==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Դǳ
ߣСè01

ݼ
Դ֮ձԴͿԶ档
ڵͼļɣΪһͻȻĻᣬԼܡ
ɿʼ磬ũؾӢѵӪս磬ʿߣһδ̽ս۷塣
壬壬壬е壬ħ壬壬ޣ嶦濪ʼңһ˫޴ĺڱ󳬿һУִƱԴư棡


һ ƪ


1 
ΪʻеϺУӵвӵȫóгҲȫֳɫȫź֮Щ졢ѵԼзϺֽ̻֡Ի͡
λڽ̻ԻͽֵһСưɵĮ̇һˣŶʮңֵĺžƣɣôһ˹ƾơǲǱŮ˦ˣŸ̨ĵʦɵͦϤģȤ˵
ɺһھƣ̾һ֪ô£ϰʱͷһֱģϰܴˣֺܲɵı׽ϰ˯ȥ칫һСʱ
ӴǸϺŮϰ壬ڷһСʱ˵ҪĽ˰ʦȤ˵ƹһƣŮŮ·ģºǺǡ
ưɵһ䣬һźɫȹŮһ˺žƣʱʱһ˫ĵ˫ɨܣ۾ɨʱüͷ壬ֻ֮ظ
źɫȹŮڵĮ̇߹ȥߵһ˫ĵ۾˧磬ҺһҾġ
֮źɫȹŮһ⣬ȻǰǱƣһֱ֧죬Ҳϲ˺ȾơźɫȹŮһ죬뵽еôֵܵסľԻأ˵ʲôʱ򣬴ӰһӰм䡣
Ůһﲻ飬Ǹŵģȶپͺȶ٣ˣֻҪһ
ɱһ£һͷëСһ˫ɫԵ˫ɨŴźɫȹŮز֮¿ˮ
ǿ磬ôпչ氡þûˡ̨ǸʦֺõĶǸëһΪеЦݡ
ôСҵĳӻҪ򱨸𣿶Ǹľһ˵ָǰǱơ
ϣСĴ򿪵Ʊļӽ־ƣơ
ʱëҫźɫȹŮ죬ŮֶŵģҪҪҰǺǣǺǿ׳ġ˵Ż˼Լؼ
ǿ磬ľơܿʦͽⱭƵãë˳ֽӹȻݹλźɫȹŮ
ӹⱭƵʱһĩƮУһжɿҲװ֪ѣϾڴźɫȹŮûʲôϵ˵ŮҲʲôҸŮ
źɫȹŮӹǱƣЦһǿ簡˵һھơǿ״ɫһϲŴźɫȹŮֶȫе죬ȫһ־ҵġŮȥİɡǺǶŮʲôְźɫȹŮм졣˼Сġ
ðֺǺǽһúչġ˵§Ůɳ
УǿأϴھưҸ㣬Ҳ֪˶ŮӡɣСӻǺʹѧһŮ˶ǰġǵǸϵϵ˼תߣϵʱӰʦС˵ſЦ
˵ԽƯŮԽš˵СӵʱҵĶŵ˼ѧϰϣɽ𣿡ɰһС
СֻŸ찡ҲһǸʲôŮŮġԱߵļ
СЩˡҪܵĵȺȥæȶϡ˵Ʊʼҡڡ
һСʱɾʱҲˣСеȥϢȻ챻ϰץ񲻺Ҫˡ˵ҲûСشת˾ưţһ紵ɴ˸˽·ֿȥؼҡ
ǿ磬ҪôļȥƵɡȥֻղǸźɫȹŮǸνǿ磬۾ϸȥ־ŵġ
ɺĴһŮôһԼ75ĳߵôأɺĸУͻȻ˫һŮӱڸǸǿǣǺܹǿıȥ˫ȷǺܵӡģǿɾֻʣƤˣŮƿǿ磬Ȼ˱죬ڻζһ
ɿһĻŵɢҪתܣ˫Ųʹͣ޷ƶڣսʤеĿ־壬ĺ˵ʱ򣬡硱һɺߵһĿյơƿ
ŮͻȻת˾ʧɣЦһⲻǸոյλ˧ô᲻ңҰ˵۽һ⣬Ȼϧ㿴ÿĶҲ֪ȥɣİһĺ֣ܿһ˵ָָǶԸɱƤ
ɱһ۾һԺͻȻŮ߹תܹȥŮһ£û뵽ԼӰ󷨻ܱѣ֮׷ȥӲǺܳȷоԼ˼һ㣬Ϳ쵽ӿڵʱ򣬴߹һŮӣɵһݵˣ־ܰɡ
ɶȺ˻£Ƕȥɡ˵ŶŰŮӻһצɻͷһֻɫԼͰŮɨʱŮһСֻɫͣڿУɾͼףɿԸоĵԼĺëмˡ
ߣɶ񡣡Ůһ˿֣תͷܹȥٶԶ༫ޣܵӵһڵʱͻȻһȣԻ֮У˵һͻУŮӼһ񣡡֮ɷɻҡŮӵûôֹķǰַֻ֮ͷɣɱĿʱ洫һĽɢ
˴Լһӣɷеĸû٣۾ŷǰһжںڰУҪǶǸӻڵĻΪԼոˡ
´ܲСĵ㣬ϴ˵ˣҲд棬Ҿ뻻ˡŮ󴫳תһϸŮӣȴΪ֮һ㶣ɿԷĶǸŮԼŮˣ崿дᣬüǱΪ֮Ķ׵İ£ֱŮ·
㣬ⲻҸսףûܺܺõĿưǸڨڨ
ߣŮüһ¡ˣڿԻȥˣ׷ˣϺмʱסȻֲ֪ǸлȻɵеĪӵʣò˶ûд˼ò׶˵˾仰ȫ˵ʲô
ɣƲ죬˵ɰ׳ˡŮתɣҵۣʲôûȶڣ˯ˡ˵ŰŮӺǸлʧڡ
ɵ۾أͷģϰʱĸоһɵڵϣԺֻ֮һ֮Ͳʡˡ˯ŵʱľеһС֮飬˿СĻһе棬ΪС˵ĸоһСƬ֮УıͬһƬˮƬޱ޼ʣСƬȥֻСС˻֮ƽ


2 
˧磬ϸΧԼһڵС棬һɫӰԼ߹
˭ɻʵǺӰֻһҵľ룬ϸһ£ͻȻͫһ㣬ְ
Сӣܣҿ˭㣬˵ǸŮӽ׵ͻȻѪȫ׵۾˵˫չֳһ˫ֲ˵ſһƮȥ
ְתܹȥӰԽԽھǰȷһֱܲǲôһ㡣ĹӰԽԽĺëԸоһ
ʱת߽һӣɿ֮Уְ߽иٵǸӳȥ
СӣҪԹԵİɣҸ㿴㿴Ц˵ϳˣѾǿ硣
ǺĺӰҲˣˣӦ˵ſɡ
ҪһԼ30ƽ׵ĳУһ͵ĴﻹڲͣýŲҪ
㻹ò˻Ȳ˾ƾͱô࣬ӣҪҸպȥǱС㣬ֻ˯һˣ治֪СӳʲôģôءҪǸѧͬѧŲֱӰ㶪ˣռҵĴʱɲŷԼԼУҸоԱߵֵ죬ǲŷֵиڴẉ̂һԹ
ɴ˴֪ǱŵĻǱǶԹ۾ŵáɷ磬ֱѡ˫Թ۾
СӣôذɣҪұ׼ҽԺɣɷ˴ңԼȥҵԵȥϱŸ˯žͱ㳳ˣʶǹùҼ˯ˣϻҪȥϰء
ɷڴϣӡŮŮӣĻһжôʵȫΡɷ磬ӻûпʲô֮Ķ´ýһſˮɷ磬ˣ쿴˯Ϊ㱻ˣʲôûа
ʲôûаܰҼǵǸŮǹ˻ǿ磬Ǹǿ쿴Ǹˣûʬ𣿡
ɷ緭˷˲źã˯ʶҲżˡ
ɻʲôʱͻȻһֻһǰɣǸӾֿ˿ֻϵʱ910֣ͻȻɴһſڳȥʱ򻹲ǽӵ绰
ɣǲǲˣڶˣûϰ࣬µĽȫˣ10ڲǰ͸Ҿ̸ˡ˵Ǳߵĵ绰ѵһĹˡ
ˣˣ׽ˡĴЬӳݣ߳ȥŷԼȫ֪ԼҪȥɷôȥһ뵽Ǽһһ˯ѵĸԣɻѡԼȥ·ÿһͥǣһ5Скǰš
Сܵ߹ȥ£óҪôȥ
˿ɣЦЦָŶ·˵Ǳת·иڣ5߿Եóá
ɸмĵл󣬼ӿŲ·ڡ
ԼŮӶŶӽѵСµ·򰡣Σյġ
ɹ·׼߽վʱֻ绰ˣɲÿ֪Ǹӵĵ绰ɣ10ˣǲǲˣ˾˵ȥ칤ʸˡս˵绰ͱһٳܵľţһ𣬡ӣͲˣϡ˵Ϳ㲻ˬˣ֪ʲô鶼ҵĹͣڲ㳴ңҳ㣬˵Ĺص绰ʱΧ˶һ˫Ī۾
ո˵Լܾþ˵£鶼ˣ˼ҶæͷЦվȥ룬ڲˣͲøϹȥ絽䡣˵תȥ
ﻹϷһУǸŮӵĿֲǸŮӣǵûֹˣǸͦʵģͦģҪԼĻ޵ˣٴ򲻹ǸŮӣ԰ͷſǷһ˿΢ЦͻȻһУɵ롣
С˳ȥոǸСк·м䣬ȥСǴӶ漲۹һСγСγȻСæɲСγųɲӡСк
붼û룬ɿĳСкȥΧҲмһȥСкɳ嵽Скߣ·ܹȥʱСγɾֻ1ң˼ĽСԼСͣͣ
˿ɵĻᷢͫѾʧڵĸоȷǷֳԹٵٶײ붼ûͱС·ʱСγѾͣˣͣĵطɸղڵĵطдԼҡ
΢ϸĵ˶뵽ոոСγٶȣǱ߸պͣסģûע⵽㣬ɱźӵ·ʱĳСкʱγ˾Ҳ³ͷ󺹵˹ʵû˰ҪҪȥҽԺ
ڳڸոյָоУոԼֻСγȻΧһѺۣŽγ˹ȥںΪʲôôأ
ͻȻоĿţɻعոǸСкĿţлл塱ȻСкҲϹͣ˵лл԰׵˵ոŵĲ塣
ɶӣСкͷ´ע㰡Ҫ·ܣҪΣյģ㿴ൣ㰡˵վЦЦȻתˡڻ˼ոշһУΪʲôָо
λй׶һũׯذͻȻмѿũׯ߽һУѿĵذذָֻԭ״ȥ֮һֱµ100ңͻȻŲ½ٶҲˣһƽϣƽǰһţóһſǰɨһ£Զˡ
˽ȥ5ҵĵ֮ǰһʵңʵʵĴС10ô󡣵ûκֻһһţһһţȻŽȥȥһһ칫ң칫ҵΨһһ̨иͷ׷ͷͷһļУͻȻͷ˸
Ӵһôпϼһͷ̧ͷмͷСϺгһռ䲨Ȼһξ
һɫ
Ӧòֹô򵥰ɣ˵˵ʲô£ؾӵ鱨Ӷӳ㱨ͷ̧ͷȤĿһ
רҵԱȥľ˵һʿˮż
żͷԾĴվһһ⡣һǿľѹһѹȥ
һͻȻоǿҵѹȸУͷ󺹣ѵ˵Ǹżֲܹ㡭һĻԳʮ


3 
ʱͷҲסˣ˫͸¶˷ܵĹʣ૵ʮʮ˵еʮĿǰΪֹҲֻǸ˲žеģԳֻαʮġǸˣͷ˸£һ£ȷʮȷ˭ûС
һһ¿ˮΪȷ鱨׼ȷԣѾĴ׼ȥֳʱѾˣ͵Ϣˡ
ͷ˿һһۣͻȻʲôƵģһ˿УڳҺ㣬˭֪Ϣ
ģиտʼ㱨鱨Ϻ鱨Ա鱨ԱѾ˼䡣
ͷ͵ĵ˵ͷ鱨ΪSܣҺ㣬֪Աȫ䣬ģûͷļһ䡰ԪҲ˵
һɫ񣬡ǣΪZΪĽ֮һλյȨǳ֮ЩȨȹԪ׻ҲԼõϢһ㱨ԭ򣬲оǹ֯쵼ߣҲԼֱ˾
Ϻһ۵ĽֵͷͽβľסеԱȥһɫ۵ˣһѾȷϲϴߵ˲ͣĽһȫ뵽Уһɫڽ̣ĽͷϵĽԼʱʱȺԱɫпԿæǳ⡣
һԼһԼ̽鱨׼ȷԣһҹû˯רֱӴ׶ɵSHУΪʲô⣬γҲΪܡȻе㲻ΪȻ룬鱨˵ĻҲСΨһľǵȴ
ƾʲôǻؼҰ˲޷찡ҲԺõǮ˭ġסһ˾죬ϰȥӦ꣬㶨һʵӣõϰʶò׻ؼϢһ£ȷһѾ뵽⣬˯˳ѣΪ鲻õģҪϰϺһĸ̣ϰôʶԼβˣҸˡ
ǰƾʲô˲ˡܱߵҲŽԽԽ˿ʼŽˣԵ÷ǳңǣҲʼеˣϻû𴲾ͱֳ绰ѣȻȥһһҵ˳ҲûʹΪʲôȴǾֳһٳôʲôԼ£ƽʱûʲôϵ˭ʲôͲҪپִˣҹؼҴȥ
ƽʱֳǶܺõģûֳôĻģҲ¼Ҫԣ񣬹ɾڵĳԽԽˣֳʼ亹ֱðˣ˯ĺܺõģǱһӾ˴ԼУȻһóжŵ֤ΪֳҲ˵ţΪصĹҲţǱȲййزţһǲܴ飬ҪǶԸֱӵĸԤȨҲ˵˼ҵһ仰ֳԳ
žֳųԽԽѿƣֻȥ˵ʵ治뿿ǸӣΪϸһɷǳΣյζһ͸оǳ䣬٣žֳ߹ȥк
£Ŀһֳ˵ʵʲôֳɲʲôĶðҪ¹شøȺ˴󽻵
ģȺǱ߶ˣ𲻱Ҫ鷳
ûáĶһ䣬˽ͷһ΢紵ڻеȺڶоһɺ⣬ֵһ±ĺܰĵ˵ͷ
λǽӵ鱨вС˴зԵʣΪ˴ҵĽͰȫϣǵĹ˭µĻǽὫɿֲӴ˵ֵ׵ĳȻתˡ
ĵʱо춼䰵춼̤ˣϴðλߵԼǿģԼǸϰƻ˼ҵ֮һ뵽Լο˴亹ϵĴͷðˣĲΪСĵġ
泤٣ˡһߵǰһܱ׼ľʡ
˵ΡԵ÷ǳС
鱨
ô˵ɫ䣬ͼľʿ֪ʲôҪԡϢڿ¼һҪҳ˵СܵԱߵһǳܵͨѶǣһ֡
һյСһżĵȴϢͻȻԱߵͨѶ߼æȥͨѶǣʾĵףĿߣ𾴵ĳƵԵ÷ǳС˵Ρ
鱨Ѿȥ飬ھͿҵˡ
һҵˣȻȫӣκ˽ԽӴһеҵǱ˵ȻԱļ䣬ô˵˰ɡ˺һ׼ľʣǣ
ҪԹȥһʵ
ԣʮZMѹһͷԭΪľºǿҪк߽ܶʦȻΪйľã˺ܾܶߣҹع˶࣬Ǹ߽ȷǳϡ٣˵һһΪǿҵ˵ǻԸǽӴС
˵ԣϾѵʮҲټ˵ҲǵĴ˵ϳһ˷ܵĺ쳱
һΪ鱨ֵĸ߼֮һڡǡҲһ˽ģһ֮߳Ǿͽפڵϣ˺ܶĸ߼޳ΪЩߣ˵ֻһأΪԼļṩ˲ŵĵطǣǼҲгǧ
ǣõ˿ʼӴţԸ齫ΪûܡȻ˵Ϊߣк߽ܶ߱ǽ֮ҲûлˡǾͻΪṩ߽ߵĹṩΪȽĿѧҲǿġ˵йһһԽԽ˷ܡа¾һҪ¸á


4 ص
һİ칫ڣڸһ㱨
鳤ݵ飬ǸĲƽ¼10֮࣬ǵŲ֮Ž3Ųʵ޷ֱ浽һ
һǷļڵĻᷢԼֺͼȻڵһλɣУ21꣬˹ʹ˾۲Ա2012712930־һкûԱûн飬ӽͷļз֣ܵһ˼ɲסˣݳܺͳԼɲۼ鷢ֳܵһòͣġע711Աִ䡣
һ̧֮ͷ˿ģǾӴԱ˭
Ǳͻ񣬺ʹǣȷ˵ȫûиогܾ񲨶
һܲĿ˿Ȼûио񲨶Ϊʲô㻹Ŀڵһλأ
ͻ˵ûио񲨶ľһ6һ4ųǸӦҪԭǸСĵطֵľ񲨶аٷ֮ʮĿ϶
һüͳӦ֪µҪ԰ɡ
ֽ֪鷶ΧȻ󡣡һļϸĿ£ܺ磬Ů28ͥ2012712925־ԼĶӣɡһĿ⼸ļϼصÿһСʱ㱨ǵһ˶٣ɵǷϣ˿صأԸȫ̼ء
ڴϣͷ˫ϣ컨壬񡣡оˣֻҪͿԿΧĶԲǴѵд˵еĳϴǼ˲ĵӰġĴڣǸġ
˵Ǹǿʧ˼ˣ絽ѵǲ֪Ķһ˿ֻֻͻȻˣˣΪոպĸо˻е绰Żȥֻֻֻ֮ġҲǴɿ˿ֻʾԳЦЦʾӵĵ绰룬ֻ뿪ڣһ
СɰϢ˼ûϰٲõҲõ˵ģ⼸ûˣģϰɣǵòҪٵŶɴ˶Ȥָ磬ǰ첻˵ҵôֽȥϰ
ˣеʱʱϴθ㿪ЦⰡԹŶûŮϰʲôʱôĹһԱŶǱߴ˼Ц
㣬ŮϰͲߵģôôˣ˰ҲûסɵæżСɰȥ̸⣬ҪҾ˳ع˾ô˵˵ŹҶ˵绰
ɻûع绰Ѿˡ룬ʵǱȽϲݹȥҲãҪŪԼڵ˵ŶһæԽŶϻ˰ꡣ
򿪰ٶȣ롰һµ100һһ˶ıʾֳߣСëһ㣬ƬһƬһץһСγоһëһɡɳԾĿţеЩۣPģôгЩǸġ
񰡣ϲ
ɼ·ȥһУ˵ۣͼPġ»ԭһPͼ̣˼Ƭһ䣬ôгֶأֻЩ˳ֶζѡ
źȫǶԷߵ׼صվʱһͻȻĿ⡣ϴڳͺܶ˲ĶǴרоĻȤĻԺϵҵϵʽQQ14141414ֻжó˲ſԿĵŶ
۲ɵע⣬ϸ£Ǹ˵105¥ǰѾ105¥Ҳ˵ֻֿܣһվһ־˵ֻг˿ļվĿ̫ˣֻг˲ܿе㳶ˣ
ɽŽɵĴQQǴQQ룬ѣʾʾ⡰г𣿡룬šQQʾӺѳɹһQQͼ˵ɵ㿪һ浯һհ׵ı߿QQ治еģɿԿ϶һζѪֳڱ߿ڣϲ㣬ɰĲ񣬹ϲΪǳԱ֮һһ췢Լڲͬʱ򣬷ӵһֳ˵ʱӵг˵ȰһŶǧⶫȥŶҡź˼Ѫáɱָ𾪵ʱͻȻſڴһһæȥԼǸʵľѾ˿棬滹˯һš
ӣҵ̴ľ㣬ҼҵΨһֵǮĶ˵ɻ۵ļ˼˵һǸţݵվȻϵĻҳµЦСɰȥϰ࣬˵Ŷ³ǵһŶ˵ȥ
͵קק֣ĽеӣŪҼţû£ϿǮһ޺š㣬ͷŶСɣ˼Ż˰Ҫްඣ100ȥȥԵġ˵Ӻ۵ĴǮóһͷĵݹ
100Ǯȥšͷæ档֪Ǹ͵ܰƤó100鶼Ǻˡ˵ɱǸſڣ׼ſڵǽһŽȥˣԭһ
ӼˡСɣűģǮҡ˵ѾɶȥɷɿһߣȻ첽ܳȥܱ߽Сӣ㰡³ٵˣǵðҹŰȻ˶ҡ


5 ſң
ϺһĳУɫзչһ¥ðεضʹгΪһļ壬ɫɫʹԵĺܷæ
һ۵ıСγҡҡλεʻϺߵҵ¥Ħҵá·˾ŵע£ڰȫʻĦҵ¥棬һͣ¾ͿһӼʻɳ
Ÿʻ߳һ˧ӡ߳ס˸ϻȥϰİŮĽŲǽµһĻЩŮ۾
ӣҿڴǮóȥˡ˵ŻŵϵǸһͨõıӡһ½ƻˡ
ɿ첽߽˴棬ݴʱϢ꣬ҶȥϰˣſվŲٵˣò׼ݣͻȻоиԼļ򣬡ɣڿϰ
䣬ұǸġ˵ңҵȻҪתͷԭԼŵͬ£һʮֵ˻д䣬ʵ䱾ȨְϣܺһΪһѪˣǴȷֻϲѧرϲĵ飬ҾͰС˵߳ǸֵŽʼôϵʱ䳤˾Ȼˡֵʱɿǳ˲
ˣ֪Ҹʲôʵ
˵ͷɲˣļ˵㱻¾ˣµĿ˿ڸƴŵӡԭʯһֱ˵ԼһŸ߰˶ӢǴҶϲӡ
ܣǲﵽͷȥˣѹҽ쵱ûз𡣡ʵɴһʼƽӵ̬ôôأԭȻ򡣵ǺʵΪʲôԼᱻְأֱӸ߼ְɲܡ벻ףɡ
ݺܿ͵59¥59¥Ӫڵ¥㣬ۼSHݡ
һ߽칫ң˵ĿⶼˣŰ칫һ󱩶ɣڿϰˣ⼸첻ˣΪСӲϰ
ɣˡ
ɣ㣬ӭ

ͬûôкɸӼᶨԼġݲݵĸͬһ֮󣬾ȥȥˡİ칫ңţ߽ȥһԼ30ٸͷһļСɽ̧ͷЦСӣڿϰˡװһίӡ㣬Ǳ˳Үҿ϶ϰడ㲻ֶ֪㰡һۣС¶࣬ӲԼ𣿳ˣءСܸܲͣ㣬ϴϰ˯ϰ׽ˣڶֳٵҲӿԽߡڨڨЦЦ֪ˣˡ㣬Ӧûᱻôְˡ
ô֪ͷҪȥϰȥˣȥ²Ǳ߱ȥҹˡ֪ҷַӶǮġ룬ϰ壬ɵϴαĲءְ˱Ͼǿĵ¡ֵߵߵȥ²ȥˡ
֮ܵ󣬾Ѿ°ʱ䣬ŸռӵǸѣɱ°ؼҡߵſڵģɵĪһԸоĵˣǺʵĸоˡץװʣľĿš
ԼôһͻȻƹһɿһɳϣһ̣³һȦĶֱӾ
ɣУ21꣬˹ʹ˾۲ԱӦ˵ܣĸ˫͵¶Ժ÷ͼǿҵУSHѧ޲¼ѧϰڼû̸2012712930־һкû˵𾪵ЦЦ
һǸӣսϵľ㵽˭ΪʲôҪҡЦЦͻȻɣɸоͻȻоĺѣеľ䣬Ȼ죬ͿҪϢʱһϢϢʧմһͻȻһȸոջϴϴϢֻˡ
ʶʼģڿεһ˲䣬ͻȻһƬоΧһжֹˣ͸̨һҸоȵֻǿľ֣ȻһһǸˣΧһжǾֹģ˵Ĳӣݺݵס
׼ʱɷԭ˵۾ԶģûбԼסӵĿֻţȴŽ̬ĿϲģͻȻΧĿҲֻһЦɶĤ˵ķ졣㣡ŷĳסɣЦšƴţҪ˦ˣȷо񱻸ֽסһôˡ
Ӿһĵȫ»ϰٷ֮ʮĿ϶ˣһǲ֪ҵоĵϵʽ֮ͽߵٷ֮ʮţһȲķɵϺУɼҵ
Уſҡɵŭϲеһһѹεķſɣһһ䲻ֱӽһ˵ڵأȻһٷҴЩС˿鳤ĻһȵͶϲ£˴2ɾͣˣɿһֵͣģΪ˰ŷԼѾĳѪˣǱʲô鶼ûС侲һԶ󣬲ŽŵĿһ㵽ʲôˣһվϵĻҳȻߵɳ£ͳһ֧̣ȼһڣҽˣܻһйرж߸ˡһ˶٣һ̣Ȼ˵Ӧ֪ӵг˵Ҳ˵ĳҿ㻹֪ôȥӦɡȽƽͣЩȽϿ񱩵ľѵʱƻΧһ壬ǳرжǸ˵ģҪҸ˵Щ顣ΪǼһǳرжһԱ侲ߵɳһҲͳһ֧̣һڣҲԸأϾ˵ļ֮һֱôѺãΪģ
ҲԣǻϳĳȻʱļ䣬ǻὫϾѹһΣϳ֮󻹿پѡ㲻ѡɡϾڳ˵һܵõŶһ治ɫ˵ȴͻȻоԼһַʽ̽ɶԳСӡͲá
ɲӦĻҲûϳɵĳֻܷӡҷӡҲι̡ʹܷϳҲôϾʮڻû˭áڸѼϼܣֻӲסҵϵʽһ쿼ʱ䣬ϵҡ˵һе˼£ɸоһ紵ԼĪͶһ绰롣ɻعŷԼһˡ


6 
йоСоҵһصСڣһͷŵԻ㱨Ź
ôµģȻǳСвõӡӦ㸺һΪֳСôðɣڸҰô㰡Ǳǳ߸ڣҲϴһȥǸͷͷڵϣŭѾʹŤˣһǵһμڷôĻ
˽ʮӣĿˮ˲ͣߵĲһڣ뿪ڼһ˻ϡʵҲǲȵģǵ˽⡣˲һƽˡܲӦǵҪġ
ܡҪһ֪ǰ죬Ҳμһܻ顣һµоݡǸԤԡиշֵĦַһ飬ĽֹʱҲ2017ꡣѾϵǱߣҲȷĻش
ʱֻѡһǸǽ˿תƣ֪תƵ˿ڶô𣿻ᱻūǡһʮսʿֹͣĻѾҵԪ׻㱨£ǻʱ䣬ʱɳ
ڸ˺ܴ²õʮӢѵӪZҲܴĴõҪʸߵѡͽȥѵȡʮҪһԱ
һĻˣǳڡѾˣֻɵƢôͺˡǿͷǺܼĸ˵Ҹҿ϶һӦġһƽˡǽ˵˵ĻһӦġ
һ䣬ӣֻ֪֪׼֪Ļǡ
ûпǣִ
һ˶ٽţȻһ׼ľ
ǣ֤񡣡
һ˵ɫÿ˵㣬¡ȥϿߵϣ֮ѡ5Ϊȥѵˣɱһûǣ
ڹ˵ԣϣƵ̾˿ǰ쿪飬Ҫֻ֪ʱĻȺҲԼĵȫų
ǱﵽʮĳսʿһܾʦձҲһǱʮĳսʿͳܾʦӢҲһǱﵽʮĳսʿȻЩڵĵȼ֮䡣ǵǱʵʵڵʮйȻһαʮĵռѾСˡ
һ˵Ǳֻа˼Ļûܴﵽĵȼǰ˼ʹôŬȥĵȼҲֻܴﵽ˼ñһֻװôˮװͻҵĶֶУǸǵܸġԻǱˡ
йҵһǱﵽʮģɳʱȷôĶ̡갡̾Ϣһ¡߳ҵʱ˺ʮꡣΪһˣʹٴҲˣθеǰδеѹ
ֻظеǼ֣Ȼ˼һ£ɾһСʱɻ²⡣ǷһͨˣǽһУȥսδ֪أΪӰɵһ
˺ܾãɻ绰İһ֣֮󣬵绰ͷһϵСɰôпո绰أɹ¶ԺԺڶ60ˣǻһ˳Ź¶ԺΪһ߼죬ÿµĹ5ϣȴסֺ۵ĳݣΪ빤ʶάֹ¶Ժ
裬廹𣿹¶ԺЩӻ𣿡ɻû˵꣬绰ʹһһϽʵ裬ǲǷʲôˣǲûʽˡ
Сɡ¶ԺҪصˣ
ɷǳż赽ô£׷ʺþ֮˵ԭ
ԭһز̿˹¶ԺǿأҪһ̳صĵû֪¶Ժ£ظ߼۳۸˷ز̣ز̸˹¶Ժһڵʱ׼Ҫһ֮ڰߡǹ¶ԺûжʽȥѰµסҶʱڽ¶ԺĹ¶תƳȥһܵ£һ绰ʱ̲סĿ˳
ڹ¶Ժſڼ񵽵ģϳһް⣬ֻмֺ֮󣬽һչˣ󻹹ȥ顣ɻڶ֮ʱһֱõѧɴѧҵ˷ݹȥ¶Ժѡڹ¶ԺļУ۵ľɣԲҪɸպô绰Ļǲġ
裬½̸ǲðᣬһ취ġң˵仰֮¶˾ˡ˻֮󣬹ҵ绰²ӡԺǴ֡
ιɣ㿼ǵôˣһڵ绰ͷɾƽԼ飬侲˵Ҽõʲôô
һһ˵һ֣Ҳûֳ볬С飬ֻҪ㲻ѹҵ飬һ֧㣬޵д10ңĻҪ롭
ɴһĳƪۣһؿҵĵ绰ӦñǼ˰ɣӦ֪˵ʲô¡
õģ¡֮绰ͷִһˣˡķòô˵лл
ɣһڵʱе飬һ֮ǻᰲѵúΪƽ˵һڰɡһˬʵЦɵСݡ
ԳΧЩ𣿡ԼҪΪһ֮󣬿ԺȷĸоΧкܶڼԼûһԼ˽һȺ˸ס
һĬһ£ԣϣǸ㰲ŵıԱ
һʱĽۣȷŶ˱ɡ˵绰ߵߣ˿Χԭ˶ѾĲˡ̾һǵİʣ̧ͷ˿ߵǣֽҹе㲻ͬҲΪһµ˰ɣ
һμٵĵ绰ɵĳ˼绰һԭģ˵绰ɻûڣ洫ϲЦСɣոίǴ绰˵ǹ¶ԺʽΪҲջˣԺᲦ¶Ժ𣿡
㣬û뵽Ǳ߰ôףҹ¶ԺԸܶζûͨġβ˵ص⣬Ը
ɸ˺þòŹ˵绰Ȼֻһ˸ллĶš
оģһ򽫾㱨깤ó绰ɵĶţЦЦֲ˸绰ģŵһС鱣ɣ˳ߵĳʶ


7 սʿͳʦ
峿һ󼱴ٵ˯ɣһֱһЩ˼飬ŮǸɶһŻľ˯ˡѵ˯ۣһ۴ͷ񴦵ӣ׼תͷȥ˯ġͻȻ͵תͷӣϸ˿ԭѾ9ˣˣְĵһֳٵҪϰˡ
ٵջɣæȥţѵӹϰ֮࣬ͻȻһŰµģһɱϢŮվſڡ
ɿ˿Ůӣֿ˿ԼĻ׿㣬һɿĳصصҵţֻһ㵵İŮ棬꣬˵Ҫôİ㿴˼ŵ˵һ͵Ц
ԱĻҲһ¡Ŵһߡ͵Цֹ̽
ɷɿĴ·˳˸ոǸŮӣһŻзڿϳͣɳ̧ͷµСӣŶȻڱǰչİˡ˵˵ʱͻȻоΧĿ䣬еͷӲֹͣ˵
ɳԾĿˣ˾ϴɱǸŮˡôеıͷվɽеʲô㺦Ҿû˯ãͷɹ㡣㿴ҵĺȦ˵ŻίָָԼһȦںڵȦ
òƱ˴˵
վм䣬ɽܵѣű꣬һ鳤㡣˵ԭλüͣʱҲ˹Сɰ⣬˭ģͻȻоӴһɺæתƻ⣬ҽкףŻ񣬳һԱԽ׸磬ǧСӣҸûꡣ˵˶٣ϸһɣʵСɣǲ
ûĿһۣǵȻϴβǸͻȻˣȻεͷϴǸԼԿƵסģôյˣ㿴ˡ㣬˵ǰɡ˵Ťͷʹ˸ɫ
ɿ꣬Ҳû˵ϴŪɰ׳գ
˺죬Ȼһȥϵսȥˡ
ͻȻӦһ⣬ȻſڣСɣ׼ȥϰ࣬ȥͣϰĻǽϸհְˣ͵ĻһŶͻȻӦѾһ̸ôְˡε߻ߣһһͷ׼ҧʱ򣬲ŷͷѾˡͻȻЦһȻͷ񣬡ҿһ¡Сɣʲôʱɿ¯ˡ˵ܹɵͷ
˴жȹˣ˶ûԵʲôΪеĶ귢ŭɱˡͣ棬ֲϰĻûʲôˡͻȻһ콻ʲôⶼġߵɳŸ̸ˡǵ̸УɶԳһ˽⡣
Ϊ֣һǿʵģսʿһĳսʿܹ𳬹Լʮ壬ǿȿԸ2׵ȣսʿԾ𳬹Լʮ壬ǿȿԸ4ףʱ򣬳սʿܾ𳬹صʮ壬ԵֿһӵϮƣսʿżʱ򣬿Ծ𼸰ٶֵ壬û취˺ֺʮأڻû˵û֪˵ɽˡ
һǿģΪܾʦһþΧĽľˮеͺС˵еЩħʦһܾʦҪȥʲôþͿԾۼܱߵ֮йˮʣϵʡǻϵʣԼأҪȻصоСȥԲ֪ܵ
ܾʦĺͳսʿ࣬Ծǿлֵģһľ߱ĿԸӦܱ߶ʮ顣ʮһٹļٹƾżĳܾʦԸӦǧ๫ķΧڴ˵еʮܾʦأ˵Լľ򣬺˵һĴڡܾʦԿԪأԿʵ壬ʹһʯͷ֮ģͬĳܾʦһǿսʿǻǸһ˵ģŶɾòǺܸߡ
ԼľǳܾʦľѣڶټҲܶ϶ܾʦжһ񺣣񺣵ĿҲǶԾʦȼ֮һ
ÿ˵ĳѷʽͬܵصĴ̼̼Բľ˽⵽ʱΪĸǱɱǰʱѵģѵʱԲһĵطȫɱĸһȫɱ飬һкܶܵǣһ취ڸˡһűصоģҲܺãΪܾʦСʱʹе˶ġ
ڻѵľеˣʮɽ׽Բأ͵͵һ˶ɽȻԼؼˣɵɵĶŵ˼ңɽŻˣյĺܴ󣬵ȵƱƵʱ򣬷ֻڻУϵ·յĸɸɾȴһëûյ󱻳оСֱóѵǻǵһμģҲͲԭ
ɺܿͼЩϢ֪ǲǳܾѵԭɷԼļõ˺ܴκοһĶԺļǵáʱɿĹȥˣܿĵ磬ҪǻĶӹɣɶʱ䡣
Ӧع¶ԺȥģԴڡȥһҲ͹˼СӦȥˡ緹ŻĳȥĵС׼ȥȡǮȥ¶ԺЩ
ǵɰѿŽȥ֮ԼĿ˽һٶɲǣ֪ԭռ볬СһĻʽ𣬱ϾǰЩʱҪõǮ붼ûǫֱ̂ʮңŽ˳
ߵſڣһ󼱴ٵɲһɫͣſڣֵǹӳСͷһ˶еͷ˼ǹе£ǮǹҵģԼġ˿Цõ飬ù˿ԱߵĻͱ꣬Ȼ˱죬ͱ꿴ɶ£ҲŶ£ϾǵǱɣûҪȥЩСëȻЩСëСĴǵĻǲһ¾졣
ͷ˿е˶ϵĶ£ȻǹָΧˣ˶ϵһ䡣Ȼߵ̨ǹָһĹԱͷдȥǾ仰ԼģǮǹҵġǮװȥǸĹԱʲôʱֳ棬æŴӽչǮװ̧ͷ˿ַͽˣͷǸڹ̨˶ɢΧȻɢȫС


8 Ϣ  
ɿҪҪְæʱԺСɣţþģϸǼǵվλǳרҵǿ⼸˵ģЩȷԿÿ䣬ҿ߶ǹƺǵʿԸоˡ׼ô
ɱһ뿪˵ʱ򣬱ɵУ˵񣬸ӦΧÿ˵Ϣ;
æģĿ񡣼֮󣬷Χÿһ˶ԼصϢ;ÿ˵ϢǱȽҰɫֻٷϢԱȽǿͻϢȴȫоǲǷָоϢִըգǻشˡ
ͻȻɺǿϢֱӳϢǶصʣϢƫɫģϢƫɫоǵϢ;û΢΢ҡҡͷ
ӦøоĵϢǾ͸оˣϸо£Ϣǲʲô
һνķϢ棬ŷԭ滹м㴿׵ĺܵĹȦϸֱϢȦϢֻ5Ȧǲܵооű˵ߣ弶ߡѵȦܵȼ
õϢĹȦԳҵľȻ˵ĻͿԸǽˡ
æȻԼľͻǱһǵľӴ󣬷֮һĪϵɼעȻƴšĵ˵
ͣСɣһ˵ôò㳳ˡһͿԡǱߴһԹ
˼ҸոտһϢ6Ȧһ5Ȧǲ㻹ܵô¡
ɵĻմ꣬оʹͱľôܡΪҪ˵ľȼĻֻͬȼľʦſԣҲ˵ɵľﵽߡɵĳŸովѰǰӵһϧһд۱ɣе㲻ΪȻڲŷɾһվѾʹﵽʮġһѾӵԼʮĳɹ˱ˡǱߣܵ˴ϾԼʮϲһովѵˡ
ôǲʲô⡣ɱ˾ŵʵ
ȷӦһûʲôµѶ֮ж˸ɵľӡ
Ǽþڼ䣬ٷѾװǮͷǸ˸ƣһֻ˸绰һӺ󣬸ոֲ֪ðٷǶŰſ߹ȥʱͻȻһתͷȥԭеľڼ׼ʱ͵͵ܹȥ˾壬һٷת˾һǹֱӱͷľΪְҵˡڽٷҪ߳еʱ򣬶洫ǹһٷǹأʣµļæ߽Сǹ֮ܵӰ٣ӣסǸ˵˾Ӽסʡͷϴ󿴵˾ˣһ£ȴ侲İź·
磬Ϊʲôξô죬ǲǡǸаûȥʣתͷϴ󡣵ǻû˵ͱˡܣҵֵǲңҲᣬΪûκκôȥʲôԸ
ȺУɨһ֮ĿⶢסɣЦһ£ôùɡȻǹָɽе㣬
ҪҪд˻Ц
׼֣ѡ֤ûɥѡѡеиѡһءæΪоĵȺûκɱǱƵ·ߣҲԸѡ·ǸɱľֻùɡɾûӦзȥǣǶ˽̡
Ƕ˺㣬һᶯֵģϾǵְǱ㡣С
ɵ˵ͷȻϵĴȺ߳˫־ٹͷڳһ޺ӡôҲûΪֻǴ˽һסɵ˫֮֡󣬸ոճȥİѾˣ磬ſڵѲպþҸոԶľһӾͻдľߣ
ȥһʡȥŰüͷȻԸ
ڽȺУֱɸո˵ǸиɣҪиȥһ
ɵиûʲôȫɲмĶŰЦ
һĵͳˣ˵֮ɫ̱ڣ˵ʱ˺ʲôʱˣڧɻһ
ɫˣǻΥϴĻֻȺһŮӡȰʶ֮󣬾ѾΧСžӾݵһˡ
ĽٷţѾΧˣϿͶ
ǵĺЦЦȻһƣͰһһ˳ſڵľ쿴˳̶ǹڶǡɿҲһʱ˱оΧһܣæȻΧһ㱡ܡ
ܵʱһҲ뾯Ǳ߾˽档Ҫ󾯷ṩһǣһҪ׼һЩҩƷɱʡһʱĽ棬Ǳν˽ٷ˵Ҫ5ӺɺǸŮӱٷѹ쿪ȻڶྯĿ·ɱߡеıͻҲڳ֮Ϣʧ
һʱɷֺ滹оŵġԼ֣Ȼеǹźľǹ洫һ󼱴ٵɲһײ
ġǻǸаɵĶŴһڡ
ɷְʵû25ңһȷԵĲôơ
ɷһֱŷӦǹɵͷСӣҪ־͹㿴ӵ˵ž׼۶ǹʱһֻסǹ
ʲôҵӡܷ뿪еܻˡ
ԵͳǺ˵Ҫɱˡ
ҽҪɱôʲôֵֵܻܣˡ˵Ŀ˰֣ɵͷ׼ǹʱͻȻһ̾Ϣɿд˸оһ䣬ȻԼȫû취ˡһɫı˶ȻɺŮʡ
ֵĵȻǱ꣬ɱ֮󣬱ͺܿ׷ȥȻĵĸš׼ɿǹʱ򣬱׼ˡȰҲȰסֻܷһ̾Ϣ
û˼ʻײ·ߵĺϡǿײʹñɱİֱӱƬڱ飬ûܴܵ˺Ƕ˹ȥһͣɾͱ˳Ȼٵܵĳٵ뿪ֳȻ绰ͨһ롰֣ͨһƬ¡Ȼ˵绰


9 ¶Ժ
ǳɱ뿪ֳ֮̾һɫڳֳ߳ɫˣǵпԸоĵǾһȺѪľˡȺǳоĵΧԱȺȥʼֳһӭ˹ȥһ֤ȻԾͷ˵˼䡣Ȼ󾯲ͷĴӽΧȫ뿪ʱʱȺһֺúõЦݡ
ӳȺʲô˰ôקץȺٷ˵ĻͿְ˰Ϊʲôѹ͸ǰһ˿ȥŶӳ޵
ӳԱĻһæס죬ȻСĵ˵Ⱥǵﲻ𰡣Ǳ˵٣춼ûġŬȥǿ͵ȻҲס㡣
ʲôȺװһһ¶ӳߣһųһ亹
ɺͻǿųʻڽֵϣɵɫôÿϾ˭ȥȡǮȻУһ˱ɱ飬ȻȫƬúܡ
οСɣǸ๼Ҳɱˣ˶ûɱˣɱ㣬ûҪΪӰ顣
ûĿ˿һ룬ǶЩĵǵһμһ㶼Ӧ˭ΪǸ鲻ãҶɱֲôظˡû˵
ˣǸĿټɣϾδ룬ýʱꡣ֮һ롣Ȼ绰һ绰֮󣬶ͨˡ
ղŽٷиаģһꡣ껹ġ
ǣ١
˵绰ųеˣZǺܴģ̵ִģһ仰ͽ̸ĳһ꣬Ҳò̾оĵжˡȻмһССĲۣҲûıɵİš
ٻС֮³ȥ˺ö߻ʳûĳװ¡û취ֻóǱ߰æͻҡһƷĸСʱĳ͵˹¶Ժſˡ˹ԺСѵ۹⣬ɴӳԺը˹
ɸˣɸˡеСѶ˹еıסɵĽţеĳסɵĿͷе˫֣ҪɱɱһСӣЦСûйԹѧϰԹɱһӣĺӶʼˡСһӿΧĻ顣ɱһȺСΧǱ߶ܶˡ꿴˿ֹ¶ԺǺܴסŴʮСӣĲʮУСӦò꣬ȫΪ¶ıˣÿ˶ܻĽš
ȺСҪŰɸˣǿڶˣߡһŮӴԺ˳Ůһɫȹӣһͷβ裬ЦľѣԵô崿񿴵۾ֱˡһη˵òԸصģͬŮӴŵ崿ϢȷһϢɷ»һͱŵһȻϵҲȺβŮӵĻ߹ߡ
̣ôأأɶŮЦЦʵ
βֽ̣ڹ¶ԺſڷֵģɾͰ̱¶Ժͬɵǣ̵ĸĸֶû¡̸ȡ̡ɺͶһƨˡɸп£űԼŷɸСƨҲһŮˡ
ѧУż٣Ҿͻǰ˵һ˺öˡ̿˿ɣͻȻԱߵıס۹⡣ɸ磬λŮ𣿳ƯͻȻоһɵ۹⿴Լ
ǣͬ£˵¶ԺСѣǾ͸һˡˣСǣλѽ׸˺öҰ㿴ϵĶŶ˵ָָȻеллǣȻһɡòá
ɵĻеĵˣûȫʧȺСѶΧűͻ񻶿Ľţѽ׸硭ͻ񶼶ӵͷǸӵһﶼԺһСɽһ̿ôߵɸǰȻԹ˵ɸ磬ôһǮôණЦЦ
û£ǿľͺ˵̵ȻصЦЦѾͷҲиŶ׼͹ȥѧУģȻø˵ĳ棬óһʮҵĺӡתʱ򣬷ǱߵͷѾͷбʲô͸򿪿˵Ž˹ȥ̽ӹһһۺɫıʼǱԡһ¼ˣɸ磬Ҳ̫˰ɣһ¹ʲôһ㡣ҲҪ˵Ž˻
ЦѾͷڻһݹʱԭߺܶˣ˵ôûеءŰɣ͵͸ʮ̣ɫĸˣɺǾ仰ʧ䡣Ǻܿ͵ˡɸ磬ȥ˵ͷҲصСܻЦЦɵá
תȥֻͱڸСõСѶˡҲˣϳ΢ЦɿˣֱЦÿˡ߹ȥȤ꣬ʵЦÿʲôϲЦء˵ߵһȥȥˣɵĻԾĺһ¡߿ûз֡
ûǸСԺϷԼǱߣͳ½ڳæ½ǹ¶Ժһӣֱڹ¶Ժæˡ
߹æеɣ̴ȥᣬܿеĳˡǰɣһ¾еĳˣϲԵĺʨͷŶ½Ҳ˹æǻɾӣȻߵϴرߣæϴŲˣϴЦ裬ֲʲôӣҴ棬ҹˣþûԵʨͷˡȰɣҲû˵ʲôֻǸ
ܿһͷʢĴ˳ߵԺ׼ԷģźԶ֨ѽһĿɴ¥볤һᣬ⡭ŴһȺӵľ߹ȥһһȺΧм䣬ǽŹ£ӺϿԿǹ¡ûĽеǣԷǱŵİһҪԷȫܿˣֻһмеʵĵطˣǶ߰
߹ȥĻļ˵Էȥˣ治֪ԭҲнµְҲû׼סһڡ뵽ԽһڵĹȥЩСѣҲֵߵߵܹȥԷһٷܿ͹ȥˡ֮ǶȥԺȥˡɰʰ֮ͺԺϿź档
裬˾һڼ٣׼סһڣͬҲǣ
辪ϲİ̫ˣ̽½䷿Ժķֻ࣬ίͬ¼£ȻСѸ̼һ䷿ɡסԭǼ䡣
ûʲôģǲġЦЦ
ɣҿųģԵġҲгϢԺôסļң˵Ļͻĳ˵
һ£֪ˣ裬ߵﶼҵļҡ


10 о
ɺͻڹ¶ԺһڣڵڶȥѧУˡߵʱԴв۹⿴ű꣬ñơ
裬ŻĳʻSHнȵߵһյƽ֮󣬻绰һ绰֮ɾһ̧ͷȥһֱܾ߷ͷ½½󣬴߳һ٣Сܵǰһ׼ľ񣬡٣ֱˣָʾһĿ꣬׶Сֱܻ棬ȻŶԽԸͺŷɻA467·Ϻе׶AȨޡ̰·ߡ
ֱֱķʻ򱱷ɿСĵ棬һпǰԼһϰһ壬ǽԼȴǰֻľֱɻϣЩһȺ
ôһԸıһҲȥֻܲϵŬԼʵΪˡദУò˽⵽ԼĲͬΪһͨľǲһܾʦһ弶ܾʦԼġ
Ҵӻǿе֪ǸӦɵľȼ˵ɵľȼǸߡͨǼ׵ĲȷõľֻжʲôԭҲ˵ֻܻصоȥЩרҽнˡ
ɻȥ׶ĹУһҲͨڵĵ绰
ɻһСʱ͵оˣҪô
ȥӢѵӪ˶ѾǰѵӪˡֻZȥˣʣµһǱ꣬һɡ
֮ȥӢѵӪɵ£ҸոսӴ磬ֱȥӢѵӪĻʺĳɳ׼رж飬һʱϤ˽⣬ٽȥӢѵӪѵӪǱѾ㶨ˣ㽫ɱһ飬һ鳤ɻΡף˵꣬Ҷϵ绰
СʱķУڵ׶һ·ɻһڵţŻ˳ʻСʱңվһũׯſڣɵĴܡ˵ȥܲô
صЦЦȻ߽һ䷿䣬Ȼľ£ľƶ¶һͷĻֻһӺϳɨ裬ܵһСԱAȨޣͨŵذмѿһ𣬻վڽϣȻ½ͷľҲĺ£½ӣͣ
ɸо˼½˳ǧסҲ˵оܲڵ³ǧ׵ĵطֻпƻõӰܼǰһҲȻˣϾ鲻ҲֻпƻõӰֵܳ
֮ʣǰĵ򿪣ͷ˳ȥҲųȥ˴ʮ״ǹʿֱվһŵࡣ˹ŲæľһתȥһߵһťԱ߳һũׯĵĻ˹ȥԼĻ֮󴫳һӺϳɨ裬ܵһСԱAȨޣͨ
߹֮һ˲ߵһм䣬Լĸô󣬸ߴŶʮף״һԲεģкܶСšÿ϶һƺţֱߵƺдһʮ֡ұߵдѵϢһҵȡǰֻһܴţдż֡оܲϸȥ֮󣬷⼸еĸоæĿ⡣
̻꣬ȥʰһ£ȻǻᰲȥӢѵӪĹԺɻ֡һͻأһ̧ͷһŷֱִװż΢͵䣬ôһϣСҲǺױԵġ
һȻת˵ܲˣҵҲˡˣϣлټ˵תƺΪһĵŴæʵԺǸΪʲôҪߡתĶɣȻһɴû˵ǻټģ⼸һĵӣлл㣡ɡ˵ͷҲ˽ȥ
ɺܲתͷʻӢѵӪʲôط
˵ʲôǸִҰ칫ҡŶǸҲӦ򿪡ɣ˽ȥ߽һɷһҹǰǸȫһֻƺŲһϸ˿ϵĻ϶ʶֻǰǸдšоָӰ칫ҡ
߰ɡĴɣߵǰȻĴˡ˽ȥҲ˽ȥ߽ȥһһԲεķ䣬ǰһشŵĵĻĻһŹӵǰһŴϰΣϰǰĵĻмļǰϰΡһĲ輸輸Ϸһɰ˵۹ⶼ֪ǳֵǮĲּи߿ƼйŵģǴûһ㲻ײĸоʮ๫ִͣ£һ񡣡٣ɴһɡ
ţܺãȳȥɡ񹧾ľһ֮˳ȥǰϰת˹һӳǰɳԾĽ˳㡣ɼ˾촳ӣǸһŪԼҪϢӡӾһ
ԭǳоСҪ˰ֵ㷴Ӧ
ǰû뵽ɣϴҴôã˵ǲҪץء˵һصЦЦˣ㿪Цˣɣڰڳһ飬Ҳǻ飬帺ʱᰲŸ㣬ֺ֪ܶʣ찲һϵв֮ǻǼȨޣȥϿϣҵҪĴ𰸡ȥȥû㵽ߣ˳ʶ½һͬˡ
ɻʲôǷһתֿŴĻû˳֮󣬷ֻſڵ񿴵ɳ߰ɣ㵽ȥ˵žһ
ɷԴӽ֮󣬻ͱĺˡȫûǰֲӡ


11 ľˮ
ɸŻ߽˵һеλһŵĴţ߱ɽ͵ǳСܹʮС飬Ҳ㿴ϵһʮţÿС鶼ԼרõϢҺͻң½ȥҴȥȻйϢѵһлҡ˵ʩȽȫÿС嵽ʮˣÿС鶼һ鳤죬鳤ʵŶ弶ߣƽʱҪȥһЩ˴˵飬˵ϴǴΡ
£˵һ嵽ʮˣǾ˵Zеĳ߶ʮô˿ڣôôأɴ˻Ļ
ЦЦΪô׵İÿ겦ǧڸоȥоξѣǵΪֹûеͷüĿѸʻϿ˵ǧ֮һ˵ǧ֮˵һˡ˶٣˵ʵǵĳѵ˲ֻô࣬ǻв־ѵȼߣͰڳΪⲿԱҪǸһЩС顣Ǿȥǲܽ顣Ȼĳܵȼﵽ߼ʱ򣬾ͻᱻŵһŹҵȨ޻֪һҿԴﵽ߼ġ
ʵĿŻ񣬡ʲôǸ߼ġ
ԼԴЦǸ˵ˣһʮĵȼǸݾȼ趨ģԼһΪߣļΪмߣߡ˼Ǹ߼ߣھżʮͲڻַΧˡȻÿȼֳַɳΣжθ߶κ۷ĸȼҾ弶Ρ
ΪʲôҪء׷ʵ
ҲҼʱķַˡεͷˣȴȥҿ£ȺһӦöڻء˵лҵƵķ䡣뵽û봮ǰ棬Žȥ߽ȥݵһֻɫĸ׶һӭתۼ͵ţܶܲھʱ򣬴һȻ׶ڻʮײĵطڵϡȵһжɲŷԼѾʪ͸ˡ
ʣҪ˺òáЦĴӺ˹Ȼľδɵļ
ͻȻɸоһ紵һ֣ԼǰȻһ׳ǰһźƮݵɵĵһоġ׼٣һ˫üۡ涼ȥһЩżˡ
ãҽа磬ŷħǷӵķŶļϵߣҸŶǰɣովܵǲǡҽСɷɺòãҾ֪ûġ˵ЦЦɷǸ죬ҲûȥʲôĿǸɫͷģһͷ𷢵˾Ǹոճ͵ϮǸ
˸һַâ¶ĸоͺһѳʵıǸһĸоΪոյ͵Ϯɺ뱩һ١翴ɶź˿æܵСɷɣн𽣣Žۣļߡ˵ͽ£Ȼ͵͵ĸ˵ĵظ㣬Ƕ˽Сͬһڽģһֱྺŵģڻͻ弶ģѹһͷλ˶ӳͺܲˬඡ׼͵Ϯģû뵽ȽġŶһܽŶͽ۴ŶֻΪСüͷ塣
ȻĬĶһۣߵһһֻ֣ԱߵһСڣȻһž졣ɸչȥһǽסĿ⣬ֻһҵľ˴յǰȻǸ޴ڵƣȻĽţɣáԽаˣļ߼ϵߣķǿˣһúñġ
̧ͷһһ޴ĺĿУͷĴͷԼͷһֻһֱſʼƣվɵЦæԼС֣ͻȻоһɾʹɵֺһɾѹŲΣŭĿĿȥȷִͷֻǻɵЦæеô󰡣ҵˡ
ɵĻæɿ֣ȻһϵɵǸɣԲ𰡣㻹ûѧϰĳӦãĺܶԲ𡣡ҪǿһķϣɶΪһڵˡ׼߽Сп˵ʲôʱ򡣴СﴫһҾ徵Ľ֮ᣬġ
һ֮󣬻ͽһˬĴС˳߳һ׵ͷһˣޣݣͽʶЦЦȻͻȻĬı
ǳһˣѵǰľˮյǻиľԵأɷǼ˵ĶǳܾʦǽԣˮԱɵıԡǻԡԡмûľԡɲźһʡ֮󣬷ּ˵ɫˡһʵĻҲɿԴǵиоһˡ
Բǲ˲ʵĶɱǸ˵סԼʧ䣬ȻЦЦοŶԴ˵Ѿȥ˺ܾõˣΪ˾ǼԼҪǷҲҪǵĲĺھΡ˵ֶ˵ľԵĳҲһģľأǼ˵Ĵ㡣ǳģһУΪ˸ǵԼʬ嶼ûҵ
ԼȻ˵ɣǻиԱǳܾʦҳսʿһʿȻֻļ۷ߣ˱⣬û˽ӵסСһֻʵĻ鳤ҲˡӦûٽʶһ°ɡˣҴȥķ俴ȻϢ£ȥ˵׼ȥ
ɽס˻Ȼ˵ǸǸôͻȻӦɴ֮󣬵ڶûԹˣæǸĴȥʳáоСʳûʳû˵ЩǼԵĺöˡһٷ֮ɱԼᡣ
᷿䲻Ǻܴ󣬵ȷԵ÷ǳ࣬һСϷС͵ıʼǱԣһŴһˮһڴϣȻĽ˯ߡ
оĵһصķڣһڻ㱨ɵеĶźˣϾͿʼԣǲҪԹ¡
õģ͹ȥ˼סεıԣҲϣж֪βԡ
ף˵Ļһ͹صˡ
ڶϵĲ裬Сһ֮̾Ϣϣ㲻ҪʧɡйϣҲǵϣ


12 ߼߶ξ
Ҳ̫ˣǻ𴲵ġܿϴϣͣڻĴ˵һڡʱһѾԱվһͷ׷ˣ˵ļȷӤһˣæСܹȥи׼ľ񣬡ôˡ߾ڣһ˵ҪۿɲԵġ
ڿ˿ɣȻȰЦЦ˵˵ǳһ˸ѪҺҾ͹ǳоҪˣҽڣԽˣɣ׼԰ɡ˵ŴͷһûƵСţһˣæŹȥţȻкɽȥ
æŽȥת˻ȥӦǵõʲô˰ɡһ߽䣬ͷﶼںһƬͻȻһǿ⣬̵۾еʹȵӦ֮ϸһ·䣬ַһô󣬷䱻漸ָСÿһɫооԱһ߽һ䣬ȥɣĹԱôġ˽ȥȥܣŷǵģҲǴ濴ġɫооԱ˽Ծһ¡ΪܾѴŶʮ겻ģֶʮžѵġԾԾЩ鲻ʵǲʵģоĵĹء
оԱյ˼£Ȼƽ̨һ뾶һ׵͸򡣲һƽ̨棬һ۸պùסַڲϣȻͷľӦ˽̹ôͷž˰ɡɵ˵ͷ˫ַڲϣȻĿĸоһɿСССڵƽ̨һЩе֣1.21.31.47.37.47.57.67.7ͣߵ棬оԱͶϲ£ںһһ֮ӵ߼߶ξ⵽Ǹʲô̬ͻȻһϣ
ڳԾʱȷһǳص飬оԼվһСϣСһƬޱ޼ʵĺ󣬺ûһ˿ˣɸоǰľȴ벻̧֮ͷͷһƬںڵĺͻȻ룬ԼľƶոսӴͻȻоһƬʹȻĻ۾ԼڸոյСоԱŴͿǸƽ̨߹ȥһļȻʵһҪʲô𣿡
ҪˣڿԳȥˡоԱع
˳ȥߵ棬һڿԼ۹һһȵ֮ϲԼȷûմʲô֮Ƶ˹ȥʵڿʲôҪʲô𣿡ڷӦ˹Ȼڶ䣬˵ʲôԼ˽ȥҲһоԱɽ֮Ҳյ˼¡Ȼӵһеľ󣬡м䣬ȻþӦ򣬿ĸĸӦĲǿ
˽ȥȻſԼľɷԼͷžʱʹС˺ܴĸı䡣ϸоΧǵĲ䴫ĲǲģûĸرǿģҲûĸرġһ֮۾ȻоԱʵΪʲôҸоܵĲǲأ
һܰѵǱԣһ£ϸо£Щ΢СĲ졣б۾Ӧ¡ŷַͻǿһ㡣۾ȻоԺȻ˵ͻԵԻǿһ㡣
ͻԣûܰԵĻ׻оǿĲѵɡоԱϸһݷָ˵Ĳ࣬Ҳ˵ܿǴ˵еıԡ׼ȷϢȥнһļ⡣
һҲ̸Ȼеľϲʤ˵ǧ֮һĸʵĻǱԾ֮һˣϣ֪ıԲʮZĳɵĻֻбıԡɿԣ˫ԱԣзͻһģȾзԵļ٣־лԵĹĿǰΪֹûһԵıߡ
ɴӲ˳߽ʱڽסɣȽһ䡣һο涫߽䣬Ȼɸ˽ȥ
߽ȥ֮ûоԱֻмſһĶſõһֺܹӵĵ̣ſһʯ
ںһеһǰȻ˵ţܸӦʲôҪԾһֱȥɵ˵ͷȻ˹ȥŻĲҵʱͻȻоһɺǿѹһͷеľʯг˳ſĴ죬ɵͷҧ˹ȥһˣͻȻڸԼ˵Ļ۾ᶨƵǰ̤һͻȻת˸Ȼסɵ壬Ȼɵʧ֮ɸоǰѹʧˣɵ󼸲ɿšϵľʯһ֮Ȼʯɢһǿĵ⣬ȻƬ
ȻԣȻԡ̫ǿˣ̫ǿˡھϲĽеûȥΪڵһֱ仯֮ĸŵ⣬ȻͻȻԼдϯȫȻһһĿɵ壬ȫĵܶѹڵ֮Уѹȡ
ɵﻥѹΪսɵܵ˺ܴʹࡣֶκβ˶ԷĳУ̳һӣȷоһһعɷȫһɺɫĺҺΪǵڸıɵʣŻųôۻֻ֪࣬ǽԼʸһѣɵȫı䡣Ȼ֪Լ嵽ױĶǿԿ϶һĻ԰쵽
ȥϴɾҴȥһڽŵ˵˵ʵڸоԼѾܾûֽŵĸоˣɴﵽʮ˵Σ֮ȫᱻȥصʱZԵõĺôģ;˷ܣȥȷһɵǱǲǴ˵еʮܵʮĻǰٶҲǰ׷ѡȻʱȥһ飬ΪԷһҪ¼һ顣


13 ϵԴ
ÿ˵ܵļⶼָڶԴԡң߽ԡңͷȻˮԼͷ£˴ʮӣҲ˹ղʵ̫ˣ˲ݻ塣
һ£ϵڵڣþȥͨ£ӴսӴϵʱһһϢУԲе͵Ҫĸоָоܿʧˡ
ϵеõϢƬɳ˽⵽磬ڵ֮ǰѾźܶЩڼĸƿϵϵеĸѡսв
ڸɷչģûܹǵķչҲһЩȫκüֵڼƿصϵ࣬ƶһƻȫȻµ˾Ѱ˵ʵͱ׼ȻǱǸԼĴ˵еʮӲڵ˹ǲʮȷ֮٣ʹҲһ֮һʱ仹ûͻƵĻҲᱻ
ʱ䵽ôǵģϢƬûи𰸡ʱеѡ񷴿еȷѡһַʽίΪūȻϵȥ͵ľǷ˴󲿷ֵˣȻΪūأʣµľ͸
е͵ĴĦһǷչķǳѸ٣Ҳ֪ʲôӡס˸ֱԵܱԴƣӲڶûһӵʮʵˣֻ𡣵ǽԼյϢӡڴ֮Уڴܻ֮ô֮ŵĴУȻĦšɾǸҲϵܱԴ֮š
ڵĵǱԴֻбԴѡʳʮ˽ںϡûﵽʮıֻܵȵһֲȻܡǲŻὫ֮ŵֻáȻɵõϵС
ɳԾǣϵԴɿԸоԴĿ־塣ϵԴ־Ƕǿ׼ģ룬ԴûӴô֪ʲôأǰԾܡھѹϵԴķǳ˳һҪԴĻҪѺܴʱġɺ˵ĿɵĿϵԴ
ɳſϵԴ߳Ÿ߳һ㣬ͻȻоһ춯ŵæԴŻصУִܳȻĥˡ
ɷǳգò׵õŷȫû취áɶеԼŭϢֵյɵϢֹ֮ͣ춯һϲԽյԼϢǱʾԼҪñԴҪҶԺСɷϢ֮һ£Ȼֹͣˡ
ɿЦõȻյǴĲмϢпԵͬʱٴοƱԴӵ˳һûгҡ
һϲȻϵԴһȦ֮ص˵߹УԴϴԴлԿһСɺɫ͸ɫ
ʵɲ֪˵Ħ˸֪ڵ޷ֻʮܸܵıԴȻĦ˵뷨ǺȷģǺҪԣԽǿҪԽ̵ȥʢװͻȻܴУȫܲ˵ģصļʹɿ˳ո㱾Դ
˵ڳرԴﵽߵɣɣϴϴûԭһ˺ܾãһҪģ˰Сʱɻ⻹Ǽһ͹æϵԴȻӦһ֮󣬲壬Ĵ˿һһ·
ﰵǵķܵ·˳ȥһڽĵšɳһæ˳ȥﻹͣıԹɶ
߳ȥǱⲽҲһɽɹһ£ȻɣһǲǱҲҪһҽ˵Ŵͷ߽ǰĲɸ˽ȥŷֻһˮײģһɫճҺȻˮײԱһСˮˮֳʮ
ѹ·Ȼɽȥڿɣеļ
ѹ⣿Դ׿𣿡һȻתͷЦĶ˵
УԱҪȫѹ⡣
ðɡίСϱһѹ·Ȼ߽ˮײˣƾЩճҺûԼȫȵȫû֮ͻȻоһѣθдȻ˭ȥֵճҺɻԺܺõĺڿɳ˯˹ȥߵˮײı䣬ָԴİһɫť
ֻԭƽճҺ˲ƣȻһˮײԱߵˮһ׹⣬ȻžͿˮ׶һɫˮȻˮ˳һ򣬽ŵڶ
ںһɴ۾ȫעĿˮȻʲôֶ֪ˮѾڰ˸ȻھŸ֮˵ھŸ򣬵ˮھŸ͵ʮ֮һĤסûڱϿŵ͵һǾż۷ɣҲطͣסģѵעZܳһʮ𣿾˿ҪʱˮжˣɫҺ͵ĳмǸң˲ߵˮˡ
˿֮СһĽȻһСһ˳û֪ļᣬǰҪȥԸѹԼ巽ѹڳһʮˣѹͷų˾ͷˣСһֱȻ
һ֮˲ֹͣȻݣɻ¿ûӣ֮ߵϣһºɫİťˮײҺҲûע⵽ˮ˳һССȱڣһɫҺм˳


14 ̬
֮ںһɲκй¶ԽȻҴææˣ˳ȥֻ֮ѾſڵԼˡҲһȥʱ֪ͨ˻ġ
ԴɵĿ˿ɣȻڴʵɣԽôԥһ£Ϊѵ͵񣬸ոս׼й¶ȥ˼˿ԴʧĻһյĶ˵ҵľ߼߶Ρ
ȻԤ뵽ɵľԼͱߣû뵽¾Ȼôࡣ߼߶ΣԼ֪ʲôʱܵĪеʧ䡣漴뵽ԼĶǿʲôõġһ߼Ķڸ߼棬Լȴһ߼߶εģͻȻһæʵǽû˵߼ȥ룬Ȼش𵽣ûС
һȻ˷ܵĶ˵ߣȥȺһ˵ȥ֪ʲôˣ졣ˣ˳һܳƨļһʶһ£Ҫ֪߼߶ξôƨ˵һСۼȥ
һܱյСڣںһţȻ˶°顣ҪҪɵ顣һһķˡأڷʵҾʱûҪȥ£ڵʱ򣬲ˡϾǵһϣŵ˵ͷȻᶨ˵Ҳʱ򻹲ȫ֣ɵϢûҪءǽϵȨΪSS
֪ˣҪɵ߼ȥ𣿡һʵ
ҪֻҪһڽӴ㳬֪ʶһ֮ӢѵӪ뻹ûʲôطܱȵϾӢѵӪѵɡ
˵ҲǣҾӦȥɵʦ
˵ǧ֮˵ԣͰɵĵʦȥ£ɹȥ˵ʱ䣬ȫ߼ܡвҪҪӢѵӪ¡õģ֪ôˡ˵ת˳ȥֻһС˼ãСݴһ̾ϢǺûǻأ
ɱ˳һרң˹ȥſڣԶˣĿȥ棬ŸָĽģͬЩĵǣЩĶǾ⴦ģͺһ༸ٹߵĶǼǧġֻһһܲţϴŵ·Ҳʵļǧ·ɿԸоûʲôоһȫǸһֱʮĸоǲͬЩУȫԵķǳЭ
죬ôܸ¶Աʶһ¡վſµ
Ǹӣ˿Ȼ˿ɣɵ˵ͷȻּšеˣһſȥ׼ʱ嵹ڵϡ
ְ̬װÿ3㲻ҰΪǳܾʦǳսʿһ˫ֳ壬ȻֻоȫһɻȻѸٵվվš
˭ôǸаӲмĿ˿񣬼ԼĲ
ιô˵Ҳ鳤ܲҡߵߣȻȭͷǰֱԼĲ
Сӣˣǻǵĸܵһ£ɣ³Ա߼߶ξ˵߼֮ͣ£۾ɣֻǿһ£ȻŲλ񳹵ˡǶɽеɣһƨɣֻҪѾΧͿԵװõˡ
ɸ׼ʱͻȻ뵽Լ屻ˣҪڳµжǿֱ߽ң߽һѹ˷ѹͻȻоеᣬǺܿͻָˡȻɻֽţӦѹȻı˱ģһʱɳӦ3µĻ̧ͷ˿񣬷ֻŴͿԼǸܳƨİҲһĿԼ
ôˣɱ˿ŵĪ
˿֮󣬴һ̬㵽ǾʦѻǳѰ
ɣȻԼ֣죬弶жγսʿóҲֽܵɣ߼߶ξԵĻ潻й¶ûȥ˵Լ߼ܾʦΪ֪ԼһӦ÷ֻһ񣬸˵꣬ͻȻоһɾ
֪̽Ҳĸϣ֮еԲˣѹ֪Ѿסˣɿ֣Ȼ˵ļսʿϵĻ˰Ļ̴С̬ò˻ˡһһȼһһѾ߼ļսʿ˵ߵһȥȥˡɺͰֱ
ܵ˵ĴԵĺǷϣ¶ûԼ˳ȥɸ׷ȥסùζǺ£츳ܺãƽʱûŬ̼뿪ĻǶܳɳɲĿ˿죬û뵽˵Ļ챻һе㷢죬Ȼæתƻ㻹û緹ɣ߰һȥ緹ɡ˵Ŵͷ˳ȥһҪԷͻȻоԼĶӺöæȥ
ճ緹ɾͱһ˹ȥһİ칫ңһǱݲ裬ɹЦЦȻһ조ҲһƨԱߵɳϡȻһŲ裬ɿʼһ˵ıһݲĶסˡɿԸоĵһݲĹȫһչʾסɵ񣬵ȵɻع֮һȲѾɸǰһ¡һɺȲ裬Լһ£ȻһڡҲѧӣһڣһǻһ֮ɷ²豭һ֪һᵥֻǺȲ衣
ɣ׼һѵ֮󣬽뾫ӢѵӪһڿˡ
ӢѵӪ⵽ǸʲôطϴαͱȥطǺĿʵ
һ豭кһСڣȻ˵ھӢѵӪϣϿҵһῪȨޣԲ鿴еϡϣסЩҪϲҪй¶ĶԱ֪Ͼ֪ҲûʲôôϵܵԸǣѾ㰲źʦûϵߣֻܰһܵʦȥϿȥϣȻһȥһطһʦȥѧϰǵҪúŬҪ˷츳ˣ֪кܶûн⿪ԼȥϿȥɣ˵һкܶûн⿪ֱ֮һϿ⡣


15 
һ̸֮λڵһϿſڣվſڣһȻһӺϳɣһ飬ȨSS롣κ˲Ͽϴ򽫻ܵе죬ϿбҪôҲûϿ⡣
һ򳡵ĵطÿܴŶ3Ҹߣмֳ˺ö㡣ɸеֵеܷ飬еȷտҲֻȵļ顣ϸ˿ܵһֻȵʽЩΪǽһȫڵϣ߽ȣ˿Χ飬Щʵ涼ҵģŶһгֵĳȻ鼮
óһᲮˮ֡鿴˿صĶᲮˮֳֵĴϮ˵ĴЩҲҵɷֺ֮һҳһźˮƬȻƬһֽܣޣޣסڼôᲮнǿĹʶûпȥΪеһʸסˡ
ޣʲô૵Ծ𵱳SHмǸŮӣڻǸŮӸһֵֺĸоȫͬ˵ĸоѵǸŮҲޡ˵ӡ
ޣһҰ޽ɵ֣һ˱ȻһĳͻȻӱ󴫳һһתͷһɫװŮվԼԶŮӸɵĵһоޣڶоޣһ˫ۣһӣС죬ϸʵı߷ġԵ÷ֳޣһ崿ľװȴһζɿ΢΢񣬵Ǻܿѹˡ
鳤弶жˮϵߡ߹֣Ȼܵæ֣ס֣ȴһ޹ǵĸо
ɸ뿪ڽԼʱڴĻɣ߼߶ξļսʿҸվѵģ˵ĶԲ԰ЦĶЦЦ
ô֪еԾˡϾ֪û
ǻǸһﵽҫԼһ߼ܾʦ˵дһ⡣
еԶˡ
ӣҲȥЦˣæתƻɣҸʲô
ǰһǵһֶΣҲתƻ⡣
˵޵ĻʵбҪ˵µĸ֣ʵϵĸֶͬһĲ棬෢չ죬ռãҲǵᣬֻԱȽˡоѳ˾ͽߣҲгܾߣǳ֮Ϊޡ˵ްԼĳܾѽḺ́Ƚ޿ʼʱǵ֮ӡںܶޣǴסɽ棬ࡣǻٲޣǶܳ࣬Щ޻ᵽľۼϮࡣǳƽʱҪЩޣЩޣһЩǱۼص޲ǸµģЩ޵ļͿԻûӣЩǱۼ֮ǳΣա
ЩǱۼصôɺʵ
˸֮Э飬ûй֮ǰС鲻ȥǡǻר˽ǼһΣ飬ͻɳС͵
ǶǶӣǰԱߵгһ飬Ȼݸɣ㿴е֮ǰȰⱾ鿴һ顣
ɽӹһΪչʷ
ˣˣҪȥҵϡʲôԽȥҡ˵ȥһ䣬Ȼ͵һҳĶ
Խֽ֪ǳ֮ΪԶʱڣݿп췢֣һӵеǻϵܣ֮͸ıǰҰްԶʱڵȽСһֱȦ
ֵһܾ֮ķչĻϵߴ࿪ʼޣҲǵһս˱Ȧ˱Ϊ׵ۡʹڶ֮дںܵ͵ȵλãܵܶѹر׵֮ܵ޵ķĹֱȦ
˵ʱµܾ߳ˣŰ˵㵽ɽУ٣ȻʼѰܾߣҵʮܾߣһоܣѵӣǿװմɽд˳ΪһƬء˾йʷеĻƵۣʮ߱Ϊʮնʹ
һƬ֮ķܣǿķֳڳΪƬϵİ֮ȫ۽ʧȫɽС
ɿͣͣеĴм俴һ⣬һ֧εƶķչովѵĻϵ׵ôܵеĹЩأ˭ӦܵأͻȻһ᲻Ǹ壬ڻϵԴеʱܵϢɷ󿴼ҳ֮ļᶨ뷨
ⱾУüֵĴսڽҪͷֹͣȻصɽСʲôڱ࣬ҲֻǸˡ
ɳԵĿ˿ϣŵĶЩֵ߳¼Щ¼ֱ1987ֹͣˡϸ˿Ȿ飬ⱾֻϲᣬҲ˵ⱾӦ²ᡣ
æΧңȴûҵ²ᡣǰȥ˴żӣֿһţ˹ȥһ֪֤Ҳûʲôֵġ
֤ܿɣɿ첽˽ȥΧܱˣֻжң鶼ĺˣϸ˿Щ鱻ΪߴࡣŵĶǹڽľˮӦõϡʣһǷűܵϣϳ٣һǷųսʿϡɷָո߽ˮϵܴܵһ鿴棬ɽȻ̧ͷЦЦŻܡȻ߹Ц˵ôջ񲻴ɡ
ţáɻش
ϿһһЩܵϣֻҪоĵ˶Խ룬ڶҲڵһЩǶܵӦõģֻAȨϵ˲ſԽ롣һϵߡΪɽ⵽
һԼ˵ҪԼϵܵ飬ǻشϵܡ
Ŷϵܡظһ֮ŷӦȻԾĿɣǱܣ˫Իϱߡ


16 ˹ ˹ټ
ľҲһǸӳɸ뿪ʲô˫Իϱȷֲ֪ôƺ˰һӳ
ɱŵеЦԼӳһЦ˳εվһߡ
ӳô⣬Ҷǻ飬Խ㣬òӦñꡣӣҲЦˡ
ǡǡ㡣ε飬Լʣ㣬ո˵˫Իϱô¡
Ӧ֪ʲôǱܰɡʵɵ˵ͷ˵ˮ״̬ͱһˮ߱ΪʱڲˮͬʱԲˮԣͬԵıɳԣԲеһԱɷͻԻһġֱǳϡУ㾹Ȼֱ壬ĺˣҶе㼵ˡ˵ŰڳһǼʵӡ
εͷȻЦҲûôʲô֪
ûıһۣУЩǳʶòáɸˡ
ͻȻһ˵ľӢѵӪæʵ㣬֪ӢѵӪ𣿡
ӢѵӪԴʵĿ˿ɣûҲ඼û˵ʲôӢѵӪ˭˵
һܡҲ֪һְλʲôһȻҪˣҲΪ
һָӹ٣ظһ顣
ǣǾæ
Ȼ˵еĻǾһУ㶼ûЩѵڵ㡣૵һᣬ̧ͷ˿ɣȻʵɣȨʲôģ
SSôɺΪʲôʣǻǺĻش
ջش֮ŷüͷһ£漴ָȻп߹Ȼͬһ㰡Ȩ޶Ǹôࡣ˵ָһ˵ҵӦǸڣҪSȨ޲ܽȥֻԼȥҪȥˣпտȥǱȥŶ˵Ÿɣ˳ȥ
Ļߵ˵ǰ֤ɵSSȨ޺ܿ͵ĵͨʸɿ첽˽ȥһȥİȫͬûʲôκܣֻмӺһĵĻĻһͨ޵ͷ棬ɾǣ޵۾Լһ
ã𾴵SSȨߣɣϿԱҪʲôϿֱӸ˵ͻȻһβǵӺϳһֺܱ׼æɨΧҲһˡ߿ĻеޣԿ϶ո˵ʱ޵ڶ
̽ʵո˵𣿡
ǵġ
ɿȷǸ˵ое㾪棬æʵ˭
ǵһ˹ţҸԼ˸ֽޣҲԽҪоĵзϿϡĻش
˹ܣĴ˹ܰȻĻشŵˡ
ǵģ˹1970ZZҪ˹ܣһһ𾭼磬Ҿ͸оĵķ񡣡Ϊɽ
ĴĻзֳ⣬˵˹1970ֵģǸʱZĿƼ𻹷ǳ󣬲ôȽĸ߿ƼƷո˵ǳֶǷֵ˵ǵȻµЩɻǺܺʵӦòǵɡ
ǵģɰ˹ټṩġش
ҽ°˹ټ顣æ˵ΪϵԴҲõһϢҲᵽ顣漰ȷǳ١
ɨȨޣȨ޵ȼSSͨڿʼ϶ȡ˵仰֮󣬾һӺϳ
˹ټ壬Ӽ壬ϵ14860꣬˹ټ巢ֵ򣬿ʼԸйͳΣΪ˲ԤڵĽͱ죬˹ټüվغ͹򡣰˹ټΪļ壬ڵ֮󣬰˹ټ忪ʼӴˣֻǱ಻֣19697£һε֮󣬰˹ټýפڰĽǽվ㡣ʼΪṩ߿ƼͰѵߡ
ϣȫֱģǵʱ˶ݵźжϣȻֻ6ӲӦþʱӴ˹ټģҲѹԴӵ֮󣬿ƼչôѸ٣ܿľѹ϶Ľǵصĺ򣬱ͺϷ¼УģڰĽǵһɻִʧٰ
˵Դ1969Ƭ԰ټƵķɻʹֻص޹ʧ١ʧ¼֮࣬ʹ޷価żȻνĽָĽȺϵһƬκԼһƽһƬʧ¼˱ΪĺڶħǡʱպǺϡ
ǾӢѵӪǲǰ˹ټ崴ġ˴еĿģæʵ
ӢѵӪɰ˹ټ崴ģѵϵߣÿ˿ڹڵĹÿԵõ˹ټṩһ˹ټ彫ὫǴ򣬽ѵ
Ǳ͵ʲôطȥˡæʵ
Ͽûдϡ޸ĵӺϳɵʻ
Ҳʲʲôɾ˼֮뿪ҡ֮ǰɳһû˵죬˹Ҳоµġ
ȵɳ֮󣬲ŷԼѾ˰ˣһоеǾ߽ȥֻһ˶ǱһŷˣϽ˹Ȼкɹ
СɷɣôڲųҶˣ˵ҪμΪµѵǽеġ绹һķ񣬲ɾǣ컹ͷָɿ˿ӣʱѾƽʱ͵ʱ䣬Լ˺ܾˣȻֻĶԱǸо֮ĸɻежġ
ǿ׼˺ܺõĴŶҪĲǴͣк£ȻǳصĴӺóһƿơ
68ę́˵ֱ쳹
ҲһԾĿŻ񣬡һôϰóġ
Ǳ˵ҺôСĺòáԹĿΧˣȴõΧһӡ
һ֮ɻصͷֱۣ컨壬Ŷδ㽳˯ˡ


17 صǣϣ
峿ĵһŴصʱһֱܾ׶գķԶ
ɣΰҵʦȻǱߣܺ;Ŀ˿ɱȵģϣܺúøѧϰֱϵǰһ˵ĻĶΪµѵڴ
ֱ˽СʱһƬտĵطɣȻʻԱóһֽݸɡȻ뿪ɻΪʲôûӴԼʱͻȻֽȼһǳᵫдԵҿɰδͽܣǲӦģΪһЩ飬Ӧҽ̵ͽܾԲǰ׳գڸһÿεҵǾСҵҡ̫ɽ֮ǰҲҵĻźĸ㣬Իؼˡ˵仰ֽȫ꣬Ȼ󻯳ɻҷɢڿС
ǰɣҪΪʲôһûأλ֮󣬷ǳ졣ʲôʲôʾҾˡ
һܣطеϤϸ˿·һ·ƣϱдũܣɰѹôϤԼǰ˾ͬһιΣũܷǳ˼ζûпз羰ɲɵһ󰧺ôĵطһˣôҰ
С򣬶ˣոǸ˵СҲ˵Ҳȥũȥҡϸ˿ΧطũܵĶСҲλںʡǸСӦǱء
λũܶ棬ȻԽйʤأܶطзֹ˾ҵصľ÷չԱԭУʮоŸǧ̣һ̡Щ⻰֪طǱ֮󣬾·ķɫ磬ԽֱߵҲ࣬һ͵꣬ȻһͣȻҪôҳǸʦ
һ˵ҲߣôľϢӦòͬڳˣĻҿҵľ̽鵽ϢͿҵ𣿻øڹ¶ԺǼѧϰôþ̽顣뵽ɲݲݵĳ˼ͣȻҵһʽõ꣬һ䷿䣬ȻڴϣչԼľһƴϴȻˮһԶȥɵ߼ϿԸأسĻһҵģ뵽ԼԺܿĳǸʦǰĪ˷
һе͵ĹԢڣһڴϣͻȻ۾Ȼ૵ĵСȤ֪˵Ŀԣ˵ɵĿԡ̽飬׼ǰһŭɡ˵ֳ˯ȥ
Ǳ֮ͻȻֱķͬһ˵Ϣû涼һϢǳǿȻûеһʱĸоҲԶ׼һ̽ĸطʱͻȻߴȡ
Сӣҡ
Сޣһض
Сӣ
ߡ
ȻͻȻоʹȻܵľȫжϣɸоһ£ΪԸӦĸ˵ɱ⡣Լʲôˡ뻹Ҫ뿪ڿһȴӦãü˹ĻɾԵĲˡ뵽æʰ£Ȼ󷿶û˾ֱ뿪ˡ
뿪֮ңһȺŻõꡣ
Сӻͦģ֪Ҫ·ڴϵ۾ȻЦʱˣҲ𴲳ˡ˵·ϴּ䡣
ɷɿıڽֵϣмŻ׷ǣһĹŻУɿ϶תͷ¸ǣɴԸоڳ˵ϢϢġֻһֿܣЩǳļޣڵʵԸһļ޵Ļⲻ󣬵ɿ˿ʮˣǾüӿŲĸȫ㡣
ɺܷٵܣ·ôˣǿĻصġһ˺ҲģԶĬûܡ˴ʮӣڰ˺һˣ͸ʱ򣬷ԼܳһǿϢɿԿ϶ޣɻʱ򣬷ԼѾΧˡ
ΧʮˣɹϵĴɱΧĴ㡣˵ʱ߳˻ëСӣСӣϴȥ
ȥ˰ɡڸŻؼңҼҵú¯ûء죬һŰݷáĸҸֻ߰ܳһɵɡ
СӣҪƲԳԷưǵĵͷӲġëСӺŵ
ֶȺڿʮǺ˵Χһˣ϶ʲô£ЩĳĻóֻ׼ʱһ۾һɨܣȻΧ̬һߣȻתԶûһ
֪Լڽˣֻǿ򶨵˵֪ʲôڽٳԱܴġ
ëС˵мĺȻ˵ԼߣǰδߣԼѡɡ
ͻȻһǿҵľ񲨶ȻΧˣΧ޶еһѹȸУÿ˵嶼ˣͷ϶ð亹Լϴ󵽵ҪԼ׽ʲô˰߼ľѹЩ弶޿϶еЧġ
ɰˣ׼ߵʱһСӣǻˣԹԵĸǹǲ˺ģֻǶеѡȻҲѡ񷴿ԼʵԼ㣬Ҳѡ񷴿ˣǿʼԼĸ֮еһ
ɡëһȺ˲֪ʲôʱѾ⿪˾ѹǼʶɵľѹ֮Ҳôˣŵ̬ɹȥ֪ӲˣֻܹԹԵĸߡ
˶ʮӣһΪʲôأΪǶλģжǮϴκͬһεʱģϧû
û߽ȥɾ͸оĹɺǿȻĹɾѹѹ˹æųԼľֿĹѹǳǿֻþԼΧһһҵľΧΧСɷֿȷ޼¡ɾΧȫѹ˻׼ĹɾѹʱĹѹͬʱʧֻоͷһᣬȻоͷһѣΣûڵϣɿԸоĵԼĶԾĿһĽԭֻĿļεľٿԿļжεľûиˣΪ֪ԼҪԵĵЩʲôˡ


17 صǣ£
СܣȣܸʶԵְһλڱݻһ¥УһˬʵЦ
磬ⱭӦСܵľǡ˵Ǳץɣ˵ղŷһУڶûȫӦɽ֮ĸһҲûԼɫһһٳľϴ󡣻һֻǧ껢ũܳģ֮󣬾ǧ˰˼ޡ
Сӣ¾ѵİ֪Ĺذڱũǲʹܵģþ̽ǶЩƶ˵֪˵ɣôǸϻʱָͷһ
һ˺ĸȴոհӣȻһžơԭǸʦǽԼ¾ѵߵʱ⼸ôţ¾߼߶ξǷֻܿļж֮Ļǵɳϵ֮ĸˣ̬ҲĻ˺ܶ࣬ǵһǸʦʱĸ̺ҵ֪һǸûʦһٳȻһ֮ĸһ˾ȻջֽΪֵܡȫɶǱǣűߵģȫûзء
ϴ󣬻Х죬˼߶ޣũԭޣһǧ꣬һֻϻǻХ˵Լӵʥް׻ѪʥޣϿ˽ĸȼﵽż۷ޣֱ𶫷׻Ϸȸͱ䡣˺޵ˣҲΪǵػ޲ŲڱϾɱ޶ֻΪʥޣЦ˵Լӵа׻ѪȻоеҲû˵ʲôİ˼߶ʵ
϶磬˼жޣҲũԭޣһǧ꣬һֻ˵ԭεʱһٶסɱֳһ㲻֮ͱɾͱԭˣʣ¼æֹ
˼жޣũԭޣ˰ٶ꣬һֻӵоβѪÿһͻ᳤һβͳҲаβ͡
ģǣ˼ޣũԭޣٶ꣬峤
壬ǵˡ
⼸Ŀ֮󣬷⼸һͬص㣬ǱץģĸũֹũܣƽʱΪ̣ûٻơɵıʦıһСʦ֮ÿ춼ĸȥһܣǲɱǣֻǵµ汩һ٣ÿһΡƵĸ͵Ϯĸ˱һ١ĸܲˣȥġɵʦ˵һ仰ǳױҸոձֵطʶһνʶ㿴ǲǺ𣿡ᵽ仰ʱ޲ҧгݵġ֪Ǳɵʦ۸жҡ
ʵΪʲôô϶Ǹʦʱĸͬ˵ֻŻôġʵĸô϶Ϊڵĸ߽ҲֻǸˡ
ǺȾƵʱеԢǸѾ𴲣ڽֱ߳ͣ˳૵ĸһˡǾȻǸͽദôãΪԽǵֽѵǸСһ٣֪ˣġûϵ´һҵġ˵ּͷ͡
߻ںžƣر⼸˵ľ׾ƶ˼Ҳû޵ʣȵһͿˣȻֻþİЩƾĴëų⡣ͺȵĲʱɲԼҪҵǸʦæȵλ磬һҪȥǸʦ֪֪ɸ˵꣬ĸ㿴ңҿ㣬ȻĬˡɰһ䣬Լһ߳˷䣬ֻԼ취ˡ
֮߳ͷԵĶ˹ΪʲôҪװХе㲻׵Ŀŷ
յЦЦ뱻ǼһԺһεĻͰɡһ˵ĸͬʱǰǶΰյӣ˸
ΪʲôҪˡİǲʵ
ǻǵǰһʱ䣬ʥ
˵еԾĿŷ
ЩЦ֪ӵбԽʣʥ޾֮ʱ弶һѾ߼߶Σϵܡ
æ廰˵Դﵽ˵еʮ
˵ͷ˶˿ǵңʲôҪԽ⣬ǶҪȥ룬ȥڷİʾ¸ɽݳΪֵܡ
ɻ֪ĸյļһˣֻ߳꣬ѾˣܶһȺ׼ȥũ͵οֻ͡Сʱʱ䣬аеļͻȻһ£ᵽûȥ飬ǾΪ˷ֹϮ࣬ÿһڶפһ߼ߣũΪһԭʼɽ֣סʤũһи߼פأӸոĸĽֵ֪ĸ߼ֻԼʦһˡ
Ҳ˵߾ÿ߰µʱ򶼻Ҫ׵æƺԿԿ϶ǣӾǱ߿Բ鵽ԼʦϢ
һԵ̬ȣ˾ֱ֣˾ֳȻʾһرжֳ֤̾Ͱҵһϣϼص鲻ǺȥһЩ޵ʬ飬ȴ淢ԼǸʦľסַ֪ԼҶԷˣһ߼ߵǲܳھֵļ֮Уȴĵַôֻһܣַµ
ϣھֳڵк˳ȥǸһľֳרΪ׼һɹȥҲûоֱܾӿš
ֱӾ·Ȼܿ͵һеСſڣСǾȥҲûҪǼʲôģֱӷСܿ쾯ͣһԼʮĲĹԢſڣɿ˿¥ߵƺţȻĵַȷ֮󣬾쿪ˡ
ֱ֮չԼľŵʮĲһ̽˹ȥǼ֮ɷоˡѵûڼң룬ǾȥɡΪûˣΨһİ취ֱþ򿪵ĹԢţȻʮĲ㣬þǸ䡣ǽһĻɾˡ


18 ǧ
߽䷿֮е㾪ˣһ壬һ̡һֻŽָͷʱʱˬĽڵԱĿʲôҵͷ˻ǲǼûϴͷΪʲôΪأΪһȴһĴ磬һǺ֡ЩɳԾģɳԾոþӦûκ˵İ
ɽڣҲûнƿԣɺ߹ȥʱ亹ͷ¡ھţľҲ֪ЩǵĶƬ
оˣתת˿һмתصĻϣɶʱеᣬһþƵԵԴߴԴϿȻĿ˿ʱסˣϿԴĵȷڼĲЩĶƬ
õĽʣԲ̽ϢԴϢ˵ˡ
ʣҲ˵ҲĽʣôɽ̽ԴشȷֶϿĵԴֱһϸľ˿ڲϣҲ˵˿߽еġɿ˿רעƬļһһþж˾˿¿ô죿ЦſĻʱˡĻϵĻ滹ڼ
æþϸϸĿһ飬ûκӵľ˿ǵȷȷȷʵʵڷš
ȫ¸߿ƼԣĺƬ֤ҪߵԴ֤ͣʱҲԼʹãôҪҪҲ̨Ļۿ۴Ŷ뿪˵ԣȻվɽܵ
ʱһᣬѹλʹеġԼ˵ֻðһŵӣ
ɣоĳһĳԱӵ߼߶ξֻܿļξŶˣӦǿԿļжξ˰ɣϵܡ˵㻹һļսʿɡҲһŵӣȻɶ档
ɸ˵ʲôȷһȻ˱һѣεĸо⡣ܿʧˣѽŶûдﵽʮѾܱԴսȼˣ治֪ʲôôϵԴģӦûᱻԴűֵǣԲʲôػһҵľȫ̽鲻ȥͽܣԸҽ𣿡
ǰ漸仰ѾˣϵԴܻûиκ˵ǰ˼һ֮Լĵϸһɶǲʲôǰûܿԣһ亹
һ亹ӣЦЦ㲻ú£һûҽܣҵֽǧڶټûҪ֪ʲôԵҲҪ֪ˣҼǵĻиţҲϲ˼ҽҶԳƺΪǧʦֻѵ㣬㳹߼ҸƶһЩеļƻЩѵ֮󣬼ʹͷҲˡ
ûĿ˿һཱུأȫҶȫҶ
Сӣһ飬´˵Ļþα˵̽⣬ʦΪ˳ͷĲΪҾڿʼֱӽеڶѵ˵ǧɿĳɣûзӦ֮ǰ¡ȻʳָɵĶͷһâӡɶͷϣıǳʧ
ѾסܣҪǽũȻһ£ȻľȫԿһȼľܵʱԳԳ忪ҵľڵĿƳ̶ȣֻܳ忪ļҲ˵һļʦ
ɴ㵵ǧֵʾһ£ũܣ޴ᣬԺܲɣҵ˴ũеޣǧҪ˵ͽܣȻЩ޾ԻὫ˺ƬȫڵǧЦ飬Ȼ˵ҪǿЦʱ˱ҡֻþĳӦãȥΪĲǺѿĻҪˡ
ɿǧô࣬оĴԿ˵һӦĵԪؾСҪþָԪƣͿԽнͷˣҪúõӦܾҪ˽ԡˣҸ˵ľ˵ˣϢһ죬һὫ͵ũףһļڡ˵ǧһʧˡ
СҪܿĿƺָСĻҪһרõĴѶרõĴѶʲôأһĻ˳˼
ʦþƵģֻҪþΪӴԺԪ֮ͿԺܿİڳƣͻȻһ㣬æųȥӦܱߵԪأǸӦ˰ȫӦֻӦϴβһĽľˮԪػһЩϵԪء
ƴӦԪصʱλڵڵϵԴĴӵȻɢȫĵط׼ѹصʱͻȻָӦеԪطһ飬ԪľһԪصɫһȻĵɫԪس֣ԪءܱߵĽϵԪҲıƣǡеɻˣ˵ԪؼһıΪԪؿ⣬ΪʲôԪҲԱԪء
ԣŻ׵ıǵ㣬ʹŻͻȻᵽĴŻţͿԽתΪǵõϵһʱ򣬳һֵżԽӼٵٶȣҲ˵Լ׵ţȻٽƶĽͿӵһʹˣԶӵ
ţĪĸеһ˷ܣϽߵҳһˮȻʼտʼþƵڰУȻСΧϴųСɿ˳ȥ档
У̫СˣٲֻһμٵСٶȲ죬ӦС˺ܶࡣɲĽɿʼСΧӶ˼ųʼƴųתӵиļٶȡСٶȺܿ죬תʱҪĺܾȷɳ˴żǧβܿƵĺܺá
ɿŷɵĲֺʱǧũܵɽϣǿգȻ̾˿ǲе᱾ĩˣϵܱкǿĹȷֻǰɴʹãˣԼȥɣʲôҪ˽̵Ļ·ԶˣҪõѶȡ˵꾫ɢȥҵĸںȾƵХ죬ɢϢȥҵĵͻũڴںȾƵĻХ죬ͻȻһھ˳磬ʲôˡæʵ
ХЦЦûʲô£ǵܾͿˡ˵꽫ǧ¸˵һ顣
ҪҪʵ
Ǹ̬µģֻȥ󡣡룬ش
ֻܱˡ˵꿪ʼԸȥϢȥˡ


19 
ѧŵӦ֮ɷԼӦҪȥ༸ѷɵԼҪũһ£Ҫ׼Щʰ³ţ֮߳󣬷Ѿˣʱ䣬ѾϾŵˣԼϰɵСʱˣԼ̫Ͷʱ䶼ûע⡣
صҹԵķǳܶÿͶʱ߳õ꣬ȻڽһЩز֤Լ
ɵ˹䣬ȻڽֽҵһרҰӪƷ꣬ȻһѶа񣬻Сͷƣһ䷢һִʮҵС׼Щ֮󣬶Ѿʮһˡֹһ֮󣬻شǧĹԢ
ϴ֮󣬴ŵĿֻźͼ磬УεԼΪߣȻɱķһתֿʼʮˣһɽеӣӡҵĺӡһֱƴǰܣôܶû취׷ֻܿʧ
͵һ¾ѣȻڴϣɿ۾деĲ۰һɴС󶼻ʮҲı䣬ÿζֻܿһģıӰǼĽɷԼ۽Ѿʪ͸ˣһֱеŮӾԼĸףɴСڹ¶Ժ轫һֱ֪Լĸ˭ΪʲôҪԼ֪ѾˣɻǱϥڴϣɫԵ÷ǳį
ģһҵǣΪʲôҡɰ¶ģʵɺǰһԼˣһ˹Ҳûв鵽κϡ
ĳʱһгɳ˼û˯ŶȰһ䣬׿еĸȻᱻЩ۵ġǧ֪ʲôʱɵķڣˣȥ׼°ɣȻ͸ŽũܰɡȰһ䣬ܶ޶ӵкǿĹͷԷȰһ䣬׿Ǹһɱµ뷨Ҫ᱾ĩˡ
Ӧǧ֪Լŵ飬ԼʱȥӦõĻҲˡ
ˣȥɣһ£㲻ȥι۹⣬ЩñȻẦġǧڿɱа֮ѵ
룬ԼҪЩޣòƴЩȷʵʣֻǽѵ䣬Ȼ˴ֱرĶ˳š
ϰ˵࣬Ѿкܶ˿ʼũڣɸһŵĺ棬ţνϵܸõӦóΧԪؾۼϣоԵǣɿʼоʱǰҲע⵽һֱԼꡣȫûΪһο͵ӣȫûκװһֱͷ˼⡣Сʱ֮󣬵СôϢ£Ȼɣ߽һǳഺ˶һɺֵʣ˲ҿ
С㣬ǰһ֮󣬻˹ãǣСߵǰȻʵǰ껹ûע⵽һŴ˵㣬ʵãǡɻûзӦСǰ˻ΣǻзӦɣ˭֪սӴɵ壬һɺǿĵϴ˳Ȼ˸оһԣϵȥ
ˣһѿһŮԼǰҪһȻססʱɲлС㣬С㳤һ崿Ĵ۾޹Ŀɣ縡֣ɿæſ˭֪һſһᣬȻֲ㵹ȥæָϽһ¡
ĵСĻÿɰŵĴǣǿɱǶŭɣ˹еСӣʲôռ˼ұ˰
ǵСҲָûСûУոҿˣҶѡ
Сû£ɶЦЦȻƹǸѣȥôţѵһɣ뵽ԱߵĵΣΪӡֻſԶ
С㿴ɵıȻ뵽ΪʲôϺеһһȫءѵǴ˵еˣ뵽ֺ
ĹţȷŭոԼԪظȫоţԵСζû޵ʱԼѾ˲֪ˡһԼƵԪز࣬ԵСֻ΢΢ԣȫܱߵԪصĻǸСԼʱͻᱻը顣Լ˺һ޹ġ
ũΧѾټοˣΪǰĻǽǲκοͽȥȥģһ·֮ɿһȻϹһӣдšҰ޳ûֹͨС֪οߵԶĵطˣһһСӾפĿǷֹ͵͵뵽ȥ
ûͣסŲǰȥ˴һ֮󣬿ǹʿԼ˹
治׼ͨУءһʿò赲ɽŲ
óԼ֤Ȼ˵رж飬ȥ顣С
ʿ˿ɵ֤Ȼһ񣬽ӹɵ֤첽棬һʿվɵԱߣ֮һʿһ˹ȻСܵǰĽ֤ɣȻһ񣬡٣Ҫ˸Žȥִ񡣡
ãһ˽ȥͺˡ̸̸˵
ǡʿ˵֮һȻתΧʿеУնӡ
߹ȻũȺʿĿɵӰʧʱһʿʵ̲סˣʵӳũ޳УһȥʲôΣհɡ
ʿ˿ԶȥķȻ˵رжˣ˺ˣԼλȥ
ɶһСѾѾû·ˣɼһľǰӲݣȻǰȥߴľïܵҶס⣬ǰ·ԵԽԽ谵ˡʱʱһΧôľɿ󲻽ǰѧһʫǧɽɾʱľʫӦ͵ġ
ɽ뵽ũʱũȺҿˡǧͽܽˣϢе޶ʼЦˣЦˣһǰ˼ģڿԱѩˡũΧҰ޵ĺУڿҰõһ


20 һεս
ߴľסյͣصҶڸǲסЩʱʱֵҰ޵ʬʱʱʹļҰ޵ĺòëȻҲǵһνӴеֻţǸȷʵ֪ô£ӵЩսӰɡ
̫ĳĬɽǱߣũûһ󲪲ŨУеɷָû취ȥˡһֱ5ҵĴѾһȽϺʵķֲ֦һ֦ļӲ̶ȣʼԼũܵĵһҹ
ҹҰ޵ĺʼȫû취˯Ȼ˯ţǾȥȥܵѵɡѾϣʼþӦΧϵԪأȻĽЩԪؾۼߣԱ˵ĻһԸоɵɢŵɫĹââٰĻ̸ȫģȫڵĻ£ϵĹâȫ̫һۡ
ŰСʱ֮ɴһǧңһӰ
һܾ˴200ޣǵũӶ˾ȥ׽ûпҰޣܵũȥ׽ȥԣԴһ֮Լһγȥʳûũܾ˵ͽԼһ٣ȻԼ˴²ȫã˵ȥũܵĳһλȫһ٣ȻвǲܳȥȥȥҲԣûͣȻ׼κιΪȻĨɱ
ԼֻһֻޣҪβ֪Ҫãֲȥ࣬ԼеġǾдĵҪũųб¾ȥɱԲȥԤͱȻũܵ޶ʼˣԳôûг⣬бǸˣֶΪȺʼɨפũܵλȴŻκԼطΧȥ࣬е޻صԼأȴĵ
Լطǳ֮СĿԲԾ˯˯ĺúõģȷԼо񲨶ƾ޵еĸӦԼصһС䣬һɫĹţ첽Ŵȥ
ɷſڸӦܱߵԪأͻȻоһɫӰԼæſоһŴϿһȫߵıӣɿԿ϶ⲻһֻͨıӣΪʲô˵ˣмһֻͨıܹ5һޣһԼҪԼĵһսӦԼܾ֮ĵһսоԼĿˣ쵽ߣһСƽϸþȥӦһ£ֻ߱ΧϢǺǿ֣ٱĿǰԼ޺඼Ҫ
оþԼ߱תԼȭͷ۾ɣ͵Ľһܵһϣɿ˹һèƶһϣսȷѡһͦվ֮Ȼֳһ־ʼΪϵķɵ٣߱ȷʮҵĵطͣӲʳǷǳСĵģҪľһ˱ɱڻ߱ûһ˵ɣʮҵĵطȴҪһ½˵
һһԳ˴ӣսٵȶסˣǽϵķɵű˹ȥɵɵļѾĺܿˣһӵʮ߱һţȻɿʧڸղŵ֦϶ɵķɵ
ʧˣɵһеҵܿȥȻɿĴֳһѷɵóɵͻȻоһȷ紫һ͵һ£ͻȻоҼһɻˣо˻߱ԼʮҵĵطͷԼצӵצŵ磬ԼҼ磬ԼҼ·Ѿȫƣǿ屻ץ˼ץۡ
סʹû뵽ԼһˣеŭˡɿĶŻ߱һ˹ȥһεķɵɼٷǳ֣ٶȿԴﵽӵʮĻ߱ûӦͱɵ󵹷ȥһֳ֣ѷɵŻ߱ɵķȥѵĻ߱壬ÿѵȥȶҲ˵߱ûܵ˺
ûΪ䵽߱ɾ裬ֻþŻ߱Ȼ߱ȻɿһϣȻͷϵĵγȻһɺܳӵ۹⿴ɡ
ԼûȡʲôЧǧ˵ĻްԼķɵ̹˵Ƕ䴩ģȷ䲻߱壬ԼҪɱֻǲܵġɽĶŻ߱ôȥԸֻӡ߱ڱɻ֮ҲӾˡһһ˶Գš
᱾ĩǧ˵ģԼôŹĩʲô±أͻȻǸΣԼˡҲ˵׵ĹǱҵһμʱϳһйҲǽԪؾۼȻйġ뵽ɿƵڵϵԴɢȫȻþʼΧԪأľۺԼǰǰһССĻɫĹ򣬹Ԫصľۼı
߱һֱɣϣҵ˹ȥͻȻоһļµϢϴҰ޵ֱ˲תԶȥڻ߱תɲǣɴһҵĵһܰɣ˵һ״ɿ뻨߱Ȼǰһɾþо棬ԸоĵӻûΪϢûʧֻǱĺ΢ѡæֿʼۼܣȥһҵĺУովĻֵ߱˵ϡ
þӦһ£ȷӵϢѾȫʧˣһɣȻڵϣշоҼһԼڻ߱һιѾˡ˺Լ·ϵƬȻƬһ£Ȼߵ߱ʬԱߣ˻߱һۣȻ߿
ȵԶ֮󣬻߱յ۾Լѡװľ̽⣬ȻԼʱѾˡ
ɲ֪Լûɱ֪߱Ͽ뿪ĻԻܵһҰ޵ΧһսȻˣҲ˶ϵܵĳӦá
ũܵһɽϣһȽϹһηǳ̣壬ѣллԼЩˣȻСڵһսͻᱻΧĻһᷢηǳ̣Լʦǧ
ڶǸľӣȻŽһطȥͽʲɱ岻ٵ˰˵׼ôҵʧ
ǧǺǵЦΪҲ֪ũĵ̶Щ޷ˣȻҲĸһһ޾סҵĵϡ
СӣЩʺܺõСһﲻȥȻʧ˼Ҿͻˡ˵һӣȻˡ


21  
ũܵԭʼɭУžʱʱİһӳз˳Ѿ˴ʱˡӵһһֻҵʱϢ֮⣬ʱ䣬ɶսжȹɭе޻ʱʱ͵ϮһɣеԶʱе˯ʱ򣬸ߣϲʱ͵Ϯ
ΣյһһļͬޣļǺѻγ࣬׸ߵĴͷǶǽһֻûԸȻϲʱ͵ϮɣһҪɵľͻȻʾɴŻΪֻĴ㡣
ŭΪֻ׼һ͵򣬵ȷһܸסһĹȻһԣ·ˣǽƻûԶΧʱʱ̵̿ļɣȻ͵Ϯɵıŭ£嵽ߵһը˸飬ҲֻɿʼʱʾĶԼܾʦļܣͻȻٵܵԼߣԼܶûļͱɵˡ
ڣɸݹ۲췢˺ܶ⣬Щܽ˼㣬һÿ޶ԼأݵȼĸߵͲͬصķΧǲһġЩ޲֪ܵʲôԼԲԼءʹǰҲȥȥɡһ־ũܺһεȦȦһΧ޵ĵȼܵͣǶģԽȼԽߡ
ȻЩɶû֤ǸԼ⼸ɽЩƶϵ߾Űʮˡеľ޷ֹҲΪ࣬һྫʦһԪعͺɿʼһֻҪԪعϴֻԪɴʱƨһһ׵̣ôŭġһ೬սʿһӵкܿĹٶȺϵצݾǹɵһǸ
ЩջջڸսʱԼԼļսʿܸܾʦĻսԷһٶȱ㣬ȫɵһ
ɸķ֣ɿԴһɱ޵ڣһ֮ȥġһ뵽ԼǸʦԲԼôùģԸɴܹϵߡʵҪԭҪԭɷԼԽߣεԼĸ׵ʱԽӾԽ֧ȥҪԭ
ũһɽϣ껹塣ǧҷӵս츳ǿΪսġ
ǿǿս鲻ΪһʦȻԱһԼľΧڱ͵ϮǧֵЦ
ΪҲ֪͵֣ҼǵǳоĲһķΪʲô̸
ڵľ߼ˣսļʹӵٶҲûãû취ƵĶԶԼġǧ̾˿ǧɿԳķӡɵľֿһȼﵽ˼
ĵʱһ弶޵ڣһֻޣ񣬵ֻ岢ͬôӴԺɵзУȻвɱһ޶ѡԣΪ̫Ѳˣ򲻹ͷɵȥûκΰ취Ͼûдﵽ߼޷еġ
صɲ֪ԼѾôǿ޵أԹԵšÿʮңɻþΧ̽һ£Ϊʲôһֱþ̽أɷ޶ԾУҲ˵һֱʹþĻͽԼһƮĴˡ͵Ϯֻÿʮ̽һΡ
ʮ֮ɸ׼̽һ£ͻȻһгɶæſԼʮĵطһֱʮҵѳٶʮٶԼ˹˫һ޵ٶȵĻԼӲֻɢϢϴǿҲ˵弶ˣɱһôϣȻڳһƣϵܸԼҪλΪһЩɻѲʱ䣬ʱ䣬ѾɵߣȻ͵ĳɳײȥ
ֻоһõɣǿŴֱӱԼȻ󵹷ɣ;ײʮ󵹷ɽһǧײͣ赲ֱѾȫľˣϵԪعɵķѾˡ
ԼܵԼôǿҵײ֮¾ȻվţԼײϾȻоһԣ۷һ⣬ԼѾþûпһԸԼԴļһˡû뵽Ǹһͽܻˢӡ˵ɳ˹ȥովɿֳԼ˹ֻܺѸٵ÷ơһλֱ˽ǧףȻڵϷ˼ͷ˱ĻͷġЩʲôɸоԼֱۺе۵ĸо
վһײɵֱûзסͷֱײɵĶϣɸоһΣȻԼĸҹ˳
վһǧ׵һϣмĿɣΪһԺԼһļһ˭֪һô򣬸оȤɵԴȥ׼һʱ򣬷ɵһ룬ͻȻһԽˡũߵŵæתߡԭոմľûע⵽ѾԼɳأƻλ߶Ĺأе㷢ĵĿһۻŵɣתߡ
ɿŷߣȫɼǵԼڵĵطǸ׺أǸû׷ԼԼû뵽ڣȻԼѾΪһˡƬ˵壬סɽڣطɻɱ֮ҵģɻ֮סһ
ڶĸɲϣɿʼָܻԼƣɵһ֮ͷԼкǿĻָþָܻĻٶȸˣûôǿĻָƬ
ָ˴һСʱɸоȫָĲˡɽ˼ոյսոֻһιԼԴĻԼѾˡٶȷǳ죬ԼȻķӦٶȸǣֻǿءԼӦȥսʤأ˳˼Уɵŵ㣬ʵȫƹǰģȷѡ˼ܷķһվˡ


22 ʮĳɹ
ɽɣһֱ˼ԼķӦԼ˼άٶþԿĺӦܵ˵Լٶ̫ˡԼٶȣɵҲûκΰ취ķӦٶȿϰģϰĶһܺõѡǾǷֻҪԼ뵽ڣôͿܳΣԺС˽ѵ˺Ŀһȵ߳ɽ
ոԼײĵطضǵ̮ľľƹһһ蹵ЩɲԾı˱죬ԼѾǿҶܵƿҲµĽ
ɽ߳أأû룬ֻ߽ףȻſԼľַһôվţоɵľԭյ˫ҲȻһոԼûɱҳԼأವһʧԭءɸӦʧ̽鷶ΧСڼٷķ
Ӧŷķй켣Ӧķ̬հںãһֱ۴ȫý̺סʼֿ־ɾʵ̫ɻǵٶףϵЬֱĥɷ飬ϥǴ£ѾС
סˡɰһǾŷ񣬷ײһ֮󣬷ɾȻվֻ˲ס΢һȤһ壬ɸӦĸ壬ﰵһˣǽĹȥԼķӦӦĹ·ߣǰһ£ŸֱײɵֱϡηϵײֱӱγأȻɵĵУһߵȥ
ҵϵɸоΪˣһܵĸоֻϮԣûжŵŻָΪ֪ԼѾ˷أңɲŸо˵㣬ȻϥʼָطƣɵƲأСʱͻָˡ
վصһϣһ˫۾Ĵɣǹ̥Լײ£Сʱͻָˡֵʱ򣬷Ǹ߽ԼأηûֱӹɣĴ𣬱Ͼܾû˸Լˡȵվ֮󣬷ſʼƫһ㣬ĳײûȫϡ
һ㣬ɰһϲͻȻһɾӶӴֵɻȥһŻ£ɰŭԼôսʱأþȫһĻոǳֱӴ͸Լ塣
Ϣ˰Сʱ֮˽ȥһȻֵɻķȴ˺ܶࡣ
һһԭʼɭпʼΪʮսʮ˳Էʱ䶼ϵܣʱ򣬴Ӧ¾һСʱ־ȡʱڴ˵СȻųԡɿԺɵĶһԽзˣǷٶȷǳ֮죬ɵķա
ͷصķֽ⴦һڿֻӣǷʷʵĻű߻䵽Уһվɺܽ϶ţǶɣǶɿŵֻãһ¾Ϳˣ𼱰ϵȡɴߵһʯץһѷĩϣȻһζɸոǶλ˵ģɵȫǶ˸еġʵڵʱɻȫĳɾȻһײ˷ȥˡʱֻоһԼôôСģײ˷ķ򡣵ɸеֵǷڽײ֮󣬾Ҳûйˣֻһı鿴ɡ
ɻصԼأڽصԼءȻȥ˵Ұζԣʱ򿾶һݸ˷ҲԼôĽɣ˭֪ɵտ֮󣬾ͲڹˣҪÿ쿾ԣſϼһ亹ԼҪȥιˣȻ˲ſϹҡҲν࿾㶫
һһĹϵͱķǳǢˣɻʮ죬ԼǰŬеĽǣԼĳսʿȼѾﵽļ۷壬źܹܿͻƵ弶ǧķӡҲԼ򿪵˵㣬Ҳ˵Զ弶ʦˡ
ͻ֮ɷԼܵĿƸӵӦˣۼԪؼɵֱһǰһըһҶˡЩɸо⼸ѵֵġҲеźǣԼĹٶȶû취򵽷ÿοĶԼĹĵɾеġ
֮þһֻ񣬷ǳĽӹȻվϽζĳš˶֣֮Ҳʼ׼ˡֵǣûгվ˵С磬ѵҲˣѵҲûʲôЧˣҶ򲻵㡣ܴ֮һʹһΡ˵ɳԼĶȥѾʮû˯ˣȻоָɻͦ˯ĸо׼ȥ˯һ
ڶĸɲϣɿʼԼʱ飬ԼѾԭǸͨСһӵкǿʵĳˣţĳ˯
ӣҵĺӡͬΣһĸŮԼԶȥæ׷ȥȷֻֻܿ۾ǺԼֵ졣ֻɿԸоĵǰǸ˾ԼĸףΪ˫ۣǵ㴽ԼĻһģһ
衣ɾеһ˿ڣ컹ûɲ˲Լ۽ǵˮȻϥͻȻоһ¶һɽ棬û˵ϰ߶ȷе㲻Ӧ
һڣȻյæ߳ȥԶһոʧʣȻһ
ԭǴװ૵ڶڣۼƣѾûпôˡ
һȻһͻȻ̧ͷ߻ûʧ磬г˾ϲôû뵽׼˷ѸݺͻĹҲ˵׾вѷԶʤڷٶȣԼ׻ٶȲǿ졣
ţæվȻϵԴɢȫΧԪأպױԪرḻܿɾͱһŻɫĹâסȫɵӰһͻȻεضֱӳԼǧ׵ĵطͣȻԾĿ˿Χ


23 
һ˲ǧܹ뵽ľֻˡת˲ǧ֮⣬ٶȱȷٶȻʮɲ˼鿴˿ΧȻɢȥѡһط˹ȥɿʼڵﱼţǰľȫײϣЩϵľһȻȼ
ױ֮һ꣬ˮʹڼе侲ҲɵȼľصɽУٶȺܿ죬ֱӿƲסײɽǽϣǶǽϡƤûʲô£ɴǽڵ˼š
Ȼ֪ôȥӦãȷܺܺõĿԼķֱֻܺײٶȶսûʲôãҪԼԺܺõĿٶȡ
ո淶ΧȽϿûзȱ㣬ڽˣɲŷ⡣׵總״̬άֵʱ䲢Ǻܳվĵ弶ֻ̬άʮӡʮ֮ԼľݽߡɸоԼԺܺõþȥƵĻԼά̬ʱһ
ϥʼӦɢȻþΧԪĸȫҪԪضĵطɢȻ£ֱӽʡ˽һľɿԼȻֱ忪ʼССɽŹܵѵתһʱʱɷ֣׵縲ǵֱ۹͹ٶԭļʮ
£ȫ׵磬Ȼľۼϣɽ͵Ļӳһȭֻһ죬Ȼɽֱӱɴһ뾶Ϊʮ׵Ķʮ׺ɽֱӱɴɶԴЩɽʯֱӱ׵ըɷ顣
еԾĿԼ˫֣Ȼ˿ǰԼɵľƻԭȵǿɷЦȻĽеȻôҾ͸һŵ֣ͽȭ˵Ц
ȥ˽ȭӦãɲҺʯͷˣĳſƲͬ׵ӳȥһ׵總ϵĻķѵľǳ٣Ҫά״̬ǿ̬ɿԿưͷȻԵһϣǵһڽϵĻԼǲҲάָոյٶȰСʱأȥ£ֽ׵總֮ȷʵӵкܿٶȣάٶȵʱֻ20ӡ
һֱ¼ܣ׵總ȫԼĹȣӦٶȣߵٶûеһĽ׵總ֱϻ߽Ŀ죬ɸ״̬ȡһֽ壬ȭе粽оɷ־ԼǿȣӵսԶڵһ弶ʦ߳սʿģٶȺ͹Ըľʦͳսʿս·硣
ʵɲ֪ҪǶôѣͬʱѾĻϲܡܾʦھ֮󣬻һԵԪؽԼ壬Ĺлһδսʿھѵʱ򣬻ܵǿҵʹ࣬ʹǿǵľ
Щǿֻӵиڳ˵ľֱԴ壬Ȼֱص죬ֱҲžѡĵʹȷһһڶô򵥣ֻǳĶá
ϰڼһԼϰ£ǲѡ߳ɽأĴɽֱĺܳʪɿ˿ԼŵĽѾֻܽ·ԳЦЦ˿Լӣһ˵ԼũܵҰˡ
أֱӾ̽ȥȻһƵľ˵ȥȻٵĴԶ˹֮һϲȻ͵ĳײ˹ȥֱӲһЧתȻͳ̡ɻǺܴݵϵ˼ٴΣҲûմһƤë
վѾеķЦЦ㹥ˣˡ˵ֱʹõ粽棬˵Ҫ볰Цһµģ˭ֱ֪ʧǳѸٵʧž͸оһ磬񱻾޴ػһ£Ȼֱӱҵϡ֮ԽΪԶǿ塣ֱ˸ŵķ˳Ȼٵһþϡ˻ԼͷĴѣθгȻó壬ĸɾȻŭѾɡ
ʵ˵񣬸ûȫɻС޵ķΪٰ
ŭĿɣȻ忪ʼıСȻı󣬷ı⣬һ״ɺĿڱ仯еķ񣬷ַϢıǿۣȴŷϡһ֮󣬷ű仯ϣȻ˿һۣȻһɿĳ˹
ﰵһÿ죬ǻѸٵ˷ӦһԾʧϣٴγڷ׼ڸһµʱǰķ۾һɰãþȫγһ鱣γ꣬һݵȻһҵײëɡֱӱЩëɳȥ
ڵϣķȵվڵϣ̾С磬û뵽㻹аɵĿ佱ĽһȻɳ˹嵽һ룬һëֱӷɣɵ·΢΢һЦȻ͵Ȼһëȫ䡣Ȼһëϣ񣬿ô׾ԼľУһҡ
ž˶ȭͷԼͷϣȻͷһΣֱӴӿеȥڵҳһܴĿӣļսʿȻûм׵縨ôҲС
ɴܽУһ½˳еķָʶֱչߴ˹ȥȻһǧҵĵطš
С磬ˣ㶼۸ôã۸ɣԿɡɿˣķϿУæʼ
ǲ֤񶼲ֻڿнţ˼˵ȥֺǷĽСбҰ
С磬ΪҲȥţ˵ɿʼȫþܱߵ׵磬ȻȫۼڽϣȻһ粽ɾʧԭأһγ־ڷıϡȻһǧ׹ֱӵһײڵϣֱҳʮ׵ӡӵףȻӴЦСɪžͿķӶз˳͵Ķײȥ
зȻĽеС磬ˣ׽ֻҰζҸ͡
һͣŤתȻֱӷɿ


24 Χ
ܿʹԶ˻ֱַֻץסһֻҰϺһӣɵͷϣֱӽ
Сӣ治ϳԿֱüٽҰҿɿĵЦʵսöԼϵܵӦѾ˽һ˽⡣ֱӽɽѾʮˡԼҪҸ߼սȻʵսоȫǧķӡеľ̽ũ
ֻ֮ɾ͸Ȼڷע߽
С츳սʶǿһԸе㸡꣬ӽһ²ҪԸõĿƾ⣬ҪľԸȻ뵽Ǹط϶䡣ɸ뿪ãǧͳסɽУ˵Щ֮һ紵ǧʧ
оģһĳгԱۼڻĬĿű˴ˡ
ȿڴ˳Ĭ֪⼸Ϊ˱ѾŬȥˣҲΪڵԸľ㱨ϣؿ£
ǣҪĿǸһǰ߹ȥʲôǰû취ȥȻߡǵĻᣬô˵һҪɱĻվ
ҲҪΪǵİȫ밡Ѿ߶ˣڵĻǿսʤӦ֪弶Ĳ࣬Ǽȥûʲô𡣡Ҳվ˳һ飬ͲԼԱȥðա
ǲҪˣʵҲǲԸɵģϴβоû񽫻渽ҵĽϣȻ˺ԺͱսƽҺͻڶﵽ弶ˣ˳ʩչеĻ⡣òԼĽ븧Ů˼һģϸµġ
ҧҧȻ¾ãҸԸǼǱסļ¡ȻθҹǾ޻ءһȥСμε
ǣӳ磬컹һ񲻶ԸĽ۶ŻһȻ첽߳˻ңΪ֪ҪĴۡϵһϣɽһɣ߶γսʿӲμũؾԱһļϵʦһļսʿԽһ弶ܾʦҲԭ弶սʿ˵ϣȻ૵һΣһҪѪϴĳ衣ȥ޻ء˵һðϵճɷɻҡ
оܲһİ칫ڣڸһ㱨ɳһĳԱμ𣿡
һüͷȻ̾ϢȥɣȺѹֵĹˣϣǿԱ⿪Ľᡣ
ǣ桭
ҪȺˣȺ˵˼ѾˣΪά󣬴ȥ˵ġγʲôҵš
ҵǵİȫҪСȥЭǡĻǵĵ
УĸԼǿԺܺõĽ£ǸؾΨһһ˳ĵط
ǣǵİȫĻǲģϾȺСһԼСġ
һصЦЦԷģ˳һ黹һԱũǱ߽ѵ˵ˮƽȵ֮Сͻһ߼ߡΣ𡣡
˵ɣܿȻ˵еҲǲܵġһô˵ȫ
ũܵԭʼɽУںһս޲ͬ弶ޣܴٶȶԶ弶ޡȻ־⡣
ʮҵȴǳֱһβɣɵͽһ粽ܿ˿Ȼߴ紦һȭȻȭͷŵ
оɵвһȻСһ룬ɵȭͷֻоһ̾ͱжȥ˾Ų㣬һֻСС˶ѡʧɲûлңֻЦЦ˵֪УΪͬʽ˵ԵУצ˵תȭΪצɵצзɳȻֱӻߵߴ֮һȻһг롣ϳصһ󰧺ȻûϢ
ָ㶨һɱĵʮһֻޣԷƵϬţƵľû赲ɵĽŲͷ۵ȴǸոֻֻʽȽϵһͶ˦βĻֱӿжȥɾŲϵĹȻֻöγһƬϴɾΪȻֲһɱűܵġ
ڿԼҪҪȥս߼޵ʱͻȻоһѹũũԵ޻Ұ޶ڵأʾһ˳ӡ
е߼µˣڽǵطΧƣǲ߼ءһ֮ʧˡ
һ㶣Ȼ͵ķӦһ̽ԼѾֻ޻ʮֻ弶޵İΧС
лл㣬ѡǧǰ˵
С治弶ξʦļ۷峬սʿڼǶصϵܣ߶µֻͨ·һκʧôޣβҡ˵װһʹӡ˭Ҳ뵽ղǸôϵȻˡ
ˣһؾͿ쿪ʼˣǱ׼ôˡǧ⡣
ǧô˵˵һεܻ״Ҳ֪һؾеȶһѹĻؾͱˡȷıͽܽȥ棬ȥ˵Ŷ鳤𣿡
ĻǲܿŵõģӦûһ棬Ƿȱܶ࣬ԺҪߵ·Զˣεֻɳ·еһССѶѡǧ˵꿴ǧӣû˵ֻǽĿͶߵսϡ
þӦԼΧļޣһֻ߶εɣһֻ߶εķӥһֻжεĺһֻε¹ֻĳڵĵطΧ˹Χдʮֻ弶жϵޡﰵһûûȫΧ£ʱ̳¹ֻ޿ɴǱͻΧæҹȥԮ˭֪ɾͿҪ¹ʱͻȻʹ˲ֱӥǰȻһȭ˹ȥɾۼȫľģڷӥûзӦ£׳ķӥȭֱУȻһ⣬ɳԶ
һЧû׷ѸٵĴӷӥߵĿλ˳ȥ


25 ߼
һЧû׷ѸٵĴӷӥߵĿλ˳ȥеķӥֱڵϣðһ⣬ȻϢԽԽһֱסΧޡ
ӥЩҲһģҲûзӦ±ˣʣµЩҲҶ
ʵոǻѾȫһϷӥٶȣӲܽ߶εķӥˡҪٻոһǲܵġɳ˲䣬粽˰ΧȦȻﳤȥ
վɽǧ˿ɵһϵж͵ĵ˵ͷʽȻֱӽвķӥˣ޼ɵܣԽл
ǧ˵꣬ӳΧȦжˣӳΧȦתȻ͵ĳ׷ԼȺȥ߳壬ϵ׵绹ۼȸոջĹ⣬ǰɿƣֱһߡȵ֮󣬽ĺҪѾˣֹֻͣǰУ˲Լ⣬׼ɵһǵȵɵȭͷԼϵʱŷһûУĵá
ȥѵʱһϣȻǹɳֱӷ弶ȺΪצȻһɳֱӻڸں弶ϣڷɱֱӱâɡ
Լ˵Χ»תޣɸоڵϷƢֱӿʼֱӱȺ죬Ȼ˫ؿڣ忪ʼͣһֹ֮ͣȻ͵ĳɡ
ɱֻ弶޵ɻȥʱ򣬸оһȻһȷ紫ܵĵ粽ͷԼովĵطһ׵ĴӳȻڻһֻù弶޵⽴
ɸоһңԼոĿ죬û꣬һɣֻϵľ񻤶ϣ񻤶ܼ˼֮顣ոձڽĺҲӦֱʹԼľк꽫ɵĻܸơܸɾ͸оһȻֱӷеɣڿһѪ
¹һֱΧлɳֱӶɵıһͳ塣¹ĽǿֶΣɿ֮ҲӲӵġֱӱˣɣȻſ˫ȴ˫֣һɡ
粽Σͷֱõ粽һߡԼˣΪôöԸģǰԸļֻûзӦʱֱӻɱģҶκжεģǵԵġֵҵΨһٶ׷ԼķӥѾʧȥսҲ˵Լ·ĻΣգ뵽ֱӵ粽ɵԱ˳ȥȻԶȥ
ĸоϱϵļ̣صȴǱ¹ײˣƼһȻɵľֵɢܵĹ˼Ѫ֮Ÿоһ㣬ǿȵսʹɾӽɿݣо岻ıĳٻˣɷŻ˵粽ʹƵʡ
޵ĺ̼ɵ񾭣͵ȻּӿٶȡʮӣĿӽ;ƿˣԳȥϵ׵磬ֱ˫Ȼ˻ָ޵ٶȲܱȵģܿ޾Ϳ׷ǰ·Ҳ޵ĺУϢޣһ⣬Ȼȥ
ϢеɾʼĻָɿݵһ˿С󺿽Уһᣬ䱻׷ϣȥƴһΣǱܱߵոջָһ㾫ֱӳǧķӡΪ⵽ܴ˭֪ȥǲĤֱ˿ȻǲϸֳһĤȻֱӳ嵽弶߶δűǰǸȼĤ浲ס
ƼĤ֮ɸоԴһ壬ȻʼԷɵٶȿʼָոջָٶСϪĻôڵٶȾǴˡһӣ˲䲹ɷֵĹɣǾÿһĤ֮ԼľͿԵõٵԸողŻƴȥһ£˭֪ξֱӴ弶ȳ弶۷壬ɿԿ϶ǾԼٿԳ
ڲǹЩʱ򣬾ֱָӵ粽޵ľ롣ȻþָԼƣʮңƻסˣչΧ̽ȥ̱һԼŵ޾ʮֻ弶޾ͲˣܻкܶǿϢʼ뵽׷ԼĶС
һ£תũȥΪǵǸ˵߼µǲ뿪ԼȥΧġɲ߼޵ǾӦòԼȺ
оɵͼȺзֳһ룬ֱǰķ˹ȥɿȫʼʹõ粽ֻʮײľ³أȻȥ޾ۺһ𣬼׷˹ȥ
ȫʹõ粽˸Ⱥľ룬ũ˴żʮþӦһ£ȺվԼʮĵطԼ
ɰһһȻʼдˣɹȻԼѾΪȺ޵ķˡ
ɴ֮૵Ӱȫˡ
ȫôأɸ˵һЦоһ䣬⡣Ȼæֱһ粽ͷȥһСкԼʮ׵һϻζ˫šкǴ۾ɣཱུԵ÷ǳɰ
ɾĿСкֿʼԼôСأԼ߼޵ڡǰСкϢģҲ˵أСкܻûͣҲ˵ޡ
СкааɣȻ˵㴳ҵأ˵ǽ㿾ųԻأ˵ԲǾͿų԰ɡ˵˫һƣһֱӷɡ
һֱĶСкоǱߵľ񲨶ֱ֮һ粽ʮףԼĻСкָһȻǵֱӵͷϮɵı󣬸оһȣæʹõ粽˿ȥ
ԼĹСкԵķǳŭ˫һֱֻ֣ӷѿһ̶̵ļӣͱɼǷѵĻȷûΪѶ
Ск˫һգοôܣһ޻
˵꣬ɾ͸оܵĻʼãĻƳһΧסɣȻ£ɽĿļĻõ粽ֱȥĻҪܵĹ߼޵ô׿סģֱ뿴ɴӣСк˻£ٶȡ
뻢ڣֽѣɵĵһоôɰСкȴôݡѵԼҪеˡ


26 ƨƨ
޻֮ƣԶɾ͸одȵϢеҲʼе㽹ˡȴʲô취ġ
ΧСкн¶΢ЦµĻϵĲҶȫȼյɽϣоµĸ£ɵͷȥͻȻһȻһ˿΢Цһ޵ĵɵۼŵס
Լﻹ΢ЦСкԵ÷ǳŭͷЦĳ°㿼ɰ˳ûأ
СƨڲܳԿ⣬ȥ̰ɣɹ⿪ʼŭСк˵Żһצ׵ֱӻڻϣȻֹס˻ǰе·ߡ׵еĵطĻƱһɣԭҲǲƵġǾԼҲû취ҪĵľҲ
ɽСƨȥȥСкֱˣȥɡ˵˫͵һϣֱӷٵĺ£һȻ󱬳Ļ⡣
ףѵճɻҷ治򡣡Скþ̽һ·ֻѾûκζˣǸһﲻֱӱԼĻճɻҷˣСкмЦ
տǲġ˻ͻȻо󴫳һСк͵Ļͷֻоһ⣬ȻԼƨɾܵһػžһ쳹ɽ֡
Скƨɵľɣոֱ׵͵͵ĽϴͨһصȵʼΧסʱǲƤȻԱȻһ粽Ск󣬱׼ֱһȭǿôɰСкʵǲĶɱǾֱӶƨһơȻ˵ֻһССƣûնļսʿСкƨϣȻһ쳹ɽֵ
ֱ֮һ粽Ȼ˵СкǺܿɰʵʵ߼ޣɿɲҸôһߣȻһЦĿСƨúڼҳ̣ܳҷŻҴҳƨƨ
Скûӱƨɵлָ˵˱ŭɽˡվȻ˫Ŀ죬һ족ȻƱɳ죬һԼʮ׵Ļֱӱײȥ
ɵڶοһǻʹõģʱܴϸûñȡϵƬԵ÷ǳΩΩФġ
Ҳ֪ڲ͵ʱ򣬼˹ֱһ粽ײڵϣֱӽճһԲʮ׵Ĵӣֱӱ𣬶ӱֱӱճɲ
ɻͷ˿ոԼվĵطȻµĿСкСҲֲ̫˰ɣһεҩ⡣
СкԼĹȻָӻɣɸϽб±㡭ôɣСкԭضšֻȥɣǺûô̬Ļ׷²Ź֡
һζı׷ɿСкûʲôֱӵ粽Ȼһƨϣɴһܣ߼޵岢˵ģô˵Ҳֻǽƨĸͨ졣
ֱžһƨɣһ߼εľѹѹɣСк˫۱ĸӺˣֱѹҪѹסɡɱ߼߶ξȻӡҲСС߼εľѹȻһžȻָһ¡δĸˡ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬Сû˴ңְ趼ûҡСкγˣֱչֳ塣
ǰǸʮҵĺɴһǴ˵еû뵽Լۼҡƨ¡𾪵ʱһȳɣһ档Ȼĵطֱӱһ𺣡
һߵеԾĿǰĻֲ̫˰ɡ˵ʲôʱһ쫷ҲɽҪõ粽Ѿֻܿ׵ۼ˫ϣȻתһɾֱӱǧס
ϢβСкرֱ֮Ӹ͹ɳɡ֮󻹲ݣ͵ĳ嵽ɵĵطȻһϢ׼³ʱȫѾԣȻѾڣһϢĻɾԻ̡
ˣСġϢʱһɳϵ
ְ֣ǼһƨƨҪתͷȻ󿪿ڽеġ
Ҫ飬ˡһһ˳
ͷԸոջָѵɣʹǸ߳꣬Цһ£ԼʵҲ򲻹رСкٶȶķǳֲԼֻ·
Ск˵·Ȼ죬ְ֣ƨƨҪҽѵ
СͷȻɡСӣȻսزǧǼһء
е죬ʶʦ
ߣʦ㡣Էĵˣˡɽû߼ϵޣһϴ˵Сһȥ׷֣˭֪㻹һͷײءСӺƤҽѵһЦЦ˿ɡ
ְ˵ԼƤСе㲻ˣ죬ۿ죬Ҫ޵ӡ
꿴ӣ簮ͷˣȥǸ㰡
ģ˵㻰Сôһ˵뿪ЦСĴָȻ˹ȻתĶ˵ߣ´μһҲҪƨƨ˵Ȼһʧ
þӦǲʧٶ̫죬۸оʧһġоԶɾ͵ϥãʼָƺͻζոյս
ӿʼĻΣĻСչֳĿػɺܳԾɳԹεĿƣҲǸزôأξϸĿƻԪγôһΩΩФĻأʣȷû˸ɡ
ָĲˣɿʼԭϰһ׵磬ȻѿȻ֯һӴֱںһֳ˼ΣָУֻܷӸոյսУɷԭԪػԿƳĳ̶ȣԼеˡʶģһޣȻһ˦ֱɨȻֱӴȥûܵһ
ֻļ죬Ȼ󼸿ȫءɿ˿еĵޣԼȻûѧôȥĿƣҲִһʹ÷ʽ
һµ޵ĲȻɽֵ


27 ·ϣ
˵һ·Ҳûһޡɻûзɾ裬һµʱ˷ɾֻԼĸ硣
߳һƬɭֻ֣ǰһߴǧ׵ɽǰɽȻģǱʲô˴һܴɽһ֡ΪʲôָоҲ˵
߽ɽţԽɽ壬ԽһѹȸУѹȸвͬڸߵȼľѹȣûּĸоȷһֺܺصĸоԽɽ壬ѹȸԽǿ
ɻ˰Сʱⲻһǧ׵·̣ȵɽŴŷɽŴһʯʯ֣·ֵǳɿ֮һʧòѹѹðһ亹ʱ͵ϮĻǺͲ롣
ѹɷԼеȶɿ϶ԼͻӡĻǺܼ򵥵¡뵽ǧ˵ҪûϽ账ߵ¥ǿѹž
ɽ㣬ǧͻվɽСԹԵվԵúӣʱʱתһĽ˲²ڴʲô⡣
㽫·ѶʮȥĻͲܽũؾأڶʮˣι˵Ļ´ؾҲȥġҪҪ£ѶȽ͡һǵͬǧš
ǧɫе࣬ǵϣ֮һǱҪڶʱڱǿҲ֪ԽѶȵȼؾԻõĺôԽࡣ洫е߼ĹĻĳɳһܴİ˵ˣǶʧũؾٿĻֻ겻ʱˣȺѾ׼ȥūǲܷκϣӢѵӪǱ߻ûʮϢξͶһѣеġǧ˵ţܼᶨĿŸո߽·ɡ
ʯֱ֮ӿʯ˽ȥһ߽ȥһ㱣Ȼǰľ󶼸ıˡǰһȣԱߵʯϿ̻һЩȫıʻĿһȵĳȣִһǧװɣȴһ֮֮ɺܹϵ̤һһǿľɨɵͷֻоһѣΣȻ˹ȥ
ˡ޴˯еɣԼ˫ۣȻȥ˳ֵȥšȻתңɣûûϰ࣬˵벡ˣ㡣ɸתһϤ
䣬ôеˣԼũȻ߽·֮󡭡ڡӦ·ϣ˫ۣ˿ΧԼѾصԼĳλϤİ裬ɿԿ϶Լھڳڡ
ɣôһ겻ӣǲǸоվ﷢ĵʵ
ûû¡ɻعæشеңԼũһֵɽ£ΪʲôصѵԼεǧͻˣΪʲôأϴλͱ˵ѾҴְˣΪʲôȷ˵˲أ˴ǲԼԱߣһֱٻ壬Χûһ˿ӦΪʲôΪʲôʹòˡеʧˣոٻ壬ûһ㷴Ӧ׼þӦһ£ǷԼûо۾֮ΧһƬڡ
ܣѵ֮ǰһжΣֻоȫһɳϣϴ俴Ųͣ亹ɫ԰׵ɣæ߹ĵɣôǲֲˣ㿴ͷ󺹣ɫô԰ףҪȥҽԺɡ
ˣȥϰɡֻеѣȥϰ࣬ȥ˯ͺˡ߰ɡֻԼһ˰Ĵš
ôĻҲû˵ʲôͶһҪȥҽȻˡ˺ܾãеľȻĿɳϣѵԼһжΣŮܻ񣬱꣬һһʲôġѵЩΣظ˵⼸˵֣񣬱ꡣ
ͻȻ۾һȻɱȥڴϵֻĵ绰ȥཱུǱ߽ͨˡ
һͨȲ˵裬һǰǲǴȥ¶Ժסһڵġ


27 ·У
ɵĻе㵣ĵСɣô˵㹫˾æûع¶Ժˡôѻع¶Ժסء
ô˵е㼱ˣ裬ϸ룬еĽлģŮĽб꣬ǳƯġа̵ʱҲ𣿡
ӣ軹ûϵû԰û°æſԣ¶ûˡ͵ֵɵв˾䣬ӣǲʲô
еˣѵЩԼӵܣũսһеһж𣿲ݲݵİο䣬ɹ˵绰ȻֱֱڴϡһжеãˣΪʲôλôʵĸоʵУʵʹлСԽԽ֡ˣоģһ绰һ֪ô¡
óֻ˼һĵ绰ãĵ绰ǿպţٲպţΪʲôҼǵúʱ˵İպţܰɲŵֲһ飬ǻǿպʾɳˡ
ڴϻոյһУĸΰԼһʹΰҲǰԼһʲô鶼Ȼξѹɣɼ˯˹ȥ
ڶ죬ɻص˹˾ϰֿ࣬ʼǳϰһҲɳζһˡ»ɷԼʲô鶼ô˳һڵܾΪϺשʯ塣ʮҲӭԼӣ飬Ǹһֱڹ¶Ժһ𳤴̣ɵڶΪʲôͿľ͸̽ˡܵѣеεĸо
Ϲȥ°ɵĻȻָɵؿڻһȦȦȴСһ
ũܡɲ˼˵֪ΪʲôӣǱʶľ𰸡
ũʲôģԭʼְҪȥɡ˾ֲġ̺񲻴ȥũܣ˵
ȥũܰɣ´ȻӴȻҲáûоܾҪɵһβ̵˼
ðɣȻôȥǱߣǾȥǱ߶°ɣȥǱǻǿԻ簡
ţõģ˯ɡ˵ɹ˴ͷƣҲ
ڴϵô˯žֻڴϷȥġԼΪʲôͻȻũطأѵǰǸΣеԳЦЦֻǸΡ
ũܸɽ壬ǧսһ⻬ˮƽʯǰʯϳֳһӰ񣬶ЩӰʽھĸƬΡ
ǧҪҪٹһͻڻþڵġӿ˿ǧе㲻ʵ
ڲУȻѾȫξˣǱʶﻹǴŶڵļ䣬ͺñҪũߣһһ죬߲Ļǿʱ̻ǧĿתĶǰʯڡ
𺦺ܴġȰ
ؾڵĻġûȥ̶ֳȵ·˵Ļô߹·ǧȻִԼĿ
׼·Ӧ֪жΣաӿǧᶨڨڨ˵ţҲǵ£ǲ۵ġ
˼СʱķɻͼСʱɺũܸıأҵԤǼһƵ̴꣬ӵ½䣬ʱı̸оϢ£Լȥ˹䡣
һҵ·ϣĬĬĿΧĽиֳʶĸоԼǰйذɣ뵽ﻹǾеǣǿ
ֽ߽ǵһҰӪĹߵ꣬ɲԾ˽ȥȻ䣬һȥһҵСϰ忴æӭ˹ȥ
ҪС߿԰㶨Ƶġ
ɻعæСȻϰ˵˼ҲҪˡ˵ת߳Сꡣ
ϰʵĿɵıΪʲô֪ԼĵСأ
˺ܾõɣ˸оԼԵϤ⣬ҲûܹʲôоˣɾֱӻصƵꡣ;ıʹǳۣϴ裬˿˯ڴϵ̣ͷһ£Ȼ˯ˡ


27 ·£
ӣҵĺӡҵĺӡ㲻ҵġѹӡѹһƳ̾ϢɵĶУ͵ı
Ϲôˡ˯Աߵ̱ͻȻһæĵʵ
ɲ˲ͷϵ亹Ȼοû£˸جΣ˯ɡ˵ٴµȫû˯⣬ֻһֱڻղŵ飬ΪʲôԼӣΪʲôѹ
˭ΪʲôоôУţͻȻоͷȻͷһļ»صС
ǲΣģġ૵
ɵĻæסɣϹ㲻뿪Ҷ԰ɡ
̣Ȼ𴲴£ȥ
ϹҪ뿪Ұɳȥ֮ǰתͷ˿ϵ̣飬һĿҪȥɡ
ڵҲУлǸƽȻ˽˺ܶԸǻѵģھˡƽĻش
ʲôβεģҲҪ뿪ũͲҪ뿪ˡ̽˹Ŀ޵
ҲһطҲͬ˵ҡ˵ɹص˳ȥֱũȥ
ϹҪ߰
СɲҪ߰ô𣿡
ɣҪֵ߰𣿡

˳ȥͻȻһѣǶĿ޺ɵ֣ɻͷ
תͷ˿˻ѣгһ˿ãȻıȡͷҲũ
ũܸɽ壬ǧʯϵƬΣǧҲôݣʣ²ʮӵʱ䣬ٲǲȥɵĻôֻԶĳ٣Զ޷ѹ
ǧɡʵǿȥˣȰ
ǧڵ̬Ȳôˣԥһ£˿ʯڣȻ˵ǻֻҪӣٵӰɣʵڲоͻɡ˵仰ǧоԼ˵ľ˥˺öࡣԼεľǲˣֱӻһôõţʱôһôоĽôҽ
261ϲͨʮѶȵֻоһ⣬ȻԼԺдһֱһʹȻֻһɫâӡɵֱϡ
ɿ˿Χľ󣬷ԼѾվ·ľͷתȥ˿·ˣˣллᵽһСɶ·ľ˸Ȼ͵ϥ
СӣȻʮʱˣ治ʡİѾʼ׼ǧˣѾ߳ɣ˶ĵЦȫûһ˵
ε·ջӦúܴھĴԷкܴĽΪǿ֮·춨˻ԽԽԶĸ߶ҲġǧЦһ֮Ȼµš
ǧ˵ϥʽľ˱죬Ұɫľı䵭䵭Ϳӽ͸ˡԼѾ׼ӡҲڲ֪дơһľԲ
ûǣʶôƽֻǺϵǲɫȥһΣ¶һ޴״һǣһжɲ֪зġ
ϥСʱ֮ɿʼȻֱ߽ǰİΪ濴һһ˭֪澹ȻһûУһոռǸһһʯɲԶʯϵֲ·֣ݡɶ֣˵·ǶԼľĶľ㣬ݾǶԼܵĶȻ뵽ڴĿʯȥ
վڸɽϵҲڿ߽ݣǧӣո·ȥ·Ȼ˵·ûʲôΣգ㲻רһĳɳкô𣿡
֪ͨ۲ҷɲھ滹ܷ츳ǷǳǿģҽһʹõĻսǿģȻھӢѵӪļ䱻ӡҸҿ϶ֻĽϲŻָߵĳɾ͡ǧһνгӵ
ԭǿʥ֮һΪʥ֮һǧһũؾҪ·ݣѹֿũ޳ġ


28 ݣϣ
˵ϵĻһǰľԾĿǰľһĽƶˣûκ֧ţֱӴӵصϣÿݴһƽ׵ĴС
ûκԥģ̤ϵһݣ·նеһ֮ȥԽһС
̤ϵһݵֻоһɺظУȫһѹѹţڵҲû⣬ӳɣһɷһӳɣڴеһһɺܿ׿ռȻֱ˼ȦȻӶֱۺʹȡ
ܿɷԼԸƽˮƽһоһ¶Լûʲôѹ׼һ£Ȼֱ̤ڶݡڶһɼոոһǺһʼȵȫʼӦ֮ߡ
һʱֱߵ˵ʮ㣬Ȼڵʮ￪ʼڤϢڶţɷԽԼȥʹʱԽɻһҵʱʮŲ㣬ڼɷһȤǣԼӶˣֻҪʲôǸ̻ǰȻζǺζǻǺܲĴġ
ڵʮŲ˴죬ѾȫӦûмϿ磬Ϊоʮܳܵġ
ǧڸ̾ǵ޻ޣֱͻƵ廹ļ۷壬ô޻ޡڵݵɣ̾
ǧ˿ɣȻᶨ˵ûеޣԻߡ˵꣬Ѿʼ̤뵽ʮ㣬һֱ̤ӱѹڵأεԭȵɿԸоԼҲܵ˺ǿѹ˶Ϣĸо
ϣǧѵ֪ʮ֮Щӳɲӵϣ϶ܵǿҵѹȣľȫԵֵ귽ѹһǳŲסİ
ûôСϴ̽ʱǿһ𣬲֪ʲôԭĵйҸоǳǿѹȸеԲȷȫ̽鲻ϴξΪǿ̤飬ֱӻˡ
ϴǸŪġԾĿǧȻָָɡ
šǧûж˵ʲôֻǿվɡ
һ֪Ϊʲôǧϴθ˵˼仰֮ҶֱܵũԭæˡҲûжЩоⲿѹȣλڵϵԴֱԼȻŸȫǿĸλϵԴÿһطͻųһЩɫĲ
·ϵѹϵԴĹͬ£ɱѾǿ壬пʼǿȻĽųϵԴһȦ֮ȻصУɷֻصϵԴе㰵ˣ뵽Ӧ̫Լȥǿ˰ɡ
ϵԴص֮ͻȻоڵһ£ȻصԲֱӳλãɱͻı仯һҪȥֹʱѾˣֱﵤȻֱӰΧŵеϵԴ
ϵԴʲô⣬ɿеľȫŵУȻ󻹾Ҫ
ܿɢ֮ԳϵԴɿϵԴûʲôˣҲͷɷϵԴǰˣһɺϮ˵Ϣ
ʱվڸߴǧֻоһѵѹȸУ˲ԾĹڵϡȻĿɣʲôϢǿϵȫѹƵĲҳˡҧҪվΪеôԸ¹򣬶һڱ˲ԾһϢ¹µģϲԱߵǧҲŬĵֿѹ
ûѹʧˣǧµĿվɣ뵽ﵽӵʲôĹﰡһϢѾԼվˡ
վϵѾʼܹվˣղصӦǸֳϵԴȥģԼڵϵԴֱһ״ڵšɸоĵϵԴ䣬ϵԴϢЯϢϢɸоԼԺϢ̾Լڵ׶ǿֿ֮ʼƽ̨


28 ݣ£
еרһµʱǲᷢʱķţɾһˡִ֪˰£ѾڵʮŲһʱ䣬ȫӦʮŲĿռ䡣
ɷʮ֮ÿһ㣬ͻһ岻Լĸо˵еϡָоǳʹ࣬ÿӦ֮󣬻оˬһ˵ˬо˵궼õսʿȼɹԼӦôﵽ弶۷塣ԼĻСҲᱻһβܡ
׼̤ʮʱɱһʱĿޡ
ˣɣһֱӳɡԷԭԼǸֻԼ˵仰ʦȻ֪ԭɻĺһһ֮ɷľһ䣬Ȼ֮ǧһֹԼ
Լɻʵôл
ûûʲôǧֱһɣȰ·ϰɡ
ʱɲעԼҰˣɿԼװ֮ĵһоȫ·ѾƵĲˣֻмϣؼĲλһ֯״סȫǺա̧ᷢһζ˲˵оɾ͸оܣ޲ȥϴʮ顣
ɽʲôӣɻܷһ׵ƽ̨Ȼһʯʯʻһʮƽҵʯڣеطϴ谡еεվ
ɵΣЦЦȻָһһֱӳɣȻȫϴɵ塣
Ǻܾûϴоˮ壬Լ壬ϵȫߣֻоһˬ̲ס߳ˡ
ȻߵǺܴ󣬵ΧʲôˣСǧЦЦĿҲҸʥ֮һȻϴ裬ӺˬģԺлҲԼϴ¡
ɵֿǧЦݣֱӺﰵŭСӻ浱Լϴ蹤ˣȻļӴˮ
ǿˮֱӳϴɵ壬ֱӽˬ״̬лѣȻ͸оԼϵ·ƬʲôĶֱӱˮߣȻ˳վ
ԵЦЦǮСء
ɿ˿ԼȫȫȻߵһǧıֱӽ·ȫڼȫûһ㲻Ȼĸо
ǧеͷҪǰǰĸԣ϶ô·ĶгɹӼᶨɽ뵽ؾȥͷ
·֮ߵǧߣȻ󹧾ĽʦɾˣȻǧûн̫ණɻǶֵ÷ǳء
ɵıǧԵͷǵˣʹҲΪıġʵ֤ɲˡ
ʦʲôָԼֱϵɫâʵ
ũؾʸӡǡǧ͵
ũؾڴŶʮǰũܵһżÿһοռӿڣռӿڻὫӡǵ˴ؾУؾкܶĵرͼܵȵȣȻ滹һЩΣգ߹·ʵֻһСʯ壬ЩڻûҪ֪ʱ֪ģֻҪ֪ǽ뵽ؾӡǾͺˡǧֻǴԵĸ˵һ¡
ǿ𣿡ɺķǧᵽ
ʵ㲻Ҳʷ׷ݵǧǰ⼸ǧ֮кܶﶼ뾡ְ취ȥԼľǴ˸ָĹͼܡͺСʼʹõ޻һֶԻĳӦüܡԴЩֻǿһֳܰɣ߶㡣
еԾˣôǿļҲֻǳӦüܣмĸ߼ĸжǿԼЩܣԼжǿ
Щܵ飬ӵемָЩǴũؾóǧ˿ɣ
ʦʲôʱѧϰ¾ѵսܡеȲˡ
ѵʱѧ㵽˾ӢѵӪ֮и߼ģϵսܣ˵ʵûСֻȥѧϰӦûսʿսǧ˷ܵӣһˮȥ
ɵ̿ǧĻ۾һ
ʵֻҪϤƣ֮󣬻ϿԴԼļܣǸһܺõӡ


29 ũ
ǧ˵ɸоһĶΪԼԼһױģֻҪԼܹܺõĿԼľԿԴǿļܡ
ũɭһʱ䣬Ȼ·ϴʮ죬·һ£Ҳ˵㻹жʮʱѧϰ׼ʮҽħѵǧĿɣǿ
Ϊʲôһжʮ졣еˡ
ũؾʮ֮㲻ĻǷҽһ׾ķ˽£ȥ׼һЩʽʼѵǧĻ˵ֻ꣬оһϢԼУæЩϢ
˵֫һҪܹʹ֫һʹþȷǳѣҪķɣֻоʱʹúϵþӹЩǷһַǽͬСĲͬĲͬƷһռ࣬ȻѵҪþȥӦÿһıʺȻþֱܴͬﵽⲽĻľƾǵá
ͻʹþ̣þƵ̹ߣȻʯͷϽеܣڵĸǿȵʹþپĻָϸ΢ĵַΪԾĿ𵽺ܺõáﵽһҽ׶Ρ
뵽ССھĿƷѾﵽҵĽ׶ˡ
ȵﵽҵȼ֮֮ѵʯͷڲе̣һܺ㣬ֱþ˿͸ȥþֱӳˢڲ㣬Ȼʯͷڲγɵ΢׶Ρ
֮ĳʥ׶εѵҲûܶķҪԼȥ
ЩϢɲŷԭôĽѾ΢ڵ죬ƽֻ̨Լһˣǧ֪ȥʲôطֱƽǳһηǿԭôԼûʲôʱúõҹյġ
ɳ˯ţȵɺƽ֮ڵʼƵʷǳ֮졣λڵڵϵԴֱӱŵĶڵﲻҳĴɢһâȻâˮһɽգԼһСʱ֮ɽ嶼ɫĹâ⣬һӾʧ
ũɽ䣬ٻءڱصǧյĽУũǧûдﵽũɽʱ򣬾Ϳũɽɢһ󵭻ɫĹâΨũɽб䣬ǧּӿٶȡ
ȵǧũɽ֮󣬹âȥǧΧ˿Ȼþɨһɽ˯ɣû£һɽһɽϣȻֱʧֻһˮ״Ĳơ
ɽڵǧ뵽һɽУɽһô󣬶ɽм䣬ԱߵϢǧ˽µؿڵղһ˲ѹʱܶݡ
֪ʲôԭ򱩶𣿡
ոҵȫڿУܷȥѰԭ򣬲ҸոոоǹҴһϢ˵˶٣Ȼ˵ҷϴαǹеơ
ǧĿ˿оǿЦģǲǵõһʲôʱ򡣡
룬ǰɡ
ҲǰũܵġǧƵ˵ѵɸũؾʲôǧþɨһ˯ɣ¶ĵʲôԭϣܱؽܣʣµʥ޶˵ؾջ˭ֵܵģMǱ֪ɿ۸ũؾйصĻôǺܿΣɵ飬ϾؾʲôҲ֪
͵ʮǰؾսٵϵʱ򣬰˹ټ˴Ա̽⣬вʮߣ滹бʮ߸ֲĴڡ뾡취ũؾЩֱſھͱɢɱʹ޿κΡǷֵ˿ԺɵĽ뵽У˴ĵ˽ؾԼǧǸʱؾһԱ
ؾеһٶ߼߻ʮ˼ߣżߣֻʣż߻ųʥޣǧMһߡʥȫˣֱ֮ӱչˣҲˡ
ǴֻһЩͼսܣֻммܣôȴջô٣˹ټǱߺܹϵķؾֻǧſڣϣܹ˴õĶ


30 ѵ
ʵǧؾз˺ܶ߼ĵرкܶмṦи߼ᣬкǿĽƣǧǸƿˣŶԼϢΪЩ˹ټ֪ǿ϶᲻˺ɵ˽뵽ؾС
˴ɹʶũؾĿÿһʱΪ׼ÿҶָɳм߽뵽ؾУΪʲôмߣΪǷؾдźܶƶԸߵȼЧǶԵ͵ȼȷûô
˹ټ岢ûȫǣʼ˸һؾǼؾջҲһЩмᡣͳЩˣũؾͳΪеıء
뵽Щ˷ˣԼ濴Ǹ幦ĸؾйϵĻóҲǲܵġһMǱ֪ڻ˹ټǱߣҪЩ޷ȡû취˹ټ֤ϱˡ֪ȡЩǿ϶ȥʸM޳Ŀõġǧ˵ͷ
ӦǧȻڲȷɸũؾʲôϵǼʹһ˿Ҳй¶
ǧµʱп񱼣һΣһףһ׷ţɷ۽ǲʱһȰĿɣεȴƽʱ˺ܶ࣬ץס½ǣʧȴһ仰ӣˡ
ʱû˯ɣô֮һܳʱûܵĺþȵʱѾǧʯϣ۾ĿճоɵĿ⣬ǧתͷ˵ˣ׼Ͽʼѵˡ
ɸоǧʲôͬҲ֪ﲻͬûȥ̫࣬ɼ򵥵һ֮󣬾վǧԱߡ
ЩڿʼԺ󲻹³Է˯ҪЩǧָָϵ·
ȥ·Щ·֪ʲôģأǼģɹƶҰɣ̿һ֣Ьһֻһֻ֣Ҳһ֣ʮ֣Ҳ˵ԼԺҪȥʮҵĶȥѵ
뵽ͷƤһ飬ǹԹԵĴϣ֮ɷԼ·Ҳŵˡæ־һ£Ȼ΢Ļ¡
ɴϣǧߵƽ̨м䣬Ȼϥã峿Ŀϧϴһ˵ĺ꣬ÿСʱĴϵı޿Ρ˵۾
ɿǧҲԱߣģѧǧ
ƽĽԼ뵽У뵽С֮ǧֿʼ˵
ܿɾͽ״ֻ̬оһжô˱һΧĸɫԪԼ߷裬Եɫ࣬ĳС
ˣСʱˣڿʼʽѵɡǧɵĶ䡣۾ô͹Сʱеģվ˿ΧΧĺֻоˬġһȻһȻֻоؿڵһǵų
ѵѵҪǴɽ˵ųɲע⣬ֱһŽ߳ƽ̨
ҡһ仰֮ǧƽ̨ȥʮֵɰŸµš
塣ֱͷ壬ȻʼýɽĽĦ٣ٶƽĵڵءȻ˵ƽǽʮֵĶǽҳӡ
ɻͷĴӿ˳Ȼ˿ǹ⻬ɽڣֱҪεĸоȻɻӲͷƤˣץסʯϵһͻɿʼ
˲ʮֵһӡӼѧˣֱצʯץ󶴣Ȼȥһٶ׵ʱɷʯԽԽӲԭһצץʮ๫ֵģʮ֡
ԽʯԽӲȵٶ׵ʱþҲܿٳһպץסСɵľҲ꣬ԭϢһּ֮εһצֻһǳǳצӡǺɾֱӴ׸߿յȻϽϵĦֵһ֣ǻڵҳӡ
һλͷĴӿȻ̧ͷ˿ǧ׵ɽڣͷƤһη顣


31 ʼ
һοʼɽµɣֱץԭȵǸЩצȥܿٶ׵ʱ򣬶Ҳûģֱ֮ȫʹצһٶףȻˤܶʼģ֮ǰ¡
ǧ΢΢ĵ˵ͷȻָƽ̨ϵһ䣬м״СȫһСҪľǽЩСȫֿס˲ͬСҲͬþȥӦ
ûüϢƣƽ̨ϣĻָžܿͻָ۷״̬Ȼ̽ȥֻаֱҵС򣬲ʲôġеԿ϶ģǾЩСһģһþӦöΣСһġ
þ𼸸С򣬽գɿʼСƶǷֻһСԼľĸظȫһġ
óĸպȫͬİɡҰοţȻִ𼸸С򣬻һóһȵɽСȫó䣬ЩСһģһ
е㻳ǲǧˣģ뵽Ӧòôģɿ⼸ٸգȻþһһɨҪзʲôͬʹָָټ
һҹ͹ȥˣþɨǧ΢һССе㲻ͬǾƶСʱΧĿƸƶСĲССĲͬҲҿ϶ԼҵǲȷģֻССļǺţȻ±߿ʼÿСʱĴ
ܿһһҹƣȫһɨգȻվֱǧܲһɽ¡ֻǿһ仰
ɻ彫ԼֳһӣУͰצȥһСʱҪҾȥˡǽһĻɵˣЩצȫˣϱԼҳĴСҲȫˡ
ֱ쭳һ໰ǵľڿʼʱԼľֻպõצĽԼžȥһףȻΪ̫Сȥ
ȥɷʡԼʧȻּ׵׵ʮ׵ǵõ˶ٴΣαһСʱɽ
ûǧԸֿʼȥоСˣһϵʱҳͬСЩСܵͬǳвĲƲͬҸߴײҲֱͬС֮һȥϢȻԼֱȥġ
ھħѵʱũܱСرӭһοͣοأЩһͱһȺСģũһǼƵеһͻ档
һģȻZũһ˵뿪ʱѵԾġ߽Լһ򳡴ĻʱѾһٶȫصˣÿ˶þˣЩɱĿˡ
ɽһɡɨһΧۺܿȺпɽһɣȻȫһ̸ȫȫɢǿҵɱ
ɽһɸоſڵɱתͷZ֮󣬲мЦЦȻͷȥɽһɵ̬Լ̼ۣ˫һţ׼ȥʱ˫类
ۣ侲㣬뱨ȵؾ֮˵ﶯֵĻ롣
λǣǵɱڳΪɰЦݣȻԹԵصλ棬ȻһʦδһХÿ˵Ķ䣬ֻǶĤĺ
ڵ˶죬ȻûаڳʲôɰЦݣǻǽɱ
ĸӰĴӺ̨˳ĻһϳĸˣӦĸԼı˽ݴһȺˡ
Щ˶ԹԵλϣХĵ˵ͷȻ˵ĲǣһȵũؾսϾҪʼˣǿǰĲ˵ЩʲôǺźĸǣεĹе޸ģҪ߽ũ˵ﻢХͣ¡
ǲǾúܼ򵥰ʵô򵥣;ǻָδޣȼأһ߼ģ߼ֻֻǲĻĿԲ󡣡


32 ߼
ڻХ˵߼޵ʱ򣬵¿ʼˣβμ߼ľMѷоձɽһɣ߶ΣûУ弶ļҡ޿Χĥ߼޵ĻԼܵĻᶼûС
оĳ֣ХɫһڣȻһ£˲䰲һЩȼ͵ǻһ˿Ѫ˿
´˭ûõ£˵Ļһֱɱ˵һɱˣЩȼһֱιȥ
Х첻мĻ˻֣һ罫Щγȥ˴˳ȥɱܲˣʲôؾǰ·ǶˣιȥЩȡʸ񡣡˿µˣХĵ˵ͷһһ£ǧҪũ湥ߣȻֱĨɱȻǵ۾ĻȻгͷˣʱ֡˵Ŀ˿ɽһɡ
ʣµһٶ˿ʼеĹҴʼӣֳʮС壬Ǹжʮˣٵľֻˡ
Щ壬Ǵ塣Щ嶼úܲм۹⿴Щھ۶ӵŶӣԽ๥ĿԽЩ˲֪𣿽Լĺ󱳽һȫİ˭ܷ뵽忴ЩСŶӵһ
߰ɣȳȥ׼ҰƷȻβߣ޵ΣԻǺܸߵģȫ׼ֱӷȻ쳬һгԱ
ųһ˳ȥתͷŻХ˵ոȺӦСĳԱҪҪ£˷һˮ
ãԱսսʶǿͨӦòʲô⣬߼ĻսʤѣǱû⣬߼ޣ֪ũмֻ߼ޡ
Х˵Ҳеˣ磬ܵ߼޲ǸħΪʲô˵ֻ߼ޣ޾߼ô֪
ХԴصЦЦܡ
ХĻȻǺеᣬ˼°͡
ѵɿһֱɽڣҲЩȫ˳ǽ˾Ƶý׶Ρϵɣ׼ȥʱǧס
׶εѵϣʼ½׶εѵ˵ŵݸһƤߣɻߣǰֻסߵԷֺܺԼֱͣӴȥմȥԶ߰ɰߡ
ȥɣ˸ѵݡǧ˵֮뿪
ʵɽ£һСӰվڣ˫һգһɣС͵ϮҡЦЦ˫һȻڿУһɵֳһɫܣֱڻϣȻɻɢɢֱ֮׹壬ױһֱС
ôݰɡСһֱױ̱ΣȻһϢ
ҲûܣֱӳϢУȻϢߣֱӱƿȻײСʮҵϣֱؼֵСһһײԶ
ģɸ硭ҰͷСͣȻ¿еĻҳҪ˵СôϤΪɵСܣһκܳĹ£ǰɽʱСֱӷɹҪСܣһԲ˴ѵھɿ죬˴ƽ֡Сˣڶ͵Ϯɾˤ䣬ȻԴһױֱӽСԶȻ׷Сһʹ⡣
ΪħСʲôʱִֺܹթľϡͿĳΪɵСܡ
ûһԹСֻܵĿ˿ȻʵСûпˡ
СԹȻҲĴ˿ûаһֱֻһ
ʦ˵˶ҿʼڶ׶ѵ𣿡С˵
СɵӣŶӣЦͻȻ䱻ɾСǲ֪ʲô
СʹֻУɸ磬֪ȷֺòáɷСȻ
ɸ磬ǧʦ˵˾СĿɣǿɵڣСæЦݣȻһ˵ɸ磬þӦ£ũʲô仯


33 ɱʼϣ
ɻĿ˿СȻ󽫾ȫſɾѾжΣսʿȼҲ˿ͻֱ̽ӰɭֵľӳԺ
ôôİϢתͷ˿Сʵ
Щ˶μһũؾģȥ֮ǰᾭѡΣεѡƽͨũɽ֣ɽšСƤ˵
һ̽ȥЩ˴ļ弶ܾʦͳսʿߵľĳսʿȺϴЩޣô֪ͻȻоΧһмϤϢæ̽ȥǣôҲˡ
ɵСæչʲôǣϴϤ𣿡
ǰڳоСĶԱҲˡ
ȻϴѣҾͷŵˮɡСֺõ˵
ˮʲôˮеˡ
ѽǸ˵ˡҲҪμӵУΪⷽصľ߼޵أ͵͵ĸŶֺǧʦæ׼ؾ飬Ҳ˵뿪߼صĻû˻֪Ŷ˵С˷ܵĴЦ
ɿеСεı˱죬ѹǧԼһߵģԭԼȥս
СҪ˺ˣɱҪ͵ϮĻԼȥȥҵȥˡ˵һ粽ߡ
ɸ磬ôСûѾʧǰֻһӰ̬ʵǿˡС˱죬СԼûгԹԴ֮һʼͱ˼ƨɣԼȥ𻹱⣬첻ʵˣ뵽ԼһСܣСһϻ𣬿˿ũΧķȻһյЦݣȻһʧ
ڸոɾɨʱλũܵȫоһΣյϢӦǸ߼ްɣû뵽޻ģ뵽ɭֵﶼе
һӦɾȷûиоϢϤӦ૵
Ҳо벻ˣϢǿӦ߼ްɡҲüͷ
ϢСɵϢԼ°ͣȻ˼˵
ɣһ˵Ҳо񣬲ǸԼʦȥѵôأǰȻ߼߶ξǲֺΣյĸоϢҸоΣաɴһʱã˵Ҳе֡
ǲСɣڵĿľͨǰȻ뵽ؾУɱɽһɡԼĽȻᶨ˵
һ˵ʣ¼Ҳ־Ŀ⣬ողһҲʧӰ١
ɰĵԼڣþСһԲʯͷϿ̻ţǧ˵ԾĿѾﵽõľ磬ɾѾʼڶεѵҵѵ̵ɾĿ£ʯͷиš
һʱ䣬ɾͻųȥӦǲ˽Լء
ķѷСˣ߶γսʿΪʣµܾʦļ߶εģ弶жεĳսʿɵһ߹弶޵أʼ׼뵽޵ء
û߼ͿǰһСкϣһҧһڣȻ߹ˣ¶ĵЦݡ
Сĵ㣬ķѷǰСкֻоһΣյϢСкϴæ֪ͨԱСĽ䱸ķѷľ棬æڳ̬
׼˰ɣǶȥˡϢСкʹ˳˵СкһָһֱеһûκηӦǸСָ弶սʿûκηӦͻɻҷɡ
߼ޣӡԼĻһͱɱķѷֻоһĶǣȻֱӴһ֮תȥ
ԼĶԱôˣʣµѾˣķѷĴУæתȥ
СĿܳ׵ˣȻҧҧϵȻЦЦɱʼ˵ʧѾϣֻʣºҵ
һҵĽ쳹ɭ֣þӦһ£С׷ĸˣһ֪ˣҲûܣſ̵ʯͷиʱʯͷѾһŵȻûΪʲôӣǴϿɵ̵һŮӡһ£ʯֱɼ飬ҲûŭֻЩʯɨһߣȻóһµʯ顣


34 ɱ£
ѵ̵ʱСҲԹ̣뿪ѾСֱӳһļʦıȻһʦӦСԼĺ棬ֱӱŵĽᵨһԼæһˮǰһֱӳƻܣȻļ߶ˮϵʦһҵĽ֮ճɻҷɡ
ͬҵĽķѷҲһͷǴĽеֿܡȻתߡʣµķѷĺУһתңһǰܹȥ
ֿˣû˼СվǷɢǸ·ڣ˿ߣֿ˿ұߣȻСָ˵㣬ȰĽɣ˵ұȥ
ӦСû׷ɱԼķѷ΢ķһ㣬ҡȷڿţ˵߼޺ΪʲôǵһһǸô̬߼ޡķѷûи߼սͱϻɱ߼ޣǼС֮ĵһоǲսʤҲΪʲôֱ·ԭ
ִһĽķѷһԼĸͬżӾˡҺǸɱɱԼǸ֮ͬ׷һͬ飬ķѷѹûҪȥԮֻ뿪ط
˼֮һҵĽķѷ֪ԼһѾˣǸɱϾҪ׷ɱԼˣ뵽һ亹ȻּٵǰȥͻȻоұ߳Ϣһϲæת˹ȥܹһһǴС飬ϣǿ԰Լֵһ£ȻԼƽ롣
ոսһ弶޵ĻһȺˣڵϢͻȻоһǿҵϢԼ߳æ䱸
ޣޣࡣӦһ£˵
˷ɾ裬Ͼû˸ȥս˼޶µĹءȵ֮ܽ󣬻񿴵˵ӣеܣܡʣµĸȻΪʲôǳںĬĸʱתȥ
Ϊʲôܡֲҹҵġ۱ܱ߸
ķѷ߶γսʿҸտȫǾ֣ǳǱ׷ɱΧĻ鶼ˣոյļҽֻ֤һ顣ϱķǳѿ
ֻ֤߼ޣǺ߼ޡֱӲ
ô̵ʱ뵽ô飬ҲΪʲôһָɻΪһ鳤ԭ
˵ŭһˮɶ񡣡µļɫÿ
ɱ֮ܵСµЦЦȻĵЦһֻСҪĥ˵꾫ſѽ棬ֶֻС󣬲ˣܰɣܰɣ˵һʧԭأ´γֵʱѾǧ֮⡣
оһ̽߼ޣġֻоһѹ
ֿܣһһҧҧȻһ
УֿܷҲķѷӦǷֿˣһˣٶȺܿ죬ֻֿܱƣһһս֮˵Ҫֿܣﻹ˼϶Լʱ䡣
ԣҪһ𡣡ۣ绹ͬ˵
ȻǾͺһսΡ˵Ȼͣ˽ŲȻתڳơҲͣڳս̬
Ӧǰͣķѷһæеܰ߼ޡ
˵Ҫǰʱ䣬Ҫɱֱгһѽ𽣡
ۣ嶯ڶǾԵǰ˼޵׷ɱˡ
ķѷԼ˹ȥۺ޵ġ
һȺ׳գΪԼսʤ߼ķѷмɨһ۰ڳ̬ˣͷҲûصǰȥ
һѹȸдǰ治Զ˶ԵеţսѾڳߵأߵİͻ𹥻ͽ۸֧Ԯ
סӦǰͣСЩԾˣӣεֻϴεȤˡ˵ٶȣ˹ȥ
оѹȸԽԽǿѾʼ亹ˣ۾ĿתĶǰķ
һ޵װСк˳һҧһڣȻŻˣЦЦС󣬾ȻܣΪ˽ǵĴ󵨣Ҿ˵ֱгһ׳ĻӸµĶŻˡ
дˡаһû뵽ôֲͬΪһģ֪гôĻлϵƬôоһ뵽Լͬ飬ǿ񣬹־ʼۼ


35 Сס
оǰȫɢĶ־Сĵ֣˼ոǼˡȻָӺֱײˡ
ǽػֱӵϥأȭԵ͵һȻһ׸ߵǽס·ߡʱͰһۣ˵˵ͷͬʱе壬ն˵Ż˫ֽӡڳնƣͻȻĽðһԽԽ
صһǽֱӱƣҲǽܵػɳȥæһǿĳֱӽҲĵ
ײǽϵĻ䵭һ㣬ǰĻͰ컹ǿԸӦĸ¡콣ϵĻԽԽʢȵҵʱ򣬽ϵĻѾзڣҲеܲ˸£еڻļ
һȻһڡ֮̾ȫһնȻ˻һѽС
סСȵĿˣΪԼԻĿѾնϵģ˵ѾˡȻֻȫ͵һ£Ȼһ޴ĺɢȻһڵм
졣۴һֱסİ죬ʱİȫڣܶطˣͷüëֱӱչ⡣̽һ°ϢְֻûʲôΣգķ֮뵽ǰĵ˻ûܡĸѾȫʧȥսֻΪ˽סһСսľֻʣԼһˣǰСкֻоһȻһ󲻸Ĵ
һǿҵϢӽϴͬˣľֱý۵ľﵽŭ۷壬۵һֻодһͻˡ弶ߣͻˣǽûиˣΪǰĵ˲Լͻƾܴܵġ
ͻƣȺС̫ȤˣΪ˸лôģһ㡣˵꣬С˫һӣӱֱȻγ׻ȥСһֱָˡ
Сס֡һĺֱӦũܣͨ˶
ũ޻߶оһϢһǿеѹȸд嶼ƶһ¡СҲоһɺǿѹȸСֱѹ֮ɢɻԪɢڿС
ũɽڣæŲõǧҲоһɺǿҵѹȣҲûбѹĲܶ⣬Сʲô飬ôǧǵϢϴϵɢһģûϴôǿҡ
ǧôһ˵⣬þӦ£ʲô顣СǱߵɣ̴ɣû£ɡ
ʱɴڼȷŭ״̬£ոյ̵ʱ򣬷Сֱӷų׻ΪСʲôѲĶ֣þһ£˭֪һÿСֱǣͬΪԼĻ飬ǾͿ챻ɱ˴һŭȻһ𴫳ӦɵķŭеҲֳһɵɢ
ֱ֮޵粽СǱȥԮͻȻ˵Լû£ɳһ£ȻͽӵǧĴɣû¼ȥӦǧĻɲŲĵĻȥһֱӦǱߵ
ֱսĵطȻһӣʣ¼ѵ̻ԣ̴·ȡҩ裬Ȼһιһš
СıɵŭŵпְֽԼص鵤óЩ˷ãСмɵѡѹôŭ뵽СæɵǸԼΡ
û£ûȸ˵ˣû£ǾûˡյСĵǸʡһԼȻοС
ɣûˣӦ˵дԵû뵽Ȼó鵤ѷãҲܿءǧֱӴɵ
ǧ˵ҲӦһ£ǵϢڱǿҲȫ
ߵСߣ˿ŵСЦЦͷģϴ󲻻ġ˵ĸС˵ڻصԼȥ׼ˡ˵ʧڿС
һԵĻХҲӵĴػǣڼ䲻׼κ޺˴š
𾪵ĻХ죬ζڸոյĺУԼܵʲô²ôˡ


36 
峿ĵһũܣɽ֣ڵϵĻĻָȻ˫ۡ͵ս˿ΧΧΪսƻľбպڵľѻһ͵ĿһԵĻǣһ˹ȥ
죬û°ɡѡԼİ죬ϵڽ֮Ϊʹùȶεȫڵİ죬̽˹ȥ
ʲôһûءƿ˷ԼĻȻԼ壬һƤ¶İƤһаеˣ뵽ڲƻþεڻˡԼӦñ˵ģôֳһµƤԼëԼͷһоڡ
µļ˶ˣ˿ŵİ죬һ棬ǼǿŰ챻յĿɺ̿ģû뵽ȫָͷҲˣΧĻ֤йһսĻһԼΡ
ס
ôһæʵ
弶弶Ρе㲻ŵĻش
Ҳǣ弶ˡô˵оԼ塣
弶жΡҲе㲻ţϾŸոȹ弶εģֱ弶жΣеоš
Ҳ弶жˡҲŵĿΧˡ
Ҷ˵ǴҽĿⶼΨһû˵İϣ΢Ӧ£ȻЦЦ弶߶Ρ⵽ô¡ԼֱͻƵ弶߶ΣҲе㲻ţæʵ
ֻǵǸ߼ٻֻ׼ǻɻҷɵʱ򣬴һŭȻֱӽֻɢһɺǿѹٽһ΢磬Ҿεˡ۽Լ֪Ķ˵˳
Ҳŭ𡣡Ҳ˵
ʲôôأ°ͣŬ˼
˿ңȻվܷʲô£ǻţҵʵˣѩ޾͸аˡ˵꣬սȭͷ۾ձڵķ
ô˵Ҳ˵ͷڴҵʵˣҪϤһսÿ԰ϤԼʵʱҲˣǼǰջؾʸȻ󱨳ѩޡʱĽ۸оԼĿе㲻ǿ˵
˵Ҷ˵ͷʰһȻȥ
Щల£ջؾȻ־۾ĵ
ɽֵһǣɽһɴձӣһ弶սֵһļսʿһļϵʦʣµֻǿս
սʿע⣬ϵŻʮң˺۵֧Ųסڵϣļսʿ˹ȥͷֱһն£˶ͷֱӷɵһߡ
أĲɽһƣͻȻһһԱߵ֡
ڣ߳һ˴󺺡ɽոշɳڡ
ķѷɽĿĶȻ۾ʾ弶ʦԽӦһΧİ˴󺺾Mķѷ߼׷ɱŽйӲŵѵսʿ
̽ˣȫˡ˵ĶķѷĿⰵ˵
ʲôˡɽС鶼оǳԾǺ˽ķѷСʵսĻԼС鲻һĹǣû뵽һûǾֻʣһˡ
ɽʿˮʲôˡ
߼ޣķѷĿ˵߼ޡ
ķѷ˵߼ޣձӵĳԱеֻһ˵ޣϱĲ԰ס
쵰㽫ˡɽһԵ÷ǳŭ޾ǺܾʦһԿԪأǿľҲ˵ܿ׷ٵķѷоķѷԼСôһˣɽһ̷ŭ
ɽİɣֻޱZСĳԱ赲һ֮Ҿһҹͣܣ߼Ҳ׷ˡ
ķѷ˵ɽɫźÿһ㣬߸ʲô
ķѷĻص
ɽм˵ʲôʸҺأ
ķѷɽĻҲûֻЦЦɽ˵һ뵽ũؾһMˣ̹׸˵ɣҾǷȥִһȻһЩǶ֪顱˵ķѷЦſɽ


37 ֮ս
ķѷ˵ɽе㶯ˣϾձڲſʼ뵽ؾģյϲ࣬˵ķѷһˣԼȫʲô֣족
ķѷҲ֣족Ļ̥˴ʱͬˡ
Ϊʲô̳ĵֻȴأ˼ϵĵţϸһɵ̵ľŮӣҲǸһֱĺӵŮӣȻֻܿ۾ͣɸԼ󣬿̻գɷȫ޷̻ϡ
Ѿڵʱ䣬֮Ϣһ̣߲ݵĳɹϵǸܣȷܸԼе࣬ǴﲻԼҪﵽ̶ֳȡ
ʵҪ֪ڿԴﵽ̶ȣһǳԾ¾ͽԾﵽ˵ҵľ磬ﲻΪʲô̻ûϡ
΢ָһ¾վһ壬Ȼ󽫾̽ѾмС뵽Լˡ
ҪʼˡӦǼˣͷŵ״鿪ʼ֣ǧûԼ˵Ҫʲô̶ȡţ͵ϮĻԽȺȫ¡
˰ɾԭʼķּ֦һ֦Ϸȥ
ұߡɿ˿ָұߵ֦Ȼ̽ȥˣ弶߶ξʦһ弶۷峬սʿһ弶ξʦһļ۷峬սʿܿɾ͵ó˵ϢȻұ˹ȥ
ɪ㿴ũɽǰˣ˵ܲܵһﵽũɽһʱڹŵ׵Ľ꿴Ŵͷһ˵
ɪüͷޣ㡣Χѹ֣ûУԼܳʱûһˣֻ˵һ£ǾԼСӦý뵽һڣӦǺǿ֡
СĽ䱸ǿѾһأ˿ʱþӦΧɪоΧϢеѹ̷֣ԸС˿ʼ䱸Ȼ˿ոǸ׵ĽӣȻ˵󡣡һȫĻ䣬ûһս˼ȫЩԴļ۷ġ治׿ôҲũؾΣ뿪ǰԼ£ɪһͷֻۣСĵıˡ
ӳ˿ŵĿɪһǧ״һߵӡ
ɪеˣ˵һǧҲŷġ弶жεİ˿̽鷶ΧжɪǺģڰ˿˵ԼһǧҲŷǸˣֻ˵ǸھԶɰ˿ɱȵġ
׼սɪԼǰѴ󽣣ȻŵĿǰ档
ӳκ޵Ϣ˿ȫ䱸ɪ
ɪɿȻ󽫽ǸѾɪֻˣԣϵϢ弶۷峬սʿҼǵõʱû˰ϢӦһǰУɪ̾Ϊʲô˿һǧڲŸӦɪΪԷʲôЯʲôװ
ѣͣǰĻǻΪǣǽᷢ𹥻ɪõǺܴӢʽӢ
Ӣˡߡ˼оǸոճɣѡһû뵽ѡȷӢ˵ķɲмЦЦ
ɵĻɪǰӦZˣZûˣĳսʿֻнһ˰
ָȻһȻñ˵һᣬһϣһ£Ȼͨ
֪ԷʵɪҲڶ弶۷峬սʿԼǿսģǲ˵ЦȹǣȻǼֻ˼޹ǣΪǲǵڼǲ๥ġ
㶣Լ治֪һ㣬ǧԼޣѾźˣҲ˵ԼӦû¡˿ǰŭԼļˣЦЦȻ㲻Ǿһ˵꣬һֱ̤ӳɪ
Ȼȶ֣ǾͱˣΪ˱ʾأһһһľɪмĿԼܹɣֽڵϣȻɰڳһ̬
ɪľɵȤ׼ֻսʿһƽսֱӼٳ嵽ɪǰһȭֱϮɪס
ĺáɪɵֱȭʱսʮ㡣ϾԼͬȼսĻ١


38 ָ
ֱֱȭɪսֱûȥ㣬ѡֱӲӲֱȭȭֱײһȻΧһˣΧľľɢȥ
ɺɪ˶ֱɵһɪ岽Ľһ㶼þȣԼ徭ϴݵĶһжεҲһԼ󣬺οԼϵЩװ
ɪͲôģԼһɫ죬ס壬ȻһȻֱ۴һ˿ɡ
ϵߡɳԾĿɪȭͷ׵磬ǣǴԪأֻȭĦĵ硣ԪغϤɺܿķⲢǵ׵磬ֻĦĵ磬׵Զˡ
һ½ԼľУɪɵĶпһۣȴûֱͣӳؿڡ
оƽȭЦЦٶȣԺɵûôֻĺȻ͵ĳȭײһ𣬽žȭײһ
ɵ͵ɪҲڵʱǿͣסһˡΧĸ˿ɵ۹˾죬ӳǿĿõġھȻʹ»лˡ
ɪȶһƣսĿɣһУԼҲƲȣˣҡ
ɪ˵ȤǾͷʹɡ
˵ɪϢһ˫ϥףֱֱ´ַҼϣȻɹ״ֱָ̧ɡ
վֻоһϮȻɪϴ˵ս⡣⣬ֱӰڳһ񵲵̬
Χĸ˿ŰڳƵɣһ˿мӳǰһֱӽһ޺⣬ѵΪ޻ǿ޵ǳĹʶ뵽˿ɵһ
ߵɪѾ۷壬˳ͻѪܸǣԵø
ȭɪһȻɡˡﰵһҽźһķŵֻͣоһǿҵĳԼ˫ϡȻ岻ȥʮңֻоһɳȻ˵˳ȥ
ɵɪͣ˻ָԭ״ڵϣĴ԰׵ɫʾһĿǷǳ޴ġ
ӳɪأС˼æܹȥ
ӳû°ɡ˿˫е΢Ŀɪ
û£ǿûҪо˿ɪֻոԼһعȻȫţ󲻵òľδĵڶعŽɡ
ǳǿ󡣡ʱǰ߳ɹƳ޵
ɪڰ˿Ļ߳ɣͫһȻЦһû뵽СˡˣķڷܵԼعȻδˣ·û𣬼ʹ߼µŶ㣬ǰ弶۷ȴˡ
ɿ˿ɪҡҡͷȻߵԱߵһԱߣȻ͵һȥǿƵһȭϣûκλζҶҲû
ʹõģȻһ£ҾͷǼͨ˵ɿ˿𷢵ǲҪ׸Ầˡ
㡭뷴ڣɪסȻվɾһ˵һллȻܲˬҲֻùԹԵվŭɡ
·һֱȥͿԵɽˡһ·ûʲôΣˣҽòҪ·ߵһ߼޵أûô˵ġ˵һ粽ֻһӰ
ã˶ûжʵܲˣӳ˻򲻹һ弶۷ġתͷȥɪŸոɻеǿȻվ˼üͷʱʱ棬ͻȻɪʲôˣȻһˡһϣԭľľ̻ɷĩƮɢ
ɪϥ˵ϢܿǹϢԽԽǿɪ͵һȻֱӳΧֱӱ˼ã۾Ȼζȥķ
˿ɪˣæ߹ȥĽеɪ㡭
ɪ˿˿۾Ȼ˵ͷ


39 СΣ
ͻˣɪͻˡ˿ɪͷ˷ܵСһȻɪֱ
ΧҲ¶˿ĵЦݣֻȥķʱʱһΪӽӵû˵׸ġ
ҰΧɪתͷ˿һߵȻߵߣ˵ҾǸ˵еΪİȫҽ˳ⳡ
ɪô˵ɫ̱ڣǲҲ׸ǲǡҪ㵱ʱôҰֳŵġ
ΪӦҪİȫȥģ֪𣿸ոǲȫˣҪûɱĻѾȫˡɪû
мЦЦҿ㵨СǼһΧĻѾˡΪνʿȥǳɪӵݰεȨҪô͸ߣҪô˵һȥҪҡСĽߵϰܲ˱˼
ҴӦ㸸ױ㰲ȫġɪΪѵΪһʿػְ𣬵ȷʵȫָȨ
úøң˿ɭ̽¸ոǸ˵λãҪ֪Ҳ׸˵Լϵס
ɪҪֹǻסˡ˿ΪѵĿɪҲûʲôӦҲͰԸ¡
ӣûҵ弶ʦɭ̽һûзɵټ
ߣˣмĺһ䣬Ȼһ˹ȥ֮ͻȻһӰǸոսĵط
û뵽ܻ弶۷峬սʿص湻ģ̫ˣǿʳᣬ˾˳㣬ϣ㣬˵ӰʧС
Ҳûɱ⼸ˣǵȵҪȥʱɷԼȫ²֣ϾǸԼԩ޳𣬶ɪʿֵ塣ҲΪָԭ
˰죬ɻû취ЩԼԩ޳˳֣ǾȫϢ;۲Χ۲Ÿӵ
㣬ٶȺܿ졣ΧҪ弶޵أʮΧһȦȦһ治ͣҪͻΧûҪܵ·߶ᱻȷסܵ·ߡ
ĻһᷢǸԼѵܾõķС硣ڵ״ǳĲãȫëǳңҲ˺ۡ
ȻɱǼˡһҪɱ˿ųԡΧȦΧһѪֱ۵ӿűΧסķȻ
̩ӵĴ̩弶жߣ֯ЩСĹҽƬɽķˮġǰ̩Сֻ弶ǻأȻССʧȷûǸոս뵽ֻؾͱ͵ϮˣΧסʱĸˡԼҲһϮֱˡ
棬СҪˡȦİ̩ŷչ׼Ϸɵʱ̿ʼ֯ء
һҵĹȺҵĹ£ֱˤֶ˼˺ۣڵ΢΢Ĵš
ѾʧȥսΧ˲ŷ弶̫ˣҪôΧһĻͱˣһҪʱ͵Ϯ
̩ûй˵ֱۣ߽˰ΧȦУŴķý̬󺰵㲻Ǻ˵ôѹĳϵ˿ڡ
СȫȻ󷢳ҵĽ˫Ҳʧȥ˹ͷ
԰С磬㲻ǺôᱻȺСආءʱԱߵﴫһ̩һ
˭˭װŪͻȻһİ˵̩һΪӳǿŷĵطһ
㣬ҲѡҳдһŲȻֻһߵĴ߳
ʮ˿ɳȫ񾭣ȫе㺧ȻԼʼûмģҴȫоκϢֻ˵ڳ˶ǿǿܶࡣ
ûȺˣֱӵ񣬿߹վǰ˺ܲԾÿһ·
㡭㲻ǲμˡ̩ɫ˱䣬ȻǿͷƤ˵
ɺЦĿ˿ΧˣȻشԣҲǡôʲô𣿡
̩ɿԼŵĺһǿΧԱǿſ־塣
ֱߵǰȻ˿ϵ˿ڣһ󺮹⡣


40 ɱ
оϤϢյ۾˿ǰɣ۾¶ϲʡȻŬվһˤȥֻܿɷ󰧺
þںϷ˿ڣİˣĸοСӣǰײںԼŷɵЦһ䡣
۾һۣԻĶҲˡ
˵ȫԱߵʮ˶ԭǰǰǸֻ񶼴򲻹뵽ﰢ̩۾һȻΧʹ˸ɫʮֽȦȦΧγսʿսǰ㡣ʦ֧Ԯ
Ϊ˰ȫ̩ûֱӶ֣ʵλǰǸɱˣʮˣϣܰǴáȻܿȴһ㶼
ûлͷղŵһĻͲˣտʼǾ仰Ҳǹ˵ģʮѵɺС˺꣬СˣɶѾɱģǻһûֱӳֻ֣˵ҪһõĳɣԼ
˵ءûȥǣĸˡ
ɵĻ̩˵ɫҲˣ߲ﶼӵԶڳ˵ĵλߵﶼأɸһͽס֪ǰǸҲǲսʤģԸոյıǸо裬ϴˢķѡɵѪ
ֱŻһ̷ɵı󣬺ûоʲôƵģˣȵʮ׵ʱͣеĶȻǻ򣬽ֱӴɣϴ
û̩ܿ϶ԼûȫûĴ͸ȥӰעΧ̩ķˣٶϲӰʲô˰̩˲
һļʦܿҵɣȻָ˹ȥ˵ĿⶼתǱߣֻŷ壬ԱߣȻվ
ȻȹңҲһˡɶǰȺ˵
ɫе԰ףٶϲӰľԲܵеģΧҲûãֻܱԷһɱ뵽Сļ˫е
ҡǲʲôᡭ̩ڻάԼĶӳĵλβװӲǿʼ
ɿ˿ǰǿİ̩ҡͷЦЦҲʲôᣬȹҵѣ͵ϮҡӦòᣬڣǿȥˡ
оɵɱɢӿϣɿȥ׷ˣȻԼлѡ
ӣױоۼ׵磬˫һ죬ȻһѹȻ뾶һǧ׵һֱѹȻһ죬ɷԲһǧֱȫɷɻҡ涼ը˽ʮ׵ӡɿ׵磬û˵һߵķ
˸ùٶֱױ»ΪɻҡǰܵĿ˸оǿϢŵĻɢսʿ޲ö೤ֻţʦȫڽϣٵıš
ɽһߵСĳŭΪʲôû˴ءӦԶǹǿҵϵϢ뵽˭ôùϴˡ
ޡгޣȻֱӽӳǰһ弶սʿȥоǿϢ弶սʿͷ뷨Уֻƴǰȥ˼֮ͻȻԼĽԼǰȻֻоԴһڣʧȥʶ
ɿǰγص弶սʿûĸоһģɱ٣ɱ˸ողһΣʼԼױЩ˻ɻңûʲôָоǿǰϳصˣҲ̲סܵһ߷
оû׷ʣµҲֻͣǷߣһɱԼ˸ѣֻԶħ
þӦһѾԶˣҲȥ׷ˣϾɱĲǺصģȻֱʹõ粽Ǽ˻ܡ
صСߣ޵ı̬ټɾƣѾվˣ³Ȼ忪ʼһ״ȻĴгһװ׵Ŀǡ
ǰɣʱεĿ˿ǰǸС
ʵǰͿˣҪһ״ʱķǷǳģЩ޻ܱɢǿԷһֱҽԱغԼǺܷĵĽס


41  
ڵϣɺĿǰİ׵ͻȻдһֱסɵ֣һμеˣȷұĴ򿪣˵ķ񡣶ֻסԼȷûʲô鷢
ûʲô鷢ʱͻȻֻоеһһ£ȻԽԽǿһǿҵԲֱ۴ϡ
һĻһæԲǹͣ˵˷񣬵ԲǹûɣԹԵĴɫĵıΧһѺһĶΧһƺۡ
ӵﴫϢɲŷڵǹ档ʮңٶԽԽͣΧƺҲʧֱԭӣǴ洫һɹļµϢĲͬ
ڵϿŵǿϢĸСʱңɸоﴫһ춯æ˹ȥֻмѿȻֳԭɫķͷɫᣬûԱߵɣԹԵĳܱߵɢĵǡ֮һãȻתͷɣ۾з˷ܵĹâ
ֱӺȻֱӰڳһƣȻŷơ
Сȳķǰɣٵɡ
ÿ죬ΪͿսʤ𣿡ɾɵĲ׽˷ӰȻмЦЦ˭֪ûЦʧԼǰˣûһ˿׵ʧˡȻֻоһǿ紵
粽оǿ磬ֱʹõ粽ԭֻһӰһߵɿֱӴԼĲӰȻʧˡ
ұߡһ粽һߡ棬ߣ棬ֱӲͣĳɵΧȫû취׽Ӱֻܸıܾжܡ
ˣͣڴ򲻵ҵġȻ˵׽ӰҪ㿪Ǻ׵ģɷǳôͻȻʧģ÷ͣ
С磬ղʹõʲôôһ¾ʧȫӦءվԼϵķɶ˶Ȼʵ
óıȻȻУһͷˮоԼĻˣȻֱĶ͵ȥ
С磬ĻҲҰɡ˿ԼѪ֣Ҳûɷֵķֱ쿪ʼɵѪķͷϳһոտ״ѺһͼƣͬʱҲͬͼơ
ͻȻоԼгһС͵ķӳһæþӦһ¡
ˣС磬ͻȻдȥһСӵ
ɻĿ˿ǰķȻиӦһԺеķ񣬷˳ߴȫһ
⡭ô°е㲻ˡ
ôʣԴȻִҲ֪ڸոҽ׵ʱ򣬸о˸ҴǳǿȻҾͲԾˣոͻȻʧĺЩ˴֮ܵϢ֮һ
ô˵ҲȻˣڵԼȫ֪ʲô֪ǲ˺Լˡ
ûô࣬ɺʵ㻹ܵʲôϢĿ˿ɣȻɼϷɿǰһֻоһһҵѺ۳ڷǰȻֱǰַȥ֮еĶϳ룬ûһ˿ǧѺСʧ
ķֱӷɻŴɣȻĽ˽С
ɿǰһĻˣʲôƻС磬ʲôȼ
Ӧ߶ΰɡСȻ˵
߶Σ߼߶εСҲӲһаɡ૵
С˵Ǳʮǧ׵Ǹ߼ûʲôµģСоһоͿԽСʵ
ֱӱŵˣ񲢷ޣӦòоô̽鵽ʮǧСһ״һ󼶱Ĳ಻ôֲģ˵СǴ˵е
ֻ뵽û뵽ԼòҲСһ󼶱𣬶ҺҲǺɵĴġ
С磬Ǹһ֪߰ôС磬Ժʲô˿ܻΣա
С뵽û룬ֱ˵Ȼһ
ˡɳһ£Ȼֱ˵Ժˣҷɸ磬û
ǡˡ



42 ʼϣ
峿ũܵһ֪СɽżˡɽǲǴһҽУ˵ģҲ޵ĺС
ɪڵϣĻָţսѾƣˣͻȻɫһ̧ͷִֻݣȻ߳ڵˡ
ϣⲻķѷӳɽӳô䵽ءɪԱߵż˵ģʼȡЦ
Ļֱӵȼķѷŭ𣬱ùǸ߼ޣʹŶӵĳ˶ƬòίĸɽС飬ڻһļ۷ĳսʿȡʹܲŭ
롣žһϳһʺӡȻֻоһɱ
ÿ졣ɪ˿վԭصɽ΢΢еԾʼΪλжΣԼȴǲ׽ٶȣ뵽ɪе΢΢òܣֻӲͷƤ˳
ɽӳʲô˼˵ųһս⣬ΪΪ˴Ӣ۹ҫɪ벽
ɽЦһЦûʲô˼ͿֻӬҽУҪ
ɪĸֱӱɫҲࡣֹҪȥˣɪɫ˵ɽӳϣ֪֮ôӲ˵ֱߵһȥ
ɪ˵ɽͻȻֲĸоϸһ룬ķѷҲܵ䣬ȷûж֣ɽɲΪķѷãסġתͷǹһ˿ЦݵķѷɽɫڣȻ߹ȥǿŭӲʵķѷոǸ˭
ķѷڼ뵽ɽĶ֮һֱúܱڿɽԱҲ˵㣬ɽǵЦݣȻװŭһ˹ߵĶôţɽģձӵһ۸ġ
ķѷĻɽɫֱӱ̣ܳΪߵֻʮˣĸ޵ʥޣйߣӢձֱӵһܳΪߴЩӵоżʵ뵽ԼѾһżߣȻ߲ήԶԼָ֣ɼ˼߼߶ԸԼԼҲԲġԼߵǸߣɲΪԼûǱȥһߡ
뵽ɽĪķ꣬Ҫ֪ȫ뷨ҲǲʵġֻܺԱһط
ɪʲô˼ΪʲôŹǡԼͨŭɪ
ɪͷֻоһͷۣڵôͬũؾ̫ǿҲǶ֡˵ЩɪҲߵһ
£ִ˶ڳʮ˽ͷתȥҪĸӹˡķѷҲתͷȥԿЩӣֱסˡûôûȺ˸Ǹֲ߼ӲƴȻû£ҡȺ˵ʵȻߡ
ۡڳƬɭ֡߳һȻһܣףôͨˡͻȻĿתɽɫһ䣬Ȼһһɱ
оɱ˳Ŀ⿴˹ȥȻͫһȻΧ˾͸оһǿҵɱϴ
ɽķѷۿֱҧݡɽԭǱɱ֮һķѷһ̬޵Լߣ㺦Լ˾Ȼۼһ뵽Ҳð˻⡣
о˵ɱɽתͷȻǰˣһ߶εϢѹķѷȻΪʲôǿԴɱǸоǶԼɱҲų߶ξѹ˹
˽ţսϢܡ˵ĶԳ֣ΧҲĿȫעߣֻû顣һǻܽĹˣһһַǳߴްˡ
ﶯֵĻҲȫճɻҷɡһǿѹѹ˹Ŵдһ
ķѷɫֱӱףȻͷסð亹ǿпԼȥתߣǳǸŵ߼ޡ
ѹȸкܿʧˣȻ߳һҵСޣһʱҧһڣоոյѹȸеȴСż⣬ʱ׼ܡ
Сһܣһ䣬ͻȻ۾һ


43 ʼУ
СܣͻȻķѷ۾һȻյЦЦС󣬾Ȼˣ˵ǲҪ㿾ųԵˡ
Сֵʱ򣬻һ䣬ǿСעķѷϣҲ΢΢Сŵķѷɫ԰ףˣɽС߿£
ķѷı飬ɽ뵽׷ɱķѷǸޣֻۼԶķѷ
Χ˶ɻĿķѷı֣Ҳʲô顣һԵҲĿƹ
ˣСˡͻȻ˸оձ䰵׷̧ͷ˹ȥֻһ׵ĳֱס⡣
ļ˿˿ϵĴֻоһļ£δĸоСкΣգ˵СкһսĻֱֻɥʧս
ͻȻӴϵһӰϸһһˣֻǸΥɵ½ٶֱӴһǧ׶ߵĸ߿׹Ȼȵվڵϡ
ûнӡŵˣȻ૵
˵еɻĿʲôûнӡ
㿴˴ôߵĿеٶô죬ڵϾȻǳǳĽӡûУ뼴ʹķϵҲɡǸϵǾ˵ڷϵܵǿĶ࣬Ƿϵţ͸ˡλֱӴˣ˾ĿŴӿеӡ
һ£һƤߣһ˧ĸоͷϵİ״ı£һʮ๫ֵСվеļϡ˾ɣֻСС磬ܵǹϴӣС緢ԼԿ壬ģ޶һǧ׵ĴЦСоֻҪٽ֮ԼԱ
ɣС˱죬Ȼɵ䣬ϴΪʲôұһء˵ŶݺݵĵһķѷСҪķѷԼһǱȥԼҲϮǣҲܱϴ
ΧСһϴ󣬶һȣȻɳķʽ𺳣Ͽһ˿Ϣ;Ҳ֪жǿ
Ⱥм˼ֱ֮͵͵Ķ˶棬ϣħ𿴵Լ⼸ҲΨһɱ¾İ̩һߡ
ɪһ鶼µĿɣȻֿ˿ӦҵûȥΧɣ͵ϵСͲԼܹеĹġ
ɻһܵˣȻ˵ũһز106ˣͨ36ˣʣûйĳеģʣ¶ʮɭǱ̭ˡ׼һ£Ȼʼڶص֮ǰǣǵһصǰٷ֮ʮǵڶصѶȱȵһظ£л˳ǧķԸɿʼΪһصҪˡ
һ˵Χ뿪Ǳӣٷ֮ʮ˵£ȺȫߣһеľӢٸͨųһߣٸ֮вܳһӢߡڶرȵһػҪΣգδ֪Σգܶɫ࿪ʼˡ
°ɡɪɵĻ̸
ɪעݣҲǶӳҪҵָӡɵĻѾЩ£һ뵽λϰԼĵƣͰĶˡ
ãѾɤӣȻڳսʿվߣܾʦվұߣҪ˳վм䡣
ɵĻһңΪߵǣƽʱǶԱֺģǽȴ˶ֺܶȫܲˣվԭûֻ˰ɵҪȥˡ
ķѷɵĻ֮һȥִУɲȥǸ߼̬ҲϴˡɽɪһµɵʵҲԹԵˡһֱĺ˺ҲԹԵվһߡ
ЩʵǿҲԹԵվӣʣЩֻҪɵҲЩʲôȻԹԵվӡ
ǵıĵ˵ͷȻ˫һӣмվŵ߸ˣȻ˵˳ˣԭ·ذɡϣǿӹЩ޵׷ɱ
û߸ɫ׵ļһֱӾũɽȻֻоһɽŨڱΡĴŨзֳ·
սʿܾʦұǺܶӦ˽ũؾ֪·ݣڸǣεĵڶؾǽ뵽УȡؾӡǡǲǾøԭһǰɡεһὫȼߣûȡӡǵֻ档ʱ죡˵ɿ˿ΧѾɫˣȻЦЦʼ


44 ʼ£
ȵȺһһķֱ˽ȥֱСȻԼСɵɽƽ̨ϣǧæ׼ؾĹԽļ칤ɺС֡νļǽЩŲסˡ
·ԳܾʦľйƵʱûܹĻֻĳڻþУֱ
Ҫǳ·Щȫٵ߳ȻҲ˵˶ľӢصĻʹǧҲû취ȥϨλҵŭ𣬸ο滹ԼСԱ
վƽ̨ϵСɼϵС¶Ŀ⣬оСĵ⣬Сһ֮ҲûǺһǰʯڡ
ӵСֱӷųΪ֮ӵСӵģֵѹСϣСûоһֻתͷһֱӽС
޶ûСͷСˡžͰעת·ϵĻһˡĸ˵Ļþһ£ĸ˻þгֵĶСһѵһˣһսĳÿʱһһŮһ΢ЦĿǡ׽Ū˱һŮܷܷ֮󣬼˾ͱŴ㲻ͣĿޡ
ľɲ³ǻ˵ľû뵽ǵô̡·ͻȻ·һ춯Ȼӻ磬ֱӴһ춯Ȼ·Ͽվһ
о춯æӴӦǳʲô顣þʯзӦϢʾһֻþҲǵ˻þغ϶ȴﵽٷ֮ʮҵʱ·ԶγһµĻþþѶȻĶѶڻĸ˹Ҳ˵ѶȻıټԭѶȣܵϢͻȻоһģҪжǿǵǵĺɹϳˡ
ݵʮһİ죬ӦΧѹͻȻӦĿ·ķȻ¶һĽı飬Ӧּˡ૵Ȼվ̤һ㣬ϣǼסеǸִš
㣬֮޸ҺòáһͷͷСкôĿľ˵ĻȻľе㾪ȣںУľֻЦЦͷȻԱܳСĽţľҲҪ޸ң޸ҡ
תۼʱ䵽ˣѾʮ߳··ǱҲмͨʮͱ׼ֻҪͨʮݵĶõʾԼѵȥѡѵȴڻþ޷԰ΣɽȭͷĬĬ֧ǡ
ι졭˵ôŬѵΪʲôʯϻڳоһѵҿŬİ졣
Ϊػ㣬쿴ûһֱۣ˵
Ļ˼ԣҪǿʵΪеǷִţǷػ
Ļ֮˺ܴãִŵĵʲôŬţô벻Լִʲô
ǿͣϢıǿģеִţΪʲô˵
ԶͣЪıǿΪػΪʲôҸоһɳء˵
翴ΧĻ飬ҲãйɷǳǿִţִűǿģִҪġ
һ˵ֻ꣬оһƬȻΧľʼʧһ£ڿһɡֱӳѵңʣµҲѵңȻͿһıӰڳæµš
㣬һΪ㱨ġĸ˿Ӱ֮ŭһȻþͬһֻһӺϳǿ·ͨĸĿ˿С·ĬĬתȻһߵɽС飬гɱ
ԭǲеԶҸҲǵ㡣ɽִɱĻҲǽ㡣նȥ㼸צǿԵġ˵˫һӣձܾʦͻȻоԲһ˺ѸУȻε·ϡ
һԽһɣȷͨʧܡ·дһӺϳȻʬ屻˳
ϵעˣʮϵͨһ뿪·ʮ¡ĨɱһӺϳȻֻһҽС


45 ֮
ƵϦ߽䣬ƽ̨ϵӰ
ͨˣʮˣ·ͨʮˣˡľȻıһݣΧгԾҲû˵ʲôϾܲμ˶׼
ɽ˿ΧûпԽصӰһȻϸһ飬ȷûˣԽԾˡ
СеȫǾħѵģԽҲ˺ܲпľĥѶȵӦѲסǰ˶ˣԵе棬ϵı׼ԭʮݵģʮֻļ۷ĹҲʱΪûܹ̤ʮݶĨɱСֻʣԼҲԭˡ
뵽ɽоһıϢıձģĿ˿վƽ̨мУɽԽԽָо
ˣܸͨϢһʽǿƽ̨κ£ǲҪ֣Ȼ˵ֱþѹΧˡ˿Χ˵ı֣ĵ˵ͷȻмԹԵĿʼþȥ̡
ɪ˿мɣȻֿ˿һߵе£ҪǹؼʱǸǿеĴʮ㣬ӦñݸĨɱˡ
峿ĵһ䵽ɽֹͣ˵̣Ȼ۾˿Χˣϥãϰ߽е˯ɣÿϵһ¾ϥڤ롣
ˡСʱ֮۾ȻоΧһԪزվΧҲܵԪزҲվ
ֻоһȻϳһƺۣԽԽ࣬ƽ̨Ͽһͼоͼеһ¡һϤĸоһ˵˵
ͻȻоһȻһİĻУоеѣΣһ£Ÿоáܿȥ˶ܶ˶ѣ֮УֻСڻķš
ˣǿռ䴫ŶССռ䴫ͻȻϢռ䴫󷨽ռͨȻԶ̾Ľд͡
˵ʲôʱͻȻɽһȻһųɵǰ˻ѾˣͻȻǰţеԾ
˹ȥԶĿˣһɽ𣬡ũʮһˣAȨһBȨһDȨˣFȨˣȨˡʼ˵дһȻ󼸸ȫʧˡ
ѹɷΧֻʣԼһվԼϵС硣һܣԼһԭϣһ޼ʵСԼΨһܹĶ
ͻȻһϢԶɵԺУյϢɳԾĳ͡
ũؾҪ־Ų㣬ǵһ㣬֮磬֮ɣֱǽ֮ءľ֮ءˮ֮ء֮غ֮أЩطҪԪصܼȲͬҪһΨһİ취ҵͿڣҵͿڵĺܼ򵥣ֻҪҵ֮ߵĽͿˡ
ȴҪһʯʯֻؾڵһЩսϻáҪǴǣȻʯֵһģõĻ֮зؼ;֮Ķһ㶼ǿػߡҪռ㹻ľʯȻͽһ㡣ÿһһϢվÿ˶ȡһݽǿûֶһؼᣬЩϡеĻҩȡ
ǿռɱս˹еıֵۺԵսͻɱļɽСЩսˣЩսҲ弶ˮƽǿʮ֮ϡ
ɸоôϷдֱװһҲеаɿ˿ԼΧĻʾԼӦľ֮غ֮صм佻紦
ɿ˿С磬ȻЦС磬˵ȥıء
СɻչɵļȻ󡣿СľٶЦЦðɣɡ˵С米ϣʼĿӦΧľ
ؾеҲʼԼ֮ãܶ˶ֶͨνѼܿҵ飬ۣȽԶļ׵źŴҲ޷ϵǡ
С米ķţͻȻԶһƬɭ֣СΪ࣬ľ׽ؾĵһվľ֮ء


46 ҹ
ָСԱ߽䣬ɿʼǰƬɭ֣վڸ߿еûз֣ȵŸоƬɭֵ׳ۣ׵ľǰһֺ𺳵ĸо
̧߽ɭ֣ɷΧռеͣͣųַ־ɢƵĺ̽鼸ʮǰٹɽ͵ˡ
ȻоеԾɻǺܼᶨ˽ȥ߽ɭֻ֣оһǿϢϸ˿ܣɭֳľ⣬Ҳûˡ
ɶӣץһӦһ£ҲкǿϢȴû塣ɻĿ˿ΧľϢǿģȷһֵĸоЩ壬óĽۣΪЩûбʣ˵ûꡣ
͵һȭԱǿð״ֻһײüͷԺϵмľʣΪʲôнĸоأɻʱԶСսɭɾСȥ飬СУֵ֪ˣȻ첽ǰȥ
ӣϵСսص㣬Сһʮҵսϸȥֻ͵ϵӥǳ񣬵ȴûӥô˸оһ
۲һ֮ɷֻս弶жңǻǸСսķˮȻСûȫǹһһսʹСҲеæҡ
ֻһ񳤴ͣȻֻϳֱӽСΧȻ͵ҪС
ɿһĻûʲôֻվһ߿ţΪ֪ССסСģȻСֱӳڹĸȻ͵һϳ壬ֱӽɶԴ۾ѸֻٰоڵϢһطᣬȻըɷ飬ȵըɢȥֻʣһĴָСɫ塣
ȻֻодһӺϳɱ弶ж񣬻û10*56ɱյϢеɻϵɫ壬ɸоһǿҵľϵԪˮľϵ56㡣ֽܵһϢ
ûл̫˼ȥ㶮ôֵ㣬ֿʼֵ̽һСĳڷһܾᣬľϵǸոʹõľϵΣҲ޷ѧϰ»ǿԵġ
һսͿջ񵽼ܾᣬҲССϲһ¡ɸ뿪һŴмѿһСڣɨϣжγܾʦ弶۷峬սʿЯжսԼޣۺսһǧ٣Ȼѿ£Χľʼƶ
ǰͻȻתͷȥɻĿ˿󣬷ʲôûУȻתţ͸ղŵһ˲䣬ɸоһɱԵĸоһ˲ʧˡ
Ȼָоʧĺܿ죬ɻĸоˣаС˵㣬Ͼũؾÿܹȥ˲ࡣ
û߶ԶСļٵĽһչ粽ֱСķ˹ȥ
ͿСһĶǰһ˳ţСĹģʽȽϵһ˱֮Ŀռ֮⣬Сʣµľֻгͽ
ˣСæеϴСģٶȺܿ졣ɶҪ£СſϽ˸ϴ
оɵĳֱ֣һȻʧԭأɷųӦΧûϢ
ϴսˣóٶȣովǱ͵Ϯһ¡ĹǺǿСֱӸɻ㱨ԼĹ۲á
ͻȻС翴ɵȻϴС󡣡ֻոʧĺվ󣬾һȫڵذףĶ
Сǳļֱһռ֣ǰɲԱֱӴȻˡǺ˵ʱѾɵϣȻͱСֱײɡ
Ӱɵĺ˾ȵĿɢɵӰ֮һһԱߵϣı˵ɵķ򡣳ײȫжȥ֮󣬺µĿվڸոǸԼ΢Цɡ
վҲ΢΢еԾΪںԼ׵ʱŷģֱ֮ӵ粽ɶԾĿƴﵽҵĵزԵ粽ٶҲࡣ
ЦſźˣȻʵӦǻ۰ɣ֪ôƺء
ɻĿɣΪ̹ԼȴһЩֵ⣬һ£˻ǿڻشҹߣǶҹߡ


47 ֮ŭ
ɻĿźˣ͵һǣСɢǰĺ˵ǵĻ֮ͻȻ֣ǰǸ˲ǿʼСսǸǶ棬һķװһʱԵ⣬Ҳٻһҹ߶ڰ
˵꣬ͻȻС紫һҵУȻ󴫳һĮʮɱֻСԭվ֦ϳһˣ֦ϣһףֱӳС硣
С磬ռ֡ɵС绹ûӦɵĻֱӿռʧԭء
Сû£һͻȻоһϢȻһϢ㻹ȹԼɡʮɱ
оɱë׽а⣬ֱþԪڱγһ׶ܣȻ͸оһʹ
æչ׶ȫֵסιذֱɱһʮֽӡɵ幻ǿȻֱӱˡ
еֱӵ粽ȻкһɢȫſϸоΧĿռĲͬϣҳʣµİɿɲΪǾˡ
ڳһǱСɵģһɱģһ׷ɱСģɷָտʼǸڻûֹҲĸˡ
ųӦɷĵطͬɸȷͻȻһĲСĿռƣף̷ԸС磬֮󣬶ʹÿռѺۡռѺС֮չֵļ֮һɺǸܵ
ĸʵŶ߶Σ£ÿ˶Է߼εʵ͵ϮĻ߼߶εҲڴˡȷɺͷ̬ϣעҪ
СȻΪʲô˵ǻķԸһֱ󷽷ųһռѺۣռѺ۷ٻһߵһȵҪ㿪ʱ򣬿ռѺֱӳȻɢ
С繥ͬʱҲȫԼ壬ȻһǰȫûзӦ֮ǰһȭֱӻؿڣһУɵֱֱӴ塣
оԼϢȫʧʣ͵ĳԼĴȻڴ档
СֱгռѺײȻֻһ죬ȻмϿ
С磬ЩԶһ㡣ŵľľͻȻװľתԼλãСЩԶ㣬ֱױΧһ޴Ŀռ䡣
СֱɵļϣȻͷ˹ϵ˿ڣСĳһʮ׵ʮֽӡǣӡѪСˣæþ˿ĺ£Լϵ˿Ҳĸԭ
ָһ֮ɿʼԿ϶ʣµܵȴʱ͵ϮԼĽɢÿ϶ʧӰ١
о˵λãԼȫ͵ϮɵսʽȻţҾͱ˵ֱӵڵϵԴþмһ˿ԴֱۣȻϣͻȻΧԪֱӱȻȫۼɵϣɾ֣е͵ϿУȻһ֮ŭɳһٶףȻΧֳ˿ߣһԲǧ׵ľ޴͵һֱѹ˹Բǧ׵ľȫѹ顣
ɲ˲ͷĺ̾еҲ湻ģɾﵽҵʱͷֿԵϵԴͬǰĵεֱӽԴ⣬ɷϵԴ֮ΧԪصĿƴﵽǳǿĵزʱھۼԪȻй
ʹ֮ŭɴ֮ĵһʹãʹ֮ŷԼе̫ǣǿˣƷΧ󣬾е㸺ɲˡûпݽߡ
ɢ׵ֻܽľɷĩûֱӻɱƳİڷԲ幫ڸûľԶܣֻܷ߶εֱӱС統ɰӣǿռѺ۸ɱɱ֮ܵʾϢɱ̶㣬û4*4*68СֱӵĸʯɽӹУʾˮľϵ68㡱
ЩϢе׻ֵķʽǻǺȷҪһȷϣҪǻָĵľ


48 ҽľ˼
꣬ն˫ս̹ȥնǰʮ׶ľܣֻһܴмѿ룬ȻֱӱһսסǸɫľ壬ûеϢֻתͷ˿ԶȻ૵𡭡оԭĵ⣬ҧҧȻᶨǱ˹ȥ
ԭϢһСʱɣѾȫָϵ˿ҲȫˣСһֱͷϷĶųȻߴȥѰս󡣲ոһսҲҷСһ̽·ˣղŲɵĻС缴ʹĸˣԼҲҪĴۣ뵽ƬϿֵܳĶ֣ɾûǷСԼ߰ȫһ㡣
֮ѡһ˹ȥոյսʹɶЩνս˳˽⣬Щս˳ûѪ⣬ط࣬սũ޶ǿĶࡣ
þ̽·ȻƬɭﾫһ֣̽·ǿԵģ߽ɭֵΧֲҲԭĵһһˣ˸ָĲֲͬɶвֲʹɭԵøܼΪ˷ֹ͵ϮҲǿ˾̽⡣
û߶Զֻоһ˵ζǰζֱɼϵС簴಻סץɵļȶų
㡣ɺɻƬɭﵽʲôôĶأȫſɸоǰһɺǿϢǿϢǧǿȻɸоһʹȻٶȻ
ɵĵһӦӣӵԽԶԽáϵСҲоǹϢĿ˿󷽣ɷɿȥ
ȻˣǾ͹°ɡֻо岻ǿƣȻķոǸ
ֻоһ󾪺Ҫ֪ԼżҲⲽǾֻʮߣ뵽ֱĺȻ˿ͬС磬æдеС磬ռ֣ӡɵͬʱҲС磬֪СĿռѲ⣬̷ԸӣԼİȫǸʮҪɱԼĻԼҲӲ
Сǰһռ䲨ȥֻߵһռ䲨ȫʧȻС罹ϴ󣬿ռ䱻ˡȫ򲻿
аһռ䶼ԷʮôǿͻȻ뵽еܴܲƽԼܣҲûףҽɣƴĽԼͷеоΣգʼƴ
ףǡͻȻоߴһȻһº͵СӣеǹɣҲ˺ġǿжǹĻܻɰ׳Ŷ
ûֹͣٻǺֵǣе仰ֱֹ֮ͣôٻˡ
ɾȫ޼ƿʩˣֻתֵһתϵĽʧˡ
СӣԼɡ
㶣ǹԹԵǰȥСҲԹԵĴɼϣ˴ֻоǰ·ԽԽ㣬һɷǳǿҵϢɭκεطǿɭеϢġ
һǰǸССļ̳˵̳ΧЩľʵ̳Ҳдżƽס
һͷ̷ڼ̳м䣬ʱʱϴ˿̹⣬̳ͨ͸ϣȻɭɢ
һĻüͷȻϸĴǰ̷˵㲻ˡСɻĿɣΪʲôһֱأѵ뼤ŭȻûܡ
̷ӿ˿ɣȻɼϵķ۾һ¡Ȼûռ䱾ԴȻֿ˿ɣɫһϲȻ㣬Ȼˡ̷Ե÷ǳЦΧϢʼȶֱӳɣƵڵء
ڵϣиӿ϶ԼĲ룬Ϊǰ˾ȻԼһָϵԴһĸоû´ĻǰӦľϵԴľϵԴɳĳ̶ȺܸߣٱԼϵԴǿĶࡣ
̷˿Цܾ֮ͣǰɣ˼ЦЦԲ𣬸ղе㼤ˣû°ɡ˵̷ͻȻ뵽ʲôƵģȻôôǵ⣬Ǹ𡣡
̧ͷɻɣȻЦҽһ£ҽľ˼ޣԽľ˼һҲˣľϵԴ


49 ҽɣ
ľ˼΢Цҽ֮󣬿˿ǰˣȻº͵ʵ֪û֪أ
ɱľ˼̬ȸŵˣæ˵ҽɣԽҰɻСɡ
ľ˼ô˵üͷ壬еӲѵԴ۵ʵҲ֪ȫ𣿡
ɻĿľ˼ҵȫɰľ˼ɫеѿˣ˵Լȫִпɲûѣæеʵأ
ɱˣҲ˵ʲôʵ˵ҵ򡣡˵ֻоһϢľ˼ϴȻһ˹ĴУǡȻǣΪʲôΪʲôǣΪʲôҾʱϣĴΪʲôΪʲôҪҽҪȥǱԴҪսǱȦάͼ磬Ϊʲô
оľ˼ǿϢֻоһԿ϶ǣϢУɻᱻֱӻɷĩɾʱеֱӴгӹɵ壬˫ֽŹֵӡǣȻһ󴿺ɫܽɺСΧ
еľ˼ͻȻоǰһļµϢĿ˹ȥ̴ռ䣬ǿռ˭Ϊʲôϻӵָ߼ԴϵԴڵʵû취⼸Դ
ľ˼ֹͣ˷񣬶ǰĴɫҲʧģҲջԼƿȨ
㡭㵽˭ľ˼ǰɣ翴һһг˿־壬ʱʱһϣ
Ҿɣɾҡ㱻ɱûиľ˼ɫ
ľ˼ûɵ̬ȣֻæ׷ʵ㸸ĸ˭֪𣿡
ɿľ˼Ȼԥһ£˵һ¶
¶¶ǾûˣӦþʱǸСû뵽Ȼ⿪ӡ뿪ľ˼
ľ˼Ļһ䣬Ҳûľ˼ݣֱӵ粽ȥץסľ˼˫磬ͣҡΣ֪˭֪Ҹĸ˭ңҡ
ɶԼǳ⣬Сʱÿο˼ҵĺиĸһˣգ֪жĽȻҲ뵽о֮ҲԼ֪ԼǱһԷڹ¶Ժſڵģһλȥ֤ʵ򸾲ɵĸľ˼֪ԼԵе㼤ˡ
ľ˼ûɵĶֻһӣȻɾͻصԭءĿڵû´ĻӦþǡľ˼û˵ڣͻȻ֮һ£Ȼǰľ˼ܵشһ˫¶ֵ֮ص룬ϵһ
֪ûʲôôﵽزʱܳĽӴݣֻɱ֮еĿռͻԴûͻʮ֮ǧҪκչֳ
ûԭѡľ˼ĻΪҲоеǿءоʹԼٶľ˼ҲԼģԲȥ׷ˡ
ľ˼ƽɣ˵ȻܸݣЩϢǿԸģ߹Ѫͳܳ⻹пռͻ𣬿ռͻչֳǧҪ˱˷еĿռͻԴڿռͻܵӦüܵϾŲ֮ܵеġܸľֻôˡ
ľ˼Ļǿļ壬߹ѪͳʲôѵǸ˹ټһǿ塣˰Ҳ벻ףҲȥ룬Ҫľľ˼ϴ̽Ϣ
ľ˼Դʲôʮϵĵȼ𣿡
ľ˼ĿɣΪһЩԼ⣬вɵĶɿ˼֣Դȷʵʮ֮ĵȼڵˮƽҪӴôࡣҪеϵԴ˵ҾͰһ°ɡ˵꣬˫һӣһɫĹֱӴɵĵеϵԴֱɫ˹ȥȻں
æϥŵڵıԴںɫĹ֪ľ˼ẦԼģҪɱԼֻǶָͷ£еľ˼˵Ŀռ䱾ԴлԴҲûӦӦû¡һСʱɷϵԴ˵ʲô˵ֻܽĿ⿴ľ˼
ϵԴǡ
ʲôпǡɿ˿ľ˼ʵ
ľ˼˼һ£Ȼ˵˵ҾֱӸ˵ɣӵǵϵԴڿԪصʱӵӦ֡


50 ҵ
ɳȥѾںϵϵԴʶս뵤ϵԴ̷ĳĸֻо飬Ȼ꼸
һϲͻˡʵͿԳ۷Ǹӡһֱѹžֱӳ߼ߵУû뵽ֱӽԴںֱӲܿƵĳ߼Ǹӡһ˳ͻƵжΣһ㶼ԼĸȣǧħѵĺЧɽжԾĿƻǺڵĵ̣ɿԿ϶ʹԼķӡȫ⿪ԺܴĿơ
ɲῼǳһӡΪǧ˵һӡƣǾͿֱ˼˼ɲԼԿƵˣһɷֲǾͻƣսʿȼҲΣҸо˻
ɣڲҪ̫ྫĳսʿ棬ҪȫȫľԺԴֺܴİľ˼ϲɫɣĵѵ
ľ˼˵еɻ󣬳ҶǸݾսʿȼսģΪʲôľ˼˵ЩǴҪģæľ˼ԭ
ǿսʿͳܾʦͬһȼĴڣʵģܴʻǱսʿȲϳܾʦΪܾʦһܴƣǵľԺͺ׸ܵԴ
˼ǡսʿûõġ
Ҳô˵ǿǱģڻʱȥǿԼĻʵûҪģΪ㲽֮ܶҩ˲ǿﵽ˵ľż۷壬Щߡľ˼䷳Ľɵ⡣
ͻȻȵֺ֢𣿡ͻȻ뵽ĻǿܻҪʲôۡ
ľ˼ҡҡͷȻ˵İģֻ̽Ǻܱ棬ǾܱĶҲǷǳµġҩеһ֡ǿĻǱԴԴںϱԴ֮Ϳȥһ磬ͺһ˵ľ˼ָָ졣
ر׵ŵˣͰ͵˵㡭˵ǡˡġ
ľ˼ЦЦȻͷ˵ġЩǿˡҲĵز
ľ˼˵ɳԾָԼȻǳԾе˵ҲԵǿ󵽴ĵز
ľ˼˵ͷȻҡҡͷԴﵽĵزȴֵزֻܴһ򣬾սƬɭ־ҵΧҵڣҾ񡣡˵ľ˼¶ǿţ漴ĵȻϧֻܱ硣
ɿľ˼ı飬æĵʵνȳȥأɵĻľ˼۾һԣֻҪ磬ҾͿԳȥˡ
ֱľ˼Ļŵˣ磬ҿ𣿡
ľ˼ɣ϶˵籾ģֻ硣
ɳĬˣ֮󣬾ͻĪĲһиУԼ˺ܶƵġҲľ˼˵ǶԵģԼģԼӵд뵽ɢȥһǿҵţľ˼ǰǸһһɣĵ˵㣬ǿ֮·Ҫľš
ɽһֶ״ֻ̬оȻʶɢȥǸľ֮أȻɢ֮磬ֻоԼһء
ɶ֮ʣ֮أ֮أˮ֮أ֮ضһǿ־оľ˼һȻֻߴľ˼ͻˡ
ԣľ˼ôϵСռ䡭
ѵˡ
ֱӱ⼸˶򣬲ȴǳлǣΪԼողȫں޷ѹ˰Σ֮С˳ֱӿ͵ľ˼ȻеĽеľ˼ǰ˵طһѣҷǳҪѣڱһ߼ս׷ɱ
ľ˼ôţ̷ųӦҵˣˣѰȫˣˣȥҰˡڵλӡӣ˳·߾ͿԿˣһ弶߶γսʿȻ߼İҹʦϼôã츳
ûľ˼ĻӽӵͼϢ̵֮粽˹ȥ;ûһ˿ͣСûиҲ֪


51 СĻ
ȥȰʱСȴó޵ǰľ˼
ľ˼ЦſС磬ӵ޴һ˿ѪӦúɣҪĿռ䱾Դһ˿ѪܳɳΪһż۷ޣȻڸԼôͲܳΪİʯ
Сֹͣľ˼ĻֱеṆ̀˿ѪеõĴУС֪ɵǱж޴󣬶ԼȻĿռ䱾Դ˿Ѫǲսǽܳɳĸ߶ȶû취ɱ⣬ҲΪʲôʼһֱҪֽ˵ԭ뵽Сг˰ϲɣϲһսӣϲӣҪһսȥԶЩֻ
С簵ľ˼ĵ˵ͷӣźĸ飬иǿĻ㣬˵ǾһԸȥ𣿡
ľ˼ĻС۾һȻᶨĵ˵ͷΪɣʲôԸⳢԡ
ȻͽȥɡȥѰҴĻǣսʤںȻŻɡ˵һӣСǰһС͵ĿնСתͷ˿ȥķȻȻ˽ȥ
ľ˼С˽ȥжһ˿ǣССĻҪȥսʤĲĴĻǷǳѵģֻҪһǿģлںϴĻǣΪԸһֱǿ֮·Ļ顣Ҫĸ˽һˣѾȲ˰ɡ
ũؾڰ˲һҰС䣬ĸһԲϣĵȴţͻȻֻоһǿϢڷڣľ˼ӰʣµǸᣬˣ˿ľ˼֣۾ȫ
ľ˼˿ĸˣЦЦ⼸˶֪Լߵô°ɡҲûʲôӣľ˼ֱ˵һ䣬ˡľ˼Ļֱԭŵĸ¶˼ЦݡЩԼһôĺѼЦݣľ˼΢΢Щпǵôӱӡжˣÿ뵽˳ȥǳȥҪȥְֻ취һˣڶǳΪ紴һǿȻ磬
ΪԴǣǵĳɳ·ߣûϣԼֻԴʥ뵱տǵԼһֱΪԴۣ˶궼ǲˣԴѰںϣֻʮ뵽磬ҶĿʹԼϣҲǳ񡣵ֻҪͿȫ磬ȻԼ뿪ȻҪȺܾãܱûκϣĺá
ľ˼˿侲ˣȻ˵ӵǿѪֻʱ⣬Ҫǵȴˣյ֮籾Դľ棬й¶˵ϵľ˼ɢɵ̹⡣ʣµĸҲʧ䡣
ũؾھŲ㴫һƵڻˡ
ľ֮ڣɷɳھľ֮ϣ첽Ǳ߸ȥȻľ˼˵ȫˣɶ״̬¿Ѿ˺صˣɻǷɿĸϹȥڱȥ;УɷСԼ˿ʧıȽԶûӦҲûô⡣
챾ɿʼķ߹ȥǺܲ˵·һ߼εĺˣֱӱ͵ϮˣսҲ򲻹߼εĺˣοͻȻ͵Ϯˣ԰뵽Ǳȥû´Ǹ˾ɣҲ˵ɾаսʤ߼εĺˣǰ췢ֺ˵ٶȺܿ죬ر뵽ľоͿ޶ȵĴͣĸоеǷִһֱ֧Ȼûзסؿڵ˿ڣ첽ɺǰȥȻǸΪʲôû׷ɱǰ컹ǾԽԶԽá
ͻȻǰ춯ȫŴ߳У񾭷ֻоһƣУȻǰȥεֻ֮оһֱ۽סԼ
ľ֮мļ̳ϣ棬һɫĹߴӼ̳Ȼ壬ϵ˿ҲۿɼٶںվһԿָİ죬ŵҲȻһʱ䲻Ƿ֮˲ͽˣг˹¶ԺȺ⣬ǳһĳԱҪˡ
ɷС粻ڼ̳ߣ֪ȥˣ˰Ҳظתͷľ˼֪Сȥˡ
ڵĲ㡣
Ĳ㡭ľ˼ĻԾĽе


52 ѡϣ
ɶľ˼пʲô֪Ϊʲô͸оľ˼ʲôԼҪһ˽Сʱڼ̳˵İͻȻһҵĽȻ
ľ˼ǰô£Ե÷ǳż
ľ˼ҲԾĿƽ̨ϵİ죬ǿǿ֮ģǿִš˵ľ˼۾һȻתͷ˵ɣ벻ѱǿ
ľ˼ͻһ仰㶣漴뵽˰ǿͣϢǿ֮ģǼᶨ˵롣
ڵҪü̳ǿľϵȥսʿӵһǿ֮ģϧɵĻشľ˼˵
ɼ׼սʿҲΪˣľ˼ĻҲæżʵľ˼ǰϧʲô
ϧ츳̫Ӧø˵ܾʦȳսʿǿԭܹɵĸԴʽֳ֮ᷢսʿҲûռ䣬ֻЩ߿ƼϣԼսעҩֻ߼ԦǿĻ׳ΪսʿǳܾʦͲͬˣܾʦɵĸԴΪǿĴڡǿĻҩƿһЩǿļϣǻûõվǰֻ·һǳΪǿĻսʿڶǽתΪܾʦóΪԴʿ
ľ˼ô˵̽ŵʵа취תɳܾʦ𣿡Ͼɿôϻû˵սʿתΪܾʦĻľ˼а취
취Уľ˼˶٣Ȼ˵൱Σա
ΣҲ£ҪǿͻȻ̳дһᶨĽȻֻһҽУȻ͵ĲһžȫƤС˿ڣ˿ıģƤѪ˿İ˶һѪˡɹˡľ˼Ŀµİ죬һȻ̳ϵĸ߲εϢĴͰڣ˿ڡ
ȵ˿ڸԭûվһߵɣֱߴľ˼ǰȻᶨ˵ǰǿʹٴΣҲȥܣǰȫʵֻǸо̳ϵǿЩ˭֪ľ˼ĻһֱеǿķѿǾǳΪܾʦΪʲôôƴѵԭΪССԱΪоĵһԱ̵˽⵽սʿıÿսʿҪٸڳܾʦŬ£ǿ׷ϳܾʦĽŲҳսʿǱ޶ҲǰеĴ̣ĳսʿ츳ֻܴﵽ߼֮󲻹ôѵҲֻ߼ǿһʵԶԵڰ˼ⲻǸ߰İҪӣҪǿΪ˰ľ񱨳𣬻еǷͣϢս
ľ˼ĿŰ죬ȻǿԼϢѹᶨʵǲΪ˱ǿ¡
һҧֿѹһ߼ᶨĽеδڣ
һδڣ˵ľ˼ĴЦȻҾͳȫ㡣ȻתɵóսʿתΪܾʦ;ֻһǾǳΪԴ
ΪԴɺͰ춼仰ֻܽĿתľ˼
ľ˼һ˵ͳǿ֮·ǲϵĸԴȻںϱԴļԦԴ񣬶ıԴĸԴǸʼ̬ǿеܹƵļԦе˵ľ˼Ѿ¶˿ȵľ⣬˵ܳΪԴͿԸ׵ĸԴԴҲὫ壬ľ񣬽궼ı䣬ǿ֮·
ľ˼Ļ˴ڼ˷ܵ״̬ǿ֮·ԭôԶģںǰһǰбԴȥ
ľ˼˻֣ѹ˰ĿȣΪԴôҵģô׼ϵģܳСһ˿ıԴǿнԴעϵĻֻбҪֻ֪Դʿܽһ˿ԴڡοΪԴôģڲŻôһ˿ıԴ
ֱӱľ˼һˮϨе飬ֻ૵ѵûʲô취𣿡е㲻ģǿ֮·ԼǰԼȴû취̤롣
ľ˼ﵽĿģƵ˵취ûСľ˼Ļ۾һе˵ʲô취
Ϊ챾Դ


53 ѡ£
ľ˼Ļվһߵ۾һȻԴζĿľ˼Ϊϣİľ˼仰ˣȻ˽ʲôǳıԴ壬ǰԴ֪ණԼܹġǰ컹Ǵһ˿ģʵʲôǳıԴ塣
Դ֮󣬾ܸһıԴﵽһȼıԴľ˼Ļȫ˰ϣ˫۳ңɿˣߵߣ˵죬лǰĳȫ
쿴ߵɣеɻ󣬵ǻɵĻлǰȫ
ľ˼һɣȻˬʵЦСӹ࣬û˵ҪӦ֪Դѡһӵ飬ѡһƽӹˣǶԱԴۡ
ЦЦǰӦú츳ɣȻҲ˵Ƿɡ
еãȻĿǰ̸Цˣȫ˵˼
ľ˼ĿŰ죬Ȼ˵ǿ֮·ϣ츳ǴҪģҪҪǿߵ־һ㲻찡ӵһҲҪǿģʺϵıԴ쵽ں˵ʲô۾ԾĿľ˼
ȷڳ˼ţӽ뵽ߵʱɷԼıǿ֮·Լѡģɵǿ֮·Ҳƽ̹ģûκۣǿ츳ʹû׷ǷǿߵıĥƽɵѪҺӵеǿսЩıڸǡľ˼˵Լ츳ֱӴ̼еǷݸ߰ĳ˼ᶨҪǿ
ľ˼һɣת䣬Щпһμɵʱͷɲûôǿߵ־Ȼ츳Ѿﵽ̬ĵز̬ĻɵĳɾֻܴﵽĴǿ󣬵ȷܳԽĿôǿ츳Ĩľ˼ѵ
ľ˼˵֮еһ£Ȼĳ
û⵽ɵת䣬ֻǿľ˼Ȼ󼤶˵ǰǱԴ
ľ˼ЦЦ˵ԣҾǱԴľϵԴ
ľ˼Ļȵе˵ˣǰǱԴĿϳȫ𣿡
ʵѡ񲢲һľˮϵԴ㶼ѡǿǿߵ־ҲԸϡмһȸʹıԴĿԼ߼޵ĳɹʣֻҪһ˿ᱬҪڿԿµѡһϵΪıԴסһ飬Ҫؿǡ
ľ˼ܿķԼĶǷϻԼǰĻѾ˼ѡֱԴںϡľ˼̾̾Ȼ˫һӣɫĹЯŰϢĴȥ
ǿĹԼĽԷӸǿսһʹõĻնǳ޴ԼΪϵߣôԼͿһʹóУӴʽڽͻܵѡǻأͻȻӸֳľģľˮһϣľѾˣľȱиᲹԣ뵽ļᶨȻľ˼˵ǰҪΪ
ľ˼ΪѡǿĹĽ߻𣬵ǰȷһ󲻵Ĵ𰸣ǳʵȷҪѡľϵ
ᶨĵ˵ͷǣǰȷˡ
ľ˼˵ĴЦȻҲ֪ΪʲôѡľϵҸ㣬ѡǺȷģǴӳɹʣǱѡľϵȷģľϵܹȻСϣĳɹʡ˵ľ˼˶٣ȻԺļ˵ľϵΨһһֱӽ׳Ϊ߼ԴԣǾԴ㽫ľϵµʱлľϵԴ׳ԴΪǿĸ߼ԴԴĹױȵġ
ľ˼Ļн˿ԥҲʧˣѡľϵԭڳһģԼȡľĵλȥػͱȺСܵܣڷľϵǿģиӼᶨ
ǰʲôʱԿʼеȲˡ
ı֣ľ˼˵ǿ֮ɡȻѡ˰ΪԴбҪǿ֮·ľ˼ͼǿ˶԰Ҫ󡣡޵ĻҪ׼Щ͵һЩˣ⼸һ£Լ״̬ѵ״̬סҪűľĲпܳɹ˵ðڼ̳ϴ


54 ޣϣ
ľ˼źð֮ڻͲס˵ľ˼ǰ޵ĳɹǶ١ԼԹϵԴļޣ֪ʹɵĺҪеĿռ䱾ԴͻԴİѾˡ֪޵ĳɹʺܵͣȻľ˼˵ıԴ߳ɹʣ֪߲˶١
ľ˼֪ɵĵģǻֱԵ˵ֱӼ޵Ļɹǰٷ֮ʮңǼѵİѹһµĻɹʿߵٷ֮ʮ
Űٷ֮ʮе㵣ĵ֮һĳɹʿ˵Ǻܵ͵ˣͻȻ뵽Լӣæ˵ǰӵֱԴĻɹʿ١
ľ˼ɵĻ۾һɵеֱԴҲǳıԴĳ̶ȱԼߣֶǸ߼Դǵİɹʲ˵ٷ֮٣ٷ֮ʮеġԵõӵİɹٰٷ֮ʮȷԺܺõĿ𣿡
ľ˼Ļԥһ£Ȼ˵ҳһ¡Ȼʼеʼǰ֪еӵԼǻۣڲ˽еĵʲôûȥǽ֪еǸ߼챾Դռ䱾ԴͺڰԴɻǾǽ¡
ɸհҪͷȥеıԴֱӴһǻڹؼʱ֣ҪҪһֱߵŲȥԴ˵ԼҪȻΪʲôһҪԼϾŲ㣬ǻǴӦûʲôѻҪġͱԴЭ飬ȻſԼľ˼˵ͷ
ľ˼һʧܵĻľ˼ҪܺصĺȻᵽ̶ֳȣǽΪıԴҲ˵ɱ֤ľ˼Ҳȫʼ׼ЩҪĲϺ֪ͨϵԴæ
ɰڼ̳Աߣڼ̳ϵİ죬аٸнȻദӲǺ֪ܳһгԱˣΪѿԸһеˣԼҲһˣֻҪ϶ѣȫȫΪѶ֪Լ԰ʱ򣬾ͺԥĴӦ˱ԴҪͻȻɸоԶһǿϢһԱԴ
һˬʵЦԶľ˼磬ϲҵһô
ף׼Ķ׼ûľ˼Զ͸Ӧ׵Ϣӭӵ׼
׼ˣҪͻȻ˼ֻ͹ˣҲһӣԵĻҶ׼Ҹ뿪ط
׾Ȼ˵ҵһõӣľ˼ʱȤǸôˣ۹ôߵ׶ò
ЦЦҲ˵Ϻ㣬ֻһ߼ϵޣս־ǿǿԴﵽ޵ı׼ȵѡǸͻȻ׽Ŀתľ˼ԱߵɣֻоһȵϢڵϵԴֱ˳Ȼ鲼ȫĵֿǿȸС
ɡջϢȻЦŶ˵ɵڲ濴׵ӣͻһͷͷһȼŵĸоϬ˫ʱʱлһϣһֻɽҪǰĸо
׸ԼкǰһȻ󹧾˵ãǰҽɣɵĶĵ˵ͷͻȻľ˼еĿУˡ
ףΪʲôÿζܱǿһءдһˬʵЦЦиһַǳĸо
ٶȱͱòã֪ľ˼ǺżҲŷٵ˹ôһ׶սе
ֻоΧˮͽԪؼһľ֮شľԪأЩطܹԪأǾ֤ԪصĳطѾﵽ˷˼ĵزֻǰγӰһ۵Ľһɫȹӵ꣬һɫͳǰһ̽Ŀ⿴ɣֻоǿϢϮеѣܵĸоһ˲ʧˡ
ﰵȺ̬û¾ϲϢѹˣɻ΢Цĸ˴к̵Ľһ֮˾Ϳʼ⡣
ľ˼óһȭͷСɫ壬ĶʣµҲֱóһͬСľʯΨһǾʯɫֱͬǺɫɫɫɫɸоʯɢͬԪزʯһֳַļµϢɸоκһʯеͷųĻľ֮ؾͻᱻΪƽء


55 ޣ£
Ѽ̳İ죬ľ˼Ľʯֱ̳ΧУȻ˷ֱȻϷֱԴϢ̳˵ıԴȻγһ͸ĹȦż̳þӦһ¼̳Ȧĳɷ֣ЩȦԪĽԪһзʽһȶĽṹ
죬׼ʼˡľ˼ż̳мİе쿴˿ȦһۣȻһĵı飬Ȼļᶨ
ʼԪس롣ľ˼ʼԸ˶ԹȦڵԪؽг룬ʹγһȫյĻͿԷֹԪصıļʧܡʮ֮ɸоԪȫɾľ˼ȷֽеԪ롣˷ֱʼһȻֻоһϤԪشų
ռԪأлԪءѵҪЩ߼ԪҲһȫհ׵Ŀռ䡣
ľ˼֪հ׿ռֻԴʥܹóԼıԴʯ˵ǿǿԴľ˼磬ˣڿ֧ӣޡ
ľ˼ֱվ¼̳мİ죬ľ˼ڼ̳֮У˱Դ̬̳һɫΧֱ赲סɹ⣬þ̽飬ûȥһȻֱӽ
ֻż濴ţֻ洫һǿĲҽ졣һȥ̳Χֱӱ˳
ɣ嵽Ǽ޹бؾʹ࣬ڣмСֻҪ֮ɼޣͻᰲȫˡ׿ֳɣֹ
ֹͣ˽ĶԼ嶯ǰڼ̳вͣĲҽУȻ־ĵĸоɫҲ˽ķӹȥˣ޲һ룬̳ϵĸɫѿľ˼дˣѡ͵мޣҪʧˣֻϣεҪ̫أǸĨȥȻ϶һʧܣҲûзάſհ׿ռ
ɣڳ̳֡м䴫ľ˼ư巢ָΪо޻˵ʧܣûа취άհ׿ռĻȵԪؽ뵽ռڵĻôԪػңĽֻһɢľ˼̫߹˰ʣ͵ĵʵ̫ˣձԴٶ̫ˣΨһ취еĿռ䱾ԴߺڰԴ֡
Ļ̴һУ͸о屻סȻһռ֣ɳڼ̳ڲȻľ˼ԭĵطɽ̳ڲʣµĸ˶оǳԾǺܿǷڵɸǵĸоһˣǸһıԴһǸ߼Դ
ռ䱾ԴȻ֪ӵָ߼ԴڼǺܳԾġֻоԿհ׿ռĿȫʧȥǿհ׿ռ仹ά֣ǿǸ߼ԴһάԭҪ˲һάֵĿհ׿ռ䣬ҿռȶԱȸղŵĻǿҸоάռ䣬ϵǸԴûзѶ
ֻĽɣԴӲǿʼȷԼĵȼ˸ıԴܹĻ׳Ϊ߼Դ⣬ıԴһһǵͼԴҲΪʲô˻ľ˼ΪͷΪʲôֻ֮ľ˼һӵϣΪֻľ˼ʸ׳Ϊ߼ԴԴ
עˣҪĽ׶ҪˡɿдĮͬˣڵĿռ䱾Դ֪ĶԶһֱֵ֮ͼԴԱģԴΣյĽ׶βǸղǸ׶ΣǼ֮󣬱Դǿʶʶ־ᶨĻ궼ᱻԴʶײƬҲʧܣڿľ˼Ϊ֮һ֮ѵ
ɵĻľ˼˶񾭣ȻǶ֪Ϊʲôô˵ǻѡɣȫеľ˼ͻȻоʼңȻʼڰĴƻ⡱ľ˼ŬĿԼʶȥ죬ֻܿƴ󲿷ֵʶСֵʶֱӿʼʶ
죬ıģ԰ܵǿ֮ģȫǷ־Ϊ㳼ıԴѵ
одһ˺ѸУǿеԼʶȫûľ˼ʶУľ˼ǿʶоԼеĹۣƯҪǿҵǿ֮·˿ɵԺХʶ


56 ޳ɹ
תۼ䣬ɵ˽ũؾѾˣҲеõͺñȳؾϢķѷɽһ飬˲֪ʲôһۼڽ֮أͨɱ˴սˣôʯû׼ʯڶ㣬ʯԼʵķѷõϢᵽũؾĺô֮һ
ʯȥȼķѷɽ˼ͬʱﵽ߼ΣԽҲ弶жֱжΣһȼȫںʯ˶ǳսʿԶѡƫڹĽԵʯ
ΧһûһĴָСĽɫˮֻĴָСˮıСʧķѷ˿ȫʧˮȻϵĻҳվͬɽķѷЦЦɽӳѾ߼ˣǲǿռʯǰ㰡һȥڶĿռЩûֻȡЩܣеڶԵõĺôķѷеȲˡ
ɽĿǰķѷȻͬ߼ΣɽԿ϶ԼҪɱǰ˵ĻҪѶľοԼ߻и֣뵽ɽ˿һԻվʯԽ㣬вһ·ԼԱȻֱ˵ûèĻɽһţ뵽ԼгҲZĳС飬ԼһֱִǷͻɱСһԱ뵽ɽ͵ǸкҲˣ˵ĻϺܿǳоСһԱԼСԱֽţ뵽ɽһ˿˫ֽգϲԾɢһɱ
һԵķѷоɽɱɽʱ֣Ϊ֪ڵԼɽ˵Ķ֣ΪԼеϣɽǲڶԼģ΢һ£ȻĿɽ
ķѷķӦɽæǸ˼ոһЩ顣
ɽ̬ȣķѷԺܿ϶ɽʱǲֵģȫȻȤӴʲôɽӳôɱ⡣
ɽû׼ķѷĴ㣬ʵĸ˵ԼĲ롣˵ǸпǳСǱߵˣķѷֱӱɽĻŵˣ˵УǸСԼĿ־еڻûʧʹԼڵ߼ķѷҲȥǸС
ɽĿ˿ɫ԰׵ķѷаıһ£Ȼº͵΢Цķѷӳβ׼ɣҪ֪òҲСǱߵˣҲŹǸǲŵ˰ɣڵҪЭʵڵʵǸҲûһս֮
ķѷȴôΪô̬߼޳ƺϴлȥķѷĵһӦܣȻЩķѷǲܸɽ˵ģȻʱܵʱ˭Լʱ䣬뵽ķѷʼ͵Цˡ
ɽķѷǱΪʱ򣬳һгԱ˰˶ˣСĳԱʵûɽôֲÿҲһСȼ˷֣ٶĽʮʵҲĺܿ죬ʵҲ֪ʯʵֱַַ׶˾յΪҲַսƬ˵ĵͺܶࡣ
뿪ˮ֮أǰľ֮ص·ϣ˼һ֮󵽴ѰҰ죬˼طûҵ죬Ȼ֮ʵǿģ˻е㲻ģԼһǰһľ֮ء
λľ֮صļ̳ϣ˶Եڼ̳ϣΪŹʶеľԣȷάֿհ׿ռȶԴصԲ֮εģ̳ϵϵԴøӵŵˡ
ף˵ҲҵʵļǲҲһ뿪طźأΪϵԴԸҲǺܺʣôΪģǿľ˼ںϳɹҲ̲סҪųһ£ϾȫûκϢĵطôã˭뿪
׿˿һߵˣȻЩź˵ұҵĻ֮ؼһʲ߼ϵޣΪǿľ˼ߵѡǸĻûгɹĿԡ
˵׿˿ڼ̳ϵɣ̾Ϣʹҵˣûİһ׶ζŲȥɡ


57 ͬ
ܿ͹ȥˣ׵֮ȥˣ컹һֱڻ״̬ǿϢУ֪μǺ˳ˣʵڱռ䱾Դƿ֮һֱһԹߵĽǶȿԼжȻое죬ɻǴѧ˲ٶռĳӦãҲǿռ䱾Դص֮һ˿ռԪɵĽ
ľ˼Ͱ춼ڻ״̬Ȼ̳ﲻֵˣΪ˰ȫɻѡػֱѡڵϰٰĵóһɫľᣬɻɱ֮ĳѨ֮зֵģȻľԵģɻ뿴ΪܵôġͻȻɷ־žſǳǳ״İֻۣһʱʱһ˿̹⣬ƵʲߣɿʼҲûЩۣʵڲװʲôãҲûȥչᡣǽһĻɷˣûмκεĶǿհ׵ġ
ϸ˼飬Ƿ־ǿհ׵ģѵֻľԵĲܿĵݡаɳ˸ַ׶гỹûκα仯û취ֻзȥоϰԵɷųȥӦһ¼̳ϵİ죬ͻȻ־ɨһ˲䱻һ֣ȻССһ֣ѾҵľˮƽǺɵĸоġ
һֱӽעԭûκηӦľзӦˣɵľȻɷϵĵһǳȻһϢڣһ֮ɷľϵεĽܺʹ÷ִͷϸһ飬ľϵΣһǼܣľϵƿؼܣԽС
һθСʱ򣬲㱻Сθ룬ǸεԭӦøľϵεһԪγȻ󽫵˿Уɱ뵽۾һȻľϵͻϵԼϵҲӦû⣬ؾʱҪǧڼмܣǧȷ˵ûϵʹõģȻҾԼҵļܣ켼ܲô׵ģȿľϵôγɵġ˵ɼźݣϸ֮ɷִ켼ܲԼеô򵥣ļھƵĹоʮֱãֻҪһֳλγɣҲͬԵԪڿƷҲͬҪֱա
ҲǺջˣԭЩԪطȫСÿȥˣӵǿȷúܺõӦã֪ЩҲûãڵˮƽҲ첻ʲôļܳΨһİ취ҵܾȻѧϰ֪ľ˼ûԼõϵᣬ뵽ֽĿ˼̳ϵİϣ˵Ѿ˰ɣǵڶûѵļҪĻ˵ֱӳȥ°쵽ôˡ
ʮĳ;棬һҲľ֮أսľ֮أʾλãλֱָľ֮صλáɲؾǻڳоĵҵϣ潲ÿһԪ֮صдĺ滹ǿһ㣬Ҫ뵽Ԫ֮أǰνǰµϢ
棬ҽȥʹ⣬ҲҪʬ׻ȥ񿴵ָ֮Ѿ־ĸоζǻǲԸŰ£׼Լһ˽ȥ̽һ¡
˺׻ҪԼһ˽ȥ̽龿ǲûһ˽ȥԶô˵оٶ죬ҽȥĿ󣬻ȥɡ룬ԼǷԣóٶȣԼȥĻòˡ
СֱӷԵǼʵ߼սˣܶܲ
ȥɡһֱ˵Ҳˡ
УǼ֮УʵǿαȥǶӳ񻰻û˵ֱӱһȭϡʱĽЩ۾΢ţȥĶӳÿζҪԼǣϴɭҲΰѵ֪ʵŵ˲ʹҪȥһȥֵܡ
վ˲ǵѪ˿۵һȭû֣ͻȻ͵ϮҲûǷֱӱѪˣûһ˿ŭֻǿ˼ᶨĿ⣬ĸǰÿҶȥԼȫˣȷû˵ĸܣȥˣߵ˲ʹģЩѾʹˣͬ˵Ҳļᶨ


58 ȫԱ
һһᶨĿľ֮˸ż֮⣬Ϊֵܣ̶ǻѨôһ¶ֱľ֮ʱ򣬶ͻȻһϤ
ͬôٵһأ˵ǰɣӳ
ϲɣȷӦתͷһϵɣȻ˺ͻоɣûбԼݵʱҲϣϾСǵ𺳹ǿϤϷӦǸ˾ɡ
߼ʵϢĳҲǿȻ˵ֻǸռ볬С飬˴Ҳֵһˣ˳۵Ļһ۾ͿԳΪֵܡ뵽ԼֵܾǸʵǿеģҲĵΪˡ
ɵĹϵеˣɳֱ֣ܵߣ§ļȻװСɷɣΪʲôʼǰεͷҪϣǺ·Ͽ˶ɽĳޣϣɽҽؾ˾ͱ˳ˡŽؾ֮ڸϣȻǸɵɽ˭֪һؾ˶͵طҪҲˡ
ʵҲǧʧ󣬱Ӧøһũؾ飬ǿǵܶ⣬û˸ɽ£˭֪һΪ˰˱ûϣŸɽؾȴʲôֱӴһ¼ٴдţðԵõԴļޡ
ˣɣôҵǵġ߹ǰʵ
ЦЦĵ˵ǰǵġñԴ޵İҲ˳ƽӹľ֮أûа취ֱӿľ֮սˣԼҪϤԴ֮ԲŻ鷳˽ȥɷİһ󿴲ĸоȻ˵ʵϵĿ塣ֻ֮һм񣬲֪Ѿͬĵز
ɵĻԵ÷ǳԾ뵽ľ֮ΪѾˣ˽ȥֻΪһʬףڿû£Ǻܼеʵ졭û°ɡ
ɱ˱죬ȻһɳԴ׵˵ںõĺݣĻҶĶ֡
㶼Ķ֣ʲôĻ糤ͿɣҪ֪߼߶ΣɻҲ߼۷塣弶߶ֱ߼۷壬ʲôٶȡ
ɵĻüͷǲˮ⣬ʵ벻ôһ֮ôߡΪ˱ȥˮĻ뵽Ҳĳ磬ɫҲ
ɿǰˣȻɻʵˮյ𣿡
ɣȻ˵ˮľ廯ˮԶʱʵڶʱڵõԾ˵ɫĸأ̫ˮڵӣսͬĵͺܶ࣬Ҫǣս̫ҵĻܻը˵ðΪһˮ
ɿ˵ɫæ͵ĵȼˮ˵ɵƤЦЦ͵͵һܣ컹һϲģڿǰ˼жľϵߡ
˵첢ûˮ⣬ȻѾ˼жΣ˶¶ĵɫȷûϸɰ˼жκĻƽʱ˵Ƿǳȵһ⣬ȻԾĿɣͰ͵˵ɡȷû˵ǰ˼жΡľϵߡǰ˼жγսʿ
ĻԱߴڿϲ״̬ˣ˵ǰ˼жľϵ߶ǰ˼жγսʿ
˶ԾĶɣǰ˼жľϵߣûʲôⰡû˵˶û˵ֻĶɣȻ֪ǲܸЦģһҲ̫˰ɣֻǳսʿͻȻһ³Ϊ߼ܾʦ˭ҲͻȻ¡
˳Ծı飬ɰˬһ£׼ʵ˻ˣԴľ˼Ҫй¶ϢȻǴ֣֮ҲۣܵҲԼĴ㣬֮زǻֱԴóСԱÿ˶һֵĻ뵽ϲԼ̳ϵ׵ȱԴͻȻͬʱоһ񺮡


59 ڶ ֻ
ɽеԭԭĽĸԼָ߼Դ飬ǣ̫ɾǻǲ֪ĺáҲ֪ɳֵ顣
ǰɣɫӵʵ˵һ屾ԴȻԴʲôǻ˴ɵıͱԴֿԲµԴжǿ
԰ڵľ֮ؾǸԴ򡣡ûԼ˵Ļжģֱѿڶ
۳ԾĿ˿Χ˵ľ֮ض˵ǸľϵԴҲ˵ľ֮ؾǱԴġľ֮˵Ҳʮƽ˵ǱԴģе㲻
ûнֻ̫࣬Ƥ飬Ȼ˵沢еô򵥣˵ǵֻһ㳾һ⣬һҪٻش𡣡
ı飬Ҳ˾ȣֱֱĿɡ
Ҫǿ߳𣿡³֡
桭ɵĻͷ૵˴ӽߵ֮һֱ˵ӣǴɽϳԱ⣬ʱһƽģڵİѾĨ˼˵ɵһѾǼоˡ
ɿǰļˣüͷΪõܺõĻӦ˭֪Ǳֳӣڵ־ܼްٷְٵȫʬ뵽иоʧˣǻǲĵȰԸÿ񣬾ѵûȥʶһİôѵΪеǿߣ˾𣿻ϲƽƽӣǺú롣
ԣ˵Ķԣûзǵ̫ƽȫûһ׷ĹҪÿ˶ΪӢۣӵкǿʵȻڱͨǿ󣬵ֻ֮ϰĴڣӲҪģǰ֪֮⻹磬֪ˣҾҪȥһɵһֱӴ̼еǷս
ᶨĿɣҪô
ɸоɢĶ־ĵЦЦҪô˵Ҵȥа졣ܺõļ˵Ķ־Ҫ취ȥǿ˵־Ȼ˵ϵԴͿˡɴӿռ䱾Դ˽⵽Ҫ޳ɹҪǿ־Ȼ󱻱Դ־ĻɢֶǿԶģҲʲôڱԴǱߣлǳȥĻӦԸϡ˵Щ̫ˣڴȥԴĻҲͬġ
Ż˴ľ֮֮Уľ֮صս˶յľ˼ܹɣȻľ˼ڼڰϣǰµõġ˺ܿľľ֮صλã߹ȥЦݵĿżˡ
죬Сһͱɳܾʦˣǻô㡣翴ֱӳȥһӵ
Ķɫһ䣬æѵСġϧѾ˹ȥֻصһֱײڼ̳ԱߵϣȻһĻ
ȻϵԴѾ뿪ľʯȷҲûʧȻߵ̳һǣľʯȱһʯṩֱĲȶȻɢ˳ΧĻ˵ͷ
ɣ˵ĸҲԳΪԴ켤ĿɣոᵽҲΪԴ֮󣬰һֱظ⣬ӱԴĴУ֪ԼڵǱж޴󣬶Լһѻȷһ㣬ҪһսǲʵֵģɾȻ˵а취ҲܱԴ޳ΪԴôܲð˷ء
ǿԣҲ֪һ׶εʶжǿڵԳŹȥʶ㹻ǿʱȥ¡
ɵĻð۾һǾûˣũؾڶֻؽ磬˾ֻأڵڶĻӦÿ־õ
ڶ㣬룬ԼؾˣҲûôȥռʯҲҪȥ׼һ£Ȼռ㹻ʯǰڶˡ뵽˵׼һ£ȥʯȻ͵ڶȥɡ
صЦЦȻ߻ؼ̳ߣļʯȡⲻʯˣ㹻Ǽȥڶˡ
ãȻֵܼһؾ档


60 սǧ
ɵ뿪ľ֮֮ľ֮ӭһµĿˣɽ˵ǵڻûСĳԱ᲻ѾˣֻȥڶˡķѷɽԽԽڵ͵͵ĸڻ֮ؼǸϵޣɽȻȥһսסĻ˾ѾճɻҷˣϧɽСһλԱҲ˱ˡ
ķѷӳǲʲô˵һҵȥø棬Ҹһ𲻹ΪЩϢڻ֮ѾֱӵĺѺۣתߵĻԽҲɽ˵˿ɫԽԽķѷȻ˵ѡ񣬴ϢԼȥȥӦòܻ֮߳磬һǰ֪϶ңкĿܣѡߵĻ⼸ܾǲġ˵ɽͳᣬȻķѷǰζš
ɽĻķѷɫֱӱڣҧҧŭ˵ɽĺ㱣Ƶģ⼸Ҳзݣ㲻ңֵϼ¡
ɽмЦЦ㡭žʧڿС
ɽֱӶķѷ̰ڳ̬оӦΧĻͻȻķѷһ桱Ȼ͵תԶĵط壬ȭֻķѷȭͷתɽɫһƿ˹ȥȭͷǸλõʱķѷͻȻɫһ䣬⡣ϵˡ͸оһķѷ¶ףȻһȣҪɽֹͣɽȷû֣ǼķѷնȥҪ˻ķѷһ
ɶ񡣡ķѷıȷ͵һµ棬ȻҪɽĹΧؿڻһ˵һؿϵ˿ڣŭԼˡķѷķӦɽϹЦݣ˵ϧԼģʵѡܾ˵ĻҲùǿ϶ͬھġ˵ɽ˶٣Ȼķѷ˿ڣЦȫʤʱ㲻ҵĶ֣ڵҵĶ֡ôҪȥ𣿡
ɽĻֱӴ̼ķѷķѷŭһȻ͵ĳɽ˹սǧֱķѷϢûһ޴״Ȼɽ˹ȥ
ɽɫһ䣬սû뵽㻹һ֡ΪͿӮ𣿡˵ɽֱʧڿС
ΪͼͿԶսϢķѷֱɽϢȻһУȻôսսսо㲻ķѷսɽû취ֻѡӲֻɽ˫ֳֵ˫۽ǰհ̬ķѷĹˡֻصһɽڵһ󵹷ɹȥɵ;³һѪ
һķѷþһ˿ڰϣƴĴصɽֱӷվȻ˼ѪɫԵ÷ǳ԰ף¶ɫ૵ܺãȻһңܺãȻ͸ȥɡ˵һķѷȥ
ʱķѷһ¶ѣű۶ڣ¶˾顣
սػֻһ󽣵Ӵķѷֱӵֵסɽڡ˿ŸˣͬʱԾĽеɪķѷɪǰɪɽɫķǳѿɪǲ׼֮顣
ɪûпڣдһǲ׼֣׼ɱ㡣ɽתͷֻһ׵Ľ˵Ĵӵ˳ˣɽһ˿ɵȻǼɵǰӣǼɵǸˡ
ɽӳû뵽н죬ҵһҵڿɻǵã˵Ҫôأɫ԰׵ɽЦ˳һŵˣСûκ˴ȷɽôֱһ⣬ֻɽѪϴˢ뵽ؾУ弶жεǼĻɽĶ֣ɽķѷܾˣԼе˶𣬶ɪ߶ΣʹȫʤڼɽҲҶһ
ɽð𻨣ֱӳɱ˹ȥҲҪ汳
Сģɪ˿ɽɫһ䣬̸ϹȥԮܣ˶ԼߣΧȦֿ϶æеϧѾˣɽһЦȻʧڿСɫĿɽȥķ򣬷ŭĶ˶ţȻĿתһԵķѷ


61 ֶԵУϣ
ľ֮طһɵ˶վ֮λõɽɽţŸƵĸɽɵͻȻоԼ̫СˣߵɽҲҪڽ¡־Ϊᶨİ쿴ǰĸɽԡ
ɵ˾һ𣬿ǰĸɽг޵ĺ飬ʹͨҲὫڽ¡˻˽ʱŵɽҪǼ˵ԶǿͨˣͲ
ɽ֮ߵأߴһףȵϵ廹ߣͬڵϵǧ׸ɽɽļ紺ʹڷ嶥Ҳо˿Ϣɵ˶վɽһƽ̨֮ϣǰһ̳̳ľ֮ĴǸ̳ΨһͬǼ̳ǶɢŲͬѤɫʣɵûʱȥǾĿǰڵϵĺˡ
ǵɵһӡȴֳֻʵڡȷǰ˼۷塣ɸսĻɿܳŲٸغϣϰ˵Ļʤͺ˵ˡ
ҲĿɵˣֶʵӼߵƤ»ģֻΪ˽ũؾѰͻƵ֮߷ɽٶĶʮ౶Ժѡǻиԭһû취ʹԼͻƵĻǾͽڶ㣬ڶھɽϣҪ˶ԼҲʡռʯʱ䡣ȴǰ˸ƻˣΪһִ࣬һСȻԼеΣգһ߼жγܾʦһȷǰ˼жγܾʦɢǳʯãԺҲֱӶǶ֡
˺֪ԷǣҲûֱӶֵĴˣֻǾĿŶԷɣô죿Ȼʵǿǰľ˼ﴫеȵЩϢв֪հ
룬ڶԷȶֵ£Ҳ֣ȥ̳ǽڶ㡣˵ͷȻͳʯݸ磬ʾȥ
ڰóʯʱ򣬺б̰ɫΪ˼۷ԸоÿʯǳͻƵżżжΣʯԼȫ˵Ļ˵Խ״˵еʮͲõıЩ߷֡ǿǣֱ˹
췴Ӧһקֱʹ壬ԱߵİҲӦгһ޴סǰֱײϣ˰Χ棬ǱԴеľϵǼܣҲǰյǿļܡҲûֱΪɵĹṩʱ䣬˰ֱӵڵһ˿ϵԴľۼС
ɣעҪˡֻںһңϾλĲ࣬о˿Ҫæѵ
ɵȭѾܴѣֱһ粽ߣŸӳĺֱһȭȥȭͷǿĵˣһɺζоǰǿĵܣҪ㿪Ѿˣִֻܲٵȭȥֵ
ֻһ˵ֱֱӱɵǿĵܻѪģȻ˵ɳȥһ֣̰γĽȻĻе𡣡˵̹ľϵڽϣ˿˵սԼͲ岻֣ԼŷӦĬû̽ԪؾۼڰĽϣնźһն˹ȥһɫĻײ˹ȥҪۼôĻϵҪ׼ܾãڰֱڽϸľϵľǿĻնֱкˡ


62 ֶԵУ£
ڰеĺȫ״̬ǿս˲˷ӦǿнŤתҪιĹΧ̫󣬺˻ǱɨУȻ˿һѪ˵ڵϡ
ź˵أɺͰ춼ûи΢΢ĴղŵĹ˵ĸɻͦģùЧһ£˼ʹҲˣԱߵ˶ԾĿɺͰ죬Ҫ֪ŵǸǰ˼۷ߣû뵽غϾͱֻ
ʵɺͰ̫ǿȻ˸о˵вȷҲûںϾôСնǿļܣǰ촫ľϵԴļܶǿ˵ֱʹõмԴȻֻһ˿Ҳʮ־޴ġ
˶ŵ³˼ѪȻվѪ۾ǰļˣɫĽеСӣ
ΪѰͻƵðű߷ֵΣ͵͵Ǳũؾ֮ڣΪؾ֮оûܹ˺Լû뵽һνսͱȼԶԶԼ͵ߴˣú˽һܵص˺
źô͵ӣɫһ䣬һ͵˿Ҳ˼һˣĻ˾ͱ¶̽Ŀڻϡ
Сģɷֺ˵ͼæѣǰһ˫͵棬һ޴ʯǽں˵ǰ
أһ죬˲Ѵ֮ͽʯǽƣŻ˳ȥղŸһѾûս֮ú˳ȥ˾Σˡ
뵽Ҳʵȫٶȱķɿһ˫׵ź˹ȥ
оǿɫһ䣬ˣ͵Ҽ䣬㿪ɵĹ
ͳڣɴһͻȻɵһɫĹ⽣źն˹ȥ
ɫһ䣬ʣµֻּ͵ĽҪסĹס𣿡Цһֻĳ֮ͻȻðһ⣬ɿĴɫĽ֮С
һҽУ˵ֱ۶ϣ˶ݺݵĿɺͰһۣ͵ĵڵϣƽ̨
ܣһһɫźץ˹ȥץ˵ҽţɫһ䣬źɨֱӽ߶ϣɿ׹ȥ
ɶ񣡡һҪ֮׷ȥͱסĪ׷ڱǴ˫֣ҲûʲôвûҪ˷̫ʱ䣬ǻǸϿ촫ڶȥɣȻˣǾ鷳ˣ
˵ͷվһԿɣʾ£罫ʯŵ֮Уǰļ̳ʼһ׹ʯۿɼٶż̳֮롣
ܿɷǰĿռķ˱仯һ΢ЦİɫСɵǰС󣬺ܿͳһܹһͨС
ǽڶĴ𣿡糤ͿǰһĻȻ˵ߵǧٹ֣ȴԼʶǧٹֵԶûũؾĶࡣ
ţǵڶڣľ˼ּİ쵭ĵ˵ͷȥɣһͶļв㣬ûΣյģ˵Ű󲽿˽ȥ
ȥ׷׸˽ȥȵ˶ȥɻӻ֣̳ϵĻûʯɿĿ˽ȥ


63 һ
ũؾÿͨһһвռ䣬ռ߿ԽԼĻֶһɹ߼ܾᣬͬв㣬һļвӵһǾǿʹõһˮһˮֶһһһɵԾĿǰŵĹȦг𺳡ȦȫǹܾͻҩϼĶͼսܾȻǳǣмսҲмҪ֪õԴʹõǿļҲͳǼܡＸ˶Ŀɿڴˡ
һ̲סֱӳǰȥһȦ˹ȥһæѵСġѾˣֱӱԶȻڵһæܹȥ˿粢ûʲô󰭣ֻǻԹȥľϵ֮ܿˡɵ˿ǰĹȦˮʱͻȻһϵ
ҪùȦڵƷҪûֻʯһǴһڰĽ߳һˣ˿ɵˣ۹ͣһᣬȻȻƿˡ
˵ëȻĸоԼʮףԼȻûκθӦҪǵ˵ĻԼӦѾһʬˣ뵽ֻо亹ֱҲĿˡ
˿˿ǰ˵ĶҲû⣬ֻЦЦ˵ǵһвػߣԽϣҪȡȦڵƷֻҪҸһĻֻʯеɣȻǿǿͻȻЩƻĶҲǵλֻһ£ѾĻԣҽǱɵ¡ͣͣȻ˵ڸǲѯԼĻ֡˵˻˻֣ǰһֻɵ˵ֳ棬ֺһ֣Ӧ˵Ļ֡
13560
12350
12230
11358
2560
1104
˵Ļ֣ЦЦǵĻ̫ˣһһǵսܡľ֮սȽ٣ʱ䶼ڽܼУΪȥطԾս࣬ҲͶˣ˾Ȼ˵ǵĻֲһսܡ
˿˿ǰԴʧˣ˵ǿʯеһЩƷͺϵǼʯͿԻܶණ˵ָָɡ
һ˵æóһʯʯṩ˵Ĵ̺֮Ҳû٣ɼʯеж١һ£ʯԶһٶ
Զ㶼ԶһĵֻҪãһ飬еǿ龧ʯЩܶҪŶ뵽ñԴ׼ĲϲܲĶû뵽ⶫôãһ˵еԥˡ
ĶòҲǷ绻ڿõĶɵԥѵ
룬Լȱսܣ˴ⲻ֪ôľʯһڿʹõĶ˳԰ͬʵ뵽ɿ˵ˣھͶһ
˾ϣ˵˵ͷȻ˵ܺãѡҪһĶͣҰֱȡֻ˵ҪʲôҰ룬Ȼ˵ǹѡԼҪĶɡ
ҲûѣľǱǿһԼǰǲԥġҪϵսܡҪϵսܡ˶˵ԼҪ󣬸˵꼸ǰһĹȫǷҪƷÿ˶ϸĿԼǰĹҪмʺԼļܡ
Ҳ˹ȥҪϵսܣϱԴʹõġ˲Ŀ˿ɣҲû˵ʲôֱӻ˻֣ǰһϳֵļܲûôࡣ
Դһ˿Դ֮֮Уʮϣ뱾ԴԣԴҲԣ뱾ԴԽ࣬Խǿмսܣʾûг׵ձԴ֮鲻ҪѧϰУȻԼ塣
Դ֮壬ȫԴһзԪعʮϣмһǸܣʾû׵ձԴ֮ʹлᱬ
׵磬ٶȿɴﵽǹʾ岻ǿ鲻ҪʹãȻܻмһܣ˼ܿϱԴ֮ʹá
һ۾Ϳܣһܣһ࣬һǵ粽棬ѡּΪԼļ֮ͨѧϰԺɡѡܣ˿ˣǻɸѡУɷһҳͻȻһɵĿ⡣


64 һҪɹ
ǴƣԵʹ׵мսܣ棺˼ʹûʹߵıԴĵıԴ޷һָʹáɿܣе㷢ˡǼ֣ܵǼ֣ܺǰļܺʾܺȷǾ棬ǾͿ֤ʹܵΣжҪǺ汾Դ޷һָԴÿʹ֮һָԴ޷һָĻǱԴ֮ļ٣ʹܵ˻һȻҵһԴҲԡ
ĶĸоǴʹҲ֪޴ײͬȻЩ׵磬棬ǿʮĴۣһǿļܣ뵽һҧ¶ģʹãҲΪĵʹã뵽ҲⱾܻ档ȵѡˣȴе˶ѾѡԼҪļˡ
ֱӽˮݸˣȻ˵Ѿѡˣ鷳ˡһﲻ֪˶õˣɲ˿Ĳĵ˵ͷȻӹʯȻǹɫֱӴĿǰĴĻУȻֻΧĹȦʼҲɵ˽ŵĿ˵ĶʮңʯĹһȻֻȦзɳʮɫľᡣ˫һӣȫˡ
ɽס˷Լľᣬ˿Ǻϴһǿհ׵ģ֪˸ôֱھϣھᵽˣѧϰЩֱܻӽڶ㡣ڶǰֻӦòҪõЩܣҲ˵ʱҪѧЩܣ뵽ɽؿڵλҲˣֱóǸһľϵսܶڵϡ
ɵĶ룬Ȼ˵ҪҪһһƷռָ֮ġ˱ڳھ֮У˵Ļ̧ͷռָҲ֪ʲôõġпռָǲֿװܶණĽָ
˶һһЩ֮⣬ԶһһЩƷռָ޵ĵҩ֮ġ
ռָΪƷĽָûһĻҩľ˼˶עҩĻǵǿкô뵽æʵռָͻҩҪ
ЦЦȻָָɵؿڣ˵óϵʯҿԸÿһռָһ߼ҩûκθõģôҪҪ˵ЦݣɸоеֵֹģϵʯûʲôôɴҶõĶã뵽ɹϵóʣµĿʯȻ˹ȥ
õģֻԼҪġ˵һӣеĿžʯʧȻж˼ָָҪѪҩڽָ棬Ҳʹãڵľܲ˻еʹ࣬ǿԵȵʮ֮ʹãЧã˵ָָˣȻ˵ǼʮǲܵģܺǸСһΪԴĻǾͲˡ
˵ĻֱûĵǴǰڣԼʱ׸˵飬æοûϵͨڶ֮ȥ˵ǳΪǵӦúԸġ˵ɽռָˡ
ɵĻһ˿⣬ܿʧˣǶһôණҾṩһϢɣڶ֮סһ仰Լ㵽˭
Լ㵽˭ǰ˵һ𣿡˵ĻðеԺֱʵ
ҡҡͷȻ˵ӦûʲôҪһģҪڶĻһͿˣȻҲ˳˳ˡ˵ʧںڰ֮Увʣɵ˺ĹȦ
˲϶˵ЩʲôҲûֻεļס˵Ļ˶ռָѪþ̽ȥֿռָĴСһٶƽףΧͦģһ䣬һСƿҩ˵Ļҩע⵽˺ûһЩȦƷԼóģ뵽ͻȻе㲻ԾϵĽӣҲûȥϸ뵽ʲô⡣
Ҳռָ˿ռָķܾܶ࣬ŽָУȻ󼸸Χһ𣬻˳úܼᶨ˵Ϊһ鳤ڸǵһǾһҪɹ


65 ֻآ
ֻһ׼롣ɱ۾ȻŽڶ㣬ȻһӺϳ׹һɳһ޴ĳǳسǽϣΧĻе㷢㶣ͻȻоԴһʹͷϱʲôһ¡ȻһܴҪ뺦ӰתͷȥŭǸԼˣֻǰһһ׾ŵ׳һŴľװһ֧ì˶ȭͷ־ԼͷȥſҪٵȭͷɹϵѡ˶㿪
ɶ㿪뺷׳Цû뵽Ȼˡܿ׳ЦˣΪǰѾˡ뷢룬ͣȻתͷǽ֮⣬
ڷΪнܵһϢϢŶԼݵĽܣһ仰ֻȥ㽫Զĳ˯ڳֵĵطƹŴսʱڣȷϤйʷɵһСׯצ׳û֣ĸ׸ȡ˸СոǸԼ׳ǸԼͬһׯģС룬Сһ𳤴󣬲һֱ£벢ûץģԼġΪ֮ħצģ˭֪ʱսܣʿǿ׳ֱӱγ鳤ҸպùŶСӣСӵһγִڡ
ֻأֻأҵֻһݹһ𣿡뵽æȥ˭֪ȫûӦסǽϵʯͷȻһ󣬡ûˣеҲûˡµˣڵֻһͨСʿȴҪսϱסԼֻȥԶѲ
뵽ĪķҲġĻȭڳǽ֮ϣֻоȭͷд׶ĵʹȻһѪǽ
㷢ʲô谡վһߵ뱻ɵһиŵȻͼĻǽиоǳĳԾæʵ
ûֻǴ·˺һϵ˿ڼ򵥵İһ֮Ȼųìֱվڳǽ֮ϡûȥ˵ɣֻɻɣ뵽Ķôƽʱе㲻һˡִڡ
վվ̫ɽ֮󣬲Ż࣬ʱѾȽˣסԵ˫ȣһһ³ǽͻȻɸоһַֻסԼô治֪ôսϻŻȥҴӦ׽ŴȥġҲҪһһܡ˵ҲɣֱӼӪȥ
ЩϢ֪ÿ˾ӵѵ֮⣬ҲԼһЩѵô˵һԼĺܲǰûѵԼӻҪúöһ£뵽ûоܾ顣
뿴˿Ĭɣǳ֣ҪǰԼ˵Сӿ϶뷽跨ѣû뵽ʲôû˵ѵǿˡҲû̫࣬ͲһڶԵˡ
صӪУ붪ȻһԵĴʯʼڵϢһ£ȻҲ߹ȥԱһСʯͷһֱ֮ɸоͷ͵ģһٺζķɻصӪг˯ȥ
УͻȻһѣȻ˴ϮϮȻĵ۾Ӫ˶ٵĴÿףûĽеϮ㴩ϿףĻ͵ѹץߵĿףɿĴȥȻܵȥѾһǧˣɵ˽ԼСУȻǰһӳµеϮһӵϳǽ֧Ԯӵʮʡ˵ʹͷǽ
ǵӵʿҪȥǽȥ֧ԮܿɵϳǽǽŨһƬͿжٵˣֻĻŨҡΣżӳֱӿʼȳķɼֱӷЩѴַɼеĻѶأе˶𣬴ӳһȻһӣȥϢӣĶӣӼųǽֹ˼͵Ϯ˵ת³ǽ
аһ䣬ֻܹԹԵĿվͻȻݿԶмӰӸոЩطȻԶɿ˿Χ۾ǰŵģûз״Ҳû˵ʲôˡڴѧڼѧʷ֪ܶྭսۣӱҲܶ飬к֪Ӧǵ˵𹥣ĿΪʹʿƣڱи͹ȡһǡҪҪȥ˧һ£뵽ԼһССʿôܼ˧ͷ


66 ֻآ
ϣӪغͳǽر˺׼һÿԼ˯𹥣Լòÿδ˯·ǽɸɴͲ£ֱӺ¡
ӪصһУһȺüͷţԹɱʮ򹥳ǣӲĻʮΪ壬εǲֻܼϺ꣬Թľñ񰡣˵Ǻð
ǰ͵ϮʿܺúϢսۿ۵İôֵʮʨ
ǰô찡
취ɡ
Ӫʵмһɫ׵ˣɣǵسǽкɣǺף˲ûʲôͣʱֻоͷö潫ôͷʱһ𣬡ʲôƽʱóԺúȵȺˣһСǶû취һȺɵĻڳĽʿɫ̱ˣǺûǣֱȥǷӱʿʱ׼ӭС
ڽ֮󣬾ȥ֣֮ÿ鶼ãʿ͵ùˣһС¶ᱻӪһɻҩζҲǳùֱɵǽˡ
һվڳǽϵֻͨܿʮҵķ羰а̾ڹֹǵĻԼĿ̫ˣ뵽аżʱɱǽһһɫӰԶ˹һֱûĽȻڳǽϣתͷ㲵ףһԼֻȥｫӮⳡսȻԼᱻҼ뵽¶˾ģСܵĽǰ˵Ҫ
ڽԱߵļ쿴һСȻܹҽ㱨飬ʱĸӪı㱨ϼôأԼȥʮ
վһԵҪʮʱһ֪ôСʮֱҪ뵽ǰµıҵĴҪͷҰɡ
׼߿ĽĻʱȤɱаԼ֮ǿͷ˵˵ߡ
˵˵ʲôߣ˵оԼȥһپɡ
վһߵ˵ɫ̲亹һپԼһܵ˵ġ
ԼߣжʱһϲǳɵĿ˿Χļ죬˼ֱ˵ȥӪʡǼѲ顱˵ͷ˲ص³ǽæȥˡ
صоӪʣֱϣȻȤĿǰС˵֪ԹľܼɣһǳɵԼʹ֪ҹװʹƣӦҲڷԿĹǶ𹥣ƣ֮ʱǸֲ
ｫѾ̲סͷСڵʽǳȷԼγ֪أԼȫ޲ߣ˵ͷɼ˵³ڳǽϹ۲죬ʱڳһֱдԵ˲ſôĿŵһУ˿ôǲҲôء
˻ｫֱ壬еʵ
ǰ콫ϵʿɵˣŴ˸֪ǵʵӪϢÿ͵Ϯʱȷʿʢ֮ʱĻ˵ļƾͲܵóˡ
˵ɫѾ¶˷ܵɣ˫͵´֮󣬴Цüƣüƣôû뵽СЦ֮󽫾С͵ͷԣôôֻسСأΪҵĻţݳ֮ƾ֡
ǣɰ˿Ȼڱ˵ӹȴͣûԼ˭Ҳ֪һȻˡԼٰȫһ㣬뵽ͻȻ뵽룬ҪԼչ⼸ԼѾˣһССҪ󡣡
˵ɡ˴һҪġ
ҪһʿǸոڳǽΪҰ鳤
ԣֱȥ˰ɡ
߳ӪʣһȫʱͼڲԶĵȴţвһůȻֱӭ˹ȥɳæеʵû°ɣûзɡ
صЦЦȻ˵ӽԺ͹ҹˡ˵ûһߵ룬ֱȥ׼ȥˡ


67 ֻآ
Ȼϣɧ֮ڵҹչܹʮ˵սɵһμĺɱڽõıҲûжΣգ˵ĽһֱϲŽ׼ɺɵĻ˵˵ĽԾһصʬ֮󣬲ֻʵĲˣɰסʱֱڽʿ׷ʧһ֮ѡ񳷱ԹĵһܾͱһСȡá
ⳡսеı֣Ȩ߶У̵ȵ˼͡ƾԼеľ֪ʶھеĵλԽԽߣΪԹľ񣬴ԹľĻģֻʮĻͳһеʹΪƬϵΨһһ۹ڼܹεĴɱǶ˵ϵ˿ڻΪµģҲֵһ
ؽ߹롱ɵĹֱõȨߺ£󲻵ò뷨ݺ
ߡһƬУ׷ֻʣʮױһγѲȨץסᣬȨֱӵʳǳɽߵһٶΪڻֻʣʮˡ
ֻҪӪͰȫˡھӵоԵȨ˵ʵһӾģǻʵ۵ģҲΪʲôҪȥԭ
ԼϤһԼǰɵ۾Ѫ˿ѾʮˣѾڵһ鹹磬ϤˣϤ£Ϥһǰʱ֮ǰһֱܣɵĹ׶ĵʹ
׷˼ˣ׷һֱԶӪķƹȥΧȦҲСҲֻʣһˣˡͻȻһߺֻĻѽɺΧ
򽫾Ⱥ߳һӢꡣ
˳ҧҧţû뵽ϼһȻ׷ɱҡǺףҲΨһĵӣ츳ɵϲû뵽׷ɱԼľȻԼεˡ
ţСˡ뿴ǰˣŵ˹ȥȷ̱һʿΧ
ؽ߹롣ɷҵЦ
ʦһζʦǺһһˡñ񣬵ȷ֪ʲôй߸һ̣ż
֪ԼѾڽˣѵȥε˵ıѣȻĻ䣬˵żɷıϵ۾ڼٽʱͻȻɸоһ彫Լ˵ֻۣѪѹϡ
ҴӦƽĻȥġǰϢ룬ͻȻЩһֱԼߵˣӸսӶԼչˣԼٻһ·ԼƴһһΪԼ·ļԼķҵʱһֱԼߵˣ뵽к˼糱ˮӿķѾûϢ룬վմѪ˫ۿԶĵˣ૵ЦԭҲģһֻؾʧȥʹ𣿵ָоʵ̫ˡ˵ɿ˿ϵ룬˵룬ʵѲʶǸˣûϵһֵܡҾЩһһ·ɡ˵ðһ⣬Ȼֻɫ̱䰵ԭڱƸǶдһǿѹȸУĿ˿ϵ룬˿Զɱ۾
ֻĿ״ֱй£ض׵ţе嶼ɷĩɲȥ۽ǵһˮϤ׵磬ЦǵһֻأȻҾʱ䣬ֻء˵ֻоΧĳһһƬ˿ΧɷԼǸв֮Ув֮вûˡ
ͻȻһŲתͷȥΪõģû뵽һֻؾ㻨ôʱ䡣˵λˡԥһ£ȻʵǸʵڵİɡ
ûֱӻشֻ˵ǿ֮·ǲģֻзſһУܳΪǿߡ
ҡҡͷΪʲôҪΪǿߣǿ֮·ǹµģҺβԼһ磬ֻԼһ˵磬Ҿǿˣⲻѡǿ֮·ҵǿ֮·ΪػĶҪѡ·
ɵĻ㶣ҡҡͷʧںڰС
ҵĵ·Լѡ񡣡ı۾ֻǸֻصڶ


68 ֻآ
ֻصڶĪеڴĸоһ۵İ׹⣬ǰһĴĲɣĴԼвɵķЦľѬֱΡɺĿǰӣֱоһеĸо
ϲү˸СӡԱһɲע⵽ԼСˣаеǰɣαСˣͻȻоԼڰŪԼ棬͵һ˹ȥֻһȻһ֣ܵܵĽźߵҺʹ
үұһԱһд޵ĴȰУɲԾİͷŤ˹ȥֻһȰŮӿԼеĻϲǹǸ꺢ӵƣԼĸסͻȻֵ޵ĸоСǹ¶СȱǷĸСһֱĸ׵Ļǰĳôȥ
СôҪȥĻ˰ɵĶ˶ЦûЩЦֻһͷǾĸ׵Ļůðȫ
үӻûأ
ְ԰ɣһ
ү̫ˣһ
ǽɣֲɡ
үϣƽƽĳ󣬲ڴɱɱˡ

С
Уɳ˯ţԺУԼĸ׸Լȡһ֣ɡ
ͬڵһγһ֮УǵĴ󽫾ͳʮҲǾһ壬үүǿԪѫǵ飬λȨأɾּͥĳ
򸮺Ժɽ֮ϣһͷڷСкͷԶǳ飬һʧȥеֵ֮󣬲Ŵֻأһѵʧȥеļ𣿡ͻȻ˵Ļǿ߲Ӧ
͵ҡҡͷһһҪػҵļңػҵֵܽãС뵽гһȰףһĸףôذôϧ鵽ʲôĸʧȥˡа¶ģһҪǡ
СɣﰡԶһ˵ɴӳ˼лѡ
裬Լĸ׵æش
Ȼͼһ߹ĸŮԶС̧ܹͷżɽϵɣɫŵĲ԰ףСɣôôߣΣյģ㲻Ҫ̽˹˵̷ԸߵŮȥˣԼһֱ˵ɲҪҶһʮСôǺΣյġ
裬ûµġ˵һӼɽ֮ͱһůĻΧĸײ԰׵ɫеΣǱľĸӼᶨ
ʱԶһŲֻոյǸѾߴһ׳ľװ˹ûѾˡ裬Сû°ɡ߽һڰĻװһװΨһ״䣬Сͱ׵һѵ˶һɺֿܴĸо۰Ҫر߽չɵصڴϡ
߹˹ȥסĶѵǲС书ģʱԩȻΪһü壬˶ϣϰ䣬ֻϣܴģܹúõĶ飬ҪȥմЩɱ¾ɴӶ¿ʼͳҪϰ䣬˽κ˶׼ϰ䡣ɵĴһ͵͵ϰʱ򱻷֣ɵıϰһ٣Ӵ˲ô󶼲ٽ书ˡ
裬ûС书ֻоһԩԴϴΰ֮ҲûҽС书ˡ
ɵ۾䣬Ȼִһۣ˵ʲô̴ϵ裬ҪȥϿˣһȼˡ˵һ̾ܵˡɵӰȰЦЦȻתͷ侯׼Сϰ䣬û֮æͷ˵ǡ
뿪ɲûԺߵԺһͣɡ
Ȼͼһ˴ǽ߳ɰݵμųĺˣЦЦȻ˵ɣ˵ܶˣҰɾͺˣҪٽˡ
ǣɵĻæش
ɿЦһ£ȵĸ֣һ֮չΪִ˵ļʶԼһѧĶɾͶֻСóϷΪūҲΪһ֧ӰӰҪռ鱨һĵʿ


69 ֻآ
ԴεĿɣȻɫʵô
ڹʱûг̫Խһһ䣬˵ҵȨ̫еŰˡ
ɺʵǲǲܼҵλܹ
óϷĿɣȻ˵ͷܼҺȫͬļ壬ܼģ䣬һһ䱻Ϊ۹ֲԸļڳҰһֱԣǶ״̬۹Ļʵһֱά֮ƽ⣬ֱʱƽʹˣ߾֣۹ҰܲòΪ߾󽫾۹ľӳ˻ʳҵƿ֮У֮ɵͷر߽Ϊһֱûлؾеӵصĸо˻Ŀֻţǿؾְ뿪ִ߽˹ʵ۲ò߽
жӵصҲʵѹ˿ʼ£˴㣬λҪԱһʮС˵ֻһᾪȵ˵һԵȴֲ֣ϰ̶ȣԼһϾԼڷչһɵйĴĺ
ɵĻȻûںڰ֮Уһ˾ôˡ
ɸ֮ûȥѧãǼߵԺһƫƧĽ䣬ģİ书ȡһĽѵһ㣬ҪҪػˣҪǿߣ˵ߣǿ߾ǻʵֻۣԼ׳ΪʵۣͿԲڹκζΪЩ꿪ʼȫ̵ļƻɵĳִǰļƻ鱨ʹɱΪİӰյ۹ҵĺЩеĽҲɵİţһоΪյ۹оʱˣΨһҪľȰ˵Լ췴֪ԼʮСȥȰ˵ǲʣһУǾûʵ۱췴ɱֻеĵһСҪЩѪһʧȻìͷָңʵۿԻȥԸңͿ˳ȥ췴ˡ
˭뵽һССȻӵôһҵȨˣʮִᾭ飬ʮľһжŪڹ֮С
۹һٶʮ꣬һ£̫ڹУҹ·ˤ¶ڽУԴױһĶͬ£Сδ޹СҲǵ۹ĳ衣ةܲͨųնÿ鱳󶼻ҵӰӣ˸ое˼
۹һٶʮ꣬ʵۿʼԸңүӴڷ죬ҴӣɵĴ󲮱˴ɱ˻ԡ
۹һٶʮ꣬ʵ۶ͨץھʿųնλڱ߽ؾʵԼҪЮ佻Ȩ˱һصȣӱ뾩ǵ۳ƻʡ
ʱʮɱΪ̫ӣշ壬һͳ
վڳǽϵɿǰĴúɽ޺飬ֻصڶҿôʧȥҵļˣҾǿˡевɵҲմѪûЩΪ˼ȥһ֣ɱֺη
ͻȻɸоϴһǿѹƸң̧ͷһһ޴ʯʯͷĿĵؾǻʳǣɿŴʯгⲻֹ˵ģԼͲҲҪʧȥͣ쳤ХָʯֻضҵҵõĶھԵ»ҷҲǿҵײʳǻΪҷɡ
ɴվڼвռڣ˫ĿվţòӺڰһƳ̾Ϣڻûǿǲġ˵Ļ˫Ŀ죬ҵǿҵǿҾͿԵǿʯȻˡ
ҡҡͷʹ㵲סǸʯԵס𣬺ХĻ𣿡һ㶣ǰʹҵסЩҲûãһиǿѳ֣뵽
ҵĴ֮ҾͿػҪػˡ뵽۾һȻǰˡ˵仰ɵɢǿҵĶ־Ķ־˻ˡ


70 ֻآ
оɢǿҵĶ־˳Ծĵɴ˫ۣǡǿĶ־ǿǿ֮ģǿ־Ϊʲôȴӵôǿ־
ϵĶ־ļȻʧǱĿ꣬ǾǳΪǿĴڣ뵽ͻȻСԱæʵǰҵЩôˡ
һЩ飬ɽеһûڶʱ˲ŷӦѣѾʮʮʮʮʮ
뵽ԼֻΰֻɶʱЩΡʵ㲻ؽ黳ֻѶԶԶ߹ǼʮɵЦЦΪʲôҵıأæʵ
صָָ棬Ȼ˵㵽֪ˡˣѾǿ֮ģҲ˵ֻضûʲôôˣ㲻ڽȥˡȻڳʧȥ׵ʹĻҲȥ˵ʧںڰ֮С
ʧȥ׵ʹ𣿡ԳЦЦȻ֪һҪʧȥҾ߶ȹµӡ˵ɱ۾ֻ֮ãֻأɾؤʵۡɾ˼̬֤ĳ䣬ķ꣬ÿһֻʧȥ֮ˣÿһֻؽɱǿľͻӼᶨֵһǾ˰ֻ֮ɵľȻֱżжΣĵȼ
۾ȥԼ۽ǵһˮһ˵ľȫһĲɣкһ˫˲еҪȥ߽ĸоǲɢıϢ˾Զ֮˵ǰӵǿ֮ĵĻôֻɳ׵ĳɳ˼̬˻Ǵ·ɶĺܺˡ
ǰɶźڰĽ˼ǰҵڵһˡ
ȵȰɣӦÿˡ˵û졣
˸طȻӿռָó˼ܾо󣬰ڼв㣬ɵͷʾ֮ҲһóܾῪʼоһ֮󣬳СȫԱֻгһλֻг֮Ҳ˼ܵ÷˾һȻ˿Էûп˵ʲôÿųĶ־ͼᶨ־׼ڰֻǻǳ
ӺڰĽĴһŲɵ֪ҪˣѾͨ˵ڶ㣬İ취ɵ˸Ͳ֪Ҫ֪ÿũؾ֮󣬻ûκһͨ˵ڶİֻأǧҲûС
ϲǣֻͨأýĻᣬڸǽһµ㣬ǱԴ䣬иԵıԴҪṩżȥԴʹõģǡ˵˻һ¼ˣ˵ҲǽȥԴڵڴżξͿֱӸԴʮǳνʮĻսʵż۷壬˵ӦףǼ֮Ѿ˱ԴҲҪȥԴҽ뿪ؾȡ֮ڴﵽż۷壬Դʮ
ɵ˽ؾҪΪȼڰѾżΣ˶ﵽ˰˼ɵ˵ĿҲﵽˣʱ뿪ؾˡ뵽ͻȻһϵԴæʵǰǻصһ𣿡
㶣֮ЦСӦǴĸСһɣôΨһͨڶһˣҸһȨǻصһ㣬һҪһ䣬սʿתɾʦֱΪԴǳܾʦĻҽǲҪԼ޲ͬԵıԴȻᱬġ˵Ŀһߵ硣
˳ƺϵԴΪСһʱѾܳԾˣѣͻȻ˵ˣɿԿ϶˲ǱԴΪûбԴϢǳƺıԴΪСһ˵˵Ļ˲֪ˣܹô
Ȼܺ棬˼Ȼ˵Ҳȥʣֻн˵ѣ鷳ǰȥɡ
˫һӣɵ˾ʧڼвռУռֻʣһ˵Ӱڼˣû뵽һ¾ͳô󣬻ôѣͳľȷģǿ֮·ҪĵʯȻҾͰ㴴ʯ˵˫һӣȻͼ˻ԵĵڵϣĻһᷢ⼸˾ǵԼһؾߣɽķѷȻС


71 
۾ɵѾڵһɽƽ̨֮ϣڶѾµģ𵱳ɽǸ˺սĳڳ˵ԴĹżΣɾżжΣ˼߶Σ˼жΣ۰˼жΣ˼жΣڼвһļܣǸӦò⡣
ɵͻȻŵƽ̨Ϣˣɪû뵽һһˣɪֵĿǰӣʶģ˷ֱйĳоСĳԱǵһгԼֵȷһİˡڸ֮ѾߣɪֻԼߵһĻԸͲ֪ǰ˾ǵָˡ
ɪֵĴǰӣͻȻһϤĸоһ˿⣬ǡǸС
ЦЦɪǺ͵ģһʿһֵýˣûҽܣҵֽɣһԱɵĻɪ˶ɴ۾һĳԱôȥߵ飬ҳСԱһ㶼мߣǸ˵Ҳ߼Ǹ߼ߣ뵽ɪִɡ
ͻȻ˿Ծ죬ɴ۾ǰļˣô˿ɪһְ˿״æʵ˿̴ɪǼҶ̽ⲻǵĵȼ
̽鲻ȼɪȵĿɵˣҪ֪µֱð˿߶ΣС˵ڻ֮ػһӦõļ飬Ǳ鲻ǹ飬һؾļ飬һ̽Լһȼ˵ľ񲨶Ҳ˵ǰҲ߼߶Σǰ˼뵽ɪһҪ֪ǰ⣬˽ؾʱ򶼱ܶġǾԶǿԼ뵽ɪͻȻɵ˺ƾճɽϵģǽȥڶǰɡɪòʵ
ǰɵĻشɪ˼Ҫ֪ǵڶҽڶ㣬ûаĴϢӢҲûκһ߽ڶ㣬Ҽʹ֪ϢҲǣԵڶɪ˾ͺһǵһս˵ǿʹɪ˸е־壬Զһ϶֪ɪ˵ڶĺɵ˴ӵڶʵô࣬ɪŹ֡
Ըҵڶʲô𣿡ɪеʵҪ֪ؾÿҶ߻ܣԼȷҪǸԼЩܣɪҲе˵ȥɪ̲ס
ɪһϯ˻˵ĲɫɿһУЦЦ˵ҲԣϵǸܾҡ˵ļܾǰ˿̽ɵ˵ʱõļܣľ̽鼴ʹҲɲ׽ˣΧ޷Ӧˣּܵǿżεİ춼û취Ӧĵɪ̶˼
ɡҪֹһܸˣе䣬æ߹ǰҪֹǲſһͱɣԼԭ򡣡
Ļ˵꣬ɵĴͳУλǵ粢һССĵ򣬶棬̤֮󣬵ǵļ磬ǻеĹ𣿸οҾеǸܶǽĻǳãԽǺܻܵϢǲԿ
ɵҪ󣬺Ϳ˵ķӦɪҧҧȻ԰˿ʾ⣬˿ӱóһɫľᣬɪһľᶼɫģɵڼв㿴мҲǣڰ˿óľȻһɫᡣ
ɫľᣬ̳ԾĽ˳⸨;ᡱ˵Ŀȫת˵İ졣
ûеʲôֱӴ˵ɫ⸨ᣬ⸨һֵֺľᣬļǧٹ֣һЩܻܿûгսãһЩȷȸ߼սܻá
Ļ뵽ǰǰ˵ĺߣɣô˵㣬֧ľ
ɪֱӽ׸ɣɽӹҲûȻֱӷŽڴΪʲôŽռָΪɲ뱩¶ռָҪָ֪Լ˴۶ģָļֵжͲ˵Ҳ֪Ʋ¶ɻ֪ġ
պ˽ָɻ˵ڶֻز㣬һ磬ȻĴ߸һݣȻͶ֮־ﵽ˵ĵزһ־ᶨûǿ֮ĵòҪȥ˵ɿ˿һߵ


72 һޣϣ
ᵽɵĻɪ˳˼һߵҲ֪ɰ˵Ҳҿһ仰ΪԺŰ裬ѾԼͬ飬Сֻʣˣ֮Ҳ
Լ˵ȻûκηӦ͵ĵ˵ͷȻתͷԻ˵ǽϵʯǰɣǶҲûáʯѾչˣЩСʯ˻һģоռɪǵĴˣ뵽ȥǡ
ʯɪ֮ɵɪмĿУɽȥɽţû˾䣬ԼóڴеĽɫᣬ̽ˣоϢһֳУ˵ɷǳϲϵľؾϢ˵ĵȼ߹ȼ޷Ϣһ̽߳Լһȼᱻ֡ѾεĽ׷ǳֵˡ
Ϣѧϰܼ򵥣ֻһСʱȫܡ˿ɫľϲɫҲ֪Ūöˣ˸оֵϵϢǿеʱȫϢǿȾ͸ͨһ۾ΧڴļˣȻ󽫾׸˰죬ӹ֮ɫҲ˾ϲҪ֪ܽһ˵˵ĵطƻжǿ󣬽Űϥʼˡ
ɵһСʱ֮ÿ˶ܣȻϢһ䣬ֱӶΡѧϰ꼼֮ɵǰ֮أΪʲôѡ֮ΪȽ˵ɸױȽϤһ㣬ļԴû˵䡣ҲоСӦûڻ֮أȻûСܣǿչһҲǿԵġ
þƯɿ֮رȥʹϢϢȫأɵ˱ܹ˻֮صļǿĴֱ˻֮صļ̳ɵûмףǿСڼ̳ţͬľ֮صļ̳֮صļ̳ȼյһ֮УÿӾͻһŻɽСС
˼߶ΡоСϵϢɳԾ˵ӦΧˣС۾ǰļˣͻȻһϲϴ󡣡ȻӼ̳˳ɣСЦЦȻʧԭأվɱĻͻȻоһΣյϢֱɢԭվĵطһĻӵ˳
ʧɳСȻ͵һ£ִһžȻֻСƨϴϴôִ˼ƨɡĻСףһֺȵĸоһߵİȷһ㶼оȣǰǼһԼŵĿֲڣ԰˵ʵȻںǿ϶ǲоȵġ
СͷЦЦȻʵСô
Сæ㿪Ȼû˵һֵĴ彫׽Ȼʲô뿪֮Ҳûгˡ˵ͻȻ𵱳׵ʱһ߼ģû뵽С
һԵĻСĻɫıĲ԰Ҫ֪ϵԴֻɻϵӻϵԴѡСΪ뵽оһСע⵽״˹ȥ»ļû˵ʲô
һߵҲע⵽ߵͻȻ׵뿪ʱ˵ĻòС־ȥΪģҲ˵ֻصĻõѡȻеԲССɸƫߡ
ȻײڣɵҲֻȴöСͿʼƴˣľһһҹ֮Сϵѡʣµļˣʼ˻СѹŴ򣬵ϤܵӦ֮󣬿ʼ˻ڻ϶൱ʵҲԸСƽ֣űԼʵ͵˶ԸԼƽ֣Сˣֱӻص̳֮м
ڻ֮شҵɵˣڼףһ־̱סĿ⣬Ȼһλߵѹѹ񣬽۵˸붯ְæͱɺͰȻûС־ΪһֱӲԻ־
ǿѹȸѹĻͨûᶨǰӣ֪ϣҪǿļӴľֻоΧһƬհףȻʧȥʶ
ı׷ǳ⣬ȫѹ֮£ȻԼôã־ԿԳΪҪĻԱߵǸˣ׿˿ɣеɿϲϳְæ
׵Ŀ⣬ЦЦȻ˵ҵֵܡһ仰̷ɽıûȵָָеˣȻ˵Ҳҵֵܣͨ˰ֻأʺΪ


73 һޣ£
׳ԾɵˣֻصѶж֪ģЩ˾ǲܹ˰ֻصģʹ츳Ҳǲܵģʵ뷴е˶ͨ˰ֻأӵǿ֮ģǵԣǾѵǰǲܹģǡͻȻ˵ڶػߣȻ˿ɣдΪʲôҪô࣬ҪԼ뿪ط
̴ѶʣµļԴ֮أǸ;Уʵɣȷǿϰæ
֪˵ָ˭ʵո⼸ԴҲʾģɿ϶ǻæģ뵽ɵ˵ͷ׿ɵͷҲĵĵȴԴĵ
ӺͻȻһ૵ˡȻһֿףôʲôȻͼϵϹγһ˵״ϵԴ
ĵȴһ£˵Ҹһϲ׹ص˵
ףʲôϲϲĻǸûꡣ׵Ļͳ׵ǰһ΢ЦĿס
׿˶ˣЦʵ벻뿪ȥ硣
Ȼ밡һͬ˵
ֻ֮һֱط嶼벻ȥǵȻشԸ⡣ǺãҾ͸ǽܼϵ˼жߣۣϵ˼ߡܵ׹ͣһ£Ȼ˵˶ͨ˰ֻأ˶ɵֵܡ
ǰһ仰ͽֻ΢΢еԾ˵ֻͨ˵ĳԾ˾ϲͨ˰ֻҲ˵ǵ־ԳһɵֵܾͿɳְæɹʸߴٷ֮ʮࡣ
˿ףȻЦ˵ӦҲҵһʵ˰ɣȻҲôˡôһ˵ȻָŻ˵˼߶λϵߡôһ˵˶˵Ц
һԵ꿴˿ΧļˣȻеźʵûˮϵ߻߳սʿ𣿡ףĻ΢΢еΣҪ֪뿪Լôطгʧ䡣
ʱһߵһͻȻ꣬æ˹ʵǰ±Ե߿ԳΪ𣿡
ɵĻõ꾪ϲɵ֡ȻԣǱԵҾͿֱӽ׳ΪмԴϵԴˣεĽִг˳ɫǰڲؾ֮Уһؾ֮һܼޣһȴֻء
ǰһ仰ɫеѿɺĻɫƽһĻΧ̾ʲôŮ˶ˡ
һߵ׵Ҳˣꡭ㿴ͿֱӽмԴأ֪Ҫ²ܴﵽмԴ˵ŻʵӡǰˣͻȻȻмǧ꣬ȷСһ
ĸԴ˵ʱ򣬳⣬˭Ҳ죬Ҫ֪⼸˿ǶôǿĴڣףȥ׼һ²ϰɡľ˼絽ڻûѣľϵˮô׼ͻȻһҶԵ⡣
ʱһߵͻȻоһΣʧȥĿȨȻֻд׼ˣ̿ʼɡ˵˲˼̳Աߡ׵˵۾һڿĲɱˣǰ˶ֻ֪оڵɸһֺܱĸоͺڰһ
ǺڰԴԴһޣеϵԴˣȻ֪ôģǶǻǺĵġкãȻֻ˫һ֣˷ֱСռڣȻ˫ֽӡֻԪʵ̬ӿռȡˡ֮󣬸оԪض룬ɻ˵
ɵĻϵԴָ̻Դ̬ɢռ֮ڣȻͨȫë׽뵽˵ڣռ䶼Ųͬ񣬻ߵǻɫɫǽɫⲿ˶ֻ֪ܽŵĿżȦ
쿴ϡıԴеţԴںϵʹģҲΪ»˾Ҫʹˣ뵽˫֣ǰĹȦмᶨ˵ǡֵܡ


74 뿪
ʮ֮󣬱Դȫ˵ڣȻǳҵĲҽֱ¶ɫǺ죬һǳʹӣһԵļֻܿ˸ż
һдһˡ˵̸꣬оһĺϮǵʶУǵʶͺһֻССķںзڣʱбûΣգʹĽһֱû֮ͣŻͣ
˫һգȻε˵ϣһߵ˹ȥסɣռΪûɵάֱʧҲεڵأһεİ֪ѾɹˡӦĽ׶ΣԿ϶ǵʵ϶ǣԼӳսʿֱӽ׳ɰ˼жξʦӦҲε˰ٺ֮󣬰ڼΧػߡ
翴εˣһԵİ죬гʧ䣬ǵȼڱԴԼһֱȲǼˣǸ̬ɣûгΪԴĻԼΨһİ취Ӧҩͻʮȴһܴı׶ˣǾԼԺĳɾͽޣ뵽гʧ䡣
ٺü˵İתͷһ˿ʧ䣬ˣָоԼҲԹ߹ȥļȻ˵磬֪𣿵Ǽȫǳܾʦȷһսʿս֮ġ
㶣װΪʲô˵ǻڶֵ飬绹ϸšҲʧҪǺҸԼʹ츳ΣñȱʮٱŬȥҴûϹǵĺȡ
˵Ҳû˵ͻȻ𳤾ÿԼϢˣʱ򣬰춼԰ųΪСг˱ǿߣûԱԼȷеָоȻûûУûΣҲԼֻҪһʮٱŬҲԲ£뵽г˶־
쿴еĶ־οЦЦȻ˵磬Ҳû취´νؾ֮ǰǶż۷壬ǾͿԽȥԴˡοһҵһԵĳ챾Դġ
ĻǰһȻֱӳΪԴǾͼ߳ĵ·ż۷ȥԴԴԼ׿϶ûģ뵽ͻȻоеһʯͷ˵ľʼҪͻˣϥͻֻ˼˼ֻһ֮ڰһϯֱͻһߣȻ׵˰˼жΡ
һ˹ص̸ͬһ飬Ϊһкܴܣ˵԰ﵽ磬ĻֻܿЦΪʱܵԴϢԴΪ̫׼߻ָʱڣοԼҷϵԴ
֮󣬰ɺСػˣԼ֮ѰǸɽԶǵģǰǲǿڰѾﵽż˼֮ҲӦôﵽżʹʱȥ棬һȥǸɱɽҲ˵ʲôĹۣ԰ؾнɱѰ˼죬Ҳûҵɽæɽ֮磬ֻֿܣһǽڶ㣬뿪ؾؾĿʱһ꣬һ˭Ҫ뿪ǿԵġ
ûʲô֮󣬰ص֮أҲ˹ȼҲ˾żڴΪһС˶ﵽľżʲôֲĴڣҪ֪СһĹӵеľżҲôࡣ
죬ǳȥ֮ǰϢȼѹƵ߶ΣڱԴǧҪȥȻĻ롣ɿ˿׼İˣǿСǱһ˵ΪǱܡȥ֮ӦÿԺܿ͹ˣ֮ҾҪ뾫ӢѵӪˡһҪúõļ̫ͣࡣ˵ɴƤߣ׼뿪ʱͻȻоʲôһ
ϴֻأôûأССȻ֣˵ĹϵǲģҪ뿪ؾˣС뿪뵽С磬ʵɲԭԼСˣСȥֻľ˼֪ɿ죬СȥĲѰĻˣ´ٽؾʱӦþͻˡ
Ĳ㣬뵽Ҳˣ׼ˣҪȥˡȻһ׹ڼϣȻ׹ʧʧĻɵˡ뿪ʱɽӵĴһҪؾ


75 ƿҩ
ũܵĴ첻ͬĵطٻţûνİٻеֻ޵ï֣ܵλũũɽũΨһһûľĵطֻǸʵɽ壬ʱʱд
ǽ죬ũɽӭ˾Υ֣ԶͿԿһ׹ɽϣȻֻӺһСӳɽƽ̨֮ϣ⼸˾һȺˣճũؾ˿Χľ󣬸žΥһ
ͻȻһȻ͸оǿϢԶǧǰɿϢоɿԸԶ͸оĵܿҲӦϢǶûֳ״ؾʱѾҪԼΪ飬ҪνûˮҲܴﵽżһ鷳飬õõϢϵϢֻгԽʮĴڲпܿԼĵȼʮǿ߶ûУοԽʮġ
ܿ죬ͿڵԶ˹վƽ̨ϣڷҲоþԼ壬ͿԺ׵ˣĵľڰ˼µľʦǺѵģܹʱе˾Ǿżǿߡ
˹æӭ˹ĽеǧʦȻ˵ĴɵʵһǧɻǺ𾴵ĽһʦһΪʦΪȻʦô
ɵˣǧüͷôôͳˣؾرջһʱ𣿡ɵ˴ǣǧʦǼһǳǿĴڣû취ֻӳ
Ȼǵıе㲻⣬ǳҲͳˣҲû취ȥˣǧҲû˵ʲô˿ˣǧ۾һѾ˰˼ΣСҲ߶ңЩҲͦģӦǵõ˲ٺôɡ뵽ǧǰһȻڴʵûеõʲôĶʮƷ֮ġ
ǧʻ˼һԼռָеǸҩ˵ǵõһҩ֪ʲôáɵĻǧǰһȻеڴǧ֪ɹļʲû뵽ɻֶ뵽Լڿͻʮǧ˵ʲôһԵ̲ҩмƿǧһҲھż۷ͣ˺ܾãԵȵҩĻǾͿֱͻʮҩɵģֻһƿĻͣԼûˣԼæʵˡ
ɿӣ룬˵ܹҵƿҩ֪ʲôãҪĻ͸ǰɣҼǵһƿİɣ˵ʹ˸ɫȻװӿڴóʵڿڴд򿪿ռָȻҩ˳ɵĻҲе㷢㶣ǻǰӿڴóƿҩ
ǧóĻҩзֱĶеҩɫǿѹ·ŮһɵҲһɵжֱеҩȻ󼤶Ŀţвʱķʿˮ
ǰҿһ𣿡Ϊʲôҩһƿм㣬һΪ֮ùϵԺкôڶֻǧһƿĻܻǿߵսʱɲò֣ͻᱩ¶ԼȻҪһΪ˲СΣʵСֻͨصĻǱȻõĻϵԴɿĺԵ⣬ֱûܼޣȻСû˵ʲôлеⲻȥҲһֲɣСż۷壬Ҳһƿҩ
ĶеҩɵĻͷҲûֱ̧˵˵ɣʲôҪ󡣡õ˻ҩڴڿϲ״ֻ̬ҪɲҪҪԻӦġ
Сǳһ顣
ɵĻ㶣һߵСҲеԾȷҪС볬һ飬һߵǧҲعֱ˵Ȼû޼볬СĹҿڵӦû⡣
ǧ˵ҲǳˣҪ֪СħĴԼԼͽũճɷɻңҵһԽˣȻǳ⽫ֵɽԳȥǧĻæͷ˵ԣÿ
һԵСԼϰ־ȻԼȥУи˵ɵĿ˸мҪ֪ȥˣÿܶϰ׽ȥ


76 Ⱥ˷
֮ɾʹС뿪ũɽƽֻ̨ʣǧˣѾĸոյļƽĽ̸šǧ˵ͻʮ֮󣬵ΣǲǾͿԽˡ
ǧҡҡͷǲҪ˵ȥ֪ûҩͻƵĻǿܻũؾлҩֶʱ˾Իᱻڻһһͣڵ״δʱڣͻƵʮûʲôġ
˵ͷղŵĽ̸УȺ˱ֳһֺǿţҸԼ̸ȻһִٵĸоûУֵǳһĳԱҲӣȻֱԼ뵽˵ĴڱƳؾ˵ǧǲŵģ˵һʲôÿ˶ԼܣɲԸ˵Ҳȥǿ
뿪ɼ˲֪ԼѾ¶ˣƵũȥһ·֮ͣ˽ŲȻתͷŻʵǲΪʲô𣿡
ЦЦȻһԼɣԸǽǽ͵ģܽҲͲҪ͡ΪֵܡĻ㶣΢΢йůǿаԼеǷݸж˵ҩҪͨıǿǣĻҲȫı䣬ڵ㣬ֶԼе³ɣһᴫһױԴеıԴȥǵ壬õʺԼġ
˵˲û˵ʲôֻ߹ļ򣬶ֵܾҪԵΣ˶ļȻũܵΧũ޸оСϵϢֱܵԶԶģһ·ǳƽܿΧ
ھУҵĸ߲ΪھУȨ֮ӣ󱻷䵽ʺǵʺĵطפأҪķֹũܵοܽũٰĵĿܣȻܲģǻֻˣͻȻζͷͣΪԶڵԼ߹ԱߵĻСܹȥΪ˳Ӣ۵ܽȥũ̽ˣʹеģøĸ岻˿Կǰˣ໹ûǿ˵һٳȺˣôô԰ũҰ޳ȺǾΪǵӾͲܣҪ֪ǳˣǸĸô졣
ǰļ˾ɵˣΪҵʿ֪ͨԼģ˭֪ûڣӭһٳɼֻܿЦȻǸʿأǵĻ޲ǷԷθɵҲû뵽ȵԼڽͣ˭֪ǸʿС֮ɫ䣬Ȼóǹָɵˣǲ˿ڷӣཫΪӱĵطӴ˿ڷóǹָɵˣȻСеСѣҪ£ץס⼸˵ģҵҵġ
Ȼɵ˲ǹڣǱǹָŵĸоǳãֱӴӿռָóһ֤Ȼ˵Ҫǳ١ǰ֤е㷢ˣΪ֤дرж鳤Ĳӳ˵û뵽ԼھȻˣ뵽Լոô֣̲סֱ亹
ԱߵǸʿ֤Ȼ̶żһ񣬴óһԽӳرжСĳҪ㣬ϵſһ¡
˵ͿһװӪ˳Ȼſɵˣ߹ȥ˸񣬡١ʶΪǵũܲǰ;ģǽʶɣΪӪǷУɿûʲôӡˡ
ûͨѶ豸ûֱӿ˵У١
·ɵӳĴһУܿտֻһͨѶ˹ȥĵһ£Ȼ̽ͨˣǳһӳڱأ̰һֱܴǻؾȻֱӹ˵绰Ǹӳ˵лл׼ȥȥء
߳ͼոյǸʿסˣ٣ɵתͷɻĿ˿λʿȻʿˣɵ˶λʿӡǲģǸĵˡ
٣ӡ񡭡߳ȥðɡ˵ָָɵ˵ϣɵͷ˿ŷԼϵ·֪ʲôʱѾΪˣֻס˹ؼλũҲûʲôû⣬ȥ˶ĵطᱻ˵Ұ˿ˡ
٣м·ǻڳȥɡ˵ó׾װݸ񡣻ûƳ٣ֻǿ˿һۣʲôҲû˵


77 ֱ
ɵ˸мĿһ࣬Ȼ·ȥлãȻСܲǺܺǱŲڻоʲôģǴȥĵĻ˿ǳġǵ࣬ɵ˵ĺøиˣҲ׼뿪طȥ
·ˣɵС·˳ȥ˰СʱѾĿο͵λοͣϾ͵Ǵеյ㣬ĻҰ޳ûǽֹġϢһ£׼سˡ߳һ¾һϤ
ԱߵͤϵοͿɵ˴žװг˹㡭ͻȻǸϤִ˳˹ȥԭ˾ǵԼȥһֱŵŵĵС㣬ЦЦ߹ȥȻ˵ǰɰ
߹С㲻Ծĺһɵһ磬õС£屾ܵĳַӦСķӦεЦЦȻ˵ϴε飬Ĳ˼
ͻȻӺɵļʵСɣʲôȻò˼˵¡ɱһ磬ʼ磬˵ԼСΣȻĸԣ֪ʲô
磬СȥϸĴǰȺˣǰȺÿ˶һܶصʣǰһֺƮݵĸоɫͷӸһֺܻȵĸоԱλȻĮȷһֺʵĸоһλ׵ĴҲһֺܺصĸо
ͻȻС㿴˺һŵµСкȻһַǳٶȳССûκηӦ±СȻϺݺݵһ£ÿɰСкССӿɰȷԵǧŮȥͯҲ´࣬Сֲһ棬ɵ˵ɫðһ亹
ҿԽճɻҷ𣿡ϰ߸˱ŵС˵һ䣬˵ðһ⡣
Ļɵ̳˹ȥӵССȻɱˣɱ߸СûҵʹܵģҾȥȻϰֽ㣬Ҳ
ϴҷģû£һʹܵġ˵ŻָڳĵӣЦЦ˴ͷʵδСҪ취ϾʧȥǴλᡣ
һСʱѾԿӰӣǰɣСˣҪȥҪһȥǻϺУǳС񲻶࣬ԴϺǱߣȻ֪ͨ㡣ȻҲԸһоġ
ɿһ£뵽ԼѾûмˣϺһʱҲãϾԺҪ߳ڼʱҲˣǸã뵽˵һϺɣСңҲᵽ˵СͷʱСĲ
ЦЦȻ˵Ҹ㰲һרȥ
ˣԼɻȥ˳Сȥʶһ¡
ô˵˵ͷڲԶһֲ·ڣɺͻ˷ֿɴСȥ˱أȥƽȥֱȥ׶
ɵ˱ֱ֮ӷſ˾أϴǸ¥Լĸݴ磬ЦЦֱǸȥȵſڣſڵСʶɣֱӴһ䴦ûţֱŽȥֻХڰžƣͻȻһҪ֪˿Ǹ߼ޣȻôû֡
ܣԭ㰡֮󣬼ҲûжԾϾԼжǻ֪ġ
ԭĸϼһﰡ
ͻȻɱ󴫳һХɫ䣬ٶѾһֻ̤˴С˳ǰļˣȻЦһֱǼϼһȥˣû뵽ǾȻˡ
ѾܲˣջֻţȻ߻ػХ챳󣬼˶ƻХ죬Хɫ԰׵˹СʲôҪһˣŸոճһѡ
ԱߵеЦԷǵĸоԼСܾȻԼĽݴ³ӡˣСˣŻХӣæΧСҪ˵µɾһģ֣ͣҲ˵ʲôָֻܱܵ


78 صϺ
Хʹ˸мȻ˵ɣؾʵ˲ٰɡʵĻХҲֱӽˣֱӸĿڽ֡
ЦЦû˵Х쿴û˵Ҳ֪Щʺ֪ҲЦЦǰк˶£Ȼʵɣι϶ֻǿô򵥰ɣֱ˵ɣʲô£
ЦЦҹм뻢æСһ֤˳ŪȥϺĻƱ
ɵֱü˶Ŵͣѵȥ硣
ǰҴӦǰҪúչġ
һԵôһ˵̲סͲΧ˶ճɻҷɰ˵ͿСݺݵæͷȥԭȲǴ򲻹ССΪ֮ӣǼӣҲҸֻ֣ܶܵ˵ҪСȥȥΪһ亹
ûϵģСġɺܵ˵ʹ˵ˣХҲû˵ʲôֻɶСʱ֮ãɾʹС˹䣬ڴũܵСûнӴᣬе鶼ǳ棬ұʱʱЦɸ΢ЦſС㣬Сھ൱СһɲΪСӻжĻģҲûֹ
ɰСΪ·üĹͬĹע󣬸ںҲΪüصĵĶһӴһɰк龰òٵŮг롣
˿ͷƤСȥһҷװУСһͨķװԼҲһзϵװֱӴСڳйСʱȻһʳӳ˳
ʱһѾſڵɣɳ߹ȥȻ󹧾˵ϴҽ֤лƱùɻɣڿȥպüɵ˵ͷХǺ¼СԼһ¶ˣС·ߵһСγֱӱĿ񣬶СûԺĵ
ܿ쳵˻³С˽ȥһʳҲװռָ֮Уǻɺܿ˷ɻصȵգֻвʮˣǴ˾ҵľϰ壬Ŵһ˵зǣһСɣͶĵûЩˣЩ˲͸һСһָͷͿԽ
Сãϲðȫ֮ɾͽĿ⿴⣬𼸸¶û軹ԼԭЩͬ£Īе㼤ɻܿɣŵıСϵ˱ֻϵĴСеп
СܵܣҪܺòáһ˻յ͵ĻعȻСѾԼߣǱһƯĿս㱧ڻУ߹鷳ĺӣڷɻϵǺΣյġ
εĵǸ˼С㣬һῴģҺӣҵܵܡ
ʱսϸǰ꣬ɵĶ̷ڶʣ˫ƤıһзһرĸоС㣬û°ɡǰĿսһֱԼеܲˡ
ӦĿսɫ̱죬Ȼͷ˵ԲȻæܵսϢȥˡ
С࣬ῴλ˧˰ɡϢҵһλս㿴С˻̵ЦҪҪҰǲǵװְְ
СһԱߵĺѣû˵˼ܵܣ治֪װʲô˵ȥֻǵһЦƯĿսţյЩ˶ɢ⡣
ܿɻ͵ϺɴСߵȥ˺ܾҲûȵ⳵һԵСҲе㲻ͷˣҪɴӦööóԵĶĻڷɻСַˣô
ͻȻһɫСγʻɵĸǰɫĳҡһ˫׳ǰС˧磬Ҫȥģһ̰ɣѵȵġ
ɲǰŮǷɻϵǸս㣬սҲеϲˡҲ֪߻ȽѴ򵽳Ҳ򿪺˽ȥ鷳Ҵ·ڳĵطͺˣĻȥ
ҽ࣬ԽСӣϺˡССԼˡ
ҽɣҲϺˣСҵܵܡȻ˼ҶҽˣҲòĽ
ɱǺóŮ򽻵һ·޻ܿ쵽·ڣС·ͣ˳ȻС³С˵лл֮Ȼһ⳵ֱȥ¶Ժ
Զ۶ȥĳ⳵Сķ̣ɶļһȻ绰һ


79  С
ų⳵ֱ˹¶Ժſڣûˣľɫûжı仯ɻǾһɺеĸоɵĳֱԺӱСȿֺĳ˹ɵֽţеĶͷȥˡЦŽϵļƤļһһȻС׼ʹܣȻСںӶ棬Լȥ衣
û軹ôӲʣݵƤµĺۼѾʮˣѲǵǸ긾ŮӦ帣ˣ뵽׼ȥһæ£һרҵʿһ¹¶Ժ
ɣæеĲ˵Χȹϲ˼£Ȼɵۿ⣬ӣȥˡȥ㹫˾㣬Щͬ¶˵ְˣ֪ȥˣҲ绰ڶô࣬һ˺ܶɡ˵
ı飬һ˿ΣԼ뿪ʱûаź飬źôġס֣͵裬ȥһ¹˾˾оһµĿĿҲϵⲻĿһҾ̻ˡûи˵Լ£Ϊɾڵ״̬ѾܺˣƽĶȹǼ¡
ɵĽͣҲûٶʣֻɶעһ壬ȻɸϳȥСˣȥ߳ԺӣСЩСѴɻȣСʵײУֻĻǿʳ磬ԲŻ˼µСħСһÿɰСӡԺ￴ˣĺӣһ̵Ļֻ֡ӽ볬ߵ磬ɵľҲûôˣ֪һ״̬˵ľõоӯˡ
״̬³һСʱֱдҳԷŻعɷԼľȻ˾ż۷壬żֻһ֮ңղŵ״̬ӦһľɣлղŵḶ́Ҫٽ״̬ȷûгɹûж룬ȥȥ˲˳ˡ
һͣ극ڳϴ룬ȥˣˣ裬ûͻȻһֱԼǸƨ棬ʵ
СͿ棬ϾҪ߿˰һֱѧУæŸϰΣҲûʲôջϸ»ʹ㣬û㲻ְʧٵ¡ڲ̺ϾҪ߿ˡ
Сɣһùȥ̣ǺΪ˽ԼǮһֱʡԼã㻵ӣȥʱǵȰһҪ᲻Ǯûĵطǻ
ɵ˵ͷԼҲкþûλСãȥҲãͻȻ𵱳·ϵ龰̾ȻΪԼӣ뵽ҡҡͷһֱԼãǼ͵һξɣ˸һˣһϣܹһˣƽƽĹһ
ڶϣҺõų⳵ȥڵĸУϺеһѧСͱɽ̸չˣԸСӺһ׵ģΪ˰ȫɻ⾯Сʹܡ
ȵ˵һѧʱ򣬿쵽¿ʱ䣬Ǽһ£ֱڵİ༶ȥǰ飬Զ·ȽϤ·ϣȴһֺصĸо̰༶ſڣֻû¿Σɿ˿ֱʮң룬ſڵ̰ɡ
ܿ¿ˣʦû߳Ҿͼһ˴ӽҳȥʳ÷ȥЦſǰһĻ뵱ҲȺ񱼵еһԱܳͻȻſվһǳʵ˧磬ĴɣеŮˡ
ûЩˣֻǶſڿţͻȻ۾һֻһŵŮһ˳֮̡
û˵۹һɻѾûˣĺɣʱζεɸ硣
̵ͷȻЦˣһСӣſͬѧЦˡ
ҾҪСӡ˵ķſɡ
̣λ˭ôһ¡ʱվһԵһλȽǰǳƯŮһЦĿ̡
ã̵ĸ磬ҽɡû̽ܣɾҽ
ãҽĺɣ̵ĺѡĺӵŮԵеִ١
ʱͻȻһԭСӰҽϰ̵ѡ̺ĺɫѿرɫĲ԰ףһ˫۾ֱɣҪʲôȷû˵ڡ


80 ֽ
ɺͷԱһվǱߣΪѧҲû⣬ֻǵ̱סԼʱɸоһɱɱҲǴϴģȻܿʧɻĸоˡ
תͷȥϸ˵ˣǰǸʮ߰кӣһװңǺ˧֣ɱȾͲ˲٣˸˵ĵһӡ竣ɶ۽ǣĿһֱϣɢռɾᷳ
ϰ㲻Ҫ˵ʲôʱŮˣһֱô˵ϲġԱߵĺɿɫ԰ףͦϰ˿ĺɣмĺɣҵܣҸļҲŲһʶģڻ£Ҳ
ĺĻʶǻǿ򶨣ΪϰҾͿΪΪô໵£СбӦ
ϰûֻǶ˵СӣϹ˵˳緹ˣھ¥˼䷿һȥ緹ɡ
ûӴóҸ̵˵̣Ҵȣҹ˾ż٣Ҫ߿ˣպʱ䣬׼ſһӣǱչ㣬߿ꡣ
ɵĻ̸˵һԵϰտʼûԼɫѾǳѿɾȻ̰ȥһסϰɫĸѿˣҪ֪ڹ¶Ժģǰ̵ĸԲ̵磬һסָᷢʲô飬뵽ϰæֹСӣѧУסͦõģȥͦʵġ
û˵ͱɴˣǱߵλͬѧҲʲôСӣעһĴǣҸ˵£㲻Ҫ졣˵Щʱϰɫֱӱڣƽʱһֱ֮ӵϰû˵ԹĸоЩ߹ٸ̶ԼǱϹϾģʱɵ竣ʹڶɲɱ
һ֮ת뿪ϰ̵֮ĵסɵֱۣ˵ɸ磬ϺһǳС۵ˣǵһŹġһǵ̣ЦЦ˵ģ֪ôġ߰ɣǳ극͸ǰ˵£ȻҳȥҷӣϹ㡣ڶϰ鷳ãҪ鷳ɲ鷳ԶʧֻصľɳΪһɱϵˡ
̸о¶ɱͻȻоһ䣬æɵ·
ĺǰɣҪҪһȥתͷԱߵĺ˵ˣǺȰɣҪˡ˵ͷҲصˡɸոðɱǸһ˲䣬ĺɸоǰλȻиүүһϢܿʧˣ뵽ĺɻǾԶá
̳극֮뿪У԰ȻУ԰Χ˿Ҹʺһˣղ˵˵ѣоСǱûԼڻȥԼʱ̣ȥϿˣɾͿһҲͦõġ
˺ܴһȦսһ˵СУͻȻת˵ôˣûˣԳ˰ɡ˵ż˴ͷ߳ÿ϶һһ׳ҵĸֹɣСӣ־͹ϰ٣ϺϰҲͬˡϰٽˣβҪŪ㣬ֻҪһһžͿˡ
һʮ߰꣬˴ϱ˵ֽţ治֪ʲôĸĸ̳ģ˵ϰϰɣȻǰҴ仰ԺԶһ㣬Ȼ̲סɱ˵һɱȺС죬Ȼ󼸸˸оΧĿĶֻ嶼ܶˡ
һС죬Ȼڴͳһֻһ룬ιã˵أҪȻַϺһѧԱ߽ӿڵһСڡ˵ɹҵ绰֮дһҵĽ
߳ӣƣ˿Ȼ˹ȥǼСɲûɱֻǴǵֽţûΪСӰ飬ɻǼڽϹţû߶ԶͿһн˽ȥ˿û̸ʲôǮֱһһĿѧУķ䣬һȻԿȥУûʲôҪðġ
˵ʲôȫ˴ֽţȥҽԺˡУ԰һϰֻԾµĻ㱨ȥɵֽţ˾Ȼ˵Լ˱ֽţ뵽ϰһ˵ʲô취ҪǸ˶ֶϽţ첻õĻϺҪͻڰˡ˵ûǱߵˣֱӹҶ˵绰
Ҳ˭ϰҾͲụ̀ҪõŮ˻ûûõģȵʱˣһ߿ңǰװߡ˵ϰһ


81 Σ
Ϻнһׯ԰ڣĺվɳϣǰһϵӵɴ۾ȷǸүүһϢɳϵӾǵļҼҲһǾϺигΪϺеĸ߲֪ܶ˲֪飬糬оĵ顣
ĺĿ˿ٵȻᶨ˵ǵģȻֻһ˲䣬ҵĸоԲдġ
ĺô˵°ͣ˵ϰҵСӣСɱġ
ǵġĺһ˲ɱʱоȫ
Ӧһ½ߣоСǱҲûκϢҲ˵˻ûоСգҲ˵ļҿһ˲ţ뵽Ļܻϰңеԥˡ
֣ǸΪļҼŮĺɶһЩصҲ֪㣬æʵ
ͷ֮û취ȡᰡһ½ߣܻὫϷ٣ȷܻ֣֮ȻļϺҲһܴļ壬ϰǰǺܲġȡ֮䣬еòˡȰй۲һʱɡǱߵĻҲѹϼĶһѡ
̸ɵʱ˷ӣð˵˽Ȼص¶Ժ˵һСȥ¾ӡΧĲ˳˵֮ɾʹСȥѧУˣͰѶſڵţˣ̿ĵӭĿɨԱߵСʱֱӷһУȻܹȥסСཱུϺݺݵһڣÿɰСӣɸ磬һġ
̵ı֣ɷŮ˶ԿɰĶûκƯŮҲģѵĶӣչһʱġС̽㡣
ɵĻСмıһ̣ȻĴȻߵɵĺ棬ʲôҲ˵ˡСı֣εͷ̣⣬СıûӰĿе󣬿С¶ĴȰı顣
ˣ̣ǻؼҰɡ˵̵ȥ
ѧУſڵһ䣬߳һɵȥıӰͳֻϰ٣ǸеѾ̣Ҫʲôʱ֡
䣬ֻʣһ˵ʱҸɵǵɾһ㡣绰ͷϰݺݵֻ׼ҪɵһһˣҪɲ֪ԼѾɱ֮ϣẠ̊́Сһĵĳ
̻ԼǸȥϰΣСԼСЩ֮󣬾ͿʼѾﵽż۷壬ʱпͻƵڣڵʵϼмսܣνʮߣܣͻƵڣʮ߶Ķ֡
ֻصʱ䣬ɽߵʹò£´һվ˵żߣ츳⣬ũؾõĺôֻ뿪ؾ֮ǸҲûˡȻ֪ΪʲôɸоӦؾйأȻ벻Ҳû룬ֻóӿռָóһһҵʯʼϰĿơҵľΪҪɵļԦǼǲܵģҪľǳżںͽ΢׶Ρ
Ǹʯֱþûɵ̵״ʯͷڲʼһһиⲿһƤûһ˿ʯм¶ͻȻɫһȻǰʯͷֱӴмѿ۾һ䣬ѾʯͷŽռָУȻߵڣһεСӣһ˿䡣
ϰ٣סһˣǲǻҪеĵһ֮ŶְһڵһĿֻϰ㱨
ȥϿڶ֣ǵαװʧ𡣡û˵꣬ϰ绰ͷһҽһŲ֮󣬵绰ͷһϰҲϰжôɧ̵Ļһɱ㡣˵һཱུ绰ͷҶˡ
ϰŵ绰һߣոǸȥӵֶڸԼ绰һ˲䱻ɱϰǸ̸뵽ϰ亹ֱҪ͵ϮԼĻԼ϶ѾˡãϰŻعҧҧȻóֻһ绰
ι
СϰģһֵָңҴһ¡
û⣬ϣϷңҺܿ㴦á
ҵ绰ϰĿĿɳڵķģ¶յЦ书ٸߣǰҲǸˡ


82 ᣬ
İڣڽϹţȻ˵ɱĵһˣȷûаĲӦֻϵ˿ˣȻѾˣǾɶ˵˽⣬һưոݵģ⼸Ҫرעһ㣬ԼȻΣգȷûԼʵ뵽йֱɱϰ嶯
ͻȻɵֻˣɣҸ汨飬׼Ϻл֮ȻȥӢѵӪ;ʲôǻͨϺرжС֪ͨġ
õģҾϢһʱ䣬ʲô֪ͨҰɡݲݵ˼䣬ͻȻһ飬Ϻϰʲô塣
ϰϺļ壬峤ԭϺгڵ룬ܿһ쵼ˣϰҵǳоĵԪϣҲһ߼ߣϰйһļˡ
ԭİ
ɵĻое⣬æʵɣǲʲô飬ҪҰæ
ãС飬ҿԽģˣ˵ˣҪȥòϰˡ˵ɹҵ˵绰ӣϰһеֱɱСӵĻܻϲҪ鷳뵽üͷˣȲٲ֪ôĻҾԶʧ
оϺرС¥Ƶĳص¥¸ڰ칫ϣһϣĿתĿţʱʱüͷеϣ¸յ϶ʾһͨ˰ôô͸ɵһܹѵأˣô࣬ϰСӺòҰæΰ㶨Ƿһ飬Ϊ쵼֮һմմ⡣뵽¸¼ϵĴ£׼߳ȥ
ͻȻ˵¸һ·ͿԼСһļ˽¶ӣܲһļù¡
ļϣҳȥе£ٿ˵¸ͷҲصˡɻĿų¸յıӰΪϺܸˣ¸ӵϵȨԺܶȫҪΪôߵôæ˰죬ЦЦǲҪôˡ˵ŷļ׼ϵʱĿⱻϵһļˣ˿еļп˿ϵļϼصͬһȷкܶ಻ͬĵطͻȻһֺܲõԤУó̸ֻ¸մ绰Ƿֳ¸յֻϡ
绰֮ڻֽŽɵҲЩͻȻ۽ǿԶһӣȻüͷ૵߼ܾʦոɸоһɾϴʵǺǿһ¾ͷ
ɣǹһ˿ЦоǸմܲĳ¸գ֮¸׼Լȥɣû뵽ֱڰ·Ͼģҽ߽ڷܴ󣬲ûʲôɢôõһᣬ¸յȻҪúðա
оеɱе㾪ȣԼʲôʱߣΪʲôԼɱأ˭
СӣҪ־͹˲õˡ˵һҵĻϣȻɷȥǰֱӹԼɷǳŭɢֻǸҵĻڿռɢӰ٣ϰɱҵİɡ
ԼĹֱӱ˻ΪΣ¸ɫ䣬гܾʦǰӾȻҲǳܾʦԼȴȫоҲ˵˱ԼǿĶ࣬뵽¸ֻо޵ʺϰļˣЦ˵Բһᣬᡭ
һᣬǸͨˣߵͼһߵĻղѾɻҷˣ˵˭ɱҵġ
¸ɵĻɫĲ԰ףȥᣬϴˡȻֶǿǿӣҲ߼жΣ߸߶ΣԼס
ʹ㲻˵Ҳ֪˭û뵽ϰҵô󣬾Ȼһ߼Ըңˣ·ɣһϰСȥġ˵г򣬾г˲䣬¸ת·ȥϣ˶ĵطɵ㣬Լ֣Ȼܻ߱Լݣ㲻ɱңǳоϺĸˣɱһᱻо׷ɱ׵ġ
¸յĻ񣬸ոո̸Ϻ飬û뵽̾зĸԼȴǵˣ뵽۹һȻֱһڳ¸ǰ¸շ˹ȥΪŰȻֻһų¸յ󵹷ɹȥ˲ʮףȻͽըɷ飬ֻеϰ߾ǶԼĵ˾ԲҪ֡
ϰ𣬼ȻԼǾͱҡ˳¸գɫûкö٣û뵽оľȻҲ飬οҪ¶һʵˡ


83 Ҫɱˣ˭ֹ
뵽Ҫ¶ʵֱӴ绰񣬡񣬳оϺĸǲһ߼εĻϵܾʦ绰ͷĻһ£Ȼ˵ǰǲˡ
ĻǸû˵ѣǻǵĶԻ˵ţɱɵһ仰ֱõ绰ͷĻ񾪽г㡭˵ɱ
ţңҾɱ
ɵĻ侲Ȼĵʵ¿϶˵ģʱ֪ˣ鷳ģһ߼߶һ˵ҲǷǳҪԴοϺˡûΪʲôɻᶯ֣֪ɲһɱˣдҲǸ˵ĴԼֵܣǰٷְٵΡ
׼ô죿Ҫǰ𣿡
Ȼ˵߼߶һ˵ǳҪչֳһʵǲΪһΪҰɡ˵Ȼɣ֪ʵ²ô򵥾ͿԽģɲۻˣǱϾСɹġҵ绰۾һ⣬ȻֱӽԼǿľͷųֱϺС֮ȻƵĳһ˹ȥ
ոþ̽ϰλãڽһׯ԰ڣɻϺоȻΪٵߣʵǿоżжΣɷ̽ʱЩҲų̽⵽ɵλãҲҪЧʹϢĻû˿Է̽⣬Ȼ׼ʵҲֱӷſ˾
ɵľֱϺеߣߵǳСԴ߶ˣͻȻһżҵľϺһ̽⣬ֱЩߵĲмɾżľֱӴɵľײȥ
һȻǼֻоؿһƣȻͬʱһѪǿ˶ĸ̾Ȼһж࣬һغϾͽǴˡ
ûȺˣڽһ⳵ϰڵׯ԰ʻȥׯ԰ſڣſڵıȻ⳵ȥֻ³˽ׯ԰˭ġ
ϰģĺѡ
ðɣ鷳£¡û˵꣬Χļȫεڵأɲһɱˣһɳһڣʱϰڴںźƣų¸յϢͻȻֵɣһɣôġɵĳֳϣϴɱҲе־壬ϰĺУҪİԼȻϰ֮ʹһŲ
ûߵһߵľƹУóһƿͷԼһȻĳһڣ˵ͷжúȣǽһȾøоһ㡣ϰ쵽ɳ㣬ȻһǹָںȾƵɣеЪ˹ĽеҲ˭Ҿ͵˵Ŷ˼ǹӵûǰһ⣬ȻʧڿС
еľƱϰ𣬡ߣߡϰѾǰһŵˣû뵽ɾȻߣ׼ſڵЩ𣿡ָָָſڣһðȻſڼﵹصϰ֪Լıǰӵһָ֮¾ȫɵˣ亹ֱðߺˣò˵㲻ɱңɱһŹġ
ЦһȻ˵˵ǲǸסׯ԰ľżεߣðɣҵ˵ֱɳϣǱͷƷһԵϰԼȻȫû취г˿־塣
Сѣ֪ҹк¡ʮ֮󣬾һϵ⴫ϰ뿪ϲĽеڣҡ
ɿ˿ſڣֻһͷ׷˽ͷİ׷ȷʵһǳɫȴе԰ףǻһ˿Ѫ˿ɼ˾ǸոչԼļ֮һû뵽Ȼϰ棬˵ӣЦһȻ˵û£˯ţҪɱ˶ѡ
ɵĻ̱ڣȻϰҵĵ˵ɱˣȻ֪ǴģһǷȰһ䣬죬ˣΪżжξûƵˡûҲֻ֪֪Ҫɱ˭Ҿɱ˭˵һǿҵɱϰ˹ȥ
СӣϺ˼оĵԪϣóоĻŹһż߶εǰ׽ˣȰ㻹·ɡ
˵ˣɲмĿˣȻվ˵Ҫɱˣ˭ֹˡ˵һϴȻϰҵĽ


84 ѹ
ϰĲҽϰɫ䣬ҪȥԮѾˣֻϰͣȻըѪʵɵʵըɷĩǷǳ򵥵һ£ȷûôҪ̼ϰ棬ȻԼ֣̳ܽϰֱԣֻ˵ϰԼֵĻɲɱ
ϰ濴Լ۰ĺ󱲻Ѫеŭ𣬵ϰˣΪ֪Լǰ˵Ķ֣ſȥɱ¸ΪȶֹԼɱϰΪԼΣϰûиɶ֣Ҳȥɱ
̣ŶɳЦһȻӴſ˳ȥȻһʧϰׯ԰Ȼֻϰׯ԰ڴһŭ𣬡ɶһҪ
ׯ԰ڵڵŭ׷ɫ䣬Ȼȥ˵еĳŻֺ̿ɻ󣬵ʲô£ôŽȥһֻվϰıڣȻ۹̱еѪ
⡭⡭ڣô¡ɵμҲϰĴϰƽǰΣֵ㷴Ӧѵϰˣɱˡͷͱϰ۰ĺ֮һڲɱġ
顭ҲһɵˣҪ֪ʮ˴飬֪ͨϰ˵ĶӱɱˣоǱʩѹɸ߼߹˵ϰʧǰ
˵ɱϰңһϰɱϰ𡣡ٿǰĺˣԾʵļҵر鱨鳤鱨ǲģ̫ˡ
ǵ峤ֱӴϰׯ԰ȻϰǰϰըѪȻƮȻȥ˺ܿ϶˵
ϢסˣֱԺȥߵһӵԺſڣٹͷȻеļҵڡ
ãԺﴫһϵɡԺ֮СֻһƣȷͷڷԺʯϣĺŲ裬˵ɣʲôҪ飬˻š
棬ݰһ˴ϰׯ԰ϰɱ۰ĺ󱳣һƮȻȥٽһһʮļĺɻ㱨Ҳ˵ˡ
ٵĻļɫе㲻ȻһᴦģʱĺӴһ¡˵ļͻȻͣеĿ˿ԶȥǵҸ˵Ļ
ǣ棬иˡ˵깧ļϹ֮ת뿪Ժӡٸո߿ļͿڵѣȻҾȿڲɣ˵Ž輸ϵһձ˹ȻӲзɳһˮУպýװ
һУļʣֻһ⣬һͷ׷߳ļׯ԰Ͽգϰ죬þòˣһɡ
˾ϰ棬죬ĿӦ֪̬ɡ
ļһڲ裬Ȼ˵ʵ̫ǿˡ
Ļϰɫѿ˼ǰɡ
Цһ뼸ϼһҲһܶԸȰ㻹ǷɣֻܲǱ˹
ϰһȻ˵Ⱥ˻ΪһȥһǿҪǼһʩѹܲȺˡǰæԸ⸶һľսܡϰĻļ浹һϰ츶ĳĶˣҪ֪ԼҲŻһǵսܡ
ôֻҪæܲǱʩѹͿˡΪܸɵɣϰϱǼѾӦˣڸһ𸴡
ǸҰĪҿɲһǿߡ֮¶˾ģٸǸ˾һɱϵˣܲЩûκεĻ϶ھܾЩϹȥԼ֮
ļĻϰһȻʧʡɣϣ㹻ǿܽϼһɵ쿴ϰԶȥӰЦ
ɱϰĿĵڽţһɵĳ˼ιɽ֮ͨ󣬵绰ͷһŭ
ɣ㣬ǲɱ˳¸ա
¸˭һϾɱ˶ѣǸ¸ӦþǸ߼λϵߣŶ˵Ǹ߼ϵߵĻǾûɱġ


85 Լķʽ
ɵĻشһŭĺɣ֪֪Щʲô¸оˣʲôĵ֪ڵΪǸ֪𣿡
һĻһŭʵ͵ĻѾˡ֪һı£ľ֪ģڻԼ뵽Ҳ
ɵĻһĬһ£Ȼ˵Ѻڴ̻оıϰҵϹоʩѹ׽㡣һĻɳһ£Ȼ󵭵ʵ׼ô顣
ϰϹ˼оĵԪϣǳ׽㣬ܴ߳ܺѹ׼װ׽㣬Ȼ㣬֮㻻һݡһô˵Ҳ֪оĵ̬ȣɲܴӦҪ
ҳʲô£ǻŹҵ𣿡Ц
⡭һͻȻ˵Ҫ֪ϰϹԸ񣬼ʹ֪ѾҲɵ˳֡
ǲùܣ涥סѹĻ׽ҡǼϹӦǻ̫ˡ˵ɹҵ绰ȫɢ޵ɱû뵽ǳоľȻҪԼȥȺϼһȻԼķ
һڰ칫ڣеֻиһֲԤУȻյڵʵѾżжΣǸоĵԣż߶Ҳûá뵽һ鲻Լܽģæͨڵĵ绰
˵ʲôѾżжˣһı棬ֱӺ飬ΪɾȻѾżжˣҲ˵ɺпͻʮͿȥı硣Щ飬С顣
Ǹôɡ
һʻֱӻˣŭʲôôɣǲǾ켣ٳѾ˵ˣʲôʱ㻹ȥЩ壬ǵϣЩϼһͣһ㣬ǲͣ˵ЦһҲȥѹҵ档
ڵĻһһԼЩΪԭ򾭳ЩԱ߼ĳԱĽӴҲմȾһķϰЩжԼϤѣŻὨɻݡ
֪ôˡһڼᶨ˵
ϣβҪʧˡ
֮ͨһ֪ͨĹֿͷĴʮˣÿ˶Ǿż߶ΣһһΪоԲžżжΣҲǧΪؾͻƵż۷壬Ϊʮ֮һ
ĺܿˣģǰϺУЩӴͣ㣬ǲͣĻɱӺȻ¶ģһǲĳеˡȥ
е飬Ѿҹʮһˣ뵽һϾͷô飬еŭжฯãŷ֣ѾõĲӣе˾ͿȥѹЩƽЩաȻߣҾ͸ıа¶ģҪı־档
оܲڣΧһڣǵĿű˴ˣǸô졣ҲǳͷۣһǽԼĹңһֵͬܣĺѾ
˵ı飬վ˵˵ǵ̨ǵ̨棬бҪЩҾҸ˵ȥ֧Ԯɡ˵ͷҲص뿪˻ҡ
ŰıӰҧҧȻ˵ε飬Ҳ˽˵ȥ֧Ԯɡ
ǶȥͰı̬ʣµļҲ¶˾ġ
һͷһ꣬ʱʱ૵ϣɲҪ̫嶯ˡʱһǰͨѶ𣬡٣һгԱûиı˽뿪оġ
ȥˣѾܷһ£ɽһȥϺ
Ϻһһǵʲô֪ͨȥǴ֯֡
βĳ񣬻ûа취ֱû˶ԼܳϺʻȥͻȻλǰ˵İɫһȻˣٱ۵ܳܿͣ
򿪳ţ˳ſŵ꣬һ񣬡١
˾ǰСӣ˵һȥɡ
һ˿Ȼ˵Բ𳤹١˵תͷ˵


86 ֧Ԯ
׻˼жս⣬Żˣһ˿ɻѵǼԼ֣Ҫ֪ԼǾż߶ΣĽһһĳ߹
٣Բˡ˵ǸȻһ縿Ȼһǿķγһס綯֣˵˵ͷȻֱϳ۹ȥ
縿г𾪣ΪԼȻҪ֪ԼԾż߶γսʿ綯֮ϷɿĽӡΧɿļΧһ֮ķĶѿɫҲǵͨ죬̫ˣڲŰ˼жΣܹһż߶εĳսʿһ˵ȥҲš
ϲѺۣڿҪȫѵʱֻһʯֻΧصطߣң϶˵ֱһγһѣȫס磬ߣʯסһСʱڼвѡļܶһǳǿܣԻŻסġ
սĵصѡڽΧûˣ϶һѣҲû˻⣬дĺһСʱ֮һ˿ѺۣȻһǿĺͷĴг֮ʧǰһУ̧ͷ˿ԶȻó绰ӳʧܣұǼס
˵ʲô㱻ססˣȷûҿЦĻһһӦЦġ
ǼұסˣǱֳʵǰ˼۷壬Ǿż߶Ρ
ʲô˵㱻סǵʵǱֳһ飬һ඼еܲˣʵôǲҲʵ뵽һ֪ԼϲǸŭ
϶ؾеõʲô뵽һóֻɴ绰ȥ
شҵɣϴ֮ڴ飬ͻȻֽӵһĵ绰ɻûڣʹһɣһĳԱȫ뿪ܲȥϺˡ
һĻɾȵܿƽʲô
ؾ浽ʲôһֱӿżɽ˵
ӦѾ֪ǵʵˣڿԸ㣬һгԱؾ磬ÿ˵ʵﵽż֮ӦÿͻƵż۷壬ﵽʮȻѾ¶ˣǾԼӴԼߵĳ룬˾Ͳõܵ𷣡
ɵĻһѾˣԼоľȻˣ˿ͻƵʮʲô˶ɳΪʮǿߵĻйڵϻϿռͳελˡ뵽һ鼤ɣѾˣоĻᾯǼϼһģǻɢոݵĻǻһĴ𸴡˵һֲ˵Ӧÿ쵽ϺˣǵòҪ嶯˵ҵ绰ڵĵѶҪ鱨㱨ͨڵĵѶһȲ˵
üͷ˵ǲǱ߳ʲôˡ
Ǳߵ飬һгԱʵǣֻа˼⣬ȫżҡ
ʲô˵һĻڳԾĴվÿ˶ͻǱ
˼ǡڼе˵ˡ
ÿһ˶ͻʮҪ֪Ǳкܶ෽ÿһֶҪܴĴۣ۴˶𣬵һȻԼ˵оͻǱڸоееĸо
ǿеİ¼飬СʵϢģɿ𣿡
ڵĻһһ£ԼõϢû֤ϢʵԣʵǿֵģȥȥϺǳ˾ͽסˣϢɸҵġ
һĻ̳ţȻ͵̧ͷ֤ϢȷԣϢȷ֮ü˸һ뾫ӢѵӪ
ѾˣǲҪǱڹ򼸸
ĻĴ۶ԡҪ֪һʮĶйΪϵİ˶ͻʮйδǰ˵ˡ
һ̸۵ʱҲϺеһסǰ֧ԮĻˣֵΪԼϧΥ涨ģɵֻоһů


87 Դ
ŷ糾͸Ϲֵܣû˵ֻ߹ȥ§ǵļ򣬼ûã͸ˣһֱӷɵǰȻϸɣɲûʲôˣĵһ
ĶУû˵ʲôֻļȻһ𿪳Ϻķʻȥɣ׼ô졣
ȻѾ¶ʵǾͱˣҸһ˵ǿͻʮӦûǸһ뾫ӢѵӪǼֵֿһȥսˡ
ҪǼһǸȺϼһɵ𣿡еĿռָȻ˵
ЦЦС󣬲ǣܲǱ߻ǽģȻϺǾߺúһɣȻˣҾʹǵ£ڶˣȥסĵطɡ˵ŴŻȥһҾƵꡣ˼䷿ɽе˶ۼһڣϴθ˵ģһױԴģʱǼŻȥǾڴǰɡһΧųɣȻ󽫾һ𣬡׼ˣϢȽϴ󣬿ʼܻ᲻ӦͺˡױԴǻԴ˯ǰɵģȼǶɲ֪ǿ֪ⲿǿ󣬵Ϳ֪ΪԴ˲ܺͱһȥıԴҪĸںԼıԴԴһﴴʺϱԴĹ
ΪĸֱƤǣ壬꣬ƤñԴƤƤӲޱȣﵽƤ۷൱ʮߵսǿȣǽԴעȫĹ֮ϣսǿȿԱԴʿǿߣȫעԴ൱Դʦǿߣǽ˵ľ뱾ԴϣҲǱԴĽ׶Σ֮սֱԴ۵ǿȣҲѵġ֮ҲǾҪԴ֮УⲿĴʼ⣬ûκһ˴ﵽڡ
˼СʱŽеϢݸˣڵˣ뿪Ƶ꣬ݱ۶ȥ;һ̯λһͣȻصݣصȥ֮Ѿˣոϴϣɻæܹ˵ɸ磬һȥˣΪʲôû˯
Цͷû£ѣһһϣˣȳԵͣȻȥϿΰɣʲôԡ˵磬ʲôҶԡ
򵥵̳ͣɾȥгȥˣ;Ѿ˹ɲڣ绰ʣ˵ˣ˶˵Ҫ䷹һֱԼչԼԶڻͦó˵ģ϶ǱȲоʳõĳʦôҪԷ˼ˣصݿʼ׼
ʮңҲֱɵĳſڣûжһƿƣֻϴʳúȹ֮ɵ˵ڻûһԹ˵ɱˣ˻ͦóģ˵ˣɾͺˣ˽Ū֮߰ɹϵĽ˶ϳڿӡ
ʮһң¿λ̿ͻȻ˼ˣһ̷֮ڴΧȹ̽ͷ˵̣Щѣչһ£ܿͿԳԷˡ
̸ȾʶԺܿĿģҲ֪ɵһҲҲ̵һԴĵĶģƽʱô˵˵˼Ц
ܿ췹֮󣬼ΧСӣһţšɵ˿ĵĳ緹ʱϰҴԺӭĿˣ˾һɹġ
ϰģЦæӭ˽ȥ֮󣬾ܾϰ룬沿Į˵ϰϣܲҹΪ˸㴫һϢǾܲҪȫɣϣϺΪ֮˵ת뿪ֻϰҵһȺ沿ڵĴſڡ
һ֮ڣܱϺд͵ļڣһһ֮뿪̶̵һ֮ڣϺеĸ߲֮Ȼ󲨣û˶ھǸɵ˵ʲôˣôóоĲϧһȺԪ϶Ҫסеʾǰɻһͨˣ֮Ϣ˭Ҳ鲻ˡ
ﵽżжΡϼһƲϢһ


88 ļ
Ϊ͵ĵеǳ֮٣Ը߼߾ͻһССĽ׶ҲҪʮʮ꣬ǴƶϳģɾȻڰڴӾܵżжΣ˵Ҫоӵһ츳ԼΪһС͵ǰ;ˣϼһֻʣ»ںޣΨһûвеļ濴ϳ˳Ծ⣬лһ˿ҡ
Ϊ޲ɵĹϵϺгϰдͼ涼ȥɵĳݣǸСߵССľѲμһչеڽ춼ʶˣǺǣСסʲôôﶼݷá
ɲʲôˣȻ˼ҶŵǸˣҲûеﶼ£Ȼ˵һһʹ֮ʹЩˣЩ֮ɿѾӵһͷֱֻۣӽЩһԵĶռָУռָĿռǳݵѽȥҲûռĵطʰһ֮ͻȻӵ¶ԺǱߵĵ绰
ɣǲһĵѣͨ绰֮Ȳʵ
㶣Ȼ˵ûаǲǹ¶ԺǱʲô£
ûС绰ͷɻǸ˵Ѱ
裬ʲô飿еɻԼûĵѡ
Ľ͸ϵʱӵһ绰һĵģԳΪɵѣҪ¶Ժһʽ¶ԺĹģһ˵ҪżרҵԱһ𿴻ЩСѣʼΪǸǿЦģ˭֪ȥпʱֿȻһǧⱲӻûôǮе㲻֮룬æ绰˵ˡ
Ӧ֮󣬹ҵ绰ɳϳ˼˭óôһǮ˵Լѣ뵽ɾû˰Լһ£ڳ緹֮ͱܲлȥǲԸȥģ֪ܲ϶ΪԣȰ˵ǼȥӦѾܲ绰ȥ˵һʱͻȻһþ̽һſվˣһͷںڵͷȥƵ̣һʶ̵Ǹͬѧĺɡ
˽֮ɸ˵һ裬ȻɳϿˣǣ
һڲ֮˵ģѾͷ游˵ָָĹվĺɣĻͻȻ˵ѵ飬еˡ
˼ң¶ԺҷǳлҴСڹ¶Ժģ¶ԺҵļҡɵĻ̬ȣӦɵĻĵ˵ͷȻеĲ裬˵˵ϺһӢ꣬ר̳ڿԷ鰡ˣ߾ܲˣҾͲˡ
˼ңߣ˵˳š
үүԶĹΪ˵һ仰𣿡¥֮ĺɻʵҡҡͷ˵Ҷ˵ˣҪҲˡһߵĲԩˣҪǸͬѧദļҶкô㸸ɼȥ¶ԺǱȥæǵøԹ¶Ժ˶Ҫ㹻أ˵ԹԵ˿ˣֻɻĺɡ
ˣ˵ˡ
ϰҴԺһڣϰҵгԱڴһ긾ŮڵĿϯϰϰɫȹ׻ڣαɳĴ֮ڸôĴ֮ûܽԼȷΪһԿĸŮϰһֱӺޡޡ֪ޣҪһֱᵽλôһУǴĸܶĸܶ˵Ż˶ţ긾Ůֹͣ˿ϰϰҵĵλһûһ˸ΥԸġ
үүҾڲ˵ЩʱӦҪô²Ҫġ긾ŮԱߵһȰϰ쿴˿һۣһ˿οԼԼģԻȻҪҲһߣϰƣܲǱߴʲôûΪʲôܲǱߵ̬ôǿӲ
үүεҵȨûеõʲôõϢǸҵ֪¡
ʲô顣ϰȲʵ
ڰǰѾ˳оģǳоĳСһĳԱ֮һ
ϰĻû˵꣬ͱϰˣôܣǳоĳС鲻м𣿡
ģ˽⣬ɸվܾʹﵽ߼߶ΣȫʹܣʱڳСѧϰһ֮󣬾ʧһгԱҲʧ֮ʱÿ˶ʵÿ˶ﵽ쳬оһгԱûиܲ£˽뿪ܲϺ


89 ʱ٣ϣ
ϰƵĻüͷ˵һĳԱӦýũؾ֮СΪоĵԪϣũؾ飬֪һģڶʵżܶ࣬ǽڿŵҲֻҪũؾһɣֻܽΪ츳뵽ԼһôʱͷǴġ
ƶǸôѵҪѧȺϼһȥǸ˰죬ϰûˣֻԼ
ϰƺ֪⣬شԵôݲȣүүֽʽһ־ǵǸȻŬȥ޺˫Ĺϵһ־ûг׳ɳ֮ǰ
ϰƵĻϰ૵̸ףѾżжΣûоż߶ε˳֣ûɱܲǱһֱƫ̻ǶԸСӿ϶ǲܵġ
̸ϰֱӸڴʵϾż߶ε˲٣뿴йĸࡣϰƵĴϰɫ̴䣬ϰƣ²Ҫᣬô˵йˣܳҡϰƵĻϰǳֱ֡
ȻɱΨһֻЭˣϰΪϺһĴ壬ȫйǶļ֮һȷҪһովѵСӵǸ뵽ϰֻоһ
е֮һֱڹϰҵ̬ȣǸҲʶʱĻɲϰʧϰҵıֳϣעڹ¶ԺȻϰҵŵǸȻ˼ұֳ˳⣬ҲûȥھҲһˣһһ֮̿߿֮Ҳ͹ˣȫš
λںũܵմؾɪվƽ̨֮ϺĿоϱŷǿϢΧ޶ɪɪ׼ʲôʱ񡣡ȿڵǳΪ¹Ѷӳķѷ˵仰֮ķѷɱĿԱߵɽɽӳҪڱһ𣿡
ɽмĿķѷ˵Ҷﵽʮɱ͸ɱһֻһ򵥣
㡣ķѷ뷢Աߵɪ˳м䡣λҾڲǳܵʱҾӦǸ˵ֶӦüǸˣķѷɽڶ̶̵һ֮ȫʮʮʼڶûֹĵȼˣɪСˣоķѷɽи͵ɼȥǸ˼۷ĺˡ
ڼ˸Ҫ˵ʲôʱͻȻһʣؾˣ뿪ũܣԼĹȡ˲мЦЦż۷ޣǰǻ㣬һ˶һָͷ㡣
𣿡ֻоΧһһӳڼǰĸ߿ڣǰˣɫʮһεؾʲôܣɴȡƿҩɳһ֮󣬾ȻʮߣҪˡ
ΪڻΪͻʮɱɱҵĻҲŹ㡣Ϊͻƾżϧ͵ɽؾ±֣ԼǿĶ࣬Ҫˡ
˵ĻЦһΪֻʮ𣿡˵ſеϢʮҲʮˣϢǿĶ࣬ôͻƵġ
㲻˵ɱɱҪҵ㶯ְɡ˵ֱӻָ壬ֱһ׵ĳũϿգź˰첻֣ҲԵòͷֱһβƽ̨ɨ˹ȥǳ˶ѡʱ˱ܣˣתۼʮ֮⣬ûļɿ͸оԼһѪڶԼȻֻоһǿڿоۼܵ𣿡һֱһ׵ˮˣûκηӦֱӱɣײڵϣ³һѪ
ǿԱߵļ˶һͬʮԼǿˣǼæˣǵɲˣʱҹҪᡣ˵Ļñֵļ˶ɫɪӲͷƤ˳ͺ˵м䣬ˣϣԭðϾܳһʮʱܲ׵ġ
ɪĻɫ΢΢ÿһ㣬ָȻŵϵĺ˵ҪõһĿˣҪ֪죬ˡ˵ͷҲصת뿪ֻɪˡ


90 ʱ٣£
˻ͷĿ뿪ıӰһɽŶüͷе鷳ˣֳһʮǿߣǵļƻкܴ谭
ȲǰԭƻУǶĽǵġɪıӰ˵սв֮ǸˣԼ˽뵽в֮ȫʧȥƣȻǿйעһʹȫﵽʮȻ󽻸һ񣬾ͳεչʮõ档
Ϊ߼ߵĺ֪ܶĻԶ԰˹ټҲе˽⣬ֻҪһʮ֮󣬰˹ټͻʽפεʽפͬǽƼؼῪ򣬸ע֮жǳԼԸıʷͳεǶζûõġ
ڼҪĵһͳε򣬼˷񣬺˸ޣķѷޣɪŷޣޣ˿ޣ֮󼸸˶ֱ˷ȥ
20138£Ϊ׵޹ңӢΪ׵ŷ޹ңӡΪ׵ĳй֮޹ңз޺ʹ޵ĹϷԣ֮ϳ˴ϣݷ˼ˣܣһѱֻܳڿƻƬĳ׷׳ͨ˵Ȼˣʾڵϵĸ䣬˶ԵȨ߶Լ֪ͨ
20139ǵ֮ڣǿֶκѹеķߣȻ󹫲ܷܷ涨ʵƶȣͳν׼߲ʵʵڵͳߣ׼ʱ߹һκͨ˶Ĺǿ壬ļҴһֱӷˣеķԵѹ
˭Ҫ٣߸ᣬ˶ʼֵ֧еĹǽ֮ʱҲע⵽һرǾӵȫ֮һ˿ڵйڻû˸о˼йڲҲʼңܶ˿ʼйȷһֱû̬ȣһǿƵ߶йȷҲûǿơ
ô飬ɺͱлسоģΪей޶׼ڼ乥࣬ԳоҲٻеߣȻ߼߾ۼһٿ飬ĻڣʮˣЩ˴˺ˣֻλãλǳоܸڡڼ£ôǵǵڼΪ鿪ˣÿζΪԵͬɢᡣ
ҷԼڵŵϰֱԣΪĴԼеĲƲ·䣬ôЩ˵档
ϰϣѾΪչƣйҪǻΪȫĹСȻܲˬȺϼһһǿĸ˵šǧͻʮɵйп￪ᣬ¼
λ˼˵Ѿ˹ټύפ룬һҼͻʽפ򣬵ʱҪԸʽսϣʱŽһȫĿⶼۼйȻԸ⣬ǺϲǴ
ڵĻ˵ѾˣûҪǣҲӵһߣȫԽһµĹȡ
ǰȫԼһ

ֿʼˣ֪ǵڼλ飬ÿζͬһ״ߡһȥΧֻ̰ںŵһվǰЩȵˣһ⡣
֪ΪǼǵ棬Ǿй˵棬Ϊûмйûа취ʷѾˣǻ˾ĻʱֱӴйԵֵס𣿡˵˾ǱٻصɣѾżжεȫʸμЩ飬Ǽλɷڵ˸¶ȥȥЩ嶾취ȫǣĻʹй᧿ΣɲŻվ


91 䣨ϣ
ɻ˵꣬һߣʲôʱֵС˵ˣûһĿһɱĿ˵Ǹˣ˵˵˭ûҽ̣б˵һ顣񱩵Ϣɵϱ˵ˣɵҲֳ׹⡣
˵֮Ϸ£Լͺ;żжεΪȫЩСǸоϱĿϢаԳԾ˱Լǿˣ뵽ѾеˣôǾģ˵ûҽô
žһİ쳹ң˵ĳԾĿһʺӡû뵽յô˵涯֣ȵûзӦʱһѾȻصԭء
㡭Ѿ׵գ۾Ѫ죬ȻҪɳȥû嵽ǰͱһסˣһҲվ˫ֽһֵӡǣȻֱϵԽԽ࣬Χˣֻʣһֻ۾ֵĿɵˡ
ɣס֡鷢ڼ֮䣬˷ӦѾȫסˣڷŭվɴеעݣÿһ˶ĳʮߣҲҪˣҲôҪˣɾȻԼǰ£ҲҲסˡ
ڵĻһ˿ŭȺϼһĸ˽ΪԼǵӬͷСùҵ治ˣΪΪΪƿؼһȫ֣ڵı̫ʧˡ
ס죬ɣô˵ġҪǳоĵһԱĳ١һߵһɵĻİŭ
оĶȺˣ˳˵ͷҲصȥһ֮ѡ仰֮ɾʧſڣ˿ǰһĻо˳ʧˣмĿλȻͷҲص뿪ҡ
ɵ˵볡ɫĲÿˣһйƼ壬һ˵ߡ
ɵ뿪оܲصϺУϺΪζܽ飬ʼʹþƲãййĳڣóױйʹڷ⽨ʱڵıչ״̬ΨһͬǱաΪ˷ֹڱңֵʱʱּ
ҵգͣᴦȫϳؤֻٵˣֵʱʱɹץסһŷɹϵߵƬɫĸѿˣɪ˿ɽķѷǸˡ
ɣڸô졣Ȼ뿪оģǻжûʲôףȻǲǾͱǷ
ɣѵ롭ɵĻû˶һ
ԣĶҪЩƻľ֪Ƕои飬ǵΪ񡣡ԥĻһһֵ˵
Ļļ򣬿˵ֵ֮䣬ҪΪʲôֻҪ֧֡Ҫô۵Ҳ˵ͷ
ļᶨڵһҪϵʦ̬ȣȥ¶ԺǱߴСһũܡ˵ֱӻ¶Ժȥ
ɵĹϵ¶ԺлеʶȫСڣԹ¶Ժû仯ֻǹ¶˺ݶѡ˹¶Ժûȥֱ̣кСȻûڹ¶ԺţԼСǰũܡ
СֱڶбûϳԾǣũܣкܶ飬ǿֻǾ棬СеٶȺܿ죬һСʱҪ͵ũܣûũܣɾͽӵǧĴҪʲôȥɣˮǸûһˡΪʮǿߵǧԻҵҲ˽⣬ûмɣֱӱԼ̬ȡ
һȥʦӦĻֻס֮ļƻͻе鷳ȻǧѾ̬һûж˵ʲôСɿķɻϺ
·ϣѾֱӴ¶Ժļˣڹ¶Ժһǰ׶СϵļˣŵϿյĽֵζӳ£ʵƶȣΪΨһһңڲȷкܶ෴Ե
ֻнϸܱһˡ


92 䣨£
׶׸ڵĻڣʮ˻ੲݵͻȻоǿľɨ˶ɫ䣬׷ʧڻң׸ϿУλλڿǰǰˣɫ䣬Ľеɣʲô
ҽһ飬ǾǴڿʼйȨʽҽӹܡ
ɵĻû˵꣬ǱߵŭѾϿգɣʲô֪Ȩ㡣
԰ҡ

ûӵȺˣ۾ֱڣɡ
ɣǼ˶Ըô֪Ǽ˵ʵսʤż߶εߣǱľż߶ε߾ʮΪй޵ߣϣ㲻Ҫɵ¡
ЦȻǾͶְɣ˵ֱתɱԴ֮壬һϷɳĻҲóɱԴ֮壬ڱԴ֮壬˵ʹñɸɡ
ɿ񱩵Ϣɵ˵ϴֱӳǰļʮϣ׶ϿյƶϣǧƽĿµһУǧ׼ɱʱйʵʹ뵽λҲǳµġ
ЩǸġ˵ǧû˵ǽĿתս֮ϡǧԭΪǰʶһЩڰ棬Ϊ˶ЩΪǧȻũܣʱѾΪʮ֮һǧоĵȨҲǷǳ޴ģʵʱʵԸıЩ״ģû֣ͻƵʮûжֵͷ֪ɵĳ֣¶ġ
սѾˣż߶εߵĻżжεߵΧһ˾ż߶εߵĹֱӳһż߶εĳսʿһױϣȻе׵뵽սʿڣֹѵصһѪⳡսĵһ߳ˡվߵںһɫ䣬ǰһվѵߣתֻȷԻɱż߶εߡ
Ҳֻɾйֻܱأǲûôǿս۽Աߵļսһ䣬ڰΧȦ⣬һݣȻзɿĽӡֻΧеϵɾۼľصõҲֱӳߣۼɵߡ
ɵĶڱľҪ֪ǧսʱҲˡеĸ߼߶ԼĶֱ֣ӳɣܾʦֱͷųɡ
˵ĹЦһȻֻһʮ׵׵ɵľɢڳ˶¡վƶ˵ǧҲɫˡ
Դɱһֱָӷɹͷǰĵ˷ȥȫ׵ɵӵ׵ٶȣ˶ûӦֱײǰĵˡ
ӡλǰֱתȥЩҲӦһʹٶȥһǿ̹˶۾֮۾ʱֻʮż߶ε߷׷״Ͽյ
һУһоͻʮż߶εߣڵ˶ɴ۾ֵĿ΢΢ɣĿгӡ
΢΢Ȼվֱ壬µļˣߣһǿҵɱڵ˹ȥ˶ղŵһĻ𾪣ûзӦüͷȻ˵ȻǶȥɡ˵ϰǰɳԼǰϰŵĻɢ뿪ڴͶǺסɵһϰĲᵽһߣɿ֮ϰʬֱӴӿе
ϰĲ״ϼһæĽеͶǷӡĿȺˣĵ˵ͷȻĿתںһʵûҪɱǣɱĵһΪûҪˣȷûʲôЧñԴʱɿȣм˶ǱΣûϰ棬ͶɱģθպҪɱӺѡȻ
ɱӺкãǱ߻ȫͶˣڿ˿ΧΧԼΧѾʣ²ˣɫĲ԰ҡԸ⽻ȨĿҪ򲻵Ĳߵһںܺãֻһϰһùľż߶ߡ
ˣںһȥӣʣµļ˸ϿȥԮղŵȥˡ˵̧ͷ˿ƶȻ˵ʦǰе鷳ǡ


93 µ
ɵĻ˶ȵĿϣֻӰĴֳӰҲǳԾɵôԼҪֻ֪оżжΣǧڻʮ۷ˣɻǷˡ
ɣʲôֱ˵ɡҪɵĻҩҲֻǾż۷壬дһݸмæ붼û룬ʹӦˡ
λȥʥһˣʥΪʥأҲƽʱסĵطҲȨľۼأʥҲݣڵܼͨɫ滹иսܣʺͨʹõģȻݵǳ̣Щ⻰
ɵĻֱӵͷӦˣǧ˿Ҳͷ˶ӦˣתͷĻ˵Ȱæ¹ڵ飬˭Ļֱɱ˵ɻһȦÿɿ˶ֵĵͷڻʮĻߵ֧֣뷭ʲôҲıʲôˡ
ںһȨ֮ɴǧһ뿪׶ǣ»ʰо֣Ȼڵ˵Ȩǹڵĺܶණɡ
λŦԼҲڵʥڣɪΧһ𣬱鶼Ŀű˴ˣȫֻйûмй˿ȷռ֮һǲĻǸΪһ͵òǱߵԴ֧ˡ
ɪϵİ˿Ҳһ˿ŭйȺͣΪǵ棬İΣڲˣһһĽǹˡ
һԵļҲ˵ͷйǱҲһʮߣǸǶ֣һʥҲ̬֧йһо飬һ¼ĿžҪˣܽйĻǼ˶Ҫ鷳ˡǰȥйҪǼȷǧָ˻
ͻȻ˲Լͬ򶫷ȥɫôˡɪüͷߣϸоɱӦòҲġ˵ɪӰʧż˶ʧˣֻһյķ䡣
˻һСʱʱʥǸĺûнʥǣɵֻվڿУʥǷ򣬺ܿͼ˹ߣɿɪˣһ˿ӵɪܾòˡ
ɪ˸շɵ￴ǧȻһг𾪣Ҫ֪˸ոոӦֻǧˣ㡭Ҳʮˡ˿ɣȵ˵
ûʮһԵİ˿˵ɵԽˣûʮһɷǳǿڼвϸӦ˿Ļɪ˸ӳԾˣҪ֪в˵ʵֶǿۼּ䣬˴ֱʮǹҪʲôɪüͷʵһǧѾѲˣڶһôֲɣɪĿʼûˡͬû׵ĻɽˣرǺˣɵˣҪĻܲӵĵһ¡
Ϊ£ҹҪΪ˸һйˡɵĻüеӵɵõĸо˵йɪɽΨһܱ侲ˣԲô򵥵ġ
ǵģҲ֪飬һͳһĻ͵һҲϣܵõķչԴǳޡȵϵԴĴм֪ģĦΪһԲŻôߵĿƼ
ô˵˳һ£Ȼɵ˽ȥʥǣǵչʷϵΰת۵㣬Żʻ¿ʼˣһڣɵв´˹ʶ
ڵ޷ֱʥأɪ˹йΪĴڣҲὨһʥأǧϵе˶֮ʵʩκһԶʵʩƶֱʵʩᣬеĻɲڹѡ٣ѡٹÿʥüලʥǶ֮ĻҪǸѧάİʥɸʥظģеĳԱɸߵΡң򻮷Ϊֱʥع֮ʵλͨ
ϣʹþȫ򻯣ͳһңͨͨʹõ㣬õÿ˶Ĺ׶ṩҵȫӪƲлеԴչСĻϣͳһΪһԣͨΪڶԱ̳֮Уϰôγ̣ȫʵȫƣڸбҵ֮ѡ񣬵һѧѧϰڶѧԺѧϰѧϰطֱξ˲ţѧ˲ţѧ˲š


94  
֮ɵ˻ص׶ɵĸѹߣйѾü׼ĵ㣬йͬʱϳһЩеߺʹʩϢһȻ֮У֧ߣ߱ȱȽǣֺ֧ʾڷͻһЩѪ¼ͳƵͻʮˣ߹
ڣɱѹѪֶΣİĩʼʥã߽Է䵽عʥȻʼ׼ԱѡΣЩ鶼̸ߺԭ߹ٴΪ߲ɵȫۼڰĽǵĺ֮ϣĵȴŰ˹ټĿŵĵ
վλߺǧˣһЩżߣ˱ɰ׶һЩͻȻɺͰ˿еĿϣˡ˶̧ͷֻһľ޴ս˵ͷգսֱӴ̼˵񾭣˿һ֮޷ǣսʮСںĶڣЩûӰսͣһЩŵζ
սԷɿٶȳ֮УȻɵ˲һǧ׵ĵطſʼļ٣ս𺳸е˶ɴ۾ٶ֮սͣڵİУս˸ʮǿ̷ӭȥӭ˹ټʹǰ졣
ս·һֻɫ·˴ӹл½ͣɪǰȻʧǵ򡭡áһ˻һΧһ˿м飬ĻΧ˶ʼʲô磬еʵܲˣֱӿڽе
˾Ȼҷɫһ䣬˵̧ǣ硣˵һǿϱŷʣµڳһϷӣǿֱӳߣǰ߶̲ס˼˳ⶼײĵɣҲ˼Ψһûƶǧ˵ǶһѪ˿ӲγѾˡ
ʮ۷塣һղϢ̽һ˵ʵȫʮ۷壬Ҳ˵κһ˶Ժɨ
ףм˳ԾĿǰˣ˾ȻԼѹ֮¼һӵһ㱾µġλԵȷɡ
⣬ˡаΪոԼ̽ʱ˷֣˿˿֮תͷȥˡ
һͼȻʵˣӦúܿͻƵʮ˰ɡˣҽһ£˹?˹٣˹ټӣˡ
м˽֮ʣµҲԼ޶?˹٣ǿԽޡ˵￴⿴˿վںɡ
?˹١һĮ˵һ仰֮û˵ֻ۾һֱźŵɡ
ˣ£ڰ˹25642117ύһ룬죬ӵʮ߰żһʮҪͨ롣ڿʼ졣˵꣬λϿյķɴɳ֮ռ䣬һǿĹ򣬳ƴ㣬ڵ棬͸ڵ֮ۿɼߣԼʮֱ֮ӱɢֱɢڿ֮С
ˣɻȺżͻȻоΧ࣬ɷſӦһ£Χũؾһ룬ҲǿֶΡֱӸһṹҪôǿͺķѶԴ
ڼ֮ʣ˹ƣ㶨չڿʼڶ
ڶǰŵ߳ԾĿŶ˹Ҫ֪˵ֻǿ֮󣬾͸򣬲ûʲôڶ˹Աߵ޺Ҳ΢΢ȵĿܿͰڳһȻӡ
ڶΪѡ˲ţʵûеڶǶ˹ʱȥģΪ˹ټӣÿ⣬һڵ񣬾Ϊ˹ټѰߣһ߶ᱻͽӢѵӪԿһ㲻˲ţǧṩĸ߼ҩĸ£ǿи˵Ļֱӱ˹ˡ


95  Ƽ
˹ټŵÿһΣ֮ΪҵһЩôļ幱ףиҪǲһ֮µ򣬶˹ʵڼŵֻΣһԵ޺ʵ˹࣬ڶ˹ڵһŵӣεԶ˹Ϊģ˹Ļ޺׶˹һ˰ռеȻʮֲԸ⡣
˹ˣպһһеջ񣬲ûаһˡһԵֱӿ˵
΢ЦĶ˹ƵĻɫĽӲȻǳԸ⣬Ҳû취ָ˵Ҫˡ˹Ļƺͬʱ˿ȻԼͬĿŶԷȻͬʱŶ˹˵ͷȴѾܾˣޣǸżϵøҰɣ˹ȻɵĲȷҲû̫Ĺע
޺ΪԣԷɵܾȻмеսǿϵܣ˶ţ˹ôԼ˾˵òˡѾн˺ܾá
ƣϵߣԻõļ幱׶жӦ֪һø㣬Ҫ֪ڲžżжΣھӢѵӪͻʮĻͻԻøļ幱ףһ𣿡
ޣ˹еˣõĻǱˣȲô
޿˿ɻĶԼƵĶ˹жʱͷڶ˹ǰֺã˽ڷɡǸϵø㣬ڽз䡣
޵Ľ飬Ƶ˵ͷȻװܳԿӣޣȻǸʮľøңӦҵһԴҪķҡ
ƵĻö˹ԭ⣬ڿѾЭ飬ҪǸżߣǸʮ߹ޣޱ벻һһԴ
νԴһЩϡеĲϣɵıЩԴֻԴʦٷ֮һıԴ֮йעԴΪԴΪ˹ټŵӣÿ˶ӵԴһԴҲֻƺЩʵεĵӲӵС
˵̸ŷ⣬ɵȷҪվһ߰ĵˣ˭ʵ˼ң뵽ɰսȭͷ
⣬˹ֱӹ˵ǧˣ˵ȥ׼һ£ȷɴϣǾ͸ǻؼɡ˵Ҳûɵ˵ķӦֱ̫շȥ
ʮѾ̫գûпͷǿԭ򣬾ʮҲ̫̫ͣʱ䣬ɻطɴлǿԵġ
˹Ҹڵ£ɲҵЩʲˣƼ뾫ӢѵӪΪһεĴˣƺ޵жҲҪ˹˵
ӵƵ˵Ĵ˹мЦЦҪ֪ÿ궼ӢѵӪ˲ţΪһͼڣô٣ÿܳһѾǲˣϵ˹ΪҵЩʲôȻҪȥæ˹ҲȥȰ裬ȥɣǵòܸ˵
Ŷ˹ɴ޺ȫһȻ󶼲ԼͬķɵǰɣСѣղŶ˹Ѿ˵ˣ׼һȥʮ߿ԳΪŵӣûдﵽʮҪȥľӢѵӪ
ӢѵӪ૵һ˾˵ҪԼͽӢѵӪǰ˵ԼȥӢѵӪһʲôط
ɵɻЦЦ͵ӢѵӪɰ˹ټ崴ģֻҪѵʮµߣΪʮߣΪӢѵӪĳԱûʮǿھӢѵӪǰһٵĶ濹ŵӣǰʮĶǶǶ֣һҪ͵
޵ĺӮɵĺøУ΢Цĵ˵ͷллѡ֪Ȼ˵ԼȥӢѵӪԼҲûѡ񣬷ԼҲƻȥӢѵӪһϵе飬ԼͻҲѾ׼ǰӢѵӪˡ
뵽۾һȻʵ£ּѣҲǲҲԼ뾫ӢѵӪɵĻƵĲĻǿ԰Ƽڶͣʲôȼߡ
룬òƻӦøԼ󣬡ŶʮңȼĻĸżγܾʦһ˼жηϵߡɵĻ޺۾һҪ֪ʮ֮ǰﵽżߵĶЩǸϵȷʵм֮һȻûɵϵǿҲʵʵмԡ


96  Ǽ
˹ټΪϵ֪ͨ壬ƿϵƵߵĿԴﵽļȫ˿ߵռıǧ֮һЩ͵ȵߵıڷ֮һдǳսʿΪĳܾʦʮ֮һʮ֮һУǳԵߣмԵ˹ټҲֻһңڴ˵еĸ߼˹ټ廹ûгֹ
û뵽ڵֵͼڣȻԷмԵߣһмΪǿϵܡ뵽޺ֿʼޣϵ߸ңʣµȫô
ƣм֮ĲǷǳģҪ֪һϵ߿ɻȡĹ׿Ƿϵߵడ
ҧҧһһ߼Դ
һ߼ԴҪ֪Ҳֻһһ߼Դýø𣿻оϵߵõĹףҲֻܻһ߼Դ㻹Ҫʱȥϣû𣿡˵ɫһ䣬ȻԾĿƣѵ
Ƶ˵ͷԣҪģھӢѵӪԽǰʮƼھӢѵӪǰʮĻôƻõĹ׿ֱΪŵӣҪ֪ӢѵӪǰʮ;ĻڽʮʱᱻΪĵӣõԴúݡ
ӣȻҪģҾͳȫ㣬ɽ˵޵ϵĹһ£ȻһͬĹҲһ¡
ռָɵĿ˴Źϵʱ򣬷϶һһģһĽָָдһϤԲռ䱾Դεɺɵľͷ˽ָϵĿռ䲨
аһӿռָҲʲôصĶԼҲҪӵпռָˡʵϣƺеĿռָĿռСһƽңɵ˵ĶﵽٸƽףȫһȼģϵУʮƽ׵ĿռָѾǳˣñ֪ɵ˴Ǽƽ׵ĻԻ鷳
ƺֱ֮ӴɷйΪʲôΪɷе̫ˣ˳Ҳǧһ紵ĽǵϿֻʣһֱߺһȺżߣۿɼλ̫ɴ
Ĺ̷ǳĶ̣ǵȷķ츲صı仯ɭһ֮ڳڵϣĿƽ½ϢҲΪæµţʱѡԱ²æµȻæĲǣæǸʥãĸʹõһ;˼ٸߣܾѵ¼Ϊܹ֯ʥóԱҲæµš
λй׶ߵĽ֮УޣƣǧɻΧһ߼Ĳϣһ𹲽͡׶޺Ƶһʱͼ˻ˣǾǰȺż߸ɢһǿߵ־־ŵ϶ټˣам񵽱ˡ
ޣҪһ£ڷһҡ֮ƾͷԼԿˣæЦŶ˵
޿񶼵֮ѾЦˣƵĻ붼ҡҡͷཫǸʮ߸㣬ȻǸ߼Դ㼸ٸҡ޵ĻȻʧҲû˵ʲôѾǩԼû취ٸˣһ㶼õĻҲû취Լõһ㰲ο
˵Ļûɵˣڷ;Уͽܶ˵ɺǧ˶֪ô¡һԵǧԼõһʮ߾ȻΪǵĸƷʱеĸо
ܼ򵥵Ľһ֮޺ƾ뿪˵ȥ̫գɴҪһµʱ䣬Ҳ˵ɵһµʱ䴦ϵĸ񡣵ȵ뿪֮ɱĿŻˣһµʱ䣬ǼҲý˰ɡ
ɵĻû۾һмһֱѹżͷϣǾΪľ񱨳飬ΪɽũؾϨı֮ĵĻʼߵĳ֣˵Ŀ⣬ҲзԼĳɽȻʵѾﵽʮɽҲΪԽеĳ
ǴһӾͿ˵˼Ѱ˼뿪֮ǰЩ⣬Эüһ򣬵ǧԼĵ˶Ҫ뿪Լ˵ĻȫߵͳˣȻԼ˵ʵǲʲôֵ顣С϶ܶ࣬йûʮߵػͲάֳΪʥأ֮ǰһ⡣


97 ǳ ʶ
Ϊһĵ豾ҪһܳΪĸ߿Ƽɵĵ˵Ĺϵ޺˽ṩɴĽСˣСֻҪڳ뽨״ṩԭϵĲɼأǾͿԷɿĽҪĽ졣Ҫٹ֮ĻʩС˵İֻһڡ
һ޺ʱʱɴһЩ߿ƼĴ༲Ʒɵһ׼һЩ׵̻һЩķԥ˵ȨޱȽϵͣĻҲֻܴﵽսʿǿȣϻ׼ɵĻսʤ߼սʿҲǿˡ
ȻǺܸ߼ģѾˣһһȫսʿɵľӣǸöôҰûйֱֻӽ츺оֵһǣϺеһļ岻ڽɣίΣй鶼ļҸģҲûʧĹԭ촦ڱĸϵָ
һЩ֮ɿʼִߵ飬볤ξðЩȨ׼ΪȨ׼һڣڵʵһߵĻڲǴģʽ£ֻܸһսƽ֣ɽһҪģǸҲʲôöҲҪķѷʶɻῼһɪˣɾõҲҪʮǿأɪɵӡҲɲ׼Ը
ҪЩǰҪоԵʵǧ˿ԺɵĽȷԸ£Ըߵʱ򣬻˶ȥչˣҪʱһȼʣµʱֻжʮˣҲ׼ȥչسһ¾ż߶Σ͸аˣźе飬˵һֱ֮˸طʼչء
αչҪǳż߶ΣͬڻˣȻԴеֱԴû취ʹڵıԴ̫СڰԴԼǳǳһַǳʶؼǳҪĲ֣һǺѹǳһƬȫоɵĺ
ڶ򾳣̻ʶΪһ򣬵򾳣γɶøԭ̶ȻάתĲϵеʶȫóϵ
ڰԴϢбʾĲ⣬δ֪Ĳ֣ѾʧˣĲѾɸо˼ģȫʵľҺɾ񺣣дһ棬ֻǼô£벻ʲôŴŹġ
׿һеȫȫĿʼǳɽеʶԺ֮УֻоΧĻһ䣬ɳԼʶ֮УڿеĿɿڴĿԼĽ£Ȼ̧ͷ˿ԼͷϣǺ򾳣򾳣Լڵ״ﵽһ磬µһƬһ޼ʵĺ򣬶ͷһſž޴Բε壬һȺɫֱɵĿ⣬ɸоŸΪĴڡ
ɼǵԼطϵԴʱǵڶΣԭҵʶеľԼٴﵽǺΪµһƬȫԼľɵġֱӵڶֵĹڿпʼ
ɽҾ֮󣬽µĺˮķȻıɴˣһĺˮľۼɵߣȫΧסγһԲεˮȦһˮˮȦת֮УˮȦķΧûκεı仯ֻתٶȱһ㡣
ǳʱΧԪؿʼϵԪضڱϴһһԪزȻɢ󴫳ʮ֮ʧڿУһһ˵ĸоϢһ
£ΪżжεߣɸҪڽʳֱΧṩʮҲûиоࣵһɴʶ˳ʶеɾͺĸ׵̥һһַǳůĸо۾һ˿ϴɫû뵽ͻƵż߶ˣ¾ʹӾżжż߶ΣҪǱֻ֪ᾪ
εͻֻһɺϣֻصʱɵľѾپż߶ˣǳиոոĵ򻷾ܵԭֱͻƵ˾ż߶Σͻ֮ɷųӦһ£ֻ˻֮УܱߵϢͻҲǽڵ顣
ȻǻûѣҾȰɨµ·˵ֱʧ֮С


98 ޵
ͻ˾ż߶εϤһǵľ֮󣬾һȥμƻǸɪǴЭ飬ǲֽսȻ࣬ĸоɪһˣԼǶжԼĽ޺ôǲܾġ
ɵ͵ĽλԭŦԼеʥأεĻɲ֪ԼϵϢ֪ɪߵǸ˿ŮܾʦһᷢԼģһҿһȣĵȴš
ûȶãͼɪͰ˿Ƕɪ˿źȿȵɣüͷȻɵĶ棬˿ֱڿŵӴΪһŮˣ˿֪ԼҪʲô
һֱ˵ߵĿȷǳİ׿ڳһ²ŷҲˡɻķеıӣȻЦ˵
ɪɵӣ˿Ȼô˵֪µʲô˵ֻΪ˺һȡЦЦ˵ɣ򵥵˵ɣһǰǧʦϾ뿪뿪֮ǰıĸ֡
ɵĻɪɫ䣬ô䡣
ǰĿȣɻĺһڣȻ˵Ҫߡ
֡ɵĻɪŵ۾һ󺮹⡣
ûɪ飬ҡҡͷһ䣬˭ɲ⣬ɪȻ䣬ǻϵ˵ҪʵĻľǰޣҲ˵Ǹˣ֮ңķѷɽΪʼˮڵʣһ㣬˿ս̫٣ʵĩ˵ɪͣ۾ֱɡ
Ҳûڲ⣬ֱ˵ɽͰұɱķѷɱ벻ɱͿǵˣðҲ԰ȥ˵ɢǿš
ɪǸˣ֪ɵ˼ɾҪԼΪϵܾ֮ãɪĿڣɣʵҺͰ˿ûڶ㣬ȻʵǿǶûȥǱǿдȥˡ
ɪĻɫ䣬˵ǿдȥģ
ɪ˵ͷ˵ǽڶ֮󣬾ͼһ˺޴ļ룬Ȼ˾͸˵һ仰ǿ𡯣ȻһǿΪʮǿߣҲɽˡ
ֱӹʮȻ֪˺ǿ󣬵û뵽ֱӿʮǿߣǰ˵ĻûĿԡ
ɵ飬ɪЦǵģĹҲк֢ǾҲûĿԣʵǵ֮ǰܴﵽżѾˣܴﵽʮôҲˡ˵ɪĿ˿һԵİ˿Ϊʮǿ֮󣬿ֱӹͨΧıṹҲڵӳϵԴĴУʮ߿Դﵽǧꡣ
ûа׳ԵͰɣʲôͳһ򣿡
ǣûа׳Եֱͣ𽻸Ǽ񣬵һǸң˿Ҳ˵ͳһõΪһ档ʱԳҪæһͳһ򡣡
ɿĵӵеľԵʵ֮󣬼˿϶ӵоԵȨǷʲ飬ûԸǼ˵أ
ɪ˿ɣȻ󻺻˵˵ɱһˡ
ɱһˡеԾˣôľʮֻΪɱһˣϼһǲǳԱ˳ˣͻȻע⵽ɪе㲻ԾһͷҪɱҰɡ
ɪƽĵ˵ͷһԵзһˣΪʲôǸصҪɱԼԼôˣȻҪɱԼΪʲôҪԼôôأ˵ӻ־ͿؾɱԼΪʲôҪµԼأ뵽΢΢
ɪ˵㻹мҪ뿪ˣĻҲ⼸죬ҵҲ֪ˣȥ·;Բ̫ƽǾԻƴΪɲǾҪûκ˿Ծǡ
Ѿ֪ɪ̬ȣЦЦ˵ȻԺͿˣ֮ǰһйĹˮۣܸۡ˵׼뿪
ɪæס㲻׼Ӧ𣿡ҡͷЦЦ
ڵʲôʵɪĵʵﵽʮǰӻǸԼһսʤĸо
ھż߶ΣӦûҵĶ֡


99 սϣ
߳óеͨѶǣͨĺɵͨѶĺɣǼûȻҪôʹһյĳԹ
ˣ뿪ûᣬǾˡĺɵĻɷֱӽͨȻ˵ɣվս̫֮ƽ󡣡ҶͨѶ֮һȻź߷ȥ
ûɶãɾ͸оǿϢԼ˹ſɷֻԼҲûжԶˣͣվ̫ƽϿգߵļڵ㣬ͻȻӿ޵ĺ飬ԼһĬĬŵİ죬ԼΪ˿Ծ˵ǿߣһսҲǾõ˵һս뵽ɢս⡣
λڵڵϵԴܵɵս⣬ɢɵëгɵȫȻΧϵԪضľۼԶĻ˸о߿񱩵һ̼ӿٶȡ
ܿ죬ɽɵǰѾԴɣɽ΢΢е⣬ɪ˵ˣȻҲԹˡ
ɳս۾ˣЦңҲȥǡ˵ָָ޺ķѷҵģ㣬ġ˵ֱ˳ȥһȭɽȥɵͻȻϮɽеֲƾŸ߳һʵǵסɵĹŻ˷ķ򵹷ɹȥ
һֵɣֱӺ˻صԭλȻʣµˣɴ˵ޣ㵱ؾΪǵˮǳ֣ķѷũ޺ǳһţǼɱң֮㲻ˣְɡ˵һ죬ĳɵǰȥһֱָϮǰˡ
ɶֵʱԶҲǿǱѾսˡûǱߵڻˣȫģȫǰϣɵʵսʤһ׾٣ͬʱԸĻеǿ
ɵû˵ѾǿϢɢҲûһЧԼĹɵƿҲûоȣǰʧˣɲмЦЦٶȣǻ˵㡣˵꣬һȭͷֱӻɵ壬ӰķѷƾԼʮٶҪһٻɱɣǷԼеľȻǻӰһæͷֻԼһ׵ȭͷԼ
ܵȭͷЯķѷɢҪֵˣͻȻķѷ۾һͼ޳Ų֪óҵľ޹ֱӶͷȥΪԼĵþȵķѷǰͻȻһ˿ЦݣавãѣͼǰʧˣȻ͸оһɾԼ岻ķ޵ľ޹֮¡
Ҫ֣ѾˣƴջǻķѷϣȻķѷڵһײ뺣СҲΪʱҲ˵ˣôõĻɵȻŹķѷҷɣ˫ַɿĽӡһСɵϣŰ޻ȥ
ɫ䣬еĳֱ͵һȥҪ飬㲻֪ǵ𣿡ֻһĮһǰﻹɵӰӣһеĳһȥ
ֻɴһȻС͵ֱӱըİֱӱһǿķɣȻ͸оһʹȻڵһˮУ̲ʮ룬ʮɵӼ˽ǧΣܴӿʼķѷȥס޵ĹǺĸŰ޵ս࣬ԵսǱεĿס˽ṹɲվŵˡ
ˣ֪ǲûܶˡվڿеɣо׵Ѿۼһ𣬲һʼͱɷ׷׻䣬Ҳе㺦涼ϳ
ȻǲҾͽȥɡ˲ϳֱӸУϵߣˮսڿû𣬵ǺˮսʿӰ컹еģȻϸ΢ЩɸշɽУ̳˳Ȼͼβ˳
׷ʹķѷͰ˶ԿһۣȻͬʱתɣеʶʮսʿʵ˵һ׹⣬ȻֱӳɵȻͼֱӴмֳ롣˽Ƽɣɻʮ׵ʱķѷͻȻͣһ£ڰ޵󣬶Ű͵ȥ
صһֱײɣȻź׳ȥȡ˿սĵһʤ


100 ս£
ߴĻȵʱ򣬻ǱߵսҲ˸֣߳׼˺ܾõս˶ŷʮֵսɽΧм䣬ȫ·ѾƲһɽµģһսлµġȫҲ˼
Ҳûкôȥʵ濹ɽһ඼ˣðľԣžȻһۣ϶ٴһˣֵĹⱻϣֱĵš
ǼססֻסӡȻ֮󣬰ֻصսУбԴ޵ģľ˼Ҳˣ԰ʱĽľ˼ıԴ֮ڰǿȲֻܳ롣ľϵǰڲûʲôĹҪƣ˵ģڽΪԴͿֱӰ˵֪жǿˡ
˵꣬ӰֱӳɽɽܵҪܿĸ򶼱˻ܿɽΧĿռȫΧסˣɽڣ񣬽ۣ˫ֽӡ˷ֱԼڼвõؼʽʹûκεıȫľΧ
֮󣬼ҲǳˣɽҲͻƳˣҪˡ

򽣹ڡ
츲ء
˷ֱʹԼǿʽмȥ˵ĹһֱӻΪľϵɽϣȻͼһ޴Ľ𽣶ɽ崩ȥɽһѪ֮޴ɽȥֱӽɽб⣬Ƕɽ˵ЩֻˣǲŻҲӴɽϵľϵԭɫĻֱӱڣΧɽ
һҵĽɽдȫΧסɽܵ˾ҵʹ͵ĳĺгȥҪǲ棬շɵһֻһѹķֱӽɽгΣȻ󱻻ճɻҷɡ
ʹ÷еǸոջ磬ɽߣûԼƣǿзУ֮һѪȻεڰһϣȥ˿Ե磬˵ľϵ֮תɽĵطЦ˶ЦڱˣôĿɱ뵽Ｘ˸оһᣬѹкܾõİʧˡ
ء͵һ죬˴ӿϲ֮˳ɫһ䣬ڲһʮĳսʿ뵽˷ɿķȥȻͼͻȻһƣֵķΧмٹµĻֻоһǿѹȸд
λ̫յ޺ƺܿ͸оϢɫһ䣬ޣε˹ĸӦո˸ӦһɷǳǿϵʹϵܵľֻһӦʲôˣؼǲö˹ɵܣȻûġ˶˹̽⣬λڿĵĶ˹üͷ壬Ȼֱ۾
ʱǳֻ̣֮벻Ƕ޺˵ȴмһΪ˲ö˹֣˿ʹĻ
̫ƽϿյĻ˸оǹ΢΢ܿʧˡ֮ϵɢ˿ȻֻеһȫӣɡסɣľϵԴڣֻ޴󰭣Ҳͷ
ʱ˲лῴΧΧѾ޺ķѷӰˣµĺˮһص򴩳һ޶һֱ쵽סܾöû£˿˿Եɣп˿ڣӵɫǾżЧû뵽֪ԼĵѾ˴ľ롣
Ըɽ˻ȫ󻹶˲ʰģһ˶Ը൱ɽһǿߣס󻹽뵽а¶ҪŬеİѾ£Ψһ׷Ǻֵһǿ
ɴӻ˹оԼѸɿݵľȫʹļ⣬ɿЦʮ󲻵òʹǴȻǴάֵʱ̣ܶ㹻ˣ֢Ҳǳأ˿еĵӱԼѾ˯죬Ҳ˵Ҫ뿪ˣ뵽ɴͨѶǽͨɪȻ˵һ䣬ͽˡȻ췢˸ϢԺʲôȥɪ֮ɿʼǳָ塣


ڶ ƪ ˹ټ


1 ˼
˹ټΪһ弶չļ壬ӵϵȽĿѧȻֻǿѧð˹ټͳϵҪǰ˹ټӵϵǿװϵǿ߾ǰ˹ټ峤ʵﵽԴʥĵز
ȻӴϵֻܾа˹ټһ壬ǧϰٵС崣ɣγ԰˹ټΪģʽΪͳελİ˹ټÿһʱṩһЩСС򣬶ЩʮļΪӣûдﵽʮĶͽӢѵӪвпѵ
ڷɴϵɵ޸ҽעһԵĶ˹һֱڵ޺ƣһ˿ڵ֮ǰѾˡһʲı֮⣬ӲҲûгһʲˣʲʮߣˣ޺ʱϵĻˣϢϢûзǵĲ
ɴܿ˵ɳϵ֮һĵطʼ٣ע⣬ע⣬ɴһСʱ֮ʻ״̬벻ʮ̽밲ȫУʻ״̬ʱӣ֮ɴпռԾ¿ԵĿĵء͸ɿǿɫıСһСǣаٸн
֮佫е鶼ˣֱӸ˵ʵ֪ɲһˣֻĵĿɵȥп޵ĵǸոսƼѧԺ̡ߵʱ˹չǰæչ¹¶ԺǱߵˡ
ɣ߰ɣҴȥȫա޴Żһߵɵߣ˵
ûлͷֻǵ˵˵ǻڻ𣿡֪ɸԼ˵⼸˶ĬˣҲõĽɵлǣֻ߳Ϊǿٹ
޿Դҵˣ뵱ҵԼЦЦ˵ôǶصΪǵĸ
ɵ˶Ĭˣ޵Ĵ½˰ȫУɵ˸һطˣҲʶȤ뿪
ɣĸ֡Ĭ˺ܾã˵ڵǿģԳ񣬳ƵۣУֿܻɺܴ鷳Ի͸
Ҳ֪˵Ĺ˼ɣ˵ͷû
˵˵ͷ˵Ժͽס
۸˵Ժͽн𡣡
죬ҲҪ֣Իԭ֣׺ͽڱԴ֣Ȼ֣Ҳû˵ʲô
ӴԺҲԼ֣ɴʻһң;һط޴ɵһС͵ķɴ뿪˹Ŵǧǰ˹ǣҲǰ˹پڵıȥ
뿪˴ͷɴ֮˷;Ķ˹Щʲôֿ϶һһռͷ
Сɴм֮͵Ŀĵ˼˼Ϊ˹ټĻأǳ֮ɭϣʮļ֮󣬷ɴͣ˼ռվڣ޴ɼ´֮ڽܵӼֱ֮ӱ͵ر
͵رɵֱӳһСڣȻһа˹ټƼģףƼ㣬ڿʼȻͼһ׵ɨżжλϵߣ׿ԽȼȻһףżжλϵߣ׿Խ䵽ϵѵӪʮӪ306712
䣬ӵһ߼ܣһֱģĵ֣Ա߻һӵĽָɵƵϼǰ˹ټָɵѾӵеĿռָɵǸռСĶࡣϣֱһ̽׵ִ̳һѪȻӱдһϳϣǷԿռ䡣æѡ񡣵ż˶֤֮󣬻Ӻ֮뿪ȻԺҵ˴ˡ
ܿ죬Ҳϣ˵ʶ׿Խ챻䵽ľϵѵӪʮӪ𱻷䵽ϵѵӪʮӪ䵽ϵѵӪʮӪֻǷܣֱӱ䵽ѵӪ
ֵܿɣ˼⣬ɺܿͲϣͬڵɵͬɵԣɸһ䵽ѵӪ׳Ե߻ᱻ䵽ӦĵطмԵ߾ͱ䵽ѵӪͨѶ֮󣬼˶ͨӱ뿪ҡ


2  ֮
׹һ֮ɺһһĽֵ֮ϣһܣɷ׵ѾֻʣԼߣȻеĵӱһӭ뾫ӢѵӪվϣ֤ǧ֮еţҪӢѵӪȱľţ־ӢѵӪԱʮΪ㽲һ¾ӢѵӪ
ӢѵӪҪΪ󲿣ֱԽľˮֳΪʣµм߷ΪһԵÿһٸӪɣÿ˻ϵͳ۵սзӪԽСӪĳԱսԽǿӢѵӪĳԱÿ˻ѵ⣬ÿ¶ᰲżȥδȥԣԵĶһЩ˻ޣϵжǺܺõĿвϣЩҩÿڶһˣںѵӪĳԱֱеԼʵ
ӢѵӪи߼ܵӿĵĹԿƣѵӪеȫû򣬻ֿͨϵĲϣɹԷĸã⾫ӢѵӪгԱÿ¶һԴԴĶǸھӢѵӪõġ
ӢѵӪÿ궼ٰһڹԹУʧܵ˲ģֵսܣĽܻ֮Ľ̳ϸĽܣҪ˽Լѯ
ÿԱеĵӱǴݵ֤ѵҪ֤ϣ㲻ҪʧԼ֤˵һ䣬ף߳˵ЩеĵӱһȻͼһС޳Ļ棬ˣǵӹеܣҪ֪ʲôϢѯ԰һ֣ΪҿҪһ
ͻȻڳоĵǸܣȽ˵Ǹܴܲӱ˼άûԼеǸǿܵȼȽϴ󣬡ȻͽСɡ
лл˴
С⣬Ҹս뵽ҪЩʲô
ս뾫ӢѵӪĳԱʼһµıڣһ㲻Ҫ֮һÿ¶ȥһδȥ漸죬һҪǶ˽ϢⱻΧ۵ĻԿΪ⡣̧ͷ˿ܣԼΧļкöӰԼЩ˴ΣȷҲвͬĵطеĶͷһǣеֻۣеߴ׶࣬ɿЩǧٹֵˣа̾ĿԱߵҲ˼飬ȻԼܹԵĴ·ֱصԼᣬɵ˵ĺ֮ܽʹõӱԼᣬ߽ȥһֻһǧ׵ȳɵǰˣϢĵطϢңѵңѵңϴּ䣬һǧƽס
ѵҡСĻɣС⣬ʲô硣
ɸԴռ䣬ͨԵ粨;ӵ֮УĴиʵһΨһͬ㲻ѡսѡսѵӪĳԱнѵġ
С˵ô棬ʵԸԴ𣿡
ǵǹᴩ棬治ԸԴԸ򣬲ʵеʵ˶ıԴͷʵпٽһΣͿԺɵЩˡ
ԴǷɲʲôԺʵʲô
ԴĳӦýսܣ֮Щмܾͻŷ֮߼ܾǶԷʹã򵥵˵ǶԱԴӦá
мܾͰ֮뵽һϲмս֪һЩûиӦʲôһģʹʹǴʱֵһַǳֵ֮ĸоǾƿأΪǴɸоԼƿָоǳ֣֮޺ķѷԼ뵽Ĩɱ֮󣬱׵ɷĩѵǷ֮
С⣬ʲôǷӦá
Ȩ޲㣬޷ȡ֪ǣÿξӢѵӪǰʮĶлؾ֮Уڼÿ˿ѡһʺԼʹõļܾᣬļܾǰġ
ǰʮҪôá
ǰʮͨԶսŵġҪھͿԸս
붼û˵֪ԼʵŶ
˵꣬ɾ͸оһԼɨȻ͸оȫܶһܿӹϾʾһ֣ս26837213678


3 սа һµƻ
е㿴ײԵֵæʵС⣬սֵһΧ𣿡
ǵģںܶӵжʱʮһٱ⼼ܣսֵƽ״̬ǿ״̬ķΧڡ
ǰһֵŵġ
Ǹһ˵ǿ״̬ʱսֵŵġ
鿴ҵսС
ԣ׼ʼѯѯҪԼս֣ѡǷ񹫲
񡣡ɹϵľѡĲ޺ƶԼ˵ս뾫ӢѵӪҪ͵£С⣬Ͳܲ𣿡
ĻսвڣԿ˵սС˵гһеݣޣѵӪԱսֵ81367478921
½ܣѵӪԱսֵ72198397831
ȣѵӪԱսֵ62121321341
ѵӪԱսֵ53123313414
ҶѵӪԱսֵ51235310013
һֱ¿ȥһ֮ҵսֵﵽʮҲ˵һʮ֮ˣΪԼݹˣڲŷԼеˡɻǰһѵӪĳԱֻʮżһѵӪĳԱмԵĺôɡ
ͻȻ뵽ԼȻսֵЩѵӪжսֵˣԼڵٶ˰ɣΣԼһǿ֮ģûʲô赲Լǿ֮·뵽ͻȻս⡣
ȥϢУ˼Լ֮·ʶǳ϶ҪģȻ壬޵˵Ľ˽⵽ǿԴʿӵǿǣҪƶһļƻԴǺܺõؾȷеĳֱԴ壬ֻܷ뵽еĺڰԴͻȻһ£ȻͼһźɫԲȻ뵤λڵϵԴͻȻоռԼأ뷢͸оһǿѹʵ
ڰԴӵڰԴɵıԴҪԼģϴκڰԴûѲûзһɽ塣
ˣоǶԾĿƱúöɵľѾﵽ۷壬ǸṩϢ˽⵽ƴﵽܷԼٷ֮ٵսǰٷ֮٣ٷ֮٣Խ󣬻õսӳԽ󣬾ӢѵӪǰһٵľٶﵽʥˮƽ֪ĶԭʼģЧǺԣҪһָõĶֻܽһߡ
ʣսɣӵǿʵ;ԵûкõļϵĻսǲߣսɲͬսܣǸΧĻ˵жսİչͬγɵģͺ񵱳ʮΧ֮ʹõļɣЩǿսоԵе㲻ˣϾɾ֮ս̫ˡ
ڼȻ磬ɾͿԸԼȱǿѵеⶼܽˣɽԼһµӽµİţһʮСʱΪ֣ϰ˵㵽ĵʱսɺռһϵеľӢѵӪϣĵ㵽ʮʱԴʮ֮ǳһʮСʱˣǳϢʱ䡣
ź֮ȥϤһ·׵˷׷׵֮ͨʱѾʮˣֱϥʼǳʶ֮ʶ֮мǳʱһǹǿ֮ӣ͸ݣֱɵĶͷϣȻıͷսԺС
֮ʱ˹ټ屾һȺ˾ۼһҵţϵߣģȻ㲻ʲôѵһ˲ţҲǧһɡ˭Ҫ
㿴ңҿ㣬ȻҡҡͷҪƽʱ˶Ҫϵʱֵʵ̫ˣѵһһͿ˸˶ϣ˷һԼҲͲԸΪɷһ
λ߿˵ɫȻв˵ʲܴʲôûǿߵ־ٺõҲΪĳ˵Ļµļ˶ɫȴ뵽ǿߵ־ûкõʾͲܳΪǿߣżʡ
˶ҪĽɵɾȻҪǾھӢѵӪɡһʮԴʿϰԴһ
ߵĻ䣬ͳˣ˾øϷɡһͷ׷ųĺߴ˵Ļһ䣬ΧͰȺ֮Ǻġ


4 ֮ ڰԨ
˵ı֣˵ͷȻ۾һ˷ּ꣬ȥһһһűϷֵ֣Ļϲûзֵгʧ䡣
һ޶һżߣھżʱ͸ԴҲʼձԴˡߵĻ䣬Χ˶һҲۣϯ˵أӦ֪ûʮû취ձԴģǿ뽫ըġ
޶˼ϵзֵһµڵԶطǿһˣȻֻоżǿȣǿֱӳԴʿܺɵձԴ塣
صĻʣЩûзֵгϲû뵽һõģûڣ֪һľͲôѡˣ뻻ˡ
һԱȥʱͻȻһŻ棬ɫǻɫģɫģסе˶ͣվϡ
ֻдһϵǸ͵ҪϷ˶˵ʲô֮УֻˣĳǶڳıչУξȻһǳΪǿĴڴԹҪˣ޶Ժǰ;ˡ
ɲ֪ԼЩ߲УΪһֵ̫࣬Ųλûѡϣ̫ܣеֱԴ˵ڵϵԴǳԴκһȥȻ󲨣ûѡϣҲá
µʱ䣬ɴϤ˾ӢѵӪĻ˼ǰ˹ټ廨Ӵһԭʼ򣬴Сʮ嵽һж˹ģ˹̫˹ɭ֣еһжΪģһۼ⣬طһЩǿޣν޾ԭʼཻ֣Щ޼̳޵һЩȷһа衣
ӢѵӪĳԱÿµһ֮⣬ʱ䶼˼ԣʵһֱΪռеѵսʽǺܺõģһµѵɷԼĽǳ֮ޣռڣ˶жһ뷨Ǿ沢ѵûа취鵽Ϣ
֮ͨ󣬷Ҳ⣬ɾһµ֮ǰ˼һѪսȻɲɵɵʲô׼ȥȥ֮ǰѾڵе޵϶һ飬Щ޴ǰ˼ҵģȻһЩżʮģ࣬ȥ֮ǰɻ⽫ս֪ǵ㣬ԻҲʲôΣա
׼һЩ֮ɾѵӪмĴ˵󴦣ѵӪӪ̫࣬ԴϸͿʲôˣҲҪŶӣγȥûнһΪǰԼ˵˽ҪͷҪչһʱ䡣
õӱ֤֮ɵĵӱϳĸѡɭ֣ɳĮѪȺ򣬺ڰԨĸطǵǰʺĵطɭ˼һƬɭ֣ľʱʱ޺ɭص㣬޶Ǳںڰ֮Уһɭֵˣ˺Ľɫһ˲Իġɭ֮⣬һЩҩݺ͹ʵЩ˼֮ȻƷ֣еĿܻо綾һЩԴ̼Բ߾滹ЩҩĲϣ˵ɭǻֵľۼء
տʼһɲҪʹκλ֣ɲû׼ɭ֣ѪȺҲɵĿǷΧ֮ڣѪȺӵĺԴĺȷʵʮǿһֻˮԵ߲ŻѡȥɱޣˮϵطҲˡ
ɳĮûжޣ޿ɳĮʱʱ仯ʺ϶ĵطɲȱյѡǺڰԨڰԨ˼ԭʼһյأźڰе޽뵽涼ᱻڰʴ꣬Ϊʬ⣬ʵҲߡ
滹һĺڰɱǿԻһֺڰᾧϵûкڰԵߣϵⲻȱԣԺڰᾧѵӪԶһĻ֣ҲΪʲô֪Σջ˲ĵѡڰԨĿһúڰԴԴ壬ڳڰĵط°빦ɻպڰᾧ䱾ԴġڶǺڰԨ˲࣬ɿûй˼ɵʹԼ


5 ս Ѹͽʨ
Ϊ˼Σյ֮غڰԨ˹̫ΨһղĵطҲǾӢѵӪľӢԸǰĵطȻһЩ⣬꺱˼ĺڰԨĽ䣬һǿһɫװӳƬڰУȻһɨںڰԨ֮һжǺɫģ۾ǿκζģֻþӦΧĻ
վĵطǺڰԨΨһһȫĵطΧһ͵ķ֣ҪΪ˷ֹһЩĺڰƻڴӦһΧĻ֮Ȼڴ¾ӡǣѡһ֮뿪֡
ǰŸ뿪֮󣬴£Ȼͼ˳ڴϡ
үȻֻ޸ոӣڻʱڣ⼸˹𣿡һ˹ĶǰĻ˵
ģǸڵʵʮΣǼѾˣ³֮Ǹ޵ĺڰᾧǼ˷ˣֻҪֻСޡ
ĻϷ׷¶ϲɫл֮󣬼Ȼ׷״һ֮뿪˰ȫ֣ȥ
ڰԨʹþ֮̽⣬һ־ʹø߿Ƽ̽⣬ֶھӢѵӪеĻֳпԻȡɸս뾫ӢѵӪûһ֣Ҳû취ȡֻԭʼķַиܴı׶Ǿǰ֮һİ޺ڰ飬Ҫվɳģʹþ̽ⱻְ޷֣Ǿֻ·һʵֻоż߶εĺڰȺӶ׼ԳǧϰֻڰΧ
ʵ̽ڻֳĲһڰɭֵ˶Яһ԰ҹϢûм¼ϵͳϿУоûв鵽ⷽϢҲ֪жðʧɲûʲôѣҲû
Сþ̽·мȥû߶Զ̽⵽ԶһϢǿ壬оɵľ̽⣬ٵɱɲûжܣϢϿһʧޣȼӦǾż۷壬ȼǺܸߣֽ׶κܺõ󣬺¡ĽŲĿʮ״þ̽Ѹͽʨ뿪ѸͽʨϣѸͽʨޣӵǿƻȫʮǿȫʮ콣̣ĹǽԼϵĸ
Ѹͽʨͷǳǿڱڰʴ־ӿֲˣȫǿȽǣ˵һƶսûʲô㣬˽⣬Ѹͽʨһ㣬ǾǵĽ̵ʱּնطǼطԻɱ̵ٶȷǳ֮죬һ˶ҪȫܶһĹ˵ȥˡ
ɲʲô⣬Եɼӵ׵ǿƻӵ׹ٶȣҪʹѸͽʨʹý̹ײڶʮ׵Ѹͽʨǰһֱһ̤ȥ
ܿѸͽʨԼûвȵǸ̻ζžĿĴѰֻϵӰܿԼľ޴ǰϷֻ棬һ˿ŭȻǰͻȻļ̡
ɶ㿪һ֮󣬶ѸͽʨĽŲʼ˼ôʹʹỵ́粿ͻȻֵļ̣æһ뿪Ǹطͬʱһ뵽һܺõİ취֮ǰɻҪѸͽʨķǿս״̬Ѹͽʨĸ˫ֳŵأȻ˫ŴǿĵѸͽʨĸȥ
һУشＸʮֵѸͽʨֱӱߵڿգûɶ߾ͷɿ׹µæһһߣµĿŽʨǿķȫһžȻûƿķ
صĽʨƵվ֮ɺ˫۶ɣȻͼһǽʨĵڶʨ۾ɺʱѾ˷Ӧֱӷʨı͵һȭıϡ
ֻϾȻ㿪ԼĽܵԼıȥʨԵ÷ǳŭȻֻʮ̷ֱһ⣬Ȼȫȥҵļ̴һɣзɣڽʨʹ֮ǰѾ뿪ıȻ˫һŵתһ䣬̾ȻҲɿʼת䡣
һȻŽԶȥܵĲԶ֮ɷſеٶȣɿʨȥϾȻ˻ʨֱһצץȥצɽֻţܵʨıϣȻʨıʮնĵطоԼԶḶ̌ѡһ뽣ʨһڣȻۼȫ׵磬Ŷڴȥ


6 ڰ
ꡱһе׵ֱӻʨƤȻż⣬ʨ࣬һ֮뿪ʨıȻͼ̷ɿķɻԶЩУֽʨȫ
վһԣ΢΢ЦĹǴ򲻿ȷǳġɵĻ䣬ȻʨڴһȻʨȫ𣬼֮󣬴ӴĿǻðѪȻ嵹ء
ʨֱ֮ӽʨʬյռָ֮Ȼ뿪ɸһӲмɫӰӳڸոսĵطŵϵѪм֮һʧںڰ֮С
һʱ̽ΧûΣ֮󣬴򿪿ռָʨʬóȥĽʨϵĽ̾Զ䣬Žƿʨ­ҵһȭͷСľʯʯȫûȥգȻ滹вٵĽϵҪѵӪʹָǷܼ֮ա
ʨֵǮľǱʮѽ̣ףɽЩȡ֮󣬷ڼṩĿռָ֮ʣµʬֱӶһѽ̣пʼ̽աû߶ãʨۿɼٶڴ֮С
еḶ̌Ž׵עУֽ̱ĸӷֻ˼·ֻ˳֣ɴӿռָóһײ̰Լֱϼǰǰм죬ĶֻһЩɥʧ־ޣеĲϻ˺ܶ࣬ȴûһڰõĽᾧû취ʹãںϣһڰ
˼СʱıԴ֮վ壬ȻȫĹһ죬ɼȥͻȻɸо̽鷶ΧһӰҹӥһϲһڰˣҹӥȫкڰɵӥͺڰصٶȼ죬һ˫צǳץˣȫͻܵΧڰʴɥʧ־Ϊʬ⡣
ͻȻԼɱЩʧȥ־ϺһצӡģӦֻҹӥΪ뵽ȫעҹӥֻҹӥһֻΧɷתȦʱʱһ£ǾԲʮ׵ĵط
ȫעͻȻоԼԪزṇ̀ڿϳˡ˵ֱת׼õСȥһȻ󴫳һҵĽֻһȫèͺڰڵҵĽšҹȡҹӥҹֹĺڰҹӥӵٶȣȴСҹӵǿٶȴҹǷֹʮ˭ҲоĴڡ
κһںڰԨ涼ᱻɱ⣬߾ͲĹϵһ㶼ҹӥҹȷйȻҲЩ⣬Ǿҹӥ˵עҹ͵͵Ǳ߷һһǰЧģոտҹӥ֮ɾͰԹ۲ΧҹӥɸûκηɰڳȫעĶҹӥӣΪҹȳ֣ȻҹϵˣɵıԴУ֮ȻһĴָСĺڰᾧ
ҹȾȻһɱҹӥг־壬ǿҹȵĺڰᾧһ˿̰ವһҹӥںڰᾧĴڰᾧȻͷΧֳ⣬Χ˹
Դɱҹ֮ûɢֻǱĵİΧУĿľΪסҹӥҹӥҹֻ֮Ҫһȥһ뷽跨ĵõڰᾧ˽ģںڰᾧΧһҹӥû뵽ô˳סˡ
ڵҹӥһɱźڰᾧ֮ɿ뿪ԭأںڰԨ֮Уս֮һҪ뿪ԭأΪսĵˣɾдξûмʱ뿪һȺްΧǿԼٶȲġ
ҵһ԰ȫĵطóһźڰᾧоӺڰᾧɸоһϤϢڰԴϢźڰᾧִӵȡһ˿ڰԴԱһ£Ĵ֮ͻȻеĺڰԴֱڰᾧȻסڣֻһ˿֮صڡ
ȻաоشڵĺڰԴ׳һ㣬¶ϴɫԴǻıԴģҲΪʲôûгıԴԴ壬ûıԴǲһָһһ㣬Դ廹ûɣԴѾꡣ
ȻڰԴᰴʱĸɵеıԴ䣬ɿԼĻõġ


7 Ԩ ڰż
۲һᵤĺڰԴ䣬ɷĵóһڰᾧʣµǿźڰᾧȽϴһ㣬ɻһʱ꣬պڰᾧʱڰԨĺڰȫڵķ
үڰﱩˣô죿ҪҪ˳ȥ˵ļ˾Ǽ֮ڰԨˣǵصĺڰＸɫˣһڵɽ֮У˶ɫ԰׵ĿŴԼǰɳ۶ĺڰ
ֱ꿴ǰľϲɫϵǰļ尲ϼļ̳֮һ?ϡΪļ̳֮һڼһǳϵпһںڰԨļ¼˼쵽Ѿ꣬ȷֻΣÿαԨĵżзɳƷؼиߵԴ滹˵˹ټ峤еǴӺڰԨлõģΪϵǿߣƿʹϵȵķչôá
ԼһĻ뵽˷ܵĲΧĲ֪Ϊ˷ܲŲģмһүҡǻǻȥɡ
µĻϱļӲҪ֪²ʲôܣǻȥЩ鴫ȥĻЩǿ߶ᣬԼﻹܶռеĶ뵽һ˿ɱ
ھӢѵӪǽֹɱģӱὫǰһ洫ԣҲû취һǺڰģһͻʾǸڰͼ뵽ԼҵСʱȻһƣһ㶣Ȼ˵ͷԱߵʼ
е˲ûע⵽˵ĶֻĶŲԶĺڰһܵķ˵˺棬֡˫ȭĽǰ޷ˣصһ˱ɳɽ춯֮Ҳ̶ֽʣµȫɽȫΪʲôˣɻԹ޵͵ϮԼļˣȻֱӱڰû
춯ֵͬʱڰԨ֪Ҳʼߵ˶ˣ˶벻˷Լһ֪Щ鱨ĶЩӵܣЩֱӽϢؼ壬ϣ֧ԮĴڰԨϢ̱ˡ
ѵӪλмһڣһȫͻȻۣ˿еĵӱ˫̵ɴ󣬡ڰԨȻһ紵ʧڷڡ
һСʱӢѵӪд󴦶վŶӵˣе˶۷׷ס
εı˵ʲô
˵˵һγֵ
ÿαöģö͵ļΪõЩġ
˵ڰԨżô౦Ϊʲô˹ټ岻żأ
ϵһ˲廰֪ˣ˹ټɳľӢȥżЩʮĽ뵽ڰԨֱӻᱻĺڰʴʶʬ⣬ЩԴʿϵǿߣڰԨӾͻᱻĺڰű˹ټʧ֮󣬲ֹͣżĿݳżʬ塣
Χ˶һʬ壬Ǿ˵֮⣬񡭡ᵽΧ˵۾ˡĵ񣬻һʱ֮ǾͻΪǿߣ뵽ＸǱȽϲ۾ɺȻӶ߳ŴȥҪӵõ񡣡
һǰļֱӱһնʣȻ嵽ףڵϳ鴤ֱܾӲȥΧҲֱӳǰļ˿ɫ԰ףȥҽ˻
ȻͼһµĴӺˣûпŶӵˣֱߵǰ棬߹ڵһλ׼͵̺һλø꣬˵ͷ֮óӱһ֮ʧڴϡ
ǿĸżжε߾Ȼһɱ
˶ļµĿŵϵʬ壬ǿ߹ȻȻӪֱɱˣܵͷ𣿡
һЦǸ˰ɣǿĸûǧĻ֣ɱһֻҪ⳥һĻ֣ǲ𣿡
Ŷڼ䣬˼Ӱֱߵǰ棬ǰһŵ˿ˣɫ˱䣬Ȼ󹧾óλãҶĻ죬ȥ˺ڰԨҪõöԲ󡣡Χ˶ейˡ


8 ɱ ڰ
˹ǣ˹ټ֮Уеûбչصִºͳ϶ͨռ䣬һӴռڣ˵ж˷ܵĹâеĳϺִ֮Ψһıϣһȫź۵˳棬е˶վ
˫һӣֱӾ
˶֮󣬺̧ͷһ֮󣬻˵κڰԨǶ֪ˣεһִãִãִãһ壬߷壬ʮ˽ӹܾӢѵӪʮսʿЯڶʮǰڰԨȡԨؾ
˹ټҪΪ֣һִãҪǿһЩµ򣬺͹еĲҵޣƵ˾ִã˹ټܹһ˸ִãԽǰִȨԽԵʵҲԽǿġڶǷ壬νķΪ˹һȺɽ򣬱Խƽǰ˹ټķԴأһֱԭҪסŴϵĵӣ˹ټܹʮ壬ڵȨǷҲΪϣÿķʵﵽԴʣǿһķ壬ʵﵽԴۣոձίɵĵһ壬߷ķʵﵽԴ۷塣
źһ֮󣬺ֱʧڱ֮ϣȻҲ׷뿪磬׼
˹߷壬ҲϣķǵΪǿ峤ľסأǰ̻ԻͣһͨСľݣľ⻹żС磬ΧûκһŮ
ۡСľдһֵѹƲסˣաľдһƳ̾Ϣѡ·ǶԻǴ˵仰֮СľбİȻֻһɫСľдԵգպߵһССѿάּ֮СľҲûкߴž֮С
ļžƽ͵ĻȣǴˮ֮УպڰᾧͻȻоһϢշųͷԼľȻʧʲôԵһһĻֱӰȾܣѵӪ˵ģںڰԨĶԥܣȻĺܲҡ
Ȼ֪ʲôɻǷѡһΪȫķȥһдžһǱսмǵúǾż۷ϵޣͺ٪޼͵ĿȷȿĶ࣬ȫӲĽʲ㣬ʹԴûƵķ֮󣬹ϵķ֣бٶȲ죬ɺ׾˦ھȻҵĽʲôԼô뵽һ󷢺
үǱˡܵɲ֪˶ãǻǸожţ˵оǰˣûͣ£ֱӳ˹ȥ
ͣ£ǹˡԼԽԽһ˿ɱںڰԨˣżıأ޲ýɱڵķȷ㶯֣ذʮս÷첻ţҪ֪ѵӪɱԼʵ
ûǰˣо׷ԽԽһˣȻȥʹһϵߣԼûж֣ӢѵӪʮ߸ϵߣÿ˶еȻ֪ոܹȥ˭ǷԼܹǵġ
үڰ顭ԱߵһһֱԼеļɫĲ԰ȻĽе
ոԼûиǸǿ߶֣ȴûпǵʲôĶǿıܣµĻɫҲĲ԰ףܣΪļ̳֮һʲôϲģܿѡһõķŸոǸϵǿһ𣬵ʱ򼸸˵ӵĹ
оļȻţɷ˵ٶȣǰķƽʲô
ɵĻֱ·ļϢĸо֪ʲôȴܣ˺ܿע⵽ɲûд̽ǣʱΪʲôźڰ飬ɵɫҲɱ˵Ǻڰ顣
ڰ顣ɱܱСѯڰϢܿɨһ֮һ£ڰ飬վΪƽʱڳ˯֮УоΧľͻѣ˹ȥʳոԼʲôԵһǺڰ飬뵽æʹϢеľ


9 ˰
һУɲſʼϸԼˣӦǾż߶εʵʱĽ⣬ӦǽϵߣʣµǾżжΣϵһϵϵϢǿҪ֪ĵطѾ˺ڰԨвĺڰ޵ĵȼǾż߶ϣǼ˾û취
ǰһż߶޵ħȮջؾ֮һäһĴҴܣϾҪܵһż߶޵أæѵûתֱӱñԴ֮壬Ȼọ́ע׵磬ǰȥоˣħȮ˹ʮңɿǵħȮӣʮ׳ĵħȮſѪȴڣɵˣвʱĵοˮˮڵϣ港ʴ˼С
ȻмصһħȮȫо綾ǰǿУ׷ҧҧȻ͵ĵŵأױȻɽϴڵϣȻʮٶȷħȮɵٶȱܿ죬ʮٶȣ˿ǼʮӰ
ȻǿߣӦڡսµһַ񣬽ӢѵӪԱΪ񣬶񣬱սʮ򣬵ȻָǿսսǰȫԱذսһʮģһģжʮ򣬶֮˰սһµģҲС˰ĳԱǺܶ඼ΪȼսŲߵġ
ڷʱѾڵħȮ󣬶ħȮǰϮƣķ˿ŵħȮԼŵĻɢǵħȮ뼸˻ҵĵط˵ڵϣȻ鴤¾ҲûκϢˡ
ˡż߶εĵħȮˣҪ֪յڰʴսɱħȮսʮҲ˵ǰǸϵսٶʮ
ǰѣͣһ𣿡ôǿһ뵽ҪɣںڰԨһ޻ߺڰսʮûĸܺܿ
кʲôûлͷԼǸѾʴĽֶȻԼǰȥɿɲȺڰ飬ûԼеŭǻǼеǰѣ֪ô㿪ڰ顣
ͣĻɷٶȣת˵ʲô취
ɵĻһϲȻոտɵʱ򣬷췢ɲǾӢѵӪʮ߸ϵеһҲ˵ǰϵǸողż뾫ӢѵӪģԷ̽Ե˵һ䣬֪ô㿪ڰ飬û뵽ǰϵĲ֪Ҳ͸ӿ϶뷨ۺϼ㣬Կ϶ǰǸϵӦ½ģһǴӵͼġ
ڰ˶Ծ⣬Է޵ϢҲǳУǺ֣޵ѪҺͿԶڰ׷١
Ļͣһ죬
Ҳʮˬ죬ӿռָóһװɫҺƿӣ˹ȥѣҽз죬ԽϵѵӪ1Ӫ
ɽӹ֮þ˼֮󣬷û⣬ƿϵȥߵ䵭˵ɡڷ޵ѪҺڲ̽ڰϵʱͿʱϸûз޵ѪҺֱӽַˡ
ͣҲֱͣóһƿ޵ѪҺͿϣһУ˺ĬһصĵطûӣͿһɫʮҵӰӺ׷ɵͣסĵطᣬȻһתȥ
Զĺڰ飬һ˿һԵķ죬ллȻͷҲص˳ȥ
˳ȥµ˵ͷȻûмܣǰǰУһķٶȣɵ⣬ֱߣȻóһУ̽ǣͫףⲻþ̽ǧס
ɽӹУһ۾ɵĵһӡεıĤڵ۾״һģɴ֮󣬻ܣֱӿǧ֮ĵطöлл
ɵ̬ĹۣһϲæȴɣͻʮĺڰСĵ㡣ûȰߣСĵ㣬ΪڰԨһ֮żڣʱżлıԽڲȵıҲͻԽá


10 
ֻصɲǻֶϿЩϲļһȻҪʲô֪˾ûģϵ̫࣬ʺչֳɲ˸ԼĸҪʲô
ˣֱӰڿ˵ˣǸ
ʲôոշҲһæûֱӾܾ
ڰԨٹʮСʱڰżͻ緢ڣʱڰԨ浽ǱǼõ֡
ڰԨɴûȻбһŹɵʵĸҲԼĶ֣ȫĸǺ뵽ɵ˵ͷ˴Э֮ӷĽȥ
һСʱ֮ɵĵӱʾյӢѵӪʼ򿪷ǾӢѵӪټԱȫصԼӪᣬ˹ټеıǼȣھӢѵӪ֪˺ܶ඼뵽ڰԨ˭Ըȥʱһȥǲֵᷢġɵԥæ˵
ӢѵӪԿƵΪʲô˷
м˵˵ĺԤŵĳɳںڰԨǲŲô࣬϶ֱ˽ѵӪʱǿ϶ֱ̽еĿռָûϵǵȵ֮ԲȷͷڻصȡֻҵĻ԰Ѷõİ취Լϱӵм͸ĿռָõʲôֱӷŽȥѵӪĿռָ˹ټû취̽鵽Ժ׻ȥ
ʲô취̽𣿡Ӻĵķ죬ɻʵ
ռָɿռ߷ӡռģռΪһָ߼ԣûֱƿ̽ĶеĿռָǰ˹ټ巢ŵģֽţԺ̽鵽Ķõʲôö棬϶ᱻա
˵һڻð˹ټṩĿռָ֮ɾͽԼԭöߵԼĲϣ˵ҲԽŵԼĿռָУȫı֣뵽ҲȫȻЩɲ˵ԼĿռָУȻصѵӪǲܻԼˡ
ǰɣԽõıԽáɴż˼ȥ
ɵ˼ǰߵʱ򣬾ӢѵӪѾˣ˹ټ˽رգ׼еֱӴڵ棬Դ۴µĵһ壬߷ѹ£еƽϢǻ˶׷š
Χɾ֮󣬵һҲǰ˹ټĴϴŶٸʮĳսʿǰθṩõĻףҪõĳɼǿڶСӸڰԨߣСӸߣСӸߣСӸϱߣСɵһСӴ죬ǵǽ뵽ڰżӢѵӪĳԱǲͷأеֿɱ
Ϊս֮еСӵʽͽڰԨĿĶ飬Ϊ˺ڰżĶڰǰѾ׼սʿûκԵģǿںڰԨ泤õ棬ЩܾʦȥͱÿСӳʮ۷峬սʿϼƵĵڶʮףһдա
žĺڰԨӭʱڣʱʱԶһıըɵѾߵܿλˣ߾ͻʮڰȻɿԽȷ뱩¶ʵѡͣж೤ʱ䡣תͷʵСʱദѾ֪˵Ը񣬾Բʱʱķǡ
ŻаСʱҰɡ켤˵
ǾȰɡ˵ڵϻָ
үǰô죿ɲϼǰ˴
ʵ϶ֹЩոһż۷ĺڰ֮ս쵽30򣬵ǻǱɵ
үҪɱǣǼû취ֵҪǼֿɡ
µĻ˵ͷȻߵߵ˵ɣǼɢɣֿĻñĻһ㡣
˷ֿˣ⼸ɸʩչڼԼҪߣɵȻʮ⣬ֲ㣬ɵӲŻţСʱദѾ֪˺ܶϣҲҪˣֱӵ˵ͷȻָš


11 ż ᱦ
ȵ켸Զ֮վ˿ΧȻȥϢԽɵϢȫӵ̽ǵɿԲþͿ̽ǧ׵ķΧȻǧ׶һЩڰ˵Ǽӵ£ǼӶӭл·׼ʱ仹Ƿǳġ
ǰͻʮڰڵʵڲʹǴ»ɱʮεĺڰûʲô⣬ʮжλ߸߶ΣɱʹûǴʮ۷ĺڰֱֻ·
ɵıԴѾͻƵƤڣڵǿֱӸϾż߶εߣϾż߶εĳܾʦɵսٴﵽ40ɵҹƣӢѵӪĲֻǶɵľɨ裬ս۲ǺȷҲսĳľ顣
ӵкǿȷûкõĹܣԴΨһһ㲻ĹܣǱԴʹòûõսʿԲܽɵʵӵ޶ȣڼһʹõսܣӷ֪ÿһεıдؼ֣һŹλᡣ
ǰвͼڰԨһ׹⣬̵۾ʹԼʮ֮ɲӦЩ׹⣬һڰԨһȻͼԶһڰȫð̣ɢڿС
׹һ֮Ȼһը׹͵һ£Ȼ̻һ˷ȥˡһֱӷųӦ׹ЩڰӦöߵԵɷųӦûʲôΣգ̽׹УֻоͷһʹȻͱжˣɸո̽Ǹ׹һƴĹ̽ģǾжϣͷģҲûмѡһİ׹ĵطֱӿٶȷȥ
ﴦһ׹˸֮ıİɵĵһĿ꣬Ͼż߶γսʿٶȣڼ͵Ŀĵأᡣ˫һֱӱյռָУȻɼһطȥ
ʮңɷԲʮбﶼȡˣһʮжᣬ߸ڰᾧһѽһףһɿʼڰ׹пĹȻղռָй󣬷ؿڴɼһطȥʵƬʮ׹䣬ȷֻҵʮ֤Ҳɲû
պԶȥԽΣԽҲ˵ıﻹкܶûȡɼæ汼ȥ˼ǵǵʮңڵżͿԷеģǵûʮʵû취С
ڰԨıܶڰﶼΧȥ沢û̫ǿĺڰտǿĺڰһ׹ĵ㣬ɲ׼ȷλãſɷһɫľԼԸ֦Ϲţ˫һţ͵ͻȻɸоΣյϢϵķȥþᣬ˫̤ȻҲһݴУҹԴ˲ŲݴԻȥ
ɳǽֻݴһȻͼһ޴ɳǽڱԴǰơ͵Ϯǳˬָɳǽײȥ
¥֪Լɳǽܵסɵ͵Ϯɳǽһײɳǽ֮󣬼źһ޴¥ײȥȻֻصȻֻһɫӰԶȥ
ɳһͼڵߣż߶ϵɳϵܣ뾫ӢѵӪѾˣͨƴ˺ò׽286ڰԨһʱȨ͵ڰԨȻܵȴżĿĹпֻ֣ܶõò׷ֵͿѾ˲֣ɳܹϵѡĶ֣͵Ϯֱ֮ӱһԼǿ֪ײɳܹϵѡܣһ˲Ҫ׷
ʵȷʵûȥ׷ոɽȫſ֮ԨдǿϢҷٵڲɹϵѡɿռнڰԨ˱ܵĲþ̽ΧһܴƣǾ˵ĶѡһԼûȥλñȥ
ܿΧĶȫչθɾֻᣬһɫĽƣ͹һҲܷŽռֱָߵȻȥ


12 ڰԨ
ɸ뿪мӰڸոսĵطһ˿˿Χ˵ϵܡѵˣûѾչسʮ𣿡
ﻹһɳϵߵϢĻǸɳϵûܻΧûһ˿ѪӦ˰ɡ
˵˵ͷˣҶ㣬˹ټѾ˹ˣܵõپǶ١˵꼸ӰʧڿС
ɼǰߣͨ̽ɷĴѾȡˣʣµЩѾǰȥˣûȥᣬԼȥͻȻתüͷ壬ǿϢʮսʿһʮôǿߣ˱ô࣬ȱܿɹϵһȥ
˼֮üͷĸ૵ʮ˵ĶзֳԼˣɵٶҪӿѣɻѡԭأǵҪʲôʮ֮󣬾͸оһǰסѾ֪ʲô
ǰţھӢѵӪѾӹˣ̻صӪ׼ںڰԨȰߣɱ⡣һ쳹ԨԨ˶̲סͣ
ǰװĻսʿԥһ£ӿǣǸһȥӻдһԼǰʮ׵Ļףио룬Ȼ󿪿˵һءû˵ɾ͸оһǳΣյϢϵģ뿪ǧ֮⣬ͷȥɾͼԼԭվĵطһ״ӣǰ֮һһһҵľͷǹ
ɱҡɵĵһӦովû룬ǶˣɱԼոһǹûжĻ㲻Ҳˣ뵽
û˻شҿʼȻкͻսʿսʵûгԹȻԷɱԼǾսɡֱӿǿ״̬ıԴ֮壬ֱӽڵıԴȫ͵Ļ֣Ȼʮ׵ֱܻ׻ȥ
һƬĻڻ׵ǰ棬ɵײĻֱɢԭʼԪأȻֱӱΧĺڰԪתɵϰɫ׹Ҳ˼ƺɫζ
ãˡϵԴһͱΧĺڰаżջϵԴĻԼսֻʣ㣬ǰսʿսɣջϵԴʧأɰżʱսʿҲʼˣĹʣֱ÷ɻȥ
ҧҧûջϵԴֱһ̨׵ϿգۼеܼԼ³ĳײϷʧȥӰˣֱӿȫϢɨ裬ܿ췢ϿյɣһĻɵǰ档
뵲סңΣơϵԴײڹĻϣĻһ鿪³ȥ
㿪ԼĹĻȻݻ٣սʿг𾪣Ϊ˹ټѡľӢûзңֱӽڿڶɣȻֱӸеĹʣȻͼһ׹ľۼڿڣоڿڴľ޴ûкˣ³ȥ
ȥɣôûûʰɣսʿҲлˣֱӴеơȻͼײһ׹ֹ̱סڿжԳţ޴ʹһѺۣϵϵԴѾֶദڵˣ֧Ų˶ãҪ·ʱλڵڵĺڰԴֱӶһ£ȻϵԴıɺɫɸоӣȫһźɫĻȻӻͷųҲɰ߱ɺɫ
ڰɡںڰԴ춯оǿ̼ײȥţ뿪סһԵһ̨׿̴ĽеǻǳˣףֱӴڿײȥȻһױը
ţšش𡣡㿪˱ըĳһֱ̨ӿɨǣϣҵţʮжߣôǿıըҲûܻɱˡ
㻹ǹԼɡͻȻӺ󷽴սʿһȻתźų䣬ǿôǿıըȻ𡣡ڿɶԼĺˣȫɢɫȫɫΧĸоڰԨһ


13 ȫɱ
÷˹ǰ˹ټ״ӵһӶӳ뵽Ԩ֮󣬽ӵںڰԨľӢѵӪԱ̻ɱڰ˹ټ˵ЩûľżߣԺĳɾԴʦȺڰԨıʧûɳԴʦǿԽܵġ÷˹֪˼Ժԥɱ
ǰһùľżϵߣȡĿռָȻŻ׼ȥţߺôûڻ״г˶ӳ˶ûֻ֣бţԽǰʵԽǿźߺԼǰĻսʿոȥ׷ɱһż߶εߣǵȷûϢ÷˹Щ
û䣬÷˹СƵдߺžֵĺӳʵǿĶ֣Ѿ֧Ԯ󡭡ħȻһæ
ߺţߺš÷˹ͨѶǴУûκλش𣬡һţţţǰȥ֧ԮոߺŵͨѶǶƵ֮У˶ȣߺźô־ĵʲôĸ֣һţţŸ붯ȻԶ޴ıըȻƵҿ
С⵽֧Ųס֧Ԯ
С⵽֧Ųס֧Ԯ
ڰС⵽ȫӸûֻʣһ֧Ԯ
ΧСӵȣ÷˹ɫѿɶ񣬱ΪǼ徫ӢͿΪΪһţţȡжǰ֧ԮܹСӻֻЩ񣬼ôǣȻΪһ͸ԣ뵽÷˹һᣬȻͨѶ棬״⵽ѻָʾ
ãͷһ̾Ϣ֮ɱ
ǡ÷˹ϲڿŰɱЩνˣ״ӵгԱǳսʿ˵ʲãֻΪɱҴЩӢѵӪŲĶ࣬úܶǳƽ⣬Ϊʲô⵽ô෴ҪЩսʿǰЩӢȻ濪ʼɱӢڵĲֱӷ
л״ӵĳԱãǲɱ⡣÷˹л״ӵĳԱڿŰɱȺţӢˡ
ɴӷ߲ʬ壬ԳЦЦȻϵĺɢǸ߼Դǿ󡣡սںڰԴֱӿϵԴɸоʮߺŵĻ״ֱֱ֮Ӹӳ׵ߺŽⲫʮжεߺʮֱӱŰ󱻻ĴҲڷҵģ˵ڻ֮бͽ
ɱ֮ɷƮеĺڰԴգȻоͶһЩϢԭˡ̣ЩϢ˽⵽ΪʲôԼɱ֣С⣬洢ղŵսʼʱƵС洢սϢΪ˻ȥ֮ΪԼ⣬ںЩ漰ԼܵϢɲųȥġ
鴦֮һ£ϵԴǺúõĴڵڣϢһ㣬һԵĺڰԴ׳ȸտʼʱһȦǸոսʱΧĺڰڰԨʲôôγɵģȻôǿĺڰ˵ļ֮ɲûзʲôֵּϢֻ֪˹ټ̽ż
˵ż̧ͷ˿ԶһߴĹһ˿ȣոպڰԴ֮ɷԼںڰԨжˮйٻָԿԺʮĸߴĹӸɵõǸһģһóеС˿֮󣬷ֲûʲôرַŽؿڡ
һУ̤Źȥû߼ɾоһкڰԨע⣬Ļ״ڶԴҽΧǰżֻǶԿ֮ͣɳһ£ղսʿʹȨŽĸֻ·ˣȻ֯ϣǾȥɣ뵽ɷſٶȷɿȥ
һ·ʮڰʬ壬һ·ĺڰᾧȡˣûͣ첽ȥ˶ңɾ͸оΧĻĿʮһɨɷʮڵϣĿԼɡͻȻȺдϤȥ֮󣬷ԭǷ죬û뵽ȻԻŵطֿ˿Χ¶ˣжʱˡ
֪ߵݣ˶һȴûɾ衣


14 µ 
֪ߵݣ˶һȴûɾ裬ŷ˹ȥԱ߸оûЩ˶мڻսʿǹھġ
Ļע⵽мˣҪ֪Լʱ˶Լֻм˴ͷβ۾ȫԼĴڡ
˭ɺʵ
мǸĻ죬˾֯ģǸŮʮ˵ӰԱǸ׳ʮĿֱʮĲºʮߵĲǣֵܣóϻ֮˵սԽǰʮġ֪Ӧָռ뾫ӢѵӪˣԲ˭æڵĽ
о̸ԼԱߵĿ۾һֱ֮۾챻һ֮ҲҳĴһˡɸо˵ϢҲûʲô￿żڰϢǿʢԴ°빦ܿΧۼ˽ˣ˸ϴˣǱ׷ɱӹġ
ͻȻһȻ˫Զȥɺ룬ҲۣԶ۾ɣһ˿棬ܿ˸оһ΢紵Ȼһµǰ˿ΧȺ겻мĺһһյ
ҶһԵķҲĿŵ̸ǿߣֻ͵͵ɡ
ڶʲôΪʲôֱӽȥɷ˶żſͣסȷûһ˽УտʼΪΪ˼ֿڿˣʵԽǿĵطԽżſڣһʵǺǿҪֱӱֻɱɲһԼĿġ
żڱŻʽţеֻȣǿĻԻĺܲҡ˵ŷָָſڵһŻҽ
ڲע⵽ſŻҽ˵ŻҽӲżµƾ֤뵽վĿλȥһΧ˶۾мдֻɫûһˣߵǵţȻ׼׼ľ档
СӣЩطģ̹Լԭĵطȥ
ûֻЦЦɾȻԼŭˣȥһֱֻס㲻Ķ֡˵֮˾ǻ죬Ҷֵʱ򣬻ͷԼȻ֮ŷ֣ʱ͸ɶΪɲ⣬Լ붯ֱֹ֣
ĻȻģǻǹԹԵɵζˡ
ССĲûиıʲôֻ˿ɵˣܿһȥˣƽ˴500ˣڵȴżĿˡԶһ˹ټĻ״ӵˣ˶վս׼ܿһٶ̨ͻ׳ǰλǰһ̨ɫ׵ļʻִ򿪣÷˹ɫڳĴ߳ǰԴˣ÷˹һ˿⣬Լ˽»ɱǿߵѾ֪ˣҪҪԼôͽ״ӵ˶
ˣڲҪˣڽӵҪǸǻ״ӽżڳ˴еĵӹ񡣡
÷˹Ļ˶óԼĵӹԣѯֹȻһЭ״̽żβ׷ǵΣԨȵĶҲҪϽһ򡣡
ϢȺм˸˵Ľһֲʲô˵֮ǰõĶҪϽҪ֪ոյõκζӪһǧϰĻ֣Ҳ˵˵õöǵȵǧĻ֣ǧĻֿӪһͷмˡ
ÿ˵۹⿴Щ¶ϲɫˣҪ֪ڳн߰ٶˣʱɢĹٸȥ˻õģл״ӵõģڳ֮УÿʮֻһܹһõĿܻҲ˵滹д󲿷ûеõκζЩǲĵģԻᣬոռʧ̬˾ֵĶ
ƻ񣬸ոջЦļ˺˵ʲôɫĲ԰һ˵ǿԲֱӻȥ𣿡


15 ر湬
÷˹мЦЦ˵԰˵һӣȻֻһǹһ⣬ֱӹᴩ˵˵ԴûΧ˳Ծ÷˹ֱ߹ȥȡеĿռָȻ˷壬ûʲô֮߻صȺУ˴˵żеõĶ彫Իֵʽȡ˭˽صĻ˹ټ彫ȫ׷ɱһ䣬Լľǣ
÷˹Ļһ䣬Χ̱ĳ˹ټϵھԵͳελ׷ɱ϶ӲģһԼĸǣ뵽˶ż͵͵䱦뷨
˵ı֣÷˹ĵ˵ͷˣ˹¼õıȻʱȫżõĻա˵÷˹ڴӿռָóһССĲ
ŻԥˣһǰȥóڰᾧᣬһѼ⽣¼죬410ڰᾧöܾƷ⽣һѡ
¼֮󣬶÷˹˵ͷֽЩռָУ˴ͷ˶ȲǰǼǣոո˽гļҲȲĳǰҪ֪Ǽǣż棬˻ɱԼҲżõıᱻգû˻ֳֺõ飬Լʱǰȫġ
ǿ֮⣬еֻǼһƷǿҶǼʮƷɼһȫѾǼǵƷһٶż緢Ʒٸȥ״ӻõģҲ˵˲һЩɲԾĽĿⷢһߵķϣһ϶˽أȻһûϽô˵Ļ˵Ǹ취Ǻܿɿģ뵽͵͵ĴӿռָóһһڰᾧٽϵĹó׼Ǽǡ
ֵܿɣ÷˹еĶ㶣̰Ŀ⣬Ǻܿʧֻд¼ɱ306716湬һһڰᾧһöһö
ɵĶΧ˶ɵĿȸղſ˵ĸӼʣҶҲĿתĶԼϵĹɿĽеĶߵ䣬򿪵ӹԣС⣬Ҳѯ湬ʲô
ܿнС⴫ϢҲסˣ湬Ƕ弶ɴͳƣһķɴҪѪɴС溽ٶȼ졣򵥵ļ仰ĽѾĿɿڴˡ
ڵǸɴ޽ֻһķɴһһпķɴһɴͿԵֵԴʿǿߵĺ湬ԵֵԴʵĹ뵽Ҳˡ
¼еƷ÷˹ֱߵɵǰȻ˵ҸϽ湬ϽĻΪӡ
Ȼ÷˹˵СΧߣ÷˹Ļ˶ˣϣӣС߹ʺˣҪ֪ǰ˹ټڶ֡
С̫ˣҪҵõͺˡ
˶üʵɣҶҲ⣬ԼھӢѵӪȥ֮ÿܻᱻΪͽܣõĻִֻܱͨΪͽܣɾȻֱӱΪͽܣȻǼģҲ㹻ü˼ʵķжҪɱԽ˼ѾǼ湬ĹޣҲ˵ˣҲ˳ջعԼҲù
ɳţ湬˵ʵɲԸóȥǰֻصõľԼûʵȥס湬ԻóȥʵʵĶ뵽ɵ˵ͷɵͷ÷˹Ϣ˻ȥ
ܿɾյһʼһֻһ׷ԲԵ˳Ļϣɣܺãȡᣬ湬ǰ˹ټҲֻرصסģȻϽҲ˵ҵļӣΪҵĵĸӣҪΪĵӣҪͨҵ飬һǴżлų˵ĻһСͷ
ɿƵ÷˹˹˵үԽ湬̸ң˻湬ȥΪϵĵӣǼĵλҲǧٱԶ÷˹Ҳøղŵ̬ˡ
óݸ÷˹÷˹СĽӹ֮תĻȺ˵һСӣڶСӣС¡ʣµ˸͹ȥȥ֮󽫹ϡȻͼһͻ׻մ򿪣߳һͷ׳Ĵ÷˹нӹص֮Уʮⲿȥ


16 ֮
湬֮ߵһߣԴԴȫڲУΧ˶֪ʲôֻΪڴϢ׼ʹϵҲϥǺܶĸֻ緢ıͳ湬رʲôöء뵽ܶʱʱеĵӱ
ĵȴʱż򿪻һСʱʱе˶վɵҲվߵǰ棬дżĿżĴţҲɵһϸżţżа׶ߣʮףһƺ֣ϵƺۣɾúϤȷǵû̫࣬ɵ̬׼롣
һСʱǰǧ׸ߵĹҫ۵Ĺâ׼˱۾ò۾ȥֻŴһɫƺ߹Ȼһߴ򿪣һĴţͻȻоΣյϢûںʵȫʹȥɺˣΧ˲ԣҲмȥ
λǰ÷˹Ҳоһǿź˺ˡ˵ԼѾ˵֮⣬ܶ˶ûӦǻһ˸о쳣ȥ˵Ѿʮ֮⣬ǹΣյĸоûʧɼȥ˱߿ż˶ʮ֮ɲŸоȫվԭأɻǿԿſ
żſѾû˵ģе˶ѾȥżĶңǣ֪⼸ˣ⼸˴ȽȥԵõöĴ㣬ûиŴ˵󣬹ȻϣŴȭͷķ϶ֻ֮һǿĺɫϯɫĵطֱӱĻߣǰļҪѾˣҽһ֮󻯳ɻҷɡ
ǰ漸˵ʣµɫĲ԰æȥЩ˵֮ǼȥɼڶʮĵطţǿǹɳʣµನԼܹʲôΣգڰƮʧںڰУӵԶ˿ɱڰû϶飬Ϊӵļһڻûܵκκô±ڰɱ
ʵֻļ󣬺ڰϮ֮ʱͷųڰԴȻԼڰûļʵϣѾŴŷȥڰԴˮĵһ˿ڰԴ̾ͻΧĺɫɸоȫԾԴҲɱСܣıߡ
ʮ·˶Сʱʱߵſڣͣſڣɽյ˫Ҳһ˿ϲɫƤڣû뵽̶̵ĶСʱʹڵ˺ڣɫϲɫʵԴΪʲôôԭΪıԴٶȱȱԴһָٶȿĻԱԴɲֲ˺ڴһƬڰ֮УĵĺڰԴ̾͵õ˲䣬ɲſѸٵڡ
վڴſڣ̧ͷ˿Ȼ˽ȥΧĺڰûɢ˶ǰߣɽȥżСʱ֮÷˹С鶥źڰʴǰߡ߽֮ɷ沢Լźڰֻһ㱡ĺɷſСǰȥû߶ԶɾͿСţһϿһӦֵķţһ޴۾״ĵܣȫʶʲô֣þɨͻȻһ
ţΪλ
ţΪξ塣
ԼΪʲôͻȻ֣ڰǰѡŻţλξ壬ȫƾ뵽ɴӿڴӵӲңӲ죬ֽסûȥֱȥţԶĴ򿪣ɺԥ˽ȥ
ĹرյĴţ̣óеӲңΣһѡšڿŵʱŸһַǳֵĸоȸţǾ޵ͣȻоֻһ˲ǻǱץſڵʱϸţߵſڣɾһַǳΣյĸоߵſһзǳΣյĸо
ָоȫһģһ֪ʵֻһ·ŵı任ģ˲һɼװӲ̽ȻӲһص¿ڹ棬Ҳ˵˲һУһҪƭԼţҲΪʲôѡŵԭ򣬵ſڵʱûΣյĸоɸȷԼľ
ɽȥ֮ϵľ۵գһ£ȻּϣΧָֻƽ


17  
ǰȥɷΧ·ıխʮ֮󣬾͸оǰıɼӿٶǰȥܿɳһڣʻ״Сʮô󣬻һ֮ɨһʣ޳״ǳвθУмһǧƽҵƽ̨ȻǺܸߵΧǽһλûйڣ뵽һĻˣֻһɫӰڿյΪϡ
֮ʣƽ̨ϳһߣһΧ̷ѹѹ˫֣ΧȻͷ˵йһǧϿʼˣǰսѪ޺ڰɻ߻䣬Ȼһ滢Хһȫɫϻһߵդ߳ϻͬڹ԰ϻֻϻ峤ңϻ޴ĳеġ
ϻϳ֮߼˵ǽսߣɡ˵ָɣΧ˵Ŀⶼɡɱһ˵ʲô͸о岻ʹмƽ̨Ϸȥ
ȵƽ̨֮ϣ»ĿȨ뿪ھͱߴϣǼ֤һѪȵ޴սɡ˵ʧƽ̨֮ϣƽ̨ʣɸڰɻŶ滢ĺڻɸоĪĪĳĪĲμӶޣĪֵĹڣһеһ̫˼ˡ
ͻȻһХɵĳ˼ڰɻֱ׼ʹɫκԪءɷԼڵĺڰԴϵԴԼ֮ûκηӦ
˹ķɻһ¿㿪Ĺն㿪͸оһΣյģæȻԼոյλñβͳĵذ嶼飬Ȼܲʹã׼ϻⲫ뵽ӦһȫԼսʿǿȣûоţķɻʲôĽɫϢҲ߼ңĴܡ
ϻһ˻ֱӳϻĸ͵һȭȥȻһһХ̨ϵĹڿϻȻˣ˷ܵĴ˵ϻ۾Ѫ죬ɵٶȸӿˣÿζյıܹ
϶УʧһΣɾͻʳ뵽һ𵱳ڵϿĴ֮һˮ䰴ɴ򻢵ڣ뵽׼ѧһγ÷ɻע£ֱӷϣܿһβϮϻͷȥ
׼ȥϻͷϰëΧ̼ЩһɫǮڣץסɻĳë͵ȫŷɻͷϻȥһʹĺڰɻ͵βͳԼϣҪͷϵɴڵλøպβ͹ŵĵطβԼϣɻֲҽһɼ͵ĳִȥ֮󣬷ɻͷʼѪˡ
򲻵ͷϵɣɻſķȻܷٵķУڿѶȵķҪϵɸ˦˫ֽӴë֮ϣôû취˦Ҳû취ɻֱ壬͵ˤҪˤɣ쵽׵ʱקһ·ɻëԼٶȣȻɿ֣ĵڵϡ
صһɻ޴ڵϣ޴ʹӱɻսҪԼѹǼһԵȷֵϳԼѪⲢûǸһʬ壬ŭĺһ֮ͻȻожԼͷȥˣɻ֪Ǽһſ˫ᣬ
ΣɻȫѪģҲȫѪǷɻѪһϢķɻЦЦô˶˵̧͵Żͷȥ
һ׹⣬ɳڸոյͨ˿Χûʲô޳ҲûʲôʲôģԼӦڲ֪б˻þڣղŵǳսڻþнеģһĪսɿԿ϶ԼڻþȥĻԼͻȥ
ɳ˼ǷӦȥʱһɵĵӱдϲ㣬ͨһôлᡣ
ͻȻһ̧ϱֵۣӹгֵĲСͷ񣬶һСͷ񣬲Ϊʲô״ֱԼܰȫ
ûеĵӱǰȥʮңɷҲһڻΧĹߣϸ˿һڻݾȻһ޳޳ǸոɾĶ޳ȫһΨһͬǣںڰɻսĲɣһˡ


18 񴫳 
ɸеɻʱ򣬵ӱеֿʼ˵ˣһٶľûо֮ʱ޳ūÿ첻ͣսţⳡս˾ѺڰܵսͬĻǺܷӦȻҲɻϣɻǱˤǱѪҲ˾ܡ
ûֱʵ˭
񣡡
ĻɳԾĽгǿߡ
ԣǿߣҲһǿߣջˡ˵СȻ
ɳԾ˵䣿ǿҲ䣬ʲôĵ˲Żġ
СҧݵЩ壬ЩΧ֮С
塣ɵһ˵ʣɲʲôС˵֪ж𣿡
ҡҡͷС˵ж˴ûκ֪֪ռĽҲһǶѡ
ĻĿɿڴռеĽжɲ֪סģЩȷֻһǣ޷浽ж
ĵסĶ壬ж壬壬廹һ壬ʵĽҲЩĴڣƽʱСӾǳ壬ÿ޶壬ĽڣǴСĴڣͬҲĴڣΪһǳб壬ûǹͬ档ע⵽С˵ʱ۾޵Ļ⡣
ǰǱɱġС˵
ССĳôܴˣǱԼݺӪΧ屾ǰ֮ǿĴڣڲϵ֮࣬սϣ˾Ǽս֮еƷ˵СѾҧг
СĻȻԾȷо֣̰ģ˽ģֵֻ֮ʱŻŽʲôط˵˺ܾɿʼʵ⡣
˵ľŴй֮һҲ˵Ĵ֮ء
У˼ԽǰĴСǿߵĴУɼ
См˵˶ʸ˵ĴУΪ˵ĴߵһҪǱӵкڰܣһﵽˣڰԨʱҾע⵽ˣһǿĺڰǹ˵ǿȻ֪ʲôǿȷԽ˵ĴС
񼶻ǿ󡣡Ļеˣ֪˵ԼеĺڰԴʼΪԼеĺڰԴֻǸľ˼һǳĺڰԴڿɻС˵ܸڰԴԳֵĿռ䱾ԴҲ񼶵Լ˭Ϊʲôлӵôǿ뵽¶Ҫҳ࣬Լ
ǻûҪ󡣡׿˼ҪǻĴС
Уڶһ飬ͨǧݡǧ޽ΪԼ־ĵطϧ˵ĲûºˡˣѡǷܿ飬Ҿͻطļ䣬Ȼȥ
־µľⶫҪֻ֪ɵ־ķǳᶨɺԥĴӦҪܿ顣
ɻ䣬ֱߵıڻķֿһ׶ߵСţ˽ȥֻǰһ̨ף̨ȫɰɣÿһ̨϶һЩµƺۣɿһ۾Ͳ֪˽ȥ̨׵ĶһС͵ƽ̨ƽ̨һɫĺӣӺдļµϢ
ˣԿʼˣסҪˣһͻᱻΧ𡣡
ͷҲصȥ̤ϵһ̨ףɲûʲôоϣ֪һٶ༶̨֮ɲŸоһѹǰһ壬٣٣İ٣̶̵һСʱֱ̤ϵİٸ̨סûϢɼȥ֪ټ̨ɲŸоΧǿѹȣ̧ɼȥٵʮСʱʱ䣬ٵ߰һʱ䣬߰ٵ˰ʱ䣬˰ٵŰһڵʱ䣬֮ľŰٲɸеĵطṳ̂һҪķһСʱʱ䣬һһɸоյԼԽԽˡ
ŰʮŰʮߣŰʮˣţΧǿѹɾ궼ѹĸоرûһѹӱҪܾòӦѹȻǰ


19 ˮ ֮
ŰپʮһŰپʮɸоΧһжģ崫ƣɺ޲££ҪԼǰ̧ҽǰ㣬㵹ҲҪһ̨ϣˮ罬һһεĴڰϣ߲
ֲסˣ˯˯ȥɵ۾ĺ£߲Ѿȫֲסˣڤڤ֮УһڶʣɣӣϢ°ɡϲȥɡ
۾黯ԼԼֻһ˿ȫˣҪǧͬΪƺеһ
ɣ˵һ𴳵ģһػǼ԰ġ
ɣѰǻҪһһؼҵġ

ɣǿߣǿ֮Ĳˣһ̤ǿ֮·
ʣһ˿Ϣɣ۾˫ɢ⣬黯̱ʵҪΪǿߣҵǿ֮·һ֣Ҳܵ£һҪػҪؼҡɴһȻǷϵ̱ľȣ񷣬ҶǳǬη޾壬ơƳõǧеֻǲʵѹЩʵѹɶţɻģһһȥ
ߵ߲㣬ת˿ĽݣһһʧǶ죬١ĳ˽һ״̬˵е˺һɵľڷɿǿԱ˵ĻԻᷢϵı仯ƽͣᶨȻظƽ͡
˺һ״̬µڵĸǷתȷûһ˿йɵĵȼҲʼɿʮʮΣжΣ߶Σ۷壬ԴʿԴʦж֮ͣȻȼĻٻ߼ΣȻ֮ɵĵȼھż۷壬ʮֻһ֮
ͬˣдֱԴԸþҪĸԴĽ׶ΡĴ˺һ״̬˳۾ֻоȫľָ۷״̬壬ż۷塣ɵȻĽһС
ߵƽ̨ϣƽ̨֮ϵĺɫӣС˵ƽ̨ϵĶԼǶĽܸͨΪ˵Ĵߣ׼ʼ˵ĴУΪһε񡣡𣿡ɵЦϵֻһ䣬Ҳûȡ˵ƽ̨ľϹȻ˫סɫĺӣĽڰУϸӵƺıĴ򿪡
ֻһ˫ɫףһɫԲ򡣡˵ıԴ֮֡Բ˵Ĵмһ֡
һ֣е֣ѵⲻǰдС
ɵɻС򻺻˵ʼҾ͸˵ֻ˾Ŵ󴫳֮صһȻҲһûеõоͲܵȵ֮ĴУԲڵĴпԴʦ֮ҪȥѰһУҲҪʧ˵Ĵ֮صѾȵˡ
ɽĿתһԵĺɫףŷײǺɫֻΪһֱƯźڰԿʺɫȥָ֣֮ûһ˿оһѪɡ
ĻĴָȻƳһξѪ֮ϣѪҺıգһɫʧױ͸Ҫ֮ڵһϵоֵ֮Ĵڡһ֮ɵϣɻӶ˫ָ֣оʲôͬû˵˺յĸоɻĿС
ֵ֮ʹϢڴˮ֮С˵Сʧɵĵӹ֮УȻͼСάάĳڹ֮ϣǸĿɣˣԲҵܵȼ̫ͣû취ֿĹ
ɰο֮ԭʼմˮеĴУˮзӡһ˿ԴԴкдм䣬ɾ֮̽һ˿Դɵľ뵽ɵԲȻмֳһ͸ݣֱƮɵļֻ࣬оԲһȻϢԼļУ֪Ĵм䣬ûмЩ䣬ϵеĺڰԴҪҪʣµһ˿Դ˭֪еĺڰԴһ˿мУȻͼ˿ڰԴŵﴦȥ󱻵еĺڰԴա
һУɿʼֵ֮̽ʹ÷ûãһ̱һǱ̬


20 ֮
֮ܣһһƿء׿еĹǿȣٱ񴫳У֪ԼڵʵٱڵʵԸЩʮ۷Ӧûʲô⣬Ȼ˵Щͨģ׵İٱɸоԴʿԼӦҲһƴȻֻǸоϾɲûļԴʿ
ֵ֮ĵڶҲƺŵԴֵ֮ƿعܿ˵ˣӾ룬ӵȼֱƿص˵꣬ȻǰᣬǾ֮ȵǿ󣬲ڵʵʹһУֻʹüװƿأװѾϲˣװƿؼֱܿӿʮ֮ڵĵ˵꣬Ȼ֮ǿĻֻ𵽸ҡ
ܹѾǳˣڵ˶ս֮ʱʹõ˵ңô˵ս½㣬֮ɴӴ˽⵽֮һ˳ʱĴڣÿ˵겨һҲÿ˵ӡǣ֮ս϶ȣڸԴǴ취֮ϢϢء
֮û취κι֮Ĵ֪Щ˻һֶ֮ȡ˵֮ȻԼգڻѰеһЩĵرҲԻ֮ǰи׶ˣǾÿ˵֮Ĳͬǿձ˵ֻ֮Լ֮Ĳų⡣
ʵɺǰͽӴ֮ݵʱʮ֮Щѹѹ֮ϵģֱΪѹĶҲб׶˵ģƲú׻ɢ
񴫳ᵽһõĶ֮ķǾ棬֮渳ģҲõ֮Ľ񴫳вûἰʣµĴ֮С
֣֮ɷԼԱԴƿظǰܶ࿴ĵطҲֵ֮һãǾǿԴĸϤһ֮֮ɿ˿ӱֲ֪ԼѾһˣҲ˵Լһһε
С򣬳վڸ̨֮ϣɸ֪ȥֻС򣬻һȣ˼ҲСǰ˸˼С
С򲢲ǳɵĵӹ֮УǳɵǰǰŴɫȹӵСɶʱĸоմǰĴ֪֮⣬һԵõйĴ֮У֪СйܹԣȻܵȼСߵĶࡣ
ǣˣСûóһɫľ壬Ȼ˵йĺģѪ
Сָ£ܿϤһйĿƣɷйоȻһٶˣЩǸԼһˣ뵽һҲ취йĿ֮£ɻҪؾӢѵӪΪڵˮƽû취סйǱ֪϶ҪԼϽģõİ취Լջ
뵽ֱӿййĲֿȡȻѰֿߵһЩԴȡֵǮļɢǿΧȻ˵õ֮ɽһн̸СȻǰ·Ϸеĸ֪ȻȥڵǴϵļӣǿԼһԼȥԼҲٷѺܶഽȥˡֻ˵ԼڰϮȻ˹ȥΪʲôûбڰϢʴɲ˵ҲʣϾÿ˶Լܡ
һУɾС˶żȻżصףʵϣйɵϣеһжɵԤеĽУΨһСЩ֮˾ȻԼɱģ÷˹ѹǸɱĵ˱СȥʱⶪһȺڰ֮Уɾ
صӢѵӪ֮ɳ˯ѹȻɲ˯о񴫳еһЩϢ񴫳кܶսܣǺڰԵģɲĿŵʹãֻܵơʱΣֻ׵ڲܿӪҲֻίչɣμԶˣΪչشε̽ա
ɵıʦϣڿһ֮󣬷ʲҲĸԸΪͽߵʱﵽʮ֮ȥԼȻʹӻЩص˹ǡ


21 ط
κڰԨܹ֮ȥһӢѵӪĳԱ󲿷ڱĺڰɥٲֱ״ӻɱһżĻ֮УʣµЩ˶õ˺ܴĺôÿ˶˺Ļ֣ûеõҲԵõ影һ֣ǧ֮һĴ֪Ĳпᡣ
ںڰԨ˱ӢѵӪҲǵǵֻԼĸЩٹˡκڰԨżĿÿһεľӢѵӪȡϸµȡˣµĻüյʼ֪֮ͨǰһƽ̨ɴǰǡ
ɽԼľ̵˵׵Լϸ׵һЩԴ֮󣬼˿ʼϤӢѵӪ֮һ¾Ѱı꣬ھӢѵӪ̫ˣΪߣҲԼһӪȻѵӪֻһˣǴСȷЩͨѵӪӪĶ࣬Ψһİ취ǷȥѰҡ
ھӢѵӪȻܶණͨӹɣǵӹԲе飬ÿӪԼר䱸Ĺʩ罻ɻһ֣ȥһѰǺ׵飬뵽̶ǰڵӹԵָ£ɺܿĴſڣе񶼱ڵӹϸԺܶ˶ѡдһǧ˵ҪǷʺԼɵһھӢѵӪôˣǧٹֵӦӲϾһ㣬϶ɢϢ塣
߽һ񷢲Ĵڣֱܻ˶ԻھӢѵӪûйԱƽʱճϴ֮ҪˣЩܻ˵εģڻ˵ָ£ɺܿͷֱ֣ʮ֣Ȼת뿪ɸոһߣ̺ʮֵʮ֣Իȡһмսܰɲ֪ʮֵж٣ֻ֪ԼõĻַǳףûǵʮֶԱ˵жջ
λһһŮĵˢǰͻȻһһţŮϸ˿֮ͻȻϲļæóӹԣĺ룬ٵϵȥ
߳ɾͽӵӹԵʾͨɽ֮ͨ󣬾ͿһŮĳĻϣãҽν࣬ҪǸбŮӣҪҵǲıϵ߱ꡣ
û뵽ôнˣ֪ģ̴ȥ˵еȲˣԼʶѣս뾫ӢѵӪɶزģûȥң˵֣ɾͣĳˡ
ܿ죬νǰɷνֻһ߼ߣԾȻһǱԵģ·ɸν˽⵽ڵô˵أãжα͵ӢѵӪıھӢѵӪû˿ĵλֱѹĽײ㣬ôʶģνҲ̵ᵽ
һʶģȹһΪ˶ǱԣҲ̸ΪѣȻǱɾֱӳа֪࣬ɸͬԵ԰Ҳ˱̸߱ԵúǢǵʵĽŰ֧֧ı飬֪ڹĲãߴٰӿٶȣӢѵӪıԵ
һɱΧŵˣ˵ɾסĵطǸĻԿ˵ƶһʯͷķݴɣݵķǳСʮƽףֻܸովסһˣע⵽ﲢûʲô߿ƼڣҲ˵Ǹû취Ӵ硣
ඣסǰǸʯ֮ڣӦ
ˣѾύˣȥ콱ˡкܶ໰Ҫ˵СԱ߲㣬ɾ֧ȥ콱ˣСྪϲܿˣʮֿǨƵӪӳ㣬ԼԸõˡ
֧С֮þɨǸʯݣֱȻϥһ겻ʵû٣ڲ߼жΣ㲵ݣûһʹߵǰţȻ洫İɣҲ޸ġ


22 ԭֵֻһ
Ļһ㶣ȻбŷǿҵɱʼСв³Ĳãû뵽Ȼᵽֵز뵽ﰾһ꣬𣬶ڵһ㡣
꣬ţɡƽһ˵
Ȼ͸оԪһ󱩶Ŵˣһŵı鿴ɣ㡭Ҳ͹ˡɣг˾ϲ֪ɽСʯ֮УɻܣǳªֻһʯһСľĵӶûУӱ˺ܶࡣ
ɣʲôʱġʯϣʵ
һˣʱΪе飬ڲ㣬˳һгԱˡѹסе˿죬װĵ˵
ɵĻɫ̰õģΪʲôҪﰡ
ı飬æʵô£ΪʲôӡѾɶˣ껺Ľʼĩ
ԭӴֻŵеλǳ͵һˣ˵Ľܽ뾫ӢѵӪƭЩ͵ҪΪչһԴ֮ܲԣֵȼֱ̫ͣӱ䵽ӪûκԴûκеĵӹҲ׵ģֻάͨѶĹܶûУСŻȥȥ񣬲ˣǹžӢѵӪݣ˵ÿµҪȥμӣΪӢѵӪ͵ȵĴڣûκϣûκȨΨһȨǱסÿҪ꣬ûͻƵżͻᱻ䣬ǲͻĸǡ
ɵɫԽԽѿǧ˵ӢѵӪǶһӡûУǱ˵İɣ꣬߰ɡ˵űȥ
ȥӢѵӪ˲˽뿪˼ǣοûɴҲ뿪ɵ֣ԴĿɣ߰ɣҡ˵űߣ߰
žһһʯϣѿᣬͻȻоԼɣ飬ʵмûи˵ǾԼһ֮һӵܣ֮˾һֱԼʼգǱӣ˼ҷųݻ겻Ͼͷһ֮˾ͻǿģ˵ʵﵽżΣһһǿߵĸ磬Ѿűľģ˭֪ѵӪΪڰԨ飬ȡǸµԱӹһ٣ȷǶ㲻ġ
űı飬֪ضʲôԼʼſĻϱڵı֣ɽµ߾Űʮˡűǿıгɱסƴı꣬˵ģ˭۸㡣˵̣Цӣ˵Ǹһˡ
һûаɵ˫ۣͿɵʹţ˵ˣ̷һƿɣе߰ҵ޹أ
껰䣬ſڴһЦߣȥֻҪ㻹˼ǣҾа취㡣Сӣһ֮ڳǰģȻȫʬүϵŮҲ˵ϵһСؼļ̳֮һ³˼?ءȻϵλߣǰƽһͼŮӣ³˼аյģû뵽նû취ŮӾͷȦЦͨ뺣һȺһȾƵİ³˼»㱨ǸŮ˴һӽݣ³˼ɫ̱ȣһȺѹ׽顱
ûֻǸҵıһĵȻ˳ȥſվĸˣվǰ˵Ǹǰ³˼Ŀһۣɴ򿪵ӹԣʵС⣬ɱǻô
ھӢѵӪɱǲģʵɱҲûϵֻҪ⳥һĻ־Ϳԡ
Ҫٻ֡ȻĿɱˣֱʵ
һһ򡣡
һ򡣡ɳһ£ΪʮָС࣬Ҳ˵Լֻʣ¾ʮ򣬲ûϵԼлһЩԼòϵսᣬһԻ֣ȻԵĻɾѡɱ̧ͷƽĿǰļˣЦЦ˵ԭֵֻһ򡣡˵ֳ⣬ȫʼΧ


23 ȫ
óľȻǸܵĵӹԣ˾͸ое㲻ԾˣɾȻɱҪٻ֣ͷһɺðվǰİ³˼׵ĸоǿҵɱǻǿţ˵ҸʮĵͣңҸһɱġ
˵³˼о˵Ų˵ֱͦǼˣʶĹһȥȻû˵ͼǰѾˣȻ͸оȫһԣʧȥ֪ɶ֣ʣŵĻɢҪߣû͸оԣȻȥʶ
һԵıһ¾ͷŵĸˣԾͶϲ£ˣ㡭ʲôʱôǿˡ߼жΣɾѾѾ߼߶ΣԱ꿴ɵʵΪ棬ĸżεǿ߾ɷŵڵϣϵϢûʧҲ˵ǻԣû
ûиͣһŽȥ󣬲ͣȰ˵ɣﲻɱ˵ģ˷ŹǰɡɵȻ֪ѵӪɱˣûɱǣֻǽŪΣҷӡǵܣû߶ãѹȻȫסǻǿ˵ģɵϣ˷׷׵óӹԡ
磬ұ۸׽ȥˣҡ
򣬿ңұвˡ

ˡƽĿż˷ȣȻִǣ׼ִ˶ұɺܻгɱ⣬˲۵ĻɲһڻȶһһȣȻɱ˻ֲĻԼͻᱻ˻ɱ첽ȥ
һԵıȰ˵Ҳ˵ֻĬĬĸɣΧȺֵ϶һɱĸˣһŮˣǿǲǰĵܵôᱻأ
ϳ˰³˼̸оֿˣ׷׵ĸǰɨһΧȺɼǰȥܿ쵽˽ȥɽ˶ڵϣٷڣɴӿռָóһᣬ˹ȥһ֡
мսܣһȷһ
һҲһˡ˵ֶһȥ
мϵսܣһİʮ
һ֮ſȥ߳ȥɷΧ̯λ˶վſڣվſڵˣſڵüͷǹǵ𣿡ɽ˶ڵϣŰ³˼Ĳӣм˵
Сӣ̷ҵܵܣȻ˵ѵӪɱˣǽлǿԵġһӿв
Ļ㶣ȻЦллѡ˵Ű³˼ĸ첲͵һ£첲˺ʹʹѵİ³˼ҽһԼȻǰæȵ硭硭Ұ
ɾȻԼŪԼĵܵܣ˷ŭһɺɫΧڰԡһ㶣֮ҡҡͷԣǶЩǶû뵽ȻľԱ֮һĶԣĶû˵ʲôֻס³˼ĲӣɵĶ侲޵˵㵽ô
ûô㿴ܱܵŪңŪ˵ַɿĽ³˼֫жոѵİ³˼ʹιȥ
ɶ񡣡ΰûֱָϵɻڿ϶ˡɾǼ֣ѵӪȶɱ˵ĲҪ⳥һ֣ȶɱҪеκΡ
һһ³˼ĲֱӱϣʬĴе۸ҵˣȫ塣˵ǿܳ𣬿ɾȻõϵܣ򰵽вãҪˣûüˣɾͳǰһȭ͵ĻĶϣֱ󵹷ɣ߷ɻ³Ѫ
Χ˶һǿǰһٵǿ߾Ȼһˡû׷ֻվԭأм˵װˣɡ
ڵϵİվһ˫ɺ۾ɣĽеҪ˵ȫǵĺֱӽ帲ǣȫһźΧ˼׷ױܿմһ㶾
ɲмЦЦֻʵȥɡ˵ֱӿֶ֮Ȼͼһʮ׵ŰȥȫѹϵɣûʹñԴֵ֮ж
ȫɥʧǵİֱɳȥɡ˵һꡱһڰȻײһֲһ룬ɵֱӽȥȻȥ
ԼĶȻôɾͱɵһˣԼصĸ֣ھӢѵӪкܶǳ͵ˣûйǵսֵûΪʲôҸɶֵԭҪɲŸҷĵĶ֣û뵽ɾȻսո֣˵սԿǰʮ뵽ܾܵȻôһǿߣжԹ޲ѡ
ʱ򣬰ֱӱһŶԶƮȥܣʹû˫һ֣Ȼͼʮ׵ֳ׵ģ֣ţֳʮһҵֱӽŶΧɴһ׷βγһεŶ档
סİԼʽҲãæĵ㲻ɱңǻ˵ģ㲻ɱҡ
ˣûȥܵˡ˵һգСΪһȭͷСģȻըըǿֱӴºˡ
ˣǿ߾Ȼˣһ֪ϣһŰ֣ȫʬ
ɽתʣµˣʣµ˿ɾȻԼȫëֱȻ岻Ծȥ
ŵ˺ˣɾȻ³˼˺ѣȻתֻɱ򣬶ŵľսעתԼæеңû۸ǰ³˼Ǽһ˵ȥֵģ°˵˵ͱɿ޵ˡ
µģû۸ǡ
Ǹİ³˼ģû
˵ĻɽĿת꣬ȵı꿴ɶԼæ˵ͷҲ˵ɽĿתǿߡ
ǸλѣȻûҲвУһһ֣ǵӦ˰ɡ


24 ִ
ɱһϲɱˣֻ˴ۣɲŻᶯֵģȻʣµ޹أҲνȥˣ˿ΪǳһɵȻʮ⣬ǰѻת֮ɴűס
һ·ϱ궼ͷв֪ʲôͣҲû֣һͷײɻͨƿɣĿ󣬱һ㶣תȥֻһɫ۵վ˵ɫĿɡ
죡˾ǵںڰԨĻ죬͵ʱ˵Լǻ˵ĳԱѵǻģ뵽ɿԾĴɱ
оɵɱЦЦֵܣҲǹѹɣָ֪ںڰԨ飬˶Եˡ鷳ģֻ˵һ䣬Ȼһ˵ˣܻܰھӢѵӪΪܻ˵๼һ飬ǾСִˡ
ִˣüͷûʲôִˣ컺˵ֵʵӦÿԽǰʮǰʵԽɱʮ޶ʲô¡һֶ˵ʲôĿǾͿӪɱˣȻ⳥һ־Ϳˡ
Ҳ⣬Աɱ¾ԣ·Ͽ˭ˬͻɱ˭ӢѵӪԼȫϲˣôܰһᣬɲµ϶һ֯ά־ӢѵӪİȫ⣬֯ǻ˵ִˡ
ɺ˼˵ִǰǿߴģҪάѵӪİȫţǺŪ˵ģϴκڰԨʱҶӪɱĸˣʵִ˴ҪĿάѵӪеҪ֪ǰʮδӾӢѵӪгȥԼѡִΪҵʦ
˵˶٣Ȼ˵Ȼ֪ΪϵļӸҪȥǰʮΣԼȷ룬Ҫ֪ӪԼսǶǿԽǰʮģ˵ǰǿߡҲ˵ͻȻڰϣôǰ˾бųǰʮΣգΪǵδǻ᲻ֶεάڵĵλ
˵ʱĴסĿתĶɣϿЩʲôɴʼն΢ЦҲûκζĲͣɵЦлֵѣ˲ңҲˣңұɱ֮˵һ˿ɱ
˵ˣĿģҪɺһִˣɵȫûǸ˼Ǵˣ֪Լ˵ܻЧԵ㵽Ϊֹɺһ֮תȥ
ŻȥǸһ˿ЦһԵĵı꣬οİɣڲʵݶǶ֣ǲҵĻҲȫʧ
һԵıճյĿɣɱ˺ܶ࣬ҲǰǸĻģҪʱչ˵ˣڵʱ޿̶ɢһǿҵţʯһӲ޿ɴݡ뵽ͷͻȻӿһĸо֮һ죬ȻܿıڸסˣһԵɲûע⵽Ѿй֮УСڽ̸š
ڲֿһռָȻѱԵսȫŽȥ취ʵɲʱ޿̵ڱߣʵͿӦȥũؾܼޣԸв̽һ²ֿƷûõĶõйʱֻǳԵһ£ûϸ鿴ƷĹܡ
֮ŸָǧٹֲֵЩֲŷǳõĸãЩǿǿȣЩ¿ԣЩֱӸԴȻһҩﶼһЩ׶ˣڲֿѡʺϱʹõҩڽָ֮С
صָֻԭǸģ귢ʣص˵ٸ㽲ȴȥһѡ˵űסȥ
סһ˵ȼģݶܿƣ͸ɽ뷿ȨޣſڣžԶˣ뷿ڣɸӦңûȥţıҲµ˭ҲûȥɴűĳһСóָʳģȻɲͬϲԣЩʳĶӵġ򵥵һͼҳˡ
˸ոãͼ߳ɣôô¹û˵꣬סˣȻ૵㡭ڼ֮ģԴҶб㣬뾫ӢѵӪ֮Ϣȷû뵽ôͼˡ
С硣ӵһһЦЦĿſ޵һͿˣ˿޵ûû˵ģɵЦˣСһ޳Էɣ˾ͲóˣҪ֪гԵļҳǺѵõġ
˶ᣬſ޳˵ı˴ˣЦ˳򵥵һٷɱ߳Ա߽һϵ˵ũؾʱ򣬱ҲΪ˰亹ᵽɷʱ򣬱ɫĲ԰ͬˣһģĸ黹ǷǳġûȥɣΪ֪ûʲôڼһԻգܿɫͱˡ
Ҫϵ˵ģ˵˶ڱչأԲŴͷСһ𳤴˶ۼÿ˵ʵԶԼһֵֺĸоһԵɿæó׼õĽָȻ˵꣬Ѫɡ
ȻûеõṩĿռָǻǼ˴ģɶĿռָĴָһѪ棬Ȼ̽ȥȻ˴ռָĿռмٸƽ滹ʮмսᣬһˮϵᾧϵᾧԷ˿ձԵĽᾧ⣬ˮԵģˮԵĲûԵЧôá
һִйó׼ĶЩȲȻһ䣬㣬һô
Ļ㶣һֱһԸʹɫ֪Լʲôʵ⣬æǸֻǵЦЦȻ󻺻ĽԼЩľ˵˵ͻȻ˳ɺľûһᣬû뵽ÿ¶֮ǻأҪѹ뵽ɲԾֱסеıꡣ


25 Ǽ
ĵҹ֮ɴűصԼӣõģñ͸һɿָаµʱҪȥμˣµʱ佫ʵԱ
ԭȵƻ޸ģʱóһ֪ᾧĸһЩҩİ±ʵǣµʱʵʹ߼ж˼жΣ;˳ظϵҵ꼸˶ǳˣڴʱ棬ʮɻյһЩʼһִȥܵ飬ֱˡ
ڽȥһ֮˶ʼɵıǵȷ˳Ծû뵽ɾȻһոսһڣЩԾԾڼ뾫ӢѵӪһ²ʱΪõõһ湬׸ϣΪӡпЩϢ˵һӦǼʣڶӦС̫ˣӦǽύҲΪʲôɻյôʼԭ
У£ɸոմӴС𣺡װˣյ֪ͨϰ˵ǰȥ㳡ϣȻһɴǰǡСܱС޸֮Ѿ˰˹ټĿƣܵȼҲ١ĵӹҲСһ
ǣͷȻ˵С⣬ǵϡ
ǵģˡӹһߣȻҵǽʾһЩ֣ЩֶǱСֱӷӦɺԼĶ
Ϊ˹ټڵʮ֮֮һ֮ΪҪΪ޾סĵأûסΪʮ֮֮һصصӵĵرҲһĵرͿֱͻʮȻб϶лˣǵе޾ǻˣЩҪԾżΪżµĺ;żϵ޶ǳ٣ڳԽʮģ˹ټɾˡ
ǰٷ֮ʮɭָǣʣµİٷ֮ʮǺ󣬲ɭֻǺ󣬶׵ģ̤ǵضܵĻɱͻȻע⵽һС֣˴˹ټͶŽǼУɱһǼԻʮ֡
Ǽüͷ޵ĵʱ˵Ǽһ壬ͺñǿһҪĹ٣ǼҪսǼΪҪʮȻû취ֵߣɲЩǼԱΪȺᱻɱ
ɷյʱͻȻСˣ㲻ҪСŶйǿװ˵Ŷ۾һͻȻɫִô֪ʲô
ɵɫС֪ԼȻ˵Ǹ˵Ե粨ģΪûκηҲſԽյģֻҪԵ粨ĻҾ͸Ӧˡ
С˵Ҳ̫Լ֪ܣ֪룬СԺ׼֮ɿʼǳɵʶ֮ѾһС壬ЩѹγɵģȻȲ汾ڵЩ򣬵ҪԼģӦ֣ɷԼСײǸʶ֮ԼľȻԳɱ
ڶһɾصҿŻ˯ı꣬ЦЦˣѵӪľñԸ񳹵׵ĸıˣҲǰǸŮڵıһŮҪ˵ĺǻ͹ģɴ򿪵ӹԵ֮Ȼȥϴ˸֮󣬴Ϻɫľװ
ӢѵӪ治κƷûרŵĻͻţһɲ³ϴѾڳˣɳ˵簡
һĻͻȻоܰһּҵĸоҪʼˣôˡ
ָ֪ʲô߳Ա˵սܳǵֻһмܶζƲסɵ˵ͷȻǻǲԴ컹аֻصˣѧһǵսѾˡȻص֮󣬿ũؾΪԴ֮󣬱Ӧûܿ׷ɱ˵ġ
򵥵ĳ֮ɣ껹иճŵһ㳡ȥ㳡λѵӪмλãҪͣһЩСͷɴСͷɴҪǽ̫յ̫ͷȻ󻻳˴͵ķɴǰĿĵءûŶõĶӣ˺ܿľ͵һСͷɴһСͷɴǧˣɴֻмʻҺһ޴Ĵɴϵ˶ڴϯضе˻Լĺһ졣
ɽΧ˶ȻֱܿĳûǸǴϵļӣ˵һɱǿ߰򡣡
ʲô˲ģһ𣿡е˿ʼʵ
Ųǣһոսһ򡣡˷
ûЩˣڴĽһյأ׼£ͿһŮԼ߹̧ͷȥɵĵһӦǾޣɫĳһ˫ɫĴۣٳʻƽֲָȫɢʣȫƲ۾
ãɣҵֽȡ
ȣǿߡüͷ壬ǰȫִ˵ˣԼִ˵ĹϵãΪʲôԼкʱɾ
ɣ˵Ӧ֪Щ仯ִҪһǼεǼˣÿʮ֣ڵĻִ֣˶ĶˣǶʮǿߣ˶սʤģǿÿ˶жʮǵʵֻʮεģ߶εģҲֻǰٵĿսʤɱֳսǰʮȲŻ
ɸ˵ͱȴˣȱžܾӦûйսɣõӦñٵĶ࣬յӦͨģεǼܹһ߰˰ʮεһǧжεĶǧİ߶εһǧʮʣµʮﵽʮ۷壬Щ֮һǳܾʦһǵʮ֣мʮ򣬸߼ʮ꣬۷һһõЩǾͿ뱾ԴظܱԴϢͻʮ˵Եе˷ܣҲԾˡ
Χ˿Ŷעתⲻǿȣɸʲôѵˡ
пŶ˵ʲôҲǴϵļӣԺ˹ټ϶Ӹλ˭
ߣһߣΧɣ㿼ǵôˡ
ûȤɵĻӦ


26 ִ
ɸûпǹ˺飬ϵ̫̫࣬һױ¶øһ׵˶ﵽƤڣǲԴģǼٶȲŻô죬Ψһĵͱ꣬ɵİͻƾżԱԣĻǿɿԽй֮УҲûʲôΣա
ɾȻԥľܾԼɫ̱ڣԤףŻ˵ͷҲصһȥССĲɲûʲôӰ죬ܿɴ̫ͷ뿪Сͷɴ̫֮ͷ׵˻棬һûϵϢǿģɹ׼˵ʱսĻӦÿԽ񣬲ǸһҲս
˾ۼһ֮һһҴķɴɴȵɵ뿪ķɴĶ࣬װʮ˶ӵεķɴеϢңֻټ䣬ṩԱȨ˶Ҫڴ棬ôÿ˶ռһطɵһ䣬Ȼ˿ʼɣ˷ܴĽг
Χ˶ץʱ״̬׼ӭӽսߵĻֵЦüͷû㡣Ӵм䴫һȣñһ㶣ֻһͷӢĿˡ
˶üͷжʱһѻ𣬶վ국˵Ҳô
û뵽õĻش֮ЦҴ㰲Χ˿۾һϷı飬ذһǿ٣Сײˡǿ߶ȥԼϢ棬ĵȻǵذһǿߣҲꡣ
Ļ˵ҾͿδҰ˵ɻмȥ֪ɵʵҲڳһϷӡ
ɸ磬ɸ硭û߹ȥһϤȥԭǺڰԨķ죬û뵽ȻųˣҪ֪ǿ߶˲ٵģСܵǰ˵ɸ磬ϴε黹Ҫл㰡ҪĻҿѾˡ
ɶԷ첢ûʲôӡ󣬵Ҳûʲô񣬵Ӧһ֮ǰȥɸ磬ڴǲֵģȻᱻͳġɵĶѵ˵תߵ٣㶼ġ
ĻֱӴ̼Աߵļˣվŭŷ죬죬ˣֻǵذ壬챾ڵذʮģǺڰԨһջ٣õһʺʹõսܣսֱΪذ塣
˵ﲻԶ֣תȥ칧ĸɵ󣬱߱ڵ˵ɸ磬Ժ죬СܣҾ
ȻԼŭգҪȥˣǱֵסˣг־壬кܲζոоһǿҵɱðǹɱֱԼãת֮ſƶ֣п϶ɾ֣һܿǰģ뵽кڲ
һߣһֱûͣĲͷˣ˵ҲСܵģİɣԼλȥ˵Ҳˡ
ǳʶʱ񣬼ô˵֪ѴֻЧǸһһк֮ͻصԼĺѶСÿһεûǿʵ䣬Ժܶѡһͨʱ䳤˾ͻԼĺȺˡ
ССĲʮ֮вûм˻׵˸ô˵ô˵ûˣԱߵ˼ոյҲ˵ʲôܿɴռԾԵĳ˿ע⣬ɴϽռԾڵʱ10987654321͸ɷĿռһĲƣˮһɴֻǽˮ֮еһһ˳ˮķ򣬷ٵǰ
Ŀռ䲨ɽĽ״̬
ɴһ͵ķڣ߸ΧһԲ̨Աߣÿһɫϣִ˵ĸ߲㣬ǰʮ߸ִ˵ĳԱ
ȣ˵СӲ飿һ׳
ұ˵Сӽִ˵ģǵһθϢûڶһԣҲܾˣСӲʶôǵСȶݺݵ˵
ԱһĮȵĻȻ˿һߵתžƱҶʵҶ֮Ӵˣô
еľƱҶ˵κڰԨջˣʵǿҲĶ֣ϣҸоһɷǳΣյϢ˳˵һ䣬ޣҸоܺһҲһ˿ϵԴҶĻ䣬Χһ
ĮӾһޣҶĻҲ̲סˣȷ
Ҳҿ϶ȷʵиһΣյĸо
һԵҶ˵ΪϵļӲֻãϣҪӰ쵽ǵļƻȻǲǴϵļӣһɱ
ȣע˵޶ȴȵڼƻ飬Ժռ̸⣬˵
˶˵ͷҶ˵ޣ㻹ѹƶá
һʱ䣬ڸоԴ׼ϴҵľʮҪ뿪ӢѵӪˡ˵ֻʮλᡣǻѹƶá
һѹꡱ
롣
ꡱ
һ롱
һꡱ
ꡱ
˵Ļ޼ᶨ˵ǵĻ᲻ˣó׼
ɴڿռʻ˰Сʱͳ뿪ռ֮˹еϧոտռ䲨ʱеĿռ䱾ԴͿʼͣɷֿռ䱾ԴƵʾȻռ䲨ƲȻֻопǰܶж⣬æ뵽״̬ռԾֻ˰Сʱɵ״̬ûάֶá
ַһСʱ֮󣬾㲥𣬡λ˿ͣϾҪǣ˿׼յ˶վе͸档ֻһ޴ɫǰɽɭռٷ֮ʮɫ
ɴ̫ͣͷɵ´վԭأȴһʾȻֻͷ߳һɫ۵ӣһ־˵Ŀ⣬ʮֻ۾Եôݲȡ
Դʿǿߡɵ˵ӵϢɿ̽Լһȼǿߣȴ̽鲻ӵĵȼҲ˵ԴʿǿߣӲûиһֲսʤĸоɿ϶ֻԴʿǿߡ


27 ʼ
̫ͷʮ˼žĿڿеĺӣʱʱݵ飬ںܶ˵ԴʿǿѾĴڣ֮ԴﵽԴʿǿѾǷǳ˲ˡҲЩ˲ģͺñɵˣ˵ԴʿֻǴֿɼĴڣ׷񼶵ĴڣԴʿֻǰнеССһ
˽ĿۼԼϣĵ˵ͷȻ˵ǣǺãĸˣȻ֮е˾Ҳкܶˡ˵ɨһܣͣһ֮ĵ˵ͷȻ˵εʱ䣬֮ǸҸ꼯֮һᰲŷɴǣʱ䲻ʲôԣһ춼УڸǽһСʱ֮ǽͶһǵ
ӻһ䣬Χǵ˵ʮʵⲻȥ𣿡
԰ⲻȥ𣿡
һЩʵӵĻ֮ɫĲ԰ֻΣʮǵ˼һָͷͿɱǣעҸط㼸ֻһЩͼ޵ˣȫѾˣҪ֪ǵͬЩµޣǶᰲȫ
ӣüͷ˵ǲȥҲǿġ˵۷ų׹ɨԱɨ˶ӢѵӪÿǱμӵģμĨɱǳĶֻۣ֮ǻصǿ߲ǿߡ
Ŀ˿ΧˣȻ˵ÿǵ϶һӣǰɫģмɫ߼ɫ۷ɫģӦĻʮ򣬶ʮʮ򣬻һλǰʮĻһǰԴصĻᡣ
䣬Χһܶ϶¶˷ܵЦݣǰһԻý뱾ԴصĻᣬҪ֪ѵӪ뱾ԴҪĻڵģЩ־ǿҲòܶ˶ϲ֮С
ˣѶǽӣаСʱʱ䡣˵ʧԭأȻɵǰãǰɣԵһŵء
һ壿еɻĿء
һǴֵķ塣æѵ
ɻȻԭʾãֲЦˣæѵڴ磬á
ɵһڴȻطǳãֱȻӢ۳꣬ѹֿԱΪӵġĽʡҪɵĺøУʵһ㶼ġ
ش磬εô仯أɶ˽⣬оεʲôĿģɻǲ²͸
ص˵εܶҲ͸¶㣬һҪǰʮ˵ؾʱͣ
һҪǰʮɼסصĶллڴ磡
ɣĵӹԱŸҡ
еĪǻ˵˳˵ظɸ𣬷С
ˣһʼɴһ־ȻɽĵͼȻ䱸޵ķֲϸʵĽܡһϲ͸Լ
ܿСʱȥˣСʵǺǿֻҪ룬ܣͷǧ˵Ķ飬ֻ˶飬ô˵ĶҲУȫǿɵĶ顣
ˣеĶˣڿʼ崫͡е֮еĴͶ漴ֿ͵ģεѶʵ̫崫ܿ͡һŶӱ͵֮ϣֵ飬һǿһǰʮ˵һ׹⣬ɵ˳һï֮ܵС
ɴ򿪵ӹԣλԼλ֮󣬿ʼṩĵͼʼԱȣǰɡҵĽ
׵ɵĽæʵɣô
û˵ֻǽͼǣóԼĵӹԣһ֮ɫ̱ѿ
ɽͷһ͵ķɴĿվͷɴŴ򿪣Ĵӷɴ֮߳㶣֮Цأû뵽ε㸺İ
ؿ֮ɫҲ˱䣬ǺܿĻָҶû뵽ѹǵȻõˡ
ЦЦ˵¹شû취ֻѹˡ˵ֻӷɴ֮˳һ޴мǧƽһʮ˸һɫ׳ŭˡ
ؾɨȻĵ˵ͷĿû⣬ʵû
ˣϵһ
˵ôţҲûڼһΣˣ׼ʼͰɡ
նһ޴Ļնǰһ׾նȥ޷Ľֳ֮룬Ȼڵϡ
Ŀǰľޣɫ¶ϲɫ
ܺãףԵʮжεˡɿǰף˵˵
Դ˼ǿǿ֮⣬ǿ뱾Դ֮϶ȣﵽƤڵ˳ս鲻֮⣬涼ǰٵǿߣҲü˵ȥսԭ
ȡͶеĽᾧ֮ɵ˷ɿȥɵôãʹﵽʮ޶棬ⲻʲôƵɵ˵λظԶԶҲ˵ɵһʱҪڸ·֮ϡ
ûԶѵѾһСʱˡ˶˵һСʱ֮󽫻Ͷǵյĵط
õģ˴񡣰Χľмӣʱ㱨Χεǻȫɭ֣԰һ⼼Ҳõֵá
Ȼֻ۾һɹɫӰϴǰʮһǵ;һʮޡܿзϢ
ʵûС뵽֮ɷ־Ƶĺǿ󣬱켸ǧľ켸ǧ׼ѡ
޵ʵӦʮΣǵʵʮжΣǳսʿ
ȫǰ˸ɱޣ˸һȥԸǵ˵˷ٵǰȥ
ʮ룬ͼһ;޴˵ȥ·ϣ˷ٵǰȻʣµļƿ޼ǰս֪ѾսˣĹǿķҲǿȻûʲôΣա
һңɸоһǿϢھΧڣͣ׼ս䣬ͼһ׳˳ɫɿ˿ǵϵƣĽе죬˵ɴͷȥ


28 ֮
컺ĳϵĽѽɴйҳģļľԴպʺϰʹãȥɡǵ޴ȭͷǿ罫Χľ䣬ЦЦֳֽǰһӣȻͼһ޴ľͷǵĽ·ϣľֱӱɷ飬ûгԾһǿľϵðȻֻһſŸӾ޴ǰ
ǵĹƱ쿪ʼտʼһֻΪ˴ǵʿһٶ˥ߡһûЧǵʿ½ô˻ӽӭȥоϴľ޴ǵӲӣֻܷٵĶţļûЧǰû٣ܶ𣿡˵꣬һϳǵĽϹȥ
ץסǵŵĻɢżߣΪԺܿĽǣû뵽еһԼ޲ߣǵȻЩԴҵȼͣ뵽ǵѾĴ⣬ϵֱӱ飬Ȼɿȥ
ܡ翴ǵ⣬ָ֯һ޴סĺ··⣬ǵ۾ѪŰײ
ǵûˣֱӭȥնӶеĽ˹ȥǵڱ֮ʱǿеŤ壬˱гˣֱӱΡ
ˡһֵİɫ˱䣬ΪǵȻűȥҲ˵ǵͷβûӲƴֻвʵı꣬Ȼ취롣
ߡԼ׵ǵûκλţֻƽĿһԵɺһȻ֣һգϲɫǵֱӵڵϡ֮ա֮ƿأɸһֽ֮ա
зĻɫ壬Ҳˣֻסǵû뵽һֱ꣬еĻɫǵ꣬еĺڰԴӦŻɫֱдܳȻе꣬оڰԴΣϢǵĸӷĺڰԴֱȥȻһҵĽ
˳ԾĿɣһգʮжεǵˣڵʵжǿ뵽˶ΪɸˣҲеʧ䡣
ŶһҵĽ֪ǱߵսѾˣժǵϵӣɻ˵費ҪϢ£Ҫ̽ΧǵһҪǰʮġ
˵ͷȻ̽飬ʮ֮ȶǵʬ壬һ㶣Բ֮һʮǵΰֱ̽鷶Χ
ǰ·ж١
һ·Ļǿǵһٶ
ɵ˵ͷõģ·
˵ͷ幫һǵۼһ߹һڳܾʦһڳܾʦһڳսʿ
ͱ꣬Ըһģ׺ͽԸڵģڵľͽˣ㸺֧Ԯ˵˷ܵЦЦȲҪ֮յжǿսɡ˵Ϸǿս⣬ڰĴ£ɿǵķȥ
ӳˣȻǴ͵һ𣬡ǵɭдţɱһٸӢѵӪĳԱǾͿԱ⣬ӢѵӪԱʵǿֻоż۷壬һָֻͿǡ˵һǵ˷ܵЦ
ӳüͷ˹ټ岻ô򵥾ͷŹǵģСթȫ䱸ѰСӳԱ˵ͻȻ۾һǰһ߸ˣʵǿֻоżڣɱ˵ͷǰȥ
оǵɲмЦЦڲŷԼˣֱӳ˹ȥŶʮڵǵ͵һգȻͼɱеǵ̵أڵϳ鴤֮һŻɫƮ
СɣĽˣ׼ǵġ׿һ¾ͽ˶֣æĽе
ǵ֮վԭأܸոָоȥ׷ϱŵʣǵ
ʲôﰡϴȻ֪ľˡӳֱӱɱȫûӴɱɱǵֵȥ
ӣԴΡ׼İֱӽʹñԴνԲﶼΧΰʹ˱Դ֮ǵʱڱӳȥ·⣬ǵֱŵĻɢƽˣ˶ˣ׷ĵǣŹǡǱšġ
ɱޱ˵
ûǵϱеͳΪǱģȫҪ˵ȫ
ˡͻȻоǿҵΣе׵ҲоԾٵȥ
գ۾ɵѾ˵幫֮⣬ȻıըһǿĳϮоǿɫ䣬Ȼе
Ͱĵ˵ͷΧֱܣҲںһ׶ܣ͵һײľǽ֮䱻ݻ٣Ȼǽ˶˼һ˿Ѫˡ
һ˿֧׶ܣ֮Ҳӣһʮʮ屶֮ſסɲ˲ͷϵ亹̱ڵϣڵĴȻʹֿ֮Դﵽٱָɱսʱ򣬸ղŵһĻɸûüӦʮ屶Ѿɷǳ
Ϣһ֮ɿɫ԰׵İǸҴˣû뵽ǾȻԱ
˶µĿǰըķԲ幫ģ׵ӣаһöˣû£˭Ҳ벻´עһͺˡװο
ɵ˵ͷȻʼָˣľ˵Ժܿ켸ϵȫˣָ¾֮վ˿ԶȻ˵´Ҳ֣ǼѹһҪǼʵսˮƽ㸺ָӡ
˶˵ͷڵսԶˣսҲʲôãʮ۷ǿߡ׽ӹɵָȨȻʼð·ǰȥ
ڸղǵԱ֮ʱе˶ĿתԱǶԸоһɽУһ۾૵ֵǣһ뿪˵Ŷڴеķ˹ټټֵ߼ϣҪһ˴
ɽ߽һӣľϹ֮˵ͳ죬ΰ˹ټǲľӢսʮ֮ǿܹϵֵʮ֮һ
ͳһ˿ɫʹĴе˹ټ壬ҪѪծѪ˵͵Ĵڶ֮ϣɽһĲͳվߵڣ˿ɭ֣̾ϢһȻᶨ˵֪ͨѪǰȥӦмϵֵܡ


29 Ѫ Σ
˵꣬ͳӷٵԶȥӸ뿪ǧ׵ľɽ֮仯Ϊĩķ˹ǰһĻһ˿ϲɫĵͳȻͻ˷ӡķ˹Ǻǵ֮еһԱһδ;У˹ټִΧǵӾͱ˹ټ׽ڿǹα˵ǣҰ˹ټŵɱһӢѵӪĳԱôͻһˣѡ˵ʵʮѾԴʿͳҷӡ˹ټĶĿҲ֮ϣͻƷӡͳֻҪڲ̫еļԱעһ־ӢѵӪĳԱͿԸ˹ټ̸ͷеֵܣ뵽ķ˹ļ
ѪעˣȥӦֵܡķ˹ͳȥ֮ԼҲȥӦ
죬סǵ긺֧Ԯ𣬰һ˸һʣµһ֧Ԯҡɵָ˵ս˽ǵĵڶ죬һʱڣ֮Ѿﵽһĵز߸ǵԶ֧֣߸Ҫɳ֣Ȼɿɲֱǵǰʹ֣֮ȻŵǵԱĻ鷳ˡ
һս˻ɱһʮǵи߶εжʮжεʮʣµľǳεģ׵˵ʮ߶εĳսʿⲻ󣬵ԵǳܾʦҪԱ֧ԮڼѾȫ񣬰츺ӣ̽Ѿƣף縺ǣƣ̫̬ΪɣܾսȻҲǸɰͰ͵Ĵ˵ʵȫӦ˵Ļɻƫǵԭ·ȥɱǵɻɱĴǸ߶ǵʮʮ߶ед󲿷ɻɱġ
ÿս֮ɾͻصʵˣзǳοԼԺһսĻ飬ǵʵˣԺһսĻͲˡ
ָİͻȻվȻ˵
üͷʲô֪ܹð˷Ӧһʲô⡣
ҵ̽鼼ܱƵˡ
ʲôʵ
Ӧʮ۷塣ҵ̽鼼ܸϢһʹõģʮ߶εĸֲˡ
ʮ۷塭ɫ¶˷ܵ飬ʮ߶εǿ߶˵ûκΣգʹʹ֮ҲԻɱǣʮ۷ɵǻû뵽ɾһԼ֮յļ췽֮ð켸ԭϢԼٵǰȥ
ʮʱɾΧڳּǵͣüͷ˸һʮ۷ߡսǲսеԥˣԥ֮ʱǱߵǵҲɣ˷ɿɳ
ԴʿҲսɼᶨŷɱǵпʼƻҪôսĸʮΣһжΣ߶Σһ۷ǿߡ˵ʵжʱ˼ƽϡ
һЦǵ֮дȻֱӽɰΧСӣ㵹ùһ߶εǵŵĽеЦһԴ֮塣ȫ׵磬û׼ֱʹ֮֡
ߣСˡʮ۷ǿ߿ɾȻǺԣ
С𣿡˵ֱӳڸոսǵǰִ׵ͷϻȥ
ÿ졣ǵֻ˫ۻͷϣȻͱһɳȥءһ죬ǵֱֻȫڵϷȦ֮ڵ
һʮ߶εǵڵأʮ۷ǵŭɳ
ϵߡϵ֪ʮ۷ǵǽϵߣܵ磬˵ɵǱˣһȥǵûжܣֱӭȥֱ֮ӵȥüͷ鷳һɳһ߼ǵǰ׼ʼʩһ߼ǵ׼͵ɹ𼸵ڣֱӽסȻ˶żڿ
ȥɣ
ɡǵе˹ˣ߶ǵǰҲסһԼĻԼӦѾһʬˣڱ飬һˣһǵ͵һеСΧ䣬һҽԱߴһǵֱӱ׻бѪڿƮɢ
ɴݲȵĴӵϼɫӣ΢Ц˵ʮֵ֡˵꽫յռָ֮С
ɵΪֱӴ̼ЩǵǵȻֵ̣֮ܲʲôԼĿԼֵܱ˻ʬ޴棬ָоü˳׷ŭ
ձݡʮ۷ǵһȻԲһﶼһɫİԲ͵ıݰΧҿôܡɳٶȿ֮⣬ǿ֮ӦòǿֻҪĻΧԼһ£ˡ
Ǳɽһ˱ըһǵȥȫΧȻɱˣǵŭ׷ʹǿֶΣλڿе΢̣͵תʮ۷ǵһԴ
ûõġɾȻҪԼʮ۷ǵЦ
ʮأЦ˵ֵ֮ܣʮ׵ת۾СһףȻʮ۷ǵաұ˵ֻǵȫͣ͵һը
ܣ̫ǿ󣬿ܡʣµǸʮ߶ǵŵûɢеĽе
ܣв֮Ҳûи˶ֵ˼ֱʹ֮ɱ˵꣬ʰ֮ת뿪ǰڵĵطû߹ȥͻȻɫ䣬ʹǰȥ
ȫסɻͺˡ״Ľеû뵽ɸո뿪Χͳʮ۷ǵ˶˵͹ڼ˿֧²ųŵڣְıԴ֮Χľϣ˲ûˣʱսףˣΨһܹսľֻа죬ڱ˸岻֡
⼸һȺ˵ǿߡһǵ߻ϣ˵
һǵЦӦ˭ˣ˭˵ŷĴЦ
ΪʲôҸоأ˵ŴӲԶ
˾ȵתһɫװӣɱˣ쿪˫֣ڡǡԡȥˡ˵˫һգֻоķǳѹ֣ҪֿһʲôҪĶҪȡ
һǵš
ɫһ־ȻеƲסˣ͵ĵʶеײȥһǿľϴȥɡ˫һգǵֱӴзɳϡ


30 ֿ
УҲѣӲǰ˲ûʲô󰭣͵¿ʼϥ漸֮Ҳлָ۾Żڻָˣɫû뵽Լ뿪ôһ˾Ͳ£Լʹϻأ뵽ɶе¡
һԵı꿴ɫѿɣ߹ļ򣬰οɣʵǶҪǿĵˣһֱıӻ֮£ȻԶû취ɳġ
һ˵ͻȻԭԼػżˣʲô鶼Σնֽʵ׵˸ûоսʵǵʵԸʮ۷߿û취սʤǾû⣬μȷ׷ˣ˵Ĳûþʲôսڵ뿪֮Ȼһֱߣһû취ĸܵвԾ֮ٺãҲû취Ϊһǿߡ
ߵɿʼ⣬ڱ£ԼһھӢѵӪһ࣬ÿһε˵սԱɸЩ״ǿڲ֪ô˵θպһͽԼ뷨
ڵ뵽˸ô죬Ҫȷһ飬йСûʲôԽ⡣ֱӷſԵ粨С֪Ҫʲô
ڲֿһ־˲ľᣬǵɱ֮õսƷһ־γһ׵Ļ֣άһСʱʱ䣬Դ۶û취һСʱ֮ͻϣȷҪóǡ
Դ۶û취ͻơеԾˣû뵽йоȻ˱˵ڹصرǸƣ뵽ҧжŶó
˵꣬оСĽЦСˣƭʵ־ֿдѵģҪͻᣬԵ˵սƷһƷΪС˺ãԲûóġڼȻҪҾóɣʵҪģҪ֪˵˵̫һġ
СĻɣԼ֮ʮ۷ԼǰҲ˲ɱ飬Լʵʮ۷ֲֻܱܵģ뵽¶ԺԼһҪʹ֮֡
Сóʮľҡ
ǵģҵСˡ˵ʮɵУͻȻóʮᣬеԾĿɡ
꣬ʮ㣬ĵصʱʹãʹ÷ܼ򵥾ǽľ̽ȥ˵ǿ͵͵պãҪ֪Ȼ
˵ͷᣬŽռָ֮УȻʵ׼ʲôʱ뿪
ɿ˿ڴİˣ˵ǻָ֮Ҹ˵һߡ
ԼСĵ㣬־ϻûС
ЦͷȻ˵ֶϻеġͻȻɷֱͨ죬ע⵽ԼղŵĶе̫ˣæջ֣װѲΧ
ɵı飬һ˿ɫǺܿ챻ڸˣߵһ߿ʼоʹ÷
ܿ˶ָɸ˵ԼĴ㣬׵˶˼ҲԼִǳأڵľǶԼã뵽ＸҲͬɵľóеӸ˰ˣȻظĵͼҲˣԼ֮˵ɷʧ֮С
׿ʧıӰ˵ҪŬȻɲԽԽֻܳΪ׸
ĻҲ˵ͷˣڿʼҪսˣҴ񡣡
뿪ӵֱԭ·ߣʼĵܣȫʻʱͿԵ꣬ҲҪʲô̵·ߣеĻƶǣϵһƶûУҪǰʮĻֻܷѰǵɱûаԣڸäûʲôҪ
ܿǰһʮޣɷٵǰȥڶھӢѵӪĳԱ˵޸Ļʵ̫ˣԳǱҪûԸȥɱޣŶԸǵ
û߶ãɾ͸оǰдľ񲨶Ϣĵǰȥ߽һֻһǧСӣΧʮǸ߶εǵǧСɵĥǵľϵ߸ֵǵĹϵͽϵĸ𹥻ˮϵľϵĸ֧ԮˣҪлмûжֻ֣վһԿš
ҸƴˡһǵΧĿƣ˫۳죬ȫʼһԱæˣɺܿ췢Ⱥ˾Ȼȫ޶ԣֻΧǵοʼ仯һǵֱӴ˵ΧȻȥ
ԱǵͬȻܳȥϣڵƽʼȫͻΧǸܳǵҲûж¸ϻذΧȦаһãЩǵ˽һĻǣǿϨеͬھ֮ģԱһεǵԲԱڶΣҲñһ¥ɱˣڵһûɵ£Բ¥ɱ
Щ˳ǵܿ콫ǵɱͷһպ֮󣬽ĿתڵķĽеѣȻˣβһ֪ԼѾڸΪ˶ǵԱʱнǧˣ֮˾ȻԲ׽ϸ΢Ĳʵ
ڽǧ˵ľĿ֮ϣɻ֣߳Ȼһɡɾȵӭȥ־Ǹոָӵһꡣ
ʶҡʵ
ЦЦ˭ʶ㣬һɱǿ߰򣬴ϵļӣսɽǰʮǿ˵갵һƣȻ̷ɰΧ
һ㶼Ծ΢ЦȻ֪Ǵϵļӣ´Ϲ𣿡
ҵȻ£ھӢѵӪй涨;вɱҰֽŴϣȻ󶪵УǾͲɱ㡣ڴǱߣ㲻һ˵Сӣ˵Ѿˣϻ˵ʶһĽϵĻƻ̫ͷõͼҿԿǷŹ㡣
ɻȻ׶ԷһҪΧסԼɲûţֻǻ˵ôңҲӣɱңⲻŴŹ𣿲һ취ǽΧ֪˶ɱˣͲйˡ


31 ɱ 
ɵĻ䣬ΧЦɣû뵽ô棬ЩǼľӢԱǿ˵ȥ𣿡ɫһ䣬˵Ϊ֮ĹϵȻͿԲѴ֮ǰ鷳û뵽Щ˾Ȼȫһģ뵽ֻܿЦˡ
㿼ǵôˣ겻ͷĴߵ
ɻ̧ͷЦЦĿǳԶҸһλᣬϵĻȫóҿǷŹǡ
ɵĻЦȻԹǣڡ겢ֱӻɱɣֻܻ׽ɣȻ޳Ѩ֮У޻ɱ
СеϢϵСеϢҪɱ䣬鷳СֱܵϢҲ˵ɱҲûκ֪
һ֮ɱĿΧԼˣЦôˣֵʹһˡ˵ǿϵϾۼƮաµ˿ƯɣأҪֻ֪ʮ߲ܵͿշУҪеֻԴʿǿߣϴǳǿ˶оǳǿΣա
ɵıڣɵڶʹܣһڵϣʱɵĲǾǿȺǿֻܷӳһеһǿȣɵʵڽ񴫳֮ѾԷӳһеǿȣֻ㣬Ҳܹܵġ
죬ΪҼҲߣΨǴ֮һ׳³ȥض׵ı
λ̫ͷͻȻо·ǿɫ䣬ǡԴʿǿߵɽôԴʿǿߣѾɾѵǵ֮Դʿǿߡ뵽ɫ䣬æţͷ֮ϸѺ˵ż߹أô죿ԴʿǿߣεʲôǼеΡ
ȫңҧҧһ뵽ǣҳȻɱصĻ䣬ʣµɫеģ涨;˶ýǣɱ⡣
ѵ±֪ǼҲɣ֮лдϵļӣܾһ˵һ£㲻˵Ҳ˵˭֪˵¶ģֱǷȥʹô˵Ҫ֪ʹô¼¼һͿԲ˽ǡ
Сĺһµ֮ϣǵͳоԶɫüѿķ˹ִмƻ
վһߵķ˹㶣ͳ죬ֵֻ˼ˡ
ûʱˣû뵽˹ټôͷңһɳԴʿǿ߽ǣӸոյսʵܹǾץһʣϣ˹ټܹͶ˵ǵͳݺݵĿ˿ԶȻеж
û뵽ʹǴȻô飬ʹǴɱ֮ɫ԰׵ĴϵŵϵĿɲЦû뵽ǴĹôǿȻеĶɷĩЩ˵ĿռָҲһԼһǰæˣͻȻɸоԶһ׹ʵ˹ȥɷ־ȻһָĴĿռ䲨֪ǿռָɼǵռָǵǸϵġû뵽ָôãȲĴ򿪣ֻһɴûĶڿռָһǶһѻƣһ£ǧ֣ƷԼĽָ֮УֽռָСĶΪһУɷٵ뿪ԭء
û뿪ã˾ͳƬ֮ϣû뵽һˡΧϢ˽ǧˡ˵ɫĲ԰ǧˣҪҳȻ룬ͷѰңҵס˵˻ڹɢȥ
İ޾ģ嫵ǿ֮Уǵ׺ÿһŷ֮УܾסųǧϰٵЩ˳Ϊ֮ǣȻߣ֮ǻĸϵһ޴֮֮ϣشķʾ֮ǵĿƼԶڵϵڶĽ˹ĴӪĽ˹Ϊϵƿӵϵм˹ټ嶼ûеĵ̣ȻĸԤ֮£˹ټȡȷû˸С壬Ľ˹岻ͬڰ˹ټ壬еĵӺͳԱǼӵܣǲȥˣ˵Ľ˹ǳŽᡣ
Ľ˹ڵһ޴Ľ֮ڣһϵһſǹ˸Ľ˹ȨˣĽ˹ĵһǿߣϵڶǿ£ͻȻ۾üͷһ֮⴫ٵĽŲ
峤
ǲǶˡ»˵
֮һ£Ȼү飬ͬʱĻоŰһʮӡĽ˹ĳԱ֮ȡסһξѪһ֮УеľѪҲ飬߼ƻݾѪֻϵʾߵð
Ӧɣ֪˭ֵġ
ǾӢѵӪеһԱɡ˼뾫ӢѵӪһʱñ˹ټĴӣʵʮ֮ڡ֮˽ɵϻĵ
Ľ˹ܾûˣȻ˸ΧĽ˹ĳԱطϵ޶Ϊܱܵ𡣡˵仰»ı۾¿ǸɵһһΧĽ˹ĳԱ¿϶û뵽һýе֪Ļһһޣһȥ
֮£ֻһ˴ں֮Уϼһ̲סҪǶ𣿡
һ֮УѪ޺ִ˵һϥָܱߵʬ֪ոռ˾һսͻȻϥָе۾ɱĿԶ쳤Хɣұɱ㡣
֪Լϴеɻ֮дУѾˣ⼸һֱѰ䵥ǵȻɱе䵥ʮҵģɷǵۼһ𣬶ʮ˵Сӵǣɲʹֵ֮ĻҲѻɱǣɻֻѰʮС֡
ս鵽սУɿսһ赸ֻս˲ŻΪվˣڼս֮УֵΧĻԸķĽе˵ĽסȻһһĻɱɺƿصḶ́ɽսȡΪѪԲ


32 Ҫ
ɷٵбۣѰſԶֵǵСӣͻȻɷֲԶɺǱ߱ȥϢЧǳãڼεս֮жǿϢϲȡʤġ
һǧСӡ뾫̽ⷶΧɷųսǾӢѵӪһǧСӣɻȥֻϴε֮ɾ;ܾӢѵӪ˽Ӵ֮ɼܶξӢѵӪ壬еϵĺܺúɵУҲе֯ɢɱɲûвУֻΪһڹۿ
һ·ͻȻɫ䣬ΪоΧȻһٶ˵ǵ߰Χû취ӲӳȥɷǵİΧȦǳܣȫûпӳĿԣüͷ׵ڵڳһСȻȥþΧҶӣΧָԭ״Ȼþ۲
ӢѵӪǧСȻҲҵǵ飬СӶԵûʮ߶ʮǵһսԵٸǧСԵû
ܡ֪˭ȴһһǧ˷ɢȥеЦţЩ˾ۼһͻΧĻпͻΧھȻɢӣǾ
Ȼϣڱɱһٶ֮еľӢѵӪԱΧɱһٶ֮ǵûڶֻ֣ǶݺݵĿˣͻȻһӳ˵ͷ֮ϣеǵ˶Ľеͳ졣
Դʿǿߡλ֮еþ̽ȥֱ̽鵽˵ĵȼзǳ𾪡
ӢѵӪľӢǣźĸǣⳡڿʼˣǷģĻǲɱǵģϾŵűȥŸмֵ˹ԹԵĽܷӡȻվһߡ˵ǵͳ컺Ľ˹СӣڵϵĻҲһѡ
һ漴ЦԼո̽ʱˣ׵ͷϵֱӴӵ˳ȻЦ˵ǰȻⶼ㷢ˡ
ǵͳоȻûһ֮ǰҲеԾˣĹ̲סþ̽ҵĻҸֲ㡣ѡأǹԹԵŰ˹ټأ
ǲҪ˺ܾɻˣԭһƾɵڵֱԴû˿ԷӡԼڶɷְΧȦ֮⻹кöǵЩǵѹһȺӢѵӪĳԱʮľӢѵӪԱ֮֮ԼչʵĻᱻô˿ɲܽȫɱѡ־ܡ
һеѡ𣿡ɿЦ
ɾȻô򵥾־ܣǵͳе֣ղϱֳźصεĹΪ޿֣׼ֱӳֻɱģû뵽Ȼѡ־ܣǵͳһʱûзӦ
ɾȻ־ܣԱߵһǵ˹׼סɵΪǱǵͳֹˣСԷӡ˵ſһŻϵɵڡȻֻоΧΧϵȫʧװɫ䣬ȵǵֹ֮ͣ󣬵ڵĺڰԴɵĵ֮·ɿΧתһȦ֮ȫָ
ǵ²Ⱥ֮Уɿ˿ְ˲УҲͷ²һ֮ǵżϵǰ;ɢɢľӢѵӪĳԱ²֮󣬰ҲǵȺɰʾ¼ҲװܣǱԴԷӡȫЧڵıԴתһȦ֮󣬷ӡˣü˾䣬ļֻĸСʱڸϵ˼ϵ㣬ڼϵȴĵùû׽֮ǵʼá
컹һСʱʱ߸˻˹λǰɱǰͻȻɫ䣬ȻһӡȻͷȥ
û뵽ȻмֻС󡣡ǵͳڼ˵
ԴʿǿߣվǰɫĲ԰
ģҲɱǵģԹԵĸҹɡ˵˦ߵϵû뼸˵ϡ
޵˱ǵ²Ⱥ֮󣬿žۼһĶʮӢѵӪĳԱ˶ˣû뵽ξȻȫûǰߵǿ߶û׽ˣ˶ˡ
޻һܣͻȻڽɣгɱɣҪ˵͵ɳȥ㶣ΪʲôԼɲûжܣΪ֪ԼҪܡ
Ȼɳ۶ֱӱǵͳɣ³ѪҲ侲
ǵͳ˵ҶҾɱ㡣
侲վ˵ЩҪӦΪ˻ɣ
ǵͳ㶣˵ʲôͱ޴ϡ
Ľ˹ļ̳֮һҿԱǣֻҪӦһҪ󡣡
ŶǵͳʱȤĽ˹ϵڶ壬˵˿ԴӰ˹ټоȳǵĻǾֻĽ˹ˣ˵Ҫ󡣡
Ҫ˵ɱָɡ
ǵͳ첢ɵӣƾһ֮ԾĻǵͳ컹ǺȤô˵ȻСʲôĳޣ㲻˵ôǰȫ뿪ǲܴӦġ
޻һڣȻ˵Ľ˹ĵʮﲻСʱģͬҾ֪ͨǸϹҿñԴġԴ֮ᶨԼ˭Υ˱Դ֮ô֮궼ܸӦıԴĴڣѾԴǿ߽᱾Դɣ
ǵͳеĶˣȷûбֳֻǵ˵˵˵Сӵ׸ʲôޣȻϧﰢ˹ټ壬ҲҪء
֪˵ĻǵǲԼģǶݺݵĶ˵ɱҵ׵ܵܣĽ˹ڶ̳ǡſϷͻȻһ㶣Լɱ˺ֻһǧˣͻȻ𵱳Ǹòϸ޻м֮ɶʱˣɻԼѾϢô֪ġ
ԣİɣ˵Ż˻֣ķӡ̽⿪Լ»õ޴ָ֮бƳһξѪȻѪǵͳУͬʱе֮ԴġԻ֮Դġ乲ģΥıԴϷֱһ׹һ⣬ڿн棬Ȼʧ
һУ޻ɣȻ󵽺ݺݵ˵ͬ
ͬ㶣ɱǵʱһ˶ֵģΪʲô޻˵ԼͬأЦЦȻ󻺻˵ûʲôͬ
ڻЦĳнֶȻ㲻йҾúó˵˹


33 㡭Դʿǿ
ɵĿ߹ޣȻ̧ͷ˵أǵΣӢǲǿд̡ɵĻ䣬оʹһ̾Ϣ㹻дˡ
صĳоӢѵӪĳԱ¶ϣ֪ҲԴʿǿߣֻҪɵǵͳ죬˾Ͱȫˡ
ǵԴʿǿ֣߳ǻǺܿƽǵ쿴ˣüͷҲû̫⣬޼֮ɫĲ԰ǵ˹ټ֪Լֻˡ
صĻشЦЦȻɱĿޣеΪϵļǲȨִСɾͷɵ޳ȥ˵ʲôֻҪɱԼɶŹ
ǵͳɾȻǴϵļ㶣ȻּɳޣɫôܣôܹͻҵķӡҪ֪ӡ֮ûгʵ˰æĻԽⲻġ
Ҳû뵽ɾȻûбӡûκηֱӱһɣһЧҪʤ׷ȷһ˵·ϣСӣҲô⿪ҵķӡģʵţȻҲǲǴϵĵӣһɱ㡣ǵҲû뵽ɾȻôȻ͵Ϯɷ棬ɵʵ֮ǿ
̧̧ͷϵأѵ㲻׼æ𣿡ɲôǰ¶̫ƣԼϣϡ
ɫڣո֮ҪǵͳһȷΪҪɱɣɽмֻ׼ǵ̸УɾȻֱ޳֣ʼδزûֶԸǵزңϵڵȻ˹ټ֮ѵӪв٣ʧЩҲ
ز֪бʲô飬Ҳû׷ʣǵЦȻҶ֣Ϊ˵ҵϣΪֻǼ򵥵ķӡǵֻҪҵǲ˶ᱬըѪģ˵еǵĴЦ
֪ΪʲôͶûʲô취ֹ
ӵɵĴüͷԴԹԵ˵Сӽҵмҿ͵͵ﵽߣȻһɱûʱˡ
ûصԹԣҪʱ䡭ҿһ룬ûĻɱ
˵ʲôԿһ룬Ҫ֪Դʿǿߡ
ңģʲôҸֻҪûаա
ôģسһ£һӵĻֻ߲İգѾ֪ͨ˹֧ԮԴʿǿ߾ʮգǻڸ;Уа𣿡
Ǻõģʱ䣬סָ˵ɿǵ˵Ҳ̸ʲôֻҪɱ˵ָƴ˵ޡ
УҸǩԼ
Լû˵ҪİȫڻԼ𣿾ǵĽˣǸҽԼ֮п϶û˵֮ǲὫǽ˹ټɣֱӴĻ˵
ɵĻǵɫ䣬ֻ˲ԼݣǾȻɲµһһֱӴҪǵת˵ޣһ˿
ɾͿ߷ǵ죬Ҳ˲ˣվ˵ұ֤һҪǰȫ뿪ʵޱɱ֮ü形ӽЩǵѹȥ˹ټƽϢ˹ټŭ𣬵û뵽ȴɿ޿϶ϣϾζҪǵıʱû˻ġ
ҲǩʲôԼֻɱ㲻ֵĻҿظú̸УҪֵĻЩ˶ҲظƴңǴϵĵӣȨǲء˵̧ͷ˿ϵأϵĵ˵ͷ˵ǵġ
صĻشǵɫ粻˼ܾ֮󣬻һȥǵòЦЦ˹ȥ˵ҲʲôĽ˹壬ֻ֪ҵҲ죬ڿȥˡ˵޳ȥ
ǵȴ֮޴Ҫܣһ֣޾ͻȥޣɲмЦǰף㻹˵㡣˵һ͵һȥ޻ڵײڵϣڵײһ޴ӡ
ӶڴһȻͼ޻վ˫ѪĿɣҵġ˵ðǿϢȻ޵ĵȼֱͻƵʮȻʮΣʮжΣʮ߶Σʮ۷֮ǡ
һֱͻƵԴʿɣȻɲԴʿǿߣĶԽļƻӰ죬ܿͣͻֱӽϵ˶κãǰɣ޷ĴЦɱ׵ܣǰ;Ҫ⣬ѪʶһʲôαԴڣʲôԴʿ֮޵С˵˻ɵɡ
ųޣɲмЦ˵Ҫǰ㡣˵ɻһȭͷޣײȻ͵ıըѪ󵹷ȥ
֮һ˿ϵԴʲôϵԴɵϵԴӴ޵֮̿Χ׵磬ȻҲϵ׵ȻըǱԼˡ
ɵվ˱ķԴʿǲԴʿαԴڣԴʿ֮޵еĴһᱻܵġ˵ַĳɡ
˵ԵߣӦܻǶϵ˵ɾԴʿǿߣеϵϵԴɹԹĺӣֳޣһȻһըֱϵԴը˳ˣֱֻѾϵҲըķ顣
СӣԴʿǿߡǵͳɴе
ת΢΢ҡͷֻоż۷ѡ˵ָǵ죬ҿԿһӵʱ䡣ɵĻǵɫ䣬ҪЩһȷԼȫˣֹԼȻҪĸо
֡סǵ죬ɴһֻȺ֮гӰſƵضǵͳ췢һءһǵͳ˵Χ֮»Ѫ
ǵͳ죬˵ķӡشһɱǰǵ䣬ʮƻľӢѵӪԱǵȥ


34 ҾҪɱ
ʹ֮տԴʿǿɲûԹסһӣȻһʱɲûзѶΪʲô˼һɣɻװĺӣƾԲľӣҡҡ׹
ɵģæ߹ȥס˵㲻Ҫʹһеģѵ㲻֪ʹлһ£漴Ӧæϵ˵ûµġһԾȵôֵˡ
װ˵ɣ׵ǿЦ⣬ȥΧɱǵǵͳֱӴ̼ȺǵһǵѡԱԴʿǰҪԱû취סǵȻǰ̵ľӢѵӪľӢɱһЩΪֱ֣ӽǵ˺ѣһĻüͷǿʳ磬㲻ǿͲԼգ뵽ɱǿ֮ĸӼᶨˡ
ǵظԴʿǿߵǰԴӵɣ󻺻ʵû°ɡոձ˵ЩʱӴڳ˶ߣԶıĻ׷׶ɳ⡣
شûʲô⣬ȥϢͺˡ
һԴʿǿ˹ɣղõʲô
ɫ˱䣬ֹɾ˵ںڰԨһܾᣬʲôûҪ½ɣ
㡭
ףס졣ʣλ΢곤һԴʿǰһۣȻɣ˵ɣμ棬ǰ˹ټŵ֣λʦܿףٲ£е³çϣ֣Ҫл㣬Ҫ㣬Ǽ˶Ҫִܼõ̷˵Ŵӿռָ֮óһѻƣЦ˵ΪǵæŻЩǼ˵СС˼
ɿ˿ֻƴɫģһЩɫģɫͰɫĸûУɳԵļһ£лּڣҲûпл֮󣬽Щսռָ
ָ֮˵һſ뿪ص̫ͷȥŷɴ뿪ҲȥһЩ˶ˣҲֵ徲ָոսĵľͻȻɸо۾־Ȼִ˵λǿߣ޵飬ɸǵзѣɾȹǣҲм
Щɴ˵пģȻصĺܺãɿĸоеɱӵĿɣû뵽ǰսʤһǿޡ
ǰһ˵ллǡдĳ⣬ɸոûиӦеɱɻĻţ㲻ţҲûȥֻЦЦ˵С˼ѡ
һԵıֹʲôС˼˼
Ļȵɫ˱䣬һ֮׷״óһѻƣݸɣĺܸл㣬ЩӪһЩǿҩġ
һһǧһǧȻȲָô࣬ҲˣûпֱҾ͹ˡ
ɣһ¡˻ƣһæ˵
ɫ˱䣬Ȼ˵ˡҲܰæҪɱҵģһҪ֪飬ֳ֮ɵĵλߣڸոЭԴʿǿ߻ɱǵͳ죬Ҫɱ޵ĻǲֹϾȶֵģǺܿվǱߡ
ɾȻһڻؾɫ䣬վİ½ǰŭĽеɱܵܵģողЩ𣿡
ɱܵܣܵ˭֪ôɱʱɵȻϣ˵Ļ֣ǸлҾ֮л񡣡
㡭½ܻ˵ǱҶϣɣ㿼Ľ˹ĵһ̳ˣɱͻĽ˹ֹ׷ɱ
ҶĻɫһҲҵĵ˻죬Ľ˹ĵһ̳Ҳɱ󡣡˵վڱĲ֮£ֻʣһޡ
ͻȻһɫ˱䣬ǻǼȥ̧ҽţ׼͵һ²ȥֻ͵ĴһߣȻͼ˼³Ѫ
˭ҶĽ˹岻ɱĽ˹峤һȴȻͼӰٵ׹ײڵϣͷĻҳ
ˣɫ䣬ŭ£ô˹ټ֮ǺĿġ
ֻӻҳ֮߳һ׵ӣ󹧾ĸżˣĽ˹ڶӵĽ£Ҫķ
صĻ²мı˱Ȼתɫ԰׵ɣ˵ղɱ峤
Σɫƽ˵
һ䣬Ϳɱɱ˵ʲôɻװֿסı飬СӣģȻҶĽ˹ˡ
һߵؼԽԽ֣ȵ޹ǵкӢѵӪԱӦ
͵תŭأʵ˵ֶǵ֤ݡ
ڳ˶֤ˡ
óɱһȦ֮󣬴Ľе˭峤ǵ˵ָڵϵޣŭҼ峤˵ڵϣҲ˭֣һȫʬ˵ɱĿɡ
Ľ˹ô簡̧ͷֻѾ뿪վ֮Уŭ£Ľ˹ܴ磬ǲ˹ټ嶼˵߻½䵽ɵߣ˵޹ǵк˹ټϵӣ˹ټĹ涨ڼ侫ӢѵӪԱ໥ɱ⡣ǲǾĽ˹ڿȫӰ˹ټɷˡ
дʵһɫ䣬Ѳӵڶӣӵ޵ĴѶŸϹģһͼްڵϣһ˾Ȼȥɱŭ֮µ²Żո־ٶΪ֮漰֮Ĺϵ¶ʱеˣҪ֪˹ټϾϵļ壬Ľ˹ֻŵڶҲֻĽ˹ǧ֮еһССĽΣ峤˻ɱĻԼһܵ𷣡
²֪֮ʱԱȺ֮һ˵޹ǵɱɻɱ޵ܵǲҲ˵֮˾ִ˵ȡ
ȵĻһϲ˵ŭһʲôݣ˵ķ𣡡˵һǿľѹѹȥѹѪˡ


35 ս
ȵʱȻޣһ˿ɱܿͱڸȥȻô֪ԼɱǣɼžԲᱻץ֤ݣҸոѾɴǿˣǲɱģܳϡ
֣ô磬ղŵǸС˵Ķԣɱүǣ˸ô㡣±Ѿ޼ƿʩȵһץסȻ֮ܽأǾȻ峤ǿԵġ
Цʵǻ̫չ۲վյǰĻ棬Ǳǵɱģȴ˵ɱģ̫ˡ
Ľ˹ѪӦдġŭĿ֣ӼǱߴϢȷʵǸɵӻɱǵģȴ˵ǵɱģһ֤ݣǸ֤Ҳαġ
ֲм˵Ц˵ѪӦǿǵȴӲ˵ɣҲû취֤˵Ǽ١
㡭¶ʱᣬΪ֪Ľ˹ѪӦ棬ڵʱ䲻ֻмϢѣ˵ڿ˵òκ֤ݣֲã׺ݵĽҽһҪ峤ߣ˵ʾʿ̧ޡ
Ҫ䣬üͷȻ˵£ҪΪһ֧̫վͿԺΪҪ֪ǰ˹ټءֵ仰˵ģҲİʾĿڵҲˣһΡ
̽Ȼ㶼˵ˣҾͲƽϣ밢˹ټǣһʵ㵽ʱô
ɿڣһɵĻȷǻŭ𣬡Сӣˣ㲻ԶôˣϣһԵߡ˵Ŵͷ
뿪ҲһɱˣɿԩˣûǸߵߣɹζлİæȻ鷳ˡ
ֵ˵ͷ˵ô˵ھӢѵӪҰ˹ټĳԱ¾ǰ˹ټ£ǲίģ˷ɴˣ׼Ǵɣ̫ͷ
˵ʧԭأҲʧԭأֻһȺ𺳵ľӢѵӪĳԱԴʿǿߵսͷԼǰһԴʿǿ߾ɱ˼һż۷߾Ȼܲ뵽Դʿǿߵս֮Умʶǿ֮ĶɱЩȫûеֿǵõĻ֣һоգȴֵˡ
ɴص̫ͷ;УɽƷһ£εһĻֶԼĻɵƽҲԽǰʮɵ涼бԴĴڣԲҪ뱾ԴأرǿǰʮɸоǰʮԼкܴĺô֪Ϊʲôָоȷָоȷʵڡ
ص̫ͷصѾͷ֮ϵţ˴򿪵ӹԣɨԼĻƣĹǰʮĻСһ䣬е˶ʼжóɫĻƣɨֱ֮һȥ׵Ҳѧɣǰʮ߸ɵռ죬Ǻܿ׷ִ˵ʣǿߣֱóеĺƣɵѹ档
ֱȫóɡ֮Ҫó˼ҲԴշٸȥ˵Ļ֣ȫÿ˸һǧƸɵѾûжٻˣȻɵѹռǰߣΪ˵ļӵڰˣ֮ҶȻȡ
ǰʮĳȫɴ׼Ӫ
֮˼ǰ˵Ǻ˽ǰʮҲ֮һЩ˲ǿԼʵ˵ؿһ׵ˣû˻ȥǰʮĳṩһν뱾Դ֮⣬һĻΪ֮սѵεѵͬھӢѵӪ棬δÿӪʮˣһһѵṩõĵʦЩʵҲԴʦǿߡ˵ض˶٣ȻĿȣǰҪ밢˹ټ塣˹ټÿȡϵϹԴ԰˹ټѸ˲ţǾӢѵӪԾӢѵӪ沢ȫǰ˹ټˡ
ȵ˳ԾĿأû뵽εǰʮĽȻȵȷԥˣҶмˣȻûа˹ټôǿϵҲǴ壬ӦǸĻʹ밢˹ټԺҪΪ˹ټⲻϼ˵뾫ӢѵӪĳԣο˻һûɡ
ɵ˱ڰ˹ټ߳ģ밢˹ټǱȻģɿǵȴһ⣬ũؾʱ仹ģѵ;дũؾĿôֻٵ꣬Ӧ֮ȥܼ޵ģԴʦǿһһĴڶ޵ĺôҪ֪ڵǿԼġ
£ѵ;п뿪屾𣿡
ԣѵڼȫɵģȥκεط岻ɡ
˵һؿ˿ԥȣҶ죬üû
̧ͷгᶨɫˣҾ밢˹ټ塣
Ҳ룡ȺҶһۣȻ˵ͷ
˶ѡ˼룬ص˵ͷȻת˵ˣʮȷˣԴؼ壬ɣѾרŵĵʦֱӽȥһͿˡ
ֵ˵ͷȻż˽һ͵ķɴ뿪̫ͷͷֻʣһˣͷյ鷳ˣҪ㱨ϣͷҪ̫ء
ɴй֮ɾͱֽеһ֮Уɣε㣬סǵͳ죬ĻЩ˶Ҫ⣬ҲΪʧְܵͷ
ǫ˵Ҳһ˵ĹͣΪ˹ټһԱӦġ
ĵ˵ͷɣ֪ѵ˵һܴĻ
еɻˣȻ˵רһһĸǲǻɻı飬ֲԼ˵һڸ˵ЩҲףȵ˱֮󣬻ר˸㽲Щġص֮ʲôҪæľңһ䣬ǵ飬סǲɱģǵɱģȻ˵ǲĽ˹壬ǱϾǼĺԱ
ɵ˵ͷû֤֤Լģ˹ټҲΪǱߵһ֮ʳͷԼֵ֮ɻصԼķڡ


36 ٰ˹
ɴвŵﰢ˹ǣһ·ϾصĹؿ飬ɵ˲Ž뵽˹ټԴǣ˹СǵĶʮ౶˼Сͷɴɵ˽Ȧ˹ȫԵɽ壬ĿȥȫǸƵɽ壬˾ǰ˹ǵʮ壬ʮǰ˹һĸ߷壬Ҳǰ˹ټԱľסص㡣
˹߷壬λʮм壬ҪסŰ˹ټֱϵԱҲǰ˹ټȨеأҲɵεĿĵأܿɴ廹һٶ๫һͣ˹ΪϵΨһһ弶ӵϵõԼʹҲͨˡ
оΧɢͬߵϢɺʵЩɢϢΪʲô߲ͬأ
һԵĿɵĻм˵ͼС
֪Ϊʲôܸоп׵ĶԼһ˿⣬Ȼ֪ԼˣȷȥһԵֵ˵ɿȻ͵Ӧ֪ÿһ˶Ծܣʹڰ˹ܾߵıҲǧ֮һаٷ֮ʮѵǳսʿʣЩ˶ֻΪͨɵ˵ͷּ˵Ĵ޵ģȱڳʱ̽дͨĹֹ壬ڵڣԵ֮ʱͷš
һԵⲻǾŴҡҡͷǼ򵥵ǵϵҲ¼ڼ֮УȷͼĴڣЩĶǼṩĸ߼гҲʮߡ
ʮߡһԵ׵˳Ծ˵
ɵ˵ͷ˵ҸоһЩϵϢȷʵʮһǿЩʲǣͨŬҲԴﵽָ߶ȣʵǿɾ
ֿɣĵ˵ͷ޵˵ĲЩΪ˰ƽˣԶƴһ˵ǾЩ˲ôǶܴﵽָ߶ȣֻܺͳսʿһΪսʿΪ˹ټͨʿ
ֵĻһ˿ң˿ɣ޸пɣæҲԼ˲ˡ
˽Ⱥųеȥע⵽˿ԼȺ˶ÿ˵ҲĽɫ֪˹ټЩеĵλڣЩ˾ηֺͿס
ܿ죬ֵĴ£һ¥֮Уſһ޴ʯģϵִ֣áֵĴԼִôɵȴֺͿ˸ŹԱ뿪
ɵ£ʼΧһ·ϳĬߵɵ˵ǰɣɱ޵׵ܵܣн޴ˣһġ
ƾ㡭һԵײм˵Ȼ֪Ǹ޸ʲôϵһɱ㡣ͿŮ˲ˬǵʱԣŻ´ˣ׵翴ˬһ·ҲûҲ磬ɵҲûû뵽ָߣŮֹҲڡ
ȲмĿ˵ףЦƾҪɱ㲻飬ơ˵תߵһ䡣
׵ļЦûҪһʶȻڲĶ֣Ǽʱɱһֻô򵥡ɵĻЦЦᶨ˵ɣţһᳬԶġ
ҲǡҲЦ
ɵһЦôģһ˿Ľ˼һ£ߵǰЦĽǸôãҪ֪֮󵽴ǹĶǣʱԼֵܶпܱͱһ
Ļɵ˶ЦЦȻᶨ˵Ǽ˵ֵضʯ˿ơ
ЦЦ˵ɣ֪Ϊʲôô𣿡
ҡҡͷ˵޵δޣֱӷϵδŹ֣ԺСķ
ллѣǲǵġ
ʾɵ˶ӡãһȺڴ֮Ŀİ˹ˣеﶼϤΪɽ⣬ܿһСʱֻ֮ˣ󻹸żˡ
ǵİѾˣ׵ʮķ壬ɷںĵָ죬ʮ˷壬зںĵָ𣬵ʮ߷壬ɺĵָȣڶʮ壬ɺĵָ꣬ʮ壬ɺĵָ죬ع壬ĵָҶڶʮ壬ɺĵָϢʮ壬ɺĵָʮһ壬ɺĵǵĵʦѾͨ񷢲ûһ֮Уڻѡʺϵĵʦָǻȥڵķ壬ӽ쿪ʼǾһĵӣǵ⣬ʱŵӵĴ˵ļˣ׷˹żһ뿪˴
ɣһ壬Ҫ㡣
˹ټһǼ֮ߵһ壬һǧףսɽֱӵɲŷԼĶôСָǰɽ壬Ľ˵һĸ֣ţ嶥з嶥֮ṩŵӾסҪŵӣ嶥ǺĵӾסĹǷ״ӾסءԽɽԴԽɣյҲԽ࣬ÿһӶҪ˵
֪Դʿڣǰ˹ټŵӣֻܾסڷڰ˹ټ壬ŵҪΪʮŵҪԴʿͻԴʿͿԽΪĵӣ״ӣȷǷյģΪ޹ء
֮־͸ɵ𣬶һʮߴһ󴦣ֱӴ͵ͨ͵嶥Ȼڷ嶥ȴͨվڷ嶥̧ͷ˿ָߵĿƶһ޴Ĺڰ֮УԺԶԶȥ·һ֮ǣһֲ֪ʲôķʽȫоκε
ûȶãӹ֮зɳһС͵ķɴͣɵıϣֻһҵ׳ӷɴ֮˳ɣЦλһʦܰɣҲʦյĵӣҽĻ?޶ܡ
ɾȵĿǰ׳Ϊ׳̫ߣΪɸоϢֻоżȷȻбԴĴڣҸԼһϵԴɵϵԴѾɲܷ֣ʿʤǷݸ֮߰ġ


37  ھŵ
ɿԸоĻڵϵԴĻȷӦڵıԴǱԴǷǵĲԣɵȻҾֱȥλϣҪ֪ԴۼǿߣһҲбԴҿ϶ҲǾǵģɽϵԴúڰϢڰʴ֮⣬صЧһ֮ɸĻһϵĳǱſڡ
ĻĶųǱ˵ʦʦܴˡǱĴ򿪣洫һϵɡ
߰ɣʦȼˡкɿ첽ȥ߽һĻȣ֮ÿһ׶Ƕһɫľ壬巢ĹâͻȻɷԼľȻû취͸Щǽڣÿþ̽鶼ᱻһԵĻɻӣЦʵǲǷ־̽鲻ȥɵ˵ͷ
Ļ˵ҵʱҲһ棬ûʲôˣ֮һЩĲϣЩξ̽飬ЩվЩרŵʦ㽲⣬ЩǽһĿֿǿξ̽顣
ɵ˵ͷȻǰȥһӣɷΧľʯ󣬷ĹҲǿȷоΧӱ䣬һĸоӾʯɢԽָоԽǿҡ
ɣܻ壬Ȼ¼ʦҪסˡǰĻһ˿⣬Ȼɵ
ѧĻΧһϵȻо˺ܶ࣬ǻû취ȫĸоӣһ޴ʯſڣĻĽеʦȻʯڴ򿪣ɣ
Ļͷ˽ȥҲ˽ȥ뵽ϾҪԼǸʦССļܿûѹȥ߽ʯţ˽һ޴ķڣһôʾ״֮һʮ׸ߵʯţǽ϶Ƕһž޴ľ壬䣬һ޴ľ޴ʯδʯһߣɫۣͷİ׷ȴӤ󻬵ļȫûһƣһ˫ɣɫʱʱһðԱսһ۵꣬ϣɸоһиУڰԴŵϵԴʼ춯
ʦʦ֡ĻҲ
ߵ˵ͷɣͻȻɫ۱һŻƮҷһɷǳϢϴѹɶʱоˮ֮У̹ǵĺ嶼ʱսĻԼʵʮ֮һӲ˵̽ҲûϵǣֱӲֺ䣬Ϊ֪ϵҲ޼¡
һӣɸоȫԼˣȫ˼άеĶԼˣûЭ˫¶ⶢߣһԵĻλʦֶ˫۾ĿɣҲ˷ܵ⡣
ӣɸо˼άԼģɸоҲʼûоǧݵڿ϶Ѿֲ֧סˣ˿Ȼͦɣ¶񣬶ĻžȵĻ˵
ʮӣʶѾȫģо˶ڰ֮УɵڵϵԴʼڰԴ֪ɵֱӷſϵԴصһ죬ϱŷĵ⣬Ȼɵ帲
ϵԴ˶ɵϵԴȫ¶⣬һϵԴߵĿ߷Ϯ
ϮϵԴЦеãããߵĽΧǹɺϢֱʧɻһֽ֮üĿ⿴ߡ
֪ԼѾ¶ӵбԴ飬֪ܵĻû취ֿΨһ̵еĺڰԴͿռ䱾Դ
ǳɵϣֻǲͣĵкãԱߵİӹ˵ϲʦϲüͽ˵һĽĿɣһԵĻͶϲ£һ͵Ŀɡ
ãϵЦݣ񷺹Ŀɣ˵Ϸߺˣõһ湬յλĵӣһǿӲűԴ壬һȻǿ־ѹסǵıԴ壬ááĻҿΪҵھŵӣ洫ӵһȨ
˵ֿ֮꣬˿һԵİ꣬ʦܶԵģҪúõĽȡͻƴﵽԴʿڼսдŹʣһԴ䣬ȥһ£Ҹɵ¡
깪Ȼ󾲾¡ֻʣɺˣ˻ֱӣ߲ſڵɣ֪ҵΪͽֻΪ׵رҿر
ɹ˵ʦˡ
꣬á˵ʦνأĵ˵ͷ
ʦĽ̻ѾǵõĽ͡
ãɣڸһʦֶûеȨǾ㲻ʲôʱⶼʦ
ϲ˵лʦ֪һôѵõĻᣬһԴǿߵָԼ߶ٵ·ͻȻ뵽ԼҪصһ˵飬æڵʦһ󡣡
Ц˵˵ɡ
֮һλѻصһˡ
ϳ˼һ£Ȼͷ˵û⣬ڣҪͻƵԴʿҶҪ󡣡
ǣʦæͷڱʱӾżͻƵԴʿܵģǶȷ⣬Ҫ֪ɴӾѵҲҵʱ䣬ôõ֮ͻԴʿ
ôģҲ˵ͷ̸һСʱ˳ƽԼ˳Ҳǳ׶Ըɽ⣬̶̵һСʱǻࡣ
ˣ£ʦ㣬Ӧø㰲źסˣúȥ¸ղŵĸ򡣡ˣˡ
ɹ£ԭ·˻ء
ֻʣ´һˣϵЦݣбҪȥ峤˵һȻ֮зɳһɫĻ棬ɫһʧڿ֮С
˹ɽ֮ϣһƾɵСé⣬һɫĻéݣ峤Ǳжˡ
ʲôڵӻ۾ǰ˸ףʵ
ҸյһӣǸͼ򣬶ӦǽǸżĴСдϲ
գ̾˿Ȼ󻺻˵ĴаǼ˵õˣƷΣ
۾峺Ƽ֮ͽ塭
ãȫ˵Ұ˹ټ߳ӵ


38 һ
ɲ֪Ѿ˼߲УֻǷǳҴϾȻΪԼǿ־շϵԴģɵȻȥͣԼܹö֮ʹϵԴܼ״ӵĴۣΪΪ
߳ǱֻĻԼˣӡ㲻ʦ֣ʦ֡ڴ˽⵽ĻֱӺͰ˵ӡ
ɳЦʼʦû׼ΪӣֻǼӣ԰ŵסΧʦ״ӣҪ¸㰲סδڣҾΪĵʦ̵ʲôⲻĿң߰ɣȴȥסһ¡˵ס
ɵסλڴϳǱԱߣȻûдϵĳǱ󣬵ҲСص԰ֵĽһַǳеĸоʦܣǰĽΪרŽģϲ
Ļɷǳ𾪣Ҫ֪ո뿪һСʱһСʱͽǰ޴԰֣뵽ɲп˹ټĿƼжôǿɹһ£԰ֹһȦȫ԰ԼĶ԰˷ΪԸȱڻͨɫӾȶͥԺΪȻͤԺ׺Իľʯ壬ȿմȥԳ̷ḻĹΪȫ԰ˮУԼɽľвˮۼšˮţʾˮػ串֮⡣رɽȫʯѵɽ䲻߶зͶȣľɽͤӳ
Щɴ⣬ǻ˵˼ллʦΪСܳﱸЩ
ЦЦ˵ʦİŵģлңˣ԰һգǵĽѧнеģҽһЩһЩĵӹˣԲ鿴һ£Ͳѵˣǵ׼ʱ磬ŮͻѾŵܿ˹ˣʱרŸе¾ǴˣһҪȥ׼һЩĻú£ʲôĿ
лʦ֣ɴĻһС֮ͤУӿռָóһƿę́ЦŶĻ˵ʦ֣Ҿ֪㰮ⶫ
ȻĻ۾һӿռָóȻĵʦܹȻûİã̰Ɑ֮ףʦܵȸΪ˵һþơ
Ц˵Ҽõľƣʦַ۰ɡ
ֹ뷨۰ֱǽͻϸ塢崼񡢻ζƳձ־á˵ֵһһ
ЦЦȻִӿռָóƿʦּȻϲǾƿȥƷɡ
ʦܣȻˬ졣ȡ˵ֵһ
磬ɶڸĻȾƣ׶׳ʮƿę֮́󻹲ɲֻҧóԼĴһɴĻ˽˺ܶ飬ĻǼս顣
Ļ⣬սʿٰ죬ÿٰһΣսΪΣһ׶ԴʿڵսδһԴʿ߶Բμӣڶ׶ԴʦڣҪδһǧԴʦǿߣ׶ξԴʼǿߵսεʢǱ鼰սеļ嶼˲μӣһܹǲֻʮˣʵʮԴʿڣԴʦԴڡ
ڼΪʲôϰٸӪѡǧ˲μѵڼԭԤļԴʿĲԱһν֮⣬ȫûʮѡȫȻ˹ټԴʿǿߣǴԴʿҪʵԴʿСģԼβŻ뵽ȺûﵽʮľӢѵӪԱÿӪսǰʮĳԱԻʮ۷ߣǵʵԴʿôǵʵԴʿҲǼǿĴڡ
ΪʲôѡսǰʮˣΪܶ˶ѡսԼַǳֶѡÿһӪսǰʮͨѡΣֻӪеӪеĵʹսʿݼ尲ŵԱսеֵĺԼδһУδһõԴĶٽз䡣
ɻ˽⵽ϵλһޱߺ໮ֵؽƣཫסĵطΪһÿһһͳ죬ÿֱֳϵһϵһͳ죬ĵȼԽͳϵĴСԽ󣬰˹ټǰսдŹʻϵͳȨ
ԼǳһεļսŻᰲԴʦǿָȺżС򵥵˽Щ֮ɵŮͻˣȫԴʿǿߣо̾˹ټĸУȻԴʿǿŮʵɲ֪״֮ǵһʥأеٶǷ嶥ʮֹܹ뵽ֻдϵĵӣȻЩľǷЩӵŮ񷢷֮˿ʼȿֺı
򵥵İһЩĹǿûԼκ˶׼Ժ֮ɻصԺʼڴջһֱ˵ԴʿԴʦԴʣԴۼǿߣȷ֪ʲôôЩȼģڴϵָףЩȼȫǸݸԴĶģԴͬڱԴ壬ҪԱԴԣԵȽзʹñԴЩԺԡ
˵ǻԵߣ˽ȺͱŰ֮⣬һֺԣԽΪȣϵϵԴҲ׺֣֮ÿ˴ﵽԴʿһѡĻᣬѡѡɵϵԴΪչڰԴѾʺתףЩֻ֮мµıԴ߼Դ֮Ϊ߼ԴΪѾﵽһľ硣
˽⵽ԼȻԴ壬ȷûиһ˿ıԴͺԴһѵֻ˽ϸ΢Բܺúõʹѵ⵱Դﵽһĵز־άһڸʶǿ֮ΪԴͬڱԴԴûκԣκ˶ա
Ϣɽ뵽ϵԴ壬þ̽ϵԴĵطþܾ֮̽ϵԴǸһûʲôĵط̽鵽Ԫ״ֻ̬ԪϵԴûʲôصĵطľɽԴڣȻйóڰᾧбԴ塣ɵʱĿ޽Ҳı̽鵽


39 ͻ ʮ
йдĺڰᾧɶʱͻʮʮʼ뱾Դ汾бԴʡһֱͿͻʮȻѾ뿪˾ӢѵӪҲҪѹˣȡ֮ǰͻʮƤνƤñԴȥƤƤһ٣ǵȫԴƤΪƤƤ
ƤֻλһƤƤָڲһЩĤЩĤǰڵĸ٣Ƥѵһ֣͹٣СڲЩƤòֶﲻƤеǿȣͶԾĿҪǳ֮ߣƤҲǱԴҪһ֣ƤʱĻûãô֮Ǻھ͸ûа취С
ѾʼƤڵĴڴ͵ٵĴѾһľ磬ΨһȱٵǶһЩ֯ϸĤд࣬طǳҪԳܵǵļÿӰ˰ʮ£޻ڵļϸغɶˣһϵе⣬ߵս֮УҪֻþȥеʱҲҪӴṩʱѪҺѭӿ죬ÿɴﵽΣļϸĤĴǺҪġ
źڰԴĽ뵽ѪҺ֮УѪҺѭȫѪܣ㼯ಿλһѭĺɫʣʱҪɽЩʸ˳ڣ˳ڵķк֣ܶɻѡ򵥵֣˿ڴúڰ֮Ʋ˿ϣȻֻںڵѪҺ˿֮ųʱɵȫٿʼɵѪҲĴ߻֮죬ÿһ˥ϵѪϸϴ֮»ָԣҲõѪ⡣
ļӿٶȣųѪԽԽ࣬ɵĴȷԽԽѣٶȺܿǧԚӼʮεٶӣСʱɵ߿ɴﵽʮǧÿӣĽٶͣ˿ڴĲǺɫѪѪҺıʺ˿ϣƽ֮ɳһѵһڡ
ʱĸ߶ʹþɵľӽݽߣ֮ļȻûиղŵôѣɻָѵ״̬УڵĺɫѪҺɽܻ˸ɨɾżͰѪ˳ȥһĵ뷨ڵѪĻԳΪˣ˵ѪҺңɸղųǧѪҺ
ڸɾϥǳɷֵԼǳʱ򣬾ָǳ֮죬ȻСʱҪ۾˾ȣϸղѾųڵڶʣĶǳˣϢˣɿʼһĴļٲûѸ㣬ֻСʱʱȫϣһ˿ųֻ֮оһᣬ忪ʼ䣬ΧʼľۼȻ壬ÿһγɵͱʵһ֣ǧٴγ֮һɵǽ뵽ڣȻɸо궼ҪƮɵĸо
֪־Ľʵͻκһ֮󣬶־ĽȼԽյĽԽСɵʱ֮ȫоԸû׽ЩͻʮķſȥӦȻ˵ԴȫһȷͬԴеԺԡ
ͻˡɻһƤ۷壬ʮΣֻҪϸ΢ĵطɾͿͻƤڴﵽڣɾԴʿǿߣڵйеԴȫһɲûȥ̲Ȼɴ̷ǳСģЩϸ΢ʧЩ޸ԺɺܴӰ죬ҸոյʮҪϤԼ
ϴһգңҲֻʮƽмһ޴ĻգգھӢѵӪʱʹùʹõĲûôӣӽ߾ͿԿľӢѵӪսֻһǰյ߾һɸо߸һеĹϵ
û̫ЩɴգȻɽȥĽʶţһ׹֮ɳһ޴Ĺ֮ڣĿǰΪֹĽǴϵ֮ҲԶԶǰĹĚһÿһװһֻȻɵĸоҪЩɸоȥκһȫ
ɳ֮ʱһɵĶӭ½磬ɨ½ص㣬½صޱߺϵ˹ǣɨ½壬½ʮߣֱԴ֮񼶺ڰԴ񼶿ռ䱾Դ鼶ϵԴɨ½߾洢񼶾ɵʮɨװ񼶹װ֣֮ӵйһɨϣʼ
˴ڼ𾪵״̬֮УȻԼȫɨҲ˵ȫûκܣ֪ԼڵܣôԼ϶֮أԼո˵ʦҲԥɱԼᱦ뵽˷ŭȻԼ·֮С
ｨϣʹߣڴһ״̬뿪̬֮ٽ룬⣬֮еĸȫȫյģ֮ûκһ˿Բ鿴ϡ
һ㶣ոԼѾˣǸȷԼһ֪Լ뷨Ҳ˵ȫǸܿƵģ̶ܳȱСߣ뵽СоʹССˣ
Сһ㶣ʵСոǸ˵ǲģҵϲй¶κһ֡
ǵģˣܣҲܸ忹ҪߣսͬЩ磬½ǹᴩһ磬κǰû취أǿҲ⣬ʵȫһҲۣĸоҲȫһΨһͬ治ȥȫģһ˽뵽磬Ҳޱߺϵеİ˹ǡ
СĽͣҲȫǻǺʵ˭ģôոǿ˵治˼ͻ𣿻УӢѵӪʲôͬһ⡣


40  
ǿߴһż֮дģ˭죬ûֻ֪֪һ޵壬֮⣬ֻҪжᱻĨɱǿҲ⣬һǿ֮лȡ鱨ֱӱĨɱҲҪƻ壬ֻҪһ귶ΧͻֱӱĨɱʼԴû취ƶĻͿƾˡ
⣬ӢѵӪеǰ˹ټ崴ģֻʹϵԶ磬Ҳûκαԣ˹ټԺɵĲ鵽ϣȻϵЩƾǵ̽Ǹ̽鲻ģȫҪġ
ɲȫģ漴뵽һ£ɫСոĻȫˣ
ǵģСˣȫģѾǲй¶С˵ܡ
ɫű΢һ㣬漴뵽ССܹԵ飬ʵһܻ᲻ƽļ䣬̽ЩϢ
ģСΪܣϵͳСϵͳ֮⣬СκܣС˵ϷλãСܱĻͻԶЩϣȫġ
ɲȫԼϵ̫࣬һܶɵʵסģ׾ʵУ뵽ɽ˫֣־ĽеһҪǿ
Ƿ硣
ǡһ׹⣬ɳԼ֮У˿ΧȻȫһС⣬ʱ䡣ѾɺܿӦ磬ܹԣʼ鿴ʱ䡣
ˣʱ賿ĵʮķ֣趨ʱ仹Сʱɿʼʱ䣬ǰСƶӣڻһСʱɾҪȥμѵˣ׼һСʱϤԼĸոͻƵʮ;ӢѵӪеһɿֱӴһⷿ䣬Щսǳ֮࣬һĴڣѡһʮεĳ壬뿴³嵽ôսġ
趨ѡɭֵɴսɭ֮УطɭսɻռܴƣɭֵķΧһٹңɳڶߣߣȽԶɵľȫԿǱߵжһ޴״ɵľ֮УһֳΧʼİ˿ȻĽһ룬ɲսʽҲóȻֻǾĹ۲ųı仯ܿɷּȻ˼ϢڷɿЩϢǳоһͻϨһһССӼֱΧ
ľۿɼٶȷɿĿήϢҲԽԽǿһżʮϢͣͣʮΣʮεֹͣգֱɵķ˹ɿʼ׳սʽʮҵǵص˹ɴһҸսɡ
˵ֱʹñԴ֮壬ȻٵڳȺ֮д̣Ȼһÿһһ屻ɱܿһĳ屻ɱɸշһ֣һ˵˫ֽһЩӵӡȻ͸оۼɵԣסȻͼһĵѹ˹һǰũʹùԴȺܣһɷЩ岢ǿԷɢԺɵ
Ȼ֯£еĳ嶼ɷĩһɲоȥ̽봦ҪһֱӱһڵķԲĵطȫ˻ĮȻ޾ĳͣڻĮ֮УЩȫʮģҰ׼֮лסðС棬ȻЩͣĳֵĵطϣܿһʮĳ嵮һǿһȺʮĳ幥۶ġ
ɵľΧڣһֻĳԼսɿЦոտʼֱӳȥĻͿһɱֻĸˡ
ĳ壬һ֮ЦҾǧն˵С˵ǵصȥȺУԼٶȺУһȺȥһֻʮֻ汻ֻʣʮֻɵľҲأ֮ȡн׼˵ֱʮֻĸ淽ȥ
ͻȻɸоһΣյϢתһֻʮֻȫͣȻڵʼԱһӿٶǰȥʮԱɼʮԱȷûҲ̫һʮֻһԱȻϣԱǿĳֱӻɵϣ׶ܻ飬Ȼײɵ壬ֱӽըɷĩ
֮УŸոյĸоܽոյս飬սȫǱѹŴ󣬶ҰܵķǳңҪ֪׼ﻹֻ棬ʮֻԱͿԻɱԼôֻһԱжɲ
ӸոյսУ˽⵽սʽĸҪܣȻոճ׳ͨлʷɿĳɳÿһӳֻܴﵽĸĵȼɷֳսʽǳ򵥣ǾΧԱͨΧֻö־ƣǽ˶ֵĻֻԱԱ󣬵ǼһĻɶû취ֵȻֻ˵ɲʹúڰԴռ䱾Դֵ֮¡
ܽ꾭֮ɷֲִ࣬һ䣬ǳ壬صɭ֣ɱһ־ͷɿĸȥĸһٶֻС֮ɾͳǰСֻļңͱɵĻɱȻɺɵľƻ׼룬Ȼ󽫼ڵĸɱͬĶ֣ͬĻǲһսʽȷõͬĽ֤һ仰֪֪˰սʤһսҲջǾ׳治ĸΧԱĸҲ˲ʧȥ
һ㣬˰취䣬ص㻹ɭ֣ɵȵĸǧֻʮ׳֮ɲſʼжϢֱӷٵıĸ棬׼벻ԶֱӼٳ·ĳȫɱȻ׳ûԱһɵĻǰĳ塣
սΣҲ࣬رǵһεսУɸоһϢı鵽ĸооȱȻ壬ɢڿ֮УȻ˿ʼ
ЩϢ;飬ʱҲӣȻͼɵĵӹԴһѶϢ֮ͨɣſڣɡ


41 ׵
ʵȫһʱɶԼʵ֮л֮Уʵɿ̵鵽ǹϢտʼս֮ʱлԼ֮Уĸоսȫоһʵ磬Ҳζ
Ĵ£һ޴֮ڣ֮ĻĻȻ˵ɣڿʼĵʦĻһҵѵԵߣԣûȷԣбҪǽ׺ֻĲ˵ף׸ڴȻױһӾۼɵģǿʲôԡ
ʣ˼ȻûԴʿȴѾȷ׵ףɵһоǿı뿪ڣһԵĻֱ˵ΪмеǿܣеٶȺͱٶȺͱΪ׾ǿĹҾ׵Ǳ
صĻɵ˵ͷЩҲ뵽ˣȴҡͷ˵˵ıֻһԣٷ֮ʮϵŶձԶԴʿ׳˱֮⣬µԣյĴŻд̣׵ĵԣ˴ԿֱӸıһСĴԣΪսԽԼ͵ת壬ͬƵ˵ж˵ôǿܲʾǿ
˵ðһ⣬ܿɢڿ֮УȻĻϣͼһ֣Ļ־ֱԼȥȻصһȥɣûУ׵Ĵԡ
ɵ˵ͷʵĹֶξôƷɵнǺΪоˣû뵽žȻ÷ս֮ʱƵ˵壬ҲֻһĸŶһսʤ
׵һԴţҸǽһ׵ĵڶԴ̣׵רԣָǽڲκ嶼׵磬Ҳ˵׵Դκ֮УԼ׵˵Ȼӵڲ֣˷ʤҲ̫֮ҾͲʾˣǿԼһ¡
ʦ֣ǲûһϵԣͿԽһȼĻԼԹʵ
ЦЦҸ㽲ûиɽڽһΣΪҵʮ۷֮ʱ򱬣ȻԴʿԴʿ׵ıԣԴʿ۷壬ҳӦ׵ĴԣȻͻƵԴʦմԣ֮ҾͻԴʣһڸ̵ԡʵܵ˵ͻƵԴʿҪͨ׵ԣҲΪԴ
ʦ֣ʲôͬأһԵĻȲʵ
׿ʼļԸͬͬǱ֮һȴν渽ԵһеȻҪ˵ȻҲ˵׹ǿ˵ģ׵Ĺм֮ҲһġʦұȽϲΪҿõķǽ
һԵĻ쵽ʦ֣Ҳϲ쾡µĸоǳ죬׼תԣСɣ϶Ҳת԰ɡ
ҡҡͷЦ˵ʦ֣ΪһЩԭֻתԣҸʦ˵ˡ
źĵ˵ͷȻ˵ʵ൱һߣսĸߵǾʹߵˣͺñȴԣտʼֻСΧĿƵĳλǵҿֱӿƵ˵壬Ȼ̫ǿҲͻƴĸš
ɵ˵ͷһԵĻں˵ʦ֣׵ĸʲô
ҡҡͷ˵ʵ׵ҪԼȥģ˸ԶûԼ̣ڸոյǼҸΪʵսѾõЩԣֻûע⵽ѣ˵ʵҵҲ֪׵ĵʲô
սѾõˡĻɿʼԼеսܣԴǱԣԷɵǸԽһʹõģ뵽ͻȻǴܣƿأƿĸоҲ׵һԣ͵ҡҡͷֻһԣǴ֮гƿԣһ壬п϶ԣʹǴ֮ʱеĵ϶־УҲһֿ־У塣
йŴ񻰹֮Ҳнܣ֮ڣԾףڿνĹ񶼾꣬Ҳ˵Զ궼֮뵽˻Ȼ׵ĵһǱڶǴţǴ̣ԾԾƿأԾ壬ӦԴʿԴʦԴʣԴۺԴʥ׶εĽϰ
ףҲúȻɲ˵һɲ֪ԼƲǷȷڶɾþԼ֪ҲҪ˵ȥȻԼ鷳뵽ͻȻԴ֮ϵĽܣ˵ͻƤھͿԴﵽԴʿڶӦԴʦ𣬶߶ӦԴʺԴǶӦԴʥûκιڸԴĻڣֻͿˣ뵽ɼæʵʦ֣ǽû;˵˸Դ֮;
ĿɣзһҪ֪ʵڰ˹ټ߲ҲܣԼСʦкļȻҲ׼ֱ˵У˸Դ֮⻹һ־壬ʵɱ𣬵һԴΪ֮Ϊָ˼ɱ𣬵ڶ־ǼΪ˼룬һ־ͨԴѰͻƣڶȴֱʹñԴΧȻԼ塣ܴ֮ڣһǽ֮еսһǽ壬ȻֱӴ洢սʹá
˵֮ɷǳԾڰԴڵıԴϢ֮ʾԴϵĹû뵽ȴռĻ˵Դľ޴Ĳ𣬵֪ɢ϶ûбԴǿ󣬵ʹõǱԴҲһɵģѵԼͲȥԴˡ
뵽ɼеʵʦ֣ѵû취һУڸеսͿԳɱ
Цҡҡͷ˳Թһǿ壬һԴտʼȷʵǿ󣬵ǵΪְ룬ǿ廹ǸԴû취ﵽ£սԶûнһǿ


42 
ЩʧѵԼҪһҪ֪ԴѾ˷򣬶ȷӵбԴⲿ߹ɷκһɶԸ⣬ھᵽôʱּ˵ʵһЩĹʹ߼ޣЩķǳ⣬Ҳǳ̣ܹ֮˷ǳ٣Ȼгɵ˽ͬȼ޵еĴڡ
ĻһϲֱԴ˵⹦һ֣Դǳ̵̣֮ҪǱԴұԴҪǳıԴҪ֪ΪԴֻʮ֮ǰ֮־ԴʿԴʦҲһܹŵĹȥıԴҲôң˶ּģ뵽Ѿаٷ֮ʮȷԼ߼ޡ
Ϊ˱ɻǼʵʦ֣֪Щ߼𣿡
ҡҡͷ϶˵˵ң峤Ҳ֪ЩޱߺҲֻ֪ҲЩڰĵĸԴɣǸѡķ򡣡
ɵ˵ͷǣȴƻŵ뿪֮󣬿ʼһ¡
ˣǽô࣬ҲһԵǿȣȥһսһһὫʵѹʮ˵һ׹ʧԭأܿĻͬʱյսҪ󣬽֮ͬʱһ޴̨֮ϣ̨нƽЦվ̨һ߿ɺĻ
ˣǼʶһ±˵Ųһ׹⣬Ȼֱʧһγǰӹٶȡ˵˫ֽգֱϮ
ʮһٶȾȻԼȫʱʮҪ֪Ҳֻʹʮߵɵ۾ȫӦȵ֮ȭͷѾɺĻֻļڳƣȻͱĻС
סˡһԵĻסĹĵĴ
Цһķס𣿸ұɡ˵˫һȻһױĻֱӱըɷĩڷסĹ֮Ѿ⣬ԷٵĺˣĹΧ
ܿ죬ػص̨֮ϣԹĿеʦ֣ƫģȻֻңɡ
ЦЦ˭˵ûСԼܵĿ죬Ҫ֪ܣǱԶԶߡ
˵ĻҲ޻˵ֻܿɣԴ׵˵СɣСôܵô졣
սܰɡҲ֪ô˵ֻ͵
һԵҲ˵ʦܣһ뿪ĸǾͱʦӹսûоʦܷḻҲһ˵ܶΣÿζҲʵĶΪ͵ں˰ɣԾʦڵʵĶãԺҪѧϰ¡
Ļ˵ƿԣȻֻװûһߣĻôɰĶɺһۣȻЦ
ˣԹ֮оΣЦĵʦΡ
ɻĽԼĸ˵˳ʹ֮սٶȣոʦֱսٳʮγսʿʮҷֱһ׶ˣǾ̫û취־ãҲʦһʼûʹñԭɡ
ɵܽᣬһ£漴ЦʦܹȻʴҲҰ˹ټֳһﰡ
ɲӲӵЦʵʦǰҲʹùļе㾭顣
һԵĻҲʦ֣ҸоıӦÿƵĵز˰ɣոջϵպƵķ಻١
˵ͷϵȷʵҶԱԿǰﵽĵزƱȫﵽˣϤˣ´ԣһʹԴʿǿԳôѡ˵꣬ɺĻһ׹⣬Ȼ˶û취ƶֺ
ԼȻʼȫոıҲʹóûֿˮƽֻܷľۼȻܿľͣſеľĻǲŻǲţɷһϸ΢ı仯ǾźеϵͱĻһֵĵŻƣȻϵһλĵſԷֱ仯ʹִﵽƽ⡣
뵽һȻֱʹױֱӸЩŵķΪɵָʼʼǺֱܿ˱СʱҲûƽ֮Ļֻġ
ˣԴĿɣ˵ʦǲƳҵĴš
ָ֪ʲôֻܿЦҡͷ˵ʦ֣ҵƳĴŵķҾˮƽ΢ˮƽû취ܺõĿǱʦָסˡ
ɵĻһ漴Ӧʦ˵ʵҼõߣû뵽Ȼô̵ʱھҵƽҴŵķھǺܺöģûھӢѵӪãԲ֪ȻûлһֱڼлȡһĹҪ幱ףûм幱ףĻҲ뿪ӢѵӪ֮㣬һ㱨ʦΰš
˵֮ûмʹôһУɺĻϤ¸ղŵָоԼһ֮˵ĳɹ֮󣬾ʧ̨֮ϣ뿪ɸĻһк֮Ҳ˳硣
˳֮ɷһѾȥˣѾǵڶߵ࣬ϴһ֮ҿʼһãȻҪԼǷԼ֣óһڰᾧֱӷųڰԴڰᾧ֮󣬺ڰԴһûص˵֮УɿʼһĶãΧԪأγ׵磬Ȼʼеԣ㣬˷ܿ˽ڵĺڰԴʼȫûһкɫմëų⣬ѾﵽƤ۷壬Ҫͻֻ轫ЩϸСĵطͺˡ
ʼһĶûе㲻Ӧɿʼ״̬ԴٶȺͱԴٶҲԽԽ죬ĽӽƽʱٶȣһϲȻԴֿԼ޵Ĺ֮һԴĵǱԴ֮ͨȷҪΧﵽЧԴҪΧһΪЧ
նɽԼĸʼ׵ˣȻԼĵʦɾѧĿûԼôȫ棬ܿ켸˷׷׻ظɣʾǳлȻǳã⣬ɼĵ
£һµʱܿ͹ȥе˫ۣȻͼһ󾫹߹ʵ湻졣оʮ۷սʮ߶εľ૵


43 ʥ
ֱӳʮ۷ĵԼõһµʱ䣬ֻ;֮ͣУ̾ͽӵ룬ֽ뵽һεǸ̨֮ϣɣ˳ԾͶϲϣʦܣ̫˰ɣһ´ʮͻƵʮ߶Σ뵱ҿǻ˽һʱŴﵽˮƽ
Цֻ֪ԼµжôŬÿһʱԴ͸Դʣµһʱ䣬кսɫɫ壬壬һµսɾεҲɱĵˣɵսڵʵʹսǵͳ죬ڲʹֵ֮£Ҳڰغϻɱ
ڸԴ棬ɲûֻȥϵԴһԣͬʱԣȻĻڱϣɵıٲ֣ͻԴʿֻˣ֣ɶƤëǽЩƤë뵽ս֮ɵսȻɱ
ЦɣʱЩˣеĿռָóһᣬɣҸʦ㱨ʦҲûǵ⣬ʦ˵ҲˣΪһֶĹ֮û취ȥһֹûκζĹȷﵽ΢ˮƽʦ峤֮֮һġʥڸ㣬峤ǺܾòŴӦһҪǾһҪŬڼս֮õõĳɼҪǰǱҪʮ֮ڡ
ʮ֮ڣеˣΪʲô峤Ҫô͡
ɵı飬û˵Ϊʮ״ﵽÿһμӼսĳǧ򣬶ǰͼҪ֪ṩĲԱԶǿɱȵģǰʮͼ˹ټСͼ֮ɿǰλã˽ǰʮĻԼķչҪ塣
Ҳˣԭ˹ټȻֻСͼ壬СͼѾôǿͼ壬дͼжǿ󣬶Щгָжǿģ뵽жʱ˶־
еʥɶʱеЦԷǵĸоѵϵʥһϢһǽɫģûκƷĽչȻһɫ֣ɽɵУɽ֮󣬽ɫȫɵԺ֮УȻֻеľֱɢڿ֮ɲûгԾ֮㸴ƽҲƵĴġ
ԭϥеǶ֣տͷ˶ԾԭȻģһʥ֮ʼĶȻģⱾԴͨΧﵽԴȶṹȻгıԴıԴֻһαԴҪһҪȽԴĽҪԾĿҪǳ֮ߣҲڵˮƽ΢ȵܹαԴ֮ƾͿԴﵽɿģαԴĻɵľƾͿԴﵽʥ
֮ȫ壬ҪȾƴﵽһľ֮ܿɡǰѾɻǳɸоһȫΪԼģ΢ľҪ󣬻֮ǰûκξƷĹоȻԸԴͬʱУҲóʱ䵥ϰ
۾ĻһεĿԼɣ˵峤֮ˣôûиоϿͻƵԴʿˡ
ɰĻһۣû˵Ϊ⹦񼶹һ¾Ϳ񰡡ҸոֻǴԵĿ˿ⲿûпʼ
һЦǲ񼶹Ҳ֪񼶵츳ױȣ˵Ϊϵڶλǿߡ˵仰ʱûгΪʦܣֱ֤仰ǳĵġ
㶣漴˵ܲܳΪ񼶣ҵĿ꣬һҪﵽĿꡣ
ɵĺ׳־һԵĻҲɸȾȻ˵ԭĿǳΪ峤һԴʥǿߣҪҵĿ꣬ҪΪԽ峤Ĵڡ
ų־ˣζӳ£뵱ԼҲйⷬ׳־ȴѱʱ嵭ɺĻĻѾõǿ֮ĿʼãΪǿߣΪǵʦּ浼ʦҽеϵĹ١Ҽһµɹɡ
䣬ɺĻѾ̨һߣЦЦ͵սʶܺáǿʹı˵ֽһ׵籬Ȼ˷ٵıˣɺĻһۣȻĻһֱӿǰ·ߣȻ˫۴Ļӹȥ
ʦ֣͸ͣɡϱ˵ĽǿսҪһڣֱӳ·֮ϣȻһȭȥܣǼĻǾҪֱɵĹ㲻ˣʦܻҲǷǳ飬ϵѡܣһٶȼԭ˻صĻһǰʦ֣㳢һоľУ˵˻һ޴ĵȥ·ϣ֮һŭ𴫳ȻĻٶ
ɴսȻֱĻȹǷḻս̵ʱжϣ˫ŴأȻ͵ɷһԵзһǰ·ϣȻֱ۱ɵ⣬Ȼȥұ
ɵһֱӴļƻֱӱɺĻл·ӣҲˣֱվ壬ҿһһȭĻȻͼɺĻɳȥڿ˼Ѫ֮󣬵ڵϣ춼û취
˲ܻǷϵˣЦ˵Ҹոʹ˶ʮıȷֻʹ屶ı˵ôܴĹأ
Ļ˾Ҫ֪ԴʼǿߣѹʵԱԴĸȷʵʵĴڵģɰܵĲԩȻǾӮ뵽վһɬĽǣȻĽе
ɣغ̨֮мսһ죬ڼɺΣܵصĹɵһȭȻǹ֮ɺĻҲ˳صĴۣĻֱӻѪֱӱ䡣
ʵսսõķ磬ɵȫù˼ɣսǿĹҲΪʲôҪرԭ
һɺؽһЩսɺĵ֮˳磬ɵսвһ˿ԵӰӣ˵ԼҪչһʱ䣬θɺʱ֮˵ĳɹ֮ǰǿɲҪͻ̫죬ҪûҲ˼ɵĹõĻȣɻǴӦ


44 ֮
ĻԼʱд֮뿪磬ɿʼȲʥľƴﵽʥ֮սͿˡ
뿪磬ӹյĴѶ˵ĵʦָȥһӢѵӪĳԱһμҪ뿪һʱ䡣ɻ˸ѶϢЯɸľ֮󣬻Сһ㣬֮ɼ
Ľ˹һ⣬һſⲽϴŽʱʱͶ򷿼ڣӷ֮ʱʱ޺гʹ࣬޺ɫĸӲ԰ס
ãڴһ泩ĽȻΧȫŷھۼܿ죬Ŵ򿪣ȻͼһȫӴӷ֮˳ſڵ󸾣㶣֮һս׳ϣȫɿˣһϳ˾ǱԼİޣΪѾϵ޾ȻɢϢǿˡ
ǰ󸾹ҳɹˡ
󸾺ĵ˵ͷ޵ͷӣϣ㲻ǳڰ˹ټ壬ԶЩƽ
ƿ󸾵֣˫Ѫ˵ɱ׵ܣҴɲзϣҪﱾṩ޻ںϵĻһӶɷˣӡ
ӣҪȥ뱨ˣѾʧȥһˣҲʧȥˣǿǷϵ״һὫ޻㣬ں޻֮ѾһˡԸҲԽԽӣѹס޻꣬ͻᱻɣͻ
󸾵ĻްοģڲǸɱ𣬾ں޻ʵҲһĶ֣һڼս֮ޱߺǰֻԷģ֪һطоҺȡþҺ֮ҾͿԳ׾޵Ĳлꡣ
޵Ļ̳ϲɫȻæ˵оҺ㸸׸ȡϵһϵļԱΪ޵Ľ˹壬ڵļҪͨں޵Ĳлսںϲлĺ֢ǳ֮ѹס˿л꣬˾ͻᱻǸɣΨһܹ֢ľһΪҺĵر޵ĻȲҪΪȡ
ҡҡͷڰ˹ټϣóȻ˽ȥĻ֮ս
޵Ļ۾һæ˵Ϊʲô㸸׵ķҲҪǱ뾫ӢѵӪԭ򣿡
޵˵ͷѹҵΪΪͨӢѵӪ򣬵ڵǸӪڼ֮жûбǸԲŻһֱû취ȥ
޵Ļ󸾵ĵ˵ôǱȥ˷֣ǻֱӻɱġ
ҡҡͷص˵ھӢѵӪһʱѾ£һЩӢΪҰæ˵Ҫȥѡ
˵Ҳ֮óһ͸Ĺ򣬡ӣ޻飬ӡһԴʿ۷޵Ļǣǿо
޽޻飬Žռָ֮УȻ󹧾ĶŹ˵һƽġ˵ͷҲؾת뿪
ȣȷλᱻŵǡ޸뿪óӹԡ
ܿдϲףޣָˡ
Цŵ˵ͷǵģѾˣҪǷѶϢҿԽǵĻѾˡ
ָͺãָͺáȵĳ
ᣬһ˿̣Ǻܿͱ档ôҶҪɡ
ޣ˶ϵˣҶܾμӡȿʼ޻㱨׼
ȵĻüͷ֮չȻԸǾͲǿҲһǱǿȼִ˵ģûǼƻʵʩӷ㡣
ǣ㲻й𣿡ȵĵʵ
ҡҡͷġ
λڰ˹ǵڣееĺڰᾧ֮Ȼֱųųз˱仯ͻȻ˫۵üͷһ壬ȻΧɢҿеĺڰʯҲ顣
Ϊʲôһɷǳĸоأɵ૵ĺúõģͻȻһַǳĸоȻɵһң˳״̬
߳ңɳںԺԺڵȷƽǹɲĸоԽԽǿңָоԼΣգҪʧȥһҪһ뵽ɴ򿪵ӹԣ׵˷һѶڵܿ켸˶ظˣڰ˹Уֻһûлظ͵֮ǰԼҪȥһȥμ
뵽һæһأҡ԰ֵĻ죬ҲֻѣƽʱԼҲû̺򣬺ܿһ׳ӷٵıɣүкηԸ
̸ҲʮһһߵѶϢҪ죡أ̷Ը
ƽʱ֮ʱɶǷǳƽأǲ֪Ϊʲôôʧ룬ûж룬ٵ뿪԰أͻصһ壬ʼѶϢһСʱ֮صһϳǰȻСĵݸɡ
磬ϵżߡǰμʧ٣䲻
ϣĶʱϢĸоûܵģûܵġɶʱе޴пʼָദӣãҽа磬ŷħǷӵķŶԼ볬оĵһԼкˣĵظ㣬Ƕ˽Сͬһڽģһֱྺŵģڻͻ弶ģѹһͷλ˶ӳͺܲˬඡ׼͵Ϯģû뵽ȽġŶһܽŶ

侲ͻȻһ˿⣬أҲ£˭ȥǵġ侲ͻȻһҪ⣬ǾΪѡԱûҪȥμʲôɸľᣬԴۼǿ߶ʱû취ɱģΨһĿԾ˹ݺŻġ
һԵظܵɵɱ˷֮У˫۾ĿɣҪ֪ԴʿڵǿߣȷɢɱŵǴϵ״ӡ
㻹Ÿʲôȥ֮ʣɱ˵ִ
ǣүһɫ԰׵˳ȥٵĿʼȥ̽Ϣ
ںԺͥԺ֮УеǷϣζӳ£ԭΪǽǰʮΪǺãȷǺ㣬֪ھӢѵӪͲ鷢ˡ


45 ̨
ɲûн¸׵ˣҪڲе֮ڿҪҪ׵ˣ˴һŹǿĻɾ׼Լһȥˡ
ֵһСʱûлֱӷһʼɣ滹ЩûвҪ飬ɴʼݣðܵĺ⣬ǵصɱϴŰ³ɣҪɴһȻٵŴȥûᴫԱߵֱóһƣȻĹСɳڵһ嶥
أ̸׼һҷɴҪǰʮһ塣嶥侲һ㣬뵽Լ֪ʮһôߣֻ׼ɴɵسԾȰү㲻ܳ嶯ԷԴʿǿߣҪ¸棬Ϊġ
ЦһҪҵԼ̸׼ɴʮ֮ûзɴԺͲû԰ˡոյѶϢɲ֪ʮһܵĴж˵ðԴʦǿߵĵʦȷֻһԴʿڵĵʦ⻹˵Ű³ɵĵʦκ飬ֻǰӶһʹá
ɺ޵һ΢һ㣬ͱİ֮УʵУһʱ䣬ɻͨˣѡĬĬܣ뵽Լڵһָ߸ϵĴԼֵȷһطܾĥһ̴룬żεʵʮһʵģԻܵӵ裬뵽ɵĻ𲻴һð
ɵв£ؼӾͰź÷ɴҴеɵüͷҲû˵ʲô󲽵߽ɴ֮СʮһȫλΧɵķɴһСʱŴﵽ
ɴûάϵʮһʲô𣿡ֻһڵϹ˵
ɴĽɴ˳ӿɣüͷ֮ȻȻ󹧾˵λһǴֵľŵɰɣȻΪ
ûֻ˵йŰ³ɳ
о߲ƣɫ˱䣬֮Ц˵ҽܣʮһִø÷֣ǲǹŰ³ʲôطˣеĻҿԴ
ǲǿԴȥɵһ仰÷ɫ䣬Ϊϵĵӣڰ˹ټֹ涨κ˲׼ڶ
Ͳܡʮһɿʮһ˶˳ۡû÷֣ɴ󲽵ȥ÷ָֹ÷֣ǵһ𣿡
صĻ÷˶٣ʱѾ˽ȥףֱӵеʯײ񺣣˲ɵľʮֹŰ³ɣҹŰ³ɣҹŰ³ҹļκɶ˾ɵ쳹ʮһ塣
ɣ̫ˡ÷ּɾȻڷ״󺰴Уĺȵ
ûΪĸӦ֮УһŷױܿΧѾΧˣԹнһǧˣЩ˴඼ǱɵŭԿɵĿҲŭҪǿɵϵĵһıǣиɾҪܵ˵Χˡ
Ű³ɣҹ֮вûйŰ³ɣɼ
ɣȥʦס㡣һԵ÷ּô˿ţҲͷڹ꣬Ĵ
ɱһۣȻ󵭵˵͸ұ졣÷ֱӱϵɱסɫĲ԰ִֻǰеӴһЩϵͷģΪִø÷ֲûжǿʵʵһԴʿڡ
ܿɸоһ˷ɿ߷ɹɸӦ˵òظȫһŰ³ΪԴʿڵǿߣڵʮһŵ֮ҲǰһٵģܶӶʶģҶԾÿһ·غϲֱ˹άĸоŴҸ·¶ɫǰ
ʱɲ㿴صݣƬȫһȷƬ֮жһ˿ֺɫɣŰ³㶣֮ЦСӣдүҵǲǡ
ûлش⣬ֻɫʵǰĵʦǲǣ
ɾȻشԼ⣬Ű³ɫһ䣬ȻΣ
ŭЦܺã˭ָʹԸġ
ɵĻùŰ³ɾ񲨶䣬ǺܿͱڸסˣСӣ˭ôأһССŵӼŵӾȻ񡭡˵Ű³ͻȻͣΪ÷־Ȼڸʹɫ֮ŷļϵĻ¡
Ű³ɵĻЦԭŵŵҪģأ˵Ϊ״ӿҪǰλŵӸ¹𣿡
һԵɵ˼̹ȫԣү
ЦһȻ˵Ű³ɣҹ¡
ɺصĶԻŰ³ǰλ϶ǳϵĵӣɾȻ£Ű³ɫ䣬֮㲻ҷĵӣûʸҪҸ¹򡣡
Ű³ɵĻȵŰ³ɣ˼ǴϵĵλǷλǲǣ
صĻһ̵÷ɫ䣬æԲŰ³ɲ˼
ŶһȻ󵭵˵Ȼ˼͸ҹ°ɡ
÷ƴŹŰ³ʹɫҪ´ɷֱӴˣǳڣ֪˻ˮͺˣʮĸִһѣȺомǶϵĻ֮˵Ⱥ֮ˡ
㵽ҪʲôŰ³ܲѹȣֱӿɹ˵
ɵ˵ҲУһ̨ɵĻһΧ˶죬һʮ߶ε߾ȻҪԴʿڵ̨߽û˵飬һԵغҲɫҪ֪иʲộҲùȥȰ裬ɻ˻֣˵ǲȰңд㡣
˵ĵطͻˣ˵ĵطͻֳޣڰ˹ټ֮֮ƺټǼֹ涨ڶس޶԰˹ټһ취̨̨˼һƽֻ̨Ҫ˽ܾô˾Ϳ̨ϹȻɱ˹ټ岻ܣ̨ʤߵѶ׼峤һ
ɻŰ³һ£ȻЦȻҾͳȫ㣬̨ϼ


46 Ȱ ͽ
Ű³ɴӦԼһ̨ɹ˵ЦЦȻ˵̨ҿһֻҪ˵˭ָʹôġ˵ͷҲصķطɴ
Ű³ŭСӣӹߣʱ˭˵أ
ûصɴָɻصһ壬ڷɴ֮УóӹԣŰ³ɷһɲڣڳǧ˶Ϊ֤ˣܾĻȨֱӻɱȻܿյظʱԼ磬ص̨
ÿһ֮ж̨ǹŰ³ɿ϶ȻҲᰲִ̨ܿܵ·Ϣȷ֮ЦЦȻɫĮ૵磬ģ˭ֻҪзݲı飬һȫʬɴӿʼŰ³ɶţľ񲨶ͱв³һĻȻԴʿڵΪûҪȥΪһżεߣԸ񲻿ܽԹȺӦǳġ
˼ƽϣҪȹŰ³׿ڳϲȷأǲǾҿ϶һأɵʵ
ؾΪȴ˵ֻùά˵үһӮģ
ЦҡҡͷŵҴϿ㲻ңӦøʦʦϵ취ȥֹⳡɣ
ɵĻشɫͷֵ̿˵үֻǲүڡص˵ɶʮֻ׶һ㡣
ɵɴ˫ۣһһ˵ΪǿܵУӵ޵еΣֻˣˣѣֵֻܲ׷ǸЩĻʲôܹʢ񣬿ĶȱƴػһȷȥػԼҪˣҪкã϶˵ҿԵԺȥ𣬵Ҹ㣬ǿ֮ģʱѡܵĻҵĵͲͨˣοҲԴʿжսʤ
һԵɵĻЩǳһ򣬵˵뾫ӢѵӪ֮һ·նһΪŵӣЩȷѾȻ˵׷󣬵ΪĸǵķٲʢŽ밢˹ټ壬ڵȷһֻ׷뾡һеİ취ȥĸѵ뵽ûڵɫͻȻ⡣
˵ĺãұ֮ܣػǿ߼縺ոˣҲҪػԼļ԰ͽȻҵĺͽɴ֮ͻȻһȻһɫĻڷɴ֮С
ŻϹȻ󹧾ĳƵʦ
Χ׷׷¶ɫȻ󶼹ݼ
ȻͼɢȻһ߳ڷɴ֮У˾ɵʦһ˹ټϡϿ˿һԵĻ״̬أЦŵ˵ͷͽӦͷҹ˰ɡ
ɲûзϣЦΧϵĻԾĿɡ
ʵЩֻ˵İɣҪ˵ģҴȰ֮ģ˵ĶԲ԰ҵĺͽϿЦﲻ̾
ɵ˵ͷȻ˵ʦϣҪȰңߣұ֮˵ȫɢǿҵɱΧɢ
оϵɱ۾һ֮ЦұֹģոǷҾʹǸͷȻһԴ㣬ƵУָıˣҪҵĺͽô漣ôȼʤеġ˵ϷЦȻı䵭ͽΪʦĿԴˡ˵ϻʧڷɴ֮С
ʦͷ
ݱϣɴʻСʱ֮󣬴ͻȻһɵ˶Ŀ򲨶Դͷ֮еأֻϵϢԽԽǿԽԽΧۼߣʼĳ壬ǿûƶһ֮пʼһЩɫգһң˫ۣһȻ̸мĿɣϹлүָ㣬½һүհ
ЦЦָϵ˵㻹ϴһ°ɡ
㶣֮εЦЦȻһΧһˮȻĽȫϴɾɫˮŪɴ֮⣬˼ĿصĶˮϵߣˮ練ƣɿŵĲˮıˮϵʱͻȻ⡣
ԼȱʲôˣÿһɶԵеʱþԵѹȫ̶κεķᣬǿԼĻɵֳˣսҲᱻƣȻڵԣ׾ףԶϵǿӲ֮мˮϵһ˳䲻٣ȷЧĿսࡣ
뵽ȲǿĵʽǱԴǿǹ̫壬ֻ֮мӵԵĻͿԺܺõĿӭУ뵽ٻһʮ๫ֵɵУȻСȷӵǿǰǽײˣҪǿС
ɵһǰȥתɸתȻ͸оڵһ󱩶Ȼɢڿ֮Сʧܣɲգߡ
ܿɴɵһ壬ֱӳصԼңȻʼרǧεʧܣɵľʼݽߣͣʼǳָȫָ֮һ᲻Ǿ̫٣Ʋ
뵽ɿӵʯײ񺣣ڵʯѾôˣɵľ˲ʮȻһ΢СУǿľĿ£ڿתɵĲɷɿѡͻȻɫһ䣬˵ԣԡɷԽҪķѵľҲԽֶܼ࣬ã϶Ƿˣ뵽ɢȥ˼
һӵԼʶĻôԵ֮ʱͺñȶһ뵽۾һȻӿռָóԴļܾᣬ¿ʼԴһ˿Դ֮֮Уʮϣ뱾ԴԣԴҲԡ˫һЦˣˣԭһֱˡ˵һȻһ֣֮ʱֻѣƬȷʱʱ֣Ǻܿ죬˫ɵƤգţȻҲʼ췭ظı仯ʾۣȻǣ룬ľӡ


47 ս ս
ǰͣɵжʱһֱֻǽԴһָǿʹãûȥʹͺñȱԴֻһ˿Դ֮ԭȵʮȷûдﵽܾ֮˵Ļֱ֣뱾Դ֮ȫϵԴƣԼǰ˹
ָһͷȻЦ˵Сһ򡣡ɵĻ̼Ȼ忪ʼͣܿǵһٶףȻſѪڶɴ
ˣСһͣһ£ɣɿʼָĶϵԴֻҪһ֪ҪʲôŲͣɵ޸пıԴͻȻԴһּܣԴ֮壬ǴǴ⣬ɾñԴ֮ʹҲкܶĽĵط⼸иĽĻôľʮþˡ
뵽óܾῪʼоɵĳͣﵽܾ˵оЩѾҹˣͣʼԼ״ֻ̬õ״̬һʧȻ֣֮ɾԲܰܣǱҪɲʹ֣֪֮ԼӵǾͺ鷳ˡ
ǳʹԼ״̬ص״̬֮йֿ֮ѡһԴĹȻһļԴףɱȽϲҲɵսԸ֮УǧعȻɵķһȻʼҵ趯趯;Уɽ׵עڹУٷǣֻܿʣӰĵ˵ͷȻ󽫹ռָ֮У뿪ҡ
Ѿٽ磬صѾ׼˷ɴɳԹĽеүһ쿪ʤ˴˷ģɵһؽڣӮ˻һֱ磬Цĵͷ֮󣬴󲽿ɴ֮С
˷ɴ֮յĻĴѶף쿪ʤĻ汧Թϲȥۿжʱˣԭ¹Ȱ裬Ӱ쵽ɵʿЦһһظɿʼĿ
˹ټǰ˹߷壬סȫǰ˹ټֱϵһЩо޴Ĺ͵ĵӣֻһЩʼ֮ϵ˶һͨǾǺаһԴʿںһʮ߶ε߾ȻҪʹ̨˶֮ԱǣֻԿֵǰۿһĴ󲿷ֵӣеʮһĵӶѾΧڳ⣬˵ⲻ˵ս⻹غ֮Ϊһ״ӣʮһĵӣһ嶼ߡ
ͬŰ³Ϊʮһŵ֮ǰٵĴڣһʵȼԶѷԼ˵Ļ˵ʮһ彫޴棬Ժܶ˶ǳϵսһ̨ΧѾΧˡܿŰ³ʮһ˵Ĵӵ̨֮ߣ߻ֺĽĿɨһˣһ˶мĿһһҲеһİŰ³ɵʵڵһŵֻ֮εģԹŰ³ɵıһߡ
ܿ죬ҲĴӵ֮½̨ŹŰ³ƵĿ⣬ɲмЦ˵䣬ֻҪϸҵ˭ָʹģҿһ
ɵĻŰ³ŭգСӣ˭˵ˡ
ûֱߵ̨ϵĵӹԴóԼĵӹɨ裬Ȼ̨֮ϣŰ³ɿɾȻŭʤɿóӹԣɨ֮Ҳ뵽̨
ɻߵ̨һ࣬ޱĿŹŰ³ɣȵ̨ɻĴӿռָ֮óȻָŰ³ɡ
Ű³ɿóһɱϾǴϵ״ӣϸһ߼ԴĻԼ鷳ˣɾȻóһԴŰ³ɷаЦСӣҪл㣬㣬ôܻǼأ˵ŹŰ³еĽָɫ¶ϲɫȻӿռָ֮óһ׳ĳìָ˵ìðڽɣȻ󾭹ѾΪ۷Դ֮µԴʿûԴʿµѪҾһ»ɡ
ɵ˵룡Ȼ˻ɲӰͬӰĹŹŰ³
ɾȻȳ֣Ű³ɴһԲȻìǰȥì֮ɵĲӰһһɫһˣɫصĿŹŰ³ɣаǼϼһսܷḻ
ȴŰ³ϣìɽɴСӣ˲ҪңҪ־͹㲻֪˲õˣ
֪Ű³ǽԵߣߵĸ֮УֻнԲ΢ԵǿŰ³ɵĳìҲûܣֱӹìì˹ȥصһ˹ײȻ׷ȥʮŰ³ʮ岽滹ϵǿȻȼô࣬ȴӲı˹Ű³ɡ
һЧŰ³ҲŭЦ˵Сӣ֪ʮߺԴʿǿĲʲô𣿾ǱԴ˵Ű³ȫǿһȫȻֻ˫һ٣Ȼ幭ִìеϵһ壬񡣡ֻìͷһ⣬ʮ๫ֵĽʹóìּӳ١
Ǵ̣ǹŰ³ɻʹ̹оìͷǿɫһȻֱӵеʯײʶ˲䣬ϵܳ⣬ӹϣܿײһιŰ³ɹΪ֮ìͷȻеưɡ˵ųǰֱӱì̽ٵɴ
ɫһ䣬ΧĹڶΪһʮһĵѾʼһɫû˾ɿԶһУ̴ܿһ룬˦Ȼһֻϵ׵籬ըŰ³ɣŰ³ɫһ䣬ˣܿ˳ըķΧìʧȥɣЦûˣʲôҶĵĻҿԿǷŹ㣡
ûֻǵ˵ոһ仰˵ˣֻԴʿпӵбԴʮһҲԡ˵ֻһСıԴɵģĵŰ³ɫ䣬ϵԴǵϵԴûܡûܡ
Χ˶ŵĿɣʮձԴһǵıԴȻ˹ټҲӵʮԴߣǴǼֱϵӣɳӡԴֲ֮ģЩԴȵıԴûκǵģɾȻǵıԴΧ


48 ɻ
ɿŹŰ³ɵһһλᣬ˵˭ָʹģ
Ű³˾ȵı飬ЦбԴΣҾȼ֮Ĳࡣ˵ִì
ȻҾͳȫ㣡Ѿûڸĥȥֱָ˹ȥɵָ֮£ɿΧϵ͵ףѪֱӽŰ³˽ȥ
Ű³ɱûΧе˶Ϊˣȷûзɾ裬ȻܿŰ³ɴƳìɴìĽѾɼˡȥɣǰ޷ɣŰ³ɫĽе
һȻֻûɢγһСŵڰ³ûзӦʱڡĹŰ³˵ڵأȫ׹˸Ȼֻȫ˸һ׹ⱻ̨֮ϣ̨֮һַǳӲʯӲޱȣǻǱ׵ȥһӡ
ߵŰ³ɵǰŲԴ˵˵˭ָʹġ˵ɵŰ³ɵԴֱ̨֮УŰ³ȫֵڵ׵ϮûκηأȷЦҵģҲʹǸģҵġ˵һС͵ĺӹŰ³ɵĿռָ֮еɽ£ͻȻоһɷǳΣյϢ
Сӣɻ֮£Ŀˡ˵һɺɻ֮зɳһ޴ף
ɻ飬Ϊʲôⶫģ̨µ˶ˡ
һĵѪɫĿ̨֮ϵɣгͬϧɻһǳıɻҪջǵģԴʦκ˶û취ֵһɻɻ꣬ڸ߼ɻЩǿߵĻǶɡŰ³ʹõһɻ飬Դʿǿޣοɡ
ɫĹһ־ȥڸоΣ֮󣬾ѾˣĹ棬ɫȻ֪ɻкãоԼҪһ㣬ָоǳá
Լٶȴ̨֮ϣȻָͣ׵ȥȴ˺ֺ̨µѾ϶ɱΪλ̾ϢɼԼĹЧһеȻˣҾɱ㣬Ȼ뿪̨
Ű³ѾԻָжɵĻЦûõģɻǲ㵽ﶼ׷ɱ㵽
ҧȻˣҲҪɱ㡣
ĹХȻɾдһȻôҾͳȫ㣬ɱ䣬ٵϥĹŰ³ȥŰ³ŵĻɢҪ㣬ɵϵԴڣû취ƶֺ
ȻֻŰ³ɾĺΪʲô˵ضڵϵԴҲɿķɻɵڣչŰ³ɻǵĹĸӾ޴󣬷ǳԻĴһ֮תɡ
̨µ˶ˣոռƵĹŰ³ɾȻת֮ˣǱԼͷŵɻɱġɵĿŹ˵ӦþǸָʹ߰ɣû뵽Ľ˹ΪɱҾȻô󾢡
Сӣ֪ͺãĽ˹壬Ҫ֮أѣֵܣĸǣɱ֮һȥġɫ΢ִղŵǸ
ȻԼѣֵ֣˫۳죬ȻΪԶ𣿡˵ţ˫һ˿ڹ⣬ָźɫ֮աɻ֮иͬ㶼֮ϣɻĹ֮Чɹϵʹ깥Ȼ˫һգٵȥ
ˣЦ˵źɫĹıΣһźɫС
ô
ˡɻˡһָ̨ϵɻ龪ȵĽе
ȻƵɻĹһеʲô
̨µȺ׵ĳⳡսһۣʼǻĶǵΪʲôɻ飬Ȼôɻƣһжգ֮飬û˿׵ô¡
ɻⳡ̨ʤգɻĺɫ̱ڵϿʼָոյ֮գɲ֮еôɣʯײ֮±ʮȫʹֵ֮İٱҲ˵ոһǵƾ
ڵϣȫĻָոʹ֮֮ʱԸоܶྫɨ֮ЯĿֲʹ֪ЩǷԼӵ˵Ѿ¶ˣѾĴ㣬ʲô⣬ɾҪŵƣǾеԴҪľȫָ
ãɻָϣǳĸ£ɵĻָٶԶǿˣɵĻָ֮вų̂˶ûߣֻɫӵĿ̨ϵɣжżʵɫ̨µĴ˶ǻʮ۷壬ҪͻԴʿǵ룬ʮͿսʤԴʿ붼룬ǻӳǰԴʿڵǿߣɻ飬뵽ҶʼеĽʺ޵ĸоǸ˻ѡλǱǳߵſ
̨֮󣬵һĵӶΧ˹׷׳޵ʦ֣Ҿ֪еġǵһ״ӡ
ʦ֣̫˧ˣΪǵһ
ʦ֣ǵһ϶Ի͵ġ
ɸǺѼ֮󣬾ص˵Ļ֮ŷɴͣȥû߶Զͼһ׹⻮һˣȻͼһ۵ӻĽһ֮󣬽ĿɣȻ󵭵˵Ӧþɰɣ
ڰӳ֮ʱȫʱս׼ӸһһĸоҪĪ⣬ӾȻʵԼݣһ£Ȼ󻺻˵ԣҾɣ֪ʲô£
峤Ҫ㣬ɣ˵ڷ
峤ҪңһΪϵǿߵİ˹ټ峤ӵбûе۽Ҳ˵һԼܣɱ˶ᱦܿɴ뷨ɱ˶ᱦĻ峤ôǰԼȥʱԼ£Ǻܶ˶Ϊһ峤ȻڵӵıȥԼһܴĴ
뵽ɻǲģת˵ȥʦһ£˵Ҵȫʤȥ峤õġɿټһ״ӵݣ峤϶Ҷ
ɣҪ峤ȾˣӲ͵Ĵߵ
ûֱӷ𣬸ӷʧ˵֮С


49 峤
ȥ֮ҲûɢȥȺΧһš
˵ɻ᲻Ϊһĵ֮ǿġ
Ȼڱֳʵǿ̫ˣٸһɳĻ˵ܴﵽ߶ȣʮ״Ӷ򲻹
ҲǣˣոǸ˴۵˭ȻֽȥС
ǹªˣղǰάǡ
˵
ԣ峤״ӣ˹ټ峤֮λ֮һ
֮ʱѾάķ嶥ȥͬڵһ壬ֻ棬ΧһƬƽҲ̨һ֮Ƿţз嶥ŴסһЩŵӣһЩϵĽﻹһЩ߿ƼĲƷףս֮ģʮ־޴󣬿Ըϵһʡа˹ٶҵ
άǵĴ£ɿĴЩȻȷžԵƽֻܶ࣬˲εʣµЩ˶ԼķУ̧ͷ˿Ƶķ嶥ипһ֮һ˾ռ嶥֪浽ʲôĽأ
뵽嶥סˣвͬ嶥ֻ֮һССéݴéֲżС磬֮еȫһ޴еܲˣḻܿ͵
άǣ£ɵļ䡣é֮дһ
峤ˡһɲ³éڵľ峤ɸоһɸĸоͺ񡭡п˼ָоͻȻ۾һǺܿɫĲ԰
ʦͽиˡ˵άת뿪ֻ޴Ĵڷ嶥
ɣ峤ִ˳Ȼͣȴ޷ܵĸоӲͷƤߵé֮ǰһԵ磬ȻŶ
һ뷿䣬ɾͱһʯ֮ϵסĿ⣬֪ǰ˹ټ峤״ɼ峤
ӵһͷεͷɫ飬Ե÷ǳţǲŭȷһַǳϵĸо˵ĸоһ
ӿɣЦ˵СӣҪǿǴϵĵӣҲɱ˶ᱦġ
峤˵ȫ峤ЩֻεЦЦȻѾ˵ˣҲżɽʵ֪峤ҹкηԸ
峤ЦڰѾˣʮһԭλĽ˹ֱϵӵܣǰ밢˹ټ壬ΪѾȴȥһУΪҰ˹ټ幱ףû뵽Ȼ˲кӣɣδأ
Ļ֣ź֮󣬾ʹ֪ˣɿǵԼʵû취ӲһλѡޣԺǿڱ𣬶Լĵһġ峤ͻȻһʣɶ֪λشҪ֪漰ĿǷǿߣڰ˹ټֻԴۼǿߵΡ
һȫƾ峤ɹϵѡ׻ظ峤
峤ĵ˵ͷͻȻʮһ˲кӣ԰ְλӡΪѺھأзɱۡ峤쳹˹ǣе˶峤ܿɳʮӰʮһȥ
л峤峤ȻΪȥһǿߣжʱһɻȣһΪ⣬ڼ֮ȥļѼɿԼΨһüֵǲμӼսɴһҪΪ⣬ֱڿʼɲŶ԰˹ټһС
峤֮˹ǿʼͨ˵ʮ屻ΪʥأܹھȻһϳǶôŵ飬ڷڵ˵ǰ˹ټĶڼȻΪһӷϳһ뵽еĵӶ԰˹ټĹжǿ˼֡
˹ټ岻ͬĽ˹壬֮⣬ĸ嶼Ǽֱϵӵܣһ޴ǰ˹ټڲǳңһ㶼Žᣬǰ˹ټǲӵĴʩҲܴﵽôǿʢĵزȻЩ⻰
ɱĵĻ峤ֻЦЦȻ˵λѲˣֻǽ뵽Ĺء
Ĺأû
峤˵ͷȻ󻺻˵Ҳ֪ǷĹأΪϵΪֵֹĵһҲΨһһλǿߣϵ֮ųߵĵλһ֮սУ䣬Ȼлϵһ֮нһĹأһ˷񴫳С
һϲȻæʵ峤˼ܻ÷ĴС
һ峤ҡҡͷθһȥĻĽ˹޵ˣЩ˶ǱĹظȥģǶл÷񴫳УνȥĶʮ֮ϵߣʣµǿĶ࣬ôеĻᲢ󡣡
ɷǿߵĴУҲһ˽⣬ǿѡ񴫳߲ΪҪ׼Ի־ΪҪ־Ժ־ԶˣҲаԻ÷񴫳У뵽Ҳо˵л峤֪¡
ɣʵҰô¡
峤Ļһǵ˵峤˵ӿ԰쵽ģһΪ
峤ЦЦȻϸҷӳԣ˵壬ֵûðɣ˵һ£Ӧÿҵ˰ɡ
ɵ˵ͷ峤˵ӦÿԸоҵǹǺڰɣ
һһ峤֪Լӵкڰܵ飬ֻӲͷƤ˵ǵģ峤
峤̾̾ȻʯϵĿ̺ۣ˵̽Ѱһż֮ʱػ߻ˣ飬Ѿˡ
峤̽Ѱǿߵżɣɻ˵
峤˵ͷǸżȷʵǿߵżλǿ߻ǿеǿߣػ߻ɱ֮֮һڰȻҶʮżļ̳߻Ϊҳȥźڰ֮ڵȵˣʮ챻ڰ֮ʴҵ壬ҵĴԣҵ񾭣Ҫļڰ֮Ϊڵĺڰ֮ҿҲŲڡ
峤ĻɿЦ峤Ϊżļ̳ҰɣҪ֪ΨһõĴ񴫳Уż֮иûκػߣɿ϶峤˵Ĳż


50 
峤Ѿ˵ֵزˣɻԸϣе㲻ãǻɣԵͼɣҵҲǸͼ˵ġ
һ㶣֮ڵ峤˵Ĳũؾɣ
峤˵ͷԣǵ˵ũؾʮǰһǿյڵҾʹһǰȥ̽飬ǻûȥͱػ߸ˣ治κε룬ɱ⡣Ҳʱ˵ġ
峤ĻȻˣũؾȻأػǵڶߣȷʵûеõʲôаԼĺڰģɵȻ˵ֻ˳˵峤Ӳ֪峤˵ũؾֻΪһͨؾȷʵӵкڰԡ
գ峤ЦȻܵõĴҲ˵гΪǿߵ츳ҵĵڶϣպܱӰ˹ټ塣Ҫǰ˹ټ峤֮λܴ֮ˣҶ峤֮λˡ
һ˵峤ģһػ˹ټ壬Ϊս
ļ֮ɾͿʼ峤ڵĺڰ峤֮£ɽ̽壬ͷ峤вЩ֮ǲһź˿ðͻȻλеĺڰԴһ£ȻһϢɵУܵϢ
峤¶е㲻ʵɣǲǳʲô⣿
ҡҡͷȻɫ˵峤ĻϵԴѾڰԴʴγĻϵԴˣΪҲᵹˡ
ɵĻ峤⣬ֻ̾ϢԤϵû£ɣĵΪͺˡ
ɲûֱӶ֣ǻ˵ʵ峤˵ʲô£һְ취峤ΪһΪ
ʲôɵĻ峤ɫ䣬Ҫ֪˶پ˶ٵĿѣǱҪԸΪˣ˹ټ֮ͳϵΪϵһǿϢϢأ֪ʵˣ԰˹ټ˵Ĵ˵ԲΪĿ֮ʱ峤̻Ŀ𣿡
ɵ˵ͷ˵ʲôеĺڰԴֱӴ˳ȡĿȨҲһڵĿռ֮ڡڰԴ岢ǵһΣɲûлţαȫգ಻壬ΪоĵеֱԴò˺Լûɵģָо
峤ǰϢ䣬Ȼ͸оһǿðɫ̴䣬ɰݵ˹ټ峤?˹ٰݼ񡣡
ɿ˿˵ͷȻ󵭵˵һǰЧҿתԡ
ȵĿɣ֪˵ѾɣղΪũؾĴеλǿߵķڿˣΪȻΪȻתԣûиˣǿЦǰ˵ַӦþǽҵתɺڰ԰ɡ
ɵ˵ͷܴһ¾ҵ˼ҲӦòµϵݰɣ
Цĵ˵ͷȻֻƫһС峤ǰĴһе˽ġ
Щ˵Դ𣿡
ҡҡͷܿܣʵʤдġҺһľǣʱѾˣΪȷֻǶʮأ
Ѹĳƺɵĵ˵ͷȻشĸʱ侧ʯӡ֮ŽģΪ˷ֹЩѰ
һȻʵ紫˵һӵԣ
ҡҡͷֹ֣ڼڿռ֮Ư֮׻Уʱ侧ʯҺͿ֮£ס֮ףת壬Ҳڵԡ
ʲô֮סԾĴΪһ֪֮һЩ˲֪ţͺñ֮ףֻ֮ڿռ֮Уһַǳǿ׵磬ͬԱԴ֮ײͲѶ֮϶һԴʱƽκ֮֮ΨһĽɾȻס֮ף֮ͻƳΪ壬뵽﷨һ⡣
Ҹ˵ôֻ࣬Ҫ֪Զܸѩޣʱ㰢˹ټͿԳΪ֮һĴˡӦҵ˼
ĿһȻᶨ˵
ɵͷ˵ܺãҾΪתԴ֮壬ת֮ĨɱڱԴǣʱһһڣܿͿԳ죬ͿԺܿͻƵˡ
֪˵ķǿֶ֮һǷûо÷УҲô漰ֻ̫һ˿й¶ɾͻ֮أҲڿͻƣΪ˾ǿߣϸ߼ڰԴʹǿ֮ʵҲȻһǳΣյ飬вʤ˹ټͻɻ𣬵ǵõҲǷǳ޴ģɹ˹ټͿԳΪ֮жļ塣
ϥʯ֮ϣţȻӷӿһŻɫɵ˫ֱ֮ӱɺɫڣܿ취ĿήļΪ֪תԴҪԭȵıԴȡȻע֮лıԴģᱬըġ
ܿ죬ڵĻϵȫգֻһЩڰ֮ΪʱķǷǳģɶָͷͿԻɱɵȻᶯ֣ڵĻϵھڰԴĸʴת֮󣬱˺ɫԭ·ɵ룬忪ʼĻָһƤޣɫͷҲıڣ˫ۣһźɫľ
һӣһźɫıԴ뵽ڣվоһԼʵԭǿĶ࣬ϲĿɣֻоȫ
Ц˵ֻҪ¸ڰԴԾͿͻƽǿߣ츳֮ڱؿɽס
Ĺл
ɵ˵ʵҪǰػ֪Լݣһй¶ҪݣӦ֪ôɣ
֪ӽԺǰ˹ټ峤һΪźһС
ܺãסֻ踺Ϊүʰо֣ݣмǣҪڱȻӰĳɳ˵˫һգȥæסʯ֮ɫĿϣ㲻Ҫʧ


51 ļ
ʱѾһ֮飬˯һʱڣ˹ټ巢˾ޱ䣬˵ʮһ⣬˹ټֶĽ˹İڣ漰㣬зִµȿɴﵽǧˣЩӣ岢ûȥǡ
յĽ˹崦ڽ䱸֮Уеսʿսʼطȵ˹ټѪȱ֮󣬰˹ټʹߴһͷȥĽ˹壬ǩһЩеԼ֮󣬰˹ټᣬֿʼల¡
֮࣬ϵҲһЩеľ˵¼һĪڷ񴫳У˹ٶǵǱǷĴ֮أΪϵһǿߣĴУ˶֮͵ģڰ˹ټĹ˶ҹȻ룬͵˹ټǲһǿߴһȺԴʦǰأ͵߲˼ҵĳͻһ֮ͽķ֮£˹ټҲʧأԴʦҲ䲻٣˹ټ峤۷񴫳֮ص볡ЭĽ˹ڵļһǣҲûκ͵ɵ鷢ˡ
ڶҲǷĴУһ񴫳֮صǰ˹ټľӢѵӪԱȻ͵ɽ޵ˣɻԵĵʮ죬޺һȺ˴żгȻһȺ˱Ľ˹ߣõıÿ˶տڲ̸޵˻صĽ˹֮󣬰˹ټҪ󽻳ޣĽ˹̬ȷǳǿӲ̸£ͿĿԣ˲²޵ڷżԲŸҹȻ˹ټа壬ӵİ˹ټҲƽûʲôķӦ
Ҳ밢˹ټйأһֱֱϵеİ˹ټ˵һλֱϵѪļ̳ߣڰ˹ټڶ೤ϵķ£峤飬̬ȼһϵĵھŵΪ峤峤̳ߵһд˾һ˹ټҪ֪ڰ˹ټܹ߼Ƿڷ֮ϵĳϣ峤ɰ˹ټֱϵΣڰ˹ټʮ֮УʮֱϵΣμ峤֮λĶ嵣ΣֻܱƷ˾һ˹ټԵÿǰŽᣬÿһ˶оϣǾԼԽĸ߲㣬ԺܶΪ˼ʼŽһ¶⣬ҲЩֱϵļԱػ
ļٰļսһССı仯ǾǱһŻỻĸϵ쵼һεļս֮ϴƣҲ˵˹ټεսȡõĳɼĻܿʧȥϵƿȨΪ˰˹ټ̽ѡֶⱻ˰ɱȻҲ˲ٵֶҪɱĽ˹Ĳѡ֡
ļɳ˯ڼĴ飬Щ飬֮ڵӹпԼΪ峤ɲû̫ˣ˵˹ټ壬˵ϵҲ̨Ȼڻǿ󣬵ʱգԼһޱߺ֮гΪ˾ǿߣڼյ԰˵ʼݶһ£ǹϵ飬մɵĹڼ֮еĴҲ죬׶Ϊ״ӣҲĵӵĲΡ
ɽԼ֪һһ˻ظ֮װ֮ǰ峤ڶν嶥ɷΧĻȫıˣСéݱȡ֮һ޴ֻԻ͵ĹΧҲǰ壬ʱʱһŮһԶѲսʿ߹ֻЦЦи̾廹Ҫдķ
Ϊ峤嶥ҲԼľס㣬嶥ĽҪ޽ɻԵʱһֱԼһ԰֣վھ޴Ĺſڣˣֻһéݵķ嶥ڳôཨȥ峤涼ʯû취͸ȥԼҲһңҲе޴ˡ
׼ȥһŮȥ·ʱһϤӰִ磡ɿ˾ʶִ֮һ֣ڴɵӡǷǳõģк
ߵɣϹȻ󹧾Ľе峤
Ц˵ִ磬ôˣô⣬Ұɾͺˣ
ֿЦһ£Ȼ˵峤λͬˣĻɲð
װ˵ִڲǰɣʲôǶǺѣԲҪ峤ô⡣
ⷬпɵı飬οЦɣζˣҪĻڻֻ弸ִеһΪĸִ¡˵ֶ˶٣Ȼɻʵׯ԰𣿲ڿܿ峤Ҫׯ԰޽ĺڹֻ̻еһ롣
ҡҡͷȻ˵峤ġ˵εͷò·ˡ
ɵĻִЦҲǵģʱֱЩ·峤ڱչ֮УҷԸ׼κ˴ţ峤⣬峤Ƿǳϲġ
ЦЦ֪һжǺڰԴڸʱڣ֪ԼЩʲôǸ峤ԼĹۣҺڰԴڸ֮Ȼ˯֮УɿԸоĵıԴ֮ԶϴΡ
ֵĴ£ɾ̲֮峤ſڣָˣֻһſڣɿҪҪŵʱ򣬾޴ʯŴ򿪣Ȼ洫峤ɣɣ
ûԥɿ첽˽ȥҲǺܴ󣬾ǧƽΧǽǶһЩľʯʯң峤һʯ֮ϣ΢Цſɣϲ峤ܵ峤Ϣһ㶣֮ЦŹص
ЦЩҪл㡣Ʋҵ
˺Ѽ֮󣬾ͽˣɣΪѵ𣿡
ɵ˵ͷ͵˵Ȼ壬ѵ飬ǴĽ˹Ǳߴ뵽Ĵ֮֮ʧҲû˿ˣ䲻ȻҲų˵ѣϾǻҲΪͿԲҰ˹ټ
ڷ֮ػɳԾ˵ɣɲİϵ֮־Ľ˹ȻɫҲÿ
˵ͷ˵ǻһϵλҲûʲô˵ģĽ˹峤ǽԵģʹ÷ϵλܷȫսԲη壬ҪǼսҪʼˣһǣЩ̫ݣϵ˭ˡ


52 ֮
Ľ˹壬˽Ĳֻ֪࣬ϵڶ壬ƿعϵ峤Ľ˹嵽же㵣ĵʵ
ɵʻ˵ɣҸ˵ЩڼܣסҪ⴫
ĵ˵ͷ
˿Ȼ󻺻˵ʵǰ˹ټ壬Ľ˹岻ޱߺЩͼӶѣνĴͼӵʮλǿߵļ塣
ɵһ˽⣬ϵҲͳֹһλǿߣҲǷ񣬵ǷھȻ˵ͼÿ嶼ӵʮϵǿߡ
ûɵĳԾ˵ͼ֮Ҳ֮ĳͻҲһЩƺ˵ִģսۣǿߵƻǳ֮ĻĽ򽫻Ҳƶһ涨Ǿеļսǿ߲սͱһµ֮ĻƴŴǿߵ䣬ͼ嶼ȥֻܾˣԾͷ׷׵֣ͣĳͻǻڵģ󼸸ĸԤ֮ѡһַʽ棬ҲǷСͼ壬ǽвģԼԼģһļս˵һ˿
˹ټĽ˹壬ֱޱߺ֮еĴͼ庫ҺĽҵӡҺĽҶޱߺһĴ壬཮֮ҲǿĴڣ˹ټıɽǺңĽ˹ĽһѪķ֧˵˹ټĽ˹ĶͼĶЩƷϵһǰһֱĽ˹ͳ֮У˵Ľ˹ĵ̷ǳǿ󣬻Ľҵİ֧֣Ҳ㶯
˵˿ɣȻʵǲǾ÷ǳİ
ɵ˵ͷⷨĸܣԼӰػļֻǱеӣΪػսѪԱ˵ֻǳϷɣҲġ
˵ʵ˹ټϵļ壬Ľ˹ֻߣĽ˹УϵֻǵһԴأǶ˵ȴǵļ԰˵﷨ƽϢһԼ飬Ȼ˵μս֮һ᲻ϧκδ۽Ľ˹ϳϵɣ֪Ǽ֮𣿡
ɵĻشֻ֪ʥһʣµҾͲ֪ˡ
˵ͷȻ˵ʥ˹ټ֮߼ս¥еλ񼶺ڰ֮˾ǧؾ֮лõģѹ˵ر߼湬¥һ嶥ϵĹڴСĿɿڴɣӿռָ֮óһѺɫĳǳأû⣬ɴӽиоǿĺڰַ֮ǳ֪Ƿ˵ĺڰ֮
ǻԵģܺܺõƿغڰԵĺڰ֮ĸת˺ڰԣٿԷս˵ھĽ˹һҵĶ֡ȵҳƿغڰܣĽ˹Ļ֮ա˵﷨ɢŭĻ⡣
ŷŭ˫ۣжʱһ⣬ܿʧ峤ҹҪһżżĽ˹ϢѾ𳳵ۣȻЩǮ밢˹ټ
ɵĻɫ䣬ȻУż̫ΣգҲȥġ
ͲµķӦжԲߣ峤ηżֻԴʿ߽룬ȥĻԶһҵսϾûоѪϴѳΪǿߡ
ԥһ£Ȼᶨ˵УսϿʼˣĽ˹֪Уһ뷽跨Ļɱ㣬սԵȼս֮ҲƽĽ˹֮ȥڲС
峤е㼱ˡ
˻֣Ȼᶨ˵֪̽ѵɣǰȥͰĵ
̬ȼᶨҧҧȻ峤ȥҳʲô⣬а취֤ҵʵĻ峤ǲǿԷĵȥ
⡭£ǻǵ˵ͷ˵ֻҪֳܹսʤԴʿ۷ǿߵʵҾͷȥ
÷Ļ̧ͷ˵Ȼ峤Ϳˡ˵̧˫֣գŷе֮աȻһĲд򷨶
𾪵վɵ˫֣ȵĽе
ҲڼȾ֮УԼ֮նԷȻûһЧ뵽Ѿ͵ܹȥˡ
ԾĿɵ˫֣૵Ҿ֪ôûأԭӵһλͻȻŴ˵ɣҿԷȥҪӦһҪ󡣡
ΪûϷĻ㶣Ȼϲ峤˵
ȻӵǿߵĴ֮أЩܱ֤㰲ȻҪӦңʲôһҪΪһҪŻ
ŷĵɼᶨĵ˵ͷ峤ģһŻġ
õ֤֮ͨ뿪ңֻʣ·һˣƿ˵ҵѡȻû˹ټĻԻͽв˸ոɵһУȻֵķǳɣʵϣһ˲ͣϢͣϢڵͼ˵㲻ʲôǶڷּǿߣһ˲ͿԾ
ͳ쳹ңȻͼһɫӰӳڷ󣬹Ľе峤кηԸ
Դʿ۷尵Ա峤żסϧһдҲҪס峤İȫעزҪ֡
峤
һУŷȻݺݵ˵ϼһΪõͿţԶ벻һתɺڰԣҳ֮ʱĽ˹֮ա
뿪ֱ崦һ͵ɴǰǣڷһɾĥ֮óһۣǾѼӵˣôˣԼȻڰԴ˵ЩʲôǷתɺڰԣڰԴ٣ӦǴʲôЭ飬ӷԼ̬֮УɿЭԼ˵Ӧ޺ġ
Ľ˹Ȼɲû̫⣬Ȳ˵˵ҪȥʰΣԼԼһ㣬ɾͲĴڣ׼Ժǿ֮ƽǷȻ˵ս֮ϳϵɵȻϲּġ


53 ż
Ľ˹峤µڣһڴȻֱɢĽ˹ĵǶϲĿ峤ҵķгĹʡ
˵峤ʲôʱһӼߵʵ
ߵĿǰȻü˵峤֮󣬾Ϳսʤ˹ټ峤ʱǾ㲻ܳΪϵ壬ϵڵм嶼ῴǵɫ£ʱ򡭡˵˵֮ͣ˻֮С
Ķ԰Ľ˹ǣе˶ͣͷĹĿתĶķ
峤ڣƴĴǰһԾ޴Ϊ֮Ƿʮ׶׵ǵķһµڣȻЯһ˿Ѫмһѩ׵һѾȾѪɫľµѪɫ԰׵Ŀǰ˵֮ʱ㰢˹ټ帲֮ա˵·յЦ
ͻȻһȻҵһǿȥȻɫ˵ҲûҪ鲻׼ҵ𣿡˵Ž׵һ£Ȼһ쫷Ž䴵ȥȻߵһһ˵ϥųڽ䣬ǵѪ˿֤ոյһѾˡ
峤̽ɽǣ׼ǰż
㶺һ˵СӣȻĻҾͳȫ㣬ʹѪ֪ͨڷżļӣȫΧɱɣԲ뿪ż
һ£Ȼ˵峤żıﲻѰ𣿡
ЦżصıᣬʣµЩûʲôõģڷ񴫳УѾҵϵ״ӽнܴУԲҪѰˡ֪ͨεĿǽżڵеԱɱ
µ̵˵ǣ峤Ȼʧںڰ֮С
һķУǣڽ˼֮һ˽˳ż׹һɳһ޴ĲԭڣϥСһҡҷγһɫĲˣǰľĿȻ͸о񶼿ʼһӲʮ۷ҲʼɶֻҪԸ⣬ʱͻƣɲûѡʱͻƣҪҪҵ硣
þӦһΧΧûˣɷųйȻССǲҲһйż
СǰûӣȻ˿ΧüͷȻֿһȦ֮󣬵˵ˣﲢйżӦǷɵһС硣
СĻɳһ£Ȼ˵Ҳļطƽġ
С˵ͷȻһ̽ⲨйдйΪǿߵйȼԶԶڰ˹ټ֮¥֮ϣڶٵȼҲ˵С˵ȫĻйԻɱͨλǿߣҲΪʲôһֱҪйԭҲ൱һƣС˵ȫĻйΪûߣβҪ񾧣ν񾧾Ǹһᾧ񾧲ͨĽᾧĽᾧ
ܿ̽ⲨϢˣܹĸط̽Ⲩ޷̽飬ӦҪҵĵطˣһ﷢ּˡʵԴʿ۷塣
ɵ˵ͷȻ˵ĵͼҵĹ֮С
Сĵͼ֮ɿ˿ĸطԼԶǰ治ԶһйɷٵһȥûɶԶ͸оһǿϢԼ߷ɹһȻͣܿһɫ۵ӳɵǰɾĿˣʵ֪סµ·ν¡֮ôҪΪо˵ɱ⡣
˿֮һ£֮Ц°ϼ䣬֪ǣȻɵʵֻʮ۷壬಻СƣҪ֪żƱǳԽ˶ǾӢеľӢпᱦ
˾һߣҾһɣɾˣôҲûֱӵԼ°˹ټɡ
ɡһ㶣ȻЦ˵ԭֵܰ޵ܾǰ޸˵ãһŷ棬ǰ˹ټһλ峤
Ļһ㶣֮ʵ֪ǣ
޵ܷ죬һӪģ˵Ҫл㵱չȻԨɥˡ
ĻɻȻ򣬱ɻ֣˵֮ʶ˲࣬Ҵǰ˹ټˣ˵ܵܣɻɻ˭ڲܾܵǵںڰԨиԼλӸ죬ɶӡ󲢲Ǻܺã֮ҲûʲôϵһʱҲû
֣żǷ֮ǰᱦģ֪ûȤһϵɹ˵ԼĿġ
һڣɾЦԷǵĸоֵЦһ͸Ҫ˺ܵҲɵĿĲֻ̽ǹģԿܵǸϰһˡ
ɾܾҲûֻЦ˵źûˣȻˣˣڣ˵ŷԶȥ
ûзɶԶȻͣһ֮ϣܿĸӰڸϣŷ䣬ʵôӦûҡҡͷ˵ϵϵģϺ
˷ֱϵĲͬ壬뵽ż֮ͽͬ˹ͬᱦżĴ˹ټĽ˹ȥԷ˿֮ŻŸɺΪ˹ټ峤ñ˹ټһᣬҲԷּ˭֪ɾȻֱӾܾԼƻʵʩˡ
˵Ϊ˹ټ峤ϻ᲻кܶ౦һ˵
Ļǰһڷżı֮⣬ǻɱһЩ䵥ߣɱ˶ᱦ˵ʲô
˵У˹ټ֪Ǽ嶼ܵ۵ġ
֮Ц£㲻˵iǲ˵˭֪˹ټ峤ֲô֪ģҷżźŴͣҲǸһܺõĻҪΪ˹ټϵı϶ʤǵȵһ˵ĻҰ˹ټĽ˹ֵôһỳĽ˹壬ỳɵͷϵġ
ⷬеǶʱȥ˴룬ҧҧȻᶨ˵ǾҿղŵķӦǽ֮ءȥ٣ǿȥ


54 ֮
ֿ֮һƽĵط߽һΧûʲôͬĵطһݣһĲԭгСɵ۽ע⵽һ⣬λҲʮҵĵطеŹ֣һƬȻҲݣЩݸΧĲͬÿһη紵ʱһƬݶƮоǻȥһ
һϲ֪Լҵˣ߹ȥͻȻоǰһϣ֣ͻȻɵƲʧˣջֱ֣ӿ粽˽ȥȻϣȥһ磬˵ĲԭϢĻôպ෴һǺڰԣûио̫Ĳʡ
ϸһΧΧһ޴ϿȣΧƵɽȫǹͺͺģûһųӦһ£ɷ־֮ܵѹƣܸӦķΧֻΧʮңȼ˵ʮ׾ֻһ˲飬еʮ֮͵ϮĻ׼ʱ䶼ûУΪ˰ȫֱʹ֣֮ķΧٱﵽǧңΧҲ˵㣬̧ͷ˿Ȼǰȥ
ﵽʲôطɻͷſڵϣϯ硣뵽ѾһСʱҲжʮ·˹ͺͺɽʣµľÿһʱ߹һ磬粻ͬڴȻе磬֮û鶯ĸоȫˮһ治κȴˣϵĻܼĳ֮Ѿȫˡ
Ƭռָ֮УɼǰȥɷûһγʱǰлᱬһǿɾԼҵıԴ˵ͿҵĹɷԼǿȻǿӦһЩС͵磬ɸպûѡ塣һСʱ߳ϿȣǽһĻȫˡ
ǰһǧ׵ľ޴ʯʯͨдĸ֣֮ءɿĸͻȻ˫ʧȻһɺðԱߵĻһᷢɢľȥͬںڰ֮ûκû취ռΪãΨһô˥ϣﵽԴʿ֮ϵҲᱻų⣬ԴʿϵߵǳΪ岻ܵţڵȴڵʼӣȻɵ忪ʼ˥ϣ
ɲûע⵽Լ״˫Ķǰľ޴ʯ沿ĳһ֮λɵڵϵԴȻͼĵ⣬һ뿪ɵͿʼӣÿһ뿪ɵ嶼Яһݺɫ뿪ȻɵںڰԴĻָɻûѹϵԴζȦ֮ĺɫɾҲĻָ֪
ɲ֪ղŷʲô飬ֻ֪ոտʯ֮ʶһɫĿռڣȻܵһɺɫϮıڡɲ֪ԼжĻԵǰʯɾ޴Ĺʯ̶ɣĹʯ֮һĿʯҪǿȥҼӲޱȣһЩǿڽԼķĹĹʯʴ
ʶĹʯ֮󣬾Ĺʯ֮ڵȻڵֽԴĹʯգɵڵ߾Ų㣬Ҳ˵ɻˣҲɵĻżĶԴʿǿߣǾһ֮Ѿûжǿǰʯʱ򶼲ڵԲһ顣
ҪڽԴʿʱôڸոѾ룬Ҳ˵ɽԴʿʱʡ´ȥո־ĽȻһɲ֪֪ľԼողǰʯ֮¡
ҲҿʯһΣֻǷɿԽʯǰȥû߶ԶͣɫԾĿǰ棬˵ԭ֮صǰһɳĮɳĮ֮гɳӣʣµľһȫ˵ķ磬Щһûһ˿粻Ͳɷ磬ȷԸоǰľǷ硣
磬磬ѵǷĹأǰҲеˣȫ֪ôˡ
ͻȻԶ޴һոϿȵʱ֮󣬾ͻ磬ѵҲ֣׼ȫֵʱֻǰЩȥķ翪ʼÿһ֮зɳһ˿磬һߴ˹ǰһУЩôˣʲôûʱȥЩӦִǳǿ󣬲ֵܹסģѡϿȱȥ
ʯ棬ɽϵ⣬Ȼʼ׼ĳصһǰʯֱܵǾ޴ʯûκζҡʯ翪ʼԷֿȻɹϿȴȥ۾һȻ͸оһǿײɵϣ׼ֻоһɾҪԼ˺һ㣬ɲûкˣֻļţڵֿڵʼٵģϵҲܿȫʧֻֿĳһεκһλҪ޴ɵܲô޴ĿʼѺۣоҪ壬۾һȭǰ͵Ļȥ֮ŭ޴ȭײ֮ϣѾɢֱӱɢ
类ɢĶȻоһǿУҪɣҪɡųʣľҵԴͷΪʲô֮ˡ
ɷָղŵЩȫɳĮ֮еЩ緢ģȴһֻɢλЩûһʱṩܹķΧĻǾµϮγɵģ뵽жλ˵еķһ˿ݡ
ǰ˵Щ粻һѡлл̻ҲǾģҪǵһİǵһû˵ǰʯ
վʯ֮£ڵľѾȫͬˣӷһ㣬ֻнܵһܷǿĹ뵽ڵֱԴеĺڰԴͿռ䱾Դȥĵͷ͵ֱԴʼȻֻоΧϵڰпռۼɴЩ֮иоһ


55 Χɱ
Դ˼֮ͣԵĸоԼĿһ̨ף˵ǰʹЩͺСһһĻҪܶҲɵľôɾһһССľޱȣԾҲǳСΧϵ˵ͺֱһĶ
ɸҪһʱֻоһȻ͵ķɿɸո뿪һ޴Ļͳԭվĵطֱӳһʮ׵ľ޴ӣɸոûļĻҲˣϿȵĳڴվĵطϿȳڲûһǧףΪոյֵɵ;ĺܴȻոյĸɵõ˻ָɵľҲӽݽߣԶΧĻûǰ־衣
ɱĿϿȿڣȵ䣬ҳɷų֮󣬷Ͽȿڴˣһ˵ϢʾǸոɼķĸ䡣
˻ĴϿȿ˳ȻЦĿɣǰ˹ټ峤֮ظôԶ㷢֡
һ˵Ȼ֪ǰ˹ټ峤㻹Ϯң㲻¸֮
俴ЦûˣֻҪɱͲ֪
ĻɱŭΪʲôΪʲôҪɱңʲôطˣз䣬ҿǾȹܵһ𣿡
Ц治֪˵ɻǣ֮дֻǿʳʲôˣʲô鶼ǽʵ֮ϵģΪϵһ峤Ͽ϶кܶ౦ɱõıѰõҪĶࡣ
ɾŵ˵ϸûʲôǷŹҰɣ
ǿ˹ټ峤ȻġΧļ˶Ц˹ټΪϵĵһ壬ںܶ϶ǳǿƣЩСһֱ䲻ȴ˵ʲôڼ˹ټ峤Լģ˵ĸ߶ȵ
Ҳо־尡ǰ˹ټ岻һֱ𣿺ˣ˹Ұ˵һŹ㡣һɫ۵ӴĽ
˶뿴˹ټ峤ԼǰӣԶһڴĿɣĽĶӭȴɵһЦ
治֪Ⱥ涼ʲôΪԶˣҪǸոյֿ̫࣬ûҪʱ䣬Ѿˡ˳֮ɾͷ˾ȻԴʿ۷ǿߣɸով磬ڵľ̫࣬ʱ䣬ץָǾȻԼģֱӴ̼ɵ񾭣ѡھָֻһʱԼŭǣŭеĵ׶ԸģȻɵĻֱӴ̼ˡ
֡˷ɿɳ˹ȻŵΧм䣬ֹܡ
趯ɣսԲоǿҵɱЦЦȻһٵŷȥɳȥĻ΢͵СΧɵţٵΧ
ɾȻһĿԼɫһ䣬ȻеСӣ֪Դʿ۷ԴʿڵĲࡣ͵ɵϣ֪սʤһԴʿڵߣǷȴΪ⣬ֻΪռܵı죬οԴʿںԴʿ۷սҲ֮
һԭֱһССĻڷУȻȼȭͷ֮󣬷佫涪ǰĵϣһӴأֱ͵ıγһƬ޴Ļ𺣡
ΧҲʼóԼǿĹɻȥе̣ϵһϵһϵһˮϵһɾ֪˵ԣҲ׼ǿǰĻǽ͸оľ޴͵ļ٣ڱ־£ɵٶֱ屶ɵٶȱѾɿ屶ɵӰӶ
䣬Сĺ档ֻһ޺ɵӰӳڷ󣬶˫ִŷȥתɣЦһȻͷһˡ˵һ޴Ļܳڷɵ֮䡣
ͭǽҲҪ˵˫͵ǰĻܻȥ
еĵ⣬ɫһȻ˵ֻʮ۷壬ȷСоάǰĻܣֻҪסһɾҪ˵ĺҲзϵġ
һ죬ɵһȭڻ֮ϣȷڻ֮ϻһССĻ𻨣оǿĳɫ䣬תе޾Сġ޾֮ʵһǽϵߣǿ΢һɵԡ
仰䣬ȻͼһССײȫ޷޾Ȼһ죬޾˻ѪѱɱѪ۾ɣȻҪ˵ǰĻݻɻǽײȥɿʼѾҪȥԼвĽϵߣ֮һϵе׼Ϊ˴ɱһЧ֮Ѿ˷׼˫ֲ׵ֱӲסĻǽ
Ϊס𣿸ҷ٣ĿĽеȻֻǽɫĻֱӱ˺ںɫ
ϵһԷ١Ŀһ֪Լû취ӲӣѾӦˣɳ˹оڷŵ˫Ŵ͵ĻǽȻǿĳʹ˳ȥ
ʣµ˶ߣųɣ̷ֱ˷Ӧϵڵͻ̣һϵ˫һգеǻꡣȻͼĻɻȥˮϵڼϼӳֻܡ
ɵ˫ΪײѾľû֪ˣ棬滹Ĺûѡֻ˳ȥԴ֮塣ڵɲſʼʹñԴ֮壬ʣľ࣬ɿʼûʹñԴ֮壬Ҫ˵ػûеѡֻǿеĳԴ֮塣
㿪вĻܣѡӭǻ꣬͵ķȥȫ׵ֱӳǻķ㣬Ż½Ļ꣬һϷɳ׹⣬ֱӷǻ֮Уһ֮Щֱӻڵϣɴеұɣϵ˱վǻĹΧ֮⣬ȷΪɼԼܣǻ걬ըֱΧҲֱܵȻûܺصˣǻͷȴⲻ˵ġ
ɸҹʱͻȻԶһһϲҪˡȻļ˽еηŹǣ´һȡǵ˵ŷٵɳĮȥ
ܣɫĲ԰˺룬׷˵Ҳ׷ȥ


56  
׷ˣЦһ֮زԴʿǿҲûܳɸղŽܵ־֮ͷһ⣬ǾĴ紵ҲΪʲôѡӭϵģɸп϶˾ԲȻĻǿ϶ԽܵǵսҲ
ûвʱɷһķ۴תӭˣЦ˵׳աȻͼһȥ˲ǲ֪ǿ󣬵ڷ뿪֮ĺǻѡӲ磬ϵֱڵγһϵԲȻʣµ˷ֱ֮
۵ĿǰһУһ紵֮󣬼˾ԻĺܶྫԼȴԳʱָ˳ɱҲֻʱ⡣սʽԤϽУǿʼͻϮɱϵߣڵļ˵ܵһ˲ƶļƻɾһгرˣó˽һ̫
ĵľɿĻָţſ֧ŵˣ۾һȻӻ֣һɫȥֱӱȾɺɫɫ֮ϣȻͼıʴһϲ룬ܿ켸ǰֻʣ±һ㣬һʴô˾ҪӲϮȻԴʿ۷ߣǿȴɣֱӱ¶֮еĻ˾Իᱻ˺Ƭ
ϵɫҰ׵ĳǰƣȻʣµҲǾĵ࣬ɵĺڰ֮ʴʴ꣬ȫ㱣ҡҡ׹
ԼĻѾ֧ŲסҧҧѹɣҪ㲻ú˵֮вһܣϣԵֵƬ̣ڷż˺ܳһʱ䣬ǳ˽⣬Ҳ֪Ŀ£˺ĻȫԳŹȥȻ֮ϵ߻û취սƾҲʰһʮ۷ߣû뵽ɾȻͷźڰʴܡ
һд䣬ϵߵλϵֱܵǿĳȻ˵ɳȥüͷһ壬ͣˣһûлɱϵߣ֪ѾˣֱɱˡɲûգЦſѾƣߵˡ
ܿͣϢϵΪֵ磬ڵѾĵĲ࣬ʣµϵҲһ룬Ҳ˵ڻֻܷƽʱһʵ״ֱӷɳķۣ˳ȥӭɣɫ䣬Ȼ֪ô֮صܣڵɾղŵϢѾָٵսԼȴֵ綼أ˵ᱻһɱ뵽˶
ˡƳɣϵĳˣȻָپʣµĻȥ
ɴЦӵ𣿶ȥɣ˵صϵȥɾȻԼϵŵûɢҪ֪صˣսʣ²һ㣬ôֵܵɵһԮͷʣµѾȥ
ǣԼȻͬȥϵ߶ʱˣ˫ɺĿܵˣҲҪһ˵ڵһ˿͵˵ķȥȻ忪ʼ͡
һԱʮߵԱɼԴʿǿߵԱû϶ͬСɣϵɷˣֱӳԼ֮Сʵϵ˵ɲĴУǱͬѾ˵УǼΧɱɣԼһеһճϵ߻Ա
ԴʿǿߵԱȻֲ֮ҲԸоǹǿܵܵĺܿ죬ϵԱϵܵʯţĹʯ̵ʯȻǿԴʿߵԱоȻ˿Ϊ˵˴󲿷ֵԱϵߵԱû˴˺赲ɵ׷ɱ
ԱĳƽϢֱ֮ӿ׷ȥǼѾܵԶż˵ıӰ˿Ȼ԰˹ټ峤ǣסǡ
ǰķɵĻоĪ֪ɵڸ˭˵ֻΪʹթԼǰȥͻȻ˷ǰһȻֻӳڼǰֵˣңгںޣΪ˹ټ峤ôû˱أǰ˵װ֪ǰ˹ټƲӰνİǰ˹ټյĶԼҵͬȼ޵еĴڣȻ缶սͬȼ֮ºսʤǡ
ǰİѾˣΨһܹľԱʬ𼣣Ͳǣ壬˴ⲻڼ׼ԱʱһɫԲִһƽ׳ȵͣЪ俴ǰԲ飬ɬ˵Դ飬û뵽ǾȻֶ
־ܰɣͷİĿŷˣ˵
Ѿһ㣬ûκζվԭأʣµ򲻸ĵŰ幥һЦһʲô˾εڵϡʱѾ˹ŵص˺վķ仹ĸЩˡ
ɹֱӹ򵹣ݵһȫ
ɿĸˣֻܿЦˣϵģոսǾ仰ֻΪ˸żˣҪŻû뵽ľȻ˰ббΪҲֻԴʿڣԸоϵʮڷˣҲѹԼȻûзǵĴڡ
Ҳǳλ峤Բ˵ĴڣҪ֪ĹǼṩĸ߼һȼûܷǵĴڣû뱻һʮ߷֣뵽ﰵҲ˶ɵӣȻ֪峤ΪʲôλԴʿڶΪ峤ǰ֮еĶǼľӢȻû˵ж峤ľǲģû뵽μλ峤ȴֹȻͬ졣
ɲûȥᣬ˵ͷɡ
л
żԴҲе㲻˼ˣתŷ䣬ЦΧɱҵʱû뵽Ľɣ
ɫ԰׵Ŀɣİһһ˵㲻Ҫǣҵļ塣
ɸ˵һȵϮɱ˹ټ峤Ϊ𣡡


57  Դʿ
Ļһ㶣ǺܿķӦ˵ôأһһ˵ɱͺˣҪ޹ɾȻϷŹԼļ壬¶ϲɫлͱϣĴʱģֻǼ򵥵ĻɱĻǲ壬ԺһϮӵ¼
Ļɳ˼һ£Ȼ˵ͷ˵˵еܸܵһ㽻飬ˣˡָָڵϵˣȻ³Ĵʣ塣
˵ʲôһæʹɫֹ
ԼȻ⣬԰׵ɫҲһ󣬿ɸм˵û뵽Ϯ㣬ȴԵ±Թڲԭֶлл㡣˵һ٣Ȼһ˿ѪҺ£Զ
ԴϧĿŷ䣬Ͽʮ꣬ﵽԴʿ۷壬ҲţȴΪһʱ̰ˣһǣԼļ壬뵽ͻȻԼĸǵԼ˵ﲻǱôϵ˸ܲǵĹᱻΪ˱ķҪǲϵıǿǿٱǿֻҪ㹻ǿʵſԱԼҪˣ뵽ɢ޵ս⡣
λİԾĿȫսɣȷһˣֻ峤ǿߵϼ峤ֳûڱֳǿǳ׷峤ľҲ˹ټɵĴϻԻ͡
䰲ʯ֮£ʣµ˽ɳһĳ֣˰ĸ٣ϵ̫࣬ϣ˸ԼңǰһɳĮ֮Уɳÿʱ֮Ϣ⣬ʱ䶼ڸ·ͬ磬һʮСʱǰ죬ȵֱɳĮɳĮɳӵ¶Ѿﵽٶȣܣͨ˵Ļһоͻᱻճɻҷɡ
׼޴ķѾɳĮˣҲǵԼ˶ԶǸоǾ޴ǳңԶɶ־ᶨƬɳĮ֮Уһ죬־Ҳûһ˿ɶڸ·;УҲԶԴ֮ǰսɷһ⣬ǾԼʮ۷ʵ̫ΧĻп䣬ӵⲿȡ֮ĺڰ֮ɵıԴĽչ٣ƽʱ֪ԴԭȻ壬ֻһ֮ɾҵȥ֮һӵȥ
ƬɳĮ֮һ£һ¶һߣɳĮĻƣԸоͺԭزһô־ҲʼһɶǿһԴĻ߾дظĴ㣬Խ滷ԽӣɱԴЧҲԽã̶̵һµͿԵƽʱһĳɹڱԴѾﵽƤ۷壬ֻôһ˿ͿͻƴﵽڣĻ̫٣ʺͻƣ׼Ѱһĵطſʼͻơ
һµߣҲڸоǹǿԴͷԼûԶˣΪɷڵ֮0.000023ɷ紵ٶȣɼɳԵļһ·ԼĿĵҲֻ첻·̣ȻȫٵĻһͿԸϵɲѡȫ٣ĺܶ;ֹĿĵسѲĵˣѡһһߡ
ǧĿĵأоǰǿϢ¶ϲɫȻٵǰȥͻȻͣϲĿǰ޴ˮ֮ŵһӣɼĽе硣
ɵĽֱӴ״̬гתɣĽеɣôˣ˵˻һ
ÿ졣һϸΪһ㶣üͷȻ˵磬ͻԴʿˣ
뿴ɳԾıͣԭأȻЦǰǲǺǰͻԴʿڡ
̶̵ֱӴӾżͻƵԴʿڣ㵽ôͻƵġɽʵ
ɵĽ̬ʱɵ˼Ժ˵ɣ㲻õİҸĿˣ͵͵ĸҷһŶ
ɫҲʵռʱɾͲµܻ÷ĴУɺһ羳̫ȣȫ
ˣôأ
ɼԵĽ·齲ɾȻΪԼȥԴʿڵ̨һůΪԼȻżһûԴʿ۷ΧҲ֮ȻɽЩʱƽԲɵ׾ʲôķգΪԼΪֵܡ뵽ۿ΢죬˹§סɵļȻ˵ǺֵܣԶǺֵܡ
Ļװ˵ʲôֵܣеֵʮһܵ۸Ҳҡ
֪ǿЦģֻͷε˵㲻һûнǡ´βˡ
Ļ㶣֮һȫее飬ûи׵ֻ֪Լһ˳ܽԼһΪֵܵǣԼòҲûʸ˵ˡ
еΣæתƻ磬ô˵˵ż顣
籾һ룬粻Ŀʼ˵Ҹ֮󣬾ȻޣȵˣҵʱֱΪʲôԽģ͵͵ĸǼˣѧϢȻͱǷˣҴǵ̸֪ΪǷһŷżĲرͼżȻָʹŰ³ģĿΪɱҼŭ㡣
ɱȣεİңһҪ֮ء
֮Ҿ͸ǣȻ󿴼ǿ˷żĴţżŴ֮ұͷųҲ¶ڼ˵ǰǼ׼ɱңľᣬվǹһСʱǶûƻܣΪż֮ڵıﱻ˽ȵãԲòɱңȻһżҲǽżһżҾͱ֮ء˵缤˵ɣҸ˵ŶľȻƽʱٱÿһʱҵٶȿԴﵽǧ


58 񴫳
˵Ȼ֮Ե÷ǳȣҪ֪ǿȾԴʿ۷ķһ𶼿סȻ˵˵ʲô͸оǰľ޴ľʯһһȻٵȥ籼ȥûܶԶĺɣöģҿԸ޷ĻͲܵɰŰɵķɻȻͼһɾ͸оΧĿγһ磬һ޴֮Уܵ粢ûбɢǽǹжǰһĻĿɿڴɲǷϵߣԲ֪ϵܾȻʹá
ͻȻɷһɹ֮зɽڣæſӦΧֻжʱûнежǽһСȻ󾭹ľʣµľЩǳΪʲôôˡ
Сʱ֮󣬾ʯֹͣͷΧҲͣɴȻķɢڿУ۾ֻһɿʱ磬ȻһԴϺ峤һĸоȻֻһ˲䣬ɻǺĲ׽ָоɾȵĺϲ£ʱָıԣųԾɣЦôɣɣ
磬ɻĵЦֻ뿪ũؾ֮оһֱһ£ǾڵʵȽܱԴ޵˲ԶȻû˵ʲôһֱоԼǴҵ׸ڵھӢѵӪҲҲΪʲôʮһܵʱѡĬĬĳܣȥѰɵİһֱ취ʵڷ֮ΪٵѾĻָǰźͿʣаԴһҪ÷񴫳С
뵽񴫳Уæ磬뵽żôûڷ񴫳е顣ɻ䣬ע⵽ľ޴ʯ˸һ£˸Ĺǳ΢еĿռ䱾ԴɾֱӺ粢ûзһ˿ı仯ԹԵ˵ҽֱ֮ӱ֮أûзʲô񴫳У͵̸ʱ˵˵żĸ֣յĳ̶ȷΪ֮أ֮磬ɽ˵ı֮Уһӵз񴫳Уʣµر֮Ƿʱ䣬кܶޣһкöŵرɽǷĵطкܶʱֿ̻ķһЩܵĸ񣬶֮Ϊȥķ顣
ĻɶʱΪʲô֮֮˷ҲûκˣҪ˶пȥȥѰұȥɽĸ򣬻ȥ֮ĵرڿȫûֵ̽Σϵߵ֮سûκ׼ͽżĲ֮⣬ûκԸ
һɸӿ϶ԼеĲ룬ɿ񴫳ֻпϣֻߣ뵽ɴ˵û뵽÷ǰıԴȻϲ͵˵̸
ɻĪֱӻܣȻɻʵɣ˵ʲôıԴ
ɲûлشĻתǰ޴ľʯ˵֪ǰôƺɵĻ䣬ʯ֮дһߣСӣôҵġȻֻһڵ껺ĴӾʯ֮˳ʵ
ǰλѵĻż֮֮磬ɽ֮أĴоĸطһڽ뵽֮صʱҾ͸ӦһؾǴǰϷģҾͲ²񴫳оϿȵʯӦǰҾ͸ӿ϶֮ؾǴ֮ء
ɵüͷȻʵҲû취㷢ҵĴڰɡ
ЦЦ˵ǵģҷĴڣһµɳĮ֮еҷһ⣬ǾƬɳĮ־ģû´ĻǷǰɸѡߵ;ɡ
ô֪꾪ȵʵ
ɻľ֣ȻһźɫɵУ͸ֳ֮꿴е֣֮Ľеλ
û֪֮ЩΪһһλλĴС
ûܣϵܳλģûܵġ૵
ȻҲ֪Ϊʲôô˵ʵȷʵλĴСⲢҷҪԭҪԭΪᵽ񴫳еʱͷųһ˲Ҳ׽ˡ˵ͣꡣ
ɵĻԾĴɣвס˵ΪʲôǷϵģϧ֪˵ʲô˼ûȥ
ãŻָ˵ûҾǷĴбԴա
գʽҽһ£ҽɣλҵĺֵ硣
ûĿˣ˵С֪ıˣһͽ񴫳иˡ
յĻ㶣ԵĿɣɽ͵磬ǰĲõеĻûţǰӦø㲻ٵİʾû֣ǰŻһֱûи㴫У˵ĶԲԣǰ
պݺݵ˵СԴӽżҾ͹עˣһżҾͰ֮أСҲ㲻־ҲǳᶨͨǰصĿ飬ǰ־Ҳͨˣû뵽֮ȻȥͷŵȥûҸֵʾҪʵҲߣɱ˵һɸֵı鿴硣
类˵Ĳ˼ֻεͷ˵ﱿˣ
ЦݣĿſգ˵ǰϳ׼񴫳дɡ
յ˵ͷұ׼񴫳д㣬ȻһλλĴУû취ܷ񴫳С
ǰΪʲôˡָָһԵ磬Ц˵
ʵû֮ǰ׼ⱿСԴʿ۷֮ͽи֮Ҿʹ⴫㣬ڿֻܴˣҪҪ󡣡
ʲôҪ󣡡ԼȻԻ÷񴫳У缤ʵ
һҪԴʿ۷壬Դʿ۷֮Ҿʹķ֮һĴУڶҪǽż֮е˶ȥǷ˵Ĺز̫˳˵İ֮Ҿʹķ֮һĴУһҪҪط˵֮ҪҾͽ˵Ĵȫ㡱


59 ֮
꿨յҪϸ˼һ£һҪĻٶҲҪµʱԴɣڶ͵ҪҪԼİæˣеȥһɿԽ˹ټȻҪһǲ˽ڵҪ룬Ȼſգʵǰṩ֮ϸҪ֪õ֮ĿһԴʥǿߣҪӦòְɡ
յ˵ͷ˵֮Ƿ˵ʦڸλ
һ˹ټõȷʵλҲ˵Ľ˹Ǳ߹żϢԻң֮ʱҲֻλ۷壬˶ΪֻλڿһЩΪ֪ܣ⣬ȻԺĽ˹ϵʱһλһλλеɱرġ
֮ҪϵܵãҪǵɷеĳʹã֮ʹߵķٶȼǧսҲ߰ٱǷϲľ幦ҲǺ
簧ôɵˣԴʥǿٶѾˣִܵĻϷ֮ٶȼӳɣǿ߶סһǷаɡ
ĻҲͷ˵̫ΣˣԴʥǿǲûҪΪһɥ磬ҵ񴫳֮лǿߵĴ֮أԺǿҴȥ˵ŶʹһɫȻתȥ
֪˵񴫳صеϢĻƭ˵ģɻ񴫳֮Ѿеߴңûе飬ܿɵ˼ת׼뿪
Ҫ뿪żˣæеιȱ߰ºڴ֮Ѿ˲֪ˣһֱҵʺϵĴߣڳһǿﵽҪģôϷŹ
ƵóѣתȻ˵ôڽиȻû
ûĿɣ˵С࣬ΪҲֱӴҪǷԼµģȻΪǿô׾õ֮Ϊ˿ǷдıӦ֪û㹻ػ񴫳еĻ뿪֮֮һȫʬ
üͷʵҪǿɣǵҪ̫ˣѵ׼ﵽ֮Ȼа
СӶ£һû˵ǾҪߣʵ÷֮ѣ֮з˵ֻҪһĴ֮Ϳ֮ջأ˵֮ԴʥߵУǷ˵ͱѹסˣΨһķǾǽ֮ĳŻˣȻ־ʱ򻽻ط֮
꿨յĻ˵ͷգգۣȻĽеԴʥǿߣһӵз֮ǿߣĵ𣿡绹ӿթʲô
ǺԿտͼ˵Ȼ߰ɡ˵ת׼صˮ֮С
վȻҪߣֵ缱ˣȥȥԴʥǿ𣡾ǿҶҪ֮ʦĶôܹ䵽˵С
Сӣ㻹Ƿ˵ĵӣֻеĴ֮ԳΪ˵ĵӣڴһȡĿھʱȡ֮ʱʹá˵ſջֵʳָĶͷ֮ϣһ֮ͷһɫͼƣ˸֮ûУˣ㻹ץԴʿ۷ɡ˵û˵ɢڿ֮УȻͼ޴ľʯһ
ջصʯ֮Уֻʣɿ磬˹ȥļȻ˵Ժֵֿһ𲢼սˡ
ݺݵĵ˵ͷ֪еɻԼģԴʥǿԻǵĵʵа취ԸԴʥǿ𣿡
Ц˵뿪ϵǷ˺ܶŶڵݿǰ˹ټ峤Ұ˹ټ׼ڼս֮Ľ˹嶯֣Ҹ峤һ£ܲǰ֣Ľ˹塣
лл缤˵
ֵ֮˵Щʲô
šֵܡ
񴫳еѾȷԼ̷뿪żϵ峤һЩţ֮ǰ׼Դʿ𣬿ʼɳĮ֮û취ô޴һ龧ʯȻǷϵɺڰԴ֮£ɣߵʯǰ棬Ȼ˵ǰǰһȼǰӦòɡ
ʯһ£ллǰ˵ſžʯϥ£Ȼ˫ֳھʯ֮ϣһźɫɵ֮ϣϽӴľʯĿʼڣȻһɹǿɵƽ뵽ɵڣʮ֮ɸоѾ˼ޣ޴ľʯҲֻһСѣоڳķ͵˫ַٵĽӡȻеȻڵǹʼɿĳ嵽ڰԴ֮УȻƶźڰԴٵɢȫ٣ϸʱȫһźɫΧ
ʹñԴʱ򣬾֮дһ૵ԴʧΪʲôСϣСӵ˭кڰԴ˵Ĵ߸һ𵽵Ǹǻ
صһɾ͸оȫһ㣬ȫ˵ʹʹܿ͹ȥ֮һ֪Ǻڰ޸𺦵ϸ٣ڵĸоȫºֻʴһ־ᶨûιȥȻϿյĳһĲ
һԵһϲˡ
Ȼֻһڣֻ֪־ĽɷڵȥЩһνԶǰɺܿĽЩһ֮ͷϵĲûʧһ壬Ȼһɫϸ߽ɺͲȻͼһɹɵɣһϲٵЩ͵ٶԶٶȣһ֮ձƽֻоһᣬ궼ҪƮһ֪ǶģٵЩֻоԽԽѣΧһֱӡУɸոսʱڵϵԴȫ͵Ĵӵ֮дܳɵ⡣

Դ֮дһǿҵĶʱһ⣬ѹƲסˡû뵽ԴͻƵԴʿ֮ԴһֱѹסΪѹƲסˣ׼ͻԴʿڣǸոյͻڵѾþˣûĻ־Ľͻɢڿ֮С


60 ɱ
׼ֱε־ĻᣬͻȻдһϢȻֻΧٵۼһϲ֪еıԴԼܣæ۾ĿʼѹԼΪڵĻָٶȱƽʱǧٱܿڵҲָĲˡ
ɾһɣΪѹƣͷϵԴľܣΧѾûжϵԴֱʯȡʯеķϰ뵽ϵԴ̱֮ת˹Ƿ˫ԣ汾ͺзԣշڲûʹңϵԴʼɴȭͷСϴСϵԴһıըһױÿһεıըһǿ
ըһСʱһԵ𾪵ĿɣҲӾʯ֮˳ȵͶϲ£ܿһĲϿղ˵һεľ飬κܿľͺ潨ϵų֮գȻʹȫҲǳһңյȸղŶ࣬ڵЩ۾ĿɿڴͿգɻʵô
˰죬Ȼ³֣̬
ĿɣȻ󻺻˵ɣ֪ոǶĻ𣿡
ʲô
֪ղŽܵǹҪʲôõ𣿡
֪ǴİɻĻش񴫳֮Ҳʮ׵ʱҲиоʱĶϸֻ֪Ǵá
հһۣ治֪㴫еλĴ浽ʲôȻôҪϢûСǳΪԴͬԱԴ֮ԴԴκζ壬ʶֲҲԴʱҪûǴ֮ȼӦÿԸܵĵĴڣӦ֪Ҫɣ֮غʺǱûзִ֮ΧҸԴҲıǰˡ
ɵ˵ͷȷʵˣͻ֮ǿѹס޵ģͻȻоΧԲŻѹƲסġ
ռ˵һ˽õ־ĽյĶֻôһ㣬ղյԴǱ˵ʮҲ˵ǿȱͬȼǿʮֻ˵ڵȼѾﵽԴʦˣٶǱ˵ʮ֪ʲô𣿴һ͵ڱʮޣ治֪Ϊʲôô̬Ҫ֪˽ԴʿʱҲͨ˵
һԵ̴Цҵʱȷ˻ðյֻ֮һҡ
Ļɾϲףص磬ʱȷǰð
ûĴҪʯ⣬Ҳƽ˵һһ㡣յĻɲԭǸʯҲã뵽ԼӦҲǱʯڵɡ
ϣɹһΪ֮󣬸һԴʿսȻĿ£ԭ·ȥڷż֮ͨѶû취ãɸû취ϵ峤û취ֻԳȥһˣ˵һεľ飬ʵķǣֻ˰µʱ߳ɳĮû߳ɳĮ͸оǰһʮ˵Ϣ
ĸϤİæӿٶȣͿʮΧŰʮ˶Դʿ۷壬ȻսûаߣǼ˴һĸˣ˳һеߡ
һУֱӽ˵ĿⶼϣɣȻɣǹȥ˸ҰץȺһӴЦ˵˵ŴӰΧȦзֳɷ˹
ҶҰ˹ټ峤㲻±𣡡ΣգһеĳŰΧȦ
µӲмЦ˹ټ壬˲뵱껹Ľ˹ĸ
ɶʱô£ԭЩĽ˹ˣѰɣȻϿȿڵȴɵİȻʹӭԴʿ۷ߣɲмЦЦҪ֪Լʮ۷ʱͿӲƴԴʿ۷ߣԼһͻԴʿڣսֱ޾ЩˣûᰵĺУЦЦȻʧԭأȻ޴ıըɵԴʿ۷ֱӻѪԭվĵطһ绡žš
ٴγ֣뼸˲ǧ׵ľ룬֣Ȼ󵭵˵Ľ˹ĳԱǰɣܺã˵ģھɱһϢ˵ʧԭء
һɱԴʿ۷ǿߣе˶ˣҲǳԾĿɣɸոʧ˶ٵĻطүڷٵΧһȦˣΧȦҲôܣֻ֡дɱȻĸһۣٵһ˻ȥȻĥ˺ܶһΧʹĽ˹ԴʿٵĺˣһˣΧȦȫƵòγɵİΧȦͿƵŭ׳գҲҪѹȥ
ںеԴʿĻҧҧȻֹͣˣ˳ȥϣӼ˵Ķǻûܼ͸оһɾȻ˾ʧȥ֪
ɻĳԴʿɢĵ˶ԭûдȥ͵ϮİΧȦ֮󣬷ɿǰǽߣڻ㡣
İļ˵ǺúϢ£⼸ɡ˵һڡ
ܵɴһϲתͷɵͻˡ
ɵ˵ͷȻüһϢѾŭɽҵм˵治֪Ľ˹涼ʲôһͷһ㣬Ҳ˵ȫĸ׵֮УһȻ˻ɲӰ
ͻɱԴʿ۷ǿߣҴ⣬æ󣡡˵ʣʮųһͷ״ŰȻ֪͵ĵ˵ͷԴһ׵ľײ˹ȥλǰ˵סĳǵصĹϣ׵ֱӱ飬ԭʼ
һóѣһϲŰȥͻȻҽתͷŷһ֮Уٶȷɿ죬ɱһ֮ʧһ˵ͬ飬˶ֻܿɱˣת۾˱ɱŭɣȫʬɢ˵ʣµʮ˶ɢɢеĹûͣеԴһĹм


61 ȫɱ
׵ļٶȿԴﵽ٣ȻԴﵽ٣ǱеٶҲǳ֮죬еĹȫգƤζţǲǷ
ݺݵĿԵϵԴͳ˵ӵϵԴû뵽ġ㲻ˣϣϧκδۻɱ˵Ŵӿռָ֮óһ׵ľ޽͵ĶԵնȥն˵꣬һǿڴž޽ӿУȻ͸оһζ
ֻоһɾ޴ŵɿԼһЦȻ͵һܣ׼ܣͻȻڰеһ̰ڳƣֻԭսĵطһ޴ײ˹ءһĽһȻڵһ󵹷ɹȥȻײϼɽ֮⵽һɽ֮С
˵İɱɣɷȥû߶Զͱס˫ѪĿŵ·֮ˣÿ
ָʣ˳ȥɱɣɾҪ֣ܵһɫѪ죬Ȼ˵ȫʼ
ԱߡȻҪԱΧԴʿˣʣµİæϣɿɷȥ
ڰȫߵʱһ޺𴫳ס֣Աİɵ㶣ڵҲͣȻͼһԽٵٶȳڰǰȻصһһ˳ȥ
ڰ֮Уű˵лԵİһڣȻתʣİĺǵǼģû˭ȡߣʹԱˡ
ɾȻȻ϶˾ϲɾȻԼ˵жһ˿ůжɵϿɸиǿˡ
չ˺ָеİ׹Ŀˣ˵Ƕ棬ȻҾȥɡ˵ɾ˫֣գȻ֮աֻԱߵԴʿ۷һŻɫðʧض
ӡ͵¾ȻһɱһһԼȫֶ֪λɱʱŵĻɢȻʼҲһɱԴʿ۷ߣǵʱǿɱģûһ˿ȻԼ¾Ϣȫˡ
ŷܵˣһ˿ɫȻϵһٵż˷ȥ߷˫ҲգֱԱߵһԴʿ۷ߣȻ͸оһϴ͵ļȻͿɫðɱеֱ˵ڵأͬʱ˵ĻһԴʿ۷ߡ
Ϣȫޣʣµ˶ͣΧߣĽеүү
ŻʣµļˣЦĽ˹˶˵˫֣˫֣ʣµ˶ŵĻɢÿ˫ֶ
һԵԴʿɫĲ԰ף̧˫֣ҧҧȻߣס˵嶼͵ʣµѣȻٵȥܵĹҲûǴʬ塣
ɲмЦԱסҵ֮գ׳ա˵һɻɫӻԵԴʿðȻֻ˵ڵϣʣµļԱȻסɣˣȴһ۴ĿɣеҲ޵ġ˵ſʼԱ
˵Ĳ֮ĵľǳ޴ڵľѾ;ƿݵĵزû취һʹ֮գ׼üû־Ȼĥɱǣû뵽ȴʵ䷴һԱû취赲ԱֻܷˣɾȻˣ˸ӷٵɳ˹
ԴʿԱ޴󣬾ôǿҲû취ֵֻѡˣҪԱΧ˾Ȼɿ϶Լû취ȫܳԱķΧǰпʼ÷׼׼ӲӵʱһɫԲǰȻɾ͸оȫƽϢ
һû취ôԼȫû취ֵԱͻȻɷ͵忪ʼȻֵĽеԴ飬ΪʲôǻнԴ顣˵ֱ̱ڵϡ
תֻĸٵĸ˹ɶʱνĽԴӦǰͶµģѾ˺Զʣˣ̾˿ߵʣµôԴʿߣ͵һţֱӽ߳أּɫԲ飬ϸ
û°ɣ
ҡҡͷû£ʲôʲôáɾеĺɫԲʵ
һ˵ǽԴ飬峤ǵģҪþճһ˲ͣϢֹ˵Ա
ɿ˿ûʲôֶżߵķĸڶһʱ䣬ڽĸһ峤̼ϼڷżа˹ټĳԱǰ֮ؼϣҪеĽ˹Աɨȥ
峤Ǳ
ЦЦ˵ղҲҵʵһҪǵı𣿷ģϾ뿪żһᣬʱһ峤ϵ˵ġ
ǻ뷴ԣոħһĻɱʮˣʱҲ˷Եͷǻ˵ҪСˡ˵תųڷȥ
ԭֻǰ˹ټֻһ̫ͷԴڷżĳ֣˹ټǽżĴ󴦽һ˽ҪҪɰ˹ټ֣ȻҲһЩǿӦеĵӣ˹ټԴۼϣĽ˹ҲһԴۼǿڣʣµĶһЩԴʼģ˶ĿתĶŴмĴڴһֵԼڵĵӣһı
ͻȻһ˶˾עڴм䣬ȻͼһȫɫװӳڴУɡһ˹ټԴۼǿϳɣӭ˹ȥ
ӭĳϣ̹μĳϣϡȻΪ˹ټ峤ʵ˹ټ峤λߣҪ֪Ϊ峤˰˹ټʮ峤ĵλûЩϸߡ
ͷ׷ĳĿɣ˵ͷʵôͳˣôҵûפĳ֪ɽȥĿΪѰԼѣû뵽ɾȻôͳ
ɵ˵ͷ˵лϹģѾҵġ³ûһķ䣬һЩҪ峤㱨˵ĿŴڵˡ


62 ҪϢ
ôı飬ĳ֪϶ʲôҪ飬æ뿪ƫȥû߼ͱһ˵סֻһ׳ɫĿɣ˵ʲô˵ɣҪһ˶żĶ
ĳɫ˱䣬Ȼǰŭ俨˼Ұ˹ټ˲ġĳϵĻɶʱ赲ԼĽ˹ˣ峤ѾȻҲ밢˹ټϳͻ
俨˼ûĳϣֻǿɣЦ˵żϵ˵ĹͬƲΪ˹ټ峤Ҫеһķ緶õϢҷһ°ɡǲ
俨˼ĻΧ˶۾һȻɻĿԲ󣬵пܻʲôҪϢȻҲһ峤㱨ЩϢܿǹڷĴеģʱĽ˹˴ͷе˼
ǰ˵ôҶ֪
ҪԴ
ôҶܸõ̽ż
˶ĿƵɵϣͻȻһߣȻ˸оΧһ䣬ϽǿϢޱɢΪԴۼǿߣΧĻ׾١
ǲҰ˹ټܾû֣Ƕϵ˭ġɫ˵һΧһ϶˶ʶ˹ټϣȻǱߣƢȴܻ𱬣еͿܻ֮
˹ټô簡壬ͳʱ䣬в޹ļ屻˵εĲμӼѡм⣬һμսˣʱûıӣôš俨˼ΪĽ˹ǿߣϵвϣֱָ˰˹ټһʹţ˹ټֻڼս֮ϵһſԼͳϵΪϵͳμľû˿սȨ˹ټĽ˹ĻͻܵصĴ
ǿϢλϵϱ俨˼Ļ׵ļŭλϣͻɼӵĽ˹йأֻǿûκ֤ݣ俨˼𣬶ʱðɣ׼ֱӶ֡
俨˼ŭյϣһ㶼ģȼּÿ˶ֺܶౣֶΣͬȼܻ֮ɱԷΧҲа취ȫˣ붯𣿱˵һƶĹء俨˼Ц˵˹ټһЩѹͬһͬ̽Ϊ˷ֹڵӶᱦɱ˶ᱦԶƶǲֵĹأΪصƶ߰˹ټ嵱Ȼȥء
俨˼ĻϵϢͣһ£ȻѾȫʧȥˣĳתȥɫ˵ߣ˵Ŵƫȥ俨˼Ҳ֪þգԼİλϣĴЦ
ͻȻͣȻתˣ˵֪Ҫ㱨ʲô𣿡
ɡĳϲĿɣЦҡҡͷȻϷģ֪ô
֪𣿡
ɵĻÿЦе俨˼סˡ
С˵ɣϢĺҪĻǻʹͱ㡣һԴ۷ǿ߽˵
Ц˵ϵԴģҽĻȫġɾȻһԴģĳϴһΪɻһϹǣû뵽ɾȻԴģҪ֪ԴǲΥԵģȻǳأֹʱյɵĴĳϿȫģ֪ءĵĻĳҲû˵
׼峤㱨Ϣǹڷż顣
ɵĻ䣬˶俨˼Ҳʼ
˵ʲôϢ˵һԴ
ʲôϢ˵
żˣһ˿ȻõϢǣĽ˹ڷżһλɻΧ
Ľ˹ֵõһλ
òƵûмĽ˹˳ż֮С
ǲлõˡ
俨˼ɾȻ˵Ľ˹ڷżһλʱɫͻȻΧɫѿˣʱģǾԼй¶ܵģ俨˼ζӳ£ϣɵĻģȴֲϣɵĻġ
ɣ˵ĻġĳɫĿɣʵ
ЦЦȻ˵ǧС
ߣȥ㱨˵ɷɿʧˡ
һεķ֮ڣĳϴóһ޴ĺɫ壬Ȼһɫ巢һǿ⣬Ȼͼ峤ͶӰ˷֮ڡ
⣬㼱ϵν¡һܣȻһԵɣ̾ȵ˵ɣôôˡ
峤ɴϢ˵Ľ˹ֵõһλĳ⽹˵
ʲôһλԾ˵ɣ˵µô¡
ǰЦ˵Ľ˹ȷʵõһλȴֵõһ
˼ǣɻʵ
֮ǰǼ֮λ
ĵ˵ͷԭˡ
һԵĳһԣɫӵĿɣɸոȷʵ˵Ľ˹õһλȴû˵֣Ǵе˶ΪֵõһԶųûгᣬҲ˵żеĽ˹ĳԱҪˣû˵ѣȴ˼άĽ˹һȻż֮вͨѶüѪм򵥵ĴϢǿģе˶ӦܵΧĽ˹ԱϢˣ뵽϶Ц
ɣӦòֻҪ㱨һɡɻк󻰣æʵ
ЦЦ˵Ѿ˷񴫳еĻᣬҪҪ󡣡
ʲô񴫳СԱߵλϳԾĽеĳ
ǷʵʲôҪ󡣡
һҪǴﵽԴʿ۷壬ӦѾԴʿڵ˰ɣûʲô⣬ڶҪǽżе˶ϣ峤£Ҫ˽żһҪ˹ټżе˶ҵҪĽ˹Աһ߲ż˵һ˿⣬ɢһǿҵɱ
һ£˵Ǽ峤ָû⣬˽Ļе鷳ЩӦòͬġ
Ц峤ˣż֮Ľ˹Ǵλ˵ЩС᲻ͬ˽ȥ𣿡
ɵĻڵ۾һĴȣЦ


63 ƻ
ɵĻλ϶˼ˣЩС˵˹Ľ˹յϢ֮϶ǲ˽뵽ؾЩСļȻҲǲȷûп밢˹ټĽ˹ǲ̫˽ȥϾȥҪƱģǿ˽ȥõѡ뵽˿ɵ͡
ɣһʼ׼ϢɢȥɡĳЦ˵
Цŵ˵ͷ볤֮
ĳҡҡͷȻЦ㿪ʼֱĻ϶ܶ˷㻰е©ìת˴ҵעȷ֮أ
ɣеҪʲô˳
ɵ˵ջط֮
ʲôջط֮ϼһѾҪջصĻֻɱȻʵҪɱȷȽ鷳οõλǡ˵ŷͣЦſɵ˫֡
ɶʱ˼аһϺ꣬Ȼ˵峤Ҳ㣬ֻǾҽ㣬Ҳû취ʹãһᱻɱ峤ԷģѾ˿Ʒ֮ķֻҪܽϼһˣͿջط֮
˵Լû취裬Ҳֻ΢еʧȻԼ⣬ϼһһֱԼ֮УǿսȻûа취
㣬мƻ
ʲôƻ˵¡˫һȻæʵ
峤˵Ľ˹ڷżѰһȻϢɢȥ˵ϼһ᲻ǰӦء
üƻأɢȥϢ˿ܲǸϼһǺ׷ļıģҪžͱóһǰ˹ټػǶ֪û취ǡ
ҵģȻΪ˰ȫ峤Ҫǰǰɻ˵
ɾȻ϶ĿɿڴĿɣӵ
Ҳûֱ˵һһǿߵĴС
ʲôǿߵĴСϿɵĿ
ˣ峤ǸϼʱϷ֮Ļ峤Ҳѻ׼֮֡תŷ˵
üͷȻʵ᲻ᱻ֪е֮λǸϼһ˵ĻԼԴĹ
ҡҡͷ˵ᣬ֮ѾǿĻܵɣ峤Ҫľ֮ʱһػȻջط֮ƻĺõĻ峤˵Իɱ
ܣȥĻĻô졣һԵĳüͷԼʡ
һἱģ˵ǲɡЦЦһ֮Ȼ˵ĳϣϣԼ峤ǣһжҪɵָӣнİȫڵһλ
ĳϺ϶һּۣ̹ɻǿߵĴУһӵֻҪ;Ļ˹ټܿͻһǿߣʱ˹ټͻΪм壬ԼϵĹ١
һЩ֮λϵĴӵ֮»ص˴֮УʱѾһˣȥ㱨ˣλϵĿ£ֽ˷żżֱ֮ǰ֮أսϿȾ͸оʮǿϢһ֣˶Ŀɣ֮󣬶Χ˹ݵ峤
һȺ˾ɾۼİ˹ټĳԱʮˣټҹΪһ飬ǾǽżĽ˹ĳԱȫɱ
ɵĻ䣬Χ̼ЩĽ˹ĻԽԽƵڰ˹ټĳͻҲԽԽأΪԭ򣬴ҶţɾȻ֯һɱĽ˹Ա˶
᲻սһ˹ĵʵ
ҡҡͷЦģε峤ģĽ˹嵽ʱ򲻻ҿսġ˵ǸԴǳЦסεǻɱĽ˹ĳԱĳԱֻ轫ȥͿˣˣǵĵһվ
ɢϢĽ˹˵جΣĽ˹ֻҪڱǰܵĴĸ壬Ľ˹Ա˵ĺ۹̶̵һ죬Ľ˹ʮԴʿ۷ߣʣµЩ˲òʼһԵ˵ĳ
ż󴦣ĸӰ͵͵Ǳţ۾ȴһգգĶŴ󣬡磬̫ˣ͵ϮǸսûӦʱ̻ɱǡһӰ˵
仰ñΪ˷ǳãи⣬ǻǼװ˵죬Ҫŵǵˡ
ͻȻһ׹˶ʶе˷ܵĿȻͼһӳڴϣԴʿڡɱ˾ȻֻԴʿڣ˷ٵӳ˹ȥ
ͻȻ˷һ⣬ǾǴĹâȻûб䰵ʱйɲԤУܿ켸֪ԼԤǶԵģһ׹Ȼʮ˳ڴϣŷˣȴͽЦһȻֻ˫գӰӿе
ӣԼĻȻһ±ɱ̷ٵĺˣûܶԶ͸оʲôҪܵȥȻʧȥʶ
ֵ˾ɣһͽͷˣ˾Ȼ빥ԼɵȻŹǣɵֶλɱ׾٣ȷѡʹ֣֮סҪЩӿģЩÿһԴʿ۷ߣȻݻɵĵһ˿϶лһ㲻һͻɱ˾Ϊһ˿Ĳ
תۼɱԴʿ۷ߣ˿ɵĿⶼͬʼΪɵ˳ĻɵĿʵ˳ģĿЩЧָһȥʬ壬ɴŴӷٵǰȥ
û߶ԶɾͿһ͵Ĺ޴ޱȣһ޴ʯųǸʯҲȥתʵ˭֪
Ӻ߳һӣ峤ҽ档
˵˵ʲô
ȥ֮һȣȻȴС䣬ÿһ֮жбȴкǿսУñĻȻսܣЩ漴仯ģû֪ʲô
սʵΡɼʵ
Դʿ۷壬һЩԴʦ
ɵ˵ͷߣȥ


64 ˶۸٣
żСɵģȻ˵С䣬ȴ򳡴Сɵ˽еʱѾżˣܶ෿ڵıﶼ˻ȡˣʣµЩԴʦսػû취ߵģʣµЩﵱȻҲǸ߼ıɵĵʮ䣬ֻ˵һһԴʿ۷Ŀޣʮ˵Ĵǰ޺ܿ챻ɱһԴûҪֶԱߵ
һҪʲôʱ꣬ûа취ġüͷȻʵ
һԵҡҡͷ峤ʵЩı仯йɵģĿǰΪֹû˷ɡ
Ľ˹Ⱥأ
һżĲرͼܹܿҵ⡣
ûмǰɷ־ȥ˵һӶҵǣ䣬Ϸ仯뵽˿ǸһգͻȻǰһȻǰҸû취ˣѵ˵ĴлҪȼҪ֪һʺϵĴ߿Ƿǳҵġ
ɵĻΧ˶еĪ峤õ˷񴫳УһһȻ󼤶ʵ
ЦҡҡͷȻŷͷϵһС͵ľʯǰûòû˵æɡÿһ䶼ϸ۲Χÿ䶼ǴͬС죬컨϶һʯЩʯɢϢշǳƣɿ϶տԼżһ˵Ļ󣬴Ӷѡߡ
Ȼûãһǿľѹѹ˵ϣŷھʹշŭС¶࣬ϽܴеĻֱӽи㣬ɫԴʦĿޣɫԴʿ۷ģɫ˵ġ
лǰɹ˰ڣȻһȺδ뿪˷ص˻֮УȻһ֮ɷֺܶ෿ʯ֮϶ɫǣЩǺɫģЩɫĻЩɫģЩɫϵģʣЩûɫǡ
ָˣĿɣѾ³ո˵˭ɾȻǿߵıԴǰǳ̸˿ɵĿѾˡ
ϸЩϵıǣȻĿһɫͺɫǽֵϣȻ׼սɵ̴ӿռָ֮ͳԼսĿɣɴľſȥƿţһ׹⣬ɳڷڣɸоԼҲһǿϮֱӿȻһɾ޴ֱӽԭصĲӰ顣
˼ʲôʱĹôǿģȻֱӽ˻ķˡһͷ޺ԼԱߵһ˼ɻʵ
˼üͷһ壬ͻȻԣûлǲӰǸ֣ԮһߴУȻױȻʧȥʶ
ŵضˣЦЦȻһܣķ䲻ͬɵ૵ɫǵķȻ㣬ľ㣬ڲ㴫ʾǻûнսܡ
ͻȻſڵĴһ׹ȻһӰڴϣͽ˶ԾĿһվɣеŵˣһǰ˵´ͺˣǼδܽԼΣ֮аÿһν뷿䶼ȽȥȻ˵Ȼ˽ʼʮ䣬ûˣһξȻ͵Ϯû£ȻɾѴˡ
ҡҡͷȻ˵û£ٶȿû취˺ҵġˣȥɣεĵĽ˹ģѾˣ׼սɡɴӿʼǸ׳ƺͬȷĲ룬ɿܹսԴʦĿ޵ĳ˹ټֻĽ˹ˣԷںܿĽ˹ģһ˼ɾ͸ӿ϶ԼĲ롣
ڲķڣһ޴սܱʮΧţսܵһֱֻѾϵҲкö˿ڣǳѾŲ˶ˣͻȻսһ˿ɺ죬Ȼ͵˳˹Ⱥϣȥɡ˵һ˳˹
ǽλȺһλ侲ָţֻǰ˷ֱһǽֱӴݻ˵һǽڶܿҲˣʱѾ˺ܶ࣬ǽʣµڵĵϣֻǽǲǽĻζһ£Ȼɢˡ
סˡһϲָӵĺλá˵źóһԴĳҵȻǿĻܾۼڹ֮ϣһ״Ļڳ֮Уں׼еĻʱһһΣյĸоӱ̵תֱſڴȥ
ɡֻһſڴȻֻһɫװӻ˽ɳ۶Ļ֮ͻȻһȻصһȫԭʼɢڿ֮С
Ľ˹˶оĲӲܹϵߣ˶תŻ߽ӣɡ˶ϳ˾ɣѾĽ˹ɱ֮Уÿ˶סɵò
ɣ˼أôأ꿴ɽ֮󣬶ʱойɲõԤУ̺ȵ
ЦЦȻ󵭵˵˵ſ͵ϮҵһĻźĸ㣬Ѿɱˡ
ɾȻɱԼͬ飬ɫ࣬ŭЦΪսʤ˲ˣʮˣҾͲ㻹Ĺȥᡣ
˶𣿡ɫһ䣬ԴĿź꣬Ȼ̾˿˵ȻҪ˶۸٣Ҿ˶۸١
ɵı飬ʱйɲԤУͻȻоϢһȺ˵Ϣ˵Ҳʮˣʱɫ԰߽ˣȵɣʲôˣֻ֪˶۸١
ĻΧ˶еЦԷǵĸоղŻ˶۸˼٣˵˲ˡ
ˣ˵Ľ˹壬˵Ŵͷ˹ȥļʮ˼ɷɳȿֺĳ˹ûһ˿·ʮʮѾƣͬȼߵȻҪİʲôͣ˶˵ĻԼͷ
ȻȺ֮еȻм߱ɳȥƳɵˣ̻˻лɡ˵Ŵͷһ˹ȥ
ɵ˵ĳ£Ľ˹ȫˣסսץ͵һȭߵϵ߻Ѫ󴫿ҵĽɫ԰ܵУԼٵľ


65 Ůޱ
ܵɵ˵ĳĽ˹̻ңʹңսɱλϵ֮Ľ˹˶սȫޣΨһҪľطǷΨһĳѾɶסˣЩ˾֮ȫС
ס֡꿴Լͬһɱ˫۳죬ɴš
ɲмЦЦȻɱһ
һ㶼ûзŹԼ˵Ը̹ĶȫȻ£ȻҾԱ
һֱߵİźȻԱΣգмЦЦȻӿռָ֮ȡԴ飬м˵ڻּۻ۵ʸ𣿡
ŰеĽԴ飬ɫҰףĵĴеԴ飬ΪʲôлнԴ顣˵˫ѪĺҲҪһ𡣡˵ɳ˹ǻû嵽ǰͱΧסˣǱɣǸղҲѡԣȥͷ
սܻɱ˼Ľ˹Դʿ֮̽Ŀɵ˵ϣ˵ڵĶĵˣְڵˡսܵ͵Ϯ˹ټˣֵҵǲûĺܶȻˣҲǺأüͷһ壬˵·һȫһսܳȥɳ˹ȥΧӵİһĽҲӿ
һ˹ټĵӻڵأ׼һһģоǿս̷һȭĴ㣬תһ͵Ļȥءһ˵ȭͷײһɸоһɾȭͷͷɫһ䣬Ȼұ˵һױϴȻ˵ɳȥսҲɾ֮µ˼˵ڵء
һͽԴʦսܻڵأ˶ĿɿڴرǸսսܾõĽ˹ˣɳȥɷɵǽڴһȻ˫̤ǽۡһٵսܷȥ
ȥɡսγױɼŭˣȫɢǿĺɫĹâȻһǿϱɽѡս͵ĴأȻֻһ޴ɽɵǰһ٣˫һ⣬Ȼ˻һ׵ֱӻǰļСɽ
СġײЩСɽľȻֻһĥ̴Сȭͷɻ˹ȭͷϸǳ޴˵ᱻĭ˶ΪҪ군ʱ΢̣ȻֻһֱӱһһҵȻѵĲսܵϡ
˷ɳսܵͷҽŸ̧һսܵԴһȻȥоΣյսܸҪطΨһһȴסҪѾˣȻصһͷֱӱ߷ɣʣµ͵Ķ֮˵ڵϡ
Ŀŵ׵սܣȴûһ˿ĸˣеֻңԼþ˸ղŵսȻԼ϶һֱԴȥһֱΪڵԼԴʦ߾㲻ܻܣ濹ⲻ⣬ֻһشԴʦսܾԼྫƣˣ뵽Լ߰˼ʼԼʵ
ɽս֮Ľ˹ĵѾȫɱ˹ټĵҲʼɨսսƷӷһ޴ƽ̨֮ȡսػıһĽ׻ԵĳǹԴɿһ۾ͶԱߵĻԵİõ˳ǹԴ֮ϲ̰ݵػôֻаǳƺʣµĵӶֻǳƺ峤
ɷ˰Ȼ˵ڼġΧĵɻʱɵɫҲָӴƻָ֮ɴ뿪˷ֳڻ֮УǸպÿȴԴʿ۷ߣɵ˳ʱɫ䣬͵ȥûͱɵסˡ
ʲôˣʵ
ǿؼĳԱɵ˲û̶֣֮һͷ˳˵
ؼ塣üͷȻתͷɵ˼͵ؼϵһ壬ҳݡ˼ǾǿɱЩˡ
ҡҡͷȻҲʲôĵӣҲżȵʲôѡ񣬵һ뿪żڶӵѡʱ䡣
ɵĻͷȲ˵뿪뿪
һźŪңż֮лǵĻǾͱˡ
ͷɫһףȥȥ֮ȥѰһ㱦ߵģڱɿͼʱɫ԰ǹƱġһŮ̲ƽĽе
ޱҪ˵ͷӼŮ˳ʱɲɱԼˡ
ϸĴǰŮӣһͷεͷ˫ۣϿɰӣɸɱʱʧһɶʲô֣⵽ŮӾȻֻԴʿڣҪ֪뵽߻Դʿ۷ģԴʿڵĶټھȻԼԼһԴʿڵģɶʱȤ
ĿǰŮӣͷɫүޱǸСӣҪһʶ˵ų˳ޱڣʹɫϴǰޱûӵ˼壬ôʲôʲô¶Ҫģôܹôˡ
ޱĻʱЦԷǵĸоɻǵһμôˣŶ˵ô㽲أ
ɲûӶһڣǶŵĿŰޱ˵ʲôǵǰӲģҪ֪˺⼸ʮ˵ͷͷǻҪİ˹ټЩӿ˵Ŀⶼ˳ݣ˲ڰ˹ټݿ϶͡
ƱޱɵĻѿڶ
ޱ䣬˶ЦĿŰޱȻתͷһԵʵżķǶ٣
˶٣ȻһЦĿɣ峤ǽżķӦٱҡٱϵͨõĻңٱҿԹһĵͼ
ɴӿռָ֮óһɫϸȻ˵ļԴӦֵٱҰɡ˵Žϸ˹ȥ
ƷصӿɾȻóһļԴжʱɲΪɻὫļԴԼп϶ɱɵݹԴͷӶʱл̿


66 ֿʼ
ɵݹԴзǳìܣ֪ԼܲӣǾԥ˲䣬һ۵СֳǰץסȻеƯĽǷԵģպʺҵԣԺҾͽ졣˵̾ĿɣȻ󽫽Ȼ͵͵ķŽռָ֮У㲻Ҫȥ˰ɡ
ɿŰޱı飬ʱЦãûмôŮӣ֪ż϶պõõ񴫳еĻؼԿһɳ죬Ȼôãû񴫳УҲãɶˡ
ľˣԳȥ˰ɡ΢Ц˵
ޱգգۣȻæ˵ͷȻ˵ޱͲģֻǵģǺˡɾյеĵһź˿
ˣǿ뿪ɣܿдսˣʵ̫Ļˡ˵ɴӿռָ֮óһ¼һξ񲨶ȻݸޱȻ˵Ǻ˵ĻҰżڴİ˹ټĳϣ𣿡
ޱܽ¼ǣȻŽռָķȫظĵ˵ϣټ˵Ŀɿڴķȥ
ޱ˵ӰʧĵӶЦ峤ǿ˼˰ɣļԴ
԰԰Ůӻͦÿģ峤϶ǿ˼ˣȻԴְѳ˻ǻȥλԱߵĸо뵽¼֮еҲЦԼΪʲôҪ԰ޱôãΪĵɣҰο
ȻΪ峤ȷڼӣ˹ϵܺãԴҲ㿪ЦԽԽֵĵЦװ˵ٳͰ͵ȥǰ˹ټרӵطȥĵӶᱻӡΪȻܾͼ尾
Ȼ֪ǿЦ˻Ǻʶͣˣһʮһ飬ɫͺɫķڣе˶ȥסܹɱ˾ͲҪɱˣҲΪ̫ˡ˵۾һȻ˵Ľ˹ľɱ⡣Ҫһ֮֮еˣһȥɫķɱɱԴʦսܣһ֮ڣɼõС鳤ļԴһԱһ˼Դ
ɻһ䣬Χʱ˿ʼЩΪ鳤λöһǳ򵥵ķʮһСܿľ鳤ȭ֮ɴλֱһɫǵķ֮˽ȥ
Ľ˹峤ڣһλ۵ӹڵϣ˵峤ڵڷż֮ʧأе˼ǵڵӶĳҪǸҰ˹ټ干ͬշżֻ׼׼뽫ڵȫɱ档
㱨͵վȻŭ㲻ҪҡڲԼĻ϶ȥ˹ټһս
峤˵»һϢҪ㱨
˵ɡ
еӴϢֵõһ
ţµɴ۾źˣȻ˵ѵ֪˵λеǼ𣿡
ǣ峤˵һ
ʲôϲվźˣ˵һϢʵ
ӦʵϢĵ˵һϵУȥ֮ͶѶϵû취ʹѪѶҲ֪λá
֪ͨеˣԸɣȫѰӳ´ЦĽ˹尡ҿ㵽ʱʲôҶ
峤˶Ϊż֮еõһλܶԼ峤ǰҪǲҲҪһȥ
ǱʲôӦ
ʮλŲӽפˡ
ߣһȺں֮ڣԳҸյõ
֮ڣһ˵Ӽѵǰţ߷У˫۽ĿеһɫףҵõˡһľӢӣμлѺܴĴ۲Žͽżȴûһջ񣬰Ļ뿪֮ȥѰһĵرֲʧ˭֪ս֮һ޴ڷһʹâΧ˵Ŀ⣬׼뿪ʱոս֮İ˹ټһȺˣȺ˼̷׷ɱҪ˾ţ֮һЩ峤͵ıΧ
ڰΨһҪľ뿪ص壬Ǵ󱻰˹ټסˣԼû취ȥ׼Ȼƾɱȥû뵽ǸóͷʹâһȺ˹
壬ΧмİĿǰһȺˣĵĺе壬㲻ҪңҲеġ
ΪӲмЦǰ㻹ԱĻ𣿸һλᣬңҷһ·
岻ĵĺеҵġ
Ȼȥɡ˵Ŵͷȥ
ҵģҵġĺеȻֱӿʼԱ˲ûע⵽˫һźһ
Ա뵽롣ӿռָ֮ͳԴ飬ȻȥͻȻһǿҵΣд巢ְԱûͣʱһˣˡ
ءһɾҵıըʮĽ˹ĵֱӱըɷĩֻӦٶȺܿĵ룬Աನˡ
ԴôʧЧˡŭվԼǰ޴ӣŭͻȻһ£ȻϲĽе˵ŷٵ֮з˹ȥ֮дľ޴ˣǿ
ϲͻȻоΧ˺ܶİϢʱһߡʱʣµӷٵ뿪ԭء
˸ո뿪ɵ˾ͳԲӴ峤ô׷ˡ򼤶˵һ֮ͷһϽɸõĺô޵ġ
ҡҡͷȻĶŰ˵ĸȥ׷ɱסֱϵһҪɱȻһߣסҪĲ¶ۼ
ѵȥʵ
Ц˵ԣҾҪȥ˵תĵ˵غǲҪ֪ΪʲôֻҪָӾͿˣǼɨ֮硣


67 ʼɱ
żĳʹϵӿܶ嶼ϣԼڵĵӿһ÷񴫳Уò񴫳Уҵһ߼ĶԼķչ޵ĺôԺܶ岻ϧķѺܴĴ۽Լڵĵͽż֮Уܹõȴٲˣ˶ڷż֮С
Ƕ̶̵һµʱ䣬˱˹ټ峤˷ż˹ټ̬ҲǳǿӲڵӻ÷񴫳УҪ滰ȴûţΪ˹ټΪĽ˹ż֮еΪ˴ͨĽ˹˹ټʩѹĽ˹˲ɵϣȻͬø˽ȥǵ
干̬ͬʹеĲѹ˷ֱ沢ûĽ˹ĳԱжʱΪ̽żʵǲҲֻĸ߲֪
ɣ㲻Ҫ̫ż֮з֮ڣ໥Գţ˾ɴİ˹ټĽ˹ֱϵԱĽ˹һЩСͼϵ
ɿɫ԰׵죬Ȼ˵Ľ˹ѾһͽҰɡ
˵Ǹ˲Ƕ棬ɣ˸ϳżռż֮ебأΪ˹ټͿ֧𣿡
Цǲ֧Ҳ֪֪Ľ˹ٻһĻļӶù˵ɿ˿ĳԱȻ뿪Ҳ׷С֮˵İ˹ټĵðǿҵɱǰѹȥ
ɵĻȺ˶ʼɶãҲҪȥãΪµﰢ˹ټĻ㲻壬ԺϵӲù
峤ҷذºռԸ˳ż
вֵ˶Ķ֮˳Ȼɹ˹ٵŴ󴦷ȥ
Լٵˣϱѿɣݣߵƣߡ˵ָ˳ˡ
š˾ȻߣЦĽе
㵽ôҶӦ뿪żˣ㻹ôͨĿɣɿɱ˵ĻѾ˲֪ٴˡ
ǴӦߣûдӦߣĽ˹壬һɱɫĿ죬Ȼֱָĵӹ
ɵ˵ͻȻ͵ϮûзӦȻĵֱӱϮɱ˼ˣʱŭˣɣ̫ˣɱɶˣٲɶԼѾ˱ɱ֮ĵĻɵˣӿ϶Ӳ˹ټ˴ֻܸƴˣĿɣȴ侲һ۸ոȥĳԱǹһ˿Цݡ
ʮ˶ʮˣ˹ټĵӲװΪԶĽ˹ĵӣڼнԴĿƣڼܵ˵£Ľ˹ĳԱȫΧɱصʬ壬һȻתɵİʵǼһǲǻȺ֮ˡ
ǵģ
ܺãڣ˶뿪żӳϵİš
һµദ˵ӶɶƴӣʵǿȴǳƣڵõԴֱ͸ЩӣɵɱҲЩӴһ˶ķڷˡ
Щ֮Ȼһ䣬ϵգǰڷżɾ˰ɣԿʼ˰ɡ
ӷڵľʯ֮ͶյͶӰСӣɾˣɽﻹˡ˵ſջ˻֣Ȼһ޴ĻǰĻʾһһŮɽ֮
ĻеĻ棬۾һȻɱЦȥĽ˹֮ģû뵽Ȼ￴ˡеɷǳϤǺͬһӪģʼձе⣬µʼٸȣʵû뵽ȾȻɽ֮УҪ֪ɽǷĵطкܶķ򣬵Щ򶼷ǳ£ǿиĻܻ⵽ɣһ˵֮оΪɽ֮ûˣûȥû뵽Ȼ©֮㡣
Ľ˹ϵѾ뿪ؾҲ˵Ҫں̵ܶʱڽˣȻõִ֮нļƻ
ȺͰ½Ǹһżģ޵Ŀõż֮еȵĿľΪȥ÷񴫳УǻõĲرͼвû˵񴫳Ϊȵһ뵽ɽѡǿԵģҲ˵ɽǷ񴫳еĵطκһַĻ˵񴫳У޻뿪ż֮ȻǼڰ½һֱȣԸȡ
˵Ǳ˰˹ټ壬Ľ˹ҲĿŵ·ߣһǼ޸ޣһǷǳԸģҲֹһεĸްʾǶ赭дĴ֪ӵǿ֮ĵˣǲᱻģҲȰ޵ԭҪ޽ԼֻܺһǿڱǿĻǻķ񴫳УҲ˵·˵ʵһ
żĸ£ƴĸķ򣬵ȴ򵥵ķȫֻ«ưҪҳʲôĵطֱŸһƤëսȴı
ִʯ֮ϷµĺۼȽһҵľ磬ͻȻ˫ۣĿԶ½ܣеˣ׼սȻ֪ʲôˣǴ˵Ϣ߲ơ
ɡ֮ɫ䣬к½ܵ½ܣӡȻսıȻǲҸӲ
ҪܣЦܵ𣿡˵ɷеٶȼӱ˸˵ľ롣
ȣߣסоƿնɢϢ½ҧҧȻתɳȥ
½ܾȻ۵ΪԼܵʱ䣬סˣһֱ֪½ϲȴİ޶ãֱ֪½ܶİж뵽½ܣҪ
½תͷȵᣬЦЦȻתͷɷȥסɵǰȵɣҪɱʹʬ̤ȥ
Ű½ܣüͷڰ½ɲûʲôУȻɵȻȥɡʣµһֱֻ֣֮ӷ֮ա
֣½ܶʱеǿҵΣУҪӿǷ޴ӣʱɫ԰תͷ˿ԶȥȵıӰ½촽΢ţȣҰ㡣ȻͼһŻɫð½ʧȥֱ֧Ӵӿе


68 Ϲ
Ű½ܵסɵȥ·ȷɽȥҪʱ룬˽ģ½ܶİȴֻһ˲˸УȻҲȵһо½ܵϢʧȶʱɢȴͣٵǰȥ
ɵĿһ۰½ܵʬ壬ֽսռָ֮У½Ϊ׷ĵһģɾûǸ½һĹȻ֮飬Ҫ׷ȣȻɱȥıӰһ˿⣬Ȼ˻һǰ׷ȥ
ԭֻһͼ򣬵ֻӷżĳ֣ӭǰδеķ٣һĹ֮ϣڷżĸµ֮ӭʷֵ飬սսʿ֮ͣУЩȫǰ˹ټֱӣԱԴΪ֮УƼЩǿûκãǶһЩԴʦԴʿȷɱġ
Ϊ˷ֹĽ˹õڶ˹ٳ˼еͳһ룬峤ؼ⣬ʣµľӢӻ׼Ľ˹սֵǣĽ˹Դȫ޷Ӧûǲκһ˵ǣԭפ俨˼ҲٻأļԱҲڽӵԼ֮󱻰˹ټȫǣûļҵķԣ˹ټε̬ȳǿӲ
ΪĽ˹ηʱ򣬰˹ټȴڳһսٵӣв⡣
ǷżͿڴΪжҪ˵ĳϺ϶ĿŴͿڣ⣬Ľ˹嵽ڶûκζ˵᲻ǿǵļƻ
ĳҡҡͷ벻ᣬ峤СӵļƻεնһĽ˹϶õһӦ͵͵ĶڰɣҪǵɳ֮ʵʩļƻ
ŵĳϣƽ۾û뿪ûãϳӰλ˫һ֮ɫ̳ϲɫɣλӭ˹ȥ
ĳϣϡ̹ߵ̸Ź
ĳ͵Ŀɣ֮תϣȻʵɣλǵõ񴫳еλӰɡ
ʹ˸ɫ̻ǰȻ󹧾˵ɰݼλϡ
ĳĵ˵ͷͻȻ۾һȻʵʦ
ɫͻȻ˵ʦһǸɻɱĹŰ³ɣһԵɼӣ˵ϣиʦĽ˹ݺڷż֮С
ĳһ㶣Ȼʵ˵ϴֵ÷зǼ¾𡣡
ɵ˵ͷ
ɵͷĳ˫ð𣬺Ⱥ࣬˹ټô꣬Ȼݺӣ޲ȫʬ
һԵɼʱ죬ʹɫڵĺʹȻﲻͨĵزǼ򵥵˼ǿ˽ģĵ˵ͷȻߵĳǰ£Ϊͽ
ĳɫһϲжʱοʼʦͽ˼еȥҪ֪Ѿ˰ţȻԼʦĻ˭ûȨ˵ʲôˣ뵽ĳЦããϷΪͽҵĵλ״ӣ½֮㵽ķ屨ɡ
ǣʦ
һԵĿĳϣȻЦ϶ǼһĵӣС鷳屾ݶΪʦȴĳϽҺˣǿϵ߾ǶϺĳϡ
ϵĵЦĳں˵ҵԸΪʦģֲġ
ɺ翴ĳϣʱЦ
ʦȷ̿ʼȻĳϺݱɸߣμƻȫȨģ峤ˣɺˣĳϣҪȫ̱硣ĳĵ˵ͷ
תͷȻϣԸϣеķΧס£סӲʱߡ
ףȳȥһ¡
ɵ˵ͷ̧ͷ˿սڱεǿգЦװ׼㡣
½һ޴󹬵ڣһ޴ĴڣʮɢڸŭĿſڵЩսʿЩȫǰ˹ټϵĳԱȻǺܲȴ˵ʲôһ˷ܵĿ˿еĵӹԣǲǽĿͶǿ֮СӾĽ˹ϵӣνĽ˹еӶ⣬ֻʣһܽؼĻͿܾӢӵĴˣ뵽ɫԾĸɫ
˶ĵȴ֮УλΧļսıը޴Ļ⽫ǵӶʱϲ
ʲô˸ٰ˹ټطϴʮɿ̫շȥ߷ɱŭ
ȻһߣȻֻһ߻ʣмս䣬Դʼϵսѡ̫֮УһλͬƶĹأ཮ڵܶ࣬ǻǾԴʼսĳҪ֪Ƿǳ̵ġ
£ݵò񡣡Ͽ뿪һ˿ϲɫǺܿͱŭȻ˽¸Χ
Χס²ûлţֻǴݵþɨǣͻȻһ㶣пϲţȻûƭңĽ˹ӵѪӦ֪ˡΪһ峤²ʲô鶼СĽʼ֪Ϣ֮Ϊ壬ڽӶĽӵӻ㱨֮ͽŽˣ˹ټͱǵʱжʱ˾ŲˣϸոʵǣҲ֮ˡ
ҾͲˣҺΡһȻĿϣм˵
ϣΪɱϷ³˹ȥʣµķҲɿΧ
һȻ廯һߣŷΪĵط˹ȥоǿϢɱɫ԰ףȻ岻Ծȥ
סϸŭ
ɫһ䣬˫һȻǰ壬ȴûüֻͻƷȦ˻һǳȥͻưΧȦЦһ֮е壬һҪ׽ã
̫֮еļս˵Ŀ⣬˹ټ˿ⳡս˾κˣʮԴۼǿߵսȻֻһ˲䣬ɢϢȷϢرʮԴǿߵΧȴǴͻƵ£һּǿĸовһ뷨ǾһǿߵĽ˹峤»ǰ˹ټ峤


69 ǧ
֮֮ʵǣѾна巨ʵˣֻʵʤȻûʽĽ˭Ҳ֪·дŶƫ°ɡ
³Χû׷ϵˣΪ֪Щǲ㹥ģѾ֮ˣµȻͻһЩ򵥵ķ֮˵Ĵ֮Уɨ֮̽ĿۼһϲϣʱҲܵȻˣдһ˿ʵ𣿡
ӼǵõĿ£Ҫ֪ΪϵӴӳ峤涼û˵峤ԼȻ֪峤ҪΪҰο¡
ӲشԼ⣬һʵ𣿡̻ɿĴӿռָ֮óһɫףȻ˵峤ɫһ뿪ռ̷ָеʹâΧ۾ķе̲סĳ˹
ӾȻֱӽóɫڣûлȥ·ٴ˹ֻһ׹Ȼ˻ѪƯڿ֮УѪʣµЩ˶侲õҪȥòźá
Ŀ˵ı֣Ȼ˿ոճûõȻͻȻüͷһ壬Ȼ֮ɫ
ӣõ֮ϴλϵɢʹâʱɫ䣬Ȼŭ
¿׷Ϲˣ֮Ȼֻһ׹ʣ̫շȥܵŭҿڡȻǲܹ̫յսԹϵһ»ȥսĹԴۼǿȫûΣգ΢赲һ¶ֱӳưΧȦһǻʡ
峤ҰҰ»֮ͱˣֻĿƿնȥ£ΪõԼԵõȴ峤Χĺʱ˫۳ĿҪ֪ո¿ǻɱ˲ɱˣǴ򲻹ֻܽϡ
ڷ֮ļ·ٵ̫зУ˫ȴĶеף૵λλǰλûǺ˳ͷʱڵõһλĻһȻλ뵽һƬȡ
ͻȻ·һ޴Ĺӭһ̱֮ĵ˷֮򲻹ӿ϶ӵ˵ģ뵽һ˿һֱѹŴÿһսܸգоǿ۾һ֮һ˿ҲԹʹãλԴҵĹһ˿ƴһƴǿԵġ뵽ȲĴָ֮бƳһ˿Ѫеȥ
ɫ׻ǵξѪȻʹâ̰´ϲʱķӦͻȻϴҪֽ̧е׶ȥǷϣһźɫ֮дȻӿȥڰԴ²ʵĴոʱһǿĺڰԴֱ۽뵽µڣʼƻµ塣
ʱǰľ޴󹬵֮зɳһӰӰһѺɫľ޽³ӭķϴƽʱ·򲻹ԼҲӣȫȥѹڵĺڰԴоӭһһ䣬Ȼ޴ķ֮̽˰ΧһɫĹâڰɫ֮ϣûһ˿ĳֻڵһɳȥ;Сֱӱײķ顣
֮һҪֽʬΡΪֹ»ûзԼѾƵ壬˼Ѫ֮˳ŷĳȥ
Ѿ˵£мЦЦȻҪߣѿ϶Ҫһ㡣˵ɱ׷ȥ
·ٵǰȥڵѹڵĺڰԴµٶȷɽоԽԽķĽ˹ɫ䣬ӵĿеףһ˿ģȻ̫ȥ
ͻȻ·Ӱǰķ֮ϣĿһʱɫңΪֹŷԼѾˣ˵Ȼĳϣ˵Ļͻ̱׷ϣʱ˵䡣ͻȻ¿ĳԱߵԴʿǰʱһٵĳ˹
ɣ㿪¾ȻɳȥϹķ̴ɫæĴе
ɺٵȥĳֱӭ¶ϣȹذɡĳɫĿ£еһ޴͵˹ȥȻһӴ³˹ȥͻȻĳֻоһɫ򡣡ԴۼͿԸʵǷһεʹãͬ˸ݸͬͲͬͺñĳϾʹһƬɽ֮Уµǧо·ųĳ̷ųԼ򣬵ȴѾʧԭˡ
ʧĳɫ䣬ɣСġȻ»һ˿׹ɺ˹
£ɫ԰㾡û㵽µҲɣߵʱ̣ܶ񴫳ҲֻǵԴʦѣԶȫ֪ڷҲ⡣
Ӧӭ£ܽ׷ķĳϣһ˿ɫȻһУһӰԹɷ˹ȥӰɵһֻ֣֮о֮֮ͱɷеĺڰԴһᣬ˫£ұ
ֳ֮У¶ʱˣɵҲ׺ݣ׼ɱɣֻΪʲӳȥͻȻԼ˫֣ʱһʮΣյĸоȻɴһڵĺڰԴ̱
磬ڡ˫۳Ľе
һԵ練Ӧ˫ַɿĽӡͷϵĶͷӡĸֳȻֻһ޴Ӱ֮Ӱ֮֮±ķ֮ʼ͵һϣֱ֮ɲϧһд۵ڵĺڰԴϼˣû취ѹƱŽԼȥķ֮·Ľе֮ҵģҵģҵġ
֮֮󣬷Ҳʱĸ˹ŰȻɣʱһڣȻ˿£۾һ䣬Ȼ͵һȥ֮еûᷨĹֻǷɿɺ˹Ҫһڹɨһ㶣ȻͣתŷЦҲӵһǿߣҲǡ˵˫۰һŻɫӰǷɳһġɫӰĵĽеͻȻһɾ޴ɫӰҽһ֮󻯳һûɵ֮֮С


70 ϵľκ
µĿƯڵϵʬ壬޸пԴʥǿߣϵڶǿߣĽ˹֧һ֮˵Χ֮£Ȼģû뵽Իɱ£ΪֻܻȻˣܹɱҪĻǷתɺڰ֮ʵǣоɲϧһдԱڰԴԭ
½֮Ļ֮ķ˵ȴһ㶼ָӽӴ֮֮Ҳ͵һδеʱӦɣֻ˵һ仰Ǿǡ̫ˡ֮ҲûɣΪԷһɽڰԴ͵͵ע֮֮УſԳֵ֮ʱڽƻȻֻǳȵ鲢ûκηӦҲ˵ûнڰԴע֮֮еĻû취֣ܴ֮ܵķɡ
ʵԭһ֣Ǿ̰֣̰ͼǸ֮󻹲ϷŹɵĻҲһ׷ҲڵĺڰԴҲлѣҲһ䵽Ҳָ֮û
ϲĿµʬ壬ͻȻЦ°£ô꣬ʱһֱڣȷҪеĳȴҪͻƣΪĴڣ˵﷨ԴĿ˿һԵɣɵĻ˵ڻܵڰ֮ʴܹתɺڰԣӵͻƵ񼶵ˡ
ͻȻɵɫĲ԰ʱɫɣû°ɡ
˺ڰԴ˺ǳ󣬿ʼֻüǿ־֧ŵģսɶʱоתҲҡҡ׹һԵ绹ϲŷ֮֮ĳҲɵҡҡ׹ɣ̷ȥסʵɣղǲʹʲôСܹԴʿΪԴʥǿߣֻд˵еĽûκĽ͡
оĳϵ֧ţ㵹ȥȻЦҸո˱Դ
ʲô˱Դĳ̴һҪ֪һһֻܻһαԴҲ˵ıԴĻһӶû취ӦԵıԴΨһܹľȥԱԴԸͲʺԼʣѶȳڱ֮УȺ˲ǧ˶ѣЩ˸ӽӣɿԱģԱԴĳ̴ɫ
һԵķֻüͷȻʵӦԱ˲ֱԴɣȻĻҲֻ
ɶʱԼ˵ˣæţԱһֱԴڻһ֣ҪָҲҪʱ䡣
ģ˴󹦣ص壬ڻάһЩѡһЩָԴĲϡԼ˼ĵ˵ͷ
˵ĶԻĳüͷȻʵϣԾָȻ˼սǾͲˡ
ɵ˵㣬һԵķЦһȻ˵ʵμսѾûкܴ壬ǼĵܹǰǧؾͿˡ
ĳϵһȻ󻺻ʵ峤˼ǣ
ߣĽ˹ѾûдڵıҪˣѾǰĽ˹ˣĽ˹Ѿˡ
Ļһʱ׷ѾĽ˹ˣеԼļƻɹõֻ֣֮ûжµķ֮ĻóóȻĽ˹֣յĽ˹ǿߵķ񱨸رӵз֮£ͺԭӵһǿĽ˹Ѿûֵ÷ɵˣԷϵѡϵĶ
̸˶Ĭֹͣ⣬ֻǽĿһŬ֮磬ĳϿȫɢǿϢ磬Ȼ˿һԵķе˵峤СӿѾΪʦˡ
ĳϵĻ㶣ȻЦİɣû˻Ҳ׼Ϊӵģû뵽Ȼǰһ´Ҿ洦á
ĳεЦЦû´ˣû´ˡ
֮ʱ˷񴫳еһĴУһĴбڷ֮֮У񴫳֮󣬷żҲһǳȻǰССų֮̂С
ȫܷ񴫳֮󣬷ֻǼһ£Ȼһ˳ŷйٵķذ˹ǣй֮һȥϢҲĹһ侲ĵĻָйֻʣ·ĳϣ˸͸Ĳĵ㷱ǣʱп֮󣬴ǻҲΣգ񼶸֮С
ĳյ˵峤ѾҵͻƵ𣿡ʬ˵ǷĳҲˣȻǷʣȻ˵ҵͻܹΪĴڣôһͻơ
ҡҡͷЦ˵һ岢һǿ߿֧ŵġ
ɺǶõǿߵĴУֻҪ䣬ͻָտɴڵļ峤ҲԶ꣬Ӧÿͻ񼶣ʱҰ˹ټͿԳΪޱߺǿļ壬Ҳðˡ
ЦǿԳΪǿߣǲΪã峤˵﷨ҡҡͷȻ̾Ϣôͻư
峤ǵķڣı𣿡ĳϾȵʵΪ峤ĵλѾȺڵĸңڿȷ
ĳԼʶ̾̾Ȼ͵ǰ˹ټ岻ǣǰ˹ټݲǣǾǱϵСĺ֮û취εģǵϢӦޱߺֻ཮֮ڣԤУǽΪȺ֧
һĳĿɿڴ֧ܹΪ֧ĶеļǿߣɺҲֻǵõǿߵĴжѣ˵гΪȺ֧ǱҲе̫ˡ
ĳϲŵ񣬷ҡҡͷĿתǿգʱ˳˼
˵żϵһĲ˵ĻĽ˹ϵ֮һ޴ĺХʵܹ밢˹ټıȼĽ˹ʱϢϵз贫ţΪϵĵڶǿڻ»Ǳ˹ټ峤ϵһǿһնɱҲʹ÷ϵһǿߵλøȹֻ̣İ˹ټʵϵм嶼׷׵ǰ˹ټףأû˸һ飬Ҳûκ˸ұԹ˹ټ彫ż飬Ľ˹飬˶ǳĬĺ⣬ϵоصļѾΪ˹ټĵʯ
ɻصĽ˹֮ͻص˵һڣΪʲôȥ峤ׯ԰ڣҪǰ˹ټ֮ڵǰͺˣƽʱֵĵһҲҲʺɻָص˹֮ɲŽе׵˶˵ˣɾȻһðôգһԼһе飬˶ǳжȴв˵´ֵҲûɵȻڳǣ֪´λĻɻǻΪɵԸֿΪֵΪڷ絲ˡ
Ϊ˷ֹڵٶȷ׼׵˶ӵһǳ˱⣬˶ԸǶ˵ԼѾϰǱߵʽͻͻȻ˷ʽĻ²ϰӰҪǲһֱɵı֮гɳ÷ż˵ʵǿĻͿΪṩͲɹ¾ս˵Ҫǿ
εսȻջܴ󣬵ɵʧҲܴ󣬺ڰԴȷʵԱˣǵڵĺڰԴķԴеĺڰԴҲڳ˯֮Уֻڰ֮ȴʹñԴ֮ҪʹúڰԴ֮ĻֻܵȺڰԴ֮ʹãҲ˵ս֮ʧȥһǿĵƣɻָʱ򣬷һռؼҲ׷֪ԼܣɲķʲôԼ飬ⲻǶԷζǶкڰԴΡ
ռǷĽ˹սƷ֮ҵˣ˸Ȿؼ⣬ɴһϢϢǾĽ˹Աûг׵ٲֱϵһȺݵ˽ߣаѪޣԷ͹һ£ɵǷϾɱԷѣֻһ£ûн·ϣڵ޶ûһ˿вûм֧֣޾һֻϻûһ˿Σաɲ֪κȷΪ֮֡


71 ɵʵ
뿪żѾһʱˣһʱڣɳ˸⣬ʣµʱȫоռռΪһָ߼ԴԣѶȾڸ߼Դ֮ҲǷǳѵģɷԼռ䱾Դʹÿռ䱾Դȴ˵еôѣͺһϤһ㣬һʱɾϤ˿ռԵĳӦãҲǸСһĿռתơ
ɷսʹÿռתƵĻڹؼʱҪãս;ͻȻÿռתƳڵ˵󣬽˴ĴֲȻռתƲܵģת;ΧĿռ䲻ȶĻͻռҲ˵ʧڿռ֮УϸоǱռֿռԿʼûʲôǺڹȷʮֲֿһпռնǽΧĿռƿֱ˺ѵ˵壬һеʮ֮޴󣬶ҺѷΨһİ취Ƕ㿪ǿռնٶȼ٣Ҳ˵һԴʦԴʼǿҲпһ֮ˡ
ΪϤռԵãרŽ֮ģսѡĶֶӵпռԵģǧٹֵսʽҲɻǳսȷʼմﲻӵкڰԴʱսɲֻһεеĿռ䱾Դһ˿ԼĵڣǶռ䱾ԴˣֻԼŬˣһɵʵҲָ۷ʱ̡
ǿֶйһ湬ӵǿĹҲǿɶĻǿҲκβܽǿ߻ˣһйĴ̫󣬴붼ȥйҪ㽫й֮вֿڵᾧȫóҲֻΣλ󹥻ĵҪǿߵĻй֮еҲ֮ʹһζѣҲǿֶΣҲĵơ
֮ɵ֣֮֮ȻΪڰλʮ־޴󣬱Զй֮ϵģԴʿΪû취ȫֻ֣֮֮һĹܣ֮ԵĻԶѷںڰ֮ɵڵĺڰԴѾԱԺڰ̫֮Ҫúڰ֮ȥֵ֮ĻҲǰʱʹˡȻˣ֮˵ҲλϵҲǵһˣνձ󣬾ֻʹ֮һĹܣ֮ҲԳΪɵڶƣرֱ֮֮˷ʤ
ǿľʶһʱòһǾԼʶȻ˵ȫͬһʱǴӾҺۼɺӣ֮ɺҲγʶʶȫ֮ǿʼ滯ʶΪԴͷϵѹγһǳһʱʶȫʧ˵ġʶϿյĺ˺ܶ࣬ԽԽǳ֣ʶȴûʧҲɰ˼⣬ɸԼʶж㣬Ҫ֪ÿһ˵ʶһĴСҲǱ־һ˾ǿȵġһΪԼʶ޴һֺܺõ󣬵ȴԼܹľǳޣʶľ޴ʹҪһ˿ѣΨһܹγɲİ취ʶ֮ϵײʶΨһܹԼۼֻа뾶һҵ͸ѡһҵ͸壬ײʶĲҲɵľڶʱ߼ʮԴﵽԴʦڵǿȡ
Ųӵеĸ߼ԴԵĿռܣȻΪ߼ıԴԣɶӦҲֻƤëѣ˵ƤëҲǾ޴ģԿռҲɿԼԼǿľ֮һơ
ϵĶƽʱصֶΣƽʱʹóľϵܺͱԴ͵ǿǣͻԴʿڵɱԴҲǳڣڵʹɵĸʵĹѾתʵģ˵ɸתΪܶȴǿҲǿӲѾﵽ˸һ㣬֮ľǿϵͿӲһЩǿĻսʿ˵ĻսʿǰٺڰԨĻսʿ˹ټһΪļ壬׵ȸ߿ƼȴһЩԸ߿ƼΪļս˹ټӦ÷ǳ٣˽Ҳ࣬ĻսʿһһĻ׵ĻսҲǷǳµģҪǻսʿҪõֻҪʿԵĶԳΪսʿĻսʿ̶ķּսʿĵȼְĸ𻮷֣ǿһ켶Ļսʿһ켶ĻսֱԴۼߣȻֱֻƶǳԶףԵĲȡġڵеԱȵһĻսʿ
ɵϵӵԵϵԴļӳ£ɵϵߵĹսԶ߹ͬڴﵽԴʿڵĻɻԼϵĻϵͬϵԴ˵Դʼϵߣڵϵǳϵܣɷڵϵ߶ԼڵϵʱʱһηУȻָоܿʧǻǱɲ׽ʼΪϵں˺ڰͿռ䱾Դһ˿ԭڿȴģڵʲôԭҲ˵ȥһʦϣϧҲ峤һüĿֻ֪ԼϵеһַǳԽ֮ף֮׵ʲôҲ
ɵȥ鿴Ȩ޵ȼҲû㹻Ļ֣νĻ־֮нһЩ֮ɻʵ֮õģȻҲԳһЩﻻȡһЩ֣һͨһԴԶһһٵ֣һǧ֣һ֣ҪѯѶϢҪϢһڵĻ֣Ҳ˵ɱ븶һͨ߼Դɵй֮ӵеߵȼҲһ弶ԴҲýһԴȻ֪ôܱһλǿ߿еĲߵĲҲʲô
ڵսǾЩǸݷṩϣɹԼڵսҪǰѣɵĿǽǰ𣿿϶ǣΪһӵǿ֮ĵˣһβԼҪģȻһеɼɲû٣ֻǽõһΪһѡ
һҲ·һʱϸɵ·;ɲκεطʱ䶼ũؾ£ӢѵӪҲֻ²ڷżȻĸ£Ǵʱ䶼սУǱһ࣬ɵҲΪ̫ɵĸȵҲõ˽׼һʱųصģǷһδɸı˼Ǳ޵ע⡣


72 Σϣ
Դϴθ˱ռؼ֮һֱǱ޺ڰ֮һҪκ˲ôţ峤ȴ峤ҽӼɵʦ˹ټĴϣڣ˳Ĭ˺ܾ֮󣬷ڿˣ˵ӪĽ˹Ľϼˣ
ԣȻֻһССִ£ĽϼǽĽ˹ϵܴĽϼ񾭣ϾϵҲעˡҪҪҽӴһ¡
üͷ̾̾˹ټ嵱һеĽĽ˹ϵͿǵĽϼıϣΪԼͷϵһǺԻʤβΪӵİ˹ټں˵пޣڰ˹ټΪһӸӿЩӴһźţǾǡĴ󵨵ȥɱɣΪǳšĽĺԸ˹ټĻпܵľԹۣԷûоôˡ
ҿǹѾˣΪ֮ƾǳüսڼټ壬ʵĴ㣬ӭĽҵıĽҪںҵӣҲԸǣҲ̫ģʵǣĻɱһԴʥ۷ߣҲ̫ϡҪĵȴһ¡
㶣æʵǼ±ȼҪ
ûֱӻش𣬶üͷ˼ţܿſڴͨ峤峤
ˣŴ˵ǹغ顣
ȻΪʲôôɣǼȻ峤ô˵ˣҲûзʲôĽ˹ķΪ˹ټΪɹһ峤Զľϻǻᶦֵ֧ġ
ܿĴڣŴϾȻҲڣ㶣֮Ӳμ峤ݼʦ֪峤еǰν¡
ɣҼǵ㵱Ұһæ֮һεҵʱҪﵽԴʿ֮׼ȥ԰ɡϻ˵
ǵģʦɵ˵ͷ
ڿҪǰȥˣˡ
пһǸʱɾֲԤУ˵һæʵʲôˡ
¾峤˵ɡϽȨ˷ԼϱĿ
˵ͷȻ󻺻˵ûһ塣
ãȻҡҡͷ
һ཮еһڵ壬˵ǵΪȷ࣬˵ǲ࣬Ǳȷࡣ
ԽԽԺȴҴϷĻֻܼŷĻ
һ˵һһ࣬ǵԭֽж䣬ЯһĲЩᾭȽʴȾЩȾɥʬһӦñģ߲㷢һǱһ˹ֿס˲Ϯ߱ĸʻǧ֮һǧ֮һʲôһǧһߣһ壬ȻΪ˷ֹһ嵽ӣ཮ɲȵ˺ΪһĹƣǾ֮һҲΪһ塣
峤˼һѾ˵֮Уڿʼڵ򴫲ˣɫ䣬æʵ
˵ͷȻ˵һûоǲܹ򴫲ģǾӾӢѵӪʱ򣬼һλҲĸǼĽ˹壬Ľ˹Ϊ˱ԼһԵΪ峤֮˸Ľ˹Ǣϣܹص򣬵ȴܵĽ˹ĵѣֻܷ
򱻼֮ɶʱŭգ侲ȷü岢ûʲôʱԼڼüֵԶԶڣҲ˵˹岻ΪԼĽ˹ַڷԼ˵ϣԼܹ½⵱ʱҲǵ·ʽ˵ǲܵģȴû̫Ǻ£ɿΨһİ취ν¡
峤ȵҪô
ʹȨĽ˹ʱѾصǵУǸһļһҲûǿԱ򣬵һصǵѾаٷ֮ʮϵ˸Ⱦ˲ٶȷǳ֮죬벻һʱ䣬ͻһǣ๫ԼΪԱܸԤһҲ˵ǲܸṩ̫İҪľ̻ص򣬴ʣµЩ˽ٷ֮ʮѾȾ˸ԭߡ˵﷨ͣһ£ּ˵ֻȫɱ
湫Լ൱ڵϵܷһӵϵķЧ棬κΥĹ涨ΪĹУ˵ṩ̫Ҳûйڷ˵Ľתɥʬĵȫɱ취ɿ϶ʹãɷַĻлʼ˵ĸԭ˼˵ЩɥʬҲпָܻ
Ȼû˵ǷǺɵ˼˵ͷȻ˵ȷʵа취ԭѾ˵ĻͲӢȥϵܱߵһϵ׼УǸҪоһЩƼģȻҲ⡣Ǳ߸˵һȾԱԸҩԼ־ָȾԱȫһЩûԼ־ˣû취ָΨһľһ̡˽⣬ϵĶȾԱһ㡣
峤˼ˣҩʲôʱ򵽣侲Ѿʼ˼Բˣ˰ŷΨһĺð취ǰշ˵ַһһֵ˵ҩҲΨһϣˣҪ֪ɵĺһѣһŲµ裬̺͹¶ԺЩСǣеȲҪȥˡ
ҩ͵Ҫǿƶ߶ϵĸȾߵоǱߡҽ󾡿춯ָϻص򡣶˹ڸȾߵϵһЩҴᷢĵӹ֮УɴҲ㰲źˣ߱߿һ㵢ʱԽȾߵĿ࣬ߵҲ
Ҳ֪е̲ݻˣ˵鷳峤˽ҵļѶӹҪǵİæ
˵ͷȻóһӹ˼֮˵ˣϾ͹ˣ׼һ³ɣμûа취֧֣ѾӼĲֿȡ̨ףռָ֮С˵ŷɵݹһռָ


73 ΣУ
תۼ䣬ɵ뿪Ѿˣʵߵɣż߶Σڳ˱˶ԴʿڣΪߵľԴʿ۷磬սȻȲɣǱȷǸߵĶ࣬ԭϵɵԭʦǧֻ֮ŵӵģΪɵĹϵɰ峤Ĺ֮ڣṩԴҲȥˡ
ǧ˹ǵʱʵֻʮΣڰ˹ټ۵Ĵڣɵİ£˵ʵ̶̵ļҲͻ˵ԴʿȻͬԴʿ˵ľḻսҲֱ׷ΪԴ׵ˡ
һа˸żṩһսٵŵȥֻ뿪֮ҲǳˡǧɫӵĿǰһЦˣжʱζӳ£֪ɵǱ޴ڵʱķİҲմ⣬ȻǵҪͻԴʿûʮǸܵģ˵ͻԴʿڡҸһļԭʺһģڴɢҲСꡣ
ǧҲȥˣΪ߿ԼĺôĳɾͶԸˡʵɵ˲ûнеˣ֪ɵ˵ĵƵĻ϶Ծ۾
ɣǻȥҪôǳС鳤ԹźȰһ˵ˣȲŵ顣
峤Ϣεϵɥʬ֮ٲûг׵ı߲ĵѾȾˣʣµЩҴڵļǿߵ֯¹ڱȦȦ£ЧƲĴҲŲ˶ˣҪϿȥ֧ԮȻڿսĺڽЩɥʬȫɱõԱ߲㣬򾭲ĲۣҪǻȥƾ棬ȴĻҩоеĶȾԴ
νĶȾԴЩӵıȾߣһ˱ʺǿˣǲ׸Ⱦģɥʬ̫࣬ǱȾˣһѾûа취ȥȻˣΨһİ취ǽǻɱΪĲǵɸ߼Ĳ߼Ⱦͨ˾ͻΪٴζȾߣٴζȾȴûжȾԴôֲֻܶͨȾһȾ
Ϊ˿ƶȾõİ취ǽȾԴȫݷṩʾͨĶȾԴĸȾʵʮңǿһĶȾʵԴʿߣҷ˵ѾжȾ߽Ⱦˣɽʱ϶ҪԲٵȾߣȾʵǿɵ˶С꣬ҪЩȾÿʱÿ̵ʵڷǣԷҪɸϽĻȥ
ɵĽ˶һ뿪ʱʮڣ߲ļҲ˵ʮڵ˱ȾˣǶȾߣҲ˵ҪԵڵĶȾߣ൱ʮߣжٸȾߣԴʦɵ˲ڵôĸȾȾߵҲ٣ǿļ֮Ҳɲһս֮
ɣڸɱǶҪɱܾðοǻҪҳǣ᲻̫ˡһʵ
ɵ˵ͷȻ˵峤뵽⣬԰Ըṩһ̨սˣЩսǼ廨˴湺ģÿʵʮ۷ģЩս˶ܵģԿ԰ǺܿȾߡ
˵һڣȻɵ˵ǾͿɵˡ
üͷʵӦûô򵥰ɡĿȫս˽ĻҪɵԻ
ɵ˵ͷ˵ԣս˻ɱЩٴζȾǺɵģȴû취սʤȾԴȾԴĻɱٶٴζȾҲûãǵããʬ֮ҳȾԴ
һֱ˵ĽҲ˵ǵʵɱȾԴ϶ûģҪҵȴѣɣûʲôõİ취
ЦЦȻ˵ͿǺˣڼʮӦɥʬȾÿ˶ӵԼٴζȾߺͶȾԴĴСǧԵʱǿԸӦҳǡӦĹΧǺֻܴһٶ๫ѣǼҪֿս˵ɵ㿪ԼĵӹԣȻӹ֮һͼȻָеļ˵Щλþÿ˵ĸķΧһطȥ𣬱ʵ̫Ҳ׼μս͸һǰȦ֮Уûʲô
ûʵǿģԴҶķҲûκ塣
Ҷûɵ˵ͷȻѵǵҪȾԴȾԴһ㶼ԼǣҲ˵ҪԵĲһȺʬ⣬εսһҪʮСģԼû취սʤĵ̺ȣҲϣκһ˳£˿ԺзɴǲСͷɴתЩˡ
ţû⡣
ɻһˣȻ˵ǳޣڵһΣҲһֻᣬ򿹹һٵĻгΪϵһĴͼǱΪ˵δֻսֻصʱιʿ̶̵ļ仰ͼ˵ս⡣
Ϊ˵Ϊǵļ壬Ϊδֻս˼˵
˴ҵʿɵ˵ͷȻʼÿ˵ԼҪע⵽ǿǵĹսҲ˿ռԾߡ
ϵһƫԶɫ⣬ɫ΢䵽֮Уɫһı飬źԶͿԸоû֪صȷʵ޵ĺڰΣ
ɪվһ޴ĳǽ棬Զǵصɥʬͷ˿ɫˣʱζӳ£ɵ뿪֮ɪͳΪ˵ʵͳߣɪûиıɵʱƶһЩĴʩֻŵĴʩڰ˹ټ֧£򲻹ǿƼ似ڷţɪ㽵δõʱ򣬵ʼһϵе飬Ƿ޵ʼִģ֢ķɪòޣֹɢȫѧоʼȫо֢Ĳ򣬾ɪΪ֢õƵʱ򣬷Щ˵ʬȫɥʬʼɱˡ
Ϊȫ򻯵ΣˣΣĳڣɪʥõĳԱѹոתɥʬʵǿѾȫҲڵʼռˣѹмʥõĳԱץˣصʥ֮Ϳʼ죬ҲתΪɥʬЩתɥʬ֮ʵǣɪѹƲסǣЩɥʬڴ˺֮ܶӳʥã֮Σȫ汬
ΣڲŶ̶̵µʱ䣬Ѿаٷ֮ʮҵ˿ڱȾˣЩȾԴ֮һЩʵǿ˾ɪǶ֣ķչ֮ѾȦˣɪڷಡںĻû취ɪϵǨƣҲֻ㲻ĵǨƵ˱Ȧ֮УʣµЩ˲ǱɥʬǳΪЩɥʬʳֻٲֵڿļţ̶̵µʱЩͽˣЩɥʬѾֿܹ䣬½ĿʼȦأǲڼܶ˾ܵĻڱȦѾֵסˡ
ʱ޿̶ڽʵȷûôѸ٣ȥ˳Ҫ뵽ɪҲɪİ˹˹ļȻοɪҲܿƵģѾĺܺˣһġ
ɪҡҡͷȻɥ˵ɸһׯΪԻͣȴҵĴҶԲɰ˵ɪ̾̾
ɪǵ䣬㲻ܷ㿴Χˣÿһ˶ûзΪǵûзҲ˵ĻûˣҪľʰţһܷ˿ָųǽϵЩսʿ
˿Ļɪ˵ͷֱͦ壬ڶսʿȻ󼤶˵λսʿǵ֮ʣҲǷõʱ򡣡˵ɪָָԶɥʬȺ˵ЩҪ˵⣬˵Ѫܲǵóѡ
ܣ
Ҫľеǵ԰һ˿
԰԰԰


74 Σ£
ʿ֮ɪ侲ĿɥʬȺɥʬȻԽ뵽Ȧڣǽ뱱ȦɥʬжսˣҲɪΨһ̣Ű֮ɥʬȺɪϵĻ˻֣Ȼͼһſŵӻ֮зɳɥʬȺɹȥ
䡣֮󣬿ԿɥʬȺɵĺɫǰ˳˼հףִƼЩɥʬûкǿɪҲûżתݲȵ߼ϻսʿϻף׼档
˵ɪͷԵһɫĻ֮УԤȴ֮󣬴һɫսʿٵźɫĺȥ׵ļӲԵֵɥʬĹɪ˽ɥʬȺ֮أһһŶɥʬɥǵֽ֮ϣɪ齨ĻսӾһɫļʸɥʬĺУǺܿͱǸɫĺû
ɪսӳʮҵľ룬ɥʬһ֣ǳ嵽ѾǼˣѾЩ׵ǿʼˣûı˵ĻôսʿľӤһƬʬ֮зһ˿ˣɪĻսʿѾסˡ
ӳܶԱĻѾˣٲĻΣˡ
ɪɺĿĶԱҧҧȻˣչ׼롣
ɪеĻսʿٵԼΪɥʬȻױһмһĶѾնˣɪ˿Χչˣ롣˵˳
һմɺѪĻսʿҲųмڷɵʮҵʱһɫӰЩսʿȻͿЩɫӰɵĽսʿǰĻ˺
ɪתűסļԱʱת³ȥû弸ͱɫĻ׵סˣӳɣǾȲˡ
ȻЩɫӰסĻһ˵ڵϣȻһȺɥʬɪҡҡѹŭֵǣߺá˵ͼЩɥʬĻֱӱը޴ıըһƬճÿһսʿһǿսʿǱȾĻͻΪһȾԴÿһ֮жᰲװһԱκλսʿڱɥʬΧסʱ򶼻ѡԱͲὫʬЩɥʬȻ󱻱һԵɥʬÿһսʿʱԱ
ɪסеˮŻ״ӷٵطȥûɶԶͿɥʬȺгǧɥʬ˳ǵŵȥоɥʬСӲû̫ң½֮ٵŷȦȥվڳǽϵİ˿Ҳˣ׼1324򣬷䡣ִӳǧö˳ʬȺ
ʬȺ׷֮ɪ˰ȫĻص˳ڣ뿪׵ɪɫڵ˳һ仰û˵뿪Уص˳ǽϣ˿Żɪæӭ˹óһɾĸɪź
ɪס˰˿֣Ȼ˵ˡ
˿һ£ȻƮڵϣȻ˿ɫ԰׵˵˵Ļˡ
ɪ˿ԶǰʬȺȻ϶˵ε͵ϮʱǲûֻܴʱܵͻϮҿʼˣ̫ˡεɥʬҵĸоͺָ֯һָܹЩɥʬĲǵĸȾĿǰΪֹֻһ
᲻ɥʬˡ
ɪҡҡͷ˵Сҵģҷǳ˽ղŵһսģյ룬һֱѧᣬղźһĻȺ˵ûа취ɪ˵Ǹ˾ǵڵĵʮߣɷŹڵһɥʬս֮дˣɪ׼ģǰ˿£ֻǽȻ־ǲܿϮûеֿסϮתɥʬΪɥʬûʧȥ־ʵҲɪͰ˿ļй֮ǱߣղڣɪԿ϶ʵ϶Ѿ֮ϣһ𶼲Ķ֡
ɪ˵˿ͷɥ˵ȰŹĻͲˣҵĴ
ɪ§˿һĶͷ˵ⲢΣ㲻𣬰˿ҶһйһϻͬڣҪʱͬѨ
˿˵ͷɪĻ䣬˵Ⱥɥʬͻ˵ܹˣһһʱɡ
ɪ˵ͷŰ˿ֵҹգȻʵ˿˵ʲôأ
˿ЦЦشڿ϶ڷɣ֪һԮġ
ʲôأʱǵʵҲ˶٣ҲֻǰһϣǲҪһ˿Ѫ
˿û˵ֻǺգɫֳ΢Ц
ʥͳ顣ƬʱһʿܹɪһȻ󱨸
ɪվŰ˿Ǹ˵û취ܶʱڵˣͳҿ϶ʲôҪ飬ȥ
˿ԶȥɪıӰͻȻеɪһҪǵĺӻһƬġ
ɪתŰ˿˫۷ȻĻشһģǶĳŵҲǶԺӵĳŵɥʬ֮ٱ֮󣬰˿ҲɪĺӣҲ֧ŵڵľ֧
ͳСڵСȻһСӵӣüֻɢʹ˶뿪ʥ޻ߣʵǿСҲΪ˵죬ɥʬ֮ٲ࣬Ҳܵ˳ޱ죬͵ɱͬ飬СߵʥȻһֿɥʬ֮١뿪ʱ׷һ˿ϵԴڣ֮СٶȷʱֱӽԴʿڣǵĵһǿߣʹСҲСѡΪȦصͳ죬Ҳߵָӹ١
Ȧظ߲ڣСλϣȻʮţÿǰиĻĻʾһͼͼ֮֮ɫ֣֮һİɫ֣Сŵͼ˵Żҵűƿˣɪɣ˽Сһ֮ߵСֵһλ
ɪ֮С˵ɪ񴦵ı棬ڻصʳֻ죬ڴҶ취⣬ʲôõ𣿡
ɪҡҡͷСʧĿ˿Ȼ˵Ψһİ취Ǽ
СС˵ɪİ𣬡˵ʲôЩڽǣǲΣѵʱǡΪʲôǼ޵أҪ֪޵ʳĶࡣ
ɪ˵ɪһɫƤµվŭɪȻɪʲô˼޵ǲ˵ޱǼʳʹǲǣ˵û޵ĻѾˡ
û˼Ҳͬɱɥʬҿµ֣ɱԼͬˡѴɪ̬ȼӲ˵
ɫƤµӸ˵ʲôͱСֵ׻壬ڲǳܵʱӦ취⣬⡣޺һֱһܴǺܶ޶ǳ࣬Ծ͵Ϯ飬Ϊ˶ž飬СѪȵֶѹһޣǼǧĶԹһ̿ģڣҲֳɱ
ɪĻسŲ˶ˣ˵ʳ󣬵޼ֻҶѣĵʳǵǧ֮һо޶ս뿪Զ֧صĻǲ޵ɪֱߵһӴ˵ӾǱСѵʥޣ׻ֱߵĺ긾Ůȸʥޡ
ɪ֪ûʥ޵İû취֧ŵڣҪһԼͬɪڵʽľõѡ񡣾ɪʼҡʱλڻĩβһվ˵ʵûһ⣬Ǿɥʬ֮ô
ӵһ仰˶Ĭ԰ֻǿǵʳ﹩Ӧ⣬ûпǵԺ飬ڿԼάƣԺأȦطû취ʳһֱȥɥʬȦؾͻ᲻ˡ
С˿ǰ꣬ȻʵȨʲô⡣˵˾ͻǰͬ¼ѵĴ䣬ȨܵڵŲӰ뿪һ֮Ȩ;ܣڶʱʵͻͽɥʬ֮֮УȨֳͨ˵ָսԲʸμӵ߲֮С


75 Ȩļƻ
С⽫˵עȨϣô˫۾ţȨҲûнţº֮󣬴ݲȵĻشѾûа취ȥӱɥʬĹˣɥʬڵĲѾĿʼӦˣڲһ·ĻҪǼ޵Ǽûκ塣
˵Ȩһܣ˿˵ıȻ˵ҿֻһ·ߣǾԮ˵Ȩָָϡ
˶Ȩָǰ˹ټ壬źѾ˺ܾˣûյһ˿Ӧжñ˹ټȫˣϾ򲢲һܸ߼
Ȩ˵˹ټԮҲˣǸûյκλӦ˹ټѾȫˣһжÿԼƻвͨСȨĻ
Ҿð˹ټ岢ûзǣȨĵ˵
Ӻζ֪Сæʵ
ǶӰ˹ټ˽⣬˹ټķ˵Ļһͳ㡣ȨָָСȻ˵ͳѾԴʿˣڰ˹ټҲһŵӣ˹ٵĸܹԴʿߵĲ࣬ǿ϶㣬ʵûУҲ˵Ѿ˹֧ԮˣΪʲô鵢ûкܿĸϹ
ȨĽ˶˼ĵ˵ͷԴӵΪһ֮յϢҲԽԽ࣬԰˹ټҲ˳˽⣬հ˹ټϰһСʺܺõĵӣҲ˵ڲС϶ǴǰԮˡ
Ȩ˵ͷ̳ȴ˵ûпǹһ飬Ǿεɥʬ֮ٵôġ
һãȻӣȨ̾̾Ȼ˵ɥʬ֮ٱ֮ҾͿʼһǾ̫շÿ͵⣬ɥʬ֮ٲǰһ̫պľĵһɴշΧҷǵĸ˵ǿԲ鿴һ¡˵ȨԼĵԣϷÿ˵ĵԡ
ͨ˵Բ鿴Ȩ͹ϣиһƬƬĵλôǽǸƬһǳģӰһ˸оԿһɴ
ڿ½Ƭ˵Ȩָ˷ƬƬֱɥʬ֮һ֮֮յģصͬǽǸһĵһɴƬڶĵȷɴɴǰƬĵɴȫһ
ЩƬɪ̲סʵЩ˵Щʲôأ
ҿһµڶƬϵǸɴ½ǵǸ־ȨָָڶƬķɴ½ǣȻʵҶ־ӦúϤɡ
ǰ˹ټաɪüͷش
ԣǰ˹ټɴһƬɴûа˹ټǿʱΪİķɴڶƬ͵ƬֵǸɴǰ˹ټķɴڵƬеʣǸɴһŵȫһҾð˹ټɴΪ˴İķɴٿҸշǵһͳƱͳƵɥʬ֮ڼȾ̶ȵͳƱҿ£ᷢһҪϵ
Ȩһ˵˶ͷʼʲô֮ͬܿ׻͵һ⣬ҷɴʱǵɥʬ֮ٸȾ̶Ϊصʱ򡣡׻һ˵Ҳ̷⣬̧ͷȨϣĽ͡
ԸϣҲ룬һҷɴǵɥʬ֮ٵף˹ټķɴҷɴҲǰǣΪʲôֱӰǽɥʬ֮Ҿ벻ˣΪ˹ټ϶ûзǡ
Ȩһ˶˵ͷвЩȨ˵Сȿڵ˹ټĻҪһ룬ʱؾˡ
ҽҪתƻء
̲סﻹطתưҪ֪ڵ֮һɥʬռ죬ʣµ֮ȫǺ󣬺˵۾һȻ󼤶˵ôû뵽أǨƵĻɥʬȫû취̤㣬ҺгʳԲĶ˵ˡ
Ļ۾һжʱʼϣȨȴҡҡͷǻڵ˿ʮڡͣںڵսֻܴһ˽ȫʣµôǾֻܷˣת;ǺܻܿɥʬȺ뿪ȦĻɥʬʵû취Ǩ㡣
һԵİ׻ȨĻʱŭ˵ҲҲУ˵ʲôð취
취ûУͿܲ¶ġȨˣ˵
Ȩ˵ļƻ֪ȨɵĺѣСһֱǺܺõģôţСæʵ
Ψһİ취ǰǽµظ
Ȩһ˵˼СüͷȻ˵֪붯NDNDֻǸոһɹûн飬ƲõĻ򶼻𡣡
Ҳ˵ͷȨǼֵ˵ǴҾڵжԶΪ֮ƾʹNDǽµظըȻںƯ
С˵ͷȻ˵Ժһ£ҪԵɥʬȺܹɪϢεܹɥʬָӣεսͬСɣҶþˡλ޾ſʼսȫϸּףɪԸгԱޣһɥʬȺĻ׾ȫڻȥ׼ӭսȨ¡
ǣͳ졣˷׷Ȼȥ
С˿ȨȻ˵жϵͳʹã
ǻʣһʮö˵ǧö޼ʵЩǹ֧ҩһѡ
ã㴫ȥеǹ֧ҩȫַͨڣǰЭء
ǣͳ죡˵Ȩ󲽵ȥ
¾ȨСסȨȻʵûǵϢ
ȨҡҡͷȻ˵һγϺУԴϺб֮Ǿʧˣ壬׶༪ˡ
ȨĻС̱ϣ̾ϢһȻҹϴиҵʱһĵ˵һǵһëģȴ֪Ժϴô
Ȩ֪еϴ˭СϴȨҲ֪ģȨദܾãԺ˽ɣ֪һСˣ԰οİɣһĿԵġ


76 Ԯ
ȨİοʹС΢һ㣬С̾˿˵Ȩ˵ʹNDһƼǱЭ£Ƿʵʩڸ̫գ˹ټ֧Ԯû֮ûĻûбѡֻʹNDˡ
ǣͳ졣˵Ȩ󲽵ſȥճͼһװſضȲڷǳżȨӭ˵̫մϢϣȥ
Ȩһϲɿ̫оķȥ
Сһ͵ؿףʮʮߣ֮󣬷˱죬뿪֮ũؾͻȻɢ˺üü֧£Ϻܶһֱھż۷߷׷ͻƵʮΪЩʮߵ֧֣Ե֧ŵڡ
վСһ𷢵ǵĿǰɥʬȺнĿСһֹӣСܿͷӵһҲ˵ʲôСû취ֻ̾̾˵´󽫾ѾΪɥʬˣҲǰǸˣȻҲôɥʬȦأǰʵѾӽԴʿˣڿ϶ѾﵽԴʿˣԾҲûбʤİգҲûġ
¾ǵΪǿʮ֮һҲĸףתΪɥʬʱ򣬿²ֹһεֹɱԲŻߣҲɽΣĲԺܶ˶ԿкܴûȥҪһϸۿԼĶԼǰ˭ʹ֪תɥʬѾһ
СĻµ˵ͷȻǸĿ˿ѹѹȺĸ֮Ҳڵ⣬֪ûһӲɥʬ֮Σڿ¶´һҪ׵ʱһ޺ɥʬȺڴȻɥʬȺʼǰ˹
ɥʬʼܹˣ׼ս˵׼ͷšԶɳ۶ɥʬȺСݲȵָ
̫оڣȨ˫ѪĿһ޴ĵĻѾļսΪʹܸˣڵֵֻܵһʱ䣬Ҳ˵ûԮĻҪʼˡ
ŻĻϵƬȨ˫ѾҲҧƬ֮ȨŵɨһȻ˼Ŀˣ߿޻߽еˣˣˣоˡ˵ȨƵó档
ߵսѾﵽ˸߷壬ķҲʼе˶׷߳˷䣬ҵĿڼ࿹еսʿе˿ʼԸӵల¡
ǧҪסǧҪס
֣һҪŻӻˡ
Ȩߵֵϣϵ˿Ȩľ׷õ֪Ҳ׼սģȨ˼ͣŽʧȥϣˣڿնȻ˵ҲҪ˹ټ֧ԮѾˣֻҪСʱͿˡ
Ȩһֶྲܿ˾ͷһ󼤶ĺĲҵսҲѹȥվڳǽϵСһУüͷߵĴٸҪʲô飬ͼȨԶ˹߷ɱ߽УԮˣԮˣоˡȨսϵĴ󲿷˶ˣϢϵĹ
ѹƵɥʬ̳ṥ̾м˱ɥʬˣԼɥʬˣЩսʿֻ۾һȻͼһͷĴе˵˸˵ž޽һӣʬȺȥ˴һǧףȻ⼸˷ǳĬĴһӣȻһְֻסİťȻеꡣ˻ѪƮɢڿ֮У˵ԱûлɥʬĹƣѪ̼ɥʬӷ
Ž֧ŲסķߣС̴е˶סԮϾˣǲǹ¾ս״ӣ֧ԮԮСϵĽʣıͶս֮С˻״ӵ֧֣ɥʬĹҲСɥʬĹƻȻк˵׼Ŀ꣬ǰʮʮ׼
ͳ죬˵ˣǾûԴɥʬȺˡСһʿС̴ɫæֹ
Сɫһ䣬Ȼŭ䡣һſž޴ĵʬȺ󷽳ȥȻӶĺһ˴ɥʬȺ洫ܶɥʬЩײƬλǰɥʬȴ˵ĳ£ɽ˳ڣڻϲڿŴɥʬʱ̻Щ˿ʼ
˳ڵɥʬͷԵվǰôʳʱ˫۷Ź⣬ǻûκζͱȺײڵϣĽѾȳĭһʱ֮ɥʬѾȫȳ⽴ҲмùˣǺܿͷɥʬԭô£׷ȥæسǣ˴ڵ֧֣Сһд۵ʹú˵Եʣһɥʬˣһ޺ɥʬ纣ˮȥָӻսʿ׷һ·֮СʼָӾԮһΣҲͳŹȥˣǽΣȷأѾûк˵֧Ԯɥʬֻⲫˡ
Щ֮С̽ӼȨȻŵʵ˹ټ֧Ԯˣ
ǵģŻСʱͿԴﵽȦ
СʱСһ£Ȼᶨ˵һСʱȥǷϵϷɴǿ˵СһΧȻ˸е˵Ѿһεˡ
ǰСʱϵ֮ǾͿϵǣھȥ׼
õģȥɣһСʱġ˵СѾٺõɥʬȺһ˿㣬Ȼе˱սֻҪŹһСʱԮ͵ˡ
ȨСȻһתɳ۶ȥ
˰µķУɵڽ˵ϵŴŴɫжʱЩֻˡͻȻɴʾ棬ӵ粨Ƿ롣
һȻ˵̷롣
һ޴ĹɵǰȻͼһϤ׳ǰ䡣һ㶣û뵽ϢȻԼͬ¼ѵĴģʱֻоһиС
˹ټλˣлǰ֧ԮǵѾ֧Ųסˣֻ֧ŲһСʱϣܹǰ֧Ԯ
ȨľԮĶʱʵڵִҪ೤ʱ䡣
ڵٶȵһСʱ
ûа취ӿٶȡ
иɷеĻСʱͿԴﵽǿʹ÷ɴ𡣡
ҧҧȻԸһдۣǰ


77 һ
ɲκδ۵˶ʮӸϵ˵̫ϣŽɫĶʱе㼤ȻڲǼʱɺܿĵԼ״̬̿ʼ֯Ԯԭƻھȥƻλ¡
׵˵˵ͷȻ󻯳Ĵ֮Уȿǰȫִ½أָӷɴܣɨ򲡶ȾݸȾس̶ͶսˣͶʮս˵Ȧ
ܽֻ޴ĲŴ򿪣һſֱһҵӻһǳȦײϣһж㶨ɴűٵűȦȥ
ȦȦһд۵ĻԵֵǰǧɥʬȺĹʱ䣬СһΪ˼ʧеĺ˵ˣڵһЩսʿֿɥʬĹÿһһ붼սʿսûһսʿɥʬÿһսʿ֮󶼻ѡʶģһԱ塣
֪ԮһһεĹرңƽʱٳֵĶȾ߳ǧĳڶǰˣȻ˵ĻЩɥʬսۿۣɥʬֲʹԽԽսʿʼˣ̶̵߲̣ͣһСʱʱ䣬ʧһǧͼɥʬ£ɥʬȺڵִ˱Ȧصĳǽ棬еսʿˣǽϺܶ˿ʼǹµɥʬǹ֧ɥʬвǳޣ̵ĽճǽҲɥʬȫ¿ʼ
СվڳǽϣǽǵɥʬҧҧȻʮϵ߸ܹɥʬȵΨһͻɱǸӵԼʶɥʬ̫ǵ̽飬ҵλãһٶȾԴػ¶һɽָսΪɱɥʬǵĹû֯ͻ½ܶ࣬СžʹУԼܴܲĹСҲûףСѾûбİ취ˡ
СĴʮʮ߸СʮɽϷ˹ȥصָȨСɪӹָȨɪʼ֯ڹֿͬɥʬϮʮңС˾ͷɵɽɽϽ۵ӣСĿ̲סе𣿡
۵ӾС˹ԾµҲû⣬ֻЦЦ˵ҪʱѾȥˣڵǴµʹҪеĵֿһ԰ʵ㲻þΪɥʬҲһʽѣûʲôõġ˵ЦҾҪǱڵӡ˵ԵһٶɥʬС˶Գ
ûܣɥʬôԷɡСİ׻ųɥʬʱɫɥʬ֮ٷǻûмԷɵɥʬɥʬȻԷɵĵزˣҪֻ֪дﵽ˼ſԷУҲһٶɥʬʵٰ˼һֲĴڣĶ
ȻǵʵﵽʮһȺʵٰ˼ɥʬʱҲе㵨ˣλǰСüͷȻЦ˵λɵɥʬ֮ٵװɣڶѱ˹ټ߽УҰ˹ټԮѾˣ׼аɡ
СĻ㶣ЦЦϵĴڣʲô˹ټʲôʸдˣҽȺ˱ɥʬȻȥˣʱôԳͷǡˣ֪ΪʲôǵǿԷǵĴ𣿡
ĻСɫսڣǸûзֹӰͻȻĳ֣оԼ߳һģ򶨵ӣûб͵ϮĻңʱСдвãתеã壬ˡ
С䣬صһ޺һɥʬ𣬰С˰ΧΧǧϰٵɥʬСɫжʱŭ˹ټ֧Ԯ֮Сľиô򵥵嶼͸С黹ǲ뵽Сʱеɥ
СΧûж֣Ǽ˵֪ΪʲôҪ𣿲Ϊ˷ǣֻΪǲҵ£һ仰Ǿǣÿһ˶ÿɥʬ׷ɱӡĻ䣬С˾һںȻͼܶطȼ˳𣬿Сһ͵ȥ
һĻСзɳֱӽΧȦһ·ߡ˵СͷȥûԶһƿ֮Сʱףһȭ˹ȥͼһɫӰСɣСڵֿ͵ϮʱΧɥʬΧ˹һ˫ʬצСץ˹
£ͽС͵Ϯİ׻ʱŭȻ˻һ׳ľͰ׻ſµɵĵط˹ȥ
붯Ҹף㻹һ㡣һߣһʧԭأһγ־ڰ׻ĸ棬һװҵڰ׻˵Եе΢СǾһ׶ν׻׵һȭɳȥ
׻ɣСʱе׻塣Ȼ˻ûɱ״˹ȥоСǿϢҲֻһʬΧȻ˱ʬΧ
ȥɡСһͶ˻ϵԴĵһԷ٣ںĻȥʣµҲʼսȫָ˱壬˵İ׻ҲμսЩɥʬʵǺǿȴռƣʣµÿ˶ҪԽɥʬĹ
Сķ׳ȴǲʬסˣʬСķճһḷ́о޴ĸ£ɫ˱䣬ȻЦʵϴν˺ܶ࣬ΪһʵͿԴ𣿡˵һӰʧԭء
СȻеΡһźɫĻСðγһ͵ΣһǰСԸɵһеĽɣ˷İΧϴһ˴ˡ
θոγɣСͷһЦȻһͷϴ׳գҲǸҺΣס𣿡
𣿡СûͷµѪ޴˫۶ȻЦ
ʱоϸһԼȫСţСҲµȥʲô
СЦ˵ȻҪ
Сеķʱɫæе㲻ҪҲġ
ҲһȥҵʧҲڵӣҶԲϴҲûһسûŻȥһҲֵˡ


78 ̵
С׼ͬھʮʮ߶ɫæֹͳ죬ҪûǸû취ֿɥʬĹ
ͳ죬Ҫ
Сס֡
ʥҲСĿˣȻЦһҪϻȥѹңȴ˹ټľԮܹ˵ĻȥԺϴҴһ仰˵ϴһļСһĵӣСԲ
㲻Ҫ˱˱㲻ҪˣʹѣϳΪԵĵطʱڸû취ѣ½壬ԽԽĻҲˣæġ
¶ĵСŹ廹ŻȥʮΪСϵĹҲˣıɥʬѹסˣСһ˿ɫȻſѪڣŭǿȥ֧Ԯɪ˵һȭͷĻСǰȥ֮Եɥʬûճɻҷɡ
顣׻һСųѾСб֮ģǸûа취Ȱ裬ֻ˳С⣬Сͨͨ·ˣȵ˶ܳ˰ΧȦСҲİ˻Сֱɵ֮У޴ĻֱһھۼСȫĻܣСȥᱻǿıըըɷ飬κ˶⣬סû취룬ֻþȫȥΌСС֮ԶֵܹģСһıƽ
д󼱣ͻȻ˿ΧɥʬȻеЩ׳գһѰ
Χɥʬ˹һ壬һߣǿʹСû취ʸߵС˫һһȻȫʼ
ԱҪԱ׳գôԱᲨǵġСҪԱûļ˵ŵĻɢæֹ
СûֻǼĶڵ䡱һı۾Ǻܾ֮ȷûиоԤ֮еĳæ۾ֻСڵѾֻͣ޴ۿзɳ۶µĻȺΪʲô˵ǻȺأΪǳǧǵصײģǶô׳۵ľ󰡡
սϵ˶ͣԾĿһĻûκʶɥʬڼţֱһҵĺ֮˲ŷӦֻ̼ٲ˿ż۲ײڵϵǾȵײڵһ󶶶ȻͼһεĻ˳֣һ־ɥʬȺɱȥ
ڵ˿ʱ˵ĴԮˣԮˡ
̶̵һӣʮսȫ½ת̬֮ɥʬʼɱÿս˶ӵʮ۷ʵɱЩɥʬ׾٣ɥʬȺһڵϣע⵽Щս˲ûлɱеɥʬֻǻɱĲɥʬʣµЩɥʬֻǱûжѡ
ԶʮСЦԮˣˡ
ովͱⱬըųһ亹ڼСûԱѾһȥʲôӮֻĵȻԮˣҲøͬھˣͷŹҰɡ
ĵСЦһȻ˵һŹ𣿡˵ֿʼĶڵ
СʱȻϷŹԼæȰСѵ㲻ϴ𣿻ѵ֪չ˵㷸Ϊ˶
ĻСһ㶣֮ԮѾˣɱɱνˣɱԵõ˵ϢĻ뵽Сеɶˡ
С׼ſʱ򣬿ͻȻһȷʵΪ˶
С̧ͷֻһһŮڰУеһɫľװŮһɫսףɢǿϢСԾرǺɫװӣһҪ뷨
ϸˣͻȻԾĴеɣ
Сһ˫Ҳ૵ϴڻˡ
˾ɺͱ꣬뵽Ȧ֮ɾͷսеССҪԱɵһʱ˹СڼԮʱֹͣԱɲһ
ſҪСЦЦȻ˵ôˣޱӣ߰
СεĵͷһСȥϴҺ㡣
һʧԭأһγ־СԣСͷϵ˺ۣһĽ˿ϣȻͷ˵ȷſɣаջ
С˵ͷȻµĻɢ黯һСУĳҲ˻СıΣ۰Ͱ͵Ŀɡ
ȻСѾɿ˶ȴκһ˿춯ΪоĵɵľѾȫסֻҪκһ˿춯ҪɱĹоԼÿסɵĹ
ʵ֤ѡûģתۿȻЦЦ˵뿪ʱͿǹǲҪҲȥҿǵʵ̫һʮ߲ףҾͷŹˣڿҵľǴشˣҾӦɱ㡣˵Ŵɢǿҵɱѹ˹
ɣ㲻ɱңֻ֪ɱҲˡ
㶣תͷСɿ˹Сεĵͷ˵̽ڳʱ򱻲ݵ˸ٳˡ
ûйСֻǵ˵ͷȻ˵ҷ뿪
вЧҲȻɣ̧˵Ǳ˵ץȡˡ
ˣ㶣Ȼ˿ССãȻҡҡͷһԵǿ϶֪˵ĴڣҿԸǣǵøۡ˵ɫĴſеıꡣ
о񣬱һҲüͷָָ̧֮ŵʱоһǿҵΣУҪȴʹֻܴеӦɱҵġ
ûֻЦһоɵɱ⣬ŵĻɢҸ㣬Ҹ㣬ֻҪ㲻ɱҾ͸㡣
ҡҡͷȻ˵˵Լа취֪˵գȻһźðûɵСҲֱӴӿ˥ȻͼһӰסʬ壬Զȥ
ɣȥɡֻ껻һʧԭأѾʮ߶ΣɱǸӰûκѶȣɸ䱸׵ԴһԴʿڶĶ֣Ҳûֹ


79  
ˣɥʬʧȥ˿ƣҲû֯ս˵İ£غɵľ͵ֵסɥʬĹɿ߻ļǧȾߣüͷӻ֣һзɳȻӭǣܿһٶ׳ɱǡ
ԴɥʬȺȥЩɥʬȫǶȾߣѾûа취پȻˣɱҲһӲеɥʬɵıԴɷĩһԵСĿˡ
ϣϴʲôʱôˡȻСҲһ֮ɱЩɥʬǸɣд⡣ʫ˵̸Ц䣬ַɻ
ЦЦûлشֻǸһΧȻɻʵСҼǵ뿪ʱ򣬵ûôǿġսʱɾͷ˵˱仯ǵʱžԮҲûô࣬ΣˣɾҲеʸˡ
ϴ뿪һºģʱũũؾͻȻ򿪣Ȼ֮ͳɱٶҲǰʮˣΪʮٶȿԸϴģڿȴϴ˦ĸԶˡ˵С۾
ɲûע⵽С״С˵ũؾˣɶʱз˾޴ĲũؾɿʼкøУ֪ڶ߾ȻָʹķѷԸԼɵ˼ʱǰ˹ټ峤飬Ȼڵ飬벻Ǹ߶Լʲô̬ȡũؾʱʱϤоũؾԼǧ˿ƵĹϵ뵽ɶʱͿˡ
˰벻ͨҲû룬ͷȻֱοһҪؾһΣԲ̶ǻѨɻҪġϸоһµֵȻȰ˹ǵҪ棬ֻи嶥λò֮ȣЩӦڼεɥʬ֮٣벻ﶼˡ
ܿ˻޴ı֪Ѿ˶֣ӻֽķ飬һУСбŻصķȥʮս˵ļ룬ʹսһ浹󣬶ɥʬʧȥָӱһɢɳԵſʱսѾսҲκһվŵɥʬսţȴɵָʹ
ɷ˹һӣʮս˻طȥ
һ֮ոջҪɥʬвһ˲䣬еɥʬˣһ˲תðڵ˶ĿɿڵصĿָЩ˵ӣг𾪣ǳ˸м֪ԮѾˣҲùˮȵˣվڳǽϵһЩϤɵ˿֮˶ˣϲͣ૵ˣˡ
˵İ׻ʥ޽˼򵥵֮ȥСǻûȥͱĻסˣһĻԼǧΪȻһȺиЩص㣬صСȻȻĻЩ߲ҲһݵСߵӣ׻ЩɻˣȻӭȥ
Ӧ׻ϵϢüͷȻ˿С˵ոǲǱɥʬˣ
ɵĻСһȻϴ󣬰׻ǲǸȾˡ
ɵ˵ͷȻ˵ǸȾˣҲʲô£Ұͺˡڷɴϵļ춼ͣоһĲһԼڵܿԷ鲡ȻĲָЩոոȾûʼĲǿʼĲɵҲû취
˵û£СҲӭˣСе˹ټԮѾˣоˡС쳹أе֪˵ǻصͳͳ죬ʱػ
˵౼ߣഫϢЩڵϴе˶ڽóһƬĨᣬķΧȷʵֵģĺѾ͵סʤϲãܶ˰Լ·ڽϱ
һĻĻжʱھԼɿԼĽ˹ĻҲֿѣɻɱʱͿǹһ⣬Լ˴Ļͻ۵һֱԼʩѹȻԼͣıǿɷһ⣬ǾֻԼһǿĻûʲôôɵĵһΪɣȻʹΣĻɵĻˡ
뵽¶ģڵûȫǿ֮ǰ׼ڵػķչֻмսнеģ׼ü彫ӵҲԼӿĽȣӵȻе鷳Լȥ󷨶ĻӦòѰ쵽
¶֮ɻعΧϤףȻЦһˡ
վǰɪ˹ſ˫֣һܱȻЦӭؼҡĸֱӵʱʹɻˣϵصҲжˡǵɪֻоһɣȻֻúõϢһ¡
ɪļȻЦˡɿɪɻһܣȻ󻺻ڿն
˶ɻĿɣҪʲôǽһĻȴ˶һ
λҴǣҽɣǰ˹ټ峤ҲǵһԱҽֵһУΪһþȫ棬ҪǶرɥʬռػлָЩɥʬͬ
˵Լǰ˹ټ峤ͨûʲôӦһЩĻ˶Ծ춼ϲ£ˣ˵ȻԻָЩѾɥʬ࣬ڲͨ˻Ǹ߲Աԭˡ
һǿҵĻ꣬꣬
꣬ꡣ
˸ΪǿеĻÿ˶ˣ˱ɺԵɥʬħצԼʱÿ˶оĵʹ֪ⲢǵĴֻЩĲǵĻ˵а취˶ָʱжϲãɵ˵ͳο˵óϷˡ
ﵽԤڵЧĵ˵ͷȻ󻺻Ľɪæӭ˹ʵɣɥʬĿԸԭ𣿡
ɵ˵ͷ˵ֻҪɥʬڵĲɥʬͿɻָ־ڻһֿ壬ܵĻҲ󣬵ǣɿ϶Ļش˶ͨѣЩ߲Ҳѣʼ˲ɻڿôţϸղŵʮսʿ˶ҲŷˣɺĵǣͷǿȱɥʬǺѵģѾøĴ۵׼
ɿˣò˵ɥʬȷʵԻָֻһɥʬ˵ָָԶڵЩɥʬڶɥʬҲΪ
˵˵һֻɫֵѿָܹЩ˵Ļֻһ겻ʱͿԻָԭӣ˹ټ峤ȫ֧֣δˡ
һ֮ɪ˵Ĵ½˸߲ңλȨûвμӣίȥЩɥʬкܶװãȨ֯ȥЩɥʬػأ֪ɥʬԸԭ֮ڶɥʬҲûô־ˣȨһ٣ѵھԸµĳǰæһٵա
ظ߲Ļڣλλãɫǳѿ˫۲ͣɨ̨µˣֲͣнӣ̨µ˶һֵĿɣβμӻɵҪ¸ŵĸ߼Աˣٶˣܹϵֻʮ˲˶ηĿɣڵշǳء
һ飬˵ʲôɻһܣĿڼǰͣһ£Ȼôӡ
ӣڻû˿ڣЦһȻ˵ˣѾˣȻǲҾͲˣˣҿЩ˶ıߣΪҸɣ˵˵ĶԲ԰ļֻĸ۾һѾɪɪ죬˫ţһ
ɵֱ̱ڵϣȻɫ԰׵Ŀɣ˫۳֮ɫɣҶԲ㣬ҲܣҲ˵˵飬ûбࡣ
Цһ˵ҵȻ֪ûб࣬Ȼڻм˵𣿡ɻ䣬վּʮ˲˵ڵϣŵҲ߰˸̱ڻϡ


80 
ɵĻһ䣬мʮ˵ڵأվԵ˺ܿͷЩѾϢȫޣʱˣˣȫˡߵ˺֢״ԼԱߣһ˼ʮ˶ֻʮʮɫӵĿɣӵɫл˿ƣΪֻоһźðȻʮ˲ȥ֮лһʮߡ
Żҵˣһڱѹ˶־Ŀɣĵ˵ͷȻ˵߼Ա£ʣµİЩʬȥɻ䣬ЩͼĹԱ͸һ˿ȿֺ̧Щʬ뿪ҡ
ʮӺֻʣһȺ߼Աֻŵ죬ɿ˵ڿ˵˵˰ɡɸոյЩɱӺ
ɣԥ˺ܾãȻҧҧ˵ԭйоĽͷɵģҪĶ㣬ɣǰһȺݵ˽򣬲ڵ͵͵ӴһṩǺܶԴЩ֮Щ˾뿪˵Ȼڵ˾ڵʧҲûκܹǵӰֱǰɥʬ֮ٱĳڣҽӴϣܼ븴ˣҪԸʱҾͺܹϵľܾˣ׽סǣȺ˵ʵǳֲɱҵļ֮ݵ뿪֮ɥʬ֮ȫ汬һңʱҷ˾Ȼɥʬ֮壬ȴӵԼ־˵ʵﵽʮҲû취֮ץҼԱвҼ븴ˣұƲѾͼǼݺܸߣǱ磬ؼʱ̸һ
˵̧ͷֻڵ˶ɫĿԼʱ˫۰ɼʵҪЩˣ
ҪɳоĵΪҪ֧ܣȻһȺ˵ֻоΧı̧ͷͿɵָѾ˻ϣȻɵҲɱҺķŹǣû뵽ھȻ֪ôҪҸ𡣡ɵȨʱûвоģֻǽǵȨܿգʱڣɲõǷǳǿӲֶΣ˲̼ˣɣǵˣһйˣû뵽ǴͷĲǱˣЩͬˣǻ࣬뵽жʱɱ
վıɫĲ԰ֲԾץɵļϣ֣ʾбģԼзִ磬Ȼʵ볬оĲÿ˶İɡ
˵ͷȻ̾˿˵оĵĺܶ˶ЩҪʧҪͱɥʬĴڡʣµ˶ͳίȫҴضɸ˿Ƶġ
˵ڵͳ˭ɺķһ⣬Ǿ콫ЩʱĻرһ⣬Ǿһֱر˵˭ԸԼ˵ֻÿˡ
㶣Ȼ̾˿˵˵İͳ˭Ҳ֪ҿԿ϶ǵˣϵ֪ͨںϰơ
ϰơеɻˣ֪ǳоĵԭܸˣϰû
ɵʣ̽͵ϰϰӡ
ϰ졣ɻȻȻʶϰƣϰеӡģǸϼһﵱɱӺʱɱֻϰҲΪһЩ鱻ϴϰƳԼɻǿģôԼе㲻ˣԼΪڵİ·ֻȨܿȨڻһ֪ģܱġڿ滹һЩΪ֪Ļ
˵Щ˷̱ϣϳһ˿ĳ죬ۻıϣϢԶһ죬˵ϣǺαأ
Ӳ԰׵дҶԲ㣬Բడϣҵϴҵɣǰи֮롣Ŀ
ɵ˵ͷȻ˵ϷģһᾡȻļҵˡɵĿ϶Ĵ𸴣һ¶һ˿ЦݣȻȫ̱ϡ
оϢȫޣ̾̾Ȼ˵ΪľҪúú˵ͷҲص뿪˻ңֻʣһȺ
վһ߸ߵıɽ֮ϣŻæµڣһ˿ˣתͷ˿ı꣬Ȼ˵꣬ǲˡ
֪˵ָڵϵһЩ飬Щ׵˶˵ˣСͱоĵ˸ԶĸǳȻв̫Ҳ֪ڹɵûдǰɵļȻ˵Ϊ˴룬㲢ûд
̾̾Ȼɫļᶨ꣬һǣһŹǡ
¶ģҲû˵ʲôȻȰɷŹӢѵӪˣʱȴû취ˣֻ˵һˡ
ɳΪĵһ¾Ϊҽʳȱ⣬ɴһȺսʿнһʱڣΪسＯһµʣЩʶɥʬ֮Ʒɥʬ֮֮ͣͣҲ˵ЩĻһҪȱΣþҩѾִﰢ˹ǣŵ͹
ʱ䣬ɳ˴һЩ⣬ʱʱ̵̿Ĺע׵˵˵Ϸûô򵥣ɵǻ£صؽҪעⰲȫ׵˵Ĵ£ȾԴһԼٵٶȵݼȾս˵ҲľˣεڵϵĶһЩһĸȾߣ֪ЩɥʬԻظҶڳƺЩɥʬΪɥʬˣǽǸȾߣʱзвһǾǽһɥʬ˻رʱͳһơ
ҲĿʼսߴӱÿжŽٺϲãһеһжô˳ȴһֱоһֲԤУ񱩷ǰԴϴ֮ҲûгˣҲû취жһһãɵɫһһѿɻصĵʮʱ˺ܾõıڱˡ


81 ٣ϣ
µ039£ɥʬ֮ٷĵ£һֱڱȦҴ߿ʼܾõķӿ̶̵һ¾ʹ˱ع߸ҲӴĵһСأΪӭӴӵĻȺڵĻ͸мǷٵľȻԼͬڻ𣬺޷ķʧأرعߣĸ߲ҲѾȫˡ
ҿֱӽˡ׻Լıյͷŭ˵Ӱ׻ǴǰսߣܵҲҵģһĻëչ⡣
ڰ׻ɪֹ̿Уô˵Ҳǵֻ߲ͬ࣬ˣҲ޳ɹǡ
׻ӽе಻ޣ͵Ϯ޿ʧأһҪ
Уܽ
һҪ
У
׻ɪϵ˶ҲұĻҲޱĿǰһĻûзκ۾ˣ˼ȷƮǧ֮⣬вϵŸԭʲôǵõʲô˵Ǹͳ˭һеһɶвϵŸֿԡ
˵Ǹͳ죬ɸϵݷṩϢ˹ټһѾȫԱ뿪ҵĲѾֹͣųֿܣ˵ǰڵ˽Ӵɰٷ֮ʮĿ϶Ľ˹ˣʱǸʱպɽ޴ɲзϵ֮㹻Ľ˹ǶڵǸˣȫûһ˿ͷ̻У򲻸һ˿춯ڵΨһľҳȻỵ̄ɶԸ˵˽ȴǳ٣ӪҲǺͷ
ŲֵͣˣʱˣˡӣȻ󵭵˵
ɵͣаԺǸɱ˶ħ棬ϢĻɱʮ֮еɶһ˿־壬ǵˣȻϢȥˣǼദôҷɲǺദö֮˿־ҲʧˣǸոɵ֣̽һ˿־޷Ŵ˶ԴŵĿɣһѷİ׻Ҳʵ
Χɵ˵ѡʮʮսʿʮżսʿ¸һȥǡɾȻҪȥǣʱһ¸صϸ߲㻺˵ǧ֮ûҪðհɡ
ҡҡͷȻ˵ǿԷģϻûп˺ҵˡ
ɣҲûȰˣɵߵȥС£Щ̸ɽסҪ߳ȥС׻ɻĿ˿һ֮СһȻȥ
СɿСȻЦ˵СѾûˣ֮һֱæҲûú̸ʱǺú̸̸ɡ
СҲЦЦЦЩǣǿϴ̸޵ɡ
ɵ˵ͷȻ˵ղŵҲˣ޼ǧĳԹô׻ģΪɥʬ֮޲òһ𣬵ûпǹɥʬ֮ƽϢҪôദȻԺҿʱѹһ£ǵȵԺأ뿪Ļʱûѹƺױңνɥʬ֮ʵͻͽµҲǲ޵֮ˡ˵ɶ˶٣Ȼ󻺻˵ϣǿԿ½ȥѡǣһ׵ᣬѭĹڶҴе뿪һڰ˹ٵĸһʺǲŸҴ𸴣ȵɥʬ֮ٽ֮ڸǵѡ񡣻һϣʱԸһ뿪򣬵˹ټ
ɵĻС˳˼Сһʱͳ죬޺֮ì֪ǵʱֵܷɥʬ֮ٶǸδ֪СҲûпԺ⣬ɻ֮󣬽ɥʬֻ֮ʱϵ⣬ָȨߣСֻ󣬲ûпô飬СҲûǵ֮⣬ֱκἰСŷԣһεɥʬ֮ٶĳԶԶСڶ޵ĳϵϱԶԶС࣬εɥʬ֮ٿʼ޲ûͳһָӣԿʼһʱڣ޾Ѿʧ˴һң֮ÿһս޶ΪԱսкܶģԵʣ޲ȫʤʱڵҡ˿ڻԶԶޣټϺѵĿʹûʵԶԶĴ޵ʵ˵ԺභĻٵĽֻһǾǱ೹׻뵽Сʱһ¡
С˼ʱȨ߽ʱңҪʮʮߺʮżѾ׼ʱжָʾ
ɵ˵ͷվŻڳ˼СȻ߳ʱҡ
ֻ߳ʮſڣ˳ʮ˫۾ųݵĿɣʮ˶ۼָʮս˵ΣҲ˵ɾͶ֮ɱ˼ʮͽҪǰһߺصͳȨ࣬еֻǳݣ˵һȥ˷ǳ
ɿ˿ˣȻȻ˵ǵǸСͻڵи߲ԱǵҲˣҶֻһҪ󣬾ϣǾҪ˺࣬ǿʵǿĵˣԼû취ԸĵˣһʱԮҲϣκһˣǾδ
ǣʮ˼ɾȻ˵İΣλʱмжʱ
˵˵ͷһӣȻʮ˻ʧʡ
˹峤ϢڣɫڵĿŵµϥŵİһֲֻͣôӣҵĽԵĸоˣ֮󣬷ʵȷϢǷʵ
ŵİ̹ĴϢǴĽ˹ķ²еóϢʵӦÿɿ
Ļش𣬷˳˼˺ܾã¶ĵ֪ͨϣǰڵ̫մʱ׼Ӫɣ⴫ѶɣСһ㣬˵俨˼ڵϣ̳򡣡̸̾Ȼ˵ɣû취ˣϣũؾλܹ㣬ȻĻҲֻܻˡ


82 ٣£
ҹ紵ŲԭҰݣڵҹûһ˿¹⣬һеһȴԵôƽûкܴ𣬵ǲԭϻλƵӰΪҹ졣
һ޴ĳǽڲԭ룬뱱ȦһأҲɵķӳϴУѾϵ磬شںڰ֮Уֻȵ΢ĵƹ⣬޴ĳǽվʿʿ۾ʱʱɨܣǷֵܷ˵Ӱ
ǽǽһʿήһŰͷСһڣȻͻһİ̡
ӳ˵쳤ΪʲôҪ֧Ӱеһһ֮󣬵ݹͷȻʵ
Ϊӳûлش⣬ֻСĽӹͷȻһڣֱװ֮Žͷ˻ȥӻ̧ͷŻ谵ҹգȻͻȦ֮󣬻Ŀ˵ӣ˵඼ɥʬ֮ʲôĳǸʱΪɥʬǾûмҪĵģҪÿҹֵƨİ࣡
ӽӹӳеͷһڣȻѾյͷͷ˵ӳʲôʱǸͷ뵱ÿ춼Գ鵽̣ڣһ̵ļǮͿԵʳûʱӡ˵ҲѧŶӳ̧ͷҹգͻȻһ䣬ȻߵĶӳӳϺˡ
˰ôӳɻʵ
ﰡָϵһλãȻ˵мʮϷɰ˵ͻȻΪ׵һӽĿתԼȻͷһӵֻоת˹ȥ
ӳ˺ܾҲû˵Ŀзˣתͷ˿ӣѾǽ˯ˣʱЦһʱ˯С֡˵㶣ȻԴ˸е˵ǵ𣿡
ɵڳǳصİ֮Уų»谵ֵ޵˸Уע⣬һʮߣżһΪʮ飬жСʱڽսмǿһ飬еĵˣȣҪӲšûУ
סɻ˻֣ж˻һ˽ֽǡ
ɼڿУŽ»谵ĳǳأжʱһɲԤУȻ͸оµĳбһԨԼ˹
üͷſӦһܣԴʿڣʹϢ̽Ļûκһ˿ԷĴڣþһһɨµĳǳأûзʲôеǹɲȴԽԽǿҡ
þɨһ֮󣬶ʱɫ䣬Ȼˣ̳ˡ׼жͻȻɵסˣûзӦȻ͸оһǿ
ⵯɶȺһȻǵΪᡣŭ˵³ȥֱӳƵײ֮С
׵ĵز֮УɾͷѾͷⵯܵΧǿҧҧȻһðֱӽⵯΧѹȥȻⵯȥ
һִɵָ֮оǿʱɳص׵ʱгȥûԶ͸оһǿӽ´Ȼ˱Ʒɡ
֪ⵯ۱ѾʼˣöⵯըĻҪ˵ˣǳɵפҲܵɾԲըⵯ۱ԽԽǿңԽԽ࣬õ׵һ©ʱһɾ޴׵гֱӽ׵ػȻС
ҧҧȻֻ˫һڹ©̱ãҲĸӵļˣоԽԽǿûһ׼ֱӴⵯȻⵯⱬը
ʮڿУΪղŵˣҺǹܿʧܵ˲أ޴ըֱӽ˳ѣǷ׷߳ţڿеʮ֮󣬶
ˣˡصЩʱЦˣԼǣھȻǵĵˣҲû̫⣬ֻصĶŵ棬Ӧ̺һǿΪץһ亹
׼ʱжʱСˣСաСĻһϲԼûѹⵯǰ̫գֻ벫һãС˵ʱһϲ̽еա
ǣˡ˵һɫĹڷɳСĹֱƿɵĵ뵽棬Ȼ͸оٵļ٣ɶʱоѹСĲ
ǵȻҲ˭̫ˣҿһڡС˵һھǿԽǿ߸˻߻еһڣҪѵڵҲС˵ɶʱоͷϳߡ
һңСȻֱӷɻɵڣҲջ˵һ֮׼ųɷֻѾȫһ˵ɷɵУŻҵǣüͷȻһע⣬࣬ǵͬɥʬǵĵˡ
ɵĻûκεãֵϻǷǳңʱɸоһŻֱʹԼǿѹȥµЩ˴ͨˣʣµЩҲǵȼϵ͵ߣɵѹֱӽ˶ѹڵأÿ˶ſڵ϶á
תһԵһʮ˵ڻȥɪ
ǣЩǻû׽ǳû𣿡
ˣЩͳˣڵϰװʮöⵯҪǡɵ˵
һԵգʱŭǲ࣬Ȼһ㶼ԼͬϣȺһҪɱǡ
ҡҡͷȻ󵭵˵Ѿˡ
ɿʼþ̽ʱʮ֮һȺ˷ٵԶȥɲûзʲô⣬ǵɨµĻؼ֮󣬷ûһ߼ߣɵ׼ǵʱ͸Ӧٶʮ߼ߣɿʼӦģЩѾˣþϸ̽ⷢ˵ص׵ⵯ֪ЩҪص඼ɱ⣬ĸֻ࣬пӵԼ־ɥʬ
ɲûдŹЩˣ֮ɵıԴ˳ȥҲ׷ȺˣɻȺ˵Ȼһ¹ڸ˵飬ǵΪ׵ؽɼŭһ뽫ǻɱ
ܿɪ˽أȻأʱҲɿԼѹȣɿѹȺܾãſڵϵЩ½Ѿû˿ֻţеֻǶɵ޳ݺ𾴣ڽʱ֮˵˼Ѿת䣬ǿǸĶ㹻𾴡
ɪӹֱ֮ڻһصĵطʼָսȻûκεˣɻǺķ˾޴ΪʲôôҪʹѹЩڰҪԭǵɷųйʱɾһֻоһ˫۾Լþܾ̽Ҳûҵ˭͵͵עֱӲֱķ顣
ûзְпеǸˣɶʱ뵽Ǹ˵ʵԶԶԼ뵽һ㣬ĶʱȥֻҪָ̻սǺֵǣɴָʱֱеĸоʧˡ
ȻˣɲûиǸӾһ᱾ԴˣɵĲת˼Ȧ֮󣬱Դ˼Ȼûڡ
ǳ㣬ƽʱĵطɻָķǳ죬ָ֮߳䣬ɪŰվſڵɣɳæ˹ĵʵɣû˰ɡ
оģͷһůȻЦû£ֻĵһѡû£˶ɾľ֧ʲô̵Ļ˵Ҫصˮȵ
ʮǧٶʮλѾȫõƣеͼǧٶʮм߰ʮûи߼ߡһʿܵǰһȻĻ㱨
ɵ˵ͷ˵ͨڽ죬ȷǷȾȻ֪ͨȨӿ߲֮
ǣµһУ˶ûиˣɥʬǿԺ飬Ի࣬ܶ˶û취֣ɥʬһ˳ȴܵԼͬľѻ˶֪ǵһǲһԺĻػкܶࡣΪ˿ƵĻػкܶࡣ
̧ͷ˿ҹգ˳˼ͻȻϵĵӹ


83 俨˼صı
ٵĺɳ˼üͷڵܹԼõӹϵľֻ׵ˣʲôֽ飬ǲϵԼģӦʲô鷳æ򿪵ӹԴѶǵӹͷֵĲ׵ˣɶ벻ˡ
ʦô
ϵɵľɵʦ˹ټĴϣʦǷǳصģκⶼȥѯһЩرƫŵ⣬϶ԸһܺõĽͣκʱȥǴڶӶûеȨÿᵽʱеԴ׵ζƽʱһ㶼ɣͻȻҵԼɶʱֵ㾪ˡ
һ֮ɫ˵ɣϳ򡣡
ɽմѶʱûбܿˣɽʦ֮󣬾֪Ǹ˵ݷǳߣǵϽ뿪ʱ̳ԾĽ
Ŵӣ֪ⲻǿЦʱɲ뿪뿪Ļ̣ϵ඼Σգ֪ϲ޹ʷʸԲĵʵʦΪʲôôҪ뿪򡣡
Ϻ˵俨˼ڵ򡣡
俨˼أɳһ£ɫʦ˵ĿĽ˹ĳϣԴۼǿ俨˼ء
ԣεĿ㣬Ҫв彻²Ľ˹ӵܡ
ϵĻɳԾĽɺܿ侲ȻĽеʦ˵Ļεɥʬ֮Ǹϼһģ
ϵ˵ͷĿľΪ˽ȥӦ֪Ĵڣ뿪򣬰ڹ涨Ҳֻ̫ܽյ㡣
ϵĻʱ˺ܶ⣬˵ǰǲĻôһ俨˼ģǵʱ俨˼ؾͷڰ˹ټĵλɸͨϽżʱλΪյհԶԴɵ̬˺Եı仯һ˿ı仯俨˼ط֣Ľ˹֮俨˼صһӦЮɣȻȰ˹ټ彻²Щӵܣ֮У֮侭ᷢսս󲢲壬ΪߵһΪū
ɷż֮н֮һֱڰ˹ǣ俨˼ûҵᣬɵзһǳˣ俨˼ؾ뵽ȥɵĸǣΪ˷ֹ˹ټǿ߾ѻ俨˼صػѺܴĴ۽һ˽õ״ֹ̬˹ټ˽룬ƻۣҲΪϼһıһ
һУɿ˿ϣȻ˵ʦڵҪҵʱҲ뿪
ɲ뿪ϼˣɣʲôأ֪Ļ϶᲻һڵ԰ĵʱ϶ֱҼҪˣʱûκμֵһ뿪ġӦ֪ԴۼǿҪɱ㲻Ƕָͷ飬Ҳû취סһ
ϵĻûиıɵľŴϣɼᶨ˵ʦҵĸǣһ£ԶԲʦ˵ɹصеͨѶ׵˵ͨѶ̴Ѷƻȡ̹ϡ
Щ£ɿ˿ԵˣЦû£һġ
һԵɪ˳ĵʵɣԴۼǿôǿ𣿡ɪɵʵһָֻͿԻɱɵǿɪȫ󣬵ԼҪԵľȻ뵽ɪг˵ǡ
ҡҡͷȻ˵ģа취ԸжйУһЩ˲ᣬЩԵֵԴǿߵĹ٣һɾڲ֮أټɲκκйĻԴۼǿߣҲаջɱûӴϵķԸ뿪򣬵ȻûЩƣҲ뿪ɿԿ϶Լʱ뿪俨˼϶᲻һеĻɱԼΪ˵һ뿪
˼¶Ĳ뿪ŵķѾȫ˵ĹǣǱ̳ʱĶʱ뿪ĻˣȻ֪ʮǿ󣬵ǿɺҡļᶨĿ⣬жʱҲ
ɹҵͨѶĴŭݵڵ̫֮УͲµɲ뿪ûüǱֱ֪ͨ뿪ǵԼ֮Ÿ£ŵɸԼ֮ȻŴӳ飬ȴûĻֱӹͨѶûٴɵͨѶΪ֪Ҳӡ
֮󣬴侲Žµεһ˿⣬ȻϢǣǿϢֱ͸뵽ڣϵ˰ɶоһǿѹȸУɻһǿ֧ţֱſڵϣɸоĳϢԴͷԼʦʱüͷ벻ΪʲôҪô
ɲϵͼʱоһĽ
俨˹أ俨˼ء޴ڵϻš
ҪǸ˺ͽһëҾ˳˹ټ嶼Ҫɱڴˡ
޴֮䣬ϾȻΪԼ󶯸ɸ꣬һůһȻϵڵССҲ¿ʼʲôơ
ԵȣˡСԶ߹С⣬ϿҲԶСԱ⣬һص壬СϿ϶ûУСľ˵ˡ
ܿСɴϢˣҵˣһʼκ˲ܽ룬Υ涨ĻΪһȡ
ʲôһȡɼæʵ
壡
СĻסˣ˴ϵĻʲô˼˳˹ټΪ˲۰˹ټ壬Ҳ˵ϴҪ뵽ڣ͵ڸ̣뵽ɶʱˣͻȻ俨˼أæʵСΪʲô俨˼ؿڵأѵۼ壬ȻĽ˹ѾĽ˹ΪĽһϵҲ˵϶Ľһ壬˵϶顣
Сһ£Ȼ˵ʼ֮ǰ뵽ĻǾû⡣
ÿʱǰǿ߽ĻǲͿԺͨɶʱһܴ⡣
˵ģǺֵǿȽ뵽֮ǵĲҲֽĻûκãоóĽ۾вʱܾѵĸʾͻᱩһ㶼ǲǿԤȽפ֮ǣ๫Լ֮ûй涨ǰ֮ǣҿǵº·ĻҲûκЧԾͽֹǱڼ䲻ýĹ涨žЩ˾ʧܣҲԳȵġ
СĻɴҲˣڶڵ˵Ǻǻ۵ʱ򣬵Ψһ֪ǵΪɥʬ֮٣ߵڵĵǺ£ܽɥʬ֮٣ٶҲûã󶼻ɥʬ뵽ɶʱ˰˹ټ˹ҩЩ㲻ˣ뵽⣬ʵ
νʤ̭ʱǶˢѡϮȴûתΪɥʬ˶׾ѵһˣڼϳڵвʧȥ˵ľʹ࣬ܲŻѣҲ˵ڱתɥʬ˻ûпܾܣҩｫǻָûκӰ죬һΪ壬һ˵ҲԶǿͨˡ
СĽͣΪʲôһĴڣͻȻһ⣬Сûа취ʦȴ֡
Сҡҡͷ俨˼ؼȻ뵽ƻһк֣ĴȦ϶ţʦı֤ݣǺͲ룬ҽ㻹ǴͷһԴۼСһСһھͿԸɵ
СĻɶʱ亹ˣСûа취µʱĹᲨ򡣡Сһж֪ڵĻͻǣըķѡ
Сɵ˼ʱƤͷȻЦ˷СԺܺõĿᲨģһ֮йû취ˣҵԴ
ɵ˵ͷȻ˵ֻ취ˣİɣһҵԴǰһа衣
Щ飬ɸϵϸ˵ԼƵ飬ֻԶ߷˹


84 
оϤϤϢһܿͣߣĿɣȿڵɣʲô£ôôĽٻиղϵ俨˼ʲô˭
һžһ⣬Ҳ֪شĸãðæΧɣղô¡
ɿ˿ˣȻԴ˵ʦ̫գϣȫǰ̫ա
ɻ˶üͷ׸ϷڵĿɣɣʲô˼ÿζΣվԼеֵ𣿡
ɸͣͻȻо̽ⷶΧһǿϢ˹ɶʱɫ䣬еڲҽ͵ʱǿ뿪򡣡ϴ䣬˶ųʵǿȷ⣬ϲ԰׵˵ǿϢǵѡ
俨˼أԴۼǿߣǿ뿪о俨˼ѾɹߣֻвһʱͿԸϹɽ˵Ŀңߣ
ͻȻüͷȻ˵ԣԴۼǿߣֻԴʦ𡣡
æų̷˵ϢǺǿԶûԴۼôǿӦø˵һֻԴʦ֮бɵʵǿģ뵽ҪԴۼǿߣҲˣҲûв˵ʵƾ˵ϢǿԼͶ϶俨˼أɲŷӦ
ûȰ뿪ֻת磬Ȼ侲˵磬ҪôңǽҵǵľóΣʹá˵תɪ˵̴˷׼ӭС
˵ɻһϷȥҲŷ˹ȥǧб걻ԭظæ֯ɵ뿪֮С˹ʵףϴܹ𣿡
ɵ뿪ķ򻺻˵ģֻԴʦֻ·һ
һ˶һû뵽ɾȻԶԸԴʦǿߣһԵİ׻ȸ˵ϴʵôô죿
϶ϴ˺ôˡС̲
ҫһ£Сˣһ£ȻСͷ͵ȥ㲻ҲõɵĺôŽԴʿģΪʵһӾβˡ
СڨڨͷȻѾͷ˵ôҰ
˶ƽʱϵͳȻڳһСӵӣĿɿڴ뵽СͶʱҲȻˡ
ɵ˿ٵӭ˹ȥоɵϢ˽ٶȣɵ˷˹ʱڿˣ˶ԾĽ

˾ԭоĵľڣڵѾûеֲϵĸо˺˼ʮһɺĸܵɢ
ɵˣͣȻЦЦ˵ܾûƺˣһǽ𣿡׵˶㶣ɫĿɺڣϳΣɸҹϵطоΪɽ볬оĵʱ䲢ԶԳоĲûкľǱ˲ͬǿ˵ֳоĸģΪɸоһΣû뵽صҪһԣ뵽۾ʱ
վǰ˵˼˼Ȼڣ˵ϣֵ𣿡ڵȨ֮һֱϳƺڣڼҲһ
пĿɣȻ󻺻˵ֵֵҲ֪Ѿû취ͷˣһֱһ£ûм볬оĵĻ᲻нˣʵ֪Ҳûй㣬ԥ㵱ĹϣȻĻйٵͻǳϾȨ֮ҲûԹ㣬ŵ淢չҲǳοǺܶ鶼ɼġ
ڵĻŭȻŭڣеɼһɼͿԲԼͬӣеڱɺ־ʬ⣬һֱһ䣬ȨôҪ𣿡
ڱ˵ƿԣ֮֮̾̾󣬵˵һˣҲһס˵һڹȻ˵Ϣı仯оϢı任ȫ䡣
ڵ۾գò´򿪣֮˶һһǸЦȻ󴫳ɣܾòˣǵ˭𣿡
üͷȻ˵俨˼ء
ȻǵϷôҸ׼ĽĿɡ
˵俨˼㵽Ҫô
ôڵĿ㣬Ľ˹ͲҾͲɢҵΨһ׶ӾͲΪū˵ǲӦأ
ûȥƱ磬俨˼أȻ󵭵˵˵ɣ㵽ô֪ҪԼĻͲô¡
俨˼ؿЦȻ˵Ҫ԰˹ټҪǷ֮԰˹ټҪҪǸϼһ̸̸÷֮һǱĵӣ˵᲻Ӧ
ᵽ֮һԵϱ˱䣬˵ʲôͱʹɫֹˣôΪôмֵ϶˹ټҡ
俨˼Цҵϣ뵽˹ټ֮󣬷ǸһΪȻĸа˹ټĳϾȻϹϾ㻹ǰ˹ټ峤жļֵ
俨˼صĻһЩƲ俨˼ز֪֮УҲ֪Լлһ֮ǿ
俨˼أͲӵ̫ȥҪ֪ʦ̫գʱʲô̲ˣΪʲôץˣǲҵʦһеĻɱ㡣
俨˼ɫ䣬ɵĻ˵ڸڰ˹ټĴϣ俨˼طǳ˽⣬˵ҪɱԼ϶ĵˣ俨˼زðգֻܸϴѶ
俨˼ɫڶ̶̼ʱڱ˼Σ侲ɵ˵ԳһߣֻҪҪҾ˺ᡣˣҼǵϴҵ»׽Ůˣ˵ǶҪˡ
֪俨˼ѾԼ֪Լ϶򣬶ģҲԼĳ˳֪ԼȫҪǣűߣĪķ㵽ô


85 
ޱĿű俨˼ظڣ˵㵽Ҫʲô
俨˼ЦȻ˵Ҫܼ򵥣ϵҵҪ˵˳һĿеҪ̶ȣԺ˵лҵġ˵俨˼طĴЦ
ɿ俨˼أûκα飬ֻǵ˵ΰɣǲġ
俨˼ضʱŭСӣϣ㲻ҪŭңȻҲûа취֤˺Ůˡ俨˼Ȼץɵʹţȫɵαװ
ɱֵĺò̵İΣͿ俨˼һݳ룬ǺԣһϤԼ˽Լˣ俨˼Դ飬ˣȥģ䲻̾ΨһˣΪԼܵʲô˺ĻһӶ֮С
ɴ򿪵ӹԣŷͨ󣬺ܿյظɽӰͶӰ֮У俨˼ܹһ㣬俨˼ؿɵı֣ĵ˵ͷ
һĻ£ɣʱе˵ɣû°ɣ˵㲻뿪ûʲôɡû˵ֻǽͷ俨˼ء
俨˼ؿŻгֵ˾Ƿʱһϲ峤ܾûˡ
üͷȻ˵ʲô
ʲô俨˼һҲㆪ£һץĽ˹˶ˣڶĽ˹
俨˼䣬һмЦǲڵ˱ɵˡ
俨˼㶣Ȼеѵ㲻Ҫɵ𣿡
ڵķֹ뿪𣿡Ц
ߣڿĻԹ뿪𣿡
俨˹صĻ㶣ȻֲĵȰɣҵĻ뿪㲻뿪ĻһŹġ
ҡҡͷ϶˵Բ峤ҵ˻ϣҲ뿪ģ㲻ҪӦκҪ󡣡
ɣ㣬ɵĻʱ÷ᣬҪȴ֪ôĬܾ֮俨˼زͷĴߴٵ峤㿼ǵôˣӦҵҪĻҾʹܳĵһô˵Ҷ׬ˡ
ˣҿԷţܸ㣬ǷĴУĽ˹ģ̸Ϲ黹󷨶Эˣ俨˼˵ܳĵӡ
Ƿ˲û俨˼⣬俨˼Цˣ÷֮һл·һҪǼֻǼ㰢˹ټ׷俨˼˵û㷨ڷˣֻҪ俨˼ûпвĳ룬϶ԥĽ俨˼سҡ
峤ҪӦǼǷ˾ţ֮ŵȵģһļֵԶԶ߹ӡɫֹס˸磬̿˵俨˼֪Ǽϣô϶ɳɿйУȴ䲻ɱ俨˼ʹЩֻţ˺˵Ļɺڶˡ
˿һۣȻֿ˿俨˼أȻ˵ǲˣҿҵıԴһƽ˰ɣ
俨˼ҡҡͷУҪ
俨˼βʱŭˣ俨˼أңȻҾʧӣҲҪھ֮Уܵĺ濾
俨˼Ȼŵˣϱ˱䣬ȻͻȻЦȻô˵ǾͶһѰɣҵǼδҾͲϾӡ˵俨˼ɫ䣬ȻŭϼһҰһ㣬Сӵ
̷俨˼صæڰ֮ۼУڵɫ˴һڵĻһ俨˼صģ俨˼صĻڵһ£ȻԹԵı俨˼ѹˡ
ѹסڵ֮俨˼ŭϼһ˻£Ĳͷˡ˵תŷ˵㿼ǵôˣ
üͷȻ˵ϣ㵽ʱܹԣһ͹ȥ˵귨ж˸ɵͨѶȻȫЭ俨˼شЦӻһŰ׹ԶȥȻɷ˵ӵһҲˣɣĿеĵλܸ֪߰ǵȥģһ˽ӡ
һȻĽеϼһˡ
СӣбҪʦʲôǡ˵俨˼͵ɳ˹ȻܻɱɣǽйһԼŭҲǿԵġ
俨˼سûκζֻǻ˵˵ֻ֮һĸ壬ոǴѶɡ
Ī˵һλ俨˼ͣɲм˵Σ׷ҵĴѶҵŮ𣿡
ҡҡͷȻ󻺻˵û£Ҿȷһ£ɱı᲻֪ɱġ˵ɻ˫ָ俨˼أȻЦռñ˵壬û취ϣʱʱ򣬼Ȼȥˡ
Ϲĺڹ⣬俨˼ضʱеȫ䣬æȥ˱߽еɣ㲻Ҫѵ㲻ҪǵɱҲˡ
һ㱾Ѷ𣿡˵˫һգ俨˼صıڵ壬뵽ɵУʧȥ俨˼ص֮л˼֮۾۾ֵĶɣȻȵĴеûܣôôǿǸٴﵽԴʼˣôôɾͽȷʵ俨˼صķҲﵽԴʼ𣬵ûǳɵĹպǿģɺɾͽ俨˼ء
ʵ俨˼ؽעڸ̸еʱרһС飬νǽԼиһ֣ȻһЩĲﵽԴʿ֮ͿԸڱ˵ڣк϶ȲߣԺ׶ԸҪԶģҲ˵ֻ֪䣬ȴ֪֮֡
ûȥشڵϢֻǴеͨѶλڵ̫յĴϣʦ鷳һ¡
λ̫ƽ俨˼صıͻȻ͵˵ڵأͷ˭˭ɱҵ˭˵Щ̾һ俨˼أΪ̰ĳͷ㲻ԼĻһξı𡣡
俨˼ŭΧĺˮ̷һᱨģǸɵĵӣһŹġ


86 ػũ
ɬĿɵˣ֮ڿˣɣԴˣ
ĵ˵ͷ˵ֻҪһһ죬һõʢ
ɵĻڻĺһȻɵ˵Ⱳľǽߵ磬ΪʧȥҵһУҵҲһϣҲȷľŵһĴ١˵ڿ˿߻գ¶΢Цһֱ֪һɹ쵼ߣҲһɹĸס˵תű˵죬Ҽǵõ볬оĵʱֻתۼôˣʱ죬æ֪ɲԣ
컺ĵ˵ͷ˵˵Ұõһȫȥ
ϣܹŹҵĶӣûбɺǵɥʬԵĻϣǵʱϵܣͨһ
˵ͷڼӦп˿ףȻ˵ףξ鷳һˣʵǰҾ͸ȥɲ˲Ĵڡ
ģһɥʬ塣׼ᶨĵ˵ͷڱ俨˼ظ֮ѾûлĻᣬΪ俨˼ظĶڵʵ̫Сûа취俨˼ص俨˼ɥʬȼȥʵڵڲǰǸӸλĽһĺĺٴˣ¡
˵ЩڻĽ壬ͣһɽϣȻ߻գ૵ǳ˵֮󻺻ı۾
оϵϢʧۿ΢죬վڵ󻺻ػһ̣֪ʱԼʺ˵Щʲô˿Żطȥɵһɴ˹ԣӵ̴֮ͨɣղʾҴӦΪʲôղžڵ귴俨˼ص˲䣬ʾⷨӦ俨˼صҪ
峤ֻסı𣬵֮ҾͿ֪̱ҾȳǾ俨˼صڡ
˵ͷɿ飬ΪҲһڰԵߣںڰԵһЩҲͻȻüͷȻ˵ҩ֮ﵽǸʱϵˣʱȥȳˣϻḺɱ俨˼ء
ҡҡͷУ̫ˣҲȷʱڻ᲻ὫתˡҶĲ׼Ͼж
ȳǵʱ俨˼ؿ϶յϢʱĻˡ
Ҳ⣬׼ھȳֱ֮ӻɱ
Уɣ֪кܶƣ俨˼ô˵ҲһԴۼǿߣڲԴʿڣû취ԸڵĺڰԴӦ˯˵﷨̾еɣѵռ䱾Դ
ſ˵ͱˣɣʵ㻹İ취ģȥũؾλԸġ
ũؾɳһ£Ȼ˵ڻũؾʱ䣬οô֪һϰҵġ
û£ȥĻһȥģΪʲô㣬ԼͰɣҲ˵ʲôסһҪȥҪԴҪ֪ԴԱԴ޷ֲˡ
ʵ˵Լʵİ취ǼȻô˵ˣҲʡȥһͣȻȥԡصͨѶ֮Ȼ˳˼ղŷĻ͸¶һϢǾںڰԴ϶֪˺ܶԼ飬Ȼķ֪пռ䱾ԴռⱾؼʱǸһЩؼһ͹ģ˵ЩɨĽ˹սƷɵģɾͺܻ˷Լ飬ڷСֱ˵Լӵпռ䱾Դ飬һ˵ũؾλһϰԼģҲ˵ũؾλ߸ԼҲйϵ뵽ɶʱԼ϶ǳ
Ϊ˲Լ飬俨˼ص飬ɶҪȥһũؾ뵽ɸı䷽ũؾķȥ
ȫԴɥʬ֮ϯȫ򣬵ûɳɥʬӰǵũ֮ȴûһɥʬɻĽ䵽ڣ˿ΧϤĽʱ޸пӦԼ̤ĵһվеıأȴ̣һ֮ڿУũɽķȥʱ򣬶ʱоĹϤϢԼ߷˹
ǣüͷ˾ǵɸѼϼܵĽֵǣɻص֮֮ҲûǣСµģһֱûʲôʱ䣬ָˣڸоǵϢɶʱˣû뵽ǾȻũܣܿԶʹ˻ХˬʵЦɣܾòˡ
ɵĻӦǰܾûˣôֱԼʣҲԾš
Ӧɾ֮ģХͣ˵˵СǨƵʱǼͻȻʧȥʶ֮ͽũؾ֮С
ũؾ㶣ȻϸˣãһĶʱһХ켸˾ȻȫﵽԴʦ𣬴ϵϢǱǿȥģӰ˼߽ԴʦԶԶԼҪôһǿǣҪôôԴȥģӦǱһǿģǸǿߣɲò¶֪ũؾеλصߡ
ǹʲôɺʵ
ǰȻɾһ˵Ƿ֮һ仰
üͷȻʵʲô
˵ǸСȻԽͲˣɥʬ֮֮ũؾ˻˵ġ
ĻĶʱˣСйʱɾ͸оһǿҵĿиУڿ֮˾ũؾеߣ֪ԼжʱһƬȣŷ֮ת뿪ũܡ
֮󣬻Хﲻסˣŷʵ˵ΪʲôϰС˵æǸһֻҪָͷѡ
һۺХ֮ûתũɽȥǰĻХļȻ˵СԼʲô鶼ˡ˵֮Ҳũɽȥ
Хԭվ˺ܾ֮һͷȻеԭˣСˣ˵Ǽһô˵ҲԴۼǿߣС˲ǺΣգ˵ǰɣġХ쿴˿ʣµİǣȻʵ
ѧŷ˻ХһۣȻм˵˻С˳𣿡˵Ҳũɽȥ
Х󿴿ҿִҶˣʱһ׷ȥ


87 ط
뿪ũ֮ɽӵ׵˵ͨѶѯû˵Լȥũܵ飬ҲûаѵµļƻǣֻЭɨԼҸطָġ
ʵϣԼļƻ뿪ũ֮ȫϢٵԭоĵĻطȥ俨˼صУɵõϢ̱ѺڳоĵĻأɼܿڵ˵Ȩ֮ΪڻصĳоΪźܶоĿԺɲûرճоģЩ˼о
оĵ˶ڵĹԺ˳֮һֱʹΪܻأطΣյĵطȴҲȫĵطԴ뵽俨˼ػὫ̹Ǹط֪ǵ֮ȲҪȳǣɲ嶯ĳȥɱһȲ˵ǸԴʦĴڣԴʿҲʮЩȫһЩԭӵܵ˱俨˼طģѾɥʧԼǣоǻΧ޾ɥʬȺΧţҪ͵͵Ǳȥʱǳѵġ
˼ƻɥʬɳ˽⣬ûָӵ£ƾԼıܣȥ˵ģҲ˵ɽԼϢģɥʬζĻɥʬȺͲṥͿɵǱȥиΣվպӵܵɥʬֵĻ϶׷ֻ켣ɥʬеɣӪȼƻʧˣɼƻֵĻϧһд۵ĳȥ
ɵ˽⣬оĵܿѾ俨˼ؿˣҪ͵͵ǱȥĻ϶ᱻܷ֣ɻҪܣһ˵ʲô£СԺɵ
ƻѾƶˣֻҪʱͨһ¾Ͳںܴ⣬Щ֮ѾڳоĻصϿգʬɽʬɶʱͷƤҲЩˣȻɲЩɥʬôɥʬŶܼ־֢
ԼΧϢģɥʬϢ͵͵Ľ䵽ɥʬȺ֮УΧɥʬǳĿͻȻֵɣȻͷ֮ûһ˿ԶһĻڣʱͷƤпʼˣɲ뿿䣬̫Ļͻᱻ֣Ϊ˰ȫԶˡ
ѧɥʬӣɻλƵȥԽɥʬȺԽܼû취ֻ͵͵ͷЩΧɥʬһ㣬ĪɥʬҡͷԵĿ˿֮תơϵɥʬͬǰΣЩɥʬһȫãֻʧȥԼ־֮˶ڵĲڵ࣬֬˶ģĵǳ٣һͨڵ֬Թһҵʱ䣬Ȼһ꣬ҲǿԵģڵ֮֬ûвĻôͻ˵ĵʣ֮ҲˡɥʬɢϢǲֽ֬ʱųķ
Ϊ˷֣һ·Сʱʱߵڻһٶ׵ʱͣȻصĿһվڵ̨ϵɥʬɥʬڵɥʬѾˣʵѾﵽԴʿɥʬϵķκװԿɥʬȺָߡ
һֵܹļޣȥܻᱻԼȻһ˲ɱһ˲䱬û˲ɾûа취͵͵ǱȥˣɷųСȻ˵СǱ֮УܣȻҳڵĵط
СȻ󻯳ɻССʯͷǱصףСİɻǺܷģҪľǳǸɥʬע⣬Ȼ͵͵ǱȥܿСɷѶѾܣɿ佱֮Ǳ棬ԼҲǸɥʬûлǱȥ
һСʱ֮ɷɥʬȻûκиĵطʱпķʱͻȻоһĿԼϣȻһأɥʬ·ôأ
ɶʱһǸɥʬ˵ԼԼǧȻҲû㵽ɥʬ֮Ѿ߸ˣʱɥʬϵ·綼鲻ЩɲˣԼϵ·ȱôϸڵһ⣬ûпǵоĽŲ¶⣬ֱӻɱȻȥʱһ
Ȼڵũׯذѿһ˵ɵɥʬҲͣˣȻϲĽеôˣ
֣ɶʱоʮϤ͵͵һۣϳŮӾǵϿĺǳĶӳоɵĿ⣬תͷɣȻסˡ
㶣ɥʬʵô˵˳Ŀ⿴˹ȥȻɣæ˵ԭҲɥʬΪʲôɥʬ·ôô
ûֻӵĿɣ׼ֵʱת˿ǱߵɥʬȻ˵԰Ҳְɣ·Ӻðɡ
ɥʬЦЦԭҲῪЦģʵһֱһ⣬ɥʬʲôϵǱûκӰ죬ʵԷǣǲϣ֪ʵǾɥʬֲʵǿԸ֣нʲôģ
һһɣȻǰɥʬ˵㿴ǰЩˣǰͬȴʬ⣬㻹ɥʬ𣿡
籾ʳģǽ˻ñɥʬ㿴㣬ʵŰ˼߶ΣҪ֪СʵߵһɥʬмĿ˿Ȼɻʲôϴκ˲뿪ص𣿡
תͷһɣȻԴ˵Ҳǿһֵģ
ģɥʬһ֣¶ϲ飬Щʲô
˱죬Ȼ˵ܺõģǿЩɥʬ֮ûʲôˡ
Ǽ򵥣ҰЩɥʬ߽ˡɥʬ˵𣡡æֹɥʬȥؾͱ¶ˣʱϴͲˡǵǸɽİɣҲᵢֵࡣָָ˰һСɽ¡Ϊ룬ãǾȥǸɽ¡˵ɽ´ȥ
תͷ˿ɣ˵ͷȻתǸɥʬ
ɸмĿ˿һۣȻǷɿĻᣬС򿪿ڣȻٵ˽ȥ³ĵݣһ


88 Ӫ
վڵ֮ϣеܹССܸɷһŻصĵͼͼڰŵ˵ķֲ˵˶ѵֻٲɢĴСڵͼ滹ɻȫһ·ߣ̱Ѻĵط㶣ΪǸطϤǾǳһڣ̻ԼǰסǸطСӰ֪ûܵʲô࣬뵽ոı֣ɺȻ뵽ڰչǡ
ΪܴڣûԭÿբŶ˰أҲΪʡ˲ٹС£ɺܿͨļţһڣᳵ·߳һȥ
մ򿪵һţյСľ棬ˣ˴ˡ
յСľ棬üͷȻ˵Ӱ񷢸ҡܿյ˵Ӱ񣬿ӰɸоеԾ߹ľȻŮ̵ͬѧĺɡɶʱЩˣͼˣû뵽ȻԼˣӦúչ˵ġ뵽жʱ˾ϣſڣŷţܿһŲȻ͸оһ󶶶ȻɳŷŴ򿪵˲һֹֻסĺɵĲӣһֻĺɵ죬СҲʱĹر˷š
ܵͻȻϮĺϴ䣬Ҫȴֹס˵־ͺֽһĺܾö˿ĺ뵽ץסԼ˾ЩϮߣЩƽʱĺɵɫԵģΪڽǲŸжǽԴϴ뿪֮ҲûлˣһȺ̲סˡ
뵽ĺɾˣͷҪҧԾʱ򣬶ʱһֻȻ˸оҧֽһݶɶȻߴһϤĺɣҶɣǵġ
Ϥĺֹͣĺֹͣɿ˹סӵֻ֣ĺɣɿڰȻĺҧĲʹǱһŮҧԼ֣ȻǿɰͷʱʱɨҲġ
ĺ͵Ļعɿɵ֣ȻתɣȻеɣôˣ
ĺɴУɶʱһȻĺɵ죬ȻƵǽǴȻѹϣС㣬͵͵Ǳġ
͵ǽϣĺֻоʹῪʼۿתĺɿˣɿ֣ĺûдˣֻǿɣȻСʵɣôģöɥʬġĺֻɥʬ֮ٿʼͺһץˣĺɸûжд͵͵뿪صʱ򣬼һȺȺɥʬʱ˻ɾȻĺɷǳԾ
ûлش⣬ֻǽ˵ĺɣ˵ô࣬ȥ̡
ɽӣĺûӣȥɣ˾ͺˣϴ˵Щв֮Ϊ˲ɱΣȼʱȻĻҲˡ
ĺɵĻɫ䣬û°ɡ
ĺɵ˵ͷȻ˵û£Ǻ
΢ͻȻһȻʵĺɣǲǻиˡ
ǰСţǰһͨˣ˵ǰһչġ˵ĺתʱɫڵվԭء
ܾ֮ɵ˵ûа취ߡɽʱͷôôɣָղɲŷԭ߰һɥʬҪӲģǸɥʬ϶᲻ϧһд۵ĻɱǸȾǸȾһ㣬ڵĻɻа취һеĻɱĻɾΪˣɲŻĺûа취ķ䡣
ı飬ĺɳԾʵѵС⡣
ɵ˵ͷȻ˵ɥʬ˺裬ûа취ֻ뿪Ҿа취
ɥʬĺԶû취ôһεεĹɥʬᲢۣƽʱһӣĺɶʱоȫǲһͻȻĺɻȻŶһȻ˵ѹƽʱ˵ʲô뿪벽ġ˵ĺüͷȻ˵ҪװͻȻĺ˫һȻЦˣҪϡ
ĺɺһſڣоˣС̾뿪ھĺɵľʲôʲô߿
ȻһЦСƨƽʱһֱǰŤƨɹңȴװʲôװ
ҪĺҵĽţȻ·˺ƵڵСſ˿ڴ˯ŮˣüͷȻվȥӦС߳סȻ׼ʱһʱ򣬵СͻȻͣſڣɶʱһ͸оһȻĺɴһҺʹҪץҵز
ɵСţ̿˳ȻͷĽеʲô֪׼Ů𣿡˵꣬С̷Լûĺɵı飬ʱ֪ԼϵҪתȥץһʵʱ򣬾͸оȫãȻоԼʶƮ룬˫۷֮ڵϡ
ջ˫֣Ȼڣʱ˻˯̣ĺ·Ҳ˽ɣ뿪Ǵ󲿶ϾҪˡȻɾȻһɱһɥʬĺɻǲĵ˵
ӦڲûвɷȻ󵭵ЦİɣɣСһȭͷĹǽȻͣɵǰյй֮󡣡һ׹⣬˵ʧԭء
С̽ûиȾ˴ߡ˵ɷſȫȻ͵ȥ
ʹ֮յʱ򣬻е˶оʮɥʬӿɳʱ򣬺ܶɥʬҲûйܻ᲻ƻأֱӴǽڵĳɡ
оӭļɥʬûм٣Ǽȫһ绡䣬ڼɥʬûзӦʱʹߴȻ⼸ɥʬһĵ绡Ȼը˿ˡ
ɺܿĳأ棬ɻһ̷֮ǸɥʬɽϿԼһļӣһů͵˹ȥоǿϢɥʬϴ䣬͵ȥעȫϣûκηڵһɡ
ԼһϲĺǸɥʬ˺ͣסȻת˼Ȧж֮󣬴еСҲսȥڲ˲䣬ʱоתһγ֣Ѿˣ˿Χʱܱ߶ˣʱԾЩڻмû뵽Ȼȫɾȳˡ
һе͵̫մȥͻȻ̫ƽɳһ⣬סɵǰȻŭɣеСӣߡ˾俨˼أոջڱչػָΪٵ˵ʱ򣬾յԼϢɽ˾ˣϢ俨˼æų̷Ҫ̫գʱһȻûü˼׷ȥ
ڰе俨˼أͣȻЦڹ꣬ڿϳˡ
СӣӦԳֽ£ֻҪҲ˺Ǹϼһﲻƴġ˵Դۼǿѹѹ˹ȥɶʱоأڵһ档
ͿײʱȫȻһɳȻͣȻ͵һѪ
ĿŰ֮е俨˼أȻЦڹ꣬ڿϳˣȥ֮ǵðҸǸϼһʺá
俨˼ɴУû취ӣû뵽ɾȻסľѹɺĻ俨˼ضʱףһˣȻеʯ򡣡˵״һʯЩͿһɫĹ֮䣬Ȼӹ֮һ޴ڹܣڹָŵ俨˼ضʱоȫ䣬ȻеɣҾҲҪᡣ
Ҫûᡣ˵ɴĽеСһ䣬һɾ޴ĺɫڿڣ俨˼ػȥ俨˼صʯֱӱȻ޴ĺɫ俨˼ֱȥȻֱײ֮ϣ飬俨˼شһʯͷ˳˿ԼڵӣȻҵûǰų򡣡˵俨˼ҧѳݵĽеɣһָ֮һҪ֮أˣǸһᡣ
㻹𣿡һ߽俨˼شԨ俨˼ؿ˿ŷԼѾڵˣվľɵʦ˹ټĴϡ


89 ı
̫ռҵսһȻ˵ڵأһѪ˳俨˼صв˷ڵѹŵľҲһѪ֮ɸо˶ˣſڵϣյƲʣɸоΧһбķǳɽһַǳ״̬ΧһѾԭԭʼɣߵƲʣɿҲˮϵжɡ
ɷٵĽΧһжڵľҲڷٵţ޴ľ񺣿ʼˣһĴм伤ÿһ㲨һˮתľЩԵġʶϿյĺҲȥȻԽԽ޴ǳ֣ɵӿˡһжɺ֪·ģ˾ԡһȫģʵǲ˳״̬һвԴ޴ɷ˹ɢɱ̽ɾѡ
վŭݵĿŷɹˣ˿վʱͣĿⲻͣɨɵߣʲô֮һȻɱĿɡ
俨˼صļУ֪ǰһϰƣһڵĶӣ衣˶Ǹ˵˵ʵ俨˼صطİԴʦȴȼ˵ɱˣһֱѹֵĻһ±ˣŭ˽ΪԼ˽˵õİΣڲˣһǣû뵽Ȼˡ
ɵŭϰƺɫҲڣƢǰȻŭ˽أΪȨҸںδģôģֽ̨ģǸҲĻ쵰˵ָϰƣȻ˵ϰֻΪһСµ㣬Ͳ㱻ţ˵Ǹòú㡣
ԴǵһסˣǿԺңǿɱңΪʲôҪս˵ϣ֪ǲõˡ
˵һԵϰɺĿɣɾȻ˵ǲ˵̲ǴԻͣϴӦǻǵģ뿪ʱֻʮߣ㿴ڣʮ߶һٶˣԴʿҲʮϵİԴʦˣЩյķչٶҪǧʱܴﵽġ
ڻ𣿡һȻ˵Դʦ𣿡
ǲԴʦԾ֪ˡ˵ϰһɳ˹
ЦĿ˳Ҳʲôһ󷴵ȥ˰֮ͣվʧǵĿɣȻеûܣôģԴʿڣΪʲôġ
Ц֪ʲôԴʦʲôбԴ֪ǻԴʦ𣿡˵֣Ȼһ⸡ɵУγһϵԴԴӱɱһС̬֮ϲ̬ÿγһСΨһ֮󲻻𣬿ųе֣סͣȻ˵ǱԴԴûи㲻ԴʦԴʿҲǡ
о˶ʱңŵĺˣˣлеҲţƭҵģҲš
ڵȷʵﵽԴʦ𣬵Щ俨˼ʹȼǵתģǿ϶ԸоԼڵ俨˼ؿ϶˵ڵĲųɡɵ˵
ɻ䣬һ㶣Ȼ󻺻Ĺڵأ˫͵Ĳڵϣ૵ƭңƭҵģһƭҵġѾʼɵĻˣʵǰͷԼĸٿʼϻǻڵʱ俨˼ؾȵҲûлĻոոɶʶʲôʱʲôбԴԼƽʱĹ۲죬ɵĻѾŵ߾Űʮˡ
ϰƻһŵĿɣвͣĽеƭҵģո϶ʲôֶΣû˱ɵֶΣҲ㻹ʹһС˵ɳ
ҡҡͷȻ̾ղǲʲôֶΣֻǶԴĳӦöѣ˷Ҳ˶ˣ׵ϴˢɡ˵һӣԴһ׹ʧɵУһγֵʱѾϰƵ󡣶ʱϰͣ建ǰ֮Ȼ̧ͷ쳤ХƭҵģҲģҲġȻ˵ڵءϰѾûʣ¶ˣɻûзŹȻϰƲԴʦߣͨԴʿ߶Ķ֣ŹĻܻ𲻱Ҫ鷳裬ɿ˿ڵͷ૵ʱüͷ
ӦڱסһģϳĻսᣬŹĻֲģ˰ûа취ֻܴ򿪵ӹ֪ͨ˹
ܿ켸˷˹ÿ϶ÿ֮һҲûˣ֪ΪԼжŭҲû취ֻǸͷǸ˶תѾʧǵ裬ȥ֣Ҫ裬ͻȻоһϣһȻǺɫģʱһȻ̧ͷ˫۾ȻѪᡣ
迴֮۾ָһ˿Ȼ󵭵˵죬ǲرûá˵ڣּ˵СҾڱ˰³ԼĸǳоĵܸˣȴܶΪҺķѾȴʧЩƴ취ԼܣҷһжȻֱҵң˵ҾܣȻҾŸ׸ǴЭ顣û뵽Ҿܣ־ܵķҪģǾȻɱǸҰҵĸףҵʱͷˣˣָ֪𣿡˵ץס۷첲ҡš
ҲҲͬˣһ˵壬ȻֻٵԼ䰮ĶȷʵӾѵļʣַڴĹעԾ֪߾ѵļʣ໹ǽַֹȻֹ˲ܴģһһһֻ۱һֻ۵ġҲʱɶʹַ֮Աǣ֮ɶеֻͬͿˡ
ȻûйңҾϿóĸ׵ƬĨᣬʵײǾȨλЩ길׿չôѸ٣ῪĵЦȴΪԼ˽֮УÿǿʵȥԼԼҵõʵõȨλҲֻ֣֤ң֤׿裬ڵĶӣǷϲģǡ˵ѾˣѪڸǣ˵ûҲˣɱԼĸףԼĸף¼԰ӣҲˣѾûˡ
˵֤ⷬδʵ㸸ԭˣҵһдšóһɫŷݸ裬˲еѪӹŷ⣬СĴ򿪣֮վ쳤Х֣Ҵˡ˵ʹһ˿ѪŷƮ䣬ڵϡȻȥ
Ӱһס壬Ȼ˵ǺαأûҪѰġѾ֪ԶҲû취Ȼˡ
΢˵֪Լһ˶ˣҲǷġ˵迴գץȥ˵֣ˣңУ裡˵Ĵ
컺ĽƽȻӿռָ֮óһˮײģųңҲףײڰ棬裬ڵߣȻ˵ԲΥҵŵԡ˵˶ţһ޴Ĺľӵ˳һ޴ķֲ棬ˮףķȥȻľˮװΧĳصס
ǰϵֽһֻֻм֣¸ĸġɿ˿ŷŻŷ⣬һ⣬ŷ⻯ɷĩһУ͵͵ת˻ڱ˵ʱ͵͵ܿ
Ǹɣȥ˹ŭɣǰɣ˵ɣ㲻Ҫǽͽ𣿡
ɰһн˼ΣڲףǸڵļһǿŭˣɶʱûˣͻȻָŰ˵󣬾е쿴ʲô˻عͷһûжתȥȴѾˡʱ׷ŭɣơ


90 ɵĹȥϣ
֪Լһʳˣ϶Ǳһ٣Ȼ˺òҲû뵽ôͼƭȻϵ俨˼غϰƣ˻ǱˣһЩɥʬûЩɥʬɽ俨˼ش̫գ̵ӴܣɱҪҳЩ֮ǰɻҪȽ͵ȫĵطȥ
ɿȫĵطйûһֱģ˰ɾ󲿶Ǳȥ˱
˵ΪķڶԸϣԷӵոʧصٶȷɿ죬ÿ춼дɥʬȻ˻ᱱȦأݵĵطҲʼĻָһ·Уɺܿ˷ӵפŽµսʿŻһٵľǸһ˿΢Ц
СþɨһӪ֮󣬷Ӫֻ֮Сڣ˲֪ȥûֱͨСӪ֮УʱСϳ˼о˽Сһ˿ɫ˵κ˴ң˵Сһ£Ȼվ˵ϴˣ̽ȳûС˵Сһ˿Σǰչ˻̵ģȴ˸ץˣСر̵
СͷȻЦҪⲻĴεĵ̫ǿҲûа취ģܴأֵһѾܲˣˣ㿴̡
˵һ׹̳Ӫڣ̱ΪɱСйֿҩｫǵӲйڸ̸ɵ飬ͻȻͷתȻͳһӪ֮ڣ̰춼ûӦ֮˲ŷӦ˿ܣͻȻĿͣɵϡ
ɣ𣿡ŵĿɣۿ΢죬૵
ǰס֣Ȼϸ˵裬ңһˡ
磡̴Ա߳˹ס
ת§ס̣§裬Ȼ˵Բܿˡ
ӣû¾ͺáû¾ͺá
˵ĺ󱳣Ȼ˵Բǵˡ
§̣˿һСʱܵίȫ޳ˣϳ޴ˮɰο˺һ֮ͣ
Сֵ鷳չˡתЦݵСȻ˵
СЦݣȻ˵ģ˭˺ֻ̽ʬ̤ȥ
СͷȻӿռָóᣬǷᣬΣ̴ɿ˿̣˵óᣬϣȻ˵Σվʹᡣ
˵ͷС˾ᣬȻ˵ɣǸžҪ뿪𣿡
ЦԺһֱߵģڳȥʱһ顣
ûΣյġ̵ĵʵ
ڵû˿˺ҵģǰĵţһʱ֮ǾͿǰһˡ˵ͻȻɫһ䣬ȻתС˵Щ㰲һ£ǵã裿˵һ֣һȺ˳Ӫ֮УЩȫ˳־µģų֮ʧӪ֮С
Се㾪ʧɣжʱǳ֣ԼʶϴʼûɾʧӣϴʲôΣյģСʿ˰ź֮󣬻صԼӪʣʱ裬̣ĺС̸Ż
СԱ˵ͻȻֻоǿԼľΧڣСüͷһ壬վȥսʿ׼սȴǰˣСĪĿŰһĽڵϣæ߹ȥʵô
ǰСŭ˵ڲСӾȻƭǣץһҪʹһ١˵ðһɫĻ档
ϴСΪʲôᾪʧˣæЦе˵
üͷȻСɵʵĲ·ҶˣûзɣֻûҡķΪս˵İսǳɣδӿٶǱּ·ĽʵսսսҪľǽЩʧȥɥʬ⣬Ȼ˵ȫĵط
ײţС˱죬Ȼ˵þӦһ
׷ųûҲǰȻЦ˵֪˿϶ˡͻȻһȻ󾪽е衣˵СӪʴȥ߻˵㲻˵ɲΪʲôǻ
С˱죬Ȼûû谲˰
ĳ֣˳ˣ˵ĽеС꣬СףôҲڹ¶Ժס˺ܾãԸ˻Ϥ
裬æſСȻߵ߹Ľе裬þòˡ
Ҳ˹е衣
ЦſˣȻɻʵǸղҰոߡ
һᵽɣ׾ͷŭˣίĿ裬Ȼ˵裬СӲǸ
׵ı飬㶣ȻЦЦ˵ʲô¸˵
ĻǰһаЦɣ׽Ҿǰ״ʰ㡣
衣ǽȥ˵ɣҽܼ˸ʶ߽Ӫ֮УҲŽȥ
֮СʱͼӴ׵Ľ뿪֮鶼˵ˣ˵裬˵СǲǲǸʲô鶼Լһ˱˵ֵͬ
˵ײŷӪڵе㲻ԣתŷһ͵͵Ĩᣬһ԰æᣬ׶ʱˣ裬ôǲ˵ʲôǹɣǵĻǾͲ
һ۽ǵᣬȻ̧ͷ˿ף˵֪Ϊʲôϲʲô鶼һ˱ʲôΣնҪһ˵𣿡
ôһʣסˣ֮ΪеǸģʱ׿϶ԭ
̾̾Ȼ˵ɣడ˵׵˶۾Ļ
ڹ¶԰ſڼ񵽵ģʱǱһϷģϷΪزɣԽڹ¶Ժſڡ˵ֿʼᡣ


91 ɵĹȥ£
СֶӵӪڣ˶ΧԱߣ轲ɵĹȥ
ӴСͳķǳΣֹԣ˰ʱһ޷ķҲҸǰ겻ʱķһμݳεʱɽ£ʱɾڳϣԮԱҵǵʱѾ֮飬ʱ򰢷ɰȻĸĻǵʱĸѪĿ͵ĿŴҰĸʬߣûһᡣ
˵̾̾˲۽ǵˮȻ˵ɱͻع¶Ժ֮һҲûЦݣţһ֮󣬰ɲ߳ǸӰʼ½ЦݣһҪɣÿο˼Ҷܶߣܶ·һֱϴӦֱɿ򸾶ڽĵĿ֮ſϴӦ򸾴Ű뿪Ϻȥϼңһڣû뵽ֽٵϣڵǶ¥ʧޣΪ·ϻ𣬶һסһ㣬û취𳡣ɱ򸾷ԡ֮УȻһԡ֮УȻ󰢷ۼ򸾱Ϊڳˮԡ֮жһ١
֪֮ȥսɽ˹Ǹʱǳκ˶ܽӽȻͷһĹﻹͣ˵ҲҪʧȥˣҲҪʧȥˡ˵ͣ˿Χˣ˵ԴԺԸͱˣߵ˷ǳأ˭۸˺ѣɶƴҼǵõʱʮʱΪ˰̳ͷѵһ۸̵ĶԱ˴˼߹ǣǻ䣬ǸˣǷӣȻˡ
˵£ĵΪסԺһ£ұ޵ʱȴ˵ãҲκ۸ġСһˣʲô鶼Ҫһ˱ܼǿʵķǳܺʧȥܺʧȥ
˵׵˶Ĭ̲סʵΪʲôûиأ
ʵЩԼ֪ΪдΪ˾ȹ¶ԺĺӣײԴȻ˶ʧˣʧҲãٲǵǰЩ죬ϣǲҪɡ
ס֣Ȼ˵裬ǲ֪ɵĹȥˣǲġ
Ҳ˵ǲġ
̸ɵµʱڴϿգԱһȭͷСĹһУˣΪʲôһںǼһﰡСӹд
Ļ㻹ʣ¶û˵˵ʦԸǼһﲻǺܺ𣿡
ϴϵϵʱ򣬾͸û˵Լ湬ֻ˵Լа취俨˼رƳֻҪ俨˼뿪ԴԴʥڵĶԸ俨˼ؾûκ⣬ʵϣڽ俨˼ش֮ûþյϵĴѶ˵Ѿ俨˼أʡȥ˲ٵ
Сû취ɵĻֻܵ૵˼ˬһ£ǵġ
СĻɶʱ亹ֱһŮӼң˵ʲôˬˬġ
˼ܡ
ҲУҳǼһȻĻҾ͸Ҹܰˡ

ʱ䣬Сİ£еɥʬȫɱֲٵĶɥʬɵУҲʱڣո˳˷ǳƫԶеʱ򣬰˹ټ䴬Ҳˡ
յ֪ͨɷٵķɵ̫֮УɳĴһɵǰȻȭͷ͵ͷ˹ȥûж㣬Ӳĳ˴ϵһȭȻƤЦ˵ʦû
ѵɵĴϣƤЦҪû취̸̸ֻ˵ɣ֪Լ뷨ϣԺκξʱºҪôˡ
ŴϵĽ̻壬ƤЦ˵֪ˣʦ
֪ɲûȥֻ̾̾˵Ȼõ񼶵ĴУԱֶκܶ࣬Ҫһ£ȡ˶ţëʦϣʦ˵ɵʦ֣˵ɵʦǴϵף츳ڼжǰģΪϵпܽ񼶵֮һ̫һ̽ؾ֮УΪĴ⣬С
˵ɶʱһůȻ˵ʦģһᱣԼġ
ĵ˵ͷȻӿռָͳһɫԲ飬Ȼ˵俨˼ص꣬ôá
ϸһԲ飬ŷһźɫӰӰͣôڣ֪俨˼ص꣬ŲǰԼǰŵļһֻʣ꣬סɶʱпʵҪԣʦȻץģɡ
ϵ˵ͷԲ飬һ˿ɫȻҶͽܣҪ걻֮֮ܵĺ濾˵ûڽ俨˼ص꣬һԲսռָ֮УȻɣʵɣҷھȻǲʲôĻ
üͷ죬Ȼشʦһν俨˼֮Ҿ͸о˷ɣ֮ͽ뵽һ״̬ʱ͸оȫǳȻһΧ嶼ֽԭʼ״̬һˡ
d֮ϾȵĿɣȻ
ʦʲôǅd֮
ӵĿɣȻ󻺻˵ղŵľǅd֮νąd֮ǸйٽеʶܽڵıԴԴٶٿʮܶԭ㲻ĵطȻʡҪ֪ҾΪ뵽״̬ŽԴʥġ˵ŭ˵˭״̬˸ɱ
ŭĴͷȻЦһѾɱˡǸ״̬ôΪʲôֻоǿѡ
ϰһɣȻû˵״̬ܶһ֪ɲԽһΣ峤֮ԳΪϵһǿֻ߲ΪоΪϵΨһһνd֮ˡ
ô˵ɳԾĽеôǿϧˡȻ˵ԣɲû̫⣬ȻˣȥϧҲûãɾԸˣԲںκζ
һƽɣüëȻû˵֪һﲻںˣ˵ЩˣȽ飬ˣȽ֮м¸


92 
ɸŴһ޴佢ԣž޴佢֪ΪԼ϶ķѺܶɵ˼Ц˵Щҩ϶㹻ʹã˵ʵεǷǳԶǵһȼߣ֮ڲûȫ֮ǰ뿪˵ݵĻǵֻ΢ĸðѡ
ɿŴϣȵʵɥʬ֮Ѿǳֲˣбġ
ϵ˵һʵٻȡ˲ĳɼӦ÷εɥʬ֮Ψһв俨˼أû俨˼صĻԺܿƽϢεĽѡɵ˵ͷ
ϼ˵ûɣ˵ʵɣڰ˹ǣܳŹȥĿԲһ㣬ҳŹˣ˹ǵܹĲ֮һѣһжֲɡ
ϵĻɵһȻæʵѵ峤ʦʵû취Ľ𣿡
û취ҡҡͷ֮ٵǰڲʱκ˶߲ĿԱȾһ£԰˹ټʵ۵ǸͳϱȾˣʵǣ峤ѹƲס
üͷȻɻʵǲ˵ʵǿ˿Ա־־ĻͿԺܺõΪЧˡ
ҡͷκαȾ˶ܱ־
ǣ򡣡
˵ΪʲôôɥʬԼ־𣿡˵ҲµĲĻһλǳǿ߻һǳֶֻٲʱ򽵵ͲĸȾʹ˱־ѪԲܱơ
ϵĻũؾλߣ˵ĻΨһܹһߣϿ˼ɣ۾һȻæʵɣǲ뵽ʲô
ԥ˺ܾ֮󣬻˵Ӧ֪Ϊʲôˡ
֪ԭ򣿡еĿɣ˵һģ϶ʮǿ󣬰˹ټõ֮ʵ϶ǣǿߵĻݵ飬Ƴǿ߶ԵһֱѺõ̬ȣ֣ڰ˹ټĶǰһġ
ʦ֪ʮǰ峤𣿡
峤򡣡㶣Ȼ˵ô֪ѵһۣ峤˽ӣʮǰ֮ĸףȻ㡣
ִˣɶʱˣʦ
϶ʱԼԶˣε˼֮ʵô¡
ʦȻ峤ûиҲ˵ȥ峤˰죬ɻǾñܺһ㣬Ȼ֪ϱе˵ȥ
ϵ˵ͷȻ૵ʮǰʮǰͻȻǰһȻ˵ʮǰ峤żʮһ뿪˹ǣֻ֮峤һҵʱӺˣ֮Ķʮ꣬һֱû뿪壬ֱ֮뿪壬ѵ˵ǿ߽峤ˡ
ϰ˾ŲʮƲ⣬ɶʱҲ֪û취ˣȻµˣһǸ˵˰ɣǸǿҼũ档
ũܡ룬ȻųԼľʵ֮̽һµ򣬵ǷкܴԴϷ̽⣬δϼӴľڴȦһСڣһ˿ͽȥͻȻߴһ㶺ߣȻ˵˼ǳһѪ˿ȵ˵񼶣񼶡ֱܹԴʥԼˣ϶ǿߡ
ɿˣʱһæĵʵʦû°ɡ
ҡҡͷȻпû£ǿ߲ĳƺţֻ΢һѹȾͿ԰һˣӦˣȻܵ˿ܸء˵Ͽ˿֮Դ˵ɣҸղž̽ȥҷǵȻȰ˹ǵĻҪۺٶֻа˹ٸ嶥еıȣôԴ׼ô
ˡһһֱΪ֪Ǻۺôۺ˹ټ岻һ˶ռģû뵽ڲŷ֣Ȼ׼ɻе㷴Ӧ
üͷӣ룬Ȼ˵µһȥ峤֮ɣǲռǵĵ˵档
ţһȻĵŴϾһȻ˵Ǿ鷳ʦˣ
ӵĿǰӣʱӲ츳Ǽܶ־޿ޣ̫ظˣظ飬Ҳô
ˣɣȱô࣬ȽµɣǵǱ߶׼û
׼ˣʱԽҩơ
ϵ˵ͷȻ˵ڽǷڱĵطԿƲĻԣֻҪЩЩҩһǾͿȫָˡ
ʦѾ׼ˣʱ䡣
ϵ˵ͷȻ˻֣ľ޴佢Ŵ򿪣Ȼһ޴ڿ˳ָʱĵ򣬱ȦѾˣֻһɥʬ˿Լǰľ޴ĻŵĶɥʬȺҳԼˣͻȻ˶ȻͿһſž޴ڵȦڣ޴ٶȸĦʹڵΧڵɵȦϿյʱ򣬽ǸϣȻܵмɫҺ塣
Һ建ڿᣬγһ޴ƣͣڱȦϿհ춼ûκηӦ˶
ְ֣˵ԾȻ𣿡
ô£ΪʲôûκηӦ
ôѵʧˡ
ȺʼĻΪ֪а취ԭԲϣսڷûκηӦ˶ʱˡ
ڻҸտʼʱȺ쿴ˣɫ꣬ˡ˶һεɫĵȻγߣƳһɫĻ
ɫˮϵıʬıڻһεɫαеɥʬգɥʬԭ԰׵Ƥʼһ˿󣬡ˣˣ˵˶ԾĽ
ͻȻ汻תھ޴ĻϵɪףɪڶǳϤǴɪͳ֮£ɪ֮˵İ뿴ɪ˵ʲôܿɪ¶һ˿ЦݣȻ󿪿ڵǣղŵһҲˣҪһڣǾͿһǵˣֿԹǰҸֵӣһôĿѣôҪӶϧԼߵˣ֮Уǲһˣεɥʬ֮֮ϣǱǰܣΧͬһ˵ɪվ˵ꡣ
ꡣ˶ɪܶ˶ǣİ˵֣һ
һСʱͣɪ˷ܵȻ˵Ϊɥʬ֮٣ʧȥǵļ԰Ҫ½ǵļ԰Ҫȫ裬ȡЩʱ򣬸һõļ԰
ɪĹĶ£뿪ȻĽ֮УڵϵʩѾݻ˾Ų㣬ʣµһҲǺмߣǿһɥʬ⼸ɪһ滮µĵͼ˼켸ҹķܶڽµĵͼ޴½ΪģҪǽһЩҵȻ޴½ΪԲģ滮ũҵȻʩڵõ˹ټĿƼ֧֣Ľͨõ˷ٵķչض׾ٵ飬Ĺ滮ܷϵƺš
֮󣬵ϾͲٷ壬ֱ˴ˣÿ˶õƽȵĴõĺͼҲڵǰźͼÿ˶δ˻룬˶ȻͶ˽֮С
ڵȻȫʱ̫յս֮УһȺ߲㿪ŻᣬλҪǶԵĴãûʸģǿǵУɲл
ҿǿ԰ѵǨȥΪǼľӢѵءһվǰ˵յ֮˶ļֵڵĵһ⣬κ˶ҧһڡ
λϵ飬ûۣǿ¶ɫɣʵɣϾĸǣʲô顣
Լ֣վˣ˿ΧϺͷ֮󣬻˵ҲõΪѵأҾԲ޳ɽǨ򡣡
ɣô˵ͲˣȻǵߣǵҲǼԴ㲻ΪԼ˽˼ɣɻ˵гϷ


93 δ
ɿ˿ˣȻǸǵĸǣǻô˵𣿡
㡣ʱֳϲɵ̬ȡ
ˣֹˣȻ˿ɣ˵϶ܱռֲǨˣҪһ
ҿڵóһسУǼڵκ¶ѭķɹ涨κΥ涨Ȩ򡣡
Уһ˵ˣɵһոʱгϷˡ
ɨһϣȻʵ׼óǿء۹ɨĳϣʱоһ磬̱ˡ
ɴеĵӹԣӳĵͼڱһطһȦȦָָɫȦȦȻ˵ط
üͷȻ˵ɣλǺ󣬶ƽףû취̫ˣǲСһ㡣
峤֪ΧСһ㣬Ӧ֪ʱ겻ʱ䣬̫ĽӴ̫յ˶ǽķչûʲôôҳŵÿʱýƽףֱ䵽ƽΪֹ
ô˵˵ͷȻ˵˵귨˿ϣȻʵΡ
ﲻ׷˼װ˼һ֮󣬵˵Խܣ
˿ܣȻʵǾأ
ô˵ܶ˶˼̷ϵȻ峤ÿԣǾˡ
мվԵҲߵסˣ㿴峤ʹСڷԾŴ峤ôһ˵ЩԵ˶Ĭ˹ټȻԳΪɳ峤ȨΪϵĴվ峤ǱߣԼʱվ峤ϡ
峤ʹϵǿ֮¶ˣȻó˰ƽףЩطȫǺ򣬶Щ˼ĵطøҲûʲôܴʧҴӦ֮󣬰˹ټ廹ĽϺʹĽǰ裬ڰ˹ټǿĿƼ֧£ֻ˶̶̵һµʱ䣬ĺͼѾģ͡
ҵҲ֮Уǰ˹ټ磬཮磬Ǻϵܹ཮򲻹ոսܹУһ漣
ӭһĵ֮Ⱥȫǰ˹ټʮѡʲĵӣЩÿһ뵽򿴵һЩĸһ͸˳˳ͻԭһڵйʱΪһС¸һȺ˳ͻʥԼʵʥõĵӸߣֱӽʥõĵӴˣҪִ֪ûֳ֮ŭҵӣֱӽǸӴİȻ󶪳
һҪõڷĸ˹ɽͣȻɽҪеǸ˵ڰ˷ģڰ˷ĸһԴʼߣҪѵһ٣ȴɿйһڸ֮˳Ǹ֮֮Ҳû˸ڵΪ
һУҲɳ裬εɥʬ֮٣ܶ˶˹¶Ϊо̫Уְ轨һСĹ¶Ժʮ¶ҲûֻһչЩӡ
ûȥҪǵũؾǱߵϢȥũԮʱص߾˵֮ȥȻɺ֪ԼɻǾĵȴȻһ֮Хҵɡ
ɣ˵ڿȥũؾˣ˻ԴǸŮޡһɣХһܱȻ󼤶˵
һԵķǰɣмɣе޸л㡣˵ɾһ
ûбܿһΪȫܵ𣬵ʼؽ֮󣬹δ޺Ĺϵϣ߲˺ܴ飬ɸСѡ񣬵Ǽ˹ټľӢӶҪᵽҵǵļ԰˭ԸߣСѡ˵һ෽ʵǲĸһܶ˶ԣ飬һ˲е飬Ϊ˲˰ﶼ˵ר
ǵһ£ڽбȻһȥ˵ɴ򿪵ӹԣϵıꡣ
סĵطûжԶӱ͹ˣȻ󼤶Ŀɣű˵ͷȻųЦݡ
һж׼ˣתߵ˵Ҹ˵¾˵ҳȥ죬˰չ˺裿Ϊε̼ڻѧУؽ֮һʱȥѵһа취չôຢӣ붷æҲϲСһ͸һסڹ¶Ժڼ˻˲ڣͲϸ˵ˡ
˵ͷȻ߹һ½ǣȻ˵ȥذҵһ·жʱо죬ΧĻҲˣ˶ߣһı仯ǴҷˡɿЦĻХˣȻÿ֣Ȼ˵úչ衣ˡ˵ŻһȥХҲɿĸȥ뿪֮ǰһۣ˶ţȻ͵Ĵ˳ȥ
һ·裬ɵ˺ܿũɽũɽХŴһ˿֮󣬼˾ͱͽũؾһνũؾɰٸнһνũؾʱɲ߼߶ΣʮΪĿ꣬û뵽̶̵ļ꣬ɾͻƵԴʿȻֻԴʿڣɸоԼܿͿͻƵмˡ
һ̤ũؾоһǿϢԼ߷ɹӦϢЦЦȻ˿һԵľı꣬ЦţҸˮϵԴǰ
˵ҲĿŷɹꡣ
꽵ɵߣȻ۾һգգĶűܾ֮꣬۽¶һ˿ЦݣȻ˵СɣȻûƭң⼸һǷǳĵģϾͿ뿪ˣˣǿʼްɡ
ļ꣬ЦЦ˵ǰڿɲǼ޵ĺʱŶһҪȥڶһˡ
ԼĶͷȻЦ㿴Ҽģˣˣǹȥ˵Ҳûɷԣ˵ɿɽȥվɽϣֱóһ޴ľʯƽ̨֮Ȼ˵һҪȥذ
ǰ˵һ׹⣬ɵ˳Ǹв㴦


94 Դ֮
һһεĸоȫͬɵʱڶǻŸͷҪǿҪøıɹֻΪһ£ǾԼһֱɶͬһΣһǰ汼ܣͣں׷ÿζ׷ԽũؾӾԽɿ϶ԼũؾĪĹϵֻ֪ܾеڶصߣȻе黳ķѷ˶ԸԼǴӺĸ飬ɷߺһֱڹעһػߵĽɫɲûڹ
ǵһ̱Χĵ㷱Ǹˣ˵ŮĶķֱñˣ֪һͳĽŲʱѹ
ûмλصߣ߲ûжı仯߳æӭȥ빪лȴԼ幪ȥǰǡ
ϷûǸһлҵĻͷ˵¾Ϳˡص߻˵
û취ֻվֱߣȻϵ˵ǣлΰæ
ߵ˵ͷȻ˵ĺ֪𣿡
ĵ˵ͷȻᶨ˵ǰ֪ĺ֪ҵĸĸ˭
Ȼ֪Ը˵ɡ˵߻˻֣һ޴Ŀռųǰȥǵ㣬һֱȥ㵽ھŲ֮ͿԵõҪĴˡһ䣬һ·ΣմӴӣӵλ񼶹Ҳû취֤԰Ȼͨ˵һɵȸ˵һ£֪֮㽫ܴΣοܻѹһӣ޷ڻпǵĻᣬ㷴ˣҿȥ
ãһҪȥ鷳ǰֻأûлųϣǰ԰ɼޡĿᶨĿǰĿռ䴫ţȻ˵
ߵ˵ͷȻ˵ĵȥɣһչġ
лǰûתһ̤˿ռ֮š
ĵĿɽռ֮ţг˵ǣղҲգʱĺȰɲҪȥ轫ɵĹȥ껹ǴȰ˵ͷ
һԵĻХ쿴˿ĵı̰꣬ο꣬ģµġղֻѡ
㶣һֱ궼²ɵ˭һǳ󣬲ȻӵôǿֶΣХ꼱æʵɵʲôݣΪʲôǻأ
ХʱԼ໰ˣĿ˿صߣֻǵĿ˻ХһۣȻű꣬˵бǰɡ
겻֪Ϊʲôôʣǻǵ˵ͷ
ǲϲɡͻȻðñסˡ
ϲϲɣʱлһμɣһЦԼѵʱɳԼߣǿı۰ΪԼһƬգԼϲϲ뵽ͻȻ
죬ЦЦȻ˵ȻϲΪ֮ҲԹ޻𣿡
ƽʱ˵Ļʱе㷴Ӧǿޱ񣬱ᶨĵ˵ͷ
ɵݷͬСɣ֮ˣԲ˵ģղһֻǶĿ飬һҵľղŵǷȫĵģȻˣһǲܸе飬Ψһ˵ǣݾҲǶҪΪŮˣҪвʵȻʲǺܺãиǰϣúϧ˵߲ȱ귴Ӧ˻֣ʧˡ
һУ߿ŻХˣȻ˵һִҲϣеڶΣסǽ˾ûУ
ףˡХӵĿǰߣжʱߵֶΣʱʼ¡
һ̤ռ䴫ţ͸оΧľɫһ䣬Ȼ˳һ֮У֮һŻƯţЩɶʱоһɷǳϤĸоһͻȻһνũؾʱص˵ԴأŴıԴݱָԴԴٶƽʱǧٱ
뵽ɷųȻɷԼΧǱԴľˮϵԴףɳмԴΪϤĺڰͿռ䱾ԴһЩǳԴûмҲûӦ⼸ָ߼Դע⵽ıԴûǣȴƾԼıݱűԴԣܹϵߺڰԴռ䱾Դݱ̵ĻԺԴ˷ٶҲǧ򱶣ɲûдﶺΨһľ뿪ǰھŲ㡣
þɨΧ鶼ûֳڣĶʱͻȻΧߵ㽫ϵԴռ䱾ԴߺڰԴһֱԴݱԲ֮Ϳ뿪
仰ɶʱɫ䣬κһϵԴﵽԴʥһ˴ԴʿﵽԴʥûǧǲܵģѵҪǧꡣ
㲢Ϊֻľ磬ڵϵĻû취˵ֻԵĲе֮Ϳ뿪ȻѡóϵϵӦԼķĻʮͿ뿪
һϲϵɶнӴԸķѶ೤ʱ䣬ɸ¶ĲϵԴʱߵִˣҽռ䱾Դʵ֮ͨļ㣬ȻһеһжҪѡ񣬶˸һҸ棬ˣڵ˼Ҫռ䱾ԴҲҪꡣ
ߵĻĶʱһȻ̷ʡû֪ԼԼ֮ʱ޿̶ŸϿҵ𰸣һû취ͷѣɵĸˣڵûгڣûߵʾȫ޲ߣɵǳ
лǰָ㣬ܽˡɸаȥȴԼְݲȥ֪ģ֮£ֻܵһлȻϥڵϣûΧͣݱıԴֻееƽŰСʱɼƽ۾һɵɿ˿ԼƯĸָıԴϸĸϤϢɺܿͷԼҪĿꡣ
һӣһŰɫԶɹͣɵУһ壬Цˣռ䱾Դһ̵ʱܽȫġ


95 ռ䱾Դ
ũؾ㱾Դ֮ڣͷһŴɫʱʱı任״зľͣɨ壬ÿɨʱܻһֱ飬ü΢ЦʱῪڴЦ֪˶۾һǰİ֮ϣֱӽɢ
ûţһֱ૵ԭҴˣռ䱾ԴĵһԾȻתռתƣɾһڵʱƤëǵ˽֮ŷ֣ռ䱾ԴĵһԼȻתҲ׳ƵĿռתƣνĿռתָռλֻеתƣԼĿռת֮ͬĿռת³ɳ̶ȻöԶԶĳɿʼĿռתơ
ɿʼĿռתƾСΧսתƣƿռ䣬Ȼռ֮Уٴӿռгһطͺһյķڣȥһڣѡӷ߳ȥȻһţǲÿռӦõ˲ŻʹõķÿռӦõǴ֮ǽڣȻֱӽһ䣬ɿʼĿռתƾԭɸĿռתȴȫͬһֱԴĿռתҪʺϴΧĿռתƣ͸Ǽ֮ĴһǼ֮д͡
һĿռתȴǽԼռ֮УȻʹռãﵽ̿ռתƵʱ䣬ͺñһųεֽһֻֽһһ߿Ҫܳʱ䣬ֽγһԲĻغĻһߵʱֻһ˲ȻԭҲӦõ̾봫ͣսʱҲԴͣȴԾĿҪʮ֮ߣвͻƫԭĿʮǧ
ɴ򿪵ӹԿ˿ʱ䣬ʮ졣㲻ԼܹʮڲռתƣɻʮֿĵģΪ֤ԼǷǸʵĿռתƣɾһ£ƾΧĿռɷֿռһȫûа취ѵҴˡüͷȻӻ֣Ҫ¶̾Ŀռתƣƿռ䣬ǿռȻӲޱȣɶʱײԼ⣬ΧռĹϵ
뵽ֱ۾Լľ״̬ѵ״̬ܿɾͻָϣһУһſռ䱾ԴɵǰˣʼڶԵĲ򡣡
ռĵڶѣ˺ѿռ䣬ǰ֪Ŀռն࣬Ӧ˵ռնǶѵĳӦãռն˺ѿռʱһǿи˵УͺһͻȻһѺۣѺ۸Ĳг顣ȻѲֻһӦãѳ˿ռն֮⣬ɻ˺ѿռ仹γɿռСνĿռСһƬռڵϸСĿռѺۣЩѺСǻϹһǳǿ󣬶ڿռնռСѷ˰µʱŽԳ˽£ɷԼѸ˼ǻԼûи򵽵ĵطû̫ʱȥֻиķͿˡ
ɾȫʼĸ֮ǿռ䱾ԴĵԿռע⵽ԴݻĹУһʱ䲻ͣڵڶԺ͵֮ݱ䣬ȴûνĵԣɿʼֻǽķУû͸󿴱ʣɷıԴݱĹ̶һֱȥģҲ˵ռ䱾Դڵڶ͵ԼݱԭΪԵԵʣ뵽㣬ɿʼ˷ص㽫ڶתĹ֮䣬ܿɾͷһֲһĿռ䲨ÿݱڶ֮󣬿ռ䱾Դݱ̻һհ׵ĵطһοհ֮󣬿ռ䱾Դֻص˵ڶԣ˷ǧ֮󣬲ܿʼԵݱ䡣
εĸɸоѣʮҲҵһͷҵͷֻҪ߾ͿˣɺܿͶݱ˳˽⣬Ҳݱ֮Ϊռ˼ǽռת
ԣһԣֻʮ죬Ȼ֪ĿܻѸ򣬵ȴһڸеԣΪʲô˵һأΪսһԺ󣬶һҪȡһ֮뿪Ȼ֮ҪȥμӼսΪ˰ﰢ˹ټһõ⣬ҪļʶһޱߺڵŵӶԼʵ¸Լһλ
뵽Ķʱе㼤ɻǺܿĵļƽֿʼ˵Եĸ򣬸ֵıԴĸԽ棬ԽԲеİأɵĿռԿռͣµʱŸһƤëʱǰʱܺͶҪ࣬Ķʱֵ֪Լ˵һ֮ڵǲĿʵ֡
ռԿռͣͣǽΧĿռͣռڳ˱֮ƷھԵľֹ״̬Ȼ־ԵľֹʱʵϵľֹǱϵġΪʵʣΪʡһ˴һռУռպͣţҲ˵ռԶû취ƶʵʵľֹǾû취ƶ˼άʶǿԶģ˼ǧܵռͣͣǱʲͣ͡
ռܷͣ񽫿ռڵȫͣͣɳŽϵԴֹڽпռͣݱıԴ֮УǳԴͣݱ䣬мԴݱٻڸ߼Դûκã׿ռͣͲܵģʱǲԱͣ͵ġ
һ㣬ͣĿʼһԵĸ򣬵һɿľȻһɻһµʱ䣬Ļһȫûκα仯һоʱһţɵԽԽÿζҪôʱƽȻ֪Уȴû취Լ
ڵ磬Ҳ˵ҿʡȥܶʱȥ·˹ǣҰο··ͻȻͣ¶ϲ֮ɫ뵽·𵱳һ뿪򣬷ɴռΣʱǵһӴռв֪ռµģԵɾͷֿռҲԼеĹɣȻɵʵ̫ĸʲôп϶ռֹɵģĽӴϢ֮󣬴Ҷ˵ռȫûйɵģҲĬֿһֱΪռҵĿռѣһµʱ䣬ɲûȥȥҳеĹɡ
ҵˡɴһȻʼƽ˷ҲˣԽܿƽ۾˿ǰĿռ䱾Դ΢Ц֤ռʵǲҵġ


96 ҪĽ ռ
ҵ֮ҲĿĵˣֱ׼һ򣬺ܿҳһ򵥵Ĺɣҳ֮ɷָ֮󣬿ռȻҲйˣѾ֪Լˣʱ䣬ѾʱˡһǻаʱĸһЩƤë
һεĵԼ̬һν״̬ȻͣķǰĿռ䱾Դɵľ飬һֿռԿ϶ǳǿģҪһҪѸʱ䣬ɲļΪ֪ԽļԽѳɹġ
ֹȥ£ڸһƤëɷֿռ䱾Դÿһ˿΢СĿռ䣬ռǳ΢Сϸ۲ܾöûܷ֣ռȻСǷǳȶռ䣬ҲԼĿռָЩ΢СĿռ˵ĸоǿŴ洢һЩƷͬڿռָǣЩռǷ΢СܷŽȥĶ΢С
ˣҲҵһ׿ռԾǸĿռйأΪ˸ĲԴɽ˹ټɷĿռָ⣬þǸռ֮ռָɽռռָ֮еĿռָ̱һѷĩǰԭȶĿռĲȶȫ£ռ䲢ûȶĿռͷų˴Щһ־ͱΧĿռ䱾ԴաȻɾͷЩռ䱾Դʼ䣬ݱһ΢СĿռ֮󣬿ռ䱾Դֹͣݱ䣬ЩĿռ䱾Դʼݱ΢СĿռ俪ʼںϣһ΢СĿռںһγһۿɼСռ䣬ЩռӸտĲȶתȶ״˺ܾ֮һռ俪ʼĲȶȻı֮Ŀռֱռ䱾ԴգĿռ䱾ԴҲʼݱֱӦʱˡ
ĿռԽԽ󰡣ҲԽԽ֪࣬ȥĻռ϶Ҫռжɲ֪֪ռ䱼Ļũؾ϶û취ҲԼܾʯ󺣣ԼԺԶ֪ˣԼܻܲųȥҲδ֪뵽һûлңΪ֪ǽ⣬ֻܲ⡣
Щռ䱾Դտռ䱼ʼģҲ˵ֻҪҵһȶĿռ䱾ԴͿԿµʲôݱģҾͿԸЩѾҵĿռ䡣뵽æųܿǧԴ֮ҵһȶĿռ䱾Դ
ũؾһصĿռڣڵϵ۾üͷ˵գ㲻̫𣿡ڵĻһǿռȴһһսҪһսлֻнûǼпܸ˼塣
̾̾Ȼ˵Ȼ˵Ҳû취ֹ㣬ϣסүǵϣһҲǵϣ
ģΣյġ˵ռĳ
֮̾̾Ȼ㱳ʵ̫ˡ
оΧĿռ䣬ɾͣĽǲֹռݱȷʵоһж˿ռ䱾Դݱ䣬Ҳ˵ʼĿռ䱾ԴݱǲģĿռݱ䣬ǿռ䱼ģͺñеһκοռ䶼ܳõĴڣҪȻоɷֳ֪Ҳǿռ⣬ûκ
Ѿ˽һĿռ䱾ԴɶʱļһĿռ䱾Դ޴ŰҡҡѹȻȻû취ֹݱ䣬ҾͰˣҿô䡣˵ɷſԼľȻž޴ĿռԼڡ
ؾһֱ岻ΪĽɲ֪ũؾܻܲ־Ľ־Ľһ˵˵ǷǳҪĶûİ취ȻΪǹݱ䣬ԼĻռ䱾Դû취ˡ
ɷſܿͻŻڷľ޴ҧҧȻеơ˵ɾһȻͻƵԴʿڣҪ֪ɶԿռһѾǳϤˣȻûʽʹùԼĿ϶ǶԵģҲ˵ڵľˣȱٵֻͻƵȴ׾ٵģȻϸû־ĽС׶εͻҲһ˿һֱĽȻ٣з٣ҲⰡ뵽ɶʱ
ԡͻȻԾĽԴʿΣô£ɷԼͻƵľȻԴʿڣɶʱЩˡ
ˣˣԵߣǰֻǸϵԴͻԴʿڵǿռ䱾ԴɾʧʱСΪλйܣСҲǼʶ㡣ȷʵͬԵߣ߿ռ䣬ڰϵԴ˵ϵߣҲ˵ҪԴʿԴʿټıԴĻҲ˵ҪĴԴʿڣڷżʱνԴͻƱԴʿͻƣֻ˵ͻƵڣȻ߶־ĽǱʻͬġ
СĻɰһ㣬֮һʹĸоʧһ־һǴ󾳽ͻơ뵽ɶʱΪʲôóռָʵˡ
ˡ֮ңʧ֮ҰοȻżŰüͷ˵ȻѾʧȥ˴ģͲںСˡ뵽Ҳûпȣеգܿյִ۷壬ռڵʮ֮һҡ
ưɡɻȥˣֱӳԴʿڣûֻǹܿռ䱾ԴϵԴҲɷųɱԴǿ£Χõ˿ƣϵͻԴʿľ޴Ĵɵ壬ɵͻƵڣųŵסôͻڣһ˿źȻաɴɵĵȼʼͣͻƣԴʿڣԴʿ۷壬ͻƵԴʿ۷֮ͣЩ־ɸû취ͻˣϵԴıԻǿռ䱾ԴĿռתƣɶѾ͸ϵԴĵڶԴŻпռڶɶֻ֪һ㷽򣬸ûʽĲɸû취ȥͻơ
Χʱ޿̵ĶڲͻƵԴʿ۷յҲպܹ΢ȶһΧĿռ䱾ԴܿռֿʼŰûʱȥЩ潱ȫľͷҳǹֹռ䱼
ڵļвŵĿǰһĻ뷽跨ƿռ䱼գУû취ȥͻΣˡ߻ǲĵʵ
ģΣյģػµġ
ǣ
ûпǣ˭Ķӡ
߱˵ˣ˵ϣܽ⣬֮·ͻһ˳ˡ
ŬĿԼ飬ƽ侲侲ɲͣĸԼĻ侲˫۳ĿѾ֮Ŀռ䱾ԴӶ侲ȴһֱ侲޲ߵʱͻȻԼʱ͸ʿ壬͸󿴱ʡͻȻ۾૵
ǿռ䱼ǿռĲͻ治Ķǿռ䣬Ȼռ䱼ĻҾӳռ뵽һȻһڱڼıԴеģȻ뱼ҾͰɿռ˵ڵľӿעҪĿռڣȻҪĿռıһߣγһռ
ɵ˵ͷˡռ䱾ԴĵԿռԴݱֻص˵ԣռ䶼ûγǾͱ˵Ч̽еĿҪĿռ䱾Դۼߣؾþ󼸰ٱȻеıԴݱתɵԡ
еĿռ䱾ԴݱתɵԣҲһͻȻһԭռҲֹɵġɷֱתĿռĹɾȻĸˡɶʱǰĸֵģͣʼװʱǧѣһĸֵģͲ𿪵֮ͻÿãھתĿռɸˡ
뵽ǰһȻתΪԿԸĸôתأ뵽ɶʱȲĿʼȻϣɽеıԴݱȫԭԭʼ״̬ɶԿռ䱾ԴĸˣȻⲢ˵ȫ˿ռ䱾Դͺñһʱ׸Ĺܣȴһװȥ


97 
˵һεĲֿռ䱾ԴĻôڶεĲĲ򣬽еת֮ɷֶԱԴԸĳ̶Ƚһܶ࿪ʼû뵽ĵط֮󶼲ķǳ͸
ɳһ½ԴԭԭʼԳɹĻôɿ˵ǿһµʱŲһ֮󣬹ϵķˣԴ̫ӣһʱ仯ɵе֮һû취û̫ССʧܡ
еıԴظԭʼֿ̬ʼݱ䣬ЩԴݱɵֱֻ֮ӻصһԣ֪ΣѾˣһڣоһԼΪֻ֮ܿЦˣһԴԴʿڽ۷壬м˷˶־ĽͲ˵ˣ˵ռ䱾ԴͻԴʿʱ־Ľۡ
ָһ֮þɨһΧ֮ɺ׾ͷֿռһռϵ㣬֪뿪Դ֮صĳڣķɹȥ˻֣һſռϣɻĽռϵ֮Уռϵǰһ㹻ͨĿռţͷ˿˰˸µĵطȻ̤Ĳ㡣
̤ĲʱصҲۣ¶һ˿οЦݣȻֱ۾
˵һƬ޵ĻôĲһƬߣվߵϣãȻĿ˿ܣڶϣٵõǸߵʾΪɸ֪Ǻá
ûа취ɻǾȿһΧɻУҪΧǷڿеɵһȻȵĿŽ£µһƬ˵һƬأ˵һʬ壬ɽ֮ͷֽµе֣ˣԼµĸأһ޵ʬ壬ʬСô󣬶ɷֻ֣ȥǳģɿԿ϶ֻ޵ĳԶ壬Ҳ˵ֻ޵ȫȵ򻹴
СɵԺпʬ壬СͻȻׯӵңһ䣬ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ƣҡ߾
æʵСһʲôޣ
ռϵޣǧ֮ԽǴﵽԽԽСʬ壬ӦǳĿռޣĿռʵﵽˣȻˣ㿴ͷһ޴˺ۣ˺ϢֻӦǱһǳǿĹϵǿ߻ɱ
ޣüͷȻʵСûа취뿪ȻɶʱоΣ
ǣˡСɳ⣬ʼй̽Χܾ֮Сͼɵǰˣղ̽һ£˵һռ䣬˵һ޴ķĹĹǰޣҪСһ㣬ֻȻȥ꣬ǿ϶һ˿л꣬ûз˿лꡣӦǶڰ
ûа취뿪ɵʵľ뿪ǰһ㡣
СҡҡͷȻ˵ռûпռڵ㣬Ҳ²ռڵӦĶ
Ķ
԰ˣǿռϵޣǿĿռϵޣĶĿռװؼǧž޴ĺǡ
ʲôǡɱСĻһɿ˿ĶӣɻʵĶӾôôװôǣСҲװ˼ǧš
ˣռ޿ȫſռҪװһЩûʲô˵ģͺñ㣬ĶӶ԰ѵװȥ
ɶʱ뵽ԼԽȥӣҡҡͷ뷨˦˳ȥȻʵ˼²ĿռڵĶ档
ǵģˣҽ㻹Сһ㣬ΪӦһǿϢڵʵ϶ԸϢˡ
Ϣüͷѵ档
ˣʲôСϡŹֵ뷨СʱˣǹϢҸӦһϢӦӣҿǸӦûз
Ϊʲô˵أɻСô֪ûз
СŵЦӦϢǸϢÿĵǳ٣ߣǾǻûзɢϢٶԴۼģϢֻԴʼ𡣡
СɶʱúȻæʵǿȥɡûʲôõĵطԽĶС
ˣȷҪĶȥСһǿסЦӶʱвԤС
ôˣʲô⡣
СЦûʲô⣬ſĻԴȥǱպϵģҲҪȥĻֻܴһطͨ
ǿССɺ˵ѵйڡ
԰иˣΪǳܳԣԳԵĶӣųķǳǳĳٶû취ֹǹɳζ
СֻӣɵЦСԴ֮󣬾һֱûйǸܺõĻᣬպΧû˿Էһ¡˵йȻɷ˽ȥЦСȫǰĿľջ
ˣҪ
йСļУɵ޵ƨɺ棬ȻֱӴйڳ˽ȥ޴ʮ׵񹬵ɽȥȫûκһ˿͸йΧʱоһɼζ˱Ƕ̹رΧĴڣȻ±ߵʲôζȻͨߴ
ʧȥɵָӵйʼĳϵʱʱǶڳм䣬ûа취ֻֻСƣСɽгʱѾµ߻أɺСһ³ʲôѵݡ
СԹɹϵĶ㵽һȥˡڲĿռԶԶ縴ӣСָйкܾ֮ŵĿĵأĶ棬֮뿪йСйСɵ壬һߣȻеСȽЩۻϴ¡йⲿЯЩۻ֮ɿɲйЩۻԼڡ
ˣֱҵͼ˵ֻйһȻһźɫй㣬ֱӽЩۻ飬ʵйΪһ񼶹մЩۻƷСΪ˱ɣԹû֣һУСɵڣȻԼһ
ûСϸһΧĻĵطĶڣȻС˵ĶӿװǧǣΪпռɲûиоĶֶٲС˵ޱ޼ʡ


98 طС
ɷĿռǳ棬ĻٶٰٱɲΪҪĿľΪҵǰһĿռڵ㣬ɵڲΪʲôԼڵռ䱾Դڿռô棬Ҫô΢СĿռڵǶôѣɶԿռ䱾ԴĲѾһľ硣
ɶԿռܵ˽ѾԾʹõϵܣСĲ鿴ΧΣȻĿռǳľ޴ģŲһԼͿҳһռڵ㣬ɵĵСĲл껹ӣС˵һŲл꣬ʵǳǿ󣬲ܹԸġ
ӣȻС˵ٳ˯УɻҪСһ㣬С˰£ȴûҵռڵ㣬ȻҲûĲлӣĶҲѰһ·̣ûļʱܳԣ
µĿѰԴΣƽʱķɽſʼѰΧĿռڵ㣬ͻȻһȻĿ˿ΧʵСոûзʲô
Լ©СҲæѰոյһ˲䣬ɸоһӰԼľΧ֮ڣһ˲ʧˣɷ̽ǸλãȴûκζΪԼʱʹþ˻þԾС
ˣҸղҲоһӰҲµûĻˡС˵
ǰɡһȻ˵ǿҳռڵ뿪
С˵ͷȻ̽飬ͻȻСˣҵˣǰһռ䲨
˳Сָɷųɫ䣬ԣⲻǿռڵ㣬ǿռתƣС׼ս
䣬һ޴ĺӰƾճ֣Ȼɳ˹ȻˣҲ¸ողĿռ䱾Դ˵һʧԭء
ӰͣԭأĴ˿ȻãȻҡҡͷ׸ոΪʲôͻȻʧˣͻȻӰ۾һȻ̧ͷſ죬һ޴ĿռѺͷ
ʹÿռתƳںӰͷϣҪһǸո뿪ռԭռڣʱͿһ޴ĿռѺԼɶʱŵĻɢˣСġСڳ˳ǰ޴Ŀռնײйϣй֮ͳһѺۣռնҲС˺ܶ࣬ѺȥȻйıײȥ
С㿪йȻû취ֵռնɶʱһȻæСÿ
ɵӰзһ⣬ȻһУСĿռնҲʧӰɳ˹ȥ
һУɶʱһַǳϤĸоûʱô࣬ĺӰɶʱ˫һȻܿ˺ӰĳײͻȻоһȻǰȥ
ʹо˿ڣȴֺûˣһʹжûʱǰһ׾ԲԼ̫ǿֻ˵ǸӰǣ뵽ɿһηɹĺӰȻ΢΢һЦ˫һ˺ӰĹȻ͵ֶ˺ӰӺͻϮȻںӰıϣսȭͷźӰͷ͵ȥ
ˣ۰һϤ
˭ղŲҪҵô򡣡ںӰͷһȭ
ʱӰŭˣתС磬ɵڿһ㣬תڿһ㡣ںӰϵһȻĺ
ӰɵһνũؾС磬ľϵԴ͵˵Ĳ㣬һʱûֱϤ֮ŷӦСҲɵ֮ŷɵģһһΪҪͨϢֶԷףǺǰϢһһͻ֮ϵϢȫı䣬ɺֵΪʲôС統ǩԼҲʧˡ
һһ֮󣬶СҲһСվɵļͷˣڿˣﶼˡС˫ۺĿɣҪధԹͶధԹ
εͷȻСͷ˵ڲ𣿶ˣСʵôô졣̽СΪȻ壬ϢԴʦɶܿǵΪڿСΪֻһֿܣǾСԴʼĴˡ
ˣӡͻȻСɵԺС
ԾĿС磬Ȼ˵С磬㣬ӣͻƵԴˡ
СЦЦȻ˵ȻҲ˭ˣҲӣѾоˣֻǵõĴУΪʲôԴڡ˵СָֻԹı飬Ȼ˵ˣʮĻ϶ͻԴڡ
ʲôʮꣿɾȵĴǲǲŷֿ겻ʮꡣ
Сľгʮ꣬ҽܴеʱ䣬ٶˣôֻꡣ˵Сֿ˿˵ˣôԴʿ
ˣ֪ô¡Сڷ˳߷ߵĿ˿С磬Ȼ˵ղСˣйķǿߵĹԵֵһھȻСĿռն׾ٵƵˡ
С˵˵ʲôô¡ɼæʵ
ֻĻ˵ֻһֻĻôһް¹˹ء
ް¹˹ءɻĿС
ް¹˹һֻ˵͸й飬˵ʵ˻ǿӵһǿʱ֮ġ
ʱ֮ģʱϵľȵ˵
ԣʱ֮ľʱϵ˵ʹ˶֣ʹĻֻܸʰ·ˡ
СĻо𣬡ôܣǰλǿߣʵǰǿĻ϶Ҳλ񼶵Ĵڣɱʵжǿİɵ˼
һҾͲˣҸҿ϶ǣֻ֮Ի˵˰꣬Ϊʱ֮ĵԵʡ
ʱ֮ģѵǼС૵
С磬֪𣿡СĻһϲȻæʵʱ֮Ĺ־ֶ֪ôǿģοôƳ
ǼĻòġ
ΪʲôС˵òɼæʵ
ǰĲл긽ʱ֮ϣκοʱ֮ĵ˶ԻܵҲ⡣
ҵһǿȴû취õĶʱʧ䣬ȥԿеĻˡҧҧ˵


99  
Ļ˫ʹĶ֣ʹ֮Ķ֣ҲǸʱ֮ĵԼϵֻ֮ҪǿһôǿԼǰûɷҲäĿȥȡãҲҪá
ˣС磬ôĴеġͻȻ⡣
ˣҵѪһ˿ľѪ͵ĲʱĲл鼰ռ䣬һܵ˹ڵ˿Ѫң֮ҾĲл꣬ҲĲлһԵڳʱ֮˿лû⣬طĲлҶյˣʱ֮ĲлǳǿǹɲлĻͿһˡ˵С̰Ŀ˿Զ
СĻ˼ԸС̳²ĻỹҲ˵лػʱ֮Ŀ϶Ϊ˷ǳҪ飬Ҫ̶ȱȴиҪԼڹȥĻ˵ܵ뵽Ķʱ
ˣС磬֪ô뵽һ㡣ͻȻԼĿģС˰꣬϶ϤΡ
С˼һ£Ȼ˵һĿռڵûпռһ϶ȥˣ˵ȥһĿռڵĻǾֻǸطˣ
ĸطɼæʵ
ʱ֮ġС绺˵
㶣ȻĸұҪһǸлˡС磬·ɣ
С˵ͷһǰȥɸϽĸϣСٶԶԶĿɣйǲǵĴԽһ¿ռ䣬ʹСٶȸӿ죬ɷ˾ţ֮׷ȥһСʱСķٶȣҲоǰһɺǿľ
ˡСָָͣǰ
ڰУĿǰ治Զӳеһ޴ӰӰӦþС˵УӰڲԶһʮҵľʯͣתʯС˵ʱ侧ʯɷ־ʯϸûκһ˿ɸþ̽ȥʱӰֹͣת˫۴žĿɡ
ֻоȫһƣȻ뵽ɳȥɵ˳ȥСһеˡȻ˲ӱ䵽ǧ֮ޣȻһȳϾͳɵסɡ
Сϵɣ˫۳˾ĿżתӰжʱζӳ£ǿ󡣡ոһ۾ɸоһҪ֪߿ǿߣڵֻһޱȵĲлꡣ
ˣû°ɡСĵʵ
û¡Сϣָһ֮۸ӵĿԶӰȻʵСûа취ɢΨһϣСˡ
ˣУл̫ǿģǻǳɡ
ȥС˵ģռڵӦþҸոоһ˿ռ䲨˵ɿСĵʵûİ취𣿡
ְ֮ɣлô˵ֵ֮꣬Ļ˵סһ룬˿Խ㡣
ɵ˵ͷȻ˵ֻˣСֿ֮Կá˵һγ˹ȥûп̫׼ʼˡ˵սȫǿϢϴתϵϢɻĿ˿ɣȻһɡ
ͳڡһڹɹȻһ֮֮ȻɿķлꡣʱлĹҲɵϣһεɳȥ
СֽסɣܿСȻɵɵԣ˵ˣոлͣ0.13롣
ʲôһ붼û𣿡Ҫǿʱ֮ģȻҪ˺ռ뵽һ㣬0.13϶㲻˵סһ𣿡
ɫãСʱ˵һ£Ļ0.2õĳɼˡ
顣ᵽɶʱŭһֱңûʲô취ϡɵĻһ䣬Ȼ˫һ֮뿪ɵ˫֣лɹȥ
ɶʱһȻеôСɣֻһ䣬ҪҶȥ
֮ûǷӰвͣĸ֮֮ȫ
оַ֮˹лĶţþòˡȻ֮дһһɫӰĳǰ
û뵽Ҳˡһֱû˵Ҳˡ
ĿɿڴĿǰһĻȻзһˣСѵ֮ǰĲлꡣ
ˣǲǲл꣬顣Сû˵
顣ɸղŻΪǸӰû뵽ֻ顣
԰֮ǰͽԼע֮УҲ˵ֵ֮ˣ˿ɲʲôлꡣ
ûੲݵСӵĿ
ڵֱ֮ʱ֮Ρ񻺻˵
ûĿ˿Ȼ˵㽫ת飬ʱ֮ĸû飬ÿԱ𣿡
ʱ֮û顣ɻһ䣬ʱ֮ĵȥˣ
ûպͰȥӡСȥˡҸоϢҪһϸµĻ֮ٱȹҪػ԰ȥһĻҲһȡ˵˿ԶľȻеɣȻ˵񣬻˵ڵ۹ԽԽˣôѡôһһΪߡ
˵ע⵽е㲻ԾоͺǿЦһʲôôЦġ
˵̷ЦҵĴҪ֪ҵĴ߿Ĵߵˡ
ˡһ˿⣬Ȼ˿ԶɣǵԼͱҽˣһԴʿ۷Сһߵ𣿡
ҼǵõǸһΪʱòƺҲֻԴʿڡ̴Ȥ
ߣǸСһԸ˱𣿡˵̷һ⣬Ǿĸ߰ôѡһôСһΪߣһʲôè塣ʱϸɣԽԽԾڰռ䣬סԡ˭
Ǹƨ˵ĶӣСˡЦ˵ȻٵһҵĴ𣿲˵츳ʵڲǸƨˣʱɳĻ˵ᳬԽǸŶ
˵СˡŵĿɣе


100 壿󲮣
лȵĿ񣬴ʵ˵Сˡ
Цϳĺ˭пռͺڰԡ
ѵСˡ˿ɣȻ૵
е㲻ţ޿κε˵£С˵ĻӦʱ֮ĵ飬ٻһ¡
ŽɵĽһ˿뵽ľ޴ľʯڣȻɴһҵĽ
ɫһ䣬Ȼеס֣ѾںˣǿзĻɲֲ˺ġ
ĻϽͣȻ޴ĳһȣȻ˳ɵǰ
վԶԶɿ˵ͻȻͼµʱ֮һ׹Ȼ͸оҪ˺һ̲סָоֻһ˲飬ɹڵأؿڣɫ԰ףڵĴССŵĿɡ
ˣû°ɡСˣû°ɡ
ɹڵϣڵĴͻȻоһǿҵϢ̧ͷͿѾԼǰĿԼС翴л˹ʱ󾪣æɵǰеҪ˺˴ʬ̤ȥ
ԣССйŴٱ֮ɵǰ
Сÿɣ˺ɵġ񵭵
ĻС룬ȻÿˣСȴĵǰ˿С磬Ȼ󵭵˵Ϊϧԡ
ԣԲ˺ˡ
һ˿ɫȻеѵʧȥĴҲϧ
ǣκ˶˺ˣǴʬ̤ȥ
ЦЦȻ͵СȥȻȥɡ
Ĳл壬Сߵķ̵ĵڵϣһȻһС硣ȻȥסС޴塣СڵϣɷСϵϢǳңҪըһɶʱСѹڵȻС紫һҵһǿСڴֱӽΧһƵԶҲƵĵ˼
ĿС磬¶пı飬һֱ㣬յĳҲûôġ˵ͻȻһĶԼУҵĳҵֵܡ
ײɵɷһ˻С硣ɵӣҡҡͷȻ󵭵̾Ϣĺ㡣˵Żһ⵲ɵǰ
ÿ˫۳ĿŵԼǰ
ɵӣҡҡͷȻ˵㿴ڵӣƽʱľȥˡ
ƨҪǿֵ㻹޶𣿡ûվԼǰ˭ֱӿڴ
ֵ𣿡૵ͻȻֳһϤףʱ˳˼ӽԺҵֵܣҵһᱣġ
ˣһΪ㱨Ϊұ𣿡
ᡣ񵭵˵
ûļһ
ͽҪΪȫ𣿡һϵ߿ǰһӴȵ
ӱߵϵϢѹͷ󺹣ǻǼᶨ̧ͷᱳģ
ƾʲô
񵭵˵ΪҵֵܡͻȻ۽ǻһˮӳ˼˳عȻƴС磬ȻֱײɵɣʱЦЦ񡣡˵˫һ죬СʱҪɣƴû취ƶֺ
Сӣ㣬ֵû¡񵭵˵
Ļ㶣Ȼŵʵû£
Ȼû£ڽĴУȽ֮һֻŻŵɣû˵Ųţ˵ֵܳ¡
㶣ЦȻ룬û𣿡
ûֻǿԶС磬СΧһȻ󻺻γһ״֣ΧĿռпӿ룬ܿγ˺ܺһᾧ񱩵ҲƽϢ
ˣѾеĴУҪһ£Ҫµʱ䣬¿ߣҳ֮ȥ㡣ƽϢ֮յСĴʱ
ɿ˿ԱߵȻɫ˱䣬ղԼòĻ鷳ˣЦǰղСӳ嶯ˣ˲С˹һƽϡ
ӣʱоЦҿɲʲôǰ顣
ǸǸôһ˵ɶʱ˼ˡ
ɵӣ̾ĶӣƤһ񡣡
ɫһȻæʵǰ֪ҵݣ
ҵȻ֪ݣȻΪô׾͵õҵĴаû˵
ɰһֹۣˣüζˡɿ϶Ὣﻰ˵ȥǰ鷳ҵ𣿡
񵭵˵ݵȥ֪֮ˣԸԲýǰͿˡ
塣һ㶣Ȼ૵ô𣿡
˵ʱһŭͷȥҪǸǺֵܣոǻͿǧΡô˵ĳƺž֪϶ʲôĴ֮
֪ˣǰõǣίϴ
Ҫǰ壬Խд󲮡ͻȻĶӽԼ󲮵ĻԼĴˣ뵽Ǹֳһ˿Ц
ǣ塣
д󲮡
õģ塣
֮ɻǲϽ󲮣û취ֻĬƺ
ɣԴʿ۷壬㵽ԴʦʱͿȥѰĵڶУҵĵڶоޱߺڣһ飬ǧҪ¶ҵĴߵ£ȻĻǰЩ˿϶ӵ鷳֣֮Ѿ̬޸ˣԷĵʹã˳һ˷Ҳ˵ҽȥ˯ˡ˵˸ǷȻɽ֮֮У֮Ҳɵϡ
ɿ˿Ѿɵ״С磬Ȼ˿Լеֶ֮ʱ˳˼ȻǵڻϸԼ飬ǴǵıԼһǳҪԼĸǸλǿߣȻҲΪֵܣԼĸףϵ߲ͿԼˣ뵽ɽĿתƵʱ֮Ĵ뿪ʱ֮֮ɾͷֿռڵʱ֮ĵԱߡ
ɻ˹ȥо˹ȥʱ֮Ķʱһһôأɿʱ֮Ķʱˡ
ʱ֮Ĵ߰Ȼʱ֮Ѿʧȥ飬ȴеССôŵйУһֻһ죬
ۣô棬Ҫôȡɿʮ׸ߵʱ֮ģոɾռָ֮Уʱ֮ĸûһ㷴Ӧ
֮д񵭵а취ȡġ˵žû
ι㻹û˵أɶֺ֮˰춼ûӦʱ˷ۣȻתž޴ʱ֮ģͷ˰˹ȥɷֵԼԽʱ֮ĵʱǰʱ֮ĵĹâԽ߽һɷԼȻʱ֮Ĳһ˿ϵ
ιĵ˵վʱ֮һҵλãȻʵɿʱ֮Ϊһ飬̸ͻ֪ʱ֮ĵѾںˡ
˰춼ûзӦʱ֮ȥɵһʱ֮ģʱ֮ľͷһǿ⣬ı۾һ۾ʱǰʱ֮Ѿˣɿ˿ܣȻɻ˵ѵˡ
׳ˣʱ֮ѾܵʶȥˡСۼʱ֮ûɶͷɽ׳յĻʱ̲סˡ
һȻʶʶ֮УȻһ޴ľʯʶϿգϳʱ֮ģоɵʶʱ֮һ£һѺõ֮ͳ
ȡʱ֮ģת˿Զһ޴ĵȻ΢ЦС磬ܿҾ㡣˵˫һһ޴Ŀռ䴫ųǰȻĿС
ؾڶ㣬λĳ֣Ѿǵʮˣ꾭ʮ𣬸˼̬ÿһԼݶͬǱ귢ÿһɵӰӣԼÿһζǿɵıӰԶ룬ѵԼĲܸһ𣿡ӻᡣ
ñҧҧȻҲ䣬ĺҲҪ׷ѰĽŲҵ㣬Ҫǿ˵ֱ۾Ȼ󻺻ʧʧܾãȻһŲص߻˳űղվĵطһȻһϣ̾̾˵СˣҲǿػһİˡ˵ֻûڰ֮С


101 
׹һһγѾũؾ㣬սɾߵһͨǰĲĽõһ֮ͻᱻ͵ˡ
󡣡ɿǰһ¥૵ȻԽƵӦкܶ뵽ɶʱԾԾˣƿ¥Ĵţʱоһǿҵɱɫ䣬æˣոһ˳ȥ¥Ĵž͹رˣɱҲʧˡ
Ҿ֪ûôõֹոɱǳǿɸоԼһĻпܾɻЩɱ﷢ɢģı뵽̧ͷϸ˿¥ϵһ޴ңע⵽ԱмС֣Ǻܹϵͨ壬ǿԷ
ɱɱɻֹ⼸֣зĥɱ˵һûɱĻͲıûκôԶӦ¥ЩɱǱɢġɱôأ
ɾֻн⿪⼸仰˼ôԼͿ˳Ľ뵽¥У˰춼ûκͷɴϥڵϣȻԴͣĥţɱѵ˵ûɱˡҡҡͷԣɱֻɱˣǰһĻָɱɱѵָûɱڵ
ʲô˼أ
ǱҲǴѵ仰˼ûɱͲɴûܰɣ뵽ǰһȻ˵֪ʲô˼ˡ˵վһλƿ˸¥Ĵţһǿɱ˹ȻһЦȻɫһðǿɱɱһɶʱо֮УȫޱȺ䣬ȥʱֵ̱¶ˡһϲ
ܾɲӦָоҽŻǰһʱȸոǿɱɫһ䣬ȻջȣӣҪ׵Ľǰɱܸһ˵ɱˣɱ˷ǳֻ֮࣬ڣɱģϵɱأɸӦãǸԼϵɱ
뵽ϥȻӦΧɱԼϵɱУµɱһ¡ͻȻһǿųɵɱųջɱüͷȻɱ˵ɱӦ졣뵽ɶʱųȥӦЩɢɱ
þӦһ±ɢɱ̷ֱɢɱԼϵɱбʵ𣬱ɢɱǳı䣬Ǻܴ࣬ĸ飬Լϵɱȴŷŭˣ񣬸ָҲ˵ԼֻЩ²ܹͷųɱȻԼܲܽϵɱҲɴɱ뵽ɶʱһ¡
ɸ飬̾͸оԼĵ״ɱ˵Լںȥɱоɫһ䣬Լǿ־Ǿˣ޵͡ɶʱ󾪣͵ĻôԼͻΪһɱ˵ı뵽̵ǿ־Ҫ
׳գľɱȾˣ㻹ջľĻĻΪһѪɱ˱ǿ־ѹɱʱд
Ļɶʱһ̽ԼŵľջأȻջؾ֮ɱûˣ־ĻѹɢСʱ֮һþôӦɵ૵
ôôо־ǲǿˣֻҪɱȻ־ѹԶ־ɱáһοˣÿһοڻҪһ䡣
ɱʲôáûץʵ
ɱǷǳã뵱ɱһλꡣ
ɶʱеǰɣôֲ
ȻɱǹǷźҪã֮һЩǳصĹЩ˾վǰ㶼ӦϢ͵ϮĻɣʱɱͿ𵽺ܴãֻҪ˶ɱ⣬㶼ԸоϵɱͿЧķÿһ˶ᱻоɱЩԺܺõĿԼɱɱһ˲űѧֿɱķͿɱˡ
壬Խֿɱķ𣿡ô˵ɶʱĶ
дҾͽ㡣
ˣԺ취ҾͲҲ˵ֱ۾
ЦͶˣ󲢲ѡĵطõĶǼЩǿʹõıÿһ϶մȾǿߵѪǼЩǵɱܹõһĻǿ϶õġ˵ЩгĬ
ϸĥĻ˼Լ󱲵ĵطһӵսڶӵ־ӵĸǵĲȴ벻ʲôģĲ˵׾޵ķĹڵ˵Ĵɱĵط뵽ɶʱԼһ˿ˡ
ʵɲ֪⼸ģõһ˵ĵһս˻ޣЩ޶Ǳץ֮ģĲǷ޵ĵӿѡԼϲޣһǿ߶һֻ޴ǵĲĵѾصȫˡ
һЩ֮ɿʼ˵ķþЩɱȻɱۼƵһľ֮־ѹɱȻЩɱ飬һڣɸо־ǿ˲٣ҪջôʹɱˣȻɢɱɢĲͬȴҲԽĵطɸԼĲԳĿԼɱ
ɻЩɱĹ켣ҵɱԴͷɵľ̽ȥʱɶʱоԼһƬɽ֮УȻ͸оԼеҪæջؾȻֻһ˲䣬ɷıмѣһ룬ɰ춼û߳Լ嵽Ǹʲôı̬壬ôϡеȴһѡɻֺܶɢϢԼϵ֮еһˡ
ôĶʱһֱɾҪһһıȻֺ֮ܺãʹȴûսļ飬һֱҪһԼıȻ˵⽣ӰƴһԼֻһɿ϶Źλᡣ


102 
ũؾ㣬ڣɼѵ˵һȻһǿҵɱӭ΢̣Ȼһͬǿҵɱӭȥɱڿײ֮Ȼɢˣ̽Ҳ˳ȥ
һվ֮һѾһµʱ䣬ɷÿǰһõıԽãҪõҪ߽ȥλֻΧĵطֻߵĵλòʸõλʮ֮ޣһɾһ£ҪʮĻǿ϶Ҫʮʱ䣬ɸûôʱ䡣
ѵҪһôʵǲԸһͼߣ̾̾ȻҰοˣ֮ңʧ֮˵ɽһԴҪǣʱһֱֿˣǰһһڵĽһ
뱦ѵֶ鰡
ûпְһԴ죬Ȼ󵭵˵
ԴҲҪõĵڶݴУһԴҸ˵һһֻܽһΣڷˣԺûлˡ
ɶʱһȻȵûлٽ𣿡һֱԺٽѡһõ˵ûеڶλᣬʱҲеԥˡ
УսֻµʱˣһҪ֮ǰ뿪ũؾû̫ʱȥҪ֪õҪʮʱ䡣
׳գʱ֮㶼á֮д
ʱ֮ģһ㶣ʱ֮ĵôʱһϲȻ˵лѣһһǿ
֮еһɣȻû˵˵ǿûǿֻʺԼֻʺԼĲǿģĸӦһ£ᷢʺΪܿʱ֮ļٺܶ౶ڵάʱ֮ʮ٣ʮ죬ʮ֮϶ݽߣֻһҵʱ䡣
ǰɣҲʺԼĻô죬ʲôʺԼġæʵԴϴγ֮һֱɵʦ϶ῪѣȻÿζƿڴɻǻܶࡣ
ҪʽȻϵͷųͻӦʺʹõҲĻԴȥҵĵ֮أһǿԲҪѹȸӦһ¡
ɵ˵ͷȻвϵԼҪı˵һֱֵ֮ʹãʵ֮ĹǷŴƣǱӴı࣬ʲôǹɶΨһʹùֻйɲǺҪһ˺ܾɶû뵽ʹһֱɸɴ಻ˣֱͷԼϵȻþϸӦ
ͷ֮ڵıɾɨ֮ûзʲôͬģжʱ뵽ѵһҪģ𣿡ͻȻɸоԶһһ£ɶʱоŻȥ
ǰɣŻɿܶ飬ɴûһڸŻ˾֮нܵϢŻһ
ɻ۾æʵôӦһʲôı
壬˵ûбû״ġɳ˼˰죬Ȼ󻺻ʵ
㶣Ȼ¶ı飬ǲǸӦһŻ
԰֪ʲô𣿡ɼȻ֪æʵ
ɵ˺ܾãſڣɣӦһŻĻ㲻ȥμʲôսҲҪ¡
ʲôһȻæ˵壬Ϊʲô
ΪļֵԵֵϰٸ˹ټ塣񻺻˵
ĻɵһȻæʵѵһλ
ǲԴ㲻ϡһ
ʲôֻԴȴǵһ
һصı˵Ǳ˵һȻʵԱдҸո˵Ǿ仰ûǿıֻʺıʺıԸԸóɸָıõóıֻļԴȴԣԽʵȫӳһǿõûɱƷҲ˵ʺ㣬ʺκˡ
ļֵڣҪսɻǲԸ⡣
Ըӣʱ߼õǼ
ӦûҪĲ
Ĳ˾͵ҵùʱ侧ʯʮ죬԰ĵʮʱ䣬ʮ㻹ߵҾͲˣҾԲ뿪㶮ҵ˼ɡ
ô˵ɶʱһϲȻ̵лл壬һṼġ
˵ɽʶеʱ֮ĵ˳ʱ֮뿪ɵʶ̱֮һʮҵľ޴ʯе֮Ҳ룬Ȼɵʱ֮ϣһɹɺɫ֮ʱ侧ʯ֮Уʱ֮ĶʱâʢȻɾ͸оΧʱ̼ˡ
ɷʼŬİ£ɿʼԴ˵һľ飬еķ򣬺ܿ쿪ʼڶȥɶʱɱ˻˻ԭأȻе㳬֮ˡ˵ɾ͵ϥȻ
ºڳɹ˵һɲû̫ˣΪɷԽɱԽǿɱӦøӸӣҲûʮʱ߳岽һοʼһ꣬˵ʱ˵Ĳһʱ䣬ʮڵֻ˵ɵ̫ˡɽ岽֮ûȥٻǼʣµʱȥӦ岽ɱһʱ䣬ɻ۾ʱ侧ʯѾ԰֣֮жʱ˸м壬ˡɻ֮һɻɵϡ
ջʱ֮ģŵĿ˿ԼȻЦҵġ˵һӣһŻұƮ˳Ȼֱɵڣ֮һУɷǰһռڵ㣬ʱᳵ·Ļռڵ㣬뿪


103 Сĵ
һеﶼ棬޴ĿռҲԼ棬ͱΪĵ֮ԳΪӦΪ渲棬ȻҲڵ򣬶ҪɰڵľŴ幹ɣ汻Ϊĵ
ĵһǳصĵطûκʵĴڣκ˶û취ĵΨһܹȥľ֮꣬壬ʵǿ˿Եֿĵ֮Уʵ궼ᱻĵޱĻĴ£ĵӡ֮꣬Щֻصг뵽ڣγµꡣ
Ȼ˵ûа취ĵҪ򿪾ĵĿȴ׾٣һԴۼǿһ˺ԴͨԴʼֻķѵһԴ򿪾ĵĿڣһЩرǿԴʦҲֶδ򿪾ĵֻҪﵽԴʦǿȾͿԵֿĵĻԷĵͲɱԷ
ո뿪ɴվԭأǰľ˫ɢŵɫҲͣ૵ĵûܣΪʲôҿԽĵʹԼ£ȴоĵʹɶʱһһΪ˱ˡ
ǰĿĺɫĻĻڿҡҷţʱϨһɸоĵһЩҪϨĻ֮ɢϢɸоļ£ΪʲôҿﲻǾĵ𣿲˵겻ܽе𣿡
ﲻǾĵ֮е񻺻˵
һ㶣ȻæʵﲻǾĵʲôطΪʲôҿľĵȫһأϽ俨˼صĵʱ˺ѾĵĿռ䣬ʱɾԱߣҲɵһνӴĵſռѺɿľĵ͸龰ȫһɽ뵽֮һӦǾĵ
Сĵ
СĵʲôСĵԲ鷳ÿ˵ʱ˵һ㣬Ҫθںòáɷ˷Ȼ˵
Сӣˣ˵̬𣿡˵
ɶʱƤЦ壬˲С˹Сأͽ̡
ŲࡣȻ˵νСĵǴӾĵзһοռ䣬Ȼķ̶ڿռγɵġ
˼ǣСĵġʿˮȻʵ
ģģֻпռԵǿ߲ǸʵСĵӾĵзָ˵ͣȻ˵ѾûܹһˡǰľΨһһСĵ
壬С֮ʲôáɼæʵ
СĵޱĻΪòڤӵ֧˺ܶ࣬ܶ˶СĵޱĻꡣ
һ꣬ҲԴ𣿡
׳գ㵽ǲҵĴߣҵĴϢ֮ϢΪȫȻ֪ʲô
ô˵εЦЦȻϢ֮йڴϢĹۿ֮ɶʱˡ
Ķ궼渳ģÿǿȶһģǺĸıǿȣ滷õ˺Ͱ˹˱Ƚϣǿϰ˹ǿǵ˵ıΪܵ컷Ӱ죬ÿ˵궼ǲģ߷Լ겻֮뷽跨ȥԼ꣬Լַһ־ʹһЩֶνвĵطڶַ俨˼õķƳԼ
ΪʲôҪأʹ־ԴĿһܹ͸ıʣ͸Դ괿ߵٶȴԶԶһˣԺܶ뷨跨ĴԼ꣬СĵΪЧҲΪѵһַأΪʲô˵ЧҪΪСĵھĵзģĵþǴ꣬СĵҲֹܣСĵеޱĻԽеȥȴĵеޱĻһеĵӡǸԲ˺꣬Сĵӵʵӵǿ
ЩϢɶʱȲǰһȻЦȻôЧһβףôҪһ˵ɴޱĻ֮УĻӴɵ壬Ȼ̱գ۾ɾͱһˣɶʱоȣҲоҪȼһ
ɴ󾪣æ˺һ˻ظղǸհ׵ĵط˻֮ϵĻûʧǱƽɵѾʼȼˣɴ󾪣Ȼ̵ȫҪĻų⣬ޱĻһɵʹų⣬ڿյ֮ͻһʧԭء
áδɻûļĳЦȻܽĻ֮Уûбá
ɶʱԼ϶Щʲôæĵ̵壬ʲô𣿡
񵭵˵ĻһַǳصĻ棬ȼʣմ˵ĻͻбյĸоԸտʼҪĻĻмһţͺǸŹӼһʵһľ֮ſֱӷŵĻ濾
мӦøʲôأɼæʵ
Լ롣̳֮
ϰʽֻǱһ֮󣬿ʼ˼ɲûйûֱӸΪ֪ΪãʲôǶĻɲһУɵĳɳ
вϵĻŸղŵǶϢĻֻȼ꣬ȼʣĻǾͿԲȼ꣬ܿзɸոĻֱӴȼ꣬ҲĻȻȼʣȷ׾ٵĴ͸ʣʲôмĸأɶʱ˳˼֮УͻȻ˫һȻ󽻳ڵСʵСûʲôĲϴڿԵֵĻĴ͸ġ
СϿ⣬ʼСˣӦûֲϡ
ʧĵ˵ͷȻСսڣСϿپŲĲϵϣСȴ˵ûֲϣҲ˵ԼطˣʲôΪʹأһ˼


104 
С˵ûĲϣ˵ֶʣҰƲ⣬ֶԼЯģ뵽нԼеĶһ飬ɲûзʲôĵطҲʼеˣʲôˡ˰ɶûʲôϰԵĽɢȥҪϸһĻ𵽵ʲôرġ
ͻȻǰһȻԣǾһĻ׵Ĵ͸ֲĻȼмĻʺϲˡ뵽ɶʱ̲סҪ
Ϊ˰ȫþȫȻټһľȷȫ֮С߳Ǳ߿յأһƬյأɽµĻ̴Ҫ˵ɵȥȼ꣬ȴ棬ЧɶʱһϲаԼҶ˷򣬵Ǻַܿ⣬֣оһô갡
Ǳôľôܸоֿʼˡ
ĻεЦЦȻ󻺻ĽȥһЩ㣬ܿɸоһӴ͸Ȼ꣬ɶʱоȪһȫĲˣɳˬĸо֮еʱ񿪿ѵʱܾ𣿡
ĻȴȵĻȴǿ𵽴ãЧ̫ˣɿûôʱģ㹻ʱĻ뵽ɶʱĿ֮ϡ
᲻ɵ˼ֱӾܾϴΰѾҴܾõľˣһεĻҾҪ˯ˡ˵ɶʱͷȻעתƵСϣСڻж
ˣάʮٵĻСԼһµʱ䣬һ֮СͻݽߣʱͶܶˣȷҪʹСС۰Ͱ͵ĿɣȻ˵
Сҳȥ֮ٸ㲹Ƚ¡СһССɵˣԹԵķɵʱ֮洫
һεĿʼ꣬ɼӴĻûжʱ䣬뵽ũؾѾһˣʣµֲ֪Ҫö೤ʱ䣬֮һµʱ꣬Ȼ취뿪ɿʼŬʮһʱһˣʱȻ˵Ҳ̡
ũؾһ㣬Ŀڼ̳ϵı꣬Ȼֿ˿Աߵߣ˵лǰϰæߵĵ˵ͷȻ˵ػҲܾˣʱ뿪ˣȥ֮һҪúõıǧй¶ݾҲһ
ǡĵ˵ͷ
ˣʼɡ߻˻֣ļ̳̱ƽһ飬߽̳Уɵɫ״Ȼűȥ
׼ı껹Ǳǿҵʹд̼Ĳҽ
ũؾ㣬͵۾ɫңµĿǰĻ𣬵˵û뵽סĻա˰˸µʱ佫һʼ˺ö㾫㣬ǵɷ¶ȽûдЧɻļپģֻһ㾫ͿɵĵֿµգɷûʲôЧųȥһ㣬û뵽ճȥһ㣬ȼ˻𻨣ȻһͻȻȼȷʵȼˡ
һ㾫ĻûʲôЧĻɵлȼգԼȥѾûʲôЧˣС֮ɿʼСĵѰҿռڵ㣬ɲûлѶҵõ˿ռڵ㣬ָ״̬֮˺˿ռڵ㣬̤ռ֮š
һ̤ռ֮ţɸоǰһۣ̱ǰһĻˣǰһ޴ĹɵйҪ޴ʮֹйӵĺӵĹվſڶеԱĸо
һǿߵĴаɡɿԿ϶ǰĹйÿμйʹõģйˣżҲˡ
ͻȻɱſڵĿ⣬󡣡һ㶣Ϊ񼶴У֪϶ˡ
ɻƿĴţǰǼʮɢ΢ǳãǲĹҪ֤ݣʼɨ衣
֤ݡһ㶣ûӦ͸оһǿҵĿиУȻ͸оȫ͸Ƶġ
֤ɹɽͼ顣һ䣬һŮɵǰ˵Ǳı䵭Ȼ鱼ĻôǰŮӾ˵ļ壬һĵ۾ɢ鱼ŵʣôǿ־Ҳ˲ʧ
ãҪʲô顣
عɣæ˵鷳ҽһ˵ͼ飬˵ͼʲôҿ⼸ûпκһ顣
˵ǿ˼ĲҪ¼ŸĹܾѾʱµ鼮཮һҵ鼮ҵܶʺĹҪϢǵ鼮ȫ¼Щ֮С
ɿǰС򣬾ȵ˵˵ôôС
ټ֣ÿռطӡ˵򡣡
ռܿزôġɻʵûгˣɵ˺ܾûʱֲԼˡ
ɻһֱ˵ɣʵҪʲô鼮ҿ԰ңеͼۿܴߣݿԴһ顣
ۿɿûôգһ飬ɶʱȤҪһռ似ܾᡣڿʼռܣȴһռ似ܶᣬһռ似ܾᡣ
ҪʲôĿռ似ܾᣬϵͳ洢Ϣռ似ܾܹһʮǧİٶʮҿԽЩĽȫʾѡ
һٶһѡɲûôľͻȻһǰСжʱ⣬ҪһԿСĿռ似ܾᡣ
һľҲǳ࣬ṩһҪƷҿ԰ɸѡ
룬߼ļܾɣҲû취ڵڶõЩ飬ɶûȫգǿĲʺԼģɹһмǣҵӦÿȫգҪмǵĿռ似ܾᡣ


105 ɵ
ռܲҪĲ͸еİûиʱǲܵģԿռԵ漫ǿ߷ǳ٣Ҳͽ⿪˿ռɴһǶѣȵĿǰϳֵĸּܵĽܺƷ޲ýЩܶѧᣬʵȴֻһϸ֮һ飬ܼܾɷǳĶ
һسɴ磬ǿռԵһԵĸһӦãΧĿռС֮䣬һǧսܶǼõģǸһԿռתеһԷǳ֡
ڶ棬һԵսܾᣬҪǵԿռͣ͵Ӧã޴Ŀռ䲻ƴСռ֮ףռеκﶼԸƶܣսн˹̶ĳռڣ޷ƶֺھͶס˵жɷǳϲǵԵĿռͣͣеѣԶԶûеһô֡
˲תǧֺ꣬һʱܵļܣʵǿռԿռӦãΧĿռظԭȵ״̬ʱʹ˲תǧ꽫˻ԭλãĵǳ޴󣬲ʵǳǿ֮κνĻᣬҲǳҪⱾܾᡣ
ȫмǵսܾᣬɺѾ񵽵ѡһԶѡжðƵ
ѡسɴ硣ɸʱˡ
ΪʲôĿǳ϶æԭ
ɣҵĹ۲죬ܲʱ䣬ھѾﵽԴʿ۷壬ǲǾзǳ򵥡
û˵Ϊȷʵ뷨
˵ܵӦʮ£ĵȼ̫죬ܶණûв͸֪ЩĵӴԴʿͻƵԴʦҪʮʱ䣬ǵʲãǵĸķǳȣȻڿȽֻԴʿԴʥڼ䣬ڵٶȣǧͿԴﵽԴʥҿԴƱԲͻƵ񼶣Ϊʲôô˵ΪĸȻȣȴﲻ񼶵ĻҪ󡣡
ҪôʵĻһӡ
¸Դһһǰ©ϣõķһԵļܣҲΪʲôҪѡһԭ򡣡
ɵ˵ͷ˵ˣлѡǴĸлѵĻڻڷΪϲУγѣ¶ԺӻѧȻǰᶨ˵Ҫѡسɴ硣
˵ͷһУһһȻһɫļܾУɽӹܾᣬڴĽ̽У纣һϢӿУɵʶ㣬ȻĻû취ЩϢԵһ飬ɶʱкܶӦԼǰû뵽ģڿʱֹඥĸожʱ϶˵ӼᶨĴ㡣
֪ôȥһ㡣ЩϢеȲҪȥһ㡣
ȥһ㣿ɫһ䣬Ȼ˪Ŀɵ㲻֪߲ǿ˼ĽΪ˼һԱĳߵѵ֪ǿһĵӣһὫɱڴˡ
ڵɱ֮ɶɱǳУո˵⻰ʱԼѾɱ⣬Ȼֻһ˲䣬֪ȷԼɱ⣬ɶʱĪԼһѣбҪԼҪҪɱ
ɸ뷴죬е֮һźðþòɬĿǰŮ
Сһ֮㶣Ȼɫһ䣬ʵôΪأǲǵʲôǿĴڡ˵鼧̵૵԰ҿ˼Ŀ䳤ϾЩصĴҲҶôġ
ͻȻ뵽ʲôʵǲǿ˼ʲô£һֱѾˣ˼嶼ûǰһֱΪǵӵʴﲻڿԲô򵥡ҿ˼嵽׷ʲô顣
ɫͳ˵˼Ѿˡ
Ļɫ䣬ŵ˵ûܣ˼ôܲڣл˭ܶԸ˼壬ȺһﲻǱմͷ̧Цһ㶼Ц
ҡҡͷȻ˵ûƭ㣬˼ȷʵˣеĿ˼ֱϵԱСһ˶ˡ
ûܣ˭֪֡ǸԼЦȴǲԸš
ָָϣȻޱȳ޵˵ġ
侲Ȼʵմﵽһˣ
˵ͷȻ˵ȷʵǿ˼Ϊɹһ峤˼Ķ壬Ҳǿ˼ʧܵ峤Ϊ˼塣
˵ȻɻĿʵĴ·ʽ˼Ӧò˻ΪʲôСӻԴУΪ䳤ӦòܵǣôҲˡ
񵭵˵˼֮Ǽһ￪ʼͣ׷ɱ˼ϵӣΪػЩϵӵǣݺǸǸˡΪʲôԴΪһѪҺŵǿ³˹Ѫ
³˹壬ѹڻԸӦڰıԴϢ˵תɣȻʵʲô֣
ҽɡ
ɣüͷȻת˼æ͵Ϊ˱ס˼һ˿Ѫʱ֮ĽӡŽųǵܶ飬˾͵һŵͼб˸ġ
˵ͷȻ˵ɣڿʼֽɡ˼˼ĵ峤鼧һ䣬гһ޴İɫӵĿռͼͼֱӡɵĶͷϣ˼֮ʧˡ
ԾĿո˵̸ɿԿ϶Լļǽ˼壬ǵĻ˽⵽ԼļӦѾˡͻȻΪ˼峤ɻе޴롣
壬ô¡ֻһԵ
˿ɣȻ˵㲻Ҫ֪ô࣬ܶණʵǿ֮ͻ֪ˣֻҪסһ㣬Ǿǿ˼ϴ峤Ķӣĸеǿߣ˼ΰ峤ĶӣҪԸ˿˼ΪʹʲôѶܷ


106 ڰ˲Դ
ǵһοôӣƽʱȻĺףô࣬ɿԿǺġĵ˵ͷ˿Աߵһۣ⣬̽͵ǿ˼ؼĴг飬˼ؼÿһ峤ҪϿɣòϿɣ嶼ϡ峤λöԲ˳ģıֿ˵߼ʮϲ˸ףԺһ
ɵ˵ͷȻתľһȻ˵֪ûѡ²Ž峤֮λҵģǲܵġ˵ɶͷһ峤ӡֱӱķ飬Ҫֹ
ɣǲɵˣ֪Ϊ峤֮ʹôеκԴЩԴٺ̵ܶʱڽ񼶣ҸҲ᲻ȣġ˹ץסɵĽе
ɵĿȻʵҸҲõϿɲųΪ峤Ĳ𣿡
ɵĻ㶣ץҲ֮ЦĶӣԸһһԵҲ͵ĿɣЦҷеϲСˣҪĵõҵϿɿɲô׵ġ
һЦɶˣܾ֮ŷӦȻ૵治֪˼ؼĵһ峤ǸôɫߣȻôһ󡣡ÿһӵԼ飬Щ˵һ˿ݻģ̬ġ
ɵĶ϶Ȳλλǿߣܾ֮ɲѹѹ֮ɱð亹һ£Լոʧʮ룬һĸ־ս㼸붼һսʤʮ㹻ԼΡаŭԼ־ᶨȴ̫ͣޡ
һֹˣЦЦȻ˵Ȼ㲻ǿ˼ؼ峤ڿ˼ؼֱϵֻʣһˣԶΪ峤Ϊ峤Ȩ߼µԼܾᣬԵõľĳȨ
ľɻĿ
һԵ̲ľ˵ũؾһͳһܵĳ
ֻλߴﵽλ۷壬λߴﵽλ۷壬֮˵һλ۷ɴû˵ĴڣѵӦľǳԽλ񼶱Ĵڡ
ɸ뿪ʣ̴ϵλ񲢲񼶵۷壬֮𣬶ģֻҪ˽ЩͿˣһжǳ٣һӾͼһ㸸ס˵һֹ˵ȥҲ֪Լ˵©ˣͣ
Ȼû˵꣬ɿԴмƲܶණһԼĸǿߣǿߡڶɱԼĸףԼĿ϶ǳԽĴڣһ˷ǳǿǿ鼧ᶼᡣԼԺĵ·ΣաɲûԸѧӭѶϣڹ¶ԺԼŬƴѧҵҵһݺܲĹ縺Ź¶Ժĸֿ֧ͻΡ
˶Ĭܾ֮˳ţɣڵȴǿԽ뵽ڰ˲Դ֮Уȸ㽫һԴصעԴΪԺ˼ؼ帴˵ҪʱҲһ˿˷ѣȸһԴأԴɿ˼ؼ峤ѾǧཨģװصȫԴӦ֪ԴԴÿһξ㶼ԴĽԴȫǶִԴԴյ֮ҪˣΪվ˷ѣʲôʱ򵽼㵽ԼоģԴҽ԰ַ֮ŽԴд֮ʹͻӵĵӦˡ˵ͣһ£Ȼ˵ڵĺڰԴͿռ䱾ԴӦ㸸ĸģǺǿܹԦģǵӦ˲ԴһǵһյƻֳΪǱһҪ㹻Դ
һһļҪǿ飬ΪʲôԼļȻȡ־Դɲû̫ȣֻ˵һжľˣڲȥɳʵףֻҪЩϢͺˡȷе鶼Ǻ֮Ȳ˺ǰĿռڵ㣬Ҳص֮С
սڰ˲ɶʱоһɷǳƯڿУϸΧĻ۹̱ԶһǧƽĳԴذɡɵ૵ԴˮǳĴ࣬ȴû취͸ԴʲôȻˣɻǸоһǿϢԴ档
ɿ϶ǹǿϢԴشڵҪԭûȥѰףϵ·֮Ȼ󻺻ĲУɲԴصʱʮɫһƷɵ˳֣֮ɵ˫ֱ֮֮ӵԴڣȻһŻ뵽֮һֱûжȻ˳ȻûԴ֮У֮ǱԴԴ֮ɽ˼̷֮Դ֮УڰԴͿռ䱾ԴҲ˳ɻǵһοֱԴı壬ֱԴһС˵״һɫСˣһɫСˣС˿һ֮ҲԴ֮С
ˣҿԽ뵽Դ֮𣿽ԴҾͿԻָеԽԡСɵУʱûйԴС˽Խ룬ôԼȴգСֻˡ
񼶡ɿ˿ѾɳСȻЦ˵ɣԺҪǰԹ˵
ллˡСһϲȻɽԴС
Щ֮ɲſʼԴͬ־ԴԴܿʧɲҪżգɱձЩԴЩԴ֮Լڵ˷ѵ־ĽԲˣǵȵ֮ɲŷԼСԴصã̶̵һյԴѾﵽԴʿ۷ܹյԴһٱЩȻԼļޣɸоԼպö࣬ȫĻϿԴﵽǧ
ǧʲô˵ԼԺٶһ˵ǧԱһЩ츳õǿߣûнΪ֪ǿ츳ֻռСı֮ǿ߶־ᶨˣЩ־ᶨˣ츳ôǿҲữĳ


107 ħ 
оԼɷʶѣżԴ䣬ֹͣ뱾Դ룬Լоڷĸϣɽռ䱾Դȫعһ飬ȻӵһԿռתƿʼµĲһ飬һûǰЩϢͷʼһ˿һĸ
ԴʿǳӴԴĴڣһҲҪһȣԺߵ·ԽһݾʵԴʿǸԴеͨʶֻиٷ֮һıԴܴﵽԴʦ𣬶ǸʱĸԴӵбԴԸȱɣڵĸ㣬ٸ˰ٷ֮˵ıԴЩϵͳϵͳļǴͼ߼ĸԴԾʽģȻû취㣬ȴһôԺĵ·˺ܶ࿲
ũؾʮ£ڵ˼ޣǴ꣬Ǵ壬ڵѾûа취һ˿ԴСҲԴ½Ϊ񼶵湬ѾڵȫϵкߣȻɲûһ£׼͵ǿֱһܹʵȥԼδ֪ǿС
ռ䱾ԴԴֱ֮ӷɻɵУȻѳһɵĵ֮ڣڰԴҲӳ˯ѹ֪ʧȥ˺ڰԴһηѳһԡԴıԴʼʱ䣬ɻɫתɫɻֱԴɢƾȻɵڵֱԴҪ֪ڰԴڵʱϵԴѹڵһǡ
ڵֱԴ໥ٽȴҲ໥ԼҲе㻶ϲڵڰ˲ԴڣջĻǶԱԴ¸򣬲һεĸɷԼǰ©˺ܶණϵԴ˵һԱױ֮⻹ԵıһصԣɷԻϱɣϵԴԴûеԣǾͬرǽϵԴϵԴͬҲʹױԵױ޼᲻ݵһ㣬ɵս
ɣˡӰɵǰǰӰԵøӵӣ֪Դеõ˴ôʲôôûиԼ˵֪϶ԴصµصĴйء
ɴ·ڵڰ˲һͷ˿ռڵ㣬ǰĿռڵ㣬ͣҪռ֮ţȴͣɣôˣôȥԥɶʱɻ
ɵ˵壬֪ҴСͿõ飬ÿҿõʱȴʧȥˣĺܺ£ҺҵһжһֱҶͬһΣǾҵĸǰܣں׷ȴһֱ׷ÿοʧıӰȴֻ󺰣ĺܺ½ȥ֮󣬿ĻһӰ
ɵĻ̾̾Ȼ˵ɣҵĵɱ¾֮ĵȴػ֮Ҳ֪ΰο㣬ܸߵʲôֻдﵽӵĿ
ɵ˵ͷȻ֣͵һӣռڵ㱻˺ѣһ޴Ŀռ֮ųɵǰûԥͷҲصĿ˽ȥһδͣɳһûʵĹڣȻݻȷһֻȻɵĸоװĹ죬һȻĸоɶʱоõмһ޴İɫʯʯɢǳǿ󣬶иоһϤϢ
ɲûϢԴĿɨһΧ֮ʧ̾ǲ̾ʱ򣬹ľ޴ľʯʼ˸ȻһӰĳھʯϿ֮УӰɶʱסˣջ¡
裬ɳ˺ܾ֮󣬻Ľе
ɵĽӰҲӰɵĸףεʱֻһεĿıӰΣ֪ĸףҵĺӡӰĽеȻ󻺻˹Ҫסɣߵһ룬Ӱͣ˿Լ壬ȻЦӣĸѾֻʣһ˿ĲлˣҪһӵˡ
˭˭ǺѾĸҲֻʣ²лˡĴеΪʲôҵʲôΪʲôÿҿҪõʱȴʧȥ˵ɶʱȫӿһɹðӰʱ󾪣Ҫȴǹɺ
ӣôӰĴе
ûӰֻ˫۳Ĵе죬ÿӵһУȴ̵ֲĽһаᣬΪʲô
֮һڹڹڣ˫۳ȫɢɣʱ󾪵ħг壬壬е壬壬һħ壬˵ħһ廹˵һ޴ɢȺ壬еÿһ嶼Գħνĳħǵ޴Ĵ̼֮ɢ־飬ħıԴԴħ֮ǱϮתħ֮ͿӵԴʵħҲΪǿһ塣ɵ״ħ
ĻӰʱ󼱵ûʲô취ûʲô취
ɯ侲㣬ļʶô֪ܲķڵˡŻҵӰʱе
ɯǿԼ侲£Ȼ૵ԣҪ侲һнİ취ģһС
Ϊʲôħɽ뵽ھŲ֮ͷ֣֮ΪҲҼɯûþ͸оɵľ񲨶ǳҴӿ֣֪֮ˣæ˳
Ϊ֪ҳΪһ˿л֮̾ңħɯæ˵˵ɯǰһȻæɽеӣѣǶû£Ƕû
ɯϵͣһ£˫һ㣬Ǻָֻܿԭ״ˡɯ״̴еӣҸ㸸׶û
ûʱסˣһֱҲΪѾˣɯȻ˵ûʱȵʵûô¡
ûԸյʱʹðת˺ڰԴڵĺڰԴ˯ɯеĺڰԴһ£Ȼһͳ𣬡ӣ侲һ㣬ҰյĶӲһܲ˵ġ
ͬλеĿռ䱾Դ̾еˣˣô
գһֱûɯвŻסҵһ˿л꣬˵ЩϾҪ˯ˣҸҵĺӣԶҪȥ𣬼סԶҪ˵ЩڰԴ̳


108 ʼĩ
еǸɵ˫ۻָһ˿Ȼɿʼŭ۾ѪɫȥȻȫҲɢɯһ߹ȥʱ򣬾ɱо𣿡
ɯһ£˵ʵȷʵа취Լְ취̫ΣգΪԼðգ˵ĻħΣգɯ岻ʱǰ˵һȥ֮ᱻ֮Уǿ߿Լƾĵøַеѡתеѡ壬һȫµǣЩȴһǰǾ
˵û취أ˫ֿʼ졣
а취㿴ڵӣҵѾǰٷ֮ʮˣֻҪٷ֮ʮҾͿԳת塣ֿ췢æ͵
һϲȻȲ˵ĸף㣬ҴȥԴأͿԻָˡָ֪ǸԴйأȲҪȥԴء
˭֪ɯҡҡͷȻ˵УԴؼĵӲܽȥȻѾ޸㸸ףʵһǿ˼ؼӡ
УһҪȥ壬û취Ѿָ侲ΨһǴĸ׽Դ֮С
ҡҡͷȻ˵˼ؼĹǲԱƵġ
ʲôƨأ˼ؼ嶼ˣЩʲô˵ʱĴ
еÿһ嶼Լķ䣬ǵĳдģ̺ǳ־ǿдƹصĻͻܵĳͷΪȫʸ߻ɢ˵ͣһ£Ȼ˵ʵа취ġ
˵Υػõôصĳͷɶʱең˵İ취ʱеʵʲô취
˼ؼÿһ峤֮ʱȨ޸һη䣬̳峤֮λͿԽ޸ģͿԾĸˡ
Ļ˼֮󣬵Ӧõͽ峤֮λġɻ䣬ɣΪһǿߣӦΪԼľڣĸһֱʲôʱ򶼿ԾȣǸ֮أʵȥ֪ǵĵжǿ𣿡
һ֪Լˣƽһ֮ɵɯ˵Բĸףû㣬Ϊ˼ؼ峤֮һþһеķ㸴
ɯȰĿɣӣĸ׵ϣľǿźӽĳɳȻûа취ɳһֱ֧㣬Ҫиĸ׵ҵһ졣
ɼᶨĵ˵ͷɻʵ裬Ҹո˵׻ûҸղź׵ˡɵĻɯȫһȻʵ㸸׵
ɵ˵ͷ˵һ˵ҪѹаյĶӲôױܡ֣ɯʵڸڵĺڰԴһ£»ûзӦ
ɸȥڰԴоһİҸһ仰ǾԶԶҪȥ𡣻УѾ˯ˣҪٴѵĻԴ
İһֱλеĿռ䱾ԴȻһɽȴĸоռ䱾ԴһֱѹԼļ
Ҹôƺ㣿ɻʵ
Խҿա
աɵ˵ͷȻ˳ʶǰڴˣ˵ղſո˵Ѿ˯ˣ뻽ĻҪٴԴܡû˵Ҫȥ飬Ϊ֪Լ¶ģûκ˿ԸıԼľġ
գɯָƽȻ˵㸸׵ıԴ
ɵ˵ͷȻ˵֪һЩ֪顣
ɯ˵ͷȻ󻺻˵㸸ǿ˼ؼ峤˼ؼ཮֮һĿ֮壬֮һ֮ĴС㣬ΪǵܵĽһ཮к绽꣬һֱǵѹ£ĸȴΪһɢõʱʹҵĺڰԴס㸸׵Ĳл֪֮꣬ʲôҵĺڰԴ㸸׵Ŀռ䱾Դһڣʧȥ㸸׵Ŀ˼ؼʵһֱѹƵ뿪ʼˣ˼ؼڶʱִܵеֱϵԱɱһЩϵҲڿ³˹ڻ£㸸׵˴Ϳ˼ؼĴгһ룬շת֮СΪնݳʱ֮ĽӡֱŽ⣬ΪǵһЩ⣬ǽŽһ͵ȵڣ㳤ϣ㲻Ҫĸûչ㡣
ɰɯĻüͷȴողŵһԼҪԵĳ֮⣬һòø׻ɢǿߣԼߵֻܾһв֪᲻æĿ³˹塣
ʮÿ춼ڹ۲ҷϾȻй֮һ֮⣬֮ⲻӣᲨߵˣΪбԴĴڣԲûϣߵˡ˵ɯͣɣοҲǵ
һù֮һѪծѪ˵Դܾ֮ڰֻУǶʧȥļѾָˣɲûи߱ˣһֱΪʲôԼһ˶᲻գɯĻԭһǹ֮һ度ġ
ĽһγУһԵɯǵ˵ܾ֮֮ͱƣʩչ֮Ŀ϶ǿߣ֪Ĵڣһ뷽跨ĳ㣬һҪ侲סԼݡвҪǧҪȥһ˭
ɵ˵ͷȻ˵֪ˣĸףţһὫ͸׸ġ
ɯοĵ˵ͷȻ˵껹ȶҪ뵽оʯг˯оʯľƺģڵΪԳľ֮ǧҪڱǰչֳȻܹϳľ٣ֻҪһϳΣա
֣µĵ˵ͷɯЦЦȻת˿˵磬鷳չһҵĶӡ
ЦȻ˵ѡǸһȴѡңҶĴû䣬ȻĶӣһὫ׶һġ


109 뿪ս
վũɽɽƽ̨ߵǳ֮Ŀתƽ̨ϴϣ૵Ѿʮ߸ˣɻĻͻսˡ˵ɫһȻĿתԶܿһ⻮ʳũϿա
ˣһ㶣Ȼվ񣬡μʦ
ɵʦ˹ټĴϣϿ˿꣬Ȼ͵ĵ˵ͷο˵û뵽̶̵ļ²Ϊ־ˣϷΪȡһվũؾһֱһʱ䣬ܼ֮ˮϵԴʼڱڱ죬Աʱ˶ĸҲŴջ񣬱Ϊһ´ʮжԴʿ۷壬ͻƵһʱ䣬صߴũؾһ㣬ֱڵһ־Ľ
뿪ũؾ֮󣬱ũɽ֮ϵȴɣһǰũɽɵʱ˱꣬걾ǵһĵӣ϶еӡ󣬸оɢǿ϶˵ʮ״ӣΪȡ˵һս
ʦ˵ɻ᲻ս꿴˿һԵĴϣĵʵ
ҡҡͷȻ϶˵һǳĵˣȻӦμӼսĻһģڵһ°ɡڵѾ磬ֻҪһͿԲμӼս
˵ͷȻЦһʧġ
ũؾһڵʱ䣬һʱһЩ棬ô˵ҲԴʥǿߣȻԲͬԴϵļʶָ´̶̵࣬һڣǷ
죬껹ճһЩ⣬Ͻһ֮󣬱һᣬȻߵһͻȻ귢ֽµĴһ£һϲȻת˿ϣϿű˵ͷȻĿڴλá
ĴԽԽܿƽ̨һ׹֣׹˸һ֮Ȼһɫװӳڴ룬ˣһϲæӭȥɡ
ڵھŲһµɣ˴оʯ֮ɿԳĿũؾɷֱѾڵڶˣԼһʱ䣬İֻˣ֮ɽӼصҲǿ˼ؼ˱˹һμߣûݣֱɱ¶ݣȻɱѾ˱Դޡһʱ䣬սһµʱ䣬Ȳ뿪ũؾһͿʹ
ӭı꣬ЦЦȻ󵭵˵һˡ
ͣɣɫĲ԰Ȼǰ˻ɣǲʻϢѾȫıˣұ껹оһɵԶУɺԶԼ겻֪ΪʲôǸоһ㣬ɫĲ԰
ɣû°ɡվڱĴϿ˿ɣȻüͷĵʵ
ҡҡͷȻ˵ʦû£սϾҪʼˣȥ׼¡ȸˡ
ϵ˵ͷȻɻһʧԭأ֮󣬴תѾˮı꣬οȻ֪澭ʲôҸоϢѾȫı䣬Ȼˣҷ뿪ʱ۽ǿһۣ϶ʲôԡ
ᣬȻ˵ͷᶨ˵֪ˡũؾ֮ͨƲɵͬСɣ㵽󣬱˹ϸԼĶɵԸ񣬿϶漰ܶܣЩܲԼԴˣΪԼİȫɲŻԼô䵭ģҰο
ʵµİ˾Ųʮˣ뿪ũؾʱһֱԺ·Ҳ׵˵ĵ·Ϊʲô˹ػ˽ܱԴޣڱ˹صУ׵ֻɵ£Ժ·е֣˹ǵΪĿľΪܹɣΪº֣νɶ׵˵ĸȴǷǳеģϰ׵˵ƣΨһİ취Զǣ֪Լĸ֮·ǷǳˣȲ˵Ǹ֪ݵǿߣɲڼĶ
صԼס֮ɽһռָ׵ֱ֮չء
ڶ̶̵İʱͻָԭеĽ裬ڰ˹ټȫ֧£ĿƼˮƽԾڰǰѾӵ˵ÿ˶ͨͥ磬Ϣӷ棬̶̵һ֮䣬ķչѾﵽˮƽΪ˹ټһӢѵأҪǿػ˹ټϵڶǿߣ˹ټĵһصڵ̫ս湬ػ򡣰˹ټӢҲǲΧػ
ɻϢһ¾ڵ򴫿ÿ춼ǰݷã֮⣬׵˶⣬ũؾи˺ܶһЩսܣһЩԴɲòڵΪó˵ʲô¡
ˣĲǵͨѶ𣿡СɰͰ͵Ŀɡ
ҡҡͷǣռһսϢ
õˡС⽫ӵ֮УϢӿ֡
ޱߺսʿޱߺٰѡӢӺͼһսսΪ֣һǻսÿһμսսĽ׶ζõĲͬķеǽ˳һ̨֮ϣվŵ˽սεļսսֲõǻƣޱߺμӼսһǧˣЩٶԴʿߣЩ˰һڲͬУݻֵÿһǰĲſԽڶ֡
ڶ־1V1̨սʣµ˻ͨȻһһսӮ˽һǧǿ˻ٴһǧԺ֣һǧһǧѡǰһǧĽ̨վʤ߿Ըս߽μǰǧĽ𣬰˹ټӳڲμӹսȴûһοͨһֵĻսÿζͨ÷֮ġ
εĿ겻ֻǷϣǰһεĿǰ֮ԽǰԼĿ꣬Ϊǰлᱻѧ֮ѧһЩǿߴѧԺʽѧУ཮ڵǿʮоŸǴģɵĿĲֻΪѧһɱõĶ
뵽뿪ũؾʱ˹ؽ飬˽˼ؼеĲƲһطرͼ˷ѧĳ


110 ʦ ʹ
뿪ũؾ֮ɱչһ£;˸ͨѶһͨѶȫɸܾˣڷ˽⵽һЩϢΪ˼սȷμӼս˹ټڽһڴȣģʽģ¼սģʽõģʽ׵˶ǳɵͨ˵һֻսǵڶָľӢսȴûôɣ˷ֱԶʮͶʮѡԵս׺ͰֱͨԼ͵òμӼսʸ
ɣ磬ΪԭֱӱѡΪѡֲμӼսҲǶʮμӼսԴʿռ˹ټ屾ռʮʣµǰ˹ټߡ
սǰһ죬ټеĲмϣϵĵصһĹڣλãĳϷȫ룬ÿμս˹ټ嶼һʦᣬνʦǹʿĻ飬εʦȴͬΣһĵ˹ſڣݼ峤֮ɻһܣ׵˸һλãԥһ£תߵһλ
ŭĿɣҪվȴֹˣ˶ˣȻ˹ټһʮǧ꣬ļսǽʹõԴǵ汲μӼսģ˹ټӵһμսΪͼ壬һ·նսʤǿУ󵽴һÿһս۵ȱڼʷ֮ϣ˾һεļսȴǰ˹ټʷҪһսǵĿҲǳ壬ǽм塣
䣬µ˶мĻҪӵһλǿߣǰ˹ټûǿߣ۷׷׵ˣһΧ̰Цμսʱһ꣬һڰ˹ټһһλǿߡδһʱڣ˹ټһӿָǿߡ˵귨۾ɨǰŵļλϡ
ŷתƵλϣ˶żλϣʱּλϵƸǰһĲͬﲻͬȴ˵ϸо˵ĿⲢûκεĲʣֻ΢Цۡ
ʱ˲ŷֳЩϵĲͬͬգЩɢһǿҵŸУһĻжʱʿǣоʿĵ˵ͷ˵ȻϾͿӵǿߣЩһǿʢںһһӵǱǰ˹ټδͿûĳ˹ټδ
䣬ڵǰŵһվһӴĽе˹ټʤ˹ټʢӵĴ£еĵӶʼŴڶصżĺķͳ϶̲סӶ˫۴
ɵĿһУвûΪڵնͻȻɸоһɵ۹⿴Լɿ˹ȥǸһڵĿԼûֻǵЦЦ
ɿһӣϳӵݣӽޣһǰ˹ټ峤֮һиǾǷΨһĶӣһ峤̳кߵˣг϶֧޳Ϊ˹ټ峤ȻΪֻԴʿ۷壬ֳ츳ķҲǰ˹ټǱǿǱˡ
ΪʲôԼ⣬ǰ˹ټʷϵһλ峤ݵõԵʣɵõ˻з֧֣˹ټķȻûгȨ󣬵ڰ˹ټӰǷǳ޴ģ޽ɵƽȴ޿ɺǵġ
оɵӣ޶ʱðɣطȴû취ֻܺݺݵĵһۣڵ˶ĴУûע⵽һУλķȴպÿһĻüͷ޸Ƿ뿴ģ֪ɲϡ˹ټ峤֮λΪ峤֮λɽĻǵòʧˣ¶Ҫһ˽¸̸һ̸
оˣ˻֣Χľ˵ôж־ҷǳģμսͬСɣṩõԴ˵Ŵϵ˵ͷϻĵ˵ͷȻվ˵ÿ˵ԣΪ䱸ʺǵװǵǻЩװԶΪԵڲŸңЩڽ֮ǰ͵ǵУǿԳûϤ¡ǿǰӦһЩԴ
˵һһ嵥У嵥ϻĶ˹弶ǹԴһ弶һסϻһ䣬һվߴǰϥ£˵һ˵꣬һ׹⣬һ׽Ƶ׻һɫĳǹڿ˹ǰ˹ĽӹԴȲĴȥڴڻ輸³ǹ֮ŴϹ˹Ȼ󻺻¡
Ӣ˼£Դһ弶һס
˹弶̽һ弶Ƥһס
ܿеĵӶϲõԼԴʼ͵͵ʹ˺ܿзһ⣬ûյԴһޣһɡ˶ĿۼϣǲΪ岻ṩԴǣǿ϶иõԴ
Ȼλ֮󣬷վһ֮εļսͬСɣԶڼǱǰһĵǽṩװ˵˿ޣȻе޳С
ϲ˳Ȼڡ
ΪսýĴڰ֮ݽ㣬ڼս֮ȡüѼôˡһ䣬Χ˹ټĴڰ֮Ǽ峤רһǲǱ޾ǰ˹ټһ峤أ뵽˶Ŀɣ뿴ʲô顣ôʧǣֻǵĿһУϲûı顣
޽ӹе֮󣬶ʱϲתڰ֮ٹͷ˹ټʢ꣬ƵĿһɣҪӣǻӦȷʵɵ΢Ц
ϲ޻صλ֮󣬷ˣȻεļսǰʮĵӿԽĲرѡһǿ϶ȲҪȥԼװǶȥɣ¡


111 սʼ
˲ĿŷɣȻ֪ܺ˵ʲô峤ȴҲӣѸٵ˳ȥ˳ȥʱԴĿһֻۣܿʣɺͷˡ
˶һ֮󣬷ȿˣɣλԸԴҲûʲôãӦҵ˼ɡ
ɵ˵ͷȻ˵˹ټ峤
֪峤֮λûʲô뷨Ǽпܽ񼶵ߡս֮ҽ񼶽ڹˣʱҪʼ˹ټ壬ڵԸû취άôһ壬Ҫһ˴̼һ˵ͷȻ͵
ɲѡң
ԣԴǸ˵ڰ˹ټڶ峤УΨһܹвľֻˣӦҵ˼
ˣ峤ûʲôҾͳȥˣӦҳȥɵ˵
ϲ˵Ϊһˣܶ鶼Ҫ˵ĺξ鷳ˡ
ҲΪ˼塣ͷҲصһ仰Ȼ󻺻Ĳ
߳޵˹Ȼվ棬ôͳ޵˶е죬ǻ˹ɣҸ׸˵Щʲô˵޻԰Ƶϵĺڰ֮
ûĴ˹ȥһ仰Ϊ˹ټֻһ𣿡ɵĻ˶𾪣˹ټѵжʱֳͷ͵ĿɵıӰвϵĻɵǾ仰Ϊ˹ټֻһ𣿡ѵһΪȴڸղű׽ɲμӼսʹãһصĻǼ϶Ϊĵʹãôпλ
峤ҼǵĽ˹嵱õһλĽ˹屻ѾȴûκϢˣ˵Ǽ᲻ᱻ峤ɡԱߵİ˹˵˹ޣжʱ϶ǼɣɿõλԼȴֻõλ˵ŷ̬ȣ뵽޶ʱоһѹ
УҲλҲҪǿ޶ʱ¶ġ
뿪֮ûֱ˳磬ǽһսսһڵǳƽͨսԼѪս֮˳磬ϴһ֮󣬳˯ȥڵĵһ˯ʱɶ˯ɱ趨ӳѣԵϴһ֮ͽ磬һ磬ɾյһʼһޱߺٷ֪֪ͨͨϰ˵֮ض籨
ɿ˿ʱ䣬Ѿߵңֱӵ֮Уһɶʱоһһ޴Ĺ㳡վˣ㳡Ȼܴ󣬵һǧվﻹԵеӵɻһܣһǧ˶ֳС壬ЩĶһҪ°˹ټǷﾫû취ʹãʱҲͷˡ
˸طɵһԼҪԼָѵ״̬һֻսЩ˵ʵûʲôƣЩǿߵĻ˵ǰ֣ҪԼָ״̬
ܿ쵽˰˵ӣʱһ㳡һ޴ŵ˶վĿƵ㳡мǸ޴ƽ̨֮ϣֻһ׹һڼ˵Ĵӵ֮³ƽ̨֮ϣһ֣ΧͿʼһ
ƽ̨֮ϵӾޱߺҲޱߺǿߣ཮ҲǿĴڣ˫۽ƽ̨ϵˣҪӦһϵϢõĸоȷʵ翵ġ
λһӣ㳡ʹޱߺʢ¼սĿĻʽĸλޱߺľӢޱߺδǵģǾչǵӢˣһһֱǡ˵ͣһ£Ȼ󻺻˵սʽʼӻ䣬Χ̻˵Щλı䵭Ȼʧƽ̨֮ϣƽ̨֮ϻʣ¼ߡ
ӵĻΧеľӢǶѪЩе㲻ˣҡҡͷȻĿתƽ̨ϵʣļλߣΪ֪ǼӦûл˵Ȼһ˳һ㳡˶оһǿѹȸУ˶ֹͣ˵Χ˵Ŀ⣬Ϣ˵Ŀ⣬Ȼһһ֪
ȻǺܶ˶֪սĹأһ˵һ飬һεһֻսǲûƣԴʿһսԴʦһǧսԴʼһٸսÿսˣÿ˻ȡһƣƴʮ֣ǻÿսͶٸƣһǵĺһģõǸǿԻʮ֣õĺƵĸλָĺƸλһԵõ֣ʣµĺΪһ֣޷洢ڿռָ֮Уǻɱһ֮ͿԵõȫĺƣսʱʮ꣬ʮʱһǽսսͳƻ֣;˻ۻ֡¼ǿǰսһֻɱսˣڶ־ǻеĺƣǵĽսʱǻǵսϵǵڶֵıԣϣǾΪˣϻ˵ˣǿʼȡơ߻˻֣㳡һǧǰһССĹһȡİť
ɰ˰ťĻһֿʼܿĻʾģˡȻһӺϳĺǶʮ˺ţսǵǧ߰ʮĺսڿʼ͡һ׹ʧڹ㳡֮С
˹ټڣλϺͷڴĿǰһ޴Ļ峤˵ǰ˹ټûпԽ뵽ǰһĵӡһϿλȻķȻʵ
ЦЦȻҡҡͷǿ峤ҡͷʱһһԵĴϲǱ峤ˣμսǵĵ˵Խǰһǧ
һǧڳϵһǿԼĴϺ峤˲ǿЦ
һ̲ס˵ǵ˼޿Խǰһ򡣡
ǣҡҡͷȻ˵޵ˮƽ֪ܹһѾܲˣ˵ɡ
ɣһæʵ峤ĽĽ˹Ǽɡ
΢Ц˵Ǿ͵ɸǵľϲɡ˵귨۾˼˵ҲûǿȣֻĿתĶŹϣȻսŸոտǹϻʾԼӵĻ


112 ¶磬
תۼɽǧ߰ʮĺսѾһˣһеʱ䶼̽ϢɷսڼϢȫͬ˵һս˵һ磬һȫµ磬һڵĽӴɷйŴĴսʱƣŰ¶¶ǿĹңɵõϢٸɢкƽԼʮķΧڵʱϵĺƻᷢѶš
ݵĽӴɷۺʵԶǿͨ࣬һӵжսʿʵǵʵǿʮǿߣһǿ߱ǳΪʥߣʥϵȨÿݹʥߵĶȷԼۺϹ֮ϵԴʿǿߣ粻ڡ
Լ˸ֽ¶磬¶ʮ־޴һǧĴСһֲûĲߣôһѰҵĻ̫˷ʱ䣬ڵ˺ܾ֮ͻȻ۾һվϵĻҳ֮ѡһȻ˻һʧԭء
һγ֣ɳ˹ĿľΪ׵ΪԼѰߣǸɵĺ뿪˸жʱһϲ׿϶˸Լһ⣬ٶȱԼ죬ɷֵ˵ͬʱҲ
оڵǹǿϢɵЦЦȻ󲻻ȥܿ쵽һ˵ĵطͣȻɫƽĿǰһɫ⻮ɷ˹ͣһǧҵĵطĴɣ֮һȻЦСӣ㵹ùƽɡ
ɫƽĴǰĽӣĶͷȻһϸߣѿڶ塣Ⱥǧеһڲǿ󣬵ǵڿֻ֮ʵһ㶼ǽϵߣϸղſĽɿ϶ǰӾ塣
һ½ԼݣûгԾֻǵ˵֪ĻԹԵķĺƣ˵÷Ź㣬㲻ô类̭
ɿŵĽӣɻôųԶҡ
ȻμӱǰҿǰеĶвĲ϶ûҵļ֮Уô϶һСģСһӻ־ͿԽˡӵ˵ˣѺƽңһҪȥҵƺŮˡ˹ΪԼ׼ŮƣͻȻоģϸɫı顣
ɵĿŽӣ˵˵ûǴСġ˵һʧԭأСĲһߡ˵Ѿڽӵֳ׵Žӻ˹ȥ
ɵͻȻʧýɫ䣬ôϵߡ˵æתĿŴӺȭ
ĽƽȭԥǰȥͻȻɷֽǸһ˿Цݶʱ裬Ѿˣ֮һӽӵðɵƤУɶʱо˾ͻȻʧȥ֧µȥݺݵڵϡ
΢ЦĻĽڵɣ˵һҸ棬ܹμӼսûһߵġ
ղ˵ЩΪҷɾ裬һӵܣ֮ġû뵽˾ȻӵжϵܡɶʱΪʲôӼԼʱֱӶֶԼƣǳ˵һʱԼ߲壬ȻԼȽȥȷʵû뵽ӾȻӵжϵܡҪ֪߱٣˫٣ɳԼȷʵˡ
㻹·ɣȥ֮Ӧøлң˵Ժһ΢ЦȻ˵˵гһѳɢһ֪ǷƷһɳ˹
ŽԼαװȻ󵭵˵ȷʵӦøл㣬̻ҲҪκһˣΪлҲһ仰Ժ˵һϻ˵ֱӻһ׵Žӳ˹ȥ׵ƹֱײڽӵϣ̸ֳһףסɵĹ򱻾޴ĳײԶΪûнӵ֧ŵڵϡ
Ӱڵϣ³Ѫ֮Ŀɣŵ˵ôܣҵԴΪʲôһ¶ûСľԼԴжǿһԴʿǿжϲܶܣǰȴһ¶ûС
ûлش⣬͵һ֣ԴЩ˹ȥӽע֮ҪֵԴĳǱԴײ֮ûһ˿ͣ͵Ĵ͸ȥֱӽӵ崩͸ӵ廻ʧԭأֻʣơ
˹ȥƣ˿һʮߺţһʮţֻһֱ֣֮ʧɵУɵֱϳС㣬û취Žռָú֮Խڣ洢Ҳκ֮ĸӦ
ɱ֮ɲû߿վԭس˼˵ȷʵûܹμӼսĲߣԼտʼĴĴˣӵԴȷʵǿҪڵĺڰԴн˵̫໰ԼʱָĻԼ˵ѾˣɾˣʨӲҲҪʹȫομӼսûһСӣɿʼԼ̬֮ǰȷʵеøԶαܹԼ˲࣬û뵽һս˸ͷʡһֱ֮ӻһķȥ
˹ټһ޴Ļڣʮ峤ĿתĿǰĹɻֵʱ򣬰˹ټһ󻶺
ɣģû뵽һڵʱͿԵõɱˡһϲЦսĵһȻǻսǻսʱȷʵʮ֮ãԵõһûõһҲƽ£û뵽ɾȻôͻɱˣɵǸսŵڰȻڰ˵ɺ˲УΪսûʼһսһսĿʼǸʱаӾͻˢһΡ
峤ɽǰһӦû⡣˵ĿԳһǧڡ˵пܽǰһǧǵʱҶţּѾеŷĻˡ
ЦЦȻ˵սʵġ


113 ˹̳
ӣ˹ȥɵһʱоϢԼ߹Ϣǳ΢ʵǿһҲʮ߶ΣͣϸЩƵķɹΪ׵һλߣüɢʾӦǳӸλγɵһʡ
߿վһ£漴ӭμ񡣡
񣬡üͷ׽ΪʲôԼΪڰ¶߼ľʮ۷ʥߣɵ˶ǳԽʥߵĴڣԳƺҲΪɵ˵ͷ˵ʲô֣˹Ǻְλ
̬ȷǳޱɣжʱе˹ɣʤʲôǲĻһ߾ȫΪЧɣʤȻȴǳ֮ǰ˹˹֮ĵһ¾ǻɱ˹ʥߣһǻӻ־ͻɱʥߣҪ֪˹ܹʥߣһʧȴ˹˾ֻб̲ˣǽڻɱʥ֪֮ʲôЭ飬Ϊ˹ʦػ˹
ɣʤۼӻɱʥߣҪԼһ㣬˵ľԼ֮ȫΪЧ챾ΪҵòĴӣȴææ뿪֮͸оλó˾޴սսʱ֮ӻŶԽӵĿ־壬ɣʤľսĻսĵصȥž·ɣɣʤܳΪ˹ľ֤һˣǾǽӱǰλڷӻɱ
ɣʤǰɣɵ˵ղŵЩʲô飿
ղŵλǵ¶ͻȻǿߵϻһЩصŮ˵ɣʤĿɡ
ɵ˵ͷȻ˵˵ɻһܣȻָ߲Զһɽ˵Ҿɽϣռһһ͵ʱһһô˵óһһԴɣʤԴûжһģֻҪ㹻Ļ֣κε飬ǿŮǿܵġ
ɣʤӹֶ˿̿ϲȻԴʿﶼԳôԴҲ֣ŻڴڿϲɣʤͻȻһַǳֵĸоǾǰ¶粢磬һʵ磬ֻ籾һʵ磬뵽жʱһ⣬ɸоԼץסһǳҪ飬ϸȴôҲ벻
ɣʤ֮ת׼߸ɽȥȴɣʤסˣ
תɣʤ˵ʲô𣿡
ɣʤϵ˷ûʧϵĺʾѹеļΪɽΪһϢ»ᾡ콫Ů͵Ĺ
ˡɵĻؾֻҪҪЩϢĲҪᣬֻҪռ϶ãҾͻάһ˵ǵͼԴЩԴɿռָһѣЩΪת̬һĵͼ
л񡣡ʹͣɣʤϲæĵͷ˵һΪõҵҪĶ̧ͷѾʧԭأɣʤĿ˿ɽķЦݺϵģָϣеĳת˿״̬µļ£ǼһжҪǣ˭ҲȲǡ
ɣʤĻЩ˴лָã¶ϥأʹʥ͡
ʹɣʤֹһ£Ȼϲ˵ãԺͳƺΪʹ
׵ɵļƻ֮һ߽սʵԶеˣÿһսֻȡǰſԽڶ֣ԲսһսЩսƻ϶ʮǿ󣬶ҲһЩţɣʤռЩϣȻԼͿԲĿĵϹˡ
һɳһɽ֮ϣ˿Χѡһ͵ɽڣ˻֣һƿնȥɽϣɽڳһʮ׵ɽɷ˽ȥþЩʯ֮󣬴ӿռָóһƽʯ飬ڵϣȻȥʯԴʯκζԴϹϵԵʮ󣬶ƨԴʯԴʯһĿʣֻһЩ֮ϣЩһЩǿޣԲɼǳѣƨһԴʯֵϿԸλ൱
ԴʯһĲϣԸʹߵԸһ޴Դռ䣬ռڸԴٶطİٱɵһԴʯǱ˹ɵģԴʯϵɸоΧϵڰпռ÷ǳۺĵ˵ͷȻʼ
תۼ䣬Լһڵʱ䵽ˣһɣʤ͹վɽµȺ򣬸ӦɣʤϢɻ˻֣һɣʤͳɽ֮УɶԿռתƵĽһĽվɽŵɣʤһֱڿҪҪֱȥͻȻ͸оһǿȻΧĻһߣͳһɽ֮УɣʤΧĻʱɽǽϵľʯĿ⡣
񾧡Щʯ֮ɣʤԾĽ
ĿɿڴɣʤüͷȻһʱɣʤоܱһֵĿɣðˡ
ûйֻǵ˵ҪĶأ
ɣʤûйæؿһŰֽĵ˹Ҫϡһʱ˹ܹսսƻԲʥܹɵģӦöȤ
ɵ˵ͷӹֽ򿪿˿ֽһ˹ĵͼͼطúǣɣʤ˵սĵطֽ·һЩЩսĽܣϸĴͼãǰһȻָͼеһСʵɣʤʲôط
ɣʤ˿Ȼ󹧾Ļش˹Ҫ˹̳ǡ
ҽһطֽȻ󵭵ʵ
˹̳˹ľҪҪ˹ͨ·ؾ֮أ
ɣʤҪƪۣ̱ɴϣ˵·ؾ֮Ҳ˵н˹̶ӶҪ
ǵģΪ˹ǿұǰɽԽ˹̶ӱҪ
ĵ˵ͷһźɫľˣȻ͵ĺܺãʹģ´εϿһ֮ù´ҪĲֻ˹ģһܱ߼Ϣҵ˼ɡ˵ɽеľ׸ɣʤ
ӹˣɣʤ˵лһ߾ȫΪЧ


114 սҺӢ
ɣʤ̶˹̳ǰɣʤṩϢɷսĵصһΣ˹̳ڵλþελãȻɣʤĵͼûбߣɿԲ²⵽˹̳λþԲᳬʮҸʾսʱ䲢ͬʱɿԿ϶˹̳һߣʵ
Ȼ֪ʵȴһ㶼壬ȫٷһСʱʱ䣬ɵĺڿʼ˷Ӧþ̽һܣﲢһʺսĵط򿪵ͼһ£ָʺսĵطǰɽ֮ˣЩվԭͣһ֮󣬻Űɽķȥ
ɷֵ˵ͬʱҲɲǸ˲׷ȻûþͿһ׷о˵ɢǿϢпʼɻŰɽȥҲɵ˼Żٶȣĸɵ󣬷˴һӵʱ䣬Ѿ˰ɽ˿ûʲôˣͣתˡ
ܿҲһ㶣ȻֹŮˣ
һȫ۵ŮӣϸŮӣŮһͷͷ崿ոһӾĳĴ۾һգһգĿɣ˵ʲô
ĿתĶԼʱлС㿴ʲô
ŮһЦ
ô˵ŮӶʱֵ㲻˼ˣ΢죬Ǻܿͻָѵڻ˲ǺˡȻҺӢ㵹ùļս֮õ˽ˡ˵һһѺɫϸС
Ӣһ£æʵǺҵʲôˣ
ô֪ǺҵġӢɻʵ˵Ŷ֪ˣһĽҵ֮һ԰ɣ
ӢôͣɶʱоͷϷɹϸߣҪͣͱӢˣðɣĽҵ֮һҾͷŹ㣬ĺƵøҡ
ɿеΪǵĺӢʱĸоҿ϶ύġʾƱĻ󲻹ܵõٻ֣ۺϻֶܵͣɿ϶óƣźӢ˵Ǻ˵ķϣҾͷŹһ룬ҪõƸҡ
СȻ㲻֪ôͱֱﲻ˵һӽеϸ϶ʱһɫĻ棬Ӣ½ţ˻һɳ˹
ɵĿӭĺӢһһѾ͵ĳǹУһǹȻ˻һźӢ˹ȥϸɵĳǹϣصһӢ˴ɳȥȴֻǺ
Ӣڿз˼֮ͣȵĿеĳǹеСû뵽Ȼӵа˼Դ֮˵еԴǰ˼ԴΪӢеĳһ˼Դܹô̵ʱսʤλߣϸǹûģһͿԽ˵ƻȻʱڽˣھȻеһѿͨĳǹסˡ
Ŀ˿еĳǹȻǿȻ࣬ӲͨеĪʹûɸоǳ⣬תһǹȻĺӢЦڸҽˡ˵еĳǹһ׵źӢ˹ȥ
ӢĿӭĳǹеϸĻ汩ָɣ˹ȥǹǹͷϸײһϸı䣬ǹһźӢѹ˹ȥоǹļӢɫò԰ҾԲ䡣ӢһϸĻһαȻ󻺻ֱסɵĹֽӡһ޴ĻԱ֣߳͵ײȥ
Ϊ˶ܻǹͷױֱӽӢˣԼҲȥԭһӰӰ֮תŵĵط˹ɫһֽճǹ͵ͳǹһ޴ƳǹӭϻǿûԤеıըɵڻϣҲпʼŵ⣬ߵͷʱ򣬻еѾȫɡ
ӢȥǵĺӢŸովֱ壬оǿʱȴŲæĻӻ֣Ȼһ޴Ļܳǰ棬ֱײȥȻͻһԭʼʧڿС
סӢһǺܿɫһ䣬Ҫתȴһɾ͵Ļں󱳣ڵһײ˴УԭվĵطճǹվԭأãӢͷĴз˳ɣҧѳݵСȻ֣ΪͿԶԸ𣿱һ׼ڵڶ̨սʱʹãھʶһ¡˵˫۳죬ȻĻڱ˱һ޴Ļ壬ı̬һԾ޴ĻӻȻ޴ķͷ֮һ׵ľ޴Ļɵǰ
ǰľɫһ䣬е𽡣һַǳǿĻϵޣϵʥ֮һķ˾ͺĻ򣬲ĻԶ˵Ļ棬𽶼񼶵ޣҲԴǿ߰ʵĿǰ𽣬˼սǹĶ𽡣
졣ĳ΢ţӢһ䣬Χ̱Ļط·Ҫ
оΧĸ£üͷͻȻɫһ䣬ϵĵʧһźɫðΧȾɫȻƵԼòʹúڰԴҲޱߺǰĴͼ壬и̾
ɫͺɫ໥ѹһɫʼĲȶҲϵĻİ֪ˣɳǹɵ㣬һɹɺɫĺӢҲ˹
ŷɣӢʱˣôҲû뵽ɾȻкڰԣоɳǹо޴ӢҧҧȻ󲻸ĵĽе䡣һ䣬ɵĳǹѾһףͣձۣɺ˼ĿźӢȻ˵Ƹҡ
ӢһźƳϣǰĺƣһ˦źɷ˹ɻ˻֣ںӢźƵɻȥɽӹʣµźƣֱʧԭأԶȥ
Ӣӹ˻ĺƣӵĿɵıӰͻȻӢɴеСһ֪ʲôأ
ҵԺͻ֪ˣ֪֮ǰ㻹ǽСɡɵص֮䡣


115 
ʮ֮ɳڷ˹̳ǵĳ⣬ǰʯĳǽܳǽѲߵʿͻȻֻصֻصĸоֻصĵһɾΪһʿվڳǽϵڱģ뵽ɶʱֵд
˹̳ΪһͨҪÿҪɷѵģòߣһһң̶ӻݻսһķãȺĿŻƶüͷڸûͨң룬ɻǾ͵͵Ǳȥ
Ҫʱ򣬺ʼһ˿ңֻʮǽ߳˹߳ϻߺţؼǣ˵ÿ
ĺУλں˵˶׷ÿܿһĴ·˳ߵһ꺺Ӳֹʲôؼ壬ôţŶӽǾˣҪȡ
С㣬һ֪ģؼǷ˹̳֮һڷ˹̳ǳԲ˶ߡԱߵΪ󺺺ĵѵ
˵̸׼ȥͣȤĻȺУܿԶʻźʻȺ̿ʼԱߵλĵĴ󺺼˵ǷСݣû뵽ǷСݡ
СʲôˣбҪ𣿡ʼ˵λɻʵ
㲻֪СǷ˹̳ǵһŮҲǷؼ峤Ψһǧ𣬷ؼ峤ŵԺ˭Ȣ˷С㣬ͿԻ÷˹вƲν˲հȢС㣬ҶʮҶԸ⡣˵źĴ
㣬⣬˹ֶ̳֪ſڷСǰ˸ͷġԱߵ긾Ůм˵
ܿ쳵ʻһ΢紵ĴƿһòŮ׳ִλãϸһ˹̳νһŮַȷʵȴﲻϢĸо̵ֻܸ꣬൱һ֮ɶʱûȤ׼ȵӽֱ֮͵ȥ
תͷܵʱеķ͸˳ɨһܣͻȻȺеһɫװסĿ⣬ΧĿתĿԼһȴȫԼĴڣֻԹԵĿű𴦣ԼȻӵоһסҪ֪Լʵոսżڰ¶ҲǸһˣжʱ϶ӿ϶һλǿߣ뵽ͻȻ˫һȻͣ
λǰ˻֣ɵͣתͷ˹ߵԹ˵С㣬ʲô𣿡
˵ͷֹ˼䣬תͷ˿վȺеɣ˵ͷ˵ס˵˹ȥ
ڷԼĵһ۵ʱɾ͸оˣŵһĻ̸֪۵ԼҲûʲôηģɵĿŻ߹죬뿴Ҫʲô
ߵǰ˵λǼҴСҪһǣ֪ܷ
΢΢ĵ˵ͷߵԱߣȻɣʱоǰһҪɽУѾһ뵽֮Уڷ𾪵۹Уһطųмһ輸Ȳ裬Ҳһ쵹ȥ
ɶķͻȻг
ŵľʱһæʵС㣬ʲô顣
û£ǰɡдоûʲôӻ֣Ӽǣȵӽ֮Χ˶
˵СǲǿǸˣ˵ղǸ˻˧ġ
һ׳Դζ˵ôܣСôܿСС϶ϲּ͵ˣ˵ŹĶһԼŶͷ
㣬˰ɡӭһȺӵ
֮ɿ˿ͨķɻʵô
ûлشֻǽĿƵеĲ豭ϣɿ˿еĲ豭ͻȻֱ߽ǾȻһӢ죬Ϸı飬ʱˣɲű߼ʵĽ豭£Ȼæתƻ֪Сʲô
ɵĻֹòԼģɫȴûб¶֪ôƺ
ɰɡ˵
֪Ϊ˹̳ǣҪҰæĵطܷԸű߼ʵɵĻ
Ȼͨķһ˿˵˹̳ʵ縺һǳش񡣡
ŶʱȤ
ŷ˹̳ʢŮеһŮСòɣ־ҸϿΪҴڽӴҾ͹ǲǿһŮȥڽӴɴȤ
ɵĽϷĻȻûֻͨ죬һѾĿС㣬гɻС˽һӶСڻĻ϶ᱻСһ߳
СŮӿЦˡ΢Ц
ЦЦ˵֪Сν¡
ûʲô£ֻǼ̸¾ֹͬˣʶһ¡΢Ц˵
ϵЦݣ˿Ȼ󵭵˵ȻѾʶһǾʹ˱ˡ˵һ΢紵ʧڳ֮ڡ
ǿһ˵ɽ복ԼûĻôͻȻȥȴԼƤ£ȴԼȻô뿪ġ
ƿǰе˹ʵС㣬кηԸ
סղǸ˵ò˰ɣӻȻ֪ͨеע⣬ȥһѡȻ˵
һ㶣Ȼ󹧾ͻȻһ£ȻǸ˵С㣬ҲǵǸ˵ˡĻҲһ漴ɵӣǷ־Ȼûһ˿ӡΨһµľһɫװ
֪ͨȥɫװӣ̻㱨룬ַԸ
뿪һ˻ڴ֮ϣΧɫȺɶʱйɻصʵĸо˼ɿ˿ұдһֵĵ̣˽ȥ
ӭһϰ壬ɽϰǰһȻ󹧾˵ʲô԰ﵽ𣿡
ֽСľ˱߽϶̨ϣȻ󵭵˵ѺǮ
ϰϸһ۹̨ϵľˣͻȻ¶ϲ֮ɫǺܿ챻ǿѹȥһƷʯ̫Сˣֻܻһٽҡ
ɵ˵ͷ
ϰóһǮң˹ɽӹǮ֮ת߳˵̣뿪ϰСľȥĴһԵĳóһ̽Ҫ֤ԼĲ룬ǵ˷Ž̽еʱ򣬾ۿԼٶڿ֮С


116 زرͼ
˹̳˹ΪĳУȹҪϵǰ̯ÿһ·˶ɫģһٽңһҿ㲻ľ¥˽ȥ¥ۼ̾ҲԴһЩϢ
϶¥һλãһСƣĿ⿴⣬עȴȫھ¥ڳԷϣ˰ҲûʲôõϢ׼뿪ʱ򣬽С̸ɵע⡣
˵رͼǲģõıĿԵõĽӼ𣿡һСʵ
һСһ룬ȻĻصϢǰ¶۹ٷģٲˣĻǿߵĴ𣿡
˵ֻʥ߸ðģʥǿĶҲǻǳ
ǵ̸ɶʱȤСֵһƿƣȻ˵̸һСʱС극֮뿪˾¥ڴŸղŵЩϢСϢΪ˷˹̳һһȵǵĿеزرͼС԰ɽ̣ɽ¶۹ǳĽӰ¶۹Ϣ˵¶۹һλԽʥߵĴڣλԽһ﷢һκֻҪõһزرͼͻǳĽϢ¶۹ٷĳϣ¶۹ʼһѰȣرͼڰ¶۹ۣһλؤļһõһŲرͼ¶۹ʹʱһǿߣϢ֮˶ʼѰ
λڱԵ˹ûеõһϢ˹̳һһȵ嵥ϾȻصĲرͼյϢСûõڷ˹̳еصĲرͼϢɶʱǰһһֱɻһ£Ǿڰ¶ڵõַһսʤȻȡƣһȡùٷͶŵ¶ĺƣ漴ڰ¶ĻôֻҪܸӦƵźţͿҵƣûκá׹ٷǽתɲرͼᣬɿԿ϶ûвرͼĻû˿ҵٷͶŵĺƣҪòرͼΨһ;׵
رͼûû취źŸӦð¶õرͼȻͨرͼõƣǶԲߵ֯ͳ˧Ķսһջֳ˻ƵĻ⣬һۣ˵õĲرͼԽ࣬ôõӦļӷֿ϶Խģ뵽ԼҪжˣ˭أɶʱ˳˼
ɳ˼ʱ򣬾ƵϰС˹żңȻ󹧾˵λ͹٣ǴСĹͣСǲκηõġ
⼸ɸղŴ͸СģϰһֺõӣɵʵǴС˭
ôһʣƵϰһ㶣ǺܿϾͻְָҵ΢Ц¥ǷؼĲƲСǷؼǧС㡣С֪͹ԷѾ˹͹ٿ΢һ¡
ϰһ˵ɶʱǸŮӣͻȻһȻ˵õģȥɡڷɻôһøУҲ˺Ҳǲģʵɵһǵ˹ٷ룬ʹùٷе̫ҡˣڰ¶۹Ǹһ˵϶кöȥ鷳ؼԳΪ˹̳֮һ϶ԼֶΣҵֶεõرͼɾͿں档
ûãɾһŲ¥Ƶϰȥʱڶ˶˳ȥҶƱˣһǷȻӰ¥ݿڣɣһϲȻ첽߹ЦЦȻû뵽ּˡ
ǰɡŷ˫ͨͨӣֵЦһôƯӴڽӴ
ϰӵķû죬ɵĶ棬Ȼ󻺻˵֪СŮǷҽôһأ
ûֱӻش𣬵΢ЦҼǵõһμʱ򣬷С˵ʲôҪæһΪģ֪СǷ˵㻰
ô˵ʱһϲæ֪ʲô԰ﵽأ
ýô⣬ɾͺˣм鷳С㣿
Ц˵Ȼ⣬ǾͱڽʲôСˣʲôҪҰæľ˵һ߾ܰ㡣
ôˬķҲףֱʵ֪˹̳ǵǷؼûйϵ
ѵõصĲرͼɻʵ
Ҳ֪رͼ飿Ļɶʱ˾æʵ
˵ͷ˵ؼڰ¶۹Ҳзֵ꣬ҲõһϢڲرͼȷʵġ֮¶˼δս¶۹ĹѾʧˣ¶۹ҲˣرͼҲˣеŲرͼһǷؼ廨ѺܴĴ۵õģʣµŸ˼ģ׼ȥ¶۹ȡģڰ¶۹ѾˣԾóˡ
Ȼϣڰ¶۹Ǹ϶Ϊʸ֮ģİ¶۹Ҳ꼰ûа취õŲرͼ
ԥһ£Ȼ˵ؼһҿø㣬Ǹ˼һžû취ˣֻͨõ
ǺãǷؼŲرͼҲǵġɵ˵
ɵĻ˳˼֮󣬷Ŀʵɣ˵𣿡
һ£Ȼ˵ǳԽʥߵĴڵĻǾС
ȵĿɣòűһ仰𣿡
ҡҡͷȻشǣֻǳԽʥߵĴڡ
ɵĻش𣬷Ȼе׼ȴ̲סһܾòŻ񣬡رͼͰϣھȥޣУ볡˵óһŽɫĿƬ˹
ɽ˹˿дһ֣ս˿ռָȻóһžˣ棬ҸĶ𡣡
˿ϵľˣһ˿𾪣Ǻܿڸ𾧺֮վ˵ȻҾȥһ¡˵ͷҲ¥ݿȥ
ȻǿеѹеļɴĽŲпڷӦôڼ˷ܵ״̬ԼϵʽҲû£ҲûȥؼΪ˹̳֮һҪҵѣɶƱһھ֮ʧԭء


117 ˹̳ڵս
뿪˾¥һõһСסҪʼˣɳʱԼ˼·Ͷ֮սаšսѾˣڵõ˾ŵ֣ǻɱõģܺӢõƣһʮ˺ţֽβ֣ʣһֵģһŵ㡣
Ȼʱû취ԼɹԼӦڶʮڣҪĿԼսϵֻеսʼһ֮󣬵õսа֮󣬻ֿǰ˿϶Ϊʸ֮ģҪΧҪÿ˶ҪһʱڽԼĻȥɾȽصڶȡصĲرͼϣõرͼ͵ڵõơ
ɾ͵ῪʼȻͨؼİõŲرͼɲûֱӳᣬǿǵĻױ¶Լλãͻ¶۹ǸһΧȻԴ˵ΧܹμӼսĶǾӢÿһ˶ԼֶΣʵǿĺܾܿǰˣ䲻ֻܵ͵Ķȡơ
Ϣһ죬ڶһɫڵùɣؼǷ˹̳ǵĵͷߣҪ鵽ס׾٣ڼҲûйԼټԶڷҵԼɲԾǿɫɾ֪Ŀ϶ʲôϢ
Ȼһ뵽ڣ˵˹ؼȺһ˵ʲôĹأ;Ʒ
˹ؼ壿еĲʵ
һȻ˹ؼǷ˹̳֮һ˹һӪģй涨ϼƷ룬Щ˵ģƽʱĳƷûʲô£˹ؼȻͬ⳷ƷԷؼ塣˵ӿڴͳ͸ľǸ˵˼ûܰﵽæξҵҲѲرͼĹġ
Űɡûнˣֻǵ˵ûе˹ؼΪʲôϳƷ
Ҳֵ֪θ˼ȻҲҪ²رͼ
üͷȻ˵ҵĻ뿪ǼĲƲתƣнҪȫתƳ˹̳ǡ
Ϊʲôı鲢ǿЦŵʵ
ɵ˵ҲµûĻϻΪսǲ¶۹۶һĻʧĻ͸Ͽ쳷롣ɵĲ²⣬ҶҪŲرͼҲ˵вߵĴڣڵĺƻûзӦֻ˵˻ûеﷲ˹̳ǣ˸Ļ˹̳˵ᷢһսɲҪ÷ˡ
ĿãʵĻΪս𣿡
šɵ˵ͷ˵һᾡսתƵ⡣ΪĵǷؼڷ˹̳ǵЩǷĻȴɶˡ
ⳡսҪӮҲ£ҪؼһɡڷսǷǳֲģɵʵҪȰ˵˳ⳡս
ԼķɶʱоһΣеһôʵʲôķЦЦ˵İɣĴӮⳡ̣οҸˣҲ뿪磬κ˵ġ
硣ɻʵ
룬׼ڣһӺϳʮ˺Ųߣ棬й¶һЩϢᱻ硣ɶʱסˡ
ŷ㶵ɣɻʵɣô
ûûʲôɻعȻ󵭵˵ô࣬ϿȥתưɣǾҪˡ
ɲԸ˵Ҳûǿȣɸ֮󣬿첽뿪ɵķ䣬ڷڵϣ°˼ղй¶ԼˣзȻԼ飬Լܣɸо磬ֻһĻûܶԼ飬ЩģģΪʲô粻Լй¶һЩϢأһжϢĻôͲõɻй¶ʲôϢ֮ġ
˰Ҳûɸɴ಻ȥˣڴϵԼ״̬׼ӭӽսԼ֪ĵλûĲѶϹ⻹һδ֪ҪĴ㣬֮ǰɻҪһ£Ǿ취սƵ˵شȥһԱ˹̳ڵһЩˣڶⳡսȻĽУԼͿԼϢĶȡơ
ЩɰһƻƻҲҪϲſԣȻڶɵĺյźв߽뵽ʮﷶΧڣɸӦԷͬʱԷҲӦӦɵĴڡֱӷſҪҵɵλãϢѹסԼϢܾ̽öûɡ
ʮķΧһҿ϶ǲеģɸղſ˵׼ʲô취ҵԼͻȻɷΧȻ˴ۼһæųʱһ弶湬ڷ˹̳ǵϿգԱߣһ𷢱۵мĴųڵȺ
Լȥɶʱ뷨Ϊ˻취ҵԼû뵽ȻôֱӵķǾǽԲʮȫըɷɻңɾ޴ɶˡܹӵ弶湬˿϶ǴĵӣҪҪֵʱ򣬺յϢһԼʮķΧһϲ֪𷢱۵ӿ϶ᶯֵġ
Ȼϣ𷢱۵Ŀ˵ķ򣬶湬ҲСصڡܿһԶ˹һͷӳɵľ̽ⷶΧڣȻӣ߱ߵ˵˹û뵽ǾȻôˣ˵㵹ùأأ
˹Ľӿ֮ҧѳݵ˵Ľأû뵽㣬ʮǰҰϣڿһϴǰˡ˵˹һһ޴ؽУ˹־޽ָĽأȻޱ˵ɣսɣ
ʮǰܸңһҵĶ֡˵Ľóһѳǹǹָڳս̬
˵Ķڷ˹̳ǧ׸߿֮ϣûע⵽˵ĴڣڵԼĽף֪ԼѾͷڴϵ̾˿˵ˣͰһΰɡ˵ɷųԼϢɷųԼϢʱ򣬸߿е˶ʱɫ䣬׷ͣȻɶŶԷѾûǰĽŵˡ


118 Լ
ʵõѡԼϢȻ˴һ֮֮ɷųʱַȻûг뷲˹̳ǣû취ֻͷԼϢԼϢȻ֮ͨԤӦϵĺƣΪɢڰ¶ĺƣɷųϢ˾ԲսȥǽĿڵɡ
̾˿Ȼ˻һʧԭأһγѾڸ߿֮У˳ζս˹Ľ˶ĿͻȻֵɣȻӦƵķӦȴûиӦɵĴڣͻȻ֣Ҳ˵Ͽ϶һϢ⹦ɵʵ˵ˡ
ڲɵʵ£˷һȥԷ˻ƽ͵״̬Ĭˣɿ˵˶ΪصĲرͼɡһ˶ûа취ͬʱսʤˡʱս˵˵ע⣬ʱ򱻱̵ĻǶûô
ô˵˵˵ͷĽʵô죿˵˹о鷳ĻоΣգɿʼųĽؾͿԿɾԲеκһ˵ǿġ
ҪԼɡЦ˵
ʲôԼͬʵ
Ӧ֪˹̳壬ֱǷؼ壬˼˹ؼ壬Ҿֱ̹׵˵ǷؼĻ֧ߣҲǴҿеõرͼϢɡҽ飬Ϊһġ
ġ˶ʱȤôȷ
صıͼӦҲ֪ơҪ;õűͼÿֻܵõһűͼʣµһֶֻܿˡЦ
ɵĽ飬Ľüͷ֮Ҳͬأ
ѡͬ⣬ҾƴܾҲҪ㶷˹϶ϣһĻ˵԰˹˵
оеļĽһҲ˵ˣ˹ȴ˵˵ֶΣƴҲ²رͼĻʲô
΢΢ĵͷȻ˵Ҫıķʽ
ʲôʽ˹ʵ
ҵĸһʽ꣬νľűһۣȻҸݶƷĹдԼܹܵļλһ˾ͿԵõƷɽеһ־ķʽ˳õķˡ
˹üͷȻʵҪôȷǮأ
֪˹ôһʣֱӻشܼ򵥣һǶʶ˸رͼۣͲᵣס
޳ɡ˹˵ͷȻĿһԳĬĽأɿĽأ˶ԼĽ֪Լ̬Ļ϶ܵ˵ĹĽ룬ͷ˿µķ˹ǣ˻֣һֵӰɵ˵м䣬Ľ۰ɡ
ֵӰɶʱסˣû뵽Ľץһ˾Ȼǵ̵ϰ壬ϰɻĿ˿ܣȻͷ˿£ͻȻɫ䣬ɵ˲ͣĿͷ߿ͷ߰ҪɱңҪɱңаʮĸĺӣһʮڻ׬Ǯǡ
ģǲɱģֻһæžʧϰ壬˹εİο
ϰһֱ˹˺ԼǹŲͣģ˹û취ֻвþɱϰ仰ֱȻ˵ʲôҪҰæľܷԸСһĺúõġ˵ϰ̧ͷ˿ɵˣĿƵʱʱ̾е㡣
ʶϰȻʶɣĽؼæʵϰʶɵĻܿɰŵУҪ֪ġ
оĽصĻɣ뻹ǽ͵Ǽһ棬ȥĵ̵䵱һ㶫㲻Ļٻһ
Ľֱɵ۾֮󻺻˵ûˣɡ
֪λҪСİʲôæأоԼѾûΣգϰ嵨Ҳһ㣬ʵ
㿴ҿ㿴˰죬˵ĶĿϣ˵˼ֱӿ˵ӦҲ֪֮˹ɡ
ϰæͷСĴСڷ˹̳ǳ󣬶ڷ˹Ϥ
ǾСɵ˵ͷ˵Ӧ֪һη˹زرͼɣ
˵ſҵıصĲرͼϰ廹һ
ϰȻҲ÷ĸֱͣӿڵҪŲرͼһĿеļλȻ˵ȵῪʼһдһֽϾͿˡ
ô򵥣ϰɻʵ
ɵ˵ͷȻ˵һʱڣ㲻ӴˣҲκ˴Ϣرʹ֪κһ͸¶һϢĻʣµ˻ȫ׷ɱ㣬ҵ˼ɡ
ϰæͷףס
ĵ˵ͷȻʵûʲôҪġ
˹ҡҡͷĽһֱɣãĽؿڵûʲô䣬һ⣬ǲĴ˵֡
ĽصĻ˹ɫһ䣬ĿɣĽؿ϶޹ʷʸġ
ɲûֱӻشֻǵ˵ڻվɵ˼ǳǾվ˵ûմ˵֡
Ȼõֻش𣬵˲ûȫţվλҲĵһ㣬һʱѾԼˣȻҲû̫⣬ʵڲУɾǿܻᲨķ˹̳ǣ벨˹ֻ̳ʹ֣֮ȴ¶ֵ֮Ĵڣɲμӵڶֵ̨սûʲôôԲ򲻵ɲﶯ֡
˴˹ʶϰ˵ļ»ص˵棬Ҳ࿴˶ԷһȻʧԭء
ɻصùڣڴϸƵóѵЦݣӸոյսڵһжǰɵļƻߣ֮ҪַԼĿĵģεĿ겻صĲرͼĽغ˹ϵĺƣֱɾͿ˳ĽŲرͼøˣԼҲ˷ֿ֮𲽻ƣɵĿռҪ׷׾ٵģ˵ɴʼûͨõơ


119 Ļ
֮Իʹ־ķһ㶼ԼþĵһŲرͼѾ񼶹йСԭ񼶵Сֻ̽ɵ˼룬ǵ֮ڱûз£С׾ٵ̽⵽룬Ҳɵ֮һĽغ˹˲֪ˣ˵ľһֱɣǵɻֽš
ûǣùݻָһ֮߳ùݣɸ뿪ùݾͽӵ˵ѯʣ˾ԼɵЦЦǻһϢ˵ԼҪȥؼ֮Ҳûйˡ
һ·һ·֮ɺܿҵ˷ؼĴլվڴլſڣþɨһַؼĴլǲûغϽ͸ֵһԽס˵ԽߣþӦһ·ַؼö˶ۼľסüͷ̧ǰȥ
վסǷؼأ˵Ȳڡվſڵ˹
˵ȣЦЦ˫һ󾫹˫̱ĴʵļߵһͿʰǣֱӴ߹ͺԼһ԰һ⡣
þ̽һ飬֪·ôߣһ·ûһŶΪʡһֱþǣܿĵĴԺڣԺһ޴Ļңͱֱ峤ֱϵ˾סĵطЩطѾûˣؼֱϵڻڣһվڸһȺֱϵš
ףڲĻǷؼĻ¶۹һʧġʹĶλʿ˵ʿǷĸףؼ峤أĻ¶ԥɫڿߵһȴǲԸ㣬Щһ֤ݶûУ֪תƼƲĻԷؼĴж޴˵ûзĻؼҪڻص˹̳ϼˡİǷؼĳϣؼܶ鶼гģڳϣ峤ûô
ǰ˵Ǹô𣿶ʮͳΪʥߡ춼ȥˣҲûʲô£᲻ƭˣͷƭ̫ˣ㻹Ҫעһ㡣ڽһǻζ˵˵Ƿһ簽Ҳǰ볤ϵһֱԼ⹫ǷؼĳΪΪò绨ķһֱŷ˽Ʒ˼룬ǵô˵һӵʱ򣬰ʱˣԶڻûɣһֱ⡣
ǲƭͱġ绹ǲôȥοЩ֪ɡĻػ
һ˵û˵ʱ볤ϼԲô˵Ҳ磬ٹǾҪˣʱĵġ
顣ʱоɫ԰ףĿλĿϣоĿ⣬εĽĿ𴦣ʱԼ׵ľҪ޸ӵܻȥڷǿסתȥĳ嶯ſ˵ףң㳷ɣȻҲˡ
ܳûÿ￪ڣ볤նľܾ߷Ҳ׷׵ĸܳ˷ؼʧˣ
ܳҳˣȻ˶Գ롣
ʱֵĻ䣬Ҫתȥʱ򣬽䴫İؼȴǲܳ롣
дһİ˶ͣĿԴֻһɫװڽһϣŶǡĿˣɫװӾɣɱ׼ֱӽģǵ̸ֱһط͵͵Ǳڽ俴ⳡ־硣
ڵ˶ȵĿɣߺͿĿɣߺͿǷؼĽλʥߣͻȻڻ˾Ȼûз֣ɵӦ˺ܾá
˭ϵԱǲ̤ġǡɣûһվָɵ
Цݣ˵˭Ҿ˵Ǹƭӡ
ǸƭұõļһɫϲȻ̴еץסƭӣҪúõĥ˵ŰѾԾԾˡһ䣬͵ĵɳȥȻǶڻҵǽڣҲˡ
ͻȻɵǽڣϣڵɫ󾪣Ծ˼ҪԶɡ𾪵ĿɣȻֿ˿ǽڵİԥһ¸ȥȳʱ͸оһǿɱԼһȫû취ƶֺ
״Ҳɫ䣬ȻԼһ֮ͬΪʥߵİ볤ʵԽǿԼҲΪʲôܶԭ򣬲ڿȴͻȻֵһð볤޷ƶֺվڰ볤ԱߵĿҲоһ
￴˿ɣп˿վڷȻͣʹɫڿȫŷĻˣɵʵѾԶԶĳʥߵԼҲɿ϶ǳԽʥߵĴڣ뵽ʱо䡣
ɣôˣɵͻȻ÷еܳɳֽѵĵˡ
ЦЦ˵ǲóˣһѾˣ˶ţԷ˹̳ڶӦòᷢսмҪǰæ
ʲô飿æʵ
ɻĽ˷ڵ˶ɵĻ׷˵Ļģ˶ĿȫӲİ볤ϣгԹޣΪ˽Ĳ㺦ķؼٲĵز
˵꣬æģؼһȫ㣬ҵϧڷؼ˵ҵԽʶһԽʥߵĴھ׬⡣
ɿ˿˵Ժؼɷɡ˵仰ͷҲصȥ
ɸԤؼڲ˶κ飬Ͼɵʵǲκ뷨˴ҳһ£ȵ뿪֮˶ڵϣҵİ볤ֱӵڵϣܾ֮վ˿ǽڵİԥһ£һת߳˻ҡ
￴˿ǽڵİԥһ£ȻŷǸ˵ϣ㲻ҪңȻĸףҲǷؼ峤
׿˼ûֻǵ˵סȻͷҲص߳˻ңǸߵſڷͣһ£˵һ仰ͷҲص뿪ҡ


120 ּӢ
һһȵķ˹Ƿ˹̳ӣһֱһڣܱĸ̷ϵ˹̳ȥμᣬеĻһЩԼҪĶҲе˻һЩϡеƷʱ˹̳ڵÿͣùҲˡ
صùݣƿԼķţʱ㶣һ˿źţȷûһ˽ȥһνȥɸоһİϢΪԼߴ˵طǿź֮ȷԼûߴҲԼƷڿռָ档ռ˷䣬ɿ϶ˣ˪˽ȥ
ֵȷʵ벻ˣֻӢڷΨһϣŲ豭ЦĿɡ
ʲôʵ
ӢЦЦȻشˣŲرͼҵĿꡣ
ͻȻԼ֮ǰǺӢѾڷ˹̳ˣĿ˱ɱ⣬еľҪ÷˹̳ӴӪȥΪѰصĲرͼ
˹ӢеĲ豭ԼһˮһڣȻ󿪿ڵҪʲô
ӢЦЦ˵ұϵкƣΪ˽ڶֻ֣ȥõĻơ˵ﺫӢЦǸ豭ҺȹˡӽʵҽҲܾġ
𣿡һѣͷĿӢӣӢһ˿ңǺܿ챻ѹӢֱӱסɵĲӣɵ͵ȥ
ӢͻȻϮɴֲȵӦʱ򣬾͸оѾһһ͵ƿӢĿźӢ㵽ʲô
ɾȻӢЦܾ֮Ż㣬ⲻỹĳǰɣ
ɲûзϣֱߵߣźӢĵûˡ
ľͷһķӦӢվ˶ţȻ˵ô鰡һҪָ˵ӣӢæסֱ˵ԼĿģεĲرͼƣһʮĺţһǾʮߺţҪһžʮߺŵġ
Ϊʲô㣿ɵĻӦ
ƾҵĳǡӢȵ
ĿźӢ۾һ۲ΪɾȻβӢʱˣֱʹɱﵣȴҵĺƣ֤ڵļӦøǺͬˣҪԵλʵ˶ٵˣҪһ˺ʵ˾ˡôԸԸ¡
۾˿ӢȻʵĺأ
ҶˡӢֱ˵
ˣ
Ӣ˵ҺӢǺҵľӢӣҲҪ˸ҵĺѾˣҲĽսǰ˵ӢϣĿɣҪɵĿ佱
˰죬ڿˣ׳ա
㣬òɵĿ佱ǾȻ׳գӢҲ̲סҪּһ仰ҵģҵ£š˵ֱӺս֮ǰ˯һξһҲϲ˯Ӣû취ѡ˯
ɵĻӢտʼûзӦֱӢɵ˼ڴϵɣЦ治֪ǲˣûһʿȡ
һҹʱܿ͹ȥˣɲû˯ţںӢɲûаٷ֮ٵΣŮʱ˸оǳʱȴһַǳĵĸоһֱľ身Ӣһҹల£һ磬ؼͳõſڣϴһ£˵Ĵ½֮УӢҲƨƨߵĸ
֮Уɿ˿ȦķЦôкȦˣû˯𣿡
ɵĵЦһ쿴ɵ㣬ȥַؼˣ쵽һֱæһЩ飬ʱ˯˵ע⵽ĺӢɻʵɣλǣ
һ׼ûɵĻش
˿ҧѳݵĺӢЦЦ˵ǱѾźˡ
ɵ˵ͷû˵ֻǸŴĽֵɲ˵ǳʶȤİʱһԵĺӢҪ˵ȴһŵİ
ܿʻſڣ᳡ʱѾѶˣƱڼƯӭС΢ЦΪЩ˼Ʊŷ˳ֱƫŴȥߵóøԼƱ˹ȥƱӭС΢Цĵ˵ͷȻ󹧾˵Ŀھʹȥķ䡣
ɵ˵ͷӭСĴɺܿԼİڣ߽һһװ̫ݰ¶ۣһƽ׵װ޷ÿͨļͥǵʮʱ䣬ֻ΢еԾߵмϣ͸ڿ˿档
ѾʼƱλҲ½ʼһЩˣʮӣеλöˣɨһ۲ûпĽغ˹ˣʱһ֣ᶼʼˣѵǲԼֲرͼˣɻ뵽
ɳ˼ʱ򣬼ʵɽĿмƽ̨ϣܿƽ̨֮һӺһСӣı׼ãȻٲרҵʦܿʦĴӵصʦս֮󣬿˿ܣȻǻ˵λλĿˣӭμӷ˹̳һһȵᣬףҶ˵ļ۸ĶʦĻûȾȴոˣĿ˿ֽǮеСӣ˼ľһƷϺ֮ǾżǿϺ佣׼6000ÿμӼ۲һ١
Ϻ֮ϣֲ϶Уû뵽żǿߵ彣Ȼһó˶֪ʼĿ϶õģԽõĶԽ󣬵ǻ̲סˡ
6100ҡ
6200ҡ

6800ҡˣɵҡҡͷ۾Ķ˲رͼһȤûУѡ˱ĿȻǱĻ񣬵ɵľɢҪĽغ˹ʲôġɾֵԼȻûз˵ټ˿Ҳû˵ĺʾ
ɶʱɫһ䣬תͷʷرͼģ
üͷ˵رͼŵλҲ֪Ϊ˷ֹرͼĵصһˣȻرͼ


121 ʣ׷
ɶʱֲõĸоԼ˼·һЩתͷŷǷؼ帺𿴹ܲرͼ˭ôʣʱ֪鲻ǰ
ЦһȻ󵭵ʲôϵ
Ѿʵزﲻɵ˼ܼ򵥣ıرͼû˼ȥôͷҽܣΨһôƽϢɵŭ𣬿ɫɣ֪ôڡ
֪°ɣɵ˵
ô˵ʱд󾪣ղŽͣһֱû˵ЦĿڵҵȻ֪ϷƵ׷ҩֻۣҪڰﷶΧ֮ڣҶԷǣƾʲô㣬Ҫңһ˵ǵλá
ɰ˺ӢһۣȻ󵭵˵ҴӲˣһԼҵǵġ˵ɿ˿һԲ֪ķʱҡҡͷ˫һʱĿĴɴӿռָóһɫľˣһ𣬾̻Ϊԭʼɻ˻֣˵ӽ
һУתͷ˿ӢȻ󵭵˵ǵĽȡ˵ɻһʧԭء
ɾȻôˣӢĶ˶ţСӣ㡣˵꺫Ӣ׼뿪ʱһԵķһӢʱǰһĿŷЦ˵С϶˼ľͷӾȻӡ˼ҹǶμ䣬ߣƫ⡣˵꺫Ӣְڷͷϣ֮󣬺ӢһȻ૵û뵽Ƴһµķӡôѣʵ뱾ħƻ˵㡣˵꺫Ӣųܿ죬Ӣ¶΢ЦȻȼ渲壬ıСϨ
ŷڵһе֪еֻǽעƷϣҪʱ򣬶ŷڵķѹ˿ܣȻֿ˿Լ˫֣ᣬΪʲôôģҲõ㣬ȴҪһõĻ䣬ΪʲôҪôҡ˵ͬһСһſϿ֪ʰԼ飬Լݣ˵ߵһҪҵ㣬㲻ˣҲҪȥҵ㡣
С̽⹦׾ٵķĽغ˹ˣһ뷲˹̳ʮĵطһڶ棬һ棬Ǵ˹ʶرͼӦһһţԥһ£ȻֱŶĽطȥΪйܣСս̽ⷶΧԴﵽǧ֮ޣСûм¼̽ϢĻû취̽⡣ֵҵǣΪʲôִǸƻҪС¼˵Ϣ
ȻڵɵļƻôһССĳ·Ľκ⣬ȫĽ׷ȥ˵ĵطɻɵ⣬û˵ĵطɾÿռܣһֶӣɵĺƾͿʼ׷ˡһϲٶһεļӿ졣
ڿзеĽҵĿеĲرͼ뺫ӢһĻɷ֮Ľ׼ȥ˼ȥҸ˼峤ĵ飬û뵽ڰ·һˡ
ĽĿǰˣ˵ӢѵҶ𣿡
֣ӢЦҡҡͷȻ󵭵˵㲻ҪҶ֣õرͼʱ㱻̭ӡ
⻰ʲô˼Ľ˵Ҷ֣ҳҲĶ֣ıңҲˣսкܶ˶ϣ˰ɣʵսŵһˡ
Ľأѵ㵽ڶûע⵽ϵĺûκηӦ𣿡Ӣ˵
Ӣôһ˵ĽضʱˣӢԼǰʱƾȻûκηӦĺƾԲԷ˿ռָУֻҪʮͻлӦ뵽ĽɻʵĺƲϣ
û
ĺأĽؼæʵ
ҵĺƱ˶ȥˡӢЦĿĽأȻ˵Ǹ˵ھͱ̭ˡ
ӢȻ˴ܣĽضʱһޱߺô޴󣬳һԽӢľӢӲ棬ĽֻǳԾһ£ûķӦźӢûʲôϵɡȡҵĺƣʱ㡣
׳գڻҵ˼𣿡Ӣʱֵˡ
ĽĮĿźӢȻ󻺻˵ҲҪ˼㲻˵ĽͣȵĿźӢʵǸǸոյǸӣĽͻȻӢԼ˵Ļ˵Լͻᱻ̭֣ԼҪԵľǸİӻ˹˹Ľ֪֪ףԿ϶˵˹Ҳ˵ԼвǸİӡ
šӢ˵ͷ
ȻѾеţĽػɵĿźӢʵΪʲôҪϢòƶûʲôô
ǸһеĺƣҾƻļƻаӢЦ
ʵĽشӿʼеźӢĻɵʵĽֻһоǾɲ⣬ɸһȫ޷սʤĸоӢô˵ĽѾ߲㡣
Ѿ˵ˣŲžˡ
ȻûаٷְٵźӢĻĽȴϵ˹ղŵһһһʮ˵˹˹ҲһɵԹ޳ɹõ˲رͼһһţȻԵ𴦷ȥҪֲļһ
ϵ𶯴Ľصĳ˼𶯣Ľɫ䣬û뵽ɾȻô׷ˣɵٶȣĽؿԿ϶һ׷뵽Ľضʱļ
оԽԽɣĽظӦڵڵʣ࣬˷ֱɣҲǱ̭ȥ뵽ĽҲˣתĿԶɣĽץʱָԼ
ĽؾȻͣһЩ죬ǷɿĽطɹûɶԶʱоһǿԼɨ׼һ࣬ǿɶԱ߷ɹɼٵĽسӦǿĽزûлţֻǴһתȻһɾ޴ĽΧʱɵĹҲˡ
лƹһһ޴ɵУſ͵û˼£һ͵׵ĳͣ͵Ľس˹ȥ


122 ɱʮ
о׵ǿĽɫ䣬׺ӢĻ˼ˣĽزûзֿսһžٰһΣ˵Ľڱ̭ĻǾһӶûһβμӼսˡ
ȥĽŭɣŭ˵һѻĳУĽؿңһɹ쫷Χ£ܿһֻɵļڹ֮ϣĽĿɣĿĽеһȥɣ˵޴Ƴɳ˹
ʱɵ׵ѾƽĽصԣĽҧҧȫһһԻ׳ϣ䡱һĽص˳ȥĽѾɵǰоǰľ޴ɫ΢䣬һӣһɺɫײϣ̱İǼɷ
ֻӳɫײȵɵߵʱҲѾǳ΢ˣײɵϣɵ嶼ûƶֺ
ޱĿŵڵѪĽأֻ˻ӣһĽײȥӭĽشеҲġ˵ĳ»ɷĩ
ɿ˿ϵƺһŲ֪ʲôֽɵͼֽ˹ȥ빪ĺƵʱ۽һ⣬վֱתһɽôãó˰ɡ
ɻ䣬ӢĴӾɽ˳ɫĿɣԾʵ㵽жǿȻ׾ٵľͽĽأ㵽ʲôֶҵġ
ⲻ£ҿԷŹһΣŹΣеһŹģ㲻Ҫսҵԣ
оɱӢ֪βǿЦǻǽЦôô飬˼ôϹǵ򲻹
𣿡Ц˵֪ҵļƻֻΪ̫ˡ
ɵĻʱúӢƿԣ뵽Ҫôش𣬾ͿѾսƷ˻ɵԶȥ
Ӣ˶ţȻҧѳݵ˵ʵп㣬Ȼһÿ˵ͷҲصԶȥκӢ뿪ˣΪɸղŵһǿЦԼĻǾе㲻֪ôˡ
ĽأûսƷֱŷȥĽغ˹Լõķͷܣ˹֪ĽѾɽˣ˼ʮ֮˹һСͣʼϢʵ˵˹ĽصĻȻɱֳǿ󣬵˹ΪԴ˵֣ĽصĺԵõһصĲرͼҪ䣬ȫֲΪأ˹ĽصļƻʱǳȻĽ飬ڵ˹ν׬ˣΨһźľûĽϵĺơ
˹һСƹеĺžƣزرͼҪµҵƣݲرͼʾرͼеĺǶٰʮˣպøĺȫһǴʮ֣õʮֵĻھʮ֣սʼһµʱõʮ֣ϿǸеĸˡ
˹Եõһھƣվ׼뿪ʱͻȻϵĺƻǾҵĲ˹ɫһ䣬жʱֹɲԤУ˭׷ˣ᲻ĽǸһĻ򲻹һܡ˹뵽˹û뿪뷨Ǿֻ·ߣԼ˵пԵõһƣ˹ܿͷ鲻Ծˣ˵ٶԶĽأ˹Ľص˽⣬ĽؾԲٶȣȻҲ˹û취
˹ϵĳ¥Զȥɿų˹мЦЦû뵽ǾȻԼʮﷶΧڵʱȻܣȻںȾƣ治֪ǶԼʵŻǱеԴˡ
ŷӴܵ˹˫һٶ͵һ˹ܱ߿󣬿ɵʱ˹ʱɫ䣬Ľûѣɵٶɵʵ϶ǿ󣬾ԲڵԼԶԸ˵ģԼӲˣ˵ĽзĻΨһľӡ
о˵ľԽԽ룬˹ʱеͣתɫȻķɹ̾̾˵ҽеĺƺͲرͼ㣬ֻϣ㲻ҪɱңҲ뱻̭
˹Ȼ䣬е㷴ӦǺܿһ˿ԺӢΪҺͰ˹ټĹϵǶ˹ɾûзŹɣһ㣬˫һ壬˹˹ȥ·еĻóһѳļ̣˹Ŀ֮УĴ˹ͷ­
ж˹˹˻һʧԭأõĺֱµȥһסƺͲرͼһʱ¶ϲɫٰʮˣһʮˣƾȻ԰ֽβģҲ˵һʮ֣ɿ˿رͼĺƾȻҲǶٰʮˣֵõ֡
ЩȲóɱĽõĺƣҪǲôãʧƶûҪģرͼҲҪģɽرͼŽڴֱӡֱϣ̽һԼĻ֣ԼлǶʮ㣬ɼЦЦ˹ķֱ֮Ǹռתơ
֮Բط˹̳Ϊؼڲ㺦Լʧȥ˼֣ɲûдȵǵıѣȻҪɲȥԷϲԼķû취֮ĹϵɹϵľԶڿʼ׼ַؼԼѰҲرͼļƻֱӷˣλȥ˹ҪҪɣʤռرͼϢɣʤ̰ԸҪ׾١
һСʱķУɻصԼٵɽУʼսз˼ɵŵ㣬κ£ܳɹ֮ɶỨһʱȥ˼ѰԼЩʱЩطЩطĲã֮ڽлطһ飬Ҳ⣬սУɾΨһõľǸӢǳսӢ֮ɲͱӢˡ
ںӢʱļ¼Ȼ취ԵóԵġ
һȫɾ޴ϵۺ϶ɵڰ֮Уľ޴õϵСŵſڵ϶ҶǺܿʼһ绡ֱܿӱһӳڰУӾɣʮʱ䣬ڿԽ޵̬ģǸû취άƽ⣬ʱһ룬һ֮Իһûķѵǳ޴Ҳ˵ѧһиǼߣûκʵԡ
ڰ֮УϵĻղŵвϵţ֮̾̾˵һиʺϵʹá


123 ֵһ
Ӣ仰Իᱻ̣ޱǺҵĴؼһǳǿĹҪǽͬ󷢳޵սҲƾһвܳΪޱߺĴͼģûκָ¾Ȼһڴﵽά̬һӣ˵ֻһ룬ֵɵ츳жô̬
֮ʧܲΪɵ츳ɻȡ̫ˣͬԵʹޱģ̬ͬ׵̬ȥûɻϵ𽣬ӷѾǴˣɵϵɷϱĻά̬һӶɵĵϵͳָĻԿٶʱޱһУɲ֪һ㡣
ûЧɷԣʼָĵɽ֮Уǳ뵽ս֮ɷǳǳѣɺѲܸоһ˿ǳ֮ɲǷϲľĻָͷɿ죬ǳЧϿпޣǳ֮ǳѣɶȡǳ֮źܴİʱϼϸأһʱ֮жأᷢһжӯ˵ĵһ
ɽĴɽɽŴһӰվţ̧ͣͷɽǰһȴֺܿ˻ˣӰһɣʤǸԼõһ֮ڣɣʤһɽϵȺ򣬵ǵ˺ܾöûнӵɵĴ٣˰ɣʤûвͷóռȻһϢע⣬ɽɫװһŮӷսս֮󣬰ɽܶطΪƽأʼٸߵʧӰ١
ϵĺɫװɣʤԾɣһǰɣʤøɵǷ˹̳ǵϢҲ˵ǸɫװӺܾܿɣɾȻôʱûдԼֻֿܣһǳս䣬һ־ڲڴɽ֮ڣ뵽ɣʤҲ
Ƕǽϵľʯ˵ֻһƣǶɣʤ˵ϴΪɸһžˣ̶̵һµʱɣʤͻʮ߶νʮ۷壬˵ɽеľ˶ɣʤ˵ž޴ջɣʤĶˡ
ǶɵĿ־ȴɽŭɣһָͷͿ԰ǿͶĿ־ʹɣʤһֱɽǻɣʤո¶ɽʱɽɽյ˫һüͷһ壬һӣɣʤɽ֮УȻ˵һεľ飬νɣʤ̱ŵĻɢҪ֪ղȻҪıȡɵĲƲ
ɣʤŵĿɵɵɫûѿʱһɵһ仰ȴһˡ
ҲϣһΡɣʤɵ˵
ɣʤﻹԼСѾ֪ɫȻɣɣʤȫĹСҲ뷨ˣлĹСΡ
΢΢ĵ˵ͷ˵Ҫռռû
СҲӡɣʤؿóһֽȻ󹧾ĵ˹
ɽӹЩϣɨһۣȻ󵭵˵ԺҪһǾռصĲرͼ˵ûеõɣʤ˵˵ˣĽȡ´ҲһºٹҪñ֪ҵĴڡ
ɣʤﻹҪʲôûɱѾˣæǣɻ˻֣ɣʤ̱ͳȥεɹΪ֮Сɺ֪ɣʤ˼Լһ׷һ棬һ鳣ʼѾ棬εľһ鳣֮ҪΪ׼ɣʤΪԼռϡ
ɣʤ뿪֮һϣϸоϢԱԭҪ࣬ΧȴֻǾڸûнһţʱ䲻ɷһεսȻԼֹصģһǰɽӢսڶ׷ɱĽأɾȵǵλɱ˹Ǵսսʱ䲻һУսûжǲֵܱģȴʵʵڵʾս
뵽þ̽һ£ҵڻسǵɣʤڷ˹̳ǵս̽еϢҲϣ֪֮ΪȻɣʤԲ鵽ϣôҲַͬ鵽Ҳ˵Լʱ¶Ļᣬɿɲһ껹ûͳΪʸ֮ġ
յɵĴѶɣʤһ£һ˿ɱǺܿͱȻųڷȥ
ɣʤֿ֮ʼǳ磬ԴûʲôãɽķڸԴǳϣôõɵȻҪúãɿʼ
ʵУ˹ǣ˶ۼĿǰĹÿж¶˷ܵɫһȻķҲĳϴƽĳζĿŴϣЦĽôһͽܣˣҪһĵӶû취
ϵЦɻ᲻̳ҵ²һδ֪֪ǳܾϵطڵӣǸĵҲһ¾Ѿõ֣һԼ̳²ɡ
ڵϺͷŵˣʱ۾ȴĶŹԼӵ֣ͻȻ죬Ȼͣһ仯Ķ֤еӱ̭ˣ˹ټ嵽Ϊֹûһӱ̭ǰļ˶м֣ͻȻеӱ̭˶ϣ̭˲Լĵӡ
ܿĻһӵֱڣӵʦɫɥ̾̾վȥ
Ŀȥĳϣã˵һ壬һӱ̭ǵʧǲʧȥģǻĵӡ˵﷨˿ڵһλ޶ʱ¶Ժı飬ްʮ֡
ʮĺսվһɽ֮ϣһѺɫĳĿԶӰĿ¶ɫ΢΢̣ܿѾٽޣ޸˵ϢЦһ˻һڹʧԭأһγֵʱѾ˵һźƣת׹ʬ壬ЦɣҪ֤Ҳǰ˹ټ츳ĵӣ˹ټһ峤һҵġ˵޻һԶȥ
ļսڣ׵˶õһ֣ǱԴƣսʤһĵӻûʲôѶȵģߵǰһԱߣñ񣬱ֱӻɷĩһȥסƣֽţȻᶨĵ˵ɣһΪĸġ


124 ˹Σ
£һµʱ䣬ûһֱɽǳ͸Դû취û취ȼԴҲû취ʹãǳ͸Դھϵģ˸ӵ߾˵ľ˵ǳ͸ԴʵʵȫһһЩģУǳ͸ԴЧʵ磬ͺñİ¶硣
¶Ϊ¶۹ģ¶۹ǰ¶Ψһһ۹һֱڣеڰ¶۹¶۹Ҳӵʮǿʵ¶ٷ֮ʮʥ߶ǰ¶۹ģͳΰ¶ǧİ¶۹ʶȴһҹ֮仯ɷ棬еʥߣ¶۹ȫʧһ¹ʵʼٸ߾Ⱥˡ
¶۶ʧ־Ű¶۹û˰¶۹Ľƣ¶ս֮УÿҪ̲Ϊ¶۹Ĵڣ֮俪ʼ̶̵һµʱ䣬¶һǧȻڼ˿ڵİ¶粢ʲôЩȫ׳δһʱڣࡣ
ʼ֮ʱЩϸĵ˷һ⣬ǾǺܶ󶼳һԽʥߵĴڣЩӵгԽʥߴڵڶ̶̵һ֮ھͨƣջǿȷʽ̲Χǧٸڶʱڱ̲λƫԶ˹Ҳûӹ̲ˡ
˹ʹڣһƵģ۵һȫĳϣ߾˹˼˼̳˹֮λѾʮˣʮ˼Ҳһ˼սʿһֱӲʣһֱǺ棬ڵ˼ȷʵϣһȺ۵ĴҲȹһ
λкΰ취˼潹ǲĴ󳼣Ƿϵʵ˹ĽѣǾ˹ٹ˾ٱ˹˾ʵ൱Ϊ˭κβ˭һֱ໥Ʋûʲôˣ˹ΪӵĵʧλΪʥߣһ˹˵ġ˹ľɣʤڶͻƳΪʮ۷սʿ˾Ҫ˹ĻҲҪܴĴۣ˾һֱܿƣǾ֮ǰ˾ǲʹǰ˹̸Ϲˡ
νĺϹǽϲǺϹ˵ϣ˵̲˾Ҫ̲˹֮˾ôеֵҪΪ˾һԽʥߴڵ
˾ص۹˹ʱ俼ǣ֮󽫻ٹ֮˹֮ǰ˾λԽʥߴڵҲڵһʱɱеʥߺ˹ĻѪһҪģĹû˿Եֿģ˹ͶľӪĹȾˣ˼ĵﲻԸ⡣
˼ʳ֮еĴ󳼶Ĭ֪Ψһİ취Ͷǲ˵ڿԼͶĻʷ齫ὫԼΪһͽдԺܶ˶Ը˵ѡĬ
Ƕưˣ˵ˡЩĬĴ󳼣˼жʱʼɨһΧĴ󳼣һ֮󣬴󳼵ͷ̵£˼ӣһȦ֮˼üͷȻƵʵɣʤ󽫾ȥˣôû糯
ôһᣬеĴ󳼶Ӧ˿ܷɣʤȻڴ֮ڣƽʱҺͿԷ֣Ϊ˾ôĶˣ˶ûɣʤû糯
ɣʤû糯ǵ϶ˣеĴ󳼶ʼ˽󽫾ǲˣ
ҲӰɡ
ɣʤΪ˹ʵĵҲ˹֧Ҳ˹Ļ˹ͳûˣλλ˼һɣʤ˼Сһ𳤴󣬿˵һ𴩿ɿ㳤ģ˵ĸǳ˼̳˹λɣʤûɣʤΪʥ߾һֱػ˹˵˼ûлɹɣʤҳϣ˼һֱžȫ米ɣʤҲᱳ˼ᶨʼһ˿Ѻۡ
˼޲ߵʱе󽫾Ȼͼɣʤ糾͵˽ɣʤ˽˼ʱһûɣʤ˼ͻӻ˵󽫾Ϊڲ糯㲻֪˹Ĵ𣿡˼˵ĻȻǴ˼п˼ûйɣʤٵ
ɣʤǰ˵뵽취˹ٵΣˡ
ģɣʤĻ˼ʱǰһȻæվǰסɣʤļ򼤶ʵʤа취˼ֱӽɣʤСɣʤһ˿ůȻ˵취Уղ󡣡
ʲô취
ɣʤǸ˵ˡ֮ʵ
˼ʧĵ˵ͷȻǳᶨʵжٲա
ֻɲģҸղųȥһЩӦÿԴﵽ߲㡣
߲㡣˼üͷ߲ʵͣ˼ȴ¾ΪĸʻʧܣʧܵĻô˹ʥߺ͹ױɣ˼Ҷġ
ԥ˼ɣʤȰ߲İѾܸˣڸû취¾Ļ˹ٵľֻˡ
ɣʤĻ˼ļᶨѾˣ˹˹ЩѪҲá˵˼ߵ󳼵ǰˣվǰλ󳼵˵λΪ˹Ҷ꣬һֱܸмǽεǳΣգλҪ뿪һ
˼һ䣬ΧĴǰλ˹ʣµλʥߣ˼˼˹뿪˹Ļ˹Ҳ⣬ǵʵڰ¶κһԵõܸߵĴ˹ʧȥλʥߵĻͻҶȹһ٣֮Ӷù
λʥ߶һۣ곤߿ɣʤʵ֪ɣкΰ취֪ɣʤʲô취ԼҲԸԼжϾȥ
ɣʤҡҡͷǸ˵Ҳǣ˵˵Ļ˹ΰǹô꣬Ϊң˵߲վ߲ա
ΰɣʤ˫ۣ֮˵ͷ˵¡


125 ˹۹
˼Ÿΰмĵ˵ͷĸΰļȻתͷһʥŬϰءŬϰشСͱ츳˼֮һֱõĽܵĶõĴ˵˼Ŭϰؾһ
˼Ŭϰصʱ򣬴ڵ˵ĿⶼۼŬϰϣŬϰؿϣʱԥڰ˼˼˵ԼĸңŬϰҲԸ⣬Ŭϰԥ˼ǰһ˿ѹ飬ŬϰһԼģǿڵοе仯
游ܾŬϰزſڣŬϰεĿ˼˵ҾһǲܽһעһҾǿ͵͵תһ游Ѫ׺ͲƲ游ʧˣǻжɽϣ
ŬϰصĻ˼ʱоһԱߵɣʤŬϰصҲŭ𣬡Ŭϰأ㻹˵˭ģ
ɣʤŭŬϰҲˣɫڵĻػôػ˹ǰĶ鶼ѾˣһᣬһдõδҽҴõǰ̸һ𣬶ԲУɣʤΪʵǿͿΪˣÿ컨ôȥռЩϵ鲻û֪гԺλϵ˵¡
㡣ɣʤʱᣬԺλȷʵɣʤɱģҲΪɴڣɣʤΪ֪û뵽ŬϰطˣɣʤɫڵĿŬϰأ㵽֪Щʲô
֪ʲôŬϰضʱЦһҶ֪ҪΪˡ
ŬϰصĻɣʤƽŬϰأ˵Ȼ֪㲻֪飬ȥɡ˵Ŭϰس˹ȥŬϰû뵽ɣʤͻȻ֣˱ɣʤһ߷˳ȥ
һж˲䷢ΰû壬߷Ŭϰأɣʤŷ˳ȥĳ̷̣һܳ˼͸ΰ˶ʱɫ䣬
ŬϰؿɣʤоȻʱɫ䣬ϵˣԶȥɣʤŬϰҪܣɫһ䣬׷ȥоԽԽɣʤŬϰɫ䣬ͷ˿µĳǳأҧҧ³˹ȥŬϰؾȻ뵽ĳǳأɣʤɫ䣬һ쵰Ҫ˺ƽ񡣡˷ɿǰȥҪŬϰؽ֮ǰס
ŬϰûɣʤųڷȥоԽԽӽɣʤŬϰһᣬеҪڹҾͻ˵һɾ޴ĻŬϰУֱָǳ洦ڴ״̬ƽ
ɣʤͣŬϰأŭ֪ʲô𣿡
ʲôŬϰЦʲô㻹֪ҪңҲ
˼Ҳ˹Žŵˣ˼ɫ䣬æܵмֹ˵սڸʲô췴𣿡
ŬϰĿ˼˼ոõʱѾûκιˣڻɱ˼Ҳԥɣʤ˼Ļɫ䣬æ͵˼֪һЩ֪Ķй¶˵Ļ˹Ҫ֮ˡ
ɱλϵ𣿡˼ɣʤʵ
˼İӣɣʤжʱֹУҪͣȴ֪ô˵˼ǴСһ𳤴ʲôҾòΪ˽˹
Ϊ˽ġŬϰЦĲλϲ֪õĻɱһ񣬵ȴû游˽û֧֣ôʱʮ۷𣿡
˼ŭɫɣʤʱоС޲µֵѾеİˣܾ֮˼Ŀʵʤ˵Ķ𣿡
ɣʤԥһ£˵ͷ˵ұȷʵһĴڣڹɱλʥߵǱɱģҵȷʵģܹʮ۷嶼ΪλĴ衣
ɣʤĻ˼ʱɫ԰ףû뵽Ŭϰ˵һжģ˼ŵĿɣʤɣʤҡҡͷȻ˵һжû˽ģһжΪ˹λĴڸˣû취ֻܽλɱһжΪ˹֪й¶Ļ˹۹û취ŭʱռϣҷһ⣬Ǿڰ¶źܶ񣬶Щ֮ʲôޣ֮󶼻ĻɱԷĶǷǳǿĴڣλһǳǿĴڡռмսλʤҾ׼ɽ˹Σ
˵ɣʤĿɿڴ˼ˣ˵˵ʵ˵λ֮Ҳ֪Ƿлţһ˹˵ɣʤʱ˵ĿеĲԾо۾Ľ಻ԼϣԼɣʤɻתʱɫ䣬ֻһɫװӵվɣʤ۾ԴζĿɣʤ
ɣʤʱѾŵĻɢֱչ򵹣ŵ˵²ǹй¶ĴڵģǶ޹ģŹǡ
ɿŹڵ׵ɣʤвûаɱ⣬ɣʤй¶ԼĴҲû֮ԳΪɣʤɱ׷ɱһˣųġ
û˵ɣʤĶʱռϣһҪϢΪЧôõķĹǡɣʤæĴؿڳдֵİֽľٹͷȻɫ˵ֻҪԸŹǣԸһл֪а취ǵļ䣬ֻҪǵļ䣬Ͳй¶Ĵˡ
һֵõָֻ𣿡
ǣǣǲָֻšɣʤͷﻹ˹һǿߵӡ
˼˶ŵĿɣʤж𾪡
ɿŹŵɣʤ˻֣ɣʤеİֽɵɵУɿ˿ЩϣȻЦ˵Ĳòַ˴ҴֹҾ˵ɹͣһ£˼˵Ķ
ҾŹһΣһνΣһҪ󣿡ɵ˵
ʲôΪҪԳͷû뵽ɾȻôһڱ˶ˣ֮ɣʤʵʲôֱӷԸһ߾ΪЧ͡
ɵ˵ͷЦ˵Ҫ˹Ϊ˹۹
ģһ߾Ϊ񡣡ɣʤòԥĻش
ɣʤ˼ǵ˵񣬲֪ûʱޣ


126 ޵ĩ·
ʱޣ룬˵ͷ˵ȷʵʱޣҪ֮ͳһ¶磬ʱͽ˹ˣ
˼ûбɶĴڱΣ˳˼һԵɣʤڲŷӦԼ״ӦʲôҪˣȻͲ˼ϴӦ֪˼ԥĻԥɣɣʤûдߴ˼һվԱ߿ʣµĸΰŬϰ˸ûвʸֻСԭվһ˿춯ŬϰҲһˡ
ɣʤӵڵ飬Ŭϰزֻ֪˵Ŭϰظղһλֻ˵ģһκȴպôʵŬϰ֪ɣʤɱλϵ飬ɣʤʵô죬ټʱһЩͬѰľٶŬϰƲɣʤĴڡ
ɵĿ˼ûȥߴ׻ԼԼҲҪո¶磬ɵ֧Ҳһǳѵ飬˵һעǳĶľ֣ɻҪǿĴڵĻôⳡľȫûѪ޹飬ո¶ҪıЩ䣬˲ƣһʧĻ˹ͻɻ˼ֱ¾
ã˼˾һɣʵ𾴵ҿһ𣿡
˵
֪˹۹ͳһ¶絽к壿˼ʵ
͵ЦЦֱӴӦҵҪһֱɱ㣬Ȼȥͳһ¶磬ҲҪΪȨˣʳ⣬Ҳ˵㲢壬Ȼô֪Ҿ͸㣬ҵǻɱȻõڵزرͼһ˵̫СҪһǿĵ۹˹ѡеĺ顣
𣿡˼૵̧ͷɣᶨʵһȺʵΣ
δе֡⣬Ͳµ˼ʣŵĻشɢǿŵϢ
ŵɣ˼ҧҧѹȻôţҾͽ˹ˡ
һӢľ񡣡ĵ˵ͷȻһɣʤЦ˵ʱҪɱ˭ģڻ㣬»ȥ½ļƻ
ɵĻɣʤɫһϲŬϰȴɫĲ԰ɵĻṆ̀ɣʤû취սʤ˵ǰޱȿֲĺӣɻ䣬ŬϰؾתҪߣɣʤŬϰҪߣһ׹⣬Ŭϰأɣʤûһ˿ĺøУǸһ㻵Լĺ£˹ɣʤ֮졣
˼ű׷ɱܵŬϰأҪ飬ǿĮ񣬶ʱѻȥɣʤʵԶŬϰأΪɵĴڣŬϰظûһս⣬ֱӱɣʤ׷ĵܣûþͱɣʤĳˣ˿ڵ壬ŬϰضʱˣͻȻ۽Ǳ˼еһ˿̣һյָ·һе游Ⱦҡ
Ŭϰصȣ˼ϸԥɣʤҲͣ˼ȴı̬վһԵһ˶ʱоͻȻһ㣬Ŭϰ˫۷׵Ĵӿеȥ
ɷζɣʤ˼˶ϻ̳ϿֵĻ́ͷɣΰ𾪵Ŀɣɿ˿˵ı֣ĵ˵ͷеǻȥɡ䣬ֱʧԭأֻɻƽŬϰصʬ塣
һգѾص˹ʹڣɣʤ׷ɱŬϰֻǷһ˲䣬Щ󳼶ûӦȵӦվڴȴ֪ǺãֻܹԹԵĵǻͻȻλ󳼸оǰһɣʤ˼ΰѾһεĳڴڣŬϰûлֻǶһվ
ͻȻӰ֮˼͸ΰûзӦֻɣʤΪΣֻǶݵ𾪺ͻָƽߵ󹧾վţܾ˼ҲӦ߻ԼǿɣʱͣεĿɣɵ˵ͷ˵ɡ
˼ĵ˵ͷȻ߻Լڽһӿȥɣʤ͸ΰ򹧾ĺԣڵд󳼶ǳɻɵݣո˵ı֤˶Ϊġ
Կʼˡɵ˵
˼˵ͷתͷĴ󳼣˵ǹ˹۹Ĵ£ʲôõ뷨
˼һ䣬Ƕ˶ݵĳĬܾ֮ſʼһӵ˵
˵˹۹ô£һϵĴǰʵʣ˵˶ͣĿ˼Ҫͣ˹һֱһҲСĴڣ¶۹ڵʱûκһԳΪ۹Ȼ¶۹ǻûһԳƵ۹˼ȴ˵ˣû˻ỳ˼˵ˡ
Ժ˹۹ͳ졣˵˼վһǿΪ磬¶۹ܹ֮ͳôͣΪӵ߶˵սҲӵ߶˵ս˹۹ġ˼˵￴˿һԵɣɵ˵ͷȻǿƴɢɵһĴ󳼶ɣʤ⣬ǲǳǱɢϢѹ̧ͷֻ˼ɵչ²ǰվ塣
ϵһգȻɵ˵Ҿͻ֤ǿ˵ʧڴڣ˾޵ޣǸʱ˾һλ϶ǰʱ֮ʱ
֮ԸôΪ˹λغش¶ķǳԶֻҪСһͿ͵͵ĽЩطƣȻ˹еĵغλÿ˹չǿĺ֪ں̽ǳޣԺǿĴڣɴ͵£͵£û취õ㹻زرͼɻǾССĸߵһ¡
ʮĺսڣǱķɳţɣһͷӲ׷ţ޻عͷɫĽе³ҪϾɱ𣿡
³ЦɱΣΪһͿ޵ˣǿ˱ȱȽǣԺҪѧ͵
ڵĿԽԽĲ³Ϊƾɱ˷û뵽ͬӵĲ³Ҳ³޵ǿĶ࣬в³ֻܷӴܣû뵽³Ȼ׷ᣬʱе;ĩ·ĸо


127 ľ
֪ȻԺʱ޿̶ɵòḽ̌˹ټΣܷоԽԽĲ³ҧҧ͵Ļ˹ȥ
ͻȻҪĲ³ֲ³мЦЦһɢɫæĳ͵һӣһɵɫĹ޻ȥæ֣еĺڰ֮ǰ״ءһ죬͵ĵɳȥļɽ飬ҲС
³վ֮УŽµķ棬Цһͼֻˮƽ˵겼³ȫһֻµķ̻ɷɻңĻһֲ³սв³һʹܣһʹꪹʱĽϵܣڶǻϵܣҲǲ³жǳϡٵ˫ߡ
³Ľּ˽µĺƺͼصĲرͼ˿ܣüͷһʧԭء
˹ټڣ˶ĿתĶĻϣͻȻһ޻ּȻ㣬ʱɫĳϣҲǰ˹ټһţҲǴҹϵİ˹ټļ̳ˣȻָûг֮ǰ˶кܸߵĺ㲻ܳŹһ֣ڵһּּĻҲԣҪ֪սڴʱҲĻеģڱ̭ˣҲ˵ķֵǳͣ뵽﷨Ķʱ
ԣǿ޲ûбжһԵĴͻȻ˵
ϸŹŷֻǻֱˣǲûжֻһֿܣǾ޶еĺƣܲμӼսĶǾӢЩӢÿ˶ӵԼķһ߶ԼϵȫƵĻǾͿԷǳɵĶ˵׷ɱ
ȷʵûб̭ڱɽȥʱò³һ˲ĴֱӽϵĺȫӳΪ˴³ǣⶪ˼صĲرͼȻ³ԼѾ̭ԼΪϵߣֻ֮ҪԼϢһ㲻ᱻ֣³ΪƲʹое㲻ԾҲûȥһ¡
޻ͷĴӵļµĿŲ³ԶȥķѡһڵϿٵţһ֮ҲѧˣɵɵҡУѡ͵ռرͼʵֻҪûкƣܷĴڣ޽ĿصĲرͼϡ
޸ո뿪³ɫڵķ˻ɲϢأ³ð⣬Ϊͼĵӣ޴Լߣ³оǳ裬Ҫ׷ɱ޿϶ǲܵģ޾ûὫԼϢصķǳá뵽³ʱðɣһӣһɺɫĻ޸ոճĵطرճһʮҵĴӣӱȫճ˾Ө͸Ĳ³һת򶫷ȥ
˰СʱĵȴûпֺɫҲ΢΢ĳȥ֪޺ܿѾΣգǴҽĿתƵڶϣӵзֻ֮зϺʦĳ֪ͻȻðĺж˾ϲӵз֮õ˷񴫳УСеսɣĻʮ˷֣޻㣬Ҳ˵ǰ˹ټһġ
ʮĵһսʼ꣬˹ټȡ˷ǳĳɼ޵ĻûĻ˹ٳɼޱߺĵͼжǰʮҲǰڣɼ֪ĳϺͷ˵һǳĳɼǶڷ˵ֻǸʼ޵һη粨֮󣬷һֱĿɵϣֻǰһ֮Ҳûκβˣǳɣ֪ɲǼˡ
޵ˣ˾û¶սǿߵսֻҪɱʥߺҾͲˣҪЩҵľӣȻӹȻ˾ûκεϢ˹˲ûһ
Ϊ˲˹ƽɽսƵʮһ֮ϣ˼˶ŵĸɵûã͸оʮɲͬϢŹȥЩϢǳʥߣǿһǸһĲߣʵҲԴʿ۷壬ɢϢ֪ʵ
ǷϢųȻȥɵϢʮ˶ͣͷΪɫӢӻ˻֣˶ı䷽ɵķ˹ûãɾͿЩ˵Ӱ
ɵһʱһͤڣĿŷɹĺɫӣɫվ֮һ£ĽʮʥҲŽ
û뵽ȻߡɫҽܵľҵӣĸСĵӣΪʲôûأҵĻֻҪ㽻ϵкҾͷŹ㡣˵ľõһºɫĳǵĻͿȥˡ
ɵĿͬСһľЦս֮ǰ˵Щϻ𣿡ȷʵţҲޱߺϱȽǿļ֮һ϶ǺҺĽңĽҵ˶ںȻҲںҵˡ
ɵĳľŭ͵ɳȥÿһͼμӼսĵжһЩһսԳƵǿе˵ϣЩǿڵһֱܶ಻ҪսܹλеĿ϶ǴĵӣľŻֱĸСġ
ӭľæе
Ҫģˡľŭһ䵶˹
ɵ粽ȥ˱߽еѵ뿴Щ¾Ҫ֪Ƕ˵üֵ
ɵĻľһ£ͣЦӲġ˵˷ԸһٹСʱֱȥɾռ˹ɡ
Ҳ˼˵£ǸϿңʮӺ󵽡
߶˼ȻɿԶȥ׻˵ɴܣ꣬һǵսನЩνʥ߿ԳܵģǰͲԶ
˴ӣȷߵ˶Զ֮ľȿڵҵķϣһ԰˲ʵ򡣡
׳աɲмȻ˻һӰʧԭأ˵ڵսʨҲҪþȫľĳãֻвмıӡ


128 
ϵĵ⣬ľһ˿أϵǸУ߼ǿߣӵٶȣӵ׵ĹΪͬߣͬһ׼ߡľû̫⣬Ӧһһֱ飬ľĶɲм˵ԭ̡䣬ͷֳ嵽ǰѾһӰʧԼǰ
ÿ졣ľɫ䣬ȴûңͻȻһѳǹǹͷһâ󵹴̶ȥΪԴӵɣǸоǹͷĿ꣬ľʱһæĿתǰֻӰʵϹŲмЦݿľһ׵״ĳľͷϴȥ
оӭǿľ֪ǰУУԼ϶ֱӳˣ뵽ľҧҧһһӵĿ׳ľϣǻҺɫǴӿϵƺɢɫâ˲С꣬׸ľȫ۾סˡϵսʹþͿˣҪõ۾Ҳ˵ڵľһӲıݡ
ľ̵ĳǹҲʼתƷɴǵľҪΪɵĹԹԼϵľ׼ڵڶ̨ʱʹõģڱһ¾ͱƳˡ
ڵĹѾͣҪѾˣ֪ľϵľǷԼĻ϶û취ƵķԼڻֵĻ϶ܵľ׷˵ȡͱˣɲ뿴ģ뵽ɶʱ˫Ŀгϵĵâ͵΢΢ˣһ̻һľȥ
ľɾȻûлطʱϲʱķľԴʥȫû취ƿԼķֻҪԼתǾɵˣ뵽ľǲɵ¶һ˿΢ЦͻȻľ׵͸оһʹȻ͸оһɾӿ洫ľ˱ɳȥȫ绡ֱӵɼ
һóѣɲûиˣֻնľĵطвסĸпǿķɿԿ϶ղŵһľ϶ûܵһ˿˺ҪԼʹñ־ľըĻ˵ľĹѾ䵽Լϡ
Ȼϣľӷз˳ȫһϵĻҳ̱ϵĿ׼۵ɫâľµĿɣ֮ľ˵ϵߣȻǿûĻ˵Ѿˣҷƣ㻹Դ𣿡˵ľⲻм˵ŶˣӦСģûмӦøл㿪۽硣ľһϵɫâ˵ȻܣϵߵٶȣӦס㡣ľ֪ҪӵԼסˣԼ϶ģľ̼ɡ
ﲻľ뷨мľɵ˵һڹǶѣҽʹڹǡ˵ȫ׹Դֱ֮ʹó
սɣľһϲʱһãӭ˹ǻûӽɾ͸оһǿؿڴľڵһײȥüͷŵϵһ󶴣еĶʱ˳˼˱Դ֮صʮӳɣԼȻƲľķɶʱԼСķ
ɲû٣Żӵص׷ɳľɫһ˻һ׵ľȥ
ʮ屶ɴһеֱʮ屶ոճľʱֱ˻ȥ
û£öû취Ƶҵķģȵľ͵׸ɡľ˳Ц
ɫһеʮ˵е״̻һشֻɵľȥľߣľκηӦеشֱӶľؿ˹ȥ
ľһλڵײصףþоľϵĿûһ˿ļɶʱԼ϶û취Ƶķ뵽жʱùģҪ룬ȻڳĻҪĿľʹﲻˣҿ϶һֱܵľľ뵽зݣһڹһ͸ɵһ£׼֮֡
Ըֻˣɻ˻֣ǿֱƿΧĿռ䣬ͻȻɫһ䣬˫һеɢ૵ÿӵзĻϾһڹ꣬Υ˼սѡӢĿģÿһͼṩԼӵһĻôӻϾڲ֮أĲսĻƲԷķҲ˵˵սԴǧ궼ֳʤָսʱһʱΥÿͼмǿߣ˵ǧУӵľԲ٣Ҳ˵һġҪľҳ㣬ڶ־ӵзĲҲа취սʤ
ɲûбһҳ㣬еĲǧ֣ҪһֵԵĻھһܺõʵ뵽ЦĿŸոľոճľĽ£ЦĶʱһоϿ׵ǿľܿɴЦЦЦ޵ʱ򡣡䣬ͿһʧԼǰ
ľЦͬʽǰЧġ˵еĳǹǰȥǰӰϣоǹ̵ĶľʱһϲвɵļһȻֻоһǿĳľײȥɳľԭľǹֻʣһĺɫ֤ľʼеֻɵ·
ŻͷӵϷɳľɲм˵ͬʽҲõڶΡ
쵰ɻص׼εľʱŭˣȻſףɿԸоľϵŭжʢŭеĵöԸľŭˣɽļƻܵЧʵʩ
ŭеľȫû·зľ˷أֱȫĹɣȴһһεıɴصףʮ֮ľɳеҲ޾ġľΨһľǵõľȻúõĥһ
ˣʱĸǿȹ϶֧ŲסȴͬԴֱӿԴӱԴȡϵԴȻ޾ǺڰԴռ䱾Դָ߼Դÿյ㹻ˣɸľ


129 
ɲûбֳԼΪֹɲûԳַǿеģľ֪ûĶٵĻľһӦ϶ߣȻɵٶľ϶û취ߣɸû취ƿķֻһ·׷ľǿս϶ߵע⣬ⲻԸ⿴ģɽԼѹҪľӡ
Ȼɫ԰׵ɣľϲû˰ɣţľһӱ
룡һһŽľ߽صףɽµƬѾǧٿˣÿһ׶ǧ֮ּνľص֮ʵıֳ״̬ľʱһϲɳеĳǹֱӺɨȥҪղյĿȫɣȻˣκ˱Ƥȥ϶á
ǾľΪԻɵʱֻɴӿռָóһö׵ҩУ¶죬ɵĽҲ׵ľ˹ȥľһεı߽صס
ôܣôܻľӵص׷˳ŵ˵
ûлشֻǴӿռָóһöҩ˿Уľﻹʹ˵ҩһЩĵطûһ˿û취ָЩطв٣ֵطӵһЩĿͷһĵҩЩҩǿԴеɵģľΪеľֵҩֵҩֻһЩǿܹƣԼǮǳľΪֵҩࡣ
ҿжٵҩ˵ľһɳ˹ȥһαߵصס
һٴΣûܣôô൤ҩĵҩӦѾ˰ɣˡ
ٴΣΪʲôΪʲôôеҩ
ٴΣӣ̬ٶ֮ľڱˣɲͣߵصףһٶΣ˭ܲ˰ͬһŵҩľҲΪСĵӣ͸ոɳȥĵҩļֵ㹻һСͼ塣
֪ΪԼӵбԴ飬һЩɫ裬սʱʹЩɫͿڸԼ޻ܵ飬Щɽָӵһѣģȫõꡣ
㲻Сĵӣ㵽˭Ϊʲôˣңóǹƽһսľصķˡ
ɵЦȷʵСĵӣ˵һ仰ǾȷʵˣģƵʹ㲻ʹһƵٶ֮ѾҵƳķΪ֤вУľֻŰһٶ顣
ѵʲô취Ƶ𣿼Ȼ㲻óҾͺˡľΪɲ뱩¶ԼĵԲԸóԼ϶ܹʹƵԼķ
ɵ˵ȷʵȷʵʮǿԴʥҲû취ƳķҪƳķֻй
ľһ֪ͺõı飬ɽĻľʹȷʵķֵܹ񹥻𣿡˵꣬ϵƴǣһǿѹľȥ
˵˷㣬ľʱɫ䣬ûȷʵһ㣬Ǿû취ֵס˵ʹþȷʵԽõʶɢʶɢһ
оɵľľʱɫ䣬͵ȥɵľѾǰľֱľУľʱоͷһΣֱӴӰеȥ
ûãľվſеɴЦȷʵƵľǿʹþļܣɱңɱҡ˵ľЦҵ㣬ľȷʵһǷɵľȻû취ɱԼľˡ
𣿡ɵĿľ˵˵ܿһƬɫƣľЦأǴ
оǿٱѹȣľʱ󾪣˻һҪɵһ޺۵ľɻɵгֱӳľԴľ۵ͣȻֻľ˫޹Ŀһۣ˻һʧԭأֻƺһصĲرͼɼƣ˿ܣ˻֣ΧʱһǧĴӣ͸ĵˮܿ콫ӹעһСĺ
ԼõϿȣɿ˼ڽĵԼŷɣ˼˶ʱɫϲܹվĿ϶ʤߣҲ˵˾λѾˡ
˼ڴı飬ɵ˵㣬˵׼˾˵ɻһ˾صʥ߾ۼطȥ
뿪֮˼Ŀɣʤ͸ΰЦȫ׼˾
ޱߺϵۼޱߺеĴͼ壬˵ÿһͼĸǶޱߺϵϵϵǧ򱶣ĸԴǵһĽڣһɫڵĴ˳ӾǱ̭ľΪӵԼٿԽǰһǧģû뵽һСŰôã󻹱ɱ뵽Լļսˣľʱг˷ŭ
ƿԼķţľ첽Լ游ȥ·ϵ˿ɫڵľһľμӼս뿪Ѿ̭ˣӡľүȻһǿһٿǰʮû뵽Ȼô챻̭ˣɫڵľ˶ԾĶԶԶġ
ľһſڣҲûţֱŽȥֻһɫţһӰʱʱ֣Ӱľ̹зỨ游Բ㰡
Ӱıӣһͷ߿Źڵʹ޵ľ˵ˣ
ܣ
˭ˣõ㰴ǰһǧİ߱۾ɷǳƽ
Ҳ֪˭
ŶѵǸصĵӣˣʹʲôƵķġʹõӦòƲһġ߶ʱȤ
ǣүүķġľߵ
߶ʱ󾪵ʲôѵþɱġ߿ľľΪԴʼµıɢ־ȴľ˵ǱƳԼķҲľǱɢ־ġ


130 ·
ԴʿʶʮǿҪþԴʿʶĻʮڵ˵ľſԽ˵ʶɢҲ˵ľ˾ǿľʮǿȻǴﵽԴʼԴʿͿԱԴʣޱߺϿԳƵǳţľֻܱΪţ߶һȼġ
ʹõʲô񹥻ܡߵʵͨܿƶϳһĵӣޱߺͼ嶼໥Ƶ״̬ÿĳŵĿһһͻȻһŵĻܻܵİɱԺܶ嶼ѡЩ
ûпʹõʲô񹥻ܡ
Ŷ߶ʱռǿĲŵǴͼĵ޵һſγ̣Ҳ˵ÿһͼĵӶڶصսܶһ˽⣬ľȻûпʹõʲô񹥻ܣ߶ʱȤ
ǸֱӱһƬƣһоͺ죬ϣҵľǰһľԼĸܻĵ
߻ǵ˫һ˿⣬ԴʵʲôԵߡ
ϵ
ʲôϵжʱһ˿ʧе㲻ĵʵʹеʱû˵ʲô
˵ʲôľȻΪʲôôʣǻһһʮ˵˳˵˵нǴԭ˫۶ʱ⡣
ǵģ棬ʱҵĸоҳͷһȫһ㷴ͷ˵ľ¶µĸоɱɽƵʱľоһϢȻ˾ʧȥʶʵеĻԼѾˡ
ϵǴߵͷૣã̧Źڵϵľ˵ľ㱻̭û֪
ûУһֱӹˡı飬ľæĻش
ĵ˵ͷ˵²׼κ͸¶ȥ峤˵˺ҵǸţǸѾͷպøһս峤Ӧòỳɵġ
ǣ档ȻΪʲôҪϢľǴѡ˳Ĭ
ÿһͼ嶼ֳϵÿһϵΪȥѹϵľϵģľμӼս֮ǰԼıľľȡһóɼϵҲԻø棬û뵽ľȻôͱ̭ˣľΪ𱸣û뵽Ϣ֮󣬾ȻûԼľҵͬʱҲǳɵʲôĶ
°ɣץʱúɣȡʮͻԴʦȻȥ߻˻ֱ֣Ӵľ뿪ľһȻ֮һɫĿ״ľڷɳɵߵУֱӴû롣
ˡľ˳ߵſڣľһʵʧܶ˵ʲôҼҵ޴ĵûһǧҲоŰ٣μӼսҲмٸԼһ˱̭Ӱ쵽ĳɼľȥ峤˵һ֮ͻصԼķ俪ʼ
ľ뿪֮ߴϣֲͣʳָϵĿռָãһһսܾߵУ߻Ĵ򿪾ᣬ˿ֽܿ૵ô꣬Ҳó˰ɡһεļսе˼ˡ˵һα۾
˹ɾס˼Աߵһ¥ڣŽɻľźƣɫʮˣʮһʮˣİپʮİپʮţƼһʮ֣ԭĶʮ֣һʮֳ֣ɼѾǳˣеصĲرͼصǰ˺ţҲ˵һֵˡ
սƷɸ׼ʼʱһ󻺻ĽŲɫһԶˣ˼վſڹĺߡ
ɡɵ˵
˼Ӧһ߽һ䣬Įɣ˼ʱ
ʲô𣿡ֹ˼ʵ
Ѿȫ˾иأ֪һôأ˾˼֪ͳΰ¶粢룬˹ûзѶ󾢾ͽ˼ͷ˼һȲʾɡ
˷ܵ˼ɵҡҡͷ˵˹ıԿ¶𣿡Ȼ˹ǧ򣬵ƽ̯ڲͬоûٸˣ˼Ҳݵ˹ıû취ȫ¶硣
⣬˼ʱˣǰ˹ıҪ¶ǲܵģ뵽˼ʱĿһɣΪ֪ܸһнİ취
û˵ֻһһ㾫ϸĿռָɵУɽָ˼֮󣬵˵кܶ˵񾧣ʹЩʿ߾·ߡʹ÷Ͳ˵˰ɡ
˼͵ĽеĿռָռָǶôϡٵĶ¶ռָʮööڰ¶۹УʣµĶһЩĹУ˼Сҵûʸһռָû뵽ɾȻ붪һԼһռָռָӵд񾧣óѵʿĶ
ʲôֻǴ˵вӵеģ¶񾧣̽ȥŶѳСɽһ񾧣˼ʱо޷ˣȫ͵˼Ҫȴ˼ĿתĶеĿռָ
ηЩ񾧾Ͳҽ˰ɣãЩһҪڿɿʿϣԺΪΪƳһе谭Ϊ˹ϣܺúõķЩ񾧡Щ֮˼֮ڲԼǿɣʤռϡ
һ֮һοʼƴǿҪ͵סįֻͣϢʵ۷壬Ҳˮ۲ˣɲŹÿһÿһ֮ʿѵҲˣǸʱɿʼжʱ
˹ڣĿתĶǰĴĻͻȻĵɻ͵ֱܵ˵ڶɫһϲͻȻֻ֤ɱһǿߣսʼ£ǰ˹ټĳɼһֱܲһѾԭһԭȱֵĻ֣ڶҪôһǼʮֵף˶ĸšΨһźľǻ޵Ȼûһ˿


131  ŭ
תµʱ͹ȥˣе˽յ˫ۣһվϵĻҳȻ󲽵˹ȥµɵľ˹ټ֮ʥɵľѾﵽʥĽ׶Σս࣬ƲõĶ̰Ѿƽˡջ񲢲ǳ¶ǳ֮ǳϡ٣ɺѲŸӦǳֻ֮ʮ֮һٶȣͨڿԴﵽһٶȣҲ˵뿪¶絽һǳ֮ĵطĻٶԭ屶
屶ʲôʣɵľٶԶˣǳһȼľĻľٶҲڵ֮һջϲ񡣵ɷִﵽһٶ֮ôĽշû취ӣ֪Ѿ˼ˣﵽˮƽҲˡ
߳ţɿʵգһȻþɨһ£ȴû˼˵٣˼˰ԼķԸӦȥѵʿˣ˹ڶû˵ϢɿɲΪǿԶԼľɲʱһϤϢԼ߹һͻȻʧһγ֣Ѿ˵ǰ
˾ʥǣЩʥһЩ˾ģҲЩ˾ڶշΪ˹Ĺʥߣ˼ɣ̲ΰݵμ񡣡
ãΪʲôûɣʤأֱʵ
ڵ³ѵʿ
³ǣһ£󽫾ŵصɨȥ̷ԼȻֿٳһУ˵ǳʵǳªһ޴ĵ̨һ޴ѵأɣʤ˼иΰ̨ϣõģ֪ˣȥɡ
ǣ񡣡˹ȥ
һʧԭأһγѾվ˼ߣͻȻֵɣ˼ֻ΢Ծһ£Ǻܿμ񡣡˼̲ΰݵ
ɣʤ͸ΰɣҲӭ˹˵μ񡣡
ţѵôˡɵĵͷʵ
ṩ񾧣Ҵǧʿѡʮҳ϶Ⱥܸߵľѵ񾧵ǽѵ˶սѵжԸֳģѵµʱ䣬Щʿǧ˰ʮĸѾﵽżʣµĶǰ˼˼˵
üͷʵûʥ𣿡֮սﵽʥ߾ڻҵʸûУ֮óô񾧾Ϊ˷ֹԺǿУЩʥ߿һãһʥ߶һϾһֻ϶һֻ󣬵ǳǧֻϵĻԿԸһЩ鷳ӵһ׺ϻ֮ϴʥ߽кϻĻνҪԾͷ
ôʣ˼ɫ˱䣬Ȼε˵ʱ䣬Ƿ츳õĻٶ񾧶û취ͻƵʥ߽׶Ρ
˵ʮʿûһʺõġɵ˵
ɵ飬˼֪ˣæ͵ѡЩʿȷʵģЩҲͻƵʥߣһٰʮˣ½ǰʥˡ
ߡһǲô˵ģڱչصʱѾ˼˵ʵΣҪѵ󣬵ڿ˼ûкܺõʵʩɵ
һԵɣʤæǰ͵񣬲һٰʮͻʥߵʿһ´ӵͼʿͻƵʥ߽׶Σ̬˸ı䣬ǻʿһԹԵѵǳѡ
Ŷ˼û취ѹأû𣿡ɣʤʥ۷ΪȻû취ѹЩʿ˵ʲôţɿԲµɣʤ˲öЩﵽʥߵʿǿϮǰϰ߽ʥߵһªϰ
ô˵ɣʤɫʱĲ԰ףɣʤæ£˵ܣˡɣʤ£˼͸ΰҲæ£ڵһжɴģ鲻Ҫ׾٣Ǿˡ
˳ϻ̳ϿֵӣɱȻƽûˣɽĿתѾֹͣѵʿʿͳ˧Ȼӵǰʮ־棬еĶҲͣ³Ƕ˵Ŀⶼۼɵϡ
ɻܣãɿ˵ǻʿ𣿡仰ֱþԳڵÿһ˸оԼ˵һɵĻʿǿʼ˽
˵ǻʿ𣿡һ˵һ˵ɽߣֱӽЩ˽ѹȥ
ָɣʤŭǵĽǵͳ˧ǰѹȴ޶ԣǻı𣿡˵ͣһ£Ȼ˵һ˵ҵʵ̫ǿǸǶ֣ǲҷǲǡͣɨһܣָʿĺ£̶̵µʱ䣬˵ǻûʿӣվˣˣͣңս⣬ޣǻʿҿǶһȺ˷ҵ񾧵
ôǲɱңֳǵķŭͻȻһͨʿһǿǵľͱˣɢˣҸǣΪʮ𣿶˵Ǿһһӻ־ͿԽǲǸҡ
ʿ˫ۿʼ죬еʿսԼıɴǡ
ʲô
̡֮֮ɸȡ֣Լ񣬶ЩʿǼ̣ΪԼ
ǵʲô
硣
ĵ˵ͷ˵ܺãǻû˭ûǵǺܶ˶ԼѾ㹻ǿˣҸ㣬ʵ˺ܶ࣬ҲԼľӣһֱ״̬ĻԺ˾Ǹ𡣼סҵĻʿǵս
˵꣬ɿ˿ɣʤ˵ɡɣʤվĸüͷ˵ɣʤΪһ֮˧ڻ˧ȫʿҪóǳ
ǡɣʤ򣬴һȻתʿʿϣ󡣡
ɣʤ䣬ʿʼˣܿһķɵǰսʿĵ˵ͷȻɣʤ˵ȫй
ɣʤɵ˼˵ͷһԵĸΰ˵ϣҾʥõʿǰϣʱʮӣٵ߾á
콫ΰǰȥ


132 ɱӺ
ʮӵʱܿȥˣʥӪûκһǰֻиΰ˻øΰҲ֪ʲôûгֻǽĿɣʤ˼ɣʤĵ˵ͷȻóһžݸΰ֪ͨڵ㳡ۺϣٵߣɱۡ˵ɣʤתͷ˿ɣĵ˵ͷ
ΰһδһθΰǴɣʤľԺܿ½мʮ˻˹ɣʤʾ߹ӣȻĿޱĿǰ˵ļʮλʥ߱˱죬ߵǰվ
ܿӹȥˣʥֻһ벻ɣʤʱɫڣŵİʮΪʥߣɣʤ΢΢һЦȻ˵Ӧúˣ֮һӪڶӪ׼Ӫѵ
ɣʤһ£еʿɣʤ˼ˣɽٵ߸ɱۣɣʤβ˵˵ѣӪıܹǧˣȫǰ˼ϵսʿɣʤ͸ΰѾﵽʥ۷Ĵڣһصĺӣɣʤˣʥ߶һҹˡ
ӪӪʥӪԱ³ǰھ׼ʱԶһʥ߲˹Ӫɱɣʤʱһ㶣æܵǰ
ûӵҵľ𣿡ɣʤ˵
³ÿɱɣʤжʱײãæϥ£ΪһЩٵ뽫ˡ
ɽٵߣɱۡ˵ɣʤһڿ³ǰץס³õĲӣ³û³ȻʥߣֻŽʥߵģʵս鶼Ȳɣʤ˫סɣʤҪѳʹѵĿ³ãɣʤɫһ͵ֻ֨һȫĿ³˫۷ףֱûϢ
ɣʤ³ʬ嶪ڵϣȻڣ۹ûĽʿһӪӪĿʥӪ˸ɱۡ˵ɣʤһһѹ⽣Уɣʤ⽣ǰָӪǧʿٵǰƽ
ܿ콫ʿʥӪſڣνʥӪ˵һĻʹûκξӪĸоеֻӪʱʱŮ˵ĽЦɣʤɫĸѿһɫƽɣɣʤжʱоһŭ𣬵۹ķԴʥߣʵ˾Ͳӵ۹ĺˣķѵ۹ԴԺ֣Щ˸
ǧ۹ʿĵʥӪգ½ʥ³ɱɣʤавãǿΧʮԼһˣĶʱɣʤôôʥߣλʥ߲뿪˹˹Īˡ
ɣʤȴʥӪ˴һӽ쿪ʼʥӪɢΥ̣սʿǰףɣʤӪʿšɣʤһ£޴зɳʥӪУǰӪеʿһ۾˷ܵʾڷǳļǰʥ߶ǱϥģԼȻҹʥˣڽ˲䣬ľͷ˹ʿ
ʥӪеʥִ߲֮ûüʮֱӱըɷɻңʣµ˶ڵЩʥߣɣʤһ˿۽ǱһɣʱԼɱۡ˵ָʿʼոڵϵʥߵ
ʿǶ֮Уû뵽ԼĹȻԻɱʮʥߣԽʮʥ߻ˣɣʤʿܿ췴Ӧÿʮ˿ʼʥ߽Χˡ
ܶʥ߶ûӦɱ˹ͬ˹ʿʱеǸʲô䰡ǲ֪ʥӪ𣿡
ʥӪߣ˵ֻһΥѾ˵һȺʥ߻ȥ
ЩʿĹܶʥ߸һֵ֣ĻʵѾͷֻǱصĻ˵ʥ߿϶Ų˶ãʱЩʥ߿Զɣʤʱǰһɣʤ˹ȥ߽߳У²Υġ
ŷɹʥߣɣʤɫƽˣۿʮʥһԼģڵɣʤѾľˣɣʤĿΪɱӺɱļȴһֻ𼦣ʹˣɣʤǱֳ治ɫӣһӣɱʱɣʤߵĻʱȺʥ߳ȥɣʤĻȻֻмʮǸǾż۷ĴڣΧɱʥ߲ѡ
ɣʤȻԼأʥ˫۱ĳĵĴȻ㲻·Ҿ͸ơ˵źܶʥ߿ʼӪʿʼʧɣʤһʱҪȥæǼȴһָֻ
תͷŰסԼľȻɣɣʤеɻ󣬸뿪ڣ˵ˣѾ㹻ˡ
ʲô˼ǷŹǡɣʤе㲻ˡ
ҡҡͷȻɣʤֻоһ紵ԱߵսİղŻڷʥ߸ͣ˼Ŀɣʤɣ֮󣬷׷׵ĵڵûϢ
Աߵʿ˹ȥ̷ÿһʥ߶ͷһ΢ССף̽Ŀɣɿɣʤ˵ʰһ£ȥĥϣһ֮ʼ˿
ɣʤһ˿𾪵ʿʱĴȵȫʱʮڸϻع㳡ʼѵ
ǣ
һУɴɣʤһСڣڷڵΨһһϣɣʤ˵֪ЩطĲ𣿡
²ӦóЩʥߡ
ҡҡͷɣʤ룬˵²Ӧöʴȡ
ҡҡͷȻ󵭵˵ʵҿֻһ£Ǿ˽ҼǵǵһμʱϿ˽ƺǣأ㿴㣬ﻹһ㽫ӣȫһо죬֪ΪʲôĵΪ㲻ŷĲɱӺһҲھ㣬û£ͱλţһɫĽҲ˶೤ʱ䣬ҵ˼𣿡
ǣסɣʤͷʼð亹ȷʵֻӰ֮ɣʤǰƽıĥƽˣҲûһϣɻµЩʿʵǿҲͱ̨ˣһ¾ǲںķѾȥһɵļƻУһǳҪĽɫɿ˵ɣʤֵо̣ξľɣʤԱȲϾֻصɣȷʵʸѵ


133 İ
ɣʤнӹһϣɣʤµʱռģɽ飬ɣʤҲʵ֪ҪҵʲôɣʤĿԵųһЩûõϢĶǳֲſԱȽϴĵط
ɿϸĿһ飬ʱһֵϢͻȻɵע⣬˹̳֮һķؼȻ֮ѰصĲرͼҾƶϣؼӵصĲرͼ˹̳ǣһϲԼķؼĴСѾһʱļ䣬ǷؼѰҲرͼΪʲôأ
رͼڲ߷ǳҪǶڷؼûκô׸νҲû;Ҳ˵ؼܿܵһߵвȻ÷ؼѰҲرͼ̧ͷһĿƽɣʤʵ˹̳Ϣô£õϵϸϢ˵
ͻȻ˹̳ǣɣʤʱɫһ䣬æ˵񣬹ڷ˹̳Ϣзؼ崫ģ˵ؼĴСΪҵصĲرͼ׸һλʹϵķʥ۷壬֮ؼɷֶɨ壬Ϊ˹̳ǵȨߣƷ˹̳֮󣬷ȫѰصĲرͼһصӡ˵ɣʤԥһ£ȻؿóһŻ񣬵ݵǰ
ɽӹɣʤĻ񣬿һۣʱɫһ䣬ûлǲܴӻе黹ʣԼһϸıʹɶ϶һŮӻģ뵽͵𵱳ӢԼ뿪ģҲ˵Ӣ⿪˷ϵķӡеǷǷֻġ
жʱе㷳̧꣬ͷһɣʤû˵ģȻѡ˹Ͳٱˣĺܺãȥɣһ֮ʼ
ɣʤ¶ϲɫõϵʱɣʤпǹǲøɿȻûòɣʤһ۾ϳɣڽȥ˹̳ǵ飬ɣʤ϶λСɿ϶ʲôҷһϵеڰɵæɿؼôľΪԼ£÷ؼȡ˹ΪеĻôɣʤˣؼȻֻһ壬ȴּʮ˽ɵ֧֣粢ΣɣʤʼóϣɣʤóˣΪ֪ԼɵģǳأòʵʵĽˣĸı⸨ؼĻô˹ֻؼ帩׳Ƴˣҵû㡣
ɣʤ뿪֮˳˼ϣ֪һп϶ΪԼҲ˵ڵļѾָˣԼڶ˵ĻؼߵѰҲرͼܿʹ߶Уʱӭӷؼĳ˻ֻǻˣɵԸ϶Ӳģȥͷˣ˶ʮ꣬ȻŮ˴򽻵ȷʵó鷽⣬ڵɸûе磬ǵһɵ磬һжʵĴڵģɻԼĸ顣
˺ܾã̾̾һһռѺ۳ɵǰֱӿ˽ȥɽȥ֮ռѺۻĺ£ɱԭֻǷѾ֪뿪˷䡣
˹̳Ƿؼһڣһ˲ķţͻȻɫһȻּתͷ˲ã⴫һû̧ͷֻǵ˵ɡ
ֻһʿװ꺺ӻŽߵǰ峤
šе˲̧ͷŰʵϢ𣿡
ҡҡͷһ˿ʧǺܿڸزرͼϢˣ
ǵģݼ鱨˹طһŲرͼ֮һսرͼɣ˹˵ﰢǵ˵С㣬ֵ𣿡
ָҽؼνľֵֵ𣿡˵
СΪֵ𣿡
ϵ˲ЦЦ֪ʲôа𣿡
²֪´¾ͱ峤еֻǶԷؼҳϣ̸˵
̾̾˵һģҶһˡؼڰ¶Ҳ̣ν̾ǽһطƷϵһطȥӶ׬ȡеĲۣԷؼԼȫǿ鱨ȥ֮󣬷һʱƷؼ壬÷ؼ鱨һϵйνϣƲһ飬Ǿǽ뵽ܶ࣬ǶѰνزرͼÿ֮䶼źܼҵľĻԻսÿһزرͼ϶һսؼԼ鱨͵͵ռصĲرͼȻؼıķǳãǷ֪¾Իᱩ¶ʱؼ壬˵Ƿ˹̳ǶΪս
ڶģڶһڸһῴԼµģо仰˵ĺãеŮǷӣھǸӡ
Ǻαأһ䣬һ
¶ϲɫתͷͷһվԼڵ棬ˣʱ˫΢죬͵ĳ˹ȥųķɱܵҪܿǿ΢˫ۣжʱһ˿̣վԭûж㿪Ȼ͸оһ彫ԼסȻؿڴʡ
֣ҪƿоҪƿסɵָӵĽ뽫ԼɵڣεĿһ۴һԵİ˻֣ĵ˵ͷ˳䣬ֻʣɸˣ̧֣Ҫסֵȴͣɻķ֣ͬһľͷһվš
ãֹͣʣһ˫ͨĴ۾һգգĿɣɵʵڿʲô
㣬뿪֮ҷҾȻ֪òҪεļסӣȵ뿪ҵ磬ҵлӡŷĸף̾̾ƿ˵ɣûпܵġ
͵ĳȥסɣеҲģϲϲңҵѾ㣬뿪磬Ҳһߡ
ҡҡͷҪڽͣȷ֪׸ôͣѵ˵紴ģҪ˵Ҳ˵ġ


134 
֪ôشѡ˳ĬֻĬĬĿҲû˵ļžɸ뵽ôڵʱϵĺƿʼҵɶʱɫ䣬óԵԼķе𶯣Һܿ˵ɾʧԭء
֪ȥսˣȴû취ɣֻĬĬĿһսȷʵȥսˣһνɵĹΧĵ˾ȻǶҲ˵߿϶ǴͬˣսĻ϶Შķ˹̳ɹϵѡսתƵطֱӷſԼƣȻװĶӵŰɽķȥ
Ȼǰ˹̳ǵֱתĿ꣬͵׷˵ٶԶԶԼɹٶȣ󣬺ܿ쵽ɽͣתͷĿķûãɵУʮҵĵطͣ
ϸˣ˾ǺڷۣһһͬصأǾǶͷһССĶǣɵ˵ˣ
˲ûлشɵ⣬ֻǾϵɨɵΧ֮һڣһ˷Ц֣Ǵͼ峬ŵӣֻһС񣬸˹ˡ
һ΢΢ЦЦȻ˵˵صĲرͼԹû뵽һ׽һֻ㣬㵹ùס̭ǶŵӸ˹Ϳ˹
νһֲͬڴֵڣЩӵһЩɵһμ壬ֻۿ֮ͿԷųߣʮ־޴󣬶ǰҲ֣ǶͷϵĶǣ˻ϸϵߣҪΪǶͷϵĶǴСͻմȻ׵֮ǵ壬ԶбΪ׵ĳÿһ嶼㣬ûɳ֮ǰʮСʲоǵ㣬ǵķֳȺǰʮǿ壬ҲȺٵ壬ͳ཮Ķ˲һǧˣ཮Ϊλģǧ˾ͬĴеһκˮ
ڷֳ£ԶһǳصǾŽᣬǳŽᣬɱһλˣݸ߹Ķ壬ǶΪ¼ūֻҪǶˣͻܵ׷ɱǲݣڲĻɱǻ鷳һ磬ڶǾǾԼڻɱҲԼ鷳Ϊڱޱߺ
Ȼ֪жǿһǻ˵սɣ˵еĻһ䣬һѱⳤĿɽ֪˿϶ѡԼս˶ϵߣսռܴƣӦսǵ
ó˹һһѷβ빭У˹ңһ׵ۼеĳ֮ϣ˹óһѳǹɴ˹һ糤һ̣ǹӵǿĹҲĿǰʶԸı˹߾ٳǹ͵ҹɵ־ٵ񵲣Ȼֱײȥµʱ򣬿˹ĹҲͣһŵ绡ĹӼʸ
΢ֱӱܿ˹Ľ·ߣɻûüһ͸оʸϴһӵɶʱһ粽΢̳ʮ֮⣬˹һɵļʸֱӻ죬µĿԼղŵڵĵطҪԼҲϵߡϵĸӦǿĻ˵Ѿ˿˹ĵ
ɻûüһʹķĽһ⣬ȫ粽ֱӳ˶ʮĵطɾȻԼֵĹӣ˹͸˹˶һ˹͵ĿɵٶȺܿ죬ϵߡ
ɵĻӦҲֵҽˡ˵еĿɽı̬ܿɸһѸ˹еķβ빭һĳѧſ˹ӣһһģһļʸϣɳˣ΢еļʸֱʧԭأһγѾڿ˹͸˹м䣬ûüӦʱֱӱը
еıȻ̬˹͸˹ѾǳԾˣǼɾȻԭⲻ˿˹ļܣҵٶȣɵļʸٶԶԶ˹ֻоףûüӦ˾ͱɵļʸըɢЧɫ䣬粽΢ſ˹׷ȥеĳҲ̬ɸ˹еĳǹǹſ˹ɨȥɵļʸĻûվ壬ͿɵĹӭ˹һֻܾٹ񵲣ءһ˹ֱӵɻȥ
һϵеĹͣ΢ЦĿˣ˹͸˹Ŀɣã˹ڵ㵽˭
ңɵ˵Ҳң˭
㣬㵽ĸĵӡ˹Ŀɡ
壬Ŷ԰˹ټ塣ЦЦ˵
˹͸˹˶һۣȻ󾪽е壿νָޱߺһЩΪ֪ǿļ壬Щ屻Ϊ壬ЩһЩޱߺڵĴͼ廹Ҫǿ˵Լǰ˹ټʱ򣬿˹͸˹˵ĵһӦ塣
ɵҡҡͷ˵ˣǼɡ˵еĳǹһαԭĿɽ״һһ⣬һС͵Χųͣתɾٱۺʱɫľȥ
ڵɣ˹͸˹˶һۣ˹еĳǹ˹еķβ빭޴˵Ͼ۶ȥеһ䣬޴ȫ׵ɵ޳ǰɵ˹ȥ޿ʼҵײ
ԼĹסüͷ΢壬΢ССֱû޴ڣϵֱӽ޵Ĺѹ
״˹һǼϵԴҲ˳ԾԴҪܻǣҲ˵һֻԴʼ߱Դӵǣǰ˾ȻӵǼıԴɵɵޣ˹е˹һС
˹Ļ˹ʱе˹ҪУ
ԣֻˡ˹ᶨ˵


135 ǿ
ſ˹͸˹ı˵ĶԻɶʱйɲԤУ˻Ŀ£һ𣬾ۼԽԽ࣬üͷеĻٴα̬һѶܵɵǰ
˾ۼֻ˼ӣܿһɹǿ˽ӡҲҪĹؼͷϲͣð亹ʹһзǳ࣬ɲҴ⣬ֱʹ壬ϵ֮Ҳ
ǿ塣˴һֻΧ׵ȫǵڣ˹͸˹ֱӱһĹ塣״ɶʱһеҲۼ׼ӭӽĳ
ǾΪԼܵǿҵĳʱ򣬿˹͸˹ͻȻתɣе׶ݡһ䣬ʧԭأֱӳʮ֮ĵطһֱӷɳɵߡ
ΪҪӲνĶǿİɣܵıӰʱͷð亹ֱɲһ£ǾǶȺеһ⣬һһǾǵֻҪ򲻹ĵˣһӦܣԲӲƴνĶǿ׶ݾһַǳǿܡ
ɿܵķ򣬶ʱЦЦˣܻܣǵùɣСǵλáӵййڵ̽ϵͳǳǿҪǵټǳףܿС˵λôɣЦЦȻֱʹÿռתʧԭأһγѾ˵ǰ档
˹һԲˬ˹ܱߴЦ
˹Цŵͷû뵽ȻȺ̬ӵĿ죬Ȼͱ̭ˡ
ǣ˹Ϳ˹䣬ǻȴ˽ȥͣͰ͵˵ˣ˹ͣͣ¡˹ͻȻͣ£˹תͷ䣬ǿ˹ֵĿԼ󣬿˹ʱйɲõԤУתͷֻվԼһĵطЦеĿԼ
˹æͣԾȥûļ͸оŸһסˣͷһͷһ׵ƵԼĽϣһͷУɳ˳˹ֱӵɣ΢Цôܲܡ˹׽˹ʱɫ䣬ĵϴֻҪŹǣǽϵĺȫ㡣
˹Ļɱǰȥȭͷͣ˼ĿŸ˹ãɿڵûȤһ£
ֵ˹Ծˣ˻ɵ֮ҪɱҪжɵԸȴͻȻʵ˴һ
Ц˵ԣǺһȡúƣұ֤һ˿ͨһ֡
ģ˵ǳԾĻôɽı֤ˣǲɵĻʶɵ֪ɶԸԼʱûʹȫҲ˵˵ĻǴţ
һбҪƭ𣿡ɵĻش
ȷʵûҪƭǣȻ֪γǰģǿ֪ǣҪɱԼ˵Ļѣ˳Ĭܾãһۣ˿ɼᶨĻشͬ
˵꣬˹ʵҪô
ܼ򵥣ϵĳǱĺƺصĲرͼȫҸǵеĻ֣ɢĻȫҡȻǽжȫҵֱӿ˵
ԡ˹ܸɴĽеĺ˳ɣ˹һҲóеĺƣɣȻӿڴͳصĲرͼ
ɽӹЩƿ˿ȻʵǷֱǶٺš
ʮš
ʮߺš
˷ֱ𱨳Լĺ룬ظһ飬ͻȻĬɵʵ˫̥𣿡
ô֪ģ˾ʵȻ˫̥òһ㶼ͬ˹Ƚأ˹Իһ㣬˳ûطƣһھ˵˫̥飬˶ʱþ
˼ĵ˵ͷȻûоһսǾȻôɵķֵһսҺƻôǽսʱӦͬһطɣ
ôһᣬ˶ʱҲȷʵæ۰Ͱ͵ĿɣҪһĽͣ˵ͻȻסˣҪĺơɻӻ֣źֱӷˣ˽ӹƣһ־ȻȫԼҪģһּȻԼԭȵĻ֡
˽еĺɣڿʼǵϴ˵ʲôǾʲô
ĵ˵ͷʵ˽˻֣˵ǿˣеĻֻһҪģȴó˲ٵĺƣɲûоԼԿˣóԼ˵ֻһĻֻȡ˵ɰһҶҲǳĽ֮ˣֻҪӦ϶
Ҫľǰ˹̳һзŮȻ߱лмصĲرͼһߣҪľǱİȫȫ֧ѰصĲرͼеĶԮҾ˹Ĺڡ֮ո˵˼ҪΪɻڷô飬ǸǿŮ˾ԲԼѰصĲرͼ϶ͷؼֻÿ˹ֵȥһ԰һռرͼڶǾ˵ʵõԷĺƲǺѣ˵ʵɽս֮г˺Ӣǿġ
֮ɳһ£ֲҸһ仰ǲһˡ˵ֱʧ˵ǰ
ߺ󣬿˹ֵܶһۣ˹ڵ˹Ŀͨһ𣿡
˹һ£ͷԣٵΪֹһûʵע⵽ûеǼ
˵ǸԱ̬ı
ԣҲµûĻеı峤еǼӦͬһ֡˹˵
ôܡ˹ԾĴе峤཮֧֮һޱߺҲһǿߣıǴ˵еĻǶȫ֮ΪѰͻƵ˹˵еı峤еͬһ֣˹г𾪡
˹˵Ҳܿ϶ǿԿ϶ǣʵǿûӵĻûĶ֡


136 Ӣļƻ
źһУɲûֱӻ˹ֻǸɣʤṩϵߣɸɣʤһʱ䣬һɾɣʤϣܲʲôջ񣬲ȷǺܾ⣬֪ʲôԭ˹ļĲ߶صʧ٣ֻһùļһﱻץ˸ţǸùļһɷһ£˹Ĳ߶յϢ˵˹зǳǿĳŵĴڣԺܶ˶ֱطùļһΪʼڱչأûϢ׽Ϣɲò¶֪˭Ĺ֪Լʵĳ˸˹ֵ⻹һǾǺӢʵ벻׺ӢʲôôûջɹϵĻص˹չ
Զ˹һССڣһİķУڵ̸ţ̸ݾȻйأȿڵһŮӣôҵĺûȤһϳΪŮ˾ɺķŹĺӢ
ΪӿźӢΪʲôҪҺ
ӢЦЦ˵ʱҽսһ飬һЩصķǳεļһҷֻʵǿʵеǼͨһӦû⣬ں˵ˡ
üͷʵǸôǿȻúҵʮ󳬼֮һĺӢСǰѰ
Դ̵Ӣûֻ΢ЦʵжǿҲ֪֪˰˵л⡣
һÿһŶԼ𣬲׵ĳԼˣǺӢȻ˵˰һܹ⣬Ҳ˵ɵһŷǳֲʵ
ĵӣܹ뵽ֻЩֻ̬Ⱥ̬úӢŮ۷
ӢҡҡͷȻشӦòĵӣǺҸ岢ûʲô飬ûҪŹңϿİӢǰһĵӣǹɰúӢڻ¡
Ӣ˵˼ãڵô
ҵļƻа֮ǰֱӷսƾ˵ʵеԿһ֮ڵõ󲿷ֵĺƣҵĹ۲һǳصˣʲô鶼ѭ򽥽ȻĻսѪȷˣǳʱ佫󲿷ֵĻռ㵽ʱܣеĻҲͣʱ򲻻ᱻ̭Ӣ˵
ɫʱе㲻ÿӢʼ˵սʺϺĶܸˣǺĻӢûֱ˵ÿһһждһϢǾɱǿĶ࣬ҾҲһɵĶ֡һŮǰͣĿ佱һ˱ôãô϶ˣгŭ
¶һҪʶһ֮󣬵˵ԣҪǩԼʵһǩԼԼЧҲȫһΥԼݵĻһܵͷ
ԡ˵źӢһĴָһѪѪɵУƶܿһѪɫâڰУһ飬ȷûʲô֮ҲԼ֣һѪѪڰУҪںϽѪɫâеʱͣźӢʵһ⣬˵ģȻûж⣬ôΪʲôѡأһֱǾǺӢ˵ǱɷŵģҲ˵ɶûж⣬ɵʵ˵ôǿĻѡǾһʧˣΪʲôӢѡԼأ
ôʣӢͻȻһ˿ŭǺܿ챻ӢȻֻһ˲䣬ȷĿˣܿ뵽һֿܣû˵
㲻ôʲôһȻصӣӢʱһæв
ЦЦæԼѪâУȻ΢ЦȻ㲻˵ҲǿǵһҪʲô
תƻ⣬ӢϵĳҲʧˣӿռָóһƤݸǵĿ·ߣߣѡһ
Ƥ˿Ȼǰ¶ļͼͼЩطһ׵㣬׵Ųߣ·߻Ϲᴩ¶磬·һ˹̳ǵĵطϡ
Ӣеɻ͵Щ׵ʱռڵλãٶЩŵĻΧ⸽ҪľڽİڽЩϵĺƣ֮Ｏϡ˵źӢָ·˹̳ǵλãȻ˵Щȫõ֮˻϶ᱻ̭ȻõļӷֵĻ;ȡһЩصĲرͼаһҪǰ˹̳
˵ͷȻָһհ׵λʵطеǸڵĵطţ
Ӣ˵ͷţûϵΧĲѾøַˣҲ˵ʱ䲻ܵõơ˵ﺫӢһ䣬ҪȥĵףľǸһϣпλϼһķ
ģзִ硣
гӢѵߣӶӲ
ںӢſսͬʱɵжҲʼˣܱߵѾûвɵĴڵˣֱɣʤ֮Ϊȷ棬ʼΧĹҽǿ֮ѾԽӵˮƽڰ˼սʿǽ𣬵˼սʿֻ͵ȵʿ˹жӿʼֻ˶̶̵һµʱ䣬֮˹ûԼȨǰпһУҲҪģǿĹһʼĿѰصĲرͼ
һҵصĲرͼܹǰš˼ĽصĲرͼݹɣɽӹһ˹ֵҪȡ֮ʣµĶԼպãպصĲرͼ֮ɿ˼ʵƻеˣ
֮Ѿ˵ķԸ֮апЩ˵˼ʱе˷񣬲֪ʲôʱǿʼڶ׶εļƻ
һ֮ɡһжǵвʱֱȥռɡ벻ʱ䣬˹ͻΪ˹۹˵ǿʲôȫռصĲرͼֱӵ̡֮
ǣ񡣡
°ɡɵĻ˻֣˼˳ȥ


137 ּޱ
˼̴֮˹ֵܣܿ˹ǰΪ˱ʾɵأ˼ⰲ˼ʥź򣬷ֹеĴԿ˹ʵҪܿΧ˽뵽׾١
ϴ󡣡˹ߵ߹Ľе
ɵĵ˵ͷóصĲرͼ˼ʵǱʲô
˹ϲصĲرͼȻشСϴѵһʿȻȫŷؼؼܿͿ֮ˡ˹Լ֪һһʮķӦɡ
ɵ˵ͷ˵ڻûصĲرͼϢ
ڰ¶ѾʼѰȳصĲرͼҲۣڳ˺ܶٵĲرͼ⼸ؼյŲرͼǼٵġ
üͷʵرͼٷǳףɢصĲرͼȫĲƳɵģɶû취ٵһû취ٵģɲԼõٵĲرͼǳִļٵĲرͼ϶ѰҲرͼ谭ûȥЩٵĲرͼģܹٵĲرͼ϶ǼĲرͼȻ϶ƭѾռŲرͼķؼ塣
ûС˹˵
ɵ˵ȫٵĲرͼԴ˵ͣһ£˵ȥ죬ø˹İȫԼע°ȫҸоºвߵĲ롣
ϴ󡣡˹ͷǡ
˹ֿ֮ʼ˼һʱ䣬һʱ֮ͻܳȥһȦɷ˹ΧĲ̫ˣһ²һˣһ˺ıɸɵˡеĻѾͻƵʮˣɹԼӦôڲ߲͵λáսаֻµʱ䣬ɲҪһȡĺƣսа֮󻹻ῪһܣǾʾܣսÿ춼ʾÿ˵꣬Ժܶ˶ѡսûпʱȡĺƣ̭֮ĻҲͣɲҪоԵսڣûκĶ֣ɻɵĶȡơ
еزرͼѾʮˣֻаҪģҲʮ֣ɵʵʻֲ٣˹ĽŲûһɵİæ˹ư԰¶ֻʱ⣬һ£ȷԼû©ʲô֮һοʼ
ӣʦãӡ˹ǧĵУһɫĶŮӽеŮҲĿӣеʦ֣û°ɣһӡ
ӣӡһĳЦԶܿһɫӳ˵֮С
㵽ôǵĺѾˣ㻹Ҫ𣿡ŭ
ɫӲмЦҾϲɱĿУɱЩͼʵû˼ɱǲ˼
ӺŮŭŷУôԶţӦŹǵġ
һ㶣Ц浥ϲɱֵĺһǳ˼
ʦã˵׼ܣһλصǿߣûкƣݿ϶Ըģʦְֵһ¡
ŮӾǿҡҡͷȻ˵УҪʦֹͬӭС˵һһӨ͸ĳС
ޱǲʦֵĻˣսϴʱԽؼԽܹ࣬õԴԽ࣬˵Խ塣ڸĻһǵǰŮӾǰڷżǸŮޱеǰļԴ͸ġޱʦַ҅ǿؼĲţ˷ǳ˵ıɵͬһսսûþһ˾ۼһ֮ϲһĻսϴʱ϶ӳսУܶС岢Žڶ֣ϣսϴõʱ䣬õĻ־Խࡣ
ʵȴԸһ߾˶ܵɽͷ˵Ĵڣ˷һսޱʦ˲Ӵܣ׷ɱǵ˵ʵǺǿ˵ս˰ɫӵע⣬ɫһͻɱ׷ɱǵˣ˻ûļлͱɫеĺƣȻ󻹸ʱӴܡ
һ·ӴܣһЩҪ˵Ĳߵ󶼱ɫӻɱɫӺΪ˵ĸоÿ׽֮󣬶úõŭһ֮ˣһ·Ӵܣ;һϢ˹һصǿߣŶ㵽ðɫصǿԸΥû˹ľڣͱɫһ׽ˡ
ˣ湻ˣǿȥˡɫ˵꣬еһ쫷С
һ¡ޱǰе㲻˵޵еѵλصǿ𣿡ޱһ˿ޱҪðɫȥصǿӲƴȻԼ˵ֻܡ
ޱĻʦҲоǰһȻͼӴ׵˵ǲͲԺӵǵľǲǣ˵Żһӵ
ɫӲϵǿеɵ֪ļǿ߽뵽֮ҲûϢˣ԰ɫӾԲðս룬ȴԼ磬ֻǿӲ˵ʲôصǿߣǿߵĻͲһطˣҿνصǿֻǸͷڹѡӻ䣬͸оԼĺƿʼȻһЦ
𣿡ɫתͷһɫװٶԼ˵Ϣпж˿϶ǿУɫתͷ˿ʦãʱ۽һ˿Ѿõ쫷ֱ˷ȥ
ʦãСġվڰޱʦֿŴڴ״̬İޱæѣޱعѾܣֻܷɿĳǰȥءһһҵĽޱʦֱӻƬʧԭء
ʦ֡ʱޱŷӦʦʧλöʱ
ɫӿʧǵİޱʱʼȫĺɫװӣܿɫװӷ˹ͣɫӵǧ֮⣬Ȼ󵭵˵ղ˵ͷڹ𣿡
ˡȻǳƽǴɢϢȴðɫսȫޡ
ԭҸղˡƵĵ˵ͷ
ɫӼ״ϲûʲôµĻҾˡ
ߣûĿŰɫӣм˵ϵĺƽҾͿǷŹ㡣


138 
ɵĿŰɫӣЦ߿ԣҪϵĺƺͲرͼȫɾȻԼеĺƺͲرͼɫӶʱɫ䣬ŭܾ𣿡
ܾˣߣЦһ𣿡
ɵĻֱðɫӵĺһͣãɫӴӿռָóһɫȣɫ˵ȻǾսɡ˵ɫ͵ȶеȣһǿ쫷ɴ˹ȥ
Цһȫһֱײ쫷֮У͵תܿһͬС쫷绺ĳͣ쫷ײһ⣬ֱӱգܿɫӷ쫷ֱӱûɻ쫷練ش˹ȥ
״ɫд󾪣ɫɲ䣬еȲϵĻӶһ͵쫷Χ˹ȥɻ쫷ڶ쫷ΧıܿͣɫĿɻ쫷磬ЦһΪǽӲסҵǧ󡣡˵ɫͻȻɫ䣬Ϊͣ쫷֮вûɵӰ
档ӦҪͷʱһֱӱһɾƷɣɫķҲֱӱ飬һ鲼ƮɢڿСɫӵ˼ͷ֮ͣĨȥǵѪ˿ĿĿɣɱ˵ҵģҴԺõģڿòˡ˵ɫӴӿռָзһɫԲС
ɫԲ飬ɶʱеɻ顣ϳɫӵеԲȻǵŰ³ɶԸԼʱʹõɻ飬ʱǸֲ꣬̾
ɫӿӣʱЦ㲻Ǻܲ𣿺֪𣿱ɻŵսҪʱԸǸˣû뵽ȻھͱһСȥ֮ס̭Ұ׼̫Ӱ˵ֱеɻ飬ɻͬʱҲˣ͵Ű˹ȥ嵽ǰֱӻˣĸ˸ֻһȦɽΧ
ǰԽԽɣûк£ֻǷЦΪûôͿԻɻĸӦɻֱġŻ͵ĺɫ飬ʱ˷
˭˵ҪɻĸӦɱ˰Ļϲ˵ʮֱŰ˹ȥһûôֻΪ˻עֻҪˣɻȻʧġ
ôһ˵ʱɫ䣬ӭɣȶԼȣһɹ쫷ɳȥһֱӱ쫷飬״ϲеȻӶٶҲʼӿˣܿɻûķֻʣĸˣʱЩԶҪľİҧҧǿ͵ֻӶ£ûӰ飬ʣµһɫŰȥ
ʮ׵ĵط¶Ƶóѵ飬ϺľĲ԰ʧеȾۼǿķ˹ɫһ䣬þͱӭ洵ķֱӻɷ顣ɻƬʱϲҪȥúƣͻȻһߣȻʧȥʶ
ɱȫɵĻûķڿʼûʱͶռУɾ裬ͻȻðѸײڶ֮ƽɱһжһ˲֮䣬ųɻڻûзõ£ֱɢڿС
ɾĿһܣȷѾ֮һУеĺƱȷûʲô©֮תͷŻڿİޱڵİޱһֱһַǳֵĸоǾһֱйҪڷżΪָоɲŷŹ͸һļԴһ֮ԳҲѪŵͻȻоѪҪȥ£û߶Զиаޱ֣ǿ֪һԴʿսͣĸϹԼͷڹ꣬ɷǳĽ
㣬û°ɡߵޱǰʵ
ޱ˲۽ǵˮǻ˵ĸ磬ʦˣʦΪ˰ҵסǸĹˡ˵ﰬޱ̲ס
ޱĻɶʱйɿЦõĸоԼʲôʱΪĴˣɻǺĵİοʦֻǻȥʵȥˣûȵصʵͿټʦˡ
ŶҲˡɵĻޱͣЦ硣
ŰޱЦݣɶʱסˣойĿתĶԼޱɴ۾Ŀɣɻʵĸ磬㿴Űޱʲôޱʲô𣿡
ɶʱعһ˿ε飬Ǻܿ챻ûʲôˣΪʲôҺĸ硣
ޱЦ˵ϴڷżͰޱˮֺľ˰ޱ˵ǲǺĸ硣
ޱĽͣɶʱоͷһֻѻɹûиƽϣȻ΢΢һЦԺҪĸ磬ĸĽˣҽɣֱӽҵ־Ϳˡ
ޱ˵ͷ˵ɷɸ磬ллҡ
ɷɸƺܱȺĸεĽƺ
˷ɷɸ绹֪ҵְɡҽаޱɷɸԽСޱҲԽСޱޱֿǳ˰û˿ԽеŶ˵ŰޱͷĿɣ˼˵Ī
ŰޱֻܿЦСޱû뵽ȻμӼսʵؼ岻İע°ޱڵʵȻǵԴʿڣԴʿڲμӼս֮оԿڵλã԰ޱʵκ˶ᱻ̭ɺΪʲôؼɰޱǰμӼս
ҲǰҪҽģ˵ҽ֮ҽкô˵ﰬޱ˫ְҵԵĻʦ־Ͳᱻ֣ǾͿԶ㵽սˡ
ޱĻ˼ɸоԼץЩʲôȴֻһ¾ʧãɿŰޱʵʲô㡣
㡣ޱ˿ԴȻ˵ʦ˵սʱԽõĺôԽ࣬԰ޱҪһصĵط
ɵ˵ͷޱϲûкƣǿѰҵĻû˿ⷢĴڣͻȻ˰ޱԸԸ϶û취Ķ㵽ս뵽Ц˵Ҫңұһֱսô


139 Ůˣ
ɿİޱһ˶Ļ˵ʲô⣬뵽вЩģѿڶҪһɣұ㡣˵ɶʱˣԵĵ˶Դʿ۷ǿߣޱʵ֮ɵ˻ӤһɷչĻ˵ֺܶ⡣
˵Լޱ˫۷Źðзɷɸ籣ޱһԳŵսʱ򰢰־Ͳˡ˵갬ޱʼȸԾ
Űޱӣжʱȥ˾Ҳ߹ȥסޱͷװ˵ҿԣһжҪҵָӣԡ
ޱ۰Ͱ͵ĿɣͷСһͷ˵ĺǶٺţ
ʮ˺šޱԹԵĻش
ޱĺƾȻԼһβɶʱЩˣû̫⣬ֱӴһѺҳޱĺƶ˵ڿʼҪ粽ĸҡ
ǣ٣ޱ
Űޱı飬ɶʱúЦӻ֣ɺͰޱֱʧԭء
ϵһСϣޱʦַ҅ƽĴ˳ûһ˿̭ʧ䣬ǹŵ΢Цȥܿ҅һСľſڣţ˵ʦ
֨һˣ҅˽ȥСľݷǳСǳտСľֻһСţϣһɣ棬߽҅˫ۣŷ҅˵ô𣿡
ˡ҅˵ͷ֮ɻʵʦӲΪʦķôСʦ͵һսϣԵĻԺһİ
ҡҡͷ˵Щ鲻ڵ֪ģڿԽ⿪ϵķӡˣΪ˰ҲͽȥҿǱǸϼһݺݵթһ٣ûЧĻҾҪˡ
҅˵ͷϵƻܿ҅ΪʼɿԴʿ۷壬ԴʦԴʦ۷壬ԴʣԴۣԴʥܿ҅ϵΪֱͻƵԴʥ۷壬ͷûмû÷ֱ҅ͻԴʥϿʼֳλڣλڣλڣλ۷壬λڣǵ֮҅ϵʼļΪҲû
ĻһǳԾڷֳ҅ʵȷʵλ񣬿ؼϵֻһ壬ȴӵһλǿߣǺܶͼ嶼ûеģұ҅ΪʦȻûбֳʵʵ϶Զ҅
ʦǰһʱһһȥؾ̽գʦһʱ䡣҅һֽţӦһڵʾ
ӵ˵ͷ˵Ҳãһֱʱ䣬ȥһҲãŻҪСĵ㣬пʼˡ
҅˵ͷ£뿪Сľ֮󣬷҅૵ҪʼһѪȷˡ˵˻Ӱĵʧ
ŰޱƿֻܴӴ߽ȥһֱɾȻ̷ɵļλʥ΢΢һǺܿͻָƽߵɸǰμ񡣡
ɵĵ˵ͷķԸλС㰲һ䣬ͰҵԱߡ˵ߵޱǰЦ˵ҾԱʲô¿ֱӹҡ
Ҫȥޱ˵һŰޱ档
ŰޱɶʱоһɾĵĸоæѿڶԹԵ˯ɷɸȥ֡
ġҪԼȥ֣ޱǰһĽеɷɸ˵㻰Ŷ
Ȼ㻰
ǺãޱȥϢȥɷɸȥ֡˵ŹԹԵĸ߽Աߵһڡ
΢ЦĿŰޱ߽䣬ȵޱȥ֮ɵϻָĮ߽䣬Ϸ֮˳˼һǷżڶսϣ˵һɺϵĻɴţһɾע⵽ڰޱߵļȻԼΪϵƸɣǼ˵ʵǳǿҲߵԭ򡣵ڶǰޱʦַ҅ȻֳԴʿ۷壬ȴмɵּɵĪ
ϵļ㣬֪һеһжɺϣһֻڲһУǰޱʹԲǰݵģҲΪʲôðޱԼߵԭΪܶ鰬ޱ˵ҲڹΪ֪һֻһеҪʲôû취ȥʲôֻܱˮڣ뵽ɿʼ
ڶһ磬һ󻶿ɵ˵ĻӭĿ϶ɵŭ𣬵֪ǰޱûһ˿Ļţֻޱ˷ܵĿɣеɷɸ磬ȥ֣ޱҪöóԵġɽҽкöóԵġ
ɽ磿ɻʵ
ڰޱһǰ˵ɽС̧٣ɽ磬»̿֡
ϸǰˣ˿Լп־壬еֻǳݺɵ˵ͷ˵ɽﳤ𣿡
˹ˡɽĻش
ЦЦ˵ǽг̾㰲ˡ
ʥ͡Լ򵼣ɽжʱϲĽĿɽǿɽǵõĿأָĻʵ϶ͻͽ
񣬽үͿˡѾȲİޱͷЦ˵
ǣү
ɺͰޱɽĴ˹й˹ҪΪһģԾòûз˹̳ôǽ̷ֱ̯߰һѵģɽĴ£ɺͰޱȺвϵĴ󣬶ޱһСһʲôϡŹֵĶҪ죬ϲľ۰Ͱ͵ĿɣŰޱ۰Ͱ͵ӣһʹӦޱԵ󣬹־ͱ˰ޱԱᣬʼɽϹŴСɿɽòˣû취ֻ֣ܰһεĵطЩŵռָ֮Уֿʼ׷ŰޱĽŲ
һֱ䵽磬ޱûƣɺɽѾƣˣɸоԼսǧ򳡻Ҫ࣬ޱЦɻǴû취ֻܸɽһɫɽ̻ǰסִ˲ƣİޱ˵С㣬ڿ쵽ʱˣ´ȥԺöɡ


140 ͻɱ
ɽᵽԶޱһԴеѽǳΪ˳Զˡʵ԰ޱԴʿڵΪƽҪʳԴʿԶάĸֻܣȻܶ˶ѳԷһܣʳҵһַǳҵ
ɽĴ£˹һ¥¥¥Դ¥Աߵһĸĸᴩ½֮˹ע뺣Уˮǳ峺¥ò֮໹ĸ¥ǳãȥòͻҪŶӣɽǳа취ɺͰޱûȶþСĴ¥Ķ¥λ÷ǳã̧ͷһȥ峺ĽˮĿ
֮ɶһöҸСȻԸǵƲ˶һݡСĻϲĽҷڴȻɿ¥ȥɽΪݵĹϵͬϯԼȥᣬ³극ڽŷϿŽˮֱЦİޱгƽвɵðһͷǾһֱȥжá
Ǻܿɾͽͷѹ£ڵɼ縺źܶ޵񣬵ǸԼĸĸעɲܹЩƽɷɸ磬㿴㣬㡣ޱָŽһ˿Ĵе
˶סˣ¥ݿ׼¥һӱȥĽҲͣĿɿڴĿŰޱܾòŻعвɵ૵ŮҲ˵ŻӾֱŰޱ߹ȥ
ϣ֪ǷСͬ͡ߵޱǰ˵ӻ䣬ʱɫһ䣬Ȱӣⲻðɡ
ʲôõģӻӡ¾ȻԼӣɫ̱ڣܿתͷ΢ЦĶŰޱ˵ûС㷼жǰޱԲûע⵽һԵɫѾı
ޱɻĿſϵֲʶ㣬ΪʲôҪһԷ
⣬û뵽ޱش϶ʱҲ֪ô˵һԸոձæ˵֪ǰλ˭ǵ˹ӣֶ֪ٹСҪӽͶûᡣ
͵Ŀλһۣ뿪ڣޱʵɷɸ磬ʲô
һԵɿɻİޱʱֿЦõĸ飬ڵİޱľֻһŰֽ棬ʲôܺ棬ɻԵĽ͵һĹ٣˶Ҫġ
Ŷޱ˵ͷ֮ûȤŽеķ羰һԵϼޱȻԼĴڣʱɫѿҪǰɺһм䣬ҲʲôӣǼȻûȤԷʧҵǰ
󵨣Ȼ˵ô׷ŭɣʼλѾַڵϣֻҪͽǰնɱ
ͻˡΪϻᶯֵʱ򣬿΢΢һЦ΢΢ѹ״һ϶ŰޱȻ˲ԸҲǿԵټ˵ͷҲص¥ȥ
Ŀϵ϶¥֮һղſѾԼɱģɱɶɱĸӦǳֻǱԼɱ⣬ɢɱǳԣ˶Լɱ⣬һɲڰޱǰ֣ڼ˼ĶӣɽһӣϲʶĻɲĨɱ
ûãСͶһ̼ζȣޱˮſӲļһ⣬Ȼеúó԰
СЦ˵ǱƲ˺㣬Ǹոմĸ׽ģζʮ
Ѿʼ̻ʵİޱûСĻСʱεվ̻ʵİޱЦЦóһ׸С°ɡҪٽ㡣
СĵĿɣл͹٣СľţʲôҪܷԸ
ɵĵ˵ͷȻĿתĶŰޱޱϵʮȫһ֮̾ͷĿתĿţæʵɷɸ磬ôأ
Ҳ԰ɡ΢Ц˵䣬ͼޱһ˹ɷɸ磬ǰޱԵġ
ߵĿӣɶʱɫе㷢죬ҪܾǿŰޱڴӣ촽΢˹ڣɶʱɫ䣬ϲԾɢǿҵɱ
ͻȻɢɱðޱһۿҲˣɺܿע⵽ޱæɱʵޱô
ǲǰޱɷɸеĲ˲óԣԷɷɸˡޱſǻ˵
һ㶣Цû£ޱеĲ˺ܺóԣɷɸһ飬ԲŻġ
𣿡ޱһȻּһ쵽ɵߣóԣɷɸٳһɡ
ŻŰޱˮĿӣɶʱеˣӲͷƤӹޱιĺ㣬ιһ֮󣬰ޱֿʼͷܶȴɫĿĸиֳ޵ɱոհޱιʳɵǸУɸоһɶأֶһɵھͱڵû֪Щز˺ޱɲûֹޱЩˣȻ˺ޱɻʮַŭò¾֪˭µģɱҪŹģû뵽ԼɾԲѾɴ˱ӡǣڲϰޱֻͣǿеɱ⡣
¥һĸ¥У϶СƱһھ֮󣬵ʵǳȥûС
ۼǳȥ
ܺãȻҶԱΪԼʥ߾ͿԲҪ֪˹ʥһѡҵɫʥҲſšм˵ղ֮ԶɶΪԼǿºɫƶʥߣȻԼҲʥߣϲɶ֣ʥսನǳ󣬵ʱ˼޹Ļ϶ᱻ˼˵ʧȥ̳ߵĵλѡãϲִȵˣ½ɫŽɵʳУɫһĶأͨ˻ЧǶʥȴвʥֻҪɫȫľͻ飬ɷһڵɣǰҲǷһˡ
Ǿ̧ͷȾƵ˲䣬ǰĺͻȻһ㣬ͻȻֵĺ㲢ûκ˵ע⣬Ϸ¾Ʊӣеĺ飬ŵĳ


141 ͵ǣ
΢ЦĿŴűõİޱ۹ǳƽеȴɱ⣬֪ʲôԭǰڨʱоһҪɱϵĳ嶯Ǳǿѹˣǵ϶Լ¶֮еɱѾȫˣ˵ڵѾһˣɱ֮ǰɻҪһ¡
ɽС㵽䣬е鴦ɴɽ֮ĿŰޱޱɽ㵽£ɷɸеҪ
ޱһ˫۾ɿ˿ޱͻȻĬһæʵޱôɷɸºܿ㡣
ޱҡҡͷ˵ɷɸҪȥɱˣá
ޱĻһ㶣ʵޱϹ룬ɷɸֻȥ顣
ɷɸƭңҸоϵɱһҪȥɱղǸˡ˵ﰬޱɥ˵ɷɸ磬ޱϲȥɱˣɲԲȥɱˡ
ޱĻɶʱĬԼɱĿѾﵽĵزɿ϶ԼӸղŵûй¶һɱǿҲûܸӦԼɱ⣬ǰޱȴ˵ӦԼɱŰޱӣɲΪǰޱϹµģǰޱʲôܣûÿ϶ԼܣԼҲкܶܡ
۰İޱɶʱһӦһ󼱴ٵĽŲȻͽе˼˵Ĵӵ·ɿܹɽҲںͷҿһۣ˼һ¥ɿĽ˶ȥܿ죬¥ֻʣɵˣɱɽʱһæ£СŽСɽϽ¥֮һֱһɲԤУɸ϶Գֵʱɽ̴Ѷ˼Ȼ׼ֹ֮ĳͻû뵽һ̬ǿӲĿϾȻˣɽһǵɴѶ߰ޱʱɽ֪Ѿ϶ɱ⡣
ɵĿɽһۣȻתͷ󺹵˼˼ŵĹ˵ҲĲȮ֪ðˡ
ˡЦһһУһɫĴƿɵУɽƿӸ˼ʲô
˼æҵĽӹһʱɫ䣬еĴƿҲڵϣ˼Ϊϸֻͨĳͻȷʵʱɽ˼ʱͻûɶĴƿ˼εĳͻͨĳͻõĻ˵ԼĶӣԼҲܵǣ뵽˼ҲĻ
ֻðôĺöӣȻ¶ʵǿĻ˵Ѿˡ˵ӿֳɱ⡣
оɵɱ⣬е˶ŵĽеϢŭ
һԵİޱŵĿɣСֲԾɵ䣬гŰתͷ˿ޱʱϵɱʧޱԣҪһ飬ȸɽȥ¡˵ţɿŹµϻֲ̿ɽ˵ξͷŹ㣬´ŵĻ
ɽͷлȻߵޱǰ˵С㣬´ȥĶ
ޱǿҡҡͷ·СָӽһԵɽʱû˰취ֲҶ԰ޱǿģޱԸߣ֪ô죬ֻĿɣɿİޱһ˵ɷɸӦ㲻ɱˣ˰ɡ
ɵĻޱʱһϲȻżɵһ£ȻԸ˵Ľеɷɸõġ
ޱͻȻϮȫûзӦȵӦʱֻʣ¿еĵζСǵһαǣȻգѾΪֹɵҲֳһ˿죬ڳ˶ֵ̿ĵͷûзɵѹԼеļ¶Ȼ˼˵¸һĽȻ֪ġ
˼æͷվҰǸӴ¥ȥ
ʱ¥¥΢ЦİеľƱͻȻű򿪣ϵһλŵĳ˽ϲûз״ֻǵʵôǸеĶû
ӣ²ˣ¥ŵ˵
ԼĸȻ¥һеľƱԾĵæþҪƱסʥߵΪҪסһƱ׾٣ǾƱֱӵڵϣɫ԰׵ĶŵϵľƱһ͵״̬
ûע⵽ϵ״ֻǾʧı¿һ͢ξڸոǸӵǰһƺΪǸѾ֪¶֮£Ҫ͢ξ׽ӣӸô졣
һѾ͵ĿŵϣûκηӦû˵ʲôΪϸոսӾƱʱԼȻΪȫޣ֢״ɫ֢״ԼɫȫΪϣɫҩɽ⣬˶ˣﻹĽĻ
ܿһ󼱴ٵĽŲȻ͵һűý߿ǿ˿̷˼סȥϵ뷴ʱһ͢ξһ߷ɳȥ
ʧǵϱ˳ȥɵߣһĶɵĽűߣ˼ʧǵϣжʱŭһţʱɿֹһȥ϶ˣҴӦ˰ޱŹһġ
˼æͣɻĿɣ֪ɵĻʲô˼Ͽʥ߼ǿߣôܱԼһˣɺܿ𰸣ɫȫΪʧһôֵܵĹأ
ɾȻ˵ɫ̧ͷĳ壬˫۳Ŀɣе㣬¶ģ㡣˵ŷ˹
ϾȻɶ֣˼ʱɫ䣬Ҳ룬ȥһţһ˼ʶ˺ܶϻǱߵĵɳȥײƶ¥Ļֱӵ䵽ĸ֮Уĸ֮е϶ʱѹĺȵ
ϵȣ˼ԥһ£п˿ɫƽɣתԸӸ˵˼ߵǰ˵һһĽ
ɵĵ˵ͷȻǣŰޱС֣ȥĿԶ˼ڵϲϴµϣһ˿ŭ𣬵ǺܿͱڸǣתͷԸӸҴȥӺ͹ǰĵ


142 ¹
˹ʹĵڣеӹĿλϵ˼˼ɫȻƽΪŮӹǶ֪˼Ը˼ҪĻɽһǳΣգŭĻһܱߣеӹǶǳصվţмʱʱһ¹ǰϣʱʱһ˿ֻĹʡ
Ȼ˼ڷǳŭ˼ŭ׾ǹǰʧǵϣ˼ļ֮һеӹ룬˼վߵӹȺУѲһܣصλϣ˵콻ǹҪΪ£һ¾ǴϣڶǾȷ
˼һ䣬¶ʱܶӹʧǵĹڵϣԶ϶Ϸʲô治飬˼ٴÿϣ˳㾯ˣû뵽˼ȻͻȻʱȷλá
˼ѹѹ֣е˶Ȼ˼ϣ֪
ʧǵ̷Ӧſڵϲͣĵ֪źô̷ķĹذɡ
˼һ֪֪㵽׷ʲô𣿡
϶ʱסˣԼǸһʥҩȻԼͻȻΪȫʧֱ֮˼߽ĸ֮Уһеһж̫ͻȻԼ׷ʲô˼ôԼ϶˲ˡĴһͿƣǵ˼ʲôʱȴ𲻳
˼סϣҡҡͷ̾㷸˲һԭµĴǲӦȥλ֪λĺʲôλӻ֣˹ͲˣȻȥ˼ҡ˵˼̾˿̱ϣã£׵ҲдӦúľǵĲҪȥġ
˼ĻеӹоĪϵǵʲôˣȻøʧ̬иֳһɫװӵӣϴ󾪵֪λ񣬺ĵģĹһ
ϾȻǵ˹λеӹһ˹λӺ͹Ƕţλֹһεľȹ˹û˹ͱ˼Σ˹ĵһǿɣʤҪϹϾϾȻ˵ĶԻƲϾȻȥλŭ˵ԼҲǣУ뵽ʱмӹʼŭϡ
˼ޱĿһĻã˼ʵǾøȥӣ
˼ʣǰ˼һȻ˵ΪӦôشλ⣬Ǩŭ˹Ļ룬о׻ӷͬηĴ̫ԶΪֱд̡
Ļ˼Ȼƽȴһ˿ʧɫ忴˺ܾ֮˼Ŀڵܣ𣿡
ɴ±Ƕ飬ֻλĻ˹˵һѣԶΪܵһȡ˹ǿʢ޲ס
ҲǰڵΪԷǳʱڣʧȥ֧֣ܿ죬˹ͻӭ֣֮Զܡ
ӿڣӷԸǰڵϰΪ롣
״еĹҲеס
ԼֵܽþȻҪԼأвԼͬã϶ʱĲ԰˼ҲĿЩӹͻȻ˼ע⵽վΪ̵Ŀʧǵϣ˼ǰһ뿪ڣͻȻסˣΪԼȻǵλ֡
˼ߵһ״æ˼˵Ǻ¹Ѷʱ˼¹˼һ֮һŮķϵ֮ģĸֻһ¼ĹŮԺڹеĵλߣö֮кܶ˶ǵλĴڣ˼ҲˣҪѵĻ˼һʱ仹벻
˼ʵ£ʲô뷨
˼ȻԼһ˿ţǺܿ챻ǰ˼һ֮󣬻ĿڵΪﲻ
Ŷ˼ʱȤæʵԼã
ΪλҪɱֵĻѾû취ĵˣ߶ͬĸŵĶϻʼҵѪԶвԸֲɵ˵
˼ʱǰһȻװŭ˵Ϊ˼ܴĦ֪в˹ͻ֮õ𣿡
˼ŭ¶ʱ󾪣æµֻǲ븸ʧȥһӣ˼ˡ
һ˵˼˼ȷʵ˼ͷβûϣΪģô˵ҲĹ⣬ҪԼִ˼п϶Ը⡣
ȻôΪ룬ǸֹܴͬԸ𣿡˼ʵ
㶣֮شԸ⡣
ãȻΪֵַǾһ˵˼˵ϣ֪Լ׷ʲôɡ
˼˵ɱԼ϶ʱϲæͷ֪Ժһʹǰǡ
ãϣڰӵĳƺţΪɨۣ顣
ԼȻɫʱѿܹסһѾˣּ˵꣬мĿһԵĺ¡
£ȻԸΪֽܴھͰ㹫ĳƺţ䵽Ů顣˼ֶź˵
ں˵޸ҪԺ·ǳƽĻشū
˴ȥ˼Ը˴ȥ֮󣬿ŵ¹ŵλӣ˵ȷڸָһĿ꣬ȫ֮Уײ㿪ʼ˭ܹƾԼľͳ̣֮֮λˡ˵˼ûǷӦֱӶߵԸȫͽ֮Уɣʤ˵һƽȶԴ
ǡܿһȺ׼ӹ뿪ĵĵֻʣ˼һˣ˼֧Լ°ͣȻ󻺻˳˼ЩӺ͹İţ˼ԼĿģ֮˼Щӹû취Σ˼뽫֮һ


143 
ɵĿһУж˼ĳͷûʲô˵ɺ˼оȻԼӦ˰ޱɱϣϿ˵ͷĻеŭȴƽϢϱΪۣ˵ǳܵĳͷ˵лǺ˼о˼С˼ɻһġ
˼ϵıֺɶ˼˽⣬˼еѾȷˣϵ˶δ϶ǱŴ֮뷨ɵһ鿴ıʲôصˣҪһ˹۹δɾԲԸ⣬ɿ϶˼ѾȷδǺ¹Ϊ˼ɲԸĻԸ⣬Ҳ޷Ϊ˹ԵϵһĻҲ˼Ħɵ˼ݵһϷҪһƽϢɵŭ𣬲˼һµķǳãڶ˼˵ԽԽˡ
¹Ů֮󣬻ϹŮ̱֮ϵ¹ǳֵЩ̬ȣǰΪڳͼԵӹǲмһˣʱ鲻ûҪϷŪһ£Ůģ˵˵ǹʵλŮ磬ԺԼڱΪŮ֮ԺӿܸùˣԺѾܿ׼һֱڣ¶һãȻ״̬ΪʲôѾΪŮԼõĴȻȹҪãǰƺ󹧵ӣ¶ʱе㻳ԼǱˣǱˡ
ܿĴ˲ϵνĲϵոս˵һǳľֻмţǸԶ¾͸оɷǳǿϢܾĺһֱ־ǿˣһпͻƴ츳Ѿսʿ
·⼸ϢԶԶǿԼЩʦеЩʦ˼ŸλӹģÿһپżΪ⼸ϢԼļλʦҪǿЩ˺ܾܿǴ˵еʥߣԼܿǱŵЩʥŮΪʲôԼǰƺ󹧣жʱףԼΪʥߵŮлõʥߵָ㣬뵽µĶʱԾ
ͻȻǰĽŲͣǰɻתͷʵ¹ô
ͣ˺ܾ֮Ȼɫ԰ҡҡͷ˵û£߰ɡ
ǣȻɻ󣬵ǻǹԹԵĴ·
һַǳìܵ״̬ڸղͻȻһ£ǾǵΪ˼Ҫ£һλʥߣԼ۰¹޸λʥߣûãʹ¹ŵϢȻ紫ǲţǺ֪¹ǲŵģ¹ǺΨһѣһ¹عʡ׵ʱ򣬺·ȫ˺ۣںµı£²Žе鶼ߺ£±޸λʥ֮ΪλʥĳЩ治УԾŰ£µѶоһǱλʥŰȴûж˵Ϊ֪Լ˵ˣҲţ˼ˣҲλʥΣ˼˵һļֵԶԶȲһʥߵļֵ
뵽ԼҪȥ̷ʥߣ¶ʱпʼܿ죬Ĵ£ƫŴǰǰȻĿ˿ţһĽŲҸоǿϢжʱƫŻĴ򿪣Ǻȴ𾪵˵ˣΪվԼǰʥ߾Ȼһװվſڡ
ˣ褣صһλŮ
װʥߴһº֮󣬵ĵ˵ͷȻ˵Ҫʾһ£°ɡ˵װʥ߸׼תģȴͻȻͣȻź˵ҽɡȻֶ˵һ仰˵о
仰ʱһϲݵлˡ˵Ž¹һ˶Ｑߵ
Ŵڴ״̬ĺ£һ¶ʱعĮʥ¸²ΰȴȻѹʥڲϵвϵĹأ⣬˭ܰݣҵ˼𣿡
񡣡ˣʥҲֻд˵еλ˵Ĵ˼ȻԼ񣬶ʱúܳĸож߹²֪֪ԼĸҪݣڿǰΪػʥ߾Ȼλ²Լݱʥ߸ߣԺˣ˼˵ԼŮ˵һΣ뵽СûиܸĺͻȻۿˡ
˸ղҸ˵Ǹ⣬һؾûĻκ˶ÿ񷿼ףȻͻᱻɱҲ⣬𣿡һֱ״̬ĺ£˵
·Ӧæͷűĺ£Сֹ治֪ΪʲôǰҪŮģξȻԸӼֱŵĹŮ
δⲻܴģͺãֹĻ˵ߵġӭΪɫװӴȤ
ˣδҲһȤ˵ɽҼǵòǰĳ˺СĳͷŶ
˵̸һԵĺĶʱϰ£ɽһĺ£Ц˵ղǸ㿪Цģʵ˺ܺõģ㲻õģ߰ɣҴȥ񡣡
˵ɽĺԺоΧʥɢǿϢĶʱɽߵſڣĹݵ·ǰ
һԵĺҲæȻŵĶŷţûãŻĴ򿪣һ˫ɫѥӳںµУȻ¾һɡ
»վȴ̧ͷֻǵͷ˫ֽ½ǣкǰɣ̧ͷС̧ͷһɣʱͣǱ˼棬Ǳʥ߻Ҫ϶Ǿǧɣ˵϶һͷͷӣڳںǰȷʵһӣҺ´ûмǰλӻҪ˧ˣòʣǰӿ϶Ǻ¼˧ˣԺ¶ˡ
¾ȻɷһԵɽҪ߹ȥһ£ȴɶҡҡͷɽܿѹԼʧ̬¶ʱһ¾ͷ˫ϥȻ䣬ʱ󾪵ūʧˡ
žʧĺ£Цҡҡͷû£ûʲôأ㲻ôִ١


144 
¾ȻɷһԵɽҪ߹ȥһ£ȴɶҡҡͷɽܿѹԼʧ̬¶ʱһ¾ͷ˫ϥȻ䣬ʱ󾪵ūʧˡ
žʧĺ£Цҡҡͷû£ûʲôأ㲻ôִ١
½ŵĵ˵ͷȻʵһ⣬Ҫʵش𡣡̧ͷɣͷԾĵ˵㣬ڴһУ㣬ΪʲôѡֵַһֵҪʵ
ɾȻ⣬һ£뿪ڣͱɴϣ˵֮ǰÿҪʵ
ū֮Իô˲ֱ̿侮ʯıҵ⣬ūʵһ˽ģøǵŮֻҪǵū澣ū㡣˵˫ۿɵūΪǵλ£ûĵǴ̸ūڸڶ̸˵Ѿ˫۷졣
ˣɴ˺µĻȻ˵ȥ̰ޱСɣʲôҪ͸ɽ˵ȫġ˵ͷҲ߽䣬ҲԶ£ֻ˫ͨĺºɻɽ
ãɽĺµ䣬Ȼ˵߰ɣҴȥޱС㣬ֵðޱСĻĵĻʱͻԻڴˣ˵˵ɽͣһ£ȻԳ˵Ҹ˵Щʲô߰ɡ˵ԱߵԺȥ
ĿǰΪֹսѾʼ߸ˣһսаԽԽԽԽ˽ĿתƵսϣܶҪͨεļսԻڴϣԼĵӿȡúóɼÿһֻ֪ԼڵӵĻ֣ȴû취֪ĻڵսŶҲ֪ޱߺеŶһ֮ڻĸ£кܶͣе£ʼעս
ޱߺĵһ˼ڣһ̻Ի͵Ĺ֮УһŵӻĴ߳ӸճԱ߾߳λǰΪӴһ׽߻ϻӿӸ߹Ǹһ˿΢ЦȻλۺĵĿ߳
ûãһ޴Ĺ㳡ϣ㳡мһ޴Ĵ󣬴ΧмʮţЩĶԴʼǿߣӣϥ¹򣬡μ
ɡ˼Ϊܳ꣬ʮѾﵽԴʿ۷壬ҲǸ߼ܿռܡ
ǶȻһλߵǰóһƣڴеһϣܿ촫һ׹⣬λмĻٱͳȥ뿪̿ʼֹǲμӼսôôͳˣѵ̭ˡ
ôܣޱߺĵһţôܱ̭һͨ˵һ֡
ͨһ꣬ûܰɣŶð߸°
ⲻ㣬¾ͨһˡ
ԽˣкˡǶ̾˼֮ԻΪޱߺһҪԭ˼壬ô˵˼ޱߺΨһһ塣
һ׹ٳһľСɽȣ̧ͷɽȵһСͤڣһžƱңʣ΢΢һЦȻһ֮ͤУٵĳֲûдӵĳ˼ãӽеľƱһͷҲص˵߸죬ܲĳɼ
˵ӻ١˲μٵϥ£ݵĿӣӾޱߺ˼Ľܹ֮ĳɾǰӿνǹûΪޱߺ˼ӵһеȨеĴͼ嶼ǱѹƣȺĻ״̬ޱߺǿԱķչ
٣ǲǵҵ㹦ʱ˵Ļﵭ˵
Ӳǣһֱ己ΪĿ꣬ƽҲаи
˵ͷȻ˵μһ֮ʲôо
ӾЩ˶̫ˣûʸΪҵĵʯӾμսΪ˼ȡõһ׾١˵Ǹһ˿
ҡҡͷ٣֪죬ˣҹ۲μսֻʮ˶в㻹һֱ̬Ļ˵ͺ͵һˡ˵һ˿
ٵȻ֪˵ʲôΪԶһʹǾǰʢޱߺļսԵһĳɼѧУǵһ쿪ѧֺĽѧȻ˷ӡȫΪ·ֻʣһ׿УſڣҲΪѧʮЦ֮һҲĳ裬ﲢǸˣǸ˵Ļ˵Լһֻ֮ܣҲĳɾͣΪޱߺ཮ڵ֧֮һ
һǽ̻塣ٹ˵
̾̾ΪΪԺͿԽ֮ݻû뵽Ȼôˡˣ٣סҵĻڶ̨ʹ
ʲôĻٶʱԾһһǼս֮ǰʹھȻͬûʹεļսвˣȴһ˿΢Цʡġ˵Ż¡
֮ӻ֣ǰһĻĻеĳһɫװӾ˹ɣӣͻȻЦЦѣȻѾˣȴôĺǰˣھĺǵս˵۽ͻȻ˼ᣬﱻѧŵʵҥİ汾ȷʵһѧͬʱѧİգҲɵϰֶˣٱΪޱߺĵһţǰȴΪ཮һţĸﲻԼڰ֮󣬾ҰվձģǾסôεͬ˼˶עǾ˵ˣҪѹ·Уſվһ죬ﱻһдܣȻĸȴԶţһѧſվһ죬֮պΪ˺ѣȻЩֻȼ֪Ķҥ
򿪹Ļɵʱڲ͵۾ȻĿ˿ܣڸղţоһɷǳǿұеĸо֮ʵǳǿĸоͺһ˵Ҫǿ


145 ˹ź
򿪹ĻɵʱڲͻȻ۾ȻĿ˿ܣڸղţоһɷǳǿұеĸо֮ʵǳǿĸоͺһ˵Ҫǿ
Ȼֻһ˲䣬ָ֪оǴڵģҷǳǿңû취еģԼȻоУǲ˵ʲôأ뵽˳˼
λ˼ڽɽеصǰĹĻ¶΢ЦСһʿӱϰֻҪǿû뵽ôԶĿоȻף̲ס䣬˼ղźСһϸӦϼһϢǸϼһҲڴСӵע⡣˵еľƱ֮һȻʧԭء
иȻʧˣȴûзɾ裬Ϊղһ˲Ϣ˵ˣвס˭ڿУԼսϱֲǺͻԼʵҲûʲôĳ֮ģҪ˵ˣҲͻԼЩˣ뵽ɵͻȻˣԼڵʵǿ˵ʮˣһС䶼ԽԼ֮أɵı
ﲢ֪ԼѪһοоȻôǿҵķӦڵɾͺñȾ֮κη紵ݶɵĻңƴѹԼеĿ־壬ͣҰοڲμӼսκ˶˺ңûµġսڼ䣬κˣκμ嶼ӵвߵļ߸˶䣬ȻܵޱߺִŵϳͣɾοԼ
ɲ֪ĳˣҲеԣޱߺͺӤһС֪ɵĴڣӭɵĿ϶֣֮Ҳû취ס
죬黹û취ָƽֻѡڴҵһսһܺùһ㣬ʵڲУȥҲã߳䣬ɾͿޱӸԺ߹ɣޱæӭ˵˵ɷɸ磬ޱȥģû뵽Լˡ
ɻʵʲô
ȻллɷɸޱЦ˵
лң
԰ллɷɸһ飬ޱˣɷɸֻæûʱ㰬ޱк½㣬ޱûôˣлɷɸ˵갬ޱƤգգۡ
簮ޱͷȻһԹĺ£͵˵ĲȥɽȥȡʺԼпտԴޱ£ǲҪ뿪˹Ĺ֪𣿡
ūɵĻжʱһϲһ仰ǳԼڲĵλ񾧵֧֣¿ٺ̵ܶʱͻƴﵽʥߣֻҪʵﵽʥߣʱ˹ĵλҲõߡ
ɷɸ磬ôûˣޱĿɣɻʵڰޱУɾһһʼͿԼ߼ڲ뿪䡣
ɿĺ£е˿ʧӰ٣ûʲôеѹ֣Գһ¡
Ƿɷɸȥְɡ˵ԼпգޱȲ˵
룬Ȼ΢΢ĵ˵ͷ˵ʲôյ˹źţյźŵɫһ䣬Ȼ˵ޱɷɸе飬ȥ֡˵Ŵ󲽵򷿼ȥ뷿䣬ȷΧû֮һһռкɵǰɿ첽Ŀȥһγ֣ɾڷ˹̳Ǹİɽɽܵһֱ޷ԽĴɽھս֮󣬰ɽһɽѾһҿռ伸żĹǲɽڶɽΪƽء
һ֣սе˶ͣ˹ֵϲĿɣһˣһŮɫŵĿɣ˵ʵ˹ֵһԶҪʤ˵׾٣Ǹ˹ֵѧɴڵĺϻ֮֮󣬶Ҳûд·磬ҪǺϻ֮ķѵ̫࣬˹ֵܸȡ
ɽĿ˹ֵܣ˹æʼĩɣԭǰ˶սٵزرͼˣͬһ壬һһЩֶҵԷ˺ϼٵĲرͼüٵĲرͼ㣬ؼΪһλܵĴ⣬ûаָĳõĲرͼòرͼϢҵ˷ؼ壬˹ֵΪ˱ɽѶȡ
ʼĩ֮ɵĿˣȻ˵ȻǾսɡ˵һȻ˳ȥ
һͺֵüȥжʱǱߵˣԶо裬ڼɲûпȥ͵ϮɵĵһֹɵĽ˻Чķģ˹ֵܼսȦ֮˵ĹļֻܱܿأŽʧȥֿˣɵ˲ûд⣬Ϊɸо˻еûó
Ȼ˾Ϳ쾫ƣʱһ͵˺һ˿ʼģȱĸˣܿ콫ɵ˹ƱʱѹסˣɵʵҪѹ˲ʲô£ɲûôҲʮֺ棬ʱ˵ĵʲôܿɾҵ˴𰸣˻һ޳֮һռѺ۳սм䣬ռѺۻȻֻһֻ޴Ľֱۻ˳ľǽܿһսܳսм䣬ֻ˺һս̾޴ֱ˹
ٻľȻԴʦսܵʱо˶ԲߣڷżҲԴʦսսǸʱֻԴʿԸЩսܿ˵ֵʵҲɱԴʦս׾١
ɵһ˿ʧǻսӭ˹ȥΪԺɵĽЩսܵʱȴ˵϶һâȻֱӻ׹ս֮Уһɵ˴λãһɵλãһɵսܵ˫֮УȻɾͼսֽſʼɷսܵˣʵҲĸǿˡ
ɲϲЩһֱѹԼսҲһ浹սһ˼ûУγԴʦսܣɵȻսɻҪսܸԼС
սܵˮ˫Ŀɨһ֮󣬽ĿɣȻһȵܱʹһУҲĲԩˣ˵ţĥ̴Цȭ˹
ɵһЦȫ׹һ̻Ϊһ޴׵ˣս໥Գ


146 е
ɲϲЩһֱѹԼսҲһ浹սһ˼ûУγԴʦսܣɵȻսɻҪսܸԼС
սܵˮ˫Ŀɨһ֮󣬽ĿɣȻһȵܱʹһУҲĲԩˣ˵ţĥ̴Цȭ˹
ɵһЦȫ׹һ̻Ϊһ޴׵ˣս໥Գ
˷ܵɣ˹ֵܶʱɵ⣬˼ǧף˹ǲĵɵϴСһ㣬ǻеġ
νĻееΪļ壬мӲޱȵĿϣеսеһеսȡľУսеλһȼ޻޵ľˣȻϼӲޱȵǣս˵ʵṩľ˵ޣڼĲݣս˵ԵõսͻӸǡ
ǰ˾ޱߺĵһеĳԱеÿһ˴ﵽԴʿ𶼻ӵбԴее״ʶԼģеʱÿһϣÿһҪʹߵӡӷݣĵ˾ʹŵṩģе˵Ƿǳ߶˵Ļס
˹ѣ΢΢裬ǹȴûͣ޴һս˹ȥ
սеȭĴ͵ĴһȻ޴սе˶˼ϵĵе㰵սϺܶطѾں
һɣӭȥεսûʹԼΪóսԲѡ˴ûгԹӲƴգ۾Ѿ˼ٸغϣءһ˷ֿ֮ɵѾС˽һ룬ս˳ȫں⣬мҲ顣
ʹ죬ûǷӳһӭȥ
սе˿ƴɣжʱ⣬ǿóսɵֻʱ⣬ֻһ˾емܲסˡ
磬ǳɡλںĿӵ˵
ΪüͷȻն˵ʱǳǧٸغϵս֪ԼǶ֣վǧ֮սֵܣǰӾȻƣӦ
һڴսеĳǹɷһǵߵʱһ۵İ׹۾һʹԾıһۣжʱвãʼţ׼ӭӱĹɿȴս˷ɿԶȥ
״һ㶣ȻǸһ˿Цһɿ׷˹ȥٶȣ֮г˿ռ⣬ϵռԺϵԣҪ׷ɱȥ׾٣ֱһȦս˵ǰ棬˼״󾪣æתƷ򣬵Ǻֱܿ׷ɱ֮ױٶԼ϶ǱȲģΨһİ취ǴɣȻ뿪
Ȼ㲻ߣǾսɡ˵սȭɻ˹ЦһȻϵĵ˻Ųһս˵Ȼ˵ͬʱһսȷʵǿ󣬵ȴҲм㡣
㡣һǹȴûͣǿͬʱһս˵Ļ൱һս˴Ҳ˵ӵеɵս־ǿ˵ʱһֲΪȻǿɹ˵˵սࡣ
һǾͬʱһսˣԱһ䣬ɵ粽һĸɵνսΧסȻսϵļط͵Ļ˹ȥ
ֻصļ޴սֱӵɳȥ˷ѾŽսͣȻϣһսˣԶûһǿѡٳλãûкķѶͽս˸˳ȥ
ڶͬһԵߣȴͬս˹ܣս˵ĺλӦÿʼ˰ɣֻҪҼһĻս˾ͻˡ˵ɷһӰȵ˷ӦʱɵѾսؿڣһȻ͵˺صԭء
ɹս˲ûзԭһζɾ֪ԼĲȷģɿǿתҲû취ڶʱתֲͬԵս˿ʼ֮ûбըΪԼʥɼһܾͺñѹյһݡ
ɵĿǰʼսˣⳡսĽβɻѡΪóսʽղŵһӲƴɻвջ׵һֱǿƵĴʣʹϵܵʱ׵ʹһЩǿƺֱǰƣεӲƴҲһЩĸ򣬶ϵܵĵһԱ֣Ҳ˽һĸ򣬲ЩɻҪȥ֮ٳҪǽǰս
˼Ʋס׷׵û˵ĿƣսֱӱըµĿűըľ޴ȻֵĿɣһʱһֱоͬʱһ̨սսķʽôõʱ䣬Ҳûҵַʽ㣬û뵽ô̵ʱھҵ㡣
еŮҧݵĿɣٵս˾ģ뵽ԼİıеȥȻֻģŮ۲ѣΪڽսУֻҪڣû취ʹñеˡ
ɲû˵뷨ǵ˵ˡ
һһ˿һͳ˵ǿԽеĺƺصĲرͼ㣬ֻҪŹǡսУ֮һ⻹һֹķʽǾս߽ϵкƺصĲرͼ֮Ϊս߱ƼˣԱĻǳ޴ԳǷǳаգܶ˶ѡŹսߡ
ɲ֪Щ֮еŮеĳޣҡҡͷһ̡˵ţһӣɵǰ˷ȥ
û뵽ɾȻ˵־Ͷ֣˶ûӦôҲû뵽ɸ֪ЩΪĵֿ˵Ա޴ıԴң֪ԼļսѾˡ
˱ĿʱеλŮͻȻĿĿɴеҲҪȥ˵ȫ


147 ɵ
ɲ֪Щ֮еŮеĳޣҡҡͷһ̡˵ţһӣɵǰ˷ȥ
û뵽ɾȻ˵־Ͷ֣˶ûӦԸôҲû뵽ɸ֪ЩΪĵֿ˵Ա޴ıԴң֪ԼļսѾˡ
˱ĿʱеλŮͻȻĿĿɴеҲҪȥ˵ȫ
оŮȵɫһ䣬̷ӦԼ磬ԱҲ˵ĽǱƼ˵Ļǿ϶ѡԱ˼ȻΪа취ԱûѡԱȻԱ˲ʹǴڵģŮȴΪɻٵԼսܣϧʹѡԱ
ȻԾŮԱȴûлţþɨһܣԼ˹ֵѾԶȷΧû֮Ǹһ˿΢Ц˼ŮѾʼԱʱҧҧĶȫʼϻָƽĿԱأأء죬Ȼ޴ɳ
˾ȵǣֱӴ͸ɵ壬ԶȥԶĸ˹ֵԱ֮ɫ䣬ɿȥȻ˵ļʱϻΪನ˼˿ڣǴڱըĵǴ΢ЦԼ
ܿ죬ԱನƽϢ֮ϵĻҳȻһУźƺͼصĲرͼɵУɿ˿Լõ֮ʣµŸ˹ֵܷȥ
˹ֵӹԱನ֮󣬶µĿԱƻɽڱΪƽأеɭ֣ɽȫԱನƽԱλãһ׵ӣеˮ
͵ĸ˹ͻȻеˣ
ôžʧĸ˹˹æʵ
ϴ档
˹һȥϣϴû¡˵ԱķӶȥȻϣû£ǿλԱĵɿ϶Ǳըʬ޴ˣûɶã͸оһϤϢԼæͣ˹𾪵ĿŴԶɣȻ󲻿ŵԼ۾զզ̬
һԵĿ˹ͬеĵ˵ͷ˷λԱĵɾȻĳ˵ǰǴ΢Цɣֻʣ±̬ˣԴʿ۷ԱԴʦ߶˵Ľȴˣ𣬶Ҿ·û顣
ɿ𾪵ˣȻһףһźƺصĲرͼ˹˽ӹ֮˿Ȼպ֮󣬸˹ЦϴԶбΪĹܵĻҿ϶ԴԴǿαװġ
ɵЦЦˣǣǼڷߣ˷ô
ɵʻ˹ֵͻȻ¶飬ϴʲôʱҲѧŮˣ
ͻȻһ㶣૵ǰʲôʱѧŮˡڸ鷽棬ɿ˵һǳ˵ĲҪȻҲܿԼȻѧŮˣѵԼˣ뵽ԺͻȻһգһȻѵϲˣ
˵ǳСǸ˹ֵȷһ˹¶һ˿΢Ц˷ɵȥ֮黹һţʶɵĳԣһֱڷദ˸ĹϵǳãرԸĸ˹˵޻̸Զڷĵ˼˹һֱϣܹӦһ£εòø˹֪ǲϲģɸոյĻȴø˹ͻȻоϣ
ϴ㲻᲻֪ʲôϲɡ˹һЦʵ
Ǻһ£ȻεĿһһԵĸ˹ﲻףæ䵱רҵʵûо
룬Ȼĵ˵ͷ˹һϲȻʵǲһɷǳҪ˵θ˹Ļ˵ĿȴûлشȻûлش𣬵Ǵĸ˹ﲻɵ⣬ϴϵ֢״֤ϲˡϴϲŶ
ϲ𣿡ɲȷʵ
԰ߵʱһֱߵʱͱõĶͿ֣ͿģϲЦӣĵӣЩ֢״ûУеĻϲˡ
˹һ˳˼ã̧ͷ˵Ȼȥɣеˡ˵껯һԶȥ
뿪֮һֱĬԵĿ˹ǰŸ˹ļ򣬵ʵǲʹˣ
˹˵ͷ˹֪˹Ѿϲ˷ղ˵ЩʵǸ˹ԼеĸܣǷϲȴɣΪ÷ģ˹ϧһеİղŵǷǰ˵ġ
˹֪磬һжģߵġ˹ο
˹ǿյЦЦ֪һ̲סϲˡ˵⣬˹̧ͷָϵͳ˵бҪô𣿾Ȼӵĳ档
˹Цĸ˹ļ򣬸˹תͷһЦ˹˵ϴȥʲôˣ˵᲻ȥˡ
˹룬Ȼ˵ͷӦǰɡ
ûзɶþͣȷΧû֮ɻƿռֱӿ˽ȥһγֵʱѾڲԼڣߵǰɸȷӦޱȻſڣæſȥ֨һ򿪴֮ɷְޱĵİָɳޱһϲȻɿӭΧ󿴿ҿȻһ÷ɷɸûˡ
һԼ뿪ʱ⽫ƵСû밬ޱȻ֪ԼȥһȥսӰޱɲһĴС㣬뵽ϸĴŰޱ
ĿתĶԼޱɫһ죬ҲӦεĿ˼֮תȴϵ˹Ļϲ뵽ɵҲ΢
ɷɸ磬ôһֱŰޱǲǰޱˡ˵Űޱֲ˲
ûʲôޱǳƯҲࡣ΢Цޱͷɲûע⵽佱ޱÿʱ򣬰ޱͻȻͨ


148 
ĿתĶԼޱɫһ죬ҲӦεĿ˼֮תȴϵ˹Ļϲ뵽ɵҲ΢
ɷɸ磬ôһֱŰޱǲǰޱˡ˵Űޱֲ˲
ûʲôޱǳƯҲࡣ΢Цޱͷɲûע⵽佱ޱÿʱ򣬰ޱͻȻͨ
һԵĺ¿˶ε̣ɿһޱȷӦչֿһһЦĺ£Ȼתͷɹĵʵɷɸ磬ǲˡ
һ㶣Цɷɸû£߰ɣɷɸӦȥֵġ
ޱǿҡҡͷɷɸˣȥˣԺ㰬ޱȥְɡ
ɵ˵ͷ簮ޱͷȻһԵĺ˵С㵽¡˵ŷŷȥϷţһ˿Ѫ˿˵Աеô򵥣Ϊƿռȥ֮Ϳ԰ʵ֤СԱԱȻûռ䣬ȴʹÿռûҲΪѹƿռҲˣûбֳ
εսɿνǻǳʾսӲӲĶԵУʹɶϵܵĵһԱ˸һĸ򣬵ڶǶ㿪ռ֮жԱĳʱƴѹƿ񱩵ĿռԿռҲ˽һĸ򣬶׼һʱȥһһЩ
תۼ䣬ĸ£ĸµʱ֮ͻ㰬ޱȥÿκͰޱһʱɶоƽͣΪķжʧӰ٣ٶҲ˲٣ɹƣʮ꣬ԼͿԽϵһԱȫ֮ɾͿ˳ͻԴʦ
뵽սһʱ䣬һ֮ڵһ죬ͣҲû㰬ޱȥ棬ȫעĿԼĵӹԣսаӣҲ˵սʼӣһ׼úܶ˶ĵ˵Ĺܶ˶ӪԼɾӪ˹Ҳڰܱߵļֱָ֮½ǿ龺½ء
һɵӹһ£ȻһݳɵĵӹС
һ˼壬٣5000״̬ͨصڶ¦壬¦ɣ4680״̬ͨصĽңĽΣ4558״̬ͨصң£4557״̬ͨɿһϵеݣ˵һôҲû뵽Ȼôͨأַͨһ־ǵõеĺƣڶ־ǻɱеĲߣһ֣ɶԲôɵģɿʮˣаǰʮʾ״̬ͨ״̬Ҳ˵ʮһ֮ҵİپʮŸȻǻɱΪʲôҵеĺƣҪΪѰزرͼûκҪʱԼʵصĲرͼûܵģʮ˾ȻһʱҵĲȻһһɱ˵ʵҲǳǿġ
ɽа֪ʮſԼ֡
ʮһǧ˰ʮ˹ټ壬ɣʮţ״̬δͨء
ЦЦ㿪Լսϵа񣬷ԼĻоȻڵһǸԼսĺӢʮĵڵһڶһˣһʮˣ÷ޣһʮ֡
ɨһǰ꣬ͻȻɫɷֺӢ˾Ȼڷ˹̳֮ɫΪޱʱ䱻´ȥ˹̳ȥ棬ɸĺƣ˷˰ޱĴڣޱ϶Σˣæóӹϵ˹̳Ŀ˹ܿ˹ڵӹͷһ˹æ˵˹ޱǱ߰ɡ
˹һ£Ȼ˵ͷޱŮӣ˹֪ģޱ֮󣬿˹Լ͸˹ɵĻ˵ǰޱǷ˵ϲǰޱ֪һĿ˹ûи߸˹ϴô˹ûмҵĴҵӣԼæʵ
ֵȥޱİȫϾ͵˵ɹر˵ӹԣռŷ˹̳˹ȥ
˹̳ڣͺӢԼսаһغϣһ㣬뷲˹̳ʮĵطĺƿʼһЦҵҪ㵽ǲӢ˵ô˵͵ǰȥ
ޱںµĴ£ڷ˹̳Χ棬˴˹Ĺһ·棬˹̳ǻûǣޱͻȻɫ½㣬뿪
ޱôµദ³ϲŮӣǺ´ûмޱôɫԼæʵ
ޱûлشĻֻǼæ˵뿪в
ޱ䣬һЦû뵽ȻһԴʿڵС㣬ҵ
̧ͷֻһͷڰ֮УŽµԼоͷϵϢ¶ʱоһ̲ס£ðޱۼֿסޱŹͷװ׺вߣȻ·ɷɸˣ߶߲ˡ
ɷɸ硣Ц˳治֪˭Ȣô֣Ҳ޹أĺ˵Źͷһӣޱµؿʼζ
ס֡һȴԶһ㶣ȻͣĿԶӰǿ֮мЦҵ˭أԭܣû뵽ǾȻҷֵһս
˹ֵͣĿʲôȷʵ˵ı磬˹ĹùþĸףĸǱģֵܵĹϵãӵɵ˹ֵܼæѰҰޱڳʮĵطҵޱһ˸ոҪֵ˹֪ޱɵҪԣޱʲôµĻɲ֪ʲô£ԸԶͱ
ʲôмЦһȻ˵ﵱȻսѵǸǰһҼҰȻǲ磬һ֮飬Ҿͷһǿɡ
˹ֵŭĿ֪Լʵ϶Ķ֣˺ޱĻ˿϶Ҫɵŭ˾Բ˺ޱ˶һۣȻ̵
׵磿Ϊǻ𣿡˵Ҳʼ


149 Űɱħ
ʲôмЦһȻ˵ﵱȻսѵǸǰһҼҰȻǲ磬һ֮飬Ҿͷһǿɡ
˹ֵŭĿ֪Լʵ϶Ķ֣˺ޱĻ˿϶Ҫɵŭ˾Բ˺ޱ˶һۣȻ̵
׵磿Ϊǻ𣿡˵Ҳʼ
˹ǽطȥ˹һԾʧİޱͺ£
˹˵ͷȻ˵ս϶ᲨЩͨˣȥĵطȥս
𣿡һȥĵطҲԣźҪ¡˵һŰޱȥ˹ֵܴ󾪣æ嵽м䵲סȥ·мЦһЦȻ˫ȭ͵˹
оȭͷЯľ޴˶ɫ䣬ӲӵĻ˲Ҳˣ˹֪ޱɵҪԣҧҧӭȥһԵĿ˹֪ʼĩֻ֪һޱĲߣԸоȭͷϿ񱩵˹
˹ס˹Ȼˣ˹ʱ󾪵ѵ
ˡ˳ſ˹ſĿ϶ȥֱŰޱȥûоսİޱﶮ÷ŴɫҲĲ԰ȡһԵĺͻȻǰ˰ޱǰ
۵мЦȭͷϵûм٣ɿź»ȥҪкµʱͻȻоԼĺƿʼȻ͸оһӰԼǰءһӰֱӱɳȥĹҲͣˣ˹ֵܼ״̳вס
ɷɸ硣ޱɿźӰķȥסһĺӰǴ˹ɣŰޱܵвɲ˼ľ͵ǰոմӿռгɶûļͱĹɡ
ǱĴһʯ˳ȻҵĿ˼͵³һѪѪдһЩ飬˵ʷܹصˣȻֻУҲ㹻ɷŭˣοȻ˺ޱ
ɷɸ磬û°ɡޱ˹סҡҡ׹ɣʵ
ϼһ˿ЦݣȻ󻺻˵ɷɸû£û˰ɡ
ޱҡҡͷһȻһ䣬Ŀе˹˹ÿ˹ֵܶʹ˺ϻֵܹ֮һֱ˳սȦ
˹ֵԥһ£ȻɶϵоһֻҰڶԼҲû׷ֻĿɣǸɡ
ûлش⣬ֻɱ˵Ҳ˭Һҵĸ㣬ˣҺȥɡһ䣬ʧԭأȻʱоؿһɾ̱ײзȥǷɵһ룬͸оһɸǿꡱһļ׵ǱɴϣߵǾܵĳǿرǹͷΪӲĶԺսʱֹ۵󣬵Ȼɴ˼׵ǣʹ˶ô
˹ֵܿſбɵŰһͻȻһ˿⣬ûļԼĻԼ˵һһֶӣȫĹͷķ飬ȻͣϢſһµ
ڵϺܾãȻָֻ˶һɺĵҩУ˹ֵܿʱеħ裬ϴ÷ħ衣ħһʹһЩǳĲƶɵģ˵жأֻҪһžͿָΪҲ賤ʮ÷ħһǳֲĺ֢ǾҩЧԭָ˻˵ҲᱻȾΪһֻֻ֪ɱ¾ޡ
ɵɳһŹܹһ裬һ̶ϼ˷ħĺ֢˼ʹ˷ħ裬ɵĿħ£Ȼԭһһվ
ĿɣȻŭԭ£ԭ£㣬ȥɡʵʮٶȻǹҲʮֻ࣬һһʵĳУָɣƵóģҲôɵȥһὫղŸҵռӱ
ɲ˲ǵѪ˿ȻеĻĻһѿɽ״ҸոռȻܹһ࣬ôһԡ˵ű־ɵٶȱȸղűʮҡ
ɵٶȾȻԼ࣬ɫһ䣬ЦٶȻҲ࣬ôȵӵʮء˵гâһӣ޴ĵâնȥ
ɺᵶֱءһһΧҲĿɣŵĴеûܣôܽסҵĹҵѾʮҵǹôᱻǰͭסܡ˵һμɻѹϴ֮ϡ
ɱĴӿѹ֮ϣɿҪӴصʱһԵĸ˹æѵϴ˫ߣӴأȻֻˡ
գһһ˿â𿪡͵ȥֱӽɳȥʹֵ֮ܣıɻɳȥǳһ˿Ѫ˿ɸ׷͸оԼϵĺƿʼסΣȻԶһСɽ͵ĻӵӢҹ
ɳлӳĵâֱӽСɽ飬֮һӰ˳ǸԼһԸɵĺӢӢ˿ǱɣȻֿ˿̾̾Ҹ˵֮ǰҪǵڡ
ӢͻȻ֣һϲȻ˵ĴеӢħҩЧӣһ
ӢһȻ󵭵˵֮㻹пսϴ𣿷ħĺ֢ǵһ˶Խ֮ء
Ӣôһ˵ϵЦ̣ã˵ӢǩԼģҪҵİȫ
𣿡ӢЦһҿɲǵǩԼ֮һǱİȫںܺôѡԼһûʧȥս֮ǰȫЭɱľͲܾˡ


150 һж
ӢһȻ󵭵˵֮㻹пսϴ𣿷ħĺ֢ǵһ˶Խ֮ء
Ӣôһ˵ϵЦ̣ã˵ӢǩԼģҪҵİȫ
𣿡ӢЦһҿɲǵǩԼ֮һǱİȫںܺôѡԼһûʧȥս֮ǰȫЭɱľͲܾˡ
Ӣôһ˵ﻹԼϵɺ˫ۿźӢŭ㾹ƭҡ
ƭ㡣ӢһŵĻҲᵽز
㣬ȥɡŭһźӢ˹ȥһԵĿˣȻԼȥӢһһǰŵԼǰɣŭ߿ղŵһսɷǳɵֱӶɶ֡
ҡҡͷȻվǰʱðɣ֪ǸŮһֱ㣬һԸģ㻹ҪʹٴĻҲڸɶˣûʱɺȥ˵ĵ˾ŮˣӢ
ɻعͷĿһۺӢȻתͷĮ˵ҲûҪֻҪѡվԼǰʱ򣬺ӢͻȻһ˿ۣɺĻӢʱоһʹָ񱻼̴̽һ
ɣÿȻսҾս˵һʵ޳ںӢУͷҲص˵ҵġ˵ӭȥ֮ôҪɱΪȻҪ˺ޱɵԼ⣬ڵİޱɵۣκ˶ӭɵŭ
ͺӢȻҪսȴΪɵм䣬Ǳһսӣ˵ĹɿʼƣɲûлţҪ˵ڻкܶûóӢ˿˵ǵƾ
ĹƱħҩЧҪˣ˵Χȴûܽ£ɲм享ӢӴĻᶼûУķȥɡ˵ֱӹĶϵ
Աɿ㿪ӢȻҪԱʱ󼱣æѵ
ɵĿһۣȻɫ˫֣˫һźɫʱоϵͣȻ͸оʲôڣ깥ĵĴһ˫Ĵӿе
һ׼ĺӢԱͻȻӿе䣬Ȼһŭ𾪵Ŀɣܾö˵깥ӢȵĿʵ
ɲûлش⣬ǼϵĺƺصĲرͼȻĮĿźӢҼǵ˵´һġںӢɿ˵Ѿ御ˣʼɼӢǺҵĵӣԺĵķŹһ룬֮ٷ˹̳ΪӢƻɲʧ˼ƣЩ飬ǺӢȻԼԷķӡһ鷳ˣرǸϵ鷳ڷɲûκ뷨Żӡһּ䣬ȴӢƻˣɲûһηӡļ䣬ַȻ˼ױ¼ɹϵķ뷨
ĮɣӢʱһʹɣľͷɱҾɱɡ˵źӢɴ۾ֱɣϵҲ£ǲ׼ֿġ
ӢȻ׼ֿɶʱû취ˣںӢɲûкܴĶУ˵ӢһжɿСӵĶ磬ȻɺȴûɴﵽŭյĵزʼɶںӢôһɱ⣬ǿźӢֿӣеһ˿ɱʱʧӰ١
˫֣ȷٳٲֵɣӢһϲΪںŲֵģôˣ㲻Ҫɱһô˵㻰㻹㲻ˡĮӣӢͻȻоŭգֱӴ
ɫһ䣬ɫۼУɾۼӢһ˿ңǺܿͱǿѹɣҲĶ֡
ֲ֪ôˣԥʱԶİޱͻȻ˹Ȼеɷɸ磬û°ɡ
ĵİޱϱůû¡ޱͷȻĵʵûбŵɡ
ޱҡҡͷȻĿתƵӢϣɷɸ磬λ˭ΪʲôӹֵֹأɱźӢûֺӢı仯ǰޱźӢԺӢı仯ޱһ
ɻתͷֺӢͻȻͷɫһ˿Ȼĳ죬û⣬ֻתͷŰޱԺ׼뿪ߣ֪ɣޱίĵ˵ͷ
֮Բޱ뿪ԼΪսп֮ÿ춼ʾһβߵ꣬˶˰ޱĻǾͲˣޱȻﵽԴʿ𣬵Դʿڵǰûһ˿ֿ
߰ɡɺȻǣŰޱ֣׼ԶȥӢֱӱһԣĺӢɾȻԼĴڣһ𣬡ɣ쵰˵źӢֱӻޣ˹
û뵽ӢȻͻȻ͵ϮûüߵİޱҧҧȻתסޱ󣬡ءһӢĹֱӴɵĺ󱳣Ѿ˵ɣֱһѪ˳˱ɳȥ
ԭվĵطӢͣɫ԰׵ĿŵɳȥɣɵֱӳƼɽ壬Ȼʯ˷֮Уޱһֱɻס£еĹټɱˣڵϵɷְޱƽ£һɣ̻ԹȥޱȫһΧʯײޱĿŷɣͣĽеɷɸ磬ôû°ɡ
ԶĺӢɾȻԣʱɫ䣬ɷ˹ȥİޱͻȻɹĺӢʱɫı䣬߿˺ɸġ˵꣬һǿƴӰޱϴֱӽӢѹɻȥ
Ӣ𾪵ĿͻȻǿƵİޱҪ˵ʲôһ޴죬ʮ˺Ųףڽ𡣡һ䣬ޱֱʧޱһʧӢһǰԶȥս֮Уֻʣ¸˹ֵ˫۴͵ĿźӢԶȥķ


151 ޱ
ԶĺӢɾȻԣʱɫ䣬ɷ˹ȥİޱͻȻɹĺӢʱɫı䣬߿˺ɸġ˵꣬һǿƴӰޱϴֱӽӢѹĵɷɻȥ
Ӣ𾪵ĿͻȻǿƵİޱҪ˵ʲôһ޴죬ʮ˺Ųףڽ𡣡һ䣬ޱֱʧޱһʧӢһǰԶȥս֮Уֻʣ¸˹ֵ˫۴͵ĿźӢԶȥķ
ޱߺϵһƫԶϣһ޴ͻȻ˾ҵıըըĳɢ֮һȫŮɢźɫĹâһŵĺðȻΧһȦֻ֮صڣŮӾΪɻԣ̼֮ܵİޱڰޱɢϢѾԴʿڣԴʦڣޱһɫ컨ſеһֱӴӰޱϵһźɫ뵽ޱڣޱϵϢһǿԴʦڣԴʦڣԴʦ۷壬ڰޱΪͣԴʦ۷塣
һеı仯ֻһ˲ɣؼ˶һըѣ˶߸ϹͻȻճһ˫޴۾۾ɨһڿеİޱ֮̾̾Ȼ˵˻ȥСҡ
˫һ£˶ĻصԼס·һжûһ޴˫һ⣬ŵİޱֱʧԭأ޴˫Ҳıϡ
һɲ֪ӢȫһڣɿʼѾˣֱ˻ԣеɽ뵽ԼʶԼ˯ʶУʹϵȫۼ޸ϸɳ˯ʶ֮лָͻȻʶһ˯ѣӰһźķȥ
Ŀ͵վԭأԼǰĺ⣬ôҲû뵽ǰĺȻһ΢͵𽣬ɷɹ΢͵͵һţǰ޺С𽣬ͻȻһһֻСָȥһһŵֱʧԭأһγѾɺԶĵط
СԶɣƤĻԼһ˫Ǹһ˿΢ЦȻһһɾɵľֱӳɵʶУһ־СץȥͻȻĹС޷ӦͱסУڵС𽲻С𽣬зǳɻΪʲôСԼʶУͻȻʱԼԵĺ񲢲ΪˣΪһŻĻӺӢڽ뵽ɵڣȻɾ͸оʶģ֮ͻԹȥ
ڿԼԵ׾ǰСһĿתĴСһͻȻɫһȻһ˿ϲɫɸоСһȻԼľԼľĸСһϵСһвͣĴźŸɣžϵԽԽǿɽյϢԽޱ䡣ɽЩϢ֮޴ĽɫɵԺ֮УȻɶʱоߴһһ޴޳ɵԺ֮С
𽣬룬һ޴ɵԺһ޴״ͣɵԺУʶоֱɢɢ֮𽲢ûܣĴ˫۽յɣСһɣûʲôΣ֮СֱӷɵɵͷϣСצɵͷϲͣץţͻȻɶͷһ󾫹һ״ƺ۳ɵĶͷ֮ϣͷϵʱоһǿҵΣſҪߣ͸оͷдһ绡ɵͷϡ
Ȼ֮ɶͷϵĵ״廹ɢǿĵ⣬⾭֮ٻصɵڣÿһѭξͻһĻȴʧһ绡ȡԭȻλá
žһСʱʱ䣬ͷϵѾȫһӣһҵ״ޣ޵״ԺֵһһʱֱɵԴϣɶͷϵĵ״ƺͷ뿪ɶͷĵ״ƺֱӱһ״Сľ޵޵ֱȻ޵ֱӵɽµʶС
Ȼֱ㵹Ȼʶ֮У¶纣֮һƫԶĺ֮ϣں֮ϣһԺӢȵĿɶͷʱʱֵĵ״ƺۣûõ״ƺֱ飬һ޴޸ɵһھͽûȻ˫һȣʧԭأӢ޷ߣæ׷˹ȥ޾޴ͷ­ת˹һ޵ӢʱоһǿɱӢæͣ޽ɴߡ
Ӣɫ԰׵Ŀ޷ߣﲻͣ૵㵽˭㵽˭Ӣɴ֮󣬱ҪˣһӽɾͱһǿųȻɶͷͳһ޴ĵ״ƺۣ״ƺۺӢǳϤޱɵףޱǺҵ֮Ӣ֪ΪʲôɻѧᣬҪѧޱһҪǾҪںͬԵ޵ľ꣬ޱֻкҵĺĵӲʸѧϰɵ޾ȴѾﵽɣһúӢǳɻ
޴ɷ˺Զ֮ɢڿУûκ֧ŵɻĵں֮УźԶƮȥ
ɶͷγһ״ƺ۵ʱޱߺ򣬺ϵеһСУһͷ׷ڷĽͷһССľһ鲻ĳ죬дʮ֣֪ģ֪֮£֪һᷢߵһ˾ǣȺûߵĴһֱӴ߹˫һǳߵ૵ĳּתڰʴ֮У֮ʱѪȷ罫ϯ棬࣬嶼ͳ֮£һֱΪνһңڿҴˣڰڰָԭ˵̾һڣȻ˵ѣҵ׸ξأ
߻һ䣬ضͣ·ϵ˶߻վɵʰԼ̤֮գʧ򡣿ؼڣһСڣؼ峤ޱĸͷ׷뿪֮һ˿ǰˮײڵһƽİޱ૵˵ĳֿʼתˣһ㵽ܹܲ˵ļأ


152 ʧ䣬ٶϣ
˹滷һͨ·ɵҲ˹Ψһó̵˹ʱϵҪԣ֮ϵ˿ʼȫ˽˹ĵʮ֮ԽڵĹ඼ǺϺ֣˹ĺڶʱҲﵽһĹģõٷֵ֧ĺչһϵеĲҵ׳
ó׷չͷʢóײͬ½ϵóó׵ɱͣ䷶Χ㣬ϰ¶絽ΪֹҲûгְֺҵԺ̵ҲƲɵ˾һźó׷¸ḷ́˹ຣУȻеģȴġ
óûкϮȴк޵ɧţЩ޴Ǿסޣƽʱٳǳ״ֺ޵Ļ̴֮ûʵǿĻĻ̴϶ⲻ˴ٵĽ֣ܹȻϻǰ˼սʿЩսʿʮָߣҲûôʽȥ̫ĻԸ˵Ĵֻ֮һ˼սʿ
վڼа֮ϣԽԽ½أŵҲĳǴԶ˹һƫԶССʢһֵֽĿмֿĻԻθ˿˹þͻսԽԼҶѹϣó׳ɹĻ˾Ϳ˹֮УʧܵĻͻᱻԭΡ
Ѿǳ޵ΣѾˣڵĸ˸оɹѾǰˣͻȻλ̨һˮִеңĿһ£æܱߵС˷Ըȥӵ˵ɿ̨ȥ
ʲôŵĽӹ̨ϵԶ˿ܣûзʲô⣬ң㿴ǰ棬ʮҵĵطˮŵ˵
ǰ棬ǰôˡϸĿ˿̿һɫӰںϲϵ沨ʲô
Ǹˡˣֻ˵һ£ǾǸĺˣΨһвЩޣˮֵһʱ뵽ľ⸽пֲĺ޴ڡ
ˮֵ˼һͷ췢ľ״ϣߣʱʱɢľ⣬˲ֱ֮ӣ˾Ǹһ˼սʿӵ£ӵ¿ŵĸˣæʵңʲô£ȻֻһͨˣȴǼӵµĽԼӵ¶Ը˻ء
ûлشֻǽеԶݸ˼ӵ£ӵɻĽӹԶĿһʱɫһ䣬ȻŸ˵ңڸô죿
һ£ȻеĴ֧ȫٿ˵︥˿żӵ£һ˵ӵ֪ɲȥ˾ˣûĻ鷳ӵ
ӵ׸˵˼Ǹ˿̽⺣޵ϢȻ˵ڸ˵ĴѾˣгȴһ࣬Ĵ㣬ӵµ˵ͷһԾ̤ǸĺӰȥ
ûãӵ·ıһɫװӣӵ½ӷڼװ֮ϣæ߹ӵòüͷ˲ˮ֡ںϵˮ֣ܵϮˮֵķɫһ붼ڵģǰƤ⻬Ӥļһ𪣬Ըȷ˿϶ˮ֣һԵļӵҲĿӣղӵʱ˳̽һɣǵӵ½̽еʱ򣬷˾ȻΪӵ²ΪʲôںƯôʱ䶼û¡
˳Ĭ˺ܾ֮󣬼ӵȿڵңô죿
ڲַɣ֪ͨӣάԭٶǰСֻʱĸʻڴɲֲ𺦣Բ򲻵ѣǲѡʻģȻ˲ˮֵĻʼĲ϶ڣԸֻ٣Ȼ˵Ǹ˻ǲģ˶ʮ־裬֮ȥ¥Ծơ¥˹¥ҳĹˮһµнˮȥһΣ˻һ䣬Χˮ̻
ˮǰֱ̧֮ӶڵĶѷӻĲַڣˮûע⣬תȥ֮ʱԵͻȻȫ绡绡ܿʧ
Ӿɣ޶ںеһֱڻԵ״̬źƯһµʱ䣬ϵѾȫָˣɵڶûѡ
תۼ䣬ʱȥˣ˴ڵִ˹ĸۿڼڣڣ˹ȻԴˮȥ¥ֻʣһЩͲϲӵļӵ£λڲַɺһûκˮҲûи
˶½֮ûãַڵָͻȻһ£Ȼյ˫ͻȻһ绡ɵֱӽͷϵĴľԴãȻĿ˿ܣվƿȥڷļӵ͵ľѣվɿżװ崦ȥһװ壬ӵ¶ʱǰһĻסˣֱһȭͷСĿϵð⡣
ӵ¼æߵһֿûд͸ףױ͸Ļһ϶ˣӵһڣ֮ɫһ䣬͵Ľһ٣һ޴ĿĽ£ӵ͵ղżӵ¿һ·ԴͷȻԲַ뵽ַӵ͵ǰڲַǸӡ
ӵɵڲַڣܣûзӰųĲַţӵ¿첽߳ȥһţֻô֮лţվӵŭһ˹ȥ걻ͻȻĺŵתĿżӵ£żӵ˹ֲһ죬Ȼӵ¶ʱоһɾ˵ɳȥ
ܾüӵ²Ŵһľ˳Ŀɣһ˿ɺ죬㵽˭ӵʵ
˭˭˭ɻĿżӵ£Ȼ˵ͻȻǰһżӵ´еһ֪˭˭
ӵĿɣôҲû뵽һƽԼƷɵĸ־Ȼ֪Լ˭ѵǸӣͻȻӵ¸оֱһһץסԼĸڣң˭ӵ¸ûпôǰģֱϵľ߼ӵ¾Բܴ̼
ӵһȻ󻺻˵иأǸ˵Ķӡ
ҽиأǸ˵Ķӡ˵ͻȻ̧ͷżӵ£ʵ˭
ɾȻôԼĻӵ¼ԼĻԣ˾ˣҵĶңǵٶ


153 ʧ䣬ٶ£
ӵĿɣôҲû뵽һƽԼƷɵĸ־Ȼ֪Լ˭ѵǸӣͻȻӵ¸оֱһһץסԼĸڣң˭ӵ¸ûпôǰģֱϵľ߼ӵ¾Բܴ̼
ӵһȻ󻺻˵иأǸ˵Ķӡ
ҽиأǸ˵Ķӡ˵ͻȻ̧ͷżӵ£ʵ˭
ɾȻôԼĻӵ¼ԼĻԣ˾ˣҵĶңǵٶ
ʱϵػ˹żӵ±һİץţʱ󾪣æӵ̴ֹǸʲôȥѶҽл
ҡǶɻͣȴûӼӵµӵ˭ôڴϵģһĿżӵ¡
ɻתͷ뿪ʻӵµһŭ𣬡뿪ʱĻȥﶫ̡Щ˹ļӵ£ʱӣԥ˰죬˹ȥ
ٶ㸸Ͼͻˡɻɣӵ˵
ףһ⣬ֲԾսʱӵҵĽٶң֡
һ㶣ſ֣ǸĿżӵ˵ԲҲǹģԲ𡣡
ӵһ±סĵطȻ㬵˵ٶңӶҴȥԵ㶫ɡ
ɵ˵ͷȻżӵŲȥĳʦ˴ȥ¥ֻüӵ³Եģں¥ںȾƵĸܵĻ㱨еľƱҲڵϣֵͷȥܱ߽ʵ˵ӵסˣ޻
ǵģңӵǸץסá
֪֪Ǹʲôݡ
ҡҡͷͻȻһС˲ǸǲɫװǳӢġ
԰ô֪˵ĿⶼۼСϣСæ˵үǵǰǾǸ𣿡
һԴȻǰڲַˣѵǸˡ
˵Ѿ˴ͣͷԼĴ̣˶ʱЩˣµǣӵ΢ЦĴһʦΧȹ˳ңҵĶˡ
ӡɻĴżӵ£ǰΪʧȥûк˸뿪ڣͿӵ¶ԼʹһȻͿһ˶һ˳ӵ£Ҹ𣿡
԰㸸ףһٶдεƤƴȣ֮ٶͻˣû뵽ʱȻʧȥ˼䡣ӵ⼸ҧرأ̺ĸﲻ׼ӵµ˼̼ᣬ˹ȥӣΪĴûп㣬䵽ģû뵽ȻʧˣΪĴ
ɻĿһۼӵ£Ȼ˵Ҹף
װһɵͷȻ˵Ҳ㸸˭㸸װ
סֱ˽˵ĻС
ʧɳΪ˵ĶӸؼ봬֮Уϸ˽ӵ½нڣݵʵӵѵҪƭָˣǾ鷳ˣ
ӵ¿Ц˵Ϊ֮ƾֻˣսҸղſᣬĻҵļʹˮƯˡӵʵҲˣʼΪ˱ӵһͷûпǹɼָ֮ĺͷҲе¡
ӵеĹˣƣǸ˵ʵﵽĸΣ̾̾μӵΪ˱סĻų²ߵģҲ
ҹƣʵضǾżҺܿǴﵽʥ߼𡣡ӵµ˵
ʥߣ˿Цӵ£ǿ鷳ˣɵʵȻﵽʥߣ˶ʱеµģжԼӵҲʼ
ӵﲻ׸˵˼ǻ΢Ц˵ңʵ²һ£
˻⣡
ֻǿָ֮飬һӶû취ָĻôҲһӵһʵǿĶӣߵģҾ봺֮ҲԺС˵ӵ¿˿е⶯ĸˣȴ˵ֻҪܹԴһԴһָ䣬Ҳֶҵģһˡ
΢΢ĵ˵ͷոնʱദ˷ɾȻԼôһʥߵĶӻ˵ĴӾ봺֮Ҳٺϳˣ봺֮Ǻ޽ѵļڣʱǳҲֺܶޣԺܶຣ˶ֻͣЩʵǿĴӲŸʱǸʱһЩó׵Ʒļ۸ͻ賤˿ʱĻԻ׬
ңҪϵЩˮ˵£ǧ¶ˡӵµѵ
˵˵ͷ̸һ½г֮󣬸ԻԼķ䡣
ڶһ磬˴ɵȥ棬˺öиָƷڵĸ˾һȰĸףһ̺֮еļ̣һ죬˴һΪľ¥ѡһλã˼ɫˣȰĿ̻ʵӣͻȻһůԼĶӸжá
˶һ̵Ǻܿ챻˴һ̵ˣû뵽ȻˣŶͻȻˣ׬˲٣ǮˡһͦŴӵķ꣬ŸǳĮʿ
ˣɫͻȻڣתͷ˵СأԱûԱǾ߰ɡ˵ɵȥ
Ӵλ˭Ȼ̽Ϻĸ鰡
Ĵǰӣף˭
ɵĳƺͻȻһ㶣ЦףˣĶӰ㲻ǲܡ
аһãӻû˵֮ǰڣֱ˹ȥĻѹӵϣ͵һȭ˹ȥϹܾˡ
ͻȻĹֱӽӴ£ܾòŷӦǶŸʲôҴ򣬴Ҹ𡣡յӵ̳һֱӽ˼һȭͷŸ˵ϴ˹
żսʿͻȻˣû뵽ӵȻżսʿųȭͷԼͷ˫һ˿ڸΪԼͷᱻʱһСסǸ޴ȭͷһС͵һĶӻ˹ȥ


154 
аһãӻû˵֮ǰڣֱ˹ȥĻѹӵϣ͵һȭ˹ȥϹܾˡ
ͻȻĹֱӽӴ£ܾòŷӦǶŸʲôҴ򣬴Ҹ𡣡յӵ̳һֱӽ˼һȭͷŸ˵ϴ˹
żսʿͻȻˣû뵽ӵȻżսʿųȭͷԼͷ˫һ˿ڸΪԼͷᱻʱһСסǸ޴ȭͷһС͵һĶӻ˹ȥ
ءһֱӱɴ˳ȥɷסѾŵĻɢĸˣʵףû°ɡ˺ܾڷӦһ˿ϲ֮ɫû£û¡վֱ壬˿ڵ𾪵ӣǸһ˿Цӣû뵽Ҳн죬ҽдһƽϣҪҡ˵ͷҲص¥ȥ
ȻԷ˴ŵˣǸлǷǳ˵ģΪ̽ɵʵܹ˲佫żսʿⲻʥʲôҴɸղŵıѾϿԼףԲԼ˵ģһʥԼıڣȻûбֳѾĵĻŭˡ
߳¥֮󣬾мɿ¥̱ڵϵӺͱǶǽϵżг𾪣ңû°ɡһȥҪӣǿʧǵӣҲ֪Ǻá
˺ܾãӲŻعǶǽϵӶԱߵŭȺ׳գŸʲôǾȳӵæҵĽ˴ǽŪɳֵʱûֻ֣ʱĻˣûΣա
ڵϵͻȻҧѳݵ˵ϼһôһ֣ʵȻôǿ
ңڸô죿
һ£ȻЦܲ㱨ͻȻһصǿߣܲһȤˡ
ȻɨˣǸ˻Ǻܸˣı˵˺ܿĽɵƷ룬Ȼɻص˴ϣصϽɽˮ֮󣬸˷ܵӵµķ䡣
ӵʥߣʥߡûţ˾͸˵Ĵ
ӵۣ˷ܵĸˣüͷСѵңԡ
һ㶣׼ӵµ˼̵˵죬ضǸϼһ鷳żȻСشɡ
ҵ˼ǣӵһ˿⡣
˵˵ͷһδˡνĴˣڴ캣޷ڵʱк䣬ʱĺ˵ƽʱıΣȴƽʮϳ޵ĸǰٷ֮ʮûʵǿĻػĻ϶Ѫ޹飬ӵǸ˵Ļһδ˵Ļӵ¿Իеһ
ӵµ˵ͷȻ˵Ҫܴ˻Ҫӳ顣˲ͬĺˣܴҪŷ͵·ߣ;ЯĻڵصļ۸ƶһС·ߣҪרҵķ˵˵ͿԵġ
˵˵ͷȻ˵Ϣһڣһһڵʱһõ·ߣһҲڴϵʱһоͰˣвҪС봬֦ڡ
ӵµ˵ͷ뿪˷䣬ֻʣ¼ӵڳ˼ãӵ˭أΪʲôʧأ
һڵʱܿ͹ȥһÿڴϸЩˮֻһĸǻˣеˮֶ˾й¶飬ԴҶղĴ⣬ټƽ׽ˣȫûһ˿ʢ˵ӣˮǶϲˮҪȥܴ˵ʱ򣬸ŵҪЩֱҸ˴ְǵչһʵ֮еˮֵĶ
һ֮󣬸˰źú·֮󣬴ŴϢĴͷȵĴӷӦʱ򣬸Ѿʻǳ緢վڼװ֮ϣƽĸ󣬡Сأ˵ϲڵ𣿡˵ʵ
ɻ룬ȻͷӦϲɡ
Ӧã
ף֪ôģܸоԼһЩҪ顣ɵ˵
͵һܿͻָƽСأϴεʱʧȥ˼䣬˺ܶණû£ܿͻġ˻һ䣬ͷͻȻһһ봬һҵĺ֮Уһ̧ͷһ鲼ƣ˶ʱϴ䣬Ľееĺê
ЩˮԭǺϵ񣬶ںķǳо飬ﲻǱٵǰף׷׿ʼæµСأߣװΣգǻ֡
ɵ˵ͷȻŸȥе˶ûע⵽תһɲǣɵĶͷͻȻðһ⣬γһ״ƺۣƺͻȻ֮ʧֻоͷһΣȻ˵ڵϡ
˵æת赹ľȻɣ˶ʱ󼱣ˣٶڣȥ봬ҽ
ܿ촬ҽˣ˼֮󣬴ҽҡҡͷңҲٶô£ΨһԿ϶ǣٶѪûпްȻûв򣬵Ǹ˻һȻ˴ҽ֮󣬸ɵĴͷɵȻ˸еҵĺӸжðûҲûȢޣ뱲Ӷǹ¶һˣͻȻðһӣʱû취ӦûĽ˽ɫʵİݺΪһ׵Ľɫ
˿ɺܾ֮󣬻˳ȥĹϷţܾõıˣϵ˶Ѿ˵׼һ绮ʣ绮֮ʱеɶͷֳֵ״ƺۣ״ƺһһĽն״ƺۻĴɵĶͷϷɳ״ƺ۷ɳɵĶͷʱ򣬻ԵͻȻ˫ۣȻ˿ܣ˵˼˯ɡ˵ֱ۾
ɱ˫֮ͷϵĵ״ƺֱַɻĶͷƺһһģǵ״ƺ۵мһССѺۡ
һҹı꣬ƣɵķ䣬˯ʮְɣǸһ˿΢ЦȻصԼĴϢһ۵ı꣬ϵĿʮֵ˯˵ߵװ֮ϣһڿ֮ǡĿǰ΢ɫĺ˽һصľ硣


155 Ԩ޾
ɱ˫֮ͷϵĵ״ƺֱַɻĶͷƺһһģǵ״ƺ۵мһССѺۡ
һҹı꣬ƣɵķ䣬˯ʮְɣǸһ˿΢ЦȻصԼĴϢһ۵ı꣬ϵĿʮֵ˯˵ߵװ֮ϣһڿ֮ǡĿǰ΢ɫĺ˽һصľ硣
ɸоһƬ֮УΧһжޣȻĸɫĹۼɵߣ㻥ƳΪԭʼУеľۼһΪһЩͨгΪʣˮ죬ƣһһеԺгָͣоֻһ˲䣬۾ʱָоѾʧˡ
ɸղһν˺һľ磬ԱһΣһε˺һӵĴ࣬κ˽뵽˺һʱжһ˿ϲϾ뵽־ΪΪǣڴȫʧ״̬֪ղָоԼԺʲôָֻо˵Ƿǳģ̬˺һ״̬ջҲѵģȻڲָоָоһֱĿԺУҪܡ
ڵɸ֪Լõ˶ĺôֻǷǳܸղŵָоҪٴνղŵָоȴôҲ벻ˣΣᣬڼװϣзĺŸǲˮĺ㣬˳˼
ĵһ˾⣬һжల£һµڼװϷСأԷˡ֪ˮǽԷɲŻعվŲշȥʱͻȻףȻһкޣСġ֮ǰˮǽʲôޣɸоΣգһӦɺޡ
ɻһ䣬Եˮ̴е쾯̨һ׳æߵȻһľæǣ˵˶ĴӲշ߳һͶŰеʲôޡ
һ㶣˵ңûޡ
ûޡһգȻŭûʲô
ǣǣٶ˵к޵ġί˵
˶ʱĿתƵɵϣȴĶź棬ܿӵµõϢ˳ӵһͷ̨Զ˿ܣûзֺ޵ټ뿪ڣɵľˣСġɵĻ䣬봬һҵˮ溣޷ûã˾Ϳһ޴ĺɫӰ渡źӰ˶󾪣Ȼδӿ˵ʮ׼ǵһԺ޵ǻе㾭鲻㡣
עⰲȫͽҹ̶壬̶ԼֵӰĸæӵϵ̽ȡ£ȻѡΧһ̶彫Լϵ档
һж֮󣬾˵һ޴ĺ¶ȫòĴǰĺޣףȫڣޣӵµ˶Ԩ޾Ԩ޾һ־סںԨĺޣǺһֺޣˣǰԨ޾ͰףǳԨ޾Ԩ޾ʥҲκβˣΪԷģû뵽һʦôϰ
Ԩ޾һʵĿǵǰԶļ֮ſ޴죬͵һѾêĴ֧źˮԨ޾Ŀȥ
СءԽԽľ޿ڣңͻȻһӰԨ޾ȥȻɵʱ򣬸ͻȻһеСأΣաǸ˵Ļûκã˲Ϣʱ䣬ѾԨ޾ͷϣžͿҪ޾еĺҧҧ͵Ԩ޾ͷ˹ȥ
Ԩ޾СԼˣвû⣬ǵɵֻͷʱԨ޾ͻȻоͷ˺ѷεۣԭˮ̷ҵĽߵḻ́һ쫷紵˳ȥΪҪֿеĴ籩һ㶼ǳ̣ɵĺں֮ϵʱֻиĴϳһ˿Ѻۣల£мˮΪϵĲֱӵںС
һЧɣһϲ̧һӵǵԨ޾ᣬ֪ͷϵС˿ԶԼΣգһ͵ĳˮУԨ޾̫⻬ɲûиһȥֻں֮ϣĿźĶͻȻǸһ˿΢Ц͵ȥȻصһ״Ԩ޾ֱӱߵĵʮңءһԨ޵ںУںм˾޴ĺˣԶԮˮ˵ˮͻȻһվȣֱӵȥ
䵽ˮеˮͻȻо͵³̴üͷһ壬͵ĴܽˮУ˫һţ˻һЩˮ֣ۡļˮֱӴд˳վڴϵļӵ̷ӹȻһ͵ϣȻеêϵˮִӵʱ䣬ͱ𣬼ӵɫһ˫ֶŴе𡣡ֻɿˡ
СأСػûϴأ˾δͻȻɻûϴʱĴ
ӵ·ϴŸˣеңСʥߣһûµġ
Ǹ˸ͲȰ棬˵Ҫҵĺҷеˮֶͣԭأ˼״ʱŭǰȥŷҪ£ӵ´󾪣æֹңȫҶ˺ϡ
ӵµĻһЧͣһ£ȻɺĿżӵ£˵ûСأ˻ܰȻغĻһѪ޹飬Сʹҵĺӣڹ˽Ҷ˵꣬˴ѥȡһذף͵ĸϷҲ
ŵĿŷڵĺˮвϵ૵ǧ£ǧ°ҽϣ㲻°ϵˮҲŻŵĿź档
ͻȻصһһ޴ĺӰɳ棬ʮ֮µ䣬䵽ˮ֮еʱһСӰ͵Ĵڳ棬ȻֻԭµԨ޾һϷ˹ȥĿɿڴ֮УԨ޾ֱӱɴ˰׸߿գȻֱӴӸ߿еءһֱӱҳһ״ĿȻԨ޾ĸˮ棬Ĵӿн䣬վͷϣ˵вףշһ·´˷˵Ļ㣡


156 
ͻȻصһһ޴ĺӰɳ棬ʮ֮µ䣬䵽ˮ֮еʱһСӰ͵Ĵڳ棬ȻֻԭµԨ޾һϷ˹ȥĿɿڴűɰӵԨ޾ߣԨ޾ֱӱɴ˰׸߿գȻֱӴӸ߿еءһֱӱҳһ״ĿȻԨ޾ĸˮ棬Ĵӿн䣬վͷϣ˵вףշһ·´˷˵Ļ㣡
˵ЩͻȻһ㶣Ȼ૵ô˵ЩģɲԼΪʲôͻȻ˵ЩɿԸоĵԨ޾Լսʱһֱûɱ⣬Ԩ޾ûнһڵˣֻǽǵʳѣսʤԨ޾֮ɿͻȻðһ仰
ɵĻԨ޾˵Ľһ֮󣬷ɿǱ뺣Уϵĸ˿ˮϵɣһ̱ڵϣϵˮֿɾ޴޾𾪵ͬʱҲԽԽˡ
һɻᴬϣæΧ˹Сأûˣ
СأɲԽҡ
Сء
꺮ůͻȻоһůͻȻ˾Ȼڽᣬ˵ľ˵ԣĵʵףû°ɡ
ʵҡҡͷȻֲȥԼ۽ǵᣬ˵Сأҷһˣ˵
ɻĵ˵ͷԨ޾ȻߣǴӵĴֻһ𻵣ڸ˵İ£ֹͣǰУˮǶæ޸ֻǶӵԼ캣ʶ˵һֱԨ޾ͲٳĺޣͣǺܰȫġ
˹˹̳ڣĿŸ˹ֵܣãſڵһˣûϢ𣿡
˹ԥһ£Ҫڣͱ˹ϣϴǸŮӴ֮һֱûϢΨһ֪ľںܰȫ˵˹ֹĸ˹ʹһɫ
ûоˣʱλˣûµĻǿȥæˡ˵СĹþ̺ķǼȻǲ˵ԼҲû취ǣ߳ķڣ˹̲סʵ˹Ϊʲô˵
˹ûΪʲôϴûϵǣϵϴҲûлء˹˵
˹ôһ˵˹Ҳסˣ˿ͨսаɵλãҷɾȻںһ£֮˲ͣϵȴѶҪǿսаһֱеһĻ˶ΪѾ̭ˣϾɱߵʱǻԲѵģһɶ⺣֮п϶ڰˣȻ˿϶÷֪
˹˵ͷȻͻȻתƻõ˴׼׼ȥμӣ
˴ᣡ˹мЦһȺں֮ĿΪ𣿡
˹˼룬Ȼ˵Ҳǣô죿
ȴϴָʾɣ˹˵꣬תصԼķȥˣ˹һԶȻȼŵ⣬̾̾ȻصԼķڡ
ν˴һȺʵȽСĲɵˣǶƵľǾۼҵרŹаǰĲߣֻҪЩ˻ɱ֮˾ͻõĻ֣սϴʱ䣬ܹ˵ĶһЩʵȽĲߣǵĿĲǽڶ֣ڱ̭֮ǰøĻ֣˴ڼսٰ쿪ʼʹˣܶ˶ΪַӰ쵽ĹƽԣǸ߲ȴЩСϺ׶û취սʤ˸ûʸȥμӵڶֱԶʵٷ̬֧֣ҹٷΪṩ
˹ֵܶսȻҲǰʮǻյ룬˶ܹϵľܾҪ󣬰¶½һƵ⣬һͣ棬һɱʿΧƵһ޴ķڣʮΧһԲ֮ϣеĿⶼۼһվ˵ϡ
˻һ֮΢Ц˵ܸ˽ô˵ĿĶһģҽ£ҽϣ򡣡
ϣ˵涼֪ĶǴӵܣܹμӼսĶǴľӢӣҲ˵ϣ˾ԴľӢӣһ˴ᶼһЩСͼĵɣû˵дͼĵ֯ϣҽܣܶеĵһӦһ塣
ϣԤϵЩ˵ķӦϣڳһ޺ӣȻ΢Ц˵ĸλһΪʲôԴһ֯ε˴ᣬҲҪţȻԺҪĺҾͿϲ˵ˣҸǵĿһģǰʮĲߡҾͼһ˵ɣû˴Ļûܽǰҹսʵǿ˵Ҫǵ
һ𣿡´һмЦ
ϣû⣬Ȼ΢Ц΢Цȴţһҵġ˵ϣͣһ£Ȼ󻺻˵ҳегԱսϴ꣬ҵ˼˵ֻҪܹҽǰʮ˽Ļս֮ǰҲȥǵ鷳ǿԳһʱøĻ֡˵ϣϳ⶯ˣæȴ˵Ȼ֪ǿ϶׵ţΪ˱ʾҵĳ⣬ҿǩԴ
Դ˶һԴΪϸһԼҲû취ΥΥԼͻᱻԴֻܳΪһˣԴ֮ȻЧ
ôλӦÿҵĳ˰ɡϣ˵룬ҵĴε˾Կ˵սǿģǵ϶Ҷлս˵ϣʼĻôֻһ⶯Ļ仰˵˵УҪԸĴʵǿĲߣԸǿ߾ʹ˺սҲÿ˶Ըⱻ̭սʱҶΪ˱ȫԼʹ˵սȼϣǿߴͷĻ˵϶٣һĻ϶ӡ
ûǩԼϣӻֶʮŰɫĹ˷ȥһû˵Ķͷ֮УϸĿ˿Լݣȷû֮мȲĴڷֳһ˿עǰĹ֮У˴ͷҲ׷׵ĽԼעǰĹڣǩϣϣӻ֣ŷɻϣڡ
ϣĵ˵ͷȻǵЦݣ˵ȻͬһǾͿϲɣÿ˽ԼԺɡ


157 Ŀ꣬
ϣĵ˵ͷȻǵЦݣ˵ȻͬһǾͿϲɣÿ˽ԼԺɡ
ϣ䣬Χɫ̱ѿϣɫҲڣΪ죬ǺܻԼһ֮ϣʼȰ˵ȻͬһϣҪԼϢҹȻû취İսΪҴͷϣǲҪҵϢȥ˲׼ȥμӵڶ֣ϣȴҪȥμӵڶ֣ܹڶֵĶǾӢеľӢ̫й¶ԼĵƵĻ֮սͻᴦơ
Ǹ߼Թϵߣóʹù֮УԴװס˵ϣͣһ£һܣȻ˵ļ湬ԷԴʦ𹥻ʮΡ˵꣬ϣĿƵֱߵϡ
ϵߣóУԴװס
ϵߣóУļԴװļס
ϣͷҲû취ٲ˽Լ϶ȥȻÿ˶Լһƣû˻ὫޱĽԼĵȫ¶ȥϣҲģϣҲһ㣬ܹõôϢѾˣ˵϶¼֮ϣ̿ʼ⡣
˵һһεĿꡣһεĿһɡ
ʲôϣ䣬˵Ķսһ֤ʵǳǿ˸ճҶûĥϣϣҪȥѿеĹͷ˶⣬ʱܶ˶ϣ쵼ʼɡ
ȱŷԣҷһϸǿȡ˵ϣڵӹϲһᣬȻ˷׷Լĵӹԡ
ɣ岻飬ϵߣϢ飬ҿЩϢܻΪһʵǳǿĶ֣ʵ˵ȷʵһʵǿĶ֣˵˵սΪǿĴڣȱ𼱣ҽȥֿʼϣæ˵սаĵһ죬ģսͬһ죬Ļֱһԭڶа̭ʾʱڷ˹̳˹Ĺǳɴ˿֪ڶǱɸɵģɻĻ֮һЩǻѰ·ٿϢսа죬ԭһĺӢʱλҲڷ˹̳Ҳ˵Ӣɿ϶ս֮һµʱ䣬ɵͣһ򣬾⺣ĻҲûκα仯ͣͬһطûб仯֤ûȥصĲرͼеĺƣôֻһܣڶս֮һĺӢսˣ⺣ˡҹʱɾʱҲŻὫһԸĿꡣ
˵ϣϸһ˿ŵЦݣռЩϣԷѾ˼ԼսĴָʵϣǳӽȷʵڸͺӢսˣϣô뵽ɸǶˣļȫӡ֪Լǲߵ顣
˿˿Щϣֿϣŵӣаϣʲôʱ֡
ڳԽ綯ֶԽȫָ붯־ûôˡ
ͬһʱ䣬˹̳ڣһͷ󺹵ķӹڷĽű߲ͣĴŶ£С㣬治ҵĴҵġ
Ŀӣżսʿͨ˹ĺˣǳȥһ죬ͻңżսʿ˷ˣҵĳɼ𣿡ǳƽȴɱ
С㣬Ҳû뵽ǸӾȻôżսʿһоͱܣ⵽ǽ档оɱ⣬ֻܲͣɣӾھ¥ɷͻˣΪϱ壬϶뾡һа취ԸǣڼʵȨǷС㣬·ȫͬһ峤ӽϱ֮󣬷һʱĲΰ𣬶׷Ρ
ӡüͷȻʵһӵò
ǸӴŶʮУɫװǳΣ´ûмôεӡ
ͻȻһվ񴦣óһȦСĴ򿪣Ȼʵǲӡ
̧ͷʱеɻҲʶ
һϲ沿ûκθ飬ƽ˵ʼĩ˵£κҷź򡣡
תأһһʮĽе鶼˵һ飬Ȼʵֱӿʣ˵϶ʥеǿߣ֮󣬷˼ãſڣ˵и˸ףȷû˭Ҳš
ԴûǸһͲôжӣҵʱ˵仰ʱ򣬸Ǹһͷҳ
ȥɣ֮ٴѹеļȻſڵԸλҪ졣
һ֮󣬷ͻȻĲƽӵĻƶǸа˲ɣǰ˵ɺܿʧˣǷ벻Ϊʲôʵǿɻʧ䣬Էȥ˹ֵܹ
ܿ죬˹ֵķ䣬е鶼˵һ飬üͷûã˹Ϳʵ˵ڼڿϴģûеͼ
æĴóһͼ˹ӹͼһۣʱɫ䣬һԵĸ˹ԣ˹еĵͼһҲ̴
ǲɳʲô£ɫԣʱʵ
ϴʱȷʵ˵ģ֮ϴ⺣ˣǸ鱨ϴȻƺһΪףԲΨһĽ;ϴʧˡҲԽΪʲô˺ɶòӦ
˼ǣڵĴ϶ãУҪȥ˵ŷſڱȥǸ˹һ˷ǰٱĿŸ˹ÿ
侲һ㣬ںܶ鶼ûððȻȥĺܿΣա
ÿûΣգҶҪȥ˵
˹˵ʲôӹԵεεսаʾһһ£ڸպðҹʮ㣬εϢµʾ˹սаɨһۣʱɫ䣬Ÿ˹е˹а񡣡
˹а񣬿һۣɫҲŴ˶һۣȻͬ˵ˡ


158 Σ
˹а񣬿һۣɫҲŴ˶һۣȻͬ˵ˡ˴а긽Ȼжʮߣܹۼʮ˵ֻˣ˹ֵô벻˻ὫһĿɵϣڵ״Բãɱ̭˵Ļ˾ûпܽڶ֡
ʲôˣ˵ʲôɫ䣬оÿ϶йأǽʵ
˹ֵܶһۣȻ˵ͷС㣬û취˵ϴĴܲҪϹȥæ
ΣգУҲҪȥΣգʱ󼱡
С˹ֹ̺ⳡսΣԶ󣬾Ҳû취ٷְٵȷܹҲܴȥ
ǡ
ûʲôǣҴӦ㣬ϴһƽ˹߰ɡ˵꣬˻һ⣬⺣ȥ
˴ھԨ޾Ϯ֮Ҳûܵĺ޵ϮҲǴӻԨ޾ΧڣӵڣƽĿǰĸˣӵҲվһԡ
СأҪ־͹Ұɣûϵ̫ѹ֣ӵ̲סˡ
һƽĿŸˣȻʵнҵĶ𣿡
һ㶣ԭΪһи֮ӭɵŭ𣬵֪ʵȴǳƽƽ˸о£нҵĶ𣿡һظ
Ϊ߻ħʧȥһֱϣһӣСأʼһʱ䣬ȷʵʵ׬ȡ棬ǵԨ޾սʱҲŷҴˣһʱദҵѾ϶ҵĶӣһʱڣһ׵ĸоǳлл㣬㲻һеıӣ룬Ҳƭˡ
ŶŶһȻͷҲȥ
ɿҪ߳ʱһԵļӵ̲סʵСأ㵽ô
ʵʼҾ֪ҲʲôأǿʼҲ֪ҵݣҲ֪Ժ󵽵ҪʲôԵʱŵʱҲûв𴩡˵ͣһ£̾̾Ȼ˵пӵиɡϵлʱչˣȻʼ㲢ûҵĶӣǺпһ顣һ˺ˣȻȥѰҵļ䣬ܸл㣬ӵһʱĸллϵ˵ͷҲصȥ
ڵĸѾˣŻ߳ȥɣ֣Ҫ˵ʲôͣӵȻȥɡ뾲һӵµ˵ͷȻ󻺻˳ȥ
뿪˵ķ֮󣬻صԼңڴϣͷϵľ壬˼ںãǰһֱƭԼԼǸأ֪Լĸأһжˣû취ƭԼڲ֪Լ·Ҫôߡ
ͻȻɸоֱ۲ɫһ䣬ȻԼֱֻϼʮ븽棬ʮ˺ŵĺǿƤͣףֱӴͷϵľڼװ֮ϣȻĿԶͻȻƴеˮֶһһˮָҪǰʸɴȵ㵽ȥ
ɻһ䣬ԶͻȻֶʮൽ⣬Ŀɿڴˮǣһδе
ܿʮൽڰУֳһӰһӿ˿ܣȻóԼĵӹԣȷһ֮󣬵˵Ӧ˵꣬˽ĿƵװ֮ϵϣʵɣ
ɻĿǰӣ˾˵쵼ϣ˴֮ϣʹ˵ǰ⺣賿ʮʱȷɻ⺣꣬ϣܿҵɵڣΪɻڹµ֮ˣǳǰȷһӣʵǿһ˼սʿϣеɻ󣬵ǵĿתƵװϵϵʱ򣬶ʱף̲סʵǿãȻӣϣʱɻ
ʾɾڸ
ϣ˵ͷȻ˵ɣ֪ҳ
ӵº͸˼죬׷׵߳װ֮ϣӵ±ϾһЩ飬ԺܿͷӦǰ˵λˣﲢûнɵˡ
ӵ»䣬һߣȻоؿһƣһѪ͵˳˵ʱϲ˲졣ϣ˵ϵ˶ϣûʸ˵
ɣΪҾû취ٲĻҾͽȫɱʱҿô㡣ϣпʼǶҲ˵ڿ϶δ
ιϣʱͻȻһ׼㶯ˡ
ϣһ˵ľȻǸվǰ˵ĺɫװӣϣɫʱһ䣬Ȼһһ׹ɻ˹ȥŰ׹ͻȻɫһ䣬һˣҧҧӭŰ׹ȥ
ءһֱӱ׹ײ˺С
״ϣɫһ䣬Ȼеע⣬ɡȻղһϣ϶ԴʿҲû취סɾȻסˣȻ䵽УϣɲûˣϸղɸһΣյĸоԿ϶ǰĺӾɡ
ϣһ䣬ɫһ䣬׷ȡԼ˵˼ɾȻһ´򵽺Уʱ󾪣Сء
ţȥƳɾȻһֱںײϣɫһҪüȥƳǿӣϣʱͷ
˵˵ͷϣ͵ĳ嵽УĿź档ӵ˼Ѫ֮󣬶ʱܺܶ࣬ϵЩˣӵ½˵ң뿪
ҲӦæָӴӿʼ˵˼Ҫ룬û̫⣬еһüͷӻ֣һŻŴϮȥӭĻ棬ӵ¶ʱңΪԼʵѾǸ֣ͷϵĶʮ˻ӻ־ͿԽԼڼӵΪʱͻȻͷӿһˣֱӽȻ󽫴ӷɿԶ
¡ȺдһߣȻˮһˮˮ͵ˮУȻһҵĺӿһźɫѪҺ
Ȼûû뵽޾Լһû벹һʱһԵ˵ֹСܳ
䣬ˮһɫӰȻһɫӰŷɫӰɣڵӷǳǱϵ·𲻿˲ͣĴϣȴϲĿɣɳΧҪ֣ϣеס֣ûһ˾ͿԶԸǿսһǿ߱ɣ


159 սԮ
䣬ˮһɫӰȻһɫӰŷɫӰɣڵӷǳǱϵ·𲻿˲ͣĴϣȴϲĿɣɳΧҪ֣ϣеס֣ûһ˾ͿԶԸǿսһǿ߱ɣ
Ǳ뺣׵ϣȻǿ󣬵ȴûʹν֮ϣɸͲ˵û취ʹû취ʹʵȥ˾Ų㣬ϣĿԽ
㵽˭ΪʲôҪԸңĿϣŭʵ
ãסɱңϣ˵ϣһСȻֻϣȫ׹⣬׹⻺ľۼγһˣһ󽣣͵Ļӹһ޴Ĺ˹
еٶȷǳ죬ɸܣоҪԼԴϵĹУ˫ҪץסУɾȻֽԼĹϣǸһ˿мЦݣǺܿЦˣ˫ɢһźɫ壬ںɫ֮ϱֵû취ٽһ
նϣֺĹҲеĳն˹ԡһ޴Ĺ⽣ײһɫйϣ⽣ֱ飬ϣ͵˺󼸲Ǹһ˿Ѫ˿ϣ𾪵Ŀǰ޴ĹŵĴеûܣǼ湬ΪʲôԵֵҵ֮⣬ܷҡ˵ϣֿ˿ðźڹ˫֣һ˿ɵ
һϣɱϣҲҵɣֻΧϣ䣬ʣµ˶ɢΧһ޴ԲȦԲȦмɸϣˣԼ֣п˿Լߵľ޴󹬵ϸֳãȻɫ
Ķݵľ֮ϣָ˲ǵѪ˿ϣм˵ΪսһжǿˣԭֻﰡϣܹսһǸ֪ȼ湬Ϊƾ湬ͿǵΧҿΪ㵲¡ˣʹǿĿɡϣһ䣬һ͵ɳ˹
أأءһ죬ɵΧһϣĴЦ񼶵湬ҲûãôˣҲ㲻ͻȻϣЦȻֹΪɾȻȻվм䣬޴湬ǰΧͣת
Ⱥ幥ʹȺ幥еĹ湬סϣ̸ıԡ
޴ײ֮ɢ԰׵վм䣬ԭ鲻·Ѿȫõȫվм䣬۳޵ĿϣͻȻɵ۾ƤıڣȻɵϢǿ
ҪָȺ幥ҪٱˡоϵϢԽԽǿϣʱ󾪣æ
ҲоɵҲûڱ˽Լѹ似ܶ˳һʱ䣬ʮɫһͣϢ֮˫ȻգǶͷʼðĽ⡣
ϣһһʹ˳ءһ֮ɽյ˫ʹĿϣϣ״ϲҪ͸оԼĺ͵Ȼһ޺𣬡ݵ˺ϴ󡣡һ䣬һ޴޳ưΧȦɵߡ
ϵ׵绺ʧ˵Ӱͣɵԣʹɣæеϴôû°ɡ˾ǸϹԮĿ˹ֵܣһ⺣˾͸о˾޴ս϶ʼˣ˲ϧķʹ׶ݸ˹ǵ˿ɵʱǰĹһڹ⣬ײ
˹ʱ󾪵ϴң˹
ʹ̧ͷһۿ˹֮ãȻҡҡͷǳѵ˵Ҳʶǡ
˹ɫһ䣬뿪ڣϣеȺ幥š
˹ɫһ䣬ſ˹е׶ݡ˵˻һɵϿգȻصһ˹ĿŽ£Ҫȥ˹˹ϴе㲻Ծ
Ծ
ԣϴȫʶǣϴܿʧˣҸղŹ۲ϴھȻû˿ϴһʲô顣˹ǵ˵
ô죿˹۾һȻ˵˹Ǵϴ׶ӳȥ
˹ҡҡͷУȲ˵ܴܲϴ󣬵ϴߵǸͲǽӽϴ󡣡
ô죿
Ϊ֮ƾ취ϴָֻҪϴָˣͻΧ⡣˹˵
˵䡣˹ɫһϲǺֳܿУ·ʱѾķ̫Ļ˵ȥ
˹ǵϴ󣬾㱻̭ҲҪȫ뿪ʱӦʲô
˹ɫһ䣬һ˿ɫȻ˵ҴӦϴ뿪ûõĻ취ϴͻΧ˵Ųȿ˹Ӧ˹ȫһһֱ۴ֵĵ绡Ӹ˹ð绡ڿлζһ֮ɵϣ˹תͷſ˹ˣǵðҺúչ˷
˵ŵ绡͵ı֣յ˹ͻȻ쳤Хһ״ƺ۳ɵĶͷϣƺۻĴɵĶͷ룬ıͷֻͷðһ绡绡ƺ˹ʱоԼٶȼӿ죬һԵĿ˹ɵӣʱϲзӦзӦˡ
ϣͿͷϵ״ʱɫһ䣬Ȼе㹥ָ˵ϣ͵ſеĿ˹ֵܳȥҪ䣬ӭϣ˹гս⣬һ޴ڿ˹ı񻺻ŴͣȻһ׵ðϣײȥϣֱӱѹ˻ȥ
ˣݽˡоԼڵԽԽ٣ǱȻˣ˹ҧҧһաһ䣬һӴӿ˹ȥ˹ͷܿıס˹ȼԼȻ˵УȼԼӰ쵽ʵ磬ȼʱʹֿܵ˵ġ
˹ǵýϴƽȥ˹Ȼ޷Ӧɣһҧҧſ˹е
˹ϣȫѹƣ˹Ļһһͷ̱ϣһ˳ȥ˿˹ϣɿŸ˹ȥǾ˹һҵʱ򣬸˹ȫȼջ棬ֱӽ˹ճɻҽ


160 ʽ
˹ϣȫѹƣ˹Ļһһͷ̱ϣһ˳ȥ˿˹ϣɿŸ˹ȥǾ˹һҵʱϣ˹ȫȼջ潫˹ҽ
һǿŵ绡䵽ɵڣȻһΧһжļžûãֻ֨һһ˵ĶУϣðһɲԤУܣͻȻͷϵĵ״ƺѿϣȻ֪ʲôֱ϶Ǻ¡
ͷϵĵϣ߽бɷȥĸֳһ͸ˮ޽޽ǲð߲֪ⲻǷƷնо޴ΣϣҲ˱ʵóԼһŵƣλ֮λϣȫʩΪ£ֱӻͷϵľ޵ն˹ȥ
ءһ֮ͷϵƺϣĹ±飬״ϣϲ㻹ʲôС
𣿡һЦϣϣֻ˫۵ɻ۾Ŀϣɻӻ֣ԭƺɶͷ˹ȥһһײɵĶͷ֮ϣγһֻ״˵ģһҪл㣬ĻҲս֮ǰҲû취ͻơ
ʶɽС֮Ϊһַǳޣɲûмȴģ״ޱֻҪģ޵̬ͿˣɷԼû취޵̬ȫģеɷյԼʶ˯㹻ʱɾͿˡ
ٶʮڶû취㹻ǵϣһΧɵʱɵĻˣڰԿκԵ˵Ĺй֮󣬱ɷɿսڣǺڰͬһϣĹ֮ɸ߼ڿʼҪпռһ԰æɵͱˣĳͻҲʹΪԼ˵ʱ򣬸˹佫ϵɣȼΪɻ˸ԭҪʮһϦ֮ͱ֮ɻָʶȻʶգһɻָƣ֪˹ΪȼҲ֪ϣȺ˵죬һжҪˣΨһҪǻɱϣΪ˹
ɱɣϣ̲סС˰벽ǵΧ˵ĳԱʱжʱ˵ɣͻΣҾͲԵֵסô˵Χ˵ϣ˵ЩڴҲܱˣ첻ƴˡ
ƴˡ˶ɵĻԺӭǵĿ϶ɱı
ɵĿǰһУȻǱĿ˹΢Цս𣿡
˹һ£ʱеһҵʹüͷһ壬뿪ڣɵһԿŰɣԸǣһ˾͹ˡ˵ɻӻ֣ɵй̷ɵ˹ߣ˹ֹĿŵɣ૵˹ϣѡûд
Ƕ׼𣿡ƽĿ˵ˣ˵Ȼ׼ˣʽ˵ţ˫ֿʼͣһ绡ɵðɵ屻һʮ״ĵΧ͵Ϳֻһ͵ըһ׵޳ǰ˫۱ĿϣˣȻдɵˣԿʼһ䣬һգһ޴У͵´ײ֮УһϮ
ҲҪ£ֻмԣھ޴Ҳû취һζԸô˵ġƵĹ˵ƶһݣϣ״̴УҪʿ
𣿡дһЦ֮Ϯ˵׵һ䣬һ׵С޳˵ǰһ׷Լ˳ԱȥֻһҽУһѾҧ˲ӣԴ޵вϵľ׽ͷڿвͣܶѪӿȪһӲ֮ð
״˶һԼޣ׷ȥǸʲôֻҪŵˡϣ˶ˣһеĹ֮͵ĻӶ£׾ٵĽΧԼߵļֻնȻе
˼״һӶ޳ȥܿڸ˼˵Ĵ֮޾ͱ𣬿СޱɲûоţеͣķһɫĹ˵ԣԼߵޣϣȥɱɣͻȻһǳΣյĸоһɫĹ㣬ϣʱһãҪЩ㡣
ˡһЦұɡһ䣬Ĺͬըһһѿܶ൭ɫĹֱӳһ޴Ŀʮ˻׹ȥֻǶ̶̵һ˾һ˱ɱĿԼĽϣֻŵĿɡ
ΪɵĹʱ򣬴дɵĺУմסһ޴ͻȻðϣ˵Χ˸ոյǴιӰϣæеСģҪ˷ԭءʵҪϣָӣͻȻðʣµðһɺһӦԶ롣
ôˣΪʲôҶˣʲôңʹܲͻȻȺðһҵĽϣתһֻһ˵ĳԱɢ֮Уߵڵĸֳһ˿Ѫ졣
ӡʱû˻˵ĵһͷԶɣԶħ˵ҧϲӵ˸ǵĸоǿֻŵĻһɱʮǸеĺĻôϢĽһ˷ʬ˵˿־壬ϣҲ԰ס
ӵ𣿡ɻһ䣬еʧһɫ׳ɵУɻ˫֣޾޴˫Ҳ˳Ĵеɡڵ͵˵֮оȫһɾҵʹг񾭣ʹֻһ˲䣬һ˲˵ʧȥʶ屻֫Ϊһ⣬ֻϣɫ԰׵ڰ֮УһɫĹҡҡ׹
ȻӹһϣȻ湬ɵĴϣжʱ˼֣Ȼ֪˭ٿһǿߣȻҾ͸һǿߵ


161 У
ȻӹһϣȻ湬ɵĴɶϣʱ˼֣Ȼ֪˭ٿһǿߣȻҾ͸һǿߵ
˵ž޴̧ͷ쳤ХһϣʱоëȻûüӦɴеޱ䣬ұʶһʱҲûлķҵʶУҽޱеʽԴʽһʽڶմףʽ˵ʵûȫУУ顣ɻһ䣬ϣΧʱһɫԲȦֱӽϣΧɵ飬׵ϣΧա
ϣĿ˿ܣе룬ⶼ䲻Уûܣûܣϵôܿգûܡϣϵ߸û취һգνվָûһ˿еʣڣҪ˵ϵߣǸ߼ԿռҲû취һա
֪ڵף֮ΨһĴڵ˵һʣе˵ǲյҪԭҲ˵һռ佫еʶۼ۶ɣʧȥЩʵĿռͱνգȻһȴû˿֤Ϊ״ûбӵйϣû뵽һȥȻҲȥʲô
üͷŲͣϣɲϤޱʱģ޵ʱ򣬾ͽܵ׵ϢʱɲŶһ˽⣬νײֲеκһ֣޷ģ޾յߣκμ˶ɢϲûйĴԣܹģҲΪСʱ֮󣬲ڵЯŵĲ
ԴУһǽ׵ѹһϸС΢ȻЩ΢壬ƻ壬һаɶ׵ĵһԱи򣬶ڶմǿĴγһ޴Ĵųȫų˵жһɺķ˴ľΪ׵ĵڶԴţɵĸûеһԵô͸ɱҪ׵ĵԴ̸׵ԽϣǸտʼɾͷԼ׵ĵԴ̷ǳİԾһγ֮ɹϵķˣǵ׵ʱųռ䣬ɾ׵Դ˵У飬Ϊ顣
֮ɷһ⣬Ǿǵûκһ˿ͺñڵϣȻסȴû취κκնʧʹ׹˺ϣǽյķΧ󣬶άôһķѵҲû취̫á
ϣһӣͽ޹֮󣬽侲üͷɣϣͻȻǰһĽҵһжԭֻȻҲ֪Ϊʲôܹգ֪ڿ϶û취˺ңֻܽסľʱ򣬾ˣڷҡ
ûüͷвϵһͷǺܿͱԼˡɾȻԼϣĶʱʲôʽҿѣȴκβңҪ˵ʽһвһУһлǿ󣬲΢¾ͲˣڶֻҪʵǿһ˶ѿνǿĵп˵ûõģʲô飬б㽫Ҳޡ
ʲôͻȻǰһϲĿϣղ˵ʲô
ϣͻȻһ첻Ļش˵б½ұޡ
Լͷһġ飬飬νҪһжޡ˵̧ͷϣ˫۷һ⣬лѣΪ˱ʾҵĸлҽĵУ顣˵һڵ׵罻֯ɵߣڵ׵ɵԱƳһ޴ԲȦһֱ׵ɵԲȦɿϣȥԲȦֱӹ̶Χռһһ
˿ܵ󣬶վмϣ־ĿɣɣʲôͣͣյϣֻоԼڵʧֱӵӽŲʼĻޣȻûκʹĸоȴϣ־塣
ϣ黯΢΢̣֪ɹˣǺܿɵ΢Цˣˣˡû뵽ʹһоȻҪķôʹÿʼеʱҲûķѶǵоȻڵľȥϣûȫ黰ɾͳŲסˣֻʣ°ϣ룬׼ֵʱе֮ͻȻһ£ϣֱӻޡ
ϣɽޱ䣬ָεͻȻоתȥɡֻһϤȻоһ˫˫ֽԼסһλԹȥ
С㣬ôˡɻԹȥйԶɻڣ˹ɿ߸˹ɱڻУ˹ʱ󾪵ʵ
ڿ˹뿪֮󣬷ʵڲģҲ˹Ϊսʮ־޴Է׾ҵǣʼսֻ̫Χż֮ͣϢ֮󣬷㼱æϹһͿɴӿеպýס
ûлش˹⣬ֻ˵쿴ɵô
˹æ߹ȥһ˿׵뵽ɵڣã˹Ц˵ϴû£ֻ;ľʱĻԡ˹ôһ˵ʱһǱɵȴҲûɿͻȻ̧ͷ˿ܣȻɻʵôû˹أ
˹ᵽ˹˹ͻȻİ˹û£صԼԭȥĵطȥˡ
Ŷ߰ɡ˹ô˵ҲûˣŶ߷ȥ
˹ŷԶȥıӰ̾˿Ȼ󵭵˵˹Щֵֵá˵˹ŷŶȥ
ޱߺĵһ˼ڣһģ˼ߵ㳡봫ϣǸ񣬾Ϳһӣһ뵽УʧڴС
һγ־һľɽȣһɽȣѾ֪ˣ¹ϵش󣬲Ҫ⴫
һ㶣Ȼ󹧾˵ʥ͡


163 ս
ޱߺĵһ˼ڣһģ˼ߵ㳡봫ϣǸ񣬾Ϳһӣһ뵽УʧڴС
һγ־һľɽȣһɽȣѾ֪ˣ¹ϵش󣬲Ҫ⴫
һ㶣Ȼ󹧾˵ʥ͡
뿪֮ﻺ˫ۣ˼ţã̾̾ѣοϣҾͰһѡ˵ʧԭء
¶⺣ڣɴܣֻΪ˴˵Ԩ޾ںǡɹ̫ΪеߣԨ޾޸ǿ̶̵һѾȫָˣԨ޾оͷϵ̫ʲôסԨ޾ɻ̧ͷһǿҵѹ˹Ԩ޾ȫͣĲһ޴ֱͻȻӿðȻӾ׳СʧһжָƽȻѾʧѹҲڣԨ޾ȷƶֺղָֻһַǳ㤵ĸооֻӶһ¾Ϳһ𡣺ܾ֮Ԩ޾Ÿһ
Ԩ޾ĿŸںĺƣЩƾǸոǸµģԨ޾ƤĲһºˮź˲ͣͻȻԨ޾ſ콫ǰļźԼĸڡЩ֮Ԩ޾׼ɹ̫ͻȻԨ޾ȫһˡԨ޾ҽһ忪ʼںϷķûã滹ƽϢ޴Ԩ޾Сһ⣬Ԩ޾ʧˣֻһں֮ϡ
˹˹̳Ƿؼڣڴͷɳ˯ɣֻӴɻѾһˣһ£ɻǻԲѣҪǿ˹֤ɲ󰭵Ļڿ϶뾡һа취ɣһ£粽ɵߣɿεݣһ˿룬̲ס޳ɵ»
ͻȻüͷ壬ɫһڣһף忪ʼ״󼱣æȥܱ߽У˹ģ˹ģȥ˹
Χūʹûмʧǵķ׷׵ԭأ״ŭڸʲôȥҿ˹䣬ͼ˹첽ĸ˹С㣬ô
ɣɲ֪ô£ɫͻȻһڣһףҿӷǳʹࡣ˹æ˵
˹գ첽ŷȥû߼ʱ󾪣͵˼һԵķԶȥȻֻ׹һһɫĲƴɵķ䷢ɢȻֻصļΧķ̼仯ΪĩЩŮҲһɷĩ˹µĿŽµһƬ棬ԼĿ졣
ɡ˹ץֵķĿɿڴĿǰһĻͻȻɻڷڣæѿ˹·ȥշɵһ룬ͿһɫӰĴӷ֮˳źɫӰͻȻۿһ죬һɡȻ͵˹ȥ
ոѵɻڲΧΪʲôͻȻоһӰԼӦ͸оһ彫Լεıס
㻹ðɡε˵
ãһ㶼ã뿪ÿһ֣ÿһ붼㣬Ҫ뿪˺𣿡
ŷԭӲͻȻһ˿ӦͷǺܿ챻ų⣬˵ˣǲͬһˡ
ǿıɵɿ㵽ȥҶҪ㡣
̾̾ȻٷĶʵ˵˾ԲȻԭʧͻȻʧһɵԭأ˹ʧǵķҡҡͷȻԶ˹ȥ
뷲˹̳ǲԶһСڣɺͿ˹һСڣĽ̸ţڸ˹ҺܱǸһسȫء
˹ޱĶ豭һ֮󣬵ʵϴ׼ô죿ڿ˹ڵʵʱս׾٣ս˹ȻıȽԶɿԿɵͶ֮ͽرС
ô죿ɵ૵Ͱԭƻаɡ
˹֪νԭƻʲôȷ˹¶磬Ȼٹ֮ѰصĲرͼʵԼʵȫĶȡ˵ĺƿ˵׾٣֮ҪصĲرͼҪԸΪԼսƶһǿģͨսһ֣Ȼս۸лּӳɣеʱһ֣Ǽӳɿʮһƶսа֮󹫲ģ˹ֵ֮Ļֻ϶͵ģûмӳɵĻɸٶĺƸҲпܽǰΪ˱Ҫռĺơ
˹мĿһɣȻ˵ϴǳս֮ҽеĺƶռˣҷһֵ飬м䲢ûǸϣĺơ
𣿡ͻȻ˼ɼǵõɱϣʱΪ֮ɵľתŽϣȫ黯ɱϣ֮ɾԣȻһµʱ䣬ɲͣҪϣԼڵһ˿ų⣬ɲûѣʹúڰռ䣬Լ׵Žһ˿ų⣬ǵõʱϣ黯ʱûκζǼλҲ黯ӦǸʱ黯ģ뵽Ҳû̫⣬Ҳ˰ɡ㻹Ǽڷߣһϵ㣬ڣһս
˹ֻ֮ص˹ûлľʼԽԽĴ֣ʹСͻȻ˰ޱޱ飬ɻԱӢߵʱ֪ˣڰޱֻǿʼֵ㾪ȣǺܿȻˣޱ뿪֮ɲŷ֣ޱͺһһɶ˽ǿؼ峤Ůһ⣬ɶ˵һ֪֪ԼǷݸ϶ʵڵġ
ɻڽֵ֮ϣŵޱһĵεΣͻȻһϤĽСءתͷʱһȫڵ׳ϲĿԼ
󣿡΢ЦĿǰλ׳׳ʧʱڸ˴ʶһˮ֣ϲĿɣȻ߹Ҫһܱ룬ûж㿪ɼ˵СأǶ˵ս⺣ôţҼǿˣӵĶ֣ôսأ
΢΢ЦЦȻ˵ˣϴǳս֮ǺôϴǳսɸϾȥ˼ӵˣʱսʱ򣬴ѾԶսص㣬ɲǱΨһĵǴӴǷ˳


164 
󣿡΢ЦĿǰλ׳׳ʧʱڸ˴ʶһˮ֣ϲĿɣȻ߹Ҫһܱ룬ûж㿪ɼ˵СأǶ˵ս⺣ôţҼǿˣӵĶ֣ôսأ
΢΢ЦЦȻ˵ˣϴǳս֮ǺôϴǳսɸϾȥ˼ӵˣʱսʱ򣬴ѾԶսص㣬ɲǱΨһĵǴӴǷ˳
һᵽⰢµ˵ϴҪֻԨ޾Ļ˶ˡ
ŶµŰ֮ľ
ԭ˴ӱԨ޾ȣȻԨ޾ԶսһСϣС϶˼֮ȷû֮󣬴̷ɲڴϣû˴ˣѡΣСһ·Ϊҵ֮˴ӣһӻ̣ӵˮõ˵Ƿݰҷ֮еͶӣҲеĸˡ
˱Լۼҵһ˿Σ֪ϵĵ𣿡
Ȼ֪ڻæ˵ͷߣСأҴȥ
ɸŰ󻺻ȥ˹ĹΪģֱĶϣжǴٹ˾סĵطӪ˵ƶ䵽ƽһӻ꣬εĴøʧ
ûãڰĴ£·ϲͣ˸к֮һֵֺɣע⵽ԼŸĻ룬Եһ£ԼӶǷŵģϵ·ҲǷרŶģôװɾʲô⣬ڿЩڵƶɶʱе졣
û̫⣬ŰͣĸΧ˴кɺʵﳤ𣿡
ˬʵЦҲﳤģ˴˺ܺãȥϵȱʱһ㣬ö֮͸Ϥˡ
ЦЦȻĬĬĸŰ󣬶ʼͣĽһЩԣ󣬰󣬲ˣ˴ˡͻȻԶһŰܹﻹͣĽš
ݺʲôˡ˼æʵ
ݺﴭһȻָ󣬴˵ˣ˵곤˴ˡ
˴ɫһ䣬תͷҪȥɣȴѾʧݺĿŰ㿴ʲôأ취ȵ곤ǰοˣһﶼˣ󣬰ôݺͻȻְɫе㲻æĽе
ݣݺпղŸǸ𣿡תͷ˵
ݺɻĿ˿ҡҡͷ󼱵취ȵ곤
صЦЦˣ곤µģȥϷɡ˵Ű󲻻ŵ̷ȥ
ˣֻϺҲн찡һСӻſڣһͷ𷢵׳Ŀڵϴĸŵ˵ˣӦý㸥˴ү㲻Ǻ𣿾ȻҴ壬ؼְ˵Ҫô⳥ҡ
ޡŽ׳ͷ͵һĭӣȻм˵˵ô㲻ǿһİɣǴϣ˲ġ
ء˻һ䣬ӽ׳һ֣͵һڸ˵ĶϣߵڵϹ˼Ȧ׳ĿһԼ֮ߵߣ˵ϼһûˣЩڶ˵һЩøҵĻһһļǮ
롣̧ͷ׳һĭǾ͸оͷһ͵ıѹ˵ϡ
׳һֻֽ˵ͷѹڵϣȻ΢Ц˵ϼһ㲻ҵĻҾһײġ
㲻ſֵֻĻҾԶʧȥֻ֡һһһͷʱоһҵʹȻ˵ɳȥײӻ֮Сһ֮󣬽׳һӻ档
˾ȵĿ֪ðˣ𾪵Ŀˣ֮𾪱ɾϲǿվɣС˵Сأ𣿡
΢΢ЦЦȻϵ
Сءһ˫͵ıסɣ۽ˮͣĵ䡣㱻ŹҲûһĸͻȻοСһĺ󱳣Ļϵ˷ɿĻָ
ɿɣȵĿɣ˵ͱɴϣɽƿһ㣬ȻתͷĿűϾȳĽ׳ɶԼ׳оΧı
㣬˭Ҫ£˿ʮ£״״Ȼв֪˭ǷؼˣҵңСȫʬ
𣿡ЦһȻ˵ϻ˵Ļ͸ҹ
׳ͨĿɣŭϣ˵Žӻӻ֣ʮ¶һѳɳ˹ߡɫһȻһʱɳʮ׳ֱӵɳȥ
ɫһ䣬̲סΧ۵ȺһĿɣûпκζʮ˾ȥĽͻȻתȺг˹ȥÿ弸ͿһɫӰǰֻоǰһ°ʹһ͵ȥűѪȾڿз֮ڵϡ
ӸҪվ֮һֱ۽ԴѹڵϣһĻôϤոս׳ѹŸ˵ģһжתˣ̧ͷ𾪵ĸˣЦʵϵҪô
һ㶣סˣȻɱһǲķؼ壬ڹɱ˾Ϳø鷳ϣԥ˰죬Ȼ˵˰ɣҲˣξĹɡ
ɿŸʾΪеθɵĻͲѪ޹飬뵽̲סӴ׳ͷͬһɫԽɺѪһܷɽȥΧֱӱܵ
Сأôû뵽ɾȻɱ׳һô̵ķʽ


165 ˾
ɿŸʾΪеθɵĻͲѪ޹飬뵽̲סӴ׳ͷͬһɫԽɺѪһܷɽȥΧֱӱܵ
Сأôû뵽ɾȻɱ׳һô̵ķʽ
ɱѪ·˾Ķݵʧ֮͵ĴΧ۵һ˲ҲֻŵĴ˶æԶʾʮֻҡ
Сأߡ˻عɵ׼ԶȥΪ˹Ĺʮκ˶ڳڷ£ȻǶҵĲԸ˿ʼͲİڳɱ˲ǲԣֻҪؾͿˣĿŵɱ˰˾ǸҹȥȻ֪ɵʵǿΪɵʵԸһӲ
ӣ컯֮¹Ȼף˾ɻûļ˵ȺдһŭȻ֮ʿװӴȺ˳˵ķװϽһ޴֣һͳеĳֱָɡ
ˣɫ䣬æɵǰеɱģ£ҪץץҰɡ˾רŸάֹİȫĲţȨǳ޴ڳҪץʲô˶Уܹ֮ôȨΪǵ˾һλʥߣ˾ץȥɿ϶ҪԸһ˵Ļ
һ˾Цһ㵱ϹӣĿ֮ôײеֶɱˣ˴ħͷΪħͷԹ־ܡ
ɫ䣬˵ʲô󴫳һЦǲϹ𣿡תͷֻĿǰλ˾ղŸϵŹʱû𣿡֮ô̵Ļɱ׳Ϊ׳ѹڵϵʱ򣬾͸оȺ׼æȻ˾Ʒ˾齨ģŰޱڽϹֵʱ򾭳һЩС鷳ɸоΰУͽϽ˾һţǵľȸ˵ʱ˾ȻЦվһԹۿһ㣬ʱйЩԱжʱŭգֱ˰ͷ­
ɵĻ˾ɫһ䣬֮ǿӲ˵˾ֵָֻţڻǹԹ־ܰɡ˵˾ɢ߼Ϣ߼ɵûн뵽֮ǰǿĴڣ˹ҲһĴڣ˹ϵʥ߶ʮ֮гǧϰٵʥߣʣµЩ˶Ǿżߡ
߼ߡɲм˵ƾǿԶԸ𣿡˵ɢǿҵϢϢֱӽѹĹ߼ߣǿ𣿲һɲмЦ
ѹվ˶Ŀɣǣʥߡһ˾Ͱ͵ʵΣΡ
һٳĶʱŭʥҲҪعķɣҪΪʥǾͶԸˣ˾˾ʥߡ
ߡһߣϵѹǿֱӽ곤˾ѹſڵϡҾ͸һᣬ˾̸˵ɻӻ֣λ˾ֱӵɳȥ
ŴһΰĹٸһ࣬ٸһ޴ң˾ֱһ仰ңףΪ죬ִϽ˽Ϊſ޴ʯʨԵϷǷ˾˾ֻǿܹΰ뵽˳˾ĹԱ⣬ʣµľЩµڣ˾ǿӲֶ£ΰԽԽã˾ſſȸǽ˾ſȴַǷһƽʱֺ˾ĺſڣſҲ˺̺Ϊ˾˾˹վſڣ۾ԶͻȻһӹ˳˾ſʻ˹˼״ӭ˹ȥ
ͣһȫװӻ˹æӭȥͳ˧ݹ٣˾ԡĻһϳӾǵɰչ˰ޱɽɽݿǷͬСɣǵ۹ƾ̵֮ͳ˧µʥ߳ǧϰ٣˹˶ɽ˵Ƿǳˡ
ɽ˿ܵļƣɫһЦݣǫѷ˵˹ֿα˧ҪΪ̽ºѣûҪô¡أ˹ֱͳ˧ͳ˧ĽУ粻ͽɽ֡
ǣǡ˹ǣɽ֣Ѿ磬֪Ƿһ˵˹˴ɽ߽˾С
˾Ʊ֮˹˿˿ɽȻ󿪿ڵ֪˾ν¡
˹ɽͻȻ̾һ֣Ϊ̾ǲʲô˳ĵ飬Сܿ԰æģСѾ߾ȫİæ
ɽǰһȵľ˹˵仰Ȼˣɽװһ˼ӣ˹֣ȷʵһЩæ
˵
˹֪Ϊʲôͳ˧ְλ𣿡ɽûֱ˵ǿһ䡣
˹˿˿ɽϣ֮󣬵˵ָ񣿡
ɽ˵ͷ̷񣬵ͳ˧ְλϴκ¹Ϣʵ̫ˣڱѾǿʼжˣҵ߻㱨սǰ˧
˹֪ɽָǺ£¹ӷ˹̳ʱһ˾㤵ϢǾǹ˴˻ԣȻһߣӵϢ֮˹ĸ߲㿪ʼʧȥɵ˹ֻһ˼µģµʱ䣬ûյɵϢ˼ҲĻĳ£ôɿʼƶļƻûã˼Ҫӽٶȣϣע⣬ǰ֧˼֮·ɽͳ˵һѹĶ
Ҫΰæ˹ʵڵѾ漰߲ĵ˹Ҳ׵ĴӦ
֪˹˻ַӦɽҲû⣬ǰӵܱڳټ
룿˹𾪵Ŀɽɽᶨĵ˵ͷ֮ǰӴλҾͿͳ˧λˣ̵֮ͳ˧ǡæұ̸֤֮ͳλá
˹˳˼ɽȷʵһڱ˹˲ҳԣ¿ɴС˼֪ˣп϶᲻ʱԼ϶Ҫܵѹ˾˾λҲһסɹˣ̸֮ͳ죬˵˹Ȩǰʮĸ߹٣ô棬˹ԥˡ


166 ͽ
˹˳˼ɽȷʵһڱ˹˲ҳԣ¿ɴС˼֪ˣп϶᲻ʱԼ϶Ҫܵѹ˾˾λҲһסɹˣ̸֮ͳ죬˵˹Ȩǰʮĸ߹٣ô棬˹ԥˡ
ԥ˹ˣɽд󼱣ɫȻƽ˵˹֣˹ȱʥߣʱ㻹ûһ㽨ĻĿ˾˾λ𣿡
ȷʵ˹ȱʥߣ֮̾ӵǧǵʥߣʥ߻˺ܴľĻ˾˾λÿҪˣ뵽˹ҧҧᶨ˵ֵææˡ
õ˹˵Ŀ϶Ĵ𸴣ɽŵҲеľƱ΢Цף˹ɹ
˹Ʊ͵Ĺһ֮˿ʼ֮һˣϾҵһ˼ҲһԸڷ̸˺ܾãͻȻһ˹ɫһ䣬ɽһȻ󻺻߳ȥ򿪷ţֻһ˾˺۵Ĺڵϣͣſڵȥ˹˳˾ʱе˾
ŵ˹бͲãԼôǱӣʱðɣŭ㲻֪ҽڽӴɺͳ
ˣ²أʵ죬˲ȥȻĻˡ˹ڵʹ顣
˹˼˾еһ£ɽǰ˹˵ļȻ΢Ц˵˵ʲôɣ˾ôܹǵˡ
˹˵˵ͷȻ˵˵˵ô¡
˽ʼĩһһ˹˽Ȼ˵û˵УɳΪһɱ˳ħħһ˾˾˾˹˶ʱŭգе˭Ȼô󵨡ˣȥ׽Ǹͽ
һɽüͷе˹֣ȱ𼱣ȡ˵ɽǰʵ߼ߣͬʵҲͣ˵ǸһоͽǴܣǸʵô
ǸǸ˿ʥߡ
ʥߣ˹һȻŭô˵
ɽЦЦǵԷʥ߾Ͳȥλͬɡ
ɽôһ˵˹ɫʱÿһЩҾͲƽˣ´Ҿͽ˾Ҫס˾άֵ۹ΰĻάȨĵط۶Է˭ֻҪΥɷǶҪ֮ڷߣ·ȥǸͽ˵˹תͷɽ֣Ϣȥȥ
˹֣һһȥɣԷô˵ҲһʥߣȥĻиӦ
˹˸мĿɽһȻе
һȺ˷ɿȥܿ˰ֳڳΧΧ۵˶ˣֶԵ÷ǳžֻɣˣ󣬺ݺԼڵ϶õĻ
˶սսĿɽµĻСأ㻹ǿӰɣȻʵѾﵽʥߣʥõעĻ鷳ˣúܲס˶డ
΢΢ҡҡͷȻ󵭵˵ϵûµģһᴦġ
˿ɣҪ˵ʲô̾̾ĬĬվɵ΢΢һЦͻȻüͷһǸһ˿ЦΪоȻˡ
˹һͿɽԼ²ڵϣʱŭ󵨿ͽȻĿɱˣִܲԱս˹Ĺ𣿡˹˵Щʱûע⵽ߵɽɫ԰׵ԭأʱɽ˫ѾԾĴ𶶡
ɿһɽȻ˹ˣʵ˾ּʲô
˹Ȼû뵽ɻʣһʱûзӦһ£ȻֻԱߵɽ˵˾ּǱŹƽԭάǵΰ˹Ȼû뵽ɽȥش⣬תͷɽʱһڵɽﻹиղŵƣɫ԰ףһε亹ͣĴͷð˫ŲԾĴŲ
ܺãԭ㻹ǵáɵĵ˵ͷͻȻΪҼ˾ǿΥҼ;ȻӶȻѹƽأ˵ЩʱԾ˾ѹľսɽҲ֧Ųסͨһ¹ڵϣС޹ء
Ŷ޹أǾ˵۵Ŀ˹ˡ
ɽӣ˹ﻹɵɽʶģֻһǰ϶Ѿ˵λǿߣ뵽˹˶ʱ󾪣ͨһһԩ
񣬡𾪵ĿɣΪֻһʥߣû뵽ɾȻǴ˵е񣬾˹ĹҲҪй񣬶ԼȻðһӣ뵽︥ͷ亹Ծð˳
Ŷ˵˵ʲô£ȤĿ˹ˡ
û̴Լ˹һȻæĽͣɽĿ˹ɪɪ˾Ц˼˵һжµĴ𣿡
ԣ񣬾˹˼æӦһԵɽ仰ʱ֪ãҪ˹ˣȴѾˣȻûãɽɵԸжεˣ˹˽һжĻû£ƵϵĻô϶ɡ
Ȼɽһ˹˵Ļشɵɫ̱ıᣬ£˾˵һ֣˹ֱ˵ڵϣһԵɽȻ׼ǻ̲ס˸ս
ɽ˵˵ΪʲôҪͼ˵ѡ˹ֽ֮ĿתƵɽϡ
˵ɽﻹæʼĩ˵˳ԼΪѾҪѰһɽ鶼һһ̹ףɫƽһУĬ˺ܾ֮ɻĿڵڿʼ˾˾鴦һ£Ҳϣһη
ɵĻɽһȻͳ˧ְλܱסһɽѾˣæվָЩ˾£˾˾ǰ˾ּɱȻ̵֮ͳ˧˵ǰҳһµӣǶѾˣҲ
ɻתĸˣ˵ϵûˡ
ɻ䣬˾ͨһ˵С۲ʶ̩ɽðݣİݺＱæŹ


167 ػز
ɵĻɽһȻͳ˧ְλܱסһɽѾˣæվָЩ˾£˾˾ǰ˾ּɱȻ̵֮ͳ˧˵ǰҳһµӣǶѾˣҲ
ɻתĸˣ˵ϵûˡ
ɻ䣬˾ͨһ˵С۲ʶ̩ɽðݣİݺҲŹ
ɼ״æӭȥ˷Ȼ΢Ц˵ϵҲʲôҾеСء˳ϻ̳Ͽֵ̧ͷɵ˫ۣɵ˫пϣã˺ĵ˵ͷСء
ϵ벻ڼ𺽡΢Цʵ
һ£Ȼᶨĵ˵ͷЦЦǾϴû·ɡ˵ɶŹһԵɽ˵֮ڽϵĴ֯ϣиϴ仰˵һֱôᶨĻһῼǻˡ˵꣬ɴŸ˵Զȥ
̺ܾãɽһڣعͷЩĿԼ˾ŭվŸʲô㴦Щ£һҴȥϼӿܡ
˵˼ȵĴվɽʵ
˸ղŵʱ̣ɽҲȻˣ˼˵ҽе鶼㱨һΣѰһ֧˹ưԵҲ˵ˡ
˼ҲסˣɫĿɽŭɽʴ㲻Ȼݺҡ
Ҳɽ㶺һΪҲ֪ʲô⣬һ뽫ҳ֮֮˵Ķʵ
мɽ˼Ĭã˼ĿڵɽǲΪڳΪʥҾ㲻Σ
¿ɲңҪҸһ仰ᶨĻҾͿǻˡɽ˵仰ʱģɵĿȫû˼ƽ˵˼ɫֱ
ɽҾڲʺϵ̵֮ͳ˧ˣ鷳㽻˧ӡ˼ҧѳݵ˵
ɽǸһ˿Цݣʺʲôְλ
ȥʥӪŵȴɡ
𣿵ִ˾˵ǲǸȥܾ˵ɽͷҲصȥɽͻȻعͷЦ˵ˣǸ˵ˣһ˾˾Ѿ˾Ѿû񵱳ί˾˾˾˾ȫκ˹֮£˾ֲ׼ȥ֮ѡһ˽в䣬Ӧû֧ľɡ˵ɽͷҲصŵȥ
ɽΪ±ɽְ˾ɽһ˼֮󣬲һ£˵ǾУɽƲɶ˼ܲɽһ㣬뵽һƤע⣬ǾǼٴɵּ⽫˾Ҵ֮ڳһЩǿߣͿԺ˼ͥ⣬ɽɻ鷳˵¶˭˽ɣǾͷɽĪֻҪɽɵǸ񾭵Ļǲģ˼Ϊɲ϶ȥʲôɽ棬ҲɽΪʲôҸ˼ԭ򣬵ȻҪҵһ·ӣȷԼȻֻҪڵһ죬Ͳ£Ǿֺøˣܹɳϵˣһеλ
ɽ߳ȥ֮˼ͻȻŭµҲ¸ϡãɶ񣬿ɶҳӣҳӡһ֮˼ͻȻ侲ŹԸȥǰɣʤʧûã˼ͷɣʤΪе˼Զ˼̲סˣҪʼ֮·
ϵһ֮ɴŸ˵˽˻ʹûͿһװŮӹڲſڣɿ˾Ǻ¡
ˣ¼æ˵ū澵ĴūûбС㣬ͷ
ͣ£˿һۣȻ˵㵱ʱҿˣҲûй㣬ɣλ˴ȥš
߽֮ɷΧиոմɨӣ˼֪ԼŰɨİɣû̫⣬ú°Ÿ˵˵ס֮ɻص˷䡣
һʧȥ˵˺ܶ࣬ջȷʮ־޴ģռ䣬ڰܣԭΪֻǼһԣΪ۹ٶȣ߼ܿռͺڰԶǿԣھͲͬˣɵһԾΪΪǿĵƣףһдûгֹԣ۵׵ĹԶǿںڰֵٶȣԶǿںڰԣжһ޶ԣԿ˷ʤ
ɽʶУֻһſʶϷ˯оɵĵֻ΢΢۾һ֮˯ȥ߽һ㣬ϸǰޣɷǰ޲ûصص̬˵ȫ׵繹ɵģëһ绡γɵģɷ֣޶ͷһĹȦȦһƹǳһ
һԺһϸ޵ʱ֮˫۲ĿɣȻֻодһɴʹĸоȻ˱ϳʶ۾вͣĵ绡ЦԼʶȻԼȥһ취ûУȻû취Ҳûȥ룬ʼ
һ۾ʱѾǴˣĴ򿪷ţɷֺںһԣ˰ޱаЦݣȻָоޱһ뵽ĪķԺһֱһԣһᴫġ
ūּɫƽȥɸղſһ̱֮Ĳˣ֪ɲΪԼо꣬ΪԼ֮뵽˰ޱ뵽С㣬㵽
ҳȥҪȥҷɷɸ硣һƫԶСɽڣޱĿһʯͷϵӣҵҳȥ
˿֮󣬰ޱͣһԣһᣬޱֲݣվŵɽȥû߼ͼһĻǰҪȥԣȹΪ֮Իȥȥķɷɸ硣
Ҽɷɸ֮ٻòá
ֱ۾ޱ˶ţȻŸ죬૵һ㶼ãǷɷɸҡ˵ŰޱԹԵĽ״̬۾һ۰ޱЦɰɣһ־ͽޱ߳ˣҿԺô죿


168 ³˹ϵ״
ʱת˲죬һɵſڣվſڵĸ˲ͣǰ壬־Ҫɵţסͣ̾̾תȥû߼ſ֨һ򿪣ϵ簡
ϡ簡˳һ£ǽ˳֪ɵ֣ҲٽСˣȻ˵ԼƺǸȴһֱϸĿڣװ˲Ըĳƺɰɡ
ϵһǲʲô£Ÿ˵ӣ׸Լ϶Ϊ˴ӵ£ɻϣԼɻװ֪ʵ
ԥһ£Ȼʵɣϴβ˵Ϳ׼𣿡
ŶԭǼ°ɻȻ˵׼ˣ͵ȴ𺽾Ϳˡ
һϲڲ죬˸оȫڣȻڣ˿й䣬Ǹ˷ԼĲϲһֱڻϵȻһ磬˾ɵķſڡ
߰ɣϵȥͷǵ֮󣬴ӦѾ׼ˡɱ߱˵
ĬĬã˵ʵɣҪһ𣿡֮ôΪڻǴʱڣûɵĻ˴Ӹû취𺽡
ɵȻ׸˵˼ϵҲȥº㲻Ҵ±㴬ĻҾ͸ȥȻ㽨ĻҾûǸˡ
⣬⡣˼˵֪˵Ϊĺùһ㣬ʮָмɡ
ɵЦЦʵγҲԼĿĵģһʧһСľͽ˺һľ磬ָ֮ɷֺѻ𵱳ָоҪģµʱĻ¿ɲԲ׽С
һһ޴ĺţݳ֮˾ȻһʥߣѾֲˣڲŮʥߣʥߣ󷹵ĳӶʥߣʥ߷ĵĸоˣ֮ɿŹȥڷɱҲֻɵĳһţֻһڿշ
ڿʻʮƽȣٶҲɿ죬ûã˼ͷһտĵطͣɺ͸˶˳һ֮󣬼Զȥɺ͸˻ڼϣΧϤľ󣬸˶ʱ겻ѣһǰԼƲȻ磬һ֮ԼһλصʼԼµọ́һжΪɣԼûɵĻͲ֮ᷢǰ飬ûɵĻҲн졣
ܿͷһ۾ڳǧֻֻҵԼĴӣŸ߹æµеˮַ׷״˴˴Ȼ˱Ϊ̽Ϻ꣬ǶԴȷʵƲҲὫԼһǮָЩˮҷѣˮǶʮҪ鴬ӣ˶ͷĹ˹
˫΢ĿΧϤףһһк󿴵ӵºһİվһ𣬸æ߹ȥ
ң˵Ҫ鴬ӣҾͣĸϹˣҵĺѿ³˹أʵҲ붫Ҳɡӵæ˽ܵ
ӵĽܣ³˹ɫ΢΢˱䣬ʵģǼӵһֱ˵ֻʵܴˣǵϴ֮ʧˣӵº͸˲ûע⵽³˹ص״ֻһԵɿˣƽĶſ³˹أһֽĿתƵĵطƿʱֿⷢ³˹Ϸһ⣬ǵһεĽĿƹȥʱ򣬷һжƽûʲô״
Ĵſ³˹أо˶Լ³˹üͷ˹ɶĵ˵ͷǴк֮һ˻ص˴ڣӵ²ûи³˹ɵ飬Կӣ³˹ضʱݵҲֵܱ̫ǿƣһԸ̸ļӵ£³˹¶ĴҪȰ뿪ֻӡ
ݵĺ֮󣬾͵緹ʱ䣬ӵĳʦΪ׼˷ʢͣɽԼķ֮һֱûҪȥɳ뿪֮󣬿³˹׽סὫԼ뷨˵˳
³˹أôõѣʲôʱ򺦹㣬ѵûпһǿ𣿡ӵص˵
³˹ػһܣüͷӵ£ҪЦˣǹغĴ£ҹȺʵǿҲļսʿƽʱܺ˶û£ȥܴˣҲɡ
ղѵûһ𣿡ӵص˵
⣿³˹룬Ȼҡҡͷûʲô⣬Ǿø˴˲˶ϲȵĴкǸĶһòûС
³˹ô˵ӵһҪס³˹صͣǱ㿪ӵ£ʲô
С㣬֪ղŷ˴ˡӵСѵ
³˹һ૵ҷʲôˣСûò˵³˹ͻȻе㲻ԾĿżӵµղȺˮֺʶǸˣȴûһȥкҼǵǿǸ˵һ˿ݣһ˿η塣
ӵµ˵ͷ³˹ɫһ䣬æʵ˭Ӻᣬô˵ǿߣ˵һ㶼Ϊ
ӵ»һܣȷû͵֮󣬵˵һǿߣǿ֣ǵҵʮʥΧ𣿡
ǲ㴵ţ𣿡³˹붼ûѿڶ
ӵεͷȻæصȥʱȻԶһǸоǳսжôңڶʮʥߵΧѣʵ𣿻ۼ˳Ԩ޾
³˹ضʱͣû뵽ԼһСһȻز¶ǿߣԼոյ³˹ضʱֻ֮Уһô˵
Ϊῴģ˭֪һ۹ⶼûСӦòҲġӵ°ο
ӵô˵³˹΢΢˲֪˵̸ȫɵĶУɻصвΪڸղڿ³˹ϿԼӦطȴ벻ɶԿ³˹ضʱȤɲûȤ͵ǻԽǹ۲³˹أоͻһصĸоǾԼܹҵǹϢԴĻ˵ԽԼкܶʣ˵ᷢһ޴ܡ


169 ֣
ӵô˵³˹΢΢˲֪˵̸ȫɵĶУɻصвΪڸղڿ³˹ϿԼӦطȴ벻ɶԿ³˹ضʱȤɲûȤ͵ǻԽǹ۲³˹أоͻһصĸоǾԼܹҵǹϢԴĻ˵ԽԼкܶʣ˵ᷢһ޴ܡ
Դϴαӵ¾֮󣬿³˹ؿɵͱˣҲǰмϾǿ߶Լĸԣ޿ɺǵģȻ³˹ز֪һֱע֪ĻһһһĲɹ֮󣬸˵Ĵһ𺽣һ𺽣˿˵ġ񻤼ݣܳκ⡣
һվڼװϣ죬ƣһеľԵô꣬ôͣȻһֱҲָоɲû̫⣬Ͼǿ󲻵õģվڼװ֮ϣеˮֵıܿɣȻеΣȴҲû취
ɣоΣ˴Ӵ߳һվڼװϣ˹ȥʵ
ɵЦЦĿ
˿ĵЦ˼һϹͷвסСں߳һ뿪ͻڡ
ϵڵӹǿɱǰöˣҹ˶ãͿͻƵսʿˣʵϵûпǹ֮ȢӣȻƽĹӡΪµľĲϿ˵ҩɾȵģǶ˵ȷʵ֮ͣڲʱֻһСʱͽκãһͨľʵһӶļսʿ֮иṩ񾧣ڵΪ˵һǧڵֻʮ꣬ʮȫֻ꣬ΪԵʣƽ˵ǵ˵
ôһ˵⻬΢ʱȲᣬרһ˺˰ɡ
ɵ˵ͷͻȻʲôʵϵϴ˵ֻԨ޾ǡ
԰ҪߵĻǿ϶ˣҲͦġ˸п
ɶʱȤ˵ӲЩһУȻȻ治ĻҾ͸һ컯ɡ
ɣ˵ĻҪȥطȥһطΧɡ
ɵ˵ͷҲû˵ֻǿź棬֪Щʲô
ӣÿǹ۲³˹أ۲죬һγײ׽һϢǹϢת˲ţɻûиôʧˣɲò۲죬ΪɵĻȫޱȣֻҪʵǿĺޣɾͻͷѹЩ޸ߣһЩԶԸģɾͻôϵ˶һ£޾յ˸˲ػĺ
˻ˮǿԽԽĺʼȸԾܵϲõգҲ̲ס˳ǵߵװ֮ϵʱɫһǿľѹѹ˹̲ס˵˳ϲ֮вûзɵ״Ȼ̧ͷҪѰѹԴͷǵĿǰǸʱжʱ˵һ̲ס³һѪ
һˮע⵽ɵ״ʱ󾪵˴С
һתɫȻ̱ڵϣԵһ̲Ѫø֪ɵ϶ãʱ󾪵ɣô
ϵôӺˣ졣ԽɸоԼܵѹԽǿǿеѣθУɼѵ˵
˼æеתˣ졣
ӻʻ뺣뺣ʮʱɸоѹԼϵѹˣſڵϴڵĴµĿźķɿ϶Լڿһ㻰϶Ҫǹѹѹ
ɣû°ɡɻָһ㾫񣬸æǰʵ
ҡҡͷû£ϵôͣȣȻ᷿Ϣһ¡˵תŴȥֻ³˹غͼӵ˼ææĴӴ˳԰׵ɣӵ¶ʱ󾪣˹ȥûܼͣΪɾȻ𾪵ĶԼĿ³˹أвͣ૵ԭԭ˵³˹˹ȥ
ֵֹĿԼ³˹ضʱһȥʲô
ɲû˵ֻߵ³˹ǰʵǲǹ¶
³˹û뵽ɻʣҲ֪ôش
һԵļӵȴȵĿɣеô֪ӵ¸³˹شСһ𳤴󣬵ǿ³˹һھĺӡ
ûлش⣬ֻǳŴȥȵ֮󣬼ӵ̲סʵô
ҡҡͷ֪Ǵ£ȻҲôš
ɻصڵʱһľɽУ͵۾ɫевͣ૵ӱˣЩ˿϶֪ܣбҪȥһˡ˵һ⣬һ۵ԣҪȥһˣһ´֡
İɣˡ˵ͷ
صֵͻȻзˣΪԼܻᷢһ޴ܣʮֻֿţΪоԼһ̽ܵĻԼ˵֣֮ȴ̲סҪ̽
ǲأвͣ૵ϣҵĲ벻ģġ뵽漰飬жʱֻͻȻɾΧڸоһֻŴιķҵû˼ԸʲôޣֱþѹҪߣǾѹûɾյһ˿Ѻõľ
ɫһ䣬һռһѺۣ˽ȥһγ֣ѾԶ봬Ӷʮຣĵطɡɵ˵
ɻһ䣬ӺдܳһȫӣӣͻȻסˣΪǰӾȻøԼһģһɢϢʾʵѾﵽԴʿ۷壬ɿ϶ǲߣΪɢϢʾˣһֻޡ
˭ʵ
㲻ʶҰӦʶ˰ɡ͵ĴܽˮУȻһδܳʱѾһֻ޴Ԩ޾
㣡û뵽ӾȻǵŹֻԨ޾
Ԩ޾ȫһֱΣӦòʹɣҼÿ࣬һԼһ֣и˵ֺ𣿡
㵽˭ĿŸ


170 ڣ
㲻ʶҰӦʶ˰ɡ͵ĴܽˮУȻһδܳʱѾһֻ޴Ԩ޾
㣡û뵽ӾȻǵŹֻԨ޾
Ԩ޾ȫһֱΣӦòʹɣҼÿ࣬һԼһ֣и˵ֺ𣿡
㵽˭ĿŸȻ֪ʲôԭ򣬵֪ԲֳʮĴڣվԼǰԼһģһˣӦóˣӦóƺޣȻͻʮﵽԴʿ
ôЦ˵ʵ֪˭ֻ㲻ŶѣǲǺΪʲôͻƣʵԭҲ˵һҪл㡣˵ſͣ³źƺصĲرͼ˹ȥⶫӦİɡ
ɽӹƿ˿־Ȼϣĺƣ˹Լ˵ûҵϣĺƵʱΪǱŪûˣȴп⼸źƣǴģ
ָָ죬Ȼ˵ϵġ
ϡ㶡
ǰһֶġָָϣϸֳһµı顣
˫ֱֱĵŸҪпʲôȴעʧˣ۾峺ޱȣɸ˵ĻǼٵģ׼йʱ򣬸ͻȻ˵͵ˣһȥ˯ˡ˵һˮܿðͷˣһ䣬ǧҪ굺
굺ָ֪굺ǲ㽫ԼѹǸɹƸ֪Ǹ飬ҪȥʷָѾӰɳĬһֻƿռص˴֮У͵͵뿪͵͵ĻԲû֪һصɼָ˵һֱԼſǻæǰȥ˷š
ɣû°ɡɣ˼æʵ
û¡ˣϵǸոտǸûܵĸоͻȻʵ
ܣûаǸһɺеĸоӵæҲŵ˵ͷ
Ŀ³˹ȴüͷ³˹أʲôоɷ˿³˹ص״æʵ
ҸоǸųңұΪǴôһ˵о³˹˹ɻʵʲôô£
һȻɿʼֻǻɵĻ֮а˷ֿ϶ԼĲ롣
֪ʲôˣͻȻ˵ͻȻɷ˸˵˶˿վ˺涨һ״һʱоһʮΣյϢɵһӦռƿռ䣬Ȼ룬ȴֿռȻҲ˿ɶʱоȫë׶ſͬһֻ֮һ͵һ³ͷϵľ壬ɳڼװ֮ϣװ֮ϣɶʱסˣΪΧһжͣˣˮŸеһжͣһ֮ϣɶʱֵĴе˭װŪҳ
ߡɴбҰοһ£ҪԼ״µû뵽Ļ˻شСһ֪ˡֻ˷һ죬ȻɷԼµĴǰʻȥ
ŵóйеСҪںȫռҺơ֪ԼĲǶԵĻԼܻܿȥеɲұֱóԼǿĵơ
СˡСҲ֪ڵǳϾΣգҲЩֱӿСûɵʱоͳһֱӽйץϣȻʧ
СойԼϵնϣɶʱ󼱣㵽˭ʲô˵еֳָ֣֮֮ٱơɵһβ۵Ŀֵ֮İٱһӹȥɸоΧĿռͻȻζһ£һϲæֻӶһΣȻɿһ΢СĿռѺۣоˡ΢СĿռѺɶʱϣ˫ֲͣĻӶ
ڿռѺۿҪɿȥĴСʱֻһȻǰĿռѺֱӱգŶȻһλʼǸִȻе֮ɵ˫֣зȥɶʱ󼱣͵һԾҪץס֣֮ǻû͸оһǿѹѹſ
ֱ֮ûУȻɾ͸֮ʧȥϵԼƱ׵İᣬң̱ڴϣСӣҴҪʻ굺Ҳ֪ʲôطڴ֮ǰ㻹벻취ѵĻӭĿ϶ǻɢڴŻһСʱҵʱ䴬Ϳˣʣʱ䲻Ŷˣһ£ҷķΧһٺ
ǿԼ侲侲侲ҳҳ˵ʵԲԼԿģΨһҪľ룬ܾһٺҲһܹѣһ˿ϣ
ľʱɾѧܺõĿԼɵҪǻָղʹ֮ĵȻ취ҳʮ˵˵Ҳ̣뵽æϥָ߻ָɱ߹۲ΧĿռ䡣
ɷΧĿռ񱻶һҲǣĽɵ壬ҪþͣİˣӿԻָ˰˷ӲŻָȫԽԽ굺ɱ۾ȫռÿǧεٶȲͣɨΧĿռ䣬ɸʲô
ԽԽĺĶʱˣͻȻ۾һֲָͣӡǣޱ䡣ϵĵ⻹ǿܿɻɾ޴ޣ顣ûʹǰУֱʹõ飬һźɫ׵ɵǰ׵ΧĿռ俪ʼζܿһϸ΢ƺۣҧҧȻеơɫһ£Ȼ͵ͣܿһʮ׵ճɵǰָ̻Σ˽ȥǰͷ˵һ䣬ˡ
һռϲУ΢ЦĿû֮Уйֶ֮ߣȻ޹⣬µһ仰ЦСӲ룬Ŀҵƿ𣿡˵ӻ֣ԭĿռ俪ʼչǧֱܿ쵽磬ӣЦͻȻϵЦˣΪɸڣɫһֱӿ¶磬ǵ綼֮ȴɸڡ
ҲˣѵˣͻȻһͷǺܿͱˣףκ˽뿪綼û취ӹۡͻȻһ£ȻЦСӣȻ


171 ܣ˻
һռϲУ΢ЦĿû֮Уйֶ֮ߣȻ޹⣬µһ仰ЦСӲ룬Ŀҵƿ𣿡˵ӻ֣ԭĿռ俪ʼչǧֱܿ쵽磬ӣЦͻȻϵЦˣΪɸڣɫһֱӿ¶磬ǵ綼֮ȴɸڡ
ҲˣѵˣͻȻһͷǺܿͱˣףκ˽뿪綼û취ӹۡͻȻһ£ȻЦСӣȻ
û뵽ô׾ͿһԼĹ˼άԼԼŵĻ˵Ļɻأ治ĶӣսʶȵЦЦȻǰһֱʧڿռϲڣһγѾ굺ϡ
굺һȻɽڣϥƴĻָŸղĵȴδ˵ʵԶԼ󣬲ɫİԼɻϴȫģνĵ˴ͷβûгֹղΪòŷֵ˷ռʱ굺ѹȻʧˣȻ˵ԼһٺĻлߣɸţѡ굺Уһ굺ɾ͸оһǿҵųУȴûѹȻоܣǻǿܵģһɽ̿ʼָĵ֪ԼС϶ƭ˺ܾã˳ҪģҪѵ״̬ȥӭӽΣ
ж˵ʵѾ˹ƣȻûǿߣɰٷְٿ϶˾ǿߣеļǿߣһĻԼһܵĻᶼûУ״ҪֻֿţҪҷֿȴɵԸעԲΪԼָܿϣɵһοʼϸ۲굺һδεɨ굺ͻȻɷԼľʱ򶼻Яһɺɫ壬ɫһɵھͱڰͬɸо굺Լųжʱһϲʼɺɫ
ڰ֮Уߴɽ۲ɣǵ֮Ķ֮жʱ󾪣ɣͣ¡ζһѾɵǰ
ɲͣǵǰǣʱе
ûӻ֣һǿĺɫɳȥɫ֮䴩ɵ壬ɶʱоͻȻĳȻ굺ųǿˡ
֣ɵͷ͵Ĵһ£׳աɿȭͷµʱңɼһΣ֪ޱߺɲԼԴѣ׼ӭģȭͷͷֻ֮оһɾҵʹУҧѳݵͷԵĿ
ܻĶɺ֪ղʲô𣿡
оɱŵҲΪȻԼûɱ⣬϶ɱԼģɲ˵ֻίվһԡ
ίɣ侲ȻϸĴɣǰǸźԶɣθôɣﻹǵһΣ˺ܾ֮ŵ૵ԽԽòǸϵ
ʶҵͻȻʵ
ɫһ壬Ȼ˵û㿪ڲ׼ڣҾɱ㡣
һ֪ﲻɱɻǹԹԵı죬ɱʾίɫ
Сӣ֪֪㴳ˣɵı飬û˵
ɻĿ
ӻ֣ɶʱоΧĻһ䣬Ȼһ޴ĹڣϣɣڵԼҲ֪֪һЩ֪°ɡ
㶣ûлش⡣
ˣȻ㶼֪ˣҾֱӸɣ㵽ʱȥ̽飬ɱ֮˵վﲢ磡
ȻһȻͲµǵԳϣɻ̲ס𾪡
ҵǧеһӦ֪ǿ߿Լɡɵ˵ͷ˵Ҹս񼶵ʱһ磬ǸʱҵʵߣԴȱݣԶͻƵԴʿ𣬲жô졣
Ȼне֪һ˵ģ˵ȱݿ϶귽ȱݡ
￴ûһ˿аͣ룬ȱݾ겻㣬ÿһһʱ򶼻ʵģʽ죬ָ֮Լһ˿Уʱ򣬾ͻԶһ꣬ڵҵһ˿ꡣ
ȻѾµһ룬ǵ׿˵ʱɻŵĸоΪʲôҼͻԴʿˣ
˵ֻС𣿡̯˫֣֮һСǧ΢Ԩ޾סУˣҴ׽ιģ־ģʿͻƵԴʼ𣬵ԼȻܵ굺ö֮굺ͬһֱû취ͻƣϴҴʱ˳ְ꣬ͻˣ
ͻȻ뵽һЩʲôʱɫԵò԰﹪л
İõһݣΪڸոɾȻҪȥͬ굺е꣬ɵʵﵽ񼶣Խ굺ͬɵʵԴʿ۷壬ððȻȥͬ굺Ļֻܱ굺ͬɵʾͱƣûͻƵĿˣȻͬ޽ģܿϺķ֮ĻҲǿġղɲͱ굺ͬ˵Ļ롣
һ֪ΪʲôǶսǰɣʵ¸Ҳһϵ
ңеɻˣԼʲôϵ
пʼ϶ΪһԶ԰ɡûֱӽ͡
ɵ˵ͷȴġʵʵдʵĴڣǲ磬ǳ˻ʣ
˻ʣ
ԣ粢ǿѧ˵ǿĿѧҲģôʵ磬νʵ˻ʴ硣
ʲôû뵽Ȼǣô飬־е˻ʣ


172 ֪
ɵ˵ͷȴġʵʵдʵĴڣǲ磬ǳ˻ʣ
˻ʣ
ԣ粢ǿѧ˵ǿĿѧҲģôʵ磬νʵ˻ʴ硣
ʲôû뵽Ȼǣô飬־е˻ʣ
ݵ飬ʱе㲻˼ǵ۽еһ˿֮ͻȻ˵СӣҪǰˣСȻķҲɱ㣬ǽѵһٻǿԵģ
ڨڨЦЦȻĻν˻ʴ磬˻ʲеͳߣ˻һǳҫĳƺš˻ƺ൮ʹڣһ˻ʣԴǸʱǿԣĴһƬ򣬵ʱǿ壬ԴҲǿĴڣǸּįߴʤԴ뾡һа취ȥԼʵΪһԭʼնû취ͻƣԴʵܲˣһ涼𾪵ľǾսĴߣ־
ʲô־ġɾȵ˵
ҡҡͷ̾ϢʼҶΪģϾ־ǴҶˣԴ׾ٵĽ־նɱ˵ʱһ˳ˣĴߣ־ֻһ־ǽһ־͸ԴչһսΪĴţռʱǸʱ϶཮չԴսһ꣬ˣ཮Ҳ󲿷ݣԴھΣ꣬Ϊ磬Ϊһ򡣶Ϊ˼ԴĴڣǽΪԭʼΪԴ
ĿɿڴĿЩ˵зˣĵĲԴ¼ĴǸνģôĻǲǻǿ񣬻ųԽĴأ뵽̲סʵʲôģ
û뵽ɾȻ⣬ԴĹ֮˶пԴǿ󣬵ȴĿעڵУǳԾȷʵеҲ˲룬˵Ҳֻһ磬ԼУǸ磬ӵǿߣЩǿҲһ硣ǽ֮̽ʱʲôĻ֮ϡǾ̽ҲûܷеܣҲ֪ôش㡣
΢΢Щʧ֪ô£뷨ǾĻڸ磬֮⻹һ磬Ȼ֪ôͻȻð뷨ֱĴڣҲû취ָо˰벻ףҲȥ룬ϾԼûжĹϵʲôϵղ˵Լйء
еϵֻ˵㸸йأԴģԴû취ά̫꣬˼֮˥״ֿʼ཮򣬶ǸʱಢûԴǿĴڣıûΪԴԵʣǳɵ࣬ȻСǴʮǿ󣬶ҳǿķֳҲʮּɵ嵱ʱһдҪ࣬ҪĹͷڶ˻¬˹վ˳ȼԼ壬Ϊע֮һ˽ڵֱӱĨɱֻһЩʮǿ˳ȥ֮һֱ཮򡣡
˵˰죬Ҹʲôϵɲ
һȻŭĻҾͷס죬Զ˵˻ʶȤı죬˵ķѵʮ־޴Եڶ˻֮󣬿Ҫݽ֮཮˻ʵ֮ÿҪľʱ཮ǿ߶ά㸸װվǵʮ˻ʣӦ׼ʮ˻ʣ㸸Ϊʱ཮ǿߣӦüػ཮ģʱҲ׼ǵ㵮֮һжˣ˵ķԣһǳ˵ľûѡԼȥ磬ѡȥս񡣡
ʲôս񣡡ɳԾĴ
ʱѾ˹֮УںɵľУ˵ʱ㸸ʮǿ󣬱ȵһ˻ʻҪǿû취ɱ񼯺ļǿΧ㸸ףˣ㸸Ҳˣɱһǿߣ㸸˻ص཮вɱ㸸׵ĻȺ度񣬼ϵ㸸ײ˺ܶˣ峤ΧǺ֮һʣķһ˿֮һֱϵɱ֮Ҳ˯ΪΧ㸸ʧ̫ټϺĴڣ󶼲ַ཮򡣡
˵￴˿ɣͻȻסˣ˫۱ڣһɫ׵ðʱеħԣħͰ͵˵Ϊеĺɫɢȥ˫ۻָ壬һҪǻɢҧݵ˵
ĿɣڸղţоһɿֲϢϢǳǿ󣬾ԼҲɢôǿϢɱӣͻȻоһиֳһͷǾǳûɳɱͷһ־ͱԺˣĺֵܰյӣΧյʱûüȥԮѾʮֹⲻȥˣҪɱֵܵĶӵĻп϶ħ
˵ɡϵɱ˲ʧ
㸸㸸壬峤Ϊʵûеõ䣬͵͵ĹصһֹܣҪȴһ˻ʵĳ֣巢֣཮ͬٵ硣˵һ˿Ȼ岻ǺĻվͲ˵ѾΪǿ壬ҪЩԻˡ
ԣΪ˱סֻܲţе֪˶ڣЩǿľҪĨɱҪĨɱҵĴڰɣղһ˲䣬ɸоԼɱ⡣
￴ɣ̾̾ϲȱٴˣԾ˸һЩƲܣ֪֮ڵһʱĨɱͬɵĹʶȴɱ㣬ΪǷ㸸̫ˣ


173 ĸ
ԣΪ˱סֻܲţе֪˶ڣЩǿľҪĨɱҪĨɱҵĴڰɣղһ˲䣬ɸоԼɱ⡣
￴ɣ̾̾ϲȱٴˣԾ˸һЩƲܣ֪֮ڵһʱĨɱͬɵĹʶȴɱ㣬ΪǷ㸸̫ˣ
˵˳ĬãﻺĿڵ֪һʱͷ̫ʢˡ
е㲻ףԼѾܵ͵˵Ϊʲô˵Լͷ̫ʢˡ
Ϊصĺܺãʮ˫۾磬ǿеĻǵ̸ǿ϶Ƿˡ˵￴ɵԽԽѿʱЦЩ˲ÿ˶ж⣬֪ом㸸׵ĺѣѾ㽫ܶۼĥƽˣǲΪġĻǸовĻǺܿܲݶ֡
л壡ֹһȻ˵Լ׵ĺֵܵĻɽҲΪһܣԺкܴĺô
ﲻɵ˼ûлؾһոֵܣֶ԰յǳΣչǣڶɵ츳ʮѣܹƼĻ˵һԳԽףԼڱزۣԺɳǶ໹ǶԼĪĺô
ɣʵ̫죬֪ĴڵĻǿ϶뾡һа취أ֮ǰһҪ͵ȻѾܵ͵ˣǲ㶮ҵ˼ġҸղŸ˵ĻҪȫǣҪκ𣬾׽Ҳһ֪Ǹˣܶ鲻Ҫ˵̫Ҳ
ɵ˵ͷһΰлָһ·
̵ܽɣĵ˵ͷȻ˵ڵʵսǰڻ£̫ͻĻܻܿע⣬ΣˣҪע֮ǰҪһɽɽ֪ҲҶ㣬Ҫץᣡ
ǰһ˵ѧѧΪ཮һѧ཮ٷ֮ʮǿȫȻѧһҵѧԱѧĸ飬ҲɱѧѧԺ཮еʮԪϽѧʦҲֻܸɱ
Ȼһͨһ仰̲ʱһǺ¡˵Ӱĵȥˣй֮ȱ棬̫ױ¶ݣ̫ûĺô
ԶȥķһݣɲﲻὫԼҲ֪ҲΪԼãʧҲʼĵΧĻһ䣬һγڸ˴ӵĴ֮УɲԾ̧ͷͷԭԼĴƵĿѾһжһ
ɣɡ˷ɿͷϴ巢㶣æе
ɻعȻ˵ϵû£ɸȥĻ˹Ǽ·
˵˵ͷȻ˳ȥʼžˣӵºͿ³˹˸Ҫȥͱɽסˣӵ££Ҹ³˹ֵ˵¡
ӵɻĿһȻ³˹ʹһ񣬻뿪ֻ¿³˹ɻĿţ뿪ʣɵ˵ǿ𣿡

Ҫǿ𣿱һǿ𣿡
ʱ³˹زŷӦ룬Ȼ롣
ܺãҪӦһɱǳƽ
ʲô³˹زǸç
ػ˼һǧꣿ
³˹ŹֵĿɣһǧ꣬Ҷ֪ܻܲһǧ꣬ػһǧ꣬ҰȻЩ³˹ؿɲֱ˵ɿıҲԲ³ʲô
ǿʲô
Ȼʥ³˹ز˼˵
ҡҡͷǰǣ֮ͲˣΪҪΪһԽʥߵĴڡ
³˹ŵϴ󣬿ɵ飬³˹֪ɲǿЦе˼˹ػǲĵʵΪʲôѡҶѡӵ£ôõµȻǸ˰ӵ±ԼʶɵģҪҲӵ°
Сҡҡͷ˵ӵˣ귽ȱѾĳɳ³˹زˣ׽ģԿ˹صûȱݣͻƵԴʿѡ
³˹ػ˵ʲô۾һɣԸˣҪġ
Ը⣬Ը⣬ﲻԸ⣡³˹ؼæ˵
һ뿪磬͸оǿϢȻǰγɼӰ·֪ɫȻĿǰһУ壬ΪʲôҪ˽½ӴǸӣһɫڵ׳ŭ
˽½ӴװԾ˵ûа
㵱СǽӴǸӣȥ֮ΪʲôҪ硣׳ȻĻ
һۺںӣ²Ҫɣ
㣡ŭȴҶ֣ΪһĶֵ֣Ļֻȡ衣
ˣ¡һ߲
°ߣ˵һԣ߿˵ҪĽͣ
εĿߣ̾̾˵ϣȻ֪ҲҽǸΪ˵̯ƣһɫľзڡ
ֻһͨľ㰡ŬŬ˵
ԣѪϾȵ˵
ûĿһۺǲʶ㣬еˣôõôªš
㡭ŭ뿪ͱϡ
ˣ˵ĲҪúˡϲĿһۺȻʵȥʲôϵ
СһǰҷǸģһȻܵһ굺ȥȥΪ˰ĴȻϵѪ˷ˡǰ͸ǲǿأ˵ָָĿء
ͻȻᵽԼһ£ӣһɫƽ˵ǰ֮ǰ͸˵ѪɳҪΪӵġ
Ͽ˿һۣȻת˵֪ܶ˸жԹҾκ˲˽ԸӴû
ʦ֮˷׷ײΰݵ


174 
ͻȻᵽԼһ£ӣһɫƽ˵ǰ֮ǰ͸˵ѪɳҪΪӵġ
Ͽ˿һۣȻת˵֪ܶ˸жԹҾκ˲˽ԸӴû
ʦ֮˷׷ײΰݵ
ܿеӰɢˣֻʣ¿ɫĿ˶߹⣬ضʱһȻˮ
ЦĿſأˣȥӴСӵģһڻҴڻʲôϵأ
ߣҸûȥӴȥӴҵŮֲΥ棬νӴ϶˺֪ܶɣƤ˵
ˣǰˣǸŮôˣЦ˵û׼ҹ۲Сӳɳܿģ׼Ļʱ鷳ˡ
ûĿһۣ²㵣ģˣ֮һ϶֪ɵĴڣҪ׼
֮һ壡ɫ˱䣬֮һ֮еһ壬һܣӵԤδﱾûҪض೤ʱ䣬ôͱ֪Ҳе㷴Ӧ
ģӦֻ֪ҲûжҲΪˡص
˵ͷһǰ峤Ϊڰϳַ̬ȣȴû취ֹ˵жȡ峤֮λȻУĻӦò󣬲ͻȻһһͷ˵ǿɲ߰æ
ҡҡͷȻְ֧գҪɵģ϶Ը⣬ô˵Ҳ֮һˡ
˼룬ֹȻвͨ󲻵ò뷨Ψһİ취ڳÿ콫ͽѧɾ㰲ȫˡ
֮ɿʼ̵³˹УȻҲֻԴʿ۷壬ǽ̿³˹ػǿԵģɵĻʮ˳;ĺж֮󣬸˿ʼس̣һأѾˣµʱ䣬³˹Ҳʮ۷壬ҪͻֻܿԼĸһЩҲʱ˸뿪˴ӡ
뿪ֱ֮ӻص˲ȻʼĻһֱĻصԺУ֪˲ϸԼһ˭ҲУǸû취սʤģɸ壬ԼԺһսʤҪʵԼԱвٵʱ㹻Ա
ɴӿռָóвͣĻûɸָ̬Ȼ֮û취ˣֻʹûڻƷֻ̫ͣһԴҪģҪУڻɴľóרŽ鼮һľ͸ŲμӼսҲû
ȻʵĻĿʯ»ӦҲ԰ɡжֿʯӺ֮˼˼ȫѰҡ
˼õֻͼʱ¶ϲɫֻһλ֮󣬾һֱûҹ˼˼ϰ£æˣ֤ûз뵽˼ɾʮȫѰֽĿʯ
תۼ䣬ȥ˼վڲſڣԥ˺ܾ֮󣬸ȥţ֨һŴ򿪣»Ĵ˳μӸǰ˼ָ˺¹ĳƺţһΪ˹۹ȻΪ»Ǿҵҵ̷ɡ³˼ɫһϲ£Ҫһͨһ¡ǰɻ֮Լǿ֮Ĳ֮Ҳ׼˼˳Ϊ˼֮ѡƺ
ǸĿ˼ҸӾ仰ڻûʱҪȣ
ҪȣѾһˡ˼ȵ˵˹ıǿʢ̤еΪʲôҪȣ
˵Ļ仰˼ʱˣûɵİæ̣֮Ҳ޲
ȸˡ˼ڵķһ֮󣬻¡
˼֮ɽյ˫ڶͷϵһŻִԱùһʯ˽ȥʯһ뵽ֽ̱֮⡣֪ʵ˹ڵĹȷʵԼԦ磬ǰҪȥԸĲߣɲԸôͽսһΪĸ룬ɾٵ͵һ㣬һҪһʱ佫ΪԴ
սڿ˵Ѫȷ磬ÿ춼Ҫܶ˱̭ܹ˶ǿеǿߣ˹ټһսĳɼĺãѾսʱˣ˹ټ廹ӻţɺ綼ԱսֵɼڰףȻûб̭ǻһֱ㣬Ȼѡռزرͼ·һǷĵӣһԴʼǿߣڸһսйӲд˶̭㱻̭ȻɼҲܺã˶ԳһٶĴֱ̭һļӳɣΪ˹ټӲٵĻ֡
һʱڣ˵Ŀⶼۼа֮У˹ټи߲Χһսа񣬵еӻӵʱǶ̲סеӱ̭ܵ䣬ûʱǶῴڰ׵ˡ
ˣˡвͣ૵дһ㽹
Ϻͷ֪˵ʲô˼ǰɵĻ͵һ֮Ҳûпֶˣɴԭеһȥˣÿϣķôżأ磬ĻһֱȲֽڶͷںܶ˸ӿ÷񴫳磬ڻһֱΪޣѡ
еһս贫һɱ˶ʮˣԺܶ˾֪˹ҹȡɵĺƣսеһĺӢһʱʮǿǣһ׷ɱߣһֱȥɡ
ʱ䣬ɵĻѾе룬ɹһʱԼسʱ򣬵ʱɻ˫£Ѹײڶ֮ƶȡеĺƺеĲرͼ
཮һһսڣһҾ޴սͣڱ߾ΧѲߣһС֮Уĵڴ֮У͸սĲķ羰ͻȻɫһ䣬Žұȥ
Ҵ򿪣һͷ׷յĿ飬صĵû̧ͷشĽе
ʲô°һ˯ۣȻʵ
ĺǳִ¹롣


175 ֣ս
཮һһսڣһҾ޴սͣڱ߾ΧѲߣһС֮Уĵڴ֮У͸սĲķ羰ͻȻɫһ䣬Žұȥ
Ҵ򿪣һͷ׷յĿ飬߾ǵʮ˽ӵĽŬ˹λ񣬺صĵû̧ͷشĽе
ʲô°Ŭ˹һ˯ۣȻʵ
ĺǳִ¹룡
壿Ŭ˹˫˸žâһǿϢðضʱоһǿѹŬ˹Ϸо̾ǿߣʶɢѹôԽܡ
Ŭ˹վʮ˽ıѲ·ߣĿĺǡһ䣬̿ʼıΣΪΧм䣬ɿĺƽԽŬ˹ԽԽѿﵽ֮󣬶ĸӦԽǿңĸйУ걻ĵ֮У򣬲ܲģսۣôΨһĿܾ֡
̫վ׼½ԽŬ˹Խоһļ¡
˽
Ŭ˹ɫԽԽתĺأ侲˵˽Ѿȫûˡ
ʲôɫһ䣬ȫûѵҲ
ӦǣһûļϢ뽢Ѿһˣҽһ޵񣡡
Ŭ˹û˵ͱشϣҲߵģҪһսף
Ŭ˹ҡҡͷܹô̵ʱ佫һȫɱһûдһϢֻгֿʼ춯ģǳޣǧȺͽˣǵýϢȥ˵겻ȺطӦŬ˹һ֣һ޴ĿռѺ۳ڴУŬ˹͵һŽ˽ȥռѺۻıպϣת۾һգգĿǰǸ޴ŭ׼սҽȺִȥһӣʹڣҰǺ顣
Եÿһ򣬻Ǵݲ˵ǻõˣյλĵһӿʼ潢һϣȷǷ䡣
䣡
ءһɫĹİȥȻֻصһİֱӻɷĩһҽдŬ˹ûиˣɫĿǰ
ͻȻһɫӰ̤ջŬ˹˹ŽŬ˹ŭŬ˹ʲôΪʲôٵҵİǡ
Ŭ˹ŭĿǰİɫӰŭļ֣Ȼʬ塣нӣ׼Ŭ˹һ䣬һǿϢӰɫӰɢ
ҵĺӻûԱͱǸ䣬ߵģȻǲʶôҾҺӵʳɡɫӰǸֳһ˿Цݣһ䡣Χһɫĳ涴Ȼ󿴵һ޴ι״ĳ޴ĳսҧȥ
Ŭ˹״ûоţڡӽҴŬ˹ŭ
ڡ
ı졣
ı졣
壬Զ
壬Զ壬Զ壬Զһ޾޺صǿС
ɫһ˿ζЦ⣬ӻ֣˵ǣͰɡ
սһƫƧĵطһ޴ĿռѺͻȻȻֻһӰðӰǱŬ˹ͳĺأĿռѺۻıպϣе壬һ죬Ҫ𡣡˵ȻתԶȥ
˻ʮܾ꣬õֿʼĽԳΪ׵˶཮̽͵Ϯ׵彮սһڣĸݣսŭսӸ߽磬гϳս򣬹¾彮ǧڣ飬֮һʱ䣬岻ͣϮսԵСսҲʵķСģͻϣûģĳͻ
Ȼ֮һвμӼսɲʱ䣬ڽԼǰͣĳǸֳһ˿΢Цվ߳䣬һڿ֮ɶߵĺ˵㸸Կʼˡ
һɫϲ첽ȥһ뵽ĵֻ˼Ȼϴ˯һ˼عź£ʱɫϲǲл
˵Կʼˡ»˵
ڿԿʼˣڿԿʼˡ˼վˣ֪ͨйԱ
¶ԪǧŰٰʮ꣬λغС˹ͻȻ˹۹ܱߵļ׷ӦʾԸ⳼ͬ£˹۹ǲԶʼķ׷䣬ǵ˹ľӵִʱеʿһʱɢΪԵĸǾӣһȺȫоżսʿɵľӡ
£˹۹ռ¶Ϊ˹꣬˹һ꣬λļǿķӣйģʮӴǧսʿżսʿҲʮ򣬶ʥ򣬶Խʥߴڵ񣬱Ϊ˹۹ܵĴڿսǰһ죬ܵϮǧʿһҹ⣬һ׷ɱնԭ¶۹һʧܣ˹ûܵ˹˹۹ӹ˰¶أİ¶Ϊ˹磬ʡƹͬ꣬˹翪ʼսңսҲǹڹ֮ģ֮ġ
ѮλƫԶĽʡҵĻսսֻˣսƻԶȰӣʡûΪƽأһӻɱƮȻȥѮ⺣򱬷һսսನɺХХϯΧĳУ˹۹Ҳܵǣ˹۹˼Ǩ½
һսһֱ²ֹͣ³һһŮսںʡлɱŮ֮ƮȻȥĩ˹۹ģѰһزرͼĽʿλʮѰеıϽߣ۹Ϯذһ˹翪ʼѰȳܶΪضɻڴҲкܶΪؼܶط˷ҡ
ΪµʼٸߵһССķڸ˹ƣϴǲǸýˣ˹ƽĿɣƽβ˫۵⡣
ɵ˵ͷɡ
˹һھƣ˵ϴҪôС飿
̾̾ûлشְֻס˹ͷ­˹۾ɫһ˹ʧɵǰȻɶߴһӺϳǧ߰ʮĺսһǧٰʮǰսһǧ㣬ɣǧٰʮ֣սеһеǧٰʮڿʼ͡


176 뺫ң
̾̾ûлشְֻס˹ͷ­˹۾ɫһ˹ʧɵǰȻɶߴһӺϳǧ߰ʮĺսһǧٰʮǰսһǧ㣬ɣǧٰʮ֣սеһеǧٰʮڿʼ͡
һ׹ɵӰʧ磬һĳ룬һķվڳ¥һֱƻʱڣһ˿ȻˣһʿװСܹķ̾̾С㣬ûȥˣ
ûתֻǿԶʵ˵᲻ңûȰش𣬷Գˣ߰ɣ˵ŷת˳¥
սģս˺Ųߣͨһֽʮ죬һʱ˳磬ڶֱʼǻǰ֪ͨһλصԭȵǸ㳡һ־һӺϳûԥֱѡ˳硣
޴½ʮϢڴɥʬ֮ٵӰ˳˹ټĴ֣չչٶȷǣټϵȰ˹ǻҪ죬ɥʬ֮ٲĴ߷ɿʮ߲ЩͻƵԴʿ𣬴ﵽԴʿ߶ᱻ͵еһ˹нܰ˹ټֳһٵľ
·ǰ˹ټһִ£ʵѾﵽԴ۷壬ǰפ֮иػİȫֻĽ˹屻𣬵ҲƽûǿпУľãƼչѸ٣ܱߵóڵԣÿһ˶ҪرȻᱻصķϵͳֱӴ
·׵ĹǸӹأڵó׹ؿʮֽܣ·׵ĹʮɣŴӵ߼裬·۳Ŀǿŵɫ򣬡ҵļҲôжã·̾Ϣ
棬һǧﴦһ̫ս򡣡һСɿ˹
·̧Ҳû̧ʵͨ뺡
ûУ
ûͨ뺲ͨɱۡ·׵˵ִƵ䣬ʱһЩҪ͵ɵȥ·ɱڵ֮⣬ԶЩĴϣ·׿˵ʮġ
ã·׷ʿȻվûжʱŭûҵ𣿡
ǣ峤
ʲô·վŭʿеô˵˵ܳ
ʿίĿ·ױӰ˵û˵
峤ôˣ·ȵ˵·׵һʱϵ峤ŷŭԼ·׸о亹ֱð
ѵҲ𣿿Сͷ˵
һ󼱴ٵĽŲ峤ôû𣿡
ϣ·׵ɴ۾źˣĳϣ峤ϡ·зˣ˹ټĸ߲Ｘһ붼ˣ·״ԭأ֪Ҫʲô
·ףɵվŸʲô̷УҪ򡣡ŭĿ·ף˫ȴɢϲ⡣
ǡǣ·ͷϵ·Уܿ峤ӽ뵽̫ͷһȺһսɿ޴½ȥ
뵽֮󣬶ѾµʶǳԿһЩʵǿ˴̫з򣬲ҲԾΪʥĵȫޱȣǽ죬ٸ˴̫շ˵򣬶ʱ˳Ծ
ǲˡһŵ˵
ˣ֣ˣֵ֡Ͽֻ
ܿʥõľңǽӵϢ˵콫һʮĹ͹ʥùѾģֻܿűѹ˶ɻΪʲôô콵ٵ
ʥԭǵһĺԺڣиɹ̫ƼҽѧĽʮȻӲʣɣγɣ֪´ʲôʱټ㡣
Цŵ˵ͷͻȻɫһתͷ˵裬мˣȥӴһ¡
ȥɡ˵ͷԶȥıӰ̾̾⺢Ӽϵصأ֪ʲôʱſʼһԼ¡
ӭңݼò裬Լվſڵŷ˵ĵܿһٶֱӽ䵽ԺУһٶˣСԺӲ౻վˣϲķæӭȥμ峤
ɣġɵļ򣬴ЦɵĳǶΧ
ʼչŵ΢Ц峤Ѿݺüò裬ǽȥߺȱġ
áǰһǵĲĺܲǲ̫ˡ
ܿӭң֮ɵʵ֪峤ιν¡
Ȼϲ°ЦеĿɣȣ뵽սڶ֣˹ټлмˣҾ죬ǲʹǰ˵׼ȫף˹ټм壬˵ǲǴϲ¡
ϲ峤ɵЦЦ¸Ҳеϵս׶ΣɻǸӢˣͨսа񣬺Ӣ֪ڵļ壬һ뿪ʹڼ飬û뵽˹ټȻǺҵһС壬úӢ벻뵽ɵԺʣӢ¶Ľð˹ټ壬ԲŻְֺ֧˹ټм顣
ӭһСʱɰŷ˳ס֮ɱеԼķȥˣһ뷿䣬ͿĿԼ֪϶ʲôҪԼ˵ԹԹԵվһš
ɣĺܺáһţͿڿ䵽Ȼӭ˵Ļһ֪⡣ɣʵ˵ȫԸõʱԽս
ɳһ£Ȼ˵عƵĻɡ
ꡣ˵ͷĺܺãȵ͵㣬Ͳô˹עʱڵڶ˵һˡ˵﷨һ£˵κʹ˵˳˵ְ֧˹ټͼ֮⣬˵һ¡
ʲô£
Ҫ뺫ҡǵĿɣҪп뷨ʧɱǳƽûһ˿仯
峤˼ǣɲûбֻ̬ǽȨ
԰˹ټμӼսģԾڼ뺫ĳɼǰ˹ټģΪİȫ룬뺫ȷʵõѡ񣬵ǵξͿԼˡвԸȥɲȥģñ֪ĴڵĻܿвɵİȫȻսڼ䲻κ˹ڼ壬ȻܵƲãϷ˲٣˹ټû취ɰȫɼ뺫ҵĻȫͲõˡ


177 
Ҫ뺫ҡǵĿɣҪп뷨ʧɱǳƽûһ˿仯
峤˼ǣɲûбֻ̬ǽȨ
԰˹ټμӼսģԾڼ뺫ĳɼǰ˹ټģΪİȫ룬뺫ȷʵõѡ񣬵ǵξͿԼˡвԸȥɲȥģñ֪ĴڵĻܿвɵİȫȻսڼ䲻κ˹ڼ壬ȻܵƲãϷ˲٣˹ټû취ɰȫɼ뺫ҵĻȫͲõˡ
ɳ˼һᣬ˵鷳峤һؾˣ˵˹ټˣҲǰ˹ټĻꡣ
ĿɣããҾ֪һˡ֮һ룬еĵİȫ
ҵİȫԷģʱ׼ȥũؾȵڶֱʼ֮ٳƽ˵
˵ͷȥæɣҲҪˣ׼ᰢ˹ˡҲʶȤȥͻȻתͷʵ峤֪֪ϵؼ壿
ؼ壿һ£Ȼ˵һ壬ôйڣ
ҡҡͷ˵岻򵥣峤öעһ¡˵ͷҲ˳ȥ
ͷɸղŵһһᣬ򿪵ӹԣ֪ͨ飬鿨ؼ塣
ڶһ磬ͼλɵͬһʥǣ֮뿪֮󣬿ʼһڽϹǾãĻΣƼչķɿ죬úܶ˶ϽŲ˿ڰᱩǵڵ˿ڻûлָԭʮ֣֪˵ʣ֮˵ҲͣбװɣЩɹĵ飬žȻǸֳһ˿΢Ц
֪ģ֪ƣԵǰ;֪ͻȻһߺȴɵĶУתͷȤĿ˿һСаһС̯һ׷ԲԵˣ˻ǵ˫۲ͣɨܵˣ첻ͣĽеȴûһ
û뵽ȻѾʧܾõĻһ˹ȥʦʲô𣿡
ߺûȻȵ̧ͷǣǰ㿴֪ģ֪˵ָָ̯ԱߵС졣
˸ɵĸоǰֽƭһ˰ͻȻûȤת߿ˣ۰ͻȻӱߵ
ɻعͷһۣǰϣʵȻ֪ģ֪ҽˣѾʮˣȴʮһֽƭӵĻ϶֪ġ
ɵ֣̯ƣɵϻ˻һӺ󣬵˵ʮˣ˱ãȻʮһ
͵ĳԼ֣Ŀ˵㵽˭
˭ЦЦȻ˵ֻһġ
ŶǺãһ°ɡЦһ
֪ʲô߱ƽ˵Եǰ;
ǺãԵ
̧ͷϸĴɶͷòſڵ㱻ɷǣע¶ϣȴΪӦһˣˣΪ˸֣Ϊ˶ʤ졣
Ϊ˶ʤ졣ɲͣĥ˸֣ȴ⣬˼Ļʧȥһ룬ֻҪͿսʤ죬֪Բô򵥣߿ʼĻ֮󣬾Ѿ߿϶ͨˣ֪˸ֺνأ
ҡҡͷ˸룬й¶Ժͻ˸ֵ˼ˡ
ɵ˵ͷ˸εļУȻֿʵǰ;֪ǷָԽأ
ǰ;ԣԵҿԸѣǰ;ȴС
ҪǮ֪ǰ߿϶һˣԲҪǮ
ҡҡͷֻҪһ
ɻĿߡ
ϣԺɱ¾һ棡˵
۾һʱһǿҵɱɢߣ˵ֵ𣿡
߷·ûиоɱֻ̾̾ʵԩԩ౨ʱأȻ㲻Ը⣬Ҳǿһǰ㡣
ãվ߾һȻ󵭵˵лָ㣬ղ˵Ǿ仰ҵ죬Ҫң졣˵ͷҲԶȥ
ɵıӰ̾̾Ȼĵ㣬Ҿˣ֮һ˰ɡ
ɫĻصңҲûкͻصԼңһصңɾʹ򿪵ӹԣһᣬ׳ڵӹ֮УɣʲôɫôѿͨѶսʱ͵͵ĸɵģ˵ʲôطĿʵģһͨͨѶͷɫѿǺʵ
Ҹղż֮һˡ˵ߵȷʵǿʱоͲ²֮һĳԱ˵ɵԵʱѾտ϶߾֮һģҪʱѾٷְٿ϶߾֮һˣֱӾܾߵΪǷ顣
ϢûгԾֻƽĿɣһ֪˵ı飬ɻʵ壬ǲ֪ˣ
Ӧһ߰ɣ
ɵ˵ͷʵûиоɱ⡣
룬ҡҡͷӦûУ֪ǲɱ⣬Ҹо
̾̾ߣû뵽ȥˡӣӦûдӦҪɣ
ߣԭߣ֮һʲôˣΪʲôҸоʵɲ⣬˵ͣ
һǿǰɣӿڵ֮һһ峤һݣ㸸׵ʦ֮һ
ʲôɳԾĿ
ɣȰһ䣬пܾͷŹ֮һɣ㸸ΪΧʱƴϧ峤֮λҪס㸸ףĻ˵Ҳڣϣ㿼ǷŹ֮һ壡ĳ˵
סˣû뵽ȻĻ˼ߵĻԼѾˣҲ˵ԼľˣȴԼ֮һԼҪҪŹأ뵽ͻȻԳЦŹʲôʸ˵Źֻһϣвǡ


178 һֽ
ɣȰһ䣬пܾͷŹ֮һɣ㸸ΪΧʱƴϧ峤֮λҪס㸸ףĻ˵Ҳڣϣ㿼·Ź֮һ壡ĳ˵
סˣû뵽ȻĻ˼ߵĻԼѾˣҲ˵ԼľˣȴԼ֮һԼҪҪŹأ뵽ͻȻԳЦŹʲôʸ˵Źֻһϣвǡ
ɵĻסˣǰڸղ˵ߵʱĵһӦȻûΪɵģҪɷŹ֮һ壬ֻһԴʿ۷ߣԼĻ˵壬ɲǸ϶ѣ˼ɱֻǶֶѣﻹֵõŹˡ
ﲢ֪Ȼദʱ̣ܶһֺʣ˲Ծ˺飬ﲻ֪ҲֵӰ졣
ɣ߶˵Щʲôĵľ߸˵ĻҪ֪֮һǰ峤Ԥ֪δ˵Զһ峤ܹõʾĻԺͿԼٺܶΣˡ
˵Щʲô뻹Ǿýе鶼˵ˣ˵жɾԼûʲôֵȥƭġ
Щ˼һᣬȻЦ˵ɣ֪ҪĴ۰иΪϧԼΪ治֪Сôģ
֪ǿЦģ֮𲻹죬Լô׵ľʹӦߵҪĻ˵Լ˵û˵ֻڨڨЦЦ
ˣûʲôҪ㾡ҪϵңϾҵݱȽ⣬ñ˷Ҹϵܶ㻹ǶҶʲô¡֣µ˵
ɵ˵ͷصɵͨѶ֮Ǹֳһ˿Цݣ˵Ȼ߶˵ĻˣһгϵǱˣӣбҪ¶һעˡ˵ﻰһת˵Ϊ˶ʤ죬Ǹϼһ仰֪ô룬һͷ۰ɡ
ţţĵӹ֮󣬾ʹϹܼҵ峤˼峤ϹܼﻹûгΪʱѾˣһֱûĳƺϹܼɫе㲻ԣʵôŬ˹
սӵ߾Ϣ忪ʼˣ
ֱ壬ɫĿŲŬ˹ȺļһҪˣ֪ͨȫ䱸п羳ţϧһдۻɱǲ߱ǧЭء

һ¡ﲹϵдͼ峤ңȺһ¹ô갲ݵӣҲǸǳѪˡ
཮һΪǿƣ֮ս򣬺ħķħս֮Ϊ߽ޱߺڵ棬壬ÿ궼սҲһǿвЩ򣬿ԵвķչҲԶӰ죬ΪӰ˼ΣٰһЩʧȥѪΪľսԣޱߺļս
ط˵սһȫɾɵĵطǱƺΪǳΪϽеĵȼսģսĻȥμԣνԾеĲأȥԳ壬һǳɢ壬ҲкܴΣգǳΪеڶǿǿ壬ʵҲǷǳǿģÿǧһεԣʴٷ֮ʮҲս
ޱߺļսҲõļȶ㿪ģս磬ûʲôѪսսĶ࣬ˣһεļսȻ཮ѵõʢᣬȻЩ⻰
䲼ȥ֮˫ۣս˵þûлֹˣȻ˾ͱˡ
ڵϵɲ֪ޱߺҲ֣ܵǰ˹ټҲûӵһϢЩҲûʲôϵϵȻλޱߺ룬Ҳʲôߵλãޱߺûд󲿷ݵĻϵǰȫġ
֮һʱһֱľȻ˵Ľǰɲÿľ߲㣬ͣĶԼرǵ㣬ȱٶԴĸɴ󲿷ʱڵ㣬ȻеʱҲȥ߲㿴鼮ֵһǾ˽ʮ꣬ռСел꣬ʵֱʾԴ۷壬ɴӲ֪ڵСֻδ϶񼶡
ˣСķɿҲ̼ɣһʱ䣬ɷʳȡ˱ʵͻƣһʱ䣬ջǸԴռ䣬ڰϵϵԣɶһĸԿռΪת׵ϵԣµĸ֮ǱԴɵıԴڵСĵڣʹþ֮壬ֱͻƵڣɾֻҲսʤԴʿڵߣȷʵǳɵѾһԼǳǸǳѾɹƣײʶĻԿԲǿľʹЩͷžѹĻǴͷŵľѹҪ
ֵһǣɵʶȫֻռˣһ֮ͱ˳ɹԼҪȥĻֻֻܿ޵ˣҲûа취ǿнȥֻҪֱָԴеκһֽеĻԽֻѹɿɲôҪһԼʶдսһģ˵԰ԼŪһ׳ա
սһֽµʱڵսȻ˻ɱսֵýʸ񣬶ڵһֽĵ죬ͻ𣬻ֱǧֱӳ嵽ڶսʱųˣһԴȴɳò̭ˣ˹ټεĳɼ˵ǷǳõģԱڶ֣Ϻҵ֧֣˹ټмֻλˡ
һֽ֮յ˵ڶֵ֪ͨڶһ֮УҲûż磬˵ֵų磬˹ټΪף˽׶֣ϯϵм߲ǰףأɶЩȤˣһ˵ʷһ鷳


179 
һֽ֮յ˵ڶֵ֪ͨڶһ֮УҲûż磬˵еų磬˹ټΪף˽׶֣ϯϵм߲ǰףأɶЩȤˣһ˵ʷһ鷳
һ뿪ս֮󣬴ű˽ɶľſڣܶû뵽;ȻɵĻԷǽھŭɣǹſЦһֱԱߵ͡
ɣ˵£ʲô˼㲻ֱֵ˵ڰڳӣ㵽ôƢ𱬵һɾͷĴһԵļ˶ûȰ裬ŭĿɡ
ɱΪԼԺĽߣǿǷŭȴŹĵ飬еǸұˣɳ˿ЦҲûκΰ취ˡ
ɣһʲôѴǣֵܣһеġҲǰȽǡ
˶ڴĿɣϣͣȴһů뽫е鶼Ͳһ˽еܵĲУҲͲôۣɲܣľȻصԺԼΪǺãûľҲǣѵ˵ҵĳ˾ͳ཮壬Ĵ
һֹӣһԵҲȥǲҪˣǵĻǲҲ˵˵ôҲ˵͵仰ǶɸԵĸ
ҲǣֻǡǲǿڿˣɵЩҲǰ˻϶ɵıʲô
ǲʲô¶ܰңһǰæɻ˵
ʲôǰһȻ󼤶ʵ
ɴӿռָóһźһ£ŷƤǳӲºܹӣһм仹֣˲ԵĿɣһԵɴ۾еĻ£ϾǳԾ
һʦ͵ϵ֮ҵ˼壬Ȼö½ǣǻȥһˣס˶Ҫȥ㣬磡ɿһȻ˵Ǹ֮ᰲһЩǣҵĻĻ
ǰӹеĻºţ֣µķŽռָ֮УȻᶨ˵һ͵
ɵͷȻһ¿ڣһֻС͵ͻȻǰС磬ԺʹߣסһҪǵİȫɽ˵п˿ˣ˵ȷʵкܶܣȴܸǣΪǲǿͻ֮һὫеܶǣһֱǵãֵܡ
˵֮ϵ˴ϣ͵Ȼ֪ΪʲôͻȻҪ󣬲һ֮󣬴ͣĸϵ˵Ϸɴֻ֮صľΪЩҪͽһ¡
һľͿǵվſڣżɹæӭ˹ôʶȻľд꣬ͶĻ»ӡġ
ɽԭԭ˵ˣ˵ε˭ɾǰͣΣմԼͻΧĻԼѾеһ㳾ˣ˺ܶ飬յ򣬻мߵ顣
ɵĳ˵Ȼ˵˵ĺѣҲҪ֪Χ˵֮в˵һЩǳҪõѡ
͵ĵǣɵЦЦİɣҲûȫĻûʲôֵеġгӣͽеĵǸѹȻʵ͵˼Ϊæ𣿡
ţɵ˵ͷһ뿪֮Ϳʼе飬֪ľֻһЩϣЩУɿһǳõϢǾȻѧޱߺУУѧ཮Ψһһ˽Ӫѧÿһ֮жԼķУսǰУҲλУ
ȻУûУôǿ󣬵׵Ľʩ׵ĽԴʮǿ󣬾ΪޱߺһڲˮƽȲУΪУУҪŪȥûʲô⣬Իȴڰ˹ټǿ뵽Ǹֳһ˿ЦҸ͸¶ôĵƣҲʱѪˡ
һ̫մڣۼޱߺеĴͼ峤ÿ˶һУеһŷֱа˸λãŵҲޱߺΪǿİ˸壬ҺĽҲλУ峤ʱʱתͷŶԷȻ΢΢ЦһЦתͷȻǶ΢ЦԱߵļ˶оһȺͲҪöԷ֮أǱȴֵô
ܿǵ˽һЩϺ꣬Ǹֳһ˿ЦܺãûҵټҲӦյϢ˰ɣѾʼսħǱҲǵ϶ҲʼʾˣҲԲµսܿҪʼˣһ䣬׼𣿡
Ļ峤סˣӡУ϶˵һôΣȻսʿȻλ峤һȻһͿˣû뵽Ȼóƣֱ׼ˣֻô򵥵һ仰ȴź壬ô׼أǰһһ˾ͿˣҪ뷨ľӢɳȥԼ˵׼˵ĻʱҪ˵ʱԼˣǾ鷳ˣǸ࣬ȴǲԸ⡣
ʱ峤Ӣ̲סʵ֪Ҫ׼ʲôأӢһ䣬˵ĿⶼۼϣϿʲô
ûлش⣬ǵ˵֣׼ţҴ˼һĳųԱȥμεսۡ
λ峤һţޱߺǿװһǧλ񣬼λ񣬺ͼʮλȫǿɵţ˼һĳţҲٶλ񣬶һλеߣݣǵֿ֣Ҫ塣ôݾҪǣˣҪˡ


180 ҪʣҪ˵
ûлش⣬ǵ˵֣׼ţҴ˼һĳųԱȥμεսۡ
λ峤һţޱߺǿװһǧλ񣬼λ񣬺ͼʮλȫǿɵţ˼һĳţҲٶλ񣬶һλеߣݣǵֿ֣Ҫ塣ôݾҪǣˣҪˡ
ɫȻĿЩˣȴֿˣȺһΪ˼ðޱߺŪҪΪ³õĺƽĥޱߺѪԣ뽫еһЩȺ֮ȥڿɫڵӣﻹʮָ˵ġͻȻϹܼҲŬ˹˹˵˼䣬Ȼ˶Կе̸ʲôȴҲҷų꣬ɫһ£ȻķԸǰźãע⣬Ҫ֪ǵݣα켸ݼݡ
Ŭ˹˵ͷȻ󹧾˳ȥתˣʵôҿǵôˡ˵ŽĿתȿڵĺӢϣӢﻹ˼ӲͷƤվ˵ҾӢѾװʱǲ
ŶĿźӢҪģӢҲ֪Լû취ӱˣ۾һգ˵ǲ廤ӶӣһϲսһӶɼٸǿɣλȻֻʮսʮǿǿ߶ͬȼеٮٮߣټһϣοѪȺȫսϵĻҾԻ˥˵ͼпλá
ĵ˵ͷȻֽĿתƵĽĽٸ峤ϣĽݸȻ뵽ڶԼѾ׼ĵʱ򣬵ǻе㲻ڣĽҸҵжޱߺмĿõģҳôˣĽҳ˱ȺٵĻ˼ҾͻĽҲ纫ǿ󣬶һһֱĽݸվһᣬҧҧȻ˵ĽǲսӣһϣĽҵսӿޱߺǿӣţ޶ӹ˼йصģĽҵ޶һٸǿ߼ǵԼޡĽģǰΪǿĿ˼ؼ޻齨ľţ˵齨ֻĽҽض׳ֻжôǿ󡣡
ĽٸĿһԱߵĺӢҪҫһ£ֺӢǹһ˿ƵóѵЦʱϵڲΪʲôӢֻϺһڣҪ֪һڿ϶ôһҲӺӢղŵЦУĽٸ֪ԼϵˣӢ͸ˣĿľΪ˽ԼĵƵĹ׳ԼȻԹԵĸƨɺߣ뵽ĽٸҪڣǵɫƽĿԼʱ򣬶ʱߵĻȥ
ܺãĽһܺõıʣοǰǳսϣҲҪҪȵǼſڵʱҪʼҪǣǿ塣˵һĵĻȻЩϺǿƵĿסԼ˷ܣ۾ɢȴ¶Ǽıġ
Ŀ˵ı飬ֲⷢŬ˹ѾҰԼһͷ￴˿۵ˣһ氲˵Щ˽Ҫ뿪һ£ԲŬ˹ͳƴṩľӣ֮ǻὫеľӴͳһָӣλ峤ϣһ֮˵ϡ˵ŶŲŬ˹˵ͷ󲽵ȥ
֮󣬷ڵ̱иһЩĽٸȴӵĿźӢЦϺ꣬ݣ´αץʹš
Ӣûֻ΢ЦĿǰ棬۾еͫ׳ʷɢ״˴һ״̬вϵһ⣬Ǿôȥ˭
뿪˷ɴֱ֮ӳ֮УһСԺڣ˺һ죬Ϣ˽˶һǿ֮æӭϥμ
ûǣֻɨһܣȻ૵Сӣ˵ע⵽ǰļˣ˵ɣ
лϸվ
ɻʵʲôˣ
ˣ԰˹ټġ˵ɫһ䣬ȻæĻ˵ˣ֪˭ˣǸСһû𣿡Ļ¹ʱΪˣһŷ˲ɣ԰˹ټ֪֮Ǹһ壬Լġ
Ȼ֪ôʶģ֪˵Сһɣʹһɫ̻ӿռָóһţĵ˹ȥʱϸ׵ˣǵ֮ǰľȻǿ˼ؼ崫ؼԴܹѧô͸ɵĹϵͬ죬ҺͷϵֻСϴǿҵϢﲻɵ˼һеֱӻɷĩ
׵˶ʱ󾪣ΪԼŭֻŵĹ
üͷżˣȻ̾̾쵽ѧ㣬˵￴Ŵϣ˼һ֮˵ͽޱؾɡУһ°һݣԺʲôʱ򣬲Ҫκ֪ǸǸСһ֮Ĺϵ˵ͷҲ˳ȥֻ͵Ĺԭء
ãվɻתͷʵɵ׸˵ʲô˵Щʱ򣬴еˣޱؾޱߺΪۺĵطֹˣﻹһȺר֪ĵطܹ뵽еĳһЩ⣬һЩǿͼ峤ԼֻһСͼĳϣȻҲ뵽УԴϷǳ
׵Ҳɻվ˵ǰæţЩ
ԣҼǵɺţ˵ڶǵ֮򿪵ġѵ
۾һæڿռָзһ̵ʱ򽻸ǵģû˵ʲô;ֻ˵ǵ֮ٴ򿪣ȲĴŷ⣬һŰֽϼ仰ңǾŬǿɣﲻҪʣҪ˵ƴıǿɡ
׵˶ɻĿţȫе˼ҪóӹϵɣȴֹˣٱǰɽĹͷǧǧҪϵ׵˷㡣


181 Χ壬⾳
۾һæڿռָзһ̵ʱ򽻸ǵģû˵ʲô;ֻ˵ǵ֮ٴ򿪣ȲĴŷ⣬һŰֽϼ仰ңǾŬǿɣﲻҪʣҪ˵ƴıǿɡ
׵˶ɻĿţȫе˼ҪóӹϵɣȴֹˣٱǰɽĹͷǧǧҪϵ׵˷㡣
һԳ˼ĴͻȻ̧ͷ˵Ϊ·
˶ǳɻǾ仰˼
̾̾˵ӣĶ࣬ȴôصĻرôõһӣǼϵĵ̫ˡϿ˿ˣһȻ͵ǿ֪ܲѧʲôҸǽһ£ѧ཮ΨһһѧǽľѧޱߺУȻûУôãҵѧҲǿߣǷУУޱؾޱߺΪۺĵط˵ͻƵ֮ĻԴܾͿٳרŹӦǿؾޱؾޱߺؾҾ˵˽̳ÿһʱ䶼ǿ̨Լ飬ܹ뵽Ļа峤֮ǰͻ񼶡˵з⡣
ϵĻ˶סˣƽʱʱ䶼ϣʱҲѡȥ棬ȥ£Կʼ˵ЩҲû󶮣ϽͣҲֻоˡ
ôôأ𾪵ʵ
ҡҡͷҲֻȥҪϵģǻĲҪʣҪ˵ƴɣ
׵˿ЦΪò׿԰һΣû뵽ɰǣܹ붯һﵽʲôܣȻкܶɻ󣬵ȴǸоůůġ
̸֮󣬻صң峤ȥˣֻʣ²Ŭ˹һϣ߹Ŭ˹ϲ߹Ȼ㱨Ϣ
ǲټ󳬹ǰЦЦ˵
Ŭ˹˵ͷȻ󼤶˵ͳһ£ǵЩˣһһǧ˰ʮλλλǧپʮλλǧʮЩ˻һǰʱȺһӭͷһǴϼҡ˵Ŭ˹һ˿ɺ졣
ܺãĵ˵ͷ㰲Ÿ˹ľһҪｻ㣡
Ŭ˹ȻûзӦһ㶣ʵ֪˵Ҫǣ
ӻ֣ΧĿռ뿪Ȼ˵Щ㶼֪˰ɣҪľǸ»һݣȻ֪ݵ㶮ҵ˼ɡ
⡭Ŭ˹е㷴ӦȺ˹ʱͨ˼Լϵϵģ˼֪µĲ٣Ͼ峤Ļ峤ôҲˣҪĻ˼϶Ҫܶˣ˼峤Ŭ˹ôҲ벻ᷢһȷȷˣ˼壿
˵ͷȻ˵Ҳϣκ֪£˰ѧǽѧǸˣȥޱؾסһжҪأҲϣе֪£𣿡
Ŭ˹ǵһôĸ˵һʱҲûӦﲻĸɿȵһŬ˹ŷӦæǣ
Щ飬صľɽ֮УֻһɽȵͤϣһΧоţüͷһȻ˰ӵǰأʲô
Ӿǰޱĸףؼ峤ĻطеǿӣȻЦ˵֪𣿡
ߣҵҪģǸ˵ЩĻذɡֱ
ҡҡͷȻЦ֪ʲô𣿡
￴˿ǰһݺʮߵľ壬ľ֮ϣڷźڰɫСʯӣ֪ﲻףЦŽڵֵһر˼ϷǳΧ壬һɫӽһɫΧ֮󣬾Ϳõӣһףҷ˺ô󾢲ŵõ㿴ɣ´Ҹսٻغϡ˵꿨شͤʧ
ɻĴеףϸжĲֻһ̾ͿΧеĹԭ﷢ͦ˼ģǿʼоͻȻｫĿתƵ֮ϣǿµһо֣о֣ͻȻоԼһУ£һ˺۵ĺƴĴϢϸһɣΧһȺΧ˹еն˹ȥһҪȥԮŷԼãɱնƬûһ󰵵ͻȻ﷢һȺɫɽȺΧֱӽȺ˸ûȻ﷢綼źɵӰ
һ̣ͻȻ׿ص˼ӻֽеĲоִңСĽȻ̾̾һ̫ˡոΧʵһ⾳⾳ڵľǳƣַͨʽֻԼΧܻųȥڱ˵İ£ǻԼչɡ˵һλͻȻоסܾõľͻȻ˼ɶһϲϥʼ
ȷ׵˰ȫĵˣҲͷʼмھҪʼڶˣܶ࿪ʼ뷽跨ռߵϣҲڱռĿ֮УϾΪǰսˣȻʱеɵϷǳ٣ֻ˵ϵߣһλϢϣ˵ġ
սȽУĸ߲ҲڿʼΪӦ֣ޱߺĸ嶼Ѿ˼һжڰʵʩģԺܶ˶֪忪ʼˣÿ˶ڴĵŵڶֿʼ
ڣڶֿʼ֪ͨȥɵһʱ磬νϴǸ㳡Ѿ˺ֻܶ࣬棬һԴʦԴʼĲߡ
˿ʱ仹û룬һطӿռָҳһȻвϵ飬ͻȻһϤĽϴϴ󣡡
ɾĿȥֻ˹˷ܵԼ˹˹Ľܶ˶ĿתƹϣͻȻǰһҲ׷״ӿռָóһ


182 սʼ
ڣڶֿʼ֪ͨȥɵһʱ磬νϴǸ㳡Ѿ˺ֻܶ࣬棬һԴʦԴʼĲߡ
˿ʱ仹û룬һطӿռָҳһȻвϵ飬ͻȻһϤĽϴϴ󣡡
ɾĿȥֻ˹˷ܵԼ˹˹Ľܶ˶ĿתƹϣͻȻǰһҲ׷״ӿռָóһ
ˣɫȻĿŷɱĿ˹΢Ц˵
˹ܵߣЦ˵ϴ浭˶ʮֽ֮սȴûһϴ󣡡
ɿ˿ܣԼòƺ̫ͻˣվӣȻʵ˹ðɣ
Ǹһأҽڶ֣ȴֻվԱ߹ۿ
֪˹ֵֻֻ֮ĽʽɻǴȤʵĿʲô
Ŀꡣ˵˹һ⣬Ȼ˵֪νսǰһǧĿнѧҵĿǽǰһǧĶǾӢһ᲻Ǻܴ󣬲ϴӦû⡣
սǰһǧԽѧôܣ˵ǰлôֱǰһǧˡɻʵ
ɻı飬˹Ȼˣ˵ѧޱߺķУսǰһǧûܶͼѾõϢƵȻͻṫˡ
еɻΪʲôͻȻ߲ľԼҲûжĹϵʵɲ֪ҲϢϢأ˶֪ҪæˣȻѧޱߺУУȴĿŵĽѧУȥΪܶ˫۾ñ֪ϵĻ鷳ˣԾԽ͵͵¼԰һЩӵһٵĴͼ塣
˹˽һЩ֪Ϣ֮ɶĵűĿʼ˹Ҳվһԣܿ죬㳡мƽ̨һһϵӰƽ̨ϣüͷڶѡľӢҪԶһ֣ǵһֳϯûгֵ֣ȴһθӡ
ܿ죬վ̨ϵĲŬ˹ͽ£ΪʱҪͻˣչأսȫȨ𡣡
ʲôҪͻˣ㳡ϱΪµԽǿԽģǹ㳡ȴһŽȻͬķӦҪͻˣɵĵһӦ׵˵ûаá
Ŭ˹һ֮Ŀͣһ£ǺܿתȻɾдһҸһ仰Ѿ㰲źˣҪк֮ǣΨһĻᣬʧˣ֪
ɲÿҲ֪Լ˭Ȼ׵˵°źˣҲһŲŬ˹Ͷһлı֮ɫָֻĵȻ
Ŭ˹ѹѹ֣㳡Ŭ˹һȻ˵ȻҶ֪ڶֵĹ򣬵ҾһбҪظһΣڶֲõһһ̭ƣǷֱȡǵĺơ˵ﲼŬ˹ӻ֣һɫĹŷڿУȻͼ˻ӳһŹŴȥ֮һɫĺƵԶŵ˵·ϡ
˼״Ҳ׷׽һͶУܿÿ˶ȡԼĺƣɿһԼĺһǧ˰ʮĺţһԵĿ˹һʮţ˿ܷЩǶŵģһơ
֮󣬲Ŭ˹ֿʼ˵ÿжһƣǻ룬鵽˽뵽ĵصսÿͬʱ峡սһսûʧܣÿսʼʱǰ˵ӣʣµ˿ƾеĺƽضĹۿҹۿսȻҲԼȥ鵽ǻǰ֪ͨǣʼʮ֮󲻵ȡʸʣµһԶսʱûйʹһֶνָɵսʱʮ꣬ʮʼνı䣬ǰһǧԱıѧС
Ŭ˹Ļڹ㳡ֻССĲܶͼĵӺǰյ磬ҲԾЩͼ壬СĴӲ߸սԼȭͷ
ʲôø˵ġλڽ죬Ȼֿһ۲Զɣʱ˶
˹ټۿԭأвϵظѧѧ
Ŭ˹һ˵ı飬Ȼ󵭵˵ˣʼȡһս峡롣˵ŲŬ˹һ޴ĵӹɿţܿ棬Ȼʮ׹ʮ߱ͽȥȻɾһʾɹѡۿ䣬Ƿѡһ롣˵ţɵӹгСť
룬ĵһ䣬Ȼһ׹ɳһƬĮϿգ£ۼһɳɸԶͿСڵڲͣĿⳡսĲߣ˾ۼһ󣬿ʼĹԷһ̳˵ĸʼϸĹ۲ⳡս
ɷֲսһˮϵߣһȻϵߣɳĮֵطˮϵ߱ʹƣɿһ֮󣬷ˮϵ߱ʵ΢ϵߣϻӰ죬ˮϵֻʱ⣬ϵֻҪľ֮󣬾Ϳ׾ٵĻɱȻӹҲûٿȥ˼뻻һʱͻȻˮϵóһɫĳһΧˮϵĳԣϵһɿźȥ
û뵽һսͳˣĲܴˡˮϵóֱ֮ӽϵѹƣϵòĻսֻʱ⣬ȻǽֱߵĴϵ߲ûеն֮ͻȻ񣬱ˮϵնɱԭأս֮ҲͳȥսʱһСʱһ𱻴Ļкöˡ
ֵ㿪һսۿһսѾ˰ȻĽ׶ΣϵڻɽûĶԺ䣬Ȼ˶ûϵԴҲʲôͼƲǰ˼Դʵʱ򣬾һսսʤľսʱʣһϵȻǺܺãھù֮˱ļʹõļķĴУ˥ߣһնɱĶնɱ֮Ҳḻ̌ڵϡ
սûһ˿УɵսȤȱȱͳȥ


183 
ɱͳȥһͷ˶۷׷ףϧǸˣһôĵ˾͵ˣɴ򿪵ӹԻҪۿʱ򣬷еսѾˣһԵĿ˹Ҳͳϴֲֲ̫̫ˡ˹һŵ˵ڶ̫ǿˣոսȻһɱһҲһѹŰɱ֡˵ȺͻȻɧ
ֻһͨŭһӣ˹״æ˵ղžǸˣʵֺܶ࣬ǻǽĶŰɱղŵӣĺħʱ˹µ˵
ŶȤĿһǸӣȫûκһ˿ϢоһһͻȻüͷȻԣԴʿߵĻûҸӦϵϢѵҲӵϢתͷſ˹ʵʲôԵߡ
˹һ㶣룬Ȼȵ˵ԣղŵսûʹκԵܡ
ߣû뵽μսȻߣԽԽȤˡɲԶһ΢Ц˵ӲûпԼϢΧ˶ˡ
ߣû뵽ȻߣҲ̫ǿˣղǰ޻֮
ߺųͬ޵УϣҪȻ鷳ˡ
ԭߡ֮Ȼˣ߾ͿԽΪʲôûһ˿ϢϸĴǸӣȫļѾﵽľ磬ɹΪԼ߶ˣһһĻһٸغڻ֮ɶǸʧȥȤǽĿתǸӣȻʵ˹ʶ·𣿡
˹һۣȻ˵ǽһغϽս֮һʾǲ͸ŵӲ˹ʵʮǿ󣬾˵һղǳսûʹͽսϴ˿ǿС
˹˵һЩʱûôΧ˶ˣȻ˹Ҳˣ˹תͷȤĿɣȻǸֳһ˿мЦݣȻĿУڳеѾǳˣ̭ĵȻһͼĵӣȺгּǸӸΧ
Сӣļ塣սȻţȴҲҶ֣Ҫ֪ܹ׶ֵĴǴͼĵӣһЩǲģԶ֮ǰ
ӲмĿһˣȻֱȦȥ߹սӵǶóձķǳţΪһϷʱ򣬴ȺдһߣȻ˵˵뱻ȡʸĻԿǶ֣
սɫһ䣬ȻȺŭ˭˭£ǲĽԣС֮
Ľүô簡ǲڵ㣬㵽ʱҼ𣿡˵䣬Ⱥɢһ·һӴݲȵм˹
Ľүˣʱɫ԰Ͱ͵˵үǸҸղŲ֪㡣
٣ȺһǸֻ߸µʱһ֣˼һμ̳֮һĻ١
û뵽ĽһᵽӲˣζˣ
ٿĽ˵бĹأ˾ҪϣҪЩ¼£ҿûнô˵ˡ
ûмƽϣĽһȻĽһͼ壬Ƕ˼壬ǼʯͷΪԼ˼壬еȺϼһԲŹԼĽݺݵĿһӣȻŭ˵ߣ˵Ŵ뿪硣
սûпʼж΢΢ЩźٻӣȻЦʵ»٣̨֪մ
졣ӵ˵ȻֱĹ˹
ɻĿӭ߹죬֪Ϊʲôʲô
ʲôɵģ쵭˵
ʲôʲôɣеɻʵ
ʱֵ췢ˣܿعƽ˵ʦкɣ
ɻǵһʣ˹ܿ͸ϴȻ཮˥ɻںܶʽԼʽһɡϴǲǸˣߡ
쿴ɣüͷ壬ȻͷҲص߿뿪硣
ɻعѾʧɵЦЦȻ˹֮뿪磬ֱӱٺںɹ΢ЦҲ뿪硣
ޱߺһһסУһéţһӴһСé˳мһéȥӾǸղǸߣվڴéſڣţȻ洫һϵɣ
μ档߽éݣ칧ʯϵ߾Ϲһɫʿװͷ׷ŨüϺƵɢһӢͷȻʵûб
Ӹպó鵽μ˱칧˵
ŶûʲôǿУ
ҡҡͷȻ˵һͼĵӣûó֮ǰɱӽʮǿˡ
ŶȤĿ죬ܹ߰ʮǿ϶
һ˼١
٣ǸСһĽӰˣ֪ڵʵʹһеĺսʤһأߵ˵
һҲ֪˭ϸо߶еϢûɣҵĸоȻٻΣգûʲôսʤ˵
ɫƽ꣬ڳˣһϵϢ
ҸоΪȻңǿȴԶԶңߵϢ콫Լĸо˵
룬Ȼ˵Ȼ˵˿ܱǿô˫ޣܿʲô幦
幦ɻרЩûԵΪʲô幦أ
߻Ľ֪ߵ𣿡
˵ͷ˻ʵһӲԴɣΪûоܣΪ׷ϵһ˻ʵĽŲԴ
Դ֮཮ųͬ޵в˵˵ѣǿĹõ޲ߵٶԻͣǲԴֳɾŷݣֱ𴫸ľŸӣ߸û취ΪļǿߣҲȱźܴ𺦣̭Ի͵һʱܶΪϣԴһЩ幦֮һĿ˼ؼ崴ıԴΪǿ󣬲ſ˼ؼԴҲʧˡ˵ϸֳź顣


184 ѡ
Դ֮཮ųͬ޵в˵˵ѣǿĹõ޲ߵٶԻͣǲԴֳɾŷݣֱ𴫸ľŸӣ߸û취ΪļǿߣҲȱźܴ𺦣̭Ի͵һʱܶΪϣԴһЩ幦֮һĿ˼ؼ崴ıԴΪǿ󣬲ſ˼ؼԴҲʧˡ˵ϸֳź顣
˼пߣǰһʵ
ҡҡͷȻ˵ҲȷԺܴ󣬲ȡĹĻԲ󡣡￴Ĵ㣬ȻΪһߣȴˣΪûܣֻܳΪһߣһ߲ߵ۷еĹʶһǿ͸߰ȴһʹ˵Ȼ֮ʱԭŵһ˿
󼱵棬Ϊʲô
̾̾ǲܣǲ԰սһҲκսأ
ҲϿ˵սһԻ͹Ǿ˥ˣѾ磬ԼΪеһĻսһ˵壬ΪԼսһսеĻԼ޿ˡˣ뵽ѾȥĴ㡣
սԼ˫֣һ˿ɫвͣĽеǿǿҪǿҪǿ
濴ӣ̾̾Ȼοӣίˣսһ
棬ˣɫȻ˳ȥ
ڲСϣе겻ᣬò׿ϣԼȴȥȡвͣĶԼ˵ֻҪõǱ幦ԼͿԴսֵĻԻ͡ȴһ㲻սֵ֮ġ
磬ԶƽϣһȺСӳ컶
̧ͷȺЦݣϹһ˿΢ЦֻҪǿֵĳͺˡ˵ŴȺ˹ȥ
뿪磬ɲûȥǲϵָղŵսɽսеÿȻԼսģʽܿһʾ׵սԺвϻطţܿսɵɫѾĲ԰ϴϲɫﲻͣ૵սԡ
˿ʱ䣬Ѿʮˣһʼ߸СʱɾΪģۿļսѾĴɿʼǳָڶɾĽ磬ɷԼľھȻһ㣬꾫ĺôɡ
ڶսȻûг鵽ɣɻǹۿһսڶսҲֻСʱص㳡ɷȻһֱԼüͷȻ˹ȥʵʲô𣿡
һ˿ԥ飬Ǻܿҧҧ˵Ҫ۴𣿡
е㷴Ӧ
ҿԸ۴ӣᶨ˵
ϻָǻɻʵҪʲôɿɲΪԼʲôڹһһųΪԼ۴ӣ֪һ
û˵ֻǻ֣һźɫϣźɫͫ͵һȻ˵ڰߡԼߵɺϵϢ˼ɫһȻҲҪ۴ӣ˵ֱԭ뿪磬һԭؿЦ˿Ļᷢ۽һ¡
ߣͷߵĵطһ׹Ȼͷɱƽ˵ҲҪ۴ӣҪֵܣҽ󱳽㣬ǸʱͿҪҪĶ˵һ뿪硣
͵ͣԭأǲͣ૵ֵܣֵܡͻȻԭļ
һ뿪˼⣬֪ԼʺԲϧΪūȡɵһӦǾܾ뿪֮иֳһ뷨Ǿշ죬ıֺ飬ɰֻصľ飬֪һйµˣһйµһһżģпǿ߸еĹâܹúĻ϶һܺõڱԴ˼ؼѾû˸ԴжôóԴһδǿߵĻǿ⣬ɻҪ۲죬ȷֵֵԼһν磬˵ղһ
ܵԺֿ֮ʼģսɲ֪ڲĳɳˣȻ˰ֻأһֱһͷǾЩģɲûĽֻĥԸںϣҲΪʲôȻȥıһЩ飬ȴѾ˼ȥıһսа˹۹ͳһԿ֪Լδĵжǿ֮󣬰ֻصԸڿʼںϵԸ֮УھͿʼΪδı׵͵ѧޱߺУʶҲ
һʱ䣬ɶûб鵽һʱ䣬ɲûлķϣÿսɶÿֻѡһÿһսɽԼеһȻвͣģսԼҪԣ˻ʲôУɵϸÿ춼ڷɵľҲõʵķԾ
ֻ˵Ǿ仰֮һֱɵߣһֱҪŬһֵܵĽɫɲûΪɿڻֵܵĺ壬˶ֵܣûȥΪǶĿ飬һʱ㹻˽죬ɿȷʵһˣΪҲسһɲϲǾ̫ǿȻǿһ£ǱҪʱҪ͵һ㡣
һսɱ㳡ϣвϵĻطŸղŵսͻȻ˹ĸĽеϴϴ󣬺ҪЧЧɿ˹ȥֻ˹ϲĿɣеϴҽ뵽ǰһˣ˹ǽ챻鵽ģһʱ䣬пվͻὫԼһЩս̸Ȼָģս飬ʵеս鲢ḻҲԼĿģ֤ԼַǷУ̶һʱ䣬˹սǣÿγȥɴڵս齫˹Űպñ鵽μսĿ˹ʹɴڵս֮һϳͽսȨУȻ󽫵˻壬һʤɱϲ


185 VS
һսɱ㳡ϣвϵĻطŸղŵսͻȻ˹ĸĽеϴϴ󣬺ҪЧЧɿ˹ȥֻ˹ϲĿɣеϴҽ뵽ǰһˣ
˹ǽ챻鵽ģһʱ䣬пվͻὫԼһЩս̸Ȼָģս飬ʵеս鲢ḻҲԼĿģ֤ԼַǷУ̶һʱ䣬˹սǣÿγȥɴڵս齫˹Űպñ鵽μսĿ˹ʹɴڵս֮һϳͽսȨУȻ󽫵˻壬һʤɱϲ
ɵЦЦܺãıЩϿ˵Ļǿ϶һǰһǧϣ͸ˣ
˹Ŀ˸ϴȥȥ˵Ų˵ֱʧ硣
ɵĿſ˹뿪ȴζӳ£Ļ䣬˹ԸȽ򣬶˹ԸȽ򣬵ǿ˹Դӽڶ֮ͱĺܿʣ˹ȴĳĬԣеⲻȥΪûи˹Ļ˵Ѿ̭ˣɾҪһ¸˹ɵĲʽǽԼսͨ˹ڸ˹
Ǹ΢죬еͰͣǸɲԡ
ˣֱӴĻȻ˵ҵڻ֪ʵȥһսսһ֡˵Ųشɾʧڹ㳡ϣȻĵӹյһҪ󣬡ǧʮĺսǷ룡
룬Ȼһǣ˻һ׹ʧԭأ۾ֻԼһ޴ƽ̨֮ϣƽ̨һͷЦĿԼ崦ȫɵ̬ûһ˿սӣ̬ðһ⣬ôŴĹ𣿡
֪˵ԼѡսѡʺߵսΪԼƲûнֻͣǵ˵֪
ãȻҾʶһߵ˵ζһ¡
ɵЦЦȻת죬һֱסһֱֻۣԭվʧ׽סǸֱֳǸղվԶ죬ֱһɵɿȥ
ɲûȥ׷ɫȻĿ죬׼ûҹˣɵһЦҲŻζһ£ɫһ䣬ȻŭҪҵң̫Сˡ˵Ҳѧתûȥ׽ɣ͵һȭǰȥȻϣɵγǰʱȭͷѾֻʮ֣һɲҲˡ
ǾֿҪɵʱһ죬ʱɫһ䣬͵תȴһСʯ̨ǶУղŵǸʯͷײɵģһϵҪתоһɾֱǰ˵
ߵǰ˵ĵ˵ʱսѾʼʱ򡣡˵̯˫֣һСʯͷǰ΢΢һʯͷ˹ȥȻصһʯͷֱڵذϡ
˼Ȼ󵭵˵
ɫ԰ף˫ȴŭ͵ķȻ˼Ŀɣұſ̯Ƶɡ
һŭʱ˹ȥǳ嵽һͻȻͣ͵ĲȵذϣʯмֱӷɽȻɳȥǸֳһ˿ЦݣҪȥȴʯмֱӴɵ壬ȻͻȻоһɾ˵ɳȥ̨Ϸ˼֮ſڵ϶ãɺѪ
˹ȥ˵´ƱˣҪ˼ҿͼ˵е˼
ȭͷ͵ذ壬Ȼ͵ͻһѪվͷĶüͷ壬վǰ
ɡ͵̧ͷɺѪðڵһ˫۳Ѫ˿
ԭɵ˵ϵļ⿪ʼ䶯
أֱڵһɳ˹ȥ
ÿ죡ͫ׽Ȼ͵ĺˣأȭͷֱӻɵֱϣֱ۱ľһµܴɹƹͷѾѿˣ꣬Ŀһҽŵŵأ͵ұֱӳ˹ȥһ죬ɫһ䣬ȴ˫ŲͣڵػζȻ󼸸ӰԱߡ
ɫһ䣬ȻеǼ٣ơ˵ȭΪȣ͵ɨ˹ȥԾǣһԼûлκζ͵İڵϣȻڿշ𣬽ڵһȥܿһɫӰУɶ񡣡һٶȲɵļӿ˻֡
ɱȻƽȴ͵׹˹ȥءһˣ˶ɳȥ֮ƽ̨֮ϡ
ĿɣɫΪɾȻվԼǰʱһĸоʧȥ֧ţϥڵϣʵˡһսûʹܣûʹսܶûʹãȴԼת߰ĳˡ
䣬ɵ˵սʱҪõȻӮˣҲ䡣˵屬ըƽ̨һ׹һɳƽ̨֮ϡ
ղһǿǿнӹһʵѾ飬ȴˣ𣿡ɵ˵
𾪵Ŀɣвͣ૵ûܣûܣôܡܿĬͷһ֮վֱɾһȻ˵˾ллȻʧƽ̨֮С
ɿ뿪ã̾˿Ȼ˵ϧǷŲеһݸ߰˵ɶ˵⡣һ䣬ɱͳȥ
뿪磬߳գɿŲԶĸɽȥܿܵɽ쳤ХΪʲôΪʲôɵսĴģĽֱӲڵϣرԼѾսʤ˵ȴˣǶô̵顣
ɽŲһéڣս̾̾˵ӣеһ˿ɣܹǿ߶һ˿ˡ˵߱۾
ɽɽͻȻӦĿ˿һۣȻҧҧ˵棬ҲʧģһսϻԻ͡˵˫һգ˫ſӸɽ֮һԾ¡


186 ҵ
ڶֿʼٰ߰ʮ죬ɺһ磬һʱ䣬㳡ϵƽ̨ʼԼĳȡ룬ɫƽĿĻܿĻϷĺͣͫ͵һ¶һ˿΢Ц˻ɰ׹Ϣ̨֮С
սʮ֮ʼ׼ɳһĺϷŽƽĺˣɵ˵浹ùȻˮ򡣡ۿǧεսÿսѡʺһԵģڿɵսһˮϵߡ
ûãԶһȻһ޴ˮɷ˹ͷһɫзŶ䣬һ㶼ɷУʱʱһʾûСɣΪսȻˮҲжȻԸϣСʻ괬
սеһƽпռУ˹ɫзӣˮ˹ʼڶֵʱ򣬿˹ռһϣнÿһеǿ߳Ϊ񣬶ˮ˹ˮϵǿߣ˹û뵽ɾȻôùһսˮ˹Ȼɺģ϶Բ˹˹Ҳûôᶨˡ
ǿ˹ûע⵽һǾεսȻˮ˵ʲôжɱȲ˹ǿս˶㣬Ŀɣмһ㳡ϣȻĽеսˮ˹սսˮ򡣡һ䣬㳡лڹȺ׷óԼĵӹԽս
˹վǰû̶ֻ֣ˬĿɣ治֪ôжģȻ϶սңɶ񡣡
Կʼûûлش⣬ֻǵ˵
˹һŭȻȻҾһ̡˵һӣǧˮɻ
Ⱥ衣ƽпռ䣬һͷɫĿŲ˹ʹˮޣ̾ͽгһе֣һʼôܵļܣòҲûʲô˵ģˮָٶƽʱı˵ͷӶɣ˵㵽ʲô£Ȼս߹ˮ񡣡
ӭˮޣɫЩˮ޿Ӻң©ٳ֪ԼЩ©жܵĻӭԼĶǿ籩Ĵ뵽΢΢һЦȻ˵Ȼ㲻ˣҾ˵һ׵͵Ⱥˮ˹ȥ
ԭϵߣѹսȲ˹ߡ˵жͷ
ȴ⣬һǿ˹һ죬˹ֹⲻϴս񰡡ɬĿǰ˵ԭϵܲǿֶΡ
޴Ų˹˹ȥ˹һҵˮ޲ƴɿĥ䵭ɫһ䣬һ죬ŭһұȻ޴ֱӻһ˷˹ȥ
˹ӻ֣һ޴ˮܳǰܹ͸ӹˮܵĻֲᷢ˹¶һ˿ƵóѵЦݣըʮ־޴󣬱ը󣬲˹ɢȥıһˮܣȻĿɣ˵ϵߣȻô
װˣ֪㲢ûĶóɣսپɫƽ˵
Ȼɻһ䣬˹΢΢һ£Ȼ˵Ȼ㿴ˣռƵһʹ𣿡
𣿡ɵЦЦȻָŲ˹˵㿴ĺ档˹һãعͷֻһСͣͺС͵Ų˹ȥ˹Ųһŵ׵ˮɿȥ
СһȻŲ˹˹ȥԭվߵҲɿĳ˹߳ʼл״̬ɿҪв˹ʱ򣬲˹ͻȻһ˿΢Цһһˮϣˮɢ߲ʹâһ֪ǷƷ˹澧͵һףϵĺˮӿһ޴ɿĳͣɺͱԴС
ͣ͵ԱߵˮĻȥɻܿͱжȥȻӺӿһˮɴĵطüͷԴҲֹͣһ˫۲ͣĴΧˮĻ
ҵˮͱӣˡ˹Цոտʼ˹Ϳʼɣʹÿ͸飬֮ˮû̵֮ųԼˮЩˮֱӽ档
ЦͿԴ̫Сˣ
𣿡˹Цûʧĺܿ𣿡
Ļɫһ䣬ȻŭʲôԼʧٶȾȻٶȻпһ㣬ٶȿ˵ϱ̬ģʧٶȾȻٶȻҪ죬ʱ䳤˵Ļɿ϶ľ
ˮڣҾıɣҵȷʵ޾ģҵĶ𣿵ȻóûľʱɱңͿӳȥˡ˵Ų˹΢ЦɣҪܲó
ûôһԴȥŭһȻ͵ԱߵˮĻ˹ȥԴҲˮĻײȥҪӳ
ûõġ˹վмЦطҾҪĴȥάˮ򣬵䡣Ϊҵ˹һ䡣ͻȻˮˮֱײˮϣԭɻֻʣһ㱡ˮĻֱӱʵ
ˡܶۿ߶ͬĿɣĵط˵ֻսʤ˹ˣ˹Ҳš
ɫصĿɣ۾ͣĿܣﲻͣ˵ûܣ㲻ô򵥾ˣһʲôУһкСͻȻĿͣ˱ԴϣͻȻ¶һ˿΢ЦҾ֪㲻ô򵥾䡣
˵ĿⶼۼϣҪܻܲγɵˮĻûע⵽С˹ΪɻͻȻϮԼҲȫ䱸ɲͣˮĻϻ򣬿Ȼʮɣ˹ûüͷظٶ湻ģٿҲȲյٶȡ˵Ų˹ӻһɫıԴ˰еˮ֮Уɶʱоʧٶȱˡ
ɶ񡣡ɫһ䣬ȻתŲ˹˹ȥӭɣ˹ûоţȥ˱߻ӶֱڣһˮĻ⣬ȫˮĻȥˮĻֱӱɢɵٶҲ˫ɺĿЦĲ˹ֻǸ˾͹ľ
ɻһ䣬жʱֳ֣ç򡣡˹ɵĿӲм


187 ڣҵ
ɶ񡣡ɫһ䣬ȻתŲ˹˹ȥӭɣ˹ûоţȥ˱߻ӶֱڣһˮĻ⣬ȫˮĻȥˮĻֱӱɢɵٶҲ˫ɺĿЦĲ˹ֻǸ˾͹ľ
ɻһ䣬жʱֳ֣ç򡣡˹ɵĿӲм̵ֻĿŲ˹
ɷ׷Ų˹ȻϵٶȱȲ˹죬ÿο׷ʱ򶼻ᱻһˮĻȫһܻӣѾ׷Сʱɵľ˹ɵĿҲûˣֻļɵʧսܣɾȻܼСʱжۺ
Ϊ䶨˵ʱı䰵˹ɻ̧ͷ˿գ˵ôˣͻȻ˹ͫ͵һתͷıԴȻתɣŵ˵ҡ
ˡվֱɫȻе԰ףȴһ˿΢Ц
˹ɫĲ԰ףŭɶ񣡡˵Żӻ֣еˮȻصĿɣ˵ԭһֱСˣӦûеûóҲġ˵Ų˹óһɫĳֱɡ
ô£ǿӮΪʲôҪ
ƣ
˹ˡ
ɻӻ֣СԴصɵڣ̧ͷƣɵ˵Ҫˡ䣬ձһ绮ƣ͵»ȥˮеʱͻȻתɳ˹ȫ׹һֱӽա
ʱ˹еˮҲɣ˹һ졣˵һˮͷȥҪͷƣɻԸ𣿵ȵһˮǰ棬е׵绯һˮ˹ȥˮ̻ܵһ޴ľ㽫û̽ȥ޴ľֱӱһˮ
ʱͻȻһȻһɻ˹ɵһЩ׵綼գܿϻָ˺ɻӻ֣Цڣҵˡ
Ҳġ˹һеĳɿһˮɳ˹ȥĿһ䣬Ųһܿеˮ˹һֱûһˮȥǶһһ˹ĹٶȿʼͷҲʼ亹˹ĵͣɫ԰׵Ŀɣҡ
û˰ɡɵ˵ǿάôʱ֮󣬾Ȼʹ
ǿ˹˵жȻûʲôʱʼҵġ
ʲôʱ򣿡ͷȻ󵭵˵ӦǼĵһ档
֪ˮ򣿡˹ĵʵΪɿ϶Լųֵĵ飬Ȼ뵽һжԸԼ
ȴҡҡͷ֪ûҲὫҵΪҪս˵ðǿš
һʼ׵ˮתˮڿγƣΪҷֹסȻαװɺçײתҵעıԴͣĽˮĻеˮתˮȻȵγ֮ײγ׵ܺõƣ㻹ҵľȥ֪ҵľά̫ã뽫ľȴ뽫Ҿľ֮֮ʵ֤Ӯˡ˹ɫ԰׵˵ˣҿһҪҲôңóǿĹ
룬ĵ˵ͷһֵ𾴵Ķ֡˵ɻӻһźɫڲ˹Χķֽ⿪һ㣬Ų˹ײȥֻɵĽеȻһһ͵׵绮գ˹Ҳʧԭء
ϲһǧ˰ʮĺŲսʤֽ˵ɱ˳
һ㳡˵Ŀⶼۼɵϣܶ˶ļµĿɣвͣ˵ȺȴֲսĿɣͻȻȺ淢ɧһȺ˼˹Ϊ׵Ǹոձɴܲ˹
Ҳģ˶ɻĿŲ˹
ǳϵǲ˹ߵǰɹľһм˵л̻塣
ɵЦЦ˹վֱ壬ս˵Ϊˮƺʹԣʧܶ˵ʧܣΪһ߳ңһڸսǰǿټ˵Ų˹ʧ֮С
˸ɫı飬üͷȻ׼Ϳ˹ֿ֮һսռ䣬ܿ˹˱ͽ˹ɣʱ˵ϴ̫ǿˣսǲ˹Ϸ磬û뵽ȻֱϮϴսǿ󡣡
ЦҡҡͷҪ̫עؼɣھԵǰеļɶá˵иֳ˵ӡ
һԵǰ˵ɣ㵽жǿ
ǿҡҡͷ۽򿪣Ⲣǿȵһһǿֽ֮ᷢ˵ĻǶôĿЦ
˵ͷȻ˵ʼɡɵ˵ͷȻ˹ɿĺˣŵĿɵܡ
ÿһս֮Ϳ˹ɿһս֮սʼһɽŰһԸɣǻǱŰȻҲʹɵĽǵսɣ󶼻ᱻ֮֮ÿνŰ֮ɾͻһ䣬˵ڶŰɶ
һν˴ſ֮ɳûٳˣ˵ҾҪȥԼԼսˡ
Ϳ˹룬˵ͷڵսжɵӰӣټȥĻܻܿӰǵĳɳŷ㣬սҲɸȷ
ɽսռת˹֮˳磬ֻʣ¿˹֮쿪ڵжǿ
֪ǿԿ϶ҾԲĶ֣ʹҲһ˹õṩһ֮²սɴĺ޻֮Ǵ˺֣ÿ˹ӰҲɵˡ
ôһɡָһ£վսĿſ˹
˹ҲվЦ˵ԣ㲻ʹһС
Уʼɣںս̬


188 ս
ʮʱ䣬ڶֵһսڽʮ̭µĶǾӢеľӢʣЩ̭˲ûзΪǻһλᣬǾǸνĹǱ̭һǧÿ˶ӵһλսһʤˣսʤȡս߲μӽսսֻܾһǧΣһоԱս߷ǳ֮ƽϸ룬ֻ֮ѡڵľӢһսܵ˿ʼռǰһǧϣк߽Щߵװɲᣬ߼۷ЩսߣоٳһֲųɿֲԢǧҪȥսǣɾԶʮУȻߣʮŰɱָ˵ӡ̫˰ɣսҲһսߵϣŵһұ̭ǿߣб̭ˮ˹塣
һĵڶ죬ɵ˶㳡֮УһֱĲŬ˹֣Ŭ˹ɨܣӻ֣㳡һ׹ܿ죬һʤߺʧ߷ֱ𱻷ָӪŬ˹ʧߵӪһǧΪʧߵĴǲǸоܱǲǸоܲİһǰ˵ŲŬ˹ָʤߵӪȺһЩͱСĴڣڽҳȻǣǾͿվڳɹߵӪ׼û
׼ˡʧӪ
ܺãŬ˹ĵ˵ͷȻֿʤӪһսʤߣɾʹشˣȺҪǸȥ뱻ȡǽǼڽ£
ڽ¡ʤӪ౬ǿҵ졣
ˣҽһ¸Ĺ򣬵һսʧܵ˿ѡʤӪеһǧеһΪֻ֣ҪǴǾͿԽǰһǧǵ̣ʧˣôǾֻȥսһǧ֮ͬʱѡһˣôϲǣôֻһ˵úѡǵĶְɡ˵ŲŬ˹еĵӹԣܿʧӪ˵ĵӹյһս
ÿʧӪ˶ʼһǧ֮ѰԼ֣ѡʽвȷԣѡһսĻһ˷ǳǿ󣬾˹һĻôʣµ˾͵ùˣԺܶѡֵʱ۾᲻Ծȥ
˹۾ŵӹԣĻʾɵӣ˹սĿɣ۹ȴһ˿ԥã˹̾̾һսʤģǲڡ˹һµӹԣѡһ㲻ǿߵȷ֮󣬵ӹֱӽϢύŬ˹
ѡ˴Сʱʱ䣬ܿһǧ˶ѡԼĶ֣Ŭ˹ӻ֣һ޴ĹʾսߵϢһǧʤбսаǧˣܶ˱ʮսҲЩûȥսֲǰֻһ˱սǾʮŵ죬ս߾ȻһŮˡ
ˣڿʼսŬ˹һ䣬սߺͱսߴ͵սռУʣµ˵ӹԶʾսкţѡڵս˽ȥʮָȤʲôһŮȻѡս졣
һ뵽սɾͷһӢˬĺŮӶӣսĻȻƽ̨˵ʱжŮӱǿȻҲ뵽һ㣬ȫȫ״̬۾ͣɨܣвͣš
ŮӲûֱӶ֣Ŀ죬ЦҼʶһµʲôȻĽһĽ
ĽңͻȻ𵱳̭Ǹӵܣô£ŮĽҵ̭ĽүеĹϵĽүŰɱ֮ŮҪĽү𣬵һսֱӷڸʱѡ죬Ҫ̭ȥѩǰܣҪҪкǿţȻŮ˺ţĽˮ˹һǻϵеǿߡ
񡣡첻мЦЦȻ֪νһ㱾¾ѧ˼ҳҿֻǾ֮ܣ죬ϴɿԻɱˮһԻɱ񡣡˵λζһ£Ľ͵һȭ˹ȥ
ԡɫһ䣬ΪоԼûдʵǰĽֱӱѿȥ쵥ŵأ忪ʼͣеĻֵ֮˼ʮףŽһŻ棬˵ȻʹûشԵŮˡ
ɶ񡣡дһգһ˹ͫһǰ㣬͵һܣ˻޵Ĵ컹ûأ͸оһž޴ĻԼѹ˹ɫһ䣬͵Ĳȵأһ޴ʯͷһߣʯͷٵĽȥײŻ֮УֻšźߡһͷϵĻֱɢĽֳͣǿֻʣȭͷСʯͷĿ졣
ôǿΪʲôҪĥҵܵܣ֪һսӰһֱսʤӰ㽫ٵģȥĽĿ죬һѻĳ˹
һ۵Ůһѳ꪿е㲻ײ࣬ȴСƣΪĽеĳһһλءһ޴ĳꪻƽ̨֮ϣֱӽƽ̨룬Ҳʧƽ̨֮ϡ
ͻȻĽеĳɨʱӰĽ󣬡ȥĽһеĳٶȼӿ켸֡Ԥ֮еײûдֱӻ壬ɢڿУĽɫһ䣬ꪣһӲȭͷֱӻĽؿڣĽɳȥѪ졣
ôܣΪʲôǰ棬ѵз֮ĽֳųվĿ졣
쵭վԭأţʱĽһŲعͷ֮һ޴ʯƽ̨֮ϣĽŲĻЩʯ飬ĽͻȻʼ̤ƽ̨ʱɽʯ飬ɫʱ䣬뿪ڣͷѾʧĽæվճԴ
һŲĽĽŵҪҳ죬ʧǣֻĽŲȴˣĽͻȻһ˹ȥǰȴһӰ˹ĽһЦһŻźӰײ˹ȥءһӰֱӱճɷɻңŲԶľ壬Ľɫһ䣬еزʲôӺб³


189 ս
һŲĽĽŵҪҳ죬ʧǣֻĽŲȴˣĽͻȻһ˹ȥǰȴһӰ˹ĽһЦһŻźӰײ˹ȥءһӰֱӱճɷɻңŲԶľ壬Ľɫһ䣬еزʲôӺб³
ĽڱˣΪԼʵе϶ΪԼĵܱܵ𣬵ڵȴԼѹŴС˵ĻӭľǼŭΪͶԴֻúݡ
ɣ㲻ҵĶ֡˷Ľеҳ˵еĳȥΧһƬ𺣣Ľվڻм䣬侲ͻȻĽֱߵһе״һϲȴװãȻ֪ӣоԽԽĽǸһ˿ЦݣеĳꪷܵĻͻȻһպñ档
ˡĽҧѳݵ˵гָ죬ҪһһĽϵ
ڻ֮е첢ûлţֻĿŮˣ忪ʼĲϵϢԽԽǿ󣬡⡣ĽһɿȥеĳꪷɿתγһȦȻͼеͻȻ𣬻ֱӱ飬һӰĽȥ
ˡսɵ˵һɳԹַܶƽ⣬ֻһַЧģǾûʹóһеʱɱȻ˵ʹо޵ˣɱ¶ռԵĻԶĹһеʱһǴ׵ĸˣɿɲΪĽôٶȡ
ȭͷһһεĻڳϣĽײˣͻȻĽ۾һ˿ȫðϵ·ֱӱճɻֱָӱ˻棬ʱȭͷҲͻ˳ꪵķȻĽؿڻ˹ȥ˾ȫû谭ĴĽϴȥ
Ůɫһ䣬ɿĺˡ
һеģҵġĽķˣĵѾóˡĽ֮ԱΪΪǴ˵еĻŮʣŮʵͻһУǾ滯Լɻ棬ɻ֮еҲᱻһ룬ĽʹһУȫûз
ءһ챻ɳȥĽϵĻԽԽڣƽ̨ϵ¶Ҳʼߡ
˵Ҫһһģ㣬޵еģɡĽȫһǣ˹ȥ
δءδءͬʱ³ֻ֣ȭͷðһźɫȭͷϣȭͷӭĽȥûõģĹЧĽЦЦû£Ѿִ󣬶мһ޴ĿһźɫʴϵĻ档
ôܣΪʲôĹĽû˵꣬˻ʧƽ̨УȻеĹڶ˳
һͿһŮ˷Լ˹컹ûüӦ͸оֱ۴һʹֻĽҧֱ̧ۣһֱֻҪɣͻȻͣΪĽڵʣߣǿȱʯǿĽʹ̵ľûҧƤ
Χ붼ֵĿˣɫһ죬ȴ֪ô죬ͻȻӵһսɵ룬̵룬Ȼ󱻴͵ĿٵһռУһս˹ЦĿ̣ôһ㶼ϧ񣬽һôƯŮӶӴ򴩣Ҳϴĳ
ɫһ죬վﲻ˵ʱǰЦЦôεսʲôջ񣿡
š˵ͷȻ˵ҷ̫ģսʽս
ɵ˵ͷϴθ˵ˣǿûзϣ˵ʼǱ˵ģû취ԼӦ֡㿪ʼʹʯ֮ΪʤȯգԴûнԼغãһսп⡣
ллмɵл
ˣ̣һô£˵ΪʲôԽ򴩡һԵĿ˹
̧ͷ˿һۣɲûô⣬ǽ͵ʵҳһ⣬һһڰԵߣҵĺɫֻʮ۷塣
ڰԣ˹һȻȵ˵Ǹ߼ҮҵԻҪǰôûпأ
ʵҵĺڰǰɽʹúڰܵģղһֻǽڰȭͷϣȥѣĻҲӮˡ˵
ϴ󣿡˹תͷɣеϴ㲻˫Ե߰ɣȻڰҲ
ɵЦЦȥıˣ绨ʱԼһ£ˣɣеˡ˵˼Ȼڳƣ죬ʹһаɣоһƵһеķһ¡
ɣҵһпɲôƵġ˵ȫƿʼ˹׼ˣϰɡ˵ɳ˹ȥ˹һɫվڲԶĿɡ
ˡɿתԣһ·ֳĸӰΧм䡣
ɫƽĿ죬ӻ֣һŵɫĹȥЩɫĹ㣬ͻȻֲõԤУˣɵЦ˾ͲҪˡ˵Żӻ֣ͻȻһ£Ȼֻһ£Ҳ׷ȭͷŵ˹ȥɫһ䣬æ˫ۻأҪסɵĹǾ˫ۿҪƵؿڵʱͻȻͣһ£һ޴֣ɳʤ׷һȭĿڻȥ
һԵĿ˹һ˿⣬еϣϴʹôԿ壬ģж˵һײ˹ȥ
˹ԼΪʲôͻȻͣ£ſ˹ɹ̰ںýƣ׼һͻȻǸһ˿΢Цæе˹թ䣬˹ͻȻͷײȥ
ءһͷֱӱķ飬ʧȻһ˳
ϣԲ𡣡˹ǸĿ죬Ϊɱǿ˹ġ
û£쵭˵Ȼתͷɣʵһʲô
ţЦ˵
ţ˹ȵĴеϴھͿʼˣ


190 ԣ˹ɻ
ϣԲ𡣡˹ǸĿ죬Ϊɱǿ˹ġ
û£쵭˵Ȼתͷɣʵһʲô
ţЦ˵
ţ˹ȵĴеϴھͿʼˣ
ɵĵ˵ͷǿ˹ȴˣֻͬΪϵߵĿ˹ղԼʹõһҲӦõţȴɿƣԴײȥҲ˵ڴŷĸԼǿˣ˹ǲŵʵϴǲͻƵԴʦ𣿡
ЦЦǿԣͻ˵ĻôμӼս
ϴ㵽û˽սνһ׼ָǱʱĵȼҪ֪ս꣬һʱ㹻ܶͻƵԴʦͻҪȡʸĻʣ¶ˣһһ붼ѹԼΪûͻƣǧʱǾͻֱͻƣȻʼѹЩԴʿĲߡ
һ㶣Ҳû뵽Ȼ飬Ǻܲƽ𣿡
ƽ˹ЦһȻ˵ûйƽƽֻҪʵǹƽ
ɲ÷ĵ˵ͷ˺ܶɽûʲôƽԣʵǿ߿ʵǿļԻӻС壬淨ַֻдĲǿġ
ңϴڵʵһԴʦĲбʤİ𣿡˹˵
룬Ȼ󵭵˵ͨԴʦڵĻȫԸʮغӦÿԽսȻǿԴʦڵĻе鷳϶䡣ɲû˵󻰣ԴʿͻƵԴʦ֮󣬾󣬻н־Ľ壬ڵҲӣأľжپԼҲ֪ܹõľɴԵĹһӦôﵽԴʺڣɵϵͬ޵ɽ־ԴѾﵽԴʦԴݹǿȾԴʥҲеĪˣϱԴʹǿԶԴʦߣΨһȲԴʦߵľǶԴԵĸ򣬵ɿԼĸ߼ֲڸκһԴʦߣһǫ֮ԡ
˹Ϊɻ˵û⣬û뵽ɻ˵ôһ󻰳һʱûзӦһԵҲĿɣӡУɲϲ˵󻰵ˣ˵һλп϶еģһôˣɷǳأɱˮ˹һûʹù
ͻȻоеΪԼеԽɱԴʦҲû⣬ȴû취ôţ˱ˣ뵽һ˿ɫ
һбɾ۵ףЦЦ˵죬ڲŽӴڰܣͻԴʿԴ֮Ҿͽҵؾڸ㣬ʱԽɱУ練ơ
ɵĻͻȻðһս⣬ȻмĿɣǵõɸԼ˵Ǿ仰һҽ󱳽㣬ôҪҪĶһʱദ췢һǳظˣÿķʱ֪ԼͿ˹һԿ컹ԥˣΪû취ɵֵܣǡ
ûпǡֹĻȻЦ˵ҿҵĺ󱳿ȫĵĽˡ
˫ͨĿɣͻȻһ˶벻ľٶֱһһīɫľѪĶͷϣеսһȱϣԱԴģΪ֣벻Υ𣬻ɢ
ͻȻһɫĹīɫľѪ֮УɫһкҲûֱ뿪磬ϴôһĻ̫ͻȻԿ˹ȫûзӦòŵʵ
ͻˡɵ˵
ͻơǰɣҪͻƵԴʦ𣿡˹
ҡҡͷҪڰҪͻԴʿڣղŵ˱ԴĹһμʱӦÿ԰Ѷˡ
ǰɣľͿͻˣ˹գգۣ鿪ʼͣת
ûİһۣȻ󵭵˵ǿģǿֻзЧбΪԴǽϵĴܲһһĶ
ܲ˹ɻĿɣжֲ֪ΪĶ档
ɿЦһַǳ۵߲ˡˣ˹Ǳǲˣ
ô֪˹ȵ˵
Ҿ֪ɣ⻹һɣҵ»Ҫأ
˹ЦЦȻʵϴҺ͸˹˶оҪͻƵԴʦ𣬵ǶԴŵĸǳϡ٣һֱ·ϴɲָһ¡
üͷȻʵ㽫ױϸĸ˵һ顣˹Ȼ֪ĿʲôǻǽԼи˵˳˹ֵ˵ʱɵԽԽÿӣ˹˵СȥͣĿɡ
ãڿˣǸױԶˣ
Ѿʮˡ
ʮ꣬ûʮĲֻЩƤëɵ૵Ȼ̧ͷſ˹ʵȷôһ𣿡
һ㣿˹ˣΪԼԱ־ĸѾ˶壬ôһ˵ԼŸһ㡣ÿ˹ֵԽܡ
ȣױıУֻΪըԴȴױıըԣΪʲôȻ׵ô񱩣ǱԾģȴֻǽϵȼһʹãе᱾ĩˡɿʼĽԼĸ򽲽һԵĿ˹ʼԽܣв֤ɵĻǵ󣬿˹ɫԽ԰ףΪԼڸƤëѡ
ɽԼһֵĸ߸˹̲֮סʵǶһ岻ϵһΪʲôû˸ЩأɵĻÿ˹ɫѿÿ˹̧ͷ˵ϴлл㣬͵ˣе뿪һ¡˵Ų˵뿪硣
̾̾Ȼ૵˵ĵطо˵Ҳ뿪硣
ޱߺһССϣ˹߿Ĵӷֱ߳ڵһ¥ҲûţŶ룬ܿһſڣһȻţܿ췿Ĵһ춯Ŵ򿪣˹ݵĳſڣſ˹ɻʵ˹ô
˹ǿеŭ˵Ҫѡˣ


191 ˹֮䣬˹ħ
ޱߺһССϣ˹߿Ĵӷֱ߳ڵһ¥ҲûţŶ룬ܿһſڣһȻţܿ췿Ĵһ춯Ŵ򿪣˹ݵĳſڣſ˹ɻʵ˹ô
˹ǿеŭ˵Ҫѡˣ
ѡ񣿡˹ɻĿſ˹ʲôѡ񣿡
˹һȻǱƭˣǸǳɳ˵ſ˹һֲ©˵˹˹ĳĬã˹ɬ˵ôѡǻеѡУǾͽ֮ӣҪһ츳ĻھͻᱻΪƽ񣬶ǾԲ뿪ġǡ˵˹һ˿⣬󼤶˵ܽǰǧĻͻᱻѧУѧһ
ǣҸûĽǰǧˣ㲻һ˹ɥ˵˵꣬˶Ĭˣ˹ͷҲ뿪ֻ¸˹һˣã˹¶һǳһӵľᣬ˵ͷӣǲǵ㵽һ죬ֻǽҡ˵˹ЦȻſ˹ȥ
о˹ų˹ɻת˹ЦЦֵܾܺûһȹˣǲ顣˵ֱŸ˹ȥ˹ķȥ
ڶֵһʧӪսٰʮսɹʣµ˶ܱ䵽μսȥһǧһǧڹֻҪ綼Թۿһǧ֮ǰһǧſʼǼսĵһιԹۿ˷ǳ࣬ȻֻǺһǧ
ڲҪսҲûȥսԼпվͽд裬ֵǿ˹ֻϴ뿪֮ҲûгֹˣõӹԸϵõĻѶǣһнԺãҲûж룬һʱ䣬һǧսһʱ䣬ɳǽбԴ˵ŵĻôǱԴţ̶̵һʱ䣬ͻƵڣֻɲһȼɶе㼵ʣɸɴ಻ȥԼר
רһ죬ͻȻյ˿˹ĴѶɽ磬о˹е㲻Ծɼæ磬뵽֮յ˹룬뵽һս֮ɾͿ˹Ŀɣһ֣˹ɹ˹˼ıܿ˿˹Ĺǿ˹û֣ͣ׷ʹ
ıܿ˹ĹͻȻɷֿ˹ϵϢе㲻ԾԴʿӵеϢ˹ͻƵԴʦˡüͷȵǿ˹ħһɹ˹ȥÿһһױǳ𾪣Ϊ˹һ׹֮ɷ׵ıѾﵽ¯ĵز
ɱ빧ϲһģɷֿ˹ǳԣ˵˹ںʧȥǣɵĹѾɲˣüͷһ壬ӻ֣һźɫ׵ڿ˹ΧĿ˹ڿУãƴǸѲˡ
˹ôһ㡣ɴĺȵǿ˹ɫûκηӦ
ɴ΢ڿ˹ܵ׵ֱӱը˹ըɷĩƽ̨һ䣬һ׹˹Ǳ߸Ŀ˹ɲԣͨһڵϣƴĴŵ棬ΪʲôΪʲôΪʲôҪЩΪʲô
һεʺѪǵ䣬δδϿ˹ĴϢƽ̨Ե÷ǳѹ֣ܾ֮ͻȻڵǲǸ˹ˣ
ϴ󣬸˹ˣ˹ˣҸˡ˹ͻȻ
ʲôɴ󾪵ôأ
ΪҰڵĿƣϧԼıԴȴʲô֪ΪԼ츳ĺܺãֱ죬ͻƵԴʦʱûг֣ҵķ֮еʱ򣬷ָ˹ڴһߣϴ֪𣿸˹ԸʲôΨһԸ׿ڽһ磬ȴûܽгΪʲôΪʲôҺޡ˹ͻȻ쳤Хһźɫӿ
ħɫһ䣬ȥ͵һȭ˹ȥ˹ֱӱ򱬣Ȼ˹һθƽ̨֮ϣһ־һɺɫð
˹ѵ㡣һγȥ˹򱬣Ҫʹ̼˹ѣÿ˹֮ħϡ
ô죿ô죿һļˣħħҪô죿ɶ󺰵
ȷϲѯħ֧һֵ㣬Ƿ֧
֧֧㡣ɼæе
ܿһӺϳħھһηǳǿҵĴ̼֮еһֽƲ˵ĻΪһɱħδĶļ䡣
ˣѼ䡣ǰһԼħʱǰͻȻ˵Լļģ˹ʲô룬ſ˹е˹˹һжΪ㣬Ͱ׷ˡ
˹ˣʵʲôã˹˵ϵħԽԽء
ˣԵ˹㻹ûΪĿġɴȵ
𣿶ԣҪ𣬱𡣡˹ɫ˫ͻȻһ˿ɺ죬㣬㺦ģЩĻ˹Ͳˣ㣬Ҫɱ㡣˵ſ˹һɳ˹
˹źɫϢ׵ɻ˹ûжܣءһֱӱըɷĩ˹û뵽ô׻ɱŻѪĭɣ˹˫۵ɺɢɫҲɢ֮˹ֱ̱ڵϣȻʧƽ̨֮С
ս뿪磬ͳսɸոһӺϳ뿪սæ뿪磬˹Ϣյ˹ϢϢֻжԲ֣ǿҲ
֮ɼæңϥãвϵĻŸղűɱһ˲ĸоΪʲôҸо׵Ϣղſ˹ɱɵһԵĸо׵ϢҲ˵˹ղŵһѾͨ׻ס
ѵ׵Ըħɵģܣô򵥵ػΪʲôڶû˷أ˵ѵҵĴҲûܵģʹôõûִʲôôأ


192 ̸
ʱĺһǧսڽޱߺ඼ۿһսʢ磬ǽսȷʵǸڴģΪǰһǧսޱߺһأֽһǧսͬʱյսΪޱߺܹĵطԹۿⳡʢ硣
ⳡʢڽ쿪Ļˣվڹ㳡ƽ̨ϣ΢ЦĿ̨¾ۼһǧԴʿĲߣܺãܺáִ֮ܺ˵ǣޱߺܳ֮һԽ񼶣ΪϵĴڣޱߺδҲδ
ļ仰óڵձĲһˣԭŵĲ߶սĿеսĿſֲаˡǳĿĲߵķӦǣȻֻΪСԴʿȴпܳΪ񼶵ˣֻоĥֵܼ֮ǣԺǣսɣеĶ֣վ۷壬ǵ˵ʬ壬ɾ񼶰ɡ
񼶣񼶡㳡ĺÿһ˷ܵĿҲӰ죬ɢսۡ
ǣǵΧޱߺǶǵսչǿһǿǵδжǿڿʼȡơӻ֣һźֱӷɵÿУ֮Ļʼ
һŶսһǧһš
ʮŶսǧһʮ˺š

ɿ˿ԼеĺƷûԼıϰѡһսУۿսĿתĿųڵƴһвϵģսΣͻȻɷԼ߳һ˿תͷһֻ΢ЦվԼߡ
壡ɹ
Цŵ˵ͷųеˣʵ˭ʤ
ϵߣɲ˼˵
ŶЦʵô֪ģ
սжǻɽǶϵߵĲǻϵ̫ΧĻעȻռʱǧ֮ڱضܣϵ߶Ҫó
￴ųھʵսãЦСӣеŵǵʮĽ˻ʵĶӣ
ǫЦЦˣӦòֻΪ°ɣ˵˾ټ棬Ȼ˶ã϶Ϊ˿УԼʵڲ²Ҫ˵ʲôֱӿʵ
ͻˣ̾̾
Сֶϲ壡æء
ʲôùϲģҵϣεͻƣ̾̾е㸸׵ʱĸоˣ
ɫһ䣬Ȼʵ壬ѵҪΪ˻ˣ
˻ʡЦʲôʸΪ˻ʣһΪ˻ʵĵʯ˻ôһҪԼ
嵽ô£һַǳõĸо
û£͵巢ɧɡͻȻҡҡͷȻָųսˣЦ˵˵ԺĳɾΣ
ɼﲻԸ˵Ҳûжʣųеˣȴ֪ôشĻǽﵭ˵˽ԿɳɾλûĻĻֻλǻ
ɲԼ˵Щʲô˼ѡ˳Ĭ˵һ˵ĳɾͰٷ־ʮĻٷ֮һԣɣҼõˣ뵽꣬ôʱ򣬻һڼػ³ɳҽȴһ֮ƿǿǧٱ㣬ﵽʲôľأ˵ͻȻʵɣʲô
ҵ룿ҵǸҵĸĸĴߣ
𣿡ЦЦȻ󵭵˵Ҫ룬Ժ·أˣһ£񼶲ҪȥѰ㸸ѧĶ
Ϊʲôѿڶʵ
ﵭҡҡͷȻָųڵˣǧп쵽ˣ
תͷڵսѾеȻĽ׶Σϵ߷ĽûƵϵߵķϵĴϵȴڣѾԶתͷѾ뿪
һĪ̸ɸоһΣУȻ֪ΪʲôԼ˵ЩɹһдҪˣи߸ӶţֻһССԴʿߣҲֲܣһǰȥɡ˵ֱ˳սȻ˳硣
ɷǳˣֻһ¾ֵϳɵĶһ߼߹ϵߣ˵սصǺǸ˵жɵսǿϵߣɵĶһ֮ʱңûһ·һᣬɾû˼ֱʹɱȻȻ˳硣
뿪֮ɸȥĻʱ룬תȥߵſڷԺ潽ɳЦʵɣôˣ
еۣȥɢɢġЦЦش
ţȥҲã仯̫ˣϹŶʱˣˣɣҪˣʱ򰢷Ƕҹ꣬ʱܲܳһԸ극ɥʬ֮֮ļСеһھ˵Ǽʺ˹˾ܣǲ
ڴЦЦȻ˵⼸Ҷÿգһ
ãã豾ֻ˵˵û뵽ɾȻӦˣʱϲеˮڵˡ
裬ȳȥ£ܾûȥˣ֪ʲôˣ
ȥɣˮЦЦ
ȥɾסΧϱĺԺģʽסĶһЩɥʬ֮ٴˣǲӦٷչĸ߿Ƽ󶼰ᵽˣ߳ţͿһȺɢһȺΧһ塣
֪𣿵ʥ·һӻ֣һ׵ȻЩֱɷ顣һȺΧһ̬ˣΧм˵
ͱţˣ˵ʥ˵ʥȴݲԱߵһЦ
ʥʱϺһһҲûӣʼռǵɫװӣǸϵ·һָŻڽֵߵЦ˵
оָԼɻתͷʥʥͻȻ
ʥ˶˳ָķĿȥȴֿһˣʼЦǸ˴Ц˰ǲϻˣȥӰ㻻һ˫۾ɡ
Լǰֿȥһ˶ûУֹѵϻˣ


193 ſǸŮ
˵Ƽչ߷ʱһжᱻĻȡ罫һ磬ǵڽֵ֮ϵʱ򣬷ֲӴƼĵͬʱҲӴսϵŨһݱ䣬·ԵĲ洦ɼͽֵɢߵϢʾѾһ˹ټһĵ·
ѡһģȽϵɻ˽ȥһȥͿһ޴䶷̨ڷӵм䣬䶷̨ڽսûߵϢսҲȭΧʱʱĺȲ̨ϵ˸ӵ
ܿ˾ͷֳʤʤ˵Ĵӵ̨ʧįߵ䣬սʿˮƽǿȲ˵
˵СȴһԵһ꺺꺺üͷ˹Ƶʵˣѧ𣿡
ѧ䣿ЦЦȻҡҡͷǣ
߹ݵģ꺺Ƶ˵
ЦҡҡͷȻ˵ֻ˵תȥ
ߡ꺺ӴһɵļҪ꺺ȴԼָƶɷֺʱһ㵽˭
һ·ˣʼ磬꺺ӵָ𿪣Ȼ󻺻ȥ
꺺صĿɵıӰʧſڣͻȻһСŮǰ˵֣ûзʥ񡣡
ʥ꺺ɫһ䣬æŷȥܿ˳һƬﲻס૵ʥղʥ꺺ͻȻ뿪ķ˼ͷ
һСûӰй飬߳ݣɼ·й䣬ûãɸоȤͷͻȻȺдһȻһСʹ˺ٰɣʥжɲǲ֪ǣԺкӹ
ڣҿˣԭһֱƭң˵԰ҳǮκĲû뵽ȻǸӵܡ
ɺ˹ȥֻһȺΧһһŮеĴһ۾Ե÷ǳ˹ģ˫ǲǵһ˿׹֪ʲô࣬Ů崿ȴһɺӡϸŮӵʱͻȻסˣ㣿ԣûôᣡǰŮӷǳϺʱǸϰ壬Ǹǳõ㡣
ſң䣬Ѿʼ
ſ㣬ôٽ㲻ȥҲøȥΪڵ˺ααװɫ˵
Сɫһ䣬ȻвʥǣڲſҵĻСҽʥõ˹
ʥãЦһ˺ٵĸ˭˰ɣ
ɶ񣡷ſǸŮͻȻȺһ߿ȥŲڳ˹ȥ
Ҫ£ɫһһŻð߽»ȥֱӽذһߣɫһ䣬æ˻ȺУȺбԾԾԵļ˶ͷ
ٴҲûãڹԹԸһȥ̺٣˵һ˳ǮæŵĴе
ͻȻȺһɫװӻ˳˵ޣſǸŮ
û뵽Լ¶ߵ֮Ȼ˸Ҷ£ʱ¶׹ĺСӣ͸ҹ
˵һ飬ſǸŮۿŲڣ˵
ڻӻ֣׼ֱӽǰȫǺӻɱԤ֮еĲҽûд֮һŻӲзɳֱ֮ɢڿС
Ȼ㲻ϷſͱҪֻˡ˵ðһ⣬ץСֱӻɷĩһ˿Ѫû
ڲҽһ˵ڵϣŶϱ۴İ
ʲô֣ûᵹزҽеĲڣǽĿתƵСϡ
СŵĿɣͰ͵˵ҡҽ
üͷȻʵʲô֣
裿ж
Ȼɫһ䣬æʵʲô
뿂С˵
뿂ɻĿСɵļлûֲ˵鷳ȥһ𣿡
Сû뵽ͻȻҪһʱûзӦ
ЦЦ˵ҿ԰κĲ
ҽ˵ֲֻԴʿƲпС˸е˵
û£а취ģ߰ɡ˵߹ȥСɫһСӡʧ
¶һ֣СͻȻһ˿ϣæסɾߡ
СȻˣΧ˶ûɢȥֻĿڵϲϰĲڣܿнܷʥƷ˴ӵһ˹ʥõˣ˶һɢȥڵϵİĲڣüͷʵ˭ģ
ǡСǸˡ˴ġǿʹ˵
֪ôת˿ļʥóԱ֮ǰҪСǸ˹ǰҵĽֺͷаȥҽԺ
ǣ١
СĴһٲߵ¥ſڣңüͷʵڲͬǰǰ¥ǸǮסģ¥ṩЩƶסġ
ţҸסһҷ档
߰ɣ
ܿСĴһſڣڷſ֤֮󣬷Զ򿪣߽ȥϸĴһ·䣬ɷַʩǳªһЩʩҲûĶǽϵƬһ˵Ƭ
Ȼɵ૵
ȡȡһͻȻԣСæóˮһˮ˽ȥҲ˽ȥ
Сѻˣû߽ţһ˳
˽ȥֻһɫ԰׵ڴϣһɽʶĴ㡭ȵĿɣȻʵɣԣûܻôᣬĶӣ
ɵЦ㣬ܾûˣ
ɣ㡭ô꣬ôһ㶼ûı䣡㼤ʵȻ̲ס˼
裿ղң˭Сæȥĺ󱳣ʵ
СѾͷ֣Ӧý壡ЦЦȻǰ֣һ̽ڡ
㱻ͻȻһһҪѣȴоһůֱдʱоȫһ飬ڴϣüͷȻʵ㣬ʲôΪʲôǰҲûأ
Ҳ֪ɣǲ߰ΪʲôҸоղйأɻʵ


194 ŭ
㱻ͻȻһһҪѣȴоһůֱдʱоȫһ飬ڴϣüͷȻʵ㣬ʲôΪʲôǰҲûأ
Ҳ֪ɣǲ߰ΪʲôҸоղйأɻʵ
ɵĵ˵УȻɻ˵㣬ǲǵʲôˣ
ɫһ䣬һ˿壬ǿЦʲôˣֻ岻ôöѣɣûеεģûҲνˣô࣬ʲôˣܼҲˡ
û˵еʼӴһůһֻ֮صɵУдһ˿ɫĹâɻӻ֣ɫĹâֱӱ飬ˣ
ˣһԵСǸ壬ôͺˣ
ȻⲻʲôֻһЩСʹõһЩͼļˡɵ˵ɱʾɲô㣬㻹ܵܵĻ͸ҵ˭Ҫ㣡
ûûðɣɣһ˿ҡ
վȻָС˵㣬֪ôС𣿾͸ղΪ˸׬Ǯβ㱻ƣңԺ֪ܲڼ㵽ʲô˵һġ
㿴һԵСͻȻӿɣ㻹ǽĻͲҪʣҪܣм°㡭
ҲġֱӴĻչС£Ҳ͵ġ
ǡ¶飬ɫ˵ɣ߰ɣ
ҸߵĻǾͲˣΪѾˡɵ˵䣬⴫һ죬޴ֱӱƣʥƷ룬֮󣬾ֱҳ˹
ʲôˣôôլС򿪷ţһȻ־еʥã
һʥõĳԱǰץסСֱۣЦӺһŹ¼йأڸǻȥЭ顣
ڵɫһ䣬Ӵϳʲô³ҲҪŮ
ʱɫ˳ɣʣµļʥóԱһϲɴеСӣ˺壬ڸһȥЭ顣
ðɻ˹ȥΪɻᷴһµʥóԱһ£Ҫסɣȴ嶯ˣ߰ɡȥʥõȻĸȥ
ɣȥסܵŵСе
û£ɻͷ˵ҵҪ˭ǵ顣
ɡҪȥȴСסˣ裬㿴ǼʥóԱƯڿУ㿴ǵı顣
һȥּʥóԱֵĿɣƮȥ裬ǸȥСָȥ
ʥõܲ뿪ãɫƽʵһʥóԱԼȻܹ˵ˣе˭ȻҶʥõˣǴ졣
㻰̫ˣԼ죡ɵ˵ʥõĳԱֱ۲ľԼϲͣĴɿһʥóԱʵӦԸҰɡ
ڡڻĴɵϵʥóԱһѾԼƵһʥóԱŵ˵
Ĵɷųܿ͸Ӧʥܲڣӻ֣ɵʧԭأһγ֣ѾʥܲŴʥܲһ¥һſڷʯʨӣһ޴ʯϿһɣɨһۣȻǸʥóԱ˵ȥʯ顣
ͻȻ͵ʥܲ˶ȫ𾪵״̬ûɵĻüͷһʥóԱԾ߳͵һȭʯϣʯֱӱƣмŴײȥءһ죬ʥõűƣȻ洫һ󼱴ٵĽŲһӴһȺʥƷ˴߳
ĴźʯɫĿǸʯʥóԱе˼췴
ң˼˵ͻȻоһסĲӣ֨һ˼˫۷׵ĵڵϣʱע⵽ֳ˭Ȼҵʥõңˡ
߸˹
Ҿ߸˺䣬ʲô䱾붯ֵģǷļʥóԱȻͣԼʹɫʱԥˡ
߸ˡЦһȻʵЩ°ɣ
Щʥõˣ֪֪սʥõȨ
ʥáЦһļʥóԱֱӻɷĩʥõּʲô
㡭ɶ񣡡Լ¾ȻֱӱɱһŭɱʥóԱ޿ˡҽ͵
仰һ䣬˹һԭʵ̱һƸǣʱɵɫѾڣСĿɿڴĿɣ춼ϲ£
ʥóԱ嵽ɵǰʱһȻһ󰧺ʥóԱͷڵϣһοʵңʥõּʲô˵Щʱʹ˾ѹܲˣֱӹڵϡ
ʲôˣʥò񣡡һǿϢʥ֮дȻֻһӰɳ˹
ϡһϲеϣ˾ȻɱʥóԱ˵תͷŵĿɣеСӣˣʥõԪ֮һĻû˵꣬ӺһʲôΪɵĻϾȻһֻӬһɻӻĽ档
㡭㲻ˣе㲻ǵˣǰ˹ټˣ㡭ȻΥʥµĹضԵ˳֣ˣʥһɱ㡣
룡ɻӻ֣ϳһʺӡ
ʥܲ˶£ܿ·˶ע⵽Ƿ׷׵Χ˹ֻĿڵϵİʥóԱЩ͵͵ĹƣɫᷢѿֱӸҵļȨȨʥܲң̣
ɣȨһеĸֱʵڵϣȨҲû˵ļȥʣɿȥ
Ȩæ˵ʮ룬⽻ǰ̸۹ڰ˹ٵ⡭黰û˵ͷȨѾʧУʲôô
ɫĿڵϵʥóԱϵɱԽԽΪȺ̫Ϣһ⻮գȨγɵߣȨҵĺͻȻеĿ޷ͣʥµĹأȻԵ˶䣬һҪͽ


195 ˭Ȩ
Ȩæ˵ʮ룬⽻ǰ̸۹ڰ˹ٵ⡭黰û˵ͷȨѾʧУʲôô
ɫĿڵϵʥóԱϵɱԽԽΪȺ̫Ϣһ⻮գȨγɵߣȨҵĺͻȻеĿ޷ͣʥµĹأȻԵ˶䣬һҪͽ
˵ʥǵ쵼ߵĻôȨ߾֮һʵǵλȨԶ߹䣬ǺȨ˵̬ȴһˣʵ۵һŰƢԣһǿĺ̨Ȩ˵
Ȩüͷ˺һۣȻߵɵǰʵɣʲô£
û˵ֻǲ˲Ķ˳ȨɻĴˣͻȻɫһ䣬ϲĽе㣡
䣡û뵽˾ȻȨʱеˡ
㣬ԭû֪ɥʬ֮֮ҪȥѰǰͬºѣһֱûҵ㣬Ϊˣû뵽Ȼţ̫ˣȨЦ
ǰΪǶˣû뵽Ȼû£ң㿴һȻôᡣϤѣҲһ˿Цݡ
ȨЦЦһǧ֪ҪƭŮģ
俴żȻȻ̸˵أʱͷһȻȨŭʲôץ
ͻȻ飬Ȩɫڵת²Ҫָֻŵġ˵ֽһԡ
ȨǰӣѾ֪ͨŮˣŸͰɣŵ˵
ŮɻĿȨ
ȨɫڵĿɣ˵Ůǰ˹ٵִ֮һԴʳߣŮĻˡ
ŭȨҵ˵ĵֵһȨҵĳɹҵǧ̣ĸ㣬ȨһҪȫԼУһ˹ټĵӾͿӰǵľߣ̫ʧˣ
ǡ
ûʲôǣҪһˡɴֱĴȨĻȻĿźҽŮҿǺηʥȻҲҵ˵顣
һԵĶɾȻŭȨȰһµģǸ뿪ȴһԼ֮Լ̲֪ô˵ˣȨŭ֮û˵ֻǰվɵĿź䡣
ܿһɫĻԶһͷ췢Ӵ췢ӣϲĴе··ֹ
··Ȩ˵ͷȻüͷɣԴʿ۷壬˭
ɲûлش⣬ֻǷʵһĵӣ
··һŭ㻰ֻҪҹԹԻشͿˣ
ŭðɫƽЦȻ󵭵˵Ҳشô
ش˵һǿϢѹ˹ȥȻ··ҪԼѹȥѹɾͷ
ɵͷͷͣĲԵȨɵĵЦ˵··Ȩùܵ²Ҫܡ
ɵЦԽԽ󣬰·ɻ̧ͷŭ˭Ȩȥҵ˵Ĺƣ˭Ȩѹҵˣ˭Ȩȡҵ˵ģɵֱþɢֱ쳹
˭Ȩȥҵ˵Ĺƣ˭Ȩѹҵˣ˭Ȩȡҵ˵ģ
˭Ȩȥҵ˵Ĺƣ˭Ȩѹҵˣ˭Ȩȡҵ˵ģ

һŭصڿУȫϢֱɢ··ѹѹ˻ȥȻɱĿŰ····û뵽ɾȻһ֣ɱ𣬡ССԴʿȻôţҾʹǵʥѵѵ㡣
˵һŻɳ˹··һǽѵЯ㹻һͨԴʿʮΣԴʦɱԴһûɱҾʶһ£ССԴʿôŵġ˵Ű·˹ȥӻ֣һǿĿռֱӴ͵̫ȥ
ͻȻͳ··ɫһ䣬ɵĿʵ㵽˭
˭ЦҾ˵ʥ˹ټ峤
峤··ɫһ䣬Ȼüͷ˵Ȼ峤ҾͲƽϡ˵Ű··תŵȥ
ҼƽϣΪ˹ټһԱҾȻ㵽û𱰣
··תŭĿɣֻһ峤Ժܼ̳ܲ峤֮λǸδ֪ȷʵųϵĵϵԺһ̳г֮λʲôʸֻһССԴʿ֮ˣ㣬Ҳô
ңɱԽԽƽϵϢҲǾҿôôҡ˵ʧԭأȻڰ··ߣִ׵Ű··ȥ
û뵽һССԴʿȻȹԼ··һŭӻ֣һ΢͵Ļɳ˹ȥһˣóֱӱóһشŰ··˹ȥ
ЦССԴʿȻ˺ҡ··Цһӻ֣һĶƳߣʱɵشҲ˹شײܣصһȴм׵ĹŰ·ȥ
һССϵ߾ȻҪԽĸȼսң޲ɼȥɡ··ܿɵ׵磬пʼľۼǧ񡣡һֻֻ΢͵Ļڰ··ߣĿһ£мֻ
ȥ··һָȺзɳǧֻϮܵЯǿɫһ䣬ռתơֱӳڰ··ߣȻһźɫŰ··ײȥ
أһ··ֱӱɻ˳ȥתĻҲΪûֱ֧ɢ̫֮С
ռܣڰܣ··ɫĿɣְסؿڵ˿ڣ˿ںڰԵʴ󣬡ԭһֱԼĸ߼ԡ
ô
··Цڱ¶ˣô죿ɱ𣿡
ɵ˵ͷȻ¶ˡ
ߣСӣղֻǴ͵Ϯ֣ʶһ£ԴʺԴʿֱӵĲࡣ··ȫðһɫĻ棬͵Ϳų˹
ɫһеĻΪһѳǹŰ··ȥ


196 ɱԴ
ߣСӣղֻǴ͵Ϯ֣ʶһ£ԴʺԴʿֱӵĲࡣ··ȫðһɫĻ棬͵Ϳų˹
ɫһеĻΪһѳǹŰ··ȥǹǰĿռ䣬ǹ··ĺ󱳡
С··мЦһһѻĳУһɵĳǹֱӱ˻··ָɣЦֻһ㱾µĻˡ
𣿡ɫһ䣬ȻеڰĻ··Χ̱һɫı֣۾ȫû취Χ··ЦΪͿ͵Ϯ㲻֪սҪ۾𣿡˵Ű··ųҪɵλãǵľһӴɫıʱоһǿҵĴʹд··̲סҽһ
ûᣡɫһϲռתƵ··еĳǹһα״Ű··˹ȥ
ɶ񣬾ȻҸʴҵľ··ת˫ɺĿɣŭΪͿԴ𣿾ѹѹ
ͻȻоһǿѹȸдӰ··ϴɵ岻˵Ķ۹һȻŭһѹҪұˣ̫Сˡеش͵Ļ˳ȥءһ··˳ȥ³ɺѪϵĻҲİ
··֮У˫ɺĶźɫ棬Ҫҳɵλã۾ٶȸɵٶȣղŵһΣ··ֲҷųȥɣ̰··ȫѹƣϵױɴ䣬ԵǱ
ɶںڰĻ֮У··ʲôûа취ѹҲãȫѹƣʱ··Ѿ⣬нĽȴˣΪֻһԴʿ۷ߣԼȴˣп϶ħԺ·ͻʮֿ
ȻˣǾսɣҾͲԵҶֻһԵ㣡··һΪһԭ··һŻɵĺڰĻĻΧʼȼĻķΧҲ··ЧʱӴ
ϵһȼоΧĸ£üͷڰĻҶɴһΧĺڰĻɿŰ··˹ȥֱӽа··УȻصײ··˳··յĿɣСˣΪֻһ㱾𣿸ұɣ汬䡣ͻȻڰĻðһĻ⣬ֱֻоһǿԼϮæǿֱӽɵ׻ƣɵ֮ϣȻһƵɵıײڰĻ
ڳˡ··ɫһϲԼղŹɻУһ˿ѪΪжɵλãȻڰĻ뿪ڰĻɾͿˣ뵽Լղܵ裬··һŵɵɷȥ
ڰĻɴһãĬռתƣȻʧ··ʱŸϹɽռУʱһ޼᲻ݣΨ𡣡˵еĳʧǿռ˹ȥһźɫĻӽɳһ΢СĿռѺ۳ǸطȻԶһռ䲨ɫ԰׵Ĵӿռ˳ɵֱѾȴղŵһռѺжϣռɷĩ
ԴʣѾ˰ɣֵҽ˰ɣ
··оԭԴʿľʼԴʦڣڣڣԴʳڣڣڣһֱԴۺڣǿľŰ··ѹ˹··оΧĿռóȻɴһ˵һźɫ׵ڰ··ߣɫ׵һ־Ű··ײȥ··ȫû취ǵ׵ڰ··ϵʱ򣬰··Щ׵û˿ʱЦԴʿĹҲˮƽ˺ң
𣿡ЦһΧΪײĺɫС㿪ʼıը··ֻоΧһɹǿײϵ֣Ȼ͸оϵҡҡ飬ʱ󾪣æȥϵ֡
ըʮ룬··ϵֱƼΣǺܿͱ޲··Ŀɣеû£˺ҵģ˺ҵģ
ߣɵ˵ûأ㿴ϣ
··ʱһͷȥ֮һɫĹ㸽ϣЩͨë͸ȥ··ʱ󾪣ҪЩųȥɱˣɡɻһ䣬ڰ··ϵĺɫһһıըÿһαը··³һѪ
ܿ챬ըͣ··ֱֻѾȫըϣ··ֵĿɣе㾹Ȼң㾹Ȼң
ΣһҪɱ㡣ʽڶʽմסһſž޴ĺɫ֮ðڰ··ߣȻ··ֻоһɺ⣬ȫãʱе㲻ɱң㲻ɱңǾųϵĵϵ˹ټһ쳤ϣɱңүүһŹġ˵
Χմ׿ʼζɫһ䣬ȻӴ˾ڿմȶ֣̯ƣһеմ׿ʼƶ··ֻоȫ´һǿҪֽһ
ҪɱңҪɱң··ɫԽԽ񣬡ȻҪɱңǾ͸һȥˡ˵Ű··ϵ
ԱЦһΪǰԱ𣿡˵ȫ׵ðޱ䡣һ׵޳ڰ··ǰ޴ֱۣ黭һɫԲȦȻڴɱʽʽ飬һжһްɣɫĹȦֱӽ··Χס··Ͽ񱩵ʼɿˣȻ··ֻоԼʼʧ
ʲôҵҵ··ĽеΪԼ˫Ѿɢڿ֮УɢϷƶ־ɢȻûһʹĸоͺͲһ㡣
ҲģҲġܿ··ֻʣһͷ­㣬㣬㲻úȫҶú㣡··񶾵Ŀɣ㡣һһ֮󣬰··ֱɢڿУ޻СȫõĵϥڵϣͣĴã̧ͷյһϣôøó˰ɣ


197 ϣͽ䣿
ҲģҲġܿ··ֻʣһͷ­㣬㣬㲻úȫҶú㣡··񶾵Ŀɣ㡣һһ֮󣬰··ֱɢڿУ޻СȫõĵϥڵϣͣĴã̧ͷյһϣôøó˰ɣ
ףӲԶմһ죬һŹװɵǰȻȵĿ˵ۼľԶԴʵǿȣǿսʶԴʿ۷ΪɱԴʳһ벻ףôҵĴڵģڶϿɾ㾫ȫֱ׷ԴۣԼϢܿǷǳϢģû뵽ɾȻԷĴڣӳԾ
µģڨڨЦȷʵɾǲˣ··սȻ㲻Ǿ춯أ˵ս϶ᾪפصĳϣԭдפصģΪô׵ȥѧ԰˹ټǲʵȴĶǰפأղʹÿռתƵʱԵĸоһĿռطйƶϿ϶ǱƵ˵
µɫһ䣬ȻɣŭС㵱Ұ׳հˣƽô࣬˵㵽׻ʲôû߼ģ
ɿЦҾϵڰռϵߣ峤֪ˣ峤ұܣڼսд󷽹ʵġ
ԭ֪ˣϵֹѹôĵģ˵ŶϿ˿Ǳӣʵ֪ղɱ˭𣿡
˵ʲôųϵĵϵ治ɫ˵
ɫһ䣬Ȼ˵Ȼ֪ݣΪʲô֣ѵ֪Ұ˹ټһ㲻ûɱ𣿡
Ҫɱңҷɱ쾭顣ɵ˵
ɫԽԽ䣬ɱͬȻ֪ڸģͲҳͷ𣿡
Ӳңɴͷȴһ˿΢Цĵһ²׷ɻɱ··ΣɵΪ֤ϲûɣҲǺܺģԴʿ۷ΪɱԴʳߣ཮ҲֳſЩŶǳԴͼ壬˹СܹһѾðˣɻҪΪ˹ټڼսȡֻҪڰ˹ټص飬Ƕѡһֻ۱һֻۡ
Ŀɵı֣ҲŻ֪ͺãǰ··Ҫɱģβ㣬ʤȯҵŰɱͬ壬ǴһὫ峤о˵Ͽ˿ɵĶϱۣȻӻ֣һɫɵڣɵĶϱۿʼѿܿ죬һȫµֱ۳˳ɻһ£ֲûУǹŶ񣬡лϣ
ˣȥ׼µıɣоһʾ峤˵Ŷת׼뿪ġ
ɼæĽе
ʲô£תͷ˵
ɵ˵ͷȻ΢Ц˵ʱ˹ټڵϵĵȫٻء
ʲôüͷ˵
һ˿ɱȻҪٵ򣡡
ϸɵеɱã̾̾һὫڵеӳأжɣʲôҪæֱϵҡ˵Ŷֱʧ֮С
ĿŶʧĵطãóеĵӹԣϵڱչصķ峤˵ɽղŷһж˷ȻĿƽĿŷ
˼һ֮󣬵˵ǱһܣھųǱһ棬ʶĻǾˣ֪˵Ļһᴦģ˵﷨һ˿ɱ󷨶ʵɣʦȥ֮ͺѶ绹ڲμӼսĻһΪǳˣҲǲߣû취ϵ磬ڵ
ˣɵ˵˱ȥѧޱߺУʦȥޱؾ֮Ϳͻˣ
ʲôһָֻƽȻ˵Խ֪ԽãڲҪϵˣ㰲Ĳμսһ
Ƕл峤ˣصͨѶվ֮УŲԶǿŵɫȻ˵һַû򡣡˵һ˿ɱȻʧ̫ա
ʥſڣĿȨеλѰɣŮ϶ˣ͵ŰʬɣŶ˵ʬ޴档˵仹һֿϧ̬
ȨĿź䣬һԵĶĵʵɲ°ɣ
ģɲµģȨᶨ˵˵ֽĿת䣬֪ղǸ˭𣿡
˭һ½СѣԻŻ𣿡䲻м˵
һֱ˵ʥȨЦһ
ʲôʥ
ʲôʥ
ͺ˶һ˿壬˫۷ŹĿȨвͣĽеʥīоˣīоˣ
ʥôֻһԴʿߣܴĹҵŮ˵ѾŮɱˣͷһȻֽС
ǰɲԴʿôܴĹԴʼߣȨ͵ðôһ仰ɫʱ
ұŮɱˣ׼ô죿䲻ͻȻðһ仰
Ȼȡ֮ԥ˵һ˵ͷֵ㲻ԣ̧ͷֻĸǸֳһ˿Цôû£Ůأ侪ŵ˵
ŮѾˣüΪϾͻˣһоԣתȥûܼײںףоͷ˵һȻʧȥֱ
һĻͻȻ̧ͷӽ𣬳ʥִ֯ãԱȫܻɣκΥɵˣܻ˶Ȩãз͵ػɱԭʥóԱȫɢݣ似˵ɶһ٣Ȼдݿ幦ͽѧ֪ô˰ɣȨ
ǣʥȨϥ£˵
ʥʥҾȻۼʥˣ
ᰡ˧ʥ𣿡
ʥڱˣʥ꣬
ΧɵĻʱЩɰɫƽĿˣȻһڶСǰһ뿪ʥá


198 Ĺȥ
ɽ͵һƫƧĵطͻȻһطһط˶ǳԾԾ˶ݵĿɣҲ˷ܵ⡣
㣬ڿԽ˰ɣ΢Ц˵
ţͷȻ˵ĿһԵ˵Сʵһһֻ㣬Ǿָû
ûϲʵʲôط
ֲǵˣ԰˹һӢӡһس˵Ϣ
һԵüͷȻû˵ɶԵ˽ϱȽϷУ˽ϵĻνһֱѲ˵ĸԤڵûǿ֮ǰɾԲ
ɥʬ֮ٽ֮㸸ױǲؽʱҾʶ㸸ף㸸һǳʵˣ̸ҲʮַȤһθ˵ʱҾϲҲϲң˼ķԣ֮͵͵Ķڵ֮ϣǺþʱԣʱŭ֮㸸ײڣ֮ǲִǰвҸ㸸׶أ֪죬㸸׳ȥ̷۵ʱҲûлˣ֮˹ټǲһŮӹ㸸ױͷ˼˵ϸֳ˵飬ҵʱƴǸŮӴȥһ棬ǸŮ˵ʲôҲϣһڣ֮Ҿ͵˵ڴĿɣһҪң
üͷʵǸ˽ʲô֣
ī?˹١
ī?˹٣ɴ򿪵ӹԣӰ˹ټϿ⣬Ѳī?˹ٵϢܿľͷī?˹٣˹ټϵΨһӣϵļ̳ߣԴΪΥҹ棬ھ˼ɾ֪ûôðˣȻԼĿڵһܾԶǺ£Դʼīǧ򣬵Ϊͨ˵ĶҲǶ٣ڵĶȻ̴棬Ժأ֮ī᲻ôأ
ɣǲʲôѣüͷɫʱһ䣬æʵ
ɿŶ˵㣬ȷʵ԰㣬ûǻ᲻н߸֮ͨĲ಻ʲô쳤ؾþͿĨƽģ
ɫ˵ɣ֪ĺһҲãڻûŮҾŮһΰɣ
ŲͣĶһѾ޳˵ͻȻԼĺݲĿһ˱ɢ̾̾óӹԣͨ˹ټϣܿ㲵׳Ļ֮Уɣһ˿ϲɫǺܿͱɫסˣɣ𣿡
ϣмҪæ
ϲĿһɣȻɻ˵ʲô¿԰ﵽ㾡˵
̾̾˵һ飬˵Ǹ˽ī?˹ٵʱɫһ䣬Ȼ⿴ɣȵɽ˵֮ϵ˵ô㣿
Ҫһžۡɱ˵һҼһģǿڴףȴˡ
̾̾˵Ҳ㣬ȴΪʵ˵ɣҶӱڶʮ꣬Ƕʮ굽ˣȴûбųִϴΪɼѺ˵ִϣͻȻ¶һ˿ŭ𣬡Ǹϼһﲻǹ˽𣬵Ҳû취һʱһֱ취峤Ҳˣ峤ȴ˵һҹ죬ҲΪ˵ͻȻǰһȻ󼤶˵ȥæĻһܾġҪǷһˡֹǿʵִ֪λ
˹ټִϰһΣһεִңһǾųϣ
ʲôɫһ䣬ȻЦϻãһ㶼һӣǾųϾͺ˵ˣԼոջɱ˵ųϺ޲ýԼʬΣڼѹҶɣʱȥǳĴǴĺ֣룬һ˻ɱף㰭ڸѹԼĳѹ£ǸͻȻæƢٺõҲᱬ
ɣǾųʲô𣿡û뵽ɻôķӦǺʵ
Ц˵ڸոգһɱһ··ļһǾųϵĵϵ
··ɫҲһ䣬Ȼæ˵Ǹϼһ۰Ȼɱˣ㴳ˡ峤֪ûУ
ɵ˵ͷȻЦĿ˵οûϷˣ˵ǸĿŶ˵㣬Ҳû취æˡ
ɻ䣬ֻоһȥһסӹеͻȻ˵ҶѪҿԽǽӵ˹Ǽһ档
ģоȫվֱĿϣ˵л֡
üͷȻ󵭵˵㻹ǽϰɣ
һ˿Ľелϣ
ɽǰһĻȴͣ̾ϢȻڵչڰ˹Ǹ߲ȴƲˣһҲܹıģΨһܹľǱ㹻ǿֻҪԽǿ˹ټ߲ͻԽɣҲԽӵ
ˣϣղᵽǸŮʲôˣͻȻ㺦ǸŮӣʵ
ϵ˵ǸҶϱģ˹һᱣ֤ǵİȫκ˶˺ǵġ
ĵ˵ͷȻϵһлصͨѶ֮󣬿ϲĶε˵Բûаﵽ㣡
ûϵûϵֻҪܼһ棬Ҿˡ΢Ц˵
ǰ𣿡뵽ͻȻԺֳһ崿ӣȻͻȻ¶ĵ˵ʱһҪȥ
ϼޣһʯƴ㣬ײϼɽ֮ϣʯƿһС͵ķֳһСδӷзɳԶһܼսɿ߷ɹС̧ͷ˿ߣȻЦʧԭء
ܿսʯײӵϷֿܲʯ͵ߣָʾָʾ
жӻغսһǰ飬͵̼ãߣɱ⣡
޵һСڣһ崿Ůӱıʻ·֮ϣ۾ʱʱĴһ£ͻȻĿⱻһ޴ĵӹֻһɫװĮڿռ䣬£һȺ˹Ĺڵѵ
崿ŮͻȻϲĽеɷɸ磡


199 ׼ͻ
Ȩĸȥ˹ǣ·ؼңʱɿɲٴɫװڴСĵĻ϶ɸղ˵һĻɴӿռָóһװɫзɫзʷ˺ܴı仯ԭʱ˻ʣϺܶƯŮ̲סĿɣһҪ绰룬˶ûкʥϵϡ
ܿɻص˼ſڣּſھȻͣһǰˣɴ󲽿ȥͿһɣԺӵϸ죬һʮŵվһԡ
ɸ磬ˣɣǰһæӭʵò翴ɻҪ곤ܶ࣬С磬˰˾æ𣿡İļһӣ˵ֽĿλǣ
Ŷǽˣɸ磬ϱи硣æܵ
ĴԼϹҪĴ磬ȴĽе磡
΢Цĵ˵ͷȻʵСʲôʱģΪʲô֪ͨһ£˵ðͷ
װʹӣͷί˵ϴʱ˵²ڣԡ
㿪Цģãһμû׼ССⲻɾ⡣˵ɴӿռָóһž޴ʯ˹ȥ
еʯ۾̱һеʯвͣĵһԵİüͷ˵ôһǶŷӦǸĿɣЦЦû£ϲͿԣ˵ֿŰ磬˵磬һʱұȽæ鷳ˡ
֪ģɸ磡
ɵ˵ͷ˵裬ҽȥе£Ǽģ΢Цĵ˵ͷ
ȵԶ̲֮סʵ磬ô㻹ᣬô󷽣ʯڵʮټģҼǵϵǿֻһʮ֮һʲôģ
ЦҡҡͷʵҲ֪ʲôģʮǰӣʮ˻һ㶼û䣬Ӧ߰ɣ˲̸Щˣú궼ҪЩʲôˣ
صɣֱڴϣ컨壬˼ĳתۼѾʮˣɲʮˣǰһ뵽ԼܹΪ֮ƿص˵ûоܵĻڲ֪ʲôӣɵ뵽ͻȻ˵һ׵Σ֪ôˣ
ޱߺһСڣһ羰ɽڣɽ׵Χһ֮Умһž޴İɫʯϣһ뵽Щʯ֮Уھʯײ̱֮ʮ̰ոԵԷˣǵ˫ֽǵڣȻڴһžŶСʱ֮˷׷ۡ
ף˵ٶȣʲôʱͻƵ񼶣翪ʵ
ҡҡͷҲùƣԴ̫ڴﵽԴ֮ǰҪԣǵԴʥ֮ǾҪԼԺ˵ʲôʱͻ񼶣˵ǵʰͻ񼶲⡣
˵֪ڵΪʲô뷨᲻ܴЦ˵
һԵĽҲһֱСӴǣҲֵǴ˰ɣ
˵ͷֿʵڼսʱûô
ˣܸϣһֱû˵
ЦһɵĻҪǺúõĽѵСǷʰûμӼսĻһʹһ٣
˱Ǳ˵һô
ͻȻһŲԶתͷȥ֮˹æĽеУ
˵ͷһۣȻЦԴ֮һ̶̵һʱ䣬û뵽ǾȻͻƵԴʳڣҲǼ˵ศйء
Ŀ佱˲ûе⣬Ϊ֪Ը񣬿佱֮Իһ͵ĴȻ˵Ϊˣشֲеȵˣ֪ôʱԴʦɱԴʳڵǿߣԴʳڵʱ򡣡
ʲôԴ۲𣿡
ƨʲôԴۼƨûȵĿǶԱԴӦãһЩԴʦʱͿʼӴǸǱʲôǣǲҪΣһʱһôҪѧϰ
ǣУ˹˵
ɲ֪˵ΪѾԶԶĳڼһ극֮ɾͣĸũܣΪҪͻˣ֮ҪȥũΪľŨͻƾͲ㣬׼һδģϵһͻƣѾܵĵһԵĸ͸ͻֻһ֮䡣
ܿɾͷɵũܸûũܣɾͱһȺ˵סȥ·ֹǽũΪľĴڱΪأֹκ˽룬ȻһԼûƣ֤Ȩޣ룡
֤Ȩޣ֤һâɨһȦ֮󣬵ϥأ˵μˣ
ţҽȥɵ˵
ɸڻ˵󻺻ũڲȥϵɨҪѰһطΪûãϤľӵɣɣôˣ˵ɵĵһλʦǧɥʬ֮ٽ֮ʥ޴е޽ũǧҲŽ
ʣ¼ϤľʥޣλǰҪҸطͻƣ
ϴҰһλãͻ棡СȻһũܵ޿ʼܿһʮҵĿյرСһ˿л֮󣬷Ը˻ȥһɵǸյص룬ľһ˿ԼҪͻƵֻ֮оһɹŨӿɵʱҲɵ߰ɻݡ
һ׼ãǷųףʽʹɶ׵ĵһԱرͻƵһܣ֮󣬿ʼΧɶͷֳһƺۣЩƺʶеֻ޵̬ʱũϿıڣһƸũϿգƲһ绮е޶оһǿѹȸУЩСֱӽԼͷڵҪѹ


200 ͻԴʦ
һ׼ãǷųףʽʹɶ׵ĵһԱرͻƵһܣ֮󣬿ʼΧɶͷֳһƺۣЩƺʶеֻ޵̬ʱũϿıڣһƸũϿգƲһ绮е޶оһǿѹȸУЩСֱӽԼͷڵҪѹ
ױ״ţȻףɻдԣΪţΪΣСɵıԴɵͷϣһ˹ԴɿĽе׵綼գ䵽ɵڣܱߵʯͷҶϵ׵ŻɵߣɴųķΧʮǧͻȻɸоһĴųɵĿ֮УȻͷɢһĲɵͷ
ˣһ죬һɹԴ˳ɵľעɵڣꡣ̽ЩԴ꣬һɾ͸оѾˣǿдһΣʱоͷĿѣٴˣɢԴһԴñԴ壬ԴȱԴӴ࣬бԴĻЧ˵ã뵽ȲжȫĹͷʼԴԴ뵽֮У֮еϸʼķѣȻİɫĹֱѿһɵĹһ飬Ȼһɣ̶̵ļӣѾ˼ٴΣҲ˼ٴιȫʹࡣ
ɲûзκһʹĽϵıҲԵ÷ǳƽһԵͿ԰׵ɣһ˿ϣвͣ૵ˣС˵츳Ҳ뵱ʱҲ治ɫġ
ܿͷϵ첨ɢһ͵죬Ҫ뵽棬ߣһߣɶʱоתһѪ͵
Сˣһǰ˹
û£ɵ˵ǳǿȻֻǺһͲ㽫ҵĻǻɢ⻹ֻһ˿ʶı嵽жǿģոͻҪ־ʲôǾͽȥǻûȥֱӱ˳ֱˡ
Ȼָһ°ɣ룬ʼΧܿϵϢԽԽǿͷϵıԴǲһ˿ɫĵĿɣСʱɵΪӦѾָˣڵϡ
͸߹ȥͿͻȻתͷԼʵʲô
򣡡ɫһ䣬Ȼ󼤶˵ѵү㡭
֪Ҳ֪ʲôо򣬵ǲ˵ֻԴۼӵԼ𣿡ɻ˵
ģСˣ˾ԴʦڵʱѾνԴۼЩƽӹˣһ㳬Ŷ֮ǰСˣ˵һʲôоͼ˵
ʲôоɻŸղָоڸղĴųϵţֱӽĴųǣһ˲䣬һָоǾԼԸŵĻԿһЩͨ˵жҸоҿѹƵж
ô󣿡üͷȻ˵СˣûԼԱԴһԵĸһԼĿռ䣬ͺñһϵһԸĺܳ׵Ļпһڣʹñƽʱߺܶ࣬һӵ˻϶ͬ޵еĴڡ
ǣڲŸոͻƵԴʦԴŵĸ򻹲ôɻʵ
²µĲĻӦϵĴųĴųĹԲŻֱյ򣬲Сˣʵղŵĸ򲢲һû˵ô󣬿˵յֻһëߣҪĥ֮򡣡
ԭɵ˵ͷȻı۾ʼĿƴųĴųһ죬죬£Сǧ׵ķΧˣ۾һڡ
һԵ߹ЦϲСˣһСڵսԴʦ߶Ķ֣ԴҲһƴ
ԣҡҡͷȻ˵һʲôҸоڵӦòֹ˵
ʲôͶʱһ㶣󼤶Сˣʹһһǿȡ
ţɵ˵ͷȻȫһһɫԲȦɵɢɢһǧײͣ£עˣҪʼˣ
ɣ
һʼ͵壬͵ͷɵĿϸȻֱۣ壬СˣʹȫҸһСǿȡͼ˵
ã˵ɾ͵ԴۼȻ͵岻ɷ˹
أ͵һ壬ɵֱ鿪԰׵˼Ȼڴʵô
Сˣյȷʵֻһ򣬵ȴԱͨĲ򡣡ͼ˵
ɻʵʲôһ򣬶򣬵ôֵġ
νһĿռ磬ռսõܴЩǸ߱ıԴ̶йأ˵еĴԣȻЩںϵ֮Уһ򣬵ԽںϵУôǶ򣬵ǲ֪ô£Сֻ֮дԣȴֱ׷ܶĲߡ
Ӧøйأ˵ȻҲףȴԶԶףɵĺڰͿռҲûôǿ뵽ͻȻʵǲǱԴԽ߼Խ󣡡
ô˵һһϵһһϵĻײĻ϶ǻϵ飡
ɵĵ˵ͷһԵȴ˵СˣС˴СҪҪһ֡
֣룬ȻЦ˵Ǿͽɣ
򣿡ɻĿɡ
ɵЦЦûнͣѹųʱͻȻʽȴһʽʻܹ֮ͬôΪɵմ׵ĹʽԽһǰѾѹǧף֮ɾҲû취ѹͻ룬ʽеĵʽںϽ룬⿪ʼֻɵһֲ룬ǵʵ֮󣬲ŷֳ˳Ϊɵ׿ƵģҲ˵ɵӵ黯ղеʱɸʹ飬Ϊҿ϶᲻Ὣ͸黯ˣ


201 Ծ
ɵЦЦûнͣѹųʱͻȻʽȴһʽʻܹ֮ͬôΪɵմ׵ĹʽԽһǰѾѹǧף֮ɾҲû취ѹͻ룬ʽеĵʽںϽ룬⿪ʼֻɵһֲ룬ǵʵ֮󣬲ŷֳ˳Ϊɵ׿ƵģҲ˵ɵӵ黯ղеʱɸʹ飬Ϊҿ϶᲻Ὣ͸黯ˣ
˵һʵԣһ״ţһ׵黯ܣҲûױУǾһʱںϣɷԼҲ·󲻵Էֲ룬ɵҲʮǿģһЩرǿɾͿѹˣɲ׼̫籩¶ơ
СˣǲǻʲôļܣҸоӦûкһԵ˷ܵĿɣ˸żĹâ
ɵ˵ͷæ˵Сˣһе
УҡҡͷԼ֪һеж󣬿ܻ˺㣡
˺ңͻȻЦСˣ㻹֪µʵ
ˣһֱôãһûʹʵӦλɣ
͵ҡҡͷλ񣬲ϵĴڣλеٮٮߣȫʢʱҲκβңСˣĵ԰ɡ
λ񣡡ɳͳԾĿͣһֱֵķǳ͵ɸ֪͵ʵһֱΪλ񼶱ǿߣû뵽;Ȼελ񣬡ȻСˣ˵ĿһʼһεĺɫĻɢֱӽ͸У飡ɴһڵĺɫʼת
ҵţÿ죡ûãͻȻǳСˣʩΪɣûġ
ã˫ֽգɫĻ͵ֻʣһңڣһɫʼɫһͻȥȥֱӴ͸͵壬ϵһܿϵֻʣ±һ㣬˷ܵĴеСˣҵѾմˣӰѾһܲҵ
ˣɫ԰׵˵˵ɢϥأͣĴϢš
Сˣ̫ˣղҸоϵҲʼζСܹһĻ϶ܹҵҲᱻմʱҾͺ޻֮ˣС˵ֲ̫ˣɫϲԺ˸СսСֻҪųĶֺܿҪͶˣ
Ϣһоһ֮վ۾˵һ黯һжã֮壬Ҳᱻ黯ҵĵȼ̫ͣάֺܳʱ䣬ϵ̫ȹ̣Һȫ黯ͬ׵Ĵڣһӽȫ黯Ҳ黯
СˣһΪƵĻ϶һɱУ˴ûڵô
ţɵ˵ͷȻʵ˶ˣ
Ѿʮˣ
ʮ죬ã㹻ʱȥÿռͺڰͻƣԴĻ˵ԴϾͿͻƵڡЦЦ˵Ȼ鷳ڰһ
ǣСˣ
ֻصյм䣬ϥã˷ܵĿɣͣ˵ˣСһ㶼һ˼ؼһģ
ޱߺһžСɽڣһȶ𣬡ףҵĽ򡣡ɽУһ׵Ľ֣׳˹ȥ
ձԴ죬ǾСȻҪ׶ֿԡһΧ۵ЦĻ䣬վڶһŻðǧף׵ֱɢͽײһֻһǰɫĽڣ׵˳Ž
㲻еģ𣡡һЦͻȻֽǾȻֳһ˿Цʱһãûȥתһɿת̣һתĽɿĴ̽׵򣬡ꡣһֱӽ׸棬ϵ·һķĽ顣
һԵ˶ԾĿŽһֱĬԵ˵̬
ȷʵǱ̬˵ͷطû׵ȴԶˣһڣѾʼ򣬰¾ͳԵһ֮Լʹһ٣֮˶򣬶ֱսյǻϵһȼֱӽȼմ󽫽ʹһ١
û뵽µʱ䣬ȻյĶ򣬽𽫽Եĵһ͵ڶԴ̶ں֮УԽĶֱӽѹôҪҪһ£תͷŵ˵
Ϊ㰡Ȼҵֻһ򣬵мԵѹ㻹ǿġ˵һڣ׿ЦЦҽѵһҪ̫ɪˣ
Ȼҵģĵ˵ͷȻֻоһ΢紵ŵĶŽ˹֡
򣬸ѹһϵĽѹȥ
ЦЦȻ󵭵˵Ȼô뽫֮УҾͳȫ㡣˵һֱӴܽ˽֮С
׳ʲôȻܵ˵֮У³ױ˵
ЦЦǿɲһԷϵߣ޴ڵġ컰䣬ͷǧͷ̷ɿ˹ȥ
ĺãЦЦȻҲκζзɹļ̷ɵһԣ㹥Ǵ򲻵ҵŶ˵
ʹԽԽˣֱӽҵĹжֲܹңкãЦЦ˵
˱죬ȻЦ˭˵ҵûйġ˵һŽ˹ȥ
һʲôЦһô˵һȥһıɢ
ҿԻ٣˫͵ĻȥһŽȥ
ܿĽıѹסʱʱһͻƽķײϣڽһʺĺۼ״һϲ̼Ӵ
СӣҪ˰ɣһԵ׵ĿŽϵһκۡ
ǿδأЦЦ˵㿴һλã
λã׾ĿȥͻȻһ㶣ȻЦСӣȻģ


202 壬Լ
ܿĽıѹסʱʱһͻƽķײϣڽһʺĺۼ״һϲ̼Ӵ
СӣҪ˰ɣһԵ׵ĿŽϵһκۡ
ǿδأЦЦ˵㿴һλã
λã׾ĿȥͻȻһ㶣ȻЦСӣȻģ
׵Ļʱоͷ¿ȥֻһŷļ̴ӵصðȲȥʱ󼱣͵ǽϵĶһ׳ĽӽлŰ֮еȥ㲻ֱӱɳȥ;̲ס˼Ѫ
С̫˰ɣ緭վɫ԰׵ĿŽ𣬴Ц
˱죬ȻƵĿףһԵİЦЦǰһɫֱֳӽ˶ȥȻͿϵ˺ۿɼٶȸԭ
һڣֻʣһҲԾȻġЦЦ˵ôҲ벻֮սİȻȫģǲǺܱ˵İļ
ûĿ˿ȻӵСӣɪΪЩ˵ɱǿˡ˵Ű쿴һվһԷıꡣ
Ҳ˹ȥо˿ԼתȻ˵ôǲһ
ͻȻоΧĿˣҡͷˣˣˣ˵ŷɿܵһߡ
ϵͻ֮ɿʼȫͻƺڰͿռϵܣϵɵĸҲǺ㹻ģһµʱ䣬ɵԵܶͻƣÿһͻƶ־Դοɲ̽־ѾȫĴ־ȡԴ壬ڴԴ£ɵıԴˮɣֱӴڣڲͬǰڣһǳҪĹȣƤǶھֲдǶдͨĴ̶ЭԣܵļĲλʵߵһ裬Ϊ֮һǴ꣬岢ûжĹϵڵǿȻϿԸϵλͻƵڣɵʵ˵ķ˼
ͻֻ֮һµʱ乮һΪ֮󣬸Сദ˼֮ͻصʥǣɹƵڶˣصʥ֮ɵһʱ磬һͱ͵Ǹ㳡֮УʱĳǩϣսѾڽУɿ˿ֲܷûмˣȥսˡ
ܿ켸˱ͳԳսˣȺУɿϤӰ죡ɴһղŵϢɵ̧ͷԼʱһϲȻɿ߹ɣһʱȥʲôˣͻȻͣס˽ŲȻɽͰ͵ʵ㡭ҲͻƵԴʦˣ
ʲôҲѵһͻ𣿡
ҲҪͻˣ̾̾ɣ㿴ΧûжˣЩ˶ȥչͻȥˡһǰٷʾѾһͻƵԴʦˣʣµЩһ󲿷ֶڱչͻƣ
Ŷǲٲôģɵ˵
ûĿһۣȻֹҲ̬ñģ
ˣںڰӦѾͻƵԴʿ˰ɣͻȻʵ
˵ͷոͻƵԴʿڣⳡʱͻƵԴʿ۷壡
̬ô죡զզ죬ȻЦ˵ȻԿʼˣ˵ɴ򿪵ӹԣٳһռ䣬Ȼͽȥܿɵ½뵽ռ䣬ϥһԴʯϣȻĶ档
һοôӣжʱеһȻ˵죬ҽ̸Ķһ⴫ȻĻֻ㣬ҾǵҲ֣֮ܵԾ׽ˣҲҪ˵һĻҲ̸㣡
һǵԼᶨĵ˵ͷ
ǺãҾͽԴڸ㣡˵ƷͷϣһɹϢ䵽УܿͽЩϢ첢ûиˣĿʵԴǿ˼ؼĲ֮˵ſ˼ؼ֮ʧû´Ļǿ˼ؼĺᣡ
Σɵ˵˫Ķ죬Ҫпĵ뷨
ͻȻɷ۾ʼôңʶûжã
ЦЦȻ󵭵˵Ҳ㣬ҵ۹⣬Ҳῴ˵ģҿ˵ĻҲã˵仰֮£ֵֶĴĴָһ£һξѪǰ뿪ڣһֱӽͷϵǵξѪ飬Ȼɵ˵ֵܵĲҪЩ
ֵܣ֣Ҳĳֺ֣ݺݵһ
֮ô򵥣һһͿԳΪֵܣάֵ֮ķʽҲǳأɺάָķʽҲأǾǲͣս˵ս˵쵥汻ŰͻƵԴʦɸս˸СһһһεıɻɱȻ󸴻˹֮˴һɱɴĺ޷֮ɸսʱʽҲûʹã˱Űʵ֮֮ܲȻɿ˳սռ䡣
̬ɿЦĿʧĵطȻ̾̾˵Ȼûսȥȥս˵ֱӿһսУɸսͬʱ཮ΧļطҲżСģսսĶȫǿߣսǳңսನݻ˺ܶС
ޱߺı߾һ޴Ĺڰ֮УһɵСڹнĿŦ۵һʯı֮ϣǰվţָͣôŷ֣ã￪ʵȷ˵ģ
ȷʱǸʿ׽ʱûԱϢǡһ˹˵
ĬһᣬȻʵǾǸô죿ǴӦǾܾأ
һ˹˵¾ܿıҪǾӢһ򾡣
ﵭĵ˵ͷȻҡҡͷһֱޱߺսĺ棬ΪһʺùǣΪǶѪϴĻһῼǣҪȷαӣҪȥҵ϶ˣ


203 
浮֪أеСľ໥̭ʣµĶһЩԽǿ壬Щ԰˴Ϊǿ󣬷ֱ壬壬ħ壬壬壬壬е壬˸彫ָΪ˷ݣʣµЩСҪҪЩıӻ֮£һΪģǾڰ˴зеЩ壬Щ岻ԸΪ˵ĸûʵȥ˴壬ѡϢڰ˴Ľ紦һĵط
еһС彨ģдеһȷûеõ֤ʵм䣬һֱĻŵĳ⣬һЩǿߣЩǿԼ˴ǿߣֲԸⱳ壬ԶѡЩз棬ЩǿߵĵЩطǿͬʱҲһѪȵս
ȻƵ򣬵ռıһĶʣµĴ붼еΪ࣬屾һǳս壬ԲֹڵһЩǻᰵһЩѪսȻ࣬ÿһǿսʿϵͬ࣬ȻָкܴĲ𣬵ǱϲûкܴһǸԴи˳ͻеĸ嶼ԸԴʵġ
һ㲻ͬܣǾĲһд壬ÿһ嶼ʮǿһЩǿĴ׾ͶԾǳǿһ˱ΪʵʮǿҲʮֳеĵһ壬ֽഫʵ཮ÿһ˻ʣԺܶΪ˶ܳӵ
幥Ϊ壬һǾǲλеĴܽ뵽򣬾˵һƶģһɣֱͨĵؽȥ壬ǽĵһ죬ֻӸʧȥϵȻһֱֻҲûгֹֻеԴһδ֮бѹƷλʬ壬Ҳû˸ɡ
ཻ紦һĹɿȥУɫƽĿΧΧӣͻȻһ˿΢Ц˳ֻɱǣоʹһϵС׼ﶯ𣿡
ûĴһսæվ˵ǰСӿûﶯ֣
ǾͺãϵдУɣѾ˺ܾˣ
ŶͻȻɻʵˣҸȥǰ֪Ǽһʲô
СһǰˣСιʲô㻹ҹ
ЦЦȻŹֱƿռ䣬뵽ռ֮УָȥΧ峤ϣƿǿ뿪ʱŭһɶ񣬾ȻˣĻ䣬ʧĵطͻȻռ䱩һռѺľֱӱһ͵ĿռѺ۸г룬мʮǿ߱ɱ
ΪָһҲǷΪ˴󾳽磬ֱɫϽɫ֣ÿһ¶ͷһССƺۣ״ƺۿʼֵʱǻɫͻƵԴʿʱ򣬻ɫ״ƺ۱ɳɫǣǳУɫֱӦԴʿڣںͺڣԴʿ۷壬ͷϵƺ۾ͻֺ䣬ɫ걻ɫȡ֮ͻƳΪԴʦʮҲ˵ղŵǼռѺۻɱټʮǿߡ
һľСɽ֮Уɽе˼ͻȻֻ֣ǺĿһ֮󣬾ͿʼԹԵæ￴ľֹǰ⣬ôǿȴϲװҲͨˡ˵һڳݵ˹Աһɫ۵ӿ߹˵ּˡ
Σҿɲ棡һΣȻ˹˹ֵμǰ
˵ĵ˵ͷȻԹԵæµ˹һԵΣʵһʲôȻɾӹҵޱߺǲˣĻҰ
Ҳðôû֪ʵûһû㣬Ǹոͻƣ㻹ҵĶ𣿡˵ŶͷͻȻðһ⣬ĵȻһɫ״ƺ۳Ķͷ֮ϡ
ΪһͻˣҲﵭ˵˵ȫϢ͵ѹ˹ȥ
оϵѹɫһ䣬ЦҲͻˣͲ̫ģ˵Ǹùϲأͬأ
ߣòܣһȻ˵ֵ׼£
СһͣһвУֵĻҾ߻ƵᣬͻȻоһɺ⣬һ֮󣬶վһԣĳݡ
ûãͣһԵˮһˮϴһ֮󣬶˵ϣ˵Ŵһéȥ߽éݣéΨһһԣȻСĴӿռָóһ׵еĲߣ˲衣
ԭǰϲȲ谡´СӸһ״΢Ц
ߵ˵ͷ˵ǴޱߺһĵطģϷһκȾͳװⶫҲһ˴۲ŵõġ˵߽񱭵裬ŵǰ
ζһۣȻ׷ǰĲ豭һ߼״ҡҡͷƷģǱ˲Ҳȣڸ̸һˣ߽Сյռָ֮УȻˣ˵Сһÿһʱͻһ£ǵãߣ̯ϷʰϷҲ⣬һҪѡغ˥ʱ׼ܣ
˶һۣӶԷпһ˿⣬ޱߺĻ壬ͳһĻһĻĴСĲ࣬λõĹϵؽ糤ڵж״̬ÿһʱ䶼һսܶ˶Ϊֱӵսʵģÿһʱ䶼᲻Լͬսʿԭ򣬵һĥڶΪͳ¼ÿս˶û˵е˼˶֪ⳡսֹĻµļҪʼˡ


204 ؾ
˶һۣӶԷпһ˿⣬ޱߺĻ壬ͳһĻһĻĴСĲ࣬λõĹϵؽ糤ڵж״̬ÿһʱ䶼һսܶ˶Ϊֱӵսʵģÿһʱ䶼᲻ԼͬĿսԭ򣬵һĥʿڶΪͳ¼ÿս˶û˵е˼˶֪ⳡսֹĻµļҪʼˡ
˵ı飬֪˵ȻͣսҲûвСһѾ˵ˣҪؾÿ˶ӵһǧˣС˵ޱߺļսʼˣһкܶྫӢӰɣɣǲһǧԴʦߡ˵˿ֹﵭ˵ȻǱҲǵʵһǧǽУ԰ɣ
βԼͬĵ˵ͷǰȥӦҲֹôһɣҪ֪һؾҪҲԸķѵġ
¶ЦݣȻ˵忪һؾҲ˽ȥȻʵǵһһǧʦ
ͬʱеϺ꣡Ȼ˵ȥ˵ΪһģʵռܴƣΪ˲汾Դ壬͸཮е˫޵һѪԵʣ߼޲ѣÿһʿǼֵģʿսԶǿͬȼˡ
οĿĺؾһոշûõؾӵеŵرɲ٣ռ̫ԼͽȥˣȻҲԾܾս˵һ⣬Ȼ˵ǿԼľӺܾûˣǲǲսɣ
ɫ΢䣬ֻ֮ĴսĻ˻Ʋ̫еĻսԸ񣬿϶һѪȷ磬̫Ļ˶Ҫ¼ѹ뿴ģ뵽˵˵ͷȻ˵˵ͬ飬֪ؾʲôʱ
һ֮󣡡¶Цݡ
֮ʼǳǳɱ䣬γ棬֮治У֮ӵؾЩؾڣӵĵرеЩؾֻ֮ͣҪһһؾе嶼ǰȥᱦ޴Ҳգһ޴һЩǿλ񶼻䣬ˣҲֵסЩ̽Ѱļ飬һЩؾЩؾʱΪսǣʵռ䣬ֻΪʱձó֣ÿһؾĳֶᱻͳ߿Ϊ֮ЩؾһѪȷ硣
Ҫһؾյʱˣھǧڽؾ˺ؾ֮ȲǲһЩУȫ񼶱һУؾֲռֱ飬Щȫ֮ռָֻԭ״֮ǲһЩʥУɱǲʦȥ棬ǽеʦһ֮׷ױɱֻһʦ˳ܳʦһӰһЩرĵر
屾׼˽ؾʱȴսˣΪսĺ׵ܵƻؾϢѾ洫ˣ֪Ϣǿ϶᲻ϧһдᣬʱ֮϶û취ֽֿ཮һһĽ㹻壬ֱֱͬܵսƻȻһҪԭҪĵΪĥʯĥڵĵӡ
֮ɻޱߺӴӪȻ˱ЩʿޱߺͼģҪˣһͣʰװͬһʱ䣬ǱߵľҲʼˡ
ȵӻصʱʱѾһ£ص֮һ¾ӿսĽȣڵٶȵĻҪʮʱܽʱһ궼ֱÿ峡սΪÿÿһսмǧսͬʱսһ䲼˹ڵĲΪûһ쿪ǧսһûںڵ
սɿĽ˰˸µʱ䣬ܿѡǧǿ֮ͻȻټеĲǰ򣬲ͣսΪЩͼԣû뵽ʱĴͼȻǳ֧һæǲǿ߽ԶĲ߽ӹȥ
ǧǿ֮ǰսɷǳɵľͽеĶֻܣڿֲаҲԭĶʮ䵽֮Ϊû֪ɵĵÿսɶܹǳɵĻ֣ܶܶжǿɶܽŪڹ֮ϣΨһһûóĲߣ֮ԲŵһΪһ͵ڶӵһλȻֻܷİ֮һһ㹻֮ϣɶҲûʲô
ֵһͿ˹˶ǧǿ츳ϱԴǧǿ޿ɺǣǿ˹ǧǿȴʼϲ˹Ϊ˹츳ٶȷɿ죬̶̵ʱѾԴʿڣһֱõȻ֮սȨȻ֪ΪʲôҲûȥ׷ʡ
ټвߵĵڶ죬ӭʹߣʹһռλ񣬶յ˹ټǱߵϢǰڵ̫ͷȺ֮Ϊ̫ˣɿɲΪҪӭʹߣͣ˵̫պˣ̫ͷճ˹ټҲǲ̶ǰȺ
ɺͶ˶վ̫ͷգͻȻɫһȻˣɻĿһգֿ˿ɣȻʵû˰
ָָյһϾĿȥ֮һ̵˻߳գϾȵĿһɣȻתͷ˵˹ټЯɹӭʹߴݡ˵Ÿȥ̫ͷԵӶŹֻһƽվţ˫۾Ŀˡ
ɣʹߵĿһɣȻӻ֣߰ɣֻоΧĿռ俪ʼζȻ˽뵽ռ֮С


205 ب
ⲻɵһν뵽ռȷʵɵһαǿд˿ռû뵽ʹ߻ͻȻ֣ԸûзӦǵռ˲䣬һƽʱûеĸͻȻԺָоһţɱ۾ƴĻŸղŵָоȴһֱҲָоɵҲʼԾĶ
СӣҪÿռܣɾȻֱʹ߶ʱ󾪣Ȼǿռλ񣬵ڽпռתƵʱһ˸ĿռĻܷܿռңνĿռҾǴ͵λ÷ƫʱֻһ㣬еʱܲľ롣
۾ǸĿʹߣ˵ǸղŸһ㶫
ˣ߰ɣǣʹߵĿһۣȻ˻֣ǰĿռԶռתƣѵͿԽԶĴ𣿡ɿʹߵĶɻʵ
СӣҲǿռ߰ɣʹ߱ǳĮʦѵûн̹ռܲԶ봫͵𣿾ҪԶ봫Ҳڰ;֮ľռųȥȥبϵһԶ̴Ϳռ󡣡
Ǹʦû̹Щε˵
ŶˣϵֻһСϵûи߼ߣѹʲô˵ʹͻȻͣһ£ȻתĿɣеԾʵ˵û˴ôƿռܣҲ˵ѧռȻѧĿռܻ˽ǧǿеģҲѹԾΪڵʱԼռڼ峤ȫָʹԴѻ½еģ˵ԼռȻսʤӢӵĻôɵ츳˵Ƿǳˡ
Ǹʵһϵߣҡҡͷ
ʲôʹɫһ䣬ҲǰĿռͻȻζɼ״ɫ䣬æѵСģ˵Żӻ֣ǰҵĿռͻȻָɵɫȴԵʮֲ԰ףϢ
ӣʹ߲ŷӦȻæӴ˾ĿƣȻĿɣʵû뵽ȻǿռԺ˫ϵߣϵܸ򲻱ȿռɣ
ɵĵ˵ͷʹͻȻóһŰɫƤƤϼһЩϢһۣдԼϢʹ߿˿еֽţȻֿ˿ɣʵʾϵߣҿĿռԶǿϵܣʹ˵ЩûиݵģɸոսҵĿռãһԴۻԴʥĿռĻܹάס棬ĿռһλģɾȻԼһ˲ŽԼʧصĲλһͨԴԴʥһ
ʹʲΪʲôôԼǰչʾԼĿռԣÿ˶ԼĵƣҹɵӲһɵӣ뵽ʹ̲סʵôôĽĵƱ¶ңѵҽǿռܵ鴫ȥĶӦú֪Ϣ
㲻ᣡŵ˵
Ϊʲô
ƽ˵ΪţɵȻƽǷʹ߸оɲû˵ѡ
˵ĺܶԣҽܣҽаµ¿գӣʦʱҶһ㣬ҵʱΪȻڿʸ֪ҵ֣µ¿˵
ˣʦҴ˵㶫Ҫ̸ֽģµ¿һһɫĿռָС
ɵĽӹռָȻһԼйְ֮ڿռָһǣɺĽռָպãʵܹ֪֮µ¿žΪڰµ¿ϸӦϢȻڰµ¿УɵϢûбĥҲ˵µ¿ղûԼôΨһĽ;ðµ¿սԼȻ˲Ѳ³µ¿š
ûʲô𣿡˵̫Լ洦ԲŽɵߣȴֽԼǳʲô顣
µ¿յ˵ͷȻʦҸһ仰˵Űµ¿ͣһ£Ȼ˫۶ɣ˵Ҫ㾡˵İȫ
˵İȫʲôˣɻʵ
µ¿ҡҡͷҲ֪
ˣˣɸ뿪ʣͱµ¿մϣֻµ¿ջӻ֣ԭĿռֱӱֱӻָԭ״̬Ȼµ¿˫һһռѷֱӱµ¿տ첽˳ȥæϣصռ䡣
ϸĴΧĻԼͰµ¿վ֮УԶһɫɵĿ⣬Сȵǧ͸Կܶɽ֮ΪɫΪÿӾͻһɽΧӡ졣
بǣѾĩˣ˶ͻᱬըµ¿յĽ͵
ըɻ˿µ¿ա
ÿһԼҪչ˥ϣȻҲһģبѾ˥ڣ˶þͻˡµ¿ԵĽ͵
ԭ°ɵ˵ͷʵ˵ΪͿͬ𣿡
ͬ٣µ¿ЦһҲһ죬ͻƵȷʵʦѾ˼ǧˣҲһڶ꣬һڶ꣬ĺܳ˵µ¿һ˿Ȼ˵߰ɣǽȥɣ˵Ŵŷɿǰȥ
ʮӣһ̫ͷ˵ǰͷԶһйУͷǰһĶ黺ǰУɵķһȺ׵άֶУ⡭ǰ˼йǾżйղǸϢǿߣôôˡ
ǰ泤Ķ飬µ¿üͷȻɲɷ˵ǰȥôôˣ˵Ϳ𣿡
بһԶŴһ㶼Ǵ͵ϵˣǰô˵ģҪˣܶϵҪܣ
ϸй˵ϢǵϢ֮дһȸУǰµ¿˵Ĺˣһʱ򣬺ܶϵ߶ǰУΪۿǰĻɽ˵Ƕͻƿڰµ¿˵䣬һάֶеɫƵŰµ¿ӭ˹ô£֪Ĺ𣿡
Դۣĵ
µ¿ûڿռָ֮óһ鲻֪ʲôƵƣƣ˶ʱɫһ䣬Ȼ󹧾Ĺ򵹣μˣ
Ҫ򣡡µ¿յ˵
ԵȣϰţվŰµ¿չ˹Ȼתɿ̫ͷȥ


206 
ܿ죬һȺ˰˰µ¿պǰ̫ͷһٶŶ˵ĲмɢϢǿй߳˹µ¿һȺˣֱ̤̫ͷͨͷ󱻴͵ب֮С
µ¿յ˵Ӱʧڴк󣬼ǿߵ̲סΪʲôͬǿߣԲӣǵȴ԰
һ׵ǰм˵ǵ˿óĻȫعӭǹȥȻܹóĻҲᰲǲӣòƵĻ鷳ǻǹԹԵŶӰɣ
˵һȻĻصԼ˵й֮УԭӵĶҲİ
µ¿մ磬ղóʲôƣЩ˼֮ȻԹԵķУͽبǣ̸оһϮɹ¶Ѿﵽһǧȣ¶ɸ㲻ʲôɶ԰µ¿ողóǸƱȽϸȤԺʵ
ɳԼ磬µ¿ղûоòףΪɵ츳ͻ񼶽ǵֻʱ⣬˵ԺĳɾͽԶһƽӹƺԼĻµ¿ջϻһ۾
µ¿ѡ˴ķ򣬴ɻķȥ߷ɱ˵ƣ
ƣʲô
ֻдﵽ֮ʸ֪Ƶ飬ͻֻʱ⣬ڸҲ޷˵Űµ¿ĵĽӦ֪ﵽ֮ǳĳһЩǿͻƵ񼶣֮󣬶е֮󣬾ͻררк͸Դܶ˶Ϊ཮ÿһͼǿ߾ǵ峤ʵģһ峤ѡ֮һ峤ͻһЩϽԭֻһĿռ䣬ΪǸռǳ̣ǿ߶û취ƿĿռ䣬һǿ߾ͽռΪڵŨĵط཮ϴ󲿷ֵսܶǴˣܶǿͻ֮󣬶ὫԼĸ֮У˲ԺܶҪȥͻƶѡȥ
򲢲ǰװģҪҪ󣬵һкܴĹ׵ģɱ壬Ϊһؾ֮ģڶҪģܹǼעĶһЩ츳ѵǿߣǼע֮ͻᷢһƣƵǳΪʹʹʵΪŸȼֱһʹʹֱӦһǵа˾ʹʵλеĳǿߣһʹ˵ͬȼ޵еĴڣȷһʹһλսλֳλҲᱻʹɱ
֮ģʹʹλеļǿߣʹʹλеļǿߣܹΪʹʹĶʦԭֻʹеٮٮߣͻֻ֮ҪɽͿԳΪʹ
ʵȻֻʹôʹжǿ֮ϻһʹжôǿ󡣡𾪵뵽µ¿մ磬һʹǲǳԽλĴڣ
µ¿ҡҡͷʵʹѾǳԽλĴڣһʹһƺţǾ˻ʣ
ʲô˵һʹ˻ʣɳԾĴе
µ¿ζ˵Ҳֻ˻ʲܳΪһʹҸ˵ЩֻΪһĿ꣬ͻ֮ǰһҪкۼƣȻĻΪλʹǵĻһֻȥǿߵĸӹŵһƫԶһ
лµ¿մѣ
ţˣˣ֮Ǿ͵ˣֻڿռתưʱͿԵＯϵˣ¿ʼ͵ʱ㲻ʹÿռܣȻռҵĻͲ֪ᱻȥˣĸصĻͱˡµ¿հ뿪Ц˵Ȼ´͵ʱþһ¿ռ䲨Ҳкô
ĵ˵ͷܿһ޴Ļɽ£ˣ
ɻĿŰµ¿ա
ķѵ̫ӴԶ봫ͽṩԶ봫ҪԼٶȡ˵Űµ¿ᳵ·Ĵɷϰɽ֮ɽһ״Сƽ̨ƽ̨֮ϿһЩĿռƺۣƺ۵мһ޴Ŀռˮһͷ׷ھʯԱ߱Ŀ
оˣ۾һɾֱɣɶʱоͷƤ飬ߣվԱߵİµ¿һɾֱɢڿ֮У˵Ŀһ۰µ¿գȻʵҪȥ
ȥϵµ¿һóǸʹơ
˿ƣ˵ͷȻ󵭵˵봫ɣ
µ¿ɽ봫֮У֮˵˫ַɿĻζռˮ֮дһĿռȻֻоµĻɽ¶ͻȻͣȻһתһν뵽ռ֮Уռ֮µʵղǸ˭ΪʲôҸоһ۾ͿԽҵأ
ϸӦϢǼûҵĸߣӦһʹµ¿յĽ͵
ʹҲ˵λеļǿߣû뵽λеļǿ߾Ȼһҵֲ̫˰ɣɵ˵ͻȻȵĿŰµ¿գеµ¿մ磬˵Ǽͣô˵ǡ
ûʹµ¿յ˵ˣЩûöúøһΧĿռɣֻеһδͲܹĸԶ봫ͺͶ̾ռת֮Ĳͬµ¿պʷһֱӱĿ
æþͣɨӣΧĿռʼɲûзеĲͬͻȻԼڱԴ֮ظռ䱾ԴʱΣжʱ˷һСʱңڷеĲִͬȻǽռ˳Ƕ̾ռתѹռпռãԿռΪýĴͣԶռ䴫ȴǽһξһռߵһռתԿռΪý飬ڿռ֮УռٶԶԶڿռѹٶȡ
۾ĳһһԵİµ¿۾Ȼüͷ˵ҪĺΪһʱĲɹ֮̽Ȼǿ֮·͵ˣµ¿յ˼ǳԣǾֻǲһСʱͷˣû취Ϊһǿߡ
µ¿մ磬ѾҵеĲ֪ͬԲԣɵ˵
볤ƪ۽ѵɵİµ¿ɫһ䣬Ȼ˵㻨һСʱʱҳеĲͬȷ㲻ںŪңãڸҽеĲͬʦô㣬ҲҪѵһ١


207 ǣǿ֮
۾ĳһһԵİµ¿۾Ȼüͷ˵ҪĺΪһʱĲɹ֮̽Ȼǿ֮·͵ˣµ¿յ˼ǳԣǾֻǲһСʱͷˣû취Ϊһǿߡ
µ¿մ磬ѾҵеĲ֪ͬԲԣɵ˵
볤ƪ۽ѵɵİµ¿ɫһ䣬Ȼ˵㻨һСʱʱҳеĲͬȷ㲻ںŪңãڸҽеĲͬʦô㣬ҲҪѵһ١
û뵽Լ˵ҵеĲͬȻµ¿ôķӦɻǷǳȻĽԼĿ˵˳ɵĿڣµ¿ɫƽԽ棬µ¿ɫʼͣı
һ˵֮ĿŰµ¿գȴְµ¿նԼ㶣ʱֵĽеµ¿մ磬µ¿մ磡˼֮µ¿ղŷӦɻʵôɣ
µ¿մ磬Ӧû˵ɣʵ
ûУûУµ¿ĿɣȻʵǵֵͼǳ𣿡
仰￩һɫƽµ¿մôôأҵĸǡ
µ¿ձ˱죬Ȼֹôʲôʱпȥһܹܲҵһʺõĵӣ
µ¿յĻĶʱ֮һʱ䣬жŸԵ飬ʱܿ͹ȥˣŰʱ䣬ϵһ׹ɺͰµ¿ǣĿɿڴĿΧΣһ޴ʯСʯа׸ߣʯȴǧ׸ߣվĴһСʯ֮ϣʯ϶˴аƽȻЩɳԾĵطɳԾÿһʯ֮϶һɣֻ˵Ƿɡ
ǣʦôֶδһ㿴ЩʯŵĶϵĽɣÿһ߶н֮ſ뿪Ȼ㲻Ҫ߰ɣ
Űµ¿յĽͣǵԴϵޱߺĵĵ򣬲֪أɷԲϵϵһЩʵ۵ͳµĻϵôͼ϶ҲֱӻӰ쵽ޱߺķչͷ٣ƶЩɾΪϵάһƽ͵״̬һɲΪȻɴԵĿһЩɣЩɸǰϿķɲ࣬϶άλߵȨ棬ɲûоʲôԣģǿʳҪԼˣǾͲͣıǿ뵽ɵǿ֮ĸӼᶨˡ
һԵİµ¿շɢһǿϢϢܿʧǰµ¿ȴ׽ǿǿ֮ģԣ;ز۵Ļδ϶Ϊ֧еǿ֮п϶һϯ֮ء
ɲ֪ղԼɢǿ֮ľðµ¿в˴𶯣ڼᶨԼǿ֮֮󣬸о˵ͻȻõԭеһ˿ҲʧӰ٣Եİµ¿Ҳôңʡ
߰ɣµ¿ֱӳǴ㣬̫ͷ̫ͷµ¿óһййȻûеǸôǿֻǸżйŰµ¿ս֮йǿգԶȥ
ɣϵǲܹпռתƵģĿռ䱻ʦӹ֮һ˸û취˺ѿռ䣬Ҳֻܹж̾ĴͣҲʱ䣬Ծйаɣµ¿϶ǰ;֮󣬶ɵ̬Ҳķǳ
ȫµ¿մİţȻµ¿նܿȴܵűۣɶ԰µ¿ɺܹ
µ¿ĵ˵ͷȻ˵ȥй͸һΧľɫϵǿտȫģ
ɵ˵ͷȻһλãΧµ¿߽ҿʼȫĲйС
йһȻźԶɿԿܶеӣϵǷٶȻǿߵϵܹȵģйеʱ򣬾һЩйȻֻһ˲䣬ɸо˵ϢԶԶǿϵһǿ߷ɻһйɹ
ûãйٶȿɽɻþ̽һǰ治ԶйڲͣĶԺ䣬й߼йһ޴ڿڶ˴ˣÿһ൱Դʥǿߵȫһɻй֮϶ֱһ־һһһһͷޡ
£ԵһжûУԹԵĳôүɵ㣬Ϊһŵйд
Ľ飬˸һα˿αЩطɲ鰡һйдһЦ
ɲ֪˵ʲôޣȻֱ̫֮пйԺ䣬˵ĶԻѾ֪˵ݣǸµӦǺҵĵӣĽĽҵӣ˶ǼսǧǿĵӣĽһֱڵж״̬ʱһֱԷˬ绥ɶ˶ӡ
ԺˣͻȻɹйͣȻй֮зֱ𴫳һʻɲע⵽˵й֮зֱһˣ˶ſԼϢ֪ǿߡ
µ¿յλĳ֮УȻֻµ¿һйǿߵϢ̱΢СӲ֪ʲôط𣿾ȻﶷŹ
µ¿֮ĸ˷׷״йзɳȻŰµ¿չμӿմˣ
ţµ¿յӦһ䣬Ȼ˵øȥϵֳɺͳ˵µ¿ָźºͺǿŭǵСأҲǣȻ˴ȴֹصʧְصӪԼȥִӪ췣ʱע⵽ϵķϵı־µ¿йϵı־һӦþȥвߵ
ǣˣҪȥִӪ췣ɫ΢䣬ǻǹ
ˣﵢ˲ʱ䣬ȵϵϵѾˣˣҴһ̰ɣ˵Żӻֱ֣ӽ˴͵й֮С
뵽й֮Уµ¿ûˣйɿĺУºͺһй˫ðĵŶԷȴڰµ¿յй֮дܣɿֻһͨĿŶԷʱЦ˳
ɵЦ˵ע⣬תͷڴߵɣеɣô


208 ִϵ
뵽й֮Уµ¿ûˣйɿĺУºͺһй˫ðĵŶԷȴڰµ¿յй֮дܣɿֻһͨĿŶԷʱЦ˳
ɵЦ˵ע⣬תͷڴߵɣеɣô
λþò΢΢һЦǴк
ɵЦݣ˶ʱоһɶ񺮣ΪÿսҪ̵ʱ򶼻¶Цݣ˽³ЦΪ֮ЦɶԼЦӲԾĿ£Ǻܿ췴Ӧŭһ֮Ȼ˦һߡ
ɣôҲĿɣڼս˵ĸоֲ̫ɵÿһֶһָоǾǸоҪʤˣᱻɷϮָоر˱Ժܶ˽ΪֲǰսҲԸսΪսֱǾǸսȷʵϣ޷Ŵ֮پ
ҼұȽԶǿմȥҹЦ˵
մȥ㣡ĽĽ˵ǺöˣĽ黰һ䣬ע⵽ɫڣæ˵ҪҼ̫Զ˵ĻҪմȥӣܹ񼶴ȥǵҰ˵΢Цĵ˵ͷ
ĽҺͺҶǴͼ壬ǿʤĽºͺ鶼Ǽţƽʱ۽һߣȥǵλҲûʲô̬ȣܷﱾͲܣĽ˵Ͽ϶ÿ΢΢Ĺάһ£˶ɵĺøֱ
ºĽȻûע⵽һ㣬˹ɵԱߣȻɻʵɣ֪֪ʵмν£˵
ɺĽæ򺫵ʵ֪ʲô𣿡һֱڲ²ｫ̸ԼĿʲôǾĪĻǰµ¿ûȥ˵Ҳȥʡ
Ͳ֪˰ɣҪȥؾ̽գ¿Ľһ䣬Ȼ˵
ؾ
԰үү͵͵ҵģȥؾĻſΪؾʮΣգүүķѴΪԴһλӢ˵˵ֿ˿Ľ飬˵СӣڿԷ֮һԴҲԿһȵؾһҪúõŰһ㣡
ŰãĽ鵭˵
ɣȵʱҰڽҿô
ĽЦЦһ֣Ϊʲô常ҪķѴΪһԭΪҪؾ̽ա
Ҳһ㶣ȻеҲҪڽ¡
˭˭
ֿҪɼܣͷȻǿɲԸҽһʲôؾ
ĿɿڴĿɣ㲻֪ؾʲô
֪ɣµʵ
ɵ˵ͷһ཮С壬˵ÿһ嶼ߣǻ޸ܡ
ǿޱߺһС壬νؾ徳ڷֵؾүү˵ȥؾƣԴʦϵֱ߽ӻᱻ𣬶εؾкܶر˵滹Դһγһǧ˽ȥһǧһǧУǵжȺ˵ؾ֮п˵Σ֣вͻ䣬һֱ޳ڵսΪƵӱΪμȴṩǣ䣡˵鿴ɣʵɣûóս˵ʵ㵽û
ЦЦôûôأ
գһ£ȻЦҲԣ̬Ҳûаսʤ㣡
΢΢ҡҡͷһȻʵˣôûӢûһ𣿡ӢǵһָͬһսĺҹҲһǧǿС
ʶӢɻʵ
šɵ˵ͷһָһս
Ŷǹֵһֽ֮ǸڼڴƢ¶·ԭ˵ı飬Ȼ˵ӢǰһʱʦȥӦѾˣ˵ɣǲǶ˼̬÷ĻʱһСӲڽ£϶ˬ
ɣñúÿˣҲǧǿˣ㣡ôһ˵¶ʱ󼱵
˵ĶԻɶʱоһ亹Ӷͷ£Ȼദʱ䲻ɿĳ˷ǳΪĵжԹϵһֱ죬Ҫ˽Էأ˿϶˵Ѿ쵱һϰˣˣͻȻ׵ˣ֪ôˡ
˵ĳжȹһọ́ڰµ¿յйͣһ޴Ǽͷϣͷʮ־޴ͷȵƽҪйʹͷʮ֣Ĵǰ˼żйʱʱҲһйͷʮ־޴ɵ˺ܿ͵ͷ
ͷ֮󣬰µ¿սɵ˽ͷĸˣȻɵ֮صӪȥˣºĽ˷ְµ¿նɵʮƣǵʵմ˺𣿡
ðɣҵʱ˼䣡ɵ˵
ʲôð֪֪մ˵˭Ľŵ˵ΰ״֮һʱͽ񼶣Ѿλˣһλеٮٮߣͨλ񶼲Ķ֡
ô죬ȻЦЦͦദģ
˭طǵĻĽͺ¶һۣȻһһۣʱվԱߵǰ˵λˣ´ǰϵص㣬Ǹ
˵˵ͷȻߴͽ뵽ڲ̴֮󣬾ͿԶһ޴ڵϣ޸ϵǳ񣬲ǧٱһһԾ޴ᣬλˣûִƼֻҵ
ϸĴ޵ӣɾȵǣ޾Ȼλ񣬡λ̫ݳ˰ɣ
ɣ֪ˣսķ²ĸԸΪʹģ㿴ͷϵƺۣūı־ֻҪĵĻƺ۾ͻ꣡
ԭǷ²֮ҲȻˣȺΪѹһеһǿȺΪɽȻĻֻбū۵ķݣھûʵûбˣʵÿ춼һΪֿʵѹһеǿߡ


209 ᣬһ֮
ߵĴ£˼ϵ㣬ʱ򣬺ܶѾˣ߷ֳɵļʮСȺ壬СȺеÿ˶ڣȻСȺܻ֮һ˱µΧм䣬ɵе˶£Ľ飬һôһ𣿡
УôҲһ𣿡
ɵ˴ȻͿмԼ˹ɣǵŶӰɡɸأһ𷢱۵Ůӭ˹Ȼ۰Ͱ͵Ŀ˵
캵·ƣǸŶӣ뵽ؾ϶ᱻ𣡡ɻûüӦȺдһȻͼȫ۵˳߰Ŀɣ˵ɣҸҮ»ŶӣʱؾԴʮ֮һ
˴ԼĻ캵·תͷ׼ŭǿ֮󣬻˻Ⱥ֮УɵʱŷӦԭȺ׼СŶӣһؾѰɲûиӵ˼Ǿ仰ϵ̫࣬붼û׼ܾ
ɻûڣͼһ쳤۵Ů˳ȻЦ⣬Ү»ŶӺǿҪҪҺŶһĲ˵ģ˵Ż¶һ˿޺Цݡ
Ӣ⣬Ƚؾÿģһ˻صȺ֮УӢĿһۣȻĺº£ʲôؼŶȥ
оӢԼ¶ʱоȫһ䣬Ҳûɸ𣬷ɿܵ˽һŶ֮УĽǰЦ˵ɣҪҪĽŶӣҽýܸʶ䣬Ľ͸оģתͷһͷֺӢɱĿԼĽɫһ䣬ɿĽҵĶȥ
ܶҪɵŶӼӢ֮󶼷׷׵˻ȥӢ¶һ˿Цݣ߰ɣҸҸ磬ҵĵһź壬ڵ⣬ؾ֮п϶һʧ˵׼ɡ
лӢС⣬û׼ŶӵĴ㡣΢΢Ĳù˺Ӣ֣Ȼ󵭵˵
㡭ӢʱŭȻŭɣͲ˭ϡ㣡ߣ˵תȥ
ʱ򺫼ŶһӿӢŭ˻üͷһ壬ȻɱĿɣоɱ̧ͷĿøӶϣ壡΢Ȼ΢΢ĵ˵ͷ
ûɣֱӽͷת˹ȥΪʲôôºӢµĲǺӢǺӢĺ壬ֻǿӢͶԼɱ⣬˵ﺫӢĻ϶ܵķʵп˵ǰéģҲûʮİմȻָԼڲǰ£ɶĻЩûһһ֮С
ɻһܣһյϣмǵվʶ⼸ˣ⼸˶ǿֲǰʮǿߣǶǴͼĵӣһЩĵӣμӼս˲࣬ԲûԼŶӣټԼĸ߰ҲѡŶӣ˹ȥȻż˵ͷʾ⣬ȻһǽϱĿ
ûãȺ˼ˡ˫ֻۣһͷվżʮˣվǰǾǿֲаһĻ٣վͷϣͺѲһˣĿƵϵʱͣȻðһǿϢѹ˹
ߣȻ֪ΪʲôԼ֣ȴҲʾһߣϵϢֱ̱ӽٵǹϢƣȻɵϢϯȥƽվԭأɵϢֱӴ壬˼ĵѹȥȻֱӱѹĹڵϡ
תƽ˵ȥؾˣ
ǣһ仰ͰǽؾȨȴκ飬ֻɥĵͷǵ۹ʱʱɨһɣ۹дһ˿ޡ
ٴ˼ĵӽ䵽֮Ÿղӷأߵ˽֮󣬾ֱ˹ɣ˵Ŀⶼˣղ˵Ľֻһ˲䣬Ժܶ˶ûвڿɣжʱֲаһĻٸֲаɶˣ¿϶һ
ﲻǲֵǱ߻ڣǴġ
У˭˼Ǽҵ˽ﶯ֣ЩҲ
ʧ£ߵǰ֮󣬶ɵЦЦȻԱһط˼ߵ˼ĵؽ紦һյؾۼ
ûджʱһЩʧĿתƵĵطҲ׼ٱĿʱд˻ٵ治֪ʲôŵȻҽؾ֮һжİţ
ʲôɫһ䣬ƽҲİŰɣ
ߣһ֮󣬾ͱĿԡ
ҲȥȻɫƽȴˣͨԼһϢǾεؾ֮ʮΣգǽԼԼȻðµ¿մԼչһ½뵽ĵӣ֮ͨٴһϢԼǾԼһ˵ʵؾдԲŻûٸԼһ𣬲һûԼİţɶεؾ֮Ҳ˺棬ʲôΣӡ
˰ҲûһȻɸɴ಻ˣˮڣĽܰͰܰĻҲˣɱĿûãм½ﵽÿζ˹ģ˹˺ܿ͵ˣһҲܵһЩС룬˶ίľܾȻߵ߰վһԡ
һֱ磬һǧ˳˱ٸߵ˼ĵ֮⣬˶ˣÿ˵Ŀǲߣȴĵʵмֱ٣ܶ鶼Щܿ쵽ָʱ䣬ֻоɫͻȻ䰵ȻһͿﻺ̫˹ÿ̤һ˾͸оΧĹâڵһ֣ȵߵ˵ǰʱʶԵð޹⣬Ψһķ
ǿǶʹߵʵ𣿡ȻԤϵĳʽһ𺳵ģû뵽ôеһжϵĹâڸǣǳĵ׺죬ǵأؼһУɷûɢԼϢѾк̲ܶסȥ
ᣬһ֮


210 ֵ֮
ǿǶʹߵʵ𣿡ȻԤϵĳʽһ𺳵ģû뵽ôеһжϵĹâڸǣǳĵ׺죬ǵأؼһУɷûɢԼϢѾк̲ܶסȥ
ᣬһ֮
ᣬͳһǧ񣡡
ʮܣʮͻԴʿʮԴʿΪѹȺۣսһѧѧ֮عͳһֽǧޱߺɾ۷ʢȻ֮绢ԣ̲֮ǲǰ֮أ֮ȿģ
壬еĲ߶ϥĿ
ﵭĵ˵ͷȻ˵֮գͬգвɢһ֣˵ʼ޳˼޴֣ΧĻ˻֣ŵµĲ߷ȥֱû֮Уޱߺ֮δһֿɻΣһΡ
л˼ߵл
ûע⣬ӳҪ뼸˵֮еʱֱӱǵֵ棬Ŀ˿ЩһۣЩľӢӣȽǰżǧΣգȴҲдС˵ӻ֣һ޴湬ڰ֮Уﳤһӣµеֱӱй֮Уйֱӳƿռ䣬ռ䴫͡
λ뿪֮ͻȻһ̾ϢҵǶԻǴ
ɣޱߺ۷壬˥ܣľֺô󡣡
ҵѾͿǵˣ
ţҵɢɣ
ɵ˲֪Լһоޱߺδˣһǧ˽ޱߺ۷ţ֮󣬽Ϊǿߣ֧ޱߺĽʧһޱߺʵҲΪʲôɶչһ˵ԭ
ɵ˱͵һ޴ڣͽ˺ܿĿʼȺվûã˾һŲһˣǺܿɾͷ뷨ΪϵϢԶԶûôǿ󣬺ܿһȫ۹ӳ˵ǰһ˶
֮󣬵˵սֱȽؾ֮󣬻ɱһʮֱ֣֮ӰջֵĶٽԣǵҪе嶼棬ȻؾһտؾкܶĻǲҪλҪ֪ޱߺؾҪѺܵĴۣ۾ǿҲóΣһҪض飬Ϊǵİȫ룬ǿһµʱ⣬ҽ֪޲ԡ
˻䣬˶ڳĸλʾˣȻûнϢȫţɹλһλڣֻһµʱ䣬˵ʵҲõһηԾ˶˷
ǸѰһסκҪһ£ǲҪ˷һʱ䣬Ҫץʱؾܹһ㱣ĻᡣʱһһֱڣʵĻ͹ɣ˵źߵм䣬ϥȻĿʱ˷׷ԱߵһȥҪһĵطʱ֮ʵֳˣпķֱӱЩռ죬ʣµЩֻ۰Ͱ͵ܵȥ
ɵʵ῿ǰλãûôΪиҪҪǾǼֺ֮йｫ֮һֱûʱȥɵʵѾԴʦڣ¼֮ɾͿԷӸǿѡһķ䡣
뷿֮ϰԵļһΧȷûʲô֮󣬽ĸĿռָ˳ɵһξѪ֮󣬿ռָķӡ̱⿪ֺ֮йֱƿռָɵǰл֮д˳Ȼɵͷ͵˹ȥأһͷľˣ壬ʲôίĿ
ʲô׳վȻҵ֮䵽СϣҶĿĻ˵ץˣСӸгץҵĲлĻҾͲˣ˵˵־׼ɴȥ
æһ㣬ҲİҼˣǶʹߣҲһССԴʿĶְ
Ҳԣͣ˵Ҳܹ㣡
ԣԣæӭϵͻȻɫһ䣬Ȼе壬ôˣǿй֮У϶ᱻֵģ
ѽһȻɿĴ֮֮ܽУֱ֮ӷɵɵϣȻûɵϣЦĿ֮УѾֿˣ֪֪Ĳл֮棬֮һʱ䣬ȻǸʱûΪʱҲȥΪѡ
ȷʵʱҵǰһ޴ĹŸղŵһĻ΢ЦϼһôûƢǸС̵ĻҲˣ֪ûע⵽ı仯˵Żӻ֣ǰĹ鿪ﻺı۾
ʱɫڵĿе֣֮ôΪλˣ
λ֮洫ɻֿ֮ҵϲһλôܱΪλ
λϢλӵеģɼæ˵˵
ûܰɣҼһ£ֻоһɺڰֵ֮ĺ˳֮󣬾̾˵ֱʰֱʣ
壬ʲôֱʰ
СӣˣСǸһû˵ڿ֮ȷʵλһһԣп˵
ɵ˵ͷȻһ˿˿ֵ֮ĺĲִȥһ֮ɵɫԽԽʣǾϲȻ󾪻ţ󾪺ôܣһλѹλ˼ҼȻˣȫĻλҿֱӷӳǧ֮һʵǧ֮һԶԶǿͨλʮ֮һʵҸоԴҲһսİա˵еϲ
ɣеˣһɵ룬Ȼ͵ļҪ󣬵ΪʱڿԼ𣿻Դۼǿ߿ɲôöԸģˣԴֻҪųͲսˣԴʦԴ֮Ĳɲһġ
Ҳ򣡡ϲҲ֪ղԼֵˣһ飬Ȼм˵лĽ̵
д󲮣
õģ壡
Ҵ󲮣
ǣ壡


 ޱߺƪ ؾ


1 ǵ
壬һʮǿ壬ǿʺͱһʹļзлɫľۼرΪڣԴʮϡȱҲŨԱΪģȴһƣ֮죡֮Խ֮Ϊٷ֮ʮǸӷԼڷ򣬻ǵȨ·һˣҲϻǧѪ
屾һʮֺս壬Щﷸ뵽֮ˮΪֻһ׼ǾǿΪֻҪǿߣ˵ĲƲ˵һУֻܹūۣѹȣܹںĶһЩʮǿĴڡ
ʱ㶼ǵû㹻ʵƬǿкеĻԻᱻӵǵûϵǺΪҵһϵ˶ǿǰһĶŵʿһܻһħϵзɴ
һǰһ˵ǵյһϢǾһ֮󣬽һйŴıﾭϵϢϵǵȷʵ֮ڵǵʼ
һɫķ̫գһɫսͣڰ֮УӺɫսдһɹǿϢһ޴ڣϵǵųһˣŴйˡ
ɪأǵҪɣһ׺ݵĶߵһʮ˹ĵ˺
Կգǵʲôʸֵɣû˵Աһҵ׳ŭӲԿգеأǾĵؽƷ˽Ʒɣ붼룬ǵôүˣҸ㣡
Ѿˣεʻûѡȵѡµʣ֧֧Ҳһδ֪ûл֧֣ǵŵʵǵֻĩλʸǱ𣿡Կնʱŭ
ţͿ㲻ˬˣб³ȥ͵վӿռָзһ޴ȻָŲԿգ˵ҳǹӣ˵Ŵ󲽵˹ȥ
ȥȥ㰡Կһ˳ȥ
һֱĬɪεĿˣȻͷλûԵǾѾﶷˣҪҲҪȽֻ֮󣡵ȻҪҲܾ˵ĻҲ̵ǵǵš
ɪصǳƽԿȴоΧ쬵ģŭӶԷһۣȻλ֮ϡ
ɪأȻǵʵǿ󣬵ռͷ϶ǲܵġ֮ĿɪأɪأʮּɵģɪǰޱߺǿߣʱֻһոӵλںȻҪΪĴ϶ǲܵģɪֻʮʱͽһǵźǵŵĴǵǵţǵŵУɪصʵͣڻλ񣬶ͲԿȴλ񣬵ȴȥɪأǵ֮ܳΪǵ֮һΪڶ̶̵һʱڽԭǵ֮еħǵûħǵŵųһλħ񣬵ȴɪƽӡ֮УȻþĵɢ
ɪػɱħʵľû֪֪֮ɪͶħǵΪɣħǣ֮ħʴһɪ㲻ú֮ϾҲû˼ħʣÿʮ֣ħǶᴫħҵĽȻɪصʵԶѷˣȷС
ɪأ˵Ǹô죿Կյɪص
ɪֱߵķ֣˼״ûãų̲סڴߴٵ㵽ûмƻ
ƻûʲôƻһССĽ飬Ҫɣǰͷɣ
ͷ䣿һһȻʵ˼ɻĿɪأȴĽ͡
νİͷ˶ȥô͵õ棡ɪЦЦ͵
ͲԿյ˵ͷҡҡͷУǵǵżҪ࣬㲻ռ˴ͷ
λǵĹûΣҲ׼ǲ̫ǰȥ֮ǲħСǰħСӶӳʵֻԴ۳ڣСеԴҲЩ˻ȡһ㣬ǿΪ׼ǲǰǾô
˼˵ֻռһɣԿüͷȻɪصҪпʲôɪϹһ˿޺΢ЦòԿĥ͸˼
ԣֻռһɣʵ˵һεֻˣҳ壬иʽͬȻͬҲ̫ܶݣҲֻһЩˡҪҶһ˵ĻҲ⣡ɪص˵
Ȼ㲻֣ôʣµķֵɣţһĳɰΣЦ
ããȻое㲻ԣǲԿȴ벻ȻɪصʮǣǿǿֱӺ⡣
ϣ뿪˺ɫսʻԼйԼǵŷȥȵ뿪֮ɪص˵ϵ·ȻվѧμУɪػ䣬ɫ۵ﻺĴ֮˳ɪص˵ͷȻֱɪأĽѧѾһˣΪʵ񣬵ǿҪɹˣʦʦǾĵ̣ǵﲻ
лУ佱УιʮԴۼ֣߳мʮԴʣЩСʦʦǶԸ𣿡ɪصʵ
ﵭЦЦȻʦʦûɽЯżƵλЩԴʲ⣬ЩԴۣпмĴڣԴʦ۷˵治ǽؾֻоѪĥ֮ܳΪǿߣεĥǽؾ֮еɣؾеսΣ֡ˣɪأȻȥˣ㾡콫֮Уɣ㲻ڣѧЩѧʼˡ
ǣУɪع뿪֮˵УЩ浽һЩʲôϧҪĥǡʦʦԽǿѧҲԽȤӣǸûȥˡ˵ɪȻƼҽкħ
ǣ⴫һûãһ󼱴ٵĽŲ


2 
ǣУɪع뿪֮˵УЩ浽һЩʲôϧҪĥǡʦʦԽǿѧҲԽȤӣǸûȥˡ˵ɪȻƼҽкħ
ǣ⴫һûãһ󼱴ٵĽŲ
ɪأʲôһڴƿţڴֱ߽֮ӴصϣѱĿɪصôûħСӳˣٲǳĻֵܾûˣʱҴֵȥǵŵĻɱң˵ƵĿɪء
ɪһ˿ɫǺܿͱڸǣɪЦЦȻοĿ˵ξһܼ޵̸ǣͲ֪ǸҲҽӣ
ħһ£ЦʲôħСӲҽӵģħʴµʱǿǵСӡ
ǾͺãϢҷĵӹԣǵŵһκһҪǵŵɪ˵
İɣһսƷħԵɨһЩϢȻز˵
ɪص˵ͷȻ˵ھȥ׼°ɣϳ
ȵħ֮ɪɫıԱߵΪ£һӰֳǸ϶һֱϣԼħǵŵĵλһֱүָӣүŽأΪʲô񣡡
ɪЦǵžһʱըҲĿŵĳȥγȥ޻أҵЩСʦʦǻдǵģ
ѵ赶ɱˣǺħԴڵǿߣڵѾˣǵʵŵȥĻЩʦʦǲǺΣˣ
ɪҡҡͷȻ󵭵˵İɣУһᰵбǵģ
ϵһйʣǿƵĺУйеһڣһ룬ΧǧϰٵΧţĿźӣ˵Դһ㹻ԴĻͻȵÿν־ıԴʮޣ˵ܶ˶ѡ֮꣬Ըͻףÿ˶ԼĵҵĵһʺǣҪѡ񵽵Ǵ껹壬û취Ǿ˵Ȼһ죬ЦŵʵѾеԼĵֻ㻹ûѣ
ԼĵֹͻȻǰһȻվźӹ˹תԽȺصԼķ䣬ĿصԼķ䣬Ȼɨһܣ۾һͣһ£ѾһµʱˣסǸһζûгķȫΣû֪ʲô
תͷȻֱߵһߣʵû⣡
ˣһ¹⣡
򣿡˳˼һ£Ȼ˵Ӧö֪򲢲Դ۲ŻֵģЩԴʦʱͿ˵ڽӴ򲢲ǲԣνԼԵƿһʺԼսĿռ䣬ȷһˮϵ߸һϵںϷսĻˮϵռõҲ׻˵ϵܹĻﶼĻǧٱȻĵ棬սǧٱŴ󣬶ĵУʵҪĻҪԸʮ͸
ǸǶǶĵ˵ͷ˽ĿתһߣǸ߸ոԼʣֹ̧֣ĻȻվ˵Ѿϵµĵһ㿼鿪ʼ·̾ͿԼˣϵ߲ȥĻͲ˷ѽؾѧѡ˽УҸֱӻȥޱߺȫ˵ĻǾʱһǰ˵ֱʧڴҵߣСһǣĻŽɣ
ʲô۴˶Ҫߣһʧ˶ڵλҵĵطϵй֮ʵǿ˶ˣôйһֻ׵ĸ˶ֻ֣˻ܱ侲ǵҲ޵ǵ顣
Ļټе㾪ʧˣʱüͷȻûǾѾʧˣЩ˽뵽ؾ֮оޱߺţڸҵĸоһȺں֮ڡ
ү˵˵ô죿Ⱥдһ
ϵǿǵžǵţʾǵųųǿߣʥǿҲûۼǿҲֻ࣬ʮڻʼǿߡ˵ɨһܣȻ󵭵˵ĸλû˻Ὣʼǿ߷ɣ
ǵ񼶣ʥۼǿô죿˵ĺܶԣ˶еţһȼɱʼǿ߲ǲܣǵſǻǿߺʥǿߡ
ǿߣٵҡҡͷȻһȺ޶ǵҲԼϣǾԲήݶǶֵģĸǶֵĻҲֻǵۼǿߡͣһ£Ȼ˵ӦĶԸۼǿ߰ɡ
ôܣһĵۼǿ߶ʵǿľǻˣѵҲ򣡡ȺдһЦ
ɫһ䣬һǿϢɢΧ˶ʱоһǿΣУΣеԴͷ٣ٵļҪԶ룬Ƿ˶ãָоһգ˱亹ڸղһ˲䣬˸оһǿΣУͺ߷ųǧϰٵĶʱըһ㡣
򣡡ĶݵĳĬ֮󣬶ʱ˾Ȼ˶ĿŻ١
Ŀ˿˵ı֣ǵĿɨ˵ʱһ˿ɵΪڸղʹ˲䣬ٸомֱƵԼкҺ壬ĽĽҰҰ䣬ķķף¦¦ɻĵӣһеٮٮߣҲޱߺİ˸Ȼɵȴˣղͷʱй˰ȥмȫӰ򣬶쵽ɵķʱֱӱɣȫûһ׵ıɡ
үȻôǲ˵Դܵۼǿߣûã˶лָһ˾ϲʵ
ٵ˵ͷȻ˵һĵۼڻڵǿҿԶԸʮǿĵۼǿߵĻǾͺ˵ˣ˵ǲǵֿġ˵ŻĿһӵļˡ
ղĵ˵ͷѾ϶ֵۼǵĻ˳أȻҽûүǵĶӳͳһָӣҲԳַս
޳ɣ
ͬ⣬ү֮ǿĴڣ쵼һԶȹϵģ


3 ս
ϵͨĵıؾ֮·СɣЩСԽٵٶΧһĲͣתʱתѹЩСǶһӲʯһЩǿ߻ǰ׽ЩСǶôͨһ̫պߡ
һеСУһɫйͣ棬ÿй϶һͼͼһƬǳһ޴ͷǵ֮һǵŵı־Щй߰˼ҵйֻмһżйżй֮ϳһͼ⣬һ޴ĺɫħħСӵĶӳħй
ħҵľ޴ıϣ§һŮ§һŮ첻ͣĳŮιˮ·һеĺ۾ͣɨŮĹؼλʱʱһڿˮЩСȻûӹħ۾ǺħȫȻ⣬ȺСһﵽû
ʿˮȻЦݳ򱨸棬Сʱͻִ
СʱȺСһٶħͷ˵
磬ȺСһＸֻҪǻĻǾͿŻɪصͳˣ˷ܵ˵ȻúںٰȥǵźǵŵȺһĩ˳ڴԼֱһȺСһڴЩ˷ӦˣѾеĶ·ˣ
ħЦ˼ȻԱŮƨɣӱվЦɪظ˵ЩСȻֻԴʦߣʵȴʮǿԽɱҳ㷹ˣҲҪҵϣҪ֪ۼǿжô߲ʡ
Ӣĺħһ˿мȥͣĹάš
ɣҿԽ𣿡վɷſڣɵķš
ɣӷڴɵȻ󷿼Զ򿪣ʲô
оΧǿ͵һ£ƽϢһ֮󣬵˵һǧҪһŶӣֿΣҺҵıѡٳΪŶӵ쵼ߡ˵ͣ۾ҪϿڵ뷨ʧǣϢ֮û˿ı仯
Ȼأɵʵ
ٷǳôƽı飬Щȴܲ˵ȻҪһָӣҲǴһѡ쵼ߣ
˼΢΢Ц
ҡҡͷΪŵҾԲ᳼˵Ľ£֪ҵָǲܵģϣǵ԰æֵһ£Ʃֵһۼǿ֮ģ
ԣʱһֵģɵĻصûʲôµĻҪ
ɣҲûĴ㣬ֱӵͷȥ˼תͷʵɣ˼򣡡
һ㣡һָͷ˻Ρ
һϲȻתͷɿ˳ȥȵԶ˵Ȼֻһ㣬ƵĶ׾٣
뿪ɵķ䣬ٻص˴ڣ˿ЩŵˣٲҡҡͷǼʺͼǰֻҪǾ뿪ϵһ·ǿ˵һ˳ûκεĵˣǺ۴˼Ȼ˵ǿ飬Ǿ;Բô׵ͨҶ϶ǰһǵǳȻйûȨ޸ǣǸͿƲйķֵֻܵһӵʱ䣬Ҳһӵ׼ʱ䣬ʱҪҵ¡˵ﻪٵ仺һ㣬Ȼ˵ĸλǾӢеľӢÿ˶Լ˼룬ǽһսغǵϣܹΪ룡
үģһģվǰŵһĽҵӦ͵
ĵ˵ͷȻ˵ˣ׼ս˵Żתй߽һƬ֮УûУûеˣй˳Ľ뵽֮Уٸеֵûпκεĵˣûеˣ˶һͻȻصһй͵Ļζһ£ȻһŵСǣħүˣԹԳɣ
ɫһ䣬ͷųȥ˵һԴۣԴʡ˵һ˿ɫתЦһСӷֱԸԴʣǸԴۡɨһˣȻͣ˺ĽϣԴ۾Ǹѹû⣿
ûУ˼ֻôһ㣬һϲʱȥ˻ûгȥͿһɫӰɿӭվǰ˵ħءһ⣬ԭĺħ͵󵹷ɹȥ
磡ħ¶ʱŭеıӰȥӰ£ֱӱܿеĹȻ͵źħɵķ˹ȥ
ʲôˣĲ߸ûǸӰ˭
ɣɫһ䣬еһС׼ΧɱȺʼǵ˵ֶԺĽ˵һȥΧɱǸۼǵԻٵ뷨Ľ˶򣬼ϼṩסۼǵ⣬ǵɳ˹ȥ̸֮ı⣬ΪҪɵʵ
Ľ˵ͷ˷ɿɵɵķȥħû뵽ȻᱻȺֻԴʦСһ͵Ϯ֣ײͣ͵һС֮ϣؿڵѪŭĴе˭͵ϮүүһҪʬΣ䣬һȭͷǰСӣ͵ϮңħĿĴе򣡡һҺɫĹâӺħɢȭͷֱӻĺħϡ
ǿķɵһȻɿ˹ȥղɵһ˵ϵȫǻںħϣûбΣɵһӦǺˡ
ħЦһСӣҾܣһħһ䣬ԭ˵ͻȻоһɾ޴Լźħ˹ȥħһ޴Ѿ𣬡ĭɣħһ޴ɴȥ
ռתƣɫһ䣬ʱÿռתƴ򣬵û뵽Ȼ򲻿ǰĿռ䣬ɽϵһ͵Ĵ˳ȥ֮вľ޴ֱӽƷɡ
ۣһѪɵĿ˳Ʒɳ˺ħĺ
ħĿɴЦСӣҵĺħĿռռӲٱ˺ѿռܣ
򣡡ոոϹĻ˺ħĻʱɫ䣬˵ǴռĿǣһ򣬻ٸûƿ򣬡ˣ붼һ͵ȥ


4 ս׷ɱ
ħĿɴЦСӣҵĺħĿռռӲٱ˺ѿռܣ
򣡡ոոϹĻ˺ħĻʱɫ䣬˵ǴռĿǣһ򣬻ٸûƿ򣬡ˣ붼ûʹһ͵ȥ
ܣĽæ͸ŷɿȥĵۼǵǿԶԸ˵ģħĿɴЦİְɣүܣҪҪҲܰүϲè׽Ϸ
ɵĿһۻٵܵķȻתͷְŵˣڿԷʩΪˣ˵һźɫ͵ðһɫ׳ɵϡ
λħ̰еȻеСӣϵң˵һһȫʬ
ȫʬǲ̫ѹˣһ˿ս⣬֮ȲĳΪ֤һԼ͸ոռõֵ֮
þһλͿֲ֮󾳽֮Ĳ𣿡ħЦ׹˸
ô֪ɴһ͵ħ˹ȥħЦһȻҾͽ㴸ĭ򣡡
򣬲ֻģɴһ򡱾޴ֱӽħĺǣȻֱӳħĺ
һ򣿡ħû뵽ɾȻҲ򣬶ʱһ㶣ִЦû뵽ȻҲ򣬲ˣҲĶ֣ҹħһУ岻źħ˹ȥħս߸߾𣬵ȴɹ֮һ
ôܣɫһ䣬ƴ廹ǲźħȥܿɾͱ˺ħĹΧڣħɫĴеȥɣսɿ˹
ӭսɫƽǸһ˿ЦݣĻһһ֮Ц΢ڵһźħȥ֣֮ٱƣ
ôܣħӭɣʱеôܣΪʲôҵһܹãһ䣬ֻоһʹȻڵһײС֮С
ޣޡħͷĴСзɳϵĻҳɣЦСӣƲҵķҵķԴʥ۷ҲƣȻ֪Ϊʲôҵ֮лãСӣˣΪŭ˺ħˣ˵źħ͵һţɿɳ˹
⡱ɵ˵ֻħ֣֮ͣٱȵħȫֻͣڵ˹ȥأأأȭֱ˺ħͷϣĿطħһײС֮УǺܿ˳ɻͷ棬ȴˡ
Сӣ˵Ʋҵķģ
üͷڵٱû취ƿķеԾɲûлңΪкܶûóҾͲƲˣ֣֮ٱ
أħһαɳȥħַܿ˻ŭСӣŭˣײħ͵ľһ޴˹ɷɿĺˣܿ˵ֿСҲɵ֮УħĿɣеСӣҳɣͻȻħЦȻֹΪСɵ֮֮ۿɼٶڣߵ֮󣬰״Сֻȭͷңһȭ顣
Сӣʲô򣡡ħɫĿɣΪһԴʦСһ׾٣ûɾȻһԼȻ޲ߣʱħѾ⣬ϴ󣬾ԶսͻȻһҵĽħɫһ䣬͵ɳ˹ȥСӣȥ
⣡ɴһ޴ĴźħȥһɷϵΪħֱ˳Լĳȥܱ߽УСӣҵĴ󲿶ӵһҪʬΣ
ˣȻЦܵĵ𣿡˵߿ռһ£һѾںħǰе·ϣ°ɣеĻһ޴źħӭͷ˹ȥħɫһ䣬Ȼе򣡡䣬һɾµɳȥ
ɵһ룬ִһɾħɵͣȻ͵ǰȥɴһܵħǰصһһεɻȥħһƤһɴȥдһ޴ĺħͣصɣȻûˣǱ˵ƤһررһԴʦڵСһ
СӣƲҵķģߣҪһ˺һģѽСӣҪҵͷȻɵĹ˵ȴʹС
ƲķЦһȻеȻƲǾһɣ˵ɵľʼһ¾ǵԴ۳ڵľƣ˵žһĲڻ֮ϣźħ˹ȥأһħ嵹ɳȥħĻζһ£ܿħعȵĿɣŵĴеôܣľôôǿ
ûʲôܵģȥɣɵһλںħͷϣħľֻһ£Ҳɶ֮󣬺ħĺҪ飬ѹĺ˿Ѿеɫʱ䣬ҧҧȻӿռָ֮óһɫľᣬ͵˺Ȼʧ
ˣɫһ䣬Ȼħʮ֮⴫СӣҼסˣҺħһᱨ֮ܣ
ô죡һ֪̫ƣУˣʮȫʹÿռתƵĻԿ׷ϣ˵ɵ忪ʼͣ˸
ɶСӣȻһᣬҼϴ󲿶ҪΧŹħɿĳڴȥĴ󲿶ӣֻҪͿԼе£ʱг𱨳ԹԹˣͻȻħɫһ䣬תͷֻɷɿԼ˹ôܣɶ񣡡ħҧҧִӿռָóһŽɫľᣬȻವһ³ʮ֮⡣
ɫһ䣬Ȼҧҧռתƣ
ɸħ׷սʼÿεɿҪ׷ħʱ򣬺ħóһŽɫľᣬ֮ɵľƢˣҿжپᣡ
ɶСӣȻҶغľħһᣬ￪ʼһᣬûӹɵ׷ɱˣϵٶȷôܱȵĹռߡ


5 һںɱ
ɫһ䣬Ȼҧҧռתƣ
ɸħ׷սʼÿεɿҪ׷ħʱ򣬺ħóһŽɫľᣬ֮ɵľƢˣҿжپᣡ
ɶСӣȻҶغľħһᣬ￪ʼһᣬûӹɵ׷ɱˣϵٶȷôܱȵĹռߡ
ܰηɿĳںħ׵λãħ˿һžᣬʱеˣѵԼҪһʦСӻɱħͻȻ뿪ǵŻصʱɪǵһ˿ЦݣʱеɪأңΪһģֻһԴʦСһʹԼ޻ֻ֮۵ܣֻʣһˣʹûѲ˵ĻԼ϶ǸСƵĴ
ѵǵŵĴӳҪС𣿡ħʮֲģһ˲䣬ɸħľʮףɶ񣡡ħԥ˺һᣬȻʮ֮⡣
УеˣħóǸɫʱʹı϶ʲô˻ǴӿʼںħѾʹ˰˸־ˣȫʹÿռת׷ϣʮ־޴󣬾ǳɿתҲûܲ٣ֻ׷һΣһ־ĻҾֻʹһˣһ˿ɫȻ׷˹ȥ
Сӻˣû뵽ҺħҲн죡ħʼȴûмں켣϶һ־ǾǾ֮ǰҲ
ɵӰԽԽħĶͷʼͣð亹ɶҪҵĴ󲿶ڵĻҲôǱħʮֺڸ󲿶ӷֿ
磬ܣͻȻԶһϤȻǰǺħûоԭôûǸݣ̧ͷȥ֮ںŴ󲿶Լ߷˹
ںħת˿ԶɣŵĽе
ںûע⵽׷ɣںԼʱ󾪵ϴ󣬼ıǧʶˣǵźǵں׷ɱǣǧ˵һҪ׽㣬㶪ǧ߿ߣ
ʲôħɫ䣬ǰǿУ׷Լ˾ˣһжǸСӺģ뵽ħһ˿ɫ͵תɳȥ߽߳еֵǣҴСӣ
ʱںŷָںħɣڵϰħ̶֮ǧʦǵа˸ʼǵûиɱǰŵˣ͵תȥ
Сӣܣ˸׷ܣħԭƵһɨգŵĴеСӣڸ׷ˣħڸ׷Ψһ뷨׽ɣȻ
ɵľڻϺľˣû취ʹÿռתƣٶĽȺ֮еһϵʼǵһϵʼǵȺɳ˹߽߳еСӣվס
׳ղվסɻӦһȻǰȥ
Сӣ׽㣬ȻҽƤ
Сӣվס
оԽԽʼǵһݣȻ͵תԭվǵеȻҪҾͳȫǣСһɫйɵзɳй󣬺ܿ͵˰׸ߣվйǰ棬ָǰǵСҪԼҺǣ
յСˣһ޴ĺɫڿ͵˳޴ڿھۼ
ǰʼǵɫ䣬һйܣ˵ŷɿȥĺħûӦʼǵɻʱŭʲô׷
ϴйСйܣ
ħʱоǰһڣԥת
С׷ܣй棬
õģСˣСЦһȻйɿȺǵ׷ȥ
ħ˵ȻҿҪ㣡ԽԽйħжʱһУȻǰ洫һǧŭ
ûиħ׾ˣͶ·ˣҾֵǣҳɢǧǸǵĶ飬ǸҵסǸСӣ
ħû뵽ȻҹĶ飬ֵǣɱ
ƣײһʱ򣬿ͻȻһɰȻһǿĺڰϯأһһ޴ĹȺصֱӻɷĩ
ڹʧȻйطȥǧվʮ֮⣬һ޴Ľɫᣬ߼԰׵ĿǰһУ׷׵һãǧͻȻħ˵Ȼһǿߣҵǧ߾żȫûҪŵĵ֮Ϻ濾ʮ򣬲꣡
ǧԸû취ʵˣħСӵ˰ħֱлҷ𣬾ҲǣǧЩΪֱʹӳġ
ͷô죿һµ˵
ô죿ǧһԼƽȻ˵ǿӦֻ·ǺħǸ˵ŭǸǿߣȻû׷ɱҲ˵ûҪأڻڣ
ڣеɻˣǧֺںٰħ֮󣬲ûиǵŵͷɣ´󲿶ԼԴС͵͵׷ĿĲԶҪһ˶ֻ򣬵Ƿû̵ȴħļȫûΨһûз֮ǰ͵͵ĻȥȻװʲô¶ûһȴֻĵ
ȵǧ뿪֮һռ俪ʼɻĴӿռ߳һ˻ζСΪʲôû˵ʹҪȡҵľģ԰׵ĿԼǰСйŭ
СͶӰй֮߳ίĿɣԴǻ˵Ǹ˽Сĳ޸ˣԺСҪʹйҪȡ㾫
ǰɣɶʱˣСȥָһ£ɣ˵ֱӷɽйȻСйطȥ
й֮УĿΧҵˣô죿йȻߣǰ滹һħˣˣȺдһԹʼǵйֱӽ˴˻Ȼǰʻʻ·ܻĻҲ˻Ȼ˾֪ǰһĵۼǵ˶ʱҡ


6 ݵ
й֮УĿΧҵˣô죿йȻߣǰ滹һħˣˣȺдһԹʼǵйֱӽ˴˻Ȼǰʻʻ·ܻĻҲ˻Ȼ˾֪ǰһĵۼǵ˶ʱҡ
ڵҲе޲ˣԵۼǿߣٶȥӲƴԵĻǻһսⶼ᲻ΪˣûκλڵˣƳľǷΧĿռҲʮּʵٵĿռȫûκãǻٳΪԴۣȻǲܵģҲǻΪʲôħ붼ûܵԭ
٣˵ôˣ˹ǵʵ
ɣڲʱڸħսǸкħĵۼǵڶû׷ѵǱסˣͻȻһ˿ɫ΢ܣֻһħһжŲ˵ħǰǹȥ
үͻȻȺ֮˳Ż٣ʵүղ˭ҲȥˣΪʲôûп
ʻԭͻȻָܳȥսҲã
˵ʲôɫһ˫۱ĿŻ١
ȻԼɱ⣬ƢʱˣôˣħĭˣȥʱҲûǰǸŵӣĿЩ
ٵĻɫ䣬͵ſڳȥأǰͻȻһֱӽ쵯ɣڴڷ˼£վȥǵ˿ѪȻҴ򿪣˵ֳ˹ȥ
أһαɻ֮쵹ڵϲͣѪȺеĿ˹ɿ죬죬ģϴ󲻻µģ
ĽҲ˵ʱȥʱɲûаƣıɱڽԼĥħսǾû취ɱˣ
侲תͷһۻ٣Ȼ㣬ԶȲ˵Ųٺŵֱŷȥ
үǰһй
йɫһ䣬׷Ա⿴ȥֻһɫйлǰУйⲿǲһʹâй񼶵Ĵڡ
˵ǵֵ𣿡ٲŵĺŵĿʻййʱйͻȻһââֱӴǸйȻǸйʧ˵ǰ
ˣ
ղô£ô᲻ˣ
ѵˣղҿһ֮йʧˣ
˳Ծʱԭ׼ȥͻȻɫһȻɿɵķȥߵſڣţȻסֻſڴϤ죬û£ľѡ
͵һڣҲɵʱ˴ɻˣ
ղǸйɵģ
ѹɿԴӺħߣû뵽Ȼй
˵ɻ᲻ὫħɱˣҪ֪йǿԷǿߵĹ
ûܵģЩǵÿ춼ɽ𺣵ģϿ϶кܶౣֶΣʵҲݲйֻӻˣ
ϹҲûʲôãҪȥʣȺжʱ鵽䣬˵Ŀⶼת˻١
ٵ˵ͷߵɵķſڣžɵ洫ħѾҺˣɵĻɫ¶ϲɫɽĻȴȵףҸղŻʱ򣬿滹ĸۼǵһʵȺħǿ󡣡
ʲôĸۼеһȺħǿ󣡡
ô죿үܶ˶
ɣɲԽ˵Ժʵ˵һ£ٲûоţֻҪԵԴĶһ
һԣһԣԣɵ˵
ûԣһϲתȺȻ΢ЦİɣȺ˿ɲֹһ˵ŻٽĿ򺫷ˣ֪ʵʱ򣬷׷״Ⱥ˳ȻվڻٵߣоŸˣÿһ˶൱һۼǿߣʱ޻ء
ٻһ䣬˷ֱͷųԼһʱ˸оΧķǳѹˣÿ˸˷ܵɣԽɱˣһԽȼǶôŵ顣
Ŀ˿ˣȻ˵ȫԷģǻС
ҵйû취ʹˣɱħʱľֻάķУɻĴ򿪷ţ˳˵
ٱɵĲǺһ£Ǻܿ͸Ŀڵǻɣǽħɵǿߣ
ɵĿ˻һۣȻߵǰļת˵˭ľϵߣ鷳ǰһ£
ǣȺһȻһʮŮ߳ߵǰ֣һɫڣԭŵķַָ̼
ллл˵
˵Ůӻ˻صȺ֮С
ĿɫǺ죬ЦĽСá
Ŷ˵ͷͻȻɵԣתŭɵʲô˼
ûʲô˼ЦЦȻתصڡ
ԹԵ첢ûע⵽ٵɫѾǳѿˣȵɻصڣһɫڵĻصԼķڣصڵϥȻ˵壬Ӧû˰ɣ
һɫĿռвڣЦվ֮У˹վ󣬡СӣȻôͿҵ뷨
һµ̫ˣǾһѪɱ¾ؾ֮лųĿԸ󣡲е㲻ףΪʲôҪɸү֮ĹϵأŽĻŶӷչܲǰ
ЦЦȻҡҡͷ㲻ģٴСǼһӰˣԼһֱΪģȻٺ㣬ȴһ㣬ǾԲ죬֪ʲܴһУûкܺõԵĻپ߲ԶҲøһȺҲֻɵĿѹ


7 ޱĵ֮
ЦЦȻҡҡͷ㲻ģٴСǼһӰˣԼһֱΪģȻٺ㣬ȴһ㣬ǾԲ죬֪ʲܴһУûкܺõԵĻپ߲ԶҲøһȺҲֻɵĿѹ
ɻʵɵĵʲôˣȻԽѹסʾһϵС尢˹ټĵӣǸСֵӣ˵ûпܡ
ģɵһ˻ɲûеģںоͳֹһ£һţʱΪ״ӣԴȥ֮󻹽֮λҲĴ۷壬λһֻ֣꣬˶̶̵һʱ˼İ˶벻ݵô죬ܱߵļǲӽʱ򣬺;͵ϮеԮȫ֮˲֪һɣնȥԼǱ཮ȻĴܽˣҲʧ˰أֻԭһ룬Ϊ£֮ӵʱ򶼻᳹һݣʮ˴Ҫ
ֻһа˹ټСĵӣСĵôͲһ飬оȻӵйú˶ɵݲ˻ɣȻ˵ɵû⣬˵Ȼھᣬʮֺ浽ʲô¶һҪɵϵ׸ڳ
磬Ҳм˰ɣ᲻뷨˵
ǵģ֮һֱˣ繧˵
˵ͷȻ˵Ѿôõʱˣ˼飬ҲԤ㣬ǹǧǧҪȥȻҲס㣡
绹ǵһμôĶԼ˵￩һȻˣ
ţﵭĵ˵ͷ˼ǧɣǧҪʧҵʱ䲻ˣ
ʥڣһͷѼñŮȺд۾ͣɨΧȺأŮӾǰɵİޱޱ֮Ҫɣޱɵķǳ򵥣Ǿ·ʮֵùǣޱȻһ̽Ǹ̽ޱֱ֮ӱ崿òɤס֮̽һͼĻţǾѳɵѣȻûգдһ°ޱ̽˵仰ʱԼһͣΪֵͼĻôƭأû뵽ʱ򣬰ޱȻĻһܡ
ʹ崿ɤʹðޱһ³Ϊĸ֣Ҳǰޱݳᣬ̽Ҳ֮ޱľ˿˾޴̻׼ŰޱȥݳһƭתİޱξȻûϵһ˳ʼѰɵĵ·һѾǼ֮ʱѾ뿪˵򣬵ǰޱϹһε֮Ҳȥ·ˣһ̲סþһطɵϢŨֱͣǰѰɣطʥǡ
ޱĿĵʥǲͣߣųֱѰɣһɢǵ֮ͱһۼǿ߶ϣİޱҷųֻͷӬһʥתƣţޱǰһӵССʥȫи߿ƼǵĳеȺĸоǵޱС֮󣬶ʱΪоɵϢǴﴫġ
ޱ󲽵Сȥܿһ޴ĺԺſڣޱǰţһĽŲ֨һ򿪣Ȼͷ׷ϸɻĿŰޱ˭
ҷɷɸ磡ޱգգۣЦЦ
ɷɸ磿ϸüͷȻɻʵСûҴطû˵ķɷɸ簡
ԣоɷɸϢޱҡҡͷǿ˵ͻȻޱɫһ䣬̧ͷ֮һ޴ķڰޱͷͣȻһɫӰջĽ裡Ӱ֮˹
С䰡ôпչˣϸ˾ɵĹ¶ԺԺ裬ɫӰɵĺȨǰɾȨһ¶ԺȨϤ뿪ʱȨչһ裬Ȩľͻ̽衣
ȨһԵİޱɻʵ裬λǣ
֪ӦҴ˰ɣ赭˵
ŶȨĴŰޱͻȻȨɫһ䣬Ȼеޱ
ʶޱޱɻʵ
Ȼʶҿʵ˿Ȩ˷ܵĴеһȨȻȨ꣬ǰԶֳһӡ
ȿȣһԵ迴ȥˣĿ
ȨæԼװ˵֪ޱС˭˵ҿ԰㡱
ҷɷɸ磡ޱ˵
ɷɸ磡ȨüͷȻʵʲô֣
ͽзɷɸ簡
˵ʵǳƣȨͷð亹˵
ҪҵľǷɷɸ磬оϢˣޱ˵
СѵҵǰɣͻȻǰһȻ˵ģ
ǣޱ붼ûͿ˵˵갬ޱʱ󼱣æסԼ죬ͣ˵ޱʲôû˵ޱʲôû˵
ԭ͵ɿͣȨʱΪĸ߲㸺֮һȨ֪οڵʱ䲻ܳһڣޱΪѾˣΨһĽ;ǰޱ͵ɿ͡
͵ͷȨͷȻŰޱСȥҸ㿴һ°ɵƬһǲҪҵķɷɸ硣
ɲ֪ޱѾ˵ȥѰԼڵɲͣڻָԼľʹйںЩǵ֮ĴҪǿУɱָӭӽս
ɻָķʮּ򵥣Ǿǳɰϰ߿ʼǳ֮ǵɸմʶǿǳ֮纣һӿʶ֮Уǳ֮ʶ֮ײʶ֮ǿǣһ޴ʯ鱻ײʶеͻȻյ˫ۣȺʯɿĳȥವһʯֱӱ̽˼֮޴һַ֮ɻȥ˯


8 ͻƣ
ɲ֪ޱѾ˵ȥѰԼڵɲͣڻָԼľʹйںЩǵ֮ĴҪǿУɱָӭӽս
ɻָķʮּ򵥣Ǿǳɰϰ߿ʼǳ֮ǵɸմʶǿǳ֮纣һӿʶ֮Уǳ֮ʶ֮ײʶ֮ǿǣһ޴ʯ鱻ײʶеͻȻյ˫ۣȺʯɿĳȥವһʯֱӱ̽˼֮޴һַ֮ɻȥ˯
ǳ֮ͣײʶеǿǣ޴ıСһֱֻǧ׵Сʯ򣬱Сʯ֮ǳ֮͵ת䷽·ʶײȥԭƽʶǳ֮ײĿʼǳ֮ԽԽ࣬һ˻ɶʱоͷѣĿͣҪֹͣǳǳȫɵĿƣɿʶ֮еǳ֮ӣҲϳʶûãɸоͷҪѿʱǳ֮ڼȻǳҲֹͣ
ɲ˲ͷ麹գˣɳԼʶ֮мһ£ûк֢ǵʶ֮ͻȻǰľסˣʲôʶ֮ɷԼʶȻʧˣԭʶλֻһ޴ĵɫ壬ǧٸС۵Ǹ޴ǲͣΧתɫ巢ɫĹâΧ䣬û߶ԶЩͱһɫĻգɳԾĿǰһУܾ֮űһ仰򾳣
ɵһνԼʶʱͷԼʶ˵ĲͬʶĿ̶Ȼʶֵ״̬ڲͬҸǳݵҲȫͬɲܶϣǶȴûҵԭ򣬵ǽһǿǳ֮ӿɵʶȻͻȻɾ򾳣еֲǿǿ߲ܹӵеľΪԴʦھʹﵽ־磬˵ȥ˭ţô״ﵽ𣿡ɵ૵
ɲ֪ʼǳʱԭڳݵͻȻɫһ䣬ȻֽһǸ˵Ȼͷǳ֮Ȼֱʧԭأ棬ɫڵĿʹ˵Ǹɱǧͷӵǳ֮ҷˣһҪǧУ˶ţǳ͵𶯼£У㽫ʣµЩǳ֮ߡ˵ӻ֣ıİһǳ֮ӿȥܵӿֹǳ֮ϱĺÿһ㡣
ͻȻоԭԼӿǳ֮ȫı䷽һӿȥɫʱ䣬С͵׽㣡˵͵ǰһǾһͳǧ֮⣬ûãͣŭŭǸ˵ͷӵǳ֮ʳܾ֮󣬲ĵ뿪
ǰŸ뿪һ޴й֮з˳йϷµĿ뿪ķ򣬡ҸոͻƣȻ϶Ǹϼһ﷢֣
ǸȻǳ֮ȫˣҾȻûбڨڨ˵
˵ͷɫСû갡գȥҪˡ֣һâй֮⣬еǳ֮档
й֮Уüͷôղǳ֮ˣղȷԼȷʵ֮ͻǳֿʼǳ֮ʱʽǳ֮ʱ򣬶ֱӶǳ֮һٶֱӽŸæʹôܽйռв֮УȻйȫգɾղǳ֮
ҲûϵˣҵľλҲ˰ɣǺܿɵֿΪԼȫû취ӴľΪǸɫ屻һɶľռݣȻɸоԼǸϵȫжϣΨһܹľΧѡǡ
ٶתĻԲľﵽԴڣӿٶȵӦÿʮٱԴʥڵľˣǧûһս֮һڽħɱʱܹǧϵϢǧϵϢʾȺħǿֻһɹǧغ֮ԼͻܣһóеƵ֮Ľ
ɵľͻˣȫپѹǧ˵ոն̶̵ʱɵսѾ˼ʼղЩǳ֮ǴģܹתĻ˵ԳΪʹ񼶾һͿԽǧɶݺݵĿڵɫϴޣԼʶȴСһռˣ
ܵɵĵ⣬̧ͷĿɣһðȥɴһæ˳ʶˣ㰮ռþռɣҲҵ˽ƷĲҵģҰοھƲǴˣܽǴںϵ֮еĻ϶ɱ뵽óǴļܾᣬʼ
ղŷй˶֪е˶ڴڣеѾóŵĿ䰵ô£Ϊʲô䰵̲סʵ
֪ѵǵ˳λã
վڻаǧƻһСʱŵԴս׼ǵҪԵĿĸۼǵһȺʼǵٲ֪ôֲôҺ˼ӰʿֱתƴҵĻ⡣
ٵĻ˶ЩȻǾӢеľӢǵʵ̫ǿģԲܲţٿ˿İˣȻ˵һ鸺ɱǵҰķϵԿ԰ҿסǸϵһԸǸʣµСΪλΧɱʣµСǹغսÿ˶ҪóԼȫ
ףй֮һ
˾Ŀйųڴȥˣ׼սͻȻֵǿգ֪Ѿ뿪׼սʱй֮ͻȻ͵һ±Ȼ͵һСʧ֮УȻ˶ǿ֮У˷Ӧʱ򣬶̲סһ
˰ɶ̲סһС


9 սϣ
˾Ŀйųڴȥˣ׼սͻȻֵǿգ֪Ѿ뿪׼սʱй֮ͻȻ͵һ±Ȼ͵һСʧ֮УȻ˶ǿ֮У˷Ӧʱ򣬶̲סһ
˰ɶ̲סһС
ǧʦǵʮʼǵоۼǵһ뿪ֱӱΧйʧûйı˫۳ǵж̲סðһɺ
ǣɴү﹧ʱˣۼǵһ׵׳̰ĿɵˣһǿϢϴѹȥ
⣡ɫһ䣬æеҲҪǣǲǵĶ֣ǻٹʿĻȻЩ԰ٵĻû˻ָʿѡ񻺻ˣЩѾȡԼй׼ֱܡ
ټ״ʱŭɣ㲻Ǹ˵ֻĸۼǵĸĸ𣡡Ŀе
ɿѾҵĻ٣ʱüͷ˿ɵĿҲһ˿ޣڲ˵ЩʱѾû·ˣĻսɣɴһɳ߳˸סۼǵʣȫΧɱˣֻҪǿ㽫˻ɱǻʤϣ
ɵĻݵǰʱһź˴еֻҪסǾŸۼǵǾлˣ˵Ҳǧӭ˹ȥ˼״׷ӲͷƤʣµĵۼǵ˹ȥ
Сϣ뷴ֵǣɱǵɴһһ޴˫иУɸ߾˫и˹ȥһϰɣϣ
սپֱչӰϣ˫иٶȼɶʱؿײȥ
ĺãɴЦ֮壡һźɫɵ⣬һȭϣȭͷֱӱϵж룬ʣµײ˼ס
СӣүأؿڣȻƵ˵ʱʣµҲѾսһ𣬻ٸҰӭսǧʣµһ˶սһۼǵһ棬֮Ĳͳˣֻ֮кۼǵսϷ磬һΪ˵ԵʣĽķ׺¦ֻʱۼǵƽ֣ʣµĵһʼ·磬Ψһֵҵľʣµһͽɱʼǵһ˹ֻɱġ
ɱһǵ쿴˿Զɴһŵɣüͷ߳˹о˹ɶʱ󼱣ȷˣոտǧҶʱо
һֻСϣɴЦһ޴˫и˹ɼ״󼱣е𷴿Ȼɵ˼ǳڶΣֱɢȥϵȻ͸оΧһУ޴˫иѾͷĵط˫иЯľ޴ֱӴĶͷеѪɲûг֣˫иֱûһ˿
Ұ䣬ɢٴһһ쫷߷ɹٵĺɫֱӴĵɻȥ
ǧ콫Щ˽ȥȻŻٴЦСӣ֣ȻԱƵʹ򡣡˵һɫĹ͵չɫ䣬͵һǧ֮УҰ˼һ쫷ۡ
죬ˣÿռܽ촫ɵȻһӭ˹ȥ뿪ǵֻˣŸսһŵɣҧҧһΧסĻʼǵ˹ȥ
ɺĴСӣȻӵҪ˺㣡˵ž޴˫иɷ˹
⣡˫һ˫иֱӵɻȥ
ɽס˫иеСӣҵ֮ʱԽͻԽɣ
Ǿͱһ˭ߺľֱӿ黯ãҪǵ롣
ǵɿ黯õʱͻȻһȻ͵ˣ˳ɵΧֵĿɣеʲô򣬾Ȼҵ򣡡
Ҳû뵽Լ黯һ黯Ĳɵ黯ǵֻǶ̶̵һ˲䣬ɵͱ黯˰ٷ֮һңɵľҲķ˲٣ɴﵽ򾳣ǳеٶҲӿˣܿͲ
ͻȻԶսһҽУһĵֱӱնһֻ֣ĵĿ԰׵ܹȥ
׳գɶʱŭǿ߶սû˻Ͽ˵ɱǸۼǵ뵽Ⱥû֮еĻ̶̵һӣͿԽɱ
սҷģŭһϵɢ޴˫и˹
ҲǰĵѾƣӦû취ǰȥԮٲͣĴǧ֮УʱеҰ䣬ȥæ
ǡҰ룬ɿۼǵӭ˹ȥ
ĵӻصȺ֮УŭĿӵӣеľϵ߿ơΧɱǵĶзֳľϵߣĵӷɿעľϵܿϵֳľϵɫҲĲ԰ĵӻָ֮󣬿˿סۼǵһ˿־壬Ȼһ㶥סһɱЩʼǵ֮ǣ
Ҳݣ䣬ɵ˶ɫˣվڼвռͺɫҲ˱䣬ǸĵӣﵭʵȻƽĳŭ𣬱ɵ˵ļƻǲסЩۼǵ˽ʣµǵɱȻһΧɱۼǵǾǸĵӴһЩۼǵѹһۼǵԼĶ֣Ⱥȥ
ǷĵӣһѹַᱻҰƵĲòҪҪ֡
ҡҡͷʱãǻûΣգ
һۼǵһСӣſֱӽСӵ˰ȥո׼չԼѪɱ¾ʱͻȻһ𣬡װͣСġ
װ͵ǵʱоһɺ⣬æתһ޴ĶƺǰɷɿԼװŵĴеСӣƲҵķ˵һע֮С
ȥɣɴһ˫ţһзɳֱӴƳװ͵ڣװͶʱоҪ˺ҲĻеľ޶ֱӵгһѳǹװ͵ͷ˹ȥ
װͣʹᣡɿϹɼװͻȻɿ˶ƣʱװɵĵæѵװ˲ѣ붼ûʹӿռָóһɫľ͵һ˺ʧ


10 սУ
ȥɣɴһ˫ţһзɳֱӴƳװ͵ڣװͶʱоҪ˺ҲĻеľ޶ֱӵгһѳǹװ͵ͷ˹ȥ
װͣʹᣡɿϹɼװͻȻɿ˶ƣʱװɵĵæѵװ˲ѣ붼ûʹӿռָóһɫľ͵һ˺ʧ
ݣⶫͻǹɨ׷ɻˣȻɱЩǵ죡˵ɵֱſʮСӰΧŲʦǵɵ֮еĳٻʮСȴٶȷܿǵһҽ
ɶ񣡡µĲҽɶʱŭɳ˹ȭһ״ȭͷɳ˹ƽʱĻɿԺɵĶ㿪ˣ㿪ĻʮСӿ϶ˣ뵽ɶʱҧҧȻеޱ䣡һ޴ֱӵס˾޴ȭͷ
ޱ䣡ôܣʮСһҵĵӼ״ޱҵĲ֮ܣȴʹ
ûӣ޴צֱӽǸ׵ȭͷ˺飬ϵ׹ҲİͬʱҲʹޱ䣬ǽߣһ͵Ľޣһֹʮǿޣȫɽɣ޵ĺֱӽѹסĿʱʱɣһ˿ɱ
Сӣôô£վڼвռе͵Ķͷ˵͵ѧ˺ҵޱˣҲڴ֮ͥʹðⲻǱź鷳𣿡
ֵĿܻ⻹һοôʧ̬֪Щ鲻ܹ֪ˣϵѡɻѹ
ɻޣɫһ䣬ȻеΪ䣬ҵ䣡˵ɵı󣬺ܿĸɵ޲˴˴ԼؿڣȻץ˫и˹ΪޣɵٶȲûмܿ͵ոҧ˹ȥ
ɳʹеĳ͵ķ˳ȥĶʮС˹ȥ⣡ɫһ䣬Ҫסǰ˫иɻûתͱ˫ֱסȻס
ʮСӱɱǵ𣬸ûע⵽ΣգǷӳɸѾߣ˲ҪɴһȻʼռʮСӲ죬ɵĻǵһӦ뺦ǣԲûϰһ㻤ܣɼ״ʱŭȴҲΪȷʵǿнʮ˴ߣĻɵľ϶Ĵʱ򶼳Ųֻܱ¾ˡ
ģŭһϵĿռ͵ըһ޴ĿռѺ۳˫иǰȻ˫иֱ֮Уϵ׹״ļѹɻû޿ʼζ
⣬Ҫˣɫһ䣬ȥϵͳ԰׵ĿɣǶʮСӼɻΣߵĵҲˣɿս
վ֮УǳɿתͣĻָĵľͻȻɸоһ⣬ɫһ䣬ſ⣡ڵһ͵ǰȥ߷ɱתͷֻʼ͵Ϯװһ޴ɸղվĵط
ԭװսӼ״ɿװӭ˹ȥװɺĿɣеȨĵ͵ȥҹĵֱſװ
һҽУһʼǵɱΪӵĵӼ룬ɱǵٶȼӿ죬һҽڵҽУʱʿеĹͣһʱһʼǵɱ
ʿҪǵɱʱͻȻԶһϤĲҽֻɫڵĹ֮УֵĿǧеҲ޹⣬ǧȫҲ˺ܶ˿ڣЩСˣǧЦĿŻ٣Ϊǧ洩вø۵ģϵѾҵ߶߶һʴʴ֮󣬾͸ֵˣ
ɶ񣡡ŭǧҪվȴǧг͵Żٻӹȥ
ˣɫһ䣬һһѹӵĳУɷɿңһɫļʸƿռ䣬Ȼǵоһɺ⣬ûļӦ͸оһУɫļʸÿռתƵǵ󣬵ȻǧʮɫļʸǧϮȥ
ǧɫһ䣬æձȥټýһռܽԼͻСӣɸԼսȻȥԮˣɶʱŭٻ׽ػߣӴˡɻһ䣬һ޴ĺڶɵǰڶдһļµĺһɫĹͷĴӺڶ޴Ĺ۱һ֮ſҧ˹ȥ
㲻ɸÿռתƣŷֿռȻӹˣʱ󾪣ҪгСͷͻȻðһ⣬һ޺𴫳޺𣬺ɫľȮͻȻһ˿־壬ͷæջ
Ӵˣ˻ûɱôȥˣɫľȮȻܣɫ԰׵ĴеٻֻػѾľһ̷ӻɱû뵽Ȼֱܵˣβ
ǽһĻȴĻţһ޴޴ɶͷðǸڶȻڶдӴĲҽҽܾãȻͼǸ޴Ӻڶ˳Ĵһַ֮ɻɵʶ
û뵽ռԼʶСһȻôǿ󣬸ղǸɫȮϢʾɫȮ϶ʥޣ޵ĺֱ֮Ķӣֱ֮׷ֱʳûһ˿ѵСһʲô߼޲ɣֻڸ߼޶Եͼ޵ʱŻֵģ̲סϹ
𣬺𣡡صʶ֮е޺˼ɴһ˿мȻſڵɫϿʼ˯һɿЦȻ̧ͷɫ԰׵ɣӣ׼ɣɣɸȷʵܴ
ɱӣͻȻоΧȻ͵ȥ˱߽Уˣˣ
ˣɵ˻ûüˣֻǧɿķɵߣȻ˵ɣһСӣֻҪСӽˣ˻һ¾ʰˣ
ǰһȻеȻȥʰСӣȥ㵲סǸСӣǸСָľǱǧ˵Ļ٣ʱѾľϵ߾ƻָ߶ȴһֱŰʮ㹦ȥŲ㣬ɶʱ⣬Ҫ֪СõĿλ


11 ս£
ɱӣͻȻоΧȻ͵ȥ˱߽Уˣˣ
ˣɵ˻ûüˣֻǧɿķɵߣȻ˵ɣһСӣֻҪСӽˣ˻һ¾ʰˣ
ǰһȻеȻȥʰСӣȥ㵲סǸСӣǸСָľǱǧ˵Ļ٣ʱѾľϵ߾ƻָ߶ȴһֱŰʮ㹦ȥŲ㣬ɶʱ⣬Ҫ֪СõĿλ
˵ŲǧͷֱŻٳȥҰˣǧŭȥҪ׷ȴоĿ磬ʱתֻһɫļʸǧ˹ԸǧֶɣҾ˼ƻǾǲùȻļʸͨļʸΧһڰɵģڰֱӽǧΧķʴ׳ûǧڡ
Ȼǧʼû׼ãֱӱ˼ʸΪһˣǼʸǧ֮֮ǱǧӾʱɸѾսһţȻٻɫȮ˴ľǻҲΪҪѹڵ߶սʮȥţһǰȫѹס٣ǻٵλɷǳɵĻʱѾǸˡ
ùȫѹǧעȴע⵽طΪɵĴŤת˻Ǳߣ˶ѹסûѹסʱڻǿǣסģʣµЩΧɱЩʼǼǵѾβȻЩǵѪϴ񣬵Ⱥÿ˶ӵŶӣǵֻܺ޶գǾˣŶҲѪĴۣɨһ£һٶߣÿ˶˴ССˡ
ǵǱֻʣ¾ʼǵһ˵Χܶжһ뷨ֻҪʼǵ˾ͿΧʣµĵۼǵʱʤˣʵֻǿ߸ôΨһܹɱЩǿ߾ֻЩǿߣĻ٣üͷ壬ϹʮƵļʸڹ֮ϣɼָǧеȥɣ˵źɫļʸǧȥʸֱ֮ӽ֮Уǧɫһ䣬ȻɿˣȻעΧĿռ䣬ͻȻǧɫһ䣬ɴеɣСģ
ɱŰٷǳģǧʱоΧë͵ſһʮΣյϢӱǧүģȻ͵ϮңŭһɿŻٳȥҪûٵסļʸɫһ䣬ռ䴫룬ͼóһɫľᣬ͵˺ٶʱоԼۼ˿ռʼɢʱһٵ󣬻ֵĿŷʻĽƼʸͻȻðһͷҪܱЩкã
Ƽʸû뻪ٵڣͻȻ˵ڵأƯǿ֮УүĵӼپȻˣʱɣɱ˻ү
ˣɷָоٵϢʱϲŻٳȥҪȥûǼλûαװԼͼֱȥӦòסɵǧͻȻɣŻϵλȥ
ɳһƵļʸֱǧɣֽƼʸһ٣ǧɶӲ⣬ɿĶܣȴɿŻٳȥõٵʣµ˼پȻˣʱеĻңæ
ɸŬеĹңȻҪһ·ۼǿ·϶ǲеģ˷ɿĿ٣״ɶʱҧҧȻеĹָֻһˣΪﻪ߽еǧ׼ɵȵλ𣿡ڸղŵսУɷɸǧԲһģ˵˿϶Ϊĳһģɻע⵽˺񻹴һޣǧ±ɱǻḡһ˿΢Цɵ±ɱǧл˷ܵ⡣
Ȼϣǧеĳɲ˹ȥǧеĳƤƶɵģʮּͣ޲סɽţǧ͵һɷɳ۵ͻȻһ£ɵļʸѾɵɫǧĸ׵ģɴһһɫľУһѾʮ֮⣬һֳŻٵʬȥ
ǧɾȻܾܣ΢΢ЩźǵĿƵǸʮɫʱб̰ȥѵӳСģȻ͸оһķСӣңǧһǧ򣡡һɫſԭɵļʸȻȫתǧȥ
ʸֱӴ͸ǧ򣬺ǧȥǧܣ͸оɿʼڵʼ춯ɶ񣡡ǧһֱӻָ壬һ޴߳ǿ֮УȫɫֻβЩطǺɫЩɫľǧڵ΢һǧβʹȻǧҵĽըǧǧ׵屻ըһ룬ǧɺĿɣеһģ˵ž޴ŻپȥǧҲٵǼλ
ûˣǿͻȻȻͬǧע⵽һɵһҲİڵϵĻٵֻ˫Ѿ˷ܵĿǧеλҲţǧ˹Ҫǧһ
ϵˣǧﲻԼɵȦףڵսһӦóһŽɫľᣬ͵˺ΪᱻͳȥǧͻȻоΧĿռһٵĳֱߴĵطǧŵתͷֻԭԼĽɫʸǿ֮Уÿһʸһ⣬һ޴Ŀռǧ档
ǧʶɢʱͻȻðͷȻǧǿ֮ɢֻһڵĿռָ˷ܵץǧĿռָԭϹɿǧȻһ˲䱻ɱʱľսһˣ˵ҲܱˣɿԶȥ
ʣµҲǧĳﻹаս⣬ɵĻɿóһɫľᣬҪ˺ͻȻɳɫļʸʸɿΧγһռ󣬺˼ᣬеǿЩۼǵȥң֮Уܿһ޴Ŀռγɡ


12 ҹ̸
ǧʶɢʱͻȻðͷȻǧǿ֮ɢֻһڵĿռָ˷ܵץǧĿռָԭϹɿǧȻһ˲䱻ɱʱľսһˣ˵ҲܱˣɿԶȥ
ʣµҲǧĳﻹаս⣬ɵĻɿóһɫľᣬҪ˺ͻȻɳɫļʸʸɿΧγһռ󣬺˼ᣬеǿЩۼǵȥң֮Уܿһ޴Ŀռγɡ
ɱŭһ˶Ӧɿʣµ߸ۼǵкȥһֻ֮ۼǵס˹ʣµֱӱɷĩռָƯ֮УۼǵĿռָһ˿̰ûȥʣµĵۼǵǷɿǿеĿռָץȥ
Ⱥ׳գɶʱɿĽֵĳ˫ֶ׼һصĵۼǵ˹ȥĵۼǵоΣ٣תоȥȻͻȻʧȥʶһǵԼϢȥʱŵĻɢһҽʣµʼǵԼϴ󱻻ɱ©ٳһ¾ͱɱǵĲҽ̼ʣµǸۼǵۼǵŷɿɣʱ˫۳㣬Ǻֵܵģҳǵǿʼ㱻ɴװͣҲû뵽ȻԳŵ󣬲ѾˣԼĶ֣Ҳûнϡ
ȵԼ׵ʱͻȻоһɼΣյϢͫҪˣȴԼȫãװ־һɫᣬỺı̯һ޴ĺڶɵǰڶȥҪɣԽԽĺڶɶʱ󼱣СдеСȫûзӦֱԴȣȴԼ񱻷һռһȫ޷ϵ硣
ȵڶԼʮ׵ʱͻȻоԼԼ壬ʧȥ֪ôһûΪǿߣһûиҸĸһкöҪҲҪҲģ͵ۣһɫĹâǰĺڶ֮Уڶֱɢڶɢɾһɣεǿ֮С
ۣԼһŴϣһܣԭԼصйеǸڣɻԼεǰһĻһϤӰסȻʲô֪ˡ
Ҹʳʲô°ɣվͻȻͫһ͵˻۴ˣʲôʱģ
ѵڣ絭˵֪϶кܶҪʣҹ𣬲֮ǰһЩ㣡
ʲô
Ǵʲôʱʼǧģʵ
ʲôʱ򣿡ͷȻ룬ӦҰǰȥסǸۼǵʱɣ
ͻȻһҰǧȥֵһۼǵʱҲ˵ɴһʼ֪ٸǧս䣬һж͵Ϯ֮ǰܶɫļʸЩۼǵڣЩʸɵĿ·ɳЩۼǵ⣬ȻɿռӡֹЩۼǵ룬Ҳ˵ɺ֮ǰ㵽ЩۼǵӣҪӵֱӵԭǧǧ֮ҲΪɽһĿ궨ǧϣҲ˵սʼ֮ǰѾеսϸ©ɣԼҲ֮С
ã̾̾츳ս츳ϣ㶼ʮ˵ͻᱻ
ҲǣͣɵĿ佱е㲻˼ͷȻһ˿©ĵ㡣
ļ£΢΢һЦȻһӦû㵽ɲûʹܣǷߵģ͵͵ڵĿռӡ֮أˣڶû㵽װ;Ȼɾᣬ㽫ŪͷеǸ޾Ļû취˵ڵ㣬Ӧû뵽ЩڵûбʱȥߣֵĻǵʱǰսԿԽһ˻ɱ˵ĵĵҾ벻ˣ֪ɲԸҽһأ
ļ£û㵽ȻΪ˶ǾȻֱǵǾŸۼǵҿʼɱǸħҲ֮еһԱҲ˵տʼļƻҪԵʮǵʵ벻嵽Ϊʲôôģ
Թȷʵ翪ȷʵеˣһȺԴʦ߶սʮۼǵһںѪս֣ǲе̫ΪˣʱҲʹͬ⣬ﵱʱûлشֻǺЦҡҡͷֱʱŵ˵һ仰㿴ⲻӮˣ
ʱȷʵ뷨ֱڣﵱʱ뷨֮ԸΪ̣ΪһʧģȷʵҲûʧʮۼǵֻɱģûĻλϿ˵ȫûûһԻ
뷨ܹģܺ׵ĸ㣬УÿһǱòȥģ絭˵
ǡ
˵һٶ𣿡΢΢ЦЦЩ˲û㻹ǵõ֮ǰÿ϶һ֡ɵ˵ͷ˵һٶȻˣֽǵס궼ûɢҾԵһ棬ϷȫҪ֪ǿޱߺδʧһͻ۲ѵģ
ԭˣˣɵ˵
ЦЦʵҺǰע⵽ˣôҽʱֻһʼΪһΪǵļһҲŷ־ǣҲΪǵʸ񣬺ˣʲôҰɣ滹кܶڵҹȥ󣡡
Ǹһ֮ʲô飿ɵʵ
ʵǸװóɾʱҾȥ㣬סˣ˵һа취ģ֪֮ô£һһ⣬ȻƵɺڶ߳ջйȻ·Ǹܵǵһˣ
Ŷɵĵ˵ͷȻʵεĿĲǶһ£˵ⲻҪĿİɣԸҪĿʲô𣿡


13 ֮֮
Ǹһ֮ʲô飿ɵʵ
ʵǸװóɾʱҾȥ㣬סˣ˵һа취ģ֪֮ô£һһ⣬ȻƵɺڶ߳ջйȻ·Ǹܵǵһˣ
Ŷɵĵ˵ͷȻʵεĿĲǶһ£˵ⲻҪĿİɣԸҪĿʲô𣿡
ĿģЦЦȻ˵˵ԭΪ㣬𣿡
ţɿ϶ĵ˵ͷ
ŶȤĿɣȻ󵭵ЦȻ֪ΪʲôôģҸ㣬ؾ֮о鷳ˣ
˼ҾҲʺһŶӵ쵼ߣ΢΢ľܾ
վɵļȻ˵ԼĴ죬һһԻһ룡
Ҿɣɿ磬Ȼ󵭵˵
ţúϢһ£ҳȥˣ˵ȥ˼ͻȻͣȻתͷʵʹõһǲǺҵޱ䣡ûɻش˵סʹõһвǺҵޱ䣬˵ӿռָ֮óһɫľᣬɣȻ󵭵˵˵Ŵ򿪷˳ȥ
ȵ뿪֮ϸĺɫᣬȼ߽ǣĶʱҪ֪Ϊֹߵսֻн׾ǣһþóһ߽ǣҪ֪߽սһЩҲıȻˣҲûȥһ£Ǿ͵ѧĺҲ֮ޱ䣬ҵ˿Ļ϶Ǵ鷳ɴ򿪾ᣬ̽УȻ͸оǰһۣԼѾй֮Уɵ૵
ӭıռ䣡дһȻһɫľ֮Уֻ޴۸ɡ
֪ղ˵ľɷԼȫϢСӣѧϰҪо˵츳⣬˳˵𣿡û˵ȵĿɣȻԾ˵þ˵츳־һϷ󣬼סΰ񷡣
һ㶣ͻȻ޴һ⣬ֱɵУɸокǿȥһЩȻһӴϢɵԺУ֮񷣬زΪۻ֮е壬̬ķֳе峬ĿѧħһսʶױȵĴǿǺͱ̬ȻӦأûгıֳ̬ûлеĳѧҲûħսʶûױȵĴǿǺͱ̬ȻӦΪʲôܹΪ˴֮һΪһ嶼ûее㣬ǾѪͳİԡ
壬ڿ԰еѪͳԼ̳Ż֮ᷱľѪΪý仯̬ת޵̬޵ǿսֻҪܹҵǿ޵ľѪͿΪޣ֮һ߽׼ܣ֮ܵʱ䣬־·ҽӡھ֮Уǵ֮ҷһǳȱ㣬ĹΪɵģĹ֮ûʣ鲻ҪΪһҲ޷ţǧУ־߻ᱻ޾ѪĲǷɣΪޣҪ˼С
г޴ɫĸ̾ţ֮ĸ룬ղŽѾ˵ҪҲ̫⣬ֱ֮ϢϸɫĿʼˣҲ̲סſɵĺԽԽɽԵϢ֮۾һɵȻ¶ϲɫԸҵޱ䲻£ҵޱ޵ľǽб仯޾Ѫöɡ
޺޶зǳǿ壬˵ڵߵĻ޾ǿ֮еߣޱ˵ʺսܣΪ幹ʮ֮󣬿԰ٷְٵķ޵սǿ޴ҪûޱҪ޴ôͨ߿ṩġҵޱȻȱڸˣǵķȷʵ޵޵٣ӦսҲ٣ܹӵսʮޡ
۴óһܾȻȺҵ֮Ҫп˵
ɲ֪ڸпͬʱҲڸпΪʲôҪɣ֮ɵʲҪôΣյļܣҪ֪ʮֿ̣֮Լѧ֮⣬֮Ҳûܹѧᣬң񷵱ʹһбɻˣ֮ͱǿƵǣɿԿƵ޾Ѫķ𣿡
ҲûҪ̫ǿ޾ѪֻΪҵһͣȻڿ޾庫ҵǺЩ֪ҵޱȻ⴫ǿ϶ŹɵģҿɲޱߺճֵôõһӱҸˣ
뻹ǵĵ˵ǲһɣ
ҡҡͷãһǳĺӣлзִģĵӣû˵ˡ
Ҫ޾ѪԴʿ޾ѪԴʿޣ޵ľѪͿ񼶵ޣÿһ޾Ѫ޵ľǣڣô־ͻֱӱ¶Щǵǰûмᶨ־ױɣڵʵƲԿԴڵ޾Ѫ¾ͺ׳ַɣһҪһҵ־п˵Ҳʱ򣬺۴˽ύΪ˷ֹ鷳Ҫǰ׼һ˵ʣҵ˵һ¹ƾҪˣ˵ɿʼĿڤ
Ȼϣûãʹһ󼱴ٵɣĴ򿪣ֻӢݵ˽žȵɣӢɫһϲֱ
ʲô𣿡ɻʵ
ûûӢҡҡͷȻ˵лǣĻοûһԻŻȥ
ɵЦЦʵ㲻ظлңһؾ̽գͬ飬ս飬ǲսԲҪлҾҲ֣Ҳδµģ


14 ֮ս
Ȼϣûãʹһ󼱴ٵɣĴ򿪣ֻӢݵ˽žȵɣӢɫһϲֱ
ʲô𣿡ɻʵ
ûûӢҡҡͷȻ˵лǣĻοûһԻŻȥ
ɵЦЦʵ㲻ظлңһؾ̽գͬ飬ս飬ǲսԲҪлҾҲ֣Ҳôµģ
ӢǿҡҡͷȻ˵һ֣ȫǰҲ֣ΪֻһȺϣ˵ﺫӢɫİ
Ȼ֪ӢΪʲô뷨ⲢӰеӡ󣬶֪ӢĿĲǸԼ˵лȻ֪ôڣɾͰӢҲΪר̸лҵİɣЦЦ
Ӣ˵ͷȻϸĶɵ۾ʵʹõһǲҺҵޱ䣡
ˣһɫɲ䣬Ǻҵޱ䣿һãȻ˵ôܣôܻǺҵޱ䣡
ǣӢϸĶɶ۾ҪпЩʲô֮󣬺ӢһΪʲôܵҺޱϢأӢʵ
ޱϢɲмķʵҵޱǿ𣿡
ɵķʣӢһ뿪ھͱɴֱĴϣǺҵޱǿȻ֪ǺҵޱΣ֪Բܳʦ֮
ʲôһ֮ӢŵĿɣôܣ˵֮û˿ģû뵽Ȼԣ
û뵽ǣɵ˵Ȼ֪Ϊʲô͵ѧǺҵҵһҲǽʲôһ纫壬´ڶ¶ɱĻҲݣؾ֮Σ֣Ҳвȷأ׵ģ
㡭ͲܶҿһɣɵıĻúӢһʹỺһս֮ҲҲͲŮһ𣿡
ĺӢɽ쵽иĻȥȻ󻺻̾˿Բ𣡡
ҲĶԲһһҵģӢɿתᣬȥߵſڣӢͻȻͣȻתͷĿɵҺӢ϶ˣһӸˣ˵ͷҲص˳ȥֻһڶ̾Ϣ
Ӣ߳䣬ֻվſڣӢź΢΢ҡҡͷȻԼķȥˣص֮УӢûһ£ȻŷȥᣬҾҪѪ
ӢͻȻɺ˵Ǿ仰ӢԿ϶ɾûиЦŭɵĻɾԻʹɱ֣ɴսǵʱֳս϶Ƕ֣뵽Ӣ̲סӢת˵磬ѾˣҪˣˣҵº𣿡
ǣĸǰɫ΢΢һ䡣
ѾˣԼ˼룬ɵǺµһС壬һս֮ˣϴʹõǲ˵Ǻҵޱ䣬Ը磬㲻ҪڶеˣҲҪɱӢĵ˵
ҪˣЦһȻת˵СãڳˣӢֻ֪Ϊ˫ۣںӢ˵仰ʱ򣬺ͻȻоʧȥһǳҪĶںɱˣҲǲޱ䣬жǿעҪΪҺ岽۷ĵʯ
ɲ֪ԼǱϣĿĵػһʱ䣬ʱɻ϶Ϊû޾Ѫֻܴ۽׶Σû취ʵʱɷһ⣬Ǿޱںܶط֮ɸо֮źܶ໥ĹϵͻȻðһ󵨵ͷߺ϶ΪһǸǶôǿսܣͷð̱֮ɴܹ϶ΪһĻǲս񼶵Ĵڣ񼶵ڵɿԴģɲ׼ķʱȥ
ʱ䣬ɳ⣬ʱ䶼ۿһѵս֮ƺţս˵洦ɼܹǿ֮սǶǻʼϵս̶̵ļķУɹۿ˼ʵս֮ͬеսսȫսÿһս䣬Ű䣬ʤ߿񻶵ľɿʼѪ
ÿһսйǱսȻÿһ˶͸ԼڵһȥۿЩսҲ˵ĸܶսǵۼսﵽۼ֮󣬻϶ĽͨЩսɷкֵܶʹ÷вͣģЩսɶʹԽԽ졣
ԭ򻹿ʹã۾˫۴žϲ૵ͻȻɸоһǿҵѹ͵Լѹ˹ɫһϲǿߡɷɿĴǰĵӹںڣսභǿߵභԲһ˿ԿõģڴĴ򿪵ӹҪۿսǷֵӹ̿հһƬûսɻ
ͻȻɷһɫӰԼķڣʾһ㶣󹧾μˣ
ţ΢΢ĵ˵ͷȻʵոոоʲô𣿡
ղŸоǿߵѹһΪǿߵսǹȴûʾ
ЦЦȷʵǿߵսǿߵսοԽӴģûзų
ԭˣʧĵ˵ͷ
ҹԸһǿߵս׼û
ʲôһȻֻоΧɫһߣȻɳһвռڣովȣɾ͸оһǿвռ˺Ѷɫһ䣬ԵɫƽĻ˻֣ΧĿռ̱ȹ㿴Ǳߣǿߵս
˳ָķ򿴹ȥֻǿ֮УһʮҵĺɫǺһ׸ߵ໥ԳţɢϢɿԸоǳԽʥǿߡ
һϵλޣһϵλ壬ⳡսӦûȽ˼ϸˣʲôʿң΢΢Ц
лˣ


15 
˳ָķ򿴹ȥֻǿ֮УһʮҵĺɫǺһ׸ߵ໥ԳţɢϢɿԸоǳԽʥǿߡ
һϵλޣһϵλ壬ⳡսӦûȽ˼ϸˣʲôʿң΢΢Ц
лˣɹİ˰ݣȻȫעĹۿеս
սµսȫͬΪﵽ֮ǰΪսĶƴΪͻ˾ֶıƴ֮־֮磬νָͻƵ֮ڵᷢʱ䣬ǿȺĴȶԾȷԭһǧλ֮Ҳһλģһʼսͻ·磬㿴ǸλȻǸոսλϸǸкܴĲ𣡡绺ĸɽ
ԣͻ֮ǰһҪۺĻۣͻ񼶻õŻԽ࣬ͻ񼶵ʱۺ̶ֱλȻʮҪȴû֮־Ҫ֮־ԴʥֱӵıһЩʮԴʥǿϿܻһոսλ£սĻԴʥɱΪ֮־ǲɿܵģϵ֮־ʮֱһ˳䣡
䣬ôܣ֮սôңǸѾˣɳԾĿ硣
ҡҡͷȻ󵭵Ц񼶲ôģϴοʹõһ깥ҲӦöһ˽˰ɣ
ɵ˵ͷǿߣõɱ䣬û취𣬶ǿߵǲᱻĵǣǿߵ껹лܹľֻ־־ʲô֮Ȼ˽⣬ڸ˵˶ûʲôô˵֮־ʮֱһݻ٣һȴֹܹԼ֮С
磡ɻĿ硣
ԵĽ˵磬Ҫ˵֣֮磬ʵͻƵ񼶾ͿԴԼ磬һӦ֪ʵյҲ֮һ֣磬֮־֮á˵ͣһ£Ȼ󵭵ЦҪˣ
æעڣֻ͵ʮһ˫ѪȴֱӽǿߵԴҧʧȥԴҪȥԼԴֱӱһŻյķɻȻС￪ʼͣľ׽ǿߵԴ
ˡɣ㲻֪ôھʶһ˵һڷڲͣ׽Դɫ͵һ䣬Ȼ׺ĿڵĿռ䴦أǴһɿ߱Ϯ
ͻȻһϮͣ˼֮͵ڵϡ
Ŀ磬⡭֮־𣿡ղһ˲䣬ɸоһײȥ뵽УȻϢȫ޵ȥһ֮һǿߵ־̫ǿˣ
ţ絭ĵ˵ͷȻ߳вռ仺ǰһһѪͷ˻֣ѪǰתɢǰѪ̷ɢֻһľѪ磬һɣѪֱûɵУ޵ľѪҪã򲻵ǧҪʹã
ţĵ˵ͷ
ʱľѪѾ⣬ӻ֣һɫľĴзɳ񣡡ɫһ䣬סһӣɫɷ˹ɼæֽס̣յɶʱһɸ´ֱɿɫɵ֣ɿԶȥ
ܣһԭ̱İطɹιԹԵĵɵϣϸеͻȻɫһ䣬һ磡
ԣ磬ÿһʥ߽񼶵ʱ־άԴܶѡЩԴѹһСڣӲʣûκζԴݻ񣬶ܶǿ߶ѡԼ罨֮УıǸ罫ʮֵİȫǿʱ궼ӵԼ֮ȥȻѰһ¸ԵĽ͵
ǶǶĵ˵ͷͻȻǰһȻʵ˵û취ƻǸղǸλһĶ˵ɼ޴Ķȥ
ƹɵĻֻƹһĶֻһǳǳİӡüӲڨڨĿ硣
ҡҡͷȻЦǿߵɲôƻģο⻹һֻޣȻҿ԰㽫ƿƻʬԣǮҾҰƿҲҲǸ񣡡
ҲΪʲô˵Ӳʣûκζƻ𣿡ɻʵ
ȷʵӲĴڣղǸ岢û񣡡絭˵
ûôܣ㲻˵λôûأ
Ȼ˵ɣ˵һиδĳɾϢϢأһҪӣĵ˵ͷÿһʥͻƵ񼶵ʱ򶼻־ԴЩԴɵģǲеӵһЩʮǿڻ־Ľʱ򲢲ǽЩԴΪ񣬶ЩԴȥ꣬㹻ǿ֮Щǿ߻ὫָעһĻûбԭʼעڣﵽ񼶣֮ȻõԴĽʱЩǳǿʱ򣬶ղǸλȻһǳҰĵˣճΪλָͱɱȽϴʱҪԼ֮д۶񣬿ϧң
˵ˣԭ·ѡģһֱ񣬶ڶǷָ꣬⻯ھ̣Ҿڶ·߳ǿ߾ԶԶǿһ
ڶ·Ȼǿ󣬵ǲÿһ˶ѡָȻ񣡡˵ֻǵԵߣָ֮ûٳĿܣֻģŻֱ񣬵㲻ͬӵԣռ䣬ڰԣԿߵڶ·˵Щһ磬㵽ʥ֮ٿǰɣǻȥɡ˵ӻ֣ʬյռָȻйȥ


16 ִĽ
˵ˣԭ·ѡģһֱ񣬶ڶǷָ꣬⻯پ̣Ҿڶ·߳ǿ߾ԶԶǿһ
ڶ·Ȼǿ󣬵ǲÿһ˶ѡָȻ񣡡˵ֻǵԵߣָ֮ûٳĿܣֻģŻֱ񣬵㲻ͬӵԣռ䣬ڰԣԿߵڶ·˵Щһ磬㵽ʥ֮ٿǰɣǻȥɡ˵ӻ֣ʬյռָȻйȥ
ɻصй֮һ˼⣬Լȥ㱨ҲףΪʲôôͽӴ磬ҾǺ£һŵģһͱԹҼõţԣԻսʶֻҪ꣬ԿԼ̳λá
磬ˣߵһ豭һڣȻ󿪿ڵȻһõطֶĺѬ٣Ҳһ£ｫֱߵһ豭硣
豭һȻҪͣȻȥۿսĲԸôʱɵĹ۲죬緢ɾţǻǰҲȻ޹⣬ֻҪʱɳԿԳΪ֧ʵڲΪʲôҪԼҪ֪ڲԴʦڣôӴ˵ǰٺһ
𣿡һ裬Ȼһ˵һ翪ʵ
˵ͷȻ˵Ҽš
ҡҡͷȻ˵ǷǳţȴôãУѾˣԺԴﵽ߶ȣҿԺǳԽҵĴڣǲͨŵķ
ǲ̫ˣ类Ļһ
ҡҡͷȻ˵ȫǰǽһͨţȻչֳԽŵһ棬ҽеŵʱָչһ棬˵ʵһûĿ

ڣйʻ죬һϵϵϵǺƯһΪÿһʱ䶼氵ʣɺܶλɣ汻Ϊԭʼ棬ԭʼ֮⻹һЩ棬氵ʾЩеһ壬ԷΪ棬ԭʼ棬Щ棬ͬһͻֱЩʵ£ϵ̫յһʶᱻϴϵֱΪϵȻָֻûսʱ
ϵɲ׵򾿾жңһ·߹ټһٶೡսһٶೡսֵöֵһս϶Դۼսʮ֮սÿһǿߵս綼׼ʱִǰȥսʼָֻܹ¿һսģԼͿԿһ񼶵ս緢ɾȻָһЩսеĲ㣬緢ֵϻչֳһǿ߲ܹе־̵һξǵһս֮ɱһ磬Ȼֻһۣоĵеս⡣
ԽǣսԽԽ٣ɸɴ಻ȥֻԼڷﲻͣ⼸ջ⼸һսȻûвսջ޴󣬶ӦãҲĻɷԼȻӵɱص㣬һ֮ɲͣھԼص㡣
һķУйڵεĿĵأǣĸǣĻʮֶӣûκ棬ʥأΪںؾĿռڵ㶼ϣҪؾҪط룬ɵһǣͿǿߣǿ߲֮ǰλ񣬴λ񣬻һЩλؾƿϣҪؾҪһĴۣܶԸ֧ΪؾеõľԻȸĶ࣬ǰǿԻŴؾг
ɵһ³йͱһȺһλӵʮ˵嶢ϣһЩڴڸؾǿ߶ǿʮϤǴûмµǣǰһȺȻֻԴʦߣһЩ棬ǸͷλˣǰһæӭȥλӡŵųҶǾ׼ȥ̽Ƿؾ֪λûȤһǰ
ɫ˵
Ҷɫһ䣬Ȼǿյλ̨ǲ̫ԵˡֻǳҪǼǡ
Ҷ˵ЩʲôֱĴĻҪôҪô˵һǿҵɱð
оɱҶɫһ䣬ʱЦǲ̫ѹˣԴĹôҿȺСһʲֻҪϽǽңҾͷһ·
׳գڳһǧͻȻðһ仰վͻȻǰ˵Ҷһͨһҵ峤ʹ򹴽е壬Ҫ߸ͳΣսȴеұһƽֻʣ峤Ҷܣû뵽Ȼܵˡ
ҶԽɫԽѿû뵽Ȼ֪ҵĵϸȻ֪ҵĵϸ͹ԹԵĽȺСӽңȻԴΪҵūͣҾͷŹһȻҪǵھĵк濾ǧ꣡
Ǹһ˿΢ЦȻ󵭵˵ھĵ֮к濾ǧ꣬ע⣬ôˣ˵ɫһ䣬һǿϢڳҶȥ
ôܣʹоϢҶɫһ䣬ɿȥ
ܣһţԭѾɹҶͻȻоΧľһ䣬ȻͿһ޴Լץ˹
۸һСԽԽȥˣƿҪץҶʱͻȻһˬʵЦ˫ֱɢ
ΣҲ飡ﵭ˵
Ҷ϶֣Σʲô飬壬壬Ӧĵˣĵˣ˵ĵˣǾѣҾҵкβɣ˵οžδҶЦ˵㣬ϴβ㽫Ų̄ξȻޱߺ
ޱߺҶɫ䣬΢ЦΣæĵȻλޱߺһĻĻδˣ֪Ļܲ϶±סأ


17 룬ؾ
Ҷ϶֣Σʲô飬壬壬Ӧĵˣĵˣ˵ĵˣǾѣҾҵкβɣ˵οžδҶЦ˵㣬ϴβ㽫Ų̄ξȻޱߺ
ޱߺҶɫ䣬΢ЦΣæĵȻλޱߺһĻĻδˣ֪Ļܲ϶±סأ
Ҫɱ㵲סɫ˵
𣿡εͷ˼һ£Ȼµ˵Ҫɱȷʵסһַֹɱ
ζûа취סԼҶɫʱ԰ĻҶһ˿ϣҾ֪Ļһа취ҵġ
׳գ˿Ҷͬ䣬ζͷĽɫǳ͵һҶ˶ʧȥʶ֮ǰ˵һ仰ȷʵа취ֹɱ㣬ҵİ취ɱ㣬ɱˣ
Ҷʬ建ĴӿеԱߵһʬԱߣӻֽʬβû⣬ֻ΢Ц˵͵͸ȺСһļɣ˵۾ɨɵˣĿͣһ֮󣬺ܿƿȺСһﲻ֪жܹų
ģٻ˻Ķࡣﵭķ
ɣЩŵʱ򣬿ͻȻһϵǣǰǰһȻŶԶȥ
޴ĸɽ֮ɵһǧٸƽľ޴ƽ̨֮ϣƽ̨֮ϣŶڵĿŶԷɵˣʱɱɵͷţվǰĻһǰһһǿӭˣҲԼͬǰһҪѹȥɵ˻Ľƽ̨֮ϣŶӷǱλ໥עţϸĴŶ潫Ϊ˵ˣ壬ɷԶԶ壬Ҵ¶ļɢĹʿԸоĳǵֶôǿ
Ƚ϶ԣһߵȴԵе磬ƽ߶Ȼûһ룬ǵ屻Ĺסȫ¶һۼɻǿԸܵ·֮ǿϢ
˵ʱмıĿһ˹ȥǰ֪ʲôʱԿʼ
񻺻۾ȻվȻ֮񣬵ȴûͨôߴ󣬲Ҳθһͷ˵ĵ˵ͷȻκؾ֮п˵ΣҲǶǵһĥͽεĽʾһδԴһҪս⣬һÿһ˿ʲôΣյĻĬ뿪ʱǾͻᱻͳϾδеϧؾ֮ͻرգһ֮һὫȫͻεؾֻ֮һµʱ䣬ϧǵѰʱ䡣˵꣬ӻ֣һźɫֱڳ˷ȥ
꣡ɫ׼Ŷ׵һڵʱֻһֱӱ赲棬ȻдһԴǿǲҪк·ģʱӳòֱ棡һ䣬׷׵Ľ赲档
οԼȺӵܣĵ˵ͷȻƵĿûƣֻǵ΢ЦţĶٸǼ̱һ£ǿԶЩˣˣͻữĳŲŻлΪǿߣ˵ɣɲ޳ֻлŲܹлΪǿߡ
ɵĻһ˿ϲɫɵ˵ͷȻлǰĸգ˵Žһ˿ڣ˷׷׸ڡ
޵󱲣ȿڵǸ˲мߵ
ɫһ䣬˵ĲĻͲҪôᣬҪ֪رս򲻹ܵĺö
㡭˶ʱᡣ
ˣǹ⣡һغϽʧܣɫҲе㲻ÿˣ˼ôѡ˼ҵɣҪۣ
֪ǹæͷ
һԵЦЦȻŻٵȻòҪʹãȻ˼һƲģ
ǣ˷׷Ӧ͵
ˣ֮˵ˣڿʼؾؾ֮ǰбҪһ£ʹһЩԼԴʦĻôΧĿռͻʱҵҲȲǣ˵⽫Ŀɡ
ԼĿ⣬ɶʱоȫܶΣһԵ״üͷӻ֣һɫĹɵڷ˳ɣйȰ㱣ˣӻ֣Ŀ̽赲棬Ȼ󵭵˵
ǣˣʼɣ۾һӿռֱóһľȣľ϶һҴСľʯϳһ񣬶ǿռ񣬴дϢԸоĳһλ񻺻ߵм䣬ľƽ̨мһ͵Ĳ˽룬ΧĿռ̿ʼЩطʼֿռѺۣץľȵִһǿľȶ˵͵һ±ΧĿռѺ̱ĥƽ
׼룡һɫĹȦͻȻƽ̨м䣬æе
̽룡æ
룡һӣڻٵĴ·ɿȦ֮С
һУʱͻȻһĿעԼתͷһЦĿԼһˣȴָӵĳȦ֮Уһ׹⣬ɱͽȥ
Ȼע⵽ı仯ǰǺ⣡˵
ûʲô˼Ϊñ˼ҽÿһŶǿ˸Ŷӷֿǵһ£𣿡䣬ƽ̨һͻȻһ׹ֻһĲļµվƽ̨֮ϣ㱵Ŀ˿Χʱɫһ䣬Ȼǰϥأε˵࣡
ôҲ벻ô˱ͳǻƽ˵˵һ浽׷ʲô飡
ӽ뵽ֱӱ͵һ޵ĳѨǸһۼޣӼ򲻹̴ͳͳæ˵
ûиŶӴ͵һ𣿡ɫһ䣬˵


18 Դ
ôҲ벻ô˱ͳǻƽ˵˵һ浽׷ʲô飡
ӽ뵽ֱӱ͵һ޵ĳѨǸһۼޣӼ򲻹̴ͳͳæ˵
ûиŶӴ͵һ𣿡ɫһ䣬˵
ǵģӽؾ֮󣬷Χһ˶ûУҵֱӴһۼ޵ĳѨԵֻӳ
ɫڣתͷɫĿ֪ǰܸܲһأﻰȻʮֿɱܸһĽ͵Ļ˺
ҲһˣΪֻǽһ˴͵𴦣ǴӵķӦԿδ;ǳ⣬ͻȻ뵽ʲôƵãĿһԵϣ벻ҪҽͣӦÿԸһͰɣ˶֪ô£ôΨһĿ۵ֽŵľˡ
˶ƵĿԼ̯̯֣Ȼ޹Ҳ֪ô£ҾҲǻ£СҪѧοǵ˶ΣѵʱΣտӶûлᣬǾп𣿡
εĽҲǳ˻˭ôֽţ˲֪һжһɺϣһеʼٸȴǱƵɣڱؾʱɱܵÿռ䱾Դͣ˭֪Ŀռ䱾ԴȻľϵĿռԭ趨õĴһ·ƫȻ˶ֱ͵ؾĸ
һƬĺϿգڰ֮Уŵ׵ĺʱʱһЩι״࣬ЩȻû޵ϢǻΪ޲Զˣ治Զһ޴ˮƯں֮ϣһ۾ϳǱԴԴɳıϵԴնɣȵıϵԴ֮ͻ飬û֮ǰԴĻ֮󾭹ϵԴĳʱ죬κ˶Ϊϵߣ˵Դļ۸񲻱һλˡ
ɵһۼԴʱһû뵽ĵһȻôֵǮԸΪϵߵĻɾӵˣ뵽ɺļȴΪڸղţɳȥȡǿ鱾ԴǻûԴ͸о״һǿҵΣУȻӺ״һǿϢϢжٵۼڣʥޣղǸֻǷ棬ûж֣ȥȡԴĻԻܵ޵Ĺ
ȡǲȡأɶʱѣǵۼڵޣɻ֮һսǵۼߵޣɸʹ򲻹ֲǸ޲ֻҪԴܾ֮Ϳˣأǰһ˫۲ͣɨܣԼźܵ·ߣɷΧĻȫһǱܶν
۲ɷ޸ӦķΧʮִ󣬵ȴֻܸӦһЩ֮ϢɼһЩͨСεԴĸǸ޶ûн𣬼жʱ˼ƻķԶȷɳ޵Χ͵һˮϵϢϢΣȻҵһ޴ʮɷɿĳĶ棬ȻűԴȥ
ɿ޵Χɵĺƽʮȷ޲ûзԼĴڣָζűԴķȥԽԽԴװͻȻӲͣΧűԴζʱ򣬺׵Ѿע⵽СĴڣһɿֲѹѹ˹ǻĿ϶ᱻѹܣͱɻɱ޵ѹ˵˵Чܵѹָװֵ̿ˣ˿֮ǹѹҲʧˣ֮űԴιȥÿιȥص޶ᷢһǿѹߣ֮صڸое㲻ԾͨԼѹ֮¸ҿֻȻεԼ뵽ص̷ֲɿűԴ˹
ɫһ䣬ɿűԴȥȵɿԴʱصڳɵľ̽ⷶΧֻһʮ׳ɫɿԼɹ
СҪҵĶһϵɵС
һſɷɿĳ˳ȥִԴʱоһɱϢɵֱ۽ɵ壬ֻоɿıĽӲˣоԽԽɫ䣬û뵽Դô䣬׼ʱڵɱԴɵֱűԴȥ
ô£ͻȻı仯ɴֲҲоѾſٶȱķɿ죬ڵֱԴȫܵԴ֮ˣܵĻζֱԴ뵽ҧҧ͵źȥ
꣡һǿļԭվλãһռѺ۳֣γһ޴Уɸо´һҧҧŵ׵ڵһɳ棬ɳ֮ɲû뿪ڰ֮УŵĿŽµıԴﲻͣĺֱԴɾϵԴȻûһ㷴Ӧ
εԴǰϸűԴͻȻһӺ״СȻҵĶȥһ׵ˮɿɳ˹ȥԭڰ֮аżɸоɱ⣬ʱҲðɣһҳ
صһȥ棬һ˫ŭɣСҵıԴң
Ҫսս˵ϻֱӽչʧȥԴڵսʮһҲĲȶǳתʧȥԴɶĿƱΪάҪľ
ɾȻȶԼ֣ʱŭһһɫֱɵ
̵ɴһһڹֱӽһ
Լ̣ɫ䣬ɿˣҪԼɵֿôʲô򣡡
һ֣Ϸ뿪ϵһȥϵ֮Ҳֳҹȥ嵽ǰȭ͵ľ޴ͷ˹ȥأһ޴ֱӱƷɳȥ


19 ̵
Լ̣ɫ䣬ɿˣҪԼɵֿôʲô򣡡
һ֣Ϸ뿪ϵһȥϵ֮Ҳֳҹȥ嵽ǰȭ͵ľ޴ͷ˹ȥأһ޴ֱӱƷɳȥ
޴͵棬޴ĺ˹ûжܣɺˮȫʪ֪ԼҪ侲ʧȥ˱ԴսʱҪ侲ĺˮɱ侲Щ۾ͣĴž޴ıԴԴʼɿתͻȻɫһһ˿⣬Ǻܿͱ
ɶźŵĴе
꣡ͻȻֱӽɵзλʵС̫ˣұȻҴңҪͬĽе˵мҧȥ
ĸɾͣɨţҪҳĸʵɸеȵǣǰİɵĸоȫһѡһķ͵ĳȥ
˷֮һĻҲôùûǰڣֱ͵ĳ˹ȥ嵽ʱɫһ䣬Ϊоǰ׼˵ʱ򣬾޴ͷ͵ǰֱӽ˽ȥ
̵̷ֲ֮ԣͻȻӱһأʱоȫ飬岻ȥ˭˭͵Ϯڿʱסס֮ŭĿڰ֮еһȫ۵ӣ˭ΪʲôҪ͵Ϯң
˭ЦһȻм˵ҾɱˣղԵǸӦǿһɣҿȻ򡣡˵źһһɫľ͵ᣬһɫԲȦΧǧ塣
ɫɿֱӽȻֻ˶ͷƺ͵˸ʱɫһ䣬Ҫˣ͸оΧĻһ䣬һصĴ֮ϣƬطɿʲô򣬸ƣоЯΣʱɫһ䣬ͻȻһΪˡ
ûõģҵ棬·ӣҲᱻֱƵ˵ĵЦЦұƬɣͻȻ͵Ĵӵǧ޴ȥʱֱӱǧٿףȻɢڿ֮Уʣµһȫ¶һϸСĵڣѪһ˿˿ȥܿѪ
Ȼǧ˿ڣŭϲһ㹥ֻܻҵƤѡ˵һϸС˿̸ԭСӣŭˣͱҵķɣ˵ɿСֻܿһңС֮ǧеĵƤС֮ٶȷܿͷɵ˺˵ǰۣһţһ޴г棬˶ʱоһɾ޴д岻ȥ
ǧ壬飡ں˿Ҫɵߵʱ͵ȻźҧȥƴĿԼ壬ҪѣǷָΪʱҧҧͷǺۿɫ͵һȻһ˵͵ȥֻоһ޴˺ѸУȻоβֱԼ壬ʱҵĽе㡭
˷ˣ˵ǧ֮⣬Ŀһ˿׺ᣬǺܿԾôܣȻɱˣ屾ûģõһЩķھ֮УȻǿľȻ򣬵ɿԷٷ֮ٵĴǣֱӱɷƷΪһпԻɱֻޣû뵽ֻǽ˶ѡ
Сӣγ׵ǻүҲὫɷ㣬ҪǧУھĵ֮ϣǧĺ濾һԼĶβȻ˫۳Ŀźˣŭ
˿ڵֿ˿Ķβҧҧɿȥ˰֮͵Զȥˣһ㶣Ȼ͵ŭܣ׷ĺҲҪƤһҪ濾꣬Ȼʹ˵͵Ĵܽףԭƽĺһ㺣ˡ
˷ɿźԶȥķ׷ȥоȻ׷˹ɫ䣬̴ӿռָ֮ȡһᣬУʱ׼ʹãԽԽʱ򣬺ҧҧ׼˺еľʱĺͻȻð޴׵磬׵ɫǴȻɫģɫ׵磬׵ֱӴƲ񷣬׵ֻһңȻʧ֮һɫĹɳһ֮ʧסһһֻоΧĿռͻȻĲȶʱһʱһһﻹԷԶȥ˺ԥ˺еᡣ
أռ飬һ޴ĿռѺ۳󣬽ԭֻʣ֮βȥһ룬һᵽʹ࣬ҲûļҽУɿԶȥҪƬ
ռֻһ֮ΧĿռָֻںϣļµĿԶͻȻԶıԴͻȻ鿪һɫӰ͵Ĵ˳
ǸСɫһ䣬гڽ븹еʱͷ˳ȥ֮׼ҳɵģû뵽̱͵Ϯɿ챻̽еʱֱʹÿռתƽԼתƵԴ֮Уܹ֮תƵԴ֮Ϊոһ˲еͻȻ˹Ȼ̸ײϵһķ˶Զˣ֮һжɵļƻ֮Уװ̳ԣպ˶֣ԼȴڱԴָϵԴɱԴڽıԴ
ɵıԴ֮ܵԴ֮УΪԴڽĹ֮лһհڣհڱԴͻԱԴԱԴеıԴǰɣԴıϵԴϢֹıԴɣǷǳҵǵɵֽӴԴ֮ڵָ߼Դһ챾Դ̸ӦڽıԴϵԴͺʮĶȿֺܵԴ֮С
׵ָҵĿռڵ㣬ֱÿռתƽԼתƵԴ֮УȻϢԼȫϢأڰĺ˸սԼѰһȡ֮


20 
ɵıԴ֮ܵԴ֮УΪԴڽĹ֮лһհڣհڱԴͻԱԴԱԴеıԴǰɣԴıϵԴϢֹıԴɣǷǳҵǵɵֽӴԴ֮ڵָ߼Դһ챾Դ̸ӦڽıԴϵԴͺʮĶȿֺܵԴ֮С
׵ָҵĿռڵ㣬ֱÿռתƽԼתƵԴ֮УȻϢԼȫϢأڰĺ˸սԼѰһȡ֮
ûԤϵ˵ôСһɾȻֱӷȻ·ǸʱɻûнԴеıԴȫգֻĿźܣǸ˵ɵȻŹ
ںϲͣ˸ܿͳǰĿɣеôܣôһ¾ͱǿô࣡
ǿɵЦЦǻҪлıԴΪ˸л㣬ҾͲɱ㣬˵ЦĿ
ɵĻĬɸղͷųȫʢʱڶһɵĶ֣οˣҪʲô˵
ʲôأ΢΢Ц
ɣ͵һУҲŷɽСĴ£ɺܿףһ޴ĸɽ֮УһҵĶѨһʹڻ谵ĺ⡣
֮ϲøһϲռһЩϸ챦Щ⣬ɶʱֽ˱ĸоп˵
ɵĻɫԽԽѿǷǳϲռ챦Щ챦ȲϱߵıԴֻҪȱԴƱͿ˳ĽʥޣˮϵҲתΪϵܣͻ񼶲⣬ڱԴߣԼҪó뵽ЩԶ뿪ԼĿʼʹʹȶβʹٱ
Ҳˣıֻȡʮʹı飬ͻȻеⲻȥϾͷβԼȥĶ
ɵĻʹıҲһ֣ˣҪóʮǺܲԸ⣬û취ƱǿһкֱӷɽѨ֮УڱѨ֮ɨͻȻִԼ͵ĳ嶯Լʲô˵ֻȥʮĻıǧ򣬶ҶһЩзǳϡеı˵ȥĻҲû취ڣֻ뾡취ȥʮı˵
ǺˣɨһȦ֮ͻȻһڵԲȻûмʵɿԿ϶ǺˣνǺ˾ĺģһҪĶǺ˵Ψһ취򱻻һ˲һЩֶνǺȡǺ˷ǳӲȻȲ񣬵̫࣬Ǻ˻ǿ߶ѡϣ֪ǺȥǷǳ˷ѵ飬ڿ˼ؼĵ伮ɿһ£Ǿǿ˼ؼĸǱֻһ򣬵󱻿˼ؼᵽʮ򣬳Ϊ཮еʮʹõķںǺˡ
νںǺǽһ߼ǺĨȥԭе־Ȼɵͼɣ֮󣬵ͼǺ˾ͻĵȼҲֻһһɼǺ˵ʱ򣬵һӦǽΪУһԵɾȻȡһޱĺɫԲҲ滺һ㡣
ȡǺֽ֮ĿıôһԴʯɵĿͻȻһ޴ʯɷʯȻȫԴʯɣԴʯȻǺ󣬵ȴҲеıԼҲֻһƨɴСģǰԴʯ˯õģҲ˵ٰٶƽɺĻӻ֣ʯҪˣ
ҵĴͻȻҺһȴһ˿ϲɫʯȡɽеһʯϴɣ;˯ǳʣʯǳϲҲãֳˣʯͲˣħˣȥģȴϲߣȴڳʹɫ
һرѰ鿪ʼŷɵľͣɨҪҳһЩԼȽõıʧǣǺ˺ԴʯֻҵһǳĺڰˮˮееĺڰѾűԴķȴҪʱ䣬ɻǺԥĽֲ֮ʶЩ챦ȫƾԼĸѡѡż֮ɵľɨһ鱦ѨͻȻɷԼľһطͻȻա
ɽ뱦Ѩһηɺ˹ȥֻԭʯһ䣬һɫưɵľǱգɼƣȻʵʲô
ܸ㣬洫֮Բܸ㣡ɫһ䣬޴һ˿ңȻĿɣ㣬ֻҪ£á
Ŷı飬ɶʱȤϸеƣͻȻɷôе죬ԼƣͷƴĻ
һԵɶƴȤ󼱵Ҫ㽫ƻңȡʮ
ȡʮüͷһƣЦ˵ˣҾϲƣ˵׼ռָ֮УֵǣƾȻռָ֮УͻȻһ˿⣬Ȼе֪ˣɻ𵱳ںڰԨʱż֮й֮ɳܶ౦ɵʱͼһƣǸҲռָ֮У֮ǸƷŻйı֮УɻǵΧǷǳϵĻƣмȴǲһģϵȫʶȻģһ֪ʲôʲ֪ˣ
ˣʮѡˣˣѹסֱӽгĳ嶯ʹ΢΢ЦЦȻһʧڱѨ֮У뿪Ѩ֮ԭʹŤͻȻ绨һſȻ֪ǸǴģòһֱ洲ŵģߵıЩ޹ʯͷǸ뵽ͻȻЦЦһȻֹɫֱѿҵıǱ˼ɱǧĶħ


21 磬񴫳֮
Ѿ뿪ܾõɲû䣬̵ģҲ⣬ٵıѨ֮ںһĵطó֣֮Լȥûþ
Сɣʲô£˯˯ˬأ
ĻɶͷʱðߣѾĲˣȻ˵˯壬Ҹյõһȴ֪кãҵı滹Ӧ֪ʲô
ŶɵĻʱȤֺ֮ڹһγɵǰСɣóҿһ£ʲôȻרŽҳ
ɵ˵ͷƴؿóƣǰһⲻұǸ𣿡֮ҡҡͷԣⲻұǿ顣˵һӣƴֶɣķɵǰϸ⣡
壬ʲôⰡɻʵ
˵һ֣
⣡ɻʵ壬ʲô֣ΪʲôҲиֶûм֮ͬģ
ǹ֣Ѿʧܾˣ֮ʶΪҸ㸸һ̽һżˣұǸҲڹ֮зֵģʱǸƸһЩ漶رһ𣬵˭Ҳ֪ʲôãҼͦľҪ˹֮оһʱ䣬Ƴ˲սռָ֮⣬Ҳûκô˵ͻȻЦһãǺܼӲҪӲҵ˾ǸСһ
ûʲôãɻĽӹƣȻ˳˼һμƵʱɾָоԺһдãһμƣָоԽǿպƣȻʵ壬˵Ĺżô£Ҹһ̽ż׷Щʲô飬ɲԶ˵һЩҸ׵
㶣ȻЦЦȴе㲻Ȼ㸸׾һǳ֪̫鱻ͨԼ㸸׶ԱȵĻȰ㻹ǲˣ㸸׵ʱ཮֮ееĹâ¶Եð޹⣬ҵǺܶ˵ħС˵һֱ㸸׵Ĺâ£Ե÷ǳ޹⣬ֱ㸸䣬ųΪ֧֮һ
Ҹô𣿵˵ҸȴԴʦ۷ģɲ˵
ȷʵˣЦЦȻͻȻĺ㸸ײ򶼿սʤǿߣ𣿡
Σ㲻˵´ҵôˣеˡ
񲻺˼ԴȻڨڨ˵ģǼеƮˣԻһ£򲢲һУ㸸ôʱѾͻƵԴʣһʥ޵еĴڡ
Դʣʥ޵УԾĿҪпǿЦģȴ˵ΪǿЦģʱȷʵܶ˶Ըţ仰ȷʵһ˻׿˵ġ㸸Ҳ֤ƺţҵۼɱһԴʥڵĻϵߡ˵һ䣬Ȼ˵ҲȾɥ𲽱㸸ûдﵽֳɾͣĻȴöˣʱֻпռԣȻ֮úܶ෽ԣԵԶԶռԣȴͬǳԵߣ֮оǺټģĳָ߼Ե߻δš
İοͻȻðܵĶ־ǰҲڵĳɾͲҸףԺأԺһԳԽΪ֮еǿߡ
ɳԼ֮УҲûдϣֻǺĴΧΣãһɫ̱ˣҲ̲סɵ룬Сɣ֪ʲôط𣿡
ʲôطǺؾ𣿡ɵĻشͻȻɷе㲻ԣ˵ڴڿϲ״̬ȻƴѹԼС
Сɣ֪֪ʱ䣬һֱһ£ǾҪѧûа취ȥȡµĵڶݴˣһ㶼ˣ񼤶˵
ʲôɫһ䣬ϲ壬˵Ǵŵڶݴеĵط
԰Ͳʲôؾҵ֮һĺ磬һжҴģ֮ҵһ˿лάҲΪڶݴеأҵһ趨һƣԴʦϵ߽С񼤶˵ͻȻɫһ飬Ȼ૵ԣⲻԭĺ磬ﻹںһ磬ѹҸղûз֣
ں磡ɻĿ
ԣﲢǵĺ磬ӦǺһں϶ɣֻеһֶѣˣҲԴҵҵĵڶݴУ
ģ²˳٣ھͳ뵽ԻĵڶݴУɶʱ
ţھͳɣﻹԴã
һ£
룬Ȼ˵ÿݽܵڶݴУҶľ飬ںϵӦһĸ߼磬ȺҪ߼Ķ࣬кܶرȥܴеĻͿԵõĿȨʱıﻹȡ˵ͻȻֹ벻Сӵ˵ôá
Ǻã壬ȥܴаɣرͻȻѨıɿҲǿĴڣıﲢǷǳģĻǾͿԻøر뵽ɺļ
ã˵ͷȻ˵ҸոոӦһ£Ļ·̣һ·ϣҪϢںǷ˺ܶޣҹЩͻˣǵĻǾ֮ˡ
ţĵ˵ͷȻָɿһȥ
һ޴ĺ֮ϣڽɪɪǵԱߣƵڿŶĻͻᷢǿһ˵ֱۡ
ϴȷǸط뿪İ취һӼ˵˵ҵ񶯣ͻȻоһȻʧȥʶлϴİ׷ŵĿһεڵˣЦЦЩ꣬ǸطÿһطǶ߹ˣȴûҵ뿪İ취ΨһϣǸط


22 ֮
һ޴ĺ֮ϣڽɪɪǵԱߣƵڿŶĻͻᷢǿһ˵ֱۡ
ϴȷǸط뿪İ취һӼ˵˵ҵ񶯣ͻȻоһȻʧȥʶлϴİ׷ŵĿһεڵˣЦЦЩ꣬ǸطÿһطǶ߹ˣȴûҵ뿪İ취ΨһϣǸط
ϴΪʲô⼸Сأֱӽǿųˣһ۾ĶŻϵĿ⣬ͣſˮ
ϴĿһ۳ߣ˳ԻһЩ𣿡˵ֿʣµļˣκ粻֪ʲô飬Ȼߣϴǿôȴֻ׽ˣĶһصˣҶȡ˵ļ䷢ǾȻ壬廹ĵӣĿľȻΪһ֮˽ǽߣ֮ǿǸطҲ뿪ķĻҾҪᣡ
ᣡԱߵʱɫ䣬ϴ󣬶ɲǺģ˵ľʮǿ˵ĻܻܿɢҾɹΪɥʧʱҪնʱȰ˵
ɢЩ𣿡ϴɫеһǿϢѹ˹ȥոѵ֮״̬һھǧ˰ˣһھǧ˰ˣѾһھǧ˰ˣԽԽ˥û취Уٹʱ䣬ǵͻսᣬʱǵҲᱻգû취ҲǵõǼʮϻƣھʣˣֻˣһǰһ걻գȴû취ֹʹҲˣ˵ﻢϴԼе̫ˣһȻȻֻĴ㣬˵Ǹط뿪ķ
ϴĻĵȷʵˣȻÿһʱ䶼ᵮһЩЩڻûﵽ֮ǰͻľΪѾ֧ͻ񼶣޾û˥ʱͻ񼶵ģȫѾﵽλ۷壬ȴûа취λ񣬳ΪǿȻǳǳޣ˵ѾҪľ뿪ĻӭǵĽ䣬粻ͬԭʼ棬Ӳĵ֮ͻֱӱķܹͬԪľ֮ǰصԭʼĻͿͻƵλ񣬵ʱ־²ǵԪǸطܹ뿪ķһ׶ûС
ĺϣһ޴ʱʱԾһ¿ȻǱ뺣УԶһ߽һᷢϳɴĶ治ʬָķȥɿȫһҲȷʵģѾʱ䣬;һ֪ĴҪԵ֮⣬һ·Ͽ˵Ƿƽ˾ɲûлķϣ񽫻ôеһЩע
ͨ˽⣬֪񴫳еĵڶݴһ޴ĺ֮ϣҲǺĻĴŵĵطӱﶼų⿿֮еæˣΪΪԷһںΧ˴ɱ󣬶ЩʮΣգλڴо㲻ҲѵƤһȻ棬ͻᱻѹƣû֮־λսһʥ۷ߡ
ɻ˽⵽ļһıԴۣڰϵλ֮飬ԴʦԴ֮ǰĵúһЩսܡ񱦿⣬кܶԴԱ֤ͻƵԴ֮ǰΪԴȻָ˿ڣΪʱҲû뵽ɵõĴУû뵽ɳڰ⣬ӵпռԺԣЩԴڰԵ㹻ЩԴϵܶԴۼĻ϶ԶԶġ
ã񴫳еĵļֲ㣬񴫳еĵļл꣬ȷʵ֮ĲлһһĲл꣬ǸлǿŦǸлںϵĻɾͿԵõĿȨʱеԴȫɵģԭԴôǺںһ߼磬Ǹ߼ԴʮַЩԴٿ֧񼶡
쵽ˣ֮дһ˿
ڵˣƽһʬǰȥûζԶɾͷһ͵ĺɵľΧڣ뺣һٶຣʱͻȻоһʹʱ㱻ôĻ굺ѹĻɢ뵽æȵ壬˵궼ܵų⣬̫Ļ˵ܵĵĹ
뵽һ㡣΢΢һ£֮ðһźֱɵԲȥܿɵʶ֮УۣСɣʶôô󣬶ǳȻͻƵ򾳡źɫ꣬ףĴǸſھ޴ϴޣʲô
оҪޣɶʱ󾪵壬ҪǵȵӦѾˣ۾һɫ׵ȥоɫ׵صһֵǰĸоޣ׼˺ΪԼ˵ʱɵʶ֮ͻȻɵŭɵŭ޲мıһ꣬˴Ƿɫ׵ֱɢ޶һƤı飬Ȼּ˯
⡭ʲôδͰ͵˵ʱҲԼʶ壬û°ɣ
ûû£عɣʵʲôޣޣΪʲôҴûмأ
ҡҡͷҲ֪ҵޱʱͳԺУһֱҵָӣԸղŲ˵ˣĺܱǸ
˵Ͳһɢˣµ뵽ȴǿСô˺ĵأ
ĻͻȻ۾ƵĿ񡣼ͻȻ۾̲סһһԵüǰ˵֪ԼʶҵʶռҵǳҲû˵ʲô˺ߵ˵ĻϵʶҲҪȥ
оɵŭ⣬޸ɰͰ͵Ŀ˿һۣȻֱ۾


23 
ĻͻȻ۾ƵĿ񡣼ͻȻ۾̲סһһԵüǰ˵֪ԼʶҵʶռҵǳҲû˵ʲô˺ߵ˵ĻϵʶҲҪȥ
оɵŭ⣬޸ɰͰ͵Ŀ˿һۣȻֱ۾
СɣҴû׵һ㶼ǻɫģ޻дڣҹ۲쵽ϵͷŵ׵羭ǺɫģҾÿ϶йأָܿλеĵ˵
ţɵ˵ͷȷʵͨ׵磬ֻס
ʲôףһôӵԵģҪ֪˵ǰһȻ૵ˣյΪʲôϧһд۶ҪõǼģԭˣԭˣ
壬ʲôˣɻʵ
ûʲôعȻĿɣСɣסҵ仰׵飬ҪˣǧҪסѧ֮һҪ취õ㸸ǼֻҪõδ޿ˣ
Ȼе˼ɻĵ˵ͷɵͷ΢һ㣬Ȼ˵ˣʶ֮УģΪҵ꣬Ϳ׾ٵĿˣ뺣֮еĶҪҵָӣȻߴһͻɢģ
˳ʶ֮ͻȻоһľʹʧɻоڴһϤĸо֪Ǿһл꣬СɣӶǿ齸ʯ½Ժд
ţɵ˵ͷֻɿźĶȥûãɾͼһ޴ĺɫʯɴɳڽʯ֮ϣȻִ˳һ
һɻʯ͹ں֮ϵģΧȫǺˮһߵȥˡ
ҵģעĲСһףһ
õģһΪں׵ģȴֽŲʵ֮ϣΧľ̷˱仯ԭһĴʧҲʧΧɵһƬ
ˣѾʽ뺣ˣΣ֣һҪʮ־񣬻мסڵķλǰ
򱱺ǰʮȻסһһףִ˳
ɵ˵ͷȻСİķԸֻ꣬Χľ̷˱仯ղǰ޺ʧȥķλĻ档ˣ֮ļ϶Ϣһ£ߴһͻᱻշɻңǱ治ˡ
ԭ΢Ϣһ£ȻָʾǰȥǰһĻԱȽ΢ԿĹȥԽƫǸĻ¶ȾͻԽߣҪСһ㡣ǰһһӭɶʱоһܣ̲סҪȥееСɣܺˣһķλͻȫı䡣
ĻǿŲʣᶨǰȥӳߵһƬ𺣣Ƭ𺣣ɵһСɣҪЩ氵ĵطֲĵط㿴ǰȼʢĻû߽ȥ
߽ȥɵĸӦУŻ¶ߵģ߽Ļ϶ᱻյĻɢ˵ĻɿܻǸҪԼĻʮţ붼û룬ǰ˽ȥ꣡һ뵽֮Уȫ·ͻȻðɱһܿ·棬Ҫȼɵ壬ǵɵϵʱϵëȫչ⣬ȴûɵ塣
¶ȿܸߣȴ¶͵ĵطɣıԴǸزˣ㲻ʱĻһ塣
壡ǰһæϥɿбԴõĲǱԴ֮ǽĻڣƴĴȫĹһźɫմɵĹͷȻ󱻻ճɷɻңɷֻȻȱԴĸ죬ʱɻʵ壬ȻȱԴҪǿǱԴûʲô˰
׳գȻ˵Դûã˼ؼĻ϶ĴܳݺݵĽѵһ١
򣿿˼ؼ廹𣿡
ʱԼ˵©죬æתƻΪֻͨĻǱԴ֮𣬶Ǻܸ߼ıԴ֮ҵ֮һ֮𡣡
˵Ҳûоæץʱ䲢
רʱ򣬺ӭһµĿˣͷ׷ŷһץһ˷ɿź뺣аʱеͻȻ̲ס
ô£һɻĿϴһ޴ޣϴıǾ޴ĻǸŷǺ꣬ʣµ޵ıֱǺߺͺǣɹʶǾҲȥķǾͶˣ׽壬˵ǵѡ壬Ϊ徫ģᰲȫϵߣ˵ʱͻᱻһصߣûȤȥ׽ˡ
ӦǻųǵꡣϴǷŵɣΣ֣û취չ˵ǡ
ŷ˵ͷȻӻ֣˵ľȫȻϴӳһɫݽ˰棬ĳ뺣ףһУϴСĴǰĺã̲סڵϴ˵µǸͼûðûõĻǽ뵽ֻ·һ
Ҳ֪ͼ̽·ʱµģ֮ҲûгֹˣûĻ뿪磬ô˵ҲҪһ£ȻǿϵΪĻȥᣬᲢôȫоΣ֣ҴұˣȺǲμģǶǵ壬ȥ֮пܱ֣ǵļҲ֪жôǿǷ֣һɢʵû취ҲѡᣡϴóһƤᣬ˿Ȼָָǰ棬˵ͼ˵ΨһھСĶ档
棿ǹȥɣȻѾ¶ģҲԥźɿķȥ


24 ٻ
棬վĽʯϣʯ֮ϣΪ׵ĻϴһƤᣬͣĸĽʯȽϣãϴһȻЦûģʯһǽ뺣ڡ
ϴ󣬾ô˵ģһԵ쳤Ӵ˹ȥڵʯϣʯһԺΪһһΪһףڡ
ԭŷ˼ĿŻϴȻ󿪿ڵôȽȥ̽·ɣʵŷ֪ԼʣµҲΪ˵ĵطѾˣŷʼȽһֱ졣
ҲУʣµ˵ͷ
ǻϴȴûеͷ˼Ŀеľᣬ૵һ󣬰޺󣬱ףʮף׷ɹ󣬴һ壬رλ½޺󡣡滹һССıעڰ޺֮кôԲҪҪ̽·
ϴû˵ŷֳһĽ䵽ʯ֮ϣ߽ȥϴ󼱽еһ£
ô˱ϴһ
Ҫϴ󽫾øǿȻ˵һȥûãûкܴΣգһȥɣ
˶˾ϵıעŷµĿŻϴ˶һۣȻ󶼵˵ͷһȥɣ
ϴ˵ͷȻ䵽ʯ֮ϣȽȥڸŽȥ˵ŻϴһֻΧľ̷˱仯ΧȫǰããһƬףϴվϵָʾСǰߣʮףףˣˣͻȻϴоΧľַ˱仯֮ļ϶ǰȫģǹɣϴûȶãʣµ˺ܿ߳˰޺˻ϴߡ
ϴĿԣǶԵģĿԹȥһһͻȻŲǰһϴɫһ䣬ҪѣͼһźɫĻ潫Ǹܿ캣ճɵķɻңһɫ˵ϡ
ϴһУȻ󽫺յϣתͷ˵סߴһͻҪǵһҪҵָʾж
ʣµ˶ղŵһĻһϴĻͷϴ󣬽Ҫôߣ
ϴóеľᣬϸǰһ󷨽Ȼ˵Σ֣гǧֻмͨУĻǽȥֱӻҷ𡣡
ǾûнЩûбǳϴĻһϲæʵ
ϴҡҡͷû˵
û˵ô죿˶ʱļ
˵Ļгǧǽȥ֮жϰɣϴеˣæο
ϴǻϵλȽȥɣΪǵĺԸµ˵
ţעⰲȫȥ֮ȲҪ߶ǹϴе㲻ĵ˵һʱ䣬ǳ񣬸ղѾĿԼһ䣬ʵڲ䡣
ףǵϢ˵źȻǰһһӭϮȵǿǰľʱͻȻеϴǿ
յ˺ǵϴɫ䣬ǳںĬǺԥǰһӭһϮȴ˺ǣǣʲôˣ
ϴһæʵȴֺ˫ĿĶǰ󣬻ϴ˾Ŀȥֻһȫм䣬ʱʱһǣϮȥڣ̲Ƥķɿı죬һźɫĹͷð
⡭ôܣϴȵĿǰһʦСӾȻԴ֮Уʲô
ϴС˵֪Ҫ꣬˵һҵ뵽İ취һԵĺŷͻȻǾˣȻվԭز
ţҲ˵ͷ
ǣҸоٵ¶ߵһǽȥĿ϶ᱻճɻҷɵġҲعҪ׽ɣæֹ
ǣǸСֻʦţΪʲôԣĵ˵
пʲôֿܹķգϴ˼
ʱڻмͻȻ۾ǰˣʱһ壬Ϊʲôﻹˣޣ
Ҳע⵽ߵʱļӦǺޣĸȫλ۷壬ɸϿӣ
ӣϸ˿ԶˣͻȻǰһȻĸСһʲôɵ˵ʱ򣬽Լһ˿֮־С
ĺɵʱһӦһͬʱͷ
ϴɹ˹Ȼ󹧾˵ҵȲ֪ҵֻӴ˶ȥ
棡ǰһ˿ɱǺܿͱǽȥʲô
˺α֪أǽ뵽ĿĲһ𣿡һԵ
𣿡ЦЦȻ󿪿ڵȻԵ֣ǱΪָһ·ɣǳĻûУ¶ͣǿ˳߹ȥ
Ȼû뵽ɾȻôɾ͸ȷĻȵǷӦеĵһӦƭǣǣô˱ûκα仯ǾѾʼ
λǰǰ뵽Ļ˵ĻŶȻȽϸߣŻҸоȷʵ¶͵ģȴһɲԤС
ϴȥɣŷһԸµϵҲԻ
Уϴԥֹʱϴûǿڵķˮϵλ񣬶ԻĿͣȥΣ̫ˡ
ϴҪȥɣǻϵλҽȥӦû⣬ҲԵһʱ˻һԳĬԵĺǿڵ
ϴҡҡͷȻɣȻ֪Ƿƭңȴһ˿ţҲҵͬȥԣΪ뿪ǿ϶ҪѡһȻ˾ȥԣҿƭǵĻˣָĵ·ЩͬԻ߳ȥ
ϴ󣬲Уϴһ䣬˶ʱǻҪǳȥô죬ϴϰɣ
ϴҡҡͷȻӿռָ֮óƤᣬݸ˵ϼصѾˣûоָʾǿ˵ʮȻô뺣λûƭǣһ߽ȥƭǣһѻųȥǾͶһѣ˵ﻢϴͻȻҽȥĻһʱ嵽Ļڣ׽ã


25 ̽շ
ϴҡҡͷȻӿռָ֮óƤᣬݸ˵ϼصѾˣûоָʾǿ˵ʮȻô뺣λûƭǣһ߽ȥƭǣһѻųȥǾͶһѣ˵ﻢϴͻȻҽȥĻһʱ嵽Ļڣ׽ס
ϴܿķȻֻʦҲܹԸģæ
ǳ·ĻĻ֮ԲλܹҵĻ϶а취ǽ棬һôһᣬҾֵˣ
ǣ˵ʲôȴϴϣ㻹ϴĻҵĻôٶ죬ҳ£סһʱ׽סǸˣ
ˣϴ¶ģ֪˵ʲôҲûˣֻܻܽϴİš
ϴһָǸ˹ȥŷͺŵĿŻϴ󣬶ȫ䱸ʱ׼ɣܿ컢ϴڣվڻڣϴое¶ȲǺܸߣжɵĻʱҲһ֣ϴС̧˹ȥڻϴֿҪʱһɫӰڻϴԱߣɫӰûͣ٣ֱŻȥ
꣡ʲôϴɫһ䣬͵һ佫ס͵Ҫʲôϴ˫۳ĿվںԱߵĺŷı壬֪֪ʲôģ
֪ΣȴȥȥĻ֮ʧһȥĻͿ䡣ƽ˵˵űϴסĺʼͣ
ͣϴһ嶯ãϴǻѹƺ׾٣ѹƣŷɿŻȥδ״ʱеǣס
ͺʱŷӦ붯֣ŷͻȻתͷˣ˵ôˣһֱǱңֵˣ
źŷͺ岻ͣŷϴɫ䣬Ҫվȥأֱ۱סʱڶãһҵס㵲סǲȥˣȥǼһ뿪磡ϴĻ޶ԣΪȥǻ·Ǽ˾Կ׿ǡ
ϴֲȥǰûƭǵĻҾͻᰲȻŷŻȥ۾ȴŻϴˣͻȻŷǸƵ¶СŮЦݡ
֪Ѿû취ֹֻǱסŵĿźŷںŷҪҪʱ򣬻еͻȻڵһ£ɵ˵עתƵɵϣŷĽҲ˻
̾̾·ߣ
ʲôϴɫһ䣬æϴҪָʾǻϴȴĿɡ
ǲòˣҲʲôλҾһԴʿСߣɵĿȻǽȥ
ɵĻŷæ˺ϴɫĿɣΪʲôҪȻǼٵģôĻ·Ͳǽȥ׽㣬𣿡
Ǹҽ𣿡ɵ˵
ɵĻϴʱһ㶣Цƣƣȷʵղκһ˱Ļʣµ˵һӦǳȥ׽㣬㽫˵ˣȴţ̹׵˵ȷʵҽȥ
վҪϵĻҳȴϵͱճɷɻңεЦЦһŻ潫ɵסǸղŵ̸ǽȥĿֻΪ뿪ĳ·
֪磿ϴӵļ䣬Ӳ֪к磬ǰȴ֪뵽ﻢϴжɵֲ˻ɡϴôҲ벻νĺֻߵĵڶݴ֮أɾĴߣԶں˽⣬ϴԶԶɡ
Ϊʲô֪磡ɵЦЦа취뿪磡
ģȵĿɣǻϴָҪʲôۣ
ЦЦҪԶЧң
Ч㣬ʲôЦ˱죬мֻһʦСЧ㡣
ɲûƽ˵ҳֻԴʦߣ˵Ļͳˣ
ΪҲҽȥŭɫĿɣȻһ񣬵ȷʵȽϺ񣬵Ȼ˵ĺǺ˵ĲǱ˵ԼԴʦߵʱĵһӦ׽סɣʳ뿪İ취ûпɵûƭ
ɣƵĿ
ɵı飬еڵĻȥûһӭ̲סǿɵĲмı飬жʱһǰȥĻϴɫһ䣬æֹ
ϴĻĵĿһۣȻԹԵҪЧҲǲԣҪ֪뿪İ취ϴ
ԣǾǼʶһ°ɣ˵תǰȥŵͼϼصӦֻǵ˰ɣǺ滹ûȷķǽȥʮȻǾҪЧңҲΣգҵָʾǰ߾ͿˣߵȫģȻλ񼶵忸ļҲǰŲţǣ˵ɵӰʧڻ֮С
ԭֻҪƭǸΣյĻ֮УǱ֮󿴵֮ĸ¶ж֮ģȻֻ֮ģⲢ¶ľǵԭ¶ĵʱɢһ˿ɱ⣬ܵһ˿ɱ⣬ɲŷԼļƻ©ܴ©һȥĻô˿϶֪ƭ˵ģѲ³ڵĻĻ·ǸʱɾΣˡ
ڣֱȻ˵ƭǵģǷţҲȴԴݵ߳ǼΪūҲʱģ˱ֳĸǷǳʵģɱһظˣԸղŵһĻɶһЩøУǵʵҲɣĸ뿪ĻʱվͿͻƵλȻûʹôǿ󣬵ͨİʹ߶ǵĶ֣ū͵ĻԺ»᷽ܶࡣ


26 
˵ıӰʧڻ֮Уϴʱ˳˼ûã̲סڵϴҪҪ
ϴû˵ֻصĿǰǵĻãϴ˵˵ģʲôݣȻôϤ˽⣬ܹôϤ˾ֻǸ˶ѡһǸйأתҲпĵӣҲ޷ĳȥʱҲܲˣ
˶֪ǿ˵Ǹ˭ǳıȽܶǰ鶼֪Ƕһ˵飬ӵϤУǾĴߣǵĸڰ֮֮󣬺ͳΪһ磬е鶼ԼǾҲӰǶľ
ǸĻǾͿԽΪʲô֮ƽ£ŷ˵
ǣʱ𣿾˵л궼û£ҪȻҲᱻ棡ǻĿڵ˵ɫһ䣬Ȼе֪ˣ
֪ʲôˣһȻźϲæʵ
ǸתҸոս뵽󿴵һ˲䣬ҵ궼̲סҿʼΪҼ𾪣ҵӦǸղǸģ˵ҲµûĻǸ˾Ǹ񣡡
һᣬҲȷ£ǽʱȷʵҲˣҲΪǼ֮𾪲ģʵϣ𾪣ҲԭǸϡ궼ɸָԼģԺÿһ궼̲ס¶˵ǲǿԳȥˣ˵
ĻǾͿԡϴҲ¶ϲɫ
ǻʲôǸŽȥɣ˵ɿŻȥ
¶ȲûеôߣǵѹƣǾȴʹãþסȫë·ϻǣܿ뿪ͻȻһʱо͵һһֻ͵վڲԶͷһźɫƣʱʱһɫĵ绡ʱʱһֱ۴ֵ׵ɣȻͷϵһͣĺɫСա
󣡡ļµĿǰʱһ׵ɣʱоһʹ̲סʹʣµҲһͷʹ
һλȫһ࣬һ깥ǿԭ͵˵ʹæת˵ı飬̲ס̾
񣬺ܣҪô죡ŷͷҽе
񣡡üͷ˵ʲôʶе񿪿ڵҴԸǽңշǵĻݣ
ɵ˵ͷȻ󵭵˵ÿһλȫһǱѹԸͿס׵磬ҪȥȴǺѣֻҪһʯͿˣ
ʯǿʹ࣬ɣһ͡
ɹڵܿһϲȻ͵һȭڵϣһʮ׵ӳɵǰӵм䣬һڵʯͷӵм䣬ɻӻ֣ڵʯͷķɵɵУһ׽ʯ˻ϴ󣬻ϴæסʯʱһ׵磬ϴͷʼʹϴӵеʯʹͷҽе񣬲ã
Ҳɻˣæ壬ô£
ԣҼǵû깥ġҲȻܿ˵֪ôˣ
ô£ʹɼæʵԺɵĵ֣ɿɲԸǳ¡
֮ǰΪߵĿλڣλʤΪǵڶе㣬ﵽԴʦ̫֮󣬵Ϊ˷ֹЩƻУҹҿ϶깥Щ깥ãԺԭȷ˺
壬֪Ϊʲô˵ɱԹ
˵һ˿л̫СļҲʮޣԲûй깥ļ䣡
ʲô壬ôû˵ļ䲻ȫģ˵ļȷûʲôǰѾôΣˣĸӿֲǴˣʲôĻҲˣɶʱе
룬Ȼе㲻ȷӦòɣ
ǰɣ壡еĲȷɶʱ˰ۣǵһҽ̽ʵ
壬ô죿ɫʮֲ԰ףæʵ
ô죿룬ǵǺ縳ģ깥ЧܽûĻǾûˣĵ
û꣡ɾһȻæʵôû꣡
ܼ򵥣ڵ֮Ĳл꣬깥ЧֻҪ֮˵Ļ깥ǾЧˣ
˵ɾһȻеδؿϰ
ϲɲǣҹǻܳʮβ깥ʮιǵͻᱻɢֱӸ˵ɣǲϵĻҲûã˵һλߵϢлð͸ɵѹȥ
ǵʲôҪôͷǣϴʹ˵
ɵ˵Ҳû뵽Ψһܹǵķ
ֵ˵֮ǾūˣԼơ
׵µƵʣʮһ׽£ʱһ깥ǵֻܼ꣬깥Ҳ˵ǻԿʮϢʱ䣡Լɣɵ˵
ϴˣ
ȷʵˣϴңΪ뿪֮ɣǸתҲܲǣûб·ˣҹҵֻ֧ʮˣ
ô죬ϴ󣿡
ɣϴ̾̾һźɫͷɳɿɵĶͷȥܺãɵĵ˵ͷȻ֮зֳһ˿ϴһ䣬ɡ
ϴѾʣµҲ׷׼Լ꣬ɽǵһһܿɸоԼ˲ϵһͿɢеʱ򿪿ڵСɣϸӡ
ӡʲô


27 ӡ
ϴѾʣµҲ׷׼Լ꣬ɽǵһһܿɸоԼ˲ϵһͿɢеʱ򿪿ڵСɣϸӡ
ӡʲô
ɻһ䣬һİϢɵԺ֮УӡӡƵ޾Բܱˣжһ˿ҲᱻӡĥȥⲢӡҪã޵У཮̻ᱻ˲ɱ˵ūͣһ㲻˹ޣȻųЩ˲ϧū͵˻ɱޣǵԴ
ӡôǿ󣬶һΪݱǣ壬Ҳӡӡɵ˵
ӡʮּ򵥣ֻҪ֮ͨӡӡǾͿˣ˵ɴһӡǣɽӡǼס֮󣬰ָʾܿĽͷϣΪɵū֮깥ǻЧ˺ܿͻָ˵ɫȴԽԽѿ
ߣܵ˵⣬һͷϵӡһ£ʱͷʹĺˣҲˣǰɣģЦһһ˶ʱо˺ܶࡣ
ҵūͣū;Ҫū͵ľٷжаֲĻҾǻɢ˵ͬʱһ£ʱһǿѹдɵðеĲʱʧеֻ޵Ŀ־壬ܶδãҪ
ǰȻ뿪ȴڣں۷ĴڣȴţȴΪ˵ūͣڱ˵һ˲֮䣬еñʧУʧȥԶȵõĶ࣬ﲻ˵˼ղһڸһˡ
ģҲʲôѪˣֻҪȫȫΪҰ£ɳҪǵʱһ뿪ƣǶʱҲ̫ɵ˵
ɳʱоǰһѾٷְɾǸ֮ٶȷɿ죬ָԭΪѣսȴֻһʱ⣬һʱ䲢̫
ϣжʱȫЧɵͷյĸ룬ĵ˵ͷο˵ǻǳĸλūͣɾͲУȻǰһ޴ĵȥԣǾ񴫳кĿȨ
壬·ʮΣգûа취˳ȥɴ
ҡҡͷȻӦҲ޳뿪Ĵ㣬Ȼп϶ҶԵڶݴеļȫģȴųҵǰԴнһЩĶһЩĶĻôĸ޿̽·ʯ
ǡ
ûʲôǣΪһǿ߾Ҫѧ飬ֻūͣĿľΪ֪ߵȴûгͻסˣԺ飬ǶˣԵ˾Ҫ壡ʼԼ˼ɡ
Լ飬飡ɲͣĥ仰ãǰһȻЦˣ壡
׾ͺãʵףҲҪڻң뺣òĿȨûгȥķԣҲҪκھθУǵ
ɵ˵ͷȻ߽֮У˼Ȼ͵һȭһʮ׵ӳ֣һɫʯʯȻܿҵʯϿʼɸϴһ飬һĿ飬һһ飬ɸԲûʯʯĺģ̫ĻʧȥЧˣɻƻ󷨣ΪԺ˺ĻڴͻǺ㣬ЩȴԺܺõػڴ
ĸʯһ£һʱ֮ǰֱϥ£ɫıԴзɳɫԴһ־̰ĿϵƣʱʱһƵоԴƣյԽԽŨ񣬡䣡һһֱһ׵ľ޴׵͵ͷϵıԴ
ž޴׵磬Դ۾һ͵Ͱף޴ֱ׵ȥ׵֮һȻֱСɿͷתһܴӱԴðͣĹ䵽ڣɵ巺һɫĵ⡣
֮Ǳʱؾ֮սѾȽУڴͳԭȵİŶȫãһЩȺľۼһ⣬ʣµÿһ˶ǵսں֮УʦضǣʼҲټۼһκڻһսζΣ̶̵֣ʱ䣬Ѿнʮ֮һ屻ͳȥΪͷߵĿ϶ûҪȥû취ǿȻмʮںؾ֮С
ԼľӢӵһ飬εɫԽԽѿԭɫȫޣеֻǷŭͿ־壬ŭǶǸͷˣǿĻҲʧô󣬶־ǶδĿ־壬һľӢںؾ䣬֮ԼͳεĻضʼ˥ܣʮ֮󣬾ͻƲӵ֮󣬾ͻᱻޱߺ̲ˡ
뵽ɫĴãǺƣȻǰң˵ֿҲûԭֿˣǰҾ곤һǰΪṫƽԴ֮ս̫ʧˣжʧһֻ
εвɫʱһɱȻδۣоɱ⣬κ⣬Ǳ壬ԸͲ񣬾ӮҲߣο϶ԲҶԼ֣ԼֵĻӭľı
ŵˣһ˿ϲɫǺܿͱΣҪסʱĵӲԸǰıӣοһǵôͳ֮ĳЩ˻˵Ƕôڲ˼˾ˣɲһĻ֮еǣ
ͼӴ׵Ļζʱŭȴǿûж֣һԵһ˿ŭɫƽ˵ڲûвȵķȻǲܽؾǵȴԽУеĵӼĻǾͿԼǵˣЩ˵ΪҺãʵҲηôһ˵εɫűĺÿһ㡣


28 ټ໥
ͼӴ׵Ļζʱŭȴǿûж֣һԵһ˿ŭɫƽ˵ڲûвȵķȻǲܽؾǵȴԽУеĵӼĻǾͿԼǵˣЩ˵ΪҺãʵҲηôһ˵εɫűĺÿһ㡣
صߵм䣬סڴмķȣһɫĹâðע֮ϣŷŷȶ˵Ŀռȥһ۵Ĺâ֮Ľе㣬ֲ֧˶೤ʱ䣬̽Ǽһ𣡡δؾҲеԲ
գźؾ֮гȥҲǿߵһ˲佫ؾһж壬һЩطʮɫεļʶҲ̲ס
ûʱˣǿϵǣʱĽеƾԼؾȴҲûȥؼĶȻϴһĵӴһЩؾ֮п϶кܶر϶û뵽ؾıκﶼߡ
˶һۣɿĵ˵ͷѾЭ飬ǾǲҪȻɢ͵ÿһӵУǷȫһǷɵָʾͬ̽ؾ˵ԥһ£ּһӸɱۣ
Ļڵհ˰ݣȻǷɵͷͻȻðһǹ⣬ǹؾе˶ǹ⣬֮˷ɿǹⷢĵطȥ
лĻΣǷɽյεĴʱϲδʱ򻹽ؾĵͼͱڵض͵ǷɵУҽǷһҪһЩ֣Ƿɲڵ֮ǿģǿǸ˾ǿʼܾǸǷһֱѹһͷΪǸ˵Ŀʧ˲پӢӣζ˲ʱλýصǷɡ
һԵҲжע⣬ԡ˵ͻȻסˣ׼ΪףﾪǣɨؾûֵɵӰʱоһҲһЩʧǣͻȻоؾ֮дһϤϢæٴɨȥϴϲȫ뻪پۼעǿܵ͵ϮҪСĽ䱸ӭУ˵ָٴҽ齻㣬һʧؾĵͼҴ棬ӽЩȫ֣Ҳ֪ЩڵĵطһҪСġ˵ｫԼлƵĵͼ٣ȻڵͼϱעһطȻǿסطһȥҲУҪɱۣ
ǣȻΪʲôǿЩǻٻǻִУ˵ŻͷһɫĹĵӶŻٵķӿȥ
ҪرˣһæջԼջ֮˶һۣһղı֮˵һȥߵһ룬ͻȻͣסתʵȫӼһˣǰȴһɢɳǰͲµȫ𣿡
񵭵ЦЦӲֻ֮ĥĵӲٹ⣬οؾ֮ľֻ߹ܹóһЩĻͲˣ˵ͻȻһ䣬Ȼܹ嶼ȥ̵֮Ļ帴˲Զѣ
뵽ʶ֮Уһɫ鿪һԺУμ񣡡
ţ񵭵Ӧһʼƻƻ
ǣ
ǸʧԺ֮жʱЦСһһֱϼһҾ˷۱ƻɹʵͻǣ֮󣬾лˡ
˲֪Լ֮˻ǳڼر֮УͻȻһ£˵ǵǸһĻܿ´Уûзɿ϶ĵطܴУ֮ҹƾĻ뵽¶һ˿ϲɫǸһĴ֮صĻɾлõĿȨʱɽ˵ޱߺȥıȫˡ뵽ͻȻ¶һ˿˷ܵЦݡ
һԵμ˷ܵЦݣʱһɲԤУԼİţʱ泩ԳΪһ˷ӡһӵǾԿѹ壬ȻܽеɱǻɱļһҲã
˸иƣǺؾ֮еĻϵĽҲȷڷټ֮еĵӷ׷׵ԼȺĸ˴ȥ׼˼֮󣬿ʼѰұǲÿһ˶һǿһ⣬츳һֱصĶ˽´ҶΪԺԿԼ̳Ļλãθһһǧ谮һţǶԼĸ߰ϣûɵоͰٰ㲻Ը⣬ڼʶɵǿ֮󣬻ٲѹݣȻɲԸɵ
ͬǷɲͬɣɿѹƻ٣ǷȴѹƲȻ˼ϣǷΪûԶһϹȥһӵľᣬ߷ɱоᣬãսռָ֮ͻȻЦû뵽û뵽ֻǻɱһʼʹı֮ҵһЦЦţͻȻһȻǷɣȻĻΪʲôô㣬ҵĶòߵģֻҪȡĴУҵˣбﶼҵˣ磬ҵģ
ʱӵʮλ񼶱ޣλǧϰ٣λţëΪ䣬ԺʼݽߣЩάֲô޵棬Ŵ߳ȥ뿪磬̽Ψһܹ뿪;֮У֮˶Ժ̽ȴһֱûܹߵ֮һЩλΪݽߣ˥ˣȫľ֮λֵ֮λ񣬲ÿһ֮ǰ뵽֮УҪһƴ˵Ծˣϴվɫ˵


29 ˮû
ʱӵʮλ񼶱ޣλǧϰ٣λţëΪ䣬ԺʼݽߣЩάֲô޵棬Ŵ߳ȥ뿪磬̽Ψһܹ뿪;֮У֮˶Ժ̽ȴһֱûܹߵ֮һЩλΪݽߣ˥ˣȫľ֮λֵ֮λ񣬲ÿһ֮ǰ뵽֮УҪһƴ˵Ծˣϴվɫ˵
˵ǿľ̽ıͼҵ뺣ķɵ˵
ǵģˣǰõűͼʱΪǵܳҲûô⣬ǵڣǵѾĹ⣬Ǿƴһ£˵ÿ뿪ϴʵ˵
˵ǲ˽֮󣬻һЩ뿪Ȼͨķھ֮УȥɱƽĿŻϴ
ǵģˣ˾һĴ㣬Ƿݱͼ뵽֮У֮һֱûгʣµеΪѾˣҲе˵뿪˺磬뵽һµȥˣʵû֪Ǻµıͼȴ˵ᣬ˥ٶȣޱôľģкܶλλảµıͼġ
µ˻õֻһֶѣһǺСһ֣Ƿݲ֪ʧںδûбͼĻϿ˵ʮȻģ϶ҪͼͿԽˣϴɫеѿæĿڵ
ˣûʲôˣɻӻ֣ûϴ˵һߣԼĿϵԺ֮е
˵ֿܷǿԲ󣬵ҸղŸӦҵĲлϢ绹ҵĲлƵģߵĵλõĻһȡĿȨȻûܹߵڴųһֿܣǾҵĲлѾ˿ˣĻȥΣˣһֱڹעϵԼʱ֪ʲôֱӽ
ҵϰ߾ԲֵܷͼĴ˿ƻĵĿԲ󣬶ҰǼ˵˵뺣ĶһЩҪľˣô꣬Щ˶ķɻңҲûҪ̫ĵģ
ɵ˵ͷȻۣŻϴ˵ĲˮˮصˮˮϷǲԷеģͨˮΨһιȥˮ󳤴ΪˮޱȣλҲιȥһεмǾͻȥȻˮȻλ񣬿ˮмһʱ䣬֮ǵͻᱻˮʴȥǾˣͨˮķӣˡ
ˮˮȻʮֳأûһʱ䣬ˮ׵ĵطһὫ԰ڰʱûվڰĻͻֱӳ뺣ףһҪʱ䣬ûĵĽԼ֪
˵ͷɴ߳󣬳ǰһĺӰˮ󣬽ˮֻоȫѹסôһӣɸоصǰΪͨ˵ʱɳʱĸоȻʱоеġ
ڰ߲ͣ߶۾ͣɨˮ棬֮һûˮ©ĵطɵ˵˵ɻӻֽټָŲԶλãȻ˵ǰڴÿʮᷢһΣҪհķƵҵʱ㣬סһҪ׼ڰ֮УȻҲȲǣ
˵ţָ˵Ȼˮ֮УûʲôãΪһˮϵλˮٵƣȹȥҵָȥסȥ֮󲻹ܷʲô飬ҪԼٶȣǿ
ʿˮȻŵĵ˵ͷĿתĶˮ棬ûã侲Ŀڵ׼ˣһ£͵һ³ȥԵ͹ˮûϷѾʼµ״ɫ䣬жʱвãˮ䣬ԼƲˣ֪Լڵȥûˣȴ޼ƿʩ
ˣô죿ϴҲ״æɣüͷӻ֣һźɫ׵ȥأһ͵ǰһξ룬صһ˰Ϸˮ棬ˮϵһɾ·ɿ³һˣĬĬļԼٶȣ֮о洫һǿĳײȻƶ
ɹˣϴ˶һȻĿɣˮ֮˵;ѹƣɸղžȻһûϴ˲С
½ˣ˭һˮɷֿռܺͺڰܶѹסȫûа취ʹãȴӰ죬ɳ׷ΪûбѹסɸͲҪ棬ͿֿˮѹٿշУ貨΢ȴѡ
ɣһֱĬԵĺǰɵ˵ͷֿʼʱ䣬壡ɴһ͵һϷȻ׼ȷĳڰ֮ϣɿĴȥǾںǱ԰ȥʱԶƽˮ濪ʼϴȸӦһ֮ҲӦɿźǿȴϲϺ沨ٶȣ뺣ǲ
ˣǾֵɵУ䣬һ׵ľ͵Ĵˮ֮˳Ȼ͵ˮ棬һ˲䣬ĿȫòȫˮɫһۣĻɵ˸ֲĴڡ
Сֻϴ͵Ĵһ̲ס
ʲôСʶϴ״üͷʵ
СǺĶӣҲλޣ뺣֮Сʧ٣һֱΪû뵽˵ϴɵɫе㲻ÿʱν£ǿʵˣ˵ˮޱȵСôζ


30 ˮϵĴս
Сֻϴ͵Ĵһ̲ס
ʲôСʶϴ״üͷʵ
СǺĶӣҲλޣ뺣֮Сʧ٣һֱΪû뵽˵ϴɵɫе㲻ÿʱν£ǿʵˣ˵ˮޱȵСôζ
ҲɶʱҲǰľŪˣæ񣬡壬ô£
һ֮󣬵˵ϸĿһСۣ
ۣɾĿȥֻС۴ʱʱһźɴиоһ˿ô£Ϊʲôоˣ
Ѿˣ񵭵˵ҲµûֻҵĲлһ߿ܶѣΪʲôܹˮ֮ΣҲµûĻйأ
ԣתͷŻϴ󣬵ʵСʲôԵޣ
Сˮϵޣϴʵ˵ţ˵ﻢϴǰһȻ󲹳СˮԵĲͨˮԣҼǵõСʱͨǧٱʱһС츳Ĵ֧֣СʵֻλģҲµûĻСӦˮϵ
νϵָͬڴȻͨԵԣ˵ˮ˴ȻеЩͨˮ⣬һЩˮˮһˮǰˮЩԵ߾ϵԵսԶǿͨϵߣȴһͨǾʮѣܹԴҲʮޣɵ׾ϵԡ
˵ҲŪСΪʲôˮ֮ˣ˵ϴСϤ𣿡
Ϥ˵ϣҵ游µĴ󽫣ҸСҲй֮Եˣʲô԰ﵽ𣿡
ɵ˵ͷǺãȥһܲܽѣ걻˿סˣܻĻǾͿֱǹȥˣ
ԣԼܹãϴ˷һ£Ȼ𾢴еСѣǻԣ
ϴСڵ͵ͣһ£Ըоеĺʧһ㣬ɫһϲæ˵У
ϴ˵ͷȻеС㻹ǲǵңС游Ҹȥ棬㻹յҵĻ룡
С쳤Хһ˿Ǻܿͱ
У걻ѹʶͻɵʶ֮˵
Уô죿ﵷҵĻҵû⣬͹ȥˣе㽹˵
Ҳû뵽ôɺϵ飬պûһˮԵˮϵޣ޸պߵˮ˰죬Ҳû뵽취񲢲żΪû뵽ɵˮȫӰ죬ҪԼȥѣȻǰɽϴͺŷ
ѵû취𣿡ɲĵʵ
ûУ
룬˵ţ۽ǾͷһɫӰӺ˹ɫӰһʯһЩ׵ƵĽۣ˼ɣһ㶣еô
Ӧ㣬ΪʲôðһɱȻ˵ϴ󣬽£
űͼǰڱͼָ£оյͨǰļأȻܿɵǰɵŷĻϴͺŷޣɫһ䣬Ȼϴж͵ˮ֮г˹ȥ
𣿡һͷɫĽеԣץס
Ȼˮȥϴ˵ĵһӦȲ˵ˮ֮еСˮеˮͻὫɵϴһ£ֻһ˲ĳɣץס˻ᣬ͵һԾˮ֮˽ȥˮҳ֮еóһᣬһᷢһ⣬ֱˮײСͷϣСеĺʧһɫĹâС۾С͵ĳˮ״ܳס͵Ŷ԰ιȥ
ǣҪǿɴһãֱֻͨѾϰĺǺǺҲע⵽ߵ飬ɵֱڶ԰ڿͣ۾Ķź档
أһһ޴ͷ͵ĴӺҪԾϰǿԴͺǣʱɫ䣬һˮ˺󣡡С͵ˮ֮Уʱ԰Ҳסˣɫ׵磬һȫɺɫ׵ɵ··ϵ׵ɽϵ׵໥ֱӵĳɿάˮߣɷɿŶ԰ȥɱ߽еǼúӰҪϰ
ɾȻȫˮŶ԰ȥɫһ䣬ȻָˮȥоˮĿһµĲӿ켸֣СλȻû취ʹãˮûһ˿Ӱ죬ɾԲǶ֣Ψһľ̿ȻȥôУҲ׼ˮ
أһˮ͵Խˮ棬޴˻˹ɫһ䣬Ų͵ͣ˻֪˻ԼϵĻԼͻأʱ϶ᱻˮ֮С
һͣ٣ˮ׷ɣվˮͷϵϲĽеµˮ޴ҧ˹˫һŲ΢һԾϣˮͷ֮ϣվͷ֮ϵֱſ߷
ôܣΪʲôʹ򣡡û뵽ȻʹһʱûзӦ͵ɷȥ
ˮУɿҪԼʱǰһֻˮˮУˮ֮ɾ׸ˡ
أһˮһǱˮУˮеһ˲䣬һ׵ҲûɢȥȻ֮УŷɿԼһ˿Ц⣬ȥɣ
벻ԼȻᱻ׽ʱе㲻֪룬ǺܿͷӦЦĿɣӿռָ֮óһᣬеӣ㲻֪սʽҪ˵˺һᣬһž޴ĺɫɳ˹
⣡ɫһ䣬ҪǿսģˮĶѹƲ󣬿ӭĻ͵ĺˣһ޴͵ˮȥһ޴ˮĻɵǰˮ֮ϣֱӱˮ𣬶ʱҲɵ򣬷ɿˮȥ


31 ϻ
⣡ɫһ䣬ҪǿսģˮĶѹƲ󣬿ӭĻ͵ĺˣһ޴͵ˮȥһ޴ˮĻɵǰˮ֮ϣֱӱˮ𣬶ʱҲɵ򣬷ɿˮȥ
Ǹֳһ˿Цˮ͵Ĵܳҧ˹ͷסˮ͵Ϯˮɲŭϲ΢ˣɵĻжʱһɲõԤУæָˮסԼ
ߣЦһ͵ŴˮסûˣЦһͻȻӿһƶŶ԰ӿȥ԰ͺյɵԴԼ߹пʼ
ңȫܿƵŶ԰ȥæˮǰԮûɲסһʱˮˮ֮ٶȸûмô죬Ŀ򰶱ߡ
԰Ļϴ󳤴ͣȵĿɣɺ𣿡ϴ󲻿ŵ
һԵĺŷҲ̲סɺϣüĽ򰶣ֻҪϰ֮Ǵ׵ĸ򣬵ˮĸ½׼ȷ뼤֮УһҪʮ־ϸļƻû뵽ɾȻô׾ٵˣ˶ɺϡ
ԽԽĺӰԼԽԽԶˮҧҧȻˮɱ˵ִóһɫľᡣ
ˮӵתͷιȥɼóᣬɫ䣬ɿȥ߳壬ˮʹܾ𣿡
ǣҵҲû뵽Ʈ䵽沢ûѹƾãɫ˵
ʲôüͷһ壬ӿȥûһɷɿңһеľȥɶ񣬿ռܱƣȻĻӲˣ
ɵĹϮ͵˺ᣬ˻һâճȥ
뺣һ䣬ҪˮͻȻðֱһڽȥȻǱˮ֮С
ˣͻȻı仯ûϴ˶ûзӦɱˮ̵ʱоһ
ԣûϴ¶ϲɫĴеūͣ˵Ļǵͻֱɢ
ԣûҲ⣬˷ܵĴǺܿǵɫֱѿСˣȻˮˣ϶˶ã
׼ʵʱˮͻȻһСУı󣬺ܿһңϴҲע⵽ˮʱĿתĶˮ棬һˮ͵ĳ棬岻ͣˮзڣʱʱʹĽ
ʲôϴҲûŪ׷ʲô飬ֻˮͣˮʹķûãһɫĹâˮĶͷðźӰĻϴȥ
ڻϴãȻ޴ʱɵڻϴУϴ뵽û룬͵ȥɫĹâϴˣתĿźŷȥ
ȻɫĹâʲôǺŷ϶ⲻʲôöԻϴ˵ʱ򣬺ŷҲɿȥǽٶʵ̫죬ܿ׷ϺŷڽҪŷеʱɵ뺣ŷԺ֮Уʯ̻󣡡
ŷ붼û룬ӿռָ֮óһȭͷСʯɿĴܻص֮УɫĹâܿ־͵ͣٶ̫죬ɫâûܺܺõͣ뵽֮еĽɫâҲȥ׷ŷƴҪˮܣ䣡֮һɫĹâıİ꣡ɫâ϶ˮ֮С
ʱɫĹâѾ䵭˺ܶ࣬Ļϴڿ˽ɫâʲôɫĹâһɢŽɫâĻϴ̲ס棡
ϴһ䣬ɫâͻȻһŻϴȥϴʱ򻹴𾪵״̬ûзӦɫâֱûĶͷϴʱʹͷ棬ΪʲôΪʲô
ûãϴƽϵʹ֮ɫҲ˺ܶ࣬ϴ˫ۣһϴ¶һ˿΢ЦȻЦ϶ȱС߶ˣ˵Żϴֻһ壬ȻĿˮ֮С
Сӣˮ͵ϮˣɣϴЦ
䣬һ޴ͷˮ׸µվͷ֮ϣŻϴ˵Ǹý㻢ϴأҪ㻢أ
ƺʲôνϲʲôԣǺôҵĴڵģϴһ·Ȼ󵭵˵
ɲûлش⣬ǵ˵û´Ļһ뵽֮Уǿ˷ˮ󣬵ˮ֮ͷСˮãǵʱ㲢ûи˵Ϊ֪϶ΨһĶȥգҹƵʱԼĶյԼ֮Уûа취ʱʧĺľԼĶӺͱͼˣֱ֮ӽСɿܣȻһ˿лǸͼ֮УȻҪ˴ȥͼı֮飬˵ĶԲԣ
ϴƣȻ͵Ŀɵ˵ľۼһȻкܶطǺ˽⣬ǻµİ˾Ųʮˣ˵ϴһ˿ϴһ䣬Ȼŭôֻ꣬ǽһ£˺㣬ðһ㣡˵껢ϴе֮ɫʧϴ̧ͷͷɣЦ˵ȻôȤ֪£Ҿ˵ɣ
˵ûǰ˸һ֮þһа취ûͨˮ֮˷ˮԸСȻһʱ֮󣬴ҶǳˣΪͨˮ֮ǾͿԵõıأȻ뿪磬ǺʱôĺգڴҵĹͬȰ£ŴӦСȥһ¡˵ﻢϴһ˿ɫôû뵽Сų֮ʣµ˾Ȼֱ͵ϮǣҸƴֿСֱӱΪܣСɿ֮󣬺ʱˣһȼڽͽɱʱҲͽɱֻʣһ˿л꣬ʱָ̻־ҽͼ


32 
˵ûǰ˸һ֮þһа취ûͨˮ֮˷ˮԸСȻһʱ֮󣬴ҶǳˣΪͨˮ֮ǾͿԵõıأȻ뿪磬ǺʱôĺգڴҵĹͬȰ£ŴӦСȥһ¡˵ﻢϴһ˿ɫôû뵽Сų֮ʣµ˾Ȼֱ͵ϮǣҸƴֿСֱӱΪܣСɿ֮󣬺ʱˣһȼڽͽɱʱҲͽɱֻʣһ˿л꣬ʱָ̻־ҽͼ
ͽӦòˣ߸˰ɣɵĴ˻Ļ䡣
һ£ЦСӣĺܴҶе᲻ɱˣȷʵҴͷ͵ϮģֱӱһĲл꣬ĺǿһ߽߸ȫɱҽһ˿л꣬ϧľ
𣿡ЦЦĿŻ棬ɫ䣬Ȼе֪Щʲô
ҡҡͷȻ󵭵˵ôӦѾϴĻǸȫѹסˣԶˣ
㲻Ҳʱ𣿶ҹСӦñȫˣǰ˭Ҳκβ˭ˣ΢ЦһϷָıأȵ֮󣬲ҾͿԻָȫʢʱڣʱҷգ֮ԿԺߡ
ҹԴ󣡡ɲмЦ
ҹɣȻ˵ҹʲô־֪˵Ĳʲôûɫһ䣬Ȼ˵ȻҪҶ֣ҾͲˣ
Ͳÿˣ˵ŻڳһƵ̬
͵ɳ˹ǳ嵽ӱߣͻȻͣĿɣŭбˮʲôú
𣿡΢΢ЦЦȻһ壬ˮɷɿŶȥȻˣڶŰɣȡøıʵ֮ʰ㣡
ɾȻԼʱֻʣһ˿л꣬л껹зֳһֻȥѹƻϴûа취ɺӣȫʢʱҲû취ɺӡ
棬ӵмԽӶ԰ȥܽĺŷ͵ĴܳŻ
Ŀһ䣬һɵźŷȥǰɱˣ㻹һ㣡ӻ֣ľֱӱ飬ŷµĿɣȻеΪԿңֻҪ˺ң˵źŷָŲԶˮ˵棬ǼֻҪ֮оͿɵĹӣڰǶĶ֣ıؾ֮ˣ
ͽĺǺŭĿźŷ
ԭ֮һ˿⣬͵һȻںŷ󣬻׽סŷĲӣȻ󻺻źӰȥȻˣͰһ֮ɣ
棬Ҫң֮ȻԼ󣬺ŷԶʱ䣬æе
֮ĻͿ԰ȫĵ԰ˣ˵һ˦ֱӽŷ˳ȥ
ͨŷ͵һˮ³ȥһȣһɰϮŷɿźӶ԰ȥ
Ȼģһϲżȥ
ӣɫһ䣬ֻСżȥ
ֹҵģɿ׹ȥ
ʱ򣬺ŷҲ˰汾ΪŷܵͺǵĹû뵽ŷϰ֮תЦĿԼжʱһɲԤУͻȻоԼļô£һҪ䣬ˮһֱһɳ˻ٶȡ
ͨ͵ˮУɿ³һѾȥԻٶȣһ֮ǰѾȥˣɫ䣬ءһֱӻָ壬һ״Ļںӵס
Цͳģ
Ȼϣر壬ٶȻûм˵ǱĸˣۼҪԶĳûʱĵԸ⽫廹ҵ
û£ѾҪˣɫ˵
ҪͶ䣡治ĵĴе
ûб̬ɫƽĿŻ³ȥ״ҧҧϴľ޴ͷһɫĹâɶ˶ţȻ˵ˡɻһ䣬ɽµСһڹС͵Ĵܳˮ棬ŽɫĹâ˹ȥ
ôܣ֮еĻĿС޴콫ԼûµһŵĽ
ϴ仯óʯСʳлʱɷɿϵϴ󣬻ϴոջĿȨɵԥıУ֮󣬻ϴɿóռָеʯʯһ뿪ռָͷɿźȥ״æȥϴȥ
ˣ֣ϴĲ࣬æ
յϴæɿԼ֣ȻഫһɼϴŶ԰ȥʱСѾ˻Ĳл꣬ˮɣСһ˿ɫ͵ɳȥ
֪΢΢ЦЦɷɿźӶ԰ȥһڻϴǰ浽԰ϴӶ԰ɣæ߹ȥǸ˵ˣûã
£ɻӻ֣۾ѾһգգĶιС
㡭ܲСдһ
ҲܲȻǱô꣬㲻ֻΪ˱ɣˣ󼸸ɼص
ܾûˡС΢صһ´ڵӰһһվɵǰ
СȻϰϴɫһ䣬׷ǰȥɻӻֹ֣ͣǰĿСϰҶԸ𣿡΢΢Ц
㲻ᣬΪ㻹֪飡С΢Ц˵ңҪҵİæ
ŶȤĿСȻˣҾֱˣǻм˻ţ

λ񣿡üͷ
Сҡҡͷǣл꣡
л꣬ǲΪ壡һȻЦЦȻǲл꣬ҾûкıҪˣԼͿԽǣ


33 ıȨ

λ񣿡üͷ
Сҡҡͷǣл꣡
л꣬ǲΪ壡һȻЦЦȻǲл꣬ҾûкıҪˣԼͿԽǣ
ҪҵİλĲл겻ԶԸ˵ģոռĻ棬ʵ֮ġЦ˵
𣿡ЦЦĿźȻʵҺõʲô
ֻҪһҵ壬ڶҵ񣬵뿪磡˵

ҡҡͷȻ˵֮嶼ʧ٣ǹǵڸı֮УΪĴߣ뱦׾٣Ҹԭ򣡡
ȷҾǸĴߣ治ɫ˵
ûõͼȴԽ϶˽ľǸ񣬶ˣ϶ǸĴߣ϶˵
ɳĬˣɲſڵԣ·Ҫٷְңһ˿ΥǾɢ˵ûȺԣּһȻҲȥ
ȫ㣡еԥˣʶɾֽ㻹Ǯˣ״Ӧ
ȻԲúܻɱңȻѻĻͿɵĵõıأҪҪһ£˵ɰڳһȫӡ
ӣһ˿ԥʱǳһȫסȻѻĻ׾٣ԽԽҶ֣ԥܾ֮󣬺ҧҧȻ˵ҵõ֮ǰһ㣡
Эһ˿źһֱ۲ɱĺͻȻһԼղŴӦɵҪ󣬲Ȼֻ֪ʲôļƻԼκ˾ȷʵɾҪѻֻ꣬Ҫѻ꣬ĻǾҪɵʶҪ֪ɵʶ֮лһֲĴڣû뵽Ȼô
ˣȻ㽫֪ϢҰɣָһλΪԼ£ûһѹ
һ󷨣ҲΣյһ󷨣ڰħ죬˵һ󷨣˵һ磬ħ磬ĶħͽĲлֱͳλԳΪ죬ħͷ죬ֱǺڰħ뺣֮ǾͷĴˣóȻеĻ϶ܵǴΧȻЩħʵֻǻʼǺڰħȴѹʵԵ涼ᱻѹһ룬ʵôʼħΧ𣿡
ڰħ죬ֲɲûбŵƽʵȻҪҺӦôأ
ȥ֪ɻʣն˵
ɻĿź
ڰħĴֱŶĸλλڶȷʵһҲ֪ǿĸлܽڰħ죬ұᶫĿȨֱ֮ӱ˳Ƕ㱻ɢǴΣһôҵĶ֡µ˵
Ȼһ˿ϲɫеϢ˽⵽һ󷨽ħȫ͵͵Ĵħ׽ħͳЩħľһл꣬ħѹãǶĴ˵ȴʵǵĺõطħ֮Уڰǳԣսսʮ
һ㲻׵ǣһлΪʲôһĵطѵͻȻ뵽ԸȻֿ˿Լʶ޵񣬶ͷʱðߣһ϶̫ˣֻš
뵽̧ͷźʵħ֮У˭ʵ
˵ʵĻħȴʮǿ󡣡Լ֪ʵ˵˳
ǺãǵĵһĿ꣬죡ɵ˵
ɾѡһվʱ򣬺һڣĺվں֮ϣǵĶ棬һЩǱĺվǵǰǷɣ˵ˣڶĿȨңЩǱĺ˾Ǳɻ˵˳һ¾Ǿһ뺣֮УǻõȨǷôԸأ
ܣǷն˵ĻҴ飬ҾԲὫȨģˣ
ȥɣ¶׹˵һɫľУſһɫɢȥ
ɱңҪ֣Ƿɶʱˣ֮ΪҶ֣ΪǷΪԼĻָɵӣɱԼȨĻĻԲŹ֪֮ԸôΪҪ磬ֻҪ磬壬Ļͷά
סҪ֣Ƿæָ˹һȻе˭Ҷ֣һԭ̰֮нʹǸҶ֡
Ƿɼ״ʱɫɿȥһɫľᣬеҪָȨҸ㣬ҪɱңɱңĻһŹģ
ģˣҵλ˶Ŀ˵
ţҳȥ֮һĻһ״Լ˱ɱ֮ģǷɺԥеᣬɿԶȥ
ӵĿ죡ǷܣҲû׷˼ǷԶȥķȻתͷˣ˵ҲǺܶ˶ҶȨڸǣҵĿƺģֻҪܹ֮УǾͿԽ壬ô౦Ļ𣿡
ʲôĿƺģĻӶʱ
Ŀ˵ı֣΢΢ĵ˵ͷתźķЦСӣҴһڣ
ţҳȥ֮һҪȥĻһ״׳գ߶ָȨʲôãĻֲͼһˣЩֲһֻ֪ҪȡЩʵ֮ʱ˺ܾ֮ȷû׷ͣڵķܻ˵
Ҫɣʵǿ԰ģһǷɽµĺд
ʲôˣǷɫһ䣬͵İθߡ
أֻˮʮθߴֱӽǷΧסΪ׵ǸЦĿǷɣǻ㱨ģ˵Żӻ֣͵Ƿɳȥ


34 ڰħ
߹ˮɵˮͺڰħĽ紦ǰһ޴̣̱ϣĸ֮һ޴ʯ룬ɵʾ£ϴǰ̵ʯתȻɵĴȻĿǰɫıĻ֮С
ɱɱɱսڰħ죬ӳߵһ޴սսУι״ħɱһɱҲĸɺ޲̳ȥսȷɵսΪЩħȼߵĲżѣʵ᲻ս
⣬ҵѹһ룡ŵ˵ѹƣ֮־ûѹƣҲѹƣҲѹһ룬ھһԴʥҲɵĻԼܲ
ĻҲ׷׼Լ壬ȻһҲѹһ룬˶ʵѹƣǽҪԵĵˣ˶ľս˳׼ĺʵɡ
뵽ڰħ֮ɸоΧһжһֱѹƵľҲõͷţûһкڰԼڣɸоԼ״̬ûôùһۼ۷ߣɶսʤ
Ǿħ򣬰̵ıǣħһǧ·̣͵͵ǰλãͿ׾ٵĽ뵽ĺλˣȷҪȥ鷳𣿡ƽĿɵ
ⲻҪ𣿡ɵЦЦȻֽעԼϡ
ɵĻĪĴһЩΪ֮ҪԾΪ˰Լ뵽¶ģɵһȫʵСǺȴ֪ȴһ뷨֪лڶ֮ɾ֪ûô򵥣ĵһݴУɾһޣɿ϶ڶݴɾҪһЩĥѣΨһԳƵĥѵģҲռλħ
ǵĿҵ죬ȻɱǲܴݾߣΪǸħ֮кܴԺ׳˵ָָǰ˳ָķȥֻǰսѾͣħɺĿһˣɱ֪˭һǧϰٵħɵ˳
ϴ󣬺ǣսپɵ˵
ϴͺֱӱɱ壬һ׵Ļֵɵǰ棬죬һɾ޴ļħȺȥأһվǰħֱӱײѪĭȥ̶̵ļӣħѾ˾Ų㡣
ʱЩħѹ¶־Ŀɵˣɿ˻أܣ֪ﴫһ죬ʣµЩħ׷ȥ
ܣǰָ壬һʮұŵĺɫڰ֮Уǵ͵תһܼȥ
һĲҽ֮սİ
ﻹһսм䣬һħĿɵˣǼһʱֳһ棬ʣµǸħȥ£һֱӳڻǰ棬֣ץסŻ棬ŻɵıϨɻߵǸħǰʵ֣
ĦĦ죡
ɵ˵ͷܺãȥħ
ǣˣĦǰһʱϲ˵
ת˸ϣȴ˶ĿɿڵĿԼüͷȻɻʵô
ˣӦӦûбѹסɣʧʵ
ǵĻɶʱˣЦЦȻ˵ȷʵûбѹƣҵսǵʵûм٣
ɵĻǶʱһȻĿɣһԵĺֿڵɣӦòֹһ԰ɣˮսʱͼʹϵܣںڰħʵ̲µһֿܣǾɻӵкڰԡ
øѡһǺڰԵĴ𣿡ɵЦ
ȻȻͲµ˵еԽܣȻνԽֻܵǼʶѣܹõĴв˵˫ߣǶôõˣóΪλܾõ̲ס
ˣںڰħжĻ϶ܶ鷳ɵ˵˵Żӻ֣һźɫź˷ȥ֪ɵ˼ҲûеֿɵĺڰԽ뵽Լڡ
ףɵĺڰڵʱ˵Ϣȫĸı䣬һԵĦ춼ֲȺ˵ħ廹ߣһȴǺɣӦɣԼ壬Ȼ󼤶˵
ţʲô𣿡ɵ˵
ǲǺڰ򣿡ʵ
ҡҡͷϵʲô𣿡ɺɻı֡
˵ԼյϵжʱʧһԵĻϴȴһôܣѹƱСˣҿʹˣ
ʲôĿŻϴˣпһۺɵĵ˵ͷɶʱˣӦҴڵĺڰ˺ڰħǵѹƣպڰĻҵ֮ܵѹƾԻС
ϧûպڰ򣬲ȻĻǵʵֱɱħɱͽ׾٣ź˵
Ҳһһ˿⣬Ȼŵ˵ʱ䣬һպڰ򣡡
ʲôպڰ򣡡ɵĺ׳ŵһŵĿɡ
ԣֻҪ죡ɿ϶ĵ˵ͷںڰɺ֮ǰĥкĻټڰ֮Աָô֮
⸽ûʲôصĵطǹȥȺ˷ԣֱתͷĦ˵
УУҵλ÷ǳأĦæ˵
·ɵ˵
ǰĦȥʱ򣬺ѾֿˣеĴźǰԭռĻټ嶼ǰǸʱĽǴŴźȥ뺣֮ǰ嵲ڵ档
žӢ׷ŭӶԷٵ˵ҲѾſսһ
ŵԼǰĻ٣һ˿ɫû뵽ôҵĿƺģҪռбе˵ȥɣ
ʲôأһĪĻеˣɻ˵ʲôأô֪


35 
ŵԼǰĻ٣һ˿ɫû뵽ôҵĿƺģҪռбе˵ȥɣ
ʲôأһĪĻеˣɻ˵ʲôأô֪
ѵĲ֪һ˿ɻ뵽ں֮Ǹ壬жʱһ˿ɫÿ
ĻɫһȻã
ܺãŭĿŻ٣Ȼӻ֣ߣ
ˣеӶĿЩˣΪһսû뵽ȷʵͷβ˳ˣٰһȻڵĶ࣬ǻȴûں˵̵壬սܾˣֻ嵽ˣٹҲġ
ͽˣں׵彣ŵӣаϲû뵽Ȼˣʱһ̲סֹֹΪ׵Ǹʱŭ˵ˣѵ洫ٺ
ѣںҪ֮ðɣɫȻ˵Ȼˣôս;ԲῪʼ
Ҳ˶ں׵ˣһ˿ȻеѣһɣһҪϢǷǹĿƺģ
ŶƺģΪ׵Ǹ˼Ѿ֣ӻ֣Ŵӷɳ棬ٶɽһһ־ͽеĹâס
ٶˣȻֻٶˣٺжһ˿ϲɫȻʧҲǰңԶԶûʧôࡣ
ҽ£ҽΪ׵΢ЦĿŻٺҽܵ
˶ͷʾ֮Цſղ˵ĺô£ǳȤ
ĻٶʱĿʱĿҲ٣ֻٵһ˿ɻжʱֹѵĲ֪ص飡ܣ嶼˽ȥˣǻƴﲻ׼˽룬Щء뵽ĿаƵ˶ЩԲУҪúһˣ뵽ЦЦȻӿռָ֮óһɫľᡣ
óᣬ˶ǿսģóζսʼ˶ڳս̬ЦЦȻ˵ҷģҿûиܾ˵Ĵ㣡һŲرͼѣ
رͼ˶ɻĿתͷ˿һãȻĻ٣дװװ
ŲرͼصĿƺڵλãƺĴдıĿȨȻһıǾ紴ߵĴУžỺ˵
ʲôϢ˺ļǰﲻ˵һ紴ߵĴĶĹģƶϳĴʵжǿֻҪȵĴУԺһԳΪϵĴڣҲֵջ
ô£˵Ϣ֮תͷĿ˿٣Ҫ֮ı飬ǵĿٵʱȴֻ˫̰ĿԼеǸᣬÿһ˶ֳ𾪵ӣﻹͲ֪رͼ¡
̰̲סս˿ռָ֮УĶ嶼̲סһ£ֳ˼ӣͨеϵ
Ļ㱨˼һȻϵˣһҪĿȨʹУ
Ǵ󷽣Ȼ׳ذһϢǶ֪ôлźãõжʱ˴㣬һ޺ӿ
ʱп಻˵ԭֻһǿԮһԸ壬Ȼ֮΢һ壬ȻԶñأû뵽Ͳ֪ⲻϢֻ֪ҪԼĻ˵ڣԻܵΧȻˣǰԭƻ¡
죬Ϣ϶û⣬бҪһ飬Ȼһ壬ҹҲӵֱͼһǱϳģ
ʲôѾ˽ȥˣɫһ䣬ԭȵļƻȫƷһĿŻ٣ƣﲻǽ룬ΪȵıʹУ
˵棬һϲִ˵ûôİٷ֮پɣΪ֮ҲֻɲʵԼҲֻǰѣ뵽Ľٸӿ϶룬ˣҲܳϣ˵˽Уǲе̫ΣˣҸҵıԴģû֮ǰЩ˸Ͳ֪ôһ£ΪҼĵĸϹҾʹ˹¶ѣ
ҪñԴģ˼֣Ŀϣ˵Ļô֮Ը壬һ΢ЦĻ٣ʱҧҧ֪ٵ֮ǰȷʵ֪ص飬ȴ˵˵һ¾ǻԼΪԼɵߴĽص̶ڶ¾϶ԼֺܴԶռıΪ޴Ū˽֪Բ˳ͻᱻȡˣԲҪˣֻ̡ܴ
Ҳ֪֪£ڣҪȥ㱦ÿ˫ɢһ⡣
ЦһȻѾ֪ˣųе˵ȥҪǿĻҲܾˣӦú˵Ϊѹǻ彫ѹƻظ壬һ仰ıսԻġ
ͳ죬ʵûҪڸûеõأܹ뵽ҲһܹõУǿߵĴп϶кܶǿػߣĻʱʵ뵽˵ضͱɱҽûмغʹ֮ǰҪȺпʼԼС̡
ⲻҪӦýеǸͼһټ˵
ţ첻ǽеıͼһɣ΢ЦĿȻǳƽԸоɱ⡣


36 ͼذ
ͳ죬ʵûҪڸûеõأܹ뵽ҲһܹõУǿߵĴп϶кܶǿػߣĻʱʵ뵽˵ضͱɱҽûмغʹ֮ǰҪȺпʼԼС̡
ⲻҪӦýеǸͼһټ˵
ţ첻ǽеıͼһɣ΢ЦĿȻǳƽԸоɱ⡣
֪ԼˣһԵĺܱܲԸĴӿռָ֮óɫľᣬỺſϵͼȫͶӰС
бأ˶ĿתĶſеͶӰЩѾóῪʼ¼¼֮󣬺ܶ˶ĿԶĺÿһ˶Ҫõıڵء
Щ̰ӣЦǾְɣʱǿ޵ʱ򣡡ϼصķȷʵͨǰ󷨣ǵĸȴô׹ģϼصͨٻˮ֮еˮȻˮȥڳֻ֪һѾûˣΪˮѾǸȽȥʰˣȴ֪ͨİ취һ˸û֪뵽¶һ˿΢Ц
֮󣬻ٺһֱҪϿʲô¶΢ЦҲ˾۵ףаԾһ£Ȼһۣĵ˵ͷǴĳֹʶ
֪Լ΢Цһ𣬼˶¼ݣᣬȻŻٺĻ˵֪ǵˣթȥÿνȥˣ壬һһûɣ
û⣡ٺ˵ͷ
Ұ䣬һȥСĵһ󷨣ǧҪߴһٿߵҰ䣬Ľ
Ҳߵһ彻ܿѡڴ߽
ڼˣڰħһƧɽڣһɫĹȦ͵ɢȦɽȰΧɽ⣬ĿɿڴĿŲԶɽȣһ仰Ҳ˵ߵĻϴľʵ
ˣŷգգۣȻ˵
Ǳ̬һڽ˺һ״̬˻ǹһ˵һǰĦĴɽȣȻɾͿʼչزɽȥ״̬ûã˾͸оһ˺һϢɽڴʱ˷ǳϲΪ˺һ״̬ĸףǿɵԣ˺һ״̬򲢲ѣǳԾǵſûãͻȻһ顣
ΪɻΪ˵ʱɽͻȻִһ˺һϢ˶Ծܿ죬ڶſεϴкܴ𣬵֧ûãһ飬ոΪֹǵˣһ˺һ˶̾ɵԣ˺һȻû˶⡣
ɽ֮УɿԼ飬һ˿ģǺܿ˳˼ԭҪֱڰ򣬵ǵʼʱͻ룬ֱӽڰںϽ֮УͷһðҲ˦ͷ˺һɽ״̬ʱģÿ˺һжһɾͻһ򣬵ɶὫЩΪҪ
֮еһ˿üĿڰԸԺѴﵽϣҵԸͲͨԣף׵黯ڰԵĸʴͬԭΪĻӦÿںϳҪ򣡡ɵ૵˵ţ̿ʼ
Χ󲿷˶˰޺󣬼ˣǰ׼뺣жٺҲ׼뺣ʱͻȻתͷʣʹһȻ˽ȥ
ٽȥ֮ºףһĸһָ˽뺣ǱΪȽ٣ʮͣ棬˽ȥĲˣ嶼ʣˣߵǰʵ׼ȥˣҪһȥ𣿡
ȷʵҪȥǸһǻǰĵɣͷǰ˼޴ס˺˵·ʱ˷׷¶Ŀ˶ɣһ䡣ͻȻðһ޴
İٶˣҲ˵ԭΪűͳȥ˶һӦı˴뿪İٶΧסӿ϶ӲˣһӦǴͳȥȻͳȥһûӣܱûĺá
ͳȥΪ׵ЦǿԴ͵ĳȥ𣿡
ЧȺдһһһҪȥǷָϵϣﻹһıУһҪıȥɨܣͻȻĿڲԶĺϣˣ嵽ȥ
˶һ£뺣ڱסطȥĻһ޺֮УԶ޷һ˲ĳɣ巴ӦɿĽǸΧ
忴˿ļˣҧҧ󣡡˵ź˫ַɿĽӡޱ䣡һǧ׵״޳˵ǰ𣡡ķ͵ײȥ
ڵޣ˷׷׺ĵӷɿı˼״ҲҪȥ޴һβ͵һ˦ֱӽ˻ǰ壬ŷɳ۶ըǰ嶼̲ס㹻ӿ
޴뵽Χ֮û˿ԥ˽ȥ
ɶ񣡡ͷ˿ΧİΧȦһ˿ɫʹᣡ˵һɫľϣһ˺ξʧڰΧȦ֮УʣµҲ׷Ч£óᡣ
ӵ𣿡ͷЦһͻȻɳʮӰֱӽոմͳ˰Χ
һǧ˲ΪʲôͻȻðһͷǵǿЩ˵ʱͻȻǷɣô
壿λλǷЦһҲһɣ˵Żӻ֣һȺСӴǷɵзɳЩȥ


37 أں
ԭƻֻһʱ䣬ɴɽ֮߳ʱ򣬺ѾȫľˣɳֻǵĿһ֮󣬾ͽĿ𴦣ΪǵĿ̫ûһɴɵĳ嶯Ȼϴȴ뷨֮ɵıʵ̫ˣ˶û취ܡ
˶ԾĽĿƿʱֻĦ˫۾ĿɣɻĿĦһۣĦɫһ䣬æͷתͷˣ΢Цˣһҵɣ˵һɫĹȦɢֱӽ˶档
ôڴĿˣãˣҵѹȫˣҸоҵҲָһ㡣
ϴҲ׷׿ڵ֮־⣬ܵѹƵĲȫָһЩ
ܺãɵЦҵһ״̬ҹſĵڶ״̬ĻǱѹƵͻָ룡
еڶ̬ԼѾľ˵
ţɵ˵ͷȻ˵һ̬Ǵڰ򣬵ڶ̬ںڵľںʮֲ֧סˣ
ں򣡡һȻѾܴ̼ľһںں򣡡˵һĿɡ
ں򰡣ʲô𣿡ɷǳֺķӦոԼںʱʶ֮еֱӳĬƾôвںֱ飬еĪ
֮Уÿһ֮лһߣÿһǧ֮вŻһ˫ߣЩ˫֮УܹĲ֮һأһʱ䣬պڰȻں򣬾ּżԼҲŵҲеܲˣΪֹ϶ɵ츳ѾԽĸס
ɲ֪ЩЩǺ飬ɺܲ˵ı飬ˣǰڿԳ㱨ˣ
仰һ⣬ȻĿɵȻʵǲСͽô꣬ǵʵҲָ˲٣ռݵȫħ壬ںڰħ沢ᱻѹʵÿһħ¶кܶħЩħʵȻǿȴԸܶ鷳һܴ⣡˵Щʱûע⵽Լɵ̬Ѿ˸ı䣬ǰһֻ̬ȣں͵һһ̵
ɿźȻ΢΢Цһעģ
һĦĴ£͵͵ŵһվħǰʱ򣬻ٵҲ뵽ڶ˽֮󣬶ڵȺ˸ϣǵ˺ܾȴֺȫˣжʱһɲԤУǽ뵽棬û취˳Իٵһ֮󣬾ʹŴӼǰȥ
ڶ֪ȷ£˺ܴݵͨУֻһ岻Ҫ壬ճɻҽ˳Ľ֮˵һӦǳȥѰʯΪûʯû취󣬶ʯǶ࣬ʯĹз˾ҵĳͻ˴սڻ٣˵ǿѹսƽϢȻмսȻսȫˣΪΣ֮󶼻뿪ؾ
ͷһһǾǽеʯھȻз䣬ַͬģΪ٣ǵֲס干ͬѹòͬ
ҧݵĿһ͵ЦĻ٣һ˿ĿǰΪֹѾʧһٶˣͨˣٶҲûϵȫľӢδΪҪе嶼еζеܶñصĻȥ֮ܵģ˵λֱӽƽϢЩʧӢӵļŭû·Ժ󲻺ùҲǺùǽˮ֮󣬾֮ʱ뵽ˮ⣬Ц
ܿ˽ʯռɣһʮʯֵʮţֵʮţֵֻʮ߿ţ˽ʯ֮һȺ˽ˮȻһ˴ʯأһ˽ȥ忴˿ҲѧֻһĴһۿˮ
ǲȥߵĶǰʵ
΢΢Ц٣ȥܿģοȥ滹ˮ滹ֲĺڰħ죬ȽȥζžܹõغʹУ
΢΢ĵ˵ͷȻ߻صӪ֮С
ȽȥˣһѾӹʯʯȻɿˮȥѾȥ΢΢üȻʾߵ˿㡣
ԽԽٵ壬һ˿ɱ⣬ǵĿ֮еĻٺʱԥˣʱƾԼ⼸ȷʵԽЩ£ȴøܴĴۣȻⲢɵģɵǻٺǿռߣտռҪӾ׾٣ʵǿ϶ҲҲû˵Ļǿ϶Χ壬ʱȺ˾Իȫںؾ֮У뵽еɱʧ
оӪɱٺͬʱתͷĮĿ΢΢ЦЦȻԹԵæٺһۣμӿ죬ܿˮ֮С
ˮӪμ߶ɱĿŶԷԭԻܴһƽ״̬˶û֮ĻҩζԽԽŨ
ٽˮ֮֮еɿüͷӣͻȻֲԤУʲô£
ղŰվϵķٻˮȫûзӦҡ˵ôңҸղ￴սĺۼ羭սԶɵսʽһ˽⣬Χ֮˽⵽˷սҸսʵԶǿɡ
¾֪ͿˣҪˣٴĻȻ˵֪Ѿ˽뵽Ļǿ϶Ϊʸ֮ģ
ǣҵɻΣգļ˵
İɣɲΣյģɵʵ㻹˽⣬ô˵ɵûϻ򲻹ȥҲӳȥ˵ٶʱµĿԼʱսʧ϶ֻЩ


38 ж
¾֪ͿˣҪˣٴĻȻ˵֪Ѿ˽뵽Ļǿ϶Ϊʸ֮ģ
ǣҵɻΣգļ˵
İɣɲΣյģɵʵ㻹˽⣬ô˵ɵûϻ򲻹ȥҲӳȥ˵ٶʱµĿһԼʱսʧ϶ֻЩ
ٵİο΢İһ㣬ɫصĿǰˮο죬ɫȥʱǱҲ⣬Ⱥʱɧң߹ЦһɫȴԵʮֳأʲôһֱӿżɽ˵
Ҳʲô֮ǰҽʱٻˮ˵һ£Ȼû´һп϶Ǹйأ
ɫĿãſڵǲ˽ȥҪľһ취ͨϼصķЧǱҷ˵ﻪͣһ£Ȼ˵֪ЩʲôȴǷĻƴܾҲǵõغʹУ
ٵвü˼£Ȼ̬˵֪ʲôûҲ˵ûм֮ǰԲȸ忪ս˵һ䣬ȻȻռƣҲģԸղŵĻҲϲڶ飡
ư飬һת߻Ӫ֮УһĽ˷׷ΧȻŻݵȴָʾһʱڣڻݵĴ»˲ٵıټϻ֮ʵǿߣĽܻΪ쵼£ҲΪĹǡ
ô죿һҹȺһ֪һЩǲ֪飬ΨһľǾ䣬ǵжھɣĵĲȺˣǻ壬֪ô£ܾıЩʲôҺǵڶûҹƲĻǿ϶ʲô鷳ˣ˵ٿһۣȻ˵ҾбҪ¸һ£ʲôıĻҲǰ
˵˵ͷһ˴ͳȥȺ֮һ˼ĵӣȻе֮ͳȥһ׹ֱ֮ӱͳȥ
ٵ˿ӱͳȥ΢΢һ
ڻٵ˽Ӵͳȥʱ򣬺ؾⲿϵ۾ͻȻӻ֣һӰڴϣ˳֮󣬷ɿȥμˣ
ﵭĵ˵ͷȻʵΣ
ڻүĴ£Ѿջ˺ܶ౦ոո巢һͻӲֱӴͳ
õģȵǱߴȥɣﵭ˵ͷȻָָԶһȺֵ̭ӵϢ˵
ǣӻϢأƽĿӵıӰͻȻðһ⡣
λޱߺϵһСڣһ۵һ޴ĹУĿͻȻ˫һŬ˹ң
ûõʹһ󼱴ٵĽŲӻ֣ŻĴ򿪣Ŭ˹վ⣬Ŵ򿪣Ŭ˹󲽿ݵμˣ
Ŭ˹̷һսʱټ͹룬ޱߺһۣ˵ͣһ£Ȼ˵ǰϵһؼ峤Ȼһ仰˵Σգ
ʲôˣŬ˹Ӧ仰ģȻһսʱټһǰŬ˹һ˿ͬѰζ
ܾûˣЩ˾Ȼ֪ע⣬˵һ˿
ﰲһеʱͬһʱ䣬ǱҲʼһָĻȻµĿʼɱ淢һɲ֪֪ҲûᣬΪڱһ޴סǾνӽ죬ɱΪԼһȺ˽뱱ħֱ֮ӴĵȻɱȻݵ뿪ǵ˱ħ֮ɲŷԼʼ뷨е̫棬űħǽվŵļʼħ壬ͽѲߵĽǧۼħ壬ɶʱĺĸо
壬һбҪŪҿͨĿǼʼħ壬ҵۼħҲмǧ㲻Ǹʵǿ죬ôһˮ԰ˡյıԹ
ʶ֮еεͷȻ˵Ҳû뵽ģλһһۼħͼħصģҲ뵽ǻᷢչֹģҲµĲĻӦǼ뺣ĳֱ䶯ɣ
ô죿жεĻɶʱеˡ
ʵûа취ҵû㵽һҵ϶û뵽߻м񼶵İ֣Ĳ˵ǸӵλлСͿԽ˵ĳǧĻʼۼħ壡Ц
壬ڵΪȫѹˣû˵
ѹƣǻ򰡣֮ǿ޵еĴڣ˵ĻһתȻ˵ʵ޽ģ֮УҿԿ϶첻ǵĶֻ֣Ҫܹ͵͵ǱߣȻһ֮һˣ
˵ôף͵͵ǱߣȻһȲôڻɱ֮ôħΧǱ߶һ򵥵顣λǲл꣬ɱӦҲʮǿҵģƵ˵
ԼˣҾĿ˵Ŀ飬ǰ׼Сһһϣ֮ĴжܷһЩʣ˵ֱտڲ˵ˡ
ðɣεĽʱȻתͷһߵˣոɸʶ֮Уֻһ˲飬˲֪ɷʲô񣬺ɫķǳѿѹæ߹˵ҪǼƻȡɣ
׺˼ԭҲûԤϵ˻ôǿڼݣַԥжʱе䣬ǺԾˣΪʢΪɻ˳ź̨ɽıȴʼδ


39 ̨
ðɣεĽʱȻתͷһߵˣոɸʶ֮Уֻһ˲飬˲֪ɷʲô񣬺ɫķǳѿѹæ߹˵ҪǼƻȡɣ
׺˼ԭҲûԤϵ˻ôǿڼݣַԥжʱе䣬ǺԾˣΪʢΪɻ˳ź̨ɽıȴʼδ
ǰûиоҵɱ⣡ûͷûԵͻȻһ䡣
ɻĿɣȻԾ˵ʲôɱ⣿
ԭĿԣһ˿ϲɫȻԴ˵ԵĻξͲˣ
ʲôԣʲôˣɸһͷˮ
ЦʵǰӦǿ
ȻΪʲôͻȻʣ⣬ͦȻ󽾰˵ֵӦͽҸһεģ
Ҷɱ⣬ȴоԸоĵ𣿡Դص˵
Ȼܣ˼ǣʱֵˡ
ڸӦһ£˵Ŀźܾ֮һǿҵɱð͵ȥоӭɱ⣬岻Ծĵ˼ȻĿɣеɱôôͻȻȫӦ͵ϮĻ϶ãɱͽԿ˵ﺣƽȻǵ˵е̫ðˣȻԺܺõĿɱ⣬ǻɱŻ֮أ㻹ҪħΧȥգԸȥ𣡡ʱദһֱɵɺһ̵Ϊں磬Բûޣܼ򵥣ϲͶãϲͳ
Լ˼ȴͣվһֱĬԵĦͻȻڵˣʵǲҪ£ǲ˽ħ壬ħǿΪֻҪԻɱĻЩħ岢ȥ㣬Ϊ𣡡
ɻĿĦĦҲһʼħ壬Ǹղ˵ǷֳƲһͨħӵеģɿʵӦô
Ǵ˵ĻҾͻȥ̨ɵĿ⣬Ħԭʹͷ΢΢̧۾ֱɡ
̨ʲôطȤĿĦ졣
ħʵΪֻҪʵǿħԵõһҪĶ̨ħ֤Լʵĵطÿ춼мսֻҪܹʤʮͿԳΪħһ֮һָˣʤٳͻõħĽӼֻҪܹʤٳôͻᱻħߣʱֻҪĿ֮½ħɱĻħЩ¾ͻ̷Ϊ𣡡
Ŷ΢ЦĿĦ죬ãɿʵг𣿡
ôʣĦɫһ䣬һɱð֮ҵ游һ죡
ԭˣɵ˵
ĦͻȻֵ̿Ŀɣ˵ˣС˲ûô˵˼СֻǽԼ֪˵ѣ¹Χħ嶼ȤĿ˹һ˲䣬ɸоľԼɨüͷһʱ΢Ⱥ֮дʹ
üͷ˵ĦҶ֪Լе̫ͻɵ˹ǰɱģԼһͻǰע⵽ɵ˵ĴڣȻڿǳǰһħģı¶ĻôԼҲꡣ
ĦվһǸĿɣ۾ɨȺ֮Ȼ̨֪ʲôط𣿡
֪֪Ħ췴Ӧͷ
·ɵ˵
һԵĻϴ׼ȥ̨ʱɫ䣬æֹˣ㲻հ黹ɣ
ҡҡͷȻ뿪ҵǵʵͻᱻѹƵĺĿ֮£ǻҪԼʱսν뺣ģһֱ˵ħܺսһԣǶԼĶɣ˵ɢǿҵս⣬սͬ쫷һϯΧȺоɵս⣬Χħ˫ı
⣬ˣսڵħԣĦŵ˵
ߣɲûоţֻһһǿѹɢΧ俪Χħеɺȥɵһ˿⣬Ȼÿһħ嶼ˣȺһЩ˫ɺĿɣǿǲ߹ѲԱЩ۵˶ԾԼħԡ
߰ɣ·ȥ̨Ħļ򣬵˵ĦıɸͷҪļ򣬶ҪŽţĦĿ΢΢䡣
ܿһĦĴ̨һ󲿶ħ壬ȻǸղɵ˵̸֣ν̨Ȼ̨ʵϣһ޴ľһ޴ƽ̨ڵ£ȻһŹϯİſڣŵħ嵲סɵ˵ȥ·𣿡
أɿһĦ죬Ħʱɫһ䣬ȻɿĴӿռָóɫħʯħʯ֮󣬸ĦƣȻ󽻴Լȥλ
һ˲û̬ȣ߽ȥ߽һɳɱ˹ɱɱɱһɱɵĶ֮Уɶʱֻоһ㱣ǺܿɾѹصĿ˿ǰֻ֮ħĹڶվ̨еħɱﲻͣĺеһЩħƲԼߵŮħʼһЩԭʼ˶ԵûҲ
üͷ̨սħ壬ħʵǺǿ൱Դʿ۷ߣ˵ʵʮսʮּңǲǻһѪ쭳̼ΧĹڵΧȾɺ޲Լ³ս
Ħ죬ҪμսҪô죿һ˫۳ħ죬Ȼʵ
Բ𣬴ˣҸղˣĦæָŲԶ˵ҪμսֻҪȥǱߵĹԱǩͿˣ
˳Ħָ򿴹ȥ֮伸ɫƷӱһȺħΧţȺħ嶼һͬص㣬Ǿǰ죬Щ˶ǱڵӰħˣҲԼ۾αװɺɫȻɿ˹ȥ


40 ս
Ħ죬ҪμսҪô죿һ˫۳ħ죬Ȼʵ
Բ𣬴ˣҸղˣĦæָŲԶ˵ҪμսֻҪȥǱߵĹԱǩͿˣ
˳Ħָ򿴹ȥ֮伸ɫƷӱһȺħΧţȺħ嶼һͬص㣬Ǿǰ죬Щ˶ǱڵӰħˣҲԼ۾αװɺɫȻɿ˹ȥ
߹ԭ׼ħ׷ÿȻĿɣħȻսʵ൱ʱ˵ʵԼ̫໹ײȥĻǾǣԱ߹ǰһӭȥ˵λμս𣿡
ţɵĵ˵ͷ
ԱɿĴӿռָ֮óһѪɫľᣬȻ˵ˣֻҪħ뵽֮оͿˣ֪μƽսսս
ɽӹѪɫľᣬȻ˿ûʲô⣬ħɾúڰ֮棬ɽڰ֮֮еʱԱΧ۵Ա˫۷Ź⣬ɻĿŹԱȻʵΪƽսΪսΪս
λ˿϶ûвμ̨С˸һ£ڹԱ׼͵ʱһħݵĿɣ˵
νƽսǸԼʵ൱սʦħĻĶ־ǻᰲŸͬһȼģһսǲҪκηãսǰűһʿħսսҪĳЩħɱ¾ԶҪһķã֮ϵսǰһʼħսһսǳգͬʱȴʮִ󣬾߻Ḷһʷã˵ħ廰һתȻĵ˵Դݣ϶ѡսݵս
壿ɻܿΪʲôΪʲôԼǻģɷΧħϵĺڰǳ߲֮ΪԼǻԭΪԼϵĺڰʮִ࣬뵽ͻȻһ뷨ðĻ͸׽Ӵˡ뵽׼ð䵽ף԰ڳһõı飬Ȼħļŵ˵ӵȻСҪμս
ʲôħʶԼжʱֿǵҪѡսʱ򣬶ʱŵĻɢս߹Լһȼħս˶֪һСȼľʵŵر𣬶һȼǾ˾ʵ𣬶֮ԻսĿṩЩμսĸ߼ħ֣νЩͣȥ˲Ҫκνͣһ㶼ѡս
ˣҪҪڿһ£԰׵˵
ʲôѵԱӵʵЩˣŵ˵˵ƿǸħ꣬ȻŹԱ˵Ҫμս
սԱһ⣬󼤶˵ˣϸ˵ŹԱɿһƽ̨ܹȥתͷԵǸħѾˣȴħֹôôΪᱧһȣû뵽Ȼһӣһǿ߰ɣĳ֪Ҹս飬ҿ϶֮أһǿ·ɡ
ЦһȻֿΧЩԴ̵ħ壬мһȻת򾺼֮УеսѾӽβˣһħһֱ׷һħʱʱһħ˺һ⣬ԭ˷ܵҲʧˣ˶ЦŽе׷ȥ˺׷ȥ˺
ɵȼǸԱɿһƽ̨һԱ̳һڵС棬ˣԱϥ£Ȼ󹧾˵ղһʦ屨սǸΰţ
ãСݵһһʦ壬սȻǳ˵˹ʱ˲ٺñ
ףԱȥ
ãǸϴνҪעİˣͻȻһʦ㲻İˣҪҪϱأ˰ɣ˹Ǹ̬ϵĻǾͲİˡ˵źٺٵЦֱİ
Ա뿪С֮ɵߣȻһֽʵϽɣȻ󹧾˵ˣζ˹ϣսڵѡȥϢϢۿս
Ҿ￴еϣϸĿ˹ʼħμƽս˰ʮĴΣսһǧʮ˴ΣÿζĥսǼۣǣܰʾϳ֮ҪģΪĵԵľĥԱߵĹԱŵĿɿϣΧֲٵĹԱΧЩԱʵҲʦ۷塣
ЦһУ֪ǵԼ֮Ҫɲû⣬һɫֽ̻ƬȥǱߣֵҵʱһ£
ԱɾȻ治ɫʱе죬ͷԾĵ˵㣬ȵӦʱ򣬷Ѿ˿ҪĹԱץȴҲֵɣϾûܣ˰죬Ա˼ƣȻת뿪
ˣʲôһϴ˾͹ĵʵ
ûʲôҵսɵ˵Ȼע˾֮УʱղŵǳսѾϳʦħ壬սԵʮƽȤɿһ£ûڿˣóһɫľоȻ˺ڰԣɻĺڰʮ٣ɲֱźڰȥ˰ɣɵĿռָ֮вйóĺڰܾᣬЩսܶǵͼмļܣɿҲˡ
ܿǰսˣΪսǳζЩڶ뿪򣬵սҪʼһȺԱ˹ɽڰܾսռָȻ󻺻վ·ϵۣȻŵ˵߰ɣ
ԱĻһȥʱ򣬾֮гһɫĹԱԱ׼뿪ħ嶼ͣսģҪκֵ֣ĻǾʹһʵս
λңҲ뵽ᷢʲôɣûѹϷ׼ʼˣһս˵ǧѵһģսħѾħһĻӡһ䣬ɵͷھϵһ޴ͶӰϡ
壬ǻ𣿺ܶûмˣʱһЩħѾʼ
ѡǰ겻һεս
սսս˵ͣĻصھУ̳֮ڶݵƽã˳ĺ
սսսս


41 VSħ
ҵĻǵĻӣ˼Ĵе
ɣɣɣ̨ϵħ嶼վĿžϣһ׹΢Цվƽ̨룬˼ɽæ߹ʵӣս֮ǰʲôսҪ𣿡
ܶϻʼɣɵ˵
һ£ЦȻǵĻӱôȲǾͳȫΰĻӱµĶħ֮Ƶ˹ˣ˹ÿսֽ˺һһģ֪ǻӱܴܲ˵һأҵĻ˹еĶħɣ˴һһ޴̹˳ƽ̨֮ϡ
ϸĴԼĶ˹ϵʮǿ󣬶Һڰʮְ߲ȻǷ򣬵ȫов˹̨֮ĿֱɵϣȻٺٵЦ壬壬ɱôˣÿһǽ˺ƬǴûɱˣҾҪһ˺ĸоСӣİɣԽҾͻԽ˷ܣ
׳գɵ˵˵һһһӵĹɵУʱѾ뿪ƽ̨սǿʼˣó˹Ҳӿռָ֮óһ޴ششϲһ̣Ȼ˿Ķ̲ס
ӣӡ
ħˡħˣ̨ϵħѾ
СӣһὫ˺˹һ޴شɴ˹
ç򣿡Цһ̧𹭼ңһɫĹ˹ȥ´ҪαװԼĻһҪעԼ۾һʧԭأɸ뿪˹еش͵֣վλײ˹ȥ
أһ죬ǳʯ޽ɵĵذֱӱ飬ȴ룬˹ϵķ񣬻ӻ֣شֻصУ˹ɫصĿɣȻȻǰЩСϣ㲻СϣҵǰȻϣ˵˹߾شеħʮ˴һѡһ䣬еش͵ȥһ޴Ѻվķ졣
СЦһϺڰӿֱӽɰһɫ˹ȥ
ҹ˹һϵشɵķת˹
֣֮ʮһڹ͵˹شϻȥ
أһ͵ĵɳȥײھΧǽϡ
ɱɱȺһĺǰҪ˹ǳ˷ܵĳȥȴվԭûжΪֱѾȫľˣеشҲղסŵϵȥ
䣡һ͵Ĵǽзɳɿ˹ȥ˹ɫһ䣬Ҫȥץشȴȫɿȥ
ӰɴһɫӰ̷ֳˣɷֱ˹ȥ
ʵķ˹ҵĿӭĺɫӰҧҧѡΨһû˵ķȥ
˹˵ʱ򣬹ϯһ󾪺˹һ㶣оϢɫʱ䣬ħʮ˲㴸˹ȭΪ͵תɻ˹ȥһ˹дɻȥ֣֮ٱɲû׼ܣֱ׼Ӳӹ
׳գɾȻӲԼ˹һ˿ϲɫҵɲͨһ䣬һռѺ۳ɵǰ
ռ䣬㻹һ㣡ɲмЦЦȴûִͣһźɫ˹ȥΪɵֻᱻռѺиǵɵְȻĴռѺ۵ʱ򣬶ʱŵĻɢôܣ˹ŵĿԼԽԽɣֻ׵ʱŷӦ
ħ˹ƾԼḻս飬һɫĹȦðɳ˹
򣡡ɫһ䣬͵ˣǺܿ죬ɲŷӦ򣡡һ䣬ɫĹȦֱӽԶȥ˹ҲŷɿĵˣƵԣָɣȻҳҿˣˣҲһϣҾ֪ʼʦ֮Ĳ࣡
仰ôôϤŶҼˣһʼ˵仰ѾˣȻôԵҾȥɣ湻ˣճˡ˸Ȼ󵭵˵˵۾һ廯һӰ˹ȥ
ÿ죡˹ɫһ䣬һӦħײǵħſʱѾǰ㲻֪ǸǻӰҾ֪ҵķûлӰɴһһΪ޴ȭͷǿ˹ȥ
أأأ죬˹ɳȥ͵³ѪеشҲڵϡ
ԭħֱ̰֮ͨĺӣӣӣ
ɱɱɱ
˹ҵĿŻ߹ɣϷʵ˹ͻȻһǰÿλ֣֮ܶԼ۹ȥΣʧȴԼΨһǣɻôɱ̨ϣԲͶ˵
ɻǰ˹شȻףȻЦⴸһ䣬ش͵˹ȥ
ӭش˹л㿪ûУΪԼҲ̫ʹ࣬أһ޴ش͵ײ˹ϣһ⽴͵̨ɽȥ
𣡡Ⱥ֮һĽӣϮϮ
һȺ֪ˣɫȻ˵ʱֱͽӱ£֪սҪ뿪أ
սɫȻ˵
Եȣ˵ſ̨ϵĹԱһƣȽӴɵǸԱ̻⣬ɿһƽ̨ȥ
ˣ˹սӻҪս֪Ҫ˭ϣ
ȻԽ˹ڰ֮дһ˹ǸﲢʲôѪħ˵һ£ϳ档
ѪħԱһ£ףˣ
ȵ˳֮󣬺ڰ֮һֹѵϼɵˣ˼ޣ˵ҪҪأ
ôԼڰִ֮һŮӵͲǸǼһɵĶ϶УСĵ㣬Ǹϼһɵ˿ɲô׶Ըģ


42 мƣ
ȵ˳֮󣬺ڰ֮һֹѵϼɵˣ˼ޣ˵ҪҪأ
ôԼڰִ֮һŮӵͲǸǼһɵĶ϶УСĵ㣬Ǹϼһɵ˿ɲô׶Ըģ
Ұ
ŮһȻû˵СһƬž
ڵˮƽ޲ɫĺˮˮһȴǺӰϣһǧ۰Ͱ͵ĿǰˮΪ׵˶ĿŶԷãһ˵˵취ҵģȹȥɣ
Ҿȴ֮ˣһЦЦ˵
˷ֱ쵼ͻ٣ˮӱߴһ죬һĽһʯͷӵˮ֮УȻͷʯͷȻŶ԰ȥϲæٱ棬ǰ˺ܶΣȷʵԹȥǳɹļʮֵͣ˵ʮܹɹѡ
ˣȻҵ뿪ķͬһʱ䣬ǱҲ춯׷׵Χ˹ͳ˸ղŵһĻ
Ⱥ֮п˿ȻѡˣǷģǳȥһʹ뿪ԲҪѹ
ţ˵˵ͷȻͬʿһˮߣڵĺˮ̿ˮһȻˮУͨһˮ棬ȻɿŶ԰ȥ
Ч¶ϲɫȻʣµĸ˵˵ͷܿĸˮȥ
ζɹˣôܣһԵĿߣĿȻѡʮ˽ȥʮַǳɹĳ˹ȥ
жʱϲ˵ĳɹʷǳߣѡһ˹ȥʱ춯ٱϾĿЦЦȻ˵Ѿȥʮˣֵˣ
˵ŲȻͬ⣬ָʮߵˮߣˮ߲ûȥǱĿǰˮһͻȻһʮ͵ˮ˽ȥͨʮˮȫһ£Ȼֻʮ˷ɿŶȥ
ߣһʾ⼸ʮˮ֮Ҳʾܿ찶ߵԽԽ٣ĻĵͻȻһɲõԤУҪֵĻõģΪʲôûжأŻǱ߿˿ͻȻٵĿͣһȺϣȺʮˣʮһַǳֵվλվĶ֮УٿԿ϶֮Уʮ˶ûƶʮжһɫľᣬѾ򿪣ɫ䣬һ£ٴһֹ˸׼£ˮʮ塣
ٵ˵Ŀⶼ˹ֻһȦӻðеȥأһ죬ʮеľֱӻɷĩȻΧĻһ䣬еѾվˮߡ
ﲻԼϵĿ
ڷˣĿŻ٣Ȼô붯𣿡˵ӻ֣ʣµÿһóһᣬᣬɫ䣬ᣡ
ôܣʣµ˶óᣬҲ˵ʣµҪԵǽǿߣǿһ뱻ƭˮ֮У뵽Լͽˮ壬ɫʱ԰
٣һ㣡Ľݵе㲻ԣʱеǲΣյģ
ĽĻϺÿһ㣬ǺܿĻûٵеȵףǿһ£ûã
ôûãǿʼһ˳ȥĽ
˵𣿡ӻ֣ϳһʬ壬߲أٵڲԼѾˣܳ׵֡
ĽʧǵĻ٣ʱҧҧȻݣʯȫң
ľȻĿĽȻһöռָĽȻˮȥ˰ٶ徫ӢΪԼĴ⣬ƣղһȫǻµĻ󣬵ǻŷӦ
٣ҪʲôپȻߵˮߣ˶е
ɫҰ׵ĿĽˣȻ˵飬Ҫ𡣡һ䣬͵ˮ֮УɫĿŻˮбˬޱߺһžˣЦǵˮ֮еʱЦȻֹ
⣡ôҲû뵽һȴڴʱ䣬˶ԵλãͨһɿźӶ԰ȥ廹ڶ棬ûٹȥĻĻݾȺ֮еǣҼϻڵжޣԻ᲻һеĻɱˣȫߣԶ԰ûֵܹٵһ
ʱ򣬻ݷԼȻ԰ͻȻһ˿ɫʵҲùصһ͵ĳˮ棬ŰվںӶ԰˹ȥ
԰ΪԼֹˣԲûжٷ֮˶ʱɫ䣬ǻݣҿܣ
԰ɫ䣬ݵĿһʣµ壬ȻĻӻ֣ʮ˸ҹȥʣµɱǣ˵ͷҲˮȥ
پȻ԰Ľжһ˿⣬ÿһʯ˻֮УĽӻ֣һſʯʣµȥʣһٶ壬˻ȫġ
ʣµ˷ɿ˳ĽˣԭվϵѾſ׼Ϊҵ󣬡ɱĽŤĿŶ壬һͬһĶ֮С
һҽдӶ԰ˮ֮еɫԽԽѿͨȥˮе򿪣ʱǰһĻȴ˫𣬻ͬһֻһȥ˾ܲһÿռն飬ѾűľģԸ֣Ҳ
ȫϸС˿ڣʺѪҺȾĻٵ塣
ݣŭһŻݳ˹ȥˣɫҰ׵ĿɫΧʼζ
ˣԱ򣡡ɫ䣬ҪˣǺȴˮ·ˣڰħ졣Żľ޴̣һ˿ϲɫһǹŻݳ˹ȥʮĹҲβ
㲻ĺ޴ĳײֱӽײĺڰħ졣
ˣٵĽΧĽһ˿ĽһѾȫ֮е壬Ȼеۼ˵һʹâȥ


43 ֮սϣ
ˣԱ򣡡ɫ䣬ҪˣǺȴˮ·ˣڰħ졣Żľ޴̣һ˿ϲɫһǹŻݳ˹ȥʮĹҲβ
㲻ĺ޴ĳײֱӽײĺڰħ졣
ˣٵĽΧĽһ˿ĽһѾȫ֮е壬Ȼеۼ˵һʹâ塣ɶ񣡡վˮӰŵϵĲ֫ȣڵʹްͬ壬ʱһ㣬嵼ȫûϲҲɢ̾Ԯߣǰһ޴̡
˺ָܿ¾˵ԱһսʧʮԱһٶʮˣܶ˶Ǳж֫ϹʱĻ˵ߵٶȫᱻ¾⣬ʣµһٶ⣬ʣµȫˮӵˣŻҲˡ
һҪʣµЩɱ⣡жݺݵ뵽û취ص԰Ļһȥʣµ¾һգ۰Ͱ͵ĿźӶ԰ˣһӵһӰ
ӳһϰʱǰľһڲ֪δԼͬʬ壬Աɱʬȫһ䣬ɺѪľۼСˮ֮ȥ
ǱΣüͷƵ˵
ӳǱ׼׷ȥǡ˵ͣһ£Ȼ˵û㹻ʯ
ɶ񣡡ɫԽԽѿʯ㹻ԭΪʯȫΪУʯܹ׵ҲϵĶϣԥȫڿȴҵܡ
ѶǣȫסҪǽߵĺۼȫĥƽﲼϣԵֵһ󣬾һ壬Ȼ֪᲻̵С壬ȷʵ֪ͨˮӵķ֪ˣͿԲѴ֮ͨˮ󣬶壬һֱһ˿ɵ˿ɵҪǿҡ
ܿĶȫۼںӶ԰˽˵ʬռָ֮УȻȻʧأȴȫûԻ쵼Ҳûôˡ
ؾ⣬˫ɺĿ˸ǿҵɱ⣬ǲ̫ˣڸղŵһ˲䣬еͻȻٶ飬ٶζٶ徫Ӣ䣬һٶβ
ʱǱ˴ͳΪһչսϢ֪Ǹսô˵ģɱĿ
ߣһȻһٸڰ֮УЩƣʱˣٶӣأ㿴ֻʣһٶзӦʣµȫʧȥϵҸȥ˭أ˵ｫĿתƵǰϣ˵ң浽ʲô
ӱĶţʱоȫëͰ͵˵ҡҲ֪
Ŷ㲻֪ЦЦĿӣȻתͷߵȻ֪Ӧ֪ɣֱʾж
ô֪ʲôɫĿȻߵ
㲻֪Цʲôﻰ䣬ȿȵͷͻȻһɺðһɫĳӻĴͷð
ɻƣɫĳӣһԵﻹףʱŭȻģǾһǰΪʲôǰ˵һǹεðƴ㣬ǿȥ
ܹľӢȫξͲˣһ޵ŮĴ˳ŮӼ˼ŮΨһвľϸСβ͡
壡ɫһ䣬ɫ˵Ҿ֪ʵôܸǣԭгںɻҲǳİɣģɫ˵֪ǳλߣ
ūǧãλ𣡡Ļ֮жһͬĳƺǾȻǰŮҲһǿߡ
ǧãκɫһ䣬ѹֿԶҺƤǣΣ￴˿һۣͻȻЦҵģ
ԣĻЦЦ˵
ЦӣͻȻһֲԤУǧڼƻѾ¶ˣһҪȻˣ
죡Σﻹǧͬʱȵ
ĿȻ㻹Ϊ񡣡
ʲôô֪ɫһ䣬͵ȥһľ֮ŵĿе㵽֪Щʲô
ûǽĿǧãȻ뿪ǲΪ㡣
뿪ǧͽЦҵĺӻ棬ҴӦǳģں֣ΪʲôڵľӢʧôȴһ㶼أ
ߣ㿼鶼ȥķ岻ҪЦһȻЦǵһĻҾʮֻ㣡
Ŷô˵ඣǧýЦƾԽ𣿶ȻʵǺǿ󣬵Ҳʡ͵ĵƣĽ𣿡
أǧãͻȻһˬʵЦһɫһɫӰĳ֮С
𣬹𣡡ǧȻͶĸ߲оһ۾ϳˣصĿΣȻ˵Ȼô϶ɣǧû䣬ǹ۵ӳ֮УǧأŻ֮ҲڶţǧֲĲʵҼǵĺѾİɣұǸ˻Ŀڵ
𣬺ôֱʰǧòûоţֻЦĿˣǿԽ𣿡
ô֪ۿǧãһѺɫĳǹѾС
һ£
ôˣ㻹Ҫʲô𣿡λӻ֣һǹǿ֮Ρ
ûֻһôҵĴڵģҵļƻ˵޷죡


44 ֮սУ
𣬺ôֱʰǧòûоţֻЦĿˣǿԽ𣿡
ô֪ۿǧãһѺɫĳǹѾС
һ£
ôˣ㻹Ҫʲô𣿡λӻ֣һǹǿ֮Ρ
ûֻһôҵĴڵģҵļƻ˵޷죡
ЦЦȻ˵ļƻȷʵ޷죬ЯɻƽؾȻҪÿһϣȵɻߵʱһٿߣļƻһЩɻƿƵľӢǱ֮УŻƻĸƻ֮г©һ⣬һ©ؾôʱǿؾʱĴ룬ǸӸαװģִţҿ϶ǰǸˣ֮ҪαװΪͶʼʱ򲢲˵ĶԲԣĴȡ
ǵȡҵôˣȿЦĿʩչģӦȫƿأеǸʱͿʼݡ
ڵڶ©ǵӾܾʱҷһϴĲȻ©ǳϣҪ־͹зˣĿǧá
ʣµǸأǧöԼ̷ǳţòԼãȻ֪±ƣʱԸܵʱҲҪԼôܵġ
ʣµǸ⣬ӻ֣һɫĹУɿһڹӺɫĹ֮ĺڹֳһģӰ
Ӱǧöʱ񣡡
þòˣǧãӹ֮гĲл꣬ȻôˣϢȴһֱǣû뵽ôǻټ棬òǵĽɫתˣħ壬壬壬ΧɱһȴΧɱϣܹסĲлꡣ˵ɻغɫĹջعȻǧãЦ֪Ϊʲôʧ˰ɣ
ллһУǧЦһȻ˵ҿɲΪʧܣǧβĻӶһ£һ޴ĿռѺ۳ǧûĿռѺۣ˱ЦҸ׼ĳͰɣ˵ǧ˫ְڳһֵĶ޴ĳ涴˵ǰ
ӣЦһȻԶȵ磬뿪˵ŽŲһһ涴⣬ҹȥһһɫų涴֮лȥ
һҵĽǰĳ涴ıպϣҲжһҽУ׼˻ؿռ֮еǧͻȻɫһףһѪ͵˳ε˼״׷涴ڣһ죬еľ޳涼˻ȥ
߲ˣǧãλӻ֣һɫľԭǧôƵĿռܿĺ£ǧΧĿռҲıɺɫ
սռ䣡ǧɫһ䣬еû뵽Ϊ˶ԸҾȻսռ䶼׼ˣ
ȻΪ˶Ը㣬Ǹ˺ܴĴ۲ŻսռģεĿصǧãȻЦɣǼʶһ£𵽵жǹ򣡡ͷϵǹɿɢǹ֮ɳһС顣
ǧñصĿЩɰС飬ϵɿţȣ֣ǧôһֿʼͣĻһɫĳ涴εǹ֮УǧõҧҧȫĶһ޴ս˹ȥ
ʮ㣬վڲԶҲ׼ԼĹΧǹֱӱɫųȥɫ֮Ȱ棬һ˹ȥСһҲʲôǰֱɢڿ֮С
׳գҪЩǧһߵֿεǹһ߾ĿһûжֵĹˣʱչʮ֮жʱвãʮĳҲ֮е֮ʮ֮Уһʮڷ֮һҲʲôǵڶͻڷ֮һƣｫִʮ֮󣬵ֱӻΪһͨˣӻ־ͿԽɱΨһܹƳʮİ취Ƕ㿪ЩĹ
ڶ㣡Цһһɫּ֮һ㡣
ܴЩмסǧõĻӭɹȿʼɿ
Ĺ𣿡һ죬ȵֱӶʮأһײ֮ȵĻֱӽ˺飬ɫ䡣
ˣ㣡Цһɫһ㡣
׳գǧÿѾ֮УûԼȥĻ϶ᱻֱӴʮȻڴˣɣôֵԼˣ뵽ǧóһƤޣϯȥ
ڣǧ÷ȥȣζʱȵԭվ㻢Ŀǧõʣĸ̶֣һ֮ǧѹ˹
ϵˣ΢΢һЦϵ͵һֱӽǧð棬ֱӱ׷ɳȥȣϣξͷŹ㣬´Σһ𣡡һֱǧõϣʱε˵Ĺأأأ죬ǧñ׷ɳȥ̶˼޴Ŀ
µߣô˿϶ǳΪ֮·ɿĻָʱǧȴָ壬ÿһԱϣ
ȣĻŹ𣿶ԸңһͻԸˣڿȥ׽סЩܵ壬ǾлˣǧÿѾսռȣе
ǧõĻһ˿ԥ͵һʱڵķ˹ȥҪȥԮ𣿡ʵ
ã˻ʰģȾȻԲģһ˿ɱ⡣
ȿҪ˵ʱ֮ͻȻһߣһ޴Ȼ˹ȥأһֱӱɳȥһѺۡ
أǸ޴ƾеΪʧϵĹҲǧץסᣬŹ߷ɿĳ˹ȥ
ҹȥɫһ䣬һ޴ȨȳУеȨȣһ޴Ĺ˳󣬡նеȨֱӻΪǧû˹ȥ
ҵסǧôһһ޴ĸƾճ֣ĸ浲ڹǰɿѳһС档


45 ֮ս£
أǸ޴ƾеΪʧϵĹҲǧץסᣬŹ߷ɿĳ˹ȥ
ҹȥɫһ䣬һ޴ȨȳУеȨȣһ޴Ĺ˳󣬡նеȨֱӻΪǧû˹ȥ
ҵסǧôһһ޴ĸƾճ֣ĸ浲ڹǰɿѳһС档
СŹ˵Ĺ⽣ײȥûһСײȥᱬһѪ⣬ڼƵСֱӽ⽣ȫǣǧóɿӳĹȴһĻǧɣӻ֣һ޴ǳǧû˹ȥ
ɣǧһɫĳ涴޴ǳǧ̻ᱻĳ涴ɡ
ҿ̶ܹ٣һһһ޴ǳɿƶ
أ޴ǳײڳ涴֮Уһ涴ɣʱǧĳ涴Ҳɢᣡһʮǧѹȥǧóȥ
ռʴǧ͵תһʮ׾Ө͸İɫ˵ǰǧõı壬ָ壬ҲΪǧѾָ֮һīɫĹΧսռȥ
ΣסǸɫһ䣬е
ε˵ͷͷǹһһɫĹâīɫĹųȥɶǱҵģǧüԼĹֱ˴ϣʱһһɫĲС
ĸۣһû뵽Ȼĸ۽㣬ں㣬ˣҲˣ
Բ֪ǧһףĸڿնһڹ⽫˶˵̸֮֮һɫС棬ĸǳʮھŵþһĸĸ֮У˵ʵܵѹƣǳϿ˵ǲġ
Σ￴һΣȻ͵ȥһ̽뿪ĿλϣվԶһһ޴âǰһھѪ䵽â֮Уһ޴ʯĴâ֮иֳ
˻ʵ񣡡ʯ˶ȥ˻ʵ񣡡ӻ֣޴ʯĸײȥ˻ʵڷеĹ֮Уɿı̬أһһ죬ĸ۱ɳȥ˻ʵֱӺǧѹȥ
һСˣΪɱҾȻĳΪ˻ʵļƷǧɫ԰׵Ŀӭ˻ʵһ˿⣬˻ʵڶ೬֮ǿһҵվǲ˻ʵŽĴߴˣǧòԼԶȥֻܿ˻ʵԼѹ
أײɵĸ۷ɿķɻ˻ʵײȥأ˻ʵٶĸϳһ΢СѺۣȻѺۺСڳÿǿߣԺĿѺۡ
ȥɣӻ֣˻ʵǧóȥʱѾܴĸһ˻ʵײ
ĸʣҪǧôһ岻˻ʵȥ
أһǧ͵һײ˻ʵ֮ϣ֮һ׹ǧһɴСɿԶȥ
°ɣǧõٵֻʣ꣬˶ʹԼǿֶҪץסǧõꡣ
ߣ֮ͻȻһߣȻһ˫ڰ׷ľ۳֮У۸ˣһӾ۵ֱӽ˵ĹȫΪޣսռҲҼסˣǧõɿǸ۷ȥ߷ɱߴе
أǧþҪߣɫһ䣬ʱеﻰһ䣬֮һ˫ǧõĹȥ
ĸʣңǵصľ֣ǧöʱе
֮е˫һȻɿԭڰ׷ľ۱ɺҪɺ˫ۣǧɫķæսռ֮зȥңֻҪңҸԸΪūǧþŵĴе
أҪĸ꣡һ֮еǸͻȻתյǸĹȥ
ߣϣһߣһӾ֮Ĵ͸˫ֱ֣ǧõȥҪҲҪںϣǧĴеɿһΪ߷ȥǵҲһΪ׷˹ȥ
ɣɣҵĺӣ֮ͻȻһĽǧһ£ǧһ˿֮ɫܿ˷ȥ
ĸںǧõ꣡ɣңһһԣһֱӴǰ˻ʵ֮У˻ʵ֮еľۻȥ
ɶСӣ㾹ƻҵĺ£۶ʱŭӭ˻ʵ񣬾һ˿ɵĸԭһ£Ȼھ۵ǰҼסˣޱߺۻıϡ
ھ۱֮ʱǧõҲǵ׷ϣأһǧõķѵܷȥ
ͻȻһеľ᲻ͣЩ˹ȥ˵ҲǲԶõı
˶ǧ֮Уܿǧõ걻˷ָϣֻʣһЩСѣֻһЩǳ΢С꣬˵κвҲûᣬǵĿȫǰǧʬ֮ϣղǿԷ꣬ȴ׵ǧõʬ壬ΪǧõʬļֵϿԱȵϰޱߺĻܷܿս
Ļս֮вûгʵţǱߣΪٻ˻ʵľҲĴ룬廹һΧǿߣ˵ڴҶƾУԶԸսˡ
ģң￴Ȼ󵭵˵
ǵ˵˵ģǧõʬȫ㣬ǵģ΢΢Ц
ǧõ껹жټֵһߣĹɿս׼
Ҿ֪ЦЦȻӿռָ֮óһǳӵľᣬҵģ
ӹᣬһۣɫģ
λӻ֣һɫ񻺻ηȥǧõʬսռָ֮Уε־Ϳץǧõʱ֮ͻȻһЦΣķǳлҰǸ̬Ĳݡһ䣬ɫͻȻת䷽źؾǸƽ̨֮ϵȨȷȥ


46  ɢ
λӻ֣һɫ񻺻ηȥǧõʬսռָ֮Уε־Ϳץǧõʱ֮ͻȻһЦΣķǳлҰǸ̬Ĳݡһ䣬ɫͻȻת䷽źؾǸƽ̨֮ϵȨȷȥ
סͻȻıδֲȵӦѾɵƽ̨֮С
εĺƽ̨嶯һ£ͣסٸһᣡζʱ󼱵
ãһΪȵľε仰εĻһ䣬ɫֱӸƽ̨֮ϣǧõĺɫͻȻʱһ£һɫСӰ֮гƽ̨֮ϵȨȷȥ
һ΢Сѿڳƽ̨֮ϣǧ붼û룬ֱӷ˽ȥұܺҵһģ
ɫʧȥ֧֮ţֱӵڵϣӻ֣ɫУε˶ڳһս̬㣡Ļӻ֣ɫΡ
νӹֶһɫľɨһ֮󣬽սռָ֮УȻЦΣ˵ӮˣǧӮˣ
ҾãӮˣǧҲӮˣΨһҾ̬ӣα˱죬Ȼ󵭵˵
һҪôã֮УСһȣ˹
ȣͻȻһ˿̰˿һۣе̰ץģǾôɣû
˵ͷȻ󻺻߹ȥҵȣԽ˶ӳ𣿡
ȵ˵ͷҡҡͷȫһĵطǸطҵҲû취ǽӳֻҪ뿪ǸطҾа취ˣ
üͷȻ˿Σ˵ҪķѲپˣ
ε˵ͷȻǶһ˿УǴҲСǵǰæɣЦЦĿȡ
ԸǸЩӢӣֻҪܹŹ壡ΪѾûκˣʵԶԶǿǧҲǰ⼸ΧԼп˵ǾĿԣΨһ뷨ǿԱסһ塣
ʸǽ𣿡һȻ˵Ǹеĵӣ뵽֮ս֮У
УģĻзŹԼ뷨붼ûֱӽųġ
֮˷ֱóһٶɫĹǱЩӢһ˿ֻ꣬Ҫһ˿꣬ǾͿʩչԼϴܽЩӢӹЩ꣬һʧԭأЩӢѣҪͬʱ˵ĻҲԲ뿪һʺʩչĵط
뿪֮תλĻлζлλǷλһ顣
Ļĵ˵ͷ𼶱ǿߵ㹻λĻǧܹæλĻû뿪Ŀˣ˼Բǲһ
ЦЦǷİɣ˽һ˺ҵģղﴦȾһ̽ڵĺ֮һղɱȵĻô̵֤Ĵ㣬̵֮֮ôΨпսŹȣ˼ԲǾ岻忪ս
΢΢ЦЦȻ˿ɣ鷳ˣ
˵⻰ͼˣ뵱ǿͬͬѧʣµҲ⼸ˣǲ˭㣬ζԸǧҲǸǸ׳ձˣЦ˵һ䣬ˣôҵǸһĲлģҪһȥʦ취񣡡
ҡҡͷĲлڻԵɺ֮ģҲ˵Ĵ㣬ǸһﲻϣҪ˵Լ취
ŶԸҲûطˡ
ˣǧõʬĺòϣȥɣӻ֣һɫĿռָ˷ȥɽӹָȻʵҪһȥǣ˵ɿһԱߵ
ɵ˼ҡҡͷȻȥɣЩӳ
Ȼ˵Ǹô౦ҪǸޱߺȥǵʵһ粢Ҫ೤ʱģ
ô鷳һǵģҡͷܾ˵ſһһԵĿأʵҪһȣȻȥ
ȻȥɣǱŮڲ֪ȥˣһҪȥЦҡҡͷȻһʧԭأ뿪֮󣬹ͻȻüͷ֮Դ˵ôݺУӴ̫㲻ã
ЦЦİɣзִ磡
˵ͷȻ˵Сĵ㣬пȥҹȥ£˵ſ˿һۣȻһֱʧ
ߵλ뿪ǱλҲ뿪ֻʣˣӿռָ֮ȡһʯʯΣʾ£Ȼӿռָ֮ȡһײߣĿʼݲΰһԣɵŲ裬ܿݺãｫһС豭ΣҲû豭һڣεڶƷ裬Ҳϴô̺ˡ
Ɑ̲֮סڵǧܵؾ֮ȥˣĴֻһлҲὫŪ췭ظЩ鷳ˣ
û£ȺСһ±Ƶĸоɣ΢΢Ц
ˣηеĲ豭ȻĿͳʵľΪ˻ʼƷ𣿡ֻ֮˿ٻ˻ʵ񣬵һ˻ʱˣڶ׼˻ʣ˻ʼƷһ˻ʲûѡһ׼˻ʺʵԶԶܹٻ˻ʵΨһĿԾǳΪ˻ʼƷν˻ʼƷ׼˻ʽ˻ʵʱȼԼ׼˻ͻƵ˻
ﶷô꣬Ȼûдﵽϧļ𣬵˽ҲǺѣлǲԸΪ˵ļƷ
ҡҡͷȻЦԺ˭֪أΨһľǴȺСһ֮ҳһԽҰˣʱȥ˵Ц


47 ѪսѪ
ڰħ챱ħ봦һ޴ľڣǵصĺɱ洫⺰ɱĸȾ£ԭǻħ׷׽ħʯ뾺ڣڸղһħʦȻս֮սʤ˱Ϊħ˵˹˲˼£սʤħ֮󣬾ȻһοսεĶ֣Ѫħ֮ƵѪħŬ˹
˵Ŭ˹ͲòķṦΰְΨһһμӹսħ壬ʱĶһۼħ壬ۼζζʵĲ࣬һʼҪϮһۼǿߣǲܵģȻѪħѪħѪѪ棬˵ѪҺ᲻ܿƵӿѪΧΪѹڵѪҺҪֳľսʮһ󶼻ᱻѪħѪһ֡
ɫȻĿžṩԼϣȻֿ˿һĹԱе϶ظȻ˵ǰŰɣ
ǣԱ縺صһȻɿź̨طȥûãֳ֮Ǹ˵Ӱû˿ڣ̨¾Ϳʼл£㿪ʼˣ
㿪ʼ˺ܾõĹȻ˳ƪۣǷ׷
ȻҲͣԲûоʧ룬̨µĹ΢΢ЦЦȻеȻôȲҪʼҾֱӵĵڶĶ־еۼ޵֮ƵѪħˣһ䣬һɫӰƽ̨֮ϣϸǰѪħѪħԼ֮һɷ꺺ӻˣվǰһˣһɫĳۣһͷɫĳһ̨֣¶ʱŮħһ
ºŬ˹ָ̣ѪħֳһӣʱʱһѪĻһΪǰһй緶ʿ
ʼɣɱƽ˵ɵһμħлһڴ
ɻһ䣬һʺĹִѪħɢȻһսɵЦЦȻѪħԼǡ
ԼȻòܣѪħһ˿裬óһĳָɣȻСˣ˵еĳѪ˹ȥ
СƣɵЦһ£ҲкζǰһɫĹ֣еѪڹ֮ϣȻ̱ɫĹû
Ѫħһ˿أһһʺѪƮ˹ȥɶʱоԼȫѪҺҪһɫһ䣬æʹþѹϵѪҺ춯ʱѪħѪƵǰĺɫֻζ£ȻʧǧѪվĵطȥ
һɫѪס˵ߣ𣿡ͻȻðһͷղѪħĹҲˣ۷ʼħҲһܹĹοֻʦڶѡ
ԣųֻ̂ǲһЩ۹ⲻħȻһ䣬ԭӦñеɰȻĳѪħһٶ״ʧĿѪħȻ˵ֻһˮƽʧ
Ѫħԭûһɱû뵽ɼȻδˣĶʱʼ³ɵķ̣ԭŵЦҲȻҾͳȫ㣡ѪħһɶʱоΧĻһ䣬ԭľʧһƬѪ֮УѪҪ뵽ɵڵʱ򶼻ᱻϵĻſ
ˣɫһͻȻһƿɲûлͷȴһֻһȫѪɵѪ˹ǸѪԽɣϵѪҺԽڣɲòʹøľѹơ
ԴʥľҪѹڵѪҺ춯׾٣սûܵӰ죬ӰһɫӰɵڷֳѪӭ˹ȥ
أһѪ˸ɵİӰսһ𣬰ӰɵķϸûѪҺѪ˵ĺܶʽûãһ棬Ѫ˾ͱɵİӰѹƣɰӰĺɫѹ£ıС
Ѫħɫһ䣬һһѪ˳ȥһѪΣѪڵ֮̿ʼ䶯ûãһģһѪħѪ֮УԶ٣ɵЦЦ忪ʼζһɫӰ˳
ܿӰǰһָӰ׷ѪħѪħͻȻһУ֮У˵ʵʮһȷʵ̬ɵľѾﵽԴʥڣԴʥڵľȥѹƱѪħѪȴ׾٣ѪħķбɵİӰƣѪħ˵˵Чġ
ҾͲҵѪҺ࣡Ž·ѪħѪħҧҧһѪӿ˳ʮѪħѪ֮УɱƽĿѪħĶڵĺڰͣӿһڰɵ
Ѫħ״һѪľѪͻӿͬİӰѪħѾŲסˣʧѪѪħҲе㾫㱣ѵõѪħҪʧѪ𣿡㱵ѪħͻȻðһ뷨ǺܿͱѹƣѪħһһѪɫСӳС
ѪᣡóСӣ̨µĹз׷ð̰ı飬Ѫħܹ֮ڻʼҪΪõѪԵʣѪ֮еһ챦ÿһǿߵ鶼һѪᣬѪȫǿߵƬɣԵõѪˣҲ
ѪᣬҲ̲ס⶯ˣɺܿѹԼе춯ȻѪħóѪͱҪһսˣȻɲ壬Сһ㻹ǺãΪѪħϷϬĹ벻ѪħſڽѪȥ
𣿡˶ѪǿߵƬɣֱȥľԻᱬ˾Ѫħ̵Ѫ֮󣬾Ȼûбֻ忪ʼѣϵѪӿ
˶ΪѪֻӸĻᣬ뵽ѪỹѪҺѪħ˵˵ŴѪɷ׷ӿΪѪħҿ㻹ֳܷٷѪħŵĿɣҲûаʿӡ
ˣɲûбǰľŵðôһ仰
ʲôҪɿ־ӣû뵽Ȼ޾壬˵ԼĻѪħһʱûзӦȵӦʱѾǰ


48 
ˣɲûбǰľŵðôһ仰
ʲôҪɿ־ӣû뵽Ȼ޾壬˵ԼĻѪħһʱûзӦȵӦʱѾǰ
ֳô㱾һʵ˰ɣվѪħǰɵ˵Ȼеȭͷ͵ĶѪħĸ˹ȥأһѪħֱӵɳȥһСѪѪħ˳ȻɵĹѪħϵѪҺû١
᱾ĩ㲻򣡡Ѫħ֮Ѫħ򲻹ƣΧѪʧ֮󣬹ھִɵĶУҵѪħɵ˵
̨µĹھݵַ֮ͣڸղ˿ѪħʩչѪ֮󣬱ΪɻᱻѪħ龡ȫľѪ󿴵ȷʵѪħɺĳ˵ǰ
䣬䣡ѪħܣԭΪѪħеŮħʱıԼֵ֧Ķ󣬼ֻܸпħǿߵԸǺأûʲôϵȫľѪħϣɿɲϣԼһʱⱻѪħ̡
ѪħʹĻħʮǿɾʹðٱ֮ĴһֻܽѪħˣѪħԼǿȣƿķѪҪѪħΧķɸղŵһͲ㽫顣
ˣɵ˵˵ŻѪħȥ˹Ѫħһ˿ţֳһ˿񣬡һ£Ѫħһ
ɻĿѪħҪһҪʲôͨһѪħԭѾվͻȻȻȵֻҪܹһҿħū֪νħūǸϴһ꽻Լƿأôһ˵ͻȻһ˿춯ν̨ʤ뵽ɽĿһ̨֮ϵϡ
ɵ˼Ȼе̨ʤ߿ΪʤߵħūͿԱסһʵлһ仰û˵Ǿ̨֮Ϊħūһ㶼ƭ˵ģΪÿһħ嶼ԼĽԸɵٳȻ͵ϮҲϥΪħū
˷ɸ֪ҲûȥɣѪħ̵Ļҵ϶Ӹǣ̨֧ɵĹɱɱ
Ȼĳɱӵħūô㽫ųɣʼҲһСţΪħūҲûʲôɡ
ɵĻѪħɫϲɫһźɫ˳Ʈ˹ѪħƮһʱͻȻ͵ļɵĶͷײȥСӣľԶʦûܳʦֻҪҽռ壬ҾͿӵħѪˣѪħĽе
𣿡ЦĿѪħɿ꣬ɲǺսĲ񣬳ȷսȻԶɾ衣
ЦѪħͻȻоһ񺮣ȥЦһȻ㲻ҪǾˣҽһѰɣ˵һɫɿԽѪħѪħȥأһѪħһ֮лѪ꣬Ѫھ󷨵Ʈ˿̨֮ϡ
ร̨ϵħ׷׷ѪħɫĿɣû·ˣ˶⣬ҲûѡѪħһתɳȥ
ǰһֱ˵ֻдﵽʼ֮򿪾ĵҾһ¿һ¿ɲԴ򿪾ĵȡһЩĵ֮𣡡ӭѪħ꣬ɱƽ˵˵һ죬ץӬһѪħץС
ɾȻͽץס꣬ϯħ׷¶һ˿̰֮зǳһãܹͽ׽סѪħ꣬ô֤п϶ӵһ
ſңѪħû뵽ɵʶûȥͱͽ׽ס׾ˣſңʦѪ۲ֺ꣬ɱʦһŹģ
Ѫ۲ֺ꣡û뵽ȻҲ˵ĻʱǰڵǾĻҰգЦһһѷɵУ͸ѷɿԿȼյľĵ𣬻ӻ֣һڰɽĵ֮УһڵľĵɻĽĵѪħꡣ
ԶѪħ̲סҽҽǹڵо̨ϵħһ棬ҲûлˣɵҲ־壬ȻħԲƣڵǵвĶħþĵ꣬Ѫ⣬û˻ѡȥɲ֪Լ뵽ͷڳже־壬ϴȸǱȽʶ˿ɵҲһ˿־塣
꣡һϸ죬ѪħֱӱĵճΪ֮֮ɵ֣ɿɵУɶʱоһ˶һҲĻ
ˣ֮ԸоԼˣ˻ɱȻǵھĵ֮֮ȻյҵٿͻƵ꣡뵽̲סһǿҵɱ⡣
̨ϵħ忴ܵӣֳ޵Ŀ־壬ȻͻȻɢ޵ɱ⣬ɱĶڳйڣоɵɱ⣬ħ̲סһ˿Ҫ뷨ǹɱһ˲䣬ʧ
ֻƽ̨֮ϵɫҲҪΪɱħɿҪָо֮еʱһʹһʹ״̬һ˲䣬˲ظģԼƴĽ˿ų⣬Ȼӽĵ֮С
һϵжһ˲ɵģԲûм˷ɵ״̨֮ɻм˷ɵ״ȻԵֿסջ󣬴˴ǰ;̨֮ϣһһŮɫƽĿſ̨ϵһУ˵һ˿ɵһ˿ɱ⡣
㶯ɱ⣡Ůӵ˵
ǰôһˣȷʵ̲סɱ⣡ЦЦȻ˵һҪԸǸϼһϣṼҵɣ
һʧģŮ˵
Ŷô֪Ůô϶Ӻʵ
ҿ͸ΣգŮӵһ仰Ȼʧԭء
ŮʧĿ˿һۣȻҲʧʧ֮󣬾ڵͻȻĿ˸ղŵĵط΢΢𣬵˵ڳģ


49 Ҫ߸
Ŷô֪Ůô϶Ӻʵ
ҿ͸ΣգŮӵһ仰Ȼʧԭء
ŮʧĿ˿һۣȻҲʧʧ֮󣬾ڵͻȻĿ˸ղŵĵط΢΢𣬵˵ڳģ
ɿһۣûᣬѪħʬ屬ĵطһС򰲾Ѫħʱǰ̷ѪᣬյѪħѪѪԵøӾޣһУѪɷȥ
׼סѪһɲǣѪͻȻɵĿŲԶĹԱȥ˼ӵ£ʧߵƷʧߵģǾĹأԱƽ˵
ߣһԱѪͻȻתַɣҵĹǣҵսƷ˭ҲȾָȻ˵һǿҵɱϱ
оɵɱ⣬Ա΢䣬̱䣬ӵ£Ǿ𣿡
ΣΣֽѪУȻ
ԱɫһȻӵ£ҪΪһһķͿǾΪΪ˵һɫӹԱɢ
ʱ̨·Ĺע⵽ڵ׷״ӣɱɱڵĴֱӽյȼ
ۼħɵЦʵȷҪҵսƷ
ǾģȨԱԴ̵˵ԼʵǺĵģԸѪħһķ˲ɱԶķѺܾòŻѪħĻӣԱлЯŲмǵ˵ʱͫɿȥ
ȻҪҵսƷȥɣɵ˵һѺɫĳɵУһԱԭվĵطһ÷״ĿռѺۡ
ɱɾȻ˵־Ͷ֣ϵĹ˷ܵĺ
̨֮вٵĹԱ׼ȥɣոһȻͣſ̨һ˾ϹոһһŮ³ڸղŵλ֮ϡ
ʱ̳ûеǻӵ¾ȻҪԽսǵĹԱӵ´ô漣һٴ漣ɣ˿Ȼô˵ȴŲм
ڵԱȻյʱɱĿɣСӣѪսʱ㲻֪ȻҸҺᣡһ䣬һͷɫľǳǰХ£ɱһ䣬ɫľ˹ȥ
ÿ죡ͫһɫȻƽеĳһžǵĴ˹ȥ
СӣҪҵڣһЦɫľһΪ˹ȥ
Ӱ𣿡侲ĿǰľǣȻϵĶ̼ӿ죬ֱӽֻǱˡ
㵲סĸأԱߣһΪģһ˹ȥ
ΪӰ𣿡ЦһȻˣȻָԱЦɣ
ɵĻԱͻȻڶԸѪħʱʹõĻӰɫһ䣬ʱźȥȴտҲʱ֪ϵȵתʱѾǰɫĳһɫĽӰ˹
СôԱתЦһֻǰߵķһɫâ⣡ɫһ䣬̱һɺϮ
ڰʴԱĿȫʴɣȻЦΪǻӵˣ˵ʲôסһΪǰֱӻһʧǰӰ
Ҷ˵СģɱڵȻԱֻоӱʲôץסһȫʹϵҲ
ǾĹԱɱңϰһŹģȻûתԱԸоɵɱ⣬æĵ
бµĻҰɣһ͵һԱ̸оƮԼ壬ȻûϢĻ£ҵľǣۼǿߵҶ֮ĿԼЧȻһ̧Աʬڵһ̨ϵһһŮˡ
㣡ŷɿʬ壬Ů΢΢Ц
ߣһɿʬ廯ѪվŴȵҪսңսʤʮ˵
٤³´ˣӴйڵĿ⣬ʱϳˡ
٤³´ˣ٤³´ˡʱ˷Ĵ
٤³´˿ǾˣôҲ򲻹٤³´ˣ
û٤³´ûҹ٤³´˿϶ĲܣԲĥһ֪Ѷˣ
٤³£ɵΧһУȻһ죬ȵսپɣ߸޵ȼ
ʲôһ߸ɵĻ˵˲㵣٤³Ҳ٤³ºܿͷӦŭɣȻЦȻ㲻֪ôԼҾͳȫ㣡˵һУһԱɿ˹
ˣʲôԸ
ȥԺ߸ϼһ٤³ɫ˵
ԱȻûзӦ
ʲôȥ٤³ŭһֲǵýѪ۲ֺ꣬͸˵ͽھ˴֮þĵգɢ˵٤³һ˿䡣
٤³£ˣǸŮӻ˵
ߣ٤³һȻһǿƴϷΧħ׷ױѹȥ
ڹԱȥ˵ʱ򣬾ְ˼սǱɸղŵļսɽսԵõȻζԶûȥĳµս˵Ŀⲻͣ٤³º֮ǻԱ״ֱȡ˳ڵս̰Եʮѹ֣ûã˵ڹԶ
˭˭ôɱҵͽһҪھĵգһԶȻֻһĳ۵꺺ɱĳ򾺼
Ѫ۲ֺ꣬ôˣ̨ϵĹڷ׷ɫ䣬ֱӾеǸħôˣ
ղͽܱӵɱˣǱģħʱ˵
𣿡վһھڣȻɱѪ۲ֺ꣬Ǹͽɱģ뱨Ұɣ
Ҫɱ㣡Ѫ۲ֺ˫ɺĿɣ͵ɳȥ
һ£ɴһ͵ĺˡ
ûõģҲŹ㣬һὫھĵϺ濾꣡Ѫ۲ûͣǸӷĳɡ
ߣһֳӰӰѪ˹ȥأأļѪ۵͵ͣ
˵ˣҪ߸סѪ۵ĹɵָΧ۵ļˣȻ˵ǶɣҪ߸


50 ǵڶ
һ£ɴһ͵ĺˡ
ûõģҲŹ㣬һὫھĵϺ濾꣡Ѫ۲ûͣǸӷĳɡ
ߣһֳӰӰѪ˹ȥأأļѪ۵͵ͣ
˵ˣҪ߸סѪ۵ĹɵָΧ۵ļˣȻ˵ǶɣҪ߸
߸ˣѪһ˶ԽɱȻҪ߸֮еĺ˷׷״Ц
ԿʼûתͷһԵĹԱԱһۿ̨ϵ٤³£õ٤³µʾ֮󣬹ԱһߣڿʼԱһ䣬һ׹⽫ͳȥ֮еḻ́һɾ޴
׼֣ҵģѪҧԼ촽ѪȻ۱Ŀɡ
Ҷ˵ˣô鷳һϰɣЦһһɫĹִɢ
ôܣʦ򣡡˶һ٤³ҲһΪ֮ԸһΪеǸصڿģʦһҪ٤³ҲûԼɱ⡣
һԵŮ𾪵Ŀɣеһ˿⣬в֪ʲô
أһѪֱӵɳȥſֱѪѹȥѪʱҪſԼ򣬵ճſһͱɵѹ˻ȥȻֱһȭɡ
ͦǿģЦһһγȥ
еѲһϣɳѪ۱˱ߴΧԮ
ʣµʵȻѪۣҲǵۼڵǿߣһͽѪѹƣжʱѣѪ۵Ļԥſѹ˹ȥ
һȺ׳գЦһԲεͻȻ任̬ıɱƽ״ģץһ޽һץסƽ״͵Ľ紦ȥ꣡һ죬˵׷飬ɫһף̲ס˼׷³Ѫ
ôܣôãѪ۲ŵĿɫе
ʲôԣɵЦʵþǽ͵˵սͬʱԼսһ㶼һռ䣬ɵĺڰȴͬ򣬺ڰɺڰ֮еγɣɾɵ˼ɲŻ뵽ԼѹһͿǿԼ׾ٵѹ˵򣬱ɵ򽣲׵Ƴ˵򣬵û뵽˾ȻὫ򸲸һ
һʹһĳͻΪ˼ֳͻ໥ǵĵطͻǳһƵ˵Ƶ˵֮еĺɫ͵ɢһ£ȻֳΪһ͵
Ѫۣסһᣬڻָһ£ų֧֮Ԯ㣡ƣ˳⣬һʱ֮Ҳû취ſɵ𣬼ɿʼֳսȻкֱðԲԼͬѡ˺
ߣЦһ͵һȫ棬ɵ˶ʱһȻһ˲֮䣬ͬʱĵɫĹ˹
㿪оڰʸ֮ʹǿĺڰɫһ䣬׷ʩչԼٶȶ㿪أɫĹײɵ֮УȻɿ췴˳ȥһ𳤹ʮֻ
Уһڰʸһˡ
УѪ۶㿪ɵĺڰʸȻеĺڰʸԽԽ࣬һֱȥĻҾԶ㲻
Ҫô죿һħе
ǰҵһ£ҷųѪ˾Ϳˣ۲죬Ѫ۷ɵֻһ򣬸ղܹ֮һƵ˵Ϊպñҵ˻ᣬѪħֻҪԼôƵ׾٣ֻҪƵǴ׵ĸ
ã˾ʱûй˼Ѫۺɫһԣһʱ䣬ѪΧǳȫѪħ״ͣʼĵһɫԲȦɢ
Ѫ۵չüͷһ壬ͻȻһΪģÿһжһѺɫĹɫļʸѪۻ˹ȥ
⣡ѪħûгͣɵĺڰʸеĻǾԻ飬˾ûһ˿̵ĻˣôҲ벻߸ۼǿ߾ȻһʦСһѹͷȻ˿ʼʧԵʣҪԭǶǸ̫̬ˡ
ҵסһ룬һͿˣĺɫʸѪ۶ʱļĴе
ɶ񣡡һħһ˿ɫץߵһͬ飬Щڰʸ˹ȥȥ
ӳȥǸħȻû뵽ԼͬͻȻԼ֣ûļӦײĺڰʸȻͷһҽУɵĺڰʸ֮ȫǧٿ׵ħɳ˹ȥ
ĺãЦһеĺɫɢӰҲصɵڣֽסɹħ壬ɵֽӴǸħһ˲䣬˫һɫľ⣬ħһ˿֮ɫһ£Ȼ
һһǩħſ̨֮ϵ٤³³ȥ
ߣ٤³ɫһ䣬ħʬײ֮ǰ飬ڻûзʱħʬ屬ը٤³ɫһһ
˼СһһԵŮ΢Ц
ȻɸѾսʮغϣʱȴǳ̣˼ľһۼħƵȻһ֮ͼһħ屻ȻץסһлУÿһ£ÿһһʦܹģ˶֪ʦۼܹ㲻ˣû뵽ǳսȫʮغϾһۼħ屻ɱ
˶ȥˣԲûȥǸͻȻԼͬɵƵħ壬ȻҲûע⵽ɵĽסħ֮ĶֻΪʲôôħʬ廯ĩ֮ȴꡣ
һ֮ӣӣ
ʲôӣȥˣʱѪ۵ڳͣѪ͵ɢ
ȻôƿҵҾưɣЦһɫֱʧԭΪἤײѪۣ򹥻ֱһգȻһѪ˳ýƻСӣ
ǵڶָŸղ׳ԼͬǸħЦ


51 һһɱ
ָŵǸħͻȻоһɺĵðܱŵֻǿ֮ĩѾƣɱҵģħҰοȴ̲ס
ָ̻ǵԸѪ۴һɳ˹ȥʣµ˷׷׺ˣΧħ׷ӿȥ
Ҫչ򣡡һһΪ壬Ѫӭȥʣµ˳ȥ
ҪȥȹһذɣѪһ͵̽ɵķ
ЧģЦһӰֱӴ͸Ѫ۵һħȥǸħɸղָĵڶˡ
ҵסɵİӰȻȫԼ˹ħʱŵĻɢɿĺˣ˱߽еʣµĸħ״׷ǰסɳ۶İӰ
ӰѾԼѪ۶ʱĿʣµİӰûѪҹԲҵӰ죬һı壬ıȴܲҵӰ졣ȻѪ۵֮£һͻȻɫһ䣬ɫԽԽѿ
ѪҺ׳ɣɵӣѪ۴ϲ廯һѪɳ˹ȥȥɣѪɿĳɣɫ԰׵Ŀŷɳ۶Ѫ⣬Ҫ㿪ȴãסԽԽѪ⣬æָһȫӰİӰѪȥӰһȫɺڰɵĹ⽣ѪڵѪնȥ
ȥɣѪ۸Ͳ׼㿪ΪֻҪɻɱôİӰͻԶʧڵξѪѪڰӰĹ֮ǰɡ
꣡һ죬ѪۻѪֱӴ͸ɵؿڣȻѪ۵ĳɵѪһ֮ͷҲǰȥܱ߽еСģıѪۻһ䣬һѺɫĹ⽣ӺϮѪҧҧóһѪɫĶƣɰӰĹѪɫĶϣɫĹ⽣ֱ顣
ôôѪһ£ͻȻһҽѪתͷһֻһ۵ͬħһվһħ󣬶Ǹħ԰׵սˣһɫִ͸壬ħ岻ŵĿ˿͸Լ˫֣ͻȻ¶һ˿Ȼʧȥʶ
ڶûнǸħʬ٤³£ֱӽƬ
ϴľɻɱǸħ˲䣬Ů۾ͻȻðһ⣬Ȼ󻺻Ŀڵ
٤³µ˵ͷȻ˵һλһ꣡
ɲ֪ԼصֶѾ˿֪Ҳ⣬Ϊĵƻûб¶˦˦еѪȻָһħ壬ȻЦǵ
һ䣬ʧԭأһγ֣Ǹħ岻һߣɽָԼħһŭб˵źɫɿɢ
ûȫչʱɺɫͻȻץסĲӣȻľһڰֵ֮·ͷӿȥ
ſѪҲ᲻ͣԼǸӰɳ˹еǸħһѣѱץСһץסʱŭ
Ѫ۵ŭħ̷ӦҲܿ򣬷ΧΪ֪ˣôɾͻ֮ѡһ
ԽԽˣǸһ˿ЦȻҪҾͰ͸ǰɣ˵ֽǸħѪۣɿȥ
ɺˣѪ۵ɫһ䣬׷׵ȥأһǸħ͵ıըǿನ˳˹ȥ
ϵĻҳȻ̧֡
̧֣˷׷ɫ䣬ΨһͷһԼĸָָ̧֣ѪָۣѪۣʣµħͻȻһͻȻһתָһȫɾħ壬ĸˣ˵һǰѺɫĹֳɵС
ңңָħʱתɿžԵȥܱ߽еҳȥǸħǸħ
ǸħȻսӣѪæ˵ʱʱ죬ʱһ޴ĺɫʸǸħȥ꣡ɫļʸֱӴ͸ħ壬ֱӽ˾ǽ֮ϡ
ûûɫļʸеһ˲䣬Ǹħвһ˿⣬ǵɫļʸǽϵʱȴԼȻһˣȴأһ˲ħҲûп־壬ץסǸȫɺڰɵļʸ͵קȥק߿ЦҪɱ㣬Ҫɱ㣡
㣬ҲγǸ콫ʸγڵ˲䣬ͻȻɵĶȻʧȥʶ
ˣڵĹ㵵ĿŻǸħʬ壬гɻ󣬲˵ûʲô˵ôأѵǶħжð뷨٤³Ҳ̲ס뷨
ֻԱߵǸŮĿǸħеǸɫͨħʬˤڵϣеĺڰʸ鿪˶ɻǸħΪʲôʱһɫСɵУСڵһûɵֳһɫĹâ
׼ûһ˺ɫĹȻѾȫſʣµˣ΢΢Цһ˭أأأ˵һӣͻȻɴЦһȻָˣ΢ЦҪɣһܣʣµǸҾΪħū˵вأ
ȻѾȫſ˶ɵĿ־ѾĶ㣬رǸħĲ׵ʱѾûս֮ģΨһľӣ̨ʤΨһܹľǳΪɵħūҪͻȻһ˿⶯Ǻܿ챻
ʹô󹥻һССʦħ廹ʣ¶ֻǿ֮ĩˣȻͲʹɱѪͻȻЦ
Ѫ۵ĻǰһʵһһɱĻǾͲɱˣ뵽˿ɵɱ⣬һϣɱѪ۴һһѪɷ˹ȥ
Ѫ۴ͷħҲԥ׷ɳ˹ȥ˼ͻȻоΧľ̷˸ı䣬ʧڴһƬѪ֮Уﻹף׷ŭѪۣͽ


52 죬
Ѫ۵ĻǰһʵһһɱĻǾͲɱˣ뵽˿ɵɱ⣬һϣɱѪ۴һһѪɷ˹ȥ
Ѫ۴ͷħҲԥ׷ɳ˹ȥ˼ͻȻоΧľ̷˸ı䣬ʧڴһƬѪ֮Уﻹף׷ŭѪۣͽ
˵˲ɣǷѪ۳ȥ˵Ѫ۵ȥЦվһԣŴֵˣѪǵۼ۷ħ壬ʣµֻеۼڣΪѪ͵ϮȣԺܿѪ۾ռϷ磬ͬ飬̨ϵĹڷ׷վǲûȥעˣǽĿɣг˷ͳݡ
תͷһ٤³£촽Ϣ˵һ㣡
أһ٤³µֱӱը٤³͵վҪϾһ׵ס٤³£֣٤³ɺĿߵǸŮӡ
ƻصģŮӵ˵
ҵģҶģҰôƻôƻ٤³´һҪѿȴϵħȫѹƣŮӵһǯһεǯס
ôܣôôǿ٤³ĿŮӣе
ûʲôܵģ㻹ǰĿս֮󣬵սɣŮӵ˵˵һλߵϢ٤³ӿ˹ȥ
ǡ٤³̲ס˼ŮҲɿ֣ɡ죡˵٤³¸оȫ̱꣬ڵϣȻ˵һֱҶΪһϲģû뵽ȻһôŮӣһֱλӣԭҲһСѣô꣬һֱڿҵЦƴŬҪλá
Ҿ죡Ů˵һλĻᣬǾǵⳡս֮ȥɱˣֻҪɱħλӣø㣡
٤³²ЦȻѾŪôˣڶϷŹʵɱ׾٣ΪʲôҪ֮֡
ԭ򣡡ЦһȻ˵ɱҪȻ˵ɨ̨һǣǸطǺվĵط
о˿ߣüͷתͷɻɨһΧȻתͷųϵս
ã٤³͵վҰɱҲҪıħ֮λֻһ䣬ûϲң
ûУ˶˵
ˣ٤³ͳ˵˵ŽĿ򾺼ڣûע⵽һ˿˿ɫ
ԸħūӣԸħūеսѾĽ׶ΣѪ۲ƴ۵ǿ֮£ħ׷ױƣսһ浹ƣһħβԣʱĵӣŹҰɣԸħūѣ
ֻҪһˣɵҡҡͷѪۼ˾ȻԼĻᣬʱأһ죬һħؿֱӱһڴ˿ڣѪӿȪһ
Ѫۣ㲻úԼή壬ħķΧħ׷ȥ
ԱѪһһѪȻ͵ҪԱħײȥ䣡һ죬ħ̻ѪĭںѪħ֮УһɫСŵĳ
ӣѪһѪѪ֮ͻȻӿһŴ죬ֱӽǸɫС̵һħ״¶ɫһԽԽѪۺһԻɣͻȻ쳤ЦѪۣӣҵǣǲú걻ھĵ֮к濾꣡˵һɫâͷâһΪһѪۣһɡ
ڰѪɫһ䣬ɿȥ
ɱƽĿӭĺڹ⣬źڹ깥֮־Ϳ׾ٵĽ飬͵׼ʱɵĶͷһɫСڣС͵һڹɿĴСڳȥȵڹȫգ¿ıպ
һЦ˵̵˿ľǰռʶ֮Ǹֲޡ
ԽԽĺڰ֮⣬Ѫ۱ܱȵˣǶˣֻʣһˣħūҪҰ
İɣһЧģɵ˵
ɵĻѪ۶ʱ΢Ķ˼£Ȼúڰ֮֮УμˣѪԼ꣬ߵɵǰϥ£İݵ
ųɣɵ˵
Ѫһ£¶һ˿֮ɫǽԼ˳ͬ˵꣬Ѫ۵ѪɫģΨһһɫǸղŵĴ֮⸽Ѫ֮ϡ
ܺãҴӦһЧģ֣һĲдѪ۵ȥôܣˣӦҪŹҵģ̧֣ѪͻȻоһʮΣյĸоѪ겻ĵĴ
ҵʱֻвУûشҾ͵ǲඣУҵȻҪȫɱҲӦ㲻Ч˵ЦһȻ˵ҼǵھĵϺ濾꣬û£ҲὫھĵ֮Ϻ濾ģ˵Ѫ۵ĺɫȫܿƵɵַȥ
㡭㲻úѪ۵ڱֵ֮˲䣬һ䣬ûʹúڰ
Ѫħ֮꣬ͻȻðһ⣬һɫ֮֮ðɫɳ֮󣬷׷ɾһɻӻֱ֣ӻĵɫɿӿ˽ȥ
һУɿ˿ѪȵĻ棬üͷ壬һһɫħɵϳһɫھ֮תеѪⶼźɫȥɢɫľֹֻʣ¼ռָµ䣬֣ռָɷ˹ȥ
ռָֽĿ٤³£Ҳûô˵ֱӿڴ٤³£ʮˣ֪ûȤһأ
㣡ʱ٤³ҲûиղǸǷϵӣұԵʮƽǵɿ٤³ɢ⣬ʱüͷȻɵĿһߵ졣
ҵܾˣ΢ЦĿɣôﻺ˵һθˣǧҪˣȻһʹģ


53 սʥ
㣡ʱ٤³ҲûиղǸǷϵӣұԵʮƽǵɿ٤³ɢ⣬ʱüͷȻɵĿһߵ졣
ҵܾˣ΢ЦĿɣôﻺ˵һθˣǧҪˣȻһʹģ
쿴ɵʱ򣬿̨֮ϵĺͻȻðһǿҵɱ⣬˿ɱһţͣĿɣʾ⣬΢΢ҡҡͷȻֽע٤³¡
ɲͬڶ֣ʱйһڣǺܿͻָԼս죬ôҰģ
Ȼܹһ߸һһɱҿǿʼʵлɳˣҲûӮҳϣǿҲκε֮ģҾʶһ£ʥħʵһһǿҵϢΧ̨֮ϵħ嶼оһϢĸо
ʥڣ˵ȴƽ٤³µʵԤϣΪˣƿôۼħ壬Ѫֵۼ۷ħ壬٤³µʵԳԽۼ˵ʼۼ֮ΪĴڶһ󿲵Ļôۼʥ֮ȴΪһĴڣֵǸһ
Ϊα־αǻûдﵽ񼶣α־Ǹ־࣬һʮǿҵľѹȻα־϶û֮־ǿ󣬵α־£ʥµߵᱻƴ룬ڼãһ˵ǵۼ۷Ҳսʤһʥڵߡ
ȻûоԵ飬ͺɵĸװգԴʼͱΪʥ޵еĴڣԴʼɱԴʥڵߡ
ף㲻ʹͿԻǿߣҽҲˣԴʼͻɱԴʥڵߣҽҪԴʦ۷ΪɱԴʥڵǿߣȫʼĲһֱ񣬻᲻ԾĽĸװսбȽϣÿδǵ֮УɶԿԼ׵Ĳ࣬ƴŬͣսͣðգڽ죬Խĸ׵һ䣬սѪħûʹͽѪħ
ھս׵һ˵ʥ޵У뵽嶼̲סĲоɵ飬Ժ֮еĿռ䱾ԴͻȻӿһϤӿռ䱾Դ֮д
ףգһڣʶʶ֮УޣҪİɴһԭ˯۾ɣǰЦı飬ȫһȥǿɫ򣬷Աߵǿǣ֮⣬һ޴ĵǿǰסһͷϡ
һӣ޵ɵС
ˣ޵ţһ޴¿ʼǿž޴ɫɿת£ɫҲʼת
α־ֻУʶع飬һԺ֮ȵľ󼤶ĴеһǿϢ٤³ѹ˻ȥԴʳڣԴ۷壬Դ۳ڣԴ۷壬ԴʥڣԴʥڣɵľ˵Ŀз
ôܣֻʦ۷ģΪʲôӵʥڵľ٤³ʵҲܵˣɵĿľܿ죬٤³ִеһʵ㲻ʦ۷壡ɱֳʵ٤³϶ɲʦ۷壬ʥܸߣ뵽٤³ԭ³ģʱȵס
ǻħ壬ħ屻˳Ϊͬ޵еĴڣΪǵϵħʮ־ڸղŵս֮У٤³»Ʋһһλʱ֮Ĳֳˡ
չɣҼʶһ򣡡٤³´һڹһȻһ磬һڵĹֳ֣򣬺ڰ춼٤³´һ
򣡡üͷʱɵַɿĶһɫɵϼȥһԵǳʯϣǳʯ֢״ʧ
򣡡һһڵĹַɿɢ٤³صĿĽչһɨɵ򣬵ÿɵԵ޹ʵʧ
Ǽ򣡡û취ɵ٤³¶ʱе
һ򣡡ɵЦ͵٤³µĺڰ춼ȥ
꣡һĳ٤³µĺڰ춼֮У٤³µĺڰ춼ζһ£Ȼ٤³ǿľάָֻȶ
ôܣȻô׵Ĵ͸ҵ򣡡٤³ɫһ䣬ɿȥ
Ķ㣡ɴһһɳ٤³°ڣֱӽɴһ٤³ºɵɿĳһ𣬡أһĺɫȭͷ٤³µֱϣ٤³ֻоֱ۴һȻֱ۶ľˡ
ħ̣սḻ٤³·ɵĽսʮǿԵһӦǾǽɱ˳ȥһɫħɵͷ˹һ̶㿪ħ̵Ĺ٤³µľҲ
ڰʴ٤³´һΧնĻ谵ֻоԼϵʧϴŵԴϵĹâҲı䵭
УҪսپ뵽˵һ٤³һɳ˹٤³ƴĿԼҪֵȴǲܿƵķɣ٤³¾ɼʩ־ǰѾżԴħɵͷ˹
ûжܶǼǰȥħ̾Ϳ̵ɵĶͷʱһ⡱ԭɵħƫ˵һԣʱ٤³ǰŴգɳûɫȭͷ͵Ļ˹ȥ٤³µɵһ룬ɴһ˵٤³һη˻أأءȭͬһطһȭһȭأ٤³ȴûܶˣΪϴŵһżԴ
СӣôôСɵɳһ٤³·ǳջ𣬡ҵĺڰʴ¿ж
УҪսپɫԽԽ⡱͵˳٤³µĺڰʴԵ٤³Ҳɵ
ʣʮ롣ɫԽԽأķ̫ǿˣа취ƳķвͣţһƻɷѵҪ𣿲УһŶԸģȻôߣҾһһаɣ
˫֣ɫصĿ٤³£̧˫֣٤³ͻȻоһǿҵΣͷð٤³붼ûͷɿȥȥɣ֮գɴһɫ״٤³³ȥ


54 ں
ʣʮ롣ɫԽԽأķ̫ǿˣа취ƳķвͣţһƻɷѵҪ𣿲УһŶԸģȻôߣҾһһаɣ
˫֣ɫصĿ٤³£̧˫֣٤³ͻȻоһǿҵΣͷð٤³붼ûͷɿȥȥɣ֮աɴһɫ״٤³³ȥ
ŷɳ۶ڹ⣬٤³ɿĻζҪ࿪ڹɵĿ²ͣĸı䷽٤³»ȥУ㲻ˣ٤³ԽԽ죬ɿµڹԸٶ٤³׷ȥ
㲻ˣ٤³´һϵӿڹϢײ٤³µڣôû£٤³·ɿļԼ壬Ƿһ״ûУʱɴ󼱵ʲô
ûֱ˫ַɿתôܣҵ꣡ɵ˫ָտʼѡ٤³¾͸оԼһҪ롣
ҳɣɴһ˫תԽԽ죬ɵһп˵֮գҲ˵֮գǰʹ֮յʱλǿ˵ɣｫ֮ѹƵλ֮֮վͷ˸ı䣬ָı˵ҲбףǸİ֮ǽ֮еĺڰ֮ע˵ڣ꣬Ȼջֵ֮ʱ򽫵˵⣬֮յͻӣı׶ҲС꣬ڰע˵Ҫһʱ䣬һѾʺȺսˡ
ʹһп˵ոպãΪĶֻһˣһɫӰĴ٤³ϷоԼ겻ܿƵҪ뿪壬٤³¶ʱ󼱣ĶȫҪѹȥ깥ͬĹʮޣ٤³µͣһֱ֮ȥ
깥ȵĿɽ٤³µڣæ٤³£깥㻹û깥ķ걻֮󣬱ɣΨһ걻֮ǰĹ
ܵĴ٤³ǰһûȥֵɵǷɿɳ˹ȥеħһţ͵Ĵ̹ɶ񣬾Ͳһ㣡üͷ˫͵Ļӭһգ٤³ºɫħ̱ɵУħ̵ǿɿȥ
еħ٤³µĿвͣȥתһ˦ħɵ֣ɿſ̨֮Ϸȥʱ䣬зɿļţѵҪʹһ𣿡ҧҧƲķ깥ƵˣɵڲŷԼˣȻڵͻԴڣﵽԴʥڣǹʹԽսû취Ƴ˵ķ깥ʵĶЧ٤³ǿĶȴеˡ
Ψһõľһеƣһɱ׼ģڿӲزסˣʣ£ʮӣˣһ˿ɫԭɫͻȻðһڹ⣬ڹ͵ɢɵ͵󼸱ֱӽǣһƬڣȫΣ̨ϵ˷׷׽ԼľɢȥҪ̽һǵǵľӴ̨֮ϵĺɫʱǵḻ̌һգһɺɫǵľϮ
һҽӿ̨֮д֮ǧħ忪ʼɿɢ
Ҫþʱ˴еܶ˶ջؾǻмʮħûüջؾֱɢ
ʲô԰׵Ŀſ̨֮ϵĺɫռ䣬ڸղɢȥҪΣһ˲䣬һ˲䣬񼶵ľֱӱһգһźɫ˳ľϮϵжԼľӣΧɢħ壬쵹һԼղûйϵжϾӵĻ㲻ЩħһɢҲ̫ãҲʧһľ
ά֮󣬺ɫĹʧֳ˵ǰǵ˿̨ϵʱ򣬷׷һԪɫסĵطһ޴ĿնеĶʧжĿռ䣬Ǹն֮Ψһڵľһµɣħһڰ֮Уɫȴʮֲ԰ס
дˣɿЦһȻ˷ɿ׹ȥղŵһɵں׵ͺڰںһһһڶô򵥣˰ٱ̶̵ֹ벻ʱ䣬٤³¾ͱֱ黯궼û£̨ħ屻ɱάҪľʮ־޴󣬾ްҲûάʱ䣬Ȼʼ˷ѵʱ䣬ɹԼֻάʮ룬ʮ֮ɽս֮Ϊľݽߡ
ˣһп˵޵ˣɿԿ϶µԼһоֻб黯ǿߣɹҲ̫ùһУɻ϶ԳƵ֮£޵£׵ʥ޵еĳƺŻҪ
ɵһסڳˣλҲһں򣬺ǿĵһɿɳȥϴҲ׷ڡ
һͬ羺ĺһɫ죬УһҪɱɱʶһ̲֮סûͻ٤³ȥһɵʵĻǸղɢĿ϶Լˣɵӣ֪ʱڲɲĻɻָ֮Ŀ϶붼ûɳ˹ȥ
ȥչɣס˹ȥɫһ䣬һתӭ˹ȥϼһڵԼǰĺһһɫĹźȥ
صĿӭĹ͵һ䣬һ׳ĺɫħǰħȻǴ˵еħδħһξ
ءһɫĹײħϣֱӴħһƬۣǸŮ˭ǿȻԽħˣ
ħǰնɱ壡ƶĵԼǰĺһ˿ɫ쳤Хħ֮ڹž߳˹
ܹħħʣħʣ


55 뱱ħ
ءһɫĹײħϣֱӴħһƬۣǸŮ˭ǿȻԽħˣ
ħǰնɱ壡ƶĵԼǰĺһ˿ɫ쳤Хħ֮ڹž߳˹
ܹħħʣħʣ
ħٴˣԶһۺȻһǿƳ𣬡⣬˱٤³»ǿĶʱһƽʱɿͷ򣬻ϴ˵ѹƵʵͻõͷţûһս֮ڵȫս֮ݽߣݽߣھһͨԴʿ߶׾ٵĽɱ
סӣҺܿͻָˣѹƵĺɴһ
ãָһùȥһڵβ͵һɨȥһĹɿɳȥɶҪʵѹơ˵ﺣ޴ڣһɫˮȥ
ˮȻʶˮ֮еˮˮʮּɵģûڳɣǷɿһ䣬һɫϯ
ݵ˺ˣϴһһ׾޾ڰ֮УˡһӻϴдһǸɫ֮ϣԭֱɵĲ𣬡ǣϴһ̻⣬һ޴ǺǸڿС
Σգɫһ䣬ɫ͵ĻȻһźɫĻ˹ȫѹƵλ񣡡첻мһеһź֮ϣأһɫĻ̱ɢֱӼŻϴϯȥһϴ޴ɳȥ̨֮ϡ
ӱʷڣսʱ̣ܶȻܶħ֪ҪߣȴûļŴĻܶħɿһȥѾʮùħ屻
Уȥ϶ᱻһһɱģͺŷסļ˵ɵΪֹΣյһսͻƺ裬ôԼ϶ɣҲѲˣϣðɣŽڽڰ˵ĺɴһÿ˵ȫڹһɷɿ˹ȥ
ɳһϲɿתһߣóһ·Ŀ죬Ȼеʶһҵں򣡡˵ϵĺɫȦ͵ɢ츲ǹȥ
ˡʶһе붼û룬ɿȥ˵ɫȦǵķΧ֮ɲģ˰׵ľ룬Ǿƣ𣿡üͷͻȻ۾һŭСӣƭң˵ŷɿźɫĹȦȥǹȦһߣ޴ԶɿĳȥԼվںıϡ
ʱѾȫʧȥʶ嶼ڻϴ˷²ŲڴӺϵŷɳ۶ȥĺɫ䣬æħסͷħҪϵǸ˻ɱ˵ڿ£ź׷˹ȥ
ʱмħɿźΧ¹ȥǡϴɫ԰׵Ŀ˺һۣǻĵ˵ͷһɫںǵͷϣپ˻ġǴһһɫĻԺΪķɿɢϯĵطȫճɷɻңǰħֱӻɷɻҡ
츳ͨɵĿһϯĻˣһɫĻðءһֻײһ𣬺ǵĻֱӱҲĵɳȥ
ߡѾ޹ɫ԰׵˵
˵źȫڹ٣һɫӿע뺣ڣʱоڰħѹƼ࣬еٶȸӿˣֻܿһСڵ㣬ˮ´һʱ򣬾֮ʱӰʧʣһ仰
ѾԶȥĺ͵һӣµһƬ͵ıըϲģȻܹϴߵĴȣֻҪǸ߻ָҾˣ뵽ɻɱ٤³µһУ̲סһУбҪһϵһˣ˵ûҳһıħɿϷȥ
ħһڣĦ޵ĿԶȥ죬˵УһҪҵһԱ𣡡˵ĦǰһȻ΢ЦҲµûĻһȥˣ
ڰħħһ޴ħᳵųŷȥһŶҵĺеĿħϣħŵһ޴դդ֮УһȫᴩŵɫȻ棬ħỺħŷȥ
ߺˣħһʼǰסħᣬߣһߴֻǸҵóһɫƣϿһ޴Ļʹڡ
ƣе׷׹£Ȼ󼤶Ľеμħˣ
еĿһۣȻƣ˵
ǣ׷׼ǵħ׷ܿһĵ·֣ͳ˵ͷȻħ߽ħ
Χħ׷׽Ŀħ޴֮У߶ʱһ֮еﴫҵĴҺǣҵĴ
ڰħ챱һɽڣͻϵվɽȿڣʱʱһɽڣɽȴǳƽԽƽԽǲѾһˣ뱻ħѾһˣһѹȻ˸ϵȿڣֻһˣһڵʱ䣬ȴ޶Ҫǻϴ˵ûɢ֤ɻŵĻ˶ΪѾȥˡ
ȥУϴһ˵Ѿһˣĳʲô£ô죿
˽ûκ˲ڵģŷ˵
ϴɫһ䣬еѵվʲô鶼˳ʲôô죿˵Żϴźʵǰ֮мʶ㣬˵һ£˲°ɣ
ҡҡͷҲʱѾľȴǿеƭˮ֮ܵʱ򻹹һڰ֮ǣɿ˵ˣ
˵ô죿ʱ󾪵˵ĸ֮еıԴ˵ԴصˣرԴʿ֮ߣԴǵĸ˵Դܻᵼ¸ȣ˶ɷΪȫʧ


56 ħ
˵ô죿ʱ󾪵˵ĸ֮еıԴ˵ԴصˣرԴʿ֮ߣԴǵĸ˵Դܻᵼ¸ȣ˶ɷΪȫʧ
˵Ϊȫޣô죿ŷͻȻʱһħͻȻɫһ׷׽ĿɽȿڣȻڴĿţһϤĽŲֻͷŻĴɽ֮˳̲סһ
ˣûϵģΪȫʧ츳²ԵܾͿˣʵڲУԳΪһߣӣŷ̲סǰο
̧ͷһĿźŷʲôΪȫʧʲô²򰡣˵ʲô
㲻˵ȻڵϵͳȻΪȫʧ𣿡
˭˵ģźŷһӣɶʱЦЦֻǾݽߣݽ߶ѣһʱͺˣô뵽˵Ϊȫʧأ
û£Ϊʲô⼸һ㶯ûأ˵û£һȻǰĵʵ
ЦЦȻ͵ʵҵһͻָˣ֮ļһֱǰսľ飬ΪʲôûʲôܸĹйذɣɻָǳǳǳ֮С֮ǳ֮࣬ɲŻỨһʱָָ֮ڵԶظˣɵܣȻܸ˵
ˣû˰ɣϴĵʵ
ûˣھǰδеĺãһԽɱŵ˵
ǰħȥ죬ֻҪſǼʵͻָһЩֱӴȥҲǲԣô˵ʱ˵ϴֱĶúһֱܾᣬû£һʱ뵽ľǻȥ𣬼ʶںı̬֮󣬺ֱӷԭǸ͵ϮƻתΪĴȥɱ
ţҵʱҲˣЩսһڵʱ䣬ܹʱֻʣ£ǻǿɣɵ˵ɲ֪׽סνһѾȫˣþͶãҾһµˣҲû취ȥΪ׽ס֮ξͱĿȨ˵Ψһܹ뿪ķ磬ǳȥ
׼ǧħʱһֱĬԵĦͻȻڵˣȥħҲҲ죡
ŶɻĿĦ졣
ϴμʶ˵ʵ֪֮ǰħˣĦ콫Լ֪ɡ
ȥħˣüͷȻ룬Ȼֱǰħɣ
ɣһ˿ԶԸħ𣿡ôһ˵һ뵽ɵĿֲȻڴʵ
ҵȺ򣬵ҵſʱҿԽڵ嶼ԶԸûʲô⣬ֿսĻͷ˶˥򵥵ĺڰû취û취ٺڰħǵѹˣʱǿҪϴ˴ǱӴˣͷ
ȷʵһ⣡Ҳ˳˼
ҪٺڰħǵѹƵĻСа취˿ҪҪȥħðյʱĦͻȻڵ
а취ĦĻǰһȻ󼤶ʵ
Ħ˵ͷ游һħʵʱ򣬾߽뵽磬ǸΪ˼ڰħʵѹƣƳһĵҩħֺħԽߵϢͬڶʱͷűѹƵǸ߾ǿҩ㽫ڰħͳһǸصĶħС
кħﺣĺļõħܹͷűѹƵôԸһ׾ˣǲлᣬǺĶСģ֮ǰ϶ʮָߣģ磬ɵĻɱˡ
ħ游ıоһƿ游֮󣬱ͱȡ֪ڻܲҵ
ǻʲôǰħæ˵
ʵҾøλ˿ԿǳΪħʣֻҪΪħʣ³ǧʿʱӱħҲΪλ˼һЩҪ鷳Ħﻺ˵
ⲻɵĵ˵ͷȻ첻ڣǶ±ħľ׾٣˾ôˣ¶ġ
һ£׼ʱ򣬺ͻȻһȻĿɵɣõħħУȵսʱԸݵʱȷҪҪң
ôһ˵˼֮УɵūԲܱɣȴǣõħʵͻõ⣬ʱɾͲòϾı˭õ
ˣɵҡҡͷʱսʮֽܿܳͻ״Ժħǽ㣡
ңôһ˵ͻȻ¶ɵҲĺǺ֪ȴһƽϣǸ˵Ĺе㲻⣬Ҫ뵽ҪǰļɱûķǸνߵôģɿҪַֻһ־ɽķҵȷ֮ڶǿǿַΪ֣һϵĴ󣬵ڶνһʮ־ͨ󷨵˽µɱ׷ƵȻ뵽ڰħ졣
ܹǿƵʵ϶ȫʢʱڲ£ȴĲлɱôɿԿ϶һǿߣǱʵǺǿȻĲл궼ԽǸ˺ħˣڵʵͲúħĺ
һֱűħȥ
ħħʹڣһȺħŮھ޴ϲͣԼˮ֮ϵһ޴ϣһɢ棬ʱʱӹŮιˮһһСϣһԡ
˵ˮûҪҪ˷õĹħʹߺܿ쵽ˣյҵϢֻϹܿͻʱһ𣬸赣Ǹ֮ӣҪǹֱӽþͿˣ˵˺һŮιƣȻ˵˵Ǹôǿ𣿡


57 սǰϦ
ħħʹڣһȺħŮھ޴ϲͣԼˮ֮ϵһ޴ϣһɢ棬ʱʱӹŮιˮһһСϣһԡ
˵ˮûҪҪ˷õĹħʹߺܿ쵽ˣյҵϢֻϹܿͻʱһ𣬸赣Ǹ֮ӣҪǹֱӽþͿˣ˵˺һŮιƣȻ˵˵Ǹ֮ôǿ𣿡
ʱսʱΣھͲˣ˵ɫһ䣬ɫԽԽˡ
˿һ죬Ȼ󵭵ʵôˣ
ħˣ˵
ʱǸҲüͷӻ֣еŮȥ˵һ˵֮ӵǸʲôˣȻԽƵز
ʵҿ͸ֻʦ۷壬ȴܹʥڵľһʮ־޴ҹƺпѾﵽαļ𣡡컺˵
ʦ۷壬ʥ򣿡ȻǵڶĻɲţǲһ̫ˣʦ۷ӵлʼѾˣ˵Ȼӵʥ𣿻᲻ʥֶֻԼΪѣ
˾ȻԼһ˿ŭʦʥһǷֵ壬ʥĻû취뺣磬ˣµĽƣʦϣ
ãã㣡ЦЦͻȻ˵üͷȻ૵Ǹϼһôû
ô˵Ļüͷʵ
ӦħǱ߳һʣһ£Ҵʹ߽ȣ˵˻ӻ֣һɫս۵ħ幧վ档
˵ʲôЦ飬ʵ
ħʷ첻ǰ
ʲôվ˵ûнҪĻ˵һǿѹħѹȥ
ħʹͨһ¹ȻֵĿ죬һԵ˲üӻ֣ѹʧ˿ħʹߣ˵˵Ļһֲ©ĸ˵һ飡
ǣһħ죬ħʹ߻վ½ħ֮ħʣܿħʾԽӼ£½һһֲ©˵ħ֮Ц֮󣬾»´һ仰
ʲô
ħʹߴӿռָ֮óһɫľᣬſǸɫᣬһɺðһͷ׷ͷǰߣˮ˵Ǹʲô֮ӸĽͷöģ˵ҪҸʲôϣûȤΪѾҵ˶Ըν֮ӵİ취Ϊ֮ɣȻסҰæҲǲԣңҾͰǽǸνĴ֮ӡ
ɶ񣡡ħ͵һµıֱӻɷĩڹ꣬ô˻ô˵ſԱߵͷ˼죬ŭʵô죿
ĻΣգ˵սǺܸߣ깥Ҳа˲ɱǸ򣡡˵첻ԾһڿˮȻɵǸӡ̫ˣųǸҿ϶ӣһҾͻɢ
ôǿ𣿡ʱħſʼĻ˵˶˳˼ûãħǰһȻЦ˵㲻˵ҲάǸ̫õʱ䣬ֻҪǽάֲס֮ڳ֣Ϳ׾ٵĻɱˣ
ȷ򣿡룬ҡҡͷҼս츳ǿˣһΪͷ֮׷ɱһ᷸ͬĴ󡣡
ûңðҵĻӦÿ԰ɣħ컹ǲĵʵ
УǸϼһ֪ǵϢϵģҡҡͷ
ħҧҧȻϲģڻԣһҪʬΡ
ħʴˣ˻ڿյʱ⴫һͳ
ࣿʲôħӻһƽ֣ħȻһ̬ӻ֣Ȼħʹ£Ȼ˵ɣ
ܿһĺ췢ӷɿ˽ɢǿҵɱɱΪɱ¾ۻģμħʴˣ߽֮΢΢˹
ħʵѾﵽԴʥ۷壬û취ͻ񼶵ĻѾˣ˵ħ쿴࣬ЦλǱħʣ
ħʣһ£˹ħʴˣ
΢΢ĵ˵ͷͻȻǰһ˵ʲôħ쿪ʵ࣬ôʲô£
Ǹ࿴һ죬һֹӡ
ʲôֱ˵ɣ
ǣǰħʱϮ˵Żһ졣
ȻϢħͬʱüͷ˵ԼʧȥħĿȨ֮˾뵽
ȫսħ룬Ȼ
ǣ๧ȥ
ȵȥ֮ħʵˮҼղлҪ˵
ţ˵ͷȻ˵ħʥħֻڣڣһʥħ֮ӻɱǴĻ϶ǵĶ֣ң֮ʵֻܸʥڴĲ£˵á
У컹û˵꣬ħʹĻô꣬һֱĹһȥģ
ߣҿе㲻ڵˣȥĻ֮һ֪ҵԸôҾԲѡ֮ӲʱֻһҿôȫԼ˵ԺҲĹģ˵Цһ
ڿһ£ħĬ
뱱ħɳĮ֮Уһɫʮɵľ޴Ķ黺ǰУм䣬ٸʦħ̧һ޴ǰƶʯޱȣɼٸʦһ̧Ҳе֮ϣһʦ棬ͬʦ֮Ĵȴ˲̧ͬʦвûԹޣе֮зĳݡ
ͻȻλڶǰһħħӻ֣ɵͣħתͷԣ˵ħʴˣ߾һСʱ·̣ƺܿͻˣǲҪ׼һս


58 սʼ
뱱ħɳĮ֮Уһɫʮɵľ޴Ķ黺ǰУм䣬ٸʦħ̧һ޴ǰƶʯޱȣɼٸʦһ̧Ҳе֮ϣһʦ棬ͬʦ֮Ĵȴ˲̧ͬʦвûԹޣе֮зĳݡ
ͻȻλڶǰһħħӻ֣ɵͣħתͷԣ˵ħʴˣ߾һСʱ·̣ƺܿͻˣǲҪ׼һս
ɿһսŨħ˵ͷȻȥ󣡡ɻһ䣬еħ󣡲󣡡鿪ʼɵı䶯ܿԭһ޴ķɻܸСͷ󣬷ΪĳһſʱҲվǰгһʽʮֻĽɱ
ɱĺɱ˵飬ɲԾڰֻصһ£ɿǰ۶ȥܿһ޴ķǰǰһɱ꺺վ޽ɱһȣħսһ
ʱϵѾʧעͻֺᷢɫ֮վʮӰսսЩʿǶֻʿʦʼ͵ۼ٣𵽵ҲǺܴ󣬶еսʥģ߸պʮˣǸֻˣΪ׵Ǹʥ۷ʥħ
أǵħħأɱƽĿվǰ࣬ƽ˵ǲҳĻҲסǣ㣬һѡͶ
룡һ͵ɳ˹ȥ
ԭǴⰡЦһһɫĹȦ͵չˣɷųɫ붼ûͷɿȥлħ˵Ǿ仰ſɫӣжԶӶԶ
֪ǻЦһĻϴ˷׷׵ŶӭȥȻֻˣҲôˣ͹ˣɵЦ˵ָʥڵʥħ̽ս
ǣɵ縺صһȻɺĿս˻һڹ˹ȥ
Ǹ˾ͽˣָ൭˵
ǣ
ʱͷɫ򲢲ħ˵Ǹ򣬶ʱһڣ׼ɳȥͱסܾûˣڸûˣûбر壬Ǽ͹ɵĺڰ֮УڰħѹѾ͵㣬Ȼû취ʹ֮־ȫָټǿ壬Ը׾١
Զһɽ֮УħĿǰһ澵ӣΪʲôʵûѹס
ҲµûĻӦǸɫ⣡ָָվһԵɣǳ
ǵļƻĹɣֻҪʹǸô̳֣Ѹײڶ֮ƽɻɱôսĴƾˣû뵽Ǻ˵ʵûܵѹƣԺʵѹס׾١
˻ڷǺõʱǰ֮еͻȻתͷһЦԭ˵ž֮оʧȥɵӰ
⣡ɫһ䣬廯ڵ͵ĳȥɽ壬ħҲŷ˳һɳͷ΢Цվڰ֮С
ӵĵ𣿡΢΢Ц
ôĳԵħһ
ܲܳԵĵһԾ֪ˣһһڵ˰
ӣ͵תɿԶȥߵʱ򻹲һħ졣
׳գ㱻ƭˣħŭɣȻ
ɵֽħתһԭɲûʹܻĳ˻Сӣ
𣿡һ˿ɫһڵǻɵ⡣
Σգԭɵħ쿴ӣͷͻȻðһ屾ܵȥɳ˹ȥ
ӣɴһħʱֹǿɷȥ
ܾۼһ𣬲Ȼһ͵ȥ˱߽еħ죬ȥҷǸģ
ɶΪʲôȥħ첢ûĻȻûмʶ֮ıȷʵжֿ־УĲһеķųĻ֮ˣ´
Ǹʱ䣬ûæ϶֧Ų˶õģֻҪཫɵǾһΧɱħ촫
쿴ԶѾռϷħ£ʱ˵ͷȻ˷ɿɵߣֹɻȥԮ˾һֱɣû֧֣˵ʵܿͱѹסˣ˶ûоţΪǻһûó
úħɴһ˴ӿռָ֮óһźɫĵҩȻϵϢԽԽǿ󣬱ȸղ滹ǿ֡
սپħЧҪãȴʱƣԺһҪսپһ죬˷׷׻ָ壬ԼĶ˹ܿ캣˵ĶֱѹĽڽڰˡ
ȥæħҲ಻סɣɿźȥ
͵ԭĺͻȻתͷͷһЦ޴β͵ɨȥͷȴħҧ˹
ħһɿܿ˺Ĺߵһʥڵʥħȥȥһһˮħ˹
ˮħɵĿźˮħ൱ļɵˮմϣޱȣڵҲᱻѹƣħɿһߣһͷֺ޴¶һ˿Ƶóѵ飬ħתеСģÿ
Ħ֪ˮЩڰħħ֪ˮħѣһħɿһħȴϴסأһ޴ˮһħϣϴ״һ޴ɫľڻϴͷϡ
񣡡ħһеӣ
ǻǳˣһССĻӰ֮г˳ħʥħûһ˿죬ǸӰֱӴ͸ħʥħ壬ӰһɫӰڲͣţ츳ͨɻ꣡


59 츳ͨ
񣡡ħһеӣ
ǻǳˣһССĻӰ֮г˳ħʥħûһ˿죬ǸӰֱӴ͸ħʥħ壬ӰһɫӰڲͣţ츳ͨɻ꣡
Ϊ˴֮һӵǿ⣬ӵ츳ͨν츳ͨһÿһ츳ͨѪģҲÿһ嶼ܹӵ츳ֻͨѪ㹻ߣͻ񼶲Żӵ츳ͨÿһ츳ͨͬ
ӵе츳ͨǷپ˻ģپ˻ǲİ˻ΧһжһգҲܿԷգϴ츳ͨӿֲɻ꣬ɵľ꣬һ˵˵ȫĵطʩչɻ˵һǳֲĹȻ츳ͨǲɵֵģȻ֮оһˡ
츳ͨȻǿ󣬵ʩչĴȴҲܴʩҪȫľѪܹʩչɹҪֵ츳ͨѣûϴɻ˵ֻҪߵȫ츳ϳ壬ֻҪһʱ䣬ʩ߾ͻֲסǶˣϴ󹥻ǸʥħǱȽϵùģȫˮȫܵƣԸϴ׾ٵյꡣ
СӰصϴڣϴͷϵͻȻðһڹ⣬Ȼû뻢ϴĶͷ֮С
ɶ񣡡ħһɿŻϴȥոʩչ츳ͨĻϴھޱȣֻҪɱôͿԼߵơ
츳ͨħ׼ȥɱϴʱħͻȻһĦͷһֻŷͷһɫ񣬶ŷĿħ졣
ˣħɫһ䣬ɿȥȻúŷ츳ͨһ½ɱп϶ܣ˵СĻħ̷ɱϴĴ㣬ˡ
ƭģȵħ˺󣬺ŷĻͻȻðŷͷϵûУħһѪĻɵ壬Ϊ츳ͨ˶еİ
ħ̷ӦԼϵҪȥɱϴ󣬵ʱϴ˹ȥɱϴȥħæһǣɵ춯֣ûжͻȻʧͻȻʧͷðһɺʱһ£ȵٴ׼ϴʱѾڻϴԡ
Ļϴļһźڰ뻢ϴڣϴ԰׵̳һ˿ɵĺڰûлָãɵĺڰȴԵֵڰħѹƣϴڵѹԽԽ٣ԻָԽԽ졣
ϴߣ˼ֵĴ㣬վԶɣֹͻȻ֣ħûлɱϴжʱһͱĺأأļ֮󣬺޴屻ˣҲ˹еħͣźնȥ
Уһħ壬ʵǿһʥħʵҲ۷ʥһҪ취ϳǣľʹвϵ˼ŶԵмƻ
츳ͨںҪܵʱ򣬺ĿԼǰȫ鲻ħ壬ȵ
츳ͨħͻȻŭƭģȥס
ǵĶԭҪߣħĻȴźӭ˹ȥ۾̰ĿźǶͷϵǿŻɫ
⣡ʶͷ츳ͨĽһãѣͷɺͻϴͻȻɶʱﻹȥʲôѡ
پ˻ģǴһԺΪķԲʮĵطͻȻðһɫĻ棬ǵǸħ˶ͱһŰ˻ΧһҵĽ쳹ʣħͻȻоΧȣжʱһɲԤУԼµĲҽʱ󼱵࣬ȥɱǸͷ츳ͨļһ
ħ̷źǳȥʱԵĻѾΧһ׵ķΧӭ࣬ͻȻЦһȻȵûأһ䣬ΧĻһɢ
κǹĿ겻࣬һٳежʥħʶǵĻ潫һʥħһ˲ճɻҽﻹȥ˱ʣµЩˡ
ĻʣµЩħʱɫ䣬׷ʹԼǿнֱˣȻɿȥҪѻķΧӣͺŷһɿԼĶֳ˹ȥʱħס
꣡ûһ˿˻ֱӴ͸ħ壬ȻҽУħֱӻɷɻҡ
ɶҪɱ㣡Լʧ£ħʱŭɿźǳȥ԰׵Ŀӭħ죬ǹһ˿Ц
ߣСģͻȻԶȻħоһƿ
⣡ѣħĵһӦɹˣǻɱŭĻôɵĹ־壬ħ̷ɱǵĴ㣬һڹ⣬һ޴ĹȦΧ
򣡡ħųͻȻЦһǵߣּΣħ򣬡ָһźڰ֮ûϴͺǴһԣȻԶȥ
ƻУɴһɵںͻȻſ
ôܣϳͷŵںֻҪħԼֿĻɿ϶ǲͷǸ̬ģȻʣµһ˱ɣʱûעɱ־룬ȵס֮Ѿˡ
Ϣ뵽ɵ֮УһӦ͸оһɫĿռ䣬ռ֮УûκεĶûûʣֻһˣɢ
ˣͻȻðһͷȻһ˲䣬̱ɢֻʣһβСꡣ
λĲлȻû취黯׼ʱ򣬺ɫĿռͻȻɢȻͼɫƽĿԼ
ҵûãȻûã͸ȥɣϲͻȻðһڹɳ˹ȥ
ɱƽĿӭĺڹ⣬ӻ֣ڹ飬ȻЦȻĲлûãһУ˵֣ɫ״зɳɫ˫֮ȥ


60 ɱٻɱ
ɱƽĿӭĺڹ⣬ӻ֣ڹ飬ȻЦȻĲлûãһУ˵֣ɫ״зɳɫ˫֮ȥ
ɫɵλ֣֮֮ͷ֮ϣȻһǿַ֮ȥߣңоԼ겻ܿƷǸŵķ׷ɢʱħ졣
ʱħҲע⵽ߵɵһ˲ͽɢ֮һʱ뵽ܣֲ̫ˣ㹥ȫʢʱڵ˵ܾëë꣬ڵ֮ʣһ˿л꣬ʵʥħ۷ħǿôһ㣬û취ֿɸղŵǸһʱҲ˵û취ʹǸ顣
ʱħŷӦɵɱ⣬߿Լĺƿħɿɳ˹ȥȥ󼱣޴β͵ħɨȥоƿ֮ħһ˿ɫûжܣֻǽڱ
䣡һβֱħ죬ꡱħ͵һѪȻɿɷ˹ȥ
ħɿϲɱֻҪħɱɣôǸ񼶾ͳ֮Խ긽ǸϣȻħӲţһԵõֻҪõħٻҲνħȻҲ뵽һ㣬ȴû취ڲɵɵĻԺûˣҲʲô鶼Ĳлս֮УֻҪһʱ䣬ʧԽࡣ
ˣɹħ죬һ˿ɫ΢΢ħͨɵ塣
Ӱħһ˵ʩչһ֮սȫޣôԶ㿪ҵĹ
ʱƴֿ֮пħ֮󣬾Ȼû׷Ǹŷһ𹥻ʣµʥħħǱ߾ʣһʥħʵ۷ʥħ࣬߻ϴͺʧȥսʣµŷһʥħȴɱŴʵ˶ڣܿ˱ڽڰˣûãǸʥħͱҧϲӣֻʣһ˵ֿ˵Χ
ԭӦʧȥսɣħĹ࣬ʼħйʱ뷨ԲûȫǵԼȫû취׽ɵλãҲʵϵľз׷ȥȻû취ƵħķǱٶȵĻħ϶ɵĶ֣ٶȱʮֿ죬ټɻӵпռԣȻɵĿռԱѹƣɶ̾Ŀռתʹʮɡ
б²Ҫӣһֱ׷ɵħŭһ͵ʮһ˳ǰ
ɲмЦӣѵվڸɱ
ߣңҳһԸʱֲ֮һ׵ľһθоϢĵ׷һԼ˲л꣬һοĻɢһ˿л궼£ˡ
ħ쿴һԽԽ꣬ͻȻһ˿ɫû죬ȫľڲ׽ɵ˶켣֮УħȻȣʱߣ㲻ú˭˵ֻʣлĺҲ˵׼һƲлĻɢɣȵħ졣
֮ӣֻҪŹңԸЧ㣡˳ޣ첻ԸɢΨһķġ
ĻĶʱһһλлΪū͵Ļû취æսλΪָϰȴ⣬׼귢Чҵʱ֮֮ͻȻðһɫľֱӽĲл˽ȥ
ɣøԶˣȺСָͿˣɵԺ֮УȷʵƽʱɵߣǴ֮УȥָУܹ룬ԼΪһλ֮еٮٮߣи˵ǳǰģЩڵ˵̫ңԶ̫޶չĻôԺֻܴﵽˮƽȥָС
Ľͣɵ˵ͷȻӻ֣̻֮صɵУٴθоֵ֮ĴУɽĶղںֻӲʱ䣬ɵľֻʧ֮һңħĹɿΣңǵɷںû취λ黯ʱɾ֪ԼҪõ֮֡
ڵľɿںħ黯֮أֻʣħսȻֻҪݣǰϾɲ£ϾɲԴʦ۷壬ֻ֮ɶԻɱħʱ˰ա
׷ûУԭҴܵͻȻͣһȻĿħ죬ħû뵽ɻͻȻͣȻɳȥƽʱħͷͻȻðһɺˡ
׷ڸֵ׷˰ɣ˵һɿħ׷ȥ
׷ħ붼ûˣҲ֪ΪʲôһԤУɽôˣٶԶԶɿ죬ֻܿʮ׵ķΧ࣬һɫĹֻĳ
һУ˵ʱֻʹһ𣿡ɷų꣬ħʱŵĻɢ˵ʹһ֮ͻսȫʧʩչһн黯֮ȻԴݵħĹûþͿʹһУħĶʱ
ʮ׵ľǳ̣ɷųǸĻħ֪ԼɣȻһжԼûãǸȴɵ꣬ԼɷųǸô³Իһ붼û룬ֱӳſԼҪɵƣħħ֮ԼǿĻǵ֧£ʱĺڰԵȻûǰ֮ôǿȴҲ֮еߡ
ΪԼԵֵһֻҪһʱͿطд⣬ֶԶӶԶԲҪ̬ˣԸΥɵںɵ򲻷Ѵ֮ͽɣһ˲ʱ䶼ûŹ
ûܣԼûɣħʱˣܵҲûˣ̱ɵں򸲸ǣȻɿɢ


61 ǧ
ΪԼԵֵһֻҪһʱͿطд⣬ֶԶӶԶԲҪ̬ˣԸΥɵںɵ򲻷Ѵ֮ͽɣһ˲ʱ䶼ûŹ
ûܣԼûɣħʱˣܵҲûˣ̱ɵں򸲸ǣȻɿɢɵάҵʱŽħȫɢȵɢȥں֮ħʧǵڰ֮С
ôܡôôǿ
ǿԼ壬ַ֮ɳħ֮ϣоֵ֮ħιæĵŹҰɣֻҪŹңҵħʱıȫģ
Ҫɱ㣬ħʱһȫҵģɵ˵
ɺģħ켱ˣæеҿħū֪ǺڰԣҶԺڰԵĸʮֻҪŹңһϤĽ̵ģ
ԺڰԸʮЦȺڰԵĻм˱ȵлأ񶼲ΪԼĽ̵Ӱɵķչħεº̵ܹɡ
ɺ޷ŹԼĴ㣬ħ쳹׼ˣе㲻ҪңԱ꣬Ҳܣ
ԱɣɲûбħвΪ֪ħҪԱĻ֮лһʱὫϽ֣֮Ȼ߶λл꣬ߵʵֻͨ˸֮Ĳࡣ
㡭ҲġҲİħʱŭ࣬ң
ʱں˵Χ£Ѿ᧿ΣǺ˲뱻˵ĻʱѾˣħȣһңץᣬβ͵һ³鵽ϣɿĵɳȥ
ӣȥһӦӣȻ˵ħжħ屾Ͳһᱨ壬ĻȣԼܴȥﻹȥħ졣
Ҫܣɵ˵סɵһ޴Ĵȥֻܣûע⵽ְ֣ס֮׼ǿѣɵĻȴֹͣ˽Ķ
㣬һԹԵĴɵ֮УɲûҪɱ˼˵Ļôɻԥɱǹϵѡ־ܡ
־ܣħѾ׾ˣΪߵ׼֮ǰԼߵѹ֮ӣΪӮħǸϼһϼ޻ħŴȥһˣ
ߣһֵ֮ԽԽǿ󣬺ܿ콫ħһ˿лգջ֣֮֮дһУɸоһ𣬽ħ죬һǰſɻӻ֣һ˻ûĴȴκζΪǰ˿һ˽ħʻɱġ
²μħʴˣɹ˹
ţĵ˵ͷָһʥħ˵һȥƳ棬Ҫ̫ˣ
³ȥȵ뿪ͻȻһߵһȥôãѵ𣿡
СܵܣȻԷҵĴڣ֮дһЦȻһɫӰɵǰ
λ񣬲ԣл꣬ҲԣʲôˣɫӰһ֣ɾ͸оһǿΣеĿռ䱾ԴͺڰԴʼͣ춯
˭˵ڴӺ˽⵽ħֻ֮ŮģʣµһߣһǺ꣬ͺ߱Լɱˣ˿϶ʣµǸϺ꣬ɸоŮӱħ˻ҪΣգɹԼںûʲôãѾõܵ׼
ļɵҲ׷ս׼ԴˣŮͽЦСܵܣģڲɱģһ˵ǸħǹסһҪŶ˵ŰŮӵӰʧʡ
Ů뿪ɫͻȻĲ԰ղʹںɵľѾʣ޼ǸŮҪԼֵĻɹԼӵĿԺС
ˣû°ɣҡҡ׹壬ϴ˷׷ǰ
ҡҡͷȻ󵽵˵û£һȥħ˵ʧ˵ǰ
ܿһƫƧĽ䣬Ȼ˵壬Գˣɻһ䣬γǰ
ӦʶղǸ˰ɣղǸŮӳֵʱɸо֮е㲻ܿƣֲܹ֮ܿƵֵֻ֮лˡ
ĵ˵ͷǧã𣬵Ҿ²ģ
ͻȻðһɱȻ˵ԼݺɣҪʸʱȴնԣһֱ֪ĳ˭˵̶Ǹǧòǿɱ⡣
ɱ㻹ʡʡɣоɵɱһůָֻǰƤЦ
Ļɲܹˣʵٸȫʢʱ൱ԲڵԼԴĹģǸŮӻ˵ħԼ뵽ҪһǿУ̲סùˡ
ôˣˣɵ飬Ц
ɵ˵ͷȻһε˵ڸ㹻ʱɳһԳԽһͿһɢ
֪ˣĵ˵ͷ˵ʲôҲҪõڶݴеĻ˵ҪɣΪ֪ΪΪ֮ǲͣ
ʵҲȵģڵҲһлѣ񵭵˵
лꣿҲˣѵ㵱ɳԾ˵ΪʵǿޱȣûһԼıֶΣ궼һ䡣
ˣĲңޱߺ
ɳԾĽеʵɹҲ濿ǰһ㣬ǾȻܹһɱһɾû뵽
ʵҲ˵ԼҪģˣ֪ЩûãǧʵҲǰģȫʢʱҲֻܸսƽ֣õķѹƶ˵ûãĲл껹Է֮һʵ֮һҲһ۵㣡


62 ǧõĿ
֮һʵͿһ۵ң˵ɶͷðߣĻҲûʲôǿ߾䣬ʣµĲлҲʮǿܹ֮һʵҲʮǿĴڣͨλҲĶ֣Ȼ⻰ô֪ʵ
壬ܹܲ˵һ·飿һھӢѵӪʱǸʱķǸһЩļܣǵ֮ŷԼǶôɣǴϵһֹأͺϵķһΥɾҪܵƲãһΥͻܵĳΣͬڷɣĴڴʱƶһϵйɵ顣
ǰɷ򹹳ɵģҹ򵥵ķڴʱ򣬾͸֮ϼһǾԭסʦʵܵѹƣʦϽͻᱻĨɱ⡣
ղ˵ѹƶǧûãǾ˵û취ѹǧõʵеǧʵûеõѹƵĻôɿ϶Ķ֡
񿴳ɵĵģʵ㲻õģɱĻղžͶˡ
ҿղŲΪɣû˵֮ԷǧΪǧɻɱħʱɲɱȻǸɱһţǻǱеɲ׽֮ɿԸоǧҪԼ֣о֮춯ʱŷɱɵģ˵˵ûأɴš
Ȼ㷢ˣڨڨ֮ԲΪɵɵĲң˵ָָ
ǲͬһ𣿡˵˭
ҡҡͷʱϵȫ𻵣Ϊ˱סЩҽҵĲлһΪģֱעϵļ֮УΪ飬Ҿֵ֮飬Ϊ֮Ƕиֵķչܵ˵ң
ֵ֮飬һʲô飿ɺʵ
ɵͷȻЦСھҵĻͨĿ֪ˣ
˵Ҳûʣ飬ԭȵĿǴħʣħѾɱˣֻҪһָħʻֵڶǧôһҾһǷ񴫳ˣ
Сӣ˱˻ԣɵͷȻװǧóֵĻҪԵĿ϶ħʣΪǧõĳ֣ħûг֣ѹȻôɵشħʺ£
ħһҲмƻģСֹ
ˣڲЩʱڸ˵˵֪ǻһкţæתƻҹǧѾ˹ʶǾǧÿ㡣ҹҪԵսԱȸղŵսҪգҪ׼
˼ղǧÿ϶ɵȫս̶ɵĻɾԻܲңˣ壬˼ɱң
ᣬȻҲ֪ʲôʶǼȻǧÿ԰ȻĴĻǲ˺ģһ£˵
һ䣬ͻȻ䰵Ȼ֮дһߣҪΪҵĴߣûͨҵĿ飬һ䣬ַ硣
ЦĿɵȻ㣬ڿҲĪˣ˵ûɣֱӷɽ֮С
ɶʱ˿ΧȷΧ㰲ȫֱ֮ӳص׿ʼָ
֮УĽʣµһٶţǱа˰ٶˣֻһٶˣսĻ϶û취ֿڹ֮Уÿ干һʯǱߵʯԶԶ壬ûʯ뵽϶ᱻĻɢܰȻĴ
߿˵ʿȫޣ֮Уֻĸ˻һ㶷־⣬ʣµ˶ͷɥģĽҲû취Ҫȥҿǹȥǰ㲻ܹ壬ȻǾƣĽʣʱˣĽа˰ٶ˵ʱ̿ʼǣĽð˵֮УΪʯı˰Ȼ
ǰ壬壬Ľ˿˵ǽѣҲˣΪ嵲֮УҪȥĻҪһأȻĽ֤͵Ϯǿ忴ԼҲðա
ҳǿߴʯͣ͵ϮĶ飬㶨Ľᣬ嶯еǿߣҪİ˶ȻͳָղһĻ
ƣǸʸ𣿡һǻݵĻܻеɵǾ̽ĽȻǿߣʵǿҲûĽ
ϣʮһǿȥ
ƴˣڵѹЩжһѻ𣬵ʱ̣ǲԸʱм߳˹
Ľ˶ʱе
ЩĽǰȥǵʵͲȺĶ֣Ľʣµ˵˵ͷȻɿĳ˹ȥ˿Ҫһʱ֮ͻȻһǿҵѹ˶ƶֺ
˭ǿʵ
֮ͻȻһЦû뵽ﻹżֻ󣬽ϷԽԽȤˣ˵꣬Ľ˸оԼ建ϷȥȻʧȥʶ
ħʴˣѾȫռħħʴָʾħʹ޴ϣɱ棬ûɵĿ˷ܵħ彫죬˵ټеսʿ׼ħ
ǣɵĻһ˿˷ܵɫħ屾Ǻս壬սʮָˡ
ȵǸħ彫֮ɿһվĺˣȻ󵭵ʵսʮΣգҲûбʤİգҪ˳ģҲǿ˵ɻӻ֣ϴ˵ӡ
û뵽ɻô׾ٵĽԼӡʱãĬԵĺǿڵȻҵūۣѾ㵱ҵˣҲߵģ
ǵĻϴ˷׷׵ͷԣûūۣҲǵˣϴܹ֮ūΪǶظ飬ʼǱū͵ʱлԹǵɲϧһеľǣûнǵūͿչֳǿǱ϶ˡ


63 ħĺ
Ļһůǰ֪ô죿ֿʼʺ˼
ЦЦȻɣ˵Ѿˣ͵ҵȥƴһ˵ֿǸһ𼶱ǿߣһӻûǿߣһҲãοһûɱֻڹ걨ôܲȥأ
ʮɣ֪ڵ϶ʮֳأҲû취ȻǾ׼ɣ
ħ֮սһ壬ɷټ֮ԭħЩħ붼ûͷ׷Ӧܿ죬һ˵ľܵǰ
ħħʹڣħվ棬ԭ֮ϵŮӣĵ˵ˡ
Ůˣħʸտڣͱǧôϡ
ǣŮˣ
ʲô𣿡ǧõʵ
̽ħѾɳħ
Ϣǧһ˿Ц⣬Ȼ૵Сӻҹ
Ůˣ֪費ҪȫսأħС˵
ãЩ˸ûκôֻҪҽþͿˣ˵ǧɫһȻӻ֣˵°ɣ
ǣħһ˿ãǺܿͱǸŮжֲ̹ǸŮԼõĻԼڿ϶Ѿɢˡ
ȵħ˳ȥ֮󣬴֮ͻȻһɫĹȦһӰĴӹȦ֮߳һϳ˾
ǧ˸߸ϵı飬һЦ˵磬û뵽֮󣬻Դͬһ棬Եְ
һȻ󵭵˵Ҳ֪Ǹ㣬Ǹͬ㣡
ͬ飡ǧһ˿ɫ㲻֪Ǳ̬ĿƣҾһӶҪǸ̬Ӱ֮£
㣬Ҿ㣬ҿҵĵӣǷ飬ҵĵӻģ񵭵˵
ϣܹεĿ飬˵ˣĶĵôģҪ֪ҵĿʮֲֿģǧһЦĿ
ͲˣһȻʧڴڡ
ħһ޴ĽȺڣһȺڵ屻һ֮У˶ͷɥûһ˿ֵһȻа˰ٶˣҲ˵ˮ֮еҲǧøץԭؾһӦÿĵģΪ֮һ㶼ĲһοǣҲһ֮С
ͻȻһŲһ̺۵ħżħ˽һ֮Ȼÿָһ£ħ⣬Σ߽ȥǸħָ˳ûһ˿Ǹû취ǵȫӡھ͸ͨһ硣
壬ÿһ屻һ֮ûãһҵĽӲԶʣµ˷׷״һԶһڣһι״ﻺ˳ͷһһʱʱճҺϵԱߵĻһϳЩͷ˾Ǹոձ׽ˡ
ɵĴɿħǰУԽ߽ߵʱɵĶûܵκεжʱһɲԤУʾν϶ǸɸйأԽľԽǵȵ񴫳бǰĻɾԻͷߡ
ħʣǰħˣ֪ʲôħȫһ֣ߵɵԣ˵
ɵ˵ͷ۾ʮǸȫֵĳУüͷ壬ȻԸԭش֪ͨʥħϣһǰħ
ǣ
ܿ죬ɵĴ£˼ħʥħһħȥħʷ֮ǰظλݣɵСħſڣɵ˿ǲҪȥʱ򣬳ŻĴ򿪣һ˻ĴӺ˳
ڹ꣡ˣͻȻɺ죬һһźɫҩС
һ£ס˴ˣȻ侲Ŀħʵǧðɣң
ħҡҡͷȻЦˡѴҸ㣬ҪԼ߹ȥ˵ħʲָ·Ȼ˵·һֱȥͿԼҸһ仰ܹ㽱ģ˵ħʻȥ
ɣħҪ˻ȥħȻǰȥ
ߣħһɶʱоΧĿϡһǿѹԼѹ˹˽˸ŵϷĻɱ⣡˵һ޴͵ץ˹ȥ
Сģɴһں͵ſأһֱӴɵ֮ϣɶʱоԼȫѪʼһѪ̲ס˳ôôǿ
ҵħҴˣ˵ˣҪȻѣȥǰһ䣬ħʧڳڵĺ֮С
ɶ񣡡ɢȥ򣬷ֺ˶ʧˣӦǱǧ׽ˣȻôҼ㣬Ҿȥ㣡˵߽֮С
ǰ߽ͷһ͵ĺˣءһԭվĵطһ޴ӣһǰ
νĿ𣿡ϸĴǰͷһ䶯ţղŻɵľǸ䶯ĳ⵽ʲôɿܶ޺ӣûмǰ˵壬ȴһͷ­
ߣɱмǸͷ̧һ˫ɺ۾ɣ৵һ£ʧɵǰÿ죡ɫһ䣬ƶļףȻͿһɫӰӴԼĲӰصһײڵذϡ
ִδҲҴ⣬óȻתɹ״̬һ˹ȥߣɱûӭļʸ͵ɳ˹ȥ
ƹһɫײһǳӲ壬ɢǿķɵһɿȥ
ٶȺܿ죬ǿһĹ۾һ˫ۻأһڰעɵֱ֮Уأһ屻򵽳ǽ档ԼѾľֱۣǸһ˿΢Цٶȿ죬ǿǿߣȻ֪һȻ֪ߣǾͺöԸˣ


64 Ƕ֮
ٶȺܿ죬ǿһĹ۾һ˫ۻأһڰעɵֱ֮Уأһ屻򵽳ǽ档ԼѾľֱۣǸһ˿΢Цٶȿ죬ǿǿߣȻ֪һȻ֪ߣǾͺöԸˣ
˳֮Ǹû׷ֻڱԵǻţɼ״͵ĳȥһǸмǸͷȥоɾвмͷ­ͻȻλߵǸͷ­ͻȻ̧ȻһǸͷ­ڿײ֮󣬶ɢ
ôܣ񹥻ôױƵеܲˣȻղŵĹֻֻ̽ϵĻʼڵľߵĻѵֵסġ
һ̤ʱߵǸͷ­ͻȻһЦ忪ʼ䶯һɫľı𣡡һʮɫ͵˹ȥɵ֮У׷ſȻһϮУ򣬸ԵĹãɿĹĹɶȥʵڶ㲻ȥɾͻԼ顣
ܣɱߴǰǸ޵ͷ­ͻȻüͷһ壬Ȼ૵Ĺģʽѵǡ˵ɽĿʣǸһֱŵͷҲ²ûĻ˵۾һȻŭǧãȻǶ֮ϣ
ɻһ䣬֮дǧõĽЦôͿˣû˼ƽķɱǣˣ˵ѣǧûһ䣬ʣµĹʣµǸͷ­Ҳ̧
˹ͷ­òɶʱ󾪵ߣ˹ûɵĺֻĿɣһ׵˹
ôҳǶ֮ɣǰͷֿǾۼǿǣǿľĹɣΪ׼ļ񣡡ǧõִɵĶС
ķŭˣֵѾۣκ˴֮ǿŭ𣬡䣡һһɫ͵ĳĵط
˺֮оϢɱңԣֻҪͨǰĹؿͿˣһ£ҪԵĹмٸ˷̫Ļֲ㵽ҵߡ
мȻܹǶ֮Ƕ֮Ӧ˽⣬ûˣҪңɱǣ
ǧϴεսУһۿɵ㣬Ǿ̫壬ϴεսɱǲôôģֻҪǼ˻ͺˣûôһ㣬ǧεǹɵ㣬Ȼô壬ҾҪɱֵܡ
ɱŭĿſ˹ף˹һ㰡Ȼ֪ûʲôãɻ̲סе
ߣɱ˹˻Ƶĺ˵廯׵ɳ˹ߵ屾͹ǿټ׵ӳɣͷֵٶѾﵽ˼ޣһӰϹûзӦ͸о屻һɾ˳ȥ
أûб⣬ײڳǽ棬ǽ֪ɲģײһ˿ۼû£꣡һѪɵ³
ҪɱһԼͷ֣һ˿ɫǺֱ֮ܿɫȡУҵֵܻ棬ɴһһɫſ⣡ɴһ嵽ߵͷ͵ĵɳȥ
ҶɴһͷͻȻͣڰ֮Уͷƴȴ˿λߵǸͷ­ͻȻðһɻȥߣһǵɢ
壬ûа취ǷֿĿŲͣͷ֣֮֮е
ǧȫʢʱʹõǶĻǾû취ǧֻʣһ˿л꣬ʹǶ֮û취ƽ⣬ҪķܽǷֿ
ҲĻ϶᲻Ҳһ𣬹ˣֻҪǳȥͺˣɵ૵Ҫôǰأ
üͷҪõǰͷֿ˵ûʲô㣬ɷǳΪѣֱӴȥɺܿų뷨ɵĹƣֱͷִȥĻǸͷһһֱԼ
һ꣡һĪչʱ񴫳
ˣ֮꣡оǰһǶֻܽ;Ƕһ𣬶ȴûа취ɿԽǵ룬Ȼ󱣴ǵ壬ȵȥ֮ɿԽ껹ǡ
һ£ȻãҲȷܲһ½˵롣
һ£׼֮յʱͻȻеסһҪ궼Ϊ괦һ壬໥û˭ûͬʱǵĻǵһ˲䱻һƣҹƣǿ϶ѵ˲Ա
ףɵ˵ͷȻʼɵ۾ıɫǣȻɿӰǸͷֵ֮вͣ˺ţ壬֮֮֮пռ䣬Ҫֱ֪꣡ǵֿװĻǿ϶᲻ͣɱ˵˫֣ĺڹ뵽ͷֵڣֱꡣ
֣ͻȻֹͣ˽׷ڹȥڹĻϣ룡ɴһıɵַ֮ȥ
ˣյ֮֮һͷֵյռָ֮кɢȻʼָǧ˵ͷֻмٸʱҪԼ״̬Ǿ׼ΧָʱͻȻԼȫղһ˿ҾҲ취ָɴ󾪣УղʹùһںûָǿнȥĻ˵Ҳҽȥ뵽ɷɿųŷȥ
ô£ɵ崥һӲʱɫûǴĻǳŷ򣬵ɵĴиһǽȥ͵һշȥ
ɵһͻȻеմһǿѹɲֻܻ½䣬˲ȥˣҲ֪ԼѾû·ˣȻû·Ǿֱǰɣ뵽Ȼǰȥ


65 ⣬֮
ô£ɵ崥һӲʱɫûǴĻǳŷ򣬵ɵĴиһǽȥ͵һշȥ
ɵһͻȻеմһǿѹɲֻܻ½䣬˲ȥˣҲ֪ԼѾû·ˣȻû·Ǿֱǰɣ뵽Ȼǰȥ
û߶ãͻȻǰһ춯ɶʱüͷͷ֣Ȼһͷֳɵǰͷ֣붼û룬ֱͷȻ꣬Ϊ˽Լȳ֣ͷֻû־ͱɳ꣬ɽֱֵ֮ռ֮УȻǸǰߡ
˰Сʱһһٶͷ֣ÿһͷһֻû֣ͱ꣬̿ʮɣʵϣɺķ˴ľڵľͷںӶֲס˵ĻҪԵǿп϶ȴ֮ģȴͬһԼʶױһʶĹгŭǰ֮ĸӼᶨ
һǰһ춯üͷʱųǰȥΪǰһȻͿˣǳϵǣ뵽֮УɷԼгһСҲ˵϶Դ֪뺣ȫץ֮ɾԤϵԼĹӵģΪ壬廹嶼мλӵˣǶ֮Խںԭȫ̳С
˭أüͷ֮һɫľڹͷȻһСȦں⣬ģᣬɶʱεͷһľӢ
˭ҵУΪɴһһ䶯⻯ɵźɫĹȦȥɰɣɴһֱӽɫһȻͷ
סͷ֣͵ĳǰְͷֵͷϣΪ޶ȵĽʡɵľɣҺʹ࣬Һʹ࣡ɿҪʱλҶ˵Ǹͷ­ͻȻ̧һҰ׵׳ɵǰ
ӢźӢֲף̲סһһ˿ζʱĿƼСģҪɿƵʱ֮дһڹ⣬ڹ꣬ȻϽ֮С
壡ɸмĽе
˵ʲôΪõĿ飬û뵽ȻܹΪ˶ǧöʹǶŭ֮дȻһлΪѾŭȻǶͬһлѶǵԸ˸ı䣬Ѿһ壬һӵԼ־ĸ߼塣
лİæϰæɶʱϲΪ֮иû취侫ڵȥɿ϶ľЩͷֻɱϳְæģ֮־ͿķķѵľҲʮ١
ǰӰĳɳҷӡһֵ֮ҽⲿ⣬ʩΪɣ˵֮ðһǿַ֮ɿɵ֣ڰ֮вͣת
ˣ֮Ľ䵽ɵУһִ֮ϣֻоԼֵ֮ϵɻյһµϢ֮д֮䣬֮ߴÿһ깥ķκξ
öϢɫһϲκһ깥кܴĸãһʮǿĵˣʮֱĻɿӲɢ͵˵ǿɵÿһṥ꣬˵ս϶õƣɸоԼսɡ
ͷֵ壬ǰȥղŵǸͷִݳһѶţǾǽͷֿܻɱСģΪɵľȫƣֻƾԼĸо׽ˣıͷ͵ϮÿһСҲ˺ڰںڰħ죬չڰȫķһ㾫ȫõġ
еˣû߼ͻȻоԼʲôһ£ֻǴһ£Ǻܿʧٶ򣡡Ȼֻоһ£ɳɹ׽˵Ϣ
ӦǷԵģܹƵٶĳ˷ԾֻʣԣɱԣԶرУɿԶ϶ǸͷյǷ
УһͳǰֻоԼͻȻǧ򳤵ͬʱУȻֱ鿪
ǿɫһ䣬ɿĶ
꣡ɸո뿪ԭսĵطͻȻһʮ״ѷ죬ô򣡡˾ȻֱӽԼ˴ܹһֻǱɵĺڰӸ򣬺ڰȻһ򣬵ΪǺڰԣԵĶû취ƵɵͷֱֵܹƳɵĺڰ
򣡡ɱ߶㣬չԼڵȻֻһ򣬵Ϊ׵ԣȻֻһ㣬ӳȴԴﵽĲ
˺ов׼ſʱ˹ӰоϮûȫչȻֱֳȥ׼÷ŵ˵ߣȻչ
ȻͷȻ̳ǶߵΪʶңһʱ仹ûҳɵıȵɽչͷֲŷɵı壬ɵı壬ͷͻȻһ͵ĴӺг˳
縿ͷִһһ˳ķ罫֫
ȫûеģ۾һգգĶǰĺͷֵͷӵʱһ׼ǰͷ飬½֮Σ˵ѣǵǸͷ­ʶˣҲĸλֵܣԲˣΪֵ֮ܣֻίˣһƾ˺㣡ǷĶɻǿ˵
˵꣬ȫһɵķȫɢƣϵͷֵսмӳɵã붼û뽫ƵɵҲ黯ãһ޴ķϵһڶϵ̱Ƶ
ֵˣƵ˵ɴһͷȫɵȭ͵һͷָȥ


66 ߼Ƕ
ȫһɵķȫɢƣϵͷֵսмӳɵã붼û뽫ƵɵҲ黯ãһ޴ķϵһڶϵ̱Ƶ
ֵˣƵ˵ɴһͷȫɵȭ͵һͷָȥءһͷַʹĽоòɫһϲȭͷͷֵĸɲû̫ټͷֵʮǿӲͷֲûʲôˣһһƣͷָоʮʹࡣ
ˣͷֵ걻򵽱ʱ۾һȻȭ͵һ»˹ȥҳɣɵĴȣصһͬʱɴ⣬һ뿪ͷֵ壬ͷ꣬ò׽Ǵǻȥһӣһ޴ĺɫƽս֮С
ȻĶһ㣬˲䣬ûʧ٣ϲ˵ͷֵ塣
һչڰ򣬲һεĽѵֱʹðӰǰ̽·û߶ãɸоԼӰʧȥϵʱ֪ˡ
򣡡ɴһ͵չչһɫӰɵ֮Уɴһһɫ׵ͬһӰס𣡡һŭһֱȴãΪȫû취ˣɵ׵ĵڶԴŵӦãŵʹ˫ģû취ڵϲϴĻôû취Ƶˣȫû취ˣ˵´
أһɸоһ󵹷ɳȥһѪ˳ô£Ϊʲôû뵽ԼȻʧЧȫûзӦͱɫӰɣɫӰɻֳ֮˹
ӰֳӰ׷źɫӰȥɿĺˣܵӰɫӰֳӣӰ֮ɶʱеͷ֣
ǰһصͷЩƣǾޱȣǵɶǳ壬ǰͷֻһȻɴǰ׻䶯⣬һɫļǡ
ʲôһ㿪Ĺһ߲ͣ˼š
ɣ꣡һĪչʱһɵ
ԣ꣡ǰһ۾ıɺɫɵ۹ֱӴ͸壬꣬꣡ͳ˵ѵǶ壡
ԣǸ߼Ƕ壬֮ǰĿ˵ʧƷΪǵںϲףǰںϺܳ׵Ƕ壡
߼Ƕ壬Ǹ߼Ƕ壬ֻҪûͻƵ񼶣ҵЧΪʲôҵЧأΨһĽ;Ҳչ򣡡üͷ壬۾ͣɨΧͻȻֹؿλǶһɫľᣬ򣬶Ǻڰϵ򣡡ܹϢչһܹںڰħɵֻкڰ򣬡ǿ书ܣʲôҼǵúڰûһԵİɻ
ɣһֱûи˵ӰһֱҶΪÿһϵֻܶԣʵȻʵÿһϵгǧϰٸԣνԾԣԶǸԣȻûǿ󣬵ȻһԣЩڲͬĵطԷӲͬã书ܾǺڰһԣòҪȥоԲܽľ飡
ԭˣ˵ûϵܶòͬԣмһ£ǰ˵ܹںϵںУôͿϢĽ˰֮УȻֱ黯Ҳ֪ԼȥоҪԭǺԼģɱӵԵܣҪʮԣٻѾȥоԵĻɵʵûʲôô
ɲ׼оԣȻоԿܻӰɵʵţԼоԵͬʱҲԵĸ򡣸оɵ¶һ˿ЦݣԲɲȥоΪ֪ɵԸֻҪԼԵ飬һȥоΪʲôôΪҪɾٶȣɵʵ̫ˣɽߵ絽ڲʮʱ䣬ȴѾͻƵԴʦ۷壬ͻƵԴʳҲһ֮䣬ȻɵĸĺȣǳĻԺʵӰ졣
ȷͺñÿ¶ԺܿĽ꣬ǵһҪķѴʱĻǿ㽫ܹ꣬㽫ķ͵ϣ¿͵ϣ;ֻҪһ˿͵϶кصĺо¸ԼٶҲһ¡
򣬲˷ܵĿǰĸ߼Ƕ壬Ҳת˺ڰ򣬺ڰеĺڰͣ߼ǶӿȥȻ߼ǶϢɲ׽ɵУɲķš
أһһ飬߼Ƕɵһ׷ȥսѾһʱ䣬һɲͣķųӰǸ߼ǶĻһ䲻ͣǸ߼ǶϢԭͻȻ¶һ˿ϲɫһһźɫʯɵУʯܷɿӿɵڣʮʯ֮ɻ˳ʱɵһӰҲǸ߼Ƕɱ
Ϊȫɱĸ߼Ƕ建źȥͻȻ߳߼ǶĿ⣬߼ǶɻĿɣû̹ΪоϵϢõָǽнɱǰûϢҲ˵һ߼ǶͲ֪ô
ȻһãȻĸ߼Ƕ壬һϲû뵽֮߼ǶȻԼˣɣȴҪɲϧķѴ;ȥԾǾԼܹԵĻͿתΪȻҲû뵽ôõЧǿԲ߼Ƕ壬ֱǰߣһȴܲ
ղǸ߼ǶսʽһϤĸоûв´Ļ߼Ƕ岿ɵĺֵ죬Ȼ֪죬ɿ϶ܷܣ׼֮ǰķʽ꣬Ȼȥ˾Ρ


67 ǧõҪ
ȻһãȻĸ߼Ƕ壬һϲû뵽֮߼ǶȻԼˣɣȴҪɲϧķѴ;ȥԾǾԼܹԵĻͿתΪȻҲû뵽ôõЧǿԲ߼Ƕ壬ֱǰߣһȴܲ
ղǸ߼ǶսʽһϤĸоûв´Ļ߼Ƕ岿ɵĺֵ죬Ȼ֪죬ɿ϶ܷܣ׼֮ǰķʽ꣬Ȼȥ˾Ρ
߼Ƕû뵽ɻṥԼȵߵʱŽ֮ɷָ߼ǶԼľϺҰͲãȫû취
֮ǰĻֻܴȫ״̬Ȼ߼Ƕѣȴչ͵չΧһж̲׽߼Ƕж켣򣡡ɵЦЦһ׵һȥ
أһ죬һӰͻȻ׵ָĵطȻֻһ죬Ӱֱӵɳȥ׽ˣһóѣɾ̲׽Ǹ߼ǶϢ
þΣϢоɵϢˣһʮִɲ׽߼Ƕ˶켣ǰ˶ķ壬ֻҪһ׵ͽ߼ǶƵˣƣɾͿɻ׾ٵĽ߼Ƕ
죬㿴ڵĲߵ߼ǶǰһЦ˵ɵĻ߼ǶͻȻֹͣϵ׶ıҲʧ¶ӵɫ
׼ɼֱͻȻͣԼʶɻʵ
߼ǶͻȻ˵ͷģǰһͻȻɫһ䣬ȻȻԼʶҲܷſ㣬ȻֻᱻǸſƣģҵǸţҾʹǳȥȻǻָԭӣ˵ɽֻ߼Ƕͷϡ
ΪɻŹԼû뵽ȻгԼ꣬ԭƽбƴǸûãɿԽģȴôȻ֮ǰܳɹϴǸɸͲ죬ûϵԼĺֵܣɲ߼Ƕ֮ǰЩǶ귽ǷвԸ˷Ѷһ㾫ҲԸðա
߼Ƕ֮壬Ȼ˳˼ղ֮˵һ仰Ϊڸղսʱ߼ǶӵԼǻۣɲŻ˵Ļ̽û뵽߼ǶȻϷҪɷŹ֪߼ǶӵһǻۣɵĶʱ
ˣô࣬ջܶˣҾͿ͵͵Ǳȥˣ
յԵںڸ£ɿȥ;߼Ƕ壬ΪȫȫأЩ߼Ƕ岢ûзɡ
ôɵıܿЩǶ壬ǧɫԽԽѿһ˿ɱ⣬һ첻ʱͿһָԣñ̬츳ǧöɲɱʱл껺Ĵħʹһڶ߳
ʲôĿǧá
ǧЦЦȻ󵭵Цʲôأ
ҶƴллҲҪɱҪҵ磡˵
вǧɫƽӣ츳̫һʱһָԣ͵͵ܽǸŵûˣǧȻźԵĸоɵɱ
ǧãѾ˳壬Ƿûʲôϵ
ĻǧõɱͻȻʧǰѾ˳壡ǧĿȻ˵ϸоһ˿յϢܸܲңʲôϵ
ǰյĶӣ񵭵˵
յĶӣǧһ˿⣬ãǧúĿȻ˵ȻǸ̬Ŀƣ֪϶ôͷŹҵģԡ
Уǧûû˵꣬ʹԵҲɵߣǧõ˼϶ܵĸ׷ɱ˵ʱΣգҪĻ϶ҪܴĴۣɾͲͬˣɵĸװȻˣǰĺһѣǿ϶ڰбɣεͿأǰյĺѣǵıӣĸ˿϶û취ԸߵĻ˵ȫޱȣȴȺһΪĿ伫ɲǧըɵߡ
ʶܾˣҲ֪ҵԸֻߣҿԷ֮ı֤˺ǧʮƽв˼Ȼ磬µĲл걻ֳķݣʵѾҲҿ϶ܹǧõĲл꣬ǧõ˼ʮԣӦǧòһ
ɴӦûĬܾãһ˵
ԣһӦģǧ¶һ˿ЦݣһֱڵԼİȫ⣬Ȼ˳ĸĿƣĸԸæĵӵʱǧ붼ûʹӦˣΪǷһ飬ǧþͿͨϵ߲ѰӻֽȴǸõģҪκδ۾ͿԱǿ߱ӡǧȴûпɵ̬ȣֻҪԼССջһ£һӦġ
ͲӦΪ֪ʮʹǧãһϴӦǧõҪ
ˣ䣬ûʲôˣҪҪֱӽӦˣǧѾȲļɡ
üͷȻҡҡͷȻԱܿǶģǸռǶ϶ܲ뵽ΨдǸռǶ塣
ռǶ壿׼ǼһǸӿԴĹ𣿡ǧõ˵
ԵģܴﵽͲյĶӣ˵
ðɣǧ̾̾ӻ֣һɫСɳȥ
ֱܿƺܿǧˣɶǿѾĺڰʯȻվЦ˵˵ǧõʱһ˿ɱ⣬ǧãȻڲĶ֣һһὫĻɢ


68 ںĶԾ
һαܿ˼߼Ƕ֮Ѿܹ͸ǰһ޴Ĺûв´ĻǧþǰĹڣɼӿĽŲͻȻһǿҵΣдʹÿռתƣȻɿȥǲɴԶǹΣһֱڡ
ռ򣡡ܹԼռתƵҲֻпռ˻ݣûҵľϢ겨ˣΪʲôԷң
УȥĻҵľĹģܲͣתߣǲô任λãǹΣȻûʧ֪ԼѾ˻ٵ֮С
٣Ȼ㲻Ҳˣվֱ壬ں÷̬ĳſ򵽵ж󣿡ɻĽչҪݵĿռɣǵɽչޣȴûдݵĿռ
ͻȻɫһɿƣһԼһ׵ĿռѺ۳ԭսλãգɶͷðһ亹ʱ׼ԼΪ֪ҳݵλãô϶ˡ
ÿ죡ڣɲƴ۵ʹþ£ɷ˻ݵټɴһ͵ҳȥɾ͸оԼ֮жһ塣
ץˣɫһϲ̷Ҫ
ɣɿҪɫʱͻȻһͺɫһ䣬⡱޴ĳǰȥɸ뿪һ޴Ŀռ׷ȥ
ǵһ򣬿ռԣԣɾͣɨΧĻԭӦôڵķϵͿռۼɵΧѵں򣡡뵽ԼڵںʱǵռѾ׷ˡ
овüͷ壬ͻȻͣһͣ£ռֱӴ͸ɵǰ˹ȥгɵϣݣתɫ԰׵ĿŲԶĻݣг𾪣ǰĻݱԭеӣеǷ⣬ûκα仯ɱΪٻԼ֮ǰЩǶһɲ˲ĹǿӣĶʱ
ΪʲôŭĿŻݣӻٵɿԿٲûʧȥԼ־ɲ⻪ΪʲôԼ
ΪʲôֻҪ֤ұǿƽ˵ˣҲװˣ֪Ǹռ˺㣡
ԭˣɱƽѴռ俪ʼζȻĳڻݵǰ֤ǿͿԼͬ鱻ǧǸűɲ˲Ĺ𣿡˵Щʱʮƽɵȴɱ⣬ŶӵĶӳ㣬㣬Ȼǵ
ӳɵĻĿʲôƨӳÿһжΪǿʺӳˣҲΪĵȲˣͻʮռ䱾ԴʮͻƵԴʦ۷壬սǻֵһͨģΪʲôΪʲôΪǿΪʲô
֪𣿾Ϊ㣬ȫ뵽ڣڵĲˮǲȫûȫûɫԽԽһѪӻݵ۽ǻ¡
ʲôȫûɫһ䣬Ȼеûܰݣ֮ǰҼЩǶ壬ûˮɱ
ƭңݴΪʲô֪뵽ķȴҪһ˽ȥΪνı𣿡
Ż˫ԽԽɺ죬֪ԼôҲ޲ƽҷָʤ𣿡
ԣҪ֤һݲޱߺĵһţ
ãȻˣǾսɣ˵꣬ɾɿԭֱޣңоɵǿսɢȥԭı飬ɿ
ȻҲںҽ͸һں򣡡˵ԭＫ޵һˣûþ͸оһǿƣɴһںǸײȥ
ûõģһ߿ԼһߴЦֻںԣҵںԣ㲻ҵĶ֣
𣿡ЦһЩԼ𣿡
ٵЦȻֹΪоɵںȻĽԼںʴҳסٴһһŻٵľ֮ϡ
٣ڵ㣬Ͳ㣬˵ĶǸһɵ˵
ԣɻ䣬ٵ̱ˣٵҲʼܿһ׳ɵǰȻ֪ڵǸһΪʲôô㣬ҾҶĺҲ٣ˣûҽܣ壬
ûȤ֪˭ɵ˵֮Խ㻽ΪҲ˴Ϊ²֣ڶ㡭ЦһȻ˵ҿɲ飡
ưɣ˵ɼӴ˶ںоԼԽԽϡʱ󼱣ǵľңһ䣬ͻȻðһڹ⣬ʱһǿľ䵽ں֮Уʴٶ½
ݣʱ㲻ҵĻǶģоԼɱʴɫԽԽѿ
ҳȥݵĿд
Ҿ㣬ңҴһ𣿡ĺ
ҳȥ
ӣǶģ֪Լƣô϶군ˣ󲻵ֽĿȨݣȨ˲䣬ͻȻЦȵľʱ򣡡ںĹٶ͵ļӿһ
ûκϢݵ̱ƵƵ˲䣬ͻȻںչڻݻûӦʱ򽫻ݣҪһʤ͵һ֮ڵ㲻ҵĶ֡˵ְڻݵ꣬һǿݵɿš
걻ݶʱȴڲܿ궼յ֮Уɶʱһ̱ڵϡ
ȻɸոͻȻһΧĺҲɢˡ
⣡ʼɢɶʱɫ䣬ղ֮ҲϧķѾͷںΪĴڣкɵܣǧҪึԼĻɻһ㷴ںɢȥһ϶ûˡ
ڰգ׼֣ûа취ֻóһŲƵĵơ


69 ʦǧ
⣡ʼɢɶʱɫ䣬ղ֮ҲϧķѾͷںΪĴڣкɵܣǧҪึԼĻɻһ㷴ںɢȥһ϶ûˡ
ڰգ׼֣ûа취ֻóһŲƵĵƣΪʲô˵ǵƵĵأΪɸû취ȫеֱԴҪǳ֣֮١
ɵĻеֱԴֱһ£ǱʾԼյˣǰɣû뵽ȻսʤҵռǶ壬ܿɢ꣬ħлָԭӣħ֮гǰħʹʣµֻЩǽǧڰ֮У΢ЦĿɡ
֪ǲǴɸоǧõЦдһ˿ֺãˣ㵽ôɽָоΪȻ˵
ʲô˼ôǧðڳһСŮ״ǧñеŮǸħҲһŮټǧù˾ôǿĶҲ̲סʧˣ
һʹ˻ɶʱоðһ亹ղǧҪԸĻӦ㵽Ҫʲô˵
ʲôǧЦЦȻʵɣǿ𣿡
ţȻԸϣǧʵȷʵǿ
ɵͷǧͻȻЦǧãڶƿ飬ܹ֮սʤҵָʦҲǱģҸղſսսʽҵĺĶ׼Ϊӣ°ʦ
û뵽ǧþȻԼΪͽľܾҪ
ʲôǧɫһ䣬һǿѹѹ˹ȥ
˵Ҫҧֿǧõѹ۾ǿĿǧãȻӲ˵
ߣǧһ֪֮жҪΪҵĵӣЩΪ˳ΪҵĵӲϧȺںҵĵӣȻܾͲɱ𣿡
Ҫɱɱαôϻ˵Ŀɱ𣿡ͦӣ˵
㡭ǧȷɱɣȲ˵лǧöûĶԸˣҪôſҵĵӣǧ
ĵӣɲмЦ壬ǳ壬в֮һһΪʦ𣿡
һˣǧЦΪĲɱ㣡һٶľܾԼǧԭеɱֳ
ߣǧõɱҪʱ򣬿ռиͻȻһߣ񻺻Ĵӿռ˳ǧãȻϴӦǰǵԼ뿪ˣ
ʲô˼һûʹأǧָֻСŮ״Ȼεε˵ɣ֪һǳظˣֻҪҵӣҾͰ㽫Щѻԭ
Ҫа취û;ܾ
취ǧЦЦΪİ취ЧǶ֮ǾҶĸҲû취Ƿֿ
ʲôһȻĿһԵǧ˵԰ɻԭЩǶ֮ΪΪͽʱĵãǰ֮ǰԼܸɽĿһʶĽĿת
ӣǧ˵ʵݳΪʦһһô޵ˣʵڲԸ⣬Уһа취ǣҾԲһΪʦȻԥȴʮּᶨ
ʵڲˣѾѳ˳壬ʦ֪ΪʦҾͼӪʱʵǧ￴ɵԥǳȴ
ڲֻһл꣬ʵһλȱλ𣿡˵
λ񣡡ǧЦȻֻǲл꣬ǲʱ䣬ҾͿԻָȫʢʱڣ
ָȫʢʱڣɿ˿Ȼһл껹ָܻ𣿡
ţ˵ͷǳһĻָ꣡
ģ˵ͻȻǰһȻǧãе㼤˵Ϊʦԣ뽫̸ָң
ɿϰԼΪʦǧöʱϲ붼ûʹӦˣɴӦʦüͷûˣǧãĳˣ
ãԼİȫ⣬ǧã뵽ûУֳһ꣬Ȼеǧģɣض飬ȫػΥɢǧԽͻȻһ˫޴۾˫۾ǧͷϵ꣬һ׹˫۾зǧõ֮ϣȻһжָƽ
ܺãĵ˵ͷʱɵǰȻϥ£ӲμʦȻҲĲл꣬Ҳɵʦɵӣĵ˵ͷȻ˵Ҹ㸸ѣһ󲮾Ϳˣ
Ļɶʱоͷðߣʱ֮елͻȻ˳þòˣ֮ۡ
ǰܾòˣ֣֮
лۻĿŶԷһԵɶʱˣֹһˣʲôԼȥ
һԵǧü״æǰ˵ʦɣʦ֮Ҿͽѻָ
μǧʦǧãֻǻľһ
ǧòû˶ӻ֣ʮǶɵǰЩƹȥǶ壬ǧʱͽЩǶ嶼ɽռָ֮еǶóȻ󽫷Ŀռ֮з
ǧýӹЩ꣬ȻðһСӣЩɴûмЩЩǶϣʼǶ壬ɶʱ󼱣ǰֹͱסɣģ˺ǵģ
Ļɵ˵ͷȻ˵һԣܿСӽЩǶȫɣȻСһһѵľۼһ𣬼ͻȻڵǧãΪȻѪ
ʲôѪе㲻ˡ
Щ棡˵
棡֣ɶʱһеһ䱦þ壬ܶǿ߸սʱ򣬳꣬屻ķɻ𣬳˶˵⣬һЩ壬һ֣ܵԭȵ廹Ҫǿ󣬵ȻҪӦȼ档˵Դʦ壬Ҫõ棬һģȻ嵫ǿҲԴʿѡ


70 ֮
棡֣ɶʱһеһ䱦þ壬ܶǿ߸սʱ򣬳꣬屻ķɻ𣬳˶˵⣬һЩ壬һ֣ܵԭȵ廹Ҫǿ󣬵ȻҪӦȼ档˵Դʦ壬Ҫõ棬һģȻ嵫ǿҲԴʿѡ
ǧþȻ壬жǧõĶҲһ֣ǰ˵ǧʦǸ
ģûôҵֻϣҲǣǧתͷ΢Ц
ǧõĻһЦͻȻоתļܾòŻָ
ʵ˵ǺĶǶǳ˵ֻǵ֮һЩСӶѣô󣡡ǧ˵
ǧ˵ɶǧõĶмһ֣ɵı飬ǧ֪ԼѾﵽԼĿģȻ˵ڳ岢ǶĶΪǧѾ˳壬͵ò䣬ԭǧźܶ棬Ϊڵֻһ˿л꣬ԺܶѾʧȥƿǧԴֻ硣
ˣȻóôɣԼĴ㣬һЩȫľӢԼļ壬ǧһЩ壬ʱǧڵҲ̫ܵżڶɶԺָʵĪĺôȻɽӴʱ䲻ǺܳǧûǱǱ𾪵ˣǧȻ˵ɵߣǧĿĲڵǱԺĳɾͳԽĸװղûпܣʲôˣĴ߸ǿˣڸɽãԺеǺô
ǧô̵ʱɴߣܵڶݴУɽܴǧҲûɴһɫĿռڣɫռڿһֻһ޴ĺɫĳڿУ۵Ŀλʺͷǳۡ
ۣ֮ǰĳۣڰλ֪֮λжôǿǰ֮ɢϢֻ֮ǿ
ȥɣɵļ
𣿡ɻʵ
ͨˣ΢Ц˵
ɵ˵ͷȻ󻺻֮˹ȥо߹֮ͻȻһ׽׾ٵߵ֮ԣۣ֮ûַ棬һɵĵطƿ
ɻԼĴĴָһξѪɱ˳Ѫ֮У֮ͻȻðһڹ⣬ȻıСĸβ֮࣬ԶĴϣɾ͸оԼľ͵˼Ϣ֮ӿɵԺС
ЩϢ¶ϲ֮ɫû뵽֮۾ȻȻڵľѾǿģǹɵ㣬ȻĹԽսʱͬںܹôǿĹ֮ôɵĹһͻᱻС
ж֮ȻֻãպҪģղɵ֮ȫҲ㣬Ϊжɷֽ֮۷ӵ¿ж˰ٷ֮ʮŵĹ˵ɴۣ֮վñ˴˲ɡ
ˣ񴫳еĵڶݳ֮⻹磬֮֮ͻõĿȨڻԵɺ֮һ磬кܶ챦Щ챦𼶱ǿ߶кܴ鲻Ҫˣκ˶УУǧã÷һ㣬ȻѾ֮ģҲȫˣŬǿɣ˵껯һڹ뵽֮֮С
֮۵˲䣬еֺ֮֮ͬʱųһ⣬ȻɵĿƷɵ֮Уô£ܿƣɶʱ
û£ֻĲлں϶ѣɵԺ֮Уɲŷ
ںϵʱʮֶֺֻ̣֮֮ܿصɵУɷϵͷˣϵ־ҰȥˣݴҪ˵ҵĵӣҪʼָҵĲл꣬ҵݴ֮ǰҪң
˵ûϢۣ֮ȫ磬ֻǰĿռ䣬ɻ˳ʱǧѾ˷ֿÿһ˶ȣ˾ήңһ۵ɴӿռ߳ǧֻоǰһȻæӭ
лǧʦǧù˹
ÿİʦɣҽںļȫĨˣõǶ֪ǧеĿɡ
ǧõĻһڷôЩˣ鷳ˣǧʦ
ôʵԽǧõģǧ¶СŮ˵ĽЦһĵĿɡ
ǧóŪβѵæܿڲһˣһٱͳȥɣȻȫԼУҲʧȥ̽Ȥ˵һʱ佫Ƿųȥ֮ɻصԭǸɽȥʱս顣
ڣ죬һ֮ڣɵ˷׷ױͳȥһ׹΢ЦĿɵˣʱȺ֮УԵĸоԼ¶Цݣ뵽ؾǾŰپʮˣʮ䣬ʣµĻǱ˲ٶˣȻа취ЩӸǸĴҲʮ־޴ġ
˶ζһۣȻ˵ʼɣ˵ĶһԵɫʮѿȴҲû취һǿѹεð֮򣡡һֻоԼһ磬ͻȻоڹԼ磬ʲôȴް취
ãȻ޴ʱͻȻɵʶУ㣬ĻһϲϵںǧãȻǧõһЦλ磬ǲСɣˣǧûһ䣬̨ȨϵͻȻİ޹⣬Ȼʧȥϵ
ɶ񣡡κʱܻһӣпʼʵĴ󲮣ڵϣ϶ð˹ˣݼ
Ȼ类ߣζûıҪˣ˷ֱųһйȻӻ֣Լĵȫսȥس̣йһʧʡ


ľ ƪ ѧ


1 ѧ
ΪǧõĽ룬ԭ׼ɱĿȷļƻңĿļսǰһǧһƬޱߺյ㣬սһޱߺһ˼ŵӻУڶĽҵĽȡãޱߺһСĵӻá
ڵһĹûʣڶĽȥ֮ޱߺͼ׷׷ԣǵʹÿһҰݷùһҼҶȴĿڵ֮ϣޱߺгǧСİ˹ټӣСӽǰǧѾ˷ǳ𾪣ڻõЩͼܲˣҪ֪սǰԱ͵ѧУѧϰĵ;ĻĳɾҲһļʹ
Ժܶͼ尵һӦԼڵĵӻãԺܶ˴ͼ峤һޱߺĵһȨֵЩ峤涼ûžͱ´ߣ֮﹫ʾڸľμӼǰһǧ׵г˶ǰΪʣµĶ޳εЩԵԵǾμսĵһӦǸСĵӻá
С̽뵽ޱߺ߲Уÿͼĸ߲㶼ټڽһǧĴСӵϢһϣɣϵ˹ټ壬ڰ˫Դʦ۷ߣﵽԴڣϵսʶǿӵһҵƲϣû֪ļ
л鵽ս¼˷֣ɵʵԶԶЩͼҳϱ̬Ȼܹҵս¼˶ţľû˽Щй¶ȥ鵽Щ֮ЩͼһӦǽյԼڣ׼Լ׼ɵʱɹʾ˵κμ塣
յϢе˶ıƻ£ɱ£˹ټ壬ֻҪ˹ټΪԼĸ壬ôҲԼĵˣû뵽ǵ׼ǰ˹ټΪԼĸʱ򣬰˹ټͻȻͼ壬Ȼ˵𣬲˴пĲٵ⣬ΪʲôϵƫԶĻߵһôĵӣȻӸʲôϵܶ忪ʼɵıǾǸոտʼʱͻȻյԼڵڵľ棬еļֹͣɣȻޱߺƽ֮С
վϿǿոоʮǵ߽ǿ֮кᷢǿնһЩޱȵʯͷɣһ޴СǴϣһٷейƿԼǰСǣٵǰȥйƿǰСַ֮ɿǰȥйһķڣһ۵ӻ۾һ
һԼ·վߵǰԶ򿪣˳߹ĹϣһưɵĴڣһϣһɫƷţźӳתͷȻЦ˵ɣôˣ
Ѿɹˣл˵ָ㣡Ӿǲμս֮ɣȻֻɻõɻǺ㣬ڵ˶ʮ꣬ͻƵԴʳڣȻڵͻָԶͻƣɵıԴҲﵽڣʮ꣬ÿ裬ԽԽɵʵ岢ѣȴܾˣһ죬谲뿪ˣʮּ򵥣ĶЩĹ¶Щ¶ЩѾ˻ˣЩΪʲôԸڼȥͷ׷̳ǰʱɳףԼնԼڵϵȻһ˻صľʼã֮٣ɣĽ͵ѧУ
ʵҲûнʲôֻԺܸߣ㵽ѧѡһʦʵǿǵĽ̵ʵ϶Ц˵
лˣ֪νѡʦôأɵһлȻʵͻȻɫһȻתͷȥֻݺĽ߳
ҲˣȻǶһ°ɣԺкô
ǣˣٺĽ˹ɵԱߡ
ѧǻμһѧԣǲҪκʵȫʩΪغܷһʦѡϵģҲغԺˡ绺˵ѧûһѧյѧһƼģһֻһޱߺһȽϿǰܹƼǶսǰĵӣǿ϶˵һ£Ǿаٷ֮ʮλʿѧǲ֪Űٷ֮ʮλһ붼ѡѧյӣЩʵһļʹʵǿһǶʹЩ˻ѧеıѡӣһҪȫԸ
ˣͬ˵
ˣˣûûѡģʵĽʵܹѡڶΪںָӵõһٶӣȻǱǧץˣͻıԭڳѡֱ¶ģ˵ڶȻǵڶ֪֮ʵȻٲԶˣ˵ɣѧʦǸʵѡӣĽʱе
İɣѧλʦʤ˵ԻѡģΪֹһû˵˭ûеʦЦЦ˵
ĻĽʱһˣǻȥú׼һ£ǻһµʱ͵ѧʱҾͿǴŹˣ
Ļ˷׷׸ˣص֮ڴϣͻȻһֵֻСëëͷ˳˵СɷɣѡʲôʦҽͿˣǳʮǿģ
ǧʦǿǵĵˣǿһѣͲ±Ƿ֣ϰǧûɱ˱죬ȻȤ˵
İɣȺϼһͷҵĴڣǧõƤɵУȻ˵ϵˮ֮УʼĿСɷɣ׼չ¶ʵ㽫ںųĻҹȺϼһ϶Ϊӣ
β׼ʹںѧԱ̫ڵĻҺܶƻû취ʵʩȥѧֻΪɻ˵
֪㻹ȥϵ˵ϴҪл޸ǲ׼ϵãϵǲһ˿л꣡ǧһ˫ССĳ۳Ŀɡ
ɲǵǧöٴԼĻɿ϶ǧðյĲлԼԺ֮УÿᵽԼףɶװ۾ɱ۾ǧñ˱죬Ȼ˵ôҵ㸸ףǲ裬ģҲŰģ


2 
йһ£ɽԼ״̬״̬ھһĸʻйѧڵԴǣԴķԴأഫһǵϵģͳΪʥأҪڵطܲ
ָܲӻֻҪά߾İȫ⣬ܲȨʮ־޴ӵģ񼶾ӣǻȨһսи߲㶼ѧҵģеŽӴѧְ
ڶʮŲжӳʼˣɵ˸ոԴͷ֮󣬾ͱһƷӴܲһܲſڣһ˳ӴԼˣȻĶ硣
΢΢ĵ˵ͷȻЦ˵ʦܣû뵽ôһʱ䣬ͽжӳˣڱ߾˲ս
ĻʿЦ˴嶼쳣߾ĦϣԻܾܿ죬ʧҲܣ治ϣ£˵Ųʿ˿ɵˣǰһȻ˵˾ȻʦӹҿǵʶȽԽѵʦҪǽܵʦ¡
ǣҡҡͷֲǲ֪ʦͽжϸʦֿûôӣ˵תͷɵ˽ܵҵʦܣһޱߺ򣬶һͬһʦѧϰھжӳʲô¿æ
ʦֵ֣ЦˣС٣ǼȻʦִģһᾡǵģʲô£ǾҰɣ
лʦ֣ɵȻԾһλھȻֻһжӳߵĳʵжǿ
߰ɣҴȥסĵطΪһЩƫԶĵط˻ûѧԻҪһʱ䣬ʱǿԶԴǹһ£Ĵɵ߽ܲ
⿴ܲư磬߽ȥһȴرһСԺ䣬ʾһǳ͵ӣɷĽֻܵͣһҵĸ롣
ָģָǸܵɵ˳Ųָķ򿴹ȥͻȻо׸˸һ£Ȼʧȥʶ
ɵʧȥʶ粢ûгԾֻǸŲЦû뵽ôȥˣַǷ֣
Ҳִεͷ
ûϵٲԲԳУѧݣԲԳǵʣҲ뿴⼸ʦܵΣЦ˵ˣЩĵӳˣ
ҸӴʮս⣬˸ӵʺܲУһʼȻԵʮ㣬һŮӸǴ˵µļ¼˾ʮʿ˹ʾֻҪѧԳɼĻΪӣ
ʿˣԴȵʵʿ˲Ǻܾûյ𣿡
һεĺܶ˳յˣֹյӵλҲյӣҹƿڰ˴춯ЩǶס˰ɣһʦʦǵãǵȷʵ죬ҵĶ˵ǽӴƽʮ㣬ʮҲмʮ־ʮģһĽ˵ͻȻɫһ䣬ʦ֣˼Ҫٵʱ䣬սĵӹģҹȥӴһ¡
ȥɣ˵罫Ŀϣֹ֪ܸܲҾϲأ
վûãͼʴ˻߹ƼˣüͷȻӭȥ磬þòˣû뵽ޱߺȻӣ
дͷǸ΢ЦĿ磬˵ȻЦݣ绹Ǵпһ˿мǸӣֹȴ΢ЦƼʦ֣û뵽սȻӣεӵʿ϶ʮɣ
ĻƼüͷȻ˵Ҳ˵ж죬սΪ཮һָĴ϶ܺá˵ƼתͷӣЦ˵ʦּʶһǵʣ
ĿԶǸܿҲʧȥʶƼĿ˵ı֣Ȼֿ˿ŵɵˣЦ˵˵ƽĵڶɱսлǣΪڶʿսԵѹ˺ܶ࣡˵ƼָָݣȻ˵˵λǼսһɣʵԴʼǰ;
ȵƼʦĵбһ£Ȼ΢Ц˵
ˣƼЦоԼҪǰӵľӢޱȡ
ˣںѵʱһԵĲŵ˵
ʵĻƼ˶ͣתͷ۾һգգĶԶİٲͻȻ׶ðһɫĹâռԣǻٵģŵʿˮ
ɫĹâɿϴȥܿٲɿıͣĳ嵽ʮ㣬ʮ֮ٶȲſʼϳȥʮ㣬ʮһ翪ʼŵ
ʮһʮ⵽˵ڰʮʱϵĽ֮ɫҲʧˣΪ˰ʮٲ̫ˣһݵ⻹ǣʮģʮ壬ʮ
ʮšʦ֣ͻƾʮˣʼ˵ٲĲǳнܹͣͻưʮģ;ĻΪʹ£ͻƾʮĻǾгΪʹʵܹڰٲͻƾʮǱΪδġ
ʮʮͣڵڰʮŲͣͻȻᵽɤﲻͣĽе
ʮţڰʮŲͣ˰죬ƼͻȻһһʧͻȻʼĽе֮⻹ûʧ
лᣡ۾һĿתĶŰٲûãڰʮŲͣ˺ܾõͻȻϳһ㣬ﵽʮ㣬ȻϵʧʮˣͻȻĴе
ϲʦܣޱߺˣƼЦݵĿ磬ЦȴʮǣǿղԼºԼĵӱˣû뵽һᣬޱߺĵӾһʮĵӣǳĴ
ƼһԱӣﰵˬ˵ɵʱȻݻãݿԵʮ㣬ɡ뵽пʼ


3 ӵ
ϲʦܣޱߺˣƼЦݵĿ磬ЦȴʮǣǿղԼºԼĵӱˣû뵽һᣬޱߺĵӾһʮĵӣǳĴ
ƼһԱӣﰵˬ˵ɵʱȻݻãݿԵʮ㣬ɡ뵽пʼ
ˣͻȻֽеղżʶһδĵʶʣµ˸ڴɫɣĽģһɫĹâȥһ۾ͿâɵģĽģȻڴĽôҲܳݵھʮ㣬Ȼ
ܿﵽʮ֮ļ˶ĽʲܵʮˣʮţʮʮһĽͻʮһ㣬ҲһٲƽˮƽϣʮʮߣʮˣʮţͻƵʮŵʱͣÿʮһźͷĽû취ͻƵʮ㣬ǺڵʮŲͣһ֮͵Ĵܵڰʮ㣬Ȼڰʮһɢ
ʮһĿĽȼͻƾʮ㶼ݵĿõģһֱǱһģͻƾʮȻܾϲȴԽܣޱߺһŵʵһϲ㣬ǾǻһµʶȽƽӹ˺ͻȻð⣬ûһ˿ԸݱȽϣҲΪʲôԵڶѡôͷ۵ԭĽ˵ıѡϣˣɲôĽڿʮһ㣬е벻
ĻϲʱͻȻһףͻȻһĿȥһһͷ׷ڰ֮УһɻĿĽͻˡ
׷ˣɫһ䣬æӵ´ˣ
ţ׷˵ĵ˵ͷȻ˵ٳʱҼʣȻʺֻܲܵʮѵʲô
ӵ£һ峤ޱߺһִƼ˵߰ͷȻ󹧾˵μӵ´ˣµԴһҪݷģû뵽ôˣ
ӵµӦһȻĿתĶĽͻݵˣͻȻ۹ⱻվԱߵףӵµڶηͻȻӵһ˿ɱ⣬Ǻܿʧˣԭˣ˵ݵôô࣬ȻޱߺǷһ飬㲻Σ飬ҾԴǣӵºĻڳ˶֪ԣֻͷ̽һɫС棬Űеӵµͷʾ⡣
ӵ»Ľ˹ʱݺĽ˶ѹû״˿һ׷۾һգգĶԼһ͵˼ͻȻһȻĹ£½ӻٲμ棡ٵĶĽҲæİݵǰ
ǣܺãӵµ˵
ӵµĿ佱ٶʱϲĽ֪ǰ˵ݣǻֱֱ֪ﻹҪٱҪǣ峤һȻʱϣ˼ûô٣ĹȴҲһֱ˼ĵӿд̡
ӵ´ˣү˾ʮǲ׼ΪӣһԵǰʵʻҲʵǱﻹҪǿͽܣӵһǳʵĺܡ
ˣӵҡҡͷҶԿռоʤ٣ҽֻὫûӵ¾ܾٶʱһʧӵºĻ˷٣ֻҪܹѧгɼǰʮҺƤҲΪͽ
Ȼ֪˵ָ˭ܹƤȥ˿϶뵽Ҳûź
㡭ӵֿ˿һĽѧԵĳɼܹǰһٵĻҾΪͽ
ΪͽĽķɿȻ֪ǰ˵ݣǿٺ綼ôӣ϶һĵӣô϶࣬ĽȻӵǰӵˣѧǰÿʱ䣬ѧͻӸҵĵӣЩӶǧӢӱǿߣĽҪǰ˵صġ
ǡӵºĿɣȻʵ
ޱߺϵһСӣɣ˵ͻȻΪ˵ɵʱȻݻҪã
ȻݻҪãʲôԵģӵǰһȻæʵ
ڰռ䣬Լ׵ߣ
ʲôԣӵ¾һ𣬵Ǻܿ˥ԣ̵ܹģ
ˣӵ»ƵʱͻȻٲ׶ǲ˵ôãӵڴĿţͻȻӵüͷһ壬Ȼֹ˵ڰռ䣬ϵΪʲôˮϵأ
ɵģð⣬Ҳ⣬ȻһɻĿɣһʾĿ϶սĵӣսĵ磬ӦʾɵģͻȻðһ˿ԤС
͵ĳһڵʮϳٶȲżܿ죬ͳ嵽˰ʮ֮ϣʮʮߡƼ˼ţδĵӣû취ͻƾʮĻ˿϶ҲУʱԼӿɾͶˡ
ʮˣʮˣǳ˳ĵ˾ʮ㣬ϳ壬ȴɢˣƼҲѣϲƼʦ֡΢Ц˵Ȼ˷ͬ򣬵Ǽ཮ֳһˣĵ￪ġ
һԵӵ̧ͷЦ˵ϻƣսĵҲͱ￴ˣӵ»һ䣬һɫӰͻȻڰ֮УɫӰһ֣˶оΧһеĹâɫӰա
򡭡´ˣôˣӰƼ˼˵ˡ
ս½ѧҲܹɣһ£Ȼ󻺻Ľӵһһսڴλְ֮ܲ
һˣղſޱߺĵôԽ¶ӣԲһֱӵµЦ
ߣ²Ŀһӵ£ȻĿǸϵĵӣĵ˵ͷĲ


4 ܶ
ս½ѧҲܹɣһ£Ȼ󻺻Ľӵһһսڴλְ֮ܲ
һˣղſޱߺĵôԽ¶ӣԲһֱӵµЦ
ߣ²Ŀһӵ£ȻĿǸϵĵӣĵ˵ͷĲ
µĿ佱Ӷʱϲ񣬶һԵƼҲֳһ˿ЦݣˣͻȻٲԵģޱߺСһ𣿡Լ߳һʮţҲˣӵЦ˵
ǣӵüͷɣȻﲻֹͣĲԽѾˣΪʲôû
һԵƼǰŷĵ˵Ե˹˹һ̳ˣʵŬ˹˶٣ٿԵʮ㡣Ŭ˹ǸղǸˮϵߡ
Ƽ˵ĻȤĿһһɫ۵ӣȻ͵˹˹壬ǸϻƵķ緶ûãӵĲԽʮ㣬ƼԤĲ֮࣬ǸվһȥȻʣµļˡ
ܿսʣӵĲԳɼҲֱǰʮһʮͰʮģɼȽƽ϶ǰʮϣ˵ܸߵģĿŲԽǵĿתƵһϵʱüͷȻɻʵôûꣿ
Ҳ֪ӵҡҡͷȻ۾һգըĶɣһСʱӵеסˣһĲʮӵʱͻֳɼѾ״̬ѾһСʱˣӵԵףԵ׵ʶ뵽ٲ̻֮ᱻٲڵȴ񱻰ٲӡ
磬ӵʲôݣӵ´
Ҳ
ӵôܲѡģȻĵϸôµģ
类ӵһæ͵֪κ˽µݣ˵ҪɵݣԲԵף
𣿡Ľͣӵɫźÿһ㣬׼׷ʵʱվͻȻ۾ôܣʴһûгֳɼ˰ٲĿƣԲܵġ
üͷ壬˹ȥ£ӵס磬Ȼ˵һ䣬һʹâӰٲײ
ʹâ˶һÿһɫһԣôʹâǲǴߣҪ֪˫߷ǳټָǴ˵еĴڣԣ˵ûֹġ
ˣսһͻȻеֻٲ͵ϴȥʮʹâܿܵڰʮ㣬˵ڰʮٶȻϳȥ
ôܣʹâĵھʮ㣬ڳ˶ԾھʮʹâɸʱͻȻİһΧһжǣһƬڰֻаٲȻʮˣʮţһ٣һٲ㱻ͻȻһ
μʥ˵ܶɻعʱӵºͷһʺĹ
ܶ͵һԾȷʵģֻܶˣ˻һݣǾѧλУܶʵﵽʹ˴λܶѾͻƵһʹľ磬û֤ʵֵܶΪʲôأѵԼһбˡ
һɫ鲼˻Ӻ˳ţʥ˵ż˵˵ͷȻĿ۾˸ɣٲ˵ҪڲȡҵƷ֮Ϳˣ
Ȼˣһ͵˼ղʶٲ֮еʱ򣬱ӦȥǸʶһĻһֱʶޣ޽ٲ֮ɾ͵޴ٲʵһһһĳҪķ˵ܼҲ˵ѣֻҪٲ㣬ˡ
޵İ£׾ٵðٲȻɿɲֱӽٲߣҪ֪ԼεĲͬѰϰٲʧ˵ĻһӦǸԼйأ׼ȡ߰ٲû뵽ûʵʩͱǰܶʶơ
ҵô𣿡ɷٲɿ϶Ը⣬ȴߵĻȻȴоһɲɵɻֹ
Сӡʥ˵ͻȻЦİɣҵһ̽һżǸż֮Ȼûаٲôǿ󣬵ǰػҵȵǸ֮Ϳ߰ٲˣ
̽żǰһȻ󼤶ʵ֪ܶ̽żҪã
ͷȻ˵һҿ̽Ǹż
һ꣡ɶʱеᣬҲ֪ܻܲĹһ꣡
Сӣܹðٲһ궼㻹ʲôʸõٲû˵
Ȼɺ߰ٲȴ֪ܣٲʧ٣ʥ˵ÿ϶֪ԼõģͻȻ۽¶һ˿࣬Ȼ˵ǽҵĶҪһ۰ɣ
Ķʥ˵üͷһƣȻٲһֱ֮Сһͽߵģ
ɶʱֻܰڳһίӡ
ɵСŮ״ʥ˵üͷ£Ȼû˵˵ɣҪʲôҪ󣡡
ƻɹʥ˵仰жʱ¶һ˿࣬Ҫѡһʦ
ѡʦΪɻһЩֵҪ󣬵û뵽Ȼѡʦô򵥵⣬ʣѧʦ㣬ʱǲֵȻҪҾʹӦ㣬ѧʦ˵ʥ˵ͻȻǰɱе㲻ԾȻֲԤС
Ȼѡ˹ʦ΢Ц˵


5 ѧ
˹֣ʥ˵ɫͻȻڣӵʮ׼˻䣬˹Դǣ཮һɵĴڣΪǵʮ׼˻ʵʦҲɵĸװյʦΪɸ׵Ϊ۵˹˹һֱԴǣΪ춯߲ŽųΪصΪףѧУεյӣǰ˹Ľʽ̫࣬ܶ˾õվĽ²Ż뵽ȥս紴ʼߣλУĵϴԣ԰ԭļƻڰ˹ʼѡ֮ǰеĵӶʦȻһЩĸӸŰ˹ѧϰ
ͻȻ˵ҪŰ˹ѧϰԼºڣڷڵĻȥǼô˵飬ʮĵӸŰ˹ʦʥ˵ĺܵɻΪڶգǸҪ㻻һʦʵԸ⣬Уʦ
УʦΧ˵ɫˣսʵĿɣУһͽܣѧĵλܼУҲ཮ǿļսΪӣǰ;޿ġ
ҡҡͷҾҪѡ˹ʦȻ߰ٲɳ׼ʥ˵òԼ߰ٲҲ˺ԼɲŻһֱò
㡭ʥ˵һ˿ŭǺܿʧȻ˵Ҳ⣡˵ʥ˵̧ͷȻĿɣҿԴӦ㣬˹룬ԸԸ㣬ǾͲܹƵˣ
лУʥ˵õĻƽĿʼļ
ˣʥ˵ÿ˿ΧˣȻ֪ô˰ɣ
ʣԼƼˣӵ££˷׷׵˵ͷʣµ˶һãȻӣʥ˵Ҳû׼ףʱ䵹תͻȻɸогһĹâȻΧͫͻȻʧĹâǵͷ֮ϣһӡڹâ֮ϣע⵽ЩȫǸղһУףʥ˵ڳʱļ䡣
һĹâɳ˹üͷ壬ȴû˿â׼ɼʱ򣬰ٲͻȻðʹâͷϵâ̱
ŸͶûסˣʥ˵û˵˵Żӻ֣ٴγɵâ£ǻ²һ飬סҪֵ̫
ɵ˵ͷʥ˵ûӻ֣Χһжָԭ״ʥ˵Ҳʧԭء
֪ޱߺŵжţ³ɵĶУæװһʧȥʶӡ
϶սӲӵ²ʾ˵
ǰ龰һݵʮȻӵ¶˷ȻĽʮһ㣬֮Ȼٲʮ㣬ʣµĶԭȲԳɼһ֮󣬲ʴһԺ䣬ס£ȻӵҲ뿪ˡ
ѡһ߽ȥΧһƣȻһط¿ʼ˼ղŴӵºͷµıֿԿʥ˵ٳǵļʱ򣬸Ǳдһٵļ䣬ȻֲǵԺУȻ֪ӵºͷµʵжǿܹΪһʵ϶Ҳʹʥ˵þȻٳǼͬʱֲһµļǣǷ֣һļ¡
ɲûϾãΪڻһ⣬Ǿǰٲ⣬ٲ֮ɸоԼٲ֮һϵֻҪһٲͻߣǰٲ顣
ףڿԳ˰ɣе㼤˵
ɻһ䣬һɵǰҵĶӣڼˣһ־Ŀɡ
ףվ岻ͣĲţ۽Ƿһ飬ɺСһ˵յĻǳ˵ѳסԼ
ӣЩ꣬ίˣſԼ˫ۣףҲѳֲסԼ˵յĻ棬Ĵ֪˶ãɴûͷŹԼĸ飬һ޲֪˶ãȻɾȻڰյĻ˯ˣڵʵͲҪ˯侫ȷʵ˯ˡ
һƽӣͻȻ̾̾ӣϣԺܹԭ¸ף
ףĸףǷһ˿΢Ц૵
ɵı飬ͻȻһ˿ûڣǺܿͱһ˿ɫ棬ӣҪãһҾͿžˣ
һ˯˺ܾãһܳΣεԼףĸһСɽ棬ŰܰΣһֱԸѹɻǱˡ
ɣ׼һ£쿪ʼѧˣɴξлѡ
˿ְѾ뿪ɸоԼҲǰٲһ޵ϵϵ֮ǰˣɹʥ˵õɻͻȻ߰ٲµĽơ
ȥΧĽƣƿţ˶ſڵԼǸǸ˵
û£׼һǳɣɵӣһ˿죬ֻʮɼһֱлɵ̬ȣ˵ɵԶԶǿݣԼҲԼ֤ԣɱȻǿˣǰٲĳɼȴܲš
һɻĻлݣȻûиսǴսݱ˼䣬Բ֪ɵսսǵʱĶӣȴǵɱһ㣬Ѿ϶ɱԼǿողԳɼ֮󣬻ﻹϲһӣǵ侲ʱŷôһЩԵĵط
ڲʵĴ¾ʮεĴ֮󣬺ܿѧߵѧſڣɵ˷׷סˣôǲǷǳԾҵһʱҲһһЦ˵
ɵǰһƾɵľһƾɵϷɵĵһӦԼǲߴطˣܿɾ֤ǰȷʵжѧ
һɫĳ۵˴һ˳Ȼɵӭ˹λʦܣʦãθӴǵʦ֣е·˹УʱһлҪҵİš
ʦ֣˷׷ǰ
Դڣһ۾Ϳ˵ʵȻֻԴڣȴоһɷǳΣյϢԼսĻڲʹںǰ£϶ĺܲңȻʹںͺ˵ˡ


6 Ʒӡ
Դڣһ۾Ϳ˵ʵȻֻԴڣȴоһɷǳΣյϢԼսĻڲʹںǰ£϶ĺܲңȻʹںͺ˵ˡ
оɵĿ⣬е·˹üͷ˵ϣѾεļסʵǿǵʮĻݣȻĽľɣֻİʮ㣬ƾԼԾе·˹֣֮УɸĸоΣգѵԵʱе·˹ͻȻð뷨ǺܿͰ뷨û˵˭ܹڰٲĲ±ʵе·˹ΣΪǿ
뵽е·˹Ҳھᣬһ񣬵λʦ֣ǵҰˣ
õģ絭ĵ˵ͷȻתͷˣ󽻴úüͰɣסҪԼʵ˵һʱ۾һֱɣһֱ϶ɾʵǶԼ۹ţжġ
翴Լ΢΢˵ͷ˸֮ǰԼʦɵŸżе·˹ѧУȥһ·ɿĶһЩǳƾɵķӣûԶе·˹Ц˵ЩƾɵĻʹشˣ
ʦ֣ЩƷѵʲôĽ˿ɺͻ֮󣬷ûǰʵ˼ǰʵ
Ʒӣе·˹ЦԺΪסЩƷƴʱͲƾˣ

ⲻʲôƷӣЩһĵطϸһЩӵĽģȫϡвɵģЩĲһãǾӰܶһǿԴʱ򣬻ᴥ󷨣󷨻Զ¼һЩֵȽϸߵĸ״̬ȵסиԴʱ״̬ĻЩͻᷢǾͿԸǰǵľܿգЩƷӵĺôԺǾͲЩΪƷˣе·˹һЦ˵
ɵĿɿڴĿǰһƷӣǰƷҲԭ𲻿ģһأʦ֣ҪôſԵõЩӣ
õЩӣе·˹һδЦ֪Щӵļֵ𣿡
ЩӺֵǮ𣿡ɻʵе·˹ĽܣɾһӵĴ㣬ɵľںջ񣬸߼ںϵĺ磬ļֵҲǧ򱶡
ǰɣʾޱߺϵһСĵӣвƲ֮һ򱶣һһľסȨֻǾסȨҪԶõķӣҪޱߺʮ֮һĲƲ
ޱߺʮ֮һĲƲɶʱһȻɶԼӵеĲƲһģе·˹Ļɻ̲סһ
е·˹˵ѧĻҶû취ʹãΨһͨѧ֣ĲƲﻻѧ֡
ѧ֣
ѧֶһҶԼı˵ޱߺǱҸѧֵıһһ
һһɵ˶ʱԾʵʦ֣ҪһҪѧ֣
е·˹һָͷȻ˵һѧ֣
һѧ֣ݵ˶ʱˣɽʱǳ̣ԶֲǺУǻݵȴͬǶǴĵӣЩַǳУһͨλޱߺۼһǧǱңҲһλֻܻʮѧ֣ҪһҪһѧ֣Ҳһǧλ뵽֣Ҳ̲
ˣЩҲûãѧ꣬ѡʦǵʦһ㶼Ὣǵķӽʹһʱ䣡
ǲÿһʦӵԼһӣݺʵ
е·˹ҡҡͷʵҲȻһЩ½ʦܻûǮȥ֧һӣ
ϣѡԼʦܹӵзӰɣ֪ӵĺôݺĽͻȻð뷨ȴһ㶼ĻʦԼ׵ʦ˹Ȼ̵ܹԼףʵһʮǿ϶ӵһӵġ
ˣʦ֣ѧֳûһȡ⣬ûãɺʵ
õѧֵķ֣һ־ǽѧͿԵõ֣зΪٷ˽񣬹ٷѧһѧֽǳ񣬾ڸҲһٷǳýӵ񣬶һǸޱߺӣֻҪܹԽǰʮѧֽӱ˵żе·˹ĿŻݣʦܣεٲʮµֻʮˣһҪŬǰʮʦܷȵѧ־Ϳˣ
һŬģٵ˵۾ȴɣޱӣиɻˡ
ˣ˵ν˽˽˵Ŀȥѧκ˶ԷֻҪҪ˼飬ܹṩѧֵ㣬ͿԹ˽һ˽ֵȽϵͣʦǼֵͻߺܶ࣡
ڶַ͸ҶһһζһһЩϡеƷЩƷ䣬ҲͬƷѧѧֱۣ
׻ѧ֣ȻҲΣߵģǾǾԴǣѧͨõģþĵطǰ߾սǱĽ棬һַãңҲȥִйһξ񣡡
е·˹Ľܣɵ˶ѧҲ˳˽⣬ѧ֣ɵ˸˽ѧԵݣ˵ı飬е·˹ЦЦ֪֪ʵѧԵݲʲôܣڸҲԣѧԵķʽǵɽе·˹ָԶһɽ˵
ɽɵ˵Ȼ֪Բֻô򵥵ĵɽɽ϶⣬ʦ֣ɽʲôɽ
ɽе·˹˵
ɽݴһѵЩսʿĵط
ԣɽЩȥߵĵطչֻʱ̲ŻǧɽݼʱΪ˲ЩʿİɽΪأУЩӢǿҪ£ھɽѧ顣˵е·˹ͻȻһ˿ʹ
һ΢ЦĶɷ֣ʦ֣ǲǾɽʲô飿
е·˹Ŀһô֪ɲûлصе·˹⣬ʵɽʲô⣿


7 ѹ
е·˹ĬĿɣûпڣãе·˹˵ܺǿߣвǿҲʱŶɢξɽıһλܶ꽫ҪȫɢܶԸΪһιף˵һεѧԽʷѵһΣȻҲʷḻһΡ
˵е·˹¶һ˿ĽɫȻεһĽ˴ѧ⣬ӵλܶԭסķӰʹȨ
ܶԴӣɵͻȻ¶ϲ֮ɫܿɾͷӦæʵܶʲôԵߣ
ɻһ䣬ͷΧе㲻ԾһӿԼ̲סʵɣ֮ĳʶһ㶼֪𣿡
֮ĳʶ㶣Ȼʵʲôʶ
֮󣬶ԵĽ޲û̫ƣﵽ֮תΪκԵǿ߿ԸԵܣȻûôǿ󣬵Ȼʮǿÿһǿǿ߶һȫߣ
ȫߣɴһͻȻ𻹴ںĻҲλ񣬵ȴûпʹԵܣо뿪Դ֮Ƿųúһ¡
ξɽĿҪǲǵ־˵ǻһҪие·˹ĵѻٵ
ܿһĸ¥棬ʵϣ¥ǺܺǸΧСӱǺ࣬Ҳɵİɣ߸ߴٲĸ¥Ľʵ
е·˹Цҡҡͷѧѧ¥ǳƽʱԼʦ⣬Եʦѧϰÿһʱ䶼һЩʦｲΣвһЩʹпտԹߣУΪϵأ׼㽻һЩ飬߰ɣ
ɵ˸żе·˹ѧ¥֮󣬸տѧ¥ڣͻȻоһǳĿиУָоȻɷǳܣָоֻһ˲ѣüͷΧһУƷӸɵǻţѧ¥ЩʩɸоǰӳߵȥȫһЩ߿ƼĲƷܶѧڴгֵģһЩû
Լǰһ壬ĽͻȻĽȥ𶯣е·˹һĽһ͵һȻĿżе·˹
һ񼶻еĺ㼤еЩעڣ϶е·˹˵
еĺĽ͵е壬û֮һĽǶ˴еߴ嶼̼ˮɣǻеȴû֪еԴֻ֪һĸ廹ûʱɻеͳεģԻеҲϵ塣
һλеĺҪǹӦѧ¥ʩԾһ㣬Ҳܲˣ
ڼе·˹ĴһյСڣͻȻɸоΧĿռ춯춯һ˲ʧյС򿪣ӳߵһ޴ıѾĵԼһЩǰʦɵ߳СʱеӵĿⶼˣжŵ⣬ȻսɵϮ
ͬʱɢսĽСһĽһ֮ѹϵ̶ʧȻתƵɺͻϣ¶΢Цһ˵ٵ󣬶ɫȻǰȥ̧ҽǰʱΧɢս͵ļӱɫһ䣬̲סҪˣͻȻӻһɸǿս⣬ݶʱоȫһᣬ͵ǰһ
ǿǰһ֮ڳж̾е·˹Ҳ̲סһδݣޱߺ򣬻٣ɫ˵Ļ˶ٵҲвͬ
е·˹ЦĴɵԭȰźõλã֮󣬵˵ݣȻһа٣϶Խǰʮ
ݲûӭϼе·˹Ļתͷɣ˵ͷÿһεѧ֮ǰĶԱᣬÿһ򶼻ܵĿ飬ķܼ򵥣еѹĵӣֻҪֵʱԽǿ֤ӵʵԽǿܶ˶ὫֵʱʵϵȺţ˵ⲻһ飬һӵ¡
ܹڶѹ£ǰһûֹ飬ԺܶжԻݵֱܶʦݵ񶼺ܾᣬǰʦʵǵλǺܸߣŵӣÿһ˶Ϊӣ֪ŵԶǵġ
ɵûãһ˽һɼǵãһμսˣɵһҲܵѹȣɺͻҲУǲûĽѹĺˣԭسеѹȣܿѹȾɢ׼ӭ˳ݵĿ⣬ȴִûעǣǰԭزֵѹȵˣ϶˾̾ΪεĿ׼㣬ôҲû뵽˾Ȼǰһǵıֱӱˡ
ɫڵɵ˵ԱߣɻĿΧˣҪ׷ʲô£ͻȻڱİ˵Ŀⶼһ䣬ֻǸͻȻһţʮɫȻ˻߳߳˲䣬ɸо˶ޱĽϵƶɢѹȥ
򣬹֮һ壡·֮۾һ˿ɱ⣬ȴɱĿסˣɽԼ͵͵ļ뵽֮УȻʮѹȥ
ʮɫȻĿ˿ˣһ˿мŲǰȥһǿƴʮɢɵ˵ѹǿоԼƱѹɫһ䣬Ȼ̼ӴԼơ
ѹԭһʵǿΪݵĸղŵı֣ܶ˶ǿģ˵ƶŻݼһѹʮˣǵʮ˽еѹѹʱ򣬻ݷԽԽеƲסԼˣüͷһ壬ֲĻٵļ򣬻΢΢ͷһǿƴӻֱӳʮ֮һ
šǸʵ˺һȻɫȻ˵һȥˣʣµʮһɫ΢䣬۾ͣɨΧˣĿƵݵϵʱʮһ˵šһŻѹ˹ߣһϵ͵һһνʮһ˵ƵѹȥΧ˳ûȥ˺һ


8 һ
һνѹ֮ԻΪ׵˸ʣ˵ĳƾнֲµΣԵеѹ֣֮һλ壬ݵԱԵĴͼ壬ͺ쵼ļȨٴҲֻǵطһԼİطҲ󣬿˵һĴڡ
ǰÿһ죬嶼ţѹļ̧ͷڻݵĴ£ԽĹ֮һӱЩڱѹȵ˶üԳƽ״̬˵Ƿǳ㣬ܶ˶ԾջԼѹ
Ϊ˵иʣµŻϣܿ컪·磬ЩиټѾ޲ˣڻݵ˽ڽڰ˵ʱ򣬻ͻȻһǿƣƳ𣬻һѾ޽նȥ
Χʦ׷ɫ䣬ЩƶƴǿֻСӶѣǶǳзִ磬Ҳû⣬ֻԱ߿֣ǵ޽γ֮ҲûļӦ
ž޽ն֮һʣµӣһ¶ɫߵһȵĿŻݣȻѹ棬ȴûˣԴ˿һص飬ۻڵӣǳƽϸĻֻᷢȫǻңһеĲɣ֮ǰѾĿȨȡˣݱΪ͵ҲͰϷɾȻǶ֣£ڹĿǻԼǶеεĻָɵıˡ
޽ɿն˵ͷ֮һĵҲû뵽ͻȻ֣ȫû׼ŷɿնľ޽˾ʧ룬̲סһһˣ޽ɢڿ֮С
֮һΪ׵ĿŻݣԭ׼ԮЩʦͻȻһȻݵ۹⾼񣬡֮һ壬ˣô򵥵Ļݲм˵
㡭֮һһҪݣȴûΪ׵Ǹӵסˣܲʸ֪֣
ޱߺ˼壬ݣһȻ˵
Ϊ׵ӵ˵ͷȻ󵭵˵֮һ壬ؾ˼˵Ϊ׵ӻǰŵһЩλ֮һĵӶŭĿŻݣɫƽĿһУȴĹѪͷһͱ֮һĹ֮һˣȻ壬Ǳãٵ϶ãô˿ţеձĸо
ݣǷһ飬һᾡѧԣɵڻݵ
ݱһ䲻Ҫǻȴ˵֮һԱ鶼ˬˣʱһ壬һ壬ɵİаæ£ݽһһһڰ볡ʱЩ׼һԱӵʦ׷ײĿΪڰһеӵѺˮӣ˿ڰһŹ졣
ʵֻʣĴ壬֮һںǰʧڰһڿ֮һʧ֮Ҳ˥Ϊ׾ٽڰһ˷׷һȵĿźڰһʮˣڰһʮҲһãȻӣֻǰƽϰ߽еƸѹȥѣĽֻЩĵŭǣȵıûйġ
ûݷˮǵǿ֮ϵų뷨û֪ڵĻݿ˵ƣΪοһõطüΪԼȻʷٻԸޱߺӡû뵽ǵڰʱͻȻȥԼƣһ˿ţܲĵܡ
ת׼ɷƢʱȴʧǵĿźڰһһŮӣɣô£ɵӣüͷʵ
ݵĴɻعǸĿŻݵԲ𣬸ղͻȻ뵽һǳҪ飡
ɵǸͷҲ˴룬û£
ڰһ֮һ˲μѧԵ˶ˣΨһȵľѧУиУĵʱ䣬ܶӶʼ˽Ȼ̸ľǻݣһȻûаܹԱѾ˺ܿˣڻҲ˶סˡ
ɯ㿴Ҷ˵ʮǱие۾һգգĶ㣡ڰһλһĺڷЦĶһͷŮ˵Ż
·˼㲻Ҫ۸ɯˣֲǲ֪Ƥжౡһߵһ˵
ٷ壬㻹Ǹǰһô۰ɯã·˼Ŀһꡣ
ôһ˵ɯɫͨͷ񵽵ȥˣûãɯ΢΢̧ͷһǸһֱĿתĶԼˣֿ˫ȵ۹ʱͷ͵ֵͨ
ٷ忴ɯӣɫı۾ݺݵĵɣȴɸûٷһ˿
ɽ̸һ֮󣬷һǽͻȻһСţУˣһ룬׷װǳԾǽĲУһʮɵ壬ʮһ֣ͻȻһ壡ʮϵգ˶ɫ䡣
壡һĿǰʮˣʻٵô£
ȻɻΪʲôȤݻǻشɹڰʱ䣬ռ䣬ɣڿ֮һΪһѵһŵӣӽ֮һϻԻͣҲ֮һ˻Ȼ֪׷ʲô£Ǿ˵ǱͷˣԲŽһ壡
֮һϼ񲢲ģʵ
ʵǲܳƿ֮һ壬˵֮һֱϵȫĨɱЩ˶ǿ֮һϵѪΪһֱܵĴѹЩϵ󲻵òһǿߵıУΪ˱ʾԿ֮һԹޣϻһᣬʾ֮һһϣ˵˵žͷֶе㲻Ծ
ǣͻȻһҧѳݵ
һɳƳʮѹ˹ȥͬʱеˣҲ׷ѹ˹ȥأһ죬ʮֱӵɳȥײǽϣһգʮվɹ΢Ц
СӣҪһ壬һ壡Ǹ


9 ɽ
СӣҪһ壬һ壡Ǹ
㲻Ҫһġһ߰ڵһ߲ͣĴʮˣʱʱðһ⣬Ȼûо˼ؼĻԻͣѪҺǿ֮һĸ߹ѪЩϵΪ˹͵˼ؼ϶һɶһʮߡ
˶ʮ˰ӣʮȴĵЦݣǲûоʱڣǳǵĸĸ͸ҪͷˣΪѧͻȻ˿֮һʮ˵һǵǽ뵽ѧ֮ŷ֣ǱĥĲֻǵѪԣǵʣʮʣõֻܵʮһʣµֻʮ㣬Ѿǻָ˼ؼģΨһѧһǿĿɽϰݵ
֪ô£ԽˣеԽ٣ѭ浸ص֮ͻȻһ˿ͬͷǵĴ𣿡ʵ鼧뿪ʱľʱϵģһֱ鼧ǴڣûκϢǼʮ֮һˣ鼧׷ŭˣɵ⣬鼧˵дǻȴ˵
ûĻҲǾͲӣ˸е˵
ɵĻ鼧Ĭʮλ֮Ϻ󣬿ʼĴţһӽĿƵϵʱ΢΢˵ͷ¶һ˿ϲɫǺܿȴһȥס
̾̾ȴ޿κΣףǶԻǴɵһγã
һĵ˶Ƿǣڵ˿ʼ˽½ԾѹƷǳףС̸˸˵ʲôɻһЩ̸ۿ֮һ顣
֪𣿵ʱ֮һˡǱõȻһٿ򡣡
ʢ˥̩ɣ
ȣȣȡһ̨ϴ˾Ŀȥŷ̨Ѿվһˣʲôʱ֣ʲôʱվ̨˶֪Щһֱ̧ϵҲ֪˵ĳ֣ʥ˵Уû뵽ʥ˵УѧԣһԵļе·˹Ц˵ֻӻݽĵӺݺݵĴѹһ֮󣬼е·˹һֱЦݣԽǿܹõѧ־Խࡣ
ʥ˵У཮һǿߣʱƿ࣬Ļȫõİȫ⣬Ϊˣʥ˵УҲԽǸ
ôĽȵ˵֮ǰʥ˵ãҲʶʵһ㶼óԾеʶˣڽ˸飬֪ģҲûԾ
λվ̨ϵʥ˵ÿڵ཮һľӢӣǿĽѧѧڵڶ˻ʱھִģּڽӢĵӣ£ѧչΪֹģ˻ȫѧ߳ȥģԣϣ֮лһ˻ʣԻͣ
ʥ˵ûһ䣬𣬼ͻȻǰһЩ쵼ĳǸһ˿΢ЦɨһΧˣͻȻһĶԼתͷǸתǱɲ׽ģǸͨͷСŮͻȻоһůȻ֪ŮӸԼĸʲôϵ֪Լˡ
ɵĿ⣬ǸŮͻȻ̧ͷ˵Ŀһ𣬡ɯû°ɣһԵٷ巢ɯ״˳ɯĿ⿴ȥ۾һգգĿɯһ˿ŭ
о¶ٷӵ۹⣬ЦЦ΢Цͷʾ֮תͷɯû°ɣٷĵĿɯ
û£ɯҡҡͷȻ˵֪ô£ǸһϤĸо
Ϥĸо仰ٷһֶݺݵĵһɵӼ档
˵εѧǽɽɽϵÿһ궼ֵ𾴵ģǻῼǵ־ֹܻǵסκ˺ľ꣬ȻԳɼϣûʥ˵úܿͽе˵ꡣ
ף̨µѧлش
ܺãԿʼʥ˵ûӻ֣֮оתΧľ̷˱ãĿȥѾɽɽţɽһǧףֻҪܹ׵Ľһٵѧ֣׵һǧѧ֣߰׵һѧ֣ƣܹǶĻԵõһǧѧ֣Ҫǿһ£κ˺ľ꣬ܲסĻһͿ˳ˣ
˵ʥ˵תžɽ˾ϹȻǫ˵ܶԿʼˣ
ţɽͻȻһһɫɽǣֻоԼ岻žɽƮ˹ȥһҲƮ˹ȥҲûоʧ룬ݶһ֮ɿʼǰľɽ
ɽǰսսʿĵطǰһĹȻźԶɻǿԿĹŵ֣ЩǽЩսʿķṦΰ˼֮ɷЩΪ࿪սʿϵ
ܿһ˱һɫС·ԣ»ĿȨɲûмߣǴΧˣھɽμѧԵǵһηû֪ĿôģȻ˵־ȴ֪Ժݣпǿ龫ѹȣҲþ־ûһǰһ
㿴ңҿʱһʮеһͻȻ߳ȻȻҶԸȽȥȽȥһ°ɣ˵Ų˵ϵǰһһֻС벽Ϊǵ˵ĿȥģԴҿԿ۾۾пǲǻþ
ǻþ˫ûʧ񣬶ʱȲǰȥ
ܿ죬½ǰȥڻ׼ȥʱͻȻסļ΢΢ҡҡͷһ㶣Ȼͣɣɶʹһ񣬻ݻĵ˵ͷ΢΢һܿ˶˽ȥֻʣˡ
ɣǲǷʲôˣȲʵ
ǻþΪǲǻþĻкܿͻᱻݻ־
þôܣղ˶ûµģĽʵ
˵ղǸһȥǿľѾǻþأɻ˵


10 ɽ
һȥǻþԾĿɣȷ
ɵ˵ͷȻ϶˵ٷ֮ٵȷڵʮڣջ񲢲ǾϵͻƣǸǧ˻þʹãǧֵĻԴ뻭ĻþˮƽɵĳԣڶʮĿҲֻƤëȻֻƤëɻǿǰĻ
뵽϶һþ֮УЩþڣǿܻᱻӡеΪͼ䣬һȫµݣҪƳþܹ֮Լ־Ʒӡһ취԰ﵽǣ֪벻һ£ҵķǿԽǴӻþ֮лѣȻҪԼ־ͻƵĻҲԣ
ݿ˿ɣȻͷ룬ҡҡͷȻ˵ֻҪǰʮͿΪҰһʦ׵ֶεõǰʮҾԲԸģ˵꣬Ȼǰһ
һ󣬻ݷΧһжʧҲʧˣǻþ΢΢һ£ȻȻǰֿһ
ɽ׷ԲԵ˲ŶΪ׵ľʥ˵ãһĵӲô˵ףʥ˵Աһȫк۹ŵ˵˵
ܶЦˣСܹ֮ô죬ΪԻþһ˽⣬ûоЩþĥЩþѰٱСӵԻȻҪԱȱǿʥ˵ЦЦ˵
ʵҾҲڰԣΪ˵ǰ˹ĵӣһʥ˵ãľͲһҪ֪ʱ׵껹ҪãĳɳĻǼ˵Ҫֵ֮ģһλЦе˵ŵ۾ǲðһ⡣
ȻĶӣпǳȤĶ֪СһԲһģʥ˵ĵ˵
ȤĶϣҪص˰ɣ̾Ϣ˵
̸۵ͷ󺹵ĿǰĻвϵļţɽʱɵһʱͷԼѾڻþ֮УɵƾԼ־Ƶ˵һþ֮ͻ룬ҪԼĶԻþƳþһ·˳˳ˮɺܿľ͵İٶ׵ĸ߶ȣɷǰĻþͲԼܹƵ˵ġ
ˣ´ǧʦѧϰһþ֪ʶɣ˲ԼͷϵĺȻĿǰһþ֮С
ɣȥɽ״ͷɢĺŻԼеıԭԻһĹȴһ˿ڻݵƤͷɢӣһӣˣˣͻȻͣڵĴЦɣˣ
Ц˺ܾ֮󣬻۽ͻȻѪᣬȻƽȻ֪ЩǻþܹڻþһΣѾˣ˵껪վԼѪᣬȻǰȥڻǰһʱɽľͻȻ˹ɽҲʼ
λɽĿڵĵطȻɽѵҪ𣿡ʥ˵õߵĻ׷ײĿȵʵܶɽ׼𣿡˶֪˻ʵ񣬵ȴû֪໹ҪٲʮԿ˻ʵֻЩһֱ޷ˣЩͱǿôͨһЩʮҪĵطֻãɿʼİٲһ
Ĵ֮ȴԼеĶʼɣȫĻͻ˻Ҳ룡οĿŻڵĻþ
һֱݾΪʮָ߰ĴڣޱߺǸ߸ϵĴڣʱ̬ѧԻᱻ˴̬־ޱ䣬߳ԼĻһĳɾ;ʮޣǡǡɵĸװգδɣδ֮󣬻ݶг˼ȣһ˿ɽĻþĻþǸݻݵģǰףĻþÿһйصģɻɱ֮ͻȻһǾɵʣĻԿԳΪ֧Ĵڣػ壬ԼΪʲôҪأ
ΪΪ˴󰮷һеľ˾ɽоĹÿһ궼Ϊİ׳ԼһУ־֮󣬾ɽ߷յ֮߻ǳԾǵŻĳ׵Ļþɿϵʱ߿ʼϲ
ʱҲѾߵٶ׵ĵطİ׿ʼɾͿʼþԼͲε־ʼɿƳþԽ棬ƳþٶȾԽþ˵裬ԭǸ߰ɴĸ߰ɾͳ㣬Ȼڻþ֮п˷֮󣬻ҲûʲôˣɵҲһ㣬Ǿ̫壬þ˺ܶؿҪͨؿ˷Լ㣬ÿζźܶҲԸľɲѡԼǿ־ƳþǰԽǰɾͷֻþԽԽƳ
Ǿ𣿡һ׷۾һֱɵķͻȻ̾ϢĿڵûбһ˿ĻҲҲû˿ĻҲûܴﵽָ߶ȣ
ֶ˵õĺÿԾǾҩòþɱ˶ҩˣ
ЩҲܹ˵ģһѧĺܲʮ⣬˵ʶټģʥ˵Ϊʲô᲻ǵķԽʮһأѵͨǲǺӵԣ֮һĻо𣿡
ǿ³˹ǸϼһҪģͨʮ˲һԣŴĸ׵ԸȽ϶һ㣬ǸϼһҪˣʥ˵ͻȻڴЦ˳ΪյĿ³˹ŮȴŮ֮ƣҲû̳ԸǿЦ
ʥ˵ûһ䣬ɫĿԼжʱһãʱ䵹һ䣬ʥ˵ƫһ磬һɫСߴʥ˵õھɽʯȻʧ
˵˻Ǻϰ߰ʥ˵һϢ
³˹ô˵ҲѧУ֮һһݵˣѧ͵Ϯòã㲻˵򣬲μεѧ𣿡ʥ˵õЦЦ
һźƮʥ˵õԣһӥ߻׳Σܶ³˹һܶȻʥ˵ã˵ܶԴôôܲ
ӵİɣʥ˵õ˵
ߣ³˹һҲû˵ǽĿתϡ


11 ࣿ
ʱѾƾԼ־ͻ˵׵ĸ߶ȣʱҲ죬죬ɲͣȡᣬÿΣþҪʧȥһҪĶȴʼղԸⶪֻ־ͻƣԽ棬ɷԼ־Ѿͻ֮Ļþ֪ԼҪȥĻͱҪ߽þȡᡣ
֪һжõģҲԸȥԣˣ˳ɣɲ֪Լ˶ߵɽ壬Ƕѧɿ˵ȫȻģѾȷԼʦǰ˹ɾԼҲûҪȥˣЩѧ֣ԺԼһԻøĻ֡
˵λǵڼɽأɽþһƳ³˹ϹЦݣͻȻЦһ˿ŭ𣬡СӣȻˣڶʮףֳɼ˵൱ˣֻҪһʱ֮󣬹ƾͿԵǶˣһĴ֮ĵĻݣǿ³˹ôҲû뵽˲䣬ǸӾȻһ
εѧһζſʧܣԼô׷һǿĿ³˹ˣǵѡ񣡡˳ʥ˵΢Цĵ˵ͷʣµļҲ˵ͷ
ǺӴɣҪܶ˵
ʥ˵õ˵ͷӻ֣̳ǵǰͻȻ͹еԾǿʥ˵֮侲һܣ治ɫʥ˵õɲμλǰ
ţܺãܶɲĵ˵ͷ
ߣһԵĿ³˹һԼǰߵģΪʲôȴҪأѵ֪ĵ·ֶѣûмᶨ־ôܹΪĴڣ
³˹ͷһɸоĪϸǰǸˣ˿ԼȻ䣬ȴĴȰͻȻ͵һ̹ȻԴʵ˵⹫
ɵı飬³˹ԭŭɢô֪⹫ģ³˹ɵʵҲĻ
Ȼûм⹫⹫һɷǳеϢ
ɻû˵һԵʥ˵ͻȻСһ㲻׼Լ𣿡
ɿЦĻشʵ֪ҵزˣλУ֮ǰûнݶԸң֮Ҳˣ
ߣ㻹ͦŵģԱߵһ߿Ӻһ˵һ׹Ϯ
о׹͵ǱȻƽأ׹ɺܽĵط͵ɢ治ɱ㣡
ǰģᶨ˵
Ȼ֪ԼݣҲ֪Ĵɱ֮ȻǼѾĴˣĴҲǣ츳ô̬ͲΪ˷δȻǰɱҡ棡
ǰģȻᶨ
Եһﵽһȥˣ³˹ӱûм̳ģΪһ㣡˵ֿ˵֮ԲɱΪǰϧ˲ţԺΪ࿪Ժ㸸һĻǻԥĽĨɱ
Ҹô͵һվȻȵֻ׷ļ£鲻ǰĻҸҲ䣬ҿ˹ؼҲ壡
ɣ죡ʧ̬ӣ³˹һȻһȻŵĿʣµļˣ׼Ƕֵʱɡ
ʥ˵֣ȻɣȰ˵ӣȻ֪Щ飬һҾбҪ㣬Ҫ̫㸸סȻԲǵĻ׼㸸׵·ĻҾԻԥĽĨɱ
ɣ֪Ϊʲô֪𣿡³˹ʥ˵ûжֵĴ㣬ʱһʵô㲢ûб˵һֱڱţ
ңĿſ³˹
̫ܣЩҲоֻţ鲢㽲ǵʱǱͷԣԲŻŤ࣬Ȼô˵㶼ţֻҪﵽڵΪͿðٲĸףʱĸ׻׿ڸʵ
ٲԸĸףٲԸԼĸףֱӺ˺Ļ
³˹˵ͷ֪㸸һֲлڰٲ֮Уһ䣬ҪĻ
ҪŸ׵ĻɵһֱĸΪԼܶĿ꣬Լ⹫ȴԼԼĸײţǼô̵飬ͻȻоеľ룬̱ڵϡ
ʥ˵ã³˹˹أ˹͡˵̫ˣҸһ죬һὫ峹Ĩɱһ⣬һɿд
ԭ㻹һлǶʥ˵ɫȻĿɣ㵱ʧܣǴʧȥȥһ㣬ӣ
ҵ²ܣҼƻɣһὫҶӸһΪϵĴڣǰҲ˵Ǽһ˺ҵĺӣסǵԣдȻεڵϡ
ʵ뵽ˣ³˹ӻ֣ɷŵԱߵһʯϣȻɣ˵
ܶвУʥ˵òûнӹ³˹ĻڴĿܶ
ܶ˵ͷȻҡҡͷһɹĻ᲻Ψһܹǹڻ̫Сˣ
ʥ˵ʧ̾̾Ȼ˵ȻҲֻð˹һٶˣϣü׼
ߵ˵ͷȻֽĿڵɽλϣûãһԵͻȻ۾˫ãȻĿ˿Χλ֮ɫһ䣬ɿ˵ɲμӼλǰ
ţʥ˵õ˵ĵ˵ͷȻרĵĿɽĵӡ
ʥ˵òԼɷǳʶȤվһԣվʱ䣬ʱڣɸܵʲôȻƣǧøĸоǿ󵽲սʤĻôǰļλߣĸоսûУȻڵΪߣɿ϶磬ڼλǰҲܲս
Щһֱڹ۲żλߵƣͣģǵƣģɼģ¼λƵʱ򣬲ԶĺͻȻ춯ɾĿȥֻһǱĴӺ˳ɽϵɣһ£Цû뵽ǱȲ㣡


12 ʦ
ݿԱߵɣһεĿЦû뵽Ȳ㣡
ٵĻЦЦǱˣȻ֪Ϸʲô£ɸоڵʷ˺ܴĸı䣬ǰĻݸһַâ¶ĸоڵĻȴ崺ĸо
ɵĻһ㶣ЦЦû˵żλ߹ӻݣμУ
ţߵ˵ͷܶǰһ˷ܵĿŻݣ˵㡭Ըҵĵӣ
ʲôֱסˣһԵҲסˣ⼸ɶȺݶ˲²⣬ӦѧУ֮еλΧмǸߣɸоϢɲ²߾ܶܶҪջΪӣƽҲ̲ס
ԸԸҵĵӣܶһظʵ
Ȼûи״һãȻվԭأһԵʹɫܿ컪ݾͷӦ붼û͹£Űʦ񣬡ӻݼʦȻݲ֪ߵݣǿʥ˵õ̬ȣݾͲ²⵽ߵݷǳߡ
ݰʦܶĵ˵ͷȻʥ˵õ˵ѾˣǰҲˣҲòʲôǰ׼ɣ
ʦܶĻɫһ䣬˵
ӣɣܶȰĿŻݣӻ֣Ȼ˵ȷʵѾܾˣǵжˣܹյӣҴ޺ˣ˵ܶʥ˵õˣԺ鷳ǴΪչˣڵ껹֧һʱ䣬ȴȥɽʣµͽˣ˵ܶӻ֣ȻŻʧԭء
УܶߺΧ˳Ĭ̲סǰ뿪ڣʥ˵ֹɣʦ飬Ѿ˹˵ˣԸΪͽԿһʦֻһҪ󣡡
Ը⣬ôܣû뵽˹ȻԸԼΪͽУ֪ûи˵һڣ̷Լ˵ˡ
ߣһƢܺõʥ˵ͻȻһȻ˵ÿԣҸһȥʦǸҪˣ
û뵽˰죬¶ģǻûڣʥ˵˵˹ǲΪͽĻѧκΪͽϣ㿼ڸıĻڳλУҲѡ
ʥ˵õĻɫԥһ£漴ᶨ˵һԣ
ðɣȻ֣ҾͲǿˡ˵Żӻ֣һС·ɣУգνһǧѧ֣ûʲôµĻҿھȥ˹
鷳ˣУֱӸɵ֮ϣʥ˵˸Ȼ̱ͳȥ
һۣѾһɽ֮УĿȥɽֻһƾɵСݣɷСݵĲʸѧһʱǰһǰİݵɣ˹ʦ˵꣬ڴĿСݡ
ǹ˺ܾãȻϢһδеɣ˹ʦ
һ̾ϢСݴɶʱоһǿѹѹԼϡ
ȥɣǲΪͽģڴһϵ
ΪʲôĵĳԼ壬Ȼ󲻸ĵ˵ǳĳİΪʦģҡ
˵ǰյĶ𣿡ϵһδΪĺӣҸΪͽ
ΪʲôײĽѵݽ𣿡
һ̾Ϣ㸸ȷʵҵĽҲٴֵĽʱ㸸׵Ҫ죬Ҳô㻹ǻȥɣ
˹ԥľܾԼжʱʧȥȥʲôãУ˵ˣѧʦΪͽˣ
ʲô˹ȻҲû뵽ʱеԾֵܿ૵û뵽Ϊ˱ңȻֵز
ȻˣһƫԶС򣬹ƽ
վСݷľһȻ󹧾˵Ȼ֪ΪʲôΪͽһʮָлʵеĵ·Ҳ߳ģҲɵ߳һԼĵ·˵Ȼתȥ
뿪ܾ֮С֮ͻȻִһ̾Ϣգ㵽ҵĽҵĳ裡
û뵽˹ԼôȻʥ˵˵ԼҲܰʦɱԼĵ·ʽѧΪûʦָ֪ԼĽĵ·϶裬ٶҲֹɵǿ֮ġ
ӦҸ˽һѧɣɵһǳ׵˽ѧĻȷԼûʦָȻͨͬ;ѧһЩɱҲʣȻǾˣҲѧһԱԶѧ黹ֲ磬ʼе·˹
е·˹ΪԼָԱԼ˽ѧ飬׼߳ɽȣУдһϢǻصѧĵͼͼһ㣬עԼľסأ뷽ɿ񱼶ȥ
;Уϵһ¼е·˹ԼԼס֮ɿʼӹԣӹϢǴϢԶѧĽʮ٣ɿ˰ûʲôмֵϢӹԣרĵǰȥ
ûܶãһƬ޴ׯ԰ÿʮﶼһׯ԰ͨͼϵı־֪ѧסأԼׯ԰ſڣɷּе·˹Ѿ
ɹе·˹΢Ц˵˵кϢңʲôϢ
ϲʦ֣ɹصЦЦ
ѧԽǰʮˣе·˹룬Ȼʵ
ҡҡͷȻ˵ߵһ˳̭ˣԵһĳɼǶˣ
˳е·˹üͷݾȻԵһǶе·˹סˣһһǧѧ֣ӵʦֿԻðٷ֮ʮĽҲѧ֣ΪǰʮԼʮѧѾܲˣڼе·˹оԼһڱһ¡
ȷе·˹ǿѹԼеļһʵ
ţɵ˵ͷ
̫ˣɿ϶ӣе·˹ͻȻЦãе·˹ͻȻ侲ȻɻʵѧԻûɣΪʲôȳˣ
⣬õĶԲߣΪ˳ıȽ磬ֱԭ·˻ɽ£Ҿͻˣ
ԭˣе·˹˵ͷȻʵһ£


13 С
ԭˣе·˹˵ͷȻʵһ£
ʦ֣ģкܶѧҪʦ֣΢Ц˵
С£е·˹ӻ֣˵ʦܹôѧ֣ǵĸʦִȥףһ£ʱ֪鶼˵
Ǹʦ֣ɵ˵ݱһλصͽܣѾ뿪ľɽƶʱڲ֪ɲԡ
Ѿʦе·˹һ㶣ЦȻԺпڴȥɣ˵ָָԱߵׯ԰Цׯ԰ɣʲôǽȥ̸
ɵ˵ͷһǰϵУշһâׯ԰ĴŻĴ򿪣ɴżе·˹˽ȥ
ʦܣһЩ˹㿴һׯ԰
ˣѧҲ𣿡ɻʵ
Ȼѧûʲô򲻵ģһгпտȥһ£Ҫ񼶵Ҳ򵽣
ţпջȥɵ˵ͷȻżе·˹ׯ԰һڡ
˸ط֮ɿʼʵʦ֣Ҷѧ鲻Ǻ˽⣬ɲ鷳ҽһ£
ʵѧеѧУܶƵĵطѧȼÿȼз꼶˵ԴʿΪĻǳһĵӣ㵽Դ۾мһĵӣͻ֮ͻΪ߼ӣﻮֵȼһǾʥĻټһααһЩʵԶԶǿʥȴûвһˣ
ʵԴʳڣǳĵӣΪĵӣֻҪȥʦİͿˣһʦ㰲һЩγֻ̣Ҫڹ涨ʱʦ涨Ŀγ̣ʣʱԼʱ䣬ƽʱʱİźܶ˶ѡȥȥսȥִһЩ񣡡˵е·˹ͣһ£Ȼ˵ÿһʦҪǲû̫ľȥ̵ǵѧرϲѧܶʦڸѧָһ·֮󣬾ͻõԼȥԼＰָѧӿֳܶѧɵ壬ޱߺһλǿ齨ޱţһޱߺĵӶսȥ
ޱţɵ૵ռе·˹˼ЩŶ֮ŶӵĳԱԻཻĵã߼һĵ̣ܹ뵽һĻҲ棬ΪûʦԼһŶõѡ񣬶ޱߺɵõѡ񣬲ȴԸ뵽УԭԼҲ˵
ɵı飬е·˹ǰһȻ˵ʦ뵽ޱŵĻԿǽǧţǧǧɵ壬ǧŲ⣬ܹ뵽Уܶǿ԰󣡡ȻʾɵʲǺܺãǼе·˹ֱǰһ򵥣Լɱֳ뵽ޱŵı飬е·˹Ȳɡ
ǧλ཮ڲλãʵϣǺǿһģɿ϶У˼ʦ֣ʵҸ˱ȽϷ򻮷ôȷһֱΪܹŽĻĽԶԶֹӣ
û뵽ʦܻһߣɵĽͣе·˹Ҳûв죬֮оһЩߣǵûеȼûм壬ûȨŽһ¶⣬ǵ཮Բá
ɸЦȻʵ֪ʦûԽܵģ
е·˹룬Ȼ˵ʦӦò֪ʵѧÿγ˴һѡ⣬һЩʵǿʦȥ߾з촦ȥѡһЩӣЩӱʵǿսʶҲϼѣȴһֱܵżʦܲĻԿǼЩ֮С
һֱܵżĻǻЩһĵӼ𣿡ɻʵ
е·˹ҡҡͷһֱзĵӣгս⣬ҲûȻǵʵҲᱻһѹʦܵʵԵõǵϿɵĻǲܾʦܼģܶһսҲѡ뵽ЩУ
ǰһȻʵ֪ʦֿɲ԰ҽһЩ壿
ʦǴЩˣȻô֪ĻҾ͸һ°ɣѧܹһʮ壬һ˸һɵģÿһĴʼʵҲҪļʹѧЩԼǰĴɵ壬Ĵһֱ֧壬ÿһʵǿʵǵŶԼģǲռĵӣȻСţʦõѡСţСֻжʮˣŶÿһȼֻӣҪСźܼ򵥣ֻҪͬСŵӣͿȡλˣܹСŵĵʵǳǿ󣬺ܶ˿ͬ޵еĴڡ
ʦûĵĻԿǼʮ˵ı߾ţǳС⣬ǿķǵطţʦܵʵȻҲѣе·˹֮˵СΪ̽ɣȻ֪ɵʵǺǿǼе·˹ǿԴϸоһ˿ΣգɺԥҪСŵĻ֤ɶԼʵǳϢôɾԼʵһ˵꣬е·˹ɣҪķӦ
ʧСŵĽ֮ޱ飬˵߾֮ɲſ˵ȥȡһ±߾Űɣ
ţе·˹ûзɶе·˹ɵĻҲȫʧΣУ˵ʲôɣڼе·˹бﲢܴʵҲû⡣
֮ɸе·˹˽˸Ϣ֮ͽе·˹˳ţԼʱһ֮ɹرׯ԰ĴţԼյׯ԰ɿЦһӣҪһˣ˵ɿʼׯ԰
ׯ԰ܴҲһСʱ꣬ׯ԰Ĺ˽ֱ֮ӽ뵽ңׯ԰ڵҷ֣ʵҺңҾǽ뵽ʵǸԣһڵﵽŻ
ɽУմ·ȡ£ŵǰһڣȻֽԼĵӹȡ˽ȥûãɾС˷ܵĴеˣС뵽ѧ磬ԺҪʲôϢСﶼˣ
ɵЦЦȻСׯ԰Ȩ߽֮ңСţ˼


14 ʦ֣Ű
ѧ֮ɽ磬ս磬ɾһʵеƽԵֶˣе·˹Ҳܹѧ飬ƽʱܶѧǴУԲų״ɳֵĵطԼׯ԰ſڣſڲԶСϣһŮڻ̸ţ˵һʦʦѾʼѧˣǵѧˣǲǸùȥʶʶ
մͳҪúýһЩʦʦã뵱Ǿ;ôʹԱߵһׯ԰ȥǿһµһ£ǰһæӭ
λʦ֣߹ɹ
ôĿӣЦЦΪ׵һӿʵʦθոѧİɣǲǻѧѵʦѾͨѧԣ˵һ˿ս⡣
ӵӣϸղɲСĻﻹ²λʦֵ˼ȻԼֳˣ뵽ɶʱЦ
ʦּЦˣѧԵʱ̭ˣԡ˵ɱֳεɫ
ɵĻʦеսʱʧиϷʣΪֳţ볢һŵĸоô˵ȻûﳬŵĿУǽһʦܵĸоƻ᲻
ʦܣչﻹϤɣҪʦִ㵽ȥһ£һĿɵ
ķأ㲻Ҫ۸ʦˣ߳һŮӣŮǰ֮ϸǰŮӣʼɲûоŮжÿϸһɷŮһζһֺ̲סҪ׽ĸо
ˣûҽܣҽķأߣȻѧܶ࣬ʵҲֻԴ۳ڣλľľϵߣʵҲԴ۳ڣλ˹ϵߣʵҲԴ۳ڣǶзĵӣ֪ʦǡ
ҽɣϵߣԴʳڣޱߺ򣡡
ѡγģķؾȵĿɣѡγĵʾʮ찡ޱߺô֮ӱʵôҲѧôô챻̭أ뵽ķе㻳ɸղ˵ʵԡ
ı飬ﲻ˼æ͵ʵҵ滹ã־ȽϱѧԿ־ԡ
ɵĽͣ˼ĵ˵ͷͻȻķ˷ܵĿɣȻ󼤶˵ʦܼȻܹ־ô±ѡνѧ϶һЩسɣ֪ʦǲ򣿡
ķػ䣬ľ·ȻһǸĿ˵ʦ㲻Ҫ⣬һˣս˭̲סսһ
ᣬҾʦַǳ棬ʱܹݴģ֮·ܳͨ裡΢΢Ц
ɿ佱ķ¶ЦȻľ˵˵ûԣ˰ɣ
ķصӣľ̲סЦ˳һһֱĬ˹Ҳ̲סЦ˳ˣʦܣ㻹ûлشҵأ
룬ȻЦŻشȷʵ򣡡
㣿ķһ˿⣬Ȼ󼤶ʵ
һ㣡
ɵĻشķһ˿ʧ˵ԴʳһѾܲˣҵӴʱԴʺڣ
ʵҵȻֻһ㣬ҿԷʵ
ģķǰһæɵԶȥʦܣʦѽ̵һ㣡
εıķǰȥľ˹Ҳȥ˹ô
ҹķҪԿˣ˹˵
Ŷôô϶
ղǸʦ˵̭ģ˵Щʱûһ˿䣬Ȼ϶еƣյһԱӦģķֻȻȼһףֱʦûô򵥣
ľȵĿ˹˹۽һֱܸߵģҴûм˭ôߵ۵ģЩԸĵӸûоʲôսս˼ԱȲǵģ㻹ķػԿ
ͬһˣ˹϶˵
һɸķһ޴Ĺ㳡ڣ㳡мǧʵƽ̨ƽ̨ۣʦ֣ǣ
ǵĵ˾ķЦЦɲ㿪սǿˣսģʵֻܴﵽٷ֮ʮţսʵȿԴﵽٷ֮٣Ȼֻаٷ֮һĲ࣬Щ˵ĸоȴر𣬶սһҪһٵѧ֣ʦУ϶ûѧ֣һѧʦ־ͳˣ
˵Ų˵ǰóԼУգǰһС̨ϣȻڵӹϲ˼£Ȼתͷɣʦܣ㽫УշŽȥ
ǰУֱӷȥһ͵Ĺâɺķʧԭأʱľ˹߹˶ͽȥʱЦˣȥˣֲ֪սĿռ䣬ֻˣ
ķذһֱģϰ߾ͺãľЦЦȴе˵ɲԽǱ߾ţɿķϼ㹻ʱĻôųӦòᷴԣͲ֪ûбޱսȥ
˹ҡҡͷû˵֮ķغɶͳ
ôķһľæʵ
ķһĿɣб֣̬
ʦֳˣһԵ΢΢Ц
ˣľ׾ɵˣʲô
Ծ֪ˣķһƵ˵
ԣ˹ǰֱӽУշԱߵĿеƽ̨ϣȻ֧һѧ֣ɣ
ǰԼУշŽȥȻһ͹⣬ɸ˹ʧԭء
ߣȥľҵսĿռ䣬ķѡ˹ۿģʽС
ķر˱죬Ȼ˵˹ŰҲã˵ҲŴͽȥ
һ룬˾ʹһ޴Ŀռڣɸ˹ѾڿдսףǺǿ˹ȫѹľķɻ˵
ѹƣķһĿеսδأ
һ䣬ɵȥ򼶱ǿߵս˥ĻζսͿҪˣΪɶֵ˹ɫԽԽأ˹Ըķȫ෴ķִ񾭵ˣ˹ǡǡ෴ȻڸоϷ磬ȴһɲĸо


15 ܣ
ӮˣԽԽѹƣľѾ϶䶨ˡ
δأ
һԵķĿɣ˵û뵽ͬһȻϣ
ʲôͬһУľɻĿķء
㿴˾֪ˣ
ɵıѹƣֻάΧ׵ĵط̶ֳȣ˹̲סһѾ̶ֳˣɻԷ̵Ļ˹Ϳһ鶹ײˡ
˹ˣ˹иķص˵
һ䣬˹űͻȻðһ⣬Ȼ˹͵ɷ˹ȥô£ͻ˹һ˹ƴĿԼ壬Ǹһ˿΢Ц˫ֱ׵縲ǣ˹˹
쫷򣬸жоǿϵ˹ɫһ䣬æҪʹҪɵĹжȥ˹жƵ࣬ɵұ߻˹ȥ
ûᣡ˹ɫһϲһзɿг͡
أ˹׼лķ֮ʱһȻ˹ʧȥʶһ֮˹˶Ĺ㳡֮ϣľķҲ׷״ͳ
ʲôһľ˹ΪʲôԴȭͷײˣԺĴ͸أ
˹ûлشľĻ˫˸һ⣬ǿҹȻûˡ
ʦ֣ˣǫѷЦЦ
Ҷ˵СǱ̬ġ˹ҲԱķ˹ļȻЦ˵
ɲԸҵʲôľɫƵĿˡ
ķغ˹һεĿľʵҲ֪ʲôоӮˣȴĪˣ֪ȥСӣҪ͸һ˶ɿ˵ͶأһֱǶƲѡζĵӣǿЩӴ඼ҵĻ䣬һΪǳٶ۵սʶʹͬΪ£ʵԶԶЩ߾ӣ߾Խսʲôϡ£ԼȻһԽսĲףȻףȴһͷǾǼʹһΣǻǻ䡣
ʦܣûȤʦһ֣˵ı飬ľ΢΢㶣Ȼ˵
ðɣɵ˵ͷҪĿ̽һЩѧӵʵڶ˴һСţСŵĽ֮ɵһоǼ뵽ţɱʵԲұԼܻɵļе·˹̫Сŵ£ǰԱ߾ĵӶСſ϶һ˽⣬ɴǴùϵ
ǷУգȻͳȥķغ˹ɿĴͽȥ۾һգգĶɵĶҪʲôʱԼ°׵ģֱɽľ֮Ҳûˣ˴ͳȥ֮ķڴĿɣҪô˵
ڴӣЦЦȻ˵ʵʦʦ㲻Ҫ̫黳ҵǱԣ
ԣ˴һѾǷ˫ԱɾȻǱԣָʵ͵Ķϸ߼ˡ
ԭˣûȥˣɿϸԼôѾǺܺõˣûԸ⽫Լĵȫ¶ȥȻ˲֪ɵĵƲֻЩ
Լ֪սɲûбеôɣսʼɴԾͿʼתսÿһɾ׼ļ㣬ȻԼǿľģ֮ʹóģսɽѾӵ£ʽвͣıʹãսжѧЩҲûа֮ġ
ʦܣ֪ûмʲô壡ڣķȫѧԱ̭ˣ϶Ϊʵʶʵ˿ʼ̲ס֦ˡ
ûУɳһ£Ȼش
ûУǾͺã֪ʦûȤ뵽Ǳ߾ţ
߾ţǸʮ˵ţ
ʦܣȻ߾ûޱôߣʵǱ߾ŵսޱŵҪǸųսųսǿȴΪûһǿλôͣڲʹ£Ǳ߾ٿŵǰʮǱ߾սһѣʦܹҲ˸д衣ķûмţʱĵĿʼɵĹ
ķصĽܣСС⶯֪СŵĻ˵뵽УֲľܾķأֻܰڳһΪѵӡ
ɵӣķػȰ˵ȴû˹סɵʵҾȥսһСţ
ŶķػȻɵʵսСҲǲܰ˵ķɵ˷ܵ˵ղչֵʵսСſ϶ʮ־ʣˣʦҪսĻսǸСӣ
أɻĿķء
ķأϹ˵ˣսĻ϶սˮԵķϪľǰȻ˵ķصĻԭǱ߾ŵһӣΪһʵսСŵһӳɹ֮󣬳ΪСŵĳԱǿռߣʦԸսĻԲСģ
ɲ鷳ʦһСţԴʼ˵ʵľͷҲûֱʵ
ʦ֪ʦ㵱ȻԸ˵˵ľԶļӣȻ˵ʦܣﲻĺõطʦȥҵׯ԰ȥ̸ɣ
õģȻĵ˵ͷ
ܿһׯ԰Աߣʦܣʦھӣпչһ°ľ΢ЦĿɣһս֮ľر۷ûӵָ߰սʶԼЩ߾ֻǿľѾעɡ
ľĴ£ׯ԰ɵׯ԰ľׯ԰Ȼһׯ԰Ϳٸū͹ĺˣľ߽Щūͷ׷׹ݵ
ע⵽Щūʵиеͣߵλ񣬶͵ҲԴʼ𣬶Щūвͬˣ壬壬˳⣬˴ﶼУܹôūͣǴֱʰи̾
ɵӣľЦЦȻ͵ЩȫǴӱ߾սץģ󣬾Ǹλ˵ҲֻҪһǧѧֶѣʦϲĻʦһ
лʦ⣬Ҳϰ߱չˣȻ֪ľʶԼɲĺ⣬Щɶ鰡ͷѻĿ顣


16 ս
Ѽ֮˾ͿʼɽСŵ飬Сѧڶ֮壬ǰĵĸŷֱĴ壬ĸܹ֮ڴǰĵλΪųŴӼĳСԴѷܹ׷ʾСŵǿ
СܹʮˣԴʼҲˣֱǰأķϪѾ裬ǿռԵߣԴʺڣ˶ΪǸ߼ԣͨҲĶ֣Ȼϵܣ˻ǲȥսأķϪˮϵߣʵز࣬Ϊѹ⣬˾սķϪãڵ裬һᵽ裬˷׷״һ裬ڰԵߣԴ۷壬ȻֻԴ۷壬ۼʦʦᵽ͵Ƕôǿһڡ
ᵽ裬¶˷ܵɫɵı飬æȰʦܣ㲻ȥսǸӰɣǧҪ
ɵӣɶӺˣжǿ
ǱǻһĵӣֻͻƵԴʼ֮󣬾Ҳûͻˣ˵һ˵ԴˣҲ˵Ҫһɳ죬Щûܹ֤ʵΨһõ֤ʵǣɱһԴʥ塣
ԴʼɱԴʥڣҲ΢΢ԾȻҲɱԴʥ壬ںڰħĻ£ǸʱɵսŴʮɲſ׾ٵĻɱʥ壬ڸʥսһԴʥڵ߾ͻɵƾܹɱԴʥ壬ʵӦúǿƽʱɲսһڣҪ뵽СţԻǽԼսѹơ
˵ķʵҲȷѡ˶ΪսķϪĻȽף֪ʵǿռ䣬ڰԼԵߵʱǾͲΪ
սأɿ϶˵
ɻһ䣬˱һķԾĿɣȰ˵ʦܣ㲻Ҫô嶯ʦֿʼ˵Щ㲻ҪģķΪѡΪʼԼ˵Ļ
˹ľȴΪģȻɽӴʱ䲻˷һǳŵˣκ鶼֮УɼȻѡ˹ô϶Լԭ򣬲ȴûȥ׷Ϊʲôķص·Ҫ˵ˡ
һʱ䣬˶û˵ԵβѣʵѡԼ뷨ķϪֻһˮϵߣܵսԶԶȰضܱ࣬Сŵλã֤еôҲµûĻķϪܿ˫ߣ
ɵĻ˳룬ʱ˵е֮Բ²ķϪ˫Ϊұ˫ߣ˻ûɸղŵĻ׳һذը
˫ߣķȵĿɣʲôԵģ
ռԣɵ˵
ռϵ˫ԣɵĻһ򵭶˹Ҳ̲ס˫ʮϡ٣ܶ඼Ǹ߼ԣмһԣһڰԵߺܿӵнľˮеһ֣ռϵмԵĿ˵Ƿǳټġ
Ǹղǳս㶼ûóʵɣɿ϶ĵ˵ͷķ̲סеܸУսԼô֪ܶû뵽ɾȻûõڶܣռܣһ֧ķҲ̲ס
ǸҶԿռԵϤ̶ԶԶҵϵԣķصı飬̲סο
ɵĻķϲźÿһ㣬ʦܼȻӵпռԵĻԿռԿ϶һ˽⣬սȷʵõѡ񣡡
Ȼɶô˵ˣҲֹɣǼΪɳıߣνĳı߾ǰɷص㣬ǰڱ߾Ŵ˶԰صսʽһ˽⣬˼Сʱʱ䣬ȵعʱɫѾˣɫڣɸˣȻصԼׯ԰С
صׯ԰֮УɾͿʼսˣСŵսʱԽеģսĶڱչػųȥĻսͻƳ٣Ҫļ뵽СſʼԼ֮õĻͲ˷ʱ䣬ɵˣչһζҪʮ꣬ڱչصĻɾҪȺܾã벻ҪΪӭսСŵĳŻȫ״̬Ҫĵһ¾Ƿս
νսзսսսСűҪСһΪ֤ΪСֻжʮˣÿһǸˣɻҪҪһСŵĳԱСԶʮŵ壬ŵÿһԱԼĽָռĵӣҪ뵽ǿ϶ǲܵģֻһ취ǾǷ
ܶսСŶ緢һȽпյСųԱĻĽ֤˶˵ǹۿһսѣۿսѧֶ֣ΪأϰߣһĻҪһѧ֣ȫֻٶѧ֣ķҪһһѧ֣ˣڵȻ㲻һ̣ҲСʲġ
棬ɽ뵽⽻гɿԽһЩԼҪĲ뼸ԼӵеȽϴĲϣȷѧֶһ֮ɺܿͻһѧ֣ȷύ֮ѧֱӴɵ˺֮УҲܵϢԱǰеĲϡ
Щ֮ɴ棬֮еǳ֮࣬ɳԵĿһ£һٶܶ඼һЩСѧֻǧɿ˿֮󣬰ָʾԼȥѰСųԱ֤ߣѧһ㣡ȥ֮˳棬ȻطһսսдıȽţһעԼǸոУ˸ɵķʵǿսصĻܻʱ䣬Ȼɵʵ˵ԼĻؿ϶Ȼܵġ
ɷǳˣɷս֮󣬰յˣսԼһǵսԼһֵʱǶʱ¶һ˿΢ЦСһЩŴȴҲҪƴάԼĵλ˴ܵĻͻᱻȥ˼Сŵĺô֮󣬰Ҳ뿪սĻػ취ӣȻ˵ʵսʽ֮ٽսսһصɵϿ˿֮󣬸ɻظһսţȻȷսʱ䣬ͬһʱ䣬ɽӵϵͳʾѾȡˣ


17 
յػظͬһʱ䣬ӹʾԼѾȡˣ̾յͨѶ֮һ׷ӳڵӹĻ֮ϣ裡׷Ŀɵ
裡ӵĽܣ͵һ£ǰŸķ̸裬û뵽ûãͼˣ뵽ķǵۣ̲סϸǰӡ
˸һַĸоʱʱķ񣬾ǸŵӹҲйļµĸоһ˫ӥʱʱ¶ɫıȴ˵⣬ǿȻû棬ɵһӦǿ
ƽһԼ飬ȻЦ
ˣҪ˵Щˣ˵ҪսǸһʵ˵ҺǸһҽܹսʤصĻһѧҾԭⲻĻ㣬ܵĻ˵ͣȻвĿɣеɭȻ
ûвֱӻػڽҵҾĹʲôҪͬ⣬У裬ʵս㣡˵ͻȻðս⡣
оɵս⣬Ҳʼðǿҵս⣬˾ͨӹԶţ֮ͻȻЦ˼˼ڴı֣˵ж˵ӹԡ
жϵͨѶ̲֮סֹȻһ˵ɾͲᣬǽĿķطĹڰصϣرʵǺǿռڵʵҪѣǰȴһǿĵƣǾһλλǰ̽һżʱõģڵһ㲻ͬľǣҪĲΪ϶ȣظǼ϶ʮ֮ߣܹ֮һ֮һҲܹڶѹƣΪСŵһԱ
ڰ֮СŵԱĵƲһΪСűĹأǲܽϳȥֻҪսأܿͻСŵĳԱܹղŸͨѶҪ뿴һʲôˣ븮ֱսСǺټ飬ǰ׳ǾǶԼǳŵˡ
ɸղŸĶӱ¶ܶϢȻҪϢϢսʤأɹһսԻкܶСŵĳԱսҲСĵһɿԸСŵ˹ۿԼսȴ̫ߵϾ̫УڱдԼıʱںӶһСųԱκγԱս
򷢹ȥûãյ˰صĻظظһҲԼĵƱ̫˿ͬɵ˵ʱ죬ڵڶ磬ɰԼ磬ս㳡֮У㳡ʱ򣬹㳡֮ȴվˣ˵һսСţ˶ǳ棬˵սСŵĳԱ֤ʮţսɹĻԼ˽һˣʧܵĻʵĻžͻῼţ˼룬ܶԭڱչػ˷׷׽磬Ҫۿⳡ
ʵȴԸҪֻСŵĳԱԹۣҲ˵Ǹͽȥ㳡ȻƲɽ˺ȻǳˣԭǳĹ㳡ҲĴ˿ܿͷͷ׷ȺվڲԶΪʲô˵ǺȺأǴԸԶԶλ񼶱ǿҲ
ԱߣһĵŮ΢ЦĴΧˣĿעӵɵʱŮͻȻ¶һ˿أʱҲע⵽ɵĵɣ̲סҲչֳһ˿ɫȻûɽӴһεĽ̸˺ӡǰСŵĹأ϶ھȥսһ
𣿡ԱߵŮӵĿʵ
ţǿѹԼս⣬΢΢ĵ˵ͷ
˵ͷʾ֮Уսֱ֮Ӵ͹ȥͰ׹˵ע⣬Ϊ˶עŽⳡսԹ㳡ϵսûʹãղŵĴͺܾܿսߡ
ɴͽȥ֮Ⱥ˼׹⣬ߵŮҲͽȥ
ΪսߣսǱսѡزɵʵѡսʺԼǿգǿշΧʺϰصĿռԵսɱͽ֮ɷǿ֮ѾʮվţЩʵβ룬ԴʿλУÿһ϶ɢһǿҵš
СŵĳԱ̲סһʮÿһ˸ԼĸоͺѧĴͷһ㣬ĴĵӶǼԴѳģÿһʵǿǰʮȴǿԼʵʵĴƴġ
ʮĬĬĿɲû˿˵һͣҲͽ֮ҲѹƲסԼս⣬սѹ˹ûٸƴս⣬΢΢ĺһȻ΢ЦսҼС֮ս
ϣ㲻Ҫҵ̫ˣԼս⣬˵Ⱥ֮УСŵĳԱÿһȼֻˣ豾һս춼սսԼһСųԱŰսԼһֲмΨһܹսҲͰغķϪ豾һʮǿˣһŮսʵڲԸ⣬ΨһѡǰأǶڰ뵽СŵˣǳмҲмսһֱϣľܹشܣȻȡ
̫õģŵЦǿ֮ûеȶãؾ糾Ĵͽһ̲סߴ㿪ʼˣˣȻˣڿʼɣ
ɺͰص˵ͷ׷״򿪵ӹ׼ʼսʱȺеһλͻȻ˵һ°ɣյϢųҪ
ųλĻɸط׷ͣ˷ܵҲƽȻڵһ°ɣǳѱ˵СŵĳԱѱǶų˶óϷųҪ˶ĵһԡ
ûãһ۵ӱͽһ֣ɶʱоԼ͵ľҲĲ԰ǿ֮ɢƾһϢĸоʵˣȻоӵʵ˼ĽƸɢԱȣֺ˵Ʊ˶١


18 
ѧ֮еһųʵȻԿһ֮Ǽôֲ飬Ҫ֪һ֮еʵҲǿǰģվǰɢƾȻ˶٣ȥҲԵһ֮˰ɣ
ɹ۲ӵʱ򣬺ҲɣһӺӵɶʱоȫֱ͸ĸоڵֱԴҲʼ춯ףӴɺܾ֮¶Ȥɫ
촽΢ǿԿʼˣ
˵֣ɫͻȻĲ԰ųʱоһ˿ԤУԼжʵԼ֪ûǸųǰսųĿ϶ǶǸȻųȤǸʵ϶뵽̲ס
ϵĿռָͻȻЦʵǿôҵĿռĻѹ£͹ԹԸſ°ɣһҪųʶҵʵʱСҲᱻˣԼСŵͻȻ˸ŭСŵĴȷʵΪСŵĳԱƲûԸһҲûԸָأʱų涼ڶμСŵųˡ
ʼɣųһԵɫһϲȻһ
ɺͰط׷óԼĵӹԣΧĹʧǰ֪Աߵƽпռڣһһսʼ޵еʱ䣬Ҫս˫ԼųһǿҲ㹻ȫų
򣡡ǰһսİأ΢΢һЦɿĳſ
İزûһſ򣬶ǻӻ֣һɫĲ˳ȥı󣬽ΧһжȻʧʧ֮󣬰زƵĽԼſ
룡ķϪһȵĿɣʼչȫչֻʱ䣬ųļ¼ˣ
ţܲĶ֣Լ촽˫ɺҲü
裡ҪʧȥҵʱվǰСųһųĿԣʱоԴϵսҲʧȫޣųĵ˵ͷֽĿע⵽ɵϡ
ʱսѾʼˣصսʽܴڻÿռתƲͣɵߣȻŻ͵ϮɣȴÿζԤҵλãȻ󹥻ȻֻԴʳڣǹ͹ٶȸԴڵİز£ɵٶɵӳ¸صĿռתƵٶȳƽһʱ˭Ҳκβ˭ʵϣѾ·ˡ
ͣĽпռתķѵľԶԶάķѣ֪ȥĻԼܾܿĹ࣬ɴܣ뵽ؾڱռĻشһΧǿͻȻİ
ռƿرˣüͷղŵһ˲䣬ɶΧռƿرسûռ֮УɷŴԼľͻȻоԼ岻Զһ΢Ŀռ䲨һǸȥ
ԣ̷֮ԼһǿĿռ䲨Լ󣬡ռУɴһ͵ǰȥɵһ͵Ŀռն˹
ǼðɣɷɿĶ㿪ռеĹͣɨΧĻҪҳصڣǾܾöûɨӵصλá
ȻƲĿռĻĿռȷʵԱĲռǸսΣˣսȺ֮УһԴʥǿ΢΢Ц
ǼһԵ費м˵ĲռҲв°ַȥʲôƵصĿռĻôأ
ɷɿӭĿռУʼ׷ɵֻһռУǺܿ죬ڶĵܿΧĿռиܲ㲻ˣɶһռУȻɿɨšǶڿռˣغܾöûصԭʼռ䡣
ˣʵˣһɫҲֹͣƶϰٵռдϴ˹ȥ
ˣȺ֮УһԴʿ۷ɻ˵
ԣķϪüͷȻ󾪽еռܣ˫ߣ
ķϪĻ˶ϸĴɣռкĴɵ壬ȴûдһ˿ѪȫЩռУûãͻȻһ˿΢Цҵˣ
һʧԭأһγ֣ڲԶһ޴Сϣҳɣɴһɫ׵粼ֱۣ͵һȭǰȥȭ£ǰĿռ飬һɫĿǰм԰׵Ŀɣôܣ˫ߣһŵĿɣϳһ˿Ȼĳ졣
ռ䣬ϵ˫ߣڳ˶֣ɸղʹõĲϵܣпռܣÿռҵصλãýƳ˰أһϵеĶɾ˫ߡ
ˣȷɿռϵ˫֮ð뷨ܹ˵ΪռܣͬǿռߵɣƲˣټƹ˵ɻϿסˣûʲô˵ĻԲɵĶ֡
Ҫ𣿡ŵĿڵɣһ˿Ҿ䣡뵽СŵĺôҧҧȻһһ͸СԲУ磬ԲɿĳɣûзӦͽɰУȥ֮͸СԲַɻذУԲĿԲеɣЦȻԱƵʹһУˣˣһӲҵ磡
磡ɱֻһ˲飬ȵ˷ӦѾԲЦصӣСŵĳԱ̲סüͷ
ųӮ˰ɣ磬һڴĿźųҪõͬʧ£ų˿еԲ֮Уҡҡͷս֮
ųĻԭˣȻųԼѾе㲻ˣڵѾǳˣս߱Լս磬񼶵ĴڣȻԲܳȻ϶ˣųȴ˵ս֮ⲻǰΪ
ǿռԵԽ˷УʵûгʹһľĻƲ磬ȴһԵȱ㣬Ǿûйظûа취ɣǽų


19 ʿ߳
ųѾûս֮ˣΪʲôӮˣоųƫܻ
˵СŵĳԱĿųϣȻвϲأȴҲҪַ߰أ罫סͬʱҲɱǰΪȻû취еɣɷų֮ٴսһ
ս֮ųûнֻͣǵ˵
ػۣͻȻое緢ȣæеӵʱ˶ע⵽Ǹ͸ԲѾɺɫˣԲڵҲʧȥټ
ѵĿƿ磡һ˲ǰһ
ܣֻԴʳڣôܴﵽ񼶣һŵĿԼԶ磬ûãԭᶨĻǰۿɼٶţƿҲʧ
һĿڵ磬ӵСŵ˸֪Ҳ֪ɱսʱһӦԼĻҪôƿص磬óĽǺް취Ҫƿص磬񼶵ĹȻţҲûŴﵽ̶ֳȡ
Ϊ䶨˵ģû뵽·תܹƿ֤ɵĹѾﵽ񼶣ôһǿУеս͵ս֮ȥսɵʱ򣬲ԶսɫסˣȻʾս
˷׷ױͳȥΪսʼĵʱ䲢Գ棬ɻкܶˣ붼û룬򿪵ӹԽ뵽רСŵĻڣʱĳԱ׷׵Ľ뵽ڣ˰ԼıΪ׵λСŵλųҲǰսĺų
ܿеλˣֻԱߵһλ֪ԭǰصλã֮󣬺ųڵ裬ύļ֤棬ϼ˽Сţ
ųһʲôȻԴﵽ񼶣򿪵ӹԣʼύ
û´ĻӦں򣡡һǰսλͻȻ˵
ţں򣡡ų˵ͷȻЦСźܾûѪˣ˵óӹԣǰһǷ񽫰߳Сţһʾ˵ǰ붼û͵ǣ㳡Ŀ͵İͻȻһʾɫ̱ѿȥ붼ûУһ޴ĿռߵһԴʦĵն˹ȥ
أڷսˣֹһ꣡صĹûϣʾʹصӰãĿռҲʧ
ɣСųҪСţǷ룿ս֮ɱܿȺƵԼׯ԰ȥûãյСŵʾһȻǣĶʱĺŷ䣬Ƿ룿
ĺŷ䣿룬Ȼǣһ͹⣬ɳСŵĻڣһСųԱĿⶼλһųָŻΨһһλ˵ɣ
ɵ˵ͷȻߵԱߵĿλɸո£Աߵͱͱɣ˵ں򣿡
΢΢ЦЦ״ʵ³ȥǴһòã
λɸܣΪ׵λųͿڣųһڣΧİνȫԱϣҪ£һ¾³Աļ룡˵Ϊ׵ų˵һԼ
ɵ˵ͷվ΢ЦɣޱߺԴʳڣռ䣬˫ߣ˵
ų˵ͷȻֿ˵һУСŵĴͳǱڰڲñչرս㡭Ϊ½ԱԾܾ˵ս
ˣûǻ֮ĵĻôԳΪǿأɵҡҡͷ
ɵĻ˿۹ʱһˣȻ㲻Ը⣬͸һɣǵðڲñչرս
ڵڶ£ų˵ɣ
мλų˵꣬ųڵڶ£ǾºʿҪ
ʿҪˣĻСŵĳԱ׷ɫ䣬Ȼ˸ոռɣѹͲ֪ʿʲô
һʿ߿ʱһǰ˺ܶ࣬յϢʱȱܶ࣬ǻõԿײ࣬λһѣλѣλһѣαһѣۼѣʼѣʦһѣܹеֻʮˣˣϹأ۰ɣ˵꣬ǰһӹ
һɫƳڹ֮Уεʿߣλų׼룬λԿ𾺼ۣʼɣ˿ǰλλ
λλ׷Լǰһ֣˼أһ㹱׶ȣǧ㹱׶ȣУһǧ㹱׶ȣˣλԿ׾ɼлã˵꣬ǰĵӹһ£һղвͬԿ׳ǰУλ׷׿ʼۡ
ʱͻȻԱߵ裬ʵ裬׶ô£
תͷһЦҪ֪ӦȻҴһ
ɱǸӣһķϪڵ׶СڲĽҲСڲͨĻң
ԭˣƶǶĵ˵ͷȻķϪʵʿʲôط
˵ˣIDǶ٣ҽʿߵϷ㣡
ɽԼIDķϪ֮󣬺ܿյʿߵϣɴոտͷ͵ʿߵʷ໹Ҫãһ˻ʵ֮ǰʿ߾ʹԴڣԴԴ֮أʿķԴأɣļȫǴ洫ģΪػҲǴģ˵ʿı⣬ʿоŸڣֱӦžֵȼĿռ䣬ÿʱ䣬཮ھͻֽʿߵԿףѧһʱǲǰռԿףõԿζӵнʿߵʸҲζŴıء
ΪԴʼԿףԲҪۣ˱֧ٵ㹱׶ȣǸռ룬Ĺ׶ȿǷţܿԿ׷䵽ԴʼΪԴʼԿױȽ϶࣬ɺ˵Ļýʸ
ɣˣһνͿԽȥʿߣҪ֪Ϊֹҿɾͽ˴ζѣһԵķϪĽĿɵ


20 룬ʿ
һСʱķ䣬ʿߵԿѾȫϣΪԴʼԿ׸պùöɺ˵ĻýеʸȻ֮Ҫٹ׶ȣ˵ʲô֮СΪɾһμ򵥵ĻӭʽʽϣɸеСųԱϤһ£ͨϤɷСŲ˵
ȣСųԱǶʮˣųһʮˣųʵﵽʹ֮λλʵҲ඼ļʹʵÿһȼλʵ֮ͬǶģЩֵʮֵĸ߰ڲദʮǢɴ￴Ǣأһ˵мһԴʿ§һλֵܵ
СûеȼĲ죬ų⣬˶ƽȵĴڣԴʿλСŵĵλһСŵÿһԱǾǧĥѡģÿһ׿Խȼ˵ֻʱ⣬СŵּǽύһԽ󱳽ԷֵܣΪּĳͬСŵĴڡ
ӭʽ֮ɱսһɵʵͬ׿˵޵еĴڣստʼɾͱѹŴǿԼǿսʶغɾͰˣھһϵеǿ֮ɳûϣʤ裬ȴ⣬ΪɸûʹܰصһС
֮ķϪҲ̲סսɣϣķϪͲǵһԵߣ˫ߣķϪĵڶԾȻʱԣʱɻʮּɵģʵȴķϪʱΧסɸ͹ķϪÿתƵķϪǰɶһ˲ʧ񣬶һ˲ʧҲʧȥץסķϪĻᡣ
ķϪĹǿҲû취ɣ׷һ֮ƽֱֽ֮ķսķСԴۼ֮еһλǻϵߣĻϵҲﵽ㣬Բֻһ֮ķսֻһʱҪټʶһɵں򣬶Ҳ飬սʼֱ֮ʹóں򣬵һֱںȴûԤһķɢȻûɢȴķ˵;黯ǿ彫ķ˿Űһ٣һսҲΪСΨһһԽսɹս
ΪԽսɹСŵĵλ֪û취ʦ֮СŵλųԼλλɿκʱǽΪ޷ʦҲʧӰ٣㲻ܰʦҲ۷壡
СųԱϤ֮ɾͽԼׯ԰ᵽСŵפڣڸķص˸֮ɾ뿪˾סûмׯ԰Сŷ䵽ׯ԰ԭڰصģׯ԰ȨޣɾͿʼͶ֮С
ƽʱѧһһС쫷磬С쫷ǰûлѪСԴʼĳԱ滻һ¼ĳԱ˵ޱߺһͨӣ쫷һʿǰѧſʼ׼ʿߡ
һжûжĹϵѧһʱ֮Ϊûʦſγ̣ԷǳɣÿǱȥսʶɵں֮ӷսҪʹں򣬵ÿɶʮּѵĽܣںɾһ仰ʵܹʹһеʱ˵ɣ
ΪɵĴ̼ӷתۼµʱȥʿ߿ӣСųԱһξۻᣬȻλԿ׵Ա£ɵ˷ɿʿ߽
ʿλԴǵλãѧԶһ˵ʿߵʱʿѾɽ˺ˣʿ꿪һΣÿοʼɢ཮Կһǧ˰ٰʮ˰ѣѧһȫµõԿģСΪ̫٣ûֻ֧֣ܵõʮԿףˣҲӰСĿеĵλ
Сŵŷһ뾫ʿߵʱΧİ˿һ˵ĿʮָӣĽмʣҲģɵޱȺ֮֮߳˶ʶÿһСߵʿ߲ԶһƽͣܶԭرĿ񣬶һĻΧ
ʿߣһǰʿһ޴ʯɽɽɿŸСһĿЩֲʮ⣬ʮͨǵҪ̽еʱ򣬾̱
ɣ裬ķϪʿ߿Ҫʱ򣬴ӵλ񽻴ɵ˵ÿһνʿߣСŶЩŴѹĶֻճԱǷջҲҪˣס뵽ʿ֮һҪŽᣬķϪΪӳӣǵһνʿߣһҪúչɡ
ոսϣʿ߾Ϳˣһ߲ϼԭʯѻɽĿʼʵʯͷʯͷ֮ķ϶ʧʯͷɽһģ׶壬Ÿڹ׶롣
߰ɣʿ߿ķϪɺɿԴʼڽСŶЩ˵ߣߣеŶߵӵ̬ȣȻĵӸûκιԴǲ˽ʿȴԣСŽ뵽ʿЩŴѹĶ
ڴеԿ׷һ͹â̱ͽ뵽ʿ֮У۾ӳߵһ嫵ǿգʿڵĿռ䣿ɻĴΧһСϣΧСһصĹ켣תУó㣡ɺܿͷİٱҪˣͻȻðôһͷ
ʱɵĵӹͻȻ𣬡ɣڵλãķϪ׳ɵĵӹ֮УʱҲͨɵĵӹ֮У˵ı飬̲סһ¡
ҵ꣬X3141y2145ڵӹ֮ҵԼλ̱֮Լ֮꣬ɻʵʲô£
ķϪ˵ʿÿοһƬ½ʱһڣֳǿ֮ǺټģֵķΧԽıԽãԵΣվԽ󣡡
Σգڽ뵽ʿߵʱͨѧϿ˽һʿߵʿ߿˵ǱرأӦҲʮΣգʿڵΣһⲣһֻʿڵ


21 Σ
ʿ֮߳⣬ûҲǽʿߵðԵΣ֮һ֮вⲵϣиսһûеһӵͷ٣ȴӵûеһᣬⲵٶʮ֮죬ͷǳСԹ˷ʤԵĴڣǵĹȫݺצǵĹΪⲲСĻҪԴˣȺӶÿγֶǳǧĴڣΧסзҲп䡣
֮Թսû֮۵ļӳ£õĳɼǶսǧֻⲣ֮۵ļӳ£Ⲹ˺ɣɱΪ뵽ʿ߾Ǽô򵥣ķϪĻͷͻȻðһΣС
ɣԭصǣǱ߻ϹȥʿǰʹҪСģ
ţȻķϪԭصȴÿһǳ㣬ʺɿɲµͿ֮ɶСУΧǹɿСӿȥСǿʼķ⣬ΧСҲ
ɽ״̬ԶһСϣһɫӰͻȻ۾һ˿һӰʧԭأеͻȻ۾ųüͷ˵ѵǴ룬״̬
ķϪյɺ֮ȷ˵λãɾʹм䣬Ƿ׷ɿ£ķϪʿߵĵͼʮ־޴ԾķϪȫҲҪҵʱ䵽뵽ʿ֮УķϪо͸еһ󲻰Ծ·⣬ķϪҲûͣǷɿڵķƶ
ͬһʱ䣬ҲķϪһɿڵĵطȥڱ߾սΣյг̶ȱķϪǿķϪ˵ȫټ֮Ҳû·ϵı⣬ܿ˼Ⱥ֮еĲҲԽԽǿңֵⲶʮ򣬰һȺģ·ⲻȫģѹѹһƬľ̽ⲻ߼ʡ
ԾЩⲾȻɵһƬѲӣҪ֪ǰⲶûԼʶⲵĹƾ豾ܵģСŵһǰ˵ӵǻ۵Ļģǵͳ档
һСıܿһȺ֮Ϣ֮зţ֮ڵһԼٶȣÿζƿЩȺĻͲָʱڴﵽڵĵطķϪ˵һԼóӹϵķϪʲô裡
ոձܿһȺ֮ķϪرأԽӵͨѶĶ̲ס
㱨һ£֮ڿܸϲָĵص㣡СŶڳԱһʮϸһ߻֮У˶ӳôһжҪӶӳָӣҲǰչķϪ档
ţҲȡķϪ˵Ƴټʱʱ򣬵ӹͷͻȻ
ôʧ̬ӣķϪһæʵ
ߡ߲⣡Ͱ͵˵
ʲô߲⣡ķϪնʱʿ߱ᷢԼе⣬λĲ⣬λ⣬λ⣬߲Ǵ˵еĳ
ҵģҵģŷĵط˹ȥ
裬ҪʧȥǣķϪдæֹ
ķϪֻҪõʱСžͿԳԽĴţΪѧǿˣûķϪǼӿ߲ⷢĵطȥ
裬㲻Ҫ嶯ԭشҸɹ֮Բߣ
Уˣ߲ķΧܴҹΧ˶Ǳ߼Ϲȥˣͱ˸ˣ˵費ķϪķԣֱӹص˵ӹԣȻȫ߲ⷢĵطȥ
ɶ񣡡رյӹԣķϪɫ䣬ʿÿһΧǰ߲ķΧڣⲵ׼ģóȻǰ϶ʮΣգȻѾʧȥǡ
УܣķϪΪжĸˣΪ뵽ķϪóӹԣϵɣԭɱӹԴüͷΧǹȥΧСıİ޹⡣
ķϪʲô£ɱչǰķϪ˵ʲôҪ飬ķϪǲϵԼģ뵽æͨķϪͨѶ
ɣǰx524Y4243Ԯ裡һͨķϪ˵
ʲôüͷʵ
ǰϵ;з˳ҪǰķϪ˵ĵӹҲ˽͸ӹԣɷѾʧȡ֮Ĳ԰ס
ķϪɣӣ˵֮󣬵ӹԴͻȻʾһֻ޴ĺצȻ͸ͨѶͶϵ
ǡȻֻһ˲䣬ķϪͨĵӹԿΧѹѹⲽΧţķϪע⵽һֻⲵ˸Ϸʵ⡣
ô죿ּʾЩѾӵԼǻˣûмķϪʼҡ
ɣԭشҹȻһǰ˵ЩķϪɵɫе㲻Ծæʵɣʲô£
ķϪأɫȻĿķϪֹصԼĵӹԣɫĳ޷Զ
ɣɽһ壬СʣµǲǸƵߵޱ޼ʵⲣЩɺĿɣǲǷѪɳЩͻȻ̲ס춯ǺܿͰ
֯ΧͻȻðһ뷨취ҳ·ȫΧмλãųܷɢУﲻ߼ʣɾ䵽ΧҲû߼ʣ˵Ҳǧס
üͷ壬ǿľһɢһʹõԴʥڵľҲⲵıĻֻܿѡһˡ
ˣԴʥľ̽ⷶΧԶԶڸղŵ̽ķΧɷϷ˵ٺܶ࣬뵽ɿʼ׼ͻΧһ޴ɵС
ս֮ɷЩⲵķǺǿʹĻشõóΧ̲סˣ׷Գٵٶɳ˹


22 ԮǱ
ƣ״вͣĻ裬һⲻѪĭⲵĹǿǷȴΪΧÿһռ䶼ⲣûһԻɱǧⲣЩⲶȺ˵ֻǾţһëѡ
ɷɿϷͻΧȥеشܲ͸磬Ⲹ˺ɣżһֻɵķ߹Ҳϵ׵ɱߣԶʱڲߣߵĻҪɱֻҪ˶ˣôֻеķˡ
ֻԳٵٶȳɣײɵش֮֮󻯳ѪĭΧγһƬѪһСʱĳɱѾǰʮ֮һ·̣ʱѾֳƣ״̬ϵȫָɵһһⲻɱ֮վԭء
ͣЩⲿɲֻͣɺɳ˹嵽ɰ׷Χ֮ЩͻȻͣסˣȥЦһֻһֻ̻Ѫĭ꣬ɿʼʹһ޴Ŀռǰȥɵſռǰȥȫס̶̵ļӣռоǰʮ֮һ·̡
ռʧ֮˰ΧȦУ򣬾޴شһλֹһСʱԲķΧȫѪĭѪĻ϶޵ˣЩѪĭͻȻһ⣬ǧҪԣǧпԣвͣţڵһСԲ
ͻȻһϲһϴ󣬳ң䣬͵޳ɵǰ⼸ںյūͣһֱǶںڣֻͻλʱһΣյɵٻɿĳȥ磬ǻûΧͱǵصⲸû
ˣʲôϴڶž޴Χⲻɱ֮ɻʵ
ûʲôСıһȺСһΧˣˣȫϷͻΧɻ˻еϵѪһλɵڣڻϴ޴ϣɿǰȥⲺܶ࣬ʵȴߣλһλ۷壬Ͷ䶼ڵⲱɱǧ׵ҲɱܿⲵĹʼƽϢ
£һĽеⲷ׷׵ͷһȥΣգȻΣգȻûзɣ֪᲻иⲳ֣û°ɣѪɹĵʵ
û¡ЩСһ﹥û۵ģϴüͷȻЦ
û¾ͺãȽȥϢһ£ҪϹȥԮҵѣȻܻҪ鷳ǣ
鷳ˣǵˣҪʲôֱͺˣЦ˵ں磬ɽ뿪֮ЧɣĸūͣȴûеԼū͡
ˣǵٶȿһ㣬㼱žԮĻ·˿ɲ԰׵Ȼ
ãɵ˵ͷղŵս˴ӺгʱĴľڵɿ˵ʮģԼ·Ļ춼ˣ룬ɵͷͬˡ
ı£Ĵ֮󣬺ɵǰҲûֱ棬ವһָķȥںϣɱ߷УóӹԣӹԵʵزǺܼʵսʱ򽫵ӹսռָóյѶЩѶȫķϪģݶϵʲô֮ġ
ķϪɽͨķϪĵӹ֮ķϪ԰׵ӳǰ
ɣû°ɣղΪʲôرյӹԣһͨķϪܻ˵
ķϪӣֻýղŵһиķϪһ飬ɵĽͣķϪĬһ£ȻĿɵɣҲԶӳݸ˵һͬ㣬Ⱦ裡һθϵѾСʱˣպǵٶȣƻҪСʱܴﵽڵĵطһʮСʱĸǿսһɵսʽ϶ŲôãԾȥˣҲ׶༪٣ɲͬ˵ּ
ھ͸˵һᾭ
עⰲȫ
ɵ˵ͷصͨѶʼȫָǣϧһȫǰ
ɵĵͨѶ֮ķϪԭغܾ֮ͻȻ˵ϣüܿԺһ£ǾΪʲôԽԼūʹʿߣǰܶ˳Թһߵȼǿ߲ڿռָ֮УȻ͵ʿУÿʿ߶ὫЩ͵ߡ׽Ȼ߳ȥɾȻԴżūͽ뵽ķϪͻȻ뷨Ǿʿߵ᲻أ
ǣȥϢһ£Сʱ֮ɾͿǰ治Զһ߲
߲⣬߲ɼһ£ǲûʧȥǣҲΪʲô᲻һеĳȥСڵʵʮǿ󣬵ȴûǿͷߣսʵļϣСŵĶ̰壬˵ĹֻһżԴֻа˼ԴѧĸȫҲѹô
Ҫôȥأþ̽һ£εȺ֮ǰԼǴλҪǧٱóȻȥĻɹԼҲУɴԷתˣͻȻǰһЦһʱϵϢҲı仯
оɵЦһֻɵĶɳ˹ǳ嵽һͻȻͣɻĿڵķȻһתɻȺ֮УȻЧɶʱϲ񣬻ɱǧⲣɷһص㣬ȻǰǵܲǵĹȫϢӦģҲûзйԼͬΪɽԼϢģΪⲵϢȻӦɵϢЩⲽ϶Ϊͬ飬Ҳˡ
ˣȻЧҪжˣϣŵס˵ɻһɫȺһȥΧⲷ׷ÿһһ·ͨǰȥַĻõҲʲô£߷бϲ
ɲûע⵽ԶһȺ֮УһԶԶⲵϷʵĿɣɷɽȺ֮кֻ;޴ͻȻͣһ̶͵Ĵųªд


23 αװ
Ľɶʱɫ䣬˻ûļӦΧȺͷɿ˹ע⵽Ⱥ֮лͱͨԴĸ߼ⲣʼããȺûע⵽ЩⲵĴڣǵһֻͻɵķԵʱɲŷڲͬⲡ
һҪֻⲻ˳ȥ֮ϴһɵĻ紸ֶɣеĳܵʱ¶Ⱥһֻ߼ⲳɣצץ˹ȥأһצĹɵ֮жȥ룬Ȼһ֮еɹȥ
;ײ֮ɺܼѵͣ壬Ǹһ˿Ѫ˿ɫҲĲ԰ǿĹԲǻʼûȺ֮еֻⲣһ˿ɵ
ΧȫֻһǿĻɹԼѾ˺ƬˣǷųҲܵˣô죿ֻΧλþͼֻ뵽Ļ᲻࣡һ׵罫ɹϰֻⲻɱͣΧȺûãصһپʮֻþ̽˷ԲķΧָղָ߼ⲾȻһپʮֻֻ͵ϮѾƣӦˣЩȫΧɾΣˡ
ûһڵʼľۼԱɴһһҫ۵İ׹ͰףȻ͵һ£䡱һԲﶼһŰ׹ΧﷶΧڵ־ȥȺȻӵһ֮󣬰ڵһжΪޡ
ԶȺһСǴϣ԰׵ĿŲԶİ׹⣬ⵯըǿˣԱĺڰɽԸ񣬾֪ϢãҲôððȻĳȥ뵽һӰӰ߲ʵۣ֮װڰӰϣûԶ
Ȼָ߼ⲳ֮ɾͷΣգðӰֿһ֮󣬾ԱˣԵΣĻӦòôŰȻҵΣɲûһ˵һ仰ǿӣȻֻԴڵΪͨĵۼⲣʥаսʤ赽ʲôΣգԮĶûأȻָ߼ⲿǣɾӦûи߼ⲡ
֪ΣգҲôȥĿ˿ԼһԲͣһֻͨⲣǸһ˿΢Ц
ɵķԱһ½Ⱥһҵľ޴ȱڣǰڵⲲǧڣȺܿͽȱϣеⲶտĿмλãֻһֻĴȺ֮УǲǽǰⲸƿ
ٶȣƵмλСʱ͹ˣڵһϸڣ棬һ߽űŴӵĺƣǡЦģⲵϢɾõİ취ȻⲵϢģ⣬һֻ־Ⱥдȷʵټ򵥲ˣɶֻɶԿռԵССɶѡ
ɿƵֻⲽסǰһֻⲻɱ֮󣬼ǰȥɵľͣɨΧģû߶ãһֻ߼ע⵽ֻڲͬⲣȺӶṥԼͬ飬Ϊ˼ӿٶȣָֻⲣ־ٶ̼ŭֻ߼ⲣһĽ֮Χⲷ׷ÿֻ߼ⲷһɿƵֻⲣһץɿƵֱֻӱгĩ
ɱֻⲺֻ߼ֺĿ˿ΧⲣȻһûȺ֮УֻϣһѪҺ˳Ƥ͸ڣͼٶ̫ˣһֻɣԭеĸ߼ͻȻζ£Ȼָֻܿ
Щⲵ־ܱȻû취ƣԼƵⲱɱɲûлţǽ뵽ֻ߼ڣþȡֻⲵĿȨֻⲷɿǰȥ
£һĽǰİⲷ׷ÿ¶һͨĴɿֻ߼ȫǰǰ˴ŰСʱһڿʼЧˣҲʼǰǰķΧڣֻмָֻ߼ⲣԽмߣҲ߼ⲳֵƵʾԽߣڰﷶΧѾﵽֻˣĸ߼ⲵҲ֮ǰôˡ
һɿƵⲸӴ֧ⲵɵǰªŤһĽðɸͲ֪˵ʲô˼ֻһãȻĿǰֻⲾȻԼľ棬ֻ߼Ⲷʱˣɿɱ˹
ɿֻⲶ㿪֮󣬾ΧԼΧ˹ɶʱ룬ϵķֻⲣֻɵĿµֵ˼غ֮󣬾ͱɱû뵽ԼôͿԽַֻԼصⲻɱǸֻⲶʱԭأûãֻͻȻҲûָֻƽ
ָƽ֮󣬴ֻⲶΧȺ˺ΧȺ׷ɢǸֱֻλ÷˹ȥƽһ·̣ɿƵĴֻⲻһ壬Ȼмλ÷ȥһ·ʮ˳ɵȴӳأԽмλãɷȺԽǿ֮ǰΧЩ߼СӢĻֻСɿʼڵλֻһСʱ·̣ɲֱײֻǰɿ
ô죬ֿҪˣǧλôһ޴İɫڣʮѧĵ԰׵ĿΧȺӹһ˿֣ʿȻΣգǾԲ⼸ʮ˶Ǳ߲ѧĵӣܹѧһеţÿһ˶Լصĵƣޱ޼ʵȺЩԵе԰ȺһĴӴһλ񼶱ľĻȺͱЩȺ˺Ƭˡ
ڼһ£ԮϾˣһӴһеһɫʯ˳ԭҡҡ׹Ĺֱȶ
˵ʼʿֻֻʼЩﻹǻʼⲣˣһĴ
죡ڽһѪͻȻһӾСŵ裬ȺΧܾõѾˣǸӵĻʱð
ǸӼӣʱͷȻ˵һߣСŵķӣЩⲣͻὫԼɱ
ͻȻ̧ͷ˿ԵһӣȻ˵ĵӹԽһ£ղŵսУ赲ⲵĹԵӹԱ飬迪ˣǸҲ˵ʲôæԼĵӹȡݸ衣
ӹӹԣһID֮һͨѶ˹ȥ


24 ƻ
ɴӦȥԮ֮ķϪŵ΢һķϪȴûȫʿʮֹ죬ֵĳǿգԭֻλ񳡾ڵ߲ȻڻʼڣɾȻԽūʹʿߣ鶼Եʮֹ죬е֮󣬾ķϪе־壬뵽ķϪʱӿ˷еٶȡ
ܿһȺ֮ķϪͻȻյһİĵӴѶķϪûֹͣУǱ߷бߴ򿪵ӹԣ裡ͷֵӹ֮УķϪɫϲҲͣĿŵӹԣ裬û£
ķϪû£ͳ˵
İɣѾȥˣڼһɾͻᵽˣ־еķϪæο
ҪķϪĻͻȻվȻҪҪ̫Σˣ
輤ӰķϪһ裬һа취ģķϪ룬æͨɵĵӹԡ
ܿһǡӳǰɵ˶̲סüͷû˵ʲôķϪȴһƵĿɵɣ㲻ȥԮ
û£¶ϲ飬裬û£
ɣڵλãӹԽΧ͸ķϪķϪɫԽԽѿ
ҵλãķϪı飬ﲻķϪ뷨æԼλã裬ƻһСʱ·̣Ǳ߻֧һСʱ𣿡
ڵӹϲ鿴һɵλãԼֻһǧľ룬ôǡӣԭŵҲʼԾɣ㵽ô쵽ģԲλȫΧסɾȻô̵ʱڴڵĵطϵԼҿɵӣûκѶһ
һߵķϪյɵ֮󣬷Լɣ϶ʱ¶һ˿Σ⣬ķϪҲһɻĿɣķϪһСȺΧסһСȺкܶķϪûмĸ߼ⲣһСⲾѾķϪеƣӦɾȻСʱڷȻִȺɷųĸūҲû취ﵽز
˵ı飬ֻýԼǱȺ˵ˣ˵˶ʱǰһ˵ķеĻôȳ貢ʲô£˻һ㲻׵ǣνūʹʿߵġ
ʵҲ֪ô£ޱߺʱһλĴУõһƵ磬ҵЩūһֱǸڵģʿߵʱҸǸϵûжϣҾͿԽг
Ƶ磡ɵĽͣķϪжʱһ˿ʣܿʧˣ֪ѡεĵӣӵһʲôϡ飬ɾȻӵһλ磬ȻǲƵģ㹻Ľʺˣ
ɣﻹмʮŵĵӣ¿ɲԽһߣƵǸⲿɲԽ뵽ƬģƬЩⲸͲԴʼⲣǵĹα񼶱ģЩ񼶵ģ豾ΪɵļƻԼЩ˳ȥǵмֻͼⲴΧȦʱ̱Щ߼ⲻɱֿ֮ʼ
ĵǣҲĬΧҿȣѾ˼ƻҪʵʩƻҪΧ
˵ͷӹԶΧɨһ飬Χֱӱɨ贫ݸɣӵɨ裬۾һգգĶЩϣпʼͣתš
ķϪźɣ´ɵ˼·ûã˫һһȻЦ˵ƻĻǳû⣬Ҫǽϣ
ϣ輤˵Ҫôϣ
ҵļƻܼ򵥣ֻⲿЩͷĿⲣֻܹһֻֻǿһ˲䣬ҲаսֻⲵڣȻһָֻװǣֻҪܹҹʱ򽫷ִһڣҾͿ԰յҵȥˣ
ƻȷʵҲûʲô©ķϪ룬ƻûʲô⣬ǵ˵ͷͬˡ
ƻѵ㣬һ㵽ܲĿһֱͷĿⲣڶǣǴǸȱ֮᲻ⲳûɽЩⲵĹ̫ǿֻһֻĻҿԵֵһֻĻ룬Ҿͻᱻ˺Ƭ
˵˵ǸͷĿⲵĻٷ֮ٵûУǰٷ֮ʮû⣡ش˵ȱ⣬ǷֵĴС㿪һͨĿڵĻҪƽңڵƽֻⲻͬʱﴳĴ㣬ҪͬʱֻⲴȥԵסһֻҿԸǣһֻʣµֻô죿
ɣһ£һˣƿӹԣվ˿ΧˣʱüͷСŵһԱа취뿪һطҪǵİæԸĻұ֤뿪
վ˶̧ͷ裬Ļ֮˵жһ˿ϣʼŭǸϲĿ裬˵ҪʲôֻҪǿԣһ˵óһɢɫĳ˵ҼṩҵһλֻҪܾҳȥģ
붼ûĿӵ֣Ȼˣ˵ҵǸֵܲٿһֻⲸһ𹥻ֻ֣ҪǽֿһڣͿԽһǾоˣ֮ͻֻͬʱ壬ǾԼԵֵסһֻⲼӵʱĿ߳
ĻΧ˶Ĭ㿴ңҿ㣬жʱЩʧ뿪ڣͼһ׵ĿǰϵߣǿԵס񼶹һң
һ룬ҡҡͷʱȺ߳һŮӣˮϵߣһֻһҵʱ䣡
˼룬Ӧ㹻ˣڵӹͷ˵ĶԻ˵ͷˣ裬һ£ڳûпռߣ
ռߣ˵ͷȻʵ֮û˭ǿռߵģ
軰һ䣬Ⱥ߳һӣӣûĸоһģ貢ûбֳȷһ»ûУֻһ߳üͷ˵
ţ˵ͷȻȵʱǻҪĻҾһɣ


25 ͻ
ĻȺ֮˱˳ˣͨӹ˽ߵܹ˳ʱ˵ͷ
ɣռѾˣȻҪôȻˣȴΪʲôɻʵɵĻشȴסˡ
ץסǣӡǣͻȻһ˿ɫɵĻһ㶣Ǻܿɵ˼ռ߳ȥ
ռ߸û뵽ͻȻ֣ûļӦͱӡνķӡʮּ򵥣ǽԼעڣڶʱû취ʹܡ
һռΪվıȽϿӹһ٣裬ʲôռʧԭأһγڷֵһߡ
ʱʣµ˶ӦɫĿ裬˶ȺΧͻȻ̴˵񾭣м˶У費ܸһõĽ͵ĻǾͻᶯ֡
һǽͣ˵һռ߳ȥռ߼費һеĶԸԼһ˿ɫ͵һʧڷ֮С
ɶ񣡡˳ȥʱĶš
裬ҪͣȺ߳˽ΧƵĿ衣
ͣͻȻЦҾ͸ǽ͡
һ£˵ɣӹͷͻȻ˵
ɴϵһ㶣ŪһµӹԣܿɵͶӰ˵ǰҺãСŵɣ趯ҵ˼Լԭ򣡡
ʲôԭ򣿡һĿɡ
һûнӴ磬Բ֪ԭҪսҵʱǲκηģҸû취ǽҵռйأǿռߵĻֻҪһ˿ͻὫҵٵʱȫ֮ˣҲ趯ֵģ
Ը˵ǿ϶ԸԼģһռԵؿķӡɵҲĲơԼɲмЦЦ㣬Ҳı˷ӡģ
ɵĻռɫ䣬ɽĻҲɫĺÿһ㣬Ǹûмңһ㶼˽ңжҿ϶ûаٷ֮ٵΣĻʮΣգǱʶǲԸⱻӡģҲǲѵģ
ɵĽͣΧɫҲеҲ㻹жÿԹҵķѾֲ˶ˣ
ڵľѾԸӦǵĴڣ˵ɷųһյɵľɫһϲܹ˵ڵλﲢԶ
Ȼ֪ǺܲƽΪ˴ҵİȫǻǹԹԵĽܷӡɣɿ忪ӡռߣº͵˵
ɻһ䣬ռ߶ʱɫһ䣬ո붯Χ˷׷Χ˹һӡɿϴȥͷ΢΢ҡҡȻ̾̾ͻȻ뵽ǰһ仰ǵӵĶصʱʲô鶼ĳ
˷ӡ֮ɵͶӰȻڸ֮һλãɣû뵽ȻôЦŴ
ЦôģҹȺ֮лпռߣȺӦҵַͲⲵĹǱǵΧ϶Ϊ˳ᳬЩ沢ûбˣղǸռѾǻˣΪʲôֽͲǲͱĤѣϾҪԮ
ǼȻ˴ҵΣֻᳬҾȻնݺݵ˵
̫ˣҲһǾǲҲϾǻóʸ񣡡ЦЦ
ɸţɿƵⲷɿŰΧȦһСʱڷɵֻһĵطȻͨӹԲ̽ΧʱҲ̲סһΧϰٸ;޴ΧһɫĹȦĹߣÿһιɫĹֶζһ£Ȧˣ׷׽ԼеʯͶάֲֹơ
λˣһĵطɵľԴ֮УɵĴһ˿˷ܡ
ɾɨһȻѡĿ֮󣬻Ŀȥʱ֮еע⵽ȺһֻС͵ĿܿΧֵҲȺĴڣһֻתɺţһλߵѹѹ˹ûɵĿƵĻֻⲿ϶ĶӣɵĿ£ֻȻŹַȥ
ǸСһȻԼֻⲶʱ͵һܣצץ˹ˣһ룬ֻžⲳ˹ȥʣֻ̱ⲻķ飬ɿƵһѪҺҲ˳Ľ뵽ⲵڡ
ˣһҪһɹ־ûԹĿԿƵĵԺеʼתɵľҲʼ
ɱðԼСһֻּ֮ΧУǹû£ֻͻȻоһɲҲ̲ס£һĽðⲵɿ׹ȥ
ⲵ׹ΧļֻⲷɿĳȥҪסǻûɵߣֻⲾͷڶ
ɹˣڰɫ֮л
ɵ֮һˣ׼ɣҽȥҪӵʱ䣬һҪס˵ɿƵֻⲷɿĳԤõһλڵѾȫۼһߡ
һжɴһצ͵Աߵһⲻ˹ȥû뵽ɻͻȻ͵Ϯֻ͵ı˳ȥʱɫֳһҵĿڣ͵һ֮ܳУɳֵʱԱߵֻҲͬһʱſڴ˹ȥ
סˣɴһͼ٣˷׷ǰֻⲵ棬ϲһжƻһʱ򣬹ֵĿͻȻʮףʮֻⲷɿ˹ȥ
ɶ񣡡ɾ׽Ⱥ֮һֻСͻȻһռ䲨ȻͻȻ˺ѳһ޴Ŀڡ
Ҳû뵽Ƿӳʱжһ˿ţʮα񼶱ľⲣһͿԽ˺ƬӰţҿԻһ˵ǣʱȺ֮еļô¡


26 Ӱ
ӰţѧһپʮС壬С࣬ÿһԱǿռԵߣ˲²ӰһĿ֮һ壬Ȼ벢ûеõ֤һԿ϶ǣӰѧǳԶģǿΪһͻ˵Ϊ˵õԼҪģǻ᲻ֶΣɵȻǻӰŵֱʡ
Ⱥ˽гǵݵʱȺͻȻˣֱӡĿռ߳ȥסǣҲҪǣ
ȻѾ϶ɣЩҲûʲôʴˣںĻӰǿ˵Ǻ޵㣬ȻӡĵҲǻӰŵĳԱԺܶжͬھĴ㡣
ǵǳӵʱͻȻʧСģֻһŭһצȺץ˹ȥצץȺ˿϶ˣɶ񣬸ȥɣھڵҲ̲סˣһɫĹ͵չΧһбڣ˶ΧҲû취ųȥ
ɣΧͻȻڣɫһ䣬Ǻܿƽʶʹһеɵ˼˲Ҫ£ɵ򣡡軰һ䣬Χ΢ƽһ㡣
ҪֿɴһΧһɵ磬ϾûʲôΣˣ뵽ٲֵˣ˶ȫֿգɴһ˶ս֮У˵ʱмʶĵֿһ£ʹɲòķѸľսʱɵľҲݽˣںҲ˻
ûڣΧлָԭӣڰļӰŵĳԱһصĿߵӳ˵ǻ᲻ӵһԱǵ˵
ӳˣǾټһѻ𣡡ӳһ˿
ܿɢȥչ˵ǰ˶һ⡭ûܣ֪˭ȿʼӰŵĳԱ׷¶飬ֵĵطһɫڰ֮Уõ̬ЩǸղЩ͵ⲣһٶֻⲣӵʱͱӣͲԴʿ԰쵽顣
ӳô죿
ߣϵ󲿶ӣһͻƷߣ
һƽǿ֮Уǲһʯǿյһ䣬һɫĹȦγɣһĿľⲻĴӹȦз˳ⲳ֮ϸһΧĻȻ֮һСӰĴⲵڷ˳СӰ֮ı˾ǴΧȦɡ
û뵽ӰžȻᵷңֻܷųں˾˳ȳ֮ɵĻӰŻʲôУⲷɿΧȦ
ɣɽӺ˳һ԰׵ɣʱĵʵɣû°ɣ
û£ֻǾеأɵҡҡͷ
û¾ͺãһΪ˾ʲôĻҪھһˡ
ˣϵһķϪɣ˵ɴ򿪵ӹԡ
һӹԣͼķϪһżӣôɣȳûУ
ɽӹ裬裬ķϪһڣȻм˵л㣬ɣ
һŶӣ΢΢ЦЦ˵ɽ֮ǰķϪ˵һ飬ӰžȻ뽫˶ķϪһ˿ŭǺܿķϪ侲Щ׼ô죿
ķϪ˵Щ˾ǱսˣΪӵкܶ౦Ϊ˷ֹ˿̽ԽȺȳ˰ںڰħ죬ķϪҪЩô˼׼ʲôʱǣСŲͬڻӰţԼĵߣ򲻵ǲɱ˵ġ
ڷǣôǺܼܿһǰᱦķϪ˼뿪ʿ֮ǰҪǳ
ֻⲣᱦѾռ˺ܴƣƬǿô󣬶ʱҲòеıǳһ
ҲԣϾǿҲǿ࣡ô˵ķϪҲ˵ͷ
ǷǳɣﲻԶҺܿ͸Ϲ˵ķϪصͨѶȻһӱ񣬱мɵĺܶϣ¶ˣһۿ˵ۣķϪ룬Ȼٺд֣㣡
ķϪ㱨ϣɾͽ˷˳һùʮֻⲳʱһɱ⣬ʣµ˶˹һ£ʮˣЩ˳֮ԼѾȺʱһ׷ɵл
ȺУһͷ𻷵Ӹɵл֮ͻȻʵһ£ǲޱߺ򣿡
ɵ˵ͷɵͷǰһȻ󼤶˵Ҳޱߺ򣬱һѧ˼壡
壡ܣɿʼϸǰӣӵĴ簴ɵĹ˵еģһɫĻͷϣԵе㲻ײ࣬ǴɢȻɲСꡣ
ԣ壬һޱԴʾų?ˣŸСŲͬСŵųŵųһǾŸÿһһȼŶӣǰվԴʼų
ʲô𣿡ɻʵ
ɣޱߺĵӣӦǼޱŵģΪʲôԭСţֻҪڿ˳Сżޱţųλþģ
ʲôյĻһ㶣Ȼɫֵ
һԵ˾ȻСŵǽǣʱƵĿգǲǾûе㲻ͷˣĻҲһ̣
ûɱ裬ռ˵ΪޱŵųԴȨСſԱģ
վȻԼľʱðɣڵҲʼ
һ£ɻסҪֵ裬ӣʱŭɣʲô˼ѵ˳СȥȡһųλãΪܴ˵Ҳ
ɲûǵ˵ţ˵ſ˿գȻ˵ǳл룬Ҷ֪֮ȻѾСţֻҪûҾͲ˳СţĶ飬ԺǿʱһᱨȻޱߺģҲͬ磬Ҿ͸һҸ棬ҪǼˣ˵˰֣һʧǿ֮С


27 Ӱ
ǿޣ貵ǿ֮Уһ޴Ƿе⣬žǿ֮ʱʱźɫɹ֮򶼱ǣЩһӵȺȺɿӹһһ򣬶ȺԶһɫľڷٵǰš
ڵһϸڣɣ裬ķϪһݵһСڣɴӵĺƣ˲ƷţʿѾһµʱˣɾȳ֮󣬸ķϪϣȲǰ߲ڣûǿͼ߲⻮ʧǿ֮Уηᳬͷʼʿɨ
СгԱʶʮֱ̬ԱҪһʱԴǿֻҪʱ䣬ÿһСŵĳԱͬȼ˵ǺĴڣǵıǮȴҲ׶ˣܹ֮Ϊ˴֮һҪԭΪóʮǿħսʶǿ己ʮǿ󣬻еĴ˴ÿһ嶼Լһ棬̵ս
ʮִΪ˵ֿūۣʿ֮ѧ֮ķչŴ࿪ʼ壬ҲΪĸȴôյģҪԼһʺԼûаʱǲܵģСŵĳԱʮᣬų⣬˶ûʺԼλλ˵ڵλѣѧԴʦͿõλ
λҲûλЩԴʼôõÿεʿ֮жǻĺûᣬΪ̫ǿΪֹСкܶûеõɵĳ֮͸ı䣬Ϊ־ⲣⲵΣָžⲵǿյķɣ;âֱָӾⲳȥᡣ
̶̵һʱ䣬ɵѾһˮϵλһϵλˮϵλպʹķϪ붼û뽫ת͸ķϪ裬ҪǸϵλ͸ܾˣҲж󷽣һ£Ѿ׵ĽɿСŵһԱ
ɣ˵Ǽ᲻ٳ֣Ŀĵķţĵ죬ϴθϹȥǼȻԶɻǺĸܵǼЯǿϢǼȻһռСŵŹ棬õ֮ɱ뽫ͬΪռԵųܹ֮ɿֱҪǼɶǼеᡣ
ĻҲԾٳֵĻһԵõ
ܹԴʿռѾǺܲ˵ˣǻΣˣڻǸϽռһɣķϪһЦеǸɫ͸ȻֻλΪʮϣķϪսõ֮ķϪֱ
һĽĿķϪһҲһֱɪɣ֪ڴ̼ң
Уɲ˵Ǹϵ㣬ֲҪҪ֪ǸλķϪһЦĿ衣
ߣǻԵģλҲûãһ˵˵ſɣЦɣʲôʱҲһڰԵλ
ûı˱裬ΪǿеʯһһѰɻ˵꣬һɫ⴩ⲵɵڵϸڡ
һһѣ
ɫ⣬һϲﲻֹͣţһҪǺڰԣһҪǺڰԵģ
ָžڵλóȥλߵѹ;ⲷ׷ÿɺܿڵĵطһɫľ޽ڰ֮еʱͻȻû˵ȻǺڰԣû
ڰԣɵĻʱϲ̲סȥ
裬ķϪһס裬ȵ
ʱŷӦǸЦЦȻһڴĿɣﲻ˼Ұȡ֪񲻴ϲģ
ʲôϲģΪûгֵæ
ɿƵľĿǰѺɫľ޽޽һҵʱͻȻע⵽Ⱥ֮мͻȻ֣źɫľ޽˹ȥ⣬˳ⲻᱻĹâǲȡȴֻźɫ޽ȥôЩⲵݾͲö֪
ʲô˭ӵԼʱߡ
ҲµûӦǻӰţһµʱڣâȴֻõʣµļÿζᱻ˽ȵǣʹõķǸһģַֻпռ߲ʹãɲ²ЩǻӰŵġ
ɣô죿ķϪӰų֣ʱüͷķϪ޾ӰţСӾʮӰŵĳԱķϪҲϢȫǣȺ֮УķϪͲҳ˵ûһսֻɲٿֻӵսӰŵĳԱÿһԿһֻⲣԼԴ·硣
ҸϵһȣʱҲ벻ʲô취þɨͷֻⲣ˻ӰųԱǱλãɷһ񲨶ȥ
ܿ죬ӰŵĳԱɵ˵ĴڣɣӰŵĳԱ˵ǳ޵ģȥˣܵɵľ񲨶Ӱŵֻⲷֳֻɳ˹ʣµһֻȥ
ȻкͽȻǻӰŵķ񣡡ɵĻ㱨ķϪüͷ
ô죿ʱˡ
û£ȻҾͳȫǣЦһָ߾ֻⲳȥϾ
ҪˣоɱľʱĴе
ֻܿײһΧû뵽ֻ߼ⲻڶ׷˿ܿһ޴Ŀռ䱻˳ĴһԴ·磬ǾֻⲵĹҪ䵽ϵʱһֻʱɳȥ
˫ߣڶڻʹϵܣĸӰŵĳԱϴ䣬־ⲵĹȷʵǿ󣬵Ƿǵ㣬Ƥɵ⽹۵ֻ֮붼ûɿȥ
û취ˣǶھڣָֻⲽйȴʹܹȻһģǼغϣܵĿ϶ǣʱɴƾⲵ壬ǼͻᱻȺΧסˣǲЩⲣָȺⲵĻǼˡ


28 棬
˫֮󣬻ӰŵĳԱ׷˻صȺ֮УҪͨȺɵĽŲһžⲷɿǰλȥ
ɣͣŪǣԼҪ˶ȡʱ󼱣ɴ
İɣɵЦЦⲷ׷ɱӰŵĸˣǷɿųǸⲷȥȶһ³֮󣬻һ׵ֻⲡ
ɳھеĻӰųԱɫ䣬ŽߵҧҧⲸȥǸӰŵĳԱȻܣһ˿Ц͵ſ
򣡡оɵʣµӰŵĳԱ׷ɫ䣬ƾѾķ˴ľϻҪÿռܽԼھڣڸʲôЧĹɵ֮˲Źϵѡˣû뵽Ƕھ֮еô˫¾Ȼʹ
ɵʣǸųԱͶɿžצץ˹ȥһ£ɵצ׼˺ǸⲵʱԺͻȻһ
ɵֶһ£ͣǸǺڰԵģʺǻӰʹãǿø㣬ҪӦһ£
ҪɶʱһЦˣǵ𣿺ˣͬķϣҿԲɱ㣬ϴ˸ҹ
㡭ɺĻػųԱʱᣬãǿһ𣿱ᣡ
ûȤ̸ʲôףѡһǹԹԵ뿪ڶ˵һǿҵɱð
ܺãαôĻػӰŵĳԱҲ̲סˣڸʹ򲻹ɣֻɭķųݻб±֣
СţɣڻӰŵľ棬ɸ⣬ֱӱԼݡ
ɾȻСŵĳԱӰŵĳԱ׷¶һ˿ɵɫӰѧ˵ǳԶеĳԱǿռߣ֮ǿǸȥսκţǰʮҲԱ߾СԶǵĶСȻ٣ȴʮŽᣬڵĳԱ۸ôڵгԱ᲻һΪֻСŵĳԱսʮǿԻӰҲҵСš
ߣɱԼţӰŵĳԱҧҧȻָ߾ⲷɿĳ˳ȥ
ȷ뿪֮ɻķɵǰǰɢɫ⴩͸ⲵϸɵڵĵطһԵҲЦݣˣȥһʧԭأȻֻһֻסǰ񽣵Ľһɫ룬ԭ̰
㣡صڣɽǰλֱӶ裬ЦݵĽӹ񽣣ҲɵлֱӿʼһԵķϪ߹ǸĿɵǸӣ
û£ɵЦЦȻϥʼָ
ֻһʱ䣬һɵ˾Ⱥ֮УȺıʮְȫģһʱ䣬轫֮ȲҪɴսһزˣֻܷ
֮Ҫܳʱ䣬Ҳûٵȴˣֱָ߾ⲷɳȺ˰СʱͻȻüͷȻһһֱԶ˰ɣ
ɻһ䣬ʮֻⲴ֮˳ɵΧм䡣
ôǾھҵĶ𣿡ɵ˵
ǲ붯̸ֻ֣һʽףһɫ۵˴Ӿз˳΢ЦĿɣҽһ£ҽп飬ӰŻʼų
飿һأҽܣһԵͻȻһЦ˳
Ļɫ˱䣬ǺָֻܿСŵɣ֪ɲԳһ
鱻Ȼ治ɫжԿ˼ΣػһԵ費мЦ˵飬㵱ǰ׳հǳȥ棬ʮһӵϣǲ˺Ƭ
¿϶Сŵ裬ССĻһ֮˵ȻǲԸҲǿʽһȤ
ʲôףɵγڿǰ
ɾȻⲳԼ棬ɫһ䣬ȻЦ¾СŵɰɣȻеʶ¾ôǲͻȻ𣿡
ҲǣԼǶֻɱ֮ǰȫɱ벻һ£һЦ˵˵˵ĽװɣûȤĻ鷳ǲҪסҵ·
鲢û˵׵ݣЦ˵µĵӦǴȺʹõһаɣһȷʵҲûĵֵΪͿвǣǾʹˣ
볢һ°ɣʾĻػǸһ˿΢ЦϵҲʼ
оɵһ˿ɵѹѹɵƣڽĽлø棬ǼɾȻʾҲˣڶԸɣûġ
ˣ˵һĽװɣûжֵĴ㣬Ҳֹͣڵ
ҪİæȡһڱꡭǼ黺˵
ĻƽҲ˲ǼѾĿռ𣿡
ûУʵʿߵÿһռ䶼һƽʱٳ֣ϴγֵʱǻӰǼӡǣڻԸӦǼλã
ȻǶ֪λãΪʲôԼȡأɿɲ֪λõ²ȥᳬԼ̸ʲôס
ʵ˵ɣҪȡǼļֵԶԶǼԴϴЩ֮ǻӰžͿʼΧԾҪǼҲʮѵģ
ֵԶĶɵʵǾͲҼ⣡
ڽ֮ǰҪ֮ģϵɻдһʣֱ˵ԼĴ㣬ˣǸ˵ˣǸ˵ãǾǣҲ֪ʹ÷ԣ㣬һѡ
˵ɿʼĶˣкܶ࿴ͨĶܻмֵǲ֪ʹ÷͸һ˵ĶӦҲһƷȻɿɲô״Ӧһ⣬ΪʲôҪѡң


29 
Ϊʲôѡ㣿ЦЦȻ˵ʵԵĻҲԸ˰æȻѡ㣬ҾбҪһЩ飡
ʿÿ궼һΣȴǰˣ㲻𣿡鲢ûֱӽ⣬Ƿɵ
ҡҡͷ˵ʿߵĿǰżȻǻӰŵųķѴ򿪵ģ
仰ɻǾڵ˷׷ɫһ䣬ʿߴԴʱڣһοʮȶȻҲֹһǰ򿪵ʿǰҲû̫˵ʿǻӰŵų򿪵ģһš
˵ų򿪾򿪵ģʵԴ򿪵ĻôͿʿ߻øˣֱӷɳⲵ⣬һмĿſ
鲢ûƣ۾һգգĿɣֲɫʼʱҲе㲻ţпɾȻֽͣȻû˵ɽֽ͡
ųΪʲôǰʿΪʿһС磬ǸСÿһʱͻһ˥ڣΪץסε˥ڣųϧķǰʿߣ
ʲôϵȻе㲻ţȴ˵
ֱ˵ˣûзλʼʿֵ߳ȺʵԶԶǿƽʱ𣿡
ɵ˵ͷ˵ҿƵЩⲾǸСģСϱЩ߼ⲴЩȱн뵽磬ǸСڴֺܶ־ⲻҪ޴ȺһЩԴﵽλĵز
ﵽλǾһᵲסλĹ𣿡ɵ˵
ֻҪƾⲣЩ͵ǲṥģ
ҲԿЩⲣҲҪõң
ֻǱܿЩ͵ⲵĻȷʵҪ㣬ҪͨСȴֻſԣ黺˵
ŶȤĿſ飬˵
ǻӰſžⲱܿЩⲣǾ볬УԵǸϵʱȴʹĻƲСϣҹܶռߣûһڿƾ֮ģֻ϶ֻſԳɹͨϣ
Ľͣɵĵ˵ͷֽȴ˵ĹȥϾԴʼʥı̬ʮټҪʲô֪˵ģҲӦҪ󣬱ϾҪҲȲԼοṩֻǳòõõҲһδ֪
Ҫһƣ˵ſֿʼ֮лܿһɫƳɵǰ
ſĹճƵ״ɫҲʼ۱ǰϤˣںõǸƣ񹬵õǸƻһֻĵǸƺ۲һ
湴ƵĿ鲢ûзɱı仯Ѿǧ࣬ƵģΪЩƺҪķѴľԿ黭֮ˣ̧ͷɵʱѾԼıȴһԵ
һƵʲô𣿡Ȼ˵ƵļֵȳߣĶʱöƣһֱһֱǾԼԺһƣֵƷȴ֪ʹ÷ȲҪ֪Ƶãȴʵ̫¶ǣֻò
ʧǣҲ֪ʲôãΪʳʲôɿſҡҡͷʱеʧ˵һҲҵǲܹͨСϣҲðǰټǸͲ֪СҲԼЦģ
˵ﲻɵ˼ɲĵ˵ֻҪһ˿лǣ棬ųҲḴġ
𣿡ɶʱЦһӻֱ֣ӱɴ͵ڣȻһĿſҲὫԼУҾܹңܹҵ𣿡
һ飬һֻҪһ˿лͿԽһ˸¸ȱݣԴԶԶˣ¸Ҫʮѡ
˵ЩͷҲصķɻؾڣɷɻȥľⲶʱ춯ų֪ǵܣҪҪһųԱĴ
ãӻ֣ľⲷ׷ֹͣ춯ʵ̫ǿǾܹҲ۽Ҳûʱˣߣ˵ʮⲷ׷׺ˣһͨ˳
ɣȻ֪ΪʲôָоҵĸоǶԵģǲǵˣҸ˵ϣܹܣվߵɣ
Ļͣһ£Ȼǰȥ˵ָоҲУһ飬ɾһϤУԺвϵĻصһ仰˺ģͻȻԺгһιڻӰŵϣ˵ĻӰŵĳԱȫһ壬֮һ壬ĻͿԽΪʲôڿϸܵһеĸоѵԶĻӰŸԼһ壬뵽ʱĳ
ɿƾⲻʣͻȻ̾̾ȻתһСӼռڶСӼѰͻСϵˣʣµСӳԱȫһȥһ£û취ͨСӵ֮󣬻ӰŵĳԱžⲷͷ˷ȥ
뿪ãһͻȻ֮иֳСӰӾڳ˾ɣ裬ķϪɴķϪһĿɡ
ҾҪֿһʱ䣡ͻȻ˵
ɵĻķϪɫһ䣬뿪ڣͱ˵ÿжһʺԼûоⲵڻжҲʲôΣգһֱҵĻôʿߵ𲻵κˡ
ֽͣķϪɫʱѿǿʼĴ󷽱֣ķϪڿ϶ԼһȥѰȻɣķϪտڣͻȻһĳۣȻ˵ɣ֪ȥʲôȷʵҲûʲôãųǵϵǣ
ţĵ˵ͷȻصڣһĺ֮ɷɿǰȥûԶһС͵Ⱥ׷׸ɵ󣬺ܿһƽǿȫڸǡ


30 β棬
嫵ǿշǵ㣬貵ɢ΢ĹâЩԽԶɢĹâԽˣʱȴԭ貵ǱһƬʯͷʱʱɳһȺⲲûиǿϢʹǿԽԽһƫԶС⣬ʱʱɳһȺⲣЩⲸطɳⲲͬѾʮףһЩʮ׵ġ
СλãΪʱʱһ޴ⲴС֮ԾͶʮ־޴󣬵͵Ա߻ż͵ⲣⲾۼһ𣬿ȥҴҵĳ͵ⲣһ̲ͣȶţЩⲾǻӰſƵľⲣõһСӺ͵ڶС񣬶ʣµĶȴƫԶСڴ
ųѾ۲һ죬Щⲵĳ뻹ûйɣһֱڣһŵĳԱſ鱨
ɫĵ˵ͷų˵СϻָѾûжʱˣܽȥĻεˣо飬ӰŵĳԱҿ˵˺ܾãڿ˵Сӣȥ￴һ£û취ʣµԭش
ڻӰųԱɵķ乤ʱǲԶһȺķСķȥ԰׵Ķⲵڣٿط֮ɾͷǰСǿ˵СڣžⲻȥĻܻᱻΧĻӰŵĳԱԼټѡ˿һֻ͵ⲣȻûоǳ͵൱񼶵ǿߣ־ԶԶǿⲣΪ͹˳ⲵ־ڻɢⲵ־ʱ򣬲㱻ɣҪеͻȻ̵˳ⲵʶĻ˵ᱻɳһ׳ա
ɹֻⲣȻЩ£ѡĻһȥðգȻѾɹˣҲᣬָųⲳСڣС֮ҵһƫƧĽ䣬ɿʼָ
ָʱɿʼƻжտ˵ָӳⲻ쵽ϸĻʲô£Ҫ⣬һǽϸĻӰŵĳԱȫȥӰŵųΪƲϧķѴǰʿߣ֪͵͵ǱС֮󣬲ûеõǸƣǿ϶ŹɣȻԴǲ֣ܶȴɳʱ֣һŶϣԺӿ϶ùҪ͵͵Ǳȥõİ취ǽӰŵĳԱȥ
ڶȷʹʱ᲻ܵⲵĹȻ˵ʹƿСϣȴ֪ǸʱѾһָӵĳⲻ᲻ṥԼǷԼȻ󹥻ԼĻɾ鷳ˡ
ССֻһϵĿھͳô೬ⲣôС浽ʲôһɿԤһѰһСƱһʮѵ飬ҿſ˽飬ɲ²СһʱƣʱĻԼпܱԶ档
һһѣҪ˳ĵõ˵ļֵȳҪƣͱ⣬˰Сʱָ֮ɵľҲָ״̬һİ취Ҳ뵽ˡ
ųⲣɿĿĵСţʵɵĿʮȷǸ೬Ⲿۼĵطֻҵ֮ɽж壬ھһСʱķУҵСϣϵһֻӰſƵľЩⲸε
ֻĬһȻɱ˷ȥоһֻԼ߷ɹӰŵ˷׷һĿⲣȻһֱûгⲹǣȴȫųⲻṥǵ
ɷɵ˵ǰⲰڳһŵ飬ȻһĽⲵĽŵһ㶣һĿžɺϵˣУɫһϲеľ޴צƿռץȡ꣡ûһ˿ֻⲵ̱гƬ
֮֮ɳʣµֻʱæַĺعʣųԱ׼ܣǼɾȻԼԼţһŵĳԱѹԼĿ־壬һɺȥ
еͻȻһ˿ЦеצһλʵһĩǸųԱԼͬȻɱҲҶ񲻶ϵĴǰֻⲡ
ˣǰμƻʮֳɹɿʼβһĺʣµǸųԱԼͬûһӦɣɺ˺ܾ֮󣬼ųԱԼ뷨һЦЦȻתԶȥ
ˣ뿪֮һųԱͻȻһǺܿΪԶȥͻȻתһܻĿһ˫צԼﻹͣžⲵɿȥ
׷һ·֮ͻȻͣһĽ֮ת뿪ѵųԱһɵĿԶȥĳⲣһ˿׺ݣԼԱѶûᣬֱӱɱԼĵӴܣԼԿƳ͵ⲾͿԽɵˣ뵽ԼһͬΪƳⲱɵɢĺ֮Ϸ㡣
Աֻȥų鱨棬žⲵɿĳλãȵֻʧ֮ɿƵǸ͵ͻȻתֻⲵķһЦյЦⲳªӣΧĳⲶ̲ס˺
ڨڨԼЦݣȺ֮УʱӻǸųԱ㱨ĿһĿӻĵӣ˵һڲͬĳⲣȻɱ
ǵųֻⲼ֮󣬺˼֮Ͷˣ
һʵܲȷֻǲǱ˿ˣ
Ӧòǣ˿ƵĻһͻṥǣῪʼǹͨҡ˵ôųԱСĴſɫ
ڵľҪƳǲܵǰɣӿڵϢһԱȫɢĻ»õģɢųԱǿŮˣôųԱŲֳһСӡ
ȷʵⲵ־ǿǵۼľҲû취ɢǵ־վԱߵһųԱͻȻ˵


31 
µĻ㱨ʱ˳˼ڻûҵСķһֳⲱɱ˵ҲͶֽУĻųһڿֱѵĵزڿʱĵӹͻȻ
ųһСӸӦλã
ɫһϲȻȷɲֻȥƽϢųŭ𣬡ߣȫԱ׼ȡųƻֵľ޴©ܹȡĻųҲԼˡ
һ£ת׼ǰֵĵطʱһųԱͻȻ˵ʼվֻⲳһΣ
ĻͣȻϸ룬ȷʵСǻʱûгֹȴܿ⣬뵽ͻȻֳһףѵͷһҲʧˡ
ǾôͻȻʵ
뿪ôųԱڵȻûи潻棬ҵĸоʮΣգҵһСӵĳԱ˵ϰֻһ˲䱻ǿǸⲵĻҾҲֿԣ
ô죬ǲ˷̫ʱ䣬һƿռߵĻλȥҪųŭˣųŭ˷׷״һ
ҽֻҪһţֻ˿ƵĻĿĿ϶ǽС磬ԴСóƣ֮ٳǣòҲûʧȻǽǸȷʵǱٿص£ǵĴĻֻ˷һѣ
˵ͷȻŵСӵһԱ˵ȻСֻʣһˣǾţʲô춯֪ͨң
ǣų
Զһ޴Ⱥ֮Уһ˫۲ͣĶſڵλã˷׷뿪֮󣬳еͻȻɻô£ֻȫˣԭļƻǻɱųԱ֮󣬽ߣֻһΣǾȫߣԲϳѵǻˣҪҳȥͻȻ뵽Լļƻ޷죬ʲô©Ļֻ˵ֻⲳе㲻ϳѡ
ҪҪȥʱ򣬵ӹͻȻĴѶɣֳˣ
ֳˣϢʱȻԭӰŵĳԱǰȡˡ
飬æߴٵɣʲôǳ
ɻعһ裬Ǹ˵Բ裬ԼҪӰŵ˶ǱȥˣǿžⲣǲǵĶ֣ȳ˰ɣ
ѵǸıȳҪҪ𣿡ɲԸʱе㱩ˡ
ԱҲ֪ǶҺҪɵ˵
ǸˣǸһȻص˵ӹԡ
ɹرյӹԣʱеܻСӵʲô
һԵķϪüͷﲻ֪ʲôһ֮跢йˣȻ󿪿˵ô죿ν뵽ʿߣ͸оʮңǱȺΧȣȻ֮һжһԼһæﲻϣ뿪һöûˣ뵽ͻȻսе񽣣Ȼȥȥ
ķϪӣ֪¶ˣȥôȺ϶ķϪһ£ǲûлõǻҪһ԰ǵˣ
صͨѶ֮ûĸо֣꣬ɿƳⲵƣóĻԶԶˣȴᣬȻһ㶼Ƶʹ÷ȴֱλĻһһӣɹϵķȡ׼ųֽӰŵעʱ͵͵Ǳȥ
ʱӰŵĳԱѾ뿪ɵĵһѾھҪڶ⣬ȷԼʹⲻ᲻ṥԼ֤ⲢǺѣΣգ׼ȥΧһλȥ֤⡣
ųⲵĶɳС֮ɲͣŷɣڣɷһ䵥ĳ֮һ׵ɿƵĳⲵצ֮зɳֻ־ⲣأһֻͣⲻѪĭ
ˣһȴɾȫעųⲵĶԼ±ɱⲷŭתɵʱͻȻһ˿Ի󣬵ǺֱܿŭȡΪǰֻⲾȻԼĴڡ
ⲷԼצвĿɣһϲû⣡ȻֻⲶԼе⣬ǵֻԼɱ¶ѣҲ˵ֻⲲûзԼĲͬ뵽ŵַ
ڶˣڵ⣬Ҳ취ֻȽ˵ɷɿطȥ߷б˼ȥ֮ҪԵԶһһֱΪɲûзֺ˸١
ڣһųԱŵӹ鱨ŸղŷһУ˵ֻܺԶɱһ֮ˣµϢͻȻüͷѵ˵ֻⲱлɱͼⲵϰߣ
ӣʲôĿֻôųԱӣ˵ֽĿߵսϣΪĳֽнʿߵ˶ۼһвһЩռߣӰϴô򵥾ͿѾǲܵˣڻӰžͱһȺΧţЩⲾƵġ
ȫԱϣ׼ͻΧӰŵĿռ̫࣬һ־ͳΪΧĶ󣬿ֻ취ͻΧûѾʼһս
鱨֮ųԱͻȻһողſȷʵԽΪֻⲱϲɱͼⲣĻعŸղŵһĻͻȻɫһ䣬ղҿֻⲻһξģôɱֻⲵģ
ԣǱ˿ƵģǱ˿ƵģǸܹʹɣһɣųԱͻȻɫ䣬æп飬ΧĿﻹоȥͨͨѶһæ֮صųԱһκйȥ
ͻȻһǿҵΣдͷϴӦʱѾʧȥʶɿųǿ֮УűԼгĩľⲣͻȻһ˿գû뵽Ȼһ֣


32 ֽ磬
ɱųԱ֮һ˿ȻȷղĵӹԲûзϢȴѾµԼݣɶ񣬴ˣյ˵Ǻܿɾ侲ŸžⲻѪĭųԱɻǲ˼һ飬ȷû©֮ɷɿСϵķȥ
ѧһСʯڣһͷ𷢵ͻȻ۾һǰļʮ֮üͷȻ˵һһû취ģҪһѪҺˣ֪ոѧʮСһô˵仰б۾
صСڵСڣĿǰǵصĳ͵ⲣвͣ˼ԼǷʲôȷû֮ɽеľǰǰνСֻһƬʮıĤĤһȺֻⲻҪ޴ⲣʱʱһЩ͵ⲴӱĤ֮д̻ܳܳᱻǼⲸ
ֻڱĤͣҵʱ䣬ʱĻǼһṥңһôܹ룡ɿųűĤƶͣڱĤԱߵʱΧļֻ̿ʼ˼뿪
ҡͷһȻ󳬴ⲵӴĤһǿĳӱĤϴԭˣоɳҪνȥʱ򣬼ֻ˹
ˣȻ֪ôǱ룬ûſſڵļֻⲵΧ´ƱĤѡȺˡ
˳һľ֮ǼֻɻԼԭλãȷֻⲵעתƵط֮ڿʼˣɿƵľǹٵٶȷĤǼֻⲻûӦ˲䣬һɫűĤȥĤϳһͨͨɿųⲵɿ˽ȥֻſڵļֻŭĿ뿪ķ
ˣɿ󻺻£ľ޴ĿնʱһתǰС磬һţɶʱԭأͷƤҲ̲ס
СѾһЩ룬ǰľȴԶԶеҪֲһƬѪ磬ΧѪɫ˫ɺĿɣע⵽ԼƵֻҲźɫתΧڵĳⲣ̲סһжʱѧǾⲵۣⲿ뿪ʿߵĻ涼ᱻⲸռ죡
һĿЩⲣɿƵֻתɺɫ֮ΧⲶתԼߣûܵɶʱһ漷ȥʼͣɨСĻһѪ¸߹ſУѪµҫ£еĶȾѪɫСʮֿտɷֳ⣬ֻʣһЩѪʯͷǧ֮ڼȺ뿪ȺҲ뿪ⲵ壬ֻ͵ⲣɿʼĿĵ洦ε
ƵʲôأΪʲôûӰôأɫƣһںõģһ񱦿лõģϵĻʮֹӣмǳϵ֣һǷ֣һǽ硣
磬磡ʲôǷأ뵽ͻȻֿ鹴յǸ֣ҲµûĻǸϵӦ֣Ϊоѧ鿴˹صϢԶԹҲһ˽⡣
Ʒ磿ѵ˼ͻȻð뷨Ǻܿͱһ뷨ȡȻӰŵų֪Ƶʹ÷Ҳ˵пӵƣҲ˵Ӧòֹ
ռƵĻӦûᷢƵʹ÷һ׼յй֮Уֵ˲䣬еͻȻֱֶӷɳɵƣȻһţڳⲵ⣬ȻԶȥ
ô£ֶɫһ䣬ųⲷɿ׷ȥƵٶʮֿ죬ȫƳⲵȻ׷ϣΪԼ˷۱ģû뵽뿪ɳһξ֮ͻֻͣҪɽ֮ƾͻǰߡ
æָӳⲷɿ׷ȥһ׷һӣСʱ֮ƷеٶڼҲͣ۾һͣͣĿǰһ޴̣ʲô
Χ״Ц̷ɿתţԭͣ͵Ҳƿʼת֣ԶɾͿϿ֣֣ʲôɿųⲷɿǰȥֻа׵ʱ򣬽֮ͻȻðһ׹⣬ʧȥʶ
˺ܾ֮ѹԼһƬ԰׵֮УΧûκζʲôطⲵ岢ԱߣԼֳһƬİĵطûĸоһֻš
ãȻ޴ʱͻȻһĽɵĶ֮У˳ŷȥɷǸİɫѾʧǰһǿգǿ֮УһȺ͵׷һˡ
ʲôɻĿűСȺǸȺ׷ɱˣɿԼǰȥڱҸȻǸȺ׷ɱ˾õѡɾǣöٶȶû취ǰһһ
һͽ֮ͣǰһУǸѾȺ׷ͷ·ˣֻܳǰǸСڣȺҲų˽ȥȻǰĻͻȻһ䣬ȻԭǸ˴ܽһ鱡Ĥ棬ƬĤ̲סһĤɲǰͨĵطɿԿ϶Ǹط
ͨĤ֮ûһȺΧһѪ֮󣬻ֿʼ任Ȼǰһ޴̣ϳ̾ǽ֣һ̽ȥȻΧɳ˸ɫƣΧһȦʼײ̣ܿͣ˸ۿڳ֮ϣ˸ɫƷɿǶۿ֮УȻǰĻַ˸ı䣬ֻһƵӻĴ֮߳ɣ˫ۿ˿Χһӻ֣˸ɫƷɵУȻʧԭء
֮ͻȻסˣղųֵʶӦ˵нӴ඼ʶĵһ˻ʣڼ䣬ַı䣬ֻһ͵Ⲵ͸ĤС磬Ȼ󳬴ָһڷӻĴӳⲵ߳Ȼֻ׳˸ƣƷ֮ǸͻȻʧ


33 ԭ
ף㵵Ŀӽ֮󣬳֮ӣɵĸװգһ˻ʽҲﵽʲôط
ǽȥӦþ˺ܶʱ䣬ҸоǵĽֵʱʵ̫ǿڿȴɲ⣡
ɻڲ浽ʲôʱ򣬻ɵĸ׻ӻ֣˸ɫƷɵУջӻ֣˸˷ȥ浽ֹֻͣоһѣΣֻصĳⲵڡ
ô£ɿ˿ܣղŵһоͺһôʵô£зǳҡ
һ˻ʣ׶֮УȻǳʱʵȻǽֵʱ䲻֪жãǹƲ̫̣ͻȻ˵һ£Ǿǵһ˻ʺԼĸ׶սĴʼߣȻʵûﵽĵزǶԴɻһ˽⣬մĹ򣬱ʵԲܳߣȴ˵һ˻ʲͽɱԼĸҲܾˡ
ѵ˫۳ȵĿǰ̣ѵǽ֣˵Ĺ֮ͬǶ֣ҽֻ˵Ӱ񣬡Ļҽ뵽֮ǲҲӵսʵ뵽ɺҲļ
ƵĳҲ̲סǰȥأһײɻѣƽϢһԼ飬ȥô£Ϊʲôҽȥ˫۽ǰĽߵĽ֣˵ǿȴû취
᲻û취УͻȻ뵽뵽⣬ֱӷɳⲵ壬Լıȥû߼ͻȻǰһ޷Ķǰ棬ȫû취ǰֺ
ɶ񣡡͵һȭǰȥ
أ޴ķɴɳȥɵһľ֮󣬽֮ͻȻɳƣ໥ɷ˹ƣǰһףҪ˸ƣһУС
ԶĺɫȺüͷһڳⲵڣָ߳Զȥȷɵȫĵط֮ɿʼǰƣɱӵеķ⣬磬ƾǿѰҵơ
Ҳ˵һҪƣеƳã¶ᶨı飬ôһҪ濴һǳΪ˻ʼǿĻϧ
¶ĵ˲䣬еͻȻһɫ⣬Ժһ֣ӦĲ缶֮ϵ־һͨ϶Իԭͬ飬ֻҪܹ֣ͨͿԽ봴ڵ磡
ߵ磡ɲ֪ԼǱͻȻԼԺ֮еŵǱ˵ŵ
ԣߵ磡
ʶͻȻһʶǱʶ֮У˵ľȻһֱԺг˯ޡ
ҵȻʶǰҲѣԼ˯ۣȻ˵ڵһ缶磬ǻ񼶱ǿߴ죬ҴĻʵҲǼǿģ
ʲô磬ʲôǵ磬㵽˵ʲôһãȻʵ
ް˰Լľ޴ͷ­Ȼ󻺻˵Ȼ֪Ҿɣ
棬һӾ޴磬ǳǸΪԭ磬ԭΨһһ˴磬ǸڣӵԴµؼкܶʵǿĴܣԭ磬Ȼԭڣ磬Щ綼˴ģԭ֮µ磬ǻ磬һ磡
ÿһԭ綼ڻͶһ֣ǳΨһһû˽ԭİ취ԭôΪû֮еһЩܹԽ磬ƻΪϵĴڣͺһڻ类֮ʵÿһ˶ٵ֣ϾԭԼĸţԭ̵Ĵڣһ⣬Ҳκζݻף
ףĸһȻ˵˵㲢Ĳ
޵˵ͷȻ˵ĴΪ˻֣Ѿǧಶ׽ңܾˣһ˿־֮ͳ˯ˣҲֻʣһ˿ףһλԵɺϵĻ½ڣޱʱҾͱˣ
ֻʵָҷһָõĻָ˵ͻȻһǻ۵Ĺâ
ʲôƴĽЩŵϢȴһˡ
Ҫ뵽ԭ֮Уһ˵
ԭ磡ɶʱסˡԣԭ֮УõԴõؼһصԭ磬ҿʱڻָȫʢʱڣ˵ͻȻͣһ£ȻһۣȻ˵㲻ѾˣһָҲû취Ŀƣ
ֽķҲµˣҪ˿ƣֱǷ⣬⣬磬ƣգĿ˿ƣڵѾƣʣµƿԸеѰңֱﶼиӦҪҵƵλòѣ
ͣһ£ҪһϢɴ޵ĻпʼɿţͻȻڵ˼ֻҪ˿ƣҾͿԽ뵽˵ԭ磬ȻʵͻȻͿԴĴߣǲ
޵˵ͷ
ˣɶһ£Ȼ˵֪Ҹγƺ㣿
ޱΪɻ⣬û뵽ȻԼ֣룬Ȼ˵ҲǵˣҵˣԸȡһ֣
ףǾͽɣ
飡룬Ȼ˵ͷȻʶжȡһ˿ϢǼȻȡ֣Ҳ⣡
˵ƵͼεͷȻæתƻ֮໥Ӧ𣿡
ţģ
ɫһ䣬Ȼ˵֪һƵ䣬ӵߵʵ̫ǿҸ᲻ͻȻ˻ӰźƵϢԷΪѰƣ˵֪֮Ƶʹ÷лơ


34 ᣬĴ
ӰżȻ϶һƵļֵͳһڵ뷨һƵļֵȷʵһͬĻӰһҲһϢܹ׼ȷȷС֮У֤ӰŵųӵһϵƣǻӰŵųȻԸżҵôԼϵķơ뵽ɶʱ̲סĺѵͷƣΪԴǲ˽ǲû֣뵽ɶʱԼһ
ˣӣһЦǰҾͷϵƣʵƾԻᱻ̵ʣһֱҵƵϢ˵㲻õ˷ӵƣ
ôһ˵΢һ㣬ǽֵǣ̫ˣϢȥĻͶˣɹҲ֪ϢĻϾͻֵ
飬ڽֵʹ÷˴֪бķ𣿡ͻȻ
ڽֵǼһʯϵģʯǸŽһڻ磬ղſӰղſӦöǸʯָҵģ
˵ĻǸʯӦڻӰųУлӵƣܹΪųʵ϶λҵʵԴᵽ𣿡üͷ˵
ֻܹ֮ϵЭսڻָսһͨλ񶼿ԽҴܣԶȡƣֻܿԼˣ˴Ƿ׼˯ˣˣһ䣬ûдﵽǰҪԭ磬ԭ񼶲߹һĴڣԭҲһĴڣ˵ɶʱоһɳԼʶʶ
һռȵΪֻܿЦ˿еƣЦЦȻѾȵʣµֻʱ⣬ֻҪܹԭһʱ䣬ĸףбԲʲô£뵽ͻȻ˶־
ָ߳ԭķɻȥĤɸЩűĤһͨĤ֮󣬼Ⲻ񲢲ǵ͵ߣԶ뱡Ĥ֮󣬾ҲûɣӳС֮һָų͵ĿķţӹԴϵķϪ
ͨѶ˺ܾòűͨһͨͿѪӣ裬ôˣӣһȻæʵ
û£ΪᳬѾĲɿˣûڸϹĻ˵лᣡ
Ϲȥ룬Ȼ˵ͷãϹȥ˵ָ߳ⲷɿȥ
һǿе߲֮£һȺ໥Գ֣еĶǲԶһƴײһ߲ʵĹ֣ӰŵĿվŵĶ֮Уһֱʾˣɶ׸ʲôȻеⲶ𿪣ǵһ¾ûˣվڿԱߵһųԱܻ˵
ʮּңкܴƵĻӰԭΪһǵ֮е˶ֿռߵãԿռΪĵ漯ˣӰΪռһ漯žͳΪ˴ѹĶ󣬱Ӱ˵ΧҲû·磬˿һξ֮󣬳ͻȻһ߲ʹâ˵İΧǿƵҲ߲ʹâɢȻռߵʧˡ
һֱûʲôĻӰţϴβ㺦ʮľӢһΧ漯žǻӰţ̶̵ʱ䣬ӰŵĳԱͼԱˣʧȥսҲˣΧľСŵ裬еοСսǿûг֣ȻڻӰſ϶Ųסˡ
ᵽɣͻȻСǸųԱԼϵûãַͨѶǸʱսѾ˰ȻĽ׶Σûʱȥȵս΢ƽϢһ㣬ͨԱͨѶȴʾԱѾɾȻ뿪СŵĶ飬ٷ֮ʮǸƳⲵľɡ
ɶѵ֪ƵãȻôܲȡ뵽Լй¶ŵܣԼʧȥ˶ȡƵĻᣬͻȻķȺĿԼĳԱΪһֱѹǻӰžͿԻóѵûзĴ˵ڶû֡ѵΪûյֵϢ𣿡
黰һ䣬Χ˷׷¶һ˿ɫ˵ӰǸовĻôʵԶԶǵĴǾĻһ𣬳Ҳ䵽ǵС
黰һ䣬ǿ֮ͻȻصһȻ֮ʮһɫ۵߽߲ʹ֮Уϵĳŵһ޴ĳ֣ʱĳ֣ʱһ壡ʮһˣеɫķϪҲ̲סüͷ
Ȼ֪ɢ˵ŵҲ濴ϷˣɣʱһΪ׵һͻȻ߲ʹֵ֮һ
ŵ֮һ½ŵӣ
ʱһŵƣ
ĴѾʣµ϶Ҳڸôγǿ϶ûϷˣ
Ĵ壬཮Ĵ֮еĹĻôĴ֮еߣڽоʱ򶼻ὫɵȥҲ˵Ĵ嵽룬ĵһ¾߲ʹڵļٸӡ
ŵʱһĵӴ߲ʹ֣ȥҾ֪סģŵ߱Ц˵
ҲǼһôס˵ķ˹³˹ɽۻȻ֮𣿡ִ˵
⣬Ĵ˶ˣŻ߳˶̲סʧ
ɶ񣡡ģû߲ʹ֣սĻӰŸͲʲôĴ壬ڡѵֱĴȥĴһֱռõԴõǸûΪʲôףÿγֱѡ֮ŻֵǣҸ𣿡һ
黰Χĵӷ׷ſۼƿſЦʲôʱĿ֮һҲ䵽ֵزˣ
֮һ塭
һ塭õǸģӰһɵģ
ʱԭŻӰžۼ˷׷׺һ


35 ȣ
һֱдԻӰžɿ֮һһĳԱɣǺܶ˶е㺧ţ֮һֱϵӶɱһһֱѧ֮⣬һ¿ʼգ˵ӰһɵĻôЩӵôУģԾһֱʢȴûԸš
ĴľӢӾȻƻӰžǿ֮һĵӣ˶û뵽ӰһɵġȺ֮еһռ߳˼һ֮󣬵˵ͷԱԵϵĵӣѧ֮һֱǿռ߾ۼĻӰţŲԵʱͱһĪеɾܾ⣬Ĵĵ˵Ӱǿ֮һƵģͿԽͻӰΪʲôܾļ롣
ӵĻȺ֮еĿռ߷׷ҲӭһĿƵˣļƻǼ˵ĴӲƴȻӰųŻҶȡû뵽һ仰ûûüϵ顣ڱУһһɡ
ų˵ĲƵԼһ仰ƻȺŵϣȺ֮һĴĵӷ׷ɫ䣬˵Ŀⶼۼ˵֮˵ϣ˵֮˾СжĸķϪ˵ĻĴĵҲовС˵ĻȴòǾ衣
С׷Ĵ壬ʵϣĴĵжֵ֪ҲһСŵӵĶ֣Сŵͬ޵еſǾսƴģѧڣСŵĺʵĴ廹ߣֻСŵ̫٣һֱĴѹ档
еĿⶼķϪ΢΢һЦȻ˵һֱĴռ཮õԴͻӵкܶûеȨȴûоӦսʿмĴĵӣҿĴ岻ڲ棡
ķϪһھͺĴĴ壬ԴϬһ˿أƵķϪɫԽԽڣĵɫҲԽԽѿҪͷѹţǶ̲סȥˣĴ཮ȴȨ壬ĿһеԸ񣬳ŵǺʱ˵ķϪνǾģĴĶ档
ķϪĻжٸнĸ˷׷״վķϪ˴ͷʣµ˷׷߸˹ȥܿ죬ļγɣһĴİӣһСŵķϪΪ׵ٶν뵽ʿߵ˲ȫۼŵм䣬ӰųԱεվš
Ȼ֮һ屻𣬵ǰĴߵļ漯壬ǿĴԲܽԼˣ漯űͶԻӰŲϲһݣԿ붼ûС
һĿķϪãͻȻ¶һ˿΢ЦСŹȻͬ죬Ⱥں֮ʸᳬ𣿡
ں֮ڣƵĻȻ̼ķϪڵӣܹ뵽ѧһǾӢеľӢÿ˶ӵԼĽǱЦں֮ڣﻹܽܵˣ˶óԼ
ߵĶĴĵҲ׷óԼһóͳˣߵŵĻ϶ķϪߵеλĴĵÿһŵĶֻλǵλȫɼΪģЩȻܷȫҲܷӼ㣬֮ȣеȻȽϺãܹӵֻǰٷ֮
ߵĲ࣬ķϪüͷȻԼѹĴӣȺȴûϣһ棬ҪĴĵÿһ˵ԶǸ߼ԣ߼ѹԵԣһԼߵȺ˾ͲԶˣվķϪԱߵһսĿŶĴӣеҲĲˡ
棬ķϪռƣս棬ķϪԶԶĴ壬ѵ཮ԶĴѳ𣿡ķϪͻȻð뷨ĿվмĿ֮һʱͻȻðһ뷨Ͽ֮һЩˣҲûлʤĿܣͷһͱ֮Ժһ˵֮еĽɣģԭͲô̵˾Ի߽⡣
ƵҲע⵽˿֮һˣ뵽ǼݵĻĴ˵Բʲô£ȿڵǾ͸ƾʵ֮ǰбҪһ£˵ŽĿ⿴ˣ֮ǰǻйͬĵҪԸ
ƽĿ⿴Լɫһ䣬оͲµƻὫսԼϣȻϣƻһ䣬˶Ŀˣĵÿ׽ս˵ġ
ðɣ˳ᣡŻˣɫڵ˵˵ŴŻӰŵĵȥ
һ£ڿ˿Ҫ뿪߲ʹֵʱͻȻһȻ˵˵뿪뿪𣿿ռ߱ó䣬ǵǴܾ˵ʱ֮Ļô죡
˷׷׵˵ͷĿӲơ
ƣѵҪϾɱ𣿡ŭĿƵˣȻвңȻҲҪʱһĵȥ
ĻȷʵҲұȵ̫ߵķϪҲ˵ͬΪ壬ĻĵĶʵֻҪ뿪Ǿͷߣ
Ҳû˸̨İɣȻҪƣҲҪǶ£
ɶ񣡡˱ģڿ˵ǵһΣڻӰŵĳԱ˵ҲǵһΣǴĴȴܲñȥ򣬡ãģѹҪĵӣģųԱҲ׷ġ
֮󣬿鿴˿ĴĵӣȻЦΪں磬ǿ֮һܿͻģ˵ֿķϪ˵ɣʲôõĶ󽻳С˵һɻķϪ뿪߲ʹ֡
ȵӰųԱ뿪߲֮ʹڻָɽŵգ漯ŻֱӣսȻΪ׵ļȴüͷ壬Ƶ˵ֻҪȻϰٸ徫ӢͿԽѹ˭ԸǸʩˡ


36 Ϸˣ
ѧΪ֧ѧʦʮǿ󣬵Ǹǿǵӵʣܹѧĸ֮е̳ÿһѧĵӳɳ֮󣬶཮ڵһݼʵ˵ĵطжжĵطͻΪ˱ⲻҪѧУȷһ׼ԴǷΧ˽Ҫܣԣȥ磬һսԣȥսƽֻ̨Ҫѧ־Ϳٷְʵս
Ҳó߲ȺӶôУһУԴǵķΧ֮ЧģԴǷΧ˽ѧ֣ʿǡǡͱ鵽ԴǷΧ⣬˵ڶԳֵȺսĻǲܵ𷣣ʼӰžͱɱˣҲս߰ˡ
ڵȴǣμսĵﵽٶˣ߿˵ƾУӲƴĻӮһҲʧأȻܸսĵӣǸ֮Щӵʾͷˣ˭սĻô󷢺ʩ˱縺ΣѧЩҲ
ĴҺܴĽָȨƣеȻҲ뵽⣬Ͳ֣ߵķϪҲ´ս߾ԳţԽԽţսʱһĴͷҲԽԽˣʼʾĵ侲
ôҵȵĶ˯ˣ˲֪ʱ֮ͻȻһȻֻһС޻Ĵӿо޴߲֮߳С޷ཱུһĿЩˡ
Сһ֣ŵʧ˵עǸС飡˶˫۷ŹĿСޣܹ֮߳Ļȷ飬õϿֻҪõϿɾͿˣǰȻһСӣԽƭֵĻ뵽˻飬תһ޺Цݡ
Сܵܣʲôְ
СܵܣҪҪǰ
һȺӢתƭСŮ壬ķϪҲ̲סջ飬Сܵܣܶģȥòã
һԵҲתԼ飬˺ܾ֮ȴԼ΢Цֲʱͷ
˵ջһ˿Ȼװſɰӣ˼Ҵû磬˼Һȥ˭Դҳȥ
ңҡ
ҡ
黰һ䣬˶ȿֺĽ¶һ˿ƵóѵЦݣȻ˵ҿԸǳȥôˣҵ׸˭أ˵黷һܣȻ˼״֮ͻȻЦа취ˣҸǳȥĻԺҪչˣСճԵĺܶ࣬СյĻСվҪˣ˵һı飬ֱӽԵûͷתġ
кöϡпʯȺ֮˴ӿռָ֮óһЩϡеĿʯ˵ĳںһЩ߼ʯ˴ͷ˷׷׽Լռָ֮Ŀʯóȥһʱ䣬ʮɫ
һһ£˭ãҾ͸˭뿪˶óϡеĿʯеĽʤĽ䵽˵ǰߵԱߵһԱߣӹеϡпʯֶȻڳһζӣ֮󣬻ĵ˵ͷȻһӵǰһСʱʱ䣬齫óĿʯգеĿʯ֮˶ڴĿ飬Ĵ𰸡
ķϪһڴΪƭ飬óԼ׼ϡпʯڳڣܹǱȵҲĴĸͷĵӡеĿʯ֮Ȼ󻺻ķС
ףСܵܣ㻹û˵˭ĿʯأһӼҪߣʱĽе
һãȻĿǸӣȻ˵ǵĶóԣһǲǳȥˣ
ӣﲻ֪ԼƭģķϪ軹Ĵĵӷ׷һʹĿ飬һ˿׹⣬Լƭתʱǳ⣬侮ʯ˵䣬ͻȻüͷһƣ¶һ˿ϲɫȻɫһ䣬Ц˵ˣղŸǿЦģðɣ˵һ¸˭ߣ
˵׵СȺ֮ζΪԵ˷׷һϲҲ̲ס齫СָԼʱÿвͣĽţͣͣ
СתһȦ֮ͻȻ˻ȻһȻӣѹ˾ԭûóʳԣ˵鿴ŹֵһȻ˵磬ҪҪҲóһʯһ£˵һŶ
飡һɫӰĴ˽뵽ո뿪Ŀ飬ǵӰȫ߽֮˲ŷˣȺ֮ϳˣСŵɣ
ɣʼһȺ˵ģһָղûпԭһֱԱߣʱ˿ʼ˵
ʱ˿ɵ񶼿ʼȻΪһֱڰȻôһսʱ߳ЩɾȹҲһƵĿɣֻķϪֻ֪ոոϹѡ
磬óĿʯĻСվ͸ŶһɰĿ˵
ʲôĻɫһ䣬ֻһ΢ЦĿ飬ǰȻвĿɵûʸμӳᣬ̸뿪򡭡
ôһԵһɱĿƣƣͲˬˣҪķϪѹȥˡ
оϵɱ⣬̲ס˵Ⱥ֮ΧĺļûȺӣ΢ЦĿǲóĿʯͿϸߣͷ
룬ȻһʹĴӿռָ֮óһ鰵޹ʯͷȻ˵Ŀʯ
Ϊɻóʲôöǵóֻǵͼڳʯ֮˶һɻĿɣһŭĿɵˣңһǿҵѹѹȥǵѹѹϵʱ̱жһߡ
һίĿûƭ㰡ĸǵĿʯÿĸǵʱ򣬶Ὣó˵ʯĶˣ
ﻹˣ飬ɵĵҲļɵĽͣһ˿ŭǺܿһ˿磬ֻҪԽڵǸҵĻҾ͸ߣ
ȻĻ͵һ£뵽ĶɵĻʵһʮĿʯǳ飬Ҳʮִ


37 Ǿɣ
ɵĻԭֻһŻǻ紴֮ĵһָ飬һЩķѳΪָĻʵĴڣʣµЩάŻ̬Ը˵Ըѡ⻯̬⻯ıʮּӲȼҲû취ϣһԾ˵;Ļʱʹõģɻһ弶ԴеѾһλ
ҪһЦĿСգеĻһСָתţΪʲôҪ㣿
С۰Ͱ͵ĿеĻȻΪ飬Сȴû̫ǿĹǲݳ񽣲ܷӹСϸоɲĴڣֱӴɻĴ㡣
ֻҪܰңԺҵˣ˵Сһָͷϵľ޽㿴ǻʵĳһǿռԣʺʹãôʽ㲻Կɣ
𣿡ЦЦȻ˵ƾʲô㣡˿ΧȺּһղҿۼƭת˵ҽˣȴĻҲʧˡ
һЦӣСίĺӣʳָ˵˼ûƭǣֻǸĲ̫ͼˣЩͼʯΰɣ˵Сɫһ䣬ƤЦĿɵͲͬģֻҪܹںǸҾͿԽ׳ĳˣ
ĳɻʵѵڲ𣿡
Сյ˵ͷָͷϵ˵ڲһα㿴߲ʹâĵ߲ʣ޹⣬ҲĵطֻҪܽںˣҾͿ̽ʱһģң
㣡ЦЦҲǲԣȷʵĶˣȷʵԳΪҪµϵںϣԵõͷϵǰ񽣵ĻȷʵʡȥܶĹ򣬵ǾҲû취ʹãڵʵλӦ֣λеѣλʮּѣڳɹԼóһ¾ҪԼȫ;˵ͬˣܳһʱ䣬ɾʹû£ɵսټȥɡɾõҲû취ԼʹãںܳһʱڣСŵųãȻСųһĿڱȽϺã˭ȷֿܵջأ뽫ɣ͵͵ŪĻɾˡ
ԸңΪҪķһСһ£ȻϲĿɵ콫ںϣں֮
ɰ˰ֵ˵ĲڣǵҵʵԲٿ֮Ҿͻɻ
ʲôҪȵʲôʱ򣡡Сɫһ䣬ɱĿɵ̽ңȻĻҾͽɱˣȻԼȡ
ɰ̫Сհڳһ׺ӣûһ֣ȻһЦ˳ɱ𣿡
㣬ɶ񣡡Сն˶ţȻе˵ô죿
ܼ򵥣ھΪͻ֮ںϻʱͿԽҲԲˣ㲻ͬĻֻȥˣӦףа취ѹ㣡Ͳ³СղҸԼֵԭΪԼηĶǰɿ϶ΪԼϵֱԴɴ²³ʲôСη壬һͬΪ鼧ԭĲޡ
УһҪںϻ
Сô̬ȣ̯̯֣Ȼһε˵Ȼ㲻ϣҾͷˣ
̾ڵһɣС˿ɰЦݣһЦ˵һãǶûã˵СתеڣǻһλᣬֻҪܹɱеĻҾͿΪ
Сջһ䣬Χ̻Ŀɣÿж˸ϣʼСƴҪõеĶϧԺܶ˶ˣû뵽ɾȻܾܾСյȻСַɱɵ˵Ҷˡ
ôģСһĿɣĴŸģЩΪһЩصʹڵЩҲӵ飬鲢ôܹ࣬ķڷôķǿĻҲĳؼʱ̣ͻȻһʧǵʱˣȻģԱԸҲǧٹ֣ǰС˵ܿɰܴ棬ʵȷʵܸڵġ
һ£˿ҪΧסɣ׼ֵʱͻȻ˰֣ȻеɣֻҪԽǸңҾͱƽ
ɵXûĿһƣȻķϪķϪ˿һۣȻһЦСգеһղſǽƭתˣǾþɵĻһ𣿡
ķϪĻΧӷ׷ͣһĿСգһαƭȴܲôָ࣬߼ĵ˹ȥƼĳһλ񽣵ʱͻȻһĽ磬ɫ䣬еת˹ȥһڵλ񽣵Ƶ񽣣ϵλ񼶻˹ȥ
أ
ꡱ
Ⱥ˳ֻһ԰׵ȥ߷ɣеѪܿƵȥ裬ʲôʱһĵӼƱɣ׷ɫ䣬ƿжܸˣڵϵʱڶϵƳʲô£ڳÿһλʱĵӶҪڷ֧ĸ߲𷣡
ڰһ֣һĿɫ԰׵ƵС˵翴㲻ˬˣǺŽԿ׳ҪһڱԵ粻֪˶ٱˣղŵһǸһ棬Сŵˣ˭ǸСԣ
ǿɱɣǼжᣡķϪķɵߣһĿĴĵӡ
лˣɸмĿ˿һۡ
Цŵ˵ͷһŶӵģҪսǾһս˵ֽעתƵǰİٶѧĵϡ
ãҪսǾһսɴһе񽣻һѽɫĳ֮ϣһͼһͻеɢ˷׷׸оȫǲǾɣ


38 
ޱ޼ʵȺǿڱΣǹ䲻Ⱥ߲ʹ֣񽣵ɢ߲ʹâÿ˸ڰ֮УͬһһȺķϪͬһվԣѾУᶨϵһ״̬
Ⱥ֮УĴĵӶһĿɣΪ׵ɫɲ԰ףɱ⣬ǸǼɵղȻ͵Ϯһ˲ĸоĺϵķֵס󲿷ֵĹ˵Ѿˡ
ƣ˵ô죿֮һŵƵдһݿϷ˼
ߣһ˵㿴һΧЩӣǶ빥ɣĴһϵĻ㽫ɱҲʵ𣬵ʱͻȻ͵ϮĻ˵ȫֻܿжˣ
ǲս𣿡ԲߵʱѾſԼ򣬶һֱƲˬһƵĿƣҪȶ֣ɵʵ֪ں֮£ΧҲȻֻҪԸ⣬һɱڳ˶⣬ȻҲôֻǵɱƵĻȴж⡣
һܾõķϪԸ񣬿ƣķϪεʼ磬Ȼ裬뺦ɰ
εЦЦȻ˻һԵСռȻʱ󼱣ǿ㰡ҵȻҪƿռ뿪βջᣬû´λˣ
СյĴߴٲû̳ɣһɵĿСգɿһСգͻȻЦͱĻˣƭһѾˣһǸҪҽ񼶵ʱҾҵĻϵĻķһ㾫ҵĻһԽ˵Żһɫɵڡ
㡭Сɣ˶ţȻһʧԭأɣ˭һңҾ˭ΪСյ֮д߲ʹ͵չһ߲ʹֵȺȫ
ʱһĵڻңСյĻһ䣬¶ϲɫ廯һͷϵľ޽ȥ
ɵXƵĶڳ˶̲סһʱȶֵĿ϶ʸ֮ģͻȻȥһĵӾԲæһһ㣬ô׿ĻͲָղŵĶԳˡ
Ȼϣƻûȥٶӷ׷׼ԼĹʱһĶʮ˷׷óԼĿұƵס󲿷ֹٲֵĹʱһĳƣо׷ĹǸһ˿ЦһһСУһӣһ޴ĺڶ󣬶Ĺȫڶ֮С
ȻһУ뿴ƳԱƾȻôݵľͻô๥ȻһСֶΣҲԸĹ˲٣Ϊô׿𣿡
軰˵ңֻм׵ľ룬Ҳͼ飬ʱͻȻ⣬⴩͸ռն˹ɶ񣡡һ٣һ⣬һ׵ĵطնȻһףȻоǿĹУзƿ϶ԼҲᱻն롣
ͣٵ˲䣬ŶߵĵڶѾˣɱʱһĵӵֵ֮ʣµĹƷ˹ȥô㿪һϷ˵
ȺµˣȻҹң͸Ƶ忪ʼ΢΢ĻζĻζȫգᣬһʮס
׳գͷͻȻͬ˵һ䣬𣬼Ӿ޴Ľն˹ȥ
⣬ûп϶Ľ⣬ɫһ䣬æˣһ⴩Ƶԭ԰׵̸ֳһ˿Ȼĳ졣
ôСĿռھȻʹܣⲻǽ͸񽣹һټڵ
ԵһĵӰķ˹һЦĿټ񽣵ػǿеĻҵʵҲޣ֪ûа취ȫЩػ⵽񽣵ĸ
Уټն˵󻰷һתҪǰæ
ķ˹֪ټ˵İʲô˼ڳİٶ棬гʮ˿Լ񽣣ĴͷˣСŵλмӣǿǰû˵ĸţڿ񽣵ʱ򣬱˹Ļͻӡ
䣡ƴӰ֮еȫ³˼˺ۣӣڰһͷ˲³˹ͻȻڵûˣһ䣬վͻȻһѪȻ˵ڵء
壡ʱĵӷ׷Ʒȥһӱ߲ʹȥߣƱ壬ϴȥƵĻˣʱĵӴƷɿ뿪߲ʹȥ
ʿҪԿף뿪ҲҪõԿףʹԿ׵ʱһڷԲĵط񽣵߲һƴҪƴ߲ĵطڳҲˣãҲҪȥá
ʱһ˹ϵ뿪ӷ׷һڣʣµɫ΢䣬û뵽ʣµֱӷᳬǴ뿪ҪֹʱƵѾʧˣĴȥһʵļŽĻԵѹʹˡ
üͷƵ뿪ķãͻȻһ˿Цǻ˭ҪȥһµģûеĻҾˣһɵĿ˵
ҪϣǵҪҪҪȥһ£˷׷ɫ۱䣬пʼ˼ҪҪɣǺܿ죬жһ뷨ǾҵòҲ˵õеĹɻȥ
ƲֻͬܵӵĹɼ˵ĹûĹ廯׵ϳȥķϪһۣе˾ȥķϪӣ蹥ĶĴĵӣ͵͵ƶļƻҪһᳬɵʵֵһΧ⣬ĻɾͻоɾķϪȺ˼ڶĵ
ɼļԭң˵ĸ£룬ʱ䣬ȫĻ񽣲û⡣


39 ػ
˵Ĺɿʵǣһĸ߶ȵʱǵصػϮɵĽԶԶƵģҲ֪Ĺǰǵصػ˵ȫĹɿ˵Ľѡ
մһߵڵĴ̲סֻһвܿסˣ˵ŵ񽣴һɫĹĴȺϮȥ
ǵɲ׵ʱȻûзųʱ̲סɣʲô㿪
ɺûĽɷɿϷȥػɻһҵʱɺɫĳͻȻĶһɫСȦɵΧػںɫĹȦϣ̸ı䣬һȺҵĹϮȥ
ô£ͷϾ˵һĻ˶ĿɿڴնƵػȻɿŵֵĹԼȻ治ɫϮȥ
㹥õټһһ޴Ĺ˳ڴͬʱ֮һĵ׷׼һˣ˵дСаףСҲʮף֮һİ֮Уһһİķ˹Ҳһ̣ѹ˵һ޴Ĺ̳󣬶һҲ׷׼̡
ѾԼѹ׾ͷţʣµĺڰҲʾ޴Ķħ֮צƾնɣɱ˾޴Ĺ⽣˹ɻûü㣬̾ʹһѹػɿ˵ԵУһһ޴Ķħ֮צɿϮ
ɶ񣡡ĴĴĵӾȻԼĹֱӹɣʱıΣһ޴칷󣬡칷ǣԭ裬֮ԽᣬΪһ칷գһԴʥ̽ȥ֮ʱѾˡ
ȥһ칷Ĵȥ칷ҪʣĵӵʱͻȻüͷһƣ¶һ˿Цݣ칷ͻȻתһҧ˹ȥ
ͬʱ壬ʮӵĻû취ȫˣֻһ壬ʮ˵ĻлǿԵģͬʱڰһĶħ֮צͻȻתŹ֮һĹϮȥ
³˹쵰޷Ĺڶħ֮צĹ»Ĺ㣬ټһĿŲ³˹еҪҲҪǽЩ͵˴ܣ
³˹ɫƽĿټʲô͵Ҳ֪Ψһ֪ľǣɣǺڰһĵӣ
ʲôǺڰһĵӣķѴ칷Ƶİķ˹ȵĴеôܣ
ʲôܣЦһһźɫӭػںɫʴ·ɿɢڰռ䣬ףϵߣҲɱֳʵŵˣһֱΪֻ˫ߣû뵽ɾȻһԣɾȻǺڰһĵӡ
ת˲Ѿֻʮ׵ľ룬ôһֻҪһͿԵ񽣵ĸǰСȻõ񽣣ûɿػһ˿϶ն˹
ڴʱɲԶһռͻȻζһ£ԭΪѾ뿪˵ͻȻ֣ҵģɣлҵֵػ⣡Ʒɿ񽣳˹ȥ߳߷Цͷβֳ³çûԶǼһֱļƵǸԼαװԸԼˣȻ˳ᣬڰȵܾˣȻƻ˵޷졣
ڰһıѺɵʵȷʵƴһЩûӰƵļƻػעʱƳû񽣱ȥΪƻɹʱ򣬱ػΧͻȻЦһɫĳӭʧԭأЦҪ̫Сˣػ͸׼ɵ壬ɵ廯һɫʧȥĿػ񽣷ɿתϮȥ
ϵˣɵķֱӻƿռ뿪ﻹֻ֪ɵķɵķɱôػһĿ񽣵ơ
ɫĳƿռԱߣȻͻȻڳ֮Уû£ɫ԰׵Цû뵽СӾȻôƣڰܣڰλǺڰһĵӣ˵Сӻʲôûи˵ģ
ЩˣɵĻӦעһֱͣڿƵϡ
ǵصĽһȦΧĿռȫƸӲƵңͻȻɫһѪ͵һѪӡͷ֣֮ͻȻһļµơ
ǡһ޴ʱĸڰ֮Уʱһػʱӣ˵ĵӻ䣬ΧеﶼֹͣػҲ̶ƳûͳΧȦ񽣳ȥ
ɶ񣬾ȻĴٻػûϵֻҪܹõһʧֲƵֿҪס񽣽ʱһͻȻӲԶ֮գ
ʲôûбסô£оԼ֮дľ޴ƱŵĻɢӺܼѵ׬ȡֻһ۵ɣĿ
㣬ɣ˵仰ͻȻоתʧȥʶ˵ڵأϵĶʱӲûʧΧһͣͣɳûס񽣵ĽȻһѾ֤ӵҰɣ޴Ӱɵһɼػľһİٲѹ֮£ֹͣľС
ô£޴ʱʧʧһжָʱ˷յѾȥƣƣʲôϵӣܹٻػֱϵѪ֮еĵϵȺ֮УһĴĵͻȻе
˳ɶ񣬾ȻƭˣټĶ˶ţȻһԵĲ³˹ŭε飬ҹ֮һסˣߣһ޴ĹǵĽ£һ׹⣬й֮һĵӶʧԭء
˶ߣ߲ʹֿʼҡҡ׹˶׼뿪ֻһĴվԭأһе֮ɢȻĹâô£ô£
Сӣ̷ſƵ꣬Ȼɢ˵ھĵϺ濾꣡һ޴ɵʶ֮Уھѹ£ʶеʼĳѺۡ


40 ʼ
λ཮λãྭãΣĻļеأۼ཮ٷ֮ʮԴĸ߿Ƽ϶Ǵﴫȥġȡ཮ǿ壬Ȼڿ֮һ屻壬ĴȻһУڣеһжҪĴĹ£Ȼһط⣬Ǿѧ
ѧһܽ㼯཮Ӣŵӣ˵õ˲֮һΪʲô˵֮һΪ֮лĸط࣬ĸطλ཮ǾĴıĴռ཮ٷ֮ʮԴЩԴ֧£һѧļڲѵǺɵģȻΪѧ˵ӣϿüŵ֮оŽӿ죬ĴὫӢ͵ѧ
ȻһȺ⣬Щ˾ĴֱϵѪеĵϵӵĴѪ츳ȺԳΪĴһ峤׼ģȺ˻Ǵڼ屾ר˸ʱһھŰʮϵԱŰʮĲ˵ڹŰʮ峤ѡ֮峤еһ峤֮ʵﵽ˿֧ĵӣͿлΪ峤ȻоŰʮô࣬ʵÿһϵĴ˵ıӵԱʵ֮ǰ嶼ǲ˰бǡ
ƼѧԼѪģʣϳǿļƿ˵ʱһһϣһܴ㣬̫Դڼ֮УȻھŰʮʵԽǰٴڼӵĳڹά£ԴԸһ˵ѧбʻҪõĵ֮Ҳסˣܵ峤ǰҪѧ
ƵԸʱһ峤ʮȥѧǰסƵĿధ󣬼ѧλԴǣ˽峤ͬƵҪ󣬲ﻹļʹбΪԷһֳһػƵ꣬ƲСıɱˣǵػҲԱƵ겻𣬵ʱˣа취ĸ
û뵽λôһʿ߿ػƵļʹû취ʼʿߣ峤ƣᳬʱưһߣʱһӶ֧ĵطΪƻóѵʱȴɷһΣû취ķѴٻػסˣΪԵõֲʧû뵽̬ʱӶȫЧĴľٻػƱ׾ٵĻɱҲ׽ס
׼Ƶʱʱһ峤֮еػ峤һ˿лֱӽ뵽ɵʶҪɻɱȻƵꡣ
ռ䣬ڰϵߣ츳׼̽һɵݣֹɱĵϵӣû뵽ɾȻԣָ߼ԣһмԣӿֳ޵ɱɱǸĵӣɱֱ˾ɵʶҪֱɵꡣ
ǿѹɵʶѹѺۣʶҪʱһֱ˯ͻȻ۾һ˫̰Ŀյľߣһߣ͵ͣھûӦʱֱӽɡ
Сӣ´ôóԵζǵңδĻͻȻЦԷǵĸоղŲ㽫Լɱľ鿴Ȼζɺܿ鿴лʱ̰ӣҲȻˡ
̵֮˳˯һŲɫ֮ʼɵʶתɫĵطѹѺҲ׷ױպϣɵʶ޸֮󣬲ɫϵĺѹȥѹˣһ޴ĴӺֳ֮
ɣôˣ裬ķϪɴ¶㿪һⲵ׷һСϣ̿ʼϥûãһǿѹðԵķϪֱӱѹɳȥһѪ͵
ǿ񼶵ľôܣڿз˼Ȧ֮أȥǵѪ˿һĿɡ
ɵô
ûע⵽ڵͻȻԽԽǹ߻㼯ǹ뵽Сڣ֮н뵽ɵڣǹĴɵľǹⱻʯ۾ѵ˵
ʯķϪһ㶣ɿĴӽָ֮óһʯɵǰѾʯǿռ䣬ڰʯʯǰ֮󣬱һǹ⴩͸ɷĩеľǹ뵽ɵڣϵʼı
̬һ˸ߵʯɼɣķϪһЩ㹻ɴԴʳԴ۳ˣϾȻֻǳֽԴڵףû̽һЩںһ㣬ĴԼĺ磬ʯѳɼ׸ߵʯ֮ķϪˡ
ѵ׼ЩʯһĿɣɲķӣԼ輸ٱķӣЩʯαҲᱻѹɾȻ뽫ꡣ
޴ľʯɽĽͣϵڵ˼޵㣬ԴͷϷɳɵĶͷͣΧɵıԴȫǴԵģɱԴֵʱڵıԴηϢ
׻˶ٵƣķϪоԼҪˣ߾ˣָ߼һмǿģԵıԴȻȫӵԣû취ܣһֱΪԼţڸɱԼ
ɲ֪Լ̼ķϪû뵽޳Ե֮󣬷ɵŲôǿֱӽɵʶһʶֳ˼޴򣬾޴֣ɵľǣľѹɷӣƾԼ־ǿЩ뵽Щ½ڱԴ棬ԵıԴɶ򵽵ԣɿ˵ʱԽģһֱûкʵĻᣬҲûȥΪĹʣľֻΧĻʼ


41 Ϣй¶Σǻ
겻Դʣ֪һЦһΪʱٽ϶ȣһɵĸ֮Ц཮֮УͻƵԴʿ֮һΪƽ꣬һĸԺĳɾͣĴֻʮ꣬ﻹǧãûһ˻ؾɵĸȡ
ΪֹʵѾԴͻƣʱ䣬꣬Ҫ꣬ʮʱﵽĳɾֻͣҪǧ֮һʱ䣬ò˵ɵж̬
Ǳ̬һľĿͷ첨ɽ֮־ԴḶ́ڣΣֱԴһһΣ⣬ǵĴʲôѵеˣʱ䣬ˣš
ߣķϪɸɵ˵ķϪ˸ָʣĽľ
òǵԣȻ̲סȥһ٣ݺݵ˵˵תȥ
ķϪ֪ٿȥܴ̼Լ˫Ҳɴ̼ˣ˼ָ߼һϵԼǿռˮϵ˫ԣûпɱԣɸղͷųľ񼶾ʲôԴʼӵ񼶾Լǰһʱ侫ͻƵԴմմϲӣķϪ̲ס
Դڣһɿɻ۾һվϵĻҳ沿е㽩ӲķϪǸ˵Ǹǵôã
ûûʲôϵ˫ۣķϪͻȻղͷðɵĻʱ˺졣
ʱķϪһɬӣЦķϪû뵽ƥҰҲбһ죬ɺģ
軰һ䣬ͻȻоԼе쬵ģͷһֻһ΢СĿռѺλ˸ţɫһ䣬ЦЦ˵ŸЦȴֹȻķϪǸ̬ˣ´ע⣬ע⣡
ˣұչضˣûʲôͻȻʵ
ˣϵЦȻ˵
ı飬ͻȻһ󲻺õԤУǲǷʲô£
뿪ڣȴķϪֹɣʿߺûʲôñڳȥɣ
ȥüͷȻʵǲǷʲô£
ɵӣķϪ֪ˣĿڵʱһĵھŰʮֱϵʿ䣬ʱһϢɱˡ˵ķϪĿɡ
ûңɵ˵
ɳϣķϪͻȻһɱչص⼸µʱķϪΪɻֹⲺϮɣʣµһĴ߿ܲʲôջ񣬶ʱһϢǾɻɱʱһĵھŰʮϵ峤̳ƣʱϢ˵һӦǲţΪöʱӽ˶סˣ˻عѾ뿪ˣԴҶΪ˳֮뿪ǱɱģôУʱһĵӣҲѰɡ
Ϣ֮ķϪзǳᣬΪɱʱһ׷ɱķϪϣϢģģɵУӵгСŵʵ϶ǣķϪͻȻ֪ԼϣĻǼٵģջʮִġ
ȷʵһɱģʱɱ֮󣬱ٵ꣬ǿػǸǿ뽫һɱһֱڸǸǿߵ־Ըûü˵֮Ǹǿߵ־֮󣬾ֻƽϢһֱû˵ǸɵĽ͵ʵɱҪͣķϪҲ뽫ռΪУȻԼʱãȴԸΪɺ֮ĸ顣
ɵĽͣͻȻ§סɣȻЦҶ˵ɲɣ㵽ôʱӵĹҪ֪ʱǿûһ㷴ͱסˣ
衭ȥ̽ɵĵƣķϪʱŭ
û£ЦЦȻһһ޴ľʯɵУʱ֮ģһλҪΪҲڱʱӶס
ɾȻķϪͻȻԼɸеھΣԲɣ
ûϵģ֮飡ɵЦ
ţķϪ˵ͷȻ˵ҪôΪ׷ɱ㣬ʱһеӴʮԿ뿪ʿߣ˵ʱһ߻Ѿ뵽ʿߣĿΪ׷ɱ㣬ϵĳ
߻ӣüͷν߻ǼϵԼ齨ģԺΪ峤齨׵һȺǿߣЩʵϵ޼ȻⲢɷĵԭɷĵһ£ǾǼ֪Լ˳ҲԼĵ˲ֻʱһ߻ӣջжɿʮġ
Ҫ뿪ʿߣķϪĽ鵽뿪ʿֻҪԿĿռͻᱻͳȥ뿪ʿ߾ԴǣĴҲԴǶɶ֣˵ʲôֻҪȥûΣգ֪ɲֻȥӱܵˣȻƽʱֵʮºͣķϪʱʱԴпɫķϪ֪ɸһǷӡ
ȻϣҡҡͷȻһ΢Ц˵ȥ֮ԴǺܳʱû취սȻ磬ǸоˬôõĻᣬû׷ŹɣôãеջɣûŹɣ
ԣɱƬײѾģʮ޳ɵĻ͵
˵ı飬ķϪЦЦȻЦãǾƬײ
ǿԣǱһļƻȻǲκˣΧסˣҲ鷳ͻȻ˵
ķϪ費Լͬĵ˵ͷԴʥ𣬾Ͳһǧһֵز򣬵ǾͲ֧㳤ʱȺսһļƻǱеģһ㵱Ȼǽɣɱ̬ı˿Ŀõġ
ҲûѣóӹԣһİIDȻйȥܿһ׳ɵǰ³˹ķϪ׷üͷǷǺڰһĵӣ˵ղһֱûᣬΪСŸĴһֱڵж״̬ĴĵӣһСŵĵӣôĵһͿСŵλˣϵڰһĲ³˹΢΢³


42 ³˹ķŭ
³˹ڰһľӢӣʺںڰһҲٮٮߣΪѪĹϵ³˹ûܹΪ峤ĺѡˣֻܱ䵽ѧѧϰѧ̼֮ڰһţ̶̵ǧʱ䣬³˹ӱΪʼͷˣʿ߿³˹ίɴǰʿ̽գǾڽʿߵǰһ죬Ȼ˺ڰһ峤
Ȼɻ峤ʲôܹ峤³˹Ѿܼˣӵ峤֮ʱסˣ峤Ҫϧһд۱С½ԱɣҲǺڰһĵӣ³˹Ȼжʼе黳˵һڰһĵӣúõļڰһţȴȥǸ͵˵ȥʲô˼Ȼ³˹ɣжȴǺܲˬġ
ᳬʱͻȻ֣³˹̴ϵɣ峤û뵽֮ǳƽһò³˹ܲˬȵ³˹Ĵһ巢ʱ򣬲³˹ɵĲѾﵽһĽޣǵѾõǼ֮󣬲³˹׷ŭˣôõȻһԵ˽̣öԼĹĲ³˹ǳټΪϴγǺڰһĵӣʿߵ˶ʼΧڰһ壬ǽɣ³˹֪ɵ䣬ֻܱ׷ĵܣø߰ôܹܣһϵͱֳһˬӡ
Ȼ³˹û˵Ǵ￴ˣǸЦЦȻ˵ϴĺܶлǣΪһһֱչصڣڸϵĺܲ˼
⣡³˹üͷɸɵ˵øҵл峤
³˹ӣɶʱΣôһҪллǣ
˵ЩģҪ㣡
ʣ
һǼ׼ô죿壬͸Сţ
⣬ķϪĶʱԼõģҪ͸ڰһĻСҲķϪлǺܹƫСţһĳĴ˵Ǻ󣬵ǶС˵Ƿǳģõ֮СžиĴĵˡ
СŵˣʿҲСŸĻᣬСŵĹأеʿڻõĶϽȻ䣬ԳСŵģᶨ˵
ɵĻķϪ϶¶ϲɫСŵĹûһ³˹֪ķϪȴ֪ȻһƵĹ涨ȴȫ˵ģϽɵĶλͷˣ˵ʿ߻ʼڣķϪͷˣԵõƷӦķϪ䣬ķϪõ֮ķϪͽȨɣҲ˵Ը˭͸˭Ȼ󵼲³˹
ãɵĻص³˹һ˿ɫȻʵڶ⣬ʲôʱ뿪ʿߣʿڵеӶɣ˵ɼʿ˿˵Σ֣ɲ뿪ĻڰһĵӾͱɣΪ˱ɸʿеӴڵж״̬³˹϶Ը⣬³˹ɿ뿪ʿߡ
뿪ɵЦЦôһջ뿪
뿪³˹Ϊɻþգû뵽Ȼ뿪ļʿߴܾã³˹׷ŭˣ㵽ôΪ㣬Ѿ׷ĵܣмˣ㻹뿪ǲ˶Ÿİ
˵ڵӵȡСŵĵλŭ֮󣬲³˹ͻȻЦһ̣ɲɱ⣬ĴڵĵȻоȴʮŽᣬڶǲģǲ³˹֪ǺڰһĵӵҲ̲סɲɱ⣬ò³˹ԼҲһ
ûⲼ³˹䳰ȷƽ˵ǺڰһĵʲôʱôǱʲôʱ䵽ֵز
ʲô˼³˹侲пʼԼΪʲôɲɱ⣬иĲںڰһݣȴһָоǾǼʣɵʵ³˹ˣߣںڰһҲᲢ۵ģټ峤ĺ񰮣ò³˹òʡ
Ȼ綼ǣǲǾҪ㣡ɵЦȻǣȴŽᣬΪʲôǲúһأ
³˹ͻȻǰһͻָʲôƻ
ļƻҵûУԵļƻѾˣܼ򵥣ǲɱǣҲԲɱǣȻһõѶȺܴ󣬵п϶кܶջ񣬼ȻǵĶΪʲôǲȥǵĶأ
ɵĻ̾ò³˹ĶΪĳ֣³˹Ҳûջ˵ջȷʵһܺõ飬ǿʳ磬淨򣬡ô
ʿڵ˶ңҶ϶ǲϣ˵ǲһΪõĻͱСܶ࣬ǿԳὫһƣҪ֪Ǻڰһó飡
˵³˹ɫҲĺÿһ㣬û취ҪԱһ£һ£˵Ų³˹͹ص˵ӹԡ
ӦòɣһЦĿķϪˡ
ɵ˼ʵ˵ʵ͵Ϯ࣬ĿСжϺڰһȻ˵ʵˣǶ͵Ϯһʲô£ڰһļֻΪ˼ԼΡ˿ɽĳ׸СţЩѾˣֲڰһ˸оظ飬˸˻йɵ
һŶӵģǶӳķϪ˵Ҳӭϵ
˵ϣллǣ
ܿڰһǱ˻ɵļƻȻ˵е񣬵ȷʵջΪڰһڰһʲôΣգҿɵ˼õĺôڰһӦûռͷ飬³˹϶Ը⣬˵ֻɣҪоڰһһ
ȻǾ˵ˣȼϣȻȷһĿ꣬;עһ²Ҫ¶ǵ٣ɵĽ
³˹˵ͷȻźڰһĵɸȥڲ³˹뿪֮ǿճһ˿ͬѰĲһӰĴǿ֮˳źڰһԶȥķóеĵӹԣ浽ųڰһȫԱܿǸɻϣָʾ
٣ӹͷһ


43 Ŀ꣬һ
ΪڰһλɱȽԶټҪɹԺڰһʱڸɻ棬֮һļȺϣȷһĿǾǸڰһ峤ڴڶĹһĵӣΪʲôѡЩʵ˵ӣԼļƽϡ
ȻԼСţǱϣԼĵӣȥӵĻҲ˵ȥڼѰɵʱǼϣ̫࣬ûڲ˺ǵ½ȫƷӵɵļƻͻܴѶȡ
ͺڰһֱǶĴڣɵľǹһĵӣԹһΪһĿʱ򣬲³˹̾˫޳ɣһͺڰһ岻Բ֮ͬҲкܴԹһͺڰһĹϵһֱܽţܹѹһԼ϶֣³˹
ټһ˴λͷˣһѧĵӣʵ棬ټ³˹ʵ󣬵쵼Ͳ粼³˹ҪΪڹһĵڣһټʵ൱ĵӰһУĵӣʵ֮ټȻһ֣ʻݶټɱȵģУʵ˵˹һĶﾭϴΪټսУһ屻ڰһ͵ϮڶˣµĵϢڻָ˷ѵļµʱʹڵӶټʱ
ټӳǽҪʲôټԣһİ׷ǹųЦݣǰΪӳλãʱûٸټ̧ܡ
Űӣټһ˿Ǻܿͱιȥ֪ӳʲô飡ټڸΪѰֻһӳѣҪ̫Ϊ
ûټ˼ΪԼʾԼ߰ͷ­Ȼ󿪿ڵڵʮԣܶ˶ѰұѰСŵȺ˵䣬һļֵԶԶǧļֵǹһҲʾҪҵСŵȺˣ˵Щʱȫûʲô
ӣټ̲סüͷܵ˵Լж˼ȻûпǵԼܲѹסô׳յĻشټе㲻Ƶ˵ҵСôǵĶ𣿡СֻˣʵʿߵԴ֮жǶĴڣԼҲûĴκһǸصɣټеļµĸоټ϶ϴȥӲСţȴܹˡ
Ϊڰһ͵Ϯһ弸ȫԱˣÿһһĵӶһټ˵СŵĻԻڵӵĲ϶ʹԼǺ̵ܹ쵼Ȩ̾ͱɲʲôĺӡ
ټһ֮󣬰ɫһֱƣ֮󣬰һ仰ټӳ˼ΰĹһ岻͵˵Ķ֣ĻĴеӵȻС׷Ĵ壬ĴĵһֱƲСŵĵӣѪЯĽ
û˼ټ֪ԼٲĻͲ룬ԼʧȥȨĻһĵڰ쵼²֪᷸ʲôͼĴ󣬡ҾҪһ£
ϡʱЦ֮󣬳ô䣬һǹһģټҪͶƱѡٶӳ
Ϊ˴һֱѹԼټҪ󣬶ʱŰ֪ʲô𣿡
֪ĴЦй涨ÿжӳȨѡ٣ҾڵѾСȺ͵˴ˣʺӳˣ˵ŰټķӦתĵ˵ѡٶӳټʺϵӳ֣˵갢˫ϬڵɨȻ¶ЦݣΪҿԵӳ֣˵һĵӿˣеӻĽ־Ȼ󲿷ֵӶ־
ܺãĿһУȻټЦټ뽻ӳȨ˵Ű˵ӹԡ
ټӣĺ޲óȥһ٣סˣ򿪵ӹԣӳȨתټ̲ס˵һΣҪȥСӲ
ټ´νҰӳӳλõİһĿټټѣֱˣСŵȺ˲ԼΪӳĶѣֻҪԼܹȥ֮ԴʼųֿɵãʱԻõԴԽ࣬ʱھͿͻ񼶣뵽ﰢҲ̲ס
ѵټԼΪӳĵһνʮּŵĵʿȫˣʿ߾ǹһ̨
ټĬĬĿһУȴͣ̾ȥ֪ټû˵Ϊ˵ʲôŹһĶ飬ǰȥ˰Сʱټɫһ䣬е󣬷
Сʱ֮ǰټѾǶӳˣǴҶϰټټһ£˶ɿĽ󣬶ɫڵĿټҪʲôټȻԽֱӷڵӾȻ¡
죡ټûѾУ۾һգգĶǰ治Զ˵ĳء
ұ졭㡭ټһһ㶣ȵӦʱҪһټȴΧֵ㲻Ծڵӵɫ񶼲ôÿæų̽⣬ɫ̴
ô£ΪʲôĿռᱻ˵ʿ޴Ļ
ټмıһۣȻſдеСŵĸλǹһòûеŰɣ
ټһ䣬˵γ֮У˴ΧŹһĵӣûǰΧһ֣һĵӷ׷ɫ䣬ɢϢ̫ǿˣо޽ǰΧһɪɪȺȴűɱ
û𣿡ЦЦȻΧǵǱô㣡
ʱҲף˭ȳֶᱻΧҲǹһĴ˵ټӿռָ֮óһϵλ֮ǾˮˮΣ
ټóϵλȻ͸ɣΪɲĻˣֻҪǷŹԼΣνľˮˮǷƨȾ缯һս֮ټԻֻεĳ衣


44 ţ
ټķжʱټʲôݣһӳƾʲôһ壬ȻȺ͵˷ø߰İԽܡ
ټǰտڣͱټһۡ
죡ټһһɱټʵ벻ףùһȻִСŵ޿ֵĳǰ֤˼׼ԼǱ˼ҴĴֲĻ˵ճԹʧ
һԼӳϰټɱסˣվԱŲټûɵͻȻжʱһȻЦλΧסǲΪƣһλҵСС˼ϣλܹǰӣ
˵ټЦݣȻƽ˵λôаսһ򾡵Ļһ£ʱɱƣҪ֪ʿߵ˶ǣʼɵ˷ȻٽԼ̬ȱǿӲǵõĽɵʶĻ뿪ټȻ͹ɵ˵ʵҲû뵽ڰһʵͶڰ
һλ費мЦЦȻʮӢӵֵֻһλ𣿡
ĻټͻȻתۿһɣɫƽɫ̱ôǿеŭټ¶ĵȳȥ֮һСźÿֽ׶λǷĺá
ô죿ܼ򵥣ʿߵջȫϽɣȻ뿪ʿߣˣ뿪ʱԿ£
̫ټҧҧȻŭѵƣ
һƣվԱһֱĬ˵ͻȻ˵
ɵĻټһĳ׳ȥ֮ԲҸСŵ˶ҪΪɵʵ̫ѹʱһĵٻػ¾ȻɻɱԲµɵʵж̬ɶֵĻмԻ뿪أ
Ѿ˵زټ֪Ѿûлأʱټ˲ĻһӾ͸ˣټôͻΧʱԵİס̫ɣһ䣬һɫĹִɢҵſſ֮󣬰ɿɳȥ
ĵҲ׷̲סɵȳȥ׳գѾ˳ƻټȻçײĳȥʱðɣˣټҲû취żӣſķϪȥ
ܾûлˣӭļһĵӣѿһЦݣ۾Ŀʼ죬ɫУſѹȥ
ܹѧÿһߣȻֺܶʵԽ˵ģЩ˵Щ˲ߣһĶ֣Ǿʵǿ˶㣬ǰսǵҪӽɵʱͻȻֳһ˿ЦͷƤͻȻ飬̲סȥ
ĵҲ׷źȥû˼һɫĹŰ˹㿪ȻԶټȻоǱߴһǿΣУҵɵʱΪֵķϪͻȻһ˿Цټæתѡ
ǾתѰʱͻȻһˮס͵һŰķ˹ȥټ岻ķɣɻаҵľ룬ټͣԼԶĺɫټоǿҵΣɿĺˣ˵ǧ֮ټͣһļµĿɡ
ʱɵѾӷһʱ䣬һĵ׶ķϪ̲סһǰһ״գټͰͷ̲סð亹áÿֲʲôʽһĹһĿͬħһɡ
ڣǿ侲ĿһǸղŵ˰ɣųİЦЦ˵
ټ˱ŵͬʱķϪʼķϪ˵ĻܲܵסɵһУ
㲻ӦʣӦҿԵֵã
εͷȻʵԵֵã
ķϪ룬Ȼ󿪿˵ʹĻһңʹĻɣ
Ҳ࣡գգۡ
˶֪˵һ룬ʲô˼һǴڴʱ䣬ԼһҾͻᱻ黯ȻӴʧ磬һ˿Ҳ£ɵһںͬȼ޵еĴڣûмӹһУųڿһʼսʱҲɵںɡ
ټѾɸղŵһ𺳣Ҳû֮ǰĻǽɵҪ󣬴ǶԸ⣬һҫ˭ܹ̤ġ
һĵӣ̣Ȼһ³˹ɣ
ɻһ䣬ڰһĶʮӴһڵĿռ֮˳һɫټ³˹ر𳩿죬ټþòˣ
ǰþòˣټҧѳݵ˵
Ϣʱ俼ǣͬĻǾԼȡˣЦΪͼĵӣټĶԼĽЩǶԸɵܼ򵥣ɵǵĻǿ϶ƴֿͬĺڰһٵĻĻɽܣ˵ɽ³˹гԭ


һˣȻǲͬ⣬ǾսɣϢʱȥչԼһɱĿټˣеĻɢҫ۵Ĺâ
һ£׼ֵʱټͻȻһ
ôӦǵҪˣһˬĿټΪԻǣû뵽һ־ͽȫסйͺò׼һŮϴǻûʼǸŮ˵һеϣټǷʵȴ⡣
ͬ⽫һջ񽻳ټһ˵
Ҫȫɵ˵
㡭ټŭɣ̾̾Ȼ˵ãҴӦǣ˵ټ˼һӿռָ֮ͳ˹ȥ
һУѵսռָһУ۾һգգĿټټ̾̾ӿռָ֮óһѽɫԿףĵҲ׷óһѽɫԿףԿɵĲٿ˵ͷϣһ׹⣬һĶʮȫͳȥ
뿪һУɽԿȻ˷ɿ뿪ط뿪ûãһɫӰͻȻ֮ðԶȥĵطȻ򿪵ӹԡ


45 ħ
һȥһһƫƧСǿʼߣջȻδǹһջ񣬵ȴҲջ٣λһλλֻԣһԣһֽԣһѾټóǼϵλλһϵܲ
Ȼɳ˴ֻȡǼϵһϵʣµļȫ͸³˹ɺԥĽսƷĴͷָԼ³˹ɵҲһ㣬պ֮ɵֿʼһĿ꣬ɵ뷨׼һȴֹˡ
ȻСŲκѾʱһ͹һ壬ٵһĻԺɳҪʮСˣȻɾͽĿЩŵϣȻЩеɶᶯ֣ޱߺĵɲᶯ֣ЩûԼҲᶯ֣ɾ˲Ҳˡ
ղǹʱ;кţȥջǣǶֵĻǣû취ж϶ԷûдԼ⣬׼Լȥ㣬Ȼе㲻ȴǾˡ
཮ϵۼĵطǸȫٷ֮ʮʱ䶼ĻϵԶԶط׿˹ΪϵŵӣϵȨΪһӰˣ׿˹Ȼıѧޣѧʱ䣬׿˹ʵԴʿ۷Դ۷壬ٶȿνǲ졣
׿˹ȴû˿ĽΪǧʵԼˣʵԼҲϰˣѧͬȼаڣһʮνϲµĵλûйԼ͹ͼΪĥԼǣֻҪܽԼݵԸĹ׿˹Ľǰһ
ȻǰһĿ꣬ĿǽǰʮԭΪҪܶɵʿֳ֮߳׿˹ʱ˽ݾڴڵһطԼ꣬ļʵ̶Ⱥ͸Դĵõֻ֮Ҫǧʱ䣬ʵͿٵǰʮȻǰܹõǼ
ս֮УΪĴѹƣ׿˹ֻԶԶųĴŵʱ׿˹Ϊˣû뵽˶ƣƶ˳Ĵᣬ׿˹붼û룬ǵƱɸȻɵ֮׿˹ĶʱԾĴΪ򲻹
Ĵ嶼СܹԸ˵ʵ׿˹Ҳǹ⣬ǵԼǰʮ֮׿˹Ȼʹ͸һó׼еĳڽӵһİѶϢ˵ɵ˲ǰԶСϵʱ׿˹̴˷ɿĸϹϢ٣׿˹ûʱȥֱ档
׿˹žӲһСʯ֮УͣŲԶСɨȥûãһɫӰͻȻ˵У׿˹˽еһɫľʯʿˮӰķɽ׿˹͵ɣСŵ˾Ȼߣ
׿˹֣뽫еľʯȴһסˣ׿˹ɻǺڰߣǿ᲻ķ
׿˹ɫһ䣬µؿڣȻЦЦסķǾ鷳ˣȹ۲һ
ûãɴʯķɹĵֻһǧף׿˹ԶһӴյϢ׿˹Ҳ̲סеĺɫʯɿɳȥ
ħ磡׿˹һɫľʯͻȻ飬ԲʮͻȻһɫĹֻ֣㼯֮׿˹һĿǰɣЦһ
ɺͷ˿˹˵ĴڣΪȷǲҪԼɲûнҴǵ٣˵Լ̫ţں̫ţû˿˺Լû뵽׿˹һɫľʯȻɾ͸оΧĿռ䱻˵ϵҲжϡ
һֵĹֽȻ͸ʧȥϵ˷׷״Ӱ߳أеĺɫ񽣴һźڰǰĹֻȥĹڹ֮ûһ˿
ɶ񣡡Ӵ񽣲ͣն֣ȴá
ˣˣһԵĲ³˹ȥȰħ磬ǾսʣλҲû취Ƶģ
ħ磡ķϪüͷħķϪţħսһֱƣħ徭ĸǿޱȣҲ֮ͬڣʮսʿܲסһħսʿֻǲסǻɱҪɱħ壬Ҫȼһȼǿ߲пܣħսһֱ·磬Ϊ˵ħԣзħ磬νħγһµ磬ڣѷʵӡ
ħĻɾ鷳ˣһʮ˸һֱħ֮УһǸʵɱӵĵˣȷʵе鷳ȻķϪ˵ֻ鷳˵Σգɵͬ޵вǰ׽еģںչκ˶ҷ˵ķϪҲܵɵİȫ
ħ˻ʵ⣬ʲô𣿡һսӣԶЩƵһĶǲм̬ȣԶħ磬ͲǺ˽⡣
ħʹ嵽ʮսʹ߲ħĻһλ񶼻Ʋħ磬ԳʹŴħ磬Ȼɾֻܴ棡³˹Ľ͵
嵽ʮûʲôϵǵʵٱҲɵĶ֣ɰȫɱˣһֱˣ
ķϪһ裬Ȼ˵ΪɸһҹɶħҲһ˽⣬ӦòὫʹŻɱҾɽ˻ɱҲƾԿ뿪ʿߣҪ֪ûκζֹʿߵĴͣ
Ҳԣһ֮¶һ˿ЦȺΪ׽ǽȥȴһֻ͵ߣ뿴ڵı飡
ħڣ׿˹ɫڵĿǰɣɴӱħ絽һֱǳƽƽÿ˹ое£ȻԼʵѾ߱࣬ǲ֪ô£׿˹ȻˣµҶˡ
ô㲻Ҫҵĳ𣿶ְһƽĿ׿˹о׿˹ǱߣԼ˵һһ


46 
ħ֮УΪϷ׿˹ɵסͲҶ֣˵Ⱥӣ׿˹ô죿˵ʿ½һӽĴ
ʮ˶ħʵʮ˻òһˣǿҿ鶹ײˣ׿˹׳״Ȼһһɫ֣ĵҲ׷չ
ĵӴϵߣ׵緽˿ɱȣԭ׼ֱӽǣǵǷų֮ɸıע⣬һֱɾûܹϵͳĽܶණԼĥģڰԻãѯһ񣬶ռԺɾԼʯͷӣܶʱ򶼻һƫʱԼʶһϵܵʹãôŹᡣ
ϵ򣡡ɵЦ򻺻չ
չϵ׿˹¶ϲɫߣʵǿϵܣǾϵǿҲǿԼЩͳϵߣҲ׿˹ڸɶֵԭ
ϣ׿˹һ廯׵˳
ÿ죡׿˹ʹ׵ٶԶԶԼܹȵģɲϲͣɨ׿˹ΧУвϵĽ
ɵĻ׿˹жʱϵܵĸһֲͳ߿Աģ֪ɾȻڸսʱ͵ѧνͳ׿˹˵
ꡱһ׿˹ɵһںϵһ׿˹̿ԼҪɵƵƵɵĶ򲢲ʲô£Ҹոһ˲ĽӴ׿˹ɵûȫڶ㣬׿˹̼Ӵ
ɵ׵ͨ׵Ļ˵һ˲͸׿˹Ƶɵ׵϶һ޶ףƷϱȸ߼ԵıԴҪǿ󣬱˵򣬾ĲҲƲɵ෴ҪƵ׿˹ȴ׾٣ûôƵˣʲôѧϰ
ɸ׿˹໥Գ֣˭Ҳò˭׿˹û취ɣŸʲôѹ׿˹һԵĵӴе
Щӷ׷׻عѹȥһ̷ֳ־ѹסڶĸѹɵʱɿʼеĿƿʼе㲻˳֣ʱҲԼļޣǿͬʱֵ߸ңһúķѴľʱҲ
˵ĻϿ˵˶򣬵ȴͬоѹ֮붼û룬Ӵ֮ǸƵƵĵһѪɫ԰׵ĺ̾һӲȥֱɸƵɸںһ㾫ɾ֮ɵľֱͻƵ񼶣ƵȺ˵Ĳ˶پ
ܿ׿˹Ǳ߷⣬ӲƴֻҪɾͻƵһҲ˵ɵļ뵽׿˹ʱϲ˵һѹȥ׿˹ļƻܼ򵥣һɵѹƣȻ˵˲չǿ£ʵԸ
ɫƽĿһѹʮ򣬾ϵɨЩ򣬱һ򽻽ĴĵطĵֱӵϲǺڰħȺ˿Աģ֮ûν㣬ӣλøӼʵ
ȻҲ㣬ֻǿˣҪ֪ɵ׵ɲֻǾ׵ԣôҵɢȺ֮һӴе
ʣµĵ֮ʲôΪʲôҵɢ
̶̵һ˲䣬ӵƵɵʣµԳʱһһĹȥ׿˹˷ÿѹɵ򳬹ʱ򶼻ᱻƵģܶƼΣòһϢʲôǼսô࣬е㿸סȻһ˶ʮôɣܶΪķѴľɫѾףȴȻ治ɫģ׿˹еˡ
ˣ׿˹һ󳷣뿪սȻ˵һߣϢõļӷ׷չѹȥ׿˹սܼ򵥣սѹɣһԸţʣµһϢȵѹƵĵӾĵĲˣϢ˼ϸŵһϳѹɣͣĳսɵľĹ⣬Ȼɡ
һȷʵãɵľȻﵽ񼶣£λľҲкĹһ죬һ㶼żеϲǣ׿˹˵񶼳Ц⣬ɿ׿˹Ⱥ̫ɰˣͣĸԼ֪ʶÿ򽻷棬ɶὫǵʴһݳȻĲͬʱɵĶҲʼƣջ񲢲ģ͵ѧĹ֮Уѧ˺ܶ༼ɡ
ԭ׵绹ʹãѹٶȱҿĶ࣡ʱһ£һµʱ䣬׿˹˵ĳսԼե˸ɣɺûһҸ۲ǿ˷ɵȻﲻԼʯˡ
ҵľͻˣһϢĵͻȻĴеǺܿΧе㲻ԣæЦݣסɵѾһˣһµʱ䣬սķǳ󣬾ķѾ޴мνɵľֱ꣬ħȦȦ׵ԺͿռԵ˫£Ⱥ˸׷ɣ׷ʱ򣬷ɵľȻָ˴룬ֻܼս
һĵӾ׷ͻƣȴûиˣÿɽˣа취ܳȥָܽĵͻȻðͷԭŵʧ
ħڲŵʧħȴĽţɳ˼ɾȻһ¶ûʱˣ³˹²ǲѾ뿪ʿߣһǲûп͹âɱܣӲܣֻĵȴͻȻħ˵ע⣬߸ϹĵԽԽ࣬ʼû⣬ǵΧȺۼһʱ˲ŷ⡣
һٶӸظϹɢҵŲţϸ۲ĻᷢѾܵ·߸ˡ
ֵ㲻ԣΪʲôҸоеıζüͷ
ķϪͲ³˹һۣڲſıζǲ̫ˣԼڵλûƫƧȻô˷һۼôӹҪɾȻסܶûܣⲻıʲô


47 ˣ
Χ˾ۼԽԽ࣬󣬼ʿߵ˶һεĳս࣬СŸڰһĵӱŵİΧֻҪһ춯һȺ˾ͻòԥĳ֣ܶ۾۰Ͱ͵Ŀǰħ磬һЩ˲ͣĹħ磬Ȼ򲻿ħ磬ȴֹ˴뿪
Ǳˣ³˹һ˵
֪˭𣿡Ҳüͷ
ҲµûĻܿͳˣ
³˹Ӱ䣬ΧǵȺͻȻ춯Զһ˷ɿķɳ۶ȺϻһϵʱӣԶͿԸоƣʱһ壬߻ӣ
ȺȻĴȺǰΪ׵òּƣˣܶ˶ʼ˽û뵽ȻˣӣʱһǶŭˣ
ǰǸ̬ҲСŵȺ˿Ըսϼغϣ
˵ǰСţ֮˵ˣ
죡ɫĿּƵˣһ˿ŭ𣬡ѹϴμǸƵʱое죬ԭܵܣ
ΪЦЦȻ˵磬ܾòˣ
ҿɲ棡һ
첢û̬ȣǵ˵Ȼ粻ϣһֱ϶磬ҲȻģ
˱죬ȻĬ費ԼҲھһԵķϪķϪ㣬ĿҲ֪ĺܲԣǡ
㲻˵ˣķϪĻСŵĹֲǲ֪Ǿѵģ
Ҿ֪̾̾ϬҲǷ֮޵Ȼ竣Ȼʱһĵӣʲô˶ʸȥģ˵ۿ˿³˹Ȼ˻˵յ꣬Ҿ͸ѣСĻӰţ˵߻һȥ
СĻӰţķϪüͷʱ˳˼ķϪΪŮԣȽϸģӷıʼڲ²⵽˭ǣȿʼķϪΪһ壬Ϊһ֮岢ѣķϪвͣ˼ԲߣȴһжǻӰŲ߻ģķϪԭ뵽ĶԲȫá
ķϪһˣķϪ˼ʱһĵһŮӵĴķɹ
û뵽ȻҲˣ
ʼĵһ֮Ů
˵ԿĵķϪ֣϶˼
ķϪɫԽԽѿڱչôҲܽһԵɻʵ
ǳǣЩ˵񾭰ɣ³˹ЦȻ³˹ĴĵӣǻʼֻǵʮڰһѧĵӲһˣǸ˸պñչأβŻӣžۼԽԽˣ³˹̲ס
ǿҪ˰ɣ˼еķϪͻȻ̧ͷ˵
˭ɻʵ
һ壬Ӱţ
ƽ֮ͻȻһսѷ죬һռѷǿ֮УһȺӰŵĵӴӿռ֮л˳һӭȥ
λþòˣһЦĿǰλ
ˣ˵ϻѾǩԼļƻôģ͸¶˰ɣĲԸһ˴򽻵ããǺ֮ѰɼûջͻȻյϢ˵ɵ䣬ȻƻһԸɣû취ֻǩԼ
Լʱһ壬һͻӰŵǩģʱһȡɵ꣬һõǼҪλʱһ壬ڻӰҪܼ򵥣Ǿϳ˳жԴʼʵܹӵеıޣǼõıʣµЩǿۣȻӰΪʲôѡ񣬵ͬҪ
ӣǿֻǹ䵱ڻҵģҪʲôԸе䣬ٿڣһھ̽⡣
Ҫľɨϰ˵˵۾ˡ
˵ͷȷʵҪԸɵĻȷʵϰҪôԸǣʼڶķϪʼӲӲĻǵʧܴ˵ԱߵЩ˻ˣ
õȺˣǲڻң鲻ΪȻ˵Ҫľ̻Ȼ黰һ䣬ͻȻðһˣһڰ͵ȺȥͬʱȺ֮ͻȻһ󾪺ͻΧ˵Уǣ
ûϵͳָӣ˶֣ҶŶǵصĹɱʱһһ˷׷׺󳷣վս۵ĿǰһУļƻ쵭Ц
ãƽĻӦһжռƻУȻħҹӦÿ˰ɣ
տɵ˽⣬ʵȷʵٶʱƷʹ׿˹ˣôû뵽ɸûսپĴ㣬ƴ׿˹׵緽ĸħڵһζ׿˹˵ķˣȻӱ߻ָ
׷ŵ׿˹Ĵ򷨣ʱðɣѾµʱˣɱֳսԼ׾٣ȴûƵǰһʱͻƵϵ׿˹ɵͲѲ³ĥʯ飬һ㣬׿˹ˣ׼뿪û뵽Կ׾ȻЧִ򲻹Ӳߣ׿˹ֻܱɱ
ɲԲأһ۵ĲУʲôôеϵ߱˵ĺܷ̣ʵִ򲻹ӲˣͶã׿˹׵ıˣ׼ħ뿪ɵһ仰ͷҪҴħ磬Ҿͽȫɱ
׿˹˿ûл˵⻰ʵԣʱ䣬̶̵£ӶڵԲ˵ٶ𣿶һڱս·ģʱ׿˹ȫûڴгע⣬ΨһҪľǴĵӰȫ뿪ħ磬˷Ѿ˷˰ɡ
ħڣɺĵӶߣ׿˹˺޾ĿԶɣ᲻һ˿͵ϮͷͻȻԶ۾׿˹ɫһ䣬Ȼһˣܣһ䣬ԭŵĵӷ׷ܷȥ


48 ħ
ɿɢܵ׿˹ˣӣȻЦô𣿡
׿˹ɵĻ֮󣬿϶˵ܿ£һæܵ׿˹˼ȥ˵ʲôеĿ־ŬԶɡ
׿˹ܵķҡҡͷһһɫ׵Ȼ̳׿˹ǰ
׿˹ͻȻǰɸŵˣԼɵľѾԶˣԼȫһ˲ͱ׷ϣ֮ǰʹ׵ٶûԼ죬⵽Ǹʲô
Ȼ£׿˹ûʧȥǣתȥû嶯ãǰһɫĹֳ֣򣬱סˣҪˣ׿˼ңȴɵĹǵ˺ܾ÷ԤĹû٣ʱɻ۾ֻЦĿԼ׿˹͵ɱҰɣ
ˣ湻ˣ΢Ц˵仰׿˹͵һȻĵͷ
ħҳȥɣΪᱻɱ׿˹һ棬㡭ɱң
ɱʲôɵЦˣðŵĵӶۼƳȥͻһս
ʲô׿˹һãȻĿɡ
㻹û㱻𣿡ĵĽ
ã׿˹ͻȻϵԼĻ棬˸λãȻң
֪˵ĺ˭ħĻʿߵĵӶۼǵĿңǶԶһĻжΣգ
ı˰Χˣ׿˹һŵ˵
Բ֪ˣþۼһ𣬶øҷֿȻܱܿ˵ģһȻ˵
ɵУ׿˹ţɶԼʵŻǶԼžͲö֪ˡ
׿˹侲ʼһеķһ˳ֵҲ̫˰ɣɵλΪʲôԼܿ׿˹ͷźܶɵ㣬׿˹ħܶ˶֪Լʹħ罫סȻΧɵĻȷʵɵĳͬʱҲı˱Լ򲻹ɡ
ΪʲôһʼͽǴܣͿƵǵı׿˹ߴһǾɵʵǵļ㣬Լסɼʱ䣬ǴɱֵսֻҪһ죬ɾͿץסԼȻ뿪
ΪʲôֱӴǣͷȻε˵ʹ׵ķͦõģԾ̲ס࿴һ£
Сӵ׿˹ʱ˷ۣ͵ѧ͵ѧ˵ʲô࿴һ£׿˹뵽ʲô˿Ըսʱ͵ѧĸ򣬶ڶʱȫվԼǰʲô̬
ˣǿ㵽һͷȥɣƹӦò࣡ûھȥе㵣ˣԼȻƣӦҲòȥ
ɹĵȷʵùǱȺ֮ѾǧͻΧ˶һˣȻʱһ߻ӣӰţһ֣ķϪս˵ͳˣȻˣܶ˶ˣ˫Ҳնϣӳȥ֮ķϪ²³˵γ˴
ӳ֮˲û뿪ǶڲԶİСûѵϰߣڰһĵΪ峤뿪ֻܵɳȻȳ롣
飬ͷһվ߿գħ磬Ȼ˸ߣǵ߷Ҳ˻ͷ棬һȻĿ˵Ϊʲôǣ
ǣһа𣿡ǻʼаһǿߣΪ費ѣǵó񽣷նԼʱ֪ԼһϾͻܵսˣȻսغϾͽѹƣϤսʽʱʱĸһ裬˵ٸغˡ
ˣˣ׼ˣüͷڿ϶ڰȺѾӦ϶Ϊãɳ֮ǴӺ͵ϮĻ˵ӵ
Ϳ鶼˵ͷȻ˼ãͻȻڵ˵Ǹɻ᲻Ѿɱˣ
Ļɲûģ׿˹ȻߣսʮңԼҲС꣬οһոռСŵĵӡ
ᣡն˵ȻƻеƫѾɻûгǿһ
֪᣿ܲˬ˵ܲˬ飬ΪղſֳսȻԼ޼һֱܵһǲˬֳսҲȻǿоԼĵһСһ
һûƣ۾תħ磬鲻ԼҲһתͷȥֻüͷ壬ĵӷӦСŵ֮ΪͷɻֺټߣʵǺǿʼǰʮ࣬ļƺǿͱƹһΣɾȻ»ɱ֤ɱҲʮǿµĵ˲жǿ㻹֪жǿѾˡ
Լе˵Ļ϶һӲ̣˼ʱǰħͻȻ䵭˵񾭶Ҫ𣿡ɫһ䣬۾һգգĶǰ档
ħʧһӢ΢Цĳ˵ǰǧΧסȻɫȻоԼеˣ׼սˣһԵĿ鷢״ʱѵ
˻񣬸ſǰȥôųôӭңһΧԤϵˣбжƣԲģҶ뵽˭ô˽ңôһ壬ԭ㰡飡
ͻȻţ̲סͣųӲ߶༸Ȼ˵ɣûǼ
Ķʱһѵ֪ˣǺܿɾų뷨ǲ²⣬Ͳ֪ɾԲϣ˵ʲô
֪˵ʲôװɵˣ㽫ǼĻҾӳȥôģɲ֪Լɵ˽½ףȻ˿϶תͷԼ
Ҳ֪˵ʲôսĻǾսɣ֪Ƶãɴֱװʲô֪սʲôʱ¹
㡭ȻˣҴʬãŭһһԲε䵶͵ȥ


49 ּǴ
ʵжǿû֪ΪûвμѧٰĻʼڼʶղŵս֮˶֪ԭʵҲ˵пܲǻʼĵһڵĿȴоʮִѹһ׹֣ɵͷţֱӽѹ˻
Ҫ֪ĿԲĿռͬȼ߼Ȼмѹƣ˶ԽܣѹƵСһԵһϷӣɵľһʯѹڿϣͷð亹
죬æſѹƵʮңæ˵Ҳ֪ʱˣСӵʱʱ͵ţҪɵ档
֣һ־שͷһѹԷ˭˭ͿԽԷѹƣڶ־õ֣ܵûͷֱ򽫵˰Ȼ¸սȻ˱ҲԼҵ˵Կ˷ѹƵĻһֻЧġ
ʱʺϵսʽǵڶ֣ʱҪʱٺʱ٣ʱڵ˵ϣʹŹ˵Ĺ߿ԼټٱʱپԼϣ˴ԼĹԲͣļ٣Լʱ׼ˣƾһв֪ѹš
ȻʱΧŵͻȻоΧһжķɿ죬쵽ɶе㷴ӦˣǸ߼򣡡ɰһã͵ſʱ֮սĻɸʩչΨһİ취ǽʱƵŵʱĹҲˣһɵ֮ϣڵĵطɵĵطʱյĸոպá
ɵܵǿҵĳҡҡ׹ɵľǿĻѾƵˣס֮󣬿ֱӿʼˣĽ紦һռѺɵȥһϵͱЩռѺ۴һڣɵױͲڸ߼ԵܣһĿռѺ۴ɵ֮ϣȻʧӰ٣Ȼˣ
Ǹ̬һ׿˹ɾȻӲʼаһ͵ĵǿߺͻһҲļһĹһѹֳʱôŵģ׿˹漴뵽ɽ飬һ˿˷ܣĵʾ֮׿˹ͻȻһҵģ˵һ޴ȥ
׿˹ĵӷ׷׼ǿĹɵȥءأļ죬ɵʼζɵɫҲĲ԰ԭż˵ӷ׷óԼɻ˹ȥҵģ
⣡ȫʧأ飬˷׷ɫ䣬ӰţסЩˣ
ʱһȫ棡
һ壬ֵ˵Ĺ
ĵӷ׷ӻ˹ȥʱȺ֮ͻȻһ޺𣬡Ĵ壬ᳬһ䣬Ⱥ̼ĴռԴͲŵ棬仰֮˶ڱǿĹŶĴӴȥ
Ĵĵӽӵûд֮ǰԲܷκһ˹߿ʼӲƴսʼһ΢еѹƣ򵽺ˣҲ֣ûþͳ
أһ˼Լߵͬȫ飬ֻʣܳʱһҪԼĶֳȥʼ࣬涼ʼʧأȻ˶ԼĳΪᳬȫҪԼĶɱȥ
ʧˣɱһȺ֮еˣʱüͷļƻǳŻѿǣû뵽Ǻһ֣ս涼󣬿ԽԽĶʱȥ
ҲԼĵһ£ɫҲѿɣⶼĺ£쿴ɣһ廯ɳ
Уȥˣһһĵͳˣ
ЧһĵӿʼᣬȻˣΪ˳ʱ֮ͻȻһĴˣҿϣǳ״ܣ
ԭ׼һ뿪գʱһȥʱмӱڣЩҪȥĵӼԼڵĵӱסҲ׷׳ǰȥȺ͵ˣȥɣ
ıȸղŻңһУĶʱˣһеҪԼȻ˵ѧûƴҲսڴģѧһȥ׷ʱΪʼٸߵԼ˵ҪųƳȥ
ڿŶԲߵʱͻȻһϤĲҽתͷֻһӰŵĵӱĩӳ֮󣬱һɫ׽ס裡ɫֽӵ飬˫۶ʱĳĻųԸǣһЩĲϣϿ𸴻걻ɢ㸴ҲǸû취ɳķˡ
ȥɣʱ򣬿Ҳȥɣе䵶նȥ
뿪֮ɵѹɵɫȴûбĺÿЩȫľӢԭǻ飬ܱ꣬ǵ϶Ҳ飬ȥĻڳ˲֪ܻٸ
뵽ɶʱҧҧں͵չһſں͸оΣգˣɱĿľǱǣȴںҪһ㾫Ϊһкķѵľʵ̫ˡ
ںʧ컹׼ɣȴϴǿΣգһ׵͵ĴɵڴܳȫΧȻΧıڣܿ죬ɱһƬ޴ƣ˵ͷϣҶͣһǿҵѹ͵ѹȥͻѹֱӽµĴ󲿷ֵӶѹֻмǿ֧Լ
ǡǿ󣡡ƴĵֿɢѹȻתһʱһĵӣˣ˵ӻ֣սĵʬǵߣȻɿԶȥ
Ϊʼ޷ԱѹڵأǵȵǷӦʱͿ֧ÿվԶƵķȥֻҪǿʼԶ룬ϵѹʧܿӶ˳ȥȻĴĵӺӷֱվ࣬ɻǡǡǸ
֮Уֻʣһƴĵֿţ裬߿ɵͻȻ֮дһ޴׵͵ȥо׵֮Яǿɿһȥ


50 
ոսɱ̬ʵ֮ԼһĿ꣬ǿסɵںںǿҲû취ֵСŵۼһȥ˵ģΪɵǿһУû뵽ͻȻָԼһУһнٸʼѹڵأԼҲоǿѹܴͬʱҲİ
ƴȫֵɵĴѹɵľͷֲ붼û룬һƸǵȥոճһ˺ͣһɫ׵͵ȥ;СʯǴֱӱɷĩһһ߼пܡ
׵ռһ飬ԭվһԵͻȻһãȻ˵ˣ˵ųɿǰȥڳ˶ߣɵӣ˶ʹԼľѧԶȥ
أЩԭĿռͻȻ£Ȼ͵ͣһɢ;ֱӱɷĩʱܵѾһǧĵطǿƶ£һЩֱƫԼԭйȺҹ
û꣡ڵ붼ûȥ
˰Сʱʱʧˣվһǧĵӷ׷һ㵵ĿǰһУƬǿѾȫʧеǳʯɷ飬ǿһӽͰ͵ĿڵվԵһãȻĵ˵ͷһͻȻ૵Ҫȼնʹһа
ӵĻΧͻȻǰһɿڵķȥǰǿʹһп϶ޱȣ˶һʱᳬʱڣܵĵȻ죬ԼˣһĿŶԷȫɿתٶȾȻȸղܵʱ򻹿졣
ҵģһͻȻ֮з˳һ˵ǰռߣͻȻЦһԼǰŪռܣֻ˵ſռľۼڿԣһ´͵ɵߣǾ׼͵ʱǰĿռ߲ҽУʮѡ
ʲôͻȻһϵĿռҲɢȥĿռ⣬עˣͻȻһ󾪺ֻһΧĿռͻȻ飬ӵĶĿ죬ֻնһֱۡ
ѣ˶ʱʼ裬Ŀռôоռڲжڸʴռ䣬СĴռĻ鷳ˣ˵ϵҲʼ
ĿռղȻָǻʮִСÿռ˻Ǿ൱Գǧռÿռնɱ㣬ȻֻǿռѺ۵ĻøղŵǸռȥռ֮һǵڣһ˲䣬ǵȫ᲻һֻܱɱ
Сķǧ룬ڵλãϣڷǳָͷˣѾ˳ֵ˼׼ʹǴĺ֢϶أΪʹõǴҪ񼶵ľ֧֣ͬʱҪɾ㹻ģȴ㣬˱ԴתĻڿ϶ֱԡ
ЩԼˣͻȻЦԼ˺òûкñΪ˷ֿѾɱ۵ǣȴԸԼ뵽ɶʱ̾̾
ɣɣһɣָֻǰĸ߰ǰжǿڵֻ⣬Ѿ¶Ҫɵ飬Ϊ̫̬ˡ
Цһ۾û죬Ŀ𣿡ϲָоЦһԵüͷȻ˵ˣɣȺӾ͸ˣȻϲɣûɻһҪ
˵ͷһռ͵ɼȥ飬ڿ鷢ʱͻȻһ׺ݵĺУһѺɫ޽͵ſն˹
裡ˣҹẦҵģȻĿռĹԼʱα飬
Ǿʹһɣ費֮ƣĻеĺڰͣͻȻһɢڿ֮С
͵һܣܿȻЦûеģˣˣĿռмɷȥռڰ֮ͻȻɳСĿռУһȥɵķѡ
Ҫˣ֪Լϲϣʱתſ˳ȥ
סӣɵĿռָһгһѰɫĹ⽣
˵ͷԽɳȥ屻飬ɵĿռָɵ꣬ǵռпҪϵʱԭ˫۵ͻȻ۾һЦĿˡ
壬ˣ붼ûɿˣҲŷɿȥͻȻǸоΧ䰵һӰԽǵͷȻ岻Ϸȥ
ǣոոϹķϪΪæһڰһĵӣˣռն޵ֿɵʱķϪʱŭգѾϲˣ׼ŭͷԶʱһϵʱͻȻһ޴Ļ˵ǰ裬飬죬ֱӱֻھ˽ȥ̵֮󣬻˶˫ۿ˿ܣȻŴ͵һķϪͺڰһڵӷ׷ױ˽ȥ⼸֮󣬻ƵԶȥ
뿪˶ԭأ˿춯֮һͻȻʼʿΪʲô񼶵ޣ
⣬ʱһĵӷ׷ɫ䣬ղǸ̵ɵ˵ʱҲ̽ȥʱһʿִ֮Ѿʧ˲ٵӣ峤̳ҲʧһʲôµĻ峤Ҫŭˣ뵽ʱһڵӷ׷׷ȥһ׷ȥĻһ壬Ӱŵˡ
³˹һȵĿΧһУϹԮɣû뵽һ̵ֻʱͻȻһĹڣװκݳޣ³˹ֺܶװζϡеĲġ
³˹һĵӷ׷ױΧסôһԴʯͻȻиӿԱߵһʯʾе
ҪҶ³˹תͷ
ӱ׼ȡôһԴʯ³˹Ļʱջ֣ȻһɻĿŲ³˹
ҪҶĶ³˹ҡҡͷȻ˵Ҹо˶ûʲô⣬Ķͺ˵ˣ


51 ɱ
ڲ³˹ڲ²˵˭ʱԶһŲƫűƿһδ΢Ц߳˵ˣǿʲôֱãÿ
ǸղŵǸȻָǲ³˹һ¾Ͳµδ󺺾ǸղŽ˶ɵĻܹΪ˵ˣ˭˭Լ˴طġ
ʣˡ³˹΢ЦʵʾĵӲҪҶ˼Ȼ˵ãڲڵ£ûǲҪ˼ҵĶȻĶò³˹Ŷ۲
Ų³˹ô£һǴӴĵӣܶˣȻɽ³˹ˣԼĽɵģҪǺҸһͨĻ϶ˡ
ҵ˾ɴˣ˵
ɣôܣ³˹ͻȻһߣǿ׵繥ڻһλūͣҪνū͸ģҪ֪ǻʼʿߣһλ޽ɻڲ֮ء
һ㵵Ĳ³˹΢΢ҡҡͷипɴһԽãܵĴ̼Խ󣬡ںڻָУдǣҹɣ˵ŻһãȻĲ³˹˴ƫ֮˳
û߶ãһȺһ޴ıſڣʱķϪѾڱſڵˣ³˹ӭȥǼһȻһ֣Ϊôãһ³˹²۵ΪǺڰһĵӣ³˹Ӧû˽һ㣬ǿ³˹ı飬Ȼˡ
˵ˣΪ˸лңÿ˿˵ıѡһʱ˵˵ǰƿǰȾš
һǿҵϢӱ֮г˳̲ס˺󼸲ȵ屦֮˶̲סڵǸ̬ʮɫĲɢеĹâ˶̲סȥһɨա
Щ˴Ӻռģһ˵
磿˷׷ɻĿŻ
ƿصһ߼磡֪ǰļ˶ɵĺѣҲֱӿ˵
Ȼûпǹڳ˵ķӦ˵꣬Ⱦ֪ӵķϪ΢΢еԾ⣬˶סˣǸʲô̬Ҳ̲סˣ쳤Х
ˣԺɾҵĿ꣬һҪԽ˵¶ϲɫȻһඣѰ˵Ŵͷ˽֮С
뱦ⲻԶһڣһ԰׵ϥţǰһ׵ĹʾľǱڵΣ֮ȥһԭ򣬵һĺҪлǣķϪ֪Σʱ򲻹һеԼڰһĵȻ峤ɲİԼʹûʲôæҲʮָм
ڵڶԭͨǵĿڽԼӳ֪ɵõ֮뵽ģȻӰŵų֪һƻڽ֮У֮еĿʧˣȻɷֲƣȻкܴɣҲ˵뿪ʿߣӰŵų϶ԼɻҪӻӰųжƣҪ֧֣Сŵֺ֧ڰһ֧֣ȻԼ⹫ʲô뷨ɾٵԼֵԽ⹫Լֿ֧϶Խ
ӻֽǰĹɢȥ֮ɿʼ۲Լ壬ɿ˵ʧأΪǿɲòѹƿҪҲƻĲˣȻں»ָڵȻܴҪñԴĴȫʧ˱Դȫһ˿һرġ
û취ָĻԼֻԴȥսԴһָ϶û취֧ǿȵսʱɵıԴͻϣ˵ͻΪˣȻһֱû취ָǰ£֮ɾǧȣǧúȷĸǼ£Ȼָ˵һ£ߣʹɵսȴһ׶ˣǾɵ̫߲ʮֳڵĹ֮ĺ֢һʱ֮ɵͻĿʼָҪľǿԼָٶȣÿָһ˿ɾҪںһ˿
ǧûָôںϣںڰ׵ԣֻҪںһڰںϵĻȻٸռѰĥϵ㣬ܹȫںϵĻɿŵĳȥһ޵ˡ
һ£ɵȫںһĻĲһһһô򵥣ǿȻԱα񼶱ǿߣںϵжǿû˿ԹƣΪںϵָ߼Ժһǿ߼ԵԣӲҪϸȼĻǧ˵Ǿͽгԣֳжǿɵں֪ˣںĹԱλĹҲ˵ں֮ںҲõʹںҲӦ֡
ǧõĻĶʱܹĻԼԼ̬ˣǵǧǾ仰˵֮ɶʱоһˮʽȫںϵĻ࣡
ɵʶҪ꣬꣬ȺӲ඼ͻƵˣЩ϶λˣԼܳȥŵĽ޵УԼԼ𣿲ȻˣɻǾǧ˵ķʱǿ󲢲ǿ󣬻Ĳǿġ
Ѿ¶뿪ʿ֮Ϳʼչأɻûд뿪ʿߣΪʿߵͷϷûг֣ʿ߿ʱûȷޣÿε֮ͻһǾʿڻִؼؼдıЩıɵȻܷŹڵûʼָɻҪѹָʣս࣬ⲢɶᱦҪ֪߿Ĵλū͡
ɵı֮һ֮ĿŻرձţ뱦⣬ÿȴֻһرᣬȡ걦֮ɣȴܾˣҪչء
˽ˣһֱʿ߹رյʱٳȥĻĻ뿪ִɵʮֳףڷԼû취ָʱ˵ģǸʱɲǿԼڼ򲻼ⲻ뿪ҲãɾͿ԰ĵıչˡ


52 Ѻ
һѡ뿪Ͼʿ߻ûйرգڴͷϷûпʼֻĻ˷ѣɣǾͲˣжߵλū;Ϳڲ֮أһ˱ͳ֮⣬׼뿪ʱ򣬲³˹ͻȻ˺ҲղŶû뵽³˹æʵǰ֪һսôˣ
³˹ʣҲӦһ˷ܵ˵ǲѾȫɱˣ
ҡҡͷȻ˵ֻǽǹˣ˵ˣҪҪ۵ģ˵Ż¶һЦݡ
Ҫˣ㶣鶼ĳϲģһѻˣ뿴ǼǼϼһϢӣ˵Ц
һԵķϪȴüͷĻͽĴͻӰȫˣðɣ
ʲôõģ˦˦˵ѵڷǣȺһͻжɵˣͲٵһ
ķϪ˵ͷȷʵˣɷ²˼һٮٮߣѾǽԹˣɷǣԹҲʧɣȴɷѵǵСź۸뵽ķϪȰɷŵ˵Ĵ㣬һȺ˸𻢾֮󣬽Զȥ
һľĵڣ죬黹ɫĿű˴ˣʲôȻǹҪǼˣΪˣȿڵ裬ҲֲŵӣıҲ¶˳
һԵһӵĿһ죬ŲŲȻڽ䰲˼⣬˫۲ͣĴΧĻҪ취ӳȥ˲Լ͸ˣԼѧʼһǿߣõĵһȻһոУĵӸ²ˣ˵ȥ춼ưˣ˵콫ŭϡ
һ˿ŭǺܿʧ죬Ҳһ£
ʲô£
ΪʲôʵԶԶƣƿԳΪʱһĵϵԶֻΪһָЦһ
ʲô˼̵˼ԭѾʢŭصһ
˼鵭˵Ǹͬһѧѧ֮ΪˬСŵҪڲ߽СţС֮Сŵȫ£ʵͻͽһʼս֮жõһõһ֮Ϊ޵е㿪ʼ취߽СţǼƻûʼʵУͱСŵų֣ʱһӣСŵųûжԸ㣬ֻǽȥҲ׾ôΣ㻹û޴𣿡
˵һ͵˹ȥ
׳գʱȥˣϵȫӡ˵ʵӦ൱ģʵ֮ʵǿľǿ飬Ϊǿ֮һĵӣ֮һĴؼԴΪ֮һǰ׽У£һǧ춼ǿĶ֡
أһһŽ߷ɣײ֮ϣȻһĵĲ˲ԼЬӣ̧ͷգɣ֪ڿţл뵥˵
ԶڵɿǰĹ¶һ˿˼ԴȻֻͨԶ̼ӣһ˲䣬ɸӦ˱ԴϢ֮ǰӰžǿ֮һĵӣĶʱˡ
ãɻĿڵĺķȥ
ˣҴˣ⹧˵
ţɵӦһŻĴ򿪣ֻһ㲵Ŀں˽
ˣ˴ˣȳȥˣ깪˹˳ȥֻʣɸˣĿŶԷ˭ҲԸȿڣѹŶԷѹȥȳܲסڿ˵ҪôſϽƸңһֱ϶õơ
ҪƣУһ֪ڷҲûˣ̹׵ĳϣɿ϶ֻҪͲ³˹ԼϱȥĻʱ򣬺ڰһСŶȫԼѾ¶ıչںϵܵǲ뿪Դǵģȫ治ʲô⡣
ʲôɳϣɫһϲΪƣӰſǸܴĴۣȻֻǰһʿߣĵʮ־޴ģųҪָܻΪṦһ񣬵ǿеǸɻΪһݣһõƣСĿѾرգûеõƵĻԼûˣȻ϶ɵõƣǿлǲܹͻõƣɱĳ£ʱÿϣ
Դһһֵ˵
ʲôҪԴΪֻҪֵܹҪĻôҲӦû뵽ɾȻҪԴԴΪ˼ؼȿ֮һĴؾһֺܴοڸˣԼųҪ󣬿Ҷҡ
ԣҾҪԴն˵
ܻܲһǳҲԸһ£Ȼ˵
Цһӻ֣һһѾ޽ڿǰҶǣֻҪԴ
ԼǰʱеˣոնõǼɾȻӵһɲŻʼΪӵʲôʱôֵǮˣͻȻĿⱻǰǸŨľסˣǡ
飬Ȼ˵úÿһ°ɣסֻҪԴ˵ɷԸ꽫ȥ
ȵ뿪֮ͻȻʵ鼧ô
һۼŮӳɵǰǼѪһֱϵѪ鼧Ŀڵ
ôܣ˭˼ؼֱϵȫɱΪʲôֱϵѪ㵵˵
ҾͲˣȻϵѪûĴ࣬ȷʵֱϵѪıԴ

ţԴؼһֱ֮ǰıԴҲģûؼû취ıԴıԴӦӡдģ鼧˵
ǲҪǽӴһˣ뵽ͻȻʵ
鼧ЦЦ˵ҷ˵ѪĻĻ峤֮λͻܵвŶ
ҡҡͷȻЦ峤˭Ҫ˭ȥ


53 ƣط
ص֮еĿ鵭ľͿһԼһߵ˼ӿ֪ɵ̬ȣܿͰ಻סſ˹ȥ
ɸ˵ʲôˣһˬʵɴ߿֮ҲѧſӴ󺰴УɸûʱŸоԼСһָоܲˬ
ʲô£ûܵѵһۿ˵
ӣʱŭҪȥ鶯֣ͻȻԼͲǿĶ֣˦˦֣ߵһȥԱǸһ˿ЦݣǰţڲŷԼĲαװʵ˾ѵʱǹҲʧ뵽ͻȻӢ
м㣡ʱ򣬺ӻֽͳȻɵķȥ
ʱ򣬿̧ͷıӰһ˿ɻ󣬡ټʲôǺܿĴԾͱһ⣬ղżǼΪʲôô죬洫ǳϤĸоǸֵʱ򣬿ԸоѹԼܵķӡ˼֡
ɵʲôˣͻȻ뵽⣬ƺõ壬ȴ׾ٵƵɲΪֹǳĻͲӣ֮ɾȻеƣȻԴλūͽʿߣԽԽǸо꣬ͻȻ̧ͷһһۿԼ죬Ǹһ˿΢Ц
ںĴɵķȥλ㣬֪ټк£ŷ뿪֮󣬶̶̵ĶʮͻƵλͻ֮ҲϵҲʧڵĺҲܳƺŷڵӸ࣬ƺҲΪ
ÿŮ˶ԼգҲ⣬ôĿ˵ֻǽСȥʲô£Ҳ
ĻǰһȻ˵ȥ϶ǻ£ΪޣΪ⣬Ҫɱ׾٣ûҪԼȻõ϶Ǻ£뵽Ųӿ˼֡
ܿɵķſڣ깧Ŀ˿۷ţŴڶɣţ
߽ɵķڣ̾ͿһڴϣԼӢȻɫܲ԰ףϸоκһ˿ǴɢϢ˲С߽֮꣬ԼķӡȻˣʱǰ˸ӿһ㣬ȫԼͻȻ֡
߽ۣ˵
л΢΢ЦȻŵڷڵһʯϡ
һֱڴǰŮӣҲ֪˵ʲôԷڱļž۾һգգĶԼ̲ס
һһϵӣʼѧʱ䣬ԴʿڽԴ۷壬ʱͻƵԴۣɻĿڡ
ɿڣԼɬһƽĿɣĻôͿԵԼɰԵ˵ͷȻ˵Ҽߣ
ɿ˵֮Ϊ޲һĹϵȻ˵һЩ๧άĻȻͽԼˣû뵽ͻȻ˵һ仰仰Ҳܵˣ˼ң˼һԭһǿһΪһһ峤ͻȻʧ٣Ȼͱһȡ֮֮һʱ䣬һһڳܵѹ츳ڼڽ峤ĴΪһ˥ֻѧΨһһĵط
Ҽһ棬߻ָңɵ˵仰˵ѣΪȷʵָϵָ㣬ָ֮ĵ·ô⣬ˡ
˼ָ㣡ˣʧٵʱûǼжߵļأһչһͽܣǾһ嵱峤ûдָʲô߾Ȼָɷͬһ㡣ȻҲûл仰ʵԣ˵仰ʱĵһӦǼٵģͿԶȻû취ĸӦ˵Ļġ
ɵĵ˵ͷȻ˵ߵϣ֮ǰ飬ҿһŲˣ
ˣһ㵵ĿɣΪߵΪԼʲô£û뵽ɾȻֱӷԼߣԼ뽫֮أɾȻ˿⣬㵽һôˣ̲ס뵽
ˣֻһΣ´ΪУҾԲŹ㣡ɵ˵˵վȻ˵ģһ죬ˡһԲΪУ˵һ壬ȴԼһæĿڡ
ô˵֪ԼĿĴﵽˣӲ³˹õĴĵӵϣɶЩϳֵķȷȻ˵ɲĴ壬ǶһѾԱȶһ˺ãԼһ岢ûʲôޣԱǰҲǲԡ
꣬С뿪ţȻﵽĿģҲûֱú꽫ߡ
ɵһл֮뿪ɵķ䣬ȵ뿪ɳһ㶨һ壬Ͳʱһˣʱһ̬ϾԲһĵһϾԼ˼ҵļ̳˸ˣ˼˵ƽϣҲţ죬˽⵽ֻһʵǿ競ѣɲϣ˵ɱɱûϵڼʶһĻ֮ɾ͸ıˣȻȷܺͽ⣬ɾͲʱһ岻ȻɵĲǽɱɿɱ첻ǰʱһһѣҪԸһô͵ļ壬ɱʱһڴһӣһܺõѡ
ǧʦڵָôˣɾ뺣磬ܿͷںǧãôǧõҲָɵǧ۾ȻЦСͽܣڼΪʦˣѵʦһ㶼𣿡
ǧʦͱҿЦˣæûʦӵʦһֱܼɵҪڽ̵Լһ棬ǧû㾡ľĻɾԲըԼߡ
˵˵ҪҰʲôæǧüþա
Ҫһ˵꣬Ҳ𼶱ǿ߷֣ǧʦû취ֱӿʵ


54 
һ˵Ҫǿпһ˵꣬ҵū֪ͣǧʦûа취
ǿпꣿǧüͷȻ˵ɣҪ֪ÿĸط٣ǿпطѰ
ǧûлǧȻ˵Ѱǲ˵û취ŪӣҪһˣһĵЦǧʦҰʦ㶼û񡭡˵һֺõĿǧá
ǧǵˣ϶ᱻɺˣҪ֪ǧõĽթжһģֵСͻסǧһƽӣ̲סֹһ£Ȼ˵ǧʦ֪ѧϰ˵ǿпطҪʲôۣ
Ŀӣǧ΢΢һЦȻα˵ʦͽ֮䣬̸˸飬Ҫѧʦ϶ģ
ǧȻ˵ĿĽ̸ԼĻɾԲѧǧãɿһֱŵģиõ̵ģڰԵоԲǧÿԱģֻϴ֮һֱ˯֮УɲѲŻǧá
ҾͶлʦˣһһСֻиơ
ˣɣʦϴνĻҪʺϳ岼ʹõĻźܶ©롭˵ǧһĿɣ˸һ㶮ı顣
Ȼûô򵥡ǧõĿľɵľ߲ľղſ˼ؼв飬Ĳ˵཮ģǧúУÿԸȥǧ׼˻ᣬԻƻҲû취ܾ
鼧һ֮Ȼ鼧һЩĲ֮ɴӦǧý뵽󣬵õɵ׿ϣǧõ¶һ˿ϲɫɵĲǧÿǿкܾˣʮҪɵıӻǿдȥˡ˼ؼĲм֪ʶǧҪҪƳĸİ취
õɸĽȨ֮ǧһ֣һùдִǧзɳһɸоһǿϳ𣬡ҳ֮һ仰֮ǧתɽľ֮С
ڰ֮е֣һ˿⣬ڲ֮пĽܣԭڳģһСģھ츳ԶԶԾƵ壬Ҳ֮ǵµķֳʹ˥󱻳Ҳߡ
ɱΪǧֻԼһܷһԼû뵽ǧþȻó󱦣뵽ͻȻеھΣΪǧô򿪵ȨʮСǧֻܲһС鼮ҪҪٸһȨޣͷճ̱Ժ󣬡࣬ı죡
þĽԼʶ֮Уֽ뵽ԼʶкһǿϢͻȻɵԺɵʶĻЩϢͻὫɳűЩϢϸֳϲЦݣãɽЩϢԵһ֮͵۾һ
֮ûʧܣһǿ꣬ϢпһԼ˵꣬Ƶ˻᳹ΪūҪֿ޽ģҸͷֲˣǳڵֻĻֵϲĵڶֹܾǶ;ӦãҪġ
ľҪںϣҲ˵ںܳһʱڣû취ʹɵսʮһȻԴǿģһЩǿһĵɾƥУǡǡɽ⣬ǿ;ɵƣʼ֮ڣۼ֮ڶûӵôǿ;ɹԼѧ֮սٻָƽʱİ˳ɡ
ӣɾŬɱ뱣֤ԼͷϷʼʱֵָսȻʱ䲻ɲòķѴʱ֮ģʱ֮ĵļ£ɿʼ
һʱȥˣʱ֮ĵļҲһǧ꣬˵ɱչһʱ䣬ʱڣɳ⣬ͣںϵΪҵϵ㣬ںʮֿ죬ʾ׺ܺڰںϣȻټռ
ʱ䣬һֱڽ֮жȹر죬ɵҲûҹʼΪʱһĵӻǵ˼֮ˣλʼʿȻܴ󣬵Ǽµʱ㹻ǽеĵطѰһ飬ڻûҵѾ˼ľԮΨһϣɿԴ󷢴ȱ
鿪ʼΪɻǵ˺ܾ֮󣬷ɺȫĴڣҲķĿҪҵʲôйһĳͲÿ걾Դ֮󣬿鶼ʹһ١
һˣ黺۾΢΢˵Ѿһʱ䣬һڿ˵һμ尾Ȼ⣬ǿȴԴʼ԰ǵԽԽ꣬ÿ֮ǰʹһ鶼û취Ҳǵǵڼδ鿴˿һ˯죬Ǹһ˿Ц
Ȼӡ컹ǸӦĲ⣬۾͵һŻסҪ۵ȴ鱩ϮӣǸһ˿ЦʱһŵӣһԼŹ򲻸һ֣Ƿ̡
ʵϲ첻뻹֣Ϊûл֮;һͨԴʿοԴĿ飬ֵĻһ;ûȻԼܺܶƤࡣ
黺죬̧͵˹ȥʱһĮΣ꣬
һŵ͵嵽ߣеҳȥҲҪ̬һҲҪ
һЦĿ죬ȴʮɻ󣬲֪ν£ܿ캣Ӱԣ꣬񿴵һеǰҳȥҳȥˣ
޹ӣЦһӻ֣촫ͳȥһ뿪ƵܣһϸСֽץסȥҪ㣡
Сһץŵɫ԰׵Ľеɣҳȥҳȥҿüö౦㣡
ģȥģνŵӵӣֻʣ±ġ
ģĻ΢΢һ£ӣɻǲҵʱһ壡뵽һ˿ɣţҳȥһڣ


55 磿
еһţȴ꿴һְǣĻ˵ᱻҧһڣ뵽⣬ͻȻһ˿ɱ⣬ɱһţԱߵ컹Ǹоˡ
ɱҡѵɴҹȥɱҡ
ɱңʱһľӢӣɱҵĻʱһһŹ
˼ʱ챻һ޴ĿշڣʮֿտڵĵذϿ̻ӵƺۣһ۵ӻĽһɫʯƺ۵Ľڵϡ
ˣ˴ˣɹ˹ȻתϵƺۣĿƺ춯ʱͻȻһ㱣Ȼ˳һ׵ڣΧһжǰ׵ģûûûС
ͻȻоһɾ͵ȥȻָʶ
ǡصʵĿɣȻһлȣ
ţɵĵ˵ͷȻ˵ˣȥɣ
Ȼ뿴ʲôǼȻȥҲͣɿ뿪ֲĵط˼֮󣬺ͻȻԼȰ˵ɽǸɱԾ󻼵ģղһĻϵķȥĴ㣬Ȼһ¾ˣʲôߺ뵽ͻȻͣȻǸһ˿΢Цԭˣ˵ʧ֮С
ڵƺλĺ궼԰ʶһӲ˵˻ججȫû֪һãȻ죬ɻӻ֣ŷмȥȻмλ
ϣû˷ҵĲϣһһ˿ɫͷðȥ
ʿ߿µʱ䣬Ѿ˷֣Χս챬ʱʱ䣬֮ͲˣķϪʿߣϴγս֮Уչֵʵʿ˵ˣϳǵУԲûǵ鷳ֻлӰźʱһĵӲͣ׷Լӳ䡣
ķϪ˵ҪҪɱȺƨ氡һƵĿɸŵļʮˡ
ɱǣˣʧҲˣȺҹʱһᷢ裬ǣҸ˦ǣ
ţ˵˻ʧʣĵӷ׷ǰ׷ȥ
ʼʿһƫԶСǴϣһʯ֮УʯʱʱɹһֻⲣЩⲺûһԱ߷ɹ˺ܾ֮󣬳ӵָͻȻһ£ȻüëףôӾʱһ죬Լӣüͷӿռָ֮óһɫĳۣ֮󣬵˵ɱɵʱһֻλȥȻʧȥʶ
Ļ֮ǰ飬ûз֣Լ뵽ɵʱ򣬾Ȼûж˿ɱ⣬Ҫ֪ɱԼĵܵܣԼʿߵǻɱɡ֮е˶֪ԼУԼҲ֪ڵɵһūһɴʱһĶӡ
컯һ֮󣬲ԶһСϣһЦķ˳ıӰǸһ˿Цϴ˰ĸţˣҪ뿪ˣѾôˣҲеˣ󱬷ʱ쵽ˣɻԼһ֮
ʿߺڱֻһ㣬ʱֻһ죬˭֪һ챬˭֪Ψһܹ֪ľǱ죬ʿ߶״ǿնѪ죬ɫĵطǱ㣬ʱ뱬ܽĻôʹˣԶĻôֻˣΪֻһ죬һʱڸϲĻôֶֻܿˡ
Ϊ֪㣬ֻĿĵǿ֮εʱʱῴһ˴Ա߷ɹСʯͷĹ˵̽⣬û˷ɵĴڣйڵĵӹУľ󣬶ԣһվڡ
ү֪׼ʱؼ֮СҪΪǱɿˣɻڷôÿ飬ſȥĻôõƵ϶ᱻӰ֪ɱĻӰҲḴʱԼõƵȻᱻ׼һֱţǵ鼧һĸɣȷʵǿ˼ؼĵӣһѪȽϴֱϵӵʱɶʱı⡣
鼧ľ֮󣬳֮ĿʵҲ֪ɵݣӿɷһ飬Ǿǿ˼ؼֱϵӲûб־ɱΪû峤ӻֱϵȫӰžǿ˼ؼѧһۼ㣬Ӱŵų¼?˼ؾɵ״硣
ԼͻȻðһ״磬һʵǿ״磬еֲ鼧϶֪һġ֪ݵĿڿϲ״̬ȻΰĿ֮һ˼ؼĵӣҪɾȻ˿˼ؼĴ峬ľľ֮󣬿˼ؼֻҪһ۷ʹͿԻָǰٹˡ
ؼ壡ҡҡͷһֱΪԼһ˹¾սͻȻ֪ԭԼôǿĺ֮ͻȻһҲڲ֪֮иˣֱһɽ뵽ľ㣬ĸڵľʯ֮ͻȻоһ£Ȼ̽˿иȴͬʱҲ¶ģؼ塣
ˣڵʵǿܹı¶ҵݣȻܶ鷳ҵ㲻ҪҴ˵
ү˵һ£Ȼһε˵ү˵ĻôƵ飡
ƣüͷ֪ӰŵųԼ֮ԭѹͷϵҲʧˣɲ¶ԼݵĻû취ơ
͸ƻ棡
ǡү
үҵͲˣˣҲ峤ɫһ壬Ȼ
ðɣεĵ˵ͷ
뿪ɵй֮дܾ֮ѹеļȻ򿪵ӹϵӰŵĵӼϡ
һӰŵĵӳ֮ķϪһҪѿռߵ׷ĺ鷳ķϪ˵ôˣ
Ӧɰǵϴ󶼷ų˰ɣķϪ룬˵
ǻʲôϵɡķϪֹĶȻ󻺻˵裬ǲ̫ˣ
ķϪĻͻȻüͷ˼֮ͻȻ˫۷ŹǰҶҪôˣ
ӣķϪ¶΢Ц


56 ׶
йһʯ֮ĿĵķţʱʱһȺȺҲûɵĴڣйʶأֻҪɲʼʿûκܷɵĴڡ
ɻ˫ۣüͷ壬вϵĹ˼ţ֮üͷɿ¶һ˿΢Цףû뵽ôҵռϵ㣬ֻҪʱ䣬ϵͿԿʼںˣ뵽ں֮ǿ̲סɹԼں֮۷ʥҲһԼĶ֣αɶһս
ʱ䲻ʱ䲻
һźɵĺɵૣЦЦȻ˵ʱ䲻ʱ֮ļٰ
Уʱ̫֮ķˣֻǵĻʹʱ֮ĿԣĻʹʱ֮Ҫ
˵ͷϴʹʱ֮ļǧѣһʱͽеʯķѴ룬һֻǵϣټյĻĵӶʮֹģǿ߶
ˣʱûϵңΪչɽӹԽ˺ꡣ
ҡҡͷ
ãҼ׶οҪˣúǳأٶȿ죬ȡһķţ
ţȥֻʣһɲûϽǴԼĿռָʼԼʱջԼԼıʿ֮УɻʮСŵĹ涨ɿʣµҪϽɣҲ˵Ҫóȥһλλ֮ɽеȻʼԼϵıǿﵱȻľٲԼոյõĳƿգɶû취ʹãƶһγķѵͿԽϵľɹԼܹ֮ʹһǽںһ֮ˣɹƲλʹá
ֻܿܳԵķŵһ֮ɿʼ񴫳еı񴫳еλֺֻۣܷ֮֮֮һҲϵͨλȻλййЩǶΪƵʹõģľǻɵѾﵽ˰˼ԴǿȾǳ𣬶ɵʮָߣܹٷ֮ٵʵһǳǿ
ʣµһЩԴɵսûкܴİɿһ֮Ͷս֮УЩ֮ͻȻֲĸоеãȻĿǿգͻȻ׵˵ӣѾ뿪ܾˣ֪ôˣ뵽ûĸоһµ
꣡ޱߺڣһͷ췢һ޴ͻȻһ˺췢ӵ췢ԼıӣȻɻ˵ðˣûܰɣѵˣ
ʱԱߵһתͷ˵ף㣬ɢȥͱ˦Զˣ˵ǰ죬췢Ӿס
֪֪û˵
ӣüͷص˵ףǼԴڣԼˣʱǵĻ϶ƴ
ᵽ꣬׶ʱ˸ȷʵ׵Ըеɢԣ֮оڲԴڣ˶ԴۺڣͻƱҪһһ˵ӵĻٶȶ½԰Żľԣľڰİ£׵ٶȷɿ졣
һ֮ͻȻͣȻһȻ˵Уҿ϶û취ĽһԼȥ
üͷ˵ʲôͻȻһȷʵֻչĻ͸ϲɵٶȣ
ꣿֻվ⣬һӡҸղѾУͬ⣬׼ȥ
üͷȻ˵УҲУһ£
ҡҡͷȻ˵Ҿǻǵ
׺Ͱɫһ䣬ȻȰ˵ȻʵﵽԴۣǳȥǺܶΣգ
Σǻʲô국˵˵תȥףҪˣҪǣ

״ˣǿȫɺɫˣò׸߹µ飬ɽ״̬һ˷ܵǰ
۾жԶ
ԺǵٶȣʱԴﵽ
ãվйȻֻһ޴ĺǳǿ֮УתʧһγѾǧ֮⡣
ͬһʱ䣬ʿڵ˵Ŀʼ˶ͬһĿȥ
׿˹ܴҲܵùʿڵ˶ôΪýħˣɹŴ򹷲ȫ͵ѧԼ׵ĸɷŹĻѾ泾ˣǴȴдļӷɢʿܣ׿˹һƵ洦εȵűڵĵоĵʱͻȻоǰһƬѪ죬Ȼһɫ͵˹
Ϊܵ͵Ϯ׿˹붼û뻯׵ԶܣʱӦʱͻȻסˣкܾòű֣ײ󡭡ˣ׿˹ôҲ벻ȻԼԱߣǸĺɫȻһţ׿˹ɿĳȥץкɫ壬ϸһһ֪ʵӣһƺۣǵؼţ׿˹ϲŷ죬أĸȼÿһȼŶǲͬȼķƳҲĲͬ
Ҫ𣿡׿˹ţͣɢȥÿαһţÿαļһСʱƽʱ׿˹õһžͻ뿪ΪԽ󣬳ԽҡȴС˼ΪԱߣΧһСʱ·֮û˵ĻõڶţһõţǴջ
ȴʱ˶űϹȥʮӣʮӣ׿˹ϲһαѾʮˣû˸ϹҲ˵ֻҪٹʮͿԵõš
ӡķӡ׿˹ӵʱͻȻɫһ䣬Ϊоһɾɨ
ˣˣ׿˹ɫһ䣬еգʼ͵ɢȥĬĬ˵ʵߣǵ֮鳹׵ȵס
׿˹һЦĿŷɿԥתߡ


57 켶
Ⱥ׿˹߷ɱһںܶ鶼֪ȾȻû취ԤԱ׼ȷλãһܹҵµλãÿʿ߿һ嶼Ӯҡ
ߵ׿˹룬ϵķ׷ȥԿ϶׿˹Ѿõһš
׿˹ԶıӰһӿռָ֮óһʯʯĿ·ɿܷȥһ龧ʯ֮ʱ˿˲ͷϵĺ飬ϥʼָ
أһҵĺһɫ͵ĴǰĿռз˳ɫɳ֮ɿԶȥûԶͱһ͸Ĺָסˡ
ܣǹһ˿΢ЦͻȻʧںɫԱߣһ콫ɫռָ֮УȻֿʼָ
治ڶξͱ켶ţеţʮֿģȴҲʼģһεʿȫϳʾʱǰȻǻʼʿߵĳȻһƬǿգȻԭֻֻʼⲵʿͻȻα񼶱ĳⲣֲֵܳĳԭֻںڱŻֵ켶žȻڵڶαͳˣѵλֻ缶ţͻȻԼ뷨һ
缶ԶԶټ켶ֻǵţΪֵֹĻ缶Ųʮֵһ˵ľг֮Уʿ߻õ⣬Ķǿ缶ƣ཮Ҳһ仰ûл缶žͲƳԻ缶ŵļֵԶԶͨĳ
˹ˣ˼ʱͻȻԶһﲻԶĵӸ˹û׿˹ĵʿڣܹԼ˲࣬ôȫˣȫҪġ
ûãղ˿˷ɿķ˹֮ɫһ䣬ȻԶ£óʯָԼΪ·ĵ
֮ʱ˾裬ʵǿԼֵĻԿԽɱ𣬵ȴûдСʱСʱһʱ䣬ʱ䣬ҪʵӦս
ûжֵĴ㣬˶ʱһȻӿָٶȣûã½ˣʼһһӣΪһҲȸϵ֮֮󰲾ڵԱߣһαʮӵʱ򣬱ΧѾۼʮһˣһĵӣʣµĶһЩɢԱ
׼սʱൽˣĵ׼սʣµе㲻ΪȻȻ7ˣ˵սԶԶԼߣǿǲҶֵġ
˿ǵı飬ʱüͷһ£ڱɷ²֮ڶŴĽͣԭƴӵһӿʼеһ뿴ġ
עˣһκܱܿ켶ţ
ӵĴɫһϲȻԭóʼԴÿһʿıһҲ͵ؼţ켶źټھȻһʼͳ켶ţȻ˲Լ˵Ķ֣ھ޴ջǰǲ֪ʲôҪ֪ܹĸ׿ԽˣĸûԼĵơ
һԴԭ׼αŵĵһ룬һ֮ļһ𣬸һγɶԳ֣أʱһһŷ˳ŷɳ֮ɿԶȥ
ʶ켶ţʱ˲ŷӦ켶ţҿǿ֪˭һ䣬˷׷ųȥ׼ײһ͸϶һ٣̱׷ɱ
ռûзɳ˷׷׼ԼǿĹǰ͸ֻȥ͸ֵԼ𣬶ʣµĹȫȥ
ߣĵܣǰȥڹҪϵʱһɫĹâðĵֱӱڵ档
ʱһҲ˹еĹ͵Ŷ˻ȥҪ赲ˣʱѾ֣Űһˡ棡ͻȻı䷨˹
Ҫ׷ȥȴһʣס֮ʮ˷׷ֹͣ˹ղûõŵĻ˳ỹ˵ĹȥѾţôٳ֣Ƕһƣ϶᲻һн
˷׷ֻ֮ͣصԭλãһһλڸһ͸֣αˣǵĴαģԽԽ˸˹üͷ塣
ĴαаСʱʱΧѾﵽʮˣһĵҲʮһεİռĵλãҲ׻õŵλã˸ŭȴԣ˭˼ʵ
ΪƽµĴαŵʱԶȺͻȻһɧȺʼ˽ΪŲԶ˵ʲô
ԭȵ˽ղŵõһ켶ŵ鹫ʱȺ֮пʼɧûãɧƽϢһ׳Ⱥ֮˳
ͲҪһΪ𣿡׳ûڣȷ˵˵
Ͳһ˿ɵǿ˿ȺͲڸеļɵȻʿΪı⣬ӦΪУѾõһ켶ţǿаռĻе˵ȥɣ
һ⣬ͲжܵĵӣЩ鲻ܹܵģ
Ͳս򣬻ʼеʮĵԶԶĲ磬һĵ֮Ҳ˵ߣǰͲҲû취Ⱥ֮УʵǿҲǰͲΪ棬ͲòӲͷƤǰܱ켶ţһʲô뵽Ͳ״״Ȼãǲã
˵仰Ͳĵӷ׷óԼǲþҪֵ׼
áãЦս򣬰ͲҼסˣ˵ӻ֣Ȼ˵ߣ˵ŴͷԱߵλ˹ȥ
òе˶һͲҲвһ亹ǵλãĵѾһѷĳ˹ȥȺں֮ڣȺ֯޼ɵĶ飬Ǹһ˿Ц


58 
һαһӵʱȺʱ齨Ķ׷ڱΧҵԼΪĵΣſ۾ĿΧġ顱ܿһʱ䵽ˣһαŷѾżΧɫһϲΪαŲûʶҲ˵εҲǵؼ
ŹԵǰȥܿһ˶ĸŵ˵ģȴҲܲңΪץסŵʱǵصĹ˹Ĺ˶ûкˣɿǰ弸ɫ͵Сٱס壬أأһĹϡ
˰һԿϷһĵ̲סЦΪһߵؼµţǸ˶ֱԼֵ˵Ĺ˶ϵߣϵԷΪԹֻ򣬵ȴûнɱҲ˺صˣƣʱûս
ؼѾս˿ռָʱûսҲţǴԼ׳ɵһأʿ߽뵽еıͲᣬȻĻױģսȻĶָֻЩûôı켶رûԸ
ᵽŵĵ붼ûֱӷȥΧȺҲÿһǸ˶뿪֮ĵλֱΧ˶ȴα
ʱѾɿĸϹˣ·;ɳһ˵λãǱ֪뱬ԶһڸϲϣѾᣬѾǺܴջˣҲûʲôźҪϹȥʱֻǶСĵ֮뿪ʿߡ
ɱҲԶ˭һλū͸·ڵʮĴα֮ǰϵ˱㣬ʱܹϹ˻ѾȫϹĴ˹һ⣬ʣµ嶼˲ˣʱγ֮ǰᳬĶԳ֣ΪֹѾõ켶֮⣬Ļ϶ǵؼһµţԲûбܴģս
ɣɽ֮ԭѹֵͻȻ˸ı䣬ԭԳֵ˷׷Ŀɡ
̬ôˣڳÿжһ˿ģǾţʹһеʱڳÿһ˶ɵǿ󣬶Ǹ֪ôֵλ޿ܸйصʱڵڱѾǺˮްĴˡ
˽ĿתԼɶʱͷȻ΢Цֻ·Ǽ
·ɵĻڳ˶һ亹
ɣɱʱһĵӣɵʱĴӪͻȻɳһ͵ɳȥɱֳı̬ʵӦû˸ȥ룬ܻһ⣬˹ļʱһʵ㿿ǰĵӣսܹ֮ôǰΪһԴ֮֮̽̽Ҫþ̽˵ĵȼԼ˵㣬ɳֵʱϰԵ̽һɵ㣬̽ⲻ֪֮̽󣬼˹ŷϾȻû˿˹һӦǻˡ
ϣûɾһϻԼĴ֮󣬼˹͵ɳȥվǰ쿴˹Ȼɳȥжʱɱһ˿ɱ
žȻ˸ɵĻ룬˵ס˺Ҫ˹ôģǵ˹һ֮˵ĺļɣûҵĶ֣
ûʱ˲ŷڣղſɵʱȷʵоеֵֹģΪɵʵԺܶ˶ûϸ۲ɣֱ˹ѣ˲ŷӦ׷̽ȥ
û
ҵġ߿ҡ
ԭΧмĵӷ׷׼Լɳ˹ȥһȺ׳գֹԼĵҲȥֵͻȻЦһɵʵʮģ֪ɻ˼ūͽٶʮҲ˺ɡ
һûжֵĻкڰһʱһĲֵӣΪʲôǲأΪ󲿷ֵӱԼסˣǰ˹ļſɰΧеȥ
֪ڰһĲ³˹ͻȻЦһǺܿЦݽӲˣΪ˹ļѵĹ׼ȷĴϣȻ˵ɳȥô£³˹춼ûзӦ
ҵġǰ˹ļѼһЧæ׷ȥ
أʱ򣬵ʮĴαͻȻͻȻ˳켶ţ֪˭һܶ˵עȥǰǳ켶ţҶ֪ѡ
˻ԥǼ׷ɱɻȥ켶ŵʱ켶ǰͻȻһζһɫץס켶š
ɣôܣ
Ϊʲôں桭
ŻԼ켶ţ˿ȻЦԭŻʶ˵һԭŰԺӣɻĽյռָ֮УȻڳһ޺ӿȺĵӣ΢ЦңǼ
ʱԭɵļ˹ͻȻҽһеǰյػȥ˹ʲôԱߵһʱһĵӷ˹ļѵæӭ˹ȥ
ɣ˹ļѴһʱһĵӹȥʱһĵû뵽˹ͻȻȫûз˹ļһ˳ȥ˹ʲôʱһĵӼ˹ļѷ񣬷׷ǰҪֹķ񣬵˹ļѼ˭ﲻͣĽɣȫʧȥǡ
Ѿ˵˹ļѺһ΢Цɣ˶̲סһ˵Ҳ֪˹ͻȻԸйأû˿ôֵģҲû˿ͻȻ֣Ȼŵġ
ʱڳÿһǴˣɣڳ˶ʼ侲ȳԼСҪģǿɲ˹
ͦõģЦЦȻһû˵Ľ˹ȥ
ʱҲû˸ɳˣΪɳֵ˹ļڻڷĹʱһĵӣɴӿռָ֮óһӣ֮УȻȥһɵӣȫŵģÿ˶֪ʵ
Ϊɵĵܶİֻ˹ļĽţԵʮֹ졣


59 
Ϊɵĵʹʮֹ죬ǿŵɣжη֮ɫֻ΢ʶһĲ³˹ɻĿɣȻɽӴʱ䲻ǲ³˹ɸͲŰˣڵȴʮţе벻ͨѵǰˣ³˹
ʵ³˹ûпɣɾһ͵ˣȴòߵһ㣬ɱΪԼֳʵǼɵԼԼ֣û뵽˹ļѾȻ̽ⱦһ̽ϲȻڸûȺսô˵һһһԶɶɸ㶨һ˶һȺɵ״̬Զʱڣ뵽һɱӺƣȻʱһ˹ļѣںڳˡ
˹ļڷ˰Сʱϵʼľʱʱһĵָʾ½˹ļסɷ˹ļѺϹŵЦݣпʼ
һαһʮӣʱ˶վԼλãԭվվλõ˻ܵطߵҲԾһξ룬ԼͻȻĸ˹ļһ
űѹŷе˹ļѣһ˿ŭ𣬡˵úõɸʲôŭ𣬵ȴܷܣһȻɣͷƤķ˹
졭ʲôѵɴһ
ɣе
Χ˿ʼ۷׷
ǻʼаһǿߣ֪˭˵ôһ䣬ΧͻȻİǰɳ֮ǰʼĶ֣Ϊʼаһ죬ӵгȻĵλǵڣȴͻȻʼаһĳƺţΪȥ鷳ɸ˵𺳵ж
ǸһĿɣһ˿ӵɫ֪ô£ɱԼ׵ܵܵĳȻһ˿ɱ⣬ʼΪʵ̫ǿԼǵ˹ɵʱͻȻԼ˹ɱ⣬Լһɽڼ˹µֽţǿɵӣԭʮӲ
鷳˷Ź𣿡
鷳Ź𣿡仰һڳ˶ˣϤͲ³˹Ծѵ챻ɴˣ³˹
ɵʲôֽţֻ˵ڹѺʱ챻ĥˣ֪ʲôͷģһ˼Ŀɡ
԰Ϊɻֵܾʱһ£쵽ô£Ϊʲôоʲô鶼ϳأڳÿже
ɻһ䣬ԭ񺿽е˹ļͻȻ侲һۣȻ˹ȥôģжһ˿ǡ
ʵֻĽ϶ѣͬ򵥵Ļļӳ£ɵĻֱ˹ļѵ֮УȻ˹ļĶȫ鹹ģеҪƳ볬ɣ˰ƳĻ볬ɰٱڵľѾﵽмԴʥ𣬳ٱҲֻд۷塣
лɵлһ֮ķɻԼĶ飬ʱһȺһ̲ס˼
ܿʮα֣αķԶɵһλãɵʵҪȥʮּ򵥣ȴûж֣һЦĿˣûжԭŵĿɵ˷׷һɻͦ˵ģڳÿ˶ͬһ뷨Ǿ¢ϽбĻֻܸɵۡΧŹѰɣûһеĿܻ뷨Ǽɵһеȴһ˿ΧŹɵĴ㣬տʼΪʧǲŸҶ֣ڼʶ˹ļѵĲ״ﻹΪȫʧ
û¢б뷨˶һôôֱĻαһؼµţڰһĵӸߣ֮һĬ֮֮˷ɺֻЩ嵽ǰţʣµЩ켶ţҲǿᣬ˷׷һȻֳһֻҪǳƣû˸ȥսλòڵڶʮα֮ɺüһؼźһţΪʲô˵Ǽ񵽵أΪȫû
ʣһˣǵڶûһţһһܴһȺͷͻȻԼһŶӵĵӡ
ţԲܴ˷׷׵˵ͷ
ǴͻȻһǳɵô죿Ⱥ֮ͻȻ˶ݵͣ٣Ȼʣһ̾Ϣ
ܿڴһαʱҪˣ֮ǰһαٻ켶ţ˶ʼŵľһԤмԼƲ⣬һɵİջֻ缶ţζųĵ
ʱ䵽ˣ֪˭һ˵ľǰı㣬ҲɵЦݡ
֮Ԥ֮еıȻûг֣ûκζӱʲôɫ䣬û˵ӳٵģÿαǳ׼ʱȴ⡣
û֡ѵſˣûˣȺ֮ͻȻôһ
ûˣôܣûгֹģ
Ⱥʼɧʿڵźľ˵Ļô֮Ҳ޷ȡµţҲΪû취øȽʧȥ̣湲ͬĹ֮Уṷ̋Σգ뵽ɫĲ԰ˡ
ȣҳȥ㱨һóԿף붼ûʹͳȥʱܶҲŴͳȥλɺܴ𺳡
Ⱥ֮Ψһܹ侲Ҳͼ˶ѣȻҲɣûűʱҲð뷨ͻȻðǸɶʱ
СӣעˣѾˣˣڵɸոջõǼռԵĳСգСյĻһɿΧɨ
켶ѾԼʶԶ켶ŵĻ缶Գɣ˻˵ǰֹ缶Ϊʲôڳ˶Ǹˣʵϣֵʮλ缶֮λ񼶱ʿڣǸʱ缶Ÿû취ڳλλʶԲû˵缶Ż˵


60 
켶ѾԼʶԶ켶ŵĻ缶Ÿѳɣ˻˵ǰҲֹ缶Ϊʲôڳ˶Ǹˣʵϣֵʮλ缶Ŷǳλ񼶱ʿڣǸʱ缶Ÿû취ڳλλʶԲû˵缶Ż˵Ϊһ©ڳȥ˽ӳ֮Դǿʼ䶯ƽʱһֱڱչصļλУ׷׳أΪû취ʿߵĻϼһ϶ֱӳȥˣѵʿߵԴҪݽ𣿡
Ŀֻɵ˲֪Ϊܾ֮󣬶ûų֣ܶ˶׷뿪ֻʣʮңȻɿ϶û뿪ʶһֱŲԶһռ䡣
СһǻͦߵģԺСյ
ЦЦղСյĻ֮ͿʼþѰѾĻţǾε֮̽ɶûзֻŵĴڣڳɵľǿû֣ô˿϶Ҳֲˡ
Сյָ£þдһ˿֮ԴȻֻžȻԶĵطţ˵ô֪ǸŶˣһ߹۲Ǹţһ߸С
Ϊǻ缶ţ
СˣҲ̲ס˵Ҳǻ缶ţ
Ϊõɵĳɴﵽ֮ɾͻὫںΪȫĳСնɻĵ˵ǵöǰҲǷԼȻţǻһյСռڣǸСռڣźܶһţǴûǣΪǣǸյСռڵҿ϶ʮֲˬһ죬ҿһڵʱ붼ûͳ˳ʱҳʱΧλһˣΪҵĿռԵţҵʱȺʵڲ࣬û˷ҵĴڣ֮䣬Ҿһֱռڣ»ռ֮ѰһЩϣԼƳΪһ
ԼƳɳɴûĵĻ󶼿ԼƳΪ𣿡
ţСտ϶˵һ㶼ԣȻЩ⣬ңʱ֮ѰҲϵʱһźɫ׵Уʶ㱻ɢǵ׵绹ͣҵڣȻΪֵֻȼĳ𣿡
£е㲻ˣŲǽ̻ķôԼԼƳɳأ
СհһɣȻʵ֪ôֵ𣿡
֣üͷȻҡҡͷȷʵ֪ȻѾɶԳֻһͳĸ
Ϊ쳬ͺ쳬ңڵǸٲ쳬ǸСﲻһ쳬Сյ˵䣬Ժ֮ͻȻһߣĳ鼧˳С鼧϶ôҲû뵽鼧Ȼֻһ쳬Сսͣ쳬ͺ쳬ȿ϶쳬ǿ
˼쳬ɻ缶ƶɣ쳬ԼƵģɺʵ
СӣȻĳˣҾ͸ɣ˵СհڳһӣͨԴ֮ǰʲô֪ʲô𣿡
룬Ȼ˵ɣ
Сյ˵ͷ飬ʵͨԴȳʵغõ⣬ӵԴûе飬ͺǼȻӵгʵأȴΪûв飬ֻܳΪԴĳһûĳʵصԴ֮м飬ܹΨһطڵʿߣĺ쳬Ǽ˺촴飡
ﻹСյ˼˵ĻҪһ켶ĳĻһ缶Ļɽϣ෢ʿߵڣһҵʮ缶ʮ缶鶼ƳΪĻ뵽ͻȻʮ֮
ڲͣС˵ĵϢʱ򣬻缶ɷ˹СһȻСܻĽе
һ㶣һ⣬Сգôʲôң
Сɫһ䣬̷Լ˵©죬ûʲôûʲô
Сɣ˵缶飬ô϶Ҫһ壬˵ûչյĻܲܰƭ֣µ˵
УɵĻСһæ˵ӦҪҵģ
ԭˣСյķӦɶʱˣСգıӦûûдﵽǿȰɣӦþ㻹һĳԭҪںҵĻ԰ɣʱһɫ֮Ļƭҵİɣ
ɲ𴩣Сй˿ҳϣҵıȷʵȱݣΪܹѰҵĲ̫ˣұǿȲλǿȣҵʱҪ״壬㱻ɢʶҵʶڱʴԱǰСһȷʵȱݣѡǰСһĻҲ޻˵˵Сյɵľ
ԼĻţͻȻЦӦ飬һֻҪͻ񼶣Ҿͽںϣ
СȻû뵽ɻľѡԼĻ͸ǰǸСһĻôõһǿĳԼĻںϳɹԼɻȱݣһѡǰǸСһû뵽붼ûѡԼСͻȻеж
㡭ҲǰǸСһҲ᲻Ҫ΢Ц˵˵ŻͻȻð⡣
ԭڵȴļ˿ͻȻóʱɫһ䣬ţˣȣ˵ŷɿԶȥ
СӺüթɵСնʱ
ΧߵĻһ缶ž㣬ջ£붼û͸ߡ뿪֮һȺ˴СۣΪʲô뿪ʿߣҪȥʲôһ˿ɻ󣬰֮ʿ֮ҲǽˣҪ뿪ĻҲԿ뿪Ƿĵط֮ǰͻȻóȥ


61 뿪ʿ
˺Զ֮ȷΧû֮ͣĿעŲԶգһ΢Ц˵ˣˣɣ
ˣɲԶͻȻɫһ䣬ɵ״һֱɣΪɷ֣һʮ䵤û뵽Ǳˣ͵׼ʱͻȻɵĿⲢעӵԼߣʱԼһɸͲڸԼ˵ڸ˭˵ѵ˸ɻ
ң²⵽˭ڸɵʱ֮ͻȻһ϶Եʮۣոѧ˵Сһ
Ҫ𣿡еĻɿתţ۾һգգĶǰΪʲôҪ㣿
ҡҡҾɱ㣡е
žȻҪɱԼһЦˣɱңʵ㲻ǸողһǶѣˣˣɣҲ˺ģ
ҳ㡭Ͱ𣿡
飬ɶʱеˣҪԣΪ
ʲô֮УһɫͻȻ֣ǻŵı塣
СһͻȻжʱһ̲סȥ׽ˣС˵СǸ֮ܵɲͣɿͣҲԣڰ缶֮󣬺ļ͵һܣŻ缶ץ˹ȥ
ԭƭǸûжǻ۵飬ǼȻԼߣһᣬʱ̲סһҲŷ˹ȥ
һǿѹѹ˹ȥɷɿĳС顣
ͳͻȻоһʹ˻״̬㡭ǻˡɿҪץסСʱСͻȻһȻʧ
׷붼ûɿСߵķ׷ȥ
ɡСͻȻסɣȥɣҸ飬׹ͨһ㣡
ɵ˵ͷСմڷɳС뿪ķ׷ȥתһƵĿ֮ҪΪ˲ñ˷Լõ缶ţû뵽ȻǱˣ뵽ɶһ˿ɱ⣬֪Ͳ
ôأѵɱڣһãȻֿʼԼѵģɱ˾һѣ˵ĻԼõͻᴫȥѵʱͻȻһ˿顣
ҪҪһأһҵڶûȫգֹԽԽǿҵҧҧ԰ɣŪɰ׳գ˵ɻӻ֣һʯɿɢԡ

ˣɳˣһ׹ڱͳһʿҲʿߣΪ֮УԸûпȻǿԳʱ䲻ɻϲĸоΪɲŸоԼš
ôˣʿ֮ɿ˿ΧͻȻһ
ɣȺ֮ϤӰȥֻСŵ˼ɳСŵλųɫһ䣬һ˿ڴһ˿ǡ
ɸ첽߹ȥʱͻȻȺм䣬ʥ˵һȻվǰ棬һæ˹ȥУ
վǰ˵ʥ˵ÿЦЦ˵εõһ
ɫѿ
İɣǲҪĶģ񿴳ɵǣʥ˵ЦЦȻתƻڲųӦм㣬ǱΣ
ʥ˵ò̸۳飬ɶʱһȻ˵мȣɿɲ˵ԼõţɶҸʥ˵Լõĳ쳬Ȼеȱֻģɵ˵
ʥ˵õ˵ͷ¶һ˵ʿߵĿݽ˵ĻҪô죿Ļʵɸоʥ˵þǶԼ˵ġ
Уģʿһ㲻ɿݵģᶨ˵
ӣʥ˵ͻȻ¶һ˿Ƶóѵӣáã˵ɵļת뿪
ô£ʥ˵õĶŪһͷˮܿ죬ɾͷԼƭˣʥ˵úܿѾ³ʲô
ųص£ɻصСŵĶɸóװսƷĿռָųʱ򣬺ųͻȻ˵ȥ˵˵겻ɷӦӻ֣˶ʧȺ֮С
СרڣСŵгԱ棬˵ĿⶼעɣмĺųȿڵɣΪʲôҸоϵأ
ųûʳǹԼжʱһ˿ůûʲô£һ⣬ܿûˣ΢΢Ц
û¾ͺãʲôĻʱ̣˵ųʼ⡣
ʿ֮У˻ʼʿ⣬ļɸһûʲôջźĴڴѹǣûԱ˵ų˶٣Ȼ˵Ȼʿûʲôջ񣬵ǻʼʿ߿ջḻ˵꣬ų˿ɣȻ˵ͷ
վԭ׼õöռָ˳ӻ֣ʮʮɫڻϣһ֣ҶĹԵĸоڳ˺ļ
ܹʮ߼ΪķϪʣʮѾȡʣµʮ
һʮ߼ɣ㵽ôģһԵһۼԱʵ
˵ͷȻ֣٣
٣ԭΪɻ᳤ۣû뵽Ȼô򵥣ҪҲĸλһһ㶵ġ
֪ķϪ̲סЦ˳ȷʵڵǴٶģĴЩ轫ϸ˵֮¶ĵЦݣһֱĴѹСڸоԼˡ
Ц֮ųʮΪСŵĲֿУЩ£ڹ׶ȣ֮㣡
ţʵһ㶼Щ׶ȣ壬ŵĹأˣһһ켶ţһؼţһţЩԼоһ£𣿡
λųһۣȻ˵ͷЩջڰɣĲ£һ£˵ǻϲᷴԡ


62 ķ
ǰ֮ҶİΪλͷϷķ⣬ΪСŻôԴСŲӦڿɵĳǳջһܵסˣСŵλܹʱ򻹾ĵͳڻʼʿߵջһҲɶСŵλߺܶࡣ
ɣ˵ڰһеϵǰɣųһڲҪɸڰһĹϵ
ɿ˿裬ӭεЦЦûй˼Ȼ˵ͷĸڰһ壡
Ŷԭˣų˼òſڵɣκڰһʿҲܴİҪǼ׸ڰһҲûϾǼĶջҲܴ󣡡˵ųվһ˵ΪСŵų㣬С֮У
ͬʱʣµųҲվȻһĿɣųǲˣ֮ǰ˵ˣСŵˣһСţСգ˵һСĿռ񽣳ɵǰ
һ֣˶˺ǳλųзֱðһ⣬رǿռԵųСŵĻǸʹãΪʹͬԵĳӾ޴
һԵĺȻָ˵ͷӻ֣ķסʱͻȻ󣬿ʼԽԽеƲס
СգеƲסɶʱһ̱İ
񽣣̧ͷһӵĿɣȻֽԼעУĸܳǿ󣬵ǵ񽣵ʱͻȻɫһ䣬һѪ˳
ô£ɫһ䣬Сʲô
СյֳһίĿɵûʲôڵףҪ˶ѣ
СյĽͣɶʱһڳҲ׷һû°ɣıһ۰ŵųڿˣǵǸųڵʱڳ˶סˣСصĵųȻǸŮģСĵҲǵһų˵
û£ҡҡͷ볬֮УɫҲѿܾ֮ͻȻһȻһ˵
ţɵ˵ʵѾʹĸλų
λųһ˿źǺֱܿԭϲӣҪѧ㣬ԭðݵСΪɵĵ˴һȻɿСŵʵǡ
ڳʹ⣬֮ǰѾˣڳģҪʾ֮󣬺ųʼλĺݣʹ⡣
ΪǿռԵĳԳͬǿռԵųУÿһ˶ڳ֮һ˿ʶսʱҪʹãٻӰٻӰҪõ׶ȣڶٹ׶֮Э̣˵ųͣһ£Ȼ˵ĶٻʹõĹ׶Գȡٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮΪʽô
û⣡
Ǻãų˵ȵʵʹóʱǽὫʹȨ㣡
˵˺ĵ⣬ųĻŵĶʱɵȵľ仰˵ʵԼ˵ûжôΪòˣⲻ֮òˣοӦСջὫںϣʱ񽣾Ҫˡ
ɵһ𿪻ʱѧһ޴Ļڣѧļ߲Χһ𣬻лмߣ֣ȷĸӦȷģʥ˵һƽ˵
ԱһһԱߣʥ˵õʱֵ֮飬ʱָ֮һ쳬û쳬Ϣһǰٲģеİһڳ壬һȱݣһ֣һʮС꣡
쳬ֿ϶Ļشڳ˶һҪ֪ܹӵʮ쳬û뵽һ˾ӵȻһһû͡
³˹㵽һﰡһԵĹУһζ˵
Ľ³˹һ˵
ߡУһ˵
ˣȲ̸ЩϵĳǸΰţ֪ӵĻΧɵİɱ϶ʥ˵ÿ˵
ôЩվͺˣУ˵
ߣΪʲôǸʥҲˣ˿³˹ĲɵĶڰһĶҪɵĳĻǵڰһϸ⣬³˹ôͬ⡣
аֻҪ㽫ڰ֮ĽУ̷
ˣ˵˵ҵ飡ųе㽩Ӳʥ˵ȿڵȣ˵һҶǵĿ츳˵Ҽ츳õˣװҲȲսʶҲʮǿ󣬺ļƣΪ˺ظ飬һڸղСŷϿԿɣ
˷׷׵˵ͷСŵǵ̸һᱻŵΪǿʮܵĻ飬ЩУǵǰֽһ͸
Ҷ֪ʮѧܣʥڿ˵쳬ʥǱ߷֣һҪóһɲô˵ҲѧˣҵǽеϢڸǣǺԼչ
ûԼĶ³˹ﻹʲôֱͬ⣬У룬Ȼ˵ͷ
ϣĸ߲Ѿһ£ˣһʦ⣡ʥ˵һ⣬ǿ³˹ҪģΪھɽʱҪѡ˹Ϊʦ˹ܾչ涨ѡʦǺһ֮ѡʦĻôôõ츳˷ˣֱ˳
˵ãҪȥ˹˵һ£Ȱɣ³˹һص˵
ʥ˵ҡҡͷˣԼ˵ɣ˵ӻ֣һ޴Ĺǰ˹׳ڹ֮УǸӣҽ̲ˣ˹ھͽ³˹Ļס
³˹һĵ˵ΪʲôϣǸӵ츳ҼõģԵĻҶԽ
˹Ŀһ۲³˹Ȼҡҡͷҽ̲ˣҲ̲ˣԼȥĥɣԼĵ


63 ת꣬
£תţתۼһʿ߿Ѿʱ䣬꣬ƾԼ͵־Ź¶ͼįһֱͣһǧֶ꣬ǰڵϵʱ൱һǧӵʱ䣬ȴֻһʱ䡣
ʱ䣬ɾԼڵϵӣ֮У˽⵽ڵĵչʮֺãΪһЩҶ֮زΪϵҵ򣬶ΪɵĹϵޱߺĵλһһߣͬʱ˹ټҲΪͼ壬˱ū۵ˡ
һ꣬ʲô鶼ûƴںϵΪʿѾҵϵ㣬֮ʮ˳ˣɻǻʱ佫ϵںϣҪľĻָӦµһ꣬˺ܶСŵŶӻһֱСŵרڣҪ׶ȵģΪɹ׳ͳڵɸͲҪΪ׶ȷˡ
Сʯɸٶȷһ˿ռ֮ʱɳںҲʼں򣬵ںѶԶԶںֻǸոҵϵѣɵȫָ֮ȥںĻѶȾͻСܶˡ
ʱ䣬ÿսֻǧʱ䣬ķϪ̽ۼȻ˽СŵۼԤ֮УνСԤֻԭСŵĳԭڽ֮޷ԭȼҪһΪոսǻ򲻹еĳԱֻԤ֮Уͺñ˵ܹμСźĻľСŵʽԱʣµĶԤԱ
ͳһ£СŵԤԱȻǧ֮࣬ԴʣԴʦԴʿΪķϪ֮СŻʼԱֻʣһ֮СŻʼԤԱ֮оһսѡԱ˵λãʵΪСŵĳԱָ£֮֮սսԱ඼սʼԱȻҲӵ˲սս˶ĴĳԱ
СȻսǿһţԤԱսԺСѡԤԱȫսΪʲôԺͻƵȴһֱѹԼΪھεɸѡ֮ȷԱȻĴսߣ֮СŵĻʼԱȷӳɣԴڣ׵Ϳռ˫ߣڰԵڻû¶ʵɲ⣬սʽں׼ʧȥսսۼΣաԱ޵£ԴʺڣϵߣĴһϵӣӵǿսܣ˴˹һսܡսΣաԱɯԴʺڣڰϵߣڰһ徫ӢӣսʽȽºͣսʮǿսۣΣա
ɯǸͬУĺڰһԱҲǸɾóķǳԼĸ׵ǸˣȻ֪ΪʲôҪȥĴŲȴҪСţҲǺܿĵģΪǾɯУҲûиΪɸûʱ䣬˽һЩս⣬ʱ䶼ڲͣսҲһ۵ɹȥˣԸ˵ĸоɲ⡣
ɱչصʱʿֿһΣСŲûжջ񣬻оĿĻʼҲɱչصʱˣΪܶѾͻƵ˵ۼԻʼϴ඼УѧһֱĴ̾ĵһһ챻ޱߺĵӻȡֵһǻܶĵӣѧĵλĴĵӻߡ
ŻٵλޱߺĵλҲʼޱߺ򻹳Ϊޱ߷һǻ٣һȻɣڻ٣ɾԵõ͵ˣ˸УͼСţȻʿǿʱһĳ֮󣬾ҲûгɵĴţúܶ׼Ҳ˸ա

һܱյСʯУһۣӻֽǰһźɫɢȥ֮󣬻վֱչǧ꣡˾ɣһսڣһֱûսˣɺܰĵһֱڱչأΪųеĻɿ϶չء
߳СʯݣɴſڵĴֱӴ͵СŵĻڣң˶룬ɽ֮󣬸ҵͷʾ⣬Ȼ󰲾ʱɵĶԱ޵ºɯ򰵵صĶӳΪʲô˵ǼСŵھ͸ɼһ棬˵ĻҲ䡣
ȵ֮󣬻ʽʼεĻɻصŮų֣Ϊʲô˵أΪʣµλųʲôֶ֪
ֱӽɣСŽӵָǰǵţΪۼ׼ɳһۼӺʼԼԴӽȥ񡣡˵Ůųʵ㻹ҪչصĻεʹԤԱȡ
ǵšɶʱоһ죬򣡡˰죬ͻȻǰһʱޱߺԵǸԼչôˣҲʱȥһˣԣҽܣ
ãŮų˵ͷȻ˿ۼԱȻ˵ܿ˶٣һӣûɣ
ܿ˶ǵۼԱмĵӣʵǿָɣܿ˶һ£ȻͷӦˣܺãнܿ˶ΪӳΪӳɯ޵£űάɣΪһε཮֮⣬һΣԣοڳ»꣬Σգٻ
˶˵ͷ˶һӵĿɣСŵĳԱȥʱ϶һСӣСһ㶼һӳӳδŵģָų˭ȥ˭͵ȥŮųȴҪɵ֤Сжôɡ
ˣɢᣬܿ˶ܺ£ܿɢˣֻʣ½ܿ˶ܣԼλų
ɺͽܿ˶λųڣοڵǺųܿ˶ܣɣָУģʮּޣľϣһᷢǵӹסһҪƽ˵ų˿ɣȻ˵ɣޱߺģʲô鷳ĻȥޱߺˣޱߺܹȻһޱߺ򣡡
ޱߺ򣡡üͷָﱾ˾֣һǵžָе˵ȥɣҪָ֪ҲСʯʸų˵ɶʱӰӡ


64 ѻǵ
嫵ǿշǵ㣬һɫ湬ʣɿԶȥһ·ʯҲֱ飬ɫ湬Уһһ߽žƱź嫵ǿգͻȻһת͹ȥˣûûʲô仯
ɣͻȻһ󺩺Цû뵽СӾȻôõľƣ֪ǰȥˣһ׳һܵһƿǰӵę́ߺȱ޵
ЦЦתͷ¸߽űȻ˵ӳεָ᲻ʲô⣿
ҪҶӳҽܿ˶ܾͺˣܿ˶ֺһǵ۾һ⣬Ҳ̲סεǽǵţųһͽɪأɪѧޱߺУѧдʾʵԴʥ۷壬Ҷľ飬пѾﵽ׶Σ
񣿡üͷȻ˵ܿ˶ܴ磬֪ûĶԸһ񣡡
񣡡ܿ˶ЦЦȻ˵ҿûǸ£ʥҸһսǴĻûǾҪˣҽԴʥһƴ֮һû˳СŵĴ㣬ԡ˵Цһֺ
ǴĻǲȥ𣿡ɵ˵
ǰҵҲųģų˵Ǹɪؽ㣡ܿ˶Ц˵
ңɶʱеãȻˣԼȻںϵϵںϵ̫٣ϾҲû̫࣬һԴʥĻһս֮ǴĻɾͲұ֤ˡ
Ҳ֪ųΪʲôôģųĻǶŶܿ˶ܴЦ
Σɷ˷ۣ뱧Թ䣬Сˣ⵽ǰдǿ壬ܿǵҪҪܿǵǿյһɫǿյĵطһǵ˵ǿ֮Уǳڶǵû뵽սޱߺǵȴǲϲǵʵ̫ǿмһǿȥǵɹǵ֮УǿҲԴʥһԼɹ
뵽ֱøĵֱӳȥɵСٶ͵ļӿ죬ǰ˹ȥ
ɲԶһȺ۵ڰ֮Уǵĺ֮ϻӡһ޴ͷΪ׵һһעǰͻȻɫһ䣬Ȼųץ˵ˣ׼սһ䣬ļǵˣȻһҵĺһ޴ǱƵ·м䡣
ǣЦЦȻ˵С
СЦһһɺɫ͵ǰ˹ȥ
䡱һ죬ǿͻȻһζСҲ˻
ô£ʱڷ׷˳Ŵȥһ֮˷׷׵һֻһŵսԼΧסս޴ڿð̣Ȼղйսɵġ
ǵţսƮŵľ޴ս죬ͻȻЦ˳ȻˣСԷʵΣ
ԴʥһԴʥڣһԴʥڣԴۣʣµĴһǧˣ
ԴʥԴۣǵų濴ǣܿ˶ЦЦȻ˵ɣԴʥڵԸԴʥڵԸɣ
ܿ˶ܴ磬ǲǸʲôˣʵǿҶԸʵԸòǶӳ
ѽԭǶӳܿ˶ͷȻЦ˵Ҿ㶨ǸԴʥڵģǸڵľ㶨ɣ
ɰһ۽ܿ˶ܣû磬ȻĬַ䣬Ż˵Цɺͽܿ˶ܣɯͰ޵һ˻ƴĺըǻ̸Ц治֪ôġ
ˣ׼սɣܿ˶ЦݣɯͰ޵˵ۼûĵĻǾʹй棬ܼ̣ΣյģĴĵӣܿ˶ܱе㿴ߣǺŽԿ׳ģڴ̼ǡ
ܿ˶ܵĻ˾Ͳˣرǰ޵һĿŽܿ˶ܵȻǶӳҲƲˣҵۼһԽ
ڴһ죬ô׼սɣܿ˶ܼĿѾﵽֱɵ˵ͷɻĻ˻֣һ޴Ĳų֣ʱǵͻȻȺӵ˹
ܿ˶Ŀһɣһǿҵֱӽſڵǵɷĩԭǵŵȥ
Сһ㣡ܿ˶ܷȥ߽߳
ʱҲŷ˳ȥиС´ָ˵İȫܿ˶֮ܳ;ǵ׷óһ׳ɲܹԸģֻ˶ԸǣʱǵĿڲŴֻһ˻ķ˳
ԴڣɱһʼǵͻȻ͵ɳ˹ȥϰٸǵ׷׸ϣеĹɻȥ
۾һһɺðǵ̲סһͻȻһȻһӰǵţǵŵֳһɫӰϢϰٸǵϢ˵ſڵͻȻɢһĻոճɯ˿һлɱϰˣ滹мԴʣҿɵӺûһ
йսɽһ֮Žܿ˶ܵķȥʱܿ˶ΧԴʥĹķЩҡ
ܿ˶ܴ磬ûȵȻһı£ûʲô£ˣվڲԶһЦ˵
ΧԴʥ۷ʾĸԴȥɱɣȻԴۣǵܿ˶ȫһȼⳡսǸ岻֣ɷ˹
Ĵһ˹ɽŲйȥ
׷
ҸǰѶִˣܿйʱɯɱЩǵɷ˻֣ǿۼǵ֮˱ʱ
й֮ͣĸͽˣȥǱ߰æ˵ֱĸǵķ˹ȥ
ɾȻֳ˻Ϊ׵ǵʱĿ˵Сӣ˵һɫ͵ſʣµҲ׷ſԼ
꣡˵ĸ˵ֱӴ˵˹ȥǵȻɿŽܿ˶Ǳ߳˹ȥ
ô£ôȥģĸۼǵûӦɯͰ޵µɿѹ˹


65 ŭ
ۼǵ֮ɷɿŽܿ˶սķȥΪþֽܿ˶ѾԴʥѹŴˣҪǽܿ˶вٵƣھѾˣϾԴ۵ΪսһȼǿʮˣѧѧҲû취ӵȼĲࡣ
أɸϵʱ򣬸պýܿ˶ܱôԴʥڵĻϵ߻ɣ˱׼׷ǼղŹǸСӾȻһγ֣ʱ󾪣ӦһԼµλȷû֮󣬶ʱϵԴʥɫŸովȵĽܿ˶ײȥǸСӽˣսپ
ʣµǸԴʥĿ˿һۣСӣǸʱ䣬һҪúõŰɱ㣡˵Żӻ֣һɫĽɳ˹
Ķңܿ˶ܽϵԴʥջٵ·¶һɫףɫ׾ϴʿߵջû뵽ܿ˶õˣӽܿ˶ܻͦǮġҲʱ򣬰ǰԼܿ˶ܶԸԴʥڵĽߣԴʥڵĻϵ򽻸ɣӭĻϵԴʥһЦӻ֣һ͸ĹֳΧ
һԴڵСһȻϵԼ·ϵԴʥŭ붼û룬ɰΧΧ˲䣬Χֱӱɻ𺣣ܵĻ濪ʼϮ
е㱾£ЦЦҲʲôӭĻʲôһǰͣҲǰֺ
ɾȻô׵ĵסԼĹϵԴʥʱſʼϸǰˣһɱˣȻڸͬһΧǸ׳û뵽ϵʱ򣬷ִϴвȻǸ׳Ҫǿ
ҪСѧκεӣϵԴʥͻȻųҸ棬ǿҲܿԽȼսʤҵģ˵ϵԴʥһ廯һϯ
šһȭŻɳȥ֮ɵüͷͻȻôһԼԴʥ֮жԵϴ󲿷ֵ׼ϵԴʥӲƴһΣǵȭͷڻϵԴʥĻϵʱͻȻоܵСɴ󲿷ڵĿճжʱеһơ
ѵԴʥôŵɶȥԴʥͻȻðһͷʱϵԴʥסԼ壬һɳ˹һյУڶβĹʱ뵽еɲŻϵԴʥȥ
ԣ˵ĹҪײһʱɸӦϵԴʥĹɲǿæջһأһλϵԴʥ˻ȥ
ǿɳȥĻϵԴʥۼָһеĴˣһɳ˹ȥˣҲҪ˵ŻϵԴʥһ˿
ǰξ飬ɵûֱӳһֻһСǾϵԴʥɱɻĵɳȥһΣΣΣ̶̵һֶӣϵԴʥȥһٶΣÿһΣɵɫͱѿһ֡
ÿһνȥͻһ֣ô£һνϵԴʥ俪ƴתţϵԴʥĹʼĹȻһһεӣɸоÿλϵԴʥĹԭӰٷ֮ʮңҪСٷ֮ʮ̶̵һӵʱ䣬ϵԴʥѾԺһٶΣûм޵ĻɹңϵԴʥĹԶԶĳԼ
ܹŵȻܣڵһĻϵԴʥǸһ˿΢ЦԼڵʵû뵽ôõһʯǵţ˼
ٴΣٴΣİٴΣغٴεʱֵˣϵԴʥĹɱƵĵ˼ȻϵԴʥһɳ˹һϵϣʱɵҲʼɴ
أһϵԴʥһα˳ȥ𣿡ɫһ䣬εĹȻûǿˣȻǾͽɣ˵óһش͵ŻϵԴʥ˹ȥ
䣡һ죬һǿӻ֮дɶʱоֱ۶ˣϵԴʥɱɻĵ˳ȥ
ǿˣֱۻָ֮ɫһ䣬ȻһγĻϵԴʥеȻŭ𣡡
ڲŷ֣ˣϵԴʥһһɳȥ
ԭŭԼĹÿαҷȥŭͻҲһ˵ĻŭͲҲ˼սʽɫƽ˵
ϵԴʥŭݵĴˣһҲҵŭ𣡡ϵԴʥǿĹֱƿգһռѺۡ
һҽӲ£ɫҲƽһӣ˵ɴһ֣֮һһɫڴۼںڰ֮У䣡һϵԴʥһα˳ȥ
һ޴һӵĿŻϵԴʥ
ɶ񣡡ɵֱӵȼ˻ϵԴʥŭ𣬡أأأϵĹɴ˹ȥ
֣֮
أأأ
֣֮屶
أأأ
֣֮ʮ
أأأ
֣֮ٱɽֿ֮ٱʱ򣬶Դʥֹͣ˷񣬶ΧΧŭѾɫô𣿡ͣĻϵԴʥӵ˵
ɶ񣡡ԥҪҪٳֵĻϵԴʥ̲סһɳ˹ȥ
νϵԴʥȥ֮ͣ˵ˣ̫ˣ˵ӻϵԴʥתֱ߿
ɶȥϵԴʥҲܲӵ̬ȣһССԴʾȻԴʥڵԼȫԼ뵽ϵԴʥϵŭ͵һĻ滯һħɳ˹ȥ
ɣСģĽսĽܿ˶ȤĿ˶Ժ䣬ɾȻȫӻϵԴʥĹʱ򣬽ܿ˶æѣΪоһ̫ǿΧĿռ䶼飬ǿȵĹСŵʥԱҲӲι
ɺȫûܿ˶ܵѣƵǰȥܿ˶ܴһҲʲôųɵ飬ŻϵԴʥȥϣԽסһֹǾҪ嵽ϵԴʥԵʱͻȻϵԴʥһҵĽϵԴʥĹɲ׵ĵطͣȻһž޴ĻðֱӽϵԴʥûת˲佫ϵԴʥճ˻ҽ
ô£ܿ˶һȵĿɣǿռ׵˫ԵߣΪʲôϵѵԵߣ


66 
ߣһĿɿڴĽܿ˶ܣЦЦҡͷҲǻߣ

ԼԼģɵ˵
ܿ˶ЩãȻˣŻǻԴʥųĻԲֱܳӽԼճɻҽܿ˶ãȻӣЦЦ˿Դʥڵλãź˵ϧˣռָûˣ
ɣҽһ£ô£ܿ˶ܱɵŸоʮܡ
ЦЦȻйķȥߣǱ߱˵
ϵԴʥȷʵǱԼĻģһŭƾ費ͣԼŭӻ¶ȵսʽȷʵʮʼʮСα֮Ϳʼ̼ԼŭȻŭ뵽Լ֮߹ֹʽȴһܴ㣬ǾǻϵԴʥŭڲģҲģǻϵԴʥڲٲûнǿҲ˵ܳܵŭҲһ޶ȵģŭ𳬹޶ȣͻȼ
ʵҲ㣬ΪϵԴʥһսԼĵˣô޶ȷΧԼŭ𽫵˴ܣһʵԶǿˣɿ϶ϵԴʥʹսʽҵʵҲ㣬ϵԴʥڽʵԼ൱֮ȻȻѡսʽû뵽ɵʵȻԶԶֳģһδεıɴûϵԴʥֲԼԴ̼ŭ𣬺ɷ֮ɾͿʼĴ̼ϵԴʥϵԴʥƲԼŭ𣬱Լ
ɵĽ֮󣬽ܿ˶ͻȻоһɺ⣬ɵҲԴһ˿־壬̬ʵɵսʽ©һ©ϵԴʥԼеŭѾܿ˵ĻôǿеĽԼŭѹȥȻû֣ȻҲһֱ̼ڶ©ɵԳŵϵԴʥԼŭյĻôǸ˿϶ɣûϵԴʥһ˵ɿ϶ԼˣȻڱɱǾˣ֮Ҳû취ȫסе˺ɲһιʱһѣתװںӣ׽ϵԴʥŭȼȻ󱬷
ɺ⣬ʵʮֽŵģһûнϵԴʥŭĻľɣãĽǻϵԴʥɸϵԴʥʷҵһԴʥǿߡ
ȵɻصйʱսҲӽβۼǵΪϵԴʥʱĲҽԷ׷׼ˣɵԱһһ֮ΧԴ۵սɵԱʣµԴʦԱ߸ŸԴۿɺͽܿ˶ܻ֮ɫ䣬ҲеĹԼĶֻȥҪƿһ
ˣɺͽܿ˶ܰȫĻ˷׷һеĹҲǵۼǵΪĹ˵Ĺƾ˺ܶ࣬ΧȦܿͳһ©ߣһԴ۴һɿĳ˳ȥһԴҲȥ
ãɯͰ޵˼һԴۣʱɫһ䣬æӴ󹥻ҪһԴ۵ס
һǿϢӵۼǵڴʼʧۼǵĵȼͻȻͻ˵ۼʥ޵´һ͵ȥʣµǸۼǵҲӳ˰ΧȦ
ɶ񣡡޵ɫڵǰ׷ȥ
ˣĪ׷ܿ˶ܴһסˣҪ˵ͷйȥ
ˣһ˼ǰޱߺϵǰʱ޵»սܿ˶Ϊʲô׷ȥɯһƽĿɡ
ˣĺܲˣ˵סĸԴۺڵǵ޵µӣ̲סο
ȻȲ㰡ԸӳһɱԴʥ޵û˵
޵СӰĻҲû⣬齨ʱɾ֪޵¶ԼȻСŵųԼ̫ûΪԼһ֮ìܣɲһʶΪɵ۽ˣ޵ֻһСѡ
ˣطɣ·Ӧòʲôˣܿ˶ܽ˴򷢻ط֮óһöռָ˵ûУսƷҪҪ
Ҫɵ˵
ܿ˶һ£Ȼ˵ʥǵĿռָкܶ౦ŶҲҪģϴę́һƿռָģ
һƿɴ˵ôȥһƿҪҪ
ʥǿߵĿռָʮƿܿ˶һʹ˵
һм˵ѵ֪ǵµʱеĲƸǷϳģռָûʲôֵǮĶƿ
ƿҲ̫˰ɣҷѾǧսģô˵ҲҪʮƿ
ãʮƿɽɷɿǿܿ˶ܵĿռָȻʮƿę́ϡ
ʮƿę́ܿ˶͵һ˹ȥę́սռָ֮óһƿƷɽһ仰ýܿ˶ܽеľȫ˳ʵę́ôȻܹ󣬵ҹʮʯͿһǧƿ˵ɴӸղŵǸռָ֮óһʯЩ͹еę́ˣ
ܿ˶ܻӻ֣ȥę́оۼ֮һεĿɵһȻʦ֣ȥ磬һҪę́ȫ⣡˵֮󣬽ܿ˶ܱɣ˵˵ϮĿ
βʲôϮҲΪ򡣡ɵ˵
򣿡
ԣǵŵųԭޱߺѧУľӢӣ˵ѧҲһ˽⣬ֻɳԴʥԴϮǣȻ̽ǣʵ̫϶ᱻЩǵɵʵ̫ǿĻҲǴ򣬻취ǣ
ô֪ܿ˶һ˵
ΪɽղŵǸռָ˻ȥܿ˶ܽӹ֮˿Ȼһֱʰ˵ܿ˶ͻȻӦȻŭɵǲ֪ԲƭҵĿռָģ
òǿҵİɣûĻش
ɶĲѧĻٿԶһʮѧҾȻ˼ƿֵʯľƣû˵˵ǽܿ˶ܻǽеĿռָɣ˼ȺǸͺôֹͣǣ
⣬ҹǸԴʥڻϵߵĿռָıӶ࣬ϧˣ˵һεЦЦ֪ˣɾͲѡսʽˡ


67 
һƧСڣһ˯ۿŹɪɪļˣãͻȻ˵˵һԴۣԴʺԴʦͽǴˣ챻ǸԴۻɱˣ˵һ⡣
ǣȺʵ̫ˣһԴʸʮаΪ׵һԴ۾սս˵˵һ²֪ûе亹
˵ʮаԴǲǾվǸһĮ˵
󣡡ۼǵշ׷תֻһ۵Ӿվ󣬵ȴȫûиоԼֵĻ뵽ǵоȫı
Ȼܵˣ㲻ãһսǵȺУͻȻ׳ź˹ߣһ׳оΧĿռ俪ʼ̡
£һԴʥ˿ռźӳȥȴûӽסǵܲĵĿ˺һۣȻԹԵ˵һ飬ǵţųһУû˸Υ
ôƺǵŵųεĿɪأʱһƽĿźӡ
Сţɣӵ˵
߷˵Ļ˵ҲֲĴڣѧľӢӣɪ۾һȥﻹɣ
ɵЦЦûлش⣬ɪأʾʵʥҿڸѾﵽλɣӦøոսûðɣ
ɿԼʵɪرȻƽ˵ĲԼһʵ벻ףΪʲôѧľӢӾȻĳΪħˣ
ħˣɵĻֱڳ˶һħ཮һֽɵĴڣħ˼Ǹħֹأħǿħ꣬һܹΪħĶһЩλ꣬νħ˾ǸħǩԼÿһʱҪħһЩΪƷΪرħ˿ٻħսȻֻ꣬ħʵȻʮǿġ
ɪͻȻЦ˵ħˣߣɪΪޱߺѧĵһţҪħԼʵ𣿡˵ɪۿɣȻ˵ȻҷŹѵͲҽķɱ𣿡
㲻ңɵ˵
ӣɪͻȻȷʵңɱ¶һ˲䣬ɵķɱǾ׼ֵʱһʮΣյĸо֣ܸвҲǰĺɣˣҲΪУĽӦûûҸĶķ㣬һѡȥ
ϧ㲻ңˣμѾ´μʱֻܻһټˣʦ֣˵ɵӰʧ˵ǰ
ʦ֣Ƿ̣ɪ˵ǰʦܣһʮֿģϧ˵ɪͻȻͻȻðһȫŮӡ
̣ģһЩƵ߻ħ˸۵ģ˵ɪۿһĿɿڴǵͻȻһðǵ׷ʧȥʶ˵ϡ
ޱߺһ޴̫ͷһɫйͣ˹ȥʱһӰ͵Ĵ˽ɵǰӰֱɵ壬˳˼

ɣѾ˼ǣǿͨ󵽴ǣܿ˶ܵɵԺ֮С
üͷȻ룬ԹԵҡҡͷ߳ķ䡣
˹ǼǵǳҲǼǵ߻ˣһ཮ڵǳǿˣ˹ȴǣֻԴʥ۷˹ȴܹǳλãأΪޱߺ¼峤׸磬У֮ĸʮֵΪ˹ȹԼ׵ܵܵʵƽӹ¼ҼԴӲĶȥһ˺ܴĹʱǵǳ
˹ƽӹûʲôԶ־һ˹ƣʮ㣬İռŮڼʱڣʽһǧЩôʽҲʤΪһЩʵҩģͱôĻ£˹ٻӺʮŮ
ƹڣһʮ־һߵͬķ˹٣Χ˷׷ױĻֻнһĳŶ֪ǳļŮǸӡ㿴˶˯žǹĴŮ׵ӣޱߺһŷ׷׹μף죬ǾͿԿϷˣ
ģһһͻȻ˱죬һĵĿŶ׳ӳΪʲôǲֱӳȥŵĳѨһ򾡣ȻȥȴҪ˷ʱʲôùϢûһһˣ뵽֮Ϊ봫͵һʱ䣬ܿ˶ܾʹ̽Ϣһ˼СʱĶǰԣð޵¶е㲻ͷˡ
Ϊޱߺתվÿ춼ǧ˴ﾭдĻڸͲ֪ǵŵľݵֻ̽һϢûϢĻֻܸһЩ͵̶ȥϣǣܿ˶ܵĽ͵ΪСŵˣܿ˶ܶ˷˵Ҳʮʶ˷ѵѰҵѨ̽ϢҲġ
ȻһǱȽϵùΪôҲûϢûϵεûʱƣǻҪȥݼһӦûǵŵϢ֮һԴȥҼȥһڲ֮΢Ц˵
ļ磿ɯһĿɵӳļ
԰ܾûȥˣ֪ڱʲôˣһ廳˵ˣ߰ɣ˵ɴӿռָ֮óһʯϣȻͷ˳ȥ
ճţͻȻоһ״תͷȴΧһ糣ΪʲôҸоһϤϢأ˰죬벻ףɶʱҡҡͷǰȥ
뿪֮ӴӶľƹ˳٣Ҷ˵ɣǲɣĺٵһԵĿѾԶߵһˣȺʲô
İүȺֻһȺðߣʵǿǸҲԴ۶ѣ㲻ȶֵĻǵ˿ˣǿɾͺˣ
֣ٶʱüͷȻһĸһҸŮˣޣټҪȥǸˣ


68 
һŴķ˹ȥԽɵϾԽѿܿ˶ȷɵ״ɣʲôˣ
ָָзеһȺˣܿ˶ܵ˳ָķ򿴹ȥףȺǱΪʲôܵķȥˣǵӣҪ׷ʲôһ
ȷʵҪ׷һ׷ǣ˵
׷ǣܿ˶գɫһ𣿡ѧĵӾʵΪǵʣԾԴʿ཮ڶܵλһĴΪĴݾߣɵڵ½ʱûб¶Լݣֻι۹ݵ½ġ
ӳǲǸˣ޵һӵ˵СŵĿľΪɵ鷳ֻҪܣԸ
ûܿ˶ܵһ۰޵£Ǻһǧ׵ĵطǱڸǣҲµûĻǵĿǣ
ûܰɣѵǾͲѧı޵һŵ˵οǶֵʲô
ѧɵЦǸͲ֪ѧĵӣ˵ɶһ£Ȼ˵ǶֵɣӦþˣָָɯ
ɯһɻĿɣȻɽͣҼһ仰ջˮɯֺգҪˮӦþǳǵĶӣ
ҾǶӶһ㣬ܹһǳԴôҲڶ֮ǰ˵ĵϸҪǵݵĻӦòѣǸոϢ漪ǳĶӺпܾЩӵܣһֱٿڵԴʦĲͻȻðôһ仰ΪεԴʦֻ͵ģȻСŵĵʵʮǿԽսʲô£ǲܸ̬ȣԴʦԴۣǾֻһԴͣҲԴʦԱһֱĬԡ
ȤĿ˿һۣʵһֱڰй۲ӣȻ˵ǵս֮ս֮˺ܴãɾϲͳȫֵˣÿһõսɶŹԴʦԱ֮УõľȿڵĲˣ֮жҪԼ֮УһͶѡͺε״ʵǲȷֵġ
˵˵ķĻܿ˶ǰһȻԴ˷ܵʵܿ˶ܶʦԱͺʦԱ׸Խܿ˶һֱôǣ֮ͽ˶ǡ
ոǳŵʱҾ͸оΧ˿ǵ۹е㲻ԾӦ˵ɯʦĿе㲻ԣܶвǳԣϧŮԴһֻӣھƹݵţҶ϶ʲôҶղЩȴ֪ݣϸղǱĴŵǱƶ鷳ˣ˵겼һĿɣȻɵۣΪͷȻСӵӳǽܿ˶ܣʵʵǿķΪֻԴʼɣΪμӹŻ飬Բֳݵ
ȷʵǳģҲµûĻӦþڴǱߣԴĿ˿ȻȻǰȥ
֪鷳ΪʲôҪȥһĿɱӰҧҧȥ
ǱάΰŶӣһͼǱƽȼҲԴʦԴʣڼҵڣǱƽȼԴﵽԴۼЩСӳ֮ĶԴʥεģڲõĴǴ̫ͷ뿪
ɵ󸽽ʱ򣬴󸽽ѾȫȥҲֻʣһˣɵЩΧڴ󸽽Ǳ׷һ䱸ĿɵˣҪˣЦЦŲɲŴ߹ȥ
վסɵ˿ҪʱΪ׵һԴʥǱͻȻеǳҵıﱻڷͨ˶Ҫܼ飬ǿռָǼ飡
Σ޵һ˵ռָ֮߳ҪĶΪԼܣռָߣôԼĵƻڵһɶʧȥƵˣ޷õȥġ
ҪඣǱӳŭ˵ɿһ˿ŭҰץ
ס֣޵´һǱһȻ֪ͣʲô𣿡
Ǳӳһ£һ˿ɻ󣬵ǺܿɫͱҵȻ֪˭ǾȺ͵ǳϣҰ£ҷɱۣ˵Ǳӳּһ䣬СĲҪ˺ǸŮӣ
ס֣ǱɵΧס׼׽õʱͻȻһŭȽ˶סˡ
α˽ͣǱӳʱŭգɱ˵Żѹ˹ȥ
һһɫĹɵͷһ޴ڿָڵǱ˭Զԣ
оڿڴѹǱӳɫѿôҲû뵽Ⱥ֮оȻôֵˣ˶ҹԹվˣйеǱ֮ͻȻ¶һ˿΢Ц
һȻܽȫɱȴԽȫƻܹƻĳͷĻ֣ܶΪ཮ڵͲǺ߲ܶ࣬ƶһ涨ǾԴۼ߲սսôвս˶Ҫܳͷ˭ȶ֣˵ҪĻ֮ڳ˶Ҷˡ
ޣ˵Ϊʲô˵йЩǵ𣿡Դʥ˲дˣƣǱӳ֪ԼߵӲˣϵŭҲʼٸߵ޷ȥ
ޣɣôû棬һ͸ôһͬѧܲ𰡣ʱͻȻ˵ʵӵкֶܶԸȺǱֶΣɻѡҵ֣ΪҪĻָʹ߸Ƴû뵽ָʹ߾ȻھӢѵӪͬѧ˹ټĻ峤ޡ
ɾȻԼĴڣ޶ʱɫ䣬ڲԴʣȴѾﵽԴۣҵĶ֣Ҫֱ𣡡޹ĴȺ֮˳һڰ֮еľйһ˿ɵƴҰοҶֵģԲҶ֣
ǿѹеĿ־壬һЦĿɵɣþòˣ


69 ţЮ
ɣþòˣһĿһˣ޵Ĺâ
ɣһ˿޵ĹâԻ÷񴫳еȴΪɵĽѪ޹鲻㣬ŪļԼҲò£Լһ츳Ļ˵ȥǸߵĿȥڿˣ뵽Լʱܵգֽ
Ӧò֪ҵݰɣյĳˣûһ˿ɱ⣬ԼĻɾԲȥ鷳Ϊ˸Ͳһεġ
ߣɫһ䣬ˣ޿ʮ˽⣬ȻҲɽѧ飬ԲὫ˵ȥΪǸ׳ǳ競֪ɵݣԲɣͲӳȺĿ޷ͣȻʹû
һΪѵԴʥӳ޵˵ǸŮǶָģˣ֪ʲô
Դʥӳһ˿Ȼ£˵ԼͷйȥϣԼסйƻ֪ܿ˶һһҪӭȥȴûסɵ˵ʱйļڿڿʼܣһֲϢۼڿڡ
ΪŰɱһɫ͵ĳԴʥӳײԴʥӳʱͣһ£ȻֱӴ͸ȥ
λйԣλйһ˲䱻ƣԴʥӳʱˣػһɫĹâԴʥӳϡ
أһɫֱײڽɫĹâ֮ϣԴʥӳֱӱײɳȥЩԭŶֵǱ׷ɫ䣬ǰĽŲҲֹͣԥŻҪҪ
ǣ޼״һԼȴȥ
йΧǱɵ˵
ɫһϲóԼ޳˹ȥڵʵֻԴʺڣĿԺСԲȫԴҲҪһ²ԭ򣬲ȻɵʵһӾͿԽ¡
޶ʱŭɣ̫ƲˣȻһԴʦԸԼȥһ޴Ӱ޵󣬿ӣһֱȽǿ޵Ӱ޴Ӱֱӽһȥ
ԴʦԱ̣ʱɫ䣬ҪȥԮȴɵסĶѣ˵꣬Ŀ֮УôõϷҲó˰ɣ
СһеʵΪΪҾʹ㳤ѵһ㣡˵֮һɫĹȦ˹ȥ
ҳѵң㻹ʸ񣡡Цһһ޴ĺֱӽӭĺɫȦɡ
ôܣСӣĸĵӣһϵӰ֮С
ӳ벻ս񼶵ĸоһЦĿŽܿ˶˵
ս񼶣ܿ˶һ㶣Ц˵ɣҲ̫˰ɣðɣҾȥһ£˵Žܿ˶ֱǸӰȥ
ӳǸλ񣬶ӳôĶ֣ɯһĵ˵
ֻһλڲʹ£ʵҲͲʥѣӳ򲻹ҲΣգ˵һǵĿ˿ԶоǿϢڿ֮С
ɣˣȻҹػߴˣˣһĿɣȵŸʲôǹػߴˣͬ壬׽סǣǵھĵϺ濾꣡ͻȻɫһ䣬ȻеܣֻһԴʦΪʲôѹƲס䣬Ӱֱ飬һȻĸڰ֮С
ɱһǿɱѹȥһеĳƳնޡ
ЩСͽˣΧǱɵ˵
ʣµ׷Ǳӭ˹ȥһƽĿŽܿ˶ܵսΪϣλػ߸Ͳʹֻһλʵ֮ĴڣԽܿ˶һʱỹܣȼĲܿ˶ܵҲǺܺá
ս˼ӣΧ˺ܶ࿴ֵˣҶֵʲô˸ҰǵǿһԴ۸λػսĲµʱ򣬷׷״
ôܣԴôܸػߴ˴սܣ
ǸʲôˣȻô̬
Ⱥ˶ʲô˰ôǱΧȻռϷ磡
ǳǳˣʱȺ֮˷һɾ޴ķɿ߷˹ı־ǳݡ
ˣŷɿķɵЦЦӳ湻˰ɣɣ
ܿ˶ܴЦûôˬ˵һȭǸλȻһ֣ɵߣҲ׷ױ˶֣صɵߡ
ô£ĲŴ򿪣һӻ˳˿һƬǽĵ棬ʱüͷȻһϲĿǸλ
ǳλػ߹˹Ⱥ˾ܾܵ飬һв²Բš
ǣһƵĿһˣʲôˣΪʲôҪҼǣ
ظ¾˹ǳɣָָ֪࣬һޡ
˹ٿһޣȻɨһһˣʱ࣬ҲʲôǹȻսѾΥ湫ԼԼǳݴǣǷȨȫɱ
һѣܿ˶ܵ˵
˵ʲô˹ɫһ䣬Ȼŭӽܿ˶ܵб½ղŵĻ˵һ飡
˵һѣܿ˶ܱƽ֪˭𣿡
ܻ˹ܿ˶ܵĻͻȻһ£жʱĥȺԼ˵İΧȻ壬϶бˣ뵽˹ٽĿޡ
æеǳˣֻһȺͼµˣȻǳϣǳһܷŹǣ
ͼˣ˹գʱļλ񣬡ǣɱۣ
˹٣ҾҪһһȺ֮𣬡ңңֻһһ˵ĲŰΧȦ˹ΧȦ֮еͻȻһӰ
űЮֵıӣ˹һ˿׹⣬Ȼ֮أ
вңɵЦЦͻȻʱ˴ʹǷӣҰ
ɾȻ˿޾Լв˹˫۱ͨ죬һޣǵʲôˣôõǳ˹ٲɵӣһ˾ȻȫԼϣ֤Ⱥ˿϶кܴıԼ˵Ⱥǵͼˣɵˣ


70 ǵʲôˣ
ޣƭң˹һ۷ŭĿޣŭ
ǳˣûƭ㣬ͼ򣬾ǸɣһϵҸģҧҧӲ˵
ϵ𣿡ʱ˹ٻĹĻľǸ׳ˡǵʲôˣ˹˵
ĿһɫޱޣҲϰˣ
˹ɫһ䣬Ľ¼ҵأʲôСģ˹ֱӰɵ˱ۺĻ˹ٲ⽫һ¡
¼ң޵һм˵ʲôС壬û
޵µĻ˹۽ǿų嶯Ȼƽʵǵʲôˣ
ڼˣǲûʲôݣҪ£˰޵¾Ϊ཮ǿļ֮һĵӣ޵竵ıǮȰ޵£˹ȺֻСơ
Ȼ֪ǵݣҾ͸㣬ҹһٰʮŴ̳ˣ޵£˵Ű޵´ӿռָ֮ͳһƣϿ̻Źһա
գ˹ٶʱһ£¼ޱߺһͼ壬ǸһȣǾǼĲ࣬ûʲôĻֱӽ£ֻһ˵Ѿ԰Ÿˡ
Ǻڰһĵӡ
սһĵӡ
ǡ
ɵ˷׷׽Լ屨֮˹Ҳվȣ˵ڵϣ૵ǵ˭Ⱥһһ󣬾ĵܵܣ¼ҼҲҪʺ򣬵ԼھȻȺˣˣΪ׵˵ڶûԼݣǿȺ֮ߣõĻпܻ¼ҡ
ɱǣ˹һ˿ɱǵΧΧ۵Ⱥ֮Уʱ㣬ܽڣֻҪһѣôӭĽһǿĵˣ뵽˹ٵһãȻޣһ޵ǰһ޴˹ȥ
أһ޷ֱӱѪĭһźɫѪĭ֮зɳ˹ץסɫ꣬ɵˣ˵λˣһж˵⣬ûʲôϵҪ𷣵ĻҿԽھĵ֮к濾˵˹һЦĿɣȻеĿռָξŵʵڲ˼Щ͵⳥ϣЦɣ
ΧȺϷԵһĻʱĿɿڴʲô⻹Ǹҫǳ𣿡
Ⱥ˵ʲôˣȻǳȻɵԱţЩ˴֪ɵ˵ļ嵽ʲôȻֻٲֻĿ˹١
ɽӹ޵꣬˿ޣ̾̾Ȼ˵ǰĶԹˣǺαˣɱ˵ֻܵΪԱҲΪԱ˵˭˭ҲûʲôˣģҲĥ꣬ȥͶ̥ɣ˵һӣһɫѷǰѷԿľ֮ȼգɿ֣޵ѷƮĵ֮С
ѷ컺ıպϣɺһʾܿ˶飬ܿ˶ǰӹ˹ٵĿռָȻ΢ЦȻѾףǾûʲôˣɢ˰ɣ
ܿ˶û׷Ĵ㣬˹ٶʱһȻ˿Χһ͵ǱʱŭŸʲôϿ콫Ⱥɢȥ
֪λ˵ν£Ҫ°æģǣ˹һֺõĿŽܿ˶ܡ
ǣܿ˶һŹֵĿ˹٣Ȼ˵ҿɣ
ԭֻ˵׻ȻȺߣû뵽ܿ˶ܻ˵˹ٶʱ֪ôˣ㿪Цģܿ˶һȤζЦ˵˹ٵļҪ͵ǣ׼һ´ɣ
õģλԵȣ˹ٹ˹ȻһԾδĶʹ˸񣬶ٻعæ뿪ܿһȺǱεľ󸽽ʼ޸սನĴ
λˣ޸Ҫһʱ䣬ҪȥϢһ£˹һЦ˵ܿ˶ܸ˵ãǿɵһӣʱͣȥҵǼСɣһЦĴ
ûã޺ãһ׹⣬Ŵһ˽˿ռ
ԵشһںڵڣʱʱһҵĽһ䣬һ޴ѷ죬ѷ֮ʱʱƮһźɫĻ棬źɫһƮĻһɫ꣬ѷ츽һ۵һɭϥĺƮĺɫֱӱڣȻһҵĽĸд
ͻȻһɫ˺ߵע⣬ǿĳޣꣿԣΪʲô޵ꣿͻȻǰһȻ󾪺Ȼں꣡˵ź߻ӻ֣ɫ˹Լвͣĺɫ꣬˵СһҲ֪ˣĲң˵ʧ֮С
ھһʱĴ֮һޱߺϵ򣬵֮һֱѧУȥεΪ漰ѧУѧɵ˻Ҫȥ˽һɺܾûһˣ˳Ҳǡ
ŵӹԵָɵ˺ܿѧſڣԴǵУȣޱߺķУĽȫͬˣȫǸߵĴ¥洦ɼĸ߿Ƽʹɵ˸оǽ˻еһ
ѧ˳ʾѧԱ֤ɵ׼ʱһȺǱͻȻǰȻһĿǡ
ѧԱ֤һãȻĿŽܿ˶ܣɵһγԺܶط˽⣬ܿ˶ǰóԼУգ˵УѧԱУ鷳ͨһ£
УѧԱǱӳɫһ䣬ȻһɵĿ˿ɵˣӹܿ˶ܵУգڵӹɨһ֮ɫͻȻ䣬Ȼ󹧾ĽУջ˽ܿ˶ܣӭУѧԱ٣ȴȥңȻͨһ£
ܿ˶ܵ˵ͷȻǱӳĴ߽ѧڡѧߵһ㽨ǧ֮ߣѧ쵼ĵطƽʱޱߺҲΪ˶¥һֱܰǽ죬¥ͻȻ¥֮£һȺȺѧԱվһĿŴ¥ĳڡ
˵УΪʲôǴأѧԱ֮˽
ѾһˣΪʲôУȺ˻˵ѾˣУԸǸǽ


71 ָ
ǰޱߺѧѧԱյϢУѧԱãϢһʱ߼ǧˣȻҶѧѧԱطȫһȼģԺܶУѧУѧԱΪֻǿԴѻģУѧԱãܶ໹ڱչصĳŷ׷׳أȻ׼սУѧԱѧҲⷽս
ѧû뵽һ˸û߳ĵ·νĹٵййʱϳ˲ЩȴܾõĳŶʱ⣬ǳ˼ٸѧΧͽĸ
УˣУˣȺ֮ͻȻһУʱǧˡ
Уʱ˿ʼߺ
ղŸرʦܷϢУ˸ոյѧſڣ
ߣȥ
һ⣬˶һ˹ȥ޴㣬ﻺ۾ɢȥǰһűԴ¶һ˿΢Цˣ˵ı䵭Ȼʧ̱Ļ谵
ô£һȺȺΧѧɶʱüͷԵʵ
ͨ籨ŵεЦЦȻ˵ЩѧѧԱǶսǣ
һ䣬Ⱥ֮жʱһУǼʶһУѧж
ȥ䳡һȣ
ǸүǾʹһ
ǷУʼаҪս㣡һɫ۵˹Ķϵĳ۽Χ˼ָɵıӣǸ˾һ
ɵԽԽ嵽ʲô﷢϶֪Ȼڻɶʱе㲻
ԲûգǰǰȥߣһǿѹǰȥʱȺ̲֮סȥܿɵѹǰķɫ԰׵ĳŴ󲿷ֵѹ
áǿҲûôǿʱ˻ʼаһǸ̬
Ǹôô죿ɵѹȫ˵ע⣬Ⱥ֮жʱ˿ʼ˽
ǰļһ
Ⱥ֮һŮͻȻҼǵˣһμսѡѧУɣ
ɣôܣŶõʱ䣬Ȼʼˣ
ûиĽٶҲ̫˰ɣ
һսǸСɣ
ǿȫ᲻һ˿ս
Žҵĳ棬üͷͻȻ̧ͷ˿գͻȻ¶һ˿Цݣ΢΢ζһ£Ȼ˿ΧѧԱЦЦ˵ҼȻսǾȥ䳡ɣΧţѵΧŹǰɲѧѧӦеΪŶ
һЦ˶¶ĵЦݣɶԵ˵ȴȥ䳡ɣ
һȺ˷ɿ䳡ķȥȵ˶֮ԭվĵطͻȻһӰ壬þòˣ
СӣǸ˵أǸ˵ԴЩô˵ҲĵӣȻֻ÷սСŶһˬʵЦӰڰ֮С
壬ôòϵ׳ֱӲ˻⡣
һɣЦЦߣﲻ˵ĵط˵Żӻ֣һʧԭء
ʱɵķЩѧԱ䳡䳡һǿ߿ٵľ޴ռ䣬ռȻǺܼ̣ǸȺѧԱսǴģͬ䳡ʦк֮һ˱˽䳡
ˣôȣһ䳡ɾֱӿ˵
ôȣȻһһ
ãɵ˵ͷ֮ͬ䣬ǿѡսΪ˱ⲻҪǾͲҪʹʹЩͨԴɣ˵ɴӿռָ֮óһһԴ˰֮С
ǰս˳ɣ˵꣬ɻӻ֣ʯʳǰʾ֮һȺһȻĿȺѧ
ʼаףս㣡һȫˣƿȺɵǰָɣȻɫ
սңһ޹ָԼȻЦǲҺ۸һ㣡˵վ΢΢Цǵ㵽ΪֹҪ˺˵һУ֮зɳһɫĳһһĻԴ
սӳѵ֪ӳȺ֮ǿ𣿡ôʱĽӴ˶֪϶ӳǽܿ˶ܣʵϵĶӳȴɣΪӳĽܿ˶ҲԼɣԼֱսɣ޵˶ʱһĿס
¼ңһ֮һЦ˵ɣҼʶһ·Уѧж˵еĳƳ׻˹ȥ
ÿ죡ӭĹӰ붼û룬廯һŻɿȥһɫĳɵĳ˹ȥ
սʶɶԼԷжʱһ˿ˣҲû飬ĳޣֱ׳˹ȥ
ȻУѧǿ϶ҪˣȻҪ׽սҪ֪׵޵򣬰֮޵еĴڣȺ֮жʱһ
޵򣡡ܿ˶ЦЦû޵˵
һɫʱɰɶʱоȫʼȼգһĻͷɺʱе㼱٣˼򣬾Ȼֱȼҵľӭľ΢΢Ц
ɶǲƲңͷ򰡣׻еĳ͵ըγССΧžɳ˹ȥ
𣿡ЦЦ͵Ľеĳ˳ȥ
СңǲУѧҶҪÿӭĳſ죬һɫĻзɳ˳֮ϣֱӽڻ
һУ죡޴ҽϢ͵˹
أ׼ɵʱһ޴ͻȻߴ粿λ͵һ»ȥͻȻʧ׵͵ȥǷһ˿Ѫ˿
ôܣղֱӱڻΪʲôֳһ
һ¾ҵ׵㣬УѧһĮҲĮˣһ𾪵Ŀɣ૵ҳ㻨˲ʱ䣬û뵽ɾȻôǿһ¾ҵ㣬ֱӾƵ׵򣬸ղŵͻȻʧȻͻȻֵһӦܣ


72 
սĳһӾͽˣɫ԰׵Ŀɣһ˿ӵɫã׹˹Ұˣǿ˵꣬תķȥ
Ҳ΢΢ЦʵԿǽķڱλãһоͲôˣ
λã׼뿪ͻȻͣס˽Ųת˿ɡ
ЦЦͻȻһڿƷһȦָֻ֮ɵӣ̬е࣡ϵĻҳȻ΢΢Ц
һ𾪵Ŀɣһ⣬ϣһɹڿռ֮һۣı۾вϵĻɸղ̬󣬡ˡһ죬ռڵ͵׳ȥ
ʱ֮ͻȻһ˫ۣһ͵ĿһۣɲͻƵĺõطһʧԭأСӣȱˣȥȱ裡
ǣˣɶž۹˹
ˣôܣôʶˣ
СǺˣȻʱͻˣӦؾȥˣһջش󣬲ͻƣʼаҪһδ䶯ˣЩչôõļһҲóˣ֪ܼܲۼа񡣡Ⱥ֮һͷ׷ӵ˵˵һɺɢΧĶʱһ
ħû뵽Ҳˣʱϳ׷ӵݡ
ѵսɣǵۼаڰλϵԴʥǿֻ߲ǸԴʣӦòս
Ŀ϶ǱߵǸԴۣ
ħûԱߵ˽ǰŽܿ˶ܣ˵ħͽ̣
룡ܿ˶ܿһɣȻ󵭵ĵ˵ͷ
ܿ˶ȻʵֻԴۺڣʵս񼶱ǿߣȻûսʤҲûܣԳǰħ̬Ļܿ˶ӮʵĽȴô򵥣һϳħıԽΧսռСһ磬ƷѾѹ˽ܿ˶һȻʹϵܣ˫֤ħĵۼеڰ˵ʵ˵Цģˣħɲǽܿ˶ܵĶ֣Ҫ֪ܿ˶УۼаҲǰǿߡ
أһɽħѹڵĵϣεսҲˣܿ˶ϵĻҳһǱİħ΢΢Ц˫ߣУĻҲԽǰ˵ĻԺĵ·Զߵ̫Զ˵һ㵵İħܿ˶ܷɻصɵߡ
ӳȻԽԷӵ£Ҳ㣡ЦЦ
ܿ˶ܰ˰һۣȻ˵һһĶ֣
ͷһΣһһӵµĻʤ˵ˣ
Żവˣɯ˶ͷʱðһߣӳ֮еһŮԱűͻȻǰűԵˣʵѧ֮л㲻ѾӴģͣ˾Ͳ˵еĬԣϾźɴɢһԺ˺ĴڣͻȻ߳ȷʵɵһ
ʲô£ܿ˶һ㵵ĿŰű
ȥһűԵ÷ǳƽɻǴƽ֮һս⣬ǿս⡣
ãȥɣܿ˶ܵ˵ͷűǰɨһۣȻ󵭵˵Դʦκ˶ս˵һǿսð˳
ӹŮӾȻðôǿս⣬ɵ˷׷ĵ˵ͷάأҲȥսһɣ
ڳÿһ཮֮жŵûһ˻ΪԼǰǸŮԺܶ˷׷׽Լǿͷųǿƣüս⣡һⷭŵĿʦ΢΢Ц
䣡䣡䣡һʾ䳡ڵսж༤˵ļ鶼űŮӸԭŸУķУӶԼĳʼĿģֻսɺͽܿ˶Ҳ˲ٵսȽܿ˶ܣɵĶָӶ࣬Ϊ˭ֻҪսɣһлܣһ֣һлֻ˵ɺǿΪʲôսأ
Ϊÿνһл֮󣬶ָһ¶֣ɵļǵʦͬԼصɫҹۿɵսͺһսɵ˷ǳ֮ࡣ

壬˵ʮΣգһƧСڣһĶǰɪҼʵѾͻ񼶣ҾһӦĹ
ԭѾͻˣɪأͻȻһ˿˸Уɪҿųɳģ츳ʮǿ󣬾㻪ҲȲһֱʮֿҴȥ
壬һֱ֣Ϊʲôᱳأһʵ
̾̾ⶼûޱߺǰһʱ䷢˶ңмҵ飡
˵ܿͱѹ𣿡ɵ˵ͷޱߺĶǳħƣΧ򷢶ɴģս˵лһλ񣬲Һܿͱѹˣҵԭû֪
Ǽǳʱйħ鷢Ȼ󶼱ѹû뵽ħ͸ǸǽյʹǳħⳡǺ峤ѹģΪħ̫׺ԺʧأһŮӣǸҲʶǸͬһμӼսĺӢ
ӢˣɳԾ˵ԺӢɻʮкøеģŮʮֺͻȻ䣬ɶʱе˸С
ţ˵ͷӢɪصİˣʱں֮ʶģΪɪصݣһֱͬӢ֮󣬺ҽӢĲлͶVɪزͬ⣬ɪشֺ֮󣬽Ӣȡߣ֮󺫼ҾͶɪطͨ
ԭˣVǺҰ޻ĵطӢĲл걻ͶVĻôĲл꽫ᱻɣޣǺҵĴͳҲǺܹǿʢԭ򣬲ɪزҽӢĲлͶVҲ⣬Ƚ˭Ը⿴ԼİŮ˱ιޡ
Ϊ£רҪҸ񣿡һʵ¿һϵûУе㲻Ϊʲôİš


73 Ͳ;
߾֪ɻʣǰĲ豭һڣȻ󻺻˵ɣ㻹ǵڼսĵһ棬Ӣʱ飡
ǹȥܾõˣȴӡ̣ΪӢɲžޣûкӢĻʵǿǾԴﲻ߶ȡ
ǴκӢڵķ˲л걻һְɣﵭ˵
ɵ˵ͷ˵ɪʮ죬УѧԺҲһȵܹɳмˣ
ͻȻ仰һ£׹һûгɳţһ͵ļļֵԶԶһûгɳţҲǺͨɪصʱûгԭ򣬡˼ϣȥһɪأɺܿ˼
ţ˵ͷڷޣӦе˽ɣɵ˵ͷ˵ӦɣӢȻɣΪںϵǷ˵޻꣬һ£ҲԺͷһ
ѵνңһãȻʵ
ЦЦȻº͵˵ҪӢһӵһķ޻꣬Ȼķ˾޲࣬Ҫķ޻껹ܵģڵڶҪһʵǿĴʩչں֮ӢĲл˵޻ںϣһҿ԰ĵڵ㣬Ҳ㣡
ң
ԣ޻ӢĲлںϵʱҪһ϶ȣԭǸϵԼϵģˣ˵ǿںϵĻӢͳܲסںϹ֮еҪİ
ԭˣɵ˵ͷǵ޽Ӣڵ޻յ֮ѾںϣɿԸоµֻʣһӡǶѣҪɽ޻ֽɸ޴֣Ϊޣڻһͷˮһ쵽ſʶڵ˯Ҳȷʡ
޻ӦҲճһ˺㲻ԸĻҲǿһƽ˵˫ɢ֤ﲢɿôƽ
壬ʵҺԸﺫӢʵһǷһ飬ǡ˵һЦ˵Ҳû취˿޻Ӧ˵˿޻Ѿˣ
ʲôﾪһȻվ۾һգգĿɣôأ޻ǲģûκζԽģ
ı飬üͷʱڵıЩˣ˵һЩΪɪصĻɾòܣΪɪôҪĻͲ۸ˣѵбĴ㣿뵽
ԼĲףƽһԼ飬ֺһڲ裬е㲻ĵʵѵȫʧ𣿡
ʵҲ˵ȫʧʵһ˿ӡǣ
һ˿ӡǣɫһϲ˵ȻǾͺðˣ˵һĿɣɣԸȺӢ𣿾Ҫ㸶ܴĴҲԸ𣿡
ѣԾʲôۣҶԸ⣡룬Ȼᶨ˵
ܺãЦЦȻֻʣһ˿ӡǣȴкܴãֻҪ˿ӡǷӢǱȽ׵ģӡҪƿʮһҲ첻ҪѰһˣӦ˵һޣ
ޣüͷڸղţɸԼʶ޽һҪôſԽ˿ӡǷûɣֱӽɸϳԼʶɹƾǿҲǿзɵꡣ
ﲢ֪ɵĵǣ˵޽вͲͣһΪޣ֮дڵĲ࣬ǡҾʶһֻҹϵҵæĻӦòѰ쵽
ôһ԰ɣɵ˵ͷӦҪ
ӦУͲ棬ҪҵУΪû뵽ͻȻһ䣬ʱɴֲ
ҪȥһЦ˵
ʮΣգȻֻȥ㲻иܺõİһܾ΢΢Ц
һε˵ԭεͲǻɱɪأշɣҽʵ˵֮϶ͬ⣬ΪʲôҪأ
ͬ⣬ӡǴϰ֮ںϣɪ˵ʵԱӢĲл꣬ҵͲͣǶĿ飡ﲻҪĻԸźӢĲлһӡ
ԭˣ£ɿʼԼ˼·ܵ˵ɪҪԼʸǰѰҲͲͣȻｫ˵ʮףɸоﻹһЩˣΪǰź˵һȻˣɻǴӦˣΪǱʶΪﲻẦԼġ
Ūˣɸļ֮뿪ˣֻʣһˣһ뿪ԭЦе۾ʱһӰͻȻ֮ð˳أ˵Ĺ𣿡ͻȻֵӰ˵
ĹǶǲĿӳ£
һţû뵽ȻôˣͻȻ¶һ˿Цѡˣ˵仰оԼ˼һĺһɽѹסʮܡ
ˣˣҲΪֻܹ˳վҲΪһ¡˵仰˶Ĭˡ
뿪ķ䣬ɻѧ֮ڣʱѧҪڱչأҪ䳡һ·߹Ҳżһˣ뿪ķ֮һֱоеأиʲôѹһȴоΪʲôֻܽΪ֮ев
䳡ʱɵķ뿪䳡һ֪û֪ղŸսֻɵķѣûãⳡУҲǽˣУѧԱУѧԱʵ۷УѧԺУѧԺĲս۷ⳡ˫Ӯս˵ĻЦ֮н
֮ɵ˱ѧרдרҵԱͬ£Ȼ֮ǰһΣȴûиˣΪûҪǣǰװ׵ģٴɲԼ׵ȥˡ
һ˼˼֮뿪ˣҪʵ׵˵ȥֻ˵һȥˣȻʹɵ뿪ѧ˼֮ҪǸһЩͬսһǰһĿĵأ


74 ֵ
һεϵ֮һǵԭֻһͼ򣬵֮ǰ֮бΪūһȼκˣκ֯⵽׽ˣǸ֮󣬵ͷ˷츲صı仯ǸΪʥĴһС¶Ժģʮǰ˵ʮƽڵĵ˵ֻ˵Ƿǳĵǵܾ֮ĴͿʼˡ
ʮܣ߼߶˾Խʮ츳ڶ̶̵ʱڣͻʮн뾫ӢѵӪΪ˵ػ񣬶̶һ겻ʱ䣬밢˹ټ壬Ϊ˹ټϵ״ӣ֮Ϊ˹ټȡżĽңȻȹɥʬ֮٣˵ı˵Ļʹֱư˹ټĸǣ⻹㣬֮氢˹ټμӼȡ˵ĺóɼѧܴ֮ҾͲˣǿ֪ǣʥһǴģнĳɾͣȫʥ֧֡
һվһ޴ʯ棬Զһŵĵθ彲ŵʥĹ£ܿ˶һЦĿɣȻֿ˿ͻȻЦʱάִİԱʱ˹ѵʥݣ
ʥܿ˶һЦָ˵ûоǸӺ񣡡
עԴǣҪʥʥ᲻ϧһдץ㡭Աܻ˵۾һۣһۣĿҲƿˣһֱػʥĵʥʮǰ˳ĸʥһģһ̬ʣϵҲȲǰˣʥˣԱʱһ
һнΧ˶Χ˵ĿⶼתüһǸ𣿡ʱ۷׷׵˵ΪǸʥĵĽ
ʲôʥˣʱ˺Ĵǰ޴ĵ񣬿˰죬۾е㻨֮⣬ҲκεĲͬԱͬ鷢Լͬ죬æ뿪ʼգûһˡ
һ£һߣûĿһ۽ܿ˶ܣƽ˵
УòһǸӳļ磬ô˵ҲҪһ㶫ȥɣܿ˶˫ð˵ɻǼʾƵϣ˵ͷҲصһȥ
ӳ϶ȥˣǸƷӣҡҡͷЦʵӳ֪Ĳģ˵תһȥ
һС֮ϣڵλʥǣҲǵΨһάԭ״̬ĳǳأĵط߿ƼǣһЩɭ֣ɽĵطĵĿȫǣΨһܹҲʥǣɴСĵطȻ仯е󣬵ɻܹ׼ȷҵ¶Ժλá
¶Ժλõʱ򣬷ֹ¶ԺѾ˾סˣΪ㹩˲ιۣɸһ˽ȥϤһһĻۿ΢΢ķ죬׺δɣȴѾ˷ˣϤĻǰһĻһĻͻȻɵǰ
طʥֵĵطΪЩֲʥܹӴģܶ˲ʥڹ¶ԺʱͽӴˣ벢ûеõ֤ʵǰһεĻͻȻɵȤǰǰǰһʯͫ׶ʱŴ󣬡ôܣΪʲôй֣ǰôû֣
С⣬ɨһЩ֣룡
ǵģˣСĵӹѧϣԺܿͽЩַˣˣ˼ǣҪ˺ǵĺӣԸ
Ҫ˺ǵĺӣԸ˭дģǵĺΪʲô仰õĹ֣һ˸Ͳʶɶʱ˳˼ѵǣͻȻһͷѵǸң
ͷһɶʱоʼ٣ϲ֪δʼðһŹɵҴܣæԼϵѹǲûʲôЧͬʱһֱſʶڵͻȻ۾˫һɫĵ⣬֮ſż˯ȴһĶĻͻᷢ仰˼ʱ仹һ㣬һ㣬ǧҪʱ򣡡
Լ޼ɵɸܵûй𾪣ʲôʱΪʲôҴûиоأʲôɺ˼ʱͻȻʧӰ٣ûгֹһɻղŵ״̬ȴ̲סļ£һҪ취ҳԴ뵽Ҳû棬ֱϵǼʾƵꡣ
һ˴˼Сʱ֮½ϲЦտӣջķᣬΪӳĽܿ˶ֻ۾ЦˣӳջܴɣʰԼ飬ЦЦ˵
Ȼܿ˶һ˵ȥһę́Ƴ˼ҳľȫܿܿ˶ɫֱѿСӣȻƭңɵԼƿƵļǮȻһӾƵļǮܿ˶ܶʱðɣ㻹ʯ˵Žܿ˶ֱӳȥɽ
ɵڵһ뿪ˣܿ˶ܵ˱ٴ༸죬ǱΪΪڴ˵֮һֱźķȥ
йڣܿ˶ܺһеę́һܵ˵ɣę́û˵֮ٻһΣ
ϲɵ˵
ܿ˶üͷֱ壬һ˵ɣԴӴӵ֮һֱᣬǲǷʲô£
û£ɵ˵
ɲ˵ܿ˶Ҳûٱʣƿ͵Ĺһڡ
ɼʼ겻ᣬǹһֱɣֻϴ֮þԼÿһϸ̽һ飬ûԼ״֮ɲϧĴǧðæ̽ҲûʲôףǵʱΪĸоȴĿһ쵽겻ӣ᲻ʶ桱ֱǱԼʶʶ治ͣɨĿ޵ĻǵʱͻȻðͷɣ뵽һ˿ɫ
֪ʶһ⣬㲻شңԸٵʶҲҪȥǹΪĸоɶʱҲ޿ֱв
вĻԼ˯ۣƽĿɣеľȻ֮޶˶٣Ȼǲҵ˵˳˯
ģɶʱһΪȷ޵ĻɾԻ᲻ϧһд۽ҲǸղŵָо̫־ԭ򣬡ǵʲôأ֪֪һʵûһ֮뿪Լʶ


75 ˡ
֮ļзҲһǿ壬Ǻǿȴ壬Ըӷɵǵˣǵ˾ۼ˳˳壬еĴ壬жԵ岻һĵˣҲѣͬĲһѣҲпǵˣÿ춼ɱ˻߱ɱҲһȺӡ
ɵڶǰطһĴǰؾ󻹵õڶݴУǴΪĴ죬ɵֱӴ߾ߣΣɸһȺ̴͵ǰν͵߾ΪѰ˽ԿٵһͨߣڹٷҲ͸ģûȥѡ
һƬľǿգʮҾ޴ĽǿΣм䣬һսʱʱһ΢̽⣬ڣһüͷ΢̽Ϣһ˿ǣԣһŮһĶǰĻ
΢̽Ϣǰ治ԶдǲҪĵŮһǵ˵
ĵüͷ˽һֱܰȫΨһвԺǵղ̽⵽׺пܾǵţǵţɴûа취ٽпռԾ뵽ͻȻǼʱԼӷɴˣüͷҲչһ֣֪ͨӼǰȥǼˣ˵꽢ɿ߳ʻҡ
Ǽˣ𣿡ŮиֳǼ˵ӣʵǿԴۺڣǵʵǲҲǵΪʲôͬǴԭ򣬡ЩӦÿԶԸЩǵ뵽еǸڷӣŮϸֳһ˿졣
⣬ĽŲܿϢڣ߽ȥͼڴ߿ŴǿպСƣŵ˶תͷһº͵˵𣿡
λˣǰȻֻԴʦΪͬΪԴʦΪԼǰȴԵʮСˣǰִףпǵţ֪˸ϲʱ䣬ʱĻǾƵȥˣ
ƵһüͷȻҡҡͷˣֱӹȥɣǵǻ
ǡһΪѵĿǰˣȻ˺ǿ͵ǵţɵסˡ
һ˺񿴳ĹǣЦЦ˵ģǶԸ˵ĵˣǶӳֵģ
Ǿͺã仰ʱһ˹˳ȥ
ȵ˳ȥ֮һ΢΢ЦЦϼһǵǹʹڳһΪǺõӣǿɺޣҪǶӳҾֱӶӣ˵еľƱһڣȻŶһ˵άأ˵ǲǺΣգΪʲôӳӳ˶鲻أ˾ѧСŵάغͲǿеĶӳ͸ӳȻָܿ˶ܺɡ
˿⣬ЦЦӳǱЩΪЩǵҪ֪ǵĳѨʮصģεҾû⣬ҶԸӳģ
ӳάͻȻŵӳʲô˰ΪʲôӳǳҶӳǵۼԱȻϲǸӳĶ֣ӳ׵ۼĻǲͿֱսۼĳԱΪСųһûгΪ󱸳ԱԱ
ӳжǿҲ֪ʱҽСŵʱ򸱶ӳһֱڱչأǰһλʼԱʦ˵ӳʵɲ⣡˵ﲼͻȻ˫۷Ź˵ӳҵĿ꣬һҪϳ
־ΪǵһάеľƱЦ˵
˺һƱǰңӳʱע⴬ӵĶڿܳǵţбҪȥܿ˽ңʱ򽢳ͨӹһ˼ҵš
ش·ǲ̫ˣΪ֧ǾͿΪΪˣ̵˿ٵģǶһҵģһŭĿĻϵľͷһ˿ΣǰĳԱڲǰͼ壬Լڻͼ壬ԾͷôƣҲҪס
³ʲôˣάغͲһ³ʱʵ
λˣͻȻ³һжʱ϶Լԭȵ뷨Ⱥ˿϶ĳͼĵӡ
ʲô£άüͷ
³ͻȻǰһȻһ˵ղ̽⵽ȺǵţһӣǷ˺ͨ
أ˵
ɣĻ̸ĵĻϵľͻȻ˵
壿ûάһƽ˵ֿŷ³ûаմȥ
ȥ˾ȻӾǵв³ʱ֪ԼѹԱˣǴʼǴҪսĻǴ򲻹Ǽλ˳֣
ʼҪǳֱ֣Ӹײȥĸɱۣάһ׺ݵ˵Сţȼսͺҳ㷹һ³Ļάظûзϡ
ãάôŵӣ³ҧҧ¶ģתͷžǣݺݵ˵أڲÿǾѡս
³ľȻǴһ뵽ȫ飬ͻȻһ˿Ϸʣ֪սս׼ӭսĵˣ
߰ɣȥһֹǣάĲļȻ˳ȥ
ʮ֮³Ǹضһ㵵Ŀǿ֮վˣͬһȻǿ֮УһǿðΧһ֫Ưţȴһƽ
⡭ôܣԶԽսǵʲôˣ³һ㵣Ÿϴ󣬶ԵŮ˫ͣһֵĿǰĻ
³㵽ҵʲôˣų˫ɺĽˣļҲס㣬ˣԼӵľӢȫ𣬾ųʱڣǰˣҺǣ
䡭䡭䣡һ죬˵Ӱǣںһֹͣʱ³ûӦһ͵Ŀ˱ڻ𸲸ǣһɺͻȻӽðǧҪ£ǧҪ£Ѿô̬ˣһ˻̬ˣӭ³Ŀ϶Ⱥֲ˵ı뵽³˫ҲɺҺ䣬Ǹƹ
ںǿձ


76 һʱ
ڻɢ߲ʵĹâǹǹ⣬ڻͬһȣ˵Ŀⶼڻ룬ڻͣЪɢеŷŭάغͲһŭĿԼսȺάһӵľᣬѾ˺άطӦ򿪾Ļʱ˲ҲҪˡ
˻һǿŴӳ˹ȥ䣬䣬䣡һһֻֻ޴ս˵Ĵݲ±ըش֮һս֮˵ŭ΢ƽϢһ㡣
ʱ³ǸضһȻ³Ծ˾Ȼôǿ󣬶سԾǿۼǿߵڻȻ˵ˣ˶һ֮󣬷׷׷
ˣˣ

һսʼˣʧ֮һսлʼĸشԼȫʢ³ӣսһ浹ľ棬һ׷ʹһͷӴܣ׷һСʱشѾң֮еӴܳĻսʿ
ϼһ㻹ţ³һĴе
һߣɫĿ³ŵӣô𱬣Ե³ˣˣҲˣ㱳ļҲˣŭ𣡡
ŭ𣿡³һ㶣ЦΪµһССûһҲмǧǻ𣿡
ͻȻЦںң³֪ʲôطһǣѾѷǵϢϱ壬Ѿ˹ˣ׼ӭŭɣ
ǣôܣ³ɫ䣬һֱߣûзֹǣһƭҵģ
ƭ㣬ô飬ҸóЦ𣿡Цղǳսʤһ
ôǣˣˣһŹҵģ³ѾŸصĻˣԼҪŭ³ͻȻоͷƤ飬תɫƽάغͲʱץһλˣһҪҰҰ˵ҪģһҪң
³ʲôǣάغͲһãȻĿŷ³ΪʲôͻȻôķ³˵ʲô
ʱͻȻһϤǣڷתһʱΣΪϻûκԱΪǣ
ӳάغͲתÿɺͽܿ˶վ󣬡ǸʲôµģΪʲôϢ֮ųάָڴµ³ʵ
ǲ£˵һʮԴҶǿ˵ҲʮһԴͻȻ˵תʱһЩ󣬶Щ԰ǿߴ磬˵ÿһǳֶŴˣǸ˵ʵĻڸϹľǿߣ˵Ȼʮƽǿıͻᷢһ㶼ƽҪ֪ǶǿãһµǿҲá
ô죿ӳǿ߹άغͲɫ䣬Ȼţǿ߿ɲܶԸġ
žʧˣüͷȻһ۽ܿ˶ܣܿ˶ܵ˵ͷǰ˵ģĻǲҶǣΣյĻǿٻͶӰһλκβǣ˵ܿ˶ܿһ³ƽֱѹȥɱ⣡
³˫ĶŽܿ˶ܣã³̾˿ȻתŴȫǰɱ
³ӣ㲻ˣû뵽Լһ³ȻҹԼ³ҪɱڣûõģѾսϢȥˣǾˣ˵긥ָʣļֻսɿĺˡ
׷һ׷һӣܿһһ޴򸽽ͨûʲôΨһǲɢһ˿ϢɵҲ׵˵ط׷˷ɴ
߰ɣطĺõطǻһʱͻݻҾɣ˵תһɫɲ԰׵³˵ţˣҪң˵һȺ˷ǡ
ȦһǿϢӭӳߵȴһƬأɵڰ֮УһȿڵѰϵĵط򣬰ЧСʯݶȲϣ
ǣԭʲôɵĽͲѯ֮ǾȻһضʱϲþѰʺԼĵط
ףʱͻȻһ˷׷׿˹ɵЦЦȻŲͰű˵طʺҽǿط򣡡˵꽫֪ˣһϲĳĿĵء
ְ֮άҵʺĵطܿɺͽܿ˶ܣ˷׷ױչŽܿ˶һݵӣɵЦЦӳȥɣ˵԰ѵԴ£
ˣܿ˶˵Լǡ
ûϵɵ˵
ܿ˶ܶɿһ֮󣬸Լѡõĵطܿ˶뿪֮ɵͻȻһΪģ׷طȥʣµһȴɳȦشӵĸ
ɵͻȻֽһʲôɱһŹģ
룡üͷֱӴսǽʻڡ
ʲôҪɱңͬһͻȻ֣رſڵϡ
ϵ壡˸طһƽ˵
ʲô
ϵ壡ظ
ػ˵ʲôðľ⣬ʱоͷƤ飬æϵ壬ܿǰĻ֮гһӣһͨǸӱһʮֲˬ˵Ǻܿ͸ϹˣǼֻٽǧǽϢȥ
˵ӲŷԼ˵Ķˣʱüͷأ㲻ˣȻɸС޸ҶԻ
СޣͻȻЦ
ʱӲɣɵ۾ʱ򣬶ʱоתεܸ˸ҶԻɵ˵
ܸˣӻָѣһ˿־壬ǰӾȻͨѶԼԣ˭
˭֪ģϵ峤ҲУûʱīһӣȻڵģɵ˵˵رͨѶ
ʮ֮ɫͨѶͻȻͨһͷ׷߳ɵǰλ񣿣û뵽ǸССԴ۾Ϳϵλ񣬲Ҳãʡ鷳ͻȻֹ


77 
³ĶϣҲλ֮һ峤ϣĵλߵģΪ峤ϱչأ£Ϊʮĵû뵽ӵһСͼı˵ǣӵϢ³ʱϲʮֳΪڵʱ̫̣һ㲻ᱻ˷ֻ֣Ҫǣһ޴
յϢ֮󣬵³ĵһӦǷϢȻԼһŵǰǽв򣬱ڻԼǲһʱ֮ӦÿԽʹļ𣬵ʱĵλֿ٣ԼһҲпܳ峤ļ̳ˣļǵĸϹû뵽ȴӵϢ˵˷ǵĴڣõ³һģ˽ⷢϢһСͼʱ򣬵³ֱǰǸСͼȻɿǷȥ
ڵ֮ǰԼǵԼ֪ٴͻȻԼбʱ򣬵³ǰɫĮˣ³ȱõвʱԼ˽ȥ
ʲôˣ³˵
ʲô㲻ùܣƽ˵оŸ˽Ÿطκ˶׼˵ɽŸ뵽ӹ֮УȻ󷢸³Ҳκ˳⼸طȻҲ壡
ɵŵĻ³һ˿׹⣬ǺܿͱܹԼ治ɫвǰ˿϶Ǵĵӣ뵽ոսͼ壬ʵǵ̶ЩǧĴͼܹģȷɫ˵ݣ³϶ҺҶ֡
̽˵ͷȥȶԣǲʲôͼĵӣ³̴ˣȻһƽĿ˵ûаϢȥ
ǲûаϢȥĻҪɱڣЦЦ˵
³û뵽ֱӽ˼˵ʱеˣǷΧôֻҪŸطĻû⣡
Ǿͺã˵վżʻȥ˼ͻȻͷ˵㣬Ҳѡ£˵Ϣڼʻڡ
ռܣ³ͫ׽üͷҲ
ڣǸ˵Ϣ˶ԳˣһͻȻ˵
ĸͼĵӣ³Ķʱһæʵ
ҡҡͷһ˿ʣ԰˹ټ壡
˹ټ壿ôô죡³Ժ֮лعһԼ֪Ĵͼ֣ȷûһ˹ټ壬ǲļ壡³ʵ
˹ټޱߺһͼ壬ǡ
ӻһ䣬³ʱ˫ðһ⣬С壬ȻңҪ˸۲һ£ĸƭˣҵһ׽סúõĥһ뵽ԼһͼСӸٻƭˣ³ʱһ
ڣǲܶȻܹ˻ɱǸô
Ϊʲô³һ㵵Ŀӡ
ΪѧѧԱһ˿ʻ
ѧ³룬ЦѧѧôɱѵΪһûгɳŸһͼΪУ
棬ǷУѧԱУģ
Уôܣ˹ټ塭˹ټ壬˾ǰͬһʱǸ壬ҼǵǸãһŵӣǸӻ˼սĵʱ峤̾û䵽壡ѵ뵽³ǰһͻȻһ˿΢ЦǸǲǽɣ
ǵģڣ
ܺãȻ³ͻȻ¶յЦݣ壬ǵĳֵϢ͵͵Ǽ壡
Ǽ壿ɻʵ棬ΪʲôҪϢȥǼ壬ǼһֱǵжԣϴΪһ򻹴ˣ
û̻Ǹѧѧôһ˺пҲѧѧܹѧĴ˶кǿʵܣ˵ȲǼǵʱǼСһǻʲô˵³ͻȻЦ
ȻƣǼǼˣǽϢȥĻǼ϶Ӳ˱ĺ뵽ͻȻҲЦ˵ȴǿԼ䡣
³üͷһӣȻĳ˵壬һֱǶĵӣηǣҲŴҪ֮취͵ѧȥĻ̫С̫ˣ
ڣӻֵ̿վһ̵ܽӡ
ӣ³̫̾̾ˣǼ˵ĻǳֵĲǼ廹Χ۵ǶӲΣҪס⼸ˣ⼸;ĻԺʹǿߣֵȼǿǷùǻɱ˵³ͣһ£Ȼ˱䣬壬֮ҾʱͽѧȥһһҸ棬ֻؿ˲ܳΪǿߣ
̣ܽ

֮ɿʼıչţǸûдһĻǲܶԼȺˣΪɸϢǲ𣬶ҲͨԼݣʱӲҶˣɿʼĵ
һֱɾͽԼΪѹڻʼǱԴܸΪҪֱԴ򵽼֮ͻƣȻһɳ죬ɵѾ˼£ֻҪһͿͻƣںڰͿռָ߼ԣɶĸ򻹴ССȱݣһ˿ȱݾڴԺ֮е񼶱Դ
Ϊ񼶱ԴͲԼɶǵƿػССȱݣССȱɲԸͻƵԭΪֱԴͻƵĻôԺĵ·϶˵ӰӣԼķչŲ
ʦ鷳ˣɶԵǧòл깪˹ȻѾɻΪԷһǧԼΧһǧΪʦĻһλû취ͻơ
һУɿʼҪĵһǽֱԴƳԼڣˣɽԼ͸Ժ֮еɣ˯ۣ˴Ƿڿշȥһסʶڵǿ򣬴ɿת


78 Դ
ǿľǶһɿֲϢ֣״̬Ľܿ˶ܵ˷׷۾һǵĿ˿ĵط˭ôǿľѵǿ߽뵽ˣ֪ûи㶨Ǹ壡ܿ˶ȻģȴҲ˷ǵʱ䣬ɿԽһУֿʼչ
һڰĽ䣬ɯ˫һ⣬ϵ̷ķ츲صı仯ԭ˫۱ͻȻðһλ߲еƣɯžڵķͻȻ¶ǵɫӣҪʼϣü˵ɯһָֻԭʣסʧˣûзʲô£Ȼ鷳ˣɯԼ˫֣΢Ц˵
ڰԴ𣡡һƫƧɽڣһŭһźɫɿɢһɹɿֲѹֱӽļս䡣
ɽ֮ڣʹĴУͬҰһ㣬ͷϣһźɫ״⼷ȵ״ʱһʱɵʹ຿ͻȻ˺ܶ࣬ǿѾȫŤӾ֪ܵʹж޴
飬ͣһ㣡ɫ״ʱ֮ʱͻȻоеæ޼Ӵˣһ͵ͣתٶһμӱ·ʶˣһɹǿľдźڰԴѹȥ
һ㣬ͲһˣΪϾͿԽڰԴʱһԭĿռ䱾ԴͻȻ춯ǿĿռۼɵΧһռѷֽΧĿռ䶼Χۿɼٶڿռѷ֮зֽ⣬Ȼʧԭ޷ʶĺڰԴͻȻ͵شȥ
ɶ񣡡ߵһʵڲģգʲôܻѰҿռ䱾Դԭʱ򣬾ɽĿռ䱾ԴͻȻĳĬȻˣҾȴ㿪ʼȫָ֮һοʼ𣬲һѡǿռ䱾Դǵɵľոռ䱾Դʱ򣬿ռ䱾ԴͬڰԴͻȻʧȫʧûдڹһ
ֱԴһʧͻȻоΧĿҲǿ䵽ɵڣȥˣû뵽ѾֱԴȻԵ޹ʵʧѹͻƵɿʼѰֱԴΪоֱԴĻԺһкܴ鷳ΪѾȫܿˡ
ǿѹͻƵ춯ɲͣļԼ壬ǽÿһطϣɻûзֱԴĴڣļ¶Ҳֵס䣡һֱ׵һſ΢СĺڰͿռɵۼ״̬˰Сʱ뵽ɵ֮ܿľۼΪһţȻγ㶦
Լ˱ԴܵڵֱԴƵҲ滺һ㣬ڣֱԴںˣڰͿռ䱾Դոγɣûü־ʱΪںϽף飬ʼɴһԺ֮еͻȻܳɵĵɵĵ̳׵
Ӵ׵ѹ£ָոγɵ΢Դʱʼڣ̵ڵһں뵽Ҳ׵ѹĹ£ڵ΢ԴʼɿĳɳֻԴûɳһ֣ᱻںһ֣ͬһʱ䣬ҲųףںɵĵɵĽš
һ죬죬ʮ죬ʮںѾɣ֮ںϾͲҪ֣ԼͿԸ㶨ɵںֱԴΪ֮ҪռͺڰԴҲĽ飬ڿЧʮ֮һ²ʱ䣬ںϵıԴѾﵽʱںϵ
Ȼʥأ۾˿Χ鲻ĵ̾ʱͻȻ˵һһĲֲʮϤͻʱ־½ĲѹƲסˣɿЦĿͻȻֵһɫƲʣγһɫƲʣ־ԴԴԴϵӿ
֮꣡Ժܶ˶ѡԴ꣬ԴؽݹǰԴǱ壬ɵΪˣɵֿԼܴһˬɵ֮дɶʱо˿ʼ
ԴʺڣԴ۷壬Դ۳ڣԴڣԴۺڣԴ۷壡̶̵ʱ䣬ɵΪͻͽҪʮʱΪ̶µʱɣҪѹԼʵͻԴʥʱֱӳ񼶣׶εĻڵΪٿԴﵽԴʥڣһοԽȼдûгֹ
ˣͻˣҪһΪյ˫ۣΧѾֲ֪ǴڵʱҲûжˣͬ΢һϯǣܿ˶ܵ˶شͻƣ¶һ˿΢Цľ̽⵽һϵʱ¶Цݡ
˾ǵ³Ķϣǰ˸ϵͬԤ³ûиҴɵˣǺıܿɵڵĵطʼ³е㲻ˬǵһͻʱĶеǸСѾȫûˣΨһ뷨ǽȺ̬ꡣ
֪ǼȺ˹ûУоɵľ³ͷųѺõϢȴˣλǿľǿĽ֣ڷһһµʱ䣬뵽£ͷȺ˷׷ͻƣٵͻһСȼ̬ľǸɣµʱֱͻһȼҵ³۲쵽ϵû˿ɢ֤ɵĸʮȶ³ʼڴǼ֮ɵΡ
ȷûֿ֮ʼչأ֮һȺսͻȻΧսϿһ޴£ԭչصĵ³ͻȻ۾Ƕʱ¶һ˿Цˣ֪Ǽĸϼһ
սȫͣһ˵Ĵӵ·ɳսͷһ۵ĽɫƽĿǣ֮Ⱥ֮зɳһߣϣ˶ۼϣǷ巢
üͷȻ˫۷ųһ⣬⴩³ǰû뵽ǼȻϼһӻҪȥһϷ˵³վͻȻϢһγ־Ǽǰ


79 ԵУλ
³һ֣Ǽʱٴз׷׿ʼ䣬ܵ³ɢԼƣɫѿû뵽Ȼϼһ˺ܾˣʵ弶ʹˣ
³ЦЦҲˣҲ˵ˣǴڵʱѾûˣôռһ룬ʣµľǵˣ
߿һµ³Ľ飬˵ͷã෸˵ߴһȺ˳֮Уֻµ³һĿŽߵ˵ıӰ
٣ץʱΧݱ䣬ͻȻӵһɵ״̬ƣüͷǹϤľɵ˵˵Ҫ𣿡
ˡ³æǸŷٵģΪѾ˷ˣһ·Сĵ㣬ʲôҪʱԸ˵仰³ж˾Ȼ΢Ц͵ˣ
ˣüͷһ֮ɢȻֶ֮˺ܶİϢЩ˶ѰõıչسϣҪŵǣ˵ɷֳһɿķɳϿȡ
ɷɳϿȵʱάΣ֮УչغúõάضѾһʱάصıչ֮ͻȻһȺ֮ͣȺʵĶԴ۳ڣһάÿλãҹǣάصӿ϶ͬ⣬Ǿʹ֣һάظͲȺԴ۵Ķ֣һ˻֮άֻ뿪ԭĵطû뵽Ⱥȴ뿪ά˷ʱҪ⳥Ȼô˵άشмʵɫԿȺ˾ǼԼ츳Ҫ鷳뵽ά̴ܿ˶ܺȣָ֮Ⱥ˴ˡ
Сӣ˷ǲʱ䣬ղŵ⳥㣬뻹ҪǼӶһٿ澧ʯҪ߼Եģһɽ֮УάرһȺ۵ΧסΪ׵һĿάأԲһ˿ݣȺһȻǸսʱˮ͵ܽѵ֪Ѿռ𣿡Уάؾǳ˲ע͵͵ģΪҪάûҴôάҲûбԼļš
ʲô͵ܽǱǶӳֵģȰ㲻ҪȻǼҲҪ⵽ۣάز˲ϵѪɫʮֵȻȴǳӳôûٲҾҪȺɱˣ
ӳԭͬһ㶣ЦһԴʦ۷ӳʲôɫȽ㣬ӳҲһ˵Ϊ׵һ˿죬ܹԴʦ۷Ȼֻһɣ֤츳Ҫ֪ԼΪһţһ˳λ̳ҲԴʺڡ
ʲôɫܹģ׼ɱάصʱһǿѹǼȺѹڵһײڣ֮һȺ˲ŻͷĴӴ֮зɳ
һΪ׵ҲûݣһŭĿڰ֮еĺӣеʲôˣȻ͵Ϯң֪˭𣿡
˭Ҫ𣿡֮еĺ˾ǸϹɣɵʲô·ֳһĻӵάص֮ٸϹĻά˵ѾɱˣԼĶԱﱻɱĻﻹСţһֱþǿѹȥ
Դ۷壡Լĺ˾ȻѾԴ۷壬Ϊ׵жʱǿҵĶʻ𣬡ɱӻ֣İӳ
ڴˣԶıչصĵ³ͻȻ۾¶һ˿ƵóѵЦݣͬһʱ䣬ǼĽҲ۾ɨսĵطԼ峤Χһۼ۷ߵʱ򣬶ʱЦЦȻץʱȻǸϼһˣҪץʱ䣡һ֮󣬽ֿʼչǵ۾ϲӣһʱɫѾڣ˫̱ĳ
ͬһʱ䣬ǵһ䣬һɫ׵𣬡źɫ׵ķ򣬽˫¶ɫΪڸղţо峤Ϣ峤ǲǼδԴھ͸ԴԴۺھĳڲǼʷ϶ûֹ峤ŵʱ򶼻˱ΪԼıӻ峤£˭֪ͼӵ峤ϢʧģǸðɫλñһ˿ǿϢǹϢѾϵԴʥ۷ǿߣֻһͻƴ峤˾ûĿܣ뵽صҪܵĳͷ߶ʱŭա
˭һŭǵƽһǿϢѹ֮еÿһϵÿһ˶ǿϢѹֻе³һЦĿԶ³ӻ֣һɫܿ˶ܵ˵ĵطʾãһУ³ͻȻվҪˣ˵ʧԭء
һ޴ϿգɺάڰգǲԶһ۵ĽŭݵĿɣɱҲǼĵӣɱ⣡˵һɽɫĹâɣ֮еĵ³ͻȻɫһ䣬⣬ϼȻһͶ֣ԼڸϹȥˡ
ס֣ħϹ㲻벨Ǽ屻ס֣һ˲䣬³Ψһܹ뵽ľǴֹһУĴȴ˷ЧɫĹâӿٶɴ˹ȥ
λ񣡡û뵽Ȼλ񣬸ܵɫâЯǿɫҲ䣬ɫâɻа׵ľ룬ǿѹѾؿڴ̴һ޴ĿɵؿڣؿȴûһѪ
ԭСӵһ㶣һתǿĽԱߵάȥ
⣡άϵɢŽ߾ȻĿάأɫʱ䣬ͷڽҪάصʱ֮ͻȻһѾ޴Ľ֮񽣣оѹԼϵѹͻȻʧά̧ͷͷǰѾ޽ʱһ˿ȣû뵽ӳȻΪٻͶӰɢӰά˫΢
ˡһĲһѾ޴񽣳ڰ֮Уһ⣬һ͸ĹֳάΧɫâ漴ڹ֮ϣһɫâɢȴȻ
оͷɢǿ߶ʱĿɿڴԭΪֻ͵ܽ󣬵û뵽ǾȻӵгʲôˣѹеĿ־壬ʵܹػĿ϶Щĵӣ뵽Щıжʱʼֻ


80 
ס˽ߵĹʱ³ҲϵŰȻάأ³һ¶ͷųߣŵĶʱһȻĽߣ³ʱħϹ𣿡
ĸĵӣܹ沢Ҵﵽڵĸ߶ȣﻹԼƣԼ˾Ķϵ³ڰ֮еĳӰʱӿһˮ϶û취ٱǼ廹ҪΪ¸ۣԼôˣԷȴ
ʲôļҵӣҶʶǣ³һ֪ý߷񣬿ű񽣱ŵˣһ⣬Դʦ۷壬һԲڰԣػѵ뵽ͻȻһǿе𾪣ϼһ˿΢ЦСֵܣ֪ĸ壿
ڳػеάؿŽ̬ͻȻת䣬ʱеܲˣǺܿͻعѧŰ޵竵ӣһŵ˵ĸҲ֪˵ڳһֺӡ
άصӣ߸ӿ϶ԼеĲ룬Ǻ˵֪֮ǲʲôأ
᣿άЦһɰٻӰĻԼѾˣﻹվ˵һᣬ¾ܹȥ𣿡
֪СֵôأѾߵˣ½ѾظǱߣеи߲ΪڿᣬҪľסǰˣܹȵ˵½⣬ô¾ûʲôˣϾǱ߶ûʲôʧ
⣡άЦһȻûгԿٻӰҪСŵĹ׶ʮ־޴Ҫɵһˣֻܵµϴ̸˵άؾͲ˵
ϴϴѵҲǸˣʱ߷Զһȫ۵һĸϹϵɢϢϳ˾ΪǸˡ
ϴ󣿡ɹάع˹ƺҲıˣϾɿǺķѴĹ׶ȾԼάһ˿ֱ׳Ľһ񣬸Ϲɫе԰ףʾܴܵĴˣɵӣ³ͻȻһ˿ֻֻ֪ɲȺ֮еͷߣħϹɱһԪѾɣҪƽϢŭҪܴĴۡ
³еֻպñɲ׽üͷ΢ӻɢȥϿյĳӰȻһĿŵ³Ҳ˵κ˿Щط𣿡
³ôû뵽һʼԼԼļƻкܴĳ·һʱûзӦȷӦ³æ͵ǲǼˣǵʵû취ֹǽǣԡ˵³ԽԽףʱоһǿѹȸУѹȸ峤й
⣬ˣ³ʱпɵΪֻǸճé®СӣȻʣȴʮ٣û뵽һͿԼļƻʱõ³е㲻֪롣
ۿһ۵³ֽ֮ĿתϣʱѾûλеƣ˹ɵУΪոѾ˴𸴣ôҪõǸ˵ԭ£ǸҪɱ
Ǽ壬ܺãʮղŲԼٻӰĻά˵ѾˣԼҲһ˴ľɾԲô򵥾ͷŹ
λˣǲǼҲ˺ܴĴۣ峤Ҳ䣬ϣܿķԭ²Ǽιʧһ˵
ַҲ峤ɱ䣬ȴת
峤ĴѾˣӦãԸ⳥εʧæ˵
ʧȷʵʧͦģٻӰĴľʧһѾôĴ㣬Ҫ϶ֻһɿһԱɫѿĵ³ƽ˵ãʧ̸һİɣ³ϣ漸˵رأ֪³һ˼ɲϲá
ǣ³ͷ˵ָǸߵɳĮ˵٣Ѿû취ˣҸλСֵ׼һط֪Сֵܿϲ
ɿ˿άأ˵ͷȻ˵ˣҽˣҲϣеڶΣӦúǵݣ˵תһڹԶ
뿪֮󣬵³ͽ߷׷һάؿɾȻܽλƵǸһλ£жʱӿ޳ݣӳ̫ˣ
ȷ뿪֮󣬽߶ʱָŵ³ıӴľͷ񣬾ȻݺңΪ³ľԽһֱе³ľͷ
û뵽κܺõһȴŪɳ׾³ҲãߴԼжʱӿһŭħϹҪûйܺĺ󱲻ᷢ𣿡
󱲣³Ļ̼ߵĴ񾭣ͻȻĬãͻȻ˵˵ŵҲˣҪעһ㰲ȫȻ֪ô˵Ļֻܿˣ˵ת뿪һѿĵ³
ĶܹάжʱЦ³ĬһȻתº͵˵СֵǺڰԣҸһõطھʹȥɣ
άص˵ͷڵ³Ĵ»һ̹ʧʣͬʱڱչͻȻӵ³Ĵ壬ֹͣ߸Ϲ³ûǽ߸ղŵв
صأͻȻһѪǿԼȥѹλλʮִ𺦣ҪλɵĴ˼ĻɽűҲû취ѹסˣ֪һԼһĽ뵽λԼǰӣ¶һ˿ЦݣǺܿɾ͸оһɺͷ
⣬еˣͻȻַЩмЧǶЩɢҰ˵ɵʲôݶ޹ؽҪô󣬾㽫ɵ˻ɱһԶ㵽򣬻Χ֮ڣһʱȷʵеˣǰ͵£ȫɵԸܸоʲôȻĸıԼԸ
ѵʵ֮ĺֹ֢һ֮ųеֿʼչ


81 ޱ
תۼ䣬ʱѾһ룬ԭһƬߵҲĳںϸһȻ½ؿʼ̦޺ϢѾǳˣһ˵Ҳˡ
Դϴη֮ͲǼ嶼ûٴɣĵӶӵ棬ɵĵطΪˣΪҲǵĴڣԽԽ˸˹вһЩ壬ǼռķΧСŴصϣһ㶼ûòϵĴͼѹҲ
³Դϴһ˱֮ҲСɵˣʼ͵ĽɫһֱػɵˣҲһ˼˺ܶ鷳Ȼû˵黹ͦ泩ģһŸ£һݱĳɵ˶ǳɣֱӴԴͻƵԴ۷壬̣֮ʱͻƵԴʥһԾ׶ΣɵںҲﵽĵزֻһԲֻҪԲ֮ɵͻں붼ÿֲ
֮ջȽϴľǽܿ˶ܣʱ䣬ܿ˶ѹƲסԼΪֱͻƵԴʥ۷壬Ե򶼴ﵽԲսɿ֮ǰ޵ºɯ˶ﵽԴ۷壬ʱͻƣҲĲսԭ˼ʣµԴʦάأͰűҲ׷شͻƣÿһ򣬲Ѿȫն򣬶άһԲܵ˵һεС˶ǳһ겻ʱ䶼ֵƽʱǧꡣ
ݻʱǾۼǧˣССʤϳһУЩжЩСͼ彨ģΪڻĵȼȼܸߵĻܶСͼ嶼ὫԼǨ㵽˵ĵҲֵʱΪݱܶ˶кܴջԺܶҵ嶼ʱһᣬˣܶ˶Ը⻨ѳƷֵļǮһЩСЩ֮˵ĵȻʮγޱߺΪޱᡣ
ޱʮϾٰ죬ʮޱߺʮ壬һĵȻ˼壬ϻִԴͲϣһЩƽƷҲ׷һЩСͼ嶼ȫ֮ȥһ񣬱һ˶εûʲôڴǵ³Ľ֮һ˶ʱȤ
ޱһЩҪЩСͼ壬ڶǿǵһҪһЩͼԴƷᣬһˣڴҲһΪһƷʮṩʮƷˮ𣿶ÿԼԽԼҪĶͻֺܶ챦ʱ䲻ϣһ˷׷һǳأޱ߳ǸϹȥ
һ˵ޱ߳ǵʱޱ߳Ѿɽ˺Ȼָ⣬ܹ뵽ڵ˲࣬˵һСͼֻһܹ룬ֻܶɵۣɵһȺ֮оͳһɧΪһ֮λּһǴͼĵӣǲԶһĴȺȺΧÿһͨ
ĸĵӣʵǿһСͼػλ̽һɵ˵ʵʱһȺ˴ϢᲢ󣬵ʵȴһһǿνǿ󲢲ָսֻϵƣһ϶ɢǿƣƱһЩλҲ
һȺҲɧʱָάص˵ǸԴ۷һȼϵȴǿǧٱǵǸĵӣ
ʮĵӶûϵơȺ˺ǿ
ǻ᲻ǡһͷ׷˳һ֮󣬵˵ǲѧѧɣ
ѧпܣǵʵޱߺܹǰǧʱ޳ѧȻָޱߺѧ
һ˲ûһŶӣֱſڣʱȺһװǰһ˹˹Ȼ󹧾ʵ֪λǰĸģҪǼǣ
塭
Ǽ塭
֣ԭȵĹɫʧȡ֮һƽոսĴͼ壡
λһ˵Ǽ֮ųȥ߱˵λǰޱ߳ԼĹأκ˲ޱ߳ϿշУͻȻǸʮΪУϣλǰǣ
šϰ̬ȵת䣬ԽħϹ͵³û⣬ʱɵ˲ãɵɫƽӣʱһ
һС׽Ŀһˣǵɵ˵֮ɫ̾۱䣬λүξʮֹͻȻɵһ
λү峤ѾΪλ׼˹䣬֪λμһ˵ֹĴǵ³ͽħϹûܵһȻˬǺΣΪȻǴͼ嵫ֻڴţǲࡣ
õģɵĵ˵ͷȻһۣȻʵȥ
ȥƷɣܿһ˴һ£óӹԽϢȥȻֹ˵λү֮ʼһʱ伸λүޱ߾ƵѾסһѶʮ帺𣡡
ã·ɣ˵ɸһȥʱ³ͽħϹ׷׳סɣһɻĿˣ𣿡
˶һۣȻһεóһռָСС⣬Цɣ
ǲǼСС⣬Цɣ
ŶɫƽĽӹ˵ĽָһԵע⵽۾һ£еʹһ
ɾ˿ĶãһһѻɽϣĵȻЩ澧ʯ澧ʯڵͨһ澧ʯ཮ڿԻȡʮͼ澧ʯʹѡ
һʹӣЦЦȻɵ˵úõİǵӣ
˵ͷȻһߵһʹʹɫǸǰλǰ룡
ɵ̬ȣ˶ʱɵ˵֮󣬸ȥ


82 ջ񣬺ɫ
һյڴ֮ϣʱʱɵ˽һޱ߳ǵȤ£ȫŵĳǳɴ߻һڵʱ佨ɵģСɹһǧôޱ߳Ƿֶĸλλɵ˵ĿƷϷλǵڶĵص㣬λǵһλãڱλɽгǳصμĻԽԼƷɽг
ɵ˽ǱţҪȥľƵҪɽггޱ߳ĵطûгһĿصĵּ̯ۻ۵˶ʱԼصʱгɵһӣӳæǰ˵ɽг澭һЩٻһͨʯͷעһ˿Դ͸ԴʯȫһûкܺõͷֲˣҲûʲôûһЩɢ޷ģûʲôÿģ
Ľͣɵ˶ʱʧȥȤתųȥÿͻȻͣһ˿㵣ֲѵȷϸոָоʵڵģæתгȥ
ܿһǳص̯λ̯λϰһӣʵѾﵽλ۷壬̯λͬӵ̯λ˵ʽӲûһƴĽлǱĿ񣬶̯λϣһЩӵƿޣһЩƬ߹һ⣬ƽ˵ʲô˵
ôǿѹеļָָ̯λ֮еһɫơ
һǧ澧ʯƽ
һǧ΢΢һ㶣Ҫˣ˵ӵ³Ŀռָ֮óһǧ澧ʯ˹ȥ
ʱһԵʱˣһŭĿӣǳշأƽʱƭƭǶû㣬ƭҪ󣡡˵һвĿӡ
ʱӲע⵽һԵ֮ƽ̱˱䣬ЦĿŭӳολĸԸģҿûƭ㲻ԩҰ
ʱһæ˵үɽгĴƭӣǰһʱ䲻ͣͶ߱ƭ˵飬ΪɽгԹҲûƲǧ˵תͷһӣȻ˵ƭҲܣƭүĻ˵伸֣ұ֤Գǣ
вշضʱɫ䣬֪˼ϵӣϵӳƺǰΪү˿϶˼ֱϵӣԼЩͭƭЩСӻԣƭ˼ֱϵӣշ֪Լ϶ܻųǣȻڹ涨Ź뵽շһ£ɶĿռָڵϡ
ү¿ˣСֵһ澧ʯֵһʯ㣡ϲĻ͸շر˵߼ָɣһ㶼ûһλеơ
һԵĿżշصı֣׼ջؿռָʱͻȻɵֵ㲻ԾΪڵעȫǿɫղŵһɶû⣬ʵϣʮ𾪣Ӧ˵ʮ־ϲû뵽ӰŷѾôȥѰҵƣԼһгԿֻҪһǧ澧ʯе񵽱ĸо
߰ɣɫװؿڣתгȥֻͼշ˸ɵۣŭӳô죿շһεĿɾȻȫûջһǧ澧ʯĴ㣬޼ƿʩ
ҲһԻĿɵıӰͻȻӿһͷѵʲôǺܿų뷨Ϊշǳƭӣûг뵽һۼշأȻеĽָ첽׷ȥ
һ뿪շæʰԼİɿȥүǮסɣĽеĽָ˹ȥ
ǮһɻĿʲôǮ
ǸղǸƭӵǮæ˵
Ķʲôƭӣ
ʱеˡ
ӣô£Լһǧ澧ʯȡǸɫ׬˺ܶ࣬û뵽ֱ̯ǮҪеЦõĸоЩ͸ɣɰ˰֣ռָ
ǡ˵ʲôǿһۣ֮Ļʱ˻ȥռָӹĴɵޱ߳һޱ߾Ƶ꣬һ¹ŵĽƵһԺɣÿԺ֮Уʯ󷨼ӳ֣ԺڵʮֳԣɵһʮֺԺ䣬̻ȥɵ˶Ժ֮С
ɣʲôȻΪǶǧ澧ʯǲʲôܿ˶һЦĿɣ˷׷Ҫ˵ǶʮɻΪʲôɻỨôǮȥôӣղΪǲʣֻʣԼһȺˣÿ˶֪ǸƵʲô
һһЦ˵˵˽뵽Ժеһڣһص䣬ɲ˼ΧȫȻؿóöɫƣ˫ĥɰм֣һ˿ϲ룡мǹ֣ȷԼûŪɵԺ֮еƷ˳һɳеֶĸƷɿת
룬ƣ⣬磡˸ѾҵĸˣֻҪҵĸĻҾͿԽ뵽ԭˣܹõеöƵĻʣöֻҪҵöҾͿǰԭ磬ԭһа취ĸ׺ĸף뵽̲ס
ʱͻȻðһŹˣɶʱоʧȥƣûоţþ̽ɹԴûСʶûСûУ״ģɫҳڣսʱɹƵĻɿɾ鷳ˡ
ڣʶڣѵڡþ̽Լ꣬ǵɵľӴʱҲʧȥƣɶʱоתȻʧȥʶɵʶڣ۾һɵĿ˿ϱڸǵһһС޳ɵǰ޳֮󳤴ͽзУȻַɻɵʶ֮У޻صʶ֮кɺû֧һˤڵϣ⣬ɶͷͻȻֳһӡǣӡһţȻİ


83 ʯ
ޱ߳ʼһƷʱ죬ʱܳǶһͨԴʿ˵춼ʮֶݣǿǺֵЩС
ʱܿȥˣԴӽ뷿֮ҲûгǰһǿƳпʼɵĻѵһܿ˶ֹܵ
ӳѾˣƷܿͿʼˣҪҪиӳһͷĿɵķţдŲ
ܿ˶ܱһ۰ޣһĵӣܿ˶ܱͲϲǰСŵĹأܿ˶뽫Сʹһ٣ڿӣܿ˶ܸӲˬ˵ȵĻȥ˵Žܿ˶ܿ˿ˣ˭ȵĻԼȹȥ
ˣȸӳһȥһҡͷһֱɾݵĶԺܶհ˵ܿ˶ܺͬʱһµĻ϶ɵĻżôǿ
άҲ˵ûʲôǮȥҲûУһڵɴǮ
˱̬֮ɯ򣬰ű׷ױֻ̬һĴһߣ˵һѾ磬ѾʼˣɵΪɵ˻ûţܿ˶ܵ˶һĿɵķţæʵλˣүڱչ𣿡
šܿ˶ܵĵ˵ͷ
ɫ˱䣬ɵϢĸˣҲƷĵһŹɵˣɵ˲ȥĻͺѽˣλˣүڱչأҪȥչذɣҰ˰æأүһҾ֪ͨǣ
Ҳãܿ˶룬ʵѾﵽԴ۷壬һչز֪ҪãԼɵҲãȥɣܿ˶ܵ붼û㰲˰æһ£
ʱɵķ֨һˣֻƣĴӷ߳ɳһϲǿһ㲵ӣʱ󼱣׷Χȥɣû°ɣ
ӳû°ɣ
ɴ磬û°ɣ
һȺһĿɣµǣ˹ĵӣƣ¶һ˿΢Цлҹģû£˵ɿ˿ȻʵῪʼ𣿡
ţѾʼһСʱˣæ
Ǻðɣȥʲôö˵óһռָӸܿ˶ܣǲǼ͵Ŀռָ滹ö澧ʯʲô֪ˣ
ܿ˶Ҳûռָһ˷ɿȥ˶뿴ޱߺļʢ֮һޱᵽж֣ϲЦտ˲ûзɫʮǰɱڵһĪŪԣһ죬ڵڶ֮ɲһеҪҵԴΪҳԴɶûй˼Լ壬Ϊصעλ꣬ҲɴֱĲ̽³˺ܶഴˣҲΪʲô֮һƣӡ
˵꣬Ҫܳʱ޸ҲպڰԵԵʣԵߣܵôĴ֮ûʮָȻ˵꣬Ҳûջβ˺ļ飬аٷ֮ʮȷǹԼ֪꣬һ֮ȴԼȫΪɵΪֻǳӴѣҪ״ҳɱͻ񼶡
ɻڳ˼ʱһѾſڣν᳡һ޴ȫһľͷľͷ֮жɸ޺ƤǣϱͿһʣȫ޷͸ȥȻΪ˷ֹر֮˵ǣɱ˶ᱦ
ſڣԴʥ۷վԣɵ˵׷׾䣬æǰóһƣƣ׷׹ȻÿһĴ߽ڡ
սɾͱǰһĻŵӡԼߵһװݣǰڵʱĽ״λ࣬мһ޴ƽ̨˶泯ƽ̨ÿһ˶ƽ̨֮ϣֻտռԵɲ֪ǰܼ򵥵ĽõĿռжô̬Ŀȥ᳡ʮˣʵ᳡ĹģܹѾ˲ˣ᳡Ľϱռ󷨣᳡屶ôģḶ́ɹƾԲһܹɵġ
λ룡ɵ˸ոսȥӭĺòиɻŮŮЩŮĺòɼĵЩĶ࣬λŮɵҲĺöˡ
ǹͨͨڿԿ濴һŮŮŲһĿЦЦ
˳ͨȥɵһڣдһһ֣ŮĴ£߽ڣɽ뷿ʱ򣬸ڷͻȻ򿪣һ̵һĿɵ˽ıӰȻܿ쵶нͷ˻ȥصڣڣһɫ԰׵ԼǸŮŮ֣лҲûͣԼĶʵ֪һŹϯʲô𣿡
ǳүһŹϯ˼ĵӣʲôˣҲүҵʱ䣬ҺܿͲһ˵
һŮؿڵҲ˳̸ҲʲôˣȻүһŹϯ
ǣһȻʧԭأɢϢʾʵѾﵽλڡ
һ뿪һɫĽͷŮŮĴڣܿ췿һ󽿺Ա߷һɵ˶֪ΪеĹڶλҲû취͸߽䣬һ޴ɳڷм䣬ǰ棬һ޴ĴŻ᳡ƽ̨
ʯļƷϣļʮ㡭ÿμӼ۲һ㡣ƽ̨룬һ׷ԲԵһ
ʯû뵽һҪĶʯܿ˶ܶʱһϲܿ˶ѾԴʥ۷壬Ҳ˺ܶ࣬ҪֻĲϣҲ˵ϲʵϣÿһǿ߶ӵһǿԼģ˵ʹԶһңʹԼôӵսɲһһôˣʯһھµѹɵһʮּӲ漶ʯҲǿ߶Ĳϡ


84 Ǯ˼ҵĺ˲
ʯеǿ߶ѡĲϣûκļӳ£ʯļӲ֮ŵһĵȻ񣬵ڶǻȻǿҪǸĳ̶ȺյйأٶҲҪӵһװأʯҲںԴ཮֮Ϊ
еԴСָʯԴȻȫڴͼУһǿҪ취ʯͼ˻˵һ㶼ṩЩϣǶЩɢ˵ʯͿˣΪܶͼ嶼¢ʯгһ㶼ʯгΪʮΪ˴Բóһ顣
ɿ˿ǰǸʯȭͷС֣һСѹɣܶʮִ󣬶ȭͷСʯֻܴһѣ˫ðĽܿ˶ܣɶʱЦЦܿ˶ܴ磬ϲĻɣ
ȻҪڳôҲͽܿ˶ܶʯ󣬳ΪΪϵΪԱԵϵСŴ˶ԱԵϵûк̨֧ŵǴ洢ʯʮޣܶСŵǿ߶ʹõĲ϶ǳͨСһֱˣμʯܿ˶ܿ϶ܷŹȲĶԵŮʵҪô
Ů΢Ц˵ֻҪ㽫ļǮңһϴȥ
ãҳʮ㣡ܿ˶æ˵ȴŮһΪѵĿԼôܿ˶һʵΪʲôҳۣ
ӳ㿴ˣļǮѾʮ澧ʯˣһԵİűȤ˵
ܿ˶ܵһ۰űȻװ˵ֻ֪ǿЦѡ˵ŶŮ˵ʮ澧ʯ
Ů˵ͷԼĵӹϵ˼£̨֮ϵԱæеһŹҿʮ澧ʯû˼Ӽ۵ģ
ҵ˾ȻʯѾķԱһ䣬̨µȺ
ϣܹڹϵ˶ǴͼˣԽǰʾݵλԽߣݸ߹ҲȱʯѹեЩСͼ壬ʱһƬȻ̨ϵİ׷߿ŽѹƲסȺһ˿⣬һɺһǿƳ𣬡ޱԶǼ۸ߵã˭ﵷңҲ
ʱȺ֮˷ߵΪʱλڣ
ʮȻʮ㣬һССȻλڵǿʦ
ܿߵѹ£Ⱥ̱İʮ澧ʯ൱ǧ㣬һ൱һһԴʿڵһʱյ֮ܺͣеͨҴΪλЩָһЩľڣʱ򻹿ԽЩȫȡӿٶȣԺܶСͼ嶼¸Щͼ嶼ԿȻʯӦ
澧ʯǿ߽ܷӡϵʯڣһ澧ʯҪһλͣʯһ˵һ澧ʯ൱һ㡣һЩСͼ壬ǰڵİ˹ټ壬ʲҲʮ澧ʯʮ澧ʯѾô󲿷ִĴ㣬һЩֵۣ뵽۵ǵһڵˣʱͷ
ʮ澧ʯû˼Ӽ۵ġüͷȻһҵʲôˣǿˣϰ澧ʯʯ϶Եͼ۱ҵС
ȻˬְҵظҪȥʮ澧ʯһΡʮ澧ʯΡʮ澧ʯ׼䴸ʱһϷʵڻ᳡𣬡һ澧ʯ
ɣҵˣʯȤĿ˿ķ䣬Źңպǳаɣ
ǹҧ
ɶ񣡡ܿ˶һ䣬ʱе澧ʯոɸ澧ʯţԽܿ˶ҲԼֱӷǽ֮󣬽ܿ˶ܷǰĻȴûκηӦʱʵô£
һԵŮε˵ȫģ˵ĻͰֱߵǸɫť
һ澧ʯһΡһ澧ʯΡ׼䴸ʱ򣬻᳡ͻȻһֿ澧ʯ
ֿһ䣬ŹͻȻִһİ澧ʯܶ˷񻹼Ů˵Ľʱܶ˶ʲô
϶Ҳ磡һŹڣάһ˵һԵɰԵ˵ͷʯȻȴҲôһôСʯܹ澧ʯѾˣԱߵǸܹİ٣Ҳ磬Ժ֮вͣĻԼ׵Щʲôˣ˰죬ɻǲһԵĽܿ˶ܻԥǲҪۣΪڵļǮǰƷļֵ
˰澧ʯһԵɰԵһƽ˵
ŷڣǸͻȻԼͷŮ鷿̧֮һ£һ˿䣬ƿ˿Ůھ޴ɳϣ°ťһǧ澧ʯ
˵֮ǰ˻ΪҶҪʯĻھû˻ôΪȫڻƴѪƴļʮҵ˷׷׽Ŀң˿ʼ˵ݡ
ǧ澧ʯ
ǧ澧ʯֱܿӷӼ£꽫Ǯӵǧ澧ʯ澧ʯȱΪһǿĺܣҪľӣҪʮ彫ԭԼһŹҸǶôľ
꽻ǧ֮һŹҳĬˣܶ˶ΪһŹˣһִ֮мۣҲһǧ˰澧ʯټӼ۵ĻҾͲҪˣ
ߣ¶һ˿΢Цһǧ˰٣Ź֣ݱҸߣôֻóôһ澧ʯټӴμҾͲҪˣ뵽еǧ澧ʯг۵ʱ᳡ǧ澧ʯԹһλһݽߵǧʱ䣬ôĴֻһֵٵʯܲ˶һŹһ᲻ټӼۣǵ˺ܾãһŹҶûп˵æش
澧ʯС⣬ǮҸʰ·磡׼ڷһԱߵһŹʱһŹͻȻһϷʵЦʱ᳡Ҳ̲סЦŹҵɫҲе㲻м
Ǯ˼ҵĺӣ˲𰡣һŹȿڵĴֿͻȻ˵仰ǽܿ˶ܣڵѧģھóͦõġ


85  ҷ
֮ǿ壬Ҳǿ˿˴֮УǿҲû취ΥȻʵԽǿĸܹܶܺĳɹҲͺܶ࣬һ˵ͻ֮ҪֳѾǧˣȻǿ߿Դ飬ǴԶûѪܵĸоʵԽǿԽںǷ
ҷ˵һĴڣȻָжഫ棬ΪĸףڳΪ֮ӾȻУʱͳΪЦÿ˶ΪñˣһñӣǶõİԣ̶̰ʱ䣬Ϣͱ཮򣬵ֹ˼£ҷ֮еҥԲƣΪҷȷʵӡ
ӵҷǰٷְٵ۰㶼ȲϣСǧ谮ļͥ泤ҷĿһеԸΪ˵µ˭ǾͷĪΪһǿӣû˸յиͼĵӵԼĻܵ˼ҴӪһ峤òĽͳһ˲׼
˵ҷԼĻǰ֮أ棬һʱ֮˵б߾ǳ֣ʱûϧķԼǣϧոոϵǾͽˣΪ˲һˣȥμޱᣬĸ˽֮ͽһŹִҷҲȻǾҪʼǰһ죬ĸ˴ŴһŹұˣҷҪһŹ˵ݵʱĸȴô˵ҷ־ҪŪ˭Լķͷ
ʱҷڶŹڣɫڣɫʮѿ᳡ڻųЦܵǿҵĴߣҷеһֵʯͻȻһռѷ죬һӷɿĴӿռѷ֮߳үʲôˣӾĻʵﵽ弶ʹ۷塣
ɱ˸ڵˣҷһƵ˵
ɫһ䣬үɣݲͣʲô鷳ĻǾͲˣ
еȰҷ΢侲һ£㶼ȥôòǵûУ
оҷ֮еĲͷаһãһɬ˵үҲǵݣһޱߺͼĵӣˡ˵жһ£˵Ҳ鲻
ʲô鲻ҷɫһ䣬ڵĵλҲ鲻Щ˵ݣǵʲôˣ
ǺܿԴ򣡡е˵
Դ򣿡ҷ˫һ˿䣬ȥĪ壬ҲЩ˵ݣȨޣĴĺĵҲԲ
ү
ûʲôǵġҵﱾүĴĵҲҪÿ
һŹڣάµĿɣϴҽУողӼ˵Ļ㲻ǿˣ
ˣЦЦʵӼ۵Ļǿʯֺη
ǸӳһʯѧҲͼѧֶѣ澧ʯ᲻̫ˣһʵҪ֪ѧһ澧ʯԶһѧ֣Ҳ˵ԭѧֵĶԸüѧò⡣
ҡҡͷҪǵĶӳϵ澧ʯҿ϶Ӽۣ
ӳһĿŽܿ˶ܡ
ܿ˶һĿɣ˫Ŀʱʱһ˿ͣͨʯĻȴֵֻѧ֣ʯȴͬΪʺҵʯ
ʺģ
ԣһʯԵģǻһЩʯǲԣͺһСΧһԣתγɵʯͰŻԣǻʹʯĻ㣡
㣡˶ʱһãάͻȻʵѵ̨ϵǿʯԵģ˶֪ܿ˶ߣȴų̂ϵʯʲôֻһԵʯѡ
ֹһ˫Եʯܿ˶һ˿ᶨȻһֱɡ
ﻹ׽ܿ˶ܵ˼һԵŮɵ˵ǹµĹ
µģŮһĿɣȴʲôæ߳ţһȥ
ܿһӯĽŲܿһ۵ŮĴһŹſڣţŶ룬үһžͶмһЦ˵
֪ǰôƺվһֱղɶûߵĴڣ֤һǿߣҲ֪ôһʵ˵Ļͱɱ˶ᱦˡ
ǰҵԽ񣡡ûʢ˵ӣа
ǰ˼壿ɺʵ
үȻЦЦ֪ʲôҿ԰æ𣿡
ֱ⣬Ҳֱ˵ԼĿģ˵ǿʯ˫ԵʯɵĻ¶ɫҪ֪ʯԴӼóģʱֻһԵʯû뵽ɾȻ˵һ˫ԵʯôܲԾأͨʯ澧ʯֻҪӵԣһ˿ʯļǮҲٱֱ򣬵ʵ벻ΪʲôԼûзǿʯĲͬ
ȥǿʯùתԱߵŮԸ˵ֿɵүҪʯĻЩ鷳
鷳üͷȻʵʲôݣܹ鷳ĿǸڵݣ뵽ɶԸ˵Ҳ
Ȼй¶˿͵ΥǵּүȻ֪ĻҾֱ˵ˣӣֱ˵

ţ۵СӣʯûĻүҪҿ͸㣬Ѿˣ˵һΪѵĿɡ
ǰʵ÷ģһЦĿ񣬡ǿ˵˿ʼýܿ˶ܵһ档
ܿŮǿʯʯһ⣬Ȼû뵽Խڸǣ֮кԵѹҷֲ˵ģ˵͵ĿɵүӦôﵽһľ磬ȻҲû취ʯĲͬ


86 λˮ
΢΢ҡҡͷʵʯǲͬǽܿ˶ܣһʯʱܿ˶۾΢΢һ£֮еʧһ״˷ֲ˵ȴɵ۾ɺĹ۲ǿʯŷȻǿϵϽܿ˶ܵı֣ɲ³˫ʯ
Ůúдɵ֮˳˷䣬һţһУܿһŮӶŹҳˣŮһԼҵ˫۳ʺá
񵭵ĵ˵ͷĿ˵£˵ǿʯļ۸ѾԶԶʵʼ۸ԸĻջǸʯ
ʲôŮʾһ㶣üͷɫʱĲҰףǣˣ
ƿţֻҷ廹һԵĵһĬĴһԣŮҷʱȥˣûүˬ𣿡
ԲˣŮɫһ䣬Ǹ˫۲ͣҷۣȴ鲻õҷˣˣղȥҹ´ˣ
ʲô˵£ҷʱ˵øԼһŹȴ͸ˣγĴСûܹί뵽ʱһץסŮͷ͵ǸϼһǲҲҵЦ׬ˣһûõʯͷôǮ
ģģˣŮҷĶһæ˵ղŹ´˵Ϊεʯү˻
ŶҷɿŮĳ˿Ůֲûʲô쳣֮ʵޱпޱߺУȻ˻ҪȥĻԺô
´˵ίˣԾӰҲû⣬ҪϣܹϢŭŮŵ˵
ģŮĽͣҷü΢¶ɫϲֹά
ţ˵ԸĻʯǿջأҷЦݣŮʱһʱͻȻһӰӭŮʱоϴһɾ׷ɳȥصһײǽϣǸϼһΪûǮǰɣҷ֣һˬĿѾŮŵ˵ǸϼһүҲȱǮʲôޱᣬĶֻɫ
һԵĵϰҷϲŭ޳Ը񣬼ŮҲûо֣֪ûиղŵĳЦҷܿԸޱ񣬵ڣ˲ڽǲưոݵģ뵽һ˿ǣһȺֻ֮һܹ鵽ǰ˹ټĵӣȫ鲻ԭֻһȺ˵ݺܸߣڣǵݵȼҲܸߣԼ弶ʹȨҲû취ѯڶȺûе¼磬ֿСĿԺԲƣΪǸ཮ģһ˶¼磬ޱе̬֤ȺǲãҷƢ첻µزµԼȰ˵ĻܴܿɷЧѡĬ
ԲˣԲˣܵŵŮڵͷ
ȥѾͷŮҷ岻ͷ˵
ǣˣŮҷ屾һħͲÿ뿪ħ
£סҪ뿪Ůҷ˵ǹ»һƯĹ
ǣŮɿƿţ˳ȥʱͷţŮһͷӣҲһô£ӻ֣һŮòָ
´ˣϣŮ˫ۺ˵
ϣüͷһܼˣȻҴҵˣǾͱˣ˵ͷҲص뿪ȡ
һŹڣܿ˶Ȼ̨ϼҵȴʱʱſڣһԵЦЦĿŽܿ˶ܣӳİɣǸ˿϶ֲǿʯĲͬǮˣȻ϶óģ
ɵĻܿ˶΢£Ŀת̨ϣ̨һСʯͷʦĽܣһǳʯоãⲻҪģҪŴλɫıʯڳÿһλŮԵĿ⣬һԵɯͰű˫۷ŹĿǰıʯ
λˮļһ澧ʯÿμӼ۲ʮ㣡ʦһ䣬ĴĻʱʼ
1.2澧ʯ1.5澧ʯ2澧ʯļ۸ʱɿ
ʮ澧ʯͻȻһӵʮŹʯҲǹҵĸֱӿۣұۣλˮļ۸ͣһ£ȥʮŹڵһεͷӻСŮ˵ջˣ
һ澧ʯ۸ǵʮʱͻȻһҴһһŮӣŮ֮гű䣬ȴҲλˮϲ
ǮЦЦʯͷûʲôãôǮ治㡣
һʮʮŹִǸλС㣬λˮİŮ飬鷳øҰм
Ұ塭ʮŹҵԱݣʱ۷׷
Ұ壬Ұ嵱ŵĵ𣿡
ţһҰŵҰڼսֻ˵˵Ұҵһ˵ҰĻսĵһ϶Ұˣ
û뵽һȻ׷ĽҵĽǸŮ˵ģҲҰԭ׼ֵ˷׷ͣ
ԷûۣҰʱһлˣ
˵ø𣿡ұ𣬡ûǮѣ
ҰЦЦܽһȴһǮ𣿲˼ҼȻô˵Ҳû취ԼδǸŮ˵ģҰʱʼʱ᳡ϿʱѣȻûǮĻҾͽλˮ͸ɣ澧ʯһһŹ
Ұ϶ʱˣһ£һźͶŹҵɲ̨ϵλˮҰ弸ҪҪҰ廹Ƿ֣ˣǿģ
ӳƫġһŹڣűһζĿɣ̸ϸߣһɯҲĶɺҪһ
ɣǲǮˣҲҪλˮ͸ǶСŮܿ˶ͼӴ׵˵
ӳͲҪɿˣһЦĿĹĵļһĽ͵Ǹһѣ


87 ɻ
ϴıƽľƣûŮӿӲͷƤ˵һ仰ɻһ䣬᳡ͻȻһֿ֮ʼ۷׷
һŹʲô˰
ղǸŮǶʮŹҰɣ֪һ
һŹȫҰ
Χ۷׷ףȺ֮ͻȻðһ˵Źһ᲻أһŹҺͶŹҵڶûгۣ澧ʯȥһֵ澧ʯ֮⣬֮һֱûڣû뵽һŹȿھۣôŹһôأ
Ȼûùʧɱٿ澧ʯ֮󣬶Źҷİ١
Ҫ𣿡ҿڣ˶һ۾ͣɨң͸ǽܼӵӣ˰٣ȻҲʾֱӽǮӵ˰١
һǧҷɫ
ǧ
ǧġɱͻȻ˵ûʲôǮͱǿʱûǮ
ɵĳЦжʱвãֹȴҷѾˣһǧ˰١ʱҷ˫۳죬ŭоͼһΣǾиӵ֮
үеĽ˽С
ʲô¡ҷ岻ĺ
һ㶣һ˿ô˵ԼҲһλ񼶱ǿߣ཮ҲһͷȻһԴʴУҪԼжԼ˷ʱӵܣүϸղǿ澧ʯĻϵǮѾ֧ˣ
ʲôҷһ˿ŭʱǴʮ澧ʯ𣿡
пЦʮ澧ʯѾõĲˣھʣ澧ʯˣ
ҷһ㶣˵üʲôȥͺˣ֮ҽһҪѹڵˣ
⡭û뵽ҷ˵ԥһ֮ת߳˷䡣
ʱ᳡˶һŹҪһŹͻȻһϷʵǱ̫Լˣ㸸ף㶼˲֪ٴˣ
ɶ񣡡仰ҷʱеܵ޾裬еСӣб˵ݣ
ҵݣӵûʸ֪һΣҶ˵ͣͣȻ˵´ΣҲ㸸׽ѵ㣡

ѵŹǴ˵ħû뵽Ȼޱߺˡ
һŹʲôˣѵ˼ĺĵӣȻħ
˼ģղ˼ŹңһŹҵһܸߣȻвħ
ɶҪɱ㣡Źڣҷ屩ףֱӳŹңһŹſڣǿĻ͵һŹҵĴŻȥءһϣҷ屻֮ײɣȴȻ޴ڵɵˡ
һ˿䣬ֻҷһǱڵϣ¶Ѫ˿ʾղŷ֮Ӧúܴ󣬼ɳҷͬһǳ˹
άͻȻŴŻӰҷϮȡ
ܵάĽŷ磬ҷɫһ䣬Ҫˣ˫ȴֱӳؿڣءһҷһεɳȥʱŷɿĽΧҵҲ׷״򿪣˶ĿǰһĻ
ȻҴңȻҴҡ̱ڵصҷ૵˫ȴɢһ˿񣬡һֱǰɣҷ˫۳Ŀɣóһźɫӣȥ˵ӣһɫ֮ڡ
ôܣɻ飡û뵽ҷȻͻȻ͵Ϯһɻر͵ϮһԵֲʵֹԼҲĴֲɫڰ֮תһȦ֮ɵԺ֮С
ҷĴЦɣɣ
ӳ
⣬ˣþһֱ۲ɫͻȻ䣬һֱʶҷеǿɻߣһɻ飬ɻһ֮뵽ɵݣ񱳺ͻȻð亹һɵߣһǿ֮͵ӿȥ
㡭ȥܿ˶˫۳Ŀҷ壬ȫһ׹⣬׹⻯һҷȥһУҷĲˡ
󵨣үҪҷʱͻȻһߣȻΧĿռ̱̣ڳĳ⣬˶̶ˡ
ʱƴľɣҲûˣ£Ի޾鷳뵽ﵱ飬ʱûбϵ֮ӿڡ
ʱһĴվţԺ֮ȴڲͣĴսȫʢʱڣ˵һɻĹɵ״̬ǵɫ֮ʼƻɵ꣬ɶʱоһ˺Ҫʧһ
顭ֻԺ֮еȣ֪رԭʲô޺ûɵ˯ɿһĻ֣ᷢʱ޵ĺƽʱ˯ʱƵʲͬ޵ĺļ٣ܼ١
ѵô𣿡
ҲģһûҸ׺ĸס
һֵܣѡ
һû۷塭
ҲҪһǿ־𣬵־ȴɫ
ޱߺѧڣչصͻȻ۾һһˮǰԽԽˮһ˿㵣ô£˭
ˣޱڣһ԰׵Ŀŵڵϵɣʣںޣп־塣
ȻҶԸүнܿ˶ܵ˶סҷʱ͵Žܿ˶ܳȥһȼ
ͻȻת˫Ŀҷ壬ҷʱоͷĿѣȻ˵ڵϡ
ʲôݣмͻȻҷ嶯֣æҷǰһƵĿ
նû뵽ȻίӵܵĻҲԣû۹Ҳ֮˵
㡭ɫһ䣬뷴ǵ˿ɵĽܿ˶ܵˣһ˿ɵ
ʲôӦò鵽˰ɣ׼ӭѧСŵŭɣ˵һһ˶ʧԭأʱʦյĴ
ʦһ£˵λ˼Ϊǰ˵ʧ̨ϡ


88 ׷ɱ
ޱޱߺҲһܴʢᣬûǵĳ֣ޱÿǧٰһΣٰصʮļȻǵĴڣôޱϾУΪֹޱѾǧٶ꣬Ҳ˵ޱѾٰĳΣÿһִƷҲ춨ޱе
û뵽һάΪޱȻ;ȡڳ˷׷ײ²ղŷʲô£ΪڵλñϣԾλҲû취֪ʲôڵ˶˳һŵػߵĸ˳ֻжʮŹһɫɴ״Ů˳
Ů߳ţڵϵɣͻȻɫһ䣬ΧĿʱıЩλػҲоһ㲻ʣʲôˣǿĺǣһİСһĿŰŮӣһ˿⣬ԴʥȴӵλѵǱѩʥӣ
߳ɫڣλ˼Ҫӳ٣˵˵Ĳһӣһռѷǰ׼̤ռѷʱŮͻȻе£бѩǧڤ괴кܴô˵һѩ׵ı񣬱һ֣Χ˺ļǧı䱦֮еһ֣һǺֵ֣ʮ澧ʯмУΪֱֻ཮ıѩԼѩľУǧıôߵĸһþǱ꣬ǡǡҪġ
ûԥӹһ𣬱ɴ˳ɵıǿ׽ɵڣĽӲɢһɺܶͱһ񣬼һл˵ɿռѷ֮С
뿪֮˶ĿŰɴŮӣɴŮһת˵ɶħ˵һɫľڰɴŮǰŮӶʱѩڻһʧ֮ڡ
ǡȺ֮һмʶ߼ոճֵİɫ飬ͫһ˿־壬˪˪ĴСѵҪˣ
ǧǿ֮Уһ޴湬ϳȥ;С湬ײ±ɷ飬湬ٶû˿ɿϷȥڣҷǡƷǰʳʱʱһ˷ܵ⣬һԵɫڵĲй
նûҪôϻȥɣһкöطûȥҷƷһʳȻ˵
ү̴ȥѾڸϹ;УҷȻһµӣնͷͻ˫һ˿ŭ
ҷһ⣬׸Ϲʲôɱһͼĵ治֪ޱô£ȻһͼĵҵһŹңһȥ֮һҪøȥ̸̸
նҷӣʱоתүղСŵĵӣ
СţСʲôѵɼ廹
СѧѧԺ壬ųÿһ
ʲôԼҷɫʱˣǰʳҲûʳߣ򣡡
֪ˣնЦʱйɿϷȥ
㻹صȥ𣿡ڴʱһй̱ǿ֮С
˭ойᣬնʱɫ䣬ԼѾ弶ʹ˾ȻϢĽԼйʵԲ͡
ǿ֮УͻȻ˰ɫѩԭûһ˿ǿͻȻ˱ϵһ㺮Χת򶼶ᣬѾµҷ壬ԼĶݣնӲͷƤɳй
λǰնӣǰһӣŹ
ռͻȻһߣ˻ʵҲҪ˵һɴŮӻĴ֮˳һƴİɫ黶š
ǡŰɫ飬նɫ䣬ǡ
Ůû𾪵նĶߵѩסǸλ񣡡
ѩ˵ͷҡһ䣬һ׵Ĺڣ΢ǿıϵ֣ܿһֱָ֣ննʱоԼһɿֲϢȫá
ŮԽնйǰ䣡һ˪ײй֮ϣǿһָ̻ƽԴʥڵڹǣŮӳһ£תͷѩԸ
һ䣬޴ĹͻȻת򣬱ɿйȥնͻȻָĿƣųйıһ˿ԥһйڣػ޴ܴնӿй̱ĸףϣԵס
䣡һ죬ǿվҵĻζйͬһ鿪նоһǿıϵԼڽԼƻһѪնʱɳȥһɫԲȦ֣ߣҷʱʧ
һ˲䣬ǿձƬɢŮӻ߽ǿգɫĹţŮѲһ֮ɫʱ
Ȼõ˱ѩĴУڻʮִɱһŹģȥǵѪ˿նᶨɫ
ŮûնвɫɱĿնΪ㽫Ҿû취𣿡˵ŮӻľеĹһǿ
㲻ɱңʹǱѩŮĴҲŹģŽĹңնͻȻо־壬ָо֪೤ʱûгֹˣҪ𣿡ԽԽնͻȻоǰδеķɣϣǷһˣ
ռ֮УһȫɢǹӷɿĴţΧĿռÿοӶᱻԵǹⲦͻȻɫһ䣬óһɫˮˮĲһѷ죬أһɫˮֱӱ飬ɫһ䣬͵ļӿ켸֡
ǿ֮УŮӿǰ޴ıһ˿⣬ӻ֣ǰı飬һźɫӻ֣ɫ񻺻ķŮӣڴʱŮӲԶǿͻȻһѷ죬һӷɿĴܳŷŮӵɫһ䣬һǿƳ͵ŰŮѹ˹ȥ
ʱŮеİɫͻȻһһֳ֣еѹ棬ɫռָŮӱһӣ¶һ˿ЦȻʧǿ֮С


89 һ
ޱߺѧڣһķڣŸɫŨ̶Ѿﵽ״ĳ̶ȣ룬һӻڰ֮Уڵһɫӿڣʱʱ鴤һ£ų鴤¶ʹɫ
棬һĿʱʱһ˿⣬һԽܿ˶ܵһĸŴŷڵɣãܿ˶̲סڵôˣ
ɵ⣬ǸɻרŹɵ꣬еĻᱻɵɻͬһжֻܿԼˣ˵пһ˿һ
һԵȴû취۹ʱʱɵ壬¹׻ĴûаźõĻҲִ⣬뵽ɹʱŭӣľһֱš
ΪʲôǸСӸץ￴ƽ˵
峤ҷ弶ʹҵʵҲû취ֱץҡ
ʲôһƵ˵Ǹϼһӣ㲻Ҷǰɣ
⡭
˲֪ѵ֪ĳʲô£Ҳû취Щ˵ŭ𣡡ԽԽ䣬˻ʵʥҲȲݣ˵ɫһ¶һ˿Ц
ﲻԶͻȻһռѷ죬һ糾Ĵӿռѷ֮֮߳߳һ˫ɨˣڳ⣬ÿɫã˺Ļþ֮С
ô磬ҲǰкЩСһʹûóԽԽʧˣһܿ˶ܵ˷׷׻عɵĿһƽһ˿ŭ
ҶʶҲĨǣ˽˵
ɫһ䣬ƽ˫Ŀһ˿ŭ𣬡ôļӣ֮ȻҪкߣǲΪޱߺ˰˵һǿƳ𣬡Ǻܾûнˣ֪ôʱ㵽ûе㳤˵һ߲⣬ʧԭء
ȥˣ뿪֮󣬽ܿ˶ܵ˵˺ܾòſ˵
һԵ˿Ȼ͵峤ȥ򣡡
򣡡ܿ˶ɻĿ
û취֧սսƻʮǿֱӽ֮УǶˣ˵תڰ֮еɣ˵Ȼ뿪ô֤ӦûʲôˣӦҪܳʱ䣬ȣⰲŵطϢ
ˡǾȣ޸뿪ھͱܿ˶ܵһۣ˿֮󣬽ܿ˶ֱ˵
Ǻã˵ͷȻӿռָ֮óľУĶһһʯһλˮװλˮĺһ򿪣˶ʱоһɺ⣬عλˮѾʧ
˭ܿ˶ǰһ䣬ͣɨΧҪҳصˣȴһ
ˣˣ񵭵˵ǼɴӦ͸ģֻȡԼĶ
ô˵ܿ˶Ǹν˭Ȼܹóһǧڤ͸ɣܿ˶ҲǼֵٵλˮ񣬽ܿ˶ܵ˾͵ϥĿʱɵڽһս
Դɻ֮ɶʱоԼʲôһɶʱ޲ߣֻƴĵеֵٶͽͣΪɻֱ֮ϣ޴ʹĸоΪԽԽȫûͻȻоԼ֮гһſűֱӽɵ궳סͬʱɻҲס걻ɵٶҲһӿʼͣ޲ɵꡣ
ʲô࣬һСɵľŲɵԱߣһɫӾŲ֮ӿֻоԼڷɿĻָû뵽ĴȻһĻжʱˡ
Ϊָȫʢʱڵʱ򣬶ɻıͻȻȫɢɻ鿪ʼɵ꣬ľ޸ɵ꣬ɵ겻ͣƻ޸ɻʼ׳󣬶ľָٶȽеϣԭȻɶʱʼвϵŵ׻ʲô취
ˣ鼧ʣ벻취ֻ鼧ǾոľɫʱˣΪʲôɸľʧȥӡ
ǧʦϵϣ
塭ôϵϡ
ٲңɶ񣡡
һƶʧȥãɶʱˣ飬飬ô죿ο˵ʲôвһΣвͻɢڿʼֻˡ
ʶڣ˯ۣȻֱˣγ׾ˣԼûи׺ĸףгŲģҪҲҪ
ʱľͻȻðһڹ⣬һɫӰľ͵ɻȥͬʱͻȻ۾һһɫ׵罫Ӱץס׵һӰ׵סɿ޳ȥ
ɶڸʲôѵ뿴𣿡ӰŭͣĻصɵʶ֮У޺ûӰſ콫ӰУȫһԵĵıİ
ɶȻϧķѴıԴӡңѵ֪û취ֹһеķ𣿡Ӱ޵ĸд
֪ΪǸƻֺܾãȫʢʱҲû취ֹ㣬ҺϲӣĻعޣҲҪһΣ˵͵СкӰҲʧڴͬʱɸɻĶѾ˹ؼʱɵɿıţľָٶȸ͸ϲϣʣһ˿ʱͻȻ۾ߣһССɻ޾Ȼ˷һɻ֮еͻȻһʲôµһɿȥ
Ȼˣ°ɣպÿ԰޸һ꣡һɫͻȻɻ֮ϣһǿɻȫ࣬أһ룬һ֮ɿӿɵ֮Уɿ޸
ԴСʯڣһɫħߵͻȻ۾˫һ⣬һһźɫľʯǰźɫʯɫ䣬ôܣΪʲôӦ֮ѵǳʲô£Ҫȥ˵ħʧСʯڡ


90 
ɻѾˣڣܿ˶ܵһֱ粽ɣѧѡԵĺԣڵСڣʮֳԣպҲͦʺˣһ˾סǰϵϢͻȻ˥㣬ʱܿ˶ܵŵİϵϢĻָϵϢǿÿһκᴫһѹѹǽܿ˶Ҳܲˡ
ǰǰսսĽʲô˭֪ഫ˼磬ʵ⣬֮˵ҪһˣҲ཮ܴĻ죬ܶ˶ڲ²⵽ʲô¾Ȼ֣˵ͳΪһܣֵһ˵ľǴδս֮ܵǿߵսڳ˵ʱռˡ
ڹΪˣܿ˶۾ĺһһ߲ʹââֱӴ͸ŨŨ䵽ɵϣôûѣûڵ֮ѾԶԶǰˣҵ֮ҲȲѵʲô⣿ڽܿ˶ֹʱڰ֮е˫͵һǿƳ𣬿ռˮһʼӿ䡱һ죬ΧĿռ俪ʼֱӱ¶ĿռһԵάص˷׷׾ѷɿԶӴܡ
ô£׷֮άصһ㤵ĿǰĿռѷ죬һ˿
Сڿռѷ֮зɿķֽ⣬ռѷɢռѷɢСݵķΧʱһʱʼɿ޸ռ䣬ܿΧĿռĺ£Χһжָԭ״һ۵ĻĴӷ˳
ɣܿ˶ǰһɿӭȥ͵ĴһɵؿڵСӣȻһ˯꣬һõȣѧǱ߻ǿ񣡡
ʱ򲼶άص˷׷Χ˿ɵȴе㲻Ծӳɯ˵ΪʲôҸоϢе㲻ͬأоеİȴʮϤ
Ϣɯô˵ɫʱ˱䣬ȻͬʱڰϵܣǴСڼĴµɯ귽оԶԶɿԱģɯôһ˵æ̽һԼ꣬еֵԼȻַǳĸоܹĸоΧı䶯
ǡɱһ㶣ЦҵȻʮ
ʮ˷׷׵һҪ֪ɵѾ֮ǿˣǽܿ˶Ҳɵ֮ȻʮҲ˵ڱĺԶ뵽˲Щˡ
ɯΪʲôҸоҶڵƿظأ˹ͻȻʵ
ƿظɯüͷȻ˵˭ԴʿҲƿԼ꣬ѵӳһֱûƿԼ𣿡
ôܣɫ䣬һֱԼʱ͸о֮תеͣ궼Լһʱʹ񣬲ֻ˵ڿԼԲӦöԼ뵽ͻȻоһǰδеĺ䣬챻ɢʱûָо
û˶ӳղ˵˯ꣿ˺ĿԼæתƻ⡣
ܿ˶ܵ˵ͷѾˣмųѶʺΪˣǶѾʽԱˣҪΪʽԱֻȥսˣһûһĶְɣ
ӳˣ˵ɫһˣǸʯ
ʯܿ˶óһľУװ͹ʯǰʯλˮ˹λˮʮŹҵŮˣˣܹû»Ҫóǧڤ
ˣһæʵ
ܿ˶ҡҡͷҲ֪ȡλˮʱ֪Ҳûм˵ܿ˶ͣһ£ȻһĿɵɣʵŮʲôϵΪʲôΪóǧڤҲϧΪ㣬ǧ׷ɱǸҷ壡
ǧ׷ɱҷ壡㶣˵ŮʲôΪǸҷ߲иλĻ𣿡
֪Ҹоǰʮּɵ
λ񶼼ɵѵҸоˣɵͷֹ
ﻺ˹ɣһɫĹââһţҲ¶һ˿Цݣɣоõû
壡æ߹ȥ
ˣȿˣһǵǰûôòģ˵ϵЦݣȻ˵ɣǲǺ֪Ůӵݣ
ţɵ˵ͷϾңҸо˵ͻȻͣסˡ
оǱǰɣﵭ˵
ѵģæʵʵô
ȷʵǱ꣬ҲǱ꣡ͻȻ˵һ׽Ļ˵ﵭһ۽ܿ˶ܵˣܿ˶ܻ⣬һȻ󹧾ȥ
ڿ˵˰ɣȵ˶뿪ڳֻʣɺɼæߴٵ
˵ͷȻһ˼·ʵɣ֪֮ʵôֵ𣿡
λλ񣬺λ𣿡ɻĿȻΪʲôôʡ
ԣǻûﵽ֮ǰ񼶵Ļ֣ʵ֮ȼһȼǳ֮λͣҲͼλǲܱΪֻʸΪˣڶȼʹҲλֻдﵽλʸΪʹߣȼͳν׶Σǿһλ񣬻λʸ񱻳Ϊڵĵȼλ֮еļǿ߱Ϊڵʵ߽ףͽףǧҲ߽ף˵ͣһ£Ȼ˵ȼǴ˵е֮һ鶼ף
һʣɶʱе棬ѵͻλĴڣ
ֻ֮˻ʲ˵ͻλĴڣλ֮ǿĴڣΪƿ
һĿҪĽ͡
˵ͻƵ񼶵ʱ־ή񣬶ǽĵ·Ҳ˵ƿֵ߲־
־ôܣһֱ־Ŀ֮жʮǿĴڣȻԼ˿ƿ־Խܡ


91 ѩ
ôҲû뵽ֻǴŮӵȻ˾˵أֻƶ֮лֵģ཮ڵ񼶻ȫַֻͬҲֵ֮ǿΪǿʳķ򣬰ԽЩϢ֮ɼʵŮʲôϵ
˵֮Ҫǣܸκˣ
ӣɵ˵ͷӦʣ֮нľˮ硢סڰˡռʱʮֻϤǷԱɣ֮ģʮ֮һ֮־ͻή²־Ҳ˵־־ָߣӵйһϵȨ
ΪȻڵҿʹԵܣڻԷȷʵǿһ棬ΪߣܹԵǧȫƿ֮Ҿǻϵ֮һлҵƿ֮£
ǧ򡭡ɵ૵ǧĺǿ󣡡
ԣȴǺǿ󣬵ɻλ񣬵˻ȴǳԽλĴڣ˻սĻͻᷢǰҲϣип˵
֮лָʵǸŮʲôϵ
ǸŮǱϵﻺ˵
ʲôˣû뵽ԼľȻ
ţͷ׼ȷ˵ת
תɫһ䣬æʵѵĻת
ȷʵڣͷʵʵﵽһ׶ΣѾǿ󣬾ǾĵҲû취ܶѡǶܾĵѡʵϣǶỹһֱ׶ˣǾ֮һ覴ãһ覴עĵ·ֻܴﵽһ׶ΣںԶܴﵽ
һǿ񣬻ս֮֮󣬶ѡӡԼļ䣬ȻԼŻؾĵĵĴȻµ壬ȻһʱԼǰļ䣬ָǰΪҲνת
ԭˣ΢һ㣬ȵʵѵǱϵת
ţ˵ͷǱ꣬ף绹ֱǻϵϵϵϵԼľϵ
ʲôǶתɳˣǾȻȫתڵѵʲôĵط
ûʲôĵطתڵҪΪ㣡˵㸸Ϊһ˻ʣʮϵΪֻ֮ʮϵ룬ʣ¼⣬Ķתİ£Ǿͳڵ򣬱ҪǰҪͻ񼶣ǱڲԴʥڣȻʱΣǰѼ䣡˵ͣȫʧɣһ˿ͬ飬Ǻܿͱڸǡ
ܹľЩˣȥɣסһҪҵͲͣõϢͲںϲ˵תǰȻֱʧԭء
ȻԸλսǶǿˣҿɲ󣡡սԼ֣˫һ˿־
һɫйɿĻǵǿգϲȥɫйڣһƽһ鼧ҪĹ鼮оţйطСӵһ˷׷ױչΪǽҪǿĵˣǽԼ״̬ãӭӽս
һҵ֮ɵйһ̶źȥʱɵĿ꣬ɪ˫۳ǰԽԽӰ˫һŭ𣬡ɶ񣬾ȻҪҪ㸴ӢһŹ㣡
ʱͻȻһŲɪüͷһ˿ŭ𣬻ӻ֣ǰӰȻ˵ɣ
űƿһĽСŮӻ߽Ů߽֮ɪ΢΢ų
ʲô𣿡ɪص˵
ųǼӵȺѾŰŵĴźϹ˵Ůӿһɪأ˵ų費Ҫ˵ŮӱȻһն׵Ķг䡣
ǵŵȺһȥ
ų赶ɱˣŮɫһ䣬Ȼ
ɪһ赶ɱˣֻǰҴţ˵ɪһȫɢһ˳֪ͨǼϼһȥչһǵĿˣ
ǣųŮӻ˳䣬ĵƹͻȻȫ䰵һжعޡ
һҾ޴սڣɵΧʯϣԼĶţҪоԼҪƷϵζʮְݣʵϣÿһ˵ʮּΪǾпսˡ
ӳ˵ĻϮս𣿡άֹͣеһεĿŽܿ˶ܡ
ܿ˶ܵ˵ͷΪΪʲôǻѡֻţΪֻűʹ⣡
⣿άغĿŽܿ˶ܡ
ܿ˶ЦЦóӹԣһ޴Ĺǰͨϣ֤ʾֻžǰǵģ
ǲͶˣ޶ʱ󾪵
ܿ˶ܱһ۰ޣһ˿мҾҪҪˣ˵ܿ˶ܿ˿һרעſɣЦ˵ɣ˵ǵŵųʵѾͻ˴񣬴ﵽ񼶣Ȼû񣬵ȴʹûа취ԸûеĻһУǾ뻢ˣ
İɣӳͰźˣ̧ͷ˵˵ֽͷȥ
һԵɯͰűһĿɣɯûзָӳֻϴ֮ˣϵҲȫͬˣһһ
ɯ˵ͷԭҲˣȻ֪ô£֮ǰĸӳһֱһֺǿѹںöˣһϲڵĸӳ
ϲӳԭ㰵ӳűһЦ
ɯͻȻһ˿죬ְסűͣűϹ˵
ͳ˰ɣӳôǿˣҲϲűɲϷŹɯ
ɯű࣬һԵĲȥʱû˵ű鷳İԵʱòãȻѹСÿ˶һˣ
ΪɯΧģû뵽˵ɯɫӺ˫һɣû⵽Լһ˿һһ˿ʧɶ񣬲ˣűվɿϢȥû߼ͻȻһս̻Ƭ


92 
ƴǿǹ貣ޱߺͨһƫƧĺڣһҾ޴սʱʱ߷ɹս֮װŴ཮֮е챦һЩʣ̵˽ȥƷǮʮңԾ˺ܶĽ٣齨ԼĴӣȥȻӺһЩز཮
˽̵ۼŴˣǵҲŷĵǵţǵԭֻǺһȽСǵţֻǵŵų֮ǵͻȻʼܱߵļǵţ̶ǧʱ䣬ǵžͳΪǵ֯һžν˽ҪǵŽɹ·ѣֻҪ·ѵŶܵǵŵıǵŵĹ·ʵ̫󣬶Ժܶ˶ǵųԹԡ
˽Զһ֮ϣһ޴սͣǿ֮УսϵͳȫرգԱʱʱǹ⣬û˻ᷢһȺްԣսмһ޴սڣλɫƽڲڣǰڷһ֮ʳλ߾λݵһһ΢Цڲ塣
ں˼϶ᱻŵתߣΪλںǺպĴڣȻֻǾǳԶĺħ˹֣ҲǵŵİλϣеûаҲʮڣλÿ֮õͨȻǶγ֣ǴɢϢǴԲͬ壬壬壬壬壬֮ûһ˿֮ĳޣһ˿ĵĺžƣ壬ʮְݣʱͻȻ򿪣һʹ󺺷ɿ߽漸λϣֵ˵ټ
ˣһƳ۵һ⣬֣˵λֵܣȻ֪ɪǸСһΪʲôὫȫгԸһȺʵ߲ԴʥڵСһȻҪȫȻ֪״ʲô⣬ǼֵҲþûˣʰȺһ֮Ҽȹ˵Ƴһʧڴڡ
˼ʼ壬һеӣķһطе㵣ǵ˵һȥ᲻ʲôΣգ
ԵһЦЦȻ˵ôܣȺ˵ʵȷϹǵʵǿҲԴʥڣλڵʵ㲻ҲԽǻɱ˵еһ䣬Ȼֵˣ
㡭Ϊʲôһӣף
һÿζ˲ˣҲܣο϶Ūȥʮ澧ʯ

߳ǿ֮Уһó۵Դʥֿķɹ˳ϣ
˳ϵĵ˵ͷȻָԶɹսһս𣿡
ǵģԴʥ˵ͷ°ŵȫ֮ǾͿԶˣ
룡˳һ˿ЦһˮͻȻۣܿһСˮУ˳ϻӻ֣ˮǿ͵Ļǰս
ϡԵԴʥɫһ䣬ҪֹȴѾֻսߵˮͬƤһͻȻը޴Ƭ俪Ѫڱ˵ߣ͸ղһսǧ˶˴ϵ磬ԴʥǳĬˡ
ʱ򣬰˳ͻȻȵ˵ȺʲôˣȻˮ֮Ҵ棬ǵϢȻû˿ңȻûˣ˵˳жʱһ˿õԤУҪҪǹ˳ͻȻð뷨ǺܿͱˣԸЩСһǹﻹ뵽˳϶ʱ¶Լ
ʱѪ֮Уһð˳͵ľһ£ӳһʹ֮λûаնԸ
Ȼԣشһֿ֮ʾ˲Ļ
ǻʲôʼǸͻȻΧĿռͻȻһƣһţûһ˿ۼΧɰǰ˳һ㶼ΪڸղͻȻоһǿѹһλߵѹܹһҲλ۷ǿߣ뵽˳æóеĵӹ׼Ԯ
ڴʱѪһ߳ûõģĿռѾȫҷˣκϢȥӳ̸ˣ껰һ䣬һɫӰͻȻ͵Ű˳ϳȥ
ϼһսĵһǿߣΪ˱ʾҵľ⣬Ҿʶһҵȫʵһ䣬ΧСͻȻɿתתСһصĹ켣Ű˳Ϸȥ
˳һ˿ŭԼʹҲһԴʥСһܹƵģȻӲȥֻܴսһϷ֮ϹԼ
䣡һ죬˳еĳ͵ĽԼСǻ飬С֮һ׵ͻȻðųɿŰ˳Ϯȥ
СС׵磬Ҳң׵Ϯ˳һ˿мԼȻû취ʹǿ岻һԴʥСһܹ˺ĵģ˵Ű˳ϷɿӭȥҪӲ
ʱ֮еĽܿ˶ͻȻһ˿࣬ҵ׵ôýӵ𣿡˵һǳɫ͵ɢ˳϶ʱоһǿԼѹԼҲ΢Ӧʱԭŵ׵ȫ˫ȥ
һҵĽ쳹ǿգ壬۾λɴźܶ㣬޴׵罫˳ۿλȫ飬˳϶ʱ̲סҽ
ܿ˶ܼһЧеɿŰ˳ͷϮȡҪûһɱ˳ϣǾ˳ϵʱͻȻоһǿӰ˳Ϯˣܿ˶붼û룬ɿĺˣΧСǷɿķнܿ˶ܵĺ棬ס˳ϵȥ·ƣ˳еĳ͵Сһ飬һ׵ϮҪס˳ϣǰ˳ȴЩ׵Žܿ˶׷ȥܿ˶ֻжʮ׵ʱ򣬰˳еĳͻȻգɨǧһ޴ĹӰɿŽܿ˶Ϯȥ
򣬸ͣܿ˶һ䣬æӴҪͨ赲˳ϵĳǳͣһ֮ĴŽܿ˶ɨȥ
ӲˣӰٶԿܿ˶ܵٶȣнܿ˶ܲҲˣһԵɯͰű̲סҲһĵĿŽܿ˶ܣϾĶǿߣȻӡսԶԶûдﵽ񼶵ǡ


93 սҪսǿ
Ϊܿ˶ҪӲһʱ򣬺ɫĹӰ֮ͻȻһ׵磬ͬʱܿ˶Ҳһ磬صһܿ˶ܵٶͻȻһּٶȶ㿪Ӱ˳ϼһЧɫ˱䣬еĳգһ֮󣬰˳ɫ˵Ȼ׵Ĵӳҵϣ㿪ҵĹѧѧҲҪ
˳ϻһ䣬еĳ͵ǰȥԴӽ֮һֱûùһˣʶһ£˵˳ϴһһɾ޴ѹ˷Žܿ˶ѹȥʱĽܿ˶ܺҰһƴȴû취ѡ
ӳһ͵ǰȥҪ½ܿ˶ܡ
ܿ˶ƴĵֿΧѹɹܿ˶ܶʱе˵ܿ˶˫ַɿת򣡡һ͸ͻȻ֣ܿ˶ָܻĿƣɿĶ㿪Ϯĳ˳ϰ׵ĵطܿ˶ĿŰ˳ϣ˫۳˷ܵɫ
Ȼǿߣ޷ʹһѶԸܿ˶˫һһǿƴðȻˣҲҪնɱʶһѧѧԱǿ󣡡˵ΧСͻȻѡСתٶԽԽ죬ƾ۶СתĹ켣޴ٶȼϾ޴ĳΧĿռ֮лһƣλûССĿռѷ졣
ǳƣܿ˶˫͵ĺ£СΧɵľ޴ԲȦ̽˳ϰΧм䣬Žܿ˶ֶܵһ޴СǷɿײ˳ϣСǻƿռռ;Ŀռֱӱƣ¶һѷ졣
ǿĹʹ֮ĹҲ˶٣˳ʱеĳǣƣ
䣡һ죬Сڳֱӻɷĩ˳ϵȴɳȥǵѪ˿ˡ
ɶȺǱ̬аҵǿߣСҪϿӳȥλϸô˳ڸоһϢпʼֻš
ûأ˳ϵɳȥǽܿ˶ܵĹȴûͣһſСǷɿŰ˳ϳȥ䡭ء䣡һһСڰ˳ϵĳ֮лɷĩ˳ϵɫҲԽԽѿÿһķ֮ˣȻڵĴ³ɾ壬ȴǺܴһδεĻ£˳ϵѾʼѪ
УܸӲƴоԼԽԽ˳ʱ⣬Ҳ࣬ٶȿ϶ȲңֻҪȼϸҾоˣ㽫ǷɱҲǲܣ뵽˳˫ŻζαƮ㿪һſСǣ˳϶ʱҵ˽࣬ܿ˶ܵĹѾ˲ˡ
սʱʣµ߸ڴ壬ߣ˵ϰѾȥôô᲻ǳʲôˣ
Ϊߵľǵŵ߳ϣ߳ͷ˵ûܰɣЩʵǿϰ˽Ǿû⣡
Ƕѧѧ᲻˰бǣͻȻվ
ܣһΪ곤ĳͻȻڵų˵Ⱥ˲ûκ˱
磬ǸСӵĻҲţ˵ǾĵڱƭǱţ
ˡϵһ˵ĳϣȻǾԸķ䣬Ȼųոͻ񼶣û񣬵ҼʱȴоһɺǿҲĶֽ֣ΪֹòҪ˵϶߳˵ߣŸϰʲô
߳ϵ˵ͷóӹԣͻȻ¶ɫλϷ׷վǰһ򣬡ôܣ˭ȻԱϰʹñͨ˳˵Ŀȥ֮һ޴Ӱ֮УӰһ˫˫۶棬һ͵ǰȥ
ϰ鷳ߣվɿǰȥ
ʱ򣬽ܿ˶ȴһĿŷԼĺ⣬ôܣıȻǳߣղڽܿ˶ܵı£˳ȻֳԼԭͣ˳ϵԭ;Ȼһߣոռ˳ϵӣɵ˶û⣬ǵʹԼıͨʱɵ˷׷ɫҪֻ֪֮޺һЩѪʮŨ޲ܹӵбͨǰ߾ȻһֻѪŨޣͨһɵ˶ʱɫ䡣
ӳһãȻ֮Ľܿ˶ܣжʱ󼱣ǣˣһ䣬һһ͵Ĵڴܳһ֮ڽܿ˶ǰ
ʱ򣬺Ҳ嵽ܿ˶ܵǰȻǰ壬ǽܿ˶ɸо֮Ϣֱ꣡ӽڣһ΢֮ǻ仯Σһƽĳڽܿ˶ǰ棬Žǧ׵ľߣһ˿һѪСߣ˵꺣һͷ֮ϡ
˾ȻԼͷϣ߶ʱŭɿҡԼͷҪͷϵСҡȥɫһҽᶶһ£һߣɫ˫ͻȻһ˿֣λ޵ѹҲֹͣζ״֮С
ĵ˵ͷȻ£ɵǰˣ
ţɵĵ˵ͷܿ˶ǰӳôսоΣ
ˬܿ˶ɵļȻ˵ԭЯһλ񼶱ޣѹֿôѹҲλްɡ
ЦЦȻɣһ䣬ֻоΧĿռͻȻ䰵һɫӰͻȻͷӰСһ۵ӳǰˣ
ţɵ˵ͷ
ˣˣղҸомСһˣҪҪǣЦЦ
ǣ룬ʵ򻹿ʹ𣿡
룬Ȼ˵ţԣҪṩһ澧ʯϵҲˣ
ãȻˣҾսһԴͻ֮һֱûʵԼʵܿ˶ܴսǿߣҲе
ӳҪϳսһ˶ʱ˫۷Ź⣬СǸ˵Ĵڣܶ˶˵ʵǵۼԱҲĶ֣˼֣Ҫ֣ǽܿ˶Ҳ̲ס˫۷Ź⡣
ȺʵΣ
ˣȺʵǿλڣڣλڣĸսҽ
սȻսǿģǸλڵİɣ˺㽫Ƕ˵˫ɢ޵ս⣬սĵ£ȫʼ


94 
λϷɿսĵصϹȥǾս㻹аʱ򣬾޴ĳӰͻȻʧλ϶ʱɫСģϰ˿ܳˣ˵˵͵ͣܿһʮҵľˡ
˼״мҲű壬ȴûдϸߴ󣬻мҲֳԼԭͣóԼϴԽԽǿˣʮϴӦıˣϴʮ֮󣬾ͿԿٵˣһ峤Ľ˵
һ⣬һźɫ帡Ƥ棬ܿϱһɫľˣϣŭһһɿǰȥٶȲûΪͱ
ܿ쵱սص㣬ڵϵĳߣɫ䣬ǽĿתƵһЦĺϣʱоͷƤ飬ôܣλޣɫһ䣬ϵϢҲĲȶ
ӡλλǿʲôǿĵƣôǿӣΪŲڱ䡣
תӵλϣһ˿Цӣӵĵ𣿡һǿѹ峤͵Ķһ£Ѫ־ǲڵϣôܣλ޵Ϣ
λãɸоǿѹӣµλ壬ֱӴӪȵĴ㣬ٶ͵һԽǰȥвͣ˿԰ֿһʱ䣬Ȼ˵ĸʮҪã¿϶Ѳƶ
ϵı˲ûоóԾûʱԾΪڱӣӲôĻᶼûУԶеĴϣһ˿ЦĽܿ˶ܵ˵߰ɣȥ˵ʵ˵꺣һӣ岻ĸźǰȥ
һ
⣬ı׽ˣ
ĳϣ壬ʵȻǿٶȲóģһ¾ͱ׽ס׽ס֮󣬺ǲûɱǽȫ֮ǰȥ
ı׽ˣ϶У϶ʱһеԼϵٶҲһ
ִܿһҺ峤ϱ׽סɪأȻƭǣ˱׽סʱͻȻҽ峤壬Ϊ巸󲻵ò㵽Ϊǵ׽ȥĿ϶뵽峤һ˿׺ݣȥɣ˵߶Լ͵Լײȥ
Ա񣡡Цһһץ峤ϵͷʱںǵУֽգ峤ϵͷͬһѪںϣһ˿һƬƬ֮ó֮󣬺ֱӽ񶪵ռָȻǰ׷ȥ
ӣǷӣϻعͷһۣպÿϵͷʱֵĴУٶҲӿ켸֡
ɱһǰȥҧҧóһɫľᣬ˺ᣬһ⣬϶ʱʧԭء
ϸոʧǵ˫ֶʱʧĵط˫ץյĺһ˿ŭӵĵ𣿷پ˻ģһߣΧͻȻһڵĻȦΧĿռͻȻŻܿһռѷ֣ıɿڿռ֮д
ҵˣһ˿죬ϵĻ͵ϷȥΧĿռЩ棬׷ױֱܿӳϣ϶ʱһˣһҽ֮ϱճɷɻңһɫײ·𴦡
һУһǿһصУ񣬺Ǽǰȥʱǰֻʣ¶ϺʹϻܣΪǵٶȿˣԺǵҲû׽֮󣬺Ǻܿ׷źǴһȺ˾Ȼ׷ɱԼ϶ʱˣһھѪٶ
ӣһ˿̣͵һ䣬һ޴ĺǳ֮Уһڶǰ棬һ˫죬ֱӱɣܿ캣䶯£һźɫ񵽵ʲôϹɣȻôӲһû취ֹֿ֮˿ϵܵıӰͿ˵ˣ˵꺣Ǵ˽ռ֮С
׷ˣо޵ϢʧŵͻȻɲҷɣɿǰȥʮ֮󣬴ͻȻоԼ͸һĤһǼϲûᣬɿǰȥǷ˼֮󣬴ͻȻͣһĿǰǰһ۵һЦĿ
㡭ɪظϣһ¾ϳ˾ĿһʵֻԴڵСӣۼ֮󣬴ȴɵʵȻѾﵽԴ۷壬ϵ˿ԼɪأѵҪ
ʮ׵Ĵ˫ֽգ͵ŻȥԼȭ֮ͻȻɫ䣬ô£ҵȻʧˣʱ򣬶ɷɿӭ˹ȭͷҲ͵Ŵϵľȭȥ
Ͼ޴ȭͷɵͷɵȭͷڴϵȭͷ֮¶ʱԵò԰оȭеľǸһ˿΢Ц֣֮ٱӳ֣һǿ͵Ĵɵȭͷ֮ӿ
أһ죬ռʱʼ𵴣ƽˮ涪һʯͷһһܷ俪ĵλãһ΢СĿռѷһţһ󣬴Ϻɶ˼˶һĿŵط
ôܣһССԴ۾ȻԸӵ嶼ұƴоĴţ۽Ǳһº󷽣ȷû׷һеСӸȥ䣡˵Ͼ޴͵ףһɻصɢΪҵͿԴңǿǵ壡˵޴ȭͷһϮ
һ֮Ȼܺãʵһɳ˺ܴĿֵĹָȫ飬ֱ۹Ҳһѷ죬ڴϵһԶԶղŵһ֪ԼӲӵĻ϶ʬ޴棬뵽һ˿࣬ȻȲ㣬Ҿͱٶȣ
أһ죬ȭվĵطһ޴Ŀնȭͷǰȴʧֱӱɷĩһ
һԹսάأ׷ɫ䣬ɯͰűʱֻнܿ˶һĿսǰܣСӲôûʹԼɱﵣ
棡һɣϲûоϲΪĸоԼûдκˣͣɨӣͻȻͷϵճֿռ䲨ֱ͵ϻأռһαҳһڶһɫӰںڶ֮лɷĩ


95 ɻѪ
Ŀǰĺڶһ˿ʹ죬ˣԼѾɵֵܣһ˿ޣ֮뵽Ǹղſֲʵеĳ޶ʱȥȡ֮һֿ־壬ĿռһǱҪˣһɱˣǸλ޿϶Ҫ뿪뵽͵Сı״̬Ȼɿǰȥ
ά仹̫ˣ߷ɴϱ뵽ͻȻһϬķɫһ䣬ȭ޴ȭͷ͵ײȥ
أһײ϶ʱɳȥȭͷϺɫѾʧȭͷ¶Ұ׵Ĺͷͷϻмѷ죬ûߣתͷֻһ΢Цվ󣬿ɣͫ͵£ղŵһоɻɷĩû뵽ɾȻĳԼǰһƽӣжʱʼš
ʱ˫ͻȻðһĹâ϶ʱоһʧæеôܣôôǿ㲻Դ۸߼϶Ѿͻ񼶣Ͼ͵ɳ
ӭĴϣɶʱһž޴ȭͷԼͷϻȥֻ΢΢Ĳһ壬ϵȭͷһպûһԣɣɣ˫ַ趯ţȭͷ趯ϵɿ󣬡䣡ϴһһǿϮȻǴһԣನȴҲɫ䡣
ǿøղûӲӣµ뵽ղԼʱһȥ̽һµĻղűɷĩľԼıˣ˷Ҳ˺صˡ
һɻ飬ȴĳԼǰ˫۶ʱôܣô£
ɱѵҪС
УһǶԸǸλ޵ģʹ˿϶û취ӵжʱ
ԽԽĴϣ¶һ˿Цһ˿Цʱ̼ϣŭһ콾ɱѵҪһСУҲģҲģȥɣ׹ɻ꣡˵͵ܿͻָָ̬̬֮͵һ£ϵľȫಿλۼܿϱһߣ˫Ҳָһ˿
ŲԶɣͻȻЦԭˣһжǼȻûҵľѧţˣҲҪȥɣ˵ϵؿͻȻƿһ󶴣һһĶؿ䶯ܿһѪɫĳѪȫһһĶͷλһֱɫ˫һ̰Ŀɡ
ڡһѪɿɳ˹ʱάĻѪ֣ʱɫ䣬æɢȥɿ߸Ϲˣһɣæе
ʱָĴ붼ûͷɿԶȥɻѪ棡Ϊһֱо⣬ԶǰֻѪɫĳһ˽⣬ɻѪ棬ھʮλ棬ҪľѪιɻѪʳ˵ľѪ⻹꣬ڵɻѪͿµ˵꣬ɳڵɻѪλ߱Ƚλ꣡ڵɻѪλĻǣɻѪⲻκιһԾԶɱ
ιɻѪԭڣĴѪĴ£ʱɳڣӭɻѪ棬һ˿ɵһɹ͵ĻɻѪϣɻѪʱըķѣǷɢһͣһСɵɻѪΧ˹
ʱ򻢾Ѿɵǰ޴ſ׼ɻѪȫڣǾʱͻȻһǰˣʲôɫ䣬ٵɵǰȴоͻȻðһʮΣյϢɴе
붼ûɿԶȥΪղŵǹϢȻһĸоϢɣɴһһɫĹ͵ſַɿţܿ콫ԶߵĴҲ嵽ǰɻѪоһȥڴʱͻȻһռѷֽЩɻѪ飬СƬɿ䶯ҪССɻѪ棬һɫ׵ԵƬȫʧûдڹһ
ɻѪ桭ˡСƬʧʱ򣬴͵һѪȻһӦ˵ǾֵĿɣɻѪжǿ֪λҲû취ڻɻѪ󣬾ɻѪ깲
ҵ£ҲҪ䣡ɫ԰׵˵˫İ㡭ǿɪأ㲻ú˵ϵڵϡ
ȷϴûһ˿Ϣ֮ɶʱһϵûջأһӣһźɫϵֱӻޣֻһһöռָһ֮ͻȻ̧ͷԶһλƽ˵ͨĿ˰ɣ
ɵĻͺǶʱɫ䣬˳ɵĿ⿴ȥֻһɫ۵վڲԶգˣͺǶʱڳս̬˾ȻԼĸӦղ͵ϮɵĻ뵽ﻢͺǶ̲ס˸
ȻУƵˣ֮е˻ķɹһƽĿɣղһкǿ󣬾Ҳû취ֵ
л佱ƽĻӦǿҲȲ㣬ȻԶĸӦʣµķӡǸӢӦĻҲû취㣡
Ⲣʵֻһ߽ϢѣУӦø˵˰ɣӦĻ߽Ϣҵı꣬ΣɪȻѯʣȴֲݷԵļᶨ
ɵҡҡͷɪɫһ䣬һɱɣ㲻Ը⣿
ҡҡͷѾӦҺӢҵĺѣҿ϶Ը⣬ĸ߼ϢͣҲҪ
ɪ㶣ȻЦɡӢ˵û϶Ҫҵı꣬ˣĿȫͨˣ˵ɪóһźɫСɣŸ߼ϢؼϢǿĶ࣬滹һЩҵĸϣܾ򣬽ҪȥĵطʮΣգѧ߼ϢҲΪ˸õ񣡡
˵ɪؿܿ˶ܵˣھȥɢǵţǵҲˣǿȥУȡ˵ɪػĲ֮С


96 
ɪ뿪ڳ˶е£ΪɵȴɣԭԼ˵ĿͻȻָԼѾɣýܿ˶ֵƣȻͲ²⵽ε⣬ӽܿ˶ҲˬһеջҲ޴Ȳ˵ɵĽϴһʱµǳʯѾǿսı飬Ҳýܿ˶΢˵㡣
ӳǸΪ¹شûнʵ㣡һĿŽܿ˶ܡ
ܿ˶ЦЦȻ˵ʵҲûʲôãղɪϵϢʮΣգĻ˵ҪºܶάصҲĵ˵ͷ
Ǿͺãһӳе˽Ҫǰҽˣ
Уܿ˶ܵ˵ͷȻЦЦλȥҿҪȥսʥһҿҪú׼һ£ˡСӱ̫ˣСĸȣʵ˵仰ʱܿ˶ֹһ仰СôʱҪսҵĻҲͲˣ
ЦЦάأˣĳ˵һɣס죬ˣҪԼʾˣ˵ɻӻ֣һɫй֣ɽй֮Уйǿźһȥ
뿪֮󣬽ܿ˶ܵ˳Ĭã󲼶ȿڣӳӳɻѪһʲô
һСܿ˶˫Ľ˵һǸӳ򡭡ں򣡡

ڵ཮Ҳ཮֮ҵһ򣬵ĺ嵼º뽮ҲһΪԻǺΪ磬ϱͳ죬Աͳ֮£ǺҲΪһȻػűߵ࣬ǺһƬʮֻҵǴĴڰ״̬κǿıһıƵǺܴ󣬵ǧƣλҲԲഫǺӲȻڣܿģдͻǺһǿĳػ࣬Щ˵ûеõ֤ʵΨһõ֤ʵľڻǺڣǧҪ֡
һɫйСĴڻǺڣй֮ڣ۵ɺɪѾԻΪɪض԰ִţɶɪصĸйپͲޱߺĵͼ֮Уɪظû¾ս˾ͳˣ˺ܿͳΪ޻̸ĺѡ
۵ɪضеľƱһһпĿɵɣûоԼడ
ࣿһɻĿɪء
ഫ֮лһʮص壬ʮǿӵǿǿ꣬ÿһһΪ˿ϡ٣Բû˴֮ڣħҲС壡˵ɪͣһ£Ȼ˵˵Сӻ᲻壡
ɪص˼һεͷ
ӣɪû˵СӵҼģѹֺӢһֱǰ˵ãһһֱҳ׷ˣ߼Ϣϰʱˮƽû뵽СӲʮʱʹﵽˮƽԿ
ɪһӣֻЦЦܿɪϵЦݣȻһ˵ɣϾҪǺӣһڸڣǹȥĻҪõЩūˣ
ãɵ˵ͷǺӵϱأȻﻹסŴ壬ĵλͬ཮ڵĵλߣʵС屻ūۣʵǿһͱ׷ɵҪǱߣҪΪΡ
ǰһʱ䣬УϢͲ;ںǱߣǸϵüĻ˵ҪǱ帹ؾͿҵɪóӹԣӹʾһǼͼͼһ3DǼͼɵǼͼ½ǣǲͲֵĵطԤߵ·ҪӺǰħأҪǰħ֮ǰס
͸ĵ˵ͷſ˿ȻǰһҲµûĻͲһǰط˵ָָϽǵһڰش
ҲôΪģɪص˵ͷֵһǸڰشһɺֳ׻
ͲΪʳ׻֧ĶӵأǲͲ͵Ļһǰط
жʱһƬǹ͸йĴ棬ˣ˿ǰһƬǹ⣬ɴ񣬽ĵضοʮΣգгûʻйɿǰȥûɶһǿʶǵصй߳û뵽ҽСǣˣ
һԵĻɫһ䣬һɸǿƽʶ飬ܿʶֳ֣ҲûиղôŵӣС׾ˡ
һʻйǰߣﳤȥ
һ޵ūͣȻǺͨһηɪµ˵
Ҳ˵ͷղǵֻСආΪǸλ񣬵ǲûǿޣɵĸӦʮλޣλʤЩû취ӦĻһѡ
ɵ˷ɹߵʱ򣬼ֻ޴ڽţղǹϢϢĵ𣿡
ǣһһû˵ǰ
ҪҪ׽ʡ
ˣ鷳ˣϵϢȷʵϢǵǵסϵǿ߽룬ղǸйȻ岻һͺһ޹ؽҪһԵΧʱ
ɵ˲֪ԼһвЩע⣬ɵͨߣɵ˷ɿĿĵ׻ȥ׻һǿķ֧Ϣأ཮ʮǿ壬Ƕо֮ҲģûԼ壬̬֮Уռһ֮󣬴һ֮ڵ嶼ܵĴΪ׻ȻӲܰС
ɣϢһϢӦѾ˰ɣɪͻȻʵ
ɵ˵ͷ͵ķı䣬һǿϳܴɪĵ˵ͷǾתһԼϢٺܶ鷳
ɵ˵ͷͻȻɵɫһ䣬ĿǰԶһսһɱ


97 Ѫɫʢ
һԭ帹أһŵӣ̶̵ǧʱ䣬ʹʽۣ֮ڵĳǲν¾ѪԼ򲻵ʮʱ䣬ϰٸµ඼ﵽһס
Ϊ۷ǿ߶ûǿ׷ɱԻǺϷΧڣڵֻһЩʵС࣬ڲǰǴԼӸոջһ򣬳²֮⣬ٴԴһ˿˵ջḻһΣ˵ɴ࣬ʵֱͻ۷壬뵽ԼصȺǼһĿ̲ס
һͷɫľǷɿıϮεǸգǻ׽˺ܶŮǲǡ˵ͷ˫ðһ̹⡣
áã׼ãѪɫԣ
ǣõǵ׿ϣ˫۵̹ʤһսڣ౻ŶڴڣЩ඼ŮӣЩʮòŮӣÿһŮӶһֵĿԼԶһͷͷ޴ѪȴѪˮһ˫˫۶мȺŮӣʱʱһǺʱһͷʮҵľͻȻڴڣСǣԸѪɫʢ磡
ءеľǷ׷׽ʱŮŵļ
ȥӰɣǽŮսЩŮʵǿһԴʳڣԴʿûУûдﵽԴʿŮһ뿪սߵķ·ɿȼ
һУһᣬʱаŮӱճɷɻҡ
Χһ˷ܵĿǰľֵŮӣӰɡӰɣǷ׷״е
ʱŮ֮м˷׷һȥӡӡ뿪Ϊ˶Լٿ־壬еŮӶһȥΧľһϷʵĿŮܣûһֻ׷ȥʮ֮һǺеͻȻ˷ܵĴ
Ѫɫʢ硭ʼһǺоǷɿŮܵķ׷ȥһҵĽ
ÿһֻ׷ŮӶὫŮӵ·ҧ飬ȻԼǳªмӲĶŮڣһ鴤֮һҧŮӵͷ­ȻһŮ׷ȥ
ǣþûвμѪɫʢ磬̫̼ˣһëһһŮϳ鶯һ߶ͬһµͬ
ԵͷһҧŮӵͷ­Ůӵͷ­Ѫ֮бҧ飬ȻŮӵ壬ǣɣǰ滹и༫Ʒ
¶ԼڽѾԵŮͷҧȻŮȫ֮󣬷ɿǰȥǰֵͬ鲻ͣķʣŮѾԽԽ٣ԽԽ˷ܣ;ʱʱһЩйɹǿԷ֮󣬷׷ÿһ֮ǿ֮һǷ蹷һĸʹûԸǣɱŮ֮󣬻ĶЩΧ۵Χ۵׷׼ɵһߡ
һͷҵľǻɱһŮ֮󣬽̳֮󣬶ʱĶŲԶһɫĹɱĵһٸˣŮζһ䣬һɫͻȻƾճ֣ϣҽһȻ󻯳ɻҷɡ
ΧԶһһĻʱŭءһǺΧʱĻһʮŽ壬һûԸȥǣΪǻ᲻Ҫ˹
ɣ㲻Ҫô嶯ɫйڣɪһֵĿɡ
Ŀһɪأɵһôۿɪأɵı飬ɪضʱ˸ʱΧ彫սΧסɳԵĹһ£һٶͷʵǿһͷʮ׵ʵѾﵽλڣ֮лм׵ʵﵽλ񣬽ɵйΧס֮Ϊ׵һ׺ݵĴеĸģȻһɱĶɣԹԳ
ɷų꣬ǣһֱǱ޵Ҳɽ˳ɱ˵йھǵҰ֮УһǿΧľѹȥ
λޣΪ׵ľ͵һĸģξûиҼôţȻǿ󣬵ȴǿģܹǵ彮Ҳкܶࡣ
㲻֪һɭȻ˵꣬еŮӶȳ˵һӣһӵľڰ֮Уһ֣ɢӵϢᣡɴһһɫе
ǡΪ׵ľɫһ䣬еɱ
Ƿ׷ɵ˳ȥ¶ǹ⣬ȥͱסˣȺСආӡɣ˵꺣һһ޴ǺǷɿȺȥȺа׵ʱǺǵϿգͻȻֳһɫӰ츳ͨپ˻ģһɭڵĻ͵Ⱥȥ
ǱԭεʱΪ׵ľɫ䣬Ǻһ壡ǵ츳ͨɫû뵽ȻһĺĵӣǾǺһ壬ҲҪ֮أ˵ǵ͵ͣܿ͵ףɺĴǰĻȥ츳ͨ죡ǵĻɿӿȥҲֳһ˿Ȼĳ졣
ҵĻ𣬼ȻҾʶһҵı𣡡¶ЦԭɭڵĻͻȻɫ
ɫһ䣬æѪ죬ȴѾˣɫĻͻȻӿٶȳˣءһҵĽǴͷβɫĻΧһҵĽǻɻҽֻһɫ
ˡˣһĳƶʱͣеһ׺ݺηĿǰĺǣɫ԰׵ĻصɵǰˣºķѱԴŽ
ʱһԵĻͻȻڵˣҸоһǿϢϹӦʵλ۷壡
Ļһ룬˵ܹܲס
˼һ£˵ͷʮ
ã˵ɿ˿ɪأȻ˵ʮȫɱɲԣ
ţɪ֪Ѿ¶ȺҲûȰ裬Ƿɿĳ˹ȥڴͬʱĴǷɿЩϮȥÿΰֻǻʮͷǣǶԼǰץȡҲûϢɭڵĻÿһλʮճɻҽ
ףٵһ˿⣬Ǻܿ־Ⱥ֮УλΧһֻɫΧΪֵΧĹһĻ۽ͻȻ¶һ˿Ц


98 ɱɱɱ
ôû뵽ԭһѪɫʢȴ½ԭΪһԼȴΪﱻԣԼһ٣жٿʼˣô£ôѵ֮ͻȻǸоһǿһɱԼϮתͷֻһһЦĿԼһӵĳ֮ϴһɫĳָԼ
Դ۷塭һ˲ͿɫΪжʱ֮ݿ϶ߵģΪһȺλ񼶱ı𣿡еĻһѳһںһǿϢʱðһԵĺǺͺ׷ɫ䣬æܿһߣɪҲͣеĹ˵һԣıˡ
ȥͫһǿΣдңİǴһԵ׷¶飬ǵǰڳһǽͬʱɵļʸѾ֣뿪֮ɿŰǳȥ;һɫĿռѷ챻𣬡꣡û˿谭Ĵһλҽжû͵Ȼʧ
ǵڶλλĴǰеŰǳȥǱе嶼͵СȻʧֻһ񣬿Ѿǰļʸһ˿־壬ԥĽ֮ǰЩϼһԼһƴػһͷɫİ׾ǳ֮УڴͬʱǺӵشһͷɫľͻȻ̧ͷ˫ɺĿһ򣬡˭Ȼʹþػѵӳ£˵ǻһʧ֮С
ƣɴһɫļʸڽǵಿλǲҽһ֮ʱİ׹ʧɵһҲʧź޷İǣһξеĹһɫļʸָŰǡ
ΧʣʮֻɾȻһ˰ǵľػ׷ɫ䣬һǣԥĵڰǵߣɴһеļʸɿĳ
ڴʱͻȻɵԺ֮Уɫһ䣬óйһ˷ɿĽйϷȥʱɵĹѾ͸˶ʮ壬ûһֻסɵһԼǰһµˣ¶һ˿ţҪû뵽ýһȻҲģ
ʱôλ۷ľڸϹŷǵĳǶʱҪȥԾڵλøϹȥѾˣУȻһˣ
꣡һ죬һҲɱɫʸŰǳȥҲģ츳ͨХ죡һŭضζһźɫļʸӿȥɫʸıĥ𣬵ȴû飬ɫʸǰʱѾֻһô󣬵Ǿ˰һƬţΪСҲԽԼɱ
Ҫ𣿲ŭԺ֮вԼڵһУʱĽѪӵûеĵλȨĴԴ֧䣬ھλԼҲҪݣǽԼȴҪһ֪ݵУҲģҰǻҪΪ𣡡
ںɫʸҪڵʱΧĿռͻȻ̣һ׵ͻȻ֮߳Ǽ֮ͻȻɫ䣬ߣһߣһɫļʸֱӻƬʧڿ֮С
ʮϣɫǣλͻȻ¶ϲ֮ɫǿһλһ˿ŭ𣬡Ȼ䣬˵λͻȻоΧͻȻİȻʧһĵڵϣһŻɫĴͷɳ
ʮүүΣͻȻ̱ڵأһŭʮϣжʱһ˿ϲ֮ɫʮүүǲɱңҵȫɱˣ
ʮһһɫľ۳ܵйϷɱӻӣȥ
һǿİɫ͵Ļй֮ϣǣɪɫһ䣬ɣס𣿡
СɴһռԾ
ˣСʱĴе
óһ澧ʯ˹ȥС澧ʯйٶȷйǰһ޴Ŀռѷ֣йһ̵Ĵռѷ֮У֮ڿռѷ֮ϣռѷ챻ʮйҲû¶ȥɫľһһ⣬⴩͸ռڿռѷ˥ײй֮С
أйⲿֱһǿѹѹȻصһɢԾСһйʧڿռ֮Уɫ۾Ҳʧ
ʮջۣæʵʮүүô
ʮתͷĮ˫۳һ˿ᣬȺйǸˣ
ˣɫһ䣬ŭɶ񣡡
ŭյӣʮ϶ʱüͷǣʣĻƽѪ֮һ츳ױȣûǿ֮ģȴɲ𣬴Ϸ٣Ǹ˺ǿϢᣬҪնɱΪĿ꣬סǿǲηս
ʮĳĻʱðȻ򣬸ղɸĸоʵֲ̫Ǹ˵ӰǶ̲סĴ־϶ܳΪǿߣ뵽жʱ¶ģļһҰһҪ˺飡
Űػָ־ӣʮĵ˵ͷأĻѾȫ⣬ʱ͸ߣٹ»ҪǵĻ磬һ׼ȡûֻҪɻ֮ĴмͻѣʱͿԾ˺ĵˣ
ʣһ˿̰ļһҰǴмһҪצ»Ƭ
ʱǵǵΣ֮УǳϵһȻûлйȴǴռ֮У뿪ռ֮ɵ˳һɫĵشһ뿪ռɶʱоԼļʲôһȻ걻ɵٶȺǳʱۻȥɹԼԻᱻȫɡ
óԼĵӹԷɿĶλԼλãͻȻɫһ䣬ôܣŵӹʾλãɶʱס
ɣˣ׻һԵɪɫҲ䡣
׻л꣬ʱĻǵ϶ᱻɵһɶһ˵
Ȼغ磡ɽջغ磬ɿɨΧҪҵ·ʧΧȫֻȫҲ·


99 ׻
ϲռڣһƬɫĵشΪ׻׻ķΧǧٸʲô򣬴ϵʮ׻֮һǻ壬ڶ׻ޣһǿķ֧Ϊ岻뿪׻Եռʱ򣬻岢ûŴ󲿶ӳˣΪȻĻӣҲûȥԵһ鷳Իܵ˵Ҳ㲻
׻׻׻ޱȻľס׻׻޾˵һЩǿ޻ǣ֮޵ĻǻɣǿΪ׻ޣһ׻ʵﵽλ񣬶ǿһ׻ʵﵽλ񣬶׻ȫɻǹɣܹһ׻޵꣬Ȼ׻޻׻֮Ҫ׻޷ıκ׻ԻٶȱɣԾҲԸ׻׻ޣΨһܹ׻޵ľֻл壬Իܹ氲Ȼ档
һﶼ׻Ϊȫʧʱᱻɣ׻дܣȻֻܿȥΪ׻ڣ˺ɫӰСķš
ɣѾʮˣڵѾ˥񼶱ˣҹһҵͱȫɣ֪ʮǿˣϣԽӢǸ߼СأɪһȻ˵һ˲û̫ģǵʮ֮еˣ˵ٶȣʮеľʮӵĴЦ˺ȫûп߼һе
ɪش磬õģһԳȥģһƽ˵ʵ뵽ȥķǾƿռ䣬ռȻĿռ˲Ƴȥ׻ĿռǿȾȻʮɱٻӰпܴƿռ䣬ٻĶ̫أٻӰ϶ᱻһЩǿ޷֣Լ˵ݿ϶̻ᱻ֣ʱЩǿ޿϶ϾɱһĳſԴʵ
ɪش磬ûо֣Ĭܾ֮ͻȻʵȻɪؼȵΪɺΪ̻Լ߼Ϣ
ʲô֣ɵӣɪҲһ£ʵ
üͷ壬Ȼ˵˵׻ܶ׻Ϊʲôתô춼ûмһֻ׻ޣ
ôһ˵ɪɫʱһ䣬ҿһϼе޶Լʶתôȴûмһֻ׻ޣǾֻһֿԡ
ͫһһ߼׻޵ˣ˵һǿľɢ
Ҫɪɫһ䣬ֹһжˣڽ׻ʱ˾о׻׻ǧҪʹþ֮ΪֻЩ׻޸ҵ㡣
𡭡һŭһŭԶһǿѹֱõɵ֮ϣ̲סſɪظǱȫһţ⣡ŭԽԽɫ䣬ϵſɪطɿԶȥ
ſʱͻȻʧֹͣȴϲΪ޺ԽԽӡӡ߼׻λ񶼲ԸǵĶͣɻû룬׷һֻĻɾƾҲûӵĿܣüҪٻӰƿռ䣬ס
ɲԶһڣ޴ʱʱóһźɫĹʵ֮ͿĨϣΪ׵ĺ˲ϵ¾ǻ翪ӣΪǿڻһֶΣǰָ߼޴ѰԼıޣһҪúŬȺͼޣ
ǣϣһһŮӺ֮дʵȽᡣ
ϵĺ˵˵ͷȻ˵Ҫһֻĵؽ磬עⲻҪŵȻ鷳ˣ
ĺ˶һۣȻһĵ˵ͷжǿ֪峤Ϊһֻı޲ֻܱ棬ۼ峤ıһ飬Ҳһλ塣
СǰɵʱͻȻһ޺˶ʱŵĻɢôܣûʹ֮;֮Ϊʲôᾪɫ䣬ͻȻɫӰɿԼ߱ʱŭԭ循׷ǣصһߣ뿪˵ߴɿһСǴȥ
ڴʱĻͻȻеϣǲ壬壡
壡תһ·񱼵ˣһУ깲壬ΪʲôϻɢϢѵʹʲôؼıԼϢ
ϡȲȣĻӻͻȻʵ
üͷȡǲȣڳԥʱ򣬻ͻȻСǴȥȻе
ˣɺɪضʱһϲ׻ԽԽԼʱɾͿʼԼΪʲôûٻӰǸ׻Բʲô߼׻꣬һɵߵʱ򣬻ͻȻеɢȥǵ򣬽֮
ɺɪһʱ׻ͼæԼ򣬽ԼȫߣɺɪղŲĵص㣬һϾŻַɿԶȥ
ô£ϣΪʲôǲһãȻʵ
˵ñȽԶĻǻΪǵϲûӡǣǸղŵӡǣһĻǾˣ˵ſŸɺɪأ˵뿪ߣȻɱ㣡˵һǿ֮ɺɪѹ
ô£ովȴҪɱǣɺɪһǣɷɿĸ˷š
峤ɫһ䣬׼֣ͱֹϣʹ壬ΪʲôҪɱ
ǲľǣɫһȻ˵̫ˣ϶кܴɱȻʲô֮
ڳ׼ֵʱһԵĻͻȻڵϣѾӡǣӻڣȻһᱻ׷ɱΪʲôˣ˶ð£
ɶ񣡡峤ϰ˰֣յ˵Ϊֻ֮ӵһȥͿԳߣһػһ·̣ǾҪ׷Ӳģ


100 
ϲռڣһƬɫĵشΪ׻׻ķΧǧٸʲô򣬴ϵʮ׻֮һǻ壬ڶ׻ޣһǿķ֧Ϊ岻뿪׻Եռʱ򣬻岢ûŴ󲿶ӳˣΪȻĻӣҲûȥԵһ鷳Իܵ˵Ҳ㲻
׻׻׻ޱȻľס׻׻޾˵һЩǿ޻ǣ֮޵ĻǻɣǿΪ׻ޣһ׻ʵﵽλ񣬶ǿһ׻ʵﵽλ񣬶׻ȫɻǹɣܹһ׻޵꣬Ȼ׻޻׻֮Ҫ׻޷ıκ׻ԻٶȱɣԾҲԸ׻׻ޣΨһܹ׻޵ľֻл壬Իܹ氲Ȼ档
һﶼ׻Ϊȫʧʱᱻɣ׻дܣȻֻܿȥΪ׻ڣ˺ɫӰСķš
ɣѾʮˣڵѾ˥񼶱ˣҹһҵͱȫɣ֪ʮǿˣϣԽӢǸ߼СأɪһȻ˵һ˲û̫ģǵʮ֮еˣ˵ٶȣʮеľʮӵĴЦ˺ȫûп߼һе
ɪش磬õģһԳȥģһƽ˵ʵ뵽ȥķǾƿռ䣬ռȻĿռ˲Ƴȥ׻ĿռǿȾȻʮɱٻӰпܴƿռ䣬ٻĶ̫أٻӰ϶ᱻһЩǿ޷֣Լ˵ݿ϶̻ᱻ֣ʱЩǿ޿϶ϾɱһĳſԴʵ
ɪش磬ûо֣Ĭܾ֮ͻȻʵȻɪؼȵΪɺΪ̻Լ߼Ϣ
ʲô֣ɵӣɪҲһ£ʵ
üͷ壬Ȼ˵˵׻ܶ׻Ϊʲôתô춼ûмһֻ׻ޣ
ôһ˵ɪɫʱһ䣬ҿһϼе޶Լʶתôȴûмһֻ׻ޣǾֻһֿԡ
ͫһһ߼׻޵ˣ˵һǿľɢ
Ҫɪɫһ䣬ֹһжˣڽ׻ʱ˾о׻׻ǧҪʹþ֮ΪֻЩ׻޸ҵ㡣
𡭡һŭһŭԶһǿѹֱõɵ֮ϣ̲סſɪظǱȫһţ⣡ŭԽԽɫ䣬ϵſɪطɿԶȥ
ſʱͻȻʧֹͣȴϲΪ޺ԽԽӡӡ߼׻λ񶼲ԸǵĶͣɻû룬׷һֻĻɾƾҲûӵĿܣüҪٻӰƿռ䣬ס
ɲԶһڣ޴ʱʱóһźɫĹʵ֮ͿĨϣΪ׵ĺ˲ϵ¾ǻ翪ӣΪǿڻһֶΣǰָ߼޴ѰԼıޣһҪúŬȺͼޣ
ǣϣһһŮӺ֮дʵȽᡣ
ϵĺ˵˵ͷȻ˵Ҫһֻĵؽ磬עⲻҪŵȻ鷳ˣ
ĺ˶һۣȻһĵ˵ͷжǿ֪峤Ϊһֻı޲ֻܱ棬ۼ峤ıһ飬Ҳһλ塣
СǰɵʱͻȻһ޺˶ʱŵĻɢôܣûʹ֮;֮Ϊʲôᾪɫ䣬ͻȻɫӰɿԼ߱ʱŭԭ循׷ǣصһߣ뿪˵ߴɿһСǴȥ
ڴʱĻͻȻеϣǲ壬壡
壡תһ·񱼵ˣһУ깲壬ΪʲôϻɢϢѵʹʲôؼıԼϢ
ϡȲȣĻӻͻȻʵ
üͷȡǲȣڳԥʱ򣬻ͻȻСǴȥȻе
ˣɺɪضʱһϲ׻ԽԽԼʱɾͿʼԼΪʲôûٻӰǸ׻Բʲô߼׻꣬һɵߵʱ򣬻ͻȻеɢȥǵ򣬽֮
ɺɪһʱ׻ͼæԼ򣬽ԼȫߣɺɪղŲĵص㣬һϾŻַɿԶȥ
ô£ϣΪʲôǲһãȻʵ
˵ñȽԶĻǻΪǵϲûӡǣǸղŵӡǣһĻǾˣ˵ſŸɺɪأ˵뿪ߣȻɱ㣡˵һǿ֮ɺɪѹ
ô£ովȴҪɱǣɺɪһǣɷɿĸ˷š
峤ɫһ䣬׼֣ͱֹϣʹ壬ΪʲôҪɱ
ǲľǣɫһȻ˵̫ˣ϶кܴɱȻʲô֮
ڳ׼ֵʱһԵĻͻȻڵϣѾӡǣӻڣȻһᱻ׷ɱΪʲôˣ˶ð£
ɶ񣡡峤ϰ˰֣յ˵Ϊֻ֮ӵһȥͿԳߣһػһ·̣ǾҪ׷Ӳģ


101 Ͳ
ͲһϷʵĿϣͻȻͲɫһ䣬ߵһСС޻Ҳǰɱˣһ䣬ԱߵĿռͻȻƿһͻȻɰ˹ȥȻſռѷȥ
Ͳһһǿѹʱѹȥʱܵػһɿɷɿſռѷȥ
ǰ˻ӣ°ɣ˵һͲſȻ죬һɫĹâ䵽ϣʱҵĽɿӿһɫСޣСһֵĿŲͲͣһ˫צڳһӣҪͲĹĵʱСɿɣе̰֮ɫһ㶼
ǰ㻹˺𣿡ͲͻȻЦ˵ſ죬С޵ĺֱӽСڣȻڵǸ꣬ǸҲҴҲǾһ
һУͲһ׹⣬һǰ꿴˿Լӣĵ˵ͷù̬ܶҲֻ̬⣡
Ͳǰǰ꣬ɲ˿Ǹͬһȼ߽׵ǿߣͿԼɢĴڡ
ͲͰ˰֣һͷ˵ҲϲףʲôͿ˵ɣ
һ㶣Ȼǿһ㶼ԼԸҲףֱ˵Լ⣬֮ϣǰܹڵһ˿ӡȡŮӣɪҲһóװغӢԲ顣
ͲͱһɪеԲ飬ʱֹԻǸϺһͺˣ
ǰ˵ʲôһʱû壬æʵ
ûʲôͲͰ˰֣˵С˼Ǹ񼶵Сһһ㣬Ůĸͨ
ʲôʲôͨͲ͵Ļɪضʱ
νǽ޸֮꣬Լ츳ͨĸڲȱԺͲ
Ͳͽͣɪ붼û˵Ȼ
Ͳһ˿ϷʣȻŻ峤ϣͲţ峤϶ʱоͷƤ飬ȻֻǸûͷƤͲʹˣǻѾûдĻˣ
һĿˣɻӣһԵĻæ͵Ҫĸֻ֮һ汦ǾǻĻ
ԭˣĽͣһԵɪضʱеʧǣȻѾ˵ԼûʣĻôûˣɪŻϲƭͲ͡
һԵĲͲͻȻ˵˵ǻϾҪ˰ɣ
Ͳôһ˵϶ʱһ㶣ЦȷʵҪˣͱϷϣʵû취磡˵ָָɪأ粻λϵ˽УǻĶɡ
Ϳ˿˵ŲͲָָɣûͻ񼶣
ǡϻܾǿһƵĲͲͣʱйȻͲʹҪôһ취Ϊȡһھȥ峤˵Żͻ׼뿪
һ£ʱͲͻȻסϣͲһУ϶ʱ˸飬ת¶ǣǿЦݣ֪Ͳʹ˻ʲôԸ
Ҳϲǿ˼ҵĶ͵ǻһ˵ͲſͣһС޶ʱ˳ȻķͦϲСģ޾͸ɣ˵ûѾסĻǿнС޴ڣʱͻȻӦŴȻ״̬Ļ£˵лʹͣһĻޣֿ֮Գһ𼶱ǿߣǶʹ͡
߰ɣ˰֣ߣͲͿɺɪ˵ǻ翪ʱ仹£ʱǾʹҾ΢ָһ˵ͲͻȻ̧ͷ˿գȻһߣ֮дһ죬һνɫѪҺ֮е
һУͲͻȻɣЦ˵ղٻӰСһɣȻЩϼһע⣬ҸղЩϼһ϶òĽɱǵ󣬸ٻӰ
һƽ˵ǰһҳµģ
СӡͲ¶͵飬ȻѾȺϼһˣȺϼһﲻưոݵģҹǻ֣֮ʱҿɰﲻˣ
Ͳô˵ͻȻ¶һ˿ȻҪɱҷɣη壡˵һǿƴɵڳ
ͲĿɣ̲ס̾Ķӣϧˣ
ʱصСʱǰҲٻӰʱ򣬵СӰƿռ׻شڣһϵĴڷ׷ѣ壿
Яѵջغ򣿡
ԣǰķ׻ѵǻҲ˳Ⱥһｫ̸׼ʼ
һռڣһ׷ԲԵŷ۾ǰͻᷢ˫۾ȻλðĹâŷ̧ͷ˿׻ķһð֮ŷͻȻһ˿΢Цšɡ硭ȻҽɵҾǳѪ˵ŷӻ֣һȻֳԶȥ
һЩϵĴڷ׷׽յţɡһͷɫͻȻ¶һ˿ЦȻ˾ŵȥɣʱ峤յɫģ峤վһ񣬡ʥ֮峤ʶһȻһͷɫĳѨڣ죡
ĻƽͻȻ۾ǰ峤æһʺ峤
ţ峤ĵ˵ͷ׼һ£֮ǧ磡
磿ɻ˵ǰ粻һǰΪʲôλȥأһССĻûҪǰɣ˵¶һ˿Ȼ峤˵
ϵİȻȻһ˵ʥ
ܺá潻һҪǻĻҪɱһ壬ɣ
ɣţߣҽ̤ɣгս⡣
ڴͬʱļڣһŵӱгԭŽѡÿһ嶼ѡԼĵӣǺڣһɭȻĿǰͶӰһ˿׺ݣԭɣ֮


102 
׻һɫϣϥһƤϣ϶ɢһ˵ƣΧǵĻɫ׷ױܿԸ⿿һ˾ǲͲ͡ɪغɣ翪µʱ䣬²Ͳеģɵ£ͲʹӦ֮
˵ԷΪֱ֣壬Լ꣬ļӲ̶ȺڵǿȣһִȷʵڵĶȾ˵ĺĲλо϶ȲΪʳ޲Ͳ͡
ÿһ鶼Լ꣬ƽʱ϶ӵԼ꣬ǿȾǾһǿƾ֤ͺñһӵҪɱһֻȴʮĵʮּ򵥣ֻҪ꼴ɣÿһ鵽һĽ׶ξͻӦԼ꣬ңʱͿԸӦԼ꣬һﵽԴʦͿĸӦԼ꣬Ȼ⡭
Ϊ֮ΨһڵĲͲ;ޣӵױȵ츳귽ҳƵڶû˸ҳƵһ˵Ͳ¶ɫɺɪضֽܹͲΪ֮ΨһһΪʳޣ浮ڣʸ˵仰
һֺĶֻҪ겻𣬾ȫҲҪΪһǿߣ귽ﵽһľ磡׻˵һƬǰȾסĵطµһκжᱻȡһάУҽǵķǸͬͲᱻȡ꣬һкܴĺô˵ͲһصЦЦ
ôɺɪضһۣʼͲͽһطΪֻܹ׻ɣڿ϶Ҫã뵽˷ֱòͲʹڵطһӹȥˣͻȻ۾˫ɢϲ֮ɫȻ̫ǿˣϲЦ
һԵɪһɻĿɣû뵽׻Χȫ֮ǽԼ֮ͬȻҲһ꣡
ͲһЦĿˣȻ˵񼶽УǿнĻҲᱻ𣬵νĶŵӣ˵ͲͿɵɣҳ츳ҼǿģҲͲһĴؼҵĴмزͲһʮ죬Ȼţ˵츳ȷʵʱ츳ܴһУ֪νŵ֮һ죬ʵѾﵽ۷壬ʱԽλ񣬻ҪĻХЩ˵ʵǿ󣬶ǻЩϼһǵıֶΣĿȷǻɱ㣬Ϊںǿ֮ڵǸСûˣļūͲ뿪ǸС磬ȻͻᱻĨɱĳҲٻˣڵʵо
˵ͲͿĹ۲һɣϣ˿ķӦɵͷһֱ˼Ͳ͵ĻϲûΪͲ͵ĻãͲĵ˵ͷа̣ܽ
һԵɪͲôһ˵¶һ˿ɣҪˣٿûطлϾ壬ôһʵ̫Σˣ
Уɺܼҡҡͷ˻ûطУλᣬֻٵʱ䣬ӢȲһλ翪ˣ˵¶ᶨɫѧѧԺ࣬νҾ˵Ļδ棡
˵һλʱһԵĲͲͰеĵ˵ͷĶӣ
˵ɿ˿һԵĲͲͣЦ˵ͲǰȻȥ磬ô϶Ѿ˴㣡
ͲһˬĿɵҺܲϲˣ˵Ͳһ˵ҹ۲巢ڵʮ٣ȴʮǿ󣬱ҵ޼Ӧþںϵɣ
ţɵ˵ͷһʱĻۣڵںҲ˵㣬һ㶼ʹЩսʹںʱʹЩںһָ˵ǱȽ
翪ʱ仹£µʱڵںҲ˶٣ҹ㾫ʮǿȻѧϰƾķҾµʱڶѵȻ󶮵þս
սɺɪһãȻĿŲͲͣȻǵһ˵¡
ԣӦһ꣡Ͳһ˵
æþӦһԼ꣬νһ鲼ȫһֺɫʣþһ֮¿ɲ԰֮壡Ͳ˵
ɵ˵ͷþİԼ꣬ĽԼڣͻȻһ죬ɶʱоͻȻᣬоضԼȫʧͲǰҪô
˺ܾûȲͲ͵ָʾ۾ֻͲһ㵵ĶԼʲôһǰôɻ˻ֻ֣ι۾ʱɷԼ˫ֺһæͷԼ壬ͻȻԼȫڰ֮УԶһϥȻԼ
ô£ѵҵ꣡ǰսʱҲһЩ˵꣬ԿԼֻ΢ԾһȻͻָƽ
Ͳûлشɵ⣬һĿɣڱһ仰ǹ𣿡ͲƣԼóĻԼʮ죬汲ļ¼һֱΪ½ɾȻţֹˣ֮ѵһǾϣԼʮʱѧᣬɾȻѧԻᣬϾþԼ壬֮ƲþĻܿɢһֻڣһֱ⣬û뵽ɾȻֱӽ⣬һʮĳϣòͲͶʱˡ
ˡһͲƵ˵þ壬оһ£
ɵ˵ͷԼվóɵ۾վԼͻȻоǿѹɵȫվֱ֮ͻȻоһѣΣǾҪľס
ԭСҲô̬һԵĲͲ֪ķȴûɣȻ뿴ɳ󻺽Լе֮飬ˣĿƣȻ˵˵ĸо


103 ս׻
׻һͨСڣ۵ϥ˵Ŀⶼڰ֮еһɫӰɫӰ׻ĻԵʮֲۣ˫۾ע£ɫӰͣһЩ̧̧֣šɫӰͺӤѧһһʮֲЭӻǰƶϥ֮Уһ˵建սŻɫӰȥ
꣡һ죬ɫӰǸ˺϶ΪһͻȻ̱ڵϣ̱ڵϵľɣһ԰׵ɣͲûĸоһɿ⣬СҲԱˣϥָɣͲŵ˫һ⡣
ţϲѧԻᣬԼ˶Ҳֻʮ죬츳Ͳи̾ΪɴﵽԼҪеǿѣڿһµʱͿˣ뵽ͲͲΪ鷢ˣ֮ٴڵʲôأڲͲ;ʱ򣬽˫۵ͻȻ۾һ˵
һԵɪһȵĿɣԼһɻʵж
ɪҡҡͷ֪ô˵񡭡о
оĸʵǰɣһԵĲͲƽ˵
ԣɪص˵ͷڵɸҵĸо֮ǰǿʮ
ʮûôŰɣԼ壬ͣɨԼ壬ͻȻסˣô£ΪʲôһЩɫǡ֮֮ͨɷԼڵѪܣϸ׷ױ¶ɺԵķԼһЩ΢Сϸ֯ڴһЩ
Ǻڰǿռף¶ϲɫû뵽ǾȻȻҷˣǾ͹ԹԵıɣ¶΢ЦЩıżɵڣãͻȻһȻоɶˡ
лͲǰվŲͲ΢΢Ȼǿֻʮҵʱ䣬ԼսʮؼͲ붼ûʹڸԼɻҪлͲ͡
ɵӣͲŤʱûʲôôõ׻Ļɫʱ޿̶ģɲʮﵽ̶ֳȣɣڸоһ壡С˼Ͳһ˵
ãɵ˵ͷ建ƶĽ£һϸ΢ĺɫðɵʧһγ־ǧ֮⣬һ˲ɻصԼԭվĵط0.016룡һϲ˵
УԶͲҡҡͷһǿߣ嶼ӵԼս־ӷ𹥻սϢڴ͵ʱ䲻֮һ룬ڵ0.06µս֮еƣϵǿս0.016㹻ǧٻأ
ţĵ˵ͷһֱɶΪԼʶս־忪ʼûʱģǵ֮ԭûмʱ䱻޷Ŵʮǰʱ0.02ңʱ俴ǿߵս֮У㼸ӵױȵģԽʱ޵СҲǲͲڶʱսķ
һµʱ䣬Ҫ׻һµʱ䣬һ֮ڻصͲһ˵סˣ׻׻궼кܴԿ϶кܶ׻㣬ҲĻᣬͬʱҲǣ˵ͲͶһ£ȻžζסˣҪ׻־Ӱ쵽㣬ȻͻᱻЩ׻ͬԶû취صԼ壡
ǣǰɵ˵㣬ͷһ⣬һɫӰĴɵ߳ɫӰ˿˵ڵϵһۣȻԶȥ
ȵɵԶ֮ɪ̲סʵͲǰֻǸոѧôӦ꣬ھȥЩ׻ս᲻̫Σˣ
ͲһصЦЦСӵǿѾﵽ۷壬ͲһͿԽΪ꣬ǾûΣգСĻǾùˣ˵Ͳһ⣬ɪҲֻһΪĬĬ
ʮңڿĿԼ꣬ɷԼûƶһ֣Լͻһ֣ûΧĻɫָֻһһɵʵɶԼĿѾʮ
ǰһۼ׻꣡һʱ֮ͻȻ֪һϢͣвͣ˼սۼ׻꣬Ҳ˵Ǹ׻ԴۼΪЩ׻궼ǧ֮ӱԵۼҲԴ۷ǿߵǿȣڵǿҪۼ׻Ȼ׾٣ҲǣɿĿȥ
ȵָλõʱֻһɫӰΧɫɫӰִ֮һƮ˳ľƮյһ㣬ȻǱǻɫӰˣЩ׻ķ̫ͼˣǧ֮һûУȫû취ȣ
һ֮ȻʧȥȤԼ֮ɸͷԼ֮Զջ׻ͻȻͣתͷһ˫ɫľһգգĶɣһ˻׻ɿɳ˹һССĵۼҲ˲񣡡׻ɲŲæʹûڵѹѹʹԼǿѹԷȫѹסѹʹƵģֻиһȼжԵʹѹʸͬȼѹȫЧġ
Ȼ׻ɰ׷ΧڵʱͻȻ¶һ˿־֮ɫ¶΢ЦʮҵطͲͺɪ۾ǰһɫˮˮ֮ʽɸ׻սĳʹѹ׻ѹסɪز̾츳ҼǿģҲŸոջţͿԳһսܣ
սܣһԵĲͲЦúÿţǸСҪԿˣ
Ͳͻ˵꣬ˮϵĻʱֱ仯ԭһ־׻ͻȻ¶ɫɫ˫ֱֱ̰һҵĺУ׻ͻȻһۿɼٶţɶʱоԼѹͻȻʧЧ׻겻һеԼ˹꣡һ죬ɵͻȻȱһ飬ֱ۶ҧʱ׻ɵ󷽣һܵɵֱۡ
ʹʹʹһõϵľʹʱɵı壬ɵı忪ʼҵĲӢ¶ʮʹɫҪһŭ쳹׻
𡭡׻һЩŨĵطһ޺𴫳


104 ֮
׻ڣһ۵һĿ׻ޣһŭɷɿֻۼ׻˹ȥ𡭡ۼ׻תͷųɣϵ̰֮ɫأҽ͵һţ͵ҧ˹ȥ
һǿѹѹ׻ϣ׻͵Ķһ£һ˲䣬Ѿ嵽׻ǰſԼ͵Ķ׻޵Ĳҧȥסˣ׻׻궼кܴԿ϶кܶ׻㣬ҲĻᣬͬʱҲǣͲ͵Ļң͵һ׻Σɿɵӿȥ
𡭡׻ﲻͣĺţг޿־壬ܿ׻ȫɣͻȻһãһɺɫűųڣڵ꿪ʼɿʵϵı۰Ҳɿ޸
ǿ֮׻޵꣬ͻȻΪղ׻֮ɵ֮͵һأһĻҪʮʱ䣬һҪ׻ʹûطпܴﵽЧ
׻޵꣬ɲû뿪һصĵطʼ˼ղԼȷʵеˣС׻޵ջ󣬡뵽ǸΪǵȻӲͲǰѹ׷ǣ֮Щ޵ջ̫󣬾ѹҲû취ѹǣ
ѹЩ޻˵Чģұѧϰһ꼼ܣжʱ˾ݷɿͻȻ۾¶һ˿΢Ц֮𡭡꼼ܣ˵̯˫֣һŻɫĻɵɢŹĹâ
ʱˮ۲ɵĲͲͺɪط׷һ𾪵Ŀɣɪػһ㣬ѧϰ֮ĲͲھ͸оһӬһһֱΪԼ귽츳˿ɱȣһڸһȣͲͶʱоԼôȥˡ
СӡͲһЦĿŪеĻ棬֮ǻһսܣô֤ϵ츳˿ɱȣ
˿ɱȡɪһĿŲͲ͡
ͲͰһɪأȻûҲ࣡˵ͲָָǰˮֻСҪд鷳ˣ
ɪɫһ䣬Ŀˮ֮Уֻһ׻ȥɴʱ˷ܵԼ֮ɪд󼱣æеɣСı󣡡ɪصȻû취ɵĶУͬʱɱ׻¶ݣԴ͵ҧȥ
Լе֮ĲֺͻȻоͷһΣУڵսʶɺܿӦ͵ͷе֮ǣȻɿתѰ͵ϮԼĿꡣ
һϵеĶӦĵ䷶ԼͷȻ֮ɢˣѰҵ˵ټһ޷죬ﱾ¶ɫĲͲͻȻ¶һ˿Цݣûأ
Ͳͻһ䣬ԭϮɵ׻͵˺ܿɵ֮һɿɵؿڳȥɫһ䣬˫ۻҪס׻Ĺ꣡׻Ĵ͸ɵأһƬ֮
ʹһҽУɪԱɵͻȻ̱ڵϣɪɫһ䣬ô
ˡͲƽ˵׻ȻջԼӦҲã
ɶ񣡡ǿѹʹ⣬ɵһδԼλˣһԼһ׵׻һǡɵ꣬ʥ۷׻ޣһ̽˵ʵ϶ʱ¶һ˿ŭ𣬡ɶ񣬲˵׻޶ԼĵؽΪʲôһۼ׻ʥ׻ͬһؽ磡
ղǸ׻ʱ򷢳ŭٻ׻޵Ȼܣ±Χסҿô죡Ͳ͸ˮʯЦ˵ЩȻûɵĶУʱѾǸ׻սˡ
ֻ׻Ȼȸղֻۼ׻޵ǻ۸ߣÿʹֻ֮׻޶ʱԶԶģȵϨ֮׻޾ͷɿɳϴһɵѾּ޴ĿɵҲʼİ
Сȥǰ취żΨһõĹܾ֮𡭡ֻҵ֮ͻԶ룬û취
ɳ˼ʱһγֻü֮ߣ֮𡭡ȼĻ桭׻꣬ͻȻһ˿⣬Ϳˣ
ͻȻ֣ΧĻ׷ӿȥԶ׻һ˿ɵǰ˻ҵɺóˣһ˵˵ɵ֮ɿӿȥ
Ӧɵ֮еļɵȫ̰ȡһе˹ȥʱˮɵĲͲͻȻվƿڴ׳գȻʱʹ֮ջЩ׻ޡͲͻһ䣬һ޺һǿ׻ڵλ÷ɿĳȥ
ɣɫ֮һ޴ֽ׻סһŻðɿӿȥڡһĽ׻ﴫȻ׻ʱһ̣֮ɳ֮ͣɿӿɵͣһãһǡĸԼ
ڴʱͻȻͲ͵ŭ𣬡Сܣ
һ֮ɢֻоһֻֻǿ׻ɿ߸Ϲô£Ϊʲô뿪Լأһѡһɿķߣ߷вϲЩ׻춯ԭ
ԶĲͲһĿܵӣһССӵ֮Щ׻Ͳ˵ЩʱеͬɣһԵɪǿͲʱʱɫΪͲͬɡ
ǰֻ׻ޡֻʼһֻʥɿĽǰϢжʱ˴㣬׷̫ǿˣʹͻΧɣ˵ȫһɿǰȥ
֪֮ٻԶ׻γ壡Ͳ͵ĵ˵ͷ
ˡڴʱɸֻ׻棬ɣֻ׻ȫ̰֮ɫֻʼ׻޲һеɳʣµһֻʥ׻޿֮ԥһ֮Ҳų˹ȥ
ɣһ˫޴Ļ͵ǰһ͵׻޳ȥ׳ûһ˿ı֮ʱûʱЩ֮Ϊֻ׻˹


105 ֮־
ڡһĽ׻ɿ˹
ŭһѹ͵ѹ˹ȥ׻ڶһ£ڣһ֮зɳײھͷϣءһҵĽǵɿȼ
һֵɲû̫ˣΪһʥ׻ɿ˹ֻʥ׻곤ʮֹ죬ڵϼҰһ޴ȴͬڱһಡһƿ״׻ɫɵ꣬ϣһҧꡣ
ʹȻܶΣÿˣɶоǰδеʹСܸԽԽ޺ǿѹеŭתɿߡ
ߣ״׻һ´ҧ꣬Ȼɿ׷˹
һһһ׷һӣӹ󣬱׻Ѿ׷ɣɲʮ׵ľ룬ξڲϵ̡
⡭׷Ͼ鷳ˣоһ޺Ķʱ
Сӣ㻹ԼĻ׻޶ᱻˣԶĲͲڿȥѵ
Ͳ͵ѣ۾һ䡭߼ϢϢֻԼľϢһԼϢæϢЧоԼϢ׻Ļת䣬˫۶ʱŹ⣬תͣһɻԼı׻꣬ϸһ˿̵Цݡ
ȥɣȫ֮ɿسȥ
֮𣬱׻һ˿־壬໡һУ׻ɿȥ
ܣЦո׷ҲǺˬ𣿡˵ɷɿű׻ȥ
ʱ˵λ״̬˸ı䣬ԭתۼͱЩΧ׻ܲɵϢ׷Լطȥֻ׻һֵ̿ıš
ʲôٶȡ֮ٶȾȻԴﵽٶȣŽԶȥı׻Ӱ˫һ⣬ʱ׻ΧĻзɿķֽţΪԭʼ
ԭ׻ȫʧɵ֮ɶʱһҲʼ춯Щȫһ·ֻ׻ȻɵĴЩ·ϣЩ·ѵǡͻȻĸ֣󣡡
û뵽ȫһ󷨸ǣ˫۷Ź⣬һȵ˵ÿһ·󷨵һ֣˳󷨵ķλǰУôٶȾͿԵõ󷨵ļӳ֣֮ٶȾͻõƣѹô죡
ȻԣΪʲôҲУ뵽ϥ˫һʼΧ·
ԶĲͲͿϥ£һ˿ͣôͷˣ˵Ͳͻӻ֣ˮɪ˵СûʲôΣˣڽǸŮ޵óɣ
ǣͲǰɪһϲæӿռָ֮óһźɫˮ

תۼ䣬׻ʮʱ䣬ʮɲͣĲΧ󣬶ɲʱΧĻԿֲٶɵעٶȱ׻껹ҪĶ࣬ɵɿʵʱɲûзԼ״ȫڲ֮Уһص·̾ΪֹΪֹɲ·һʮҵ··ΧĻɫۼɵȻ
ԭˡɲͣľ̾ûã͵۾ΧĻͻȻ̵ĺˮھۼ⣡һͻȻоԼ֮еʲôΧĻԱȸղſٱٶɾۼ
ɰһСڣͲһƽĿǰĺɫˮһ֮Ͳʹˮ֮УŲͲ͵֮ע룬ˮɫĿʼת䣬ǳɫıĻ죬һ֮֮ȼգͲʹһ֮͵ıըһɫķչ߷ɣɫĻȼΧĻһɿΧ䡣
ɪһĿŰ֮еķˣ۾΢죬Ҫ𣿡
޴ķ˷ɿתγһԲε򣬡ȥɣͲͻӻ֣ΧĻɿԲעȥԲֹͣתһɫĵĵɪطɿӭȥСĽӹöͬһĸֻ޵
ˣֻҪڻϵԴ֮з꣬ͿˣͲͰ˰ֹ֣Ҫ¹ɪأҴǸһε鲻һˣΪ˰˵Ҫϳ꣬ǸһǷһ飡˵Ͳͻӻ֣ɪشͳȥ
һн֮󣬲ͲͻȻһͿǸСһˣСһ˵Һͬ㣬ϣܰ˵˵ͲͻȻ̧ͷ¶һ˿˼û뵽ôͻˣӿԶˣ˵Ͳͱ˱죬治֪ȺϼһﵽʲôûǸҪҪ磬ѵʲôҪģˡǵһǱȻݽȥ鷳
ʱȫɢһǿʵͶ֮䣬һ֮ƮǡǿΪʲôҸоҵǿ˺ܶ࣬𣡡
ϸĸӦԼ仯ͻȻ֮дһǿѹһ˫۳ڿУɫľ۶ɣһգһɫĹâɵԺ֮У֮ȥ֮ۡĽŻɫâ֮ЯϢ˼ȴȫûͣЩϢ֮С
֮ۡ洴ߵǿ󣬾һ㷴־̧ͷգǴ־Ҹоҵһ֮䡭
ãɲƽϢԼ飬֮۴Ϣһζ϶ɵʶ֮У᱾񡭡֮־֮־һΪģɢ
֮ɻ۾΢΢̣¶һ˿ǳЦ֮־Ͳǰ˵ûͻ񼶾ͲǿߣԭˣǲͲǰû˵ͻ֮־ѵˣ˰Ҳûףֻܱ۾ɿ֮۵Ϣ
ǧһ޴ɫڣһɫӰϿƮÿһɫӰ϶һǿϢһ޴ĹڣһȫŻɫ۵߻۾һ˫Ƶ˫۳ϲջаˣ֮־ӾȻԽ֮ܵ־ѵ԰˵𣿡
˵һǿ־ӣȫع鱾ǣҪΪҵ׼쳹׻׻սĵӷ׷׼ԼǿľнԼĵ˻ɱȻɿűǷȥ
ǣ󣡡һ۵ͻȻ˫ۣһ˿ɻ󣬡塭Ҫʲô


106 
лˣ̷رǣὫ󣡡һۺ쳹׻פ׻ΧǿҲ
׻ڣСϢĲͲۣǸСһȻ˵ѵ𣿡
ڴͬʱһЩҲ׷ѹ壬𣿡
Ȼϣѵʲôı
ڣʮϷ׷״һ޴ĹڣϷһʯϱĿߵһһһǿѹɢã˫ۣʮλϵɨȻ󻺻Ŀ˵һǧʮˣǻ屻Ѿһǧʮˣгȥϣˣ
ߵĻڳʮϷ׷¶ϲɫһλͻȻǰ˵ʵ峤ˣ֪һλŵӻ֮־
ôһ˵˶ʱ۷׷ףѵǻǻһ츳ĵӣ
ǻϴβͲ;һֻ֮־ĻԿԴǻԻͣ
λĻ峤˼ΧʱҸղŲ̽һ£֮־ûнڱ֮У϶Ǹӻ֮־˵峤תͷվǰĻ˵裬ȥлټȻǲӴرǣ
ǣϻ輤ĵ˵ͷȻɿȥ
ڿԻعˣ˳ȥ֮󣬻峤ͻȻһȻ󼤶˵ڳ׼磬֮뿪˵峤еʣĳҲ׷۽Ǻᡣ
壬һ֧ʵϻ屾壬꣬ݣ㵽׻֮׻ͻȻ䣬жعȫֻķʽ׻֮У׻֮Уܶ˵꿪ʼ˱׻ͬʧȥԼ־Ϊ׻֮е׻֮꣬һҲǻʼ棬һطʹû׻ȥ֮󾭹Ŭ׻վȽŸΪ׻ıӻܹ֮浽
ǡǡΪȻıӻʹûȫ׻֮Уû취뿪ȻӻҲͳΪһȻΣ׻ûƷǵȻʮǿ󣬵ûǻʮִԻ汲һֱϣܹ뿪׻ǰ뿪׻ķΪһԤԣһԤԣ֮־ٻ壬巵棡
֮־ָ֮һЩ츳ѵĵӻõ֮۵ʹͣõĽҲ֮־ǧ֮УΪֹõ֮־Ҳʮ֮־ʮֱģڵõ֮־Ľ٣֮ͿԾ巵صĽ֮УԤԾô˵ǵ꣬Ӷûܹõ֮־û峤еĻ䣬ڽ峤ȴӦ֮־Ľ٣Ϣ嶼֮С
岻ͬǣܷ׷׽Լ־뿪׻Ҫ׷ɱǻȻô϶ĵ뵽ڻĳǿ忪ʼѵҪջغ򣡡ܿ켸𼶱ǿ߷׻һͷܶ׻
ǻ峤֣ǿߵĽüͷӻ֣һɫС֮߳ϣϻƣȥȺɣ˵ͬһƮɢ
֪߽ʧԶӭվ׻ıԵһ΢ЦĿǰļλܣ֪λǰһкιɣ
ϻ˵ҹֻ⣡˵һǻҪʲôڶĻǷ񻹻Ὺ
ͲµǻôʣǳЦһܣҪ֪Ϊο󣬵ʱԹԹۿ˵һ⣬ڻ磬ʱ䲻䣬ĻҸƾ°ɣ˵׻ȥ
˵ȻʮֹǹϵĲмڳܷ׷״ŭǵڻϵС֮Ҫֵһ˿ɵɶ񡭡㿪֮һ壡߰˰֣һռѷ֣߻Ĳռѷ֮УļҲ׷뿪
ȫ߹֮󣬻ϵЦѾʧȡ֮ǣȻԤ֮־־ǻ뿪ӣǻ뿪׻֮ͻʮִҪķص壬һʮѵ飬ѵ˻ǰһ壬ƭġеĹǣмᶨԡ
緢һд״̬ȫûֻ֪ͻ֮ɾͿʼ֮ͣ۴ݹϢһ͹ʮ죬ʮ죬ɵõ˴Ϣ𺳵Ϣǹ֮־ͻ֮󣬾ͻתΪ꣬ÿһĵ־֮ϼӡǣͺǿߴڵ֮϶ǿߵӡǣڵͻ񼶵ʱǸӡǾͻһǿ߶ʱ֮ǿԼӡǣǻһЩ⣬־ָǱʮǿ־ͻȥϵӡǣȻۣ֮֮־ҲȫԼ־ҲǴ˵֮е֮־ӵ֮־һͬ㣬ǾǲܵƣǵǱ޵ġ
νյϢ֮󣬽һ˵ûˣôͿͻƣлΪԽʼߵĴڣͻȻԼĸװգʮ˻ʣս־ĴڣҲ㽫־Ĵڣڲ֪Ϊʲô׿ԸսһӵԼ֮־ܵЩϢǰеɻ󶼵õ
ףҲӵ֮־һΪһԽĴڣȻһὫĸ׶һһԶֿɽԼ˫֣޵ϣ
ɲԶһɫӰɿڵλ÷Сһô£Ȼ峤һ۵߱߷ɱüͷɣСһôôǰûѵ꣬ܣôôͻ꣡
Сһû峤Ϊʲôڣһϵ˹ɶʱһתֻһɫ۵Լʮ׵ĵطʮ׵ĵطɶûзߵĴڣ꣬ǻ壡һ˲̷ߵݺʵ


107 
Сһû峤Ϊʲôڣһϵ˹ɶʱһתֻһɫ۵Լʮ׵ĵطʮ׵ĵطɶûзߵĴڣ꣬ǻ壡һ˲̷ߵݺʵ
⣬϶Ϊĵӣ͵ȻӴ壬ֱӴһˣԶԻ岢ʮ˽⣬Լڱݣ˵ᱻǰλɱʱԩˡ
˰ɻǾðӣԲϣղŵӵؼʱ̣Ͼ˼峤˵ʮֻ֣̿ϴϵĲҲȥһЩȷʵ½ĺۼҲ֡
ˣһɣ˵ҲԹԵǰȥֻεĸŻ뿪뿪ûãһƬǿ֮ͻȻһɫĿռѺۣѺ֮һŰɫߵ˻Ĵӿռ֮˳ڵĻһᾪΪ˾Ȼƽ£˿ȥķһ˿ɻ󣬡ô£ΪʲôоϢ
һ䣬ԵĿռͻȻһռѷ죬һ˻Ĵӿռѷ֮˳ͲͣתͷŸոոϹĲͲͣһ˿ɵȻڳơ
¿?˼أͲͰ˰֣ûʲôޣûҪ
ȻͣͲô˵ûзɾ裬ҵܵأ
ܵܣͲЦЦǻܵ𣿡˵Ͳͻӻ֣ɵͻȻ֣ҽˣ˵ͲתʧԶڸŻǰͻȻӵͲ͵ĴɣͻȻҪҷطӻ֮ͻԼɣǸСŮ飬ᴦģ˵Ͳͣһ£˵㱣ذɣ
Ȼҵ嶪һԣǲ𣡡ֹԽԽĻ屾ǣɴ񣬽ﲻ֪ѨǻѣҪʮ־
һƬɭڵĿռڣͲͻĴӿռ֮˳Ͳ͸ո߳ռѷ죬һɫӰӷɿ˹ȥˡˣҪĶأӰһ͵׻꣬ʱ׻û׻еɱһСһſڲͲ͵Ľ£ĻһᷢӰǵӵǸ׻꣬׻Ϣʥ𼶱
޲ĶŲͲͽһ£Ȼ³һɫԲԲڣһƬɫƮڴͬʱְĶͷ֮ϣһ֮ӿɵڣãɶͷͻȻð״ƺۡ
סû뵽ȻҷӡһһǿıԴ͵ɶͷ֮ϵƺ۳ȥƺһİѹһŭ𣬽ɫƺʧҲ˫ۣʱɵ˫Ҳǰô࣬ǳŲɣС
һ۾̵ϥ£״ˣ
ɡĴһˣһϵߴмѿ룬һǿϢ͵ĴڴϢ׻ֱʣ׻׼Ļǿ߸оϢ׷ɫ䣬һԾĶƱĵطǲţռûǣȻɿռǰӦǣʮϣǰȥӭӿռ
ʮӰ͵һȥһɻĿŴԼǰǵкҲһ뿪ʲôˣԼԶıǣԥһ£űǷȥ
ɡԼϵĺۣȻ̧̧ͷһռѷɿĳڡɡǰһǿĴڷɿĴӿռѷ֮߳ʣʮӰԡɡݵʮӰ֮Уף꣬˶һӵĿǰġɡ
ɡ΢ˣʱ쳹֮Щǿ߷׷׾ѣڣһʮɫ֮¶һ˫۾۾ɵ׻ķãһ̾Ϣˣֹˣ
кӵܣȫ룡һХ쳹ôں׷ɫ䣬ʼе׷ɫ䣬ϧò״µĵ̣ȻʮֲԸ⣬ǻ˳ӵ뿪
׻յһȴĿȫȡǼ
Զʵħ壬壬е壬壬Ȱ˴׷ɫ䣬ӣ׷׳أһԭڸսǿͻȻԼĵ˷ɿߣʱϲʻˣ
ʻˣ
ʻˣ
һ쳹཮ԴѧڣУһȫ룬ͬˣУȫǣڻˣǸӣ
ˣѾֹˣҲʾˣ
ĵ˵ͷѧ˻ʸ˻ʱµѧУ
һʱ䣬཮츲صı仯һ׷һǿ߷׷ͷһڣһֶʮ˱սʮ췭ظڱǵɺ֪飬ڵһΣ֮УϰٸɫӰɰΧÿһɫӰжŵӵ񣬡ǺˣΪҪðһӵܡ
ôҲ벻νıǻеĵطǻһܾǿ̽һĴڣɸոս뱾Ǿͱ˷֣ȻûüӦͱΧ
ǡɸͣȺ֮жʱһһȺһļϸɱ
ɱ
һŭɽͣȺ֮оͷɳλ񼶱ĻǿߣͲˣͻΧɣ˫һǿ֮̽Χ˵ʵɶʱһλ񼶱Ļǿߣʮλ񼶱µģ
ڵʵʹ֮־ĻԶʱ俹⼸λô˿϶ܣǿֵ߳Ļǿ϶ˣֻˡѾˣ벻һ˲䣬ɶʱ˴㣬֮ǣͻȻǰһɷɿһȥ
û뵽ô˻ͻΧһʱûзӦȵһλǰߣȥλɾȻԼʱһϲɸոս϶ԼĶ֡
ڴʱһɻصѹ͵ѹ˹λǿ߶ʱԼȫˣ޲ÿ㿪ǰֲԶһ㣬ԸΥĿ־Ҫƶһ¶첻


108 翪
Ҫ𣿡һ־ĿӭĺӣΪֻһոսСһû뵽תۼͱޣˣþöûָоˣĸоҲյĹްɣ
һ紵֮еǿû绺˫ۣжʱͬ磬ס
ǰȥֻԽķɿһȥǸ򡭡ɫ䣬סҲҪס˵ȴɸղŸĿ־壬ɿ׷˹ȥ
ʲôطѾڵȺ͵֮ǰ֪ԼߵʱȺ˶ûôѵĿǰһ޴ļ̳ǵĽأв
ߣվסɿ׷
վסЦһ̲֮׽̳֮ϵһֵĲҵΨһ뿪ǵĵطһɵǰͬһֽһռѷ֣΢ռѷ֮Уɸոսȥ̳ͻȻâ䣬˷ɿĺˣжž֡
ôܡΪʲôǰһӽͰ͵˵
ڴͬʱ峤ʮλֵ̿Ĺһɡ£𼶱ǿߵĻʱѾԼʵμʣ
ɡĵ˵ͷ壬ûȥˣɡһ䣬һĹâͻȻɵؿڴһɫƻĴӡɡؿڷɳ̧ͷ֮󣬶ʱ󾪣ôܣΪʲôǰ
磡ɡĿһԵһߣߵ˵ͷȻ˵Ѿˣ
ȥˣȻˡ¿գɡһһԵİ¿գ¿ջӻ֣ɫšɡ˹һнУһ飬ȥȡɣ˵еƣһ׹⣬ʧ˵ǰ
ڴͬʱ׻ΧЩҪŷ׷Լеƣ뵽֮У׻Ͳһǡһʯϣǰһ޴ˮˮ֮һС磬һâС֮һ߸ͲһﵹǷһ飡˵Ͳһһռѷ֣ͲֽԼеĺռѷ֮Уͬʱˮ֮ʾһźɫԲʡ
ãȻվһݵ֮ϣΧΣѵһѵ׻ĴĻӦ棬ȿһ򣡡˵ɽԼϵϢȫ䣬ѡһǰȥ
ʮҵĵطһ˫۳İ׷ӻţ׷ͷϣһССĶţ磬ԭǻ磬ҪϿȡƷʱõʹδɾ֮λͲΣ뵽׷зɿһȥ
ڴͬʱСڣһŽ٣Ž֮󶼲ԼͬͬһȥСĳ䣬һ۵ġɡĴӿռ߳ͬǱռ䴫ͳۡɡѲصһڿռĴӵ»߳
硭Ŀһ磬ɡͻȻ̧ͷĿעյĳ䣬ڴͬʱͲǰǸ޴ˮͻȻ飬ǿˮͲгżɵûлָʵѾôǿˣСûˣ˵Ͳվεֻ뿪ؼұܱˣǰĿռ䣬Ͳͻ˽룬ı׻عͷһ۱ϵˮ˽ȥ
𣿡֮ܿзеһֻɻСʱѰɳ˼ص⣬Ҳûм飬ΪأȲЩ취뿪ص׻ȥҵ廹
ֻʣ꣬йЩ֮Уֻܿˣʼ뿪ɣܸоеֵֹģ뵽͵ϳȥ
ɳʱɲԶ׷̧ͷ˹ȥʲôѵ֪һյС𣿡ΪԶЩȻܹɵòȴӦɵϢΪĵӡ
ͻȻһɡ
ʲôɡһ岻ĿһһէĻ飬ʵҲϡ
ɣǸ塭û뵽һͻȻЦţҽҪ̳ţ˵һɿ׷˹ȥ
ɶˣʣµ巴Ӧ׷׷ȥ
ʱɲûз׷ѾһֶӣɵٶӦ뿪뵽ǿ֮ˣȴֲϷɣɾ͸о洫ѹԽԽ󣬵ڣɾ͸оԼǹѹ֮¶е㽫Ҫɢĸо
Сˣ̧ͣͷźޱ߼ʵգʱüͷ
ɡɣһ˷ܵ޺һͷ׵Ļ޻ɿ˹
ͻȻϮһ˱ܿһˣ˭ΪʲôҪң
һգ޻û٣ǿɣ޴ĻͷϿŵ⣬ɣסˣǻӻХ˵޻һ˹ڴͬʱƿ֮
֮΢΢̽ʱһֻͳһֻʹɿԼ
Щʶҡʲôˣһ˲䣬Ժ֮⡣
ܿ˹ľ޻һǿѹ͵žͳ;ѹȥ
һɿֲĲΪȥͳ;ʹһ˿֣Ȼɿȥֻоͻ˹ˡһͣͶʱоʲôײԼ֮УȻʶģ
ǿ֮һľ;һɵĿɣͻȻԣǸɣǻ壡
塭ôܣָһ־ĻХʱ깥ǻֶΣ깥ǿҴ۷һײ飡
;󾪣һ㽫Хײ飬ѵѾͻƵ꼶ûܻ粻ǲϵ˽𣿡
ӡŪʱһ£ɿӹȥķüͷ֪飬һʶңץסһʰɣ뵽ɷɿŻХķ׷ȥ
ͬһʱ䣬ɶԶһۡɡʮΧסɡɡҵˣҵĳҪٱĻ㣡֮УһͷɫľһĿɡ


109 ħ
ǰڻɾ޴ĺ䶯еĻӶΧڻڵļ̳֮⣬峤ڣʮҲڣȺ˶ʱûͻȻֻоձ䰵һȺͻȻǵͷ
峤һ֮󣬷׷׵ϥ¹
峤
˵ͷȻһĶߵļ˵λˣ翪ʱ죬λ˾Ǳſɺã
ĵ˵ͷһڻĴ֮峤ĹȥȺ֮еĻͻȻǰ峤ǰˣ֪ǡ
תͷ˿һ˿ãֿ˿ҡҡͷѾУǻȥҲͽ
Ȼ˻ȫ׼֮ʽ󣡡
֮УһȺ͵ʬڵϣм䣬һӽŲһɫľǣɫǲûһϢĶǸӣ㲻˵仰ǽɫͷ­͵һڵϡ
ȷʵۡɡ˵˾䣬Ȼ̧ͷ˿һ˿㣬ӣǸüʱˣ
˰һɽ֮ϡһ޴Ļ͵һ´Ӱ֮׹䣬һƽĿŽŵ׵Ļ¶һ˿ǳЦȻֱӽˣȻûд֮־ǿɣ˵ɢڿ֮УڴͬʱʮͻȻһ̣ľۼһγɵӡ
帹ڣ壬塣壬壬壬ȼ峤׷׾ۼһɫľ޶⣬Щ֮ǿһվھ޶档ã޶֮дһۺɣ
λǿͬһ߽ڣûʲôװΣֻм澧ʯʯһʯϣһͬƴСް档
棡ǿ߷׷׶С޹
С޷һɹӵϢС޴Ѿ֪ˣǸѾˣڼȻ岢ȴҲĶ󣡡˵һλʱ峤ԷСļɵ֮ɫ
뵽Ǹˣʵǿ峤гɵǸ˾Ȼˣ嵱ĴѹôأҹӦûóȻû£ҵȸˡ
Ȼȵ˽ͣǿ׼ˣͻȻ峤ɫһ䣬ôܡ
ʲôˣϵõĺ峤ʵ
˵ŵˣ
ڴͬʱ峤ʮ峤׷ɫ䣬Ҳе䣡
ɶĻ壡ͻȻеҪ㣡˵ֱӻǰĿռ䣬Ҫȥʱһжһ£ʯ̨ϵСͻȻڽе
̫ڵŵȫˣΨһһƽѪĵҲˣ
ĻȥɣһȥСɢֲϢʱڳ˶ס
һߵĿСޡ
С̾̾Ⱥǽģܹ֮ǰҵǸĻҲȫָʱͲعĵˣ
ǵֵõģ
ڣջХļɵһȥ濰˻ʼǿߣû뵽ȻǿĴڣŻХļ䣬ɽյһЩϢһһЩȤ飬ǾЩǷǸνǰѰһɫƣɵɷƾȻǿֵԿס
ļ䣬ƷڻĻɽۣ֮ԼĿ֮ɷɵŻȥ
һɫľͻȻӿеڵҳһӣ̧Լ鲻ͷ֮ǸͬһĴڣгţΪʲôΪʲô˵Ϊʲô֮󣬾ͷĴ䣬һ˫޴ȴûбϣǳʵĿǸɫӰ
ɫӰͬһֻһһ۵ϵľȻ󻺻ȥʱʯڵ峤ͻȻɫ䣬ɶ񣡡峤ݺݵĶ˶ţд˻ںޣ֪ͲǰˣڽļƽѪһһǱڻһ峤ʮѿ
ɶһ죬Ҫ壡
Ļɽһ͵޵һɽȥٶʮֻΪɽǻΨһϣҲ˵һƽ̨ɽԼǧףǻȱվɽ޽ģҪϻɽҪɽѹֻпסЩѹпܵǶʱѾкܶ˰׵ĸߡ
һӰɽŽ䣬ڼ壬Ӱ΢΢ЦЦȻ󻺻ȥӵǻɽҪֿ꣬ӰȫûиоһɽŵɽףͺԼҺ԰йһֲÿ·һԵʱϢͻȫʧȻֱӴɽϵ
һ·ȥʮ䣬ǰļӼ׷ɫ䣬һӲһеӰȥǻûӰϵϢʧȻӿе
ħ˵ļɫ䣬Ϊʲôκζ߾ˣһӴһɵȥҪͨɽ˵Ĵ뿪
ߣߣһٵĽʣµӷ׷ױȥԽˣѹԽǿ󣬶ЩѹǸӰȫûãһֱٶףǸӰԼҺ԰йһһű׷ϣȻ䡣
׷Ͼʹ䣬ȻӰûɢǿϢûһ˸ǰȥΪÿεӰ׷˵ͻֱɢλǰ棬һķɵϳȥɽʮ׵ʱ򣬷ͻȻһڣͷ˿Լٶ׵ĺˣɶʲôˣΪʲôôǿһ̲סɢɶѵǻ
ɶĻ壬뿪磬һ峤µ壡ĺӰһɵȥĻӰһ˿ɱ⣬ֱӺڹһһҵķһ޴ķ˷ɵĴɽϵ
ոոϵɽŵɸպÿŵķˣһ˵ɷɵɽŸϹɽſصʬ壬ڵķ˶ʱһô£ɷɵ߹ȥ
ѾһϢķ˿һۣжʱ־֮ɫħ˵˶ʱûϢ
ħɽжħ𣿡˫΢һ⣬ȻȻȥǲǶħҪȥ˻ʮҪƣΪԽΨһ;


110 
Сɽ֮ϣɽѹɻЧܿɾ˾ŰٶףɽҲʮףҲûǸħǸνĶħӦɽ뵽ɶʱʮ־
ɵǵɽɽ֮ϣһСС̳ϣһźɫС룬С֮ϼźɫĹʵɢǿϢСԱһɫưڣЩûעеעСϥĺôܣǶħ
ϤӣϤķװϤΣΨһϤľǸħɢϢһɵе֮Χﶼ̲ס򵹣ŵĿһ۱ĿĺԼãʮƽĿڵ԰ҵĿռָ𣿡
ɻ۾ӻ֣һռָķ˹ӹռָĴӿռָ֮óһЩˣ⣬Щɵ뿪ʱϵģӻ֣һ̨֣ȻһľӣӣܿɽװεһһĿʼʱɵıʮ棬ǰδй档
һĿɵĶҲûϣֻһֱţǴ˫Ƶʿһ㶼ƽǲ֪ˣ
ɲûлش𣬶תͷһ΢Ц˵ףٵһᡣϾͿԳˣ˵ɼæ
ô˵ϵĵ֮ͻȻϢҲɿĸı䣬ܿһɵǰӾʮ˻ʣɵĸװգʵӵģе㼤˵˵仰֮նʱˡ
ף𼱡ܿͿԳˡϧĸײڣûǸڸˣ
ͻȻվץסɵļ򣬴е㲻Ҫˣʵһֱ֪ΪʲôҪװĲ֪أǰ˵Ź㣡Ϊʲô
ƿ˷Լϵ֣ȻŷˡסСҵԸǿԸԼĸһһɲԸλᣡ
ɽı飬ͻȻоԼҲʼڻˣɶ񣡡նţɽ͵Ļζһ¡ΪʲôҲֽ֪Ϊʲôһ᲻أΪʲôնɽŷĴ
Χһ㶼ûӰɣɾһʮʥ飬ȫΧһеĴˣһĲˡó룬̨ϣףԷˣ
ɵֹͣ˷ޱߵԣȻеķ룬׳һ㣬һ˺þõʱѧģܳʱûˣ֪ûǰˮƽ
ááһٷɲͣĸռвˣȻһҸĿŰճԷɶǿŰճԷʮĽеĲ˳꣬һٷһСʱ극֮ɻӻ֣ΧһжʧֻʣӶ
ʲôʱֵģһֱĬԵɣ̲סڵ
֡ʲôЦղһҸѾʧˣȡ֮һƬţֻĻ֣㸴Ĺ𣿡
ӣҪңսʤ֮һԽ㸴ĸףʱһ˾ͿҸһˣ
һˣɿЦ
屾ڣһһЩ׻زˮ뵽һԺ֮У峤ԽģԺȺʮָ߹󣬶һغδҪúõ̺򣬻ƿԺĴţֻһ˵Ժ֮ãɡ˻̲ס
鼧ʱ˵ǿ˼ؼΨһһ̳ˣ֮ӰŵĿ֮ȴһи׸磬ʱҾͿʼɣԭһֱҶоһҴģ
ʵҲǴǸνϷİɣһɬ˵ʵҸͲӦôɣ
ʱȻľָǴʱʱϧң֮ҪҲǲԸӰɣ
ܸлҳһٷԲԸǰӦΰ˻ʱ£ûʲôµĻǿԿʼˣ˵ɻı˫ۡ
һ˿̣Ǻܿͱһ˿ȡӣڣҲ˵ʲô㻹ûʲôδ˵Ը˵һ߾ȫɣ
δ˵Ըɻı˫ۣиֳһõĻ棬ڿЩõĻ涼ٵģԼԼĴǲʵģ䡱һЩõĻȫȡ֮һƬհףԸ
Ȼˡһ·ߺã˵̯֣һɫСһĽɵ˽ȥΧͻȻƽ۽ͻȻѪᣬѸ¡˻ʵʥ䡭һޱȱʹ쳹棬ͬһʱ཮ͻȻѪꡣ
ͬߡǿɱ⣬ɳһӰų֮¿ԳЦЦȻһֵ̿վԼԵĻƽ˵ӽԺɣ
֮Уվڻɽ֮磬ðջһӻ֣һö֮󣬺Ŀһۻ磬Ȼͳȥոմ͵ʱͻȻһɫйðһɫӰй֮гɷųһ𣬰նʱоԼֻǴһ
񡭡𣿡һĿ
һĿŰգˣˣƴĻɢҲҪȳǸӣ˵꿪ʼȼ
ɫһ䣬ȼΪȼ꣬ȼ֮ͳûˣҲ֪ȼ˵ûõģ
𣿡ͻȻһЦͻȻһշɹһɫԲһʮ޷ɿĳɫԲ֮УԲƿռʧڻ֮С
ס񡭡Ͳͣһ𾪵ؿѾȼմ꣬ӻֻƿռɿźɫԲ׷ȥսռͿɫԲڿռ֮дһռ䡣
ôܣȻ˺ԭڣ
ɿĳǸѷ죬Ȼʧֻһյİա
ԭ磬߼һ磬Ȼ滹иһȼ磬ʵϣԭΨһͬľǱԶԶ棬ʿսʿԴʿȼһܶǿһʱͻ񼶣Ȼ棬ԭľ߹ʹţëֻͻƵܰϵˡ
ˮǣһٷ֮ʮˮǵԭҲͼһǿ߾νĺʹڵΪȻԭͬһֻϣȴŵͼưԡ
ˮԨĺϥΧˮ֮ͻȻ۾ɿһ̽ȥǸһ΢СĿռѷ֣һźɫСԲɿĴӿռѷ֮ءһײĴ֮С
ͬһʱ䣬ˮеĺڶ˺򣬡֮ˣΪѰһɫԲӡԺ֮УˮǷˡ


111 µĿʼ
ˮǣһʮ־޴򣬵ڵ˵ˮʵˮ½ǵǧٱûдﵽͽû˿뿪ԶԺܶˮǵ˵ˮ½ĵط
ˮ½һħɫʵĴ½ϰٸ壬壬壬ȵȣˮ½аٷ֮ʮˮǣΪˮ½ǿһ壬ܹ֮ΪǿΪˮ½ǿǺĺ壬ȻȲ壬Ӵ˿ڻ䵱ʲõĳΪˮ½ĵڶ塣
ˮ½ַĿ½½½Ϻ½Ѿ޴½Ҫڶ½ϺͱҲټҪĻһЩ޺ͺ塣
Ϻ½һԵСڣһСкһԼĶһϵľڴϵӣѾһˣôأΪʲôóԶôأСǲҲԲЩĶҲԳأСкӵļоֽһӲүүĴõǹӲͻȻСк¶ƤɫĴȥӵֱ͵ҧȥ
ʹһʹСɿĴӴ˫ԼĺӲ
СүүˣүүǴ˺ö㣬үүóˣһˬʵ⴫֮һԴƵʮ˷ɿĴ߽һװżʻĴ㡣
үүСæӭȥ˵үүϺȻССûйԹԵģ
ȻСչǸһ죡˵СָָŵӣȻʵүүôô˯Ѿ˯һˣô𴲣
ϺһڴϵӡһγʱȵģӸںϡΧźܶ㡣ʱϺΪˣǽʱȻĵϺֻýû뵽һ˯һ꣬û˿ѵ״Ϻ벻ס
İС¡Ϻ˶еСүүóԵģ
лĴ㣬Сʱüͷүүֳ㰡С⣡
⣡Ϻһ£Ȼ˵үүֻһʿսʿүүʿ֮үүȥɽҰޣ
үүô˵СʱϲЦտɿܵϣŴϵǸӵ˵үүӦСԣĽɣĻСͷһԣ
ˣС𳳸˯ˣүүİСȻ˵СȥСȥȻԷүү㣡
С˵ͷ˳ȥ
˵ģǸ˯һˣСһƬյڣһȺСΧһСмһĿΧСݵ񣬼˵ȥҧһǸ磬ȫֽһҵˣ
ΧС׷׾ʱȺ֮һȺСڴţˣ˵Ǹһ겻ԷΪʲôԻ
԰ÿνȥ㶼ϣ϶ƭǡ
԰ĻʹȥΧСѷ׷׿
˵ţСʱˣС˵ģСûƭǣүүҴȥģ
СǸƭӡƭӡΧСѷ׷״ЦΧСĳ˸衣
ǰһƭӣֽС
ûƭǣСһɿȥ
СǸƭӡƭӡ
ɶ񣬵Сүү˵֮ʹǼʶһ£СһˬȥſڣͻȻﴫܵүү峤
ԼǼ˶ģҲΪҹҲֻ֪ͨһΪ֮ɣ˵峤󲽵Ĵ߳һ۶ڽСһ˿ϧȻִ󲽵ȥ
үүС߽ϺʵүүΪʲôҪ峤ܣ
СϺѣž͵СϺļ㣬СǲⰡ
롭үүҪȥɽˣСǸҺɽкöҰޣǴ峤үүҲ򲻹ҰޣСһ˵
Ϻ谮СͷСүүȥкòã
Сǲкܴӣдĵط
԰С벻ȥ
Сԥһ£ȻʵСȥ˻ԻС𣿡
Ϻԥһ£Ȼ˵ȥеĻͲڻˣкöóԵģ
ǲܿСˣСе㲻Ը˵
ϺЦЦˣڹСԼȥװԣүү̣
õģСԹԵĵ˵ͷȻ󻶿ųȥ
СıӰϺжʱʪ󣬡ΪʲôӣΪʲô˵Ϻóһ޴ͷ̲ݵȼ֮󣬿Ŵŵ˵㵽ʲôˣǲϵǵģȻǵΪʲôڻˣССҪǵɼƷ׸躣ˡ˵ϺͻȻץӵĸ첲ҡ
үүû°ɣԷˣүүĴУСæ߹
û£Ϻеıʹ̶ǣСųȥϺתʱڴϵָͻȻһ£Ȼ뿪Ϻûз֡
ڶϣϺʰװȻѻͷ˯ССˣүүȥУ˵ŲСԣСɿȥ뿪ʱڴϵͻȻ˵ıӰһ˿ɻ󣬿Ŵͷŵһ··߳ˣүүΪʲôôżһûиСǸأСԼ˯ۣ
ϺСͷȻ˵ҪͷȥУҪһ㰡ͿͷĴˣ
дСϲĴ
ܿϺСͷһϷſڣϷſϵһͷϺͻȻüͷͷ絽ô£ʱ򻹲ף˵Ϻ߹ȥţԶˣˣͷ磬峤һȫú۹ŵˡ
ˡϺʱ󾪣СŶȥ
ߣͻȻЦһӻ֣һˮֱӽϺס״Ϻʱ󼱣͵һ½С׳ȥСܣ˵ͷż˹ȥ
һ˿ŭһգסԼˮ͵һ󺺶ʱʹȥҰǸСץǺ˵ļƷԲˣ
ҪϺҺһһƬţʱһʮֲȺ
ʲô


112 Ǿͽɰ
һİڳ˶˹ȥȻ׷¶ȵɫʹ峤ԾΪԼֻңԼûзĴڣҾҲе㿴˵ĸоϺԾӾԼҴһӡ
СϺʱеߣСߣߵԽԶԽãӣԼŵͻȻһ˿ϣ
ԭССͷȻ˵Сһֱ˯ɣ
ʱ򣬼һߵǰλеĺǺ˵ļƷң
ҪСߣµﺣϺʱĽе
롭
롭
ӺͼͬʱڣϺȴǼ룬ûһ㵵ļ룬ССӾȻҧңǲǲˣ߰ɣǻؼң˵걧Сȥ
үүүү
ͣűˮסϺȻˣ˵ӷСԽ룬Ϻߣסˮһˮʱ鿪ϺҲָɡ
ϺһָԼͷɿܹȥСȻһ䱸Ŀż룬ɫڵĿӣ˭ȻҵǺ
˭ɻĿ˿룬Ȼ˿һŵԼʵ˭
Ҳ֪˭ںϾȻģԼŵ˵
˭أüͷ
ͻȻüЦȻСͷ벻ˣˡСҽд󱦰ɣ
ϺһĿӵСȫк?˹
ҾͲܽдˣüͷͻȻԺ֮иֳһ֣򡭡ɣҵֽ𣿡ͷˣԺҾͽɰɣ˵СͷȻ˵ԺҪɸ磡
ɸ硭СĽ
ԣЦЦȻתŵļ룬ʵ񡭡ʲô
񡭡ʲôһ仰ʱоԼ׺䶥һ㣬ɶȻϵĺˣһŭ벻ɵǿʵ͵ɳ˹ȥ
أһ죬͵ĵɳȥײķϡʱӵѹ棬һԵĴ峤ͷæ嵽֮Уӷ֮˳Ȼһֵ̿Ŀɡ
߰ɣСǻؼңɴϺнӹСѾϺϺҵķȥ
үүؼˣС˽д״̬ϺȻɵĲӷɿĻЦ
ɵ뿪͵³һѪߣˣ˵ɿһȥ
صУϺͻȻСȻһĿɣ㵽ʲôˣ
ʲôˣ룬ȻҡҡͷҲǵˣ
߰ɣһŹģ
ߣȥɵ˵
ؼȥ뿪뿪Ϻ½ȥ½ﺣκβˣ
ϺĻ㶣ؼҡҼң
ɵӣϺͻȻоһĪıˣĵ׵ıˣĲǵǰ𣿡
ǵˣɵҡҡͷˣ˵һºô°ɣ
Ȼ֪Ϻһ㵵Ŀɣ㵽ǲˮ½ˣ
ˮ½ˮ½𣿡ɻʵ
ʱϺȫʧȥ˼䣬ĽԼ֪鶼ɣ̸һСʱСһ˯ˣܿˣδɣ˵Ȼ֪ǿ˺뿪Ļ϶д鷳뺣һֵֻаһҹͿˣżİֻû뿪
ˡɵĻһ䣬Ϻʱסˣǵٶȿ϶û취ӹ׷ֻܴС㵽ɽȥ
ɽ̧ͷ˿ԶһĴɽкܶǿϢȥ϶ʮΣգ
ΣҲû취ܲܿСǵɼƷ׸˰ɣϺ̾̾˯СղҲСһˣ߰ɣ
վȥߵſڣתͷһϷӣĬĬԶȥɸ߿СˣܣûзӰʱʵɸأ
ɸˣϺĿСС㲻үүȥȥɽԣ
ţã
˵˴һЩȻźɽȥڴͬʱСһڣһĿеһС¶һ˿Цߣΰĺ˵ˣڣͻȻüͷһ壬УҪȥǣҪˣȻҲǵ˾鷳ˣ˵ɿƿţȥ
ͻȻͣȻһֵĿſ鲼µӣ㡭ʲô
վſڵĺȻǸո뿪ϺҵɣżһֵӣɵЦЦȻ˵ţֻһ⣡
ʲô⣡ûʲôҪ˵һ壬
˵ɺַ֪Ӧһţɿǰסĸ첲Ȼ˵Ҿʹ˵
⣡һֱ۹Ƕʱ顣
˼ûпסԼһ㵵˵ʵԼΪʲôôӲж󣬲һֱиǿǿ
ˮʱһСˮͻȻɵĶͷϷ䣡һ죬ˮ͵ıɶʱһɾƷɣԼĶͷʹȻ̧ͷѾԶߵļ룬Ǹһ˿Ц
ǿȻƾҵˮ嵽жǿѵͷһվԭЦɣͻȻðһ뷨ȺҲĶ֣пսǿߣ
ˮ½սʿĵȼսʿսʦսʣսۣսʥȻս񣬶һָΪصĴڣ˳ΪߣǿͷųǿȼҲʿʦܻʣۣܵʥԼ񣬶ԼһʿڵߣǸصʵ϶ﵽսʼǿڷԲĵطټ
㣬ѾȴĵƴѾʮˣӦû׷ʮףľҲѾľͷ˿һ˲ԭʱһڣ𣿡ͻȻһϤȻʧȥʶ
һͷСүүĴɽȥүүˣѾСʱɽ·ϺִҲеܲˣ˵СϺ˿Χɽ֣˼һ£Ȼ˵ͷСϢһ£˵һʯͷһӰͻȻܹȻʧɽ֮С


113 鱪
Сһ޴ɽֱΪɽƼСȭͷС󵽰׸ɽһ㣬Щʵһľ͸ͨҰ޲࣬ʵǿľˮ½ǿʹǿ߶Ըǣ˵ɽԱ޴½Ϊ㣬ᴩ½СɽһʮСķ֧ѡ
үСˣˣ˵С˿һݵүүԹԵүү֣ԼĿССͷȻ˵С۵Ļүү㣡
СۣСԼߣ
Сô£ԼʱоʮůԼһжֵãԼԼǧ׵ĵطһӰ৵һ´һϴܵһϣӰͣϣһү¶̵̹⡣
СɽڣżźɽȥʱһƬţλˡҪ֪ȫˣŹҰɣ
Źҿ£ЦһŲҲûͣɽȥ
ˡǰˣǰɽ·ˣһֻ鱪أֻ鱪һֻʼޣҲĶ֣
鱪üͷ壬Ȼһۼ룬ͦϤ·ˣҴ·Ҿʱһ
·ʱҡͷɽֲ̫ˣԴʵҲڵ׵ģ˲Ҫȥˣ
ҪҪ·뵽ԼүѾȥܾˣҵǵĻǺп޸
ǿɱ⣬ʱ˸áҴȥһҪҵİȫ
룡üͷȻ󽫼߰ɣ
ʱԼүѾ޴ڲ˵·Ѿȫܲɭڸǣɭ֮дһϢԼúܣܸоﲻԾ˽Լ·ԼĵʵС䲻䣡
Сҡҡͷүү㲻˵кܶСΪʲôôöûأ
ԼﲻԾˣںɽϢȱ˵ģȱ˵ǰҪɽ뵽Լ͵ıСɿȥǻͷ·ȫڱΡϺֻһ𣬶ڴʱһֱǵĺӰ͵һ˴ȥ
ˢһƿ֮ԼıʱһצۣԼʹһ͵µȥܿĹȻ̧ͷϮԼĵˣʱŵֻһȫڵĺɫıһϷʵĶԼɺͷצϵѪȻԼ߹
⡭ޡԼڷԭϮԼһޣ֮еҰޣҰ޵ĻԼǻ취ߣ޵ĻԼֻܾˣΪ޲ǻۡ
ɫıӾһƬһƬԳүɽʱ鱪вϺʵҲûֱӶ֣ǹ۲һ֮ϺʵǿԼϺߣ鱪źԥķͻϮ
޸Ұ޲ͬϲ־ӣ鱪һԼ߹ʱԼСͻȻ̧ͷһֻ޴ıԼ߹ʱŵĴ
ɸ硭ôĹң
Ϊ߼޵鱪˾Ȼ˵Լʱһŭ鱪͵Լ˹ȥҪү˺ɷ飬ʱԼˣû취ֻܿ鱪һѪҧ˹
Ҫ𣿺ҶԲ㣬ûбСԼֳӺͶϱӣһҪСԼϱǿϢʿڣΪһ˲ͻƣԼͻȻϢʱ鱪һ鱪͵һȥȻɵĿԼǵٴηԼϵϢֻȸոǿһ㣬ʱַɿԼ˹ȥ
ȥԼӵϼһ֦͵鱪ɨȥৡ鱪Լצһץ֦ʱϳɼڣȻ鱪˳ƽԼ˵ڵϣԼ֫ȫסã鱪ſԼѪ͵ҧȥ
أһ죬鱪ͷһС֦һײСһ֦ô鱪ͷ׼۸үү
໡ԼΪƬɽ߾ȻһСһˣһǴԼͷý鱪ʱŭһž޴͵Сҧ˹ȥСܣԼһŤҪ鱪ȴû취ƶֺ
ˣԼ׾ˣԼ͵ı۾뿴СӣѵһƬɽֻ죬ء鱪ͻȻһҵĽſԼɿһȥȻɿĴܵһŴϣڵĿӵĶ汧Сӡ
Сһû°ɣСͷϤС͵۾֮СͻȻɴɸ磬Сˣ˵Сָָ֦ϵ鱪˵ֻ۸үүɸҪүү𣡡
һЦĿѾ˼鱪ȻЦȻ˵ǹǾͽйɣ˵ɻվ˺鱪ҧƵ䣬ȻһɭȻĿ鱪Ȼǣ˵ɽ͵һţ鱪ʱʧȥɵӰ棡ͻȻ鱪ͻȻһȭͷ͵鱪ͷȥ
أ鱪ͻȻɢɵȭͷ͵Ļǿž֮ϣӸ͵ǰײȥײټٿž֮žͻȻɷĩɢڿ֮С
ڴͬʱǧ״һƮ鱪һγһ֦ϣɵĿҲرĿ־壬ղԼûж㿪ĻɷĩľͲǿˡ
һЧɲûм׷˫ĿʧĿ鱪ʧĵطϤĸоǡͻȻ̯֣һɫĸɵУʱ׻ɽˮ½ϵǿ߷׷׸оһǿѹ
ǿѹϢԨһĺͻȻ˫ۣɵĿѹķ򣬡ѵˮǣֹһͻȻһǰڴ֮еǸɫԲ򣬡ʶɿѹڵķȥڴͬʱɽǿߣǿߣһǿ߷׷׽ԼʶѹɢλøϹ
ɽʵǿʶȸϵʶɽʱҵѹɢĵطʶǰȥǹѹʮʱ򣬺ͻȻҽһʶ˳ĺˮɿȥͬһʱ䣬ˮ½ļڷ׷һҽ֮˰֮С


114 չ
ɽһïܵɽִһֻɫ鱪۾ֵվһ֦ϣ棬һһãȻվţУһͬһȼգΧĿռŤţӼʮ׵ĵطһ۵ļһĿɣﲻͣ˵ţ񼣣񼣡
Լе˺ܾ֮ͻȻһȻڵϣ˻֮Уԣ鱪ͼǰ׷һûᣡ˵һһ޲Լͬ˹
һһһ˹ĻԼ֪ԼСܷͿصˣԼɻԣԼԥ˹ԼٶȻ鱪ͼ룬һһǰʱԼɻа׵ľ롣
ɣһ޺һŭһźɫĹһ޴ˮɿɳȥ
⡭Լ͵
ڴʱԵͻȻ˫ۣȫһԼĹȫʧɻվϵĻҳһȻһһޣǸһ˿ϷʣСӣȻľҪҳ˯ǰһĻСӽҪڴˣͻȻ˵˵̧ͷһ׹Ϊ޵鱪ͻȻоһĿ־Уԥ鱪˵һڵϣһĿɡ
һߵļҲ̲סĿ˿ڵϵһһޣȻתͷ˿ԼСһתԼʱоԼȫһɸĸо֮ǰȫһ֮ǰɸһĸоڵȴһʮĸоԼ̲ס˼һԵСԥ˹ȥɸ硭
СҪȥԼһȴѾˡΪСѾ˵ɵĻҲ˳ƽСû˺СԼҪǰĽ˻һЦĿСȻָ鱪˵Сһ󹷹ҪҪ
ҪǴ󹷹ģ۸үү
ģԺֻĻ۸үүˣ
лл硭
תͷһ
鱪վȻ˹һɫѪҺͷðСָһһѪ˳һĨСָϵ˿ʧСûӦ
ѪҺںһ֮鱪Ķͷ鱪ͷʱһɫӡǣڴͬʱСĶͷҲһɫӡǣӡһţһ֮СͻȻһԵԼ͵һȻ˹
Сôɻʮ׵ʱԼͣΪԼٿһĻͻᱻΧĺ
үүղšղ˵ˣСָĿ͵鱪е
˵ˡԼҲ㲻ֻĿɡ
û£ˣԺᱣСģɵ˵ȻСһֵ̿ļȥ߹ɫͻȻĲ԰Ҳ᳼ģҵļᶨˣ
𣿡ЦһպСӵļһֽĹ˵˫۱ͷһɾ£̧ڵ˫ۣ˫۶ʱʧ
۾ָԭɫǵģķ̫ȻĻҪôʱ䣡ˣ˿ҲҪʧˣʧǰСһµ㶫ɣȻСһѡһЩǾͽЩȫӡɣ˵˫ĿʧȻ˵ڵϡ
ɽһ޴ɽڣСһ˷ܵһֱɫıڣԼͼ붼ŻԵصɣԼǳĿϡ
ͻȻƤ˶æ˵ˣˣ
һԵԼһɵĿһۼ룬ȴˣɻǰɣȻһʵĺȫԼ۾Ŀһ룬Ȼһ۸鱪ˣСʱһͻȻɸоʶ֮дһϤСӣ׼ļɣ˵һϢͬһעɵԺ֮С
ǳԴ򡭡ǡɷɿЩģ֮ͻȻ˫ۣԴ
ۣԼŵСʱ˹ɸ磬ˣ
վСͻȻĿһ䣬Լʵ塭ԽСĸ˵һ𣿡
СĸĸԼ˫һ֪ʲô
Ҿ֪Сĸĸ֮ûǸߡ
ߡԼɻԼͷ
͸ģָָ룬Ȼʵƺ߽ʲô
ˣߣ
ɵ˵ͷСĸĸǲߣ
ô֪Լ
ѹ֣ɵЦЦȻС˵С벻Ϊǿߣ
ǿߡǿʲôãСֻһĺӣɸ˵Щȫ
ȻһЦǿ߾ǿԱүүˣС벻ΪԱүүˣ
үүС¶ϲСҪΪǿߣСҪүүɸ㣡
СĻԼۿҲ΢ЦЦҪΪǿ߿ҪԺöŶ
С³Կ࣡СĿᶨ˵
ɵ˵ͷֻİСͷϣһڹСԺ֮Уӻ֣ڹǱ鱪ͼԺ֮Уܵɵĺڹ⣬鱪˫۶ʱŹ⣬СһǺڰԵߣ֮ˣҪȥչһʱ䣬סһҪúñС
鱪޴ıͷ͵ĵ˼£ڸСǩԼС˵ĻͻˣԾɲ˵ҲƴС
ֿһļ룬˵չǵӰɣҳ֮ǰҪ뿪˵ɻŶȥ䣬һ죬ɽֱɴһ޴Ķɻ˽ȥɴʯͷķɳʯָס
ɿʼԼˮ½ĵһαչأڵֻԴʿڣ˵ʿӦò࣬ȴѾﵽ۷壬˵ֻҪ֮壬ҵͿԳɾˣҵʮǿӦǴﵽνͼ𣬲˵ͻȻЦ̫ˣҪȻĻʵǿһĵ˶û취Ӧĺۺ񣡡ɾʼ˱չɽϷͬˮһɽȥ


115 ʮ
Ϻ½СɽһӢ˻ﴩһֻ޴ĺڱ˱ܱ߶ĺڱЦС׷˰ɣ
ˣˣ˵ֻǱٶȵģ
˶źڱͷȻͣһž֮ϣڱҲɵԱߣ˫һ˼Сڣ˵ɸչѾʮˣϴγָһҵ֮Ҳûгˣ֪´γʲôʱ򣡡
ڱԵϴɴ˳ʱʹӦ㣬ֻҪͻս۵Ļͳ㾭͵ڲս۷ѣ
˱˱죬սۺڵļһﲻҲ򲻹ս۷ļһһ˿⡣

ڱ˱죬з̰ҪˣҵĶ֣ʵʵս۷壬ֻ㲻֪ѣ
ģվ˸ȻһаЦĿźڱСڣϴǹȥͷ㱻ɵʵҪȥԣ
УڱɿҡҡͷֻʵѾﵽս۷壬ڵʵ϶Ķ֣
ɶ񣡡͵ĴһԵľȻ˵ãҪȥչأͻͻܻ֮ȥֻˣ˵ŷɿһȥ
ڱĿų־ˣæȥ뿪֮ǲԶһͻȻһˣ˿뿪ķǸһ˿΢Ц˵ĶԣСԺöһѹĻҲҷѾǧཫͷ˵СʱͿͻƳΪܻʣʱֻͲˡҪһֻǿޡ˵̾̾һˮ𣬺ʧ
һ޴ɽڣɻм䣬ɽӿ롣ۼ̫Ѿγһһڡһ֮󣬶ڵ䵭۾һ⣬Դʥ۷壬ϧܴ֮ϣ
ҪһֻǱչصĻ֪Ҫ꣬ҪȥˣɻվΧɿľۼɵϡγɼɫĳۣһӣڶڵʯ͵һըʱԼһ
үˣԼһϲеĹߣɿɵǰүڳˣ
壬˵˲Ҫүɾͺˣ
У񲻿ɷѣҺСС
Լֻ֣ܿЦҡҡͷĿһת˿ΧȻüͷСأ
СᵽСԼʱϲЦտû뵽̶ʮʱ䣬Сʹһ޸֮СӱһܻʼǿߣԼζû뵽ģСոͻܻʳڣСȥͷ鷳ȥˣڰǼ֣ȫаͲ̫鷳ֱӽ͡
ŶüͷȻЦôͻܻˣ˵꾫ɢܿͷСλã壬㽫ʰһ£СǾ뿪
뿪Լһϲжʱĥڿ뿪ˣСʮˣʱϱˣǼСڵʵһ󳼵ŮϱҲԣ
С֪үүѾĥϱ飬ʱһЦĿǰǸʮ׸ߵľ޴Ľŵϴδôңˣ
һصĶֻôߵˣȻֿ˿ֻɫıӣڱЩҾˮˮΪҪεĴ鷳ǲ浱Һ۸ģ˵͵һ̤һ޴ѷСĽ£εңξǸǿ߹ҲҪɱڴˣ˵޴͵Сײȥ
ĺãС˺Լ£ǿ׳ֳҹȥȭͷգһɫ͵ײȥ
أһ޴ײĳƱϣζһ£ǰȥѵأһŭСʱо¿ʼζС͵Ծ𣬽Źһڰž޴ȥ
ǧ򣡡һ˿ŭһɫĹ͵ĽСſͣСڷɵһɾžѪ֮гȥ
򣡡С¶ҵɫһԿֵĺͻȻҲˣһ͵žȥҫһɫ̫͵žϮȥǣȻˣ֮о͵ĵͷͷ޴Ŀźɫ̫ײȥ
أһ죬ɫ̫鿪Χеľݻٵֻ³Ѻ۵ĴأʱͷͣĵŽɫѪɶ񣡡һŭ𣬵̧͵ȥһʯ͵ڵСȥȥɣ
꣡Сֱӱʯ̴ֵСȻû³һ˿ѪʱŷԼϵæعͷ塱һҵײ͵ҵȥ
ҵˣգһɫСھĸλòǵ㣬֣СһڱСһŵȥСһѺɫĳ̴ɣ͵Ű׵̹ȥĴڣȻ͵ͿʱڱצҲˡ
֮צЯźڰצƿĿף޴Ķͷ֮Уҵˣצһ֣һǳɫ͸ˮںڱС
Ѿ˻ңһŭ۾ıһοһ֮󣬵˱۾
СͺڱһۣȻ׷һʱǲԶͻȻһžžžڱС׷ɫ䣬𡱺ڱ׺ݵĶһžȥȴͣĸССʵǿ뿪ɽȥɴˣ죡
ʱһ˫ɫĳѥ˳ɸ磡СĴЦȻŴ߳˹ȥ
СҪ˵ɵʱɽ΢΢һܿСһˣôˣСһ˵ɿһۺڱ˵ܲ
ɵĿ佱ڱʱñȳκ챦Ҫſɵ£ҵΣһ˵ģ
ţɵ˵ͷȻԱ߱СܻʳڣһĲ࣬úŬɣȥ׼һ£׼뿪
뿪еƲֵС˵뿪ʱСڣ죬ȥ׼ڿ뿪˵ɿɽȥ


116 ʮǿ
ɽˮ½Σյʮյ֮һҲðߵã֮ҲΪð߶ԼĹߣȻָɽΧɽΧǿҲսʼޣʱһֻսۼޣɽһЩ⣬֮䱦ܶĲҩɢɽҲߵһСݾһ䡣
ջʹɽʮյ֮һ֮⻹һðߵ԰ȻָɽΧɽڲðߵķĹסһЩǧޣʵ͵Ѿսۼ𣬶滹޺УɽڲһֱĽأǽȴͬɽڲӭһֵϡ
һ屳ϱһ޴ңһɫıӸţһ۵˱ںڱ֮ϣڱԱߣһ߹ķţ棬һԼʮ־һ޴ľѵǰš
ֵϾһˣ뿪鱪أɾ;ԼһǰأΪʲôҪȥΪɾΪһ࣬غһ㣬չʮ꣬ɵΪɿǼĻָǽʥ۷֮ɾ͸о֮һԼֻ֪ҪͿԽΪͣǾγ֮ɶδɺͷŵߡ
С΢΢˫ۣȻ󵭵˵Ϣһ°ɣɵĻСʱϲҪеľľ˵ҪҶĻҾ͸ټһ
Сһ֮һԹĿԼԼȻۣǻװĽĿһߣﲻͣĸСʹСɸҲΪãԵÿп࣬λ˰
СֻܿɣϣܹǼһƽӣСûˣֻܶžľ·ߣءһСƨɽڵҳһӣ֪žľжء
Ϣʱ䣬֮жˮ½˽ļ밢ʵ֪֪ͣˮ½ܹжٸսϵǿߣ
룬Ȼ󹧾˵˵͵Ļˮ½кܶ࣬綫½һٶÿһػ߶ͼǿߣʹǿ߲࣬ˮĿǰΪֹֻ֪ʮҲˮǵʮǿߣ
ʮǿߣȤĿŰ͡
ʮǿ߰˳˵ֱǺŷ³˹࿨ֱǺ壬壬Ѿһػߣںİмϣ˹񿨶ӦʹڣƵĻΪˮǿߵĺʵӦѾﵽʹڣΪǰʵߣ;Ȼޱź֣ǰ˵˵£֮̾ʵλʹأ
λʹֱļ·򣬿³˼ĽѾˮΨһһŮʹɯ˵ʵʹڣȻ죬ľľһǺľ޾
Ű͵ĽܣɫҲհ͵Ļˮ½ͻ񼶵ͦģڵʵˮ½߻ҪСģˣֻͣǺһССļ룬Ϊʲô֪ôأɽԼɻ˵˳
ǰǶ½һСӣǸ±˴Ϻ½һץסȻϴԣΪǵһ룬Ϊϴԣ귽ҲȱʧµΪһ½ĻҲû취ָΪΪ
ԭˣɻȻĵ˵ͷȻһҪľڵϵС֮󣬼ʰ͵Ȼ֪ô֪֪࣬ͻ͵ķ
²֪µ棬ǹػ񵱳ڶѧԺͻƵģ
ѧԺ
ѧԺǷ˹ģ˵ˮ½һѧԺʹǿҲǶѧԺĸԺҪѰͻƵķǽ붫ѧԺˮͼݣһҪĶ
Ŷ˼ĵ˵ͷȻˣǾȥѧԺɣ˵µĺڱǰ
ɸ粻Ҫһ쳹Ƭɽ֡
Ԩ֮ĺϵļţ¶Եʮʹ࣬һɫĶͷÿһ̲סһ˺ܾãڹŵͶŵİ˺ܾãѵ̧Լ֣͵ԼͷһɫѪ͵һѪĻһɫ磬ֱֻӽһʮ׵Ĵ󶴡
һĨԼͷ˿Ĩƽ񳤳һԼذ屻ʴĴ󶴣µ૵õʱòǺܽȻĻҷӡҲû취ֲӡԼʶʱһ˿Ӱ񣬺һ˿ɻ󣬡ҸôоκεΪʲô׾ٵĻңѵûΪʲôήٵˮֵͼ֮أѵʲôرͻȻԺ֮иֳʮǰڴϿյǿźɫԲ򣬡ѵ񶼲ϧķѴԭ򣿡
ɶȺһʮˣȻûϢ͵ĴһԼıںľ±ˣܹҵңҲҲǿȻ٣бҪһЩˣȻѹ鷳ˣ뵽ﺣֱӽ󿴵Ӱ񴫵ֲϺ½к֮С
֮˶Ҫ˿ðΥ𣡡


117 ð԰
³˹ðС򣬶ʤ½İ¶һԵСһСڰ¶ڿ˵ûһҲаǧǰ³˹ðСȴ½СΪǶ½Ψһһɽڣ³˹ðСǽɽðյðдģðԼ޽ĳǽƹܣи̵ָ꣬һжðߵģΪðߵãÿ춼ۼŴӶ½ðߣЩðߵʵձ黹
³˹Сһ޴ľưڣһȺȺմɽðߣÿһ˶̸ԼɽľһŮɶž޴ľƱ֮䴩ţΪṩָķ񣬵ȻҪйһµĻƵз乩Ӧ
ǰʱ֣ܶɽðѾʱǾƹõʱ򡣾ƹڵðеڴԼжеڸ̾Լζˣһʼ޵׷ҲеһȻڽ䣬ΪȥͬĬ
һʹ󺺳ھưſڣʹ󺺣ưʶ˷׷״кһνɽջΣһŮɶһƱ˹
Ϊһð߸Χ˶к֮§Ůɵϸžƹݰ̨ȥСÿҳ㶼һҪúôǰɣһȻһЦ˵С˼ˣ
ôνɽһݡѵһջûУŮɱ˱
һеľһ֮¶µӣҾͲزˣ
زһʵðСҲǰʮˣȻزˣѵۼޣһԶʱʵ
ۼޣۼ޻ãս۷ʵ򲻹ܻܵĵģtmùȻһʼ۷ޣ
ޣһĻڳð߶һۼޣڳðûһԸʼǳڵޣһޡ͸һһʹԵ
ʲôԵޣʱ˺ʵ
ľԵģһһ˵
ǰɡɽľԵ޾Ȼӵ㿪Цɣʱ˲ˣɽɽָǵĵطľԵ޿˵ӲˣΪԿΧеľս㽫ɱȻûпӵĵ
һ̾̾ʱҲΪˡǲ֪ðһСӣȻһоͽǸ޸ɱˣǸСԲʮ꣡
ʮꡭɱʼ۷ޣȷ㲻ڿЦ
˻ɡһʱˣһһбҪ˵ֻȡ𣿸㣬ҵʱĸǸСһ·ȻһȺֵˣһһͷɫ鱪һǳ鱪ʱһǧ׵һ¾ͱˣʱͿһۣҾ͸оǵһûҶɱ⣬Ȼڶزˣ
˵ҲʼŻһ˵ĻϾҶͷˣ鿪Цģ˲²Ⱥ˵ݵʱһŴŵðʵһϴ˵Ⱥǲĸˣͷˣһֻɫ鱪
ô֪һͻȻתͷ˵˵ǣ
˵ðָָһȻ˵ĻӦǼˣ
ʲôһת͸оһִֻԼļϣҪ֪ԻһʵսʥʮҲᱻ֣齩Ӳתͷֻһ΢ЦԼ塭ּˣ
㡭ãһֵ̿˵
˾СվŵɣԼͺͺڱСְڻһϣȻȤ˵壬ϴοҾҮҪôлң
һεЦЦ
ȻҺȾưɣСҶûȹأСĶŻһеľƱ
һ㶣Ȼæ˵λõľƣ˵վС˾Ϲϴζл֮ˣʲôõҵĵط˵˵ӹӦݹľƱĵݸС
ССӲܺȾƣСҪӹƱʱһԵԼæǰƱ˹ȻһĿС
үүСĶԼӦԼеľƱ˵ҽ궼ʮˣѾˣ
ŶԼڲСѾˣεЦЦеľƱССӹƱ򣬾òζʱһ£ۡһʹİСʱеľ˳̡
һԵûС־磬ǵĿһ۰ͣ͵˵ͷȻߵ̨ߣóһžˣ˵ʨǰǰɣ
Űóľˣ̨ӦǰһȻɿĽ˵λǣÿ¶ʨǰ۹Ҫȥ۶ĻҪڵ۹ˣ
һʨʲôʱ
˼ǰպһʨճҪʨ뿪Ļֻ¸ˣ
¸£ϰüͷȻһɣɵĵ˵ͷȻ˵ȻˣҿļϷ˵ϰֶһ龧ˣǶ𣡡
õģõģȻ涨ֻýҽףǿŲ̋ϵĻʼˣӦжʱ̣óԼǮǵ渶ѣȻȥʱ׬ˣð߲Ƶ۹⣬̨Ӧæ¡
λҪһĵطĻƹݻһԺ䣡Ӧ׼óԿ׵ʱһصĽŲӺ洫
ϰ壡صһˣӦɫʱˡ
ֻһ꺺΢ЦĴӺ˳꺺һ־ͽĿۼƽȾƵϣƹݺһȽϰԺ䣬λԸĻ¿԰˽ɨһ£
ǾͶлˣɵľƱʾһ£Ȼžơ
ðߵ磬Ϊʮֲòģƹϰȴ⣬ΪǿߵһжʵΪȺʵǱŴҵˣٽžǸˣͷڱǸͷӺе˵ʵȴȫ壬ս۳ڵʵȻ壬֤⼸ʵԶԶԼ
ðߵǿԶҪص̬ȣǸǿ̬ôӣλԵȣ˽Ժɨһ£˵ƹϰŲ̋Ӧʾһ£Ȼ˵λʲôҪĻʱҵԱᣬһȫҪ󣡡
ˣɵĵ˵ͷȻһ۸ЩðߴһƬСͻȻһ˿΢ЦڸЩðƴƵСͻȻоתͷɵ΢Цɫʱڣаˣв֪Ҫʲôѵˣ


118 Сɱ䣨ϣ
ҹðСȻƻͨð߾ƹݵĺԺڣһΧһʯΧкžƹϰľˮΪԵʣҲǵԼжûкú˯ˣǰɲǵãʮû˯
СеľƱһڣȻһСǸһ˿΢Цɵ΢ЦСʱ˸ɵһζԼ¶΢ЦԼҪһ޴ľɽ֮һ£ڶζԼ¶΢ЦСͱһۼ׷죬ƴӴܣ˵ʮ־յģֱ֮ͿĨһЩҺ壬Ȼϰֻʼ׷ɱҹܵС֪˶ٴս׾ɵ΢Ц
ɴ硭Сʲô𣿡С˵ǰСܳɣɳ֮ǷݳҲɵľηѪľηҲСҲǰЦˡ
Сͬһ׵ĸɷĵЦȤСǲǺܲϲһ𰡣
Сһ㶣ҡͷôأ
Ŷᰡ˼ҡҡͷϧһ˵һµʱûһµģȻ㲻뿪ߡǾˣ
СɾȻԼɻʱǰһʱ͸ɽɽУȻڵʵѾǿ󣬵ҲĺӣԼɻСʱֵҰȥܱ˵ɣ磬˵Ŷһ֮ڻ
һŵ鱪̧ͷԶȥСӰһɣȻȴָʾͱȥˣɵĿһ鱪ȻһԵİ͵ͣڰбСȻʵﵽܻ۷塣ǱϾûоʲôգԷ滹кܴȱݣֻҪûʲôΣգͲҪ
ǣˣ͹ͬʧԺ֮С
ֶ֮鱪Ѿͻս۷ˣҲﵽˣʱ㿪Ѫˣ˵ɻӻ֣鱪ɽѡһʥ޵أɴ鱪ɿĳȥ
ССۼ鱪Ȼҳΰİ˹̹˵أɸոս䵽ֻ޵صʱֻʥ޾ͷɱɽµĴҲʼ
һ޴ͻȻϬţһǰɢϢһֱײϬţ͵ޣɵıһۣȻһָһɫ꣡һ죬ϬţͷʱһСȻϬţ˵ڵϣȥϵľȡѪ
ǡڱǿѹеļܿ콫Ϭţ޵ľõɵǰȻһڴĿɡ
ɼ𾧺ˣһ𣬾˻ɷĩֻԭʼɻӻ֣ڱԺ֮У̻һʹŲȥֻ˵ɻӻ֣һŻɫĻ׳鱪Ķͷ֮ϣʮ΢ʱʱһССĵ绡Աߵϣػһ޴ĿӶ
һУһ仰ȻȥѪ˾ȥСɣбİȫ˵ʧɽϿգʧãͻȻһӰվĵطϬ޵ʬڽĺڱӰüͷȻ뿪ķ˼𡭡һײеĺ鱪ﴫ
鱪˫̱ĳӰƽĿڵ鱪ƽ˵ͦ˼СӣȻѪϧūѾһˣ˵źӰ̧֣һŽɫĻȼȻܿӰֽɫĻɢȥˣȻѾһޣʱڻǵѪͷŹɣ˵Ӱʧԭء
ӰʧûãԭԶͻȻصȻûû뵽һʹͻЩǿע⣬ԺҪʹˣ˵뿪
ϣɸСһµɻʱ䣬μðСӣСðСԼ齨ģڳԱǿһæҵģһʮ˵ðСӣСʲõĳζӳȻһˬɽڲȥΪʲôڲΪСҪ
С뿪֮һ¾ðСһͼȹ˵ðСΪʲôͼݣѵ㲻֪֪ʶͼݵ鼮Ǽˮ½ޣ䣬Ҫð߷ģȻϢʮֵһǶˮ½һƬˮ˵Щ͹ˣһµʱɳÿͼݴ⣬оͻ㱨Сÿ٣һֱԼ߳Լ˯СһԵϲҲԸ¡
һ죬Сðնӽ뵽ɽΧĴǻʼµޣȻСѴ֮ͽЩ޽
ڶ죬СðնӼȥ;һεĵۼޣСͶԱ֮ĺ½նɱðնˡ
죬ðնʽɽڲһֻۼڵޣСƴսնɱ
졭
졭
ֱڶʮ죬Ҳɹ涨ӻʱСðСܵһصŶӵĹһԱԶԱˣȻСʵ˻ˣǽСðնӽϵܵĹСðնӵĳԱҲһ룬ʣµ˳С˶ˡ
ڶʮ죬СһɫһԱߣÿһɫʮѿȥʱʮˣʱȴֻˣҳСÿ˶ʱʱһ۹СһװŵľСðնʱջд޾ˣǻʼģҲۼˣŵðС˵һʮֺصĲƸ
ʱʱһ˿̰֮ɫȻ໥һۣȻּɵĿ˿СǻһĿ˵СˣģǵС˵ҪɽڲǴϣСնɱһۼ֮ǾͬСĽ飬Ȼ󡭡ȻһһϮ֮ǸСʵûκιϵ
ҲãҺ˻һ壬һУһͲˣСǰʧʱ˷׷սԼеһ΢΢ҡҡͷԼе
ӳⲻĴһðСӵĶԱСӣһ˿䣬ܿ˿䱻ȡðߵÿŵڹӣһ֪ԻǲҪ̫ˣûˣȥ㣡˵վȥ


119 Сɱ䣨£
ͬİοûСһ㣬Ҳûз뿪֮飬ûãȥǸð߻ˣõĲŵһ֮ж˵˵ͷ˻գգۣһжС֪·ġ
һľ˽ȥһ㴫СıУСҲûֻΪǲľζǹ˺ܾ֮Сŷ⣬ô£Ϊʲôȫ᲻Сһʵǿڵܲת
ɫһ䣬׷ԼȴָСһ⣬˰ˣ˵ôôһѲȥð߷ɿߵѱһŽɢȻһյ˵϶ȺˣӳԲ㣡
˵һתͷֽеǽ˰춼ûӦ𣬶ɢϨΧһƬڣڲϨһ˲䣬һðһ͵СȥʣµҲ󣬷ɿСȥ
ʱСעȫ֮Уȫû뵽ǻ͵ϮԼأؿһȭ֮С͵󵹷ɹȥȴͷôܣΪʲôҪ͵Ϯң
һѺɫĳСҲ࣬СĲ̹ȥɶ񣡡СһأȻɿԾ𣬡նһȣһķСͷϴСɫ䣬˫ֶͷסϷĹϡһٱײСһϣ̶ײԴֻǻԭҲ˲ĹСڵ˵ʮּӲģǾˣһսʺȫһҲСֱۻһ˿ڡ˿֮жʱɫѪҺ
жСͻȻоֱۿʼԣҪƳȴڵԼ᲻һ˿һ֣ɫʱϲ⼸һֱҸɵСǼʶСʵ֮һֱҶ֡ȻСʵҲս۷壬СȻǴ˵еսʿսʿ߸սߵĽ壬ؼΪáսؼԵΪãսʱսȻԵһЩȴԶԶûŻ֮۵ĸоȻսߵǿԶԶǿߣҲֲȼĲ죬ͬȼԶԶǿսߣߵеһսʿ˵ʮѲģųͬȼ޵еĴڣһֱҸСͻֻ¶յ顣
ֱϵĶӵȫСֻоԣҲʼɳԭӲƤҲŵڵϵС˷׷һڽˣһðЦ
ǰ治֪ǸҳĵӣȻôŻһǱ͵Ϯģ
ǰΪ˶ԸһǸ̵ļһǻʧһֵܣû뵽һһͦӲģ󶼲ͶһԸ
ˣҪ˵ˣɱϵľˣȻ뿪һ֮д
ǣϴ󣡡׷ɫ䣬æϵЦݡ
ʱСȫңԭ㣬ԭ㣬ҵʱ֣ʵڶڻһ֮£Ϊʲôôӵоͱͷ̵ԭһжƵģһ˵ƵģСĶֵǸˣ˫ıĳ졣
ô˵ĿСȻ˵֪ΪʲôôΪ㣬Ϊ̫ˡ˵˶ʱָСЦ֪˶ʮ꣬ٶҲڵʵأʮ겻ȻӵгҵʵҼʣҺޣΪʲô첻ӵ츳˵ƽС˵ԴĵӾԲᶮЩƽʹ࣬ˣϻ˵ˣĹ򽻳ɣҲѻ꣡
СͻȻЦʹĿźˣΪνĹȻȥ͵ϮԼͬ飡
ΪνĹ㽫Լֵɱ
Ϊ˹ȻԻһ֣
һĽСдСԶһϣ͵ζ˶ҪȥСͻȻһ˫ְסļ򣬡ү֮󣬰ŵҲ
ڻʱ򣡡ɵ˵
ڴʱСͻȻ˱仯һɻصͻȻСڳȥһɫĹĳͣ˼״ʱɫ䣬⣬Ҫͻۣܵγ򣬿ֹ˵ɿСȥҲ׷׵С˹ȥ
ڲŹˣСŭһɫĹ͵һȻɿĳͽ˷׷ΧסҾΪһǱ𣡡
죡Сһǿĺڰźɫӿ˵ۿɼٶȱɺڰʴţӣ֮вҽ֮ûϢֻһŻɫ֮ǻ
ǵҲһɣڰ֮е꣬Сһ˿׹⣬ڰ֮оۼڴʱ˵ͻȻԼٶſռһλóȥȻʧСĸ֪Χڣ˵ʧ֮Сһ˿֧ҲʧΪǿķеСһµ˵ϣʱһͻȻһͷɫıӣСɿðСȥ
ڱ뿪֮ɺϰͻ߳С뿪ķͻȻһ˿΢ЦһԵϰͲʵүʵСڻСȫûҪôЩ
ɵ˵ھͳɳû̫ʱߣҲϣ뿪֮Ϊ¶ɥ֮СӦûᷢɱɣ
СصðС֮󣬾һϢҲȫָˣָС챧ԼϥԺ淢Լ۲ѣҪȥοÿμıʹҪ
ڽ죬һðСѾ˶ʮ죬һµʨմҲˣһƹϰ͸ɵϢɵ˺ӷԺ֮УʱСͻȻӷ˳һۣ¶һ˿΢Цүүɸ磬үүϺã
ϺãɵĻһ䣬ͷ΢΢ĵһ£ȻСôڹеʮ⡣
ˣǾҪʨǰ۹۹ðСʵǿкܶ࣬˵һ仰õ͵ʱҪ͵Ǳ۸ͷ˾ҲҪ̣ɶС˵Сĵ˵ͷңԶĶг˼㡣


120 ֮
ž޴ʨվޣһ˻ѵһµʱŵ˶۹ʨյٶɵ˸Ҫôõʱ䣬ʨҪܶ๫ÿһҪܼ飬Ժķ˺ܶʱ䣬СӸտʼʨյ˷ܵ룬ȻʨձҲԸο
˶۹Ĺ֮ʨվͲǰжֻܹԹԵͣڱ߽ڣ۹Ϊˮ½۹֮еǿĴڣͳ½Ľ򣬼ˮ½ǿĶѧԺ۹ͳΪˮ½ָĴ֮һͳµСڽб뾭ϸ飬ЩɵЩսߺ˵ȴûҪġ
һͨ߾޳֮ɵô͵۶ո߳ɶʱоǿϢԼɨöʥǿߵʶһԵС˷ܵ˵ȻʨϾЩԱƵ۶жô뵽ȴǱ𺳵ˣڸղһٶʶԼɨдۼʶǻʮʮʥʶһжʮʥǿ߿Ҳ˵۹ǿ
ڸɵһʨյðߵĴ£ɵ˺ܿҵŵĵط΢Ϣһ£СԼȥֻɺϰˡԸϰͰæȥ̽һ¶ѧԺ֮Լһ˶Եڵ۶Ĵϡ
ˣͻȻԼе룬۶ʮ־޴һٶƽף۶ȻûгǽǿĶ۶ǽҲֻһ裬ССţѡһľСɻ˽ȥΪʲôѡСɲϲӰɣһĳ֮Уɶʱоûɡ
ءءûãͻȻһǴʼûô⡣ǽɷǹȻԼüͷرԼʶȴɻĵǸǿߣжʱ뵽ſԼʶĳ֮У岻ȥܿһϷſڡ
ƿϷӵĴţӡߵһ޴Ժ䡣Ժ֮Уһ׷ԲԵһһµôǰһʯ̨ʯ̨֮һεĽ˵ôı״һעĶǰ͵ĽûſڵɣҲûдˣֻǰվһԡ
˵ô˰Сʱ֮ͣͣͷڲһȻȥһѾ޽Ĵҡҡͷһգ޽̻һĩһֶʱͫ͵һͦõһΪʲôҪٵˣɻĿڵ
˲ûлͷֻȥԵɨĽЩĩɨһԣˣҲˣ˻˵Ȼתͷɵû뵽Ȼĳҵ֮ܲ
֮򣿡üͷȻָŻӶ˼£ͻȻһĻͻֱᷢȻղŵôȫһ
ɾȻܹ־ʹԼ֮˶ʱһ£ЦЦˣСˣԵĻ˵ϷΪͽϧˣ
ܿҵԣüͷ
ҡҡͷȻ˵֣ҵʵȻԣ֪㲻ԣ˵Ҳɣóһʯ̨ô
Ҳû뿪ֻǰĿߵĶָ趯һ£ĺγһӣɵļ룬ߵĶԽԽ죬ôٶѾﵽۿĵزˣɵɲôĽͻȻߵĽ࣬γԼصĽֽ࣬࿪ʼţ࿹
ʼɵĽеңߴߣԼĽ࣬ЩҲʼ߽࣬ߵȫɵĽߣأһǰʯ̨ͻȻ˿ͣôһ𾪵ĿɣҼ츳õˣ
лɶ΢΢˹Ȼתȥ
ʱߵӺ洫ӦѰͻƵķɣӦûʦ㣬ҪͻƵĻȥѧԺҪĶ
ߵĻҲûлͷǰȥȳ֮ɵĽŲͻȻ飬ĺð߿뿪ıӰЦЦþǿСӣϲ߿ˣȷûˣ˵ʧԺ֮УЩʯĩҲߵʧʧ
߳СӣһǿͼʵʵΣɿ͸֪߲ľסǿԼֻ˵ǽԼȥӵ۶ǲԻҵʵﻹҪСģɵЦЦȻ˵ѧԺбҪȥһˣ
һ£ҲûڹȥݲݵȦ֮Ȼصŵĵطʱȥ̽ϢϰѾˣɣϰæӭԼϢ㱨
үѧԺÿ¿ʼһ£Ҫ䲻ʮҪͨѧԺĿˣڿ˵ÿ궼ͬ˵ÿ궼кܶ˴ظϹһʱ䶫۶˾ͻԽԽˣʱϰ˱ÿ궫ѧԺֻ¼ȡһǧˣǧȡһܸߵ̭ʣ
ǧѡһС츳Ӧòѣȥе鷳ˣȻ֪Լʵ䣬֪ԼԳ꣬ҲûҪȥѧĴ㣬ֻ辶ˡ
֪ʲôϰͼ˵үҪ붫ѧԺĻһǵʥѧԺȥʦ
ʦüͷֻȥͻƵķԲȥʦô鷳飬ʵʲô
ϰ˵Ҫӹӹ߶үȥͼӹǲģ
ǳһ£Ȼ˵˵˵ʦҪ󣡡
ÿǰһ¶ѧԺͻʦÿͬ˵еʦʮʦʵҪսʥ𣬶һҪѧԺĳϺ͸ԺԺԣ
սʥҲҪˣȻ˾ȥһʦɣƽ˵ʦǲǻµʱ䣡
ţ͵˵ͷ
ȻʱҶռڶѧԺ飬Ϊҽ㣡˵ͷҲߵԼڣһھһô


121 ʦˣϣ
תۼ䣬µʱȥˣͨͳŴ̽Ϣ۶ֲѾ˽ˣ۶쵼ߵȻǵ۶ĵʵ˵Ѿﵽͺڣڵ۶ڣŴǿߣ֮ʮԪ˧࣬ʮԪ˧ֱͳܵ۹ʮֻӣԪ˧ͼǿߣر߽Ȼֱ࣬¬ഫʵѾڣ಼գʵ˶٣࣬Ҳͳ˾Ȼһ޸֮
Ȼֳʮÿһ۹ڵضũ񲿹۹ũ񣬱е۹еıеÿһĲʮǿĴڣЩǶ۹¶ʵŸصʵ˵ɼǸˣϰ;һֱ̽ݡ
һ磬ɻԼϲĺۣһķλŵ۶ȥǶѧԺУַβȫ¶ֳһɹʣһ·ϲٵŮۣйٸﲨɸˣȻûѧԺϰ͵ָɻǺܿ˶ѧԺš
߽УţһʮߵĵɵǰУѧĬĬţػ˹ɫƽĴǰʯͻȻɷһĹâѧðȻʯաʯյЩĹâ֮ͱĸˡ
ˣĵ͵ˣһͷתȺѧ˵˶̧ͷĿɳݵĶŵţʱһѧһεɾȻһƽĶΰػĵжʱһ˿ŭָɴе㡭˵ľ㣬Ȼֱΰķĸѧ
ҿ˿ȷǸ˵Լ϶ʱ¶ЦɫҲѧ
ѧʦüͷȻǰɵЩôµġȻʲô˶ѧУţѵ֪ǶѧԺһʥΰĵط𣿡
ŭڵӡüͷ΢һʱû˲׽ˣһĵӣȻ׹붫ѧԺԹԸȥ˾ܷ˵ɵĸ첲ץ˹ȥ
΢΢һΣܿ˵һץɫʱ䣬ԼһץȻ⣬ԼʥڵʵսҲû취ܿʱ˲ſʼϸɡĴȻָ̽ɵʵ̽ãһ̽˶ʱһȻʵѵǿܣǴ̥￪ʼҲûܱǿѵʲôϢ
ɾȻܲʮѧ׷ΧһƵĿɣСӣȻҶķʦô񣬸ȥѪս̨Ҫúýѵ㣡
Ѫս̨ɵҡҡͷһȻӰΧȦ֮д˳ȥ
áÿ죡
ȫûǿ
ǡսʺڵʵȻٶȣжǿ
߳˰ΧȦͻȻתͷһȽסɵǸѧʵ֪ʦ𣿡
ʦˡ
˵Ҫȥʦˡûɣʮ꣬ΪʦҪսʥΪѵڵʵﵽսʥأ
ôܣڲսʳڣ
һƭ˵ģ
Ⱥ֮еķʦ̧ͷһۣȻǰμӿ˵ʦ𣿡
ţɵ˵ͷ
ķʦһ˿ȣȻͷһѧ˵˼䣬Ǹѧ˵ͷǰ˵ھҴȥʦ˵ĵطɣ
ǡлˣķصͷʾһ£ɸѧſ˵ȥû߶Զɾķصѵ˰ɣڵʮ꣬˼ѾսʥǣһССսʾȻ⣬ѵӱ
ӱķصĻǰǸѧͻȻһȻһŲɵԣ΢Ц˵λʦôƺ
ɾͺˣɵ˵
ʦҽ꼶ѧ
󣿡ڵ۶Ӧò࣬˸ͬһģҲûȤ֪ʲôϵϾҲнȤһ⣬˵꼶ô£
ʦȻ֪һĿɣȷȷʵĲ֪Ȼ͵ڶѧԺĸ꼶ֱǶӦʿʦʡĸȼʵ֮ͻһ꼶һ꼶ͺңս۷壬ֻҪܹսۣҾ꼶ѧȻͲҪμѧԺĿγˣ
ŶɺĿȴŭʹ̽ϢȻô׼ȷϢûУɻһãȻӣʱˣʲô֪Ȼμӵʦˣ
һӣֻýԼ֪鶼ɣѧԺĸԺÿԺʿʦʡĸ꼶ÿһѧʲ죬ǻᱻȼֵĸѧԺ֮УͺñңؼѧԺѧ˵һ˿һ֮еĽʱʧתͷǰһΰĽȻ˵ˣȥ֮ͻ˽Ӵˣ
лˣ΢Ц˵
лʿĻһȻʵʦʵѾﵽսʥǸ׶Σ
ĸ׶ΣһɵЦӦñǵķʦҪǿһ㣡
ķʦǿһ㣿ʱˣôͻʥѾ˲ģû뵽ɾȻ˵ԼķʦƷʥҪǿһ㣬ҿɵı֮ûѣһʱûзӦȵԶ֮ͻȻɵıӰеʦϣԷֵǵؼѧԺ
ûлͷֻǻӻȻ߽ΰĽ֮Уʵɸղ˵ˣǸķʦǿĲֹһ㣬ķַʥڵǿߣһָͷͿ̵
Ĵſ߽ȥͻȻоǰĿռһƣԭˣһﻹһǴ͵˵ĵص㣡
ɻ߽֮УȻһ޴ķڣϰٸսʥǿߣÿһˣҲİٶ꣬ˮƽǧİٶʮһһ뷿ʱΪ˵Ľ㣬Ϊ̫ˣе㲻񻰣ɢǿ˶֪ɲûʲôıԼò
һܣѡһû˵Ľ䣬һŵĵȴſ˵Ŀʼ˴һСʱʱ½½˴洫ͽÿһ˶ỷһܣĿϵʱ򶼻̲סȣ̫ˣ


122 ʦˣУ
ٶ֮ɾͷִͽ뷿Ŀռ䴫󱻷ˣٶˣʵĶսʥڣʵǿһսʥ۷ǿɾͷʮЩ˷涼һǿߣǵȴΪĵʦ
ΪڶѧԺѰͻƵķ˵ǲǱŸһĿɾͲȷˣɿԿ϶мսʥ۷ǿ߿϶ΪĿģΪѾѾʼˣͻֻʱ⡣
˼ʱһɫͰͻȻ˷ڣ׵ĳ֣Χ˶ûзӦ˷֮󣬽Ŀ˵ʱ˲ŷ˵Ĵڣһ˳ֵľ˵֪ļѾһսʥ۷ǿߡ
ӣѧԺԻо˵ʵǰԼС濴Ǹ˲࣬ɶʱпҵʱڶ۶ͼǿߣԭԴҲ
λĿһ۵һԼˣ˽Ŀ⻷һܣĿϵʱ˶о˵ĿԵͣһ£ȻɿתȻҲǳԾɵᣬλӭλѧԺҶΪĵʦϻͲ˵ˣζѧԺʮʦؼԺԺͻƼԺʮˣ켶ԺˣܹĸȼķԺҪλʵˣ
˵ɨһۣȻ˵ȣ˵ĵһչʾһַ֮
ʲô˻һ䣬Χ˷׷׵һôܣǰֻչʾԼʵΪʲôҪչʾ֮
Ⱥ֮һɫˡΪǸûи򵽷֮Ҫʲôչʾɿʼô˵ɫҲ˱䡣ȻǷ֮Ҳ֮͸ˣ
˿һܣȻ˵˭һ
Ⱥ֮һսӻ߳վǰһǿƳ˴ʱоǰѾһˡһѾմѪս
ǿƣɰһˣôǿս֮пһֱǰ˽ƴ֮ͻ׸ˣһ˲ɾлӵİ취
ķ֮ңһ㶼ûбӵɫƽ˵
ͽ̣΢΢߹˹Ȼ󱳺սʣѪ֮򣡡ӴһеսѪ֮͵ϮվһԵֻоԼѪҺܿһҪӿԱһսʥڵ۽ѾʼѪᣬֻսನ湥ǸԵ϶ǿʮֹ
˸νһеʱͻȻ˫ۣ˫ֻȥָֻĽѪɫսסֻоΧѪ֮ʱʧһжָԭ״
ǿһȻԽ£ǾԲôɣае
ܺãѪ֮ѾţɻкԶ֮Ϳͻˣȵһ߰ɣߵ˵ȻȺһ
ɾͿͻˣĲ˻е⣬ѵֻͿͻƣ
ʵˮ½ʵﵽʥĶֻ֪ҪһַɾͿͻ񼶣˶֪ȴҪΪɲó˽ѣһֱΪͻҪʲôⷽڿȴټ򵥲ѹһʱҷǲеɶΪǴ
ͻ񼶵ķҲ˼˵Ĵ㣬Ҳ뿪ϾлչʾԺһ£뵽ɰĿŵڶˣڶһƤһ㶼䣬ҲȺ֮гˡ
ǰλǰչʾ֮򣡡˵ڿյϻ趯趯ΧһˮˮݱһˮˮһȦһȦΧߵΧͻȻ趯ٶҲӿˮС͵ѹȥ
Ļӻ֣ΧߵˮͻȻʱƺһ趯Ҳͣɫ԰׵Ķߣϣߵĵ֮ˮ֮ǧ֮һҪȣʼ㽫ӦõĺܺãǵΪ׷ѾƫĹԲŻᱻһƣһ˵Լ
ܽˣ˹Ȼ󻺻˻Ⱥ
ܿ˳ʹõǷ֮֮޺ۣ˵ķԲأɶĿ˵Σɷ߰ҡҡͷһֻ֮ϵĸˣĸ˾Ȼ֮֮ƣһƲɵߣȻ߱һʵʮǿ
ʼʮ˲ͣϢչʾȻߵշ֮ԽԽ٣ȺܾòŻһָ֮߳һոսӴż˾ȻͻƣŽ׶ζʱЩոսӴ˷׷̣˹أҲҪõߵָ㣬ܿȫûнӴ⣬ֻʣһûȥˣȺ֮ȫûг˼
ûҪչʾһµģ߻һܣͻȻĿͣȺ֮еϣȻĿͰ˵СΪβչʾһԼķ֮أ
߻һ䣬˶ʱĶɣǿôȻͻսʥѾˣȻշ֮˶š
û뵽˾ȻֱӵԼȻԼѾҵͻƵķҲûµĴ㣬΢΢ЦЦȻǫѷ˵ǰСˣСӻûշ֮
ŶȤĿɣʵ̶ȿĿܱ߷ƵĺۼѾһַ򣬶ҷճ̶ȱ˶ߣȴԼûշ֮ƴԼȫ෴ʱߵȤӦòԣȻ֮֮ܲͻͼ϶еģ
УͻȻһ㶣ʵǰûа취ͻأ
ͻƺܼ򵥣Ǹһָȫϵķ򣡡ĵĽ
ϣɶʱüͷΪûԼʲôԣ̧ͷͻȻʵѧԺͻƵķ𣿡
Уն˵
ɵ˵ͷĴȺ֮˳ĽԼβ£ӻ֣βڰ֮УɵֱһһּСķȿʼζɻζٶԽԽ죬ֻоԼҲֱۻζĽ࣬ܿЩ࿪ʼܲĽࡣ
ƽ˫Ҳ˲ܲסԶһ㣡˵͵վֱʱͻȻһǧɸɽǰ
ǰעˣɴһһ˫ֱۻ˹ȥ


123 ʦˣ£
һĶɻݹֱۣ˵𾪣ǰ꼶Բ󣬵ǶԷĸȴڳģ֮Ӧþ֪Ժĳɾ;ԲͣҲղǰȥɵĹ
ɵݹֱʮֻǻ֮ȴٶȣͺֱ۲ͣȻջأز˾Ѿ߸оѹУʹĻͽӲסɵĹû߾͸оев
ĵĽۼ֮У͵ɵֱץءءءֻһιȴϰٸײ꣡ȥɹֱֻɿĻɷĩӤֱۡ
⣬Сֱ֮дľжʱ󾪣æסֱۡ
أءأһײֱ߰ҲʼѪɫУĻҵ嶼пܵƻ
գߴһ͵Ľɵֱ۵Ȼ̲ס˼
ǱĿɵ
лͽ̣߾ȻôɵľԼһУҲߵʵһµۡ
Цʾһ£ֿ˿ȺʵûҪչʾԼķ֮ģ
ʱ˶ɸղŵıָ𾪣ûȥߵĻ΢΢üһǿѹ͵ΧѹȥŻع񣬽Ŀƿߡ
ΣûǰȻʣµ˵źȻûշ֮û취ΪѧԺĵʦѧԺҲңҿڶؾһ졣ܹ٣Ϳǵ컯ˣ˵߻ӻ֣Щ˶˳ȥ
ͳȥ˲ûģΪܹڶؾһʱ˵ѾǺܴջˣ֮߿˿ʣµľʮˣüͷ΢΢𡣡һĵʦձˮƽȽϸߡѾѶ޶ȵˣû뵽Ȼ¾ʮȻ뽫Ƕ£ѧԺôû취ˣͽ̸˰ɣϣܹͨϼһĿˣ뵽߻˿һۡ
ˡϲͨʦ˵һ֣һһȥڶ֣ûͨڶҲǰؾ죡˵߻ӻֻ֣оΧĻ̷˱仯
ߵһжʱ˶𾪡Ⱥ崫ͣһǿƵģѵͼǿôǿ𣿡
ǿԺҲôǿ𣿡
ǺǿȫûзӦ˵ȫопռ֮ϣͼǿ𣿡
һҪ붫ѧԺʱл붫ؾͻ;ָտɴˣ
ڳ˶о𾪣ɣʵͷ޴ķһ޴Ŀռ䣬ˮ½Ŀռ䣬Ӧͼǿ߿ٵĿռ䣬ƶĲˣǽռƶƶˣƶռҪٺܶˡ
ˣȻҽڶ֣Ǿʸ֪ҵ֣ҽп³ƼԺԺϣǵʱԱ䵽ƼԺ˵ͬոճһϢʧڷڡ
˷ǰĳһռţȻǳȥʱſ˽ȥ˶߽ȥ֮󣬷ֻʣһˣǰĿռţ¶һ˿ӵɫȻǻþ֮ţڶֿǿҵľҵĶԻþ˽⣬ľһ㶼ǹĵ㣬Ļ˵ԼһЩҷļ䣬ǼȻҷ϶ǲٻˣô죬ҪҪȥأ
ԥҪҪȥʱ򣬿³һСڣСڣʯϣǰһ޴ĹʾľǸղŲڷ³һͻȻ˵³һǰμӿ˵ĵʦʵ
³˵ͷرһˣȻҵ˺ѣҪĹ˵ͻˣ
ϵϢӦò󣡡һ߲
η³ЦЦȻȿڵǸߵˣξȻΪľˣһᱻ̭
ԺԺʵȿ³Ҫǿһ㣬³ʵѾﵽսڣѾҪͻƳڽˣ³ĻЦЦȻ˵Ϊһʦ϶ҪйӲʣ
סǸôȥʱؼԺԺؿͻȻָŹе֮УһĬĶǰĻþ֮š
ѵʲôԭ˫۵켶ԺԺҲ۾ĿŹ
ô£ӺǺȥ棡ѵǷ⣿³˵
˿һĻڵɣȻҡҡͷᶨ˵þԺҹģʵѾԺȻֵܷģ㿴ⲻͽȥ𣿡˵ָĻþ֮ŵɡ
˽ȥͻȻӻ֣Ļһ䣬ͻȻֳʮС񣬶СڣöǾʮμӿ˵ĵʦ˿ʼ
óһ͸ˮһעУ͸ˮ̱һŰɫ֣ھʮ˵ɫ׷׷˸ı䣬ÿɫ¶ḻı飬пģ˷ܣмзŭп־壬ֵܹ沿ȫڻ֮г֡
ʲôȴƻþ³һĿھʮС֮ɨ
ϳɱǸѪ֮СһӦŲٳޣ
ǿ⣬Ӧܹˣ
³ĿÿɨԼľȥжĻþʲôĿһϵʱȴɾȻһƽڵϣϸκεı飬ˣô£ΪʲôǸûнþ
ûܰʣµԺʱĿɣȻ׷׾
ӣȫûнþѵþЧ
ţ沿ûκα飬ˣܲصչһǸˣ
˵˵ͷһˮ֮Уʱɵɫڳֱ仯ãȻľǿɣþ֮Ужʱ뷨
ǺܿǷɵĿָֻôܣ˶ʱһӿ룬һɵ沿һ㷴ӦûУͺûиܵκλþһæӴ룬ȴɸûκηӦ
ӾڸոѾƿĻþȻòţ켶ԺԺӻ˵
ʣµλԺһ֮󣬷ֶԷҲ𾪣ʱƼԺԺ³ȿڵһҪֵǻƼѧԺ


124 ֵĵֿ
ѧԺΪĸԺֱ졢ءΪʵĸԺĽѧˮƽ࣬ÿ֮켶ԺһѡѧǾͻὫǲѧԼԺڣȻֵؼԺʣµЩԺѡʣµģԾͳ˻ƼԺѧˮƽԺؼؼ켶ĸԺĵȼͳˡ
ѡ˳ֻѡʦǿĸԺԺȡ˵ĸԺԺرһʦǶҪʦԼԺĻͻִʦȥľʦˡ
츳³ˣ˿˹ֱɵȨֻһͨĵʦĻԺԺҲ˵ʲô͵³ӣɱֳ츳ԺҲˣԾѣ־кǿ⣬ͻͼ϶ǰ϶£ÿԺͼǿ߱ͺޣܹõһͼǿ߿ԺʵԺвԸóɡ
˿֣³ҧҧѧԺҲǻƼԺǿ٣һѧԺģ³ӣ˷׷׳Ĭˡ
ĸԺÿԺڶӵʮҵͼǿߣЩͼǿߴ˵ѾλԺԺԺƼԺԺ³ġΪƼԺĵӵʹÿ³ҲӰˣһֱԺμɣ³˵ʲôҲԸԺҲ˽Է׷׳Ĭˡ
ɣǲȡʱԼѡɣ켶ԺԺ˵ڱϿ³ǰȻʵǿ³ȴҪúÿǿ³
УһҪȥǻƼԺҿԲһҪȻ켶ԺԺ˲ǿ³ɲɿòο˵֮мѾ͵żƼʮ궼ͻּͼǿߡҲһҪǸ˰ɣ
ðɣؼԺԺ˵ͷȻ˵ȻˣǵؼԺͲˣǸѪ֮Ҫң
ҪǸ֮ģ
ҪǸ֮ģ
Ⱥûͨ˵ĵʦ֮ѡõˣǽ˵һη䣬ĸ˻ҲѾͨ˿ˣʣһ˶˵Ϳпˡչأһο˻Ҫġ
λԺʱ򣬿˵ĵʦ֮Ѿ˴˻þһƻþһȽϲϵˡȻڶλ֮ٽžѪ֮ĿˣȻһһѹʮֹ֮ͣ˶ˮʣµ˶˹ÿѹ˶ɫ԰ף˵Ҳ֪Լ̭
˻ӻ֣Щ̭˴ͳȥȻˮֻʣʮˣ˿һ۵ؼԺԺؿؿͿˣ˵꽫ˮ׸˸ؿؿӹˮһʮ˱͵һռڡ
ؿվȻλԺ˵ֿˣ֪λûȤֳĦ
ãλԺ׷վһ׹ʧڷڡ
ͻȻһλһռ䣬ѾϰߵҲûдСֻ֣˻ھ̾ѧԺĵжվһ޴ƽڣɿԲ²ֿ˵ݣһֿ˵ʵڶֿ˵ôֻῼʲôأͻȻԶѧԺȤ
һ׹⣬λ˳ƽ֮ϣһ֣Χ̱İķԺԺǿ
ԺһԱǸǿ󣡡Ѫ֮ĿԼսгɱ⡣
λ֮һǵһֲԵĿ³³һ־ĿۼϣȻͶһ΢ЦɵĻһЦȻƽĿˣʱ֮еĸؿ˳һ֮΢Цܸ˴ܹѧԺѧԺΪǿߵҡ縺δΣĸλʮ˿ӵжѧԺʦƺţƺֻҪڶ½ǶܵĴ˷ϻ˵ˣʦ˵֣Ҳһ֣ڿʼ
ֿʮּ򵥣ʮˣֻʮˣԻʮ˱̭ˣܼ򵥣óκΰ취߳˾ɹȻʲôֻҪﵽʮͨˣһǣ߳һˣʹڶؾʮʱ䣬Ҳ˵߳ʮ˵ĻôͿٶؾһʮ죡
˶һڳ˳⣬˶ǳŶؾģؾǶѧԺĹ屦һıأܹ붫ؾǽ͵ĻᣬֻҪ޳һ˾ͿԻڶؾʮĽ˶ʼܻѰֵĶ
ãԱߵһ߻ߵǰɣ˫ɢǻ۵Ĺâ߾ǵһͨþˣû뵽ȻԼΪһĿ꣬ʱе㾪ȡ
һҾע⵽ˣʵǿյķ֮ҲʮǿͻָտɴʵȫҪ붫ѧԺԸóҵĻҿԸһǿߵıأֻҪҵǸԿͻͼ𣬶һҪܵѧԺԼΣ
ǿߵıأ΢΢ЦЦȻ˵Ȼ֪ǿߵıأΪʲôԼȥȡأ
֪ɻдһʣԲŲæ˵Ǹзػ˲ܽ룬ҵ֪ϢʱѾһ꣬û취У
֪ûһ꣡һЦĿߣЦЦȻ˵ҶһֹطֻҪһ˵ͿԿһ˵Ĵ䣬һֹҾͿ֪׼ȷ䣡
ô棬һҽˣԼ֡
ŵסɵ֣ͻȻߵɫˣôܣʮһꣿһҸˣ߲ĵٴһɵֱۣãȵ˵ô£Ϊʲôʮһꣿ
ʮһ𣿡ͻȻüͷԼ˵Լ֮Լ˯һʱѣɽʮʱ䣬պʮһ꣬ôôɣɻ
ҿʮһ𣿡˦ߵ֣ɵߵһߣĿƴ취Ȱ˵뿪ܹĸΪ˽붫ѧԺߴ粻֮Ҳû취Ȱ˵˷֪ˣôջ󣬺ܶ˻Ǽ취Щ׳Լȡ˵뿪һжȻʱȥСʱûһ˿Ϸ


125 ս
Žֵĳ棬Ժһۣ¶һ˿΢ЦӵҪܾòܽˣԺԺ΢Ц˵
³ŸؿЦؿû뵽ȻһַʽǵǻۣͲһû˼
ؿҡҡͷȻ˿űĿļˣҾѾ˷ַҵͼ
Ŷ켶ԺԺӵ˵ͷ
ʱһ䣬Ŀڳÿһ˵ɫһֿǿʵϾûʵôܹΪһλʦڶֿǿ־Ҳ˵Ĺȥǵֿǿʲôأѵǿ˿ڲţûܰɣڳûһǱ϶óԾڲٺҲû취˵
ɲͣ˼ŵֿĿĵʱͻȻомɨͻȻ˫ۣһ˿ϲû뵽ȻԼ֮壬Ȼ˵ʹԷ͵͵ʹԷֵĻͲʹ˰ɣ֮е壬ڳûһߣҪ֪ʹĻֻʹþˣ΢΢ЦЦȻ󻺻ı˫ۣ˶
ʹþʱλԺԺӷ׷ɫ䣬һ𾪵Ķɡôܣľǿ󣬸оҵҲ˶٣³ϴɫ˵Ȼ֮ǰѾӦøԼֱֳ˵һ棬³϶һᷴڡ
Ȼ³ϣؿȿڵ³ҾùǸ˵⻹ǿԼɣ
ؿĻ³ɫһȻ֮ǰ˵õġԲܸģ
ؿһۿ³Ȼֿ˿λԺǿĸǿľǿ־ֽҾӦôҶлᣡ
ҲôΪ켶ԺԺӵ˵ͷȻҲ˵ͷ
о˶Լʩѹ³ʱҲ޼ƿʩֻܷ߷ߵı۾ȴܹʲôԼ
ˣһ˾Ҫ̭ˣؿ˵ֻһ߻߹λԺ
Ҫ˳𣿡ؿƽʵ
ߵ˵ͷȻ˵ʵڵѾûԻˡǽø˰ɣ˵ָָɵ˲δ
ȻˣҾͲǿˣӻ֣ߴͳȥ
һĻ˶Уû뵽Ǹʲôûһ˳ô⣬˶һãȻĿɣô£Ϊʲôϻֱ˳ܶ˶ڸղǸ˵Ļøǿȫǳġ
ڴʱһ߳λԺǰλԺҾѾˣûʲôտȺ˵ģҾѻǸˣ˵ָָѪ֮ꡣ
õģؿӻ֣˴ͳȥ
Ѫ֮ƵĿһȻþѰĿ꣬ûӵƣǻı۾ѰĿ꣬ʵο˳˿֮⣬ҲԾ˿ˣû׸ؿĻͲ֪ʵǿ԰йģôõҲ֪أǾֻоˣ㹻ǿܹӰ쵽˵ĻǾͿԳֹԼľǺǿǾֻܹԼʶУͿڲ֮ˡ
ֻҪ˵Ŀģڲ֮ˣܿĪı̭ȥ̭ɣȻĸĸ̭Ȼͼ̭һˣȻѪ֮ӣܿ˷쳣ʼþԼֹԼʶֵܹĿҲԽԽˡ
һˣڷһȫûþػˣɵľɿʶȥڴͬʱҲ׷׽Լľ˵ʶ֮У˵ʶ֮У˶ŶԷ˽²ŵ˵ʶ˷ֱɣѪ֮ӣҪȰɷǸߣȻһĬĬŵˣܹʶ֮еľ֤˵ʵֳô򵥡
˷ֱĶŶԷע⵽˴עԼϣȻĸѾɹʶҪսĻһҪ޳ֵĿ϶ɣΪʵ˶ÿֲĿǰΪֹѾ̭ˣʣµĸÿֻ̭ˣһأǿ϶ҧȡѾȫ˾ͳΪǹͬĵˡ
ȿڵǸߣֻʣһˣѾõ˰˸һ˵ʲôҲõҽĸȽˣȻڷһ߰и˽
ͬ⡭
ͬ
ԡ
ɱֳʵ˶е£֮ÿһĻ϶ɵĶ֣ΨɶֵѪ֮ӣһѪɫĳɴ̹˼״Ҳ׷׶ɹ˹
أѪһ͸Ĺ棬Ȼɢ˵ĹҲ׷Ϯߣһһǿľѹѹ˹ȥ˵Ĺʱһɳûһܿ˵ĹȻɿ·ʶ
⣬ֱ˵ʶ߾һ޴Яǧ֮ɻ
䡭һ죬ɾ͸͵Ļζ
ˣټһߴһҲ׷׳˹䡭䡭䣡һ죬˵ľͬشһɾĹ֮ϣɵĹ˺֮ҡҡ׹ֻȴ϶·񺣵֣Ȼɿıܿ˵Ĺ
ڴʱһŭһ˻Ҫߴ󼸱ľ˳ʶ֮Уʶ֮еɵˣ˶ʱŭɶ񣬾Ȼҵʶ˵޴ȭͷ͵ɻɾĹھȻĹ鿪Ҳɳȥ
⣬ˣɵ˶ʱ֪ѾԼ˵ľ֣ǾǿٱȻǿ϶ˣǸĬĬŵ˳˵ʶȻѾʣµ˷׷׶һ֮Ҳȥ⡣
ߣߴһҲ˳˵˼Ҳ˳ʶֻ֮ʣһˣŸԼ׵ľˣȴʮƽȵ˶˳ȥ֮ͻȻһȻЦ˵û뵽Ȼô򵥵Ļͽƭˣ˵ӻ֣׾ͻȻʧʶֻ֮ʣһˡ
˳ʶ֮æȥѰһ󣬵ǻûҵһʱ򣬱һֵ˻վλԺǰ˵˳
ʮ˱޳ʣµʮʽΪѧԺʦڳÿһ˶ʮָˣ˱ɰһˡ


126 ѡ
ʮ˱޳ʣµʮʽΪѧԺʦڳÿһ˶ʮָˣ˱ɰһˣɾȻǽ˽ﻹԼϵƭǸ˳־ͽɵľĻֻƣʾʵʮǿ˲Ϊ֣Ȼ˵ʶӳڿһжɸĹ
λԺԺĿʣµʮˣѾʼЩ˻ԼһԺһĵʦˮƽǿ춼õĶ࣬Ҳȡˣؿ֮߳һܣȻЦ˵ϲλ˳ͨ˵ҲһֿˣǵݾǶѧԺĵʦ˵긵ؿӻ֣һɫĿƬ˷ȥ
һӹеĿƬϸƬһʯ죬ʮּӲԣƲʹȫû취ٵſƬ˶ӹƬؿ˵ǶѧԺʦ֤ѪǵĵͻǶѧԺ֮УһɫĿƬǿͨöѧԺؾеԴȻ޳ʹõģǱҪ㹻Ĺ׶ȲܻӦԴʹȨ
Ǻܶ˶ڶѧԺֿƬֱ֣ͭƬƬƽƬа׽ƬеĿƬԸǶѧԺ߶Ĺ׶һ֮˸ǡ˵︵ؿͣȻ˿ˣͷʾһ£ؿתͷȺεʦǵأԺһʮ켶ԺڿʼǿѡԼϲķԺһԺѡĴ޶ʱѡĵʦᱻ䵽ԱķԺˣҽһ£ǵؼԺԺ
ؿ˵ꡣ³æǰҽܵǵһֿ˵ĸˣƼԺԺ
ԺԺǵڶֿˣ
켶ԺԺ
ܿ˽֮ȻԼͬĽĿϣȻѡԼߣһĻҲԾϾɱֳʵȷʵǳԾһֿչʾʱֳǿʵ͵ֳֿ֮ǿľѾ̾˵ʱǶھϵǶɵĻôѾʽԱѧԺʦԲھϵҲòɡ
˶ŵе㲻˼ֻܱͷʵ˵ĸԺνģΨһľѰͻƵķտ³ĻֻҪһָԼϵķͿͻƣҪľǸԼһԣ׿Ըʲô
ѡ켶Ժ
ѡؼԺ
ѡ켶Ժ
ʮ˿ʼѡԼȥķԺ켶ԺȻֻҪеȴʮڵؼԺ࣬ʮô࣬ȶԣԺͻƼԺ˺ܶ࣬һˣһˣֻʣһûѡȡɨһλԺɻſ³ȥ
£ɿҪߵ³ߵʱ켶ԺԺͻȻڵˣ켶ԺĻһѧѡʱͿԻøĵʦ׶ȣ켶ԺĽѧԴѧԺõģĻһõĴ
ڣԼ߹ʱ򣬿³жʱϲû뵽켶ԺԺʱһ֣ʱÿ³ðɣҲᱣԺе̬³ŭŹڣеʲô˼
³ӴһԲϾʹ뷨ɫҲ˱䣬뵽ɵ츳ӲͷƤֻǲһ켶Ժĺôѣôѡ飬òûΥɣ
ڵĻ³ʱȷʵٲûΥ򣬲ҲܲˬԱߵĸؿ˼״Ҳ׷׿ڵˣؼԺѧԴȻû켶ԺãڽѧԴĸԺֻ࣬ҪǵؼԺҿԸ㸱ԺĴôһ°ɣؿֱ׳һذըԺĴǻƽ𼶱ƬĴУʦԻִ˵ʷǰˡ
һԵҲʾԺĴԼĻǵڶֿʱĻ
³һŭĿˣвͣԼܹĴǻƼԺڶѧԺǵ׵ĴڣԿ³Լȫû취ṩǸõǽԺ֮λøɣ³룬ǹȴô
ڿ³ʱͻȻڵ³Ժ֪֮ǰ˵ѧԺͻƵķǲģ
Ȼģ³ͻȻһ㶣ϲֻҪƼԺһƼԺԺ屣֤ȫףͻƣ
ãȻˣҾͼƼԺɣ˵ĬĬߵ³
ߵԼ֮󣬿³ŵҲͬһСһĿһԺԺȻվһɵЦѾѡԺҲ˵ʲôֻ֮ѡˣܿԱķɣƼԺɸԼѡ⣬ʣµ˶Ǳ䵽ģȻвôԸⱻ䵽ȻˣҲ֪
Ա֮ԺԼԺ뿪ǰԺڵأѧԺռܴ󣬵ʵϣڶ۶ĶѧԺֻĵطֻѧס㣬һЩѧµĵطоĴԺͬеĽѧԴĶѧԺʵǴĸֿռڣЩռͼǿ߿ٳĿռ䣬ѧԺѧĸռкѧϰġ
뵽ƼԺһȺӭԼˣԺһսʥ۷ǿߴһȺսʥĵʦѧԺſڵȴţ³֣˷׷ſ³
³ʮֺãĵ˵ͷȻ˵ܺãܺã˵³Ϊ׵λսʥ۷ǿ˵³һµʦͽˣ㸺һЩ飬Ȼѡס㣬һ¾ҪˣҪú׼һ£˵³ʧǰȻǲҰͻƵķ
Ժ³ſ³ʧĵط˹Ȼɵ˵ӭλƼԺǻƼԺĸԺһЩ£ʲôҪҰæľֱӸ˵
Ǻܶ˶ԼֵƼԺе߷߲ƽ֮ǻֵַᷢƼԺǵⱲ˵飬ˣҴȥһѧԺȻǽһѧԺĻָָЩʦ³˵ЩʦѧԺϵʦȻʲôǿǣ˵³ǰȥ
ɣе鶼ˣһˣѾ뿪Ŀ³ͻȻɵ


127 
³Ĵ£ɵʮλ½ĵʦѧԺܱ߻˳˽⣬ƼԺʮ־޴ɵ˵Ľų˰Žÿط꣬طɵûʲôȤΨһɸȤľǻƼԺͼݣ˵ͼʮ־޴󣬹ۿͼҪķѹ׶ȣΪոУûй׶ȣҲû취С
˽⣬ƼԺܹǧٰʮѧ꼶ǧ꼶ǧ꼶ǧֻһ꼶ֻһǧĵʦÿһսʥǿߣһʦԴʮѧҲ˵ĵʦٶٶսʥǿߣɱһһ
ÿһ½ĵʦֵһ޴Ժ䣬ռڣطȫ⣬ɷֵһһǧƽ׵ĴԺӣԺרŵ˰æһЩݣʮնѧԺĹ涨ÿһʦԴˣԼԺһȦ֮󣬰ȥԼ˽ӹɿ첽ԺڵԺȥ
Ժſڣֻһվſڣɵæӭ˵ʦ𣿡
ɵ˵ͷæ˵Ѿܾˣ˵Ժȥ
ΪƼԺԺ³ıԺûڲͬǽṹݶڵıԺࡣΨһͬľǶһζǿ³ԼϵģһſڣǴŵģ³רĵķŵ伮ɽ³̧ͷе˵ˣ
³ϣϲ裡һ֮󣬿³ֿʼеĵ伮
ɣ֪֪ԼʲôԵߣ
ҡҡͷ
³ͷȻһƵ˵ҲˣӦòʮ֮һɲԽͷųϸ
ͷüͷֲ̫ͷųĻ϶𲻱Ҫ鷳ͷĻԼ͵òֻܽԼϡ֮ͷųԭʮŨϡ֮˵İɫ㱻ϡͣҲÿ³һ
ռ񣿺ڰҲ񣿻СʲôȻɵʶ³üͷȻɵ϶ǵһʮԣҲµûӦں
ںɻʵʲôں
㲻ֵ֪³ԾˣҪںϵĻͱҪ˾ڵĸϲпܣȻܽںϣҲ˵Ӧ֪ԼԭȵʲôһãȻȻʲô֪ѵںԣ³ͻȻ漴ҡҡͷԭ絮鶼ʮ֮һʮ֮еֺ֣ûںԵġ
ſ³ӣæ˵֮ǰ֪ܹʲôˣȻһ꣬ǰе鶼ǵһɶˣҲԼǰʲôԣ
ôͣ³ʱȻ򣬡Ӧʧȥ֮ǰЩںһģ뵽³ͻȻסˣȫĻһ˲ͣʧȥ֮ǰںôܣڲŶ󣬾̥ʼںҲûܣʲô
ʱڿ³Ϊɲ֪һУɣһҪȥͼݲһЩϣԿҪһʱ䣡
ſ³һεӣɵҡҡͷԺͻƵԼɣɾԼ̫ܣʺñ֪ɻǾԼѰͻƵķ
³һ£ɼᶨȻ˵ͷ㽫ݿøң
ɻȥԼݿӹݿ³һ䵽ݿ֮Уɵݿ̿ʼ任ɫӰɫɻƽɫҰȨƽ׼ͼݣһʱڶؾ֮ǰӮʮУʮ콱ܹڶؾʮ죬
Ժؾʲôطɺ⡣
ʲôط³ʱоԼͷмֻѻɹ㵽ǲˮ½˰³дһ͵ؾǷ˹Ժһռ䣬ǸռŨ̶ʮֹ֮ʮкܶȱµĸǿԸЩȱĸԼķ򡣡˵³ͻȻЦôû뵽أ˵ֵҲԣȥؾס㿴һʺķ򣡡
ķʺҵģɵ૵̧ͷſ³лԺ
ÿԺһƼԺĵʦʲôʱң
ǣվſ³˹Ȼˣȸˣ
ȥɣ³Ҳ֪ںܼͻƵķҲû뿪³Ժӣɿ첽ͼݷȥʦ·ͻȻһɻعͷֻһ꼶Ĵ߷ɿԼ߹ʦɻĻ˻ͷ˾֮ǰȥԼˣȻԼУ԰һʦ
ʦʲô𣿡ɺʵ
һ΢Ц˵֪ʦôżȥ
ȥͼݿ飡ɻص
ͼݣɫһ䣬½ʦûй׶ȣôܹͼأ漴ʦ֪ԺɵϲʱˣƾԺɵϲǼ¾ͺܼ򵥾ˣʦмæ
ʲô£
ģÿ½ʦѡʮѧһӣҪʦѧϰҪ취͵켶Ժȥǵ˵ĸԺԺΪɲ֣ʱı⣬ҪԼӰŵѧϰΪһУʦɲ᲻ӵġ
ӣüͷһ£ʵѧԺֻΪѰͻƵڵʦЩһ㾭鶼ûУɵԸȻӦһҪã׼ȥͼ֮Ϳʼ׼֮Ľѧݡ
ʦҵĽѧʽʮֲпᣬ˵þͻ˵ģǲڿһˡһûˣɶ֪ԸֱΪӣԭɣίľܾˣû뵽ǲûϵһЩ꣬ôܹΪǿߣʦ㾡ѵ˷Ҳûϵ
⡭ô˵Ҳ֪ôأֻܷܵ˵ȵʱ֮˵ɣʦмȥͼݣˣ˵ͷҲصͼݷȥ
뿪ûһᣬһӰͻȻڵ󣬡ôӦû
³ԺûдӦҲûоܾӰȻǻƼԺĸԺ³뿪ķ³ͻȻһ׹⡣


128 
ʦ˵ֻһ³ӦɣʱƼԺѧԼѡҲ˵ɿѡѧڵʦǸӣòɵϿɣǾԲյģɵĴ·ʽ
ƼԺͼݷΪĲ㣬ֱӦͭƽԼ׽ĸ𣬾˵Ҫһ㣬ҪͭϵȨޣڶҪϵȨޣҪƽ𼶱ϵȨޣڵĲֻԺԽ롣
Ŷʱͼڰ˷׷׽Ŀ˹ĸ꼶ĸѧΪʲôûأ
ӺᣬΪʲôҿ͸ʵأ
ʱ˿ʼ˽ɵĻһܣȻͷŹŵӵָʾˮ½ٿƵ񸽽ƽ𿨲Աߵİۣķɢ֮һ黺ķ
һĿʮеĽЩֱʱ֣ɲ뿪ͼݣ˼СʱĶҲˮ½˳˽⣬ЩԶԶԤδİ¾һֱҪͼˡ
صԼԺ䣬ͣԼѾԺ䣬һ͵ܼҵְλԺ˸װȻûнкܴĸĶԺϢȴ˷츲صĸı䡣˵֮ǰԺǺܹӣôԺ͵ģҲΪһµϰߡ
ʵɱͲǺϲݻҲû˵ʲô߽Ժӣ;ӭ˹ˣѾ׼ˣ
ţȻ֮еɿԲóԷǲ֪ô£ɻǺϰһֿڹϰ߹ƾڹҲû취ı䣬ɽʱԼСѾڲϵˣɽС˵ɸ硣Ҿ֪һԽ붫ѧԺģٹһ¾ǶѧԺӡһҪѧʱҾͿԽʦˣ
ҡҡͷȻ󵭵˵СܹĶܹ࣬켶ԺĵʦѧˮƽҸ߶ˣƽʱʲôҲҡ൱˽ˣ
С˱죬ȻƶǶĵ˵ͷСа̾˿С̫ˣʵڶѧԺʦָֻѧϰˣĺ̨һǿĺ̨Ժһֱ֧ԤУԼСɵӲ̫ߵͻ˼ͻ뿪ѧԺɱҪСһõĵʦֻ˵һõĺ̨Сĵʦʵ˴㡣
극ɾͻصԼһɾ뿪Ժǰͼݼ飬һֱ˰µʱ䣬ڽˮ½ٿ鶼ˣʮʱҲڶǰͼݵѧʼעѧ
мһʮȴжѧԺƽ𼶱ݿмһлƽݿȴһ¥ˮ½ٿ鼮мһʮȴлƽݿͼݿ˰µˮ½ٿ鼮𣿾ɵ¼ڶѧ֮ܶ˶ͼݿɵݣɵҲ˺ܶ롣
᲻ǿ³Ժ˽ӡһǱ˽ܵĴԣϾһʮȴõƽ𼶱ݿйϵĻǲܵģΪѧԺһֱŹƽ͹ԭֹϵڶѧԺ˵˱ӵһˣʱʱܵһЩƣһ㶼ǣΪɿǲһȺûĺӶѡ
ǽ죬ɳ׵׵ˣͼſڣһĶǰһȺսۼ꼶ѧ˵ְղŵĻ˵һΣ
ɶŵǸ꼶ѧͻȻеһɺӽðͬϣ꼶ѧͻȻ˵Ȼһ˵ѵ˵㲻һŸ׹ϵĿ棡û㸸ףֱߵؤ磡
˵ĻֹɣЩͬɫ˱䣬ȣ㻰˵̫ˣʱͬѵ
̫ˣһΪĿ棬Լ׵˷ѴҵԴ͸øϳѧԺˣ˵ǲǰֱһΧ۵˶ʱʼ
һȺ׳գһ˿⣬Ȼߴȥ
˭ȻˣͻȻסɣȻһ˵ֺΪֻȥֱߵؤ˵һֻץ˹ҪץɣȻϳȥ
꣡һΧ˷׷װǡ˵Ϊ𣿡ʱ˿ʼֻֻץɵһΥȻɵĽǶŤڳÿһ˶ûпôֵġ
ô£ȺͻȻֿһȺɫ۵˵ļȺ˹
ǣѧԺִӣΪʲôִӻǻƼԺأʱϳȺ˵ݡ
ִӵ˵ɫŤͻȻǰȻеִˣңѧԺй涨Ѫս̨κεط䣬Ǵ򿪳֪Լ϶ɵĶ֣뵽һС
㶯𣿡ִһԱ߳ȻһƵĶɵȥִԺһ˰ɣ
һ£ͻȻڵλִӵͬѧУǲһѧʦ񣬶һĳ̶Ȳȡһĳͷǰɣ
ǰôִӵĳԱ֪Ϊʲôôʣǻǻشȷд£Ǹʲôϵ
ܺãǿѹԼеŭȻһƽ˵λͬѧΪʦңȻȶҳ֣ñƷ
ʲôǵʦ
Ϊʲôûأ
Ǹ꼶ĵʦ
ղһҾȻûпǵʦʵѾﵽսʥô᣿
ѧԺĵʦһȫǵʦĻһ½ĵʦᣬʵǿ󣡡ɵһϯʱȺ֮˺ܴķ죬ڲԶһ䣬³ɫڵĵһ۵㲻˵ֻǿһЩٿ鼮ΪʲôѧԺԺô
һֵ̿˵Ҳ֪ʲôʱ򿴵Ժ棡
Ӹļƻʧˣ³˵ɶԺΪʲôҪѡԺļ̳ˣҸô꣬ķİԺ
³Ժʵ黹û꣡æ˵֪Ϊʲô鷳𣿡
롭³ǣЦ˵ԭһﻹк֣
˻ڵʱͻȻһ˵ĶУ³Ժԭﰡ


129 
³ԺԭﰡԶһ˶ĿתƵ³͵ϣɿ첽ӭ³ȻЦ˵³ԺͺˣλִӵͬѧҪҳʾҵĵʦ֤԰֤һ𣿡
³ڳĲѧģ³ѾܾˣǸղΪʦܵѧ裬ΪѧԺԺȴԱ߿Ϸⲻò˲Ͼ롣
ʲô£ͻȻɽе³ʱһ£ԺܿͽԼ³һϵɨһܣȻʵ˭ܸңô£
ʱִӵ˳Ȼ˵³Ժִӽӵ˾ٱ˵˶֣Ծ͹ˣһͼλ˵ָָɣλ˶֣УѪս̨ĵطֱǻִȥܵ飬λȴ˵ǵʦͬѧģǻƼԺĸԺϣ֤һλǲĵʦϾʮôҲǵʦ
³˵ͷȻȣŭȻ𳤣ȻʦѧҪȥִӽܳͷ
ʲôǵʦʱڳ˶ɫڣ϶ϱ۵ʹʹɫԵʮŤô£˵ֻԺΪʲôͻȻΪʦô죿ô죿ʦڶѧԺڴҪģ
ʱΧ۵ȺͻȻһ˭ܸǷʲô𣿡˷׷׽Ŀ˵ˣʱ˴𼪸Ժô𼪸ԺˣεеĿˣ
һƵ˻ĴȺ˹Ť˫һ˿ŭץסȵֱ͵һŤֱ۶ʱָԭ״һƵĶ³³ԺϣһͣΪʲôȻͼֽ˹ǷֹѧԺճĸԺһֵͣԺҲҪָ˵˵꽫Ŀϡǰɣ
Σܵɢǿơһ˿ɵ
ɵĻصһ˿ŭȻԵִԱҲˣȻڽѧԱ֣ΪʲôִԺ
ǡ
ʲôִӵĸ˸˵ʲôͱ𼪴ֱĴϣѵѧԺԺͲˣ˵겻ִӶ֡Լץ˹ȻǲҾͰǣ
𼪲׵ľҪ׽ңжʱһ˿ŭ𡣽Ų΢ܿ𼪵֣ȻһŭĿ³˵³ԺȻ𼪸Ժ˵ҪԺ棬
ɸˣ³һ˿ϲ⣬ͱһ˿ŭڸǣ𼪣׹ѧԺĵʦԺں˵嵽𼪺м䣬ɵס𼪵һν
ʲôǵʦ³ô˵һ˿㵣ոڱչصͻȻյϢ˵Լͼſڱ˴ˣƢֱӱɿĸϵͼſڣȻͼȸɶŵһĻ𼪵ĵһӦǰԼѵɣȴǵʦ飬жʱвá
ͣڵɫڵĿȵ˵˵ô£
һŭӣɵĶϱ֮æ˵үүҿеŹ֣ǼϸԾһû뵽׾ͶҶ֣һϵҵֱۣүүֱڻʹһҪұ𣡡
ȵһ𼪶ʱоͷðߣԼƢ֪ôǰȻҪߵڰף浱˶ǰ׳գүүɫԽԽѿавãлһΧΧѧһĿԼʱһɲõĸоӿ
ΪԼⷬߵڰ׵Ļ˲´ڳЩ֮ǰܲˬ£ȴû뵽ɵʦ֮ǰԶƣôһʦԺ˵ǳΪͼǿߣ˭Ըʱ߳α֤һδǿߣڵȾһСһ㣬˿Ц
ѾµԼ˴õĻһͷˣһɣ֪ʱܹҲǰĲ񻰵ĵʦ½ĵʦǰɣ𼪰ڳһӣһ΢ЦĿɡ
û뵽𼪵ɫתô죬ɻûзӦֻľȻĵ˵ͷȻӢ۳꣬ôͿͻսʥΪǻƼԺĵʦ˵𼪻߹ȥɵļ򣬵ȴһܿˡ
εջԼڿе֣º͵˵ɵʦ̫Ƥð㣬ΪһʦһӦòƽһżɣ𼪵ѾԼ̬ŵͣȻϣܸӴ»СС»ˡ
һԵ³Ȼ鷢𼪸ԺʦǴ治½Ҫܵģ˵꿴ɣڳһĵӣɵʦģѧԺһһóͷˣһϢ飡˵³۾ȴ𼪣νļһ
ɫ˱䣬һ˿ŭ𣬵ǿԼҵӣʱŭѹɵʦν֪߲֪ǵʦ£㿴ܲһ棡
𼪺³˶һڴĿɣϣܹһ棬³ϣܹ׷ףܰ𼪵ģеһĿȻҵȣɻĿڵʦȻԵʦ
ô˵ɫʱڣɺĻ𼪶ʱЦν֪߲˭ʱûзˣҪǸģѧԺּΪ˴ѧһĵĻᣬǲǻһѧԽҿԲ׷˵ɻ߹
˵׷ȶʱ˿ǼɾȻԼ߹ȵĶʱһֵ̿ȣɵ˵ȻҲĵʦΪһʦбҪһ£ԺһۣҪͱˣ߻ߵ˴ܴ鷳˵ͷҲصȥ
ĿɵıӰȻֿ˿һãȻȣһһȥ˵ȷɿԼԺӷȥ
صԺӣֱӰȶڵϣȻŭ˵˵ô£
үүң𼪷ŭӣȶʱµ˵ˡ
ǰǰ󶼸˵ҵҪ˭ں


130 ʼ
ⳡ־һͿ˸û˹ĶȾٱҲҹȻͼſڶԼ֣³͵˸պгͼݸһ۵ľͿһ壬ɳϾʱԺ棬ղԼ˽赼ʦϣǱִץִԺĻȴɵĳ˿ûеڶ·
ɾ³ΪʲôҪԸԼԼŰ£ӦûеʲôˣΪʲô³ҪʦڵĶԸԼأ˰벻ףҲû룬ϥʼոս״̬ʹϰ͵
ˣ𼪸Ժ
𼪸Ժɻ˫ۣһɻ󣬡ȥңϾ͹ˣ
һ·֮ң֮ɫƽƷŲ裬һƵվһԣ߽һȿɵǰͨһ¹ڵϣɵʦ֮ǰѧð뵼ʦԭ£
û뵽𼪻ᳪһһӣĽȻ˵֮ǰѾ˵ڼƽϣ㲻ˣ
ɵʦȻֻһѧ¾Ҫϣղôϣɵʦһ棬ֻôͷԣ
üͷƽ˵ˣҲûʲôʧ
ɼ֣Ҳûǿʾһ£Ȼ˳ȥҾʣɸˣɵʦ֪ʲôȿڵ
ɵ˵°˽Ҷ֪˭ҺɻΪʲôҶ֣
㲻֪һ¡ȵ˵
Ӧ֪𣿡
һãȻװɵӣæ͵³ſ³ԺѾ꣬³ԺѾƹܻƼԺ꣬ΪһֱҲ̳ˣԲŻΡʵϻƼԺ鶼³ģ³ԺƽʱֻϯһЩشĻ˵³ƼѧԺʵʻˡĵов
в
ԡ³ѾһַͻͺֻܽҪͻͼôƼԺԺֿɵãĵȴеĺܴвΪǿ³Ժѡһ̳ˣдʵ˵
ɶʱ˼ѡ̳ˣôܣ𿼺ʱΣʱ˵ĹҲ˾ŲʮˣɵȻǺԼɿ𼪸³ͬһֻɫѣɻʵҸô
ϹЦ˵ɵʦոսԺԲԺһЩ飬ÿԺһԺԺһԺѧ͵ʦ⣬һԺֻǽѧ⣬Ҹľǽѧ⣬ķΧǺܷģЩ꣬³һֱĹϽΧ죬ҵȨΪһҶԺһ³ߣ
³ߣͻȻһ˿мѹôǶûͻͼȫ˼Ȩ棬ܰЩ˼ͻͼˣаЦȴ˵ҿһ£𼪸ԺѾˣҾͲԷˣ˵ڳһͿ͵ӡ
ˣа̾̾Ȼ뿪ɵıԺһԺӭүүӦû
ҡҡͷҸ³Сˣ漴ЦԽԶԸ³ǸһԽͷۣȣȥɣ벻öãүүͿ԰㱨ˣ˵ǵԼԺȥ
ȵ뿪ͻȻӺ˳ǰȻ󹧾˵ү費Ҫūǣ
ãɵҡҡͷڵʵǵĶ֣㽫ˮ֮͸һ֮˵ɣ
һɿС־ȴƼԺܴķ죬һԺȥҲΪ³ҲУѧ䣬ȴӵеʦʵ˿ԿΪԺ³ȻΪɿԶв취ߣɵ۶ʱиһ㣬ȻⲻɳĵطɳǾ仰ѧԺּΪ˴ѧһĵĻᣬǲǻһѧ仰ʱѧĹҪ֪ѧԺԺʮ˵ÿһѧıӣвͻᴥԺ棬Ȼˤķǣ仰ȴ˵λѧѧԺӦþ߱ѧĹܣѧʲôĻǻҪѧԺʲô
Ϊ仰۶ˣʮˮ½صĲμѧﶼһԸܹᣬиθеĵʦѡΪѧ
תۼ䣬ֹ˰£ѧԺӣһ磬ɾ͸λʦŴص۶ѧԺһɾͱǰɽ˺һԵĹһ£μӿ˵ѧѾﵽ˰ô࣬ɵ˴͹ʱԺ½ʦѾȫ룬ɳ֣켶Ժ֮һѪ쳤۵ɵǰɣϴҽܣҽѪ񣡡
ãɻһЦȻ˵Ѫ֮ǿϣл㽻֣
д⣡Ѫðǿս⡣
ʱؼԺߣԺҲ׷߹ҽһ£ҽк
ꣿͻȻһ㶣ЦһֻϺ꣡
ūīġ
ɣĸ˾ҪˣȻ֮һ㶼켶ԺΪѪȴûֱǰ̨ǿһɣЦҡҡͷѪ񻺻գӻ֣ѧԺĴźһرʱ䵽ûи˾ûоʧȥλˣ
ɰ˵ľ޴յԵʮְ˫۾һգգĶŰ֮еˣȴʮֽţˣѧԺʮǧٽʽʼһ޺쳹ƽء
һ¿ݣ˷֣ǿݣͨǰĿ˾֪ˣһֿڿʼ˵Ѫ˺һǰһһǿľסƽأÿһɨ
㣬ϸ񣡡һָȺ֮Уһ꺺ӶʱΧЭ˵ѧΪʲôҲϸ񣡡꺺ȻҪЩѧֱۣȴûǸѾսʺڣΪʲôҲϸ񣡡
Ѿһ꣬Բϸ񣡡ޱ˵ȻɿȺɨȥÿҵһ᲻ϸˣǰЭѧԱͻ˵ĽЩ޳ȥⳡ޳Сʱܹһ˱޳ȥЩȻˮģһкʱһȻ˻һμô˵䣬ۣ


131 ȥٴһ
ȥӴ˵壬ֻɢϢͿжϳ˵ʵ䣬һΪȻ˵ۣɸоûóԼʵһѧԺԻ֮ѪǰȥʼڶֿˣһֻǽһЩˮ˸ųǿˣڶֲĿˣųʣµһٶˣɺѪЦĶһۡ
ڶֿǿǵ־ûǿ־ǲܳΪǿߣ˵ɳƷֱɺѪð·һٶѧѹȥ
ͨȺ֮УһѧͻȻеĵ׷׵ĵأֻҪڵϣѹϵѹͻʧȻͻᱻæ˵ѧߣ߾Ǳ̭һҵһߣͻȻһ˿̣飬ѪͻȻ˵ǲеͬǣ
ɵ˵ͷϾÿһǻǿߵģȴҪҵĻȥ
ѪҡҡͷȻ˵ɣˣΪ̭Ǻ𣿸㣬̭Ƕǵı֪ÿʮҵںͺս֮ɥЩ֮ʮ֮һǶѧԺ֪ζʲôζҪԴͱҪΣ̭ԵҲʧܡ֮սϱ̭Եľˣ
ѪĻ˼ĵ˵ͷȻάԼɢѹѪϷ죬Щѧȴ಻ԣǿѹѹϣϵĴݲмϵĥһ˵£Ȼٱϳȥ
ÿһʱ䡣ͻһ˵£ÿε¶ˣСʱֻʣ²һ˻ڿʣµЩ˾ǰһšˣɺѪһۡȻԼѹ
ѹһʧʣµһѧ׷˵ڵϣֻΪ˻Ավվ֮УһʮĺӸע⣬ΪϿһ˿ƣ͵ĸоΧһݵѧγĶԱȡ
ս۷塭⺢ӲеȺĺӡѪһ⡣
ôˣһԵɴȤ
ôԴ۷壬Ժĳɾ޿ܹôһӴ²ĻͻƲˣҲ޺ˣѪ˵꣬ȻһĿɣڳʮλʦҲɿԸеһ˲Ķѡ
ȻϲǾøˣЦЦ˵
ģѪʱϲһŵĿɡ
ɿ϶ĵ˵ͷȻ˵ʵչ涨һεѧԺӦѡģʵҪĻҲ
СΪɵãѪãʱɴȤѵû紫һ仰𣿡
ѡʦѡǰɣīҲǰ
ʲôʱһ仰ãȻĿˣȻ˵ѡĹ֮У켶ԺȡһЩʮѧԱȨѡϲĵʦɵ⣬Ҫѡɵ˿϶ʮ֮ࡣ
ɣ˵˲İѪЦ˵
ȻҪúõĽ̵ҵܵܣ
ʲôܵܣλʦ׷סûЦɣ
ȻûЦǸȷʵҵܵС˲˵Щȣ㽫Ĳ˰ɣ˵ɴͷīǰ˶ͨ˵ڶֵĲ飬ֲǲǵʣŶӣ˳ַˮϣʾǵʣʲõģܱǸǾֻܻؼˣ
ʮʦֹʮ飬Ժ͵ǼǵѧԺŵˣɵֻ￴Ŷѣܿſˣ˾鷢ˣһĶһֱĳڶȺ֮УԵԶԶ飬ʦɫе㲻ÿ
ɼ״ҲüͷλͬѧʵԶһģǻݲԽȷܷͨͰǵķֵǸԺΪޣ£ûвԵ˽ûлᣬֻеˣɻһ䣬ʱһ룬һЩ˷ɿٵĶŹȥˣȻࡣ
ɡո˵ܵܣȷûЦ𣿡ѪĶɵԱߣпգѪæ߹ʵ
ȵʱ֪ˣСӲʸİ༶ĻԲҪԴص˵
ѪһʱôأܹôͻսʣҿϵƱҵ껹ǿĶ࣬ﶼһ֦㰡ҵ
ЦЦȻ˵İɣһһֱģνǸոѧԺѧĬΪһ꼶ѧԱЩѧԺĵȼͳʿԭǲһ꼶ģǻУ֮꼶꼶Сʵ꼶׾ٵģѪŻдεġ
ɵı֤Ѫʱڰ츳츳ȼżȺ֮жʱһ˿ֻڵĶڣһ۵ǰˮˮ֮ɢڵĹâ
ˣѪɫʱϲ
ʱСһĿɣƺõɵĿ佱СӣЦ˾ȥһȥҪ˷ʱ䣡
ǣʦСһƤЦ˵˵ߵһȥ
ԼһʱĹ۲죬ɷһ⣬ǾԼԵĳС⣬Ĵ츳ȼѧԱԭı׼ⶨĿ츳ȼΪϵĲпܱ¼ȡȻڸյʵ߻߽ͱ׼׼ʵܶ˶Ʋкܶ˼ԼԵĳɼ׷ɫȻߵһߡ
ɣǾ仰˲ٷְղǱ߾һ츳ȼΪ˵ѧҿɲԳΪѧҲ̲סһЦĴԶ˹ȻǱߵѾɲϡ
Żʣʮ˵Ķ飬ЦЦȻ˵ʵҲһʺǵĵʦҿɲΪҶ˷ǵ츳ɵһϯʱúܶർʦóζܶжɵ˼˵ȡЩ츳ȼߵѧԱ˷ǵ츳ǰɣ
ĸСʱѾȫɣȻԤڵĲ࣬츳ȼֻռʮ֮һңҲ˵һ󲿷˻ᱻ̭˶һȻѪϢɱסѧѪǰɤӣȻ˵ղ츳ȼԳѧԱǱ¼ȡˣ츳ȼûгģȫȥɣ
ʲôѧԱ֮жʱΪʲôΪʲôǧΪ⹷ƨ츳ͽ̭ҲһͷһʵĽе


132 ٸһλ
˴ͷʱȺʼ壬󣬳ٲͨ˵ˣ˶壬λѪɫԽԽѿ췴ǰɣһŭһɹѪѪӳΧʮ׵ĵطȾѪɫ
û츳ǾôʵҲˣ䵽սϱͺɱؼҹ㰲ӣһԵīһ̵˵
û츳Σǿٷ֮ʮŵŬӰٷ֮һ츳޳ɵģûٷ֮һ츳ǰٷ֮ٵŬһԳΪǿߣҲȿڵӼĽе
ͻȻվѪɣȻеʦ㲻˵ѧУһѧĵطھĿô˵뱻𣿡
˵仰𣿡ֹʵɲ֪Ǿ仰ھ˿֮ͱˣ˸ղ汾⼸汾ÿһ汾ʮ־ֳнĽ
ȻԼû˵仰ȴʮϿ仰Ѫ߳Ļ˻֣˶Ȼ󾲾Ŀɣ֪ҪʲôѪһɵ½ǣɣ˵ı׼ѧԺⶨġû취ı䣬ȻҲô뱻𣬵ʵǲпģ˰ɣ
ɻͷѪ񵭵ЦЦȻ˵ҼǵԺһǾǵʦڲԿ֮пһҲֵͬʦ༶Ļôʸֱӽѧǰɣ
ȴд£˵ͷȻ˵ÿʦ޶޶ڣ
ѵ룡ѪһŵĿɡʵѪЩʵȼûгһҲֻͻսڣѧԺʦĹ׶ѧμѧԺٰĸֱõģҲ˵ѡѧ̫Ļ˵ɸû취κεĵʦ׶ȡѪɻô˽
ɵҡҡͷȻתͷȺۼߵĿǸղҲˡֻҲҸһλᣬǰղİɣͲҪˣҾ͸һҵĿˣ˵һǿƴɢһԵѪɵ֮½ڽںˣֱɶʮ֮ͣ
ôôǿѪһ㵵Ŀɡɴ͵һߵҲΪľұ䶯Ʈɢ
ʮλʦȺٵѹӿֲÿ˶оһԼꡣȫû취ֻ֧ţ˵ûһǿҪٷ֮ʮŵŬͰٷ֮һ츳ȻҪŬȡ츳ҿûôǿ־ɣ˵ֱۻſһɸǿѹʱѹڿԡ
ͨһͨһµڵϣһ˲ܹάվĲˣ־ȻʣһңҲȻһٶܹѹ¼ţ֤һҵ־Ѿһ˿ɱȣ뵽ԼֻʣµֻܼӴѹ
֡һҪ֡׻ȥģҪɱЩޣΪױ𡭡
ҲܷһҪΪǿߣҲܷ
ҲҪһкܶ룬ҲҪ䣡
̶ֳȵѹѪ˶еܣӲЩѧԱֿܹˣΨһܹ֧ǵľǵΪǿߵͨһ˵˵ϣʣʮ˻ڿ֧š
ŻʣµʮˣɶʱΣ׼ԼȫѹͷųʱԶѪͻȻڽеɣˣЩ˾㲻ҪҲҪˣ
īҲ˵Щ˾ʲһ㣬һŬΪǿߵģ
״ɢȥϵѹѹɢȥʣµʮ˷׷׵ڵϣĿʣµʮˣмΪľȥм֧ţĿһʣµʮˣתͷѪ˵ȻǴӦˣǾѡ˰ɣ˵ɻ˵һߣµʮˣѪ˷׷ǰǾ֮Ѫһº͵ĿʮˣǷԸΪǵĵӣ
ͨˣ仰ʱϲͨˣףҿΪ㱨ˣΪ㱨ˣ
ȺϲĿͻһůһʦͻȻ˹ɵʦ
𣿡תͷʵ
ʦԥһ£˵ɵʦҿɲҲѡΪҵѧ
һ㶣ϲȻԣ
һʦжʱܶʦжɸղչֳѹǿܹȺȻĿֲѹôʱ䣬ݼͲε־ӦʸΪѧԺѧ
ܿʮλʦѡ֮£ʮ̭ѧ±¼ȡʣµЩֻܰ˳һУѪ˷׷üͷΪʮˣʣµѾԶԶ˶׼ȻǲûΥ涨ȷʵߵԺ©߲Ҫ׷ĻҲ鷳
ʦڸô죿ʱʦʼʵ
룬Ȼ˵ǻеֿ𣿼Ȼˣֿ˾̭һЩ˰ɣֿʵѾǿˣΪֿ֮ȷ˼붫ѧԺ飬ڵֻֿΪҳһЩرѧԼѡԼĵʦѡ
ֿ̭ˡⲻðɣȻԺûȷ涨ֲ̭ˣĬϵģʽһֱţǴǱĻܵܶർʦĵӣڶѧԺɻľǱ죬ɵڵΪѾɻ䡣
ûϵֿǿǵͻڻþ֮иһʵǻҪǿĻȶܹսʤԼôпӵѡʦȨʧܣǾ͸ʧܵķʽѡ̭˾ͺˣ̭ˣҪһˣɻ˵
ɵҲֻܵͷͬϾΪɶͷʲôҲɸ˶ɵҲûгַ
Ͱɵʦ˵ɣҪǰռ𣿡
šɵ˵ͷɫһ䣬һ£˵ɶŲԶһռ䣬һ˿ɵ˭ڰ
ȻܹҵĴڣܲһϵͻȻ˵ĶУȻһ鲼µ˳˵ǰ˿ʮأͺֱ˵ũһȴԼȫûа취˵òǰȴû취¼ͲƬһ


133 취
ȻܹңܲһϵͻȻ˵ĶУȻֻһ鲼µ˳˵ǰ˿ʮأͺֱ˵ũһȴԼȫûа취˵òǰȴû취¼ͲƬһ
֮ͫ͵һȵĴеȻ֮ԼͶ֮䣬ǿ˭
·ԺȺ֮жʱϳߡ
֣ǾеϤϸһ룬ɫʱ۱䣬Ĵʹ֮һ·򣡡
ôܣλԺһֱڱչˣһǸղ鴥ŭԺųءʱ뵽
ɲûлңǻǰĹ·Ժ
·ʵһݣǾǶѧԺƼԺλԺΪƼԺĵʦԶԼ·ԸҲһ˽⣬˵·ʺܲȴԼŬΪĴʹ֮һ¼һֱźܶˣôܶѾ¸˶ѣҲЩٿ֮ҵϢ
³Сһ۹ⲻһΣ·һ΢ЦĿɣͷʱʱ˵㣬һ
·Ժ֪ν¡ǿߣɸ˾Եء
Ҳͦòģ³Ϊרң·Цŵ˵ͷ
ר·Ժһ£һůԼԶѧԺûʲô飬дͻ֮뿪·ôһ˵ɶʱԥˣ³ȻǻƼԺԺ֪Ҫ·һ涼ʮѣ˵Լ̽Լæ
֪·ԺһƽĿż·Ҫ˵Ľ취Ǽ·ȴҡҡͷԺرҲûĻӦںԣںԷ򲻴ǧ֮УֻԼ취򣡡
Լ취򣡡ڳ˶һֻɫƽδ취򡭡ʵ
ʵˮ½ǰҲֹһ࣬ںԣ˷֮뿪˵ż·һĿգ֪ǸһĵñԺͼĲ棬ҪĻ׬㹻Ĺ׶Ȱɣ
Ȼֻشһ㶼ò죬Ͼûа׳Եͣڻƽ𼶱ȨޣԺͼ㶼Ҫķκι׶ȣһȨԺ治ã˵еķԺȨԺãԺȻһտǣǶؾԺͼݶԺڣҪԺͼĲ㣬ɻƽ𼶱ȨҲҪʮĹ׶ȣɵһѧڲμһѧԺٰһһεϰùھԵõǧǧȵĹ׶ȣڲμӼͻõһ򲻵ȵĹ׶ȣμһͻõʮĹ׶ȣʵһξͿԻýͼĲ㣬ʵЩֻܹԺͼݿһѣһЩûõھĵʦ˵һӶû취ԺͼһΡ
ʮ׶𣿡üͷռ׶ȵĻǴѧȥѪսͿˣɱù׵İ취ɻһȺոУСһȥսǲǴȥ
һ֮󣬼·ȤĿʣµȺѧԱͻȻ·򿪿˵ȺѧԱвٺӣΪʲôЩôѧԱأ
·ͻȻôһʣѪ˵ĶʱֻƽĻص·ԺȺѧԱΪڵڶֱ챻Щʦнģ
ߣһߴӼ·дһǿѹʱѹ֪֪ôΥѧԺУ棡
ҲΪдֿԼ·ѹɾǿ̧ͷֱӼ·ЩѧԺӵǿ־ٲҲʸѧԺĽ˵ֲһ䣬Ҳôá
ߡһߣɸоѹԼϵѹʱ˺üɵĽҲĿʼѣͨͨһһǧѧԱ֮жʱ֮һ˵ڵϡ
·򻺻ԼѹȻƽ˵Ұٷ֮һѹֵסٺõʲôˣ˵·ʧڿУֻһµѧԱ͵ʦ
ɡɵʦô죿һعĵʦʵ
ô죿򵥣·Ժ˵ˣ־ᶨٺҲûãЩصѧ㱻̭ɣȥþռɣɵ˵
صѧԱ̭ôУкܶ߼ѧԱǵĻѧԺһܴʧʱʦԵ
ɣɵ˵ǻƼԺǲҪЩѧԱģƼԺĴʼ˼·򶼷ˣɻҪЩѧԺµĻǳĴ·
ˣȻȴЩȥþռ䣬ܹҵĻǾ¼ȡǣеĻ̭ǰɣѪ˵ߵһѧԱЩص˵ǼȻŶԺȥ
һȺѧԺвλãдʮ͵Ŀռ䴫͵ռģҵþռĴ֮ѪóԼеݿһԵĸӦϵһ£̱һ˶ʱ˻þռ䡣
þռ䣬һžĵطռһ޴ƽ̨ƽ̨ˣһ׹⣬ɵ˱͵ƽ̨֮ϣѪȻҲ˷ʱ䣬ֱǽȥþռһʵǿٷ֮ʮԼǿԴǣôǾͿӵѡʦĻᣬǱˣǾֻܷӷˣ˵ѪһȺɫѿѧԱǣսʤԼҪ̭֣
֣ʽʼ
Ѫһ䣬ʱһȺѧԱƽ̨ƽ̨һȺ˾µһˣеѧԱƽ̨֮ڳʮλʦʱʼˣڻеĺӴҶˣЩǾһֿͨ˵⣬ʣµѧԱԼ䣬ҹһеӦþǰ˰ٶÿʦе٣
ȻܲԸԼѧԱ٣ȴ·ԺˣҲֻܽˣλԼеѧԺĻҿóҵ˴ѡʦʸѧԺѡ⣬ʣµ˶øˣ
ɵʦðɣһƼԺĵʦæȰ
ûϵģҾö಻羫
ɼ֣ҲȰ⣬Χһʼ۷⡣


134 ѧԱ
һСʱеһսʤ˻þ֮еԼƽ̨֮ϣɵȵʦӡǴͷǸ꣬ĶǸ˵ͷǸҲߵɵվãΪеѧԱ֮һΪɵļ֣л붫ѧԺչֳʵҲ塣
һ˳֮˽Ӷĳ˴Сʱ˶ˣԼĻܵɫԼͣʮλʦɨȻ뿴ĸʦ⣬ɵȻҲĿ⡣
һ߳þ֮ʱʮСʱĿڽѪһɣʾȥܽᣬȻοˣҡҡͷѪֻԼǰȥԼЩѧԱۼһߣЩûдԼѧԱվһߡ
Ѫߵļ켶ԺЭ˵ѧԱ˵ͷǼѧԱߵûдԼѧԱ֮УȻٶڵ־Ѿ̭˷׷ױ˴ߣܿ쳡ֻʣ߰˲
ȣ﹧ϲλΪǶѧԺѧԱбҪǿһľǣڶѧԺŴӶ½ۼԴҪһ񣬶ǵǱǵĽǽ嵲⣡˵Ѫͣһ£ȻһѧԱ˵ˣ˷ʱˣڿʼ׶ΣѪ˵ָȺսʤԼĻȺ˵ǿѡȡԼϲĵʦʦǵĻǾͱӰţ
ʱҲǰսʤԼȺ֮е£Ȼ˵ǷԸΪҵѧԱ
ݼʦΪ׵˷׷ǰһĶһ
áɣĵ˵ͷȻ̧ͷʣЩһڴĿԼѧԱ˵ǾͲҪѡˣΪֻ׼ѧԱ˵ɴ˵Ⱥ档
ôȺ֮жʱѧԱɵĿֲʵеĲѹ
ĬΪʣµʮλʦ׷׵ǰȻʼչʾԼҲҪһѧԱѡȡԼĵʦʦչʾ֮󣬾ͿʼֵѧԱѡΪֻһٶ˻ԼĻ󣬶ʮ֮ǰʦеѧԱҪѡĲࡣ
ʦ뵽ѧԱ֮Сʼ̸𻰣ѪǵСȥСǰɣѪŰڳЦݣЦȴʮֽӲСһѪȻֿһɣɶ˵ͷСֻܹԹԵĹڵϣʦ
Ѫĵ˵ͷȻ˼ʲѡԼѧԱ֮ЩûлԼѧԱǰõĶʮ˶ѡ֮ѪѧԺҲﵽʮˣʣµЩʦҲæԼѧԺѡϣѡһСʱĿǰΪֹеĿ˾ˣÿѧԱϢǼ֮󣬵ʦǶԼѧԱ뿪˻þռ䡣
ѪʮѧԱɵǰս˵ɣһһεϰʱϣǵѧԱһϸ£
Ȼ΢ЦĻһ䣬Ȼӻ֣ɴѧԺʧƽ̨֮ϡ
ѧԱԼԺ䣬ɽ䣬ȻʹԺԺһɽԣһĮվţǸѧԱһվá
ҵֽɣҲԺĵʦԺǵҵİţֱһܹΪֹҵѧû̫Ҫ󣬲һǱסԶҪ˵Ļ˵۾һһǿƴð
˶ʱоѹɽ̲ס˶£ˣҽһ°ɣԼѹȻ˵
ǰҽܵɵʦҽ꣬ϵʦ
ɫͷϵʦһɣɵ˵
Ȼû뵽ɾȻһ۾ͿԼʱе㾪ʧ룬е㾪ʧ꣬ɵ˵ڿԼûС
ûСæ˵
üͷ˵µʱ䣬ͻۣȻ͸ҹ
¡ɫʱ䣬Ҫڣȴ˻ȥ
һ忪֮սʦڵΪܻ֮ͨʳڵ˶Ķ֣Ҫ¸µϰ֮лȡھﲻĻһᰲȥʦУ˵ֽĿһѧԱ
ɵʦӹսʦ۷壡
սʦ۷壬ʵĵ˵ͷȻʵɱûУ
ɱˡȻû뵽ɻдһʣһ£˵ûС
ܺãµʱ䣬Ϊɱֹaɱ֣ɱֹһڶ۹֮֯ɱֹaɱֶʵֻսʦ۷Ĺ˵ȴʮѣȴûоܾǹ˵ǣʦ
ֽĿһѧԱѧԱɸ߳ͷҿͷʮ־޴󣬵ɵѹʱȻ࣬ȴͷΪͨսʿǣһֱɻΪʲôֵܹԼѹһֱԼͷе㲻˼ͷȻ˵ɵʦҽдǡ
塭ͻȻһ⣬ͷ˵֣Ժ֮ͻȻһϢѪ˵ִסֱۣԵѪɿͷ֣˳˼ڻҲǺϤһԵʦ̵ĻɾһԼ̵ĺá
뵽̧ͷŴڸһѡһһ취㣬ҸһԵĵʦһԵĵʦʺϽ㣡
ҲȥҪɵʦ㣡ҡҡͷɶŴ۾пȫϣ˵ͷȻ˵Ļ̫ͣʺϳΪߣ׼ѵΪսߣ˵ְڴĶͷϣһϢݹȥ
ջ֣͵ĴɿһóǾҾʹǳ˵һϢԺ֮У껹ԽܣǳǾطΪûоؿԳһ壬ԶǳҲû̫⣬ǵǳϢʱʱס
ûס꣬ɿһڴĹȻ˵һ˿ڰϢҾʺһɱ֣߼Ϣʹڸ㣡˵꽫߼Ϣڸ
һСʱ֮˷׷ѹɵҲˣ䵽ȵĳݣҲеӦˣˣˣ͹뿪ȻͰŴԼɾ㽫ԼѧɣԸѵֿʼ˱չء


135 
תۼ䣬УѾһµʱ䣬һ£ɳ˻ָһ´⣬ʣµʱ䶼Ȼɲ֪ԼںԵҪʲô򣬵Ǻʤǿ˵˾ȻԴ취Ҳ󣬸ŴΪֹɶõķϵ֮⣬һַǾϵ
˵򣬻Ҫ֮ǰ֮ǰȴ·ķԺȾƣǸʱͻȻ꣬ڵ˲䣬ͻȻһСǴһкǰʹɵļ֮УֻһһֵĻѡ
ԹǴȻڱĵطʹǴһƬԲʮĺ֮ɾҲûʹùǴҲΪʹǴɴ취Ҳһ˿ɶڷԶԶǿͬУĵʦʵͲ֪ıеں
Ǵ֮ɶڷ˳˽⣬ʵάڵһֿţȴ޲ڵڣʮɣȻʮԣˮԿΪѪԺͱԣʮΪģ·ʮÿԶӵǧǧ򹹳ĻǧĻΪʡ
ĵͳ˽ľˮֻԵǧ⣬бˮѪԵķ򣬼򵥵˵ԭʮǧܷΪǼܣķΪѪ۶ɵ壬˵ԭ޴ڵĶǷ򣬶ɼȻױҲǷ֮һ
һʱɶԷĸͻͽ̶̵İʱ䡣ѾһַɽΪȻԼڵʲôں϶ɣȴʮĸоԼڵеĻصĿǰԼϵһַ
ҵǰķҲ֮ǰôѰͻƵķֻҪɡͿͻͼУһµʱ䣬ÿʦͣѵԼѧԱԼܴڵĶһԵĴڸԼѧԱ⣬ɿÿ˶Լĵ·ĸԤǰĵ·ԺĳɳвɹӰ졣ءءһٵĽŲںԺֻоµĴضʼʦʦһۺ󴫹ֻҵĴһĴ˽ںԺɣæ˵ʦÿµϰҪʼˣΪʲôλʦֶûл
͹ɻǺ˽⣬뿪Լʮ첻ʱͿۣȻǰɽɱֹѾΪһeɱ֣Ϊ߼Ϣǿ󣬾սʼĴҲӲѹе
ɵĺһھƣȻŴװ˵˵ܶˣ̫꣬ԺûʲôôٲĵĻҾͰ㶪Сݹһ£
Сݣʱһһֵ˵ɵʦҴˣҪҶСݣ
һʧĴһЦ˳ˣôˣҪСһǸϰʦѾˣʦҪμ㣬ȥĻԼȥɣڴѾͻƵսʿ۷壬սʦֻһ֮ԴԶԶˣʿ۷ѧԱȻƾŴͿѹһ꼶ѧԺ
ᵽϰͲò˵һ˵һʦµĵʵܶһ֮Уһսʿ۷壬սʦڣΪĴڣɻֻһ꼶ʦҲͻ˵ĻôɾǶ꼶ʦڶѧԺбĳֱӦʿʦʡĸȼһʦʵﵽĸȼμľͱǸȼ£˵СѾﵽܻ۷壬ԾֻУμӱҲҪμӻʼıЩУʦʦս
ɾȻԼμӱʱϲЦտԴӱΪѧһֱɵԺ֮УƽʱҲûϰĶżɳأȻͻᱻɵһ٣һֱûдֵĻᣬںսһĥһеľԼȥȶֽԼˣȻɹСһڣŪ֮Ҳȥ˱ȶɾȻȥμϰʱϲ
ɽĻȴΪɵĵӣҪôͲμӣҪôһھòھͷСһڣ
ʦһͰ͵Ŀɡ
ϵЦݣȻһ˵ΪɵĵӣͱҪһս˵ΪҲΪӵģ
ɷϵЦݣȻһ˵ʦģһһھ
ţܺãų־Ĵĵ˵ͷ
ʱʹ˽ɵߣүղſ³ԺĹܼҴ˵ԺȥǱһˣ
ţ֪ˣȻɻ³ΪʲôԼɻӦ߹ܼһ͹ȥ˵Լȥ
ûһһ·ſڣʱ³ĹܼѾǱߺţɳϹܼæӭʦ
Ϲܼң֪Ժν¡һʵ
ϹܼҡҡͷҲүܵһ֮ɫһֱÿ
յһšɸɻˣѵǹҵġ˰벻ףɸϹܼǰԺԺ䡣
ɵڶ³Ժ䣬һžͿ³ɫڵԺⲽ߹³һ˿ϲɫɣˣ
Ժɶſ³һȻʵ֪Ժҵˣν¡
³ҲûйĨǣֱӽ˵ɣ֪֪Ѫս
ѪսԺ˵ǲǾʹֿٵһѪռ䡭
ԣ³˵ͷȻ˵ոѪսϢһƼԺһ֧Ѫս͵ϮǻƼԺѪսĸؿⳡս֮䣬ǻƼԺѪսĶΪûд죬һֱѹ
Ժ˼
ǰѪս³ֱ˵ʵǻƼԺʦ֮ǰʮ³ǰΪһЩȥĻܿܳ⣬Ҿ뵽㣡
ؿ⣬³ѵʲôϵɺʵ
ؿ³ΨһӡǰʵģҵлʧȥǣԾͿǰǰԸǰ𣿡


136 ؾѪս
ᵽѪսͲòһķչʷˮ½ȵǺ壬ΪȵԺˮ½ԶԶ壬ͳεǸͳΪǴʱڣһ׷׵һʹȻˮӭ˴ʱڣ壬壬忪ʼˮΧĸŵռ䣬˵ռܺܶ˶˵ؾ˶ˣڴʱġ
ˮΧһֱƯż޴ؾѪսЩؾڣؾ֮ϵĻޣϵؼıأһؾȺʵͻͽ౾˼ؾаؾ֧ĴؾʮСؾؾڱ˹ôܽ޽ڶѧԺԴӶѧԺֱӿԽ붫ؾ
Ѫսӵؾƣ˿ǧ֮һΪÿһؾҪؾȨҪصĿ飬Щͼǿ߿ʮּ򵥣Ƕûͻͼȴȵ컹ѣѪսΪԭͼϵǲԽģܹǿĴֻαͼǿߣνα;Ѿȫһַ֮ȴûĴڡ
Ȼûмɳ֣ǴͷųĿֲ³Ѿ϶ɵʵȫһַ֮ȻԼԲǺϣǾˣɵʵ֮ǰѪսؿǿĶ࣬ǲȥΪƼԺȡ档
ɣѪս飬Ժúÿһ£ϾԺʱ仹̣һѧҪ̡㲻ԸĻҲǿ³Դ˵
ҲѪսҪԣȻƼԺͷսԺֻƼԺǻƼԺѪսĴҲʮֲõģſ³һݵӡ뵽Ϊ˰ԼͻԺ飬һůʱӦ
Ժȥɱᶨ˵
ģ³¶ϲɫȻЦ˵ģѧԱһᰲʦǣһõĽԴ
ҡҡͷȻ˵׼ȥѪս
ʲôôԡѪսʵĶս۳ڣȥĻǴ𣿡³æҡͷ
ᶨ˵ġǣ
Ѿ¶ģ³ҲûȰ˵ѪսķͨؾȻͽȥ㱾ӵڶؾʮʱ䣬Ϊ֮ΪѪսƼԺĸˣӶʮ죬£ڶؾһµʱ֮Ҿͽѧ͹ȥ
ţɵ˵ͷؾʱµʱ䲻һµʱ䣬µʱ䣬ɹҲԽɡ
³תԼ֮óһľУľУһһöָⱾͻʱһЩĵãöָźܶϣ㹻һǿ
Ȿĵÿ˵ĿǰҪģָҲ֪ǿռָԭռָʮѣΪĿռʮּ̣˿ռԵ⣬ֻܿƿռ䣬ռԵˮҲʮϡ٣ԵöָļֵѾɹ
лԺɽľռָȻ󽫿ռָϡ
ˣȥ׼׼ɣȥؾ
Ҿиˣ
뿪ԺԺ䣬̻صԼԺ䣬֪ͨͽ͹ٻ֮󣬿ˣһ˵һµʱҾҪǰѪս׼ȥ
ȥѪս˷׷׻
ڿȥѪսˡ
˸ӣɶʱüͷ壬ѪսʮΣգҲûаձȫԽȥ棬ǱҪ㹻ԱһµʱɱһսۣȻһᰲǵĵʦ
һµʱ䣬ϻɱսۡôܣܹսۼһǻǧϹʱҲһ£ٸһµʱ䣬Ҳû취ֲǧĲ࣬˶ʱеǿѣԸǲûпڷԡ
ܺãɵ˵ͷȻӻ֣ڣҵΣտԱһڻһսۣڵʵȷʵѣҲǲܴﵽúò߻һ£սֻǿʵҲҪ˵ָָԼͷ
˼ĵ˵ͷɼ˵ϰͿʼˣһʱҪȥؾչأǾԼμӣסɵĵҪôμӣμӾһҪõھ˵һĿˣȻʵңûġ
С˴һսƮԺϿա
֮ɻ鰲źˣ³Ժ䣬ɿ³ͨǰؾؾĴͼ¥кܶϵǿڣոս¥ɾ͸окüԼɨÿһ˶ȿ³ǿ
³λϡ³һ򹥻һ
Ǹһϵ³Сӣ˵ʲô
ϣɣǻƼԺĵʦҪ붫ؾ
³˵꣬ɶʱָоԼɨֱ˿͸ĸоʱüͷ壬ãɢȥϵִˣԽȥˣ˵һ׹⣬һռųɵǰ
ɣȥɣ³˵ͷɴ󲽵ȥ
ɿҪ߽ռŵʱ򣬲ϵһδˣһ£ǧҪڶؾͻƣ˵Ǹֳ
ɱĥλϵǾ仰ռȥɵӰʧڿռ֮֮󣬲ϵ𣬡³Сӣѡļ̳ߡʵȻҶе㿴͸
ϣҾ쵼£ƼԺһ԰׵ˣҪͻҲô򵥡
ţںͻȷʵʮֲףȻ԰ںϣô취Ͳ⣬˵㲻ǽ˵ĵý̸𣿡
ɲ֪ͼ¥̸Լͨؾ̱֮һиסˣؾԭΪһƬԴڿһ߻ߣĻɳ಻ϵĿ磬洦ɼķ֮ɻΪԼ߳˵ط
Ƿ֮򡭡֮򡭡û뵽ЩȻԹ꣬ӻ귨򣡡ɿЩۿɼķʧͬһʯһڷɳ֮Уߣһɫķ֮ƣΧķһգһж֪·ġ


137 ս
ؾĻɳڷ裬ͬһʯһڻɳ֮Уеķɳɾͻᱻɢһɫķ֮Ȼ𣬶˺ʧȥһ˫ʶڿ趯趯ɫķ֮ԽԽ׳󣬺ܿѾɢңɷԲ׵λãеʶɫķ֮𣬾ɽµĻɳҲ֮𣬳һ޴ĿӶ
أһӰӻɳ֮гŽµɳĮ¶һ˿΢ЦȻǶؾոһͿҽ״̬ϧάֵʱ䲻ȻĻ˵ҾͿֱͻˣһ붫ؾɾͽ״̬״̬άһµʱ䣬һѹɷԼԻĸ˺ܴͻƣЩ鹦ڻɳΧĻ
𡭡̺Ļ࣬бҪȥطȥˣ˵ѡһ򣬷ȥ
ؾʵʵķΧж۶ô󣬳һЩչڴ˵ǿڣһЩһѧԺ߶۶˽УؾʵһС磬ͷһ޴̫ӦǶؾĴ÷ģڶؾϿգʱʱһЩȽĵطһȻߡ
붫ؾµʱ䣬ɾͲཫؾһ飬һЩ־ΪصĵططɵټʱҲѧԺĵʦΪÿ˶ʮϧڶؾʱ䣬Ҳû˴кµʱ䵽ˣɵĻҲɡ
ؾһ䣬ɻ۾һеһ鷢ʯǿ³뿪ʱ͸ģʹԼ͵ؾѪսĴλãеʯʯ֮бŷһռ֮ڿռ֮İ£ɺܿһ޴ɽͷ
ͻȻֽɽͷʱɽͷһλߵע⡣ǿ߸ܵɵϢ̲ס̾
ϡߵɢɲµ߾ǿشĳϡ
һ켶ԺԺȻ켶ԺϵţߵʵΪ£
贫ǰѪս˵óһƣǿ³øƣΪѪս
ӻ֡ץУϸȷƵα֮󣬽ƶɣѡĻƼԺˡᣬϣѪսΪ⣡һע룬ͻȻһһ׹⣬ɱͽѪս
ؾǧѡ񡭡߹·Ҫ
ɽؾɽѩʥֻʣһҲԽȻֻҪһ޾ˣ

һɵĶУɻ˫ۣӳߵһ޴гΧʮţһȦּʮ̯̯֮ϰڷһЩɴûĶ
͵İ׹˵Ŀ⣬ʱ˽˽ˣ֪ʵΣʵǿĻǶһȥ̽ؾ
ѪսãȻĻһܣĸԼ֮ȫһĿȥһ׵ĸߴǽɵбҪ˽һѪսϢˣɿЦ˵
뿪ΧҪôȥ˽ѪսϢʱվһԵɫƵ˵
üͷȻŴȥһΧɾͱһΧסãǲСӵĸӳ֪ûȤСӣ
Ե۶¬ҵ¬СӵĶӳ֪ûȤСӡ
á
ɱΧסʱͻȻһֱΧʲôҹ
Ⱥ֮ɫƵתͷ֮󣬵ߵĺݻ̱˻ȥǶѧԺˡǣ˶Ծÿһһ׵׳ȺߣϸĴһɣȻ°ͣһмĿɵɣԺǵ¸ˣ
׳ɸоܲˬɿ˵ɣ֪¡
֪˭ܼ򵥣Ҿ͸㣬㲻ܴҵĻ»ƼҹѪսСӹҼõģ
Сӡɴû˽ԼСӣһͦģиǲˬԶ𣿡תͷŲԶʵ
ղҲ׳Ļǰ˾ȻǶѧԺƼԺĸˣԼոյʮֵɻˣͻȻôʣ¶һûзӦӦʱȴԼѾ˵ˣɡԣ
԰Ǿͺã͢ξĻشһ⣬˶ʱǰͻȻ׳˵ǾͺõʱѾںս̬
ں棡Ҷķ׳ͻȻתֱ͵ȥءһֵĲƳ󣬲ƻţͻȻһطͣ׳΢΢̣һܣɳȭͷǸطȥ
׳ȻֱӷԼҲ׼ڶܣںùƣеȭͷ͵ǰݹȥȭͷΧĿռ俪ʼءɳȭͷײһȻʱһӰ˳ȥײ·ߵĵ̯֮ϡ
ײȥǸ׳׳վһŵĿɣȻҵĻ󣬸ղʹõĿ֮򣡡
ʱʱҪȻش˵⣡ƽ˵
׳ϵĿߵߣȻ˵ˡ
Ժɸҵ֣
˵ͷΪƼԺһĵʦһֱѪս֮иս֪ؿս֮ΪѧԺίΪһ츺ˣû뵽ѧԺȻսһˣǸһոձѧԺĵʦĸ޷ܣյɵѪսϢ֮󣬾ǰ鷳Ҫѿ֮󣬶ȡɸ˵λãû뵽Լȴһиˣ͵ʴס
ˣȴȥפؿȻҽһѪս顭ΧôˣҲ֪ﲻ˵ĵطæԼǰפء
һܣҲû˼ɵɷɿĴȺųڵһߴĽȥ
ɸ뿪֮Χ˶ʱʼ۷׷ף˵ѧԺƼԺĸǰˣû뵽ģ
µĸ˺ᣬҸоǿ󣡡
ӣѧԺƼԺҲǰһβˣ


138 һԺ۹
Ĵ£һʮֻԻ͵Ժ⣬Ժſڹһ޴ңдŶѧԺҵһС䣬ӡһ֣˼ǻƼԺ˼⣬ƼԺԺ˴ţһ۾Ϳ˵ʵѾﵽսʺڣսʺڿţҲͶѧԺĳ
ʦȻǶѧԺĵʦǽѪսѡ
˵˵ͷȻ󵭵˵λɵʦԺܸˣ
ʲô˱ΪһѧԺִѧԱȥѾе⣬û뵽˾ȻһλʦһѪսĸˣ˲òԾ
Ȼû˳Ծʱ䣬ɷɿߵһ󷿼䣬ֻһʮӣƽ棬ɷŴǽڵĽṹʮأжֱӱգȻΪ˷ֹ͵
ɵʲõߵλã·֪ͨи˹ɣʱҽһѪս飡
ʵ۷ɵִһ˿óһֵƣһ˿֮󣬾ͽȻʵǵɵʦҪ֪һЩʲôȻ֪ɶѪսʮֲϤǵײϤ̶ֳȴܹ֪ġ
ı顣ɶʱеΣԼѪս֪ȫѪսϣĶɿһ㶼˽⣬˵һô°ɣ
칤ǡ
˵ǽ칤ǰȷʵɶ칤֮
ᵽ칥֮ǾͲò˵һѪսѪսˮʹһֵġһ֣˴ɶʱе⣬ɻǺòûдĻ
֮ԽѪսΪϻᱻѪ֣ͺѪһᵽѪ¾Ͳò˵һѪսԭޣѪսֵʱѾڵģ޸޲࣬ʵʮǿΨһͬûġǵȫ黯ģǲųΪޡǲѪսͳߣ
ָʲôϵأɺʵ
Ѫս֮ޡ޻ṥһǰ࣬ÿѪ޾ͻԼĳѨ֮߳ѪµѪµĹ£޵ʵߡΪѪս棬ΰķôｨһ޳ǣֵ޵Ľ
ֵ޵ĽǳǸ߰ףҲ˵ֵĶӦҲʮ־޴ġ뵽ʵ޵ʵΣ
һ޴ŰףʵҲսʥ۷壬ڳɳڵԱȽҲﵽսۼ𣬶Ϊȫ黯ԻһһֻɳڵҪͬȼпܣ⻹ڰʱϳѪ֮󣬳ɳڵʵҲԱսʥѪսһ仰ǾǧҪǣ
ԭˣ˼ĵ˵ͷȻʵղŵ˵칤֮⣬Ӧûĳǳذɣ
ԣͷ칤֮ǣкĺǣ֮ǣԼ߹ͬİ޳ǣ칤֮ǽѪսĶ棬ǽ棬֮ǽڱ棬оǰ޳ǽ棬Ĵ޳ҲĹ
ǿ϶Ǵź壬֮Ǵһ壬ڰ޳ǿ϶ǴŴˮ½ĴСС壡жʱѪսֲ
ɵʦΪǻƼԺĸˣҪעֲĵѵ
ôһ˵ɶʱЩˣѵ֮л֣
ԣ౾ڵֵùעһ˵
ӣɶʱȤ˵˵ൽʲô
ҪһԺ۹һָǹ½һصǸ֮˶ǹߺսߣĵʵɲ⣬ĴԺҲԸȥǣԹҲ֮ĳΪ֮һ
֮ǰ˵ʱûͻȻðȫ֪飬ʵ֪ڶ½½½Ƕڹͳ֮£һ˲֪Ĳ½ڵͳߡ
ĸ˽쳶Ѿֻ̤ΨһǷȱֻ񣬾˵˲ֵķ򣡡
ַֻ̤ǸУжʱһۡ
ȻǶԺֱǶѧԺѧԺѧԺ˵཮֧ٷ֮ʮʥǿ߶ǳѧԺ˵ѧԺӵвڶѧԺĵ̣ȴû֪ǵУǺεˣഫѧԺ½ΨһƵѧԺҪŷˮ½ʮֺĿռߣҲǰ̤ǿڣ
˵ĸ˶ǰ̤ĴڣôѧԺҲӦǿĴڣ֪뷨̽еʣǶѧԺĸ켶ԺҶ㣬Ҳǰֻ̤ĴڣһϵļҶңźܶ
ȻǣɰģȻʵν۹Ƕ۹۹һʲô۹
һǹ۹ȫƵĵ۹ͺѧԺǶ۹֧ѧԺ۹֧۹֧ǹһԺ۹ĵ̾Ͳ˺ܶ࣬۹ĸ˶Ը۹ӣʵҲսʥ۷壡
⣬һЩּЩ칤֮ڿп޵Ĵڣùڹע˵ѪսĸҲ˽⣬ʵҲ̵ʶôһ˵֮оֻ̤ǿߣֵܹĺһʵҲźãĥҵս⣡Բ֪ǵѵǿڣΨս⡣
оðս⣬зˣȻɴɵʵӦҲ͸Щʥ۷ĵ۹˲࣬Ǿڸܵս˲䣬ͻȻһԼò˼ͷбߵʵĸˡ
ɺڸ˼ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ˻ûʹԶ磬ôٻǲѾǸļһ㶨ˣһʹ󺺳ſڣʹ󺺣ͻȻԼǲ˹ˣѾ뺷ˣû뵽׳ȻҪ뺷


139 
磬㽫Ǹļһ㶨ûһֿȻֻһʹ󺺳ſڣһİ˶ʱһ£ʵ磬һ˭
һεĿɣҵһֵܣݸ˵ſݸ˵ݸݼһɴˣΪǸִԳΪʦǿԵģݸֻǷֲ£ڵȼϱɵϸոһ˵ſݸʹɫϣĿһ㡣
ǿݸȻû˼ɤŶɽеǸִλõļһһôᣬ϶ʲôϵ㣬ѪսɲЩϵƽĵط㽫ִȻȥ˵һǿѹѹ˹ȥ
սʥڣʵݸʵԱȽһ㣬ȻֱӸɶ֣òɾ񾭣жʱԼĻƼԺ˴ִֿĺӣѵƼԺЩսߣ
ݸ֪ʲô𣿡ûеȵɷӦŭӿݸһȻǵſݸ߹ȥеȭͷ͵ſݸҹȥ
ҹȭͷݸҲұܿһȭݸ弱˼֮һ˿Ѫ˿硭û뵽ͻȻԼ֣ݸʱе£վﲻ֪Ŀ
ſݸӣһ˿̣ɫݸ֪ղʲôȻִ´˶֡ﻹûִ´ˣûѧԺ˵һȭſݸȥ
ǾȭͷҪпݸʱһץסֱۣˣɵסȭͷȻƽ˵
Ҳһʵ֮һоΪ˽ɵԸ񡣸ղſݸΪڶѧԺѾǷ˺ܴСǼˣôݸ϶ԲߣʱܹסԼȻҲ֤ɲСǼˡ
ˣ֪߲ջ֮ɻ߻Լλʱݸڴ״̬ղһоûֵģʱԼм׵ľ롣ûпǿݸĿһԼǰһɵĵסһʵԲͬɵ侭á
Ȼ֣ȴݺݵĵ˿ݸһۣݸһ޹Ŀ۵С۵׳ͻȻЦˣͱɵˣɣ
˰ܿҲ׷׵ȵ˶֮ɶʱеɵˣΪڳʮһԼʣµȫǱʹ󺺣жʱеȺĸо
³Ժô£ƼԺĶЩ׳ѵ³ԺʲôⰮ𣿡жʱЦʵ˿³ƼԺԺ棬еĵʦһ㶼ֻսߣͨһ־ͻᱻԺǿߣƼԺҲЩˣЩҲд󺺵ĺôɿЩʵȻǿȴʮֱֹһʮִ󵨣ͱڣͿݸ⣬ʣµ˴͵ĵɣɫ֮ЯϢǳȷչʾʵŷĻĻŷĻʹﻹȥ
۾ɨһܣʱЦҡҡͷͻȻ۾͵һһɻص·ѹȥͿݸѹΧڡ
áǿơ
ÿֲѹ
ǴĺˣȻôǿѹ
·ʮһ϶ðһ亹࣬ջԼѹɵѹʧڶʱһˣʼеһλɣ֪ԼʵѾǳˣֱӿżɽ˵ɣҲεִ£ΪոѪսԶѪսǺ˽⣬һʱ䣬Ǹʲôľʲô˽Ѫս֮󣬾ͻ°ǵĹǵʱƽʱĹ
ǣִ´ˣʵ۷˷׷Ĵﵽ
ƼԺִµĵʱ˺ܶ˵۹⣬˵ִʮ֮˶һԵſ֣һҪһȺƻֳܶЦʵȴ˴۾ǸִڵһͽеĹټһȻ󡭡ȻûȻˣƼԺһվɣûΪִµκεĲͬЩֵ˶ʱסˡ
һݷɵؼԺԺִ£ִµΣչͬڶѧԺִ£໥֮ϤԵ˷ֻƼԺûֳκìܵʱǹݷá
ڣλϣһһһȵĿλϵɣ֮ȿڣһֱ˵ƼԺִºᣬ棬û뵽ִ¾ȻôᣬȻΪ˵ؼԺִѣɻΪǰ޺
Ѫ֮Ƶִ£ΪոѪսҪһЩ飬üȥݷã£ɲĻش
ɵĻ˶һۣһ˿ɵôᴦ¾ôԲӲöԸ
˵ֽ֮Ŀһӣ¾ͭǽ֮Ƶɱִ°ɣ
кˣɾֱӽ⣬ҾŹݷλû뵽λˣҾͲô鷳ˣʵ¸λЩһ£
ˣĶʱһһ΢ЦĿɵִ֪кǰæܹϣһƳ٣
Ϻ꣡Цһֱ˵֮ǰΪҵǰΣҲؿִµ䣬ƼԺ칤֮ǵļҵͼСؾίλæܣѾˣԲ֪ɷջ֮ǰҵؾأ
νҵڿ֮ǵ̺ͷݣ칤֮ǵķΧȻʮ־޴󣬵ȴҪͳǧϰٸϷ֣̻Ƿӿ֮ǶʮֽȱΪؿ䣬죬أԺûԭڻƼԺļҵռ֪µʱжʱ³Լµ̯ӡ
ѪսͨĻҲͨõĻңһ־ˣ޾ˣ޾˾ǻɱ֮޵ɵľˣÿһֻľޱʵģ޾ܹ֮ΪͨΪһԣڵΧռ䷨ȣΪԣ޾˾ͳΪһҪսԴ˲ϧǰɱޣ˵ĵطгΪΨһһ˰ȫѪս칤֮ǣͳΪ˼׬ȡԴĹߡ


140 
˵ĵطڿǣһһӯǧ޾ˣǧ˿ԹһСռһµʱ䣬ռڷ̶ʮֹҲ˵ٶʮѪսִÿ¶ҪѧԺϽΪǧ޾ӦЩͼĳΪؿ䣬ƼԺҵռ٣ϸ»ƼԺĹӦ⣬֪֮ɵһӦҪռҵ
ɹȻҵ飬׼ǰȻֻΪ˰ݷãΪ˿ɵ̬ȣɵ̬ȱȽĻǼҵͲˣ̬ǿӲʵǿĻ⼸ҵҲˣɵʵȽǿ󣬶̬ȺǿӲĻ˾ͻ뷽跨ȡ档
ǻƼԺҵҾҪӳ飬ϾǽǵҵѾ¶ʱ䣬ҲЩҵ֮Ͷ˺ֱܶ࣬ӹ黹Ļǵʧܴ󣡴ͬΪѧԺЧִҲԸǵؼԺʧɣ̽˵
ȻѪսƴǧϺ꣡һ۾Ϳ̽Լ̬ĻЩҵͱҪأԼ̬̫ǿӲĻɹǿ϶ƼԺִĿ˵ɽĻشҪĺ׼
ִ¡ǵؼԺǿܵĻƻͻ̣ҩ̣ԭȵıڻƼԺԱܹͶʮԱ飬һ֧ʮԱµĹʣһǧ޾ˣȻóʮ򾧺ΪлؼԺǿЩҵĸлΣ΢Ц˵ϵȴ
û뵽ɲͶеָơ׼ĺȫ̥У֪ǰ˵ĴԼֱӰԼ̬ȣϵѹѹ˹ȥһߵɱҲͬʱͷųԼѹ
ˮ½ѪսʵΪΪϵķûʵͻԼʲ˸ռҪһɵʵûʵסЩʲĻɼռƼԺʲ
ʥ۷ʵޱѹȥҪһɻǸһ˿ЦſԼơɱʱоԼһƬڻ֮䣬˸оԼľͿҪʱѹϵѹʱʧ
µĶһۣȻ˵ЩҵڻƼԺġִҪջأȻû⣬ЩԱĹʣͲͷִˣûʲô£͸ˣ˵ɱȲ뿪˻ƼԺķԺ
ԺִڻƼԺԿȻ뿪Ϣܿʹ칤֮ǣ˶֪ƼԺһʵǿִ£ԭЩƼԺĴҲ׷ײĿƼԺεִҲͳ칤֮˹ͬעĶ
⻹û꣬ڵԺִ뿪֮ĵڶ죬ִ԰ݷһ켶ԺҲǶѧԺѪսܸҶ㣬˽̸û֪Ǵ̸֮켶ԺռƼԺʲȫ黹ķԺͬһЩʲҲҶø˻ƼԺƼԺʲҲԺƽ
һϵеľٶ칤֮Ȼ󲨣Ҳ˶صִ²ǿҺ棬ܶĸ˷׷װݷɣȴյϢ˵Ѿ뿪˿֮ǣѪսĺڰǵķʵЩսʥڵãǶһˣǰ컹Ǻҹһģ뿪ͬʱ뿪칤֮ǻ켶ԺܸҶ㡣
ɫҹ£ڱѪȾĴϣżһֻ޷˵ĴڣҲһ˲䱻޵޾ˣ˶ȥ񣬺ܿһɽ֮ϣɽ֮ϣɺҶ㲢ŶĿעԶѪ½˵ȼʺ죬ȴĿתĶǰ
ˣվһСʱҶͻȻ˵
Ǻã֮ǰļƻɱЩС㸺ɵͷ죡ƽ˵
ţҶ˵ͷ
εĿȷɱһľޣԭǾ޾ؿԪףѪսÿûһҲаʮЩһЩСˣѧԺƼԺһִ飬궼ᷢһΣΪѧԺѪսܸˣؿʹҶܵƣҶͼƻ޻ɱԼϣ޵ʵȻȲҶ㣬ΪһֱһȺľܣҶʵһ˸û취նɱޣڸɵǴλ̸ҶһͶɳ֣̽ɵʵ֮󣬾͸һף˺ɱޣΪؿⱨ𣬻ƼԺʲ黹һʲһָƼԺ
Ҫɿ϶ܾһļϣȻηһޣȴûм̳ܵĺ񣬾ѪսǳĿľһ㶼֮ǣѪսεɱ޺ˣؿ޵ĳͻҲھڻɱ˻ƼԺһʦ֮ؿȥҾۣȴ޻ɱɺҶھƽʱûĵطĳ֡
ܿһԶֻоԼµɽҲԶһȺ޴ĺӰ߱ϮˣһҲ
ܿ쵱ȺӰɻǧ׵ʱҶͻȻһȻΪ׵ֻ׾ܳȥ
Ȼ͵ϮԼ޶ʱŭһҵȭͷ͵Ҷҹ
֣ҶһʧһγѾ˾޵ļϡ
֡Ҷ㡭һУ޶ʱɫ䣬ȻеߣСǣһϣ˵޵͵࣬޵ӴԵʮֱأԾѡСͬʱҲ׷׽ԼСһȺ׵ľ޶ʱҶȥ
֣ɣӭľȺҶһ˿ɵгڰɣҶĺɽ͵һţȻɿžȺȥ
ءһ죬ǰֻܱһȭɡ
Сľ޼ͻȻֵһһȭͽԼ»ɣʱһǸ˭ѵߣûܣҶûмˣھ޺˼ʱҶĹѾϮһѺɫĳƳžϮΧĿռһ鿪
ҶգһУʱ˶ţµĴͻȻ֣һ޴ʯֽްһĴػɫĳʯ֣ĽʯƣײڲʯֵʱͻȻһײҶĹƱ


141 
һ֮зǰéޣһľԣֻҪ뿪أͻԴԴϵṩԾҲΪ֮ܣܱ֮Ϊصĳܴصıӻ˾һŰԸΪ˴ķԾѪս޾ˣȻһЩ߼ĴڣҲЩֻ̤ĴڣǡãҶһ
һסҶ㲢û⣬ôɱĻûҪɰæһ¸ʮֻսһƬ֮Ҷͫһͫ׵ĺɫһĹǣ֮ڵľûĸоһæ֣֮ɳȥһ˲䣬֮ۿɼٶС䡭һ죬֮͵ըո뿪ֵ֮ľ޻ɡ
߹Ȼ鴫ӵĻ϶ᱻɱڸо£΢΢ڵϿһһξͳǧ֮⣬ǣسɴ磡ȻʮֻսɵľһֱԱߵսҪʶһߵжǿǵͻȻһǧ׵ʱͻȻһ˿
սɾȻڸԼսʱھܷ׷״ŭһ޴ȭͷҹķɴ֮лѡӭʮֻɳЦȭͷжʱһ˿ŭ⡣
ŭһɿζһܿʮֻȭͷɳһֻܵ󣬡ȥɴһеȭͷ͵žܵͷȥأܵͷͬһһƬǾܲû̵ءתȭͷɴȥ
أܵһִ֮䣬ֻи첲ֵȻɳ˰ΧȦԼѾֱۡɾȵ˵ֻֻɴͷľۿɼٶȷɿ޸ԼͷĽԶԶϵϵӿ塣
⻹ɱ𣿡ҪôɱܵʱҶͻȻɵĶ䡣ܵλãֻҪĺ˻飬ͿԻɱˣ
Ǹһ˿̵΢ЦԭҪİЦһͬһһֻܣҹʧȥɵӰǻƾֱǰȥڴͬʱֻͳ嵽ǰһΧ״ҪɰΧ
ɵֱָ͵ǰȥܵȭͷֱӱɵһֻҲŲ˹ȥꡭɵûһ˿Ĵ͸˾ܵ壬һһɳѪɵ֮С
ҵġһŵĿе࣬ɣȻ͵һµڵϡ
һգеըӻֽе˦ֻһźɫľˣյУɿһʣµľȻƮȻȥɵǣЩܲҶսʱҶ޵սѾ˺ԶҲЩ˷Ѿ뿪˲䣬һŻͻȻɻ
һܿ˻򣬻ڵһڴʱԶһӰɣߣֻҶڵĴԶһ;޴׷š
ﻹףԼ˱ˣҶ׼æеߣ߳һȺ⣬һֻڰޣҶ϶ᱻʱ֮޵İΧȦ֮Уɲòʾ
ɵĻҶɫһ䣬͵תתһ˲䣬һŻҶϮȡҶȥ·ҵˣһɿſеһȥƣȭͷڿռ֮һѺۣšһƵһ·ŮӷɿĴ֮з˳
ŮӣҶͻȻһ˿⣬û뵽Ϊ˷ɱңȻߣʮʥ۷ޣôݣѪɣ
Ҷ㣬ߣſռҺսһǿһҪɱ㣬Թ־͹ɱ˲ɱˣһȫѪľ޻ͻȻ֮˳һĿҶ㡣
׷ްΧҶϵķŭʧȡ֮ǿµƽ֪ؿǲҲǼƻһ֣
֮һߣȻôͿԷǵļƻϧˣһ۵껺ĴȺ֮˳
ɱؿҵķŭȻþնҳǣļı֮ƵǧҶƽ˵ȻǼƻôÿ϶Ҳа취ֹҽ뿪ɣ
ȻҶϣóһ͸ˮ͵һһ͸ĹֽܶסˣȻӡŸ򣬹Ȼ׼ʮֳ֣ҶһǸĿɵɣ㣬һһ߾ȫһСڣûӰɣ˵ҶתͷߴЦҶսҲûҪųȥͿ֮е˭ᣡ˵Ҷɨ
ҶɨĶʱһΪѪսߵĴڣÿһԼĵƣҪɱһʮѣһ֮߸ѣ˵Сľͻᱻһ汳ǻ˺ܾõޣҪҶͬھԳٳٲȶ֡
޵İΧҶƲͣĸǣҶ㣬Ǳѳ⣬ǧæе㽫ɱղŵս˵ߣսپ˵ǧһ䣬һɫĺҶϮȥ
˴ͷѪҲڿ־壬ɿҶȥʱ򣬳˵עҶϣûע⵽һԵǸ΢ЦҶ㣬֣ǧҪҶǰʱǧͻȻһӰһѺɫĳǧնȥն
ǧɫһ䣬͵ĺˣȴѾˣնǧβϣǧβӦϣһĽ֮ǧɿȺ֮С
ǧֵ˲һ˲飬ȵ˶Ӧ֮ͷֳھȻҶ㣬òһģһϢҲһģһôҶ㣡ѪҲ˻ȺȻһ㵵ĿųϵҶ㡣
ȷǵ˵ҪˣǸҶͻȻ˵ȵǸҶɢ
ɣѵӣѪһĶɣղ̽һɣʵ̫ǿҲû̫⣬ǵ֪ȷԼ֮ʼϸ۵ӡ


142 ֮ս
Ҷ£޲ſʼɣþ̽ɵʱ򣬿ʮҾͻᱻһصɣļ£ǧͣ԰׵ϿԿղűҶնβͶ˺ܴ
ǺˣǧһĿɵ
壬ɣɵ˵
һߣде
ǧǰһֱƱˣû뵽ξȻƣôƵĸоΣǧӣҶЦ
ǧһȻ˵ǵİΧȦ棬ʵԱߣҲû취ߵѣ˵ǧѪˣǲòƴˣиʲôʧλ˲ԹۣڷҶ㣬ʱλ˷ŭֵܹģ
ǧĴѪɫһ䣬һۣһǸɽˣսپҶ£˵ﻯΪһֻ޷ӭǧѪҶȥޣߵ֮𵽵òԶΧһȦɺҶΧС
û￿ɾ͸оΧĿ񱻵ȼһɵͷûĸоһ֮ƣ֮ȻӰôķΧǰһ͵ǰȥ֮򣡡һǰĿռʱ˲ɰ׵ʱоһǿߴݹ
֮һ⣬һźɫĻǰĿռ䣬أһײʲôʱɢǵȥѾС˺ܶࡣ
䣡һײϡϵĻʱİ
ɷ򣡡ﾪһȻĽеȻ߼ǿߣΪҾֻ㱾𣿡˵һ͵ϵȼգһΧĿռʱȼڿʮ׵ĵطֳƿɻƳһԲȦȼհɡҵĻ棡һԲȦ·ͻȻһֱʮ׵Ļ棬ֱӽԲȦмɡ
һַѣ֮սҲǵ׵ĴڣŻ潫ɣǸһ˿Цڴʱһ󴫳ΪӮ𣿡˵صһʱоԼıһشһ͵ȥҳһ׵ӡ
޴޵ע⣬ǧѪȻ˴صףʱ󾪣ͬΪߣԶ˵ʵʵ֮ȻģȴҲѲģû뵽һͱɺصףɵʵ׸жǿ
Ѫֱ䣬սپǧһ԰׵϶ʱһ˿Ȼϵʱѹơ
ʱѾӿзɳɳ޿ӵԵʮַŭΪߵûֳܹ裬ҪϴˢֳҪǰӻɱһɿתܿһ׵ĺɫ޵ڰ֮У޵ɿתΧ嶼ȥӴ޵ʱеĶȼճɻҽɵҲž޵ȥ
ǿ˵˵չԼ򣬵ֿԾ޵չ֮еˣȴ֪ԼɢȥĻ϶ᱻ޵֮УɼԼ򣬵άԼʮ־޴ɹ޵״̬άʮӵĻôԼҪľˡ
û뵽Ȼʹ÷һͻΪʲô֮սѲһˣһսѪһԱߵսЦҶ㣬Ų˶ˣɣһռҶնȥ֮Ѫһ˫צƿռҶ
ǰռ䣬㻹һ㣡Ҷ㲢ûлͷȫһϮצı˷ǧȥռתƣĿռ䷨þȻôȻǿнҵĿռתƣջԼצѪһصĿҶ㡣
ߡҶЦһȻ˵Щûõģó汾°ɣȻ֮󣬵ʱܵľˣ
ҶĻȻ̼ˣѪ͵ıѪڶҶ㣬һǿдգһŭѪǰۿɼٶѪĿռӿȥ
󣡡ǧҲһǧֻҶ˹ȥ
Ҷ˫ǰ˽еĳһǼʶһĿռ䷨򣡡˵Ҷĳһֹĺۼ֮зռƣҶһеĳ͵ǰݹȥǰһƬռͻȻƶˣƶ˷ֲˣͬΪռԵѪȴĸо
ȻƶһƬռ䣬ĻҲˣͲһͿͻˣСͻƣͻˣ˾û취ˣ뵽ѪӴԼдҲԽԽ
ҪǾ͸㣡ҶһƿصƬռɿѪȥҶҲѪľȥʱǧֻѾҶߣΪѪĿΪ֮ûյռǧ֮ҶΧڳһֵͣվԶǧһɣ˫۶ĳ죬һ䵽Ҷϣһ䵽ҶϣҶ㲢ûʲôоǵۼƵٵʱҶʱоԼʶһʹ
ǿľ񹥻Ҷо̾Уˣ
ҶеĳȻҶͷתҶ˫ֶѪգռ䱬һΧһеʧһɫľ޶ѪǰڶڴһǿѪ岻źڶȥڶѪдĿԺԡ
ڶĲֻѪǧֻҽһڶУҶԼҲıڶȥڶĹȫ޲ģҶŻںڶԼһʵȻѪڵͱҶԼˡ
ҶѪǧڶԶԸܵСģѪҶ㶯ֱڶȡǧһ˿䣬ɣһȫɾɵĳì͵ҶȥҶ㻹ûӦʱҶʶ֮УʹδеҶ㾫˥ߣټ汻ǧľ񹥻УҶʱоԼʶһڣĿƶʱԺڶĵֿҲ
ѪʱЦ벻֮һ߾ȻԼһڣʱҶڶľѾѪҶڵٶȣڣҶҪڶɣȻҲҶʬףѾɵ
ǧҲһϵĳʧȡ֮ǲҰףҪ𣿡
Ҷڶһ׵ʱһӰͻȻӺڶԱӹԵҶ˺ڶֵǺڶȻûһ


143 Σ
˭ͻȻð˽ҶӺڶ֮оȳǸ˺ȫܺڶӰ죬Ѫǧɫ䣬ǿϧˣǧŭĿĶǸˣǵǸòʱ򣬶ʱתˣ
Ѫһжʱ󾪣תͷԶöľ޵ѾɫѪȫоϢˣѪʱʧһ˲ʧʹѪ˶ݵͣͣҲֿ˺ڶɿźڶȥңѪҵĽе
ԽԽڶѪǧһ˿ȻɿһȥȣŹģѪĵĴһʱڶû
ӡӣѾһսޱŵĻɢɿɢȥȴһָȥ·Լµĸ򣬱Ҷߵģû뵽·ʳ
ڶѪ֮󣬷ɿɢźԶҲоڶľ޴ˡ򿪸򣬷ǳȥͬ޶ʱоҵĹǣˡ㡭ڶҪŹˣ
ʱǧҲļǣȻµġǾ´ҲҪܴովս֧Ų˿ֻƴĻָһԳǧоڶ֮߿ǧʧȥյ侲ұ죬˭ٳҾɱ˭˵ǧϥʼɿĻָ
ںڶһߣɱԵҶ㡣ǰĸ¶һ˿أȻ򲻿ǿķɢȥеںüͷڶԸʱķ˴ںвдʮޡܹӳȥĻôɺп
ǲµģӦ֪ķȻҾ͸ǳȥɾɨǧȻҲӶʱڶû취ΣСԴУԴвɵԸ񣬽Ҷ㱧ɷɿڵǱ߳ȥ
⣬Ǹˣʱ޷ɵӰе
šǧƺһһ˿Ѫ˿ǻ䣬Ȼʱɶ񣡡֮ǰѹƵƾȻʱ򱬷ǧҲеֲŴԶɣǧʱԼӡ
ôܴһһֱ˵˵
Ȼû֣ɹȻûгԼʱ֣ǧʱסˣʵǧ˴ܹ֪ĽɱһȫܺڶӰ죬Ϊ޾ڶɣʵǧ̫ƵˣܹɱҪ䵰֮ȫһƾɹʲôóȻǹó䵰֮󣬵ΧĻԽеĶջ٣ù̬ڵں϶ɣЩǿĻû취˺ɵں˿ֻܱܺϡ
Ϊʲôֿܹڶ֮ҪΪɵ˺ڰռԣڰһֺڶ֮ռ֮ΪһĿռ䣬ΪռĿռϿ˲ϵɲſ˿ܺڶɣֱ̬ɲſµĴӺڶԱߴɵƵôͻѪһڶɡ
㣬ôſԽ򿪣ǧ㶣ɶʱüͷ
ǧع񣬿ɵĿһ˿壬ԥһ£Ȼ˵ͼǿĿռ䣬ҪƳӵгԽռ䴴ʵпܣ
ôܣɫĿǧп˵٣һɹϷˣܹΪǧļһαװҲȻֻԲӦ䣬ȺԶĵط£ɿʼĿָ
ۼɵĿһۣȻۿʼָ޴ĺڶɿΧеĶɣǸ޵޾ֵĿ±ڶ֮󣬺ڶ͵һһЩʵȽϵ͵޶ʱоԼ岻źڶȥ
£ңһֻսʥڵŬĿԼֵֵڶɣﲻͣĴе
룡ǧ͵۾һӣֻսʥڵʱУźڶȥΪʲô£һĲҽֻ˲䱻ڶɣһֻޣڶ͵һȦʱܶ޶ɫ䣬Ϊֻǰ֮˶ʱǧ
ԽԽĺڶɫԽԽǧͻȻվǧ˹߹޶ʱԴһĿɣҪʲô׼㿿£һֻɫֵĿɣеצҵķ裬Խһ
ûֻޣǶǧе֪а취ҹƴҪӦǾӣڵںڶһ֮ǰ㶼û취ָԴĵز㣬һѴ򿪵ķ߱ˣϾһȺ취ܱһĿ죡
ɵĻʱǧݣɷ鶼ʵģڵ״Ų򿪸ʱޣǧѡԵĺԣЩ£жʵ֪Ҳ˷Щʱ䣬ΨһһԴ򿪸Ҳֻɵӣʮ뽫Լȴòɲ뿪ǧľᡣ
ͻȻǧһϵҶ㣬۾һ˵Ҹ㷽ҲУҪҶ㽻ң
Ҷ㣡ɿһۻڻԵҶ㣬жʱֹҶ㣬㵽׶ʲô񹲷ߵ飬岻ϧһҪɱɣ˵̧ͷһǧȻ˵ѾλټĻˣ
˵仰̬ʮԣԸҲҶ㣬̬ʮǿӲǧʱ㣬ĿָȻ֪ûʲôãָܹһһ㣬ǧҪɱģ˭̲סһηԼˣߵʧѪս˵ĴΪΨһųȥߣǧҪԺܴѹܹҶ׼ȥЩѹͲڣȡ֮֮ԴһǿĿɽǧҪģЭ


144 Э
ʱһһĹȥˣڶѾĿռһ룬ڶԶĽҲɿԸоӺڶ֮дľ޴֮ʵЩȫڶȥȻɣʣµĶʥϵڿ֧ţźڶţɹƵʥ۷ԼҲһֵܹԺڶɡ
Ȼ̵סȻ۾ǧľһֻɣƺˣǧϣɷҶ㽻ϣǧΪ˻֪򿪸ķȻ۾Ǿȴطһһ˿ҪЭĴ㣬һԥĿʼȰ˵
ɶԽԽˣڵֵ֮ʮѣ˵ָˣɵʵǿȻԼֵ֮ͬʱҶֵһᣬ϶ţһͬھδǼ£ǧ͵ҡҡͷԼղŵ뷨ŵҲܷǿԴһ۷ߣ䣡뵽۾͵ɣ˵ߵһʥڵͻȻҽһڶɡ
ľˣǧɫһ䣬ɴе㻹ǲϷҶĻǾͱһɣ
ǧȿڡⳡϢĶľɻʤǧȻ봹ɶʱЦҡҡͷûа취ӳȥ𣿡
ߣǧһһɵĶͷ̹
ûеֵǹɾԼУ֪ǧѾˣɿĽǹɾ֪Ĵ򿪸ķ򡣲ǿߴĿռ䣬򿪵ķʽȻôҪռûʱ˼۾ɿĿʼռ䡣
ڴʱǧ˫ͻȻһ׹⣬һë׵ĺβͷɿԵҶϮȥ͵۾һӣβͶʱ˻ȥһĿǧ𣿡
ߣǧһȻԹԵĵֿԺڶ֮
ȻǿĿռʮȶҸокöĴڣܹЩȫĻﵽߵʵҲ⣬ϧķûһʺҵģϧ
ʮҡɾͽռɲû̴򿪸ΪԼҪʲôվųֵڶɵǧͻȻһ˿Цںɵ־ۼ׼ֵʱǧͻȻڵһߵǻۻ᲻𣿡
ȻɢȥеȻһƽ˵Ҿ;ռ֮һܹȥ㻹һ֣
ǧվһĿɣ֪ʵǿ˵ʲôûóǵռ֮ΨһľǴռ䣬Ȼռ𣬲Ȼڶһ㣬򿪿ռķֻ֪
ôҪҶĻˡҲܴӦûгͬϰߣɵ˵
ǧĿɣȻ˵£һǽ鲻⴫
⴫ɲĿһǧ漴ʣµޣòƲֻһ֪
ǧɫһ䣬һ壬һ޴ĺβɿʣɨȥû뵽ǧͻȻ֣ԸûκεֿҲûֿʮֻʥڵȫɨڶ֮Уڶ͵һһȦǧʱоԼֵڶɸࡣ
úݣȻвµǧǵɻǾò˼飬˵ĵڶ°ɣ
ڶ£뿪֮׼Ҷ֡Ӧ˵ԺѪսҲ׼Ҷ֣ǧɵʵŵˣԵһ뿪ͻԼֻ֣Ҫɱ֤һ²Լ֣뵽ɵǿʵԺ˵ײɣǧֱҪ
׼㶯֣ҶֵĻҲǲܷɵҡҡͷ
ģҶ㶯ֵĻԷ
ЦһȻ˵һзԵ𣿡еȫɱǧĿǲ֪һУȻʲô˼ɵĶԼ֣ȻҲǹ˼Լ˼ɽĴսᱻ϶ҪܴĴۣɿ϶ԼܾĻǧ϶᲻һеĸͬھ
ãͬҪ󣡡ɵ˵ͷȻӻ֣һŻɫ긡ɵǰҲңҾİɣ˵ɶǰɫ꣬еɣģڽԲй¶ֺԺǧûиҶֵ£Ҳ֣˵ɵǰһţԴɡ
ȻɴӦǧæһ׷ɣӹɺԥĽǰĸ򿪣Ҷɿĳȥǧɷɿ˳վڸ⣬Ѿ򸲸ǵĺڶ˶ʱֽٺĸоռҪôȻӳǰ̯ȴҪ㶨ڶһǳǿ֮УҺڶķΧǲŵģڶռڣһΧţκڶôȥĻѪսᱻ
ռˣֻһռ߽ռͿˣǧһ仰֮ȻȥֻһԭأͻǿϧҪռ䶪ռҲҲе㲻ãĻͻܴ鷳뵽ֻľһһռѷɵǰ͵СһȭͷСԲ飬׼Բ鶪ռѷ֮еʱɵɫͻȻ䣬Ҳ̲סһ¡
ɷһǧ֪Զ֮ǧԭƽҲʼŤɶ񣬶ɣ㣬ǾͲôʧһ˵񣬿ɶںҲòһɣû취ֻܽǸ·ֵؾϱѪ˵ؾ֮˰ɣô˵ؾÿ޲ȻλߣǸؾĵȼʧλҲʲô£֮ǧɿ֮ǵķȥ
һСʱɵսĵطͻȻʼҵһӴ޷ɿ߾ۼۼϰֻ֮һԴ˫ɨܣͻȻһ˿Ϸʣ¡һŭ𣬾޴ȺһϮȥ˼ֻ޵ĻһᾪΪǲǻ۵ġ


145 
뿪սص֮ɲûдҶ칤֮ǣΪ칤֮Ϲرհſ⣬Ϊ˼ҶӣΪӦǧй¶£ŻԵҶǰ칤֮ǵĻλߣ˿϶뵽ЩʲôɴҶһɽȻҶ㶪һߣԼϥʼָ
ˣɣϥһ֮ͻȻ˵
һɫͻȻɶͷðһС͵޳ɵǰ˭Ϊʲôҵʶ棡֮ǰҪǸҪĸռʱһͻȻԺ֮Ȼͼһȫ׵ɵ޳ռ䣬ĺڶɣһĻʱľҪ֪ڶ֮µĴڣûʲôɺڶ
Ȼʲôǵˣ޿һۣͻȻ̾Ϣ˵
ʲôǲǵãһƵ˵˭ΪʲôҪҵʶ棡
˭ЦЦȻ˵ûһʮϤĸо
ȻȻǰȷʵһʮϤĸоɷԼϵںȻһָϵơ
Ȼ벻ͲҪˣǰһж˵ǹȥͻȻһһĳ˵
ҵǰɵ૵ҵǰôΪʲôȫǰأ
һ⡣Ȼ˵ǰһж˵ʹĻ䣬ǰĻ䣬ѡķӡûǲҪ֪ңҼǵ˸ֽ飬ͦϲģ
飬Ϥ֣˵
ˣɣںһ⡣Ҫϸ֮شңޱ˵
ӣһ£˵ͷ޻Ŀڵ׷ʲô
׷󣿡ʣͻȻоԼĺҲͣ͡ѵһֱ˼Լ׷ʲô׷ҵ취ͻ͡ΪҪͻơͻνأһ㶼벻ףһֱûֱ⣬ôʣҲʼ˼ΪʲôѣԣΪ˱ǿΪʲôҪǿšͻȻһΪʲô
ȻӣжʱȻںķеɴӻԭ֮˶ݵĻԣ֪˶ãǵѹʱȴһص⣬Ǿɵǿ֮Ѿʧûǿ֮ģԶû취ͻ߾磬û׷ɵûжŻԥʳ⡣
ʵΪһǿҪֱԼĹȥ㽫ǶμҷӡǸǶμһӡĻģڵѾȫˣڵȻţʵѾˣҵ˼𣿡鵭˵֮ԲϧķԼԴҲҪɾ¾Ϊɵǿ֮²Ѿûǿ֮ģ취ɵǿ֮ģֱԼĹȥҲҪ
ͷԼе˿ȱݣǲ֪ô£ɱܵĲȥ˿ȱݣȫ봥˿ȱݣôһ˵ͻȻоԼȫһѵҪȥЩĹȥ𣿡еʧǵ뵽
ɵӣҡҡͷ̾Ϣһ鵱һе㣬˺ȷʵĽɣ㲻ԹȥԼôԺǿ֮ͻᱻҲŹ㣡ûнЩ˵ЩҪԼףõģɻɵʶ֮鿪ʼɿոڶ
ҵ˭ǰ׷ʲô飬ΪʲôҲԸǰ飬Ϊʲôһ飬Ҿ͸оԼֿҪϢĸоԽԽܣɫŤ
ڴʱһĵ𣬡ɣȻǰͲҪȥ䣬ǿ֮ģʲôʲô£ڵ츳꣬ͿԳΪˮ½ǿߣʱˮ½ͳĽ£αȥǰأ
ˮ½ǿߣͻȻǰһҡҡͷҸû꣬ûйȥҸûʲôΪʲôҵҸоҵѪҺڷأȭͷգָͷѾףɵݽҧѾʼѪ˿ԥʱͻȻһ
ɻعͷ֮ҶѾѣҶӿԿڵôãˣʱѹ£ɿҶ㵭˵
ҰɣҶɵ
ɵ˵ͷȻ˵ֻǧ뿪ﱻɱˣѪĺڶɣ
ϢҶʱһϲԼ֮Ҷ͸ǸƻɷαװҶӣȻҶڰȻ͵Ϯ㲻ܻɱһҲһˣû뵽Ȼ˫ʧߣԼĳɵǧѵһĴʤҶ㲻òˡ
㵽ЩʲôȺ޲ϧһеĽɱɺʵ
ҶЦ˵ڵʵͻʲô𣿡
ûҡҡͷҶʵȻɲȷʵͻƽ򣬵ɺΪʲôҶ㲻ѡͻƣѪս
ܶ˶ڴͻƽ򣬵ǶûгɹΪ츳ʹǲͻƣȴǲܣǲңҶɫ԰׵˵˵ʱ̲סЦ
ңɵ˵֮ǰսУǧֹһε˵λ˵Ҳ˵Ҷ϶һޣȻλ߻ɱҶ㣬ܹҶ㲻ͻƵģ϶ͨ˵ʹ
Ҳµˣһٶǰһʧ֣࿨Ķӻɱ
࿨ɶʱȻ࿨һǿߣҶȷʵֻܴѪս
ѵһֱȥɺʵ
ҶҡҡͷȻ˫һ⣬ҪۣƴĻۣȡͻƵʱһͻʹʱ࿨ҲҪһܲܶˣ
ú־ԸɶʱûҶ뷨ŵҲͻȻ׽һЩϸĥָоȴʧ
ˣǿָɣѪµѪսΣķ߼ǿҲп䣡Ҷ㻰µ˲䣬һ޺ͻȻӶ⴫ɺҶͬʱɫ䣬׷վһ㵵ĿŶڣôܣȻ޿ǣǶûз֣̽ǧϰٵѾɽΧΪ׵һ޶ͷһѪɫ˸


146 飨ϣ
ϰֻ߰׵޽ɽΧסǧ׵ľɽҲ׹ĶڵɽѪͷƵ޴һȺžɽײȥ
¡һɽϵɽʯ׷䣬ײĵطһѺۣߣ޵ڶιҪµʱɺҶ𣬴ɽɿһȥ
¡һŭѪͷƵﴫе޶ͷɺҶȥôܣϰֻʥ۷ޣտһҶʱҶѪս˼ʱ䣬ʥ۷޶ָȴϰֻϰֻʥ۷Ѫµļӳ¿ߡ
ҶԾΪ׵ֻޣΪϿԿָֻϰֻʥ۷ޣҲ˵ֻޱϰֻʥ۷޻ҪǿĶ࣬ɣӣ׼սһɣҶе
ҶɫӣĶʱ˽ߣҶͻȻɵ֣Ȼɴѿռ뿪Ҷһǰһ޴Ŀռѷ죬Ҷɷɿſռѷȥ
˿Ҫѷ֮еʱѪͷƵͻȻһռѷ̹رգɺҶ˶ʱ˸գôܣԿƿռޣҶ㾪㵵Ŀ˿ֻѪͷޡ̲ס
ߣֻܵǿɶʱΪҶղҪӣԥҶ㣬ɵٶȿ磬ܿ͸ֻ˾룬뿪ķѪͷͻȻһ˿żһŭϵѪͻȻĸѪ죬ɶʱоһǿѹѹԼ粽С
ô£ƴšȴƶ˷ֺȺѾĿҶʱĽеɣӣеҶ㣬ҧҧһɣҶ㶪˳ȥߡҵ󣡡˵תȥѪ޶ͷѪһյѪ¶ʱָԭ״
ɣˣɾȻȥӲֻޣҶʱĴеȴ޲ΪѾֻѪͷ޴ս
ɶ񣡡Ҷ㿴˿ϰֻʥ۷꣬˶ţҧҧȻɿԶȥֵǼҶܣе޶û׷ϣΧɺѪͷߣѪ˫ۿ˷ܵĿųеһһޡ
أЯŻ֮͵Ѫͷ޵ͷȥѪͷ޶ͷϵѪͻȻһ⣬ɶʱоǰһȻһѪ⣬˵ɳȥ
ǿһѪɶʱúһ㣬һˮǵһˣɶʱŭˣɶ񣬸ȥסԼ壬ɷɿ޳ȥеĻڰ뱬״ֻ̬ҪֻޣɾͻԥıɵķҲܰȻĽ¡
ɿҪֻ޵ʱֻͷϵѪһκ׼ɣһΣܿ⣬޵ȭͷ͵ޱȥ
أһӰɶʱо屻ɽѹһһѪվ壬ҡŵβͣͻȻֵĸоǰѪ£βͣأ
ѰʱѪͷͻȻɳ׵ǿƣûɾ͸оһǿѹȸУӣдеһɫɻȥڴʱɳȥķֻޣֻ޳ͣһŭɶʱоһǿԼ
ɶ񣡡ѪͷѾ׷ǰ滹мֻ޵·ɿ˵ǰУ׷̧ͷɳ𣬷ɿŸ߿շȥȻ򶼲ߣҾ棡
ɳѪͷ޾޴һ˿ͷѪһ֮еѪ¶ʱȼȣɶʱоȫ¶ڱȼһ̧ͷȼյѪ£͵ͣȻɿŵȥ
أһ죬ײУȻƾԼںɿĴŶ
䡭䡭䣡һҵĺɶʱоΧĴرʵɴķѵӶˣҿƣĴ˵ıȾֻӲ
һ޴Ŀռ䣬ɿʼ˼ŶԲߣĸû취ߣߵķ򶼱ִ򲻹˵·µţͻȻǰһȻ˫ַɿĻţܿһ޴Ŀռѷɵǰ
׼ռѷʱһֻСƵ޷ɿɳһ۾ϳֻ޾ǸոոԼսֻΪͷϵѪͷʮִۣ⣬Կƿռ䣬Ҫȥֻ޳ɶʱ󼱣͵ǰĿռѷȥȴˣռѷ˲رգֻʣɸֻ޴ڵصס
ӲˣĶʱȥſ׷ޣͻȻһ׹⣬ҲһеģǱҵģ˵͵һ´ӵϴܳһܳͱһȺΧɲûڵͣǷɿŸ߿շȥɷи߿յʱֻѪͷƵ޹ʼʩһεȼ֮еѪ¡
Ϊ𣿡ɴһ̱ɫ׵žһ죬һƬֲͻȻڰ֮УǴĵǴǴ֮ɵĻκһ׵綼һʥ۷ǿ䡣
ı󣬶ҲԽԽ࣬һɹɻص·ѹȥЩ޼ͷƾȻû˿ĺ£Ѫͷһ˷ܵĿͷƣʱʱţȻţ˵Щʲô֮дѹﵽһǿȵʱе޶Ŀͷơ
ô£ЩΪʲô㣿ǿŻ׵ʹ࣬ɲĿ·ޣɵĿۼֻѪͷ޶ͷϵѪ֮ʱʱо㱣˻ԣûɵ֧ţǴɢȥͻȻߵķݴϵ
Ѫͷ޳ȥסɣȻ޴һ֮һȺ޷ɿԶȥȥ뿪֮󣬲ԶͻȻһѷ죬Ҷ㻺Ĵѷ֮߳޵ıӰҶȭͷ߷ߵתͷ칤֮ǵķȥ
ʲô֣
ҽɣ
ҽбꡭҽл񡭡ҽа졭
ǰ˹ټ峤
ǿ˼ؼΨһѪӽ쿪ʼҿ˼ؼ峤
ΪʲôԭһֱӦôڣֻǱ˵ĸƷ
ҲģΪʲôҰղܳԽĴڣҪңҪ죡
˻ʴˣҵͻƵڣֻҪѰһ׽ˣȻܵϴȻͿͻԽĴڣ


147 飨£
ѪսһľĽ䣬һ˻һ޴ļ̳ϣ̳⣬һ޴һ˷ܵĿż̳ϵɣʱʱ˷ܵĽ̳֮ĳʱʱһ绡ÿһ绡Щ޾ͻ˷ܵĴУ쳹ѪսˣԵĵӷ׷״󾪣ҳԡ
Žϵĵ绡ԽԽʢЩɫĵ绡ֱӸ̳绡֮ɢصƶʱ޶ڵϣͻȻɫĵɿųӿȥȻȫӵڣƺһ˫͵һضʱʧɫ
վĿһ۹ڵޣͻȻһɻˣ֮дȴҲŽѣӾǱ׽ɣǴ֮ϵͻȻȻɾͱѪͷ޷²ΪᱻɱǵȺ޴̳ȻͲܿƵռ̳
ӻ֣ûһ·ͻȻ˵飬ɣɻһ䣬һɫС޴ʶרû뵽СȻ洢ıԴڵӣָӦòɣЦĴǰޣͻȻп˵飬ĺܶлң
СɵͷҡҡȻ˵ʵҾ㣬ԼԼ㲻ԸǰһУ»ǸͲԼһãڵԼ
ô˵һҪл㣡ɿһȺޣȻʵ飬һֱû˵飬Ҹղŵõһּ䡣òǰԭɣ
ĺ֪ҵ飡¶ʮԻı飬֪ҵ飬ҪܴΣ
ܴΣɱƽĿȻ˵飬һɣβζ˵Ҫˡô꣬ҶΪ˶Ϊһֺη
Ըѡԭ򡣼Ȼ֪Ҿ͸ɣ˵Ϳʼ˵ԼһС
˵飬Ҳ׾Ҫԭ磬ԭ粻ͬڻ棬棬л缶ԭĴ˭֪һЩϹŶﶼ֪ԭֽȻ෴һǴԴһжɵģһǻԻһе壬˲룬ͻͬһΪֿ˼ˣһĴ죬һĻ
õ£ڲԼʶʼ棬ǽĶȫΪľ޴ĳͻͻսһ˫ƴһȻͬھͷΪľˮʮ򱻻ɢ壬µֻʶһλԵɺ£ʶһռһ׵ͳΪף׵֮ʮڴָʹ¶еΧ£Ǻ֪ʱ׾ͳΪٵĴڡ
ﶼڲͣĽǽһĵزͻõɱ䣬ɱͻõ׵ϴ񣬶ϴ񱻳ΪǴֻпǴŻõʵŻǿܹǴȴ֮٣ﶼʮ־ǴǲǴʵû취ͻƣ֮£ԭͬǴȻԭǿǸﻯΪ־־עȡǴϴԴĻ涼Դߵһ־Ϊ־շ
ɢǴԭ־ӡһλԵɺϣմӻִͨﵽԭ棬ԭ棬˱ӡǴʱǴѾʮԱ׾ٵĴ˻棬ͨǴѻ־ԼΪʱǴʮ԰׾ٵĶȹǴΪʮ˻ʣҲǻ֮ǿˣΪǲûдﵽ۷ʵ԰յϴ񲻹ȫǱ־ܣ֮󣬰վͿʼһƻǶ꣬һӣȻöӵԽ֮־ַͨܿ־ļأȻɶӵ꣬Ϳ԰־ƣǴҲմǸӣҲڣѧϰǴҲǴһ֡
ɶʱеĿɿڴһֱɾ;ʮǿ󣬵ڿԼС׵ǿΪԭ絮֮һ׿˵ǿɶÿֲ˵ͻȻʵǴǲӦôڣ
ǴӦӦôڣɶʱüͷ˵Ǵ谭˳Ϊǿߵİʯܾ⡣
ɳ˼һ˿οʵԭĺܶﶼǲӦôڣ֪𣿵ҸսʱҵʵԶԶ죬Ϊʲôҳ׻𣬶һǴ
ʲôǴŹģһ㻯Ǵţɶʱľ
ûɵ𾪣һ׳һ𾪵ϢǾǵͻսʱ˺ԴĿռ䣬ͨռѷ죬ͻ𿴵һͬ磬һ鲻磬ǴԵĸоǸ鲻̺ԶԶԭ磬˾ǣǸ鲻ԭ档
һĻͻͣսԼԱΪʮշԭǴĿľΪ˴ڸǸںܹ֮ȵһֱ˵ѹͻжǴв£ԭɿ죬ԭǿѹǴ֮Ǵͱӡ
־ȡǴΪԭף־ĹעͻƵһܴȱݣǾԶû취Խ־ǸҲ˵ԭֻܴﵽպúͻ־Ǹһĸ߶ȣǸ߶ԶԶȲϻѷ쿴ǸǿߣںϣԭﶼܵصĴ
ɸоԼеľ飬ɰ춼˿ڣÿζֹһܾúǰɣʵҲ֪Ϣ˵𺳣ʵ㣬Ϊԭ磬ԭڵǸ磬ҪһЩ飡
ʲô飿ȻѾµɻʿˮŵʵ
Ǵһһֵ˵
һʿˮ̧ͷ˫۳Ŀ飬ȻѾǣ޹ңôǴֺη


148 Ǵ
ͬ˻Ǵʱϲã˽⣬˵ĻǴͻͼʱɾͻӦȻǴȫɱɽ֮ˣɽ֮ӲǴôɾҪ׵꣬ʹõΪʲô˵ֻͻͼŻǴΪڵʵֻͼǴ
ֻҪǴӡǣҪͻƣͻյϢȻֱӴ͵ɽڵλãǴÿһνǴͻᷢǴ֮еĻжôǿԳ򣬿ô˵ÿǴ֮ʵͻ鲹
ȻˣǾɣɫƽ˵ûΪĻκεĸ鲨
ĿһɣȻ˵ڵʵֻܸӦˮĶɽ٣ȵͻͼ֮ӦɽٵķΧͻ󣬵ͻҲ㽫ȫ֮ͿԳΪǴԭҪͻ㶼ԸӦ
ôǿ󣡡ɶʱһһͻȻʵǲֻͻʱŻǴ
ҡҡͷȻ˵־µĽһÿһ׶ζήǴԴʿͻԴʦҪһǴǴǿҲԴʿ𣬲ּǴǲлĳ֡ڵ˵ȫ˷ʱ䣬ԾͲҪᣡ
ԭˣ˼ĵ˵ͷͻȻɫһ䣬ʵ֮ǰ˵ģԭӡһǴĻ᲻ᱻ־ĨɱԼڻ̽һε־ֲɶʱ˸
µӣЦʵεĿһ¡־Ĳҳ԰յʵܹ־ķӡ𣿡
ŶɻȻ
ʵܹ֮Ϊ˺Ϊ־ʱĸоǸܹ³˵Ǽ£㶼ôĨɱˣ鵭˵ˡȲ˵ôࡣȽǴ־֮УӽԺǲ֮£˵鲻ɿڣɫ׵ɵʶ֮УͻȻɴһȻ飬ƭңͣ£
ƾôУʶڵȴɡɵʶһ죬ʶͻȻһɶʱоԼʶ飬Ȼ˻˹ȥ
ɻԵʱɵϿͻȻһۣŻԵصɣ¶ϧɫһ̾ϢʧֻʣһȺΧڼ̳Χ
ѪսʱʱʱһЩŵ飬ʾ޲ͣĺУȻճֵľֵۣһͬһѹѪսͷѪս߻ҳǣǰ컹ϣȻⲻȻģ˵ѪսǿͬһʱյһϢǽڶö֮ɽ٣Ǵ֮Ϳͻͣɽٵʱʮ־ȷʱһյϢû̫⣬ǵ߾ۼһͬʱ̸֮߶֪˶ɽ²Ǵڣδ֪ĽѣжǿĿ־С
Ү³庣һߣʵ֮ڿǰĴڣȷÿһ߶ɽٵʱ֮е߶ۼߣֿǴķΪɽٵġ
֮һ޴ĹڣѪսߣŶʮλȫۼδ֪еﶼᱧп־ԽӵҮ³룬߷׷׸Ϲڸ֮ᣬ˵ֻĵѡ
Ү³һȫˮ̵ıϣ·ʮλ߷ŶЩˮ½пͻ͵飬ԭ߸ϵǽȴʮֵֻ̿һ𣬡λȻûκ׺ϼǴ飬ԤУǴʮֲֿĶԽλѰҶԸǴķλʲôõĽ˵˵Ү³Ŀˮϣ۹ⲻͣɨ
ȿڵǧΪѪսĵһߣǻ˹õģҲʺȿڣ˽ܵϢǸνǴӦʵڵģҷÿһ˵Ķɽʱ䣬Ȼһ⣡ǧ˵ӻ֣һŰֽƮλߣֽϱעÿһߵʵÿһ߶ɽٵʱ䣬ųһЩʵˣλɽٵʱλԼǿкܴĹҾǴΪͻ׼Ľѡ
ô⣡߷׷׵ͷ
ǧ˵ѯʹͼǰ˵Ǹû飬ҹһп϶Ѫս״йأ
еɵȴǧһ𣬶Һ˵а۵ģλ߶ǧǻһµʶ
Ҳ֪һ˵ĸо˶ָоӵϢʱҵ걾ܵĳ˿־壬ƺϢ˵ϢԴе־壬ԣҿ϶ǴʮǿλҪȹǴĻͱҪʮ׼Ȼп䣡
ǧķ֮ǵһͻȻݺݵһԼĵӣȻŭɶ񣬵˭ڸ飬ѵʹ
סڣҮ³ͻȻŭλߣ˵˿²ģ´ΣҾѪ
Ү³ŭ⣬˫һŭ𣬵ȴܿıѹסû취ʵҮ³Ķ࣬±ǿΨͣû֮ǵߣҮ³۾һܣȻߵҶ㣬ʵҶ㣬ǽ֮ɽٵˣ˵һ뷨ɣϾϵǵ
״̬ҶͻȻع񣬿еĿⶼԼʱ˵Ҳ֪ǲǴǸϢ̺֮ϢҾʮϤһ
ʲôҶĻҮ³ʱվٵĿҶϢ
벻Ҷ㵭˵Ȼ˳˼Ҷ侲ӣҮ³һȻȥʵҮ³֪ڳ֮ҶƽģİǸϢ˵Ҷ㽫Ҫ٣һپǶɽ٣ɽٲɹͻᱻǴɱǸϢ̺֮ݣڶپҶȹǴͻ֮ͻᱻѪսųȥľŭ
Ҷʱ˵ʮֵ䣬һ£ǾȷʵǸϢ̺֮ʮϤϢǸϢߣۼ޴ߵɵϢûнһ˵ѡ


149 ɽ٣
Ϊһµֳ֣̽̽һΪķǾȫΪҮ³׼ɽ٣λ߽ԼķֶνҮ³һЩطΪۣλ߽ۼҮ³ɽ٣Ү³ɽٳɹĻôͱ˷飬ߴһʶҮ³ɽ֮ʱǰеĳ޶÷£;ҵĻλ߽Ⱥ֮ȷһЩеĴʩҮ³ͿʼǱıչأԼľ״̬ȻӭǴĵ
ɽٵ֮ǹ֪飬ǶʮصģڵҲҮ³ɽٵ죬ѰҵһƫƧĵطȻ󰲾ȴǴĵҮ³Ȼƽȴ
Ҫˣ˫۵Ү³ͻȻ̧ͷգԭһƬƵͻȻһƣڴͬʱڳ߶յһϢǾȫԶҮ³ʮ߷׷˺ʮš
ʱ䵽ˣҮ³̧ͷϵƣѹеĿ־壬ȻսĴеνǴɣҼʶһ㵽жһ䣬ϵͻȻðһ绡һʮֲֿϢ·Ү³ѹأҮ³͵һ¹ڵϣ̧ͷһŵĿϵƣ૵ôܡΪʲôֿĸоѵҪ𣿡
䣡һ죬һˮ״ϸĺɫ׵һŵҮ³ͻȻһ⣬⹥ǿֻͨʥ۷ĹҿԽӵ£˵Ү³һһꪳУƣҮ³һеꪴޱߵ׵նȥƣƣƣҮ³Уɫ׵Ү³һһ飬˰Сʱ֮е׵ͣЪ
Ү³ʱЦνǴҲˣ
ôͽ߷׷ײĿȻúԶ߿Ըоĵ׵ܲǶʮĶȹλ׼Ү³ʱͻȻоһɻصϢûꣿע⵽Ү³ͷϵƻûɢ
䣡һһ·ڵҮ³ȥһεȻûиղǴεĴִ󣬵ȴһεΧȻǴûмķ֮
һŷ֮׵ں׼Ү³ϡҮ³ȫһһɫĿ׳Ү³ϣǰ֮ǵһ߽Ү³ķأ׵ڿ֮ϡֱ飬һ죬ֱ鿪ȴҲΪҮ³һ飬һƬ׵˶ʱһѪȻ˵ڵϡ
áǿĹ׵ʹĿԼ飬г޾ıˡ
Ȼ飬ȴҮ³һЩ׼ʱ䣬ŵڶ׵磬Ү³ͫ΢һˮðγһ޴У׵ҪϵʱͻȻһ׵һߵĵϣ꣡׵ڵϣҮ³Ϊİ׷ΧڵĴͻȻʧʱҮ³һ
ԭ÷ֵ֮ģһĻλ߶ʱһոոյǸǿȣֵܵĻǾʮҮ³÷֮ɵĽ׵жŵҲ
û꣡ҶһĿ֮ϵƣһ⣬вͣĽеڱΧʱҶ㲢ûߣǶڰܷɣͷҶͼʹǴʱǴĿûôֲǸҶĸоȷʵȫһġ
Ҷ㻰һ䣬յͻȻһ磬ÿһ֮϶һ֮ͻȻ£γһĩյľ·Ү³ʱоϢˮ֮Уˮ֮أˮ֮ػһ֮ʹҮ³з֮׵׷׻ɢҪˣѾǧĽеֵҮ³ûз̧ͷϿգͷʱҮ³ʱоޱߵĿ־塣
˺ܾãϵƲûн׵磬ȴΪͽˣΪǿĸоһֲġ䣡һһ첲ϸ׵͵·Ϯ׵ΧЯһ֮͵Ү³ȥ
ɶҲ䣬ҪΪһ񣡡Ү³һеꪷɿĻţһ޴ĺӰҮ³󣬺ŸҮ³һꪣ׵ɨȥ
Ү³ǿһУٻֵ˵ĻҮ³ɣ߷׷סȴһ̵ĵ
һ۵İ׹⣬ΧеʧһƣΧһж𣬾ʮ֮λҲоһǿϯˡˡ߷׷״УȻɿȥ
䣡ʱײŴһ֮ϵƿʼɢҿ쿴ɢˣ
ʲôɢˣѵˣ
һԸоҮ³ϢȻ˥ȷʵԸоϢ
ɹˣ߷׷״
ڴʱɢƣͻȻ·Ү³Ү³޷Ӧ½Ү³ڣʲô߷ɿķҮ³뿿Ү³һǿ׵Ү³ðλ߱ˡ
ҿ쿴Ү³ϵı飬ʹࣿʱ߷Ү³״
ô£ѵǴûΪʲôǿԿأ
ԣϵıð飬񡭡
һжʱλһô£
һֵָҮ³ĽţǡǿҮ³ɢ
ô£ѾȹΪʲô廹ɢǧһϵȫʧȡ֮޵Ŀ־塣
ʮӣֻʮӣҮ³ȫɢ˿־Ү³ɢĹ֮Уϰ̬ûʧ˵ĸоһҮ³ȫɢ궼û£һоôˣСʱʱ䣬Ѫսһǿ߾ɢûκεĶĿռָһ׻»Ϊޡ
Ŀ׷Ҷ㣬ΪһҪɽٵ˾Ҷ㣬ɽٵʱ䣬Ƕʮ֮Ү³˵֧¶ûܹȹǴôʵҮ³һߵҶָôأ˶Ҷû˿ġ
УԴУҪȥˣҵֵǴһۼҮ³ɢб޵Ŀ־帲ǣź֮ǳȥȻ봫ͳѪսĻ߷׷¶ϲɫղŵĹǿȷʵʮǿ󣬵ȴûдﵽļһͨͼǿ߾Ϳ׵İæֵֻҪһͼǿ߰æǴûʲôµˣ뵽߷׷Լڵĳзȥ
ֻʣļλһͬĿҶ㣬ͬΪռֺҶһѧԺ˵ŷҶϵǲҵҶ㣬ŷ̾ϢһȻҶļ򣬡һԶȹģ˵ŷ߷׷׷ߣֻʣҶһˣڴʱҶϵһͻȻҶƣ洫һɳ칤֮ǣ


150 Ǵ
Ԩĺ񹬵ڣѪսĺ߷׷׹Ķźţ˫΢գбϣԵʮǴɢϢȴļ£ѪսɳưԵĺߣﲻϰĴڡ
˵ɣǼһк£һƽĿ·ļߡ
ˣѪսͻȻյһϢ˵֮ɽ٣ûĶȹ¿뺣ܹһһȲǰ˵
ŶȤĿǸʵʲô٣
Ǵµ˵
΢΢壬Ȼʵ˵ǴҮ³ǸҮ³Ϊλţеӡ󣬲ǰҮ³Ⱥ峤ԼҮ³ϧҮ³Ѿɢ¾Ͳ֮ˡ
ǵĺˣλߵ˵ͷȻӻ֣һ͸ˮУˮڣһɫ˸ˣ²׽Ǵһ˿
źеˮ򣬶ʱ˴״̬ôܣǴȻӻ֣ˮϸһȷԼĥȥǵɫͬһ񾪿ֵĽеˮ˳ȥ
״ں߷׷ɫ䣬ˡ֪һͻȻǰ͵Ļӻ֣һϬķȺ߶ʱɳȥǴͿԼˣܶȹҲã˵꺣ĹرգһȺĺߡ
رպ֮󣬺µĿ˿ϵˮﲻֹͣţҪʲôʲôıɶҸͲĶ֣ô죿ʲôΣˮǵ飬ǸǺãں˵˲䣬ˮ½ϵǿͬʱյһϢˮǵκ˲ð˶ɽ١ΥĨɱŻ¡һǿѹʱˮͼǿѹڵϡ
ǡһĴӵΪʲô־ή١һ
Ĺڣһɫ׵쳶ֵĿſڵϵĽ̻ʣ̻ʵʵѾԶԶĳķ񣬵ڽ̻ʾȻ̬ſڵϣž޴ʹһ㡣˺ܾã̻ʲŴӵ¹ŵ쳶һŭ쳶Ұﲻ㣬Ϊ֮ɣ˵̻ʻ˻䣬Ȼ߽˺
ͬҲѪսϣǸе־ͼǿ߶ԸְæЩһԸ⣬߷׷ɫ䣬ѧԺŷӴ֮߳ɿҶסլķȥͬһʱ䣬߷׷׽칤֮ǣŷҶסʱ򣬲Ѿˡ
Ҷƽ͵ڵϣ·۰ͰͿԼĸߣ촽΢Ȼ󻺻ĿڵǵҴӦˣҶɽٻʮ죬һڹɣ˵Ҷ
Ҷ̬ǰ϶ҪЩڴȴһжȻģûһ˿ԵߣҶͻȻóһʯĿڵϣܹﵽҰɣ˵Ҷɿһȥ
鷳ͨһִ£Ҷ㵽ãƼԺפأҶŵѧԺ˵
ѧԱĿɿڴĿһҶ㣬춼Ӧ˴͵ӣҶüͷȻһѧԱʱѹԵȣȥͨһѧԱɿҶһȻԺȥ
ܿһδ󺺸ǸѧԱԺսʦڣսʦھȻѪս϶Ǳݺ͵ģ
ʹҶǰϸһҶ㣬Ȼ˵ʦڱչأ֪ʦΪ£
ɵѧҶ㿴˿ʹ󺺣֪ʦû˵ʱأ
ҾͲ֪ˣʹ󺺾ɵ֮һĴĴһҶ㣬Ȼ󲻿ʵǲǽҶ㣿
һսʦڵļһȻôĸԼ˵Ҷв䣬뵽ԼεĿ꣬ҲֻܽԼеŭѹҾҶ㣡
Ҷͺˣ֣Ȼ·֮óһƣʦҵģ˵иҶˣͽҶʮˣˣҵˣҿרˣ˵׸Ҷ㣬ȻתԺȥ
֮Ҷ㲢û˵һƸԼʱҶѾ϶ǸǴ͸йأҶ㲢ûڴ֮ͥ´ƣǷɿķɻԼıԺȻؽƣȷû˿֮һ뵽֮Уɵ֮д
ͻͼǴҪأһ壬ÿһ׻ֻʥ۷ȫһʵɵֵҽԼ忹ס׵ĹԴ壬ڶشÿһ׵綼Яŷ֮ʵʹ÷ֿ֮£׵֮еķ֮Դķ򣬿ķﵽԲʵܿһ֮䣬ڵģҲǴΣյһأʵǿ޹أΨһֵܹĵķӵһżģηģûдﵽһҽ㽫ԼʵӡͿԱܿǴĻֻʥǻˣһ䣬ܶȹǴˮ½ûκ˸Ҷ㣬ܰľֻЩһ䣬һɫҶеƶʱɷĩ
壬򣬴ģԭνǴģҶͻȻЦҮ³һĵĹ֮ģĲǴԼķӡĻôҵĿ϶ȱݣһӾͲͻˣ
ֻҪҶȹǴˮ½Ͳ˸ҶңȻҲ֪Ϊʲô㣬ɣһ㿴ҿԶȹǴΧĽƴ򿪣Ҷ㻺߳䣬һյѪ£ҶͻȻһ⣬޾㣡˵Ҷ㻮ǰĿռ䣬Ȼ󻺻˽ȥ
칤֮ǣƼԺפڣɵΧһԲԣ۾ʱʱڵķȥ꣬ûоʦһƵģͻȻ˵
ţ˵ͷȻʦϵϢûиı䣬Ҹоʦ֮ǰȫͬˣͺһһ
˵ʦǲǷʲô飬һοʦҾȻоԼҪϢˣҾʦϺǱһֻ͵ޣҲµ˵
˵˶˳ĬͻȻһҹأôʦҵʦʲôҵʦ
Ļʱ˵Ĺ͹˶˵ͷһɷķ۾飬ʲôԶҵʦ


151 ɽǰϦ
ľڣɫӵϵСޣʱʱһ˵ɫеСѾûǰ鶯֪ǴҪԼʶĨһӦ˵ɸովܵʱԼֻǽɵαװԣһ˵Ĳл֮ʽ֡
һ·İ£ɶȹΣգñȰյƣûһ˸ȴһнԼȳһֱԼʶڣɲû̫ӣʧȥ֮Żᶮϧ
飬ģһԸǴԭսʤǸ磡˵ɽȻתͷһ谵ĽҪû
ɻһ䣬һСɵӺڰ֮߳һ۵ɵУѾˣԷˣ㾡ʵɣǸѾʼĥݣҲŲ˶ˣ
֪ˣɵĻһ䣬ԭ֮еЩɾȻӸ˵һ°ͶΪСԭ־ԭʵǿĴڣһԽ𣬶ֵĴȴɵȻǽתƵɵˡ
ûɵ̬ȣС˿ɣȻԴ˸е˵ǵĴ˵ЩѾ޲ˣ˵Сһ£Ȼ˵ҸоǸݳһ˿ɶƺܿ˴ӻˣÿʵ
棡ͻȻһ׹⣬գ㻹̲סˣ
־뿪µǸϢȴɸоʱȡҪͻˣɻı۾֮ɵУĻ򣬿ͻˣֽգ֮ɵڡһǿϢͻȻӿҲʼɫ޴ȺڻƼԺפصϷ
չ֮еҶСͻȻ䣬̧ͷһյ״һ˿ɻ󣬡ǡǴףѵҪɽ٣ҶһɿŻƼԺפطȥ
ɣƼԺפءҶͻȻ״Ȼɵˣ˭˭ڳɽ٣ѵ뽫칤֮Ƕٵ𣿡һŭ𣬹쳶һŭĴԶҶ֮쳶һ㶣󾪽еҶ㣬ڶɽ𣿡
ǣҶҡҡͷȻһԲĿڵķ䡣
ͻƣѵǻƼԺִɣôȻ֮ǰɽ٣ŷҲһۣȻĿڵķ䡣
ˣˣо˵ĵˣɻϵƣתƲɢȥձʣ⡭ô£Ǵƻûγɾɢˣŷ쳶ʱסˣѵеֿǴķ˶һֱۣӶԷпһ˿ϲ⡣
ҪȥʱҶͻȻڵҪȥ
ʲôһ㶣˵֪ǴķҶҪɽˣǴĿֲûмΪʲôֹǣ
֪ǴķҿԸǣαȥأҶ㵭˵
˾֪Ǵķ
Ҷ˵ͷʵܼ򵥣ǴǸݸ˵ʵж϶ɽٵʱ䣬ֻҪǽԼʵѹƵʥ۷ʥ֮¾ͲǴ٣ҷȰһ䣬ûһеľģǾֻһӵĽԼʵѹƣ˵ҶתȥֻĿɿڴ
ѹʵͿԹǴԭˣ˼뵽ҶǾ仰ѡԺˣȻ֪ѹԼʵǴҲûɵȤе֤һҶ㻰α˷ɿķɻԼס
˶֮󣬷ڵͻȻһ˿ЦǴ³֣ˮ½еҪͻƶȹǴΪǴȴû취ѵԼԼȻԼܶǴȴԼİ취ǴǴ壬д־ɿñԴ壬ҲҪɵĻķκտᱻɸͲҪڴ־ҲûҪҪͻƺܼ򵥣ԼķǴ֮оͿˡ
ոɾ뽫Ǵ֮УɸոջǴؾͳ״ʱɾֹͣںϻ򣬡ҪһһĵطͻˣѾĵص㡣
򿪷ţɸ˽һ֮һȥɳ֮󲻾ãӰβɸųȥˣ쳶˵Ǹ֪ȹǴķǸո뿪ŷ쳶ôô׾ҶĻֱʣ˹ǲ˵ģϾҮ³ټе߹ֵͬǴʱȴûг֡
Ҳ֪ҾɺأҲϣŽ붫ѧԺûþͱǲѪսǰһʱ䣬Ҷ뿪칤֮ǣҶһ˻ȻҶƴΣһǸоҶӦǴսһŻһʱ䣬Ѫ䣬Ȼ⴫·ֵһؾһǾ¸ɺҶйأҹɵʵӦòҶ㣡ŷԴȻԸϣϵ֮ҶȷʵǿģгһʵҶɣѧԺ칤֮ǵʵͻɿ͡
˵ЩҲûãȸһ£ûзʲôĻֽ£֪ܾͺˣ쳶˵
ŷ˵㣬˺ܿʹ˹ʶȻǱǴܸŵˣһֿܶȹǴķǶ᲻ϧһеᣬסСʱ˵ɫԽԽѿȥϳ𣿡˼ɾȻϳķȥʱʮֳԾ޵ϳű˷ֵģǰһʱ޷ҽУ͵͵Ǽϰֻʥ۷֮󣬷׷ױߣҲΪϳ
ҪҪȥ˶ʱԥȻڻǰ죬޵ʵûǿѾԶɽϳ֮ڣô˺пܱϰֻʵߵΧ˵
ŷն˵ȥһǴĻǿ϶ʮ
쳶Ҳ˵ͷ˼ȥһ޺ԶСĵĹž޴ޣȴɣһСʱԽԽ࣬˶ԽԽ࣬ʧȥɵӰʧȺ֮С


152 Ҷɽ
Ѫսһıյɽڣһ޴ļ̳һֻ޴޻һ۵࣬ɣ޴ѪͷƵޣҲʵѾѪսνߣѪ֮£ʵͣ˿ȴһڵϡ
ֻӬǸߣҪ˺ǣѣɻ֪ԼȻˣȻûмˣɲ¶Բ³˿϶ŷ쳶˸ԼĿģҲʮͬΪ࣬ɻ̫ΪˡʵҲûпǹǴˣȴǷ
֮ԽǴҶҶĿڽǴ߱ˣڷҶȹǴ֮󽫾鴫ھͺˣǴݾԲñ֪Ȼɿ϶һȺ˵׷ɱΪʲôҶȹǴΪɷҶʮּᶨһƾȻԼһ¿ͼʹԿ
뿪һӵĿµļ̳̳־ӡ鲿ĵط޾ЩԶ˵ɾǵ񣬵оϢȴϢʧŻһȺΧɣҪͷ飬ɳΪǴ֮󣬾ͱǵɵǿ϶ӣɲŻΪͻƵĵط
ոΪ˵Ĵϣֻüںһ֮Ҫں֮ںϵһֻ֮֮飬ںϵڶʱѶȾʮҪһʱںϣڵɹҪʮʱ䣬ɲͻƵʱҶҪɽˣʱļ
ɼںϷʱɽȲԶŷ쳶һĿΧԼϰֻ޺ֻһ˿ɵɶû뵽Ȼ޶ˣôޣ˶ʱùģŷӺǻۣǸһ£˵Էɵټʱ뵽ľȻѰɵټܣ֪˵ִж
ΰǲûж⣡쳶ʾԼûж⡣
롭⡭½½Ĵԣ޾Ȼԣһ£ܿԵޣǰδ
ΰֻһ࣬ոմȥǾԲ˺񣡡޾Ȼԣ˲ϲȻԣǾ׽ˣȻֻ˵һԸ
ӵɵȻ˵Ҫ˺ˣ˲ȰĻǲǿߡɬԣԭĻȴҲûôֲ˶һۣȻӺǶ֣ϾҪˣ˳ȥ
ܿ˴ɹʶһʧķ˷ɿȥӵ뿪ʱΧ޷׷ױܿȻˣѺһ뿪
˷ʮʱͻȻһǿһɻصϢ͵תֻʮλãһƻĳͣȻɱǣ˿ƣгϣתĿɿڴˣ¶׹
˶һۣȻɿȥǵȴʮּ϶йأ϶֪Ǵ飡֮ǰֻǲ²⣬ǼһĻѾоŲɿ϶֪Ǵ飬뵽ɾȻ֪Ѫս߶ͷ۵Ǵ˵жʱһ׹⡣
뿪ҪķΧʱһ۵Ҷվ˳Ҷ¶ŭ飬ΪθٶѧԺˣ
ˣҶ㣬ҲˣǶѧԺɿ϶֪Ǵ飬ڵӣ϶֪˶ȹǴķΪһԱҾӦýЩϢҶ㣬쳶ֱ׳˵
֪ǴϢҿԸ㣬ǲ׼ɧɣҡǴϢһڶɽٳɹ֮ǣҶԥһ£Ȼ˵
Уͬ˵ȲǴĻô죿
ҶȲǴҵЩϢ𣿡ҶЦһûˣתȥҪɧɣ
˶һۣҶ뿪ıӰ¶˼֮ɫǴȻǸйأȻҶӦ˻ڶɽٳɹ֪֮ҲʱɧɵĴ㣬ȻҶɽʧܣ˾Իɡ
뿪֮ںϷеĿһ뿪ķ򣬡Ҷ㣬ȻôİңȴǴʱκΰΪǴ״̬һеĻ˵ֱ˫ۣʼںϷ֮
תۼʮʱ䵽ˣҶѡɽٵĵط칤֮ǰĵطʮλѾ룬˶ŵĿϥмҶ㣬ҶʮƽûнǴ
ʱ䵽ˣҶе̧ͷֻҶͷͻȻһ޴ƣƷɿתţպһУʱ򼸸߾Ǵ֮̽ȥоŷ쳶Ǿڼ˵ľ͸һƲĵʱһ˵ľжϣһɻص͵Ϯ¡
ÿֲƲ֮дĿֲɫѿ
ˣϥҶɿվɣ׵ӭȥ
ô£ΪʲôҶҪȥҪʲô
ϵֶûпѵӲǴ
䣬һ׵ҶϣҶ屻ײڵϣȻҵĶȻ忹𣿡һ绡ҶƣܿҶͻһѪˡ
𣿡ͻȻð뷨
ʱڵϵҶͻȻóһźɫĹʵһڶУϵѺۿɼٶʧǹû뵽ҶȻŹ
̵֮Ҷ㲢ûзղһֻǵһصĿθ˶ѣ֮д׵ϮҶ㶥סĻֻɣϣ˵ûɿ޸Լ壬ҶֹͻȻҶɫһ䣬¶ϲ֮ɫҵǿȾȻһһÿֲҶûüˣڶ׵Ϯ£Ҷ΢Ȼһγȥ
ϣѵй𣿡ΪĿһӭǴҶ㣬гž֮ɫ
䣡һΣҶ㱻䵽ڵϣһҶ㲢ûղǱѾķ񶶶һɫĶ±ų⣬Ȼĵ绡ɢһҶִӿռָ֮óһŹʵһȴǹһȹԪһصľܹԪЧһ޸˵֫壬Чȴܶࡣ


153 
һƬһƬ޴ҶͷƯ֮ʱʱһ绡ΪҶɽٵĵط칤֮ǲǺԶ칤֮ҲԿ״칤֮ڣܶð߷׷ϳǽţɸ֮ܵЯʮֲֿϢ
һضȹˣһ׵µʱ׵Ѿ޷Ҷճ˺ǰҶҪһЩҩ޸Լ⣬֮ļΣҶóҩѾȫˣڵǿȾ֮ǰİٱ˾ҩҲû취ʱڽ޸
סһ׻Ҷ˫ͻȻһ⣬ϥҶ㿪ʼɿ޸Լǧٿ׵壬ڴʱͻȻһɫ׵磬ô£һ첻ѾΪʲôή׵磡Ҷɫһ䣬Ҫ㿪Ѿˡ
ɫ׵ҶϣԤ֮еʹûе׵ҶϣҶÿһ䣬ÿιһطǸط˺۾ͻʧȡ֮һ˸
ǣ׵Ȼ޸ҵ壬Ү³ûģҶͻȻһѵɰҵģ
ʵ»Ĳκ£Ǵ죬һ壬֮һ˵жɽߵǧٿףû취ȹ֮Ķ׽٣Ǵһή´֮ףЯһ˿취׵磬Խɽߵ޸֮Ү³ɽٵʱûнɫ׵ԭ򣬵һҮ³ûǴһ壬ǽ׵ȫɢ岢ûжĴˣڶǵʱɲûȫմνĴ־Ϊø˿ԶɽٳɹڵĴ취
ɫ׵ɿ޸Ҷ壬ҶԾ⣬ԶҲ׷ɫ䣬ŷ쳶һۣһ˿˷ܣҶϵȫָˣʵѾﵽ۷״̬Ĺ϶ԶȹһͻȻ˵ʵֻҰοѣڳÿһ˶ϣҶܹȹʱǰ֮˾Ͳõĺˡ
ﵽ˱ͣڶǴҪҶվԼǰѺɫĳֻһ£һ֮ҶҶѧҮ³÷ֵ֮Щŷ֮ĹͻȻ˵
ڴʱҶľٶʱһҶ㳤һӣһռ䷨֮ɿĳеƣ֮ͻȻðһ׵磬׵֮вһ֮֮ײһҶķ֮ۿɼٶȷɿţ䡭һ죬з֮׵ͻȻըһѾСǧٱķ֮ҶҶڡ
⡭þķ֮ȻСǧٱǷ֮ǿȴǧٱҹƾ۷屻ҵ֮ҲˣҶͻȻһϲһνµǴҶֽԼһ֮ӭϣʮңҶǴĴѾԼ֮ʮ־ڵ֮һǿųҶϣҶΪʲô˵ֻҪǴ޾ҶϵûתΪҶƾ֮ԸһϵתҲǲܡ
Ҷʱһ֮׵ͻȻҶϮоǿΣҶɿĵ֮ӭȥ֮ڿײһҫ۵ĹâҶ֮ɢ׵ϵ֮Ҳʮ䣡׵ҶϣҶʱоԼڷɿߡ
⡭ΪɶȹҶͻȻоһϢͻȻֳɵĻڶشÿһ׵綼Яŷ֮ʵʹ÷ֿ֮£׵֮еķ֮Դķ򣬿ķﵽԲʵܿһ֮䣡
пһ䡭ɶȹ֮ǰ׽٣Ҷ㲢ûнɵ仰ǵں֮׵罵ٵʱҶжʱΪʲôɻ˵Լп䡣
Ҫ𣿡ҶɿɢţҪ𣿲ҶͻȻһϵȫۼһ𣬷õ׵ײȥҪǵ׵ȥԸΥ׵ȫ׵ϵķ֮ɢ׵ϵķ֮ҲıҶԭͻȻðһ˿ϣ
ϣҶ㲻Ƿڲд׵֮ϣꡭ׵ϵķ֮ʧ׵籾ȴû취Ҷ˺ıҶ֮󣬵ڶǴҶǶȹˡ
ɢƣ߷׷¶µı飬߰ɣȥûƵѹ߿ɵĴﵽҶԱߣʱҶ˫۽յڵϣϳž֡
ڻ뿪ѪսˣһѪɫ˫۳аĿҶ㣬ͻͣͱѪսżܾˣ
񣡡Ҷ㿴ǰͻȻֵӣͫ͵һð޵Ŀ־塣
ɱҺҽҪܾĥ˻ӻ֣ҶֻоԼ岻ܿƵȥ
񡭡񣬺ǿȫһֿûУҪ𣿡Ҷ˫۽գгſ־壬ô꣬ѾˣѾˣҶͻȻ˫ۣһ⣬񣬵͵ϮȣɱȻȴһֱȣѾôˣҲˣҴ򲻹㣬ҲҪƴһأҲԹ޻ڡҶһҶķ֮ͻȻʧǰҶʧȺ֮һƬϼ⡣
ô£ˣҲڶɽΪʲô֣ڻͻƣڻûѪսǲὫżȥģղŵһжǻþԭ㣬ģǿߵģɣԭ˵ҶͻȻ˫ۣһǿƴҶðΧ߷׷׻ɡ
ǿҶôôǿ߷׷׺ˣҶɹ𣿡ͻȻȺ֮һ
ϵɢˣҶ㲢ûҮ³ɢӦǳɹ˰ɣһʿˮ
ΪҶɹʱ֮еͻȻһγ֣߷׷ɫ䣬𣿡
ҶһƽĿϵƣƵ·Ҷʮ̣ڻصĸоѾʧҶҲһĲͻȻһ޴򣬼߷׷״е־־Ҫ𣿡
񣡡ҶͻȻһ˿˷ܣ򻺻תţһռͻȻ֮У񣬸̺ԼϢҶ̲סǾڴʱҶͷͻȻ׵һ֮ϣֱӱ顣


154 ɵ
񡭡ˣڳ߻Ҷ㱾˶ˣȫˣӲȻǴˣҶҵĿƬвͣĺеɣΪʲôΪʲôҪҵ飡
˱˲䣬ͻȻ۵ɫʻʵؿԶԶ֮ǰö񣬼һĻҶʱһϲ񡭡ڣҶ㻹ûüˣֽ֮һ׽٣һλ顣
Ϊ˵һΣҶҲôţ񱻻ĵطвͣţһҪ۳һҪԸҶһǴˬһ׽ٲͣĺը񣬵˾ž֮׽ٵĺը¼
ŻԼҶ̲ס׵ĺը͸ƺۣҶƿصҶǰһʱҶ壬һɹ֮ɢʼĸҶ塣
ǣһǿ֮й䵽ҶڵʱҶͻȻӵˣҶվ쳤Х
ڴʱַһĲô£ҶʱһϵЦҲʧˣ֮лûʧۣҶжʱһ񣡡һ䣬һͻȻڿγɣҶ͸ȴԵʮֵĹ죬ڵɫԼΧĹһжʲôֻǲһҴûмϢ
ҶһǴĴݲ²ͣ飬Ȼͣ飬ĴȻﵽʮΣʮؾ֮öܵɢȫɢѹȴ޼ֻǿ˿߾͸оһϢ
ǿ󡭡ָоȻѾ壬Ҷ㿴ϵȴоǴһֻصĸоȸղԵǴǿĶࡣ
ѵҶĵڶûܣҶʵûﵽڶĵزҲ˫ߣ߷׷׾ͻȻֵǿǿе̰ǿĿõģ񣬾Ժûռ䶼ֵˡ
֮ԾԾԵʱǿǿͻȻû֮УƶʱɢȥҲλҪȱչؽڵȫҪϢҴ֮УɢȥҶ֪ԼѾȫĶȹǴԼһָӡ֮У׸쳶֮Ҷɿ칤֮ǵķȥ
־񲢲ζžͳ񣬻֮·ߣһ񣬵ڶ֮еһ壬Ȼ壬һڵ˵ǳѡĵ·һЩԼ츳رĵ˻ѡԼ츳ԣȻٴԵ⣬ȷʵúǿĳ·
ҶΪǵԣûԥֱ׼Ȼ񣬶ȴ˾֮У򡭡ķ򣬰һԲķ񣬿ռԵĿռ䷨ͺڰԵĺڰҲ˵ҿӵĻҾͱָҵ꣡ѡһֺˣɻôģû뵽ǻǴʱȻͻˣ֮ɵֱͻƣȻ־ͻȻµɴֲֻ־¡
ڸĻʵǴǧ֮ķ򣬶ڰͿռ䷨ȴǴǧ֮Уɲһ½ڰͿռ䷨֮أͻȻͷͷһҲˡ
ԴӻǴ֮ɵںΪֻŸãһʱһֱ򣬶ڿռ䷨ͺڰȴЩɵںʼĲȶϾѾʮǿˣɲάƽĻںֿŬ͸֮һˡ
ȴи취ǾǵԷָȥΪ壬ھֻкڰͿռศɣԼͬʱڰͿռķ֮ڰͿռԵںͿԳڣȻʱȱ׵ںǰСȴҲһ˿ԱˣϾ߸߼ںϵĿֲ֮˶ĵ
ѡһأã֮УͻȻһɣ㵽ʲô
ʲô૵ͻȻǰһʲôҪĲֻԸԭսʤǸ磬һҪΪǿߣͻȻһ⣬֮ΣĻ֮һ־ܣҽ׷ôһӶûܳ־ҪΪǿߣҪƴ뵽˫һ壬ʼĴɵ
ѡ˱Ҫںںϵһ𣬶Ψһĵ·ǽڰͿռ䷨ںϽ֮У˼壬ǻһеķпĶᱻɽҪַ֮еĻͱ취ԿռͺڰĻ
֮ӿɿĴɵ꣬ɵҲڷٵıǿ˰ʱ䣬ɵҪɣ˫֣ɸоһɴδйǿԼȫǱţֻҪԼһͿԽǿӳݻһеĵˣȻԴ壬תȻǿĶ࣡ɾ̾


155 ս
֮еɵΪû˿ǵ׼ɵΪʱȴһ⣬ǻ֮е׵׵ΪĻǿ׻Ľɣ֮ǰһŬ׷ˡ
Ȼ˵ںˣʵֻǽǿеĺϲһʻǴںܴĲܹںһ𣬵ʱͿԴһֻصԱǿڴﵽ̶ֳ֮ǰԲ֮еһǿƻƽ⣡֮ӡҲΪʷһûͼǿߡ
ûɵںҲڵʵһǿĶ࣬ϳ֮ɷɿķɻ칤֮ǣȻ뿪ѪսΪһϷҪ
ѧԺڣһ۵һƽѧԺڣѧԺڵĻݲݣ۾Ҳ΢΢죬ͻȻ쳤ХҶ㡭ˣ˾Ҷ㣬ڵΪ֮ҶͱѪսżѪս
֮ǰҶܻ־żѪս֮ɱҶ㹻ĵֵв񡭡ͷҶ㿴ɽķ¶׹⣬ڴʱҶϷͻȻǿγһˡ
񡭡û뵽ˣҶĿ˫ԹޣǰˣԼòѪսͻƶңԼڿö֮ĴѪսǰĳˣҶгս⡣
ϾϣͻһҲϣһмĿҶ㣬һӣһȫз֮ɵľҶץȥ۶ûҶ㣬Ҷϣһ¶ǶԼ衣
ӣҶͻȻһ˿ЦѪսô꣬͸°ɣҶһһռ䷨֮žϮȥ
֪һԸҶָոսͣԼֶһ裬Ҷɳǵ֮Ҳԣľ̺ʮ֮Ҷһ֮ôֵܵˡ
ʵȴȫͬҶһռ䷨֮ײھϣϵļ֮˲䱼ʣµļ֮ҲбƣһŵĿǰһĻͻȻһ˿أһ֮Ƶҵʮ֮ѵ򣡡
ÿһԶӵǧ򣬵ǧ֮д취ֻмǷ֮ǿĴڣһ򣬾Ϳֱӽͼǿߣ񣬳һеڻ֮λĴڣ˵һһˡ
ͷһͱҶһĻôľˣĻղŵķֲֻ֮Ǳô򵥣ͨ򶼿ôǿ󣬿ϻкܶܣЩܶˣһжҵˣҶɱı⣬Ҫ׽סҶ㣬ȻʳҶ㷨ǿؾ
һЧҶĳ׵ķſĿҲôη壬ҾҪ£˵Ҷӭȥ
Ȼⲫ֪ҶȻҪԼⲫгų֪ǿ֮һģѾﵽͺڣǿҲԶԶոսͣҶҪⲫ뷨޷
Ҷȭͷƿռ䣬Ҷ񲻹ʮ׵ʱеĳЦʧȡ֮ǾȻһ˿־壬ôܣԲǸոսͣ͵һɿ˿ףҶߣ͵ļ٣ɳȭͷ͵Ӣҹȥ
أʱоתһѪײһ͸Ĺϣʱ򣬶ѧԺĳϲµģΪ˷ֹ˵սƻĽڳڰй۲ţҶ֮飬˶ʮȻҵӦҶ飬ֲʵһЩʵǿĳҲҶְæΪҶնɱ֮ͻ뿪û뵽ĽȴҶ㽫ɡ
Ǳӣڳз׷׽кãҶһŵĿԼȭͷɣ˵ͻ֮޾ԭ𣿺ǿĸоı彵٣ҲĴսһ
ҶͻȻһѹеŽ͸ղŵһȭйϣһǱҶг⣬˵ɣ˵Ҷһȥ
ʱг𾪻𾪣ôһոͻƵǿȾȻ廹ǿ󣬶ٶȺÿ죬ҾȻ׽ʲôڴʱҶĹһν٣ʱҶ˸ţءءһͬһƤһҶػ
أһ죬һײϣǿĳ͵Ļζ£άֵĳæԼֿס
ȻķƤһ򣬵Ҷ㻹ûнķҶһɱ⣬ķ͵ôϢһʱ䣬һȥ㱾ȥֻصծҶһ֮ȥ
֮ռ䣬ȻͻȻ󣬷ɿĴ̴壬Ȼת̻ȥشϰٴΣʱǧٿףͼǿߣٴʧҲûȥȻûȴҲܣȫ֮ᴩÿһ˿ڶŷ֮֮ƴ˿죬ɿĴݲ塣
Ϊˮ½ǿ֮һʲôʱܹ裬ֻһ񳹵׵ķŭҶ㣬ȥһŭɿҶ˹޴ڼ
ԱҶʱľ϶֪޷ӲˣԸҶͬھͺڵǿԱķǰҲâոսҶӲ˵ԱҶʱתܣֻķԱҲֻʧһʵҶԱ϶ˣûзɾˡ
Ҷܣгŷ񣬡ܵ𣿡Ϊȥٶȷɿ죬һ׷Ҷ㡣
һȥɣһץסҶ㣬ȻĴЦΣ컹䣡˵ȫۼһ㣬Ȼը


156 
ץסҶϵʧȡ֮Ǿ֣Ҷôû뵽õȻô׾ͷԼһڷͿҪԱŵҶѲˣʹ÷֮ײҲûУһͺڵǿԱķΧʮ־޴ġ
ܵԱڳϷ׷ɫ䣬ôû뵽ҶƵԱԱĻôѧԺ۶һڴʱ֮ĵĲĸӰڶѧԺԱ˷׷ɫ䡣
ʲôǶѧԺĴʼˣҲϵĸʹǿߣΪ׵ľǷ˹˹ȻڶѧԺԱԼķʱŭ
ߣûˣۼͲıըˡ
񣡡˹һȻ˵չǧԱನȥ˹һ֮һɫΧһж֣λʹᣬ׷׽֮עԼ
ȵľǣۿŷ˹һУұɣһ޺͵ʱȴʮƽȻᱻһսͱƵԱǷ̣˹ҷԱԺҿʲôֹұɱҲɱҪѻ꣬ǿҳʱҾͿԳΪˮ½ĵһǿˣ뵽͵ŷ˹˳ȥ
⣬Ŀ겻Ҷ㣡˹ɫһ䣬ҪջѾˣһ졣˹ͬһһΪͣı߾ķǳΪػ۶˲òƴάȶ
䡭䡭䣡һ֮д۶е˶ĿߣҪ¶ɫߣߣҪˣȺ֮УһЩʵԱȽǿĶʱ
۶ڣڱϣŶѧԺϳ֮ɫɶ޳ܵ񣬾Ȼڵ۶Ա͵Լıʱ鿪۶ǿǰֹǹĳƷ򣡡һ£۶һɫӰȥ
۶һ䣬һ۵һĿŷ˹򣬡û뵽ȻҶƵԱһı϶ᵽʱ˹˿϶ûսҶֵѾķ˴϶Ķ֣ס˵Ļҵܿ϶زס뵽ɷɿǰȥ
ɳǰ˲䣬ϵϢ˷츲صĸı䣬ŵԼǰ΢΢̣֮еһֻ֣Ȼֻ˹һ޴Ķϡ
⣬ˣΪˣ˹ʮ˽⣬оһ󶴣˹Դ䣬ɿ޸ȻŽɴе˭
û֮߶ÿ߼Χʮ׿񱩵ƽϢɻҶȥʱҶǱĵֵԱ񱩵оΧ񱩵Ҷæ̧ͷǣǰĺˣҶдһϤĸо
ûҶ㣬ҶΣ֮ɴɳҶĶ䣬ָɣ濴ţֻҪһƣҪһˣ
Ҷɫһ䣬ɿĻָЩ񱩵ڻ֮£пƽϢ˹һȷ֮ҲûԱ֮󣬳ȥ
˹ոճȥһӰɿſеһȥҪԼ񣿡ԱȴֻҪûԼ񣬾Ϳа취ԼǾ߷ĵһж׽Ҷ㣬ȡԼ
Ը֮ǰڷ˹֮УɲȥΪȡ֮񱩵ʧȥƣɾͲЩڽеƽϢ֮ѾܽٿҲ첻֮ɣһУʱɵС
񻹸ңȡʱŭɳʱȴûзΧӵĿ⣬Ĵʹϳǧϰٵͼǿ߶һӵĿ񣬸ով񲻹˹۶Ա㽫ǵļ԰ÿһ˶ʮʹ
ɵʱԷ˹Ϊ׵Ĵʹ׷ǰǰһĻ뿪˹ŭˣ׵ŭˣ񲻸һĻ˹пȥĸشһ
ߣû˹ҪĹץɣոһǰķͱĴʹסֻܽĿ귽һԻָҶ㣬ֻҪץʳǿؾҾˮ½ĵһǿߣ˹ȥ帹صĻҾȥ޻أһ㣬̸ıĿҶȥ
Ҳóѵģ˹һһΣ׷ȥ
ʱҶҲоĿ꣬˫ۣһЦĿ֮ȥܵҶ㷨֮ǿǰոսͻʮּɵɿһߣ֮ܿĹȻҶȥ
ߡҵķ֮ôױܿܿҶķ֮˲䣬ǰķֳ֮ÿռ䣡Ҷһܿķ֮ͻȻʧǰķѾ沿Ϯȥ
Ȼô˵ַ򣬲ɵĵ˵ͷ
ʱȴûôɣ̺֮оԾرһڵķ֮Եֵĸо壡ѾܲϵѡӲԼһȼʵԼϰķ֮סҶķ϶ס
ʵȴˣҶķ֮ײ壬Ҷķ֮Ľķ֮ת˲䣬֮Ѿ룬ٹһеķ֮ᱻҶɢʱ񱻲β͵һʧ룬Լϵķ֮ûȫ飬ɿԶȥ
Ҷһŵ⣬ҲڳԼĴͶĿɿڴǸոսķ֮ôôǿ󣬾Ȼֱӽǧķ֮
µĿҶ㣬һΧĵһǰδеͷðΪƵҵķӮ𣿽Ҿ͸㣬ʹϲԼ̤ģ˵һɫĹֽΧһĿŹڵˡ
ҵڣҾ񣡡ӻ֣һɻصҶϮȥ


157 
棬ǸԣȻһƬµϣγһȫԼյĿռ䣬ĻϼԼķ֮Ϸ֮ٱʢһ˵֮ΪҲ˵ķΧڣʹ߾ռ
Ҷ̸оԼԷ֮ĿƱ˥˼㣬ԭ֮۵ķ֮ӰĸҶʧȥϵɢԼҶжʱ󾪣⡭ʹǿ֮𣿡
Ҷ㾪ʱȴûиվţҶץץңҶͫ΢һɿһȥ
ҵ㲻ϣҹԹԹɣ˵Ҷʱеһɾ岻ȥ
񣡡ڶ۶ԱѾ̼˷˹񾭣ʱ򻹵ȥ׽һŵӣ˹ӶĻͲΪػˣһŭ𣬷˹ĳ֮е
ҹΪҶǿܣѾȥˣԲǩһϵеĺƽԼڵķ֮ŷ˹ȥ
ͬʱʣµʹҲ׷׳׼Χ񣬱ĴʹΧҲоһѹҲܴ׽Ҷľģϰ֮ĴʹϮȥɿҶӭȥֻҪץҶ㣬붫۶ص帹أĴʹ׷ȥҲ޾塣
岻ȥҶ϶ʱ¶ɫһܣֳĴʹ⡣˶ĴʹֱˣʱΨһܹľҶԼˣ֮աһ֮ȥǷ֮Ҷʮ֮͸Ҷʧȥϵɢ֮СԶûκε˺
ֱҶ㲻ʮ׵ʱһӰͻȻܵҶǰһŽҶ߷ɳȥ߷Ҷ֮󣬺ӰȥɳȥҶ㿴һԼĺӰʱ־Ȼ֮ǰǸԼĺˡźˣҶ˫һɻ
˾ȻԼһǷֺ˾ȻҶߡʱŭϰ֮һź˳ȥ
˾ɣչʱɶʱһΪҶȹǴ֮ʵ򲻹ҪҲ£û뵽һչҶͱȫѹƣԼҲ
ҪץסҶʱڿԼĻ򽫲Լķ֮飬ȻҶ㣬ɾԲҶУȻĻԼǴͻᱩ¶ʱӭԼľ޾׷ɱ
Ľ⿪֮ɷԼķ֮ڵķȻѹãɵĻʱΧķ֮׷ηıܿЩķֱӱܱҶ㾭ǿķ֮ǿʮֹбϰٵ֮Χŵɲûлţһ̯һɻɵĺɫСͻȻڷɣԵһ֮ȥ
࣡һ죬СȻԼٱľһɣɾ֮С屩ǰٱСһ˫鶯۾Χķ֮һ˿̰תͷ˿ɣɵ˵ͷСڵΧľȥ
Сһ־Լһ֮ʱ󾪣ָŷ֮ѹɣԼɿҶץȡ
һһӣȫɷ֮ɵСͻȻʮ޴ͷ·ͬһľһ˿ϷʣɱɴһͻȻһţȺ֮еһλãʮ֮ɵľʧһɶʮ֮ľײȥ
Ҷʮ֮ûжʧЩ֮ȫۣǱɻķ֮ȴû취ۣΪڷ֮֮еһ˿ШӱɵĻʮ֮Ļʱʵ𣬡ô£ҵķ֮ҵôͻȻĲȶˣ
ϰ֮ά֣ʮʱĲȶʱĴʹƿ˲Լķ֮ɿϮĴʹα񳹵׵ļŭˣǰܻһЩ˼ɣսѾȫû˹˼ɣȨԱ׽ǵŵӣһô˼ɵĻҾųһ㣬Ҳû£ĸɫչһѹƶȥ
һһսǧ궼û취һʤһĴʹĻһ˲䣬ͱѹƣĴʹѹƣҶɿȥɶ񣡡ҧҧֻĿҶߡ
ءһ죬ĴʹϵĹϣæָԼķӭȥʧʮ֮ôĴʹĶأһ죬ʱ׷ɳȥҲӦơ
Ҷ㣬ɱ֮һᱨһŭԶӶݶȥΪֵԱĴʹѾ˴ֻԶԶĿӶݣȷ뿪֮ĴʹͻȻĿɣ˹Ŀɵ˭صǿʮֶ࣬ϣֻλʹǿߣʵϣĽ̻ʵ֮˹ҲɾȻ׾ٵƿǧλͼǿ߲µ֣ҾȻѹȣֵһбɵʵ֮˹ҲͻȻһԼˣΪػķ˹бҪֻҪ˵ݡ
ɱһ۷˹֮ǰɻûͻƵĻɿܻηĴʹѾͻƵʵľ򲻹ĴʹҪ뿪ȴ׾٣ûᷨ˹ɿžδҶƽ˵˵һ½ͣΪοͺڵķ¼ôõʱ䣬һķƵıը
ҶüͷжʱֹѵҸоˣǧ˫۾һֱԼҶﲻ֪Ҳڳ˰Ĵʹ֪ܣɹ˹Ҷ㻺˵лǰǰȻ֪ʵԭҾʵʵ˵ɣʵܹ֮ǿΪҶȹǴ
Ǵʣͼǿ߷׷׵һᵽǴͲò˵֮ǰ־ͻȻµף׼κ˰˶ȹǴ־һνˮݵͼڣҶȻ˵ԼΪȹǴ֮ʵҲּŷȽ־Խ׵飬һոսͼǿ߻ͺڵҲǲܵģ˳Ծ˲䣬۷ͻȻһȽҪͻƣὫǴȹһ죬ɢ


158 ۼǴ
ֶѧԺĴʹˣҲˣĴʹѧԺ͹ʮʹǿǰ帹صɽİڳˮ½İ嶼ˣԭ֮һЩ֮λп֮׷ŵЩͳΣһʱˮ½ƴȡΪˮ½һơ
ʮʹǿǰ帹Ϊֻعʵ鱾Ĵ彫̬Ȱڵʮֵͣ˴⳥֮ʮʹǿ߷׷˳帹أǾʮʹǿ߷ֿ֮󣬶ʱܵݵ͵Ϯʹǿ䣬ʱŭ۹ǧɽʱˮ½˻ҵ
תۼʮ꣬ʮ췢սĳǳأԴǰɽɱޣҲûɽۻ֮ǰӣʹǿͻȻ˻ɱɱһŻʣ庣֪֮ʱŭǲɽʱ
սʱ䣬ˮ½ƽЩֻǱ״ʵϣˮ½½໥ӡ໥ƣЩͨеĴˮ½ǿȴ˿ҪΨһܹΪµľֻһǾǴ
ʮǰŵҶȹǴͳڵʵսͺڵƵԱͳڵΪѣ˶Ǵÿ˶ϣԼԶȹǴһ죬ԸΥʮʱ䣬ǧʥ۷߾ɽ٣ܹȹȴֻʮٷ֮һĳɹȴûȴΪɽٳɹˡͳӲͺڡ۷ǿߡ
ٷ֮һĳɹ˵ȴҲͣܶжϣԼܹΪٷ֮һһԶǴеԶԶ־壬ǵһλ۷ǿڶȽ֮ʱ׾ٵĺɱ֮ǿʼ־塣ʼ뷽跨ĹǴʮʱ䣬һȺ۷ǿ߷׷ѹԼΪɽٵʱ䡣һЩԼʵŵ۷ǿ̲סɽ٣һⱻǴɱ
ֱǰһŻھһ¶ɹǴȻǰ帹ػɱ˺һӣˮ½ĵһǿߺսһս˼֤·ģսʮʱ䣬ԻܽҲûֵˣص֮󣬹رպĹţȻǻָƣսܣȴսǿҽˣǰǳս֮ʵԻö֮ĳΪĵڶԺʡ
ߣͺ֣ɽۻȴ޷̵Ϊʮǰǳ͵ϮʧʹǿߣĴʮ־޴һֱϢоȹǴķ
ʮĻӭĶݵƽʮʱڣɳ䵱ǴĽɫͣˮ½رǴɶĸһɲϲΪڵѾʼ˲ȶɲòѹԼĻоڸڰͿռַ
ʮڣѪսȻѾӵ񣬵ΪǴȫκοռ䷨ĽһֱѪսƽʱ˸һЩռͺڰ򣬽ַںϵ֮УȻǴ⣬ʣµʱڶڽ̵Լӡ
ɵĽѧʽ˵ʮֲпᣬʵʼڵʱ򣬾ͽ˸ϳ֮ǣȻ𣬲ʵ֤ɵĽѧʽʮЧ̶ʮʱ䣬˵ʵͻͽ׷׽ʼ۷壬ʵʵǿѾʱͻսۼ𣬲μɵĻҪɵļ֤ͻơ
֮⣬ڣͬؤһ۰Ͱ͵Ŀǰ޴ĳǽڡڻˣ޴ĳǽ֮ǿ׳ǸʹͻȻ̲ס֮ǰʹŮһʹĻͬ϶Ц۽΢죬ȻƴѹԼ
ˣˣȥȥʦɣѹԼͷĲԴʦֵ˵֮ʵǿѹˣʵȻûȴ԰͵ϮܴԼ˾λʵǿǴʦ֣Ϊ˸߼Ϣڴǰ棬һ˸ĺӣ󲻵òίΪСʦܣ۸
˸ո߽칤֮ǣоɵĴפأɵĴҲɿŻƼԺפطȥΪҶͻƣɱֳʵѧԺڿ֮ǵĸɵϣƼԺһʱѹһֱĴԺ֮׵켶ԺƼԺפҲᵽ˿֮ǵķش
ƼԺפſڣſڵյϢǰɵסɵʱԭǿѹŵʱ̲סȥסɣȻʮ칤֮⣬ÿǿУʱʱ̶̿вˣķʱѹжͻȻ
ͬСһĴȴӵɫʮɷԼĺԽԽˣǴ֮ɾǺ޸ĴڣΪӰ죬ɷԼıɵȥԼͻһûиĶ˵ʱɱͻȻһů
ЩꡭˣԴ˸е˵
̧ͷ͵ӣжʱһůȻɿᣬУɾǵĸףȻ׺ȴʮְ
ʱů֮̽⣬֪Ϊʲôͻ𣿡ͻȻʵ
˶һۣȻҡҡͷȻǻʼ۷壬ǳڵսѾĴڣͻƿ˵Ȼȴͻƣгɻ
Ǿ֪ˣ˵ɱ۾
ͬʱ˵Ժ֮ͻȻһѹȽҪͻƣὫǴȹһ죬ɢһ˶ʱȻڿ֮ʮҵʱ䣬ǶǴһ˽⣬ķз켶ԺĸҶȹǴսҲ֪Ϊʥ۷ŻڵǴȻ˿̽٣˵ʵûпܶȹǴܲ
֮ģ֮ĵһӦǿɣһƽ֮ŵҲ
ʦ۰Ͱ͵ĿűĿɣгɻ
Ҳˣ֮ͻΪҪǶȵۼǴ


159 ˶ɽ
Ѫս֮ǳ֮һСɽڡ
꣬ԼʦֵŵĿյƣͬʱ뿪֮˵ĻȫֵǴȹǵǰ;޿ܶȹǾͻɢ
ʦ֣˵ǿԶȹǴ𣿡ûˣʮǴ֮µʤͼǿҲϰˣʵ벻ΪʲôԼʵսʥ۷壬ɾ˶ɽ١
겢ûעĻΪ˼ȫû߼µ˶ǴʦôˣΪʲô˶ԶǴͻȻʮǰһԣѵģǴĳĸʦйأ
ˣһԵĹͻȻѵæ˼̧ͷγɵƣ¶ɵɫʦẦǵģȻʦҪǶɽ٣ô϶ǶģʦǲẦǵģηĴæȰο
ô˵ϵĿ־֮ɫʧȡ֮һͶ޵Σʦ˵ˣǴأһǴ׽٣ñԴֿ֮е׵ҫͻȻ˵
ĻʹͻȻһ⣬Ѿ˱Դ״̬䡭䡭䣡׵ֱ˹ˣһӭ֮е׵磬ꡭ׵˵ڣͻȻܲס˵ڵϣȻҽ͹ǿѹŽԼڵ׵磬֧Ųס붼ûͷֳһڡʮĬ
͹İ£ǿĽڵ׵ѹƣղһ˲ĸоôò֧ųĵȻ޴棬ڴʧ˲䣬ͻȻеԴ壡
һ̻⡣Դڵ׵ɿĻȫǡҸоǿÿ죬ֲ̫ˣǿԵʱһʱ͹ͬʱѵˣ
͵̧ͷֽµ׵磬Լڻʣ´׵绹ûʱЩ׵Ļ֪Լ϶ŲסڴΪʱ͵һ³ǵ׵磬ǵ׵ͻȻתȥ׵壬ʱҲѹƲסӰ֮е۾ʹԴ
㽫ڵ׵꣬ϾҪˣ׵֮еæһĴе߽бȥǰһеĽԼڵڡ
ʱҲӦɿĴԼڵ׵磬¡һ׵һνѾ׵ϵĴ붼ûǵ׵ȥҪѹס׵״ʱ󾪣ȴѾˣ׵Ѿڣ׵¿ʼѪ˿ȻѾŲסˡ
ʵһ׵ĹҲеѱֻĿŴƿͻȻһƿͻȻۿɼٶȻָţԴ塭ͻˣűĵĴû뵽ԼȻʱͻˣԼڵ׵ͻȻѹƣץᣬɿĴԼ塣
õҡû£ۣ˵һ֮󣬾ͿʼŬĴԼ塣
ʱڵ׵Ҳգλʦܣʱһڴʱյ׵һνˣǰξ飬˶ݵ׵壬Ȼ׵Լ壬ڵھŲʱ͹˵ıԴ׷ͻƣʦֵ֮䣬޾Ҳǳ޸߼ϢޱԴ˾һͻơ
ھŲ֮󣬾͵˵ڶأͬߵĵڶǴۼǴڶǴģڶشʦˣʹƴֵͿˣһѵ
˶һۣȻ˵ͷɫڸΧսþǽٱҲǿ򣬴ܹѪսʮʱ䣬Ǿ֮Уľʮ˵ľ˥ʮһһأ˽ٱļӳ֣򣬾Ҫľѹƣ֮ģȡΪޣڣͺһûдڣȴ޴ڣڣ˿һײпֹܷĴڣľѹƵĻǱе˰׵ķΧڶ֣ҹ򻹿ѷϣҲ˵԰Ѵ͵˰׵ķΧڣһ£һ˰ٱ̨ͻȻǰ㻹лֵס
˾ǿԣѪս˲ãĵۼǿʤʱȴһڵѹţսڵĴʱ͸оԼڷɿţоԼľȻ˥ߣΨһһĹΪҲûжټӳֵá
ʦ֣ҵ˺ö࣬ûа취ֹҵľоԼڵʱĴе
ڵֵԼľ˥ʱףģһʹԼԿԣ˵꣬Ӵܿ쾫˥ٶ̵õ
Ŀԣ˷ܵĴһסԭôеģͻȻһ˷ܵ飬սڵɿĸı֮ţܿһȫµս֣Ĳ㡭ҴﵽĲˣﵽĲ֮ͻȻоǴµѹôֲֵסǴѹȣתͷ˷ܵĿ͹
ʦ˵ǴԴԭģ¶ϲɫȻĸԼڵı仯һԵĹҲĸԼڵı仯ˡһ춯͵˽֮һ֮еͻȻ۾Ǹһ˿Ц⣬Ĳ򣡡
ûãҲ۾ֹȻʧˣʦ֣򣿡һһŹֵĿŴ뿪ڣյͻȻɢȥס񣬵Ҫˣæе
Ǵľ˵ľѪսʮս֮Ѿֲܿĵزɲû˵̫Ǵص飬ֻ֪ҪرģƷֳݽ˵ڣ˲ȫͬĻþ֮С
þ֮еʱͻȻһɫӰڵϵˣӰͻȻ¶һ˿ЦݣǱͻʥʱٶһǴĻӦÿ԰ȫĶȹͼǴˣ


160 ͣϣ
ʮսңˮ½ӭ˳ƽʱ䣬ˮ½ĸ嶼ûзĳͻԭΪʥ۷߻۷ǿÿһǱ׼ɽ٣ʱ䣬Ǵؼˮ½ÿһߺ߶֪飬һ壬ڶش򣬵Ϊģ˵˵ǻ޵ģֻ˲ʱ䣬˸ָķɽ١
һ壬󷨽ղ˵׵洢Ȼ֮ȡЩ׵壬ҲΪַĳ֣ԭٷ֮һͨʵĵһǴĲôֲʮ֮оһ˿ԶȹһأڶǴһظ˵йأԼʹ׼ٶҲȻԣڶͬһʯѹУڶزһȡɣ֮򲻹صģǿжɽֻĻɢĵز
ڵصа취ȡɣҪǾԺܶ˶ѡһֵȻû취ȫ߾ȴԽǴѶȽ͵㣬ȡɵķ֮󣬸ڶɽٵԽԽˣܹȹȴʮ٣˿ڻǧڵˮǣʥ۷ǿٰ򣬰ٷ֮һĳɹҲͺܶǿߡ
ΪȹǴʵԶԶͨͣһʱˮ½ĸַ˱仯ԭֱǶѧԺѧԺԼΪɽٳɹ˶ˣˮ½һµǴ˶ǶȹǴˣǿԼܹнȫΪȹǴԼ־ͬϵʹǿϴոմ˷ӵһ˲ԽΪˮ½۷֮һ
ĳֱ־ˮ½ĸַ췭ظı仯˵ΪҵƽǴķһͷʵһԾΪˮ½ǿʵѹһͷΪ˱չأһֱܵ͵ʴĸĸĸ޽һ޴ĳ򣬴гưˮ½ơ
ˮ½ҲӰ쵽ѪսΪǴضԷҪ̫ߡ޾˳Ϊ֮صսƷ̶̵İ䣬Ѫս˼ξ޴ĳͻѪսĸҲ˲١ÿһһλˣȻ˶ѧԺ⣬ѧԺĸһֱԻƼԺɣѪսһ˵
ɵʵɵʵ֤߼ĴڣϾͻ;ͻᱻѪսķ֮żϺ壬ʮλΧɣʮλȫ䣬ȻĻص칤֮ǣ֮ɾͳΪ칤֮ǵ֮
֮ĵһԺڣһƽԺ֮УһӶѧԺרĵĿţͻȻüͷһ¶һ˿΢ЦˣջؿռָϵĻҳȻվʱһ޴Ӱɿɳ˹
ʦӰǰĹڵء
ˣ΢Цǰˣ¶οɫû뵽ʱӵۼͻƵʥ۷壬˵˵˼ַ֮
޺̧ͷȻɵӴ𿴴ǰһɵӣѪսѪսĳƺţʥ۷ǿУһЩڰϳ˴ڨڨĿɣԼĺףʦѾ֮򣬻֮򣡡
ĵ˵ͷʱַȷʵǺܲķ򹥻ң
վϵڨЦƽʱʮֺ񣬵սʱʮֲֿģҲɵĽʽйأ֮򡭡һ޴͵һ룬֮򡭡ֱۿʼɿһŴӴֱ۴ǿ
ʦˣһȭͷ͵ɵݹȥǿֻ֮оǰĿռҲʼĵ˵ͷȻԼʳָŴֱ۵ȥԱ߼ɾȻһָֻסôֲĹһЦǽһĻͻһȭͷɵָ𶯵ֱļֱȫֹͣ𶯵ʱ֮ˣȻ֮ʳָ΢͵ſһǿɵֱ֮дƺһȻӦɳȥ
ɵǽǾ֤ͣɶĿƵֲֿĵزϵĻҳһݵߣʦѾʥ۷壬߼ҲɱһΪʲôһˣ
ЦҡҡͷȻָղŵķӦõĴָ֮Ĳ࣬ô£ص䣬Լĺɫۣɷɿ֮Ǵ󴦣Ȼ뿪Ѫս
һһ£ɲԵǶܿһɽɽţɽΪɽˮߵһɽɽ࣬ˮ½ʥɽǵɽʵһҪǾǵɽɽһǼʴߣˮȻһͼ򣬵ҲǼʴͨǼʴ뿪ˮǳͻֱӻƿռ뿪򵥵ķڶѧԺͼݽҵһпģ֪뿪ˮ½ķȲľһ¡
ԱʶǴɣһЩҪĴ͸ɣһҪǴɢڵλãҪΪǴҪЩȫգİʱ䣬ڻͣͲǰڰͿռ䷨棬ɵ츳ͲиŬڸﵽƽ⣬ɾʹ뿪ˮǡ
ڵѾȫΪںԵʮֲֿȻڲͳڣɵĹƾˮ½ĵһǿߺҲԼĶ֣ͼ̫ϡɾԼҲʱ뿪ʱɵӼСϵΨһǣңСѾͻͼ𣬶һɽٳɹʵȻֻʥ۷壬ȴԱһߣɶҲûʲô
ÿһ¶ɽһΣ죬죬һ죬ɽÿ׸ͻӰٱɵһεɽֻǵǵɽǧ׶ѣ֮ɲòȻÿʵ֮ͻһɽѾԵϰǧףɽԼѾתΪɾԼοԵǶ
һһһȥʵɵʵɵɽȻɽҲǲԣϲֽ̤ʵصĸоڵɽÿ̤һһȫµĸоɺϲָоСʱɲɽˣ̧ͷ˿һߵľɽɲ˲ͷϲڵĺȻȥڴʱһͻȻɱ
һ£ˮ𣿡


161 ͣУ
һ£ˮ𣿡һ͵ͻȻ𣬵ɲûиоͣǸоޱߵĿ־壬תͷһһŮվԼжʱ亹ֱԼֻвʮףԼȻûз˵ĴڣôŮӿڵĻɹԼͲ֪ˡ
һ£ˮ𣿡ɴվµŮһʵ
ʱɲŷӦǶԼжĻɹֻһʬˣĵ˵ͷˮǣ
лŮӶ΢΢һЦߵӵ˵ͷȻһһռѷǰͷҲصĿռѷ֮С
ǡղһȷûһ˿ռҲŮֻĿռ䣬ֻܹԭĿռ䣬ʵٴﵽ׶ΣҲ˵ŮʵѾﵽλ񣬶ղԱߵǸʵŮҲ࣬ˮʲôʱôǿˣüͷ𣬱ΪԼʵˮѾ޵УǼŮӣеĽֱӱĲڵϡ
ղǲˮǡˮǡˮǱ˸Ͳˮǣǽˮ½ǲˮ½ˣͻȻһͷ̧ͷһۻǧ׵ĸɽûеɽ飬¡˼׹¡
뿪֮󣬵ɽɽŵһ䣬һռѷͻȻ֣һһŮ˻Ĵӿռѷ֮߳߳ռѷ죬Ӿ̲ס˵ʦãΪʲôԸղǸͼϺɫ
ŮӵĿһǸӣ۵һ˿񣬡ʦ֣ͼʱԵɽ𣿡
Ůӵķʶʱסһ˿ã˵ʦãʦǹѰͻƵŵͼôʲôͻƵأ˥ߣӦһ
ʦ֡ҿ仰ǶʦĻʦһžЩǿ߶ʦʦͻȻǵѰͻƵһĵ㲻ĻȻȥ
ŮӵĻɫʱѿʦãʦŽһе鶼Ҫģ˵㡣˵Ǹô
Ů룬˵ʦǽиӦŵͼ򣬹ͻƵҲǽ֣ȻȥһĴ°ɣ˵Ůǿʦ֡ŵʱʦɱ޹Ҳϣ㲻Ҫ
֪ˣᵽ壬һ׹⣬ԭĸָ治֮ͬطԭȴÿһ򶼻иĳ֣࣬ı죬ÿһ򶼻֮ĳͻӵӣȻǸźܴĳޡ
һŵ׹ⲢûŮӣŮʦֵԸֻܰ̾˿ʦ֣ҸղʶˮǸһ飬ǿȺֻˣ壬ûĳħ壬ȥǱߴϢɣ˵ŮͷҲصŶȥ
뿪ɽͻȻĪĳأǰһʱɵתΪ֮ɸӦΧܶ࣬ˮΧļɶԸӦǼˮһʮֵͼԲܳǿߣͻȻֵǿ߿϶ǴӺԶģԤоǳԼġ
ɻضѧԺ׼ͽѪսͻȻյ³Ĵɣ˹еĸԺϵǰʹ׼һ£̸ҹȥ
ӵϢɶʱɻΪѪսı֣ɱΪƼԺĸԺɵӵʱ˵ḺѧԺ飬ǿ³ȻԴԼɶʱеɻ
³Ժſڣ³ѾһԵˣ𼪺³Ѿˣɣ˶ͷʾһ£³һ΢ЦΪΪĶӱӴ³Ҳûǰôɣ˻֮ʿ³Ժ֪ôżϴΪ£
³üͷ壬Ҳ֪εǷ˹ԷģЩչصĳ϶гˣˣôˣȥ˾֪ˣ
˴ͳƼԺ۶ʱ۶ĴʿѲߣֵϵûмˣʿϵıʮ࣬ʲôһ㣬ѧԺԺ˼һ֮һ˺ƺƵŶʹȥ
Ҷ㡭֪ô𣿡ɺ켶ԺĶ֮пҶ㣬ƵҶԱߣɵʵ
ҶҡҡͷҲ֪˵ˣ˵Ҷָָϡ
棿֪ҶָǿգȻǿˣᵽǿˣͻȻһһŮӣѵǣ
ɣһ˲䣬һȺѾſڣͨһ˴ǵŻʹߵµȥµʱµѾվˣɴԵĿһ£ǧˣ󲿷ֶͼǿߣʹǿ߶µԱߵĵϣע⵽ϱߵıûˣ۹ĵҲԵĵϣĴʹڵ棬˶źСš
ûãһŲһȺŻɫ۵ŮͻȻӺһɫ£Ů֮УֻһλŮŸ˲ͬһǳɫĳۣ·ϵ廨ȴǰ£ɽĿŮ沿ʱ򣬺ͻȻļƤ٣ôŮӸһŮĸоڳֻһָоĴʹϲҲļ
ǿѹסԼеɾŮɨͻȻһϬĿֻŮŮһ˫ĿŲϲߣһߣɶʱоһǿѹԼѹ
Ȼҵ̽⣡ǿѹɲûʲôвҪֳһʥ۷еʵǿбƳһ亹ɵԵʮܣŮӼ״ջԼѹһ˫Ŀѹɨһ·Ȼֱ֮ϣԼɫûбһ£ȻŮʸ
ʼɣڱϵŮӶԵһŮӵ˵ͷŮӻǰ˿Ⱥһ˿мͼĸλĵӣηǰѡĵӣ˶ҪܲԣʹأǾͿԳΪŵӣŮʮְԵ˼ԣǿ㣬ûѡأ뿪
ڳǧһһǿߣŮӰĻÿ˶ãϷʮŮûһ˵ʵǿ͸ģԾôԸҲôˣֱӿʼɣôŮֱ˵


162 ͣ£
ڳǧһһǿߣŮӰĻÿжвãϷʮŮûһ˵ʵǿ͸ģԾôԸҲôˣֱӿʼɣôŮֱ˵
һХӰŮд˶ʱоΧĻͻȻ仯ʧȡ֮һƳ֣ƬƵŮھƳ趯ţֵ˽棬һ˲Χһ󼱴ٵĺվԵ³˫۳죬ӺȥЩŮһ
֮ɢһۺɫģһߵֵסջ󣬷ĳƳ֣һ󽿺洫һЩ־ǺܼᶨҲ˲ݣһȺ˷ɿžƳֳȥһӵʱ䣬ڳϰλʥ۷ȫݣͼǿ߻ڿ֧ţĴʹôǿҲļ
˵ڳ˲ӰĻǾֻˣǴʶԻʶʱڵɾѾȫǴһɵĸӦΧܿԽôǿȻӰ죬ȴװʹӣһڱϵŮӣͻȻһ˿ŹֵĸоŮӲô򵥡
һСһͳڵܲס˾Ƴ֮УһӾƳ֮дȻͶֵˣǿ󣡡ΪԼĻѾǿģǸЩŮһȣȴԶһٵĺɶУתͷɶʱֿ³˫Ѿ죬ΧŴۺɫ⣡ɿԲܡǿ³ȴӲڻƼԺ³Լչˣɱ뱨ͷЩƳֵȻеʮֿܣǵڷٵļ³У϶û취ų
뵽Ҳԥһߴ³У³۾ʱָתͷһɣ뿪˵ʲôȴҡҡͷ³ʱˡ۾ٿǰľ󣬾ɽ³ӻþ֮оȳʱ򣬱ϵŮͻȻһһ˫Ŀһܡϵʱ˫ĿͻȻһ£ָ΢һѷۺɫɷɹ
⣡Ķʱһ룬ΪŮӷԼæװһҪݵӡ
λʱͻȻһϤ
λǱƭˣͲʲôԣղҵһӽ뵽Уƾڸոˣǰ˵ƭ֡˵Ƿ˹ʱмʧأƳ֡
˹̾ϢһȻִ϶ʲôԣҺ˴ңǷ˹˼ģԼôΪ䣬˹ʮھΣһǴᣬ׷׼ӣһ
˵귨ͻȻһΧĻƵŵڵϳΪ˸ɵͬ飬Ⱥ֮жʱһ󾪽Уӡӡӣ˹һЩŮѹȥ
ڱϵŮͻȻһȻƿҵĻþû֮ôͼ˵Ůӻӻ֣ʱ飬ҽһȻ󵹷ɳȥع˷׷ɢӿҲȺɿȥŮӵʵȻ͸֪ǸŮӾԲԼܹԸġ
ҪܣϵŮͻȻһһۺɫſ˵İҺʱʹе䡭һ죬ʹԱߵͬͻȻȥû뵽ᱻͬ͵ϮʹûüκηӦͷһ飬һźɫǶ֮зɳ
ǡ㡭˿һ͵Ϯʹ˫۳죬ϳ񣬡ɱɱɱһɱĺддʹߵϮȥ
ˡ
ɱϰٵʹϮȡʧȥǵʹûзͱƬȺִ֮һҽУ˱ơһ˶˿ԼΧֱߵ͵Ϯ
һУҧҧı߽磬ǿ־ۼɵУƣɴһ䡭䡭䣡һ죬ۺɫһ߾ͻȻһ޴Ŀڣ˼״׷ųڷȥ
šƣڱϵŮͻȻƺһɫͻȻĲ԰׽סһӣŮָɴȵ
ϵŮôû뵽һͼھȻ˿ƵԼ򣬵ƵԼ˾ȻǸԼעεʥ۷֮Ůϵɱʧȡ֮޵ϲץסֻҪץסҾͿΪͻƣ
⣡һȺŮԼΧɶʱһãڴʱһۺɫɵǰ붼û룬ȭͷͻӣһƣһ˲ӳ٣ɱȺŮӰΧ
鷳ˡΧüͷ壬ӻҪڱ¶һʵȺŮֻ֮ǸڱϵŮӸһսʤĸоģΪɵĽǣȴҪ¶ȫʵʱʵĻɾɵӡ
ѡһϵͻȻȥһŭһŮӳȥɫƣʱɾһصĶħһɶϵŮɫ΢䣬һŮɫֳһ˿ЦСܵܣ϶ôĵģͣɣֻҪԹϾˣ
ǰвûŮб룬ǳɱŮӳȥɣһŭɵȭͷ͸ŮӵţŮ̻ɻҷɣᣬɷɿĴȱ֮ӳȥ
ϵŮӼɾȻɱԼ£϶ʱ¶ϲɫû뵽ͼȻˣ˵Ůվһʧڱϣһγ־͵ɵǰ
ңһǿѹѹȥ
áɴһȭͷ֮Ůӳȥ
ССҲ뷭죬ŮЦһһǳɫ
࣬塭
Σơơƣƣǳɫɵȭ֮»ɷĩ
ǿĹȻֻصĸоŮ¶ľɫ˲ͱϲɫȡԽǿͻƵĻԽߣŮ˫΢ģɵһںַںϷ٣һ˫ֻƿռץ
ǿ͵ĳȥڴʱһͻȻϿմһĲôŮӻȥºȻҵ壬


163 β
̧ͷֻһµŮӷɿĴϿճ£Ůһɫ˿ţ˿Χһµķ֮һɾϳ˾ǵڵɽԼ·ŮӣŮעתƵŮǱߣ˫һ⣬𡭡һߣΪԲķԲ׵λͻȻ޾֮С
ɵں˻򣬿ռ䷨ԼڰҲɵһʹԼ򣬰֮УŮʱоԼڵʼֿţתͷɶ񣬵Ȼʰ㣡͵ϮŮֻʱɣɣͷϷǸŮӵвӾ޴
ŮȻԼĹ΢̣ϸһ˿Ƶóѵı飬ںַôĥˣɴһһɫ׵ŮڣʼƻŮ塣
һҽУŮȫƳ󶴣תͷһɣŮͻȻһȫѩףоβǰβ͵ŮϮȥһ˫Ѫȵ˫۵ɣһɴ
ºһľβСģľβͣŮɫ䣬ɴѵ
һľ񹥻ɿĽһںַںϷȥǵɶͷͻȻûɳǧϰٵС꣬Сɵʶ֮У׼ɵʶǵȺСԺʱȴɸûʶ
ûʶһβɨŮӻˣȻȫȥɵĹɵĹȻǿ󣬵ȴʮֹ죬Ȼƻ壬ɵвǰŮӻǿ
䡭֮ǰ֮䲼µһ˲飬֮ײؿڣؿۿɼٶɢţɶ񡭡˵֮ǰɻǴ⡣ʵʵıɻˣøܹ߰ܡ
һ޺һֱ׵ӰھβıӰʮ޴βͲͣĻζţʮβĻζһռѷ֣βһ츳ͨŮɫһ䣬еİɫ˿ܿһ߰׵ŮڰŮ󡣡֮񡭡УŮ΢һ͵쳹۶Ůһָһֻ֮ʮβӰȥ
ȥɣɻ˵ľβѾʧȥǡӰŮӵĹʮβһţһɫɳȥ
츳ͨ깥ӭ깥ʱɫ䣬ɵȴûлš
ʦ֣ˡŮӴһɲԶĿռͻȻһӣǵŮһӣɲ׵깥Ǹһ˿Ц㣡Цһţӷɿɳȥ
ȻҵֵҾͲҪˣ˰ԼֵҲ׼ڱ¶ԼĵƣǵҪܿʱͻȻԼȻǵ깥ȥ
߿ᱻɱˣɾ㵵˲䣬ͻȻѵ͵һ֮ߣ˰ңܿҳԼڵһ֮ߣ֮ߵһͷӵС
ɶҪʱﻹף֮һ֮ߣɷɿӳȥʱǵ깥Ѿɲףӻжʮףûİ취ɿ϶Ҫ濹סǵ깥ɻôױ𣿾깥ҪɵʱͻȻʧ
سɴ硭ͫ΢ǿռ䷨ʮ֮һسɴ磬û뵽һͳڵľͿԸռʮеɱʤ
ɱܿ깥ûüתֱײϣɫһ䣬һ˫Ϭ˫Ҳİӹһٵɿƴֿ깥ӣһ˿ɱ⣬ǵɿսһƬİŮӣеɱʧȻһΣҲһΣ
ŮӺ;βսʮּ򵥣׵ӰڿвͣĹŶԷΪʮβӰȹɣŮӰռ֣ܿͽʮβӰѹסβ״һۻڵֵ깥ӣһ˿ɵߡһŭ𣬾ββһЩ۵Ůȫһβ֮УצǰĿռ䣬βռ֮ͻȻתͷһɣܲһٻˣ˵βûռ֮С
ߣŮȻô׷ŹβҪ׷ȴϵǸʮβӰסѾʮβӰŮͻȻһ׷ҲùӰ°ɣ˵е˿Ļ裬˿ɿı󣬱˿һ¾ͽʮββͲһ
ŮӰûһʮβӰҽһȻɢڿУͬʱռ֮еľβƺһһѪɶ񡭡ȻҵʮβӰ񹬣һᱨģǸСӣӲģ˵βռһ޴ɽ֮С

ɱʮβӰŮһĿѾȫĶ۶̾̾Ůӱɾ۵ףֻǰǸŮӲɣŮɫһǫѷ˵ɣл֮
ԭ㰡ŮʱϳɣԴȡ
û뵽ôּˣ΢Ц˵ûΪŮӵʵְֵİģָָ֮վӣͻȻʵû°ɣ
û£ŮӵʱڸβսûעߵԲ֪һѣȻֱ˻ӵʵģԲûʲôġ
ˣ﷢ʲô飬Ϊʲôһأ
ԭղЩһ壡ֹҲ֪ô£Ǳټ˵ˮյӣһƭ֣кܶǿ߶Ⱥе
ŮɫͻȻɶһ壬Ȼŵˣһȥ֮һ֪ʱһô죿
ڰŮԼֹʱͻȻѹһѾһ׺ݵĿɣߵİŮӵʱе׺ʧȡ֮ǫѷЦݣû¾ͺˣղΪʲôͻȻõ깥ȥ
ǫѷͻȻҪĳ嶯ڵʵͲӵĶ֣ɿ϶ǰŮԱߵĻӿ϶ѾԼˡ


164 Ǵ
˿ڲĵĻŮӲֻ֪Ϊĺܺжɱ⣬׼һʱһӰ߷ɹ
˹һɽг˵֣û뵽ȳΪҵסǾβķ˹ȻȻȻʮǱɿĳ˾ľҲûʲô⡣
֮ԷûΪβעһֱܵȺϣƿβþ֮˹ľľķԾβһвûУԾβû֮βнеľ׽ϣԵķ˹˵Ļ˹ѵʱͼ˴սβĻ棬˹֪ⳡսܹģԵβӶ֮󣬷˹ŷ˹
λ񡭡˹ǰһ񣬾βʵ˹ܹβ˵ʵ϶ѾĴڡ
ɳƷ˹Ϊʱüͷһ£֮һ˿ãǼ˹ŵ̬֮ϵĲҲʧһɶһ˲ı仯ɲ׽ӵԸжʱ˶λһ֪£߰СӣȻԸѾ˶Ըİ취
Ȼʶ㣿ŮӺĿһɣɵʵֻͳڣ֮սβĹ֮ҪΪɵʮأɳʮֹ죬˷ʤ˹ȻƺΪӾ˵˹ͲʶɣһðŮʮֺ档
ͷȻһϵЦЦȻתƻ֪λôƺ
°顭
ҽа׷硭
Ƿ˹˵֡˿϶ȻֻͳֳʵʹҲǶ֣츳ҲʮټģԾʵĶࡣҲʸƽڷ˹ֻһεվһԡ
֪λˮν¡Ҫõĵµģǣɿ˵Ȼ԰׷ûʲôøУǶ԰ɻʮָлģǰͻȻ֣ɹԼ̵Ļᶼûоͻᱻ׽ס
Ͱ׷һȻ󿪿˵˵æһмҪæ
ŶһȫԸĶʱһˮһͼʮϡǿ߻⼸ͻȻǿߣɹԼйϵ
ģ֪ˮһд£֮俪ʵ
Ļɸ˹ɫ䣬Ȼǳģ
λ֪ˮǰĴҿΪλ𣬲˹һܣȻ¶һ˿ϵЦݣﲻ˵ĵطλȥҵĶѧԺһ
Ҳãɻ˿һɣüͷ΢壬Ȼ˵ͷ
һŶѧԺȥȻ۶ƻĲ࣬ǶѧԺΪзԲûʲôģŷ˹һңð鿪ڣ˹ڵĽԼ֪Ĵ¸˵ˡ
Ĵ´˭˭˭Ѫսһؾ˹Ϊ귢Ĵ¶˵ǰͰ׷˶üͷЩҪҵġ
˵귢ֻһǾǴĳ֡˹˵仰ʱ򣬰׷ɫʱ䣬˻һ˹ץסʵղ˵ʲô
׷ʧ̬˹һ˵Ǵ֡ðļ˹ȫ޷ƥеˣԷ˹ԭ߸ϵ̬ȫʧȡ֮ѱҲô˹û취ͻƵԭ
ȷԼû׷ſ˹죬еʧͻȻ׷ɫ΢Ȼʵ˵˵Ǵ飿
ģһٶǰˮʥ۷鶼յһѶϢǴ١
˹տھͱ׷ֱĴϣ˵ص㣬ǼǴôģ
˹һ£Ȼ˵ǴأһؾǴ壬ڶǴ򣬵Ǵľ
˹˵ʱ򣬷ְ׷Ͱ˶˳˼һԵüͷ壬״˹ͣһĿˡ
û뵽ȻǴðȿڵҲµûʦ㵽ͻƵˣ
ʦáʱǴǱ־ɱȻӡΪʲôǴѵЩµʶ
ᵽ־˹ͻȻǰһλ˵־ڰǰٹˮ½
ʲôͰ׷ʱ־ƹԭ飬Ȼرٵŵͼ򣬽Ǵĳ֣жʱһ˿־кָʾ鿪ʵ
־ֻ˵κ˰˶ɽ٣Ĩɱ
κ˰ɽ١૵˰˶ɽٵĻǴͻæɽٵһ㶼ᱻǴ𣬵Ϊ־أ
ѵǰһѵǴûɳ
һԵֹķһˣ˵һиʵ࣬Ǹʱɵʵ̫һͨͼǿ߶԰˵ֵǴɲŻ־æû뵽ֻһͽƵİ˾ŲʮɳԾǰͰ׷Ȼ֪ǴĴڣҪ֪ǴѾ֪ٸԪ˵䲻֪ġ
˰벻ԽԽأҧҧ̽ռָһСɵͻȻ鿪飬׷Լ˹סˣΧʱҲסˣֻһûܵӰ죬棬Ϊ֪Ǵ飬㲻˵ǴϢȻƳҵݵĻҾ鷳ˣ̧ͷϷ˵ͷϷͻȻһС
Сһ۰׷ͰˣȻһϵǸжǴļأģЩǲ㶯ֵģЩ˻᲻һеı㣡˵Сһ˿м
û뵽־Ȼֱ飬ʱе£־ĵ˵㻹ǵĵĻҿԽ˵ļĨȻͳ򣡡
ˣҡҡͷҵԼɶȻľܾ־İæɻǴʱ־ͳ֣־ֵĿľҪȥǴգɾܾɿûһ˿ĥĻ㻯ǴҲһܶѣһҲϵľܾ־ĺ⡣
ɾܾ־Ҳû֣Ȼˣˣ˵ΧһжָͰ׷˶ڳ˼ûзȱʧһʱ䡣


165 ׷Ļ
־ٶΧʱռ䣬Ͱ׷粢֪ԼһʱĿհףһлعжڳ˼һ⣬ǾǴˮǺδʦ㣬ͻƵȻˮСô϶ֻˮǳֵǴֹأǴļأֻһЩϵ֮м˲֪ôǴͻơ
ǴǲǻᴫϢЩҪͻƵˣ̧ͷŷ˹ʵ˹ͷ룬Ȼ˵֪ûҪǴڹۿһ¶ɽٵ
˹룬Ȼ˵ĻѧԺһʥ۷ʦ׼ɽ٣
졭Ͱ׷һۣȻŷ˹˵Ȼ㰲һطŰɣʱ֪ͨǾͺˣ
õģ˹ͷһɣ֪λ
ҲðˣɵҡҡͷԼŵĵط
ɣ㲻ˮǵǾŰɣ׷ͻȻڵ
ɺķְ׷һ˿թЦڰͲԶһ㣬Ȼ˷ԼǾ鷳ˣܾң˰ɣ
׷绹ǲģ˵ϴξβ뿪ʱ˵˵ġһҲеӦ
һԵİ˼ĵ˵ͷ˵ʵβһҸоˮǣ㻹СһɣȻ֪ɵ츳ǿԾβɻûлֵĻᣬ԰ĵ˵
鶼ô˵ˣҲþֻܾԼһ㲻Ҫ˿ͺˣȻˣλɣ˵Լס֮ǰ˹˹֪Լݣ˹ԼͳھȻԴѪս϶ỳɵݣɺҪһȽԲĻԡ
˹Ժһʱ۶ҪؽԲ鷳ˡλۿɽٵ顣һǰ
˹ķԣǿһƵӣʱͷ飬׷ɵǷ˹ȴܡֽܹ񼶱ľβ˵ʵѾԶԶԼذǿߣ˹ֵء
֮󣬻ͻȻİ뿪ıӰ˹ֹΪʲôҸоǸɵеϤһ
ɲ֪˹ѾԼݣŰͰ׷ֱӴռ붫ѧԺƼԺڻƼԺǸסһֱǰʹģðͺúõĿˣ˸֮ɿſ³Ժ䱼ȥ뿪֮󣬰׷ͻȻ˫һ⣬ҲʲôͶʱˣ˶ԭء
ʦܣʲô״æѵ
ʦ㣬㲻úǸղǸѧԺĸһռ䣬ȴǴǴռǶѧԺˣôԺȻʶɵʵǸԺǿ㲻úҿ϶Ͽ϶дܣ
ɫĿŰ׷磬ʦܣÿ˶Լܣȥڱ˵ܲðɣ
׷һŵҡҡͷʦ㣬ͳڿԽβˣʹõǴδģʦ˵ǸǴϵܵĻǲǴһλᣬڣ̽һطܲҳܣ
׷ô˵еԥ𣿡
ûϵĸûϵĻǿԲһ˵Ű׷˫һǿԴʹʸһͼ˵
Ȼ鱻׷˵ˣð׷һЩ°԰Ժ׷ɵԺÿһ䶼̽һ飬ڰ׷̽ɵԺӵʱ򣬱׷綨סİͻȻζһ¡
Զһ䣬΢̴ӽ֮߳Ȼ˲ɵӣ׼ڻȥ֮ǰðͰǰĺۼȫĨҲû취ҳκ˿˵ſ³Ժȥ
Ŀ˿ԺĴţŴڶϹܽһͷĿ֮ϵĲͷʧȡ֮޵ľϲүɸԺû£ɸԺŻˣϲĽԺص
һ󼱴ٵĽŲ³ɿſ߹ɿ³ϱ侪ϲǣû¡û¾ͺã³ͻȻһ֮ǰھһɴǸŮӵĻ˶û취ѣ³ֱ֮۶ȴᶫѧԺһУ׼ѧԺȴǰŮȣǿбˣ³Ҳ
ɣǸŮҪ׽ôӳģ³鷿Ϲܼæϲ裬û£³æʵ
ɽ֮ʱ򶼸³˵ˣЩطɰˣǸβһһŮˣ˵꣬³һû뵽ҾȻһ񼶱ѣ³ԳЦȥԺʣһ߻һƼԺ˲ˣ֮ƼԺҪӭһʱ˥
֪³ô룬ҲΪɹΪһ£Ժмһ£
ʲôڸдĿ³˵
ģȥѪսְ񣡡ֱӽԼ˵ԼͳڵʵѾ¶ܽѪսĻ϶˵壬Ҫһ뿪Ѫս
ʲôѵô˵³ɫ䣬鿪ʼʮֵ䣬Ѫս꣬ΪƼԺȡ˴棬ƼԺʵͻͽԼҪ׼ͻƣһжɵĹͣҪȥְ񣬿³жʱõ漴뵽һֿܣ̱ļɣѵҪͻˣ³ʵ
ţɵ˵ͷʵҺͿͻˣҵ޷ȹǴһֱѹţһεһѶûǴʵСһΣգһҪͻƣ뵽дż㡣
ôһ˵³ʱĻϲɣģѧԺרŵĶɽٵأȻҪٹ׶ȣǾó˻Ҳȡ
³ô˵ĺܸжȴܴӦЦ֮ǰ˵ĶǱģڶѧԺĶɽٵضɽٵĻǿ϶кܶ˹ۿʱԼĻԾͲˣæܾ³ԺĺˣҲ׼Щ󷨶ɽ٣̫ĻҵľкܴӰ죬ԶȵǴк棬׼һ˵Ľ͵͵ɽ٣
ɾܾʮֳ֣³Ҳû취ԣֻɵļ򣬡Ҽ츳õĺӣһܹȹǴŻģ
һģ


166 ¶
ܿʱ䵽ˣ׷ͰһֱɵԺɲͣ˴ˮ飬׷統Ȼмɣǰȴĵĸɽţϴΰ׷Ժеĵطȴһ㷢ֶûУ԰йⲻȥ㲹ɣνĲǴȥ񹬣ȻֻԵߣҲһЩĴڣһЩ츳ʮҲķΧڡ
һҪ֪һԸ˵ɸ޻˵ĺѣҲԸо׷ԼĵԽԽأֻҪ鲻ڣ׷һݵĵɣǵ˵һ仰׷ɵĵӾȫʧȡ֮üЦ׷ʦ֣Ҿðʦ䣡
һ仰׷ɵĵʧһɶһƴİɽһЩԭ飬ɴӰ׷ò˽Ǵ飬ݰ׷Ļ֪Ǵ񹬵һϵ֮ҵģǸʱصǴƻԭԪףԭĵˣ仰ʱ
ɲûнԼ¶ݼദ˽⵽˶Ǵֻ֪ǾǸϵ֮УҲۼһǴԭ򣬺ܿʱ䵽ˣΪǴɺ˶Ƚٵʱ䡣ѡǡʱ䣬ɻһװȻߣϵϢҲı䣬ǰͰ׷ۼΪһˡ
ȻΪʲôҪݣǼȻҪôԼҲôԤܿɵĴһĿռȥǶѧԺķѴԴͲϽһռ䡣ռһ޴󣬻Ὣɽղ˵׵գɽٳɹʻߺܶ࣬Ȼ̫Ļ׻ϵ˲䡣ͻᱻƻҲûá
Ĵ󴦡ʱ˹һȺš˹һ㲵ӣȻ޸۶ķ˲ٵľһˣ˹ƣ˫һ⡣
λ񡭡˹ӭŰ׷Ͱһ̧ͷһһԵɡʵ֪λǣ
㲻֪µɴһϵ
ǣ˹ͷܹλ񼶱ͬеݿ϶ͣλ룡˵Դ󸽽
һȺѧԺĳϼƽʱ߸ϵķȻϥһ·ʱ󾪣Ǵ񼶱ǿѹȺ֮жʱһ˽
˴ͽ֮󣬺ĳϷ׷׸磬ɺĴһܣɵϰٴΣÿζǻǴǸʱеΨһ뷨ִǴɲûкúõĹ۲磬ϸһ£ʱһһʮСĿռ䣬ռ䲻ǧƽףռһ޴ʯע⵽ЩʯȻȫʯɣʯϵʯֻˮ½ʮյ֮һ֮Уʮϣƽʱһ綼˵ᣬһȥ߰׵ʯʮһЩֻʮ׵ģƾͿԵѪսǧ档
׷粻мһ˵ĴһΧȻֿǴĶǵͼ
׷̷˹ֻһЦЩҲһЦֻҪ˱ֵĺܷŭȴֲʲôӣֻܵҡҡͷеֵֹģ˹æתƻ⣬ָһ׸ʯϵһɫӰζǴˣ֮һ
ҲţٶŸոͻͣʾ׷һη̵
һԵİ˰׷һۣ׷ʱڨڨıͣ龫ɨȥãʻ㲻ڵʵԶȹǴ𣿡鵣ĵʵ黹ǵǸϵᵽǴǿǻصĴڣŶǴ֮£ɲΪ̨ϵ˿ԶȹǴ
֮ǰͳƣʵȹǴĻӦаٷ֮һ˹æ˵
ٷ֮һ˵ͷȻ˵۾ĶǸ¶ɽߡ
ܿԤʱ䵽ˣͻȻ䰵һƺ֢״ĳڰ¶ɽߵͷϣеĶػǴһûע⵽µͻȻһӷҲԻǴȻԭôͬһʱɽٵĻǲû취ˣ
ˣյԽԽ֮ʱʱһ绡µİ¶ɽ߼ǵ绡ɫ΢΢һ䣬һӣϵİ۶ϵƴеɣǴ
ӦŰ¶ɽߵƣ֮дһŭһʮ׵ĺɫ׵£谵ձĸӻ谵еĹõɫ׵գǴҪа¶ɽߵʱԱߵİ׷ͻȻҽһȻͷ
ôΧ˶ʱɫ䡣
ʦܣ̫³çˣȻþ̽Ǵ棡ɫ԰׵İ׷磬鿪ŭ
һᣬ׷ɫ΢ÿһ㣬ʦ㣬ҸղǴ֮пһӰ˵仰׷ۻָȻڰ׷ľǴ֮ܵ˺ܴĴˡ
׷绰һ䣬Χ˶һֱǴ˿ƣġ
˭ȻԿǴ
Ǵ񣬾ȻԽ̽Ǵ֮С
һԵɫŹֵĿŰ׷磬аԼʱı˷ϢȻ׷緢ǸӰϢԼһ϶ỳԼȻɹŹֵĲǸո־һϢɣ費ҪĨɱ׷磬׷ڵΪǸԤ˶ɽ٣־µķּ־Ĩɱ׷磬ſһĻ׷粢ûжԶɽ֮γκΰԲΥ־ķּ־ɾǷĨɱ׷硣
Ȼ˵׷ڶԼѾûʲô⣬ǰ׷統ɵһɵڶûǣ֮ǰ벻׵ڶμ׷ҪԼأ֮ദɾͲµ϶ǰǰ佱Լ԰׷СǼԸŻԼɱ⡣ȫɱ˰׷籨𣬵ǵɿһԵİʱ򣬶ʱͷ
ˣξͷŹ㣬Ժ󻹸ҵĻһÿķŹ׷֮עתƵϣ׷˵Ļ֮˾˼ɵĿۼڰϵʱ򣬰ͻȻתͷĿԣͻȻɵɣΪʲôҾЩɫ׵֮ǰ˾βЩأ
һ䣬ͫ⣬ˣΪһжαװĺܺãʹõںǴʹõǻû뵽һ¾Ϳ
Ȼߣɵ˫ȴûбס԰һ¾Ϳɵ䣬Ȼйأ


167 ʮ
һֱ;ɺأһμڵɽɵʱѾ˵ɽİɽݵʱоͨͳڵ͵ָ߶ȣ԰鰵мסԼˮǼĵһࡣ
ڶμڶѧԺʱɲھβУһɾȻͳڵβˣֻݵĽ棬ͷ־βʵȻԼǿһ㣬ɽβ˵Ļ϶ʱôɣɻ˾βǹġ
񹬵ĵӽһ֣ԵǽˮĵһˣѵͻƵǴʲôϵѵҵԵˣͻȻ뿪ʱʦרŽĻӣγȥ㲻ҵͻƵһҵһеһ룡뵽鿴ɵĿҲе
ӣ֪ѾʼԼˣȻɶ԰ͦкøеģǴ飬ɾԲ֪ӷɿתţ飬ǲǸӦˣҵǴˣʱ벻ڣֻܼвС
ŶɷϣûмȥĿһɣȻתͷǴ
Ȼûмȥɵģǰ鲻ʣȴֲԼڳ壬Ȼе㲻еĸоֻܹƴűһƭ顣
ڶˣĵʱ򣬰ͻȻڵ
˵ע¶ɽһǴ¶ɽʯɵоյĶȹǵڶȴ޷ȡɣڶǴ԰¶ɽǴûµʱͽԼķ֮ȫͷų¶ɽǷߣķַԷǰַԷȷʵͻƣǲ֮¡ԷȻе㲻ġ
Ȼһ׵һԷֱӱ¶ɽɫҲĲ԰ķѴķԷۣڶ׵ơƣ¶ɽָӭȥһ죬˲䱼Ҳ赲Ǵ׻¶ɽ߲ϲ˲䱼۵ķȴʮִû취ֵ̺֮֮׵硣
ʱһ׵£¶ɽҧҧ۵ķ֮ݳֿǴ׻ڰ¶ɽʶǵķ֮ʱͻȻһ£ϲ֮ɫԭһֱˣԭ֮޺ۡǷ֮޺ۣ¶ɽ˫һ⣬ǵ۵ķ֮һš
䡭ϷͻͻȻһһ͸ķ֮ͣΧתŷ֮תõϵķ֮ı߽⣬ֻܿʣ´׵ڰ¶ɽߵ֮󣬱¶ɽ߽µ˴룬ʣµ׵ɾɿĻָŰ¶ɽĵ
ͻˣȻǴ֮и֮Ⱥ֮дһ󾪺
ͻȻתʵǴѵ˸Ĺܣ
鿴һʵźܶ˼ƴ취ȵ붼ûͻشǴԽ֮вʵһ޳ܷȷķͿ˵츳˵ɾͷֵ㲻ԣתͷһĿԼĶʱһţȻ󿪿˵ҵɽٵʱֵģ˵仰ɶʱаԸԼƣⲻǲ𣿡
ֵز黹ԼĻɾ;ð̿϶ˣŹֵĿһɣֽעڰ¶ɽߵϣǴ֮ͻȻ˵ڶǶȹģҪȹڶغܼ򵥣Ҫô֮ѹǴ׵֮ķ֮ҪôȷķֵǴĹ¶ɽΣͻƣԵڶǴʲôѶȡ
Ҫɹˣ˵ǰɣɡְϺܳϰĹŹֵĿ⣬ﲻװѾԼĹŹ֣ȻˣԲѡɽٵʱɹļʾѾ޽ˣǴ֮ΣյʵأĻṥɽ㣬ѡɽپ֤п־ǴܹڵͻƣȻɣȻЩǴģһĻƻȻ󲨡
ŶǴоŶЦЦ˵
Ժҿ϶ҪǴԾоһ㣡ɵ˵ע⵽ɵû֮ǰô
ߣȻǴзֲĹϵɻװͻȻ¶Ƥɫɣ˵Ҫͻλܲܶɽٳɹ
飬׷绹ǸβǴ񼶱˵ʵֻλڣͰ׷ǰˮǾѰͻλڵһʣһʱҲ֪ôӦ𣬳˼һ֮ͻȻ˵Ҿķ֮ĻɽӦò⣡֪˶ַ֮
ɵķʣһ£ЦѾһǧٰ֮˵°ͣȻԼĳɼܽͻȻһ˿Ȼĳ죬Ϊʲôǰ԰أ뵽һϸһɣ֪һһԼǰһһһ滹һ㣬ϺԼ˼Ӻ˧δİҲͻȻһֵ뷨ԼҲ뷨һ
ɲûзְϵĲȻĻ֮жʱ˼ƽϣҪͻʹĻϵķ֮ʹҪͻҲνĴǧϵķ֮һǧ֮Ҫͻʵˣ̧ͷúͰĿԣͻȻɷְе㲻Ծ
ôɹĵʵ
ûûʲô㻹ûлشҵأæתƻ⡣
֪ʮ֮еļ֣
ʮ򣿡ĿһɣÿһԵǶʮ𣿡
ѧԺЩ鼮شˣӵܣаһȻתƻ֪˼ʮ򣿡
ڸ򣬷ֱУԤѾ˴۸ģûһ˿ĽԼΪ˵ЩԼܣһ㲻˵ģǿɵӣֱѿڶһڰͺˣôʲô˵ˣ
򡭡ɳ˼һȻͻȻʵǲÿһ򶼶Ӧ򣿡
һӣûһţǡǰ
ԭˣжʱ˸ҾԽķ֮ȫ֮ڶɽ٣ӦÿԶȹ
֮з֮ͻȻоǰһôû뵽


168 ̹ף
ɵһʱðһֻȻʵĸоÿٷҶٶԽЩԽѸһȫĻǱ뽫ȫĻ뵽ͻȻǰһתͷ¶һЦлл
ɵĻӦһʵɶ˽Ҳڴˣɵ״Ļɳٶȷɿ죬ɴЩʼĻռͺڰԵķ͸ϻٶȣֻܴѸʼʱ䣬ɵ츳򵥵ֱ֮ǿ֮Ծͺڰ֮Ծʹùճɴ磬ںڰʹõǴںڰ֮£ɷʵıȫһɲܹôݲȵ÷Ǵ
һЦʱ򣬰׷պûָ꣬۸ռһĻ׷ʱоԼ͵ش˼£ɶɣƽʱ˵Ҹô䣬ȴ˸üȥˣˣһҪɱ㣬ҵŮˣκȾָ˶׷ɫɵĿɱ⡣
ʦܣû˰ɣ׷һʦܰ޻˵³񹬵ǧ谮һⶼ˰б߰ԴԸҲãôʱദ鷢˰׷Ըһ޴ȱݣǾʮ˽˽ͻʮݣʵ벻ΪʦҪԼ³çµİ׷粢ûд󰭣Ҳһ
ûзְ׷ɵɱ⡣ȴܵ΢һ룬ɾ֪ԭ򣬡Ȼ벻֪ңǾͲҪҲˣڵ˫Ŀһ˿䡣֮ǰɿԿڰӺ͵׷ȷʵԼס˾βǵ깥ķϲһʶǾȻֶԼɱ⡣ɾԲԴСȻڵɸͲĶֻ֣͡
׷ʦֿ϶Ǿ˱ȽأﻹһЩƾҩ֪׷ʦ費ҪȻ׼ɱΪߡ
ɾȻԼɱ⣬ԼΪߡ׷ʱԼеɱ⣬Ҳ䵭ˣվ׷˵СҪʦ֣ͻ֮ٽаɣ׷Ļԣڲʸ
ΪԼʵص񾭲ַˣǸͶһǸЦݣжʱвãתͷ׷翴ԼɭҪСһˣİ£޿κΣֻԼСġ
ߣָüȥ׷еŭҪˣ㶺һ׷绮Ŀռ䣬硣
ʦƢеŹ֣ϣ㲻Ҫ⣡׷һԾˣæɵǸ˵仰ۺ󣬰ͻȻһ£Ҹʲô˵Щ
뿪֮İ׷һ˴ɽ֮У䡭䡭䣡һڴɽ֮ϣһɽǧ֣֮ܵȫڷЩɽ֮󣬰׷侲һ㣬ɣԶֵĻ϶ңҪ취֪ĸɵ
ͻȻ׷˫һ⣬Ǹһ˿յЦݣɣˣ˵׷һ޴ɽȥ
׷뿪ûжɶӰ죬˵עڰ¶ɽϣڶǴѾȥ¶ɽӭĵǴ沿Կڵ϶ã¶ɽһ־壬˫ֺҵĻţʶĺţǴҪҲҪһԶȹģΪʲôǴôǿ󣡡
ҲҪҡеȻֹȻ¶ɽߵۿɼٶȷɿɢţһĻйۿɽٵ˶̾˿Ҳһ˿֮ɫһ䣬֪жŻǴ֮£Ⱥ֮дһ̾Ϣ֮ɫ
ۿǴرǵ¶ɽɢʱ򣬰˶𺳵ˣǿȻӻ־ͿԽ¶ɽɢȴ޷Ǵĵ׹ɢȻ壬Ǵû뵽ǴˣУҪϢ˵ŰóһСɵԲ̣þǴϢ񹬣ͻȻһɣ϶ǴֹϵҪҪȥأ
һ£鲢ûнǸϢӽȥԼ֪ΪΣɣ߰ɣȥס㣡˵ŲɷӦɵֱӻƿռɻƼԺԺķɺͰͻȻٽһǿ˵ӣ͹ϵȥԺֻʣɺͰ顣
ӻ֣ΧĿռȫ͵һʲô
ɣΧĿռѾҸˣǽ̸϶е֪ȻҸദʱ䲻Ҿ˲ϣ㲻Ҫƭң˵ʵǴǲйϵ
ȻˣʣҲ޷ڱɣֱ̹׵ûȷʵǴйأ
Ȼ˵ϵǴһҹˮǿ϶ǵ־ӡǴһطǲǵõһǴ˵ŰͻȻ¶˷ܵɫ㲻Ҫƭˣ
ɶʱˣϲˣɻڷ֮Ҫһʲôɣû뵽ԼһɹɶõĻЩͰ׻ˣǿѹĵ׵ľϲװһ˷ֵĿƱ飬û뵽Ȼ㿴ˣðɣҾʵɣȷʵõǴһҵǴһƣǲʱ򣬲СĽǴųˣԲŻˮ½ҪǴ֮࣡˵װܺڵӡ
ϵɫʧɣ㲻ˣˮЩ֪֮ζɽҲǵİɣҵʦ˵ǴԭҲбףο׾˶ˣҿˮͼΪǴ˲ˣ
ôһ˵ɳһŪȥˣû뵽Ѿͷƽʱܴģǹؼʱ̻ôúŪ
ʵɲ֪һЩǴһ㶼˽˵ǻǴΪƵģǶǴһ˽˶뵽ǴΪƵģΪǴ֮еĵһ仰˵Ǵԭʱ䵮֮һ˵˿Ǵֻһӵʶǿû˻Ϊ˿ԿǴܹ뵽һǴѾǺܴ˼Ծˡ
Ū֮ɻǺܷģŪʦ㣬Ǵɲ鷳ұܣ


169 ǱΪ飿
ǴˣѾ϶ɾͻƵɵһλҲð˷԰ֱڵСԺڰԴϴ뿪֮ҲûгֹˣǰӦ׷绹ˮǵĻɻΪżѾ뿪ˣ԰׷ʵˮҲʲôΣգ԰Ҳûȥ
ˮ帹أһ½޳ǵĸߴ󹬵ڣһȺ۵Ůڵ裬Ϸβ΢Цţұŵһ񣬶ߵλŵľȻǰ׷硣
׷²ĿŵڵŮ赸۹ʱʱβϣ̲ס棬βһ˫Ŀһ˿񣬲һ˿΢Цȡû뵽¾Ȼ񹬵֮һϴζеŮڴβеľƱ¶һ˿Ц
ǰ׷λΪҲβЦԵõеߵϴǶ£˵λ׷ͻȻеСڣ˿С̱ɵɱѹơ
֪Ӹν£꣬βֱʵ
ϴμǸɵô⣬ͨһɵ츳һͻλǰɣϵĳԣ׷ֱӱ⡣
ȷд£βҲϡ
ȻˣҾֹͬĿ꣡׷΢Ц˵򵥵˵ɣǸɵҾǿԺ
β¶顣񹬵Ӹ֪ûأ˵βЦЦĿŰ׷硣
Ҳ㶵Ȧˣ׽Ǹɣʦ϶ȫڵʵû취ʦƤ׽סɣ˵׷һ˿䣬ҿ԰ʦɵĽ׽ã
ŶβȤĿŰ׷磬֪ҪִأβɲΪ׷޳İԼ׷ôҲһ񹬵˴ñռԼˡ
ҵҪܼ򵥡һɱֻɱڶҪһһʯ
ʯ׷ĻЩƴ赸һ׷ͣʯһʥʯһ벻ʯʯҲźܴáԾβһĵλеʯ顣׷ֱӿҪһ飬ǿβ϶Ӧ
ʵȴǵϣβûֱӾܾ˼βԥ׷ȴ˵֮ҿ۾ΪҾǸ˶ԶԶһʯȻ㲻ԸĻҲû취ʦѾȥ񹬡ԴλûκλᣬˣǸ˵Ǹɴں
仰β˫۶ʱһ˿⣬Ե
һǿռԣһ򣡡
ãɽβĺҲļֱİһһ˹ʶ
˴ɹʶ֮Ϳʼı׽ɵ飬鲻ôƭСӣ԰׷Ҫһɣɣ׷гӣβһ˿⡣
ϴζɽ֮󣬰ɵԺչأΪȥѪս˵ְһ쵽ԺҪɽٵĻֻ÷ǰڱ壬ͣĸſռ䷨ͺڰȻַɸһ򣬵ɸĲʮٶķɵ츳ҲҪʮܸ꣬뿪ˮ⣬ѡƺ
ˮһ㶼˽⣬ɿ϶ԭֲ϶治ͬԼһ˴ԭĻڵʵȴʮΣգɴӦ˰Ľ飬Űȥ񹬡
ڰչһº󣬰׷ͻȻɵԺɣ׷ֱӱķ䣬ʦ㣬ʦ㣬ҵͻƵˣȻķ䣬׷ϵʧȡ֮޵ľϲ
仯죡Ժɵֹ
׷磬ʱʦܣһʱȥˣ
ʦȱ˵ô࣬ҾȻҵͻƵˮʮյ֮һȻһʯֻҪܹõʯͿﵽλԲ
ʯ˵ˮʯǰһֹѹһͼԭǸӦʯϢ˵Ű̧ͷʦܣȡʯ𣿡
ʦ㣬ʯڣһλǿߵķӡҵʵû취Ƴӡһȥƿӡ
λڵķӡˮֵͼôܳλ۷ǿأͻȻʵ
׼׷뽫Լõ˵˵ʱһԵͻȻڵˮǻĳһ˲ʵûдﵽλ۷ҾͲ֪
ɣԼ͹ֲˣ׷ɾȻԼͣжʱϲԭȵļƻһλӡģ˵ǾʲôãɾȻ˵һ˵ǣ԰׷ʱԼ˵ǱС
ԭˣ˼ĵ˵ͷȻˣһǰȡǸʯʯʮԴҲʮ飡
ʦǿȥɣ׷Ȳ˵
ǺãǼɶȻһǸŮȾ鷳ˣ˵ŰɵǼ̳
Ȼ뵽ǰ׷ʱɫһ䣬æֹʦ㣬ǸҸȥһֵĥ˵ǵʵԵֵɵʵ˵׷һ¡
һ˵ĻǸһŮĻɾ鷳ˣ鵣ĵ˵Щ֮ԴҲΪ˱ɣȽϾβǰµĺݻҲӡ
ʦ㣬ͷˣҸϻʱһĺ꣬ҹƾβ϶ҲǿʯĴڣʯɱ֮䣬βѡһ֣
ʦ㣬ȥɣҲʲôΣյģ˵ɶŰʹһɫ
ȻóһơɣʹȣΣվƣ
ţڰĹɵҲܾܾ֮󣬰Ͱ׷ֱӻƿռ䣬ķȥ
ȵʧ֮ͻȻһ˿Цˮ½ʮյҶȥҿûʲôʯ׷ǧཫƭߣ϶Ϊ˶ԸңΪҾôöԸʲôҽűǣ
Ͱ׷뿪һӵʱ䣬ƼԺڵĿռͻȻһë׵βͻһ޴ľβճڻƼԺ֮еͻӦ̧ͷͻȻһ˿ЦȻϣ㻹Ǹβˣ


170 Χ
Ͱ׷뿪һӵʱ䣬ƼԺڵĿռͻȻһë׵βͻһ޴ľβճڻƼԺ֮еͻӦ̧ͷͻȻһ˿ЦȻϣ㻹Ǹβˣ
һǿľɨƼԺڵĿռ䣬ǿľʱЩƼԺıչصĳϾѣǣǸŮϢôˣʱгϳ˾βϢ
βľɨһطͻȻβ˫һϲɫҵˣ޴ĺβڵԺȥԺ֮еͻȻ˫һ˿ЦںβûϮʱɻǰĿռ䣬Ȼռ䡣
ӣӵĵ𣿡ɾȻƿռ뿪βҲûгԾϾ׷˵ɻռԣǿռߣǵֻһ½ͣڿռ䷽ҲôȲԼĴ񼶱ǿߣӣβҲûżɵƿռ䣬Ȼ׷
׷𣿡Ǹһ˿΢Цеֱ鿪ԶǧİͻȻͣסΣһӵĿ硣
ʦ㣿߰ȻþβõĻ鷳ˣͣ׷ʱ֪ȣѾʮӣϻȥѾˡ
ߣһȻƿռ䣬˽ȥλƿռ֮󣬰һСռڣռڣһ޴ʯ
׷Ű˽һ׷ʱǡ磡
ڰ׷羪ʱһͻȻƿһСڡǱĴӿռѷ֮гȥһ޴ĺβɨβҲ׷˽Ͱ׷硣϶ʱ¶ϲ֮ɫ׷ʦ֡ļƻɹˡڰѾβƭˣ
βһ£ŲԶİ׷Ͱ飬βŭ𣬡׷硭ңһŭ𣬾βſ죬һ깥Ϯ˹
׷Ҳû뵽ʱе㲻֪룬һԵİʧ˿˰׷һۣе˿ʦܡһŮ˵žβȥ
žβ޵˫ۺϵЦݣ׷ﻹԼɿˣھβѾȫɵĻ׷ôͶûãȻûã°ɣԼһֲĵ˲ǰ׷Ըһ˲䣬׷¶˾ġ
Ȼ֪Լ׷ƭǾβûʧȥǣֻҪ׽ɽɣԼͿԼ̳һʱԼֻܹͻƣһղݿռʱҰ׷籨Ҳ٣Ծβȹɡ
β깥Ϯûһ˿ң֪ΪʲôѡﵱսΪҵ˵ӻ֣ʯʯ֮ͻȻðһɫ硣
Ǵ׵磡İ׷类ΧͻȻۼ׵һΪʲôԲǴ
β깥ʮ׵ĵطһѪɫĺ꣬۾ǰɫ⣬еطѪģѪɵʱһ޺һȫ׵ɵ׻ͻȻԱ˹Ѫ˵ڵء
ǾϰٴǴǴ൱ȫĶʮҵʵԱŴʮβһҪае
깥ƣβѾʧȥȻͰ׷ѾϹҪ׽Ѿǲˣɱĺۿһ۰׷֮󣬾βȻĻĿռ䣬ҪˣǵۼצϣΧĿռͻȻʵ
ǡβתͷɫе԰׵İ飬гžȣȻҹص硭
νǴ񼶱ǿҪ磬磬񼶱ǿߵиķ棬˵Ǵ񼶱ǿߵһУ类ƣ񼶱ǿ߾ͻᱻ̴ԭأѹԵĻɱû˻ˣβʵ󣬾βȻϴܴǾôҲָһ㣬γɲѹԵƣ齫βԼǷǳðյΪ
áǽǲҳȥˣȻˣҾ磡βЦһ۰׷磬βͻȻ¶ʹ飬һҵĽӾβдһë׵βĴӺ
ֹȼԼԼʮβʮβǶĶ֣׷״Ҳԥһ˿žβƶȥ
˵׷˫һһǿϢ˿ӿβڡ
ǡȻ˷ڰ򣬺ǿ󣡡ɴһû뵽׷ʵôǿ
˵һжޣҲʾͷųԼľУ֮һУһΰĿĲ¾βҰҲ֪Լûа취¾βԲûʹþУΰѾȥˣѾͷţܻɱβô˾
˺֣Ҳ£ɵʵõܴһ˲Ҳβʵǰ·һж𣬻ɣҵĵˣǿĻۼһɫͷžβҧȥ
ʮββҵĴһȼգʮβٶȼӿ˼֣ϰ׷ãβԼٶţһʱβҲʼ䵭
˷Ȼǿ󣡡Ŀһɫͷžβͷ­ҧȥ
ʮβ졭ȻʮβûȫɵĹѾβǰͷԼľУβʮβţβͱռı߾֮󣬾βʮβͷ˾
ɵĻ򱻾βľβסɵĻô׵ֵɫͷͻȻһ̴˾ββͣȻžβıȥβҽһβźɫͷȥһβɾȥ
׼ɿĺˣϷֱһһ׵磬׵ײһһСɵĺڶס˾βľβ
ջصβͲڶԵββϵһëɽڶڶһţһ˲ҲɱܿβĹ
ھβɵʱ򣬰Ͱ׷Ҳûţһ޴Ӱ׷米һ޴ĳ֣˳֡ŮβȻɵȴҲþβе־壬ǵ׷米ľ޴֣βһ˿֡
˳֣ᣡȻ¶ģ׷Ͳ׼žβ뿪˳ĵƣҲľС
һĲββϵϢɿļ޴βͷɿСոʮλֱʧȻһβʧββֻʣʱɼƲʧβѾһֻβ
ɣɱҵ˲ֻάӣ׷һ


171 β 
˳֣дˣ˵˷֮ǿ֮һ˳תԽȥ˸ı䣬ıһ˿ȥܻӰ쵽һ˵һʮֽҵĶȹһΣգ˳﷢һ˿ı䣬ô˺ܿû취ȹεΣգֱ䣬ʹ˳ֵĽΣ׷Ҳû취ƣܹβľβֱβҲ
ɱβʵʹڣɵʵɱѣɺԥĳȥ˵Ƕּǿߣ㹻ˣɣںϷ򣡡һ˲䣬βǰһЯںϷںžβĶͷȥ
һУβͷһɫĳᴩβڵϣһͻȻԶȥ
ӣһ˿߽ҪܵסһУβڰУ֮Уһ޴ľβӰһС磬ڰеĻζţҪѰƿأǰԸ
ӡһ˷򣬾βӰʧҲİһУ̲ס˼£ȻŵȥһԵİ׷Ҫס顣ͷͻȻΣȻŰһ˵ڵء
һ񼶱ǿ߲ѣɱһ񼶱ǿȴʮѣΪ˷βɺͰ׼˺ܾãڰİæ²õ˸Ǵ֮ףɶʱ񼶱𣬼ϰ׷絣ľβı㾡ȫĹԼ鲻һеķβ·ܹʮ־յĽβɱ
Ȼ׷Ͱεļƻ˵ʮֳɹģɷסˣβʬռָƿռ䡣뿪ռ䣬ɵ뿪ûáӳռʧһɻص֮д䡭䣡һ죬ķʵ籬ƣĿռƬ
ĴصԼСԺɽԺΧĿռȫΣû°ɣɹĵʵ
ҡҡͷûʲô󰭣ֻѣָһ¾ͺˣ˵ȥ׷һ֮󣬸Űȥ
ȷû֮ɶʱһͨһɺ̬ڵϣıһʺѪҺⳡսȻɻʤȴʮ־գȻʱɵ׶ΣɵȴûдﵽȻɵԶԶǿͬȼ͵壬ʹҲв磬ǸǲԶģкüɵ嶼βɨУϳֺܶ˿ڡ
үû°ɣоԺĶͷɿܹѪӣʱһ
û¡ɰ˰֣úչˣҪȥһ£˵ֱӻƿռ䣬뿪ԼıԺ뿪Ժ֮ѪսȻȲĽɱβսƷȫó
Ȼεĵֻһεջȴʮ־޴һ񼶱ȫƲˮǿ϶Ȼ󲨣ЩɵĲƲβĿռָȡָĿռɿռָĿռĶ࣬װһѾβӶԴֻ⿴һ¾ͷֺܶʺԼԴҸԼȫʶıɨһȦռ֮ɵĿⱻһɫ
ԴѷţúװŵĿ϶ʮԴһɫĺӳУ򿪺ӣһǿϫǿǹֱӽɻ˼ڵıʾӣڣһһСԲ壬尵޹⣬ʱʱⶼʹɵ۾
ǡǸСİԲ壬ɺĴʣüӲֽգǰԲȴû˿ӦⶫǾβıɵֹɨһ°Բ壬ɾӴԲʱһǿɵľסɶʱоԼͬȪӿһӿԲ֮УԲıһӰԲ֮ɢ
ͻȻȥɶʱ󼱣ҪжԼϵһǿ˳žӿԼڣɵ̱֮ںգںۿɼٶš
ôǿܵɶʱϲҪ֪ɵںʮǿ󣬶ӦҲʮκδԵڶᱻɣֻһֿռڵԲ֮еʮִ࣬ʺգ̶̼ӣյѾɸоԼΪʼһ˿ɶ
Ҫͻ𣿡ɶʱһϲѾ뿪ˮǣɱҪԼʵǿһ㣬ʵ˸򣬻ҪɶԷĸ㹻ͻڣڵںʵ̫հԲ֮еɸоԼͿҪͻơ
״ŰԲľȻϣԲ巴Ӿ޴󣬡ԡһ죬ɶʱоԼΪϳһȱڣҪͻˣ¶ϲɫӴһͬȪˮһ⣡һ죬ɸоԼڵж飬ǿ֮еϿգһ޴֣һɵ֮С
ͻˣʹǴԼһɵͻƲɣʱɵʵѾﵽڣһ࣬ڸβ֮ǰսҲЩôǱˡ
Ϊɲû뿪Ѫս˳˼֮УղŰ׷һиɵ̫ģһõĺõĻ԰׷Ĵ񼶱ʵɱҲǲܵģǾеôɷԼʽ̫һȻ˷Ǻ˽⣬ɸо׷ʹõ˳ֲǵһ˳֣Χźܶ˷򣬱˷򡭡˳ָı˸ûпɿԣһСĺܿ˵ʵ϶˷֮󣬾Ͳе˶ʵʲô̶ȾͿ
ǿںϷײʹǧ֮һݿļ䣬̺Ļ򲻹ÿ򣬵ѾʮʵȴûеõܴҲʹЩ֮Ȼռ䷨ͺڰѾںϽ֮УֻǿеӣһһСڶͷŲҪһԼľУа¶ġ
Ǵ취򵥣ð׷˳֣ȱεսβų͵ģһеĳͳҪ츳Ҫʱ֤ڵǿķ̫ǿһľлǿԵġ


172 ʽ
յĹǿľʽԴԭ֮ɾҲûʹʽʽǿʽĹͨķ֮Ҫǿһ֣۷֮ʽĴľһֱãڴ㴴У򵥵İ취Ǹʽ
ʽһʽޱޱ仯ޣ˲䴴ǧϰٸСޣ޽׵עڣƻ˵壬ﵽƵ֮ЧڶʽմףԶǿͨԵĴһƿصĿռ䣬ʽһʽҲǿһʽ飬ﶼΪУʽȲѣֻҪʽ֮м뷨֮͹ˣȻַ֮ãЩ֮Ĵǿ󣬾Ϳɲͣ
ɶʽ֮м뷨֮Ѿһͷʽһʽ׼ڰУ޵ʵͻڶʽ׼ռ䷨УΪɿƵĳ˵⣬ԽռҲУɵʵǿУҲԽסʽ׼У۹Ĺڿռ䷨֮ϣǿƻɹƾǴԼһлҲˡ
ȻЩֻϵĶҪɽЩ֮ںϽʽ֮żҲһʱܹɵģɲûмȥѪսѾ죬Ҳ׼뿪ϵĻҳԳЦЦȻ˵Ѿˣ
ɿе˵Ȼָ׷Ͱˣ⣬ǰ׷繴βûߣþβ׽ɵ飬׷Ҫǰصʱɾͻɰ׷磬֮ǰɺͰβԲµ׷βᣬɴȰŰ׷뿪Լβǧ硣
ôԸŰ׷ṴβʵǰȻɱβ׷˺ܴǹϡ鲻ôԭ°׷磬뿪ڣ׷һ쵽ԭ£ΰ׷Ϊĳ׵Ľ鼤ŭɵ츳ǿôʱദֵ˽⵽ɲ;Ļ϶ܹΪ֧Ĵڣδ֧ȴΪԼʦܸ年Ļ϶ԭ°׷磬ȷʵи뷨ǲˡ
۰׷ô󣬰鶼һƬĮʦ㣬ҳҵĴҲǿǸɡһͣһ˶ѣƾʲôƽ㣡ɵԺڣһĮԺڵʯԣ׷ĶŰ˵
Ȼƾ׷Ǹɶǣ԰׷̲סԼе뷨˵˳׷˵ɿԼ͵һ˼ҿΣθɣô˵㹴ݺŵ鲻ı䣬һʦ˵ȥʦͰɣ
Ҫʦ㣡Ҫʦ׷ʱˣ׷ԼʦƢʮ˽⣬ʦΪ֧֮һҪػ壬ʦ֪µĻ׷϶ܷ
֪ˣһȻ
վһԵİ׷ɫԽԽѿ׷ɫͬһڣ׷гŭ𣬺ʱҪһʱϿյĿռͻȻһѷ죬һӰĴѷ֮߳
ˣɫͻȻת磬΢ЦĶϿյɵɣˣ
Ц̳˵ߣ׷ǻŭ𶼱ȼɡһŭ𣬡㣬Ϊ㣬Żңҵģһϣʲôʸ飡˵һ޴ĳֳڰ׷
Σաո뿪Ѫսɾ͸еһǿΣգͷһ޴ĳԼ˹˳֣ɫһ䣬ɿȥ
ʦס֣û뵽׷ͻȻɶ֣Ըûü׼׷˳жǿһ֮ͬ䣬βǿߣ׷˳ֻڶʱڽʵǵȼȰ׷͵ˣһ˳־ͿԽ˻ɱ
ӵĵ𣿡ɾȻܿ˳ֵĹ׷Ǹһ˿Ц˳ּײȥ
ÿֲѹˣɱ취ǵ˳ֿҪ׷ϵʱȴû˿취
ɣΪͻȻֹ֣׷Ҳ֪Լ˳ֵĹжǿɱɣ꣡һ죬ɱ˳֮У˳תɵĹȥҲ׼ı䡣
ڴʱһ촫Ѿİ׷У׷ֹͣ˷Цɣͣôܣֻɿס˳ͻȻһѷ죬أһ죬˳ֱӱը׷ܵɣɶһѪ͵
ôܣȻƵҵ˳֣ûܣ׷˵ڵϣ۾ȴһգգĶɣһŵĴš
û£ʱһתͷʧǵİ׷磬һ˿ɫ׷硭ʦ̻񹬣˵һ֣һ͹âڰ׷ϣʧǵİ׷뿪һ͹â֮ʧ
ɡ㡭û°ɣķɵߣĵʵɲûע飬һ͵ĿԼ˫֣ɴ͵ӣжʱһ˿ɡû°ɣҪһɣǵָոմɣһɻصĵ͵أԼԺɫָгžȡ
ɡ齹һԽе
͵ͻȻһˡ˵һ䣬ɶʱҲû˭ֱӱȥԭͻȻĴŪʮֽͻȻϮȫû׼ͱɱ˸ţɱŵİɫͻȻ죬˲֪룬ԭô򵥣ҵôû뵽ɲûзְ״Ű黶תš
һᣬɲŷоԼʱһæɿ飬һǸĿŰ飬ԲҸղš˵ȴְ鶢ͷת½ǣСϱһɶʱʵ顭û°ɣ
ûû£̴Ӵ֮лع̧ͷһۣȻɿĵͷ
ԲҸղ̫ˣԲ𣡡飬ֻǸ
ҡҡͷȻ£Լȥһ㵵ɣô
Źرգӷڴɣ׷ѾҸϻˣղŵϣ㲻Ҫ⣡˵귿ʱѻȸ


173 ׼뿪
һ㵵ŰգŰķſ˰죬Ľ䣬ϵãȻȴûʧղƿҵģɵֹ԰ʵƿ׾١
ֻһСصԼڣãȻ˫ʧȡ֮۵䣬׷磬Ȼ֣ϴ治Ӧ÷Ź㣬ڶҪأһô׷Ź𣿡
һˣ岻ԸºͣԴԭ绯Ǵ֮ɾ͸оԼԸԽԽ䣬εİ׷ѾΪɱɱĶ
һչɫ̷ת䣬ȡ֮һϲ⣬׷磬Ҫл㣬ĻҾû취ҵ֮ǰ©ûҵ취ڰռԼַ򳹵׵ںһ𣡡ȻֲܹͬԵںһ𣬵ǲ֪Ϊʲôַ֮ȴһֱһָңַںϲǿеۺϣ׷˳׼ıɹȥ˵ʱ򣬹һжɵһ˲䣬ɲ׽һ˿У˿ɵһνںʱı仯
ףǴһ֣ӦЯŻһֱײǱɵһʹã֮ǰҪԡ׵Ϊʵϣ׸Ͳʮ֮һɸ׳ֲȱͺһ¥һٲ㣬ǹʦȴû취һ㣬Ϊĳ˰שӸǵĻ¥ͻɸײȱǲ־ǰש
һֱɶҲԭ򣬵ǵ˳жɹȥ˵ʱͻȻӳ䵽һĻ˲䣬ɷԼһ⣬⣬ɾͿ˲佫ַںϡɵʵͿ˲֮Ҳٺܶ鷳ȱ˵򵥡ʵȴѣһ˽⣬ǻȴ֪׿ԽһеתɲҪΧ׵ȻΧҲû׵û׵ɾͲܽȱ롣
Ҫ˿ȱͱѰԭڵԭֻб־ӡԭģ뿪ˮǵӱǰˣ
ڶ죬һɾǰ˰ķţʦ㣬鷳һһЩ
Ŵ򿪣ݳɵǰʱڰϣһۿȥɶʱеʧ
źߣһ¶һ˿Ȼĺ󣬡ʲô𣿡
һԺһʯԣֱ֮ӽԼҪ뿪ˮǵĴ߰飬Ҫ뿪鲢ûжı仯ʦܣˮ½ĿΪѰͻƵ˵ķһʱ䣬ǲĤԽԽҹƺܿͿͻˣҲûʲôã㽫鴦һ֮͸ȥ񹬰ɣ
ȥǰ͸˵飬ԭɲǺϤóȻĻ϶ʲôǵѡҲһͶҿͨԭиһ˽⣬ȻȥѰЩ־ӡǴɽİţȻ뿪ɾҪô鴦
ˮܹǣҵֻмˣСԼӣжԼչ˵Ŀ³ԺСѾͻͳڣҲʮǿˣԼҲҪɽ٣ˮ½ǴɽٵⲢѽΨһѽľǿ³Ժ飬³ֻһεڹڳԼĽӰˣҲǴӹܻƼԺһƼԺλԺھβ֮֮䣬ΨһܹӰľֻɣɾô뿪ĻƼԺûˣҪѰһ˰ԼƼԺԺλãѡ
뿪ƼԺڵĿռ䣬켶Ժռ䣬ȻƼԺռ䣬켶ԺռŨ洦ɼѧԱɢƶʮǿ󣬱ɵȻԶԶ磬ǱԺͬȼѧԱȴǿĶ࣬ҲǷ鷳ֱþ켶ԺĿռ֣ܿҵԼҪҵˡ
켶Ժͼݣû뵽ȻͼݣǸһ˿΢Цһʧԭء
켶Ժͼһвռڣ۵Ҷ͵˫ۣҶ˫Ŀ㵣һЦû뵽ģɵʵȷʵǿĶ࣬һصˣ˵Ҷվ߳вռ䣬һصķڡ
Ҳ˽ڷڵһС׷óԼصƣһ˵һȻ󽫱ݵǰϴεлˣĻ˵ھβУ
ɵЦЦ㲻Ϊ㣬ҲҪǸ򣬲л
ô˵ҶҲûڼ⣬ο϶ǹɵģʲôֱ˵ɣ
ϵЦݣ˵Ҫ뿪ˮǣ
ʲôɻһ䣬ҶʱĴ
ûᾪȵҶ㣬˵ϴξβ֮Ҳˣˮ֮ˣÿһʵôǿһֱٺõ츳Ҳ˷ѣԳλᣬ뿪ˮǣȥʶһ磡
Ҷ㵱Ȼָ֪ĻʲôһᣬҶͻȻʵɲԴһ
ҶԸ񲻸ƽ˵Ҫ뿪ҶҲŶιҪҶԼƹܻƼԺɲܴӦҪ󣬶Ҷʵ뿪ˮǣ淽Ҳһ⣬Ҷ츳鲻ܴǰ񹬣뿪ˮǶڵҶ˵ʮΣյģֻܵҡҡͷ
ҡͷҶһ˿ʧΪʲô
Ҫһ¡
ʲô£Ҷʵ
ƹܻƼԺֱ˵Լ⣬ֻҪƹܻƼԺǧ꣬ǧ֮ûһʱһ뿪ˮǣ
ִƻƼԺǧ꣡ҶʱüͷǧʱҶ˵˵˵Ҳ̣ҶҲżǧ꣬ΪһȴǧʱȷʵеѣǶҶּߣǧʱ䲻չؼζѣ˵Ҳ
Ҷɣɼ˵ڵʵ뿪ˮǾĿֲβʵ沢ǿԳǧʱúԺȻķʱ䣬ԺܹõԴҲǱ޷ģ
Ѿ˵ϣҶҲҲɾܾ֮ǰ˵Ǿ仰Ҷ㻹еʣ˵βʵ֮вͨɫǿôĴڣ
𣬻ֻأ磡


174 ԭĸ
ˮǣɽɽ
ɺͰ鴣ڵɽɽɽȥˮ½۵ףɵԿЩƶȺվɽ죬ɿתͷһ۰飬Ȼ󵭵˵߰ɣ
ţСһ£ԴϴǼ֮ɷְȻԼƴӣɲ֪ܾãڲϰߡӿռָ֮ó񾧣ԭͨûң۶ɵľ壬񾧷ڽµĴϣͻȻһ׹⣬ɺͰӰʧڵɽɽǼ񾧻ɷĩɢ
ˮǵĴ͵ľʮֶ̣ɺͰ鴫͵ˮǸһСǴóһɫĹɿı󣬺ܿһ߰׵ľ޴йɵǰ
ʦҵйƯɣٶǿԺܿ͵񹬣˵ɽй
йǰһԭʱеһУɵҲնȡйҲûдٴμйͻȻӣûһ²סյĻԼҲû취룬뵽ɢӣɵȭͷʱգһ˿˵ɫ壡
һԵİͻȻˣʱɻѵʲôҲ֪ܣ
˼ӵʱԼһأɵָֻƽйʣԶȥŴ˸ǹ⣬ɳһʦ㣬ܿҾҪ棬Ըҽһˮ𣿱죡
ţȷʵӦ˽һЩ顣Ҳ¿Ҿͽ֪ĸɣ
ǳ֮Ϊԭ磬ԭ˼磬ԭ⣬塣ǿֻа˸ֱ塣塣ħ壬е壬壬壬Լ壬˳Լĳڡǻڸڣ֮Ļֲʮԣ
Ļֲ࣬Ψһ֮ͬļ϶ûлô󣡡а
ĸȼֱ񹬡Լɣܹʮ񹬣ֱӦʮԣҾ񹬣ʦ񹬵һλϣܹΪ񹬣ʵʼ𣬶ʵһ㶼һЩǿʵҲﵽʼ𣬾ͺñϴξβðʵѾͻʣ֮ʮ񹬺Ŀ޶ģ֮µҺɾû޶ֻҪʵﵽͿԿԼңʵﵽ񼶱ͿԿɣ֪ӵеǧƣųΪԭǿһ壡
һӵһʼǿߣҲ˵ӵʮʼǿߣǿʮ𼶱ǿǧЩϵʵʵݱɹݶĶ࣬ٿԷһһ񹬲ֻӵһʼǿߣ϶һЩǿ򣬱ԭǿĶࡣ
˵ͣҪһɳԾı飬ʧ°ͣͷ˼⣬ϲûгԾı飬жɸӺǸʲôأΪʲôҸокöأţ鲻Ĵסˡ
ͣæ̧ͷ鿴Լɶʱһʱѣϸһ˿죬ҡҽأ
˵ɣңѵ
ŶЩ⣬໹ӵһЩЩǳ֮ɢߣǲϲκϲ׷ڵһһ㶼ʮǿ󣡡
ɵ˵ͷϾûʵôֲĵطҪûܵģ࣬ʵҲֵģʵʵһЩһЩСǿ壬ǧЩȥ񹬾֪ˣ
˵ҲĽĸֽܸ֪˵ҲͣɣʲôҪʵģһͻȻʵǲǻһ𣡡
ô֪龪ǰҲʹԼʦһͼô֪Щأ
Ҳµģɵ˵
ɲ˵Ҳ׷ʣȷʵ𣬻ʺʣҲô˽⣬ʦ˵־ʼǿߣ
ȻˣаеݰĻɶӦһ»ʵ֣޼ʸ˻ʹһȼ־ǻʣԭ־ʣɶԭ˳˽⡣
ˣɳ˼ʱ򣬰ͻȻ֣Ǹ㵽Щע⣡
ʮ񹬣ʣǸʵ۷壬Ȼʮλ³ϣҪڴСˣҵʦʮ³֮һ֮ϰٸϣЩҪ̵µӣ񹬣յʮ٣ʦҲϣû취ΪӣʦѾʮ³֮еִϴкֻҪִܹͨϵĲԾͿֱӳΪִϵĵӣ
лˣʦԼһϵûУûҪԼæܹרΪԼȥұĳϴк϶ǿڰϡ
л˰֣ͻȻϵЦݣȻɵʦܣһ⣬һҪʵشң
ʲô⣿
ǲǺܼǺʦܰ׷磿
ͻȻʵ⣬Ҳ֪ôششǿ϶УɵԸ϶Ź׷磬ǻشǵĻֵİȰŹ׷磬ʱɾѣֻܳĬɳĬʱɵ˼
ʦܣȰ÷¶ĳޣȻ֪ʦĲԣΪã÷Ĵ㣡
ΪΣüͷ
Ϊ׷ݣ˵󸱹֮һհ׵ģҵ˼˰ɣÿһڲɱ𣬶Ҳɱ֣֮ɱλϾһǿɱҲǰϵһԱ֮ԸЩ˵ɱ֮رأҰ׷籨Ļ϶һķ񱨸ûһ˿Կʼõ͵һ㣡
ô˵ֻʱѹУ֪ô˵һЩɣ
ɸ֮зһµʱ䣬һڣɶ񹬵ĸҲһ˽⣬ŴԽԽһ޴ɽסԼ֡


175 
ǣȫƿصĸ߼ȵǧȻǿ֮Уɱǰ޴𺳵֮ÿһΧһ޴ĺתֻ֮Χһǣǹ̶ģʽҪѰֻҪҵǾͿԡ
еͼ򣬺ǶΪգǱ£Ҳ֮еļʱʱ䶼ǵԭգƺֻеͼָ߼ʸǳ֮ᣬǳ֣֮ûжãʵʲˡ
ɢǿΧЩΪͷŵһ㶼ԵģͷŵȴΪҲǸ߼ͬԭ򣬶ԭָ߼ҲţΪԭһǿռ߼򲻵ʮţж
ǶǣɢµϢйʱɸоǿѹڵתѹƣɵʵʱһԵİ鿪ڽ͵ǰٷ֮ʮҲٷ֮ʮԳԵߣ߽ʵᱻѹơ
ԭˣɵ˵ͷϵںתһȦԭѹƸʧɵϢͻȻǿһ˿ȣɣ㡭ôģȻǵѹƣ
ʮ֮һɵʮ֮⣬ȼ߹ʮԵĴڣɸ֧䣬Ҳǰ׷˳Ϊλԭ򣬶ҲһǴǴԵ
ԭˣѹܹƵ׷˳֣
ܿһ޴̫ͷйڣ֮һκ˶Υй̫ͣͷ黻һ··һϸ߲ƣֻһۣɾ͸оԼľУæжԼļ̌ͷŰһЦӣɶʱ˷ۡ
Ǻĵӵķۣгϼӳֵ˷󣬿Եֵ깥ڴʱͷһ˷ɿŰӭϵķ۸Ĳ࣬Ψһͬ·ϵϸٺܶ࣬ûаϵô¡
ʦ㣡ߣȻ󹧾һ
ݰ˵ǵĵӷΪ࣬⹬ӣڹԼĵӣ⹬ӺڹǼڳ֮µĵӣһµĵӿ򣬵ܹΪϵȴˣЩ˾Ǻĵӣǰֻһ⹬ӣ⹬ӾȻҲǴ񼶱һ񼶱︺ֽӴɶʱǵĵ𺳵
鵭ĻӦһȻɵʦѾ֪ˣҴȥ
ɵ˵ͷó񾧣ǰǸ⹬ӣ׼һ£Ҫ͵壡
塭˵ԼҪȥ壬Ǹ⹬ɫĹ֮ɫأʦԵȣȥţ˵ɿŴȥ
ǣǱȽԭʼ򣬹˹ǲ࣬ǧĸ߷崣ÿһ߷嶼һ֮أȡҲнͣڵķȡһ֣ʮʵȨڵɽȡ֣ĳڵɽȡĸ֣ԵӷͿԿɽ峤ϵʵΡ
һ׹⣬ǸŵĽĿ´ͽǣոսǣɶʱоһǿѹɵľӦ˿Լߣһߣвɵ˿߷·һɿȥȻ󻯳
ڴϣʱΧ˵Ŀʦ㣡Χ˷׷׵Ű񣬶ܶʱⶼԱߵɣɻΪʲôһİ塣
ţ鵭ĻһȻɴȺɿһӵĹȥʱлһ¾壬˵ɽ岻˵һ޴ĳ򣬾ɨɷʮƽеķɢҵŲţϸȴдһɹӵϢķһϸߣϸȻϷϵϸһϸɢϢȰϵϸ߻°ٱ
Ŀȥɷ۵ʵǴ񾳣ֻٲʹЩʹɢϢȴɻһЩûд۵ģȺʵͲβ룬ߵʹ۷壬͵ľȻͨˣһͦȤĵطͨ˾ȻЩʹ񾳵һɶʱطȤ
ˣһӵĹſڣſ۵˴飬˹ʩϣ̻Цݣʦ㣬˵γȥѰͻƵ֪ûͻƣ˵Ȼ졣
ûУҲˣ鲢û֮ǰЩô䵭ЦŻӦҪȥʦڸģ
ʱ˲ע⵽Եɣɵʵ˸һۣԵ˲ɣɨɶʱоԼվǰʱüͷߣһߣһɻصϢڴʱɫһ䣬æջԼľ
Ǹ³çˣһǰ
ʱ׷ʲô£ʦܣûж⣬ϣҪ֣
ҲǸСˣŵʦʵȰ黹Ҫǿ˼ҶǸɻ׵Ļ˵ȥˣЦЦû£ɵ˿Ȼ̵õ˵ĺøУϵưҲʧȡ֮ĵЦݡ
ʦţȽȥˣ˺ҪĴ㣬æϵ
Ȼˣģ
ţɶʱоԼ뵽һµĿռ䣬ȫʧȡ֮һǿŨ̶ȱˮǿٱֻ˲գɶʱоԼڵһ֣ɣɳ֮еʱһϵɵĶУɶʱΧľ̷˱仯˳һӵĴڣϷһƵһ΢ЦĴɡ
ʦߣæ
һԵҲ񣬡ǰ
šߵ˵ͷȻŰ˵飬ȥһ˵㱨ϣ
ǣ˵ͷȻһɣиһһȻʧԭء
뿪ϵЦͻȻʧȡ֮࣬ϵƷɿߣһǿѹ˹ߵ˫һ⣬ɶʱоԼȫһ㣬ǿѹҲйתܵĳ嶯
ãѹϵѹʧ߻ĿڵӦýأǽǴأ


176 ֤ԭĵ
ӦýأǽǴأڴϷЦЦĿɣǲϵ˫۳
ߵĻʱɵһֻһɲǣľͷǽɰɣ
ƽӣжʱ¶͵ɫִһ߿ڵ֪Ϊͬ񹬣
֪ǰʾԼ֪˶ãɱǸƭһ°ʵǺǿ˲ѣŪһλе쿪ڱߵݵʱûѡϣҲΪݵȻӮߵ͡
ȥһ㶫߻ӻ֣Χľʧɺ߳һƬǿ֮УǿղûʲôĵطɲûпʲôΪ֪ߴ϶Ĵ㡣
Ȼһᣬɷǰǿշ˱仯ΧĿռۿɼٶȷɿһܿɽµĿռҲʧȡ֮һƬޣǡȵܿȥɷԼܾȻʲôڣԼҲо
ܿõĿռѹһ㣬ԭ֮ǰһ磬ǳ֮Զ磬Զ磬һЩԶŵ飬Զ鵽Ժ̬˭֪£ԶͻȻһʧһŨΪһ򣬾򣡡ɻʱߵɵС
䡭һ죬ͻȻըһ޴ĿռɿΧţſռţɺߵɿȥռһͣʱߵִɵԺ֮У£ͻȻըըನšԭ絮
ԭǹըܾúܾǰļ䣬ǵһѧһʱ档浮ڵֺܶ룬иըѧ˵õܶ˵֧֣ʱǰѧĶȫƷǸըѧ˵ͳΪһЦɽըѧ˵Ǻơ
ڴʱǰĿռͻȻı仯ԭȫȶĿռͻȻ˱仯ԭֹĿռͻȻԶתԭռͻȻʼɫڰɫɫԽԽܿռ䱻ֺڰɫɫһʱ֮ɿŨγһɫͻȻ䣬ʱߵִɵУľǻʹ죡
Ȼһжõģжʱףղžһɿ϶ߵʵɸղſһжԼļݱģʮֺΪʲôԼЩ
滹ڼ£Լʶ֮ɾͼƿռ뿪ռ䣬ֻʣ´һ˹¹µĴռ䣬һ죬ʼˣһ֮ϷָΪһ飬ΪûĵطЩûþ취ʼʺĿռ䣬ݱ䣬ڴʺĿռ䣬ȶ棬գ£Լ
ڴȶ̬һصռ䣬ò״룬ֻܹٲ֣һ֣Լ鱻𣬴ʱŭռڴսΪսռɿƶţ֪ս˶೤ʱ䣬ڴʱͻͻȻжʴռ䡣
ʴռǵԶһ֣ΪϮֹͣսʼȫֿԶϮֻһս˾ʹܶأҲʶԶĿֲΪ˲ԭ˷ԭռ䣬ȻԭƿֹԶϮ
ڻʹΪֵסԶϮͻȻ䣬ЩȻ˻ʹսನ֮еȻ˽ֽûʹϣһо֪ʮǴ顣
浽ͣϢΧľ̷ı䣬ֳԭȵǸɴʱȴʮѿã˵֪Ǵã
ȷʵߵ˵ͷÿһͻĴڶյѶϢȷʵ֪Ǵã
Ȼ֪ΪʲôҪɱԭƽͻȻ֪ȴҪɱΪʲô
ɵûɫ˿ĸı䣬Ϊ֪ǲɱߵ˵ÿһΪĴڶȫƿһԵĴڣǸʱղżǸӰͻᴫУм俴ǴڵıҪԣǿȴ˵߻ӻ֣һŹӰɵǰȫɼɣⲻǹŹɵԭɵɢϢ
ÿֲϢ
ֲܿ𣿡ߵЦЦԶͼǽԨħ̣ʵ൱񾳣Զ֮Ĵڣǵʵпսʤ𣿡
ΪսʤˣԲҪɱǴ𣿡ʱɵƽһ㡣
ԣ̫һĴʵʵҲ𣬶Ǹ磬ʼĴƣںϣԭ̾ͻᱻҪѰһ·
˵е㼤վȻߵɵߣһ·ܹǻľͻһΣڣڻ˿ռͺڰſڵʵսʤ񾳵ǿУҪҵĳ·ֻнǴܹٽŸν
ɳƽҲҪǴ𣡡
̫ǿκжᱻɣֻڻʱڻ֮˵ͣǰȻɵԭδ
ɳ׳ĬߺĻȴɸ𾪣ǲᴴһѣʽֳһٶݣӡԭĸ䣬ٷݻֻ֮ķӵԼʶķӵԼʶĻȫӵУǴֻһ
ʲôɾԼѾû취ܸϢ
ӵ־ǴķݣҲ˵ܹΪǴˣ⣬һ壬һħԼһõǴУǵڵûһʶڶܻǴΨһܹǴֻһҲʵ͵һ


177 ͨ
ӵ־ǴķݣܹΪǴˣ⣬һ壬һħԼһõǴУǵڵûһʶڶܻǴΨһܹǴֻһҲʵ͵һ
ǴҲ˵һԼ飡ûں˵ԼжвֻԼԼ顣
һɣ߾룬бҪһ£ĸǴӵԼʶһʶǴԲԭӵеһ
ԭӵеǸ˵гʧɫ
ĸǴֻһų֣ҪʱҲÿ𼶱ǵǴʶܹԱʶĴиǵĻǾпһΪǴʵð񹬵ԭ򣡡˵ֹͣⲽȻһ˵񹬻̵ʱͻƣ
񹬵ĳϴ˷ûʲô˿ָģִֻǿռͺڰ˫ԣԣָںϾ͸Ӽˣ
ڴʱͻȻһ˿⣬ǴδĻô񹬹û⣬Ϊʲôֻһϣ˵ǴһҪǴҪҪͻȻ뵽ܹǴᲢ۵ֻ뵽һ
ɳĬҲͣһͻȻڵһ¡ǲʮ񹬵йȥԶϮ
˫һ⣬ԶԭѾʼںϣԭѾһȱڣԶȱڴֹ֣ʮԭʼĴڶսֵԶ֣
һж೤ʱ䣡
һԪһָֻһԪһꡣɱҪһ곬Խʡһ;òܡ
е뷨߼˵ҲûܣǻԼеΣգΣգֻܹ֮ͻԼļޣЩΣ֮䣬ǻὫǴ͸λߣȻепᣬΪδΪԭδġ
ߵһֻܳĬɣͻȻһ˿ͬ飬ǴԵĻĺӣ
㻹ûʲô⣿صλϣɵ
˵ǿ֧ҵʲôز
ԴȡԱȼĵǻֵĿɵ
ˣɵĻһ
ˣѾͷˣȥɣδʦ㣬˹ǴòҪκ˵ͶǶã߻һ䣬Ӱڴڡ
ʦˣһ̲סڵ
ߵ˵ͷȥɣ߻˻֡
ڴʱͻȻڵǰһ£ڵĸ׶Σ
һ£ЦЦαʣ
ʮ꣬ʮ꣬һᳬԽ㣡ͻȻ֣ȭͷգڰ龪ȵĿ˵һ仰
ɵĻߵǰһҵ־ˣ
Ӿ崫͵壬ɱȴѾõķӽߣԼȥһԼǸ˵ʦҲǷ峤ִϣִʲôû˵ֻǶһƣǳƾȡԴﵽʹʱң˵ͽɶ
£תʮš
嶥һԺɷ䵽ĴԺڷʮ⣬Ϊûͨ峤ϵڻǷĵӣȴԶ÷ԴؾأֻҪҪԽȥκεĵطʱִ̣洫ӻҪá
һıյķڣĺǶһЩŹľʯ䣬ڣϥ룬ϵͣӿţһ죬һǰĿռ䣬һСռڣСռɿٵĿռ䣬Сռ䣬ֳһһʱǴɵͷϣɿʼɽ١
ʮʱ䣬Ա˵ͻһС磬һͨķ򶼲һǾʮ꣬ɸʮֱַ֮ӿʼɽ٣˸ɵ츳й⣬ǷԴ֧š
ȻĶȹǴڼͻȻиŵѹЩĵӿôͻƴ񾳣ôԴ֧ţֻԳˣ
ʵеȻˣΪÿ˶ĴԴȡһʱִ̡ͻʹɾҪȥִҲɵӿ񣬲ɻ׼ȥҪһԼΪ
һµʱ䣬ɽԼΪ̣ȻִڵĴ˵жȲҪΪִϵ洫ӣΪɲϰ߱˱ӵɵʮУʮһֱǷӲ෹Ļ⣬һûκݵİ˾ȻԶԴİ˵ʵôԹɵл
ˣִϷִϻ˫ۡ
ִϱȰʦĶ࣬˵ʦͺһûгʵıĻôִϾһԼâȫͷŵһ񣬾ɸо뵶ɽһ㣬ɺܲϲָо
ʦ΢΢ʩһȻִûйΪͽ˽£ɻе񹬣ֿĺأ񲻵λĻ̸ܱܿ˵˵ִϵãִϸά񹬵ķ棬Ҳ˵˶ǷִֻҪΥ񹬵ķ棬ǳҲҪܵͷ
˲ǵһμ棬ʮִ̹꣬ܶ⣬ԶִϵƢʮ˽⣬ִ¸ɾ䣬׼𣿡ɨȫִϿڵ
ţɵ˵ͷ
ȻˣҸ񣡡˵ִ϶һᣬֽӹᣬ򿪣һѶϢС
ӣ⹬ӣɱͨһʮͨȼa
񹬵⹬ӣΪǵͨ飬ǽãۣʵǴڣ˵ֱִ۾
ڣͲµûô򵥣û뵽ȻԼȥɱһڣʹڻɱڣȻֻaȼжֲ֪ԼûоܾɣִһȻĬĬ˳ִԼеľᣬгս⣬ӡ


178 
ʹڵΪս񾳺ڵĵˣɵĿʮСڵĵʲôһǧַ֮ĵˣȻǸֻ⹬ӣʵȰ黹ҪǿڵΪððȻȥӵĻûеڶֿܣɸͲ֪ںδҪɱһЩ׼
񹬣Ϥ˲֮࣬һֱӼԲûнʶʲôˣΨһƵԵҲͰ飬óһͨѶƣһ֮ܿдʦܣˣʱʱڷϢһΪˣĿɰŵ¶΢Ц
ڷ壬ÿһ˶ɾԶ֮ҲֻԼĮͻȻ֮Լôܵ˵ǿĮĳһ˿ɶʦ㣬ǲͻˣ
ƴЦȻҲ˭˵ŰЦͣȻתһʵʦܣǲʲô鷳ҪҰæ
ʵѾͷаֹҲûпףֱӽԼ˵ʦ㣬̽һ·һŵӵѶϢܹʵϰߵ
ӣһȻʵǲĿˣ
ţɵ˵ͷ
ȻĿҿ϶ȫ㣬ҺϢɣ˵ϵľʧͨҲ
˽սʤ˵ĵһ˽Ҳûãûʵһ䣬ڣһǧַ֮ҵƾҲĶִ֡ûȥһʲôطûעģ뵽˳˼
һ֮󣬰͸ɵ˰ʱһ˿ǣʦܡǸӵѶϢѾ̽ˡ¾ͷ͸㣡˵ͣһ£Ȼ˼ʵѵ׽ӣ
ţɵĻӦ
Ȼ֮ǰͲµܻǵõɿ϶Ļش𣬶İʱ𣬡ִʲôʵѾﵽڣҲĶ֡ʲôǧҪȥģȥʦʦʦ
ĻиоһůҾ峤ϣɾȫûҪǴе˲һִϵ飬϶õͬ⣬Ȼܹ񽻸ԼôĳϿ϶һ£峤ô۰Ҳıʦ㣬İɣģ
ʲôģΪԽսôףҿɲ˰ʬ˶ûУ鼱ô˵εԲȥһҪȥĻҪһȥ
ðԼ֪ǾԲܵģ񹬶ԼĿ飬Լûʸȫ֧֣ѹضȥĻɿ϶ǻԥĽԼڵǴȡȻ͵һĴУϾǴĴӵ¿϶ðæô˵ȴһʮѵ飬Ҫ֪ʮ־ǿġ
ʦ㣬İɣҼȻҽҾбʤİգ
ʲôʤİգʹսпӮ𣿡ʱץ
ʦɱ˾βеģͳڵΪɱβʹڣɱһڵӲѣʦ֪յǴ˷ȻĿƣ򲻹ܻûģ
ɵĻʱǱߵİĬˣãִ֮дȻˣԼСģ˵ǱߵͨѶϵ
Ǳ߶ϵͨѶɲûΪ˶һɫĸϾԸʮԲԼͿ˵ģղŵıȫԸɿԿ϶ԻᰵиԼ
Ҫȥһ˾壡ΨһֹܹҲ;峤ϡ
һ̻Ի͵ĴڣһŮڸһĵӷε˵Ļ㱨飬һϳĵӾǶɺ֮ǵİ׷磬׷米ǸŮƽŮĻ㱨Ů˵һµʱ򣬰׷ͻȻعͷȻתͷһɻĿǸŮ
˵ǰ˲̽˷ӵѶϢ
ǵģ׷үŮûна׷ʦ֣ǽүΪŮǰ׷Ӽ֮ѡڰߵӣӰһһ
̽ӵѶϢеӡ󣬺Ƿһѵܣòƻִͨ׷˵˵ִʱ򣬰׷ǰͻȻһִ壬ִ壬ɣʮҪˣû뵽εȻͨһڵĵӣִϺܲϲ㣬λ
ͻȻ׷ϵϲʧȡ֮Цݣ׷Ŵһۼɱûɱ֪ôɣ
׷绰һ䣬ͻȻһһƮڴ֮Уүģһ񣡡
һУ׷Цʧɣɣܹܴڵӣ۷İһóɱİǲлŻģжţҰ׷磬ҾҪ˵׷תͷһ۹һԵŮ֣¶ɫ
Ůװ׷Ҫʲôһ˿ɬϵɴĻ䣬¶ļܿŮ˵˴״Ĵ
ɲ֪׷׼ԼһΣɻӵѶϢӣʮǰΪӣͻƴ񾳣ԱΪڹӵȴΪﲻõˣԴֻŹӲдʵգǵͨ˷¶ܣִͨ
ǰɵѶϢѶϢʮûãȴЩѶϢ֮зܶ飬һڷԵôΪѶϢʮ٣˵˽ӵʮ١ڶȻʵﵽڣȴǿΪûκԴ֧֣ԵѹҲǺܴ󡣵㣬ҲҪһ㣬һˣܹյͨǷɵ飬һɱʮСġ
ЩѶϢʮûãǶƶսƻȴʮãѾ˳ļƻһҪûг룬Ǿӵ䣬Ҳӵ䣬ɼƻ궼ûãҪҵӵ䣬ǵҰæûѡ񣬵ɹưҲûпհԼֻ㣬Լļƻ¶һ˿ЦָĿ棬һгӣӣӣ֪ܲ㵽Щʲôأϣ㲻Ҫʧ


179 ϣ
ǣһƫԶСɽһʯڣһɫصʯΨһһʯϣûп䲻ʯԵʮɭ
ɶ񣬶ô꣬񹬾ȻŹң˾ǱִͨӣƾԼĽԼѶϢڸǣԲǣƤ񣬵ǾڲǰͻȻѪоԼȻƾԼ㣬ȻһǿɣӶʱˡ
ɶ񣡡͵һȭµʯһĲʯɷĩͲһ㣬һһתڰʱͿαװԼ뿪ǣããǿվˣΪʲôڹϣִ׷ɱңһ˿ݺһ˿ɵԼֻһִ˵ʵͱˣ˵ʵԴﵽô벻ףΪʲôôûԼִԺʱǲ𼶱ǿ׽Լ
ﲻܴˣȻʮأԵҪҵҲѣӲԴеˣȻҲͨ򣬡뿪ӻֽԼкۼȫĨӻ߳ʯݡ
߳ʯݣһųͷſھӡĴкŰ
ǰ·үүˣеʧȡ֮һ΢Ц
˸Ӵһк֮ԹԵǰߣֵˣҲûʲô˵ʱ˲ûע⵽гŷɱ⣬·үүԲˣ˭϶ҵһ˿Ϣǲ϶˿ϢҵλãǸˣӵ˵ϲûһ˿Ρ۵ףɢ˷ܵĹâ
һͨп־壬Σģǽġϲɱ¾ĸоһˣʮˣһοɱϰˡȻڴ񾳵˵ЩֻͨϣЩŵǸͬһѪû˿µֵģڵѾħơ
Ӵ߳ȥûһ˿ɽ壬ֱ΢΢ɽľɽͻȻ̮ɽ嶼ڵ£ɽе˶鶼һУͻȻ¶һ˿̵ЦݣڴʱɫͻȻ䣬ŲԶ֣ɵ˵
дһһȫź֮е˻Ĵ֮߳ڣɫ䣬Ȼ˵ʵһȴӵϸܵʮΣյϢԤУս˿˲ɱԼҲһʮֵ顣
㲻ִˣ˵˫Ҳһ˿ϣ
ֹͣƣӺ汻ɽɽ壬ԹԵ˵ĺˣȻԺԥĽԼһദôõͨ˻ɱһὫɱ˵һǿɱð
ಣһ̺˰ףȻһɵĿˣ˭ô
еɱ⣬һɵӣЦһȻ˵ģҪɱ㣬㷢ҵʱѾˣ˵óһӣͨ˵ϣϣܹӹ׷ɱ˵˵ͻȻȻʧڿ֮С
⡭ôû뵽˻Լеƣһ˿ԥ᲻壿ԭվܾãҧҧ֮̽Уŵüͷչȡ֮Цɡҵ㣡˵ַȥ
ӵıӰʧ֮Уֵһ䣬صĺһγ֣ǰķ¶һ˿ЦϣܽҪ鷳ҳ֣ܾûˣ붯ˣ˵صĺʧԭء
ʧ˲ûע⵽ͷʵգһƬƯš
壬ɱԺڡ
ɻ۾һ׷磬Ȼסǰϵ󣬾Ȼôʱڰҵӵ䣡Ѱ䣬ûҰæð׷磬֪׷֪ԼͨӵĻ׷϶һ֣ȻɵľԸǣǻǴĺôɵľ򣡣Ⱥ֮УɸͷֲˣҪ֪ΪλģһųɸûôྫɾͼӰ׷磬֪׷֪ԼҪԵĵǴڵӣ϶뾡취ȥӣԼУɻµûбӻɱ׷Ҳᰲ˻ɱ
һжϣɵľ壬𼶱ǿ߶ܷɵľΨһһԷɾľ峤ȴĬΪֻҪɾȥһЩȥĵط峤Ͼһֻ۱һֻۡ
Ϊ˶Ըɣ׷ͨϵΪ֮һ֮ɶĿ̶̵࣬죬׷ͷټҲβŰ׷·ӵĴڣ¼ӵϢɿʼƶɱӵļƻ
ƶƻ֮ǰɱ뿼һЩ⣬һҪôɱӣɵʵ͵ϮҲû취ɱӣΨһɱӵİ취ǽϸӵʵ϶ԼƾҲû취ɱӣɿ϶ЩĳϿ϶֪һ㣬ִϼȻ񣬿϶޽ģȻôִϿ˵ľɵʱɱһ˲һҪԼ֣Ҳʵһ֡
ûһ˿ΨһİѾУҪæҲû취οҲûæ޸ѰһԻɱӵսɲ²ЩǶԼĿ֮һ
ڶҪǵǾǰ׷ĺ֣ȻźԶĸܵǺǿɱ⣬϶Ѫ֮߳ˣɱķʽʮָ͵ϮԼĻɿ϶Լ㲻ԶвľǸˡ
ʵɿԲǣΪεսûʲôϵˮǵΣǰ׷Լ²ƢٺõҲŭοɵƢãɿǵĵЧı׷磬ǰ˵ʮѣҲû취߼ˡ
ԼӣǸһ˿ŵЦݣΨһڰȻҾҪʼҵأ˵һһԲˮУеİԲˮ˵׷簡׷磬ҶҪ۵ģ֪ۣܲܳ


180 У
ϣ֮һ񹬽ǡǰϵʵӣԼǿľҲֻ˲ְϱ¶׷磬ϵ֮ʴΣصĵӣڰۺԴĶѻͻƴڣϰϰеıҪư׷˵ʮѡ
ɿֻҪ˾Լ㣬׷ǡ㣬׷ڰһ֧ϵӣݵλߣȻָ׷չ¶츳֮ǰǣÿһͼڲǲɹۻ಻׷ǡۻ಻Ĳ׷ĸףһ֧峤׷ĸȴ׹ùãΪǵĲ׷Сͱ֧һ֪˶ٴϵİ˸
˾ǰ׷ϵĸףȻ׷粻ֻһŮĸŮеİ˰׷磬ԼǶĸ׷ĸ׵ĸʮֺãӦİ׷ǸõĹϵҲʮֺá
硭ڻ谵СڣǰһϣһµŮ·й䣬Ůüͷ壬˵¡
쿪ʼˣͻȻֳһɵͷʾһ£ȻգԶȥ
ִڣִϽյ˫ɷԶȥĵطͻȻ¶һ˿ɻ󣬡ѵô뵽취ˣ˼һֱִ۾
һĹųڣһݵڽֵϣûʲô츳ڰ׷İͻͣҲû취һۼɼŮȻǺʱʱɢϢȴһĿ⡣ֵһһӰӰŰٱ󣬶ʱ˵ȥӽ첻Σգ˵ӰʧڽֽǣǸӰûע⵽Զһ˺Ӱ
һĲߵĴ¥ſڣſһ޴Ľɫҡд֡ٱ󣡡̧ͷ˵ɫʧһ󲽵Ŀٱ֮С
С㡭ٱڵĻȻʶ磬߽æӭ
ţ絭ĵ˵ͷȻʵҪĶҵû
ʻ϶ʱ¶һ˿ɬС㣬޸ҩȷʵкܶ࣬ǵʴҩȴҡǸѾѾңҪСһ޸ҩһֻҪҵҪҩ̸͹ȥ
ƵĻʧɫȻѾ׼ԲûʲôķӦȻˣ鵤һٿţ
һٿšС㣬ǲ˹ϵѹƲסˣ
һ˿ˣôһ˹㽫ҪĶóɣ
̾̾ȻתŹ̨ȥӹ̨óһƿǸͻȻתͷʵȥҰ׷ү񹬵ĵλ˹׾٣
׷֣һ˿ŭҪǰˣ˵ץ̨ϵƿȻ߳ٱ
𣿡ͷתǴ۵ݻĴӽ߳ȻʧããȺ֮С
ĵ飬ɶѶϢָƣȻǰ׷Ľ㣬ʵûһ˿ѪԵϵΪ׷ĵĸ׽еİ˰׷磬¾ȱĸĻ³ԶԼǸ磬пʮԹޣȻԹģֻһ֮󣬰԰׷ĳ޳ױ
»Ҫ׷ݵһǧǰȻϲ磬ȴܺãԴѻ£ɹͻ;ʱʶһ˹˵ˣûо˹˵İ鹥ݣǵθȴ׷ͬ⣬Ϊ˹һĵӣһ֧֪֧ȥĵӣ׷Ϊ˹䲻Լã԰ٰȻ֮еŮ˻ûǣ׷˹¶֮˵Ĺϵױ
õľǰɵķİͶ԰׷ĳϣһʧİʧǵڽֵӭһȫ۵˻߹˵ľ벻һ׵ʱ򣬰緢˺˵Ĵڡ
΢ŰЦЦȻһ£һ˿ϲתͷҪסǸ˵ʱͻȻԼһˣǸ˹ʧȥ˺ܾöûǸ˵Ӱӡ
ڴʱһͻȻԺ˦ּ
Űǰ׷ǲģȻѣǰ׷ûʮںڱϵĴ۷ǿߣʵĶֻ࣬ڶѣ˦׾١
֣ܿʱǸѾվ磬¶ƵЦݣˣ
ʲôˣȻ˵а취˹ͻȻֵİˣлǳ衣
ʲô˲ܣҪ˹𣿡˾ɵķ
Ծ˹罫еľѹ£Ծ˹
ЦֻǴӿռָ֮óһʺĹʵ˹ԡ޸꣬츳
Ҫʲôûа׳Եͣ粢ûбеĻŪʧȥǡ
ҲĨǣֱ˵Լ⣬ܹĸ״ȥһطҾͽ㣬Ϊ˱ʾҵĳ⣬ҿȸһ룡˵һɫĹʵ̷ֳ룬һɫĹʵ硣
ĸȥҪʲôӹһĻеľ֮ɫء
ģҲ˺ĸףֻҪ˵ұ֤³֮һ㣬һ˰ûзĻô˹ͻᱻճɻҽԼǰɣסڣϿȣ˵ʧ֮Уֻ°һ˿еĻ
ص壬ɵķԼ壬ɽյ˫һ룬ڿʼڶߵǸ۷Ļ취ǸȻӸû취һںһ۷ǿߵƤɱϣ˵ֻı۾
ϿȣϿȵһɽڣһɫķ߲֮ƣͻȻӽյ˫͵¶ϲɫǡǿ챦ϢָоʯΪʲôʯ͵վɿķɳɽȻڰ֮УӰոӶ£ǡͫһеĶʱ¶صϢҵֱΣգʯ϶ʯϢõʯ꣬ҾͿͻɶ񣬵˭Ƶ壬ȻʯΪôֱʣͻȻҧҧȻˣ󣬾֪壬ҲҪ̤ȥ


181 £
ޱϿȵһɽ·ϣŮӷɿɽıȥһɵġЭİ磬һϸǰĸףĸʵǳʼѣɢǿϢһԵİ绹ǿΪ׷ṩҩ
㸸׵Ϣ𣿡ϸ߱߼ʵ
ĸ׼ӣһ˿ھΣ뵽Щĸ׶԰׷ƫԼ˵еھʧһɶȡ֮ǴδйļᶨĸףյϢ˵ޱϿȿףҲ֪ǲģԸϽĸڰСʱʧˣû֪ܶ˶ΪѾˣǰĸɷû£ϢĶǵϸ޻ɵˡ
Ǹ˵ҪҴĸʲôҪ˺ĸףһóѣԽǽޱϿȣԽ
ͻȻһƿӲԶֻһµһԼ񾳣ǿѹʱϸһ붼ûתȥڴʱһɫǰһ˵ĶУʯ
ӵĴڵʵʵ߲񾳵׾٣ſ˶ʱﶯãڴʱһֱڰ۲ӵİͻȻֱ׽סе죬ϸһ£ʱ󾪣⣡˵Ҳʲô񣬷ɿȥ߽߳еӡס֣
ûһУ黹ôأӼԶİΪԼʯʱɫ䣬žʧĸŮһ˿׹⣬ȻϽԼȡ˵ȫ͵һǰĸŮʱѪĭҲû£ץס˵ĿռָӷɿԶȥ
ĸŮȻԼǰӻɱĶʱȥˡϷ˾Ȼǰү֪뵽Ӷʱ̲ס˸ڴʱޱϿȵĶͻȻһХһӰɿԶסҪˣǸӰǰбϷ˵Ļ
ХʱˣĸŮѾˣԼǰΪֵ뿪Ļ֪˽ŭ𣬡һ֮ӿ밵Ľ£ٶȶʱ
ʱӲͣķ˵ĿռָͻȻһɫǰʵг룬ʯϢǴɢġҵˣȻһռ䣡һԲˮС
ڴʱѾϹһѺɫĳǹӴȥǹһĿռѺۣǹǰˣһ޴ĿռѺӻȥ⡭ϲ֮еİͻȻоһɺ⣬ػ붼û룬̼Լǿķ
һ޴Ĺǳӵ󣬰ĳǹǣһǿĳӻɳȥӡӣһѪӵõʯĿϲ֮ɫʧȡ֮޵Ŀ־壬Լػжǿ֪ǿһӳ壬Ǻĵ˾ȻһͽԼػƣһԼˡ
һ׷ȥеĳǹ裬һռѷϮȥ
סԶӰͻȻһһеĳǹһ֣ǹ͵һӵıӶʱоԼͿԼͺմһ鿪
ӲҽһȥʱϹһУӵʱ׽У׽ס˷ɿķɵĸ֮һУһɫ֮ۼеԲϣߣ˴һȻɿ񹬵ķȥ
ûע⵽ͷһɫͻȻ۳һ뿪ķ¶һ˿Ц
塭
ıյķڣ͵һѪ˱ήή񣬵ȴû˿ĲãǳЦ⣬۷ǿ߹ȻܹԸģֻסʮʱͲ㱻ɱĸҾ
壬׷ĹڣոոһŮ´һİ׷ˬͻȻ׷Ľһ£ʧȥʲôҪĶˣ׷ɫһ䣬һ֮ɳһӰڰ׷ǰӰӻɱĸӵһĻ׷ͻȻҽһһѪ͵
ʱͱϷ˵ǸѾ׷Ĺſڣ׷ү
ѹסеķŭ׷վɿȥûɱĸŮľӣߵȴͶˣҲ˵ۼĸŮɱ뵽׷ͻȻһ˿ɱ⡣
үһλ׷磬͵Ĺ£Ȼһʹ˵ܣϡϷˣ
ѹеŭ𣬰׷˵ʲôô£Ҳǽ粽ıϷ˵ģϷΪʲôտķŭð׷ʧȥǣ޲ý˴ɱ΢侲֮׷ͷûô򵥣ŵϷΪʲôһôɱӻɱ԰׷ҪľҳĻ֡
үʲôҲ֪¸ϸ˵ޱϿȣͻȻһסȵ¸ϵϷߵʱ¾ͼϷ˱ӻɱҵʱҲ
Ҳ֪ϷΪʲôޱϿȣ·ӦʱϷѾɱ˵ŰóһɫԲ򣬡ϸ˺ͰСƬӦÿҵԭ򣡡
һУɫԲɵ׷УźɫԲ򣬰׷иһ档
ʲô˲ܣҪ˹𣿡
˹ԡ޸꣬츳
ģҲ˺ĸףֻҪ˵ұ֤³֮һ㣬һ˰ûзĻô˹ͻᱻճɻҽԼǰɣסڣϿȣ
ʯ
׷ɫԽԽѿ׷Ӵǰ̻֮óǸʯʱɫʱ䣬һŭ𣬡ǿʯǲǴˣ
ǣүʯڡӿռָ֮óʯʯɢĸæȴôĹ졣
һŭһ죬һǿʯ֮бİֱӱܹɷĩһҲʯನ֮лƬֻа׷ԣóһɫľᣬһ⽫׷֣䣡һ죬׷Ĺĳҡҡ׹ڣ峤ͻȻۣűըλãгӻ֣һƺԾΪɢÿһݶһ֡
ɡҪ


182 ׷ŭ
ɡɡҪɱ㣬Ҫɱ㣡򣬰׷͵Ĵӷ֮гϵѾȫ飬˻ͷ棬ʮǱǰ׷˫۳Ѫ˿ɫʮͺմӵĶħһ
ִڣһƽվ·ϷִһĿɣ˵Ѿˣ
ǵģʦɵ˵
ִϱִۣ۾ɵ۾⣬ܲȻȡɵĳɷ֣ɵĺܲˣӽ쿪ʼִĵӣ˵ִϻӻ֣ɵĳƶʱɳɵĿռָһͭɫƷɡ
յƣִϹ˹˳ʱִͻȻʵԤϵ׷ֱֶΣ
ûУɵҡҡͷ
ִһ⣬ȻûԤϣͲİ׷类ʯɱ񹬣ɱһĵ޿ˡĴ
ɱ쾭壡˵ͻȻ̧ͷϹһ˿Ц⣬빬ΪһѾͷҰɣ
㡭ִһ£Ц㡭ܲ˵ִ꣬ϵı̱츳죬Υ˹棬һͷ㣡ִ֪仰˵˵ѣȷʵϵʯܽ׷ɱǻɱһǿԵģֳļֵ׿Ǵߵݣ񹬵ĵλȰ׷͵Ķ࣬ǴߵݣɵĵλȰ׷ߵĶࡣȴҲ˹棬Ǿ仰ֻҪ̽һ񹬶Լֵ֧˺ֵزִϵ̬񹬶Լ̬ȡ
ˣ°ɣӻִ֣֮˼֮У治֪Ǻǻ
泤ϡĵӰ׷뿪ûáſŵӵ
ִ˫ۣȻ󵭵˵
ܿ죬ڵİ׷첽߽һ׷ʹĹ£ִϡһҪΪ
׷ӣִͻȻúЦһ񾳵ĵӾȻһʹڵĵŪʲô£ִƽ˵
ִϡ˹棬ɱڵӣӵڹӱɱ볤Ϊֹ
ŶִȤĿŰ׷磬Ȼʵ˵˵׷ʲô£ȻһЩִϲϸڣи˸ԼһУִϵȻϲּ
õþȰУһм״̬ʯڻ֮С׷ͼӴ׵Ľеһж˵˳ȻԼŰ׷ӣȻŻɱɵ鵱Ȼ˵˵棬׷緢ִе㲻ԾִƢ𱬣ִԼŵӼηηβģ׷ȴԤ֮еŭûг֣ȡִ֮ϹЦݡ
ִϡֺȺ֮һܷŹ죬׷ڽԼĻ˵ꡣ
׷˵֮һڴĿִϣȴԤȫͬ˵ˣִƽ˵
˵ˣ
Ȼ˵ˣ°ɣ
ʲô׷ôû뵽ִϾȻô˵ִһƽӣ׷жʱŭ⣬ϣҪôã
»Ҫ㽻𣿡ִĿ΢׷ʱоԴӴһƬ֮УҲҪᡣ
ִϡһֱһĳϣһҪáʱ׷еŭȫִϰµӣֻ빬ԣ
˵£ԭŵִͻȻֱ壬һǿŰ׷׷͵ĵɳȥײں֮ϣһѪ͵Ҫùѹңִϣеӳʹ㹬ôô㲻ùң˵ִϻӻ֣׷ʱɳȥ
ŭӦùˣҵĹԵӣʦĵһݼ֪ϲɰ׷磬ִϷŭɫʧȡ֮һ˿Ϸʡ
صԼԺ֮ɷԺһЩˣЩʽӲе˺Щʵ͵ľȻͺڣʵߵľȻﵽʹڣɻ߼Сȼʵ͵ǸڣɼǸֻǿʵߵĴ۷壬벽Ѿ̤ɢѹɵĶоѹȡ
ү߽Ժӣһ񣬶ҲǸ벽Ĵǰе㵭Į˵үǳǲרŸ𱣻Ͱүճģʲô¿Խǰ죬㵽𼶱֮ǰİȫǼ𣡡
ţɵĵ˵ͷȴһˣû뵽ֻһĵӾǲ벽ǿ߸Լ񹬵ĵ
үִϷԸҹ֮ǰүûʲô¾ͲҪ꣬ǵҪˣֲ
ǣϢǰʱһǣǴٸӡ֮һһת켣ʮǣûܹ׽ĴڣǾ̽ԭ鷢һ⣬Ǿÿǧʱ䣬ǾͻǵǰеĹ켣ͱΪǵ
ǴǵǴĿǰΪֹΨһԻȡǴϢжʱڴʱͻȻһŭ𣬡ɣҹһ䣬ɶʱоԼԺķֶʱζ˼¡
ˣһ⣬һԵǰѯʵү߲ƣ費Ҫҽˣ
ãɵЦЦûȤҿһϷ˵ɴ󲽵ȥ
üͷλʾһ£Ȼ˽ɻסȻɿȥ򿪴ţ׷һǱվ⣬Уһ͵Ÿճȥ
ɳ֣һһǰɵסһþòˣ׷磡ɻߵǰ棬΢ЦĿŰ׷磬׷ûһ
׷е㲻һͼϣкʸΪ񹬵ĵӣ㾹ҺҵĸãҪ˵꣬һ޴ĳֳڰ׷
˳֣ɫһ䣬嵽ǰү˳жֲᣬеĻɿ϶
ж𣿡һɻһ׷ǰ˾㵵£һָֻĵϰ׷˳֣һ죬׷˳ͬһ鿪һѪ͵ĴӰ׷


183 
ɵںѾԶԶҾѾпãԹһοİ׷ȻһԼǰʹ˳ֿ֣ԡ
ơƵˣɾȻһָƵ˰׷˳֣סˣǸ벽ҲǰһĻŵеĵĮʧȡ֮һ⡣
Ϊִŵ֮еٮٮߣȻ䵽һĵӵĻø߰ΪǼȻµҲû취ԣֻĵܹٸԼһ鷳ģǼһĻͻȻʼ
Ƶ׷˳֣΢ЦĿŰ׷磬׷磬ʯɣҿһ㶼ûգȫյĻͻָտɴ
ȥһɫ׷һɳ˹
ϵЦݣ̾ȻԼƵ׷ľУʵʵĻɲǰ׷Ķ֣Լ׷ɻһ˵ΧȦ֮У׷磬εֻһССĽѵ´ҵĻͲô򵥣˵ɻӻ֣һɫԲ׷硣
סİ׷ɹԲףһϣҪǸɫԲƣĸõ꣬Ѿ޸ˣֻҪһһͿԽǸ
ɵĻ׷æɢȥеץסǸɫԲ򣬵ǳ˫ȴûɢһҰްӰ׷дΪҾͻŹ㣬Ҹĳ޲죡
ŹңЦһҲûֺ㣬Ǳ޹ģֻǲ˼޹ѣ˵ɴ߽š
ɵıӰеԲ򡣰׷ϵĳ֮ɫŨɡšһɱ㣡
һ־׷ſվ˺ܾò뿪ҲΧ۵ķӴ񹬶֪һʹڵĺĵӣһ׷˳ֻơ
صԺûãԺķһλζڸԷ׷ۡ䣬ֻܿЦ߳䣬ſڣһŮӰΧСŮӾΨһĺѰ顣
ʦ㣡߳ţһЦĿ˪İ顣
ϼˣɰһ˿ŭ⣬ȻʦҽɣҸû꣡
Ϊ˲ðƻԼļƻֻþ峤ϽⲻһųԼˣʦ㡭ʵҿԽ͵ģ
ͣ͸ƨ㺦ұôʱ䣬첻ҸĻҾͽԺӲ
һۣȻĬĬ˻Ժӣߵǰ䣬ʦ㣬ôˣǽȥ˵ɣ
ҲΧΧ۵Ⱥɫ˺죬Ȼڰ׷ǣ߽Ժ֮УһԺӣϵĺʧȡ֮һ䣬˵ôģôָ׷ˣ˵˲Ҫ𣿡
ɽе鶼˵һ飬ȻйԼɻһ֣󣬰ϵĹ˪ɣôܹȻñ˵ĸﵽĿģҿˣ˵ͷҲȥ
ʱɲע⵽Լֶȷʵʣæס飬ʦ㣬ҽͣû˺ĸףҽǵ޸˰׷磬ҰѵҲˣ
ǡҲԣΪʲôҪñ˵ĸأκ˶ۣ鲢ûΪɵĽͶԭɣ̫֡
ġɵ૵ͻȻ̧ͷ˫۳űˣġ˵˵ɵԽԽңһѪ۽£ʱһ
¡ͻȻһһεѪµ䡣
ָо˵ĸоﵽײʲô£ܹʲôˣе㲻֪Ŀɡ
Ѫ˲һӾʧϵѪҲʧʦ㣬Ȼȥɣ˵ԹԵĻصԼķڣֻ°һ˴վԺ֮С
ûãɷͻȻһѹôĸΪһ仰׵ıȥһʵкܶ취ΪԸЩ飬ҪȥƻЩУԲŻѡְ취
𣿡һѪ£ɱԼͷԹԵ˵ûиĸûˣҲҪУҲҪһĺɫֶʱɱ͵һ̧ͷͻȻ¶аЦݣѪᣬԵʮֲֿˡ
ħԱߵ͵˫ۣ͵ĳ䣬ǵʱɷɢħʧӰ٣ѵҸоˣ˵¶ģȻ뿪Ժӣִķȥ
ʱǹĺܿ죬תۼ䣬꣬ʱڣûгǸԺӣԺԴϴǼ֮ɸĹϵҲ䵭ÿΰɾ֮⣬һ̶ʱ䣬ѾͻʹڣֻҪһɾͿͻƣʱ䣬ǵҲҪˣҲأʼ׼ǵ顣
үҿԽ𣿡ڵķûһ˿źɫǴ񾳵˽жȫʧȥΧĸӦһ䣬ɻۣһһ΢
𣿡ɵӷڴ
ɵ¶صɫԴϴθܵɷħ֮Уͷϵʿʼ췭ظĸı䣬ǰɸһֺƽ׽˵ĸоڣĻҲԸ綼ų⣬ִǰִ
֪ˣһɵķŴ򿪣ɳſڣֵס̹⣬üͷ壬ȻԹԵǰȥ
ִʱ򣬷ִѾʮһڵţɵִüͷҲ壬ɻһܣʮһ֮оȻԼһˣ飬ĵ˵ͷߵȺ֮С
ɣ촽ţ̾̾ȵվãϷִϿڵεǵ֣дӶǰ񹬵ҲǲʮǰεҴ죬ұǿһЩ飬ڵṩϢǰǵᳬΣǵʱҪúñ֣Ҫ񹬵˵ִ϶һ£ɨһˣĿͣһ£Ȼ˵νؾʮֶ࣬ⲻ˻ᷢͻʮһҪŽ鲻Ϊ˳ؾ
ǣϣʮ˷׷
ˣǶ°ɣ󣬳


184 ľ
ؾǷӡǴĵطǸռ֮УŴǴǴдԼãÿǵ֣ͻǰؾд
ؾ㣬ÿһǴŨ̶ȲͬԽǿϲ㣬ǴŨЧԽãؾռôСеĸʤؾͺñһԭĸǷֳˣʵǿһĵȻֵܹĴʵСĵȻֻܷʳЩϲռ䱻ԭ˴¢ϣκ嶼С
ȺԭǿȺΪȺ֧ʮ֮һ񹬣ЩʵǿˣɵεĿϲռ䣬ؾ˵ʵᱻѹһȼҪΪؾֻǴû𼶱ϵ˲ؾؾЩ񾳵ս
ʱ׼һ磬ڵһʮ˳ִϵ湬ƻ뿪ǣִϵйٶȣǵǰǵҪʱһ£һ·̣Ҫ;أû˻Ļɵ˿϶ǵﵽ˾ˡ
һµǼУһ۵ǵ⡣ɵ˵ķ֮һ˳һµʱ䣬ʮʶҲʼ໥ϤʮҲֳĸ壬һŵһŮϣȫʮʵȨϷĵӣǻһ֮ͬǾǵ϶˾񹬵һϡȻ԰Ϊ׵İϵˣԼһľϵĵˡŶӣһŶӾɡ
ɽԼŶӣɸ׷֮ĵжԹϵԼ̬ȼ˵Ĳֻεķ㣬Ҳɡȴӣй֮Сֻһ˴ڷŶ֮еĳ˰ʮ˶ΪɵԸܹ죬ֻаɵôˣɣΪʲôһСڣŴҹ
⣡һ죬йͣй˷׷ۣȻ߳ʱִѾڴڵȺ򣬵˵롣ִϿ˵ѾǵǶ·ǲйУǸң϶ѾкܶﵽĻ϶ᱻĺɱ˵ִһɡ
ɳйһ˸ִϷɿһȥе;Уʱʱо̽ǵΪ׵ִϣвĿжŵȥ֮һ˽
ˣʮ񹬵ˣ֪λôؾλã
ĴħѾ֪᲻ͻ
񹬾ȻǲΪʵȨǰ񹬵ĵ֮п϶һЩţؾ֮󣬽ȫɱʵ
СʱɷٶɲͬԽɣЩԽǿ󣬡ˣΪ׵ִͻȻ֮ͣͻȻһЦû뵽εӾȻϼһ˵һ֦һֱ۳һǰĿռڣһǿƴǿռ֮ɢ
ǿߣʮ˷׷׾
ľͷȻûִϺǰֱ֦۵ߺϤЦ˵
ɣͲһˣ˲ûΪִϵĻֱ֦һһ޴Ŀռѷɵǰ
߰ɣǽϲռڣִʮ˵Ժ֮УȻȿռѷ֮Уʮæ˹ȥһȥͻȻ˻ͷɻĿһ۲ԶգԹԵҡҡͷȻռѷ죬ɽȥ֮󣬿ռѷա
ռ䲻ԶͻȻһɫӰȻħϢ񹬵ŵħȻ񹬵Щϼһ˵Ӱʧ֮С
ռѷ죬ɵ˳һ޴Ĺ֮Уʱ򣬹֮Ѿһٶˣɵ˽˵Ŀⶼƹ񹬵ˣ
񹬾ȻһʵȨϹ񹬵϶бӣ
סΪʲôһʹڵļһʱȺ֮еһӷ״ڵʮˣ۷ˣڵˣڵˣһȻֻʹڣؾִսڣʹڵĴھڻҵĲ㣬һͻᱻ񾳵սನķˡ
е˶񹬵ŪĪӵʮλȴѾʼʶ֮н޷ҵǸˣ
ʵ̫ˣʵǿĻ˵Ը񹬵˱һȣ
Ϊʧһؾֵֵð
ִϯƽЩ۷׷ףϼһյĵӣûʲôģһȫľִϵԱߣһɣȻʵ
𣿡ִصЦЦɲҪˣ
ȻôߵۣӺŶ⣬һ㣡
ľͲҵһ𣿡񱻴ʹִϰ˿ľһۣľľ񹬵ĳϣλִһΪһľľһ
λǲǿԿʼˣһУϵЦݣȻһĵ˵ͷ
šһȴһд̱İĻһܣȻվ˵ǽ󵽴ʱҪؾϲռ䣬Ϊ֮еٮٮߣмǣһǿͷγ˳ûжǰ嶼ˣεؾĿռ仮ֵռħϷ干ռе干ռ뵽ؾǳֵλģʱԼΧ֮ǻͣڱ˵ΧĻôͻΧ£
˵ͣȻһۿľϣľϵ˵ͷվθһľ񹬻ÿһƬ֦ҶֻҪǵûгɢ֦Ҷ˲޸ǵ壡˵ľϻӻ֣һ̵ҶƬɵϿ֮У৵һ̵Ҷû˵ڡ
ʱִϵɵУǴӡ޾룬ÿ죬ᱬϫԸųϫλãǴ־ķӡδ򿪷ӡͿԼˣ˵ִͣһ£Ȼ˵ȥ֮мǣСħ壡


185 ս
ؾ㣬²ռʮ֮һĴСвռ䲻²ռʮ֮һϲռСֻǧ֮һвռĴСؾڣÿһǴʮޣÿһʱϫὫΧռڵһ鶼ݻ٣ؾʵܹĵط֮١
ʱܿ͹ȥˣ죬ʮ񹬵еӶڹڣʮֻӵһγ֮Ҳû˼ǣʱ䣬ʮ񹬵ŵʱʱдһһ֮ɢĻҩζ˲ֻд裬ֻҪǶһ۱һۣЩϹڵӶ񹬵ӽ
ʮ񹬣ܹһʮˣʵҲǴڣȻ࣬ÿһд趼˹עۿ˵սԻ治٣ҲȺ֮п˼սЩսԼûʲôջڹһ˼Ϊɵʵûɻ˵սʱ䣬һƬ֮аĶȹ
ǳˣ֪˭һ˵ĿⶼǰһͻȻֵĹ֮Уһ޴ӰһǰһǿŸתļͣڴʱڵһͻȻ׹
ߣϳǾǵĴߣ˷ɿŴķȥ
ɲŴķ߳ͻȻһ㴫һŮɵǰɣһɣ
ɵҡҡͷȻܿŮӣĿ봫֮СɣҺ㣡Ůۿ΢죬ݺݵĶ˶ţȻ߽֮С
ؾȫɵĿռ䡣ŴǴһ׹ؾ֮ڵӷ׷׽뵽޾ؾ֮Уһ۵ӻţӭǴӾͻԶܿηһ
ӾǸոմؾɣսؾɾͱӭǴ𺳵ˮǣչһǴǸȣˮǵĻͺñС󺣵һǴˢɣɾΪ֮һֻǺһ£ɾ͸оԼڵһ֡
óϽԼһС룬һףСɵǰȻɿתߣܿСָǰָָķǶҲη䵽ĵطôڵеڵˣ϶ǵһʱŶȥȴ׼ôĿշӡǴɵĿӡûҪ˷ʱܻᶫĿռ䡣
ؾϲռаٷ֮ʮλûϫǣĴĵطʮ֮٣Щλöбǣÿ˽ؾɿĳЩλռҪռλãֻ·ܵסԼλãű˴λñǿȡ
ȷԼλãɷԼԶĵطһƽİȫأؾϫʱһΣɸû취֪һϫʱǶ֮ǰԵ֮ҪһȫĵطȵһϫȷϫĹ֮֮Ĵ㡣
ҲûȥӲϫͷɽؾʱͱ׵Ĵˣ޾ǴŨĳ̶ԶԶɵԤϣɿԷɿƽʱεǴϫʱЩϫÿһ൱ˮյǴǿһû£ʮʮҲҷ
һȷǸȫصķλɷɿǸȥ˴ʮӣͻȻӦԼҲഫһǿ⸽Ȼˣ뵽̽ԼϢȫأȻǸȫطȥ
ַʮӣڼ˵ݣֻһȫðźڻιǰɹڻɢϢɼǸҪǿֻԼǿȷֵ˵ĴڣԶȥĺڻԥһ£Ȼ󻺻ĸȥ
ϵϢȰǿʵ϶ﵽڻ۷壬ȻǴҵսɲĶֻ֣ܻˮˣ
Ǹڻȫأطû˴ڣɸǸڻǵһˣڻﵽ֮ûֱֻа׵İȫһȦע⵽ڻÿ߼ͣһ£Ȼͻһźڻ䣬һȦڻϵĺڻҲһ
һУڻæʼӦþǰ֮һ壬ÿһλǻԣֻǵԣʲôܳΪԭ˴֮һŽ״̬ĺڻͻȻɻ
ʱɾΧͻȻоһﴳ˽ˣĽ˽Ȼˣɾлɽۻˡ
ûãһͻȻԶȫڵ͵˫ۣȻɿվһĿķ򣬡䡭һ죬ͻȻһʮ׵ľ;ֹɵǰǡף;ֹɶʱסʮ׵ľ;ֹȻɼЩλȫһǾֹɢǿϢȴȴ
һӾֹڴ
ȫڵɫ˱䣬һֻ־ޣʵɫΪֻ־޵ʵѾﵽ˴۷壬ĺڻԥʱ򣬾ֱֹ̧һ޴ĺɫڿڶŰȫڵڻ֣
ɶ񣡡ڻֶ˶ţȻɿһȥ
ô뿪ˡôô뵽ڻ־Ȼô׾ͷգû뵽ôһ۷Ļе壬Ӳ˸ˣȥѰһطɣ׼ת뿪ʱͻȻԭѾ뿪һγľΧڡ
ˣ˫һĿ䵽ѾڰȫڵĻеǸͻףжʱһ£еľͻ׽밲ȫæָûע⵽ȫΧһźɫĻȼ
ױһŭһ׵ĺɫͻȻӰ׿յ³ǿĸ¾ʮ֮ɶԸܵĵеû뵽ǸȻﲼ壬Ժ޷У׵ĺɫֱӽͻװ׵ۿɼٶȷɿڻţһεˮӻϻ䡣
һЧĺڻҲڶȫأȥɫĻȭͷžͻ׵ͷȥеڻ׵ͷнͷ­ƣеͲòףʧȥ׵ĻеͺϻǴ۷壬ҲĶ֡


186 
ɵؾһɫƮһȫȼŵϣĻ֮һֲû⣬ضǰһ׵ĽϽĵˣгɫ
彫۷ĻеĻƻʧȥ׵Ļеʵֻʣһ룬Ǵ۷壬ҲĽɣеû뵽Ȼڰȫ壬˴ŭգֻнĵ˺ƽϢŭȻʧȥףǴ۷Ǻ޷
ҲʾĻ͵ȼգΧǴҲſ
ڰЦĿǰһС
䣡һ˲䣬ײһΧĻ̻ͬһɢеŵһ޴Ľɫƺݺݵͷϻȥ
˵еƿ˴ⴴκζû뵽ȻģɿĸӦղûһ˿ռ䲨Ҳ˵ееĶƾԲǴӿռָ֮óģԺеҪСһ㣡ɰԸԼһѡ
ʵɸ߹˻ееȴƿһִ취򣬵ǴƷڽƷڴĽǴǿĻеҲû취һ㡣ǽԼڵĽϵתѣҲǻеΪβԭһǿ壬ǵһǿԭ
ʧ˲䣬ǰѾսǧأһڻе˵б任ÿһα任ϵĻͻᵭһ֣Ҳᱻ˼ǻеѹһȴܾʲôԾ
ɨܡͻȻɷ治ԶкܵĻϵеȻûзռƵģһıˣȻǹջе塣ǻе˹ȴʵʵģɿ͵ջ濴ǸǳɫҺ塣ȻѾˡ
ڵֵ˻еǧػ֮ڽǸеԼ֮Уأһνһһֱӱɳȥʱеʱ˽µ壬һҽУһɱȸղŻǿĺɫ濪ʼȼŻе塣еĴԼϵĻ棬Щȴ˿
ҵıôϨ𣿡ѾԶȻ»еķˣı𡣳֮ǿʩ֮ˣȻΨһĽǱȼ꣬Ȼȥǡûеڰ˴ǿ֮ǵ׵Ĵڣ˱𣬳ûбĿܡ
ˣҲûɾ裬ս֪ʱɾĻһԼȻϣеͷͻȻѿһСڣһɫһɫȥ
һĻʱɵˣе塭ѵûиս𣿡ɫ֮У֮ĺɫĻҲȥԭӲںɫǰȫĻֱӴ͸ȥ֮дҵĽ
忴һĻʱЦ֮ôԶǷֹеԱ񣬵û뵽ʱŻΪ֮УȻ߶ܱȼգȴû뵽ȼһ꣬ѾմȾϢڱȫǲģֻܴᡣ
ڰ֮еĻеȥĿǻеĿռָеƿԭĽٷְʮǸеĿռָڿ϶ӵдЩԭ䱦嵱ȻŹ
˿ҪɵеʬԣͻȻһӰһȫ۹ŵ˳˳һнöռָȻϷʵĿһ۷ɹ壬һнöȼյй
ͻȻðɽһǵɾȻҪǿǸȼʱ򣬶ʱЦЦûӺɫͷ˱仯ܣȻҵıϨˣˣǧ֮忪ʼϸԼսƷļһʹڡôܣ
ʲôܵģ˵ɹ˹ָȻһаĿ壬ɣղŵսܾʣҼʶһǿ󣡡
塭˲û̹һĿɣԭ֮У壬壬ħϲûж𣬵϶ǰ˾塣
սģʽҺϲ֣̯Ȼָ΢ڳһƵӡ
ӣеŭ̱Ϩ϶һֱڰԼսҲ˵ľԼǸеĻҪǿ󣬶ղıһϨ϶ɵ֮Աǿһ֮;ǿôֻʹڣȻ⹦ڸΪиûһ˿վ⣬ǲͣ˼ߡ
ԥӣüͷȻڳһмӣջ֣ոտսʽһеȤģǿڵӣˣûȤɱ㣬ɣ˵ԹԵŰȫطȥȫ
ɶ񣡡ӵŭգȴǰ͵Ķһţ˺󼸲Զȥ
Զ֮ɻһôϵղһȫǼװģȻ徭˸ղŵĴս궼Ĺ룬ɲĶ֣ҪսĻаٷ֮ʮĿܽ£Լٷְ䣬ɼսģʽжʱ˼ƽϡ
սʽɺƣսʽʱʮǿ󣬵սʽȴһʮִȱ㣬ǾֻڸԼսս֮ʹã˱ǿ̫ĻսʽֻӿٶȣҲǸڻеڻ֮еʱѡ˵ԭ
ɾһȱ㣬ӪһԼǿ㲻Ƕֵļǿľ壬һҲģıȷʵʮѸ㣬ɵں´вһһִһǾҵ֮ǿĶ࣬ʹڵΪʵϢȴɲܹһ˿սʵժȡȻһȫء
صȫأɽ鰲ȫȫһ飬ȷûڰʲôָ֮΢һں밲ȫر߾λãһ屻Ƭȫص·ɽ鰲ȫزõıЩطΣ֮ͣ£ĿһԼĽ֣ɨƯڲԶеʬϡ


187 
Լ֪ȫõȫΧ֮ɿʼעǸеʬ壬е壬֮һʶĽѣĴԼݱŻӣе徭Ĵ˵ʮֺõϣɸպȱٺʵ׶ϡнԹɴһǿ
ɲ׼ʬһںȥ˼ٵ֮еʬһƬһƬģɨһܣȻĵ˵ͷɲŰʬĿģȫʮּ򵥣ɵʵסȫȴǧѣȫصλÿ϶ǿмλãôʱھͷһӦ˵ɵⳡɿƶϳԼλòƫƧĵطп϶˾ɱҪ㶫ǡ
еȻϵȴûб䵭˶ԿеѾ۷壬˼άȫصǻɱ۷еˣһ˶ѡɣȻ»ɵĻɾԻԥӵȻ²İȫء
һУɲŰһֱɵںϷȫҪԭɶ׵Ի˽⣬طǧѰҵʥأÿһ˶Լǿĵطɱ뾡ԼʵܹǴ
ܹƽʱ䲢˲Сʱ˽ɵľΧһȫħ鰲ȫظȫ֮ħѪĹâǵɢΧĻеʬ֮ԥһ£Ȼϵѡĳˣħһ壬սʱǵıܣȴǻ᲻սԶԶǿԼĴڡ
ħȥ֮гһ壬塣еʬѡˡֻһеĵӹԼʬ壬ӵĿɺܾãǿľߣҲ϶һʱ䣬һʱ˵ȫҪʱǴ
ֹһ졣һ죬ֻһ˾ߣǸԶͱˣҲʱ䣬˶ȥ䵽λã׼ӭӵһϫεǾһЩҲԼľ裬ʼȫĲǴ
ԼľûãһӰɿڵķȥˣʱ䣬ҲȫصĻҿ϶ᱻϫ飬ɶȻͬ꣬ңҳȥ֮һ취Ū㣡Ӱһڵؾ֮󣬾͸һڵһһڵһ鰲ȫأû뵽ߵ̷֮𣬵Ȼ鲻ܹ˭ԸԼʱһϤԼԱߣʵǿĻҲô
ڲûʱǺ֮ѰһȫأؾѾˣһεϫڣؾʱ򲢲һϫʱʲôʱҲ˵ϫпϾͱҲȫصĻֻ·һ
ǰһȫأϣûǿУһ˿ϣɿǰȥ
Ϊ󲿷־Եӽǧ׵ʱɲŷĴڣͣԼǧ֮жʱһ˿õԤУһǿľѹȥ
塭֮ЯϢȷɵ壬ʹڣܣȻʹڵĵӽؾţɿȥеʬʱͫ͵һ£۷Ļе壬Ȼɱߣ֪ԼɵĶ֣ѡһ򣬷ɿķȥ
ڴʱһķԶɶɫ䣬ϫˣͬʱðͷɣȫʱңϫӾҪﵽȥȫؿ϶ΨһĻ·
ѣҽȥòãеϣɰ
ܾӦжʱͷܾô൱ɶĻ··ߵԻ᲻һеĸƴǴӦĻɾҪһȫһµʱ䣬ϫһ£һʱڣԼһĻɵʵ϶ᱩ¶ʱɿԲΪʴȵķŹԼǰѡ񣬲ѡһ֣ɶʮֲ
ѣϫͿ쵽ˣҽȥɣԽԽҲԽԽżɳĬϣʱҧҧȻӿռָ֮óһ޴ķɫ飬飬ֵǮĶҽȥҿ׸㣡
ȫԪɵޣǵѪ֮дڵȫǷ֮ȻûʲôãɿԿ϶ĶܴӦ𣿿϶ܣԼľѹȥһǿɱ˳žʶ֮УҪôҪô
ɶ񣡡ԼѾóĶȻԸŹԼ˫۶ʱ࣬ҪңҲŹ㣡˵һܺر壬һʮ׵ľ˹
һһ⣬ɳ󣬡ȥЯںĹžܵĺԻȥɵĹҪʱͻȻתͷѪҧȥ
⡭ɫһ䣬Ҳ˹ĺˣڴʱһȫɵײԭվĵطǿನƷɡ
ŵɳȥɣסˣôôһ˼ĿŻͷɣܿϵĴ㵱ϲȡԭǻˣû뵽ʵȻֻʹڣȻˣɣ˵޴ȭͷɻ
ˣɻ̫СԼ֮Ĳ࣬Ȼɻɱһ񾳵ľβǵʱȴڰ׷ͰİɵģɵʵȻ֮ǰǿĶ࣬ȴһһڵ壬һƴ壬һͱ̽Լʵʵ֡
ԼٶȱܿĹɴԷɿת뿪彫ˣȻٻ
УЩֻܽˣ֮϶ƴС
סϫԿһϫӦÿϫ֮Ӳżٽȫء
ҲУʵʱɱң϶ܵȫ֮У
ҲУҲУ˵׻ʵ̫ɶ񣡡ɶݺݵصһͻȻɵĿⱻǰһ˿Ѫ֮ǰˡ


188 ս
ɵĴԷɿתţһƲߴȴһ񶨣ڲŷǿıԵʵ֮أأС¶һ˿ץסᣬɳȭͷɵԴȥȭͷϵγһ޴ռ䣬ɶʱоԼ̶֮С
ءܣֻӲӣ˫ֽ滤ۣһںɵǰһ죬ͬڵһ㱻ɣһֹȫ飬ֻǿֱϵļάš
ʹ˺ѷεʹɵԺ֮Уɸûʱ亰ʹΪһɱ
ģһɻһ£Ȼ󣬵ǾҲûʲôв˫ѷϵսǿйܵĻ֮ܿǰҵһɱ
䡭һ޴ĺһ޴ĿռѷɵΧܵľȭͺڵһϵϮɵηɶԼ׺ͿռԶ㿪ܵĹÿƶһɵڵͻһ֮С
һ㣬һ㡭նյıܿܵһκɵĽŲʼˣҲңûзϣȻһֱѹšȴͣز󷨣ɲõǻĿĲΪɱУܹסܣֻҪϫ֮ǰסܣͿϫܻɱȴһ⣬ǾǵľܻܣɵľõĻԿƾܴʮ룬ϫʮ֮ǰ˻ذȫصĻôɸû취ϫŪܣɲòԼΪնܣþƶĹԼ
ӡùµľͻȻӿ״̬֮˳ŲԶķһ˿ɵһۣȻԹԵŰȫطȥ
⣡Ľвãû֮޸һ˫ۣžϮȥɽʮ׷ΧڵʱͻȻһǿҵΣдɵͷˣӵĵ𣿡ͻȻתͷֳż֮ɫһɫɰ֮еɶʱоȫһǿסƶһ¶ʮѡ
Ҫ𣿡ӭľȭͻȻð뷨Ժ̸ֳ֮һ棬˵˲両Ժ˾ҪˡԺ֮иֵľȻǡ
һҽдգȥȥһɺɫಿλӿܿɵȫһɺ֡
ɣܳ˫һ˿̣ϲľĥˣϲҽеǵðʱ򣬾ͻȻоһǿҵΣȭҲӿ켸֣ɣϣɳȭͷ֮У֮еıûд֮еȭͷоһǿܵȭͷҪͷ­ʱȭͷϵѾһ룬һСֵסȭͷǰ
ôܣȻԵֵҵĹǾԭǿ壬ȻԵסҵĹͻȻɫһ䣬ǡħħ㲻壬ħ壬ħ壡æ֣Ȼɿĺˣ֮һʮֲֿĴһ
¸¸¡֮дһϫķ˾ܵУܶʱоԼľʼɢ
ħ塭ħ塭ɵĿһźܷɿŰȫسȥ
һڹܸͻȻܵػ˵ɳȥղŴҲǴĺˬ𣿡ԭվĵطһȫŵһаĿžܣʱʱֲЦ
ȸղʮֹɵһûиɶ˺סΣȻɵڵɣȴɣһĲ಻ħġ
һڹ⣬ܵͻȻһɾ˱ƷסΣչάһʮ׵ķΧ˫۶ŲͣԼǰ˸ĺڹ⣬ٶȾȻҲʮٶѾˣʮٶȣҸͲ׽һһƽ׵İȫأжʱ˼ƽϣûɵƣܷɿŰȫطȥ
ɣɣвͣشҰްĺУһڹھܵϣǾѾȫɵĹֻܸһЩСˣû취ɶ˺ֻҪ㵽ȫأϫ֮ħͻᱻһΧԼͿŻħɱǾܵĴ㡣
̶̵ǧ׾룬ܳһȭȻÿһȭû취ɴ˺һȭҲ˺ۣҪ֮ǰսľͻȻܽ밲ȫصʱȫѾǧٿףѪͬȪˮһӿȥܵ˿ڴһɫƴĸʴš
ȫأܶʱһΨһҪľǵȴϫĵɵϮѡ˹أܳ⣬ǵķҲױȵǿԵȫɵĹҲû취ھһ˿˺
˵ȫмʱħͻȻЦɣɣָ΢һںӾܽžϮȥû뵽ɾȻڰȫز壬޷˱ƷȥһѪѪ֮дһ飬Ȼɵһ顣
ɶ񡭡ܵľȭ͵ȥ˳ɣܰţһڿڴѪܵ˫ҲĳҪˡ
Ȼˣˣˣһ˫ַĴǰĿռ䣬һռ䲨ɢҵˣͻȻһһ˫ȭȥ
䡭һʮҵľ޴ĿռһǿһԵζʱһ򡭡ܴһһھͷϷɿţûһȦΧһһ˲䣬ΧѾ˰ٱ
ɣɣɵζʱʱûץס˻ᣬءءһȭɶʱɳȥԭ޸һ˫һѿǹ˺ѷεʹִɵԺ֮С
ʹʹɻеⲢǾʹһ㣬Χɫεһʽһʽ֮дһһֻֻɫ޴Ӻ֮г֮еľ޷ɿΧǴɿ󣬺ܿһϰֻʮ׵ľ޽ܰΧ
˺ɴһ޷žܳȥ
һֻֻھܵ˫»ֻʮӾͱȫɱܻûüһִ֮һͻȻоԼ͵˰ٱʲôѹϡ


189 ƶ
ɫؾʮ׾Ǳվ֮ϣȫϴαһſŻɫܵЩɫѹ¶ãֻƴȫȻ뽫ЩſЩճھϣöû취ɻɫſ
˺ܾãڲ˷רֿѹƣľܵԿʼȻܱ׾ȴһܰ״ȫɼܾȻֿסԼѹƣʱȵ׳¸¡Ϊ𣿡֮еֱۻ裬ÿһλ϶ᴫһը
ȭͷ𣿡Ӻ֮дֱϵĻɫͻȻըǿֱܵ»ɷĩ֮дɳЦǡŰɣһܵҲը
ҵĽӾմ˫ȫɺԳ䡭һŭ𣬾ܵ͵Ͱٱըٵֱۺۿɼٶ׵ľԳĴԼؿڣһɵĵף֮еƺһһѪΧĺֻʣԭһ롣
Ѫ֮ѪԳһ˿ѪԳǾһֶΣԳ֮ܵʮٶȻӰٱǿٶȣû˿ѵ˾ܵ׷ɱԳ֮󣬾ܾͻʧȥԼ־ֻ÷ɱ¾Ҳ֮ǰǸɱܣȴֻԭ
ǱɱϾ·ľѾȥڵܲڱֱʹԳ䣬ʹԳ֮󣬾ܵʵ֮ɵƵȴܵķɡڵħ̼֡
ಡһ졣Գ޴ɳһ˲ɵǰ
ÿ졭ɫ΢ηˣܿԳĳ
ԭɵٶȾԶԶܣħ֮ɵٶʮࡣǾܻԳ֮ٶȾȻڵɻһ֣ܿԳһɶʱоһǿΣڰ붼û룬һɫӰ߳޴ȭͷȥ
ءһܣɵķֱӱһȭ飬ȴҲΪӮȡһʱ䣬ܿ˾Գһɻնռ֮Уռ֮к̲סһѪȭͷɨķͽһˣøղ÷ֵһ£ܵػɵʶҲһ㣬ȻԼΪʲôħڵħԼ˵δزǺ¡
ҵˡһ޺һ޴ƴǰץȥ֪ռû취ܵϮ׼һоռ춯ɾͶһץһգžֱܵ۳ռȻɿھֱϱܡ
ءȰ׵ľԳɾͺһֻӬһ㣬ֻӬȻԼҴܣԳ϶ùһֻȥȻ뽫ĲӬһ͵һţ͵žԳϴȥ
أԳֱȥȴɱֱܿͣ͵Ĵھܵϡ
ʧȥʶֻñսֻҪάֵ״̬ʧӮˣжʱ˼ƽϣ׼ĥԳʱһźɫӿӿȥʶһαħ
¸¡ܣҪһźɫб任״һڵʿɵУৣһеʿžԳƻȥ
һʿھԳϣֻھԳһǳǳİӡԳּץȥˣˡħɫʱ䣬ɿĺˣٶûоԳѵ˾ԳģԳ͵һգɶʱԼܵĿռ䶼ӡһɾɵʶ֮Уħæಿλ־Լ塣
ǱԳľưԼҲΪԳľս϶ᱻճ࣬ҵʱͻȻԼڵλþ֮ǰԲµĻþ֮Уԭҵϳһ˿ϲָ΢һԼɢþһɫɽŵ𣬾Գ˫ͻȻһ֣յҲͣ
һ㡭ԳͣɶʱһһиԳ˫лָ죬ƼץȥһæþԼľ
һиͻѵҪȥƣսڣɵľѾʣ޼˫־ãϫ֮ǰľݽߣôɾͻᱻԳ󱬣ɵľάֵϫĵôɻһ
άֻþһֶӣɵľڽӽݽߣ˫΢΢ζȻǾѾ޷άվˣʵϫûʮ롭֪ϫﻹҪʮ룬Ҫʮ룬ڵľ룬þͻΪɾȶԳѾʼĴӻþ֮߳
Ҫ𣿡άվľߣ֮Уƴþ룬ǲ𣿡ŬôûҪ飬Բ𣬴Ӧɲˣ
Ҫ𣿸оɡɡԭ˵õĹޣûָо̡衭ҺǣҺص¶Ƕӣһ˿֮ͻȻоĳһƬհףһǰδеɸУͻȻ¶ԺǶǵӡ
һɫĿռڣһ꺺ͻȻ˫̧ۣͷһͷľ޴ֽ磬꺺ûĸеһ꣬ɶ񣬾ȻֽաΪʲôֲõԤУʧȥʲôҪĶأ
˻ʹʥӵڣһɫ۵ͻȻ˫ֽۣסؿڣʹĸоô£
ʧȥɾ֧֣Գܿӻþ֮߳ƼսꡭͻȻһ죬ԳдһƵһ׵ھԳӣԳ̲סʹһɿ¶һ׵ࡣ
ˡˡǴ׵ȻƶԣǻУƶ׵֮Уɻվ׵ͬһ㣬̧ͷ˫Ŀһ۾ԳԳʱоĵ״һɿ־壬ҲɣԳԶȥǶħһ㣬ɲûȥ׷ߵľԳƽĿԼ˫֣ΪʲôҪΪҪ졭


190 ںϡ
ɸ磬Ժ󳤴̾òá
С
Ϊʲô
Ϊǻǣһ˶ȥ粻£

СɣְȥΣһȥ®ɽ羰
Ϲע⿪
Сġ
סɡ

ǣޣǿ޻ôᡭ
˭ǣͻع¶Ժɣ

ɸ磬Ҫ㣬
μ棬ҽĻԺǾǸˣ

ҪǮҪǮȫ㣬Ҫ˺ҵĺӡ
ޡҸƴˡ
Сɣܡܣ

ΪʲôҪΪҪ졭˫ۣһźɫħгȥʶ췭ظĸı䣬ԭȻ⣬ȴһĲźöµӣڵɸ˶Ŀһµĸоͺյ⣬ůȴۣΪҲǾ˻ȻΪʲôҪһֱлǰһУǰжȥһȫµɣ
̧ͷ˿ֵؾɵͻȻ·һ˿΢Цľͨڵľͨһ䣬ɵϢɿţʹڣʹڣﵽʹ۷ʱΪͣˣֻҪǴȫ֮Ϳͻƴˣ
һ۾ߵķҡҡͷһһҵ޺ɵĶУ޺ĻһķϫˣһĻɫ¶һ˿ءŨǴûֱȥЩǴȻ϶ֱӱű
һɵﰲȫ֮Уһϫȫصʱϫֳ߹ɲûȥǣЩ밲ȫ֮ɣҪľǹ̸ղŵĸһ˲䣬ˡ˻ںνԲǻı󣬶Ԣϣƺ
ǳʮĸ߼ʮôԣԭƣƻƻǰһУеĶǻʹʵǣһռƵռˣȴҲΪˣΪ㴴һնһʧ־һһ֮ɵȻȻȫںһ𣬶ԵķҲʼںϣںϹ̣ԺڰԿռΪǴΪͼ߽ȻͬԵںγһε˵Ǵ˺ڰͿռȻһµںҲҲ⡣
ɢɫͻȻ¶һ˿Ц⣬ڣȫںˣڰռ䣬ȫʧһȫµøȡʲôֺˣͷ룬¶һ˿ƤɫɫɫǾͽɡԣǾͽɣ
ɵĻɫĻζţˣȥɣһ˦ɫȫأ뿪ȫأһϫϫȫǴɣʮһκжᱻ𣬵ɵĺûбǴ𣬶ǻĴǴ֮УÿתһȦͻ׳һȦתʮȦ֮󣬺ͻȻɻذȫڣܵɵϡ
ˣô죡һЦĿеĻڵĺȻǴҪ߼һ㣬һ̫ĻܱܿǴͬÿκɱ֮ɾҪЩ´һ䣬֮󣬺ٴȥǴʼʱ򣬺ϫֻ֮һңǧε׳֮󣬺ϫһʱ䣬ҪѼСʱʱ
һµʱǴ̶̵һµʱ䣬ɵ൱ʮ񾳳ڵǿȫܺͣҲ˵ܺѾ൱һڵǿߣϺǿãɹٴǸܣʹԳ䣬Ҳһڵսֱ׷Щ֮еٮٮߡ
һµϫӣȫﶼҵȫص˿԰ȻĶȹһµʱ䣬ûҵȫصģֻϫ֮л𣬵һϫжʮλ޾ȫصʱ䣬ʣµĶǱϫ
һµıڽӭΪİȫڣνİȫָûϫӣʵΣڣտʼܶ˶һССİȫ֮УȫڵǴʮϡɮ٣ϫһЩһ˷׷߳ȥ˵İȫأȻԭһ壬ʵϣĵսǺģ嶼ѡķ
ЩϷõλãֱӱӣ޾ʵ˵ʵռĸضνûʵﶼϫСʱսͿҲѡ뿪ԼİȫأȻɲǺ±ΧΪһƬɫҶ춯
Ƭ֦Ҷǿľ͸ÿһλؾˣ˿Ծ⣬һþ֮佨һϵֻҪ֦Ҷ۰ͿԻഫϢڸղţɵ֦ҶӵһϢǰɿ϶ᣬڵɣԥĳȥ
ԶɾͿԶͨգһ㣬ɨսɼΧһ壬˶ǴڣҲǴڣǺܲɣһԴԻԵĿãټ϶һȫƣȻ˵ϱɱʱ˵ᱻԶ
Ӧ֦Ҷ춯ԵĴʱϲԼźŲûָϾ޿ռ䲻СﷶΧڳһĿԲ󣬾֣Ҳһæ֦Ҷʾڸ֤˹æˡ
˰æʱηηŵķأǿʼ̶̵ļ룬Ͼ˼˿ڣҲܣϻٶм˿ڡ
գе㲻ԣҸоΧڿУܿ壬ҪҪˣһͻȻֹͣĿɨһܣȻԼͬ顣
յҲͣͬʮ˽⣬ȻʵԼǿǸ֪ԼҲ׷ϣȻ˵еΧǿ϶еˣ϶ʱ޷壬Ҳ˳˵ͷеǱ壬ݵ˵أ壬ϿȥȻɱ㣡


191 սӰ
أ壬ϿȥȻɱ㣡˵仰պһԶݶȥڲԶǸȫҲ׼ᣬպܹܿԼ̽⣬ڰҪԼ֪ͬǿĻ˵Լڶֲ˶ڰȻ˵ʵԼǿ춯տ϶ǿ߿϶壬ѡʱˣȫأտ϶ҲҴġ
ߣҪ׷֦ͨҶͣشݼлϢϢ̶ûлȷԶ֮󣬻ΧѾˣ¿Գˣ֮Դһ˿
һ䣬һɫ۵˻شǰ֮߳㡱ˣͫһϲɫʧȡ֮һ졣
»񹬲׷ɣ
¡
ɣ֪㣡׷ɴɵĻû뵽ȻãȻԶһϫ
ɲûб⣬뷨Ҳ⣬Ͼ񾳵սԼһʹڵСһε𣿶Լܹǿ϶Ϊãǲɲȥ͡
ʹڿܵϢԮɲ֮ǰֵôĮ׷ﰵ뵽߲ͣɨɺе֣֮ǰһֱɭĸоڸ˵ĸоȫͬͻȻ׷ɫһ䣬ָɽͰ͵˵ȻѾﵽʹ۷壡֮ǰڴڵʱɵʵȷʵֻʹڣЩҲ˵ɲûΪһ²ɵʵʹﵽʹ۷壬СһµʱͻˣЩǧ꣬ͻһСԿ
𣿡׷ͻȻǰ˳Ϣ֮ǰһʺΪȫͬò׷ɻǰǼðġ
ԼΪ߾дʣʵұʵ֮ǰΪһ⣬մȾħԺʵ𣬲һµʱħȫųΪͻָˣ
ɵĽȫû˿©մȾħǺ飬⻹Խ֮ǰɸɭĸоȴȫͬԭôͣ׷Ҳ˾裬Ͼڵ֦Ҷ֤˾ǸԼһ塣
ڲ׷Ҫнһ˽ʱͻȻɫһ䣬˹ˣߣ˵겻Ȳ׷ɷӦŶɿķȥ
ǿĸ֪ѹ֮ǰûĴڣ׷ҲŶȥ뿪ûã֮ǰߵ
ˣ֪ʮǿ
ˣǣȫؽ󣡡һӿռָ֮óһĿռϣռ˰ȫ֮һ˶нһ󣬽ԼռȫʱַѸٵ֧ԮķΧʮޣԿռصĿȲ̫
ɣڵʵﻹ̫ˣһȥɣ彨ĴΣտγЧ֧ԮǸȫǧλã׷һ˵
ȷû׷֮ɾ͸׷˷ֿĽ飬ϾԼ̫ܣɲʺϸ˺׷Ȼ֪ɵѴҪص϶һˣһж϶һ˰ȫȻ׷ɸɣϾɵʵԲ׷ɵİ
ллĺ⣬һе˽Ҫһ£˲׷ɵĺ⡣
ðɣȻСһɣɵļ֣׷ҲΣԼͬͬյ壬׷ɻǺкøеģϾԲηΣյǰԮԼ
Ǻˣ΢΢ĵ˵ͷɷɿһ߷ȥ
ˣɣСЩвռˣɻûԶ׷ɵӺ洫
вռ䣿룬ɶʱˣвռϲռʽһģȴϲռĶ࣬ҽеҲ಻ʤǴϲϡĶ࣬Ժܶ˻ѡܵϲռϲռĿ϶ŶӵģʽϲռľӢһСľͻᱻĥԱϲռЩӢвռв
һδαܿЩռİȫأɷɿȥħĵ̣Ϊʲôѡ棬ҲǾ˼ǣħ壬һȫΪս壬Ҳǰ˴Ž壬ŷǿʳĴַħΨһһϴڵĵط壬һȫأ˵ûᵽͱϹ֧Ԯ˰ΧûоԵʵ㹻ˣû˻ȥħռİȫء
ħİȫǼĵطȻ⣬ɻһɣħĵսǰ֮ǿģʵҪսϤԼʵȥħǺܺõѡ
ħ棬棬λûܿ룬ʱ䣬㷢սȻǰħҲ㹻ˣԲõϫĵܿһۼһŶӣɻһʱﵽĽ紦紦ħأڽ紦ɼܶԼһ뷨ˣһӰŴ߽ߣȻħسȥ
̶̵һСʱɵľͷĸԼһ壬壬һе壬Լһ壬㷢ɵĴ⣬˲֪ڰпУʵﵽ۷壬ȻԼʵʮģԲŻħء
ѡһȫһ·Сǰȥ˴Űʱ䣬ڷһԼĿ꣬һڵħŮȻԼʵʮţħŮûڰȫʲôģɿǿ찲ȫǧ׵ʱħŮڷɵĴڡ
һɫĹߴħŮǧɳСˣǸħŮȻһ۽Լһᣬõڹʱɻɷ顣
ʱħŮſʼɣħȹӰħöʸԼֵʱ򣬶ѡȱԼݣħȹħĴħ֮ڶħʮ֮Ҳֻһ񹬵ǿ
񹬣ɣսĿӰпʼģսĳ档
񹬡ħϰԱ֮ͻֱӿʼսӰȴûֱӶ֣ǼɵΪʲôҸоϢѵħ
ȷʵˣɵĻشһɨӰȻڵֲƲӰĹʽ
ԭˣѹʹ۷ͿҸовĶ֣ȻˣǾսɣ˵һźɫӰΧӰϵƷɿš


192 
ǿ֮սսɵӦ⣬һֶƵıƴڶսʱǻѡƴƣѹˣܹԼȫƱôͿԱٷ֮һٶʮսѹƣôֻܷӰٷ֮ʮսҪСŰٷ֮ʮĲ࣬ʵȫһƱƴλ϶Ǹ
ӰڽļѹɵͷɶʱоԼֽе㲻üͷҲͷųԼƣƳ˱ֳһ˵ʵǿ󣬻бֳ˸𣬾ͺñڣӰȻʮǿȴǲսʤӰһص㣬Ǿʮֹ죬˵ӰǸսʽʮֹ죬ɸӰȫͬɵ֮дһɻصĸоǺ̳׻ص֮һ
ɵƾͺֱײĻǿֲֿӰƾͺС䣬ƱƴɵƳӰᱻȻӲɵƣɵƱȽǿûбɢݵĽ·գ֪ƴȥӰƿ϶ὫԼȫѹƣɹϳûûֳʤ֮ǰջԼƣȻǰ
һɫĹâƻӰӰû֮ǰӣȡ֮һƬأϹ˲ӰǰɵγϹ֮УȭͷϹӰȥ
Ӱɫһ䣬ÿ죡ɿĺˣ˫۽棬סɵȭ
䡱һ죬Ӱͬڵһɳȥ
Ӱɸ׷ͻȻһ΢ķ⣡ɫһ䣬ɿƣһѻɫСһʮ׳˿ڣ˿ڸڰɿʴΧƤ˳֮⣬ԭվĵطӰһɫذףذ֮ϣɵѪĵ䡣
ѪҺӰľеıϣõᣬͷѪ¶һӡ
ħ岻սʶǿ壬Ȼô̵ʱֳһɲûΪӰĶеŭ鼤ĿӰеսǿʢ
Ӱûеõȳ֣չԼ򣬽ɫɢĹâӰһһɫĹâɳ
򣬲֪ʲôãӭӰɲûкˣͣԭ׼ֱӸӰӲģղһ̽ɷֳӰٶȱԼҪ죬ԶԶԼʵսʽǾǿӰĻΧһһֱɵĵ˶õģû뵽ԼһõһУӰٶĺܿ졣
ʽһʽͺһһɫ޷ɿгͣɫԭֻʮףɵ֮޿ʼΧǴһ˲䣬޵ǣһ˲䣬˸һ׵޳ɵǰÿһֻϵƲȫͷһֻǺڰڰĺôֻҪ㹻Ϳ޴Լʵ޼ķ޾ɵ˵޾ģԴ˸޶ɵûʲôճɶġ
һ֣һſɵǰһֻɵָӰȥȻ̽һӰЧӭޣӰ̸ı䷽򣬽һ䣬ɳȻ̽Ч
ϡȻӰĶܣҲ޼ƿʩ޷ɿɢγһǧ׵İΧȦҪγһǧ׵̨ӰٶȣӰԸ𣿽ɫ˲佫ɰΧӰϵʼɿת
û˿ѹƣ㲻Ӱ򣬵ɷԼȻûһѹƣӰϵҲû˿򣡡ͻȻһ˿ͷηɿĺˣҪ˳
򻮷ֹ򣬸Լһ򣬹ŵĹٶȣӦ񾭵ȣѹƵ˵ʵ߸˼ϲ״̬ԼƵ˵жɵڸ֮еһ֣֮У˵ȵģӶﵽ˵ã֮еһ֧ԼͶԵ˶ûãһֶֹΣÿһĹܶͬһЩֱӽɱƶϳӰʱ붼ûȥ
ӵĵ𣿡ӰǸһ˿ЦϣɣȷֵķΧڣ֪ҵЧʲô𣿡׼˺ܾãӰ˴ƣһߣһɫӰӰǰ
ӰȻһģһӰϵϢҲһģһǡͫ΢϶ʱ¶ɵ֮ɫû뵽ӰȻǸƣƳԼһģһˣȻʱ˺ûһ˿֪꣬Ӱ϶Լİ취ȻֻӰ촽΢ţһʺѪӰĶͷȥ
ҵѪҺһ۾ϳѪԼѪѪûӰͷ֮УǸһģһĸ۾һ˿ɫǿĸоʵɣӰӸд
ǿһɫڸУӰȵӸдռڰȫֲʲôԵӰԹԵĿеûע⵽Զɢɱ⡣
һȣ˸͵һԱһɫӰǸϡ
ǿԭкȻǿ󣡡Ӱû⸽ϵĺԹԵĶȡŸеļ䡣
û뵽һ˾Ȼӵ򣬶ԼСıˣаԼټɲӰеļȫȡĻǶɾһ鷳ֻܷɿӰȥ
ȡ䱻ϣӰ͸߷ɿȥɫǧӰٶȴ˲ͱ׷ϣһɵָԱһ˲䣬ӰķֱӱƣᣬһɫСӰȥɵҲɿӰȥ
ǿӰҲû취ƽӭ׷ҧҧȻͣ׼ӲӰָɻȥȻǴΧκԣһޣطһȥһɳ
ȻĸҵľУоԲȥѾҪӰҲڱ͵ſӰӭ޽ɵɿļСȫɵա


193 ٹ
ɫؾһȫħŮǱվ֮УԶһ۵һĿħ壬ӵΧһɫ׵Χ
ɣӿһ۶ħ壬һӣɫ׵һţħŮߣɫ׵罫ħŮΧ֮󣬺һһУħŮѪ꣬һɫɿȥǱһɫ׵أһҵĽ֮еɫ׵֮л֮ɢ֮С
һУӽŲμ£˲˵ӾɣǸѪľħŮӰ뵽ħŮӰֲĸɵڶ£ԼѪħŮӰƳһʵ޼ĸ壬̳˲ɵļ䣬ʹɵĸ־У˵ںԼս
ħŮĵطµĵǷָ㱾ṩһ˵ˣ˵˲ָԼ䣬ȻӰٶȱɿ죬ҪܵĻӰס˵ӰƳĸļ䣬ɲ֪ǸӵжԼļ䣬Ǿֻһ㣬Ҳٲ
֮ǰսֻнݣӰɵĺ˽⣬ԼƳɵĺһ˲ڵĽһӣȻӰɱȴûκϲףԭ֮󣬸ʿԼ֮һ㣬ЩߣֻܼвУڲŷԼ֪ʶǶôշӰԣһĻܵľɡ
ԺҪ˽򣬲ֻǱ쳵ˣһУӰĿռָлɨһۣıһĿȻɶʶӼᶨչԼ֪Ĵ㣬ɽռָӰڵİȫأɲûððȻУԼ֪壬ôҲᣬɨȫǧΣǱɷһ󷨣󷨣ɵɫʱʮѿ
󣡡ӻ֣󷨻ȥɫڰȫ֮УָղĵһͨĲйĴһΪ͸໥֮ͨһУʲôᱻ͵֮Уȫ֮е󷨾ĸҲ˵ղսѾ͵֮УֻĻ鲨֮ɸеĵɵһ룬ǾǸղŸսĲӰһ
ʥ͵ʱ·һֱӱ񣬾ñǿ·ڶ·־µһ壬Ȼ֮Уγɵڶ壬һֱĶǱģɱҲΪȷǿĶ࣬ǱʶΪеĵ˶Ǳ񣬵ʵϣĲ٣ֻû취ЩǷЩǱѡ
ħиϵĿԲ󣬵ڿ϶ħغӰĿаٷ֮ʮҲ˵ղŵЩսϢпѾӰı֪ȻԸӦ״ȴΧֵʧȥԲŻὨӰзĿԸߴٷ֮ʮţ뵽ҲסԼûлָɿϷȥ
Ȼӵб壬Ǳ϶ûǿ󣬵Ӱҽͷֿ֤ı岢ϸղɸսʱûпóпܱӵһǿ뵽ԼܺпܱӰı֪ɵĵһͷɱڣʱɾͷһ޵ϵĸǷΧֻɿ϶Ӱ϶ڸһȫڡ
ԼٶȫͷųɻϹؾʮۣɷеʱԼȫͷų;ħ嶼ɣСʱɫǰһ˵İȫأţ°ȫһƵȫصɻһʧƬȫ֮С
һƬգŵӰɿһȥӰ˫շףȫµϢʮ˫ȴɢ˷ܵ⣬˺ܾãӰͣǰԶĵطһžħɢ
ӰʱЩħ׷һɫ۵˳Ӱǰħ崩¿˵ʮټ̧ͷһӰ֮һ˿аӰû뵽һ²ķȻˣǲһˣ
ٹŰӣӰһ˿ɵ
ˣ֪ҲϲЩҲΪߵٹ˵鲻ĻҲ齫ıҲ޿ռ䣡˵ͻȻɢǿһɭȻħɱӰѹ
ɶ񣡡Ӱ۵һ˿ŭҷ٣ҪķֻٹⷬӰֻڣϵı任һ£ӰһĶŰӵٹҸղŷһܣܹܣٹͿ޼ɵ
ʲô¶ɫ侲ü˵ʲôܣ
Ҫ֪ܿԣٹҪǩԼջһָң
ɫĿӰʸǩԼ𣿡
ٹ֪ҹʸˣӰϵ׼һ죬һɫУ˲䣬ΧǴɫӿȥӰƺһɫӲ԰ףûиתʮѡ
Ӱһ˲佫𺶵˼һǩԼɣ˵һɫ֮ӿ
ǩԼ֮ӰҲĨǣս鶼˵ȻҲֻʹ۷ΪҲ߰ӣɫҼصؾȻûһ˿ѹƣɫȻԽҵķɱٹܹȫᣬȻƳԼĻôٹҲ޽Ƶ
ãããٹѾ˾ϲ֮ɫһϫҪˣ̶һӡǰɣ
Զ֮ɲ֪Լǿĵ˶ϣһڵħɱռİȫأȻɿĻָԼɲûע۵½Ѫ


194 Ӱ
ɫǴ֮Ʈؾȫص⣬ÿһؾ˶ץʱԼԼֻܹؾʱֻһ꣬һ֮Ǿͻƿأ»ع֮УǸʱؾͱϫ⣬ЩڿȫĵطҲٰȫԺܶ˶ץʱȥǱҪûԸսˡ
粻ֹвռЩԸĵӿϲռŨǴԲһдвռϲռ䣬ǽϲռ䶼룬ÿһʵڵıȱȽǣһ˱вռ嶢ϣôпܱĥвռЩ˵Ľ£ϲռ½Ŀռս׷ס
û׷ٵӰ壬һֱ⣬ƽϢԼĽ꣬һħİȫ֮ȫظĵΪβ밲ȫأɵȻԼĴ㣬һȫڵǴʮϡͲգڶȫƬɫĿռȫһյĵƣǰԶڰԸõԼڲ֮ء
߼ϢԼϵϢȫڸǣ밲ȫʮķΧʮǴ۷ؾ̽⵽Զ룬ɣԸٶȫȵķֵˡ
˹ˡ˲һСʱ˳ɵľΧ֮ڣһˣʲôˣȶԷһɲſ֪ɲʱɵɫͻȻ䣬ӰȻ⸽Ա˭ӰԵɨͻȻһʹУæջԼľ
֮⣬Ӱһ۰ӣְӵüͷ壬ʱʵٹʲôˣ
ҡҡͷȻʵѪ֮ӦķΧǶģ
Ѫ֮ԸӦɾǰ治ԶҪҵȴôҲȫֻΧʮĿռ䣬ǵ¼ҪһȻ˾鷳ˣӰ˵
²Ҫ̣һȻ˵û´ĻӦѾǵĴڣ
ʲôӰɫһ䣬ûΪʲôҵľûзĴڣ
ղҸӦһ̽⣬Ҿ˳Ǹ򷴴̽ȥȴͲҵľΧڣҵľһĴ۷ǿĶ࣬Ҳɢʮ֤ղ̽ҵ˾ٱǿΪνؾ֮Уҵľǰҿ϶ղǵ˵Ǹͷˣ
ˣ϶ܵģӷӰ϶ʱ¶ɫ٣ڵսټɣʲô˵ؾԼ꣬ԼҲû취ظ֮ǰΪΨһԻָʵľֻǸɵ࣬ӰħȹٹǩԼǻɱ֮ƽɵ꣬ӰͿɵһ֮ǰǸҪǿ
ӲûбӰĽӰ죬˼һ⣬ղ˵ľ̽ĻԼû취˵ĴڣҲ˵˵ľΪԶԶǿԼҸոյһ˲䣬ӦһʮϤʮֲֿϢͺϵϢһ
ѵһˣͻȻһͷͻȻԹԵҡҡͷûܣ˵ʵԼﵽڣʵ粻£
ٹǿ׷Ȼ˾ˣӰһĴߴŰӡ
죡˴Լ˼·һ˿ɱ⣬Լƣ϶ԥĽӰɱסݣȻ㰭Լռ䲻֣ܶһ뿪ҲҪħԸţȫƾϲãӰŰ˵Ȼʮֲȴǰ
۵ĿһӰһȻǰȥһߣ˴ڵɵһӦߣ˵ĿʮȷԼߣɲ²ӰѾӸļ֮˽Լһܣʮ뽫ӰɱӰԱȴʮּɵȻԼľһ˲䱻ɻ̽⵽һЩõϢʵѾﵽ۷壬ûиӰս֮ǰɿܻսһǸӰս֮ҲûСƵ˵뷨ɱӳ飬ڰǰ·һʱԳˣԺѰһɱӰڶǲһǿɱӰȻѰѣڸǸս붼û
ɱɣȨһ¶ǿɱӰһϫֻвһʱ䣬ŹλᣬããؾɲһܹҵڶλᣬҪǱԼһӰʱʱɱõĻᣬȻ¶¶ģʵʩҪϸãԲͣתһļıɵԺ֮ͻȻɵɫһ䣬ϲʱ򣡡
һٶĵطʮ͵Ļ׷ɿ߷ɹЩǻе壬һ¾Ͳ²ȺвռģҲֻвռŻôһŶӣŶ֮УһڣԼڣÿ˵ʮǿģһЩʮǿĴڣһЩŶӣȻɨؾҲǲܡ
óǸеĿռָóһ͵Ļף۷Ļе屸õĻףڸսʱ۷Ļеûһףױɣڻ׵ĲɻеϤ֮Уرջײţø߼ϢԼϢȫı䣬һ˲䣬ɾ̻һе壬ȷԼûʲô©֮ɷȺеȥ
մ磬ղǸħڵļһȻһˣеŶ֮У˶֮еһά
ǰմĴ죬Ȼлȫأϫ쵽ʱǾͿԷֿЩȫˣҽҵ꣬ҾͿ԰մսˣ
ΪһɫĻеЦЦǴЭĽǻеŽ壬ԵˣǾҪһǻͻȻմĻеɫһ䣬Ȼ˽䱸еˣ
յľ棬˶ֹͣЦȻڳս̬Զһʱле鶼ǻеĵӣ֪˭һ˶˾衣
־裬ħķֵôֻеĵӣһλ񾳻еͻȻһ
ƴ磬ȷʵǻеϢе֮УһСеԶܿ촫Ϣ


195 Ƕ
ʻ߻ףɺܿϤ˻׵ĲȻҲһЩͨĲսĻɵˮƽһ˲ͻᱻ˻ƬɼʻҲΪսֻΪ˸Լһѡ
ȻȺеֻǧ׵ľ룬ȺеҲûйɣǴһѶţֹ߱Լݣɻڣյһص
ʮļսʿ˹ԮɻһϢȥе˼ϵĻսԶټֵģһͳڵĻеһսʿڶԴƣھʮļսʿɽԼϢαװΪڡ
ɻ㱨ԼϢܿ촫һƵƵ֮УǵͨѶϵͳ֮Уһ½ȵǸһδСӶӳգһΪղ˵ʲô˼
С˽ϲռ׼ħİȫأǿħ壬СӸֻʣһӳɽԼõĴ˵
ǿħ壿ʵΣյһδ
ǿʼһڵħռİȫأѾǸħķɱͻȻðһ۷ǿħСӼ𣡡˵ͣûԼΪʲôӳȻ˴ǣǱԷʲſԣȻеڶĸо
ӳģʻĸı䣬֪˵һڵĻе塣
Ǹ۷ħֵʱСӵȫȥΧǸ۷ħ壬ҸǣǸڵħ壬ΪһǸʮСȫ֮ҲѡܵģɵԿ˵޷죬ŶӴһ˿ɡ
Сȫ𣬲һɣֱ˵
õģɵ˵㣬ؾ֮ǰɶ԰嶼һ˽⣬еʮŽᣬ֮û֣֮еһ֤Լ֮Ǹ϶Լ롣
СӵĳԱݼ뵽Ⱥе֮УϤֱ֮ӽԼ뷨˵մ磬ħʵȻǿ󣬵ǸڵħѾһǸ۷ħɱЩѵʱķ˴;ôõĻᣬǲܷŹ
һôΣյľ飬ĺڣ֮дһ֪˵С֮ʵڽյĴǿߣһֱѹţе屾һӻ𣬵ǻȴܶԶ˷ֻܷڸոռϡ
մ磬ȷʵоģ֮ǰСӵĳԱȫУûʵҲȥ𣬵Сӵǿʵɱħ׾٣ǱĻƵǻеŽսʿ𣿡˵
ɵĻСӭ˶ݵĳĬãȿڵСһֱߣǾֵֵðգ
մ磬ǻеܹ֮Ϊԭ˴֮һΪжǿ󣬶ΪǵŽᣬһѣȻǲʶ˹֮ǰСӵЩˣȷʵǵˣ޳ɼ˹Ļ
ԣҲ޳ɼ˹飡
顭
СӴһ£ˣǵĵʮǿ󣬲Χսʮ߼սʿԸǸ۷ħ壬ʣµȫɱǸڵħ֧֮Ԯǣ˵տɵ˹ûа취ҵǵĵط
£֮ǰǸÿ˶ͨѶǣͨѶǲ̽һ£˵װģĲһͻȻһմ磬׼սˣдʮ
ʲôɫһ䣬׼սһȺװڳս̬
ٹȷɵλãǰ治Զǿȥɣ׽ɵϢӰͻȻ
ǰʮͻȻüͷҵľΧӦǰʮﷶΧһȺе壬ȷǱߣ
ȷӰ϶ĵ˵ͷ
ȻˣǰȺеӦвռŶӣ˵ǸӦñ׽סˣǿȥ˵һӰħȹٹһڹǰȥ
ǰе壬̽׽סųɱ⣡˻ûһƾеѹǿʱле嶼ɫ䡣
ԭƻ׼սͬ飬ͻȻйɲԤУʱ䲻룬ϣһȣŰӳȥڵĻеҲŷȥ
һϣɱǸڵħ壬ȻȥԮմ磡ͻȻһȻӰȥɳǰʣµİеҲųȥ
еԼΧӰɿӶݣڵʵôȷʵӦѡܣһֱһ˿õԤУʵӵĹе׷ʮʱӰͱ˰ΧΧӰϲûоɫǻеѵħ𣿡
ʲôħ岻ħ壬ΪԴħ˵ؾһħʲô˵ģ˵
ɵӰɫ䣬Ȼ㣬û뵽Ȼڻе֮У
ǰȻôɱǰЩѱ𣡡ɴӰĻȻָŻӰȥ
趨սģʽԶʻӰ˲䣬һռѷͻȻ֣Ȼֹرڳ˶û΢С䣬ɳȥ֮еҲųȥ
սռ䣡һеĴǿߴһһȫɺɫĽɵĿռ佫ӰУ˷׷׽е׼Ӱһ޴ĹⲨƻ֮ؾĿռӰȥ
ֹʹ򲻵ңӰһȻ͵춯һ£ȻܿǵⲨ
ս䣡һȣõⲨǲռϣⲨɿķٶԼⲨ֮ǿȱ֮ǰһ
һȣһӰϮȥȻܿ죬ĵսռڵѾߵô࣬ǸάֻսռĴڵĻе壬ʣµĻе嶼ͷųԼƾͺñȴһڻ׿ռÿһΣһܿ˵Ѿʮ
ಣӰյıܿһ½ǱɨʱɷĩУҪƵռ䣬Ȼ˵ȺͭϣұԼԼȥǸɣɶȺö֪һӰֱȥ
ܣӰķҪӳ׿ռʱһеͻȻһһչһ޴Ľγһص󷨣֮еӰʱоԼͻȻܿƵˣʱӰͻȻоҲഫһϢˣӰ͵Ľ


196 ƽ
ܣӰķҪӳ׿ռʱһеͻȻһһչһ޴Ľγһص󷨣֮еӰʱоԼͻȻܿƵˣʱӰͻȻоҲഫһϢˣӰ͵Ľ
ӰתͷҿȥֻһɫŵֻԼĺץֻץٶʮֻӰȴоһֱ޿ɱܵĸоռ䷨򣡡ͫ͵һӰ̷ԼΧĿռصһԼĸ߶û취ֻ֣ܿҧҧӰֻӭȥе·סˣΣյĵطпѡ
ڿռз֮еɼӰϵԼɫʱ΢䣬ָɿſָֻͻȻð糤Ϲ⣬ৣһɸץΪָ̣ͬذһӰĶͷȥһеĻӰûҴĿܡ
Ӱ΢΢һڣͷƫ˹ɵֲûлӰֻɼǵץۣɱӰĻѾʧɵַɿؿռ֮УͻȻðһɫֶʱлеĿ⣬һеͻȻеΧеˣ
СİڰĵˣһռԵǿߣ䱸һȣле˼ͣɨΧĿռ䣬⼸ͣΧӰİΧȦ̳һȱڣӰŹλᣬɿĳΧȦȻԶȥ
׷ǲ׷ӰӶݣе˷׷ԥķŹӰȴڰĵ˻Ƕ֣ڻеԥ˲䣬ӰݵĴӰΧȦ֮ӳ
ӰߣʣµĻеʱĿɼʻϣ˹һͣɱħѾǱ˲סİӣڸղŽƣҲ֮һĻеͻȻһҽ
˵Щʲôãȥմǣɶʱ˵
ɵĻҲʧȥػæתһߵսȥɵǱսʱǰһĻʱһڵĻеΧһ۷ħ壬̶̼ӵʱ䣬һ䣬һڻѾƵұ֫ҲضϣΨһܹսֻʵǿĽգҽյҲʮֲãȫĻѾ𲻿
ɱһŭ𣬰ڵĻе˷׷Űӳȥ
սʮĵطȻеȺû׷ԼӰǸоһΣյĸоԼΧȥӰһ˲˾صٹߣԼдĿܣ뵽Ӱ˲תŸղսķȥ
˴ʮӣӰе˿ΣԽԽŨѾʮˣҵٶȣӦøٹˣΪ;ûмκˣӰ¶ֵɫһ۾֮ϣӰһ֮ԼΧǿռ䷨򣡡Լռ䷨ţߵķͲԼҪȥķ
Ѿ֪ԶˣӰ׷ԼѰұӻĴ㣬׼һվԭأͬһɢҪҳɵλá
һӰȻĳӰɫͬħ֮צһӰĲצȥȫѰɵӰͻȻоԼ󾱴ĺ⣬عͷɵѾףɫַǳӰץ֮ͬǰһΧõĿռ䶼Ӱ͵һ׼ʼʩУǾ͵׼ǰȥʱͻȻһϢĵðӰæͣԹԵվԭء
ɫֻץסӰĲӣһɫӰڣӰڵȫӡҲӡӰûһ˿Գȡֻһǿ壬ɵ建Ĵ֮߳ɿץӰϵ֣ɢȥϵɫɵֱָֻ
ΪʲôɱңղӰȻӲԱȴǿԵģӰֻҪԼֵֻ˶ԼûɱֻҪԼ΢һ춯Լ϶ٲ
Ҳϣϻشҵ⣬ôҵҵģһֱܺӰηԼģԼϼܶ飬ûзκ״ɲûֱӻɱӰסӡ
Ѫ֮ΪޣΪ⣬ӰҲûˣУֱ˵ԭ
Ѫ֮üͷһɨȻԼ½ϵһ˿ʺѪһӣ˿ѪʧûУɼʵ
ûˣӰҡҡͷ
ܺãһ⣬һǸʲôˣʵΣԼĵڶ⡣
ħȹٹӰʵ۷壬óԼ깥
ŶȤĿӰֻʵΣӰ˵ľж˵ȻͨȡĻᣬһ⣬ǸڶȡҶٵļ䣡
ˣӰ͵һԲµɲһе׷ɱ϶ǵԼܱع⣬ش𲻺úпܾԼյԡ
ҵȴǿԸ˵ļ䣬ݱߵʵԣһЩǿˣֻܶȡͨļ䣬ֻ֪ɣҶ
𣿡һЦĿӰ۾ҪпʲôʧɲûзӰı֣Ҳ˵Ӱ˵ĻпģģҲŹӰ
оɱ⣬Ӱɫʱ䣬ҿģҸղ˵һжģ
пܷŹ𣿡ҲԼɱ⣬һ˫۳ĿӰ˵ʲôԻ
ʲôӰʮֽţˣϵбﶼԸ㣬ʲô㣡˵Ӱӿռָ֮óһɫԲ򣬡Ǹ֮ҵĸڸ֮ļӳ²ܹƳֻҪͿԸһո򣡶ҡ֮һʮǿã
ʲôãɼæʵ֮͵ļӿԼʵ͸֮ãɻϿؾˡ
ǡ˵ӰͻȻ¶һ˿ЦݣϵĿ־֮ɫҲȫʧԽԭеķӡһ䣬ӰͻȻʧɵǰ֮һصţٹ֣
֮Уһɫ۵ͻȻɳȥȻǱеסħȹӰӰվԶƽĿɣȴзֺ춯ΪоӾԼֻҪԼһ˿춯ҪԹӰĹ


197 ƽ
ɫͬƹǵĺһƮ˵Χ۵ɺ۵ĹӰϵʸǵȫ෴۵ɳĸо۵ĹӰȴһɭֲĸоվһγĶԱȡ
˶ãȿڵĺ㣬ȻôʱڽȺе
Ӱ˵ó񹥻պǻе㣡Ӱ΢΢һЦӺһô⡣
ԭˣ˼ĵ˵ͷ֪ӰĹϵã˵һҵԭɣ˵ǿԱս
Ӱ΢Цҡҡͷ֮սⲻˣһۼҾĸоҸֻһ뿪
𣿡ɵЦһֱЩҪ˭ס֪Ϊһֱ뿪Ϊȷһ£˵ɶһմ󺰵Ӱȷʵûжȡҵļ䣬ȻĻһᷢҵǲģ˵ֽһգ֮дһҽУһɫСһɫĿռָǰ
һеʱ򣬹ӰֻǵĮһԿţɵɫСӰɫʱһ£ȻǿԽɱӰ𣿡
Ҿ㲻֪Ϊ֪ȫˣ˵꣬Ŀ΢ɫСɫСΧǴɿıһСǰ
ȥһָЩȫʧٴγȫΧڹӰǰ棬һУɻתȻԶȥ
ӰվԭؿɻԶȥûκɿҪʧ֮еʱ򣬹ӰͻȻڴħȹӰ´μ棬һҪֳʤ
һֱһµˣ֮Ӱ˵ô໰ҪΪ̽Լܵױ¶˶٣ӰǱʱɾͷĴڣɲûеƣڶģӰΪ˻϶뷽跨ķɢԼעùӰлɳˣӰʱ˵ĻоųģʵҲ֤Ӱȴǲ˽ԼȻҲððȻߣڵըĻɢ
ɱӰջӰĸ֮򣬻һʱ䣬ǿú֮飬ɲ֪֮ԭƽһλҪƽǸƹЧֻиСܶѣӰƽ֮в򵽸ƣǺڰԺڰ֮еһַ֮ƽȴǲǧַ֮еһַַκʩչƻԽǿʹƽԽɵĺ֮п˵ƻһƽ˵Ϊġ
õƽ֮ɵĵһӦǽںϽԼ֮Уɵһͨĸֻĵ˵ʮǿ󣬵ЩʮۺĴھе㲻ںƽôɵʹһΪһ򣬶һǺǿƽų޽ƣں֮ɵͿֱѹ˵򣬳һЩرûκɵƽѹ¼ڣûֻһûϻսټ㡣
ܿ˼֮һħİȫأȻʼȴϫĵϫɲſ԰ĵĽƽںϽԼ֮Уս˻֮ϫڵӵΪһµʱһ£Ҫ񲢲ΧǴںƽںǿѹ£ƽڻΪһںĸΪԼ֮Уƽںϣ˵ĺףʵʩȴҪķѴʱ;ʮ죬ɲ߲ݵԼںƽ꣬ȥϫҲΪǴ޶ȵĲɲпô̵ʱڽƽںϡ
ںƽ֮֮ǰİžҪı䣬ԭðʱúȻʣµİʱȥؾǴȻôǴ϶ʱɰƵ־ӡǴĽƣǴ˶뿪ؾ֮󣬲ƽɾͿճ˰ʱ䣬ʱɿܶ£ƴǴҲԵսϾսʵ÷ɻѡһ£ǾѰҰ顣
ʱΪһ仰µħӣսʱ򱬷˲Žڵħȫһʱ䣬ΪħӰ죬ɸĹϵʮ䵭Իָ֮ɵһҵ飬ȻǸȻɵĿĲֻǵǸô򵥣ڼʶħһвռŶ֮ɿ϶ŶӾԱħ߶࣬ʵڵİĴ˵ʮΣգҪǰȥ飬Ҳ֪ʲôʱŮѾռ˺Ҫĵλ
ʱ䣬ϫƽϢϫƽϢ֮ɷɿŶȥ浽Ҫߵ·̲࣬ѰҰȴҪķѴʱ䣬ɵʱʮֽȣ;һЩʵǿˣɶѡܿʵģɻֱѹȥ֤һԼƽǿ󣬲еʱɲսеҲս
ʵҲӰԼʲôǣôĵطӰȻ׼ȷҵԼϫ֮ɾ뿪ԼİȫأСʱͷָԼĹӰٶȷ棬ԶԶӰÿɽӰ˦ʮǧ֮󣬹˶ùӰͻΧرΡ
вռСɱ֮ڿʼӰŹӰĵطûĽеӰ㵽Ҹʲôʱ򣿡
ӰɫӰɵǰɣӰûĺһĸɴкˣɣþò
ɰһ۹Ӱħ嶼ֶȤζ˵ɣ㵽Ҹʲôʱ򣿡
ҾսʤΪֹϵЦݣӰ˵ϴĿ뿪һС©սʤĻ©һֱҵкܲ˵Ӱ˶٣Ȼʵһµʱʵ˲٣ҵĸоΣˣ
ӣаȻ֪ڴ򲻹ңͲҰ
㲻УӰŵҡҡͷ㣬ңûаհѶԷ£ȻҲվ˵
ӮˣûĿһ۹ӰȻвҪ񹬵ЩʦֵܼϣʱͲҪҸһй㣡
һ·ҲҪСĵ㣬Ϊһʱص͵Ϯ㣡ӰĻһ䣬Ȼʧ֮С


198 
Ϊ˹Ӱʱըһ·ɾܿҪսʵڱܲˣҲԼĵƲùӰʲôһʱ䣬ССս˼ΣӰûгһ֣Ȼûҵᣬһ죬ͶĽ紦վڽ紦ɻعͷŲԶĹӰ¶һЦ
Ӱ֣׼ҽȥħɲѺã
ӰӰĳɵǰӰʵôÿɣȻһ·ȻһγֵĻᶼûУʸΪҹӰĶ֣
ûʸûȤ뿪ؾ֮˵ԺԶ棡˵תͷŶȥ
ʱӰͻȻɫһɵıӰеһģǴߣ
ӰĻɵͻȻ㶶һ£õɿסԼ춯ǰȥɵıӰӰ϶ʱ¶ɻ飬ѵҸоˣˣǴҲ£óҲӦǸһһ˼ˣֹ䣬Ӱȥ
ȷϹӰѾ뿪ѹϵǿʯͷڷɫɵٶһٶȷ˲һСʱɵ֦Ҷ͸Ӧĳ֣ȷ˵ķ֮ɷɿǱ߷ȥ
ɸոսʮķΧڣʶʹһߺˣ
񹬣ɼʦ֣
񹬣ɣǸͻȻ̧߼֣ɣȻû
ԶɶͷͻȻðߡ˵ģҲֱˣʹڵʵؾڻҵĲ㣬ܶ˶ΪһˣԼɾȻԻϫ֮˵Ҳпԭ
ɣС·õ壡˴һͼɵԺ֮С̶̵ʮ·̾ǧ塣ǿͨĻҲҪһƤСıܿЩ壬ȫԣȫУһŽɫ׵Ŀ຺ڰȫ֮С֮ǸͻȻվ廯һɳ
ʦܣû뵽㡣ȻԶϫǶСˣˣҽֽ񹬣
ֽȻ죬ûһģһֱվڰȫ죬ɷְȫʱʱֲϢɿ϶ЩֲˣʦΪβ񹬵˴һأһֽ֮ͻȻʵ
ǰһʱطûۼΪѰ񹬵ʦֽ֣֪ʦûǵϢֱ˵ԼĿġ
һ˵꣬ͷֽԼе㲻Ծ񡭡Ժ񿴰׳һʦ֣ѵ˵ʲôˣ
ֽ·Цݣʦܣ֮ǰؾû˽һ㣡ؾлֵ򣬶ʮҲؾҲ򻮷֣һʮȫأʮÿνؾĴһʮˣ񹬾ʮĸȫأλȴ棬ȥĻҵĴ󴫹񹬵ĵ̣ȻٴӻǱߴ͹ȥȺһƢôã˵ҪСĵ㣡
鷳ʦˣ
Ҷ壬Ȼ߰ɣö壬ߴһЩ鷳ˣ˵ֽŰȫȥ
ûɫͻȻһ䣬£ʦ֣
ôֽתͷɻĿɡ
ʦ֣֪Щ壬ûĶԸһʮ˵Сӣ
ʲô˼ֽʱɻ
ʦ֣һҵĵطһʮҵС߷ʦܽʦֵæ
ʲôһһʮСӡֽ϶ʱ¶ȵɫȻȵĲʮ˵СӣɾȻԷϰСӣʦܣȷûЦڵֽؾǵķΧҲʮؾǿĴ۷壬ǵķΧʮɾȻ˵һСӣֽš
ʦ֣ҵľ䣬̽ķΧһ㣬ȻΪҵʵΪοؾ棬񹬲ǲһӹЦ˵󻰷һתʦ֣ЩʦæǾͿȺȫ
ԶԡֽʱӦһķΧԾҲûܣʱȫ˵ֽӿռָ֮óһɫĺŽǣעɫĺŽ֮УһۿɼĲƷɿɢ
ÿӣֽȫڵͻȻðһ͹âһֽһɫ׵˳ڰȫڣֽСʲôˣȻţܿע⵽ֽԵɣɡȻû
϶ʱ¶εЦݣһԵֽһЦĿɣɣֻһô˵ɣ
һʮ˵С߹ҡ˵ֽһ£ﻹһٶ
һٶɫһ䣬еֽһͻˣȻ̽⵽һٶλã
ɷֵģûʲôϵֽЦָһԵɡ
һŵĿɣҪ˵ʲôһŴ͹âڰȫڡ
ˣֽһĶҹʦ֣ҲɫףֽͬͲĽɫ˵ǰɫѪҺһ˾ǽһ֮ߵİҹ
ʲô£ҹôϲ˵ֵĴðһԵҲֻĿ΢ͣһ¡
ֽ𽫸ղŶԲ˵Ļҹ˵һ飬ҹһɣɢǿľվһԵɫһ䣬ҹľȹӰǿɽؾǿһˣȻԼ
ʮãҹջԼľȻɣƽ۽Ƿһ˿ܺã
ʮֽͲһۣҹʦ֣Ȼǻаʮǲǣ˵һڴĿŰҹ
Ͽԣʵϲе⣡ϧİҹ˵һĻľԶԶǿǣǼһĻǿ϶ѡһĿ꣡
ҹʦ֣ʵҿ԰æģһԵͻȻ
㡭һɵĿɡ
ҿһķΧǵĴڣȻа취ȫһŵ˵ҿﲼһþǿʮҲûܷǵĴڣ
ʮֽһֻҪȺʮķΧڣֽĽһ򾡣ɲɣֽһ˷ܵĿŰҹɢɫ
ɣĬһᣬҹ˼ᶨ


199 Χɱ
ؾڣıز洦ɼǴһĿռָÿһؾ˶ὫԼĶؾһ񾳵ǿ߻ʮĲƸɹԺܶҪǴȴǶؾ֮͡
ʮ񾳵еȴܹý񹬵Ⱥ˺ðһΣȷҪ֮󣬰ҹڰȫصȴңؾȫ룬Ⱥ֮УʵǿǴ۷İҹʵһҲдڣȻֻǴڣɢһʮϬϢɶԼƤһʹ
˵֮ɿʼֲûþɻþǧôڵģȻǧòɵĿĵģǴڻɻǲģڻþ軹ʮǿģɱľʮǿҪۼĻþѣֻӵʱ䣬ɾڰȫظһ͵Ļþ񹬵˶þ֮е֮һʱɨ
ʱ򣬻þڵ˶סºػὫȺܣǵڻþɨһ֮ͱջأ˶һɵҲˣֽʦ֣ͿˣܿҪֽݼֽûиɵһþڰȫڼװȻֽľʱʱΧɢһȦʾܾӡ
ȺܿͷֽĴڣǲû̳ǷɢγһΧȦֽڵĵطΧһд֮ľչԲʮĿռ䱻вռȺΪ˷ֹ;˾Ԯõսǲ֪ʵǲ
ΧĿռ֮Ⱥʱ¶Լεֽ䡭䣡һֽΧõһǿеƻʱֽŸոշǴһóɫŽǣٻԮӣôܣĿռȫˣֽŵ˶ڻþ֮е˶У϶¶һ˿ЦֽݼãаЦֽݼȴȺ˼ҲΣһȺһֽ
밲ȫػʮʱΪ׵һͻȻǲԶһ޴Ļ󡣡壿üͷɫǶʱãܣһŭȥ
֣һôô뿪þرգһ˷ɿɢһ˲䣬ʮСӱΧڰΧȦ֮С
ɱһŭһ񹬵Ĵóһѽɫľ޽һȺնȥսĺŽʵǿİҹȺǿˣȻսһ飬Ȼ񹬵˶ҵԼĶ֣ΪϵĲ࣬һ˲䣬սʽһߵһԵɲûмս֣ǷɿΧһ޴Ļþ
һӲһ䣬ſռָҪΧȦûԶͺײ޻һ͵һ±˻ǸսһץץУһ񱻷ӡʾһ£ôһȥ
һҽУӵʱ䣬ˣʣµΧһһâǻм䣬ҹƴĹâһҵײâΧĹֽɫҲԽԽѿѣǲʲô᣿ǳĵӣԹ󷽲ûж⣡ҡҡ׹Ĺ֣֮жʱ˿ʼֻš
ǳûֽЦһȴԷɸպ﷢ĴڵĻôԼǴڵʱԼѾǵİΧȦˣΧռ䱻ڵȲκξԮ£ֽûеڶֿܣԼ˵ĻֽһӦ⡣
һ˼֣ڻڵʱʼ֮Ƿһڵ忪ʼԼڵ񣬡ˣҹһɿȥҲ׷׸˿ΧȦһ޴©ʣµ岻һе©ȥ
ܣڰЦһһɫ֣ʹ۷壡ŵԼǰľȻֻһʹ۷ļһʣµʱһʹ۷ļһȻңһڵҲܣǷɿɳ
ʱ򣬶ʱɫ䣬ΪоԼȻڷɿţʲô򣡡һ˲˫ͻȻһǹ⣬һ͵Ӱ󣬡óǾһŭ𣬾εѹһԵİҹ˸źԶ͸оһе׷ɫ䣬ɣɢֽһȻɿ߸Ϲ
õģɲû㣬һֻȭͷ͵ĳǸ޴Ӱȥ꣡һ죬ѿ룬ɾɵȭͷȥ
꣡ȭͷĴ˵ʶ֮У˲佫˵ʶƣľǷɿɢҡˣڵ͵һѪ˵ڵأһʧǵĿɣ㲻ʹ۷塭ָָɣ˵һ仰Ȼ֮С
ʱԱѾʮӴ󣬰ҹҲֹ룬ɿŰȫȥȫس˵ϫ⣬ԵǸԱ˲ˣһصȫأ䣡һһ죬Ա̻һ޴Ĺ򣬹͵һ£ȻһɢƱ֮ϫҲ
ڰȫڵɿһĻȵĳ죬һԵֽɵӣʱЦ˵ֲܿɣ񾳵Ա
ţɵ˵ͷ
ʵҪɱʮѣոܹ֮ɱΪлŻ˼һ־ʱǺֲܿģһǶ׼ֹԱ˵ֽóһˮʯκοʯٶȻؼǧ֮һ
ֽóʯʱͻȻоԼתٶȷɿ½Ȼûֽ˵ǧ֮һôֲȷʵҲаٷ֮һʮֺΪθղֽóʯóʯĻȺһӲ
ɵı飬ֽ̲³룬ʯȻȴû취׽ԱΨһİ취ǽʯ˵ڣһ˵ʯΪõĶ򲻵ѣǿԲ˷ⶫ


200 
ɱˣһԱǰδеĴʤһأŴ񾳵ηջջ֮ǷߣռָҹɣϾûɵĻεķûܳɹҲûƳ٣ɨһۿռָ֮еƷ̲סӿ˼֣Ȼһ·ɻɱ˲ٵˣ˲ٵĿռָûһȵռָС
ռָɾ͸ҹ˸ǣ뿪;гһССĲƷڵĺô񹬵ȺϣɺܣЩȻֵƣǶ˵ûʲôãεĿҵ飬ֽһԹע´뿪
ΪɺЩƢĻ˲ýҹɵ񹬻ֵڣһ·ϣÿһҹĻ񹬵Ӷ԰ҹһȻҹʮҲڽ͵һڰҹע´͵񹬵
񹬵Ĵ󣬰׹һɳһڣɵͻȻֽȫ񹬵һ֮񹬵ĵӿɾȵ˵ɡȻ
һûɶͷֻߣʦ֣
ϸĴһɣͻȻǰһɡΪʲôҷͻȻ˺öأ
𣿡ɵȻָ֪ʲô֮ǰΪħϮԸֵŹ֣ħžɸ˵ĸоȫͬҵʵ˰ɣ
԰־һ²ȻͻСȼ㵽ôģ
ɽֽ˵Ļ˵һȻֽͻ㲻ǼžԲô򵥣ÿ˶ԼܣԼҲ׷ʣˣʦܡΪôŵͻȻʵ
Ϊ͵ĵطһԶԲŻôϹ˵ɻһתˡʦ֣֪ûд͵ʦĴ󣡡
飡ᵽ飬ͻȻɫһ䡣
ֵӣɵ͵һʵǲǰʦʲôˣ
һϫ֮󣬰뿪ֵ˵
뿪üͷ塣ͻȻðһ뷨ʦ뿪ȥʲôˣ
֪˵һγڹǱߣ
񹬣̸ֳһͼǶʮ񹬵򻮷֡񹬵λмĵطѵʦȥңͻȻ뵽
ʦ֣ɲʦڵλãɿżֽʵ
УҡҡͷҲԣʱ̲˸㲻ڵλãܹһ֮ǰЯƷ
ЯƷ˫ͻȻһȻӿռָ֮óһɫ壬ɸһ֮ǰϵõƣԣֽӹƣһ̽Уһɢã˫ۣ۾æʵôʦ֣
棡е
ֵͻȻйɲԤУǲǰʦʲôˣ
ţֵ˵ͷղŵĹ֮иܵһǿҵΣڵĴʮΣգ
棡ҧҧʦ֣ĴӵǱ𣿡
ʦܣ롭
ҪȥͰʦ㣡ᶨ˵
ǻвһʱϫˣдҲû취һڸϵ棬ϫ֮жɣ
УϫҪһµʱ䣬ʱʦ͸Σˣɼᶨҡҡͷʦַģа취ϫ֮ǰҵһȫأ
ô֣ҲȰ裬һעǸ֮УȻƻɣ֮עһ˿ҵֻҪķΧƾͻᷢ⣡
лʦ֣
Ĵûе񹬵򣬲ȴ͵ڰ񹬵ڣȻٴ͵񹬣˵
鷳ʦˣ˵ɴӿռָ֮óһž޴ʯݸ֣ҪķѴؾڣò䣬Ժֱܶʯṩÿδ͵ʱɶһʯȭͷСʯ㹻ʹôʮΣ˵ôһʯвƸ֮еһСֶѡ
ˣֲûɵݹʯԼӿռָ֮óһʯʯɵǷСĶ࣬ڴϣֱ󣬱߶˵û취ȥæʯССɣҰ㴫͵ҵһ㾡촫͵Ǳߵģ
Ƕлʦˣջʯһ׹ɱ͵һȫڣȫڵһڰ񹬵ĵӼһ£Ǽִ͹ʱڰ񹬵ĵӷɿİڴҪʯҲԼṩˡ
δ֮󣬺ķ˲ٵʯһȫڣȫڣιǿռݣ֮˲ûôȣڵĵһ仰ɴһɣҰģ
һ£뿪ڣ˵һϫ֮ǰ뿪ģʱһ뿪Ļл񹬵Ĳ׷ɣ
˵ĻǰѰԼպĲ׷ɣ˾һǰѰɣ뵽æ˵лʦָ֪˵Űȫȥ
һ£񹬵ĵͻȻסɣʦܣһϫֻаʱ䣬ٶٿҲû취ͨλãͨˣҲû취ô̵ʱҵһȫضϫһ°ɣ
ˣɻͷЦһЦģ˵һɫһһ˲ʮ֮⡣
ÿٶȣԶȥıӰ񹬵ĵӶʱȻʹ۷Ȼӵôٶȣٶͨĵزûܣϣܹϫ֮ǰҵɣ
ĵڣɵǴнеӱģʱʱֵһСϫԺܶ˶ѡȥȴûЩǣǴΪṩ޵֧ţɵĺɵϫڴУȫſԼٶȷȥ
ؾ棬һ鰲ȫڣͲ׷˶һڣֽȫ֣ڰȫ⣬ĵƴĹ֣һ湥ı䵭ڣͲ׷ɫ԰׵Ż飬ϫжù


201 Ա
ؾ棬һ鰲ȫڣͲ׷˶ڣֽȫ֣ڰȫ⣬ĵƴĹ֣һ湥ı䵭ڣͲ׷ɫ԰׵Ż飬ϫжù
ӿռָ֮óһʯɿʯϳһ˿֮󣬰̻شСʱӣ
ɶڵֻάСʱҵǵĹ϶ֲҹСʱ־ͻˣ׷ɫ԰׵˵
û취Ҳ¶ҵɫ
Ψһİ취ͻΧ沼壬ǵٶȸû취ǣ뿪鰲ȫϫ֮ǰûҵһ鰲ȫصĻҪˣ
Ų׷ɽӣ϶ʱ¶εɫԲ𣬲׷ʦ֣ҪɵĻҲ䵽ز
ʱ˵ЩʲôȻʵСȴܹ޷˵ĹңһǷһ飬βһѣ˵׷ɫ׺ݵ˵飬һε׻ûл·ûУҾȺһһȥ
ķ֮һ֮򣬰ԸʵķҲΪ֮򡣰ܴŲ׷ƽµͨĵأ֮ѾһΣǴεĽȴǺ㲻·Ļ˾Ҫ׷˵Աˡ
ջعעڵ˫ۣһɷСڰ裬ͻȻСȻ͵һ³ʶ鰡һ˫ۣ¶ϲɫ׷ʦ֣
桭Ļ׷ɲ԰׵϶ʱ¶һ˿ϲ⣬ʦáȫʯ׼ͻΧ
ţӿռָ֮óһʯʯڷֵ֮Уʯάַ֣ɿʯû˵֧֣ʯָͼֲ˶ã̶һֶӣȺȫ֮Ѿҡҡ׹ˡ
֮󣬷ͬĭһ鿪ʱ׷ɺͰͬʱ˫ۣӣһŭ˲ԼͬŶȥ
ôõô׷뿪һȺ˷ɿ׷˹벻壬׷ҧҧȻֱס飬ȫָȴһ·
ûб˱Ըտʼе㲻Ӧ׷ɵĻæסȻóһʯɿΪ׷һ׷ֱóԼٶȣǱٶȺķѵҲʮ־޴ģӵʱ䣬˸׷ѾһβСľ룬ڲ׷ɸոɾ裬ԼٶȼʱİͻȻ׷ʦ֣Сǰ棡
׷ɻعǰɨȥһʮ޵Ļڲ׷ɺͰǰǧ׵λãǧ׵λö˵һ˲飬񻤶ܣ׷ֻӲųȥһɫĻ潫׷ɺͰ䡭һһֱһ׵Ļ͵ĳ׷ɵζʱһ裬˱˰׵ľ롣
һ˲ͣ٣Ǿʱץס׷岻ϧķѴܵ׷ɵǰסǰ·ˣȻΧ֮УͲ׷ðͬһ뷨
ɶ񡭡ȻӲһȥ׷ŭһſŰ֣ȫĻ濪ʼɿȼеǿźɫҲɿĿʼȼԱǰס
׷ԱԭҪ׷ֹסȻɿȥ׷ʦ֣ӣڲ׷׼ԱʱһԵİ͵һ²׷ɣ׷ɵԱϣȻȫʼĶʦ֣ڻߣ˵꣬ҪǰǸȥ
ԱˣһͻȻһɿ˿׷ɶʱǸڴ˳ȥһѾ͵İ飬׷гŭ𣬡壬һҪѪծѪ
ס֣ڴʱԶͻȻһŭһɫĹâʣ˲Աߣɫ֮Уһ۵ͻȻץס֣ȻһĿŰ飬ʦ㡭ʦ㣬ͣ˾ǴĵظϹɣְʱ򣬰Ͳ׷ɸոͻΧɶʱһеĳû뵽Ϊڻ׷ܣȻԱȵɸϹʱ򣬰ѾʼԱˡ
һа취ģһа취ԡʯʯɻҵóԼɻЩռָҪҳһʯǱɻɱûһʯġ
ʱѾʧȥʶİͻȻָʶűԼɣͻȻһ˿⣬ɡҡҵˣ
ȫ˰ԱΣգɱŰ쳤Х
ɡѰ룬ͿԾˣվԶĲ׷ͻȻ򽻵
ԣ꣡һ˿ϣɫ͵ŰĶͷȥһɫ걻ɴ˳һУһ׷ɵߣûᾪ֮еĲ׷ɣץס׷ɵ죬Ȼ৵һԶȥ
䡭һ޴ĺλĿռͻȻɵٶȹ죬Ų׷ıըģԱನɺͲ׷˳ȥ˷׷³һѪ֮󣬳׵뿪ıըء
վһٶλãɫĿƽϢгɱһԵĲ׷ɶʱϵɢϢŵʦܣ㡭û°ɣ
û£ɵҡҡͷȻƽ˵׷ʦ֣ҪɱȺ壡
ʦܣ˶ڣÿ˵ʵң˵Ļûʲôʤ㣡׷ȻҲ뱨𣬵ڵȴ
ˣ˵һȥ
ʲôУҪһ˻ɱȺ壬׷ɶʱ󾪣ʦܣȻҲ뱨𣬵ȴҲôçײ
׷ɻ˵ʲôȴɴϣģд㣬ʦ֣ˣȰһ鰲ȫ˵ɣ
˵겻Ȳ׷ɷԣŲ׷ɵַɿǰȥܿȺİȫأɾͣɨӣСʱڷһԶֵĿ꣬һвռŶӣˣʵǿǴڣɵʵǲ⣬֮ѡȺҪԭΪǶ塣
ɳǶʮʱȺŷɵ٣֤ȺʵǿӦɺͲ׷֮ȺһңǺܿΪһεϫСʱʱ䣬л˵Ļǵľֻв£Ⱥ˺ܿȶ


202 սȫ
ͻĵˣÿжһ󣬾ݵĻңֻСڷֻʹ۷壬׷ȻڣϢȴʮֲȶԿ϶ˣƶǴвռСӣҸոջ˴ս뵽ж¶˼ЦŵĲƸ
סǣһڵһ̻һɺͲ׷˳ȥʣµҲʾɿȥɺͲ׷Χס
ɣвУ֮ڣʣµҲǴڣȻ˵ϢǺǿڴ֮ǱȽĴڣ׷ȫʢʱȷʵԽǼ𣬵ǾԱ֮Ĳ׷ʮսʮһ׷ɸûаնԸˡ
ȵһ߿ţһϷʵ壬Ժʱֳ鱻ԱʱΣϵɱƲסǿɱͷųڳÿ˶оһɴ̵ĺ䣬вϿ뿪뷨
ҪŵôǿҲʹ۷壬ϣһŭһڵӻ֣һɵĻɻ
̢ͬһһɳѾ¶ʤߵϲá
žһ죬žһɣһɫĻ潫ɰΧ
ٺģһʹ۷ϾȻ㲻ҪӲٵ̢֮жʱ˿ʼղϵɱȷʵǸеʮֵѹ֡ɱУû˵䣬п϶ƵĲˡ
ɡʶɵٶȣ׷ɱΪɻƾٶȸߣû뵽ɾȻӭĹ㲻깥ʱһټĹֶΣʮֹ죬ʮѷڵȫȼ֮𣬲׷ɲΪɿԵֵЩ֮ȼաҪ嵽߾Ԯʱȼŵ֮ͻȻۿɼٶȷɿϨɵӳǰ
ֻֽϮĻޣϳ⣬ϵϢҲûκα仯Ȼ֮ûжκãһߡһɫɿŻٵϮ
١ޣһλڵͻȻһҲӦҪɢȥеĻޣһ˲䣬ɫͻȻĲ԰ʧȥˣ
һһ˿׹⡣һѻ泤ͻȻУ͵ų޵նȥһȥų޵̶ϵϱ֮ٷɿĺˣ¶ʮʹɫ
ۣһ죬ɫսӴٵĶϱۣϱ̻ޡ
һĻ廹в׷ɶˣӡǴ۷壬ΪһУе嶼ʧȥ˶־̲סˣʱʣµǸڵһҸƴˣаСʱϫס鰲ȫأǼͱɣ
ƴܾһƴʮѹ£˷׷ŭɫɣСһ㣡ʱ򣬲׷ɲ֮ǰĻȴʵһ˽Щ顣
ɱһŭڵɳȥɫĻֽ֣ҽ򣡡֮У˲䱻ҽҰҲܵ˼ƣϣҽ֮У嶼ԷӰٷ֮ٵսǶ˸սĵ
˿Ҫ嵽ߵʱͻȻһɫչΧҽȫʧҽ飬ҽγɵ鲻ʮ벻ʱ䣬ʱѾ嵽ɵߣҽͻȻʧ̱¶ɵǰƽǸеʮֲֿ
ʲô򣬾ȻֱӽڵƵһԲ׷óʯɿգ۾ȴһգգĶǰսɵֵƵҽ򲻹˲飬һ˲䣬սַ˷츲صı仯Ȼڲ׷ɿķ츲ء
ҽƣǸĴڵܵɣһѪ˵ɳȥʱվԭصͻȻʧһҽֻصԭأУһɢ۵Ĺâ
ӡӣһ˲䣬ʵǿĴһϱۣһ䣬ոպò׻սʧӰ٣ʣµ˷ɿӴܶȥ
ӵĵ𣿡һһ̻ķ֣ĸӰɿĸ׷ȥûãһҽԶһ۵ɻĴ֮˳Ѿ˵Ĳ׷ɣе񶪸˲׷ɣϵ񣬶ã˵ԹԵĻصȫ֮ڡ
ӹɶ񣬲׷һĿɣͻȻðһ뷨ѵ𼶱ѹΪģ
ʵʮɵĽ˻ɱʵѾóԼеƣƽںںϷʵ֮һսȫսɱ֮ɵǾ񶼲ľŲòذȫػָ
ŷɿǴɣ׷ͻȻðһͷʹ۷𣿴۷嶼Ķ֣ѵΪ𣡡
ɸղźķ˴ľɻָʱ򣬲׷ɲûȥָ߾䣬˰Сʱ֮ϫڵ׷һȻԱߣóʯʼɿûãɾȫָ
ӿռָ֮óһźɫԲ򣬿Բ֮һɫ꣬гű˵ɫԱʱ򣬿񱩵Ѿ˵꣬ڵȫڻ״̬û취άסɢɲòԼĺάְǿȣɷְѾ޷ĵزٳһ㽫ĻʱѾɢ
ںɫԲƮİ꣬ͻȻһ˿⣬оԱߵĺ⣬׷Ҳ˫ۣŵԲ򣬲׷̾̾ʱʮż˵ΣգҪȥ㣬û뵽˵׷̾һ
Σա֪˵Σտ϶Ǹսʱ򣬡ɵãɵ˵˵վɫԲռָȻ󻺻Űȫȥ
ɡʲô׷ɱͻĶһ
𣡡ɵ˵
ɡϫû취ж½оͻɢ㱣ҲҪϫʱһȥȺɱ⣡˵׷Ҳ¶׹⡣
ˣƽ˵ϫƽϢֻ֮ۼһʵѽһ򾡣ʱõʱ򣡶ҡϫûã˵Ȼǰȥ׷ҪֹѾɣҪ׷ɫҰ׵Ŀɲϫ֮УĿɻɢӣ׷ɽתƵĵط
Ҷ˵ˣϫûãһƽ˲׷ɵĶУ׷תͷֻƽվϫ֮УΧһɫķֽУϫɵʱ򶼻ļƽϢ
ʼûһ㵵Ĳ׷ɣתͷ廯Ϲ⴩ϫ֮С


203 Ū
ɵؾһƬţϫ֮ؾţȻϫʱڰȫʮְȫϫĿֲѹȴܹѹڶڰȫϣؾԵʮѹ֡
ɫ˻ɫǻɫķңؾһ鰲ȫڣ·ڰȫڣϫԵʮַ꣬һԲͣǴͬ飬ڵ϶ʱ¶ĽɫͱҸһСȼܹյЩȻҵʮ֮ҪЩյԽ࣬ЧԽǿͬ鲻ͣհȫϡôڵϵķ֮ɫء
ͻȻ·µ۽ǷϫͻȻһϹ⣬ɫĹ⣿ʲô񼶱˲ִܳʲôģ·ºܿ϶ղȷʵһɫĹâ
ɫĹ⡭·µֹһͬ鱻ֹѣһĿ·£㲻ܱ͵ĻҾͰӵϫȥ
ͬ鲻ƵĿ⣬·¹ϵѡ˱죬֪ǸһȻͬ飬ǾĵԼϫ棬·¹ԹԵı죬ڵ¶ɫ׼۾ʱ򡣰ȫ֮ͻȻһİ
Ȼôϫ棬ҾͰһѣ˵һɫֳ·µ·»ûӦ֮ǰһɫ·µڣ·ȫΪסҽжûü·¾ͷԼ岻Űȫȥ
ʱ·һ뷨ɫĹ⣬ԭҽûС·ϫ֮лޡ
ȫڳһİڵΪ·ڸ֣ǵ·±ȫ֮ȫĺëһĿ־ȫ˭ڵվͣڰȫɨȻľû취ȥΪϫľҲ
ɨһȦ֮ڵ϶ʱ¶־ɫΪڰȫûзκһ˿״ԿɼΣգڵܻƴһδ֪ΣգҲе־塣
ҵ𣿡ȫڣǸİ䲻һ飬̼Ѿ˵񾭡
ҵˣͻȻתһɫӰƯϫ֮Уϫһ̷ֿɫӰһ㡣
ǲǾú죡һЦĿѾʧĴڵ壬еɱ˿Ρ
㡭ôϫ֮аȻ
ɲԼлشıҪһɫĻȼ𣬡岻ϲȼձ˵ǽԳһȼյʹ࣡һ䣬Ѿڰȫڣڵֻһײ
ڴʱϵĿ־֮ɫʧȡ֮һƬȥɣ˵ôַɿķţһЦĿ嶯Ҳȥֹ˺ܾ֮ԽԽѿ˰ɣ΢Ц˵ʵķʽԣ˵ɵָ΢һɫһԵ֮У䣡һ죬ȫسĻ档
׳ա׳աѾ壬Ȼ壬ѵ֪µľǻ𣿡忴ȫسŵĻ棬ϳ񣬡ģҲɱģҪ׽Ȼѻ꣬ҳֿϫܣȻٽճɻҽ˵οʼ䶯һȼŻľ޳ɵǰ
ޱ䣿ɾȻ֮иܵޱϢͻȻ֮ǰĴ㣬㳢һȼյĸоڿϲΪ׼һͷһ䣬ȫͻȻðһɫĻ棬ɫл涼ȼ˲䰲ȫڣ֮һĵطɫĻ档
ôܣʲô棬ΪʲôȼĻ棡ڣ˭ǰĻеŪӣһȴͬԼΪĻȻһɡ
ҵһУϫһ㶼һһ𣬵ȫû֮֮󣬽ճɻҽ˵˵ɫһȦ
˵ģ˵ģΪ֮·޵Ŀ־壬ܹԼĻȴǿ԰ԼճɻҽŲƵɫ𣬹ɿĺˡ
㣬Ҿͻѡָ塣ʱٳһ㣡һЦĿŲ˵ĹޣоϷʣԣԣСɵĻ޾޴ɿСܿľͻָ塣
ȻǰһУʵϣǸ޻ָʱɵľŹȫָ֮ͻȻ¶һ˿ȵɫޱ䣬Ȼޱģʽһģһһʲôܣ뵽ҲŸɵǼӴɵȡ
㡭ҪôŷŹң֮ʣ²ʮ֮һĿռڣҲû֮ǰ飬ȡ֮һ
Ź㣡ɢȥеȻ΢ЦŹҲǲԣ㼸⣬شȷĻҾͲɱ㣡
ģһ˿ϣ
Ҳмһм˵
ǺðɣʰɣʱͲܴõκα֤ȴòɵĻ
һ⣬νؾϲжˣ
ʮˣ
ĵ˵ͷܺáһ⣬֮ǰһΧһһŮЩ˵ɵһһɫĵͼ˹ȥڵͼϻ
֮ǰĻѵΪǱ𣡡岢ûȲĻصǷɵ
ɫһһ˿ɱ⣬ǱƵһԱұʲôԣ˵ϵıһ䣬΢ЦŶģҴӦɱ;Բɱ㣡
ɵĻ϶ʱ¶ԥɫһڵͼϻ˼λãһеͼصɵУɨһۣЩλøȫظĲԶЩλõʵԺܸߡ
ܺãһ⣬ղʹõһǴģ
һУɫһ䣬˵䣿ĵӲпеؼ
ؼüͷ
üɫʱ䣬æ˵һ洴ģ
棿棬ԭ絮ĵһ棬ԭĴ֮һǵ־ĻͷȻ϶ͨԭͨܿ϶ǰСආܹ֪ģʶûʡ
ˣˣҺ⣡˵һǸ廹ûӦһڣڵ
㲻˵Źҵ𣿡һŭһĿɡ
ǴӦɱ㣬ȷʵûɱ㣡ȻҽȫɢȥȴԵԳһԱ񣡡˵һɿĳȫأͷҲصԶȥֻһҵĹڵϡ


204 
ԭ磬Ĺ
ĹԭӾĵĵطŴ꣬ط˶֮ͣлȻҲΣĹ򴿾֮ȷʵȽ϶࣬ǱЩи˵ЩԾ˺ܶࡣ
ҪάԼĴЩи꣬ߵԸƷԶΪ֮ı䣬кܶطĹʱ򣬶ᱻЩиϮȻɥʧǣΪֻ֪ɱ¾ޣĹ򵽴Щֻ֪ɱ¾壬壬ħ֮֮еĸ嶼ɥʧǡ
ܹĹ˴඼𼶱ǿߣڻһǵĹ򲻹һֻ֪ɱ¾ĿѣĹΧʮֹÿÿ붼ᴫһ񺿵Ĺ򸽽ļϵûκ顣
Ǿڽ죬Ĺ˴δеƽеԩҰڵأʥһ㣬ЩʴҲֹͣɱ¾ͬһڵأɵǿһڹһ޴ĿռѷͻȻĹģ⡭ǡġһɫ껺Ĵӿռѷ֮߳ͳ쳹Ĺ
ɫΣѾﵽʵ״̬ȫһʵ״̬ɼжǿ󡣻ɫ˵Ļû˻شΪй궼ûʶû취ش⣬һУһʧȥ־𼶱ʧȥƵŻɫȥƴţߣһߣʱֹͣȻԹԵŻɫӰȥ
ְߵͷϣɫֱӶȡеļ䡣ãɫһգһɫ걻Ĵôô־ֵ£ɫ꽫Ҫ궪ȻƷζһ¶ܵ顣ûɫԼ˫ۡɵ˫һ⣬ȡ仹ֱĿ죡ԭ硭û뵽ԭ磡ɫ¶һ˿񣬡û뵽ǸϼһǰȻ͵ԭ磬ɶҪȥһҪȥ𣡡һŭ˵Ĺ׷˵ڵء
ɱɱɫн񣬷ĳǶʧȥ־ߣһУһ걻СãɫͻȻͣŵڵϵһʬ壬ɫеķʧʧȥˣ´βɱ˵꣡
һܣڵصԩҰɫſ˫ۣӽ쿪ʼҾǹȽΪҹһԱһ䣬ĹͻȻ־䣬һ޴ͻȻڻɫͷϣǿѹɫѹڵأ־ɫ̧ͷͷϵ־гŷɫһϣԽϣٵѹԽ󣬡ͨһαѹڵأϵĿʧݼԣ
þ¶һ˿ɫ괴壬ή´ܣԸΪԭУ
ĳָͲԭķ򣬵ԶſռϮ־Υԭ編֣ǿ֮ԳΪԶſռһŴںϽڣɿᣬܿԼ壬һͷɫͷͷһɫĻȼš
ǿ̯˫֣е֮ͣļţû뵽ֻһŴҵʵ𣡡ͻȻ̧ͷһ̰Ŀ֮еľۡ
ߣһߣϵ̰֮ɫʱʧȡ֮޵Ŀ־壬һ㽫ҵÿֲԭǿߣ
УڽսͬУ־һ仰֮󣬾ʧԭأڴͬʱԭʼǿԺ֮ж־ӽԺĹ򻮷Ϊأ岻룬Υɱ⣡
һʱԭе嶼𾪣ܹеΪֹֻг壬ҳΪʺϸͬһطԲŻᱻ־䵽һеأֳһ壬嵽ʲôû֪ܹ־صһǿ壬Уǧϰٵǿ׷ײ²⣬ѵԭҪһ塣
緢һз츲صı仯ûӰ쵽ؾؾ֮ĸ徫Ӣ˵ľս֮Уһж˵޹ؽҪؾһȫڣ׷ǴȻϰԵ⿴һۣã׷ͻȻ̾һûˣ֪ڵôˣϴһȺۼһˣ֪᲻£
ϫѾʱ䣬죬ɳ˵ȫһˣ׷һѻϵ֮⣬ڶûٳֹˣϴɻʱѾˣɵƣ׷֪ܵ˼Χ
ʱΣ׷ɵüͷΪʲôôǿأŸѾϣֻüȻ뿪ؾ֮Ҫ׷ɱˣ
ʱϫ֮УŲԶһ鰲ȫأȫڣһ۷һڵһĿ棬ڵȫеĻ񾧣ɵľʯΪʯԵʯ򱻳Ϊ񾧣񾧵̶ʯǧٱɻɱôĿռָҲû񾧣˵ʮ
ȺڲϧķָȻڵʮ֮ãԴӷԼ֮ͬʣµжʱʼֻţô󴫾ۼһȫ֮УȻ鰲ȫڷǰ͵Ϯɡ
ǼϫǱеȫڵɵʱ֮µ̱¶٣ڸ˲ش۵֮鰲ȫض㵽ϫ֮Уһʱ֮һλϵҲȫָ֮ļɲͣѰһ͵Ϯȫˣϫ֮еɴںڰ֮Уκʱκ¶ļڱ͵Ϯ˼֮ıԣ˷أ˻ָȵϫ֮ȥѰҶڰɡ
ѾǱһʱ䣬֮ǰļ죬ɻҵһηصĿնһȻûܻɱ֮еκһȴҲ˼Σ֮ǱôõȫҲκһ˿᣻Ϊһˣгģϫôʱ䣬еʱ䡣
һΧϫһ˼βƵУͻȻɵעԼһǴĺСĺɿǴǴ֮󣬺һɿıܿһĻɵͻȻһ˿


205 Ļ
ؾϫʱǱ׼ʮһΣҲ˵ÿϫάʮ죬һֲ࣬Ҳһֲ٣ҲЩؾṩһȶؾֵʱ䣬ֹɴûиıǽ죬ʮϫȴʮ֮ͻȻʧ
ô£͵˫ۣŰȫλȥϫ·ɻɫֻСӵߣ۷Ϊڷ֮ͬ󣬷˲ȷѡ񣬴ʣµ˶㵽һȫڣɰȻĳϫʱ򣬷͵ϫÿһ൱һͨȫһǸȻϫ֮дУжʱ϶ǸϿ϶дܡ
ǴУлὫɱȴ飬ǴȴҲ˲صĴۣһ͵ϮУ챻ɻֱۣؾôϡȱĵطҲ鲻ָԼĶϱۣԷһֱǿյģˣԷսûжӰ졣
Ѿ׼ϫȥ֮󣬲һеĽǸ׽סȻʳܣһ㶼Ǹ;뿪ȻûһΣǷ췢ǸԸʮ϶һҪȥԼСʣµûĻǾԲԷѾʼԼƣȵϫ˵ʱǸһ
Ƿôû뵽ϫǰˣȥϫжʱ¶ϲɫϫˣһϲĽ𾯽ǸڵͻȻ
˵ĿⶼȫľֻԭȵϫͻȻʧʱһɫӰͻȻǵ֮УϫʧǸɫӰͻȻ¶ŵɫȻɿϫȥķȥ
׷ôõĻôŹһһŻ滮źɫӰ׷ȥʣµڵҲ׷׸һ׷սʼ
׷һӲʱ䣬ͻȻе㲻ԣǰǸĺɫӰٶȲ죬ÿԼҪ׷ʱٶȾԼӡſͻȻɫ䣬⣬ϵˣһܻŭ𡣷ɿȥ
磬ʲôˣ˼ͻȻתӣʱɻʵ
ӣϫûȥһеٶֽ켸֡
˼֮󣬷ٶͻȻͣԭأĿעǰֻǰĿռȫϫȫѾˡˣֹͻȻתգ˵֪ڿ϶￴ǣѾ޻֮֮ǰֻ֪ΪʲôϷŹǣ
ɫӰĴ֮߳ҵķһãȻ壬ɲ԰׵¶һ˿΢Ц֪ΪʲôϷŹǾе࣡
е̸ֳ࣡ǰǸԱŮӣͻȻ͵̧ͷʱǵϹ⣡
֪ԭ˰ɣǿ԰ȥˣ˵ɻӻ֣Χϫɿӿ˹
Ϊ𣿡ʱϵĲҰʧȡ֮һСɵڷУģȴƵҲòã࣬ҲŹģ˵͵е˭ٻңһϵصؾ֮Уһ޴Ŀռѷ֣һȫɻ湹ɵľצռѷ졣
ǡޣֲѹʱɫһ䣬ɿĺˣҪ˻ϫ֮С
ӵĵ𣿡һɿ׷ȥ鱻ǿпٳĿռ֮ʣ²׵ķΧûбϫǣ˲ϫ֮Уϫ֮ɵϢأʧȥɵӰӭϫ϶ʱѿ룬ҵסϫ
Ը׾צڷǰϫײھצ֮ϣһʹĽӿռѷ֮дʲôȻ˺ңһŭһ޴ͷ­ռѷ죬ڰɼͷ­ɫʱһ䣬룬ǿޣȻźԶϫϢȻоɢǿϢϢʦ峤ϵϢ޼Ȼֻһǿߡ
ô£ǿΪʲôԽؾ
ʵһֱʲô˶Խؾϫ֮п϶ϵ𼶱ǿĸ嶼ʮΪ˷ֹƶ򣬾ǲϵ˽룬ÿؾֶ˴ǰΪڸؾĿռֹ꣬͵͵Ľȥڸǵֶζǿȴá
Сˡľͷ۾űԼֻŵķ¶Ϸʵı飬ٻ𣿡
ǰĶŻһֻǷ汲һ飬һֶλ͸汲ΣյʱٻһΣֻһΣΪ˶Ըɣ˷һǿߵ飬뵽¶ʹɫ
ӦǸϼһĺˣͦϲģ
ѾչغܾûǰΪ֮պôУΣҲͷǰ칧˵
ˣ˵ϻˣʲôҪģ˵Ǹϼһһ֮뿪ۣ
ϣǰ԰ҳһϫ֮е࣡߷ߵ˵
Ļڰɫһ䣬һɿȥԭﻹһС㣡һЦͻȻܿƵȥ
ˣжʱðͷǿ߸Ͳֽ׶ε˿ԿģôǿҲû֧ɿԽȼ
һУɳڻһֻУɵӣͻȻ¶һȵɫʲôȻԵ
ǰеȤʱ󼱣æϵǰ鷳͵ǰİȫɱҵͬ飬Ҫ԰Ǳ𣡡ڵڻвϣ뵱ȻûȤǣСӳ˷⣬˶ɱ⡣
룡ͻȻ˻Ĳ޴۾һ۷죬ʱоһ㣬ȫޱȺ䡣
Сһ˵˵ڵʲôȻԵֵתͷ۵ɣһ˿Ĺâ


206 
Сһ˵˵ڵʲôȻԵֵתͷ۵ɣһ˿ĹâԭޣʲôûǴҲʮϤʮǴĿֲ֮ڵɫȻǴ֮һѹǴƣûƽҲһ˿¶
ץϣвͣ˼ƣûֱӽԼ죬ĶʱԾǰվڻצϣŻ빪˹
ɵĹûûʲôɫʹ۷ɲϣ˭ʲôɫҪսҵģҲѾʹѻ꣡
ô˵ɶʱ֪ô붼ŹԼһʵҸǰĻǰǲǿϷŹң
ȷʵĺʹ࣬ƵҲòʹѻĻ׼ھĵ俾ѾĶֻ˵˺ܶ࣬ϵĲͷѾԣĲ˵Ļ϶ԥջ꣬һʹ۷ʹѻȻʧݣȴȲĺ档
һԵķ쿴˵ܣ˵ĿƣԼô࣬˭֪󱻻ժӡǻʵǷټҲǻĶ֣Ψһǻܹܡ
ĻϵĹ֮ɫʧȡ֮һư룬ҾǰŶһֱãȴȣѵΪ𣿡һ⡣
ֻССϾȻֱԼûһͻһ˫۵һɣҪϿʲôǻȴֻССϵľûһ˿쳣ѵʲôԸҵĵƣͻȻͷͷ𡣾ͱһССʹ񹬵ĳϳ֡Ҳ޾壡뵽ͻȻһŭ𣬡֪һŻɫ֮ɿɵĶͷȥȻɽջꡣ
꣡һ죬뷢֮飬괫һʹǣɫһ䡣ڸոյ֮˲䣬һϫͻȻײ깥ֱӽ깥顣
ĵ𣿡ͻȻһ˿⣬ĵƾЩϫɡΪƾϫͿӳҵ𣿡
¶һ˿Цĺܻ̣㻹ʲôô׻ˣ
ɺĻʱŭ˻룬ָ͵ȥҪʱĵͻȻðһ˿ʮΣյĸоָо鵽˺ܶûϢĵвңʶģɿԼ֣ȻһɵĿɣ֮û֮ǰ㵽ʲôˣ
ɺϲϳŪΪĻһһۻ룬ȻղһҿԿ϶ĸ㣬Իǰ棡
֮ǰ뻹ǿĻڻѾȷɵĻʵԣһ˲ϢĲ׽ԭܹҲвЩʾûˣѵ౳غ򣬵ҲԣҲôԶҸоϢѵǻʣܣ߸ĸ棬ʷӡͻȻɿתţܹв˶йһ飬ʵ벻Щôǰϵ
ͻȻһ˿⣬ȴû취׽һԵķԥӣ϶ʱ¶ɫ뱻˵ĻԼеĸִˮƯˣԼв뵽콹Ľеǰһʹ۷ϣǰʵֺξ
ʹ۷塭ʹ۷壡ͻȻ˻ĲͻȻע⵽컰еĸ֣ʹ۷壬ܹʹ۷ʵŪķ첻òٻԼĸ嶼ŵĴڣôôһŽأһɣΧɫɿΧǴΧǴȲҪɫ֮һӿȥ
ͻȻͫ͵һһͷǴߣе뷨һ֣ѹͷĸоʧܹһֻˣû뵽жʱɿɵĽϵҲʧǴߣ
̫Ľʧɻһ壬Ȼ󵭵˵
Ȼ뵽ƵʧһԵķ죬Ȼ˵СҴûɣע⵽ڶɵ̬Ѿ췭ظĸı䣬֮ǰȫϣȴƽȵݸɶԻһĻжʱһ˿õԤС
ԣǰҵȻû⣬˵ɿһۻ룬Ȼһ㶮˼
һ̵ӣʧһγ֣ұȸղŵĸʤһһʮ׳ĺɫǳڻУǻһɱʱµļǣ
ֹȻȵǣ϶ʱ¶ϲɫȴ֮ˣɿĽսռָУᷴһҲһֱɶûһֵṩЩֿϣҪԼȴûϣһֱǿⲫǣɶļƻͿǰˡ
ҴˣԸɶ˵һؾ뿪ؾ֮󣬻ûһɫڵķ죬һУеƷɵУ꣬һ죬鿪һǹϼһһˣ˵˺ǰĿռ뿪ʵ֮ǰɵթ뱾õ㶫򷢵ɵģѡóҪΪܹ汲һ飬Ϊ˾ڵһķһǣǻ˼˵Ҳ
뿪ûãһȫڷԣȻٻ˻Ǽһеʧǵķ죬ǸεͻȻһ˿á
ϣˣڿҲ˿Ĳһ
˵˵淢ʲô£Ȼ㲻òٻ룡ʧǵӣô峤ϰ̾˿Ȼʵ
ȻԸ𣬵Ƿ첻òؾ鶼˵ˣɻɱԼǼͬһα˵Ҫɱ˶ᱦ첢ûע⵽˵Ǵݵʱȫŭ𸲸ǣںĻϸûȥ


207 Ǵ
貵ǿշǵ㣬޴ǿÿ춼Ĺ£ǿյһǣһֱתǱһǿԭأҰļžǲԶһճһɫӰǻʣȻյһʧӰ١
׻˴θӵĳ֮һȷʵаȺ۵ʸ񣬵ǵǸ׻ͼԼβͣȻͬʵ֮ڵ׵ĴڣһϰͲͲʵ֮Ҳǲƽʱʵȷʵĳϣǳ֣Ϊ˵İͲʱʱС
εǿͲͱİΪݿŰЩĳϣΪ׵ĿľϺ񹬵ִϣڸԵ֮жЩǿߣ־Ϳʰгϣ˵һʵӿֲ񹬵Ĺ
εȴ̫ǿԷ֮˶Ķ򣬵⼸ؾһʮȻʱʱ䣬ؾʮ飬Ҳ˶ľ裬û뵽ʱͻȻᴫϢ
죬֮ǰĻкܴӰ졣ϣĸ˵һǸɵ࣡ͲڹϷ·׻Ϻͷˣһ⡣
ϣӸǸһʱһս֮УʱǽǸƵԱǸɵͻȻ֣ðɫ⣬ٶʮֿ죬ͨҲ׷ǸŮԱȻϫ׼Сӵ˷ֲڰ˸ͬİȫڣǶ̶̵ʱ䣬ͬ飬Ҳûһ˿ϢڶʣµӰȫĿǣҽʣµżһȫڡȻһΪûãǾͼһϫ֮гڷ컹ϸ˵ȥʱһԵ׻ͻȻһһ̧ͷֻͲüͷԼ֪Լ˵̫ϻˡ
Ͳ˵˵˵ôȷǸǴߵݣ
ʱ׽סǸ֮׼ӵʱȴڵ졣֪ʲôĿģͱǸ˵ԼܣǸȫ޾룬ʮֲĳЦŭ룬ΪǸû뵽ȻҶǸࡣһǸǸ࣡˵֪Լ˵ĻѾ˵꣬찲վ
ʱڳʮ峤ϰͲüͷãͲͻȻ̧ͷȻŷ˵ϫͽвռ䣬кܶ壡
ͲĻʱǰһɰɱ˼ؾİλӢ˷һ֮ôǣ붼ɣԼθأԷ콫Ŀϣвռķ˵Ⱥ֮еǣɵĽе˺ɷ顣
칧ȥ֪֮Ͳܹˣ˳֮žʮĳϷ׷üͷ¶˼ɫãλİͲͻȻڵٻħ壬е壬Լ³ǰ͸˵ǷһĴı
˼֮еĳͲĻϷ׷¶ϲɫٻһʧڹ֮ڣûãλǿµĹڣк£֮Уȫɫħħ峤ϵ첻ͷʵͲټΪ£
ͲûлشĻǿһˣϵı龡۵ףȻ󻺻Ŀڵλ֪ǴɱֳʮݱӡԭĸλãǷֵĵطֻ崦ֱĵĹ泲ħħսĴؾԼؾĴؾֱռ죬ֻؾһеģĸλ֪ǴԭҪ԰ɣ
㵽˵ʲôħ峤ϵͻȻͷĲ
쳤ϣȲҪĻ϶Ҹղ˵ǷϻƽϢһµͲ˵ǴȻֳʮݣӵʶֻķݣ֪еǴֱ壬ħԼõӶǴߣҶ¶ʮϤɣ
ħ峤ϵͲĻ϶ʱ¶һ˿ŭݣ˵Щ𣿡ǴȻǿߵȦ֪飬ûκһ˻ὫÿһӵǴߵĴ嶼Ը˿ԼڵǴߣΪһɣǰͲȻǴߵ飬Ƣе𱬵ĵ̵ãҪĵƣ˵Ͷ԰Ͳˡ
һԵ峤ȻҲе㲻ãȴĴӰͲЩʲôͲϣ֮ǰɷٻǹʱ˵ıᵽǴߵ飬ǲ˵͵͵ĽǸǴ߷ؾ֮УҪ͵͵ĽؾǴȫգ
ԣͲ϶ĵ˵ͷ
޻̸֮һԵĵŭÿһؾ˶ԼģʵǿĲ۷壬ǸǴ߿ԴƤ»ȥ𣿡ÿ˶֪ǸǴѾ۷ʵǾˣҲû취ΪڶǿƤȥ
취Ҳֻ𣬿һƵĵ죬ͲͻȻЦ쳤ϣˣӵʶǴķݣ
ʲôλ峤Ϸ׷׾˵ĸǴ֣߳һģôܣ
ʲôܣ壡Ͳָָϣλ峤϶ʱĬܹ֮Ϊһ壬ΪǿߣΨһһʼĴھ壬Ǵ߳ȫпܡ
ʱڳλ峤Ϸ׷׳Ĭˣãħ峤ϵ쿪˵ټǹǸ𣿡ʵȫͲ˼˼ʩѹǸǴߴؾħ屾ӵһؾؾԶؾĵʧû̫ģο˵ڵ쿴ڲǵΪ
Ļһ峤ϵķԣʵʮελãӵһǴߣȴûǴӡ֮أǴǴ֮ģ岻ֹһҪ͵͵ǸǴߴؾؾǴȫգÿؾĳ֣嶼ĶǴߣÿҪжᱻǰ֣Ǿû취ǲԺû취ؾ˵һ⣬ǵģ³ֵǴ߾ȻҪ£Ը⣬ħ峤ϻһͣ峤̷ԡ
쳤˵ͲˣԭѾһǴյؾǴôһǴӿ壬ǴһζʲôҶĿԾⲻħ𣿡


208 ķ
쳤˵ͲˣԭѾһǴյؾǴôһǴӿ壬ǴһζʲôҶĿԾⲻħ𣿡
峤ϵĻһʯͷͶƽˮ棬ڵмһˣΪĵһ壬ӵгȻĵλ岻֮屻𣬰˴֮оʣħ壬壬壬еʵ޼֮УħΪǿħҲпսλ壬峤ϵĻĴС
ˣ˵ˣ쵭Ļһ䣬ϣ˶⶯ɫͲ׼ô
Ѹħ㶨ͲԼ֮ļƻ͸ģȻԭһ󣬵ȴȫǵ֮彫ǸǴ߽ӳؾǴ
ͬ⣡һֱĬԵĻе峤ϵͷͬʣĳҲŵ˵ͷ
СʱǸһռڵ㴦ʮǿ߰վΪ׵ľǰͲԼĸվǰţۼǸи߶սȫȻ׼չʾǵľġ
ռڵڡľϣִԼĳŶԲߣ֮ǰ㵽»һ⣬һֱ㲻ʲôʲô⣬ԭ漰ԤոմؾȺһ϶֪ǵıľһʵĲ豭Ĳ軹Ʈ
ô죿ȺһǣǲһֱǰɣһȫɢŻĳҲѧſľһ豭һڲ衣Ȼһڽˮ˳ľⶫôôѺȣ
ͣľЦſŻ񹬵ĳϡ
Դʮ񹬳ȴƷ裬ԭһİ׵Ĳˮִ꣬ϻվ߰ɡȺһ죬ǵĻҲӦ˲٣ȥǰɣ
ռڵ⣬ĳԽԽͷһȺħĳ벻һеĽռڵ򿪣ȻȺͿԿȺһƷĳϣʱƻ
Ⱥ˿ҪȲȥʱ򣬿ռڵͻȻ򿪡ִϣԼľΪʮλǿ߻Ĵӿռڵ֮˳һȺŭ壬ʮжЦʮ֮еĿľϸֱЦ˳ľЦ仨
֪λΧĿռڵ㸽Ϊ£ִǰ
Ⱥװ֪ӣ׷״ŭӦøһĽͣͲֱӱִܿϣȻŹ˵һٶʮ⣬Ⱥ֮ǿִǰǲӣȻ˼
ͲȻС˹Ŀһ۰Ͳʸ˵𣿡ӹдĻʱڳʯ֮жһģ԰ͲʵȷʵûʸԻǲ԰˵ģô˵ֱ˵ͺֱ˰Ͳһһǹ԰ͲЧķ
ҵİͲһԿľϵĻʧһָֻԭӣλʲô¾ֱ˵Ǿ廹û꣡
ӣͻȻǰȻǲϳǾֱӰ˵͵͵ĽǸǴ߷ؾͼؾ첻һĽͣ͸û꣡
û꣡һȻĿĿŵ죬˵ǿսеĻҲ⣡ĻֱӴУϵĲˬʧ峤ϰͲһɫڣ忪սɲң˵ԭ˳Ⱥ⣬ûһ˸ôԷƵħҲңǰڸո˵忪սҲһ룬ͻҷȻԭ־Ҳһ塣
һԵ峤ϼŪЩӲæԲ쳤ϺͰͲ˶һõϢ˵е㲻ãϣҪ֣
峤ϸ׼˵˵ʲôõϢȻ飬ִͻȻĻвþǲǾ۸˵ִһ˫Ϭɨб۾ɨ߶Ծתƿ¸ִ϶ӡ
ִִ꣬ɵѹɲȺĶԱȵģԽԽԣ峤Ҳ˳λȲҪôĻǹǽģģ
˵겻˴ϣ峤˵ؾһǴߣؾ幫еĲƲϣԽǸǴߴ
ʲôǴߣľͻȻ˵Ǵ߲ǵļο͵͵ؾؾÿһ˰֣һ𼶱СһԴȺƤȥ𣿻лΪ壬ؾȻзݣôѾܾûΪλͻȻ֣ҵϣǸһͣ
ľĻͲҪˣȻΪԭĵһ壬ӵǿǸȴ־壬Ϊһܴȱ㣬ϲΰͲһȺȫ壬һ£µһʵǿȻû˵Ҫ˼ʮǾˣҧҡ
ɶ̫һĳͻȻָŹıŭ幫ȻռĹвƲڻǿֶǲΪ޵ˣ²ǺĽͣҾؾеȫ׷ɱǸǴߣ
ˣָŹʱ߻ĳз׷׽е
һҫ۵İ׹ӹֱǸ峤ϵԴ֮ϣƺһȻɫ԰׵˼ξһһΣͲˣϵԺ֮УȫһȻɿ˻Ⱥ֮Уϳžֵɫ
˵ûǴûУҵǸνǴߣɱҲ޻˵мұǣ֪Χ˵ĻҾԻսǿһ£˵ռڵ֮С


209 ־̬
̫̫´ڣǸٵһı˲֪ķŭһȷʵӦ÷ŭٵһȻֻڣȴлΪһӵķʵͿм׶ΣһжˣֻһۣͽǸɱ֤жǿ
죡ǸϳĲУ峤϶￴ЦȴȻ֪ͲһŭǸĳ϶ʱ죬ȫʢڼҲҹȻͲ˵ڡ
λǸΣͲŵˣƽʵ˶֪ͲһŻ𣬱ȻֱһòٺõĺҲû취ֳ裬Ǿ뱨ҲԼǸոռ׸ĳϡ
һԵĵͻȻ˵֮ǰ˵мƻôǣ㲻֪հ
Ļ൱ģ˼˵ŭҲ壬岻ȥ͵ġͲһĸϺ꣬жʱһν˸ֻһǼܣһлᣬ˾ԲŹ侮ʯĻᡣ
Ȼǲ֪ΣǾҵİɣͲͻȻһ׹⣬Ȼ˵ˣǸǴ߲棬ǺãǾԶ棡
ˣͲһ䣬λ϶ʱ㲻᲻ǵʵľɣ
ӵһǴ֮߳־ͽ·ּ˺ǴߣȻĨɱһĳǸǴߵĽȥԸħǸǴߣûüֵʱ򣬾ͱ־ĨɱԺҲû˸ҶǴ߶֣ǰͲȴ顣˲ľ
ߡǶ˵־·ּʱ˵ģͲǸһ˿ЦǴȼ˶Ǵ߶֣ǲԶ֣֪ͨؾЩȫΧɱǸǴߣǲûΥ־ķּԵ޹ʵĳͷǣȻ˵ʵͲȴûףǴħĻȴʮֵ־ԤǴȴġ˭֪־᲻֡
쳤ϣ㲻˰ɣһԥλ峤ϣͲ¶ɫ
εûз𣬶óĬӦͲͲ͵ĳȥʱ֮ͻȻһ˿Ĳһ޴ͻȻǵͷϷ
ݼԣ򣬰ͲһȻȥͷ˹
ɨһˣ˶ʱоԼȫ͸һͲʮû뵽־Ȼ˻̣ԼǸո˵ҪԸǴߣͳ֣Ψһ־Լûжֵķϳͷһ㡣
ŹڵϰͲ϶ͬɫˣҽµķֻּҪǴȼǿǴ߶֣˵һȺȫ͵ǰ޴ʧ
ղ˵ʲôû𣿡ͲһãȻĿΧˣǡ
Ǹٵ峤ͻȻϲĴе־Ȼ˵㶯֣ǸǴ߿϶ʲô־ϲǣ־Ҫǵ˵ΪǵĴЦ
׳գͲڳǿжð֣־ҪǸǴбҪԭ磬Ҳֻлʿ΢ֿһ־˾ʣ־Ҫһ˲顣
־ȻԽ£ԼǸǴߣⱾʹźܶʣ־˼ҪǸǴһǾҪҲûҪô鷳һֱĬԵĻе峤ͻȻڵҲµûĻεǴʮ⣡
е峤һڣ˶еϼ˵ǸϢεǸǴʵʹ۷壬־˼ǽȥԸǸǴߣʵȥʯҪǴ߸ĳɳ
е峤ϵĻһ䣬ڳ϶¶һ˿Ȼӣʼû뵽ϸ룬󣬲ҲЩǿԥȻ־չǴߣô϶˺Ǹࡣ
ĻǲʲôˣͲüͷ
е峤ҿɱˣΪ־֮ǰһʲôˣȻ־ԸƽͣǲȫıԸһҪһҪǸǴԶؾ˵е峤¶ı顣
жǸ˵ϣǸڳΪ־֮ǰһɱϵˣʮַˣ߾Ҫ̭ܹ֮λ֮ӱΪԭǿߣɱɱ־ȻᣬǾԲ׷
ȻˣǾ͸ɵǸǴߣߺһȻħĳ뿪´
ܿĳϷ׷뿪Ⱥ鼤ܵλϲûע⵽뿪´ʱĳϺͻе峤϶ݵеĿռڵڣ峤Ϻͻе峤һСڣΧĽƣȷûڿԣ峤ϻڵһ֪ΪĿڽ¸ǰɣ
ȷʵе峤ϵ˵ͷղŵһЩ峤϶԰дģȻĽԴôô
壬ħ壬壡ÿһ嶼ӵһǴߣʵϣܹΪǴֻһʵǶܹΪǴ壬һǴߵĳֳֵ˵һ㣬־ǲ˳ΪǴƴĴѹǴߣǸǴ߻ûɳύ
ǰһʱͻȻֵǸ廹ʾҪˣʵû취ԣҪʼѡվˣʴǲҹؾˣһ񣬾ǽ࣡
˵峤ϿһȻĻе峤ϣȻĳ˵ղڴڣѾ̬ȣɱǸǴĲݣħ嶼ΪԼڵǸǴ߶ԸǸǴߣ֪Ψһܹϵ˾ֻǻе壬Ѿþý壬ǻеվӾͿǵˣ
ųص飬е峤͵͵ĻصеĿռڵ㣬ǵԽԽѹ֡


210 
ؾؾϲĵȫΧɱһʹ۷࣬ϧһд۽ɱɱ࣬ڽάһǸϲռĳ䣬סϧһдۣһۺؾӵԺ֮С
ûɡһӱͻһ񾳺𼶱ʹõһ㶼λǿƵģÿһһԷ򹹳ɣ޴󣬶һмٲٶȣõЩӿٶʱڲǰ޷ķ
Ϣ嶼ĶϫЩ˵ѾѰǸɵ࣬ûзã壬ħҲͬʱҽĶһһ˲䣬ؾȺ鼤ܶ˶޷
ؾһȫڣӰ촫Ϣһ˲ҲͣãӰıķ񣬺ҲļɣҲµĹȻûǴߣΪɱ㣬ϼһϱ˵ŹӰͻȻóһذףԼֱϻһ¡ѪͬȪˮӿʱӰ˫ҲָƲסԼɱ⣡ӰЦ˵ɡҵģ˵ָ΢Ѫذϲͣš
ûãͻеҲֱ𴫳ȴȫ෴ؾͻеȫԮһʹ۷࣬ҲһϢһؾڳʣ׷׶ʼ춯
ڵʮ졣ϫ˶밲ȫأȻɿȥһڰȫȫ֪飬ʮʱ䡣ɲͣúǣһѴӱĲϡڶ̶̵ʮʱڡƳΪһѳԼһ׵ϸһŻԵǶ棬ϸȼŲ档
Ŀеϸʱ̶ֻȣǶһλͿʱλƵĵһýʲôֺأеϸ°˼
ĵ½ϸһʮֻ䣬һ⣬΢ͽɣɻһ䣬ͻȻһ
Ļһעһ֮УϵĻ̱ɫһӣһſռѷڽ⣬ɵĹһǴ۷ĴҲ濹ս׼һоʱһ˳ɵľΧڡ
׷ɣôˣС߷Ĳ׷ɣԹԵЦţһɻһϹɿŲ׷ɳȥӦ˳׷ɫһ䣬ǵǵϹʱ򣬲׷϶ʱ¶ϲ֮ɫɡϹͣϹ֮е¶ԼΣ׷ɷɿӭ˹
û°ɣ׷ɿɹĵʵôûмǸȫأһΪˣû£
׷ɵĹĵɫɵУɷסĳķͻȻһ˿¶˼ΪһЩ飬ûлǸȫأ
ûϵÿ˶Լܣ׷Ҳû׷ʣˣɣǸľСôˣ
˰˸һˣƽ˵ȥĲǴ񾳵ǿߣһͨһ
ɱ˰˸׷һĿɣĳˣ
ϧܵһ̾˿
˲˵ɣʲô㣿׷ɰһɣȻЦʵ
ңüͷ֮ǰǴһ˳㱣飬ǰѾԱԼУ֮ļƻûˣʮҲûʱȥ˼֮飬ûֱȥǴĺģ׼뿪֮ǰȥʱ벻ԼҪȥɷʲ׷ɵ׼ȥ
׼ض棬Ͼͻеĵط̫ȫһһϫߵǿ޶޲ˣ׷ɴȤ˵
ȻˣȥɣԱߵĻͨĵҲȫһ㣡Ц˵
׷ɵ˵ͷȻҲͬɵĻϫɶ޾壬ĵСϫκεɣҪһȥɣȻϫߣϫͣϢ֮Ⱥͻ֣㵽̫Σˣ
֮˵ɣɵЦһĵطȥ
뿪ûãһɫӰԭǸȫڣϢŨ뿪ûã˵ɫӰһ뿪˰ȫأһɿķȥ
ĵطȥʱٶ׷ȥͻеҲ׷뿪ȫأϳСƴѰɵټһսչһѾĵصɲûз֣Ƿһ£ǾǹӰָֻ
֮еͻȻͣ׷ҲͣѾĵصΧСϫʮ٣ȫõģͣ׷ɶʱʵɣô
û£һѸ󣡡ɵЦȻתսеӰĺҵ㶼ҵĵأ
ҵıӱȽɣһɫӰǴ֮С
Ӱˣ׷ɫһ䣬Ȼڳɫôʶһ
𣿡ɵЦ
ħȹٹԸʮֲбʵʮֲֿϲҲѲƤ׷С˵¹Ӱһ
Ų׷СӣͻȻúЦһôֲұôҶҶ֣
Ϊÿ˶һ̬һɣ׷΢΢Ц
Ӱ㲻׼һᶯְɣŹӰͻȻս⣬ɣȱĥ֮ˣʱֵĹӰȻõѡ
ɵƹӰûнУȻҺɱ㣬ڵûʮİɱ㣬һŻ֣㣬ӺпգȺһûҵ𣿡
Ⱥһɻʵ
ɵı飬ӰжʱˣϾÿ˶׼ȷҵڣķϣѸһϢؾ⣬嶼㣬ɱ㻹ȡһĺˣûбʤİգھ붯֣
ؾ嶼ɱɣ׷ɱӰĻһ㻣˭أЩûʲô
㻹ûи˵ݣӰһƽɣͻȻ¶һ˿ЦݣǧҪڱ˵Ŷ˵Ӱʧ֮С


211 ͣҿʼ
ɣô£ΪʲôǸӰ˵ؾ嶼㣡׷ɿ¶żɫദʱ䲻ǲ׷ʮ׽ˣȻҲðΣϫͣϢ֮󵽴ɡ
һĲ׷ɣ¶һ˿΢Цģû£Ĳ׷ɵļԹԵǰȥ
׷һɿ׷ȥղŹӰ˵ʲôݣ㲻˵Ҳûϵǧ뿪񹬵ķΧˣֻҪĵ̣ǾԲ
ףЦЦ׷Ȼ̫򵥣Դ֪Ǵߵʱɾһ£ǾԼǴ֮䣬ֻһԻͲ漰Ǵ֮սսܵȥȺ˶ƶ׷ԼܹȻȺ˻Ϊ㵽ߣʱЩӴ֮֡
һᣬŲ׷ĲɵӣɰҡͷϾҪĵصΧﾭСϫԲ׷ɵ״̬һ˵ĻпܾЩϫ֮УǲǺ֪ҵݣͻȻʵ
׷ǰһְ㲻˵ĻͲ˵ÿ˶Լܣ
ʵҲûʲô˵ġ⼸ΣѾ϶ѣ֪ҿԸ㣡˵ͣ׷ҲͣһĿŲ׷ɣûǴ
׷ɵ˵ͷڻ񹬵ĵ伮֮п
ҾǴߣƽ˵
ʲôǴߣôܣǴʵԲ׷һȻϸɣд˲šѵ˵ķû񹬵ģǹ񹬵ģ
׷һŵӣ룬ȻʵǴ𣿡
ǴԭйԵ׷ɿ˿ɡڵ伮ϿĽܣɫиʴԣԽһ廯Ϊޣһ׵ʽڣ
ɫиʴԣԽһе嶼ޣɻӻ֣ԵһŻɫУû˵Ǵʮ𣿡
㡭˵ЩǴ׷ɾȵĿвϱ任״Ļɫ¶ɫ
Ų׷ɵӣһȻʵ׷ɣڶˣ
󣿡׷üͷȻһ£ʮҰɣͷôǵˣ
ʮ򣡡ɶͷߣ׷Ȼʵǿ󣬵Ǹо񻹴һ˿ͯ꣬ɲźʣ˼ҵʮ򣬶һûԼͷ
ô׷ɻĿɡ
ɰ˰֣ûûʲôǼղŵ⣡ֱӸ㣬Ǵʮӡ֮һǿеϫǴıܹϫ֮߾Ǵߵ˵Ǵֻ߲һҾǵڶ
˵ͻȻֲ׷ɵļᶨɵĿҲĲͬһҪľһôɻʵ
ʦ˵Ǵδϣ縺δȺҪɱ㣬һҪƴ㣡˵׷ԹԵĵ˵ͷҲҪ㣡
׷ӣССĸжһѣʵԱ𣿡˵ɼǰȥ
һ·˶ɴĲ׷Ҳʮֳأ뿪ĵصʱͻȻͣˣ㵽ˣǰ治Զи񹬵ʦ֣ﴫ͹ȥͺˣ
㲻һȥ׷ͻȻʵ
ˣһҪҡҡͷ
ʮΣգҪ뿪ؾֻҪؾǿ϶ᱣģ׷Ҳ֪ƾؾʵû취ɵĺϻͽ뿪ؾ
뿪֮ǻŹ𣿡Ĳ׷ɵļȻ˵ģҵٶֲû˿׷𣿶ֻҪϫˣҾ޵ˣʱҲˣ˵¶һ˿ɵЦݡ
ǡ׷ԥһ¡
ɫһ䣬ŭģ߾ߣҹ˵ɺڲ׷һ£һɫŲ׷ɷɿԶȥŲ׷Զ֮ͻȻ˵Щİɣ
ӰɫӰ֮УģһӶѣֻһ˵Сӣʵ㶨ǲ⣡
Сӡɶͷߣ۷廹񾳺ڣ˵İСӣ
ͻȻüͷһƣ¶һ˿ЦӰͻȻɵһȻɿŹӰ˹
ʲôɵĹӰͻĹһ
ûʲôȻô˹ô˵ҲҪҷֵһ㣡˵͵ԼؿȥһѪ͵˳ӰҪɱȡûţһȣȻɿȺСӷȥ
ңӰһڴʱСӵ۷ͻȻŹӰͷһ깥ȻСӷֳŹӰȥʣµ񾳺ڵ׷˹ȥȻǿԼֵĹӰѾ˵вԸһ㡣
Լľ񹥻֮󣬹ӰԼѾİΧȦУŻԼǿߣӰͻȻ¶΢ЦҿϵĶ֣ԽԽȤˣһڹӰֱӿʼһս
һߣɽɿӴţڵ壬ûһɶߵӣŪڵʮּÿοҪ׷ϵʱѪһɿ룬ڷӵʱ䣬ѾڵĵصΧλãͣ壬վԭأ΢ЦĿ׷ǿߡ
ɾȻˣǸڵʱϲٶҲӿ˼֣һһ֣ɻԼϵơ
ΪԼԴսһʱǴͻȻ춯һСϫûκηӦ½ɣŷɻĵˣɶʱЦֻܵһˣ˵ɽȻѡ˸򣬷ɿǸȥ
ûãɾͣôͽһˣҲòһʵˣ
ҲǱߵ˺ҲûķѶپӰϵĺ۳˼ڣ·ϻٲٵѪȻǾһսŹӰӣɶʱĶˣᣬɱ


212 λ
ᣬɱĹӰе׹է֣ڵĺɿ׼ӰһԸӰֵˣһɱĻǿ϶ӵʱǺ
Ӧɵɱ⣬Ӱһֱɱ߰ȫ룬۾ĶɣŹӰӣеɱĳһӰǱ˲˷Ӧڳ˷ص̬
Ԥ֮еĹû£ɲûгӰǷɿĳĵصڲλãԺɵĸӦҵλãзҲû취⵽ʲôطĵڵǴȽŨôɶΪӰҳֻҪҳǾڡ
˺ܾãӰû뿪ԭأɿĻָʱ򣬹ӰϢԵʮɵɫ΢䣬ȻӰղӲˣΪ׷ɣӰֻܷɿĽɱ۷壬ĸ񾳺ڣǹӰҲҪķѾţ֮οǶʱڽԹӰֻʹһԲе˲ԼʵɱӰҲΪһ۷Աˣ˵ʱĹӰʱ
˵ĹӰûеһʱѡ뿪ǼɵôεĽ棬ʮǸʲôˡ֪Լ˵Ļ϶ҧסԼʱԼҲҪѳƤԹӰ֮ɵǰҲΪɵӰûж֣ҲӰһλָʱ䣬ʱ䣬ӰֽԼϢֵʮɺڡľû취׼ȷ˼
Ȼųɻʱ֣ǹӰģ֮ǰһħô񣬶ļƻȻɹˡʼûж֣ԺһΡҲûж֮֡Բ뿪Ҫ֪ӰÿζôҵԼҪ֪ȫ£꣬ɶһ顣ȷûκε״ǹӰѾô׼ҵԼѵΪӰ˵ı飬ɿɲһס
Ӱ֪û뿪һһֱԭػָɰüͻȻüͷһһ뷨Ժ֮УȻԷֱҵķͱ壬϶û취ҵҷλá뵽ȲķֳһȻ̷ɿűȥȻͬӰ˵˶Լôǿ϶ȥ棬ôԼУȥ棬Ҳȫ㡣
뿪ûãӰͻȻ˫ۣȥķһ˿ɻ飬ʱȻߣ˵Ŵӿռָ֮óһ״ľӣһɫĹɿƶţÿٶȣźƶٶȣӰʱ̾
Ӱûע⵽ڰһ˫ɫ۾ŹӰһһӰóǸ̵ʱӰ˫۶ʱһ⣬ȻӰû֮Уʧԭء
ԭֻⶫԭǧһԲ̣Բ̸ӰеǸһģһɫ΢е㲻ͬӰеǸǹӺڣеȷǳɫɢŴ۵Ĺâ֮ǰӰռָ濴ʱ÷ԭλģӰʹҵֳȥӰȽ̷ŵӰĿռָ֮У֪һɱӰ϶ӰĿռָռָӦ޷̷Ϣ̺һıֽһһ̻ʱͻȻͣһУ̻صɵС
ӰȻԸ̶λҵλãҲԺúõһ̣˵һɫӰֽ߳ӰĿռָǸӰӰɿʧԭء
ʱ򣬹ӰͻȻ֮еɾȻıķԭ򱱷еξȻȥʲôӰֹһȻı䷽򣬷ɿȥ
ӰڿʼֵˣһȻɿĸı˷򣬱Ҳȥ
ʱ񹬵İȫڣ׷͹ؾ֮еǿһ𣬡ʦ֣ҪϿȥɣǴߣδϣ˵ʽɻɵĲ׷ɣɻ֮󣬲׷ҲǸ飬ʵսûκӰ죬Բ׷ɰɵʾɿߵĵһ鰲ȫأ񹬵ڵİȫء
౻ΧʱѾ׼ǰԮǵ׷˵Ǵߵʱԥˣ׷˵ģӵǴߣǴдһĶɣ֪ݵʱԭԮ̱䵭лϣЩܹɻɱ
׷ɣҲæҵʵ޲
ʦҹ񹬵ˣǾͰ˶ѣϹӰҲŸι񹬽ʮˣ϶ԽȫԵ׷ɽ˵
˵ף쳿ЦĴֻӵ·ʦİȫأ·ʦܵڻڱչأҲϵ
ʲô׷ɫһ䣬Ȼæʵ·ʦʲôʱأ
Ҳ֪չ˵пһ죬Ҳпһһ꣬Կ϶뿪֮ǰ
Ǹʱɶˣ׷ɴһȻˣʦ֣鷳Ҵߣȥ񹬺ǻ񹬵˰æ
һ¶ЦҸո˵ҵĴֻ·ʦ·ʦΪչأΧĿռȫҲû취㴫͹ȥ
㡭׷ʱ򻹲쳵˼ǰ׳ˣ˶ţ׷ɷɿŰȫȥŲ׷ɵıӰһ˿׹⣬׹ܿɢȥˣȱǸѾˣ
Զǧ֮⣬ڹӰ뿪ĵطΧ֮Сʱ׷˹ӰǸһֱӹӰķɻɵڣɿʼԼ׼ӹӰǲԶĵطһӰĿռָɿķɳš
ʲôҷһѵĲ±Χ£ɺڵѰһӰͻȻðһ˿ԤУʲô©һϸȴ벻Լ©ʲô
ڴʱһʮ˵Ļеɿ߷ɹ׽Ⱥˣжʱһ⣬ɿȺеĴӷȥ֪ĹӰҲɿĸȥеӳڹӰΧڵʱ򣬹ӰͻȻɫ䣬ȻɿȥʱɵǸͻȻһһɫӰ
ɶ񣬾Ȼң㿪ɵ⣬Ӱɫʱѿ˲䣬ɵķҲϣվԭأһ΢ЦĿŹӰͬһΣǱĿԣ
䱿ĿԶʱ˹Ӱŭ𣬷ܵĴ㣬ӰһһڹɵķԱӹɷĲͻȻһʹȻʧȥ˶ԷĿơ


213 ˡ
ǿĹ֮е˲䱻ڰɫһף˻ζһ£ȫûзӦǱĻҲûսһ
ŻµɣӰʱ֪ԼʲôǾǾ˭еʱ򶼻þ̽һΧһֱڣҴɸûʹ˿ľΨһĽ;ֻɵһҲԼֽš
ɿĻĺӰĶʱȥЩе壬ȴӶڰɣһֱǳ䵱һˣڵĽɫͻȻ˱ȴΪˣ˷츲صı仯ùӰҵֲԷ˵ĴڣֵԼȴȫû취˵Ĵڡ
ǱߵǸʹ۷壬ǳҪҵˣһһȺеɿ߷˹ǵǼӰһɵķɱ֮Ⱥе˶ʱˣǳǧĽҪˣ˵еδϢϢصģԼǰɱһ㹻Ⱥе˳׵ĺϹӰ
ɱһŭһ͵Ļ׷ٵŹӰȥ
ǾȻ׵Ķ֣Ӱɫ̷ڡȺ˷ʲô裡ƽʱӰͲȺе壬ڹӰȴòʮֵľ裬ӸղŵڣһֱоһϢƣвͿֱӽˡ
ʲôħȹٹӰǶҶ֮ǰҪȷܲܽħȹŭ𣡡ɿıܿһڣӰһŭĶȺ׺ȥ
ɱɱһŭ𣬡һ޴ڿͻȻڹӰΧһɫĵӰĸƶʱͣᣬһȺڻӰ
䡭һɫĹֽӰȫڻڹ֮ϣ˲ӣӰһһڹɿԶȥȺеٶȸ͸ϹӰǲûз׷ɱƴĸڹӰ治ͣķڹһſʯǲҪķ׵֮С
Ⱥе巢ʲô裿ڰɿ蹷һĻе壬¶ϲɫǳԽңɾԽԶԶеȺ˶ںĹӰһ⡣ܵ죬ܲ˵Żӻ֣һԲεɫɵУһӣɫû֮С
Ѿ˺ԶĹӰͻȻӦ̽ǻϢԼϢȫӰûзְɣڡΪһɫĻһ޴Ľ𽣣ɫСͬһڿڣЩС֮бǿ
ɫľ޽͵һӣǧɫŹӰ׷ȥ˲ӰߣȻıըءءһ죬ӰƮҶͣڱը֮лζܿһЩʮ־вĺ򣬶Щвܴĺ򣬹ӰֱԼӲ
ǸͷڵĻѾͣԭأӰɱ֪ΪȺеԼ׷ʹ򣬵֪ǽĻԼ϶군ڹӰ׼ʱһϹͻȻ۽Ӱɫһ䣬Ȼɿȥ
ʽڶʽմףһžһȫɫ׵繹ɵĿռγɣռ֮е׵һ£ȻɿĲڹӰϣʱһɫںڹӰϣһҽй󣬹Ӱǧٿס
еˣеȺͻȻͣȻĿΧ
һ˲ùӰץס˻ᣬһɫĹ߻ʧ˵УŹӰ뿪ٶȣ¶ȵɫ̣򲻹ңҲû⣬˲䱬ٶȱһҪ죬ʱ϶˶ãӲˣӰ˵ɻһɫŹӰȥķ׷ȥ
ɵһ̱Ⱥе˷֣ǿɫʱ֮ǰ˵ĻǸɫҪҵ࣬Ϊֻʹ۷壡
׷һ£һȺеɿȥķ׷ȥ
ǰӰٶļһںɫѪӰϳ˶ݵĺ󣬸ܵɱӰһ˿񣬡Ȼҿˣ˷һ˿ᣡԽԽɣӰͣȻĬĬĻָ
ɷɿӰǰĬĬָŵĹӰͣû̽ĬĬĿŹӰָΪʲôɲûȥӰɱָɲ֮ΣΪڹӰϸܵһ־Ӱܹ֤ͣڻиһƴʵȻ˵ӰʵɴսٻغϣǹӰʵȥɱɣҲˡ
ھĥ־ƻָһĵزоͻһ˿̰ͷɾҪ©׵ʱһһĹȥӰϵƷɿĻָţȴԽԽ
Ȼǲ𣿡һһĮɣӰͻȻ¶һ˿Ц
׼𣿡һ֣һһȻʧڹӰǰ
ӰһǧӰڹӰΧЩǷٶĻӰӰС
ʹзǧҲһ֮һɫĻ⻮ӰеĻӰȫӰɿ˺󣬱ܿɵһʽڶʽ״ţɫĹ⻡ͻȻһŹӰȥ
֮ǰһеĿӰôץסηˣָɿƶУһںɫĵƬͣţƵĸһռѷš
ӰɱͻȻӹӰﴫӰ˫ĿѾȫ˺ͫȫ¶ɢſֲϢɸе־ǹӰеǸƬƬ֮ɢϢȻǰӵеСջҪǿҪ֪СտǳԭֻʼпӵеĳǹӰеĵƬϢȳ񽣻Ҫֲļɵ
ɵɻηӰȻǸƬгϢԸоһСĵ㲢Լɶв
Ӱָһһ޴ĿռѷɨȥԿռѷȫԲ⣬Ըоռѷ֮лΪ˰ȫɻǷ˵ɢһߡ
ӰָɿٶȸӿһռѷɻͺȫӰѹһʵϣǹӰȫƣһȫûһɣӰָʼѪϢҲԽԽ


214 
ָĵƬľڹӰвͣţǵƬÿһιӰϢ˥һѤ赸ùӰ趯ŵǳѪɫ赸
ৣһ৹ȥɷܿӰ͵Ĳһ£ȻĵƬͻȻͣʱӰϢѾ˥˼㣬еĺɫȥָ˺ڰ׷ͫף֮ͫɢ
ڣӰڵľѾ˥˼㣬ʱľתҪͷȫ϶ĸͬھɱɱӰҲһֱڵȴĻᣬ裬һϹŹӰȥʽʽ飡һӰΧͻȻһɫԲȦԲȦ֮еĿռ˲ȡ֮ĺڶ
ڶ֮еĹӰʣľڷɿţһУһʱӰѾûκη̵ĻᣬôҲֻӳʱˡ
ɺһ⣬Ǿ˹ӰݣħȹٹôߵĵλôûĵƣҲҪæҲҪȣҹڶ֮еĹӰͻȻĴɡɣɱңɱңӰǰɴе֮еķ֮ɫȸղŸսʱҪʢ
ͻȻһձһգڹӰͻȻ䡭һıըǿɱˣըĵλãһɫɵľҲû취
ӡһǿΣдĵ״붼ûͷɿԶȥ
ܣһİͻȻں֮УȻһźɿϯ˲䣬ɾͱź
ʲôɶʱоԼȫӡҲڵԼһȽǿͨ˶ѡɴûġ
ɢȥһɫ۵˳ɵǰһСɵĺɫС򣬶Ų֪ĹӰСһע⵽ü֮ȻӰּơ
ǵĸǴߣ˵Ŀһں֮ɣ¶ɫ
˲䣬ɲ³ǰ˵ݣħǴߡԭ㣡£ɷżˣΪ֪־϶ӲԼڸħǴôĲ࣬ȫûпɱԣҪսҲҪȵɸվͬһ߶ȵʱ
ҽˣҽйĸ磡˵ָָͬһĹӰ
ʮֺΪιӰԸɱԸȷԼΣգҲ
ɣͻȻ¶Ϸʵ飬ûԹһǿΪļڣһֱһŵĸѹԼķͷһֱԶ
Ӱô˵˲ףӰ츳ԭ綼ŵֵǰħȹھܹĸ磬Ǵߵĸ磬סķͷܹõǴе츳ԭ綥ĴڣϿԿӰ츳Ȼһĸ磬һӶѹ棬ԹӰʮԹޣԹ޵ԸҲԸⱻȡ
˵ˣɵĻص˵ͷſң֪㲻ɱң
ȷʵ¶һ˿Цݣոչʱ򣬲ԴңҲɱ㣬ͦ۰ģ
ԣѹźɱ⣡ɫһ䣬ĵԼľҪȥ
ҪѾˣҵǴںʱҴԽһеķӡĺҲԷӡһ䣬ɶʱоԼĺֹͣ
ʱǴɲͣţ֪񲻸ɱȴֺܲõԤС
ȻҲɱ㣬ǱȴԣֻҪϾͿˣɷӦһźɫɵڣһ죬ɫʱڱըɢȥŹӰ뿪꣡һѪ͵һѾ˵ѪΪѪ֮дŴɵٵĭ
ɶ񣡡ڵǸɫ֦ҶɿĻָɵƣЩɫһɵڻƴʴɵ壬һʱָٶȸɫʴٶȸպάƽ⡣
һɵжʱתȻͨһµڵϡ
𣿡һ޵Ŀռڣȫڰ֮УΧһжޣûпûпռ䣬ûʱ䣬Լ˵ĻҲеһж񲻴һɽı˫ۣԼΣ۾ʱͿԳ׵֮һжվɣԼᰴ֮ǰļƻǴȻԱȻͿ̽ԭİأȻĳɳ
һжˣ˫ۣɷԼɴ޵Ŀռڣһ˲䣬ɵľ˲ѵһֱҪ֪Ŀռڣ־㹻ļᶨʱڣƾԼ־άסԼľֻǶʱģʱ䳤ɿ϶ԼԼֲȥ
ﵽҲǱΪλãȻĴܣɿԼ岻ͣǰȥʵϵûзɶɸͲ֪ΧĻʼһҲֻ˼άڲͣĶطûжֺ
Ҫ뿪ɫ֪һжͽͣɻɵǰȥǿ־Ҳ֧ɲͣŷȥ
Ҳǵ÷˶ãÿξҪʱɶвͣĸԼ򾢣Ҳܷܷɸо֮ͻȻоǰһϤĸоϤĸоʱɾ󶯣Ҫ֪û취ܵκεĶϤĸо˵ǺϵĵԭҪӽľ˲ʵɹĶȫǰȥ
ڣϤĸоԽԽܿɿĸоǹϤĸоڿҲǹϤоȷԼƶֲ֪˶೤ʱ䣬ڿһͬ޿ռĶһɫĻ档
ǡɫʱ¶ϲɫȻɿɫĻȥ
ɫĻһһɫĻʱȥһֳɲԶĵطô£㲻ʶˣ˰ɶʱе㲻֪룬ɫͣĴš
ͻȻһɵԺ֮У㲻ҵˣȻֻںһǴܣ㲻ҵˣ
ʲô͵һԭͲԼʶ


215 Ҵ
Ͳ˽ңһںһļһﶼԽܣ㲻ҵˣһɵʶ
ƴҡͷ𣬱ҸȼںȻҵǿﲻ˽ˣҴʽǺܺõĽԷӳ𣿡
𣡡һЦݣľѾﵽ𾳣Ҳﵽ𾳣ǿҲﵽΨһľǿûдﵽ𣬵Ǹ˾Ȼ޻֮µ־һҪ㣬ȥ˽ʲôĺ𣿡
˽ʲôĺ𣿡仰һֱԺ֮л죬˽ʲôĺ𣿡вͣĬ仰
ɿռ䣬ڰΪнں϶ɵۺ˺ڰռԼǴԣǿȻӶı˷ӡȫ޷ôܳΪǿߣ
һûнƱ磬ĬĬ˼ţһεĻ룬һεĹɿֽ׶ζ޷սʤˣԱ˷ӡֻ֮΢һ¾ͷⲢɵԸǰ֮еʱɶ᲻һеѣʵ֮еİʧˣɵ˼뱻˸ʴˣÿ˶ʲôʲôǲսʤģڻûս£ѡЩ޷ı˻ܡ
ҵıԴռ䣬ԭǿıԴռ䡣׼Χһ󵽱ͬ־ˣҾٸһλᣬʱ䡣ʱڣ㲻ܸҵС׼׵ռڳɣ˵ɫĻһ¡ȻʧڱԴռ֮Уһɳ©ɫɳ©ȥ
УĬĬĿɫ뿪жʱһͷѵľʹˣ
ɱ۾вϵĻԼһֱеսеļȫһ飬ɻûзԼĵɻӾԼߵĵ·ȷģԡһˣһˣֻʣһɳ©¶Ľɫ
һߴˣ˵Ժֳָ֮ЩԽս
ܱ֮֮Ϊ񣬾Ϊӵбûе֮־֮־£˶ϡͻȻֳһ仰ڻʱλ˽ģ֮־ѵ֮־ϵƣ
Ϊʲôǵʱûһ˿սҿԻʮƽʮֵȴûһ˿սûսôԼͿԲսʤˡͻȻһȻ͵˫ۣʱǰɳѾ©⣬ɲûżƽĿգˣ֮־֮ҲҸսΪȫû֮־ǵ֮־ĬĬĽӰҵ˼άѹ֣ѹ֡һα˫ۣ֮̽УѾȫɫͻȻһϹԭƽͻȻɢһǿƣһΨҶơ
ؾ棬е˼ʻ߻׷ɿ춯ţǵԶʮ壬壬Լħ׷ţս磬ʯҪľˣŲϫĵǿ϶ᱻ׷ϣ
סҲҪסѾΪǲܷסֻҪϫǾͿԾֻҪ뿪ؾǵȫˣΪ׵ǸԼ֣һȫϹΧץС
ɶ񣡡ͷ˵ǸдһŭΪ࣬ʧ˶ֵܣ治֪ôģ
ܣԣһ֮дͳһɣֻҪͺˣ
ɶ񡭡ǸܵĻеŭһȻִӿռָ֮óһ񾧣Ե񾧣Ŀ棬񾧺ľ֮ǰϫٵĻôҪĻĵز
ܽסڻܱԹʱһСɵĺɫɹʶĽסǵɫʱͻȻɫ䣬磬ҪеǻĿռָе彫ռָ˾֤һ£ǾѾ׼
ûܵĺɿתȻź׷ȥ硭һӻд֮д޵ı룬ܲһеתȻسȥ
ܣûһж׷ôֵһа׷𣿡һֱĬԵĻսͻȻ
һŭʱܴŭ֮лѣתͷŻսǸڻ֮е࣬гŭ𣬡Ϊ࣬ɣһҪɱ㣡
ûɶãͻȻһսͻ˵嶼һ£桭ݵİ˼֮˼ǰȥΪԱ׷һ󣬵˵Σûн֮У֮ٶȿıȱȽǣʱֻ׷
ԽԽ׷սһ⣬ܽסһŭ𣬽ʧǵĻܻѣܻع֮ǵϹԼ˹Ǹ࣡жʱðɱ뷨
ܣһ𣬻սͻȻתȥ
ҲҪҲҪ࣡Żսת϶ʱ¶ŵɫ
սһδԺ֮УǻеΪԭ˴֮һʵȷʵΪ岻ǣΪÿһ˶Ϊ
ΪĬĬץסõϹ⣬Ϲ֮УһռָǻսĿռָս˲Զ
ͻս˵Ŀռָ֮лм񾧣Щ񾧷̨ϣܵĻٶ͵Ĵһ˲Щ׷һξ룬ʱеǸͻȻɢһǿƣһţǹƾȻûȫһ˿ͷԼҲĸԸ
ΪʲôôǿΪʲôѹֻҪѹҵЩ˾ͲˣϹŵϵʧ϶ʱ׹ŭǸ͵Ľһ£ֻҪһ㣬ͿԽԼô˵⽴ǾҪжʱͻȻһϵĶͣжʱսǾ仰ΪΪ
ɶ񡭡ܴһȻǰȥǵԼ˶ãԻ˵Ѿܳʱ䣬Ԥ֮еϫûеҲʮŵİΧΧ壬ͻȻһս磬磬ãЩȥ֣Ѿˣ
һûΪһŭ𣬻ϵȫǷľۼ
ɢҪԱ


216 ϵ£ΨҶ
ʮʮһֱصڻܵԺ֮Уʮдô˼أʮλеھ»֮е֮ħǣ׷ɱҷڵĻܣǶʮ߸ʮߣͦϲ֣ʶûǰһ룬Ժ֮ͻȻֳһ뷨
ڻ׼ԱʱΧסʮ׷׵˿ȫĵطȴк˵ͬǴż޵ĸӣʼ׷ɱΪֹеѾ˶ʮˣʮȫԱÿһΪ׷ʱ䣬һ֮е˶ΪЦڶǿɱεʱƿʼ˥޷ܾջʹȺɢˡ
ڶʮԱ֮֮ÿһжðһ뷨ǾǲҪǻе壬һȺӣΪʲô鶼ķӣȻǷӣÿһĳԱжʮȺӣÿһ˶Աÿһ˶Ϊ˶Աġ
ڽˣ֮ͻȻһ̾Ϣ׷ɱ˵γһجΣеԱʮˣʮ˵ʮˣеķҲеֲԱ֮󡣴Ա֮еɿ϶ҷε׷ɱѾɣĽܶ˶ϣˡ
ɫĹâͺһȵ̫˵ҫۣ˵ĸˣҲǻһɢȵĹâɫĹâ͵һȦȻ͵һͣ׼ԱನʱһɫͻȻһɻصƴԱĴźԶоƣȫ¶ʼ
־ͻȻ˴һȻڵϡ˵ͺһѶһڳ˶ڵϡűըĲΰšܹ־ĳ⣬Ҳ벻ˡ
̧ͷȥԤ֮еľûг֣ӳߵһŻԱĽһɫ·ɿȻһɫᴩؾȫɫ
ؾ⡣ȴϢЩ峤ϸܵһɻصƣʱ־ĲԣŭˣͲһŵĿǵķг޵ĿֲɻصֻʲԲпͷŵĳ֮дŻأͲһĻһȻڵأˡ
ͲͬĶĻħ峤ϵһɳϣȻгˡ⣬һ뷨ǾеĳһҪң˵־Ϊʲô־˷ŭ
˻ϲǣǵǰͲˣϲĵȻǻеĳϻĳϣܵɷŭ˵жʱܹ־˵ķŭ֤Ǹɵ඼־ĿҲ֤Լվʮֵȷ
ǲ֪ಢɫĹâȥһɫ۵վ֮УһЩڵϵ壬еɫ֮ƽһĸ߹ʱȺѹ̧ͷ
һԼµĻܣ¶ӵɫȻڱںıԴռڣǳ֮ͺŵӰһзɹеһУɶʮԱĻе壬гεɫɲŻ᲻ϧķѴԱѹȥȻǰȴûʵڵȴ
ڵ򣬺ϵĴڣ죬һУȡ㣬ϵ޵£죬Ҳݣ˵˵̧ͷһ⴩͸ؾ͸ǿգһĿռڣռ֮Уһ޴ڵϣȫɢµϢ
һĲɵͷϣһ޴ɵϷǴУһϵɵʶ֮С
Ŀע޴еɫȻ棬ҲĴڣΪҽΪԽĴڣ
ɵƣ־û˵е˷ܣҵ㣡֮־ʧһȺֵ
ΪǴӣǳΪһǴϴ˰ɣžֵϻָ˵Įɫӻ֣һɫƲʳϷһ£һҽ˼
һȺϵûɶһݵĹעǣţһȻʧԭأһγֵʱѾǧ֮һ鰲ȫڣܷڰȫڣڰȫڣĬĬ˳˼
飬û뵽˽ңǸԴռɵһӻͷһԵ㣬ǾûΨҶƣǱˣûûϵ𾳣ʾǶҪԽ۷˵ȴ㣬ϵ˱ҪԸϵ־ͺһΪγΪ־Ϊ־ͳ棬ֻҪ־һͿҷǰĿ꣬Ϊ׼ԽԴڵɸҪӺãϵΨҶ־Ҫ
ȱٵľ־ԻʱɲŻ޷ԹʱɲŻᱻĺ޷֮ȻɵʵȲˣҪ֮ǰŪɵĻɿǸֲĴۡ
û뵽ͻƴˣԼ䣬ͻȻ΢Цû뵽ҵ־һֱ֮Уϧ֮ǰ־
ҵ־ֲϵΪҶǰԵջԼ־ָֻԭϵİȻɫʧȡ֮ССļڵɲ˽⵽Ǵߵǿ󣬡ѹֲԻή²ԽǴȼ˶֣־ԽսҲǼҳ㷹
˼ʱ򣬻ܻѹҲ𣿡ܻվһɵʱ¶ŭɫң
ңɵ˵
һ죬ܽͻȻɵǰ޴ȭͷɵ˹ȥԻܵĹɲûжܣĳŻܵĹأһ죬ܵȭͷɵϣһܿ˵ʹȫһȴֻһСٺۣڿٺɵһָ·ɿɢ
һ֮󣬻ܸӷŭһɵϣҲ㲻ĬĬĳûһҲɱСʱʱ䣬ֱϫ֣ܲͣĿɣͻȻʵԣ֮ǰ𣿡
һᣡ̾̾Ȼ󻺻˵е飬ǷˣԺһӱһ䣬һϫ֮С


217 ת˲꣬
ɽʮȫɱ֮ףħ峤ջԼ֮ǰµڶʱڽؾȫתƳɵıеĳϳ˻ǱߴĳЭ飬Ȼ뿪е뿪ʮ٣ܹƵǿߵȫ棬ΨһʣµҲͻһ
̶һµʱ䣬ؾ˶뿪ؾʣһˣʱ򲻹²ʱ䣬Ҳؾ̵ʱ䣬һȺǿ߽⿪˶ǵһλصȺ֮С
һк񶼽һȴտʼؾ֮壬Լеγˣħ壬壬Ѿ˷Ĵ̶̵ļʱ䣬˳ǧսĴʤ𼶱Ҳ٣Ҳ˼ǰսΪ־ĲһֹԴϴμ֮󣬲ͻȻֹͣ˶սĸԤû˲ԵĸԤս̴Ѫ죬ΪʼǿȫȥսЩĳϣҲƲս
תۼ䣬ʱȥˣ֮꣬ĹϵѾ˷츲صı仯ͻе忿γ˶ĹϵȻڰʱ䡣֮Ĵսĳޣ֮俪ʼعǾǽжԵϳԼռϵսģʽ̲ƽ񣬴ƽս֮У־ֽսֹ֮ļʮʱ䣬־Ⱥ壬ħ壬塣廮ԼأȻǻе壬һ˲ԭĸ־͸޼ΨһͬطԼͬˡ
ЩǴϵϢЩЩ߲ﴫϢֻһǾֵĵĸǴߡǴڰǰѾ֮ǿߡǴߵĵȴǵϣǴԶԶǴߣǳ־ǴʮչˣΪ˶ֶ
ȻЩǴţΨһԿ϶Ϣǣ֮ս嶼׷ǻֵǵػˣеΪ˱ǴߣΪ˽Ǵ֮߳졣ʱ䣬ںķѴ嶼ûзǴߵĴڣҲʧһҲûгֹˡ
Ȼһֵ˹עǾ³ֵǸ壬֮ǰ÷ص壬ڤ磬ǹص֣Ȼܶ˶ϲ֣ȴҲôΪ̽ڤ嶼ǲ˴ǿǰûһ˻ŻлһħϢûһ㴫ģΪԭص塣
ڤΧһɫ֮ȫûܹ˶ʧȥϵԴӹ֣ûܹٴΪĽأ̶̰ʱ䣬ƬڼƵ飬죬ڤ߾һɫ۵һƽĿǰڤ磬û뵽ǴȻڤ磡³۵˾ɣؾʱֻʱýؾǴȫգɵΪҲ˳۷壬֮ɻ˰ʱǰֽѰǴڰʱڣɻҵķǴķǴɵʵһͻƵڣɵĸ򲻹ֱͻҲǲܣǴǿԽսɲǲиսʵ
֪ڰʱӵ˸սʵ֮󣬾ԻŴأ˱˿ɾͱˣΪĿҲʱǴǴѾûİϾɵĺǴȴһһֱǴҪ߼Ķ
ļ䣬ҵ˵Ǵķӡ֮أ⴦ӡ֮ؾȻڤ磬ǽŵյأУɽҲҪСоĹȵ֮ϸ֮ɫĿĹ֮УɶʱоԼ괫һ궯ĸо
Ĺ磬Ȼ鴫궯ѹ£ϵɫûиı䣬ߣڵĺǴķӡ֮ؾߣһ߷ȥ
뿪ûãĹ߾ͻȻԼͬĳˣӦ˵һˣһħһ壬ĻһϳħǽԼ˵Ĺ񣬹Ӱĸ硣
ˣ˲ûгԾǹӰһϷʵĿǸɫ۵壬Ȥ˵Ү˵ֳһǴߣòͦϲģûиоΣ˵ŹӰָָϡ
ΪҮ岢ûΪӰĻκͲˣϴν˻֮ܲˣСһ㣬˵ˣ鷳ˣϾ࣬ı죡ҮķʮָӰɫˣȻԼǴߣȴҪ־ɫͻȻ־һԼĻôӭԼĿ϶Ը޾׷ɱ׷ɱҲҲ
һһȤĿԣ²ؼһӰ״ʱЦ⣬֮һĻҲȷ㣬Сһ㣡仰Ǿ棬ǸǹӰ׵֦˼Ǹ⣬ҹӰΨһѡ
ˣҪˣϵԭһ崦Ǵӡ֮س֣ǵǸϵʱ崦Ǵ֮ʧϵûжı仯滳ǽЩӡصǴɣڹǽģģǻĻЭϣΪ˲ˮתƻ
Ү˵ûпǸǴ߽ЩطˣӰĵʵ
Үһ۹ӰмɫڰڽǵǴ꣬ȻȥطĴǷӡǴ޼ĵطЩ𣿡
ҮķӰʱͣһԵ̴ԲʵһЩͷ
ʲô˶ʱת⡣
ЩҵĲ룬ʵ˵Ǵô߼ûпܲԼ־һһβ־ǴһûвǴ־Ǵ׳Լ˼˵
˵ģҮͻȻʵţ˵ͷǴֳʮ֮󣬸ԶųûʶֲԼʶ
Ȼˣ²˳٣濴һ£һǴķӡ֮سֲһµʱǾ͸ϵôҲû취һǴ


218 
Ĺڣ֮κνе궼ܵӰ죬ὫԼ㱩¶ȻЩӵвлϵйֵܶЩ˾ͻݣΪ׻֮еһӵԼʶڵĹԱ
һ·߹Ĳл깥ɵ꣬ǵǽڵʱ򣬶ʱܵʲôһɿӴܳôЩлӴܣһЩлں̻֮֮ɵգɻὫһ֮ͶԼеǸɫԲ֮УװŰ֮
ط治̶ʱ䣬ҵ֮һأҲȶѵףŶԶԶ׻֪꣬ԼҪ֮ǲܵģһɿԼĿȥ
뿪ûãһɫӰվĵط뿪ķ򣬺ɫӰ¶Цݣַһ࣡
ĹһϣһɫĳǱǱΧһͣڳǱΧѲߣǱ֮УµĻر˫һǧ֮ľʱڹ֮Сסһ״ӹ
ˣʲôˣվ·һȫðźĹŹȻ˵½Ⱥ˽ǱΰĹ壡
һ£ӻ֣ϤĸоΪʲôҿȻϤĸоûԭǸ˾ûټκ࣡˵·Ǹ򰲾վȴŹ
ǧӰλץʣµǸ˵վһʧԭء
ȫ·ͻȻͣɨüͷ΢塣Ǵȴ˸ղڿң˵ʵǿĹȻʲôͨյأȫϵǴӡĵطɣ뵽ɶʱԼ٣ӿٶȷɿǰȥ
һȺɫγͷɿ׷ɰʱͻȻһȵϤĸоһҵˣǺϤ֣ɫ֮дǹ
һ㿴׷ȥʮͻȻһ˿õĸоָоԴΪ֮ҲֹˣˣһȻɿȥ
ߵĵ𣿡һͻȻӹһɫĹֽסС
ϢĹûоţʮֵļɡһӹгʱһ
ʶңͻȻüͷȻűסĹʵȻﵽϢǿ֮Ҳǵ׵ģϺ֮ɸ޾ɲûмŽһĴһڽгԼݵĹ
ʶ㡭ͻȻ¶ɫ㣬ҾͲҾͲ䵽ֵز˲ˣĵزɣҲòл㣬㣬ҽҲû취ӵôǿʵζû뵽ʵɡϵ˭ɣ˵ϵĻɢȥһ׳ɵǰ
䣬ޣ˵ףɶʱû
ûʧ𣿡˵ŹָָԼ壬Ȼ˵ʲô𣿡
ʱҵһ˿ʴȾȻԼôǿһˣ֪ɢϻָƽ֮ɫ
϶ʱ¶ɫǰ㵱Ϊʲôһɢ֪𣿾ΪʴȣϼһϹʮ˲ˣҾ£˵Ϸ֮ɫʧȡ֮֮޵ĶģɫסԼͣҪµӡ
ȻҲ㷢ʲô飬ҶδӻԭʮָȤɵ˵
һ߸ϵĸоɰɣ㻹ΪһǸȵļһ֪𣿵ʱôֻţôû㱨𣬵û뵽û뵽ȻҲܵһܵҵĵ̣˵޶ʱ쳤ХɣգܵһеʹҪǧٱĻ㣡
Ȼ㲻ϸδӻģҾԴȡһޣƽ΢΢زһǿƳ𣬶εޱͻȻѹĹڵϣϵķ֮ɫʧȡ֮޵ľ֣ԡǲԡɡɣ̧ͷлָ˷ɫϣƴصֿɵ־
Щ굽ʲô࣬Ȼǿ־ȻԵֿҵ־ŻվޣͻȻԷϵʮָȤ
վϵķ֮ɫɣ˵Źһ߹
һ£Թٶȣ߼СʱҲһܹɵĿڵ
ɵĻͣʲô𣿡
һֱ뱨ܾˣɱң㲻еϧ𣿸һᣬ㽫ԼЩľ˵㲻Ҫʮ˵˵һо־壡֮еĸ߰ױȡ
ɵĻʱĬãͻȻڵ֪𣿵㶪ĵҵ껹ûüĵ𾻻Ǹ˾ͰҴӾĵ֮ץ֮еһǣҾȻں꣬ȻŹңΪͽ˵Źһɣ˵һҪл㣬ҵ֮УҲ޷ں꣡
Ϊҿлᱨ𣬵û뵽ΪͽجεĿʼ˵޵ͻȻʼǸ̬Ǹ̬ͽܣÿ˲ˣӣÿɻĸоⲻʲôⲻʲôǸ̬ȻÿҸ꽻ڣ˵ͻȻŻ
ɶͷʱߣ꽻һ㶼ָʮ֮ܵеһķַеν˫ޣҪһһŮУ޵ӣǸʦ϶еģ꽻ڣеĸйٺʹŴǧٱΪλӣ뵽׼ԸԼɶʱоһ񺮡
ɵͻȻ̧ͷһаĿɵİɣѾ꽻ڣΪ峤ңµĹڣһÿ죬ÿʱÿ̵ĸ꽻ڣֱԶ


219 ս
ɵͻȻ̧ͷһаĿɵİɣѾ꽻ڣΪ峤ңµĹڣһÿ죬ÿʱÿ̵ĸ꽻ڣֱԶ
ǹ峤ƽ϶ʱ¶ȵɫ
嵮֮󣬺ܶ˶̽һ¹ݣû뵽νĹȻޣԼһӻ࣬Ϣųȥ֮ɿԤƿķˡ
ܾȰɣһЦҲŲݣ㻹л˵𣿡
ɵ˵ܹΪһ֮һõ־ָأ峤ʵ϶ô֮ǰһħ뵽ʵ˵Ļ϶û취Ǹħ峹׵¡
ȻЦ˵ЦȴʮҵıϾҪͻʣΪҪȥսĻھͿԽɱҪķôľٻô¹޻һ䣬ɶʱַԲʮķΧȫΧһԴȻ޸Լ˵ЩΪʱ䣬ȻЩܹԼ׵İΧ
Ҳ˲٣ΧɫƽȻҵĺʱ䣬ɱ㵱ЩıõĶ࣡糤һʱץ
Ұǰ˺ƬһУĹʱȺħ裬һҵĽһɳ
˶࣬˵ûãǵصĹϻôƽɱһΣҾɱΣһҲҪҵӰ³٣һȣһ޴ĲɫƲγɡƲ㸲ǷɷΧﵽﷶΧڵй嶼ڵϣֻڿ֧š
㡭ôôǿһŵĿɣϵĵʧȡ֮Ǿ֡޵ľ֣ʵʵ޾ڵɡΪǱɻɱŶɵĿ־壬ʱ򲻹ǽǿ־ѡ
ϻôҵ£û޵⣬ɶͻȻеͻȻһ޴֡
ְɣЩǿԶſռмҲ䣡ڣһ𼶱𣬶һҲﵽ񾳣Ϊ־ĲԿ϶ɽȫɱ
ΪǴҵǶԭд㲻ڵӣٽҷӡ˵û־һУɫƲ£һɫ׵£һҵĽһ׵»֮ΪҲ׵֮ƣӦ
ܿһԼ׵磬ͻȻһȻɳ˹ȥɣ
ҼʶһǰĶ٣ɢȥԼǰ׵磬һսĿųޡ
֮е־ȫԼʱЦһ㡭Ϊ֪ɣˣܿҪԭˣ㻹СһɣҵݲԳֶԸֻܰıŪսķͿԼˣ˵־ʧ
Ҫˣ־Ļüͷʱ
սȻɵӣ϶ʱ¶ŭ飬壡ͷɳȥȫɵķɵڣһҵĽڵͷһҵĽȻô֮ҾЦˣһ֮ա
޼״ʱ󼱣æҪջԼЩ֮ķôӵõһߣɵͻȻһǿΧͷȫڣЩ֮ɶʱһá
֮ãɵ˵
ɶ񣡡޻ӻ֣һȫźɫɵǰһ뵽ڣ˲䣬һǿƴǸڴ
Ȼרһ壬һ壡ü֣׼ʼս
ɣɣħ죡һŹĺһźɫڣɶʱоԼľҲʼ궯ȻħӰ˵ľ΢һ㻹ĲĶ֣΢һУһֲкΧеĺȫɢ
Ҳãһ˵
ôܣ¶ĻŵɫãҲã޿Կ϶ǱˣҲһܹ£ѵҪһѹ𣿡ͻȻðһ뷨ҲġôʹΪ˽죬һһҪɱɱķ
ȻħӰ쵽ԼֻĻ̫ʧˣ
ӻ֣ϵ𣬶ʣµĲǧʧˣ޲ûۣЩ˵Ҫپж٣ȫҪۣһҪɱɣľȥЩ塣
ħ壡һŭ޵͵ʮףһ޴ľ˳ɵǰ˳ɺطڸǣʱ¶ص顣
һɳھ˵΢΢ǰȥһ죬ھ˵ͷ­ϣȴͷƤûлƣæˣʱ򣬾˵ͷѾת˹ɫ£ɺ˫һ⡣
΢΢һһռѷ֣ɷռѷ֮УȻҵ廹ǿ깥϶УǾ񹥻ҲУˣ޵ˣڿռѷ֮ɶʱ
ͻȻɫһȻ˹ã˵۵ǰĿռ䣬ȻɿԶӶݶȥ
ܣһŭ޷ɿɳȥûãӰ޵ǰ
˵ӦǴĳ֣Ϊʧ㣬ǲˣңҮһˬĿŹ
ղŹڵǴͻȻ߹ӦǴĳ֣˲ϧķѴĸԼǰĵ飬ȻϹǸϹ֮󣬹ȴǴʧӭȴһ׵ľ޴
ɱɣȻĹ鷳ˣֿҪˣֻмԲ
񡭡ȻϵϢڰͻȻüͷû뵽Ȼһ̫ǴǼˣպãǲǴߣ˵޻ǣ
ɵϢ޴󻯵޿ͻȻֵˣܵɢŸһϢʱ˫ɺɱȥ


220 ͻ
ڰɾ־սˣǸһǴߣԷϵϢԼͬӦǾ泤˵ģڵǴʶڣ˲ûΪǴ
˵ս˲ﵽ飬˿ʼû׼¶̫ʵǸ͵Ĺսغ֮˶ʱ͹޵Ŀֲ֮
౻ȫˣ
깥ҵĻǿ󡭡
⵽ʲô壬Ϊʲôôǿ󣿡
޻ľ˾һڹڹ꣬Ȼ޴ֻ֣ûʲôϵ޵ʮǿһ깥ˣʱڣ˾ͱȫѹƣܻҳ޵ķô˾ֻ
ܹΪǴߵһûԼĵƣĵƵǹЩɫںʱ֮γһ޴򣬶֮еʱ䴦ȫĽֹ״̬ɻ֮еǿڲϵ
Ȼǿ󣡡ȻźԶɿԸоźɫвڵĺźɫȸȸԣǿѹˣˣһһ㱨ģ
סɫ֮еȻǿ˥ȴǺ޷֮깥ʸȥÿαһΣ嶼һ£Ȼڵ֮ƾ㣬ͱɲԶɿɵĽ޵깥⣬Ҳ־ΪɶԼԭ
Ǵһ޴Ĺ˳Ү󡣹һɫ磬֮ЯϢǴϢ
û뵽ȻǴӦãڰɿǸ޴Ĺˣ¶һ˿˼ǴûиϵΣҲԡǴ߻𣬹ŵǻָȷʵںϵһ𡣲ûнǴںϣʵʮǿ
е͵ȥȻɿ޴̹ȥܣΧ֮ɿľۼǰγһ޴Ķƣײڶ֮ϡȻֳɼɢƹޣǱһһ
һǴһֱԱվûаæʵϡľ񹥻ûֹͣһҽУԼͷ­ȻɿӴ˵Χѡߣܣ˲û׷ϣͣԭػָ˶СĿŶԷͻȻ͵Ϯ
һĻͻȻֳһ˿ЦĴ֮˳ɸһ֣˶ʱɵĴڣɵʱҮ˶һ裬ֻйһȣû뵽㣡
ôûǲǺʧͻȻЦ
û뵽Ȼֻ˰ʱͻƵ𡭡ͻȻЦ㵽ͲڸԤˣ˵һźɫɳ
֪һߣɫûɾͱǿ־飬һӡҵξֵˣ˵ͻȻɳһɫССһȻŹȥ
㲻ڣҵĶ𣿡ϮɫͻȻ¶һ˿ЦҵǲĥģʱݣһУԭĥͻȻһγɵǰȻɻûӦ˲ɵڡ
һμ㣬㲻Ǹϣڼ㣬ϣɫ壬սѾȷûܹķӡҮⶼһͻȻɫһ䣬һɫĹâæ
ҮʲôܿɫĹâȻһŭĿҮǲھǾѣ
ǵЭҵǴףѾҵˣЭʽʧЧڶԸĵӣҿԹ𣿡Ү˵
ȤĿҮȫûΪľ֮ɫǵɫСŹΧҪһһ
ɶˣǴߣĸֻܴһҮھȲõĽɱ㣡
׳գҮͻȻЦҳΪǴߵʱʸһΣҵûгѣ֪ζʲôζҲܳΪǴһֱڵǸΪβԸĸںϣڿһԭ򣡡
ҮĻæԼڵǴͨ˲䣬˵ɫ䣬ȻģԭͲǣԲŻ᲻Ըǳ׵ںϣܺáܺãͻȻѡеǽҾɱ֪ǵѡж޴˵Ӱɳȥ
Үɫһ䣬ҪȥֹȴӭԭһֱûнںϽ뵽Ǵ֮ΪûǴ
ÿŵԼǰ⣬Үһ˵
ɱôǴ߾ֻҸˣ¶ɫ
ҮüͷҪӲʱͻȻԶһҽҽʮϤǸոճȥĹӰתͷȥ֮Ӱһʹ֮вͣķϵǴʱȻǷ룬һǿ·룬ʹĲɣǹӰڵǴ
׼Ҷȥ𣿡ӰʵĴеЩ꣬ҷѾǧѰɣû뵽Ȼ׵ҶȥҲģ
ô£һԵɶʱеֲ׼ȹȻһû뵽ոտԼڵͿʼ춯ͣĹû˿ǰӰһлңΪҽֵĴˣ˵͵һŶŹӰ߹ȥ
ʱ䣬ֹӰһʣʱ֮ΧʱֹȻɿӴܣӰʮ֮󣬹ӰڵƽϢʱɸոս˹Ӱʱֹ
⣬ߣӰһȻɿӴܶȥ鲻Ҳɿ뿪ֻʣɸҮ
һΪιӰڵǴͻᱩ𣿡ҮͻȻ˵ʵǴڵʱ֮ǰĶͿʼˣһֱΪֻҪǴͿսʤ˴ˣΪǴʵϣҪΪǴҪӵ⣬Ҫӵױȵ־֮ǰûУڵˣǴ˵Ү߹ǴҲǱȻʮֲᣬһǲò㣬˵ŵģҺˣȴܲ


221 Ү
Ȼʮֲᣬһǲò㣬˵ģҺˣȴܲҮȥԽɣҮϵǴԽӣҪҮڳһ
ˣôˣͲһʱ𣿡ҮͻȻ˵ڸһڵǴҮĻʱ
̧ͷɣҮһ⣬Ұ㱣Ǵôãô˵ҲҪһ㶫ɣսһɣ
ʲôɱҮҪһɺܿͷӦϾ˭ԸΪױԼǴ͸ɣҮп϶е㲻Ը⣬ҮսķʽԼ˿޳
㲻֤ʵҾͻջҵľͻȻҮɫһһǿɱɢ
ģһȻæˣҮһξ롣
˵Ҫй⣡һƽĺУһҫ۵İ׹⽫ܵ׹֮еҮͺһ㣬һ̲סΰݵͷ
ǿнԼľ춯ѹɿҮɫҲˣ֮ǰΪҮ˲ûгΪǴΪǣڿ뷨ôЦȻûгΪǴÿһԼȫ֧ġ£һֻӵʵοܹǴѡеһԭһš
ȻսǾսɣҮǿеս⣬ҲѹԼ־ʵ־͵ѹҮҮƺһȻһѪһŻɫɶʱоҮʧԼ־¡
ǿ־ǴסԼ֮ҮԺɿתţ˵һоǷ򣡡һµķ֮Ϯȥ
Ĺϵ򡭡
ӷ֮Уɸо߽һеƻˣһɫĶƵԼǰɵ־ҲΪһ֮ȥءء˲䡣ɲõǧɫĶ˲ʱɵ־Ƶľ֮ϡ
Ƶ𣬹ͨһĶ֣־ǵ֮һȫɷɵɫҮȥ
˵ҵ־ʴȡ
˵ֵܲӦôִ
֮ʹͻȻоǸ˲ԼĵˣԼûֵܡ֮һսͻսҲҮôû뵽֮ȴĴ̼ɡ
ʲôֵܲӦôִûֵܣһŭɫע־Ƶľ֮У˲佫Үķ֮
֮꣡ƣҮܵɣһѪ˱Ҳ񣬲ԼǵѪ˿Үǿд񣬡ǴѡеˣȻǿ̽ûʲôˣһжʤɣ˵һ۵ĹâҮɢҮ˾һȵ̫ȣҫۡ
򣬻գһҮ̫ײٶɵʵܿ׾٣ȴûȥܿȻܿҮҲὫǴǴʱޱȸ߰ԲԼһȴ
ɳÿһߣɾͻоԼڵһ֣սӽɵʱҲľʱ
ˣǿ־֧ɣʽʽ飡һŭһ޴սҮհɢȫոۿɼٶɢ
ɲܳ׽ңҮͻȻ֮дһŻɫ֮ӿ˲ɰɫɻɫɫղûаɫȸУȴһʮΣյĸоʮΣա
ꡭɵ޿ռ˲䱻ҮƵ֮ʱˣʽڳһο
ںһַ֮Ŀռסң̫ˣӶʱʵ˲ٱ׶ˣٷ֮ûܸϣҮִ֮д
ΪءзΪأ鱻ƣֻóԼĵƣɵı䵭һɹɹĲڴɵҮͻȻһ˺һ
ⲻ˺һңҼΪ죡һ䣬ɳ׵ʧҮǰ˲䣬ҮоһǿԼķ֮УԼᷨĿȨ
ǿ֮ᷨĿֶΣÿһԵֻǿеԼԵķ֮ĿƣȻɲǹԣȴԵķһȻε˿ʹõġ
ʹһУҮҲûȨһ£ܷᵽȨһ£һʱ˵Ľ˶ҮȨᣬΪˣҮͶӵоԵĿȨǿ־ںϽ֮䣬һеķĿ֮£Գ˿ʼҮ赲ɵĹһ⣬ʣµʱ򣬶һ浹ĽҮѹơ
ʧȥƵķ֮ҮͻȻ¶һ˿Ц⣬ӮˣջضԷĿƣһ޴ĹɴҮϰȻɢڿ֮УɵֳҮǰʱҲղŵľ˺һһʮû뵽ȡȻҪôҽȻ뷨ĵͿԽեɣȻҪľҮҲù֮ǿаᣬܵ˿ɲֶʱԲСˡ
ܺãȻҮϵɣģ˵һŻɫͬͻȻҮУһ־ͷɿɷȥһɵʶȻɿڣ뵽ɵɫ֮Уıͬ
ǴʶôԾҲǷҪǴʶҷֽ⣬һжˣǴںϽ뵽ɵĺ֮Уʶ˲ʧɵҲڷɿţڣڣɵڵʱͷֹͣ
ڵɲſһǿߣڻ棬ɾһڵʵ֮ҲһĴڣӻ浽粻ǧʱ䣬ɾͿԽ˱Ҫܴﵽľ磬ʽΪһƿԼǿߣȻڵʵԭ绹е㲻֪һ˲ԼܹԸҲûԼһǿĵˣαʵĹ峤ޡ
ҮǴɸղŵȫʵ֮ղŻҪʢҮʧȥǴѹƣڵ˲䱬


222 ҮVS
ǴգҮȻһ㲻ᣬǸɣһֱʵ˰δҲΪݸܴѹⵣӷ£Ȼʱʮȴδйɣһȫµ̬ҮϣΧһ췭ظı仯
Ȼ̫˰ɣǴɽתƵҮϣʱҮ״Ү˵ľ񶼷ŷ츲صı仯Ĺ֮ӿҮ֮ڽܿʹﵽ۷壬ԭˣһȣҮ϶ʱ¶ϲɫ
һҫ۵İ׹ͻȻҮϵƶʱȻͻˡһԵɳ׵ˣʮѣһҲһһҮȻƾ˲䣬֮ǳ׵ĽеĹԵķȫ򣬳Ϊʵǿߣһǹ
ع죬ĹͻȻĹϵС飬һö֣С赸ĹķΧ̷췭ظı仯˻ûĹ磬ͻȻ״ʱһ
ô£˽ˡ˵ʵͲͨص״֤½ʵ֮ǿܹԸģԣҮҮϢɫ䣬ôܣΪʧȥǴȴͻ
ʧ˲䣬һԵĹһ⣬һźɫͻȻ⣬оԵ״ҪܿȴѾ䣡һ̻Ѫĭ׷ɳȥ
񡭡㡭סԼΣҪŭ񣬵ǵеɱ⣬ΨһͷߣʵͲ񡣸οڻ͵Ϯˡ
Ҹ㲻죡һŭԶ˲ĹΧȥȥλĹߣһһڹɿ׷ȥ
ɶ񣡡о׷Ĺ¶ŭɫһӵľȥһٶȶʱӰ죬˲䣬˸ľ롣
ΪԼѾѵʱͻȻǰһɫӰȵⷴӦʱ򣬺ɫӰѾǰɣɫӰһֱӴڴ͸ӰһɫӰһŻɫ
Ĺ׷źӰɫʱ䣬תȥӵĵ𣿡һɭӰɿŹ׷ȥ
ӰǱܾõĹޣ֮ǰ޷ˣѡŻɳ̷ֳ֣ɵʱѡٹˣĻκβɣɵ˵ǴʮָȤβڹ󣬵͵Ϯʱ֪ԼĻˣһɱȻŹ׷
ϳǰӰǸղֶûܵǸ֮󣬹ӰϵѡߣߵķǸղŸڵķĸоٶȳԼﻹǹĵ̣׷ϣԼɣΨһİ취ɺҮȻҲʮΣգٻһ˿ᡣ
Ұ㣡ɵʱ򣬱еǴͻȻǴǿ޵֣ǿ֮Ǵѹ֮޼Ź׷ȥ
ԶҮոսɻûüȥϲ͸о˵ĵҮȻȷˣɸոտҮҮѾս׼
ҮҡһҵĽӹдҪɵǰʱ򣬹׷ϣ֮һֻǣ͵Źҧȥǳڣҧһ飬Ȼ̶ߡ
СģǹĹޣæѵ
Үʱ¶ȵɫܿƽոսһ֤һҵսɡͽˣ˵Үӭ˹ȥ
ӭҮ϶ʱ¶صɫóɿĴڣһλΪһˣ˵Ҫй⡭һҫ۵İ׹⣬ΧеĺɢҮԳš
״ץߣɻ𣿿϶ᣬҮǴɵʵȫ޾񣬶ڵǴԹпãԹҪȴǧѡ
֮ǰĳҾԭⲻĻ㣡ɫڷɣȻŹȥ
ʱȫľѹڵǴﻹеֵ֮ħ塭ɫһȣбըǧƬ˷ȥħıֶΣ򲻵ѣû˻ʹãΪʹħճ޷ֲĴˣħǴȴû̫˺ֻҪѰһЩɾͿֲЩ˺
ôߣһɵ̻ǧÿһƬ׷ȥɱһƬ׷ȥƬ֮УǴŨпܲƬ֮С
ߵĴսѾҮ޵սҲʼˣԱͶвֵĿã˲ҮƾͽѹƣҲûңϾǻõĺܺãһХԲǧĹʱӿ
Ү״ʱ˹ҼΪΪ⣬١ҮԹ޳ȥֻоԼǰһȻһǿԼԴϣ䡭һ죬޻ľ˱ɳȥɶ񡭡Ҫұֵ񣡡޻˻ѣԴҮŭ
֮ҮȥĻ˲䣬ǧĹ⽣ƾճ֣ҮԣȥҮһָеĹ⽣ƿռ޴˹
꣬ƣ˫һڹ⣬ҮʱоһشԼ֮ϣҮ˶ݵʧأһ˲ʧأǧĹ⽣˲䱻ͷŵ֮ʴ⽣̻Ϊ֮Ү˹
˵Ϊ⡭޴ڣһȣҮʱʧ޵һ׹֣׹⻯ΪһѾ޽޵ͷ­նȥ
͸о״һߣɿתţܿ˾޽Ĺûǡ
𣿡һߴҲഫǧѹ⽣޵ڣ޵˲塣
û㣬λҵĶ֡Ү˵Ҳʲôһ޴Ĺ˳Ү
޿ǧٿ׵ʬ壬¶ʹɫҵģҵġ˵һ֮ķ


223 ֵ
ȫţһ֮ɢ䣬ɢ֮һγһ޴󷨣ε󷨣Үʱɫ䣬Ҫٻ壬Σһߣ޴Ĺ˻һָȻ޵ȥ
޾ָ֮ҮдһʮֲֿϢҮϴɿֲϢ£޵ĶĻٻķѾɣֻҪڼһᣬͿԽٻˣֻҪǶһɶᱻɱ
Ү޾ָ֮Ҫ޵ʱһ޴Ŀռѷ֣һֲϢӿռѷ֮дռѷ֮ɢϢȣҮϢ¸өһ˲䣬ҮĹ˲䱼
ǿӣҮ˲ȷѡ
ߣ֮봫֮Уӿ챾彵ٵٶȣûע⵽ԶһɫĹâɡ廹ûռѷ֮оʹ޳޵
ߵҮ˲ıע⣬ǸעȻ֪ͨɿߣû뵽޵ǿĶ࣬ǸЯĳҮеļ£δҮԲܷ£תͻȻһҽС
ɨֻ޵ķһɫĻ֮ȼգṩ֮Ҳϵռѷۿɼٶȷɿıպϣɶɡһģһŭӿռѷ֮дռѷ˲ʧѹϵǿҲ˲ʧ
ɡҮ̿ɫˡʱվ޷ĲԶ˫ƽĿޡ
ɫĻôˣҪ֮ȼյĻ棬ȴʵ䷴֮ɫ֮Сɫȼոʢڴʱ־ѹƵǴ˲䱬ɴһᣬɳûɫ޵֮У޵ɿȼ
ںûȻɣЩ֮һЩ޵ļ䣬ΪεȵҲΪЩܡҪҵػķ
ɡҪͬھ֪Ѳ˺ʱԼҪץסͬھ
ɵȻͬھҮҲῴһһߵɵǰһѾ޴Ĺ⽣նȥ⽣˲佫޵иƵһ˿ɵĺ˲佫ȼմ֮
һڽ֮У̷ԼҪĶߣıҪˣҮɵĳ˼ȻɷɿĹȥ
һ£Ү֣ȳȥҪǴ֮ٳȥ
ǡҮҪֹȴɴϣģǴķӡ֮أʣκ˶κβң
ô˵ҮҲڼ֣ˣӵˣʧ˴󲿷ֵǴֻʣСûκʶǴԵĻԳ׷Ȼɱ
ţҮ˵ͷһȻʧһĹڡ
Ү뿪ץʱǴӡطȥղΪɵĸԤִԽ޴ĵط޵ʵỨ̫ʱ䣬ɱ޻û֮ǰӡ֮أڵ޵Ķ֣ɻҪݱܡ
Ĺӡ֮ڵλ֮ǰҵĹĵλãҲĹӾĵĿڴԽǴӡĿģӾĵ֮붼ǴԼ־Ĳл꣬Щлԭ鶼ʮΣգҪжﾻĲлܹ꣬һĳ˹ϵڰϵԼϵ⣬ֻʣǴǴʵһ֣ԲԲŻǴӡ
ΪĵȡһǴҲûʲôϵΨһĺǻʹĹ壬ȻڣôҲ޹ؽҪǴķӡ֮һֱвǿǻʵǿĿԴﵽ۷壬˵ȴûκвϵĺһЩɿıܿɣǰǰľ̳췭ظı仯һɫԲ״Ŀռɵǰռ㣬һֲƺɢſֲϢ־Ϣ
ƽһϹһɫĹǰɫԲռȥ꣬һ죬һСǰһȻС֮УС˲պϣɽûãһɫӰʱڻɫռ棬ŻɫԲռ䣬ɫӰ¶̵ЦݣһҪ
ħǣħȹڣһźɫɿĳħǵĴ㣬ٵħȹ֮УٻˡħȹڣһȺڴɨ˷׷״źٵĵط¶ȵɫٺˡô£
ȥ湬ˡʱȥ
Щ˲Զһȫңͺؤһ˻߹ˣ϶¶ɫ׷ױܿؤȵЩ뿪ؤһ˶ʱֱ󲽵Źסȥ
һֲĽӹķ֮дؤ϶ʱ¶˷ܵɫصһ죬ſڵĽ˲䱻ƣؤ߽ȥֻһ޴Ĵϣʹڴϣ°ѾûУϵĵطһѿ°ۿɼٶȻָš
ôҵĺø磬һʱ䲻Ȼˣؤڴʹ຿еĹ¶ʹɫ
ʱŷֽԼؤؤʹ϶ʱ¶ЦɫʧߡЦ𣿿ϧ̴ˣøǲִʶǴڵǴȫԼֻҪħսǴҾͿԻΪǴ˵ͻȻЦ
ʱ򣬷ͻȻ˵ڶЦֹͣ˴ЦǰЦĹӰüͷЦʲô
Ц޴Ӱһѵ֪ҵʲô𣿡˵Ӱ嵽ǰ˫ֽ񰴵ڵϡ
ʲô񱻹ӰͻĶһʱŹӰ
ʲôȻ㡭˵ŹӰ˲佫Լעڣʱֹͣ޸ֻ󷨻㴫ڸҵģôͲϵˣҵĺô磡Ӱ¶̵Цݣ˫۵ͫ׿ʼɢ
ֻ󷨡ʱֵĴȫʼҪѹӰȴԼȫѹƣ뵽ֻ󷨵Ŀֲ֮ʱҽһҵĽ쳹ħȹ


224 ԣȱ
ֻǹڸӰģĿľΪ˽ӰƳΪԼһӰֵͬܣ˵ԹӰΣգͿ̸ȥԮҲΪ˵ԹӰһ취ǾԼռԼܵܵȻ󽫵ܵܵƳΪķǿĶࡣ
ʹ÷ֻ󷨱ҪͬʱԹǿȹӰֻ󷨣ô벻һֱηԼĵܻܵͻȻѣʱպʱ֮ʮ˥ڵȫûһֿ
ס֡㲻ô״˲ŹˣһҵĽӹд
Ӱûֹͣ״ˡߡǸ˸Ͳںʲô飬һǴߺһŵǴ֪ôѡ˵һǿ֮ӿӰУӰ͵ŹؿڰȥӰջƵʱһɫķڡ
ҵĺø磬ôû뵽нɣɣ΢΢һգһҽУ˲䱻ֻ󷨡Ѿû壬Ӱ˫һ⣬һȣӰ϶ʱ¶ʹɫ
ֻǽԼһָʹڶǧУǹӰ־ᶨʹĲҽг˺ܾãӰڷɳһɫСˣС˿һ۹ӰȻ뵽ڣԭֹͣ޸̿ʼɿ޸
ڴʱӰԺ֮ħȹҲ׵ȫָºǰħսǴ
ǣӰվһǸһ˿ǳЦɡ˵ĵˡ˵ûɣܿҾ㣡
ɲ֪ԼϡڵɲͣĹǴȻйʱǲǴʶǴӿ١ΪЩʶԶĿǴգЩʶǴҪȥգ˲ҮǴȴҪʱܹǴȫա
Ǵ˽ڷӡռʮ꣬־ϵսĹΪǴӰ졣Ĺ壬ĹҲʮ˲һԾΪԭڰ˴ǿ塣
תۼ䣬ʮʱȥԭս֮УսԭħǴ䣬ǴĹ֮ΨһŴĹҽҮʱΪʸ֮ģ̶̵ʮʱ䣬ҮͽӶı˴ɱɱȫǰ벽ʼҮҲһδɱ֮ˣŭ֮е˲ʮΪһɵսԭʱ˴ʱ
ĹӡռڣɻۣϾƣ֮ɫǷȱʲôΪڻû취˵ǴɾͿͻ𣬼ӡǴͻ⣬Ǿ˼ʮĳԣɸоһĤԼǰĽŲĤȴȫ޷ƣ۷ʮ꣬ɵԽԽꡣ
ˣȳȥɣȥҵ־϶ܵӰ죡һ㣬վһӡռı߾ƽչ׾ٵ˳ո߳ӡռ䣬һȺĹ彫ΧлһĹ塣
ߡһҲζǸĹʱʼɢһĻΧɵĹʱֵÿһͬһһһȺ֮ˣÿһĹ׷˿չɾ˲串ǵĹ棬һ˲Ĺ⣬Ȼɵʵûдﵽʹõ˲ƶȴˣԺļǿߣȻ˭ܰ¡
ɸո뿪Ĺ磬Ժʹ־ɣһ£
־ٻ¶㵵飬־ڵǸռ䣬һɳǸĿռڣռڣһ޴ʬƯţʬɢſֲƣ֪ǲԵ塣
һͷ׷߻֮˳˿һۣ¶һ˿΢Цһӣһʯʯγռڣ취򣡡˫һ¶صɫղûпʹκοռҲʯʯǲƾմģһ֣ɹԭҲһĵȻָԭڴƷǿԼռڴﲻһҪƾմƷ϶ܵռ䷨ѹƣǿܹ֮ԼռڴʣΪķƿ֮У¶һԾǸɣƿԭķƿض٣ֻܲˡ
ϸǻǵһμ棡ɵĶ棬ͺһүүԼһȻûʧôͽ۷壬ֻһ
ͻȻ΢ЦϾ飬ǰһʱ䣬սͻȻǿĵˣԭܣսʧԭֻʣһϣٵĳɳԭҲҪɳ
֪ɵ˵ͷɫ¶һ˿գѾͻƣȴǱһĤţ
ĤüȻ۾òͻȻ˫ָۣɵ˵ǲĤ
ײԻе˼˵ҵľȱݣ
ţԵ˵ͷܹصĵطᣬľ֮еȱݣ
֪ôˣɵ˵ͷվҪ뿪ʱ򣬲Խסɣ͸ҺɣǴˮֻҪһ˿л꣬ˮȫã
ˣҪ߾ĵĻܹȥһ˺ڰ񹬣ȥڰۣ
лŲԵͷʾл֮һʧĿռڡ
뿪֮󣬿ռ֮ͻȻԵ̾Ϣ֮ԭδϵˣѾƻϣҾһΣԭ磬ڻͻᰲȫһ㣡˵һӣ޴ӰؿͻȻѿһ󶴣һ͸ˮڲԵС
뿪Ǹռ֮ɲûǰڰ񹬣ǷȥΪһʮҪҪǾǸ飬»Ҫһ·ɶ˲ƶ߹ÿ˲ƶĵطԶһս壬壬壬е壬ħ壬żɻ޲սܵ˵ԭе嶼ȥһսڣɻ˹ͳӰ˵ԸڵսһΪ־ĲԾȻһ㶼ܣ⡣


225 
ܿ˼͵սֻһʱ͵񹬣ɸոսǵʱԺ֮һİɣң
ɶʱ³˵˵ݣ񹬹סĵطܹɽǲҵһʱ䷢ԼڵˣҲֻ񹬵ĹΪսѾܣ񹬵ĹҲص񹬡
٣ɸıҾĴ㣬ܹ񹬵Ĺ϶Ҳɿߵɽȥɽаʱһɿֲѹһʱ䣬ɶƲסԼηɿȥò׿ԼȫĽڵϣ̧ͷŭͷҪҳ˭͵ϮԼǾΧûзϿʲô˴ڣ϶ʱ¶ãȻɫ
ɽĵطһ͵ļУɴʱ򣬼֮˵Ŀⶼÿ϶ųɫһãȻɣɲԶһ񹬵ӷεӺĵѵ½ĵѵ֪ǲܷε𣿡
ﲻܷУ϶ʱ¶εɫл˵һȻʧ˵ǰ
ղô£Ǹ˲½ĵΪʲôӰӶ׽ɵǸ϶ʱ¶ɵɫΧϵıȫʧȡ֮֮ɫȺ֮Сһ˿뿪ķ¶޵ɫ
ȻܷɣɾͲֱ˲ƶ˷嶥嶥ûĽֻһ޴ĸʮ㣬ÿһһ޴ͷҲͷԵĸоЩͷǵܡͷر߲Ǹ׵ͷɢϢɼĲͲͺͻ޼Ȼޡ
һ㣡ɸոյ֮ǰһһδ
һɳ촦ǰһǰľ̷췭ظı仯ӳߵһ˹ķ䣬룬һ޴˳ţ˳ֵ·һͷ׷߱档
ߵʱͫ͵һ¶ı飬ǡ
Сѣܾûˣ߻ۣ΢ЦĿɡһº͵ߵд
ߡжʱ³ĸ֣ǰ߾ǵڵһߣһһ峤񹬵Ĺڻһ峤ɶʱе㷴Ӧ
ڻһѣҵĽԽӣ߿Ŵ֮еɣ˵Ϊλзڻ𣿡
ʵȥΪ㡭
ΪңɶʱеãȻˡ
ЦЦΪոյԭû񹬵ĵӾҵ㣬Ȼ񹬣һжӻ˵Ǵ֮ǹ۲췢ȱһʲôһ㵽˶ӵԼܹ㵽˲ܳΪǴԲԷſ˵ĵӡĵǴ磬ҵǸȥҲΪ˰Ǵѡȡˡ
ڻѰǧ꣬ûҵһѵֱĳ֣ǻʳȡԼӵһ˿꣬Ȼ󾻻֮Լӵڣˣ㲻Ӧóʱ䣬ȴ֣ҷȻȫڣ϶Ǽ̳ǴѡҵķһֱߣеĹ۲㣬Ȼûʧô̵ʱھͿԻǴ
ᵽԼɫʱÿˣӣӰҡҡͷԻһǷȱӦø˵ս˰ɣ
ţɵ˵ͷ
׼֮󷴹սʱԭĸǿ߶Ҫǰսڽȥ֮ǰϣܹϵǿǿһΣʱ䲻ˣӵ˵
֪׼ǰ棬Ȼ©ʱҾͿͻˣƽ˵
ȻдǾͺˣóɣǰ㵽дһ٣ѾܺˣͻȻתƻ⣬ˣԸĴһΣ
֪ҪΪ˸飬ҲԥֱóһδһУʧҲ˴øͽҰɣ֮϶ΪʵеԾ
Ǿ鷳ǰˣɶӾ˾Ϲ̧ͷͻȻʵǰɲ㵽ȥļΣ
й¶ӹ˵
ͻȻ¶ƤЦݣǰαسǿأ㲻ҵ飡
һɵƵӲûаΣǰȽϿɰ˵ӻӻ֣һƷɣһ޴ɢҫ۵ĹâҵƣȥҺڰ񹬵Ǹϼһ˵Ƿҵûˣ
лл˵ҪӾĵȥҪڰ񹬽ڰۣûа취Ͼ˼Һڰ񹬸ûκν飬ܹɾĵĺڰһͲͨĶڰ񹬿϶ˬĽɣӵ飬еͺðˡ
ҵĶɲǰõģȥ֮չһһ壬ڵӲôù
飬϶ʱ¶صɫԽһ»ڵ𣿡
ҡҡͷЩҲ˵Լȥ֮̽ɣһ䣬ȥ֮ǧҪżǰأ˵Ҫżı¶Լݣ
ΪΣɼæʵ
ʱ֪ˣ˵ӱĿԣڳһͿ͵ӣɼ״ʱ̾˿Ȼһʧڣ뿪ûãͻȻ˫ۣһ̾ϣĽȱˣȻԭҪˣ
뿪˷壬룬ǸԼʦִϴһкȻ뿪ǣ뿪ûã˼˲ƶƶ֮ɵɫͻȻѿͣԭأ˿ܣǸҵҲó˰ɣ
ȻҵĴڣһϵɲԶĴһɫ߻Ĵ֮߳Уɫ԰׵Ŀɣ޵Ŀ⡣
硭ɫ΢䣬֪λǰ
ֻܲ۷Ϳʹܹʹõ˲ƶ
ߵʮָӲͲǿ佱ɣлǰ佱ǰûµĻҾˣ˵ɾɢѰһ͵׼뿪
˵𣿡дɵĶʱоԼľһСķΧڡ


226 ս
˵𣿡дɵĶʱоԼľһСķΧڣɵ˲ƶ˲䱻ϣʲôԭϹǱȴϷŹɵȻʾĻӦ
ɵĺɫʱһԵİ׷ץסᣬͼӴ׵˵үү͸˵ĿˣִʦǸΪ˰ɣ
ǰ׼ҵĵڶϰãǰ׷үүһֱڱչ֮УŸոճأԸʮֻ̣׷ڶ֮ϲһ׷类۸õһӦǰ׷һسӣϰ׷ͼӴ׵Ĩɣ֪뿪ǣ̸ɡ
ȻĿˡȻִûкúùܽ㣬ҾִϹܽ㡭˵һɿֲƴӰɢ
˲԰õʵһƣõʵȸոսҮǿĶ࣬ϹޣȴԶϵɿ߹һ
ϺͿȻû̵̶ֳȣҲϻеһɻصƴɢõ˲
ÿֲ֮־΢΢һ͸Ĺֽ׷绤סѹԼеʮܣ˵ʵ񾳵İ׷硣
ʸʦܽϺͿЦһƿ˰õķ׼뿪񹬵ĳϼ񹬵ˣȻΪǴʮֳȻɱõĻͻܶ಻Ҫ鷳ڰ׷磬Ѿƻȴӻ֮͵͵ĸɵʱ׼ҵҲ޴ԩˡ
Ҫ뿪Ǳȴ׵ķߣҪߣ¶ԥɫܹ˲ƶӵôֲ־ǰ˲һԼĵӡһʵٸµͬڡ԰ԥŻҪҪȥ׷ʮ˽ԼүүԥʱȻɣֻһĵӣȻĿ𳤣ҶүүϺͿõ̸ǻȥִĳͷ
׷Ļʱԥİüᶨ뷨һӾȻŭߵĻôԼδ棬˵ѾҪˣΨһеľԼ棬ӻ֣һν˲ƶ˵ûʸִϹܽ㣬ҽ㿴ҵûʸ񣡡˵õɵǰʧɵľʧȥ˰õӰ
򡭡Ȼһθ˽ս֮ǰս㣬֮֮ǿʵŻΪ֪սǸ֮ǰȫͬȫһԷĴڣ֮սԼƿص淨ȥԵС
ûɶʱоΧ˷Ũϵ֮ɫʱʧ֮УµľԵΪǴ֮⣬κ˶޷ºۼʣ񹬵ĹҲ޷ԤɵˣοСС
סһ״֮д֪϶ǰ÷ҲԼ˲ŷľ̾ΪǿߣĹֶο϶ֻôһ㣬һԶٷеͻȻı߾ۼ
κʶԼˣȻ֪ʲôҵ˷򣬵ĲЩܹģ϶һԼˣ԰òΧɣһǷٵײɣɻа׵ʱǵǺͻȻըֲʱϮ
СĿ΢΢ɿȥɵĺ󷽣һǷɹһǿɰȻըһʱ䣬ϰٸǷɣȻԱֹǿҲˣڱըĵɾ͸˵ˣɱը֣Զİ׷ͻȻ¶ı飬㻹ֻʱûǸϾȻֱӽ۷壬ԼҪһȼĶϹ˵ʰ
Сġڰ׷ɷɵʱ򣬰õͻȻ׷УͰͬʱĻɵô𣿲Щը̫СģʵҲСըӦÿԣɱӰ׷ı󴫳
׷͵һҪͷȴԼȫ¶ڲ屾ܸҪͷͷͻˣɱһδ׷Ժ֮Уһŭ𣬰õͻȻְ׷һץֻգռ֮У͵ĺˢһ·Ƭӿռѷ֮Ʈһαܿ˰õĹ
ɸԼսȻȥ͵Ϯ׷磬öʱðɣһɿֲƴðһԲεСڰõУϸһԲǻһ֣ȦЦĻɣΪָ̫СԿһ̫ΣˣԶ㣡
óԲ׷ϵľ֮ɫʱʧȡ֮޵Ŀ⣬ɣүүԼֻóˣ׼ǧٴֻ֮гɣȻ˵ǰ׷绹ӰõĻɿԶȥ
ֻ̣ŰеԲ϶ʱ¶صɫеԲһӹɣԲɢϢȴʮɵҪȴоԲɢĹϢԼкܴв
ȻóˣôҾ͸±дˣһȣеԲ͵ɣдвãȻɿˣԲĸɣȥԲɣʮ룬ɶʱоԲɢϢӿֲ
ͻȻԲζһ£ɶʱоԼľе㱣ȵɾʱѾʧȥʶ
֮УһԲɵͷϣɲԶֽһ˷Բ֮У˰õ˷Բתٶȸӿ٣Բµϵսıʧȡ֮޵İꡣ
ʱ򣬶Զİ׷ͻȻɻűԲ̿סɣ׷ϵɱҲΣɿɳ˹ȥ΢ΪצɵĶͷץȥ
ס֣һ˰׷ǰ׷ȥƶʱֹסȻҿƣֻҪһΣգͻ׳֮ˣ
׷ͣŰԭصɣ¶֮ɫ㳹׵ֻ֮г֮ȫˣһὫҵĳǧٱĻ㣡


227 Ƕ
ǶǾԼѵεεĹâڻһȻ̫ôԻͣҲ峺λðĹҲ˼䣬Ѵرһ磬շ̽
ǿյĳ䣬ɶ֮УͷһСɵԲһԲɵڣÿһ룬ϵİ֮ɫͻɲԶϥһ޴񾧣ʱԵʮֲ԰ס
үүѾҹˣΪʲôû٣ǲ湹粻ƱˣһԵİ׷簵ż
ںƣΪóԼ˹ܣԼóɱдһȫԼˣû뵽־ôᶨǸдһ־ԼĿƣܶɶԼд֮гѣòòֻעסɡ
ָάҹǰǿҲסòóظʱпָܻȴòάֻ̣

ְְ֡֡ȵǶĳ䣬ǣŮӡһལ۾ҵСԼС֣ͣ׷ǰɡ
ͣתǶְֱСϾǴȰɫ
ɡǶ㿴ˣ㱧
飬ҪһӾ۵ģ˵űǶȻǶףססǶڲͣ׷лЦţվһԿĻϲĸŮ¶һ˿Цݡ
߰ɣƵȼˣǶһûǶˣĲֺĸŮǶ豧ŮӼôڰְֻأ
Ҿϲְ֡ҾҪְֱ˵ǶͻȻһĿɣְ֣һ뿪Ƕ԰ɡ
ȻǶһ¡豧ɣ˵ŽǶݸ˰飬ĸŮȻûŮô죬ʮֺԼǰŮ¶ɫһֱȥжáͷոһͷʱҵʹɲҽһȻԼͷһԺ֮
ɡô
ְ֣û°ɣ
ɵŵǰĸŮǶعͷŶڵϵɣϾǽû¡û¡ǿžҵͷʹϼһ˿΢Ц
ɣУԵ޹ʵͷʹȥҽԺһ°ɣҪиʲộĸŮô죿
ɰ˰֣ȻЦЦû¡һһֱĸŮһֱϣ˵űǶǶְִޣòá
áǶҪһһ׵Ĳޡ
ãǶϲʲôİְֶ򡭡
ɣ㲻Ƕ
º͵ϦһڵϣضҸ˵ǿ֮Уһɫ۵ɴվһĻһĻ۽ͻȻ̲סᣬĺ롭Զһ̾Ϣһᡣ
ְ֣㿴˷ɡ
СƤȻˣְְֲ֣ʰ㣬޵
ְ֡Ƕûûƭ㡭з롭

үүѾһˣǴ񾧶ˣΪʲôûг٣ǿ֮У׷翴һλָƽɣ¶ɫ
ʱ򣬰Ҳ޷ڱƽһµĸ񾧲䣬Ҳܲˣ񾧵ȻɻвʣʱʶԽճɺܴӰ죬ʱѾʼùģҪջֻ̡
ߣүүҪջֻ̣ƽȺӣ֪ȥ͵òʧ¶ջֻ̣Ϊѹ԰׷粻԰ð׷뿪
׼׷ʱ󼱣¶ʵɫүүͲһ㣬ͲһͿԳˣܷʹʹڽ۷壬Ǵԭļ¼Ҳ˴¼νɣ׷϶ԼԺ󲻻лᣬ˵ʲôϷ
Ҳģû취Сˣ̾̾ߡһ׷һӣ׷ߡ
ڰ׷֮󣬰ɫʧ㣬һһŹ㣡̫񾧣Ϊ˲ñչڵЩʣ׼ջ̵ֻʱµͻȻ۾ֻ̻Ұɣ˵һ죬һɫɵľַɿֻץȥ
ŭһ̷ֻɻǵɫֻ̹סʱ򣬰ö̵ֻƿ̱жϣһץֻ̱ץУһԴĺעֻ֮Уƴ̶ֻʱ
ֻ̻ҡһŭ𣬰÷ɳħ״̬İãɵüͷʱٲֵĻ񹬾ͻʧһˣ
һ̾Ϣԭħ״̬İöʱȫһָȴǲҰײҰ׵ģöմ˹
ˣԼִܷɣӵ
϶ʱ¶ĵɫĵҵĳ
ɡɣ˵ͷ⣬һҪŻγɣܶԳĸȶԼӻҪŨңԱᳬ֮ľǿ˹İȻ״̬
СΪӿڣԼسӦò⣬ɱȴԨҪֻ֮ȡһ㶫֮һֻȥӦȥĵطҪĵطɺǿ
ɵĻе˼ȻˣǾͲǿˣȥڰ񹬰ɣ²ˣ
ǣɹ˹һȻ˲뿪
뿪ñܵȥ׷ϣһʮֲֿϢͻȻ֣ѹϣöãֻĿ뿪
ȥ򱦷һα͵ֲһεʧɣӵԶѹڰϵѹʧȴ׷ϣ뿪ķŭŭ飬һڰ׷ǰҲû׷ʲôֱŰ׷˲Ƿȥ


228 Ƕ꣬ʮ
õĳֶ˵ɻ֮еһȴɴ˺ܴӰ죬ҲΪʲôԸ⽫ֻ̻õԭ
õֻ̿סɱ÷ӡԼļ䣬ȻͶһɰñдõ棬õʱɵһжɣûмͻûܾѣڵȢӣһеŮ飬ΪһŮǣһʱɵĸͻȻ֣˵ûɣΪɱ˷ӹߡ
һžۣɾ͹Ҹʵӣõոչɹþʧȥ˶Ŀƣȫе־ģԲŻڵȢӵĻ棬Ҳ˵Ǳʶ׷ƽֳʵ
ǳʱɾѾѣ֪һжõģȴԸŮһ˫ۿԼЦŵӵʱɸоԼеĳڻǱʶﲻԸ뿪磬ɷԼ־ʼڣ֪ȥĻ־ͻȫúԼ˾ɵ־ʼʱ򣬺ͻɡ
ȻֻǾ˲ʱ䣬ɾԼʵӡɻô뿪׼ջ̵ֻʱɾǿԼΪҪֻ֮ȡһ
гẉֻ̂¶ȸеɫǶְִӦ㣬һ뿪ģְ˵˵һעֻ̣Ļĥֻϵӡǣһֻϴµӡɵĺ֮»ɻҷɣֻ֮̽Уһ޴Բεɵǰ
˵
оɵľɪɪȻ֪ҪʲôȡǼĻԼ϶Ҫܵԭ編ĳͷΪûĶȹԭ編ĳͷʮ򣬾ҲҪ
óҰȽ٣óھͽ𣡡
ɵ£̵̷ֻһɫ껺Ĵֻ֮Ʈ꣬϶ʱ¶ĻϲǶһС˲佫Ƕ껤סڴʱڵڣһռѷһάԭĸԷ׷
еֻЩѹɪɪӦҵġ
ߡһߣϯɵķ֮׷ױ任ΣʮԵķ֮ΪʮɵǰʮŮÿһ϶ɷ
ֻ̣Υԭ߷ԽԼԭ磬ִ߷𡭡һȫԵͻȻǰе
ԭ磬ǻ磬еʺԼӡǣʺԭĻԭɺܴƻʮǴػԭػ
㡭࣬е겻ģ̽ǣǻֿɣȻ
С촽΢ᶨ˵
뷴ʮ򡭡ͲʮĶ֣ʮ£һû취ʹã˵ɫͻȻһ䣬סǴϢԭǴѹָҷǣǾǴʵҲֻ۷壬ǵĶ֣Υ߷򣬾ǴҲŹ
ɽǶ̵ֻΪҾ;㣡˵һ֮УʱܹҲֻˣɵֻ붼ûʹӦˣɵ֮ḻֻ֮́Լڡ
ĵҪʮ򡭡ʮڵ־ҪԶôʱҲԼ־ÿ˶Լĸԣһǲ䣬ǻ᲻һִ߷
û̧ͷϿգ֪һһע⵽ԡɣƽ֮лصһ޴򻺻ĳ˵ǰ
һ֣Щ׷׹߷򡭡
ţԵӦһȻɣɣǼҿԷŹǸȴҪߣͲӦóԭ磬ĳֻԭĴֺԭò׽пܻ
ΪʲôԣҲҲԴӻҲǴӻ𣿶һаգԭΪȴԭƻԵĻɵ͵һԷǶһҪȡΪԼǴɣҲ̫ԼƽϣԼ̫СǶԭɵӰ졣
ԴӻΪǴߣ֮ԿΪѾȫתΪԭ꣬ڰգΪֵԵʣԭһ壬ÿ춼ھŲͬתһȶĽṹһȶĽṹ֮עһĻһ˿ҲпṹĵĸɽˣԸͲôֱ࣬ˡ
ͻȻĬˣԽףһѧĺЧӦ࣬һ±ܻһ޴磬ǶֻСɵĺ˭޷ԤƣҲС
ûбİ취𣿡һĿŲԵ
취ûСֻҪ㽫ȥͺˣԭķڻûκãܶ񶼻ᴴԼ磬ǿԽԼĶóԭĻ·һҵ֣Ȼӽֹڶ·͸һһԭ֮ͬǰҪӡȻĻ޷ԤƵĺҲ޷еĺͻȻǿ
ˡɵ˵ͷһὫӡá˵Ųһǿ־˲佫ʮĽƳ˲ƶʧ
뿪֮ʮ֮һĺڰͻȻڵ߷ҲףǸԭɺܴĳΪǷȥֻΪǸһǴ𣿡
ʵֻҪƺǸĻͲԭ̫Ӱ죬ѵûзǴʮֽǸ꣬ĴһǴһı仯仯ǴҪģ˵Իʧʮ׷״Լɻʧ΢ǹƬֵǿֳ


229 ſǸŮ
ڰ񹬸żٸϵ⼸ٸϵУأһЩ֮ϵС壬һЩ⣬ɻֲĵЩطȴĹ絽ǵ·̣һ·Եİȫˣû֮ǰһСս岽һս
Ÿȥڰ񹬵ɷ˲ƶ·ȻµĸǸʱ䣬ȻûĸȴÿվƽҸɵľһҪɷһָİ취
ںǴڰռ֮ǴΪŰҲʮֱŰȻû̫⣬ʵϣɵԸںıֵ߱ɱ֮ǰΪѡʯը׷磬Ѿؾڷɱ¾ΪܵӰ졣
Ǹʱ䣬ɷԼƽпʼʴ֮ģǰɻԥĽʴ֮𣬵ȴѡʴ֮ıΪԼҪػĶҲǸɣӵʴ֮֮ɷԼĺȻеͣȻ˲١Űг˿ȴҲķҪľǽͻҲΪԺǴø˴㡣
ںĺǴɿ϶ܹ˾֮٣Ա뽫Űѹһ֣Ŀǰ֪Ψһİ취Լ󰮵ữЩȴҪõʱ䡣
ʻ񹬵ÿ˶䵽һйǿзС˲ƶɴﵽڰҲһʱ䣬йĻûһµʱ䵽ˡ
񹬵ǹǿ֮зУ;ǵ׷·Ϊʮ֧֮һȴкеʱйɷСι֮аĵ
ʮʱ䣬һж糣Щҵĵطһ·ȫĶ࣬ΪѾĸأɲûʮ־衣ûע⵽һɫйѾˡ
ɫйڣһ޵Ůӿǰɷе񹬣¶̵ЦݡͻȻŮɫһ䣬ǰһɫĹȦȼҵĿûһӺɫȦһȫŵħŮǰ
ħ壬ȼɫʱ䣬ĿĿʮ־һûҵᣡ
£һ䣬ʮֽҪΪЩϰĿӵĻ֪
ȼƲңɫĹȦʧȼϵĲҰɫûʧȼħȹǿߣħŮӵĵλʮֵͣȼλҲߣεǴɱһ࣬ԶǸйڣʵǸйڵû̫ʵ͵ϮĻʧ֣ȼиϰϲõ˰Ȼڽ֮н˵ľȫգ֮о¶һҪ࣬һֱ˼죬ûж֡
ĺȼһĿԶйǹ뵽ȼ¶ֵɫ
ˡֻҪɱַҲ뵽ȼʱ¶ģʱһйȼľӦΧڣȼͻȻ¶һ˿ĵЦݡ
˭ȾҡһͻȻɵľ磬еɶʱѹüͷ̽ȥɷԼλһйеǴǸй֮дġ
ǿľ˲䴩͸Ǹǹķһ˷ŭĻɵľ磬ǹڣ𼶱ڶһʹŮʩȺ򣬾Ҳġ˵ŮӿʼԱԼ
ǰԱп𣿡һְŮͷϣŮӵʱӡ
ҪŮӱѾ˺Ĳ·ƬɿȥԶ𱣻Ƕȴһ޷ܵջ
һ˫۳죬٣ȻɿŮ˹ȥһҵļд
⡭ݼҲ̫˰ɣһеͻȻð뷨ʵʼɾ֪ȺϷ˵ŮһϷɵйȻͼķԼϵģľҲ޷׾ٵĽйǸŮӵľȴԴ͸ķֽ뱻Լ׽ܹһŮôһʹŮӡ
ɾһɨͷϢе㲻ԣǵϢʮּ٣Ǳ˿Ƶ֢״ǵɿ϶ŮӣŮӵĿȻԼɲ׼Ůӣǵйϵľ޴̸֮ıע⡣
һɳй⣬йɷɿйȥ߷ȼͻȻ¶һ˿΢ЦûŮӾȼְϷϲģӢ۾֮ŮӢۣȻӢ۽ŮȻమȻ󡭡ȻȼͽӢ۵ľȫɣȾַ֪ƭ˶ˣԿһУ϶ԼԳԱԭԶ
ס֡һŭйڣǸйķƵɵγǸڣڣһѹȼϣȼѾƬƣǸªļһѾͲһš
ͻȻֶʱһ˵ڳ𶼡šһſЩŮˣ³
ɵĻȼ˲ʯʲôѵǸʲôһˡȼжʱ
ʯȼ۵һ˿Ц⣬ڵѧ仰ͦõġȼ֪Ǹɿȥ֪ȼ⣬û⣬ʱûƬƣ޴ܶͣζˡᶨ˹Ҳ̲סһ˿
ǰҡܵɵȼһӣϾǿֻţ޵òһСŮһмػСŮò绨ǿСŮǵŮͣСŮӲӣǾɱСŮĸǵˣȻ롭˵ȼѾ滨
ǺˣȻҹ飬Сȫ塭ȼĻһͻȻɴĺǳ


230 ս
ǺˣȻҹ飬Сȫ塭ȼĻһͻȻɴĺǳ
Ужʱͬһۼȼʱɾ֪ȼǻ˵֣˵ڶ֪ԼѾȼ־ȫȼĳС
ǿˣҲɱ˱죬ȻתͷȼĿ겻˽⿪ϵɣ
ȼһ㶣˵ʲô
ҪϷõķֲ˶Խ͸ȥģֱָȼ
ȼɫһ䣬ϳɫʧȡ֮Ǻڵģħģ˲еʧǺһ£˵Ѿȼơ
ǿΧһĿȼ
û˼һӣһɫľװȼϣװʮСպܹȼǸӴҾ޴еĸоջˣһʧ
ô˼ݵϷôͲ𴩡û˼ȼһĵĿɣʺͷ촽ɨ޵ջɸоԼǸѾе㲻ܿơ
СôջȥһУλ˲һ˳й
СܵܣҪܰҪô㶼㣬ӻǸúģȼջ͸ɲõķɵԺͣԺصš
ǿľܹþ͸Լķ֣ɶʱжϳȼľԼҪǿ󣬾ǿҲ֤Ҫ˲ƶǲܵģϻƴˡɿ϶û취ȼ׷
Ȼ㲻ˣǾսɣһ𡣽ǳ׷ӡɷųйȻ˶˽ȥָйߣһУתŻ֮߳ȼϾء
ȫʺȼԼС죬ͣĽЦţСܵܣû뵽Ȼʴ֮ġѵֶ֪ԭĶ𣿡
ҪôɿԼľֵȼʱͷŵ
ɵľ裬ȼϵЦⲢûʧСܵܣֲǻ˵ħʲôô½㣬ýú㣡˵߹ּһʮףһײС£˲ȼɵǰ
ɫһ䣬·ˮһ㣬ɿȥ㵽˭˭Ըҵģ˵ɾðȫλãɶȼ˵
Сܵܣ˽ģýλش⣬Ҫһͽ鶼㣡
ɫ΢죬ԼʮˣɻһУ˵ϴУŮ飬ȫһϲͨȼԼȼ£ɵͻȻʼֻҡ
ûᡭ˿˲䱻ȼ׽ȼڵ͵ļһۺɫУСܵܣȼͬƹ֮ԺﲻϵĻصȫѪǷ
ŮһɿֲϢɢǿ˲佫ȼƵȼɫһףһѪ˿ǻ䣬ǿơɵƣȼ͸оԼ־һη壬ĳͷη壡ĳͷȼ϶ʱ¶ֵ顣
һͻȻȼ֪ʱѾ͵͵ܵȼеһȼͷȥǿߵͷΨһ㣬ط飬Ҳٺ̵ܶʱԼ޸ԹͷõķֻҪܹնϵ˸ǣǾʤ
ɵǿȼû̫⣬תͷҲȥɵĹǰڳһӣСܵܣҪ˺𣿡
˲䣬ɸоֱܵһԴȥȼֱԽɵľɵ壬ɶ񡭡̼һԼĴԣɾ˲䱩ǣסԼֱƫȥৡһ죬һѪߣȼһϸСѪߣѪ֮л͸Ѫˮ
ҡұˡǴҵͻһ£ȼȫǰɵвԼɵȻŹᣬеĳ׼һ½ȼͷ­룬ڴʱȼͻȻع̧ͷ˫۶ɣһɶʱľսĸоջأһ˲ƶڰǿա
ÿֲϢһ˰µĿԼղߵķ򣬶Ǹһɫ𣬿ֲѹڰҲĸоѹȻȲϹ޵ı壬ȴҲ޼ȼ͹һαʼ
˼ӦԵʱȼӰ⴫㾹һҵ㾹һҵҪһĽֻоԼԶĿռͻȻ춯һɫĹԼǰϣһİ̺ۺͷϵħǣһħ
ħ塭ɫһ䣬һ׼˲ƶɢ
Ҫɱ㡭ɱ㡭ɱ㣡Ӳȼӣɻ˲ȼħ״̬սȫΨһ뷨ǽʬΡ
һɫĹֽ֣еǹⶼ棬ûһ˿ɵľ˲䱻ƣڹڵĿɼֻײľ룬׶ּ˵˿ûʲô
ৣһ촫ɵĶУ屾ܵĺ˼һɫӰԭصĻӰȻʧںɫ֮С
򣬾Ȼҵľ֮֮к֮أڲ֮ˣȻˣҾ򣡡һȣһɫĹΪķɿ
ءûȫչʱͻȻһɫӰײ֮ϣɶʱо㱣άֲס򣬡ơһȣƽڸɫײһԤ֮е鲢ûзƽͺ̵ĵˣ߽ɫ򣬶йάֺɫ
Ʋˣɫ䣬ƽΪֹһʧЧҪ֪־õķӡɶ֮ΪȴƲɫǰδеĿս֮С


231 ܡ
ΪֹɵսʽѹʽսƽƵ˵ʧȥĵ˾ϻ֮ͬУһȼĴڶûбɾǿĴڣױȵٶȣս֮һ㴦ڲ֮أڵȴ췭ظĸı䣬ɫĳ֣ɾһϻѾɱ
ڰȼħƴάźɫ򣬾ɣ׼ʱһһħóΪħ״̬ȻʵάǵħԶԶıʧȥǵħֲԺħսʱɷħ״̬ȼȴͬǿľǣҷħʵǿʵ侲
ʱȼͺһ˶ڰɾԵˣƽʧȥЧɾ˶ݵĻָֻ֮侲ڵսֻս侲˲пܻ
Ϊʲôƽûãûʮ־ĿΧвͣ˼ŸֵĿԣû־ķӡҪǿһʲô©˵ģ
һڹ˲Ӧ屾ܵİڳ̬˫ۻͷǿߣͷԼ㡣䡭ؿڴһɾ˲䱻׷ɳȥؿڳһȭͷĿֱӴ͸ؿڡ
ɱңðͷǺܿͱɴȻûйԼͷǲɱԼʱϲԼûл֮ȻɱҪϿҳ⣡Ѿ϶ȼ⣬ԤֻҪҳлᡣ
ȼ㲻Ҫ㡣㻹ǱǸŮӰɣ̫ˣȫûκͻȻŸߺ
ȼҲഫҪɱ㣬ɱ㡭
ҵˣȻʧЧɿԸ˲жϳλãź͵ǸնȥһҽС֪ԼĿ꣬˲Ųҽеķնȥ
ʱѾǰˡ
䣡һͷȥɱ˲˷Ӧ˫ֵͷûбһͷ­ȻɲҲˣڵҲܣǿ˲佫ֹǻ飬ɲòķѴȥ޸ֹǡ
ȼȻû׼ɻᡣӶϴɵϣֻܲͣıǿֽɸո޸ֹǻ飬ηɶɿȥɿʼƶʱϵĹ˲˺ܶ࣬ɵԺ˲һһɵΪʲôվӣûҵٶȣ
˲䣬ɾȷжϣ廯һϹɿںɫ֮д󣬵Ȼɲֻɻʱʱķֳһȼߣ̶̵ʱ䣬ںɫڵķʹﵽϰٸô࣬ȼʧȥ˶ɱλãɿʱʱĶȼû֮ǰôա
ΪôҾû취𣿡ȼ˷һοȼҲͨԼλãȼĻͻȻһ˿õͷڰ쫷硭ȼʹԣڰķԲͬͨķԣԴһ˿ڰԵ൱ڷϵͺڰԵں塣
Ҳ֪ȼΪôٶȣɫ֮еĺɫһ쫷磬ɵķ쫷֮к޷쫷˺ѣֻıſ쫷ľϰٸ飬ɵı屻֣ȼѾûиȥĴ㣬ֱ֣նȥ
ˡҪܵʱͻȻһɹķɵУɵʶ˲ֻ㱣֮ɡеӵоȻȼҲһĸ֣ɸͱ˲顣
𣿡ڰȼһԸѾȫˣòܵľˣԼķмϷ֮ɵĿƣɾûжȥĿܣԡû񡭡ȼոһ϶ʱִΪûзɵҲ˵ղɱǸɵķѡ
ȼľ˲˷չɫڶûκεӰɡһҽдȼд
ʱѾǧҲȼĲҽȻɻΪȼҽУǴʱѾû̫ྫȥЩϰٸɱ֮ѾɺһˣַֻǸɫһĻɸûа취ӳѹҵƽûãԭĳ㷢ֵĻʬεľҵıˣ
ΣܹﵽʮָˣֵֻѾȫƾȫʮԼԸֽ̻֮Уֻ֪̾˾дݵˣԼ־ȻҲ֪ѡʲô˶Լкô
ֵֻı֣ɻʮģ򣬵пգһú´һ飬ʱͿԽ߼ˣ
лˣɵĻʱϲڣɺֻ֮мֻҵԼĵ·һҪǿ󣬶ĲȴҲֻܵм߶ȣѾԼǿ⣬Żȫȫİɣãɸû취ȼƤӵѾսصǧȼµһסڵǰȫˡ
ȻӵɾԼһսȫȫѹŴȫûл֮þֶβӳԼ־ջأȻĻ̬߰иͲܵ뷨ûй˼ɵϵƣȫĽ˲ƶҪȫĸڰǣֻҪȼ;Բ׷
˲ƶ˼ΣΪȼ׷ٵԼĻ˼˲ƶɷԼййڵѾָȻӡȴûκνɫΪȫɽϷ׷¶ϲɫûˣ
ָˣɵĵ˵ͷӻ֣ϵķӡæлλֵܵľ֮ĻͻǸħŮУ
лǸħŮĿ걾ңֻܵǣѣ
ɵĻʱɫ䣬ħŮܹԤ׵Ľ˿סû˿ɵǺˣȻħǲһԸҸ˳ԾɵʵȻԴӳȻڵϢʮ֤ˣɻŴӳһΪ


232 壬м
Ѽ֮ɸʶɵĿĵһҲǰڰ񹬣ȥڰΪ˼ڰսСӣҪμսҪʮ񹬴죬Ҳֵʾʮĵλ
ֵܣֻʮꣿ֮ĽŷѾǧ꣬ǧʵҲǿԣֻʮʱŷױˡ
ʵԭ磬쳵ԶԶȲϳʱһССļͿԵϰ
ɵĻҲԼΪֻʮͻƵ۷壬Ĭ֮˳Ĭȼܹãã֮ҵԼ϶ǶԼһĵ飬ɿ϶ȼ֪ԼĿǺڰ񹬣֮Ϊҵɣ϶ᵽһЩҪţȼʵԿ֮ǰǰڰ񹬵Ҫϣֻ辶
ڰڵϵΪڰϵмǧϵô󣬳˺ڰ񹬣ﻹмЩںڰ񹬣صĿǣȷԼĿ꣬ڵдֱͨڰ񹬵ĵط֮ѡطԭΪĵһαʼǿߣɿ϶ȼԲҳڰȻħݿ϶ܵΧɱ
һ·ల£һ˰ȫڰڵϵ½ڰ꣬ķѵҲʮ־޴һ㰵Ὺߣ˿ṩĻͻӦ
ϰٸ֮һ׹⣬˽ռ֮Уڿռ֮д졣һռѷ֣ɵ˴ѷ֮߳һɫ̫˵ǰڰڵĺڰһŰṩģΪɫ̫ԺڰڵĺڰǻһƬںڰǵͨʵ൱ڻʼǿߡԾǵλþǵҰûйҲԿĺ
ӦһĻɾ͸˸𣬡ζֵľ֮Ժõģ˴ţǾƴǣҪɸŷеᣬȻദʱ䲻ʱʱһ仰éٿһ𲻹һڵʱ䡣˾͸оԵֵԼǧĿޡ
ǾڣڵλǺڰһ޴ĳŷ˾򼯺ϣҪȥĵطȴǺڰɽڰɽڰһɽ壬ɽһ֦㣬ΧЩСɽȲСѣԶǧ֮ĳɶԿõڰɽΰ׳ľ
취ݼһºڰ񹬵Ĺɣڰ񹬵Ĺʮǿ֮һɵʵóóȻ˵ҪݼĻ϶Ŷ˾ͻ˺ɱһ֮ںڰǵλ̫ͣȻû취ڰڰ֮ǰɾ˹ΣǸ֮ˣҲѡǾǺڰ񹬵ϡ
ÿһʵϣϣǸҪԴķ䣬ӵȵȣϾǸԴĿԼĸˣڰ񹬵ϽӰǿߣʵ𲢲̫ǿеˮƽɵʵҪѣڴڡ
·ڵĵط֮ɾɨ˲ͷԼĿĵأһɳ񹬵ſڣ񹬾ͺһһʮָߴ󣬴ŵıһʮĽڸģڸֿպڰʮϣһٽصĺڸ־ֵһ񾧣ڸޱȣָͷĺڸ־ϰٽǰŴСĺڸ֣Ҫ񾧿Իٸ
ű͵˺ڰ񹬾Ҫˡж뵽׼ǰʱ򣬽յĴſ֨һ´򿪣һʮ޵λĴӵ·ɿ߳ţ˲˴Ȧ
ЩʲôɻĿȺ뿪ҡҡͷʲôʱҲôˣ˵ɴ󲽵ǰȥûһ˷ε˷ɿӭ˹λǰ֪ν£
ϸĴˣ󾪣ˣڰ񹬵ֱʱҪǿĶ࣡
Ҫϣ鷳ͨһ
ϡ϶ʱ¶Ϊѵɫ˵ӣЦЦӿռָ֮ץһʯϰٿô࣬ôΪѣֻҪִĵӰݷþͿˣ
еʯ϶ʱ¶ϲɫ׼СѲͻȻǰڵǻԣϣ˾СϾںڰʣϾСڰʾɿʯСȴЩϣĳǸǸͣóԼȫҶһܹ򶯵
ˣȲô࣬ʱˮڣ
Ժ˰Сʱ֮Ǹ˲٣ǰ롭ɾһ֮˴ڵͥԺȥ
ǰϴ;סĵطˣǰԼȥɣǸ˵ɸ֮ɿ˳ȥȴǸ˳ʱе񡭡еֻӡ
ںڰǳ˺ڰЩǿĳ⣬Ҳ޾ˣ뵽ҲٳɣͥԺȥ߽ͥԺͻȻоһˮǡɨȥͻȻһ޴ĳӳɵߡ
ǡȪ֣ɵľһɫӰͻȻӳдܳΪʲô˵ǰɫΪӰƬƣѩ׵ļµˮ飬һ˫Ƥڿ֮жŴˮΣһһεµ䣬˲ɵľһ˿춯
˭һȣɶʱоԼľʲôΣɻоһǿԼˡڣﻹԼмˣʵ벻ףԼڰ񹬵˸ʶ˵ʲôԹΪǸ˻ݺԼ
һȹһֲĺڰϯ۷塭˲жϳ˵ʵһܿڰС㣬ǲʲô᣿
ɶ͵Сϴ裬˵ʲô᣿ȥһɫСͻȻǰɵĶͷȥ
ˣ˾ȻȫԼ;ͶԼ֣жʱһɻһɫĳ৵һ£ɫС˲䱻жϣһɲԶ


233 ӰŮ
ֻһŮӳɵǰйһ飬ɫޱȣһ㣬һ˿ߺ죬ƺҪγˮ˫Ŀü˳һ˿ŭɶʱסˣ̫ˡֻʣˡ
һֱߵŮһò绨ǸǰŮӱֹһΣҲԶԶŮӣ뵽Լո͵Ůӵͪ壬¶еɬ
ϵߺ֮ɫŮϵķŭ֮ɫ̴һУǰѱնϵСջУеĶϽŮ¶һ˿ŭɫô͵˼ϴ費˵˼ҵıնϣ
ŮСŮӣ϶ʱ¶ε顣
ɵ֮ɫŮüͷһ̣ǺˣΪλҼң
ңɻʵﲻ𣿡
񹬰ҲҼңҸ񹬵ĳϣ˵ŮӶɵΪλҵıԺ
Ҳ֪ǰݼϵģ˾ʹҹŮԸԼͣæ˵
ˣŮӿɵŻ֮ɫʲôˣ˶֪ҵıԺǲκӽġ˵ŮͻȻһ£Ȼ¶ŭ֮ɫ˫ҳһ񹬻صš
˫üͷȻʵǲһɫ·ʮһСŮ
ŮüͷһƣɣͻȻ¶ɬ飬еˣ¸ǰûκιϵ뵽Լ屻ǰӿ⣬Ůжʱɬޱȡ
һʮһСŮĻǾ̳棡˵ָָԶһ̳
ôҸ㴴ôõĻᣬ㻹ңһԴͻȻӻ̳洫
˫ŮɫʱڣһУ˫岻Ĵӻ̳˳
㡭Ůӷŭӣ˫ʱͷ
Ůŭ㻹֪㣬ȻİӵıԺ͵ϴ衭˵ʱŮͻȻС϶ʱߺ
Ůɬӡ˫ʱ˵㣬㲻ǲϲǸ˫𣿼Ȼ㲻ϲĻҾ͸һһ˰˵˫ָɵڲʮ꣬Ѿ۷壬Ǹ˫ǿĶ࣬ҪѡȻҪѡҿҲ
˵˫һĶɣȻͣĿ佱ɱ˶е㲻˼ˣɫԽԽڵŮӣƴĸ˫ʹɫ˫ûɵ˼۾ôǲʲôʵӦòܸȾʲôİ˵˫ͻȻоԼһɺ⣬æתƻ㣬ͻȻ£ˣ˵˫һһʧ
һһ⣬˫ʱŮץУžһŮֱӵɵ˫ƨӵұԺ͵ϴ裬ҷ
˫ƴţŮӴĺʹһ
ƷĽãɶʱеˣĵ׼͵͵뿪Ժڴʱ˫ͻȻɵĶʱе㿴Ǹռ˾Ȼߣ
Ů̧ͷһɣվס˵˫ƨɡ
ȻҪŮӸסȴһ޹վô˵ϾԼŮȫˣľˣһ֮ͣ˫ŮӷſɿĴܵɵıȻ˵ԺҪúõĹܹܽ㣬㿴һ㶼󶼲ˣŮ˫ʮСڳĸʵǿˣСҲһ
˫Ů֣ϵ߱ںܲˬ
˫ɫһ䣬ȻɿĶ

֮Ҳǲˣֻ֪òͣڣȻԴΣýԺ棬һɣõע£˵ͻȻе㲻ˡ
˵Ѿҽ忴ˣǲǲ븺𡭡˫һĿɵ
ǡɸ;ͱ˫ϡ
ȻˣȢҽɣ
Сɶʱն˵
Ϊʲôѵҽ㲻Ư𣿻˵㲻븺𡭡
˫Խ˵Խ֣Ůӿȥˣˣ˫ŭ˫һۣȻɣС
ɡ
ǰɣ񹬰ɣ㵽Ҹʲô
ҪڰʡֱӽԼĿ˵
ڰʣŮüͷһԵ˫ûʵʴʲô
һΪѵĿ˫ʵ˵ܲ˵Լ֮ɡ
˫Ұ㣡Ůֵ˫һۣȻһǸĿɵ˼˫̫Ƥˣôʱ䣬ҪɣֱӴȥҸװɣᵽףɷŮе㲻Ȼ
Ǿ鷳Сˣ
ҪССĽˣҽӰ˫ҽӰ责Խҽ贶Ŷ
ӰС㡭εͷ
Ӱ贿εӣͻȻðһ뷨޸ȼ޸Ǹ쵰õĶ࣡뷨ʱԼһɣ鷳һ£ȥһ·ʹȥҸף˵Ӱ贸˳ȥֻɺǸ龫ֵ˫
Ӱһȥ˫ʱԼλǰһĿɣ˺ȻԷҵĴڣҪ֪ҸҲû취ҵң
˫ʮǿϸĻͷֲ˫Ӱ˫ʵ񾳶ѣɳĬϣ˫һת¶ƤɫҽƯƯ
Ư˼˲
ȻҽƯĻΪʲôȢҽأ˫һɻʵ
ʱе㷸ѣ鷽棬ɱͱȽҪԼһżһŮӽ飬ôܹܣοӰҲԸ޸һոռһˣûлش˫⣬ǺʵôƯӦкܶϲ㣬ΪһֱҪȢأ
Ϊ˫Ǹ쵰ԼүүǺڰ񹬵ĸܹҽףװڸҪܣ˭֪֪ôŪɽֻ޸ˣǸ˫Ͱ̨Ǹµ˿սʤĻͷȢ㣬ȻҪ޸


234 ˫
Ѫľ飬ǹѪľ飬ΪֻйС˵ı׾飬û뵽ԭ緢޳ܵѪľȻԼǣȥɲû̫£ɸе˫ŮһֻһֺܹŹֵĸоʵ񾳵ȻԶľ̽ɿ϶ֻҪ˫Ը⣬Զ̽⡣
龫ֵСѾͷȫ͸¶ŹŹֵϢһ۾ͿԼʵ䣬ɲһܹ֪ģɸеֵ˫ΪֻԼһ˵ԼɿɲΪһСӵƤĶ磬ɴ˫п顣
ҰæҺ⣬һҪҪ֪ҪòܻɵȻԸӰ责Ȼദʱ䲻ɿóӰֺˣԭѾټˣǸ˫Ҳſڼӵ뿪ǸӣɼǸӵĵһ۾͸оʮ԰ﵽɿ϶Ը⣬ȻɿӰ贵Ҳеһԭ
æԣȢӰ责ɻǲԸ⣬ϾɿӦô㡣ɴӦ˫϶ʱ¶˷ܵɫġºķѲ˶ʱ䣬˫뿪˺ڰǣһʱսȻͿˣ˵˫¶Цݡ
ͻȻԼʲôһôȷܹĹǸ˫ʵҲ۷ŶͲҪ޸ˣ
£¡˫˰֣ôǿ㸸ҲһĶ֣˵仰˫ʱԼ˵ɫһ䣬ȻԼ죬һʲôҶߵӡ
ӡȻɻȴҲûȥʣʱӰѾ·˫ӡӰüͷתͷһľյĿԼӰüͷĸȴССϲ
߰ɣɡҴȥҸףһһ͵Ц˫Ӱ贴ͷ˳ȥ
Ӱ贵ɵһϸĴӰ责Ӱڵ·ѾǳɫһȻĸоӰ贵һ߶һ㣬ڵŮˣӰ贵֪ʲôƽָӰ贵ӰŵΣͻȻеƲˡ
оɵ۹⣬ǰӰһ֪ɬǲãȻһźɫԼһ˫͵Цţ˵Ĵ£ɴ˼ԺӣÿԺӵʱԺ˼Ӱ贶¶ĵ΢ЦǵǿӰ˫ʱ򣬶ʱһɿߡ
һУɶʱȤ˫û뵽㻹Щ˼һ
˫Ķɺһתһ£ȻǰӰ贵㣬ͻȻеҪˣ
ûܼͱӰץס˻϶ȥЩˣ˵ٴˣЩȻǼҵˣҲ׽Ū˼ң
㣬˼˫ǲҡӰ贵֣һӣӱɰɶоԼе߲ˡ
Ӱһףûɿǰȥ򡭡
㡭СĽҪ㡭
һָɺӰ贶֮˫Űԣ۾һֱɨʱʱĵͷһܲ˫۹⣬Ӱ贴ɿٵӰڵԺȥ
һ޴ԺſڣڼһԺſڣõʱϵľ֮ɫʧӰС㣬˫С㣡ЩʵڣǶȴʮ𾴣Ϊ˵ݣΪ˵ʵеɻӰɿ⣬Ҳ𣬶ĵԶԶЩǿӰ˵СһҲһĶ֡Ƕ˫ôȴеɻ˫ûӰǿߵϢСѾͷͲƽаһ˫
ҪסӰЦ˵
ϻûչأСֱӽȥЩΪ˷ֹϱչصʱ˴µģȻûбչأҪǧЩȻһɻĴɡ
ԽȺԺ֮УԺõĺԺģʽֱ֮һС¥ɸоһǿƴǰС¥֪ԼεĿĵӰ˸ոտԺӣӰϵ˵ĶУѾͷˣ˿ˣɣ
Ӱ˫϶ʱ¶һ˿Цݣ󲽵߽С¥֮УȻ˵ӰףҸҵһķҪôң
֣Ӱһ˫
ʱɸӰ߽ס
ǰ
ꡣӰ贵һ˫ʱӰȫһۼˡӰúͨʱڶ۵ʱӰͻȻɷйʮֹŹֵϢΪʲô˵Ź֣Ϊǰ˾ȻԶԼвͻȻӰԴĿŻ˫˫ͷ΢΢һ£Ӱͫ׶ʱ͵һ£̧ͷɵе㲻ͬ
λСѡ֪㵽ν£Ӱһ۾Ϳɷ񹬵ı־չʵ
ϣӷ֮Ҫڰǰ
ҪӰüͷʱոմս֮ѾչˣֻһһЩ飬ҪĻҲֻܼһȷʵԣճҲϴģȴûֱӴӦɣװһΪѵӣ֪ʴҪǰν£
Ӱݣʸ֪£Ҳҹ񹬽һԼڰ˽һ飡
ӰһɣȻֿһӰ责˼ãӰڵȻˣס£֪֮ͨ󣬿ʲôʱпռ㣡
Ǿ鷳ǰˣ
ҵķ£˫λ񹬵ʦȥԺס£
˫˵ͷȻ뿪ȵɺ˫뿪֮ӰͻȻʵȷҪѡˣӰеѿǸ˫ȻΪе㲻ȴҲһõŮԼȫ֪ˣӰȴе㲻ģйʮֲʵĸоͺ񡭡λ߶λһ
ף֪ҲԸ޸Ǹ˫˽жฯֲǲ֪ŮƣŮ޸ˣŮȥӰ¶ǿ顣
ӰӰֻ̾̾ȻҲǿ㣬һҪһ£ĻҾԲΪӰŮȥɣ˵Ӱ˻֣ӰֻĬĬ¡
ӰûãӰͻȻڵӰʲôʱһôˣΪһϢûУӰһ˵֣һศɵĻҪڰռϣʮÿһ֯֯ܶ鲻õ˵һֱڰ
ĳ䣬һɫӰ˳ʮڽ񹬵ĵǶǵϣ˺ƾճһΨһĽ񹬽ţصʮҲϾûгɳŻʮִģ嶢ϣǿǺܴʧ
ôδŮܲӰͻȻ¶һ˿Ц⣬Ӱ̵ʱҲ˵ݣ
ǡڹϣӰ񹬹£ӰֱӰ
Ӱ׼뿪ʱӰͻȻʵϴιǲǸ񹬵Ǵߵݣ鵽𣿡
񹬶˵ʮֱܣֻ֪˽ɣǽڲż뵽񹬵ģȫ˵Ǵʮֻʹѣ
֪ˡȷ˵ݣѾһǱʲô£
ǡӰ˳䣬ֻʣӰһһ̾һϢ贶ΪôһҲ򲻵ѡֻǰս֮ǰǽðźһ·ѡģϣԺҸ
Ӱ֪ѾһҪǸ˾Ƥ£ҴʱСŮ࣬ҽǲʮֺáҪ֪ڰǵȺһһμҽʱ۾ֱˣҪлңҪңôܹΪһҽˡ˵ɣҪôлң
Ѿͷ˫ͷû˵ѾͷһŮӵӶûУСԺ޲
Ųأ˫һԺ϶ҽ㻹Ư
ӰѾ˫Ӱ贻ĻԸ϶ԽԭŪһ㣬뵽ⲻɹĵ飬ɸĵһ£ûɿڣ˫ͱ˱죬룬ҾԲҵܡǡϸܡϺöܡ
˵Ѿ¶ܣͻȻ뵽
˫ɫʱһ䣬һĿɣǱȫҶǱ
Ȼжʱ֡
˫̷Լϵƭӡ
ιƭˣɰ˫Ҷû˵㣬Ȼ̽ģ֪棬Ƿ˼ҵĴɣ֪϶᲻ϧһɱ㣡˫˵˫ֵǿ̽˵磬֮ǰֲ룬ղŵЩ뷨ֻɹ̽̽ȴҲɳԾһ˿̽⵽룬˲ûʲôˣ˶޷ܵġ
ɵŵ˫죬ۿĿɣ˼ֻܹ֪һ뷨ѣ˼ҸͲ֪ܣ
˫Ҫ˵ӣɶʱеֲˣˣҲˣ֪˫ôҲû취̽ԼһЩΪ֪ܣȻĻͳ˫Ĩɱ
ˣҪôԼҽ壬ھȻӲšߡ˵˫ɷɿԶȥ
ιɶ˫ıӰһ
Ҳ㡭˫ɵĶУѾʧɵľڣĵطɵľܹǵķΧʮޣ
ҡֻ֪Ժѡɵֹˣȥ˾֪ˣҡҡͷͻȻеĽ˫ԣɿûһഺ
˵Ĵ£ԺԺҪд˵ģѡһ߽ȥ֮ɿʼ˼֮飬ȻӰ˵˻ԼԼܾòףоӰ϶ʲôҪһҲû취ˣҲֻһһˡ
к˫̽˵ģǲԶû취쵽飬˫ȴǿɹҲ˫֮һɹ˫϶һֺǿоѾԽԭķ򣬡ѵԭϻ硭Ժ֮ͻȻðһͷ


235 
Ȼ˫ɶȥһȴɵĴڣסûãӰ贾ǰݷã˵滹һΣӰιɰæӰ贿óɿ϶ԸȢԼտʼʱӰ贻еŭǺ룬Ȼˣ˾ΪԼȫȢԼĻΨһĿܾһɫ֮ͽӰ贶мȥӴ
ӰԼʱûоܾǾ֮ͣԸӰϴùϵɵȻȥɺԥĴӦʱӰжʱеϲһݹڼ˫֮ӰĬĬ˳ɵķ䣬ֻһо˫ϡ
Щϣɵóһۣ˫ﳤǿ󻨶䣬Ϊʲô˵ңΪӣ˫Сֳ츳ԶԶǿˣ̽үүҲǺڰ񹬸У֮еĴڰ񹬿ǰҲûүүʧǿ츳ϸүү̶֧֣ʮ꣬ͽ۷壬ʵ֮оڶˣͨҲĶ֣˵ѣһֱѹţԼĵ̸֮һͻƣΪ֮еǿߡ͸Үһ
ĺеȱ㣬˫ȱǺɫ˵޷סԼһ˵ǿ檳ȺǼ˫ŮΪλģһȳΪڰǵڲ෹̸ʣҼ˫оһֱںڰҪԭ綼Ůˣ仰˵˼˫ҰġŹʵ֤ȷʵвٵŮˣƤ£ڰǵһŮӰ责һֱͷʹһףӰϵľܾڶס˫裬ףҲεȴֱӵȫͬȫб
־Էֵټ֮ԭеϵȫҪȥսսĿֲʮ˽⣬ȥսҲ䡣˫ǿһ㣬ǰӰףӰҲҪȥսˣ˫˵ڰ񹬸һȫû취ܾŮ޸˫ڰ񹬵ĸսչӰǿȫȥսô˫ûдﵽȴӵʵſͻڰ񹬵ĴȨʽ£ӰһսʤսſʵѾսֻӰΪԼŮƣ߼˫ŮˣŮǼ˫ǧڶſȢȺ˸û취ȣ
ӰҪַŮڼ˫ߵĵλЩս˲Ǹ˫ĵģôû뵽ɻͻȻðϣҲֻܸеΰ󣬵ӰİæӰҪõģȻӦˣɵȻȥã۷ܹսʵҲҲսʱһ֮󣬶˫ΪսѾ뿪˺ڰǣҪһڲܻ
һѾ㹻Ϣԭ磬ʵǿһſĴڰǣҲ˵һ֮󣬾ͻһΪ˫׼Ķ㣬ʵĻӰ
ӰϢͨӰȥ֮ʮ񹬣ʮʼΪӰڰ񹬵ĵһŮҪ֪ܹﵽزĴڶŮɫѾûôľȻ˫Ĵڣǰսܶ˶ӣ־Էټ£սͱζˣϵ˶սսʱܳԭ£սӰ贵飬ǰս֮滮֡
ʱ䣬ּӰ责ٴμӰ贵ʱӰ˶㲣һɲ֪ľνս˵Ĳ±꽻Ƴٵһ֮󣬾ٰĵص㻹ںڰǣʱԭſſָһЩ𼶱µĴڣڰҲίɳΪν췽һЩε䣬εĽƷʮַǰʮ˽һдԴһӭȢڰǵһŮӰ贡
˵ɽƷӰ贵ȻˣȻиȫԤϣֻҪɴܼ˫֮ü˫֪ѶˣڵѾܹģҲûзȨڵȵǼ޸õһǸſһʲôˡ
ɣ֪кҪҪ졣ԸѾʮֿˣѾΪͿҵͲ鷳ˣӰʮֵ䣬һͬǰ˫Ҳͷû֮ǰĻЦ
õӣк˵һ䣬ûϵҿ԰㣡仰û˵Ҫһʱ˵ʲôķôʱ䣬ٵһҲνӮȴҪӭȢӰȴԥ
һֹӣõ϶¶ϣ֮ɫǵɶû˵Ǿ仰֮ʧ뿪˫뿪ʱ򻹺ݺݵĵһɡŪɺڵ֮ӰɹȥȻĴ£ɽ˺ڰɽ˴˵еĺڰ
ڰûһĸоǼ֮ɲŷԼ֮ǰĲȫͬڰɵĸоͲһͷһ΢Цˣڰ߸ɲ࣬վһһû˻֮ᷢݺʵĲ𣬺ڰӼɵĵطһڰɽߵһɽ֮ϡ
ڰһɫĳۣɣһǢĿɽ£¶ɫķ羰Σ
ȥӶ£ɶʱԼľ޵죬˲䣬ڰеľӳɵУȻþ۾ЧһĻԶ㣬۾ľȴԶԶǾ鹹ľ󣡡ڰ֪ижǿ˵Ļ˵֮˶Ĭˡ
Ĭ˺ܾãڰȿڵǸϼһѾˣлӮ𣿡
ɵȻ֪˵ʲô£ϸսĺڰʶЩĿֲͶ֮Ĵ󷴻κεϣܶ鲻һǵԤ֮УֻҪģȫˣǾģ
ϲĸ֡ڰЦЦǸϼһһ鲻ֵڰǮӦһµĻҿԽڰ͸㣡
ʲôɶʱסˣڰۣǿڰȻ˵͸Լеܳɲû̴ӦΪ֪ڰǼ¿϶򵥡
֪Ǻ£ʵһڰԣںڰȴͻȻӼۣȴʮĶȴӦ
εĽôڰûֱ˵ԼҪ󣬶ǹʵ
üͷ壬Ȼô˵¿϶Ǹйأʵ·ɣ
ţڰ˵ͷʵ¶ʮ񹬲ûκεĺôȴܲӦǶȥսʮ϶᲻䵽ʱңھͽеã
ɲûзκǵĵ˵ͷ֪Իһȥս𣿡
ԣɻ治֪
ɵӾ֪˴𰸣ڰ˵˵ǰսǷ˵ǸȡʱɳǶ뿪֮ԭ־
Ҿ־ȫڰĻ𺳵ЩӻǲԶûиڰͻȻҲеֲϢϲ񣬵ȴУȨζŶΣԵٶǸɣҽԭδѹϡ
ڰҿ͸㣬ֻϣںڰΣѵʱһΣһȡһӦòڰԹԵ˵
Ĭܾãɻĵ˵ͷǸʱһᾡȫ
ڰתͷһصĶɣãڰ¶һ˿ЦݣǸϼһû㣡
ɲ֪˵ǼһָԻʡһжҪˣֻҪõڰۡɾͿ̳ǰ档ˡڰͻȻ뵽ʲôƵģüͷһ¶һ˿Ц⣬ҪڰۣҵİæҲҪ˸µʱ䣬˳ͲμεĽɡ˽һſϾԺҪѹǣ
ţɵ˵ͷʵ˫뿪֮ɾѾ¶İӰ贡ڰҪҲ¡
ʱ䣬ڰۣڰۣһر˵źڰ¶һ˿Цݣȫ
˺ڰɽȫڰۣһʱڣԸڰǣڰһ±˵ĵطоûʼڰÿ췢ִΪϵӰֱæĲɿÿλؼҿŮһӣӰ͸оһۣ֪Ůõģܿſڵ˫֮ӰصԼķ䡣
ӰĶ𣿡
ڰĽ䣬һӰ˳ϣǴɵϢܹ֪Ĳ࣬һϢǸǺڰ񹬵ΧڣҺ񻹱׷ɱ׷ɱһħ壬֮ûϢ
ϴεǸˡ˵ӰͻȻͣǸȫûв鵽ݣǣһҪнǵ壬ѹѹ϶ӦúٻǣȻ鶼֪
ôһ㡭Ӱüͷ壬ãӰ̾̾ڸӰһҪʼˣڰǺܶҪӰںڰǵӰֲ㣡
ǡӰ˵ͷϣһҪϱ
£ӰüͷһɻĿӰ
ǹνģ˵ҲͬʱٰƽʱǵĲ࣬ħ壬Ǳ߻ʵ룬Ҫнһ
ȺһӰŭԼӣҪû٣ʵ֤ڸ߶ʵ£ԶԶǿ壬£ʵ˺ܶ࣬ħЩжĽĻӰʮִ
ηӦ
ûκηӦǵʵ֮ڿϣ֪Ǻڰ񹬸ӰСʵ
ӰĬ˺ܾãѾܹ˵ģһ㱨ûˣ°ɣ
ǣӰûڰ֮УֻʣɫڵӰ
ӰԺ䲻ԶһԺڣӰ°ͳ˼ţԺ֮вϵɵһĻһĻǲ΢죬Ժſڣ˫һˬ˽ŷӰ责˫һŭӰ贵㣬ôǸˣǸų򣡡
Ҫô˵ҲѴӰҡҡͷˣȥԺȥˣǲɣ
ߡ˫һȻӰ贵Աߣģκ˶ı䲻뷨
һ̾ӰдһԵ˫Ӱ贵ӣʱĿתڰɽ¶ᶨɫ󻵵һҪҽ㣡


236 ڰ
תۼ䣬˸µʱȥˣڰǾۼĲſԭϡϡĽֵʼӵÿᵽĶεĽȻ˵ǽǺܶȴеĻҩζÿ˶ΪԼƴʮ񹬣ʮѹΨһһδʮͳεĻᣬղסλᣬʮԶֻܳΪĶ
ÿһμӽĵӶǵĵӣǴϵ¶װװˣڽֵϣ⿴һӶоɢϢҲֻһɣеɧһ㣬Ĺâ򿪣ȫɢ߲ʵĹâںڰرۣǰ϶ܶ˻͵͵ĽЩɧ֮УȻ󡭡ˣȻɵǵĳʱÿһڰǵ˶ʮСģڰҲǲ˴ĵά
ڰڣһ߽ԺӣſӲûӶ񹬺ʮϤҪָһԺӣԺ﷢Ӱ贷ӣϵʱʧ̫ˡ̲סѿڶ
ʲôˣӰתͷ֮ɫʱѿ˫ʲôӾǼ˫鷢䣬ƿ֮󣬼˫ͱԼүүȥؾǧʱ䣬ֻ˸¶ѣһؾ˫ͣĸϵΪʱӰҪİοȻ̫ˡ
贶
˭贶˫ص㣡ǰӰʮᣬҽĽ׶ΣԸͲɫ
˫ɫ΢䡣󼷳һ˿Цݣ贶֪ҵĴģһ߾ܻõһȻһʢĻ񣡡
Ӱ贿ûʲô˫ʱȴ̼Ӱ责Ӱ贱кܾõŭڱˡ
һʱü˫˺ƤܾʱŭЩŮÿ춼ŵõĳţӰĸûУԼ˫ױˣӰ贡ҵǿ鱦Żˣôߣ
ôΣӰѾȥˣǰӣԼҲΪĽƷ
áܺã˫ЦҼ˫Ůˡ˫Ӱ߹ҵŮ˾ҪҵһС
˫ÿһһǿѹӰ责˫Ӱ贻ʮ׵ʱӰ˫֧Ųס˵ڵϣ˫һȻĿŵڵϵӰ责ϵ֮ɫʧȡ֮һ˿ͣӰ˵һҪȢ㣬עҵŮˡ˫ȻΪԼǿѾŮշ
ֱǿˣƾͽԼѹӰɫʱҰڴʱԺſͻȻһŭ
˫ֹ۸ҽ㡭
˫ɫʱ䣬˫תͷŭ˫˫æЦ۸㣬δӣ۸
˫İɣ˫˫ֲһ뺷Ŀż˫ҽѾİˣǿĶ࣡
ʲô˫ɫʱͬʺһתͷӰ责Ȼһһֵʵİˣ
θɣ
ԺӵͻȻ˫ıأѿһᣬ˫ͻȻЦİˣܺáܺãȻˣ϶μӽɣʱҾǰ˺Ƭ˵＾˫ͻȻĴЦ
վſڵ˫ͻȻ˶ţɶɣΪ㣬ҽŻᱻ۸
Ӱ贲֪վԭأͻȻһϤԺ𣬡ղҪ˺Ƭ֪Ǹǲأ
ѰȥһɫӰʱӰ贵ǰɡӰͻȻһ㶣õ˼ʱˮһεεµȥ
˫תͷŸո߽Ժɣɫ˵İˣ˫ҧгݵĿɣϵɱȫڸǵѹȥ
ͻȻʹĴһ˫ʲôʱСˣȻѧҧˣʧӡ˫ͷȻЦ˵
쵰˫͵ĲһɵĽţȻһӰ贵ߡ
ϵЦݣߵӰ贵ǰĲӰϵ飬˵Բˣ
ɶ񣡡ȫӵļ˫ʱŭգȫ񹬡ֱӳɣһѺɫĳȻϢĴͷ­
ͻȻתͷһ⣬һŭ𴫳һڰǻص
һŵ˫һ£¶ŭɫеĳһɵͷ­
СģӰͻȻɫһ䣬Ȼѵ
С󣡡Ҳκζ˫ʱɳȥеǰλ񳤽ĻƬ
λǼ˫ı֮˫ʱܵɣһѪ˫ʱˣΪ˫᲻һеٴγû뵽һܴ֮ļ˫ͻȻ侲վԭĿɼۡȻ뿪񹬡
ȵ˫뿪˫ʱȻһͽ˫Ǹ󻵵ˣ
𣿡ʵֻɲ׸ղŵһԼɣ˫ͦǿģ⼸ʵĻҲû취ôɾʹղż˫͵ϮȻһ֮£˫ֳٶ۵Ļôɺܱܿ˫ˡ
ôǿҲûǿ⼸´ںڰɽʲôΪʲôҸожһɿֲϢ˫۰Ͱ͵ĿɣϾǳ֮ɫ
顭Ĵһ˫ͷװ˵˱̽˵ܣĻˣ
򡭡ʹҮ˫һɣҽ򣬲Ǳ˺òã
Сһɳû취ֻĿӰ责һԵӰҲѹ˫һڽһڽĽУɾȻûзԣӰ϶ʱ¶ɬɿʱӰɫͨ
Ӱ贵һ˫תһԼΣкԺ£ɣ㲻˵кҪΪڻûȥ
֪֪˫ͻȻںڰɽ֮УںҪѾˣԾȲĹˣ
˵Ӱֵһ˫ȻǸĿɣ˼˫ӴСϣ㲻Ҫ⣡
ûϵЦҡҡͷ˫Ըʮִ棬ɺϲͺǶһ
һûϵʱӰ贵룬ֿʼܾòŻظ򡭡ɣԸң
ţɼᶨĵ˵ͷ
ǡӰξ˵ʮеľӢӶǰ㡭
İɣ֪Ӱ贵ĵģȴûһ㵣ģǰɿսʤͨӵкڰ֮ɾпЩ߶ʵڰжֲɿʮ
ɵӣӰûĸоһɣ˶ʱ˹ȥ㡭㣡æסӰ责¶ʹϧ飬ЩӰ贳ܵѹ̫ˡ
˫Ӱ贷ȥϢɻ߳Ժӣɲû뿪񹬣ӰڵԺȥɸոյԺſڣһӭ룡
ţɵ˵ͷȻЩ߽ӰԺ䣬ɵڶһӰΪŭɺһԶɵ̬Ȳãһȴǰȥε̬ȫһӰ϶յʲô磬Ժ䣬ӰûڷڵɣԺʯţʯϰһײߣӰƷ衣
Ӳֶﶼôܻӭ֪ģ뵽ϣ
ӰһЦĿɣ۹ʮֹ졣ɶҸֱӣôһʦͿˣҸʦͬһָָǰӣ˵ԹԵĵŪԼĲߡ
ǹǲ裬ֻڹǡÿǧŻһ١һ˺Ȳġԣ˵Ž˹ȥ
ҲąһڣһڣһĹ˲עȫɶʱоˬò裡
ȻĴˣָɵһӰԼеĲ豭ԹԵĺ
ɣǰһʱ䣬ҾͰ˲Ϣû뵽ȻƤ£ˣ۹ûʱôˣϴεϣ㲻Ҫ֣Ӱ˵λѾλðڵʮֵˡ
ʦˣҸӰǺѣݷȻģǫѷ˵
ӰаǸ˫ȴǿܶ࣬ղӰԺһĻȫӰУһ˫ܣȫûм˫ѲŰԸ񣬳Ǻڰ񹬵һ⣬ȫŮҪ
ɣεĽ׼񹬲Ǹ˲֮ӰͻȻʵ
⣬ҲǹӵĽŽԭĻ֣ɴ񹬲սĻͻ񹬴ԴһڰҲǱһֱûʲôϢԼ񹬲սѡ˲
ѡ˲ƽ˵
ŶӰʱе棬Ǳߣ
ûҴ񹬲սԼİŰɣЦ˵
ԭˣӰЦˣȻûиڰ񹬵ͻĻôԼҲӰûзʱԼѾԼŮˡ
Ӱ˵֮뿪ӰԺӣصԺԼԭסĵطʱԺѾסˣɵǸ仹˫Ҫģ֮ڷ䲼һ֮һɫСɵС
ɴӺڰõĺڰۣһμСʱɾͳױСڰһȴȫΪһһԻϿ԰ٷְٵķĹȻκζи޶ȣʼǿȫ޷ȫֵȴԵֵųɣɶȥֵֻܹҪɽڰ۴ϣȫʮֲֿڲΪβԺӶҪԼڰ񹬽ڰۡ
ڰܹڰ͸Լһ飬Ҳû취ܾ˵˭û취ܾһȫԽս֮еļǿߣαʼĴڣɶܿһ
뵽αʣͻȻ¶һ˿ЦеĺڰۣһɫӰӺڰ֮з˳ˣһջɵĶУʱȫľѪʼ
ǰħŮͻȻΪκڰ˵ҪԼʱЦʮֹ죬ȼû뵽ΪɱҾȻܵڰҵ׸ʲôޣɿЦ˵ҪûжµɣȼĻħȹܳͷȼðǱڰǣΪʵĻѱ֣˭̫ˣһӵܣ˺ڰ񹬵ע⣬ڰס֪֮ȼֱӵ꣬ڰ͸ŮͣڰԼ뿪ʱЦݣɾ͸оȫƤ񶼵ˡ


237 ͻ
ʶȼӣÿȼջԼʱɶ̲סе񺮣ȫƤͣµȼҲ֪Ժܺõıɣÿɽųʱ᲻ͣɣִ˲ƣǰ˶Ҫһѣһ񺮡
ȼˣܲȼɶʱóΪ˵ѹ
ȻɵѹȼûжãȼȻأˣҪūҸ𣿡ȼǰǰΰ˼ֱۣͻȻȼо괫һʹɫ䣬æɵĽ£ˡ
ڰȻὫһըķԼߣǿĺڰֱȼϴɵӡǣһ֮£ȼͻʹȥֻҪԸ⣬ȼͻ˲ɢȼڵϣһӣʱеˣô꣬ѾˣǿѹƵĻֻʵöԼͷ뿪ʱڰ˵ĻԦڰ۴Խĵ֧Ų˶ã˾Ҹ͸ļʻԱܼܲԦͿԼˣ
ȼջغڰ֮Уóһ飬صνݣڵӿƼƷĴƴŵϢĶ࣬ɾոսӴƣһϢӿھǿɣЩϢСƣһӣɾͽЩϢȫա
˵ںڰǣ˵ڰֻһڣνںڰΧһؾռУؾռһʼռ䡣ڰһʱ޸ģͳΪν᳡ռ䵱ȻʮּӲռԭһʣռкǿѹκ˽ʵᱻѹƵֻʣ°ٷ֮һ֮ԻѡΪ᳡Ϊ˼αٷ֮һ󡣼ϼαʵĲУϿԱ֤αԱ
һһ̭˫ǴģԲԼĶ˭ֵһεĽûʲôѡ֣һͬʡʵԽǰʮǵһһǰǿߣ֮ġʱҲʵһ֣οܶԵͨıԼĶ֣Ҳʵһ֡
ʽ֣һǴԼǰÿ񹬿ǲʮǲĴҲʮʮ񹬼ʮһһǧٶˣֻСֲߣ󲿷˶Ը˵ݲμεĽЩеʮ񹬻ʮеĶߣЩˣܻһ㣬ȴҲпðһⲿѾﵽұڲͣӣͻһƣ൱һֵʮ
Ӱɰˣõĺһһǧٶʮţ֤֮ǰѾһˣһҪãһ͵ǸռڵĴ鵽ĺ룬ôƾͻᷢ⣬ҪԼȥȻͻᱻͽռ֮СõϢֻЩд󲿷ϢӰ˽˼ӽȥģһοܳΪɶֵʵɲû̫עⳡȲʤȯ
ɵţԭõһֵļ˫ȴһһ޴Ժſ߶ȻԺſڵ˺ܾãͣ˿ſڣ˫ϽɫͻȻһŲ˼˫ĶУ˫¶ϲ֮ɫ̣үүϼ𣿡ŸոմԺ߳һ˫æӭȥһֺõĿ
ţȥɣֶӣ̲ϲȻ˵ֶӵʺ׵ϲÿμֶӺ˫۶Լʱо͸оһãԶԴ˫̬Ҳʮֲá
Խ˫첽߽ԺӣԺǼ˫үүסĵطȻֻһѣΪڰ񹬵ĸ嵱ȻںڰɽߵԺ֮У˫ֱӹڵϣǰһݵ˫ߵүү
ɣһϵӷڴ˫ǰԶĴ򿪣˫ϲ˽ȥԵ׼ȥʱ򣬲ϵִ°ɣ
ǣף˹Ȼ󻺻˳ȥ
߽䡣ڣһľһϣ˫߽˫͵һ϶ʱ¶ɻɫ˫Ϊˣ
үүΪôһ˵˫ְݵڵء
˵߰˰֣˫վ
񹬱һİӴ˵ģ˫û׼ͼӴסǽ˵ΪҪ㣬ʮүүԸͼӴ׵Ļ˵ʵ䷴
ߣȻ缾˫ϡߺʮһӰʲôġȻۼǺڰ񹬵ĵӱ˴ˣҲ̫ˣϷҪǰȥˣ˵һΣʧڼ˫ǰ
񹬣ӰڰǵһϵŪĻͷԵģӿڰǡڰǴ˲ٵĻңرЩͨڣЩŵĵԼĵҫ˺ڰҲûܸһԼԸԾڷͻҶ̶̰˸µʱ䣬ǧͨɥӰҪѹȻĹ涨ڼ߽ȡʸڰǣĳͷȴ𲻵ܴãÿڰǶᷢѪ¼
һڰ꣬Ӱһ֪һˣͲôˣһ䣬ӰͻȻüͷ壬վ߳ţ֪ǰνδ
񹬣Ҳ֪Լ𣿡һߣ˫үүڰ֮С
ƣӰаһãѵΪ˫˵飿
Ҳµν£ĿӰϵķŭ֮ɫڸǡ
²ݣҸͣߵӰҲп̣ԭ磬ֶڣʵһС
һĽʱڰǾۼ˴ߣҲԸ˿ЦӰķڣӰΧ˼ƣȻһǹ裬ò裡
ˣȻ񹬱һߴˣǴڰ񹬲μνģԴСˣӰ֮ıԵ㲻ܸһĽͣҲõˣΰ＾˫׶ӰܾбͶӰн٣ץסѱߵȻ׷ŹӰ
븱еˣû취ˣӰϵı֮ɫӲ˵˫óȻ͵ϮǰμӽĲ߱˴ˣչ涨Ӧȡ˫ڰ񹬲ʸ񣬵ǿŸҲŽѹ¡
ƨӰû˵߾ӣ͵վ˵͵Ϯߣ˴ˣҵ𣿡
һƨʱӰɫڣԼô˵ҲǸʵȨϣǹԼҲмӣӰܹȴעԴǣ
ߣϷ²̣ĿһӰɢܿԺ֮еɣˣ˫Ϣ߲֮ӰһԺɷſڡ
ŻĴ򿪣Ĵӷ˳ǰˡüͷʱղ߾ɨԼʱɾͷ֣ܹ͸ԼĽ̽⵽Լʵһ߳Լſڵʱжʱµ˴ţϵķںڰ񹬣ںڰþ̽ˣݿ϶Ӱϸߣڡڰ񹬸ԼԹģܹ뵽ʵôǿҲֻ֮ǰԼ˵ļ˫
㳤ҵһµʲôĳֵ̳ӣȻҺڰΪɻûڣ߾һѵ󱲵ʮֲáʱӰҲ˹ɡλǺڰ񹬵ĸ
ţɵĵ˵ͷٶ߻һǶ֪ʦνģ
˺֣нˣҾͻнЩûнˡҲӣһ仰˹ȥʱĿɿڴһ亹ǿѹѹȥҪΪ㱳˳ͿԺΪҾʹ㳤ѵһ㣡
ҳѵңǿѹûһӰ죬ʦ壬Ǻڰ񹬵Ĵ֮𣿡һ˿Ӱд˲á
ӰʱҲпߣһԼδŮһǺڰ񹬵ĸӰмˣɼȻȴܵʲô¶ûμӽģǺڰ񹬵Ŀˣ֣ȥǺڰ񹬵ʱҾá˵ӰͣΪߵе졣
ߵɫȷʵʮֹ죬ǰ۷ȻȫԼѹоһʮϤϢʼΪǼ˫ϢڿȴǣϢʮϤһɢģȴϣôܲ߾ȣΪǻϢͻȻŭ
ڰۣһԵӰʱסˣϵɨӰ̷˺ڰ۵Ϣ
סͻȻһ޴չ˲佫֮УȻӰȵ
ڰ񹬵ĻȻԼУ߿϶Ϊǹ͸ģΨһĿܾ͵ģ˵ʵѹƲ˻϶ˣ뵽һ㣬߲ԥ̶׼ɣһԵӰ׵ˣԥҪҪֵʱǱߵѾսˡ
ƽһߣһɫչ˲ߵƣƺһȻ԰׵ʾղܵˡ
ʲô򣡡˺֮Ѿû֮ǰĳ嶯ۿɣȴʮء
ڰǺڰҵģʲôʣȥʺڰҾǳãڲ֪˵ĻҲֻ̺ߣһøеûУߵʵȻﵽ۷壬ȴһ㶼塣
һԥǷֵӰɵĽͣͻȻһ⣬ɵݣڰǺڰȴ˵Ĺȥ߾Ȼ붯֣ӰʱǰǰᣬҿԱ֤ڰǹģ
α֤ڰһСС֮ȥڰɽͣ˵ͻȻһ޴Ĵӡ
𡭡óĳش»óش˵Ѿ׼κνͣɲ־ܵĻ߲⽫


238 ռĳս
𡭡óĳش»óش˵Ѿ׼κνͣɲ־ܵĻ߲⽫
ӰôҲû뵽߻ڷ֮ϣڵֵزѾԼֹܹģߵĿʮסȡغڰۣȻָʹߣɷĻӭĿ϶಻ĹȻֻһȴԼǿĶ࣬ԼҪֹҲֹ
ǺڰǣսԺڰɲĥ˺˼ӰʵҲ˵ɣֻܳɡ
֪ô㲻ԸվһȥȻĻҲ˵óһᣬ˺һſռӿ˲ɸоԼ͵һطɨȥɷԼһ½ϣ½ϣûκεֻһƬӦһ黹ûпŵĵطͻȻһŷ֮ٵɵϣɶʱоԼΪʼֱ½ڣڣڣ۷壬䵽۷֮ͣɷϵϢҲ˸ı䣬ǡ
ǽıӰͻȻɵĶУӰҲ˹
Ӱ˺ٶȽ£ߴһе͵˹֮ʱʼǣ˲һɽѹ֮һ֮ӿҪס
Щ֮Ȼǿ󣬵Ҫͻȴ׾٣ɲûͻƣһֱûһºڰ۵ôõĻᣬɵȻŹһڹһɫСӰɵһɫĹּӳɵϡ
ôܣȻ˺ڰۣɵĻڰ۵Ǻڰ߿ɲ˿ĥڰϺڰӡǣڰֻۡһܡǾǺڰģͨһ㣬ȴû֣ͣ׹է֣ɶ񣬺ڰػڰ񹬵ġ˴ߣ͵Ĵϣֻζûһ£ڹ֮еȫоһǿ۷ȫһȻȫֵȻ
裬߲ûгԾڰжǿʮԺڰ۵ҲʮάֺڰתķѵԶԶֻͬҪȫɿ϶ֲ֧ʱ뵽һһɱ
ɱң˲䣬ɾ͸оߵɱȴûлңάźڰۣڰ̩ɽǱߵɫѾʼе԰ˣΪѹƵĲֻһΪҲѹһȼҲ޷ֹʹι֮ͻȻϢȻû˿ļɫʱʼ仯
ҷˣ֣ͣɻʹ˰ݣһҪԼˣƽƽչ߽ʣɿĿʼţǸ򣡡΢Ҫɵ򣬵ɻԸ𣿱ٶȣɿɲ
УһһɫĽ⻮մߣСӭĹ߲û̫⣬һѹ˴ʵܹԼγвǵͷ­ʱߵɫʱʼ䡣
ʲôǿ󣡡˲˷ӦͻȻǰ꣬һ죬Χ˲䱻ƣɫһ֮ɢ
۵ĿһҲԼɱһŭߵβͣı仯˲䣬ϰٸķɰΧ𡭡˲䣬ϰٸ޴˹
˲ɸо˷ǿѹϵĺڰ˲ֳһ֣䡭һɵĺڰۻڳ˻ζֵҲоһ֮֮ȴʮСȫû취γκв
Ϊ𣿡һ˲Үֳϰٸգһɫ˷ȥɵı˲ʧǱڰ׼һȻ˼غϣʵܱȲ˲Ϣ顣
һԵӰҪֹһͱƿУȥˣɱֳʵѾȫĽӰŵӰôû뵽ԸսڵɴϷ磬Ӱû˵սκһ¶Ժڰ񹬶ɺܴӰ졣
ֹǣΨһֹܹǵҲͺڰӰոóϵڰʱһȫ۵վڡ˳Ӱȫûз֣Ӱһ¶ϲɫ
ţ˾ȻǺڰ񹬵Ĺڰ˰֣ʾӰ˵ڰѾתƵԶսϡ
ʱӵкڰ۵Ѿȫѹ˸ѹ֮Ч֮¡ѾʹĿұ죬ڰΧγһѹɵĹҲ仺ɶߵѹƻʮԣҺ֮ϵĸӿˣҪʱʱó񾧲ġ
𣡡ǰɫĽΧɱȥҪ㿪ȴԼ嶯ãô£ɫһ䣬ɨȥʱɫСΧΧһȦԼͱȦм䡣
һŭдͬʱںڰɽı˲ƶ뵽ռ䡣
оͻȻֵ߱壬Ҳû֣ͣеߵͷ­̹ȥ
ס֣һŭߵı˲ɵߣʱѾˣɵֻҪһ˲ͻ߷ͷ­֮ˡ
ɱ㣬ɱ㣬Ҫɱ㣡ĻԥĽɱкݡ
Ҳȫ޾ı壬еǰȥ߷ͷ­ǾͿҪնϵʱɶʱͣ˵ɶʱͣˣһ߻ɶͣڿУڰߵ˵ߣҲʲôɸ̷ֿ
ֿ֮ɲŻָԼƿأһɵĿһۺڰɱһܻߣǰĿռ仺˳ȥɵһǺڰǸӰסˣʵռ䣬ɾȻ׵ĻĿռ䣬ҲǸղɸսʱûоȫ
ĬĬĿ뿪֮󣬺ڰͻȻһѣһĽͣ
Ϊκڰۻ˵ϣߵƽʱڰƺν֤ڰˣʱϴܻᱻԭ£ǼжɵԹѾѹһУûȥͣȥʺڰ
ʣڰɫʮѿʲôң
ڰǺڰ񹬵Ļ䵽һжǺڰжв֪ģĲ죬ΪҪջеĺڰۣڰ׼ػڰ񹬵ģҲǼ˫пպڰۣȴһİȥмͬ⣬ѡԵĺ˺ڰǿƣʼʺڰ
»Ҫ㽻𣿡ڰͻȻЦڰ΢Ц˲˸ڰôʮϰߣ΢ЦˣǴҪɱˡ
빬ˡ̹£һ֣̿ȴʮֻںޣǲˣȻȥ
ڰû˵ʲô˼һۣҪȥɵ鷳Ȼ
ڰĻʱüô˵ԼҲǺڰ񹬵ĸڰȻΪһҪԼ˲䣬ѹжɵĳ˲ֱȻڱֳźڰ뿪ıӰһһֻӰȻ󻮿ռĬĬ뿪
ڰɽɽŵһڣƿٷ֮ʮĲҵǼҵľݵ㣬е˶漾ʵǿαʼҴĺôмľסؾͳΪ˽ءʱ֮Сһɶ񡭡ɡɡҪɱ㡭ɱ㣡
¶ֲͣڻӳеƷɷĩ˲ԭӵķʱƬ鲻ʱļȫûһǿ߸еʣһˡ
үү˫ͻȻ˫
ӻ֡еƬʧȡ֮һЩȫµļҾߣľϣóһʲ豭ĺȲ裬ʮƽղŷŭ˲һߵүү˫߽æݵڵأ鷳ԱѾ֪ʱ򣬼˫ʮֻ֣̿ǼʱֵԽƽԽġ
ţɣĵ˵ͷȻü˫˫ļҳһ˫һ¾Ϳʼ˽֪׼Σ
Ļ˫ʱɫ䣬һл֮˫ܴЩûУһֱĸЩŮ˴һԱһʣ˫ʱ̿˱֧֧׼׼Ĳˣ
ܺã˫ԸԾ˵Ҳ֪ЩЩʲô£û⣬ӿռָ֮óһľУľзϣħϣ˵Ҫɵʱħ񵤣Ȼɱ
ʲô˫ʱɫ䣬ħһʮĽҩ֮󣬶ʱսٱֵҩҲиãħ֮ڵͻᱻȾԺ·ʮˣһ㲻˷ħ񵤣Ȼóħ񵤣ô˫£һҪá
֪˫ʮֲԸ⣬ΪѾһˣ˫ģħ񵤣үүҲȥս֮㽫ڵӰģϾǼҵδ
ô˵˫Ҳħ񵤣˫ĵ˵үүģһὫǸʬΣ
ĵ˵ͷִӿռָ֮óһɫԲ򣬡ǸһǿķһĹƲķ˷ӡϵ֮һȥؾ棬Ҫʱ֮
ǣżеķ֮򣬼˫¶ϲ֮ɫ
ɲ֪һԼıѾչ뿪ռ֮ɻصԺʼսľ飬ûӰɣٴμɣӰ˫ɵĿѾͬˣ֮ǰͬĻôɾӵĴڣӰû뵽ɵʵȻԸӲģ뵽˽ԼŮʱӰ϶ʱЦҲԽԽ졣
ɣ˵úڰ׼ȥһ˻棬֪ν£ûܹæĵطÿֱӸ˵Ӱڻ͵ԼˣԸҲٿ
ʦ壬ȥΪ˽ľȱֲ˰ﲻңİɣкڰۣûܹ˺ĵңɵȻ֪ӰǵԼ˵Լ׼Ůİȫ
ȻôģҾͷˣˣмæ
£
ȥʱԴ˫һ𣿡


239 ˫
ȥʱԴ˫һ𣿡
ɶʱӰҪһԼȥɲȥι۹⣬ԤϵûѾǸ˵ͳ֮£ȥ˵ʮΣյģ˵˫ƿȻɲûܾ֪̾ӰԵ޹ʵҪӰ϶лҪԼ˵
ȻϣӰ˵һ˫ϵʲôɣ
ţɵ˵ͷ˫ϵʮֺ棬һ磬˫Ȼ֪Լʲô˵ˡ
˫㶼ˣһ̽ģֻҪ룬κ붼û취ҲУ˵Ӱָָϣ˲䵹һӰ˵Ŀ־ԣԭǿĴڣ˫ȻĴڡ
˫ĵڶ䣬ҲʶˣֻҪԸȼҲû취˵ӰͻȻĵͳ˫ĵҲԸκ˶ԸԸֻ֮Ҫһ£ǸԸͻ棬ʲôԸᣡ
ʲô͵վȻļôܡô̫˼ˣɶţһ˫Ը֮˫һʮּ򵥵飬Ըȴʮֱ̬˵ΪԭǿˣԸĻѾݣ˫ôõĻôҪǴԭҲսʤǸԶſռ䣬ֻҪÿ˫Ըı־ԻǿôԶſռԭĶ֡
֪һѽ˫ĵֻ㣬֪µ˶޷ܡȴǴڣȫΥԭķ˫ʱʮвԶ֣׼Ĩɱ˫Ĵڣҿధ֮²ŷŹ˫˫˷ӡ˫ĵ˺ܶ࣡˵ӰͻȻͣȻ˵˫ĵȻֱԸ˴ԸȴδһʱͻȻɣԺܶ˶ĽԸǾεʵ飬ڵóһۣǾ˫Ըļֵڰ˫ɵǸĻôҪĶȥпĶ
Ѿȫ״̬ɣӰ˵и˫ڽ˲䣬ˣǰ˫ҲΪķһֱһֱ˫ĵһɣԭ֪µ˺ܶ࣬˫ⷽļ䱻Ƿӡˣ˵ӰɫİΪԶ飬Щ˽Ŀ˫ϣ˫ԶĻô˫϶ܵ޷ĥĴˣпܸǸһ˲Ҳȥ磬û֪Թһ˵
ԭˣɿʼ𾪣ľˣôû뵽Ȼô̬ոʱԼĶˣĬ˺ܾ֮ͻȻ˵֪˫Ĵڣδļƻ˫ռһֵĻҽ˫ߵĻͻᴥԵ񾭣ɲòһ㣬˫õĺãôԭڵȫпܣƻģǾͻᱻɴңΪǴҲɽ˫ߡ
ģӰ֪ɵĵǣ˫ǲԷӡģ˵˫Ӧó磬˫뿪⣡ųĬɣӰæ˵ڻôŸҴ𰸣εĽ֮ٸҰɣ˵ӰһȻĬĬ뿪ɵķ䡣
ɲ֪Ӱʲôʱ뿪ģʮң֪˫ɵĵһӦ뵽˫ˣҲⲻԼԴ˵ɣɣ㵽ʲôǿ֮·ûнݾģʵڲ£ֽתƵϡ
뽻ʼһ£νɲıкö˹ۿսֻһֻܾһսһ˵һ־ҪսǧೡЩӰ첻˽ĽУΪռĿռٻᱻΪĽеڣս೤ʱ䣬Ҳֻһӵ磬Ҳ˵һͿս߰ٶೡǧೡʮͽˡμӽ˻϶Լսֻ֮ᱻͳԽʼʱҲڰʱ
ܿһʱ䵽ˣڿʼûνĿĻʽֻһѶϢӺ֮дѲעѶϢȻֱİΪÿһս˶ѡȡģû֪ԼʱɵࡣҲûֵɲżЩսԼ˵ûʲôսԣע⵽ݵһȺԻĵһϢͻȻʧȻһֳ֮֡Ȼݾʹһ󻶺ȻӮ˱
ֵ죬ɵĺͻȻһ¡ɻۡеĺƣ¶һ˿Цݣһ룬һתɳռ֮УΪǵһط֪һͻзԼΪѹƣҵķ֮Ӧñķ֮ǿ󣬲֪ܲܽķ֮ѹƣͻȻðһͷͷһ̶˼ӻ֣һںϷΧɳһռ䣬Ȼˣ΢ЦЩ֮ѹ֮ɵΪûбѹơ
ɢȥƵķ֮Ϊֿʼ½ɲ׼һУҵΪѹˣɵȻԸ⻰Ҫ֤һЩϣһжǿԼΪѹƵ۷壬ӦǸʱӦʮӣɵĶͻȻһϵսߣɣ˲Ķ񹬵Ĳأսʼ˵ʧֻһЦĿŴԶӰ
ϣҪңҲû뵽Լ鵽ĵһ˾Ȼ񹬵ˣҪ֪ÿĲֻʮˣʮÿڵľӢʮÿһΪԼڵȡܴ棬ɵĵһ־񹬵ĵӣҲ˵̭Ӿͻ񹬵棬ֻ񹬵ĹӲҪɣܿеξʧˣ񹬵Ⱥһﱾа취ӰǩĽȻ鵽עˣ
ϵ֮ɫվһʯϣƳĲأɫʮƽȻѹʵǲһͷɵɵĸţɰףͻȻͣɫȻɣ¶֮ɫڵʵǴ۷壬Ҳ˵ʵûбѹ֮ǰѾﵽ۷壬񹬵ڵӰԼĳǩԸͲǿĵˣڲȴһʮвĸоѵҵʧЧˣֹһԼǰ˲䲨صɫ䣬ɡɡô˵ôϤԭ̬ղŲķΧûκ߲֮ƣõ̲³ɵݣɵݶӿܣǶЩѡΪδ̳ߵȴʲôܡ
ؼʦ֣ؿЦɾһ
֪ϳԼ϶ʱ¶εɫɰ
ǰɣжʱԼǲƷ⣬֪ȥ֮Լʦ
أˣôúսһҪԼʲôźȫûս⣬æ˵
ʵʵҲ۷壬ּǵȻǿֻ΢һ㣬ؾת̬ʦ֣ͽ̣ٴι˹شӿռָ֮óһѺɫĳɢǳϢֻͬһȼܵϵս⣬ϵЦ
ռһ⿪Ŀռڡʮ񹬵ĹһãʮΧһм䣬һ޴Ĺʾռսϼһ񹬵ĵ浹ùû뵽һ־һڰһԼӴȤ˵ʮ񹬹ӱֵ˵˶̬ˮ񹬹ľ񹬹ŮӣòӰ贻
ӲûΪڰĴȤЦŻص˵һｫڰ͸ǸСһ±Ǯ
ЦЦȻֽעתƵϣʱսӽβطԼٷ֮ٵʵƳʹ𡣱ɻܣȻ˳ռ䣬뿪ʱĿһۼзռڵλãȻ󱻴˳ȥ
СӣɵĿʱʮЦ⣬ĿԸǴδ֪ĸȿڣʮ񹬵Ĺʼ
һսɵĵһͨһ֮Ҳû˷ʱ䣬ץʱǿǻԼԼÿһÿһ룬жôһսûɶӰ죬ȴ˺ܴӰ죬˱֮˾ͺܵ䣬һ񹬵ʮӶܾȲػڵһְܱ
أôģȻڵһ־ͱ̭һµһϲĿŲأһϳ˾Լʶ׷磬ΪԵټ׼Ҳ񹬵ĸҲϧķѴԴ׼һЩĵȥһٿռ׷ҲǸռ˼ʮʱ䣬Ȼͻ۷壬ƾԼ˳֣ڵ֮ӱ񹬲μεĽ
˱ͲãֱԭԼȫӵĵӳЦ϶ʱ¶ŭɫб¾ȥսʤɣҿɼǵĳЩֻʹʱͱս
ɣصĻ׷粢û¶ϲɫȻɣɣû뵽û뵽ȻҲμεĽ˵Ű׷̲סЦҲ㱨𣬵û뵽ȻᣬΣһù˵Ű׷ԼеĿռָ¶֮ɫ
ڴͬʱ׷һԹļ˫ɵսʤԼĶ֣뿪ռ䣬óԼеħ񵤣һ˿֮ɫɣţһɱ㣡
֪ԼѾ˶ϣɵĹԼСӣμӱȻתۼ䣬ʮȥˣѾս峡˵һ񹬵ĵӲأҲûκʮ񹬵ĵӣɵĽֻܣȻ뿪峡սѾһǧڣԸݲμӽѾʣ²һˣʣµȫʮ񹬺ʮĵӣս͸ˣϾǹϵǿǰս֮ԴĻ֡
սڣΪռԣԱߣߴ֮Уħȴûֱʩ˵ȥѾﵽλһܴʧħ岢û⣬ǿѪϴĲǿߡ


240 ֮
ΪڲһµѡһǧֻʣһǧˣʣµһǧһľӢʧκһ඼Īʧرǿ߽ȫ뿪ԭ֮߶ʵ޶ȱʱǧ֮еκһǿһǿߣԶڽıʮ񹬻ʮʮӣΪʣµ붼ЩЩ˲ս˲Լͬյ˵Щ룬˵յ룬ʮ񹬣֪ݵ˵Ȼù
ίľܾһʮʹߣɵԺڰԺ˿ʼעˣ˿ʼ²˵ݣҲҪύɣɻ߲ܣɵĺƢҲӮסԺ˵ͣĲҲԸǰͷ˵ĵĵӣĵʮ֮εʵĵһϵĵ˶ԣǰͷнֺеЩѧζֵһǵھɥʬ֮֮еѧʧΨһǵػɡ
ɴ磬֮ҵҲֻǧΣû취ƿķ֪ûʲô취ǿʵԸոռѵĻԼĶֽǧڵȲɡ
ֻⱾԵ˲ԵķֻҪԽԿѣԵķ֮Ĳ֮࣬ɻһĵãϾĵһƽʱú٣ƽʱʱ֮໥УȴһԼ·ɲûֱӽԼĵø߷һ仰˵ĺãһǧ߾һǧķأȻ֮ͬ򣬵ǲͬ˶ȴֲͬ
Ƚ֮ʩչһҿ
ֻ˵˵ûбʲôϣΪȻ֪ɵԡǺܿ϶ɲԡûбʲôϣô˵Ȼ֮ԼĵãԥΧһƣȻʼʩչ֮֮ҪýΪ˱ΧһС𼶱ȫʩΪ˲Ϳһ򣬵Ȼʮ񹬺ʮЩڵڸ߼ķƾͺơȫʩΪҲһ
֮Ĳӷ˲俪ʼоһ£ӻ֣Щҷɵļ˽̶ɿʼϸĸܷ֮ԭʵǺ֮򣬵ǽ֮ɵļʶˣŷ֮ǿԭ磬ÿһһԷ֮Ϊ֮ôϲΪиԣӵ˵ķװҲ˵֮ͿɵԽ˵ķߣ˵ı壬֮յ͸˿ȫӳķҲ޷ȫ֮˺ȫߡ
֮һԣԸһЩǿؼӦãڽ֮ӳֵ깥ϣôеӵпԷ깥ĳҲԽ˵飬֮˵ʮǿ󣬲Ҫ֮ӳȴô򵥣ܹһԭ粻ָ֮ÿһ۷ʼ
һǧˣһǧţһǧһ֮𶯵һǧһʱ򣬷ͣѾõĳɼˣƽʱֻһǧΣϸϸĻⷨͷ̣֮üͷ֮ȻһȴһĲ죬ñʹ÷ʽ£ѡѡ֮֮𣬷һŵĿɣϣָܹ㡣
ĬһᣬͻȻӿռָ֮óһŰֽȻóһֻʣñֽϻһߣ׼˵æ񣬡ν֮򣬾ͺñߣ֮˵ڲ߲廭һȦȦȻ˵ҪľһĲߣȻԼ벨ϣ˵ڲߵĲȻһϸߣһҪòֱܿõ˵ϣԽܵĻôϵԽ࣬ñߺ滭һܼĲߣԷ֣Ϸ벨ľʮֽҲ˵ڲϵᱻһ룬ܹڵϵҲֻһٲ֣ŸоԼûƿ˵ķ
˵ɿһѾ͵ķһ˻Ȼ˵֮׷Ĳ𶯶£ǿøĲֿܿһ۷е㲻ĵʵ𣿡
ĵ˵ͷǴûнӴֽⷨķȻַܼ򵥣ڷСʱѾȫЩ֪ʶûЩϣһ˵ʱоԼ񿴵һͨǿ֮·ĹĬĬĽɵŰֽȥۺãСķŽռָȻɾһɴ磬лĽɡϲָ֮
ŷһӣ΢΢һЦ֮Ͷѣúûȥһ°ɣʱ಻һãֻʺԼĲõģ
ܽˣɾһҪ֪ϹԭǺܸߵڡ
ͷ뿪֮ɴ򿪿ռָĺƣ¶Ц֮ɫղŽ̴˭֪ɵĺˣ;жϵĻܻԷһӰ죬ֻܼ꣬óƣѾʼˣɻȥĻôĶ־Ͳսʤˣһһαͽռ䡣
ߣɣ˴ߣĶˮ񹬵ĺգʱ̫٣׼ʱ䣬ڱʼ˵ɶʱоһԼӿ
кĻжʱֹղǸһŮӣ֮дϷʣԼĶ֣ɲѲ³εĲˮ񹬵ǸǸŮʣʱҲûȥЩռȻ̾·磬Ҫǰһ֣ձĽࡣ
ɶֺҲû뵽Լոս뵽ռͽӵķּȻˮ񹬵׼ȫһе㲻֪룬ǵʮӶԼֳ֣Ҳ׼걸˹Ļ׼УԼһֵʱ򣬺վܾ̽õĴз˳ȥХһȣƾնĺˮĲͻȻֵӿȥ
ȥӭĺɵһ䣬һɫĹܵɵǰ飡ɵĹϣ˲Ƶ˼ӿոڸ˽֮û뵽Ȼ֮̾Ӧߣ߲ƣȻ֮ˮϵһ˿ɲ࣡ԼĶҲ֡
ʱзռڣλһȤĿˮÿһɫһֻͬ飬һЩܶ飬ˮϴſЦ֮ĿһתתϣʱԹԵźӣͻȻһĿ̹¶ټĻңһƵˮ֮°ڰ֣ҷģ޹أ
ߣˮһȻתƵǰĹĻϣսǸˮĵӣˮʮΪ֮ʵǿҲˮлǰʮˣû뵽ոսȥǧо̬ˮŻ᲻˹ֱӺһҲ˵ʲôϾССķйһ»ǿԵģΪһڣ˱Ǿûʵ
ܿǰһһԼĽ࣬ڻˣռɾȻôʹԼĹʱѹֹȳִ֣֮¶ԽסҵĹȫֵĻ뵽ͻȻоһ
оĵ䣬ץʱ䡣˲ץסһᣬںյָźյĺףⳡĽǵʱͻȻоһ죬⡣ϵˣ˲䡣ɾȷжϣһ˲ƿռ䣬ɱ뿪˲䣬ɶʱԼķʧȥϵԭվĵطһ޴ĺɻͻȻ֣ĺɻ˲رգɵķɡ
Ӯˣ¶һ˿ϲ⣬ԡӮӦûʾһӣһУסɵǶǴʱɵӰֻһɫ
ˡŸղŵһĻˮ̲סվɲûмƵʱˮ
һԵĺڰͻȻڵĺܿӣȻˮ񹬵Ļǧղıס˵Ļ˻
ߣΪˮϲÿһۺڰȻʼɻʤ
һʵĿԼеղû뿪Ƕ˶ţս쵰˵óƴͳȥ
ôˣе㲻ɶʱһ£ʱִһɣıѾ뿪ŶǿĲеƣֻμһɾ͵ŮˣһǺǿŮˣʮ֮ƣ˳ռ䣬ֻصԼԺľڡ
һĪսɶĪŮˣˣЩˣӮˣ
ʱںڰһ޴ĳеһԺڣջߵԺ֮УʱԺѾۼʮˮ񹬵ĵӣճЩԭЦĵͣһԵǰһĽĿźգʦ㣬ô
˻һ䣬Ⱥ֮߳һӣҹⲻʷϻʦнǰʮʵΪһÿһ־ȫԸ
ʱûע⵽ɫʮѿߣһߣպֻȥԼķ䣬ֻһɸɵ۵ʦʦá
ѵ˵ˣ
ûаɣ˵ʦ᲻˱
ôܣΪô
ɣҼסˣصڵĺͻȻӿռָ֮óһֽĶɵĻܿڰֽϣ´һ㣬һɵĻտʼ
־һֱʣµֻ˲֪ЩߴŪϢʣЩ˵ȫҳʮ񹬵ʮһٶһЩͬʮ񹬵ĵӣȻ̭ʮʣٶˣʮɼңһֱʮ˼ȫ̭ʣҲˣЩ˾Щ˲ߣܹһֱսڵĴ˵Ĳʵʮ񹬵ĵӣ֮˻Щһ񣬺˼ͻȻðǿߣϣ̭񹬵ӵɺȻڰףһɲ֪飬֪飬Ҳ⡣
ɲⲻĵ˲⣬˼ں׵ʱϲԼͬ¶һ˿ЦȻ˵ͬһ仰ɣڶЦһ°ɣ


241 ףֿ
һÿ߶ʼѹܹһԭľӢԾʮЩʮֱõĵҲ᲻Сˮ񹬵ĺ˵ڱһڿϧյͬʱòʽһɣյôܵû֪Ǿ˵ˮ񹬵ĻںУܹճĺգ˲ζڵš
ȻЩ⻰ڽѾ˸߳ǧ֮ܶ࣬Щвվ۷ǿߣûһʵҽǰһһᱻ̭Ȼû˻ڷһõοɴԴȹ
ŵȴˣɾɶˣ˫Ӱ贸ľһ£ÿμ˫ʱ򣬶оһļԼǰƮȴòȥסջÿο˫ʮֹ죬˫󶼲ˡ
ֽ˫ǸСѾͷߣɵķֻʣɺӰˣ˵һζӰһֱߺ죬Ҳое㲻˼ͻȻû˫еֵֹģ
Ǹ
ΪȥΣͬʱڣӶЦ˵ɣɶӰ΢΢һЦ
Ӱ贴ӿռָóһɫᣬഢϢһ㶼ǵӴ档ƣڰ߼ǲֵӲƷﴢϢĴƣƷʱˣϢϡȱһҪϢ洢ӰóȻǴҪϢ
㿴Ӱ贰е˹ɽӹ֮󣬷ʱüͷЩϢǴӺδسʮ񹬣ʮ𼶱ǿߵĸϢ⣬ȻԭߴߴǿߵϢⱾڼص˴һٶˣռвʮʣµĶ壬ȲЩϢ١Ҫ֪ЩϢԴ
Ǻڰϸ׽ģߴϢǰڰ񹬾ռˣϢڲȥô꣬Ϣûи£ʵԲοһ£Ӱһ˵
֪ˣɷеȻ̧ͷĿڵĿӰ责һӡ
Ӱ贲û˵ֻǵ˵ͷ
㲻ҵʲô𣿡
Ӱ贶ɡϵߺʧ˫ңʵﻹҵģ𣿡Ӱ˵ʮᣬ˵Ӱ˵ⷬʱж
˫ѾͷжʱЦӰһεӣɺ˵ǣǻߣԺһŮӵò顭
һԥӣӰ¶ʧ֮ɫ˫ңﻹһŮˡ
ŮˡͻȻĬˣðΣȥԼԼǰ䣬ɲȷԼ԰ǰھΣӰ责ΪӰ贵壬Ҫ𣬵ദȴԼŮ˺øУ˫Ȼ죬е뷨ԼҲ˫ȴ֪ʱɿʼһԼĸ⣬ߵŮ˲ȴûж飬ʱһͳе㲻֪롣
ɻڳĬʱӰͻȻ˵һɴһĻʵҲһӵ㡭
Ӱ贵ĻȷʵɴһɵĸһֱͣڵʱҲʲôһһޣǽ֮ʵӵгǧŮӲΪ䣬ôӣӵмŮǺ飬ȴһʱû취Щѣ˫ֲ̫ˣԺҪԶ㣡ͻȻһͷǵӰһӣһȣһ仰ѿڶһʱҪ˫ȥ棬ԸĻһȥ
ġӰʧ϶ʱЦݣ̫ˣھȥ׼˵Żȥ
ǲȥΰ׼ʲôͿ϶һܹõĵһҪ֪ˣҪ޸ˣ
Ӱ贻ͷͷȻһЦͷһƤ˵㲻ῴŮ˱ߵģ˵Ӱ贵ӰʧԭأֻһЦɣҵŮˡ
Ӱ贵ͻȻֻǽһССĲӰ贸ӰǸϢȴӰ˼죬ļ죬һֱԼͽռ䣬ǵ˺ܾãܶ˶ͽȥȻսҲƾ֮һֱûԼĺƷɻһȵıˮ񹬵ĹǺȡԼĲʸ񣬲ֵһ죬һֱҪʱյ˴Ϣ
ͽ룬ɵһϤɣεĶʽʼǺڰûпôࡣΪѾһƬ֮УĻĽп࣬һһɫĳΧɲͣת˼ĺĴΪϡڽڳλ֮䡣
һӭ顣ɵ½Ǳȥһ顣ˣɾͣΧɢȴһֱûзԼ˵ĴڣͻȻĿһתƵԼԶһͣѡ֮Уԭ΢΢̣ͻȻʧһγѾ롣
ˡˡˡһͻȻɵԺ֮С
֮֡˲ɾͷ˵˵ͼ֮һ־񹥻÷ײԻˣȻһ֮֮еķ֮ԶԶǿͨľ񹥻ԾҲȫֵЩ񹥻
Ȼܹڵһߣ뵽ҲߣǾ񹥻ĻȻû취ȫߣҪֿһĵģֻҪҵ˵λãɾʩĴŰৣһ죬ɵͻȻ֮гϣѪ䣬ҵˡ˲䣬ȷ˵˵λã֣һԼʮ׵ɫдƿռ绮ȥ
ǿ֮дһУɫĹ˲и֮ϣ͵һԭնȥĹͻȻһͻȻתնȥСһвǷԵӦòǷ򣬵ȴʮʵã˵˵Ļᱻ˿Ȼ󷴹Լȴ⣬ɣκ˶޷ƺ
һУԭɷĺͻȻһֻޣ޴͵ȥжҵĹҽˣķͣת˲䣬׵类ֻɫ̵ɫ޶˲γһ޴ռ䣬ռ֮Уɫɫ޶˲ͼܿͣһɫװ֡
ͦģɸ̾һ䣬Ǹҧҧӿռָ֮óһɫȣһӣɵľ˲䱻иƬԭʼɢڿ֮С
ǷԵģսɻǵһθӵгĵսȻʹõɲ֪飬Ҳ̽ͷ
ɣֻ̣ȻóҲȻ㸻УȴҲӵһһֻ̳֣Ȼɻӻֻ֣˲ɶֵͷϣóһ񾧣һգ˲佫飬עֻ֮Уֻ˲˸һ׷ԲԵֻ߳Ϸ̵ֻ飬ɲԣԲֻ̻ķѴõķԼɾṩֻת
ҲóһǸɫʱɫɫǡɣ˲ϳɵݣ¶Цܿ챻棬ǺһΣҲǳصģ˵еȿ裬̸̿оԼҰʧһ壬˲ͱնϣȫäһ
ȻһСɲϲһĶ֡ΪҾͷֲ𣿡һȣһ˲Ҳȥֻ֮ͻȻ˿ߣ˲佫ΧĿռ串ǣֻһ˲Ϊɵ۾
˲䣬ɸо֮춯һʽһȡͻȻһһɫ϶£˲佫ΧĿռƣһɫӰ˲Զɵķȥ
ӵõ𣿡һӡ˿˲佫סһɫϵˣ˲䣬ͱɷӡ
ߣɻʤһͳȥҲóԼĺƴͳȥ
뿪ûãвռʮֿʼһɵĻ⣬ҾûǲС˵Ľ񹬵ĹһͷɫͷһȫĸоΪСĻǾʹˣ񹬹Ĺʮ񹬹֮ɵڶڿռ񹬵Ĺ
ʣµĹҲ˵ͷȷʵˣȻɷһλʮ񹬵ӵĻỹǺܴ󣬲硭ֿհɡ˵Ƿ񹬵ĹղŰͬڷԵȫӷԵĹʱ÷񹬵Ĺѣ񹬵ĵҲǱ
ֿաԿǡ񹬹׷׵ͷ
ĻЩ϶뷨ʱͬ
񹬹һһ⣬ǻû绹˵㣡
ȻˣǾôɣڶʮ֮ǰǾֿհɣΪʮλ֮ģȻû֤ˣˣҲԣɺҸģ˵ʮ񹬾ͻʧ棬˽ģʮ˽Ҫ뿪ǰսȻܹΪµȡһԴͶһ㡣
ڲμ˼̱֮ʮϼһųȥ֮ļֱȫֿգһֿΪϵֿΣ̷еè壬ȴû⣬һӰ첢Ȼɱ˵Ӱ첻󣬵Ƕ˺ܴӰ졣
ڰǵĳ䣬˫ɫڵıͳڰ񹬵ĸ˫һʵû𣿡
ţ˫˵ͷʣµ˲ʮˣĻǼ˫ƥеĵˣǰԼĵʹõĻǾûеƶԸɣʹõĻпܱ̭ڸղţħ񵤣˫еĵƶʹˣڿսʤԼĵˣ´ɵĻ˫˵ᱻ̭ʱ޷棬α
˫ͬĻ񹬵İ׷磬ղŵֱͱԼĶֻܣԼӵĻ˵Ѿܣھôೡûɣ˵ɻڱĻ׷϶Ϊɱ̭ɲμӱǰ׷ȴûȫѣҲû취ıɵˣɸԼս԰׷һֱһɻ


242 Ԩħ
ʱµıǰʮǿʮ˴ʮ񹬣ǰʮ֮ʮ񹬵ĹͬͻȻı˱ķʽԭһһ̭һһֻҲµı仯֮õǻƣӮһΪƽһ֣һ֣ݻߵͽÿ˶ֵܹķԼʵõǿѿ
µĹһ׷ͼ˫׷״ϲ֮ǰɾͻǿĶȻ̭µĹȴᣬҲ˵ǽʣµʮ˶һսôɵһս϶Ӳ޸ĹЩ񹬹ΨһľǽɲμӱɵӰ죬ȻҲû뵽ôġ
µĹ֮󣬱̿ʼԥǱ֮ģÿһֻһսռһʮսĽѾҲֱ¹̨֮ʼɺܲɵĳΪһˣͣеıʣһһεķɱǸЦЦǸҪȥμӱˣһ֮˵⣡
ȥɣȥɣЩ취ѾäĿĳݣһпվܵȡҲ߲ܣԼĸڣҲɴڵľֽܶǿС÷ϲ⣬뿪ʱû÷һ뿪ɡ
֮һӵѶžͽ¸ϴһû׼þñ͵ϮˣȺĳһӵѶţɾֱֹ֣ͣ̽ӽ뵽ռ䣬ռ䣬ɵһʱ佫֮ΧʣµĶʮǿԼľУҲǱǽϾʤǷֳЩԼжϵģСĵĻпܱȺжΪһȫ׼
ո׼áɾԶһЦɡɡû뵽ҵĵһֶ㡭
üͷ΢΢һ壬Ȼǰոս͵εĶֵ׷磬㣬Ҳôˣ˵Уȴһɱ
ͷ׷ʲôɥ飬һǵһθоɵɱɼսǵ㵽ΪֹκڰԵĸоɵɱ⡣
СӼңԴ׶ѣӲû̫⣬ڰ֣һν˵
ڰȻô׵ķŹʣεĶʮ棬񹬾ȻʣˣټɵĻǾˣҲ͹ˣĶֻһˣˮңһʮǿĶûУһץסᣬڰ̲סȤʣҪʧһˣ
ǿδءӰڳһĪӣʣµʮһλ׷ײĿ
ɣҵİ飬һɢһŹ㣡һȻȫԼϵӣ׷жʱһɻΪ˶Ը㣬ҿǷѾǧŵȵҪɥڴˣ˵׷ӻ֣һԲεĿռѷڰ׷ǰһڵצĴӿռѷ֮
ǡڵצͻȻһʱצǺͬһʱ䣬зռڵʮһλ׷׿ӣһ֪˵ı飬ӵӣƢΪ𱬵Ļ񹬹̲סڵӣ̫˰ɣȻһԨħķʵѾﵽռû취ѹʵһƽı
԰꣡ӵ˵Ԩħʬʹ͸δͲҵˣ˵æתƻǲһֱСӵļⲻһܺõĻ𣿡˵ӽעȫĻϡ
צȫǰʱϳΪǵԼһ֣Ǹʵֻ𼶱𣬵ǾȴɣǸԶſռ䲻ϣǰɢϢԶռһĴڣȻ֪׷εõʬ壬Ӱ׷ԸиԼһ꽫ʬƳΪԼһһ׷绹Ǻġ
Σ׷ԼȫûкͺõĻᣬȻݣɵȻٷŹεĽҲṩһɱ׷Ļᣬе΢΢𶯣ɵһһϹ⣬ɳԨħߣָһһתһɫĹУɵ˲Ԩħͷ­ȥ
顭һ죬еھħϣھħһӡ֮󣬾ħеɣüӲķɷˡǰԨħͻȻʼ任̬ԭԲͻȻʼͻ˲һڵĵ̳ھħϣû̶ֹͣһӵʱ䡣ԨħѾ˵̣ʱԨħһɱ¾ΣյϢ
𡭡ɵһôǿĵˡЩ̿϶װΣɿ϶ֻҪԼٿЩ̿϶ԼһĽѵһֱԨħһȫľ룬еʼɿ𶯣һͬˮһǺΪɢˮĲײԨħϣԨħ嶯ûУͽЩȫԹ
ôܡ¶ɫղɵ֮ȻĴԨħϴ
˵Ҫ೤ʱɲܷԨħ㡭ǴİɣڰͻȻڵ
ʶʱе춯ԨħǾʮŷֵģҾͲɵս츳ǼҪǿҶʮܷԨħ㣡ʮԨˡսȫûΨһܹľˣԶſռڲģһ˿Խʼָ룬ĶЩ˶ʼĴȷʵޱȡ
Ҳ棬ˣһ¡
ˡһ¡
ܿ˺ڰ˶Լעʱˣ˭ׯעʮ˲ûע⵽ʱڰ۶Сۣ㿴ҿ㣬˵Ŀ֮ͷ͸¶Žܿ죬˺ɹʶʶЦȻûׯǾҸͷׯɣڰЦ˵һȺóԼĶע
ʱڰжעֵʱһЦӣʮλעͻȻϵĸоʱѾ̽ԨħܾãɹδԨħȴȫһ㣬дβСıԨħĵ̹һ£ȻɷǸΧеͻȻǣγһ޴ĳ̵ٶȿĻͱԨħĵΧסʱͲֻǹССȫЩ̹ᴩ
ɣ˰ɣԨħд׷ʱ䣬׷粻ͣ׷ɱɣɺ޷֮ЩܵĳҲʧɡɡôҲû뵽һɣİɣҲɱ㣬Ҫĥ㣬ľٽȫѪŸɡ
룡ɲûȥ׷絽˵ʲôΨһĵľҵԨħ㡣
ѵԨħȫû㣿ͻȻðͷͷܿͱɴˣĽǽԼȫһȫûĻô޷ڽ޷ڽɸͲˣǵϵĹһֱμġ
ɣûõģԨħʬүүҵģǹʹͣɱҲ˾ţ֮ΪڱѹƵʵսʤ𣿡ѹеĿͷų׷еˡ
ѹƵʵ𣿡ͻȻһ˿Цһɫķ֮һһɽŵ״˲䣬ɵϢǣһĻʮʶʱĿɿڴСӾȻȫռѹơ
һʽ˲䣬ϰٸɫԨ޳ȥৡһ죬Ԩ޵ȫĵ̻˲伸ֻǰԨޱ飬Ԩ޳ȺУȺĶǡе˺⣬Ȼɳȥ
Ϊ𣿡΢΢̡ɵԨͻȻͣɷԨħߣͣɨͻȻǰһҵˡһЦӻ֡һɫӿԨڣɷˣԨ޵ɫ׵˲ʧ
ɣɣͻȻס׷ʮֻ֣̿ɻҵԸԼԵɷſԼʱ򣬰׷ɡ
һɷٵıܿ׷磬ĬĬţʮʱͻȻͣͣ׷ʱϲɣԨħɿѡڵĵɴ
վԭؿԨħûа֮ɫȫûбܿ˼Ԩħ嵽ɰ׵ʱͻȻǰһɫĹܣ飡һ죬Ԩħʱͣ
ôܡһɫĹܾͽԼĹ׷ȻûԤϵҪ֪ղ˲䲼ֹǧһ׷˲ƣڰ׷Ĺȴһܵס
ˣڰ׷ֵʱһСͻȻץסԨڵĵɡһɫ˲䣬Ԩħ׷˲䱻ʧȥ˰׷꣬Ԩħʱʧȥ
ȻҵԨħ㡭ŹĻеһУעʮʶʱĿɿڴɵĺڰҲһǻعʱͻȻһãĻ֮ɽԨħʬջؿռָ׵һڣ׷ıµĿɽԼķܣ¶˿־֮ɫ
䣬Ļɱҡ׷ȫӿռָ֮óһƣϢһĮ𣬡˵ɱģһ䣬׷ʧȥʶ
һ̾ɿһۻƮʬ壬Ȼմ빬ˡ
ˣ֮Сղŵ̾ǸϹҪ°׷ʣʹ°׷磬ôûϵɾȻ̶̵ҳԨħ㣬ӦʱѾ׷ıɱ
֪ʻ֣ץʱ佫׷ɱȫû֣ȫûһ˿ɣ̾̾ɡ˵Żӻ֣зռ䡣
λһĶżзռ
ɣ˵˵ҵԨħ㡭һĻ񹬹ɵ֣һʵʮˡ붼ʹ
һĻ񹬹ĽԼɱԨ޵Ĺ˵˳ɵķܼ򵥣ҵԨħģսɷԨħԴԴɿ϶ԨħṩģԨħס˲ҵԨħˣȻú˸ʧȥԨﻹɵĶ֣˲ͱɻɱ
ϵ鿪ʼɿıãͻȻЦͷҵ˻ҡ
棬Ըķ䡭
ʲôԸķ䣬СӸûҵԨħ㡭
һԵĶҲ׷ӦͣԣûԨħ㡭


243 ֮
Ԩħ㣡üͷȻ󿪿ڵԨħ㲻ǸֻҪƻͿˣ
ɵĻһ䣬ʱ߶תƵԼϣʵ𣿡
ڰͻȻЦԡԣȻ棬Ըķ䡭
ԨħȷʵģƻģԨħͻ֮ûֱƻԨħΪһʬоԨħԺ϶ԵĵˣɱԼʮ˽ԨûѡԨħģҲˣѡ񽫰׷ɢ
ɵһϯʱԹĻ񹬹ķڷȻӢ۳꣡һ͵ĿɣһͻȻӿռָ֮óһɫëμô˵ҲҪǻU޻ȫľڣ԰壡
оUɢĿֲϢе̧ܳͷһۻֿ΢΢һЦUҾȴ֮ˣ
ϲɾȻĽԼ£ʱЦɵļǿʱʹҧгݡ
һƽʱԣû뵽ز¶ھͿʼˣʿŻóļ񣬾̽ռָ֮У׼һUıΪ
뿪ռ䣬һʱûعղʮ񹬹ļɶļȻ˵Ǽ񣬵һѵõ䱦˻ĻU⣬˸ɵĶϡҲϵȱݣķ񹬹͸ɵԪһ̬ĽֻҪϣͿ㡣ڼ͵ɹֻչһʱͿԽƳΪһ
ɴ硭һֱڷڵȴɵķɳ֮һֱɵЦʱĵĽе
عɶŷЦЦˣǼ
񹬣أ棬Ҳ񹬵ĸ֮һİϿеһ鱨ðͻȻЦϵ峤׷ĸףиλһ𡣿ŰϵЦݣ϶¶ĵЦݡ
ܺãܺáֱߵķ֣Ѿǰʮ͸Ǽǰʮ⣬ǰϿ϶᳤ʢ˥ȥͬ죡˵һֱߵİ峤˵һöӣ
ࡣ峤ϲվŰ˰ݡ
¶һ˿ɫǵתƵֱ߰ϵʱüͷ̲סʱİʧǣ˽ֵʱȴһԳü֪еʹֻܰ̾Ϣܣ̫⣬εʧڻᲹұ֤ڽս֮ǰһһֻ̻Ҫǿĳ
л磡˰֣ȴûϲ֮ɫֲִ֮ƵĳôܹȵԼķһƵĳأ
ԼĶܣֻܰ̾˿Ǹ˰ǲ𣬰𻹼ǵõӽԨħ͸ʱ˵ĻԨħֲһ׼ҵʧУҪȥˣ뵽λݣеԹҲ̵ֻˡ
ˡ˶Ĭʱһŵ˵ĶУ֮һȫӷɿĳڡ
ִ¡峤ϳŷ⡣
üͷİ𣬰峤жʱвã˲عصģִ²ܸһĽͣ϶ҪܵĳͷԼ峤Ҳᱻϲִ£㲻֪ǳóóȻܹɺͳ
ִ²ûע⵽峤ɫڣ²ˡ
ִǸƵģνƾڼӳʱڳһ˿꣬Ȼӡһ֮Уôƾͻ飬ȻӾһĻΪһһļ嶼ӵƣҲΪ˱Ӳ˰㣬ȻҲֻЩĵĵӲܹӵơ
ִһŵӣͻȻðһ˿õԤУڰ峤׼ִȥʱ򣬰ͻȻڵһ¡ִǸ𿴹Ƶģʱ˻ſ϶еӳ£˵Űһŵִʵǲеӳ£
šִµ˵ͷȻеɥζڶŵһ
ڶơɫͻȻһ䣬ϵƷšһֻ˾ܵܰãڶ峤ڵλϣʱ峤ͳȫ˳¡
Ҷڰɻʱ򣬰峤ͻȻһһжʱ˶һ
򣬺ιˣɻʵ
峤ͻȻתŰݵҪΪҶ
ʲôҶɻĿŰͻȻɫһ䣬Ȼʵ˵ǰ׷硭ôܡ׷ǺĵӣӦ÷ڵţ
ҼҶҪΪ⣬Ծ˽ԽҶڶţƵֻλãǴ߰׼ҵˣ˵һŵİͰ֮лõ׼˵ļӳ֡ٶȻһ࣬Խ׷ᵽڶΪð׷ܹõ˼ӳ֡
ôܡ׷ǲμӽйţ϶ð׷µģһŵ˵˵ŻĿ΢Ȼžʧִµң̽һµǺˣ
ִ˫ֲĽһѺ۵Ƶݸ˰𣬰̽СͻȻɫһ䣬΢΢е̻ɷĩ֮а׷š°ɣӻ֣Ų֮ɫ
棬Ҷ𣿡һĿŰ
ǡǿѹеŭȻڰ֣£ʱκ⴫вǸұ𣡡
õ϶Ļش𣬰˲еҪĸоôܣҶȥμӽ𣿽ʮտΪҶɣܣܣ˻ߵĺӲ˵԰׷жõĸ飬С׷綪һ˸֪׷粢ûжٸ飬֮ô׷Ϊ׷峤֮λıϣ뿪ԭ磬ԭλҲ뿪츳ãֻڣǿĳϱȱȽǣЩһԭָ׷Ϊȶƣ׷ɣνܵˡ
棬ɱҶǺˣһŹ沿дɭȻɱ
˵ö¡һ˵仰Ű棬еŭ𶼱Ϩ޺ת뿪ܿг϶뿪ֻʣ°ˣ˲ǰ׼ҵϡ
磬Ǻɱ˷ΪδͷûУг뿪̲סʵ
ɫʮƽǰע⵽ѾףȻƴѹԼеŭ𣬡硭׷ǰϵδɣǲˣѵ˭֪𣿡üӣһ˸е˵
̾̾ɣ
һ䣬϶ʱɱ𣬡ѵǰϲŸΪʲôôƫģη˻ɱɺޣҰΪӪô꣬ȴȲһŲǧСӣҺޡ
ܣҲ޻˵ڲǼǺ޵ʱҪΪǰϵδ룡Ȼһ֮ǰȴ縺űһ֮ҪڵΣʮɵݣҪǲܵģΨһܹḷ̡̣̌
ߡһȻת뿪
ԺһľСڣһɫľӣ֮Сһȫ۵ڸ¸µЦţĻһɭֲϢҵĺö磬ôǲҪҺˣ
ˡòû̻ش𣬶˵ɱģ
䡭һӾͷ
ԭ㻹ǰ׼ҡ
ߣͷĺһѡҺأ
ʲôʱ֣õʵ
뿪ڰ֮󡭡ʱһϵģ˵ͻȻ̾˿ӣͻȻһ㶼Լѡ񣡡˵꾵ͻȻ
ܣҲڵԼѡ񣡡
ɲ֪Լɱ˰׷ڰľˣʱÿճ˱Ǹ̽һĵãտʼֻǵĴڣǵɽľԼĵգȻ˲µ飬ɶʱϲʽԼһ˱쳵
Ѿǵ졣ɱ׷ĵ죬μ峡ս峡սɶǳҲʶ˲ͬսʽʮ񹬣Ϊ˼ҹĺôҲûĺѿʣĵӾͱŰĺܲңɶڵĺͻȻ֮ԸǵԭΪɻɱ׷磬ڣܹ¶һǿߣǿֳ֮ףǷֳȴѣɾȻΪѹƵ½׷ɱ˶ɵ̧һɣɵĲҲй¶ȥ
֪񹬵ĵ֮󣬱˲ͬ汾ɸ׷ĳԹΪʲô˵ǳԹأûгԹ˻ð֮󲻻佫ԼĶɱ֮𣬶֮𣬷ָİ汾УÿӰ贴ЩϢɵϾ߻Ⱥˣḻ
սʤ֮ɺܿӭԼĵڰ˳սռ䣬һûκʾһ紵һŮӳԼǰŮϴһɴɴһĲȫ˾̽࣬ɸ޷ŮӵòȴоǰŮӸһֺϤĸо֮ǰһ
ʼɲû̶֣ǿŮʵǡǲ
ΪʲôҪ㡭һ⣬Ůһһ޴ŮӰڰŮӵ
ǡŮ񡭡˲ϳ˰ŮǸӰ񹬵ĵӣ
ߡŮӲûдһָŮӰͻȻһΣһɾ
ϤĸоѵִĵӣвͣĻԼʶ˵ϢȴֶŮӵϢʮİ㵽˭ɵɫնϣȻˡ
ߣȻǵˣŮһ˿ŭֲͣĻ裬Ůϵͣϯȥ
ҸްȻôͣ
飡һնӭһȴͻȻֵһУǰȥһѪ͵˳
ˣŮӶʱһæǰǰʱԭɫ԰׵ͻȻ̧ͷ¶һ˿Цݣץ˰ɣ˵ɻӻ֣Ůϵ˿䣬һϤճɵǰ
顭ϤףͻȻסˡ


244 Ůһ̨Ϸ
顭ǰϤף϶ʱ¶ϲ֮ɫ鿴ɵı飬϶ʱ¶ߺ֮ɫͻȻ뵽Щʲôߣһ׷ɳȥһûκɺɾסΡ
ʦ㣬ûˣɲûзְɫı仯֮ĶʱһȻס˰꣬ǰΪԱ޷ԤϵĴˣҲǷܹ鸴ʱҲˣȻϢ˸ı䣬ʵȴҲøеھҲһ֡
ߡһȻ˵ɣڱĻͱҲˣ
̬ͻȻ䵭ɶʱеĪʦ㣬ñ˰ɣ˵
ȡǺã䣡˵
⡭ɶʱԥʦ㣬Ҳ䣡
һ˿ŭ𣬡Ϊ˵һĽƷǰɣ
ǡǣҡͷͻȻһĽƷ֮еһ⽱ǾӰ责뵽æֵ˵ͷ
ǻǣĶ˶š
⡭ʦ㡭˵ǲںڰǣȥ㣬Ȼľͳͳ˵
ã䣬ڰǵһŮȴֵɳ֣ҪӮҰɣ˵ŰŮĵһ˿ɲ˹Щ˿֮ߣɾ䲻Զˡ
Űһŭӣȴʮƣ鶯֣ȴҪӮסʦ㣬ڸͣ˵ϵķ֮ͿɵϢɿһȣϰٵŰ˹ȥ˿˲䱻ײϡ
ɶɡһ⡣鱻סΪԼʵٿԿһɣû뵽һ־ͱס˲ɹסһһռѷ֣ȻɱŰ뿪ռ䡣ֻһȺãȻ
ͷҪôС뿪ռ䣬Ӯˣɶ񹬵ĵӡ˽תƵϡ
ȻɽסǾʤӵЦЦȻ˵׼һɣ˵Żӻ֣âռ
ءһ뿪ռ䣬鱻ѹƵΪָ̻ɸʩӵ̱ƿƿܻһ˫ӡɵؿڣǿӿɵڣ˲ɵ౻ƻ룬һڴĭѪһŵĿŰ飬Ҳû뵽ɾȻһûУѪӣվԭأһãȻĿɡ
ʦ㣬û¾ͺãźɿĻָԼ壬ֳ嵽ǰŰ΢΢Ц
ߡɫ԰׵ӣеŭȫɢɰŸ
ʦ㣬ҵʲôһãȻĿŰİ飬ϵãȻ֮ɫԲαװġ
㲻һӰʦ㻹Ҫʦʲô
ͲǸ׳գİ׳ˣʦ㣬ҿԽ͡
͡һ˵ǸӰһϵûУûйϵסң
һʱûע⽫Ժոϳطԭʧŭ˲ʦ㣬ҸӰûʲôɿУȴ޷˵ԭ˵仰İɿĶʱ³ʮֵ䣬ֲ˭ҹôʲô˵Űתȥ
¡Ҫߣæס飬һ£ûпƺԼ鱻ôһ˵ɵĻڰ˲䣬ɱס˰飬Ȼ˵ʦ㣬ߡ
ƴҪƿɣɵ̫Ʋֵʹֻղ˵ɣһʱе޲ߡ
ʦ㣬ҳԼһ׳գҳһֱĴڣǵԱһ̣ҷҵͻȻ˺ˣǸʱҲжҪɵĻԭİͻȻɿĴӰӿ
ǰһʱ䣬ұֻ֮УҵֻȻĴڣҵӣŮˣһҲסԭһֱ
һŵ黰˲佫ȫװӴʱİ֮ǰӣڵİȫһ黰ж˵СŮ鲻ǵԼɿ˶ãˮǼɵĵһ棬Ͷ˺øУΪΪӣɵӰӾӡڰϣص񹬡һֻÿ춼ڼǹΪ׷Ǽ£ɣȻɵĹϵ񻯡ֱоΣյʱԭصİӿֳ鲻İοȻǰѰɡԼΣ֮ϣһж˵ɵİѾֱ꣬ɲμӽΪӰҴŮڰǵһŮӰ贵ʱ򣬰ͻȻӿ޵
еίڸղŵǶ黰ɢѹкܾõıɣ뿪鰲һʱһĽŲɵɫʱһ䣬¶Ц֮ɫ
ɣıôӮûӰЦݵƿɵķţڽӵһŮӰĶʱоʲôסһʮܡ
˳֣æɿɣӰ贵ӣ϶ʱһ䣬ֽɣһȨӣ˶ݵʧӰָ̻һЦɣӰͻȻ¶Цݣλǰɡ
ţɿЦŵ˵ͷ
㣬һֱ㣬棬㣬Ư
ֲЦˣӰô˵Ҳ÷쭣ֻϼһ˿ЦݣıȵڰǵĵһŮ
ЩǱ˱ȵģһǾýƯһ㡭˵Ӱ贶˵ɣ˫׼ȥĶȥʲôµģչ˰ɣ
ãӰ贻һ䣬϶ʱ¶ϲɫʦ㣬£㣡˵겻Ȱ鷴ӦһʧڷڣֻŮӶЦ
ӳ֮ͻȻһ򡭡ͻȻһɵļϣһתͷɷ˫һĿԼҪлŶҰѽƭȥģ
СѾͷ˫ͷ¶һ˿ġ
ɵ뷨Ȼ˫򣬲ҪŮ˵鵱ȻŮ
¡
ܻ޷֮˫Ц
ء͵Ĵһ˫ͷʲô㲻
֪ûãҲֻܴԺ棬һĿ棬ʱԺ˷⣬˶߹ˣǸһ쵽֣ɵҲû˿
Сʱļ尾ɵķڴ򿪣Ӱ˳ʱ϶΢Ц֮û֮ǰĽţһߵɵߣһۣˡ˵Ժȥ
ʦ㣬ȥģһ£æʵ
Ȼǻ񹬵ʹݣΪҿԸһ񹬲ܲ˰ͷûĶ˵
εͷɱ׷ȷʵʧܴ󣬲ٸһλᣬȻˣȥʱ֪ͨһҲҪȥͻȻ˵ûɴһʧԺſڡ
ԶͻȻתͷӰ责θ㶨ʦģһʵƢʮеһľܸġ԰˵ҪԼȥ棬ҲûܾӰΰѰ㶨ģɻʮֺġ
㣡Ӱ贵һɣȻ߳ԺӡӰ贵ıӰҪȥ׷һԵ˫ͻȻЦ֪֪
æתͷ˫һ˵Ҳ㣡˵׷Ӱ뿪
Ů˰̾̾
ǰŮ˳ɹ·ϵİʯͻȻһʱһתͷֻһĿԼɰһ۷ʼ磬ɴ硣Ů˾ʧأɲ㣡ֻа׵ľ룬ȴûзַĴڣǷ䷽жãɱŮ˸ʧأûзַĴڡ
߹ȥĴһ·ļȻû˵СӲȥܳʲô
ôΰȤɫеѿ֮󣬷æԼʵĿ˵˳ƿ׼뿪ȥĴһ𣡡
ҪˣҲãʵսõȻˣڣ
ţǰԼĪ˵˵ͷɴ磬лʱָ㣬õҵľ˵
ţɵ˵ͷ
뿪ûиɵı䶯ӳ˱ȻһŮ֮䣬ڣɿʼԼʮųҲɵһ˰µıǰʮˣȫʤʮһڶǹ񹬵ĵӣҮ˵ҮɵҮ׵ܵܣҮ⣬ıȫʤһ׷ıսʤʮ֣Ժڰ񹬵Ӽ˫ɵһˣҲһĶ֣ʤʮʮ
ɵһҲǸ˫ı˵ĻôһͻᱻڶҮȡӮĻɾǵһΪЩȫ⹫ģԺܶ˶֪ɵһǸ˫һ͵֮ս϶һҲ˲ôʮ񹬵ĹѾеȫⶨȫɻ䣬ڰɵһɴкҪҪԼڰ񹬵ĵ̫ѿ
ϤѶţԼĺעһ˿̱֮ͽռ䣬һռķ֮ʼѹɵΪԼķ֮ռķ֮ѹƣԼϢѹڴ۷壬עҲתƵԶԼ˵ϡ
ǧ״˫һźɫҲɿ϶ִᷢµļ˫ȫڲǾ£˷ܣʮ˴Σʧʮ˴Σһɣ𲻾ǰɸԼĳ裬뵽õĽɱԼܣ˫˷ܵ˵
֡ϵϢȻڶʱǿô࣡ȻǧףɻǸо˫ϵϢ˺ܶ࣬Բֶģⳡսɣ㼾˫ϵϢܶ࣬ɲȫռѹƣ˫Ϊռѹƣ˸Ͳͬһߣɲû̽սϾڰ
˶Ӻܾã˭ûȶ֣ã˫ͻȻڵɣ֪֮ǰԸʲô𣿡


245 ս
˫ͻȻֹͣ˲ʮƽĶ˵֪Ըʲô𣿡û˵˫˵ǰԸŮǡ˫һת¶пЦݣֻҵĳ֮ҲŷԭŮռõλߣʵҵһУɣһҪл㣬㣬Ҳû취һԼǿ֮ģΪ˱ʾлһʹ˵ż˫ӿռָ֮óһźɫĵҩ
ħ񵤡зռڿűʮ񹬹˫еĺɫҩ׷ɫ䣬ӿһۺڰ˵û뵽Ǻڰ񹬻Զ񵤣
ֹɣһֱĬԵĹͻȻڵʴп񣬹Եħаħжǿڳʮ񹬹ʮһͼħ֮˲۷壬˫ʵҲﵽ۷壬ڷħ֮󣬲ܻὫΧѹΪķ֮ɢԷħ֮󣬼˫ʵڶʱڻαʡ
ʵĽʵ˼ͻȻͬʱ𣬵һ񹬹ӣڶȷʵʱڰ
Ҿڲʵʱ̣ʵ˵һֱڣʶֺûʹȫǲɵжǿôõһᣬʲȴһĲɲСı˫ɱԭˡ
һԵĺڰͬĵ˵ͷҺڰ񹬵Ļڰۣ㲻УҲΣգʵΪҽ㣡
ڰʶˣҲû˵ʲôתƵԼǰĹϣʱɺͼ˫˶ţûпʼսϵϢڷɿ˫ͨħϢ֮ͨųռԼѹơ
ɵΪҲָֻ۷塣Ǽ˫Ϊɿ˲ͻ۷壬ﵽɵԺ֮ͻȻһϢ˫ͻȻǷʵʩǴϢεһ˿أΪʱ˫ϵϢѾ
۷壬αʡ˫ɿϢļʱ˫ϢүүҪǿɲԥڰۣڰΧγһɫķ֣ɵ־ʼɿ
˲䣬һɻص־˷־зռ䣬ʮ񹬹׷ɫ䡣
ǡ־ǿ־
Ե־Ҳˡ
˾̾ʱ򣬼˫ˣоɵ־ĻԼ϶һ˿ս־ûУԼ˫ֱӶ֣һѺɫڼ˫У𡭡˲ϳ˼˫еүү汻ĺۼѾϢȻһ
ơ˫еͻȻջȥһУɫ䣬ˡԭվĵطͻȻͬһ鿪ռ޸޸
֮򡭡кڰۣҲӲ֮Թ֮ڰֻհ˲㣬αʵ㹥ҲɿԽµģ˲жϱܿһ
㲻ǺΪʲôӲҵĹ˫һĿɣеͣĻţÿվһλǸλõĿռͻһ飬ɲòԼٶȱܿ˫Ĺ
Ϊ㻹л𣿡һŻɣ˫ͻȻʮãһ˲Ҳħ񵤵ĸãһˣʮأһٸأ˲䣬˫ڣ߳һһ˫ķӵһٸʱ򣬼˫ڳһ˿԰֮ɫ
ϰٸ˫ÿ˶ľ֣ϰٰ˲ӳķԼе·ɡűΧɣ˫¶ɫ
ˡƢΪ𱬵Ļ񹬹ͻȻһҪȥɡ
£ס˻񹬹ָŹڵɣ˵㿴ɵϲûκλңӦĹ
ʻһ䣬һɫĳɵУ΢΢һɵ廭һԲȦ˲䣬Щ֮򴫵ݹԲȦ֮ʧ٣еĹжȥһо֮򣬲Ȼ˵ˣ
֮𶯵Ĳƽ˵ڣһһҪǾҪЩе֮е˾ÿռ䣬˫պþÿռ䡣ȻÿռôƵķͼ򵥣ԼΧĿռô˫Ĺ޷ˣɾͿ赭дĽ˫Ĺȫжȥ
һɸ֮̽ʱֵġʱΪԼ֮ڴĹ֮л⡣ɿʼΪ;͵ʱġǵģɸ֪ɸķһʱоʱɷ֮ڵԭÿռ䣬֮֮ѡʮҪڹˮУڿ֮дٶȲͬԭһȥ߽ô֮ʧЧ
Ȼ˵Ϳƽ֮֮֮ԱϲȻĵ֮Уʵ֮Ϊ֮޽ģ˺ܶ෽ûн֮֮ϿһصĻ֮ЯͻȫײϣʱٱǿɱҲ޷ȫʵʱͱ֮ˣԿռΪصһֻ֣Ҫռиһֳôͺ񱻽ضϣʹ䲻ˡ
֮Ƶ˫֮򣬾ԭɵƵԼĹ˫ϵſʧȡ֮޵Ȼôôܣ
ûʲôܵġһ廯һϹż˫ȥȻ֪ʲôֶԼʵûз㣬һ磡һ䣬Ѿ嵽˫İΧȦڣ͵һתһɫĹ㻡˷˲䣬˫һķնϡ
ɿƵԼ֮򣬼˫еһɷȥһǷȥʮɷԵĸоЯ֮򣬡㿪֮ɿΪΨһѡǱܿ
һɫĹâưΧȦʮ˲ײһƬռȥһ޴ĺڶ֣зռڵĿռһӣڶʧռ£ԭ֮ЧɾȻûղԼĹƵǱܿ˫϶ʱ¶ϲ֮ɫ
󡭡˫һһͻȻһСڼ˫Ľ£һһٶ͵ģ˫óĳϵ֮ɫء
ৡһ죬ʧȥ˼˫Ӱ󡭡˲䣬жϣնȥɵɿǰȥءվĵطռͻȻѣɴʱڱѵıԵλãǿ͸ڰ۽ڣꡭһѪɲμӽһˡ
ÿٶȡ۾Ǿɶ޷׽˫ӰӣӳֵٶȹȻǿ󣬡ˡ˼ҵ˫ʱɵִһƿһַɿıܿǸϴһɵıನˡ
ʮιɶܿȴನУˣǺڰ۱ˣһս˵ɴյһٶȷ汻ѹ֮ȫڰľ档
ɡȻĻģһֱűĻ񹬹һڼ˫ÿһιɶԼķӦܿһʧɺпɣԻһ˽
βֹʡڰʵ˶ҡҡͷˮĻļȻָŹЦ˵ǵСǴûô
һССѣ̷мÿһΣһѪЩѪûеȥڿСЩѪڿռ䵭һεɫıÿμ˫ʱ򣬵ɫıͻһհ״ɸݿհ״ֵλȷ˫ķȻܿ˫Ĺ
ֳܼ˺֮ɿʼЧĹܣÿιɶԷɿӦȻܿʼʱе㲻˳Ѿ˷˫ٶ̫죬ɸ͹ÿɵķᱻ˫ɵıܹɲûżڵȣһᣬɲħûиãɵȵľǸóֵ˲䣬һ̷֡
ӮˡʮСʱ֮󣬼˫Ӱʼ֣˫ϵϢҲļħ񵤵ҩЧѾϾҪã˫ʱѾûлˣԼ˫׼ҩЧȴ֮ǰɻɱ
ڰһȣռͻȻһƬڡ
ڰû뵽ȻֽȥʿһƬĹĻ΢΢Ц
һ죬ԭڰֵĵطм伷ѹ˲䣬ɸоǧѹԼϡ
˫ƴļѹźڰֵĿռ䣬еѹվмϣɡΪȫ޷ʱͻȻɵĶͷȥ
ӭͻȻ΢΢̣Ȼʧڼ˫ǰʵҲǺڰԵġһ˼˫ϣ˫תͷֻѾվڼ˫󲻵׵ĵطе˸ɫĹâ
һߣմ˫ͷ­˫񰵵Ĵӿеȥ
ôͲȥһǺڰ񹬵ĵӡļ˫񹬹ͻȻʵ
ڰҡҡͷħֻһֽǾħħ񵤵˲䣬ѾҺڰ񹬵ĵӣ
˫ɣ֮һһ󣬻һɢǿħ֮ɢħһһӣһɫӿǿɲ׼ŴаϢϣ׼顣
ɣ¡һẰڰɵǰһӣɵĺ飬ڰһӣǿŴаϢ񱻺ڰץУɣãö㻻ɣ˵ڰӻ֣ѱɽڰڰһԭͣĳӡѾĨȥɣ˵źڰѳɡ
л
ţڰĵ˵ͷˣǰʮڰǣȥ滹μӽı
ȥ˺ܾˣ׼̳ɵ˵


246 ޵
ڰ˼ףߵĽߴ彫֮һʸ࣬ʤߵԷ䵽Դʮַ·䣬Ϊ彻һɴĻô֪õԴԿ󣬶ԼȴԼ뷨
Ȼ壬ȴԭǴСΧ£ɿԺĵİ壬ְȴ޶ȵģͺñ־ԣΪһԱΪȡһ棬ȫȫİĻͳ岢⣬ǲûôΪǴϸ־Ĳ޼ɱһȣɾܾڰҲǰȡ
ڰͲµشϲûκβãȻˣˣεĽһ㲻μ֮ıǽѵһøһڵһĽҪģǻˣûɣ
ҪʲôڰβμӽҪĿΪӰ责ȻɲμӽıôɾҪóһĽڰȻûйɣȴʮһԸɲԸΪ帰ôҲûҪķԴ㣬ȻЩ˵ǵɲ˵Ļôʵöʮɸɹϵȥĺڰǵ
ɱԴȽСֻɱҲϿɺڰĻвûκβμӽĿľӰ责ҸոջõοǴգɲû̫Ľ١
ףͻưɣ΢΢ЦЦڰԼ֮ʧǰ
óƣһ󣬺飬ɱͳɻصԼķڣһص䣬ɷԼķѾռˣ飬Ӱ责˫һĵĵɵıɳӰæվɣôȻһлܼ˫ӰлʮɳӰĿɡ
źûеõһӰӣͻȻһ˿ֵͷװʧӡ
ʲôӰɫ˲Ĳ԰ס
ߡһԵ˫ǰ͵ĲһɵĽţ۸ҽ㡭
УӰ贲԰׵ɫ֪ԼЦͷˣæ͵ΪҲܲμӽߴıʮҵĵһȡޣû뿪Цæ˵ΪұǵһʮڵһĽƷ֮ѡһ
𣿡ɵĻӰۿ΢죬ʵ
ɵ˵ͷӰ͵һ˹סɣȻֻţ֪ãɵֱ΢΢£ӰεıסӰ贿˲֪ãһԵİ鿴ɱӰ贵ӣʮ뵽Ӱ֮ǰЩеҲʧɻеӰ责ֻĽҲûκμʵġ
֮˿ʼǰ飬ɱʱ䣬˫ӰȨ˺ܶڻϢĸɻʴ磬ɵĿĵ洴Ļ棬ǰķ֣һǵķӡ֮أͨĸǸϵǿƿıݣҪǿʵʵ֣ɸͲ뿼ǣڶǴӾĵ֮йȥĵľĵ˺ʮִ󣬲ɵĵõڰ֮󣬿ǿжȹַȴһ⣬ǾǱҪھĵ֮ҵҪȥǸӡǣСĽĻ棬ǾͿ޶޲ˣѲɣһڻ棬ʱǣɡ
ֹʮ죬е׼֮ɸڰ֮󣬴Ů˲ƶɵĿĹ磬ĵĵطɲĹޣΪֻҪĹطƿռͿԵĵ
˲ƶ뿪˺ڰ񹬵Χִһ֮üͷͻȻӻ֣ڰͻȻ֣˵ͷϣɶһӺڰһֱҵɣ
¸¸¡һЦ֮ͻȻһֻڵ֣һ۷СӾȻܹյ˲ƶƶٶȱһ죡
һȫŵĹ˳֮Уˣüͷĸħ壿ҳ𣿡ȻֻȴоʮΣգȼȷħ񵤵ļ˫ҪǿĶ࣬ǰ벽Ѿʾǿߡ
û취˻˴ĴȡϵһϸԹԸҵĻҾͲΪ㣡
Ҫʲô
ָָɣȻ˵
վԱߵİ鿴Źָϵһöָʱͫ΢үү̲ס
СѾͷû뵽㻹ǵҡ˿һ۰飬任һϵӹд
үү㲻˺ɣҵİˣ㲻˺ͻȻߵɵǰȻһᶨĿŹ˰졣
İˡСİԱߵǸŮʲôˣ
ǡոſͿ֪˵
С飬ǰǸ˵һҪ޸һרһ˳ĺģǸˣ߿үүĵļһ
СС鲻ͣҡͷ
һԵɿеʧصİ飬ɫʱȻհףȴǰϵĵӣһֱɻ󣬲鲻˵ҲȥʣǴʱħ壬ɴҲµǺԭ
顭ķŰļߵǰȻǰİ죬ƽ˵ȻǰүүҲս֮ɱңһûиҵݣɱḶܴĴۣ
ݡЦЦǴ𣿷ģȻҸɱа취־鷳
ôһ˵ͫ͵һ˵һ֪ίҵǺˣˣҪҴһ仰㣡˵Űӻ֣һǳɫƷڰ֮Уɣл޾ĺȻҺɱ㣬ڵҲĶַֻ֣ҹӰΨһ޵Уָܸұź
ˣл˵ˣɣȻϽҾԼʬȡɣ˵Űһӣɶʱͷһ״Լ˹
׼ҵĻα@˲ϳͷϵǼɣ㿪
黰䣬Ǹ״Ѿȫס飬Ӱ责˫ȴ棬үүҪŰе״һĿŰ죬ˮͣĴۿ¡
ѾͷһǸ㰮İүү𣿡쿴ŰӣͻȻоԼĺʲôץһ
һֱҰҵİүүһֱǣħ壬һֱǸҰҵүүҪңѾˣ֪ңˣɻң
𣿡ЦЦȻʵɱɻҾҪˣأˣ˵ûһ԰飬һ׼˲ƵʱһǺ̱ס
˷ųһһƬԶɵǰľۼһȫź۵˳ڰǰŰеľ룬˵˷ų
ǺˣͻȻֵ˶ʱðĽԡ壬㲻ˣ
һ飬˷ų
ǡͻȻ뵽ʲôһ¶ȵɫкιϵΪҪֹɱ
ҵĳˣֻҿɱ˾ɵĴйޣĹ޵ȴɹͻȻоߵսæϹոϹʱ򣬾ͼɱ
оǰʵԼ࣬ǰȴûʱģΪɻμ֮ıȴƣû뿪԰ϲ˶Ըɵ廹ûȫͱ첻òóϵĻ@סȻΧȦ֮У@һӡȴܷӡɶãоĵѾҪѣ԰첻
ǰ첻Ըȴߣ뵽ҧҧóһƣһź֮󣬰쿴Ź˵£ɷħָҪɱˣϣɷħһӣ
ɷħ΢΢һ£ֻЫӵƾʲôӣ
ɷħĹһֻЫӣԭɷħһ壬ħΪħ壬Ыӵɷħۣ˸ǰ˵Ы֣϶ɢǹȴȫɷԣֱ˵ֻЫӣҲ˵ҪԷǲܵģӦҲˡ
Ȼ㲻ɷħӣǾͲҪҲˣڰ׼ֵʱе@ͻȻһϹ⣬һɫӰɿĴ@зɳɡԭΪ@סһӣ뵽ʮ벻ɾƿ@ķӡ
ޡ̷ޣޣɵҲ̲סޣʲô
Ȼɱ㣬ҵĳˡ޶ɹһЦȻֽתƵϣ֮ǰҪѵһ֪ߵغļһ
ȻǼһӰ˵ԣȻ˫˫ҲһǸʲô
˫΢΢һƣ¶аЦݣһ֮˫ɵǸͬһط𣿡
ţɵ˵ͷʲô
ûɱ⣬㣡˫һ˵
ң
棬࣬ϾҪͻʣ˿覴ãҪȥն˿覴ã
ԭˣüͷ
ɸ˫ʱ򣬹Ѿսһ˶ְ벽ʵǿߣĹĻ϶ǹĶ֣ʱֻսƽ֣Ϊһԣսûóȫսƺܴȴʱ䲻ֳʤʱ䣬ɲͣ˵ս顣
˶ǰ벽ʣǺڰԣӦõ֮ʮֹ죬һʱ䣬˭κβ˭ԵķְĹԽԽͣɻ˲䣬ǿϢӶ洫
ǰİ֣û뵽Ϊ˶ԸҾȻ붯ĸ޷ĹͰ죬жʱ⣬ޣĹ㣡˵ɴ˲ƶ뿪Ҫȴ
ĳΪҪĿ뿪ʮ
뿪Ҳ֣ͣȴû뿪ȻǷֹ׷ɣҵĳˣһҪæ֮һɱκҪԸǸҹԣ仰Ыӣ˵һʧԭء


247 ִ
뿪ս˲ƶĹڣսĹ磬ɾͱǿϢÿһϢŵһȻô̵ʱڳôΪβԻһظ塣
񺿣Żɫ߳һӻ֮д˲佫ɰΧ
һ£˸γһ޴İΧȦɵе·ס̯̯֣ڳһ޺ӣǾ峤Ŀ𣿡
峤峤˸Ҳºһ㣬峤ָĹ˷ɵĳ֣ǵ˺ܾûȵɣ峤ȴһ뿪Լ˲ƶĹ磬˸衣
ǺˣһĹɣеºͣڹĵλ޿ȡ˵峤ĿˣȻɿ
ҽɣ峤硭գգѽһЦ˵
ɡץס
峤Ҫץסġ
ϡ
һʱ˸׷ɳ񺿵ԽԽ󣬰ɫĲ԰ס֡һߴ֮д޻Ĵ֮߳
˸׷ͣҲʧһԵŮ˵ڸղһ˲˲С˺ӻ֣ɫӿڣŮϵĲ԰֮ɫʧΪһУ̧ͷŹޣǹԴ˵ķ𣿡
һƽĿɡʮ䵭˵ǹûѣҲûпˣȫǵˣ
Ȼǵˣ¶ְɣɵ˵ҿǻһеĳˣ
ߡһ֪ڲɱ㡣Բ˵Щ㲻̲סͻȻɱ𣿡
㲻ᡭһŵҡҡͷɱңԶû취ȥ棡
ô֪뻨СĴɴԼȥ棬ǲһɾ֪ԼͼɵĻôԼҪҪӦأһʱ˳˼
֪뷨ͨ˫ɿ϶һ㣬ҸǲݵĵˣȻҵ׷ɱҵˣȻң˺ܾãʵ벻ʲô¿ҵĳޡҷʵѾﵽ벽ʣֻһӦ귽ɣ
Ȼֵĺƽȴˣɵķȫ˵ֵ˶˵ǺֲܿģˣַһΪѣһȻ޲ʺϣڶ־ɱ뵽ͻȻһ˿ɱ⡣
оɱ⣬аһã˵Щ֪Լ뷨Ȼ޵ɱĻǾ͵òʧˣҲЭ֪ػʱоѾһƻڵ״϶ãԼȥ׷ɱԼҪһѣȻʺϵģҪ޲ýɲƤǵ˲ǰӰԼȻǲܣΨһİ취ǱǩԼ
Ҫʲôɫ˵
ܼ򵥣ȥ֮ҳ֣һҪ£
Сɻһ䣬ܾ̾ɵҪ󣬲˵ɵҪж֣ɿԼľģȡСĴɴԼȥ档
Ȼˣ㶯ְɣ¿ˮ̣޿϶ᣬһҪǰսʵĻ޺п䣬ɾĳ޺֮ѡ
ɾȻãеɱɱֻǱһ˲䣬ȻѹҿԴӦȥ֮󲻶֣Ҳκ£
û˿ĺôɵҡҡͷ
ɶ񡭡ҧҧȻһˬ˵ȥ治㶯֣ڼϰһææܼķΧڣҲΣ
ĵߣӦĻǾһɢᶨ˵
ӰŮɸгһּۻۣ¶Ȼ֮ɫͬоĻа˸û뵽ƽʱһ峤Ȼôһ棬ּۻ۵˷Χ۹⣬˺졣
ǩԼɣްڳһˬӡʵȴˬô꣬ͳɾˣϸĻͻᷢһܴ©ȥ֪˲࣬ʮ֪ɵʦִ֪Щ˶ܽϢޣΨһֻвԣΪԭ־޷棬Ϊɵİȫίйһǰ棬һùȥ֮ȫɣȴֻҪ¡ˬ
ǩԼ֮ͻȻ¶һ˿ЦݡȻˡڳɣ˵תİ˸˵Ҫǰ棬һʱһһĹ磬ͨҵķ֪ͨң־ԴӦһʱտ壬ǲҪơͣȥǹذɣ
һԵᵽ־жʱϵĸо㡭ݡɱ˺ܾñһ仰ɳԱӣͻȻһ˿СжɵĳͻȻһ֡
ɣ޴˾ĵڣɻӻ֣ɫ۳֣һڹ⣬ɣһ˽ĵڰۻƾĵ
棬Ԫ߰ٶʮһꡣ
һмһƹڣһȺµԴʼھƹںȾƣȺɫڣȻвǺܺãءһͻȻһӣȻ˵УһȥǱ뷴
£һԴ۷˵
ֵ壬ǲԴаǸ˷˵ǵǨ㵽ĸأܹµĻм
ֵ̾̾Һγ֪㣬µϵ򶼱Ǩ㣡
˵ʲôҪͳһ棬ȴǽ岻ͣǨ㵽ĸأһǨ㵽帹ص붼Щ߲ȴãΪʲôʵӱûʵӻʹ࣡
ԡһ˶ʱĻһ
߰ٶǰʮ˻ͻȻȻΪѧУͳ཮Ϊ˻ʵĳ֣ʵڶ̶겻ʱͽ֮嶼Ϊ˴ﵽͳһ߲䲼һǨһЩǰ帹Ȼ͸ںϣ཮˴ģǨ˶м򣬶ǨĵطȫǸ߼򣬱ΪԼ׬мͻȻǰĲڱǶҩǿѹжգǨȥ嶼Īʧ̶ʱ䣬Ǩ˴֮һ˵帹أȴֻеʮ֮һʣµȫĪʧ
£߲㱣ųĬΪʮ֮ŵֽһδǨ㣬֪мʼܾǨ㣬Щ߲㿪ʼѹмľǿǨ㣬ǺܲҳΪڶǨ֮еһм򣬶ǨĵطȻǳ帹أҪ֪Ǩ㵽帹ص渹֪ԼҪǨȥʱΪԭסļֵµжʮֲԸ
ԡΪʲôҪԡΪЩʲô£λͣɨЩʵĴ챻ˣֺԵǻҪΰݰɣԽ˵Խ˵žƹȥ߼ĿⱻڵһŮеһɫĳۣʮֿΣŮˣӦ˵ŮһСŮñɳסԼǴϿǾŮΨһûסǸСŮҲһС򣬵ȻĲǵòǵϢһͬһ϶һضϢȴûϢߡ
ڲѾȫֻ׼׼һЩȨƵҺùϵȥǵ˶ҪȥͲ߽ĸĿ⣬ԥһ¡˹ȥסļֵ¼ͣ⣬ԽתƹȥŮʱжʱ¶Ȼɫ
λǲǵı˰ɡ߹ƽ˵
ΣأǸź۵΢΢Ц
ǵҽ취̣ϾҪΪһˣһ䣬ǿһ湬иǿأΪ˷ֹǵӳȥģ¸һµĻҪȥѣ˵תȥߵĺߵſڵʱͻȻ̾̾Ȼ뿪
滵СŮ̾ʱЦ
˾ɺӰ贵ˣһọ́ɵڵ˻棬ɳĵطǿǣ޽ʱ͸ɵ˷ֿһѶƣ¾ϵɸոյ棬ȫһĨڣɴӰ贵ǡ
ﻵˣǸ˴һƹעû뿪⽫Щ˵ôȻҪӦʲôķ̽ǵʵҪǴ뿪ȻΪôĵЩ𣿡ɶеľƱһǳЦ˵
ȻԲµʲô˫һݵĿɡ
˫ͷ֪뵽һ£˶ڿֻ֮Уûʲôùģǵ˷һĵط֮ٹɣ˵ɴӿռָ֮óһħȻϣһ뿪ƹݣһ˵Ľ䣬һ˲ƶһ뿪ˡ
ɵ뿪ûãͻȻӽ߳ɵʧĵط¶ûڵ飬Ȼǿߡ
ڵǰǴԭ彮ɵĿĵޱߺҪһЩ飬ЩоϢǴԣҪһЩڲϢܹṩϢֻһˣǾޱߺܹ뿪滹ҪˣһֱʮָмɻҪص򿴿ֱӽĿĵضޱߺ
Դʿڣս˫ۣǰһ޴ţа˸С֮ǶŰ˸ɫƣղϵĽǰĽ֮У㵲סҵġðͻȻ˵ͻȻһ⣬ǿ˷һ޴Ŀնڽм䣬ˡ۾һȻ֣Ҫǰԭ磬壬ǧҪ׹ϣ
ʮϵ֮дȻʿ߰


248 ˼ج
ԭ磬һЩʵָԭһҲǰմģԭ磬ռе嶼Ӿһ𣬶ľԭ־ԣ԰ձ־һԽԵĴڣԲŻǿƵĽеһ𣬵ǰ̫Ȼǿѹ£˴Ѿͳ£Щֻյʵûаգǲռǵĵ̣ЩǨƵ뻢ڣΪй޵Ŀꡣ
ޱߺޱߺҲƵ񳱣ΪޱߺǱ߹ϵȥܿͰҵʵ֮첢¶ͷϵƣһ˺ѷֱ壬Ǩõһˣ鲢ͽƴΪӣǰʱȥְȻ֪֮Ǳߵĸ߲ͲԼԼ񣬴ɱʱ䷢
ܹȥ֮λģֻһˣǾʰգﱻȥְĴʤûеõ֤ʵһԺܷʵǾֹʰյĸԵȵ֮Ϳʼ
һ˸ոս뵽ޱߺɾϢ֪ΪԼ֮ɵʮֲùޱߺĽҵĽ䣬Ľ֮еһԪϣΪȫְ֧壬ĽҵĴӪޱߺĽȻĳΪޱߺĽΪޱߺ֮ͿʼĴ˼壬ԭ򣬴Ҷ֪ʧȥ˼ӻ˼һʱܵޱߺͼĹ˼űⱻ
֪Ϣ֮ɱ㿪ʼͣĴ˼ı֮أ˼˽ѴΪԼҪʲôһ˼壬ȻҪҵ˼廹һԭǾǴȥ򣬴ѾմɲִԡΪֻὫӡڴĳɾԲŹ
Ϊұ¶ݣɵĵֻ͵͵ĽУһµʱ䡣ɿһͼ壬οƵģȻǿƿƣɿƵĴͼвȼ塣һȽϵ͵Ĵͼ壬ǿ߲ڣɵʵƷ׾٣һϵеĺô֮󣬲ȼ峤ĸԸĳȼ忪ʼ֮˼ȥ
ȼӪĺɽһ޴ĹǲȼĽأ峤⣬κ˶׼룬治ϲ˷̣Ժɽһֱֻһˣǵȼ˼绨Ů˴ӺɽʱĶʱ
ȼ峤˹ȣ۷壬ڻǿλ񣬲ǿλŮ˵ʱ϶ʱ¶֮ɫŮ˳ǸСģ˶˲佫ƷһǸ˸ӿֲֻһۣԼеɢĸо
ûλ˵Ĳ۹⣬˹ӭӰˣȻһ˵λС㲻֪Ҫȥδ
ˡһ۲˹ȣȻԴ˵Ϣûͷںɽ˼ˣˣ
˹¶Ц˼屻ޱߺдͼΧصʮأѾ㾡ȫ֮Ҳֻ̽һϢѣ
ǾϢ鿴һ˫Ȼ˵Ȼȥ㱨ɣ֮ǰɲһ˴ǵ䣬һֱǸɽˣ仰ǰ˫˵ģӦ˫ȵһһ֮ɻΪ˼飬ͽˣ˫Ͳϲںɽ˼ʱ˫вסӰ贺Ͱɽȥˣ
λҪȥҾͰһСŮλȥ䣡˵˹óӹϵһԼŮˣܿ죬һȫɫɴµŮӴԶɹŮ˹ԣŲ˹һ񣬡ס
š⼸λСҪһǲǣȥɣúõĿǣʱô仰˹ô
ɴŮȻ츸׵ľǻǺܹСŮӲ˿λҪһ²˿ǵĻ򵼰ɣ
ΪŮˣ˺ܿˣҪ뿪ȼصʱͻȻ˵ȥԣ׼뿪ǣ
֪ˣ˫û˵ΪǴӰˡһԵĲ˿ûʱ˿ͣĸ˽ܲǵķ飬˫ͻȻʱһΪԼ̫࣬˫ҲԼĿæ͵Ǹ˵㲻ˣ
Ӱˣ˹ߵɽɽſڣɽſͻȻһռѷ죬˹һڣȻ󻺻߽ȥ첨˹ȳһİĴڣ֮Уȼ߲٤һ̽⣬˵֣̽ǲ˹֪ȫǸָԼ档
˹Ƚֹۣͣ٤˹϶ʱ¶һ˿Ц⡣˹ȡλҪˣ⼸£˵ָ£٤оԭԼǲĤʼɶˣ٤Ϳͻڣ٤ڵĻȼĵλҲ
ɴˡ棡˹ǸΪڣʵߵľɣʵߵλôõ峤˹ȶЩ鶼ʮϤ
񡭡ɰ˰֣Ȼº͵ʵ˼Σ
µĵ飬Ƿޱߺûκ˼Ϣһ⣬˼Ϊ׷ɱޱߺвҵܵȻʧΨһҵûܵǸҵ磬˵ǴһСϵϵģΪ米ˣޱߺдͼ嶼ҹǸҵЩҵһЩ˼ĵӣܹҵЩӣ˵ҵ˼ı֮ܲһСڣǸһֱʥӹܣҲ׼룬û취ҵ˼ĵӣ
𣿶ôϤ֣뵽ôƯһֱɵУ˵ңϢѾҪص򣬡˹ȣ㰲һȥϵԼ취򣡡
˹ȵ˵ͷͻȻ˹ͻ˵֪˼к£˼ޱߺĹУ˲ҪʲôǣȻ鷳ϣ
Ȼ˹ǺѣȴʮֲãλʱΪǵ˶ٴе֣߲ѵҪ𣿡
٤еĲãæ˹ʹɫ˹Ȼ⣬æ˵ˣ֪ǺʱҪȥ׼󣡡
ɵĻӻ֣ǻɣˣȥˣȥæɣ˵һʧڴ֮С
棬⡭ɾ뿪ԭʹ͵Ĳ˹жʱе㲻á
ߡ٤һȻ˵һΣԺҪɴǰˣСɽȥɴ˽ãôȻٲģ
Ӱ贵ڲһµʱŻһɾʹ˴ͽ뿪ǣ뿪ıӰ˹ɫʮѿΪ˰ɵæȼķѵĴ뿪ʱȻʲôû¸ǣοġ
˹ȣɽڲ˹˼ǷҪɵ鱨ʱ򣬲٤˲˹ȵУ˹ȷе˷ܣ˹С˼Ȼɿķɽ
˹ȣɴ˸µĲƸ٤վɵķڣŷڲ˸ŵķ֮٤̼֣Щ֮ʮ츳УһԺܿͻƣֻҪеһôȼͻһǿߣ˹ȿڵķ֮ӿֳޱȼ뵽Լոջ͵͵״˹ĶʱԼ˲֪ٱ顣
ȼֻ;һطɲϲǷ飬һЩ֮ǣ뿪֮ɾͽȼԺ󣬶Ӱڲһ֮󡣻һ쵽Ȥ¡ҲУʮοӰ贺ͰĹϵôǢ
֪׼ȥɳصʱ˶˷е֪һط˲ţ͵ϵ֮ɾᳵ·ҵڡǵ׼ֱ˲ƽʱɷֵȻһ湬湬ڣһǿϢ治ϵӿ
Ϊλڵ򣿡ɵʵƤԼĵڶƻڰ˹ټأ˹ټĵ͸뵽֮Уֻͨٷð˹ټĵӴԼȥ뵽˹ټ壬о𷨶ǸͷǰΪһԴʥ룬ȴַûô򵥡
ϣ˹ټ·ߵͨɣĬĬһ飬ɸıŰ˹Ƿȥ뿪ûãһͷ׷ͻȻԭվĵط۷ʲôѵҪ˵ԹԵ˵ΪҸоһϢϤأ
Ļһϳ߾ǰ˹ټ峤ʱɲ֪һУ˹ǣɽĵһվӢѵӪ㣬ŸƵɽ壬ͻȻʮеĸоҵһʱڵļ壬˹ټ壡
ŨǸŨĶ࣡һԵ˫˱
ɫһ䣬˹ټֻһոսм壬ڰ˹ǵǲĸ߼ҲȲϣ뵽ͻȻֲõԤУߡһɴŮ˵һ壬ҲϵĵһλʦϽķ塣
һǷţûа˹ټĵƣ޷ֱӴһ壬ڷŵһͻȻһɫĴɽϷϵķΣǵһŵӣӵʵȻԴڣҪ֪ڵʱ򣬵һԴʼĵӼʮҶǴϵĵմӡ
λʦһŵӵǰ
ͻȻ˽ԼʦܣԼǰŵ϶Բãǵǰ˵ΪԼȫ͸ʱϵĲʧȡ֮ޱȵĹʦ֣֪ʦν£
Щãֱӿ˵ʦܣԭǰ˹ټĵӣǧǰҳŻ֪巢˺£
ʦ֣ǧǰЩϵӣŵ˵϶ʱ¶֮ɫѹʦֲ֪ڼڼѾ˷츲صı仯ǵ峤˾Ȼδʱʱʴǿʮ֮һ
ʱȻ¶ȵɫȴʮƽʮݺʹû뵽ʮ֮У붼ԼʶģϰյƣҲʮ֮һҲԽͣ


249 ټά
ʱ鲢ûиɴ𺳣ЩԤϵѾ֪ǰԼһжڱ˵İ½еģԼֵȫ˵£Ȼû𾪣Ѿֳ𾪵ӣ峤ʱ
ŵӼĿɿڴӣʱһԺ˵Ȼ޷жǿҼ峤һ棬ʱȫɢŷ֮ȻԶҶоһǿϢУ峤ҪҶ֣ҹֵûУ֪ǿߵ־ǿߵ־ȷʵñûиԼսԷΪ㲻ǿͷҲ嵽ֻԴʼŵӣŵӰΪǿʵıȴ̫СǿߣɵȻȥЩǰڳһݵӡ
㣬˹ټ巢ԶԶֹЩ峤ָΪ֮󣬽ʮķѾĵӶʱؾڣԴڵİ˹Ũٱʱٱſٱһȵһ꣬ĵӳʱλ񣬶λǰ˹ټʽΪʮǿ֮һ˵ǸŵһĿɣȻʵʦ뿪ʱʲôӣĵӵĻͿˣ
ûУֻǸŵӣЦ˵ɲǲ˵ԼǸĵӣ˹ټĺĵӶĵǼǣ˵ԼǺĵӵĻȥ˵Ĳ鵽Լݣ϶ӦעĿⲻɵļƻ˳·˵ԼǸŵûɲˣҪ֪ɵʱڰ˹ǵʱ򡣰˹ټŵƣڸ࣬ԼϹһҲ鲻Լ©
ôһ˵ŵϵĹ֮ɫҲʧǰŵӣڻŵӡͬŵӡԼҲûҪ๧ŵȻԼȫû취ɵΪ
ˣʦܣ𵽵жǿ󣿡ԽԽԶæתƵϣȻʱĻô̫յǸǷ˵£пܽӴ˵ˣɾԲ֪ԼĴڡҪķڡ
ǿҺݣһ֪ˣ𺳾Բͻʱ־µѹŵһĽ˵ôǿĻȥԣ
λʦܣ֪ûʲô취Լ峤أɴӿռָ֮óһŴԭʯȻһЦ˵ԭŨ̶ԶԶ棬ʯĴҲԶԶ棬оʯǿŵһ˿̰ܿȴһ˿Ц档
ʦ֣Ҳ㣬Ҳû취峤ڵҪ峤Ļֻȥ򣬿ǵѾʴ˷һ˺ѽУ
ŵΪѵɫЦЦȻóһʯʦܣһа취ǰɣ
еʯŵҧҧȻ˵취ûУȻգǰ˹ټĵҪʵǿԣûȨȥֻкĵӲȨʯԺĵûãǲװæ
ԭˣ˹ټЩĵλʯȷʵûãһɴӿռָ֮óһŵͼʯʯոóռָǿȶŵһʱõʯڵûʲôãĸĵӿԴҼ峤ԶԶĿһۣҾͰʯ׸
ʯȻ֪ŽʯĶжô󣬵Ǵæŵ϶ĵһϲԼԴٳʽ׵ĻôԼͿһĵӵĿɽ뵽һͷͻȻŵӵðܹ治ɫóһʯʯ϶ĶһߺĵӵĻ뵽ŵаԵ
ʦܣ֪ɲԣһڴĿŵӡ
ŵӵ˵ͷȻһЦ˵ȻôҾͰæĵӹԺңҸ㶨֮ϵ㣡
ʦܣҵĵӹԻջûüһµģҾǸС㣬㶨ֱȥҰɣ˵ŽʯǸŵӡ
ʦ֣Ͳʯߵ㣡ŵһȤ˵
ЦҡҡͷǶͬһģΪһСƣʧȥĻұƭҲĸԸ
Сƣŵһ⣬ȻˣʦҰɣҺܿͻ˵ŷɿķȥ
ȵŵ뿪һֱһԵӰֳΣʵһԴ׾١ǸŵԶıӰ˫ͻȻʵ֪˶Ļ죬Ҫأ
Ļ졭Цҡҡͷ˺𣿡˵ɴͷСȥ
˹Ψһһֱͨɽ塣ɽʮ޴ĹĺĵӾסĵطһڡίеǸĵһĿڴϵİӣӿŵͺһһ㡣
˵óһŽʯı̺ǿƽʵ
ǵģάǴˣǰ˹ټǧǰŵӣ
ʲôҪ󣿡ӾǷ״֮һʵѾﵽλ۷塣Ӽŵӵģ˵˼ð˹ټŵӣάкʱ
˵Ҫհһ峤ݣά˵ŵæ˵ǸʵѾԴ۷塣˵ǧǰŵӣԴʼĵӶǺĵӣԵӻǱļļϸ־óһŽʯľʯӹƣп϶иľʯ˵ŵ¶һ˿㶮Ҳı顣
ŵӵı飬ά϶ʱ¶ı飬һȥȷϣ˵Ҳģ˵άһʧڴڡ
ܿ죬ά˹ٵһţŽ·ִУά¶һ˿ϲǰİ˹ټȫǷŵʽڸĳɵЩִУȻ˺ܶ࣬άǲϲָоάϿգûãһӰɿĳάǣάǴˣС򳤣άǴģάֻ֪ǸðŵӵСҪҵ˻Ҫ򳤡
һ쵽İӣάǵ˵
άǵİû򳤵ĲʵΪ磬ʵκˣ򳤴ӿռָ֮óһӹԣһϢ֮󣬺ܿͲ鵽άҪĶСڵİʮˣڷֱڡ˵˵һѵĵطάֻע⵽һطǾǼ˹ǾƵ꣬˹ǾƵСõһƵ꣬ͬǸŵ˵еĻ϶סڼ˹ǾƵꡣ
һάǳڼ˹ǾƵĴſڣƵԣò绨ӭС㴩Ļ֦չάͻȻڲûиɶ𺳣΢΢һȻһӭСά߽ƵڣλˣסǳԷάǸո߽һǰ
ˡ˵άǵľ̸߰ٲľƵ꣬ûСѵҲ´ˣάüͷȻת뿪ʱ۽ͻȻԱߵľƹݣһϤӰάУάͫ͵һȻɿ߹ȥ˹ټ峤״Ӽʴˣ
άǡϤ֣һЦԭһʣô֪˵ɣһ죬ڵȵȵˣֱӽάµģû뵽άǾȻԼΪգҲûֱӶ֡
ԣʣάɫ΢΢һ䣬ʵܶΣһֳ϶ҴŲɣԲôǡմˣάһͷռǸӹϵ˳һģһǰ˺пǿռ
άһӣ̾̾άǣô겻û뵽Ȼô׸ƣҼǵõһμʱΨҶȥˣ
һμҵʱ򣡡άͻȻðһͷͷʴ˻пռһֻһˣ˺ˡԲܳԼǰմˣҪڿЦˣάһЦ˵
ʵѾµ˭ˣԼҲŶѣܾòˣάʦ֣վһЦĿάǡ
˲䣬άǸоһʮΣյϢһҪܵʱһִļ˲䣬ȫ̶ãɣӻ֣άͬһǣľżԹԵɶϣ֮άǲŷվŵŮˣдϵֵȻҲһŮˣŮһֱԼȴȫûзǵĴڣ﷭һˡ
㡭ɡǿѹԼеĿ־壬άһŵʵ
أЦЦʵѼҲӣΪ˲ñ˰ҵϢȥֻˣ
Ҫɱңάͫһ¶ֵɫ
ҡҡͷģҸԩ޳Ҳɱ㣬޸һļѣ˵ɻӻ֣һɫӿάǵͷ­֮Уά֮УάͻȻعɣָԭ飬ذʦܣҪҲǲԣǡһһᰲȥ˵ά׼뿪
һ¡ͻȻסάǣȻ˵ʦ֣СС˼ɾ⣡˵óһ񾧣̺ʮǿ󣬶άкܴĺôάһ˿ϲɫ񾧣ɵл֮ɿ뿪
ά뿪֮ɵϵЦͻȻʧȡ֮һأһԵӰ贼ɫͻȻ䣬æʵɣǲǴʲôˣ
ҡҡͷղ޸ʱջһϢû뵽Ľӡҷӡ֮ؾȻѡڵ򣬲ֻĴǿҲӡڵʲô
ӰһɵļȻ˵ЩҲûʲôãҪľǱ򣬵ʱеˣ
ţɵ˵ͷͻȻɷһԵ˫е㲻ãæʵ˫ô𣿡
ǣ˫ҡҡͷղͻȻоҵһΣҲ֪Ϊηģ
ɫһ䣬зɿĻ֮ǰ̸ûзκշ˫ƣͻȻǸŵӵĻôǿĻȥԣǸӵԸǸӰԼάҲǰ˫һ£һŵĿ˫˫ûκβ


250 
Ҹоղҵˣ˫ɫ˵һֱ˫ԼЩԼжôͲϲ˵ΪЩ˫СûѣϾԸһʱ֪ԼܿʱԼڷѣ˫ͿƲˣԭʱ־Խ˫ĵֵӡǵ˻棬Եķӡ治һʱ䣬˫ĵͷһΡ
ɫ˫а̾ϢڴͬʱһŵӵľסڣһɿֲϢһŵӵķڴ˲лĵȫѣ˷׷߳䣬ڴʱǹɿֲϢ˷ɢ˲ͼıȽϽŵӱϢĻɢͻȻһĺУӵͻȻȻֹһҽУе䶼ʧоǹɿֲѹʧŵ߽䣬뷿ʱڵƷƻڷ룬һźɫĻҳƮɢ
ô£ʱ˴гڴʱһɹĲڷڣһ߻Ĵ֮߳߿ܵľüͷ˭ܸҷʲô𣿡
ߵͻȻֽΧ۵ŵһȵӦʱ˷׷׶߲ΰݵ峤ˣ
߾һֱڿصķ밢˹ǲûжԶо˹ͻȻʱ򣬷двãŰսҲ٣ղŵһϢʮֱŰûһϢԷǿ߹˹ټ壬ԷɿĴӵϹϵ˹Ǽ˹ʱ򣬷ʱһ
ͻȻʻЩŵܳҪ֪Ϊʱ峤˵һʱôҫһŵ׳һµȻ˵ղŵʱͻȻ½᷿ɢֲϢǹϢһ˲䣬ıȽϽĵֱӱĻɢҵӻ½˵Ļʮ֣
ʲôƽʵ
˵ӵŵѧ½½ֳ
ɫͻȻŵ˵½ŵʵԴʡʲôô̵ʱڿԽͻƵ涼û˿ĵ־ԣҪϱʡ뿪ȥԭ磬ˣ¸ǣʴĴӾͿҪˣʱʲôĻǾ鷳ˣ˵ŷŹһصĵ˵²׼⴫˵ŷһ֮Уάǣң
ڰ˹ǵʱ򣬰˹ټ˶άǴģԷάǿ֪ʲôûãάǾĹڣάǣüͷͻȻάǣǲǼʲôˣʲôΪʲôôҸоһʮֹϢһ淨ͷάϵ⣬ȻɹϢʮǷĸӦǰ̫ܲעǽϸղŵ飬ò
Ϣά룬Ȼҡͷʱ䲢ûмʲôˣ˵άͻȻӴʲô˵ĻһˣеӴΪ꣬͸˵άóǿʯʯüͷĸʱݣһߣǰʱһ棬治ͣתţݾάǼɵһĻԵףеʯҲĵڵϣôܣôģ
ͻȻĿһϵĿάǵɣȻȥ򣿡
ɡ˭ɣάһãȻ˵ʱ򷨶ǰĻͻȻˣеһĻ޸άǼһĻȻ޸λļ䣬жǿѾԿ϶ڰ˹Ƿһийأܹ˲Դʽ֮еκ˶޷ǴԭһҲ档
˵ȥˣʲôʱȥģͻȻ뵽ʲôɫ䣬ά˵
СʱǰʱӦѾˣάһֵ̿˵ŷӣάǾ֪Լˣͼǲ֮ǰ顣
ĺ¡һȻ˲ƶڵĹڣ򣬷׼ҳ
ʱɲ֪ԼѾ٣˵κ©˫ͻȻ˷ע⣬ڵһʱάǣΪάǴһʱ䣬άϲһ˿ɵϢڹһСʱĻάϵϢͻȻɢǺǷպøϵϢɢ֮ǰӼάǣŻô©һѾ뵽Ϊ̫յķ֡ɵ˽֮ͽԼϢϢûáͻȻоһǿľԼɨ
Ŀ΢ȻŮһͣһԵĴ
ʮʱ䣬һλصһϢɻѧʱǸʱɾ֪ѾΪϵҵģ뿪ǧʱ䣬ַ˷츲صı仯ڴϣ͸ľ󣬴ʱĵѾȫִˣ֮˹ǻҪסĿȥһɵĴ¥һͬһЩ¥֮䴩󣬶ϣһεźڳУɷϿʵֻԴʿԴʦ𣬶ܹĶһЩԴʼǿߡ
㳤ĵطſڴ⣬˫һ˷ܵĿŵС
ɵ˵ͷҾﳤģڱ˺ܶ࣬ǰԭһε򣬿ȴѾƽ˴ĺѾҲʶˣڴ˻صɶԵڵ״ܲϤǹиҲʧ˵ɼĵļ硣
ĽɵڽӴ˵棬֮˫̻ȸԾ֮ǰΪĵҲʧСӣ΢΢ЦЦȥҸطס£Ȼ㣡
˵ɴ˫ȥһžƵĽȥͨĻǰ˹ٱңǰ˹ټ巢е»ң֮ǰʹά˺ܶǮȫǮãõķ䣬һסһ䣬Ӱһסһ䣬סް֮˫ȲӰ贵뿪뿪֮ǰǧӰ贵˺úÿ˫κ˫ǰ˵ԸµĽһ˫е㲻ͷ֮ɲŷ˫뿪
˫뿪֮ɲûиųȥóһڰ˹ǹĵӹӵ֮ɿʼ飬֮ǰǸ̺ŴϢ˵ȫ߿Ƽĵ򣬾򵥵Ĳ֮ҵԼҪϢĿһǿܲｫԼľȻڶǾȳӡˣһ¶ڵ˵ǿص㽫ĿѰ˵
Сɼ˵ʮСԵЩطΪӡ֮أɶʮĽǣżҽ磬ũܣɳĮЩطΪӡ֮أȴһȥҡЩӡ֮ذտ϶˿أһҵĻ׾ͱ˷ǣɱ뽫Щûзӡĵطų
ͨ紫ϢɷֵǱһʥͳΣʥԭɱ˻ʥĵһʥڵʥѾǰǸǰʥȫɵͳεģڵʥɰ˹ټͳΣɴзֳٵ⡣򾭹ĳɣԭİ˴ޣѾȫˣȡ֮Ŀ½󺣣ֱŷ½ʥ½ҵ½Լӡ½ŷ½ԭۼĵطʥ½ʥɵһ½סĶǰ˹ټĵӺ̫ˣҵ½ҪǸó׵ģ½ʶҵ½򡣵Ȼעһ½ӡ½ɾ֪ԼҪҵĿ֮꣬жԷӡ½Ϣʮ١˹ټй涨κ˶ӡ½ӡ½ﴦãܹҵϢʮ١
ڵĵطҵ½ȥӡ½ĻͨһƬƬڱ˹ټ˴ޣҪȥӡ֮صĻ֮ͨ񼶵ʤһûԸȥðȥӡ֮أ뵽˫ͻȻʱ䲻һĵ߳ţԶʻɿʼ˼֮жӡ֮ڵλǰ޵ڵλãɵʵȹǸ׾٣񼶵ޣսĲ϶ɲԸðգҪȥںȥ̽һϢ
ںǿĺȻֹͨУȴӰںߣΪ߿Ƽ߱ȡΪҪֶΣĳɱ̫һЩϴģȽصƷɺˣںۿڵʱüһ͵ĻֹۣЩΪ½ʣҲΨһһԽӡ½ķҪ취Щӡ
ںۿֹͣǧ޴Ļ֣ÿֶԼ̶ĺߣҪǧ֮ҳǰӡ֮صĻǺ룬ЩȴѲɣҪӡ֮أͨҪڳǧǰͨĻȥӡ֮صĻ϶Լص㣬ܿɾһҾ֣ΪʲôҾ֣ΪҾֵĴԱʵȻﵽλǿһλĴܹЩҲֻпǷӡ֮ء
һĵҾһλڵķڣɵͻȻλһ뿪ȴԼȫãȻһѣθУʧȥʶɻĽùλڵϣȻʼȡļ䣬忪ʼ䶯ܿɱøڵϵλһģһϢҲһģһһУŻԲѵ룬Ȼף˼֮󣬻Ĵӷ߳
ɸո߳ţһ꺺߹ɣ괬üͷΪʲôղŴûң
һ㶣ȻǸùղŻԵʱպþԲ𴬳ղʱ˹ؼʱ̣ƽĽ͵ļ䣬ͳĬԣɲֳܱ̫ԡ
ʱעһ㣬峤ոմС˻ڴڽӡ֮أʲô쳣ǵ֪ͨң˵ŴתͷȥŴ뿪ıӰͻȻüͷӷѾҵĴڡ


251 
һ򣬷ľ͸򣬶Щȥӡ֮صĴֻ裬ܼ϶ѾԼڣϸĻ֮ǰһУҪ֪Լ¶ȥΨһĿ¶ֻάǱߣȻԼĴԼǲǲڶˣϾɵʵϺڰۣܷ£ͷһͱɷˡ
Ȼ˵Ὣյߣɵʵܰ棬Ȼûԭô߼ɵʵȷʵܳưԣͻĻͿһ㣬ڣҪ͵
һ㣬ֻصڣļ䣬ļ֮ɷһʮȤĶǾǷӡ֮رһһʮڶķӡͼӡ֮֮еĿռװʧЧռҲʧЧҪΪ˷ֹԼ罫ӡ֮˴ԿռָĶ޷ڷӡ֮ʹãҲΪҪЩֻͻԭ
޴û뿪ͷЩ죬ݲ˾޴װḶ́ͨЩﻹòóϢӡ֮ؾǰշӡĴĵطĴкĵӻгԼ嶼ӡڷӡ֮أȻ˵ķӡǰǹ治׼ʲôģķӡ֮ؾһ½Ĵ˶סÿʱÿʱ䣬ӡͼڵӡ֮رʮֱǵʵÿʱÿ̶½
ھ޴ϴʱ䣬޴װɣȻʻںע⵽ھ޴뿪ںʱһͣĴӾ޴ɨɾʮϤǷûзֵĴڣ۲һʱ䣬޴ʻںǵʧ֮󣬴ڵ˶ľ֮У洦Լÿ궼߲ٴӻһλ֮дɱޣһͻȻֵľ̵֮ҲûǸλ񣬲˶֪вλڵޣÿһʣʮ־衣
޴ڻеܵǰģƶΪԵޣԾ޴ʻٶȲ죬һ·ǰУÿ޿޴ʱ򣬾޴ڵЩǿ߶ͷѹЩߣǿһģҪѾǹһ·ǰһֱڴûгȥľ͸µļа̽źеΡ
ʵѾڵķ룬ǷӡͼԴĿռ䣬ĶһЩϵޣ⼸죬ɾ͸ӦޣЩʵﵽǿĿԴﵽλ񼶱൱ڴ񾳳ڣʵһҲԴʿ𣬻ԴΣյҲֻЩλλ񼶱ޣЩû˴Ļһ㶼ڽλ֮ǰһֱûɧŴӡ
֮ǰͻȻɣԼͬλĹټһǼ̵Ļ飬һЩ֮뿪ص֮ϰþ̽һɵľҪ뺣׵ʱͻȻоͷһʹȻʲôһ£ϡǵԼϿ˾ʱһ޴ԼԱߡ
ӦþǸɱλޣͷֻ޾ȻԼ˿Լľֻʵﵽ𼶱ǳĻɹ޴ϵ˶㸹ɲûȥȥջؾ˲䣬һǿľͻȻϿѹЯƵζ˲䣬ɸо޴ʼζ
ǹɾǷģ˲䣬ΪԼĴڣܿɾԼĴڸͲҪô࣬ȫԼɹƷֻǻԼֻϣԲŻ̽ΪǿԼװֵ̿ӴӴ֮߳򿪷ţҲ˳ǵ϶¶֮̿ɫʵǿĴɫҲ
λβ֪ΪλᾪŵҲסһ뿪ǵʵֻҪĻ϶Σգ˵Ŵһӣ𵴵ľ޴ȶɾɢȻ˷Ͽգ΢΢ȻŴߵװϡ
ʱеˮֶװ֮УȺˮʵǿĲԴʥʮֻţ߳˺ҵĹһǿй϶ڵʱˮǵĶʱȥ
ʲôˣһˮֵͷһʵ
ֻŵϾҪˣ׼ӰɣһΪȡʱ䣡
񡭡֣ˮǶŴˣǸһ̵ǸλޣǳֵĻڳÿһ˶Ӳȥ֮ʹĻ޽ӵǷӡ֮صһ֣ϵÿʱÿ̶ʧû׵ĸһ񼶵Ŀֵ֧ܿľһ㣬ЩһˮܹӳĻ΢΢ԴĻǵ̡
ʱȻʮֵģȴʮƽŷЩԵͷԻ֣ꡭڴʱһ죬һ޾޳庣׳һ˫۾ͱҾ޴ѪĴֻľ޴
񡭡ʱˮֿʼ򺮲
ǿߣһͻȻһѱǹǹɢϢʾһλȻλʱ䲢ȻĻͽλĵز޵ʵȷʵ𣬶һ۷ޣ̵ֻλ񼶱Ĵ׾٣ó˰ɣĬĬ߶Ȼ׼ܵʱһɿֲѹѣҳףһ䣬һ۵ķ
еѪʧȡ֮һ˿η壬𡭡һŭ޲ĵĶŷһȻصһǱ뺣ס
һжֻ˲䷢ȵ˷Ӧ֮һɽٺĸоȻл峤֮ȷӦɿĶŰ֮еķݵʱʣµҲ׷׹ȥЩһмԼĵӣ̲ס
ӣӦõģȼ·ɣ˵ŷɨȻһʧʧ˵ǰ
Ϊˣû뵽峤Ȼˣ뿪֮һһĹͻȻЦ˵˵жõĴǼӲԷ䣬Σճ̶ϵ޵ĳֱӽΪѵ֮һûзĳ֣⼸ʮܹľԲ
˶µĿʧĵطֻдһ˼ӣһһĬӣæʵʲô𣿡
ڷӡ֮صģ峤͸Ӧκ峤ôôɳأǰôδûһγ¹Ϊʲôһξͳأɫ˵
ѵ㻹峤
ԡûü˵꣬ͽϣ峤ûҪǡͻȻ峤顣
ʲô˶һʵ
ûʲôصԵĸλȥɣ룬ȻĬĬĻصڣʱ˴ĴǵȻᵽҷ
ɵ˶һۣһ˿ɻ󣬺ܿ켸һڴĴڣ봬գɷִɫʮֳأк֮󣬴ͻȻڵ峤ͻȻֺͺͻȻô
Ȼһǵһ䣬˵ĿⶼɣĽһ£ѵұ¶ˣ
ƽʱ㲻ϲôֲ˵ˣɲ˵ʱüͷ
Լ룬ɿڵʵҲֺе⣬峤Ȼ˵ȴҲʱʱ̹̿עǣ֮ǰûиойɾһֱҴ֮ǰ峤Ҫǽһ㣬һ峤Ӧʲô˵ʲôˣ
Ҳģ˵ͷȻ˵峤Ӧǻ˻쵽Ǵ棬ղ峤ȻûҵǸˣܹ峤Ŀ϶ʲôֵ峤ɵģ׼ӵ˶һδѲ飡
ͬ⣡׷ͬϾղǴԸ赲ޣΪȡϣȻû˵ʲôеĸмȴٲˡ
֪Ҫ̽顭һʵڹҲһĿŴ
иʵֱ˵ˣǴӵÿһ˶Ǿܵ飬ÿһ˵ڼڴ浵ǴӵĻпǴѾǸΪǸˣҪҳǷˣ
Ҫҡ
ܼ򵥣еĹ֤зӡ֮صǲſԽӡ֮أÿһ˵Ĺ֤϶ӡǵһ˿꣬ǼðĻô֤ϵֳ֮󣬾ͲܹںϣǾͿжǲǼðģһλȻ˵ҪǴӵ˶Ҫӡ֮أӾǼʸ̤ӡ֮أҪǼ˿ʼ𣡡˵ŴһһɫСƬУһУ֮зɳһɫ꣬Χתһֱ֮ӷɽ˴ͷ­ڡ
ԭԣŵĶʱɴӿڴ֮óĹ֤ȻѧŴעһ˿Ȼڿڵ֮۾ͷ꣬һϹ⣬ɫɵͷ­֮С
ɲˣֵˣҲ׷Ŵˣ˶ųɣ״һǸڼ֮еĻô˵˿˺֪½ǸĹô˾ԱԼǿİҳˣҲ֪Ǻá
ˣ֤ʵǼûκɣ˾ͽǵ飬Ϊ˷ֹ𲻱Ҫ鷳ǾͶҪ¸ǵĹ֤֮˵Ŵ鶼֮뿪ɵ뿪֮󣬴ͻȻվȻŷһǹ˹峤ˣѾ֤ˣȷʵϣ
ţһϵӽ䴫һƽĴӺڰĽ߳ղǸ˵˭ͻȻʵ
ǵڰ˷ĵմӣɻʵǲʲô⣿
ûʲôҡҡͷܴ˵ûĪĴ뿪
һʱŲ飬ȷӵ˶û֮󣬴пʼǰΪ֮ǰĺԽ·̣ҶʮСģ¾ʲôֲĴڣΪڰµĺУ˴Сʮεս֮ڿԶǿ޴½ء
ӡ֮أˣŻ½أɽǰĴϣ¶һ˿ꡣ


252 ӡ֮
һƬڵأ̤Ϸӡ֮أĵһ仰ĿȥĿӵĵطȫһƬڣոչӣɵ˵Ĵֻͣһӡ֮ӡ֮شԼʮຣһСɵͨСϵĴ뵽ӡ֮أһ˴Űʱ䣬ȻЩΪ˷ֹӡ֮뿪
ʻֻҪЩˮ֣ǰʽӡ֮ȴҪõɵˣˮǲӡ֮صģɺļһ˶ż޴ļװ䣬װһЩʣһ̤ӡ֮أɾͱнڵظ𺳵Ľеļװ£ɴĿǰ棬˽֮󣬶׼뿪ûԸ׼뿪ʱȴɺľͷһվԭأüͷֲǵһˣʲôÿģȥɣȻ͵´ɣ
𣿡΢΢һЦеĴʱ롣
ʲô㲻ȥˡɵΪʱ˴һ
΢΢ЦЦȻתͷˣһϹ⣬ǽ֮ǰǰӽһұдļ䣡һ䣬ͼʱоתͨһڵϣڴͬʱɵһͻȻӾ޴֮дӳ˲䣬ӡ֮˶оתȻʧȥʶ
֮󣬴ԼĴͷܾû˯ôˣ˵괬߳գһȺæµŵˮ֡¶οɫһ֮˻񣬿ԻȥĵˣҼӰѾλȥ֮ͿԻؼˣ
ǣϿʼȻæµ
Ŀž޴Զ롣ɻתԵļװ䣬Χֳһ˿Ĳɵ̷˸ı䣬ɱһź꺺ӣڼװϣɾɢʼ۲ӡ֮أӡ֮ؼǷӡͼһ֣Ҫ뿪ӡ֮صĻ취Ʒӡͼ顣ڼװûãɵľоϢԶ
͹ʿ쵽ˣǱȼ֮ǰЩʷŵڣٶȿ㣡Ⱥ˿ҪߵʱһȻû뼯װڣûãװԣҲ飬һ˱һװɿȥʱɿʼϸĹ۲ȺˣȺϵϢʾȺ˶λ񼶱ǿߣͷǸλ񣬵ɸоڵʮ鱡ǿװȫԼġ
ע⵽ÿһͷ­϶һֵƺۣƺʮϤΪǴʱ־µķӡ࣬ЩƺӡģȻǵ޷ǵ壬ȺȻ񣬵սʱԴʥҲ׾ٵսʤҲΪʲôӡ֮صʵǿҲλ
Ⱥ˷ɱһСʱ˿ʼ̲ס˵磬˵ҪһӴӡ֮𣿡ڵǱڵװӣӵʵ֮ոսλѣǸΪ˾Ⱥ֮Ψһһλ
ȥ˵ȥôڸû취뿪طһĵ˵
˷׷̾һɫҲİ
ұģ˶һѿӣ̲סο峤𣿻˾ǳȥģ
ǡξȰô꣬ǸҲó˰ɣЩǶŲסǳϺķѽάϵǵڶһѿݹˣô꣬Ҳ֧Ųסˣ
Ҳ̲ס̾Ϣʮֳء
ֱһСʱ˵ٶļǰһ޴ɽ壬ΪֹΨһһǽĶɽʮΰע⵽ɽкöСѨÿһѨɶԸоһϢڣȻǾסĵطһɽϣһȺƤµС۰Ͱ͵ĵţǻȺӶʱȺӶͨˣȫܲܵϢ
磬ʲôһȺСΧڹߴߴĳš
Сĵ㣬ҵˣȺЦĺӣ¶һ˿ɫȻְȺԺҪô죿ӡ֮ûû취ֻȹ𣿡
ιСЩҪϣȻɳϷģһϼװСʱ֮ͻȻһХХϵЦݶʧȡ֮һ˿־壬ȼҪˣҿᶴѨһȻ̧װɿĳɽȥ̧żװҲɿĿԼļװɽȥ
ոս붴Ѩ֮Уɷض䰵ͻȻĻ죬ɶʱоԼкһŻȼһʮܣڴʱڵĺڰͻȻһ¡ָоʧɽעתƵţĿĵط渲ǣָоɾͺֻ˾ĵһЩ
顭װ䱻ڵϣͻȻһҿȥﳤϹע
磬ѾûˡǸСĵһƵ˵
С㲻ȥˣ˸˵ŹһȺ뿪ֻСһɫȼŵĴء
뿪ûáһ͸Ĺֽɽֽɽһע⵽ȫɣЩ濿֣Ͼͻһ˿գСûãûͰﲻ˴ңСĿǰĹ֣гŰ֮ɫʱСͻȻԼļװڴһ죬СתɻĴżװ䣬򿪼װһŻɫʯͷӼװڵ
ͨʯͷСһ㶣¶ϲ֮ɫʯͷСɿɽȥɽ֮Уһ޴ļ̳ϣʮ׷ԲԵͣĶǰһ͸ʯǵһĵְڵϣӹһɣγһ޴󷨣άǸ͸ֵ󷨡Сɿĳ嵽ɽȫעĹˣеĻɫʯͷϲĴһǿʲô
һ䣬нĿСᣬһ׷ԲԵ߿Сʯͷͫ͵һ˲СǰûСᷴӦ˲СеĻɫʯͷŻɫʯͷһǿͨӿߵڣ˲䣬ߵϢʼɿĻָ
һ֮߻˫ۣԭ԰׵ϳһ˿󣬻Ľеʯݸһߣ׷ظղŵĵطžʯʱٶȱȸղſĶ࣬ղٶϸСĻôھǽӵľ˲ԭİĹֿʼâ
ǿŻɫʯͷߵ֮ͱһͨʯͷȼСʱȻȥȥ֮˷׷˫ۣʱղŵһɫʯͷ߿СᣬһϲɫʵСᣬղǿʯͷǴģӡ֮ظûκպͲ䣬ÿʱÿ̶עԼǿʯͷǴӷӡ֮ҵĻǾͲҪٵľЩСҲ
ϣǼװ淢ֵģСһ˷ܵ˵
װ䣿ǰһɿĳװװǸ޴ĶѨ
ո߽ѨͻȻסˣΪװ⣬һİϥϿԿ϶Լǰûм˽ɻ˫ۣȻƽ˵Ĵڵĵط𣿡
ǺˣϿӣ¶һ˿أʵﵽλϾȻоϵϢ峤Ҫǿ
ɲûлش⣬ɻʵĴֻЩ峤˶ȥˣ
Ҳûлشɵ⣬óղŵǿŻɫʯͷʵʯͷİɣ
һһ䣬شѹͨҪһ˻شԸһɡȻشĴ峤һЩǿսأΪʲôǲĴĵΪȺ֮зһϤӰһ
϶ɿ˰죬Ȼ󻺻ĿڵǴġԶԷӡ֮صȫĴʵǿһЩ˶ӡڷӡ֮ĵطֻЩʵǿĲſٷӡ֮ɻ
۾ɨһȦȺ֮ʵǿҲλ񣬶һλڣ˵꣬ȻɵʲôˣΪλڷӡ֮أ
òãûĿϣɻǻشϵ⡣ʲô㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ҿԴ뿪ӡ֮أʲôҸղ˵ˡǴ뿪ӡ֮أ
ɻһ䣬˶ľһǿҲ̲ס¶ϲ֮ɫܿϵϲ֮ɫʧȡ֮һ˿ɣô뿪ڵʵû취ͨ
ɵҡҡͷҿû׼Ǵ뿪
뿪뿪֪Ψһһ뿪ĳڣһֱפأҪкֲܶޣһֱǶû뿪
ɻվǴ뿪ܼ𣡡ɻߵϵǰָɿͷϵȥɫһ䣬ҪˣȴԼȻá
˲䱻Ʒ˷׷׾ŭÿһ˿γֵģŭǷŭͻȻϳ֣׼ʱһǿѹڴ˲佫˱ˣ˻ڳʱһȴд϶ͷϵƺۿɼٶȷɿɢ
ϵķӡˡȺ֮дһ
ϻſ˫ۣ˫΢΢һգܵ뿪л¶ϲ֮ɫҿԴ뿪ӡ֮˰ɣջԼ֣΢Ц˵
ɻһ䣬˲ڵϣǰȾǡ
㲻ˣɻӻ֣ϵͻȻһȻһ˼ĿԼ岻ܿƵվղγûпԹΪĴʵӡȻȫܿƣ峤Ҳһ㡣
ι֮ǳȥǲظлңɻ˵ǳȥ֮ǰҪĴЩ˷ӡȫȳ
лǰ˲䣬˶Ĺ򵹡
˼ӣҲĥ䣬˲䣬ƽչ˶ͷϵķӡƺ۷ɿɢǿϢ˲˷ϵķӡȫ⿪˷׷ԼȻ޷ָ۷״̬Ҳָ˴룬ɻԼƽһϲĸԼڵͻȻձİһ޴ƺ۳֮Уƺۣϵϲʧ
ϵ˷׷ײҽһһӡƺ۴Ǹ޴ƺ֮з˵ͷ­ӡ


253 ӡ
ϵ˷׷ײҽһһӡƺ۴Ǹ޴ƺ֮з˵ͷ­ӡŸոոָܵĳ죬ôҪӡ϶дŲġ
վһԵɿϾ޴ƺۣ¶һ˿Цݣڳˣһ䣬һϹɶͷķӡƺ˲飬ɴһ廯һϹǸƺۡ
ʲôˣΪʲôҪƻҵķӡӭɣ޴ƺͻȻûһȴ
ѹŭһһɫССǸ޴ƺۣһ޴ĺڶƺ۵Ϸ˲䣬ƺҲǷӡ֮ص鱻úڰѹ
ڰһӡֻ֮һƷһȼڰ۽ӡ֮صѹ׾٣ɽӡ֮صѹ֮±ӡ˶ͷϵƺ˲ʧԼʧõ̲סĿ
лǰݺĶɴݶȥҲ׷׹ȥ
ɻӻ̧֣Ȼ˵ҽӡ֮صѹһӦҪ㽫˶ȳ
ϵҲ֪ʱ˿̲ĥߴʱæԼ˽ķӡ֮صϢɡӡ֮ضϱĸֱӡĴǿڣڵλǴڷӡ֮ص룬ӡ˷ӡ֮ص飬ɹһСʱʱ䣬ķͻ֣ᷢɱһСʱڽ˾ȳ
ӡ֮سĴ壬ǻ˼ĵ˭˼壿ϴϢͻȻϢ֮вûκι˼ϢеֲҪΪ˾Ԯ˼塣Ĵɲ˳ѡ
˼壿ͷǱѺʱûмκ˼ĵӣ˵Ǳӡĵط
ʱزֻԺ㡣ҪǽĴ˶ȳ˵ĵ˾ѡĴ˷ųٿԷɢһ°յע뵽Ҳ£һһΪģĸȥûãϱĸͻȻһֲϢ
̫һ޴йڡйͻȻһĲӵڴɫһ䣬⡣ӡˣ˲䷨óһӹԣȻѶʮһ죬֧Ԯ˵귨һڷӡ֮棬źķӡ֮أϾɫǣӡ֮صΪʧ
ڷԾʱĸֲϢɿŷĸϼһɫصվԭأûãĸ۵߽Χס
˿򷨶Ŀⶼ׹⡣
ûϵɱ⣬ԹԵҡҡͷǲӦóģڷӡ֮أǻһʴ˲Źģ
ƨʡ³˹һ˵ŮͲѾѧȫȴϷŹĴ壡³˹Ǻڰ峤Ҳϵ⹫ͬʱҲѧУ֮һ
³˹עԴǣ³˹Ȼգ϶ʱһ⣬ĸѾʸĸʴͽĴȫɱ
ٸϻ³˹ʥ˵ͻȻڵƢʮֺõʥ˵Ѿûǰ뵽Լô׵ķѧĻĴҲ䵽ز
˵ʥ˵λıãʱ䷨򡭡˲䣬ΧٱӿʮüͷһӣԭٵʱͻȻֻͣ˲Ľ棬ʱ֮Ĳͳˡ
ߡһߣһͻȻûһߣ߻մ򷨶Ĵԡ
³˹һļ峤Ҳų֣ĸԸһˣǷȴɿӦ磬ҲɣҪסˣȴǼӡԷûʹԼȫ
Ϊ˼ɣ˶ԼӣȻӡ֮ر̣սȴֱӽطȥսµʥ˵õ϶ʱ¶ɫˣˣʥ˵ôһսҲ׷ս
̷Լϵʥ˵õ˲ҪԼˡʱ䣬Ĵ뿪ҧҧո׷ȥͻȻɫһ䣬ŲԶգɣ֪㣬ɣ
ԭı㷢ˣ֮һ꺺ӻ߳꺺ӵ沿Ļζš˲䣬һ׳ڷǰ
û뵽ȻԭˣɣͻȻǰԭΪϲһ˿л꣬û뵽ոոȥԭ硣ɾʹԭ棬ʵ˺ܶࡣҪй¶Ϣֹ׷ǡһһܹĴڣ
ɵҡҡͷȻָ֧ΡղŵսλὫɱа˴λὫӡûô֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô֪ɲſڿӡΪڶɵʵΡ
Ϊһҽ֮չҵˣ˵˵꣬ͻȻ̧ͷȻ¶һ˿Ц⡣ˣԮҲˣҲˣȰһ䣬ҪͼֹңȻҲٹ飡˵建ʧ֮С
һ뿪ͻȻ¶µĸоոɵʱȻһĸо֪˵ĻģڵԶԶǿһռѷͻȻڷǰһȫ۵ӻĴӿռѷ֮߳
ˣæɻĻһᷢ˸Լһģһ˾ǴɳĶӡ
߳ʲôˣӿһܣüͷͻȻոշһսͻȻɫһ䣬ӡ֮أ˲ʧȫˡ
תŷһ˵һĽͣ
ɡ˵
˵ңɫƵ˵뿪֮󣬺Ӿ͸Ϊɡ
ǣǸɣ
ûע⵽˵仰ʱɫжѿסֻһɣǸ˲ϵһ˿лѡ˵źӵһ۷Ȼ˵˵ԭˣ
š˵ͷڵʵǿҲĶ֣ӡ֮صǱӡģĴҲ˳ȥ
һ䣬ؿʼζ⣬߷ӡͼɫһ䣬˷ȥ
Ҳɫ䣬˲䣬˷ɵλãһ˲ƶɵǰɫͻȻİ齣һɫľɵУһУڰ֮УȻԼһģһĺӣ¶һ˿Цݣܾòˡ
Ǻܾòˣû뵽Ȼһ˵
ΪʲôңһȡӦõĶƽ˵˵ͻȻתͷһָͣķȰͣ飡˵һɫľڳתһȦ֮һһʧԭأ˵һȡӦõĶҺܿͻģ
Ŀ뿪ȴκ춯ΪɫľĿǣܾ֮ɫʧ˲ŸҶһ£ȥķ򣬺¶һµ飬жǿΪʲôԸ׵ĸо
һ˲ƣɻصҵ½ԼϢȫ֮ɻصƵڡղŵһУͻȻֽٺĸоʵղǺٻڽ̸Ĺ֮ɽԼ־ɢһԼսʤӡȻǰݵĽӡͼߣûкڰ۵Ļɾ͸ǿϺڰۣɿŰһĻܵĿ϶Լ
صڣڷһƣٻڰۡڰ֮Уһɫľ᲻ͣĲÿοҪڰ۵ʱ򣬶ᱻڰѹҡص־ɢûɢȥɲõĽƵסǿ־ѹ£ӡͼ˲ֹͣ˲ͷһֳһηĿɣ֮ȴɢſ֮ɫ
ҡһ˵
һĽһ˿ŭһۺӷӡͼ֮д˭Ȼǿҵĳ
ߡһעУ˲ڷӡͼϵһ˿־ĥ
ڴͬʱսһɽڣɫ԰һ˲ͣȴŷŭɫãϳһ˿ۣһ׹ԡȻңһصԭ磬һٵеѪջһ䣬һǿľɨɫһ䣬һ˲ʧԭء
յ־ɢǿ־ѹ£ӡͼ˲Ϻڰͼӵļһõģǻɱ˫õģһڵĻһ׵ĳٶȳԴȵɵٶȣǹȻɲôϲĹȴǲǸǵģȻӡͼΪһӡʹãֻֿɻ˵ȫװ
ӡͼڷϢһһ΢ɷĸվˣһӣԶ򿪣ĸ˻߽лµľ֮ĸĴǿĴڡ
ɵĿɨתƵʥ˵ϵʱ¶һ˿ЦݣǲˣΪǻ뿪ʮȫۼڵﲻǺܰȫ
ιһ¸£ʲô԰æģɱϾǾǺǵļ壬ֶ绹ĻӰľġ
æ룬Ȼʵ֪֪ӡںδ
ǸСһʥ˵룬ҲӡںδĵȫڵϣҵǵĻͿ֪ˣ
Ŷɵĵ˵ͷһĸˣȻ˵ǰһ£ǻҵ飡
£һȻڴĿɡ
ʮ׼ڵϴһ𲻱Ҫ鷳
û⡭˶һۣȻ󻺻ĵ˵ͷ
Ŀȥ¶˼֮ɫȻûбӡڷӡ֮أأ
߳ţ˷׷һ³˹˵ǺˣΪθһǿѹȸУ³˹һ䣬ɵӷڴ˼鷳һ£
˼峤ɻĿһˣȻĬĬת߽ڣûã˼峤һϲĴӷ˳


254 ټ
ӡ½ʧھʱ̴֮򣬶ϵҲΪ¿ʼֻʥеĿֻŲʧӰһҲɻصƵ֮ĵŮϲЦտӣ¶οı飬ɷ˫۹˸ʱɫͻȻһ¡
˫ɳĽ˫֡
򡭡˫һίĿɣûҪҵǸͲܹƵģ
ȻɿһԵӰ责˵ɣô£
ʵҲǶ飡ӰһοĿɣǵʱһˣ˫ôȻ˵ӡˣ˾˫ǰµԸ֮˴ǵ棬ķӡ⿪Ǹ˴Ӧǲ⴫£Ӧû⣡
Ӱ贵Ļ˲ɵһɱ˫һɣԲκ˷֣֪˱ڣǻǵ˵Ϣ𣿡˵
򣬲ҪǺˣҲ˺˫оеɱ⣬æҵ˵
Ӱ˫Ȼ˵ϢɣܵϢüͷͻȻôоеϤأ̧ͷ˫ȻʵӦ֪˵˰ɣ
šоеɱɢ˫ͷл٣˵һ˼ĵӣ
˼塭Ӱ贺Ͱ鶼˫ƽʱûûΣԲ֪ɵĿģӰ贺Ͱ鶼ʮֹɵ飬֪Ѱһ˼ĵӣû뵽һ˼ĵӡ
˵˵һ£е㼤ʵǸͬһڽѧĵӣҲ˼ʱٱܶΪӣõɽӰ˵ڵʮֲáȻҲڰ֮С
Ӱ贻ĽеɵٵʱӰŷ½ҵ½ʥ½ŷ½ȻǸ뿪ʱһӰ贵·һ๤ʱһ۶ײԻٵǿȣ𻵵ĵȻɵǿľȻĵһҵĵӡһȺԴʦ˳³ԻȭߣһĻ˫һ·ƽεľȻͷ֮˫˵顣
Ӱô˵ɳһ£֪𣿡
֪֪˫ȸԾ˵ǸΪָ˲û뿪Ǽ๤ΪʲôҲϸңҶȡĲŷΪ˾ȳԼһӡĳ˵˫ɫͻȻ䣬򣬲׼ңո˵꣬˫͸о˴ͷ˫Լͷڰı
Ѿͷûĵһ˫༸ҵһ˼Ϣû뵽һȥ͸ҴϢߣȥŷ½
ҵ½ʥ½ŷ½һƶŷ½Ϊ˹ټҶԭϲأס˶ǵˣΪһʮ۵Ͷһֱ˰ɳ֮󣬵˵ˮƽһǧɣһֱѹȣʥҲ˹ټȡ
гг֮ɼĻһЩˣЩ˶ȥŷ½Уȥۿ˵ԭʼʽгվվһȺӣõдסޣдסޣһˣһȺ˷ɿΧҪҪסޣĻܺá
С㣬߲Լ
Ⱥ˳е㲻ͷüͷһ˲佫Χ΢΢ĸڴʱͻȻһҽУɱˡһĽ˶Ŀ⿴ȥֻһһѳ̹һŮŮ建㵹İеǸŮȻŮʶŵڵϵĸŮǸеĸŮ¶ɫȾȾǾȾ
һȺϡǸɱ˵Ļһ𣬽ϲѪ䣬һмĿſ޺ǸŮһ˿ͷеĽ΢΢һ˲Ǹ޺ĸŮ̹ȥΧ˶ߣϳͬ⣬ûκһ˿ı飬ڻ׼һ½ֿ֮̽еʱһСץס˻еĽ
ɫһ䣬˳ԼĽȴԼĽ˿ӴһǺˣҽѵȺθɣϳŮӾǸղгϼȺһӴŮӵһˣʱǻͬе˲ͣĿŮӣΪ˼ԲûгֵϷ
񡭡˵˭Ǽ񡭡ɻȺ֮߳űͬʬ岻ͣĸŮһ˿ɱ⣬ڴʱȺһʥ£ÿȺ֮óһԴʦʥķδȺ֮дͷ˿һ۵ϵʬ壬Ȼֿһۼӣüͷ壬˭ܸ﷢ʲô飿
ķɨȥԭҪǰ˷׷˺ʱ򻪷һǰʥͷ˵˵ҪдǼҵүүˡүĪټĵϵǵǵʮŵӣˣʥν
ʥ˱ݣ϶ʱ¶һ˿ĵЦ⣬ԭĪټүǻᴦ˵Żӻ֣˴ʥ
ס֡˫ȥȻǰȵɱ޹ôܹߵڰף
ʥСӳһ˫ȻЦʵ֪λСǺˣ
ǡ˫˵ͱס˫ڰ֣ɶʥСӳ˵ǲûмʲôûˣ
򡭡˫һĿɣʱȡ뷨ʱϷŭʱʧȡ֮һ˿Цݡ
ɷǸ϶ʱ¶֮ɫһӰ贺Ͱ飬¶һ˿̰֮ǰ˼ɵĻɵеĹ˼ɴСӳһȺ˸ɱҵһģҪǴʥʣ
ǼȥʥСӳ˳Żӵ⽫⼸˴ȥʱͻȻоΧĿı䣬̹ǵĺȫ¡
תȻһƽĿǸĻӣ˵һִȾ˲Сһ㣡˵ɴŮԽȺʧ˵Ŀ֮Уɵ뿪ıӰǻӻʥСӳ
ʥСӳһۻڿĸŮһ˿ͷԼ˵ʲôȥȻϼʣʳ˭ı˰ʥСӳ־ȻûԼתͷһֲľǰֻԼ£ǸһȺÿһ˶ѪվԭأҲûκεϢȻѾȥʥСӳһãȻ̧ͷ˿ܣʱΧ˶һֵĿԼʥСӳعͷһڵָס
վһС˲ɵʮ⣬Լ϶кܴΣⲢ鲻õԭ鲻õȺΧ۵ˣԼͨ˵ʱϺһиײȫѪΧİ˶ĿݣЩ˻óֻһĻ֣ûһ˴绰оȻǸиʧѪһʬڵ˸ɵĸоǰȫһľʡ
һ㷴ʶĻɾԻǣȴû˼Ϊ֪ѾӵūԵĵѾԼˣɫʮѿɣӰ贵˶Сĸɵߣ˼εĽ֮ͨһڵӰ贵ٵǸСϣźԶűɨŵصĻ١¶һ˿꣬ǰΪ֮ӵĻپȻ𽵹ǱɨأǰɾԲţڻɢƽ͵ϢȻܶڵطɵġ
о˿ԡ̧ͷŮʱ򡣻¶һ˿ȻĿƵϵʱ϶ʱһ˿ɱ⣬˲䣬ƽ͵Ϣȫʧȡ֮ɡ
¡پȻԼ֡æסһɴŻٳһƬ̵ĲɽϣɿϵûȻ˵æʵ٣֪屻ӡ
壿һ˿Ȼɡ
ҵȻɰһĪ˵
ĸɡ
ĸɡϻ𣿡еˡ
㲻ǿ֮ʵ
Ȼ㵽˵Щʲô
㡭㲻𣿡
˺ܶ࣬ڽе壬֮Իɲɱ⣬Ϊɾǿ֮֮뿪֮һֱɵ֣òһģһԱϴҲΪ档
ҲԼʱľɵոĴ˶ѧĿϣܹ飬սӹѧĵһ¾ϴĴĵӣӣΪԭҲϴУȻⲻҪģҪǰҪջػеľɽôʥ˵õʱռٵʵѾͻȻλ۷壬㻪˾ɽյĲ֮Իٱ˲ƷƷľǿ֮ɡ
ΪָˣΪβ뿪ɻʵ
Ҫȳ棡ᶨ˵
壿屻ӡæʵ
תָָԶһ޴ĸɽ
ɽ
ǿҵľɽȻѹھɽ棬ұ׼ָΪ֮ɽȳڡ˵Żٹ£һĿɣȻ֪ڵΪΣ֪һԾģ㿴浱ķϣȳ
ɽٷ𣬡ΪҲŻһӲӪǱӳ飬ʮѾȫٵ֣Ȳ壬ҲҪȥ
ʮȫٵ򡭡ٶʱɫ䣬ǿһĿͿԼãʮȫ٣ûеĸоʮΪλȫٵ򣿡̧ͷɣи뷨¿϶йء
׽ҵģҰΪ˱ӡڷӡ֮أȥӡ֮ؽȣȳĴȴûзǣ˾ʮĻ٣æοİɣĴ˴ӦʮֻҪʮ˾ۼһҾаսȳ
ɳĵӣϺÿһ㣬ֻҪҿǱɽ֮УʱɽͿԷɽԭǻٵģֻǱǿȥԻɽѣֻҪ˾ɽͿɵķųɽӡŵ


255 
ɽڻٵģԻٴɽ˶ʱ䣬ɽʱ䣬κεĴȻͻжϣҪľڻɽʱ򣬱֤ûκ˴٣ʮ۵һʮ붼ûһģĻɻͨڰڲ֮أɺͻҪһᣬĴǵĳŵ
ƶսƻ֮˫˶ںڰ棬ΪβԶսΪмҪ˫Ȼǵ̫ˣ򲻵ѣǲ˫ã򲻵ѣҲ˫á
ھɽһСס˼죬⼸죬ʥεĵӣȻڳվһд̼ʥ쵼ߵ񾭣竵ĵӱɱأʥĵӱɱǶʥƣʥڵİٷ֮ʮıͶŷ½Ϊɵ뿪ʱ˵һ仰Է˱λԵߣСʱ䣬ʮʥִߵ̲飬Ϊ˱ⲻҪ鷳ɽԼӱ˱䣬ʥĵӸûв鵽ɵͷϣˣɻǾܶԼļƻӰ죬Խ齫ʥ֮Сָƽ
ĴӦ飬һһֱڵĴϢĴոҪ̻ɵ飬ǻҪȽԼڵĵӰźãҲ㹻һУϢˣɻۣһٵĽŲ⴫
ɣ˹ͻȻܵݵϮǲҪȵϢһ˷߽ܵ䡣
һ˷ܵĻ٣ɵ˵ͷǰƻ£˵һǿľΪ˷ɢ˲䣬йڡ˫۾ɿܵǿľ׷¶ɫʱɽλá֮һһȳ򣬶ɿĸȥ
о߹ǿ֡üͷʱȻֻˡû뵽Ȼ߸ڼƻѾʵʩѾǱɽԾ֪УҲӱܣһɳڴȦ⣬ɱ뽫սطȻĻͻ˵սನ»ɸոճ̫գ߸ӰʱɰΧ߸˸ˣһǴɵ֮
˽Χס֮û̶֣ΧȦڵûκα飬۾һܣʮƽʵҪҶ𣿡
֮УһȫȼŻǰԵף¶һ˿֪꣬Ӧý񣬻Ӧýأû׿ڣɾʵ
Ȼû뵽ɻʣ׳Ĭһ£Ȼ˵ǽһɣ
ȴǣȷʵԳƻ񣡡¶һ˿Ц
ɣͶɣ㲻ǵĶֻ֣Ҫ־ܣʻһʷһ·׺ûɵĳЦԹԵ˵
ô˵ߴϻȻָÿ˵죬磬ۣ񣬱ꡭӦûндְɣ˵ͻȻļңеֵ𣿡仰Ǻģ쳹档
ɵĻʱ˶סˣҪڣǻȴ˵ߴϻɵɫĲҰףɳĬˣܾ֮ͻȻ̧ͷԹԵ˵Ǿ֪һȴûκһһڻĻ𣿡
һԵĿ֮¶Ĳ֮ɫüͷʱ壬ˣʱɣ˵֮ӻ֣һ޴ĿռϽ˰
ְɣ̾̾ӻ֣֮һĲֱΧȻľȻˮȻǽ𣬵˲ݱһС磬ɲȲϻ˶֪Ѿԭ磬ַ֮ɵС翪ʼɿݱ䣬С£ɵʵѹһ룬ľۼһγһ޴İɫվھͷϣһ޴ȳΧĿռͻȻһ޴ķС
Ų΢ɱܿ˷еϮɱȻԹԵ˵һֱѰңеһ˿ȱʲôڷˣԭеȱһֱĴ룬һֱΪǰĸʵڵģѾҴ𰸡˵ͻȻͣһӣӭϮķл飬ڡˡѪɵ˫ĿɵϢɿš
ãҪͻˡɱ֮ϵ״һѿռ񽣳ڿ֮У񽣻նȥ׵Ҳ׷óԼǵصĹûһڴʱһɫСɵͷһɫĹγɣ˲佫еĿռ䵲档
ռ۵֮һ׹⣬ĿռͻȻ۵ռ񽣴ڰγɵķ֣ɵͷ­ȥʱɻ̧ͷŴ̹񽣣΢΢̧ȥƶٶʮֻǿռȴײһ£ץס˿ռɣͻȻ¶һ˿ЦûǴĻ񽣻ҵģ˵һɫӿռ֮У˲֮ڿռڵʶɻ飬֣ɴһ֮ʱоԼеһǿֶ
һУɼɵǰ겻һΧɲͣתţԭʶӡˣ񽣵˼һӣһɺӿ룬֮ͻȻðһޣڳˡһС߳񽣣Ȼתͷһ۲ԶĿ֮ϳ֮ɫ˵ֻһˣ˵һֺõĿɣˣڵȵˣ
СյͷͻȻɫһ䣬̧ͷһ޴ɵͷش񣡡һϵһɫɵͷɵĶͷȥҪûɵĶͷʱͻȻֽɫס
ͻȻܻĴ˲䣬߸ǿһɫĻɾ
Ҫң֮ϵľۣͻȻ¶һ˿Цֽһգǿɫ˲飬ڴͬʱһɫľɵͷ­ҵԼһ䣬ɫľɿתıС˲䣬һɫɵͷ­ϣһ֣ҪŨ֮һһǿ֮дǿ֮ǿ߻֮еľ۶оһǿԼڣ׵ľǻ־档
ҹԭȥ͵һ˲Ͼ޴鿪ɿӿɫ֮У֮еľۣͻȻĿ׵ˣʱѹ¶á
̧ţɻ֮ʱĿ֮еľڵֵɵ߹֮϶ʱ¶֮ɫɣ㲻ɱң㲻ɱңɱɣ֮ͻȻܵ˴δйϢ
ŸԼȫһ¶Ŀ־֮ɫûľһУ֮ϵĺɫ壬Ȼɵɵǰҵģ˵ԹԵĽɫϣʱ׵˶ɵͼһֵĽеɣ㲻ɱɱһŹģ
죡תͷһ׺ݵ˵ոմ˫ó˼ʵ뷨֮ɶͻȻǰν
ɻĽ֮ͷڴʱ֮ͷ­һӰ֣ȻһֵסɵĹɣס֣㲻ɱ
鼧ջ֣һЦĿ鼧ȻʵҼǵõӦңҳԽʱΪҿԳԽ𣿡
оɽڽϢ鼧ϱĪ⣬ʱʵȫ͸յʵҲ͸ȷʵ֪˵ʵˡҲۼɻɱ֮㲻ɱ鼧˵
һɱɡɵ˵
Ϊ鼧иǧͷȴЩЦĽڡ
ɵһε붯֣鼧붼û룬ɵǰ㵲ңһߣڰͻȻ֣˲佫鼧ıѹڴʱһϤӺڰ֮дӣŹ𣿡һɵĶС
ɵֲûͣſ֮ͷ­ץȥһԹ̾ϢҲûдκɵִ͸֮ͷ­סһǿſռһռ˲֮⣬ռ¶һ˿аЦݣֵ𣡡˵һӣ׵ͷϵ׷߿񣬿Ұ׵ˣȴûһ˿⡣
нΪңҽǵһУԼҽһ˵
лл㣬ӣԹִڴ
ͬʱԶĵͻȻһǿϢһХɵĶУɸԼźţȳĻ֪ͨɲҪЩˣͻڻ˵Ĵڣӻ֣Լڣ߸ʧǵˣתɻص֮УǸйʱɻӳһǸ޴йɷɻҡ
׼ʱϤϢͻȻӵڴɡһϵԶһͷ׷ߴӵ֮зɳߣһ㶣¶һ˿ܰ壡ͨϢϳ˾żǧ겻Ѿ˹
ɣû°ɣɣŵĶʱ뵽ĵˣ¶֮ɫɣ㣬ǿ뿪
ˡļеʵ˵壬ΣҲˣ
ӡתһɣһ˿㣬Σһ˺ˣ
ϵļ㣬ͻȻͻȻðһ뷨Ǹĸо
壬˵ԺҲˣ˵һӣ߿Ÿɫǰ
⼸ɣ鶼ɳǣ񡭡
šѾȫˣ
ɱǿſռ¶һ˿ɫ
ҡҡͷûУҲûɱֻûҵĶ
һԵĻٿеʿˮ߿ÿһŶΪϵĴڣĶҲŻٵӣɻӻ֣ǿſռ񶪸٣㽫֮ͿԳΪˣ
⡭ſռ񣬻εĸо
ⲻðɡһԵһĵ˵
֪йǵʲô壬ģڲ棬ҲԶز棡˵һ˿׹⡣


256 طѧ
Ԫһ꣬ʧѾõĵһʥͻȻٵ򣬾Ͷ佫ϵзǵ˶ȥȻڵһ޴ķӡͬʱɻڵطֱǿı໥£˲İٱһӤ;ܣһ֮󣬱Ϊʥɽӡͣû˿ͻĻôõıӡ
ͬһʱ䣬ΧͻȻ˴ؾЩؾڶʥĹϽ֮У˿ЩԴȥԭĴ½ʥɺϳһ飬Ϊ˸лʥɴ뱻ūϵԷľۼһ鱻Ϊʥ½뽨һ޴ĵãñΪʥмһ޴ʯÿ춼֮˴Ӹظΰݡ
ڰ֮УԼѹİʯ¶һ˿ЦһΪ˱Լطһ˿ĸ飬һҲɾһжֵõģľˮɷӡڵĸ䣬໥£Կ֮Ϊĵܵ˵ĿԣɾڵûԱ£ӡΪԷһɷֳһڵ򣬶ʱڰ֮еľɵķ
һɫϸߴȺڵزͣðʯ֮УȻʯΪнעɵڣɸоԼľҲΪ֮һɫͨɽɱڣȻ˲ɵ֮Уֻһ˲䣬ɾ͸оԼǿһ֡
ǡЩɫϸߡͻȻԼʲôȴֺûʲôûʯ֮Уɵķʼ֮ɲ֮ʱʯ˫һ⣬һǿ˷ȻЩͽڡиӦɻ˫ۣ˵֮ɣ
˷ڵɵıȴһЩʮҪ飬֮˱ɰصʧ٣һʧٵĻбΪ¹ʮ塣ʮʧĴոʲ֮٣涼ĻЩǿѹ׷׷ǨƵصȫڷֻ˶˹ħΪ׵ߴһ𣬿ʼַ˲䱻ѹԭһҲڶ̶ʱڱɵֻʣһ벻ĴʱվЩ˶Ǩ㼯Ȼռ˴ȴࡣ
ɷʮ̨֮˶ݵĻңԭʧӰٵĴͻȻߵ˲佫е̹Ϸ֣һʱ䣬ĴԶԶȫʢڼ䣬ԴǣԴأѧУפأۼԴһȴһֱʽѧΪյ뿪ʮʧ˹ĴҪȥշѧȴ⵽ǿҵķ飬սֻ𲻱ҪĴ̲ѧʱѧͻȻһСŵų֮һĿų֮󣬿һʱΪѧĸУʼͳѧˡ
վѧǰипǧʮǰɵһվʱʱɵʵԴʣȴﵽ𣬵ʱѧʱɵʮɵȴʮƽߣһֱңķӡ֮󣬾ͱչػָʵʼǿſռΪ֪Լ츳ͷףԻûԥֱӽǿΪԼıԴ˲䣬˲Լٵ嶼һʱĻٱ֮֮ǰĿռҪǿ
վѧſڣиһӣͬһģʲôɱȽϣڻȽϵĶûˣжǿ󵱻ٽ֮ᣬĻսɣǵͷųԼ־֮󣬻ٷԼȻû˿ս˲仪֪ԼˣҲ֪Ϊɿһսʤ߸
ܶûɣ֪ûУһп˵
߰ɣɣɴͷУſȥʱУſڣλ񼶱һĿˣѧʱڣУſڵҲλ񼶱ɺͻվУſںܾãλ͸˵Ϊ԰֪ͨѧĸ߲㣬߹ʱ١
ߺˣ˴ѧǽκ˲ÿһλóһѳǹȻ˵е
ˣɲûλ񣬶ǵĶŻ˵
ٵ˵ͷôãɵӵĻܿͻˣ
ݻһ䣬һƿ˲䡣ɺͻٰΧȻ֮л߳һˡһɾϳ˾Сų֮еǸȫ۹ŵųû뵽ôûѾ
üͷűΧȦڵˣɫʮĴ𣿡ֵһ˵Ϊȫ͸ԼѾԼ͸ԷΪֻһֿܣǾ˶Լǿ
ųǺ⣿΢΢ҪֽƷʱһԵͻȻǰſһЦ˵
ųСŵ⣬˶ΪħڳƺΪУֱӳƺԼųϸ˵ףͻȻͫ͵һɡ
ɵĵ˵ͷɵͷʱЦߵɵǰȻһЦɵļ˵ʱҾͲôͬ⣬Ҫ帹ʧ֮Сŵ˵㣬ûκϢû뵽СͻȻ֣ô̵ʱ䣬ҾȻ͸Ϊˣ
ЦЦų֪Сô
ܹôԴĴ˱ѧСžѧưԣȺһÿұս˵ͻȻʵɣλѧΪ£
ǹѧģɵ˵
ɻһ䣬ϵЦȻֹɣ㲻ǿЦɣ
ҡҡͷϮǿΣұֿ壡ѧұƣ˵һ⣬һǿ־ſѹȥ
оɿֲ־͵˻ؼȻһֵĿɣʵôôǿ
ųȻˣѧڱصãκֹҵĶҵĵˣɵ˵
뵱ѧУ𣿡ͳ˵
ҡҡͷѧУָָһԵĻ٣ɫ֮һ䣬ΪŹΪ˳³棬ͻȻ˵ԼΪѧУɫʱ䣬ɣ㡭㲻ǿЦɣ
ǿЦ𣿡ɵ˵˵ûỪ٣һĿ˵УԼĸУȻԼʵԳĻУ
ᣬһڿռϢſѹȥǸոսʵ֮ʮģ˿֮񣬼̳˿֮ʵɵĺڻݵʵ֮ҲڶĴڡ
ѹµʱ򣬿ʮƣֱѹ£ơҳǿҲԸ֧ΪѧУĴ϶ͬ⣡
ģǲᷴԣɰ˰֣Żٵ˵ͷٷԼΪѧУĵһ̵֪ͨҿᣡ
һû̵ĶȨжٳΪѧУ֪ԼڶУ֮λһСռĴ弯еսλʮλһϵԴǣΪһսģǵĴ˽Դ֮ûþ뿪֮Ĵ忪ʼߵֻ֧ٳΪѧУĴѧеȻѧΪʼ
Žֲֶ嶼֪һֱûгֵʮʰ˼ɵݻ˶֣߿ʼһϵеĸĸϵƶȣڲͣĹԼĽȴ
ԴǡսʱָӲִΧһԲԣ˵ɫʮѿʮֲԾȿڵǰһʱ䣬ħ춯ǱߵĻҲܵ˻ԵĴӣȺ̲ס׼Ƕ֣
ߴۼŰ񼶾ӣλǧλڵʵ͵ֿˣһҪһ취
ʥ˵üִʵ
ҡҡͷܹҵʮĻôڸ߼վ;ǿƣ
ʮѾ߸ʣµȴջǵԸ౻Ҳ֮дһ˿ŭ֮ɫ
磬æɡֵĻЩͲǵĶ֣ͻȻ˵˶֪еָ˭˶Ŀ⿴٣Ϊļֻлٿֱϵ
ҡҡͷ֣ҳΪѧУ֮ǿŷԵ񽻸ңҸԲս
ɶҲ壬ѵҲĿ屻壡³˹һ˵֪Լʱ򣬿³˹˺ܳһʱ䣬ǵҵɵʱȴڣһÿ³˹ףǴ򲻹ɵĻ϶ļ
һԵ˼峤ȥæ˵ˣ
㵱Ȼã͸һһ³˹˵
³˹Ƕ²ˣǼڻӡţ˲˼峤ɫʮѿ
ʲôͲˡ³˹볳ȥһԵĻֹĵˣҶ˵䣬뿪ʱ˵Ҫһ£˵Ļ涼мĺôˣ콻ǹһ£˵Żٴӿռָ֮óһŷ֮񣬡Ҫѡһ񣡡
жһ˿̰ǰǾʮֲм񣬶Ҫǻپ񣬵ȴ˶ǿڳ˳˻٣ÿ˶뽫ռΪУԼ˸ԼΪһһջһʱ䣬˶ƼԼ϶ĶƼĶһ׽ˣа̾Ϣл뿪ʱ˵Ǿ仰ڲͿͳ棡
泳ĲɿˣͻȻ˵Ҿһڣ˶۰Ͱ͵ĿŻ٣Ҿٰһαѡһʺˣ


257 ĸǧ
ͷһ¾ѧٰһ˺ܶĽƷһصĴ󽱣μӱ˱λΪλҲ˵ֻλܹμεıݱľٰʱħצҲ̲סأħΪ׵ߴһ򷢶˿ǰж඼¾һգϢһ཮򶼿ʼˣڰʱѹƵŭڱʣµʮʮ˸˶ĹϵǿδеΣ
ΣҲ׼УɲμԭǳһѾԼĶλ׼ˣЩܴж˵һСͻѣʱվʿǰʿǧǰһΣʿڹر״̬ʿ߶ɲûκѴУʱѾΪһѳǿռ񽣵Сգ΢˲䣬ʿ߻ʼͻȻһ޴Ŀռѷ죬ɴ󲽵ĿС
εĿʮȷҵʼʿӵĽڵǸڣһֱûǶĴڣҪǶһݽԭ磬Ҫҵֵƣľ顣ֿһ֮󣬰öƽɢ䵽أÿζһƻڽϣɵĿľȡǸơ
ʿߣֱӳһ޴ȺڣɵͻȻȺ˶ݵĻң˲ȺӿߣһߣһǿΪ˷ЩͻȻͣ˲仯˷ĩ
һ·ϣⲣһ֮䣬ЩⲾͻữɷɻңһСʱڷԼӡǣ˲䡣ɳǸСռڴһӣ¶ⲷ׷׻ɷɻң߽ڵĿռ֮С
վھ޴Ľڣ¶һ˿꣬һˡƽ˵ֻû˿ı仯ְ˸ڣ߸ǿյģһǶһöɫơһӣԶķɵɵУڴͬʱмͻȻһ޴ĹĻĻŵǰսԭһĻȻ㻹ȥԭˣɵ˵˵ֱӻգ뿪ʿߡ
һƵ֣ɾҪȥѰƣ̽ڣöƵλ˲ӳɵԺ֮УһԼǸڵλ÷ȥ
򣬵һ򣬹һ߼ڣһȺελͣѲӣʱʱɨȥȻѰʲôȺ֮УһɫһĿ·ĴأүƬ½ûз֣һλջԼľȻӵ˵
ߣһ½һӣһȺһ½ķȥȺ뿪ûãһȫɫ۹ʵʵļ́ͷһͷĿһ۸ղȺվĵط¶һ˿޵Ŀ⣬˴ؿڴóһɫƣг֮ɫռ壬ʴ˻һĻ𣡡˵źһʧԭء
ʧûãͻȻ֮߳ɨȥüͷղӦģΪͻȻʧأ˵óǿƣ̽Уûȷʵ½ӦǱ˲ˣ룬ɽ䵽µһСڣһƹݣһЩСˣڴǢĺƣȴͻȻŲһͣ˷ɢ
һٷʱ䣬һСʱһСʱȴһ񣬾˵ʱһǿϢͻȻԶ˲䣬ɾһϤϢһ˲ǹϢĵطڸ߿֮УɵĽ£һȺλһȫź۵ŮӰΧУҪҵƾŮӵϡ
櫣ԹԵİɣһ»վڰΧȦ⣬űΧĺŮӣ˵
ΡһŮдռ壬ǹռȻΪƽȲڼ壬˵ҲǺˣЩһֱǱߣΪ˽֪ÿ쿴˵ĶӣҪǿջЦֺ㣬жʹ࣬Ϊ԰ٱķû뵽¶ʡ
櫵ĻǸɫȻ㲻ϽǾֻܴʬȡˣ˵Żӻӻ֡һȺλ櫳ȥ
ס֣㲻һɫ԰׵Ĵе
櫵Ļ¶Цݣô׻ȥĻǾͲˣ˵Ŷͣ»ֵɱ
ٲ׼һɢ櫽һעҪٵƣȴ˿ɫʱĲ԰һûԸһû㣬ǹռ岻ú
ڴʱһλѾӡ櫵ͷ­ϣ櫱ۡлһͷסŮûáûиǱ𣡡
ԸҰɣһͻȻϿմ櫶ʱоһɾȻʧԭء
ʲôˣ̧ͷһ۵ɣ¶ɵ֮ɫ˿˵ĻԼڻûзǸ˵Ӱ
ɲûǿһɫɲ԰׵櫣Ȼ󵭵˵ҿԸƽҰɣ
櫻ûӸղŵ֮лظɵĻȻĽеƵݸɣӹƣ΢΢ɽӹƣʱܻǺˣȻҵǹռ壡̽еȻ壡
û뵽ԼȻô׵ˣȵӦʱ϶ʱ¶֮ɫ櫵ӣͻȻЦЦ㲻ҿ԰ԸȻҾ֤һ£˵һӣһХһɫľƾճ֣һ˲仯һϹ⣬ϹһţɻɵڣȺλһ˿ţ׷µ䡣
ˡ櫽Ͱ͵Ŀʬ壬ɫ¶𾪵ɫ
ӦʱѾ뿪ֻһԸһɣ
ϢƹܹĹռͻȻеһҹ֮⣬ڹռĴţΨһŷǲֽռ壬˹ռӣЩ˵ͳμ׷׵ѡû뵽ķӦôңԼΪһռ壬Щ׷׾룬ԭʮ˸ȫֻعĻ⣬û֪ʵģ櫻ָԼŮԵװ磬̧ͷգˮĴףʴΪǱˣ
֪Լһ𶯣ʱ䲻֮ͣдУÿһȥ˿Ҳõ߿죬ڼٻɱ𼶱壬һ壬ҪҵƾϣȻа񼶾ӵı˲֪˸ɵҲߡ
һͻȻ˲Щ񾭱ǻе뿪ˣȻ壬ֻܿʣħ壬Ѿ壬ħΪȡΪһ壬ΪԼڵͻȻ˻ɱǸû˳ȨȫħսϣΪޣͳʱͱ𡣴ޱ׽彫԰յĳת޸壬ǲݡ
ɵһվҲһڵĵطڳ壬һֱɶ˵ڵĻжӣɲŷԭЩʵ̫أûе򱻱ǸΪ泲еﶼǳʳ泲ȫĸ幹ɡԸźԶɶһ޴䶯Ҫľжġ
һ޴⣬Ųͣ䶯ľ޳棬жʱоһ񺮡ĸڣһйڴһ㡣޴ĸʵѾﵽڡɵʵܿǱйö׾٣ȴô˵ɲģɡӻ֣һǴٱɫͻȻ˲佫泲̵һͻȻһöƻһ
ɽͻȻоһǿϢˡȻҳ帹ػɱǳˣһŮ˵ɵԺ֮С
ĸ̲³˵ݣܹԼԺ֮еĳҲֻгĸĵɾǾĸôеϤһ޴Ƿɿ߷ɹ泲۴СϢԶԶǿղɻɱǸȻĸʵѾﵽ۷塣
壬ΪҪ¾֮ˡ泲ɵǰûж֣Ϊ˸оԼȻû˿Ŀ־֮ɫԳĸûֱӶ֣Χһ󣬿ϤĲַͻȻЦǧʦû뵽ȻΪĳĸ
ǧʦĸһ㶣󾪽еɡ
ʦ㲻׼Ҹһ˵ɣɼЦ
СӣһϤӰӳ泲֮߳߳ľǧãǧΪͶİգ԰ͳ֮ͽǧóΪ˳ĳĸôôǿǧҪǰһϷһɣǵɰ׵ʱһǿΣд
ǧʦһûϲΪĸأ
΢ЦӣǧͻȻһʮΣյĸоҵĺõӣû뵽ʵô࣬ڸĿŵĳ֮УȻǲ˰ɣ
Ҹףüͷ̱ı
ǾͲǣôʲôǧñ˱ڳһСŮ״˵ܵǳʲôҪɱǳһ𣡡ǧڽ⡣
ʵǧʦġУȻ˵ǧʦܹΪĸ棬Ҫллġ
л񡭡ǧҲϵЦݣ֪Ҫʲôлأ
Ҫ桭ƽ˵һֱɶθǶһ壬ǧ֮ͻȻǧǰó棬һֺܺõϣɵȻŹǧҲڳԼ֮һֵϢĻɾǴʥˡ
Ҫ氡˵£˵ǧûӻ֣һȫɵĳɡ
ӭĳͻȻһЩ˲仯ɷɻңǧʦҲ̫С˰ɣûһǧãƽ
Ҫʲôǧôʱв֪ж뽫ɻɱɢĿֲϢȴӡ
桭ڳ泲ģֻڳĸĳ泲ڲУڶóĸ֮λʱǧЩΪԼһ壬ǧҲûˡ


258 ĵִ
ǧ΢ЦĿɣȴʮַŭҵСͽܣҪʦҵЩĸα𣿡
ǧʦǰ˵ĸα𣿡ЦЦȻͻȻĺ࣬ʦ㲻ôС㶫Ұɣ˵ɷſԼǿƣ˲ǧòΧĻɿ飬ʦȻҵĻ㴫ڵģ׼ЩСסңǲ̫СŴ˰ɣ
ɵһżգǧһ˲䲶׽һʮΣյϢ΢Цǧ֪ԼӦĻɿ϶ӲǿΪĸɾȻһ޷ƥеĸоǧʱ䲻ͳɳط뵽ǧޱȵ꣬ȻҵĹԹҪˣʦҲСǧЭһöװĿռָɣɽӹ̽Уȷ֮ЦŶǧð˰ݣлǧʦ
ߣǧòĺһȻ˵ûʲôµĻ뿪ǳĵ̣ǳûô࣡ȻǧöɻɱһǿԼóʮֲϣ㽫ɸߡ
õƣȻõ棬һɿ˵Լļƻ׼뿪ʱǧͻȻҧҧȻ˵ɣһҪϢ֪벻
ҺҪϢתͷһĿǧãǧʦ֪ʲôϢ
ǧüͷȻ˵Ϣһ˺ܴĴ۴ġ˵ǧͣһӿɡ
˵ϢһжϢҪ̶Ȼҵı꣡ɵ˵
㣡ǧЦЦ񴫳Ӧõõǰݣϵۣ֮û꣬Ѿɢˣڵʵһ˿лͿɵĸ񣡡˵ǧ¶һ˿Цִ֪
ʲôɫһ䣬֪ĵִ
ԡǧõ˵ͷ֪ϢֵΣ
üͷȻӿռָ֮óǿźܾûùʯоʯ̺֮ǿǧ۾ʱ״ʯǧãɵ˵˵ˣ
ĵִڰȥȻͻ֪ˣ˵ǧһʧɵǰȻǸ޴ĳ泲ҲɢڿС
𣿡΢΢˷ܵĹâ
λཫڵĿвһЩ߾ֵ򣬰ȴʮְԴסڰǵÿΪ⣬Ǿǹעսϵ飬ȻսǱȽԶǲųͻȻǵǰ
λһϵϵǰأҲǰĽͨŦÿ춼˵ĽϵҲ뿪ϵǰͻȻ˰κ˶׼򣬶һ֮󣬰Ϣ˳ϵԭΪϵһżż֮ʲôȻһӵأ˵Ϣһʱˣжǿ󣬰Ҳһһʱ䣬˶Űۼ
ļߣɿ˶԰ϵķɿķֻЩĴͼԣκ˶УΪȫͼ嶼ս԰ȫõĻἤߣھԵʵ£ֻСƢȻʱ䣬ĴͼһûдżĴţһһλλڿʱ򱻲ڴڵ־ɱ֮£˷ߣ˽Уһҵ˲ڰϵǾ͵̡
ν͵ǺҵλһЩҪ͵͵Ǳϵ˴ȥЩ͵̶һ׼򣬾ԲԼ޷ƵϴÿһӶһλػҪǴʵǸλԭЩ͵̽Ϊֹ֣ԭ˭֪
ĺ⴬ӣһֻ͵͵ɴӣ֧սɣһǻҪǸֹܵЩ޴ڵǵϮźһ佢ЩȫżڵλãΪʱ䣬żΧۼ˺ܶˣ˵ĵطȻ̻̼ܶԸ⽫˵Ȼ߼ۡҲõǸװ˵ģңȴһӷóķСڵӵеֻеģֻҪ뵽ģ㶼ĵṩЩ͵ɿʹõģܹ͵ɵÿ˶ʮָУЩ̵Ȼեȡ档
սڣһ۵һưڣƷеƣһԵľưɷСһյĿӣȾƵĶʡһС̲סڵһСһԼͬ飬Ȼ˵СӣǲǷˡ
ŷˡ
ߣһµӿɣЦ˵ɣÿθһЩŮ˵ĿⶼתƵϣҶˣĽʺް
ӾǸո뿪帹صɣ֪Ϣ֮ɷ¸ǶĻᣬȻ򣬱ɵʵҪǿ᲻ǲԣûôҪڻҪˣڵʵѹ׾٣ѹҲ׾٣ȴҪһһߣȻõĴУŻõǲֲлϿɡ
˹ʾһԼΪĻǼŮһ˹ɵЦ˹Ҵʶģϴ֮ǰҶԣ˹ʵλڣȴ˹ʵѾﵽ۷壬ֻһ֮ңΪİ˹һϰԵ̽һɵʵʱŵΪȫɵʵ԰˹϶ɱǿ
Щ찢˹ͣĲɣҪ̽ɵʵһֱ˹ȴںеһʱ䣬˹׼ʱǰȻ˵һЩòĻ̽ɵĿڷ磬ɿڷʮϣ˹ѾҲû취̳ʲô
ֻһλѣҴϵλһѣλҲмǻͶͱ𣿡˹˱
𣿡ɹһЦֽעеľƱϡ
ҵʵ˹ͻȻ뵽ܡ˹֮ҡҡͷɹЦݣ˹ܾò̤ʵɣ֪ʵЩĴȫɰŵģǴﵽ֮󣬽ٴ̽ǵʵֵĻǾ鷳ˣ
ŶҪСһ㣡ɵĻӦ
㡭˹ҧҧɫǺ죬ͻȻ˹Циԣϲ
Ҳϲˣ
á
ַµʱ䣬ڵżڣµʱ䣬˹һӬһͣתƣͷֻöڷ治ﵽĿĵ֮߳䣬ɸո߳䣬ڵķžʹ򿪣˹һЦĿɣɣþò
ǰþòɵ˵Ȼתȥ
˹æϣɣȷ²ᱻ֣ҪҪҴһϢ㣬Ǹ߹ȼȻû˿Էʵʵ
ˣЦҡҡͷҵʵȷʵֻλ񣡡˵ɴ󲽵Ųȥ
ɸո߳⣬ͱһΧǱȥ顭ɵʵλǸλָָԱߵһڣȻƵ˵
Ǹȥոߵ·ڵʱһǿľͻȻɨ𡭡΢̣ԹԵǰȥͨһһ޴Ŀеɵǰһƽ׵ڰ֮Уһڵ֮ϣעĸֱĸӵ죬оͺĸݳ졣
ϸǰݣͻȻһʮϤĸоڴʱ˹ɣû뵽Ȼûб֡
㲻Ҳû𣿡ɵĻһ䣬ȻĿ֮ϡ
ǵݣǵ֮Ψһһһٸ̨ףÿһ̨ףܵѹͻһһֻλϵ˲пܵȥһԵİ˹˵
ΪʲôԱ߷ȥˣɸղž̽һĵطûκε֮ĶɹȥĻӦû⡣
֪Ǹλô𣿡˹ЦЦֱӷȥȻ͵Ȼˣɢ
ˣûʲôÿ÷羰ڸ߳˵갢˹Խɣ̨̤ףȥ԰˹ʵЩѹȴװʮӣȻ˿Ȼɿã˹֪ѾԼΪ
ѵ̽⡭ɨһȦɲûзκ˿ԣʱüͷüʱ򣬰˹Ѿϵ֮վڸߴİ˹ɻ˻֣Ȼʧɵ֮С
һܣɻ̤ݣɲûпȥҲûпļӿ죬ɢһȥһӵʱ䣬ɵϵ֮һϤɵԺ֮Уݵʱ䣬һ룬Ŀǰʮʸμ֮ɸѡ
塭˳ɵľͣȥһܱյĿռڣһԼ׵ڰ֮УоɵĿԣͻȻһɾһʹУǶξʧȥϵ
ǡĵеأ뵽ȷĵеأܿȥʮλãһСɵ֮С
ȥ￴ɣɻСȥСſڣλһĿɣɵʵλʱһλ¶һ˿̰֮ɫ
ߺˡһȣ
ÿɵĿԼǰǸλһ˿⡣
㡭㡭ǸλͻȻеһɺĵðʲôˣǰĽأκδڣ
ÿƽ˵
Ǹλɼŭ˲佫ղŵĺԺеһѳɴ̹
ӭĳꪣüͷһ壬һ߽С֮УֻǸλųԭأԶ֮ǸͻȻͨһ˵ϣдŲ֮ɫһµĿȥķһ˿⣬óһƣ̽һλӡУ泤ϣǷʵСһɱǵһ϶˵ʵﵽλ񣡡


259 
С̷֮ԼһһСĴٵǰ̯֮ˣ̯λϰڷŵĴ񼶷ǳʵõƷĵɽСɱһĻеСܶСɹΪһʵǿǿߣһǿߵȻʮָеģɸո߽ʮСΧЩλ񼶱СϥԼԼƷüͷ
λˣһöϵλ̺ϵ֮еܹ֮֮Ļʵ϶ͻͽһСóһźɫһֺõĿɡ
΢΢ҡҡͷһһ𣬽ЩСȫ𿪣ɻǰ治Զһ޴ϿȥǸϵСûз׷ˣɶȤæ˵λˣСǰͳˣСΧ񱮽죬˵񱮸żйأϵ־ڱ䣬ǰһʱֻʮˣͱʮ
ʮͻȻղԼڵ˵Լǵʮͨݵ뵽ͻȻΪΰ˽УȻżĴŸЩͨݵйأҪﵽٲܴżɾͲ²ˡ
óһʯСĬĬСȥСǾסȥﲢûκεĽֻһյأס£Լȥ޽ӣÿ˵ķ̫󣬶ҲӰ쵽ˣȻ潫
һһƽϣɻܣΧڶסˣʵλĸֵһǰ˹Ҳ棬Ȼ˽ԶԶɣôͽõķӡ
վƽص룬ɽһ塣ͻȻ͹һСС䶯ܿһ׼ʯ֡ĿһԼĽ࣬תͷһۿһԵСüͷ뿪ˡ
ˣû㡭ǸС˵֮ǰֻǿ󣬵ǵｨһ֮׵ĽɹΪǿߣҪ֪ڵλһмλáĵطһ㶼λſԾסҪｨ϶ܵѹɴӸղŽӵڶûκ˸ţ϶ȺѾϿɵʵ
Ŷɵ񣬿ûһۣȻ󶪽ռָ
ɵĶʱǸСһ˲һ¡СһĿɡ
ɵ˵ʵҸʯΪǿ񣬶Ϊ֪飬һ䣬仨ʱֺǿĻǿ˵ɴ󲽵ĿʯڣʯصĹرգһãȻĴС
СͻȻ¶һ˿⣬ȻתԼ̯λȻ뿪С򣬰֮󣬰һε±ǺȼձǿʱˣһʮˣȻЩǺ󻰡
ɽʯûã·ӭĵһÿͣòҲ֪ǰ˹˹һƿƣһЦ߽ɵԺӣɣոЩ̷Ȼҿƣǲľƣ̶Ȳһλ񣡡
԰˹飬ʮƽĬĬĴӿռָ֮ó񱮣ʯ֮ϣӹ˹ľƣĬĬĵȻԹԵóһƷԾ΢΢еʧΪȫŲκεľλһڽеһ֮ͻȻֶİ˹Це죬ǰһ䣬һǿɳθ֮ӿ˲䱻Ⱦ졣
ڳԷͺȾƵʱ򶼻Լָԭ˵״̬ΪſԸоԷͺȾƵĿ֣˲״ûзӦһ˲䣬ɸоһȵľԼð˶ģһϵѣθʧãɱ֣þơ
ȻǺþ˹һڣȻЦ˵˵־һһλǵ֮İȫ˵Ҫһ£
Ҳˣ˵°ɣ˵ջԼ񱭣۾ֱĿŰ˹е񱭣ɿԼе񱮣˹ʶս񱭵Ĳ֪Կ϶һʮĲΪֻǺȾôʱ䣬͸оԼľһ˿Ȼֻһ˿ɱ˹ɵĸӦ
Ű˹ֵӣҲǿʲôֱ˵ɣ
˹ԼڵһƣȻ˵ղСʱǲɱһ˹һӣڸһҪ⡣
ɲûлش𣬶һƽؿŰ˹ɿܲ˵İ˹ʱָԭıɫһŹֵĿɵðɣҳˣּĵӣҹΪǼȺϼһҪ㣡ɽ֮ǰɱһλ»˶֪ڰ廹ûзӦ¡Щ˵Ȼ㽫ʵǿյԼӪڽżսڿռһơ
ûȤɵҡҡͷ֪Ǹϵִﵽ֮żĴŻ𣿡
֪ƴﵽ˾ͲˣһʱѾټ˺ܶӹưµʱ䣬ʹﵽˣ
šɵĵ˵ͷȻ˵һּ塣һ䣬ʮΣգ˵Ҳ棡˵ûһ͵İ˹ĬĬ߽䡣
˹Ĭ˺ܾãȻԸţһһֱУҪЩϼһ˵һ£˵갢˹߳ɵʯݡſڣһȺǿϢͻȻ˷Χ˹һеȻЩǰĳϣȻΪɶԼûϵ뵽˹Ҳû뿪վڲԶĬĬĿŰļϽɵʯݰΧ
˹ϳΪ׵Ǹ˾ǰĴϣʵڰ峤Ҳǰû뵽ϼһˣǶżʮֿأ׼κһ֣˵гϷ
ΧʯݵİϾһɨоɵϢ϶ʱ¶һ˿ЦһΪսǰģԭһλڶѣ
λڡԶİ˹ЦλڵĻһῴʵ
ϡϻһ䣬һȺ˳ɵʯݣ˲ɵʯһϣ˵ľ棬Ȼһйƽ
ƽʯݣ˹¶㵵ɫʲô϶޷ȫλսǵڶûдսĲֻֿܣһ֣ɵʵȫѹȺϣȻ˲佫ѹڶɱĳ˲ѹֿ԰˹ڵһ֣ܹ˲佫һα𼶱ĳϺͼλƷʵжǿ
˹ŵ˴һСʱ֮ʯڴһ޴ʯŻĴ򿪣ĳϻĴ˳ȻһתὫŴϣ̬ȸȥǰȫһתͷһ۲Զİ˹һȻ뿪
Сʱ󣬰ټдͼĸˣʮλһСʯ֮վλİĳϻĿڵټҹΪ£һκ˲׼ȥɧǼʯڵˣ˵ĴϽĿּĸˣ˼ԣּӴɡ
ͲµйǸʯ˵֣û뵽ֱӷɧŵľ棬ȴû˵κιݵ飬λͼĸʮɻ󡣲ɻǵڶ¡
ڶ£һѣż֤ʵһǿߵżǸǿȴһ۷ǿߣ壬ҸЩǷѰżֻΪһǼж˿ʧ˵ĴʧڻϣһãȻˡ
۷塭λ帺˷׷׵һе¶ԥ֮ɫе¶Ȼ֮ɫҲ¶̰֮ɫ
֮ͬ˹˵һϵʾ֮ͨݿжһѶšͻȻһ󣬶˶ϵ󸽽ѾȸϹİסˡסİ岢ûԼȽȥҲû˽ȥվﰲĵȴţ֮һȫ۵˻ĴȺ֮߳ĴϼˡæӭȥɴˣѾˣ
ţ֪ɵĵ˵ͷȻһܣƽ˵Ҫȥһ߷˵һȳĴ֮С
뿪֮󣬰˿Ŵϣ룬Ȼаĵһ߷˵ϴԼڷֳһȻ֮У˷׷Ч£Լķ£ֻٲûзվһԳɣ󾭲żջ˽ȥ
񴫳еһڰ˹ټľӢѵӪĺڰԨҪй֮У沢û̫ΣգڶִǺڰħһħʢеĵطĻ棬֣Ҳ֮ǲ֣ɿԿ϶϶Σ֣ҵִĳ֣һɱԩʤɿ϶Σ֣˵ûеõǰִҪõִиͲܣɿ϶˴ɱУЩжЩû˿˵ģȻȴû˿Σա
һ͹âͻȻһڵĿռڣռһжڣûκζڵĿռɵͣĻصţû뵽ԻоҲɲûио־壬һƷųڵĿռʧɳһƬããǺڣɻһܣȻЦ˵ɣ֪ڸ
ɻһ䣬һɫӰĴӰ߳Ϥף̲סһ£ǺˣлһĿɣ˵
ҪȵˣЦ˵
˵Ϊ֮۾˵ҵĴߣ֮ڸûҲлϢʵҪҵĴߣʵȫҪҵĴУǸ˸ȻûĶ֣˵ͣһ£Ȼ˵ҸкγԹΪҪҴУһֲл겢ûиһļ䣬Ϊ֮۵ˣҲĴѾϣƻԼеˡ
΢΢ЦЦûдֵ߳ĻִиͲ򿪣Ϊʲô֮ûϢ˵͸ˣ˵¶һ˿˸С
˿˸жʱеɵĻɵĻʮееʱһãǰĻôִԶ򿪣ǵִȴ򿪣ȻǸ˻ûǲǰˣȴдǣҲ˵ûҲлϢһֵֶ֮òҿ𣿡


260 
Ȼл˵ɾҪҵǸߣʵԸܵĵɵ⣬ȻҲվɺúõ˵ɴӿ֮˵ģ֣֮ȫûκϢлһʱҲ޴ӻش
ڵʵԶԶȫʢʱڵң񴫳ж˵ûκô㵽Ϊ£Ȼ֪ûж⣬ʵ
һ˵Ϊ˸㡭
ҡлһ㶣ȻЦڵĲл겻ǰİٷ֮һҪңΪǰǸ̬ⷢһӣϵЦȻֹĬ㡭ĿԸ𣿡ͻȻʵ
šɵ˵ͷȻóǧթ棬һʱٸ彫ڰʵԻָһǿǰ
㡭ղŽʲôʵ
塭һ˵
ǵõ֮ǰеĴߣ֪㵽ʲôˣɵһеǣʮҪ֪ɵʲôˣɵʮᣬʵȴʮֲֿ
ɳĬһ£Ȼ󵭵˵ʲôˣ׼ȷ˵Ӧòˡ˵¶һ˿˸Уǰմõ꣡
ʲôѵǡһŵĿɣȴһˣãͻȻСʵľǸ塭
壬еݣԳЦЦӻ֣һĻǰĻ֮һ档Щȫɸ֮䷢飬л겻ϵμ䣬۽ͻȻˮ
ӣû뵽ȻŻˣ
ӭ壡ſ˫۸һӵ
˵ɵеĽ䱸Ļôչֳļ񳹵׵ɣһμ䡣һ˿л֮ڵĲл޼ɵ˴Ȱû뵽ˣ˵
壬˵ˣ˵˵ɣȻô̸۰յ⣬æתƻ⡣
ԭѾϣȼϣ֮ɫĿԸ
ȻҪһ˰æ˵óһ鴫һ˿һ֮һŻɫ֮ɵǰɫ֮˺ѿռ䣬޻Ĵ֮߳ɣͻȻ¶һ˿죬ͻˣ
Ҳˡɷʱ䲻޵֮ԽԽʵܿͳΪʵˣΪʵʱͻʵʱ򣬲ɸ޾ڵɿԳͬ޵УͲĶ֣ҲԶսһ
νҹʲô˵ˣֻµģɵΪһжʱ÷
޸λ꣬Ҫ޸ɵ˵
򵥡һƽ˵˵ӻ֣һǿ֮лӿȥлۿɼٶȷɿ޸ţϵϢԽԽǿʢʱվһԵüͷһ壬һӿڣɫһ䣬ɫļ֮ղ޸лʱ֮дԼӡǣ֮ˣܹһ˽ŵ˶ԶԸкܴİû뵽ֱӱʶơ
ԴԴϵ֮ӿ״̬ʱ䣬Ҳû÷ɾ裬ֽţ֪ɣûùڵ죬ѾԲ֮ϵϢ˥˲٣ʱ䲻ҪңҲæ˵ͬʱһϢ뿪
һ͵Լ֣¶ϲ֮ɫɣҵȻָǰˮƽˣ
ҲΪеˣӻ֣һźΧ壬ֹܹʧܹʱһ壡˵óֳһ񣬡壬ϿȥɣҰѹأ˵һȻóһѵϣۣ֮壬ʱ˳Щ
⡭ǳ¶һ˿𾪣ڰԵĳǿĶ࣡
лѾ޸Ѿ飬ʧȥֱӵλĲΣɱԽ͸񣬿һϵӣɵļȻʧƬǿ֮Сһܣȷû֮󣬻ӻ֣һΧ˸طϥ£ӿռָ֮óʣһһɫԲ
ǶְϾ͸㣡Բڽ˫۵СŮ¶һ˿Ȱ
תۼ䡣ʱȥˣʱڡ淢췭ظı仯һ仯ѣʮǰѧٰһαĵһȻһһʱȻ󲨣ĵһһѾռϵ˫á񣬷˫˲Ϊ߾ͷ֮һ߸Ǳߡеѹͻеˣ汻һݵ˻ɱ⣬ߴ峤Ҳǿ߷׷ۣǱ˲Ȼռƣȴƣ֡
ʱԭ伣ʮ֮еڰˣʱ䣬ϵ޴̶ʮʱڣ౻ռȫһµ壬һʱ䣬γ㶦ľơ
ЩĵϢвٵСϢ˹ע԰ֵһ۷Ĵʢǰֵ𴫳еĴǰǽ봫֮ص˰ٷ֮ʮȫ棬ֻаٷ֮ʮ˻ųһ˶õһѽһ˺ܴĹעΪǵһǿĳĳ˲ǰżһЩҲ٣һʱżӿ
֮ϣ峤һȺ𼶱ǿߣۼʮλ𣬶ǳżǻûʱѾһǿߣԶĲƸܶ˶ʮȣһȺ˾ۼΪİɫȴôÿĴż֮УĵӴ붼УзĻô˵С
żͱΪԼ˽еĲƲȴòʽǿҲû취ʮһһˣЩ˼ǿѹŻĿżʱֻΪ̸⡣
λεżǰ巢ˣǰķ˴УǿĶҪռɣʵҲ࣬ڳʮ˼ϰһʮˣɵĻôʣµİ˳ɾҪʮ˷֣ÿֵܹ֮٣ķ˵Ȼͬ⡣
ʮ֮Уһͬһﶼߵ֮û˵ǽʵȰǿһ㣬ʮ֮ʵҲǿģŸֱӷ԰Ľ飬Ļʱ˵ͬ
ͬ⣬߾֮
޳ɽĽ顭
Щˣɫʮǿѹеŭ𣬰̽żڵһЩΣյĵطǰ͸ˣЩطҲ˵䣬ҪõЩϢıɣ
Ļʱ˼Ϊ۷ǿߣõܹɱΪ棬СһŲȵˣǿǿ޶޲ģ뵽Щԭ޳ɽ˵ķ䷽ʽ˷׷׿ʼԥ̫˰ɡһ˵
ɣλûǰҲ԰Ȼ߳żĻǿһֶָң˲׽סȺʹţÿ˶
λ˼ʱһ󼱴ٵĽŲˡˡһͻȻ˽Ϣɫһ䣬ҲȺ𣬴󲽵˳ȥ״ʱ˵ĺģЩ˷ɿĸȥ
СԣһȺΧ񴩺۵ӡӦ˵ˣΪһӲһɰСԱĿ⣬Сϲûеĺ¡һĴɨȥ
ɴˣϾ͹ˣ鷳ڵһ°ɣĴһĶһ˵ϵȴͣԱߵɨúһ
ˣȺ⴫һȺÿһС·æǰǰɴˡ
šɵĵ˵ͷĽҶƻˣǿ԰ĵȥˣ
ôһ˵ĶʱȥЩв˻ȡ棬û뵽ɾȻȫƵˣҲ˿Ĳʮǰ˵ݣ˵鷳ˣ׼뿪֮󣬰ҪǿȽԼ֪ļرᵽ̧֣ͷĿʱһԲһСŮĺ㡭ǡǰһ۰ϳ񣬼ԭѾȥȻĳԼǰʱ
ʱҲϹΪǶòʮⲱһСŮĺӾ񣬾ûἸˣԹԵĶŲϵǶǶ֮һ۾ϲСŮϰֻǶǶΪͬһԴԱйеĸо۰һʱԼĸףҲ޿κΡ
壬Ƕȥɣȥһ£ȥķһ뿪֮񻷹һܣӣ¶һ˿΢ЦǲˣѾǰǸˣżұղأȫˣ˵껯ǰĿռǶ˽ȥ
ռ֮ǶͻȻʵүүְȥˣ
ְְòҲ֪ȥʲôˣְȥүүһ㶫ܿͻˣְҴȥ裬߰ɣ˵һ˫ڿռ֮зɿķţûע⵽Զһ˫ɫ۾ĶıӰ
£񸴻ɸֿһСŮ뿪СŮܿɵŮһһѶϢ͸ȥ
ɵ뿪֮󣬰̳ż֮УʮҲ׷׳ȥ̶̵һʱ䣬żڵбﱻѹһգ˹ע񴫳ȴûг֣ǼʱͲϣżһ䡣


261 
ԪŰһʮ꣬ҵİ꣬ڣʧ٣ʮ룬ѳ壬Ȼѧ飬飬һеһжһֻڲһδ֪δչ
壬һ½壬֮зѳģʮ֮ʣλߵ´ʵڣʮΧһ𣬲ʮ߸Ѿʧȥʵʲʱ۵ֻһǾζԸǹͬĵɡ
ո°཮һһ㱨һϢ˵ΪԸɵڰóոյһչʾˣֵʱΪǸȫź۵ȫһɭȻ֮ð
״ʱüͷ壬ħ
֪һ˻ƵӺ֮дܹȷǸŮɵŮ𣿡
ԡڰ˵ͷһԵҲ˵ͷǸŮȷʵвɵ֮ߣ
ִ֮˻Ƶ̳ǸСŮ׽һ˫ɺ˫۶Żˣʧǵı֮󣬿֮һ˿ŭ
ǣſ֮һȻʾһ£ת׼뿪Ȼ񣬵ȴڶʱѰҵϵ񣬼ǱϵƣǵʵҲָα
һ¡֮ͻȻֽסˣǸСŮһ𣬽һ
ǡ˻һʧ
׵ȥ֮ͻȻȭͷɡɡÿһ֮ϵɭȻ֮ͼһ֡һԵĹ״æתƻ֪ûϵʴˣ
ûСȥԭ֮Ǿʧȥϵ֮ҡҡͷڽȫϣȥԭѰҸҲ
涼ˣʴĻǲ֪νʱ̾Ϣһ
ڴʱһİͻȻڷڣԶˣ
˭ͻȻʱ˵ľ˲佫֮ΧȻĿ⿴ɴķ
һӻĴӽ߳һŵˣ¶΢Ц
ɡźӵӣ֮˫Ŀʱ죬ʵĲ࣬ɿɳȥסһԵϵ췴ӦһڵĿ֮ǰ
Ǵߣסһ˲˶ӦǰֲĴڸܹԸģΨһܹľǴſ֮˵أһ֮ɿɳȥ
ʱ䣬ֹΧĿռͻȻͣһռʱ䶼ֹͣ˳ûǿдſ֮⣬׼˲ƶ뿪ʱ򣬷ľͻȻǵĶУСġĺڰͻȻоһϹӹȻʧȥʶӦʱͻȻоԼһҪĶ뿪Լ塣
ҵ񡭡ڰһҽУҸƴˡ˵źڰȫʼΧռķ֮Ҳɿļ
Աͷһ׼ܿʱͻȻһۣһ⣬һɫɿڰڣ񣬺ڰԭ˫ͻȻһ⣬ɿöȥ
ꡭһ죬ûڰڣڰһ⣬˫¶аȵЦݡ
桭ͳ˵
ǴߡϵӺڰд뿪ҵ磡
ߡһܿҵ磡
ڰŭһһɫĻͻȻɽŵȼ
ǡһԵĿ֮𾪵ĿǰһУдⲻţԱĺڰȻ־ȡԼ־Ϊ־Ŀܣɻ־档
һɫ֮˻涼𣬡棬Ӧ֪Եٹʱ䣬ԭǰսﶯңŲ𣡡˵һ׹⡣
һ˿ɵȫʢʱڣһָֻͿֻϡԼȫѾΪһ֣ǳûȥ˺ڰĻͲɵĶ֣ڣսʤɣȴ޷ɱɣɱƼˣĳ֮¡
ߡһת׼뿪һ¡ͻȻе
㻹ʲôȻɵɡȴ
ҾкĻᣡ΢Ц˵
ʲôüͷѽͽһ㣬ղűƵһԱԼʱ֯ĻĺڰͻҲ˲䱼
ɲûֱ˵ǻһܡɶ˼һӣ˳һصĿռڣռڣһȼŻľƯţˣڿ˵ˡû˵
ҿԽųȥɱͻȻʮࡣ
ʲôɫ˲䡣㡭˵㡭ԷҳȥɵһλǿĴڶʱʮֽĸʵǲԴӡĴĵطʱ޿̶뿪ǲԵķӡȴܹƵģʱȴ˵ԷԼȥλʱ˲ʧء
ܿƽȲ˵ηҳȥΪҪҳȥʲôô
ôЦЦ㲻ҵʵ԰еΪûô˵ɱͻȻʮ࣬Ⱥˣÿ춼ŷ࣬ı죬ûпǹڡڣĵ˭Զſռ䣬ԶſռѾռսȵռԭʱ˶ᱻ𣡡
ҷȥΪԭһµɱʮ棬ı飬ʱ𶯡
֮սУҵһҲƫ壬ҲŻҪȥ㣬Ҷų֮ҪȷȥҲԼ˽˵Ŀģ
˫ֱֱĶɣɼ˵صʵһˣ˸ֱ߰ǿˣҲǻʣǿѣҡôԳΪʣҪ辶
֮ǰɵĻ𾪵ĻʱɵĻȴֻţѵ롭죡
ԡǱ˲ͻƻʣûʱ佨һ壬ԶſռҲʱ䣬ҪӴֱ֮ͻʣԣҪ죡뷨ɽյ˴ɵ֮ʱͿʼڼ֮ɾ͸Ӽᶨ뷨
С̫Σˣҡͷ㿪첻ɹĻ涼ԭҲܵ
ڿԵֵԶſռ𣿡ɵ˵
СǲͬģôϴӦ
״ҲȰ⣬νĿԽΪӵ㣬ûԭ֮УֻҪһĻԭӣĵȼ˲ȼ߽ߣɿ֮ͻƻʣΪ֮еھŸʡɿԳԽԳΪԭĵһˣ谭һ棬Ϊ־棬ɵĿսĴڣΪ־ȥֹ治ͬɵڶ谭֮ĿռݣռֻлʿԴ򿪡ƴȫ˵һ㣬첻ɹĻɾ͵ò֮ʱɾͻ˲䱻־ɻɱʱųҲǿƻһ֡ԴӽԼһ˿źֲ֮Ѿ׼ǶĳŵҲɳΪǴ߱飬֮ԲͬҲǲԸðգɳɹãʧܣһ䣬׵׵䡣
һ׼׶Ρ㻹ʱ俼ǣͿѡԶıӡǻعԭҪԼ˵ͻȻ̾һǿ֮·ƽģ˵һʧؿռڣֻ治ͣĥɻе˼
ΪǴߣɹʵĻôԭսڶʱڷһʣ࣬첻ɹĻôԭ罫Ѳ˱ԶſռɵˣɵĺģĵĵԭδֻĹ֮еһСС롣
뿪ؿռ䣬ɷɿ׷ˣղڴڣûм׵ˣһؿռ䣬͸овõ鷢ɷɿϹȥ˲ƶɵľܣûзĴڣɵĳڴʱڵķͻȻһ棬֮УΪ׵ŵΧסǶڱĻǵһζԻ
ɴ򿪵ķӡֻȡǵĶ
Ҫû񣡡˲Ͳµǵ뷨ű껳ﲻǶһ׹⣬ǰ£ɲûлɱǣû뵽ξȻǶ֣ɳ׵ļŭ
ӿٶȣɷɿŵȥӷ÷סǣʮ֮ڸϵ̫֮գɵͻȻ϶¶֮ɫ˫ɣ޵ְ֣ҡ
ſҷߣ˵
ҡҡͷǲΪУǰķϣǵ񻹸Ǻ𣿡
ǰꣿͻȻЦǰ𣿡
ɻʱɫͻȻڵ֮ǰûƭ㣬֮ǰǵļ䶼ӡǸʱĵǺֵܡ
ңǼ֮ǲǵǰɣſȻ
ɫе񣬡ɣĵҵֵܣġ
ſƽ˵
ҡɫҲ¶֮ɫȻҾᣡ
ſ
ڴʱһԵͻȻҽһȻԴڵϡ
ɡ㡭۸УҲ˵ڵϣȻһҽ
žǱ꣬磬а죬ףŵڵϲͣҽеˣ¶ɻ֮ɫһнǶƿһξ֮󣬼ŷҽеˣͻȻɾֲԶһصӿ˵ڣϵϢͣļϵϢͣǸӿȥһǿǸط
˫˫һ⣬ͣ


262 ҹ֮
˫֮ͣ˫Ӱس֣ʱע⵽˫ͷϲͣð亹ɫҲʮֲ԰ףɵĺУ˫¶ɫһ㣬Ͳһ㡭
ͻȻ׵ϱһǿƣȫ˫Ͼۼȥ۷ǿȫ˲Ϳ԰˫űɫ䣬һҪǹ֮ǰǹɢǵû˫ʱһɹͻȻ̭һϵɵԺ֮УɶʱоԼһʶԼ塣
ȵعʱǹѾȫۼһȻ˫ͷעȥɴһȻ˫ߣ˫û֮ǰ˲佫˫ӡ˫ڵȫӡ
еãȻĿǰһУеҵɣȥȴԭڰ֮а˴״ǺڰԵ귽ʮָߣʱڶһС֣ǹ֮һ·ɿȻɿڵꡣ
ɣôо춯ӰͻȻӵ֮зɳűɷӡ˫Ӱ¶ɫ
͸뵽͸뵽ɼע˫ڡȴͣ˫ĵһȡɾ˫Լ׵ʵ뷨˫ȷʵôˣ˫Щ⣬£һ¾ǷȱݾȻϣڶ¾ڶһʮ΢ģǸĲл꣬ʱΪʱȡ˫ûиЩϵϣΣ˫ЩϵϣȡԸ˫ȡڵΪ۰ǵԸǹ΢֮ǿĹ˫ĵ˫Ȼ֪Լڵûпܳôȴǲһеˡ
ܿǹ΢ռϷ硣ܿ콫ԭڵɡ˵ʵ˲Ȼ񣬵ڵʵֻڣվһӵĿɣˮĿɡɡ
ɴʱûʱǣ˫ڱʮǿ󣬾Ҳû취ʱѹҲֻʱѹЩȷ˲䱬֮ɱ˫һȻ֮УһӵˣȻ̾̾߰ɣһȥɣ
ɽ˷ӡĵطΪŨ˫֮Уɽһź˫ڣϵѹ˫ڱȻֲͣǿ˫壬ɸҹ߲ݵĹ˫Ҳȶźƽȵ˫ɶʱһ˵ڵϡ
˵ڳŮ˷׷׳ȥɡû°ɡ
ɡû°ɣ
̧ͷϳŲ԰֮ɫ̧ͷһ۳ĵŮɵתƵϵʱͻȻ¶һ˿ӣǡˡ
šǻˣŵ˵ͷ
أɼʵ
Ҳˡ֣źԶҲ׷ΧϤĿ⣬һɣʧȥʶ
ɵʶڳΪǴʱѾﵽޱ޼ʣԼҲ֪Լʶı߾һεĻԣɻԵԭ򲢲Ϊ˫˴ΪʶϿգһ޴ţ̭ùд̭֣֮ǰǸгһģҲɻԵԭ򣬾޴̭棬һõɱѹ棬ɲͣǿ־ȥײṊ֣̀Ǹȴ˿
⡭ʲôŹֵ˫Ѿû£Ҳżʼоͷϵ֣ǰûм˫йأоǿ̭ɢĹ𾪣ʱѵӵгԽʹͻȻð뷨
Ȳô࣬ѰɣһѹԵʮܣԼԽ־־ҪͷϵְߣǸȴ˿úһ£ɾһĺײ֣ԭĺȴûκЧײϣûг˿Ĳ
Ѿĵơ㲻Ļɾ޼ƿʩɲûżΪۿɼٶȷɿɢţƲһͻȫʧ⵽ʲôأɿŴֲͣ˼ţͻȻͷ­ڵһ£һɫͻȻ֮ӿȻɿǸְȥһ˲䡣ǸֱԭΪԭʼܣЩƮϲ֮ɫ⡭֮Խʹ
֮ӿʱ֮һֱɶо֮Ϊ׼ǸԼѹ־Ȼ֮ʱɶʱ϶Լߵ·ȷģȲԵߵ·ȷ
ɻѹۡӳߵһ˫˫ĵĿ⣬ɣû°ɣǰһĵʵ
΢΢ЦЦȻˡ˵һֵܵġ
׵˫Ŀĵ˵ͷǣһӶֵܣ
һĬ֮ͻȻɣĴ˿Ȼʵ˫أû°ɣ
˫һԵİǣǶɫе㰵˫ڻûѡ
ȥһڸڷڷ˫ʱӰ˫ʱ˫һ˯Ĳޣɰˣȴϧߵ˫ߣɽһ̽Уɫʱһ䣬˫ڱѹ˴룬ɵĺҲ˴룬Щϵһ˫ʶڣɾ̽˫ʶ˲ɸоΧľ˷츲صı仯
ǰһ޴Ĺһȫ֮ɵĹ⣬һʮ׵İݣȻһţϻŸָĻƣɸеǣȻɢ޾֮ǡ
ԸŮ񹬡һº͵ͻȻɵĶУǽԼסǸɾʱǸϵһδɡ˵ž޴ʯŻĿ
룬Ĳ빬ڣ߽һ˱ǵĻ㴫ɵľʱеһ𣬾ĿȥڣһɫĻʢ룬һѩ׵Ӱӳɵߣ˫ɴһæӿŲ˹ȥɫĻıܿÿһɿŮӵʱͻȻͣȻһ䱸˵ǺˣΪλ˫ʶڣС˵ɳһ¡
ŮӻתһϢ˲ɵĺͣʣΪҸ˫ϵϢһǰɡ
Ůӻſеİɫ䣬ȻԹԵ˵ʵҾ˫˫ҡ
㵽˭һʵ
㲻ǵˣ˫¶ʧ֮ɫˣڲֻһ˿лѡ˵˫ժֱߵһ׻Ȼ˵ǲкܶҪңɻش˫ԹԵ˵Զſռ䣬Ŀռ䣬ǸռڣС㣬ҰɽһеһǶôãֻҪ죬Ǹħĳ֡˵һӰɵԺ֮С
㲻ȥ㲻Ķ֡һıյɽڡһŮһʹĿǰһڷӣڷӵòȻһģһŮҲ˫
Ҫֹ֮ҲҪֹȻ綼𣡡ڷȻ˦˰Ůӵ֡
Ҫֹ𣿡һž޴⣬һ׵һƽĿźڷӡ
ڷ¶ʹ֮ɫҲܿϡ
ѾԼ֮ҵĶ֣˵ӻӻ֡һ֮ڷӽκ˶޷ֹңڵĳ֮һ֤ҵĳɹ
ܾãٴγ֡ʱȫĽ鲻ʮǱǶԵģܿƵģԶΪҶԶǧˣ˵óһҵıߴ֮ϣؽһԶ磡˵Ȼ뿪
ٴεתƣһµŮһƬڵԼ˵ĹûеȵڵɽȴһȺֲĹްΧǷŰŮӳȥŮӻӻ֣һֻֻ޻ɱѾһɽȣŮ¶һ˿ʹ㡭Ҫô𣿡ŮӺðŮһ˿㣬ȻľˣҾ㡭˵ŰŮĹ⻯Ȼʧ
ɾþòƽ֪ԭ֪ԭʼģ֪еһôˣɵӣŮ¶һ˿ʹаŮ¶ıʹ֮ɫȫһΪ˴ԸȻһУһļ䶼ˣ
ŰŮӱʹӣĸоʲôץһ㡭ҡҵ˭ɵһθеãȻˡ
˭ǰҹ֮Զſռǿİҹ֮ŮͻȻ˵
˭һʵ
ǡԸŮ񣡡ŮӺ˵İˣǻȴҲ˵
ԸŮ񡭡ĬĬһ飬Ȼͳ˵Խе鶼𣿡
ԸŮ˵ͷȻ󻺻صԶſռ䣬֮ʼԶſռڣ飬ЩˣǱΪĴڣԶ磬ϵĴڣ֮𣬰ҹ֮ԸŮ˼ԶǿĴڣ֮УͰͬԴ˼ͬʱŮˣ֮˼ѡԼǸ˰Ҹһ𣬶ʧȥԼʧȥԼĵܵܣȨͣͣҪΪԶΨһʼսһɵĴڣԶcޣڵĿģΪĴڣ񲻵òķѴ֮ȥѹΪ磬ͷųԶcޣ׼ɱСԶc޵ǿ£ԶcޱˣԶc޵ķȴе䣬ֻһ˻ŻӡԶc˲˴ĹȻɱԶſռ顣
֪Լˣ֪ԶˣóԼԴðȥ磬ԼȥԸԶcޣˡԼıԴıԴԭ磬ҲԭΪԸŮ˼Ҳԭ硣
ʮֳأ֮жǿɲ֪֮ڵԭ磬֮ǿڵɿ󼰣ǿ˹֮ȴԶc޵£ѵԼԺҪֲĴ


263 ԸŮ
ҹ֮ԵĸƻǿĴڣԸŮһ˵˿ûע⵽һϵǺҹߣںҹ֮У֮ҲĶ֣ΪֲΣԼͽԼ֮ʵ˵˭ܹԶcޣôֻں֮֮İҹ֮ſһ㡣
֮ҪλãɴԸŮĻ䣬ʳԼֽ׶ĵ⣬һȫ֮ɵֿ̭˲佫Լѹƣôǿ֮Զжǿأ
֮㲻Ѿû֮ĳ֣Ҳû취һѣԸŮ񵭵˵ӵе֮ʵ̫ˣԶʱڣյ֮ҲȲϡ
βܸĻø֮æʵ
ΪԸŮ˵һ룬ͻȻоһǿĳԼų˫ʶ
򡭡˫˫ۣĿɨɫڵɵʱ˫æ¶һ˿ΣЩھΣŵھΣЩȻԣʶѵģԸܵɲϧһнԼֻֻٸողǰ˫ͻȻʧȥʶʱҲ˫ԸŮʱ䡣
˫ͷȻЦ˵˫Ҫл㣬Ļ˵ʧȥҪõֵܣ˵ɶһԵ׵˻һЦɵһЦʱڵձǢ
컺ߵ˫Ĵߣһϵ˵ʮָл㣬ĻǾ͸ɳΪԶĵˣǻ˵Ű˫һһԵ׵Ҳ׷Լֿĸл
һĻ¶һ˿ܰЦ⣬ڴʱͻȻмϸСİ׹ð뵽˫ڣЩ׹⡣϶ʱ¶ϲɫһԵ˫˿ɣͻȻ¶һ˿㵣Ϊʲôڸоˣ
𣿡ȻԸŮ˫֪ԼĴڣԼʲôֽţҲáҲϲܹʱص֪ԼʲôڴʱһͻȻԺ֮뷨һ֡Ͼ¶ϲ֮ɫ˫а취ˣ
ġ˫͵һȻһ˵ʵ
ĵ˵ͷ»Ҫʵһ¡˵Ҳסˣ˫뿪ˣ֮УӰͻȻһۣȻߵǰã֪ûп죿
ͻȻĴڨ˱һáð
ʥ½ʥڣһĿԼǸ޴ĵϲ֮ɫŨ֮ڣŴ֮ɿԸоĵԭʯͷʵĵڶ̶̰ʱѾﵽǿȣȻֻλ񣬵һʵı仯ʥΧѾγһ͵ڽ̾ۼأÿ궼ͽڴˣΰʥʥҲڶ֮ѡһΪʥܸˡ
ʱܸĹɵߣϽĳɾԼʲôͽһΪ׼һԸŮ񣡡ָָһԵ˫Ȼ˵ͽҵԱߣҸеƣΰԸŮԴԼԸһ֮ɴ˫뿪
յɵͣʥĸ˷ɿִΪʥͣԸŮĵڶ̶ʱڽɣʱ䣬ɲͣظ˫һ˼룬ԺԸŮ԰˴ԸעǸ˲ĻͲҪԸ
ǸܹƵİ˫һɻ˵
ңһģҪȡÿһ˵ȡÿ˵ԸȻŰԸס̫ģҪͶԸһɶҪᣡ
š£˫˵ͷ
֮ʥ¿ǸͽЩͽȵǣʥԱֳһŮĵԸŮ񣬳ҶԸŮлɵĳ̶ȣΪʥԼȥģʥóɵ֮˶ʼĲΰԸŮ
ԸŮϣҿͻԴʿѧһѧεӹԸŮĵ£ǱĵšڴʱһͻȻԸŮ֮ѧʱоԼͻȻһ˿Դָоֻ˲ʧǻǱӲ׽ܵԴϢ¶ϲ֮ɫҲʲôطֱϥûáͻȻɢԴʿеϢ
ԸŮ񡭡ԸŮҵԸӲŵĸԼڵһΰݵڵأﲻͣ߶ţлԸŮ񣬶лԸŮ񡭡Ȼתͷɵĵϵİ˰ݡлʥһϡһֱ֮ӿɺ˫ĵ棬ڣɺ˫ͣЩ֮
ҸоЩȫʧˣ˫ͻȻɵԺ֮Уڵɻ˫ۣܵ˫ǿϢ¶οЦݣӣҵԴȪ
һʱ䣬ɺ˫˲ͣڵ֮յĴǰ֮˫ΪգʮֵĻһ֮˵ڵ֮ͬʱݣ˫ʵȻֱͻƵ
ѾһʱˣǲǸˣһգ˫֮ٶѾӿ죬ԶԶĳ֮ٶȣס˫ʼҪ뿪
Ҳʱ뿪ˣҲֵ֮ѾԼˣ׼Լͽչ棬֮ǰɿԼ棬ȴ֮ڣȴմ˫Ĺ⣬ԸŮĸ嶼ųĴڡ
߰ɣ˫֮кҪҪ
ʲô飿
棬Ϊҵͽ
Ԫһ꣬˵Ļ֮ͻȻ֣ȿ཮򣬳Ϊ൱֮֮Ȼеĵط˻֮񣬶ûһ֮ĵԱ߾ͻһԸŮԭЩڶʲô֮ԸŮ񣬵ھ˶̶ʮʱ֮཮ʼˣ߸ϵΪƽǶʼ֮ԸŮ񣬻֮ػǵļ԰κƻǼ԰Ĵڶᱻ֮𣬻֮޾ԸŮǺܶԸԸŮϣ̶̵ʮ磬ΰ£ʵͻͽ˲佫ѹơ
Ԫһʮ꣬ʵѾ棬ߴҲĶ̶֣̰ʱ䣬Ȼʮϰ𣬶࿪ʼԴ֮ԸŮΪڷһ͵սԭΪܼҵսȴڶ̶ʮʱ䶼ԭ򲢲ΪǿƣΪĵͲ㱬ָңҵǶ֮ԸŮ
Ԫһ꣬ͳ棬ȡ֮ĳƺﶼΪ֮˼Ƕǻĺӣûκεյ֮𣬲ˣд巢εϣˣ֮нһ鶼Ļ֮ԸŮ
ԴԴϵ֮ӿڣɸоԼڵĺڷ츲صı仯̶ʱ䣬ɵʵͷ츲صı仯ѾȫԼʵһ𡣵ɿԿ϶ڵ޿϶Ķ֣ڵѾʵĽ׶Σ֮£ڵĺʵı仯˰ٱɸоⲢյ㣬окܴռ䡣
ʱ䣬ɵ֮ȫǿԼŮǿ壬Ϊʲô˵ԼŮأʽĸӰ责飬һŮһΪŮˣոһ˾һͬŮǶ֮ĸ£ŮΪȻﲻ𡣵ʵ
ʵԽߡԽѷܺٶ꣬ɲͣĲ֣ŮȴûлУΪŮ˫ǧ谮һβŮϲ֮ɽӴ˽ĵһλˣ٣ͳһҪǿٵİٴѧɺޱֳ֧ΪɳɹĹؼλٹǸһ£ɵĻڣһĵȴš
ɴ󲽵ңݽӣ٣ڶƽľν
ڿûʱȥæʱһԹĿɣֻ֪齻ңԼ֪ڶæˣ
ŻһԹӣɺοӿռָ֮óԼغܾõĵȻһ֮ϴ֮ɵݸ˻һ˵ɣʲôǻͳ˵ż
ʲôͳ졭һˬ˵Ⱥļһ˵Ŵһͳǰȴͣĸʹӣ
ɵƷһڲ裬Ȼ΢Ц˵ʵûое̫żˣջ߰ٶ궼ûɵ飬㻨ͿѾ㴴õײԱ֮ԸŮΨһĿЩ߲㣬ûнҵļƻǰɣ
ûСҡҡͷ
ǵƻҵĿ𣿡΢Ц˵
ݵ˵ͷŵ˵ǿԶҿһбҪȥ𣿷İɣеǣĻͲΪˣƻҿ죬ʱӭ˵¶ŵЦݡ
õ˿϶Ĵ֮󣬻Ȼ뿪ã֮ǿͻȻҪ죬Ǵ򿪻ԭӵ㣬ԭѾɰ￪ԭ磬˶һ飬ΪΰĻֻ֮ǧʱôﵽ˵Ϊ֮Уÿһﶼ֤һԭĴڣҪǸر硣
ɿϢ涼̶̼ʱ䣬ɵһ㣬ڳӡһĸţûκջɲòʼΪ׼ʱҪ׼һǿĿǿǺڰۣһȴԶԶҪһǿ׼ΪȻ֮ƳΪһȻжǿ󣬵ɿԿ϶ԼĹؼ˼ʱ䣬ɲ֮ͣϴ˫֮ھۼΪ֮ڿʼ


264 ߣ
ת˲ǧʱ䣬֮Ȼʧǧ꣬ΪԸŮʱʱʵִҵԸ֮жԻ֮ûммǿǧʱ䣬ɲ֮ͣǧ꣬ΪںȡõǰδеĳɹΪ֮Ĵڣߴ嶼̵ļںϵĶ֮У̶ǧʱ䣬ںȡһЧڻһ̷ӣ˶Լǻ֮
ǧʱڣҲ˲ٵĴ£һߴַ½壬ΪԸŮ֣λȫУԭȵĿ֮ӡҲһսߴ巢ԸŮǿҲǴٽЩںϵҪԭ򣬵ڶ³ᣬɰ˴һάĴ򣬶ı˻ǿʳķ򣬶̶ǧʱͽһ׽ΪƵķƶȡ
ڻ˷ڵ飬ڵĻ˽Ѿ־ԴΪǳһֽǴĽѣȹѣǴͻή½ȹǴԶԶǿЩԭ־ˣɽٳɹȴʮ֮ͣ˶Ǵ֮£Ϊܶ˶ѡѹԼΪжɽ٣ʵһʱγһʵͣڣͣڳʱ䲻ͱҲҪһ¡
ǧҪһǳһԴⱾؼֻǱԸŮܹ֮ӵУ·ҪһҪɽٵԸŮʵߵԸŮǰԸԸŮṩⱾؼⱾؼ⴫˵ֻҪԻ֮ԸŮһĵز֮Զ֡Դһȫµϵ֮ǰϵȫͬԴǿԶԶڵϵκˣֻҪӵ֮ʵʮ֮֮ǰǿٱܹ࣬׵ԴĻôʵڶʱٱ
ΪԴĳ֣֮񶼿ʼǴԴڻɿʢšܶԭߵ˿ʼλ񣬻˽񼶵ʱͿʼԼ磬ڵ֮ԴҲԴڻʢԭ򣬶̶ǧʱ䡣ʮԭһЩСҲǿߣŨȿԸԭĻꡣĻ֮ͻȫĳԽԭˡ
֮ĳҲζĳ֣ԭЩԴ飬ֻҪ֮ʵͻΪ編տʼͱƣһƬ͡
ԭԤʱܹƳɹֻǧʱͽҪԴĴԴԸŮԺ֮еģκԴڻ֮ʱ򶼻һ֮ԶɣɱԤʱ˺ܶأԼǰǸСɵ񽣣ͻȻҪһºڰ۵ĳ嶯ɻǺܿͽɳ嶯ѹ£Ϊɸող뷨ڰ۵ʹһɾֵѶϢ
չǧʱ䣬ɵһ߳Լչڵķ䣬ɷⲼźܶĽƣЩƣɾɨԺ˶ڱչԸŮ˫֪ȥȥˣûдǣĬĬ߳Ժӣ߳ԺӣϱĺϢһɷ豹ʴһʱɱʵѾõ˷ɿ̧ͷ˿εգ¶һ˿ǢЦݣһɳ־ڵǸзռڡ
ɵͻȻֽһΪɵҪ潫ĹȨɣҲɻ֮ͣоƵԷӡ⣬ɳ֣¶ݣôˣˣһֱ͸һԼҪȴͻʱƷˣڶԼѰҵһԭΪؽȴɵʵѾҲһΣһ޷ܾջ󣬶ΣɹԼԻĿȨȻǸʱԸͬھȴûô󽫻ĿȨɡÿһμɣǣЩΪ־Ҳʼо֮ΪĿȨȥûԴоûʲôͻơˣʵҲƺڰѾﵽ۷壬ĴΣҲμɣǾȻһ޷󼰵ĸо
ʵΪʲôô죿һȵʵ
ɵЦЦʵӦÿԲµĵԭι㣬㿼ǵôˣҪ濼ǵǰɿ飬ڻ档죬ֻһ룬ɵԤƳʲôĻԼпܾͻ䣬治òԭʱ俼ǣƳɹ֮ǰһ𸴡һؾ档
֮ĺǿٸоǧҾͿԼķӡ˵˸Ų֮ɫ
ɵָͷȻ˵һԴ⴫κ˶ԣڶڻ淢չͽӦҾͽԴΪǲ棡
ɵҪʵ֣ɿɹô˶ͽҪչͽҲԥһ¾ʹӦɵҪ󣬽ԴԺ֮УͻȻĵ˵һ仰ʵڵʵҪɱ㿪첢ѣҲϣֿսսЩںϣ˵ʧڼзռ䣬һȻ档
뿪зռ䣬ɳһСڣɻΪһΪ˿ʼԼһ֮ã첢˵ô򵥣Ǿ仰Ϊ˷ֹĲ˵Ȼôʱ䣬ɵȻŹʼһε֮ãǰһʱ䣬չصʱһλɣ̶ʮ꣬ʹﵽ˿ɱȵĸ߶ȣӦùϲ㣬ʱ䣬ҷһܴȱݣǾԵĲҲ̫ԭ򣬶һֿ˹µӡǣЩӡѾںϽ꣬˵ҲһҪԼƽ̬ȥһʱİ̬ĽЩӡĨȥ
ĻɺܴʾԴһ仰ô˵ģҪ֮Ҫ˵̬õķǻΪߣѡһС򣬿ʼԼ֮ãһʱ䣬ɻΪ壬壬壬ϸ嶼УɻĶͨˣûκΪģЩͻȥˣΪҪΪһΪɷһ˲֮ΪΪǿ󣬾ǧʱ䣬ת˾ʮݣÿһתɶὫԼΪԼļӡȵ֮ͻԶ⣬ҲΪʮɣɲϴǦ
Ԫһ濪ʼΪһ꣬ǻһ꣬ΪûɹϻСֽ紦һ̨̨ʮ֮һԴˣҲûԹԣӦɵҪ󣬿̨λͷעţɿĹ̴ݵĸ䡣֤ÿһ˶Կõ뿪컹ʱ䣬˶ͣеطֻͣ˶ĿǰĻϣעŻĹ̡
뿪컹һʱʱһɫܵӳڿ̨ϣһ֣ͻȻһ󻶺ͬһʱ䣬Ų鶼һ涼ʼо𵴣ɵ鶼̲סΪʱǿ׵ʱҲû뵽Ⱥڵôǿ󣬲ɻǿסԼ̿Ըڿ̨ϵԼ̬
ֺоԼΣգһɹ֮ԼΧγһǿķ뿪뿪һϵͣ뿪һǿƴӽ֮дѹɵϡ
ûǵϢȻԼƣıǿʢʼԸֿɲûȥƽ֣ǼԼơоɵвֵķ뿪Ȼɱ㡣ɱ㡭
ڴʱͻȻһʱɵҲ̶߳ȣһɵУɻվʼԼȫһɿֲ˷ѹȥ˲ЩͷȫƣǰĻڣǿʼֻŵʱɵͻȻ˻˵Ժ֮Уҵ񣬱ǵ˫ۡҪǵ
ɵĻһŲ鶼˫ۣһǵԺ֮УԺ֮Уһ۵һȫȼջ˶ԳţɡܹľֻЩģ˴һȫԱ˲䣬еĽǰĽֻȥһʮֻ˶ļÿһһĸоǲһģҹ⣬ͬǻգһۡ
ߡ֮дһ˻ߵɴ̹ȥĹͻȻͣڴʱɵִ˵Ժ֮УҵͽǣҪǵߣ
֮ҪǵҪҵȫһͽͻȻһȻݵڵϣ߶ţҵϵ񡭡һǿ֮ͽðӿȥصǡ
֮ӿȥɸоǰδеǿ󣬶ʱ̲סߣ֮һεĴ̳һ׹ŽնȥĿⶼǵ׹Ϊǵ׹ڿԼһԼһһУ˲䣬ɵ߽״̬ؿʼ¶ǴӰ
׹⻮գһ޴Ŀռѷ˵ǰӿռѷ֮ӿ˲һɣԭ־ͻȻԭķ֮ʼһԶʱڣһ޴Ŀռѷ촦Իӻ֣һӿ룬˲޸ռѷ죬ڴʱһǿͻȻԭԺ֮УɣںϽԭ磬ӽʼΪ֮ԭ޸ĿռѷͻȻըһռ䶴ڲԵǰ
ɡʲôܻĴеôû뵽ɾȻҪԭʲôӰû취Ԥϣԭʱڣĳ˵ὫոȶԭŪĻҲ


265 
Զ޵Уƿֵ˲䣬һϵɵԺ֮У˲䣬Ȼ֮УĴһ޴Ĺţ֮ͣЩ֮ǻ浮ģǸʱΪ־沢֪ȥһֱڣʧǾɿɹ֮֮ͻȻ֣֮浱ȻŹµڱץס֮ͣš
ҹҹΪ𣡡˫۵дһĵ׽ϵ֮ͻȻʧһγ־ɵͷϣһɫͷ˲ԭɫ̱֮ɫͷˢһ³֮УԭӲ̱߽⣬Ȼŷɿı״ܿһ͵γɣĴС֮ǰɵʮ֮ɢ˾ļ¡
ܵǿǲԻ϶¶̰֮ɫʲôΪʲôôǿ󡭡˴ĲΪǿǼʶͻȻôҲ
ͻȻԵתƵܵĿռ䣬һ⣬ڵļзռڣѾһԼڲͣںԼͻȻ̾̾ˣˣ˵ʧԭء
뿪ŵҲԼȻûԼȻǷŹԼŲںɣϵ̰֮ɫҲʧڵѾĶˣ˵ɨһӡԼĿռ䣬¶һ˿Ǣ⣬ڣҪ뿪ˣһзռͬһ鿪
ɿɵƲֻǻ棬ԭҲ˺ܴĺ䶯۾δĵطǾδĵطеȻƽദǺƽദԭΪйͬҲǻ֮ɣһʱΪ˼ս֮˹עĻ⡣
ԭ־ڵĿռڣɣ棬Ѿһ𡣴ʱ϶дϾΪɵĹϵԲûٷӡ棬֮Ѿߡһݷ־ԣҪɸԴһõϢ
ôǿ𣿡治ŵʵ
ɱ˵ҲжǿʵԱǿ󣬾ȫʢʱڵĲҲĶ֣
ɴСϢʱòԭȵļƻ˱仯ԭ׼ɻ֮󣬴ԭսȻսû뵽ȴ߲ԣȺԶ޺һԼ޷ƥеĶ֣òԭȵļƻѾôΪɵĴڣԭѾ˲Եƿأеһжδ֪ķչʱĲԳеӦǺã
иԼȻֱӽԼ뷨˵֮ķӡ׼ɱȻʱ䣬ҲˣֻҪҪǿͿԸһ
ҪǿüͷȻ˵֮ȷǿ󣬵ԭ֮ĻԶԶڸûôʱ׼ԴҲû취ʱսƥеˣ
ɴʱսԸŮλΪ֮еΣ㼯ԭԴ޷ô̵ʱһսﵽزǿߣԲԵǲûеġ
ͲµԻһʣõĴ𰸣ȻԴܣһطȴԣ
˵ɫһ䣬Ȼ˵˵Զſռ䡭
ţɵ˵ͷԶſռȻ䣬ʵÿ˶ԼĴУֻҪܹõЩУǾͿٶʱǿսǰսļƻܹȡһҪִУҪĿĵظĵЩԶ޵ϳҲԶſռ֮У
ɵĻԥɼ˵ʵҼ̳˰ҹ֮ĴУյĴʵҲǼ̳˲֮ĴУֻҪܹõ֮ȫУôʵͿԴﵽһµĸ߶ȣ
жʱһɫãٹҾͽеķӡȫȻǰս
һۣǿȷδһʱ䣬Էųʣ棬ԭһ¾Ͷ˰˸ʣɸƿĿռ䣬ĴοΪ˴֮ɵʵֱ׷ԭǿ߲ԣλ֮ʼԼһϵе٣е忪ʼԼ׼֮񴫳֮Դ
ܶ˽ĿĸոԭĻϣ֮ԭֻ಻٣ȻڵǸ١һȴԶԶĳڵ棬Ϊ֮⣬˿ڳΪĶĿŸոշųߴ棬ڵˡʱʱǿǰ紫
磬ڡһƽĿ˵Ļ㱨Щ˶ϻˣ壬ħ壬壬嶼УʱͬΪɷӦһ⡣
ѾǹϷ֡ǽ쵽Ļǻͻᱼħǿħһ˵档ͳεӴ֮Ҳǿһ棬Ҫ֮һˣ֮вԡ
ϼһȻ쵽ɻ˫ۣһ⣬֮ܵغôЩѾʼһе֮Ϊ֮ս֮׼Ϊ򣬿ʼЩ˲ڻ紫汻Ϸ֮Ⱥ˽ĿתƵɵĻ֮С
ǵˣڵɿŻԿԭ˳ɵ߸ܹƵֻԭ棬жǿ⣬˶֪Ҳûĵĸǣ֮֮ԭĻҪĶ࣬Ժܶ˶£ʼﴫԼ
֪ͨЩȫϳ磬зɱۣһ׹дɻվбҪЩʲôЩͣһ£˵һʧڻڡ
ħأߴۼһķ⣬Ȼ˶ǶԲɴп־壬׼ڶڻϣǶѡЭ̴˴ҲǵξۼһЭ̣Э̵Ȼǻķ⡣
򵥵˵֮Ա֮֮ͣôһûһС̣ħ׼פ磬һãԶһ飡Ǹĵ̣ȻһСռ죬öˡħһĶ˵λ֮ԭʵǿħ棬ΪȽӴ֮ͻʵѾħ棬һֱħ̬ȶܲƣʱϷֻ֮ȴ˵Ҫ˳ħ浱ȻŹλᣬħֱץסλ档
沢ûΪħĻеǵ˵ģȥڻ緢չȥҲֹǣһҪǣǸСɲ֮еӡһ뵽˭˿죡˵Ȼ뿪
뿪ûãͻȻһħʳ֣λ桭ħħ˰˰ݣȻħ湧˵棬ȷ沿ȫϳǻı˳ͻ
ɶ񡭡ħ͵һµӣȻŭ˵СȻҶҵˡ
涼һĿħ棬ȴûӭӴ֮ĵط֮֮ԭ绹Ķ࣬ǲȴûУΪǸոսӡܶ鶼˽⣬ǲԺ֮ǿ涼Ǹռ硣ô֤ǸಢôöԸģҪһͷԭƢ𱬵ʺͷ񡣲ʺϵȴħ档
ħȻǾȴˣ˶һĬӣħĶʱȥڴʱλͻȻоԴԴӿ֮ͻȻ˺ܶࡣɵ֮ʧ״λɫʱ䣬˭˭ȡҵ֮ħһԼأ˲䣬һԼһ޴ʯ񣬶ԭӿ֮һ붼Щʯա
ɶ񡭡ħһЩʯȫ鿪Ҳ׷Щʯ¶ŭ顣
˭˭ȻҹȻȡǵ֮ħһ
Щ֮𣿡һͻȻ۵ɻĴ֮߳ɣħ˲ϳ˸Ǹʯϵһģһ˲ħҵףӻ֣һħӿȥ
һߣһǿ־ħѹȥħǿ־±
ԡⲻǲԵ־ħɫŵĴ
ɱħ峤ϣȻߵϣһһԾλ棬ɣ
ɻһ䣬һЦĴ֮߳ȻߵԼԭȵǸλ£߸Ҳʡһȥ˵סܹ⿪ӡΪңܹ⿪ǵķӡҲܹ·ӡΪߣѾøǣǾȻ֪Ҫһ磬Ϊ֮սҪĺ뽫ǼӡҪңʵ˵ɢԼǿƣ˲䣬ȺоԼԵľȫʢʱڵĲһ
Чɼ˵յԴҲҴģҪǵ֮׾٣ûǵ֮Ϊ֪ԷԶſռ䲻һ˵飬һ䣬Ҫһ磬Ȼұ֤㽫Ȳһ˿֮˵ɻĿɨλ档
λһ˷ȻһСЩвȥӣɢȴòǼɵвͣĺ壬壬Ϊʲôǿ߶塭
˵εĿѾﵽɲû뿪ΪɷһȤ飬ɫڵλ棬ɵ˵֮ǰ˵˵ģ֮г˶Ҫǰսҷ˾ȻȲ뿪һ䣬ЩпɲôõõģΪȺȰõ֮һж
֮˵λΪղŲͻȻԼƿռǰսȻǱĴΪ˲ӰƣɻҪһЩˣ˵Щһʧλǰ


266 Զſռ䣬
治ǵʲôʱ뿪ģгɸĳ裬˵˵ǣǿܣһ½СӾȻô֪ʵҲܣɶСӡȷѾ뿪ħһӣɷɻҡ
֪棬ȴȻˣ֮֮ļƻкҪãɾԲκȾָǲҲУ뿪ɲû̻ػ磬ǰ־ڵļзռ䣬˲ƻǰսȻ˵ɲǺ⣬ǲԻǵĶ֮ļƻӰ죬Խɹȥһ£ǰһָ߸ϵ̬ȶԴɣڲںܶ϶ɵ˵ĵλѾƽ˵ʵ˭˵֮ӳ֣ȴԭļӳ֣˫֪սʤԸԼǰһֱԼλ÷ŵıȽϵ͡
ٴμԵʱɷֲʵ˾Ҳע⵽ԵʼŻȻ׼ûԼȲԼɹƲԵʵ֮ҲεǿߣֻҪ֮ĴУôһµ֮ҲǲܣҲǳصģЩ֮ʵĳЩȲֻǿ
ˡɣԻ˫ۡ
šɵ˵ͷղȥһǼϼһ
ǻԶſռĿֲ˽⵽֮ͻͣˣνǸ˵һЩ˽Խսˣս񴫳Ϣ֮Ѿʮ͵͵ǰսҶԶſռ䲻Ǻ˽⣬ЩȥԶſռ᲻ǵļƻӰ죡¶ԼĵǣʵһֱкܶǣûǵĶɵĳҲòԶһܺõ
ġҡҡͷʼ߻ǰĻ˵Դ谭ˣȻԲõʲôǿĴУ
ôһ˵Էˡν»һ£һʱ䣬֮ǰһҪչһʱںҵ壬ʱ鷳ִһ־
ʵɱΪǴѾִ־־Ҫǽܣ񣬶ΪǴҲ񣬶֮־ǿĶࡣҪȹǴҪһִһ־ְҪҲҪһʱǿˣʱȥԶſռԵҲһ㣬ĸںϽԭ磬ɴԴԭٶһ羮ڣʱʱܺͣΪȷǴв󣬲ȻҪһʱǿߡ
û⡭ʱҲﵽƿǰս֮ǰҲû취ͻƣɱҲûִйǴְܣԲԵ붼ûʹӦˣɴӦҲӻ֣Ǹ޴ߣȥչأҳ֮ǰԭͿˣ˵ʧڼзռڡ
תۼ䣬ʱȥˣ꣬ԭʮƽûд͵ÿһ˶Լ׼սĵˣʱʱ͵͵ǰսֻҪʼϵģɶֹҪǰսɶὫʱ䣬ԭǿͻȻ羮һʱ䣬ԭͳ˰λʣֵǰ˴ÿһ嶼һʣʤ˵ԭǿʢʱڡ
Ϊ˰ԣɲûлػ磬ڼзռڣзռڣɻԼ˫ۣ¶һ˿΢Цʱ䵽ˡ
ڴʱԭ绹ĸԺ֮ͬʱԵԭǿ̵ͻʽУһûиϵͻʽĨɱԵ֮ɸоһǿϢ뵽зռ䡣
ɣ鷳ˡһο߽зռ䣬ɣ¶һ˿΢Ц
ҷϺһʲôһȤ˵
ʲôɻʵ
ζ
ͻʽ磬ӽսĵطһĿռֱսһֱǲرػ죬ԭİͻʽӭʱڣһ⻮ͻʽգһɹǿϢڰͻʽڡ
ͻʽһڡһȺǿڽԼĵãЩ˶ȲĵŽսˣսĴ̫ˣЩȺЩ˽Ĵ֮⣬Щ˶ЩСģԲûǿָ֮УܹʵΪǵʴϻۡ
ǰһʱȥһλ磬ѧϰһ´ķСһЩʵСҲӵԼ磬Լͽĺãһոսһϲ˵˴ķҲô̵ʱͻȻεַ֮У
Ⱥĺǿ˵ǰһʱҪȥ﷢չ֮ȥûаͱɱˣһħһɵ˵
̸۵ʱһ޴湬ɿ߳湬˶ֹۣͣȺǧ׵ʱͣһȺɫ·˻Ĵ湬֮߳ڰ񹬡񹬡˲ϳЩ˵ݡ
ʮλʣһٰʮλȻԭĵһ塭һп˵
ҪҪȥһ𡭡ߵһħƵ˵ħһֱҪԭһͷΪԵԵʣһֱѹţϲĻħʱеζ
Ҳ롭һź˵ǸͷֲκεĺôòôЩɢԼһ𣡡ȺȵһȺɢޣû˵Сˣԭ壬ۼһΪ˷ֵø档
ǸħһȻ۲ʮ񹬵Щˣܿħ壬壬壬ļ͵嶼ˣЩʺһ㣬ͷȴһʼ棬ƷֻǿûãҲЩˣԭ϶¶һ˿Щǿȫһȣϻ˱ͱȽֻܰԵľۼһţЩɢ嵱ȻŹλᣬȥӴǡ
˿ʼʱһҫ۵Ϲ⴫һɫľ޴ͻȻ˵ǰʮ񹬺ڰ񹬹ɫһ䣬гڰۡһ䣬һɫ۵ӻĴӾ޴֮߳ĸŮӻĸϣȻ½߳ʮÿһԲͬ壬ΨһͬǿɵĿⶼ޵ĳݡ
硭ڻ֮иͲڣӵֱǻ֮ɻԸŮ˫˵ʵѾԽʣȻǻ֮ʵʮǿÿһʼ𣬻ʵ֮ԭҲͳ߱壬Ժܶ˶ὫǹΪʵԼǣϿ԰ԭ硣
ɵĳж¶һ˿ΪǷְ겻ɾȻǿˣ߻һܣȻѡһطŻ˹ȥֹһСʱһŻɫͻȻ֣ͻȻһ񺿣һ˲䡣ܶʧͷʼǿҲܵӰ죬һЩ񺿵ʧӰ٣Щûлʻס˾ͲˣֻܶоԼҪɫĲ԰
ޡˡӻֽΧɢüͷ
ߡһߴ֮дһȺȫŻ˳˵ǰ
塭
־ˡһޣжʱ˵
ɡɡһɱ⣬ܿ޾ͽ˿ɱѹڳÿһǿߣжо޶ɵɱ⡣
֮ʲôԹ𣿡ܶж뵽
ɡһᳬġһȻŹߵȥ
Ϊֹԭϵ˶룬ЩվλԿЩ֮еɱʮһ塣ȻλΪ׵ߴֱһ߸壬Ȼ£ɢ壬ȻڵĻ壬Щǿʱǿһڻ磬Ͼ˼ǿߡȻλߴ͹壬ֵЩɢ޼š
ֵһСʱԹ涨һʱڵˣԭǿֵ߲ʱǱ߶ʱԻһܣɵĵ˵ͷȻһ⣬涨ʱ䵽ˣûеˣĨɱԻһ䣬֮ͻȻҽУЩ˶ǶǿߣЩȵ뿪֮ͳԭ磬Ȼԭ֮ʱЩս˻ҲһսıǮΪ˶ǰսû˸ᣬһʮְȫǿʵķǲԻ𣿸ղһ˲䣬ĨɱѾλ
¶һֶʱúܶԭ£ԻһܣȻһ˵ɫ¶ɫǰսǵĿĵԶſռ䣬ǸռڣĴУֻҪõһֵĴУԭжԿԶĳ룬ڳλΪԭҲϣֲҪϣҵĵͦˣϣǾԼжһ㣬ԼȥжһҪǣԶſռ䣬ʼԶʤ˵ԶǱߵ˵ͷʮ񹬵Ĺǿ߾ۼԵЩɢŶ룬ҲžۼԵ󣬲ԱϾԭһǿߣбϡ
ʱ˽ĿɣϣɿһԼĵӣȻȫŲԵĵȻɻӻ֣ڰ۸Ӱ责ڰҵĴѾΪǻҲƲķ˵İȫ
أӰɵĺڰۣȻĵʵ
Ҹ˫иҪҪεĿǰҹ֮ĴУҹ֮Ĵи񴫳вһط񴫳Ǹսҹ֮ĴȴһططֻԸŮ˫֪һսͻǷֿǽԣԻῴɵչһ
滹ǾԼɣҲԼɣҲûǿǣ˶׼֮󣬲˫һ⣬ˣ׼Դһǰһ޴ʯţʯϿһ޴ͷʯŵĺսԻӻ֣ʯŻĴ򿪡
Զſռ䡭


267 ԣΧɱ
һƬߵĿռ䣬֮ĸɽ룬ȴһɫͺͺɽɢѪɫĹԣһֲ޺ɽдռ䶼ţռ䣬Զſռԭ֮޴ԶޣԶʵҲﵽԭ𼶱ǿһĿȻʣһ޺𣬴޾壬ÿһս鶼̲ס
һƬͺͺɽ֮УԴŵļվһԶ޵ʬϣֻʼԶޱһһҲսվ˽Ųվ޵ͷϣЩɫ԰׵üͷһսʼޣֱӽ齽𣬳е޿ֲ
һֻʼԶޡָָµʬ壬ȻԶޣԶſռʤսҲһѣڸо־壬ǵԶſռ䣬ʹ粽УʱԱҪһʿ
ȥԭ·Ѿסˣκû¶ܻصԭ磬ǻصԭҲûãΪˣôԭһᱻЩԶռ죡֪Ըոյ˺ܴĴһ㣬ʵҲþΣл˵սһ塣һ˴ӽ޵ͷ­ɳȭͷɢǿϢЩȻֲȫǱͺñˣԱ֤ʼȫսһڵʱ䣡˵ŲԽ˶Ĺ֮ʣһһѪļǳһɿֲϢӼ֮дԶȫֵǮĶΪĲϣ
˵ԽǶʣȻЩɫ΢еÿˣ˵ǵĿǳĴжȥ񴫳ԶſռλãҪ϶Ҫսսĵطڡʼ԰ɣ˵Դһӡһ޴ĹֽɽǵĻأǿԽȥԣֻҪȡزϣҾͻǺͿǲˣʱ䡣֮꣬ǰԶſռ䣡
ԭΪԻֱӴǰԶſռ䣬û뵽ͻȻһ֡úܶĶоԵʵԾԻֱǰԶſռ䣬ǲڵĴʩܶ඼ԱжûʲôףԺܶ˶ʼֻ
˾ۼһӰ责飬ΪףǶԶſռ֪ԶڳˣԲľǺ޳ɣһ˵սȻǿȴһԶޣǺбҪģԻһ䣬Ӱ贾ʮΪһλµԶޣΣգȣ
ǡ˺ܿͷֺ˶飬ֻ뿪˹֣Ҳ׷ѧŻķ飬Ȼ뿪֣һʱ䣬ս޺˷
սԶ޷֣һΪͨԶޣսʤʵߣ𼶱ǿһĿԱȻǾӢԶޣԶޣһͨͻһһͳͨԶޣһȺĻ϶һӢԶޣʵﵽԭһһЩ޵Ķ֣ûΧû취ʰЩޡ
Ȼ߼ԶޣԻɱֻ߼ޣһ㶼Լأƽʱⶼ뿪ԼأҲûСЩСǵʳһԶ޾֮еߣʵﵽʼЩСҪһʱܣȻΪ֮ʳԶſռܶ࣬սȴࡣ
һ־ǻ߼Զޣ޻û˼ΪֻҪܵԶ޵Ϣ˶ܣȫûκηĻᣬĻҲֻĶӣҵԶſռ仹սʮ٣ҲսûУԶޣԶ޵ΣԸߡ
ףԼһСӣΪɵչˣʵѾԶԶˣ׵ǸͬԻһһСӣСӵĳԱɵˣ񣬻٣ǧãһǻе峤СÿʮȫҪ𹥻ǧãٺͻе峤飬ֻҪ߼ԶޣСһ㲻ʲôΣա
һ޴ɽȵףΪСӵʮŽļƻĻе峤ͻȽĿϢǵĿһһҵľ޴ȺȺһӢԶޣΧﷶΧڣûȺٽϢҹ
˿ʼƶսĿ꣬һһȺ˵ûжѶԸҪڲȺɱǡս֮ȺսĻô˾ͻᱻס˵ᱻĶʱзȨ˶һۡ￪ڵ˵һҵսƻǧáΧ󷨡ȺΧҪκսȥĵ𣿡˵￴ǧá
ǧõ˵ͷҽ߾ȫĻһԸռ䣬ΪղֻԼλ󷨣ҹƿԳСʱ
СʱˡһȻ˵ҪȵɱȺ֮ǾͿ˲䡭˵ֿʼֹףһֱһϣûĵסһͨԶޣ
׵˶һۣڵĻǿԺһ󷨣ЩһҲ԰ΧڣǾɡ
ҲҪġ˵ɣûе峤һҲҪǻɱޣֻҪ㽫ЩסһСʱʱɱһӢޣ
û⡭룬Ȼ˵ͷ
Ȼ²һεսƻǧã㸺һսǣҪСʱСʱСʱǻûս̳Ǹռ䣬Ȼ룡
ǧĵ˵ͷû⡭һЩСӰǶԸЩͨԶޣ
š˵ͷȻ˵ͻе峤һסһԶ޵ĹҪǻɱ٣ֻҪǵסһСʱ
û⡭
ڳ֮ʵǿģǽӢԶ޸ͨԶ޸̶ֻֽ֮ӢޣȻɱЩͨޣ
˶Լֹ֮ǧ뿪󷨣ûãȺڵʯͻȻһʯ֣ԭϷֵԶͻȻЩ̲סȺԶм䣬һԶԶ˵Զ޻ܣһŭ𴫳ֻ޶ʱɿʯȥڣʯֶ
֡һ׵˷ɿĳȥ˲ֻӢԶ޵ԣ١״һɫĻȼ˲侫ӢԶ޵Χ޻ɷɻңһ޴ĿյرᣬһֻӢԶ޵ߣһӣ˲ֻԶΧһռϣ׷׳֣Զ޵ϣֻҪж˸ӾͿֱӻɱǣҸס׼
˵ȥչ˲ӢԶϵƼһ֣ԶԶվһԣеɢĺڹ⣬ڹһһʮֹ죬оǿвֻӢԶ޴һȻԽ˹
ʱЩͨԶ޲ͣĳ׵ˣ׵˷׷óԼľвͣĽЩԶޱˣЩԶȺͬˮһһһ׵˳ȥÿһ׵˶ɱϰͷԶޣЩԶȫ֪η塣ɲһе˹
СǣʳɡɱһԽߵԶ֮󣬰Ժ֮ͻȻǧõһѩ׵СͬѩһСϢʮǵСһԶʬϵʱǸԶ޵忪ʼۿɼٶɢЩѩƬССѷɿ˲䣬ЪϢСʵʹﵽ񾳡
̬׵˼ǧһ¾񾳵ĳʱͷȻЩʬԳã׵ҲʵļԼĹɱԶ޶Ų֫ϱۣܿ졣ǧֻԶ޵ʬ֮񾳵ĳֻʣ°ÿһԴﵽڣһ
׵˵סȺĳΧȦȴôܣΪֻӢǻ۲ͣһֱ׼ֻҪͻ᲻һеĳ񣬾㻪ٺ¶˿⡣
еѸ㡭һνûõͻٵߣͳ˵
š˵ͷȻִеڶ׼ƻһ׼ƻǻٺȴвִֻͨеڶ׼ƻڶ׼ƻҲΪһ˿סֻԶޣ֮УǿֻҪԵֵסôٺлᡣ
˵꣬ٺˣӭȥʱֻӢԶȫ¶˿ڣЩ˿ڲһڷɿţԼЩͨԶ޵ĺУֻӢ޿ʼеҡ
ɱһȣֻԶޣһѺɫĳǹԶ޵ͷ­̹ȥٺͣ
սصϿգһɫСڰ֮УӰ贰С¹ۿսɫʮֳأ㡭ΪǶĹϵ԰֮󣬶Ӱŵڶ
㡭ȥĻսನ߼Զ޵ע⡭Ӱ贿ȻƶļƻʮƣС߼Զ޵ԣǧòõռ䱾ͻɢһСʱڲսĻԻ߼Զޡ
šڵһСʱսǲܡȿʱ֪ͨ뿪˵
ʱάֿռǧͻȻɫһ䣬еעˣռ쳣սȻĻǿԶ޵ע⡣
ô£㲻˵άСʱ𣿡ͻȻʵ
ռϢǿռ䱾Ϣ޷Ρǧɫ˵
һνԶޱˣȻûʵƶûԶޡ
һСʱ
ƴˡʱƻѾʵУϵҺķѴ룬ȫʢʱ嶼˵Ļ֮Ⱥ˴βɹʣ˵һ񣬻٣Ҫֱ֣Ӻɱ˵תһΣԶϵϢһ֣һڹ⣬ڰֻһ޴ĺԶץȥ


268 Զŷ
Զſռսӿڴһɫ۵ӺһɫɳŮͻȻ֣˾Ǹ˷ֿɸ˫ʱ˫ѾָԸŮĲּ䣬Щ䣬ɿɵҵҹ֮ĴС
ŲԶ޵Ŀռѷ죬üͷΪվһӲʱͼֻӢԶ޴Զſռ֮һԵԸŮ񿴳ɵĵǣİοİɣвԿţǲµģ
šɵ˵ͷǽȥɣ˵ֱӽԼȫɢȥоɵƣһԶɳ𡭡ɻһֻʳָȻǰһ㣬ΧԶȫɸԸŮԽޣȻûռѷ֮У뿪ûãЩԶͻȻʧһصˣɲ֪ռѷʱһĹڲԶĵطһ¡
ˡɽԶſռ䣬ߵսҲ˽Ҫͷ֮չԶޱȣʹһ֮ľûԻظѾ˳սֻӢԶ޶ĳرǿȫ˵Ĺ˹ȥ
Ȼ뿪սҲûɾ衣ֻӢԶ޳ܴݵıܿ׼ȻȻǱֻܿԶ޵Ĺѣ΢һӰ£ӢԶ޷ЩӰȥֻӢԶޱסͻٵȻ˷ʱ䡣桭ҰȥͻȻһһԭȵСڶԶ޵Աߣ˲䣬ǿԶס
û䶯еĳǹžһǹȥֻԶ޲ҽһȻ󱻴ڶ֮Сڶɿıպϣѵһ죬һ˵ڵϣһн񶪸Ȼеָȥ֧Ԯǡ˵ȥסҲĥ䣬ֱϥ
ٺļ룬˲Ƿֵ˴󲿷ֵѹɱͨԶ޵ٶ˲һ޴Զͨĵ䵽ϣ̶̰СʱԶޱΧɱֻǧֻʱҲȫָָҲսţĹЩԶ޵ĿʮԣÿһʮֻԶ޵ףֹʮӣǧֻԶޱϡ
ս׼ˡһûǧȺԶ޵ʬһѺڰذһһ˾ͻУذһһ޴ļǾͱ̶̼ӵʱ䣬һ˾˶Զ޵Ľʣɼ֮һ˻һŲõǸַȥ
ʮһطһɫľ޴ڰ֮У޴棬һֻ߰׵Զֲͣĺţ㣬ǵսѾˣɣһάֺڰ۵İͷӻһ֮ڰ֮У·ǸԶ޲ҽһȻûϢӻ֣һȭͷСУڼǣûȥȡһУӻ֣ڰۻһϹʧ
뿪ûã˷ɿ߳ʮǱԶ޵Ѫ˼ɱԶ޵ʱ϶ʱĲҰף߼Զޣˡһ˵
Ҳ¶ɫͻȻһע⵽ֻԶ޾Ȼûһ˿Ϣжʱһϣġ˵˷ɿԶ޵ʬȥ
ѾȡˣǱб飬Ǻ˰˻һ䣬һͻȻǰǸ֮ŵʽһ񣬼ͻȻһϤĸоǡҵ񡭡˵껺ı۾
֪ԼΪ¶µļһս˸ԻСӣСѾص˹ڣʱкܶԻˣÿһɫʮѿ˻ע⵽˼˵ףڳһţСӻ֮˶תƹСԱʱжһ˿档
Щ˷ɿӭɲԻһ˸ҡһԭɢ޿ŸոջĻС飬һ˵
ûԵԶ𣿡ۺʵ
һ˿Ȼͳ˵СΧһԶޣ˭֪ͻȻðһ߼ԶޣӵĿ죬ھȫˣΪǺľѾûȥˣǿԻ˸ǿóǻ˵óһצ״ĳ
һɡ룬ȻŹ˵Ļٵ
ٵ˵ͷȻӿռָ֮óһǧˣӹˣһмĵлȻǰѹݹҡҡͷǲҪĳɲ԰սĹ̸ǣ
ȻҪԼĳ϶ʱ¶ϲ֮ɫΪһɢޣûȫԼ츳ĵزǰѳҲΨһһѳĻ˵ĻʵɣҪȻȻĽܡսĹ̸ﲼõսƻ࣬˿ΧĿռֹϢйȻΧɱӢԶޣİ˾ŸΧɱЩͨԶޣʵǵݱȻСӻҪǿ󣬲ΨһǵùľǾ˲Զһ߼ԶޡóսʱȻ˵ỹҪ¼ˡ
˳˼һ֮ͬʱ̧ͷȻһۣȻ¶һ˿Цǵսƻһ⡭Ц˵
šˣȲЩȻָ֮ڳȥ԰ɣ٣˷һ¡
һʱˣӭսĵһҹҹĻ֮󣬻гȥ˶ˣгʮԶ棬ЩɢޣЩԼ߶ʼǿ߱ԶޣЩʼǿҲְǵֵЩɢǲԱԲܱˣԲųôһͳôҲӰ
ԻĸСΪ˱ԻԱǵջҲʮַḻÿһ˶ΧɱһԶ޵ȺΪһθ𱣻ǵŮ˶֮ҲŻˣջŷḻĸ߼㹻ʹúܾá
ʮδҶˣýһսĵá齫˾ۼһȻ˵
ȿڵĵ˾ԲӣǵʵѹƵúܲңû취ָǱҪһݣ
šħ峤ҲڵӢԶ޼ͿΧɱӢԶȻӵǻۣ㽫ŭĻͻ᲻һеĳ㡭Ҿá
СҲ˵Լ뷨ȻǿԽΧĿռȺע⣬Ǹռ߼Զ޵ע⣬ǱҪʱע⡭
ôᡭʱ˲ͬ˵
ﵭҡͷ֪ʮôȫ߼ԶУΪǻ᲻֪ռ𣿡
ʵ˳˼һ£ĵļ˵᲻ã
𣿡ƽ˵ĻЩҪһ棡
Ļһ䣬˽ĿۼϣЦЦȻ˵֮ҪúñǵģҪעһ¡սʱ仹òͬһʱ䣬ȻĻҶϲȥԮˡ
ĻԭЩֻΪһĻͷһů￴˿ˣȻ˵ǲָһֱ˱ҾǱһõս
Ļʱ˵ĹһȺ˿ʼǢĻˣŮһۡжЦ⣬Ůߵһߣó˻ָͻȻӰ贵˵֪ɸ˫ʲô
ʱɺ˫ѾԶſռ䣬ռѷ֮˲䱻һȺԶްΧȺԶоӢԶϰֻԶҲʮֻ׼֮ǰǵʱһԵԸŮͻȻסɣҹĵ̣ҪСһ㡣㣬Ǿ鷳ˡ
ɵ˵ͷջеȻԸŮ֡岻ͣȻɿĳԶȺȺУһĹԶſռ䣬ԭһܷĿռ䣬ʱĿĵطǲкĲкȥ˵ĲкеεԶޣɹһķϵĳǳأͻȻǳصһʯʯֱѾϵʯ̵ľԸŮɿӰ֮
ʯԸŮͻȻ¶һ˿꣬ԭһǧ˾ۼĴǣų֮󣬳˶Զ޵ʳ˵ԸŮͻȻ̾һ
ͣڳϿյʱ·ͻȻһϸ΢춯ɺԸŮһۣ϶¶һ˿㵣ѵлŵˡ˻Ľͣɢʱ֮ĵ£вϢЩϢԶ޵ϢһлˡԸŮ¶ϲɫȻ
˲䣬ɸԸŮڵԣĵɢǿѹЩԶ޶ûпߴ춯ҲԶ޵ע⣬Զ߾ۼ䵽ϵüͷӻ֣һɫĹֽɡԶ޵棬ɶʯ洫
ûãʯ񻺻ƶһһƽ׵ĶѨ֣һϵλɺԸŮһۣһѨ֮Уʯ񻺻ƶѨһαպ
붴Ѩ֮Уɵɿ׹ȥҲûпԼ׹ΪоϢ棬׹һֶӣɸܵҪﵽʱ򣬼Լ½ٶȡ
һɽ䵽棬ǰһɵıϣһŹֵͼɢŹŹֵϢ˳ɵĿ⣬ԸŮ񿴹ȥ˫һ⣬ģȹĿռ䣬һԸϢ
šӻҴߡɵ˵
˻ţɵĴԲͣļЩģ˴ʮӣǰ⣬ӿ켸˳ȥ˲䣬ǿϢɺԸŮΧ
ǺˣΪλ桭ǸϵһδϸĴΧԼļЩ೤ĺΨһͬЩϸŷġ
Զŷ塭ԸŮһ
Զŷ塭һȻɢ˲䣬ΧĻ۵ףһ޴³ǣǴһٶƽףɸоϢǧ³ǵϿյһ޴ġ


269 սĴս
ʵԭͻ涼УʮСһֱǱū壬ɲû̫⣬ʱԶŷ壬ɲ뵽˷壬ϸһЩȷʵЩƵĵط
û뵽Ȼ˻ԸŮһиŵ˵
Χɵ˵Զŷ˼ȫԼ˵ĴڣԹԵ죬϶ʱһ˿ŭ𣬲Ϊ׵Ǹ߿ԸŮĿȴһ㾪㵣Ǻˣһʵ
ˣԸŮ񵭵ЦЦȻ˵Űɣ
֮񡭡ȻͻȻĹμԸŮ¡Щһ㣬׷׹ĽеμԸŮ¡
ҡԸŮһƽ˵
ǰһʱһǰ˴֮ءһ˵
࡭֮ءһԵüͷȻʵǸǲǸҳһģһ
ǵģˡȻܹԸŮվһǰݿ϶ͣǸȷʵ˳һģһϵϢͬѣͻȻˣʱ˻ƺΪҹˡ
ҹ֮ΪߣͨڲûмԸŮߵĻһ˿ˣǼһ϶Űȥҹ֮ĴСɣǿȥвܱˡ
һԵɲûżʮֵİɣǰҹ֮Ļôû취õҵĴСԸŮɵ䡣ȴȻǵǰ飬һֱԼǰҹ֮鱧лɵ̬ȣȥҹ֮Ĵ֮أͻȻðһֲͷѵղİҹ֮Ȼ뷨ɲûиԸŮ˵˵ˣɿɲ֪Щʲô
ȻɰοԸŮһɼ״ļȻ˵Ѿ뿪ôãżҲûá˵ɻӻ֣һŹڵϵ˷ȻΪ׵º͵˵ôڵصأ
ߵȻֱӽԼ֪鶼˵֮ΧɱԶcޡʵϺܶ󶼷ԣЩԵûиǰΧɱǽԼᵽ˵£֮ѣķպþеһҲ±Զŷһ𱣴Ļмʮ壬Щ󿪱һ¿ռ乩棬ôķҲﵽģֵһЩ嶼һЩͼ壬Ҳһͼ
ûҪص𣿡ͻȻʵ
ɫʱǲûпǹԶŷ徭ôķҲܳڵȺȴֻһǧң˶սĹ֮ΪԶ޵ʳûз˵ֹȻԸŮ񼤶˵ŮˣˣһԴսʤЩԶޡ
ԸŮûڵϵߣǽ˵ɣҹ֮ĴǲʧȥȻĻļ磬ڵ涼ǿ߰ɣ
ԸŮ񽹼ӣɶʱüͷ֮ôŮȷϵΪ˱ܿԸŮԸŮߣʱ޿̲ǿĸɣǰҹ֮ӣǱʶ뷨еԼԸŮӣûĵִ
ʱûзԸŮҪ󣬲ȥ֮ǰɻҪһЩ飬Ǽ֮Ƿϵ
еġߵ˵ͷ֮˽Ĵ󡭡
񡭡ȻһͼҲûȤȥ鷳һæ𣿡
˵æ˵
ڲõĽһԣϣǿԸһЩǽǴǻصɽ֮ԸŮ뿪˵档
ڵر֮ԸŮɫ΢䣬ǲǺᷳң
ԸŮĻһ£ûɷϣԸŮ˵ҪƭңȻ޷ȡҿԲµʲôڻԸǰҹ֮ȻˣҾʹȥĴ֮ؿһ˵ԸŮһɷɿһȥ
սѾʱ䣬һ졣ʮԶڵ棬ڶ죬Ȼʧȴ˺ֻܶ࣬䣬ջҲ˺ܶ࣬ŶûĲ䣬ֻѰ˵İæ죬ŶҲûʧΪԼϼǿʶս󲿷ֵ߼Զ޻ɱ֮УĶ飬Լڵ˱׼ֱӽԶſռ䡣ǾȻһ߼ԶޣĶʧʮ֮Űѡ
ս˻߼Զ¶ʱ׼ȥԵĶ鶼˻Եļƻʱʵʩˡʧ֮ҲԼȥԶſռĴ㣬ԾۼһһԽ⡣
ԴĹڣ˶ûгȥҲڰ˵ҪѡʱĲȥԡеĴҲ㹻սһʱ䣬ֵԺۼһŽ顣
ԣոҾ̽һ¡սһռ侫͸ȥɢϢҿԿ϶߼ԶжʮͷӣֻʼԶӵкܸߵǻۣھۼԶޣҪһ򾡡˵
ħҲ̲ס˵ѡǶһ£ڻԶսûʱ䣬ȥԶſռɣ
̧ͷ۾Įλ棬Ȼ󵭵˵Ƕ𣿡ʵΪʲôԼȥǸӿڣΪǸʼԶ̫ǿǿ涼ûĶԿҪĻܻһ˭ԸΪˣ彫ϣԿԼ縺ֵǸԶ޵Ρ
һۣ׷׵ͷ΢΢ЦЦȻ˵һΪΪ˶ǸԶսǰ̫ˣ
񴫳У˵ôˣЩνȫԶc޵УǻĴУԶc޵ĻжأһҶԸ⡣
սǱأʧˣȻԸǵʱ㹻ɳĿռ䣬Ѿô꣬ʱΪǺ󱲴һˣ֮ԭѾʼֻҪȷĵ·ٹǧ꣬˵ǾͿԳսʤԶc޴ڵˣ
ôû뵽Ի˵ⷬԵⷬҲ𾪣ã׷׳һ̾̾Ҳôʱ䡭˵ſŲᶨ˵˵ɣҪʲô
ҪսҪЩԶȫȫͻȻǿɱɱ˲佫˶ߴоԵɱΪŭĲԣ˵Ķʱ
ʼϵȥԡԳϵ쳹ռ䡣
սһ䣬һ˫ľĿɢΣյĹâԵʱ˫ĹâһɭȻ޺սеĵطԶ޶һطۼȥ
ԣ壬˸ʣ෽ʮʣаˣȻߴÿ嶼оŵʮʣһʮʣԭǿڽ죬ҪȥսԶһ塣˵һ˲ԼϢһ·ſռһ߷ȥ
֪սѾʼ˴սԸŮĴɿĸ֮أ֮أ֮Ϳʼˣÿһ񶼻ὫԼĴзֹԼСˣԼһϵͻʧ񴫳ڵĵطΪʧ֮԰ʧ֮԰ԸŮͻȻС
ɣϢҪע⡭֪ԸŮ˵ָԶcޣͷųԶc޾ʹʧ֮԰ҹ֮ԸŮԼ֮ĴҲĵط
šԼϢҲС
ʧ֮԰ŽơСҲУҵĽŲߣҪߴˣʧ֮԰ſڣԸŮɻĽȻĸɽ
ĵ˵ͷţһСˣ
˵С߽ǰһĻ֮Уʧ֮԰֮еĽֻ֪һ֮𡣵ڶǰҹ֮ԸŮ񣬿СĸԼԸŮԭᶨͻȻһ˿ɶѵĲ
սԲΪ׵ԭ˺ֻʼԶΪ׵ԶȺţڰ֮Уǽ£ͨԶ޲ͣĺţһͷ߼Զޣʮͷ߼Զޡ龫һɨ˲ͱԶ޵ս
Ǹ߼Զ޽ˣǽ˵Իӻ֣һԲεĿռѷֻ߼Զ޵ǰԻӻ֣ȻǸ߼Զͬʱûռѷ֮С
ɱ뿪ħԾص쵼ߣǼɱ߼Զޣ߸ӡӿڡħ滰һ䣬˶˹ȥһսˡ
ʼսԭᷢΪԭĿռͳܲʼǿߵսսʼǿҲ޷˺Ŀռ䣬ҲֻвԲſôɵ˺ѿռ䡣챻˴ţԶǿУЩ߼Զ޶ʱˣһ޺Щͨ𣬾ӢԶ޲Ҫ˹
ЩСආͽˣʴһȻԼı壬һǧֻԶޱ븹С
˼״ֱӱܿЩСආɿʮͷ߼Զ޳ԶҲǼŭڶܣӭ˶Ըһͷ˸æɱһͷ֮ΧɱԶޣָս֮ħλԽʮλ߼ԶޣȻɿӿڵķȥ
𡭡׼ӿڵʱһڵצӿڵĿռ䣬ս߹һֻ߼Զޡȷֻצ
ͣȻɿĺˣɵֻצצ¶Ŀӡߵһ˫˫ۣ߼Զޡ˲֮г⡣
ҧҧһʱȴˣԶc޵ʱǻսΪʲôһ˿ԶԸһֻʼԶޣ߸ȴܶԸһֻɱ˵ȫȼɫĻ档
ħ汾Ҳʿû뵽ȣʱҲǼƽЩʱ򣬡Ҹ˲סǸ𹥻˵ħȫħǣһ޴ħֻոðͷĻʼԶץȥ


270 ˭İҹ֮
ʧ֮԰һĴڶĽ֮䣬Ϊ׵һһĮĿǰĽƣᳵ·߽Уǰ͸ֽһû˿ãЩ˿ɵƳƣϳݵɫ
ҹˣϾҪˣһȫŷĵһĵĶ˵
šӵĵ˵ͷСһ㣬Ҫˡ
Ӳ棬ЩͼҲСģĿֲǿĿõģһû߶ãһ޴ĹͻȻǵǰ֮ϣŹŹһŹֵ֣ʥսһͼ̲סеʥսֵͼӵĴڣû뵽ʱȻԽʥսĴУʱ˺ļ
ǰüͷȻ󵭵˵ҪĴоͽȥɣ
ӿڣеͼȲĳ֮УֻзһվӵζĿŷ񣬵ʵôһȥ
ҹˣʵÿһӵԼǲһĻû취ǵĴУҲȥˣһ˵
Ȼ֪ûܻôУΪβأͻȻ䡣
ûΪӵ̬תı䣬һҹ˲ǵǻᾪڽǴ߲𣿡
šӵĵ˵ͷȻתͷȥķ񰵰һֹҹ˸ǰȱ˺ö࣬ϲ˵ϹЦӵ
ӾǱԶսİգս˼ս֮󣬰Ժ֮ͻȻһЩӦ˵һЩ䣬һЩһǿߵļ䣬Ƕμ֮󡣰յò˲Щ֮мһιڰҹ֮ĴУ԰͵͵ǱԶſռ䣬Զſռڣ˷һ󡣵ʵʵڵʱİʮǿ󡣶֮϶ǰҹ֮Ҫȥҹ֮Ĵ֮صʱ򣬷ͱŰյĽֺͷˣӵһǿ£յȻܾҲͼ󣬿ʼջͦЩͼ󡣵˽⵽ǵʵ˵ʱ򣬰նȫûȤʱǴãڷ񡣶Ŀ£ջǲܾ
մŷ뿪ûãһһӰڴʥսĴ֮أǺԸŮɣŴʥսĴ֮أԸŮͻȻ¶һ˿˸УʥսǰҹΪ֮һ˵ԸŮ̾һԽ棬ԸŮоԽ֣֪̿ԭɸͲǸҹ֮ʮ֤ɾǰҹָ֮ӵҲԽԽңһ·ԸŮĻʹ˴˲ٵĽƣʵۺ˵
߰ɡԸŮиһ£Ȼɼȥ
սһԸֳֵһֻʼԶޣȻǿս⣬սʱȴηηţֻʼԶǻʮָߣ˭սͻ᲻ͣ͹Ǹˣֱս⣬ֻʼԶ޵սһֱֲ£Ǳߵսͺúֹܶ࣬һ߼ԶޣʣЩΧһ߼Զޣɱһٰ֮ˣַʽ£ܿ߼Զʣ಻һ룬оȥҪ߼Զ޲ڷɢȺһƣȫۼһȻڵȺӢԶ޺ͨԶ֮С
֮УԻİŮдŹʣڰۣӦǻ۵ֵס߼Զ޵ĹʣµЩʿԴݵĹ˵ŮźҪãȻǱߵսֹۣҲܣǱȻģȴҲΪʶ˾ҪսȺǿսʼڶһֱڲԹǸڣսѾܹˡ
棬ȥˡȻԭսƣħȴһֱһֲõԤС
ҲҲָоսԶſռûзգʱʱ̶̿Զ޴Զſռһ߼Զ޵ĻôȺ˻ҪˣƴˡһһȫȼŻľޣ޵ĴСĻʼԶ޲࣬Ʒ֮Ҳ
ȥ޾޴צŻʼԶͷ­ץȥԭĻʼԶɫצȥءһ죬ޱƷɳȥʼԶҲĵ˼ᣬʣµֱԼľУеһΪһѽɫĳǹħճǹ͵ŻʼԶ޵ͷ­̹ȥ
ˣͷͻȻһҫâҲ޴ĹŻʼԶ޳ȥ治ͣ³СӣЩСֻʼԶ޾ͻһ޴Ŀ
оΣյĻʼԶͻȻսصȻԶſռ䡣Զſռʧ֮԰ڣɺԸŮͬʱ̧ͷСȻֽܿתƵ治Զϡ
ˡһƽĿԸŮɡ
šɵĻӦɻָԼӦķӦļգɲŷԼƽ
ɵƽԸŮȴһ㶼ƽΪǰɳһģһϾȻһϤĸоԸŮ߲ͣɺͰɨԸŮɫԽԽѿ
ԸŮҪڵʱʧ֮԰ͻȻһĺС˶ɫ䣬ԸŮ񣬰ԼɫԭΪֲֻԶcޣɫԭȻȴоʮϤ񡭡һֺеĺĺ
ãղоԶcޣϾҪˣɫ̴䣬ȻɵǵĶԹ֮㣬ڿ봫֮أ
ԸŮҲûʱȥ˭İҹ֮ɣȥԶc޵ĻӲģ˵ԸŮ׼ȥɵ֡
΢΢һȻ˺һˡɵҡͷʵ֪Ҳνİҹ֮Ҫҵİҹ֮ǰҽȥνңҵѣҵֵҪҵİæĺǴսģɹǲǸǿԶսˣʱɻʲôȥᴫУοֵò
գӦý㰵ҹ֮ϣĴ֮װҹ֮ʲô˵һɿȥ
ԸŮҪ׷ųȥĽе֡յ˲ԸŮȫ̲סԸŮϵϢ͵һȻɢ˲䣬ԸŮϵϢ췭ظı仯ǰԸŮϿܻеܰϢԸŮΪ߸ϵŮͬʱڻ֮ԱԸŮĵͻȻȫ鿪ԸŮˡ
ԸŮ֮Ի϶ǰҹ֮ò⣬һҪԭ˫Ӱ죬Ȼ˫ԸŮԸŮ˫ʵ깲һ壬ǵͬһԴ˫ʵԽԽǿ֮ԸŮռ˫ҲԸŮһӰ죬˿̣˫ѾȫںϽԸŮ֮УҲ޷ԸŮӰ죬ԸŮڻָΪԸŮҲڰҹ֮֮û˼̳֮ǰԶcǿˡ
ָΪԸŮûüˣΪоһʮΣյϢһץŰպͷǰһ޴Ĺ֮У˸ոû֮УһɫӰĴ֮߳ӰɢſֲϢʧ֮԰Ľǰû˿ãǰ޴ĹţӰͻȻһ˿ɺ졣һĽӺӰﴫӰɿʧ֮԰ȥ
뿪ʧ֮԰óһ߼ˣȻȫԶſռսķȥսϡֻ߼ԶѾˣһùѾľһԻָеˣҲս⻹ģղŵ֮ǸӿѾֻ߼ԶޣȻԭȺ¡Խв
һʮֲõԤСĽе
ȥæսŮһȻָ߻۳˹ȥ
ʼսǿԲģǿķȴǿԱǡֵһɱ
ӭĻֻۣ˵ĻʼԶͻȻѪ죬һŭ𣬼צŻץȥ䡭۵ĹֽצĹ棬ǿȴû۲ͣţȴʵʵĵסһڰһӵĿŮĻۣип֡
˷ʣĻս˷׷ظΧȥûã˺Χ£ֻ߼ԶѾһϢڴʱһͻȻһֻ߼Զˡ
˽ĿתƵӿڴֻʱӿڴһľצӿڵϣս߸Ϲˡ滹λʶˣһֻ߼ԶѾǾƣһֻȫԽŰɱ
桭ô죿֮еĶʱ˻
˰ɡȺ֮дһȴ˵˵
ܳڻûȫǽӿڵĿռ乮̣ǻɱֻ˵Ѿɱ۵ħһȫħǰֻ߼Զ޳ȥ
ħ˵ЩҲֻҧҧȻͣӿһȼĲģоͬľԮֻһϢԶͻȻһαǿսһʱ佫۴Ľڽںˡ
棬Ųסˡһħʴһ
ŲסҲóšħȵ
ֻҪĻ߼ԶȻܵߵŭһצ߸߾Ȼ͵ǰȥ䡭һ죬ʮλȫɳȥ߼Զڽս
ˣˣԭҲˡжðͬһ뷨
ֻԶ޽սѾһϢͬ飬жʱһ˿ŭ𣬡𡭡Ȼɿĳ
ơ˾ʱһͻȻһɫȫɵĳֻԶ޲סһĮĳǰסʲôֻԶޡ޴һħ̻عһеֻԶ޳ȥɱһֻԶޣ˵ʤĻᣬΪһ˿ᣬ˶ȥˡ
ԭ۷ĹȻסһ߼ԶޣЩս񶼱ĸֻ֪סԶ޵Ļڲͣȼꡣ


271 ɹ
űͬ飬ֻһϢԶгžͻȻַ֮ɫ𡭡һŭԶڵǿͻȻҪԱħһȻɿȥҲ׷Զȥ
֮һϢ׼ԱԶޣһ˿壬һӣϿסԶ޵Ļ˲û֮УڳÿһΨһ뷨Զ룬ԶԱģǲ֪߼Զ޵ԱԻսǶ㵽ﶼû취⣬֪Ҳ̲ס㿪ΪֻԱԶɢĿֲϢ˸û˿ս𡭡ֻԶ޿Աͬ飬гű£ֻԱԶȻҪʧȥǣǽǸҪѹԼԱԼͬ㹻ʱ뿪ΪѹƵһ˲䣬һϹͻȻգֻԱԶ޵壬ֲϢɢ
Զ˹˺ܾöûиоԱ׷¶֮ɫղսĵطսʱж¶ٺĸоǲԻ𣿡ܵǿʱĵǰֻǸʵ൱ڲѾԶԶĽΧһֻԶ޶ŪǱڽһֻԶ֮󣬻Թæ
ڴʱȺ֮ͻȻһɣɡ˵Ӱ责Ϊµ۲ͣĸϢҪȥ
Ӱ贵Ļӵ䣬ԱȥģǱһСӱȥδ棬ʱҲǹ˼ʱȵҿȥæ˵ͷ˹ȥʵжǿ֮ǰɿʵ֮Ҳ˶١ڡ
𡭡Żͬʬ壬ֻûӿһĻ߼ԶгѪĹâ𡭡𡭡һŭֻԶת˹Ѫҧ
ߡһߣһɫľȭɵͷϷȻ͵Զ޵Ѫڻȥ֮򡭡һޣϻɫӾȭ֮ϳײԶ޼ӲϣϻɫûбԶ޿ǿȵķֵסǺĳԶ޵ڣֻ߼Զ͵Ķһ¡ȻѪĹâʧȡ֮޵Ŀ־塣
ƥСʼԶ޷ӿڵķȥ
Цһͷľȭſһ޴ſ°ɡ˵һգ߼Զ޵岻ķɵֻ֮УֽһգһҽУӲޱȵԶСֻ߼Զ޵Ϣɿļ
ոոϵս˿űŪڹ֮еֻ߼ԶޣȫĿɿڴ߼Զ޾㼯֮ҲһܹսʤȴŪɵʵһôֲĵز
ɣһдֻ߼ԶֻüҽһȻɵĺ»Ϊޡ
һУϲûκ֮ɫǷɿķɵӿڣһɫĽƴӿڷӿ֮һĿӿڣڵʲôһɵ˵ĶʱֵܹĴڵǶôֲĴڣ˶סһŵĿɡ
״̬һСʱɳһȻռڶʱɲע⵽ΧЩˣԼֵܺŮ˶ƽ£¶һ˿ЦݣǶû°ɣ
û£ɵĳŮĶ֮еŮҪľְȫУɣ㲻Ǹ˫ȥԶſռôֻˣ˫أӰɨһΧ˫Ȼڣжʱ¶һ˿ôСģȻһʱ䣬Ӱ贸о˫Լĸе裬Ӱʮ۰˫Ӱ贶ʱ
˫û£ɵ˵֮ٸ˵ɣһӰ贵ļɿһǱˣüͷʱ壬ɵüʱĲ
ɣʲô˼ħһƵ˵ΪʲôҪӿȫӡҪôȥԶſռĴУ
ɲûΪħĻе죬ǵ˵ղһֻǿԶ޸һսĻڳ˶˵ָһֻȥĻʼԶޣȻ˵ԶޣһͿԻɱ
֪ɲǿЦȻˬ񴫳ʵΨһ취ȥԶſռ䣬У˵ɲ⣬ħ˿˼ɸով˵飬ѵɵ϶õ񴫳ǵõʵ㣬ԲŷӿڣħĻһ䣬󲿷ֿɵʱ˻ɶ֣˿ԼܹĹɡ
֪νڴʱԳϵ̧ͷȥֻͷĲԴʱǱ°ԼȫʧϢҲ˥˺ܶࡣ
ӣ϶¶֮ɫΨһƽĿŲԣˣ
šԵ˵ͷزˡ
ں֮ǰͽսȻһԿս֪ʮΣգԶûгֻ֣ԶԱʱ򣬲׼ˣǿϢڲԵĸӦΧڣһɵģһȴʮİԸоǹϢʮֲֲֿϢòһʱеʧأֹԱʱ䣬ɷһУ̴ԣòֲֻĴڣȻȥֹԱȻͳ˸ղŵһĻ
ŲǱӣɶʱ£ǸֲϢ뿪ʧ֮԰ͳ֣ɾֵǸֲϢ׷ɣȴһֱɸıٴηһǸʱǸֲĴ׷ԼĻɿɲԼܵĻᡣ
ȥָһ£ʰһ²о֣Իӻ֣µֻʼԶ޵ȡߣȻʧ˵֮У뿪ȻȻĽĿɣû巢ڵĿ⣬ԹԵֻ߼Զ޵壬Ȼ˵ҰĶ˰ɣȲԻָһǰ֮أ˵ɶŻʾһ£Ȼͷ뿪˵Ȼɣԭ໥һۣȻҲ뿪
ߡħһȻħ뿪ȻǲûзŹصԶʬ壬ܿ˶ɢȥ뿪ûã֮ͻȻһӰ뿪ķӰҸĲԽԽˣ˵Ӱһû֮С


272 Զŷ
Ȼ˵Ҫָһ£ǲһչؾһ꣬ܵжأȻҲΪսûԻָһ㣬ʱ䣬Ŵ֣˵֣ʵϾǰڲԱչǧ֮ʩѹҪɴսĿռ䣬ǿƵľܾ֮ÿʱ䣬ͻɣȻ֪㼯߸ҲɵĶ֣ǸıսĥӲݣ֪Ҫ
һʱ䣬ɱչڵɽڣŮΪһٷʢͣΪսսѾΪһСռ䣬ռڳԭ˾ûҪĲ϶ɺ֮ǰԭġ
޴ɽڣӰ责飬ǰĹ¯Ů֮ӣزͲҪԶԳշ棬ŮһϲͨΨһһҲͱ꣬ҲֻǳԶѡ
㣬ζԲԣӰ贼һ鷢ڵһĿű꣬ŷڵ⣬üͷӰһεӣֻӲͷƤȥһڣɫʱɺɫҪ³еȴ˵Ӱ责ֻǿеȥζСдơ
ġӰһϲĿű꣬Ȼ˵һҪ㣬Ȱɳ֮ԣ˵ԹԵȥڷڵ顣
Ӱӣ˲ͷ亹תͷȴְһεĿԼϿϼһˮȣжʱ
ڴʱ⴫ٵλɩӡ߸һˣ
ǰʱŮ鶼ķ꣬һαȴоһ㣬æ˵ǽ
ܿڻٵĴ߽ɽɽмߵʱжһ˿ɻ󣬡ѵǶԸԶ޵ǿЩûκεϢ
λǰȻŮ֪˶ٴ߸ϼһϻǳƺΪǰΪ㣬ǰкλǰɵ𣿡
ᵽ⣬ɫħ˵ѾһˡѾһˣǵʲôʱȥ֮أ
λǰҪżΪ浹һ裬Ȼ󻺻˵๫˵ˣȲƻָ֮ȥûвԴĻڵʵͿ˴֮أ
ȲԻָȲԻָѾһˣƢһˬ˵ȻĲˬɲҶŮйȻĻܵģֻܽìͷԣ˭֪ǲƹأȻˣһֱֵĻǲһֱҪȥ
ڰҪʱɽһڴһŲŲһϣôĶûУɵòĴУһµӻĴ֮֮߳ɽڵ̦ɿţһСۿɼٶܿɽ
㡭ͻˣܵɵĲͬħһȵ˵
ѡЦЦȻӻ֣ߵɫâֱ棬϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ǧǰѾָˣλǵȶ༸ɣ˵ɰ˰֣ͿͣɫĹ⣬¶ȲɫȻˣиˣ˵ɿ뿪Ҳû֮ǰĳء
뿪֮󣬰ͻȻڵɣ߸ϼһ˾ΪȡʱĸΪʲô㻹Ҫôأ
İɣҸǵҺ֮ǰĸ򣬾ȫҲû취ԽңοǽԵĵʵ̫ǿʵԽǿԽ˵һţɫľУʱĸǿ˰ɣ֮ȥһԶſռ䣡
ŮڵʵԱոջʣǵʵزѾⶥˣÿζὫԼǣȻϾǵĳɳ֮·ȴиԱŮҲ֪ԼҲȴ֮ģרɵӡ
ҪȥԶſռ䣿ӰͻȻʵǲȥ˫˫Զſռ䣬ӰһֱܵģȻ֤˫û£ôõĽô˵ľͲأ
ӰһεӣҡҡͷȥԶſռҪΪŽһԶſռЩԶΪ֮ķ׼ɸĲԣ䣬ԭ˾㶼ĴҲռʮ֮һʣµʮ֮ɺͲԶ䡣
γȥ˵˫ɽһ仰еӰ贶ʱüЦ
ɣ˵ģ˵ӰָŹڷڵ飬Ȼ󽾰˵ѧĺ㣬㻹˵óԣһ£˵תһ飬ʱתʱȴɲ֪ʲôʱѾ뿪ɽڻɵɫľʯɣһںȥԶſռ䣡
һںսӿڣɾ͸ӿڽԶſռ䣬ȷûʲôΣ֮ɴŮ˽ȥתۼ䣬˳Զſռ䣬ԶſռڱԶޣӿλõǿϴδսʱ򶼱һûʲôǿԶޣЩµԶ˵ѹ·׷˵ڵɪɪһҲûȤ۸ЩԶޣһ˻ĵһȥ
εĿĵԶŷפأϴεʱɷԶŷͨҴĴ׼ԶŷΪӴ壬ٴǸĳϷڴɴһȥԶŷ峤Լɵ϶ʶǵ˺ܾɶûյظʱͻȻһ˿õԤС
ѵǳˣüͷҲǷƻڣְڵĵϣһʱƵһԣһ޴Ķڳ֣ߣһԾȥŮҲȥʯĻָԭλϣһʱ֮ڵףȻһ׼ͻȻͣɫ˵ʲôˣ
ɵصڣɼһᣬ˻һһɫĹߴǰһʯ̻ƬһɫӰʯ֮зɳӰһ־ȥôߣһӣӰʱսǿߡ
ɫӰ׽ϣӰһŶʮӣϲûзƺۣɸоϵϢ֣壬壬壬ܹŹֵϢ˱ץϸͲ˿춯ֻһĿɡ
ǺˣΪԶŷڣ


273 Զ
ǺˣΪԶŷڣɫ˫ĿӰ˾һ㱣Զĵӣҽ¡ܿɾʼĩԶʱҲһܴ壬ʮǿɵģΨһصѪΪǿԶ壬ȻⲢָ֮е壬ֻ˺ĻѪ˶ǻѪǰ¾Զ֮ԶŷһԱ֮ϸܵͬϢҲΪѪԭ
ֻѪԭ绹ɵǸ綼ǲڵģ֮˳ûκεĶǳֿĸ飬ҲᱻɱԻѪͲڣɵľ£½Լ֪һж˵˳ԼСʱ͵ڿҲЩɸȤģɸȤµʵ
µʵԭӦǿߣɿ϶ʼǿҲһĶ֣ɸеµȻɲ࣬ǰϼЩѪÿһʴϻۣ̲סֹѵѪȷķ򣡡ȻҲûȥЩѹ£ʳһ⡣
ԶΪλԶŷڣԶ岻Ϊ𣿡
ǰһºܿͻشʧ֮԰Ǹ뿪ʧ֮԰ԳûԶſռһȥʧ֮԰ĴУԶŷΪ֮񻹴ڣԶŷֱӽԶŷռ죡ΪԶڣҲ֪ЩֻгϲʸӴ
񡭡Զ峤ɳһ£еϹʧָָ̻ɫ䣬æݵڵأս¡֪һλս񣡡
ս񣿡ŮɻĿɣɴ͵Զſռ񻮷ֵȼǲһǿȻսȻ񡣺µȵĹ񣬲ǿɱСƹһµȵĹҲǿԶԸģ
²֪ڰнʱһΪγԶŷһԱʵΣԲŻᱻǲסڣΪһܰȫ񣬵û뵽Ȼǵһս񼶱ǿߡʮֻ֣̿Ҫ֪Ҳս񼶱ѡ
һӣɵЦЦİɡҸԶŷ岢ûʲô飬ԶҲ棬Ҫ񣬲֪кΰ취
񣿡˵֣¶ʱһǵҪʱ¶ʱЦսʤǰµݾ峤Ҳοأ˵ɫһ䣬Ȼ˵ȻҼˣδӵĳϿԼ峤峤Ļ¾ͿԼˣ
ϣɵ˵ͷû·Ӧ˲µǰһ˳Զŷĵ³ڣʱĵ³Ѿû֮ǰķսĲкĿ£ɼһӶʵ޼շɹе㳡Զŷǧ˶ۼ˶ɫֵĿŹ㳡мƽ̨ϵһŻ쳤۵ӣֵ֮ҲԹ
쳤ԱߣԶŷһ峤һɬվţɫˣһ峤¶һ˿ʣ糤ϣһǧʮѾȫˣ
ţԿʼˣ絭˵ͻȻɫһ䣬͵̧ͷȻһֵĿڰ֮еˣʲôʱֵģ
һԷ峤ʧҲ̧ͷ֮еɵʱжʱһ˿ϣɴˣ峤ɰݵȥʮֳϿңͽһ㡣
ǺˣоǿϢĶʱ˽ʵѣǰ֮еǸ˵ʵȴﵽս񼶱ԶŷоɵĻԼͲˡ
£˵ĳϣɵʵ
ǵģǰԶŷ糤ϣǰȻʹһ񣬲ʱķҵͲʲô˼
ҪڵʱԶŷ峤ɿߵɴˣǷ˵ϾȾԶŷɣ
񡭡ɻһ£ʧ֮԰վڰߵ˺Ƿ񣬲˵ʶȫʶ֪峤ϴˡ
糤ϡɻĽ䵽ƽ̨֮ϣһ磬Ȼʵ峤ң仰һ㶼Զŷ峤һ洫浽Сһʮջ𣬵뵽ɵʵǳĬ
һԵ¼Ĭӣʱ󼱣æ糤ϣɴ˸Զ岢ûκγԹֻҪˣɴ˵ʵѾﵽս񼶱ܹ˵ɴһͬȥʧ֮԰ĻǶĹͣ
µĻʱ񶯣óһ鴫һߵߣȻݵǰ
ǰЦЦɱԼĶ࣬ɲû˵ʲôһܣһεԶŷ峤ɵ˵ǼղҪɣһ仰Զŷ峤ĵ䵽ȵס
ɴˣΪʲôԶŷ峤˵ɣһԵȥһ⴫ȻεɸѡԶŷ˵һĻȻϧ
ǡ´ˣɸѡܹ˿϶ٷ֮һҪԶŷ尡Զŷ峤һʹ˵
ŶȤʵǺɸѡʲٷ֮һ
ɸȤæ͵ɴˣҪѡһȥʧ֮԰ܴУʧ֮԰һȻѹ־ᶨ˽оͻ˲־ֶΪֵܹģֻԼԣȻѡԵֿѹڵˡ
ԭˣɵ˵ͷȻʵܶ𣿡
ɵĻʱʵֲԷԼ⣬Զŷ˵ɲģַֻ򵥵ģݵģµӣɰҡҡͷˣʧ֮԰ȥѹҿģ⣬ɣ
ɴˡ⡭Ҫԣȴɴϡ
ҵĿԼٺܶ˵ſŵԶŷ峤Ȼ˵ͲԶŷĴˣ
ôһ˵Զŷ峤жʱϲɫлɴˣлɴˣ
ûϲķ峤Ǳ۾Ļʧ֮԰ڵǹѹ


274 Զŷ峤
ʧ֮԰ѹǴеĿ֮һҪ̳ĴУûһ־϶УЩѹȴûжãԻĻһ㶼ǵǹѹǿȣܿԼļ֮ҳǹѹȻģ
ϻѹ¶֮ɫѹȻʧ֮԰ܵһģһҪĿſһ㣬һ˲䣬罫ɸϹһ±ȽϣȽϵĽȻܱȲս񼶱ǿߡ
Ϥѹ֮ĽѹһǹѹĻһ˻ѹ˰ٱȻǿоڵѹǿԶŷ峤϶ʱ¶ϲ֮ɫװǣԶŷĻᣬֻҪǼͿΪԶŷ񼶱ǿߣ
峤Ļʱ˴˾ٱѹΪĻɢˮѹȺ֮ɨʱȺ񱻷紵ĵȣһƬڵϣһٷ֮һѹֲˣģЩ赹ڵصԶŷˣɰҡҡͷЩ˶ڰյĵصסѾ˱ĥսӻ֣һ뵹˷޴Ĺ㳡
ɼӴԼѹٷ֮ٷ֮ٷ֮ʮٷ֮ʮɽѹٷ֮ʮʱ㳡ܹվ˲ˣԶŷ峤ʱµ뵽ɴûĻԶŷҪˣ
ҲôõĿ档ҲԶŷĻ˶⣬һ֮ͣһ¡İ˿óˣжɢȵĹâмһĿɡȻΪĿ꣬Щ۵ףһ˿ɫʱҲȺ֮еһԱԼ롣ԼĿꡣ
һֱӿٷְǿȵѹûļֵĻ˳ֲסĻǻġͻȻվȻ
ɵĻм¶ԥɫʣ˶һ㣬֪⼸Ѿ̭֣սΣյĶûУ̸־ӻ֣ԥ̭ȥȻ˲佫ѹһ˲䣬ʮ˷׷˵ڵϣЩڵϣֻʮվţվŵÿһ¶¡
мڵϵҪվ˼֮Ȼĵڵϣʮ˸ܹվֻʮ˸֮һľɲûоÿϧΪδĻΪԶŷ֧ɻɢȥѹʣµʮ˷׷˵ڵϣɻӻ֣һɫʮ˵ڡ
˲䣬ʮ˸˺Ѫһָ̻ˬмھ͵ͻһԶŷ峤۾ͣɨʮӵҪЩ˵ӣЩ˽Զŷδ
һУɿһ۹㳡һ˵¾Զŷ峤ɣ
ؼǰȻǰ˿ƽȴоһɽѹ˴һָоҪǿĸоϢ
š˵Զ׼һʧ֮԰ֱӽ⡣
ͻȻйرеĪ紫˵Ĵ飬÷ԹظչͿͷѹọ̈̄ôһǿߣΨһľ£ǵǰݿɿϢʧ֮԰ǸֲѾ뿪ʧ֮԰ǧѷĻǿ϶ŹֹԶ壬ԶŰ壬Զս弸Ĵ嶼һǷΨһᣡ
ȥ֪𣿡üͷ壬Ȼʵ
֪ҡҡͷԴǰͻȻ뿪ʧ֮԰Ҳûгֹˣ
ǰʱ϶ˣϴǸҵĹȻΪʲôҶأɻ׼ʲôʱȥ
ĴһǧǴŸԿסѹ˽ȥȡøĴУЩոɸѡֻǿסͨѹʧ֮԰ͬĵطѹͬЩ˱ҪһʱѵҪʱ䣬׼ʱʧ֮԰˵ͻȻʵǰѵҲĴȤǰѾõһսĴУû취ٵõڶˣǡ˵ŷصĿŮ¶һ˿Ȼɫ
˽⵽εĿҲɵһ룬ʣµһǸȺԶſռɹʶͲǷܹģ峤һЩҪҪ̸֪ɷһ£
ȻԣǰæĻʧ֮԰֮п϶ջʢ˵ȲóԼĴûãǰѾػˣҴȥԶأ֪
ȥɣǴһ°ɣ˵ɴŮŷŴȥԶĸڡ
ɵ֮翴ȫָʮ˸صˣϻָ䵭ʮ׼һ£Ȼȥѵأ绰һ䣬һɿֲϢͻȻΧһжֹֻΪߵԶһɫӰĴӰ֮нһ磬Ӱ߹ֻİͷϣһɻɫӿӰա
ӰջԼ֣ɢƮǰһ仰ǰΪΪʲô
͵ԶڣվڴϵͻȻͷһۣȻüͷɱ΢䣬鴫ʵɣʲôˣ
û£͸оΧĿϹŨȸߵɣ΢΢ЦЦȻ׳Ժ
һ˷ɿԶߵĽȥᣬɾͣɨ˲ԶӳɵԺ֮УԶҲڵ³ǣرԶŷĴǧٱ·ĳڣԶĵӴһЩֵΣǸά޵̬
ɴŮɹʱ˶̧ȥͷͷԶŷ峤ʱ϶¶ɫûãһ·յףһɿֲϢѹɻ˵Ůоȫܣӻ֣ŮΧγһ֣ϸĴǰǿǰǿɶеļ£ͱɵǿĶ࣬ϾǾ֮ǵִ겻ʱԱġ


276 λ
Լ֮ģɸŷ߽ڣո߽УɶʱоԼһ磬Χռ䶼ԭ֮۵ķ֮оʮѣŮɫʱ䣬ȻĿɡ
ɶ΢΢ҡҡͷ԰꣬Ȼʷص֪ʱң
ɵĹǣذοѾȺʱ˵ŷָϿŵĹƺۣͨһ˵˴ʧ֮԰һս񼶱ǿߵĴ֮лõģҲΪһܹڣ
ʱע⵽˵³ǵŦԶŷڲ첻ͬԶŷϢȻ÷Ĳṩ˵³ȴΪŦǸṩԶоǸϵɿ϶۷κ飬嶼Ȼӭǵľ֮֡
ɺֵΪλὫԼ㱩¶ԼѵǲԼע⣬˵Ǳ㹻ģ뵽ɶҲһ㣬̤Žݡɳĵڶ㣬ڶ㣬ɼɵˡȺ۾֮󣬵ɨһۣȻֱԶŷ峤Ҳκεĺ档
ɺӣæ͵ԴΧһֹãһ־ʹ洢棬°빦ЩǸľӢӣѡģ漸ҲһЩ
ţɵ˵ͷȻŷؼȥ˵ʱŮܲˣΪԣǿѹûһΪ޷ʵǡ
ǰҾϲȥˣ㼸λСʱ˵
ɵ˵ͷȻԹԵȥ߲ɸоڵĿռ䱻մļٱ⼸ٱռŨ̶ȾȻǵİٱǸõʥأ֮ɷ˼ӵϢ񣬿Զĵ̲ڼʶɹʱһȻڰ˲㡣
ڰ˲ӳߵһ޴ĺ󣬶ںϣһССĵƯţϡһССľľ⣬һ͵ľԿͻȻɣɵʱϳ˶ݵʧ񡣡ҹ֮ߺܿͻعȻ˵λСѣһ𣡡
һȵĿȫ֮ɵĺ󣬸սûз֣ϸܣɷĺˮȻȫ֮ɣ֮ɵĺҪ֮жǿ󣬻ķȥߵĶ棬ϸĴߣҲڲͣĴɡ
㲻ԶſռˡͻȻڵ
һ£˵ͷǰε֪
ûԶſռϢҲûκĴϢܹﵽزҹڵǸռ䷢չӦʮ걸ЦЦ
ԭˣˣԭ緢չ걸ȴȱ֮꣬ûɴ֮÷ڵԭ粻һǿûǡ
Сѵν£
һԭĿռ䣬Ҳû˵֮Լ֮磬ʱǵڱԶſռɣΪǵĿռ䣬ֻѰĴУɲûнԸŮͰҹ֮ǰߡ
ԭˣ߳˼һ£Ȼʵ֪СʵǸж٣
࣬ﵽʵҲмһ㣡Ȼ˵
ɵĻߵһǰʵɲ⣬Ҳоѹ֣һʵĴڣԭĵطǸʲôĿռ䡣
СιԶſռ𣿡߼˵
࣬Ǹʵǿ˶ټȻǵսǿ񴫳зǵıֿ϶ܺãҾռԺܺõһ𿪷ʧ֮԰
û⣡һֶԶſռҴ˵Ǽ£Ǽϼһһͬ⣡˵ĿɣȻʵСӦûнܹĴУСѵʵʵȥһλĴУ
ЦһεĻ򵥵Ľһʱ֮ɸȷʱ䣬ȻŮ뿪Զſռصս뿪ûãͻȻ˼ֲϢܵЩֲϢո뿪ķ¶ɻı飬Ǹǰ񵽵̸ʲô飬ȻǼǰ
ڰ˲ڣС϶˼ϵӰˣô˵ԶսһҴս񼶱ǿߡ
񣬵ǲǣ
ʲô񣬵ǲǣԶսɻʵ
˸ҹ֮ĺ񣬵ȴûֹ°ʣҿ϶ǰҹ֮˵
ʱһֱĬİ˵λǻǲǵǸ˵
˵ɻĿŰͻȻ˵ɫ
˵Ǹֲ
ţ˵ͷ
ܣҲȥˣ֮ΪҪȥԲŻԶſռӣսն˵ֻһǴԶʱڻڣ˶ʧ֮԰սĴУԶǶʷ뵽ǶκɫʱڣΪս̲ס𺮲
峤ƽ˵ѵбڻ𣿡
һ仰ԭҪԵλ׷׽еĻ˻ȥʲôڻҪأ
صսɵһʱȥҲԣٴμԵʱɷֲԵΪоˣزССĽʮѣοǾԾһԾҲʲô顣
ˣԼٵһзռڣԿƿռ仺߽ɣ˵
ţɵ˵ͷǱߵĻʮԲǻСԶ壬ҴԶԶǵ󣡡
µĵԲûоȣϾռʧ֮԰ôʱ䣬ʵôСĻҲڣ
ǿжˣ
ţԻּ䣬һɫĹâɢȥ˲䣬ս˶˲ԵĴ֮ǰԶſռ䣡
ս˶ݵİ֮ͻȻһǿϢʱ䣬Ƕն񡭡Ըп˵лɣ
Ҳԭˣ΢΢Ц
ˣϴ˴ڵһ˿֮϶кôʱúñչһ£˵ŲԻӻ֣һɳϢɣһУһɫĹ߱ץС


277 ʧ֮԰
Զſռĸ߼ԶޣͨԶ֮ʱʱᴫӢԶ޵ĺûط߼Զ޳֣ʱʱֻǿĻ߼Զ޴ϿշɹԶ޵԰ҲԶſռվ֮һʧ֮԰λá
ԭƬԶûκĿռڣͻȻСӰСӰһֶʱԶ޷ֻǿԶ޷ЩӰȥǻûпЩӰʱЩԶ޾ͺߵķݵȥϢ
ӰԽԽ࣬γһģȺȺ֮УλɫصĿŲԶһ޴Ĺţ񣬲ൽʱˣȺ֮УԶ峤Զǰһ˵
ȻɣǻҪ񵭵˵
ѣԶ峤ͻȻԶſռҴ˲ܹ࣬ŵϺŵʶ峤벻Ҫȵ˵˭һԵķظ峤ʹһȻ˵һߴ
ûãԶĿռͻȻǿϢϢ˱֮Լֻǿڳ˷׷ɫ䣬ǣѵԶҴսǿߣ
СѣˣԶԶһơ˵
ͻȻ٣˲˵ɢȥǧӰ˵ǰЩˡЩϵϢ֡Ⱥ֮жʱ˷⣬ΪǷԼǱʶųȺˡʵΪɵϲûԶſռӡǵԭ
ʲôˣͷ˺ǿ󡭡Ⱥ֮жʱʼ˽
Ͳµֻλͷʾһ֮󣬿ʼ۲ǰʧ֮԰ڣ֮ǰһʧ֮԰ʱΪɺԸŮˣ˿͵͵Ǳȥʵβ룬ҪǱȥܡοſڵЩ߼ԶѾ˵Ĵڣȫһ
ʮͷ߼Զޣһ¡ɵıĳʮͷ߼Զ޾ʹʮ۷ǿߣҪȫĻ϶ҪѺܴĴۡ
СѣʮͷʮͷʣµǽȺʵǿľǰˣս񼶱ȻͶϲˣʣµЩǿҲ߸ȻϵϢǿ󣬵һ˶Ըһͷ߼Զޣʮͷԭ˵Ҳһܴս
ԣɺͲԶһۣȻ˵ͷ
ȻˣǾϰɣ˵λս񼶱ɿŻ߼ԶȺȥɺͲҲ˹ȥ˲һ˲סͷ߼ԶޣʣµĶʮͷ߼Զ޳Ⱥԭߵ˷ܵɫǰ߸Ҳû취ɱһ߼Զޣһһͷ߼Զޡ
ɱħһӭǰͷ߼ԶޣʣµҲ׷׸ȥԭ˲սԶſռҲʾȥʣµҲ߼𣬾ӢԶɱȥһʱս⡣
ɺͲڵʵһ˶Ըͷ߼Զ޲⣬λһ㶥סսʼûãսȫͻȻһ⣬ȻһѾ޴ĸͷУ޸˲佫һͷ߼Զն룬һ߼Զ޾ɣλսҲܣɷž޸ֲͣĲȫϢɿļ
֮ӳһ߼ԶҪûʱսȫһ⣬һ֮ӿڣɷ֮ȴɻоλսЩԶ޴һֿ־
սپǳŲ˶ãɹ۲λʱ򣬲ͻȻ
ɾ˲ɢߵսãʱ䲻⣬ǵͼսƱȽϾһ߼Զ޵ɼЩͨ𣬾ӢԶ޵ĲҪĳʼģʱҲӻ֣֣һ죬ռе޺ʧӦ˵еʧֻһȻһɫĹâ߼ԶûɫĹâͣһ԰׵ĳ߼Զ޵ǰ
󣡡ֹ£˾ͼֲһ棬߼ԶͻȻͣڰ֮а춼ͻȻһֻˣӦ˵ĳλˣ߼Զ޾޴צȻǰ̶̵֫֫ļӣֻ޴Զ޻һӰ֮еȻǺĸ߼ԶȫͻȻʼѪȻûһֻʬ⣬ȫ¶ǿֲ˿ڣ˿ڸɫ׵粻ͣ˿
һһɱ߼ԶޡԶ峤տһߵһĻʱһ£еĶתĽǶƫһ㣬Զ޵ľצ͸Ŀץ˹ȥöսܣеĶ͵ǰȥ˲ˣֻ߼Զ롣
ȻһĻֻ峤һ˿˷׷һʱ䣬мùԶ޸ɵһɱԼĶ֣սԱߣסһֻ߼Զޣǰ㣡
սȻɱһ߼ԶޣȴԼվɵİæʱһеĹҲƶˣûʹøղһУиֻ߼ԶޣоɻһˣսʽƫƣΪһƿ֮еʱɵͻȻһս
սϣʮ˸ȫĸǵԶŷƴĵֵһ߼ԶޣԱ߻Զŷ磬ɸоֵЩѾԶһͻָǣȻ¶־֮ɫ׷ߣһɾʮ֣Ҫ֪Զսȫûκǣɸոջɱ߼ԶҲû¶־֮ɫ
ֵĸоٴεĴһ£ͻȻһֵĸоĵ״
ռ䡭һԶתͷȥֻһռ佫߼ԶްΧȻһռ鿪߼Զܵռи˲ĩɱĻҪףһ֮ĲҲܣɫɻҪ԰ףƶʱûս֮ö߼ˣԿһռ䣬Ȼлָ
ȷϲԲʲôΣգֽ߿ǱߣֵǸղŵһĻˣЩԶ޲ҪȺ˳ȥһԶŷĵӦӲϾһˡ


278 
ɺͲԵǿ£ʮλ߼Զ޺ܿͱ𣬶ԶſռԭȻʧʧȴҲԭʹʵȻھͻԶſռʵʧһ룬սƷ֮ʧ֮԰Ĵš
˵Ŀⶼʧ֮԰ŹӵϢֻɵעһֱע⵽ϣȻɲֱȥ۲þǱʶ棬ɾһúΣյĸо
оɵĹ۲죬ڵλ¶һ˿΢Ц˿΢ЦȫĺëɡɡһԵĲԷɵ״ʵɣʲôˣ
ûûʲôջϵľȻԵԣ㿴һԶŷȺһǸӣ
ôԿһӣʱתͷתͷʱϵ΢ЦʧʱڸΧķӽ飬ɻĴ˼֮ȻɵûʲôⰡɣǲǷʲô
ѵҵĴжʱ뵽
û£ӦҵĴ˵Ŀһ磬һ˿΢ľ֮ɽеעʧ֮԰档
λܿĻָȫʢʱڣս񻺻˫ۣ΢΢һЦǸл֮ǰİæλһ½ɣ߸ս񼶱ǿ߶ۼȻ
ΣսˣΣձֻǿʧ֮԰ʮһ壬ٲһƣ֪ȷķҪʧ棬ҪƻɱҪͱ͵֪ȥԽÿһҪСսǰúóһ޴ʲϣһϷֳ˰˸С顣սһԼ֮󣬴֪ʧ֮԰ļ԰ȫ·ҿǵѡһ
ɽƾ̽Сһ޴ģͼɵǰɿһսǵļ·ߣüͷΪԸŮߵ·κһɻϱ־ϰٴ֮ضǱȽϵͼģߵս񼶱ֻһ͹񣬶ɵߵ·ȴ;˺ܶս񼶱ĴС
ԷͻȻü˲Եע⣬Դʵɣǲ·ʲô⣿ʵԱԶ屣һ˿衣Ͼڲͬ˿϶зԿɲȺὫԼ֪Ϣȫǣȷʵˣλ񵱳ǷϢͬ˲Ļɱ߼Զ֮˾ʹһ£ԵϢ֪ƵϢ
ûʲô⣬ֻһмֵ·ߣɴ
ģ
ţ֪һͨλĴ֮ص·ߣȥһΣûбעѣ룬ȥԼ֪·ȥȻ˵ȥʧ֮԰߹һ·Ľλȫ֪ҵĻҿԽ·̵ǵϣ
ɵĻʱסˡ
ȥʧ֮԰
ġ
ɽԼĿӡǸƵݸ棬濴һ϶ʱ¶֮ɫǡ֮Ĵ֮ءаҹ֮ԸŮ񡭡ͨĵ·
𣿡սһĿɣΪʲôҪϢأ˽ȥĻͿӵдս񼶱ǿߣ
Ϊйͬĵˣᶨ˵иѸңĴд߸ͬĻ޷õУԭ˲࣬Щвһʺǣβøһأ
ɳϿҵĿ⣬λĬһᣬȻһҴԶſռл㣡
λǰҪһܿһߣҪŽһܹŽǰȷ˵ĻǾһ·ɣ
áλͬ˵
һȻʧ֮԰ڣ˲ûע⵽߽ʧ֮԰ʱʧ֮԰ĴͻȻȺ֮е¶һ˿Цݣṩ·ԼģֻҪղߣΣգһĴ֮أ˲ʮӣ˾ͷһ񼶱Ĵ֮أ֮һ񼶱ǿߣ񼶱ĴкܶʧȥȤΪȺ֮ов񣬲Щǿ߲ȤЩСѡ˲ȤСĵӿǰĴ֮Ŷȸȸ
񼶱ĴǻѡȥԣԸĻԱ˵
Ⱥ֮гĬһȻʮ˳ɨһۣȻѡʵˣȻͽ˴֮أֻҪǵõоͻᱻȥȥ֮ؼϣ
˲ʲôһСʱһ·ϣ񼶱Ĵгٶ񼶱ǧ񼶱Ĵлѡһùȥ񼶱ˣֵһһСʱһս񼶱ĴУսзսнȥ˶ʮˣԭҲǲ˽ȥ
߹Χ򣬽ڲ񼶱ĴѾˣ洦ɼ񼶱Ĵ˷׷״ϲʱһ룬ԭԶſռ˸ռһ룬ԶſռԶԶԭģɺͲԵҪ£Щ񼶱Ĵԭ˻ȥҲҪʺϣս񼶱ĴвǾص㡣
ǱѩսĴ֮ءǰ󴫳ı֮⣬ɿһȺ֮еıŮʾŮǰŮ˵ͷȻ˳ȥɣ͵˵
Ⱥ֮жбŮ˼Ϸ׷¶ϧ֮ɫλҲû˽ȥǸһӣŮͽȥ֮ɵԺ֮ͻȻԵɣҹ۲Ǹе֣
ʲôɻ󿴹ȥֻȻȺ֮Уʮ˸ӶߣЩͼĵ֮ǰᱻŵ֮Уǡ뵽ɺͻȻļӰ˵ĸй٣ǺǵĴڣҿĻû֣ǲǴйŹ֣ԵɵԺ֮
ϾҪλˣֹб䣬Ȱͽ֮˵ɴ
ҲôģԵ˵ͷ
˵˲Ľԭ˰Ž봫֮ڣһֱûжԭͻȻӴλʱһԭҪĴеĻҲ˵ʲôԽ棬ԽǿɺͲô콫ɽȥǵȻϲּ


279 ֮
һСʱʧ֮԰ֻʣ°ˣ˶ǳŸһս񴫳жȥһλսʱǿһȺˣֱ֮ҹ֮ԸŮ񣬶һսս񼶱ǿʵǿһˣһս֮ڼǿߣκһһʮ
Զ޴ĴΧ޴ΧһսĴдɺͲԶһۣ˺Ĭĵ˵ͷ˿˲䣬ͻȻǿȥ
ɺͲͻȻλʼδһʱûзӦȵӦŭɵҪʲô
ĹϮȥ˲ڵĵطһҫ۵İ׹ڱΣֻʮλǿ»ɻҽһ֮󣬲ԺͬʱһΣգˣ
˵ǱʶԶ׹ڵλã˱ߴɣʲôΪʲôҪҵˣ
һ䣬һֲӰ׹֮д¸¡¸¡û뵽ȻǱǷˣ˵ֻоһɿֲѹ˷ѹֲϢѹȣ˲䣬λ񶯵ãսĿźڹڵһӰ¶ֵɫӡӡȻУʵѾŵȫö
û뵽ȻеߵһֻСϣֲӺɫĿռ֮д˲ΧļžԼȥЩսѰɣκζսۿɼٶɢ
Ǹħӣӡ񶼱ƵҾˡɿԶ롣
Ψһܹ򶨵ҲɺͲԣ˵ҲܣֲֿѹѾʮܣЧķҾǱ˵ģϳڶ֮еϢ
һӺڶ֮д˺Զλսһɻ𡣶ɺͲԸûиܵκε֮Ҳû˿仯
ʲôͫʱͻȻе֮أ֮ܽأ˵ҲûߵĴͨǸеģֱӷУһ˿ϣɿԼĴ֮طȥ
ӵĵǣڶ֮еһδȫһͫķɢȻʧڿ֮С
ԡӣսʤеһӦǲսʤû˸ָоֲڣΨһĸо
ʱҲû־Ľƽٶ֮ĴдųȥԼĴ֮صɿŲԵĶҧҧ͵ͣźڶȥԣػҵˣ˵͵һ³˺ڶ֮Уڶ֮һϹ֮ıպ
ɡɵһ£ҧҧԷǰ֮Ĵ֮ڣֻº洫һױ
֮ڣ꿴ǰһž޴ı¶ϲ֮ɫڴʱͻȻоؿһۣ綼ʼתǡɡѪӱ۽£ͬʱ֮ڣӰ贺Ͱ۽ͬʱѪᣬɡ
תۼ䣬ʱȥǰԶſռ䷢˷츲صĴ仯֮Яع飬ԶſռԶޣȺԶ޷ӡԨ֮Уڴͬʱҹ֮ԸŮǿƻع飬عλһ֮ȫԶſռ䱻ֳΪȻȺÿ춼ڶǱǰڰʱڣڵöˡ
һ޴ĳбԶſռһ֮ΧһСڣʱ䣬ԶſռѾȻҪԭ֮һĿռںϽԶſռڣǸռڴ飬ԺܿԶſռͻָ˷١
СǵľƹڣһȺΧһһ꼶ϴ߽սʢ֮ع飬ӻ֣һȺԶ޻ɱΪԶſռһأ󾭹ôսڽЩԶȫ˺öս񼶱ǿߣҪ˵֮ǿսҪʥŮʥŮʧ֮԰ܴеʱõһս֮ս񴫳УǾôǾȻԽԼĴУΪһս֮еٮٮߣ
Ⱥ֮жʱȻǿ֮ŮˣõԴ϶սܱȵģʱ˸
˵͵վȻһ˵ʥŮɲ֮ŮˣʥŮɷһĴӢۣ˵˵䲻Сһӵƺ۳֡
塭ǸҪŭǿϵķĶûƢԶʱС壬ڷȴ鲼Զſռ䣬һĴ塣
ΪǽΪʲô԰ݵڵ棬ΪΪοԲҪԶ޵ΣΪߵ˵ۣȻŭ˵
Ⱥִ֮Ⱥнλ˴ģ˵Ǹʲô£
˵һ飡ϵķŭ֮ɫʧȡ֮ǱϢ
㡭˻Ҫ˵ʲôǱߵͬס
ˣ֮ûܵõУҪˣڲͷϵЩ˸ûܽʧ֮԰˸ֲֻļһͬھĻֲֻ֮Ķ𣿡
İɡôûˣߵĻ̫ĵ˲ηߵƣ˵
ߡеĲţ߰˰֣ȻȻ߳ƹݡ
֮ɽڣһ޴ɽһ޴֮ڣһս֮һսڵϣֻŮɫվţڵıϣ֮ɫĮĿŹڵϵλսʮֱ˵ԾȰ
ս֮У׵һһʹ˵ڰʱڵĽѵΪλҪأ
һսҲһ˵Զſռ仹ûлָԪһεĺڰʱڣִˣɱȣ
˼ʣµս׷״е
ߡһ亹˪֮λսжʱǸѾǰǸ֮ںԭ־Ե꣬뵽ǸҪЮսĶʱ
ԾߣɱۣӲдλսʱĬ
ڴʱͻȻһȻҪ㣬ǲҪɱң


280 Ψһ񣨴֣
Ҫ㣬ǲҪɱңһ䣬һźɫս׵ӻĴӴ˳ӳ֣ΧսɢĹâȫڱΣĿⶼȥһ޴ĺڶʣΨһܹԵҲֻڴϷ֮
գʲôһƽĿŰգû˿ı顣
Ȼֹ㣡ɫȻ˵ҲֹĻ˵Ҫǲڰʱڣ˵ֵʱõʮأ˷ֱں֮ļ仹аҹ֮ļ䣬˲ͬںϴмʱ꣬־ʮǿԼǰΪҲǲΪνв𲻽Եԭ
𣿡ƽ
Į˵ʵԸҿ԰һ㹻ʸΪĶ֣˵պɫս׺ͻȻһԺɫĳһ޴ĺջĴ
ﲻսĵطһӣʧڴ֮С
˲䣬еս񼶱ǿ߱۾Ѱ˵ĴڣһرǿսͻȻеʧ֮԰սһʱ䣬ɫĲ԰ֻʥŮĮ
𡭡Ȼսı˺ܾˣջһܣɰȻ
ĮĿŰգȻ󵭵˵ʵϣĶӣ
ҶϲлĲѣҶΣĿܻ𣿡˵
ҡҡͷ㲻Ǻܳĳɹˣ
˵ϵİȻʧȡ֮һ˿أǸжֲҶõһ˿ǿпУ󻹲ɵĵزʵܵõ𣿡
ǲǣǴ֪֮ˣ˵һӣһѩ׵ĳС
㵱ɵսĻ϶ǸطҪսطʱ㣬˵һɿȥ
Ը֮ڴʱһϸͻȻڰհæûӦͽס
Ը㡭տԶգ¶ŭɫ㱳ҡ
ԸŮӰĴ֮߳һİգ˵㲻ѡοҲѣ
ɶ񡭡տԸŮͲףϵİȻ֮ɫʧӰ٣ǾͲҲǶ𣿡
ʶİգҹ֮ˣڱ£ҲϣеĳƲռնյͷ­
ʧ֮԰һֲϢһɫ޶֮ͷųǿΧĿռ飬ԭʼӣųôֲ޶˿ֲսҲû߽ȥʧ֮԰ģԶſռΣյĵط
޶֮ȫһƬĿռ䣬ռûκζûʣû壬ûûзеֻĻ磬ռм䣬һ޴ԲϣһȫӱԲϣȫɢһɫĹâǹâһͷųͻᱻԲգĻһ֣ᷢԲϵĲ񻰡
Բ·һɫӰһտĿǸӣϳ֮ɫ壬꣬
ɫӰĳӻ˫ۣгżᶨ֮ɫȫҲû취õҵ壬õҵ꣬㲻һ֪ҵѣ
ߡɫӰһһɫĳ޳ںɫӰУ޻ƺɫĿռڳϣ޴ϣ߶ûһɫӰ¶һ˿ˬ
Ǹ߸ϵһŪڹ֮УΪĿֻҪҽһ˿գҾͿԳΪܵΨһ񣡡ųӵӣɫӰͻȻЦ㻹ڵųöӻЦˣҾİɣɫӰӻ֣һȫɫ׵Ӱڳӵǰ
Ӱɫʱ䣬ôܣôܣ
ʲôܣΪ͵͵ųһöӿԱܿҵĶĿҹиΣȻݺݵĴһ㣬ҿıԴ鲻飡ɫӰ˵һУɫ׵ڵӰķ˹ɫӰ֣˵ֻҪһﻮôļƻҪʧˣǲǺʹ˵ɫӰս˫֡
ڴʱͻȻǰδеһ¡һͱԲգӻʮĺһ仰
ôʲôҪ𣿡ɫӰͣȻһЦ˵ö˵˵
ҿԸһܣֻҪҸ˵仰ʮ΢
ɽɫӰһӣɫ׵ʧ׵ڵ˻˫ۡ׵֮е˾ɣΪԼɣȴԼȻһĿռڣɨռ䣬ɷռȻһƬ硣ܿɵ߱ԲϵĳбǸɫӰ
ӡһϵͻȻɵԺ
˭ɻܡ߾ۼԲϳϡӸһʮϤĸоָоϤС
ӣ㡭ʲô֡
ҽɣǰ˭Ϊʲô
ΪʲôеϤǰɣɫӰͻȻˣҲװɣ˵źɫӰһӣռһ⣬Ƭռ䡣Ȼֻһ˲ɻǿˣǺɫӰǸӸԼľȻһģһϢͬ⣬Ȼһģһ
ǡɸ˵ʲôͱɫӰϡ
ǣ˵ͿˣǴĴڣҡֻһҪȡĹʵѣ˵źɫӰԹԵĴЦ
ӣ˵ҡźɫӰЦڼ䣬ϵɵԺ֮УΨһҴһУҵųһ˿Ǿôʱ䣬Լǣҳ˯ǿҵ壬սܿһѷ죬һὫҵıԴ㣬֮ҵıԴͻľʱͻ᳢Կҵ壬ǸʱǲսʤģΨһܹĻǿں˲䣬ǸʱģֻҪܹһںҵĻͿɵĻֻһΣҪúðգ
ĻûɫӰͻȻֹͣ˴ЦȻų˵ˣ˵˵ܰɣ
㻹ʲô棬ãҸһܣ˵ռ߿ռ𣿡ӻһ䣬ɫӰͻȻסڴʱĿռͻȻһ޴ѷ죬һŭ֮дԸǲҪ̫ˣ
ڡȫͻȻɢһɫĹâһɫӡ͵ɷȥ
ԴꡭɫӰɫһ䣬ȻɿǸɫӡ˹ȥ
ԡҵסɴһҲǷõɿɫӡǳȥ
ɡĻţϤ΢΢񣬿ǸɫӰɫӡǳȥ붼û˹ȥԸŮҲɿ˶԰յǶɫӰ
ӣˣӴһɢ
ҹЩϣɫӰӻ֣ɫĳŲԸŮϮȥɿɫӡǳȥ
ǴʱѾҪӽӡǣɫӰеĴںӡǣһжˣȥɫĳϮȥ
õˣһУɫӡǼɷɹȥ
ڴʱһӰԭֵɫӡͻȻʧڲԶһ̰ɫӡǣ¶֮ɫ񴫳У񴫳СںҾͿԳΪ񡭡˵ŰղһеĽɫӡǴڡ
ԭĺɫӰһУ϶¶ϲ֮ɫ㾡ôû뵽㵱͵͵ųĵڶöӻỵĺ°ɣ˵ɫӰҲɣǿŰմЦҪںıԴ꣬
һ䣬նʱоӡڴһɿֲϢ˲䣬ջѪ꣬Ѫ֮УһɫӡţҵģҵģɫӰĳɫӡǣһսĽɫӡУȻ˲ڡ
ӽԺҾΨһΨҶ𣡡ɫӰĴС
һԲԵĲԸŮȻ֪ΣһֺܲõĸоͻȻһȻźɫӰȥ
ɫӰӻ֣ɶʱڰ֮жãʵ磬Ҫͬھ˵һ׼ʱ򣬲ԸŮһۣȻȼԼ񣬷źɫӰȥ
ǷˡɫӰɫһ䣬ǰһɫϡ
ԸŮ¶֮ɫ͵Աƿ῿ɫӰԱߣ˵һɣ˵Լ
䡭һ죬ɫӰ׷ɳȥܿɫӰסΣ壬ɫӰ϶ʱ¶֮ɫںˣҵ޵ˣ
𣿡ڴʱıͻȻһӰתֻоһɫԼڣǰɵڻ֮лޡ
һҽ쳹Զſռ䡣
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================