ķʽʺ㡣
˵ͷȻ;רĿʼ̡
ٶȻصʱɥʬŮѾ˹ȻֵƺܻãԾڵϣֻЦӯӯؿȴû¶ĻӦ˫ӢüëҲ
ĳ˵ãȻĿȴɥʬŮȻȷԼ¶˻õ΢ЦЦ˫һһϣƺҪ˵ЩʲôĶȴѪſĴǵʺѪ߱ʵЦڳԶ
£ѾɥʬŮһλͬȪѵӪװѧԱһλ⣬Ϊ˫׳˫ȻӵиٶȵѩĬȻ
Ǹеһ˿ɥʬŮٽʳƺԸʬϵѪҺŪԼ·ʹĽʳʽţȡʳ
Ȼʳﲻһʬ⡣
ҪٳǾʬ壡ȣ񶼲ɥʬŮοԼȻ֮ǰһֱֵغ˳ҲԸԼһֻڽʳŮɥʬϡ
ϾΪɥʬ൱ʻʳһֻɥʬ˵ζʲôǿһɥʬֹֽʳỻɥʬŭĻӦ
ȻһɥʬŮ·ܵεĹһ㣬ԭѾѪ۾ӶĿѪ޳ȻһеʱͻԳķ򷢳һ䱸˻
Ļһ˿ЦΪʱɥʬŮֺâѪɫ̵ԭɢ΢Ĺâһһ׵ԭϢƺ֪һ˲ʱâͻű
дʱȴֻһѶЫذס
ٶս׼ҲûбʤİաϾ֮ǰܻλŮɥʬֻǳ˵жϡڣտŶĺУûһֻʳᡣ
죬ϵģɥʬŮٶȿڣԾɼɬѶȴ˵㡭
һ㶣漴ʲô
ھҡҹԳΣʱ׼һɥʬŮŵؾɢһ㣺ŮɥʬѾ򵥾ǻۡıԼصС
䣬δӦʱҹһͷѾ㵱һ롭
ȻԭأǰλŮı顣ֻ̯̯֣ظһεĻǵ˵Һԡ
ҹȻӲʶʱòЦûһ˿Цԡ
ðɣεûĿˡ̯̯֣⣬֮ɻȵʬôˣ
ҾãһɥʬΪλͻȻǻۣǸӦġҹЦЦȻ֪ȵʬ嵽ȴֵ浥ϾĿģʵ
¶ɻȴɥʬŮص˵ͷ
ΪҲ֪Ĵ𰸡


207 ֲ
˳Ŵ͸¶ŲϢĺ򳵴ǰоԼģҲǺҰ˵Ρʧȥͣ͵ĵݣԼ紵ҵķ־һͬ׹ĩĲУǺÿ絶һü
ǰ·ģƻɥʬŮ䵱ͷɺ˫䣬¶ɺɫմѪݵʱ򡭡Ȼ΢Цһ㶼Ǳ˺ѺõĶ벻ֻͨɥʬŮΪʲôΪһõ־Լ¶΢Ц
ǰһӣмֻⷭһϵһ־ɥʬŮȴ·Ϊ͸һ㣬ȸԾűﲢ¶ϲõ΢Ц
ֱɥʬŮǱ־ķʱЩȻ־ԶԭѾЩģ壬ǿԿǷϣһλĻ𱬡ѬױŷŮӡĿġ֣һھʱŮʱе־ڷ±ߣһСֱʾⱾ־ĳڣ201565š
ԴˣֻܿЦҡҡͷ֪ǸøпŮԳɥʬӶʱе׷󣬻ǸΪλɥʬŮĶϲöе֡
ҺðСʱ֮һλڿʼ¶صı顣߳򳵴һƵ²ݵĵط￪ʼָͱµĺۼĹǼܡĽӡԼһѶѺʵķ㡣һЩױĳǰʾԼѾǵء
ҲŨص÷·𻯲ĳųǿ־ζΪе˵νǲʹĥɥʧŮҲǿţ˵绪ҹƺȫ
ǵ룬ԽĹ졣Ѿֹһοһֻֻ쳣˶ĸߴɥʬͨ۾ǰһζƺ뽫ǵŵʳҺЩɥʬڸܵɥʬŮĵͺһεѲְ
ЩɥʬٲĿĵѰʳЩ춯ĹǼܱųʳ﹩ӦǼ򷢳ֻͬö˻жϣǵȷִɥʬŮƬ
һ벻ͨǣıЩױΪʲô֪ǵߣȴҪðΣҪ֪ĶٲԾʱϰжϣ淽棬ЩһųԽֱ
ΨһĽͣ²ݵУʲô᲻ȥջ󡣶ɥʬŮĴԼбж˸ǻ۵Ǹջ󣬿¾Ǿǻ۵ĸԴ
ߵ˴һڣɥʬŮͣסΣɫʼͷҹһ˫ֽƣʾΣա
֮ɥʬŮһֵĽ㲻ǰֵ־£ͷĶƺһıΪдʱİ칫Ůɡ
ҹ㲻ɥʬŮڸʲôڣû˿ѯʵʱֻʼΡݳªĽɥʬֻ׺ҽеױǰ
ɥʬŮСǱ־Ǧȹк󣬲Žӹһλɥʬݹױֻﵽһ׵ױĽɥʬлȻץҧһɥʬŮϸغûУһ±սս˻жҷһ
ţɱǡɥʬŮ˰죬ű˼
ҹ⣬ҲûΪλֻܼ˵ֵɥʬŮֻͣѧؽԼϢɢеױ󲻸һ˿
ҹѾ׼ãɥʬŮһ´䣬һ߿߰ƷѻסĴš֮ȻһųٶȳǺڰķ䵱гȥ
ɥʬŮûҹкһܿͷӦһͻ̣ɥʬŮҹȻоִڵϢ޵ȴҹһظ
ɥʬŮٶȷǳ죬ʧȥͻ̳Щϡɾר־ɥʬŮӰʱ򣬺ڰķͻȻһɳɳܹ죬ϱïֲ︲ǵֱ紵һ㡣
һ֪Լʵ̫ף
ʱ˫ѾӦĺڰԶѪɫҰܡɫУŤͷģǷһֵĵ˹УʼһĹֲЩֲײֲͨһ޶˶ҶӣҶ֮ܳٶ֮죬ֱ˵߸ֲڵ֪
˸ոճ嵽вʱ㿴ǼʮֲѾ״һ֦ңңϷֳµĴμȥԭžտķ䣬һ¾ͳȺħĿռ䣡
µǣʱѾ֣ЩѾ׶ʼλڵķƶٲĩҲ³ЩֲѣΪǸӦѪĽ룡
ڵһλɥʬŮȻΪЩĵһ͵ľһſٶȳȥܼӵǵĹ벻κλֵĿܣ
׼ٱһμͻ˵ɥʬŮʱſɥʬŮҲͬܵΣûиı˿ܵĹ켣ͻȻһ֣еһͷױЩȥ
еױ󼸺ҽжûзһΪЩбֲȽӴױǿױԼһ˲Ͼ˲˼Ĵ֣ƹѸ֦ҵСǿѿ֦о¶˷ϸݣһ֮£ѽױ̵С
ɽױѪҺʱ翪ˮһķ״̬УѸٷ˶ɥʬŮĳתǿױѪģֻһĲƺͷŤУһͷ˶ױֻʣһ߿ĹǼܡ
붼ʱ䣬ֻɥʬŮ˶ʮ׵ľ롣Щδĵֿʼһָ񡢸ѪĽ
ǣʼң֮ǰɥʬŮ׼ױ󡭡


208 ˣ
ɥʬŮʼʩһӽʱ򣬽еױ˳ȥ
һε龰ϴδͬС죬ֻıʱ䡣ҲܵЩбֲϾֲֻȻźǿĹԣȴ޷ϸȡ
֮ǾŴһҵľ롣ֻױϵѪ⣬ЩѪֲ˵ֻһ㿪θˡңɴ˵µĽǵĽٶȸӿ񱩣籩ϮһγѾһеɥʬŮȥ
֪θˡɥʬŮʾѾϷĹ֮ǰǻû˹צױıһѪںķȥ
ѪĴ̼ȻЩֲ˶ɥʬŮĹңķȫЩֲĹʹӮһθʱ䡣
һΣ뷿ĳڻʣʮףеױȴֻʣҹеһͷ
ţҹǻʱ䣬Ƕ⡣ʵϣЩ򵥴ֱҹģҲֻһѪױ󳯷һȥ
Ľȴʮ׵ʱҹһһڡʩչͻ̵ʱ򣬷ַһȫױѪ⣬תڿһֳɥʬŮȥ
⧲ɥʬŮ˲䱻סţһȫʱŮܾĺȻжЫذȥذ׸һȻ֣ıƤϻһɫ۵ӲƤԭ˿׼ٵܣȻֻ׺ֲıƤ
ֲʱһһ˻תȻ㽫ɥʬŮաپȣɵθոԾ֮ʱͷԼĺ󱳱һǿ˺׹뵽ϡ
նȣϾŭҹɥʬŮľ鼱ֻ֮뵽׳ʿİ취
ǳԶΣҲɥʬŮĴ㡣֮£˿ûаֳɣкâذȻһӣɫĹûϮȻȻնԼ֮ϣذϵı˲佫⡢񾭼סڶϿڴγһ㱡ıĤ
ûѪĴ̼ҲδԴ󷢣ɥʬŮӴӰ׹䡣ԾסɥʬŮɾڴʱۿģȴѾᾡһֻױѪ⣬ħ㳯ʧɫֻٻͷ󺰣ҹ
ҹ׼ڵһ˲֬ĴʱһѪɫסĺ󱳡һ֮ʱһӣɥʬŮЩŤͳݵ֦ҼһֱԼƤڼٵĿкХк׹
ͨһɥʬŮڵҹ˫ǰЩҲչ޵ĳȡڣ㶵͵亹УЩŤһƺ֪ԶߵѪ⣬Ųĵ뷢һյ˻ѸǱС
ֻ벻ʱǰķͺʲôҲûһָĳŵСΨһͬǣмᵽױŷı۹ܴ֦һһŸղŵѪ⡣
⾿ЩʲôɥʬŮƽͻȻԼ˫ȾЩ㶼վ
ֲ42ҹڣǴҪƽ͵Щڵıֲ42ŻطֶЩֲѾTֻʱ䣬ͿڵӡͬɥʬһǵϰѴΪı䲢Ѫ޿ɶƵ
˵ͷҹ֪ЩġϾ˱˴֮ϢʮֲԳƣң͸оҹҲһֱάֵ֮ĲԳơ
ĿٶȷɥʬŮϣһû˵ɥʬŮȵĻ֮䣬ȱʧһȻɥʬŮ㣬Ծɱ߽ǿߵʵɻٶǿдȣܵɥʬŮʵʱȫ˻Ƚס
֪ǰʲôΣյĵط۴ӺֽǶɥʬŮָ嶼ǲǵѡ
贩䣬ܵĿĵأóһ֧ԥ
ֻȪѵӪıֹѪָѾҹҪԼϡԣ֪Ƿýߵҩһֻɥʬϡ
עɣǰ࣬ҩͬʺҹ˿ƺһ³ΪڶרҵĿ˵㲻һȻУͻ֯ǻƬԣִƷеĻС
ٴε˵ͷȻҹԸ֮֮ܣҲԼ˵ĻЩ͸¶ķëǵϢǼ۷ҲɻһЩصıԵϢ
٣Ѳ²ҹԼʹЩƷԭΪϣԼĻУЩҩеûռȾһͿԵóԼڵĻп쳣Ҳ쳣
ԼλĻУǽ죬ิƻ˹죬ֻȴҹ͸¶ϢԷжˡ
ǰ棬䣬ΣաעָɥʬŮָһЩŬԼ˼һ䣬ˡڶ䣬ӡ
ж٣ֲֵľ꣬ʼעսǰϢ
ˣ࣬ǰԿƣڲСɥʬŮһ£˵ʱüëӣܶ࡭
õϢһûΣա
ɥʬŮ⻰ǵ˵ͷҡҡͷֲˡӣ
ϵļʱӲڰѩ׵ڷ⣬һĨЦţĩµģЩ֪Ķ


209 ʿ
һ²ݣǲֱܳTȾġȻ֪ĿĵصĴ𰸾ͿԽ⿪ţһıTб㲻һɺܲԤС
վڵڶչǰѾᵹһߵġŷʿչչƣĿνġˡ
ȫװ͵ŷʿݳڸ׵ĵеĹͷ˶˿Ϊ为濪·װʿ˴һͷȫɸɵĹչгеŷ޿ףȻֻһտǣһ䵥չĲݵУһЩɻġ
֪ľΪһֽʬ屣漼Դּ͵ŷ֮һȱŷ޵ҳԱʹáһЩѫ׿ʿŷ޵Ȩ֯ͨҲľ췽ʽժʿ࣬䴩ԼǰĿΪһհ
ԣɥʬŮеĸˣӦһЩſ׵ŷʿ˵ЩʬΪλ˯ǧ֮ٶѹøû˼ıҪϾĽ޶ѽģĲԤ֪ֵҲֲˡ
˵ԿЩˣóȻԲǸǵѡԴɥʬŮõϢ
ǰԡڣԡɥʬŮٶظһ飬Ȼ£־仹˵ҪϢǱ죬ǿ󡭡Σա
ţ˵ͷȻƹǣǱ˵֮ǣɥʬԸɥʬ˶֪õİ취ǡ
ԼĲһеĶ㿴ҹɥʬŮȻص˵ͷ
ŷʿչĴѾʱĵҹվڴǰһֻḲڴŵı档
տʼҹ⣬Ŵſʼ΢΢ҡ𵴵ƵԽԽߣʧ޵ĵ׷׶ѣȴźȻڵȥףҹʾԭ𵴡
һûѧʲôȻżĻ򣬵վûκһ֮Ϳյĵز㣬ɱõһѾԭ𵴵ĳΣһŵУȴûг־ù̶ϵС
һһ䳱ʪгŨصһ˵Ĵ̼ζһѿʼõĺζ
ϰ˵ĲιһƬңȥɢҷֲĽסĹӣԼɫ˵ʲôʡмʮʿչƷţչڳģֻǽյɫӦƸһͨ˵˵̶ֳȵĹкûиû
ҹվţɢƬ￴ȥûеˣﶼûУȴвѹ֡ҹߺȻڼԶĵϣһƬĺɫȥǳĺʵѪǸѪҺŮ̷ֱƬɫʵǸɺԵѪѾһʱˡ
ǣҪѪƬ˴չѪۣ
βӲչСšչܴ߹˴չ󣬶ûзκһ˿춯ȻɥʬŮĿȴһֱû뿪Щʿʼȫע䱸š
չһؾĹսǴһ޷ʿɵɥʬŮ߹ȥʱչƷûаѵסʱŽ״̬ʱҲ޶
ֻһסжţʹ඼ɻˣȴҲżͻȻꡣ
͵ͷոʱҹҲǡǡߵ׵Աߡһ˲ۿԭն֮ڣͻȻһ˫ź۾ضҹ
ʿֳһ޴սδӦʱȴƱͻȻһ㣬˫ȻӶսҹͷնȥ
ҹУ˫׼ǰȥӪҹ
Ȼҹٶȱ죬սɵؿҹĲӰڵһѷ졣ҹʱѾһӹָڿͻȻһĨѪɫ絶ĺ⣬ֱ㳯ʿĲȥ
Ѿ׼üͻ̵ʱЩΣ֪ҹʵǿǱʶУΪ˴󲿷ʵҹӦǰʵòʶֻСʵҹԾһֱ䵱˵Ľɫ
һ˲СС㱵ĴܸУͣԭءһԸܵΣʿҲͻȻγǶذսľٶ˫ԾûսǲͻȻһֲһʳŶҹǱɱһ
˵ĽڿͻȻѣ¶һżѾεɾһ˯жܾѵĿֲݣȴҲֻĵĻֲӡ
ʿͷ­Ҳǽְ˺Ѷһϸݵľ޿ڣӲʵĿǻڿչһ߶Ⱥ󣬱·һĶ߰㳯ҹϮ£
һȻ󾪣ʶɥʬУδйһֻͬһ㼡εܣͬҲɥʬηصַʤܵʿֱжѲһ״ӰԼ
Ҳһ̣ףɥʬŮ˵Щ˵ı죬ԭ
ϧҹĶ֣οֻֻսʿһ˲˻Ķ߾ͺײҹһ㣬ҹһץС֮ҹӯԾ˫ʿһ̤ذ֮ϡͬϷˣһ㣬ʿĲšһᡣ
޷ʿҹ¶һĨмһεʹǰɥʬŮ˵صģֻĽ׶ҵʵ˲촦ɼ֮⣬岿λЩٱǺѶԸ
ɥʬŮҹۣ֪ԼԺɣɴ໷һָʶҹչȥ
һ̣ҹչЩԭŵʿȻѡĵУͬһʱѪ⣡


210 һ
ҹٲԥϸָٶɫĵâѸͻٷʿһΪ
ʿԾûзһ˻𣬵նľ޿ȴûȥ°ԾƴŤųҹֱҹٶһ֣仯ΪһѪˮ֮ʿó˯ȥ
ɥʬŮһۣжءʿȷǳǿǲǺöԸĽɫɱһսʿЩһƬʿΧĻսУ¾һһĿ顣
ҹһλδչ¶ʵҹڣҲԳŵùһذɣиոֳ뷨˲ԶϨҹǿҹıӻ֮¡һ뷨ĵȷԺ޷п㡣
ԣЩʿ½֮ʱߵһʿжЫذ׻óɵĹâһǾؽʿٻһȦ󣬰ڸ˿׵еؽʿ㷢Լʧȥּе
ʵҹȻͻϮ޿һץסָѶȶϾҲѪͫͨϬ֮ģӦǿڳʱܿӲĹҵؽڴӴɵпˮƤӲļͼ죬ƺ뿪
ڶʱ㷢˼ε÷ؽʿδĲʱȷ˲Ĳ˱ؽʿıһֱӲؽʿǴ׵Ľڷ֮ȫضϡؽʿȻ첱ӵʱֳûһӣ˳ؽʿԴ
һֱҹղŵĻɱɵʿϵĽȻصʱȴԼеĶЫذ׵ĵ澹Ȼ˼Сڡȫʧȥˮֵĸ쳣ӲƤ⣬ոοĻɱһССĲ㡣
ʿѪҺɢŨصĸζÿŶЫذ׵üѡ뵽ԼܻҪŶʮ󺣸ζɫɱЩ԰סҪ˵Լ׵ԭûٸ϶ʮӡ
һߣɥʬŮսҲѾ
ΪȵȱʧɥʬŮֱһʿϮʱչѾõȻȻǾʿеشȷֱĴȻɥʬŮĹȴ־ڱصõһͽ޹
ǱɥʬŮԴĴͷӭɥʬŮµһ˲һıͬʱס壬ǱĴͷαڰաʿǷ·ϨĺУһĨѤĺһӶֻһ졣
µʿǷκһ˿Ҳ޷ֹԼϰŸף˳бƽ¡˫ҲѱɥʬŮѪɫһնϣͬеشһͬڵϡ
λɥʬĳսƺȡõս˵Ҳʼ֣ǵĳɹʵżȻġٶȸһλʿʱʿδԼǾ޴һεʱ򣬼չ񱩵ɱ¾Ӷǰȥ
Ŀ꣬ȻչһԾˮҹ
ķ֣ʱɥʬŮһʿԱʱʿ޹׵һĻϮɱǾؽʿн·ƺҲֱָҹ
ѾˣȻɥʬŮ޷Щɥʬʿ֪ʲôԭʿȴ⹥λɥʬĿ꣬ʼǰָɥʬϵҹ
ҹǣסͿԣһʱ뵽һԡ
ֻǣ񣬶ҹ˵ƺЩСáʱѾӽҹʿѺվһƷηλͬһʱҹչĬΧɱһһҵʿȻ˺ѳ͵ľ޿ڣеҹҹսʿɴһԾŹ㲩ӽͼɱסҹһж
ҹԾûжٱ仯ֻʿӴһ˲һһֻƮƮľ飬Լĺɫȹ˺ͬʱѾѪɫ֣縧˵һǰ쿪
ڿеѪɫ˲仯ΪһӴɽһʿСţȻսѪɫϸǵ壬ǵѪͽ׸һƬɵһѶĵʡ
ҹķʽظǣסЩʿɱǡ
ǣɥʬŮǰʿŹ˾ҹ紩ˮһӯǣ£סһŵĻᣬѸеʿϮɱ
һӺԭֻǣƵҹٶȳ֣նһʿͷ­֮⣬ûпվжĹ
ΪεضǱЫذס֮ǰٵսУذ׸ʿĲӡӦģЫذ׵ķѾ𵽲ʹõĵزϾô˵ذҲֻһѶ׵ԭȻֵѾûҰϵ߸ĴᣬӲȷ棬ȴȲ֮³ĺϽ
ȻĿͷɥʬŮеѪɫкͺâϣ΢΢˼һ£ûбҪɥʬŮһѺâɳϵǣղŶ㶼ۿ۵ɥʬŮȻʾĶ
ǣҵġɥʬŮĻǺܼ࣬ȴʮּɴ˿ִţǲֱΪ˵ġ
ǣһθܵΡЦҡҡͷ֪۾ʱʱŮ˶óĦҲĴĿǰʧȥһȵɥʬŮԭ
ԣϸҹղŽԭûϵһĻ֣һĹһ˲΢΢Ȼһȼյԭ
ҹ΢΢̧ͷоȵϲһȥһˡ


211 νĺӣ
չԳڰĲ˵ǽʷĶֲչλǺġ䵱Уǵֵ²ͨͯġССԾ˼άȻϲͨȤķʽѧ֪ʶ
һΣԾҹԭ𵴵ļܣƿѾʹһĵϴβͬ۲غϸһһ˿ԾԾԵ˼
ҹĿѾ𵴿һĴţʾɽһ롣
ûѡԼֻҹ֣ǽȼźĹ쵽˴֮ǰҲûκζźȻͳµĳ⼣ϱ䡣ҹֳƵϸ΢߽ȽϣƵȻҹ֮һҲղӿԭĴ䡣
ԭ𵴳̶ҲƿȴˡԼʮ󣬴ĿϿʼϴһߣֹͻȻһűȥڰ뵹ϣ趯ľԾͨȻһ棬ʺȻ֮Ƶžȵͣϣֻһ΢
ȻСģĹչдеֲʱһ˲˻ԼҰХ
ǵȷԳһľ
ȽչеĵķЩι״Ĵ׳ֲϾһЩֲ־꣬ʵ̫ļ䡣ҺãϸһֲֻͨġͻȻֲ
߰ɡ˿ɲչǰ·
ߵÿһСģŹչκһ˿ķ紵ݶΪ֪չУԳıޡʺïֵܵǱ伣
ɾԼͫŵļޣȥҲӰֻżһζҶѾܹչһĿֲա
Щ쳣Ʈ֮ġ⣬ɥʬŮȻ˵ˡӡݣǱıӦֻһЩ쳣ݵСԳչûһλǷ쳣෨߻֪ߣݶݣΪԼⷽʤ㻹Ҫһ
չͨһ䡣
Խн룬ֵеĺХƵҲԽӼᶨĲ²⡣ϾԳɱ˺аգͲδ֡ʱֻбԸĶ֣һЩҲݶֵʵǿѡսܡ
ɾǰֲԽԽϡ裬ԿֵĴʱһֲŭĴͻȻչһ¡¡˵Ķʡͻĺ쳣еһڵء
ЩֲеƵδӦʱǰȻһųŭԳռݡ󣬺Хһ·ɰ׳ĸ첲㳯ɨ·ķɵһ㱻ݺ˦չ䣡
𣡡Գһ֣ȻվΣ˫ִԼšͨ챩ŭ۾ҹɥʬŮһŭ˻ŨضĿһͻ磬ҹȹɥʬŮǦȹüƮȥ
Գûж˷κι
˦ΰصʱڿͷԳȫòͷԳվ׵ĸ߶ȣȴļ⼴ԵҲԶԶڶչЩʿ²⣬һͷԳӵ߽ӳɵʵļ⡢׳ĹҲṩƵķ
ͬűȾܲɫӲëϣֲһýļӲƤͻͨ۾˵൱׷ŭĻƢͬʱǣղͻȻһ˵޴岻Ƶٶȡ
չжľԳΨһѡֻһ;
νĺӣ۵üǼܶҪɢԹһ䣬֮ǺɫͼӲԳǼ֮ʶһ顣
֮ǰɥʬŮ˵ǣ䵱кܶСĺӡڣȴֻһͷ޴ıԳҲ˵ͷ޴Գǻ̳ܲЩСԳ֮󣬲Žӵģ
ǸϢΪϾֻһͷԳҹϳֵĻͷԳﲻ̫⡣Ϣǣãҹ²֡
ȻͷԳҹɥʬŮ˻һԾûйǡҹȻֻŬµͷ­һ̣ͷԳϡżڴ֮;㵿ҹһָͷʮʿȵԳ㵥Լ˶
ҹⲻϷǿ񾭴ľʹͻ̼ܣͷԳһȭ
ƺܸȭͷҵչĵذϣʱƵǿĳ÷Բ׵ĵذݵѷѸɢ
һϷҹûķŭ䱾ס˴ǰæɥʬŮЩͿɥʬŮƺҪҹָʾϧҹչ¶Լƺ޿κεѡڵϣͳǦȹеʱ־
ŮķӦƵزѪͷһȭûнӱŭľԳѡҲʾһ𣬷̧Լۣ¶ϸסͷԳȭͷ
һֻǾһ˲սӴԳȭͷʱǳǧĳһΣھԳδȫʱѸ⶯ļ⣬󲿷ֵ档
ͬһʱ䣬һӣɫĹٶȼĺɫԭԳ⣡
ϧȻþһеˣȴûϴζԸʿ׽ضϾԳͷԳļȻΪι̣ܵ˼˾޴ĴˡҵʹþԳʼУȴѾʧȥӰ
ʱѾ˳žԳĸ첲ٱԾԳԴ֮ϣݺһ㣬ֱֱԾչ컨塣ھԳ̧ͷʱѸͳֹһݺݴ˾Գͨ۾еۣ
չУʱ˾Գ񱩵ĺУ


212 Ŀĵ
Գ˻УһɽչдִľХ͵ŭͬ쫷㳯ϯȥ޿ɶ˲䱻ЮУľͲ֪ʯĹ£һұƷСֱӱչ䡣
ǿվǿŰγһұ۵һҳḷ̌һڱ̲סѪ罦
Ѿŭ״̬еľԳȴʱһѰŮӻҪҼ̬ϧ֣̤ǰչذ嶼ٵѹھ׵ʱֻõ֣Ҫҳһ̲࣡
鼱еֻܲҧһűǽڣٶ̤ϾԳֱԮܡԳƺѾԹϴεĽѵ۵ʱȻһջ裬ʧȥʧµĿտͰˤȥ
Ȼʹ൹صĻᣬԳٸ˦˵֣ȷޱȵ塣漴ѸʩѹֱֻӾ뽫󱬣
޿ɵľ˲˷ӿܵǼܶζѵɫȻǷ֬һĹɫȴݺҧס˺ʹ˻ȻӦֻһٵѹĵ׵ƺߡ
ֱʱսʼʱһҹҲûпѰ
ҹʱɫ쳣أŲʵټŸս衣֣֮ԼʵֻҲֻаٷ֮սʤͷԳĸʡ
ʵϵҲȷʵˣȽ׵ĲʼѹŬֻڷѵĿ϶ļԳβָ쵱Уʱⱻһ黨ĲҾ
һԺڵϵɥʬŮҲٿǱڵ־ˡʱһߵΣ¶̻Ƶ飬ѸٶҪɵ춯֮ʱҹȴһһԲС˾ԳĽ¡
һöѹѪԭ񵯡
Ϊμ׿սĲҲʾԾɲְȻҲֹɥʬŮս
һĻ̲סбѾõ˻𣬶һ˻ȷ֣Լĺƺ궯ŭĺɫԭҲһͬȥһڸղžԳĳ
һҴЦľԳôҲ벻С徹ܷĤʹ䶪еסԼĽ۵Ķ䡣
ڿеԼĺϻȡһ֧˷ܼ˴ȣ˷ܼ˲һɣɱ¾ָҩЧʧ֮³´лųڣκλƬ
ִнҵ֮ǰ󲿷ֵѧԱЯҩΨ߰ٽƽծֻ쵽˻ȪѵӪһ֧¿֧˷ܼõ˹ؼ֮ʱ
֮ɫȻЧ˷ܼʱǿս״̬͵һѽԳµץСϷˣľԳٶȷһ춯ص̧ɽһĴȣһֻϰ㳯ͷѹȥ
ʱӰ㻮ַ·ϨսٶȵȼʱھԳĴȳŵѪԾɸѲԳĹ磬Ĵɱѻ˺ʹþԳҽУʧȥƽ⣬һˤ
ȻŹᣬ嵽ԳϣֹһӾ֧˷ܼеҩЧ齫ͻϮ˺кԳϣǧٿס
ԳʱҲǴ׳ı۰ƴţϲӬ뽫ϵķɿȥɽֻͽ޹ذѴֿɼĵذľȫмҷɣǽҳһǿÿ¡
ҩЧʧЧ޴õһ̣֪γھԳĴ֮ǰһѽԳ۾Ϲ󣬳žԳһ˲е񵯣ݺһף˾ԳĺܵС
ھԳгδ֮ǰһȭھԳĺλǿ˳Գڸڡţٱͻ̣ѸΣշΧ
һ춯صıըѪѵȱ׷ڿУ¡¶һСݰСľԳһ˫ն۾ԼͻȻѵĸǻֱֲ֧סһ໰ǿڲʵشͷûκζ
˷ܼĸȫ񾭴һȵʹ԰ϵ亹ˮʱѾ֧ԼվɥʬŮû̱˵ϡ
ϵǣǶڼƣĻ״̬£ֿҹһ˫ɵƤѥԼǰԭನδȫɢеĻԽõĽǶȿ⵽ҹȹõľ󣬵ͬʱȴֻ΢΢ſ͡
߽׾Գ۵ľѪȻðΣյĿҪջض࣬ƷǿѪʱ뵽ǵǸһ»ȫͬѡɣ
̺ԭѪУһɳȵĻѸȼȫʱһ񡣵ķ飬ȴ΢΢üͷ
˫ۺ׵˸˿˿ƵĽɫԼǻʱԼԼƺҪһԭսѪĻ룬ԭʮֻ࣬ͻȻ·ޣѸٱóһһѪҺǵѪȥ
Ѫ类ͷʨ˵ȫֻ׸ˡֻǺ֮䣬ɫѪҺͺɫѪҺȻӿ˰ٱٶȣѪ鵱еѸԵ൱СֱѪȫʧʱɫѪҺͺɫѪҺٶ
Ȼ̲ϽһλܴĵԱٳֹ֣ɴѪҺĽ档ֻ龪һ˴˳˽ѪҺֻǽҫһ󣬱˿ֻ˳Ѿ̻õѪҺѭ
ôˣҹٴеʵ
ûʲôѾָ̧ͷһҹ޷ҲԸ͡ĿɥʬŮϣ䶼ɾˣǸôߣ
ɥʬŮûлش𣬶ûȣʼ󲽳İǰȥһ˲ɥʬŮ΢еķӦ֮ǰһֱ򾲣Ҳڲصĺܺãһ̣ɥʬļ̰ʻԴԱܵǿҿκڽǿҵ
ֻϵûҹıӰ΢ĴһÿĻȡƺ˵ʤζ
Ů˲ͬ˼ǣУðյĿĵء


213 ΪϤ
ٱԾɥʬŮһ۵ǽǰͣ
ϵֻһۣӱ㲻ӲǰһƬأӦǲݵһǽǽĽȴѻżСɽһɥʬǼܣ
Щɥʬ״ǲҺ֣һŷ֣Щ֫嶼ѲȱȫɥʬһЩᶯġǰ̬Щȴ˴Ŀĵ𺳡
¼ԻԭƺԿڵɥʬһ㳯Ѿԭòǽ˺ҧšƴţȫɥʬĵȽѹҲûкºֻԼ屻˺ҧ󣬲Ųʵɵڵء
Ѿ׺ͨɥʬȴǼսУҲֻһΧĽҪ˵ǶѾֲ岿ֵɽϣʳߺͱĲкһЩʲô͵ıɥʬ
ҪѰĵطĵһǿҵĿܣɾ͵ͷոȷһ˲һʢͻȻǽںɢ
кɫʱǿҵرһģűƿǻ㼱ٱöеĺ˲˸޿ƵѪʴڱ
ɥʬŮʱֱһģһΨͬǣǰȣֱһˮ̶󺣵
ͻȻ֮䣬ɥʬŮͬʱ˿̵ͬĹâްʾű˴˶ڿǹͻջ󣬲ص̷ŶԷ
ʱҹͻȻ룬һһۺƺʲôܵǽǸشڵľٻ˵⻰ʱҹһ˫ˮͫȻһĨݲģԽ˵ĿȥƵġ
֮оԼǰҹͱīҹ¶İ𪼡㷢ӯӯ΢⣬һſĹ˿˿ƣһȵϢ
һ˲䣬ƺ˫ͫʵеˣ·£·ֻأżįűʹԹһֱһֱԼ磬Ǹòξĵ磬ɥʬͻȻ˺ŮԼ񡭡
еܱţ˲侯ٶȿҹʱ򣬲ŷҹеȻâȻȥеŭҪҹ΢΢һΣǸղŵΪķ̫ԭ
ѪȻ֪ͫġڻȪѵӪҹڿεУָΣյѪЩȻͫľʿѪͨᵫ޿޵òսȻǵĵȽײһɹԻסһλ߳٣ͨӰһս۵ʤܡ
ʶȻоԼǹ궯ѾƽϢٿɥʬŮеĺâҲ޳֮ǰжԵͷһů£ַסҹҡҡ׹ĽסҹǲӯһյʱÿҹһĨе
ҹõɣһޱǿƺһֱȴſӵаͣļ򡭡
ϧĿǰԶԶﲻĵزԣǸղŵһĨͺƾһƳƶˣΪһ˲ҹȻͫЧ
ͨǽȥɡҹ˻񣬺ûĿӣ赭дطԸ
һλе߽ɥʬŮ˵һֻͨһգ۵ʱ䡣ʱɥʬŮҲǽںĿ۳ڲԭǰʬɽһɽ֮һɨȥСɽıѱѳɼ飬¶һֱͨǽڵͨ
ͨľͷһѱɥʬѪʴ͸ĶڡɥʬŮ֮һۿڲĲֺȻһʶĸооԼط
ţͿϤӦơֻ¾ʱǹеľҡһʢŵɫӪҺաϤĽʱԼһط
Լѵĵ¿ȣĳȻһЩǵԶ̨ûгһλùӰСŮлػǿӴĲ̨һУֻ۵Ĳٿ̨һƬʽĻ϶һĻҳ
ȥڲԼԼЩİĵƹ⣬ǻ谵ĺɫӦƹı־ЩƹԿӦϵͳпšڲԾɷǳ谵ǴгһŻĳ˵ڲͨϵͳѾܾûˡ
ּѾá
ɥʬŮƺغϤʵϣַһิƻصʱӰѾʧڻظӵͨС
ҺãҲԼҪȥʲôط
ܿ죬صпҡȻûдž޴Բ¶ԾˡŽŲԽƽпǽϵİţɫҲѿ
ĳɣҹƿѾʧȥİš۵ĵһĻɥʬŮ޳Ӱճյǰһ޴͸գ
ûҺȴƾƯһŮ壬Ů̬ƺ˯һֻĶڡȻˣԱߵһõĹϣԾɹŴݣŮֵڲͣ
һͷɫ㷢ڵŮòŮ۰ָһҧµѪȴɼɥʬŮǳҳ嶯ı⴦˿ڣƺɵġ
ѵΪɥʬŮŮһѪӵ˲ɥʬҾǻۣ²һЩѵΪһŮĴڣԲɥʬǣ
š
ɾɻĴʱչϳ˺ٵľ浯˲ڳ˹̬ȻյŮ岻沨ƯǻԼʱ巢һźţ
ɫ㷢䣬¶ž޵ݡΪϤġţ


214 Ѫص
ھ֮ǷٵңԶĶ棬һխĺϿ½ֳ顣Ͽıˡ򻢳ݾ޾ż̧ͷʱ򣬾ͿƬҲķ١
鲼ŸɫĻ䣬ǾޱΪʢƬ½·𻨵ĺ󣬶У˿˿׺ŵŷƵĳǱӳǱ۵ĳɫǺϰꡢǧʷ
ֻϧµʱƬȻôºʱζ;ʱһģһֻЩϿеĺ޲֪ҹĻٵʱƬŻƻͨգһʱЩǴҹ
޴󡢹϶ֳζĶһٹɽУһС򡣺ͺʱʱԼⲻͬСϿѹŨصǦƣļҲǰĸڣһʱʮ߰˸СʱǴںڰ֮С
СϵĽౣʮǰսԭòưܡûоκݣֵҰݴһ뵹·ʶСƣѪɫ
СģΧȥģһֻĻȻż֪ﴫһĲҽдСļžʾⲢһȫء
СһĲⶥʽСߴĽʽһĽáȸ߶صĴŰţڳģʲôĲʻ沣ߴҲƵ߰˰ˣҲһ
ڻǰĳΣֻƾõ£Ǹ٣ᡣǽЩ¼ž׻ǵط¼ʯƣڲʵԭǵԱþͷʮּᵹһߣȵԸһĽ̨ϣ֪ӵ֮һʽĸ߱ΡϷĴ£ǿ̨ܹ
ڳģ嶫ֻǿ̨ϵĸ߱һˡֹ£òܴӻ谵ķп΢͵Ρ
˰ڿյĽڣҲտԶµķڻţ˼ĺĺһеȫֺ
ƺͬ
ٶȺһŨѪʱһֻŵӽú˽ǰ󣬺һûһλǳɫƷӡЩȣԾûǶһ󣬲Ź˵ϣѪжˣ
䣬̨ϵĺκζӰѾһİȵСңִͣĲӰԿĶƽͨһͬĵͳ˻
ȻֻǿƽͨУޱȵĹػͨľͷǵۿôưܡ
ڣһ˵֤󣬺˽úεһҵС
Ҽûκΰ裬ưܻҰѪȡͳʪϢĳ̶ȣ֮ǰĽôʤٱѪҺɷǣһһѪҺľ޴ѪءѪĽǷֱ̽һͭƵͷſǿԴԴϵѪصѪȪ
Ľǵǿڵ³ѪҺѪصеѪԾûаеСʱĻԷ֣ѪصеѪҺڻػ
ϻ΢ı仯ݣʱɫͫʵеģѪرѪҺ޷ԶһȦȦѪʱƣѪԽԽƵѪҺһ㣬ʼðѪ
ɫ֣ΪѾѪѾγһ΢͹Ѫ⡣ڣѪĻ䣬¶ģһͷմκѪˮĽɫ㷢
һڣ㿴ŵľµӡ˵ǡ˫Լϸ֫޳ϸȡѪصȴһ˯ݣ΢΢ϵ˫ۣǸһѪŮĻ
ɺϵϣûﶼΪ֮տ壬̾򼤶ɫ෴ǹѩĶͷȴɽһ·ųѪ׺ƺȻʵ˾İ˯𣿡
䣬΢յ˫Ȼ
˫͸ŨѪɫͫʵûκνֱֱ࣬ǰĺϣĿȴƴ˺ϵ壬εĽãֱӴԽǵ½ѵĺϿնһ˫ޱȵ֮ǰ
ţ´֣Ŷأˡ
һûǰסŵ֣һǣҺܿͻˣҡ
΢΢չʾһҸ΢Ц˫ʱѾɫͫ͸¶ӹɵΣƮɢڤ֮ҵ㡭
˵仰ŽµѪͻȻ궯һѪɫѪͻȻ˲ŵƷһĽףţѪҲ̴ֱܳŵ㡢ֺ֡Ѫɫ·һ㣬ҹִŵ׹յѪصѪҺٶŵ֮Ų۾
һУٶڰ
һǾҲͬһʱ仺۾ȫͻȻӿѪҺֱӽȫǡѪҺڳһѪ飬֮ϡ
ȫʶһĻҹ΢΢¶һĨı˿Ц֪ΪΣǰıӰͻȻо֮ľôңԶңԶ֪ѪصҪһ㡣
ʿԼǰأǵͬѪʯѪ飬䱦ղ๲
һ˲ҹѾ˵Ҫ˷һĳ嶯ûˡҺôϻҼǿʶһսʼˡ


215 
㣬ôˣɫ˲䱯ɥʬŮЩĵʡı³žİˡеĿ⻹ֱֱؿڣ¶ںĿ
ҡҡͷ΢Ц˵ǸǸܸ㡣ͻȻɥʬŮЩɰɫɲ԰ֽɥʬŮһۺ΢̾һ
Ѿʮˡ
ݸڵิƻأӦЩмڵĽҲ̫磬ЩмҿʼеҰ֮ĲҲһŵĿ¡塣
֮󣬲֪ʲôԭĿԱͻȻȫԱ롣ߵúܴ򣬴ӻصûκοԱʬŰɫɥʬͿɿزΪʲôʶ
ʵȴָӽͲˣΪλһŵĿ¡壿ȻʲôоýֺҲõһλѪѾѪϵ壬ļֵ
㣬¡廹ûʵĻѪǿӰΧɥʬǻ۾һҲЩԽĿмҷ
Ҳ֮ǰֻű°֮ЩŵĿ¡Ϊŵĳ˯Ž˸ʽӰ졣ҹ˼ţ˵һĲ²⣺Щ¡壬ӦøѪ´½ϵϵ
ĬĬͷҹ޿ɱ粵Ļϸȷʵű°֮󣬻ȪѵӪŻڽҵԵзһѰұɥʬ񡣲ңۣЩ¡ŻȡͬһϸǱ˴ӵϵҲͽܡ
Ȼ˵ǣֻܽͣصĿԱΪλ˴󷽵ؽŵĿ¡嶪
ҹ˵ļģԴ˿̵Ҳûκΰƽ綼̮ʹֱۿǰŻһѪ飬Ȼ֣Լѹ֮Ǹ˺˹ŮѾпᶯһ֧
Ȼֻǻѣòϣӵŵȷûѹ֡䡣
ڣ֮ԻҪȥһЩԼ벻ԭ⡣ŴңԶĶȳ¡һ뵽Щֱʶսɲ԰˳ָĵС
ԭ֪һô޶ңԶӥצɽһսۼ֤ѪǿҹϾһս¶ǿϢÿ˯±ֵξоͣĵףؾʴڻһ
ȻҲ˵Ļ룬ɾһ˳ҲҪͿ̱̿صսԽ鲼ſɲ޵ĺϿÿһѪ嶼ŲߵѪ´½ѰѪ´½ޱϤĺϲɱ֮ԭ·ء
֪Լⷬ㡢쳣ģֻһǿ
ΨͨξĲ·

̧ͷӭҹ˫峺۾͸ҹ˽˫ԶںڿƬ۾ŮȻԼһֱǺϲʣһֱԼصķʽǿԼøǿ
ͨһ㣬ͻȻЩлŮ
ϲĲ԰ѸȥٴԼؿڣţǸѾǿȥ㣬ʱ䣬̫Զϣ㲻̫
ȻŻصʵ΢Ц˵ˣѾ²ɥʬΪλͻȻǻ۵ԭ򡣲Ҿý»ѰһЩ
еɥʬŮ˼ҹȴˡɥʬŮȥ֮ǽо򲻿ܵˡԣһ߳طԵľǻȪѵӪЩѧԱΧ
̵ǣɥʬŮȥ޷νҵԡ
ùֵЩڿųŵ֮ҹʱĻҴʼǣΪȪѵӪĽ̹٣Ҹ˽νҵĿġȪѵӪȻŲ˷һ˿սԭִ񣬵ԭ벶һֻġоǻ۵ĸ߽ױоԣֻҪҵһͷǻ۵ıͿԡ
ǻ۵⻰ͻȻϵЦʾ뵽ʲôȤ飬عͷҹ˵ʶһֻǻ۵ֻǲʱǷۡȺ˵
ҹһ˲Ҳֳһֻȫĺڡ֫Сȴܵ쳣Ѹݵķͬ¶˸ƵЦݣûл飬ٻǸҵһֻǻ۵ıң󲢲Զ뿼Խʱ仹ü
һ̣ͬʱЦֻһͷˮɥʬŮɻ󡣶˱˴˿Է϶Ƶ΢Цʱһ˵оͻȻʹ۾ཻ֮ʱѸ뿪
ллʶ˹ϵ֮΢Ȼһº֣Ըղŵ¼˶ۣллղŵѡ
ҹѾΪֵָ֣Ҳʮֵ壬һպ˵ûʲôҲ֮ǰ̫Щ
Ȼһ£Щҹ仰˼һ˲оԼҹпЩʲôȴ޷⡣
˶Ĭûѡ̽˴ӻ»صϺʿʱ򣬶Ϊ˵ĸо·𣬾Żͷ䳾ķ綼Ե
վ˿ûаֲʵɥʬŮڱһʹϽյǦȹʱ˼־ʱ߳칫¥ζ
ɾõ׼һɥʬŮʱ۽ͻȻԶԭžֵУͻȻһ˿̫ķ⡣ĴʶΣʱһ΢ĻͻȻ֣
һƵľѻ׵ӳ˫ۣӵϮģװǹ
ǿӵȻŷɫɥʬŮȥ


216 ҧҰ
ɫ䣬УѸٶɥʬŮȥ
Ƚ׻֮ϵɥʬŮһǿӵܣȴеĺâذ׺ݺһӡ˲ǰȻһɱǿĺڷﲻ£ʱһı㣡
޴ľѻӵݺײǶ±ǽٶȻƵӵͷһͨӵǰͽ޹ըѿӵ޴ԶԶѰͷȻڸٺǿ͸жѳϸ΢ѷ죬ȴ˵һ͸Ƕ¼ʵıǽһɱĽɥʬŮǰХ
Ȼ֮ǰٶȴԿ״͸ĸְ塣
ӵ赲һ£ѾӦĻᡣеԥסǿӵһܺȻһɫĻ籩ӵ̱֮񱩵˦ڽͷѷһƬƬѡվɥʬŮǰһƬʱðƬƬڵİ
վǲȻѵıǽ֮һ²ѵɥʬŮͻȻҲһ亹ǿӵĹ׼ҲҲаѺâذ׼ʱһ±ǽĻôɥʬŮؿھͻһ󶴡
ɥʬŮǿǱѻǹؿڣֻҪԲƻôԿԼһһǹҪѰľѻǹ̫࣬ȷǹǹֱУɥʬŮŶᱻɣʱǿɥʬҲȲ
ʱҹѾٻ˼£ÿγֵĲӰһʮ׵ľ룬һײࡢҲһףﵽֵҾ룬ҹֻʮΣһգ۵Ĺǹĵط
̴ٵʱ䣬ֻѻ̧ѻǹվͬʱýԼĺ¶ҹ
ԭΪֵлһҺҹͻѸٻȻҹԾһڽսǱһЩңϵǣλһ˻
Уž޴İءһ𾪵ĬȻ
㣬ô᣿ĬȻŵؿźɥʬŮһ·Լܵ˳һģ
֪νͣϾӻҰ߳˵Уٷ֮ʮɥʬҲ㽲κεƫִ񡣲ȻԤϵҪٵģɲֻĬȻ𾪡
ĬȻ𾪱ʱһԵɥʬŮѿ࣬ȫûеĺâذ׻Ѫ̵ǱߵĬȻĲҧȥȻҪ׿ڽҪࡣ
ⶼᣬţᡭæӦһѱסɥʬŮֹɥʬŮҧҹһֻסĬȻһֻҪץסɥʬŮ³綾һĴࡣ棬ʱõҺͲɿ
ɾҹæҵʱһΨ²̫ҵŮ֣ʲôϷɥʬһҿɲԼ룿
˹ءѩ֪ð˳ĻϷԵͯĴӤһֱ۱㳯ɥʬŮȥҧҰҧҰҵɱǸѻˡ
ѩ֣Уɲͨɥʬ߽׵ɥʬɥʬŮȻ䣬ͺ֤ɥʬŮʵһ㣬յɥʬŮȻһ⣬Ȼһ֣ѩ⧲֮£Ȼ۵ļУһѪ顣
ˣͷһ֣̿Ȼ˹ؼ廹ǵжԹϵһЩλаѩȴûж෴ЩϲȻŮ֮ϲֳõϧʹԸѩһ߳ªɥʬ
ɥʬҧ˺ȾСʱ֮ͻɥʬʱյ˼׶֪ĳʶ
鼱֮µһȭ㳯ɥʬŮĺȥɥʬŮͨصⳡڵƽϢԭԱɧȴԭ÷ĺɫʮѿߵҡҡ׹ѩԣһѱסûѩҹʵϻ֮ǣʲôͨߣ
ҹҡҡͷصⱾһԽѧԱĿԣΨһĽͨߣҲѾ׹ˡ
Сʱȫ̶Ѽͻ̵ٶظϣҲʱеѩѾɫ԰ס˯ףް취ֻѩӣһ֣ѩѣѡʱǧ˯һ뵽취ġ
磬Ļ޺ˡѩճ̧ͷűѪսѬȾ۾ȫҸҪӦңұɥʬһ̣ɱҡΪҲ󡭡
϶а취ġһˣԿȫ㣬ѰſԿٻص֮ǵİ취
ʱҹֳ˻ɣߵǰź޲ѩһϵζʱʲôѩѧղŵ̨ʣȻ˸ж
ʱһ㶣ȻͷһԱѩ·Ǵ˵۾￴ɵϡ֡ԣԥأ־뻳еһѶ˵ϣѩ̫ˡ
һίѩˤʹƨվʮֲҹԹһ䣺ˣһĬжûСǳ磬һ㱣ŮʿʿȶûС
仰˿ûлκεĻӦ̧ͷ˹ءѩؼҪγˮ˲оĿñ΢΢һʵ磬ʲô
ֻ֪Ϊ㱻߽ɥʬŮҧ֮һ㶼ıɥʬ
ΪСʱѾעɥʬѩش쾭壬˿ûʶĴ𰸣һ޴ҵġ
Ϣһʵิƻûʧܣ٣Ѿɹһ롣
ֻɹûڽҰѡ


217 
ŭֻһ˲𣬱̻ɢˡ
ĽǶิƻΪ˽ĩȳת֮ǵĽǶͲһˡ
֪ʵิƻ˹һȳģǵ˹òƻͶʷȴǾʱϼš
ʣĿǰ֪Ҷˡˣֻǳɱġųɱ˵ЩҩѷŸޱ߼ϵĻҰ࣬Ǹ˸׼ġ
ԣļ˽һ֮ǣĩоѵۺһЩ˴ŷ׼򡣶ӿԲʵһЦ֮Եķʽпʵȡ
Ȼмⲻ˻ϸķᣬԼ˵µټĩʱĽвɺԵĸҰĵءɥʬһܣʵͲѽˡ
Ͼ׷ݵԵеıܣüȵǧټųЩߡ
ʱ֣ǵһλӻҰ߳ĬȻϷȻϸ΢һͻȻָеһ˿ֻȫʧȥϣˣŻƴʵľ顣
ΨһĺôǣͬʱҲ֪ĬȻӦöɥʬŮû̫ĵжµ״˵ʵһ˶ʵʵ¡
Ҳ֪νͣȷʵܽǵԵƷ˵䣬ͻȻԼ޷˽ľֻúƤܽһæУһͬ顣
ѽͬ鰡ȻѾҵͬˣûаȸԾѩͬȻ˵֮⣬»ҪͨνҵԵʡ
룬벻ͬ⣬ҲĶ֡ĬȻĻشʵʣҲųأ⣬ܵõĳϣҲҡ
幫˾֪ͬ顱ʻŶôصĺ塣ԣЦԼ֡
ĬȻȻϣһЦɾѩҲַǳ黳Ļʱҹȴò˵һĻ鷳ˡ
Ņ̀۵ʱͿԭǳ̻һƬֵĵط߳һһȪѵˡǣȻһ
ͷ̿ʼʹ֪гɺϣɺϵ̶ֳȣʵЩ˵ȥˡ
ȻĬȻΪɺ˽ͣ˸㣬ڰСʱǰҵͨѶյһϢҵվһֻϿҪɥʬŮ
ѩȻĵ˵ͷ
ȻףӦҲֶΡļȻҲõɳ⵽ȪѵӪĸ档ûȪѵӪѧԱɱ㲻̹ٵĸԤ
Щ˶ףӦǸĬȻһסڼѧԱЩȻöǴӻҰߵһϲЦں塢ױҪסڵЩֱӡҲᡣ
ˣǣһ£ҿʲôͷһ̽װ߽
һֻ赹Ůɥʬ£ƺûκ״һ˸һʼƣƯļһ㲻⽫͸ǰɣ
ʱ֮ǰڻȪѵӪУֻйҼһѵĴ򶷣Ҷҹ˺ڸȥʹòʵǣƵ
һ˽ߵǰǰһ˵Ŀܹҹϣֺõıʵ̹٣㲻Ԥǿ԰ɣ
ҹ̾˿Щ͸ղǸı﷽ʽײǹϡʱȻֹйһ²ˬʵϣҹҲѾֳΣյ΢Ц
΢ЦԽѺãԽԽ˵ĳ嶯
ÿСɵ˰ɣǰǸѧԱҹûκαʾŪŸһڣȻôʶ࣬ǿ̹ٺ˹Сϣҿһ١ͬѧԱĺ⣬һѰŪԺھӪ
ƻﵱаĶݣʱЩѧԱЦû˻ϲ̫ƯͬԣرһﻹסᣬѵӪ޵Ľ̹ߵô
΢Цţһ¡Լû̫ᵥ˼Ѿйù鷳ļһܵѵľٶ̶ֳƺȻЩļһ೤ӡ
ԣЩһԾΪսѰڣͣϵ΢ЦɨһǰȺˣӭվǰȥ֮ǰʵ벻ͨһЩ£ʶĴҾЩȻˡʽȿɲҸ⡣
һƬ̣仰˼Ǻܸ˵ġԼֱۣЦظȻѾɵˣ˵Լ׵ķϻõģҵֶοǺܰģֻһȭͿŪ˶
Ȼ¡ļжϣ֪һߣӦвֹһĽͷﵽĽס
ϧֻĽס
һ˵⻰粵ĻᣬֱһȭϺһȭϿü˿壬ﵽƽʱѵˮ׼
Ҫҹǰְ˺֮ǵ״ã
һȭûԤеʵʵ롣ȭͷʱֻʮףҲû롣
ֳ֪൱ǿӲŲȺŹľ档ԣһȭûʹκսɣֻȭͷʱ׼ȷסһȭͷ
ȭͷĽѸУ˳²һʵԾɲһ߼һΪԼԲ˵벻Ưļһм֡
δ˵ֱ꣬ϴľʹ˵Ļȫʻ˶
ϣ΢Цع飺ϷŸոտʼ


218 ѵ
ȻѾ¶˾ģûֵıҪ
λӶѾףұϵļѪ΢΢¡ʱִסͻȻһɣ嶼ǰ˵һ˲ȭٶסϮȥ
һķȻһɲǼһͷ⣡ˡ
⴦һ죬ȻؽһĽǶ۹һȭٶ֮졢֮ԶԶ˵ԤϣƯЩˣʵûòֳôһȫߵǿ̶ȣ
˱ϾұϵľʹȻһȻͣ˫ϥǶͷ嶼缲ɲǼΣյǿҸо㾡ȫֻѸٴ򵹶֣ı
弸˽һԡ־ϣȭͷʧȥãͷϥԼһܹײĲλԹüҲã
һ֣һξ£徭Ľ׷ǿҲܲסּٶһ壬ݺݴһĹ㻹ߡȻֻһʹͷûˣѧԱĶΪͻҴһ͡
ݵɬĹ籩ѧԱϣĴݶĿѧԱѾ۶ϵ⣬һϥײݺݵѧԱβ׵ǣεĴѧԱ˹
ս룬ѧԱͺȻءȫϰߵս̫ˣǾһ޷Ĺȴҵλÿһ¶ǳأӰ죬ݵЩȻӵĽ׵ķϵҲܲסôࡢôصĴ
Ȼ֪һսѾԼʵѹƵͬһȽϡѧԱֵĻᶼûУ˵һǰ㼤ˡ
ԭ򣬵ȻֻһЩһԴѧԱǣ׺ݺǿӲһȭͽѧԱɣЩѧԱȻ𾪣ȴԾ֪һӵϡٺݣҲη֮顣
ͨһ˺ݲݣֻԸҹʵǿʵûжٹϵġ
Ͷֻȫʵˡ
ѧԱ֮󣬻ҪʵޱȵľѥӭϣıǹУѧԱٴ쵹¡
һڼŭЩΧ۵ѧԱǣǵеļѪӿ˫۷죬ûжһӵϣȭӣǸѧԱ߱ƿ
ȴ֪Լ֮޴ʵ࣬Ҳ߹ԼĿмȰߴ󣬹ȴҵЩ˵ʶΪ˲ʹ˿հף
֮󣬼ֱȳ˵ν׳ȫϵһȥ룬ͽַŷڵأÿ˻̯һ롣
ң֮ղŵŹ˵εĹŰݸСݺͶɶǣ֮ǰðÿ˵˫֮䶼ݺݵһ£һ¹ǼŬҲ
һûرչ˵ѧԱַǳǿȴ̱һϣͼӲѥӴ󣬵ʱһ죬صŷɳصײԱߵվǽϣ
ѧԱɳ󣬿ԿɢźüöȾѪݣڹȥ
վŵĲѧԱɨһۣҪѵˡ
һһѧԱȥЩվŵڿʼˡһ̲ΡΡسҹ̹٣ȪѵӪֹڶ¶ѵͲԤ𣿡
ҹûгĬ¶һƯħ΢ЦȪѵӪȷֹڶǣ񲢲ǻȪѵӪǵһѯҵʱҾ͸ȷĴ𰸡ڽ񶷵Ȩȫǣʲôʱʲôʱ
һѧԱǵĿɿڴУڵһѧԱǰһȭϣֺ̧˵ϡȻǼ򵥵һȭһȭѧԱϣÿȭ֮ļȫһ£ȷеĻһ㡣
ЩѧԱֻһĴţƤֻһѧԱ鴤ǰϷɽѪ
Ź׼ҸЧֻ˰ӾǸѧԱҲҲһƤ⡣վǼڵϵѧԱЩѧԱǱƽľѥһѾģύӵؿһԵѧԱȡЩվŵѧԱȴѾ׺˵Ҳûһ˸ҹǣǰֹˡ
΢Цţлվŵ˿һۣŽϵ⼸ѧԱֽһһȶϡᡣ
һѧԱŸ߽Уǵ˹֧ӵܣǵ˹ĹҾ㣬Ҫҡ
вĴۣǱֱ̤֮֫ѥ߷˰ݡ
һУ΢ЦѾȥѧԱ˵˼˵ʲôû
㡭㡭һλûгֵͬҲǵ˹֧ѧԱָü˵һĻ㾹Ȼұǵ˹壬ΪУ
ܹħһǰ˵仰ҲǺϾϻŵƺû仰ǴݵһЦһŲǸ赹ǵ˹֧ӵܵ
ڳ˶ˮѵ۽ǵļⶼس鴤Ǹ˵ѧԱǸоԼ˫֮쬵ģһ˲ľţ»պʲôӰҲ˵
޵һһĭǸ˫ڿɵǵ˹֧ѧԱϣȻ̧ͷ˵ǻǵ˹߰ٽƽ𣬲ȸȴǼӲҵģĿģΪ˲ȥ
һ仰ѧԱɫ԰ޱȣʶתȥԼĸĶǱǵħ
ΪǾ仰˵úֱӣҲءǿѾٹ̵ʱ߰ٽƽļһǵ˹ɹλáЩ߰ٸҶֵСһŭǵ˹壬ǳܵĺֱ
ҹƽȴ˿档ЩѧԱǶ˿һɢ͹˲˲ͬǡ
ҲһεĽ棬ЩѧԱǵϡźǰ̡պ֮Ǹ֧ӻɴڻҰͻǵĿн
Ľͻٺܶ಻Ҫ鷳ȻͬЧԺҪԵ鷳ҲϵΡ
˵ǣѾʼںˡ


219 ƨ
ѾԽԽˣѪĴսʹһЩùļһѪ֪ı޻Ų·ƬУΪһƬʳ
һЩûƬŨĸ徰еҴߵĻ䣬Ƕ䷢ġǸڵŮ֤˵Ǹطκǻ۶Ľ
һƬУǱоԼľ·𱻿һ㡣˵ǿĽԭʯ˵һλɵŮˣ˵ǿ̵ĹĵƯţʱ׼봳ߵꡭ
ҥ߲޿ɱʶֱʵȻÿָӼҶ֪ѪڸдѪ˴ս֡ƾЩָӼɱʿŻǿô׵ûһʿȥǸߡ
һжѾߵ˵ȴʲô⡣෴νҪɴʱ̱ǹ˵ľջ֮⣬ޱ뷨
ԭ̫򵥡Ҳ̫ͬˡ
ǰ˿һƬðźɫԵģǸ֫СӸСĺֻֻûеسݣǾѹһȫŮϣǷ˶ƨɸ߸߾£ŬͣʶĲŮͣŤֻѾɫǵķѾƮƮɵĽ׶Σ
İһһ׾Ӱĳ̺ŮĲʣԼԼʽ޵ޡ˵һлеͷĻԼҲʵûбҪʱȥˡ
ԣ񹲷ߵĻ滹ûдҹɥʬŮеʱֶʱȼܺĹУһԾȻԼ֣ҲҪķõĽѵͬʱݺһԼ˲ŭ
ڼٳ̵ķƺûȫɥʧľԾһ˲䣬ƨȻͣһ£ٴŮͬʱӭϿеīɫͻȻһεľ
ķ˿ò䷢ԼľûԤһʹϮȻʱһչ¶ԼǵֶΣһţҽӵ˰ðֻɥʬַҪɱˡ
ԲֻƷķ򵽵ʲôıޣƵǣԼݺٶѾһķԾʱֻʶٶȣȻڹмһ˲ʹԾһʧ
ʵѾɱ߽ϾѲǵĿɥʬڷ׺Һһʱ֮ʱͷеͷתŷٳŷĸϮȥ¸֮һתֻ޺ҽеķ򾪺֮͸оԼڿգתųſֲľ޿ڵзȥ
Ҹ㣬ҪǸҳң̾һŲţһߵķʱѰ㲻ҪڲˣԼռ󷨡
ȻǽڲдˡõĴۣݺݵգˤоƨɶԼġ
ʱһͬĬȻȿȻҲɥʬܵ龰Ļλ޹ܺŮŮǰ뽫ԼϵľȫŮϡ
Сģ򿴵һĻ
ʱĬȻͻȻԭſڵϵŮͻȻͷ¶һЦݣŵĬȻһ
ǵȷһλŮӦеĬȻȴ㶼һλŮķߺޡʹһͼƵóѵĹЦڴŮı鵱ѳĬȻźȻ֣ԭӵŮһĹ֪˺ĸŮԼϣ
ĬȻͷľͻȻӿȫ˲佩Ӳ͵£Ƥ﷢һֽз˹ʱܵıܶ˾֮⡣
˵ǣģֻĬȻˡλͬӵϸ⻬ŮԣŲֻٶȡǹﱩ˵һ˲һٵӰٴĬȻǰضͷ˻
ɥʬŮѾһӵԼеĹҹҲջѾĺ⣬ȴӵͷ׳桪ΪֻѲߵ׳ҹķ²һ˲˳֣ܿǰ㲻һĻ
⣬ǣʲôɥʬŮһ˺ͷϵŮƤȫ类һĿֲʵ
ޡҹΪֹʶģߵǰһָӵֻ򣬵͵ĩֵıˣΪעָ̫ĲʧȥʶȴûλչļűѰŮ޿ɱĻƽͽ۵ĴС
˵ҹѾȫֻϣֱ˳ʳ֮⣬ԶƵĽңκһ˵䣬ҹŹ˼ͷ˵µķ򣬻ͷȻһЦ룬λͬ飬ʼһˡ
ɫְף֪ԼǸķǸǸÿĹȰӦѰһλòԲĸ޳ֻ֮࣬ͶһֵܣҶáʾ־ըء۱飬ŬŬǿԽܵġ
͵ԼҪŰ޽޵ʱһԵķȴЩԹ˼ɬ͵˼Ϊ˱סƬˡ
ǵģ⡣ǰķԴѵؿοļңأȻǼһĵطһƬŵ󣬵ȷҲҪ˵顭
ƨһ¿ķϻ˵յķö˴ֿڣ͵󸽽ֳһֲļһǸһȽײߣ쳣ƻɶǣſٷܵܣǲƬ󣬳ΪǸļһĵ̣
쳣ƻشӷץסʣҲ˵Ǹһһһǻۣ
̧ͷǸֵЦ⣬ͻȻҲ뵽һܣʱüɫǵΪ˿Ұɣ


220 ֳɥʬ
벻ı棬Ȼһ޴ĳȻѾܾˣõ̦޺ֲｫ󲿷ֵĻǡѪóĳ̶ȡ
ǿǿĳϻģܿˮ֣ʵ϶ʮǰȻǱ鲼㼣ĳ
ķԲεˮصȻˮЩˮѱȾʱˮҪ鲼Ѫõݺ͸ˮżһ¶һĹֻǿһۣ˽еʳ³
һһֻĴ£첻Ūǰš·ɥʬŮѾᷳطеĺâѪ̵裬Ѿһ·ϿжʬȻϰֻ޹Ѫá
񡭡н񱣿ĬȻɥʬŮԽԽŭַвȻ뵽˾ʱŻеǸʡ
ɻشģȴĹУĬȻͿ֧ĹвԼգһȴϸ֦
ĬȻɫ࣬ͷľݡҲţԼôͻˡͬ顱֣Ըɥʬǧ˿ϵļһһĵط
̵ǣԼ֮ǰмϲ
Ͼܾλ֮Ů˹ءѩȴͬԼڣĬȻⱯ뵽һֻޡֻܵɥʬһ˵ѪʱðţԼĿģӦþΪ˽ǵʳɣ
֮ǰԼչ¶ɥʬܣ¾ΪԼʱòװɣϾͬڵѧԱĬȻͻȻãһﵽмֺɫĬУԼչˡ
˼շɢĬȻŷͷѵ֦ɽĲֻľмеȳ֭Һһಽÿͷꡣֽһ֭ҺڱǶš˶֮⣬ŵһ񾭶еĿɬζѾ˶صŨȣǵﻹƶϳԭеľҳ̶ȡ
ĬȻһִûмͨûйͷһƬ⣬䶯жмǿ̬ͱɫʬƬиļάƴСڱҪʱҲжѸݣһԼȥ񾭶أ
ĬȻֻһλӵӾǿ׾ѻͨľѻֱֹ֣һĺָͯӵǱиҪ˵ıǸղּʱԼǸСϣһ߲ḯõʬ壬ʳá
һĻĬȻͻȻЦеͬ飬ֻ˵˵ѡ
͵ĬȻſ׼СлʱͻȻһѽ˵ϡ̧ͷʱĬȻŷ֣ǰһ˶Ѿε״̬һ֣ĬȻͻȻЩܣӦľѻ֣ĿԶһ󣬾Ȼûκ״
ЩһѵķʲôǺûһڸ֪žͨܰ
ʵȴǲпġ
ӺĬȻſǰ׵ĵطҡҡλһģĹӰ
ӰĽ߽һ˵ԽԽǸεĹȴٿеȫ鲼ѵĴִѪܣҲȫһ˾类ѪߺҶѳɡֻһűƤĶӵܡ
ļµĻЩʵϣĵһע㿴ǹͨڸʼݵУǸݿԲεɰ͸Ĥ״棬ȴ䶯Ŵ缦Сݣ
ңʱлһŮˣ
ŮҲŮȻϻŮ͹ͣɲ԰׵ףɭ׵ݣϺɫ촽ͻֵһУ֪ʶӥצɽһսʱ䵱ѪڻҵѪū
ֻΨһͬģһμʱȫɥʧǡֻѪĲ̹âﻳеѪūлζŵȴȫǴ͵Ŀ⡣
ȻǰĹ϶ħһԶؼܣʹֻѪūûУֻм򷢳ء֪ĺ߽С
ֻ֮Ѫūֱ΢ҲɵáƺѰտĳ֮Ȼһ޴ĺڰɫܣһĵİߵ㻨һ㣬Ŷ׺ݣŤ䶯š
Ѫūƺʶʲô˫Ȼޣ͸¶źȻĿ־塣źɫȴҲżɫʵͣȴͽ͵⶯ţһֺóļ˻
ڣѪū޳ȴУֻѪӷ׵ɥʬϳһĨ˷ܶ嶯Ц⣬еѪūˤڹ˳صıԵϡĶֱҰҰ޲ʱȻһ㡣
ʱƤȻһɥʬԭѪūͻȻ쮷ɳ˿ϸСѪߣɥʬƤϸ˿һ̵Ȼˤͷ컯ҲɥʬԶصȴƺ˾Ŭɥʬħצ
ȻѾӵɥʬȴԾֹͼ˫ֿʼ˺Ѫūϵ·ѵĲϰɥʬ˺ĴƬѪ⣬ʹеѪūһ߿ҵʹ
͡һľһ죬ʹѪūʹȻֹ
һʱɥʬ¸Ǹܣɶ͵زѪūĿСһƺɢѪūеֻ紥һһ˲޶ɴ΢΢Ծûսᡣ
󣬸Ϊĺ鷢ˡɥʬ︹ǻеݣӿţȿֺ˳Ǹ׳ѪūĿУϸĺܴһսѪūĸǻС
ɥʬҲͬʱ¶ܵı飬ȻǸ鼸ŤԱʶڳĬȻʱǸĸܡ
ҲɴˣˣȻǸĵļһȾǵ۾ĬȻʱҲļеİؾѻǹѻǰһ䣺ýˣѾҶĵ磬ܲɥʬ˿


221 ɥʬӤ
׼еʮסֻɥʬʮǵģֻѪūǸִܡĬȻѾ׵ľѻר˲ţ˽ľ֮ڣǵƶԼһǹǼһĿܣڴǸһݣ
ʵϣʱҲġгǸﳢԭ⣬Ҳ˼ʶһ˽ġϾȺʵǵһǰԶѻѾΨһԽʱˡ
ֻҪһǹĬȻԼظţʮĵŹκ΢סƶ΢΢ڶ𶯸Ǿȷ΢׼׾ѻרӦܡ
ڣ
Ȼֱͦ壬쳤ڿʲôӦΣյϢѵõĻĬȻȻ̹ϵؾ°
Ȼһ˲ʮ׼ĻȻ»ĬȻ֮ǰе΢ǰΨһ˵ǣѻǹ׼һǹϣֻɥʬһɣԼܡ
ڸʲôĬȻҧ仰Ȼľֻе̺ıŭȴֱӽճɻҽ
ҪǸĵĶԤУǸӸоֵͬСظţңϵһ˲ȾɵĬȻķŭ
ĬȻȻһ£ҲԼ³Ҫԭ򡣵˵ͷ¿ٽѻǹ׼ƶ׼Ҫݺݵؿ۶˰
飡
ͳҴֱǹ쳹ĳֱģ
޴ĺصײĬȻļϣƵ˺ʮ֡˿÷ǹ𻨵˲䣬ֻؿڴһ˶Ѫӷ׵Ŷըһ̣֪ʲô¶ͷһԼ˿ں󣬲ŷʹĺС
ⷢԼǰһǹܵǹе͸ǹڴðһ̣ᵽ˾ʱǹееĽҩζĬȻõĻǰѸװľʱأɾִصɱ˲ǸӦĽսɥʬʹ಻
磬ԼղŲֹĻĬȻһǹͿֻɥʬȫվ
磬ĬȻõĲǾʱİأһѶ׵ԭѻǹ֮ǰڵվһĻɥʬŮ᲻ֻɥʬһ
ʱߺͱѾԶӵ˵Զ빥ͰɱĻǹеԾѵ塣Լ˵ǡǡĿǰߡ
˼һ뵽ЩٶȶʱҹɥʬŮ󡣲ĳѾûʲôˡΪҹδϵֻɥʬǰʱĬȻһο۶еİ
źɱζٶһΣĬȻеģֻɥʬʱ¶ĺ󱳡ȵϵǸһǰʱ򣬿ɥʬѾƿһ󶴣ϺɫѪҺѾʪһƬȻѾòκٳƷˡ
ȻƾɥʬֲһԾûȥҲ˵ĬȻõһֻȫоֵɥʬ
΢еЩơ
ʣۺʵĬȻǿϺܶࡣѻרȷʵŤת˵ĹܣڣĬȻɽҵԵѧԱ
˵ҵһֻɥʬ˿ֻѾֵüЦķֻֻһǸı顭
ԣĬȻ֧İߵǰʱԼ֣ĬȻ˵ϲ㣬ѾɻȪѵӪĽҵԡ
ɻ䣬δĬȻظɫȻһ䡣ĬȻֻоԼ΢úƿԺԵġۡһԼͱѸر׷ڿС
һ˲ĬȻ͸еǹŨزεɱԼȻȼźɫĹУ
ԼȻ̫ˡһͬ顱ȻԼΪɱԼʵЩʮڻҰѧ澭顭
ǣĬȻĿһ̣ȻиѪ壬ԼȴûиоɵͷʱֻʣˤڵϵʧظС
Ƭ֪ʲôѪֱĬȻǰȻ̧ͷĬȻҹɥʬŮȫԼڳս̬
һ˲ĬȻִҴҿԼǰƬѪ⡣ϸֱһ£ſ⾹ȻǱɥʬӤ
ֻɥʬӤֻжʮ๫ֵߣϻŸշҺªϸĺ֫ȫվֲǣ׳֫ԸֻɥʬӤѵ˻ǷצһϸСǰ֫ƿ׷ǿ壡
Ҫ˵ֻɥʬӤߣһϸܵݡݼ˵Ŀն滹Ķأ
µӤ󣬱һֻк󱳣Լ˲ͻᱻ̴౻ҧһ⡭ҪǣǴĸطͻȻģ
һ̣͸ǰӰķ϶ĬȻֲֿĳ
ǰǸѪūĸǻѾʹһԲ򣬶ŴȴѾƿһ󶴡һͷƤ춯УĬȻѪūĸһ䶯һղżһģһɥʬӤǸ󶴴˶
һΣĿѪūʬ
ճɥʬӤװ˵ɰ㵯ٶֵͣǣȫӵһնɱʵȴֵֻɥʬӤһҧסĸ첲ڰա
ֻɥʬӤķ˺ҧ֮£ұ۾Ȼ΢Ĵʹо˵ұѾֻɥʬӤҧˡԼķǿмףӼ򵥵ļǿ˵ԲĽס˵ֻɥʬӤѾ߱Ľҵҧ
ǣ飬ЩԾֻƷѪɥʬӤȻøӿһ˲ʹ˻ɿ˺ҧұ۵ڵʹ಻ӵʱ䣬㾷ֱ彩Ӳȥ
ϣǸѪūֻĶüͷ˵ڻҪһЩоƷ


222 ҵ
ֻѪūؿĳɥʬӤõһСļָһѪֻȫҰһ㣬˺ҧѪɥʬӤС
µʱЩءϾôϣҲɥʬʡңɥʬŮıɥʬþͲܽһȫµࡣ
ô˵Ŀǰɥʬıͽȫʶġ֪Ϳ־ǰҲ֪ԼЩ֮£ʵ㲻ʲô
ǵѪһɥʬӤĿУȵķӦҲǸӴ̼ױȻһ̣ٶȿɥʬӤһ˺ѷεĲҽСͬʱͬİ͸λã淢ǿḯʴһ죬ɥʬӤĿСð̡
̶ʱڣɥʬӤѾڵⱻ۳һڣȭͷСڴСһۿɼٶȼţѪĽֻɥʬӤޱʹ൱ȥ
һĻҲ̲סһ¡ԼѪҺɵĺ
Ȼ֮ǰ³ԼѪҺȻԵֿأҲпЯž綾ʵǰʱЩ޷⡣
ԣ֣µɥʬŮһ䣺ȷͬҵѪҺǵãɥʬŮĵһ棬Ůɥʬð̰ĺ⣬˵ֻҪԼͿԽԵ
ɥʬŮһ۵ѾΪһ̲ѪɥʬӤԾɼᶨص˵ͷ
Ȼĺʱ
½նɱֻɥʬӤ֮һؿѾòӵѪū澹һֻɥʬӤ
ǰһаɡĬȻѾЩȥֱӻĽ顣
΢˼һ˲ظ˷ϵĴ𰸣˿ҪһֻɥʬӤһȻϰԡ
һֻɥʬӤĸ嵱ʱӦЩζѾԶʧŭһʵк󣬲ſʼ鲻ԸؿʼѪūѾġȵʬ壡
Сʱˮ֮ûѪūʬ壬ֻʣһ߲ƵĹǼܡɥʬӤԵúϸΪֵܽõᣬĽҲʮơٶʱѾֱߡҲﵽʮֵӡ
֮ͬӵģȻĸ֪͵߹׼ɵǸѾжʧȥĸʱȻͷӦ״żΣյźšϧûоκսھ޴ǹֻ֮ȫһ֪ӦԵĺȻɫһ˶Դϱѣֱͦͦ˵ϡ
찡һٶȻصɥʬλúĬȻԴʹıԹһĵǸ磬ɥʬˣһֻҪԶͿԸϰٳɳ
ĬȻͻȻԭģɥʬͨȾʵ֣Ѿӡĳʶڣʶǰ߸ˡ
ô򵥡ҹɫҲͬһ˿𶯣ĬȻľãȻ޴һּȵǣֻɥʬȡʽⲻɥʬֻһַʽֱֱֻӵķʽѾǻﾪ
̥ڴʡԵȷȷȱݣͬʱһ̥Զɱơҹ΢΢ָָϵľžɥʬӤʬ壬˵Ǿǵĳ
仰ڣ˲ɸеͷֱһشСֻɥʬһԱ˾ֻӴңٶȣע뵽ĸ岻һӵʱ䣡󣬼ÿֻɥʬӵֻܺҪ̵ʱڣɥʬͿԽ½ϵĻҰ࣬ȫתΪɥʬ
ʱɥʬʱ
ңĻͻĸҲӦࡣʱɥʬʲôӣû˿ԡûеȥ󡭡
һʱ䣬Ŀճ˸оЩѡ
˼˰̵Ŀʹӱصʬɥʬƿҹ̫࣬Ϊ֪ԼʲôרңҲרҡɥʬǽɺʵˣ˵ȥȽǡ
Щ񾭴ļһڶʮǰѾˣɲ벽ǵĺ󳾣ѻδٵʱȽԼɵΪѵʱĵù
ԣǰ󣬱ֻĬȻһ䣬һղѾظ˵Ļϲ㣬ȪѵӪĽҵԣѾͨˡ󣬿ĬȻϵһ⣬ֲȻǼ򵥵ͨɥʬѾԷȾзǷоֵ£֮ǵеĹүǣ⿴ġ
ĬȻȻĿοɥʬǲΪЩ˵־ΪתƵģͷЩµģӦиԴȨƵļһòԼ̻̲ա
ԣͨĬȻЦҸĻ쵰ۣһλȪѵӪĽҵԡֻǰһæѣҪ˵м㻹
һ㶣漴ҲĬȻ˼ȻԼ˵ʲôԽԽ󡱹ƨһù¶Լ㱨һЩϾӸͨȪѵӪĽҵþһǳ顣
ĬȻӻҰ߳ļһԼصǻۡ
ɴˣҲ΢ЦĬȻ֡γ֧źǹշһǹѤźŵըһþòɢƲʡСʱͷϸͧ¡¡⻹δȫѵڲտڣ٣ƯļһҾ֪ǹˣ϶㣡
ֿһĬȻȻ˫ִ̹٣ķͧҪȽˣ
ͧϣĴЦ


223 Ȫ
͸Ƽķ϶֮شϣ޴ĳжһ͵Ľɫһĵ糿ͺ;ʱ־Щ糿һ
ڵѾվһҹеҹ䷢һаཻסڿ幫˾˵֮ǵеԵøߵ˺ܶ࣬٣Լĸ֪ŴޣҲûһ̵ִɧҡ
֮ԭȻΪԸһĽҵԺٴһʵĿֲξ
ʱˣڹǰƷƷ֮Ȼ֮ǻȪԶһξͨ˵ȻȪѵӪ̭ʸߵսѧԱһҲֻܱʿΡ
ֱܹ֮ʿټΪ֮Ǹǵ˵˻ȪѵӪ񣬸Ѱһֻϡձķɥʬ֮ǡ඼ž޴оֵ
ϸžдһȪԶƷԼΪξƷڴһŻȪһ𣬸һ뻹һĽΡƷǳȫǰߴģ֯ϳᣬȴ쳣ͣвܺӵķá
ȻҪǣϣǳʡ
شǸĻȪξɫ鷢ȻȻɢסÿĶͷüǹ˵Ϣȴʹò˼ʡ
еӢͦΣ񣬽ҵԵеϸС˺۶ʧӰ٣·ûܹһ㡣ΨһЩϢǣеǸ˫ξȴһĨЦƺڸпԼҪ
ʱһװһµĹԢڣңϴּ䣬ĿľĲװμ汸˾ʱľºʵãʱٷչϵͳ磬ֻҪ´һڵԶ⿿Ƽͻһٷʢֶܻͣ˵ǰ
磬õˣڽ뷿ǰͽģʽлĵģʽȫʱ
磬ûɥʬûѪҲûʲôĻãǰԼķӦһʮܵ
ֻԵصǸ⡢ѵҺоңԼ洦ʱгĶڱصȥֻһ޴ΣУס
ԣλȪξֻܴһ飬ȥ֮ǵľ뵽ϾԼŵֽһǶԽ켫ټĺ¶һ΢Ц
ϧ֮׵΢Ц׾ͱĻҳɨ䣬ǰĺѸٽӽ˿ʶ̳ߡ󣬳һҰƯת䣬ƽͣǰ
ˣϳҴһ̣һ֧̣ŸղŴһ·ޣǸ˵к
˿ٿ˿ѤĳҡҡͷЦȥ㡣
ϳֱ֮ӵ¶˸̣˾ʱŵĶһȥ
ңȪԶ¶ɣ̲ڣ³һȦ˵Ե쳣Ƿϲ
˵ͷȻڻȪѵӪ£Ǹȵߵĳ硢ߵ»ϾһߵӰеĽ̹ٶδϸ͹ȪԶľϵ
ƾڿ幫˾ǵţΪȪξԼǾȪԶԶһˡ
ص˵ȪԶ֮Ǻͳ壬޵ȴָɲһ֯˵ȪԶ£һϷʵЦݣҲö˼־дҰζȪԶһӲѿеĹͷˣҪݵĴۣ
ԭأ⣬벻ͨΪǵ˹ӵĵΪκһǻȪԺĵС
ԭܼ򵥣ЦøˣΪûļһҪǸɵúãͿԳΪ֮µĹ壡
ڷɳ۵ԽҰУϸ˻ȪԶʷԨԴ
Ϊ֮ҪҲĶȪԶսʵǸԵܺ͡ξټĻȪԶֻҪ֮ڵĸλѪԵϵӵ˽ļԵȨ
һﵽλһӵŽȫ֫ĻȪξ٣Ϊһ֧սλ֮ɢϵ޶ȵر֤ǵжɣȻ֤սӶԴʱܵСǣơ
ĻȪһ㱻˳ȪΪǻԼıԵͬȪĶŰκοǿʵĵطýź뵽ļһһһĳ̶ȣͻõþϿɣһԱΪ֮˵Ĺ壡
ʵϣ֮ǾǽɢȶһϵͨһþĲþ֮
Ȼڼ¾ɹĳͻԱģսҲ֮ϸֹġݵ˵رϿᣬԴΪҵıԵֻҪżǿʵͳֵɣһеƶȺģʽÿͨڡΪ֮Ҳһضĳƺڲ̭Ҹ¡
ǰƽʮ֮꣬ĿǰеĹ壬϶ȪԶһߡֻʮЩ߽ȥŴνĲþᣬԼǿĻȪҰ޹УóɱСߵķʽȹ֮Ȩ
˵ˣȪԶֻ֮סǮŮһˡӵͷΪԼľеʮֵ⡣
ⷬͺҲͬʱһĻȣõĽ͡


224 
ڻȪɢĽṹ£ʵԸӵԡһȪԼıԵǰ̣Ӹչ֮ǵв䣬ܵҲΪսøǿ
ӶռݵԴܲȽװøĿƼʹȨҹӶӶıԵȻŸǿľɱδ֪Զ
ٽһὨԼأ˽ҽԺоԼͲܲеͽ׵ļڽʡ˴ԴͬʱҲչԼרװǸӶϵȡø໰Ȩ
ţǼԴţҰеõ㹻أȹռ죬á˾ϵͳԵڲ䣬ֱһ֮ĵȨþᵱС
ò˵ǸǿԽǿԽ񣬲бԽбľƶȡȪȷ˱ɹ
ͨݣֻҪԼãѪսʱһ֧ǿĲӷѪ´½ȳţʲô롣
Ȼʱ뽨ԼĻغ;ӻǧɽˮʱǵ˹߰ٽƽծ񣬾һĻȪԶ˽սװ
֮ǺΰľߵʱԾ˼ݵǮֶΡȻսѵ;ȥ֣ٺսҲ൱ġ
֪ˣͲ÷ŹǸë˵һѪĵȥˡ˵ԼҪͬģһϢһｫ׵Ĵ·ϡ
óͽĹϵĿǰһ΢תڡΪѣȻᵢ¡
󣬵Ľ̤һ̨׵ʱ뵽ѽǻؿ幫˾нһЩӶȥ׬ʽ˵
̤ų̨ףȻ߽֮ǾĴšһžľ˸׼ľǿεĿ˾η˷ܺһĿ־塣
ûǵĿ⣬ֱŴߣֱɺ̺ĴȻѾ͵ɵһ¶棬нǻһ˲ͣһЩվǰ·ϵˣææһߡ
Щ˴󲿷ֶЩذͨԱȻҲ١ԾĿ⵱г˾ȡϷʣԼŮԾ٣ֺûУĸʨһ㣬ǺεĿ⡣ȻҲмλϸò̾һҲ֪ϧʲô
ЩһĿ⣬ûиɶӰ졣ֹڴԭǷԼղſڵ뷨ʵ̫Цˡ幫˾Ӷƶȣ˵Ǵ֮ѧģԼղžȻٻؿǸ֮ǰٷ֮һƵط
֮һʮ㽨һĴһȿ幫˾ŴʮϢơƶȸӶ
͵ѯʵʱ򣬾ǰ̨ǼλѵһŮУ߳һλĽӴԱȻԼεغܺãߵǰ뿴ݺԾ̲ס۾һ΢һ˿ʵ٣ʲôҪ𣿡
λʱԱȻЦ˻֣Ȼ
λŮԱĽܣ֮һȷһʮ䵥ķ䣬ÿ䶼һнϵͳ˽ǵõ֤ģˣʿսʿξϵľٶӵԼ˽ϵͳֱͨܲ磬ܻǷ
ڶ̶̴Ӵ뵽ǰ̨ľ룬ŮԱ㽫Ӧ˵Ļߵǰ̨óļɫʱˣࡣһ󣬱Ϊ򵥵ĵǼ
һǵ˹֮ǵĵУԸûӵʱ䣬ŮԱΪȫע
ֱʧڴ¥תǺŮԱųһߵĻ˵Ļ
ǸξȻƯرǻÿǴǸӪг𣿡
ûڵıǸռǺͨľβһģ˵ֱԽʿټξˡ
ǡҪĳˣֻƯĶδҵĹҪ˺Ƭˡ
ϣѰɣʵʵ̫ǿˡ˻ȪѵӪԺӲ̫ù
ǵģ˵ɱĵ˳λ̳ˡĳ裬϶岻ݵı˴ԣѾʼжˡ
Ůͬʱ˸еطһ֮̾ǰЩŮٵϧһģһ
֪˽и쵽ĵӼ°ָʾһ·ϵ¥¥ϸľεȼξĵȼĿǰϵģֻ¥
˳ųȥѰһ칫ҵſڵһ֧ϾͼţʱһϤĻش𣺡ξ
֮㿴һǸ뿪ǵ˹ߵŮ
ֻĻ𱬡ƽʱһĽŮڿؼԽװȥϣȴһĮĽվ֣ϲ㣬ξδƷоԺʮ⡣ֱԽʿپε㣬һҪһЩ򵥵ѵ
ҪˣϵĻȪһͼҲξֻǸĵΣ·ϣѾҽ͹ˡ
Ҫġط¶һԴЦı飺ǸһûͣڸܸĻȪһʼ̡ˡֱԣӦʲôģɣ
ɵؿһоԼ´ʲô
Ȼ˵仰һ䣺ˣ˸㣬ҲĽ㡣ͬʱҲǻȪԶһսı


225 
״ʲôӣĻ˵żǿûλ˫̥Ļ
幫˾ͻҰʶҵıɽһǡʱĸ߶˼˵Ǹͷβľˡ
Ľһݵӵͼȴ֮ǵ״
ڵͼϣ֮ǺĿ򲻹ǳΧٶ๫ΧѾЧĿؽָһЩʱòԶǴƬνĻɫش֮ǵĸأҽһЩ򡣻ɫ֮⣬Ǻɫ˵мҵĵֿǷǳΣյıڣֻΪĳЩɹԭ¼򡣺ɫ֮⣬ǴƬĺɫֻ֪εòûϣĿǰδ֪
֮ǵĿ򲢲ԲεģǲţЩطѾ½һǧһЩ򣬼˺ĿǺɫδ֪شҲ⣬ֻвǧ𿪽ĻȪԶ˵ҪסʮƽĹʵһЩŵĲܵԴԼȼϡԴʳˮĹӦǳޣԽԶɱԽߡ
ڸ壬ҪĲҵںĿڣڻҰǸԴ˺͹˾ò֡ϾҪĹоʩ˵ȫҪĿǡĿаȫϣҸԴĽ׺ͻҲҪöࡣ
Ȼͼ۵ģڳ幫˾ʯ򡢻ҰС϶֮һȮĺɫ滹עŴ֮ǾŵķţʵʱţʹһƬɫ粨һؽţ˵սµļҺͻҡ
ŬĿƬŲŵ½ϣſͼϸңԶĵطŨɫľ޴㣬ŴĿĹΡֵǣЩģδ֪ĺɫֵʹɿʵЩطʲô
һЩ֮ǵȨĽ㿴еɻ󣬵ȴûжɫƽ͵Ƭ½ϣֻ֮һƵ֯ĩٺݾʱĸ֣˵ؽ˼ݵءʱķչЩĸݵеıΪ֮ǵȻеĸأǵоȨϵԼɷ˵֮ǧ˼Ĳͬ
أͷѾףλĽԼ˿ûʲô͵жԡ֮ǰһЩòΪԼᵽ˵ֵԵʡ
磬ħ֮ǵȨ֯ʽ֮Щơڸ֪ѧУȴ󼰵츳ǼųƼڱڶĻУѾѱһЩȽȶı޳䵱飬ߴ󲿷ֵսǵޡ
طеĹƶ˾ֻ֮ǧ๫һɫǸطͬŴ֮ǵľսţħ֮ȴǸƳƼϵȨĹ߾һ̨ԡ
ＸûʲôߣȴеƼ˺ͻսʿĿƼԶˮƽѾ֮ĵزҺãǸԭʯԼʱԴĿɣ֮Ҳһڵ
ڸңԶĶԹΪȨһƬĴ󺣵У˵ҲΪȨ˹۹ʣµĻѾ֪Ѫ´½ѪΪѪᣬѪΪеֲ֪ԭͬ˵˲䡭磬ѲǾʱֵһĹȣ̫ϲ󲻵
ⷬͣһʱоԼͷɥʧ֮ǰֻһоأ֮ɥʬȺͻҰԼ幫˾֮Ƕ˵ƺ硣ڿֹ֧ܸӵ磬ڲŸտʼչ¶ɴһǡ
⣬˵֮ʵǼ˿ƼͻԲþͶƱΪȨʵʩʽһȣܵԼһ֮ǣ²˵ȶȨĹ⣬ǳɥʬޡֲ磿֮Ǵʱֻ࣬һǻ￪ʼѵ㣿
Ľ˵ͷ϶ִһ˿˸˵ܵ˵ҡսʱɣû֪ǰʲôڵǡֻƹʱϵۣ֪һпϷ
ϵۿ״Ҳ񡣡Цŵ٩һ䣬ȴЦʮӲʹࡣ
񣬲ϵۣ㡣벻ģĽ㾹ȻΪЦ΢΢죬һѵϣװξӦ֮Ƿĵһˡ
񣿡΢΢һ㶣ȪǼ֮ǵԼ𣿡
ȷ֮ǰ˵ͬĻȪһչԼ;ĽٶȻһЦһ˿ΣյζǱƸξεĻȪ֮ǰûκսľ飬ھرػһʵĻᡭ
رĹػȻʶʲô̲ס˵˵˵ⰲŲȷɣ
ŮξжʱɢһĨ͵Ŀ⣬΢Цξò˵Ǹǳˡ鰸ģԸ塣ңҲµõһļȵ߶λѪʢĶһ˿˿ķء
ҵĳ֣ǸЩȵṩһѡЦŽӹŮξһݵҪšԼִϸֹ֮ϵķʽΪƶϴһʿӵе΢ԡ
ݲݿݵʼλŮξ𣺡лл㣬Ľ㡣
ʵսЧѵڴ´οټŮξڿظһ֣ıʵѾڰǵ˹岻Ϊṩκεı
õģټתȥҪرŵʱƺʲôͷŮξ˵ټʱһһλҶǵŮξֽ
ŮξɫȻһ䣬˫ƺʲô͸¶һ˿ѵõŮߣղŴྶͥ߻شᣬҵֽᡣ
Ҳɫһ䣬ֱϷźſЦҡҡͷ벻κͿײɽ̲֪ȴҪƴɽײһͷ


226 
ϾŵʱפںʯʮӪ⣬һԽҰʻʿߵС
Ϊ֮ŻһͺһԸ֮Ƶ֧ս˵ǻὫߵеĻ壬˭ȼٶΪˡҪ˵ԽҰĳϻżź;Եͼʹʿ̽׷ܵݺ棬׼˹̳
ӺЩʿеĽŽͱһĨɻȡ
ǰԽҰǼ̫ˣһװҼӹ˷װף໹12.7׸ǹԽҰսڿޱߵ̳Ծβ˻ǳ
ǰԽҰսЩսֱʱ˴йоصж·ʻԱȻҲսͬļһ
ڣ㵽֮ʿЩ浱Уǿһ֧ʢڳϵϾͼǵ˹ǡ
ˣǲӦý̵һһȻȷѾʿѾս״̬սͬ鿪Ц
ھӪ򵥵ЦҲͨ˵Цͬʿ䣬ŵԽҰͻȻһʹþӪеʿԽҰսߴĳּٹ̳ż޵ٶȳžӪĴʻȥ
ӪЦȻǼ򵥵Ц
ʿ֮ԿЦԽҰսȥ̽һǰǲ˳ǿɲһòѾսƣ
ŻͺԽҰ˲ִﵽ˳ǰŰĽǶȣõĻҳסʻԱĳڿʻ˾Ȼһλޱȵ˺ҲļʻԱͻȻҡ³ݺݴһڣ٣ƯС椣ģ𣿡
̳ǱƺΪС椡ļʻԱüͷ˶һĨյĺӿӡȴȻЦͬҡ³ñ׼һһ˿Ե߻صҾұ
ʻԱһɤӲͻʱſ壬˳еļʻԱȻſŮ˻˳ӣʺηλ˧Ӣ˼ˡ׼ʱ򣬸ĿһĻˡ
ԽҰսΧ˳ʱ򣬿˳ͻȻľ죬޵һ˲仯ٺɫ棬ḷ́Ų˼ļԽǯסսֱӪ
һ˲װüΪҰս¶Ŀĺȫƥ˼ٶȣûпЩٶͻȻſʼݵֱھӪŽرյһ˲룬ֱӪźųһ㣬ɲ
ĦĴ̶Х̼ӪŴЩ׾ĲһȱѣԽҰĳھһʹսƶԽҰһ㶯ܣӯطչʾ˼ʻԱǽӽĲٿؼ
Ÿ֨һ򿪺⿴¼ʮָԼǹڣժڱ˴󲿷ӵīԼʵȫ¶ЩǰܻԽҰҲϵֳ󣬲Цһôܲ
ϱʿεļʻԱϾ֣ϸźɫ̷ھŷԼԾʱʱͳ·һͷݷҰ޵ԽҰߵس޵ȷǺó˸ã
ʿ仰䣬ǰеǹ˲䱻ֱʱʿſϻȪһǿĹͷֱͦһ񣺡ֱ֮װսʿ򳤹ʺãʳʲôָʾ
Ҫҿξʵϰһʱ䡣δѧ΢Цؾ˷ò˵ǣӻȪѵӪļһǣƺὫЩڿ
ʿ϶ʱ¶ɻı飬ȻŲ֪Ҫ˵ϢңԻȪԶ·˽֪ȷ˵ǳϻ˼裺ʵϰƨʵϰ˭֪һ͸Ұһļһﵽʲô
ھ˵ְԼ£˵ξٿսʱ鱨飬һıҳ䵱˴Һ󣬾ȥξͨ
СʱſһɫƷӣǸдͳ˷緶ˣĿཡ׳üĿֻǿһ˲ε񣬱ĵûаֺøС
ͨԼɫͬľжϳλɫܵŷǻѪҪѰҵĿξ
ԼڴȪһ²ͬǣλξŵһ֧׶ȼյһ˵ȪԶһ˴޼ɵķôһһеĻͲ̡
ԣλξĻҲֱӺͲ̡
ʯѾһƬ棬ֻǶڰԣϣЩѪֵ£
ʱξĵһ仰ң
󣬿ξһһڣһӵĿ⿴ξΪǸô죿
Щ⣬΢΢˼һ»ʵصҲ֪
ʻڸոӪһ֪˵ش벻شʵһִ󡣲֮ѡ˻شΪ֪λξԼжλξûϵҪָꡣ
Ȼ֮ǰ֪ԼѡţΪֻƾŲݵԭ⣬⻪֮ѪЫƾһϽӵ֮ǸİഥһԵʡ
ϧȻˣԾɶ籣һŽ䱸ģѾѪҺеıܡ
ܺãȻԼĿǰָ߱ӲܣֻܴһʿĽɫ潫ʯĺѪֶɱǰҿ׿Խôξţ˿
õģξ΢Цŵͷͬ⡣
Ŀǰξİźܺһ˿ƾ޵Ľ⡣㣬ʱͷһǡ


227 ֻһʿ
ȻӻȪѵӪѧ˷ӣ֮ǾȫķԲͬڳ̵£ǵãķԻһ𽺰ĳͷ޴ķӣȴỻмӳѵӪĺ
ԣʱʼӪĴй䡣ڴĵΣӪкܶطĽŲ
ͨһСʱƺй䣬ѾŵĻϢءԱȽסִ䣬ҩȼϵĴ洢ȷ档ʱξ֮ǰ⣬ٿڻȪѵӪѧս֪ʶشξֻҪָӲǺ޴Ļٻַ֧ԺʯĽ
ʣµģֻҪ˽ʯеܻʮԿξĴ𰸡
˼δ̽һЩʯʱսԱæµķʿǡǡߵС϶ʱ¶ѩһЦݣԣû˱ǰʿ˵ʯ״ˡ
ʿܸٴμ㡣ǰкԼ֡
ٴμҲң٣ͬʿű׼ľ񣬺ܾر֮ľ롣
ȻΪϱǴֻⲻӵļһǣϵ΢ЦøһЩͬʱջԼ֣ѧʿӻؾһֻʵϰһʿκδͨʿһԣҵĳ٣
ҪһͬսʿȻûи㶮Ŀǰŵʵһͨʿݣ
ǵģ١ŷķӦԼľϸ¶һĨߣ˵벻ǵ˹ӣȻֻеһͨʿ
ϵǸûмȪԶȫͷԵȴǵһӡУÿȪԶǻȪǳĹǲ̱Ű׺ǿᡢҪɴ͸ŨŨѪȵɱ飬ʣΪļһԸŤεı̬
ʣÿȪԶһͬʡǾǶΪȪżǿУǿҲڮ١ΨǰƯز񻰵ļһȴû˿ûбֳԻȪΪٵ̬ᵽʲôƨǵ˹壡
Ҫ֪ھһλ˵Լļ壬ɲʲôֵص飬ߵÿΪһͷβǵһһչʾ˳ǿļʻʿΪǰһǽżӰŻ쵽زġ
ǣκγеļһܻûȪƺŵİ
ͷԽԽʢʿʮбҪΪԼǡϾһս͵ӵļһֻһ˵һ׼սӡᵼʧܣ
ԣʿ¶һǿЦݣ̽Եʵʻר֮⣬սҲɣ
ֻʵϰġһ仰˵û÷ʿҭ
ǣʿϵЦݾ͸ǿˣеߣһ۾ܿα˵ȻˣұϤһ¾еĵ֡
ȻͷϵЦЩ档
ǣνϤ·ϣֻ͸¶ʯʿ˼֣Ըһ㣬ϸЩµ
շʿ˵ʯһԴҲԭʯƼչ𽥽һСΪСŸĵԭʯԲŻڶ̶̼ʱֻϧѪ֮Ĵս֮Сű򱶵ٶȺȻ
ĸҵ⽻սʯҵþͣͣҵҲ֮ĿͲӰΨһںʯгûģЩҰ񡢰ɳԱзӰӶ⣬ʣ³Ѫ
Щ˿¶඼ѰӰǰԭ֮Ǹصĺʯ򣬱һ֧֪Ѫҹ͵Ϯ֮ǵĴֻüһźţʯһҹ֮ԲʮߵҲȫѪȾѪūҲǿξеĺѪ֡
ŷǰոʯȴŸͬ⡣ڷ̽ԵĽҲֻ˺ʯԵ״Ϣѡڹϣһλ֪νȪǰõŵĿξջ
ɴˣֻ֮ǰξıƶһսȻݣǷλֻʿεļһ֪ġ·ǹŹֵЦȻ֪ҲǲҸġ
һսĲ֪ߵغΥοɾͲԵˡϾô˵¶͸¶ŹŹϢô޺ȴҲһͷȪֻûȫָӵĴͳ
սʱκȨӾ˵ѪЫ⻪֮ţ֮ϰٸӽƵУۺսʼλǰ壬ƾšλеһսġʼΡȻĻȪԶȴеƾšѹԽʹûȪ֮Ǿš
ڣʿҪģ̽ͷǷʵֻǿǵ˹ͶӪŵõ˻ȪĳƺţǷʿһҪ֤һﲻаС˼ɵƻʿ͵޶ȣ
ԣĵطǾӪһѵҪȥιһ£ȴʿ
ʿΪѵЦЦ͵٣ЩеĹ֪ܲǾֱӷ䵽ʵϰģһսҵʵһȻ˵һͨʿִϾҲǻȪһʲô⣬¾ǵһеָӹ١ԣĻ˽һ£Ƿſŷ
˵գʿ㽫ѵſڣֱ߹ȥͬһЩͬվһصĻش
ϧͻȻֶΣδ¶ʲôյɫʿоԼ񻹴пһ˿ϲ͵⣿
ʿò˵Ҹо㶼ЩɰˡЦúȻû˵սҲûܾ


228 ˭
У¶ʵľ˵ʵ̫һ¡Ҫ˵һߵݣƫƫװһģҪǻֻ̽˵ıʿԼ̫ˡ
ֻʿЩʿǶ벻¼ʵȴĿ·ġĿȻ򵥲ǰһֻǣڼȺУòЩֻʵϿɣԺսؼʱЩǵһĿ϶
ȳһĺʿ¶һİξҵǾҲʮֿɰǲ֪ɰӣܰסҼȭ˵գʿߵǰһѣ¶һǿ׳ļ⣬ɫƤͬһ㡣
ĸͷһͷ޳ͦεеֻһСĺӡѹԵʱǿԽУζһұ۵ļ⣬ٺһЦξҿǿĽ׷ǿĸͨߣɲҪⳡϷ̫ġ
Ͽκα飬ʿ첲Ӳʯļ⣬̾һĽ׵ķǿʿ¶ЦݣȴͬʱЦúܿģҾͷˡ
ʿĴԻ˼䲻֪νĻʱѸһƣ͵ȱǿһŅ̀ȺݺݳںʿԴϡֻʿһڿն𣬷糵תʮȣͬһõɳһԵڵϣҲ
ԼĿţ¶һźЦݵȷʵǷӦ˵㣬ҲЩϡ
սڻδʼʱѽ
ûΪֶαɣЩܼ֮ǰƾŵʿ֪սϵ˿ɲ㱧ԹɵĻᡣңλʿǵɲһǿûһн͵ϮҲУ
ң˵Ҳ֪ʿķӦʵֻٶʵ̫ˣûǿʿûӦʱˡ
ԼԼԼˣͷֿһ޹Цƫƫ벻Լ״οһ߿˼ƣֹҲˡ
ѵϵʿѾΧ˹󣬴߳Ľ˶ıʿͷһ˵ξսϿɲöһһԾ£һ˷ĵˣ֪ξǷܵס˵빥
û˾ղŵս͵Ϯһ㣬ڳʿҲûһԶ٣ʹսսǵѵҲȫģʵսһԶսҲѰѵݵеһ
ϴεĽѵλͷľٲ̬һȻ̤ǰһŸղŸһģһıȺݺȥ
һȿ磬оȻ΢žλʿٿרĸսʿңϵĹĳ
ķӦȴ쵽۷壬˲ּƣȻһǰ壬һ˫ۻ䣬סʿٵıȣ
һ죬˶ΪʿٵȷһռƣɽȴסʿһǱȣһʿٺ̧˰աһӰʿڿкðղƽ壬һը˵ĶС
ڵϵģ˫ſִһǱȳǼصʿ١һΣʿپ͸ղλξһɨԶĵϣɴһͷ˹ȥ
һսʵڿǻϳʿΧվλûаںãѾƿΧȦȹ̵һ˴֮£ٲϣһ㳯ȥ
Ȼ壬ػضܵ˼ûУֱֱͳ˶ײȥȽӴһһӳȭͷ紸һٱ۵Ļϣһжδ˾ͱײɵһԣ
һӵĴ򶷲ǿЩģȭϥײƿϮÿǹֱָҪ֮籩굱еСۣס߰¹ߴˡ
ɾ͵սıʿҪΪսʿʱƺû£ȻһȭȻûκһ˵ϣȴֱӽ˾ϺɢĬޱȵĹƶʱȫȻ
׼ǿͻ˵ʵһǰһݺݻĸ첲ⶼƺ˽ȥλɫ԰׵ʿʱϺһ㹪ӣһȭ˵ϡ
ѡһ۾¶־ļһȥһٷ籩ĹλѾʧȥսʿ޻֮ûֹһӾͱһ߷˳ȥ
ʣһﵹȻȴ񶷼նãֱ˷ֱԺȭȭ֮˵ɫԾɺ壬ȴ̲סһһףԺĸ첲΢΢ţٲǰ
˻ԲߵʱȻȥǰ¶һЦͻȻת˵󣬽ȭһʱӦأ˹ȥ
ʿʱԼˣǰƯعֵļһʲôŹӪֶλ쵽˻ȪͷΣһͷưԻĶ
ȻЩȪûһ۸
ѵһƬžʿ϶֮Ŀ־塣ҲֻѣϾѧսҽ۹ʱû˵Щ˵Ľǡ
ⳡ֮øոջ˽ǣеսȼգǻЩΧԼǰʿһŵƣУ˭
ϧĿɨЩʿһһûһӦսġʿ΢΢һĸ߳һصʿһĭԹģֻɵӲŻȥŰ


229 ܲ
̾һ
Щҵʿ򶷣ĸоСϷȻЩ֮ǵľѾǸ񶷸֣ԳΪҰһСһۡ˵ʵϵµĲ
ʱ֪ڲıжһ޴ʾĿξѾüͷ
ξȻóէһƽƽ棬ֻ죬ݣ׼ѡżõ񶷼ɣҲЩ񶷳ѧ߶ĴǳҪ˵ر֮Ҳܹץס΢С׷ʹһƵжѡ
ȻͨŻξεĿȴֿ֪Ƽ򵥵ĸ񶷷ʽȴսʵõɱ˸
ָûлУҲûʲôɣ׷ֱӵغɱֱ֡ӵ˼򵥴̶ֱȵĸ񶷼ӦԵĶ
ξǶ͹ͷˡһλı翴żӫˣ˵
ǵ͹ˡξһ㣬ֲһ䣺սϿɲǽƾ־жһǷġǣǼ˵ڴǸܸǴһЩϢ
ξز¶ⳡսݿ࣬һ𣬺ξȻһͷ͵ĻȪѵһĬ󣬻ǷʿԲһƤ֮񡢱ٶֱ֮ױȡ
ߣξȥгﲻ֪ߵغСٿξҲʶһǹôġһĸŸñȴлͷһ÷ѻɱˡ
֮Ųһ˿ΪѣüͷҲ΢΢塣ʿ״Ȼһϲԭͷ
ֲ÷ʿЦԭʿĴ̽һ벻ͱʯļȭߣȻʲôޣϾҲõŵľܵһЩӰ졣
ҪģǷڵǵ֮ģһԼ͵ʴˡ
ڻˣһڸѾ˺˽ļһôܻͨҪ֪Ȼǹеݵļܣ֣ɶ͸֪˫ߡ
ֻܴǹ֣һλǹе֡
ڷУͶ˽㣬ҲΪˣѡļʻרܰˡ
վǰվһһӥǵļһ˵ǰһӣѻŸ־ʱǹе⻺̶ܹУȫѪѪūѪūԵıֱʮ֣λÿȥ֥һС
Ĺܼ򵥣ֻһǹеֱǹ˭õʱ̡ߣ˭ʤߡ
ϤǹеʱǸӥʿԿɬɰȻһЦ˸˵ξܲŰ
һۣ˵ȹ֪֮
ӥʿʱŵĴЦʮݼǺãǾͱٿɼ˵Ѽһ˿ŭ
һ죬ʼʱӥóٶȣûܱ׼ƴװĵǹҪɵʱ򣬻ͷһȻֻһ֧ǹϡң˼ǣӥǷ۾һգգԼ˫֡
ӥϲɻ󣬵룬Ѹ֧ǹϣ̧׼һ󣬹ֵЦݽð̵һǹϡ
ʱŸոϺ˵֧ǹ
ԶıԱ˺ĺǹȫУʮ
ǸξѾˡӥ֣󻹲ڿһ䣺սһͷȺеļһֻڻң
ûдӥǣѵЩʿźʱȴͻȻǰʣ֧ǹеȻǵˣЩƱһ˫εֲһ㣬Զ
ʵһλʮʿע⵽ЩϣԾȷ֣Щ˳ǽǶȣλӥǵϷʽһģһ磬֮ǰǹһ㡣
һ¶ƯʱյҲǡ֡ɴˣѵϵЩֻڸտʼʱ򣬾ͼתһ
찡ĲٿؼܣѾĽ׵ĵȼ˰ɣʿŴ죬һĲšͷԼԽԽ͸ˡ
һϵŶʼϲʻרǿǿǿڣֶһݼܣ
֧ǹڿлΣʱʣ֧ǹһ͸ǰֽӹһ֧ǹ׼ɫ䡣
˵ĿʱȫеǹƵʶ࡭
顱һǹ죬ϵؿ˰
ֻһǹ죬Ϊ۶ͬʱ֧ǹǹڣƺͬʱ΢Ļ磡
ǹȫУʮ𱨸ɼʿһǹĳɹֻЩȻɻ󲻽ʱֲǹֻһף
ء
ѵϷһ޴Щʿǲ֣ʣǶǹемңҲˣǲ֪Դǹһ׵ĳɼҪŶôµļ
ֻǣΪʲôԴɼļһƫƫǹеȴһֱŵ⺺
ΪȪѵӪǵѧԱʹ־ʱ̭ξ֪ʱѵЩ˵˴𰸣ѵʱʹõĶԭǹԣǹеʱξֻܿŽܿ˵Ϸʽƾļɡ˵ξתҽ͵öξ
ǵġͷصʵʡ֮ĻΪǾ仰ǳ̹˵ģʲôǹеǽͷˣսҪǹȥǹѵָӵϼЩԼһǹ
ܺãѾ֤ʿξûɱҲûгЩʿֻǾΪУ˸ۡΪͻƽ˾ʱ򣬿ξȴͻȻһ࣬ѵϵĳɼԶֻǳɼѡҪģǵľ𣿾ɱЩѪֵ
ڣȫʿʯ򣡡


230 װ
бĻƲϱţ¶һƬ죬һ㵹ȶѵĴϡ
һԽҰսıпҰϵĳӣһХĽޣӻԭѹȥʷǰѸȺıϮ
ڼʻҵеزỵ̂ûнԽҰɿͱϮıʻڳӵĩβٶȷЩС
ˣΪӵٶʵ̫죬ʻԽҰԾɵúʱ򣬾Ϳʻ복ЩսĲͬЩڳܳһ׵ĵʿԣƨɷ·λһ㣬㶼ûܵӰ졣
¿ųԺʻԽҰƵظЩ˾ͷ΢Ц
Ȼ֪Щ˾ĳѵϵı̫ۣѾŴЩﶼԸ˾뿴һܽȫżʻ÷ʿ˦ξж档
Щǰһζ˾鲻һоȡлɡгݣȻҲмʡЩ˾жУʼջӦһɲ΢ЦʵϣϤڳɿĿʵЩ˾ϡ
Ŀ⣬ͣһ޼ʸڻĮǺХȭͷСɰʯԼʯɰһǧٿ׵ʯϡ龰ŵһ߳ɥʬȿĻҰһģһΨһͬģЩͰ鲼̣֦Ҷжо綾ɳԣȴûǳһͷ̫ӳɫ㷢Ӱ
һνʯ򣬵Ų˼ȶսڲ֪ʯ״֮ǰѡ˲ƽΧķ̾ںʯԵĻҰݵ㣬ںʯǰһҰϡ
һλ֮ǵĴˣһֵطڵȴ֧Ԯ
ս̸ϱأҲ˵䣬ǷҪĻΪһս׼˵ķʽֻйоءãҲֻˮƽ
ϾһȺװݵľţȥЩ̾ںʯԵȥĻҰսһθ˶㲻ϣһ˷ѵҩɱˡ
˴ڵӹһսʿξӣȫԽҰս·
нСʱοʼ᫲ƽǰľɫҲ˱仯ۿȥĸɳĮѾĸٹ·ʱʱܿоôãȴԾûпӰӣԽҰϵսʿʼ޾ɡ
ȻӶһֳĬнĵʱеƺʲôȻŤӲ۾
Ѹߣڼ֮ڣʹӻŵ˸״̬ȫսǰ״̬ͬսʿҲϷ񣬿ı仯Ҳ̾ȥ
ણ
ƶ߳ǹͻȻ𣬴ͷԽҰ̶˼ȭͷСĶʻҵĲһƬɫҺ壬Ѷ£Ѫ˱ǶһЩ˾Ӧܼд˷̣һսʿء漴ֱӵ䣬ҵıը
ӵһξڵԽҰڵϣţ³³սģػǹЩҰôػſ£ǣſ£ѻ֣ҸɵǸļһ
ѵǹʿѸٶԽҰǰִ·׼ֻӦһ㣬ػǹʼɨԱ߳ʱѸ̽ͷǹ
һֱ֮ǹͻصڳӵϿգıһСĴڣͦŻػǹӦֹ
ɵúãξݺݵһµ棬ſһ
Ȼβûȫʧʿĺ󱳾ͱɸӡ·Եͬʱ𲻶ϵǹʮǹųӷ񿪻𣬶ӿµĺܼǹҪ
˵˵һξڿսĹ죬һѸƶŵЩıһ´սɱЩģ
Ͼ֮ǵİսͻĻҺѸսСӵϣڳźͳ֮ɵҵ壬ʼػЩҰǵǹǱ۾Ҵһһ߿۶Űһֻặηǰ档ڴӵܻܲսʿֻ֪
ֽӵ£˲ѹþ۾ӵװ̧ͷЩ˻ųı񣬸һѸٱսʿȷɱһϵڵϣ˲øɺԵĹ·ƷȵѪҺ
ստʼʱ˵ϡȻԼ㲻ĸ֪յͻϮȷĶܡӵɵս£ȫΣյźţǿҵĸ֪ܱ֤İȫŸбϡ
Ȼ׵ģǾɱЩܻᳯǹıͻǹֻƾŸоƶǹڲ۶ÿһǹ죬ȻһװӦңûпԶɵƵȴ˿Щ°ɵսʿ
ܿ죬״㱻սʿսʿʿһЩϱӵһԾץסԷ©Ļᣬصķݰȥ׼Էһ򾡡
ûвУԾſڵϣź㶨Ŀ⣬ƽĮؼ֤һšΨһͬǣѲͣڵ·ԵĻҰϣѾתƵЩڷݵпʼ巢ı
ણ
ƵĻŵػǹ֮ǰͦػǹֿʼ³ҵĻ࣬ǰսʿ̽ڰ;ǰغͺ󱳶ѪȪٴαܼǹεѹڵϣ̧ͷ
ػǹɲǾŲǹڣǣߵУǸػǹǹ֣
ǶΨһѵĵطʣǸղλʿȥĳ¡֮⣬ʿʬǰһ֧PSG-1Զѻǹ


231 һ
֧ȾѪľѻǹȻ뵽ĬȻˮһĻвһ˿Ĺâ
еػǹԾɷԽҰսбӵʱѸоػǹķŭͳʤ֮ǰ׺ݺ;׼ȴ½˺ܶࡣĿĵɨ俴ʱѹס淴ţλʿȼյǰʿM72HHͻͲкͦػǹµĻཫֹͣ
M72HHͻͲöȼյƿЩשʯṹıڣµıըԻ䡣ǸǹݣҲѡϾƼױըȼյṩʮӵĳһʮϵЧӦʹ˲ڵÿ䡣
ϧоһ㣬ӵɵսöӵ֮Ϳӵ˶ˡػǹһӵ굽ԽҰսĸְ࣬Ĺ켣õѾװûͲʿ
ӵǿܺش˵ĺ󱳣һȵѪλָѾڷʿûȡ䣬ڿڳȼյըĳ˲佫˵ʬ˺ƬһԽҰսҲڿлһž޴Ļ򣬼˲ɷ
ոհѿסƶȻתȻػǹֵƻΣò˵ȴǺõЩˡ
Ҳֻܵˡ
׹䵱У˳䵽֧PSG-1Զѻǹԡǹһ֣оһǹ֧ĲһоȫѻʱȻһ֣ʮ׼ǵеľ˲
Ȼһæ۴Ӿѻгɾһ˲λε⾹ȻһֱհʹȻ˿оֻ˲һ룬ȴ֪ۿʱǿҹߴʹķӦ
㻹ڵʲôҸɵǸĻǹ֣ȱԽҰսƬը˵ξŭؿѾʧȥжȸһʵڵĽѵ
ٶȽ׼ǣһ˴Ӿѻп龰ܼͬķΧȫ󶼱չֻҪкʵһ˿ǶȣͿԿκ뿴Ķ
ǿĸоԶӾǿֿøԶô򵥣ھߵĴ£Լﵽľ磬ǰͻأһ֧ѧԶһ㡣
ɴˣػǹģǸȥʮһСŮȻ̣ڱѵһף۾лδøɵۡ
СŮҧ´һѪӳݼ£ػǹǹµĻཫд˳޵СӳúͻȻӦ֪ΪһлСŮĳ޵УܵЩսʿԭͼĳǿ־壬ԼЩ־ľ
ԣ͵ʮ׼ѾСŮĶͷʱǿסָͻȻһ˿ɶ
ԥļһҽսСŮѾЩϤػǹܣǹȻһѹ˳ڵξɨξʱ˼ѪȪ
ٲԥе׼ּڼСŮͷʱǹ΢һڶ׼СŮļϡ
ͳصľѻٶȴ·ػǹĺȻסһ˲ٹ˼ɳҵ⣬пǶĴڡ
ӵž޴ĶܣֱӷСŮļҲһͬײ뷿ǽϣ֪
սʿʱһ촽½ѻһΣЧκα׼ǵеı񣬶صѪУЧʼֱս
ʧȥ˻ѹƵװ񣬺ܿ챻ϯսӺˡ
ƬĴЩѾԸڹĴǨ㱩ĶҵʱЩײǣ۵˶ࡣ
սʿʼб񣬲ǵֿûеֿ껹Ǻӣֻһ֣Уûз²ӵĹʵϣҰдսˣЩרŲĹ˾⣬Ǳ֮ĳͻҲ
ڻҰУŮ˻еô׸󲿷־۾ӵûκҪͶڱĺӣǳ޵ĸԴ¡
ԿѾ˲ٵ׵ԽҰϣһ̡֧ûвμӶԱ񶨾ӵصҲҪڸղŵսУѾȫ֤ԼûػǹжͻΪսʷһս
ϧʱ˾һ˾̶С
һξߵߣѵ˾ͷֵݹһ֧̣Ϊϣʵо
еۡ
ξѾӽʮ꣬ͣȫ¾硣ԣ˽ʱ顣ϾҲǴ׶߳ġȻΪۣ˱Ҳʹࡣ
ԺͻϰˣΪһѻ֣Ӧ֪ܱһáξļ¶һϤЦݡֻЦݣµġ
һ£˵ʱѻŵ仰ĸɱǼõ£ԣǾѻָʱɱЩȫȻʱжĬ仰Լᶨѹ°ľġ
ܱһá³һǿҲЦЦ
ʱһСλξǰ㱨٣Ψһһڡ
ξ˵ͷһ䣺ǻ֪ӵΪʲôһͦػǹ
ûлشΪʱѾ壬Ņ̀ͷԼģһųŴ۾ӣ
üͷȻһ£յָûǵ£֪һ̣СŮԵģԵѶңΪѾһʱ䣬ԣʣ϶ǳֱҰ
ɡ̾һ˵


232 ʯ
ɡξһ˲һν̫ĸһߵһ˵ġ
ظһ΢ЦҲû˵˵棬ԼԽҰսȡһƤ䡣򿪣¶һžܹߡЩС룬Լ״صС֮Ķʰֽǲǹҵı׼Ʒֹġ
ξɫȻһ£һ۾ϳЩʲôҳԼȷʵۣ̾ߣ׵̾ߣ
̾ԽǾϸӣԽ࣬Խó̾Ｘʮҿȫƣ˵˿϶ǸѶרҼ
Դ˸еؿһξǽҲԳ˵ӻȪѵӪ߳ĶѾǸĴˡɣ٣ҿһЩĥ
˵ĲѶҲһżա򵥵ӵѶ̼ʾȷƽĥ⣬áӰ⣬Ѷսһ׷ʵЧϢĿģʲô̬˸˵ֶΡ
ӰеԼһȷÿһ̷Ժȱ㡣ȻջȪѵӪ˵Ҳ˳ǿѧԱ־Ͷʹ͡
ΪȫΨһӰÿѶ֮ŭյõӰ͸Ƥ䡣ҲɴˣΪżգһηѶҪ
һ䷿ݵУСŮĲҽкͳ޳һӺ󣬷ûκ֮󣬷һǹ
ѺСŮսʿ˳ȥԵξóλþѪʿ·ʱСȾ΢΢Ȼ﷢һĻǺĴֱ̼ξһ˼˲ŷӦɫ԰׵ص˵ͷ
󣬴ɫϿʲôӳͳ͸¶ĳأǲ²òʯԵıеػЩѪ͸ǵġ
Щѿŵ֣ȷϲҰκǵ̵ˣ໹壬һΪˡЩ𼸺ʲô۶û͵õܱߴȺѡξüͷжϣĳһĻļһ
ôͬξ۵㣬һ䣺ЩѪ岻ѪΪΪλߵʳ
ƺʲôξɫ΢΢ЩŭͬʱҲ⣺Ѫ壿Ϊʲôƺǣشξؽµͷ𣺡ֻƺǳ֣ѪǶǵƣ
˵գξٲžӼн
ξĹʿûж׳ŵһ䣺ξΨһŮһѪӾȻΪӵİΣξֻѡɱŮԣЩѪ
֪˵ͷ˼ѳ˷ʱö⡣
оУȻԾ߰˴װϮȴûгΪ˷֣ʻĳѾнǰһ·Х񱼵ʱ򣬳ĲӾͿԴ󵨷ĵظϣͣʱ㱨ǰΰȫҲһս
֮ӳͨʵξ٣һ£Ǹ֪򼸽׵𣿡
Ĭš
ӳЩˣأڶѾĵĿЩ֮ǵıԵҲӵʱһӵŸ͸֪ʵǳ̫Ĳࡣ
Ҫ˵ӳŴͬдǰһ΢Цʾ˵ξȻһλѶרң˳Ĭɲʲôõźš
ǣӳĻͱýͰԲ𣬳٣Ҳûð˼֪Щָ㣬˲ֵǵΪӳֻһϵл⡣
̧ͷӳкһ˿ްĹΣźӦһ㣬΢ЦԼ˵ǿֱܡ
ӳһ¼ˣҪֻ֪ǿһֱ˵һ㣬ڸ֪ͱϵĽ㡣
ķ֣ʵڲܲӳ𾪡֪ø֪ȸ϶١ҪǣˣһֻǵһߣҳԶչ󣬲һΪݶ»ͬʱ漰ƺļһѾùˡ
ķ֣ӳʼɥʧ˵ֶܳĬˣһҹֱʮְҹ
ֻǣ˲ʱͶЩơΪԼһСȼˡҪЩʿԼӵ෨ܣƻὫ
ʱڵ֧ӣڵ˿ξ˵ڵĵط
ǺʯԵһӣǸˡʵϾǺʯʵ۵˵ǾΪڿӵУŵȵľԮ
ͣɿһ޴ĿӡէһȷǸ˵һ쳣Σ˿Ѳ飬ҲÿԲȴһʱ֪һüĴ˵ѡ
ҹ˵κһλѪʿԲ̽ķڵĻѪıܡ˼ά֯ԣƺ޷죬е˵һЦ
ɴˣλξеλѾԼǹϡǣһ̣곤ξȴźۼסξһǸ˳ŵģ浽֮󣬺ʯܿ컹
ϵЦݣŨˡɿüͷҲ¶һ˿˶Ѻõ΢Ц


233 
ҹ˱ͼȰ˵Ժʯͻ˵ʯѪֻһСļѪʿʯ֮ԻʧݣΪǼѪʿ̫޳ܡ
ǸȾ˺ʯıЩѪֵڻҳʯ򡣶λӢµֿĴˣȴûз⼸ѪѾǱ˺ʯ򡣽һҹ֮䣬ʯȫѪūֱԡѪսʱ򣬲ȲѶӵС
ԭΪԼԮطľӣ벻֮ǵƾšû˲֪ܹսʿ׵ߡĺټϰսʤľ飬˵ոʯ򲻹һҹ֮С¡
͸ЩѪʿһҹ֮ռʯһξĻһ䣺ѵ㲻֪ҹЩڰ˵ȻԳǵʿȻ䱸ҹǣҲǰ磡
ֵĴɫȻһף˵ΪֻǶһԵġ
ҲˣңǴˣԲŻͷξٶȺ鼥
һԵλξȻڳŴ۾ȴԼġ֪λξŭҲؼλˣ˵Ľʵ̫֮⡣һԭʵǳԼϣϾӵУսʿԾʼԼɫˡλξѾʱǿӲµĲָˡ
ʱһ˵οľ˿͡䣬ӼλʱλξȻҲ곤ξͼ
ξԼǿϾսһӵսȴĴΪһˣѧϰʲôܿģ䵱˻ŷḻ֪ʶֻ轫仯ʵʱ
ξų⣬ûʲôý͵ģҲûҪ͡ĿǰҪģԼĺģ㶼εۣλҵԼһܵξС˼óѡ
ҪᣬǽҹԭΪϻᵽ֧ӡ곤ξκ͹죬վԽ͵лĽ飬ȷʵǽʯĺʱ
˻ȥѾһʱĺڳӵУû֪һʲô
ɣΪʲôһǹ֮ǵĻ쵰˵Ӱȫʧ֮ξ̲סʳ⣺쵰ղžһͷѪֵȦУ
ǵġξ΢Ц곤߿ĸͬƹЩѪֵȦס˵գɻ⿴һ۳ĬλѶרڣǸ˾ʱȡõϢ⡣
ҪģƽȹһλѾͶЩѪֵĻôһҹ²ƽ
ξλ̽ڣЩѪòҪξҲһۣºѺõĿ⣬иһ˿ƣ˵Ķξ
仰ʵ˼⣬޷ξʾԵĿŹѡɵɫȻ䣬͵ȷҲḻɾоʱļҳһڿ͸µʱȴ͸ǵġʵû뵽̶ʱ䣬浱еһλξѾ֪˼ޡ
Ȼ뿴ġͬʱЩϾļޣԼЩʱնûйϵ磬ҹûн׵оңǲǾͿԱ״
ȻǷ񶨵ġ
صǣһʱҲûкʵĴʱѡǿӲػκѪķӦȨϾξѾǵͷ˶ĪˣҪòĴǡ
ɳϵǣƺûξĻ뵽ʲôһ䣺ξҼǵûʲô屳ɣ
Щɻ󣬵о鷳û˼ֱѿڶҵĳڣʱЩŵûϵȻҲң汲¼١˹ξҲ࣬Ȼֻ֧Ϊṩһƽ̨֮ľһֱʵʵľġ
ҿɲļһΪǵ˹ĳμһѵӪ󣬱Ϊ֮Ʋӵξ˹ʵЩᣬֱʱΪλͻȻʳ⡣
Ŷһû˵ʲôԼоʵȥ
һֱ뿪˹û⡣Լƽ˼⣬ʱӦԼͻˡƾŸߴ׵ĸһЩ飬˳㻹һԼڼ嵱е
ԣһҹûô˯šȻ̷ֵʯЩѪ͵ϮĹǣҪǣÿμ۾ʱǻĪֳ˫峺ƺ۾
֪˶ãڽ˯ߵ˹Ȼһļ£۾ûжʵмѾʱԱɱˣ۾Ҳֻſһ϶Ȼ۲Χ
ʱȻԼСв֪ʱһſޱؿŷ
ǣӷܵĵطſڵλԿڣɾǺȫûпӡ
ſݺȻ˹һۣתȥ
ֱʧ֮˹ŴӾлָŬ룬ܸоģȴʶ
ȻԾţûüѯʽҹǷ״ʱȴͻȻȻƿһ󶴣ӰſٶȣԼٶ֮죬ƬƬɫĲӰ
˹ξֻһ룬ƲһȣȻķ򣬺ݺݺ͵һȭ


234 ɱ
˹ξһȭȫǾи񶷵ķһȭֱͷҪĺˣԴһͷĴԴҲѪԽĽ
Ծ˿͵һȭƺûпһ㣬Ծֱֱس˹ξ
˹ξǵЦѾתΪЦһȻѡȻҲһ̡֮¶ƽȻмԼҪʧһʱ䣬ͷٶȳֵʱѾص
Ȼ͵һȭ沿ֻ֡ȭͷľѾǰ鷢ʱͻȻһ޵ĺӰ·յĺҹ˳ݺݽ˹ξ˵ڵأ
˹ξȻͷһΣſᵫͬʱ԰ޱȵӡһ˲䣬˹ξȻһĸоĳ࣬ѪļһＸͬһһ˵ơ
Ȼʱ˹ξҲϳͻȻϮѪݣӰɱߣ
Ѫײнƻɱ֣ѪѪʿͬļһӵޱȹǱмɣںҹǼҹɫ
֮ǰĿţ¾Ѱһɱ˹ʱȴ벻˹˯˾ֻٶǣͻȻĳ֣Ǻԥķλɱֻѡעһ
˹ξ˫صľһؾӰɱߵͻϮһؾΪɫ׻һµĻ˹ξżʮֿƱֶΣӰɱµļһﱻɱǸļһַ
Ҫ˵Ǹļһǰһ뻹Լӳĺȭʱ
Ȼʵʱֻ˹ξ˼֮ɫֱ׺ݣͷͻȻŭӰɱ΢΢һͺ׺ݵһٳصشӰɱߵıϡ
Ӱɱ߷һڸǵİʱٶȴһ¡˹ξץסһᣬھѥĶ̵Ӱɱߵ¸
Ӱɱŭһͳ¸Ķ̵˦һԡȻͻ˹ξľݺҧȥ
ɾӰɱ߼ƷǳԭѪҺʱͻȻоԼȻ𣬾ǿѪҺѪԽԽԶĴԻûз׷ʲô֮ǰǰͻȻӳһϤİסͬʱһ΢΢սϤϢ
㣿쳣ıӰɱ߿ϣǹİϤ׵ˣŤĲӡ
綪һ㽫Ӱɱߵʬһԣ˹ξδӸղŵϮзӦֻԼ֪Ծ𾪲ģֻһ£㣬Ϊʲô
ʣµĻ˹ξû˵Ӱɱ߱ԼͻȻ죬ǱŤ˲Ӻܿڡ
Ȼ֪˹ξɻ󣬵֮ͣǰһֱм˹ͻһ˹ξǸץסκλˣȻᱻΪвϾļƻûоͽⱩ¶ļһĲһֵõ̷Ķ֡
ǻıʷڣӪױֵǣδͻѪȻȱͳһָӶҳһƬӣͻȻоԼ©ʲôͬʱһʼ˲Ĵԣնʾ
εͻϮֻѪʾˡն׵ĶȻǡ
ξһжʱӿ޴ı뾫ͨҾ쳣˹ξͬսḻıԶǶƵξֻһĽ׸쵼ߣ
ֻŵͷոʱξȻƿһ󶴡һӰֻ˼£ѸǵߡӦʿ׷׳Űպбӵ·Ӱɱ˵ֻһЦ
Ȼʵδǰ򵥡Ѫĸ߰ȻλٵͬӰɱʧܵĿɬ͵սʿһŭãȻʱλӰɱȴȥȻ°סһλսʿӵ棬ȻҧĲӣ
ĶԭֻһģһĶǾʬ嶪ڵϺ󣬶һƶ
ٶȳɹӵŭսʿӵɨһŵӰɱ߸ǹȥ˹ξһ˺£ţһĿͱܳӰɱ߳ȥ
ȻЩͽ͵ġ
ӵոմǹһ˲ٶʧȥӰɱߵӰ㵱Ϯ;˹ξǿɵӡӣ̱ҪΪһЦ
ֹ
ӻȪѵӪѧ֪ʶУ֪˿̵Ӽս޲ʤġɹһҹ䵱սʿǿξʬʱԺÿҹԼǷΪӰɱߵһĿꡭ
ĵһΪȫӵĹʶȻȻͻתΪ־塣һ֧п־֢ľӣսս۾Ѿˡ
ԣףԼ֧PSG-1Զѻǹ׼ǵСλӰɱߵ԰ʱȡ֧ѻǹװרŶԸѪ
˿Ѱ죬ûֻ֪ھѻеۣѾ΢΢ĺ⡣
ȫģɫӰڳߵУò˵Ӱɱߺ㣬ƶδʾ޴Ƿɿӵ׼ƬѾûҪµս
еȻӰɱߵӰʮģ岿λʱ򣬴һǹܱһǹҪõöࡣɴˣƾֱϵؿ˰
ľѻǹҵŭ䵱УԺԲƣȴɺӡշ¾ѻǹʱԶһźӰӰβصһʹ˻
ȫӵ˶뾪һ£мӦϿģʼ²ǲԼϹèӡ֪ΪΣ˿֧ѻǹȴͬʱĬ˭һǹ
ǣӱ˻


235 һ·ߺ
ӵӰɱߵСȣεӰɱС˿ð͵Ị̇ǿչһ
˹ξٶȱٶȣͼӰɱ߻ɱȫӵĻһЩϧȴ֪ǸܵġѪ˵ֻҪһǹûлԣϵ˿ڣɶӰ졣
ʵϣҲǵ˹ξձʱӰɱѾγϵѪ̵ɵؽԼ˵Сն£֮Ӱɱ߶Ȼһٳ׼ǵʱѾһֻڵ
һ˲ֻѪеĳ޺Ͷ񶾡һ˲ֻȻеľѻǹʧŨŨҹɫС
ҵǣӵеʿɹˡɴˣö֮ȥ̽ξӰɱŶȥĻΪ˱֤ȫӵʿĿǰӵָ˹ξֻܽξʬܴ
ξʬ岢ңӦ˯Ȼ⵽ӰɱߵͻϮһ˲ľͱҧ˲ĴԣξʱȻʹ࣬δʹൽʧȥǵʱ
ӰɱֽƻɱֵײУǶս۵öɱ˵ֶϡ
ҽѾξ˼򵥵İ˶ֻ֪ܱһȫӶξĲѡѪҧ˵࣬ⶼѪūѪӰѸٳΪ˳ʶ
ҼֺѪֵʱϣߵһЩξ֮˵ĵһ仰
Ĭص˵ͷʱĳŵ⣬˵κΰοĻȻʶξʱ䲢ξĵһ֧ǸӥצɽսĻȪ뻢
ľˣֵԾľˡ
һŭ˹ξǲ԰׵΢ЦԴʹະģôһƺͻŭֽеҾ֪϶Ǹ˸ĹȥԴ
˹ȻֹȻ³һںѪ
Խǿɵʹ࣬˹ԽǲʣԽǷŭֻǣҪʱȴһֻ߬סߴ˹δֹ£ɴȻѵʱȴֻ֣һǣ˩סԼ塣
ʵľ˹侲һ˲ұۼȻͣȫͼĽ˹룬һεͻȻһȥ벻θûκα䶯ֻ֣Ծɸ֮ǰһ𪡣
Ψһ䶯ģ˹ְֻ𪼡µ΢΢֣ɫҲڱ
㻹ǰһұ֤һȭιȥڣ͸¶˺ɵǿӲŭ
ֱʱ˹ξ˫ȻڵءΪϻĽĴλ˼򵥵ˣŭܷйһʱ֪ԼܸЩʲô
ҪȥǸ˵鷳ǱȵξǸ˲ܷӳáȻס˹ɲû¶־ȵı飬ƽһ㣬Կο˵ߡ
ɣĴ̫ˣ㶼Ѿ˹䶯촽ƺԾ벻⵽Ϊʲô
ʵã٣Ѿ֪ݺʯģɲʲôһСеļѪʿӵӰɱսʿе塣ʱ˵ҵؿ⣬ֻҪǲǸˣʯѪǣ㻹ΪûзǸˡǽս԰ʮҪ
ξγƺѪΪѪ塱Ѫ޵ǴƺġҲɴˣע⵽ɫԽԽ԰ף촽Ҳ˵ɫңʼ壬¶ҲѾ½
һɵͻ˫ȻѪʱǰ˾Ѳξµǣڳˣûһ֪תڻʣ೤ʱ䡣
ɴˣɫʼת䣺ξʲôҪ𣿡
ûˣУҲֻһ㡣ξƺ룬˶ԾʱĻƺ֧˼ʣµĺҹƽҲϵļСʱ˹ᡣԣҪӵָȨ㡭
˵ţɼѵ˺ԼϵһŽձ꣬ΡΡȥձʱ΢΢һɵ֡ʱɵѾϺɫָףޱȡ
ˣһ¡ɵ˫۳ʧȥ࣬ƺܸоķλ̧Դƺͬ
۾գһ£ԥؽȥɾʱξͻȻɫѪҺ⣬ҲȻֲеһ£Ϊ㵨Ѫ޴µɣ
䣬ξȻѿѿķȼԽĲӶɽȥȻֵľ޴ĺ⣬ݺݳĲҧȥ
ʱɣѳ׻һֻҹѪū
˹ֱԼ۾벻һ»㾪䡣ȻֻڰСʱǰԺԥԴ˿̣ȴе쳣ľֺã
ȻһƬհʱȴԼǰĻԶһ㡣ξһֱŹﺧ˵ȴʼûнӴĲֻ˹嵽һʱſ壬ɵĲӣʹð֡
ξһ·ߺãǸӡһ΢һһ죬ξԴŻ˹ȥ
һ˲˹ƺеο


236 
սǰϦȻ޷¡ɵ塣ˣЩӪصսʿ⣬սʿǲμɵ
ȻֻǿȼյĻ棬𽥽΢ɳһѷĩѡÿѪȾ࣬Ҫַʽܱ֤һ죬ٶȵѪ۾
صѹҹͷϵһѹսʿģǼȿЩ۵ĺѪ֣ܹںҹһйеŭ𡣿ֱߵһƳĻӪصһ˿
̫Ծϵƽߵʱӵ˿ξĳӡӭӵʱսеǹеݼ㡣Ϊţξ֮ʱʯЩѪָʱ
ԣڳٿսǰʱǶһһرеǹе
ֻǣû֪գξҪ졣һĬɫ΢΢Ǻ졣
ǵ͵սʱһдӼǽڶѰľûϲʣ֧ɼ
ҵŴǶģȴûôʮΧڳԵľ˾Ҳʱ䡣˻۵ĵطû˹ξλǰͷΣģһ糾Ŀξ
ҵĻңʵ֧ӶѾʱ㱨ϣ˹ξıʡݣЩıͬһյļƻǸΪնճʯѪһټ𡣶ʣµһЩıΪǰռȶսһЩ
ĿǰȴģǿξվϡֻпξĴ
ξΪƻȥˣ˹ܲ˿ξĳĬЩڹִżĲıǺ˭һ㣬ʲôֹξǸĴ
žһһλξĴְ˻ϣͬվ˹ӣÿˣΪ˹Ŷ´˧һ㣡ֻ㣬˹ξϹսˣ˵䣬λξֺػϽͣһ˵ղ˵ξתѪūʱ򣬻ɱξʣܱ֤ξƻİȫԣ
նʱý
˹ŭĴ̼¿ʼͣı仯ҵеľҲԽ䱸˹ĵǵ涯֣ǿ϶ҪԤġ
Ȼڴʱһֱûκα̬Ŀξڿ˿ڣĿԽЩŵ٣Ͷһ񵭵ϣξȻǾʵϰģЩսѾʵʮʤһλʿĽɫڣ֤ͬʺһλָߵʱˡΪξ¼ĵˣΪǷӦִɵԸ
ξ˵ƺҲЩڵʱͽݣȴһǣס˻ɾٵġ˹ϵļ⿪ʼ䣬ξ۾Ҳϣ󵱻оٵĿⶼʱһܵɧѱξźۼƽϢ
Ȼ׵ƽϢҪ˵Ĺ۵㡣翨ξ˵ǿǷʤһָߵʱ
ʣξĽǰϮһ£ȫЩѪҺĹξ޹ءûоϽ˼ڱ˵ìܻĻңҾǸ˿һ¡һ㣬˹ξ֤ҵѶȫ˿͡
ҿ֤ξѶɾЩ˿Ա⣬ѶֱһͬԼ˹ξʱֱͦ彾˵֮һЩ죬·δֹһ㡣
ξȴһЦ˵ȻǻȪ벻ʱ䣬ŵһξˡ
˹ӳһȭλξıӣһײ˻ңѪֱһ׵ļһ˵⻰Ҳ죡
ɻ䣬˹ӰҲξһͬ˳ȥλξһԡȻıӱĶˣһȭؿڱƲѣ˿ξɡ
һֻ׵ˣǸñ˽ѵһˡξٶȻһȭֺһȦЩѾŵľǣʵȺشһõսǼ鿪ꣿѵÿ˶˹һȲξĻ
ĻȻֻһ룬׷Щ㵣һν˸ǿĿͶһΣǱ֤˵һһĻǵȭͷԻҵϣ
ʱ˹ξʵһ¡ҲЩΣ󲻵еһ鶼˻𱬣΢΢ӿһ˿ٵشҲоʯԵĻҰеĻҪԶԶǿѰıۼءҴһСŮĿе֪ЩʵǺʯЩѪṩġ
˵ʲôһıֱڿ죬ȴȫΪʲôͻȻ˵С¡
˵㣬ǺʯеЩѪȱѪʳǸܻͬЩҰ˻Ȼͷɫ΢΢һ˿ڶ㣬˵̾ںʯѪǣЩڼŸ߹󡢲ͨĴ˵ǵͷ죬ǸͷԾթļһǻԳӰɱߵǵʵҲǲ
Ļ׻ڻҾٵĶߣʹǷ׷׺²ѡķɵյУԭƻͻϮʶ޴ЦսȻһʱҲ벻õİ취ʹأһνĿȫͶֻڻ˵仰ˡ
һ΢ЦĿξ
ԣҽ˿ǸʯѪè˵ͣ˽һĿǰʯʵ״ٰ֮ռȶƻͻϮ׶Чս
չ۵أоٵ۾ʱһ󣬻麱ȡоٵһϿɡ
ξڿȷһλָߡξļ޵һ仰ȴ΢΢һ㶡
һ·ı֣һͻϮʯϣԵһ֧Сӡ


237 սۿʼ
һСսʿڿǰʱλֵĴһֵ̿زͷϵĺͷ˵λ٣ʲô¶ѵҪʯЩڰǿսˡǷģЩ˶Ǻʯԭ񣬶ΪϤ
˹˳һЦЦıͱ۾´һ˵ǵȷЩϢֻ⿪ֻ㲻ô׵ĸǡ
˴󾪣Ծװʧ١ڿЦҪ֪ʲôֻҪ֪ģԻȫ
˹һЦ˵ֻ֪α֮ǣЩѪֹһģ
αװ£Ȼ˵ߵĵطɱǣЩط뺷˿ڻҰϲҪıʵϣЩ˱һȺֻЩһˡҲѱѡ
Щط̴С߰ؿʼǹĿʼִǸ˵׼
飡ǹһ
˸ɴĵ䣬ȻܳЩһǹеרδյĵط֮֡û˹֣һϱͿ۶һǹһĵطȫС
̫𣿡˹ɨΧ£ĵط
ЩطƵŵȴûͣоȻЩҪֵ˼˹ַЦ׼Щطʱȴһ䣺󣬻ٶսʿǾãĵĴỮһЩһͬսҫһЩ
һ䣬ЩطֹȻͣ໥һۺһ˲ЩŵʵĿͬһսҲ˵ǴӴԺͿԼ棿
Ȼԥش
˹һʱЩ̲סҪ֪ÿԼˣɶҾϸѵսʿЩһۿȥ޼ɡǳļһ֮ľӶȥҪ˵ĳ٣ûȨ
˵ǱսʿֻʮˣҲȫԽ⽫һ˵ĵط¾ɾ˹ʵ벻ͨΪʲôͻȻһеľ
ɵ΢΢һ˿ԲʱѾЩ˽˹ͻȻһ˼ЩطҪһͬѪս󣬲ܼ档ʵϣͻϮʯĸԻ
ͨ㣬˹㶸ȻһԼܻڣȫΪԼ˷˼
طԸӦģǵжҲʮֹϡǸ˵ĵطһվʱĵطһҲȫվ˹Ĵ˱ò㱳󿴵սʿɫȻһ˫ֶʱһɫӳ˫ȭսʿеȥɣ
ȭδȫǷֵջԼɨȣײ˿Ӵ׳ּܵĴˣ¶һζЦݣȻǸߣ¿ҿ΢óһ㼼ˡ
һΣǵǼʮط棬ԼѶһһչ֡ϧԭΪλ׷Ĵּܹӣȴ벻һ֮ڣʮΣм̾ʱ䣬ƶķʱ䡣
ʣӣ˲ϱ任ĽǶȣ˼飬ȷ˵ĶʵҲ˵ʵһӶûмֵͰѸ˵Ĳ˵ȫ˵˳
ȻЩźܵ˵ѶĿѾﵽ
ڽһӵλмĴüĺЩطûһ˿η塣ȻƷηζϣδһ˿һĸı䣬Щ
λ˵Ϯʯģɲʲôһ֧С壬һλѪʿ
ھʿѪ壬ӦԶҲǲǸӥצɽµӾʱѾ׵ȼԾɼǵãλѪɫǾޱʿ£ֵûУһλͨѪʿӦ׵ߣʳߺ֮࣬ʵѪҺս
㣬ѾԻɱһ൱׵ӰɱߡʵϣҲ֪Ѫ嶼ӰɱΪѪʿһԭ򣬲ΪǵǱаɱ̫ϡȱһսҲʵ̫ѡսϸʵҪѷһѪʿ
֮ǵ߶֪ﵽ֮ʵҲͳһλ׵ߣ඼ֻͨһ򣬵ʱ򣬾ͻ취ͻơܴĸߵߣս㲻ô򵥡
֮ڵߣпֵܳͽɱ߽׵һͻ֮ٶ߿ҲɱһߣһֻҲɱһͷʨһѪ嵱ǡǡûһ֣ΪÿλѪǶչĲߣΣ쳣
ڣΨһεģǺʯλʿֻһѪоĻֻóΪȪԶеһλӵĻȪˡ
ʻԽҰսֱӳ嵽ʯ׵ĳǽ£ɲסƺЩȥĵ˲ɢ
Ϊ֪սУЩ޹սûҪġ
ʮԽҰսβųһֳ߶УװźְĳԺʯ򣬼ܳ䵱·ϣϼѵ塣
ʿ̧һܾ޴ķǰڿξһºһҫ۵Ĺⵯ˺ʯϿաⵯںʯϿղδըȴһС̫һɢҫ۵ɫâ
֮ƳԸڰʽͽ䡱ڿгһСʱҵ⣬мӺǿߵĹâԺڰǿҵѹáرһЩҹǿѪūѪͣһСֱ⣬пֱӱϹ˫ۣ
սʿ̴ӳǳٵĴ£ȫʯȥ
սۣڿʼˣ


238 ս
ʱѪūѪͣڰ͹ͽ˫ش̼¾ҲɨǲصӵԣҪģǹǱƳȻ𣿣
˵طСӣСӵһ֧ӡʱЩں֮ŵһҲΨһһεѵסһͬ鱻Ѫץ˻ҧˣ̱
ǣ뺷ĵطػӦţһͬʱҲسʯС
ֻЩطһ׵Ϊ򵼣ʣµģڰḻսսʿȻֻʮˣȴ֧ӵУһߴ׵ξ˹
ôҲ벻ͨλ֧ӵܣôһҹ֮ǰͿЩٵİۣƤԼСӵġ
֮ɻʮȷһԲսԼˡɳĿܣʣµɣֻͷЦˣʱѵôԣ˴֮󣬾Ҫһĸϴ죿
սԤҪ򵥣ʯǰѪսʿֻҪ¶ͷͻһ׷ٶ
֧Сӵеĵطսʿ䷢Բ˵̵ǴУҲɶһ
Ŀǰ߶ѪΨһЧѹֶΡ
鷢ֻ߼Ѫսʿ֣Ѫ˺Ѫū֮ȫӸ¡սʿٽɸѡһ飬ŹĴѪ˸ɵȻЩֻʣѪܵѪūط
սʽǸЧġҲǿʱڣЩط÷ӵġ
ɴˣСӣͻٶȺͷΧġʽĲɨݿֱ࣬λ򵼸Ѿʯĵشʱһս
ʮѪʿͻȻ˷֣ͼֹ֧СӵͻЩѪʿӦģ󶼻ŴѪʹӣĹģȻΪ׼ģ쳣ЧսٶȺȴΪ֧
ǰֹһ񷿺׼оѻǹһƵӵŶһǰѪüϿһ󶴡ѪʿĲҺԴѸٱۻ٣ɫķ۳Ȼ׹ء
һǹ֮Ѹƶ񷿵һ䵱жӰѪū̳ŴڷųһǹԶһոðͷѪʿݶ֮ľѻǹͻأһط𣬽űһλѪʿŵ¡
ʣıʮۣûǹЩѪʿʤȻˣҲ޷ֹЩѪʿѸٳСӵС
ʳڽӴսʱתЩĵطѪ͵Ķ֣ӵֻӻһǵٶ֮⣬һǹͷʵЩѪū൱սʿ˵ȻԶ¾ЩѪֻͣҪһѪʿ˺һȱڣһƬѪ׷ɡ
ΪսʱѲòľľὫЩطѪĿУҲΨǲܳŵͻƵսʿǰԮ
̤սڶЩطûаԥڴ֮ǰЩطշмӡȪѵӪĲпѵһ߾Ϊûп϶ǵս
ɴˣҲԽѾýթݡ
ԣٶɱһλѪʿһ˵ĽֵսǣһλȻŮײʱ̽ڵѪϢͷųλѪ彻
ѪʿȻһϤ𾪵Ϣ¹ӣ˫ʮָţŽ䱸״̬ȻᣬȷϵȷѪϢ󣬲ŵʵĸģΪʲô
ⲻһ΢ʿʵ⣬ֻҪִ㵱ǰɣغһͬʱѪϢͷŵظŨ
ѪԻѪѹ£ŮȻԾɻλսͬᣬڵѪȴѾ֮ǰѡսսϣԾɵָأһǫĶص
Ů˵ջתλѪǰæ̵תһֲˡʧκһλѪ˵ԲһᱻͬЦġȻŵԣʧȥ
ƯȻŴӺֱǰصľ޴ʱֻŬͷʳһôҲ벻ͨ⣺㾿˭
ȻشȻֵĹдŮĺ󱳵гһɨŮǿͷ­ţٶȻ֣еľѻǹý֮ǰжΪ˵Ѫʿͷ
źʯиӵĵΣһֻսÿһǹ죬ܻȥһλѪʿЩֻҪѻ׼ǵĵˣڷʤʱȻ¡
ȻսϴʣڶսԶʤѪսʿǰѿסս֡һ˵ĵطսʿȻηԼΪͬӮĻᣬջգۼ㱻Ѫսʿ¾һաЩһԽӵֿС飬ҲЩٶ졢κνǶȷ𹥻Ѫʹ޲ߣֻսߣ翹
״νթҲ޼¡սƽԳսǰҲԽԡԣһ̨tս֣Ĵսӻδ⴦Ѿźŵ£ʱеǶʱһŨӰ
Ͼֱʱ򣬺ʯЩӰɱ߻δҪ˵ЩɱεӰɱ⣬ʯлݷһλѪʿ
ңڵ˫۵̧ͷͷֹͽЧҲҪĴˡսһϵҹǱ㽫Ѫ¡


239 ôܣ
ξ˹һͷ͵Ϭţ뿨սӣһͷŭʨӰ㾿ʲôΪʲôȥԮξѪΧ
ڿսֲʱ˹ԮΪݺĶ٣Ϊɱһ֧СӵĴۣĳɱЩ߰ӵ׸˹ûѪûͬȽλ֮սѵͨѶԱ
˹עݣλͬξŵĿƺû˹Ծɽüͷе΢սԡһλ˹ϵξڷųһ貵ԭ˹ȵ
Ҳںʲôݣ˹ȻȻ˾Ͽľεȼ޴ĽƺУ벻ͨΪʲôҪֺ壬Ҳʮսʿװս
˼еĿξƺڱ˹ѣѵؽԼĿսаγ˵忴һĴɽ㲻ҪˣλӻҰ߳ı񣬿ɷȥԼȥƨɣЩνĹƨ壬Ҳֻ벻˺ϸһȵĴģŻǵ¶
˹ȻŭɫһһףԿξ絶Ŀ⣬ȴغһУǲңֻΪ˹Ҳףξȷ˵ʵǣǳΪʲô
ΪξЩξٵָӹ٣̽˺ʯѪʵսҲֻ뵽ЩطٽսƵ˺ʯġѵüһ䣬ϵļޱ㱻һĨϧֻϧΨξԣֻѡս۵նճѪЩطһ
ʵƻ˹ʱȫҲȻΪްҪξıս룬˹֪ԼڵռƸߵ㣬ͬʱҲ֪õĶսƨ硣
Ψһģѡͬξһȴսֵıãֻɱȥһͬսס
˹ξ㶼ûпǣղ֮ʱĿͣڵս
Ѫʱǵ޴ĵزͬʱҲҵЩľȻ𾴡٣ξԶп˹һͷѪսʿսȦʱһеսԣ
ֻǣսϳϵ״ʵ̫˷Ӧ͵˹ξű̬ųʱǰս鶼ɳ
ڵĵطûһѪʿӰƮսľ̿ĺɫ۳ֱʧʣ´Ѫ͵Ѫ͸˹㳡ϵÿһأγһƬŻİɫӡȱȫ֫塢ѵͷ­۶ϵıк˵ɢķʱǴ̺ϵ׺Ĵ塣
ɫշѪɫأȻҷХ絶⸱ޱͼУĿĻǡ
˹λѪӵ롣ϰ˺ս¶覵ıǰڵҶѪͣ·ֻ׵ĸѪҰǡ
ѪڣӰ֣ǰһƻá·칬ս񣬴ƶ˽ֻǣ˹ԶЩѪȴŻ㶨ٶȣļУӰΡ
һ̣˹ȫ񶼱壬ȻȴһС
ֱѪҲʬ壬ת˹ʱ˹ŷɤЩɬ㡭Ѿȫɱˣ
ǵģսѾˡ΢Цһ£˹ôоЦ⡣
⣬ôܣ
ֻһЩѪʿ㣬Ҳܽȫ𡣡ƵţϵѾӲ˹ʶȤȻлǧɻҲ֪ٻشԼκˡ
ߵսһ䣬ֶҲѸٹռȫҪ㡣ֻǣ˿һս󣬶¶ζܾöѾָ߹ˣʵȴǣһδ𾪵ʵļޡ
ǸξҲûճʯѪһͷɫͷƮĿξĻ㼥ŭ
Ⲣξ˶еޱСӴûзκ״Ļ㱨ɫѿѣʯУȻûзֵĸ߽Ѫ塣
ʱ˹ξͻȻɫһƺ˵ЩʲôһλˮͿ֮ĵر죺ξѲʱ뵽ص֪̽԰һæĿǰ״Ȼǿڵȷʱ
ǣ벻ʱȴǰһ˵ξҾǰǼֿ⵱УƺЩѰ
󣬻ͷĿһλξξ´һ֧ȫСӸϸȥʱ˱˸ֻǹԶǹڵĲ˻ҵڻĽ籩ڶԿǿĵˡ
жǹķͻǵϵĿĵصʱǹȻֹͣλξ֮ǰµģһƬ֮ǵطƷѪūʬƺŲֿĻ
Ĵֵָǰı絾ݣȻ˹šǴصֿеĻʱȴ˾׵ĺ٣ЩȻǣ
ʵϣ˹Ҳ˲ֿĻǸʲôԭʯҲʲôǹеһȺˣ
Щ˿ûܵϿĥжϣҲֻǺĻҰࡣֻǣǵкܶٿսʿʱȫȻãȻľֿһεĺߣûһ˸Խ˵˶ûУһЩС˽ס͡
ξЩ˲ѪūǡǺֻͨ࣡˹ץһɫ԰׵ļһ첲ϵ˿Ǳ˶ѪµѪ󣬾
һɫһƬȻ£֪еѪΪβȥɧЩԵװˡ


240 Ȧ
ûбȽϹֱӴӻ嵱ȡ΢Ѫʢڱ΢ѪҺַʽָзζһЩʣֱӴӻȡʳѪ࣬ܿͻѪūùһ֮㲻ˡ
öڷѪķʽɿʹʴﵽ󻯡ҲˣȦһȦķʽƺѪǸıȡʳʽѡ
ֻǣĸı˵ֻһǰδеѡѪ彫ҰϵĻԴԴ͵Ѫ´½ϹѪȡʳʱѪӴ֮ӵȡ֮ߵʳԴΪķܡɳ׳ṩ˾Եıϡ׳ͳһѪ壬Աɼ
Ҫ˵ǱĲߡ
Щ㷲ͨ࣬սʿɫѿǲΪЩеʹģʵϣΪǽ˸еȻЩ˿ûһ˳ΪѪū
ѪūʵǱѪʳѪǵҧ˺ĲͳӵͬΪûѪľѪѪūΪµѪ塣
ѪūǻᱻѪѪʴһѪ塢һҰ޵Ĺ֮ѪıܿԼѪηͷӾͽȫ
ɥʬͬΪֹѪѪȻ޲ߡ౻Ѫҧ˺һʮڣԾͻᱻѪƻʧȥǱѪūĸԭתǲģѪԼҲûа취ָ
ǣѪūҲѪѪΪҡѪūҧ˵ˣҲѪūԺʯʧݲżʱ䣬ѪūѾൽʤ
ںڰ廹磬Ѫū˶ޱȱң޿ɸı䣬޿ء
ڰǱߣѪūͲεڻҶ㲻ϡѹ˶ã˻ᱻɵ͵ȺڰʳʱҲսޡ
磬ڰ忪ս֮Ѿ֮ǡЩ˻صʱĻҰ䣬Ѫū̬ȶǳһ£ѪūѾѪȾˣһɴ
ˣпܳΪѪūҸûʱЩ࣬ҪʱҲͬʺһ취
Ȼξδ˼߾ұۣȫע⣡ɱֿеˣظһ飬ɱˣˣŮ˻С
ȻԤϣÿսʿеʱ򣬲սʿĻ͵һǿ˿գɱսϵĳӣҲŹЩˡŮ˺ͺӣβͬЩҰϵĸ治ͬǰЩ࣬ûκҲδǿһǹ
ֻǣĳξĸ߾ұۣԾɺݺݺһ˸Ķ
սʿ֪ʱɱľΥ
սʿޱضǹûп°˵ɫʮѿһЩװĮȻĿսʿʵڲźۼŲߵսʿȿ
ȻһӺûκǹ
ξǿȥѪū˹̲ס˳
ΣξԴŭûѪūǲܱ֤ǵûȾߡЩȾҲпܲǡϺĴʽǰЩȫӵרŵĺڿȥڿһֱڵûʱ䣬ڻսʱ䡣ֱӴõķʽξ
˹ҡͷָżˣ˵һ˶ûУôѪū
ξ˵ѪֻͨѪҺȾֻҪȽӴͻбȾĿܡȻԲ󣬵ǲðաӿƣ㹻ʱ䣬һѪūܹٵһУҸӸξˣΪ㵱ĴۣնӺ㽫ᱻʮգݼ¼ԶĵУ
ˣҲɱǣ˹ȻеǹӵһΣѾͬξ˺Ƥ
Ȼξȴû뵽뵱ɳͬȻܳٵսϱ췴ξΪֱǹȨ
ԣ˹仰ո£һԽǹ˲쳹ʯ
˵Ŀⶼһ˹Կξ֧ԭǹǸߴ׷˹Ҳ˿ûлĿܣҪᣬξһλ߽ǹеרߣ
Ȼ˹վûе¡ΪξʳָոմԭǹİϣǹŨŨԭδ³ңһЩԭǹľ٣ҲѾжϳղǹ죬ԭǹϸ¡ƽȴ
֮һЩͨǹеսʿжϳղǹǾѻǹĿţֿ⵱һλ㵵ĵ£ӡ֤ǰʵ
սʿ֧ѻǹ˵ʱɲЩ𾪡ŭӵĿ⻯ΪʱĶ˲ǵļһǹһ󣬽еǹڶ׼˹
ξǹִҽΪ۴ָѾѹڰ֮ϣƽˮϣ˹һῪǹĮ
㣿˹һ벻⣬ͷųǹĿξٿƽŬʼ˼ȴԾɲбͼԼһĻɱԼ
ξ㲻ûɣҵȷھ㡣ΪҲսʿԿξŻԭһεԽͬʱ㣬㲻Ծȣִξľұɱ㣡𽥱ʳָҲһ˿
˵䣬Ŀٲ˹ѸɨڳսʿüΪӲȵǣΪǴĵʱ򣬺ʯеĸ߽Ѫδս
һսۣһһսۣڰ֮ûʲôҪ˵ģκһ˿ЭǳΪԣȰǻǵЦͬģɱһ谭սĵˣǵֻһѵͲʲôڣеǹ
һ仰գȫž
շӦģ˫ȻѪ˿ŭħ˹ȻϵǹųŲֿ⵱Щݺݿ˰
±ӣҪٱЩץסһ·ߺã


241 
սʿǹÿ˶ؿ˰沿ļҲЩӲҩĳԶǹԾţһſŽǹ˺顣
ת֮䣬ܹɰʮĵϻաȻЩսʿȴûеĶµĵϻȻսʿϻʱֿⶼ㱻ϣҪ˵վŵˡ
ֿ⵱еʬ壬ѪڵţսʿսĴǰѥȹѪˮᷢžߴžߴ
˶ܳĬ˴˿Էһ۵ûСЩսɱսһɱ֮󣬺ʧȥ֮ǰ߰ս⡣
һĻȻһǿҵĲȻ벻ͨ⵽Ϊʲôǿҵֱȴʲô
ͷϵĹͽѾһС㣬Ҳ赲˺ҹ١Բ²֪ʱҹգѲҵĻҰɫ¹ءʯʱȫûеƻҲụ̂һ˵ǡ
ξ˺ʯеĳţ˴ʵ̽ƣִĹɨſռŵĽֵһ˵ĲҵζСע⣬ڿʼжȽеĸҪװƺȫѰеĸ߽ѪסҪսһ֣ǹԮ
սʿûпĻظֻص͵ͻصס
һ־Ļظ˲ʯһ壬һ˾µ壡
ʮѪʿȷռʯʵλ˵˳ʯѪʵս£ʯȷͺһС幥ݵ״
ֻǣһ㣬λѪʿƺҲǸס档ԣһ֮˲ֿ⵱Щ޹࣬Ǳսʿ¾ļѾϼ㲻ʹڧҲʿ
ҹɫʯսʿִڶս˫ĥǰ£¶ʻὫһ֧֮븹ڣ
뵽ЩȻ󾪣鲻ԽֹҪȥѰЩѪͶ
ξɫڱŭеԭǹȻŨŨԭâ㣬ҵ𣿾˹ξѾȻһ֮𣿣
ξͻȻ뵽ֵһУʵһ޴ġеؽ͵ΪһǹɱЩ޹ʱҲòսʿǵΡսʿһĨֻ۹⿴
ˣҲǲһ塣ѵսеǻܻسȥʱ𣿣
ĬȻȷսеѾû·ˡͬξţҲκ΢ˡʱ򣬼㿨ξ֪õѡȴҲֻӲͷƤһˡ
ɴˣڿξ£죬ȴ˵κһ仰ΨУת̤ʼѲźʯеÿһֵ
ѥȳص죬ؿΧеĲȴԽԽŨ
ΪҹѪĻΪ̾ѪλõѪʵһʼͷ֣Щڰһ˿ôҲѲ˵ġ޵ϵ֮ǰֲֿܷ֮⵱е࣬ΪֻΪ˲ֿŴѪūۼ
ڣԼĽŲڿտĽֵϲϻ죬ĻҵԴľͷȴ㶼ܲѪϢ
΢΢üŻǽŲʹʧڣ֪ԼѾһž޴Уģ⧲ʱУ벻ͨΪʲôƶѾеѪǷȴԾûж
ԽԽţɴѡ˷ǹһöѹǹšͬͨԭעܵӵȻԭǹģͨǹеҲԭǹЧ
ΪξҲֻ쵽
׷һҰĹսǴȴȻսһ̣ǸʱֻܿŸղŵӵʾ㡭
ֵһƬţ֪ʱתۼС򶼱͸ŨЩ˹ŤӣضЩȻսʿ
ڣȫյʱȻһ
Σ־쵽ѪϢңǱȸղЩѪʿŨϢȻתĴʱȴ˿ѪӰӶûп
˫ۿʼӿһ˿Ѫ죬ڰӾ츳ߴңԶľǰϧҰλսʿͦεӰ⣬Ծһ
սʿϱǵĲʵ˴֮ľڶԷҰУ໥Ӧɾ͵һ˸̤һСӰϱҰһ˲ʱȻͣס˽Ų˵
֮ϱſĲ֪ʱһĨѪߡѪӲԴΪѪ󻬶ܵǣͨһڵء
ӰɱߣһУ˫ȻųһĨ⣬˸ղ͵ϮϱӰͬʱԥؿ°ڵԭȻȡǿűѹǹŵҫ۰׹⣬С
ըѣСڶʱһҵĺУ׼ϮɱһսʿӰɱ߶ʱ¶ԭΣȼŵɫԭ棬ٶײе
мǿһմڰԭͻȼաת֮䣬ӵӰɱߵȫ廯һеĻҽ
һǹɱӰɱߣɫǵûɣͷҪˡ˷Ĳҽ𣬷ӰɱߵսʿĪ¾ľ֣µǣҽУղһǹ¶ԼλãΧЩǿѪϢٵسԼλ
ҧסԼ첽˺Ѱһص㡣ɾͬʱֽһѹǹʱȫѪҺ·𶳽޴Σ̼Ϯ붼㱬ͻƴܣ
嶸ȻĲУŤת˫ȫȻ貵ɫԭ⣬ɫԭĹâĻ˿ξͷɫͷ


242 е
ɫԭڿлһԵȼҹյɫ켣ֱ׷ͻʱĴóĲӰݺ׹ƬƬӰ·ߵУȻը
ͬһѵȽ׵ԭǹɲͬҲ󲻾ͬϾԭǹӱǽڵԭתΪʵ̬ɱ˹߶ѡȻʵȽϲûرԭоκһλ߶ĵһתΪһеʱڱȻȻһ
öʵ֡ںڰ嵱УѪ֮ݡ֧Ķ½ϣǱ㱻ͳΪԭ
ԭʵʱʡ
߽ҾǹеרܵĿξȻſԽһͨԭǹΪʵοղõǰԭǹҲʲôͨĻɫ֮׾õʽѻԭǹգ
ҲǵλԼ򳤣Ѿ˼ӿ幫˾Ψһһ֧Ҳֻ䷢һǹɱߵֿ
֪߽߿Է伸γԭǹȴֻ֪һǹ
һԭӰʧĵطըֻȵһСԭ˲佫Ǽ䷿ݺɷĩȻǿʼԭĵԭȻγһȦֱԼʮ׵ųΧ֮ڵƷȫݻ٣ת˺ֱ
ԼһӺɢԭȼĽԾɲػκǽӴ塣ԭǻƮ̻Ѥá·ֻһǹɽΧ֮ڵ
ΨһϧģһǹĹâʵ̫ۣ˿ӦûĿ꣬ԭеб˺ѡɱɿеĳ
ȻһֿܣĿûԭеСξȻܣԣҽŲѾΪһ̳ʱֻԭΧеζ˵ɣ֪㲻ȥ
شξģһֵӰȼյԭľ޴·Ȼֱɨξʡ׼ĿξȻû뵽ͻȻõһѿֲԭҲֻѸٳһǶȣǰѺɨԼƤ
Ƥ˲ѵϣξȴû˼ע߳һšһйؼ汸һе֣Ĺӿһ߲УҲɴֵϮ
һŹȻЩЩϲ벻λ˵ȽƿصļһȻŲ׵ĸʧȥȻͬʱɨһšһŷסĵ·ֻܺ޺ξһţͬʱ˫˫˿һ˴˰ȫľ롣
ٻ׵Ŀξ˼ĿȫǵһԭȻûнԾɸ˲С˺ϰ¶ľӨ񼡷ϣ鲼űԭյ˺ۣڸϵһ飬ĸǻƳһ幫ֵĴ󶴡Ƥ븹ǻ֮䣬ֻһ㱡ĻɫĤ赲Ÿǻе
ξ𾪵ģִǵźɫâľ޴УԼ˫Ŀͨ۾һֻιվǰȻξ֪ҲǴֵˡ
ֲῪ޴ĴҪڿǿЩ̫ˡƤϵһѾ̣΢һ֣̱еԭâȻΪɱԼܵ˼ͳ
⻰ǵûбѵķŭЩȻ¹ȻӰӣֻôҲû뵽ԭӻҰ߳ЩξԭǱĹ˹˵Ҹеģ
㲻ͼŭңҲ֪Сֶֻ㿴ҿЦϾִһŵξֻⷬüͷ΢΢ҵȷܿЩյĹ壬ͬҴӲſõļֵ٣һʿɹ۵Դ֮⣬ǿλξҡһΪһȪ֪ģĳƺŴʲô
Ȼ֪һȪһǱڵ֮ǹ壬ԶڿξҰļһΪʾȫ⡣ȴܴԽܿξİ˳ʵ֣ܿϧȻ֮ǰαװͰż޷죬һ̣ѡʱɱңȻһǵѡ䣬һǹûҪ¡
䣬ξҲСսʿĲҺ𽥼ʱҲԽԽáͬʱŨǿϢٳλѪǿϢȻҲòеһ˿Ȼ˵Ĳһǹûнȷİܱʡ
Ѫսʿһһس֣ƽȻл֪ŶûӰɱߡ䣬ǹɽҹնѬȾøĺɫϢת˲ʱξƽˮݣҲֹס΢΢ɫ
ɫӰѸ䣬Ʈɢ֮󣬴߳һʱһȺŮÿ˶ȳƵΣеͦΡŮ񻣬ǵҲ·ǶʱĳЩҰе϶˷Ķʱÿȴźƻƽһľݣׯģǻӱ߳һ־ʱģس𺳡
ǰ߳ѪصĲ԰׺᳤࣬һüĸţԼؿڴһ۵Ѫɫõͼ塣û˻뵽ֻжʮˣ֧Ѫͷ졣
ۿҹǿĶ֣λ˫۵޴͸¶ɢۺѪ֮Ѫʿξٲܽעȫϣת΢΢䱸֮ԸôΪѿλʿǸη飡
ʣĿǰĵˣֻѪʿڸղŵƴɱڸյв£ȫʱһš
ǿξʱȻȻӿ뷨
ϧֻ˵뷨ԣ֪ղһ˲𾪺Ͳ죬ΪλѪʿΪλѪʿһѪͷϣȼһͷɫϤɫ
һֱҹѪʿ


243 ս
ЦԭΪڧϷ룬ֻѪ嵱ݵġѪʿβĻߣÿһϸڶһ˿·ҪȥμӾƻᡣɫĹâ£ƤѥԵøҫ
תͷ˿Ŀ޲Եõ˵ôⳡսѾӮˡȻһ߽׵ߣǲҽԴȥ֮󣬸׾ͻ֪ҵǻۣѾ쵽Ӧսˣ˵Ķ𣬿
ѪʿƺûпصɭоһսѾǻһŵսʿϵӡڣժȡʤʵʱˡ
ⷬ£ΧЩѪʿ϶¶мı顣·ڼЦλʧȥѪŵļһֻܿѪ嵱㡣仰ȻλɭоãشӿջĿųٴеĿξϵЦЩŤ˵ĲڣȷժȡʤʵʱˡξϣѾùٵΪ֮Ǿ׼
ɭоһ˵ıݿЩڳĿԼðҴߣȴûһ˷ЦѪ徫ӢΧµǣһ뵽Լõ˲ҾȫǳλֻԵԼоʱԭЦͲмתŨŨĿ־塣
ԭֻһҳ֤Լİ׳գֲս۾һľż硣һ΢һ͸¶ӳŸ̨ϵɭо԰ϵЦݲ㶼ǣ˿ڣżʮѪʿʮӰɱԼʹӵ㣬Ȼһ֧ʮ˵Ŷδݻ٣ս治֪᲻ĸѪ
˵ʲôɭЦȻһֻ۷ξȻҵǻۣѵ㻹ûʱǣһЩƵӻèȺΧ󣡡䣬ɭо϶Ȼ¶һ˿ڵķλһȻ¶飺⣬ǡ
սʲôĻȪϢȻضɭĻ̶Ϊм˵ɱļһʼûаǺڰ廪ʵķӵžԵƣȴֻһսۿ־磡ɱģѵΪж۵ļƲߣ߽ǵĶ־
˵䣬ȻͷɨΧЩƣսʿսʿǣңǸô
˹ξӦŵصСƤ˿ԴҿµһԴʲôӣ
Ҫɷľջһ׳ֱɽеӻûûûԵأ
٣ϽܿˣĿζأһĿӵģ
һȲȶ˫֣ĲҽиһЩ
һǰȴڵأξתеḷ̌ضɭսʲô֪ĴҪ㣬ɴǵ⣬ҲóΪڰЦ
ɭоɫת࣬תͷ˵Ӧɱ֮ٽЩѪ֡ôʶȤ֮һơСңʣЩ֣
˫΢У΢΢һЦͷܲĽ飬ҽˣ˵գоѻǹһ̧յһӰɱҺŵ
ɱǣɭŭ
ɷȺ֣սʿҲͬʱ
ľսڱ
ܹʶӰɱ߲ȳΪĶӰųһǹ󣬱ƺһȭһӰɱߺ˲ͣ˲ӰɱߵΧˣһѹǹźٶ̧ǹǹһڰյĺڰսʿ˲䱻õɳȥڿоͱɫյҽС
ӵеľѻǹһ㳭˿ξƺµĳաӰһĿ֮£ͻʧȥӰ
һ˲ɭһ֧ñֱͻȻεضӭ˿
ҹͫת¾̣ȻӭɭӰȥڰʱȻһ䷿ݱһ̤ر˷˲ɭһ࣡
˻ӰŲսÿһ붼֪Էݳټǹȴбн֮
Ӱ֮ʱɭӢ£һ幫ҵĵۣһξӨѪӿξľϵ䡣
սݵĿһɭȻӰһΣһת´ٰ̡γʱһõӰΣȴؿڵ£漴Ϊһŷ۳Ȼʱץסʱɭһͻ̣ȨƣɭѪʿһһƵÿξغˡ
սʿľ㣬ǵЩ˻δﵽףκһλۺʵѪʿؼֱһֻͨ˱һţƾеĻѹƣֿܵһ󡣿ÿһӰ֮˵СʱһǣžͻᱻѪʿһĨɱ
ߺ֮Ĳ࣬ǵʿ͵ֲܹġ
ֱʱսûκһյĺ뽨еƺս
˹ѪʿΧ׵ĸ΢΢Ϸ硣ɾ͵һѪʿ뽫һѪʿšϲӵʱͻȻеһ󾢷ӲϮʱȫûκηӦᣬֻܼӴϵǰһѪֵ汳
ɾڴʱһ΢ɲȴԽԽԽε죬ǹҵսһųԽռٶȣȻ˹Ĳ棡
˹Ȼ󾪣ƿڴУҸүҪҲһɵһţһɿеѪʿ˹ݺȥ
һһֱȷһ׵ԭȻѣӰɱ߼ѪʿһͬԭеУ˺顢Ծԭ𣬻˹ƨɡ
ڼΧѪʿ漴ԭԭȥɫͷĿ΢΢һҲ˶ԿΧˣ׷ЩѪʿ


244 ˵
ѪʿӰɱ˸ղŷԭĴڣԭҲȥɵе۽һĨ˲ֹס˻ĳƣ
봰еǼѪսʿȻһ񣬿ɾ͵Ǵٶԭ·ʱȴ֪ͬס˴ڡЩѪսʿ֪ŭĽթǳЦЩͬ޴ʱһĨѾ˲ϮڵУ
һǹ̺ԭȻȸղһǹŨ̫࣬˵ղһǹֻһСĻһǹȫǿҰĻ𡣾޴ҫ۵ԭȻǼķݳݻ١ѵש顢ˮࡢȽòĶǿѳŷʻڵһҺ㳹׻ķ۳
Ѹ߹ŵѪ壬һαһѶӰɱĳ裬һڷսɭ̲סɫһ࣬漴һһ˺ۣ
ɵƯȻԾҪɱǸǹļһȴ̲סһ
ʱɭüֱҪξȥԻɱˡѾץסĿһƹĹ£ֻҧŭ뿨ʱУѲֹٴһͨǹе߽ߣΪʲô񶷵Ҳ㾫ͨ
嵱УɭսѾٶȺսյȫָ㣬رӵűԽķٶȺͲľ޴ƣɭ⣬Ӧսһʼ㽫ɱ
ʵϣÿԼʹΪʽʱȴֱܱɵĶϡŭĵǣһʱĹͻ쳣սеɭ͸оԼһ߽֮սѲޱȣ
ʱΨһָģǳЩɱսʿ£ܹϽеԼն俨ԴһԼİŵսۣпܳΪǸпЦľżϷ
ҺãԲ֮Ȼ࣬ʱվɭһߡѪʿʵʤսʿ⣬ӰɱߵͻȻϮѪŵֵҪԭÿһκӰͻսʿŵ¡ԭֻϵﲻʮսʿڽмξټǿ߻ڸ翹ɱǣҲʱѡ
ңǣѪսʿѪʿӰɱߣһûЧֻҪսʿ½ֻƤ˿ʱҲȡɱһЧЩսбȾսʿͻȻ䣬ת˺ɱΧͬ顣
ξ٣ʮѪʿΧһֱûбֵӰɱߡʤȻɭǰ¶⡣
ֻһ̳֮Ȼ뵽ԼΪβɴЩͻϮӪʱ뷨ȻһղѵģĹԽ׺ݣ
ʱ򣬿ѾͬŭѪʿѰĲ֮
ǰڳԭǹϣѾûһ˿ԭһǹˡѹڸϣƴֹŸ˿ڴѪҺɸղһǹƺ͸֧ԭʹ޷ԭʱסƣɫѪҺ£ڵ˿һƬڵǳӡ
ģԭԴѪʿʱ顣һȻǰһŽ߷ɳվѻǹ⣬ײǽڵʱ¶˽ЦݣƯСӣȻйҺϤ΢Ϣȴ˲ˡѪΪ֤һһгһ߹ǼܣѪҺ󣬹ҵļг䵱װΣ
΢΢̧ͷ촽ᶯ˶³һ˭ҲûĻ
˵ʲôѪ廳ԼĶ⣬ղǱȴЦϣȴ֪ղǾ仰ʲôʺ
ǰ׼ǰٶ˵һʱһԵĿͻȻڣ˵
ʲôѪսʿãȻͷȴֻһѤĺǰٽţоԼͻȻ뵽˰ա
һ˲Ŭ۾Լͬǲ𾪣ٷӦſȥȻڿյסѪʿһʱһѾǽڵеȴͻȻ˫۱Ѫռݣ򢿪˸ҰһϮסѪʿ
λѪʿȻڴʱűɱһҧϾȴͷ­յļһһʧȥʶңҵǣֻǿͷ­֮һڣ˲ɱȥڴѪҺ类ǿˮóȡһ㣬븹ڡ
壬̲֪㣬ǾԴ˷ѪҺʬҲûбŹǾͷʬۿɼٶȸɱȥͣסʵĶһ̧ͷصĿ䱸ʱеѪ΢΢Ŀɨͷɫͷʱ
󣬿㿴ϵ˿ڱյʲô̼һ㣬䶯šѪսʿѪѪ֯ŸӶģʽʼ޲ϵĴˡֻǲ֪ΪʲôѪЩ֯ȡЩ޸㲻ٽСէȻһԾɸղһ˺۵ģ
ղһ˲Ⱪ¶ǿҵϢʱѾָ֮ǰ˳ҵսңϵѪϢҲŨһ֡
ҹ£𣿡СʵٶѾҪλɥʬ¶𾴺Ϳˡ٣ѲóȻʳΪβȫ޲Լ塣
á΢΢˵ͷͻȻеЩһֱҹ̬ΣһֱѰԼȴ˿û뵽һѪһѹŴ󲿷ԭŮѪΪе統ġ
뵽Ļ↪һЩ֮ǵŻȪѵӪĽ̹٣ǵ˹ڻʱδƺȻ뵽ʲôͻȻЩʵô
ʧȥ±ӻ֮ұͶѪ嵱бȽϴĲ³壬յµҪ󣬴̽ѪڲˡᡢҲƽΪ֪Լòڼĥ
Ͼղ䣬Ҳֻǿһ¶ѡԣȻ΢ЦһºƽĿ˵֪Ϣģŵ£ĿǰҲܺá


245 ³
ĿǰҲܺã仰еİˣɴһ˿ţǾ˵ԺܻΣգ
Ժ飬˭ҲԤϣ𣿡ƺԸིйصĻ⣬ֻԾɼ͵ڵںϵıӻ£ʱ˸졣ܵʥѪеʱ򣬱ȻӲʥѪ֮۵Ŀţ¼ѪϵСǸʱΪѪڶλȾѪֻһЩצ֮¡
΢΢һֲԾǰǿѪ֮ϣƺŵĺ㵽ߣҲһţҡ
תͷʱѾջϵ˸кͻ³壬һ֧壿һλѪоΪλԺʯС˸Ȥ
³壬Ѫʮ嵱Уʺսһ֧壬ǳԱ츳Ѫõġ˱ۣƺû뵽ЩѪ峣ʶֻ֪ó䵱˵ԱĽɫ³Աӳ̶ҲѪһģɴߵƽ߶ԴѰ
Ѫ忴³ֻһȺں֮ڣΪѪѪͳȨӲʹߵһ𡣵ʵϣ³ȴѪ嵱дºͻһ֧壬֮˴˹ĶǲͣΩڲ³壬Ƕȡ£ĲԡϾô˵սУûѪǸ¡
ȻΪ³ԱԣʹƻͬʱڲϵĶȴжϡǶǧֱ޷ֵ״£ֻǵΪ³ֳϵߡߡߡ
߼ѪһдͳѪ尵ʥ»ȨͬʱѪǱؽɣҲǳڱԼĿģɴ󲿷곤Ĳ³ճԱͼеѪ峤ϹɣǴӹȥʷȡǻۺָѪӦŽһ½һµ磻ǽϵ֮ɣΪδͬŬҪ˷ǵָӡ
Ľ˵Ͻϸ˵ȫһѺķϻʵϣڴ󲿷ֵ˵ǶԴѪֻͨһΨһ֪ɱɱ
֧³壬ɭʿǸһôһԸͬƽļһҲƨеĵѣ֮ȻжԹϵôܺƽȥ
ԣһ¿Ľͺֻõһõ⣺ǲ³嵱еߣ
ϷǵһλͷβߣһǰᵱѪɵĴƽԸѪص
㹻ˣֿʼƪòЦָָѪ֮Ȼսֹڻ˽Ѫ֪ʶʱʵҸ֪ģɭʿΪʲôԺʯһСȤ
ɭоĸǵ͵ߣѪʮһƽڣѾõǨƻʵʩ˵ֿüͷԼѪ֮˼άʽĲͬ
ͣһ£Ѫʼ˵𣺡֪ģʮǰƬĴ½鲼Ƚǿɥʬɥʬһͳֻ硣ѪҲԵͬǿ⣬ѪֻЭ飬ͬԿɥʬԾɲܶɥʬӵĲֻö˺ڴǰϦѪ֪Ϣٸ˲ش´ԽѪ˰´½ʼ밵´½ԭ塢ħħԿļѷϢʱ
Ѫ˳ϣֻʮһֻʱһݵƽڡǣʮǻصƬ½³ȴ°һЩΪʳٻع鰵´½ŵƬ·ɥʬ˥䣬ط½Ľ顣Ȼڰҹ鵱˷ۣյĽҹֻһĬĻش𣬼ȲԡҲ޳ɡ
ʯ򲻽ɭʿ˵Ҫʵϣ߶ط½һе㡣ڰҹ½ƬĴ½ϱ鲼ʱҪԴʯǸԭʯĿֻҪռݵ㣬ԭ졭˵ʶһ㣬ʵӦòΪԭİɣ
Ȼش⣬ʵϣʱһƬκˡ֮ǾѾ˽⵽ѪսĸſǸʱ򣬴ӴĻдӵķֲͼУѪսĲִ١ԻʵϣҲץסѪ֮һɢɳ㣬ſս֮и֮ɵ
벻Ѫ嵱УȻıҡѪĽǶȳߵȷѪ嵱лʹµļĸң˵ǵĹ滮һʵ֣½ʻͣЪĿ־嵱С
ɫɶƵظֳ˿˿ǣЩڣԼϢϾӹ˵ȫ࣬Ϊ˵ļȴ޿жʹСˣ˿˿ձļǺͷʵҪɱǸɭʿֹ𣿡
һϵػصҹ¶ľȻľΪսķ򣡡
Ʋһ΢Ц󣬽󱳺תӾ¼ܣ¿ɭսǰ
սʱѾʮʣΪҰľͷֻ˿һ˵ɭѪʿΧΨһվŵֻ࣬ʣǸϤ˹
һĻüĿͻȻһ뵽һʱ̵ְϾϸ˵ԡѪսĿξҲĵˡ


246 ʵϰ
Ǹ̵ͷֻиһ˲ϨˡȻ͵ϮҪ۹ѪսĴɭݻٲ³ߵıһ֮ξӦġ
ڸ˵˽Թȫս˽⡣ʱ
ʿԷΪһְָӹ٣ҪԽΡٶȼ𳤿ʱͻȻ뵽ģȻоܸУȴԾ̲סΪԼƸе黳ƲһԳĿЦ
µսתۼȻԭâҫѸϮĺӰ֣濴һƻõӰؼ
˹ڳ¼ֱһͷħһӦѪʿΧٴΣֻǸոտһ̣㷢˹αѪʿŵΣաȻ˹ĹҲʮͿңɱжηĹжϡ
׼ٰһѾЩֲס˹ʱȴȻ֣˹ѾҪİˡʱĺϣһӰɱץ˵ѪۣĺɫѪҺ˵ѾѪȾҲһ˲ףΪЩ˹ϸղܾ˵Ĵˡ
һ΢ĹâٶȻϮһſԽ˹һɱѪʿȻһ屳ͻȻȼ޷ԭ棬ĲҺ˹͵̧԰׵ӣڵķλЦһ٣㻹ţ
ȴ֪λشΨһܵģٶȺݺݿ۶һ˹˵ʱѪʿһŻҽ
˹飬սϹһ
벻һﱻһѶѪʿΧܻţϧȴҪˡ˹غţսǰʹһ٣һĴȡڿܸһ𲢼ս˹Ľ
˵գ˹ٶ¶õ΢ЦѪʹ࣬ųһĨݶЦݣҿɲһһǹҡΨһһ¶ɱЩѪ֣
ţ㿴˹ٲѪʿ͵سɭоķλ˹ȥͷȻһͻȻ뵽ʲôһ䣺˹һ·ߺãһ䣬ٶȿ۶һ˹һҪֹ˹Ѫʿ
ʱɭҲ˹Ĵ㣬һ˿Ľ󣬷£ֹȥֹ
ʣѪʿʱһɺڳ˲û˹˹˲䱻צ̵ֱ룬ɳʹ˹ȴʼպݺѹ֡һѪʿն˹ʱŴ˹ϷʵЦУеһöԭ
ֵѪʿأɵϵԭȴȻת˿˿⡣ڳȻƬɫĹâ㼯һɫĹ𡣱ҫĺڰȫʹ಻ںŽţЩ嶼ʼܻ
Ȼһ춯صıըϽ治ļѪʿըգս϶ʱտࡣ˹ӰҲԶһͬʧˡ
˿Ѿ˳գΪֻнɱͷһʹʹֱŸղűըĹȥ˿ҫ۵Ĺâȼյǳ׹䣬յ˫۴ʹ
ֻʣ¿ʱٲ˼ݵı¶Ȼڵԭͳͳͷšʱһֻ۾羧Өĺ챦ʯһֻ˿˿Ľ⣬֣һȼܺľ޴УɫͷŷٷţǿĽŲ󲽱ɭʿÿһ䣬ڵ̤ӡ
ĪɭѾ˱ٱĵز˵֮ǰߵĻȴԾûȡʤĽѾ׽Ļ顣ԵõѪ壬ֱѾ壡
࣬ȥɣɭŤĵزԭӢݶʱ¶ʳߵײݡһͷƮȻͻ˳Ȼǣָ֧·˿˿ѪߣһֱգеɭͿŭ𣺡ɣѪɫ
ϮеͻȻЩͣѪɫĸ֣ʹʹ䡣ӾֻӳѪɫУеΪһЦңǸʱ򻹸ûɱ˼޷Ѫɫѡ
Ȼˣǽ͵ӰҲֻ˲ʱ䣬Ը͵ĳ޷˵ӭɭѾſѪгȥϧûгȥΪѪսʱһӰݺݽײ˳ȥ
Ҫӳȥ㱨ξ´һߣξλͬûĨ˵Ľһ̣ѡ˱һͬսսѡ
ξ屻ѪиϸѪʱԵһƬհףȫǲղſ׸˵ʲôɭŤЦ˫۵ݲһٶȳſеɭоȥ
ɭҲѡ͸֧ԼԭһһͣһõѪɫȥ࣬ӦΪҡ⣬ôܣϾȻλѪϢ
ɭĲ죬˫Уֻž޴նѪˡ֮ҪٶƴһʱȴȻһͷſһֱʧսĿ֪ʱ󣬶УһźɫâĶС
֮ǰѵ̣ܶΪһ룬Ѿɭĺġ
ɭһĽкȻһɡٻͷʱֻһܵĲӰٽţȻž˫Ŀǰһ
ӰɭĲκ󣬲ɭоڵૣҸһ̱ƴһսġ
ջعУͷѾѧʲôսƺЩˡ˵գһɭԴͷ建ǰ㣬ڲʵ£˲䣬ľʿͻȻ飬Ϊϸ׻ңȥԴһ˫ź۾ҲϨ
ʵϰڽˡһૡ


247 ɹ
ֺ֮Ǿ¥С
һĿൽǠزӣվڹŵŨİ칫شǰ΢üͷмŵѩѡԣλУƷľڷֱĴԿԽǸ㹻𾪵Ϣ֮󣬲ŻͷЦ˵汧Ǹ峤ļƻʧˡ
ڰ칫ɳϣһλѾ͵ˡݵۿӥһıӺԼԵùִͬʱۿһ˫ƽͶȴܻһƵĸоһŵϽװʾλУľ⡣
ǣУԴ٩ͳЦ壬бɳϣ°ͣŹڰ칫ǽϾ޴ĻĻʾܸ֮еСֲΣ֯Դս״
Ŀ⣬ںʯϡŵͼʯĿǰʾһƬɫ˵֮ѾٶȿסԴС򡣵ɫҲͬʱ˵ռݼпСʱ⣬Ͼڻɫ⣬һ۵ĺɫѹǴѪɫ
ԿξȻҲûгǸƯļһʵЩǵԤϡ˵ţǳɳơ
ǸѪʿ룬ŵ¿ξûе֡һֻĻȪξǿξĶ֡УƲ˵Ҳûжٿ϶
ţսֻһ˻£Ϊǳ˵Ե𣿡
һѪָĺģУɫ˲԰һ¡ܿͱЩݺݽͷ̻ҸУ峤ϵһλξϵţ
峤ЦŴУķŭǵģϵţ֮ǳ֮⣬û˻֪һ㡣ʯս۵鱨ȴṫ֮ǡҵ֪λսƶԼսԱսܣͺʯлһλѪʿʵ
˵Уɫ˵峤㲻һλսԼңԶ֪ս鱨˲Ϣ䡣ֻܸܱߵ֤Ϣжƶһսԣʯϣֻյ˴˵źţһϽųһ֧װȫƾǰȥոսԽκˣָժκ⣡
˰˰֣˵ЩҲˣ˵û顣ֻ֪֮Ǻһλᡣʱûʲôȥѱɳʲôӣ
᣿ֵУЦˣ峤˵ЦйٴλᣬȪѵӪҵʱһΣЩѵǻ᣿һΰסˣڣһˣڵ֮һĻȪȻ˶ּһϣЩʵۺļ壬ϲðռǿؽ򣡡
峤Ĭˡ
˿˹ءǵ˹壬֮ǵԺյļ塣ʵϣֻϤ֮ʽ˲֪ļʵЩɲϻ쵰ǷųЩϻ쵰Ǿڱɽµ֮ԴȽĿƼοƱŸ߳ǻƽŸС档
ĳ֣ʼʱûнЩ۽ġȻҲ֪û͸¶֪׶ѡҪڳͻ֮ʱɱǺʣǵ˹׷ЩҲᵱһ֮СС˶ѡ
벻һһδγԤϣʯսۻ㱨ͻؾ峤ãǲǵ˹ǸһĵԼɵǵ˹һЩ۽ģ
ǵ˹˹ԽԽ˶֮ǶĪоʱϵ亹ɵ
˼ǡ峤ʡ
У¶˾ģ˵նս棬ɵӶ׵ĵȻԭ᳹ļǣʵϣäĿͶԴһвȾѾʮΪˡҪ˵ʮִʯս㱨ȴûǰ֪ͨǵ˹壬ѵ˵𣿡
峤һ˳Ĭ
У֮⣬ͬʱҲȨһ¼źͺʯʵĶԱȡ֣ȻǴԭʯӻֲʧȴһõĿˡṩһСͿṩһСǵ˹ƽ֣ҲǸɵġ
ֻǣ䣬ܾûô򵥡²⣬ӦòЭˣңʯ򻹳һλѪʿٳٲͬУĽ顣
ϢļӺУԥɽԼӷ׵αһЦԵЩأ˵ҵʱܱûжʱ˷ֲֳֺõϡȻѻİҿԶذᶨ¾ġ
峤Щ⡣
УóǷݼӡĿɫӡµľļɫ漴þļݲ࣬ʵֻһ仰ΪӦѪЩսļһ֮ǵţҪǿԭ
峤ǿȻһ£Ϊɹ˵ųűֽĲƸ֮ж峤ԾȷλΪ֮ǵҪľ壬գۼеľ޴̻
ɴˣ峤һ¶һ˷ܵ΢ЦͬǸƯ˼棬ҲǸѡ񡣡
УͬЦֻһ
ֻ峤Զ֪߳칫ҵĴšλУ㰴һťſտİ칫˵ˣ𣿡
ǳ⡣ﴫǵ˹ǳԵһȵľѣǵ˹Գее֮һ
Уˣһ¶΢Цһλɹˡ


248 
˺ԽҰս˼û֮ǵС
ԼִıźĶȴӲΪ١ֻǰ䵱ܼ̳йĶûи̫Ļ̬ȫİʱʱǺͻ硣ЩĶ˼룬оԼһŵԨ
ԣɱɭʿûѯʿҪȥΪ֪ǸһͷѪŮͬűһ侲˼άһ־Լʹ֪Լĵ·֪Ҫʲô޷赲һ˿һ
ںʯ˵ˡʼձһκıԶǴϷԣ뵽֮Ǹʱ򣬵һʱ㽫ɭʿԴԼдս͸ǵ˹
¥λսյĵ鱨ҹʹһ۷ˡһ̨΢սԶôս
ʵ֤еȷȷǵ˹һںʯҪͶŵķúͳԭǹת־ͽȻ쳣鷳˦ңɹذĳԹ
ڴʱʨ˽һоٶȣźʯ¡¡׼šȥѪ岼³ߵŭɭоλ׵ŭ𡪡սһ죬пս̶ĵ̽һɡǵ˹˹ؼȡ֮
˼ģǸ򵥵⣺Ӫš
Ѿ֮ǵĻȪݽΪṩһɵƽ̨ԼţԼԽѪ´½ѪҪһ֧ǿκһ֧ѪսĲӡĲӣ̫ܲ࣬һҪ
ƻպʵзֻʵԸĻ¾Ҫһ֧ۺĲӣֱѪֺ󣬲ܷѪ´½
֯һֻ֧ԼĲӣѾĵ֮ҲɴˣԽҰսеʵһֱֻһͷԼĹ
һȪĹֻھע󣬲Ĺ͡ͱԻȪҳϣʱҪΪ׼Ϊر͵ļˡװԼһзöɶеչµʱ򣬹ҲԵԼľӣ֪ͨĴˡ֮ȷ涨ͶЩȨֻʵйȨûȨԱ֤Ȫľͳš
ΪһȪսҪɲ֣͵ıǾԽֹΪһͱѣûȪ֣֮ǶܶԱѼԴ
νͣʵֵıǵĵλڳΪȪ͵˵ǶԴ֮ԱǡʱĽǶ˵һλȪȨﵽʱµκһͣλʵ˵Ͷ٣ҪϺܶࡣ
һһ£һȪһȨʱνĹͣʵҲǹ͡ǺʱȨȨĹ塪磬ڵ֮ǱˡЩڱɽ²ɽ¶ˮĹ壬䱾ʣʵȨū͡
Ȼ뷨ҲֻЩ͵дԵлһѡֻһڣκһȪܱס
һ룬ʵϳΪȪҲʱĴǴӴ֮㹻ʳиɾˮϴԼÿ¹̶쵽һнˮԼ֧սΣգʵҪ⡣ʱˣĸԱ֤Լܻ죿
뵽Щǲ¶һ΢Цû΢ЦŵʱԼ޷һǷһƨծǸĻȲɱȻˡ
ڵֻǵ˹ĴС㲻ҪֱծѰϼļһЩʽ
򵥵뷨Ѿ֧ȻпܵĻûܱܿһЩս۵񡪡ϾսʿĻʵ̫أٶ༸սԼͻȥ԰Ρ
ȻսսȴһֱûзŹ
ԽҰսҪ֮ǵʱòر˳һ鶼ĸ֮ǵǰ·룬ͣһսҰѤõʽװԽҰսװĴھɲǶǹᲢ۵ġ
ó֮ǵսͷǰһͷ޴ʨ棬Ȼһ㺮˪ǵãǸһıװϣͻͼ
װ׳ǰվһʮˡһѳʵľֱزڵ·룬ӥһ˫۽ԽҰ˲ӢƤԡɫǻ¶ɢսвܴϢ
ԽҰߵǸǰʮףͣ¡һվоһ;ķɱǸһ޴ֻԼǻȥǿʵʵĳ̲ס˼ܿķâڵͻȻ궯·ȼյѪҺȴ
ӣרŵӭҵġȿڣ˵ʵԹ⣬ɳԼͻᱬɥʬѪϢֱӷ
ǵģޱشۣһ˵Ѿ֪ʲôˣܻ³ӭĿġ
ҵȻ³ĿģֻЩ벻ͨĻʱų֣δЩ̫ˡЦţȻôһսսʱҲηңô˵ҲһȪһҪɱԼ֮ǴŶ֡
ΨһɻģһﻶӭԼԭˡ
Ǹܴļһɱҵ׵֮ܵ󣬻ȡ峤½⡣¶һĨЦ޺޽͵µʱսɵһʱ峤ȴ˵ԺжҪǣʹֶΣʱʵǵһģ


249 ӭ
ʵ̾һ䣬ƺڻظŷ롤ĻֺԼɱİУʱʵȷǵһġžŽˣѡһĽѵһ
ֻеһ棬ʵϣɱǸ˲׵ܵܵĻҷʵļһ롤ûаϵ˼µضһĿģСԳʱʱƵϣӵҶĽǱҲǡǡԴ޴Ը
˵һֵõĶ󡣵Ƕ˵ֻɱҵܵܵĳˡȻִ֪ΪȫʱǻۣһǼ۵ֻѪܹϴ塣
ԭΪʵǿķֻԼһӶԼΪ񡣵ȷʾ˼֮ǵľ棬ҪԼ֮Ǵ֮⣡
ȻˣǾûκˣ˫ͫеѪɫѸӣɫ鷢һ˲޷Զ
ŷδս̬Ȼ̤һȦҳżͻĴλ޷Ķ˲ڷǰճһ׼ȭͷݺݳŷ沿ȥ
Ȼȫ޷ķʱȴӳһȭһȭǶȶƫȫһ񶷶ͻȻʱҷһ㡣
ȴΪӰУһȭǿѾĿݻһ㡣µĽĸλȭϼεļܣԼȭͷҲܲ޴ڵȭ
ǣް취ֻƴȡڵһһȭ
һ죬ֻȭײ˲䣬΢ؾͺһ硣
һ룬ҰȫһƬڰԼɳȥһ˲ƴŴʵĴۣȻԼұϵļήѵƤһ㣬ѪƬƬɿȥ
֮ԼŤʹĲҺһȭľұ۴ǻһƱǧشسײڣ߹˲ѡྡྷδسһ࣬ĺΪ֮һϡ
һ˲еԼ·εκݺεһѣ
ǾŽߵһȭ֮ңڷ£
һĲżһϣʮԾδֹסɵ߾ȫסʱȻ̧ͷȴһ˫صľѥѳԼǰ
ȻûʧһȭȻûҪϧؿһƺҲ᲻ֻһϵȵƷ㡣ɲ֮Ȼһͻ䣬ٶȸ߸߾ȭĵɢȵԭâ㳯Դݺȥ
ȻҲȭͷĺڷʱһת糵ľ޽ͻȻƾճȭͷԴ֮䡣Ǳת޽ѹûҳɵִҪȡؽһұ۵Ĵۡ
սϴķȻ֪ڵδʱ̱㽫Լĵƿԣڼľ޽֮ǰǿƼȭͷı˷򣬳Ǳ޽ȥ
һΣһʯཻĴ̶졣һֻȭ㽫Ǳתľ޽ɣ
Ȼֻǿʼ
޽ڰյʱ򣬱һ˫ϸƵСһ˲ҹӰ޽һҫ۵ĺ죬Ӱм£գ֮ǵŨѪ޹켣ԣǧҼһֱ档ͷµԭʹǾŽ׵Ҳһ˲ܵ˾ηζ
ôѪ壿һɻһȭȴûӭԭֱͬ档ԭ˲γһɫĹܣ
ԭڽӴɫܵ˲䣬಻ĳײ÷һüĿķϼӳԭ£ڷѪ𽥹ѣҹĹȴԾû¶㻺͵ơ
ڣҹ·һ£͵ľҲһòһԱ֤ԭܵȻ˵һڶգԭѪâɢֳ֮־޽ҹվ˷֮䡣
ܣֻа˽㣬ΪʲôʹûԭѾȷҹѪ壬ȴʼ޷λѪղŵһΪλǰĹ졣
Զ׼ԭԽǳ棬ʽѤֵ߽ķȻóղһУȻӾ𺳣ӦýֻıŤĸо񡭡Լޱȵװ׳ȴֻװһ̨Сʷһ㣬пҰȴûӦĶ
׵ѪʹһУԼȻֻ֮ص³ǡǡ벻ͨģֻа˽׵ѪŮôʹѤһУ
ôƲЩֻа˽׵ļһ𣿡ûеõҹĻظȴһʮ
һͷɫͷĵԼı죬ԭĦͧϣôʱ˼˷Ļ죺Ž׵ȫѹһİ˽ߡȴ֤һ۵ȷȷ
˽ףغһȴȫ⣺벻һﾹȻѾǰ˽׵ˡӵһ켼ܵ㣬ĺ˼Լֻа˽𣿡
Ȼ㣬Ӧֻа˽׵߰ɣ䣬ֿһϤӰȻǸһͬᡣ
ţӵź෨׵缼ܣ츳ŽһսЩգ֮ǳȥʱȻǰ˽ߵΪѰ󳹵ѹһﶼֻ߽׵ļһ벻Լò״ﵽŽ֮һȴҲͬʱﵽ˰˽ס
ûдҡȻɨһڳˣ޺޵׹ǣΪӭ
˶һۣͬʱͷ
󣬷ٲ˵һϻתԼװ׳Уȥ¡¡ĺУƺĸпǸļһ


250 һ
ûֵξٶȲڶ
֮ȷξ֮УΪǵãԼеطδйֱҽĵ򡣽ÿһضʱµҽǣȥֻܿޱ߼ʵĳҽÿѺһ˲仯ڲƵ˿ڳž޴Ŀ̡
ҪĻħסĵӦþԼǰĳ
ÿضҽŰѣʹͬʱãȻ˼ΪʲôξȻȷ֮䣬ѾоԼÿεξʵǧ˿ƶӡ֤Ĺϵ
ڣȻǰΡŰĻɽʱؿȻһһȼ
ɽ緢ͻȻӿҽĻֱӳܼĽޡһ˲˫ȻɽϷƯͫʵУõһͷɫ㷢۾緢ܿҷɢţȴ֪ӺγֵѪһȾĨѪڽ嶼ʱĻ˲ûŵ壡
ڵԻղһʱĻֶʱһҵŭΣת˲㽫Ҳûȥ
ȫļҽʱȻһ˫ۣ
֮˽Ƿ·ǧ겻Įӡֵǣڿһ˲֪ΪͻȻӿһܰȫĸоǱʶУãԼڽУ¶һ
ѾʼָҹʼԱ֮ǰ˯ʱĸݡֻһۣ㽫ĿͶǰǸ޴ĹС棬Զĺ̬ˢˢعš
һ̨һûζ԰㿴˼ɥʬŮʿҪơҹԹţҲֻұԹѡץʹŵĽǰѧһ˳ӡ
ֱҹ˵ɥʬŮʿſԼǰһλİϤŮӰ
ŮͿʮңʱϸѩƤôŮ˼ʵϻϼĲҲ޳ֱͦ򢴦һͦ߻Ļȣһ·£ȻڰͻȻͦһ鹵
ŮӺʶԼĴⱻȥ룬߸ǣԼ鱻˫˫У͸¶ŶƵŨŨСڼ͵ǣһʱЩβɻԼʱһλŮй
ֱŮϣǶصѬױȻʶǰλŮֻɥʬŮ֮һʱϲԵʣ̫޷ͫ⣬оɥʬŮʵĶȻı䡣
ָı䣬ϸƺҲûж٣Ǵпһֲһĸо˵֮ǰɥʬŮԵɥʬϢһλŮɥʬѬױװĻڵɥʬŮӦһ࣬ȴ⻭Ѭױװɥʬ
Ա֤ʱɥʬŮ൱У˽һֻɥʬһ㣬о֮ǰȻͬɻڡ
ѯʽԼɥʬŮ֮󣬵׷ʲôϧʵ̫˫΢΢һĺڰС
ٴʱо۲һԼĴҲһΣŷ֣ԭڲ֮ϣһμҹһһ޸յСҹͬǣͷûȫǺɫ޸ҺУͨһ֧ϸܹ
һΣߵģֻз·֪ƣɥʬŮڴԼʱڵݣҹܱȥ䵱֡ϧǣ޸ƺǸģֻɥʬŮ⶯˼촽ȴκ
״Ѿƽʱ΢С֪Լжء뵽ʯ쾪һȭֻ֮ʣ˿ЦǹֵĺʯԼδ£ȴ֮ǵĴǰֻһȭָյС
ֻ˼ԻֻиԼı仯ڻָյУÿʱÿ̶еϸ΢΢СͨԼļ϶Լ壬ЯŷǳõĻѰԼЩѻǸɴѾ֯ǻἤЩϸĻ̼ΧϸѳµϸɵģĳЩؼĲλֱѵķʽҪϸ
޸ʽй䣬ʵϣǷ½ٽƽԭֻһεƽֻǼ֧ǿЧһѾһ޸Һýֺ룬Ҳ֪ԼǷ½Ǳծк棬Ҫһ򼸸ˡ
Ȼ޸ʽӹɵġԸоõԼݵĻָҺǾĵȫԼõġЩҺ嵱ЯĻ򣬳˿޸ϸ⣬ȻĻ򡣶ƳĻбĿλɹµĻ롣
˵Һ嵱нһ죬ԴﵽһĻ㡣Ȼܵ˾ǱϿôᣬɵĽԶ̼ϸµֻ֯һСԹʹá
ÿţ޸ɥʬŮһЩⲻģʵЩ벻ֻͨɥʬŮΪʲô¶ֱȽҪǿҵĹУֿѧӵʣʹŷ˵עԼ壬һĽ͡ɥʬŮָ޷͵ĹУɻ󲻽ˡ
ҲţΪ˶Ǳɥʬԭ򣬸Ϊ˵һμʱԼȭôĵ
ڼ䣬ҲֹΣš˹ءѩҲһΡҹȴʼûг֡
֪˶죬޸յеҺڼסһ޸ҺҲԼ֮󣬽ص˵ͷһť޸յз˳
ô֮ʵĵһ仰
Ŷ㲻иɥʬŮŮ飬һλΪҪѪ治֪ԶѪ´½Ž֪Ĵ飬кθ롣ҹճյ٩˺þõѰһλԿЦĶ
ЦʵЩ䡣ɫһץ֣΢ԵһťİҹʱһģܻʹҺְ㶼ʿļһ


251 ݷǵ˹
̤֮ºǵһҪȥǵ˹ׯ԰ݷλ֪ôȷϵǵ˹峤
޸ճһ̣֪ԼҪôһʱ򣬱ѾҪǵ˹¿һ޸աɽĵ޸ҩҺųֵɺͱҪʹǳĸмǿףҪȥһλһֱվˡ
Ҫ˵мĵ㶯һ޸ԵĴԼһĲԼҩϢ
ЩҩԼϷ˵һϲͨȴֱ֪رעΪʺɫлҩףҪԼʮϰٿԭƼۡ΢ЦؿҩƷ嵥ǴƬʺɫҩƣʵ΢΢Ĳ
ȻĴЧȴǲԶġǳԼ壬ƹԼǵѾָ֮ǰ۷״̬һһЩհ׵Ľ㣬ȫﵽͻ׵״̬ƺֻһĴ̼ɳ׸ͽ롣
ȫƳɱҪĻѣſԹóӦÿһ֧˵ľš
ӾѧĽǶΪһλɹ˵ǵ˹һЩͶڲ顪ɻ󣬱㹹ȥݷǵ˹ĸԭ
ݳˣȻǵһ̸ղûпӣǴһζЦݣµĿԼλɥʬŮ
ʱɥʬŮһɫŮʱ־ϸ޳ָһҳҳƺҲýζгһĻԴ῿ļϡ
ĨȻؿ⣬ᵹЩʱ»Ҹζ
Ϊһֻ˰ɥʬʵɥʬŮڴӺζ޸յʱ͸оɥʬŮڹֳͬĹк͵ǡ߳˽ҽԺʱɥʬŮһԲಽظ󡣲ңҪ뵥ͬڸʻĶʾ˼ȵĲ
ΪںʱɥʬŮȻĿǰమĳ
ˣò֧ɥʬŮǿźÿԴʵΪʲôҪ
ѵ𣿡ɥʬŮɻؿָ־һͼƬ˵ˣ
ܾɥʬŮһȻĻشһ˵ȫûκɬѵζһ˿ԲߡͣһӺ󣬲ſɥʬŮָͼƬԭһԿŮչʾǼֵȹЧͼ
ɥʬŮ֮Զ׽ͼƬλģؿҸԵʡԼ޷ͬɥʬŮ壬ԼΪʲôͬͼƬеŮһҸԣһۼʻλֻĵСɥʬŮʵΪʲôҪһ𣿡˵ҪͼƬӻӢΪʲôһ𣬶ѡң
Ϊһ˵ҸеʮϢɥʬŮ˵𰸣⿪֣ԼԴ¿ļϡ
ǣֻܱһʱģ飬ֵǵ˹ׯ԰
ǵ˹ׯ԰Զһ񾲶Ϣ³֮ɭַïɽеׯ԰̸оǻص˾ʱʮ͡
ׯ԰ǵ͵άǷ¥ͼóӵĸ¥ɣשʯṹʯม񡢷õ塢ϸĴܿڵͼδש̳ɵ̨棬ḻļԵϸװչʾŵ͵ݻȺǰһƬ͵Ĳƺǽڻ԰ָŨܵƲ⣬￴ȥһսѵͨׯ԰
е·ɥʬŮܿׯ԰ĴСĻ𱬡˪͵һԣһ֮󣬶ϸѵʹıȻάűһĮʱɨĿȴ鲻Խʼһ˿ߣ˵ĿҲࣺ峤鷿еȺξ
ξüͷɲ֪Լʲôʱ˻ȪԶξ
ʯһսṩϢʮмֵѪʮ岼³嵱߶Ƭ½뷨֮Ƕսӡԣ峤Լ֤ϢԴĿɿԺѾһȪԶξˡ
͵һüͷ֮ǲʱ䣬ֱʿĵȼֱӽξ١ξδʽ齨ԼĹͣͻȻΪξٶȣжȻԭͶ
ع飬ķӦ¶һζ΢Ц˵ΣȫĽǵ˹вųһЩҪĸŶѡȻǲϣҲ¼ССӰ죬һССġǵ˹顣
СС飬ڻ֮ʱһȭͬ΢Цţȴû΢Це⡣Ȼ²еұ֤¾ʨ˽פʯйءȻйء
޵ʱýӲû뵽ĶȻ£һ»ڶҵķߺ󣬲ǿ͵벻ĺ峤ҲʾʮֱǸţСƣӦûʹ̫ʧ
һ乧׵ĻظûжٶݣʳǵǸ⣺ԣƵķãڽС˵ϣ԰ɣ
ɫʱӾʣʵû뵽Ĺע㾹ȻҺöϸѵʹһάס˱һĮػصȻᣬڣһͬȥǵ˹ɣѾЩļˡ
õġзһʯ¶ɵЦݡоΰݷӦû᲻С
Ȼǰǣλһ뿪ɥʬŮʱһͬȥǵ˹Ĵ㡭


252 ʷ
ǵ˹鷿ͬŸŵĵϢĳһ͸¶һֵ͵ݻ˵һϴмĵ̺
Ψһʧɫģǰ칫ҽ̨һľ䳪Ƭǵ˹ȫڻһ̨ͬĳƬλԭӦְõʿˣ¾ڿԼȫƻɻķŭ
˿ǵ˹ƺǸŲһĬˡ
ǵ˹ȴȫӡ֮ǵ˹һŮһֻеı飬ǰǰ칫һ޴Ĺǵ˹濴ǰĻƺûע⵽ĵ
ĻϿһϢǵ˹Ŀȴ罣ƺһӾͿɨϢָĻϵ㶯ţ鶯ָлʱһλʱƹһҵĸˣ鷿еĵϢ롣
ҺãΪһλƾõ̵ļ峤ǵ˹ûа㵡鷿ʱǵ˹ѾæϵĹ¶һЦݣǱǸϵСȽ϶࣬ûȥӭ㣬ǵ˹Ǹڵļ塣
ǵ˹ʵ̫ˣӦҸл峤ôʱĹաȻ潫ǵ˹ղǾ׻档ϾղžͿǵ˹ֱתһʲƵľѡ飬ɾ˵С顣
ǶĻμıҪǶҪһʱġʵϣ򵥶нĺѣڼ̵ʱڣԷȷԼĿеӡֵһӡ۶ִò˵ʱ׼ȷ
˵ǵ˹ӡ󣬾һλͳ塣ơࡢϽϿңżᶨ˼룬ԸһľŬΪ֮ܶȻȱǺ۹⡣һֹĬ
жϲԼǵ˹Ŀеӡ󣬲ǵ˹ָ΢΢㶯ʱ򣬱֪˵õĿˣǵ˹ֻ֪һʧܵɥʬˣʮֲ⣬ΪʲôһֻɥʬŨҵȤβ
һֻʧܵɥʬǵ˹һĨĹâ˵ȫ㵽Ĵڡ
һͣڣ˭ҲеĲ
ðɣ»ҪӶʮǰ𡭡һβԸļ䰡ǵ˹վԼһСƣվشߣͻƺѾյĻ֮У˶֪ʱΪ׶ΣȫϲʱһʱΣȻǿɲʿоTʹȫ򽫽ٷ֮ʮɥʬһʱһö˵
һδл֪ʷܵ˿У˽⵽¼ʼĩǵ˹ĿУʮ̱ŨɰСʱĽԭҡֺľ޷ʫƪ߿׵ӽ̾ȻֻǶ̶̵İСʱþ޷ֹͣԼҵп
˵֪һſɲʿƳTй¶ΪɥʬɱѪȳӦʱѾ񡣿󣬲ձİ꣬ȫ򵽴ſ־塢бҡ
ȻǶ̶̵İʱ䣬ڴ󲡶Ϯ¿ʼ౾Ѹٱ仯ţʱǧɵḶ̌ʱѱŨڶ̶䡣ߡ޼ֱۻңɥʬЩոȷ֣ѸٱɥʬɣӿɥʬıḶ̌һµѭС
ʮѭУ͵ӿƼصļҲڷٷչšɥʬвٱƷ֣ʳߡߡߡǱߵ㶼ͼɥʬԸɥʬĲֻоͿɱؼӿɥʬ𲽷ѡ
ڣɥʬȵгһλɥʬߣʼɥʬеʱ෢ġϵͳΪ˱ĿģҲͻȻܣ˺ڶĢ£֮һƬ꣬½鶼֧顣ȫдƬ˷Ⱦֻ쳣
˲ʹʵв˿ʼܹصľʱิƻҲɴӦ˶ȻϾ˶ı䣬ųิƻ˹ؼ֮ǣļƻҲ֮Ʋ
磬ʹһֱڶҡ־£ӲдڣγŤҲʱ
Щû̫Ĺϵʷʫ޷Уƺֻһ΢ƻصƷңӦûһʧƷǵ˹ʷʫ˺ܾòŴѳ鲻ԽҲһƺ󣬲Ž˼ʵ
ǵ˹ȴЦһ£̯˫֣˵˵ҲǶ㡢֮ǶԣһˡϧȻΪ΢ิƻʵҲû򵥡
˵ǵ˹ֺһơһλܶýƵĹ˵Ѿ൱ˣȴַʽƽһĵ׵Ĳิƻڿʼʱ򣬽չ΢Ҫɥʬظ࣬ɱɥʬڵTô򵥡ʵϣ׿ԽķӼŵĿɲʿо߰ڣŪTıԴңңڡооTΪλὫɥʬĻûо
ڵоչ֮о߲ű֣ʮĽ죬ɥʬڵTѲǵĲ̺ıʹƻȫͶ·ĵزʱģ㣬Եʱյļˮ׼Ҫƽ⻹ԭĻ룬Ҫʱġ
ǲš˹ֽϵһųʱоͻȻתʱҸ֪˹ƽɥʬоռ飬һλƬμ޽ضʱҿ˽ɥʬ±ϣֻϣո֣ิƻȴΪҸ˹ءԼĻϹ˾ľѶʧܡ
ʲôĻƬκض壿ʵѾЩǵ˹ż˵רҵϸ΢ԵıϣоЩԼЩеĹϵ
Ȼǵ˹־еľƱԶƵغ˵ƺһĨĸĿͳ˵ǵ֮ǰ˵ʮǰɥʬֹһλɥʬ𣿡
еľƱȻأˤѳƬƬ𾪣˵ʵǣ


253 ڵĻƬ
ิƻбѡضʵ塣ǵ˹˵ͷ˵仰Щƣ֪ۡǸǾ͸֧ۣľصֵһ̬
һε飬Ƴһ߼ҪƷѾʱԣƺҲ㲻϶ôذɣ䣬Ȼ΢Цŵģκ˶䵱˿εĳ
Ϊνռ˹ЩɥĲоҪһλϣٲġϷġڷ෴µ顣鷢ھʱһعĻȫһôҵĵ뷨ɷ˵Ϊֲ۲۵ķ˵̮
ǵ˹ȫĬΪ֪¼һ伥ɿˡġ
һε飬ֻֿǵ12893ʵ壬ȴԺǸXĺ塭ǵ˹ݴһһֳصĿЦ˵˵֮ǰAX2399999ʵ嶼ʧƷڵ2312893鵱гɹѹģںΪʲôӢĴ±ţΪ12893˹ز뵽ֲǸӽɥʬĻƬζѡ
˵Щǵ˹Ըٿ𾪶ŭӡȻؽİ칫Уһ벢֤ĺĤ֮󣬲ڹϵ㿪һƬЩǵļ¼ʲô
ɨģռıܼ͵־˽ƻİ־еȵļּ䣬ɿһĶǵĺΰ
Ϊռı壬˹غѡ塣˷ḻ֧⣬˹ͬΪڹȥʮдӦþܵııĿ
ǣ㱻˹ؼ˽ิƻֻһѵǼʰҽԺ˹شิƻӣһɢСͿһС͵ĿӴо걾˵һϡ֣һЩʷǰĻƬΪռϡ
ʵ룬صʵҲѸӡֲͬ׶εģÿܶﵽ֮࣡־поĸʵͶǧ֡Ȼٲ˸пĽʵ顣
Զ۹Щʵ㲻ʲôҪЩƷ״̬֤㹻ϢӪ򵥶Թʴƺˡ
֮ıǺƬӼ¼ϿЩƬҪоƬǰ벿ĵʵ嶼Ǿ˷Ľʡֲ١ٽʵḶֱ́ȫ֫⡣ԽʵĹ̾Խ࣬ҲԽӡζʵ鼼ĳ졣
Ƭ󲿷֣ڳȽ׶ΣѾԵķ֧Ϊռı壬˹طֱࡢɥʬѪ塢˵ǻϿϣ⡣ƬЩǻӦõĶѾļ
Ϊ˱֤⼸ʮ֮׵ĳɹоģǽƷ˴Ŀ¡ȴ࿪ʼ̤ǰ漸ʮľ飬չŷ顣ǧԾûѰһ˿ͷʱһЩо۹һɥʬϡ
ƬֱǳŮǱװھ޴յУϸܵĹӡƬλʵԾûаռеһͨɥʬģŮģȴֻһʮСŮ
Ƭûˡȴ֪˺ʲô
Ӧǲ֮׵ĽⴳܿУײ˹صıѾ߱ʶšǵ˹˹س׾ѣΪǵ˹˹صĻӦ˹ؽǾߺķʱԼɥʬ걾УڿƷװжԹǵ˹ķӦ
µĿˡ
˽ЩĪͨһЩ¡аΪʲôǻһЩԵϡŹֵΣҹ˵ҪڵǸѣԼ֮޷ǧ˿о
ӱԴֻΪԼǶɥʬ߻Եʡ
ΪͻƬεĳͻʶȻξҹȴģǶλľѡ֮ĸýͣϾǵڣͬĻƬΡ
Ĭ˺ܾ֮źȻʲôʵΪ֤˹Ųͬԣ֮ѡĬĬػ
ǵġȻ³Լ˼ǵ˹ֳһ˿ͿЦڣЩһˡȻԾɼԼʱԽԽʵ£ҵʼôͿЦԣ뵽˹أ뵽Ķ˼άһı䣬ͨʤ·Ψһ;
ңѡĸı䣿ҵ˽⿪ԼɻԿףΪ˸ĴۣǱãصļ䡣пܣϣԼûǵ˹ׯ԰
۴ķǵ˹ֵġȻӸͬΪʱƽȡԼºͷЩǵǵ˹벻ȻȻˣǵ˹Ծʮ굱УξĲʹԾûз΢һ˿𻨡˸ƷȫԵɣűصʸ
ĵǵ˹ҲѾġ֪ΪΣǵ˹Ÿ͵ݣоȷҪһ˿ı䡣
ɴˣٿƬҲЩԡ룬Ļϵɾɵļ˸ǽѵ⣬ҲͬǳصİȻʱѾ룬ʱһµĿʼ
ǵ˹΢΢һԼ֣ܸʶ


254 һλ
ǵ˹ׯ԰֪֮߳Լ֮һȷѡǵ˹ڹͳԼԼҵΪ֤һλֵεˡ
ңܵõǵ˹Լ⡣
ȻԴΡǸܿÿˣǵ˹Ƿ˵㶼֪˹ص顣ֻ֪ԼĿǰѡǵ˹ˣʵһ޴ѡ
й˵ΪһȪֻǸʼֻȡ˽ȨϷȯҪסһĻȨ㹻ʵȥʵԼļƻΪվʱȨϵеһԱһ·Ҫߡ
ӾĴκΪԱĵ·޷һǴ֮ԵĹ֮ͣϵƶȽ֮ʱԶתݳΪȨļһһַʽ˹ءǵ˹֣ڼ֮ǰųֵʵͼֵͶƱϿɺ󣬻óΪһԱʸ
ĻȪҪΪһĹ壬һ֧ϵǱǰܳﻮ׼Ḻ́Ҫʱ䣬׼ȫ󣬾ҪȪĹͳطѪҫĳ·̤ᣬڽʱȸ
˵ԻȪפļһ޲Ǿ޲žķӡЩŵִ־ᶨӵзͬѰ츳ǻ۵ļһ
ΪԼˡ
ǣҲܱ֤ԼڶһΧ°Ȼ
ͬʱΪ˽ԶѪ´½ţԼ̽һǵ˹ЩҪȳΪЩһﵱһ۵ļһͱﰵżܼȻƹغ͹˼ݺ˼Ǻƺ̽
ԣڳΪһԱ֮ǰһλ㹻ǿѣܱ֤ʵԼĿʱһЩ
裬ȥÿһ˶ǵ˵ĻУԼпȨĶԽԽ˻Ȩĳԡ
ǵ˹פЩıǵ˹Ҳ㹻ǻۺֶӦЩ¡Ȼĺʧȥ׷ѰԵ
ʱϣʴ뵽ĿԼʱϣΪʵġѹϵһֱǵ˹ıʱ
̸úܲһںȸɵ屭ȣһȻʡּһɳ׵һ䣺ΪʲôҸǸϼһÿ˵仰ϼһͻᱩף
ֻҪ̸ʱ򣬲ֻһ׸Ĵ̣еǸϼһҲһ콻̸ġһ߰ߺǲ͵ɥʬŮһ߻Цң˵仰ʱɥʬŮݺݿסԼĸ첲
Ϊǵ˹Ѿ֪ڵɥʬŮƺȫݳ˵ҰСȻ⻹Ҫǲرǿҵѧ͸֪ļһԼɥʬŮŲʹɥʬܡ
Ҳ˵λɥʬŮΪһλ͡ʣӵһλ߽һδ֪ɳռĹͣʹպǳߡ
һλûϸϼһҲϣ̸̫ʱ䣡Цͬ˵һЦڴ򿪳ŵһ˲ݱЩڣҪҪȥһĵڶλͣװĻȪ
ȻҲҪΪҵĹͣӵıϣ³˵˵ǸˣΪʲôҪ
ȻΪѪݱѪʱԼȷĴ㡣õ̲סһ֧̣ݺһζرԹⶼһָ۵Ļ뽫츳ҡ룬ҿ԰еһЩʹ
Ȼ漴ӵĿڴнǰ̳ߣ츳ǰᣬҪ̵֪ʱ򣬲Ŷñ˿š
ٶȻص˽ҽԺʱҹԾɾ޸յС覵ڰ͸޸ҺسظͷƮɢڿУ˯졣
ƣһأ仰ճڣú޴
ǵģΪ˽㣬ڷ£ԾʹóԶԶ帺ɵļաѹʵҲٶ½һȽסûκֻǿ͹۽͵ڷķԾһͷûУûнİ취Ѫص䷨ֻ˵һֽⷨ
˵ͷḧ޸ǱĲλ˯ʹһҹ֪Ӵֱһڹеʮ־壬ǰһλŭ͵ӵɥʬŮʱ
ΪԼŮԵһЦҹԵִֹԵİܲϮְ֪Ŷôͷ۵ķաҹڿ˵һжΪԼǶ翵ĻƬΣԾɲܽյ̹Ȼ糣
һ£ƺЩ΢΢һ˿һµʱѡԣʱһ¡˵˼άݵһ£Ҳоһʱ䣬ȥһЩ¡
ڷҵѶ𣿡üʵ
ǵġĻش䡢ӲҺ顣
ллϿҵؽ˽ĳңһ䣺ڿʼЩζˡ˵գ޸Ϸ£תȥ
ȷ˽ȷǷ̺֪ŮԵ˼άǾ仰ĺ塣ȻŮ˵Ļ󲿷ֶҪϧֻһɥʬ˼άĳ飬Ӧġ
ԣҽҵĽһ΢΢Ҳֳһ˿յ졣һ̣ͻȻõһٵ뷨


255 ū
ΣյĸϣһһŮӰнšȻǵĻٶֻǶڹޱ߼ʵĸڶԣʵϣ˽۲죬ɷ֣ǵÿһܼᶨͬʱƵҲܿ죬κνжҪ١
Ȼ˿ǣԲᱻǵٶ𾪣ǵòʮӢŮ˶ʵķϡŮӣһֹκͺִѬױ˵ջ
ǣλŮӻƫƫŸӦڸϳְֵҵװƬ޳ȱ¶ڳҵ£ʱܻһεĴӵװϱѰһЩǸϳװȻõ·ͦξϣҲһֲصζ
ʮֹ࣬ӦóƬ֮ϡûбϸʽȥҲᱻΣյͬ൱Ŀꡣ
ԣϵģǰ·ϣһӿҰĳӡ
֧ӵĳԾװ֮ܺװϵĸ֧ͬӵĳĸװʮִª˳ִ˼ĸִǽɥʬ˫⣬ʣµľǳ棬桢õͷħʹС֧ԵôңҳױϢ
ЩЩľıӣкͣԼĽŲ֪֧ӵʣһ֧רڻҰϲĳӣǲκ֯ȴΪκ֯ڻҰյĴڣûκε¿ԡ
ɥʬŮֿ䵥ĻҰԱϲֵĿꡣ֮󣬳ϵĲū߶ʱһ˷ܵĹֽУǰһļһﻹڿ񱼵ĳһžƾȼһǵĿҰ
κɵսͬʱȻ٣ΧƬķʯͳҺͳӵ䵥߼ѹϤսȴֻ֪Ҫ⿪Լĳԭǹ֧ѾȺħʶȤȥ
Ͼ֮ǵһѴ˵ĳӡң̫ò֧á
ˣСӣھɱƨɣϱվڳǰһӣϻɫͲʣڷɳ۵ٶȻɺͷغе
΢΢һЦʱ򣬳ĴȻɳһס˫ȡǸʻŷ̡а̵˾еϲ˵ı̬ӶģģǸ椲Ҫ˵꣬λ׳޼ɵɥʬŮһڣĿȼܵһڿˮ
ɥʬŮֻһ޹ã񣬿׳¸ˡ
֧ӣҪȥ幫˾ɣ˿ԼϵȻֻҪ΢΢һѿ֧ūӻȤķϣûвȡǿӲĻػ˵ڸѪսҪͶ
СӣҶЩϲˡôԼĹˣģﻹеԣٶ㣡׳һֻаٶӾͱ˦˳ĳСžס˫֣ȺС
ɥʬŮ˳˲ūĺ󶷵СǸݳ׳еȤ٣һЩŸζһȹĻᶼûС
Ӻָֻ֮ܿǰнУɫ΢΢ڵʱú俪˿幫˾ĴŴһǷѺ֧ӱȲ˿ԴǾƾͿֵá
ڰУŹӾưɷƺ鴰л谵ƻԵøĿūӾֱžưɵķ׼һͺĿ֡
ư߰žƾͺɶɵζű¶ŮǴȥͼҵΪǵķǮˡ̨ʲôûŮڷŤ壬Իҩ;ƾͬ£ǿԽӽ趯Сʱƣͻᱻ̧ȥһЩϲѾƣ͵˼йȻЩŮûȻá
ūӳƺǳϲﵽŵǷϢЩһıΪѹֵĴǼػŽ롣ʱþưһ󾪺ˣûпǵ޴ļһòһӾܹư˶ʬ塣
ԼЧܿͷ־ưɵеһ˿г̨һ˴ƾɵļп˺ͳ㣬ɫβԺһۿȥЩڼкеģԾصеĲƵĵƹޣЩƹָ·裬Լꡣ
ó˲װ򶨣ݵһ˿ЩūԵĲм̬Ȼ۾ֱƿȺؽеļһڰ̨ϣŨصı˵ʲôƣһ󱭣
ûж˵һҡ
룡ŵؽ˵ҵĶûһңΪЩѪֵ֣ڵҶҪϽˣðɣȻˣܵԣľǲ˵ãСӣûңǿʣֻҪã
ԼػǹϣѾӵʱǹϰ˺Ƥ滹մŷڵѪգԼһЩ˵Խǹ۹ѳصĻǹȻܹǹҲ޴˵ʹõĴࡣ
ưһӰ˵Ŀⶼڵϡ
Ѿþƣ˹ط걭Ȼ˫ֶڰ̨ϣһǰػǹ˵ԷһķϣҿֵҡȷҪ𣿡
۽ǳ鶯ǰ㣬ˣֱ˱ǼⶼҪһ𣬲˵ҪҲʻô
ȫûжƽ˵һ䱬Դ
˵۾˫ɫУκβ̶޵׵ʰֵͷ˿˵֡һ˫ɾѰ֣ȫûϼ룬ϸţһ㶼иɹֻǽйĺۼ
۽ǲ֪ΪʲôкԽԽŨˮȻ͹¡ǻԭҰΣձܵĸоͻȻоưɺûôˡ


256 һ
ȻԼʮ£ûԼСϾҪһЩһĬͻȻڨڨЦ˼ػǹȻͳʮͭӷڰ̨ϣƵǰ˵ǺǣֻǿЦЦѣϾЩˣ㿴ҵʲôֻҪܹҰԼЩֵǹУ
ưȻƿź̾ûܿһϷ
Ȼⲻư˵ĹЦһһֱӽƾҲ£
ǰһǸġ
ģһﻹͦģϧûɺϷѾþûˣ
ŶµļһﶼѾ˰ɣ
ƿ۷׷סȻûкϷɿǵĻܿתŮ˺ʹԼıϡҲţ˫תϸЩƿǵۣܹʱ֪ҾưɵĲͬ
ҰϵļһȱЩҪļһʣЩһܻϲūӶӳʱ㹻ʵʵĽƻʱȥĸ
̨Ȼƽ޲𵶰ǼʮöͭӣȻһҾƣ˵ǰ
ʮöͭӾֵôһƣ裬ȻҲ̫ˡ͵һԼ׳˶عֵ壬ŭӿ׵ͷһ׵ػר
ưĿ˶ʱֱ£ڿϷͬʱһ˿η塣Ͼǵ˵ĻǾһǵĽɫ
ʮöͭӵȻֵֻôһơ˵ıȻûжٲȴԴ㹧˵ⱭȴǸġ
һֻǸ˵ƵֻҪϸ־Ǹӣʵ飬Ź𣿡
Ȼͷ֪ԼԱʲôʱһˣǸ˵ݺǾȵزӶɳˣһԼ粶ǸŮ˻Ưļһ𣿣
еԼķζҪըˣһղ˵ĻһưɵʵҲ˵Լȫ˵ɵӸˣˣŭգȻ֣һԼԱǸһĲӣӿ׵ķ͡
δ䣬Լ޴ץסǸһĲӣȴ˿ûӦĸоǸһءϲӬһȭԼСǿƲһȭȻޱȣǷȻһȭĶϢ䣬Ȼȭͷǧȭͷսһ𣬻ջһȭ
սײʶһ뷨
ȭͷδʵؿھȥȻ󳬹һٹӴշʮǰϰΧ۾ƿǰһȭúȻɳưɣˤʱѲΡǻݺྡྷδݵ֫ͷ­֮ͼ׷˺ѿͱѹ÷ĩѪˮѷ
֮е׷ǰ
ưһƬţŵȻѪĲ״ûСͷһ۵ȷԼûһСҪ˵С󣬲˵һ䣺ӦмģʵӦøеңһ·
δ䣬һūԱ˴ɳȥ֮࣬Ǹһ֮ǰ˵ҪúøɷԼƨɵļһţ֮ǰħʱһɨգòε̫Ѩֹ̾ɥʬŮˣУֻҪͷļһɵʱ±㲻㡣
ֱɥʬŮͬиܵɥʬŮ̺Ϊʱһλ¶ĺӡȻΣյֱʱҷʰ쵵磬ʱֻã۲졢ĦȻ䷳Ľ̵£ٻ۵Լ֪ϵС
ĸоʹоͻȻһλʡĵŮңһλʮ˳ԼŮָо˵жܰⲻ֡
ڣɥʬŮĻ˿˼ɾƹݵЩƿ;Ŀ⣬ֱߵĸǰĸ첲ָеҾ˵úҲ볢һ
޷֮ͬĹϵֻεʵղǼʮöͭӣһơ𣿡
ģġɿóƹޣһϵۻҵĶ£ѸΪɥʬŮƺһϵȵļβƣɥʬŮȣⱭѪУһЩǽϣϲ
ǱѪļβƣɥʬŮȻ˫һСһںƺʺĿζǣѧŸղſλƿͺģһ󱭾ȻԼĿУ촽ؽӷŻذ̨ϣҲ֮ôֺ˼֣һ
ʱĿɿڴ
Цֻôӻͳһѵʵľˣչһţžưɺİ칫ȥһΣ֣ɥʬŮһԥؿԼһۺûѡǾſڰ̨ϣ˫һգգųеķ׷ɵľƹޡ
ȻǵĿЦ͸ˡֻϣֻɥʬŮ֮󣬲ˢƷ衭
ټŹӵʱڰ칫϶һѵľԭʯо֮ǰλۣǰü֮˼Ѫ֮ĳȺɱɴ˿Ʋǵ˹ֿ幫˾ŹսĻսиҷԴɳ˲١
Źһ㶣ϵЦݣԾһ§סļȵ˵ȵˣиҵͷ죬ŽһǳҸѡԱ
ȷЩһﶼҵۣͬ΢ЦţʱĲûһ֮꣺ѾһλѾҵ̰֣ҿɲЩҲǻû̵ļһ
İɣԼظ֤㲻ҵ۹⣬ѵſ幫˾Щͷ߹ͬ۹𣿡
ͬʵЦʶԻô졣


257 ޻Ѫ
Ҫפᣬʵܼ򵥡Ҫ˵һʱսֻҪսͿȥأȥ̽δ֪磬ȻӶԴŮȥȡսԴȥռ
ȻҪĲ֣ĵ̣ԼԴĵ㹻ռеԴ㹻࣬ô;߱˽һԼȻһͷЩġȥͬ飬ԼĹͣǽֻһ˵ľӡ֧ȥκ£Ǹʱ򣬱㲻פʱˣǧټƵؽ㻮ԼϵУ
ⷬŷĻƺڶ߻صΪָĿġΪѰԼĹͣң֪طΨһԼҪĵط
ԣŹѾ˱ѡĿȲʵģ
ǣȻڸڵĵطҰæģֻҵǣû˵˵ǣŹЦøˣԵõĵһֻ֧̣һЩҪıҪҾͿҶ١Ȼôߵı׼ǾͱԳ֣ܲѱЩҰˡ
ŹôţԼҪѰҵĹͣĪͶһ˿ڴ
߳칫ưʱưѾһƬֵĺкµľƿͶΧһȦӣȭͷ塣ǽǱЩҡĿҰ֣ѾھƾĴ̼½ѵ״̬ÿΪĴйľź
ȣȣȣ˴ţɲһЩ˾ͷһʧ֮ĺС
ͻȻֺܲõԤУ³ȺȥֶûжɵǰļһԾرһܹķ϶ŹӿһֲźۼֶΣ˫۲΢΢УҲ֮΢Цʵô¶
Ӵһλͬ飬ưĿƴ˾ơ̯˫֣֪ôλȻͬ飬ֻܾ˵ľĺܾˡ
ŹһĭЩźԼһϷ
ʵڴɫڵñ൱ѿˡư֣Ϻ͵Ѿ˾ƿЩߵƿģһȺͬߵϸʶо7Ŀ
ھߵɥʬŮҲѾ죬ȻȥʱǮĹ˾ϧȻ֪ʵˣȴ֪Ϊαһ˿ŭˣˣ
һץסɥʬŮлʣһľƿһ˲δӦͿȻͷɥʬŮ˫Ȼһ졣ţ͸еԼ嶸ȻŽЩֵ׳ײúɳȥѣ
ưʱһ󾪺ϵǣһݵĳ֮նȻø
椣Ŀᣡһײ׳첲ˣԾɳɤӶɥʬŮе
˭ҲҺȾƣҾ˭ɥʬŮɰȭͷȫ˶ŭٴе
ǱײǽڵȻ뵽ɥʬŮֲʵֲòСɥʬŮʱƺҲָһ˿ʶһ˿Ծ籣ž䱦һžƿšκͻȻ뵽ʲôһͷֽеľƺȾ
֮ҡҡλεɥʬŮ㣬һͨء

Ⱥʱһ޴ʧܿ쳤æذưɵҹľٱƽʱȥ
޿κεֻÿɥʬŮ׼ڷ˯һ˵ɥʬŮ󻹲ֵŤĽŲͻȻЩλŮȻĹԹŮ͡
俴һЦŵıʱ͸谵ˣɥʬŮ봲֮˼һºſ˵Ҫչˣһҿɲұ֤ܴ»ȥ飬ñһѪ룬ʱó
ŹȻԼЩµ˵ͷʵϣӸղɥʬŮһȭ֪ܽģ׾ٲõľưɡ
һλǿͣʸղſµĺڱЩˣȥ￴ɣȻǸһȲŮһȡ֮ġ
ٶ˵ԾȻ졣սıǶֳѪȵĻǵûм˲֯Щӵľѳ
ϵŮŮΧ£һ𣬳½ţ֫岻ʱ˶ռΪҡЩץŻٵǮңһ裬һЪ˹ؽšٽ״̬ļһֱӽǮ볡£ʵڵʸ򶨵ļһĹ
Ծһʱģ̸һӵ٣þòˡʱڳϵǸһΪѡˡĸɲȵ١
ֻЦЦھϿʵġƼļһֻܻһͷħȮĻоԼʵûıҪ
۹εȶԼĲм˵˵ĸ㵱ʵĸ٣
Ȼвһ˿Ȥ˺Ź˹䵱С
Уһ뺷Ľ׳ˣںͷٹصıرܶšȫŵģȫݺύ˺ۣദƱը͵ͷµˣ͹Ű׻ɫİߵ㡣һЩӡȴź˿պۺͱ޴ˡ
Ǵֵࣿ˺ɴԲε˿ڣʱԭһ׳β͵ʮԼĲ²⣬ҡҡ׹ı
ץʱƨɺһһβ͡üͷ֪ʲô磺ǸɵӣҲµóӦһֻӺ֣ģ
һ̣ԼۺȻ̲סͬһ䣺磡


258 ۸
ʱѾܵжϣʱǧɵḶ̌ʱѱŨڶ̶䡣ǧĶ֪Ծ˵ٶڱ
˵λˡһµĻѵͷرܱԳ֤Ƿ
ʱ಻ͬͷرܳ͸ԸӱҲйԵص⡣ԾϴֶӲĻҰɫëǺëǴϵļ̣׵ֵסеϮǵļ米ϣϸϸյƬ״֯˵ۿȫӲƬ֯ǵıرܡȻһȫҵͿȫֿסػǹɨ䣡
ȻͷܻûгɳΪĿֲսޣǵҲҧʯצӵӲҲֱ׷ͷܰΧŵǸˣԼһ˫ȭͷһĲûС
Ѿצ˺˿ڣȫûӰ쵽սϸع۲űܵĶƶšͷܶڵ͵͵ȴûз𹥻ȻǰĸѾ˲ٿͷڣһͷѹֲסӣһ˫צͷ£
˷ǰһ˫һţǯץס˱ܵ˫ƣȻӲס˱ٹصӴܿһͷ˺ҧ˵Ѫ⣬֪һͺͷȻһͭصڱܵǰϣ
˵ĶͷƤѪֱǱܵıȥĿȫײϣ
ͷһʣʹòͣڵϷĴײÿײʱܻᱻǿĵȫ鴤ͣͷس롣
Ƥ΢΢һ£ղһ£ó׵Ȼ˵ʵڲʲô֪ΪΣǸͷѪȻţɨͷܡͷܾѪζĴ̼²ס͵ȴôҳٱһɣȥʱоԼӲ鵱УƺʲôȻһ¡
ʱȺмһͷ󺺣ţˣȻֻСûгԱǣԸȥɣһƤӮˣǮӳɣ
ϵǴ󲿷ֶҡͷ̾Ϣ׷׽ŵǮӽ˸߲ҵߵһ£ԼսȻ²һѡ֣ٴӮһʡ
׳볡أͷõıܣߡƴȴãһ·ҷԶȥͷ˵ıһǹ俪ԴɱƤ
ͷ󺺿ųϴܻĹڣԵʮ⡣ߵ˳ǰֿ죬Ц˵ɵòƤӣ
ʱѾûʲôÿˣ룬Ťͷ˵ӲƤɥʬľˣֻӡǸӣɸĻ쵰ּۻۣ㲻͸¶̫Ȥ
Ȼ˻ҡҡǿʼлԴЦ
׼ȥжϣӲƤɥʬľѾǸʮֺļ۸񡣼Ȼ˲ܣҲûбҪ˷ʱ䡣
ĲԵȷһ˿ɶԾɳأָųϵ˵Һ̧ۣʵֵϸ֪Ϊʲô˵ˡ
߳ƷˣȥӻսʿǹӶǱڡǸ˴Ȧм̵ͽͣ˿ϺЩҩͽߡ
ɻ󣬻ͷһۡԾʾۿʱȻ֣Ǹϸոձץѵ˿ڣȻѾʼ£Щ΢˿Ѿһ˦ϱֶ˼ϸ΢İ̺ۡϸʱԭѪ˿պۣ粻֪ʲôʱûӰ
ܲǸӵļֵ˿ڣӼۣһĽʳ徧ˣ
ʱȴһ׾ˣ⻹ǿķϣ
㱻ЦˣȽ׾֮ĶһɲǸʱһʮô򵥡˶֪һֻ׵ʳߺ͸ſֻӲƤߣˣһ׵ľ˱Իٿ׵ľˡһԵʶЩȥ΢ü˵ˣδ̫ʨ̫ˡ׾ˣˡ
˵һֵЦҡ֣һԶļƣٸһܣʱֻܶԸһͷرܡ
һ仰עĳɳǱϣʣĿǰʽ൱ѷ˵Ѱҵһְ֧ܴҵսСӦÿǺЭġȻһλȻùȥ߱źȬܣһſٳɳǿǱĹͣǷһ͵ǿԽܵġ
Ѿ೤ʱˣţһθеìһչ٣ƻͿԼɬǮҡ
ְҵԵ΢ЦУ֪𰸲ôˡȻ˳һѩѺ󣬲΢Ƶһ˵¡
Ļشüͷ΢΢һһ˵ɳǱԽ㣬ʱԽݡʱѾս˲ٶȣȻ״ܵ۷ᲢۣҲԶԶʱߵĳɳٶȡ
ԣΪѵĳĬС
ֽĿǸھеʱһ΢顣
˺۵ĳĬĬվУڵԼͣһ仰Ҳû˵ҰȫŴϵȴ֣Ǹżʱл޵ĳޡ޲ǶԸղŵĹͷ󺺣ڳеˣˡŮˡˣǺӡǣ˵ķ򣬸һôҲ޷ĸ档
һĻͻȻ΢Цٶת˵ʱѾ˺ࣺܶĽʳľˣļ۸񡣲ңǿ֮ǰķϡ


259 
ǣ˷ӦʷѾЩ㲻һһĵļˣһˬ˵ȱ۵ΪٶȱȱǮĻﻹһЩϵסΪôһֻӣֵá
ȻֵáЦøÿˣ˵˵ŹӣǸȫŷ㶼գ۵ۣһףԺ˴򽻵ɡһȻѣȴҲΥԼıܶһǮ
˵ʱͺŽ׼һ˫ˮ۾߲֪ͱˣܹ飬һǶСŴһЩۿ۵ġ
£ʵʱͺ
״δЩ飬ǿһƣСӣ˵Ҫ֤ݵġȻȹǵ֮䳤ùϵʮֲӦõġ
֤ݣЦøˣָžǸӣ˵֤ݡȲ˵˶೤ʱһ˵ôͷ۵⣬ͲӦ˵һ׾˵ļ۸
ʲôʲôҽ⣬ҰҵܴǱĹͣ㷴ҵ飡˵߰ɣ˿Ļһû³Ǻֱظԡ
ɲᱻôŵıԻ󣬶һ˵ûȥ֮ǣᱻƭҺʶ֮ܳһλŮԣƵУ˽⵽ĽûмġԿȬĻѪ࣬͸֧Ĵ²ܻöݵ深ʱ䡣ѾϻŴ˵״಻ʣ
ⷬ˵նڽʱ򣬲֪ģ˽ĮеƣʹмֲɵʵԣҪ˵˵Ļһλ֪ʶ˽ˡ
ͣˣҲֵǮ˵ȷûǶۣͬȴԼصĹ۵㣺ʱ䣬㽫ļֵեˣ·ɻûʱܱ֤ԼÿͶΪꣿ
˵Ļǿʶֲ޵ȻҲϣȷܱ֤»ꡣ
ⲻԸԳ
ˣҪˡĽʳ徧ˣ㻹ɽĻֻܵһ͸һӵ˵Ȼ󾲾ȴ˵ĻӦ
һΣûٱסʵϣ˱ȻԼĵʱɫȻĵ΢΢̾һһ˫ƻǵ۾л谵ƹµĳˡ
Ծһվţƺ˭ҲʲôͷҵĶ̷һŻҲ֪Ѫͷɫ˸еЩۡŬ룬ȴ벻ͷʵɫ
˵òͿÿĵ׻ܵĳޡĻ޵ļһʵ̫ˣֽľͲλһʼսеģȴֻһļһʵһöʱը˲֪ʲôʱ򱬷ԼһѪͻһͬѳᡣ
磬½ĻֻԼһλĿǰȴǾƣԼôĻõĽһߺ޼ֵʬ塪Ľһ˵ʵһʺʧܵ⡣
㣬ѾΪ˳ɱһӯһ֡
ǵͬļǮӵʣֵһת۳ȥԣջԼԵĿ˻ָԼһҵЦݣֵɽ
ǣѰһĿ·ϡλӣ˳ŵ죬٣Ƚڵİ˵һ¡˵˵λʵ˸ѵŻݡ
ǸӣֻвһʱеüʵãԼһܵĿǸдƷʵЩԲס
ȻܣǵȸѧôܻᶮЦú졣ʣԼʵȻⲢûκα˵˼ֻǲͬԸˣҪвͬĽʽ
Ȼһ£ЦҲһ̣
һҺ۵ķǰͣ¡³ʱ΢΢һ˷ﴫҵҵ춯ԼлʹǮҷЩйжһºʵһҶĳҪһרļһɣļܣɰﲻʲôæ
ЦЦµòĿǰǸһƺֻĲҾӦö㻹Щôġ
ͷÿɷ
ĳĴţ˳һŨŨӭײϣ۾ͱǿҵĴ̼±ܵذһʹݽԡüֹ˺ҷյȫƤëף߽ƵĴ
Ķĳ˾ʱϻԼʽĶľߣڷɺ͵ȫɥʧʱĲҵȻÿͽ࣬˫΢͹沼Ѫ˿ȥһ켸ҹû˯ӡ
֧Щͽ۵ģϻķ⣬жĳЩ쳣¶ŮɡǵĴȾưɵİŮҪ󵨣Ůǰǵܽͽǵȥ
ʱĳеջرңٶͽĶѾܴ󣬲ʱŮɷŭļСֻҪѼͭǵ£ЩŮ˾ͻᷴΪϲټϼͭӣǾͻŤ֫ǵĴϣڸһģͿ˫Ըͼ۸ˡ
ŵʱͿһӮǮĶͽһλŮɣȲشӳȥ˶¥İŻûйϣ׹ڵϵȻ˵ĴϢŮ˿ŵļС
һӮǮջĳС
ĩˡ
ưɺͶĳ˱ȽϴŮʱĳƵľƿͺӮǮĶͽֻܴ󷽣Ͼ˭Ҳܱ֤Լڶ̫ԣҲͳŮǵˡȻǿڴﻹͭӵʱ
ʾһжпܵĵطʼȴλص


260 ˵С
ڿ幫˾ƺԽԽ٣ɵһڶĳ̸ǵûЩۡѾļһҲܻ꣬ЩŮѹơ
ȻΪԭǰ벿ֵȷΪڿôһС벿֣ΪһźܻŮ˴ĵݾǣǰʱûִңڸղ͹ƵʱλŮɻԼغݺݲһĸ첲
ٶȴ򿪣ʵɵһʱ˹ȥɿ֮евͬ⵱дһ˿Ϸʣж˼Ρ
Ϊ˸ҪȵļһɥʬŮ󣬻һĵĳ顣
ȻڶĳУϽ͵λŮʿߺˣҲŭ˷еĶԤļβҲûЧ
ЦŴ˳Ļưû¹ʣѾǲеˡɥʬŮһװҲ֪ʲôֹɥʬŮԴ󷢡
λɥʬŮŮʱƺŽ̵ִţӦ÷¹󣬷ּŮʿ󣬲ԡϾػһ·󣬲ʵԼһ·׷˹
ʱɥʬŮһŮʿ̼пˣһɫ£űزһðгķ㣬ϸϸСȫ¶ϸøױǷɫʣ˲˼˵ഺҰջ
װһ࣬ʱΪĳеĽ㡣֮롢ȴİʾЩͽ˫۷Ź⡣Ҫ˵һĺ촽谵ҵĵطһĨɫ
С椣Ǯ˯һһӮ˲ǮļһеɥʬŮÿһ缡ڷΣоԼѾȼ˻𣬾㽫ԼӮǮȫȥҲֵˣ
仰ȻɥʬŮһãȻıԼüͷĽȻʾⳤ齫鷳ȷ״̬еʱ򣬶ĳĴһαˡ
һʮˣǳɫװ̵ñͦڵƤЬһȾۣһͷķͣӬվסšϺԶ΢ЦһΣͬÿʶ˵ͷʾ⡣һֻװʮֲƵƤƺȫյġ
ƺûκһöϻõϷңȴʮзŻųס˵ƹһƿظо
ЦЦʵķӦȴǸˡ
ʵģĿɥʬŮϡλ֪ͽľǰһסǸͽĵ·ɥʬŮ˵Ůʿ㣬ҸоһɺӭӦþǽҹҵŮ񡣡
ס·ĶͽȻΪӱ˲ʵϣܼԡȻû˵ļʱһֻѸ͵ȭͷǰٷŴһ춯ǸĶͽֱͦͦص˵ϡ
һϵеıɥʬŮЩӦӲϾɥʬŮŬһ¼˼·˱㽫еϷɥʬŮǰһɳһٵĹ켣УȻ̯ƽɥʬŮʵ滹Ƿ棿
ɥʬŮȤʱȻϷ˵Уķһۣõ΢΢ͷĬ󣬺ܿٵ˵档
Ů˺ԵЦݣȻɿտҲ
ֻһСЦţֲ֪סɥʬŮ
кݺһһĵ
벻ǣɥʬŮȻûжٷСüͷ΢΢һѧ˵ģֱŵҲסǱĳһȤ΢Ц಻棬Ǯûˡ
ɥʬŮ˵ֲϷǮҵ𡣲˵ȷʵҲûʲô
ȴôΪԾɴһصЦݣͷĳǼ̨šͣŷͼϻٶȻͷɥʬŮ΢΢һתöϷұֻصУҵŮ񣬸Ķ
ССϷҷ·ʲôħǣһλԴݻ幫˾߽׹һãڴıǸ˳ϻȥЩϻڽײһ֣ȴ˴չ֡
ҵŮ񣬰һæһϷҡϻǰ˵ʱѾȫûɥʬŮֵƤһȫעض̨ϻ
һԵͻȻǸȥһ˲оһ΢ġ˵ԭǸ˵
ɥʬŮĵضϷҴһ¶һм΢ЦŮһ֪ء
һɥʬŮϵݱãҺãŬʮҵʱ󣬲쳣϶˵˹ҵ˹
΢΢һɫЩڶĳУЩŮɻŮɣ˵һޡõ塢ɫһļȻɥʬŮͻȻרעĻشĸ⡣ԣЦøһЩöϷң϶Ṽֵġ
ϷұϻУ΢ЦɥʬŮҡˡϻͼͣȻʱ䣬Ļ½½һģһĺġ
ȻûвĲϻ¿ŴϷңɥʬŮ˵ض΢΢õЦһ½Ƿϵױƻ̱ΪһɢഺŮ
¶һ֮еЦݣǸտյƤϷһƤ춯ܿ˶ĳϸЩŮŮĹע˫ֲǸ޵˵Сӣ
µЦЦʱΪʲôƼһˣӵ׻еٿؼܵˣȷʸΪԼĹ͡Ҫ˵һﻹ޷жϵ˼ܣұֻ֤ҪȥÿѶӮ


261 ˿
һĳŮˣǱӮǱϡ˺֪ʲôǫ飬λ̴ŮЦҾǸˡ
ŮһЦ󵨵ˣҵһζһ仰ȴɫΪ֮һ䡣
֪滹һڽеƾ֣Դҽȥ𣿡ȻѯʵĻȴȫǲɵĿ
㻹ŵɡŮɫʼñˣɲӦȥǵġ
зִ硣ٴǿһ¡
Ů̾һĶϵۣȻ˵зִ磬ұ㵱зִˡȥˣĽ죬ļˡ˵ŮһָĳǼ۵СţʾﲻҪ·̲סֶһ䣺ˣὫ̻˵ġ
ǽá˵꣬ɥʬŮš
ĿһеͻȻоûô򵥡һ֪˵ı飬֪ԼֱλŹˡϾǸصļ̣λŹҲǳصġ
Ȥȥ𣿡Ц˵
شÿԣѶһõϷңǰһΡ
߽ţӭһλ׺ģһļ顣ɨһۣӦǸҵĸߣ΢΢˵⣺ڿ幫˾ҵһ׵ߵڣһٵŸһݡ
Ǹʵ΢һۣԵЩɡĻشȻӴֱһȭȥǸһڣټ˵ˡ
˿ˣʱʿеҰһȭǸڶλ˿ڣҡʾЩڷǺõǹϴ̧ͷ˵ǸϷӦñһЩ顣ŹԼλİĿˣҲѣ
һ˵Ǹˣһǳǳ촽ֱ뵶һϵε£ɫװ磬ȷԽͬЩ˽첻֪ĵײȻ˵ⲻһȶĵСˡ
ΧһߵĶĿǣЩֵһСɫˡʻ˻֣ļһλ֮󣬶Ըղ˵ǸЦֻ뿴һıݶѡ˵꣬ʵǸ˵ϡ
Ǹ˿Щ㵣ķӦ֪ʵĴġֻ벻ͨΪʲôͻȻעղ˵ˣĿͬϣϲɸֳһĨŭ
ȻѾ⣬ľʽʼ
ٲעʺмĿǸ˵Σưɡ
˵ȷλֽ֣б·طɵĻɥʬŮĿתϴһƣЩһĿɿڴ󣬿ڵҽҵŮһѶġ˵꣬ΪߣȨԼƣֽ΢΢һƱɵС
Сӡ˳ţȴɸһ˿Цϵʱù
Ʒǰ˶һۣ涼ֱһöϷơʣһƺûϵ״һΪƲͬƣһѺһϷҸơ
ֵǸˣֻһеƣ㿪ڵ١ʣǸ֪νļһڿⳡľô¶ӵеơ
΢ЦƳһϷҸϡƤգһ£Լ˵£֪ҪսȨ˰ɣϴƵֶΣֻܵķƹ٣
˵ƲһJһKȴ촽Լƣ10һ9JȨսģƹʵˡ˵գϵϷԼߡ
˵ȼһ֧ѩѣ̧Ƥһˡһֿʼ
ʱɥʬŮǸ˵ԣסĸ첲ùһöϷҴ˴ɥʬŮԴ˵ðɣҵ׼ˡ
ˣζεҵġοϸһЩһƳϷҡʱУѾһ˿ɱ
ڵǸҿǸУСȰˣӡ֪ڸ˭𣿡
һͷ𣿡˵˵䡣
ڸƣ˵ŵ˵Լ֡
ǱˣȻ˵֣ƽ˵仰ȴԼĳٶƳôұѺ١
ڱЦˣ³һиԣϲĺϲˡ˵գݺƳϷңҸˣ
ΣһQK
첲縯һ㶢ơΣ˻չԼƣһɫ˳ӣҪһǮŶǲô򳵵ģҪһǮ𣿡
˿ɥʬŮѽϷװǿҪװƤУкݺݹһ£˫˵ˣһֻƯ֡ע£Ͼֻⳤģ
һעġƤסɥʬŮ⡣
ٳŵʱǸĻסСӣȥֱܣκ뵽Ľͨƴܣ˵㻹ӵһ
ҲʹĶľ𣿡˵ţĿȴˡ
̾˿Ȼ֪˸˵ʲôԹµĽֻܻһӵ
Ȼ˵ӰȫȥʱŤͷһŭ˵ŹӣԸҵ𣿡
̯̯֣ϵֻһıݰˣǸһӦñҸϤɣ


262 ڹ
ҪȥĶǿ᣿ϳʱ˹ɥʬŮҲ֪˵֡ڸʻԵЩã벻ͨԼΪʲôܵĳѰȴָһİӳȥ
ȥĶУұ֤㿪ĵġǿῴɥʬŮĳɣⲢӰȶŵĶ
ǣҰ۵ĺɫȥ
ĳĴٶȴ򿪣˲Ǻɫĳβ˼ջĿ󣬲ŶǸһпϵۣǸֵļĹͣͬҲǸ޴ɾҩļһ
ҲôΪЦЦĺУڿ幫˾Ѿõ׵ĵط桢µˣ˵ʱûе޿ɾҩĵز
˵䣬ʵԼЦһԼԵĸпʶԼҹЩ󣬲Ž;ô˵ʹһжлᡣǣһһֱòһͷ۲֪ôʱλȪʱˡ
ЦЦȼ̵֧ݸʺ˳ԼȼһڿԸңô˰ɣ
ûʲôòõģֻ˴˰ѡûаֲ˼ȻҲΪѾı׵ĵȻǵ˹ϾЩҰСе˶Ĥԣ㹻ʵ˸ϳ幫˾ǲұ֤ǵ˹ΪЩҰСĴˣֳ֮ǵĹ⻪֮
⻪֮üǹ⻪֮ˣ
ǹ⻪֮һλιУְŮҴλУϵʮִ۸ӣ֮Ǹ漰Ůڹ⻪֮ʵȨսƶıӣҲ˵ĶӣҲڹ⻪֮ξһְ
ֻһξе⵹ԴԴ󣬶Ϊʵڲ֮ǲпԭ
֮ǣκһ֧ŶʵõϡΪ͸¶ЩϢжϣһλѾжεУûйԼ̵Ĺжô㹻ĺ̨֮ǶʲôʵԺյĵλʵ
ʻ˵λУڸ漰ķжУʵӦϼһＸƤͷѪѰԼ˵ĳ·Ͼֻһλڹ⻪֮ξְһ룬ʹϼһļѾ¶ɽįǿиɵ
ҲԼŮǲǵ˹Ѿ˴˵Ŀ幫˾۶֮Ĺһʮʧʧݵ顣߸ֱһЩΪǵ˹֡
ңǵ˹֪¡ϾЩ˴ˣֱǵ˹㱨ʸûСλνУǿһ϶޿ײ˽ȻһĲɣűش˴Ӷʳ档
ǣҲʲôŮȻ֪еĻΪȼʣҲı䲻һ˿һҪǣһ˵Щֻʾĸ˵ɲʲôƵʾ
ԣ΢΢һȦȴѾ˼ǺõĽ
ܸôмķʣΪ˵ʵǸܺõźšʹȻһģûĽͣǼ˵֮ǰѾвͬԣҲ᲻֪ôԳֽǸˡҪæģǽǸ֮Ǳںڹ
һõʲôպ֮пܴĿǵ˵ľٶôһλɫĹ⻪֮УûиеѹԣģʻṩĻر
幫˾֮ǰѾӦΪṩܼķԣܹṩģֻһŵ
һŵ
ǵġʻͷһ¶һһ˿ε΢ЦЩ֮ǰҲ֮ǰĺ³ˣҲѾ幫˾ûһֱӵͳߣͬʱָһһ֮ĶֹͣԣǵĳŵǣԸ㶨ǵ˹岢Ǿʱʱ򣬱ȫΪĹͣ
һȴ˺ĶĳŵЦʵĿЦЦݸӴš
̸ǰҲʱͣڰ۲ǸǿɥʬŮһһȻʵǱм֪ߵɥʬŮ˵ǣɥʬŮΪڸһȤϷǣһ·µЦݱӿࡣ
ò˵ǿʮĻǱʡںҹСʱ֮ڣɥʬŮ˿幫˾ֵĵطӮǮ޼ɵػӻţĺһʹɥʬŮһ㣬·֪ǮΪ
ڣһʢͽʱǿһС鷳
ž˵ĳϣ§ɥʬŮϸǿߵЩæһ̲סƵƵͷƤµ׳˶ö֮ظǿᣬڸ𶢽ǿᲢʱ䡣Ϊˣǿͷǵʱ˻ͳ˺ǹ
Һǿı黹򶨡·ֵսǵʱǿСɥʬŮ˵˹ȶҪȥϼͷˡ
˵ʲôɥʬŮȫǿĬ˵вļһֱɱǸʡ¶
ãʣֱӵǿὫɥʬŮȫ֪վ޹ŮǣһɥʬŮǸսǡ
ƤµļһͻȻʧȥĿ꣬һۣ¼׷ȥɵǻδǸսʱһֻѸ͵ȭͷӭһ˵ıȥ
һȭЧǿᵱַһץһһеǹǹеһǹнǸιȥֲͣŵһһﻹδӦһȭһȭǸ뿪ǹһȥֵսǵǽڻ谵ĵƹͶ£ֻһģĶ̬Ӱ
ȻֻǸһ߹ǡӰЦ֪ǿ¾ҪЩͷˡ


263 ¡ҽ
ˡ˵ǿһ׺ٲ֮ǰĴݣҲЩңڽҶùѾ˷䣬һȶ㵽ﰲȫһЩ
⵽׷ʲôɥʬŮţһ̣ܾŮȻʵ״ǣʵһ벻ͨ⵽׷ʲô
ȻǿػһӳֿϺڿտĽֵϡֹͣһλͬƤµ׳λղȫߵĻ첻ͬܵǿǰΪٶչ¶󣬲Ʋһ˿΢Цǿ˵ЩҪ̸
ǿץɥʬŮɿˣȴһԿסһãҵɥʬŮһ˵һ䣺սپɡ
Ҳ֪仰˵
ԼһϵǿҪ˴ߣңЩһﻹ¶˺εɱ⡣ɥʬŮƺͨʲô˫ۿʼѪ죬׼Ʒֿϳʱȴʱס֣СǿȥԵͷɣЩֻǸԼ統еĿ档
ɥʬŮҹ̫顣Һãһλ˽ʵСŮһȻȴѡϤ˵ĻǣһԿױɥʬŮһߣһͬʵĺС
һθٲ̫ԣԣǰֿȻɲ֮ǰ֪ڵ׷ʲôƶǣǸһڳɱǿᡣ
֮ô϶ΪѾǸǿᣬʵҲ˵Ķӣ
ֻȻˣķչЩԤϡ
ʻеֿϳȻ򿪣ǿӾһֻ˵ϣʮȦǿͣ¡ʻڰУʹŤתǿᣬʹؾԼָ֣֧λŤţԱǯһĹš˹ۡ
ǵˣǿԭϣʱѾ鲼˺ۡӺۼжϣǱôָġʱǿᣬһֻ硣
ֿϳڽֵȻһɲ߳ףڣ֪ȨĴˣܴסκ˵ơԣҲôϲ˿ˣҪͨϵӮ˭ҵȨܲңǵһô޴ˡ
ǿʱƺ쵽Σգĵطûλڱסǿĵ·ѩѵؿһĻ󣬺һǹǿϣ
ǿʱһزҺĲҺ˻ԾѸٽʵ֮⣬κһ˿ĵʹ
ӽÿХָϥǶʹ̡ÿ꣬ͻҡȴһ˵仰ٶȳһѩСᾭҵģҵĶӡ
ǿȻ̧ͷ𾪲ѵĿ⿴ˡ
ǵģ֪˭ԼƤȻЦһ£һݵʱҾϳ㡣˼˳ʵڶ̫ˣʮ̫ױϡ
˵ţͳȥѹԵǰȴЩҵֻһӡһ֮ǵŹ⻪֮ξĶӣǸȥļŮĸףƻǰ̵ĵ˶ѣ
˾ǿͷԺúÿԼеԸˣͻе˵İ취˵ģ㶼ˣ˺ݺ˦ǿͷһĭϳȥ
ֻںǿᣬĵŭͳ֮⣬ֻмᶨĳޣΣ㽫ҵˣ´ټʱϷ͸ñһˣ
ˣó޺˲˵ġʵӰǿǰȻΪڳаҪֿϳ˺õɥʬŮ
ŹӡǿһδΪʲôγһСǰɱˣҽм
Цˣ촽Ʋһ˵Ļȣˣʱû˿԰˱ˣܰﵽԼģֻԼˡڣӦģȽȺҽá
ˣһַڿ幫˾ҵһȷСͿԵõκγԽʱɺ͵ֹĶеȻڳеӵңΪʲôһǹ
ǿһͷϵѪڵһǳǳ߱ꡣһƾСһǰʱֺݺݴ˼š
賿ĵ㣬ĵƹ⻹δϨһŲͨŵĻȣһѪǿ󣬴˷ṣ̌û˵һ仰޴жǷʶ
¡Ҳʶǿ᣿ȻֻǿٵһƳǿղſŵǸͷǿ幫˾һжƷҩĿ¡
¡ְҵһҽҩļְѡԾɰβǿ͵ܸܿһ˿㵵ı顣
еĿ¡ǿһƺЩˣ˵ֺһҾƣˣ˵𣿡
ǵģ¡ŹӸܵõõľΡǿ˵ţɿſ¡ζεӣͻȻоŹѾ˴ˡ
ŶСŰȻֻҡΪھʱΪɭָԲβ״㲻ٶҽʵϣѾҵֲİ취¡Цúܽȷʵھʱ˶Ϊ˷ſɲʿܹӻøֲ֢⣬ûֲ
ǿ΢΢һ˿ףϾһλҽʦȻʱܣչƺôӵĲ֢ôԼϵСˣ˵Ҳʲô⡣
¡ֺݺݹһھƺɫͱʮѿˡ
㿴κɭָԲεҩ¡žƿš


264 ҹ
ڣҸоҵ깵ͨˡ¡ЦţǿУ˿Ц¡һǿϣ˫ֹȻʮҿٵؽǿ̶ϣˣлҵΣһֻشҸѣ
ǿῴ¡ȻȫʼɿʼƴȻʱ˺۵ѵÿţƤ̶ֽţֻܻæеѵӦȴһ֧𣿡
ѾһҶĿ¡ЦѵķֻˣȫҲòһͭ˰ɣ
һǮǿῴ𽥱ƽĿ¡ԽҾ֡ΪǮӲ֪ĿĻӣҲŻһ㻹ҵǮļܡ
¡ǿ·ʮöǮңϵĸߵûŹõЩǮ¡ȴһĨЦݡ
ȷҪһ֧˵ϴҵĸ𣿡Ͽ¡ɫ֣أ۹ƣκƵļ󣺡ΪߵҲڿ幫˾УŶٻὫ嵱нɵĳɷְɣ
ǿʱƽһۿ¡սȭͷɣҿܵס
Ĺ̺ܼ򵥣Ͽ¡ûóһΪҶǿᾪĿ⡣ʣµıǿġʹĺС̶̵ʮӣǿἫøʹϿ¡üеӵʱǿŭֻܻͷ亹¡
Сӣҵɣ¡˵⻰ʱȫǿѾѪȾ͸Ŀӡӵǿ֣ǿŤزӵ֣·ַ´½СӣѾû¶ˡֻ֣»Ҫһ¡
ɣǡǿЦѾûǮˡ
ûϵ˫ƤЬܶҵ˼Ͽ¡΢Цţһץǿ֣һ
󣬾ǱΪԼû˻ǿᣬַβĲҺһ£ĭ˿¡ϡ
֮󣬺ϲѩĿ¡óѩˣ̶סǿָǵģ̶֮ǰ¡Щѩˡ
ƾɵٴα򿪣첻վǿŽĶ󣬻Ͽ¡Ľкҽʦôľæѵһлл𣿿ƨֵ
ʧǵǿ弫ƣĥ£ȫһƬհס谵ĵƹ£Ŭ䣬Ȼ֣ԼܼˣֻǸڶĳŮ˹
˹
ǿȻʶڶĳʱ˹һֱԼʤ΢ЦȻ΢ЦֻڱԼĿģȻ˲ôΪ
Ҷùݣһ䡣
ǿĴԾһƬհףʱĿհȴΪѾַռݡǿС֪ʺĿ֮ʼļʹųŽҶùݱȥ
ǿ᲻šҺãҶùݵǽ⻹һõݡǿϾݴһĴʱһƬڡ޴Ŀ־ʱסǿģϳŻںޣҾʲôһ޹ŮһҹΣյУ
ͻȻ֮䣬ǿÿ幫˾ҹʮⲢں޵ĵز
ɾǿֻ뱧ͷʹ޵ʱ򣬷䵱ȻߡλʯһıϷʶλϣȻճɭǸˣѾ̲ס޲ĵ˵ϹȻҵѪʱЦĶ飬һŴ
˹ôˣǿȨ˰ᣬֻװǿʵ
ðɣһѡ仰ʹõǴӢġΪֻӢֱӵķ룬Сһֻ֡˼
ƵĹ֮תƣùǿĴϡɺĴϣȻڷһֻڵѪֻ֣ϸУ˿ˡһ˳ӣǿ֮ǰӮҵ档
ǿȻսɭĻһδٰһæ
һתƣһΣùݵһϡͬһ֧Ѫܵ֡ңǿһӮ˵ơ
޷ġ޹ʡ˹˰ɣǿ᣿˵ţ߶ʱǿϡ
ǿҵĹǿȻڵɾʱǿǹŵǣǱ˼ǣֱӷӴڵ˳ȥ
Һãǿᶩķ䣬һĻǿǸոȡӵȣ±Ҫ׸ϡ
ȻֱǿڽϷȦû䵱дǹɻسŷĴȥȴȻǽȫռݣһڳѩѵԾɽ׵ݣħڿЦĺϲ⸱ӣ
һֻͷβħһֻ˿ǹ顢ֻԼ˴־;ԴΪֵĶħ
һ˲ǿᣬȷѡҲ˼ɲʹߣӳ˵ߡȻˣŶĴЦȴ·ǿĶ߻š
һҹû¹⡣ܲ˵СꡣĿ޿ײǿ֡ȣֱʱΨһ뵽ģֻˡΨһҪģǳ˵Ӱ£ǽɳ޼
ʣǰߵѡ񣬸ײϳ˵߼ȡʹ಻ǿᣬҲ𽥸еԼǹɿ־һ㻺ġݺݵĸѹ
ˣڶĳ𣿡һʮָдԵǿ̧ͷһƯġֱҹΪһӣ¶źÿƽЦݣԼ˵


265 ڶľ
ǿϳӡʵϣˣѲ˼ס
֮ǿżӾǵҹڶľŹһֵͬǸˡҲ˵ǿȼˣ뵽ŹӡϾ͸¶ǹƽϢɲŹ֮µ㣬Źǿ幫˾֮
ǵģһУЬӡǿЦһ£ǰҪסԼûɴˣʱ֣Ծֹĵȫݡ
ţõȷܳףǲ֪Ƿ˽ȥ䣬ǿһεĹ۲졣ǿѾһͿأǺȻһϵҲα˶ѡ
ֶƫ԰ܵļһ
ĻһǿУѪܽǿĵʹȻò˵ǿһλĶͽĬ˰Σʧȥĵʱͷ΢΢һЦֻҪһöӲңͿԽģȫӮ
ϸеӳǿһɲǣ΢Цɫ;Ȼ
ԣһЦӿڴͳһöӲңǿĽ£ϣĳлһ֣ϣԿ˵Ļ˵գûκλʧںڳСﵱС
ǿᣬöӲҼ߬У߬úܽܽ
ϸͻȻ˷磬к絶ֻǿһ˫˫۳ǣһҹڹȥ
ڶҹ幫˾ǼҶĳԾڶĳе˵ҹǸ˵Сӣһǿ˴ţһ̸ʶѡϻǿλŮҲһؽŮǰøһЩȫǲĳǸһ
ԾŹƣһţƺҲżΪƶǿһֵġԣǸĵģϻɥʬŮ᲻ΪѵĲУ쭽ĳˡ
ǿɱ˵ġڿڣҲϻͶһöӲңͬûнɥʬŮ¶һ΢ЦɥʬŮŭ˲١
ǱͲǿĹҲͶһöӲңСӮöϷңӸѾûϷҵɥʬŮ󣬲Ŷ˵Ҳ²⣬һλ;ļʱ˻ġһȤϷ㲻ڰ볡ʱ򣬾Ϸʧȥζɣ
һЦ仰ȤȷѾúϷˡȻϷʱջҪϾҪҹǰص֮ǡ
˵ĶԻδϣȴɥʬŮıϡʱȴһеϷң˿ɥʬŮ죬ӿЦæɥʬŮȥ̨һϷҡ
ʱűƿ
һǿûϴǰ㴺⣬ĳÿ¶΢Цɴˣֱϻȥ˲
ȻǱǿû⵽ˡȴͬһʱ䣬ͷǿıӰ¶һ˿΢Ц
Ͷҡˣǿᶯֱ硣ԾһģһĺͼǿһεõصϷҡ죬λŮ¶һĨӵ΢Ц֮͸ǿһ۵ƤǿװЩһָֻòߵϷҡ
˵Сӣ㻹ҪȥĶĳŮ¶ְҵԵ΢Цѯʵ
ǵġǿȻͷ
ŮϵЦԾɲȴ޿κεضһ˿治֪Ϊʲôȥ
һΣĿɲҡŮ¶һжЦݣǿ˵ȣҡسǸСȥ
˿ɲЩӲҾɱġŮԹţʱܻ׵ļһ
ô¾ʱ򣬲һɱԷսǸˡѾһϷҵŮıԹŮ֪λػʱתɥʬŮ˹벻ȥǿôӮǮ
ɥʬŮȻݺݵͷ
ǣһˣҲСȥֻһɻŮεҡҡͷ㲻ʱֳֶٴ㹻
һΣȻû˸Ȥǣ֮պһɫǿ˵ôûŮҲûˣ
Ȼ󣬾һ˵ɥʬŮų˺ǿǰ
ò˵һĻʵ̫Ϸԡʮֿ϶ƶϷȷȤϾƽһſ׵ļһ˿һ··ʺһ㣬ʵǼ̲סЦ¡
Źӣ˵ѾĵŭΣʲô˼
ûʲôֻ뿴һıݶѡʵĻشҹһģһңߵĵСͷĿһóλ
˫˸˸еĵѹ£ûи˺ݺݳһѩѣŶһϲǿᣬ˵ܺãµòҹҵȷûɱС椡ΪҲңȷˣûгڽҶùݵСԣֻһŮ档
˵䣬ƺʲôЦһ͸ʮǰһ
ǿȻ֪ڰָʲô΢΢ɫ֣ض˵Уһֱλʹ
˴Цûǿ⡣ǺȻվȫҹںڰĴڴǰѹȶС˧磬ǻǲҪʱˡŹӣúÿһҹıݰɣ
ǣľһʽʼ


266 Ŵ
ľһοʼɥʬŮȴûгһ˿Цݡ
ΪǿѾˣҹѾùࡣԿǿҲ䣬ûʲôĻ¶˺ܲõ顣ɶǣѾϤ˿ֶľֵɥʬŮ֪ƣǿ᱾ǿӮġ
Ŀǰǿı֣ȫһƵļһڴ֪ηΪɥʬŮ˵ǰǿᣬѾûҹôˡ
ԣЦУɥʬŮ뿪ǿߣߵ£Ӳ˵ҪӮǮ
Ӧҵϡ˴ЦԼĴȣĶȻǶ̽
֪ڿʵλҹߡûбֳһ˿ϥƯһȴ£δ̽
Ѿ̫ˣϲ˵ġЦЦʵظһ᲻صĻΪ֪Լ幫˾飬ǣ˹ؼܽеһԼһ֧ȪԶĸĻܣλι⻪֮У̽ó
ʱؾʹɲ⡣ǳԵĵ˲֪ܲ
ԣķ̣˵ĻظֻһŭƺߡҺã滹һתŭĵùһСǿᣬŮԶȥˡãҹ㻹ܸŹһʵı𣿡
˵꣬еƿҹȷŻʺ󡣶ĬǿᣬԾɽеĿ£ƵУٶ˵
Цʮֿģ⳯ɨһۣе˿ƸǿᣬΣ㷢ˡ
˿˻ǿǰǿϰȥáѩˣʱ˺ĿͷһЦôֲУҲˣ
ͷɥǿʱͬһۣ̾ϢһֽӹֽơֻֽõͻȻϸܵϴ·ϵĳ˺һϣǸҵֻõģԼ˵գǿĴָᵯڵؽƷǰ
ڣ϶һ˿ҩζ˽ϲȻһĨ
ʶȤˣһϣûп׷ѡƣֻ˺ǿᡣ
ûпƣֱӽٵĶע룺Ҹ
ǿῴеƣһ˿ԥԼϵϷңһգգԼ֣΢һ¡ǹһǧĶע룺Ҹٴ١
˶ǿᣬϵĳȫƵ룺ҸȻһȦźǿ᣺㶼ĸŴʲô޴޴ǸŮңһüŮ
ȫѹϡǿȻƤϷȫ룬΢侲º˵ƾ仰һֶӮ
ҸϵЦݼֱ˷ݣ𷭿е棬KļһΪֻԼȨڶƣǻۣһȱֻȱҵɵӣ
ɲǼ䣬ǿɫȷû뵽һѣȻ˿еŴۡһ˲оԼһСʮڲӲҵĶϣһһֲʳ˶ħ΢΢һеŴ۱·˹ɽλۺеԼдӶʱķѣ˺ѵʹ
ʱ䣬·ǿ̵ֹͣ˶һۣҲֻ¶һźı飺͵ı֣ȷʵ̫嶯޴ҹĽѵûѧʲô
Źӣⳡľֻ㾫𣿡ȫʤٲעһҵǿᣬתʵⳡεĽ棬Ϊʤߣȷеʱ
ȻʱǿһϵƲסĲȻ뵽ʲôɥʬŮߺŭ֮ǰڣľ֣ûׯҷƵʱ̣ΰǲЩ̫ˣ
Ļ䣬ǿʱеĵƷ˳ǵһ΢Цǽס˳̬ĳЦAǸҴĸŴģǡǡǻۣңǺĵǻۡ
Ҳסˣ͵شλվһ룬߳ŭʱ̣ڿ幫˾û˸ϷŪʵŹӣҲĿŵؼŭ
ȻǿᲢ˷ŭĻᣬŭ֮ǰͬ΢΢ǰ㣬һƺ˿ڹһһ˵ӮΣ˵Ǹһȼϵġڣ˶֪ˡΪÿθ㶼䣬ԣЩ˶˵ȥģǻᷢľԲ˵ȥϧǶ˵ȥġ
ǿῴ˿ߵͷĿһҪ˵ʻϵðڳһֵ̯ơ
´Ӵ֮󣬾ͻһʮʮ٣˶᲻ͣ˵ֱһ̣֮»Ϊ幫˾ЦϡȻ˶֪ԶӮҡڿ幫˾ŬάֵνȨƣһЦѡ
˵ǿƺ˶ĳŮĻЦһϷҵȷɱ㣬룬ϷȴɱĽɱˣҪɣ
ѾֱͦӣϵŭֱѾԻûʵʵĻ棬ȻһǹӦ˵Ķȴ֪ΪӮ֮³ãȻһֱǸɵӣ
ָȻǿһ˲ҲȻ۾
ǣǹһǿȻۣȴ֣ǿӵûеԼüġ
ǸƯز񻰵ӣᶶԼϸָǿŻð̵ĳӵϣ˵˲ˣЩƲˡˣľֽǿᣬǸûȥˡ
ǿһ£ܿ㷴ӦӵǾһ˽˶ԹԼԺˡ
һˣ˱ŭɭĿ£߳Сĳ
Ȼ鲻򵥽΢΢ʹһɫǸٶȵߣȻԾǿĺԺݺϮȥ
һݵӰΪٶ֮ǰڿбݺݶסĲӽסңű뺷ƣļһһѰڶϣĴҷɵϷҺȻ䣬ֱļһӱ˵һǳӵУ
ɥʬŮ΢΢֣ͷȻһЦл㣬ҹûҵҡ


267 ĬȻ
ǿᰲʵľưɵʱⷢԼĹͣѾ˹ȻǱȫ֡
˺һͷ޳ݻ˵βס֣һﵱʱž޳ݻӣҵ͸ͷ޳ݻһ
겻֪ôظƬ֮󣬻̲סһ֣ã˻粵һ仰˵죺˭ŵҺúչƴѹեֵ
һ仰˶ߺȥٳŵʱ򣬻סļǮɻɱҵ
Ȼôˣͷǿ˵չһҸŹӳȥһЩҪ졣
벻ǿῴǸ˵׺󣬺ʶˣ⡭㾹Ȼ˿׺£ǿ֣ʾԼɳĹֻһͽ֮û˿ס
̲ס¶һ΢Цǿļ򣺡ûйϵֻҪ㽫λŮʿ忪ˣһġˣ˹ϲƵѪ
˼ҿѪ˹ģ
ҵ˼Ҫֹ˹ٺһЩ򣬽ֲܿġ˵գʱɥʬŮһĲˣæŤͷֲһ䣺Ϊ⳥ʹֱΪֹô
ɥʬŮ˫䣬̶ת硣Ǻ˯һˮ
Ҫһ㣬Ҫưɸˣ޿κζţͷЦһھã㻹뿪幫˾ȽϺá
ǿһãȻɥʬŮԾԾŲԵı£̤Ѱҵλ͵·̡Ŀص㣬ҲϤĵطӶᡣ
ĹᵱУԼԾɼϻ۾רעزǹеһӡȴԼǹеݵ˲Сĸı䡣
ԼǽϹŵģֻпԻҩǹеǶһЩƸװԭǹȻЩǹȻȻҲʹԭֻܴ㸨Чԭܵһ۳
ĸı䣬ǡǡ˵˿ĿǰľơϾԸѪЩ൱ߵѪʿûԭǹǸеġȻʱ򣬿幫˾ԸЩڰ壬ЩѪūͺѪūѡ
ңĸı䣬˵ҵӴ֮ǵıɴ˿λμӹȪԶԼڻʮֲ
ߵ̨ǰù档
ԼͷҲ̧˵ˣǸһȡһȥҶùˡ
ںܺ棬Ƽˣ˭ЩʵϾǰλͣĺܲ
ʶǷ뻢ǸѻǹܲǸСӣʲôĬȻˡԼ̧ͷصһѲڿ幫˾ĶԹԣţϽ徻һЩ
ĬȻЩ⡣нԼһ֧ʱĬȻʵһǵѡֻҵԽĬȻʹ֮ûϢ벻ԼתǧأȻڿ幫˾֡
ңԼ˼ĬȻڿ幫˾
ĬȻ̸˽⣬֮ϾйһνӴĬȻƽʱֳֺۼжϣоʵһʮìܵˡͬҰЩͨڣȴΪ治һеıҶʱȴɥʬŮɥʬݽɣӺܲм֮Щ壬ȴֽǵ˹İڻȪѵӪԼʵ
Ȼףŷ֣û˽ĬȻҺãĿ幫˾ҲԳΪ˽㡣
ǣûһ仰ֱʵĺֱŽҶùݶȥ
ҶùݵʱɫѾʼڰʴҶùݵĶϣ׷ĬȻɪӰ
ʱĬȻûбǱ־Եİؾѻǹһ̨ƺ촰ڿʲô
ͷһʣ˵Ĭɴ˵ʲѯʣشùݵϰʶңÿùݣרŵèۡǣЩ߼׷
ǣĬȻ벻֪£˽ҶùݡĬȻ۲췿ĸڣʼ˽ĬȻ˵Ŀġ
ڵķ䣬ȷһܺķ䡣һ˹ലĴ󴲣滹Ȥĺɫߴ档䵱Уһλװӣһλű¶ôܿ糾ϢŮӡȻֵĶʲôйŮͬʱһùݵУ˻һЩĹ֮⣬ʵ벻ǻ̸̸֮ĸ顣
Ҫ˵Ǹװӣһѹĸ顣
ɯǵһˡƤƶŮӺ˵
ô˵ֽɯŮˣûгʵ˵
ġӸоܵ裬ٶȼ
ǣһĻδӿ³ɫֱþΪŮˣѾѵ£¶澫¸ߵĺɫȹǰƬѩ׵ļ̻λӵۡҲòϣǸŮ·Ķʥİװһڴ
װ֮ڣһ޼֮
ʮӺϣǵȷһ޼֮Բ磬̵ͦزϸСԼ޳ֱĴȡڷ䵱л谵ĵƹ£Ůȫɵջ֮⡣ŮջġԼôһֵ˲ȼޱߵ
һˣ˴æ߹ȥһּѹֵͺҲ֪˵Ů˵Լ
ǵһΣŮЦǵһĨӵĳ


268 α
һˣЩڵŭסŮ˵˫磬͵ΪҵţҺܶ⣬Ѿʼˡ֪֮ԥɱңΪһУһУֺݺһУԼ˱ǿҵĿߡ
ŮԼͷ΢΢ת˿ԴӺݺᵽԼʵˮζЩɶڵͶǻİ
ǵģΪǼУҼԼеȫ˽ȥɽأҵȷǼеϰ壬ÿԱʵֻ֪һΪǸŮ˴򹤵ĹѣӴصɤֻȫûһ˿ֻоĳޡ
û˸мΪ٣û˸ӦõĸмءŮ˵ţת˸ͬܵͷ·޾Ŀο
˵ĺܿüŮ˵Ļĵ׻ѹķѹȫҵرԹûңеԱҪȥ˯֡ЩÿعʵŮԱҪܻһʳǣǾȻҵڶײңҵľ
ǵģ㻹ҪǮ鱦ͺլŮͬ伤ңм仹һ߽
иôƯ·ӴԽŭҵǮ˫ֺǻǮ
ŮʱѾ˵һ仰˵ʱѾȫ˵ʱˣѾȫΪĵνһΡĻԣж԰׶ĻԶѡ
˶ʱȻԵýǣʼɿ˺ϵ·ţû˸мңֻȡȡȡ
ЩȻζ˵ĶԻԿ˲ǸĻ쵰ѡʣڿ幫˾ܿеģԲܹ⿿νǻۡʵڵģҪǿӲʵ̨Ȼʱ˵С
ߣӣǸߡңӦûǸǿƵߡ
ڶƶͱʵ顣һһ޵ƶȣںܶ˵иǸЦֻʱάֻĵºͷʧȥ˼ԺͱѳΪ˵ıܡŮˣ˺ӣˣЩ̼УеĽ߶ѸģšҰϵ࣬ػع鵽ԭʼ״̬
ܹ黹ɶԵ壬̮Ҳʮ꣬ʱ䣬ҲЩ±ĻҲԭӦھʱ㱻һķޣάνĻ
ֻʱƣʵǸŮ˲ٶСˡʼնûлӣڶʮܵԹ̼£ѡ˾ʱ˶һ¡
һ죬һǺǸŮ֪ҵһͺ𣬼͵ؽֵƵİ׳ڵϣ͵سŮȥ
ϰ壡ϰ壡ϰ壡
Ů˶˵ΨһƺŴҺ͹صĽףŮַֻƷ߽һ޹ظ飬漰顣˴Ҳ֪һݼ䣬Ͳôǵ޳ʧ
ҺãŮ߿Ҳûܺϼ䣬ǻķŭԼĵǵĺ½֯һŮȻٳУȴͬů޵׵ĺ󣬲ȫ޷ֿѸݡ
عŮʱ̻һӡ
ȵ˷ܺͿҹȥ޾ĿͿ־漴˵ͷŻʵشŮ˳Ū·һˡ
ҸоԼһСŮˡŮֻһë׵磬˵֪ɵġ
Լıڴߣżúͼȿ־ľװģҰ㣬İ㡣ӵţȴȻתɫ͸һĨԶƵıŭܿϧֻƭңղǼӣľúˬţ
Ůʲôһ˿ң˵ҵʹϰ壬ⶼղŴҵ˺֤˸ղŵ£ԿݵŭȻ˵ĲȷƭǮӵ١
֪ЩҹӣһжĴվ¶׹ضŮǼġղŵķйٶŮ˾ջѾһ
㾿ʲôϰ壿Ů˻ţǱʶﵱһȫĵطխķ䵱У޿ɶ㡣
ҽ£ʹǣô㡣ҧеǹ˵Լ񶼲ĽͣҸô࣬һҺ֮仹һ㣬ͻԥңЩ˻쵽һҸ޷ܣ
ȻתеǹǾʻջ壬еʵûа취ˣⶼĴҪ֣ȥǸɶŮ˰ɣ
ϰ壬֮һֱأҷģҾκ˵ġŮ˳׺в£ȫʼͬʱֽסԼУΪľٶ˸°
֪㲻˵ģǸŮˣǸɶŮ˴һ򱶡ھʱһమϡյʱţܲ鵽㰡
Ҫ˰ŮڿʼҪյʱͳΪ׷£ôܻд󶼹ϵϣ˷һʱ䣿
⹷յʱ


269 ؾư
ڸĿһеʹҡҡͷ־ȻҰЩѪܵĲп𺳣пԵȣȴʹĲѡ
޷ǸΪ˸ƭŮˣҲ޷λȻŻ˵ǸŮߣ޷ǸֻὫджϡΪ˱֤Լǿסһ˿ҪǹɱǰŮ˵ˡ
Ψһģֻҵʱ
Ȼ֮ƺϣڿ幫˾һĳУԶ벻תۡ
˵ָֻһ۵ȡɾƽʱһ˲ͻȻͷϴһѵţȫûӦʱһѾ׽ڵء֮ĬȻȭͷһ̨еشݺŻŭԼϣ
ɱɱģŮͻȻߺľֵת£ֻŭ˻𣬲ŷйȫ֪ݵ궯
ϧûŮˬʹһ㣬Ҳ޷ĬȻ鷢йеķŭȭȥ˱Ѫ¹ϵػȥ
ӵ׸ĬȻŬԼĽ
ǸҳֵķΧڣ˭Ҳɱ˭ĬȻ̾˿ȻԼҲ֪̾Ϣʲô
Ůԣܿƽժͷǽɫ˳ļٷҡҡͷͷѪһƺͷɢڼϣסǰ˵١ؿһĬȻϵһįʧĬȻʵôҿԴ˳糵𣿡
ĬȻ˵ͷԿΪǸŮ˽˿˴ߡ·ŮǰǸѾûаֵˣķʽǸ˸һ
üĸ߸ݺ˵ĿһţǻԵеˣһƺߡ˶
Ȼⳡ֪ô۵ϷĻĬȻǸŮȥֱһ̣ŻȻĬȻŮĶԭ˴ʶȻҲǺ֡
Ҳû壬˵ȻǸպ״Ȥ벻ͨǣĬȻҹõŮ͵֤ݵĻƺûʲô̫ϡġϾӡУĬȻһֱǸеˣΪ棬żһιжҲС
ºԼֻ˵ĬȻڿ幫˾ĶԹδ˵ĶԹйءҲ˵һȤ̵Ĺ۲죬ֻһθ˶ѡ
ֻҪڼڿ幫˾Щ²ĶԹġ˵ۣʮʵݡ
ֻϣЩԹ̫ҵ̧ʣвԶ֮ǵҹҵʱ䣬Ӧòˡʱ򣬷Ҷûߡ
ĬȻĳһ·쭵˿幫˾ϳطȻûҲš
һƬȫŮͳεĵ򡣵ȻҪ⣬˶õ⡣ĸŮ֮⣬Ҫԭ԰ȫûкڰûеûжƷģеֻǳײߵĵƺ̺洦ŵŮ
֮ԻһãΪϳɻͳΡǸŮˣҲǵԼǹ꣬ʡˡ¡һıɵ³֮ǰʧµŮˡ
һͷӶ³ߡ
仰ǵʱŶԻۡȻһ̣ҪǸҹ㣬һ߱һߣ
ΥĸոձȼǰĬȻĳʱ˵رͣŮ³ȥǰ׸ĬȻһǣ֮ܿʧϳĵƺСĬȻȼһ֧̣һڣתͷȥ
ȥɣ쿴ʲôջˡЩɺҲⲻ޿κΡϾԼͬĬȻ̯ƣпܵõĬȻľܾ
Ҿãǿȥϳһˡ˽飬ЦЩ֣ϾӦüһƼһλ͡
һλͣ΢һ£ǰܻɢȥһһЦٻӰڻǰڰ˵˰ɣѾˡӦȱ֤ģľưûб˲á
ԣ¶һΪļЦһ뵽ɥʬŮǿֲʵһ˿εĶ⡣ֻܽѹضһźȥٳԼľưɸȥ
˵ǣٽư֮ʷǵ鲢ûзưȻֶһȱĲЩơ˵ǣԾδң洫˵ưɵҲδܵӰ졣ɵľƿ͡
ֻЩƿȲеʱɫͻȻͱúܲˡʼиưɣһΪʲôǼСܰ첽˾ưɵС
ҹ龰һưɵѾȺΧ˶Ϊ˼͹ľеľƿѾڿ˶ľ֣ЩƿͿ㽫ǮѺ
龰ɫʱһڣõٻӰҲڱЩֵĽԺһη볡룬طļһԼλ͡ȻǵĽѾ˸ɫľƿңǿᣬѾЩǲˡ
׷ʲôһǿᣬ֪ΪʲôɥʬŮֵָܣȴžƿںơ
˹С㡭ĿеŮ񣡡ǿһһŨŨľûѬڵء
ҺãʱָһƣؽƱϣɥʬŮٸϵʱ򡣷ֹ˺һƱǿյģΧ򱬷һʧ̾ϢƯϣ¶˲˼ı顣
Ϊһλ߽׵ɥʬŮȻӮˡƷѾʡµص档
ɥʬҲܺʹԼ̫ѨԸе̫ϲˡ
㻹һ֮ϲ벻ȻĺԺԼɥʬŮֶһա


270 С鷳
㾿ܺȶ٣ɥʬŮǿӽͷ֮һˮڰ̨ۿŮɱݵ
֪ҵһνӴƣǰɽУҴδȹֶһڽеˮ˲ϵ࣬¶˲ЦݣҵˣϧǸܴСѾˣڣ޷ֹȥ˺˸ǸͺĻ쵰˰ɣ
źҡҡͷһĸ֪漸Ϊ㰡ȻΪԼĶ֡ɴˣΪشԼ֣Цһ㣬ᳯȥ
һ㶣ϱ¶Цݡȭͷʵ̫ˣԼͫʶԽȭͷĹ켣ظ¼ӵСǣͷԼ֣ȽסȭͷȻԼȭԼλһĴ
Ȼȭһ˲ɫһȻ䡣һ˲ŷ֣һƺȭͷȴΧĿȥʹĶ·̵Ľˮһ㣬ѻɬޱȡԼǿԼ־ٵգɱǣʱѾȭͷݺӡԼղŲ棡
һȭ֮ʱָӴֱӺշưɴ޲ļһʱſڵϣµĲδװϣͱһײķѡ󣬲ص졣
Ҹ㵱ҵˣɲǽΪһλԽñ׵ŮΪԼͿŴ⺰δȥѰΪԼȺţһȭӦ˹ȥ
մӰ칫߳ʿһĻѾ֪˵ʲôֻܶŴļһԸϲҪˣ˭֪һҹж벻ļһҪȥײȴ
ٶȻӻ֣ʶȤļһܵ棬ù˿ͷһҹλȫݡ
ҸղóһĬȻϣһȤ顣ʾһ֭ԣҹưɱĵľʵ̫࣬һȾƵûСҺã̽Ϣȹ֭΢ĸо벻ĬȻڿ幫˾ȻôһβΪ֪Ĺ룬֮ǰƶСƻҪΪ΢ıһˡ
ڰɣڿ幫˾Ѿû첻ɵˡеȱȱȻ˵˵˿֮Щ֮ʱȴ˽̫࣬ϾھԵʵǰʵʵЩ㣺治ףΪʲôֱɱǸˣʡҺܶʱ䡣
ĻһȤûˣ˿ûĽڶУһڹ֭󣬲˵幫˾˵һɢɳʵΪƿſ鱨Լſľ𡢿¡¢ҩƷſŮˡ
״˵ν˵ȴҪһŭļһɾڿ幫˾ĻԶֻһĳһò˶ãͻᱻĳ򡣡
ͷҰΪ֮һݡδڣʱ赭д͵㲻ھͽҷҪķ뵱УҿóһҶܴﵽвĵزǣЩһǿɿһ㡣ֻҵʱһȴ뿴󵽵׻ûǵ
ԣ֮ǰ꣬ҿɲķ¶ʱ˦̫Զֻн幫˾壬ҲܸĲһͬȥ֤ǸֵĵϾô˵һǵõҵʱǸôֳεļһ
ϯͻȻоԼľůࡣȷҵ˻ҵ鰮᲻⣬ΪԼһĻ䡣һѵõ֧ԼнԼкαҪԶѲ̶Թ԰
ɴˣ¶һϵЦݣеˮʵĹ֭һ¡
һЦ֮ʱ򣬾ưɵĴһα򿪡һĮĬȻȻھưɵУ΢΢Щ㵣ңңٱĬȻʾԹһһ
ȻҲڿ幫˾ĬȻȻͬ㵡ȤǣһмƣһεĽУǸʾ컹Ҫ
ѾӽĬȻˡλһơƣ΢΢һ˵
ڵһˣȴǰ絽ˡ״˵ҪֵǸˣһҪʷţжʮƶ
һ֤ǱܾһȾƵ롣Ҫֵ֪ܾһλ˵룬ⱳ鶨Ȼܲ򵥡ĬȻһͳϻһ˿ζЦݣ鷳ˡ
ǣ鲢ûԤϵչĬȻһ֭ơ֮㶢űеıжʮӡɫԽԽѿ͵һ㸲ϡɴ˿λֵˣڴļһ
ڣ׼ʱ򣬾ưɴٶȱƿˡ
ưƺһ˲ʱ̣еˣߴ۷ԼͻȻʧȥжֻ۾ܹת
һŮ߽˾ưɡ
СɫĴ½žɫСӳĵ÷·һ͹âϵȵĴһ˫۾Ҵһ˫ҡѪҰ۾
߽ʱưͻȻ˺ıܿģֻŮһ½ɫԼ¶Ľ׼ô·ֻҪҰϵһӹܰˡл̺ĪʹİˣЩƽʱҰޱȵľƿͣûһǰɧš
Ŀ⻺ɨưеÿһˣÿһ䣬κϸڶûзŹڿĬȻʱĿ΢΢һ͸һ˿ϲһ˲¶ΪĬȻǸղŽСʱĵȴ
һ鷳治Сò׻عʼѵؽĿǸŮջأһڽĹ֭Ż˵


271 ٱ䰬
ĬȻþòˡŮǸЦЦߵĬȻǰ˵ʱ˲ע⵽Ůˣ߾Ȼ밺ȻĬȻƽӦСʱ˰ɣ
ɡĬȻĮ˭óŮƽӵʱĮѾʼ⡣ĬȻ΢΢Ů˽ȥĿռ䣺ޡ
һƺޱȵĻ͸п̫ź
ŮĬȻһµ̺егһ֧Ůʿ̣̺Ͽ˿ģ촽֮ϡһ˲ûͳ̺зһĻǻͷһĬȻ
һʱĻ㱣ҲǰϰߣĬȻֱùŮ˵̡ʶԼԾûаѵŮ˵ĿƣԵЩǰܺŭ
ȻǵСŮ³һ̣¶һϤ΢Ц󣬱ǿһʹɢˡ
Ҳһ֮˶оŮ֮ǰõһ˿ȡ֮ģ϶Ȼһ˿ģһޣһįš񣬳̸˺ֻ˺Ѱҿ֡һ³΢΢˺
òϣһȻٱŮˣһƺԽʶﵽµŮˡͬʱһȫԽŪڹ֮Ůˡ
鷳治СڣӦʸղŵ۶ϡ
ܶΣҶ绰ҷԼһֱ㡣Ůٶȿڣ׵Ŀס
л˵һҪæĬȻĻشӲû֮ǰݵȰСʱĻĻΪĬȻŮѾġ
ܷϣĬȻʵȫѾŮһεǣԵյһĬȻġʣŮǾͨĸˣ٣׵ĿȻףʵϣΪ˵ȴ֪ûж˲Ϊô׵Ļմմϲġ
ҪңѾܲˡŮһ̣ͷ˵ĬȻһзгĬȻѾɶģ֪һҵġˣ˵㻹ںҵġ
ĬȻȻͷװһ˿ƲסıߣǵģҽңҾˡһֱô֮֮ȥԺҲǡԣûʲôɶͿģװ˻ѡ
Ů˵Ӱǵģһá
Ϸˣʲôֱ˵ɣšĬȻæڣĮıҲαװ뿴Ů˴ʱ˵ģ˵ɣ㵽ô
Ҿһ£¿ҪұƷˣŮ˵˫һգգĬȻ
ĬȻ򳶳һĨĵЦȻһλˣһˡ
£ԭҡ
Ů˵ҪڣʱĬȻЩ⡣ּ仰ͱһŮԵϵĴȻŮȫ˷òġֶκαװ༸һߵľʹĬȻҲֻھưǮ޵ĶŹʶʶŮ񻶵ĻҰˡ
֮ǰһŮȦ׵ı֣ĬȻװѡ֪Լݵغܲȴ벻Ů˵ϲĻȻԾɲŮȻĸı䣬ֱԲؼ˵㻹һĵģ𣿡
ŮٶȿڣĬȻվһԼĽ֭ơƣõģѾԭˡ£˰ɣ
ŮûĬȻ뿪һĻû˵ĬȻ߳һʱֻ΢΢֣Ŭе̺ȡһ̡֧Ȼĵʹ򵥵Ķ겻ɣȡ̵˵ϡ
лţǵģҾһˣһΨһԼ˵ļˡ
δ䣬ǰѾһֻּ̧ͷʱѾ΢һˮжʱһ˿ϲͲţĬȻ㡭
ĬȻ̵ݸŮˣʱѾ֪˵Щʲôܹ˵Щʲô
ĬȻĴˡŮ˵ţٶĬȻԭ¡
ĬȻɳĬ
ĬȻȫڵУŮȻеˮţ˼֣㲻֪ڶʹ࣡ڼ޸һ˵ⷬƺѾܿԼȻסĬȻԼǺݺݵءҵӿĬȻǳҶӿһ̾ԶҲĬȻһ㡣
ĬȻǳܿһѽŮ˴Լƿŭޣ㵽ʲô
ֻԭңվţưɵˣΪĴжĿͶߡȶ˵ľƿͣѾĬȻ䵱һ»ʹߡ
ŭĬȻûеطйһߵߵļһܲҵرĬȻһȭ˱ӡ
޺ûпǰĳͻЩĻ䡣ճտĬȻһĴ򶷣˵һ䣺Ȼ㲻ԭ£ǾסҰɡҼǵ˵˼㣬㻹š
˵仰ȻžưɵĴţһºͿһ㡣
ĬȻȻ˰仰ǰһžƿĴǣһȭӳȥʱǸ׳Ȼص˾ưĴ֮⡣
֮ĬȻò̧ͷǰλ߳סոյֽһӳȥĺ׳׳һʱܼҵķΣ޴ǿ׳ļ⣬ʵûжپʱܼҵºʿС
󣬺׳ĬȻİ΢һʱĹòĬȻòϣһĹܼҡ
ˣɫˣطҲǺܰȫңˣƺҲǸܻ鷳ļһԣȥɡ׳˵ֻⷬаޣƺûĬȻڳ
زȥӦλŮʿʲôʱһܼҲǿˣĬȻǰһջ֮ǰжϡͻȻ֣Լԭڼһ
ûйϵԾòĻش𣬵ûһ˿أң˳ͻƾֻжҵĸ룬һڵġ
٣ĬȻڹ˵ʲô費ҪŵҹҹʮƣҪһһ¡ưɿͷ֪ʲôʱѾš
˻ͷһƺܸȤĻܻЩ˼
¸޹ءĬȻЩˣȻ׳ųܶʵⲢĬȻ
ҪĬȻѾˣҪȥˡں׳ָ΢΢߬ʱȻһĬȻ˵һĳͻɱѿС
ʲôˣޣŰޱ׳ߵİ˱ӰĬȻ̲סں
һжˣĬȻסҰɣסҡ޽ѰصӰʧھưſڣ̶ʧҹɫС


272 ߵҹ
ֱһĨȻ΢ЦĬȻԾվھưɵſڲȥ
ҹ¶ȿʼú٣ĬȻĸо
Ƕԭô˵ԻӴʹġʺ˲֪ʱĬȻ˼ʲûпڣӰҹĻȽ϶ࣺΪһֵˡ
ⷬĻĬȻֻĬȻӦͷ˿ʵľưɣٶ¶һǸ΢Ц󣬲ʵпͷ𣿡
Сʻش𣺡ҹס
󣬴ϱֻʣˡҡͷ̾ϢһºԼȻЩʹֻ࣬ܶ¶һı飬ʵҿԲɱṆ̀һΪЧҵĳ룬ɽ𣿡
ԡ΢Цžܾ飺֪ڴʲô⣬ҿԱֱ֤뿪幫˾֮ǰ㶼ҵߡ㾫ĺʢĻҹǿһԡ
Ṉ̀ˡҡͷȥƺЩˡ
ǣֻʣˡֻ˵˺Ҳûʲô˵һۺʿžưĴʵڣӦÿ˰ɣ
ǵģҹӦò鷳ˡش𵽡
ͬžưȥĺͺڰ㿪ʼ׸֡
ֻ˯ĬȻڵȴò߷ﴫĬȻһＸһҹû˯˴˶Լľᵱ޷԰ΡΨһͬģ˵ıַʽԣһĶԱȡ
ķҹƺʹȭСȵŲܣԼȭͷɳϵֱĥ񾭡Ȥǣҹʱһ֮ŵر˸𡣿ɵԼЬһͷЦĴߵ¥ݹսǣضʱϵıʮ־ʡ
٣ͷô㻹û˯һΣƤˡ
أ̡֧
һִ֧̣һС磬ȼȻ෨ܣɫֱþ˼֡һֳ֮һ֧ݸҲ˯ţǾҲһɡ̲ҪǮҸմĬȻ¼ġ
ˣҸ졣ңʣҲˣǸһҸҪڰ֣һΰȥ
ڶΣӴʱվڴϣлһƿơ
һһڰɣĬȻղŴӳģҾÿϧھƿǰ˹оƿݸ￴һ˿Ϸʡ
ȴǵñȺ죬һΣʲôû˵ԹԻصԼķ䡣
ͣٵʱȽϳΪһĺġ賿ʱȴȻۣԼĸƻ
һΣ˳˿ͷ¥ݣ߹˿һ˵ľưɴ򿪾ưɴŵʱ򣬻ǰһ۽⡣ʼûӰ㻶һҺ÷Ӧ٣żʱסԼ졣
Ȼʼܣܲ׵ʱ򡣱һĺݻʵõĺӺͣԣʻλϵҡ³΢ЦǺɣҲҪȥ׷ĬȻ
׷ǸһһʱЩͷԡ
֮ǰһӣĬȻոռݳȥͬһҹû˯ҵһЩڵ£ȥһ
֣صؽ͵ĵͷһҺûдңĵ٩ɱŭ˵ҸǸһﲻ죡ȥʲôһϵûС
Ŷźҡ˴ڳϼϵʱʲôͷ˵ȻĬȻ죬ظ˹졣ŵʱո㡣˵գ仰ȥ
ֻһãȻſһ˵Ľֵھᣬľ᣺һ仰Ȼ˹ܿͻ֮ܵǰڵֻѡ
һԼԶ߻ؾưɡܻ᲻ڿԴ󷢵˹һԼڰ·ϱ˹׷ϣȻһʹᱻȥ
ܼ򵥵һѡ⡣ֻԥһ룬һŭ󣬱㴹ͷɥͷȥ
Сʱ֮󣬵̫ʼŨŨƲʱʵĳͣ˿幫˾ĵشһС¥ǰʵĺ֮ǰĬȻҰܳ
ǰĽԺͿѰɼƶ߲ͬһϣųŵشǽ£ִĽܵ̾ǽϣȼϡˮġ¥ǰһƬͣԼһˮӾء龰˲һ˲ʱı
ȻС¥ԶԶ֮ͬЩׯ԰Ტۡʣܹסˣڿ幫˾Ҳϲˡ٣ǵãĺ³סС¥С
ƶձҹݵϰ߲ͬС¥еǣ˰չľʱϰߡЩֻһǹеͨ񶷼ܵıǣȻֲѾԽС¥¥ĬȻ
ĬȻʮǱмɣ¥µӰһԾκ졣γûб֦ؾѻǹȴɴ˿һΣӦֻ̽һ
ȻĬȻ׼¼С¥ʱȴȻ֮ϲ
һƵİޣվӾǰϣ˫۸߸߾׼һͶˮصСһ̣ĬȻչ¶ɣԲļ硢ϸͦνغ޳ֱȣ·ʱ߳ĵ̼þһλõİǣ̫籡һƹâʱ򣬸ѤõĹʣŮ١


273 Ťת
һԾڿлһۼĹ켣ˮеĵӰʵˮһȻӵͷˮԾȻɫʡ
ĬȻеɷʧȥ°ťӰץ˿֮һ̬鶯ĬȻûмŮĿˣһ̰޵ջ˿԰޵ջĬȻܵʥָ
ʱһƺʧȥãĬȻֻŰ޵Ӱ·һӵĵ
ڣĬȻͫʿʼ΢һתӦհ׵ĴԿʼ˼άȴʹɫԽԽѿ龰һ¶ûСûŰûʲôƨľ鸴ȼǳΪһǮ˵ӣǰһֱϣ
ĬȻݺİťԼһαƭĽѵɾʱһڲ֪ʱĬȻԣеȳǹ׼ĬȻԴеĵı̬
ĬȻȻʧأǻĳ޾ȻľԶɥʧùǣǱͻȻľ棬ʹĬȻ׷ҽȻһ¥̨صڵءȻĬȻʱıѾӵ
ģĬȻһ֪޵ƭԼ޴
һλڼĬȻѶǸ˹ܼҡ˹ܼûָ΢΢һ̨¥һ䶼ûˤʱķѡ
ֻһɫ͸Ӿ£ԡΧһİ޼˹ھ˹ܼҵʱȴǸһץסֹн
ҹȥأһ˿ɫֺȻһʹ˴Ӻ˹ܼҵѿ
ĬȻ¶һĨɫѾ׼˶԰䡣벻ߵߵʱϵļ͸¶һĬȻ²͸Ȼֻ˵һ仰ԲĬȻ
һûͷûβĻ˵գ㾶ֱȥС¥Уͷûٻһ¡
ķӦʵڳĬȻеԤϣһʱ֮䣬ͷŭ֪α㻯˵ɻ󡣿δĴϸ˼м䵽׷ʲôʱ˹ܼһĬȻ˫֮䣡
ʹ˶
㱻˼ţĬȻҲȻϵ亹乶ɲĬȻеʹһֻ˶ȭͷֺݺ°ϣĹźеʹһʡֻǿʼ籩ּᶨޱȵȭͷֻڶ̶̰ڣĬȻϵĹͷûмġ
ѪģĬȻ̧ͷ˹ܼ˫ʵȻһشֱӽĬȻлɿȥĬȻӿѪˮ˼ѵݡٶȵڵϵʱĬȻһƬڰ
Ѿȫ˹ȥ
ѵʱĬȻԼ˳ּѹǴ̶ɵʶδعԵʱоԼڿСڷۣĬȻŷ֣ȻڿСΪոձ˴ӳ˳
Ӳİ·ĬȻһִӲǣһϵеʹʵ̫̫٣ĬȻʱص㶼ûаָ˶ݵȱʧڵǰľʱſ壬ԼȻصŹӵľưɡ
ңưǰͣŵĻҰ
ưɵԾɿһˣʱ忴ƺĬȻ˵ʵ̫ˣûڽһһʹһٺ󣬻Ḻ𽫳һУ˵ͨ
ĬȻҡ߻Լķ䣬ƿźĴԾֿʼһ̲ˮСźĹ¼ϣһϮɫŮʿ£ɫĬȻһӶǡǵǰϲɫǼ£ǰҹưʱģ棬ϡе̲ݺʾζ
УһŮʿɵƤĬȻLVʶƤٶڽ£첽ԼԷȥ
ӳĬȻģһֻ֣һֻŮʿ̡ʢޣȫİǾʻ壬к֡Ŭӷ϶мǾ߳ջ϶һĹΡ
ϸָȼգôλãôءеĮе顣ĮƽƺûпĬȻĹ㶨ţǣŲġпڴͷ̬Լ˵統С
ֱɢȥŰĬȻλʵɢȥģĬȻõķͻΡֻһΣĬȻѳ׽˿ϣĵס
ȥĬȻûдСʱƽһ仰󣬲ʹĵľ
ͬƽظȴûĵͻȻꡣһڿҪȼ̣ͷĬȻ·ƿһеŮ߰
·ϽĬȻٶظһ䣬ƽŮ˿
˵ˣͬٶظͷĬȻ飬ŮԼūҸˣұ벻ϵˣ㻹ǳưɡֱӣԼѩͦĬȻУ۶һ˵㣬Ȼҡڣҵˡڣ
΢Цţһһ˵Լģ˿ηĬȻѾ΢΢ŭĬȻȴҧ˵һ޿̵вҵ統иϽʧɣ֪ҲŮˣвЫ
㲻ҡĬȻ֮ĻȻӴҡҷԼ˵ˣһޱ޿赲Ȼӵž㲻ңǾͺҰɣ㲻ԭңǾͳͷҰɡô˺㣬ô˺ҡ
˵޵촽ѾĬȻľ롣ĬȻ˫ѾƲסӿŭ·ʱԽٳɻҽ
ȻĬȻͷʱԶ˰ޡķӦʱðһ˿źͻҡɲӦĬȻһȭͷ˰޵ϣ
Ӧȴûеڵϡ
ĬȻУĬȻ׺ݵһѽڻУݺĴ


274 鷳
ĬȻ챻޽סƱỬޱȵ㣬ʱ˿Ҳƺ̲ݵζմȾ˿񱩵ϢֱײĬȻ
һĬȻгȵͬͻȻըĻҩͰһ̣һŻѹסӵΪܳȫҵĶɰ޺ĬȻȴһ㣬ڰ֮ʪֻ
˶ӽϢʱ򣬰޷Ʈĺɫ˿ڿ˦һƬױȵ룬ĬȻһУҵĶֽ£ͳͳӭж⣬Ǽİɫ󣬸ɴ໯ƬƬɵ˺顣
Ȼϵһ˲ͻȻӲȻһ³һǻںź
֮ÿһ˲޶ûٷſĬȻɵһ廬µߣĬȻУһĺۼʹĬȻоԼһƥ̵ĳиǣһƬůĺ
ȻĬȻֻãԼѳױûȼ
ҵжʱΪ˵Ľ϶ҹŻеľҡͬʱѹ֣þưɵЩװڵ￪ʼԡ
Σľһ鷳ˡ˿ĭҲ֪Ǽʣ

н硭
ûһİԾڴϣĬȻȴ˰޵ǰԼԴ밬޵˫֮ϡءظĬȻͷĸοһλ˵ӡ
ʱĬȻԺٲ˵Ļ˵ںƽٺİǰĴԺ˼ֻᱼԼС
Ȼ󣬰ޱ֪ĬȻѾȫˣ廹ꡣ֤һĻ˵Ļ棬ֻǽһģļӰ
ܾ֮һӰе˲ŷֿ
ƺϲ忴ŴľԼ۲ŴСĬȻ֪һ̣˫ȣʹһڣ򴰿·İޣøңʲô˰ɣ
أǽӵǸˡʹרңĵʹֵط޵ţͬʱԼǸԲϸۡĬȻԼܾŰ֮ٱЩȥ
Ǳ̬ǸһǸӣĬȻ޺޵ʹţͬʱʹԼ޴ּѾ޵Լȴڹĳδ濼ǹ͸¶Ϣ
ǸӣֻһְĹܼҶѡЦһͷ˵һ֣ˣҵɷһı̬ſ幫˾еĶĳۺĽǮһĻåȻǰĻåΪЩڶߡ
ÿ춼ЩɶУʱ䣬ǱʮŭꡣŽƵķʽͬϲģǿøַĥңҷĺͺֻ˷ܣܽƽ޻ͷȻһЦӦõģ˭ֻһĽ١ȥŮˡ
ʹޱͬʱޱȵĬȻӱᱧסޣװģκ¶һɲġһ߰ɣҵĿ塣
ûõġ޽ĬȻȼŵ̽˹һں󣬲˵ܣȤܵʲôطʲô֪»׾ٵҵңȻĥҡ
˵䣬޵ȻһݺݽеŻͷҵſ˵˵Ķأ
ĬȻȻͷʱŷſȻһǽµҶ˼֡ʵԭصǱ׷ȻԼ֮ϡ
ĬȻս̬񶷷棬֪ԼصĶ֡ԣػδ֮ǰϣ˴ͷ֧ǹϡ
ˣҶڵΪǰԾɷ·ûпĬȻǰĵ·ȴ÷ĬȻǹ·ߡ
ĬȻһȭصϣûʲôЧֻ΢΢ҡҡͷ촽δֵȥһ¡ȻĬȻٶȽȫעԼϣݺֳصϻȥ
һһԵķӦһƤһ˿ѪƷѪζ˫ȻһѸޱȵٶȶĬȻĵȭֱһȭĬȻؿϡ
һʯ󴸴ĬȻؿһһη˳ȥײߵİޣײСĴ۵ĴɴѵĲشӶ¥ȥ
ɼΣʵʵ̫ţ֪ʲôʱѾó˰޵ף˰޵ϣ·ɣˣǾҪȥˡ
͸ѵĴĬȻģֻаһԼжԼ¶ǸڻԭµȻ֮󣬴ʹʧ·һž޴ѿڣЦĬȻܡ
˲ĬȻվϧϾģֻؽУȥڣĬȻõԼڿذµİأɵװԺҲӰˡ
а취Ըһˣʱֻһ档
֪һֱڣҲ֪幫˾ΪʲôĬȻɫԼǰ˫صľѥ˵ֻҪܰҽ޽ȳҾͬĹͣ
룬һ·ĬȻϣĬȻĬʱȴҡҡͷҲġ
ĬȻɫȻһʼԼļֵԼ֮ꡣɾĬȻɥʱֿڵһһֵҳ֡ʵ̫ˣҪһļһͷһŭ𡣡
ĬȻٶĬȻоԼƺһʶʶһλͨԡһɲԵ쵼ߡ
ֶΣڰޡ


275 
ҵȽ⣬ƻǹֵꡣưɱߣĬȻСںơƵ˵
ǹֵꣿͷչʾһ˶ȭͷŰЦʵֽƵǹҿɲСҪһ˫ȭͷĻһ־˾еľƿǺżĻҺƿ˵
ĬȻЦȻٱ˿ʼŰ׿ˮһǰľƣֱ˴˽аһͷųԵʿؿڷ·ȼһŻ۾ó죬šѾʼѰ˵ĿС
Ұķţ˿ڿ幫˾ĵ·ϣ쭵ĳٴӵķ綼׺ݵľ˶֪Ǽٵʲô̸ʲô뱻ã˵˱˴ŶԷĬȻҪȭͷΪɨƽ赲ļһҪĬȻṩĶŹͷеıơ
ǵģһ޴ĴܰˣȻԼ޵ˣôҲһġ
Ȼֹͣڱǰ̶ɲ·ԴƶĤһĬȻûѡǱУһ俪ŵȭ˽ѸʧڱشĽС
޴ʱ˱ıڣȻδǿǹཡ˶ȴ岻Ƶٶȿǰ򵥶ֱȭͷٽǼıڷŵڵء˵ЩߵĶɱȾеҰˡ
ıڶǶҵѡ˿ǹ˷ӵʱĬȻеǹֵꡣЩ۶ǰһ˲ѾԾһı󣬲ңʱ򣬻˳һس鴤ڵǹ
ǹˣϻеӵ˲кȥǹһĺЩΪȻǹε£üľĿڣҪǹ
֮ӰŴӽ߳ӵѾ˵ϻǹЩĿǹҡҡͷǵģϲòòãҳϣЩ˼ġ
ķȻ㱻ɨһգĬȻ΢΢˵ͷϣƼ˺ܲ٣ԼǮʱ򣬿û뵽Ұһų˲Ҷ𾪵ͻĬȻһΣűڲǱȥ
ɾĬȻӰʧһ˲һӵĶʶؾǹ߳Ǵһ˿˼Цݣ㻹ǲ
ͷǩµ㣬Ѳˣ𣿡
ɡ˹ܼҽеǹһԡ˷·һ߽ȴ˴羯һͷްŶԷ
˹ܼ̲סԼѪĿȳ֣صȭͷԾһ޴ʱƺߣݺݻϡĬȻķӦͬһ£סصȭһǼǷһ˿Ц˹ܼҵȭʱһܶ˹ȥ֮󣬱һȭص°ϡ
ƯĿˣʹǰȭ֮һƯĹȭԽرʱصȥ˶˴̽˶Էʵֻ֪һʼ
ԣû׷ǰڳһȴؽķ̬ţڹ
˵ĳأǿӵĳƺȻȫǿһһȭŵڵء
˫΢΢ĶƤӣԶֻǺӣ
ٶȴĵĳƺ˲˶Ұ޵˻;ЩҽкԼԶڹϯУĮעԼƴ˫۾ͻȻһЦ˻Զŵս͵ؽ˵ڵأ˳嵹ȴשǽһСģ
غؽҳһǳӵѣΣȫռѹص壬һȭһȭϡشֱȭͷ·𹤵صеĴ򺻻ÿһȭλҰޣǿĳ
ȭʱżԵסȭͷͼȭȥȭȭŵ£һͷǿıҰҲܲסھȭȥʱѾضȻԵУȴԾɲϷŹ˫ֽ𣬷·һһȥصԴӲȵС
Ȼ˫ĿʱѾȫԼĿƣֺݺݿصۿУֱӽصһֻ۾Ѫ˿ƺҺӵĴۣ
һߣĬȻѾ˱һȺػľţʰ¥СȥҪҵޣҪҵǸ޴ʹˡĬȻѾǸһｫڰʹ࣬ʮٱĳȥ
˵ģĬȻ鷿鷿ſţһλ˯ۡһƷˣܺơ򶨣·ûиܵ⼤ҵǹ΢Ļζһ㡣
ˣĬȻ̫ˡҵʱһʱļһҲкܶ࣬һģԽ˹Ķˣȴһű̬ꡣ֮ǣЩż̵ļһǣܽǿű̬껯ܵҰͶŵ֮Сڿ幫˾ĬȻţһǸݶķӡ
ĬȻ߽鷿ѵս״̬Ȼ˵һﲻһλߣĬȻûмֱֶΡǸƳˣʵģ
žԾʾõαװ΢΢üͷЩɻؿֵ֮⡣뵽ʲô¶һһĨı顣
㵽׶԰ЩʲôĬȻٶȿڡ
׼ߵ𣿡ϵĲԽԣϵ۾һ˵ԽУϸǰԴӻҰ߳ĬȻһΣôһ¶˵ʲôҸ㣬ѾںǸӣĹ¡е鱾һӣٶǿѾᷳˣΪЩǹ
һ̣ԲαĬȻͻȻԼЩá


276 ת
һԡ޷ֱʱһѡԼǸ˵ĻʵϣǸʱѾжϻԵαڴԼǲôǲǻᰴԼڴС
ĬȻھʹ״У˵ǣԼжͬʱԼ
ϵı顢΢鶼覣֫ϵȴ¶ĿġĬȻۿڿԼĲᷳȴһ룬ֱĬȻǳ뵱һһѿҪǹ
Զ㣡ĬȻǰ˼ԻĻ
ǸŮˣһ񾭲㱻ƭˣ˷ǵûĬȻĻȻͳ뵱еǹĬȻţ޴ġɾҩġǰЩҷʤһĲӬ
顱һȭĬȻȭͷʱ򣬺ݺϡ˾ͺһ۵Ұײһɵ֮ϡֻһʼɼػ뿪ǹĬȻһ׽סǹ֣һѹֱ۱㷢Ĺ졣
ŭĬȻĴԣ̬ĥ갬֮󣬻˶񶾵ǿڰϡǣѸ͵ȭͷһȭһȭ˵ϣһЩʹޱȵҪ
ֻǣĬȻ벻ȭʱѾڵϵѾǲоȭͷĬȻʱʶֻж׵һ߶ǵͨˣĴѾ
Ȼһ̽ıϢĬȻ֣ļһѾ
оôһɫ˯µİ޲֪ʱĬȻûһ˿飬һĬȻ飬ʹĬȻһ˲㾪һֺܲԤжʱĬȻ嵱С
ʲôоĬȻɻʵ·һ˿
ȻЦĬȻĻ룺ɱһ޹ˣоôһ£ĸо϶ˣ𣿡
޹㵽˵ʲôȻѾ֪˴𰸣ĬȻԾɲԸš
ЦˣЦʵ̫ĶҲ˾ġȫչ¶ʵе΢ЦЦҾ֪϶ûдǸˣõһԸ绹ˡңϴ֮̾ͱ㣬˵ʲô㶼š
ĬȻţ΢ЦţȴǰһǰѾµǹոҳΪһʮǮƵŮˣһæɣװġҺ䱬ԴʱվһЩ
ĬȻ뿪ڣɰûĬȻᣬһǹ죬ʾŰ޵ĺ顣
ϧǿӵȴֻĬȻϣĬȻȻһģȴûе¡
һ˲һǹε׼ͷɲУȴԳƵĬȻҼϡĬȻûе£ȴ˫ʹǾ塣
ǸҵǹǺܺã˵ţһϿҵĵǸ飬ģҪһŬġ
ޣĬȻһĿسŰȥڰʱĶֱһӵ赲
һΣӵĬȻĸʹĬȻֻŸڵϡ
֪ʲôʵܼ򵥣ǿʳʱŮøãֻһǻۡҼƻף⽫һβò˰ңһҵﵽҪġ
Ұ㰡Ҳ˺ģĬȻ˵ţѾ֪Լ˵ʲô
㵹ǸҰ޸߰š
Ѿȫˡ
˭ң˭ķӡͷš׳һǣ㣬㻹ţǰ𣿡
ޡ
ʮЫŮǰĬȻˣվߡɰȻᣬһǹ죬ǹڵ̺ǿʹðûпǷĬȻͷȴ󿴵ĬȻȻ£ѹǾ޴شˤڱͥԺС
һ˲Щˡʲôߣȴ֪Щ߼һʱӲҪܵǹ׼˽һУȴֻͥԺеһѾĬȻӣͬһֻСѸٴͥԺ롣
ģ³ļǹûлĿꡣ뵽ʲô첽߻˵ǰʽҡŵ绰ٲһ룺ףѾɹˣиС鷳Ҫһ¡
ͲǱߣһɳơŭĻش𣺡˵ܶˣҪƺΰٸ¡˵ǸС鷳ָʲô
Ұγһοڿĵ·ϣݳȴһ֧̣ƵƵͷĬȻ߶߶˵ţҺݺǸڹһ٣ûɱȴһֻ飬һڰʱҪڴ϶ȹˡҲԼΪʲôǸʱҵﶼһŻ𡣡
ĬȻں˻ţԼۣ˵ЩʲôһǹۿȻȻʱ֤ӵûԣȴˡ
ҾãǸС˰ŪԽԽˣȻ֪ʲʣҾӦúݺݸ죬ֲܵˡ˵ƺʶ̸۵⣺ԵģڿųҽҴȥʶһطɣȡӵɾ죬ҪģշѺܵ͡
嶼λϣ˿ǰ·ĬȻֱѾ˱ĵز˻ȥϳ
٣ǶƳŲϳġĬȻľκͳ鴤ȻҽҲڲȥϳʱ
ȥϳĬȻ͵شӺÿԼ֡ʱ͵شһ·̣Ϊǿ˶ġҵĺȻĬȻԼۿУѪȺ쳣ĬȻڿһͷ߳а۶ҳŵס֮ǰһкܶҪ
үǶһ䣬רĿ˵·˵һ䣺ڿˣ


277 ϳ
ѵĺХ쳹ֵĿľʵĬȻһæʹþ߶Ƚŵ벻˻ԵСǰӳв֪δһƿƣݺݹԼĲǻУ٣ƣȥϳûôˡ
ĬȻڿ񱼵ĳ˵һ仰ѾŲȵ˵ףҰһƥҰڱڡһ·ϣĬȻֱֱ׵˳ײسڣҵʹܺҲڸһƽϳЩѡ
־ʱĶǿزִ͹ͬʱҲ챻ʱǵĹŶȴפ幫˾ҸȼΪһ֧սӣսڿκǮҵ类¢ϵĵطֻ֮ܳǵй⻪֮ţŪһײΰ֯
Ͽ£ҲʱЩһΨһĲͬ㣬ʱ˶֧ΰûη֮ˡҺãûʧʱʱûս֧ӵȨ
ȻҪ幫˾ΰ֧Ȼ鲼幫˾нֵҪ·ڡˣòͷԼķ񣬴ҰһͷϬţǰΧ׷½кֱײһ֪ôѲĦУڿҰʱ򣬱ݺһڷ̣˴ĦбײɿȥĦǼһڿзȦˤࡣ
㣬Ҫ忪ǰϰ۵пǰ··ڶסңſЦƷļһﻹһ÷ش̡Ȼ¾ЩǹԴľ죬ȴһʱ䡣
䣬ӰȻӽֵݶٳžȥӰȣָ磬תۼ䣬ǹʱЩ㱻˸ɷڵءڳɿЩ첻Ǳ׵Ǳϵ˫ȣֻܸɺųĵʹࡣ
ɥʬŮһ飬ش̱һ߰ɵҰĺ档ԾǱţȴЩľ̥ƣڸٵĹ±ĥ챣̱ڽֵϣٱľݺ׷β
ĶֱӼ򵥣ɳţ׽·ľ߷ɡŴߺХɫ쳣ѿ˵ȥȻ㵽
õģͷţӳǸ̵ʱ͸ӾȻĻ⣬Цҵλͷеã
ȻƾɥʬŮˣܽдӸֵӿľٵǸ֪ſĬȻصǿᣬֻƾĺ˱ݳ˾Դ˵ǣʮӵĿ񱼺Ұɲһ̶ļǣѾ˵ƺ̵ϳ
ֻʱϳû֡Хľϳеֺȥ˲䰲ϳ̸һĿ־С
ʻϳǸõĵӹ֮£еľֹͣǰΨһһͷ˽ȥݳ˾ͳϵľ죬ʱջΰӵĲǿɲΪκô̼׷Ϸ
ȻھѾԺݺײǰͣµҰʱе˾ȻһĴУȻ̣խĽֵеͷȥʱѾϳֵݶϣ֪ʱѾռֳŮˡ
ЩŮˣ˾ʶλǶϳпųļŮ˾ǵãǸʱؾͺֻèɵеĻǹʼʱ˾֪жˣҵͷ׺ϻ
ӵ˲ƾĲ塢̥ײһ߸ϣҲһľڱΪһѿķео϶ʮӵͱɸӣѪ˳ѪܿھγһССѪݡ
ȻˣӺͣҲǽΪͷϷûݣһŻŮȻȼ棬˲䣬ľ׶࣬صڵء
ĬȻӳзʱĬȻһѹǼϵ⡣ҺãЩ⻹Щ¶ȣͷ̧ĬȻôϳˡ
ʮȫװŮǰǴŸʽƤ£ԸжҰеǸΣյϢļƣҡͷһ£ĬȻ˵ƣȷҽ͵ط𣿡
⵱ȻǿĵطϧǽµĹҲһ󵫲ʧŭЩŮһϮһɫµĻ˳еǹ׼ԣʮӵʱ䣬һ͡
ȷʵеС£ʮӵʱЩԴоһ⡣
ҡĬȻʱ̧ͷɾ򵥵һ仰ȴ͵³һѪ
ɫĬȻ䣬еǹҲ֮䣬첽ܵԷסĬȻżֱһʬĬȻʵ㾿ôˣ˭˳
ȻĿӵĥ˽һͷĬȻҲ˵һ仰ʹ˳ŻĲ˵ϣĿӵŤŵʹصǣһ·ϵĻľ񼤷ߵޡ˿ĺһͷᵹ׻˹ȥ
ȥɯţ̧ͷſԼͷͻȻܹһϮӰӰҲһλŮԣУȴûκһ֧ǹһѺĳ
ֻϧǸӰӵĶʵ̫졣ֻɻԴԼӦǿˡ
עĻǣĬȻһȻһȡϸŻΪĬȻƨɣԱһջĻͰٱİ޺־ãĬȻǹáԩֵֺ
ڣڳҹɫϳֻʱ⾪Ķǵһҹڻһš


278 
࿪ʼ΢ĬȻ۵ʱŵһŨĿζԵʱϤζŮˣǸڿ¼ŮˡгʡµԼ޴ҵĶŹܸŮϵ
ȻһĬȻ۵ĺɡõɣĬȻ֣Լ۾ǿõġ
ȻֻʣһֻֻۣȴĬȻһȫµҰڤڤ֮УоԼεʹĽ㣬һ֡۵ҰȻ˫ǰȴ˱øרעܡǶ˵ĸıʺѻֵĽɫ
˵ĬȻתռеߣŴƶţ˺ץס㣬ǳ룬ڿ㻹֪ǵǸŮˣɲʲôĶЫŮˣ˵ŮЩһֱڸԼȻ֮ЩСͷĿΪ𲽲ʳ幫˾ṩ
ĬȻ˱ۣһεĽѵ̹ģٶ޵ʱѾû̫γһɱĸоǼغеıɽ
㲻õģ˺ǸֻṴ˵ŮǵĴֿ첻ϳ΢Цţ·ĬȻ뿪꣬ûһ˿һԹޣǻκģÿ幫˾õҽҩָһЩоһʱ򡭡ʱѾߵĬȻĴͷɫȻãѹĬȻǰһ֪뿪ܵʲôĳͷҸ˵ģҪ˵ģ
ֻһĬȻϣ˿ںһ᲻ѾһĬȻʹ˱ϡ
ΪܾʡĬȻڿˣ̾ϢһΪҲԾʾʵġ
ĬȻͼľֻ΢Ķ˶ܹӦļάٵÿԶĶʹ뻨ĶУͷĬȻƣڳŭϣȴ˵һԼŵĹлڵ壬ôˣЩǴȡġ
ｫһٵĬȻǰĿǦɫĽϵͷͷȫΣһ֪ɱƻ֯ΪĿĵʵͷЩĬȻЩţԼܵӵôܻţ
̾˿ŵԱߵϣ˵˵òȷЩʡ٣幫˾ûбסҩ
ⷬʱĬȻһˣӰʱſڵг֡ȻɥʬŮǿ
Ǹû뵽Ū
ⲻ㡣ĬȻ˽µʼĩ۴ķ˵ûаΣң͹˰޵ֶΡ
ϧŶκܿ챻֮ʹϣһԷ·˫ôǴɫ·ȴȻһ塣űŵЦݣ￴˽ɫȴ֮һ䡣
ɯ˵Ѿˡһ˵һֵϲҲȥʱˡ
ҲˡĬȻشȻͬʶˡ
ɲȷĻش𡣡һλõŮҡԼָһλһЩȴֱӺһ֣롣
ĹʿƿһλŨɫʵŮ˽ᣬֻʮ˾꣬ȴһ˫Įźɫ˿ۿ쳣ɨһۣ㿴õĳ۲ǿ⣬Ϊڸ֮ʮɱ˰αװ
һλͨѸɱ˵ߣһ۱жϡ󣬲ɫ΢΢ɫ䡣Ͼô˵ÿһһĵѹȡ
ҲϳĬȻԡ٣ɥʬŮĹע㣬ֻŮǼ˿ϡһӦĵֱŮߵĬȻ󣬲Դһ䣺ǰԴϷɹǸ˰ɣ
һڣĬȻ֪ԼԭѾ졣һ㲻Ϊ˶˷ѰϸˡĴʹдԼĸĬȻ֪ٽȥؽĸʿ
èèѡطˣǸйЭ飬طĹ֣ǰǣҲѲҪҵˡǣҲκɡ޵˫̥֮һٴǿ
ǻģģ㶼ҪȥˡһλҲٻãֱͦ˵
˵ˣҲˡĬȻĴ𰸣ңͷһۻ
Ļش˫̥õͬʱһ˿ŭҾûʲôо롣΢תһ£ͻвͬĴ𰸡
ĵȻתһ£˺ѵѪܵжʱӿѪʪ˽׵ĴĬȻȻҧݣԾûзһ˿ʹ
ҪٲȥͻὫһʬˡ޵˫̥֮һ˵ȫвǲһһλһ¶ϧĬȻȰɯǻ˲ٹǿɲġȻ㼸ǰȹǲֻΪͰϳȥ
ˡһֱĬĻڿڣȼϨ̻ҸУͳԼеǹҪɱɱҰɡȻ˲룬ȴⱲΨһˡ
ĬȻ΢΢ͷžΪһĻ˵һ֡һºͶѾеС
ϳڲľ߳˷磬뿴ȴֻһ϶ֵĹߡȻ˭ҲܺԣⳡУ˭˵룬ӮһС
ǣľƣҲˣƼһλ֮͡Խûһ֣ͬΪĵͷĿȥμλ˵
Ƿ̡ǣϻҪƼһɱϳɱֵʱ򡭡


279 뿪
ܵǸˣֵ𣿡˵ڲϾǰʣǴɵˣԼ棬ǾǿᡣҶ£ʵĽǣˣǲ𡣶ԼҲòҪ̽
ֺԼȨĻ߻˵װܸ̬˵Բֱ׵͹Ȼơϧӵ޵绰֮˲òŹʵıΪϳһƬĿǰöµĵ̡
ڿ幫˾ֲѾ˳˽⡣ĿǰеļͷУֻлΪңŮϳţһʱ䣬ЩŮǾͻɿ߽ʡԼ¡ԼЩ˵
ԣڲŻһϺõѾƣŬװһ˵ЦͬġϾ幫˾ʺϰ¶ģĪ
ҪļǮܸߡңҪһʱ䡣ЦţûشǰǸ⡣ʽ״֮˵ľƱûһ¡
ֻһĽף⵽˽Ǯ֮⡣ʣµģ˵ĸ̥
һߣС
˫̥Իļ֣Ҳ˵ʲôʵϣǵĳĬʾѾĬĬȻϳڻͷ֮£˵ͷȻҲڽ𡣵ⲢܳΪǶԿɣϾ˵ǻġ
Ȼʣµģһ롣ĵڻûдĬȻĶӵаγ˫̥ÿԲΥⲻǲϳѵˣһЩʹࡣ
ǰϳĽֵϣһտʼѧɱ˵СĬĬֵһ֧̣룬ڵСֶκϬܿϧľ黹㡣ɱǰе֪֮󣬻һ֧ѻǹ֡
۾ȻŻĽתȥȻ֪еǸСʵԼ
ܻɻΪֻһǹ죬ȴˡĬȻͷİؾѻǹţΪǸѻڿǹ֮ǰһѸϬǹɵˡǰǹǰһѡ
۾գһ£еĵٴĬȻϳֱǰ˾һֱҵľʱԾûп˵
õСϧǸư͡źҡҡͷɻδ䣬ͿǰһԼлδȼ̣㱻նϡһ˲ôûп塣
Ǹֻж˵ˡ͵ɫ˵Ѿ֪ĿģĬȻѾ˵ˣ뿪ϳԣȻܸмṩҩҲò뿪
һֱ䵱ԹߵоתۿʵЩ󡣸ղŻ˫̥ĬȻһתۣԼͳ˲ˡһʱ£˵ĬȻһģһĻش𣺡Ҳߡ
Ȼϣľƶʱý˫̥ͬʱóǵֻܿ˵ôǸˣ룡
ӯĵʱٶĵĵջһ֮󣬹â˲ЩŵؿԼĵȻסңþ֮󣬷־ȻԼʿ񱻺ǸƯһ㣬˿
ʵչʾʱûüͷ֪ЩĽҵշӵĽٶȺ;տ֮Ϊһսʱ벻ĸµʱ䣬ֽ˲١
֮һĻû˿Ц֮⣬Ҳ˵
ɥʬŮĽ֣ȻΪʲôϷϾʵ֪ɲΪղһʲôɱǣҲ̲סį˽
ֻķʽ˵ϡ
ź֮ʿɥʬŮҲԼϵѪ̵벻ʱɥʬŮδԭһն˺֮ǻʵʿ
ҵĵáɥʬŮеĶ̵˵š˲䣬ŨԭѪ̵֮ϣŵѪɫâʱң˵Ѫ˵ĺ֮УǸܵѵѪ
ƺһȴҲ˶֡ӸղɥʬŮǼһ͸ٶжϣ֪ǰλµѬױŮˣȻսҲ⡣
ͷҿԭˣŮ˶֡ԵЩᣬϽĬȻʹоһ˿ΡµıʣĲԭ
ͷҲòҳְɣǿЩ⣺ôңôЩĹΪηҪɱɱ
Ȼͷ£ΨһģɥʬŮΪӶ̵Ͻԭ˹߽׵ʵչ̵֮ϡһ˲ֻҪһӣҶᱻһϡңκһ˵ʱ
µǣڵ֪˹Ҫʲôǡһڣ˹ǰһӳȥ
ڣɥʬŮͷɫͷʼԭƮ̵ϵѪɫѾû뵵Ѫʱ˵ɫʼòȻҶʼй΢ʾ£ǲ֪֮ǰĶж԰ס
ɾ˶ɫ԰סսԵʱɥʬŮ˫ȴͻȻʼû˵ҲߣΪˣĬȻӴֻ֮ΪһԼʧ統еķ㣬õģҲֻĬȻ壬Ҳǵ˼Ǹӡ
٣ҿóĬȻ˿ʣûϨҪһ˽⣬ĬȻ
ɥʬŮǿѹ£ĬȻ״ʵѾ᧿ΣɻɥʬŮѹ󷴶֮飬صһͷ˵˵ûҪǸŮҵǰ
ⷬ䣬ɫȻ԰ޱȣʧȥʲôϸ룬ȴһʲôϾִϳŮǿˣĿǰ״жϣֻҪԱ֤˲ɧŵϳҿԴӦĬȻ˵ֿ꣬һԴ룬̾ϢҲ롣
ɽ΢ЦɥʬŮգգ۾˹ҾеǰѵǳãӦÿԻ˿۵ġ
֮ɥʬŮȻٳѪ̵ʩԭһڴǰѵ룬ƫƫѧǸǿӲĿʵɽ𣿡
ȻõһѪʽԭɥʬŮõҪĺɫ峤ۡ


280 ݵ
µʱܿȥĬȻһתҲԽԵý󲿷ֵʱ䣬ɥʬŮƴ桪ȻÿȵµǸ
֪ڽʲôʱĩı˵δ̫Һ޼ֵ˵ȴǣĶߺ˿ƼĻ档Ͼ֮һ˫΢յ۾ʱڴӰ
Ȼ幫˾ıʣȴʹ
ĬȻǿӲֶܾԸ޵飬غԺǷԳĳΪ͵ϡֻĬȻѡ񣬲ңܽҹ֪ĬȻⴥĬȻȻƫִġͬʱؼʱڣڿ壬ٽʲôıʹĵһҵΪӰ
ԣģ˽ԼĶĿȫɳȥ̽˵Ķ֮⡣ʣµģǽѵӽͷĴϡ
Һã֮ǵĹϵûֳôӴͣµʱ䣬˫С̽ŶԷĶһʱ䣬ϵƤ뾯˲顢Ҳ㳲ĶŹ¼
ڣһ֮ʻĶ˿ƵĽ֡
۵бһͭأԾɴһͳĹܼҷڳվԶĿˡ
幫˾ֻһվһǰ²޽õġΪ֮ǵĸأ֮Ҫһͨݵ֤֮ͨľͻƷͨȻﾡõԭͨϵĶҲԱ֮䡣
ز֪Ҫӭӵʲôˣֻ֪Ƿ˴֮ĶԸϳЩǵĸ֡ڷ˴ĸ֣һ֪ȻҲȥѯʡϾĬȻֻĥ޵ıֻ̬һλѱūһλֻԼһУػ޺Ըʵū
˲࣬һ۱ϳҪӭӵļһǴһƤ¡ϻһ̵֧ˣװЩ֮ͽкۣ֧޴İؾѻǹȴһͬ³ԶΧεһӦе
³һΧҲܿϳرӭˡһֲζߵظǰֵܷʵİʼƽȱһֱϡ
ӭ壬΢΢ϹԼĵ֣֮ɡ
ҵİ˭ҲֱӾܾصĺ⣬ңصӭӲð˻ӭңңڴɰˡ
䣬һɫ˹˹ʻ복վļʻλϣһλشԡֻǮļŮͣó˵ŸӭĶ˵ע⡣
ȻƽĶۣ˵ĲŮôǳ׳գĳȷʵҪؿɰˡһοƵĳ;һλƯСͬȻҲǿġ
˾ֱ˦أɫ˹˹󣬶Ů˵٩СŲʻϣ
̬ȣغǿߣ֪УһԼƲסļһǲжʵġ磬֮ǰԸϵǸĬȻһԣǰһʾ·˵޷˲ϲġ
Ļشƺһ£˵Ҫ㿴ߵĻȥ˵꣬ͷݺڵϣȶš
һŭȻȴ˵һ仰ңҪ˹˹ǰΪ·ԵļһĻῪתһȦֱӷ֮ǡ
ŭڷرʱĵ·ϱ촵縧ƽز˼ʱϸڡоó˶Լŵĵ⣬ȻԸˣԾɽͲΪλ֡
ΪĽ׵ߣȻҲӴ֮һ˫ۡ䵱ֻʣһֻ۵ʱָо˼֡˰ԼĺӾٶϸ˿һ·Ů˵Цļһڲ׽һϸںԵȻһȤĲ²⣬¶˳ĮЦ
ʻУ³֮ԾɲŮ˵ƨϺݺһѣǵŮ˷ϲĴЦһһͬȥ׳һǣ㲻ڵʱҿɲ֤һʲôðɵ¡˵仰ʱŮ˵ǸȳǹıڣƺѾʲô㡣
һͬȥûпŮ˵ĵۣǸǹıڣȴΪŮһǵۣḡԵŮǻһЩ˼
һӺǸͥԺ룬ѾŲװͦıڵȴɵ˴㾶ֱЩڶʱȴһѽİؾѻǹקУҪǸҶһ£Щ̻Ὣɨɸӡ
֮طɿ콫еľٶ˺ǲˬĴ֮ѵ𣿡
ԴˣȻóõڳԸĬȻǿܾҪһַʽˡ΢Ц˵ڿһ˿㵺΢һ¹ҲҽյȷܰҸûϳһ̫Įľ鶯ۡȻҵ۾ϲ
ĬȻ޻˵ڵ֪Ҫһһ氬޶ԸԼͻʱĬȻ뵽аļƻɯԼԶʹıòΪģǿٶȽӽޣȴһС
ƻȷʵϣûʲôԼɱԼϷԡֻǣĬȻû뵽Լʱۿе۾ڼƻδüʱʹƻ
󣬾ֻ޴ȭͷһκݺݳĬȻϻȥ


281 
һĿĵĵȣҵ嶼оˡ⵱УŮ˿˿оɵŭؽϵƤѵڳ󣺡ǻҪܳʱĵʱ䣬һЩ顣
Ůˣ𱬵ſ˹˹ĳǰԼ͵ĳΪһ塣һֻţ˵ߣҪ˵κŮˣöߡ
ֵݶ쿴ˣ֣Ծʼḧеǹƾն¶ԼŮջķУʹҪҲˣҲʧȥ˵
ңһЩֲӦ𣿡ŮҧԼʺ촽˫Ҳ쵽ԼǳȹУİʾñڸɵһңҵͻǺϵģ֤ĵȴúȤ
Ů˼ʱתͷһЦڴ֮ǰҪӺ䵱ȡһЩһЩ˷ܵĶ
⻰ˣѾһ͹Ů˵ƨɺ棬˫Ů˴򿪺ʱ̵ͦԲΡȻںȫ򿪵һ˲ȻеԼһͬˮһӲӵӿһʹ˵ס
Ůժͷϵļٷ¶еİɫȼеȳǹе󲽳űȥ䵱еӯԾֳʿѪɫУһսۺһͲ
ʱĬȻѾ˱ԺеһСӾ֮ǰ¹Ӿصеˮ뵳ıȫİ޾ӾصУչʾͬɫһļġ
С㣬Ѿˡ˵ţ˫۵еɫµŮ
޵ȷŽ˿ƳūʱʱŴӾص߳һ㣬Ȼûаֺߣһ߰Į·岻Լ˽ܣ²Щÿһ̧㣬ÿһ֣˵ĻϵζȻ󷢻ӵ£ǼҰһռͬʱָо糯ʥĿʿ㲻Ůϡ
ֱ޽һϮԾɱĳϺĬȻƺЩжԼͬ̾ϢǼ۸ڰ塢¹ҫԵøλʱĬȻָоԼϢʼôء
С㣬ûиоʵ֮ĬȻǰȲؽԼĵָ֮ⷢޡ
ɫ΢΢һ䣬Ĺ⻪ʱ䣬ʱֹ
ٸ˵һǰ˵Ļ𣿡ĬȻһȦȻţһսʿһʱŸߣȻҲһɱ֡ϹЦĬȻˣҪˣԶ޷ҳϡһᣬǷΪǸˣ
ĬȻһֻóĬӦԣһΣȻΪ޵仰ҡЩȫԻļһﲻͬĬȻȻҲһԱȴҲǴ⵱ܵпѵļһʱĳĬֻΪڵȻźš
ĮķӦð˫ðȻ֣һѶסĬȻĲӣ
ĬȻһ㶼ûеֿ˼ԭɰָս̾һƬɫ
ķӦð޸߳ŭٶǰ弸ĬȻһ𣺡Ѿˣ룬ϳǸ˶һůǧٿ׵İɣ
С㣬˺󣬾ɱɡͻȻȻĬȻûľ룬㹻ĬȻɱˡ
أ֪߿ޱȵ壬ӵ׸񶷵ԣ㲻õһɱӦõģ᲻ɱҡĬȻѵ䶯Լĺ˵ش֪ܡ󣬲صľ㵣ĬȻ˵ԣڣɱҰɡ
Щݣ̫òԼµĴˣ˽⣬ĬȻͬ٣ҪϴǼǹҪ
ɾ͵޻ɵʱ򣬱ܵľѾ׷ױҹһֻ飬ĵʹýκһԾ˱ķңʱֻ΢ɲ졣һ֪ıڷȴֻźҹзһ֧ɫϬ壬Ķͷ
֮ӣϸѲߵľĵ·¹лӳϬκαеĵˣַӦ򷢳һкǵʬӷϵ䷢ص죬бԾɻȻѾǱߡ
ǺԺڣһ˻ڸһ˵̡ӳдӢʱ˵㶸Ȼýֱǵ̫ѨУһ֧
ҵǹ𣬿ϧȵӰȴҲκĿꡣ΢΢һʱ򣬱㲻֪һǵȣ׸ǵĺߣֻܿĮ۾ƮžԼ׼ֱնϣȻʹʱ򣬱Դ
нѸݣȻеһĽȴֻǸһԴֽѪĽУ翳вһն䡣ڵۺһıڽ촰ʱȫƲסеĿ־壬촰ƿڷɨ䡣
ϧϻеӵȫʱԾû봫κε졣ɻȥʱת˫ӰͻȻӴзԾĵ滮ǵĲһͬء
һ·ϼûпһǹĻڸϵ˱ӾǰӾر㱻޶סĬȻһĬȻſ£
صأȻ󱬳Ļ棬ǿĳԵĲ׷飬Ӿرߵ˼ȥ⧲İޱ߸𣬷ɽĲƺ˰Űٱľӣҵ˺ۡ
ɢֻʣһѪ


282 Զһ
УԾɳԼòŭУͷԼһСһŮ˵³һ˿βƣѰٵҩơĴʹоԼѾʼ
ûаǣǵֻǰޡ̽Ʈɢ֮ʱֳ˫ǹѰĬȻӰȻ޺ĬȻڵĵطǱըԴ㣬ǸըҩҲը˼ֵһıڣԾǿҵֱĬȻⳡըС
µ˹ǣƺը칦ܡѾһ׵趨ϧǣ趨һѱơ
ԣҪ֤ģҪĬȻ֮ǰԷң۶һ㣬ҲҪɢʱץסǸըҩŮˣ̸е롣
صļƻϧ̶ٵʱǵ̫ˡ͵һֻʣµĶĿʱһ޴Ҵֱǹ쳹ͥԺ
ǰڴΨһ۾ǰƮĬȻĮ֧ͬĮİؾѻǹֱؿԼըزŷ֣ԭļһȻһλǹ֡
е˫ǹڵأؾʹһͷԵӾصС
ʱһߵĻѾóǹüڵϡȴļһﳹǼ汣ڿءս״ƺʮˣλ߶԰һˣĬȻһʤܴ
ȻʵδˣͬһĬȻҲص˵һĶһǹ֮ĬȻδְ޵ӰȻɨһȦ֮ŷƺԾȻ˵İޡȻͬʱҲеһ֧ǹûڰ޵ǰ
ѾһӵһǹװšȻֱӼһ֧Լǰǹһ̣֧֮ǰûзõǹΪ˾Ĺؼߡ
׶ȫȡٶȺ
ĬȻұ֤Լٶڰ֮ϣȴϣվԼһߡϾôںòŮˣӦûĬȻʱ䡣
ϧһӰһ֧ǹȱ
ȻվĬȻһߡ
ˣ˱Ͼ뱬ը㻹һξ롣ӾһֻӾǰĵ
Լӵİ޾еǹŻǰǹĬȻڶǹֱָĬȻüģʹĬȻռǹֻʧ֤ܵ
Ӱ˺ĬȻ벻вǹɡȻһ̣ĬȻȴ˰ۿʼ͸¶һĨĻƺʧȥԼò֮ͨԼҪʲô
Ӿصеؼѵһʵ̫ǿˮеĶѪҺȾɺɫʱԾûжֻ۾гޱȵԹײУ֪ʱ׼þһ˿ǿһС㣬ɱ
ǣڲΡΡվʱͻȻְеǹѲָĬȻǶ׼Լ벻ͨ⵽׷ʲôɰеǹȴǻɻüĵĿնĵ¡
󣬰еǹٶָĬȻеȴѾҴδֱһ̣ҲŷҪһСҪģңԶһ𡣡
Ŀ˰޸ղһǹʹʱеˮĬȻ֣޷ǻƶϵŮˣֻԼĬԶԡ΢΢룬ǲŰޣһжˣǲһ𡣡
лᣬڡ޻ǰϳ˸飬Щ˺ۿࣺһ̫࣬ӦǴʱˡҵĸǿ幫˾ΰ٣ϳǸطһСһվһȫ¿ʼ
˵ʱ򣬰ѻĬȻϣŨˮζĬȻıǻУջĴԡ˫۵ǳɫͫͷֿĺ
ĬȻʹر۾رԼеĸй٣԰޿ײԵֵơ
ĬȻ˷ӦİޣȴһסĬȻĲӣᣬޱȵջ˵ǿɵġҸġԶģһ𡭡˵꣬˵ĺѾԷУʺ촽ĬȻ
ǣõĳŵ޷ܾˣĬȻءݺݵͬӵһ
Ȼǽģ˰˵Ҹǵ΢Цͬʱһͻأǹ
ǹĬȻ˻ţš޵ǵ΢ЦɲǼΪŵľ㵣ĬȻὫ޷ڵϣ̾Ϣ˵Բֻȥ㡣
ҲڸϵĬȻ󣬶ʱ򣬴̶ľҲԽԽûĬȻĸˣ˵һ䣺ôѵЩ᲻ã
ȻĬȻڻش𣬵Һվߣʶ²ǰּٲȻᡣֻ룬Ϊʲôû֣
䣬Ұγݺײţһ˦βͣĬȻǰеںһƿƣ죺߰ɣͷЩȲˡĴսҪʼˣ
ѸϳҰڷĺУҰӱԾ˻ųѾҳһƬĽֵĳ棬һ˸ɫʹ̶ľ
Щ󲿷ָ׷ҰȥҲͣڱв鿴顣һΰԱ鱨ñе绰㱨˵ʱ˻Ͳ洫һܻĴţѹֲסĿŭеˣԴǣȥǸˣ
Ȼ˸ոսͲã˴һĺ


283 ú͵
ɫȻشǰĴҰסһţǶ޿ޡǡǡ˵ɫһ±ʮѿ
Ϊ룬Ѿżʵʬ塣ñڱ鲼ѲߵԺ䵱УȴκαڵӰӥһĿ¥ŴյһһɨڿһǽǽıڡȻǺµòҳͷŬԼ
ֱʱ˲׷ʲôȻһڰĵˣԼ󲿷ֶɳȥʱ֡ңϬصֶΣʹԼıһ½ʱ¶
ս˼Ѫбշ˿幫˾СɣѸҡһ䣬˿幫˾ΰ֡ǿƵͻʹڿһԾΪӵĴڡȻκٻ̧ԼȨԼԼжǿиɡ
£˶ǻңƶߣڽͷָмĵȽףȻﵽ˻Ұļޡľʹľǿذףѻǹô
ȻΪĩǹеͨܣ»вյġֻõóֵļһɳȥ޵ıУȻԴԸʾ幫˾ΰʵĿġ
һסıʵЩ׽⡣
ԣһǹ˱㿴ղǸͷԼһĲ֮صǽڣͻȻ˸һ˿ĴڣںĿһＸأ
Чʹñʱٶ޿ɱĻҵСԺ˶ƴķܣĴѰҾͽ壬û뵽Ҫ׷ӵԴѾѻҳ
Լϵĳĳԭѻǹվ𣬿űԺķӦͻȻԼЩ̫Сˡпҹɫƶţһ¥Ծһ¥ܿҵһµءǹ󣬶ڱ¥¥һһֱͬʹʧ
֮Բɴһǹˣ룬ʵ̫ƻ´鱨ÿһҹڲͬķ䵱йҹңķ䵱Удҹ˯һģһ˵ߡ
ҷıʹֻܽǹڶ׼ЩΰԱΪֻ֪Ҫеɱһٰʱʣµˣͻ˵Ĳ֮
ɴˣ˿̾ںڰеĹǣĵΧﱼţһûȥݺ˺ҧһѪ
ǹϺÿǹ춼һΰԱ¡ҳһţǽܴ˿İȫС
ÿһǹ죬ļһﴫһң
ЩΰԱ޴ףôпһһѱȫɱܱ֤ͬɱˡ
һЩΰԱѾס֮һ縧ͷľ޴ѹǳȺӳƺҪ˵λáЩһȫȥ޻أǹµֻı·ôڳû롣
˴ӳߣʡԼˡЩڿ幫˾ٹ̵ǲͬЩֻҪסӳȥƾǵڶᶫɽ𡣿ʱֻҪѡĶӣ幫˾㶼ֻ֪һЦ
ԣҪģֻǵȴ
ʱվǿݻķ롣żСؽӽߣںʵĴ⿴һۡĶΪϾڼ䣬ѾмͬԴ
ϵĵ绰ûⲽ֮һ绰ͨһ룬ϽƵɫĺ;֣⻪֮ﻹûϢ
绰һͷгŲͷţһССĿ幫˾㶼㲻Ȼǳ鷳뷽跨Ѱ˾֪ˣǷ֪ǸһݵȼȻǾܣ
˼˿ǻô֪幫˾лˡְ֣ŮӵķݶϣһҪȾҰ
ŮӵķϣòҪǣ
飡˺ݺˤ˵绰
û뵽ԼȻ䵽ֽ֣Ȼֽ֣ĩпŮλ˵ͳһıȻ֡ʼսΪԼǿģΪҸô࣡
ǹһƬЩܵΰԱäĿڴЩʲôȫҵУһһƿȻ޴ǹʹڰ칫󡣶ǹ첢ûлԼʱŭ뽫칫ϵĵãȴŪ㶯
ôҲẦ£һſڴʱʲôʱ˴˶֪
ſڵˣǿᡣȻһģŮ˹˵̬һ統ƿĳŵʱֻǣ˵Ѿȫת
ô˴󾪣ѿʵ뵽˹ڶĳı֣˱֪仰ʵڶࡣŬԼһ£վʵɱҵ𣿡
Ȼ˵ţȴ˰칫İ뵱С֪ԼӹҺǿˡ
ԼĶӣЩġ䵱Уûǿùǹԣʮģ˹֮ǰɱǿᡣ
Ȼ͵Ȼǹ۶ʱȴǿȻԼķ򵯶һöϷҡöϷŲӵٶȺͳȻԼüĵУ
ӴŲ˼ı黺أǿῪڣ̫įˣȻ˲ãڵ
ǹʱҲ֮ʧӰе𳤿գɫĶ̷ѪɫķƮɢţȥĽȣҹң͸ϻȥ


284 ʧҹ
糾͵ƿǼϽִŵʱҲûп޸յϮ޸ҺظسȻ֮ʧģȴһͷԻɫǣһƬ㷢
һ˲͸¶ƣϣֶһĨͻĻںޡ
Ǻ㶨еĽŲĶʣˡ
֪ûлͷ֪ӽϲῴκαĵı飬ղŵҲһĮȴԼеֻװƽؽĺ˵Ҳ֪ȥ֮󣬱㲻ˡ
һ΢Ĳ֪һ¡֮Ի֪𰸣Ѿǰڸϻ·ϣһֱǿҵԤС
һ·ϣ֮һеΣһĻĻӰȷûǰڸϵ֮ǵһ̣ƺоҹ뿪ʱһʧ˵̾Ϣ
ңʹǣʵףԼҲûκʸҹ¡ȻԼ⣬ʵҹеĸӦҹʱԼӰʱ֪Ľ־ͻᵽ
һУԼȡ
ſտյ޸գЩįʵߵʱû˵Ҫȥ
ûУش𣬴֮һԵĳĬ󣬽ǰһ̨սԽ
Ǵ֮ǸϵѪ´½١ȫ·ߣȫǸ¿ɵġ룬ȥ¸ҲкܴϵϾ֪ԼͬһصѪ´½˵ЩôаοʵĻ۵Ƕ˵㲢ûȫʧȥȳ֮룬ǻټġ
һ˿ϣһ飬һ㲻̵ۣǣԤȴδΪˣһ仰Щˡ
ҲµòĻӦѾǰѪ´½·ˡ뿪ıӰƱϵĺڿ۾ԼЩ൫Щ̲סΪʲôĩŮԾɰѲǱ֯µ
ΪĩУûбϡˡ׷ĵƳڽԣͦοԵôƣһͷڰ׷ķɫôȴִͻأںϡ
ȻٻָںĻҲβ˵Сȥֻекˣ⶯һ±ͷһĨһ۵ƺˮ
ǵġηѾ׼סĸ첲װϣ͸¶һĨ飺ţʱҲҪķ飬Ҿˮصʡ
ǵģȥˮеҩɷ֣ҾЧһЩ΢΢̧ұۣ׼ݺǸͷҹŮİť֪ҹͶĳطĵعԼķӦ
ɫСҩ軻ˮĴ⣬ԲԵЩ죬̫ĵˣϼƳ飬ʵýƲⶼòűɻԭ̡
޸յеĿյ̫˸УҲǵײһ仰˵˽ô˵һΣȻջ˰ť֣Ϊ£ԼͷרңԴ󲿷Ķٻ񾭵Ի󶾼ǰעѪ塣ԣһΣ㻹ǲҪĵֶ̽ҡ
˵̤꣬ĲȥֻһϮôҲ²ⲻ͸ıӰ޸ҵԻ󣺡԰ķӦôô֣Ӧûͷһµ𣿡
ëҹӰȻ֣ЩܻǲǱŰˣ⸱ӦѾĬɧţ˵ʲô˵Ѿʼ˰ĴϾҪˣ
ǣ˵ѾעѪ壬ǿһƲҩģ˼άУһγԽĹ£ֻҩˡ
ҹȻ˾ĴУ޲ÿԺݺһٵҪǽҲῴ㰡
ҹ㱾ǽĻشţѾŮȫͿˣˣһ͵͵棬ֻ۷ʵļһ׻ȳŰɡ
Ȼ߳˽ҽԺ֮󣬵ȴûҵӰվڻ۵ͣƬ̣Ǳ㸡һȤ΢ЦǸһòȥȪѵӪ˰ɣ
µòʱ򣬵ȷڸȪѵӪ·ϡҪԭʵܼ򵥣֮ǵѪ´½ҪһһλļʻԱλԱԼȪѵӪЩϵĸͧԷҪ
ȪѵӪͿһ𽺰ݺݳһѧԱϡǸѧԱʱ춯صĲҽУļⲻһ˵һ𽺰
ߣݺһĭ³ǸزѧԱϣתЩѧԱҪֻзӡӡٷӣǰλʵξǴ𽺰߳İ
ò˵ĳ˲ЩѾѧԱ۹ð˾⡣ȻŮѧԱǳ;ޣѧԱг˼ʺŭ֮⣬ҲûҺãĳ֣㽫ЩѧԱӳ𽺰еĿֲ˳
Ȼһ仰Ƥһ
Ưļһܹӣ粻ĿǽЩѧԱǰڣ벻븶ۣλξ֮ı飿
飬ѧԱǵĴӦ͡ǣÿ˶һ
̹٣顭Ŭ΢ЦͬʱСֻг˵š
֪ԲͬСȴ˵ЩļһвûгҵĹӣԣһͬȥǰҪȷǻᰲĵ
Ѿ֪ΪʲôˣЩȻ
֪ٺһЦ֪ʲô¶


285 
СʱɥʬŮ˳Ǽʽɻ
ͣûдϣûκһų׵ʵңǱǱͽҲҪרҵָԣڽ˽ҽԺǳΪԼԺĻ֣ȷѡ
ҲԣڿͲյеѾʼӵһλǻ˶еˡ
٣ϴεķй߻ǼܸͧȻǾ̭ͺţҲ˾ʯԴܻҪȼպ͵ķɻʱǴ̶˻ĶĤƲ㿪ʼ򶫷ȥʱ򣬷ɻϴĵһܸͧ
ɨһۣβ³ľս̣Լ֨ѽĻͻƺʱпɢܵ״ӺûнԼյĹʹϣһУûκΣգҲһɤ۵ľգ˿ڻȪѵӪһרҵѵ
䵱ǿʻҵУһڽһڹҾƵʱأǵıһǳʰɣ
ֻǣ׵뷨ոðͷɫȱþ˼֡ɻȻתһܣ޴ĵʧظвڿͲճ󣬶һģΪɻǿľ޴磬˹Ȼ֪ʱȥ˼ʻƣһݼҵĳͻ
٣椣ôһ¼ʻ̨ԹûƿƣԶѪ´½
ûлظ˫ŹסһԶȦȷԼӿͲյ˦ȥ󣬿ʼĿ񡣷ϵѾ˼ޣԼֺαǻ
ɻϺ£ʱûУʱֵ͵ÿƽҡһֻ˵ķʶ죬ʱԵǿҡҡλεطš;вʱɥʬҰޱַķŭɳš
СʱԺе˹ҡѣĺһָŷɻ˵㿴Ư·
ʱɻѾɵƲϡĿҲ˿ࡣĿԶɻ±һߵۡ޾ı
ǳƽĺˮϸϸĲ˳ˢ쵽еıǣżһͷʴĺ㽫ʵıˮ档һƬı⣬ܹ͸ƲڱϵĻǷǳľɫ
˲ԼѾ˸½Ѫ´½һƬϿȻû뵽һƬ˵ĺ׳
˹ָķֵǸǷ·Ƭһһ˵е㡣
ڱĺϣȴû˹νƯ·£ǵβԵʰ쵡ŵĲϣŵȫһȫ룬һö֪ʲôͼıʯɢѤ֮⡣
ϰŮΪ֮ߣҲᣬƬ鱴ǵͦزֻڸסջ̺졣ֿԽ֮λУĿѣԡοһͷɫĳڱ󴵷ĺ£һƬ޿԰εĳԡ̲סţһλﳩʹ뺣Щ֪İɺӳʱûĸԸһͬ뺣У
ŮȻ˱֮һڵķɻ΢΢üû̫෴ӦԾſԼԲԸеֻͣ
Զľ룬Ȼᱻĸջ󵽣ȴƲסеĶȤζɻȻһ׹ٳķȥʱٳٹƽɫĺһѿǳˡӣʮܾǱ뺣еľš
Ȼڷɻ뺣а빫ʱڿֻϣŷ·ֻܵԲŻĻƽòµ޿ޡɸģֵı飡
ãһ£̫׷ɻΪλᳯԼȻоɻǳԼʱƯĵɫ˫ͫĲǾ֣ŵľϲ
ǵģھϲ
ȴȻ˾ֵУ̹٣ʲô
ȻڵϷ㣬ĻᣬһӶֻһأЦĵǣԾһǰ
ǣϵ΢Цˡ
һǰ״ıȻѣͳѩһѩмУԼмССӰ
ѵĺУΪļХѩɫӰɻ͹һھƣеŶζ󣬺ݺһеĿƸˣɻصḷ́תŴŵڵȴת۷ĻߣһƬѩȪ
ȻҵȴղŴܳģһ׺ݵĺӲͷ˸ĵĽâʿ׾ٴƷɻǴǡǷɻȻĹ켣̫޺۶䣬ܷɻ׹һƬС
ȻֻܲŶһи߸߾һ֧ɫꪡꪼȻ˼Ⱥı˪Ϣ֧ꪼ⵱˲ҡҡλεķɻǰͬʱŶߵĺˮȻһɸߴɵ˳һͷ޴ĸĺﰺͷ𣬳Ǽܷɻݺҧȥ
ģЩˣȻУͷͲѾˤΰصɥʬŮһ䣺ˣȻ󣬺ݺݰ˼ʻ̨ǿɺɫİť
õüҪɢܵķɻȻޱȵ˸оҪнһ㡣һתֻͷ޴˿յӴԾرУɻβѾеˣпϻһ˪˲䴫ա
ǣܷɻˡͺβ͵Ķ죬ٶȻλƳѪ´½ȥֻ˻ˣʱܶ
ɻʧ֮Գһ߳ªޱȴʮĺޣ΢΢Ź̬ṫûȥˡ
ҾðϵЩ档ôȥ˵꣬Ȼ΢΢վβ䣬һ˫޳Ϣȡ߾еꪣʱһ޷ݵ
ԣ˹밶ս
ǰϲ˵ǣ촽ЦΣ½ϵѵܱǺеﻹ𣿡


286 ô
һСʱʽɻڳѪ´½ıԵܹСʱһһð͸֧ûн壬˸о˼֮⣬ֻܻɳһʵǸؼѧʦңԴﵽ˰˽ʵ˵ĳ̶ȡ
Ѫ´½ıԵ͸еǿϢӴ½λȻЩѪ嶼ϲ˯ڵصµѵУⲢ˵ϲ̶ǣ֪»ˡ
ֻǣû뵽ʹ﷽ʽҲôԤףʾҲûа䣬ֱڿУɥʬŮ㵹ȥȻļȷ˾̾ô˵Ҳڰ׸߿УҷɻԽӽٹʱšźХĵ棬˿ЦǿЦ
ҡԶȥķɻϣƺԼĺˣףǺˣ
ʱ䣬ȫչԼϵѪɥʬŮһʼƬİĴ½ϱϮӴһЩѪʿѲ߶ӵʱʼŻٶȣʼ롪һѾǺڰƵЩڰսʿƽʱ彮ɱɢȫͬصǣһǷе֣ѪеϵʽѸ֪ͨЩڵصװ˯ľʿ
˵ǣҹԵУϸҪȥĵεòЩѪսʿǵѲ߷ΧֻЪϸıעҲʱ˿Ѫ´½á
С룬ԵϢԼ˫۽ĸߵͫɹ㿪˼Ѳ߶ӣ˳Ǳ뵽һԶڰƵư֮ܽ⡣
ôһ͵ĴͳѪֽʵЩϵ۵ΪλԽֽжӣԲΣ߰ײſʼжԼѾȷĵط
ǽºؾƣѾ˶ٲ㡣صԲ׶¥ǽˡϴڶĵܣóеûɭ
ĬĬԼַǰǿѪʯһľѪɫʼǾһĸӺͼͣţˡ㣬һҪ£
͸СĴӣɫͫʿʼ˸ĹΣ¼ܷʱɾɵɫǲɱϣõУƺûκһֻڰڣϲѪȴŨѪ
ʼĳԭǹ׼õеѪ循Ȼ֪ϻ᲻ܵʴսڰĻ£ôҪɥʬŮֱӴعܵĽҪ̫ࡣ
ʱ֪ƽضЩĽõ£һɾκ˵ĲϽ촩Ѫеĺɫۣڴýɫ˿߲еǾޱ֦ǰһʥĻ¡ɫҰֽƤѾɳڣɫ۴۽ǻǶ¡ߵʥѪסȻҪҹܵ˸ĳͷ
ȻԾŶϣһͷɫͷ޷ԶɫصĿǰѪء
ǵڶΣѪس춯һβͬų׵ӡŵĳɳǱﵽԶĳ̶ȣȫȡڽ˵ǣΪ׼˷ļƷȻĴۣķͬ衣
ѪصеѪݸտʼֻǼһܿ죬ѪصеѪҺеˮһ㿪ʼƵðѪݡѪҺۿɼٶȣšţһ㿪ʼ½šΧͭͷ³ѪҺԽԽ٣ڵеѪҺжôӿһ䵽ѪصУ㱻Ѹ
ʱУϵɫԽԽءҵĿҲճ·εѪ䣬ÿһںʼϵ亹׵ðڹźϴʱǵ顣
ڣΧͭͷʼ΢΢ѪصеѪҺҲţ¶Ѫصͭסͭʱûκ춯ֻЩѪҺٴӷ϶л롣
ȻƽúϵɫԽԽѿѪ峤ϵϣʼôôΪʲôͭ׻ƿѵ⾹Ȼһ̥
⵱Ȼһ̥ΪѪصеѪҺ֮ͭԾɱĺһͷӿΪѪҺ֪ЩѪҺɶǳѪذꡢǧħѪҺ޽ƵȡĽЩħ᳹ʧȥͭ׵еųܲסѪҺе
ɾںһߵʱȻζһ¡ǿҵԭʹõϲĳ䣬ǱȻѵĺ϶ʱķŭڸǣĺڹǣҾ֪ǲŹᣡ
δ䣬Ѿһֻ޴ӵҳȵз˹ȥһβ̵ľ뵱УЩ෢򾪾塢ŭ˻ЩĶУʹѾĸǿ꣬ģƴԼҲҪֵŵ
ɵõĴȻײ۵ʱǸ뿴ӰǼߵƽԭѻǹ
ô㣿ϲ㵣Ȼ̨Եʱ򣬶ȻʲôһܻĺУˣȻңҹȻΪһɥʬ֣ױʥѪ壡
ڿϵʱӵеĳգһŸ߸߹Ȼ󻺻ƽϢֻоÿһϸȼգķŭպͣ˿ʶЩŵĶһȼ
ţüֱܷҹľף¡¡ĴȥѪ´½᾵ɽ伤죡
һգõеƺÿʼҡ


287 ˣ
סڣϴʧɫ벻ķŭȻԽԼǣĺѾıʴô벻ѡ
㣡ķֿ콫ѪծѪӣɫͫȼ˻ƽɫΡݳƺƽһЩȴԽԽ󣬵ֱǧһߺ
Ӧ쳣ҵ˲Ǹ飬Ȼǰһ˵Ϸһ춯ص
еڣͦñֱ˫ץסսµһ֣˻Увս¾˫֮˺룬¶覵ͺͼļ̫Ļ𺳵ĶȫڹͳҪذ˵ķŭ
ɺȻļ𾪵Ѫÿλ߲㶼֪ԽǾѪͳãԽӵ覵ΪѪãĽѾԽ֪е˽ļ¾Ŷôֲ
ϧǵģǵҵеšŸ춯ʱٻǰֹ̽ɲŸǡһЩ
ԣϿڷŭǰϼδһԱȥ
ٴһȻһһ֮䣬Կ¶ļһڷ䶯ţ˲ͳ˱ըԵ
һֻǽ죬ԭڵĴ㱻ͷų˲䴫ĻƬϱƳȻزԤλõĻСһµɣΪֱָĿ·Ļʯ·ľͷ֪
һУһһ֮䡣򳹵ѳߵΪȫµߡ
ҪߣһϳһĲӰͻٶٶȱһֻ޴ȥ
ֻǣճõУ㲻òȻͣ¡
һ࣬ȴһӰ֮䣬Ȼ̧ͷ컨塣ԲεĽµƻҡҷ񷶥ڻЩϵ۵ʹͽƺ˹ĿⶼƮ·վ
üʵûб仯ЩʹͽͼֻһͲʵϣδӵӰ仯Ϊ΢ζţʮ֦Ҳ֮ҡҷڵһʼ߮
ǽ𶯣
ңЩ𶯵ģһƬ·ңԶǧ֮⡢ֽ÷·ڶʵҺУ
ŬʶţšڣڽõĽ䴦ǵš󣬺οյСűϢطȻڿзֳɼ飬ڵϡ֮ڼӲʯײһӣ
һѵȣ͸еɿ쳯ԼԾȭûѡǲ˫ȭµʱһѾʧȴǵɥʬŮ
ɥʬŮץס˵һͺȣ˵Ѿ˳˵һ죬ǵͷݺݵײһ𣬼ͷǹǶȥ
ɥʬŮһɣʬԷɳףƿڴڵϣֽŻż鴤š֮ǰѾһΣԾʩչԼ
ڰȶɥʬŮ˵谭Щż͵ϮĵҲ㡣ΨһϰԾǽòͣص𶯺ͱ𲻳λҺѾоЩֹԼĵˣӦֻչ˺ˣȻҵʵѪޱȵĳ˵ԵЩ
ʵϣҵеĺҲޱȣƽʱдõĵˡڷԲʱ򣬾ͻᱻЩǿҵϢ˳ȥȵļһӦʱ򣬱㱻ЩȺκһֻ˺鲢ɡ
ǣǡǡóֵʱе޺ħᶼŵʶ壬ʹسѪҺһεγߵʹ൱СϿѡͷųһͷȴȴʧƷĴ۲˵Ҳûκһ˿ѿأԼа£סκһͷ
ԣΨһģЩˣҵʱʹѾѪǹϵĴ䡣޹ʵֻѪͳƣΪѪʮϵĺѪͳ㹻ѹţΪ׵ΪʥѪѪе
һǺҹѱ󣬲òʩӵһա
ȻȵдĲҽԽԽŭ쳣ĺĵ׶ʼʧȥѪŴݣЩ޴ãΪڽӵԼͨûиϵ
һĺ𣬺֪ԼһλʹҲɱˡţȵдһӰĽŲвУȴҲûʧ˽
ȻҲһ̣ǰƯڿظسķҲһڣҫ˴ĿɫԣǿµţǾ𶯲ͣͭ׵У
󣬵һͻʱ򣬺ϲȻͷĲӰʮ׵ľϣŲ˼ٶȽұۻһ֧ĹУееɱеԼϣ
Ũɱ˺İܿеѾͷͣԾɷһ˿ĺУ̽һֻӥצ֣һĲץȥ
ţ˿˼ɺֻݵ֣Ȼ֪ԼĲӱֻץסôĺԾһǰǰţֵĹȻȼɫԭ棬ݺݴϵţдǸɱĽʱȻ˳
ͬʱϵҲסĲӣĵԼѪɫƣȻѪеؼ
ǣԤϵʱԼж׼ķٶȣȴûж׼д֮ĳԾɲֱֱҵǽڴȥʹеСѪûʱסĲӡ
Ƿһ̵ЦȻתԼұۣɫĻȻٶӿһúϵȻһ£ͿĹоȻҼʳƬɫѪҺȪһ㼤Լײ˺ʵǽڵУ
⣬ͽˣ侲ǶǽڵкϣЩսѾһУ˹ûü֡
Ȼô򵥽
ֻǽڵкѾʧȥĺϣͻȻһ˵ǿʼ
䣬ȻоһĪȻӴѹӺ嵱


288 Ծ
ǿʼ΢ЦţһءͷԼǰľ޴ֲ˿ڣһ˿ͣ벻ôʱ䲻Ѿ˿˺ҵĳ̶ˣȻ½߽׵ʱ򡣡
˵䣬ϻǽڵ߳ǽĻҳŪһĳۣҰϵȴ˶Եø졣ߵúվѪصʱǰľ޴˿ڲ֪ʲôʱȻѾԭֻʣ۴ڼϣ΢ЩǱ
ղûע⣬ҵһ˲ЩѤõķѾʼܴ֪ҪֹЩ䡣ȴ֪Щջͭ׵УҪҵѪҺ
ؿһƷѪҺǣ£Ѫصеͭ׵УղŲʱŪҵļΪһѪ·ˣҵĸȻõΪΪʲôղŽֻ߽׵ʵ
ڡϻתȻԼ˫۸߾㿴ʥѪϰɣ
źϵĺȻõзһƬĺֻбʱŻᷢʹԹޣţһŨѪɫâİĵ񷶥£ͭϡڹӰ£ͭײ˵ͷƺԵᣬ·Ŵ½׺Զžޡ
ڶϾͭҲ˲ѡǣȴԵһʱ俴ͭ׵еţΪʱ䣬ԳܲסŵƣȻ
שʯˮࡢľƬͲ˷ĩоԼ嶼һεľ޴ݺݻܵĳòڵءٶ̧ͷʱԾɱŸղǸ̬һĺϣԼ󻺻š
ȻȻȫ㣬Ů񡣵Ǹ壬κһ˿лñĸоΪǰյţѾû˵ʱһͷҫ۵Ľ𷢣ǳ㷢ѾɲԻɫĿãŸҹһǺͱ䡣µůķҷʱһƬӨıм
۾һֱûϿҵԭ·ţԻɫ㷢һЯġԶ㣬ȴȼѪɫĻ棬ǿȥΧЩɫեеÿһ˿ѪΧɢ
šڣȴ֣֪ʲôʱɥʬŮѾڵأͷ̧
˷ӦеȻԼ˫ۣȻȴԾһĮ͸߰ɵʡڵӦһϵϢͫɲǼȼˮɫ棬ҫ۵Ĺâҵɶ·𼴽ҽϢͽʥѪϵˣֻ
еĻͺһХţҪεĵ˺ѡͬʱҲ˲佫˺Ƭ
󣬻ִģѪڶʹĻ䡣ǰ·𼫵رȼŵıɫһԭȵ֮ʼšӴţȴһӱȼΪɢĻҽƬĿֱֺֻǰһ˿ңֻҪɱ㣬ҵŻͻ
ûлش𣬻˵ûشںصѪܷǰ֪һֻҰޡŵѪ壬ǲмͬҰ޽̸ġ
ԺϵİȼյִȻһ𣬼ʵʰĹâԤ׵رϮϳһβ˲ʮףӺӹұ۹езնʣ
Ȼȴⲻ˼ٶ֮ǰϵ˺ǰ̽һ˫۵С֣Ȼֱӡ׼ȷץס˹з桪֮󣬱ǿһȴ׾ץס
ţ֣ͻȻڿУԿÿһⶼڲţŷڴһ˿ζɴһߺαϣȴĻӦѼȻһЦĿ
һ̣ȫļѿʼͣӨļ϶ʼ˵ѪȻ˿ߣȴҲ֡ҲɴˣԽоһ˿΢Ц˵Ϸʡ
ѾܵȤü΢΢һȻ̧Լ֣ͻȻر˦ڵϡһ㲻׺ݣӺ۹Уһ˿ãķĸ߶Ⱦ裬ȻͷŵĿ⾹ȻͣǰһѪɫϡ
𾴵£Ҫɱͽ𣿡̽ʵʱŵѣѾָپŽ׵Ҳղһ㱻ܡ
ҪһӦһ嵱еŻѹǰʹһĳֻˣĬĬվһԡ
ӵϳ̧ͷһѪſڣһαϮһΣĿ겻ǺֱӳŶ
һ֮ǰ龰ٶסĹСͬģһ֮ŵ˫ȻŴ󣬵һԻı顣ͷԻɫͷɲǼʧ裬漴ѵɳڰյʱѾ쮳һѪɫѪҺ䣬ڵ˿ǳӡ
ֱֱ˳ʮףŲͣ壬ȻͬڤڤһֻĴ֣Ȼµ棬ȫΥʶ㴦мӲʯɲǷ飬ֳһֱʮ׵ǳվٶ¶˺΢΢ȱ飬벻ٶȱһȻ̬űȥ
ң벻Ŀʼ
˼λȴֲһСɱʱԼֵŵĹоȻȼܵĻ棬ɫĻβֱǰϸĹոУʹеһ˿ʹ
ķӦʹźǲٶȽˤղˤһֻһһ˲ȴڰյȻſǻ͵ͷԼ۾
֮£ƺȫǵսֻһλܾСŮԼմһֻĵ㽫ķɡĻķλ⣬ҲĿ⣬ǡǡǺĵط
ǣеŲ˼Ťã˲˳ƣȻŵһԼ廯źݺȥʱ壬ȼɫĻ棡


289 
ϴʱ¶˽ݣʵΪ壬ղһֳսֹܺս⣬ȴֵ˾塣ǣٶ𵭵ѪɫȺٶȻӵһ̡
ϧһʼûе
֮ŷԼϷˣʵȻͷ̵ķĲػɫͷȻɢҷ֪йžȻǷŭ
ŵӰʼɽµѪɫȴʵʣһƬõĹ⻪ٶ̧ͷʱȻվԼǰȻţһɲǣѾ޷ջԼĳƣɴŵıҲҪϧ
ǣɫĻ˲Ѫɫ⻪Уɶ޷˷Сһ˲ǿҵĹâ˸֮䵽׷ʲôе춼ǰģеĺХĺУ統еƬ
ֱɫĻȼϺɥʬŮζѪɫ⻪ܿ˫۽ǰȻǰӲĹն
йЮŶϸҵĴзȴ˫ϸֱסŵļϳѪɫȴ޷Сһ˿ڡȻٴľ޴Ҳ˲佫ѹȥǵĲɫҿʱ乭Ͳ£˫ֳֽѹʼ֡
ʶתǣ˿ͫӭҹۡ˫Ŀ⽻ƣƺʲô͸εĿ⽻šԼĶ˲䣬ȻȻֿ
޴ķӦø߸߷𣬶ˤڵϣһľٶļŭȫΥֱֱ΢ѪɫâٴõԣһڿļͻϮһٶԱ֮ǰ˼֣ҲЭһЩȻԼ嵱еѾ˳Ϥ
׺ıֻ֮࣬ٶȽ嵱ÿһϸȼһһεѹեӦżͻûֹּķʽѳٽ㣬ڲұžഫȵľеһо棬޿ɿܵǿƺ˹ȥ
ȼСͻһǰ
ŵСϵһ¶أȻոͻʱȻһӰͬʱԱԾţ
ͻһ벻ɥʬŮʱŵѹתĵľ·ųʱѸֹֻþȫҪ˹
ǿƥȻΪȽŤĺиңǿһʺӿϵѪĺֱǿȥ
űʮָſ˫ֽǰ죬Ķ׼ͻ̹з棬ǿԾŽӽɥʬŮ󣬺Ȼ˫Ŀһݣн˿ƵĹâţƵĹâ˲˹ѪͫʵСڰյ˹Ȼһת˫۱㱻˿
һ̿仯Ķ࣬Ȼȴֻ˲ɡǣޱȵ㿴֮ǰűϮȥɥʬŮڰ·ϱſŰĿңתԼ
ǣд󾪣ȻʲôƺԾһƬհףһ֮Զȴңңڡ
ҵһ˲ѴӾתΪ鶯ʮֻѩ׵Ľֺһţˮ滬аӯ෽ƣҪÿͻ뼫ͻײѾڷкֻкٵתأܹ׼ȷԤжֵķ򣬲ӵ㹻ٶÿ򣬼ͻɱͱ˴롣
ò˵ǶϤսıãѧϰúܿ졣ֱһ̨սı֣һԵĺ̲ס¶Ⱥο
ǣŸոպƳףֲòƻԭءΪҵеɥʬŮȻڱϮ·;֮ϣȻſԼıѪڣݺҧԼ֮ϣѪʱɢʹȴʹѪɫͽɫĹ˿سͻҲǰͼͣ⡣
Ȼڿŵѹ
ŵıȴ֣˹ıѣûջĮˣϷһ˿֮顣ƻʵٶȳȻ˴ӲõĻᣬѡ񱣻š
صԭأԿǿƵļͻ
ɫѪɫĹ⻪Ȼײһ
зɴ̲ŵļȴ˫ײԼ塣Ȼս࣬סĹк޳ȺȻұֻۡʱȻХͿ֪ӲĻұ۾ͻᱻȫۣ
ûжܣұ۵ļ͹Ѹˮһζһ£һȦȦ紵Ŵ󲿷߻δƽ֮ʣٶƴեȡ嵱е嵱ܱƵõϸȼţ͵ļŷɿٶήȥת߼𡢸ʵʵĽ
ȻĴۣһս֮ʵǵµ֮µĵͽףһпһڽ޸յг˯ѡҲˣۻ̺֮Ȼӣ˲ѹŵķ屻ײɿȥߵһȻҲ䵽˿մ
βûгûϮһԾսĺϣ׷ϮţȼĹлһ켣żεļܣԱĽǶȡͬʱٶȼ𵭵⣬Ϊĳײ
ǣŵĳɳٶʵ̫Խȼٶˣзת˲ŵǰɷʵλţȴǧһ䣬ͻأӲһתۣʮεļܣʹзϵգֻȼ㷢
з滮ֻ֮ӳšסұۣʹסٷұȻҵӿ⵴ŵ֣Եһ˿ڣ
ͬʱҲȼ˹âΪұһģһĹУȥ
һмоҲѡֵľϲĹϣһȫȫѹԼĺХһսսؿڣ
˾̲һȻ˲Ϣֿץס֣˶Ȼˤڵأ
µʯһ֮ҵ÷飬ȴ˻ްĺâ˲˺ǰٴսһһۻҵĲ֮Ĳӣҽҹɵĵ档
һһţ巭תԼΪҵͷ
ʵǷ˼޴֪ġžµѾдᷳǰƽոյ֮ͬҵˤصϡһػѾҲܲסһš
һŲԴϣӸµظƺ˼߸ȤߡһߣɥʬŮͻȻһĿ޺ƺǺеĳͻʧȥжȫҵ̬ǰվų˹
һΣŵ¶ŭı飬ƺ˹Ĳʶ̧١ԲһгɥʬŮԭѾϨѪɫ⻪˲䱩嵱ٶӿ󺣵
һ̣Լ֣ն˹һ˹ʱȻŭγø߸߷տգ
ɾһ֮ŵȴȻ׷ֻµ֪ʲôʱѾĶ棬һȭ˹ϸһȭƺþвʹϵЦһֱ׳ɫʡеķӦ쾪һ
һ˲еͷǰһѪ飬ŵĿСһ̣ȫǱ޺ΪȻԶʧȥĽҲһǱ
ƺȫ֪ʲôӦʱſһ㽫ǵѪûӨĴС֮󣬲ſһ˫Ө˫ͫͫʵһ˿Ѫɫƺعɫɵá
֮Ȼŭһӣʹõ鲼һϰգȻڼӲҵϣһҲ
սˣڽȴߵز壬Ȼʧ
Ͽŵãǰӣ𾴵£ھˡ
Ųûлشֻ΢˫üʾŬ˼ʲôнɫĹâһУˮʶѡ
ϧһ㣬ϲûз֡˵֣ڴδ״ԣҲӦһ˹Ϣ˹صķλʾ£ֻŮɥʬɡ
õġڿڣȴصķ
ͺƮ˹ǰʱȴתͻȻ˵һ䣺ϣ֪ΪսУһֱŹ𣿡
ţϵ˫ۺȻɫĳȵΣոоӱȫ΢Ȼ˳ʮ⡣
ȻˣԾûжŵĳϮŵת˲ϸӨֺݺס˺ϵĲӣָ֮ѾŨѪƣΪһʼҾ͸оҵϢĸӦûȫʧȥʶ
ȥɣҵڶļһݺŬͣϵѪɫâȻšҫ۵Ĺ⻪˲û壬ֻɲǼ侪岻ʵݡţĹֻʣһźɫĻҳ紵ɢΡ
ֻǣתλȥʱûпŵϿգһõĽɫʹ˶ѣƵϢУѭѪеĹ켣ٳһδ֪ķλȥ


290 ٵĩ
űѾȫʧȥͬʱԲѵ˹˵ѹڴʱϣȴɵͬݡҰŮԼ˼ά˵ɿڵĻѡһʱ䳯֮Ǹȥ
ȻǸطﻹľ롣ȴؿǣ˫һ㣬Ľ±ȼѪɫĹΣ弱ٷ𣬺ܿʧȺɽ֮
ȻԾ֮㲻òͣ
ǰһƬޱȵѪǧѪʬɱڵءеʬ嶼һΪսżЩŲ͵Ѫʿмλ֮ĴûӵùֵһΨһλʬ岻ϱ鲼˺ҧĺۼֳ߰˶Ρ
ոжϳǰʵȻѪɫĹ⻪˹壬ת
ҲɽϣͻȻһͷǣŰ˪ѩëһȦȴǸĿǸ߾嶥ͷ񷷢ֱĳХ
ȻңԶŸе˽´ؿʼ΢΢ǿԭӦģĹ⻪Ҳݴ̼ʢ˼֡
һ󣬺ע⵽ɽµţ˶Ľâ˲䣬ѩɫȻɲ֡ɫ˫Ѿסɽµţ΢һ̤ԶȺɽŤǵ̤һ׽ɽȺ֣ˮīöٶȴӻ߳ת˲ŵǰ
Ŷʱȫ䱸ԼԾɳϾ塣ͷǽ߾ͽӽףһ˫ɫ۾עӳɽȻѹʵʰһȦȦɢѹð˸ߵҰݷ׷׵
һʱ䣬Ÿоɽ޴ѹ֮֫׹ԭϾѪ½߹µѪͳʱҡҷѪɫ⻪ʵ˫ţȻգһ֦εĳǹת˲֮䣬ֵб۳һȫѪɵĴԭŵķѪʽ
пõҵĶ𣿡ǻڣοʼãϵԭѹҲ֮
ǲµʵδս˵Ψһ뵽ģǻҰ洦ɼĸǡ㣬
ֻ뿴ǹܲͱľջС֮ţ˵Ҳ֮ǰķֱɵֲܽҭĻȷлҰǰص㡣
Ȼûϵһλ绪ѪȻ˵Ļ仯е嶼һ򣬿ڱԹţ˵ΪЩȥļһﶼʲôˣҪסǣĻᶼûС
ʶĻشϵϢҲ֮󿴵˫۵ĵĹâȻ뵽ʲôʱһǾڸ
ڻεԴ˼źڴţҸһԹ
ĻشȻ⣬ƺҲŵĻɣ˶󣬲Ŵŷ˼˵ѪһѾ֧Ѫ´½ӵӰᵱбγ󣬲³ΪµѸҲ˵ѪӴ֮󣬱½Ǩ㡣ԣС˶֮ȫѪ׼
ΪʲôҪЩѵΪйԷĽ飿ŶѪĵϵһ֪ⲢⷬʵԡҲˣŸɻ
ΪҲвټһĴ½ѪˣһִٳɡȻϣ˾ʹ˿԰Ƭأ̫ĻҲû취ֹ˻ᲽѪĺ󳾡˵꣬Ӱʹ̤Զȥ޺ۡΨһµģһȴĻҪΪˣͲκƽ
Ȼһ˾ܣ֮ǰеϢʵ̫أŲ֪̾һȴ˵κһпֻǣٶȼ˹ʱȻָоʲô˫˼Զ֡

ʱֵҲżѪʬ壬ȻģҪС࣬ճ̶ȴȫһΡ
߲ʬ֮ǰһλڵϵĺɫͷѪʿʱĴѾһ룬ֱȹϣѾʧȥսΧ߽߰ѪʿΧһȦڴ֮⣬м֪мӰɱߡ
ֻЩ˻ûǰɱΪڿԣһλԻɫ㷢Ůӡ
ҹƺոϵǧһΣĿ֮ǰĳ֣ʹЩѪսʿѾоʵѾ½Ҳ̶õĵزɴ˲ŵǲӣͬʱҲ׳֡
һʱ֮һλӾվ˳ҹ΢һҹ£ΪʵѾ½ҶĵزҷȰǲҪνĵֿһͬʥѪܳоɡ
ҹҡҡͷҵȷӦ֪վжѵʱ򡣡
ϧڣ𣿡Ӿ΢΢һЦԼشЩ֮ʵζ
ɡҹٶ΢΢ҡͷԼ֣ûζλӾȴס˲ض󣬲԰׵ϻûݵüʱҹ̾Ϣһһ
꣬Ĺ˵У类һشһ㡣
ҲɣԼΪʲôͻȻع顣ΨһĽͣǺѾɱңɱģѪһλֻбʥѪϿɵѪŻ⿪ħ䡣ҹ˵ţƺЩпҲܾ֮ѪŮ
˵һ䣬ҹԻɫ㷢ȻŨʵʵѪɫ⻪𣬶ЩѾµѪսʿ˵ȥ߰ᣬЩĻ̥ǣ˵ѾѾĽ֧Ѫ壬ͳһʥѪĻԻ֮£

неûע⵽ԶѪɫϾܵϢ޾ıҲԵ΢ԣŴʱǵģβƽɹһƬ
ҺãǸ˵Ĺ
аɫСԽԽǰʱѾͧʻеص
ɫʴţ߳ŵĵԾ̲סһ˵һŲʹŹĻѾˣôˣ
ʲôѾˣеﲡһѾסĲӣǸģΪʲôһֱûг֣
Ϊ½Ҫд鷳ˡͻȻʲôɫָֻ֮ǰأ·ϣյ˽ĶѶħ֪֮Ϊɳ˻ϲ֮ǽһƬɥʬȵĺ򣬺ˮѾ˱㣬ʼ½ؽ
žһ̾Ȼģȴò֮⣬ǿ»ҪһƬ½ϵ

ܴ󣬱ķ磬ûһ˿ů⡣
ڰΰѵеԼоԼϸĴϡԻɫĳɢϣķʴʮһ˲ãԼԶĩУҲһհ׶ΣԽ¶ǵΡ
ֻǣʱ򣬼ʻҵеĵȴѾ鱨ظ˽̾һ䣺ֹսٵĩ
仰ָ΢һ¡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================