=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣȢè


ݼ飺
һֻܼӵظ裬ԵɺϵõؽӣֲȱݣӶ̤֮·
ظԲģҪܼҴҵеס
Ƿֺģͣͣͣ
ǱǮŵģ
ĵرؼ裬ȫҵģ
Ůٺ٣ҶҪ


1 ܼ
ʢǶעҪඣ峿һ̶Ȼڴ˳
ϵŮؤǶ˫һȫضĴţڴ
žͿĴл򿪣һüҲݵĸһ˴˳һߵͷţһؿںꡣ
ֻһۣüĿ˳ʹʮ꣬޳ȳƣһȣһѹӵģʱվȻͳ˵Ľ㡣
Ϊظ裬ĺĶӡ
ǴΨһʵ۱ս˵һ뽮ģڴȻһ֮֮ϣ
ΪӣظȻҲǼǧ谮һ
ΪҪشģԴСûмĸ׵ظȻ޷Ը
ظ۸ͨգȤ۸Ⱥҵӵǡ
Сӣղһıƣ壬һöǮվǰظһЦ˵
СȻȴڳǸˣظĻʱüЦлӣ
ĻԪ½ͨĻһģֱͭңңҺңһٸܻͭһöңңҺ֮ĻҲһ
һöҾ൱һͭң㹻һͨղԺȻһˡ
СӵĻظǳ⣬ǰȥ
ظǰȥӿˣΪ׵һʮҵˣ룬֪һǳˣֻʱȴһݣʮεؿǰظ衣
ȴܼظڵʱչظ衣
ظĸ˶ʿװһ˪͸˭ǷǮһһɷƣòҲ֪Ϲսģ˾Ȼûһģһȴİֵ̥ܡ
ֽشضģרŸظİȫ
ܼңǮСڿظ̴֮߳ǰȥһ߹һ˵
ظСӵĻݺݵصһСӣһĽ漴һĨ׹ɳСӷȥСӵϣһöǮ
СӿϵǮæ˵лܼҡ
ֻ˵֮󣬻ûظӦСӾת׷ظȥˣ״ظεҡҡͷȻҲϽȥ
ͬʱظ߳ڴϴǰߵʱ򣬴ϵŮؤ̶һ޵ģʮҡ
ӴеıҰ壬һöҡظһһ߿Ŵߵؤ·һã࣬ؤߣظ˵
ظĻԭؤʱͣæлӡ
ظؤĻЦЦǰȥںĸһεһһöؤϣؤϽս˽ңظл
ظÿǸؤֱظ׷ȥظһĸؤ޵ıģĸģңȻһĴţд;ûùͭҺңֻнҺҡ
չˡȵظˣֵ߳ʱ򣬵һ͵ؤһ
ؤĻؤ׷Щõ˴͵һϲЦտЩûеõ͵Ȼʮ־ɥؤͬ飬Ǿϵ·ó·ˡ
浹ùȶ˾ƣ޵һûУûõ͡һûеõ͵һ߻·һ̾˵
˵ĻΧ˶ЦʱǸȵõ͵ȴ˹Ц˵֪ɣǰһؤأһҪסظӵĺã
ǵȻ˭ҪǸ˵ظǰܼӣҾȥƴ˴˵
˵ĻٴδЦ˻ɢȥظȥˣ˳ҲҪôװĸһЩ
ʢ֣ͨķţʱظվʮ·ڴ֣ߵСʵСӣ˵ȥ棿
ӣ˵¥ҪѡɽСӷųڷ˵ĻһģڱصãСæظ˵
ظСӵĻ˫üʱһžһеȣ˵˭Ǯ࣬ɽбǮߣù۸ˣ
䣬ظųȥСӣظæϡ


2 ı
¥ʢ¥λڳλãǳߺӴĽ
ڴʢǣ¥ܹ˹ģȴΪ¥Ǵĳ֮ةҵĲҵ
ʱ¥ֵһŰУةҵĴɽͷվһԣһĵؿǰŵŮ˫гǿҵĽ֮һ˿η塣
ΪةĴӣʮɽ÷ǳӢͨ黭ʢŮˣ֪ɽŮǰģ֪˻顣
ȻǰŮʸ
ź𣿡Ů˵
ɽŮĻæǰ˵£ͷİɣѾų˵һҪظԸ϶
ĴܱΪµֻһλŮǾǵʵ۱ΨһŮն
նǴ֮Ůڵңλ磬ֻʮȴѾѹΪһŮһ˵ӵмߵʣѾһǿſˡ
ϻȻ֪϶ʵ鶼ź𣿡նɽĻķкһѵ˵
նĻɽһЩηؿնһۣĸˣæ˵·ģ¥֮⻹ҪһǺظضƴֵġ
ն֣˫һǵ¶ɫ˵ںʲôֽţ
ٺ٣Ҳûʲôںעһϻɢ֤ظǳͣʱͿԿϷˡɽæش
ɽʱʮţȻֻǺͨ˻⣬ֻҪظ迴˺Ϳ϶Ź
Ϊظڳʱ첻㣬ھήԲȻܹ׽ظ⣬ȴܹظľչһЩ˵ء
˼㾭ɣնɽĻɫ˵
⻰ɽŵһ£˫ϥһ͹նǰ棬г־Ĵ˵ǵһ飬һҪҰ
ˣû㣬޿ɺͳվնɽĻѵ⡣
ɽնĻһæվĵͷվһߣ˵ˡ
ȥҩ㣬Ҫ׷ȻʱնͻȻڡ
նĻɽֱӾˣɴ۾նȻҳظ裬ظ󣬵Ƿظ裬һٸӣɽҲ
ɽˣ𱣻նʮλʿҲ˫һضն
Ҫ֪ڴеĵλߵЩޱȳݣնǵ˵Ҫظ裬ʮλʿзȻ󲨡
ȻնǴĹ£ֻǽʿȻնǰ˵ʲô
ţûĻ𣿡նɽģɫһ˵
ͨһնĻɽٴ˫ϥһնǰ˵£Ұɣ治Ұ
ߣɽȻԷŹ㣬Ҫﲻѵ͸ҵﱾ𣿡նɽĻһ˵
ɽʱͷ󺹣û뵽նݣȻҪظˣ֪Ļ˵ʲôӦնﻢ£ѾûѡĻˡ
ҧҧɽջǾնģϾפģȵ¶ʱɽҲдѵʱߣҪھܾնܻܿ
£ģһʧɽն˵
նɽĻص˵ͷ˵ܺãֻҪܷظ裬ͿøּȡظĻԼʱ򱾹ᡣ
⻰ɽ˫۶ʱһ¶˿ϲ֮ɫǰǵ˫оǳȻ֪ǰŮΣ֮ɽ޷ƶնĳտ
ɽת뿪ȥ׼ȥˡ
նƽֵһŰĴǰ¥ĴŴصȴš
û೤ʱ䣬ɽٴλվն࣬ȴû˵ʲôͬ⿴š
һӺɽ˫һ˵ظˡ
Դͬʱ¥ǰغʱʮҲڵһʱ俴ظ裬ͬĴظˣӭ
ţеıϴ壬һһöңߵ¥ǰظǳЩ˵ı֣Ц˵
ܼظظĻεһ䴢ʮöҷɳЩϡ
ʱ˶л
ظص˵ͷ¥ȥ


3 ˻飿
¥һķθ¥һ¥߽֮ӳһǰһ̨±һλʱīͺ̼־޸ʮֵ֡
¥Щ˵Ĵ֮һڵ˶ȫ¥ſڣÿ϶һڴģ˫иǳЦ⡣
ظ߽¥һ˶ظٺһЦһߣһ˵ˣϹء
лӣһظĻȫл
л֮ЩīԼ̼־޸ȫ¥ĸȥռѾеİ
Щƴǰܣظ¥һβףΨһܹܲǮİĻᣬȻܴ
һתۼֻʣظˣ¥ѸٽʰɾظǸ
ظʱһЦӴഫ˳һòŮŤϸһ֫ǰߣȺڸλ
ֻλޣλŮʵ̫࣬һŮûλһʮְյ˻ȥλŮ򶼿ĵЦ
ȻûһŮ˸ȥظͬ
壬ϹأÿһöǮظܿһۣ˵
λŮظĻ۷Ź⣬ݺݺ˷ظлظֻһһ׹ɳÿһŮС
ȵŮ˶˴֮һŮ˿˳δݺһĽЦѾ˳ӣһûˣҿˡ
߳ŮһˮɫȹĽСȻǣȴҲʮѵãü䲻׼ɢǹˣ¥ƹΪ
ȴʮأ˵ة¥ģ¥ڣҲûлĵλߣҪȾָةݺݵسͷмϳҡ
ԶԻȻкܶ²⣬ֻ֮ۻʲôҲҹˡ
㣬˵¥Ҫˣ˴Բ˵ڱصãҪҪôŰظ迴߳ĻЦ˵
Ҳ֪ΪʲôظӵһμرͶԵ˸ԽƣȻرá
ߵظǰĻظĻһЦ˳ظߵλ£Ϊظ赹һ裬˵ӣ⻰˵ģˣ˭˵ڱصأһһҪ˲ߣ
ظʮ꿪ʼֻÿ˻ظȴֱӾ͸ЩЩֱˣȻÿζ¥׬˲٣ֻظÿζЩʵûƹûӡ
ٺ٣㣬Ҳ밡ϵʮ֮ǰҪȻͲǮˣҲû취ģٹʮˣʱҵһ㡣ظЦ˵
ظĻһ죬һظ裬͸Ůһ㣬Ȼ¥ƹ񣬵ҲŶʮ꣬ҲûоŮ֮飬ܵظϷĻء
ʱȻһظ˵ðʱҪһĺ
ģһǮҪ׬ˡظЦ˵
ظĻݺݰظһۣҪֻһֵһŰڵĴƿһӰ˪ĳڴǰظͻ˹
ڴǰȻն޲ظ˲źãظĻԼǴظȻ뻨Σڣ
һŵڶ¥ŮӿնȻҿˣֻǿһնȴûзϣظ˵˳ԴŶ
ظ˻ĻһЦ漴ֵһŰķ˹ȥնʱظƽն˵նû뵽Ҳˣ̫ˣԺӹ¥һ㡣
ظĻЦն˫һȭգ޲ھͽظʬΡ
նʹظԭǴʵ۱谮ŮظֻӣظȻ¶ǿѾлԼˣظȻ˵Ժ¥նеĪ衣
ظ裬ôĵӣȻ˵ʱɽ嵽ǰظȵ
ɽ֣ظ˫ʱһУ漴նƽԵ˵նҵ
ظĻնŭ𲻶ӿظ˵ܵ𣿡
ǣظ裬ʲôҲ£ɽ˵
ԣظ迴նɽˣʼν˵Ǿɣ壬ڸҵһ⣬˵նظҵҸնĻԼ˰ɡ
㡭նظĻҧгݣȴһ仰˵
մһĴشģнҲֻܹסġ
ΪŻ˱ʵ۱¿أǶնظĻԼ
ظĻ˻飬ôնԻΪЦնܹܣ
˵ˣҪ˻ҲӦն
ظ裬ƾʲô


4 Ǯԣϣ
ķеī̼ͣ־޸ڵ¥Ůһ̶ۼϣһȻնһظ
˶ٵȴնľҲڵȴſظ׸ҲҸһ⣬նظĻˣնʱޱȽ
ظظĻǿһն漴ԥһīֽ˳ǰϣظǰһҪдš
һĻն˫һ˿ңû㹻⣬Ե޹ʱظĻԼˣʱ´ʵ۱Ҳٳˡ
ݺһҧնһ˵һȽ㳹׷ˣὫյĳһֻ
֮նתֵһŰȥ״ɽҪȥȴնŵòٶԹԵֵһŰ
նܿһߵظߡ
״Ҫ뿪ȴظһץס֣Ц˵㣬
ظץסֵĻ죬ĵİһظ裬ȴû
նظ費¥ô¥ŮһڴҪͬζҪըˡ
Ϊ˽Ĵƣնֻǿţһһߡ
ظҲûдնȻظնлԼظնƽʱʮֲϲԴʵ۱½ΪֵܵĲҪ۵λһ㶼ն
㣬ʱˣǲǸÿʼˣظʵ
ظĻ˵ͷ֣һǰĸ̨˵ڿʼϹأ¥мҪ
˵Ļ£һŮжһ̣һ첼ߵߣһ֣첼ƿ¶ϵĶ
һƷǶҰɽΣ֮ԼѪа˴
Ԫ½ޱߣʿʤȻֻԪ½ʮ֮һݵһССҲͬ綦ʢ˶
ԿҰɽΣķڵ˶˫۷նҲһضŸ̨ϵˡ
״˳ȴ˵ļһңڿʼġ
ֻûӦ˶ظ裬Ҳһظ裬˭ֻظ迴ϵĶǲܾģΪǮ࣬˭Ȳظ衣
Ҫ֪ʮأķȴʮأḻģ
˶ظ裬նҲˣȻҪҰɽΣȴòϣҪظ迴ҰɽΣΪĹ£Ҳظ衣
е飬ܲպţⲹӡظ軺ڡ
ظĻķ˶ҡҡͷᡣ
ظȻû˵öǮģֻҪ˵ҪҰɽΣȻû˸Ҹġ
նظĻеŭӿȴҲֻӲȥҰɽζȻЩֻҲǷҪɣؼظ˵Ļ̫ˡ
̨ϵ˴ʱȴ˸߲ҵĴ˵ϲӾĵһƷӮÿź죬ӽһض飡
˵ò壬һöǮظ˵ĻЦ˵
˵õǮ֮ͻص˸̨ϼܿڶƷͱƿ첼һӨɫСϣɢŵĹâ
һѲݣ֮󲻽ܹѪҶǷĺôҶġ˴˵
˵Ļķ봫һԭյĴҲ͵رƿˣһۣ׷ԲԣһƵ˳ڴǰ˫۽ضѲݡ
үүô⣿ųڴǰˣն˵
۵Ǵʵ۱µĴ󲮣ֵ֧ʵ۱µǻڴżߵλΪصķء
նĻתͷһնЦЦϾͽĿ⿴Ѳݣ˫˸̰Ŀ
ѲҪˡ˵
ʱΪҪĶЩһֱǧټƵҪָ۷磬ϧһֱûгɹ񿴼ѲݣȻŹ
̨ϵĻ¶ΪѵɫȻҵ̨»һλСأѲݵ׸ҪλСڵ˼


5 Ǯԣ£
¥˴ʱĿ⿴ظ裬ſ᲻ὫѲø
壬ۼҲаҵĴ󻢶С̶ˣһѶûѲݲպûȥƲӡ˵Ŀ⣬ظĵ˵
¥ϰظĻûѪָظ裬㡭
ظ裬̫նҲôظ轿ȡ
ķī̼ͣ־޸Լһ¥ŮǶǿЦظĻʵ̫ˣǿѲݣȻҪûȥι˵
նĻظ·ûһ㣬ֻǽĿ⿴ǰ̨
Сӣ͸һ˵ѲôģظģܻĴ
̨ϵĻҵæ˵ļۻһҡ
ʮң˵ĻȽе
Ļظλϣ˵ʮ򡣡
ԣųۣ̂ϵ˾æظʵӣϹذɣ
ظ˵Ļص˵ͷ˫۷Ź⣬һļ漴æĿ⿴
ظͷɫʱһ֪ظ˵Ϲʲô
Դʮ꿪ʼ¥ǾĶظ躰ļ۸ǮΪλģһöһһöǮĻظڵľļ۸һǧҡ
ֻصķأҲ̫ḻһҵͲˣظһһǧңɫޱѿ
СӣһҪǰɣ˫׹˸Ķظ˵
ظĻͷû̧λϣеŭʢظ裬Ǻ޲ýظңֻϧ
һֱܻת뿪¥
ظ裬쵰ܻ뿪նظ
ʮ۰նԼظܵ裬նжظĺȻǿңҪǹ˼նھһظ衣
ʲôظûն̨ϵ˵
ظĻ̨ϵʦæӦһѲݸظ˹żֻļظ趼ûʲôȤЩ̼־޸Ȼ
һΪ֮ȻѪԪȴչļһҡһƷ̨ϵ˴˵
̨µն΢Цתͷظ裬˷ôʱ䣬ˡ
֣ظһоûУվظظȴ˫һհŵǼæǰظ˵ӣкôһҪ
ظĻظſǰ̨Ůŵĺ˵ͷҪڣһȴ
һһǧҡֵһŰɽץ˻ᣬе
ʱ¥˵Ŀⶼۼɽϣʢǵ˶֪ظΪ첻㵼¾ήԲŲܹչظڱصõĶɽȻҸظϡ档
СӣظԼشȫ˫˸ؿɽֻҪظһ£ǲŲɽǲة࣬ظǾ
վֵһŰǰ棬ɽһεõôĿעӣзǳ⣬Ӹµؿظ裬ɽ˵ظ裬Ȼչȴû취׽⣬㻹øҰɣһὫ׸£һµ츳ôò᲻Ӱɣ
ɽ֮˵ȻΪ˴̼ظֻȷظ᲻Ը˵֮Ҳܽţ˫۽ضظ衣
ظԱߵնɽĻɫһ漴ָȻ³ɽ⣬ҲĿ⿴ظ衣
ʱ˵Ŀⶼתظϣظȴһʼûȥɽһֱǰ̨漴˵һ򡣡
ظ辺ģɽԵһ漴ϹЦ˵ظ裬ӺĿһһǧңȻһңҪûǮ˿Ըҽ裬ӲϢ
Ȼ¥ҵĲҵΪάնǰɽǵһ¥Զظǰ˵ϹȻ
ظɽĻתͷ򻨻˵㣬¥ôһֱйأҪԺҿɲˡ
ظĻһЦظһۣȴû˵ʲôظɽȴûбҪŸ͡
վֵһŰǰɽظĻʱͨ죬˫ۺݺݵصظ裬ؾظ䣬û˻׷ظҪظ裬¶ɾʹˡ
ظ裬˵һ飬ӳһһǧңҪǳǱӵˡɽҧгݵ˵
ɽĻظһֽԱߵĻ§ڻЦ˵ΪҽеСû뵽ֻ¥˭֪Ӿĵʱ򺰵öǮ㣬˵ǲǰ
ظ§ڻеĻߺ죬ȴЦ˵ţӵϹˡ
⻰ɽһΣɫޱȲ԰ףһǮһң˵òˣةฮòҲֻӵʮطصܹó
ɽȴϼĿĲҪظ辺ºȻظܶ뵽ظϾͻᱻˣɽ˲á
ظ裬ݣɽݺݵҧ˵
ϷȻҪϷݶˣɽԼıֿ
ɽĻ£ǰ̨ϵæźظظѾڣȻҲͽˡ
ظ迴Űǰĺпţ״ظǰһظ˵ӣϽ˰ɣⶫܷ̫ʱ䣬ҪȻЧٺܶࡣ
ظĻظ˵ͷȴûгԺתն͵նǰƽ˵ˡ
նˣ¥ϵɽҲˡ
ظֵһӦԲŶ
˲նɽȴúܣпǱ˺ϻɢܳԵģ
ֻ¶ֻնɽ֪ظ֪ظȴն˺ѵ˵ǵıѾ¶
ӣɲԡûնӦظѾǰ˵
ظĻնһ֪鲢ûа¶æظ˵ǰظ裬԰ɣ˵˺ܹء
ظظնĻȴûнһν˵ղŲֻ˵ܳ׽ҵ⣬ҲûãǸն԰ɣԺҲһˣ˭Զһ
һƨնд
ֵһŰеɽȴݺݵسԼһ⣬ղΪʲôҪ죿ʲôҲ˵ظҲһȰظº
ΪĻظȻҪնԣⲻǰʯͷԼĽ
ظ裬԰ɣĲҪնٴ˵
ʱ˿̣նѾɽ֮ǣҪɽ죬Ȼᷢڵ顣
նһƴǵĻظʱɫһʮֲ˵նӸȥĶûûĵ£ǲӣĻԼҲûҪˡ
ԣնѾץˣظȻ˵Ҫ˻飬˼ͺҪ޸ظ費һնظĺ
Ȼʱ˿̣նʬεȴظ裬ɽ
ɽŪɳ׾ôôᵱܴ衣
ֻҲﻢ£նѾ֪Ǻˡ


6 ȱ
նظٴûԼ˵¶һץ񣬺޲һƽظ
նҲֻԼǰĺһ˿Цݣƽ˵ǾͶлˡ
һ˵ţնһ߽ӹ˺ȻһıظļƻƲˣնŽлᣬһлὫظ賹׵ķˡ
ն˺תҪߵĽ״ظһֹ̧֣ն˵ھͳԡ
ظĻնӲһ˿ЦݶʱͽסˣٴλɽıظѾ¶ˣҪȻظΪʲôҪھͳԵأ
ڲԣȻعٳԡնǿеŭһƽ˵
ظնĻȴǲٿնֱתظ˵壬ҵӥ顣
ԣնеŭ˲ͱ˳˫ۺ˸Ķظ裬ԪӿҪظ趯֣ǿѹŭظ˵ظ裬㵽Ҫô
նĻظתһֵؿն˵ôӦôɣ
ն⻰һн˫۾ɲؿظ衣
ʱ򣬴ֵһŰܳɽǰָظ裬˵ظ裬ʲôȻ˱ȹ£
壬ӥɡظûдɽ˵
ظĻ¥ڵ˶ظҪ͹½ԼĻ¶ִ˰
ظ裬ɽС
ֻûɽ˵꣬նͺɽĻ죡
ɽնĻһŵòû̱ڵϣηؿն֪ԼˣܽĽʲôҪùˡ
նѵɽ֮˫۶ظ裬ǿŭ漴ֱӷŽУس˺Ȼֱת뿪¥
µնòºˣȻк޲ýظʬΣնҪĸʻҪظĻ£ظһٵûԼвնҲֻš
ôһͷնԲôˣһߣһҪβܱظ衣
ɽն뿪ﻹæȥ
ظնɽ뿪Ҳûᣬ˵
̨ϵظĻȻæӦǴ׬˵ģظһΪ¥ʮǮ¶Ҫة֪ˣ϶ܵõʹ͡
һһֻҪһҡܹƽľѸٽ״̬ٶȱļͬһҡһƷʱ˴
˵Ļķе̼־޸ٴξһæҪǱĶȻҸظᣬֿٶȱıȻһˡ
ظû취Щ̼־޸Ƕظ϶Ÿྺۡ
Щ̼־޸ྺ۵ʱظȴǿŸ̨ŵǼ
һУɢŵ⣬ȻһۿʱظȴӿһǿҵиУǿҵҪӵ
ظǳ֣ûʲôȤΪʲôĸоأ
һڣظ˵
Ȼ֪ΪʲôԼĸоظ軹Ǿ
ظ󣬵ǻ£¥ķе˶ɴ۾ظ裬漴εҡҡͷ˼۵ͷ
⻹ôظϹأǿɾһǮڳ֮˾ûһóġ
ɵ۵ĵȻǸ̨ϵˣȻ䵱ʦȴةĹܼңܹ׬ʮǮѾ൱ˣ˭֪ظһľϲ
Ĳǲүип˵
漴˾ͼĻһǮҿ¾һ겻Բȶܵô࣬Ϊ˴ˣ
æץ˸̨ظǰ˫Žݵظǰ
壬һҸظһ߽ӹһԱߵظ˵
ظĻ˶ʱˣæظ˵ӣ˵˰ɣϹزǮ𣿡
ǮǮǰɣ˵ͭǮӵǮҲǴģҪǼȱһΪӻҪظ˵
ķ̼־޸ǱҪ뿪ظĻҲסˣһͭǮһ˶֪ظ躰ͭǮ˵ʲôҲҪһ°
ɵ۵ӣڳ˶Ц
ӣ˰ظ˵
Ļظûᣬһѻ۵Ц˵㣬ҹʮһ㡣
ظת¥ȥǸ˺Ҫסظȥ·ؿظһ뿪¥
ظߵ¥ſڵʱظȻͣ˽ŲȻ˵ȱˡ
ظĻҡҡͷҲ¥ȥһһ̾˵ⶼڰ˴ˡ
һ¥ŮһҲܳȥķ̼־޸ī͸Ȳĳ¥
ΨǸ˻ɵɵվһ
ʱشضظĻֱ֧¥ĸ޴ľǰ棬߶Ԫֲľ棬ͬʱһͽ¥
һ̣ش̧¥ȥŵĻǸ˵Ĳҽ


7 
ͬʱ뿪¥նĿϣɫĿ£ɽսսظǰ棬͸ӿն
£ҡɽն˵
ֻǻûɽ˵һαϣһ˪նƶһ㶢ɽ˵ҩأ
նΪɽ϶нҩǰŻǿѹŭظǰ˺
Ȼնû뵽ɽĻͨһһι˵ϣϿͷҲն˵ϻɢûнҩֻͨ
죡ն˫ðɽȵ
ɽնĻҲʶԼ˵ˣΧɻвٽǿĿ˽е飬ҪǴ˳ȥնˡ
նʱǳڣֻڵĲıظ裬ǺԼղûһƽظֻ˵ʲôˣֻ취ϽΪԼⶾˡ
ɽնͷͷѪעˣֻӸնᷳն˫һԱߵĽͳ˵Īͳ죬ɽͽˣϣԺʢٿˡ
նĻɽʱŵȫ̧ͷնȥе£ҿǶĹ
ɽû˵꣬ͱ߳ĽͳһԴϣֱӻ˹ȥȻѸٱˡ
ʱնһǵӿһ󳱺죬˫
նǿеһĴӣѸʹķȥ
һ·򱱣ֱǱʹȥȴûлնԼ޹˴޹档
磬ңɫ죬һ㺹նǿеغ
նĻ£޹Ŵ򿪣ĸߴòӢĴƴ˳͸ӿնʱģʱ򣬴ɫһ䣬һǰһ־ץסնֱۡ
Сãôˣһߴ߶ԪѹնڵĶأһնʵ
ն˴ƵĻȴûлش˫ؿƣеǿϱôأһ΢Ľд˳
״Ȼ׷ʲô̾һ
漴תվҵĽ˫кһžͿһ֣һεκɫˮγнԼҹ޹ͷϡ
һ̣һεκɫˮÿͷϣһƺ
žͿн˵ڻתۼͻһ̯̯ˮ˵¡
磬ɹ۵𣿡пһĻնϲؽе
ԣתնͷȻһ߽նϱһ˵ˮ֡
֣ΪӣǰԪ½ʿһĶѪʿڽһ̶ܹ֮ͨڤӦ֣һӦܹڵ۳һŵ֡
۵֮󲻽ܹĴܹͨԪӵиǿҲͬĵвͬһŵΪǿ֮ʱӵͨ
ƽŸոնʮ꣬ȴѾ۳һżΪǿˮ֣˵Ƶ츳Ǻεȵľˣ
ƵĻնӼ̧ͷŴƣݵ˵ն֪ġ
նʱģ֪ٵʱˣæ߶Ԫնڹעȥ
ͬʱһƺڹƵﴦɳһŰƴĺɫˮţո۲õˮ֣ܹ֮Ϊն֮Ϊˮ֡
Сزˮͷųһ˿˿ˮնˢնڵĺϻɢ֮
磬һҪΪұ𣬽ĺظʬΣһʱնڵĺϻɢر֮նԴ˵
նĻһ˵ĺ֣һĶ֡Ѿ˵ľڻǴɸѡӣʱæĺɡ
꣬ƿеΨһһΪľڵӵĻˣɹ۵ֵĴƽпǵڶ
Ҫ̫ˣǰ˵ѾԲˣڿ϶ߣظ裬ŰɣһὫʬΣն˴ƵĻʱϲ˵
ն˵ֱܴ裬ʹնظĺǿңѾŽҪôĥظܹͷ֮ˡ


8 һ

ظѾصԼķУڴϣ׼˯·ʱһ˳Ǹ
ϤиٴӿͷظǳɻΪʲôԼĸоأ
ף⻭ʲôظȻƺкܶͼȵ˵
һ˵ţظһ߽õǰϸؿţ˭֪ʱ䶸ȻֻȻһ⣬ֱظüȥ
Ľ˲ظüģظƺһһɣֱӻ˹ȥ
һ̣һ˿˿ظӿͬ˿һ㲻ϲظ壬ת֮䣬һ޴ĽϼظĴϡ
ҹĻŴأظ跿еҡҷţ˲֪೤ʱظȻ۾
նˣŹ㣡ظҧгݵ˵
˵֮ظ˫۾¶ãȻ֮ɫתͷ˿Լķ䣬еãȻ֮ɫʧһ˵ԭΰһΪء
ԭ˯ĹУظһܳܳΣüĽȻһ챦ƾ챦ֲ㣬ĵ·
һնһȥ֮һľڣŵӡ
ֻظû뵽ǸлԼնȻκҪ챦ظˡ
ȻظеһʱΪľһȥ̽һϹżڱնҵ˻ᣬظ衣
Ϊʲôأظš
һ̣ظɴ۾˶ˣΪȻԼϸǼ챦
ֻ챦ǽһӡ
ظϸ룬һɾɽһ޴Ͽ̻̹ſϾǹ㣬ͺǶƣ˸ɽأС
ȻģѵҲΣظؿϸеĽӣãȻ
ظֺݺԼ첲һ£ʹظ赹һ漴ٴιۿԼϸֽӻڣظȷԼĲΡ
ظ뵽һ飬˵ȻĴڣô˵նҪң
һ˵ţظɫԽԽаľظ˲óҲôɵˣֻնĺȴ޷ƵĿӿ
նȻЩ¶ҵзģҲҪͷϣĳǽˣϵùɡظ˵
˵֮ظæķһƪΪתеʱ򣬽ӸķһƪΪȴľѧġ
ظ迪ʼ䣬ƪķ˲ظԺУޱȵͺӡԺһظȷе鶼ġ
ȻظҲ֮ԻΣ϶ΪӵԵʡ
ƾնδļ䣬ظĺôɲӵƪķô򵥣δ귢һ飬ظ̣Цݡ
ɡ˼ظ˵
뵽ظȻԼ첻㣬еʱѾ֪˵Լ첻ԭҲ֪Сûԭ
˵ϵҲͦ׵ģҪԺҾͲܼˣظЦ˵
ظϾͼᶨҡͷܼӵĴҵŸո𲽣ȻܷظҪڴܼңԺţҲȻҪܼӴҵȥ
ٴظڿʼ
ظȻǾתΪתһƪķظֻ˾תֲ첻㣬ܹȥ
תһоŸ׶Σÿһ׶εܹظһתܹԽԽǿ󣬸ܹòͨ
Ȼʼתܵõֻͨ𣬶ظ˰Ҳûܽתһ׶Բ磬Ӷõһظǳź
Ĭתظȫע
ظ迪ʼ˲䣬˵һظϸеĽӺȻظͷϿգٴɽֻһ߸ߣһ˿˿⣬ظ֡
ŽӳظͷΧؼԪȻظӿ͸ӴĽ֮ʱȫһС磬ظȥ
һСظʱظƺһͷ϶ʱ£ʹ֮ظҧţֻǿʼ
ڵĻԽԽ࣬ظӿľʹǿҪʹܲˣǻôȥ
ظ첻㣬ľΪήҷǳ޷ԪתظŲ
ӿظڵСܲˣֱظھֱײظľ֧顣
ģʱҲûô۰ظдš
ظֹֻͣתʮְԵһתҪǲʮͲͣԴʱظ赱ᡣ
ÿתתһ֮󣬽Ӷͷһظ裬֧ľ˲޸Ȼһֱʹ˺ѡ
Ϊ֪֮Լ첻⳹ʧظֻҧţһһεĴݲС


9 Ҫ
žתһһתظ轥Ӧ˾ݲдʹ࣬״̬
״̬£תתø죬ظĸףʹظѸٽеĵһ绻Ѫһ˿˿Ѫشظɢ˸ŵĺ⡣
Ԫ½ޱߣʿʤ
ʲô壬֮·ֻһͳһ׼ʮֱǻѪԪ񹬾ļɷ񾳣ϵɾ
ÿоַΪţСɣɣ۷ԲΡ
ظڸո̤뻻ѪҪ׳Ѫʹ
ϱǿﵽŲξܹʮ˵УСɲܹ˵У˴ɲξͿǧ˵С
Ѫ۷ʱʿԴԴ˵жɡ
ѪԲ֮ʱѪ˴ϾͼΪӴĵزʱͻᷢʱ䣬Ѫȫ̼ȼգʿ֫ٺʹʿܹѪȼյ̥ǡ
˵Ļܹ۴ӣӶ̤ԪӵԪ
žתתظӿѪԽԽ࣬ɢȻͬʱһ˿˿ϢҲظͷ˳ظϲš
ʿһĻһϳظӿϢе
ҴظɢͷŵϹ⣬һ˿˿Ѫתγһ̫˫㣬ظС
ĳ£ظֵӸǶһ˿аȡ
ڶ峿һؼͷŵʱ򣬾תתʮ죬ֻʱظ貢ûнǾصȺš
һ̣ǧ⽫ض֮ʱһĨϹӽͬʱظͷϵĽһһĨϹ⾶ֱתۼ͵˽ǰ档
ظ˲ſ۾ͬʱһһĨϹֱӱظ˽ȥһ˲䣬ظ˫Ϲ˸ǳһ貣˺һɢ
ظһεˣӹâһٴλصظϸС
Ҳ֪һܲɴͫظ
ͫǾתڼصһͨҪÿһ̫ͷųһĨϹ⾫ܹɹվתأͫܿ͸һϿ죬̽ģӵл֮
ֻظҲûгɹظΪź
֮ظ죬鿴ھһȴЩ¡
ôвһأظɻ˵
Ϊ첻㣬ظھήʮû취Ȼеʱظӵһֲ㣬ʹھήڿˡ
Ҳֲֻѣֱ֮
ʱ˿̣ظڵÿһͬͨһϸСľһʿܶ౶ɢŵ⣬͵ľͺһһ㡣
⻹ֻظһתԺżظھᱻ׳ظ趼Щˡ
ˣǺ¶ءһظ˵
ظʵ벻Ϊʲôı仯Ҳö룬ľֻкôԸûбҪ׷ȥˡ

ʱظĶӺȻһ漴һǿҵļϮظ˫۶ʱˣһߴ·һУСӣϽ׼緹Ҷˡ
ػСӴӦһûжãڵŮǶŸõ緹˽ֻһЩ嵭СˣظʱͲԸˡ
ЩˣҪ⣡ظ˵
뵽ʳζظ˫۸̹˸Ƕ˿ˮ
ظĻȴСӺЩŮɵˣСǰظ˵ӣ飬ϵĳ岻á
ƨﲻˣϻҾҪ⣡ظСӵĻ˫̹˸˵
ظʱӣСӲһæЩŮ࣬С˶ߣҲȥԸΪظ׼ʳҽظˡ
ӺظСӺŮǶɵˣһɴ۾ظ衣
ӣѾֻֻȣֻռˣûСһ𾪵ظʵ
ظץŰֻȣץһȣڴãСӵĻͷû̧˵ǿǿ뱥ˣŸղŵĸһݡ
¾ظˣظڷʲô谡


10 úð
ھήظƽʱԵĶƽôʳµľ鲻ʤǽظıʵǽظŻˡ
ظû˸ΥĳʦæΪظ׼ʳȻظá
ڳԱˣãȵʳȫԸɾظӣһã˵
ظСظĻǰ϶ŵһѶͷһʮͬʱҲܵظ壬ظģûʲô⣬ŷ
סˣӽ쿪ʼֻ⡣У壬ۼҵʳظԸ˵
ǽ֮壬һ޵ҪӴܶ౶ȴΪ壬Ѫ̺żΪǿѪǻѪʿϲʳ
ظظĻԥŵ˵ͷһʿ˵ǼΪݳ޵ĶǶ˵㲻ʲôֻظܳ
ӣֻлѪʿ̺ܳѪУ⡭ظظ˵
ظĻظЦЦ漴߶Ѫһ˿˿ظ˸š
ظСԼشǶʿظ߶Ѫ˲͸Ӧˣһɴ۾ظ裬ظǰı֣𾪡
ӣСӼؿظ裬֪˵ʲôˡ
Ȼһ̣СӾһظ辪㵵飬ֻСһһз˳һСӲߵľ޴նСУСӾΧŮȥ
˸䣬ֻգۼĸŮ˵Сӵĵ£СӸǴڳظķ䣬һӺŵѪ޵˻
ܼңˡСظ˵
ԣظ˵ͷĿ⿴ظ裬ظʱɫʮƽص˵ͷظ˵ӣЩ˶ǻѾԲй¶ȥ
ظСǶûѯظΪʲôˣֻӦ顣
ظĻظ˵ͷһʼ֮ԻеΪղŷֺĲһеʱظ֪ظֻܹ֮˸߲ҵ棬ȴû顣
壬Щ㴦ˣȻǸȥһ˲ظ˵
֮һſģʢĲ鲼ݸóƸ鵤ҩ˵һʿֻҪǻһžܹȻ
ظΪھήҲ󵽲ֻȻظĵӣȴΪظ鵤ҩ̫ƣԲҲû˵೤ʱܹκظ衣
鵤ҩļֵҲΪ󣬾ӵʮطصǻŴǮǰ˲š
ӣѾˣôҪȥﰡСظʵ
СӵĻظһߣһЦ˵ȻȥǮΪһʲôϴ赤ҵǸһǧǮȻǮҲԩͷ
ظĻһ󸹷̣ͺЩԩͷһ
ظȥǮľٶظСǻʮ޳ɵģϾǿһǧǮ
ֻظȴһЩǣǿǲ֮һĲţǮ˻
ظСӣشһȥظǷԸ˽Щϸʬ崦Ȼָӥһ⣬ظѾܹе飬Ÿȥ׷ظˡ
ȵظ׷ظǵʱظǸպŴСһȥš
Ϊһἷؤֻûĳ档
ʱϵվŲˣȴؤةҵ˽Ϊ׵ةҵĶ壬ظ߳ʱŭ
ظ裬ǲɱҴ磿ظȵ
ةڶ࣬гϢҲǴɽ壬ɽĲɳڣ츳ֻʮȴѾǻѪСɾˡ
ɽˣĺðظĻЦ˵
еʱظҲǵڶõɽϢ˵ĻʮңҲֹȴظֱظˡ
ظɽϢʱ򻹲ɽΪʲôö˶˵ľˣаľظȻ֪ɽ϶նйأɽն϶ı
ɽϢظǳˡ
ظĻʱӷŭظ˵ظ裬ô˵ǳɱҴ𣿡
ƨֻӳˣֻ˵ɽúã𣿿ұ˵ǱģǱģΣظĻЦ˵
ԣȻӷŭ˫۽ضظ裬һ޲ýظʬεģ


11 
ȷʵظû취˵ˣةˣҲκβظ裬ֻܷŭؿظ裬ȴҶظ趯֡
ظ裬㲻Ҫ̫ҪǲһҾҲҪΪҴ籨𣡡ŭظ˵
Ȼ֪ظô滰Ҫ˵ġ
ĻظЦһ˿ԶЩؤȻһȻ˵壬Ҫǰɣãӽ͸һ
ظĻһݣûие˿ˣȴоһ˿ҵĲظ˵֮ǰ֣ԶؤǶ˹
ٸؤڿظٻѸٱǰ棬һضظ裬״ظЦ˵Ĺظˣǲðˣڿʼ˭һȭһöң˭һţһöǮ
ҿ˭ңظĻ£ͷŭĴ
û뵽ظ˵ĽȻةҵĶӣҪǱһȺؤˣԺôʢǻ찡
ֻû뵽ЩؤĻȴһ㶼£һϣȫ壬ةȻڴλȨأǺ̫ˣأЩؤȻֵ
˵ˣЩҲؤеʢǵĸ̾޼֣ÿؤֻΪ˶ظˣϣܹһЩϵȻҲҡ
ȻѾѪСˣҲֻǰ˵жѣٸһϵؤǣʼһͱûˣ壬˽Ҳ̵ˡ
תۼ䣬ϾͰһƬظ迴ڵϱͷһ壬Ȼʮ⣬Ц˵壬ÿһöǮǮ
ظ˵ǰȥظں棬һһööǮ˸ؤС
ڵϵű˵˫ۣԶظ裬еĺǿңظߺվȻʹȥ
λʢǳϣλڳǶϣظǴ֮һֱȥûö೤ʱ˲
ڴʢУΪһҵ̵ĲռݵΪӴ󣬶Ҳ޽ʮָûʣߴ׳վڲſھȻеʮС
ظǰʱ򣬲պÿӪҵֻûй˿ͽУȻΪĸ鵤ҩʵ̫ˣһʿ
ӴظӰϴ赤ҪǵĻǾذɣϴ赤ûƺءظڲǰһڴɨСЦظ˵
ظ輸ÿ¶һιϴ赤飬ÿǮԾڱдɽĲƵҲظ˿
СƵĻظһ֣ظСһöǮ˵ȥƹб顣
ظ͵СЦظлæкظ˽˲ȥҸƹȥˡ
һԲԴҲԲƹһЦݵ˳һһЦظ˵ظӣ˵¶
ظƹĻص˵ͷڿƹ֮һ߶裬һ߻˵ƹҲϴ赤ˣ㽫һǧǮ˸Ұɡ
ʲôǮظӣ㲻ڸҿЦɣƹظĻȥͲһվ˫׹˸ظʵ
˫׹˸ƹظЦЦƹȻǾԪŸ֣ظһҲںҪҶ֣Ŀ϶ƹ
ΪظСӺشǶǾԪ֣Ҿ绹Ҫƹǿ٣ǰظ貢֪еʱѾ֪ˡ
ƹ㿴ӵڿЦ𣿡ظЦƹ˵
ظĻƹ˫е׹ǿңƹظûҶ֣ȥָƽ˵ҲȷĻشظӣҲŵǮǲ˵ģظҪôԹԵصϴ赤Ҫôϵùɡ
ƹĻشظϵˣֻȴûпǾؿظ衣
ظƹĻͬûǺһ裬˵ƹ񣬾֪ŵӶ㲻ϣͱӳʲôǲŵĻˣûʸ񡣡
ԣƹʱɫͨ죬˫۽ضظ裬һ˫ȭţŭ𲻶ӿظĻƹ˵ǳĴ


12 ͥҩ
ΪĴƹ񣬱вӴĿɽȻưϲԼ
ƹⷽúܺãкܷŭȴѸٵ侲
ظ˵ûŵӶ㲻ϣΪžӪˣֻǼظҪҰҲܡ
ظӣ˵ûûʸƺֻǸղǾ仰˲ŵǮû˵ĵƹЦظ˵
Ļظƽؽ豭ԱߵϣȻƹЦ˵û˲ŵǮˣҪǱӵǮûнأ
ʲô˼ƹظĻɫһ䣬ظʵ
ƹģظĵ˵ϴ赤һƷҩǲͨŵһҲ¯ÿ¯һöɱʮǮһ¯ǸزۼҲǮһ¯ƹ񣬻ҪҼ˵ȥ𣿡
鵤ҩΪʿбر֮ȻΪҪԪ½ϣ鵤ҩΪŽףһŽǿÿһ׵ҩַΪƷ˵ʥ׵ҩûܹƳ
ƹظ迪ʼϴ赤ʱĴͿʼ˫еľԽԽŨ񣬵ȵظ˵꣬ƹظ˵ô֪ģ
ظһûлشƹĻȻƹнľں˽⵽ġ
ƹ񣬲һͨŵһ¯ϴ赤һϵʮˣһ¯һöϴ赤ҲֻҪǮҵȴҪһǧǮһöǵҵɵǮడظЦ˵
ظСӺشǰȻ֪Щ飬ظ˵֮һ˫죬ضƹɱͷš
оͬһ㣬ȴƹ⹷裬ʵ̫ɺˡ
ظȻɱŷûظҲûж֡
ƹоظ˵ɱ⣬ˮֹסʣ۾ظ裬Ϊʲôظ֪Щ顣
Ҫ֪ǸƹԼŵӣͲ֪ЩĻ
ΪвӴĿɽƹǲظǸԼôҲ塣
Ҫظ轫Щȥɾˣʱظǲ֣Ҳ
ѽظӣ㿴ʹˣӾͲʹˣϴ赤͵ˣһֱ͹ȥǸˣˣȥáƹæЦ˵
˵Ҳظ˵תȥûãƹٴ߳һƿƿһһЦ˵ظӣϴ赤
ŵݵԼǰƿظޱĽ˹漴ƿһµҩʱɢظ漴ϴ赤˳йۿ
ǲƵĵҩȻֻһƷ鵤Ʒʼã̺ǳǿظеʱȻϴ赤һöƷȴࡣ
ƹΪ˰ظŲóġ
ˣ
Ȼظ۲ϴ赤ʱϸеĽӺȻһų⣬ظϸˣظһСع۲š
еʱظ貢ûظȥľں˽˹ϴ赤ҲûƹˣȻûиղŵ鷢ȻҲͲ֪½Ϊʲô춯
һ̣ͷųĽ⻺ָƽظԺȴһӴļ䡣
ͥҩ䣿⡭ظ迴Ժжļ䣬з˾κˡ
еʱظҲӴܶ鵤ҩǽӴûиͥҩ䣬ֻһöϴ赤Ӿ͸ôһݾϲҸʵ̫ͻȻˣظ趼Щ֪ˡ
ŷֱǲţľںͽڡ
вŵʵǲݵĵλȴߵģԭȻǲóƸ鵤ҩп磬˺ͱġ
ȻظĽʵľǲʵ̫Ǯˣ
ظڴһĶֵؾеȥľ֪֮ԼеһҸò֣Ǹŵȡ
֮ʱظڵľǵûȥţǱȥľڡ
ȴõͥҩ䣬ظ輤ĶҪХˣȻѹеļٲ鿴ͥҩ֮ظһӾйˣ˾͸˪һ㡣
ͥҩ󣬲ؼĸ滨ݣǼĵȻͥҩϵĸ鵤ҩҪתҪҲҪתһתԲյһС
ظ豾ͥҩ׬Ǯأȴʧ


13 ̸
а꣬ظ趼ûнתһתԲҲûܻõһֻǸոתҪתͥҩϵĸ鵤ҩȻԵЩˡ
ظӣϴ赤ѾˣҪûʲô¶Ļذɡƹ񿪿˵
ǰظõϴ赤֮¶˼ȾϲģƹһΪԽظˣظϾʹͷɥƹһΪ˱ҹζ࣬æ
ظƹĻ˼̧ͷһƹȴûлӦվԱߵС˵Сӣ졣
СظĻһ㶣漴ϲĴڵظǰſ죬״ظָһһöϴ赤ͷɽСȻСһ¾˽ȥ
ƹ񿴼һĻавãҪɴظǲˡ
Сظشǵеʵһöϴ赤Ȼû취С磬ȴܹΪСϴë裬ԽмôԷϴ赤СϽ˵һߣȥˡ
ظشֻЩĽؿһСȴûκμʡ
ƹҪǲأӾͰ㡣ŵһ¯ϴ赤ҲܳһöװһƿۼһǮҵһǧǮҲ˵ʮƿϴ赤ƹûɣظ˵
ظĻƹֿʼðҧгݵؿظ裬аޣû뵽ܼӾȻôѲǰСˡ
ֻƹóʮƿһǧöϴ赤ǵҪƹȻӦظĻƹܾãҧ˵Ҷճƿ
ٰƿҪȻҾͽȥҪɱӵĻ˵ظЦӦ
ظĻƹŭӿ޲ظ裬ȴֻѹŭȭ˵ƿһƿҲûˡ
ɽظһ
Ȼƿϴ赤뵱ƹȥһǧǮ̫ܹ࣬ҪЩѾܲˣƹȻǲŵӣȴҲ۸̫ݡ
ҴشƫԶĲܴճƿϴ赤Ѿ൱ˡ
ƹظĻʱ͵ɴ۾кԼղôͲټһ£Ҫ֪ƿϴ赤ѾȫĴ˰ƽʱ̫óһöȴҪظ裬ƹĶڵѪˡ
ֻǻѾ˵ˣҪڿ϶ǲˣƹҧҧתóĸƿͷɥӸظ衣
ˣϽɣԺҿ㣡ƹһԹǱظ˵
ظӹĸƿûֱתֵݸظЦ˵壬ЩǶζǲģƽʱЩ
ƹ񿴼ظ轫ƿϴ赤תָظʱ͵ɴ۾ǿ൱İǮȻͱظôɵ͸ظˣҲ̫ܼ˰
ظӹƿϴ赤ҲЩ£û뵽ظὫôصĶʹ͸ǣжʱ쳣жظȴû˵ʲôֻǵ˵ͷ˵һԡ
ƹծˣ̸ɡظƹ˵
ƹΪظ轫ƿϴ赤ʹ͸ظ˷㶣ظĻѣƹ漴Ц˵̸ʽףޣװ׸㣬ӽԺ󣬲⣡
ôĿƹͱһӻˣôйأȻĿŵıظ裬ǲھӪ⣬¶Ķû˿ָ
ƹȷظƹĻҲЦ˵
ԣƹһΪظҪһǧǮв뵽ղѾƿϴ赤ظˣƹеˡ
Ȼȷƹҧ˵
ظƹĻתͷظ˵壬īֽź򣡡
ظظĻһīֽʱͷ˳ظǰϡ
״ظǰץһ֧Ǻʣ漴ֽ৵дվظԵظظдֶʱ˫һ˵ӣдıүã
ظдÿһֶͬһվЩ־ͺһ׳ѪڣҪ鷨һʮ˳ɾ͡
ֻظСû֣ôдƵأظгɻ
ƹҪǲأԽŵ͵šظܿд꣬еǺһӣһƹ˵ţһȥ
ظСæȥ
ƹظĻһһĲš
ƹæڵǰ棬ɴ۾ظдĶ


14 ı֣ϣ
Ѫ
ֽϷֵֻ֣ʱƹľһ漴Ͻ¿Щҩֱ֣ӿⱩѪôȴԽԽľ
Ԫ½ʿһоǻѪҪϴѪΪֻнòܹ̤һ磬ԻѪҪ
һЩܹѪ鵤Եر
Ϊ֮һŵȻѪ鵤ΪѪڻѪܹٶȣݸʿõģЧҲøʿΪޡ
ƹȻ鲻죬ǿֽдıѪЧȴʮҪǲܹƳıѪؽȻ󲨡
ֽдһöѪһʿ˲䱩ʮѪڶʱӵиǿֻǳʱ̣ܶҩЧһʱüΪ
ԴӱϿӵһöѪڹؼʱ͵ڶһǻһ㣬ǾڶȹһʱںǸʿӵеѪɻǷñѪ֮ǰʮ
С˵ôĺö𾪹ƹѸ侲š
ʵ̫ˣƹʵ޷ظһܼô֪ģҾȻ󷽵ó
ȻŷظܼӵԸ
Ȼ֪ظΪʲôӵĵƹ֪ԼĻˣֻҪȥ˵ܹΪŵˡ
ٺ٣С˵Ҫ군ˣҸҪծӿôϵĵƹȻЦ
ԭظдĵֻһ룬ȻдƱѪҪҩȴûдÿһҩҲûƱѪÿһҪ־ԼƴС
⵱ȻظΪܹͲ̸һ֣ƹȴظĴ
ƹԲʵ̫Ϥˣȥ֮Իòŷ񣬶ûÿһҩ־ͻЩǷ񣬵ʱ϶вŵǰ
һŵˣظҪǲԹԽЩЩӾԻþһֶʰظ衣
Ҳкӡƹһ𵤷һЦ˵
ƹǰСƣԸ˵ȥظС˵õϴ赤ѾϢɢȥ
СƹĻȻҵæȥɢϢȥˣƹǸϽ벻ϵȥˡ
ͬʱ޹ƺնɫƽţǹǵǰ
ӣ£һҪ޿˵
Ļɫɲ䣬նȴЦһȻΪζȴһҲûΪɱɽ˿ΣУɽ๼
ɵˣӵܹܵġƽ˵
˴ƵĻһ̧ͷ˴ƺնϾʹͷ˵ӣȻû֤ݣǳҿ϶ظɵģҴ޳Թظ裬б˻ɱ
ȻɵȴնֻҽԼĻ˵
û֤ǾͲðˣظӣЩﶼκβҿҾϵùɡƽ˵
⻰Ը⣬Ҫ˵ȴ˽ͳĪɽ
ӣ档Īɽ޹˵
ԣһ֣޹ĴŴ򿪣Īɽ˽Ȼ˴ߣ
磬ʲôˣնڿĪɽƶæʵ
ƴʱɫЩѿնĻ˵ųϢظѾõϴ赤Ѿˡ
ʲôƹ쵰ǴӦظʮ֮ǰὫϴ赤ó𣿡ն˴ƵĻʱŭ˵
նĻƵɫѿ֪һǧǮӲһöϴ赤ʱȥƹ񣬸ƹܶôΪľƹҪظʮ֮ǰϴ赤ó
ֻظʮˣƹȴϴ赤ظ裬ʹظܹˣôгŭ
ΪԪ½ʿֻʮ֮ǰѪԲܹȥһӾֻͣڻѪû취̤һ硣
ֻҪϴ赤ϵظʮ֮ظⱲӾҲû취ˡ
ȻƹȻƻ֮Լǰϴ赤ظ裬ôƲŭأ


15 ı֣£
մƵļƻƹظʮ֮ٽϴ赤ôظˣһҲֻͣڻѪ
ѪԪ½뷲죬û˿в
ȻƹΥԼʹظǰõϴ赤ôƵļƻˡ
ڵϵնĻͷ캧ˣ֪Ҫظ裬߽ȴôû뵽ȻʮǰѾʼˣ
Ҫ֪ʮǰĴҲŲ갡ȴĻʵ̫ˡ
նͬŭӿܿ¶ЦݣЦ˵磬㲻ضظôʮղˣѵΪܹѪԲ
նĻƵ˵ͷɫָһЩ漴˵Ȼն˵е²ܴ⣬ζظл̤Ԫ
ԣն˵ͷĬƺ˼ҪôԸظ衣
ӣ£һƿԽظ衣Ȼ˵
Ļ˴Ƶע⣬ֱʱż廹˫жʱһһɹɱⶸȻӿ˹ȥ
Ƶɱֵʱεϵ·˲䱻ˮ͸ڵϲͣţкڲѣ֪˵ʲôҲҴư
֮Զɱ⣬϶Ϊ֪˴ʮǰͿʼıظ飬Ҫɱڰ
ֻǾһ̣ɱȻʧƵɫٴαƽ˵壬кƣ
ƵĻдһæ˵ӣȻظѾˣǾͿ˹սˣҪǴӦˣǾͿԳûѵҪǲӦãʱͿԽˡ
ƺնĻ˫ͬʱһƲʵ̫ˡ
ظҪǴӦսĻôԳûѵظ裬ܹظظʮ֮ǰû취ѪԲ
ƣ壬ɽǿˣնһЦɽ˵
ɽնĻæлȴԽǫͬʱиӿ϶ɽնйء
ֻڼʶ˴ƵĿĻ֮ҽԼĲ²˵ˡ
Ҳص˵ͷһڿ˵Ҳ̫ԣϾǴй֮ظЩס
磬ʲôð취𣿡նʵ
նĻЦЦ˵Ϊظܹӻ븸ʿʼԳſȥԣΪӣظһμӵİɣ
ն˴ƵĻ˫۸ҫۣϵЦҲӲ˵磬ܵ
ڵϵ˴ƵĻиǶԴƳ˿־壬ʼԳƵļƲʵ̫ݶ˰
ʼԳǴյһؾȻԶԶ޷ЩӴʳյؾȣȴҲʮֲŸָҩ˴ѡ
ֻʼԳҲΣأ˵ǿ̾УвͿɥУȻҪʼԳǻѪʿԽѪʿ޷С
Ƶ˼ԣٽףظ忪ʼԳʹظ費òʼԳ
˻ʼԳҪѵظ̫ˣ˻޷֪
ҪǾظҲ˵Ǳɱʱ֪Ҳûޡ
壬ͽ򸸻飬ȥȷʼԳѡĺã͡˵
˴ƵĻæӦȴӺظɥʼԳ֮ʱ֮ա
ֻﻢ£Ѿû·ˣֻӲͷƤȥˡ
ƶıʮ⣬նһȥˣȻҲֻ뿪Ƶ޹ȥӽ顣
ʢǶ֮ϣظظСӵ뿪˲š
Щ϶Ѫ϶ᷢɣһţظһš
֮óѪظΪЩ϶ǰа굱Ȼŵʲôӣ֪һƹ񽫱ѪȥŵЩ϶϶᲻һиʢǡ
Ļظл벻ˡ
ûظĿģҪš
ΪģΪǮģ


16 յ
ظҪȥŲһʱ嶯ʵϾеʱظҲԸǰľڵģǱնЮֶȥġ
ҪǵʱӱĸϻĺչֳѹնλʵеʱظĺնλС
֪з飬ظȻҪδѣóѪΪղЩ϶ǰΪ벻ṩᣬΪ˽ŵնλԿ
ȻˣظҪ벻ţΪ̫ǮΪѾнľڵľѧѧˣԸûбҪȥľˡ
ظ˼Щʱظߵʢֵʮ·ڴųֿȥһҹʱ䣬һոµ¥ִ˳롣
ҪҪȥأظЦҡҡͷ˵ˣȹʮ˵ɡ
һ˵ţظ¶һ˿ЦȻųȥ
ûж೤ʱͻصظСӵΪõظʹ͵ϴ赤ϽȥˣظҲصԼס
ʱ۵ˡԺеĴ£ظ˵
Ԫ½ʿ̤뻻ѪҪһ۵֣Ȼû۵ҲܹԽ۵ֶԽԽкôһǿĵֿԼʿٶȡ
һʿҪûܹھԪԲ֮ǰɹһŵֵĻôʿ֮·Ҳֹڴˣ̤ˡ
ֹᴩһʿ֮·֮ǰֻҪһŵּɣһͻ̤񹬾ÿһ񹬾Ҫһŵ֡
ļÿͨһͬҪһŵ֡
ɷ񾳣ϵԼɾֻҪһŵ֡
ʿеÿһ磬һǿĵֶҪΪֵܹĸ죬Ҳͬĵֻܹݻͬͨʿӵиǿ
ظҪ۵ľĵһŵ֡
Ϊаľ飬ظȻûʲôõĵģľر۾ڤͨش
Ȼ֮ǰֻҪһŵ֣һŵȴʿǱ۵һŵֵʱ򣬸ʿʮֽ˿ΨԼ۵ĵֲá
ʿ֮ǰ۵ĵһŵֻ϶ˮйأΪˮΣӵ͵ĿܣֻĵֲܹظԪ
ȻˮΣȴҲкû֣֮Խǿˮ֣ȻҲԽǿ
ظȫΪеʱ۵ĵһŵ־ǴǸʿ۵ĵһŵǿ֮һ
ҲΪеʱնλֻЮظ裬ȴûɱظ裬ΪľҪõظĴ֡
ֻظãбЮֵľڵʱñľⷢظ츳Ǳǰ·ظΪ˹ŵӣظӹһ١
һʱظȻ۾漴ת˴ʼ۵֡
תķ޷۵֣ظֻľż̳˲ſķɼľŶظôϣ
񱩰Եؼܹ伳ȡԪظĴּΪϡ
ҲΪظеõ֮ΪһǧΪľֿȵľš
ֻϧеʱظջնıպ޶
ظת˴˲䣬ظϸеĽһһظԺʹظ˲ͽĶ״̬
Ӵظϸзɳظͷ⣬ظС
һ̣ΧؼԪظӿ͸⣬һɫ棬ظȥ
ǽɫĻǴֻһβûظڣǻظСﴦԽԽ࣬תۼͳһƬ
Ĳ裬ظʱѾɹ˴ֻ֣Ҫ뵤оͿˣӴ֮ظͿԽֵѪԪˡ
ֻظʱѾĶ״̬û취ȥԴ־һֱš
ԽԽĽɫظĵǰʼʱ򲻶ţǵ˺棬ȴڲϵѹš
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һָ׸ǴĽɫСظĵǰɢҫ۵Ľ⣬ͺһССĽһ㡣
ڽɫС۳ɹ˲䣬ظĵһâ˽ɫС漴һâŽɫСظĵС


17 ս
ظĵĴĶ״̬ѣ漴һ죬鿴еֻһȴˡ
ôֺвһˣظСֹ
Լ۵ĵһŵ֣ظǵ÷ǳһŽɫĴôڱһŽɫСأظгɻ
ϢǸһģһظ鿴һ֮˵
Ȼ֪ɫСǸʲôظȴɫСɢϢиĴֵϢʮƣظ΢һЩŽɫСӦÿ԰Լ
ֻظһ̾ͱһЦʮΪѵ˵⵽ʲôأҪȥҵ
һʿɹ˵ֲǾû¶ˣΪ۳ĵֻŵֵġӡǡʿҪȥѰҵԼ۳ǿŵ֣Ȼĵӡںϣֻܹӳǿ
ȻûѰҵ֮ǰ۳ĵӡҲ߱һ
ظΪеʱ۵ĵһŵǴ֣Ժ֮·ϾҪȥѰҵ𣬲뵤еĴںϣΪĵ֡
ͬҪΪϵʿҪߵش
ظ۵ĻǴֵĻȻᵣģΪžתֻҪԲܹô𣬵ʱͿԺԼĵںˡ
ֻŽɫС򵽵ʲôأظָȥѰأ
ˣȿŵжɡظü˵
䣬ظٴλת˴
һ˲䣬ϸнͷųһʹظһɲǼĶ״̬ӷɳϸظͷ⣬ظ֡
ͬʱڴת˲䣬ظ赤еĽɫСȻţҫظĵ
һ̣ΧؼеԪԼظӿ͸ӴµĽ⣬һɫ棬ظȥظѪ
һ˿˿Ѫظͷųͬʱһ˿˿ɫҲӿѪһ𣬻תٴγһ̫㣬ظͷϿգתٶԽԽ졣
Ķ״̬еظ赱Ȼ֪ԼʱҲ˿оһɫʹ࣬һֱš
ȻʱƣظתٶԽԽ죬ȡΧؼٶȻԽԽ죬һظͷŵѪȻҲԽԽӴ󣬽سԽɫ
ƽ״̬̫ƽⱻƵ˲ͱÿһ˿˿ǿ̫ͷųڶ״̬еظʱ͸о޾ʹ࣬Ӣ¶ʹɫ
ˣ
ʱ򣬽ͷųһһ˲䣬תԶظתظڵĽɫһת˾תһ˿˿ɫѸٴظӿ̫С
̫ٴιƽظȥ
ظһһҹȵֹͣʱѾǵڶˡ

ѵ˲䣬ظĶʹ˺Ľһɹܵļϯظ裬˫۷̹ظֱŵĵط
һʱظСӵĿɿڴ֮£ظĴһãŵǩԼסȥ
ܼңӱԵĻడظߺСظ˵
ظСӵĻЦҡҡͷǰظһٽ⣬ȷʵǽŵˡ
ǿⰡûͨ˳һڶܱ̺ӴѪűҪûô⣬ظ趼һܳԱ
ٶҲȱظܳȥҪǿˣظȻû⡣
壬ҵİսأصԼסظںظ˵
ԣظһһڹӽ˳ŵȥֻһʯ淢һ죬ѸٵĹѿһһɸߵĺɫꪳǰ
ظ˵İսꪣĺսķʹõıõһȻֻһɸߣȴһǧٽ
ĺսꪵʱѾ˻Ѫ۷徳磬趯һ˴ꪻЩֱ̤뻻ѪԲܹ趯սꪡ
ظ迴͹ӣİսꪣͷһȣСʱͷǳϲսꪣֻΪһֱû취Ȼ޷ʹðսˣڿԸԳˡ
ӣս꪿ɳأòɡСЦеظ˵
ֻСӲŸ˵͵ɴ۾ΪظѾսץ
ץˣõǵ֣
⡭


18 
ظСӺشǶǴСظ裬ظһжʮȻԴ췢ظ֮ȴظԽԽˡ
սĺıظȻһ˴жôأҲ֪˻ѪԲһ̥ǲܹ趯սꪡ
Ȼظܹôܹ趯˰սأһǵץ˰սꪣظСǶˣһؿظ衣
ǶʲôǲǾҸ˧ˣǲûش֪϶ظץŰսڿ趯һ£󿴵ظ˵ģЦ˵
ظĻظСӵ˶ЦҡҡͷȻ֪ظΪʲôֻӵظʶǸӣûиı䡣
ظ趯һ°սꪣоʮֳ֣Ȼǳ⣬ԼΪʲôܹӵҲ󣬵ҲûŪô¡
Ϊÿʱ򶼻ĪĶ״̬ظ֪ԼϷ飬ֹ֮ͣظȴԼмֱ֮
ظȻǴڻѪҪϴѪչΪ̤Ԫ׼׶ΣҲ᲻ҲһǳḶ́ҪܳʱС
еʱظڻѪͣŴ˼ʵĻ죬壬ѪȫҪǿ˲֪ٱ
ظоԼڵ۾ӵԲܹɵ趯սꪡ
ѵʱ˺ر飿ظֹ
ظ֮ͽЩ֮Ժ󣬱ϾϵЩ˵ĺ£ظȻûбҪȥ̽ס
壬ҵǲǻһװսꪷظظ˵
ԣظæٴһһؼ˳ظУĺİսꪷظõ֮˷ܵؿ
սꪷʽܼ򵥣ֻд̺նȣ¾ģͷУÿһжĺս֮ܽɱУ׺ݰԵ
Ȼ˵ֻУȴкܶ仯ҪʱҲô򵥵顣
ظҪսꪷˣ˻ᣬȻȫעؿţѸټеÿһ仯Ժ
ȻظΪ첻Ĺϵһֱظȴһ˭֪ı£ǾǹĿаսꪷԼָı仯ظֻǿһȫסˡ
ظԺ飬ȷȫס˺źؼ
ˡ
ظһսꪣһظ˫סսꪣʼ˰սꪷһ黹ǳ裬ڶͺ˺ܶ࣬˵Ѿǳˣ˵ıѾȫͨˡ
ܼңǸɣսꪷظ裬СӴյظ˵
СӵĻظһСӣֻҲ𺳣Ҳսꪷģһ²ŽսꪷģȻظֻı飡
һʱ䣬ظԼˡ
ꪷɣͬŭһ㣬ظ趯ٶԽԽ죬˶ŵĺ֣͵ƿԺлصš
飡
һظ趯սꪴԺеһɸߵļɽϣֻһ֮ɽը˿ʯΧȥ̳˲佫СԺ
ʹ죡ظսꪣʹЦ˵
ȵ̳ɢظСӵ˿Ѿȫļɽһ𾪡
Сӣ˵Ķԣһ˺һظ˵
֮УظʵǿѾǾԪˣһɽȫ⣬ȴҪľԪȻظ죬ṳ̂Ԫ۳ԪȴѾܹ
޷ݣΨһʲʺظ衣
壬֪϶Ǽҳñ˧ԲŻ˵ûϵǲƽϵġظظĻЦ˵
ظСظĻҲЦظظʶǸӣ͹ˡ
˳ЦʱһһŽɫ˽ߵظǰ˵ӣǴӸ
ȥ˵գߵľ뱾ӣӾҪȥ𣿺ߣӾͲظ˵ĻƲ˵
ظ˵Ļظûнȴ˹ȻȥŴ
ֻǿĵһۣظɫͱѿ


19 ˧
ظɫԽԽѿСӣش˶֪飬׷״ȥ
ظŰսվһԣϵʮƽȻûƵΪеʱظҲȥ磬ڽϷ飬ظ֪
ӣܹѾ¶ˡظɫѿǰظ˵
ԣظһ㶣еʱӵ֮·ظΪ˸ĺһϲһʼʱҲ
Ϊͱȥμ磬ʵȻУϻˡ
ֻ˭ܹ鱩¶˳ȥأظü˼ţһƹӰԺУ¶һ˿Ц
壬ˣ¶¶Ҳ֪ҲûʲôظЦ˵
ظظĻҡҡͷɫأ漴ظ˵ӣҶүɵѾãһֱҲˣ֪Ѿˣһġ
壬ΪʵΣظظĻЦŷʡ
ظĻظظ裬һ˵ȻڻǻѪӵеѾӵеԪˡ
ͶˣҲҶ죬˭ҵĶ֣ظЩſ˵
Ȼظ˵Ϊ˰ظʵظǳѪԪʿ֮Ĳ࣬Բǿֲܹġ
ظظĻҡҡͷ˵ӣȻһǿԪʿභĻһΪԪʿ۵ۣѪʿȴܡ
ۼΪۣ֮Ǵ̫ʿشֳĺۼģĵۣٶȵۺͷ֣ȻҲУȴټ
ʿ̤˾ԪͿʱ߶ԪҪĵۣӳͬϣʹñӳֵʿڶʱʵ
ʿľԽԽߣӵеԪԽԽӴ۵ĵȻҲԽԽࡣ
һֵ۾Ӻ֮Ϳһͨ
ظ赹û뵽ظȻ֪۵飬˫Щ棬ϾĶֻиŵӲ֪һʿܽӴġ
ظ˵ûѪԪʿ֮ĲѪʿӵǿԪʿֻҪһԼϾֲܹˡ
һ£ѪʿսʤԪʿɡ
ٺ٣壬Ȼ֪Щɾͺú˰ҵİΣɾȫˡظЦ˵
䲻ϰظ缤һ¡
ȻظĻظɫһ࣬ظ˵ӷģ˾Ҳ˿ʧ
ǾȥɣЩϴ赤áظظĻЦ˵
ظĻظ˵ͷӦǣȻתҪ뿪ظԺӡ
ʱظȴסظ˵壬ȥ˵ҽȥƵ磬ӵҪˣʲô
ԣظ˵ͷûֹظ裬ȻظѾ¶ˣȻҲͲҪˣ޾κ飡
ȵظ뿪ظ£սꪺ˫ϥϣḧŰսꪣŰսͷųɭ֮⣬ظƽ
ܿ뼸Ǿͺˡظ迴Űսꪣ˵
۲ԼӳʿԼϣƷҲز٣Ϊ۵ĶǼƷʵı׼
İսֻһԶԶƲϷҪܹڰսϿһۣôսܹ̾ΪƷʮ۾ͿԳΪƷҪܹۣǾܳΪƷ
һʿӵһƷսʱ߶Ԫ̺ĵۣƷҲܹ˲䱶䲻⽫նɱ
սƶɣҪȻû⣬ظеʱҲۣٶȵۺͷۣظɲ׶֡
Ϊڿ۵Ĺһ˿һĲͿܵ°սꪱɢ
ˣԺʦæɡظ
˵ʦȻľţеʱľŶظĲԼǲǰľˣظ軹ǽľŵʦ
ľڵھݣֻڰսϿһЩۣʵ̫ˡ
Ϣһ֮ظٴ˰սꪷһֱҹĻ١
һո½ۣظվڷо޴ͭǰ棬ͭеԼɵø̾˵ԺĲվˣʵ̫˧ˣٺ٣첻ǼˣʲôֶΣӾ˧ˣķڷ
վһԵСظĻǳ鴤֪λӦˡ


20 ϶ǹ
ӸǰһЦݵĽӴÿһǰμĿˣ˫ȴһֱǰƺڵȴʲôˡ
û೤ʱ䣬Ȼһ̧ͷǰһ˫۶ʱһæǰ˵Ҷ֣ˣСܵȺʱˡ
ĻŸ£ǰӸʮԶƥѾǰƥʱΧæԱȥһ϶¶˿־֮ɫ
ֻһƥһɳ۵Ŀһ˿˿ɷͷţﾡǼ˸ź⣬˿ž͵ǴϷе˵ӵѪٶȾˣ˿־塣
һλ׽òӢߴһ˻һǰֱ漴ص£ȴʯ汻ȳһƬƬѺۡ
׽£壬ɫص˵ͷ״æǰ˵Ҷ֣Ӻ͹أȥɡ
Ļ׽Ҳû壬ֱӸȥԴˣ˿ûоѿպ෴λ׽ܹǰѾһΪλ׽ǰǵļƻһʧ
λ׽ʮᣬʮ꣬ȴѾǻѪԲˣǴϴ󽫾֮ӣΪҶ죬֮ͬУն֮⣬츳ܵС
δΪ˶Ըظ㿪ʼԳΪһʧҶ죬ֻΪҶϴ󽫾شϷһֱҶϲ
ȴû뵽ҶȻҪ֪ƥϴ󽫾ϾҲôһƥϴ󽫾ȻϽҶ죬ɼλʼԳĿҶ϶־ڱصá
ظ裬ʼԳ֮͵ŰɡҶ߽˴Ӹ˫һĬĬ˵
ҶӸ߻ص˴ǰӭŴĸҹǣһֱҪʼʱſظʩʩȻ˹
嵱Ȼȥӭظ裬ֻվڴǰظ˹Ȼޱظ˵أ
ŶǼƽӣָֽպˣԣ㶮ģɢظ裬Ļ˫üһ漴Ц˵
ظĻûһѪǿǴӵظȻȥһƨɣֱǴ治
ظ裬Ҫûͱȥظ˵
ԣظֱת뿪һһ˵Ͳ㻹ΪԸĲֲˣһЩȥ¥
ظתߣʱɵˣǸظ׼İҪظ費ȥǻỵ˴ӵĺ£뵽ӵĻ亹ʱ͸ȫ·æظ׷ȥ
ظ裬ȵȣΪףڿˣҪǲȥûˡܵظǰǿѹŭƽظ˵
ظĻ΢΢̣˵ûôأ
ҪֻҪ˾ˡظĻһҧ˵
Ļظν˵ðɣȻӣǱӾ͸һӣǰ·ɡ
ԣбжҪظˣֻԼݣֻתǰȥǰ·ٴ˴Ӹ
ظ迴ǰȥ壬ԱСһСᣬ߶ԪָһһԪֱȥСϡ
ͨһǰȻ˵ϣ״ظһǰ棬˵ѽ壬ʲôȻղŵ˱ӣӴдͲƽˣǺαأ
СȾʹڵϵ壬ظĻ˫Ķظ裬ʮ϶ظ谵ŭ𲻶ӿҪŭظ衣
״վСָһһԪĲϣҪڵʱʲô˵ˡ
壬϶ǹģԲԣҾ֪Ĳǿ壬Ǿñʵ̫˧ˣжڵﱾѵֲ˼˵ֻܹлǡˣ壬ɣԭˡظ˵
ȹڵϣ˵壬ظĻһʱģһѪ˳
ѽ尡ôѪ־˰һԾŶ˵ԭˣǾһԭˣĲظ迴Ѫ壬Ц˵
ĵظ˲ҪĻڳܲסһھͻ˹ȥ
Ż˹ȥ壬ظЦһתӸȥ


21 
ƾٰĴܰһӣ˸ζſǰţλϵĴƣնҶ졣
ʱظ˽ʱ˵Ŀⶼתظ裬˭Ϊظ裬ڴƵĿģڳſҲڵſϷء
߽ظ辶ֱǰȥλǰ棬һ۴ƺն漴ĿնԱߵҶ죬³һ֡

ڵֶɴ۾ƺն⣬Ҫ֪Ҷϴ󽫾Ķӣϴ󽫾ǴΨһܹ֮ˡ
˵ʲôҶظĻ˫üһظ˵
ظ裬ҶǴĵ׾Ϳ𣬾ظѾˣҶҲȫûнظϣϾҶСͿʼѾѪԲʱܹ̤Ԫ
ظ費Ϊϴ赤ܹҶ츳ȿ϶༫ظҶиΪ塣
ҶкҶʮּɵʼԳĿҲȻңҶʮָˣΪֻҪظ裬лΪˡ
ظҶĻЦ˵ӴΪ۾ʹλӣû뵽ĶҲʹǱӾٸ˵һ飬λ㻹
ظ裬ҶģһӣͱˡظĻƽ˵
ԣظŴƿȥȻٺһЦ漴ʲôû˵תȥǲӡ
תֱȥظ裬ɫ˫кһȴû˵ʲô״նȴǴȵظ裬վס˭ĵӸҶҴ񣿡
նĻظ軹ͣ˽ŲȻתնЦնʵŶǱӵҪ˭ĵӸ˲ظ
նظĻɫҲʮѿʶԱߵҶ쿴һۣʵնҲҶһ𣬵Ϊ£Ҷظ裬û뵽Ȼظץס˰ѱ
֪ظնлԼĻֻҪȫʮվͿ飬£նҶһȻǲظȴҲʮֲס
ظ裬ҿǲܣ죬ȥǱɡɫѿ֮նƻ˵
˴ƵĻҶͷŭӿֻվԱߵλȥ״ظһЦݵߵնԱߵλնĿһ־ͽն§˻С
ظ§סնһҪ߶Ԫظɣڴʱظȴĵ˵նӿδķҪڴ֮ͥ߱𣿡
ظĻҪ߶Ԫնʱͣ˫۳ߺ޵ؿظ裬ȴô
ظ裬ţնзļš
նûظص˵ͷЦ˵͹ˣģȱӹʮվȢšӵĴ֮ѾԤˣûķݶˡ
ظ§ţŭն⻰˫һڣֻתûˤڵأնûһ˾ȻԲҪĵز
ظ裬ոȥҶ͵վظ
ҶĻظ§߷ѵնתҶ죬Ȼ˵£
˵ʲôҶŭ
Ҷһŭģظһӣ˵Ķ仹ǲʹ˭ñôأӾٸ˵һ飬£
ظ裬ʲôƾʲôҹ£ҶظĻȵ
ԣظЦЦС˵Сӣ֪֪ʲô
СظĻһһɳظС
һöƽƣоƣǴϵľʵ۱£ֻһöʵ۱´͸ȴû뵽ظϡ
֪ʲô𣿡ظžҶ˵
һľƣնɫʮָ漴ȹ£˵꣡
ƶȥˣնȻʮֲģȴҲϾ͹ȥڵЩſǸҷˣȫȥһʱֻҶ컹վš
Ҷ죬췴𣿡ظ˵
ڿҶ˫죬˫ȭգϵɫʮ־ᣬȻظ¹򣬵ҪǲĻǾĺ췴죬Ҷޱȱ
Ҷģ̾һҪҶظһѿȴû뵽ظȻоѿľȻҶˡ


22 㲻ҪԱ
ͨ
ǿҷŭͲʣҶڻǹظǰҶг裬ȴ޿κΣԾҪҲ췴ûʲô
ظ迴ŹǰҶ죬Цһ֮ԻֵźͱˣȻΪеʱƣնҶظŻΪǿ
ɡظһνģ˵
䣬ƣնϵҲҶ˫׹˸ؿһظ裬Ҳվλϡ
ҶģظҲû⣬һٴνն§סҲٴαظ§סնȻŭ죬ȴҲҷɲǵظó¹
ظ迴նһӣȻˬеʱնıһλնɹˣظҲǺ޲ýն
ֻĻ̫նˣն޷йǱõİ취
Ҳϲŭؿһظ裬˵ظ裬˵ѾӲõϴ赤Ѿˣǲģ
¶Ѿ𣿰ӵĹâ̫ҫˣôڵڲסûѾˣǲǺܿİظ˴ƵĻЦ˵
ԣظ§סն˷ۣŭ𣬡ĸƨ
ǵҪϲظˣˣҴ֮ظĻȴ˵
˴ƵĻϵ˷׷ظףأȻÿжƶظܹ϶ˣʱȻû˸ҸƳ
ظ裬Ȼܹˣ츳һɣʱҶ쿪ظʵ
ҶĻ£˵ĿⶼҶϻ۶ȥһ϶¶ֻɫ˭ҶôʲôĿģͷϷˡ
ظҶĻҶ쿴˹ȥȻЦҶʵǲǺԱ
˵ʲôҶظĻЩ£ʶʵ
Ҷһµӣظһ˵ģ˵ӦȥҴ򿴿ĶˣҪûǮؿȥһؤһЩ͹㿴ˡ
ظ裬㲻Ҫ̫ҶظĻʱŭĴ
ֻ֪ظӵоҶҲһʼظ費ˡ
ҶĻظҡͷ˵ΰô̫أҶ죬䲻ʹҲʲô˵飬͸ɴһϾˡ
ظ裬㲻ҪΪʲô˵Ա㲻ҪʣҶеŭ˫ȭظʵ
ҶĻظװһȻӣЦ˵Ŷ㵱ȻԱ㲻ԱΪʲôҪôأ
ֻ츳ΣôǴ⣿Ҷҧظʵ
ҶһҪģظЦ˵ͨһԽûʲôͻԽ⣬Ҷ죬ҪΪԼ츳öǳԱͲʱˡ
ƺնڣ˶ɴ۾ظ裬һĥظĻԽûеĶͻԽ⣬⻰ôеأ
ƨѾѪԲˣ˭˵ӵ츳ãҶ
ƺն֪ҶΪ磬ȻᾪȣϵҶȻѾѪԲˣһҪ֪Ҷͱظ趼ҪСһ£츳Ծˡ
ظҶĻҡҡͷĵ˵ԽҫĶԽȱٵĶҶ죬ҪǸ˾ʹԱɣڱǰԱҲˣ㿴㳤ò籾˧λҲȲϱӣûնƯδޣԱҲ
㡭ҶظĻͨ죬ȴһ仰˵ˡ
Ҷģظȴһ˶˵ľٶ
ֻظȻҶ칰һܱǸ˵Ҷ죬ӴˣǸ㲻ҪԱˡ
ʲô˼Ҷŭظ˵
ԣظһܱǸģ˵Ҷ죬ǱӲԣýڱǰԱ˵ΪӰԺԱˣǾǱӵˡ
ظĻҶĺ𽥴أ˫죬һ˿˿ҶͷųۺѪ
ظ裬ҪսҶظ
Ҳ޷ŭҶ¶צ


23 
ҶĿľΪܹڻʼԳгظ裬ԸӦʱ֣ǴʱҶѾȫʧȥǣѾ˲øƵԼˡ
ظҶŭ𣬿һҶ죬Ц˵Ҷ죬˵Ա㻹ϣô߳ŭأû뵽ҶȻСҲϾȷʵټ
ظ裬ϻ˵ҾҲҸһսҶҧгݵظ
ԣظҡҡͷЦ˵˵ս;սǺûӣ˵ˣԱԼ飬ӿûθβҪڱԽУŶûа
ظĻҶŭգǰһƽظ뵽ظеľ뵽ĺҲֻǿţ޹ظĺܳܵġ
ʼնԹ۵ĴƿҶı֣ʮʧҶϾԿҶӣƸɿһ˵죬ظŸû죬ôܸأ²Ҫˡ
˴ƵĻҶȻǺܲģȴҲû˵ʲô
Ȼظ˴ƵĻȴʱˣʮֲ˵ƣʲô˼ǲǾñӲ϶ҶĶ֣ߣţ츳˫Ҫ˵죬һ죬Ҳ϶ҶԱ
ظĻɫʮֹŹ֣ѵһΰظΧظȻ飬ôƶ֪˵ʲôˡ
ظ裬֪ôҴڰ㣬ʲôţ츳˫Ϊ˭նظĻ˵
ϵ˴ƺնĻҲԵͷظΪھ첻˲֪Ȼظõϴ赤ڿˣûһϴ赤ظΪţ˵һͿԱʮҶˡ
˲УӲСظնĻһգʮ˵
ظĻ˫һ漴һҶ죬ظĻͰ಻סҶæظȵȻˣظ裬ҲҸұһģһģ
ƨõ飿ǱӣظҶĻ˵
ʱظ˵кԾǱˣϵ˶а̾Ϣظӽ֮ıֶƾޣǹĿ࿴ȴû뵽ջмˣעҪˡ
ظĻһϲȴæظ˵ظ裬㲻Ҫ嶯죬Ķ֣Ѿ븸ʿʼԳʱȥһų֮һͿһսˡ
˴ƵĻڳ˶ѣǶû뵽ʵ۱¾ȻΪظ迪ʼԳڳ˶ʮĽ
ǿǻʼԳʲôԵҲûõ氲һʱҲܱкܴ
Ȼע⵽Ľ漴˵λģղμ֮˶ԽʼԳ
⻰һڶˣ˶ʼ׷ǧл
ظվһԿŴƣЦѣڻʼԳ飬ظеʱȻˣ֪˺ܶలţҶ֮һΪľǳ׳Լ
ظ裬ҵĿ϶ûӻʼԳ֮ٺ԰ɡȵٴΰʱ򣬴ٴһʮֹظģ˵
˴ƵĻظһ˵ãھͿҶԱиԱ
ãظ裬㻹ˣҶظĻʱ
ظĻ̾һȻ˵ðɣظ裬ȻִˣҾͲˡ죬ҪǵãظӣһҪ顣
ӷģһһġҶһЦĻش
䣬Ҷ˴룬ظҲȥҶԶ
һ̣Ҷȫ˸ڴ¡¡ѪڵһɹҶͷųҶϵ׷ǿϢ
Χ˿Ҷ֣һľѣ֮ǿʢڳſ϶ǻѪʿΪ츳ͬڻѪӵеҲ᲻ͬ
ȻҶ츳ˣڻѪӵеǿ
ظȴһⶼûУҲûѪڣ˲ҡͷ˿ظ϶ΪŸ죬Ѫ̫ԲŻ˱֡
˶ⳡԵĽѾעˣظ϶ҪҶݺһˡ
Ȼһ̣ƺնڵ˶ûпô£ظȻ˲ҶǰžҶƺһŶӵ˵ϡ
ףҶǲˣãñˡСӣߣؼˡظЦ˵
䣬ظת뿪ڵ˶ŵڵϣһʹҶ죬ȫɵˡ


24 Ԫ
ظСʩʩȻȥʱû˶ضڵϵҶ죬ҶһʹŶӣڳ˶зֹѵҶˣ
ΨһעŵظľǴƣ˲֪ʲô飬ǴƿˣҶˣǱظһȭ˶ӣ
ֻظֵһ˲䣬ҲֻǿһģӰӣûп壬ɼʱظٶж죬ôƵɫʮѿԼܵ͹ظ衣
ҶǻѪԲ磬ظ죬֮ıӦҶǿѹظŶ԰ȻĽȴѵͬظ˵츳˫
͵˽ɣʼԳλ׼Ƴ˵
ϵ˴ƵĻ׷ǣҶȻ
죬û¶ɣǰҶ˵
ԣҶҧվ˵ӣû¶ԸظˣҲĶ֣װ׶
Ҷ죬ʲô˼㲻ظĶ֣ôܲظĶ֣նҶĻʱ˵
նĻҶĬû˵ȻʮֲģҲԸԼظĶ֣ʵǰظĽ֣֮ûУܴ
죬һʱʧûʲôֻҪԸ⣬а취㱨֮衣ƿųĬеҶ죬һ˵
Ҷ˴ƵĻ˫۶ʱһϾͰȥ˵ӣΨ̤Ԫܹսʤظ裬ڵľҪɹԪھ۵֣Ҫһʱ䣬
Ԫ½ĸʿ֮ǰֻҪһŴӣŵֲڻѪԪ۶ǿԵģеʿڻѪͿԳɹ۵֣еʿҪܹۡ
ȻԽ۵֣Խ
ҶǻѪԲ磬ʱûгɹ۵֣£Ҫ̤ԪҪôǸϽ۵ֵ֣ԪҪôֻܿʱۻһ̤Ԫ
ֻǲ۵ֻǿʱۻȵҶ̤ԪʱҪڻʼԳгظˣΪʼԳÿֻܿʱֻа¡
һҶ̤ԪҲû취ʼԳˡ
죬һöԪ̤Ԫʱõģûõھ͸ɡ˵
ԪҶ˴ƵĻһ㶣漴ϱ¶˿ϲ֮ɫȻ˵ԪֻҪһöԪϾܹ̤Ԫ
ӣģҶЩصʵ
ƿҶһģһһз˳ϣУһ˵ҩ㻺Ʈɢ˳
Ҷ˫˸⣬ŴеУ漴̰һҩ㣬ʱ͸оѪڿӿΧؼԪҲѸۼ˹
ǾԪҶ쾪ϲؽе
һҩҶоԼϾͿԪˣҶ϶óľǾԪֻҪöԪϾܹ̤Ԫʱնɱظͬ׹һ򵥣
žƹУ漴еݸҶ죬˵죬öԪ˻ʼԳ̷£ʼԳȻþԪʿ룬ǻѪʿ̤Ԫûġ
ӷģ֪ôҶ켤˵
Ȼû˵ҶƸԪΪʲôһöԪҶоſɴƵԸ
ҶĻƵ˵ͷ漴һһһؼɳУݸҶ졣
죬еۣһҪμǣ̤ԪʹˡƳ˵
ȻҶ̤Ԫһնɱظ裬ǴƻЩģʵظı̫ˣܹѹʮҶ죬ôЩġ
ۣҶ˫һȻֻ֮һȴԲһܹӵеģܹ֮óԪۣȻΪλ߻塣
ӣһʧҶӹؼ˵
ظҶĿ֮¶Ҷ˾ԪۣҶоſնɱظ裬ԺĻʼԳѾЩȲˡ


25 ϲĳʵ
ҶѾ뿪ˣֻʣ˴ƺն
磬˵ظ츳ô𣿡նѯʣϾǲ˼֮ɫ
Ӹղظ׻Ҷ쿪ʼƾȻóԪ۸Ҷ죬ΪľҶܹ˳ڻʼԳнظնɱ
ЩնΪ𾪣һֱڻص⡣
նĻ˵ͷ˵˶ûϢ׷ʲô˭֪ظ϶ģظղһظ츳»֮ϣ
⻰ն𾪣Ҫ֪񣬴ƺնõģնʻڴ֮ϡ
ҲΪնŻ᲻޸ظ衣
Ȼظ츳ԼҪնһʱЩԽܡ
ն㲻õģظ츳ٸߣʱϾޣʱԲ̤ԪֻҪҶܹɹôظ츳ô˫ûʲôˡ˵
ԣնһ˫˴ƣϵɫʮָӣһֹģ
Ȼնģն˵նǲ᲻ˣҪסǻһжҪԻΪأһղǻһղð
˴ƵĻնæҡͷԻŵ˵磬ô᲻أظ豾͸Һ޲ýʬء
ãնǴʵ̫Сˣûܹ㣬ȥľڣݵ콾ѡնĻʮ˵
ն˴ӵĻʶص˵ͷȴЩᣬ֮Բ޸ظ裬ΪնСֻǿߣȻܹܲظ衣
ȻظѾˣ츳ôն˼һЩ仯
ȻնʱѾҽԼ˼˵ˣƵҰģ֪ʱ˼¾Ͳ۰ˡ
ʢǱ֡
ظС뿪Ӹеţһʮݻȴǰμſǡ
ֻûһ˸ҳظ裬ԹԵںš
Сӣ˵ղűǲǲӦóôذظһһСʵ
ԣСæ¶һĵģ˵ӣ˵ʲôôӢ˧ߴͣǾǶԵģûӦòӦã
СӣϲľĳʵظСӵĻЦ˵
һ˵ţظСӹ˳֣״һŷ׷׼ӿٶȣŸҳȥ
ص֮ظԼķУ˼ŻʼԳ飬еʱظҲʼԳһδΣգҪΪнظͲ֪ٴˡ
ظѾ֪˻ʼԳлᷢ飬Ȼûʲôɵĵģ˼ֻܹڻʼԳлøô
ƣҪ˼ãظЦ˵
ظ㲻飬ʼԳ쿪ʱֻн졣
ظҪѪԲںѪѪ
оǲɵ飬ظڽӵİ£һ
֪ʱ򵽵׷ʲô鰡ظ
Ϊÿһظ趼ֱӽĶ״̬Ͳ֪ʱʲô飬ÿĽôˣظȻҲû
һظ߶Ѫʼһ̣ظϸеĽӷһظһνĶ״̬
ٴγظͷϿգһ⽫ظ֣漴ظ赤еĽСҲͷųһɫ⣬ҫظĵţؼԪظӵ
ŴתѪظڽͷţظͷϡ
ͬʱתҲԶתһ˿˿ظͷţͬظͷѪһ̫㡣
ˣظڽ֮УΧؼԪԴԴظӿ͸ӴĽһĻظڣظѪ
ظͷϵѪʱƲ׳󣬽ؽظ˽ȥͺһ޴Ĳϼ롣


26 һʮᣨϣ
ʱȥһһҹҹĻٴ
ظıԺ棬ظСԼشضȫ߶ԪԺñڵȥÿ˶Ѿˮʪ͸Ȼ֧ŵʮࡣ
ܼңǴ£Ҷ϶̤뻻ѪԲһŬ߶ԪСһܼظ˵
ظһ߲ŴʵĶˮһ߿Сһۣһ˵ҪȥƨҪܴƭһöͭǮı£
СظĻƲƲ죬漴ĿٴοظıԺϿʼڣظıԺǴԽԽĴӱѾݻһľ죬ȥĻҲҪѹƲסˡ
ֻСǶظʱȻظѪɵģĶСӵ˼Ϊ𾪣Ҫ֪ĺ׿ԽڻѪҲû˱ְ
ˣ
ظСӵ˹ͬ
ԺУѪѪɫ۳ɵľ޴ϼɢĹâֻһһҹʱ䣬ϼ۵˳̶ȣɼظٶ֮졣
ڴʱڲϼϿյĽӺȻͷųһŽʧصظϸһ̣޴ϼٴλѪظͷٻѨڹעȥ
ֻգۼ䣬Ѫʧظ˱ԺУ˫գתΧؼԪڲظۼظĹؼʱ̡
ѪʿؼһҪںѪѪҪһ㣬ҪѪļΪǿУظھߵһ
ֻŴתԪԴԴظȥһ̣ظڵĹѪ·𱻵ȼһѸٵıظ֫ٺظ
ȻʿڻѪʱ᲻ֻ̤뻻ѪԲŻһηԾ츳ʿܹʮ࣡
ѪڣظڴֻѪظ֫ٺظڴȻҲԽԽСʧʱظڵѪѾȫˡ
ؼʱ̣ظȻҵȫ߶ȡΧԪҽȡԪȫע˼Уʹüһ𶯣һ˿Ѫͷų
Ȼֻһ˿Ѫȴͬˮһ㴿ϾɢűʯһĹâѪ
һ˿Ѫظ̤˻ѪԲ磬ֻҪ׳Ѫﵽһ̶֮ͿԽѪ۳Ԫˡ
Ѫ˲䣬ظһڷĿˡ
תҲ̫ǿ˰ɣظ𾪵˵
ԭظղŸоԼӵеʱͱŵˣ֮ǰظֻǿһǧٽİսꪣȻظоԼӵеǰʮ౶ظ趼Щˡ
ҲظٴɻѣΪָвһˣҲһֱתֱնıʱûܹӵ
ҪľڵҲ̫ˣظ֪ĺ츳ɫģĴƺնĺڻѪԲʱҲӵ֮
̫˧û취ʲôȱǿĲãظսеĹͶԼϡ
ظӦһӵе漴űԺ溰壬Ƕɡ
ظ£ظСƿ룬СһӾʹڵظǰ˵ϲ̤뻻ѪԲʸʲôƣնǰǸ
Сӣ̫ʵãԺԿġظСӵĻ˵
ԣСһģ˵ӣСⱲȱǳʵ϶ǸĲˣСӲ£СֻҪӿ϶Կ
⻰Ұ壬һöϴ赤ظСӵĻЦŨ˵
ظشظ裬С˵Ļһǳ鴤θǷҪѾһһҹûԷˣǿ϶ҪģûôҪġ
лӣСظĻе
ԴƹŪ˼ƿϴ赤ظڴظСѾǮˣ͸ĳϴ赤ˡ
ӣҪʼԳˣҪ׼Щʲô𣿡Сһöϴ赤ظظʵ
ΪʼԳֻлѪʿܽ룬ظǶܸظ裬ظʮֵģΨظڻʼԳг⣬ĻǾû취ĺˡ


27 һʮᣨ£
Դ֪ظѾ֮ظѾ֪ͨĺȻûյĻţظ֪Ϣ֮϶ġ
ҲΪظǲŻӽţΨظʱᷢ⡣
ֻû뵽ƾȻ򿪻ʼԳȻ֪ظıظ޷ֻܾһʼԳ
ظظ׼һЩԷһҲֻЩˡ
壬¶һ˵ȱΣظظĻЦ˵
ԣظ˫һ˵ͷظ˵Ե㣬ҪСġ
ػظ赽ڣظҲ֪ظڵʵΣԶظȻû
ظظӦҲنֱӾʹ߶
ˣ
ظ˫ȭһգһȭǰȥ̶һɺɽһظֶȥúϾظʱɫ䣬æ߶Ԫ
ΪظϲûԪظ˶Ϊظֻ˻ѪԲṳ̂Ԫ
ĻԪɲʱп̤Ԫ۷徳ظȻսʤظ衣
ֻظһ֣ظ֪ԼˣҴʵ̫ˡ
ظһ̺ʵ̫ǿˣʱظУĲһֻƣһɸ߷壬ܹסһƵĻͻᱻɸ߷ѹķǡ
һظȫ߶ԪԪ˳һظһ˹ȥһ˲䣬ʱ·𶨸һ㣬һжֹ
¡¡
һ̣·ľ챬ȴ˳һȦһȦĺһĵţظظˣԶĺġ
һԹսСӣش˿һĻæ߶ԪֿʮͣʱظıԺѾһƬǽˡ
䣡С˿ƨĻᣬ˵
شضֵ𾪵ؿظ裬ȴһ仰˵ĵȻظŶظ裬з˾κˣղſǽȫԪ߶ˣǿֵסظһư
ֻظǾԪظ軹ǻѪ˾ȻƾУԪ½йɣҪ֪Ѫ;Ԫ֮ŲԽĺ蹵
ѵһʮ᣿ظš
ظ˶һЦظ裬ظʵӣ˼
ظĻСӣشҲضظ裬ȴظĻش
壬ͲҪˣǾԲֻģ̫ˡظһЦ˵
ظĻظһ𾪺ƣСӣشȴЦȻҲһ𾪡
þԪɾظȫԸֵܹҪظ豬ȫֽأ
ظֻظСǶظȻԺɨѪʿ
ڽʼԳ̤ԪҲΪˡ
СӣñīֽظȻС˵
ԣСһ㶣ظʱҪīֽʲôȴûѯʣæȥظҪĶ˹ŵظǰ
ظץһ֧ǺʣתۼֽϻۣȻݸظ˵壬ۣٶȵۺͷۣȥɡ
ظ趮¿ʼظСӺشǾһֱչظ裬ظǵĸȻڴеõۣظȻģȫóظǵʵ
ӹظݹĻֽظظ軭ĶЩĪǵظĻȴǾһ£еĻֽڵϡ
ۣӣôеۣظЩظʵ
ǿǵ۰ҲŵӲʸظҲֻ֪۵Ĵڣȴһֱûл񲻽ˣһһظԸӡ
ֻظôõ۵أظгɻ
ŶʦҵġظظĻʮػشš
Ȼظ貢û˵ѣ۵ȷʦڵģֻаˡ
ȻظСӺشظĻȴ¶һȻɫһֱڲ²ظΪʲôͻȻܹˣڿ϶ظλʦĹ͡
ܹظ쾭ήܹóۣظ˲²ظʦȻ֮ˣֻⱲӿ¶֪ˡ


28 ɽ
ظ˵ظһʦһж˲٣һظ豳ΪɽҪԸظҲûôˡ
ӣȻڿԺɨѪһԪʿĶ֣Ǿ˵ʼԳޣҪС׼һ¡ظۺظ˵
һּΪĴڣȻͬΪ࣬ȴ岻ͬΪһ̶ȾܹΪˣȴ޷Σ͵޷壬һԪ
ȴܹݸȻԺ壬Լ忹⣬޸ݲȻǿΪŽףӦıǸʿ硣
൱ʿظȻӵмΪǿǰûʤ㣬ظŻظ׼
ظظĻ˵ͷûнʼԳظȻŴĻʳӵеССĻʼԳޣظǳȷ˵ģʼԳлޡ
ظνʼԳĿľΪֻȥġ
Ȼ˵׼ʵҲûʲôرģ˰սһҪ֮⣬Ϊظ軹ûԪ޷ʹôܴĶޡ
ظ赹ǸظҪһȻڻûԪʼԳڵԪظŽʼԳİʱ϶ܹ̤Ԫʱôˡ
ȵһж׼֮ɫѾˣ״ظ豳սꪣظһ뿪ʢǱȥʱ֮˻ʼԳ
νĻʼԳһռ䣬ҺСյ㷽ԲǧԴ˵ΪҪפʼԳڲΧš
ظΪӣʼԳĽȻ׾ͱУܿ˻ʼԳڣѾȺĴƣնҶˡ
ף壬ô˰ظ֮ûƵˣλڻʼԳ˵
վڻʼԳڵۣߴͦΣվڻʼԳڴظĻŻתظ迴˹˲ǱˣǴĻʵ۱ɽ
ɽȻ٣פʮӣȻûκԪ˭֪ĺ֮⣬ڶֱλʵ۱¡
ظ裬˵ˣʼЩţˣĺˣ̫ˡɽظ裬Ц˵
ɽһ׺͵ģظȴΪȻ֪ɽĿظᱻɽƭɽ˵ʲôظ趼ˡ
ϵ»ҪһµģɽĻظͬЦ˵壬⻰ͲˣҿҪҵ˧ˣ츳ҲҵӦý
ظĲҪƣն˶ϰˣɽҲȻûҲûзϡ
ظ裬δΪ˶ǰʼԳһҪסᣬȡ̤ԪЩľڻǴѡӣҪܹ̤Ԫܹնһȥľˡɽظ˵
⻰ظЦһȴɫЦ˵壬ͷİɣնôƯôһȥľأһȥľںģǺܿʱһһȥġ
նظĻŭѣݺݵصһظ裬Ϊɽȴûпڡ
ظ裬İɣնȥľҲδޣһԶ䡣ɽظĻȴɫ֣ص˵
ԣظæװһʮּɫɽ˵л塣
ظ輤ģɽص˵ͷ˵ˣл˵ʱѵͿʼԳɡ
䣬ɽһһ˳Уȴһɫƣţɽ߶ԪעɫƣವһɫֱʼԳȥ
ʼԳһ޴ĶڣֻһˮĻ͸ˮĻԼʼԳڵľҪʼԳͨɫƿ޷Ӳȥ
ǿӲĻԲҲᱻˮĻ̺Ŀռɱ촷ۡ
һ˲䣬ɫˮĻ֮ϣ漴޴ˮĻسһѿڣһɳֹͣ
ˣǶȥɣסǵʱֻа£Ҫǳ»ǾͻᱻУҪֻܵʮ֮ˡɽظ˵
ɽĻſĻʼԳеſǶɽĻ£һĳ˽ȥ


29 նҶ
οʼԳ˴ſһһˣʱظҶ֮⣬ȫӿ˻ʼԳ
ظ裬ҲȥɡնظվûжЩżظߴ
նĻظɽԼҶ쿴һ£Ŀնϣ¶һ˿Ц˵նҳʱǿɶʮˣʱǾɣѾȲˡ
䣬ҲնӦظֱ߽˻ʼԳնظĻȴǵɴ۾ʼԳںظ裬ҲŲ޸㣡
նˣ˻ʼԳˡڡ
˵֮󣬴תҶ죬˵죬նܷԸͶˣ㲻Ҫñʧ
ӷģһնɱظ裡Ҷ˴ƵĻش漴תʹ˻ʼԳӰգʧ
ʼգƺҶĻûɽɽͺûҶ˵Ļһ㣬ֻǾվֱҶ˻ʼԳת뿪
ƺնû뿪ǰĻʼԳڣնЩģ˵磬Ҷܳɹ𣿡
İɣظ츳ôҲôʱѪԲоԪһ̤ԪҪնɱظȻֵƳ˵
ն˴ƵĻĬû˵״Ƽ˵ҾظܻųҲûʲôܵˣʱһ˾ǡ
⻰նµ¶֮ɫֻ۵ȴһ˿ӡ
ƺնҲ뿪ˣнȻᷢʣֻҪ֮ˡ
ʼԳУſӿ֮ɢȫѰصطȥչˡ
ǺλʼԳĿģֻòܽȻͽǼ棬ʼԳڵԪǿɱһ궼Ҫǿöࡣ
ȻľڵСðظ߽ʼԳ󣬸п˵
еʱظľյǸռľڵǸռ䲻Բ̺ԪʮҪ࣬ѾǿԳƵ϶츣ˣԲŽС졣
ǰʼԳСֻзԲռǺСˣӵԪǱһռǿ˲١
пһ֮ظתڷȥֻҶ˽
ʼԳҶһ۾Ϳظ裬Ҷһ£вӿһɲתҪһȥȻһǰͳһӰ
ظ裬ҪʲôҶЩɫĴȡ
סҶȥ·Ȼظ裬ҶĻظһЦҶ˵Ҷ죬㲻ԱرңʱῪڣֱӳ־ˡ
ظĻҶ͵һɲؿظ裬˵ظ裬ǲʲôˣҲ˵ʲô
ôȻҲҪԹԹˡظ˵
нʼԳʱҶ̤˾Ԫ׷ɱظҹҪǽڹؼʱ򱬷ظѾҶС
ȻҶ̤ԪظҲɽնɱظ軹Ը⽫вɱѿ״̬ʼڣѾ̫вһ飬ظա
ҶظĻƤ֮ǰظ˵ĻҶһ֮Աǣظһȭ֮ҶͶظη壬ʱȻҴʴʡ
ظ裬ȻЩͻǸ㲻ʲôޣʲôҪɱңҶظš
ԣظҡҡͷ˵ҪɣҾɱ㣬κΣ
ظĻҶŭ죬ȴͷţ˫ضظ裬Ҷ˵ظ裬ҿϴ󽫾֮ӣҪɱңʵ۱²Źģ
ѵҲɱ㣬ǾͻŹ𣿡ظش
ҶظĻ˫һɫ䣬ţ㡭㶼֪ˣ
ԣظ費˵һץİսꪣһҶȥһ˵ڰս£ҲĿˡ
ظĻҶ󺧣תܣͬʱзģֻҪܹӹһ٣һҪظʬΡ
ֻҶǰһ͸оԼĿһʹͷһͿѪİսꪴӺĴ͸ǰ¶˳
ظ裬㡭Ҷţûһغˡ
һսꪣҶķΧɢȥظתʼԳȥ


30 ׿ˮ
̫ΰˣظһǰţһ˵
ΧûбˣҪظĻһҪֻնɱҶ죬¶ΰһ㶼մ߰
ظУҶǻţȻûʲôвʼԳڵЩҩްһЩݲݶ⵽ҶĶ֣նɱҶ͵飬̫ΰˡ
նɱҶ¶ظҲûκӰ졣
һնɱ֣ظа֮սҲٴΣնɱĵȻܶ࣬Ѿϰˡ
ظһǰţһߴеĽղնɱҶ֮õģֻΪڻûԪȻûа취򿪴ֻˡ
ҪԪаظ漴ӿǰĽŲ
ظʼԳĿһΪֻޣһǽʼԳڵӴԪ̤Ԫ֮ǰҪѪ׳ظҪȥһط
طǻʼԳһΪεĶ£нʼԳʱظΪҶ׷ɱǴ£ȴ﷢һַǳصҽ̤ѪԲ硣
ȻظѾǻѪԲˣƺѾòˣظֻǳһڵϵʵǣǶ¿һ
ظʼŲʲôֻҪԵöˣܻܳġ
ǰǴµ·ϣظ赹˼ſֻЩ˿ظ֮ԶԶıܿˣظȻ⣬ֱеĵطǰ
ΪʼԳǴȻڻʼԳ֮أظڵʵҲʱ͵ˡ
ظԥ˶£ڰ·Ͻ˼ȵ˵ϡ
ĿռСԲʮɣλһһɸߵĹһſѪɫĹӣϸ֮ٸɢŵĺ˵Ĺ㣬Ȼظе
Դϴڲͥҩ֮ظ⼸춼ͥҩصһУͥҩڼĸҩȴûйļأظʮɻ

һ˻ظ漴һɳĶǾѪڴӶµһɽг˳ظ˹
Ȼָвһˡ˹ľظƲ˵
еʱظ¶ºû飬ھȻޣظʮֲ⡣
ûظǰĶǾޣһһֻޣӵ൱ھԪʿҶ޻ܲȻȻܲöԸ
Ҫһӣڶ³Գȴû뵽ҪԸôһֻޣȻظǳ⡣
Ϊܹӣظ軹ǾȽֻޡ
ӴĶǾ˲˵ظǰѪֱӾظҧ˹ȥ״ظ跴һץսꪣӿսظ趯һԲǾɨ˹ȥ
飡
սꪳ˶ǾϣžͿǾӴŷ˳ȥҶǾϱеĵط޴ƬˣѪʹöǾ˻
ǾɳȥԶͣǾ̾ظ˹Ȼظղһ²ûж̫˺
ףƤǺ񰡣ظ辪ȵ˵
ظղһһΪ㹻Ǿˣȴû뵽ǾƤ񣬾Ȼֻˣûбնɱ
˵ĶǾȻŭ죬ŭһſ죬ȴûظҧȥ³һɾ޴ˮˮ֮ɢȳޱȵζȻˮ̺綾
ȻܲˮޣðˮĶǾظЦ˵
ܹȻޣظԸЩ鷳ԲˮޣǾ̫ˡ
ӿˮظֱת˾ת漴һ޴Ļǽڳظǰסˮ̵ֻˮֱӾͱǽڻˮɢˡ
ظתÿһתԲʱܹպͲһ𣬶ظŸոתһתԲ̫ԶҪõһȻܡ
תһӺôǾǴתʼظؼķ𣬵ȻܹݷǿҲظתĳ̶йء
ظתûжӣܹݷȻǿԸһֻѾ㹻ˡ


31 Ԫ
Ӵˮת֮ͱǽɾǽǰȥֱӽǾ˽ȥ

һ˻ӶǾдǾƴҪ𺣣ظȻԸÿǾǰʱظ̾ٻķӭȥǾӲƻȥ
ǾԼһδƴײû취Ȼӷŭ˻ԽǿңһˮϴֻǲûãջǱûˡ
ҲûжǾ˻ظһŷ𻺻ɢȥǾʬ¶˳ǾȻˣһۼȴû˿ظʮ⡣
ôһƤ㹻ϵһ׻ˡظ迴ŵϵĶǾʬ壬Ц˵
漴ظհսꪣ˼ȫŽǾʬʿƤظʣµѰӴĶǾʬиһ⣬ȴһ
޹Ȼûԭʼǡظʮʧ˵
ѰԭʼǣظʼԳҪ񣬲˵ֻϵڲŻᵮԭʼǣظ赹ûǾϼ̫ϣֻˡ
ԭʼ޶еģʿڶᵮԭʼǣʿյĵʵ϶Ǵԭʼܽģɼԭʼж
ʿյĵڵӵһ̶ܹ֮γһͨҪӵһԭʼǣսʱֻҪעԪֱӾܹͷһͨ
һԭʼǾ൱һͨԸʿ޵ԭʼǴѲѡ
ֻҪõԭʼʵ̫ˣΪÿһֻ˲䶼ὫԼڵԭʼǻ𣬾˵ġ
ظнʼԳʱһֻޣʱֻ׷ɱ֮£Ȼ
ظνʼԳҪĿľֻޣҪնɱҪ취õԭʼǡ
ûڶǾҵԭʼǣظֱٴβһŷЩ⿾죬ʱ䣬ظҪչؿޣȻҪ׼һЩġ
ⶼ֮ظſǿùڸղŵĴսûв
һſŵɢ˵Ĺ㣬ʱظĶӾ͹
趯սꪣظֱնһ辣вʮظץ达ԱߵĿյϣժһͷ
óԣظһ߿ţһ
ڣظ㣬ÿһڶ˲ڻʽظڣظ漴ת˾ת̺
һûκ춯ظϸУظЩ֣ȴҲûж룬߶תţתۼͽһԸɾˡ
Ȼãһظֹͣ߶תϲ˵
ԭһ̺ظڵѪ׳˲٣ظ費ԥ
ٿظ㹻ڵѪ׳󵽿Ԫĵزˡ
ҹ֮ظٴδ˺¡¡Ѫ֮һѪظϱظѪΪ׳ı֣ĽҲظʮ⡣
ֻԭ֦ҶïĹֻʣ¹ͺͺһˣ滹жʮֻظ׼ȥظСǳʵġ
ڿԪˡоڳѪظ˵
ظ費ٵʱ䣬ڿյϣش߶˴ʱظ赤ﴦĽɫС˲һ˿˿⣬ȡؼԪ
ͬʱظϸеĽӷһظһνĶ״̬ȥˡ
һ̣ӳظͷ½⽫ظ֣ͬʱҲʼȡΧԪظڹעȥתҲͬʱת
һ˿˿Ԫظڣ˲ظڵѪУѪظڱţԪĹؼҪɹԪҪڵѪйע㹻Ԫ
ʼԳԪȻʮֳ㣬Ҫ˵ֻظʮλſٽҲҲ㡣
ֻĶ״̬еظ裬ȴ֪ڷı仯
ؽظͷϣǧظ裬ظ״̬һһ̣ظΪģԲڵԪͺܵٻһ㣬ظӿ
ת֮䣬ΧԲԪͱգظڵ⴦ϿգŶ·עţγһ޴ԪС
ԪγɺԪвתΧڵԪһαȡԪлš


32 Ԫ
ķؼԪƱٻһӿ£뵽ԪУŶ¹עš
ڶ·ظʱȻʲô֪ȫ״̬У״̬Դٽתʹתٶȴﵽ죬ʹظ輳ȡźԪ
ظѪڣԪظڲУѸٵĻۣûжþʹﵽظѪܹܵļޣ漴һѪͷųһͬ˿һϸԪ۳
ԪѪԪں϶ۣӵá
һԪ֤ظڴӻѪ̤˾Ԫʿ·һ󲽣ֻʱһԪͬ˿һϸСͬһɢǺȶҪۡ
ԪظڵѪ֮УһԪ۳ǰ۵Ԫںһ𣬵һԪȶ֮Ŵתظľ֮С
ظ迪ʼתʼظ;һֱţظľΪήԸǱչˣЩظľޱȿͨͬһ͡
۳ԪŴظ澭бڣУڵԪַظ裬ϴظʹظڵѪ׳󣬾ӿͼ͡
Ԫظ澭кܿתһѭʿʱҪֹͣˣΪԪ̺֮Ϊǿ󣬸ո̤Ԫʿ̫ԪĻܿܳܲס
ֻظԪȴûֹͣתһѭ֮ϾֿʼһѭԪʹظԪ׳š
Ԫ׶ͬŲͬ׼Ž׶ҪԪ˿Сɽ׶ҪԪϪɽ׶ҪԪӣ۷׶ҪԪ罭Բ׶ҪԪ纣
ظھԪŽ׶ΣŴһһתһ˿˿Ԫ۳ظľбţš
ֻΪظľʵ̫ˣҪԪͬСϪһʣȻһΪĹ̡
ʱɿţתۼҹʱȥˣʼԳʱѾȥһ룬ظɰڶµȴ֪ΪıչѾûʼԳڵû취ˡ
ϿգһֱϰɵԪתţķؼԪɲϱȡ뵽ԪУγӴԪѾʼԳԪˡ
˱ظնɱҶ֮⣬ʼԳĻоʮλſЩ˱ŽʼԳڵŨԪʵأѾȫûϣˡ
ϣʱѾۼ˲ˣһǰľ޴ԪУϾǷߺ֮ɫ
˵Ҷ컹ظ谡Ҳ̫쵰ˣȫǻ·һſһŭߵ˵
վߵ⻰һͬص˵ͷȻ˵ҲӦظ裬˵ظһȭͰҶǸ˵̵ˣ
˵¶ˬҶƽʱקĸʲôƵģǱظøһȴͬĿҾӦþҶǸ˵վұߵ˴Ц˵
ߵ⻰ɻʵԼã
밡ظ찡츳ҲôʱѪԲɣǸҶǾ˵ڰǰѾѪԲˣȻҶп̤Ԫˡұ˵
˵֮ұ˶һ£漴ø͵˵˵ˣظϱֵôߵΪλ᲻Щ𣿡
⻰˵ͷȻͬұ˵Ļ
ֻǿǰ޴ԪУ˸п˵ظȻҲܻ쵰ֻҪҲƽ۸ǡҶɱظݶˣڱֳ츳ܻܿΪǾͲˡ
Ա˶Ļһ϶¶˵֮ɫȴ޿κΡ
ҪҶƾʧܾͺˡȺ֮в֪˭̾һ
⻰ڳкܶ඼۾һǰ޴ԪУһϾϣ֮ɫǸ˵ģֻҪҶԪʧܣôҶͻΪһˣԺȻҲûвˡ
ȻȻжϣҶƾʧܣȴû˸ȥƻҶƾϾҶϴ󽫾ӣ˭ҪǸҳƻҶƾǿɾѰ·ˡ
ֻϣҶԼָܳԤ
ֹȥҹʼԳѾʮ죬ֻʣˡ
ʱнʼԳſǶۼ˶ϣǰԪУʱԪѾԭֱɱֱһɣһѸٱС
·ظһɹԪظӿȥظ֮Ѹ۵ظ澭С
ʱظ辭еԪ˿˸ŵ⣬ھбڣֻԪ˿ʵ̫ˣһظǿľ֮У塣


33 ľ
Ԫ½ʿھԪʱ򣬼츳ٺãڸո̤Ԫ۵Ԫ˿ᳬһΪÿʿھĿռޣ޷ظࡣ
ʿڻѪʱشͽռޱȿô̤Ԫܹ۸Ԫ˿ˡ
ֻκһʿһ飬ǾÿھǼΪģڴĹвؾͻĺҲΪûʿȥھֻȻɳ
Ȼظ˾תⲿķһʼʹ;ʹظľΪͼͣһظ۵Ԫ˿Żôࡣ
Ȼظ辭ڱڵԪ˿ȷʵ̫һЩûа֮Ҳ˶ˡ
ӴԪ˿ظڱڣǵû˿谭Եӵ෴ʱظľʣռ䣬һԪ˿ɲţֱظͷϿյԪгʧΪֹ
ԪʧɲǼ䣬ʧصظϸظҲӶ״̬˹
öظѵ˲ʹ
漴ظ˫۷̹ԱѾӲޱȵĿ⣬չ֮ǰʣµпⶼȥžúһЩȻڵ
Ȼǲһ˰֮ظ˵
ظļǵ̤Ԫʱ򣬽һ˿ԪľаԪ˿ڱתظ𺳲ѣȻǾϲ
Ԫ˿ȻֻǾԪţṳ̂Сɾ磬ʲôƻʼԳûáظƲ˵
ƴʱظЩԻᱻѪظǼʼԳԪˣҪԪٴλ֮ܵǰĳ̶ȣûܣ˵ʼԳǷˡ
ڿôˣ׼ЩʲôԹһ֮ظϸ˵˵
̤ԪظѾӵԪȻҲͿʹôˣֻظ߶Ԫһ˲ͽ֮У˴еһС
ظڵĿռֻзԲɣǱȽϲˣظСӵõĴռ䶼ֻзԲһɣֻװٵĶ
ȻԪ½϶ϡһ˻òظнľڳΪŵӺʹõĴҲӵзԲɵĿռѡ
˵һִΪǬԳһ磬ӵޱȹĿռ䣬ֻԪ½ϴûгֹˡ
ǸܵظŴڵĶЦ˵
ظΪظ׼ĴгһЩظϲԵĶ⣬ʣµȫռҩĹߣظмΪˣظ˽İ
ʼԳҩ࣬ظȻˣȻֶأҴظ裬ȻҪʾβôѪظǲġ
ǿùظ߶Ԫ趯սꪣֻһһνŹӵ֦ظսĴУȻֱӴ߶תٻһɷ˹ϡ
֮ظ轫սͬս˴УսãȴֻͨǷȻҲ޷սڡ
ظҲûпԾսǷظҲû취սڵġ
˰սꪺظ̧ͷɶ£΢΢̣һ䴢һڹɳظУȴһ֧ʡ
ʣظ߶Ԫע֮Уʼʱ˸һ˿˿⣬ظձǰдתۼ䣬һظԪ۵ġֳڿС
ҹȻǾţƮǰ֣ظЦ˵
䣬ظ߶֣ϣ˲˽ȥžͿظ˫Ϲâ˸ظһŶϿֱ⻬Ķ´ʱظ迴ͬƽһ㡣
ظʩչֶľѧģ˵޷ǶԵ۵һãظղдġ˵ٶȵۣʩչȴֱٶȵ۾ࡣ
ľУֶȴģظлľѧ˺ֻܶظ赱ʱӵеԪ޷ʩչˡ
ľ֮һȻϹ֮ʱľйӻԻ͵ʷҪľʼľʥ˵ˡ
˵ľʥڵϵԪ½պǹھ룬ľڸʿеʥء
νľΪ黭ഫľʥֻƾһ٣һ֧Ǭʺźڰӡ
ٵɻɲǼݻٰɽ
ǬʻһֿǧһԳһ硣
ڰӿɱɱڻ֮䣡


34 ɵ
ľʥպգľڸԪ½ʿеʥأֻǿľʥҲûܹ̤һ䣬ľʥľҲʼû䡣
Ϊľ֮ľڵڵϵ츳趼ԶԶ޷ľʥȣټľʥ̫ˣľʥ֮ľھһδνѣмҪϾˣֻϾˡ
ľȻݻǿ֮һҲڿ֧Űˣԭǵʵ̫ˡ
۵һЩҪû㹻츳Ҫۼֱ졣
Ҫľʥǰ㷭֮ͻۣǿͨı£Ǿ͸ûˡ
ҲΪľгһڼϰ֮⣬ͿʼѰ֮·ˣҪĻظ»޷еЩǿĵۡ
ظ˫˸ڶ±ϱУͺƽһ㣬ܿɶµ¶
رӵ𣿹̫˧ˣڶ¶ϵظ迴ۼˣЦ˵
źȻֵظ裬ڳ˶סˣûظ˵ʲôҪ֪Щ˿ɶǲ²µǸҶ찡ôڱظأ
뵽ظֻʹﵽ˻ѪԲҽʼԳʮ̤˾ԪҪǻŪ˵Ķڳжһ飬Ǿظ츳Ǹ˫
ΪҶ첻ʮѾѪԲ츳ѾΪѵˣڸظǼֱ¾ƺնԶԶ޷ظȡ
ȻڳҲһЩ˿ֵظɫģЩȻڻҵģظѾ̤˾ԪҶȴ֪٣Щ˶ż
ظӣûпҶ찡һڻҵ˴ظе
ԣظ˿һۣЦ˵Ҷ죿˭ӲʶҲûм
ظĻЩڻҵ˶аظ裬˵ϹظȻô˵ʶҶ죬Ҳ
ֻ֪ظ˵ϹҲ޿κΣЩжɲõԤУظֳ˴ĶҶ첻֪ܲҶһֱûг֣ǾֻһܣҶѾˡ
ظ裬ǲɱҶ죿һظʡ
⻰ظ迴˹ȥ˵Ҷһλø磬ҶѾʮˣѪɾΪ츳Ҳ㲻
ظ迴Ҷ̣ЦݵҶʵɵ𣿡
˵ʲôҶظĻʱŭؽе
ҶĻظϵЦŨЦ˵ԭ㲻ɵӣӣ˵ҶҵǲǶ䲻ʹһΰɣҶɵ𣿡
ظ裬ǲɵӲܣ͸ǲɱҶ죡Ҷŭظ˵
ظҶ첻ظ裬ظ֮⣬ΪظѾǾԪʿˣҪɱʵ̫ˡ
ҶĻظһҡͷһҶȥߵҶǰظſ˵ȻɵӣɱҶ죬ϣ
ظ裬Ҷ죿ҶظŭĴ
Χ˶ظҶˣڳ˶ܲ²Ҷ϶Ѿظɵˣ˲ظΪʲôأҶϾϴ󽫾ӣظɱҶ죬ϴ󽫾϶ưոݡ
ֻҳˣŶǸ䲻ʹˡظƽҶ˵
ԣҶŭؿظ裬˵ظ裬ˣ뿪ҾͻὫӺϴ󽫾֮ҲһӲ
ӱΪֻɵӣû뵽ȴһϡûϵô˵ãǰҪ߳ظһƽ˵š
⻰Ҷɫ䣬˫۽ضظ裬Щ˵ظ裬ʲô˼ɱڣ
˧ˣɱ¶̫ף䱾ӵݡظ迴ҶЦ˵
ҶظĻûзɣȴӽźͿ־壬ƺΪ׳Ҷ󣬶ظ˵ظ裬˶Ҳɱң
˵϶ڿ㣬ôΰȻᶯ㣬˵̫캦飬үŹ㣬Ǿû취ˡظЦ˵
ظĻҶһ˵ظ裬㲻Ҫ˵˵Ҵû캦飬ܡ
ֻҶĻû˵꣬صһһŴҶϳ֣˲佫Ҷûһҽдӻдֻ˼ͣ


35 ƨ
ܻȼһӣڳ˶͵ؿţֱϨҶһŻҽ˲㷴Ӧ˹
һ˲䣬ڳ˶оϴԼӿһĿ⿴ظ裬г˿־壬ûҶ캦⵽˱Ӧ¶϶ظġ
ֻû֪ظôģΪظֻվûг֣Ҳûд߶ԪȻҶȴͻȻͱ˶о־壬Щڻ֮ˡ
һ̣һ˺ȻһתԶȥ״ʮ˱ӶȥЩڻҵģǼظ費ɱҶ죬ɱҶȻΨظҲɱ
ƽ£ҹ벻¹ţǿ϶ǿˡűӵЩˣظ˵
ظĻ£һŻЩ֮ȼһҽд˷ԭҲűӶȥЩ˶ͣһظǳ˿־塣
ظ赱ȻɱҲɱ޹֮ԻЩ˳֣ȻΪнʼԳʱЩҶ׷ɱʹظվظֻΪеˡ
ˣ캦˶ˣƬֱˡظЦ˵
ظĻʣµһһ漴ȫһѾ϶ǰظģǴظղŵĻȴ֪Ѿȫˡ
Ӣһʮֻæ
ĻʣµҲæŷֻظ⻰ȴüͷһ壬漴ʮֲ˵ӢȫҶӢ
һڷظǸ⻰ʱˣ·԰ظ費ϲ˷ôأ㷲ֵؿظ衣
˵ΰ󣬵˵Ӣֻɽ϶ϲ˿Ӣ˧ˣȻûӳ˧ӻǾһᣬ˵ظ漴˵
ظĻһڷظ˵Ȼ֪Լˣæ˵ǣ̫̫ΰˣ˧
⻰ȻҲæظ
Ȼô˧ǲӦñʾһأظһ˵ķУһЦ˵
ظĻڳ˶ˣظͷ˰ôҪǱʾأڳһʱ䶼ûзӦ
ǵһڷظǸ飬æԼİóһĺܺõɽΣظ˵ӣҵɽΣҩ䣬û˧͸Ӱɡ
ţ¶ظĻʮ⣬˳־ͽӹɽΡ
Ǹ˵Ļа޳ܣȴһȿֺĽԼڻʼԳҵҩ׸ظ裬һҪŷķظ裬Ψظһ˾ͰǱһѻҽ
ƨҲôĵİ
ʼԳеҩܶ࣬ڳЩ˵ջҲȴظĶʱظǰѾ˸ҩ󶼱ظװĴС
ˣӻҪתתǶȥŰɡظ˵
ظĻڳȻʮֲģظ轫ǵջˣھȻǶصڴǼ̽ʼԳˣʵ̫۸˰
ȻвʣȴûһҼͣȫųڱȥΨԼߵ˾ͱظĨɱ
ظ뿪֮Ҳûڶﶺת뿪ʼԳرֻʣˣظҪʱﾡܶĲժʼԳڵҩһҪȥѰֻޡ
ʼԳȻռ㲻Ӵ󣬵ʵظЩҲֻڻʼԳΧΪڻʼԳŸޣһˣ϶ȥ޻ء
ȻʼԳڵһ࣬׻ϾͺټˣޣȻ˵һֻǻʼԳ˺ܶˣȴû˼
ظѾԪžˣԪһľԪʿӴ̫࣬ٶȻҪȻѪʱˣֻһʱͽʼԳΧҩѹθɾˣȻʼԳȥ
ԽǽʼԳҩȻԽ٣Ϊ޳֮⣬ҲҪ̳ҩʵԻʼԳҩ϶ᱻ̳ԣΧҩΪҩ䲻Ȼû޹ˡ
Ȼû̫ҩظȻ˷ʱ䣬ӿٶŻʼԳȥ
нʼԳʱظΪҪҶ׷ɱʼԳܲõֻޣֻ޶ظû˿Ȥظӹһ١
ΪܹõԭʼǣظðȥѰֻޣظǲֻ޵ĶĿ֮ڡ


36 ƽ
ڻʼԳһƬڣϵһ޴޹ǣеѸɿݣеȴŲѪЩ޹ǵһʮɸߵİɫСɽĺСɽϴ
ģôֺﲻһˣظſԶݵУ˫۽ضǰİɫСɽд
ظ˵ĵȻεĿֻ꣬ޣҲǰСɽһĻƽ
ֻظнʼԳֻƽ󶥶Ҳɸߣ޵ı׼ǻһֻδޣǰֻʮɸߵĻƽȴѾˣظʮơ
ظڵʵԸһֻƽ޾û⣬ȴ˵ˣΪƽһܹӵпԲʿ
ֶأظҲģ˫ǰں˯Ļƽвš

аʱһŭǰظһæǰȥȴֻƽѾڻŻƽ󻺻վһȴϰɫƬ
վĻƽԵøӴɫĳ˸ź⣬һ޴Ƿһ죬۾ɨܣһɹɷϢӻƽͷ˳
ҪңǧҪңظĬš
·ظеٻһ㣬ƽظ߿˹
һ̣ƽ̧ǰҽţݺݵض˴ϣֻ¡һ촫ϳһ޴ѷ죬ֱظ
ѷǰٶʵ̫죬ȵظ跴ӦʱѾǰˣ״ظһ䴢սꪴзɳظУظһţһɳ졣
Ȼƽټظ貢ûߣһɳķǱŻƽȥġ
ڿУаսꪻ裬ֱƽ۾ȥ
һֻСҲڱǰƽһŭ
;߱ǣ˵ҲǺѣֻһֻ޾ȻԳơЩ˾ˡ
Ȼ¶˵ҲûʲôرģΪֻƽͬʵ۱·ˣΪػʼԳ˵ֻƽɽ
Ȼأ֪˲࣬ظΪеһ
ҲΪظŻҪֻƽһնɱ˻ƽǾ͵ǳȥɽұۣԿɽۺܶꡣ
ƽŭһž˦˾޴ǣظ˹
ƽȻӴ󣬵ٶһ㲻ǰɫƬǺһһظɨ˹ȥۿҪظˣ
ƽظæذսꪣȥһ̣սײһһһһҽʼԳڻص
ˣȻ˱ıӣƽŭ
ղһɻȥظ裬ʱȵ˵ϣץŰսꪵ˫ȴҵزţ˫ضŻƽһ˿˿˸𺳲ѡ
֪ƽԴתظ滹û֡
̤ԪظǱ࣬ȴû뵽ڻƽ˿
ӲϵĶ˵ظƽ˵
ʱĻƽŭ죬ΪϵһƬڸղһбظðսˣʱϵѪȻأޣȻеСϸˣֱǳ裡
˵ʲôƽ
˻ƽĻظһЦؿŻƽ˵ףҲԣɵӡȻˣӾ͸ʲô
һ˵ţظһֽ⿪һѣػ˻˫ȼƽ˵ûǳģֻ޲ųϣ
ƨϵǱӣҲǳģƽظĻŭĴ
֮󣬻ƽֱ¶һĺȼ˫оǵ⣬ظ˵Сϣûǡ
ֻǻûȻƽ˵꣬ͷһҽУӴ¡һڵϣϵطš
һӴĻڻƽ֮ȼţȻظĽ
ظղıһʱ뵽취Ϊƽȫ¶ƬǣظҪնɱƽʵ̫ˣֻһЩİ취ˡ
ȻһԶ˵̲ͦģȿ˴ȥ岹ӡظ迴ǰĻƽЦ˵
ֻظĻŸ£ڰĻƽȻͣ漴˿˫ȼȼŵĻ棬޴˫г޵ؿظ裬һ̱ŭظ


37 ԭʼ
ģˣظһתܡ
Ϊƻƽ¶Ȼ߶תٻһ𣬽ƽˣ϶Խƽնɱȴû뵽ƽȻôݣƴҲŹظ衣
СɽһĻƽظæӱӣٻʣ߶Ԫڿдһ֣ݡϣʹظٶȶʱѸǰӴܡ
ŭظȥĻƽ󿴼ظٶȱǣŭһ漴ƽݺݵ˦ǣͬʱһͷųͬ˦˻ƽϡ
һ˿˿ڻƽϣѸٵ˽ȥžͿһѪӻƽϱһɹɳѪӻƽħӿƽǳһ㣬Ѹٵıš
ֻһգۼ䣬ԪֻʮɸߵĻƽͱ˶ʮɣһ
ǰ汼ӵظڻͷʱ򿴼һĻ˫ʱһ˵Ȼӵͨ
ܴһʼظ֪޿϶ӵͨûۿȻȷڿƽ߶ͨظȻԿ϶ֻЩ׻ƽӵеͨʲô
һҲܲؼȻֻϵ޲ܹɱͨ
ǰֻ׵ĻƽȻһֻͨͨʩչȴûٻκȻֻûƽһͨȴظǲ죬û
Ȼûʲôܹͨ˲һͨҲ൱ˣظȻʮ۲
ŻƽŭţŻƽԽԽϢظæ˼ȫǰ
¡¡һըһľڻʼԳϿջصţƽ׷ɱظ裬ÿһӴ͸أȻǵɽĽ
ģ´治ôˡظһǰӣһ˵š
ظʵû뵽ƽȻôűŭظȫûиƽӲƴ뷨ƽҲ׷ֻҪƽͿˡ
ȻظϣƽȻʩչͨʹǣǺ׷ظ裬ƽȼڲȼţʹûƽŭԽԽٶҲԽԽ
ظŻƽڻʼԳȦӣ˳㽫ʼԳ̣һ飬ʱ֮ظһʵŭ𣬽ž¡һ죬ظͷһȴǻƽ˵ϡ
ʮɵӴѸٱСת۾ͻָԭĴСʱĻƽѾǿ֮ĩˣۿҪˡ
ѽ̫ϧˣȻˣӸûڸˡظվԶЦ˵
ظĻƽ˫¶˳֮ɫʵŭһҪظȥȴվվԶظڷ
Ȼһ̣ƽľ޴ٴһ⣬ظһΪƽҪʩչͨˣæתӡ
ԣҪԭʼǣӳظ̴
תƽȥȻظϣƽβڴ߶ͨҪǰԭʼǻˣظнҪֹȴ֪ʲô취
ˣ
һȻظϸһ̣ӳ˻ƽϿգһεֻƽ
žͿҪݻԭʼǵĻƽȻֹˣ˫еɽɢϵǲš
⡭ظĿɿڴؿǰһĻ
а꣬ظ費ֹһαȣȻÿһζظܵвʱ򣬽ӲŻ֣һظûܵвʱ򣬽ӾȻˣظ輫Ϊȡ
ظļǵеʱγԲݽӣȴʼնûгɹӾȻԼ֣ǲζԲݽأ
ͷظжʱ
ˣ
նɱ˻ƽ֮󣬽һ𣬺׵ʧظϸ״ظæԴ߶˽ӡ
ȴظʮʧΪû취ݽӣ
Դˣظ輫ΪΣظͿǰĻƽʬ壬ʱͼߵ˻ƽǰһ䴢ٻ˰սꪡ
һظհսꪣƽն£ȻϸѰ
ҵˣһӺظЦ˵
ֻʱظһһ߳һֵİɫԲͷһСľһ
ͷ沼һ·ĺۼǴۣ֮ͷǻƽԭʼǡ


38 ʹɽ
ظ輤ؿеԭʼǣϾǵ֮ɫгΪľŵӵظ֪˺ܶԭʼǵ󣬶ľϹŴеڵţҲôԭʼǡ
ظԼҲһԭʼǣһһ̺ͨԭʼǣظβ⣿
⵽ʲôͨأظڵϣеԭʼǣ˵
ӻƽڳԭʼϲһۣݺύţظ趢һ۹ۿҪֻۣǸոտһ룬ظƺһʹ֮ɫ
ڵشظ辪ؿеԭʼǣû뵽ֻǹۿһ۾Լĵ죬ظϾͼΪԽԽ˵ԭʼǵĲ
ȻڻûʵȥоԭʼǣظҲͲ˷ֱӽԭʼսĴȻ˻ƽӴ˫۽˸һ˿˿̹⡣
ްһף޵ֻʿѪ޵Ѫܶʿϴë裬ʿ츳Чϴ赤˶١
ֻƽʮɸߣظĴװ£ظ᲻öһ⣬ǽնµսظֱ굽ƽ棬ס˻ƽ塣
𣡡ظһ
һ̣ظ߶ȫϺ˸Ҫƽֻظû뵽ȻûɹʮɸߵĻƽʵ̫ˣ
ģӻͲˡظе
漴ظֱӴ߶Ԫһ˿˿Ԫظ辭ڱڣ˲䲼ظһ˿˿ظӿƵϢظͷų
߶ԪظʱϱǣӴĻƽڱظһһŴӳڷȥ
󣬻ʼԳڴ
һɢڳڸÿ˵϶һɥģ֮⸱ģȻܹǣ˭Ҳˡ
ò׽һλʼԳŽʼԳڵŨԪʵȴû뵽ʼԳԪ˳ˡ
òռһЩҩųȥ֮ȥҲȡһЩʵ鵤ҩȴû뵽ֱˣˣϵժҩ
¶˭ܸأ
ˣˣˣ
ʱ򣬳ڴˮĻȻһһѷ컺֣״ڵϵ˷׷վųڳȥȲҪ뿪ĵء
ʼԳ棬ƣնվڴʵ۱ɽңؿǰ
һ̣һ˴ˮĻг˳״üͷһ壬ΪûпҶ죬ҶӦõһϲѶŶԣȻֱûпҶ֡
˭Ҷˣնûסæʵ
ӻʼԳڳЩնĻһæҡͷȻ֪ҶѾظɵˣظ軹ɵ˲ڻҵˣû˸˵
նֻûмҶ죬ҲȷʵûмȻҲ۾ˡ
ն˶ҡͷжʱһɲõԤУʣȴֹ
նٰꡣն˵
˴ƵĻնûʣֻ˫ȴضŻʼԳڣʱһȥۿ֧ŻʼԳڿҪľҶӰûг֣նԽԽ
ûٳˣʣϻʼԳɡƽؿ˵
ǰӻʼԳڳЩ˴ƵĻжʱһʵ̫ˣ
ڳ˶֪Ҷ϶ǴƵˣҲ϶ǴȥԸظģȻڴƶ֪ҶûùرջʼԳҪҶˡ
ҶļֵҶǲǻţֻҪܽظڻʼԳˡ
ʵ۱ɽ˴ƵĻȻû˵ȴ֣׼ƣرջʼԳ
Ȼһ̣ʼԳˮĻںȻҵĲѷȻһĻ˶һ㶣ȫضǰˮĻ
ҵﰡһ˲䣬һȻ
һУ˶ˮĻڳһֻСɽһޣƺնŵȥ
ʵ۱ɽȻ
˲ֻȻʲôϸɽ̫ˣֻǸսʮȴնɱˣɽһʱ̲ס
¡¡ƽӴڳ˳ǰ


39 ĸ
ʵ۱ɽ˫۽ųǰĻƽϾǱߣǿƽǱն£ȼһƬڣеŭͱˡ
ɽȫܹĳƽǶôı
ιҿʲôǱӵʱظӻƽ·
ظɽһ˫׹˸ؿ˻ƽ·ڿ˫Żƽӵظ裬ɽʱҧгݵظȵСӣɱ
ǻŭѾɽٹ˼κˣǿǸʮһ츳õĻƽ󣬼пͻƳΪĽޣȴڷ
ɽУظȻ
ף壬ʲô˼˵˻ʼԳɱѵŪˣظװһίģɽ˵
ɽظĻеŭǿңƽŽȥػʼԳģʼԳ˿ɱޣ˭ҶƽɽԲŹ
ظ裬ǸԲȻɱˣﲻˡ㻹ϽƳ˵
ƽʱ򣬴ҲǱһȻǾԪˣɹ˵һŵ֣ȻԶԶ޵Ķ֣ȴû뵽ظȻ
ôƿ϶ҶѾ׶༪ˣôƾЩźҶ츳ǲģһ½ҲǴĶȴû뵽ȻظС
ЩźǴиȴ˷ܣظôնɱƽģ֮˴·һ
ǰɽֻĬϴƶԸظ裬ֳԼ̬ȣһظնɱ˻ƽʹɽŭ죬϶Źظ衣
վڴԱߵն˫գɫӵؿظ裬ʼնû˵
˫Żƽظ裬˴ƵĻ˫һֱӽƽһԣֻ¡¡һ죬ƽʬڵϣֻоضŲ
ʱ֪ƽжôأз˾κˣظ𾪣ʵ۱ɽƤ˼ؿظ衣
ظȻڻʵ۱ɽʹȴͬʱӿͷ
ظӿֵԪ֪ظѾ̤˾ԪһʮľԪѾ㹻ˣһԪʿȻӵһնɱһֻ൱ԲʵޣͲǺˡ
ظֳ츳ѾɽƼɵˣжظɱѾѹֲסˡ
ѽ壬ô˵أҪôɱأһͷ岻ΪҵĽɣظƽ˵
ɽظĻɫеŭѾ޷ˣ˫۽ضظ裬ɽ˵ĵĳӣ㲻ɱ
Ȼɽû˵ڳ˶ɽΪظҪظˡ
Ŷǲ֪ôأظɽĻЦʵ
һ˵ţظһһ䴢һɳУǾ漴ظϵžĽ˿ߣ˦ţǾϷʵЦ⡣
ɽʹƿظ˦ŵľ˵ɫѿ˼㣬Ϊɽʹĺʱ˵ֻҪĺѴôĺòʲô¶ûϵ
ظóɽ˵Ļɽ޻˵
ϷԣҪɽظó»Ҫظ裬ǾԶţɾͲǶôˡ
Ҫǲظ裬ɽ޷ܣ
ʱ˿̣ظеľɽһڣôͻ᷸ɵ͸ĺأû뵽סĺľȴͷϡ
᲻ùˣǾллˣһ£ˡظ迴ɽɫЦ˵
һ˵ţظ˾漴ٴߵƽʬԱߣƽĶӣһͽƽȻ뿪
ظ裬ƿظҪ߻ƽæֹ
дʱҲޱȱΪظ϶Ӳˣȴû뵽ûκظ裬ôưԽԺԲܷɽĴ
Ȼôڿ϶û취ظˣظҪ߻ƽ󣬴ƿ϶ͬ⣬޵Ѫжô
ظƵĻȴûᣬֱŻƽʬǰȥ


40 ˮ
ֻظ˼ͣΪǰһӰסȥ·
¡¡һ죬ظٴνСɽһĻƽ˵ϣ˵סȥ·ˣֻ룬ʮ꣬òɽмơ
壡ƿסظȥ·̹غ
˻ʵ۱ɽն֮⣬ڳ˶һ𾪣˫۽ضǰˣǴ˵λΪľڵӵĻкϷ˰
ظƽؿǰˣ˵ĳ֣ظû˿⣬Ϊеʱλ˾ʱֵġ
ΪˮɽߵܣʮΪ츳ڱľڿУΪľڵӣѾʮˣһλص
ȻˮڼǰѾˣֻû֪ˣһ֮Իȴǻʵ۱ɽģǴΪԷһġ
ƾҶһöԪۣҶһԳظ裬ȴû뵽Ҷôظ費ڻʼԳ̤˾Ԫǲ˼նɱ˻ƽôӸҪظˡ
ǻʵ۱ɽΪܳظ裬ֻˮˡ
һ£ɫˮ˴ƵĻֻǵ˵ͷ漴Ŀ⿴ظ裬һ˿׹һš
尡̫ˣҺնҪ飬ʱҪȼظûˮ˵˵
ظڽʼԳ֮ǰ˵ҪʮչӭȢնڻʼԳڰ£ظʮ͹ˣ˵⻰Ȼû⡣
ظĻնͨ죬ݺݵصһظ裬ȴûз
ʲôôնֻľڵ콾ӲնֻͲҪˡˮظĻ˵
ˮĻЦؿظ裬裬ظ᲻һظҷˮɷظˡ
ҲһϷģظ裬ظķ
նҲ˫ظ裬в֪ΪʲôЩţ֪Լظ˻Լ뷽跨ĶԸظ裬ҪȥظĻԼǲ֪ôˮĻȴЩС
˵ĿⶼۼظϣظһƽŶˮ˵ŶǾǰɣҲϲնȢŶֻǸҵӡ
ظĻΧ˶ɴ۾Ƕظŭ᲻ʣȴû뵽ظȻ˵ĻˮɽʹƶԵһ㶣һʱЩ֪롣
ظ裬쵰նյظС
һ̣նֱӴ߶ԪȥھظߵʱһˮƮظϡ
ظ
ڸղһ˲ĿնˣֻЩô¡
һնԸлԼΪܣ뾡취أظ迴ն˵ЩӦúܸ˲ŶԣΪʲôķӦأֺﲻһ˰
СȻնˮ˵
ˮ׼ظһȻȵظ跢ŭɽظˣնɱȴû뵽ظȻûϹˮЩֲ
ˮնŭ뿪ȴ뵽Ӧ֮ߣ˵̴֮߶Ԫ׼ظ֡
һʼ˵ظ츳֮ʱˮûзϣ񿴼ظʮ̤˾Ԫǲ֪ʲô취նɱޣˮͬظ趯ɱ⡣
¡¡
ˮԪͬһڱţһԪˮӿˮͷۣ˲䲼ΧգʹضΪ֮һ
ˮϿյԪظ裬ɽ֮⣬˶𾪣ʿҲ̫ǿˣ
ԪԲı־Ԫ纣ȻֻһϾʱԪֻھתԪ纣жأ
Ԫεı׼ʵ˵ԪӵеԪ˿˵ǴʱԪ˿ԪϪ˵ĴʱԪӵϪˮһԪ纣˵ĵȻǴʱԪӵкһ
ڵ￪ΪʿͲһˡ
ҪϿʹķΧϱ󣬽䵽Բһž磬ԲʮСɣ䵽ԲɣԲǧ۷塣
䵽ԲɲԲ
ˮԲʿӵзԲɵĵȻҲӵзԲɵԪ
ƿˮͷϷԲɵԪ𾪹ȻǾϲתͷظ裬֪ظڵˣ


41 Ѫĺ
ɽҲʿֻոɾ磬ֻзԲɿռ䣬ˮɾͲԶˣϾʿԿĳȻ𾪡
ɫͬƽĻظ裬ȻŸո̤ԪаҲԲҿٳĵǴ˷ԲɵļޣȻҲᱻ𾪵ˡ
СҪ־ܵĻҿԿʹһЩˮһݵظ˵
ˮĻظɫƽֻ˵۸ӣǲǸñʾһ°
ظĻһڣʱɽɫ䡣
ˮȻƽȴҲæܿȥȻʹҲĺʮּɵ˫ж˽䱸֮ɫ
ظĻŸ£һߴӰͺ׵ĳظߡ
ֻһѪɫһѪɫ磬ɽļֱͦںڳƮ
òƽƽȴһļµĸ㣬ɫƽȴ˸оӿ
˳ֵʱ򣬴ʵ۱£Ƶ˫۶һ϶¶˲Ȼ֮ɫ
ˮƤǰһ˲䣬Ȼûзִγֵģз˾κˡ
ظ迴ųߵˣ
ظߵĺһѪ¾
ɽˮԼ֮⣬ڳ˶Χ⣬Ҫ֪ĺǴ˵ż
ĺظĺתͷظ裬ƽ¶һ˿Ц⣬ظԴȴû˵ʲô漴ֽĿ⿴ǰˮ
ĺԵŵˮ³һ֡
ĺĻˮѪӿͷϵԪˣˮ𣬡ĺŸƨҲԲ
ĺǴجΣǴĺһʿجΣΪ츳жûĺĺѹ˴һˡ
ˮ֮һȻľڿгΪľڵӣΪĺܾľڣԸΪľڵӣŻᱻľѡеġ
ȻⲻҪģˮΪԹ޵ǵĺֹһ
ˮľƴΪľܹгһջĺѾԲˣĺҲͬ磬ˮĺǰš
ˮĻĺû˵ֱӶˡ
¡¡
һɹԪĺӿ˲䲼ĺͷԲɵգɫԪͬһ㣬ˮǱˮԪγԱȣֲͬĶԱΪ۵ĵֲͬ
Ȼˮ۵ˮϵ֣ĺ۵ǻϵ֡
һ̣ɫԪ͵Ԫײȥ漴һըһľһҽж
ҽеȻˮǰ˫Ԫײ˲䣬ˮ׻˵ɳȥڵϺ˺üѪɫޱȲ԰ףȻܵ˼ش
ԪʵȻں˵һŵ֣ˮһ־Ͳʵĺ
Ԫʵں˵һŵ֣仰ɽʹƵɫøѿôû뵽ĺȻһ
жЩڣ֪ǾͲô籩¶Ұˡ
ɽиǰûڣȻɵĺȴʮֻҪĺôĺǾԲԲ飬Ȼһжˡ
ֻɽô벻ͨĺش߽Ϊľĺû취ȥѰĵһŵ֣Ϊʲôĺܹҵĵһŵ֣ҳɹںأ
ʿ֮ǰֻҪһŵ֣۵ԽԽ
ֻʼڵеĵֻһӡǣĵ֣ʿԲ֮ǰѰҵ۵ĵ֡
ԴΪɹˮֻ֣ʱĵֻһöӡǣڴԲ֮ǰҵһˮĵط۳һöˮ֡
ˮ֮󣬴ƿԽĵ뵤еĵӡںϡ
һɹƵԪͻ黯ʵҲǻԪˮȻԪȴӵˮһ
ĺˮԲ磬ͬӵԪĺҵ۵֣ҳɹ뵤еĵӡںϣʹԪԪ棬ȻˮԪ֮ϡ
ڿԹ𣿡ƽˮ˵
ĺĻˮģһѪ˳漴һͻ˹ȥ


42 
ˮ˹ȥʵ۱ɽϵɫӸӣиǰգ˫ۿĺȴʼնûпڡ
ɽĺĹϵΪУĺһУɽǳϤ֪ĺڻѪ˵һŵ֣һǵ֣ҲΪɽͽĺɵ˴߽
Ϊ߽ѩǿຮ֮أб岻Ϯ
һĺû̫ʱҪǱûһɽ۵֡
Ȼû뵽ĺ»ܹٴͻƣɽɻͬʱĺҲӼɵˡ
ҪɽǰѾ¶˶ظĲˮҪɱظʱɽûֹĬˮж
һжĺˣɽڱҪֲһС
ĺȻְأȻɽҪĺϵʱ򣬴ƺȻĺ
ƴʱг˿־壬û뵽ôǿˮȻĺһ֮УǽŻˡ
˵ĺĴ˵ȴһֱмһˣļʶĺ
뵽ֹһıظ裬о̲סţ֪ЩҪǱĺ֪ˣ϶ûл·ˣԱҪΪǿ
ĺرûлʵ۱ɽگܻĺʢǣְأﵱն
ֻǴû뵽ĻŸ£žһ죬ž͸оԼۣҶ߻ɽס죡˵ķݶ𣿸ӹ
һĴ˼ؿɽʵû뵽ɽȻ
ôһα򣬶һǵôˣô߷߲ѡ
Ҫ֪һֱǻʵ۱ɽصĶӣСʹǴƵ裬ɽȫ㣬ⷽ棬ն޷ȡ
ɽغƣĿȻ̳лλϣҲܹΪŵӡ
ȻҲûɽʧ̤˾Ԫǳɹ˵֣ܹľˡ
ֻɽȻ˴ƣⲻôƾò˼飬ΧҲ൱⡣
ĺҹܽ޷㲻ҪСӵ˴һ֮ɽȴ˿ûй˼Ƶĸܣתͷĺ˵
ɽﻹһʵ۱Ӧеأ
ɽģи߷߲ѣĺг˳ޣĺΪӣȻΪʵ۱µɽˣֱǴ治
ֻǴƴ֮ԻдΪĺ뵱ʵ۱£øɽҪȻƬĳƺǴˣ
ĺɽĻɫƽص˵ͷ漴תظ裬˵ؼҰɡ
㻹ǻʱǲ֪п԰ĺĻظЦ˵
˵ʵڵģʱظҲǳƽǰȻֺвһˣ
еʱظӻʼԳ㱻ˮնɱؼʱĺ֣ˮսһˮ
ˮʱЮظ裬Ҵظ裬նʹȥľڡ
ֻеʱĺȻʵˮǿһЩҲڲ֮䣬ĺҲˮսٸغϲڽ˵ģھȻѹˮ
ظǵúĺеʱûѰҵ۵֣Ԫʵظʮɻ
Ȼĺʵеʱǿ˲٣ظ˵ȻǺ£Ȼкɻ󣬵ظҲûʲôһҲûʲô
ĺظĻһۻƽʬ壬˫һ˿ɫȴû˵ʲôֻص˵ͷ漴һ䴢һ׹˻ƽʬϣ漴ƽʬʧˡ
ףظ迴Żƽʬ屻ĺؽе
ܹװ»ƽĺĴռضҪԲʮɣҪظĴ̫ˣظһĽ
ƽ£ȻʱһԶ
ѭȥֻԶһӰתۼ͵ǰͷɴ·ˡ
ǰһλߣ׷ͯգݣ°ʹİ׺Ʈһɷǵģֻߵ˫ȴضĺһɹǿϢͷų


43 
񹬾ǿߣ
ͷϵߣڳж˾κˣоš
ʿʿܹе壬Ļֻ񹬾ܹ÷еΪֻ̤񹬾ſӵ㹻Ԫ֧С
ʮѪѪںѪɱѪԪǼȡԪԪڵпԪ
ǻΪ׼
ʿеĿĶΪ˿أ񹬾ǿصĿˡ
񹬾Ҫ񹬣񹬣Ƣ񹬣񹬣񹬡
񹬾Ҳ࣬ʹ಻׳˲ܹʿøǿԪ
𣬸ľƢˮ
ÿһҪһŵ֣۵ĵֱҪ񹬵ϲܳɹ
ԲֻзԲɵĿռ䣬һɹûпռƵġ
Ҳ˵ÿһ񹬳ɹ֮еĿռ䶼޵ģܹ۵ԪȻҲ޵ġ
񹬾ǿ֮ǿȻڵ֣۵ĵԽǿӵеȻҲԽǿ
ǰͷ֤һλ񹬾ǿߣ𺳲ѣҪ֪Ҳûм񹬾ְ
̤񹬾ʿҲǳϡ
ɽƿͻȻֵߣҲ𺳣ȻһжϲǿƵؿĺʱо͸Ӽˡ
ĺֻԲȻѰҵĵ֣ҳɹںˣϾûпκһ񹬣ȻҲͲߵĶֻ֣Ҫĺ߷˳ͻĺɡ
һĺˣôظϵһ⣬ô趼С
ͷɵ𣿡ʱظߴ˵
˫۶ĺ⻰ʱͽĿ⿴ظ裬ɫʱ˵С˵˵ʲô
ɵ𣿻ƽǱӵƾʲô㰡ظ˵
ظĻŭЦ˵ƾʲôƾҷ񹬾ǿߣǲųϣϷϵĶǹԹԽǾãҪȻݹϷĺ
϶ǲŵģظ˷󿭵Ļ˫һʵ
ظĻ϶ʱ¶˵֮ɫ˵ûϷǲŴϣС˵˵ˣ
Ѫ˷󿭵Ļظĵ˵
վڿеķظĻʱһ漴˫۾˸ؿظ裬ʵظ裿
Ǳӣ϶ҪѪĻ͸ӿ㣡ظ˵
ظĻһ㶣漴ЦЦǰϣڿдڳ˶ĿɿڴҲ񹬾ǿߣ
ЦϷˣС˵ȻϷ㣿ϷͶ㲻ˣϷôЦ֮󣬷󿭴˵
䣬һ־ظץ˹ɲǼ䣬ӷӿһԪ棬תۼ۳һֻ֣ظץۿžҪظá
һĻɽʹҪĽ
Ȼһ̣ĺظǰһɱǰֶԸˮ֮ʱǿϢĺϱ漴ΧĿɿڴע£ĺӭԪ۵Ĵһա
ĺһյʱɽһΣЩ̱ڵϣ𾪣ȴǿɬͰգû뵽ĺȻҲ񹬣Ϊ񹬾ǿߣ
޾İû˲佫ɽûʱɽ޲óԼ⣬ôû뵽ĺȥر߽ʮ꣬ĺȻ̤񹬾Ľɽ޷ܡ
ǿ񹬾Ŷûжĸ֡
֪ĺ̤񹬾ɽ˵ʲôҲĬϴƶԸظ裬ղŵ飬ǻ£ĺ
Ϊһ񹬾ǿߵ̫ˣ񹬾ǿߣܹķΪΪǿĻʳܳΪ쳯
ȻĻѾˣĺ϶Ϊսķˣβɽûأ
ĺһգԪ۵ľ޴ǰĺһָھ޴棬Ǿ޴ƶʱͱˡ
ĺҲվ˷󿭵ǰ
Ҷӻֲѵĺƽ򷽴˵
ĺ֮ʱоͷ캧ˣʵ޷һССĴȻ񹬾֣ҪɵõѪûôˡ


44 ı
ǲŴϣڲеĵλţǰõƹȥŵıѪķֱ˴ΪľǶ̵
ƹǵʦȻױѪ壬Ƿ󿭺
һ˱Ѫ棬⿪ɶԣԷ󿭲ŻȲ˴
ֻžʵ̫ңԶˣ㷽񹬾֣ٶҲܿ죬Ҳǽڸϵ˴ƹظ˻ʼԳָϵ
󿭸ϵʼԳʱһۿľǻƽʬ壬÷󿭾ϲѣǿްҲûгԹҪȴû뵽Ȼĺ˸ղһĻ
󿭿žվڶеĺ𾪲ѣССĴоȻ񹬾ǿߣҾȻظĸף÷ʮơ
ʵ۱ɽ˽ŵؿգȻǶûϵĺȻ̤񹬾Ƿͬ񹬾ǿߣҪǴս˵ͻܾˣĻǾͿԴˡ
˵ɽʱȻϣʧȥĺϾҪĺܹΪսķһѸٽ
ȻɽҲЩѾˣĺĹϵٻصǰˡ
£ĺĴڶɽ˵ںò
ѽֵܣ㿴ôôҾǸֶӿЦˡ˶Ϊһ̾Ҫսʱ򣬷󿭺ȻЦĺ˵
˷󿭵Ļɽڵ˶ɴ۾ô£ЦôЦ
ĺ˷󿭵ĻҲһ㶣û뵽󿭾Ȼ˵Ļĺ漴ָƽ˵ȻˣǴ¾ˡ
󿭱Ͼ񹬾ǿߣȻĺڸղŷظֺǲȴҲ֪ĺͷ󿭴սһʤǲ˵ʱûǲҪ֦
¶ˣǲŻһǧǮأظȴʱ
ظĻĺͷһظ裬漴ֽĿ⿴˷󿭣Ȼû˵̬Ѿˡ
󿭿ĺģʱдظ費£漴æظ˵Сӣҳԣ⻰ɲ˵㵹˵˵ҲʲôʱһǧǮˣ
ʮǰҵʢǵĲһöϴ赤ƹҵҪһǧǮֱǰЩӲŽöϴ赤˱ӣ϶˵ⲻǲڿˣظƲ˵
ȻںһǧǮظȻƹƹǰܹȥظ͸ܷŹƹˡ
ظĻһ죬һڣ˵ģȻӻڣ˲ţ
ΪŴϣ󿭵Ȼ֪һöϴ赤ļֵҪ֪һ¯һöϴ赤ɱҲʮǮŸز۰ǮѾǺܺˣȴû뵽ƹȻһöϴ赤һǧǮ
Ȼ¶ҪǷ£Ȼ⣬пܻ佱ƹ⣬³Ǯǲٵġ
ڲһظűѪĺ񹬾ǿߣ÷󿭲òˡ
¶һһġظ˵
⻰ظ⣬Ȼ֪󿭻ôظ֪ƹ϶Ҫùˣ͹ˡ
ǻؼҰɡظĺ˵
ԣĺ˵ͷ漴ظߣץظһɳ죬ȥ״æȥ
ɽƿŷߵĺظͷˣ˵ɫȻʮѿΪĺͷ˻ܾˣȴû뵽ȻĽ
ʡƲĵɽ˵
ֻǻû˵ͱɽϣɽɫ˵˵ˣȻȥ
䣬ɽԱеˮתѸȥȻŭͲʣʱҲûκΰ취ֻܸɽ˻ʹ
ʢǻʹ
ʵ۱ɽӴ޹дʱֻĸˣƣնѾѹˮɽĶ棬ֻʱ˵ɫѿȫĬš
ʣ壬û취𣿡Ĭ˺ܳʱ䣬ڿڡ
ˮ˴ƵĻûпɽȴЦһ˵ˮϴƺնǰľڣ취ƺնľһλ£ƺն츳²ѡ
磬˼ǡɽĻɽ˫һϲ˵
ľڵĳͬ񹬾ǿߣƺնܹһλ£ȻлλϳֶԸĺˡ


45 նѡ
ˮȻ츳ڣҲֻڴѣݵĻˮŲ
ԼľڣҲôӣ޶ʮ̤Բ
ˮǳǱҲ͵ˣõĻҲѰҵ۵֣Ԫʵ
̤񹬾ûϣˡ
ƺնһ츳Ҫˮ̫ˡ
ն˲֪ˮȴնʮ꿪ʼڻѪѾɹ˵֣ǰѾ̤˾Ԫ
ˮ͸ľƼնҲмλնΪͽֻҪնǰľڣϾܹΪϵӣλҪˮ֮ϡ
ն츳һľڣضܵ࣬ʱնͿľĺԲ룬϶Գɹ
ˮʮּЦ˵磬Уʹƺնǰľڡ
壬ҲȥľڡȻˮĻ£նȴ˵
ʱɽˮʹƵĿⶼնϡ
æ˵նڲֵʱΪǴҪȥľڣѵ㲻ɱظ𣿡
磬ˣҵȻҪظʬΣҾľڲʺҡն˴ƵĻƽ˵
նĻˮæ˵ն˵ʲôľôʺˣ
ˮû취żնȥľڣܹΪϵӣһնõ࣬ҲܸŻһЩôˮȻնȥĵطˡ
ʣ壬磬ȥڡնƽ˵
⻰ɽˮʹȫĬˮҪȰ˵նȴ֪ôȰΪȷʵʺնȥĵط
֮һʵľڲ£ڵʮ⣬ΪڶŮˣûһˡ
ҪǽڵȫϰĹˡ
ȻڵһǲߵģֻÿʮһλʥŮÿʥŮ֣ľڻǲŵӶΪ֮
նΪһŮɼɫ˫ʵնòݶǰټնʣѡȻкܴơ
ն˵˵ɡɽնʵ
նɽĻ̧ͷɽƽ˵ʣȥľڣʲôãĺѾ̤񹬾ˣ˭ܱ֤̤񹬾ʱٴƾ
նĻɽٴγĬ޷նĻĺɽɵຮı߽ܹ̤񹬾ǵȻ޷֤ĺԺ󲻻ٴƾӵиǿ
ǽڵ̫ˣն㡭ˮٴȰ
ȻÿνʥŮֵʱ򶼻ľںͲŵӷ׷𣬵ǴûһܹõʥŮܶ׷ʥŮĸʿᱻϷˣԽʥŮҲΪŮ
ԣնƽ˵ʲôֻҪܹڣڵĹΪ˽ʥŮʱҾͿҵ˵ĶԸĺԸظ裬һооĸһҪʬΣ
˵Щʱն˫һ˿˿̹ǵĳ޹â
նӿʼͱֳ˾츳Ȼϸظ裬ںظĻԼȻΪУԲŻ뷽跨ıظ裬Ϊľǽ޸ظ衣
Դظ֮ն̬ȴȻһЩı䣬ʶظ츳ʱնʼнظĻԼ
ȻظȻ˵ͲϲննĻԼظҲνͳ״ŭն
ԭѾʧĳٴγնĵÿһطʱնΨһͷҪظʬΣΪܹʵԸնںȻѡҪȥڡ
ն˵ֻҪܹڣ˽ڵĹնϣΪʥŮһһն뿪ڳʱնĹջˣΪԸظ衣
ɽˮʹƿն˫ĳ޹âȻûʲô˵ˡ
նȻľȥڰɡɽտ˵
ɽĻˮȻޱżȴҲû취˵ʲôڻдƣȻƵʲն;Ѿ̤˾Ԫһɹ˵֣ľҲܵˡ
նɽĻƽص˵ͷ˵ֻתͷ޹֮⣬ڵķ


46 
ˮŴ뿪ˣնҲ뿪ˡ
ʵ۱ɽ޹ֻʣԼһĬ֮ɽȻ˵ˡ
ɽĻ£һ˺Ȼɽǰ˳֣ɽժ䴢Ӹ˺ˣ˵޵ȥƻʳĺ̤񹬾Ϣ
ɽĻͷӦǣ漴Ӱһٴʧ
ĺκβ㣬˿ԶԸ㣡ɽ˵
䣬ɽٴĬ޹Ҳ˺ڰڰеɽͬһͷһ㣬˫˸׺ݵĹâ
ͬʱһտʢݱؽš
϶ÿҵģظܻĴš
ظǰ棬󿭴߶Ԫ߲һԪ֣Լܶ˽ȥҿһץһ鿾⣬Ե͡
ظȻѾ̤˾ԪԶһʿ񹬾ǿǰԶԶû취ȥ῾⣬ظֻܴС
ĺһԾؿţϴһ˿Ц⣬ظСӺش˶վĺͬؿһĻ
ģƣҧ϶ظʵû취ˣԱߵƴ
͵һԵظĻһУֱӾ˹ǱСţӻҪӴֱӾʹ˷󿭵Ԫ֣ҧ˷󿭵Ĵϡ
ҵﰡڴõķ󿭲ҽһһĿƣæӴܵС
񹬾ǿһķɵƷײԱߵǽϣ¡һǽ̮ƺһҲûУһſ˹ȥȻһ˹ȥĻظ衣
վеķһߴȣһĺߣʮɻĺʵĺֵܣⲻǹɣ
ԣĺҡҡͷ˵Ҳ֪ƵʲôӦòޡ
ǰڸظģЩ񹷣Щǣֻ̫ӴˣСţһȫ¶ںڷĺëûһëĺսϼ񵽵ġ
ĺҲһֻޣֻӼƵѾʮˣһֻ޵ĻֻһޣҲӦñӴܶ౶ˣĺžƲޡ
ҪƻһЩ֮ͭǣ̶ܶȵشƶû¶һƻƺԪĺӾƲޡ
Ƶʲôĺ˵Դظ֮ƾͳϦػظߣֻظһ˵ĻԲʲôĺ⡣
ڱˡһпⶼ֮ظ˵
漴ظλãĬĬش߶תŻƽѪǿ޻ƽ󰡣Ѫ̺εӴ󣬼Ƿ󿭣ĺ񹬾ǿ߶Ҷԡ
Сӻ𣬾Ȼİ취ŪһֻޣϷ˼ֻƽ϶ޡظ˵
˷󿭵ĻظƳһ۷󿭣һ˵˵ĺûƵġ
һ仰ҭķ󿭲ûȥָظ裬ǰû˵һ仰ŭŶظ˵СӣϷôҲǲŴϣСӶϷ㣡
ƣҧظ˷󿭵Ļ˵
һظĻ£ֱӾ˵˷ߣҧס˷󿭵ĴȣһǸղҧǸط
ֱҧ˵ķŭһһķƣٴӴܵУһߵؿظ裬ôû뵽ԼòŴϾȻˣ
󿭿ظ裬һƽظֻһڻûŪѪĺͬ񹬾ǿڳҲҶ֡
ֻһٵıҧҲ̫÷󿭸еˣ¶û˿ҪȻ󿭻û취ݻˡ
౻ҧĴȣҲѣѾ񹬾ǿˣǿĴȿ϶ᱻҧȥһ⣬ֻˣ󿭵ĴҲһƬࡣ
Ƶλϣûظ˵Сӣ㲻˵Ҫ̸˵ɣҪʲôſϽѪƷ
šظ赹Ҳɴֱ࣬˵Ŀġ
ԣ˫һ˵û⣡ֻҪ㽻ѪƷϷͿ㵱ӡ
йЦĥԺصҪôʰظ衣
𣿡ֻ÷û뵽ظĻȴɵһĶ˵
⻰󿭶ʱˣظʲô˼


47 ʦɣ
ʲô˼㲻˵Ҫȥ𣿡һɻظʵ
˷󿭵ĻظһȻ˵ûҪȥţӵʸ˫Ӣ˧µһʸӵʦ
ԣ󿭺ûһѪ˫۵ظ裬ŭô˺޳ܵˣ
츳ظʮѾ̤Ԫž磬ȷǷǳڲûа˰Ҳһǧˣظ軹Ų˵Ӣ˧µһǾ͸ЦˣظȻȷʵüĿ㣬µһӻ̫Զ
ô˵ҪŵӣУҲû⣬ϷȥҪˣŻǻӵġűӣһģ˵
ڷ󿭿ܹŵӣظ϶ӦˣֻҪŪƱѪķ취ظ裬϶ظ
ǰ׳𣿡ֻǷ󿭵Ļ£ظ˵
ظĻˣһΪץ񡱵з˫۵ظ裬㵽ô
ʦɣŴڱԵķ󿭣ظɴ˵Ŀġ
ԣɵˣĺظҲЩ£һԼǲˣظȻ÷󿭰ʦֻ÷󿭰˭Ϊʦأ
ĺԼƽظ˵Ұ˭Ϊʦ
˵ǰ׳㻹Ըϣ˱ӣ˭ʸʦظ˷󿭵ĻƲ˵
ظĻ˫ȭգͷǣƽɷǵģͲһظеСӣˣң
һ˵ţֱӴ߶Ԫѵظ裬ʵ̫ˣ󿭾þƢٺõҲᱻظ裬οƢͲã
ҧҪߵķ󿭣ظæĺС
ظĻۿҪߵķѸ侲Ԫ
ĺһظĺϣظһС˵Ȼĺˡ
ظ裬ú˵Ϻ֡ĺظ˵
ĺĻظװһίģ˵ʲôʱ˰ҪѧѪƷûǿ
ѧͽ̸ˣΪʲôҪʦأĺظʵ
ظĺĻƲ˵ѧҪʦҪȻô൤ʦƾʲô̸
ظĻĺЦЦȴǲ˵ǽĿ⿴˷󿭣̬ȻԣҪ֧ظľˡ
һظĺĻŭ޲ǰظС˵ôû뵽ظ轻ƱѪҪȻʦҪǲʦĻظҪѪƷ̸ŵˣ
÷Ľһʦظʲô󿭿òŵĴϣų֮ܵУظʲôʸ󿭵ʦ
ȻСӲ֪ˣǾƣ󿭷ŭظ˵
䣬תҪ뿪Ҫ̱ѪƷĻܹڲлø棬ֻڿ·вͨˡ
Ҳǲȡ֮ˣȻ·вͨͱѪڲ￪һŵЩϺ֪˱ѪһҲ񣬵ʱ϶ᱩѪ
һκβĺǲʮϣȫ񹬾ǿߣʱĺֵ
̱ܲܶѪ÷󿭺źܱǿˡ
ظ迴ŷҪ뿪̣һ䴢һŰֽɳŷ󿭷˹ȥ
Ҫ뿪ķ󿭲жȥת˹漴һ־ͽŰֽץУһ󿭵ɫʱһ䣬˫о˸һ̧̱ͷضظ裬һľϲͼ
ЩģЩظʵ
ŷ󿭵ģظЦ˵ЩģֻҪסĵеƷ͵ľˡʦ֮Щ˷ǾͿˡ
ظĻ󿭵ĺʱʹûظ˵ʲôֻסظ˵ֽϼصЩظƷ͵ģ÷пϲ
ظ󿭵İֻֽҲͥҩ͵ȵĵֻڷ˵ȴ޼֮÷нط
ֻһѪ󿭻˷ټȻԸٸ˷ˣΪܹҪܹƳЩҩԿͻͽ
ʦͨһ󿭹ظǰؽе
ʱ˿̣ʲôڲ٣ʲô޶Ѿȥιˣ


48 
ˣظΪʦ϶ᱻЦҲܹĺôظó⼸ŵݣΪݵһʦǸʱҪʲôУ
ţ͹ˣͽõķ¡ظ迴Źǰķ󿭣ʮ˵
ظĻ˫һɣһɵظʵô֪ģ
ԵԳ֮ΪģһΥڵֱΪϣķٻ٣ֱӻɢŵ־һԡ
ŵײᷢµģʵȲѷ˵ľͱضء
ǰֱӹظǰҿڳظΪʦʵֻǻ֮ƣΪľȽظеĵȫŪ֡
һɹͻֱӽظʬΣϴˢԼܵ衣
ֻǷû뵽ظȻµģ÷Щʧ룬ֻŵӲ֪ĵĴڣظô֪أһʱ䶼Щ͸ظˡ
¶ܴ𣿡ظ˷󿭵Ļѵš
ԣһ˫۽صظ裬˫ȭգǺ޲ýظɱֻĺԱߣ󿭻ǲ
ĵû֣ھ޴ǰ󿭸Ҷˡ
ѵСӱи˲ɣ
ڷ󿭿ССһ񹬾ǿߣȴһĺظСӸЩƫƫظ軹ӵˣЩ˵ظ豳϶иˡ
㲻ǳҪʦ߰ɣӻͲˣų֮ûˡظ迴ŷ󿭵ģһʮֲͷģ˵
ظĻһæظ˵𰡣ʦͷĻ𣿡
緽֮ǰֻһѪĻ󿭺ݺҲ˷ڰǰüֵÿһֶòŷ񣬷ȻͲˡ
ҪµģΪԼһҲϧ
󷽴󿭱ԼĵķģظΪʦӴʦصظ顣
ڷ󿭵Ը˵һ˲䣬һâȻ˲˷󿭵ڣ˷󿭵ĵ棬÷ɫһʮѿ֪شĽĵĵġ
ţԡͽǲӦøΪʦ׼ʦ񰡣ظ󿭷˵ģ˷ܵ˵
ʱķظǾһľ۱谡󿭿ǲŵĴϣڲŽ֮£˷󿭣ظİܼҴҵڲ÷ˡ
ոշµվķ󿭣ظĻһβûˤһ˵ʦ׼ʦʦҪʦģ
Ŷô˧ӢȻܸһˣϻϽģѵ뱳Ϊʦɣظ˷󿭵Ļĵ˵
ظĻֻоĿڷƣͺǶһѪһ㣬Ƥѣջûޣ˭ѾµأֻظĻ
һ䴢һƿзɳظǰ˵ʮƿԪʺڷá
ظ迴ǰʮƿԪ˫۶ʱһľʱҲùԪһ²һöڷֱӾóʮƿǲƴְ
æһƿظӿ˿ÿƿڶһöظ⣬ԱߵС˵Сӣ˵ġ
츳˫Ӣ˧µһСظĻֱӿڴ˵
СӵĻظЦŵ˵ͷ漴еƿӸСӣ˵СӣΪĳʵƿԪ͸ˡ
ظĻǳ鴤θ﷭ԼҪ̲סˡ
ظֽƿԪֱظشǣֻʣƿսĴЩ֮ظһ䴢һŰֽٴη˳˷С
󿭽ӹֽһ˫۶ʱ˸һļΪֽűѪȼֵҩƷЩ󿭾ܹƳЩҩˡ
ȲķæһĴһһɸߵľ޴¯Ӵз˳˵ϣ¯͹ӣ͸һɲ֮⣬һ֪ܲ
󷽴ִӴٻ˸ҩȫƱѪҪģȻõ˱Ѫ׼õġ
ظ迴ҪƱѪҲȤȻӽõͥҩ䣬мǧ򵤷ǾƷ׵ĵҩҪظ轫תһתԲܹƣȻظǳΡ
ڿ󿭾ȻҪƱѪظ赹뿴õʲô취
һ̣ظ˷õķдԼ̫ˣ


49 
˵Ҳûʲôģ޷Ǿٻĵһŵ֣߶ԪҲǲеʱʹõķ
ŵȫǵʦҪΪŵӵҪһ֮ǰһŻϵֻ֣ʸ벻š
Ժû츳ǾҪٹ۲ˡ
֮ǰ۵ĵ׻֣Ѿɹ׻֣뵤еĵӡǳɹںϡ
ڵԪȻ׻ԪΪ񱩡
ֻһһ㣬ֻһ߳ĵڷٻԪ߮ţ׻֡
ڷ󿭵Ĳ׻ֺԪȫӿ뵤¯֮£˲ͽ¯ȼһȼ¯¶Ȳ
״󿭰ƱѪķʼһҩͶ뵤¯ҰյصĻƴС׻֣ʹõ¯¶ʱʱ½Ѹٽҩڵʴɾõһ¯ҩҺ
һʱ񹬾ķ󿭶ˡ
ƱѪһˣҪ¯ڵҩҺ۳ɵһ࣬Сؽš
ظվһԿŷƱѪһһдԼ޴֪ҪΪ˽벻ѧϰó˱Ѫظаղѡ
ͥҩϼأҪͥҩϵĸֵҩʹûпƱѪ֮ǰظһֱڷʲôʱܹתһתԲӶյһҲˡ
ǿٻֽظͲˡ
Ȼظ費֪ԼеĽɫС򵽵ʲô֣̺Ϣȫ۵Ĵһģһ
ǾתϼصµڶڵһȻǻˡ
ظüȻ۵ĽɫСӵкʹһϢôҲԲݽɫСͥҩϼصĸֵҩ
飡飡飡
һľ챬ظ˼漴ظǰȥȴһںڵؿǰĵ¯һɹɺӵ¯ðȻ󿭵һƱѪʧˡ
ͽҲаΪʦʾһɡظ迴ŷ󿭵ģЦ˵
ΪһƱѪʧܶƵķظĻ͸ˣòŴϣݳ˲֮ûˡ
ظȻ˵ôʵ̫ˡ
Ȼظ˵󿭵ôҲ̣˭ƱѪʧأֻظȻ˵ҪΪʾһ飬¶ɾͲˡ
㵷ʲôң֪׼һƱѪҩҪǮҷѾѪҲ׼ݣʣˣȻҪ֣˵
˷󿭵Ļظ轣üһ˵ôΪʦ˵أŲΪʦʦţ
лл㣬ϽʦŰɣû˵
ظеҩѾˣڰͲظ轫ʦء
ظ˷󿭵Ļһ漴ֱƿ˷󿭣վ˵¯ǰ棬Է˵˵ϻϽһҩҪȻΪʦִŹˡ
Ź棿ʲôظĻʵ
˷󿭵Ļظû˵ֻǽĿ⿴ſһԵƣ״󿭶˵ʹӴٻһƱѪҪҩķظǰ
ʵǱҧˣ⹷´򣬻ԪĺöԸ
󿭹ԹԵóƱѪҩظ̣漴һٻĵ֡
ֻи뵰ĽɫСֵ˲䣬󿭺ĺɫһ䣬Ϊһ˲䣬ǵеĵһŵֶҵĲ·ܵѹһ㡣
ĺͷ󿭵ĵһŵֶǻϵ֣󿭵׻֣ĺǵֵ֣ڻϵֶǼΪǿĴڡ
ȻظٻĽɫС򣬾Ȼı֣˶ˡ
˶ܹоظĵͷһǵĵֽѹƣָоͺǳӼ˵һ㡣
ظȴǺٻĵ֮ظͲݽɫСɵ˷󿭵ĵ¯棬߶ɫСͷһ˿
һ˲䣬¯ȼգתۼͱһƬͨ죬۳žҪڻˡ
ѽôˡظЩ˼˵
һ˵ţظһջһЩʹõ¯ָһĻķȴ˾κˣ¯Ȼޱ߶ȫ׻ֵҲ޷¯ڻ
ظֻǲĵͷһ˿ĵ¯Ҫڻˣ÷󿭸о͸һ


50 ̹
ظȻ֪󿭴ʱеľɫСֵƺ֮ظ迪ʼƱѪ˳򣬽һҩͶ˵¯СĲݽɫСֵд
Щʱ׻ֲ׻Ԫеģһʱ˼׻ԪɵģظȴʮɣͶ뵤¯ҩת֮ͱ
һӣеҩͱһ¯ҩҺȻҲһˣһҪԪ¯ڵҩҺ۳һööҩҪΪСģвͻʧܡ
״ظһԪͷųѸӿ˵¯֮УظĲ½еҩҺ۳һööҩͬһӣû˿ⷢ
ˣҲôѰһظ˵
վһĿ̵ķظĻʱһײǽĳ嶯ѹֳ嶯ֱӴڵ˵¯ǰ棬¯Ƕ¯ڿȥ
һööѪɫıѪڵ¯ڣ϶һöæһöֱӷŽһȥһ̣һȵѪӷ󿭵ͷ˳
ǱѪˡ±Ѫķ
˷󿭵ĻظʱͲˣϻӳֵȻɹ
ԣãȻص˵ͷظȴ֪˵ʲôˣԼһٶ궼ˣòŴϰȻһʮС޶磬÷пɬѡ
ʱΪظʦµĵԹͲˣȻְظΪʦƺĻԵǷܳΪһʦȫظˡ
ظûйܷʲôֱƿ˷󿭣¯ڵбѪսƿŽԼĴȻŶԷ˵ˣΪʦղѾΪʾһˣԺԼĥɡ
ԣ󿭹ص˵ͷȻľͿʼڵ¯Ա߻ظƱѪḶ́ģΪ档
ظ迴ŷӣдЦѣ󿭾ĥһҲƲѪǷ󿭵ղΪ󿭵׻ּ̫ͣŴе𶼲ǣȻû취ͥҩϵ鵤
󿭵ĵ׻ֵĻǻУĻⱲӶɹƱѪˡ
ظ裬ĺʱ򿪿ظ˵
ĺĻظ˵ͷȻĺķȥظСǸոյõ˾ԪȻǸϽȥˣȻǽظظ衣
ĺķ䣬ظһϣſԱߣ״ظӴȡװűѪƿ˼Ƶ
ʲô¶ظĺʵ
ʵظǳĺΪʲôȻǹʵġ
ĺظĻ˫ۿظ裬ƽظʵ˵˵ɣôͻȻˣ
ĺĻ£ظͷϾͳһһɸߵľ޴ӣһ˿˿ӽϴ䣬ظУʹظ迴ׯϣȻ˼Ʈ֮
ڿӵ˲䣬ĺ˫һضŽӣȻǼܿƽ˵ڣҲƷˣǴŪģ
Լĸףظ赱ȻٻҲûĺĻظͽõӵĹ˵˳һΣظû˵ֻ˵Լ俪˽ӡ
ظ轲õӵĹ֮ʱĺһֱЦ⣬ظӳĺЦһˣвɵЩп
㶼Ѿ񹬾ˣʲôʱȥӻ˵õӵĹ̺ظȻĺ˵
ظĻĺһ㶣漴ϵЦһ˵㶼֪𣿡
ԣظ˵ͷ飬ظ赱Ȼеʱ֪ģʱظҲǳ𾪣ôû뵽ýʷɫʥŮȻῴĺ¶ʵ̫ˡ
Ҫ֪ĺֻɽһµ֮ˣΪҲߣҲ˧ôܹõýʥŮأظʵ벻ͨ
ֻظʱͲò뿪ĺظ裬ص˽ڣеʱظҲ֪еԭ
ĺظͷ˫һɹŨŨʹͺ⣬˵ûãܱΪ˱Ҳòؽڣ뿪
ĺظ轲й飬ԭظ֮Ի뿪ȴΪظĺвظʹظű뿪
ǾʹϽڣӻ˹飬ظҧ˵
ظһ֪뿪࣬Сûмظ裬ʱȻŭ죬޲ھʹϽڣӻ


51 ҩ
ûеõ֮ǰظһֱΪĺõ֮ظ֪ǽڵһʥŮȴǲ֪Ϊʲô뿪Ǹӡ
ڴĺ֪뿪ԭظȴֻзŭԽڵķŭ
ĺظĻ̾Ϣһظ˵ΪҲұ뽫ӻֻ
Ȼĺûн˵꣬ظǳĺ˵ʲô˼ҲĺеΡ
Ϊ֮⣬һȺǶǷӣظڶڵӵΨһۡ
ҪŬҪ̫áظ˵
ظĻĺص˵ͷ漴ظ˵ӵƷǧҪǰ¶ܲܽӻ˵Ҫ
ظ˵ͷܹնɱ޻ƽظԽЩŮҲ϶û⡣
ֻԼҪԸĺ˵һЩ飬ظͻصԼԺӡ
һЩѪƴ򷢵һſ֮ظԺеĴ£̧ͷűϦȾɽһƬգ齥ƽ
һظ轫еĽɫСٴٻ˳ǰĽɫСظ㵽ʲôأ
ظѾ̤˾ԪֻҪϻԪҪ˶þܹڵпһظͱȥѰ۵ĵһŵˣֻظ赽ڻ֪ŵʲôء
Ϧ£رҹĻ֡
һ˲䣬һظԺظ輤ؿǰĽɫС˫˸һ˿˿⡣
۵Ǵ֣ɫСͬӵдҸǿ󣬸Ӵ⣬ѵǴյ֣ظд˵š
ͷһ־Ҳѹֲסˣظʮֿ϶Լĵһö־Ǵյ֣ϵеӵѹһлϵֵظ輤зХš
Ȼڼظ̾ͿΪĵһŵǴյֵĻô֮Ҫȥ۴յأ
ѵ˵ҪеĽɵԼеŵӡں
ظͻȻеᣬյȻǻϵֵ𣬵ؼֻһִ˵̹Ŵҫ̫ǣôȥںأ
ˣһһɣԪ½̫ûһʿܳɣҲ㲻ˡظ˵
Ԫ½Ȼޱߣʿӿֳһһĸ콾̫ȴûһܹ̤һԾû취Ѱҵ֣̤һ磬ظҲûʲô
Ժֻƴˣƴˡظûһ㲻˼˵
ȻעֻظҪܼҴҵȻҪҿɽˣĺ񹬾֣ﲻǽʥŮҲ񹬾ǿߣҲظˡ
ȻҪƴǰҪӽھȻظڻҪ
иͽǺܲġظЦ˵
һ˵ţظһߴӴнƿԪȡ˳ȻһƿͿʼһöһö
ȻڳԾԪʱظҲæ߶˴žԪ̺
ԪĹЧ˿԰ѪԲʿɹԪ֮⣬һЧǾǿԪ
ֻһǵһηþԪЧǿٷþԪЧͻ˺ܶࡣ
ЧٲҲЧģܱȼȡԪȥԪҪˣһʿȻϣܹ㹻ľԪȻ˲ţŵ뷨롣
ȻظŵӿԻᱻˡ
ΪΪŵҲûĴľڣŵӣÿܹһöԪͺܲˣǲŵӣһҲᳬöԪ
ظȻһƿľԪ͸ǶһĳţҲ̫ˡ
֮Բṩҩµӣ˸鵤ʵ̫֮⣬һԭǳ̫鵤Ҳв
Ϊ鵤ʱ򣬸ҩڵѾһ飬ҲȫɾܻǻһЩʲ
Է̫鵤ĻЩʾͻʿڣʿѡ
ҲΪŶµӿԼУҪ̫ҩ
¶ظϾȫˡ
ΪÿһöԪظ֮ظ赤ڵĴյֶͷǧ⣬ĴԪԪڵֱԸͲʲظڡ
ҳԣҳԣһԣظһƿԼﵹžԪһߴ˵š


52 ȥո
һƿƿƿƿ
ƿԪظһ˽ȥظ軹û㣬һĴһƿ˳ȴװűѪƿظֱӴƿֽеıѪȥ
áһıôظﱬ
ظӣȻľʼר
һ˲䣬һظϸ˲ظĶ״̬תʹȫת
Ӻ׵ĳظͷ⽫ظ֣һɹɫһɹѪظӿظͷ۳һ̫㣬תš
ΧؼԪܵٻһظڵԺӷӵţ͸⣬һ˿˿ظڡ
ͬʱظڴһ׵ƿԪһƿѪ̺ĺѸٱһɹѪϴһ˿˿Ԫ۱ڣʹظϢš
ظµ鵤ʵ̫ˣҪǻͱűˣظתĺܼͣǿǿܹסûгΪԪ½ʷһΪҩʿ
ظ辭ڵԪԽԽ࣬ԽԽܣظ辭ڵĿռȻԽԽСǼ۲ԪڼѹȻԪںһ𣬶ǴӾԪԪСɵĽ׶Ρ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬һСϪڵظľڴľУԪѾʧȡ֮һˮһԪ
ԪϪظڵԪѾһСϪӴ˿̿ʼظǲϿؾԪʹԪϪ׳󣬱ɽӣɴ󺣡
һʿ׶ζҪչؼ꣬ݺݿһΣֻܹܵ㹻ԪȥظղſƿԪŸոһѡ
ڶ賿ظԺ棬ĺͷ˾վţظСӣشվ˺棬ȫŴظԺд
ƽӱڣֺκˡ
Ԫ纣⡭Ѿվһʱķ󿭣𾪵˵
󿭾ԼǲʹˣЩˣǵظ컹ǾԪž磬Ԫ˿һ㣬ôֻǹһϾѾԪ纣Ϣأ
˵ظһϾʹӾԪž˾ԪԲ磬ǾԲܵġ
ĺ˷󿭵ĻֻЦЦû˵ʱ峿һ˴ϣͬʱظԺﴫȻʧ֤ظѾֹͣˡ
ԺУظڵһֵ˲۾漴תתȡÿһƴһ̣һĨϹظظһ˽ȥ
ظæ߶תһƴظ˫Ϲ˸ƺʼһ˿ͫơ
ڵʲôأ˴֮ظ죬
ظʵǲԼʲô磬һϵѾоԪѪظ費ǿӿҾеԪͬһӿȡ
ֻظѾŴ߶ڵԪעȥĵʯһ㣬޶ԣظ֪ԼûԪԲ硣
ΪӾԪ̤һˮɵḶ́һʿֻҪԪԲͿ˳ؿٵκƿ
ظڲǾԪԲھеԪΪʲôôӿأظгʡ
϶ǽŪġظ϶˵
ȻڻûܹظӵеԪԲʿҲû̫⣬Щ˵Ǻ¶
ظоԺ˵Ϣظһվȥ
ƿԺӵţظ迴һĵĺЦŵ˵ͷʾԼû¶ĺתԼķȥˡ
ĺλûȥ߽ˣڼϺͻ˺ĺȻҲȥΪɽʲôˡ
ͽȥΪʦʮ¯ԪҶˡظ򷽴˵
ԣ󿭶ʱ͵ɴ۾ˣֿʼԼʹˣ䶼ʼʹˡ
ǿƿԪظһϾͳˣΪǶ
ظû᷽󿭣С˵Сӣȥ¥ո
СظĻʱٺټЦæյظߣ˵ӣҪҪΪ׼ö֤ޱ͡
ƨ츳õЩظСӵĻ˵
һ˵ȴֱֽСӵݹһСֽ˹ȥ


53 ʥŮ
¥ȻϲŻῪţ¶ظ˵ȫ¶Ҫ˵ĺѾ̤񹬾ϢѾʢǣǰظҲʲôʱ¥ʲôʱ
ظ谭߽¥Ȼ˻סҲûкֱӾƿ˷ţ߽˻Ĺ뷿ǻ飬Ȼʲô⡣
뻨Ĺ뷿ʱһƢظıظ̾˷Ϊʵ̫Ϥˡ
κλ㣬ǻ㣬Ȼ£ôŶ塣
Ĺ뷿õʮּ£ظЩûʲôȤֱԷȥظ͸ϵɴԼԿ˵壬ʱ͸˷ˡ
³ȥϵ£ظֱƿɴ˴§ס˵壬˵㣬մŶ
ظ뷿Ѿ˵ĻظĻȻͨ죬ȴûзظ§ţֻ˫ȴһ˿Ρ
󻨻ֱӴ߶ԪγһԪ֣뷿
㣬̫ˣЩѳֲסҪһΰɣұ֤λáһ֮ظͨ죬ʮֿؿŻ
ظĻû˵ֻǾؿظ裬һξժģ״ظٴȥ
㣬һһΡһӺظٴ򻨻˵
㣬ҡ
㡭
һƸ֮ظ§Żţʮһ̤¥ظµԸڽʵˣظޱ㡣
Ҳ֪˶೤ʱ䣬·ҳһݸظ裬˵ŰɣǽĴ
㣬Ҫؽ𣿡Ȼظ貢ûнӴ򻨻ʵ
ûԽڣһǽһʥŮظʱѾˮЮȥľڣǸʱûмˣֱһθľǰȥڰݷòٴμ˻
ظҲǸʱ֪ڵĴˣûʢػظġ
ظĻһ˫һ˿ңϾ漴ƽظ˵ظܵܣ𣿡
ڻݣʢҲֻһΪʢ֮ǰȥظΪ׼ĶԻΪظЩ顣
˻ĻظȴûзϣҲû˵ô֪ģֻǽ§øˣȻ˵㣬Ҳߡ
ԣɫһܵĻȻҪٻؽڣֻΪڵӣȴ޷ıЩظΪҲɼ޷Լˣôܹȥ⣿
ظܵܣͱ˵ɵˡį˵
˻Ļظ˵û˵ɵ㣬ҲҪҪȥӻ
ظܵܣ仰͹ˣʦҪЩ϶ҲܿĵģֻǧҪ嶯ȻѾ̤񹬾Ҫȳʦ̫ࡣظĻο˵
ظ˻ĻжڽЩŮȻֻҲ˵ûĺ˵û취ڿ⣬óȻǰڴ
㣬ңһȥȳظ˵
ظĻͷ˫ظ裬ǰ⡣
ֻǰظԸչظ裬ȴû뵽ԼҲظһݣȻ֪ʲôʱʼϲظǵϷĻСӡ
һ֪ظ˼ԲŻ뿪֮ǰظԸˡ
㣬ܲҿģظȻ򻨻˵
˵ÿһʥŮѹݣֻģȻҲƯȴѹݣ˵ˣģն˺ܶࡣ
Ψһܹʤնֻл˫˻ǵӡ
ʲôʱΪˣ㿴Ц˵
ԣظһ٣ֻ֪Լ϶ǾԪʲôʱ̤ȴ֪ڸղȴֻˡ
һԲ˵ʲôʱܹ̤񹬾ظҪԽΪ»Ҫܳһʱ䡣
ֲһƮȻȥûһ˿ˮظվڻĹ뷿ǰŻ߸Ĵȴʼ޷ƽ
ڣظͺ
ظ˫һ˿˿ŭŻȥظԽڵĺŨˡ


54 ûǮ
ظ迪ʼΪԼҪѶˣ㻨뿪ظҲ̫ѹǵȵ뿪˲䣬һʹĸоϯظ裬ֱʱ׻еĵλ
ֻǻѾؽˣػظ赽ʮǽڵĵޣʱͱȥҪȻظ裬ĺͻ꣬ظеŭ𲻶ӣȴû취й
ظû뵽ǻ뿪֮ǰһʧȥͯ꣬صںͻʧȥʥŮĵλһ㲻ڣһѾܾˡ
Ȼظʮֺڣ֪Ļ˵ʲôҲղŵ飬ʥŮڽڵĵλһʧȥʥŮͷΣΪڵͨӣڽڿ϶ܲù
ظʵû뵽ȻΪô࣬ظ޲ھȥ׷ȴ֪
ݺݵ˦˦ͷظ轫е׿һĴһз˳ǰȴһСߣзݣľеʮɳһš
Ƿţظ迴ǰһߣߵʱظ裬ڵĶÿظյʱ򶼻ȴûȥظ衣
Ƿţֻֽдһ仰ӣˡ
ֽǾ仰ظڿƲסԼЩ˻ߵĺ˳
Ȼеʱظ赱ʱݣظֻԶԶؿţڵʱҲ֪ǾǺ֪ģظ貢֪ĸΡ
Ȼڿһټһ䡰ӣˡظĸ飬˼ظױ᲻ϵ
а꣬ظһοޡ
޵ôôġ
֮ظסᣬǷСպãһ߶װ˴͸Ĵս˻УţͺܹܵϢһ㡣
ظ͸ظڲռзԲʮɣظǸռֻзԲɵĴ̫࣬ظ᲻͸ظֻװйصĶ
ʰһ֮ظ迴һۻĹ뷿ùĶװԼĴתȥ¥µĹȻǵͷĹظ¥ſڡ
ظ߳¥¹һظٷֲһ¥
ظ߳¥ֻͣȻߵС˵Сӣǲۼҽˣ
ӣãСظĻһЦĻش
վ¥ſڵ¹ظСӵĻЦ˲ʧаѣȴһҿԣĺ񹬾ǿߣ˵ˣǵʵ۱¶ǲˣһССҹʲô
ظСӵĻһ壬ѵС˵СӣӿҪ˵˵ˣۼҹϵۼҽ˵ȱˣ㻹Ͻȥ
ӣҲԣ͸ȥСæ˵
䣬Сһֱ֧¥ĸ֮һǰ߶Ԫһž棬ֻ¡¡һ죬ֱӱ鿪¥Ҳʼб
¥ڵظ˵ʱѾȫӿˣȻûˡ
С֣ĸȫ߶ϣȻ߶ȫԪ¥ظĺ棬һȥ

޴¯ǰڰ̾ʱظ˽
ͽΪʦľԪ𣿿㣬ҵųءظЦ򷽴˵
ظĻ޾ɵ̧ͷһظ裬˵ҵأûǮô
ûǮƭأظ˷󿭵Ļʱ
ظ֮ҪžΪŵÿһӶͣΪŴϣ϶еôܻûǮˣ
ӽз󿭣ɵǮĿӣΪӵǮǴİظĻû˵
ԣظٺһЦȻǰ§ס˷󿭵ļЦ˵Ϸͽ˵˵ô°òŵĴϰôûǮأ
ΪѪظ𣬷󿭾͸ûˣظһۣ˵
ѪôΪѪأ
ظæѯʵô£Ҳûӣԭ˵˳
ΪŴϣ󿭻ǸûߣûõѪ֮ǰڵõ˱Ѫ֮󣬷̾ûˡ


55 
ҪõҩҩĶܹ֮ΪҩֻԪ¾ʮҩĲܹΪҩ
ȻʮҩҩƷҩһǲŵƽʱʹõģҩΪƷҩĲųõĶġ
ҩ䳬ǧҩǲŶûУ⴫˵ҩʥҩǾ͸û˼ˡ
֮ԻӸû߶û߶ΪѪΪѪҪҩûһҩģȻҩҲֻƷҩҩƷҩҲΪټ
ΪܹɹƳѪһеĻҩһݱ˷ˣһݱظɹƳ˱Ѫ񷽴ֻʣһƱѪҩˣʲôûˡ
ϷǮʮصķأǮҪж٣˵ɣҪʲôҩΪʦ˸ظЦ򷽴˵
ԣǿ׳һؿظ裬һм˵ʮط˲𰡣Ϸ򿴲Ʒ񶼲ҩأ
ƣҧ󿭵ĻŸ£ظյƴ
ԭſڷԱɹ̫ظĻһҧס˷󿭵Ĵȣ۵ķ󿭲ҽһֱӴڵϣһߺ޵ؿظ衣
ͽסˣĻ˵Ҫٸ˵ۼûǮǾͲҪΪʦҧˡظӵϵķ˵
ظĻȻߣ˭ظΪʦҷ˵أһ취ûУֻܴͷɥĵ¯ǰ档
ǰĵ¯о͸ˣ쿴ظɹ˱Ѫһֱоǽ÷ʮ־ΪԼ˱Ѫ
ΪѧôƱѪ󿭲ظΪʦǱȷ˵ģȴĽеԹѾŨ˼Ҫűĵزˡ
Ϸôأظɻ򷽴ʵ
еʱظڳΪľŵӺÿ³ܹһöԪ֮⣬һƷ񣬶Ҳ;ԪһܹЧȾԪҪǿһЩ
ֻΪŵӣظһҲֻܵõһƷ񣬶ظˣȻ֪ҩһֱΪŵҲǮء
ظĻ˵Ȼ֮нҲõǮֻͨͨû˭Ǯˣ
ơظ˷󿭵Ļֱкơ
ֻǷ׼ûظȫھʹڵϣȻһؿظ裬·ռ˶һ㡣
ϷΪʦ֤ҧˡŴڵϵķ󿭣ظ˵
ԣɵȵķ󿭻ֻǸվȣƾһҧĴϣ󿭵϶ʱ˰ԹȻҧҲۣ
ϷΪʦͲˣΪʦղſûҧ㡣ظһЦ˵
ظĻҧŴȣ񹬾ǿߵҧһҲҪһƤһ̵ۣס
ϷǲŵǴİظ򷽴ʵ
ظĻ󿭶ʱ˰ۣʲôǲŰŸظʲôϵȻЩҲڷ˵˵ˣڻ治ҵظ˵
ŵǴܻʳϽɵģǸڹҩáظ˵
ţ֮»ʳֱǴƻʳ󺺻ʳܻʳʳʹ̻ʳʳ֮ȻǸˡ
ڴƻʳĹϽΧ֮ڣƻʳʹʳľڵĸӹڴ̻ʳʹ󺺻ʳڽڡ
ȻľֻӵдܻʳʵǲݸʳڶвʵϲŲݵƿߡ
ŶܻʳϽɵģô񣿡ظ˷󿭵ĻʱȤ
ԣ󿭽˵ܻʳһ󡣡
ȻȻ˵Ǵܻʳӵһ󣬵ɵҲڲţܻʳǸغͿɰˣʵʵҲȷˣܻʳɳа˳ҪϽɸš
֣ظ˫ڵĹâһȻԺظ轥


56 ʷΰĵ
ظֵĵһ뷨ǽܻʳ֣ҪҪܻʳôܻʳأ
¶϶һһϦɵģظֲȻȥˣܻʳȻĺˡ
ǴܻʳӢ˧ȻҪʷΰĵԱҪݣظк˵
ظгͷ˲䣬һظϸ𣬽ϸеĽͷų⣬ظϸҫޱһɹӴļظԺӿš
ͥôɵģʲôظʹİš
ϴظȥƹծʱͬһظӽõͥҩ䣬ظǳֻϴνܹͥҩļ֮ʱظоɣһʹҲûУһȴͬ
Ȼһ˲䣬һظȴоԼԺùӲͣؽһ㣬ʹޱȣҲظԳԺеļʮֺ棬æ鿴
ظԺеļΪͥôɵġнôһ쳯ΪͥḶ́ΪҪıӵеˡ
һĴӵеԽǿǱŻԽ󣬲׳ߵҲ֮øǿܽΪʳ۳쳯
ȻŴߵԽԽǿ߱ҪӵһϷѹˣĻ˺ܾܿͻʧ
֮Ī֮Īˣٺ٣ϲԺеļ֮ظмЦ
ظֻҪݵĵǽӸһɼȴظ۽ˣظҪԪ½ĵĻԪ½ţʥضظĵ軧Ҫظ轻⡣
Ȼظ֮Ի뷨һԭǾˡ
Ժеļظ贴һô˱ظϢϢأ׳ظҲǿظ˱ǿҲ׳
ãһظĶǾ㹻ǿĻߵﶼ¶ܷ׻·˳˳ˮ˿谭
ظ˼Ϊ޲ھӵС
ֻֻӣߣظȻҲ֪Լǲӵˡ
Ȼӽӿļ֮һţԲ鿴˵ˡ
ֻҪϴͫʩչظûнͫɹȻҲû취鿴ˡ
ҪϿҵ췴аظ
ǽӸЩ䣬ظ赱Ȼ뷨Ȼظ踸ӲʣظҲ˴ңظ費ĺϲ
ظڵȻںЩˣظĺҲں
ϷһƱѪҩأظƽһ򷽴˵
ظĻķ󿭺Ȼ۾һȻԼȫû취ƳѪ󿭾Ҫܹ࿴ظƵĻҲġ
ǷæӴȡеһҩظ衣
ظ迴ǰҩٴθ̾Լʵ̫ˣÿһҩҪʮƷܹ򵽣һƷǮĻһڣҪܼҴҵظֱĴ
ֻܵȱӳΪʷΰĵٰܼˡظε˵
ظ㿪ʼƱѪдյټѾһξ飬ظƵĹҲʮ˳ûж೤ʱͽѪˣұ˲٣ظʮ⡣
һֱضظƱѪڷԼΪʲôƱѪˣУûظǿŹĵ֡
뷽ȣظֱĿظǹĽɫСͷųȴֲظһв㣬ӴҩڽɫСֵİ£һжô˳
÷г˰ԹοǿˣŪҵǽԼӽȥˡ
ϷΪʦûиʦЩⲻȥһ¯Ѫ͸ˡظ˵
гԹķ⻰ʱ͵ɴ۾漴͵վڵظǰصظʵ˵ģ
ϻһԾŶҪǲҪĻΪʦҲǿιơظЦ˵
ֻظĻŸ˵꣬󿭾˵¯ոƺõıѪȫ


57 
û뵽ظὫһ¯ıѪ÷һ޵ĳ嶯
Դӵõ˱Ѫ󣬷󿭾;Լ·Ϊ˴չƱѪҩ󿭽лˣ˴󲻵ÿ¶Ĳһ󻹽Լˡ
ظȻһ¯ıѪ󿭸оԼ͸һ㣬ظԸôôأѵ˵ظʲôıɣ
ظʲôıȽѪ¡
ظ迴ŷ󿭵ӣǽ̣˵Ҫܵÿ죬Ҫݰ̫ΰˡ
ظ迴󿭽бѪպˣſ򷽴ʵϷ˵űѪһöʰ
Ҳ⣬ѾһûˣȻҪϽѪһ׬񣬸ֱһð
һ¯ѪǳɱҪƷôһöҲҪʮƷܲһģ˵
˷󿭵Ļظֱ򷽴˴Ĵָ˵Ϸ
ԣ󿭺ٺЦһҲûв˼°ʹİ׺ӣװһɷǵģ˵ұʿĻ壬ĵġ
ظŷ󿭵Ļŷҧĳ嶯ʵϷһ¯ԪҪأ
ԪŶֻҪһƷ㹻ˡظҲڻش˳ֻǸո˵꣬󿭾һ䱸ؿظ裬ŵ˵ʲô˼
һöѪʮ񣬸ղΪʦһ¯ѪһʮöҲǧ񣬿ǧ¯ԪͽΪʦûɣظЦ򷽴ʵ
ظĻѾظ˼ˣ˫۽ضظ裬ߵص˵ͷ
Ϊظĺڲȴû뵽ظıظ㷨ʲôʣ°÷еԹٴαӿ
ͽΪʦôΪʦֻҪǧ¯Ԫ׬٣ǾͿıˡظЦ򷽴˵
ԣ˫۶ʱһЦ˵ʦã
ŷһٶͷ˵Ļظʱһ飬¶˼Ƥæ÷ȥѪתȥĺˡ
ʮһöʮأҪɴһɣУԵ̫̰ˣʮˡϷլʺ񰡡һţһСֹš
Ѫ鵤ȻٴˣҪ˵ˣݵʳûжԷȻûزţԼľڣڵĸλͬˡ
ͨղظָ㣬γѣ˲뵽һƴơ
ȻûظĹ֣ûа취ƳظóЩصҩ󿭿չҩظưƵľˣһԴ׬׬ܻ
÷ޱȼȲŲŷȥ
ĺķС
ĺ߽еظȻûдţصȺţȻڵȺĹУظҲûţʽͥôɵġд˳
ȵĺֹͣظû˵ֱӽֽȥȻ󾲾صĺľ
ҪΪʵֽۣϵݺĺظʵ
ĺĻظֱӸĺһۣȻû˵һˣԺĻʵ֮λĲʺ
ԣĺֱӽֽӸظ裬˵СӵǻƣҸ£ôһȥҿ
⻰˵ľͲˣҿĶӣĶҪҼ̳ȻҪҪһܻܵãҲûʲôظĺĻһ˵
ظĻĺȴû˵ǳĬ
Ҫһ𣿡֮ĺڿ˵
ԣظ˵ͷ˵ɽѾֵˣٹ黹ʲôã˵ˣѵ㽫ӻˣ
ظĻٴĺĬһӺ̾һ˵ǾͰ뷨ɡ
ĺĻظŷĵľĺͬ⣬ĺûˣظȻ԰ļƻжˡ
Ϊĵһȥˡظ˵
ȻǾôʧˡ


58 ʳʹ
ʱȻǷƽ˾ȻѾ˾ĺûȥټ´ڵʵҪֻҪһ㹻ˡ
ظҲûϾͽļƻڵȴһᣬϾıôΪܹ˳һЩظֻܰס˼һһߵȴš
Ϊû˾ԪͱѪظٶȻ˺ܶ࣬нظٶʵϻҪһʿüģԪֻһֱû취ԪԲ硣
ظʮƣظҲԭ򣬲¶ǲý
ظ֮һֱû취ԪԲԭھתظѾʶÿνĶ״̬֮ʱҲͬʱת
ΪظÿʱܹԼøǿھռӿˣҪ̤ԪԲҪԪռĲѭ֮£Ȼʮֵѡ
Ǽįѩζظϣεգ˵
뻨뿪Ѿˣظ豾ΪԻ˼䵭ȴû뵽ԽԽŨظ֮ʱ䶼Եʮ޾ɡ
ӣҪĿԳȥ˵ʢһʲôʳʹءվԱߵСظĻæ˵
⻰ظ˫һֱӴЦ˵⵹¶ߣȥ
ǴƻʳĸӹС˵ĻʳʹȻԴƻʳֻʳʹӦֻÿӵʱŻ֣ûеʱء
ʳʹ粻ƫƫڴĺ̤񹬾ûþͳˣѰζˣظʲôɺϡ
ظȱһڣظ赹ϣʳʹ鷳ġ
ظСӺشǣټƣظİܼڳ˰֮ʢǳˣʢǵ񿴼ظ֣ʱͺ䶯ˣûжʱ䣬ظı;ۼˣڱš
Щ˶û¶׼ֵġ
СӴλʳʹҪȥظǰ˲
ȵظʱȴֲĴŽգŵǸСվſڣǸС֮⣬žʿŲš
ʿڴٶǴ󽫾ȴ˿ţ˵Ӵͷ
ӴӵûˣҪʲôСһʼһȺ˳ֵʱҲһΪ׵ظһæǰк
ظСƵĻЦ˵ӽ첻
ϽҪǴ˴ˣСĹظĻŸ£Ǹʿ̺ȵ
ţôйУǲ㣿Ӷٴˣ治ҽУҪȻ˸˵ĹûˡظǸʿĻЦеԱߵ˵
ǳظʿظĻʱŭȵ
䣬ʿֱӴ߶Ԫһƾظ˹ظľԪʿΪ壬ظԳʲôӣҲһֻСϡ
ʿ֣ظ貢ûг֣վظԱߵСһ䴢һ԰˸ߵĴ󴸷˳СУСԪ͵ر󴸾Ǹʿ˹ȥ
ǴظӷҪʮƿԪظСӺشǶֵһƿȻŬʵСӶѾ̤ˡ
ǸʿΪȫûнظУԸûȫСһȴֱӴ߶ȫԪһڶԷϣֻһ죬ǸʿͲҽ󵹷˳ȥ
һ̣Ǹʿײ˲ϣķѣǸʿǳ˲ڵϵʱѾϢȫˡ
СӣɵƯ͡ǷŰɡظ˵
ֻ˵ȴظʮΣҪ˵СһöԪģȴ뵽ûоԪˣֻε˵Ƿˡ
ֵʢظĻʱЦظһǷŴͰ
˭ڲ¶ʱ򣬲ںȻһȡ
Բƹ˴Ŵƹ񿴼ظʱȴһ㶣ϵŭʧȡ֮һġ
ӣʲô罫˰ƹЦеظ˵
ƹȴǵ˲ǰ棬ûظȥ˼


59 ˧˧
ƹԴϴαظȥƿϴ赤ȻǺظ޵ǽظܹ鴫˳ȥһظıѪȥ˲š
ƹΪֻҪȵŵˣظ϶һȴû뵽ĺ̤񹬾Ϣƹľ˺ü죬ôʱȥˣҲû鷳ƹֵˡ
ĺ̤񹬾ôǲҸӲģƹظ֮û¶϶Ϊظ̰ĵ˳ȥ
أظ迴ųǰƹ񣬶ʱʮƵ˵
ʱ󿭿˵Ҫһģظ軹ΪѾƹأȴû뵽ƹ񻹻ĺúõģҾȻĴƹظʮֲȷ󿭻һҪµô
ظĻƹɫһ˵ظ裬ǸӲŶôҪ
Ӣ˧˫ǧŮ治ˡظƹĻ˵
һ˵ţظһ䴢һڽƳУطţ˵Ϸ˵ʲôҲ֪ĻǼٵģƹҪ
ظóڽƵ˲䣬ƹǻ;ҵĲȵظĻ˵꣬ƹ񾪿֣ظʵôг
ŶǳϷ˵ⳤӵնȨƹǲأظЦе˵
ͨһظĻ£ƹֱӾ͹ظǰ
Ϊظ˵ûظеĳȷʵӵնȨǲвƹ񣬸϶Ժɵĳȥնɱ
⻹ͼӵеȨظеڽɫȴǼߵĳ
ƹ˰ǰֵλŴϣֻƹô벻ͨλôὫظˡ
Ȼƹ֪ԼظˣȻҲûʲô˵ˡ
ظųƹȻٸظӲֱӹȻ󲻶Ͽͷ˵治֪
ƹ㲻֪ʲôظЦƹʵ
ظĻƹԶԣֻܲϿͷʱƹлһ˿ңΪظгҲô
ƹģظҲûȤ˰֣˵ƹ˵ҲûʲôʲôԹأĺܲϲ㣬ϵùϽɡ
˵ʲôƹظĻʱ
ƹΪظͷϴѾܸظˣǰظ裬ҲӦÿԽҹȥˣȴû뵽ظȻƹȻܽܡ
Ȼֻǲһƹ񣬵ĿɽǲţԼǴҲΪ
ҪÿԴӲôظȻҪ
ƹĻظȴѾٴˣֱȥ
ڴʱˣһ۵ˣһǸղڴŴǸʿڵһˣǱСһǸʿ
۵˾ţʮƽһȣȶţظ߽ʱ̧ͷظ裬˵ظɣȻǺš
ڽ˴ظʱظҲڴԷ漴ΪԷ͸࣬Ѿ̤ˣһɾ磡
˧ˣʲôܳ𣿡ظ迪˵
ظĻ˺ȻЦԽЦԽȻЦǰ
вɣظʮֲˬ˵
ظĻֹסЦȻ̧ͷظ裬˵Ǹ治ǹģֻЦʵ̫Цˣûס
Ц˭ĸ˵Цˣ˧˧ظ˽˵Ļû˵
ظĻŸ£СӾʹ˵Ӣ˧˫ǱӢ˧Ķñ
أ
СӵĻ˵꣬ĽϾȼһһ𣬽Űһҽдһд˳
Сӣô飿ػ£Ⱦ죬˵ûб˧ñȱӢ˧ΣѵӾݲСӰ̫ʧˣظһʹļ׵˵
űһˣСᣬ¶治ģԩ


60 
СӾúԩȴҲֻĬĬܣΧֵ˶֣Ե޹ôŻأѵ˵Сӵ찵бĮڴʦˣ
ȻظĻ£صһϵһϨһɹԪΧƣһźɫˮͷ˵϶˵ĵ֡
ȻһϨˣǽ˵ģȴңīڵģͷȥһ룬ϵĽ۸һһƶȻгŭ
СǵһγôĿܺãظ裬ɹŭ˱ӣǸӵڣ˵
ϵһϨ֮ظһֱͷϵĺˮִ֣źˮɢһɹɼΪϢظ̾һͨһȻǲװ
Դظ迪ʼת֮ظͿԲؼĸַֻҲҪظ轫תһתʲô̶ȣظֻٻͲͨһڸҽ׻𶼻Զء
ͨһ䲻֮ȻܹЧظڶԸƽʱˮϵֵʿظݵͨһȻҲûôˡ
ǰ׳𣿾ƾҲɱҵظĻʮֲʵ
ԣٴδЦȻظ˵Ȼңҵƻʳ
ظĻȴЩ⣬ظ軹Щ˽ģΪڴҲŲٹλĴ˵
˵ĴƻʳĻʵ۱µĴ磬ǴƻʳĴӣһΪ̫ӣֻһУĻλڱ̫֮ȻҳˣŻȥ
û֪﷢ʲôֻصƻʳʱ򣬲ŸոʮѾԲˣڵʱĴƻʳ䶯ϾŵҲٿ
ֻٴλصƻʳȴ䣬ʮֲбɱǺɫɿúܶ˶֪﷢ʲô飬ȴû̽
ظʮɻѵλĺʲôϸ𲻳ɣ
Ȼûʲôϸظ趼⣬Ȼ˵λҲ񹬾ǿߣظĺ϶ӦҪľǽ
ظ裬ʱҵѾȥɱˣҪڹģӿҵ飬ҵһظ˵
ԣظЦҡҡͷ˵ҵͲˣ㻹ǵԼɣ
Լظ裬ѵΪһ˾ͿԺ𣿸㣬һָͷŵ˵
ĻظתͷС˵СӣҲ֪¶̣ܲ˱ǿ϶̡
ӣҿ̡СӺ޳ܵ˵
Ȼ˵ôҲɾ磬СӲŸո̤û೤ʱ䣬ȻĶ֣Ȼϵ
ȻСҲظʵ֪ظԶԸҪȻСȻġ
Сӣǿˣƽʱôģұʿϧһսˣ챾ӾΪͷԺɲˡظǳС˵
䣬ظһ䴢սꪷɳУ԰սָ˵ǰɣҪԹԹأҪӴ㣿
ظĻŭһ
漴Ϳһ䴢һ˴ǹɳУԪӿǹһֱӾظĿڴ˹
֣ظ˫һհսꪣֻ˵һսһǰ̳˲ĴǹײһըһȻظȫ˳ȥ
ɳȥʮಽס𾪵ؿŶظ裬ΪղŲûиоظ߶ԪҲ˵ղһظʹõֻǴ
ôܣŭ
ǰһȻûȫȴҲ߶һԪظȻֻƾͿһһĴ
ҲظĴ˳
ظĻ˫һԪٴηӿͷϵĺˮҲеĴǹһɹϢ͵ر˳ظϯ˹ȥ
ˣˡٴγ֣ظ˵
䣬һ˿˿ѪظųͬʱظڸǴһװȴظ߶Ԫ


61 
ظʱһֱڿޣȻûܿΪתʹþռ䲻չظӵеԪһ㶼ʿ٣ȻɾҪ˺ܶġ
Ԫӿظ貢ûнӿԪõսϣŰսꪣһ䴢һ֧ʷɳظץС
ৣȫԪ۳ɵġֳ˿С
Ȼе۶ɣظӵеԪȻԿ̻ۣܶǽ۳ȴѾǼˡ
ظ赱ڻʼԳдġֶԼӳԼϣֻǡٶȣȻǴ
ɵһ˲ظϣظ֫ٺ֮С
ʱظֵļӳ£һһգۼһ޵Ϣظϱ
ڴ߶ԪսظϲʹѪȣȭȭĿظޱȼ
ôľھѧⲻܣС
ظֵٶȼ죬ɲǼˣ⵱ȻظаĿޣظڣʹظ֮ʱҲſɱظǰ
ֻظȻľھѧʱȴŵû⣬Ϊƻʳ͸ӹľ֮£ľȻʮϤȻ֪ľھѧ
ǰһײѾ֪ظĿֲ񿴼ظ۳ȻŵùǺظг˾
ֻظΪʲôľھѧǳľڵҲעԪѾȥѧϰˣֻһŻȥȻظ貢ľڵӰ
ԻֻľѧҲֻľڲаظ״ѧأ
ظ裬ɱңִС
ˣһʼûнظУΪԼѹԪظ裬ȴû뵽ظȻӵпֲ
ظȻľھѧ˲־֡
ظ費ɱϾǴƻʳ֮ӣظ費һСС֮ӣظҪɱ֣֮
ظоѪڵĸоỴ̂¶һ˿Ц⣬Ҳ˵˫趯սꪣһӰսڱս͵ȥ
ظ裬ڰսꪼ̴ʱһŭȻڲ
һ̣۵ɽ˲ڣԪŷһ󵶣ֱظݶҪظһ롣
ظ赹û뵽ɽʱ֣Цһİսһһ⣬Űսꪱɽɨ˹ȥֻһսɽĴ档
ɽеĴ󵶻ƬսȥƲֱҴɽͷŵԪɽϣֻɽҽһѪ˳ȥ
صһɽ˲ǽϣǽҵĳһѺۣͿɽػһѪ˳
ظ裬ȻҶ޳֣Ҫ췴𣿡˵ɽݺݵظ˵
ȻɽдʱҲ˾û뵽ظȻΪҲɵʿһԪҲ൱ۺǰȫ֮¾Ȼظһ֮УɽĴ
һɽ˴ƻʳΪľǳȥĺѾȥԸĺˣɽΪһĺ϶ڽӣֻҪĺһظȻΪǡ
ɽû뵽ظȻֶΣľڵľѧʩչۿžҪնɱʹɽòӰ߳ҪظնɱȴûϵĽ
һɽˣظ貢ûɽ˵ʲôһ֮¾ѾӴܵ׷ȥգۼ׷սһ̳
ʱͱ˵ǿظͬɵɽˣǲظˣֻǰӡ
ͣ
սɴ̴ĺġ
㡭תűظ裬ȴѾ˵ˡ
ظҲûиٶ˵һ仰Ļᣬڿ񱩵һսꪣֻһʱķѣըѿ
ΧķѱȴһһΧ֮ʱѾһŻҽ


62 ̫ϻ
ظһɱɱˣаľѾظ迴˺ܶ飬ǿʳؼ䣬еʱͱԼıӲӲһЩ
вģظû˿ΪظǳڷŹҲıκ飬˿м෴Ӻɻ뷽跨ĺ
һˡ
һսսꪣմŵѪѪ裬ɢظתɽ䡣
ǽϵɽظðս̴ꪴĵʱѾΪ־壬ôû뵽ظȻ˴󵨣
ֻǴƻʳ֮ʮеһһʮǿģȻĴƻʳССĴ̼ͻᱻ
ɽȥԸĺȴû뵽谮ĶˣɽòڰػΪľǱ֤İȫܵһ˿һ˺
Ȼɱظ裬֪ʲô𣿴񶼽Ϊɥɽг־壬ظŭ
һŻҽɽ·ѾŭٻٵĻ档
ɽޱȺڣ֪Ľ˵ʲôȥ࣬ĺĴҲ군ˡ
ظؿɽȻЦȻɽ˵ɽǲرڶԸǸӣ
ظĻɽһ㶣ȴû뵽ظʳ⣬Ͼͷŭغڣ޵Ȼڣֻ޺ڵûɱС˵ûɱĺ
Χ۵ʢڿظɽʱһоѣظ϶Ҫ췴ȻǶظʮֵӣȻɽĻȴĬ
˭û뵽ɽȻ˵ĻҪ֪ĺӢۣûܲдһûر߽˵̫ƽʢ
ȻΪĻʵ۱£ĺĽֵܣȻ˵ĻڳΧ۵жɻѣ⵽ôأ
Ȼô£ɽȻҪɱΧ۵ʢȻԸ⣬׷ָɽڴ˵ûɽǾûĺ
Ųۺָɽɫһ䣬ŷӦظΪʲôڲڣֻˣɽȻ⣬˫۳޵ؿظ衣
С˵㲻Ҫ̫⣬ƶնΪޱģɽҧгݵ˵
ɽûԼȻظƵĵزȥܲնɱĺظǲŹˣֻôĻʵ۱ôҳУ
˵֮ɽŭһԪɢؼ䣬ȴɽ˵֡
һ̣ɽѪѸɢתۼѾϢȫޣһۣȴƵ˵زҲȷʵͦġ
ظ迴Ŀɽȴû˿ΪظʮԵõ˽ӣڿʬ޴ˡ
һһһȻɽϣתۼͽɽճһŻҽ
СӣôأϽġظСӽе
СظĻһЦĴǰظɽսʱСҲûţȴǽһˡ
ظĿģСӵȻǳԴڳҲûظԸһ䴢ֱӽĸ鵤ҩȫװ˴ȥѹһ顣
ȵСЩ֮ظ⣬Ȼת뿪ߵϵʱȴûпƹӰԴˣظҲû⣬ֱȥ
Сӣ˵ҵ¶û¶һߣظһСʵ
ԣСæ˵ӣү䣬һʲôƨү϶ͽˡ
Сӣ˵ˣҪȻӿɾҪͷˡظСӵĻȴ˵
ظĻСӶʱɵˣɥظ˵ӣҴˣĴˣ
˵ˡظС˵
Сӿˣ֪Լ˰ѵ˵ΪֻƨûظƨСӾÿ϶
Сӣô϶֪ˣլʺ񣬾͸ɡסˣԺٽҵΪүˣӦý̫ϻʡظʮС˵
̫ϻʣСһ㶣ӿһͷ˭ǻʵ۱أ


63 ԭѽ
ĺ̫ϻʵĻôظȻǻʵ۱ˣС˲Ȼ
һ̣СֱӴڵظǰ棬ظǰе꣡
ţ¶͡ǷŰɡظСӵĻʮ⣬ֻϧûʲô͵ĶҪȻ͸ˡ
ɸظ׼ֵʢǿһĻһɴ۾˭û뵽ظȻô󣬾ȻھͿʼƵˣֱǴ治
뵽ɽǰ˵Ļټϴķ߽Ϸ߽ϴ֮⣬ĺ֮УһؼҸˡ
꣡ظʢ񶼹е
ʢǵǶظʵ׽ܣΪظûԼ۸ͨˣǾͨճͷҪظʵ۱£á
ظ˵źȻʮ⣬Сʾһ£С漴ǰһ䴢ʱһƬ׻ǮһɳŹڵϵȥ
֮ظСӼȥûжþͻص
壬ۼǱ˲˰Ҳ֪¶̣ܲҲ̡صģظںظ˵
ظĻظһЦε˵£Ҳ̡
ӻ·ϿʼСӣظǾѾʼƺظΪʵ۱ˡ
壬ѧˣظظĻʮֲ˵
ظתͷվѾһƬϿյˣһȻĺһɫۣΪ˧ʮ£˵϶Ǹˡ
ܾʹ£ôۼҸˣ˵ҰܼأǰܼҰûϵʹѾۼҵˣͷǾͰȥסˡظĺ˵
ԣĺظ迴˹üͷ壬ظĻȻ˺ܶ飬ֻĺüͷܿչ˿ٴתͷ˶ࡣ
ظֵ˲ҲĿ⿴ظ裬ԭĮϳһ˿ظʵСӣҶأ
˵ǲǽظĻʡ
ظĻƤȻһʼظֵʱ໹Ϊ϶ûظ裬Ļظڿ϶Ѿˣظ϶ˡ
ֻظ裬˵׶༪ˡ
СӣҶҪһëӶȻҡظ˵
ĻظһЦ˵Ŷԭ¶㲻õˣ϶ûһë
ߣʶ࣡ظĻһ˵
ֻĻ£ظĵ˵ɻҶˣȷʵûһëˡ
ʲôظĻʱŭڣԪڣŭ𲻶ӿ
ŭģظʼ򣬲ٴ࣬ǿĺ˵ваҪҪҰ˵ʰ˰
СӣѾŭ࣬ظĻֱӱȡ
䣬Ԫȫӿ˲ͷ۳˷ԲɵԪԪһտɫƺˮһĵгԪ
ͬʱͬ˸һɹӴԪͷųѸۣתۼһƬͷԪҪӴԪ۳ˡ
񹬣̤񹬾ȿٵľȻ񹬣ȴǼΪ顣
Ϊ񹬾УҪӦȻ࣬ѶȻҪȿ࣬һʿ̤񹬾ʱϲѡ񿪱񹬡
Ȼ˿񹬣һӾӵ񹬣ô񹬾ͻһʿһӵиӴԪ
ԪֱӲݺԪ۳һֻ֣ظȥ
ԪΣ񹬾ǿܹӵеĹʽΪֻ񹬾ǿ߲ſӵӴԪ񹬾֮ǰԲʿҲû취˻ӻԪ
Ԫ˲۳Σظ״ظһȥһĺ󺰣˵ʲôʲôԹ˵ֹݵİ
ظĻ£һӰظǰȻĺ
׷ĺƽ˵
⻰ظ˫һ˵ԭѽҾͲʺϲ¶ˡ
һ˵ţظһתԶӴܡ


64 ޵
ظһֱɻƻʳôͺĺгˣԭȻǺйء
һŲһŵظȻתӴܵԶ׼һӣһϷ
ĺԪ֣Ԫ˲ӿתۼ۳һ޴ָԪִ˹ȥֻ¡һԪֺԪָײһ漴ȫɢ
࿴һĻֱŭһ漴һ˫ͷ౳Ԫг֣һ𣬽ţͷϵԪͱԪȫĺײȥ
״ĺʵֱӱȫԪֻһƬԲɵԪѸĺͷۣһɽгһŵ𲻶ӿš
ĺĿڽ˸һɹӴԪѸٱתۼĺǰγһƬͬͷԪҪӴܶԪƬԪһֻŻ棬ͷȸС
ףҵ񹬵־Ȼһֻȸ治ظĵĺǰԪڳֵСظ辪ϲؽе
ʿ֮ǰͨڤ빵ͨ۵ĵһ㶼ˮϵϵ֣һ϶Ǹˮ֮ĵ֣ϵĵ֣ΪˮΣûûоԡ
ȻظĴյǻϵȻ
ʿԲҪ۵ֿ񹬵ʱǾûˣȻΪжӦĹϵʿ۵ĵҲֻܺйأ񹬣ȴֻˮˡ
񹬵˫ͷߣĺ񹬵ǻȸһ񹬾ʿԵֵѡࡣ
һ£ٸ۵ĵִľйأٷ۵ĵ϶ǸƢȻǸʯˡ
Ȼ񹬣񹬺ƢҲֻܹ֣˵ֻ񹬺񹬵ѡࡣ
Ϊؼޣ޺ޣӵˮԵҲģЩ֮⣬񹬺񹬵ɿѡˮ֡
ޣޣ֮۵ĵֶ޵֡
ڿ񹬵ʱһʿѡ޵ֻ֣޷ɹ޵ֵʱŻ˶Σ֣Ϊ֣޵ӵиǿս
ĺΪ̤񹬾ȿٵ񹬣۵һֻȸ֣˵лȸӵѪӵǿӵвݻͨȻá
ҪǽĺҪ񹬾ԲĻлԵɱһֻȸĺܹԻȸľѪͻںϣ۳һֻĻȸֻȸĺһɳ
ĺٻȸ֮漴ͲƬԪǰײȥֱԪ͵ײķʽΪգвͻᵼֱӶ
ֻĺĵεˮ˲ײһ˫Ԫ˲ڣŵֲϾŶԷѽѷ֡
ȸҲ˫ͷߵ˲䶷һ𣬲һսĴսȴֱǸЦ
ֻӴʮɵ˫ͷߵֻаƴĻȸײ˲ͷһҽУӴϳһ޴˿ڣȴǱȸץˡ
˫ͷߵָͲҸȸ־ϲԪĴӴܣȸȻǽ׷ᣬһŶԷԪ
ĺӸƴˣ෢һŭ
һ̣һ䴢һ˴÷˳Уһãֱĺʱͬһֻ蹷һ㣬Ѿȫƴˡ
֮ԻȴΪûϵĺȻһֻȸ֣ȫѹ˫ͷߵ֣һսѾȫûʤˣԵȻںҲҪĺ
۵˫ͷһֻĽˮϵޣڿΪʣҽҲǳѰңû뵽ĺ۵ȴһֻӵѪĻȸ˫ͷ߸Ƕ֡
˽Ȼŭ죬뵽ظѡĺȴûѡеԹһ̳ױ˳
ţظһ
漴ظ趶һ˦սƿնȥֱĺվڿеĺһ־ץס˰սꪣ漴һξսһ
Ȼ˵ҵУ˵ǲӦò֣ôТģҲܿҵԿǣĺսظ˵
䣬ظһ䴢ʷɳظץС
ԪڣظøոջָԪһۣ˲۳һ֣ĺȥ


65 
ظøոջָԪ̻һۣ۳һ֣Ȼĺȥһֱ̣ĺϣ˽ȥ
¡¡һɹӴѪĺͷų˲ͽĺͷȾ죬ĺͷظ迴һۣŭһսٴսһ
һ־ʹ·ĺǵȻǸмܣֻʱ⣬һĻظһ̱˵ϡ
ظۻˣɽսһԪľֽոջָԪľΪĺӳʹظڿտҲ˵ûˡ
ظȴ˫۽ضĺĴսĴ߶ŽӣȻǲܲݽӣҲܰظһЩ飬ĺΣգظŽҲ϶ֵġ
ĺĴսΪңȵԪײһɹǿΧϯţѾɷǲϱݲУȻظȴƽ
Դӵõӣһΰ֮󣬷̫вһ飬ظӻʼԳ֮ظûԼܹǿȲŴϰԼΪʦû뵽࣬Ҳû뵽ĻὫɽնɱ
ֻظȻڣеľظʮԼһжǶԵģֻΨһظЩźǽ֪ն
Ȼ֮ʱظն˺⣬еʱظն൱ģҪȻҲնȦˣɽظնĳȻܻˡ
ϣӽԺҪˡظ˵
ʱһҽдظ̧ͷһÿҽŴӿе䣬ؿڲŰսꪣĺվУؿڵϵࡣ
еĴսûнĵֻûгױ𣬲඼ѾնɱˣĵȻҲֲ˶೤ʱˣ˫ͷߵֱȸʳԪҲӶᡣ
ĺԪ͵ջڣ˵ϣһĿ࣬Ŀ⿴ظ衣
Сӣ壬ǻݼ̫ϻʰظЦе˵
ԣСӣظæĺȥΰţȻϣĺȻظʵ۱£ȴҲûʲôͬ
ظСӵ˵Ĺݣһֱں濴ֵʢȫڵϣҲĺ״ĺ΢΢̾һĬ顣
ɾͶˣ̫ˣҪȻȥ˯һظЦĺ˵
ȻɽˣǴҿɲֹɽһˣʮسĺ֮⣬طлȻҪĺǰȥѹ
ظ˵֮ʹʹȥ״ĺҲû˵ʲôˣȻܻͷǽԼв¡
ڽİʱʢʮƽǴȴǴսϣĺҲչѪһ棬߽ؾĺټ£ӶͱһϷѹ֮ƽɾˡ
Ψһźϴ󽫾Ȼսӣ˴Ϸ߽ؾͶ˴ϷĴʹôʵʧ˲١
Դˣĺû̫⣬񹬾ǿߣһս֮ĺʵ־˲٣ԾǴʵ½ЩҲ
ĺټ߽ؾңΧûҳûپͿԿˡ
һܹӵԲʿѾ൱ѵˣһӵ񹬾ǿߣӵгʳʸˣڴĺ̤񹬾һնɱ˴ƻʳ֮󣬴ܵȻûиʱϻƨɵġ
ˣ쳢һϷζʹУظһЦĶԹĺ˵
ԱظĻǿһɹظݸĺԼõģȻظȥˣȴһ취ûС
ƽ˴ĺʱϹһ˿ƣӹظݹɫһ߳ţһظ˵׼ʲôʱ
¶ܼǻûءظε˵
աͥôɵġԼΧȸͲˣΪǴûԸû취ˡ
û֧ŵ׾ͻᱻ𣬾ͺǴһΪʱû֧ţԲŻû˱ӣ׾ͱݻˡ
Աҵһظܹ


66 Ԫ
ʵԪ½ϸʳǼ۳֪飬Ԫ½ʳ͵۳ĻֻǰսСѡ
ڻʳ۳Сֻ֪֮ҪԪ½Ҳֻظĺô¡
աͥôɵġҪһҪѰҺͽһʹΪͿۼˣô˳̫ƽ
򲻶ĸ׳׳Ҳͻ֮󣬾ۼһ̶ȾܹΪʳˡ
Ԫ½ϵĻֱ׼ͬͥôɵġ滮ʳ͵۳ı׼ǰ˶٣ظ轫ҪܹԪ½ΪõĻӵһ쳯
ȻǺңԶ飬ظҪҵһ
ʦʲôظĺĻæظʵ
һʼʱ򣬷ǱȰظΪʦģƽʱԸظʦǻһβ֮󣬷ڼظһʦһʦƤֱ֮ظ趼硣
֮Իת䣬ȻΪѪľ޴档
û뵽ѪȻòŵôһʼʱ򣬷󿭻һöѪʮƷû򣬽û뵽һöѪƷۡ
󿭻Ҫڲȥȥľںͽ򣬽ظƵһ¯Ѫڲžͱˣ󿭸Ǵ׬׬ֲ˹ƱѪҩģ÷󿭵ĲƸ˺ü
˴׬һ֮⣬ڲŵĵλѾҪԽŵļƣ֮߼ֱ÷Щˡ
ΨһĲǷ󿭸޷ƱѪԲ򷽴ôƱѪ󿭸֪ô˵ò϶ΪǹҴţǷ
Ȼڷı֣ҲúҪƳ˱Ѫ϶Ҳᴫ˵ġ
ֻΪ󿭲ϴôƱѪʹ÷󿭲벻ţȻ󷽴󿭳ɹ˲ţҲں׷ᣬҪ󿭵ܡ
ҪǷ󿭹˺üȦ˦ŵϣҲͲظˡ
ظķԸδǧƿԪ⻹ϴ赤Ѫһҩװʮ
֮⣬󿭸ǽظó⼸ŵҪҩˣھ͵ظʲôʱٿ¯Ȼܹٻȥ׬һˡ
񷽴ѾҪظˣһ¯Ѫ׬˱ǰܵĲƸҪӴĲƸҪٿǾ̫ˡ
ظ˷ѯʣ˫һ󿭿ǲŵĴϣʶȻҪǿˣ¾ͽʲô˵˳ʲôãظȻǲ߷󿭵ġ
νʵҲһɽֻɽҲҪÿնʱɽڣɽڵԪҪطŨܶࡣ
ȻɽҲֻǿǷҲһ
ʦ˵ҵ뵽һط˵ظһظ˵
˷󿭵Ļظ˫۾һЩʵģأ
Զڴءش
˷󿭵Ļظĺһۣ¶Ц⣬˵طظĺЩ֣ϾҲûǡ
˵ǸطڴͲͬˣΪϴ󽫾ϷؾͶ˴ɾ͸ĺˡ
¶ɾͿˡظĺ˵
ԣĺ˵ͷȻתȥȻǴŴˣȻŸոƽĺҲһЩƣĺսķϲȻԸͣ
ʦʲôʱƱԪȵĺ뿪֮󣬷һЦظ˵
ѪڻѪʿЧǿôھԪʿȻҲкܴôȴҲôˣ񹬾ǿȻҲãֻЧȻ
Ƿ˵ıԪȴһظĵأԪھԪ񹬾ʿãҲΪʹЧ½
ԱѪ뱩Ԫȫͬն


67 
ȻԪЧûбѪôѪ˲ѪʿʮѪԪֻһֻеһηñԪЧԺõЧȻࡣ
ҪǱԪھԪ񹬾ʿԪʿԣǵ񹬾磬һöԪܹԪһǶôֲ鰡
һ񹬾ʿԪ츳ǿҲҪʱܹԪһһöԪܹҩЧλ񹬾ʿܹõǺԪ
ԪԲԲʿñԪ̼ԪһȻ̤һ磬Ǹкô
Ϊ󿭷ǳһظƳ˱ԪôķҲôĲƸ
ҲֻƱԪҪҴﵽСظ˷󿭵Ļε˵
Ȼ˵ظӵеԪһҲȸո̤ʿظҪյ֣ԪҲҪṳ̂Ϊյֿٳ֮֮ǰû취ƱԪ
ظĻʱɴ۾ЩŵظʵʦһֳϰƿԪȻṳ̂𣿡
ظ˷󿭵ĻʱƵĹǺȴ֪ô󿭴ǧƿԪ˷ֳһĺʣµĶظУظ⼸ٴλҩˣѾƿԪˡ
ظԪǲϱǣΪתظľռҲڲϱǣʹظʼնû취ԪԲ磬ռԪ
ظʮֿգҪǻһʿ˵ƿԪˣһƿԪ¾㹻ʹ̤ˣǲС
ʦʲôأϽȥԪܹܳԼƿҶܸŪæߴظ衣
ظҲ뾡̤ϾͥҩϺܶ͵ȵ鵤ҲҪϲƣΪİܼҴҵظȻҪ̤ˡ
󿭣ԭأӿλܣʱһŭȻڻʹϷ
ҪȥظһŭտȥֻӻʹѸٷʮӰظһݣܹУɶ񹬾ǿߣһӾͳʮɲöԸˡ
Ƿ˵󿭿ԶѸٷһӰҧгݵ˵
䣬æߵظߣظ˵ʦһǧ˵ҪȻǵķƴƿɾҪ군ˡ
ظ˷󿭵ĻصͷظǲЩӣȻкǣǽ󿭴ˡ
ӱշһӰתۼ͵˻ʹϿգظտȥֻΪ׵һݵˣЩȴͷм֮ظЩ죬ĪλǷ󿭵ֵܣ
ӣôҵӵģɫѿΪ׵˵
ΪǷ󿭿еķӣŵţѾǿ񹬵ǿˣݸǿоܹŽǰ塣
Ȼظ룬ӻǷ󿭵ĵӣֽзۣΪ˲ŲŻĵš
ֻӺͷ֮ĹϵǳãΪҲ᲻֮λѡֻϧһѡ˷ӣȴûѡ󿭣÷һֱڻ
ʵ֤һŵѡȷģԴӷ˲ֻ֮˶̶̼ʮʱòŵʵ˺üΪľںͽڶҪӲŹ鵤ʹòŵӿݺߡ
ȻҪǷΪҲ̶̼ʮͻͽΪݺպǿߣڷ֮ǰų֮⣬ûʲô˳Ƶĵط
˷󿭵ĻٺһЦ漴һ䴢һƿ˳УȻ󷽵ӲŶԷ˵磬Ƶ׷㣬͵͵Ϸһ㣬ǧӴ
ԣɫһ䣬漴æԼһ飬ϵĺζûʲôζ÷ʮɻ
ϣͱ׷ѾˣƵ׷ɫζŲġվڷӱһЦ򷽴˵
⻰ڷȥԼϵû׷㣬Ѿҵˣȥ׷ôҵѾûˡ
ڷӦǴ򷢷뿪÷Ƿܡ


68 ֵܣ
ظƵıѪ׬һʣȻ˷ӵע⣬ڷ׬˶٣Ӳ⣬ǱѪŵĸλ϶ƱѪķŵʵ
ֻǲܲŸλôգ󿭶˵ôƱѪ󷽵ֻܳ²ߣĸŷ󿭣ϣܹҳ󿭵ܡ
֣һ¡
ʱڷӱʮһ˷ߣΧʣµڻʹʢȻҪҳ󿭵ܡ
ӣ㻹ҪҪô޳ܵ𣿡󿭴
Ȼ󿭿ŷӵĴҵӣȴޱȵ⣬ֻҪظ費㷽ǽʢǶҲҲκζ
ȻûжãЩĴѰҵĲųϷ׷׷˻ȫ򷽵ҡҡͷʾûʲôջ÷üͷ𣬽Ŀ⿴˷󿭡
磬εͦҲΪ˲ţ㻹ǽѪɡ򷽴˵
˷ӵĻһҪ˵ظȴʱ򿪿˵ϷҪѪ͸£ôСһûΪʦķ緶
ӵȲظĻһɴ۾ûظ˵ظһ仰ȴסڳв֮ˡ
磬ô£ӳ򷽴ʵ
ʱķһԹؿظ裬۲˵˲˵𣿷аѣٷܼͽǴأڿǲˡ
ظûޣԷӵȴûкɫ˷ӵĻûĻôֵĵʦ˼ˣԸ˭ΪʦС
ŶʦûıѪӦǳλСֱֵܵ˰ɣԭһķ˷󿭵Ļ̻һЦ⣬תͷظ˵
⻰ʱɫ䣬֪ԼϵˣҪڷϣȴظ˵ûֻôΰʦƳѪϷ˼ء
ޣĻϣظ軰ʵ
ظ˵ѪƵģһԳƷ󿭵ʦӴӷ󿭵ķӦܹظ˵ģظ˵ȻĻϣ⵹÷ӷǳ⡣
ظ˷ӵĻĴЦ˵Ȼֻӵµһòи˫ʲΪ
ظĻҡҡͷûϾ׷ٷ󿭵ĿľΪ˱ѪֻҪܹõҪ
ǺãѵҰɡظ˵
˷ӵĻظȴǽĿ⿴˷󿭣һʮɻ򷽴ʵֵܣ
ƵķظĻȻˣ벻ͷӵĹϵջǵ˵ͷȻû˵ûҵܵܡ
Ӧð˵һĸֵܲӦô󰡣ϷôɰֵôǸɵأظ˷󿭵Ļһɻʵ
ˣظĻӺĲųһ
ӵɫͬʮѿòţݺպǿߣȻһδɵС˵ɵӣ÷еŭ𲻶ӿš
һʼظĻͦƣôɷôͱظ˵ǿɰأظ˵ɵӣǽֻˡ
ʦ˵ûһɵӡ󿭴Ц˵
˷󿭵ĻһɹӴȵϢӷͷ˳󷽵ɫظ˵˵һñɱɡ
˵ɵӣ㻹⣬ϷҪѪĸԸΪʦˣʲôʾûоҪ˵㲻ɵӣظԷȵϢ˵
ظĻϵϢǳ˫˸ؿظ裬˵ҪΪʦ
òţҪǰظΪʦǽŶ͸ظ裿
ǵã̫ɵˣʲУΪʦϷ͹ˣñĶɡظ˷ӵĻҡͷ˵
ظĻӺĲŸλٴδӵɫȻѿ
˵ɣҪʲôŭظ˵
ԣظ轫Ŀ⿴˷󿭣Ц˵Ϸ㿴ǻȱʲô͸ֵҪѪĶǧˡ
ظĻжظޱӣĶ˲֪֪𣿱ѪظЩģ
ظĻȴ÷󿭺⣬Ϊ˿ӷӵĻˣ


69 
һʼظѪʮֲ⣬ѾЩˡ
һȷʵȣӴʮųᵤôҲûãջҪǾ㽻ѪҲƲˣ
һ˫񰡣÷жظޱӵͬʱҲͲ۶ࡣ
ӣҪԣҪòصޱȵ򷽵˵
˷󿭵ĻӵɫȻѿ˼㣬ҧ˵磬һⶼûаһܻǲŴ֮𣿡
صǲŴ֮һŴһţм˸ҩ͵иֵĶ
󿭵᲻֮Ϊ˲ص䣬ȴûܹóԸȻҪصŪֻǷǲͬġ
ðɣȻ㲻òص䣬ǾͽǸǧνɣɱ˵ҲУĻͱõˡ˷ӵĻ˵
󿭵ȻӲὫص佻ȻҪص䣬ĿȴǷضǧΣΪֶαǽһ¯ࡣ
˷󿭵ĻƤһϢڣǿˣ󿭵ĿǧΣ÷ޱȷŭȴָ޷
ŵһ۰Ͱ͵ؿŷӣӽص佻ǿ϶ͬ⣬ڷֻҪصǧΣֲҪǸλȻɡ
λϵĿ⣬ŭѣ뵽ҪܹõѪʵǣ˵ܹ̤ݣŵĸӹԷһҧ¶˾ġ
һ䴢һ˳ڷӵУȴһɫ˲Σ糤ոóʹΧԪһ궯ŷӾ£˹
óǧΣһ󼤶漴Ҳûԥֱó˱ѪȻߵǰһѶǧΣ˷ӡ
ѾˣǸϽ߰ɣҪСõǧ˲κǸϲӬһĸŷӵˣȻתʹȥ
ŵ˷󿭵Ļȴû뿪򷽴˵磬ⵤǲĻ֪أż𣿡
󿭵ȻżˣȻĵģҿ϶ԷӵıҲ϶ԲŸϽǸߣȴû뵽ϼ޻ϵ
ߣ壬óĵȻ⣬ҪԼûһͭǮĹϵһ˵
˷󿭵Ļһ˵磬ΪʲôһδɵСΪʦˣұôűѪСģڿȻġ
ԣһ˿գ漴ָװһϵģ˵ôѧȺ󣬴ΪʦʦȻС˫ĸԸʦģ
˷󿭵ĻЦһȴûнҴ󿭣ʮ󿭵Ը֪󿭿϶ĸԸظΪʦп϶¡
ⶼҪҪǵǷġ
Էһ䴢һ޴¯˳һڵϣһԲ״¯һɸߣͨͭɫͷһɹɹӲϢͬʱһɹصҩ㲻ɢš
һ̣ٴһ䴢ʱһҩ˳ƱѪĸҩȻڴ֮ǰӾѾƱѪĸҩֻǷȱƵķˡ
󿭿ҪƱѪȻͣۿҪܲƳѪ
ٻƱѪĸҩ󣬷һһɹɰɫԪӿǰڰԪ֮УһɫгϸһȴǶȻл۶ɡ
֣Ƿӵĵһŵ֣𷽴󿭵׻Ȼǿ࣬棬ܹҩĸӴ׶Ҳ°빦Ч
ٻ֮󣬷ֱӲԪӿ˵¯·˲ͽ¯ȣյؽһҩ˳Ž¯һĴҩڵȫ˳ȥ
˰ʱӲŽҩʴɾõ˴ҩҺȻҪˣʱķҲͷǺˮȻƱѪеĻҪࡣ
ӱϾǲţӵ֣ϵǹھţĻеģû˿ԥֽһ
Լвų϶ضŵ¯ȴĽ


70 
ҲһαѪһҲС˿أӲǲţҲܽţĹȴͬˮһ˳ܿˡ
һ¶ͷϵĺˮӴһ˿Ƿȴܿ¯ڵɹˣĳɹƳ˱Ѫ
ڿ¯֮ǰӿһ۷󿭣оǵ⣬״һȴû˵ؿš
¯һȡ
䣬¯ĸ͵ط漴һſͬһıѪз˳ŷеƿ˹ֻֻʮöظһ¯Ƶ˺ܶࡣ
Ѫսƿ󣬷ֵһöϸز鿴ţųҲΧŷеıѪһ¶Ľɫ
žһ־ܳɹĳЩˣԼҲˣȻ˵һСƵģǲҪһųһ߿ŷеıѪһ˵
ԣȻŭ죬ȴһ䶼ûվһߣؿϲϸš
һʼ÷ûزŵıѪпظƵģԼɹˣλϹάĻȻظƳѪ
ϾԼҲƴƳɹģظһδɵСҪҲܹƱѪЩǶˣ
Ȼһ̣۵һ죬еıѪȻ촷ָۣ们䣬÷Ӷʱɵˣ˼ؿԼĲķĩ
⡭𾪵˵š
ֻĻû˵ڣһƿзæװűѪƿȴװŵбѪ촷ۣ÷ɫͨ죬мҪ
վԱߵķ󿭿һĻһʹ죬һЦȻתʹȥ
̶ЦڷӶ߻صӿŷҪߣʱһ󿭣վסȻüٵĵƭ챾Ĳ㣡
˷ӵĻŵĸλһĬʵǶóĵģǼٵĸߵһǰĹоͻˡ
շ󿭵ĵƣܹɹ˵û˿⣬ǷԼаˡ
ֻǲŵĸλȴûһڰ﷽˵ģǷ߳ŭˣʱ˭ȥȰ˭ù
ӣ㲻ҪӻҪأ͹ԹԳϣ˵Ǽٵģ˵óڣ򷽵˵
˷󿭵ĻȵĵǼٵģܻʧܣ
ԣЦѣȻΪԼӶˣˣҪҴӣʱظ˹
ظʼնһԿţӺͲŸλͺظĴڡ
ϷĲˣȻǾҪöԷ⣬Ȼ˵Ǽٵģ֤Ĳˡظ˵
ظĻɻؿظ裬ظʲôǷˣҪֻҪҴͿˣΪʲôҪȥ֤أ
Ȼ󿭺ǵûиظа壬æ˵ʦ˵Ķԡ
˵վһԣظߵǰ棬ŷӣ¶һ޺ĴģЦ˵¡
ģʲôظĻһ㶣漴ظʵ
ظ˷ӵĻЦЦ˵Ȼ˵ǼٵģҾһΪʾһ飬ҳɹˣͽʲôص佻Ϸɡ
վһķظĻʱ˫һмؿظ裬ůʦð
ҪʧأظĻЦһ˵
ӲûдӦظҪǳɹͻὫص佻ȥֻظҪʧ˻ôΪظĳɹ˵ʱˣ
ֻظȴûһʮŵ˵ʧܣҲʢǴʢ˭֪µһĶҿ϶ǲġ
㵹ţǺã͸ģظĻЦ˵
治ظܹѪòţھţû취ɹƳѪظһСƨͲˡ
ڷûزŵıѪ϶Ƿ󿭺ظ跢ʲôż߶ֲû
Է϶ظܳɹⳡԼ϶ӮҪʲôԼܴ׬һʡ


71 ϣ
ҪʲôĶԼȥССһҲûʲôۣջǽĿ˷ϡ
СӣҲΪ㣬Ҫˣͽǧλˡӹ˵
ҲóĵģΪʲôʱûŪֻҪ㹻ʱ䣬һŪڽǧŪһ˿ɾ׬ˡ
˵֮󣬷Ӿһ䴢ٻһƱѪҩظǰظ˵ˣھͿʼɡ
ظ˷ӵĻȴҡҡͷȻ򷽴˵ϷȰ㻹Ǻúòһɣ˵ôɵôֵأ
ظĻȻŭ죬Ϊ˱ϣȻסһظͷҧ˵Сӣѻ˵ҪȻ㣡
ðɣôɵп֪ܲôԼҾͺһ£ҪҴľҪģʺ˫ȻˣǾͲһˡظ˵
ģظĻ˫һû뵽ظСС;Ȼ˾ȻظĿƱѪΪԷһղŻ˿ˣĺ֣һ˵Ǿû취ˣ˰
ӣò᲻˰ɣ󿭿ԥģǰһģ˵
ʱмֱֿ˻ûпظƱѪȻ֪Ŀ˰ԺⳡԼӮˣ뵽ܿͿԵõصˣһ˷ܡ
ȻΪܹ÷Ϲ˵ʱЩ˸΢΢ֳһʮֽȴɴװʮŵģ
˷󿭵Ļת˷󿭣ȻǷǳջ𣬲ע⵽󿭵ģȴ˫һһ˵ȻֵͼֶΣΪϵ𣿡
ãģԼȴҪһ䣬ֻһƱѪĻᣬɹˣὫص佻Ҫʧˣ㣬Լ˶ҪΪŵū͡Ӻ˵
ڷӿʦûа취һγɹƱѪظҲѧƱѪҲһγɹԲ˵ظֻһλᣬ϶Ӯ
ظ˷ӵĻǳƽؿŷӣ˵ĻҿɾͳԿˣˣһǲʾˣѧҲûʲôϵ
䣬ظתҪʹȥǸϽظȥװһظģ
ΪܹŪǧΣӵȻظ裬ˣȵվסҪʲôֱ˵û֮ǰ
ԣظͣס˽Ųת˷ӣ˵ǺðɣԼ͸ĳһγɹ˱ѪǲžȫҴʧˣͳΪǲŵū͡
Դ֮ظ軹Ҫô벻ţԴӵõˡͥôɵġ֮ظȻû뷨ˣνţʳ֮С
ãô˵ˣİɡظĻ˵
ôԼӶΪԼӮˣԶظĶԼӸûпǾʹӦȲظµġ
û˿͵õ˱ѪһӮһôܻˡ
ŵĸλŷӵĻȻҲ˾òףڲһԾŶû˿Ըģ˵ˣλҲⳡԼ϶ǲӮ
Ӻܿ찴ظ˵˵ģظҲͬĵģʱظ迪ʼ
ظ迪ʼʱ򣬷ӺͲŸλ϶һΪظַŵӶ磬ƾıҲɹƱѪֱǳ˵Σ
ظƱѪĹУӺ͸λȴûпڼϣ˻ǼΪصģκƻ
ظ谴ͰűѪΪѾξ飬һȻ⣬ظֻǲŴյһؽţһӾһööѪڵ¯֮С
ϷˣϽյظ˱Ѫ򷽴˵
ԣһЦȥ򿪵¯еıѪսƿȻҪװĴֱʱ򣬷Ӻ͸λϲγѡ
󿭣ס֣Ӵһֱ򷽴˹ȥ
ͬʱֱӱԪһֱӽ˵ϣڷͲҽжƿ


72 £
װظƵıѪƿӸоԼͺһһجΣ
ӿظ׾ӵ˲ֱӵֶοʼӾѾ϶ظ費ܳɹƳѪп;ͻΪĳʧʧܣȴû뵽ظȻֵ
ֵ󣬸ǳɹƳ˱Ѫ
æҵĴƿеһöѪпţеԽԽŨңૣⲻܡ
ΪţӵȻһ۾ͿظƵıѪ뷽ûȥһģһ˵󿭲û˵ѣѪظƵģ÷г𾪣ġ
оظƵıѪȻûһʣ÷𾪣Ҫ֪ǲܵ鰡¾ûһֻܹҩ˴ġ
֣Ǹ֣д
˲ظܹɹƱѪĹؼתظ裬г˲ʣˣĳ׵ףҲˣŶȥˡ
͵ת˷󿭣гʵķŭһٴαȫԪԪ֣ݺݵ򷽴ȥһһ£ŷ󿭵ĲҽУȻӲĽĽ˴档
йһ֮ͨ󣬷ߵظǰװűѪƿݸظ裬Щɥ˵ˣӴԺ¶Ǵū֮ͣӮΪǿŵ֣
ٺ٣һӾӮһţҹȻǶ񰡡ظЦ˵
ڷ˵ĻظûзϣȻ˵ʵʲôϵأյģ͹ˡ
ӣ˵ϻϽصóӴķ򷽵Ӵ
˷󿭵ĻƳһ۷󿭣˵󿭣ǲˤˣԼֻ˵ųΪūͣûᵽص䡣
㡭˷ӵĻʱ̣ȴһ仰˵
ΪӺظĶԼûᵽص䣬ӸղѾնԼ³ΪūͣԷ󿭵Ȼû취Ҫ󷽵óصˡ
ʦҪΪ󿭺Ȼظ˵
¶ѾΪ˴ūͣظȻҪ󷽵ӽصóԷ󿭺ܻǵظ
ظ˷󿭵ӣҡҡͷ˵ΪʦҪС¶ҡ
ظĻһǵظҪص䣬Ļû취ֻܾܹԹԽظ費¶÷жظ边Ȼһ˿м
ظҪߣȻżظֻһͣȻת򷽴󿭣˵ԺŶɴڣֻȴڴϷúøɣΪʦӴ
˵꣬ظתȥ
ظĻӺͲŸλϵɫޱѿǷӣôû뵽žȻͣг˿ɬԹѸٻۣһѪʹӷӿ˳
ţλϿѪˣһŵôУæǰ
󿭿ŷӵģЦһһ䴢ɳһֽ˷ǰ˵ڳһĵӣȿЩ˵ɡ
⻰ֽɫһ䣬æ̧ͷŷ󿭣˵Щģ
ֽдȻظ󿭵ЩҪǰȻóŶΪĵȻҪóһ㶫ˡ
أ󿭷ŷӡ
˷󿭵Ļֽ̼дЩ鵤ģǿɱȱѪôˣҪ˵òˣǱ鼰ʮݶпܡ
ƳЩ鵤𣿡ӵǵ˵
˷ӵĻǿ׳һؿŷӣ˵ˣʦŰɣһʦ˼˾ԪǸʱ򡭡
Ȼ󿭲ûн˵꣬ǷӺ͸λų϶ǶǸʱôһ
ڻñ𣿡򷽵ӵʵ
⻰Ӻ͸λһҡͷѣȫЦθٷ󿭻ǶˣȻŴȥˣջ⡣
ظ޹С
Ѿˣ׵Զ𣿡ŵظ˵
աͥôɵġһҪеͷ׵еȻǸΪƸ鵤׵Ĵս֮⻹Ҫķ˳
⻹ʲôıߵĲƶսƻ䲿ȵȡ
÷ԺҵŪȥɡظ뵽Щҡͷ˵
䣬ظٴλҩˣ


73 Ұܼҵĸо
ҳԣҳԣҳԳԳԣظ״ĽһƿԪ
ԪڼӿظڣһǿҪһһƿϰöľԪҪԻᱻű
һϣظϾͲʺˣظ˾תǿѪǼΪӴоԪظظڵѪڣȴű
ֻеȵظѪںϾԪʱظŻתԪӶԪڻʱ
ƿԪظѪڵ˳ܼޣظ漴ת˴һ̣һظԺʹظ˲Ķ״̬
ظʮΣΪÿֻ뵥Ҳþ̤ÿνӶֱӽ״̬תת;ʹظû취ƾ
һ̣ӳظͷ½⽫ظ֣ʺѪɫظӿظͷ̫㻺תţؼԪӵظڡ
ڻʹ֮вһԪ󣬾ֻͼһ׾Ԫ󣬲һССʹܹӵһ׾ԪѾǺܲˣԪһпԱһٶȡ
ԪΪŽףһ׾ԪԾۼһԪŽ׾ԪȻԾۼűԪ
Ԫ½ϵЩ죬ʥҲûоŽ׾Ԫܹӵף׾ԪѾ൱ˣ˵ظܹһ׾ԪǺݳ޵顣
ʲôʱ̤أº󣬽αչظε˵
µظǰǰһǧƿԪȴûܹ̤ԪԲӶٳظƵĲҪҪģо˶ˡ
ΨһظеοľǿǧƿԪͣҲˣھռȻӴԪҲ˺üˣظоԼڵԪѾԲʿˡ
ĽȻظΣȴҲǲܽܡ
һظ߳޹չ˰ˣҲóȥˣһˡ
ģﻨ㣬ظһӾͺ˵Ҫǻھͺˡ
Դ뻨ֿظе˼࣬뵽һκͻĲظͣϾ˭ζÿأǾ޷ܵĿ̡
ʦ˰ظ߳޹֮һֱغķæǰʺ
˷󿭵Ļظ˵ͷ漴˷ӵˣû˵ôûߣϽȥ׬Ǯȥǵģ̫ˡ
ӺͲŸλظĻȻǷǳƣظչ֮ǰû뿪߰ظĻȻٶһϽ뿪
ŷӵ뿪ظ⣬ſһ۱裬İܼҴҵܼܲȥɾͿ׬Ǯˡ
壬СӣߣȥҰܼҵĸоȥظظСӵкһ
͵ȺһԵСظĻʱ˳ȥһǰߣһߴ߶ԪȻϳ
ʱʢǶصСӵڻʹ֮࣬һؤ˫һضųţȴظ֡
ػĽ༷ؤӶΪ˭ϿϲϷȻҹˡ
ӴĳŻش򿪣ǰһСȴ˳ظҡ˳ǰȥؤ֮ʱ¶ЦݣȻǰȥ
ؤ족ҲλȺǰʮؤ˿ظǰȴûаǽŵظȥؤҲûжؿš
ϣǻ𣿡ؤظСʵ
ظǻˣǰˣǰظӺ֣ȴһԸظˣˣؤûĺá
ؤĻظЦеķʣأ
ظһЦеӣؤʱᣬȻͨһˤڵϣѽҵȶˣ߲·ˣҰɣһƽ
ؤİؤǶʱ͸ű״ظص˵ͷǰȥһһߵ˭ݵȻõ͡
ںķˣһοĳ棬жʱЩЦãظҪҵİܼҸо
˲٣ظôģ󿭾Ԫ½Ҳôһˡ


74 ֢֮
ظΪ÷󿭷£ظȴִ˲ƣһĴŴݵؤǡ
Ȼʱһ¡¡Զظͣ½Ųǰ濴ȥֻһɾƥŵľ޴Ѹٵ߱񱼣һ·ϳɢ
ȻµطʳǶôؤݳĳһޣһ˵
ȻǼݳĳ򣬲ȴΪߴǿ׳ӣ¶ĸ첲Ҫһ˵ĴȴˣԪǿңȴһСʿ
ΪСʿȴɴ˿ɼڵݷǳݻŵĳŵһġơҲܲµ֮˵ˡ
ƻʳӺ;Ź¼ݵЩؤϽÿǰĳȵ
żռֵľƥ˿ûͣ˼۳žҪײؤˣظ˵˴У
䣬Сӣظش˷׷׳֣ȫˣظʹ˴ԪѾɾ磬Ҳǲĸˡ
СһԴ󴸣شֵܸԻ賤ǹǰȥƥת֮ͱնɱѾǴ񲿴󲿳ظٻһһ׳ľ޴̣Ǹȥ
ݳĳû뵽ᷢ飬ǴƻʳӺ;Źĳ򰡣ССĴ֮˾ȻôѵҪ췴
Ȼ֪ѾûдˣеֻǻûĴȻ˴ֵͬʱ⣬Ȼ񼫡
ֻСɾĳ뷴һ£ȴظͷųӴԪݺѹƣžһȴǳĴȱظĽ̸Ҷˣһ춯صĲҽӳﱬ
ˣظ費˵
ԣظֱǰһ󳵷°ͣ°жʱҽʧ綼ͬʱĳˡ
һʮˣ޳ȳƣøӢһɫۣһģ³ȴûȥеĳ򣬶ǿЩնɱ
Сãȱ˵
䣬ǰȥնɱǰ棬һ䴢Щնɱȫװ˴Ǵ߶Ԫٻĵ֡
ֻһεˮĵ˵Ԫг˲ĵֽϵѪȫɾջԪ͵֣߻˳ᡣ
Сãɡ˵
˵Ļһ߿Ӧʮ꣬ǿòȴֺֻʮŮһɫȹؾţԵʮֶׯŮӵɫ԰ףԵòġ
ŮӵĺһӣŮӵòȴò񻰣ظһֱΪնŮˣȴû뵽ǰŮӵòȻһ㶼ն
ֻǰŮӵòǺͺǺŵĺɻһ㣬ûȫͷҲòϿֻʮԭ򣬼ֱǷŴ
˼ŮӴӳڳˣæǰȴŮֵ˵磬Լߣ
ã̶Լߣ粻ˡ⻰Ц˵
Ů˵ĻſһЦȻԼȻǰ˹ܿظǰ
䣬С̶ŵĸλǰظ˵
ظղһֱæ仹ǺкøеģΪԿ۰̶ģظ費ɵƺնֻƶնȻҲ۰ȴΪնüֵˡ
ϷġظĻԱߵķ˵
ȻظǰûʲôƢǰɾͲһˣϾǲŵĴϣӻҪһµġ
Ϸʲô飿װһɷǵǰģʵ
˷󿭵Ļ̼ǰ򷽴󿭹ȻŶԷ˵ǰȾСðɣֻҪκСãʲôС
ǰʱ䷽Ӵʮų׷ٷ˴Ȼ¶֪˲࣬ϾڴƻʳڣΪƻʳӣȻյϢżҴҸ˹
ƶǲ֢֮ϷûǸκðĻ£ظ
ظĻͷˣվһԵ̶ʱͨ죬ҧһСݺݵصظ衣


75 һα꣬α
̶ΪԭԸ̵ͦĵطȷʵô̶ۣҲʮ꣬зչռģظô˵ǲ֢֮أ
̶ǴƻʳľŹ󣬾ǲ֢֮ظҲӦĴ֮ͥ˵˼Ҹöΰ
汧ǸһСľͽʵ˵ˡظ迴Χ˵¶һʮֱǸ˵
ȻظĻΧ˾͸ɵˣ̶÷ȭգҪǱţҪȥظƴɣȻ̶Ѿ׽ظ軮ͬĵλȥˡ
Ǹʦƶ治ǲ֢֮κãֻҪһö嵤ˡڷӦ˹ظ˵
˷󿭵Ļ˫һû뵽еĲǰȻظĵӣظ費һʮ꣬ԼЩˣʲô״
̶˷󿭵Ļȴ˫һһ鶯Ĵ۾ʮȵؿŷ󿭣һֹģ˼ǺҪһö嵤ֻǲ˼ڡ
嵤Ա˹ãûãƶ鲡ǲ֢֮͸ɡظ˷󿭵Ļȴҡҡͷĵ˵
ԣæ̶ŷ˵ǰСÿɡ
Ȼûоܾס̶漴߶Ԫ̶ڣȻһ̣󿭾Ͳҽһһߣֵؿ̶һµӡ
̫壿ؼȻ壿Щ˵
ظʿΪʲôеӵеΪʲôΪʲôͬ壬е֮·ߵıȱ˿죬еȴޱأԭֻһǾΪʲͬ
ʺõȻӵбǿ֮ͬУӵǿʵȻҪһٶȸ졣
ؼŸָ壬̫֮һ
ֻӵ̫岢ʲô˵飬ʮֱ飬ֻ̫ŮϣŮʱ̫壬Ǿ̫ˣΪӵ̫ŮӴӳʼÿʱҪܺĥʹ࣬ÿһĺǰһһЩ
һӵ̫Ůӻϲܻʮͻᱻĥ̶ڴƻʳңȻиΪѹںܻڡ
Σ̫֮ԱΪ壬Ϊһӵ̫Ůھͻջ۵־綾ӵ̫Ů˲˷ܣΪһھ綾ͻŷΧ֮˶
Ҳظ˵̶̶ҲһֱڿƵԭ
˷󿭵ĻʱͼȻ֪ʲô̫壬Ƿ󿭼Ȼ̶Ĳ֢ڣ÷һκ̶
̶ã̶ۣһÿ챻ĥһ̶ֱЩʹֻ࣬ⲻˡ
Ҵ̶ʼƻʳҾ뾡˰취̶ȥҽֻƻʳ뵽Ķǲŵͨӣ벻ŵĸλϡ
˵ź͸λϳ˴ŸϽ˹
ǰȾСðɡ򷽴˵ţҪ󿭹ȥ
µķȴû¹򣬶Ƿס䣬˵Ϸβ̫壬ܻѾ漣ˣҲĥˣϽѰɡ
˷󿭵Ļʱżæ򷽴˵ǰˣܸʲô۶УֻҪκСá
ϷβˣŲ㡣Ļû˵
Ƿûдȱ֮ģβˣոԪ̽һ̶Ͳ㱻̶ڵľ綾Ūڶ㶼أҲ֣ԶİʮַС
Ϸβ˿Ϊʦʱظ˵
ظĻʱ˵Ŀⶼظϣ䣬оǲţ̶ƲƲ죬ȻҲǾظڴţ
˵ظ˵̫ʲô˵ģ˵ɣһα꣬α
ģظĻϲʵ
Ļظ貢ûлش𣬶ֱߵ̶ǰȻ̶һɻעºȻ̶ַĿϡ
ѽåһ춯صļ̶ﱬ
һ̣һ˿˿̶ӿѸظȥ


76 
̶ļ춯أһ˿˿Ǻ
󿭣䣬ظСԼΧֵ˾ظ裬̶ٶһҵľ룬Ȼһ˿˿̶ʱ˶оһһһζҪ赹
һʢҲˣȻҲҲͻѪȻ󿭿񹬾ǿߣҲ޷ֿһ˿˿̺ľ綾ɼ̶ڵľ綾ж
СãƽľҪ˱ˣͷǾҪ赹ŴС
ʱֱ޲ýظʬΣظ˵а취̶ҲӦ鰡̶ǴƻʳľŹظȻڴ֮ͥµϷ̶ֱǴ治
Ȼ⻹ظԭ͸ظȴΪظ̶Ӷ̶ھ綾̶̫屬ġ
Ȼƶ飬ȻĲˣظһ̶Ŀڣһʮʧ˵
ظĻʱסˣʶУʱھ綾ĵظӦѾΪһѸǲŶ԰ôظһ鶼ûأ
ѽåҸƴˣ̶ļٴδ
ʱ̶жظĺȻŨظ赱˵ƶҲˣȻڴ֮ͥµϷҲǸطȻʮʧһʮģ̶ܹܵˡ
һ߼ţ̶һŷȭظؿ̶ֻûټȻСһȭһȭظؿϣظƴڸظΡ
ˣˡƶƶ飬Ҳ᳤ġظƲ˵
̶ȻظĻˣŷȭظؿţȻվһԵȴͷ˾κˣ˼ؿظ衣
ظϷ̶ʼ̶ھͲͷһ˿˿Ǵ̶һڻܵľ綾Ȼжô£ֹһĿԲľ綾֮ʬ޴档
̶ڵľ綾Ψ񹬾ǿ߲ܹǿѹƣȻظϵԪֻоԪΪʲôܹһ鶼ûأ
ûʱھ綾ģһ˿˿ظһ鶼ûУվ̶Ŀڣϻӡ
ôûжظʵ
ŷȭظƴ̶⻰Ҳһ㶣漴̧ͷظ裬ͷųľ綾֣ȴǰȻվظ裬̶˫¶һ˿ã
оԼĿڻڱظţظһģ̶˫ã̾Ͳˣ˷ȭظ˹ȥ
ֻţ̶˽ظĻУ۴
˵Զ俴̶˽ظ軳۴ޣȴ¶˿ĵЦݣжظԹҲѸٵʧʼмظ衣
ظ̶ܲظ̶ʹһͺܸлظˡ
Ϊ̫Ĺϵ̶ԴӶ¿ʼͱҪʱ̱ƽľǸˣκαʾֻǿΪһȥͻΧѡ
ҪҪ˵һСŮˣǳҲ̫пˣ̶궮¶ʼѾʮˡ
ʹ̶ĵһΡ
Ȼ̶۴ޣԽԽĺ̶ͷųظ֣ΧɢΧ۵ֻһˣԶԶؿǡ
ˣˣҵ·̣ˡظֳһʮֲͷģ̶˵
§ظ̶ȴظ裬޵ĸӴˡ
С󣬳ͬӵʵ䣬̶ʹûеڶйӴĸûУظǳ֮ΨһӴжˣ̶Ȼſظˡ
ιҾ㣬ҪǸٿޣҾҪ˰ظһʮ˵
̶ɴޡ
ž
һ漴һд̶﷢̶ڷſظ裬˫Լƨɣͨ죬ҧظ衣
åϽ̶֣ҧ˵
ظ赱Ȼںĳƺ̶Ļ̶ĿڣǺܲӣ̶ͷظĿڵ֣ͷҧȥ
Ȼʱ̶ƺһҲ漴һɹɺ̶ͷ˳
ظĵϷ֮£̶ĺڷˡ


77 Ŷ
̶һֱƽľĻôڵĺֻÿʱ
Ȼ̶ղǴޣĲʵ̫ںʹúǰˣһ˲䣬̶ͺ꺮һ㣬һɹɺͷ˳
̶ΪʹҵزţԭСҲΪʹŤһʶĴ̶﷢ĵظ軳С
Сãе
漴ֱӱȫԪٻεɫ֣׼ǰΪ̶ʹࡣ
֮ԸҸ̶нӴӵ֮⣬Ҫԭˮ֣ҲΪŵ̶ֲʱæ̶ʹࡣ
ֻˮȻҲһЩⶾȴҲ޷̶ڵĺ
̶˲䣬ǰȥŸǰһ͵ɴ۾ͣؿǰ˫ȭգһҧгݵģ
ԭҪȥ̶ʹʱظȻͷס̶СȻҲ֪ʲôԭ̶ӲȻͣϵʹɫҲʧˡ
֮ΣĻ쵰дظ衣
Ҫǿظס̶Ժ˲̶ʹʧˣ϶ԥظ֣쵰ʵ̫ɫˣȻڴ֮ͥ˵ϷƻʳŹ̶Ժôˣ
ʱظ赱Ȼ֪дϸƷ̶࣬ǻĸоظЩ޷԰Σе̶ҲʶػӦظ衣
Ȼƶ飬ģˣǿһɡ֮ظſ̶˵
ظһΰ룬Ҫ̶ʼˡ
ѾȫѣȴΪ߶۾̶⻰̾۾ظ˵쵰ҲҪӣҪʺ󣡡
ʺǻġظ̶Ļһ˵
ظ§ŵ̶ظĻƲƲ죬Ȼʮֲ˵ҿʺ󰡣
ʺҲˡظش𣬶˵仰ʱظԺһٻӰ
ʺҲˣ̶;ĸˣظĻҵظʵйʺأ
ƶ飬ܵʺ󡣡ظʮĻش
̶ظĻ˫жʱˮظ˵쵰ҲܣҾҪйʺ󣡡
Ԫ½ϣǻʳʵ۱µĺ󹬶ΪԺжйΪʺԺΪЭʵ۱¹󹬡
̶һˮʮĵӣظװһܲԸģ˵ðɣʲôʱƶ˾㵱йʺ󡣡
ģظĻ̶ʱΪЦϲظʵ
̶ϲӣظص˵ͷ״̶˷ܵļһȻ˵ظ軳ظϺݺݵһ¡
ȿȣСãĻҪʺĸţ㲻Ҫˡ̶ޱ˷ܵʱ˹
Ļ˷е̶̰תͷظ裬ϵ˷Ѹʧȡ֮޾įʮۣȴҲ޿κΡ
磬ó˼޸һܼ޸𣿡̶ƽĿ˵
ԣһ㶣漴ĬȻʶ̶˵ûظ裬̶ƺû취޸ˣΪظûκ˿ԽӴ̶
ȻҪظղŲ̶̶һ˴֮ͥ££̶Ҳֻܼ޸ظˡ
Сã˵κ㣬ûбҪ޸쵰ˣ޸˭綼֧㣡˵
һʼΪظκ̶ǿظ޼ɵĽӴ̶̶ʱѸΪ̶ʹ࣬Ѿظκ̶ˡ
ֻҪ̶̫ʧܹΪˣһ̶ȻûбҪ޸ظ裬˵췢飬ֻҪʢǵ˶ɱˣǾûб֪ˡ
˫к˸ȻһɱˣΪ̶ҸҲ˲ôˣֻҪ̶Ժܼ޸ϲˣǱȼ޸ظ쵰ɱˣҲϧ
ιҪôκҰĻ̶Ȼͨظʵ
̶Ļظһνģ˵һα꣬αŶˡ
ظĻ̶죬ݺݵذһظ裬ȻߵõͷظĻС
ظĻһ㶣漴ŭ죡


78 ó
һα꣬α
ʱ˿̣ظ˵ʲô˼ˣеŭӿյ˫ȭҧظ˵ȻСãҪ
¡¡һڵڱ۷ֱӴ߶ȫԪǧԪͷѸۣˮԪг
߶Ԫһظ˹һĳʱһεɫĹâų档
Ӵˮ壿֣ظ˫һ˵
ˮ壬ʣӵʵʿֲĲٶȱһ˿ܶ࣬ĹΪǱӵлˮʿ˵Ļֱӻһ̯ˮ
磬Ҫظ軳е̶֣ŵü
Ȼ䲢ûͣ£ظ˹״̶Ҫظ軳˼Ҫظǰ棬޷ֺΪ̶ʱظ§ס
§ס̶˲䣬ظһָǰȥûд߶Ԫõֻǵظڲ֪ԼжǿԸ۷Ӧúɡ
ֻһ죬ظһָƣһ̷·˾ֹһ㡣
ظ§ڻе̶һĻ˫ٴˮһġ
ȻֻǸողʶظ裬ظǳ֮ڶӴˣֽӴ޼ɵģ̶ǿޣЦǸˣظ趼ܵκ˺̶˲һֽܵ
ظ֮ظ̶еĵλѾĴ䡣
ȻȴĴҪãĶ飬̶ôܲģظһָϣ̶·Լ
̶һ̾͵ɴ۾Ĳ˼顣
ֻظƵһ˲䣬ƺһȻֱӵ˳ȥŵвѪصˤ˵ϡ
û¶̶ϲظ˵
̶ӡУʲô˱жữһ̯ˮظղȻڷȴҲǱˣظӦѾһ̯ˮˣȴû뵽ظȻһ鶼ûС
ҵȻû¶ôΰô¶أظ޳ܵĻش
ظĻ̶ظһۣ漴ɫһ䣬͸Сĸϻһȭظ裬Ҵ˵Ҵ磬쵰
ȿȡԶĵϣŵ𾪶ãȻؿظ衣
𾪵ظȻӵôǿղſȫ֣ǧԪڵԪ߶ˣȻظһָ͵ˣãȻȴظһƾȻû¶
뵽ظ̫嶼ںĻˮ̫廹ܶأôκظأ
㵽˭ظʵ
ӿʼڣ䶼֪ظ˭顣
СӡظĻȴûлش𣬶СӺһ
Сظ̴˳˵λӢ˧µһʸ˫ظ£
СӵĻشظȻʮ⣬Ȼֱۡ
ʲôظ裿СӵĻȵ˵
һȵӣظʱüɫæʵ˵ңٺ٣Ҿ˵ôΰȻʹĺȻû
ظĻһҪײǽĳ嶯˵ظ裬Ϊظ裬ĺУΪظʲôƨ
Ȼظ裬ĺնɱ࣬ӵ飬ƻʳûд׷һĺ񹬾ǿߣҪԸĺȻḶۣ࣬ӾǴƻʳĶϧ
Ȼظ裬СõûʲôˡظĻƽ˵
ǰ֮Է̶޸ظ裬ȻΪ̶ĸʣĸͬ⣬֪ظݣǾûˣ˭ظһô͵ϵء
׼ʲôʱСãظʵ
Ȼȷ̶޸ظ費ʲô⣬Ȼظ̶ĻżϾһͻ̶һ캮֮ࡣ
ظĻһۻк߲ѵ̶ҡҡͷ˵ƶ鲻ó԰ǵȵ˵ɡ
쵰ŲŹҧ㣡ظĻ̶̻Сĸϻظצ˵
ڿ޼ɵйԼ̶һĻָıԡ


79 ɶɶ
䵱ȻûȤظ̶Σظ˵ȵ˵żظԵȣ̶ܵȰ̶ڵҲٳһͻˡ
У뾡飬򸸻ʣĸ¡ظ˵
Ļظ迴һ̶ε˵˸磬¶治ܼҪأƶҲ¿ڣ̶̫ˣҪһʱС
ΪСõ壿ظĻʱϲʵ
ΪÿʱҪܺʹ࣬ʹ̶ôû취һһһݣűģ˵ظ̶ܵ壬Ȼʮ־ϲ
ظĻЦظ˵壬ȥץǵһҪĸûҪС̶ģ׻˵ɶɶ
åɶɶĻ̶ݺݰһظ裬ʮֲغš
ظĺ֣ѾʼЩϰˣظĻ䵣ĵ˵СÿᱻĥٶҲеġ
˸磬ͱˣԺֻҪ̶ÿһСĺͲᷢˡظĻЦ˵
̶ظĻͨ죬ظ躰Ϊ˸硱ʮ⣬å˭Ҫ
ܸղŵĸо̶Щظ赱ô˵Ƥ̶ܱղѣһСҧţȭֺݺݵظ輸¡
ظĻ˫һղͿ̶ظһͺˣȫظĻֻȻɻظֻһ̶Ϊʲô̶ܻĺأ
ڳȻҲף˭֪ظΪʲô޾̶ͷŵľ綾̶ںʱ׻⣬һȴʮȻǷ󿭡
̶֪ӵ̫֮󣬷󿭾һֱԱ߰ع۲ţظ޾̶ͷŵľ綾֮ʱ󿭾Ͳµԭ
Ȼ󿭲֪ظӵʲôʣȴͼʶظǿŹԼظԪظ򶾲֣׻̶ںˡ
ǺãСþͽˣھͻȥ򸸻ʣĸСõĻ£顣ظ˵
кܶûŪܲôˣظһκ̶͹ˣ̶ظĻȻҲҪ찲ţҪ뿪
磬ߡ̶ҪߣȻʮ᲻á
С̶ΨһܽӴľ䣬ȻһʱҲܿ޲Цһ̶֣˵ͻȻҪ̶ֿȻ᲻á
СãһֱϣŮһ֣ЦֻǴûãһֱûɹˣظ߰ɣСҪǸ۸㣬͸ߴ磬ѵ˵
̶˵ЩʱѾˣ˵ʱǺ޲˽ĻޣֻΪͷųľ綾̶òѹеĳ嶯
˸磬ͱɿˣĵ߰ɣһչ˺̶ġظ˵
ظĻؿһظ裬漴߶ԪתѸ뿪û˿ˮֻǸУһãȻĳ
ߣܼȥȵ뿪ظ§̶˵
ظĻСӴڵǰ棬ظ󿭵˸ظ棬ǰȥֻû߼ʢϿմһХһֻӥѸظǰ
ϣ̫ϻʵӥǰľӥظظ˵
һ˵ţظһǰӥϰŵͲȡţȻֱӴ򿪿
ϣ̫ϻѾȡ˴ʳˣϵݣظظ˵
ԣظȡſȻЦ˵ҵ̾Ϳˡ
ظĻظСӣԼΧʢǵ񣬽һظ跭˰ۣѪĺͨһսģظȴͨҪõġ
̫ϻ䣡ʢͽͬʱ
ĽҪĴҪӴһЩĺȡ˻ʳǣҲ˵ӽԺ󲻻дֻһһĴʢǵ˵ֱҫ
Ϸ߰ɣȥ˵Ǹطظ򷽴˵
ԣ󿭵˵ͷȻظ˵Ǹطʲô˼


80 Ѫɽ
ĺ֮ԻΪĲǱģֻһɽ౻֪ˣ϶һ
ʦˡ֮һɽǰظ˵
ظ˷󿭵Ļ˵ͷһ§̶һǰɽȥ˫һ˿Ȼûȷǿɽ̬ظǰɽӦþһˡ
𣿡ĺʵ
ʱĺɷƣʹϵѪɫ׺ͶԵø˫дһ˿ϣΪǰɽĻܹˡ
ǰĺһֱĬĬޣϣȵӵ㹻ȥظӻֻķʽʵ̫ʵ֣ϾԼһҪڿֱȵ컹ѡ
Դӿظóġͥôɵġ֮ĺٴοϣʽȥĺҪ˶೤ʱܹظӻ
Ȼǰǰɽظ˵ܹշ
ظĺĻ˵ɽ̬Ϊƣֻеûȷ˵ɡ
ʱ컹ûΧһƬڣʿ˵ȻûʲôһܹǰһС
å˵ʲô̶ظʵ
⼸ĵ̶ȻЩȴҪ֮ǰˣɫ;񶼺˺ܶ࣬Ϊÿ϶ҪظһСظĸȻͻͽ
ž
̶Ļ£һ̶һƨԱһίؿظ裬һ˫鶯Ĵ۾ѸһˮһҪ޸ظ迴ģ
´ٲзͼҷź򡣡ظ˿û̶ίģһ˵
ҷźĸ̶֣ʱͨ죬Ȼתĺ˵ʣͻ۸ңܹ
Ȼûиظ飬ظǿ£̶ѾʼĺΪˣԴˣĺȻûƻʳŹĶϱ¶ǰ밡
СڵĴΣĺȻ棬ֻЦЦȻǰľ޴ɽ״̶ֻƲƲֻصظߣ
ʱѸٹȥîʱһһ׼ʱ֣˴ϣʹôؽָ˹ǰɽҲ
ۣʲô̶ָǰɽϲĴ
ԭǰ޴ɽϵһ˲䣬һ˿˿ɽѸٽɽʹɽ˲ͱ
֣СûˣظҲЩϲ˵
ظĻĺ˫еļһţ漴ظ˵Ҫôշ
ĺĵ⣬ѾȷǰɽȻҪȡֻܹ
ĺĻظҪڣȻʱ䶸Ȼ֣
ֻһ˿˿ǰϺȻһ˿˿ѪɫѸͥ񣬲ѹƣҪѪ֮оȻ̺ǿҵɱͺ⡣
Ϸô£ǰɽֵ䣬ظ
աͥôɵġأֻ֮ܳѪȻǰϾȻѪһ̺ž˵ɱͺ⣬Բʲô¶
ʦңҶ֪ʲôô֪ô¡һί˵
ԣظѸȻ˵Ϸ֪ɽʲôʲô𣿡
֪ɽѪɽ˵֮ѪظĻæ˵
֮Ѫ䣿˷󿭵Ļظ¶һȻģֲϻѪɢȻԭֻһɾͲð˰
ӣǲ鷳ˣĺظʵ
ĺĻظҲû˵ͷ˵鷳Ǵ鷳˵Ҫæˡ
ԣĺɫҲǰоԿѪнЩ
ĺɫظҧҧ漴һ䴢һ֧ʷ˳ظУظԪӿظ趯ʣʼ̻һۡ
һظ̻ĲۣһȫµĵֵۣҪǿܶ࣬ظÿ̻һϵĺˮ͸һܿˡ
ϣܳɹɡ̻һ֮ظ˵
漴ظһӣеѸ۳һ޴ǰȥ


81 Ѫ
ľľʥʱȻ۷ʱڣոֵۣŵӸȫѧϰۣȻľڳŴһѾûѧϰˣľյĵ۳Ҳôһˡ
ǰظ̻ľֵۣΪεۣкܶϱ仯ͨһεûһ˲䣬ʮεۿһ֣ܹһʱ䡣
ظǰ̻һεۣԪĸɾ˲۳⻹ε۵ļޣ˵ܹεۿ̻һ̶Ƚ۳޵ܹħ
۳ظһȻǰѪɽȥֻһһ㣬߮ţ˲͵ѪɽϣȻһѪɽ
һ̣ѪɽȻҵĲͺʲôҪѪɽһڳ˶סȴš

һľ޺Ѫɽڱֻ¡һǰѪɽȻըѣһаɳѪɫ𣬳ѪɽϿա
צѪظ輤Ľ
ȻѪɽĲֻѪɽۣ۵Ȼצ⵹ظǳ⣬Ͼצп尡
ֻǼظ¶һ࣬ε˵ȻҪƴˡ
ǰѪɽͷųѪгɱͺ⣬ظѾòˣڿѪɽȻ۳צȻظӵģæĺ
ظ˵һ䴢ٳһƿԪȻĺظĻҲɫأ˫۽ضеѪ
ѪɽгİѪȻ۶ɣȴ·һ㣬һ۾·ˣһɹѹѪͷţ˲
˵ĵѪͷһɹɱͺ⣬սĺЩľ
Ѫŭ˫۱ע·ˣ漴Ҫ·Ȼʱһ˲ѪѪݺݵذѸš

һ޺ѪﱬѪݺݵһӣӴѪͷųžԸԵ׷ѣת۾ͱɢˡ
Ѫŭһֱ·ɱѪϱӿ״ĺһԪһɳ죬Ѫȥ
ϷϽæĺѪȥظ򷽴󿭴һ
ظĻһưȻ񹬾ǿߣǵʦóսѪɢѹʵ̫ˣŵõˡ
ظĻ󿭲ֻܴܲ߶ȫԪٻĵ֣շȥóսϾ񹬾ǿߣҲΪǿ󣬻ܹһЩæġ
ظ迴ŷҲˣٴδ߶ոջָԪʣת˲֮Ϳ̻ۣȫӳϣѪ֮ظϱ
ظڵԪٶ̻Ҳûʲô⣬ظֻۣܳٶĻͻᱻǵѪ֮űˡ
ԼûԸأظڸԼӳ֮ٴλʣֿ̻ۣĺͷȥӳϡ
Щ֮ظһһ䴢ٳ˰սꪣ漴һţ޴עأ𣬴ϳһѺۣظһɳ죬ȥ
ۣͣظȥʱ̶˷ܵĴ
̶˷ܴУһɹɺð˳̶æЩ綾еѪƮȥ
ѪɽϿգĺŵ֣ԪһȭһƣϵѪĻȥһԲӦͬŵ֣ԪԪ޴¯׼ʱѪһ¡
ĺͷ󿭵һϣ˶񹬾ǿߣˣȻʮĬȻѪѹȥ
ֻǰѪѪ֮۶ɣĺͷ󿭵ĹȻʵ϶Ѫɵ˺
Ѫŭצ죬Ͻƺ;ȭķɣβɨϽ¯ɡ
С棬үүˣһɳظѪ·ʱ
漴˾Ϳظ˫ŰսꪣѪ·һڲͬƬȥ
ѪһѪɫƬΨһƬǽɫԵüΪۣƬѪۣѪһڣ


82 ؽӡ
ظҪѪǷڸҪҪȡȴҪѪѹظѪֵ˲׼Ѫڡ
ӳۣʹظעһȫһ棬ֻҪۣѪͻɢʱظܹռˡ
ظһ˵Ŀⶼظ裬ѪȻҲǣظȻԼ۶ȥѪȻŭѣצֱӾظ˹ȥ
ĺȻѪóѣֱӲԪľȭ;ѪȥѪظľצײѪӷŭһŭ𴫳ѪȻſѪظҧ˹ȥ
ʱ޴ĵ¯ֱѪԴϣѪԴҵһԣȴǷ󿭳׼˻ظһ֮
ѪԴײԱߵʱһƺӵƮѪԴʱѪӴҵĲҡѪ۾Ȼ˲ЩҰ
еһжڵʯ䷢ֻһظհսֱѪۣѪıڿзһͷŴ
һظȵ˵ϣһ̣ĺͷҲ˻һߴһ߿գǰĴսʹĺܴڿͣ޷֧ȥˡ
ѪѾѪȻҲͲҪӲȥˡ
ظҲգЩţʱһΪģѪϵۿʼըѿתۼ䣬ѪͱһӴ
ɹˣظ裬Ͻȡеĺ˵
Ѫ»˲䣬ظһֻĺĻȴסˣ漴ظԴĺ˵м¶˵ǧ
ĺظһûͷûԵĻŪˣ˫۽ضظ裬˵ҪǸҸ˵㻹ûҵȡķӾ㣡
ĺĻظʱٺһЦȻתԶȥһһߴе治ǹģˡ
ĺظĻһ̧ͷеӴг˲ʣƴߵһû뵽ȻҪһĺĴʵ̫ˡ
̾һĺһӵԶظ裬ȻвʣȴҲûظ˼Ҫ˵ȡķˣһ㷨ΪټظûŪʵķҲܹ
ĸ֮ϢϢأҪҪҵһеȡĵһҲѵģΪңȡѡ
ѵľҪһȡķΪҪܴڣҪȡǾҪΪѰһµֻ֮õܹ棬һֱڡ
ͨȡķǷ٣ķ͸ˣһҪŪȡǾ͸Ѱˡ
ӵԶظ迴ĺû׷һͷգҲʮֲģܹצʵ̫ϧˡ
Ӹ磬Ͳܰæ𣿡ظϸеĽ˵
ѪֵʱظͿʼǳԴ߶ӣֻ˿Ϊû취ظֻܿԼˡ
ظƴѪɢ»ȴûȡķ۳еҪٴ۳ѪˣͶ·Ŷظֻٴˡ
ˣ
һظϸ𣬽Žӹâһһӽڳɳظϸظϣȴһӡ
ظһĽӡ鿴ֽӡʳ壬⻬û˿·Կֱ֣һ족ֺһء֣֮ûرĵطˡ
Ӹ磬ӡȡеؽӡظϸеĽʵ
Ȼ֪ӳ֣ضظȴЩɣΪաͥôɵġϼأȡķӦŶԣڽӸһؽӡȻظܻɡ
ֻظʣٴγţûлشظ衣
ʱһ춯صظ̧ͷһȴеѾ۳һž޴ͷˡ
ģظдһ
ţظֱӴ߶ԪעؽӡͿССؽӡһеȥգۼٴ۵ͷ档
ͣ
ؽӡڸո۵ͷһңʱӴͷֱɢ»žؽӡз˽ȥգۼ㱻˽ȥ


83 
ؽӡ˲˽ȥظգգ۾ϾǾϲȻӳ֣ǲؽӡ̫ˡ
ؽӡâһظظ̯ģؽӡȵظģظϸؿţִʱؽӡϳһЩ仯
ԭ⻬羵ϳһ·ǵ۵ĺۼǳЩ֮Ҳûʲô仯ˣôѾȡˣظ˵㹻ˡ
߶ʶؽӡظ迴ӴڽӡڷڣҪ۳Ѫȴһݺݵѹƣʹʼնû취۳ɹһĻظڷ
һظ轫ؽӡս˴ʩʩȻĺ˹ȥĺǰ棬ظЦ˵Ūˣǻȥɡ
ĺظĻ˵ͷûظѯκ飬ȻؽӡҲĿؽӡȡḶ́ҲܺظŪķĺѹеĺ棬ûпڡ
ֻҪȡܹɹ͹ˡ
ʦߣ⻹кöء󿭺Ȼ
漴󿭾ֱǰѪɽȥӱѵĵطɽѪɽûжþ͹Цų˳ţƷƷ񣡡
ֻڷ˫ָץһȭͷ񣬾Ө͸һɹŨԪͷųƷ
ظ˷󿭵ĻŷץŵƷ˫۶ʱһʱ˹ļأҪγǰɽڱӵҲҪƷĻ
ˣظһҲѪɽɱȥ
ʱ֮󣬶һ𣬺һСɽһƷǰĺͳĴڼš
Ϸ˵ҪΪʦǰСɽһƷظһ򷽴˵
ظĻ󿭸ظһİۣ漴ֱ˵СɽϣһߴЦһߴ˵ʦھߣҶߣŶûаһݣ
ظ˷󿭵Ļߺһ漴ҲСɽУظΪľŵӣҲûľôƷ񰡡
⻹ֻǿѪɽһСξ͵õôƷҪǽѪɽˣظ趼Щˡ
ڿԷĵİܼˡظСɽϣ˵
ظСӵظĻЦȻظİܼ룬ֻظǰܵǮܵŽĸ߶˴ϵΰ
ڽһʮȫѪɽڽѪɽȫɸɾˣҽõ˻ʢǡ
ظȻͻصʢǣʼչβгľԪӴƷظԼ϶ܹ̤ˡ
ֻչؿ˽ʮ죬ظޱʧΪһƿƿԪӴظɻǾԪԾṳ̂
ôأظεš
ʼʱظֻΪΪʱͬʱ˾תʹʹԪͬʱھռҲŲչû취̤
ǾαչأظȴֲУȻռչ˲٣ûǰչķȴˣ˺ظڵľռѾټչˡ
ȻʱظھռѾչ˼ޣϸСľѾͬһˣЩҪռ͸Ӳˡ
ظ豾Ϊھռ䲻չ˳̤ˣȴû뵽ǲУεĴ߶Ԫٵȴÿζʧܽ
ظĵﴦƺһֹظ迪
ظʮΣô£ӵеԪѾԲʿˣһӵͬظûôˡ
һظ޹ȥǼĴӣظȻܼˡ
ϣһж׼ˣ͵ˡСӼظ߳޹æǰ˵
ԣظǰȥûжþʹǰľ޴㳡ϣʱڹ㳡Ѿһ޴ļ̨ĺԱߡ
Ҫأ콵𣬱ϿɣſԽҴ֮󲻽ܹӵˣܵõ˵ıӡ
Ҫû٣ôȻûбϿɣȻҲͲܽˡ
Լ¶ΪҪ˿


84 ˭С
ظĴֱɧ죬ͷϽڣһɫľ۸Ǵۣظоãװʮ⣬ɧĽŲǰ̳ȥ
׼˰ɣߵ̳ǰظĺʵ
ԣĺ˵ͷȻʮƽ˫֮һ˿ȻĺȴһѾܾˣЩȲˡ
ĺͷظż̳ķȥ̳ǰǳϷվϷǷӣ󿭵Ȳˣһλˡ
ǰѾˣ̶ɫԱǰ˺ܶȻǷǳˣֻȴûмظ裬Ҳû̶ظ˵Ļ¡
֮ظٴο˼̳ͬ泯Ŷȴżʱ
ʱ֣ʱڵˣظһ䴢ؽӡ˳УظһؽӡйעԪһ˵أض׼
䣬ؽӡֱȥ˼̳Ͽհ֮漴ؽӡڵ˲ͷųγһƬѪɫƣһƬնڵ
Ѫɫͷų֮ͿʼҵطƺҪ۳צֻʱؽӡͷųǧ⣬ϣʹƶʱͰ
ʽѵľǻѾױѹ˼ʽˣͿǷϿˣظ裬ĺ˶ЩŵؿУȴ֡
վڼ̳ԶͬգȴСߵ˵үү˰ɣظ豳󲻽ΪɽصķֻظκСãСü޸ʲˡ
̫үү˳ͨҲͨƣЩͣԵͼ֮⣬ûг֮ȻȴǴƻʳ֮ǰΨһһ񹬾ǿߣΪɽ
ȻѾĺնɱƻʳֻʣɽһ񹬾ǿߣ񹬾ǿ֮⣬ɽǵƻʳʵ۱µ塣
ЩҪģɽһݣǾ׵
һصƻʳ̶ظȥƻʳʵ۱²ûзԣЩƻʳʵ۱ҲǶ̶ģϣ̶ָ˵ȻǺ¶
Ȼû뵽ɽȻҪظһĽ飬ΪƻʳΨһ񹬾ǿߣɽĽҪȴƻʳʵ۱µʥּҪá
ɽĻǵ˫кһţȴû˵ֻĬĬؿǰ̾һȻɽҪΪ౨𣬱Ͼɥ֮𣬿˵ǲ죬Ҳûа취
ĺҲ񹬾ǿߣټϲŵţ󿭵ʮ񹬾ǿߣɽҲֲʲô
ʱһĹȥˣת۾һӹȥˣȻлһûС
ӴǣȻҲӣģڿʼ˭Ҫǲ˭С͵ȵĲͷظ賯մ
ĺظĻɫһ䣬ڼ죬ظȻ˵˲ĻҪǵŭǸӲˣĺʲôû˵ֻǾؿš
ظʲôΪ׵ĺ֧֣ظ轫ͱƣҲš
ȻظĻŸ˵꣬޾Ĳ֮ϺȻһ֣һɹ˵ĻȻ֣˶̧ͷտȥֻһ컨׹䣬˲񷡣
ȺƮƮŮŸɹʢϿգɹ
ȻЩǻȻʢɹкһɹȻ˲ڣһ̣ԭֻлѪŵʢѪӿתۼ̤˻ѪСɾ硣
ĳʢǸţЩûʢɹкҲо̩ڵĳɼתۼȫˡ
ɹŮ󣬳ֵһԶ̧ž޴̳߶ϵĻƽʿʢϿպͽ̳ڵɾ㵹˳ʱʢǶ˾㡣
Ůͻƽʿʧ֮󣬸ִ˷׷׵ǳվڲظʩ񣬶Щʧ֮˺ȸ޷׷׳֣ڲϷɱʹʢǱǧ֡
ⳡ԰ɣظĺ˵
ظû뵽Լһ仰ȻЧΪʧأȴ˾ϲȻظǳ⡣
ظĻѾ˵ĺڷӦЩӲص˵ͷ˫ȴضŲ񷣬ϷŹκһ档
ĺҲͥɵġ֪֮ʱֵĸͨľֺ컨׹һЩıŮƽʿǸǰףأȻˡ
Ȼֵĸǻ󣬸ʵģֵԽõ˾ͻԽ࣬Խܹõرӡ
ֻǳһ־͹ˣһӶǼ˼أ
ѵ²С


85 ȶѻ
ô˵ˣõϿɣڿ˳ˣĺҲڷ
еˣȸڲһӲʧͬʱѪɫٴηѸ׳
ظõѪɽѪɽ˵֮Ѫγɵģγɵ̺ޱɱͺ⡣
봿żͬǶһ˵Ǻ¶
ֻظЩҲûҵİ취Ծˡ
ʱѸ׳Ѫɫͷųһɹɹ̣̺ɱͺ
ޱɱͺͷųѪɫ䵭ع˱ĵɫʱѾչԲɣʢǶǴˡ
ԭֻаҵǵɣȻΪϿõˣȻҪۼˡ
꣡һȶȻȻǳС֮ڡ
СһȣȺԼǧͬʱ£꣡
˲䴫ʢǣĿ˴ʢ񶼸Ŵͬһʢ񼸺ڴ֮ʱ˺ôȻǳĳߵݡ
ɽһߵʱһӴȺԼʢϷɳʢϿյƷȥѸٵС
Ʋ׳ţֹֻ˷Բʮɱ㲻ˣ״ظתͷ򷽵ӵ˿ȥʱӱվӣһ䴢һʥּз˳
ܻʳӽ˴ܻʳʵ۵λگ顣Ӵȵ
䣬ӽеʥּеȥһʥּգۼơ
¡¡ֻһдžͿ͵תۼʹӷԲʮŵ˷Բǧɣһ
˳ǧɣػʳ֣ŵǧɣظһ
աͥôɵġ˰ΪǧΪʳɲǵ۳
Ϊܹô֮ͽΪʳظͰ֪ͨ˷ӣٿصĴܻʳ˴
ΪƻʳӴˣȴûԴƻʳ˲Ż˲䱻˹
ظĴеƷĸӾңͺһеĿˮһ㣬·ڣͺʲôҪһ㡣
ظ裬ĺ˽ŵؿƣٴνաͥɵġأ˴ﵽǧɣʳ֮ʱ֮нᵮͼڣΪʳĤݵĶ󣬲ҿЭʳսۼ˵£á
˵ͼҪҵĻǲرظЦĺ˵
ԣĺûؿһظ裬ռأͼڽˣȸޣԽޣʳôҲ
ֻͼڻûгֹĸ˵ġ
Ʒڵĸˣĺӽһ̣һֻɫѻ˳ΪӴаɣֻɫѻĸȻһֻצӡ
ɶȻһֻѻȶģôӣͼڳ֮ظ費Ĵ
ظ豾Ϊղʱ˺ȸޣԴػʳͼڿ϶ҲЩеһ֣ȴû뵽ȻһֻѻһֻȵĻѻǽظˡ
ϿճֵͼڣĺҲЩʧҲû뵽ػʳͼھȻһֻѻȻѾΪʵҲֻˡ
ʱ۳εĽɫѻȻ۾ʱԭԵЩĽɫѻ̾ͱ
ǽɫѻ񣬸һ£Ӳơ
ףȻòôƻ۾Ľɫѻظ辪˵
ظĻ£ɫѻȻһХһɫӰӽɫѻ˷ȥ
׷ЩɫӰȥĻһԷǳŴػʳ߽ȥġ
ظ裬ĺȻû׷ŽɫӰȥǶѾӡͥɵġ֪ͼȷػʳĽ
Щ򲻽ԭĴдܻʳĽ
ȵͼͷųһӰػʳн֮󣬴ӽԺػʳͼڵļ֮С
ͼظֻҪظԸ⣬˲ܹ֪ػʳڵ顣


86 Ϊ壬Ϊ
ͼڳ֮󣬴ػʳѾʽɹˣոֱӴΪʳ֪᲻кߣǰ޹ˡ
ظ迴еĽɫѻͷųһӰ֮һ֣ؽӡ˲ɻأظУһ̣ظоԼɫѻһʮĸоʹظͽɫѻ֮ϵ
΢΢ı۾ظԺкȻ˴ػʳнظػʳнڷ鶼˲ظǰָоʮظЩղܡ
Ȼظɫѻһ˲䣬ɫѻٴһХһֱȥգۼʧʡ
Ȼһֻʧʢǵʣ޾ţԽԽߣԪ½ȴûͣ£ϣϣϣ
ŽⲻȥӴԪ½ȻԽԽСͺһöӣԪ½öΧһöö岼ķֲڸľЩˡ
ϣҲ֪ɵ˶ߣҲ֪˶೤ʱ䣬ȻʱһֺֻȻָ֣һֱӾͽⵯɢֻ˻ȥ
ȻֵĴֵһˣƽһ׵ĵۣһͼϢ翣ʱǰ̣¶һ˿֮ɫ
ʦ֣㵽׻˯ʲôʱ򣿡һ߿˵
˶һɫۣҲ֪ǻҳʲôԵЩ࣬ҵϾӣһ֪˲֪೤ʱˣȻ⣬ͷͷģ°ϵĺӸմŴµĿˮ
˵Ļ߾ͺûһ㣬ں˯ǵĿˮĸˣ˸Ӳͣ־Ҫȥǰ̡
˵ϵʱߺȻ۾һһǵĿˮ˵ʦܣ廹мȥıҪǾѣӮˡ
ƨ˵ӮǾӮˣҪվ˭һ˭ӮˣߵĻʱ
˵Ļ΢΢һЦЦ˵ʦܣͲҪˣͥҼСͯУȵǻع飬ҾҼСͯͥǣ˵վ˭һأ
Ҫͥĸ£Ȼ˼˵ͥУ߻ʱƿڴ
ԣһЦ漴ĵ˵ǰҲʣ⼸ˡ
⻰˫жʱŭȼգһɾ춯صϢϱΧնʱŤ飬ޱȺˡ
ʦ֣壬˾̣Ʒ̫ˡʱһȻ֡
֣һͿҲʮңһ£òӢ˳УȻţȴƺһɸ߷һ㣬˫ϥϷһ߳һ˿˿Ľš
⻰͵תͷ˸ոճֵˣ漴һϵϢʧȻ󿪿˵ʦܣΪֵʸأ
ԣոճֵ˫кһ˫ϥϵĳһ˿˿ӳͷţΧиһѷ죬Ȼѡ˳Ĭû˵
ӷ壬壬ƶɮ˻ſأʱһ
֣֮ϵϺлس֣Ϻжֲ£ݣһޱģϺеʱ̶ű˵ĴȱЦݡ
Ϻг֣˫ϥϷų˸˫˸һи֧顣
ˣˣòˡֽŵʱ̣һ
£һ£òŮӴгֻ֣һ֣Χնʱָԭģٴƽ
Ӵǣ˶˰ʦܣǾͼɡųֵˣ˵
ԣ˵˵ͷͷ̣ΧҲ̣ͬһз·𶼻ָƽ˭籩֮С
Ԫ½룬ݣػʳ
ظؽӡ鿴ŴػʳĽ֮Ż۾΢΢̣Χȥ
ĺǰ⡣ظڡ
ػʳѾȻҪ뷷Ⱥܴͬػʳ˱ӣһ뷷֮˵Ȼĺˡ
ԣĺ˫һ˿ǰȥ


87 Ʒ
ظΪػʳ֮Ȼӵ뷷ȺȨ뷷˶ܹôػʳ˱ӣܹʿиֺô
ĺΪػʳ̫ϻʣظؽӡȵ
ظĻ£һƴֱĺڣֻĺһԪ˲䷭ϢȻ̤񹬾Сɾ磬ٿһ񹬵ļơ
ոջ뷷˺ôĺԽæѹڷԪ漴ظ˵лػʱ¡
ٺ٣ͱˣϽɣһӻءظЦĺ˵
ظĻĺ˵ͷû˵ֻĬĬ˻ȥظ˵ĺģ˻ʳ˵ıӣĺеĿǿ
뷷⻨Ϊػʳ̫󣡡ظ迴ĺ˻ȥ֮ٴοڡ
һ̣һŽڵķ˹ȥתۼʧ
Ȼӣ󿭵ظղŵ뷷ȴһɴ۾뷷⻨Ϊ̫찡Ȼظӣ󿭶˼ؿظ裬Ȼĺ
˲֪˭ӣ󿭵Ȳ˷ǳǿǽڵţʮǰɫʥŮȴû뵽ȻĺظĹϵһ˲䣬Ӻͷ
ӣ󿭵漴ظ裬ĺ뻨˹ϵĻôػʳɾ˲źͽţ˵ѾΪݵһҲˡ
ǻʳֻŵĸӹȻǿĴػʳȴѾʼڲ֮ϣǰ϶飬Ψظ轫ʵ
ظ뷷ĺͻ֮󣬼˵뷷⻨Ϊػʳʺ󣡡
һظĻٴŽڵķȥ֣ӣ󿭵Ȳһ㶣йޱȡ
˹İһһʥŮ
ڵʥŮԡΪգ鲢ʲôأȻϴʥŮĺˣһʥŮȴظˣò˵ĺظĺ⡣
뷷⻨Ϊػʳʺ֮ظͣһ£תͷվһԵ̶̶ʱͼһεؿظ衣
ʱĵ̶ĽѾǷǳȳƣȻطûдﵽظҪ
뷷̶Ϊػʳһ̶εĿ⣬ظһЦ˵
һ̶ֱȥݷ˵̶ڣ̶ֻ˿ûм۴еأƭӣ˵Ҫйʺİ
֣㻹ƶءظ̶Ĵ˵
ظĻ۴޵̶ʱֹס˿ݺݵذһظ裬һȥˡ
վ俴̶ظ뷷ΪػʳһȴӼʽʼһֱ𾪵Уڶڱš
û뵽һ򵥵ļʽô󣬸û뵽ظոͽܻʳ뽮֮Уû뵽˵Ӱε˾Ȼڴػʳֳ۳һֻڣû뵽ظȻ뷷ˣ
һжг𺳣ѾҪΪػʳӵĳ嶯ˡ
̶뷷⣬΢΢վԱߵɽһۣɽ۾ؿţûκҪֹ˼
󿭣ǰ⡣ڴʱظ򷽴󿭴˵
ظĻӣ󿭶ʱķɵظǰضظ裬״ظ˵뷷ⷽΪػʳ뷷ⷽΪ
лػʣӺͷظĻʱ˵
Ʒֱŷӣ˹ȥڣûнһ̣һҪϸСһЩƷֱŲλȥ˸λڡ
лػʡλҲظߵл
ظ뷷һЩػʳĳ佫Щ˶һֱĺľɲظشȻȫõ뷷⡣
ϣأ˶õ뷷⣬Сż˵
СӵĻظ΢΢һЦ˵뷷СΪػʳһƨ
ظĻ˶һ㶣漴ȫЦСȴһ㶼⣬ظߵлһƨôˣҪûء
뷷С֮뷷ʽҲͽˣظ漴תտȥ˵쵱ȻҪƷƣã
ظĻĺ˫һһɳ죬ȥ


88 ƨ
ˮƺն֪ٵʱظ貢û⣬Ϊ֪϶ˮƺնȥľڣֻظû뵽ƻѡʱ
ǰظͼ˲Ϳ˴ʢһ񹬾ʿظ񹬾ʿҲİΪнľڵʱظ軹ͻ
񹬾ʿľڵһλϣ񹬾ǿߣҲֻǿһ񹬶ѣеʱظ֮ԻгͻȻΪˮΪˮļӡ
ظеʱˮЮȥľڣʼʱȻǱĥĹǺǱˮ͸õҺþҪظ׵ʱľײƣŻȣҺŵӡ
Ӵ֮ظˮˣԼŵӣظֹһ׽ŪֻҲֻ׽ŪѣϾ񹬾ǿߣЩãľҲô
ѸʢǷȻˮˡ
ĺһɳ죬ʢϿգȻӭ˫һȵֹ
ĺһȣɵʢǱԵȻֻͣһ⣬ʮֳªһʮֵǿ׳վ͸һֻûʲôֱ
ĺɣĺЦ˵
ԣĺûκλӦֻ˳ķȥڲɱˮˣĺʱǰĿģӱ䡣
˴Ǵػʳʳǣ˵Ȳܽ롣ĺ˵
ĺĻһ£漴Щɻ˵ﲻǴʲôʱ˴ˣ
⣬ĺûлش𣬼״ͷҪڣʱһӰʢз˳ǽһôû뵽ʢǻô񹬾ǿߡ
Ϸ֮úúˣεҶͷˡظ費
ظĻ£̧ͷտȥֻһ񹬾ǿһˣһ˵Ĳϡ
ţϣ⡭ݴؽе
ôû뵽źλϾȻʢǣû뵽Ȼ˸ڷ󿭵ĲϣǿǲŵĴϰһײǽĳ嶯
ȻײǽȻǷˣô˵Ҳ񹬾ǿ߰Ȼظڲϣһ취ûУֻĬĬسš
ˣ͵Ƿİɡ˵
ʱˮڲ񱼵ʢǰֻǿһ񹬾ǿվʢϿյʱҲɵˣһʱЩ֪롣
ɽˮǰľڣΪľܹưľһλ£ֻ鲢ô˳Ƶ츳ǲˣľҲв٣ҪһλҲѡ
ʵûа취ˣƺԼŰ£һɹȰ˵ǰʢǣΪȻնɱĺظ衣
ֻƺˮû뵽ʢǽôô񹬾ǿߣǲʢǵʱ򵽵׷ʲô飿
ظ裬ҸأмΪƴظ
ƵĻظ趼ûڣѾŽʢǵСӾѾ󵨣ƣȻֱػʱ䣬ǲ֪
ǵһƨ治һܹȵġ
СӵĻиǲЩظظ裬ĺǲɱҸʣǶ
ƣƨ𣿡ȻƵĻظȴûͷûԵ˵ôһ䡣
ֻǸû뵽ظһ仰һڣƵʱѪ죬˫ȭգͷ˫۽ضظ裬ϵɫ粻ȴǲ˵ʲôˡ
վڶеظĻҲ˫һֻԼ֪ľûһ֪ظô֪
ظ迴粻ɫĵ˵㲻شأҲ֪϶۶ԲԣϣҲǵģϸƤģôҲ֪ϧأ
ƨظ裬˵˵ʲôظĻʱŭظ
ظĻȴ˫һӿ϶֪ܣֻôأ
ʢǱߣػ̶ߵʵ磬˵ʲôôһ䶼ûأ
ԣһΣ̶ֻ֪ͣѡ˳Ĭ


89 ε۸
䲻֪ô̶ͣӣ󿭵Ȳ˶ǻϰϼһȻظ˵ʲô˼ʱ˿ж
ȻʮΣȴû̫⣬ֲǲŵĳϣǻֻܲĿĿû취ˡ
ظܻĴЦЦȴûˣǽĿ⿴˵ϣҴػʳʲô𣿡
ظĻ۾תת漴Ц˵˵Ҳûʲô¶ֻĳ߶ѡ
ȻǾϵҴػʳɣոպҴػʳ֮գһϿҪظĻЦ˵
ԣЦ˵ãǱϾʹˡ
ǱȰ˵ʰĺظӵģڲź͸λ϶ٲҲҷˣظȻôǫ̃£Ȼܾˡ
ĻظЦŵ˵ͷȻС˵СӣϽϴĺ¡
ʲôظĻһ㶣ôǵԼ˺أȻһ̣ظ˵ĺʲôͷʱȴ޷й
Ҫ˵ػʳظĻǷСĪֻСظĻ󣬺ٺһЦ漴һ֣شض˾ƺˮ˹ȥ
ڲṩ˸鵤֮Сӵ˵ΪȻҲͻͽһѾԲˣֻҪȥѰҵ۵ĵ֣Сӵ˾ܹ̤񹬾ˣԶԸˮȻʮɡ
ûˮƷֲֵһһŵԪͽֱ֣ӽˮѹѺ⵽ظ·
ظ裬ʲô˼ظʵ
Ļظڲϵķ󿭶ʱһȻֱػ䣬˰£
ظദôʱ䣬͸ظƢ֪ظƨģ϶кôΪŴϵĽڲͱιˡ
ŵĸλǴػʳԱΪȻҪڷ󿭵һ£ŵʮ񹬾һӵϣֱȥ
Ҫľڿս𣿡Լʮųϣŵøε
ΪľڳϣŵĿľڵ棬Ҫǽ챻ŵˣǾ൱ڴľڵȻľ벻֮䲻ͣһǺܹõġ
ȥĲλ϶ԥ׷׻ͷ򷽴󿭺ͷӿȥ
ǿҸʲôػʵģӿλϿ˹ܻؽе
ѾǴػʳˣǶǴػʳĳӣܴػʳˣȻ鶼Ҫظģŵĸλϻڿӵ˼£ⲻǴ÷Ӳʹ
ŸλҲϳɾϼһ˷ӵĻʱ˹漴ظ迴˹ȥ
°ɡظ˵
ظĻŸλȻԥȫתٴȥ˲䣬һƬƬԪ·һſŵշ裬תۼҲѹˡ
ظ裬ػʣҸԩ޳㲻ôңѹ˵ظš
ڷ󿭲ϵظ裬ĻʾⷽǰȥǰЦе˵ˣ֮䲻г𣬶컹󣡡
뵽ԼеʱͱۡˣظһҧгݣȻŹ
ظĻʱɵˣǵһμظ谡ôܻظأȻظҧгݵӣظ費׷Źޱơ
ػʣǲ᣿Ҹǵһμ棬ǰûҪҶҲҪװһޱίģ˵
ԣ˵Ŀⶼظ裬ȷʵ˵ûظҪܻҪһɵģҪȻҲû취ľڽϾҲľڵĳϡ
Ŷμ۸ˡظ˵
ظĻ£˶ɴ۾μ۸ˡʵ̫ǿˣڳ˶Զԣһоͬ顣
ڳ˵Ȼ֪ظ˵ʵﶼظҪŪһʲôˣֱӾͺ˵˵ˡ
ظĻȻŭӿеظ裬֪ʲôҿľڳϣҶңľڲŹģ
ԣظֻЦЦ漴ʾⷽʢڷȥ


90 
˺ܿٴλص˼̳ǰˮƺѹڼ̳ǰ棬ظվǰؿˡ
ƺˮȻһߺ޵ؿظ裬ǱΪλһԽظĺȴû뵽յĽгߺ޵ͬʱҲǱ
ȻҲʮַŭʱѾ侲ظ費Ķĥһ°ˣûʲô˵ģֻҪһľֻͬ
åղ˵ĵʲô˼̶ظʵ
Ϊػʳһĺ֮⣬̶Ψһһʱʸվظߵˣʱ̶лǹŸղظ˵ĻҪŪʲô˼
¶̫ˣ㻹ǲҪ֪ĺáظЩε̶˵
ȻظĻ̶͸ӺˣһԴ۾˸ŹâҪظֻ̽࣬ظ貢ûи̶ᣬֱӿ˵Ʒףá
䣬ظؽӡֱӲʢϿյ·ڰ˲ɽƺǰſ˹ȥ
ظ裬ңִС
ղŻظ費Ҷĥһ£ȴû뵽ظô󵨣Ȼ־ֻ֣ĻŸպڵĴѾˮ˽ȥ
žͿϺȻȼܽɫ棬һҽдڴϾʧһ̣һɳ죬ٴλصȥˡ
󿭣ӵȲȼܽɫ˲䶼ɫ䣬Ϊһ˲䣬ǶоԼڵֱѹˣԪ޷תȫһͨˡ
÷󿭣ӵз˾κˣֵؿںظ裬ȻΪظĸֵѡػʳĻŰģϾǿɶ񹬾ǿߣݷΧѾǾˣظ費һԪʿѡ
Ȼһ̣Ƿӣ󿭻λ϶ԹԵĽΪǶѾԼѾظУѾʧȥ˽ʱ
ظ账ƣˮ֮󣬿һ۷ӵˣǵıȻʮ⡣
ʣµɾͶˣҪչȥˡظĺ˵
˵ҲĺӦ̶޹ȥ·ɽߵʱȴͣظ˵˸磬㿴ػʳôҪҪ뷷һְģݣһչġ
ظĻ˫һ漴ظʵŶ׼Ҹʲôְ
Ҵػʳʱз磬꣬ףɽ͵񲿣㿴㵱겿ôظЦ˵
ʵڵһοʱظѾ뷨ʵ͵ֶ̫ʺϵ겿ˣҵˡ
ղſĿظ뷷ػʳ֪겿ְǴػʳʵȨȻʮָˣЦ˵ǾͶлˡ
Ӧˣظֱٳؽӡ뷷⣬һϣѸڣ״ظǣ̶뿪ˡ
ʼգظ趼ûȥɽһۣɽҲһֱĬš
ȵظ뿪ˣתɽ̾һ˵үү㶼ˣػʳ죬Ϊ˴ƻʳ룬Ҫ󡣡
Ļɽ̧ͷһ䣬˫кһȴʲôû˵ֱת뿪ˡ
ɽȥıӰһĸӣλүү϶ûзеĳޣ϶Ҫ౨ֻ˵Ѿ˵ˣҲ御ˡ
ص޹еظ̾Ϳʼ˱չг˼ΪһԼ϶ܳɹ̤ΪڸղŴػʳɹͼڳֵ˲䣬ڵԪͿʼˡ
ϥ£ظѸƽľﵹһƿԪȻ󻺻ת˴һ̣һظϸظٴνĶ״̬
ӳظͷ½ظ裬Ѫظӿظͷ۳̫㣬תţظڣоڵԪʼظĵӿȥ
ʿĸ̥еʱ򣬵ĸ̥յĸ̥֮ʱĵǿŵģһܵӰ죬Ȼͻرա
ԿٵʵϾǽرյĵ´򿪣
˵Ҳܼ򵥣ʵֻҪӵ㹻Ԫ֮žͿˣȻȴظ̫ã


91 ֳ
ظڻʼԳ̤֮˾ԪѾĸʱˣʱһʿϣ츳ҲܴӾԪ̤ԪСɾ磬ظѾ˾ԪԲ
Ľ˽ظеİ֮⣬ĹȻǷ󿭴ľԪҪ֪󿭴ǧƿԪظһ룬Ѿʣ޼ˡ
ȻôľԪظȴֻ˾ԪԲĽȻظǳ⣬ڿԿٵˡ
ʱ״̬еظԪǧƿԪõԪѾԲʿˣҲԪӴԪȫظĵӿȥ
ͬʱظĵ֮棬ֻи뵰СĴյ棬һ̣һһɵԪŵ֮ųŵ֮ţ¡¡ظĵڻصš
һ죬֮飬յһȳ˵ռ˵λãԪҲŵӿȥ
һʿٵһظոտٶĵҲֻзԲһɿռ䣬ôˡ
ظӵзԲɵԪʱظĵֻзԲһɣȻ޷ôԪǵһ٣Ԫͻȫӿ뵤ͣھռڡ
ֻɲǼظĵͱԪӴԪŵӿʹظĵ˲Ҫűһ˿˿Ѻظĵռ֡
ΪԿٵռҪС˿񱩣£ظҪǲܹ쿪ٳ㹻ĵռ䣬ӴԪͻὫĵű
ֽʱ̣λظ赤еĴյֺȻͷǧ⣬ӿ뵤ڵԪͱյ˽ȥֻɲǼ䣬ظĵͿˡ
Ȼظĵ֮ȻиԪӿ룬˲ͱյ˽ȥظΣˡ
ԪѸٵظĵӿ룬ȴյȫ˽ȥӴԪյҲһ׳ţԭֻи뵰СԪ֮󣬴յֱֵѾﵽһˡ
ظڰֻӴѪڱ֮⣬ظѾѾûһ˿һԪˣΨһų˵Ĵյְڵ֮С
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظڴӶ״̬˹һ̣ظ죬鿴Ƿɹ˵ֻǵظʶ뵤ʱظȴɵˡ
űٳĵظ֪ԼɹˣԪأ
ᶼյֳ˰ɣظ˲Ͳµࡣ
⵹ظʵ̫ˣظеԪˣǴյȴӸ뵰ظԪȻֻǱյֳˣ
µظ͸ɵˣΪû˵鰡
ʿ֮ǰҪ۵һŵ֣һŵֽʿأԪʿʱ԰ԪӶսʤ֡
Ǵ̫ҲûֻԪİظ϶ĵĵһˡ
оſյľռ͵ظᣬ漴һ䴢ٳһƿƿԪȫٴת˴ȫš
ƽʱһһظϸظ˲Ķ״̬ٶȱԪٶȻҲӱ
ظһƿԪ㹻ԪĸɾԲʿָȫԪˣȻظٴѵʱɵˣΪ˴յִһȦ֮⣬ڻһ˿һԪûС
ȻΪתͬʱҲתžתظȻ˲١
ӻͲˣظ費аĴ˵
漴ǽһƿƿԪٴοʼֻεĽһ˴յֺ֮⣬ڻûһ˿һԪ
ֱظ轫оԪĸɾ֮ظڷˡ
Թ̶׸Сοһ˵ġظһίģ̶˵
һֱظ̶ظĻЦһ˽ظĻСظժΨһһܹ޼ɵӴظ裬̶ѾԼȫظˡ
ظ迴̶ģȻֱס̶СϸƷ
ȻظȻΪ˳ûռˣΪ֤ܴܲ߶յˣϾܹ֮޼ɵĽӴ̶ΪĴյ֡
ظƷ̶СĹУһ˿˿ԪӴյͷųͨظ̶ڶȥ


92 оɢ
ظƷһ̶С֮󣬳һһµģ˵
ظ軳е̶ظĻգһԴ۾ؿظ裬ظ˵ʲô˼ΪظղŸԪʣʹ̶ůģȴȥظѯˡ
ʱظ죬ŵеĴյ֣ȻΪʲôյֻὫȫԪ˽ȥֻҪԪûʧˣظ賹׷
ҲãֻҪҴ߶Ԫ˾Ͳ֪ҵΪˣպÿˣظеš
ΪյֽеԪˣʹظûһ˿һԪһظȻԪϢǴûͨһȴкܶô
ȣΪûԪ־ͻظĻһظ豬ܹϣõ˴ֲΣΪûԪظٷ潫ˮ
ظ軹ӵһҲԪܸõظӵԪ飬öַʤ
ֻһҵΪҪôأظЩյš
Ӧ̤ˣΪĿռֻзԲһɣظӦŽ׶Ρ
һ裬ظԪһŵԪᱻյɰûԪôŵռأ
ظǰѾˣܹ߶յֽԪͷų⣬ȴͣڵŵռ䣬ظ輫ΪΣ֪ôźˡ
ˣһһˣڻǺôһЩظε˵
ȷԼĵǴյ֮ظѾԺôˣΪŬԲ֮ʱҲܽеĽɵ֣Ȼ뵤еӡǽںϡ
ԾԶû취ŵռ䣬ظҲȫûзϣⱲӾֻͣˡ
åɵЦʲôأ̶գ۾ظʵ
̶ĻظٺһЦ˵˵ң
ԣ̶ظһۣȴܹɵСԴظȥ״ظһЦһס̶СϸϸƷţһָס̶Ŀڣ
ʱ̶ͨ죬ŤӣЩ̶ľұ仯һɹɾ綾̶ͷųΧɢ
ȻûлǿһҲǿԳˡ˺һظտ̶һЦ˵
⻰̶ݺݵصһظ裬˵㣬ǧǿ
̶ֻĻŸ¾һУΪո˵ʱظѾһӳϵ·ʹ̶˲һֻС򣬶ظֻѾ
å̶ȡ
ܽůȴڶ֮ʱظ̶û𴲣ظ費̶ظ
å϶űˣҪôԸˣ̶޿ظ˵
һԣһεظ̶Ļ˵̶ʵڲ۾ɢɣⶼʮһˣ治ˡ
ߣҲܣҪչһٴΣ̶ظĻʮ˵
ԣظᣬ̶֪ôô˵һα꣬αĻ̶ҪһξͽԼ
̶ֱ֮ظ̶Ľӳ޹
Сӣӣ˵ҪԪ߳޹֮ظغһԵźظС˵
ظĻСӴҴҶȥظųȥѾˣƱԪȻûʲôˡ
ȵظʱ򣬷󿭺ͷѾˣظ֣Ӻͷ󿭶һ󼤶Ƿ󿭣ǰһظʵʦĿƱԪˣ
ԣظ˵ͷ÷Ӻͷ󿭸Ӽֻ˲ûнƱԪĸҩó
ʦǾ͸Ͻȥɽɡ󿭼ظ˵
ɽǲŵɽڣ˷󿭣Ӻ͸λ֮⣬еӶڲɽ֮ظȥţȻΪյռڲɽС
ƱԪҪҩҪӴԪʢû취ƵģֻȥյǸռȥƲС
ظ赱Ȼ˷󿭵ĻȻûͷӦ


93 ʦ
ػʳȻŸոȴҪظκ飬ĺȻԽػʳĺܺãظԷĵ뿪
˵ˣظֻҪظؽӡظںδܹʱ֪ػʳһ飬һܹͨĺȡϵܹΪػʳ鷳
󿭣ӼظӦæȥ׼ȥˣʵҲûʲôҪ׼ģֻǰһĸشػʳˣԺܿ׼Ȼظһ˾ŷȥˡ
žʢǻжξģǷ񹬾ǿȫҲҪʱ䣬ظ⣬ֲҪС
Ϸ㵹ǼӰѾ㿴㶼ôˡǰŵ·ϣظ򷽴󿭲˵
ԣһҧгݣȴֻܽ˽ǰצ˫֣߶Ԫǰķӵ׷ȥίˮп
һǰţظ̶ֻƣظ˴̶Ƶģ̶̫廹ûгظ軹û˸ֻظ豧̶ˡ
Ҳһ˭׼˷󿭡
Ǿ˷󿭣ɷ󿭱ƣظǱ̶ϣظ˵ίһ˾ˣܲòҲίɣ⻰ܵ˷ӵ˵һϿɡ
һ·޻ڵ˵ʱ鷳鷳ر
ţþò˰ɫЩεǰΪ֮˴к
ظǰվŽʮˣΪ׵һµˣ޳ȳƣòȻƽƽȴһŵʣֻǱ˶֪˵ĻƢ
Ϊ壬ľţ񹬾ǿߣֻ뷽󿭣ӲͬѾ񹬾ȫٳɹǿߣݵ֮ĵһ֡
֮⣬ľҲݵһţ񹬾ǿ࣬ľڱϾ̫ŴţԪ½պʥأụ̂û˵塣
ȻΪóĳЩ棬ľҲҪò֣ҪǵľڣҲһʮ鷳飬壬Ҫ淢ˣ˭ܲס
һ·ϾڵĻľڵˣû뵽Խǲ뿴ʲôԽǻ÷ʮżϾظɱ
徲վڿУŷһˣȻ˷ӵĻȴûᣬǽĿ˷󿭵ϣȷе˵Ƿϵظ衣
ظݣʮֺ棬ʲôݵ˾Ȼ÷òŴ˶ԴأҸеֵڿظʱȻоʮС
ʦʱظȻе
ʱ˶Ŀ⿴ظ裬Ƿ󿭣Ťͷظ裬Ҫ֪ظ躰˭
Ϸ㻹ʲôϽǰһ㣬Ҫʦ˵˵עӣظһҲûںߴŷǰȥ
ʵķ󿭰ظĻǰȥܿͷɵǰظ˵ظݼʦ
ʱ˿̣˶ظ˵ʦ˭ˣȻһĿɿڴľڸλҲɻѵؿظ裬ʲôʱ˸ôĵأ
ӣ󿭵Ȳ˸۾˼ؿظ裬ظʲôǿ壬ݵһ֣ظҲˣǰǴ
˶еظ裬ȴŭ
ֻ˶벻岢ûз𣬶һԻظʵʦ˵˵ʲôʱĵӣ
ʱǳʣΪȻظ躰ʦʱظоˣԲ飬Ūô¡
аΪʦġظЦŻش
ˣ
ӣ󿭵Ȳͬʱͷظ۸ΪɱʱֻǾظ֣ȥɣȻҲ˵ǣǾԼˡ
ȻظĻʱͽɫһ۳žҪŭ
ȻʱظֱӴ߶˴յ֣һ˿ԪϢظɢ˳ʱɫһ䣬漴һ־ͽظӷץ˹תǰȥ
˭Ҫݹֱ棡һǰУһߴȡ
һ̣ץظʧǰֻˣû˸׷ȥ


94 ˳ԿҲϵ
ݵһֵķٶȻû˵ת֮䣬ʹظɵ֮ĵطˣȻ·һСɽϣ˫۽ضظ裬֮
ظ̹Ȼǽе̶̶˵̶ȥԱһҪʦ졣
̶ظĻɵص˵ͷȻԱ߲Զװͷ羰ӣʵȴŶţȴûиᣬֱӴ߶ԪγһԪ֣ظԼ
˵ɣǴѧĴڿظʵ
⻰ʱмΪӣΪ׼ڣҲľڴʦľʥķһֻ׼ܹΪԣ׼Ҳֻܹɹ
ֻľڴ̫ʱڵһֱ˥䣬Ԫ½պʥسΪֻһ֮عӲдţ׼ȻҲľڶ˥䣬׼ԽԽ١
һȻֻһӲҵֻһŮûжӣҲЩôŬҲûó֣ޱȱѵ׼ҵĴҪ
Ȼȴû뵽ظ裬Ҵظϸо˴ϢЩ֪룬صȴظĴ𰸡
ų׼֮û˿׼֮˸Ὣ⴫ȻظϵȷдϢûдҪŪ
ʦڸҵİظЦŻش
ԣɫһ˵ƨ׼Ҳ֮أֻ׼ܹ׼⴫ʵ㣬ҪȻݹֱĺ
ĻظһЦģΪظԸ񣬱һܺģʵظʿ黳ģɱ޹壬ֱʿеĵµ䷶
ʦڸҵģڸˣľյе۶ڸءظ˵
䣬ظֱӴӴٻһ֧ʣȻ߶ԪΪʾۣȻεۣۺε۵ĸϱ仯
һŶֻۣͬĻۣϱ仯ͬҲݻͬͨЩǸŵֻ洫Ӳܹõڡ
忴ظһʾۺε۵ϱ仯˫۽ɴ˵ǰظϴϴ׼й¶ȥģȴˡ
Ϊľʥĸֵֻ׼еһܹӵУ׼ֻ͸ֻۣȴûʸ񴫳Щĵͨ
ôܣظʾĸֵ
ظĻٺЦ˵ʦͱˣЩڸҵġ
ظĻĺһظ迴ȥ˵Ȼ˴ѧ׼Ҷеĵվӡ
Ȼô£Ǵ͵׼Ҳ֮أԲܹУظȻѾѧЩպȱһˣȻҲһ˳ˮۡ
ظƷΣҪȥ飬Ϊܹɹ֮˶֮ˣһаҲǲܳɹġ
Ӱݼʦظ˵
ԣȴһ֣漴˵ȱˣҿΪӣҪȢҵŮǵĵһӱҪףҪ̳ľ֮λ
⻰ظʱЦˣԴӰһ֮ظûǰľڣΪʲôһΪʦԭҲظеʱ
ȻòƽƽŮȴƯն̶ҪʤһΪҪն̶һЩŮϸһֳظ衣
ʦԸظһЦ˵
ظӦԼȻҲ⣬׼ҵĴûжϾһֱѹеʯͷ˲ʧˣҲ¶Цݡ
ظ迴ϵЦݣٺһЦǰһ֣˵ʦôһӢ˧츳˫ĵӣǲǸø񰡣
˵ɣҪʲôظĻЦʵ
ĻظһЦ˵ʦֻҪƻʳʹʳˡʳ˳ԿҲϵֻҪʳôһŵҲĺõӣ׬ˣ
ظĻʱɵˣظ裬޲һƽظɳȥ


95 츣
ľ벻Ųͬó˵ǲԴȻľֻǴƻʳʹʳÿɵҪǽʳظ裬ôľڻôȥ
ظ赱Ȼ֪ЩҲɫÿˣæ˵ʦɱӴǵľڵĴİɣԺҰľڵӾˡ
ţСӿ治СظĻʱͱЦˡ
ľȻѾûˣϾݵһţ˵ͨӣǶʮ񹬾ÿĵһΪֲ֣дƻʳʹʳɵľڵҲúܽ
ظĻٺһЦȻ˵ʦûҵĶ˭
ԣһ㶣漴˫۷Źؿظ裬ȻظǸŷӣ󿭵Ȳһģһظڷ󿭵Ĳϣͷ²ظͷӵ˵Ĺϵ
ʦѾҴػʳӴظȴ˵
⻰˫۸Ҫ֪ԴӵľźΪܹľڴȥν龫ǣЩǲģⷽ棬뾡˰취ȴûκκõĳ·
û뵽ظ赱ӣƺͽˡ
ԺľھͿˡЦظ˵
⻰ظһ˫Щ֮ԸҪƻʳʹʳΪػǿ֮⣬ҪǽƻʳʳػʳĽ֮󣬴ػʳĽܹһƬҽڰΧ
£вźľڣϣϣͶĽϷֻ֣ͶĽڽڵġ
źľյĻʳ˴ػʳôػʳܹڳװΧһظĺԸܸʵˡ
ʦǴػʳһײҾرʺײظ˵
ظ⻰ǻѻΪԼ׼еֶԵģػʳײȻʵģҲظͿǺõġ
ظĻһظ裬˵ΪʦײҲǲУ㻹ҪȢΪʦŮΪʦǲӦ˰
Ļظʱɵˣôû뵽Ȼ֪˵飬Ҫ֪ǷӣȻĿ˴ػʳʼĩȴʢϿվۼʲô
ȻȻ֪ظһЩֲ
ظܿ뵽ľڴ̫ţûˣҲȻᴫкܶණŻ֪˵顣
ȻظɵۣЦ˵ҲؾȣΪʦ֪֮֮Ǵ洫伮ģһ֪ԾۼˣҲоۼ֮
⻰ظһ𣬲˼ؿ壬ֻǴӡͥɵġ֪Ծۼˣȴ֪ҲܹۼˣжʱһЩ
һҪۼȴҪһЩΪҪۼ˱Ҫһ츣أľض㲻ϣȴǲپۼˡ˵
츣أĴŲܹӵеģʮʥأʮأʮ֮²ǸţľڣںͲЩ
ȻȻǶ츣أȻڲͬΪЩ츣ȻλϣȴһԳһ磬ֻһɽŰˡ
ȻҲһЩ츣ɽŶŪһЩľڣڣΪܴЩѡΪܴŲҪ츣ؽҩȸԴҪеŷ׸Щ츣ء
ڸʥȻһЩյΪʥǱȶ츣ػҪӴ硣
ľڵԪ½պʥأֻȴΪһ֮صһţյʥͶ츣ͱߣֻһССռˡ
ظ農ʥأ츣ص飬ԽԽȵ彲꣬ظʵʦǲǲӦô
㵹ظĻЦ˵
ԣظЦһԼǽ̫ˣҲûжЩ츣غʥؽ˽⣬ЩôˣֻѾѾûˡ
ظ֮˵̫ˣΪҪЩ츣Ҳоۼ֮ô֪˴ػʳۼ֮󣬿϶ǰػʳˣ
Ǹʱ򣬴ػʳΣˡ


96 ֮
֮Ա׻ˣΪõ뽮йأԽԽ࣬ȻҲԽࡣ
ȻͨҲô򵥣ΪҪڵйУиж֮ģΪŻз磬꣬ףɽΪľڷ˳񰲾ҵ
ȻʮǧٸйУиж֮ĵһݹ£ʮǧٷݹ²ܹ۳һ˿ˣɼͨǶôĲס
ȻôףҲҪͨۼҪ׺ܶ࣬ظȻ֪ôͨۼˣҪӵж츣ϵŲܹۼˣѾǳˡ
ۼѣ˾ۼˣҪͼ򵥶ˣʵǿȥʵСˣǾ͸ӼˣֻҪʵСնɱ֮󣬶ԷȻͻʵǿˡ
ΪظŻ˵̫ˣ壬ػʳҲӵһ񹬵ǿ߶ѣȻӵж츣صǿӵļǿߵİ
ʿ̤֮·Ϊ˿أ񹬾࣬ļֽ֫һļʿǾǣֽͨ죡
̤ļʿֻҪʺԼĵ֣ܹӵͨʮٸ񹬾ԲʿҲһļʿĶ֣
Ҫκһۼ˵Ķ츣֪˴ػʳۼˣǽͿ֪ˡ
ظĽȻڻûκζ츣֪ػʳۼ˵飬ֽס𰡣¶ᱻ￪ģһκһ츣س֣ػʳ̼串
ʦǸ취ظ迴ԾһЦ壬û˵
ԣ¶˵ЦݣװһɻӣظʵȻѾõҵ洫Ӧûѧ֮۰
ۣ֮ĸȥظ˫һǴ־ֵ֪۵ãظ̼æ˵ʦиģû֮Ҿˡ
УظĻʱסˡ
ղȻظ赱ӣȴֻΪظѧ˴׼洫ĸֵۣȻлǺ֪ظôѧЩģȴû뵽ظĴ𰸾Ȼ
ûʦڸϽ֮۴ڸҰɣҲֲеźظЦ˵
ظĻҡҡͷȻظں˵˵ظ軹ǺϲģҲûӣ֮۴ڸظ衣
ظѧ֮֮Ϊʲôûۣ֮Ϊ֮۾Ȼר˵ĵۣȴظԼӳԼϣԼĵۡ
֮۵ȻҲľʥ죬ΪľǽľڵأһľھܹĬĬطչȵ㹻ǿʱų¶
ظʱûҲûоۼˣ嵱ȻҲûн֮۴ڸظˡ
ѧ֮۵ظٳؽӡȻͨؽӡ֮ͨڽʼĩĺ˵һ飬Ȼ趯ƿ̻һֲۣ֮Χ
ȵ̻֮ʢϿյƺڱʧˣ˳
ͨؽӡһĻظһȻ̧ͷ壬ϵ˵ʦлл
˵ЩûõģҪлҾͽС嵽֣ҪȻΪʦĲ㣡ظĻ˵
ԣظһЦһ̧֣һּįģ˵ʦͷİɣôӢ˧С϶һġ
ظĻһȴЩζʵӣҲòİ취ˣظ軹㲻ͦġ
ʦھ뷷ΪػʳײŶظ˵
ظĻ˵ͷ˫һ˿׼洫伮֪˵Ժһֱ뷽跨ھۼˣֻΪľûж츣Ϊû취ۼˣȻ˿ǴѺܾ˰
ͷظ費ԥֱؽӡ뷷壬ô˵Ƚݵһػʳϲ°
ظ뷷⣬һƺܿʢǷڣ½һԶľλϵϡ
Ȼظû뵽һ֮ͨؽӡȴػʳƾȻգۼһԭķԲǧɣֱӱ˷Բǧɡ
ظٴɵˡ


97 Ե
Ҳף仯죡
ظıͻȻǵƸŪɵˣոֻ뷷ľˣӦ˲ŶԣôǴػʳ˱أ⵽ôأ
ʢϿյѾ֮ǱһҲû֪Ψһֻ֪ظ衣
ʱظ۾ֱؿ壬˼ǲӦý塣
ظ軹Ǿ壬ΪеʱظĸֺãΪղźĽͬԾۼ˵ظԼӦý塣
ʦм¶˵ˣǧظС˵
ظ迴黳ˣݵµ䷶ݵһƢظ費֪֪˸ղŵ᲻ᱬԻԤһµĺá
ϸ˴ĺôظĻ˵ʲôʹ˵Ůһ
ʦľӦû˲ղŶػʳظĻֱӴ˵
ԣϵЦݶʱͽסˣתͷظ裬ظһӣæһؿ壬Ȼ˵˵ģ
ƺûҪ˼ظص˵ͷȻ壬˺Ĭ˺һ̾һ
Ҳµûľһֱ˱ӣĻͱ˰ɡ˵
Դľʥ䣬ľڱһֱ·ȻľھһδεĽѣյʥ͸ضˣľɴеڣⲻò˵һʮֵ顣
ľŵʱоľ伮²ľڿ϶˱ӣҪȻܴ
ֻұľɽŸҲûҵ֮Ҳֻв֮ˡ
ظĻȷԼĲ²ûֻˣҲѾ޷ıˣҲͦãľڵػʳ˵У˸׳󣬱ǰҪǿˡ
ľˣҲû취ۼˣֻľһţһֱĳһ쳹ʧ˴ػʳм׳Ŀܡ
Сˡظ˵
ԣظٺһЦ˵ʦ⻰˵ģǶһˣľҵģҵĻҵģʲôֱ𣿡
Ȼзֱ
ظĻݺݵһظ裬漴ЦһαΪľڵѣʩչǰѰֱȴû뵽ᷢ顣
ˣǲɱģظʵ
ظǳʵĺúӣȻѣֱ˵ȻǣɱĵĶ֣
ףô֪ģظĻʱظʵ
ãΪûֻ֪֪Ͼ񹬾ĳϣҲΪĽڳͷֻû뵽ظȻҲ֪顣
ظĻһЦʵʦҲ֪ٺ٣벻ʦĿζͦذ
еʱظ²֪ã˲Żô㱻ۡʱ֣Ĳ²ǹȻǶԵġ
ظĻʱһ漴žһظĺϣЦ˵Ժ˵ôĵˡ
ԣظٺһЦ漴˵ʦǲǸûȥˣһҪȥƱԪء
ԪʲôţظĻһʼûʶʲôԣϾͷӦ˹̵۾ظʵ
ģظһ˵ǵȻôӢ˧һ𣿡
ƨ
ظĻ޲ñظһ٣Ҫ˭úÿͻľڻõŸŹ鵤
˵ϻϽ˵ǱԪʲôҧгݵظ˵
Ļظ轫Ԫôһ飬ʱ˫ð⡣
ֱ־ץסظ죬ظȻ˵СҪ񹬾ⱩԪʺСƾߣȥľؾ
˵ġСȻŮСҲظľʱ֮׽ˣػʳʺλþСġ
СôҪˣʲôɣĻظʱ͵ɴ۾
Ҫ֪еʱСȻųľڵһţȴΪŮԲ׼洫ĴķٶȲ졣
ظ꣬Сṳ̂񹬾ôǰأ


98 ľɽ
ظһ꣬ظõĳֻ֮Сˣֻظв֪ôͱˣһδαնıݺҲǶնģûиоСĺá
ȻһظѾҪСΪŮˣֲеź
ֻظǵСʮ꣬ӦǸո̤ԪԲã׼أȴû뵽Ȼһ󾳽磬СѾԲˣ׼ƾ̤񹬾
ظ̾͵Сʲô˰ɣ
ظĻʱһ۾˵ʲô⣿С׼ҳ֮ĵһţʮ̤񹬾ˣ
ƨ
Ԫ½ĸʿǸʥеľ콾Ҳûмܹʮ꿪񹬵ģС츳ȻظмʶЩʥеľ콾֪С츳Щ콾Ȼ˺ܶ࣬϶⡣
ֻڲЩʱ򣬵ȵľھ֪ˡ
ظ裬ջԪȻ̶ȥߵ̶ǰʱظ豧̶ֱӴ߶Ԫһɳ죬գۼֻصǰĵط
ӣ󿭵˼ظƽ¶һظոձץߵʱǻΪظ費ȴû뵽ظȻһ¶ûУ⵹ϡˡ
Ϸʦ档ظЦе򷽴˵
ԣ󿭶ʱͺˣȻظΪʦҲǰظһ˶ѣظȻһʦ棬Ҳ̫۸˰
˫۽ض壬ȻظİΪʦҪĻظݻ˭ǰǿݵһ֣
ⲻѾΪػʳظǽţһظݺҲû˸ҹˡ
ظĻͬЦеؿŷ󿭣Ȼʮ͵Ķظ˵ͽյĵ𣿿ʻ
Ļֱ÷˰ۣӵȲԼľ˶ؿظ裬һĲ˼飬֪ղŵ׷ʲôظôĳĵˣ
ˣϹˣظѾΪʦľڽΪػʳײ忴˵ģ˵
Ļľڵĸλ϶ʱ󾪣׷Ȼһ񿴹ȥľڳ϶ˣľžԻȨ˭ԶûС
ȻҲû˸ҷԣ
ľλϵĳĬӵȲȴ𾪵ؿظ裬Ŷ೤ʱ䰡ظȻͽľҲϴػʳˣ
ػʣҷˣóϷظ˵
Ϊظĵ÷ΪظԴŲűøǿȻ벻ظʲôԴģظǽľ¶Ĳò
ظ˷ӵĻٺһЦȻ򷽵ӵ˵תȥľɽ׼ȥľؾԪ
ظӵȲȻᷴԣһظĻǽɣʥּΪֻӣܷԣľؾҪǲŵĲؾǿܶ࣬ȥԪɹ
Ϸ𷭰ˣˡظЦŰ۵ķ˵
ԣͣ·ۣȻ鲻Ըıƣȵظ豧̶Ʊ֮󣬷Ŵ߶Ԫľɽڵķȥ
ΪľںͲڵķظֻ΢ıһ··ߣʵҪʱǰҲࡣ
;еʱظ˼ľڳǰƻʳʹʳʳػʳԴˣȻûзԣľڶ˴ػʳʳȻûʲôˡ
ǽʮķУľɽˡ
Զľɽظн˰ĵطȻоһЩĻ䣬ٴľɽظЩ
ľɽָɽ壬ɽռؼΪֻնϣÿɽŲͬĶ
һɽŵһ֧ʯʣڶɽһ޴̣ڰ岼ɽʯ̣һ鷨һɽˮ
黭ȻΪ˼ľʥ
Ȼľʥʱľͬɽ壬Ǹʱÿһɽ嶼ǸʿеʥأֻҪܹһɽҫ
ֻʱգľڵɽ˼ľʥ֮Ѿûˡ


99 ˵㰮
ȻľڵɽŲֹɽ壬ɽΪĵΧǧɽ嶼ľڵɽŷΧľڵŵӣŵӶЩɽ
ȻԽǿĵɽ壬ԽãΧؼԪҲԽŨ
תۼ䣬ظһ˾ľڣ˴ʯʵ̵ɽϣľһĵطɽǸλ֮ء
ʲôȥոɽϣظ
ԭظմӷֱɽϵһȥǸ䲻Ǳ˵ģŮķ䣬һĻ嵱Ȼˣæظǰ档
ظ迴ŵǰ壬ٺЦ˵ʦʲôҾ콫СµģǰķԸ¶İ
ظĻҪ˵һö˭Ҫѽ
֣һɫȹӰ˳ȹΪӰȫչ˳ȻȹڵһԴȴŹâĿѣԡ
ǰȻŮСֻǰСǰ˵֮⣬һžµ˼㣬ûһ˿覴õľգվǰ֬һϴЦ⣬崺硣
žһ죬ȴС˦һеƤޣЦ˵ղ˭˵Ҫѽ
С㣬ңңظСĻִ
гϦ˰žգظмΪԽĺûʶСĺãһԵ㻹һֲĻᡣ
СظĻظ迴˹ϵЦԽҫȻʱСеı˲ӳֱظһֱظϳȥġ
С㣬ǲԵģôӢ˧ôأСȻ֣ظǵûƤЦ˵
С
еʱСȻΪߣΪŮľȻҲ޷Ĵڣظĵ֮޷һȻ޼ɵ˼ֱľڸλϣӵجΡ
ظһ˵ţһǰץȥƤ޳鵽ǰʱ׾ٵľͽƤץУһĻľڸλ϶ʱ͵ɴ۾˼ؿظ裬ͺǿһ㡣
ظеСڼ֮ǰֻǸո̤ԪԲȻ⼸ȴ֪ôͺȻˣΪǣվĻľڶûСĶ֡
ԸղſСӱӳظ裬ľڸλ϶ڵſظЦȴû뵽ظȻɾץסƤޣõҲȻ˷ǳȡ
ף㻹е㱾£СظץסƤޣȵ˵
ظСĻƤЦ˵ѽҪȻô˵Сأ
ԣСһ漴һŽƤȴû뵽СһȻֱӱȫһקƤޡ
ž
֮£ǵûнƤ޴ظгƤקˣ˶ɵˣ壬ǺƤ޵ǿնɱţţƤɵİ
ԹƤľʯƤȴһ鶼ûУȻظСˣ廳ظСޣҪȻô˾޴
ѽƤޱקϵ˲䣬Сһ󵹷˳ȥ
һĻ̾СȥֻӾͣΪظҲ˹ȥӢ۾ĻȻҪøظˡ
ظƤޱקϵ˲ǰȥСɳȥͬʱ͵СߣֱӽС§˻Уȵ˵ϣؿС
С㣬˵㰮ңظҪС˵
ظĻظĺ޳ܴܣͬʱҲظʮľڴûиϷСˣظǵһ˷·Ѿظıҽˡ
ҰͷСظĻͨ죬ݺݵصһظ裬˵
䣬СֱӱȫԪҪظɳȥΪظҪľȻ§ʱ͵͵ĺ󱳣СƤ𣬸о˶ˡ
С㣬ԣô·أӢ۾֮ŮӦðӢ۲ŶԵСȫԪ˲䣬ظһ˵ԶЦ˵
СظĻյĵһظ裬漴ֱٻĵ֣߶Ԫظ˹ȥ


100 ĸϻƨ
ʿ֮ǰ۵ĵһ㶼ˮϵȻҲģͬҪˮϵһûй̶С̬ģֻܹ޵ĳɳܣһ֡
ֻйصĵȴҪˮϵҪ̫ˣΪֵΪ񱩣һʿܹܵģ׼ԡ
׼ӵѪܹɹ۵ֵ׼ǵĵֶйأҲΪ׼ÿһɹ̤֮·ﶼӵԶһʿ
ظеʱСĵֻ֣֣ͨǴ˵еЩףеʱСٶȲ죬ȻȴмĲͬ
ֻС߶ԪһƬԪ˴СӿͷϿգԪһɫߣͺһһ㡣
ף˵еףӵл֮
Сĺ׵ֵ˲䣬ظ̾СϿ϶ʲô飬ΪС۵ֵʱظŵģĿС۵ֵ̡
Ȼеʱظڼ֮ǰѾˮЮֵľڣʵ⼸ظһֱʢǣûСһһͳƫ
ȻƫС˵ĺ¶Ҫ֪׿Ǵ˵еףС۵ֻ֣֮ͨĲʵ̫ˡ
С㣬ԣҪƨɣظ迴Сݵ֣߶ԪЦ˵
һ˵ţظֱһ䴢ʷ˳ظУ漴ظ߶Ԫ৵Ľ̻ۣӳԼϡ
ʱظȻǿѾԳ۵ļӳˣҲ˵ظڿ˲屶ڵȻûıҪ
ظڣɲǼ䣬ظڵѪ͵رǣһ˿˿ظͷų˲һɿֲһϢظͷų
Ϊظÿʱ򶼻ͬʱתظ񵥵ҲԲʿ⣬ͷųϢȻֲ
ظ̻۵ظڼ䲻ʱ䣬ȵһжʱС˵ظǰ
ô׼Сһһظһ߽һ
Ȼ֮һŶգǿ̻۵ķȴиСһ۾ϳظ̻۵ķ׼
СʣظٺһЦһ־ץסСֱ֣ӽСԼУȻظСע£һЦһСƨϡ
žһص˶ߣľλ϶ˣظĸϻƨɰ
С㣬ҿʦ˼յӢ˧µһ츳˫ĺõӣһˣ˵ϱظЦС˵
ظ§ڻеС⻰ʱͽĿ⿴壬һΣϾ¶ûиСˣҪСͬ⣬ظǰɾͶˡ
ֻСȻĲ彫ظ飬ֻС壬ʵ̫׼˶ң
СҲȨ֮ѾظˣԺǵĵһҪף̳֮λСĻæش
ԣСһ죬漴һظ裬˵ҲŲϡ
䣬СֱӲ׵ظȥظһæſСȥȻ׵ֻһӡǣ̺ȴҲظܹģظٻյֲС
ߣҪΪửۣҲᣡСظ֮˵
СĻľ˶һ϶Ų֮ɫ壬Ϊ׼еţȷԼûдڸССܻửۡ
Ȼһ֪̾ԼˣҴʮ
ֻСһ䴢ͬɳһ֧ʣУžʹ߶Ԫǰлʹ۾ͳ˿УСȥ
⡭һĻ۾˼˵
ľڸλҲв׼ˣڿСȻҲửۣ֮ȫĿ⿴壬ǿ϶Υѵ׼С
о˵Ŀ⣬Цѣæ˵ԩûС
Ļľڸλ϶ɵˣ˭֪˵һѣ⵽ôأ


101 
׼ѵ˵׼ҵĵֻһܹ̳УÿһľűȻеģ£׼ҵȻǲܴ׼ҵŮˡ
СȻҲۣľλȻ͵͵СģҲܹ⣬ϾŬô궼ûжӣԽ׼ŮСҲû취顣
ȴ˵׼ҵСԩģľλ϶Ϳˣôһ¶
ʱһ߲ԼڣСһ˵ǱҵôΥѵҵĵǴʥѧġ
С̵ȻΣ׼ҳСĻȴǵɴ۾һλϴ󺰣С˵ʲôʥ滹ţ
ܹľڳʥȻֻһλǾľʥҲ׼ҵڣֻλľʥ̤һʱ֮£Ѿɢˣôỹأ
ȽſٸǡСλϵĻȴûлش𣬶ָظ˵
䣬һɹѪСϱ˳Ȼ۷ãʹССһٴظ˹ȥ
СϾŮӣͲкӣѾǼˣȫԪСԽظſˡ
һγ֣Сʩչ˱ȭǵؼƷ似似˵ֵ׼ＫΪϣʹ°빦
Ԫ½ĸʿʱһ㶼ǲݵ֣ԪִսΪֿͨԲԪ仯̬γɻĹʽܹγǿͨ
߶ֲԪִսķʽпֻ̻ۣյ۵ʿ֮٣Բ
ʹԪִս֮⣬ʿӵеȻҲֻˣҪӳǿ⿿ǲеģҪɣγ˸似
Ȼͨʹ似Ĵ壬壬ٻʹ似Ȼ壬ԶԶ壬壬ȸϲֱʹݻһС
似СΪÿַΪƷ˼Ʒ似СһʿĶ̶ֳȵ似
˼Ʒ似Ѿ൱ˣľӵеĴ似εģﵽؼ似Ѿ൱˲ˣľžھѧˡ
ȭȻֻǵؼƷ似Ϊ˵ֵ׼ʮϵԭӳܹؼƷǵؼƷ似
ֻСոʩչȭͷϵԪ̾ͷг׵ָǷһͷųһ˿˿Сȭͷϡ
ҽҪٲСٴγ֣ظ˵
䣬ظٴδ߶յ֣ͷԪȻǰֻۣԼڣɲǼ䣬ظٴαﵽıĳ̶ȡ
׺ϢٴδظϱΧ۵ĸλ񹬾ϺλŶ²ѣΪʱظͷųϢֱĽף޶Ҫֲ
⻹û꣬ظһֱӾͽյٻ˳
ʱ䲻ҩظĴյֲϳѾռ䣬ֱﵽһɣʱظٻ˳ʱһ
ֻһǧĴظͷͷһ˿˿Ϣһ˿˿Ϣɽ¶˲Χһÿô˲ήգ۾ʧȥ
ʲôľڵһλϾ
ԣľڳ϶ضظͷľ޴Ҳ֪⵽ʲôӣ󿭵ȲеľһҲľ٣ࡣ
Ӻͷ󿭵ȻظٻյֻǸʱظĴյֻи뵰СȻֱһɵľ޴򣬱仯ʵ̫ˣʹǶЩ޷š
ܷӣǶ֪ظĵʲô֣ҲЩ²⣬ΪظĵͷųеĽΪƣҲֻǲ²⣬ҿ϶
ҲΪĲ²⣬ԷӣǶظ轫ҵĵ۵ӡںϣظΪһҲֹֻˡ
ӣǶ¶ȫںΪظЩֻҪظﵽΪˣĻظֹҲûκӰ졣
ֻû뵽ظĵ־Ȼˣⲻֻںĵֲֵܹ¶𣿷ӣտȥеĽɻڰ
ĵôأ


102 
ʿ۵أȻ۵ĵԽǿ󣬶ĺôԽ󣬲ڽҵ۵ӡں֮󣬻ܹ黯ʵ
һϪˮֵʿΪȵԲʱͿȥѰԼͨڤ룬ͨ۵ϪˮӡǵһСϪҵ֮ͿԽСϪһĵ֣֮ǰ۵ӡںΪһ塣
ʱϪˮֲһӣǿ׳ģջɳСϪһģһĳ̶ȣһʿӵһСϪĲСϪ
ȻͨСϪΪʿ֮ǰ۵ĵֶҪǿһЩǸִ󽭴ӣʿ۳ֵʱȻӵиǿ
ӣ󿭶Ϊظ費ѰҺĵֹֻ֣Ȼظĵ־ȻˣǷǳɵۡ
ظȻǲΪǽΪʲôĴյ᳤ֻģΪҲ֪
ٻ˴յ֮ظֱӴ߶յСԪײȥ͵رΧտֲŤţͺҪڻһ㡣
ͬʱظٳ˰սꪣʩչսꪷС˲˱սһ
Сֿȭʩչȭظȴʹ˰սꪣظռ˱ˣʵȴΪظİսꪷĺҲֻ˼Ʒ似ȭȴǵؼƷм仹кܴġ
лʵУظ趼ֻ˰սꪷһ似֮Ⲣκ似
Ⲣ⣬似ϵĲȫֲ
СͲظĶ֣СҲֻۣܳظȴԼӳĵۣһϵĲ͸ˡ
ظ˫趯սꪣһδεıȫװĺ𣬰սꪲСֶȥСȻűȭƻ֧ţΪϵĲ࣬Ҳ·硣
С㣬ôͣһӢţǲǸظһ趯սꪣһС˵
СظĻݺݵذһظ裬ȴǲ˿ɣһ߲׵ֶظĴյ֣һʩչȭظȴץѡ
Դ׵֮СľھҲҲˣΪͨӻǸλϣǵĵ׵ֶԿʱ򶼻ܵѹƣ޷ӳȫ
Ȼ׵ظĴյȴѹˣСܹĸо׵ֶظǿŵֵη壬Сղѡ
Ҫѹظ裬ظ֪أû뵽ȴĽ
ظ裬ˣҪС㣡С·磬æ
Ļظһ߼С͹һЦ˵С㣬Ҫǽ͵ɣԺӳء
ޣ˭㳤أСظĻһڣ˵
˵֮СȴֱȥֺԪջڣٸظȥˣΪظʵ֮ϣȥĻԼڰء
С֣ͣظȻҲյȻҪٵϷС䣬ȴû뵽ûڣľڸλѾСΧסˡ
Сղ˵ʥ滹ţǲİһżСʵ
ǿľʥưһʱľ콾ҪţľϾܹľڸλȻʮż
СĻƲƲ˵ʥڿ϶ˣǾͱˣֻҵʥµĶѡ
ľʥ̫֮ʱѾ꣬ľʥΪûȥ̤һҲӵȻǲܻڵġ
СϴνľؾʱҵľʥĶѧ׼ҵĵҲΪСܹ۳׵֡
ʥĶʲôСĻϲʵ
ԣСֱӴĴٳһؼһ֧ͺëʻһһӣһߵݸһ˵ĵҶѧˣҰɣ
֣֣Ȼˡһ˵ţһȥСݹĶ
ʱһֻ˹ֱӽСеˣʹظС㣬ҵĶţҺϲ
˲䣬ľڸλ϶ظ裬һ˫кҪһ


103 Ϻ
ľڵӶ֪ľʥһ֧Ǭʺöڰӣľʥ£Īе֣Դ˵ѾﵽƷ۷徳磬пѾΪ
ڿСóؼͺëʺöҲĺڰӣľλʶľΪͺëʺͺڰӾǵľʥõķһȲҪһˣ뵽ȻظȵˣȻѵ
ι㻹ң˭Ҫ㶨ˣСظ轫ؼͺëʺͺڰӣʱ˵
ľ˶ظ裬ȴǸŭԣΪѾǴػʳĳˣػʳȻػʳȴظգԾظٹֵ飬Ҳֻˡ
С㣬ôҪȥĵأظһ߷ؼһЦ˵
ظĻСȻߣ˲СƲƲҲ˵ˣȫظ﷭ؼһȾʱ
ʦţؼȻСҵĶܰɡؼϵһҳݿ֮ظ轫ؼ𣬵ݸ壬Ц˵
ؼϼľʥյĸֵԼÿһֵ۵ϱ仯ظ迴ʱȴǽȫУԺΪ㹻˱ܹˡ
ظĻʱһϲϽؼ˹ǰԱ߾Ѿؼϵˣ֪׼ҪĶ׼ҵΪľʥûܹҵŻʹ׼û䡣
ֻص׼У׼ұضٴξ־ϲ
ľڳ϶ؼûʲôȤϾЩֻһЩֻۣͨһܹľʥĵĴУɻǿظеͺëʺͺڰӡ
ظҲڰŪͺëʺͺڰӣֻͺëʵ̫һЩûд˵еǬʵģ湺ڰӸǻҲôɾܹɱģ
ǬʣҲ̫˰ɡظ迴еͺëʣ˵
ͺëȷʵ󣬳Ѿûмë֮⣬ʸ˶ںģǿӿݵСͺǱҧһһĳǷǳ
ֻظĻ£ͺëϺȻ׹һһȻͺëʵıʸ˳ظΧ۵˶һ㶣æԼȥȴһ߳ıʸһֻֻһߵϺӡ
ûһֻϺӣһֻܳܳϺӡ
ֻϺԭӦһëֻ¶һССİͺ¶ʮֲ԰ף͸ʲôһ㣬ƻϡĺӣֻϺԽԽ
飿⡭һľڵĳϾ
ν֮飬ʶûģԿϺӴӱʸȻܹ֤֧ͺëһ
ӱʸϺڵͺëʵĶˣȵ棬Ȼ˶ȶǿһ۸ղžеľڳϣһָʹģ˵ߣ㻹һмʶġ
ϺӵĻǸľڳȻһϲ鰡ܹ佱Ȼһֵҫ顣
Ϻ˵֮ͽĿ⿴ظ裬ߺһ˵ղž˵ģߣϽͷǸҪȻ㣡
ৣ
ϺӵĻ˵ĿⶼظϣȻظǴػʳĻϣϺȴһ飬Ҫظ費Ϻ¹ǸĻϺһŭͿ׽ػʳ
ȻϺӵĻŸ£˾һҽУȻظ˵ͷǸ¶̫Ҫˣһûѧᣬȸұһô
ظĻϸȥȴظʳָݺݵذϺӵԴϺӹͺëϣһĻ˶ɵˣǿǬʰȻôˣ
˿ϺǰظҪôԹԵع¿ͷǸҪôȻϺӺݺݽѵһٿͷǸȴû뵽Ľ
дš
Ȼ˲ܹʹõģһӵлصԪ½̫ʹûһ˳ɣһԪ½Ǿ޵еĴڣôܻôأ
űظݺݵذԴһ߲ҽһĵϺӣľڵλ϶ͷգһϺϵļᶨģ
ѽˣٰҾҪɢˣϺӴҽС
Ϻ˵ظĲϰѹ£Ϻӵ͸ȻҪɢơ


104 ڰ
ΪϺӾȻҪļƣľ˾͸ɵˣϾϺҲǬʵ飬Ǭľʥǿķô˲أ
ҲǲԣҪһ͵۳ظϺӵĻЦе˵
͵ۣľʥڶǿһֻ֣Ҫһ͵۱ԽֻΪԼūͣľʥؼϼأ͵ۻγһūش
ȻľʥҲûܹ
۳žҪظ谴ѹϺظĻҽһžͿֻʣ¼ëͺëʺȻ˸һ˿˿âգۼͿ̻һΪ͵ۡ
ظ迴Ϻӿ̻͵ۣȷԼղؼϿûκβֱֽū͵ĵץ˹ȻϺӲһףū͵۾ڽϺڡ
㡭Ϻظŭ
ظȴûϺӣٴץ˵һۣĽԼڣӴԺǬظˣظ͵ԶҲ
˵󡣡ظϺ˵
ϺظĻʱ߷߲ѣ˫۽ضظ裬죬һҪظֲҵģΪ͵۵ĴڣϺӸǲΥظֻԴ˵󡣡
ϲˣҪô鷳ϺӵĻظƲ˵
ԣľһǾûظôԵģΪϺӳϳó󣬾ȻϺӱūͣ˿ϺӶ
ϺظĻͨ죬˵ߣҪˣᱻС裬
ľϺӵĻʱȻ򣬹ֲϺΪȴôԭ
ľеӶ֪ľʥһʱ˼Ϊصٿ飬һǬʺͺڰӶܵˣǲ֪٣ֱСֲٴγ
ظϺӵĻƲƲ˵˵ͱԼЩȥƭ꺢ӶûţƭңҪľʥ֧Ǭܵϴֻ
ظĻϺ϶ʱ¶֮ɫګګĲ˵ľظĻҲѵΪǸղžϺӵĻ
ظĽͣҲ˹֪Ϻѡ
ظ˵ǬľʥķȻƷ۷ǿڣҪΪҲô׵飬Ǭ֮Ե飬ΪΪǴٵϴ
ԲϺΪľʥٶˣľʥٳɾϺӡ
ϾҪǬľʥһ֮ǰΪľʥ޷ϴĵ
ҲΪϺǬʳϴ֮ŵģԼǰȥˣϺôһܹ
Щ֮ľ˶һûڣ֪Ļ˵ʲôҪظнǬȻǿϺһǵˡ
ظûȥ˰յģ̯֣¶ĵĺڰӣȻϺ˵Ҳ𣿡
һεϺظĻʱ˫һ̴СڣС׿ӱ۸ˣӱ𰡣
ϺӵĻ£ظĵĺڰӶʱ˸һ׹⣬ָֻ׸ǴСĺڰѸٱգۼͱֱһ߳ľ޴ӣظǰ
һ̣ӰһֻģƵĴڹӺȥһֻСʨһС׹ȻǺڰӵ顣
ľ˿Ӻڰ飬һϲѣҲ˲øظǾȫȥץڰӣȻһ˲䣬ֻϵĴڹ˫ۺһŰڵ˶Ѫ˳ȥ
СڣС׿ɶûˣȺ쵰֪˰ɣϺӴЦ˵
ѪڵϵϺӵĻʱɴ۾û˵飬˵ڰԷӳȫֲֻһô񹬾ˣ
泳ϺӴЦŵʱظ˵
ظĻϺӵʱˣظ֮Ѿ͵ۣظ˵ʲôʲôϺӸ˿
СڣСôֲֵʺǣԺס𣿡ظźڰϵЦ˵

ڹС׹ظĻȫԴظ裬ƺڿظǵֵ׺


105 ľʥĹ
ظ֮⣬˶ŵؿźڰӵ飬ûϢ˵ĳʵ̫ǿˣʹǶЩ֪ˡ
һ̣ڰӵͷŭһͼԦڰ׼ɱɱظ裬һţҪֲֹңʮΡ
žҪɱĺڰӣظϷǳƽ˶һ׵Ƕһ˲䣬ڰӵ̻ſ棬Сţ˫۾ֵؿظ衣
ȻظϸеĽӣظ֮ƽȻΪӵĴڣŽӿ϶Խڰӡ
ͦԵģʶǵĴơظ迴ŵʵЦ˵
ظȡǰӵڹģмƣֻģƫڹƵģںӵСʨӹǱȡΪˡ
ظĻȻû˸ղŵƣͺĹһҡβƺֺá
˿һĻɵˣôû뵽ظȻ׵ؾշû飬¶Ҳ̫˼ˡ
ظıֺ⣬漴תϺ˵ٻ͵ۡ
ϺӴʱҲɵۣظΪʵûлָڰӵΪֻǰľʥô赲٣ûܵ˺ЩѾָˣԺڰӵ׾ܹظˡ
ǺڰӾȻҲ׾ظ購ˣϺ벻ô£ϺҲ֪϶ղŵйء
ΪΥظϺֻֻ͵۳״ظҲֱӾͽū͵˺ڰӵϣ˵ĽԼڡ
С㣬Һϲʲôʱ򶴷أظƤЦС˵
ԣСͨ죬ݺݵذһظ裬˵ޣҪģ˭Ҫ㶴
ҡСĻո£̶
С̶Ļʱˣ漴ظǵģö˶ţֱתظˣȴˡ
̶ԣ׸СɡظЦ̶˵
һ˵ţظһ̶۵촽Ϻݺһڣ̶ʱҲͨ죬ˮĴ۾ؿظ裬ʱظһӣ˲̶Ŀġ
ɿظ漴һ֣ڰȻϺʵʥĹлûбĺöˣ
ظĻľ˫һȻظȥˣʥ£Ԫ½ľǿߣղؿ϶٣ظ⣬Ҳܺȿġ
ϺӺ˵ûУΪ͵۵ֻҧ˵С
ǻϽ·ǵģһˣ¶ءظϺӵĻϺ˵
ظĻϺվǬʱʶ۴Уȴһ취ûУֻǰ·ľڵľؾȥظ裬ȫظں档
ľ۷ʱ򲻽ӵһʥأӵкü죬ܶദأȻЩѾˣֻʣһؾ⴦ؾȴǵľʥۿٺ۳ġ
Щľʥأ͸صΪȻľʥĴУֻû뵽ľʥȻĴзԼؾ֮УŵԱ
ľؾľڵһɽ֮УͬĻʼԳһ㣬ڴһӴˮĻ֮ϺӼԦǬˮĻһˮĻϾͳһ޴ڡ
ϺӼԦǬȷ˽ȥظ裬˽˶ľؾ
Ȼľؾľؾ֮󣬷Ӹп˵
ͬһؾֻľؾͲ࣬ľؾзԲӴռ䣬ڵԪ࣬˿ռ븣Զ֮⣬ԪŨ̶Ѿκθˡ
˷ӵĻľȻһ⣬ǸĵľʥĹȻûҫϺǰȥ
ãеĹľʥĹϺӶʱ
ظ裬ϺӵĻǰ濴ȥֻһܲ۵Сһ޴ѷ죬һͨµͨǰȻľʥĹѾ˴ˡ
ģҪĸ˵ĵô󣡡Ϻŭš
ظһӻϺŭ֮ľʥĹгȥ


106 е
ϺӼԦǬĹгȥľҲһŭҪȥľڵؾԴ֮⣬˸ܽھȻ͵͵ˣľʥĹľ˵ֱܴ衣
ֻǻûǳȥϺӾͼԦǬʴĹг˳һ壬һ߻ţС˵ȻӣŪ㣡
ϺܻؽţȻ֪ϺĹгԿˣ˵ĽŲһ٣˫۽ضĹڣϺȻûȫָϾҲһܹϺӳԿԷǸ֡
治ȻһϺӣүүôʰ㣡ϺӵĻ£ĹкȻһŵĴЦ
ЦһӰĹд˳ĹڣǰһʱסˣΪվĹڵľȻһֻ߰СӣϵԪҲǿңƺŸո̤Ԫ
ϺӣСӰɣظ迴ĹڵСɫŹֵϺ˵
ظĻ̶С̲סЦӣ󿭺˸޼ɵشЦţظ֮˵ʵΪСϺӳû
ֻվĹڵСΪݣƤڣէ֮»رһֻСӣҪСϣϳһŨܵĻëԶС͸Сûʲôˡ
ιô˵أϺôôӢ˧ôӣظĻϺӻûʲôʾСȴȲԸˡ
СĻظʱһһҪˡ
޳ܵ˵ĺ𣿡ظС˵
СظĻһ˵ô续ô˵ѣߣˣ˵ҲףϺӣ㻹Ͽʱ
ëһСظ趼Ҫ̲סһˣϺӸŭȴʼûиҶֽѵСëΪСʵ̫ˡ
˻ûϺΪȴѾˣСëÿһǷĶƷʣµļƷƷ۷巨
ظ˶СĻЦЦ漴һ֣ǬУȻСë˵СëҪ֧ǬʵҲѣֻҪϵзˡ
ޣôһ֧ñʾ뻻еķߣ㲻ҾСëظĻЦ˵
䣬ֻСëԪӿȻһ֣˳Щзɳһָķظ˹

ķ˴֮⻹дʹ䣬дг˴˵еǬ֮⣬϶ֻҳ֮ⲻװκ֮Ǵʹ䲻ͬ
ʹ˿ռҪȴӴܶ౶⣬Ҫܹ飬Ҵ˵еֽܹһ綼ɽȥ
Ԫ½ձĴ﷨ȻǴֻиʥصʥſӵһߴ䣬ǰСëȻӵ˶ˡ
ǴЩоȻϵͷųһȻֻƷգۼͷǧҲֲ̫ˡ
һƷӵеԿԲʿǧƷɾ൱ǧԲʿʱȫظ˹ȥ
Сëȱ£ȻôĹݰҾеΪɣظ迴һЦ˵
һ˵ţظһ֣ڰӳУ漴һ˦ڰȥظǰУһâ
ڰӿɱֻеöӹâҫתʱһӴ̫˫Уظķȫ˵档
Ȼ̫ˣСëظ
һߴУСëϵ·⣬СëͽҪʧͬʱСëظ˵ţˣһĹˣ
ֻСëĻŸ˵꣬ͲҽһҪʧٴ˳ȴǺڰѾɵСëͷϣֹСëߣҽ
ߣеűСëظЦ˵
һ˵ţظһǰȥ󷽴󿭵һӦæȥϵĸַԼĴװ
ȵ󿭶Ҫϵķװһˣ壬ӵ˲ڷӦ˹ȥ


107 
Ϊ˽ӺظЩƷȻֱۣСëȥʱСëѾڰӽסˣֺܶ
ҪʲôŲһ£Ҿ͡޸㿴Сëߵǰظ裬ܻĴš
ظ赱ȻᱻСëвסˣǰȽСëϵдߣȻ󿴶ûľͽ˸С̶ˣżѹСë
Ӵ²Ʒ۷ģҵˡظ迴Сëϵ·Ц˵
˵һӽСëǼƷ۷ķ°ڷע֮£Ѹٱת۾ͱʺظĳߴ磬ظʮָˣæϡ
ҪСͺˣȫͰ´Եø˧ǾȻһʾûУ̫ʧˡظ贩÷ºС̶˵
С̶ظĻ˷ۣôظ裬ƺܸظӣƺ˵ظ˧
ģȻд̫޳ˣұҪеת֮ظ迴Сëʱŭ
ԭ·СëϾȻа˸״ظǰ˸ߣֵݸ̶Сˡ
ףǶȻҲƷϧˣʲ䣬ŰɡߣСëеĴظ迴СëϵĶǶ˵
˵֮ظСëѰ˺ü飬СëķӣЬ׿㶼ΪЩǷһƷֻСëһǶ
ôǸкأû˼ظСëĶǶʮֲ˵
ϴһյСëظĻʱֱ˫ۺݺݵصظ裬˵ҵţ
СëĻظٺһЦ漴Ϻ˵Ϻӣ޾ͽˣס̫ˣ˼ұϾСӣŪһ͵ˡ
ԣ壬ӵ˶ظһӣղظǸϺ֮͵ۣظϺӸСëŪ͵ۣҲ̫ˡ
Ϻȴ˷ܵķ˸ͷղſСëϳ˿ȻҪæ̻͵ۣū͵ĵĽСڣϺں˴˵ĵۡ
͵ۼΪϺҲûйϵɿʹ͵ۡ
ϱĽū͵֮Сë֪ԼڷҲûʲôˣʵ˺ܶ࣬վһ߲˵ˣľȫľʥĹֶܿˡ
С޶ʲôĹɵɾĹ֮߳Сë˵
ĻСëٺЦЦ˵֪ˣٺ٣ҽ£͵ʥүү
͵ʥСëĻ壬ӵȺܶ˵ɫ÷ǳѿһضСë˭û뵽СëȻ͵ʥӣ鷳˰
Ԫ½ʥأһΪʥأ͵ʥʥصһʥΪͨԪ½ŵľǿߡ
ֲóӣԭλӡֹ˵
͵ʥıһֻӣСëһֻСˣ󿭵ĻҲ֤ʵСë͵ʥӣСëôķҲܺõ֤һ㡣
Ϊ͵ʥԪ½
Ҫ˵͵ʥǿԪ½ǿ߶޵Ϊ϶ĹҲˣ͵˵ķ
ν͵͵㶫֮ǰ֪ͨ㣬׼ô׼͵ʥеĶ϶ᱻ͵ߣ
͵ʥΪͨԪ½ûмĶ֣Ա͵˷Ҳֻϵùˡ
ιǵ˵˭С˵ģø첲ͱͱظ裬С˵
ظСĻٺЦ˵Ȼ˵˭ӡ
ظĻشСֱҪȥ壬ظȴ˵˭С㣬ߣǷȥ
һ˵ţظһ̶ССֶһȥȻΧһ𣬽ʮ˵ϣľͿʼ
󿭿ظȥˣһСë漴һҧֱܵظһߣԱߣһĵظ˵ʦҪöҪǵʹ͸Ұ
͵ʥҲҪˣһֵģȻ¶󣬷Ҳظ趥ţ˺ô˵ɡ


108 ƱԪ
壬һʼȷʵǱ͵ʥͷסˣͿȥظȥˣ׷׿һ£źһӾȫظΧ˹ȥ
ϺΪ飬Ȼںʲô͵ʥȵظΧ˹ȥ֮ϺһЦؿ£ɭɭ˵С˵ߣȥǱߺúġ
Ϊ͵ҲܲϺӵĻ޺޵ظǱ߿һۣŸϺһȥûжþʹһŭ
һߣظѾдеĶŪ˳ǰ͸Сɽһиַвؼ󿭣Ӻ˿ô෨ؼ˫۶ʱˣһ
ʦһҪҰ󿭿ŵϵһؼеһظš
ԣظؼǱ߿˿ֱӾͽǱӸ˷󿭣ͽôʱˣظҲûн̹ʲô£ֻǸظҪһظȻġ
ˣʲôԼɣÿֻӸ󿭺ظ迴˫۷ŹģЦ˵
䣬壬ӵ˲֣ǿеĶô˶ظ˵ֻʺԼķؼ
ȵǶ֮ظóֱ壬󿭺ͷӣȻŶ̶С˵С㣬̶ϲʲôðɣҪ۾Ƿؼ࣬ԣ
ظĻСһظ裬Ȼһ˼õķϲ似ؼȴҲûжã̶ȴʲôûá
̶һûϲ𣿡ظ迴̶ʲôûãʵ
̶ظĻ죬ϴЩίģ˵ЩҲòˡ
Ϊʵԭ̶һֱûûԪȻʹκηˣȻظѾʼ̶ˣ̶ܹܲء
̶ģֻҪں׳ȥˣһŶظЦŰο̶
⻰̶˫һظʵжԴù𣿡
ǵȻزУ޵еģظһᶨػش
ԣ̶ƲƲ죬˵㶼򲻹Ҳû
̶ĻʱСЦ壬ӣ󿭵ͨ죬ǱЦú࣬ظ̶ĻȻˡ
ϷϽƱԪҩóҪظƵĴС
ԼŮ˱ӣ¶Ȼ̣ܹʵҲֻҩˣһľԪظЧѾûˣֻƱԪˡ
ظҪƱԪӣ󿭵ȲһϲæҪĵ¯͸ҩٳظǰ
ظȻһһͿظĲǸ߳Ǵյ֣ԶƱԪظ
һյֱظٻǰظĲ£һ˿˿Ӵյͷųӿǰĵ¯֮У״ӣ󿭵æƱԪĸҩ˳Ͷ˵¯
ڴյֵ֮£Ͷ¯ڵҩ˲䱻һ˿ʶûУϾתۼ͵һˡ
ʱظ˫ֽӡ߶Ԫ۳һµķӡ˵¯棬һ̣¯ӿȡΧԪȡԪ뵤¯ڵҩҺѸڡ
Ԫܹ֮ôҩЧؼһֻмȡ㹻ԪԪܹƳɹҲܹӵôҩЧ
ΪƱԪҪԪΪŨĵطУľںͲŶʥأҲǶ츣أҲֻľؾȴպˡ
¯ڵҩҺȡҹԪľؾԪˣڱͣ۳ɵһööӨıԪ
ΪǵһƱԪΪľؾԪǲô⣬ƱԪճɵһöظʮֲ⣬Ƿӣ󿭵ȴʮˡ
зݣÿ˶һöɡظպñԪ˵
ԣ壬󿭵˶һ󼤶Ԫܹƾ֮ʱżôڹؼʱ̻ܹܹӵһöǴ컯
ÿһöԪظӵеıԪ˲һ룬ظһۣиܼ̾ӵҲù
̶ˣұչȥһ֮ظ§̶ľؾȥ
֮Ҳвٱľܶˣ˱ԪȻҲҪչƾȥˣ˷׷뿪ľؾصľڡ


109 ·
ΪظҪչóɽϵݣظĳӣΪظĵľջˣôķؼȻǷǳлظ衣
ظ赱Ȼĺ⣬ĵڱչ̶Ȼظ裬ظչؿеʱҪβء
ڵϣظӴٳװűԪƿȻֱӾȥ
䣡
Ԫڱ㻯һǰδеӴ״ظæľת˴һ̣һظѸٽĶ״̬ת֮תɫѪظͷϿգڽӵ£תš
תظڵӴѸţһظ֫ٺظظѪһԪظĵӿȥ
һʿӾԪ̤ٵĿռֻзԲһɣظҲ⣬ظĴյҲѾɳֱһɵĳ̶ȣѾظռˡ
һɹӴԪظĵӿȥȫյɣʹôյּɳŴյֵĳɳظĵռȻͲˡ
һĲ裬ظʱӦǲԪһĿٵռ䣬ҪСĽУΪΪвͻܵˡ
ȻظÿֱӽĶ״̬֪Լ巢ʲôȻҲ͸޷ݣֻ˳Ȼˡ
һɹӴԪյɣյִԭֱһѸٳɳȻ˾ŴյֵĳɳظĵռȻҲڲϵ󣬴յֳɳһ磬ռһ磡
ʱ֮ظ漴æ죬ʶŵӿȥѾɳֱɵĴյֵʱظҲˡ
Ȼıˣظд
еʱظ۵Ǵ֣ʱ˱ʿٶȿ˼֮⣬û֮ͬ˴յ֣Ӵ֮֮·ȫ֪
ǰʿֻԲſȥѰĵ֣Ȼ뵤еĵӡںϣγĵ֣һŵֲܹɳ
ظԴ̤Ĵյ־Ϳʼϳɳǳɳֱɵĳ̶ȣȻӣظЩ֪롣
ظԴҲ벻ô£ҲͲٹˣӴյ̺ӴԪı仯ӦǺ¶
ҪǴյܳɣǾ̫˧ˡظš
ʿĿĶǴأʵֻϵһѨȻеĿռ侭ϵؿȴܹﵽԲɣǱ
Ȼظһʿż𣬸ͬն
ΪһԲʿȻӵԪ˵ֻԪչĹȣȴû˵ȣʵϣܶԲʿܿ˵ӵԪҪչȴֻбһ㡣
ҲΪӵԪԲʿҲڴսʱԪչǻ۳һţֻܹӳԪǿ
ظڳɳȴĴյ֣ڴյĶԪһյֳɳֱɵĳ̶ȣǿɾֲ̫ˡ
һظĴյĳɳɵĳ̶ȣظԪܹ񹬾ǿ࿹
åɵЦʲôأϽβظһɵЦŵʱ̶ظĶ䡣
⻰ظһ϶ʱ¶˿Ц뵽̶Ŀֲսظ˵̶һһء
ߣ·һǽҵĲκȥʮΣͿˡ̶ٴδӴϴ
ԣظֱӴӵϴ˵˴ϣһ·һЦ̶˵ʮʵ̫
ҪȻͶΣ̶ظĻ˵
ֻǻû˵Ѿظסͣ˵ĴɫѸš
תۼ䣬ظѾչذˣʱظÿ춼ҪྱԪյȻѸٳɳֻԪԶҲʧȥҩЧڴյֳɳֱɵʱظٳԱԪѾһôûˡ
ʱյӵеԪѾԶһԲʿˣΪڴյ֮УҪظ費߶Ļ˸ظϸܵκԪ


110 ̫Ŀֲϣ
ɽ֮ϣʱۼľڵλϺͲˣм䣬ظСվһǰ棬ڱСѾʼظٳٲʡ
Сｭɽͼ治忴СĻЦ˵
ĻҲ׷׵ͷСĻȷʵｭɽۻ׳⾳ԶΪҪСʱڻһۣܹɹĻｭɽͼܹΪһƬСء
ԴӵõľʥĵʱҲŬֻǽչʮֻСⷽȴֳ˾˵츳յĵ嶼ࡣ
ΪؼСҵģϣҲû˵ʲôСŮҲǷˮˡ
ôǲ䣿֮Сظ˵
СĻظٺһЦЦС˵֧òߣҪһ֧ʡ
䣬ظֱٳǬʣУ৵ľͻգۼһɽͼԾȻֽϣظһʻ꣬ɽͼֱӷֽѸٷŴתۼͻɴڸͷ񷡣
̧ͷͷϵĽɽͼʱͿɽͼϷӿӱڣһ̾Ǵ˵ǻ簡벻֮ܿ
ľ˵ľʥǬһӣܹһƬأǰţˣҲظΪֻֽ̫ͣظҪܹľʥΪ϶Ҳ
ˣСߵĴС
ȻСǰɹؽ˻ֽ֮УǬʵĶ֣ⳡȻˣֻظ裬СȻġ
ظСĻʱЦ˵С㣬û˵ҲǬʰò벻˰ɣ
С׸Сֲʲô¶Ҫ׵ġʱҲ֣Ȥظ˵
ظ͸ĻСͨ죬ݺݵصһ壬ظ˵ߣ䣬Ըķ䣬ɣ
˵֮Сֱӱ۾״ظȻֱǰ§סСֱסССһ֮¾ͷֿˣĿ֮£ظ軹Ǻߵġ
ȻظſС˲䣬һƾװľľϿظһ˵׸Сûʲô캦¶Ȼ
ֻظĻŸ£һը𣬶˵ͷҲѸپۼһƬƣɽ嶼һдţʮֲֿ
һĻ˶ʱĿⶼظ裬ظʮƣ˵ǿʲôûأ׿϶ȱµģ
ظĻ˶ʱĿ⿴վһԵСëҪ˵캦¶ǿ϶ˣСë֪˶Ĺˡ
ҽ£ȱ£СëҧгݵظС
ԣظƲƲ죬˵ĹĲȱ½ʲô£˼ȡҶ˼
ظĻСëҪץȴ֪ôظ裬ֻתͷȥ˵ˣʱһ׺Ȼ
ģףظһ
һ̣ظֱ˵˷ϣϷɡ
ظĻæ߶ԪԶȥҲ׷״߶Ԫһˣ˳ɽʱһҲ
ã̶ķ䣬Ϸɻȥظڷ󿭵Ĳϣͷʱʱ
ֻһ׾Ȼ̶ֱڵķǽظŻˣæ÷طɣȻҲܺ£ǰظķԸطȥ
󿭵ٶô׷ףûǷɽ׾Ѿ̶ڵݶһĻظʱ˫ͨ죬һ̶
ظչصʱ䣬̶ĺڰ֮󳹵ױȥˣ̶˵ҪʼΪ̶̫Ĺϵ̶ظһ
̶֮Բȫڵĺ񺮶ȥȻҲͿˣΪ̫Ҳ壬̶ٶȺܿ죬ֻ˼ʱѾ˻ѪԲˣѾ۵ˡ
ֻظû뵽ᷢ飬׺̶ڵӣǼɲǼķѣظ絶ʣ˫оǰˡ
̶ظ˻Ƶŭš


111 ̫Ŀֲ£
űķѣ̳ӣظ絶ڷ䵽ɽʱظ̶ֱչصӳȥȻʱһֵĽȻظ
ɡ
󡣬ȻظĶȴһ㣬ǰ񱼵ظȻоһǿҵΣգ͵ͣס˽Ųʱɽ̳Ȼҵһţһ̺¡ķɢ
ֻɲǼ䣬ɽ̳ʧĸɸɾظ̧ͷǰȥ˫۶ʱ¶˾ϲ֮ɫΪ̶һ㶼û˵ӡ
̶ظ辪ϲؽе
Ȼظոպ̶֣ظ˫۾͵ɴˣΪһֻһɳıɫ̶ͷϿգеơ
վΧеҲֻɫ󡣬ȻӴ˵Ǿ۱󸣬µһ
ΪţȻǼʶ㣬ڸҩԼ鷽棬˽ĸ࣬Բܹһ۾ϳ˾۱󸡣
˷ӵĻ˶̶ͷֻɫ󡿴ȥֻ󡻹оֻ۾ͷϵֻɫ۾֮⣬ھ۱ıϻֻ۾ֻ۾ϵ·ֱǺȻɫ
Ǿ۱󸣬ȻµһҪǽɱȡ䶾ƽⶾȴҲܹ򶾡
Ȼ̶ͷϵľ۱󸲢ģ̶۵ĵ֡
̶۵ĵ־ȻǾ۱󸣬ӵҲ̶ΪʲôˣΪ۱ʵ̫ˣ֮˥ûκѾ۱֮Ծ۱ֱѵĴʡ
ټ̶̫壬ĵƫƫǾ۱µһ̶ͱˣǴ
ظȻ֪۱ʲôҲʱ̶ĵ֣ŷ̶ʵ̶ҪҪæҿӣײҵӴ
ظĻ̶ظһۣƽ˵İɣӦ
ԣظ˵ͷȻ̶˵ӦظȻˣΪ̶ԴӿСΪô֮Ҳ֤ԼҪȻҲ˺ôƴ
¡¡̶Ļ£õٴһ̶ֱȥ
״ظæ˷ϣ÷Ϸȥ˵Զʱÿһ˾۱ϣظһݣ̶ĵֲֻ֣ͨܳס֮
Ȼһ̣۱󸱳ֻɫ۾Ȼһ⣬ֱײϣһһ׾ͺǱʲôʴһ㣬µѸٵɢţתۼʧˡ
һĻ˶ˣ˭û뵽̶ĵĿһףһɡ
Ȼ˵е׶ͨģ񹬾ǿҲԼĵֿЦȥӲףΪвͿܻĵֱ
µһǶӸп˵
˷ӵĻжһݣȻ˷ӵ˼ǶĿ˸ղһɢḶ́ԴӾ۱ֱֻ۾ĺ̺ľ綾׶ܸʴ
̶ɵƯǴػʳһظ迴̶סһףЦ˵
ԣ̶ظһۣһ߲ž۱֣һظ˵ôʲôʱйʺ󰡣
𼱣Сһ˾ͿˡظЦĻش
ظĻѾ̤񹬾վԶеСʱͨ죬Ȼظ˵ʲô˼һظǳå
ߣû⡣̶ظĻ˵
ʱһ£Ǳ۱ɽµļҲˣ̶˾ŵ֮еŲĵɢȥˡ
ȵ̶۱˻ȥ֮˶ɻɽȻһ̣壬ӵλڵ˶Ȼ̱˵ϣΨһվŵľֻظˡ
̱ڵϵȫɫ԰ף촽ϣһ֪жˣ˶ֵؿ̶ǿɶ񹬾ǿ̶߰ĶȻܹɶǣʵ̫ˡ
ؼǸûп̶ô¶ģ
ǰʱ̶һоҲͻͷųһ˿˿̺綾ĺȻղ˲ûп֣ôжˡ
еĶֻǻ֮ⲢûʣҲ㹻ֲˣΪʱ˿Щ񹬾̶ǰǴ׵Сˡ
ιôûжѽ̶վŵظʵ
۳˾۱̶ֵӵеľ綾ӾˣӰΣֻҪԸ⣬ͷͻһ̯ŧˮˡ
ȻΪʲôµĶκβظأ̶ʮơ


112 
̶ΪԼӵеľ綾϶Խظ趾ˣȴû뵽ûã̶ʮƣҪ֪ѾҪôظˡ
޵еģСҲ붾ңظһ̶˵
ظĻ̶һҲû̶ʲô̱ڵϵ壬ӵȫҲܹݸԵĵֺԪˣһʱվǿ̶𾪡
ϢͽǶˣϢ͸ǽⶾˣıҲֲ̫ˣѵ̫
λǸҾ붾һˡ̶Ǹ˵
ԣ壬ӵ˶ҡҡͷ̶˵һ˵Цˣʲô۲۵ģһҪϲʱԸ¶ġ
Ļӵ˶Ͷȥ˱ӵ벻ҲѧƨĻ£Ҳ׷׸ʱУ̶ɱظֲˡ
̶˵Ļ˫¶˽Ц⣬Ц˵ѽԭôϲ¶̫ˣԺÿ춼һζ֤⡣
⻰壬ӵ˶ʱɵˣ̶ֻŷ˼䣬ĲٳжζֻҲ֪ôشֻؿظ衣
ظ迴Ŀ⣬˵Ȼɫһ䣬ϵĴһĨһʹӴڷ˳ظģؽӡ
ٻţ״ظ߶Ԫؽӡڹעȥһ̣ؽӡ˸ͷųһһ߳ĹĻظǰ
ʲô¶ˣظĻ˵
ʱڹĻ֮һӰǱˣĺһĻΧ˵϶¶˾֮ɫҪ֪ȻʮнӴģҲзԲʢǾľɽҲмʮ
ңԶľ룬ظĺ֮䵽ʲôܹȡϵأ
ʵܼ򵥣ͼڵһֻҪʢڲܴػʳ˱ӵ˶ͨͼظȡϵôңԶ˿Ӱ졣
壬ЩԶʳǵˣȻҲܵػʳ˱ӣȴҲû취ַͨʽظȡϵ
ĻеĺظĻ˵Ǳߵ˾;һˣʢ߳һ״
⻰ظüͷһ壬漴ֱͨؽӡʢϿյ鿴ʢǵΪշľƿصʳʹôػʳ׳֮⣬ʢƺûʲôһĵطظʮɻ
Уͻȥظĺ˵
Ȼĺû˵ʲô飬ظĺԸǷĺ޷飬ĺǲ鷳ظġ
ظĻĺ˵ͷûٶ˵Ļʧȴĺжظϵ״ظؽӡ壬ӵˡ
СﻹǸһȥظСʵ
ظĻСûлشѾ˵ȻǸȥһǼСʺأ¶ǧˡ
СĻݺݵصһ壬ȴǳûзԣȻС̬ȡ
״ظȻʮָˣʰһ¾ֱӷʢǣֻʱڼʮ񹬾ϣڰڵҲֻʮ񹬾ϻظ衣
ȻҪľڣҲųϻزȥˣĲŻеΪػʳ׬صȻȱ˷ӵȸλ񹬾ֵ
ʮ񹬾ָظѾ㹻ˣ֮ĽѾڴػʳˣ˵Ѿû˿вظˣУʮ񹬾ҲӦˡ
ľ⣬ظ§̶ǣС֣漴߶ʶеǬٻ˳ڱʸϵϺ˵Ϻӣȱ𣿡
ٺ٣бҲظĻϺӰȻ˵
ԣظص˵ͷϺ˵ɵòڻһҷۣڻʢǣҼǵʢǸһʥĹȻصʢǺȱȥһ˰ɡ
ϲо̫ĻˡϺظĻʱ˷ܵĴЦ
ϺӵĻ˶ϺһӣĹ͵Ĺ£Ȼ˵о̫ĻҲ̫Ҫˣ
뵽ǰʱߵĸַ󿭵˾ϺʵٲҪһЩġ


113 أϣ
˵һλʥݣȻӹѰҹλʥĹȴûܹҵѾûȥѰˣ˲²˵Ǽٵġ
ظ֪˵ȷģΪеʱۼλʥĹֻʥĹʱظΪܵͣûʸȥĹдУ嵹ȥˣȴʲôûˡ
ΪʲôôѰʥĹȴҲԭܼ򵥣ΪʥĹλʱ̶ڱ仯Ը޴ѰңֻеԼ
֮ظһֱʥĹֻҲʥĹظʮַȴû뵽ľСë£ظʮ־ϲ
СëµĵĹ£ظûлɹҪĵĹ£ԲӵôأԴӼºظѾζҪˡ
ظϺЩ첻ϵСëҲΪܹԹԵΪѰʥĹ
Цһ֮Ϻֱдһ֣ۡһ̣ۡ˲Ŵ󣬲Ѹٱ仯תۼͻһӴķۣС
ϺǬʵ飬Ǭľʥֵ̻۵ķľʥĸֵ۶ӡǬڣȫϺգ̻һҵ۷ʵ̫ˡ
ظ迴еӴۣ˫Ҳ¶һ˿ĽȻҲõľʥеۣڵΪ̻ܿһЩ򵥵ۣǵ۷ۿ̻ɵĶظΪ
뵽ľʥĸֵۣظһȻһ飬æٻ˵˵۷ۣ۷Ȼ۶ɣȴһ۴û˿𣬾ͬһ
Ҳݵ۷ۼΪףֻҪעԪɣ۷۵ٶȿҪȷ󿭵񹬾ֿˡ
ظ÷󿭸ݷʢǷȥǴ̶С˵۷ΨһһУȻһĽŽعˡ
ôＱ⻹ǰء̶ظ轫ŽϣʱߺĶظ˵
⻰Сͬͨ죬ظ裬˫ѾԪظҶǿ͸ظƴˣԲظóѣ
ظ̶Ļʱһ̶һģ˵˵ʲôôֱΰô飬Ȼң̫ʧˡ
ظĻС̶һ˰ֱۣΰʿظĻôؼûб޳ܵˡ
С̶˱ӵظûᣬ߶ʶӴٳһС̶ܺ棬ظĵǼȥ
ԭʼǣСظĵĶʱȵĽ
ûظĵǴӻƽϵõһԭʼǣֻΪʱظϵһ۶ԾͱظΪ̫ͽǸˡ
Сܹ֮ϳظеԭʼǣȻΪľҲһԭʼǣֻľǸԭʼľʥģʱʵ̫ԶˣѾˣĵҲѾģ壬ǲܼκͨˣľ˵һЩˡ
ظеԭʼȴһ۾ܿǸյõõģСʮֺظôõԭʼǵģϾҪõԭʼʵ̫ˡ
ڻᵮԭʼǣС񹬾֣ܹնɱޣҪնɱ޵ͬʱֵõڵԭʼǣСûһ˿ա
С㿴ʲôۡСĻظֱӽеԭʼǵݸС
ȻظõľʥպʹеۣȴҲԭʼϵʲôۣǱøСڵⷽ棬С츳Ҫظõ̫ˡ
СظĻظĿʱͺܶ࣬ԭʼǣظȻεľͽСһů
СҲûֱӽԭʼǽ˹߶ʶۿ
ȻظһСҲûĿԭʼϵһֻۣһһЩʱͿʼͷۻɫһ԰ףæͣ
⵽ʲôۣôôǿСȵ˵
СΪһĵʶ¸ΣȻʶȫĸɾ˶ûܹظԭʼϵһۿһһЩСг𾪡
С㣬û¶ɣСģظĵʵ
ԣСҡҡͷֿеԭʼǡ


114 أ£
Сظԭʼʮֺ棬ֻΪľʶֻܿ۹ۿˣȻһ߳ԭʼ沼ĵۣʵ̫ˣѿ
ûмо˺һʱСظʵ
⻰ظһ㶣漴˫۶ʱһԴӵõԭʼ֮ظ˿ʼʱоһ֮ĴڣȻҲû뵽ҪԭʼˣСˡ
ȻǶʶԭʼϼصĵʲôǾͼʲôòͺˡ
ٺ٣С㣬̫СɣظһЦ˵
˵žҪչȥСȴСݺݵһۣǸԭʼӸظ裬˫֮ٴβԪظڨڨһЦȻǰȥϷСˡ
ظǸԭʼǣС̶һЩžʹ߶ԪеԭʼǹעȥȻظԪԭʼǵ˲䣬ظɫͱˡ
ԭظΪԭʼǸҪԪ֪ԼˣԪԭʼǵ˲䣬һɺȻԭʼڱȡظԪ
ظڵԪͺǾһԭʼкţͬʱԭʼϵһһıֻٶʮֻͺţһ㡣
ģҿӵԪĺܣҪȻˣظ迴еԭʼǣŭš
Ǵյֳɳֱɵĵزһʿһ˲ͻᱻԭʼԪ󶼲ܹԭʼǡ
ȵյڵԪ֮һʱԭʼϵһĵߵ˾ͷظһ󼤶˫۽ضеԭʼǡ
һ̣һԭʼ˲ظڣ״С̶ŵؿظ衣
ҵﰡˣظȻ
С̶ɫһ䣬ҪظȥظôˣȻûǰǾͿ˲˼һĻŵͣס˽Ų
ոʮظѾ߶ˣԶͬ˸ߺܶ࣬Ȼһظ֮ظȻʼˣתۼѾݶˡ
۷ۼΪӴӵ浽һɰ룬ظȻݶȻסС̶֪ؿظ衣
ףС㣬̶ôСˣ̶С֪ʱظǵĶС
ظĻ̶Сʱ˷ۣ˺òã
ȻظҲϷʱˣãȻĵͷԼ壬ظһʱҲЩ֪룬ظʮԭʼ̺Ĵͨ
ظǵʮһʱ̾͸оһɹ˺ѷεľʹָоͺҪűһ㣬ֻǾʹͻȻȥĸ죬գۼʧˡ
ظ貢ûиܵԼı仯ȴû뵽Ȼôߴˡ
˵ˣҲ϶šظ
뵽еˣظ̾뵽˻ʼԳеĻƽ󣬵ǿֻƽʩչͨİʱҲƽ͵رһҲһ
ҵôûأظֹš
Ȼһ˲䣬һɹɺƾմظӿʹظѪǵظٴθоҪűһ㡣
С̶ڽŵؿظ裬ȴȻһظ֣һɹɿֲϢظӿʱظͺһֻݷãϾҪѵľһ
С̶һǵؿظ衣
ʱ˿̣ظбǵȻоҪűֻ¶ĸоȴظǳϲоԼһȭܺɱһֻĽޣ
ȻʱһȻظԺУ޾ǿգһſӴǹ¶ǿţ顣
Ȼһ˲䣬һŭ޾ǿ𣬽һͷºûƽɵľǿУʼʱͷҲͺͨǳһСȻžϽţϱǡ
תۼ䣬һſӴھǰͬСʯһˣֻƽڲϱţ޾ǿкֱײǵǰǶһߵ÷飡
ƽͺûмһıţһſӴƽȾͺһɳһˣĻ棬ظȻ𺳵Ըӡ
ͬʱһɹɼظԺУǹԭʼչֵĴͨ
ԭͨзأظ˵
ظԺеĻظնɱֻƽѪм䣬Щԭʼ̺ĴͨΪأѧ֮Լɱǡ
ֻҪ㹻Ԫ֧žͿ޵ʩչͨޱȥ
ҹȻӵΰƷĺöܵõظеشЦš
ظͬʱлԼʩչͨͨ˵Ļ棬΢΢Цþǡһɵӡ


115 ʳ
ظһɵЦĻԼʩչشͨͨˣǳɨĻ棬һ˲䣬ظ˲Сָģ
ֻάһʱ𣿡ظֹš
Ӽԭʼʹ󣬵С̳Ҳһʱ䣬һʱظһѾ㹻ظܶˣԭʼҲظһɱˡ
ָģ֮ظִ߶ԪԭʼڹעȥȻѾ֪ԭʼ̺ŷͨظ貢ԼԪԼԭʼϵļۣӲ֪֪ܹܼıǡ
ٴ˲֮һԪ֮ظٴμһۣ˲䱩һҲͬˣظȷ˼һҪԪظ߶Ԫԭʼڹעš
ţôˣȻȵԪ׺ľ֮ʱظȴһûܳɹԭʼϵĵڶۣظǳɻ
ظ迴еԭʼǣֵڶĵֻ˲֮һĳ̶ȣҲ˵ظҪڶҪĴյеԪ
ظһ£û뵽в²ΪʲôڶۻҪԪֻ˼ȥظҲûŪףֻա
ˣ㹻Ԫоˡظš
Ϊû㹻Ԫ֧ظ輤ڶۣظ赱ȻҲ𰸣ֻʱˣԭʼȻȴָ
ιŪʲô𣿡ظ農ȴָʱСȲظʵ
СĻظͷСȥ¶һĨЦ˵С㣬ûŪʲôۣ֪ԭʼڵʲôͨ
ԣС˫һ̾ظʵ˵ʲôͨ
С㣬֪ٺ٣һ¡ظСĻû˵
ظĻСԥĴ߶ԪֱӷɵظǰȻظûзӦ֮ǰظһ£ȻѸٷ˻ȥظ˵˰ɣϽ˵
ظŷӦС׵ĵطһɵЦȻҲûˣֱӽڷͨ˵С̶
ظС̶˵һҽۻǣҪԺǵõ˷֮ʹŶ
ΪɹһۣظȻظԼۼӳС̶ʱУΪظСëһ£ôǶ£̶СûС
С̶Ȼظ˼ظһۣͷӦ
ȵظָС֮ظ轫ԭʼϵĵۻ˳̶Сظ׼ָľԪ
ʦһ¡ʱ򣬷󿭵洫
ԣظվߵſڣ˷ţվķ󿭣ʵϷǽķӴ
ظĻһ죬ûǽϰߣظ٩ҲֻˣȻظ˵ʦ¶֪ˡ
ظ˷󿭵Ļŷȥ۷۵ļװϺظΧȥɫʱһ䣬˫Ҳ¶֮ɫ
ô£ظ򷽴ʵ
ظĻҡҡͷҪ֪ô¾Ͳظˡ
ŷҡͷظεؼΧȥֻڵ۷۵ܣһԪ۶ɵѸٵǰƮȥҷ۷ǰķһġ
ʲôʱֵģظ򷽴ʵ
ظĻ˵ʱǰֵҪ뽫Ԫ۵̶ֳȣûʮ¸ҿЩԪƮķʢǡ
⻰ظ˫۾һ漴򷽴˵ӿٶȻʢǡ
󿭵Ļظ裬֮ԻʢΪĺ˵ʢǳ¶ˣظûĺ׷ʲô飬ڿظȻµĺ˵ʲôˡ
ظĻæݵ۷ۼӿٶʢǷȥһ·ԪŲ࣬ҸΪӴظʮż²ʢǵ׷ʲô顣
֮ظڻصʢǡ
ȻʱѾԪųװʢǣظ˶ɵˡ
ԪŨȣ±ЩضҪǿ˰ɣ󿭿ǰʢǣ
󿭵һ仰һһظԺʹظ̾ˡͥôɵġصһ顣


116 ⻰ţͣ
աͥôɵġϼأһ֮Ľ򲻶˱ǿͻٽͼڳɳΪʳ֮ͼڱһǾ£Ԫ
˵ļһ㣬ʱͼڱ൱һԪ󣬻ὫʳڵԪؾ£ʳ֮УʹûʳǵԪԽԽŨտԴﵽȸصĳ̶ȡ
ʳΪ۳ʱͼھ£ԪԴһ൱ڶڣΪ쳯ܹ֮þ£Ԫһʥء
ȻָĶǻʳ֮أ˻ʳ֮ȻͼڳȡԪԪǹ̶ģЩڱȡԪȻԪ
ڴӺδ䣬⻹Ȼʳ֮ĵطˡ
ҪԪʳͼڳȡˣĻʳǶ츣أʥָôأǵȻǡ£
԰ϵҲӦÿذϵ˵鲻顣ظ
һԪʢǾۼţظ뵽أǵĺҲͥôɵġȻҲӦ֪飬ظ²ĺ˵ȻԪʢǾۼ顣
ֻǲֻʲôأظȴǲ²ˣʢǾǰȥȻ֪ˡ
Ϸسˡظ򷽴˵
ԣ̼Ĳݵ۷ǰȥθŻĲţľڸλҲѣʢǻЩԸ⣬ϾʢǵԪԶԶû취ǸȣڿʢǵԪŨȣǸ϶ϲˡ
۷ʢϳǰ棬ظ˴ӵ۷ʹĵ۷̾ɢˣԴˣظȻ⣬õʱٽϺӻˡ
ϻظոճֵһ˲䣬һ쳹ʢǵ͵س֡
ظ϶ʱ¶Цݣǰ濴ȥֻСһվǰ棬ظĿ⿴ȥʱС̹ȥеݼʣ꣡
سǽСӹȥ֮Ҳ׷ߵȥ״ظЦЦ漴ǰȥС˵СӣҲڵЩӣûҰ
룡ϰ´γһҪңûΰƷѬգҶ˯žˡСظĻʮֲҪ˵
ظ̶ظСӵ޳ѾϰˣСȴһĻˣһĵСӣСͰ
ظСӵĻʱɷȻС˵Сģ´γһ㣬͸ġ
䣬ظ߶ʶӴٳһһ˶ߵĶƣǸȴһ԰˸ߵ󴸣ƷȻǴСëġ
СȻظشģҪСȴǿģСϲԿСӶʱ˫۷Ź⣬Ĳˡ
лʹͣСӼظл
СӾҪȥ÷ƺʹ󴸣ȻʱһȻ𣬡ס֣Ȼ͵Ҵรصķ
֣һӰǰȴһʮˣõҲӢֻɫЩ̫԰ף˫Ѫ˿ЩݣôЩɫȵģ
ȻЩص㣬ؼ˾Ȼ˵Ѿ񹬾ˣڳƴรأȻ˵
ʮʥأʮأÿһȻһشڣ˵Ĵรݵĸأʵʮлڵ׶Ĵڡ
ֻô׶ܹӵһأôȻӵļǿߵġ
һ²ʥأ컹ǸڵʿԪ½֮ϵģȻΪʥأ͸ȻԪ½ϣȴһƬأеԪҪԶԶԪ½
һʥأ͸ڵʿȻԸԪ½ϣΪĽǵٶȣòʧ
ΨеԪ½̫ţϹżʱ򣬸ʥأ͸صʿŻ㳲ᴫкͺô
˳֮ûмų֣Ͼظ߻з󿭵ʮ񹬾ֻ֣ݣû³ç֡
˵Ǵรصģʲô֤ݣظ迴Ŷˣƽʵ
ظĻһ㶣漴ŵĴЦȻһưؿظ裬˵֤ݣ˵Ļ֤ݣҴรصģϵĴҲǣеķҴรصģ
⻰ţСӣͣ˵Ļظƽ˵
СظĻ¶˻Цһ䴢һöͭǮ˳˶˵Ľ¡


117 һƽ
Ҫ˵ظ˵ȻСĪҪȻôǵһƨأ
һͭǮڵϣһС˵ǻģϽл
ʢǵĽͰն֪ظȺãǰһĻȻİֻظƽʱʹЩװؤĶһöңʹһλ񹬾־ȻֻһöͭǮе˼ȻǲԶ
ΪȻ񹬾֣ȴֻǴรصĺĵӣҲʮģϾǿǴรأʳܹȵġ
ǰͭǮһãȻ⻹ǵһ˸СӵĻӻԼ׻ǲǴรصĵӣǲ񹬾ˣΪʲôЩϿ˵õأ
ãȻ֮ȻǱŭš
䣬ֱӴ߶ԪһԪӿ۳һƬɫԪһųɫгһƬԪĿڴӿһŻߵζš
รص˵۵ĵֶйأսȻʮǿеٮٮߡ
ŭҪǰп˺ɱֻͷ֮ޣԳֵȻ飬ֱӾͱȫԪƬԪֻ֣Сӣظ
Ϊŭʹʧȥǣȫڹ˼󿭵񹬾ˣѾݣŷ󿭵˸Ҷ֡
ŭֵֻԪֽСӣظͷһɲʱ䣬󿭵񹬾ȻܹӦֻ󿭵˶ûг֣ΪɵԷݣΪظֹǡ
ЯŹֻԪ֣ظֻһֻ֣Ԫ־ѸٱСգۼͱƴĻ棬ظǰ
Ǻ˰֪ҽԿ⣬Ϊʵ̫жˣò˵һһƽظĵ˵
ظĻС˳һ䴢һмʮ˳СӴԱһùһ˳ǹ⴮ȻͷСϿζ˲ɢ˳
㡭ͨ죬߷ߵظС
ҪظҪظظ迾ⰡֻǾڸղظһֵ˲䣬Ȼʧȥŵֵϵô߶ʶٻûãо岻ѡ
Ԫʧȥ˻ǵһܵ˻ʧȥˣûдͷĻᣬֻѾˣ֪ԼߵˣҪˡ
ʵֵ˲䣬ѾˣΪĵֶǻϵеͨɫûһ֣ԪҲûظ˵Ķʵ̫ûսˡ
ΪظԴ˾ת󣬳˴˵еľŴ֮⣬һз𶼿ԱظݣֻݷԾת̶Ȱˡ
ŵֶڷΧظֻҪͷһͿԶȡŵֵĲȨûһ˿
ѸƮɢʳָ󶯣ظſһ˵㰡Сӣ⿾н
ǻϲģСӾƴҲҪãСظĻһȻ˵
ԣ˶Сӵ޳ܸжˣΪʲô˼ܳΪһƨԭ
ظСӵĻشȻʮ⣬Цһ߶ʶӴٳһöԪӸСӣ˵СӣĵķݶϣöԪ͸ˡ
ظĻС˫һȻ֪ԪҩЧѾԲˣһöԪСӲԪ˲䷭ܹ̤񹬾С˵ֱ컯
лϣСӼظ˵
վǰظСһʱȻŭ죬ȻΪֱظƿˣȻȻ룬Ҳû˿ֻ۰Ͱ͵ؿоޱȱһĻ
ҵֻңһʹڣ̲סˣظ˵
һֻǷѰһҩҲѾˣֻҪรصʱȴݵԪ䣬˴ػʳҪ
ΪʢĺҲûҷûҳݵԪʢǾۼԭ򣬵ΪʢǵԪѾȴรˣȻϲҪǽȥ϶Ǵһ
׼شรصʱȴظˣһظʹСȻظϵĴۺ첻ѣҪ֪Ǵร֮Ҳûд˸ղŵ顣


118 ˲
أʥȻԳһ磬ӵеԪ״½ҪŨĶ࣬ҩȸԴҲҪһЩҲӼңԸ츣ʥصӶҪ״½ѰһЩԴ
壬ϲ״½ϲΪѰҩԭ򣬴Ϊɱ¾Ϊ״½Ĵ壬оζѪʳ
ȻҲ޼ɵ״½ɱ¾ֻÿʮһ鼰Ԫ½֣ʱһ£ǸʱſԪ½Ͼζ
ȻȻ֡ʵȴ˻ΪΪڸЩŶ츣ʥصʿĬ·ģһµʱ츣أʥصʿ֣Ԫ½ɱ¾
ƽʱʱֻĽµԼһЩСܹԪ½϶ĽϵЩʵǿʱֵĻͻᱻ츣أʥصʿɱ
ȻԪ½崦ƽ״̬Ԫ½ͨȻΪƽˡ
ΪรصӣȻֻ񹬾ֻҪдรصӵݣԪ½ϾǸ߸ϵģ˭Ǿ
ǽȴˣԵʵЩĪ
֪ԼŵΪʲôᱻظˣֻҪص֣ȻϽ뿪صรһУʱȻʰظ裡
㣿ظһʵ
󲻵ش𣬾ͽ˵ʲô˼أѵ͸ҵ˵ĶȻҪȥƷǲҸղŻ˵Ǻأǿˡ
ҵĵ֣˭Ὣ𣿡ŭظ
ظĻЦ˵˵Ǻ˰˶飬ȴˣʲô黳Ҫһΰˡ
ظĻѪ˫ȭյؿظ裬㵽Ҫô
ʵû취ˣŵֶظƿأڸһ˿ԪûˣһͨˣǰһͨԽ򵽣Щˡ
ˣˣɡŭظЦе˵
䣬ظһ֣۳ɰƴŵԪ˲ЯŵȥһĻϲæ߶ʶҪضԵֵĿơ
һ̣
ԭŵȻ˹޷ضԵֵĿƣԴʱŵֶ˵ǶﻹҪתܡ
ֻھ൱һͨˣȻ޷ӵֻתۼͱԪ׷ϣȻͱûˡ
ӴԪɢţûҽжûзһͻһŷɻңһĻȻɫһ䣬ȴû˵ʲôλ񹬾ҲĬ
ظѾһμ֮ʱظˣǰҲһһ񹬵ĸ֣뷽󿭵˾ͬȴظնɱܷ󿭵˲֪ظʲôǶظҪնɱҲͬɡ
˵նɱ˴รصӻʲôǵȻƨ¶ûУ
ǰЩ״½ţΪҪȸ츣صӸߣǼЩҲҪβˣظ費ãԺҲˡ
ҪΪʲôȻΪظ
ȻϺΪûлָҲӵƷԲںڰӣȫӵظ֣Ҫ˵츣ˣʥҲԺˡ
Զظնɱ¶Ȼ졣
˲ǧ꣬ϻ˵ö԰˵ôһˣôأȵǰԪɢŵҲ˺ظһʮϧģ˵
ظĻС̶һظһۣɱĺò
ʱһ׹ȻµĴз˳ʷȥ״ɫһ䣬˵ʦСӵǧߡ
˷󿭵Ļظ̧ͷտȥȴûг֣÷ʮżҪ׷ȥȴظ˵ϷɵõҪǸƻˣôʰ㣡
ظĻһ£Ͼظ˼ˡ
ظǹɻȥһܹรصˣʱ򲻹ܴร˭ǰҪ򰡣˭ظأ
ʦӢæƨ
ԣظһЦ漴ʢȥ


119 ΰ
ظصʹʱĺ͵˳ڣظֻ֮ǵ˵ͷû飬ظЩ֣ѵĺ˵Ҳ
ظתһͲµһֿܣ漴Цĺ˵ǲˣ
ԣĺһظ裬ȴҲûзϣ˵ͷ˵ľںͲѾо԰տԽӻҲٵˡ
ҾȫԿԼȥӻԵøгĺĻظЦ˵
һ˵ţظһߴĴٳһƿӸĺȻǱԪĺֻҪһʱͿٿˣʱȻԼͿǰڣظӻ
Ԫĺ֮ظִ߶ʶӴٳһݸĺ˵涼ʺķؼֻܰˣû취ӻҾҪˡ
ĺűԪʹ߶ʶڴڿ˿漴ƽ¶һ˿ϲ֮ɫЦظ˵Թˣһºȥ
жĥɱ¿Ҳ̫˰ɣĺĻظ費Ĵš
ĺûдظ裬ֱת뿪˳չȥˣ״ظתߵǰ˱棬ȻλãɫԵ˵С㣬̶
ظɫԵС̶ظһۣǰȥȴûظıϣվ࣬ظЩźҪӵұĸоҪŬ
ϷǴѶȥʦͷӽŰᵽʢǰɡظ򷽴ԼľڵһλϿ˵
ظĻ󿭺λĳ϶ʱʢǵԪѾȸأı仯ǰ󶼻ûһµʱ䣬Ҫ˵ȥʢǵԪŨʲô̶ȣǶˡ
Էôظ齫ľڣŵŰᵽʢǣ²ǽŷʢڣֻʢΧҲҪڵ֮غöˡ
лϡ󿭺æظл漴Ͻȥ֪ͨ壬ȥˡ
ŷ󿭺ת뿪ظ߶ʶӴٻǬʺСë£ǬʵôʱСëʵˣҲһʼ󺰴ˡ
ѽȱ£ôѽкӣⲻˣåظ迴Сë£Це˵
ظĻԭһƽ¶ʱ˫׹˸һıߣҲ벻Ӱֻķ£ʲôĶظˣظ軹·Ųòƨɵġ
ˣŰ꣬ٹƨ߰Ҳûʲôϵʮ˿ɾͲҪƨӴҪȻᱻġظСë׺Ц˵
ظĻСë㱩ߣظȻҪƨ߰ꣿҲ̫۸ˣ
ءûô۸˵ģţүүһΪұģȫίСëѹֲס
С̶Сë޵ģʱܲˣСקקظ·ظ˵㹻˰һأ
ӣС㣬ǲûҩ壬һܻΣ϶϶ˡظСĻƲ˵
ظĻСݺݵذһظ裬˵ûҩأ
ԣظٺһЦ漴ֿСëȻʮֺСëʵȱ°㣬廯εʱǿԱĺܺÿôһëأ
ҪܣСëظĻҧ˵
СëĻظҲûЦеСë˵ȱ£ΰңһᣬֻҪˣҾͿԸɣϺӽ͵ۡ
ʲô᣿СëظĻ˫һеʵ
ظ迴Сëеģ˵ҵʥĹ
λʥ˵һõԱʥ֮ȻźպСëظĻ˫۸ͷ˵ҴӦˡ
Ӧôʹ죬϶ûģϺӣź򣡡ظСëĻ˵
һԵȺϺظĻʱ˷ܵķ˸ͷ漴ͼԦǬСëʱ˵ظ裬˵
˧ΰ˵ظСëĻһ˵
ظĻСëòѪ޲ҧظڣȴϺӸˡ


120 ųӣϣ
Ҳ֪ϺôСëģȵСëٴγظǰʱֱ÷ǳʵˡ
˵ɣΪʲôӦôʹ죬ǲıظٴСëʵ
ظĻСëһǿίؿظ裬Ĭ˵״ظ轫Ŀ⿴ϺӣǽСëŻˣ˵˵
ͺˣҪƻ˫ʣظЦе˵
СëظĻ޵ҧгݣȴҲֻĬĬţȻ󿪿ظ˵δʥسΪѰʥĹģԲŻôʹӦ㡣
⻰ظЦСë˵ȱ£⻰ȥƫƫСӻУƭңɾʹˡϺӣź򣡡
˵˵ĶģСëظĻʱ
ظûһϺӶڵСëȻִ˲ƣֱСëȥˣʱ֮СëٴαϺ˻
Ϻӣ̫ˣǸӰôµ֣СëģظָϺӴ
ϺӱظĶʱɵˣϺӿǺﾫȻ֪ʱԲܷظ裬ֻҪĬĬڹˣԾͼԦǬһԣһҲԡ
ȻظϺӵıַǳ⣬ͶȥɫϺӰԼҪȻղſ϶Ҫù
Ϻ֮ظ轫Ŀ⿴СëȻСëһ˺۶ûУСë˫ȴãȻȻܵ˼ĴɼϺӶСëû顣
ظ貢û˾ͶСëκͬ飬Ԫ½ϣԹУÿһֱɱ¾嶼ڰϣظȻûо֣Ҳɻӡ
ڿ˵ʵ˰ɣظһСë˵
ظĻ˫۾ãȻСȩ̈ͷظ迴˹ƺʶظ˵үү˵ʥĹֻܹ룬Ľ֮󶼻档
С̶СëĻɫһ䣬ʼΪظԴСëù֣СëĻ֪жݶҪظ費֪飬ʱʥĹҪ棿
ظСëĻȴüͷΪеʱǾʥĹ¶ʱԪ½ϵĸʥأ츣ص˶ˣȫۼݣȫʥĹ
ȻʥĹǺܶ࣬壬ʿҲкܶలȻ뿪ʥĹȻʥĹʲôҲûõ֮ʱˣȴҲûва
ѵֺеĲһˣظ
ظϷ뷨ϾʥĹûгСëүүȻһλʥȴҲһܹ֪ʥĹڵʵֻǲ²ˡ
뵽Щظ迴СëЦ˵ΰĲñ֪ܸĵķݶϣҾԭˣҾһôΰӰ
ظĻС̶˰ۣҪģûظҪġ
ϺӣȱȥʥĹɡظϺ˵
ԣϺӲǬڿһһȫɵ۵ľ޴ڿУѸٲСëϣȻСëͱϺקųȥˡ
һֻӣһҲûͬģôôԴСءظ迴ŷɳϺӣп˵
ظĻ̶С̲סˣѸٵ˳ǵҪȥᱻĵĳԲ·ġ
Ȼ̶СҪʱظĴôΰӣô͵ûõģҵյ£ԶôҫۣС㣬̶ǱҵĹâ̵۾𣿡
ظĻ̶СǰӵĽŲһ£ȻŻһԸٶȱӶȥ
ףС㣬㻹ûҶôķӦأظںţøոշɵеСһģֱˤ
״ظһɲǼ嵽С·С§סСЦ󹬱ȥ
һºʢǶ⡣
һҾ޴ĵ۷ͣУÿһҶǧɣվսףյǹĽʿΪǻѪԲǧˣĵ۷ȴϰң
Щǧɵ۷ǰɵ۷ۣͣڿУ壬Լ󿭵񹬾ȫվмҵ۷۵ļװϣǰظĺˡ


121 ųӣ£
ĺһ±չɹֿһ񹬣Ϊӵ񹬵񹬾֣ѾظķɹһЩʺ似սѾ֮ˡ
ӣ㲻˵һȥ𣿡ĺΧĵ۷ۣظʵ
ϰҵ۷۵ʮؽʿͲ˵ˣɵ۷ϵԪҲ˵ˣҵ۷Ͽʮ񹬾ְ̼ܹڸˡ
ĺĻظٺһЦ˵ʱ϶֣ǸȥǸųӵģǽţһȥຮᰡҲûⰡ
ԣĺ˵ͷظľȻûֻҪܽظӻͺã棬ĺں
ĺûظһ֣ʱһҵ۷ǰȥƺƴ֮
ȵ۷ƽȷ֮˸æȥˣظ̶СصϺΪ̻Ĵ֮С
֮§С̶һЦ˵С㣬̶ϾҪˣǲر˷ܰ
ظ֮Ūôų˸ĺųӣҪȻΪҲڽڣθպһ𽫻ҲӻǴػʳĶʺųȻҪһЩˡ
ظĻСûʲôʾȻ֪Ҫ޸ظ裬СڿɻûظóѣСҲظһֱ߶ŵĻʮֺ档
ҿر˷ܰɣ̶ظĻ˵
̶ĻظٺһЦȻ̶˵̶ԴӴ˻㣬֪ûзйʺǺеġ
еƨһå̶ظĻʱͨ˵
̶Ȼ֪ظνĵʲôֻԴظ֮ԭѾǸطһֱûκɫ̶ǳա
ÿظ¶Ϸʱ̶ùǺ
ںȥ̶˼ɵķҲܹܺõĿھ綾Ҳֻظһ˿޹˼ɵĽӴԲΣ̶뿪ظ衣
ظ̶ĻһЦ˵ΰĳå
ޣظĻС̶һ
û̶Сġ桱ظֱӽϺӺСëٻǰ漴Сëʵȱ£ıҲҲʥĹ𣿡
ڹȥһϺСëݸѰʥĹȴһֱûջѾػʳƿصĽұˣͲƿصʳˡ
ƨҵĹı±үүСëظĶʱ
Сëظ裬ڵĹ¶רҵģκһ˿ɡ
СëĻظһ˵ˣһ˽ڷΧǾͼѰȥɡ
ԣϺȻû˳־ͻһСëϣקŷ˳ȥ
ϺӴСëȥ֮ظ軺ر۾߶ʶ졣
һҲûţʢǵԪԽԽŨѾгԽصˣظȻ˷ѡ
ŨԪظ赤еĴյּɳˣһʱѾֱֱɣһظʮ⡣
ŴյֵĳɳظĵռȻҲˣҲӵ˷ԲɵĿռ䣬ظʮ־棬ֻϵһѨȴܹٳӴĿռ䣬عȻ޾
Ҳ֪ڵԪжˣҸ԰ظ
һظ֮⣬һֱڵŴϹֻظʮʧǴรصһֱûг֣ظҪ˱һ뷨ûʵ֡
ظҲ˽ѯһ£ԪѾ񹬵壬ҪǽڵԪһĻҲܴﵽֱɵľ
ظԼӵеԪ϶ѾԽ񹬾ǲļǿߵĶ֣ظ軹֪
Ȼ⻹ظ跳յ飬ظεĴյȻɳֱɵĳ̶ȣƺԶԶûԲյֻڼɳţظ֪Ҫʲôʱܹ̤񹬾
ҹȻΰӣ־ôڲͬظд˵
µظҲֻοԼˡ
֮ظ轫Ǹԭʼٻ˳߶Ԫйע


122 
յֱֻаɵʱظֻܼԭʼһۣʩչһķͨڴյѾֱˣظҪܼܲڶۡ
Ԫԭʼڹעȥһ˲䱻ȴûбظ賹׼ǼעԪҪڶֻۣظû뵽ʧˡ
ԭյֱֻаɵʱظһҲҪ֮һԪĴյѾֱˣľȫԪûнڶ۵ظʮơ
ȻȻûгɹǾڶ۱׵Ҳˣԭʼϵڶ˸Ĺâظһ£յõһۣǾǵڶҪԪǵһʮ
ڶҪʮԪҪǼأó֮ظ̲ס²
Ȼ²֮ظԭΪԼԪ㹻ۺڿȴúԶظ¶ĵȽӻͻһҪٱչһʱ䡣
ûܹɹڶۣظֽԭʼȻĬĬػָԪȴŽٽڵһ̣뵽ܹˣظҲزƽˡ
һҵ۷Ѹٵǰţ֮ڽһƬȺɽ֮ǰǽڵɽڣδػʳĿĵڡ
ڵõ֮ظ̶С߳˴գǰװϣǰȥֻһƬƬĿɽ崣ǰһ㱡Ⱥɽ֮䣬Եʮ翡
ˡظߵĺЦ˵
ԣĺ˵ͷ漴߶Ԫǰȥ˽ɽǰ棬žҪȻʱ򣬽ڵɽźȻһâ˸ڷ󿪣һȺ˴˳
磡ĺ߳һȺˣΪ֮˼غ
ĺĻظϽǰȥĿΪ׵ǸŮϣֻŮĺܸߣҪһ˶Ҫ߳ͷȱֱɫʿװһˬӢˣһǾ欣ǣ˿һ۶
𣿡ظ
ظȥֻųһȺŮ˶ƯܴЩŮҲмַ飬ظҪҵȻǣѰһӰ
ֻظʧûзֻӰظЩż
ȻʱǰǸŮˣҲڵŻȴͣס˽Ųһĺһ˵ĺȻң
磬ûԲ¶һĺ˻ĻʱΨΨŵŵﻹеϡ
ĺĻû˵Ҫ˶Բҵ¶Ϊһ㣿ߣ˵Ϊʲôҵʮꣿ
磬ôܹҰҿÿ춼ŬΪľܹһʵԸǽЩŮˡĺ˻Ļæ˵
ĺ⻹ãһȻûָĺ˵㻹˵ʮǰѾǶѹˣһңõ˷ʮ𣿡
˻Ļĺʱ͵ɴ۾ΪӻҪһսǰֹͻһЩŮ˶˲ܽӻ뿪ȴû뵽Ľ
㵹Ҹ˸һ˵ˣͲԼȥ𣿾ҵôҲûȥӡĺСֹš
ԣһĿĺƿظ߿ظʱ˲¶ЦݣظУЦ˵Զӣ죬
ظ˻ĻȻҵæ̶С˵۷ۣŻ˹ܿ˻ǰ
Ҳ֪ΪʲôôӢ˧ȫΪĹͰظ迴Ż磬޳ܵ˵
ظĻʱüɫ裬ˬĴЦȻظ˵Զӣ˵̫ˣҪû续ľգƾǳ࣬ܳôƯ
ظ˻ĻͷվԱߵĺȴɫڣĺȻµһӣȴҲûĸ˵ôֻʱĺǵûзһ䡣
˵ֱ֮һ֣ظ§˻УʱظԴ˻Ǹʵɽ룬˵ӣ㡣
ظ˻ĻӦš
һĻĺ˫΢죬ĵתͷ


123 ůŮϣ
һĻĸĻȻʮָˣֻϧֻ˼ѡ
һֱ̣ӽظƿ˵ˣ޿ģһĶӣǶصӺ
ظ˻ĻһΣȻͦжģֻظûްȻ˵ˣǿˣݲһ㷴
ӣ˵Ѳţľڶշˣ治Ҷӣҵķ緶һظѯʣ˫оǼ
ڻ֪Щ飬ظ赱Ȼе֣ŵӿǱ鲼ݸҪ̽Ϣֱ̫ˡ
ظѯ֮ͽĿ⿴˸ظķӺˣ˵壬ӣΪػʳӣ̫Ҳ֪𣿡
Ӻ˻ĻɫһѿǱϾǴػʳĳӣȴظǴػʳĻ̫
ԾЩԸ⣬ӺҲֻǰǽ˻ˣЦҲ
ѽ㿴ô˵أҾǿЦôأȵͷ֮󣬻һЦ˵ţЦظֱһģһ
˻ĻͷӵʱͺˣЦ㲻˵Ҫ֮˵ͷؿŻ磬ֻԡ
иöӾˬĴЦ˵
ظվڻԱߣŻĻȻҲܵ⣬漴̶С֣˵ϱ
ظĻ̶СͨСûظ趴ϸ˵㻨ĶϱظСǸж
Ҷӵ۹⻹ǲӰ㶼ʮˣôŸϱأɲа翴̶Сʮ⣬ȴظ˵
˻Ļظ˫һٺЦ˵ģԺʮһһٵĸһ
ţҵĺöظĻȻʮ⡣
ȻĸӵĻС̶ƲƲû˵壬ӵ˶ɴ۾Ȼ˵Ԫ½Ǻƽ飬ʳĻϸвɣҪ˵ԺʮĻûУǶظҰĻЩ
Ȼ߷߲ƽȻĺڻĻ֮ʱĺСֹ̫ϻǲҲмɰ
ĺĻ˵ڣظͬ˵
˵֮󣬻һ־;סĺĶ䣬һĸϻģ˵Ҫɣ
Ҿ˵˵治Ҫ͹ˣĺæϵ˵
ĺĻŷſĺĶ䣬һ˵Ҳң
ѵĺ֮󣬻罫Ŀٴοظ裬һºЦݵģ˵ӣ԰Ѿͷˡ
أظ𻨻æϲʵ
翴ظģʱȤ˵ôţϱǰɣм˵ģҪȻͱ
ͱϷŪˣһءظż˵
ظһＱģֵظͷһ£Ͼ簮֮ɫ˻˻֣ʱЩڵ񹬾һÿ˵·һͷϼŮ˳
ֻŮǻΪһ𻨻֪Ư˶ٱȻظ迴Ů˲֪ǻ۾Ѿظ衣
ʢǵʱ򲢲õĿʵģֻòԸı䣬޷ı䣬ظڻʵ̫ϤˣԵһ۾ϳˡ
ǿŻʵģظȴһֲʵĸоΪʱĻʵ̫ˣǰﻨʱΪﻨݵһŮȻڿģظ֪ˣݵһŮҵ֮
ظ費֪ʲôݻΪκδﶼܽòȫÿһط޷ݣÿһ˶ᱻ
ظ裬ڳÿһ˶ĸо̶СҲʱ֪ظΪʲôԻһֱˡ
㡣ظš
Ļظĺ¶һ˿ǳǳЦݣһ˿Цݵţط·𶼸


124 ůŮ£
ظ迴ſĻͷޱȻȣһοĿȴ˵ľĶǣ뵽պĻ棬ظԽ
Ȼһ̣ظ˫һȴǿڻ󻹸һŮŮظʮϤģʧ˺ܾõնû뵽Ȼڽڳ֡
ظ軹ΪնǺһȥľڣֻǺľڲûпնظҲû⣬ڵնȻٶκв
ȻٴμնȴظЩӣϾɽˮն׵˶ظУظ軹ΪˣظöЩԲն
ظ費˿ڣظѡһεĻǻͬѡΪԵɺϵõ˽ӵĻնƵ˵ı£ظƶʮꡣ
ظ迴նʱնȻҲظ裬һ˲䣬һɿ̹ĵĺն˫ȻڽڣǶڴҲ֪ˣеһжѾظˡ
ʱն޾⣬ڵûٶظһЩĻظˣôĸףҲͲˣҲһֱȥȻʲôûˡ
նڵľӦøһȥľڵģĻҲԺһ𣬶
նζ뵽ڵžȻظҵûж೤ʱ䣬ͻص˽ڣĴڣ֮նڽھͳĴڡ
նȻǽڵӣȴûһӣҲκνڵµڽţֱ졣
Զӣ׼ůŮǲǺܸжȵնߵǰʱ򣬻ָնظ˵
˻Ļնһ˫еĺŨʱΪʲô԰ȻڽôãԭȻΪ
ůŮôĹ¾Ȼ䵽˾ն˻Ļ˫еɽɢģͺʬһ㡣
ظ˻Ļһնһܿĵģ˵
ģ˭һĶأظĻʮ⣬Ц˵
ظ˻ĻٺһЦ漴ٴνĿ⿴˻ǰһס˻֣˵㣬ؼˣ𣿡
ظץסֵĻߺ죬Ҫֳȥȴûгɹɵðظһۣ˵ˣʦء
ûϵҾͰ˻Ļ˵
˻ĻظȻԽץŻ֣ôߵ§ס˻Сûɫߺ죬һ˫˵Խˡ
ˣϽʰһ»ؼҰɡظһӵұĺڿȥˣû˵
ĺĻظٺһЦ漴߶ʶĴٻֱݸ˻ͻ磬Ц˵㣬ǵ
˫һֱӾͽ˹ȥȻҲ߶ʶ鿴ڵһУ֮ûʮ⣬Ц˵һĹԶӣﱧ
˵žͲɷ˵Ľظץ˹ȥݺݵ§˻ظԴѹԼ˫֮ϣվԱߵĺʱһظ˵Сӣӵģ
ĺĻѵɫһ죬һĺ߳˵
ȻҲַſظ裬ȻתŽȥظȻں棬ȫ˽ڵĻڷȻ˶ɵˡ
ֻ߻ؽڵĻĽڵһжװţǴҩı⣬ǷĲؾǽڵĻľ綼ûзŹȫװš
ӣûдˣðûжãظ
˻ĻһȻˣȻռҪȴӴĶ࣬Ҳܲסð
ظĴмԾͶ˻硣
öӣҪס仰£Ƕ˳Կ쾭壬ԼԿǾүûۣӹظݹȥĴһװŸֶһظ˵
˻Ļĺһû˵ģڻԸȻֻû뵽ʮ겻ǡǶԸƺԽˡ


125 ͷ
ظڻֳ⡰ǶԸȻ൱ͣҪûлڼּҵظʲôܼأ
ûж೤ʱ䣬ʰ֮ĽھͺǻȳһѾݲˣ˽һطȻǽڵؾڡ
ؾôͲܴأ̫˷ˡǰؾʮź˵
ľڣŻǽڣʵ϶ǻؾģһؾһ˵ʵ̫ҪˣΪؾ֧ţһŲܹȥ
ʢǵԪѾȸˣͱϧˡظ˻Ļ˵
ԣ˫һǻû˵Ϣ֪ظ϶ƭ뵽ЩӽڷΧڵԪѸʧȻȷظ˵滰
Զӣ㻹Ҫס仰ԼòߵĶҲܱ˱ˡظ˵
䣬ֱֻӴ߶ԪǴӻĵڳһɹԪѸ۳һƬԪƬԪһźɫ޻гɢϢ
һҲľ׼һ֮ǰ۵ĵֶ֣׼۵Ǹ֣һ۵ĸֻ֡
ҪΪ־ûʲôôһ۵Ļֻ϶Ǵ˵е񻨣ǻĺɫ޻֣ǿǴ˵ֻоĵظвܹ񻨡
ظ迴Żٻĺɫ޻Ҳһľ棬Ҳǵһοĵ֣֪޻ֵʱظ𾪣Ͼɫ޺ųƵظ֮ûУǻô̤񹬾أ
һʿԲҪȥѰԼ۵ĵ֣ҵ֮ĵ֣뵤еĵںϣܹ̤񹬾
ĺɫ޻ǵظֻ֮оĵظôִӶ̤񹬾أظгɻ
ʱȻѯʱֻٻ˺ɫ޻֮漴Ͳĵǰؾȥ˲ͽؾ֮С
һӺ󣬻ĵַ˻˶ܹǺɫ޻ֱ˲٣һӽˣһɻ󣬶һ˲䣬ǰؾȻ̮һд˳
Ϊؾռ䣬Ȼһ죬ȴûӰ쵽棬ֻ壬ӵ˿Żȴһɴ۾ǿؾȻˣôģ
Ǻųݵһֵ嶼û취һؾǻˣһôɣ˲ɵȫĿۼ˻ĺɫ޻棬ҪŵֵʲôĵطΪʲôܹ׵ؾͻһؾ
ֻǻû˿ߣͽ
Զӣߣȥһطظ˵
ظȻûŻǰȥ壬ӵҲǰȥһϾɻв²Žѵؾɣ
ûж೤ʱ䣬壬ӵ˾֪Ҫ˵ʲôطˣǰط壬ӵһĲ˼飬Ŀ׷׿˻硣
̫⴫ͷôڽڣʵ
ûĵطһ󣬲һһͷһȫƷ̶ɾ˸Ĺâ˵һ㡣
ͷͨģ壬ӵҲܲµȻǴรء
ʮʥأʮأֻЩʥغͶ츣ضʮ֮ϣԳһ磬Ȼʮݽȴֶʮ֮⡣
ʮݣ츣غʥϵıǴͷ
⴫˵ʮأʥطֱλʮ֮֮УʮռݵСУʥռݵΪӴ󣬼ʮͬС
ͺһɳ©ʮϷʮأ󸣵·мϵ˫ľһĴͷ
ʮǺʮϵܵģʮݸһͷЩֻǴͷ󵽵ȴ֪ˡ
û뵽ͨรصĴͷȻڽڣรľ֮żԹľڵ伮ȷأľ˥Ժ󣬴รֹһϴٹľڣصһβľڴжˡ
ڿͨรصĴͷڽڣò²ںʹรصĹϵ


126 
˫۽Ŵͷͻ磬ȴŻĽ͡
翴ģһЦڴรľ֮ĶԹȻһֻรһϴľڶǧ֮ǰˣȻûйϵҲûбҪΣǾͽรڵĹϵ˵˳
ʵҲܼ򵥣޷ǾǴรؿ˽ڣԲŽͷ˽ڣɽأڽܹõĺôȻǿԵõรصıӣΣʱรȡ
ֻǽڴûŵΣ෴ΣȴԴรأΪڳΪ˴รصĸӹ֮󣬽ÿһʱ䶼Ҫڵͨͷȥรء
ЩรصĽڵӻͬΪรصĵӣڸÿһڵӶǱͽรصĽǳΪรصӵҲΪʲôܳŮ˵ԭ
ΨһܹΪ˱źʥŮÿһŶʥŮΣڽڶʥŮ֮λἫΪңҲΪڶʥŮҪʮϸ񣬲ܹˣܼˡ
һʥŮˣôֻ·ߣһ·ɱǸˣһ·ǴӴ֮뿪һ
Ȼ鵽˻ѾˣΪĺظ֮Ȼص˽ڣļ굱У罫ЩĽڳһѹˣڵӿԼˡ
ԭҳ嶯ˣ̫Ҫ˻ĽͣǸ˵
ĻЦЦû⣬Ŀ⿴ظ裬ظʵԶӣɱ˴รصĵӣǿ϶ưոݣ㽫ͷˣҲһЩʱ䡣
ظɱ˴รص飬ҲǸող˽⵽ģȴǸӼᶨ˻罫ͷ˵Ĵ㣬ܾรҲͨصĴͷȥԪ½ܻһЩʱġ
Ԫ½ΪʮֻһְˣжģĮԭĸ֣ÿһֶСӴȻݡ
λԪ½룬ȻݾֻôһݣĽȴģݶһӴ۳֮С
ʮأģĮԭݼһȻ࣬иضԪ½ɳ©·ڵĵһڣһġ
Ծǻ罫ڴรصĴͷˣֻҪรػһЩۣɿͨͷԪ½ȴܹΪظȡһЩʱ䡣
𰡣һҪءظ˻Ļæֹ˵
ظĻһ㶣ظʲô˼״ظٺһЦ漴ǰڻĶ߽ӵ˵˳˵ͷİɣ˭Ҷ޻ء
ظȻӵȻʮָˣظļƻ֮󣬻ȴҡҡͷظ˵ԶӣԪ½ֻ𣿡
Ļظһ£ظʶﻹΪģ˼ƺæʵң֪˭
ʥؿ϶УЩ츣Ȼȷ˭϶٣ǸǬ۳ɫصظ˵
ԣظʱɴ۾û뵽Ԫ½ϻôڣΪǶһ޶أظʱͲˡ
ոսûж೤ʱ䣬һûлָʥӵеȲ̫ˡظ衣
ʥأҪаܹӵĳƺУȻһЩž޵Ĵ˳֣ȻԪ½̫û˳ɣȻҲľʥһʱ̳ȫķЩΪ
Ԫ½ϾһЩ̫ţϹżЩżڵһжᱻʥأ츣عϷ֣ҲȻڡ
Ͳ˵Ҹ˵İظƵ˵
ظĻЦ˵Ǿ˵һ˵ģ֪รӦûӦÿԼˡ
ظ⻰ʱ͸ˣȻ¶Ƕһ޶ģûйϵҲûֻ뽫รˡ
ȻظҪͷ󣬻ȻὫˣǾͽͷ˱㷵˵۷ۣ׼ʢˡ


127 ϣ
֮ǰ˾õ϶һսϾڵķŮ˶ǳǣȴû뵽ЩŮ˶ѾѹˣػʳһγȻ˳
ڷص;УѾյʳظУʹôػʳٴαǣӦģȴػʳڳȻҲ˸ˣȻʮָˣһ·϶˸߲ҵġ
ϺҲ̫ˣôʱ˻ûҵʥĹվڵ۷ۼװǰظ˵
ֻظĻŸ£һȻֱظظ̧ͷһʱһϲһץһظģȴһۣ漴һãȴǻϺӵģ
ˣҵʥĹˡϺӷŸͷظš
ԣظҲһ󼤶漴Ϻ˵Ͽ·
ظĻϺٴλһۣǰȥ״ظе۷۸ŽۣʥĹȥ
ԶӣҪȥĹվԱߵĻ˫۷Źظʵ
ظ˻Ļ˵ͷظͷӼæظ˵Զӣô̼ô˵ѽ
Ż缤ģظһﻹԸ񰡣
е۷۽׷ŽǰУһʱǵĿĵأǰһӴɽ壬Ϊ걳ɽ۾ˡ
걳ɽ˼壬Ϊɽ״һֻڹıԲŻ걳ɽɽλڽڶԵĽֻҪԽ˹걳ɽǾǶĵĽˡ
걳ɽȻǰĹ걳ɽһ˵
·ϣظѾ˵ҵʥĹʥĹĴ˵ȻҲ֪һЩһ绹ݽ۷еķ²ʥĹڹ걳ɽ
ΪյĽԭȲûй걳ɽ걳ɽǰȻģʱҲ˲ֻ̽һûᡣ
ڻ˵ظҪҵʥĹ̾Ͳ²ʥĹڹ걳ɽУȻĲ²ȷġ
ȵ۷ȫ֮ͣظǾ˹걳ɽǰ棬ϺӺСëվǰ֮ظϺ˵ҵ𣿡
ϺظĻҡҡͷ漴˵Ѿеۣȴ޷С
⻰ظСë˹ȥЦе˵ȱ£϶֪ôȥԹ˵ɣĻ㶮Ӵ
СëظĻһ£漴æ˵үү˵ʥĹֻܽȥֻҪͷųˡ
ƨͲŽȥСëĻżȥĹ̴˵
䣬ߵ걳ɽǰ棬ǰǧɸߣԲɵӴ걳ɽ˫۾һֱӾٻ˺ɫ޻ֱ֣ӾŹ걳ɽ˹ȥ
񹬾֣߶ԪһɽǺɵģȻȴʧˣֻݵִӴԪŹ걳ɽȥȴʯһ㣬ӴԪڹ걳ϸûκηӦ
ףаŶѽ羪ȵ˵
ݵֺ걳ɽʱ򣬻ԵĸоԪ·ײڿһ㣬ûײڹ걳ɽϣǹ걳ɽǰôأ
һֱ̣Ӵ߶񹬣ֻ񹬣񹬣Ƣ񹬣񹬺ŹâһɹɺԪӻӿ۳һƬԪһſŵг
񹬾Բ⡭忴߶񹬣ʱɴ۾ȵؽе
ųݵһֱ֣ҲǸոտٵ񹬣Ѿ񹬾ȫٳѾ񹬾Բĸˣѣݵһֵĳƺʵ̫ˡ
ظ迴ŻǰƬԪȻҲʮ־ȣҲû뵽񹬾Բĸ֣Աһ𾪵ĺظٺһЦĺ˵ⲡβˡ
ûĺظĻãȻĻش
ԣظϾǻЦ˵޹ϲǲ𣿡
ظĻĺظ˼ˣʱùǺûĵһظ裬ȴû취˭ûȷҪǿء
ĺƵģظٺһЦ漴Ŀٴο˻硣
ʱѾƬԪŹ걳ɽȥƬԪһƬΪַУˣȻҪǿࡣ
ֻɵ۵ƬӴԪڹ걳ɽϣûܹκι걳ɽ޹ˡ


128 £
걳ɽǻƬԪǰȥȴɺǺ˿ϣû걳ɽֻܽƬԪ˻
Զӣû취ˡظε˵
ԣظ˵ͷʱȻҲ˹걳ɽĲѰ֮ҲʼСëĻˣǾСë˵ȱ£ȥԡ
СëظĻ˫оһţһظ裬漴걳ɽȥһţһ˵ҵţҵõʥĴУһĺнУ
ȵСëߵ걳ɽǰʱֻСëҡһΣϹâһȴǻָı壬Сëıһֻëӡ
ȱ£ıô㻯֮ûʲô𰡣ظ迴Żָ˱СëЦ˵
ظĻСëº޺޵ؿһظ裬ȴû˵ֱӾͿʼͷֻһ˿˿ɫСëͷ˳Сëš
ҲǷֺܶɫģһѪΪ壬ɢ϶ǺɫģѪ΢һЩΪһЩ壬ɢѪɫġ
մǿĴֱǳȻ⼸ɫɫΪֻ˵ֻϵʲӵɫԪ½ϵЩʥܹӵɫѾǼˡ
ȻҲһɲģѪŨΪɫҲű仯ġ
Сëɢֻеĺɫ˵СëѪ㴿ΪҲ̫ͣСëͷų˲䣬ǰĹ걳ɽȻһȦȦƣͺˮϵһ㡣
һĻСë¶˾ϲ֮ɫ漴æǰ汼ȥֱӾʹһȦȦƵУӰѸʧǰ
СӣվסϺӼСëӰʧʱŭ׷ȥ
ϺӵƷ۷徳㲻ʩչҲҪȻǿܶ࣬ǰϺֻõԴ򿪹걳ɽ񿴼Сëˣʱʹ߶Ʒ۷
ֻһɹɺǬͷ˳漴ݺݵײ˹걳ɽϣȻһ̣걳ɽֻǵһͽǬʵ˻
ѽˡϺ۴š
״ظһ֣Ǭ˻漴ս˴УȻһ֣öڰӳУžǰȥ
ҽڹˡ׳ȥöڰӺظ˵
䣬ڰӵ˺ڰ棬漴ԦźڰŹ걳ɽȥظ迴걳ɽ϶ⷨԲŻı֣ڰڷרҵģ
ڰ˲ڹ걳ɽǰ漴һâ˸ַ۱ڰʩչƽŹ걳ɽķȻʱһĹȥڰʼûܹ⿪걳ɽķڰҲˣֱͷŹ걳ɽֻȴϺһڰӶ˻
״ظ̾һڰȻǰȥ˹걳ɽɽǰ
ڰӵ޷򿪹걳ɽظЩΣ˵ǶҲָܣ̫ˡ
˵еʥĹǰȴȥû취еıأȻظʮܣظһ˵ţһǰʯȥղСëǴ걳ɽġ
Ȼûظ败ʯڣһȻӹ걳ɽϵظһղŹ걳ɽͷŵڰܹȥȻӲˣæҪȥ
ֻǻûظ˺һɹɫȻظӿ˳ظΧţ걳ɽɫ˲ɢˡ
Զӣôˣ翴ظͷų
Ԫ½ϵĸÿʮ궼Ҫֿһ֣Ȼ壬ʮϤ˶һϳظͷųֻΪʲôɫأ
ĵȼҲʮɫǴ˵ʲܹӵеΪʲôظܹͷɫѵظʣ
˻Ļ壬ӵڻ磬ĺظɨӣĺͻ綼Ǵ壬ǵĶظΪʲôأ
֮ĳ޾Ͳ˵ˣһʱ䣬˶Щ֪ˡ
ظ˻ĻãȻؿΧɫͬЩ֪롣
лʵУظ趼ǵһξԼӵ飬Ȼɫ뵽֮ĳޣظʱЩˡ


129 
ظĲ֪ΪʲôԼڻͷų˵Բʲô¶ɲΪ֮а
ظͷе
ظĽһظߣֽظ§˻У˵Զӱ£һĶӣҿ˭Ҷô
ĺû˵ֻǳĬߵظͻߣ˫ˣȻҲͻһظ廹壬ںΪظĶӡ
СӣظشĺظʱҲ˹ȥ̶Сһ壬ȴǺҲظȥҲҪظͬ˵Ľࡣ
ʦɲܶѽЦǺǵҲظ˹ȥ
ظ迴Ż磬ĺ̶ССǶ˹ҪͬˣظůӿֻҪЩ˻ûʲôµˡ
ʲôҿСӵʦʲô¶ҲҪҰʱеҲظ˹
Ȼ岻֪Ϊʲôظϻһɫ岻᲻ظ裬ֻΪһ㣬Ǿظܹƾһ㣬ظ壬Ҳں
ΪҪɹҪӵи֮ģظܹɹô壬Ҳһӵи֮ĵ壬ȻǿԽܵġ
ûߵظǰӵػʳȺȴ𣬡ػ꣡ڳĺʮؽʿڵҲŴ
ıȽϼ򵥣ظǲ壬ڶѾǴػʳĳˣܴػʳ˱ӣȻֻظ裬ģǾ͸ûʲôϵˡ
ظ¶Цݣǰеľžȥ׵һ漴ٴνĿ⿴ԼƵɫЦ˵ҹȻΰģƯġ
ظĻȫ˰ۣȴû˷ΪظΧƵɫȷʵƯظΪŨظߣͺһɫˮһ㡣
ظɫǰСëͷųĵɫѪһԵЩɭֲˡ
ˣ԰ˣϽȥǸСëｫôˡظߴ˵
ԣظЦЦ˵ͷİɣ¶רҵġ
䣬ظתŹ걳ɽɽȥһҲû˿谭ظ׵ؾ߽ɽ֮УӰգۼʧǰ
ȵظӰʧ֮󣬻תˣϵЦݽЩ˵ҲϣҶ鴫ȥ֪˭©ϢһҲὫ
˻ĻһݣȻ֪粻ڿЦҲ֪ʵԶҵæͷӦǣ˿Υ
˵̬ʮ⣬ת˹걳ɽصȺظ
ͬʱظ߽걳ɽǰһΧͱظɨķԼλһտĿռ֮УܶǰããһƬʲôûУΨһһǰһ
ظ迴ʱǰһȻ˸һã˲ͱظģһģһϢһǽظһ
ҹȻ˧ֻŶԼظһȴ˵һ仰
ظظĻ˫գգȻŤһȻֿظ裬˵ʥĻҪõʥĴУҪͨŹؿ飬ǵһأֻûѪ
䣬һظϣظ͸оԼڵԪӡˣҲѸٵţתۼͻصڻѪԲ֮ʱӵе
ԪӡˣظЩ֪룬ظ軹򶨣ΪֶԼҲͬˣϵԪʧɢѪϢҲ˺ܶࡣ
ظеĵܴ߶ʶظֱӴ߶ʶӴٻ˰սꪣһ̣ظҲһ˰սꪣظһ㶡
òҲʩչսꪷɣظ辪ɵԼʵ
ظҪðսѸٽԼȴû뵽ԼҲ仯һ˰սꪣظ費ɵò²ԼҲʩչսꪷǿɾˡ
ظظ˵ĻȴûлشֻǾؿظ衣
״ظҲٵʱ䣬սꪾԼȥ˲ʹսһ𣬶ظƵǶԼȻҲսꪷһظÿһÿһʽܱԼǰµ
Ÿսּغϣظ·磬ۿҪܡ


130 Դͷ
ΪתԭظһֱڱţӵеԪҪʤһظȫһȭȥһɽѾû˿ˣ߶Ԫԭʼ˲ܹٱһ
ڽʥĹĵһؿ飬ظȴص˻ѪԲʱȻ˼࣬ظһʱЩӦټ϶ԼƺϤظյһУϵȣظһʱ·硣
Ӹ磬ظϸеĽӴ󺰡
ظԪӡֻʹϤһеԼظ账ƣۿҪˣظֻˡ
ӹȻûظʧһظôظ衣
Ӳϳ֣ظֻܰ̾һȫ񶼷˶Լϣ趯սꪣȫԼţȻѾ·磬Ҳ飬ظ軹ּ֧غϵġ
Ȼһ̣ظϺȻͷųѪӿһ˿˿ɫð˳Χĳ£ظԵø˧
԰ʲôѽΪ𣿡ظ迴ŶԼĳ¾Ȼø˧ˣʱһ
漴ظҪ߶ֻǵͷظԺеʱظȴסˣΪ֪ô߶ڵҲ֪ʲôط
Ѫ֫ٺԪھзڣʲôطأظʮãȻϾֻСë˽ʵ̫ˡ
ظǰСë߶ĳ棬ȴǺͷΪ֪ԼڵʲôطظȷԼͲ壬ȻԴ߶һ֪
ʱͷųظ趯սظն˹ظжʱһݣһǿҵΣ˲佫ϯæȥ
Ȼڱ֮󣬶ǸظȻǺظһǶ԰սꪷȴҪظǿ˺ֻܶ࣬Ŷظǰ趯аսꪣʱ춼ǰսꪵӰӣظ
ģˣİսӰӣظһߺˣһߴš
ظ豻ӡԪǱ˻ѪظʵظһȴͷӳԾˣظԴ˱ʾؿ顣
ֻϧظĿûãսꪵӰӻۿžҪظû
ǧһ֮ʣظȻоԼüһ漴ϸ֮б׵ĳ޾ɫ޾ɫгͷɫ⡣
һ̣ظϸеȻӿ鲼ظΧ赲İսӰӣظĹ˲߽ˡ
⻹꣬ظΧɫڻظΣ֮󣬾Ȼֱظȥ˲Ϣ֮ͽظ֣ҽ
ɫסظ跢һŭϵر룬뵽ɫУظҲ»һ
ֻԭεʱȴʮưܣһƬƬҶţ¶˿ݰ֮ɫȻһȫѾɫȫˡ
һ˲䣬ɫظ˻Уһݰܵһ飬ɢ˵ϣȵɫصظϸʱһѾʧˡ
ıظûʱᣬɫصϸظæ߶ʶϸ鿴ڼʶɫ֮ظҪһ²ڵ
ֻظޱʧǵʶϸʱֻнӹظϸﻹһ˿һأ
Ӹ磬Ҳ̫СˡظӴԹš
ɵҲܹ֪ɫԽӣظȻҲˣȻ֪ΪʲôĶ̺ӲظǾǽӵĲˡ
ӵȻظ裬ظֻʧĽʶջء
꣬꣬һظĶظæǰȥȴΧĿռڲ飬һ̣һµĿռظǰ
ףȱ£ôµĿռкظЦվǰСë˵
͵ظСëһǼһתͷظ裬漴еôģ
Ȼ߽İʲô𣿡ظװһɻģСë˵
ظĻСëϵıǼһ㣬˫۽ضظ裬ƺҪظ迴


131 ˭˧
˵˭Сëˣظϵڶû˭ϵһǬϺӲ㣬ΪϺӸˡ
ʥĹ涼ظ裬СëоԼҪˣǿظװһɻӣСë;ԼͷѣʲʹΪʲôҪ˻ţ
үүƭң㲻壬ܽСëŭظС
СëĻظЦ˵Ҳǽ𣿡
ظĻСëĬˣûôţظ趼Ѿˣֻ˵Сëүү˵ǴģֻôأСëүүԪ½պ͵ʥ˵Ļô
үүһĴСëЩܻظ
СëĻظʱ漴Сëǰһȥ״СëæȥȲظôģʥĴǾԲظϵġ
СëδʥسΪүүĻүүͨСëҵľʥĹʥĹһܹҵһ컯
ȻСëػүү͵ʥˣȻȷҵľʥĹҲҵʥĹʲôûõʧȥɣΪһūͣʲô컯˰˱ù࣡
ʥĹڣСëΪֻԼԽһԵõʥĴУĻ˵ܹҵϺ֮͵ۣ»ɣȻٽظǺݺݵһٱ飡
ֻСëû뵽ظȻҲܽʥĹһŹ˵һؿ飬Ҫ֪ʩչܴİ
ԿظǰȥСë̾͸ȥҪظʥĴС
ǰһظСë߽ʱһ˲ҫ⣬žͻûظģظŭغ̫Ҫˣ
Сë֪һʥĻʥ˵ȻΪֻͬСëʮֺ棬ظ赽ôʥˣôʥķŭأ
ȻСë˵ֱϲ¶ظʥôʥĴһ׼ͻͷˣ
ŲҪأ㣬ǲǿҳ̫˧ˣԲǱҵӣߣ㣬Ƕһ޶ģ˭Ҳģ²ˣղһǶĶͣȻұҵӣǸҪģظԼȵ
վڶظĻһ㶣漴һ仯ȴǱһˣȻʥģȻʥٴָظȻ˵㳤˧㿴˭˧
ң㶼ˣ˧иƨðظʥĻһмģ˵
ò˵ʥĺ˧ȻϿһˣظг˧ģһԵӢûκŮ˿Եֵ
ֻظ˵ô˧ʲôأʥѾˡ
ظĻʥ˫۶Ȼ׹˸ݺݵضظ裬һɹɳӿͬīһռţޱߵѹǴʥͷųظ˹
ʥͷ˲䣬ظ͸оؿһͣ׻һѪ˳˶˳ȥݺݵˤ˵ϣģʮǱ
ʥĺѹظɲǼ䣬ظоһɴɽԼѹߴȫͷΪѹ֨֨ظǺݺݵؼѹһ
ʥϢȥģظӲѹʥ
Դӵõ̤֮·ʼظһαôңȻԷԪ½һʥظ޾壬ǿڴϾҲֻֻˡ
Сëʥŭѹظ裬пϲѣ˫۽ضظ裬ظϿ챻ʥնɱһͿԶռʥĴкһбˡ
Ȼһ̣һɹɫظͷ˳ظΧƣɫֱӺʥѹʥϯȥ
ɫģﰡСëŴظӿ˫۷ãȻ˵
ɫϯʥͷŵҳʥѹɲǼͽʥ
죬𣬹ȻģɫдʥĴЦ
ɫӿظڣֻһư֮ڻرɢš


132 ʮ籦
һı飬ΧĿռҲűˣظСë˵ء
ĨһǵѪظվ߶ʶӴٳһƿ˵鵤ȻྲྀĬĬػָƣ˰ʱڳȬ
ʱСëһֱضظ裬˫оǸ֮ɫʱүү˵컯ʲôˣɫǿǴ˵ϵ۲ܹӵеɫ
Ϊ壬СëȻ֪׷ǶôϵҫǴʱСëоޱȣ׷𣬲ǰظ衣
ΪʲôأСëвͣš
ȻСë벻ͨظ壬Ϊʲôأһֻд˵еܹӵеɫ¶ʵ̫ˡ
ظ赱Ȼ֪Сëھʲôָ֮ظֱǰһȥͬʱǰһƺҲܵظĽӽһţٴαˡ
ǲǺʥЦظʵ
ߵʥǰҪʵظ⻰ȴһ£Ȼ˭һٶֻǿʥһЦ⣬ظҲɻ󣬲ʥֵһ
ʥظһɻӣЦݣȻ󻺻ظ˵ۼ£ֻҪȷǲ
˵ҵ־֪ܰҹȻ˧޵аظʥĻʱɷ˵
ںСظĻƲƲ죬ȴޱ𾪣ʥ˵ظǿ϶ûˣȻȴСëӾˡ
ûȻ˧޵еģʥظĻȴŴ
Сëʥ߳ܵظƨʱ̲סˣСֹޣʥأһڲٶûУ
ڲʲôܳ𣿡ʥСëĻƳһСë˵
ԣСëʱоԼˣˣǿõʥǰưԪ½ǿߣҲСëݵû뵽ȻôĲҪ
ظȻҲ֪ڲʲôʥĵƨȻʮȻȫ˱ʥ飬緢ʥ˵ǲ¶Ұ˵ɣʲô飬ôΰһӦġ
۴䣡ʥظĻʱл
СëʥȻ˵ĲҪʥĳݶʱȻ޴棬ޱƵվһߣٿزʥĴп϶ˡ
ţԣ˵ɣʲô¶ҡظʥĻǳ˵
ظĻʥȴҡҡͷȻ˵ʲô黹۴˵һ˵ɡ
ţȻҪҴأߣˡظʥĻһŭ˵
ʥظ⻰ʱһæظ˵۴ˡǰµĴУֻһʶûȥǰõĿ飬ֻ鷳۴ˡ
̫鷳ˣˣˣˡظʥĻҡͷ˵
˵֮ظתȥǽʥŻˣæɵظǰ棬סظȥ·ż˵۴ҪЩܼ򵥵ģһĺô
ô˵ظкôʱȤͣʥ˵
ʥظͣ˽Ųһæظ˵۴ˣҲõĿһʮأӦʮÿһǰӵе۵֡
ף˼ҿ񹬾ļɷͻ񾳵е֣֮أ᲻ʧظʥĻ˫۾˸ʵ
ȻᣡһϹżõرӵв˼ҵֱеֲܹôġʥȻظ˵
ر֣ظ˫۸ֱð⣬ʵرǲ
ӦǰɡʥЩȷĻش
شظ赱Ȼ⣬ʵʲôӦðʥѵǲֲ𣿡
⻰ʥ¶Ȼظ˵۴ˣҪͨȻֵܷ壬ֻҵõΪʮ籦رȴ֪ǲΪҾ
ʮ籦֣ظ˫۸Щˡ


133 һӰ
ʥ֪ʮ籦ǲظ֪Ժĸʥʮ籦һ鱦
˵ڿٵ֮ʱؼ䱦֮Ϊ鱦ʮ籦֮һʮ籦һʿ˵˿Լӿٶ֮⣬ûʲôôΪȲܹҲֻܷʮռ䣬ݻʮ졣
աͥôɵġأ̫ؼΨһͥӵʮ籦ʮ籦þǿԽͥ콫װȥ
ҪСôҪ֪ʮ籦ݻʮأռӴܹɵ콫ǺεӴ֣սķ
һ£е콫װʮ籦ôֻҪһ˽ʮ籦ţǶҪսĵطȻͻȻͷ콫Ի벻Ч
ȻΪ鱦ʮ籦ȻԾۼ޾Ԫʮ籦Ҳܹﵽ°빦Ч
ҹȻ̫ΰˣĺ¶ظдЦš
ظ轫Ŀ⿴ʥȻʥʵ̫ɰˣϽعЦ⣬ظʥ˵ôķݶϣҾΪѵİɣҹȻ̫ˡ
л۴ˣʥظĻһϲ˵
ԣظ˵ͷȻתղŵĵطȥʥæϡ
˵ɣһҪôص˸ղŵĵطظʥʵ
ʥظĻæ˵ʥˣضӦѾ۳˵֣Իʮ籦ӳ֣ʱӵԲԪ
ʱղŲ˵ʧȥ𣿡ظʥʵ
ظĻʥǳ鴤ѣ̰ĵģûظô̰ĵİظ裬Ȼֻˡ
۴ˣҸղ˵۳ĵֲʧȥԪֻʱӵУ뿪ͻָԭˡʥ˵
ظȻܲ⣬ܹｫԺеĵֶ۳ҲǳˣҪ֪֮ǰظ軹Ϊ̤ܲ񹬾ء
Ϊظ۵Ǵյ֣Ҫеһֽ۳ɵ֣ԼĴյӡǽںϣܹõĴյ֡
Ȼһֽ۳ɵ֣ԲһԲʿܹ飬¾ظһҲһظûϣ̤񹬾
ʮ籦ȴӵظǰ񹬾ļȸĵ֣ظ˵Ȼ컯һ鷳
ߣԭҾɾ̫ˣõôҪȻҾͲˡظʥ˵
ظĻʥͷ𣬺ݺݵҧҪţ϶һظ裬Ӷʵ̫޳˰
վںСëȥˣظ˵ҲҪ
СëĻظͷСëһۣ漴תͷʥ˵Ӿ֪һˣҾͲҪôˣҪӦһ¶С
ʲô¶ʥŭظʵ
ԣظٺһЦ˵ҲûʲôǸСëҵĹ¶̣
˵˵ʲôأСëظĻʱʹͬʱŵؿʥȻ϶òʥĴˣСëظһ𴳹أ˳Ҳǰĵء
ֻСëĻŸ˵꣬Ϳʥһ֣ʱһСëȻȥգۼʧˡ
˵һСӽϾ˼ϾһӰʥСë˳ȥظһЦʥ˵
ʥظĻֱҪˣΪļƻֻš
۴ˣܿʼ𣿡ʥͷظ˵˫еĺһš
ԣظ˵ͷͿʥһָʱһظϣظ͸о˵еĴյһֲ˼ٶȱš
һʿռ伫ǷԲɣҪһԪչĿռ䣬ظȴһĵռֱӱյֳſġ
һظϣеĴյֲϱǣռȻҲűǣظʮڴ֪յֵܴﵽʲôĳ̶ȡ


134 յֵļ
һʼظ軹е㻳ʮ籦ǲģظ²ҲֻͬķҲĳƳķƷһϣʹõڵĴյֿʼ֮ظˣ϶ʮ籦
ΪҲֻ鱦˲˼
ҪסЩͺˡظš
ʥ˵ʮ籦ظӵÿһļֻʱģظ贳пͻʧΨһµľظں漸۵ĵ֣ظʮź
һⲻϹעظϣظ赤еĴյѸٱţתۼʹﵽֱǧɣظ谵ľ˵ǵһοӴĵ֡
һʿԲʱĵ֣̤񹬾ʱ򣬵еĵֻʿΪɳĺΪǵ̤񹬾Ժĵ־ͻ֮ϳɳôɳҲм޵ģĺĵܹɳԲɾǼˡ
ǻ磬壬СЩֺģ̤񹬾ֳɳҲޣǻ磬Ǻɫ޻֣һ仨ٴܴȥأ
Կյ־ȻɳֱǧɵĵزظıˣҪ֪յ̺ظеԪӴĴյ֣̺ԪǶôֲأ
Ȼյֳɳֱǧɲļޣעյڳɳ
ʥվԶһظϣһʼûоʲô쳣ʱһȥʥҲ¶֮ɫ
Ǻһ̺жֲĹƣӦͽظԲ˰Ϊʲôһֱظأ
ʥϵ֮ɫʧˣ˫оһ˵ǱȻҲãǱģ
ʥĬĬעظ裬Ȼ˼ʱظϣʥӿʼѾľˣظ˲˼顣
ģôڱ󰡣ʥеľˣظʱҲзš
ʱ˿̣ظĵѾչ˷ԲˣӦģյȻҲǴﵽֱɵĳ̶ȣظͲˣϾһʿԲʱռ䶼ǷԲɡ
ȻյڴﵽֱɵʱɼɳţظоҪˡ
˵ڴ֮󣬴յֵʧظ赱ȻϣյԽԽãʵп֮ӵеͻʧظ費ǰһԺܹӵеˡ
ظᵽ뿪ҪŬﵽģһյֳɳֱɻϰݣظҪˣԼⱲӿ϶ûϣ̤񹬾ˡ
ͣ£ٳˣظš
ֻظôжãһ⻹ظעţյҲڳɳţظֻεؿţҪյֵܳɳʲôز
ʱһʱһʱĹȥˣ֪˶೤ʱ䣬ڲظϣظʥͬʱһʥŵؿظ裬Ȼ֪ظԲӵеظæ죬ȥ
ȥģڵظֻôһп
ֻϵһѨʿܽľ飬Բʿĵռ䶼ǷԲɣһʿܹﵽļޡ
һЩӵʿռһЩҲǷԲɣ಻ᳬԲɡ
ظĵռȴǷԲʮɣһףҲ˵ظĵռʮף֮Ӧ
ȻЩص㣬ظȫ޷ݵǴյҲֱʮɡ
Ȼ˧ģҲҰظ迴ŵеĴյ֣
յֱֻɣظԼŬһ»ǿɵģǿֱʮɰظȫ޷ԼҪôܹ顣
ظյʱʥظ˵۴ˣ׼ҪǺ˵ĻҾҪʼˣ
ԣظ̧ͷʥҪ˵ʥѾȲĴ߶һϣ
ʥõĿ鶼һģǾҪظÿһشԼӵͬĶ֣һأظҪȫûѪԲԼڶҪǾԪԲظҪսʤԲԼˡ
Լǧҡظֹš
һ̣ǰʥҽһ漴ֱӱ촷ۡ


135 Ųãһ
ʥıΧĿռȻҲѣظٴγһµĿռС
ǰһظռʱһãٴαʥֻʱʥϻžֵɫظ𾪡
ʥڿظȻôʱѾµظ϶ӵǿ壬Եռ϶ƷԲɵļޣʥʮּΪһ󶼻
ֻʥû뵽ظôֲǰٻһ⣬Ҫӵкظһȴû뵽Уĵչ˷ԲԺڼҵڵԪԽԽӴ
ʥϾֻһʶ޷ôӴԪֱӱˡ
Խɣҵ廹Ҫǿ󣬳̫ˣʥǰظ裬ϵľֻм˵
Ͳ²⵽ظΪ϶ʥҲû뵽ظǱ˾޴ʥмѣϾظǱԽǿԺȡظһо͸лˡ
۴˹Ȼ޵УɴǵĹأ۴񹬾ְɡʥ¶ǫ֮ɫһЦظ˵
ʱظ軹ΪԺҪôܹյֱʮɶգʥĻ̾һȻֱ˵ϣȻͿʼڤ
ʲô磬۵ֵķһģǾͨڤ빵ͨؼĸȻڳɹ֮󽫹ͨ۳һŵӡǾͿˡ
Ϊ˵أظڵΪԲֻظ軹ûнеĽ۳Ĵյ֣ȻԼеĴյӡںϣظҲ֪Լܲ񹬾֡
ԻǿԵġ
ظľʼڤ룬ԹͨؼĸȻʱһظλãͿһŽɫĴ𻺻˳
۵ĵֶǻϵ֣־ǻϵǿ֣˴˵еĻ֣ûϵܹʹȡ
ףĳɹѽظ迴ǰĴ֣ȵ˵
ظ迪ʼΪ϶û취ɹأȴû뵽ȻĳɹˣȻŴ֣ظȴûнڣӶٳ񹬣ǺٺһЦ˵Ųãһ
£ֱӱɢһĻվǰʥʱ۾дظǰܼӣǿǴ˵еĴ֣ϵֵظȻòãʥԼҪˡ
һʿͨڤ빵ͨؼĸȻ۳ɵӡǣͨ£һ۵ĵ־ͻᱻʿܣǾԲɢȥġ
Ϊÿһڤ붼ɹһ۵ĵӡɢȥˣԺҲû취ˣ̫ˣ
ȻظȻôˣɢȥĵӡǾȻǴ֣ʥоڵѪǿ壬Ҳĵְ
Ȼظȴ˿⣬ԭܼ򵥣Ȼʮ籦԰۵֣϶Ҫõģ˵Ķ԰⣬Ƕ
ɢȥӡ֮ظٴοʼڤ룬һظλã󻺻۳һŻ棬Ż治ϱ任ɫ״˿ģͺǻһ㡣
𣡡վԶʥʱ
ʱ˿ʥгޱ߻⣬Ҫ֪۵ֻܸĻ۸ֵʱ϶ҲҪõİ
ʥҲһʿһ۸ӡǵʱ򣬶ǽһ۵ĵӡˣûҪһڿظĳɹһõĵ֣Ȼʥڲѡ
Ȼ˵ԺԲʱҪĵҪޱȼѣܹӵл֣ԲκһʿҪ֣ͨ
ΪԶֻͨӡǵõٵһҲҪͨ棬ǿ֪ٱˡ
ҵģҵģҵģʥдŭš
ܸղг޾⣬뵽ЩԼʥȴ˷ȻҲ͸ظ۳õĵ֡
ʱظǰĻӡǣϾ֮ɫЦ˵ҹȻ˧İ
Ϊյִ۳˻ѾɢظٴαúŻ֣һֱӽ֮С


136 ϵ֣
Żӿظ֮УһӴռֱӳظϣ񹬣ԺظΪռ䣬񹬾Ŀռ޾ģΪԽߣԽӴ
񹬳֮󣬻Угһ̣һظϣӿ񹬣漴ڻĴ£һɹԪ
һظ񹬾㿪ٳɹˣ״ظٺһЦȻڤ룬۵֡
񹬾ʿҪһ񹬺ȵԲżһ񹬣ǿһȫٳģϾ񹬿ռ޾ҪԲܡ
͵ռһȻ˵񹬵Ŀռ޾һʿÿչԲɵľҲû취ȥˣʱҲѾӵ㹻ԪֽͨļӶļ֣̤ļˡ
һ»ǲʿһ񹬵ĵȫ۳Ϊ񹬾࣬ĲǿزϱʿǱҲ᲻ϱ
һһʿһ񹬽һ񹬵Ŀ٣ѡһ񹬶ٳΪǱĲϱܹ۵ĵȻҲǿ
Ҫһʼͽ񹬶ٳе֣ôʿǱ͹̶ˣȻԵõݵǿȴǵòʧ
ظ費õ¶ʮ籦۵֣þͻһ¡
ظڤ룬һظĸ񹬣һ̣۳һεӣӵ۳ʱһƬƬд˵˲Ͱ
徻񣿡ʥظǰ۳ӵ֣ȵؽе
ľϵмΪĴڰӵǿܸУ׽Ķ״̬ʥĴڼ˶ʮۺ졣
һ̣ظȴҡͷ˵Ҳãһ
ظĻʥ޲ȥظ⣬ǿ徻񰡣ظȻĵֶǺεȰܼҵΪ
ǰĻӣʥ򾲣˫۽ظ裬뿴ظ辿Ҫʲôľϵ֡
ظĻ£徻ֻɢһ£ٴظĸλ۳һССʱʥʱ͵ɴ۾
֣ģʥдš
ʥٴӿ޾⣬֪ԽԽã϶ŹĻᡣ
ҲãٻһֻʥʹĲѵʱظٴҡͷ˵
⻰ʥ޲ȥظ裬ǿְǴ˵ееĽľϵֺͽϵֵǿľ֣ظȻҲҪ
ҪС˵ʲôֶΪ£ΪʲôҪأʥдš
ֻɢظٴڤ룬һ£ظĸλ۳һСֻСƽľ࣬ûʲôĵط
С˵¸˰ɣʥֻؽе
ظǰ۳ľϵֶʥʶģСƽ棬ʥҲ֪ʲô֣ʥÿ϶һûʲôôķϵ֣ظ϶Ҫġ
ףͦ˳۵ģˡȻʥΪظҪֵʱظһ˵
⻰ʥҪѪ徻ֲҪظȻҪôһȫûʲôôķϵ֣Ҳ̫ܼˡ
뵽ظ彫ģظ۵ĵֽҲģʥʱżæظ˵۴ˣֻһŷϵ֣⻻һŰɣҾøղŵ־ͺܲҪٳһ°ɡ
ҾͿŵֻ˳ۣˡظʥĻҡͷ˵
ظ⻰ʥӿһɹҪظͷˣֻڻû취ظʥֻ̡
ڻл֣һŷϵ־һŰɡʥοԼ
һ̣ظֱӽСڣ˸֮У񹬾ͱٳСгΪظԪ
ϵ֣ܹýӸ綼ںĵֿ϶ٺ١ظš
ԭظһʼҲΪǿСûʲôôҲ׼һ£ȴû뵽С۳֮ظϸеĽȴȻһظһС֡
Ȼ֪Сʲôע⣬Ǳض˲ĵ֡


137 
ΪѵԵʣظС֣󽫸񹬿˳һ⽵٣ڣ۳˺ƵԪ
Ȼ֪һŻʲô֣ô˧һŵֿ϶Ҳٺ٣뻹ЩСء˸񹬺ظ˵
漴ظٴڤ룬۵֣µ񹬣һ̣ٴνظķβ۳һŽ˸ĵ֣ʱվԱߵʥע⡣
Ϊظ۵ĵֽģʥΪ⣬˫һֱضظ裬ֻǽ˸ĵ״һ̥ǻƽһȴָһѪ֮С
ʲô֣ʥŵ֣гʣҲʶ
ظ迴ǰĺ̥ĵ֣ȴ¶˾ϲ֮ɫΪŵ۳˲䣬ϸеĽٴˣظ֪ŵֿ϶ȻҪġ
ظûżŵڣϸع۲ţظ跢ŵֳһ̥֮⣬ɢĽȻҹеǳ֮⼫Ϊƣ̥ΧҲһſźǳĹš
ظ赱ȻҲ֪ŵʲôԽԽǲȻظǳˣһɫ̥־ظķβһ̣񹬾Ϳ˳
Ȼظʥû뵽ǾʱһǹȻظϣѸ˷ڣʹظ˶ԡǹ֮Уޱȡ
ıʥһ㶣Ĺؿʮ籦ڣȻʥ֪ʮ籦ʲôƷ赲ǹ뻹û˿ġ
Ȼظ۵ŵ־Ȼܹǹ⣬һܴ͸ʮ籦ֱӽظϣ˵ظղ۵ĵּΪǿ
ѵǡʥоɲ
ԡǹеظ裬ʥȻһأǾǴ˵ϵֱֵǳ̥ʥظղ۵ıŵ֡
ͷʥоһʰʥԽԽǾԼµûʥĶҪǿǳְ̥ظ̫ˣ
Ǳ̫ˣʥдЦš
ͬʱԡǹеظȴЩãȻȫ֪Ϊʲôһǹϣһǹ񹬣ҲظķԪٶȱ˺ܶˣ֮Ҳûʲôôˡ
벻Ϊʲôظһŵ֡
ףôһѽãһһŵƢദʱظʮֲ˵
Ϊһ۳ĵ־һƴĺɫͣҲûʲôر֮ȻҪǽҲûظ裬ظ赱ȻŵֲãǾҪ
ֻǾظҪ͵ɢȥʱʥȴе۴ˣǧ嶯Ϣ֣ϵڵһλİ
Ϣ˵егɳ𣬲һϢǧɽ
ظ۵Ƣ񹬵־ȻϢ֣Ȼһδ̼ʥȴû뵽ظȻҪǽʥˣϢѾϵеĵһˣظѵҪϢֲ
ϢͣһҲҵһ㶼䣬뻻ظʥĻҡͷ˵
ȻǺɫ͵Ϣֵʱظ軹ЩģظϾ;ȷŻиߵĵֵء
ظʥҪĿעֱɢȥϢ֣ڤ룬ûжãһŴɽظǰӲȴûʲô̫ĵط
ǰܼӡʥظٴ۳Ĵɽ֣дš
ϵֵһϢֲҪȴ۳ôһſκβĴɽ֣ⲻǰܼʲô
ˣҵʱȽ䣬ˡظ迴ǰĴɽ֣ٴЦ˵
⵱Ȼǽٴظ裬ظŴɽ֣漴ٳƢ񹬡
񹬾ʣһˣڴأظЦ˵
䣬ظٴڤ룬һ̣һźƳӣڳȴӯŵǹĵظǰͬʱظϸеĽҲٴ
ظһϲ֪ŵ־Ҫģֱڣٳ񹬡
ˣظ轫񹬾ŵȫ۳ɹڽӵ£ظ۵ŵֶģҲģ
һ̣޾⽫ظûظԪһĽظΪƽ񹬾Բ


138 
ظһҪΪ񹬾ԲܹһأԵظ轫ȫٳʱ޾עظϣʹڵԪѸٱš
Ϊʲôô˧ȴܽЩ£زڵԪǣظʮϧ˵
ΪЩԪֻظʱӵУһп飬ظͻʧȥЩԪˣνɼףѣᵽӴԪظصԭΪظЩ᲻á
۵ĵֲʧظ΢һЩ
עظڣڵԪϱǣ񹬿ռҲӦĲ䣬˲֪೤ʱ䣬ڴﵽһʿܹﵽķԲɼޣⲢظļޣ񹬵Ŀռ仹չš
ظɴ˫۵ڵĵ־ȻҲ񹬿ռϳɳͺǴյһظЩ£гɻ
ظΪչظҪԲȻȥеĽ۳ɵ֣еĴյӡںϣγĴյ֣Ӷ̤񹬾
񹬾ظҪһ񹬾񹬵ԪһߴٽеĴյֵĳɳ
ֻȴΪظڳɹٵʱ˱仯յִǸʱѾʼɳˣѾظǳɻˣΪʲôᷢ顣
񹬾ŵ־ȻҲڳɳʵ̫ˣΪչḶ́ظҲҪ񹬾ԲȻȥѰҸ۳ĵ֣̤ļܹ񹬾ֳɳ
Ȼظֻǰ񹬾ظ񹬾֮ʱ켣ظŻ𾪺ɻ
ѵΪҳ̫˧𣿡ظš
ظ豾ΪԼⱲӿ϶޷̤񹬾ˣϾҲܽһֽ۳ɵְȴû뵽ҪյҲԳɳ񹬾ĸҲһظɾʡȥ̫̫鷳
ֻ⵽Ϊʲôأظ˼ȥҲֻһԭǾʵ̫˧ˣ˧үչмӡ
Ȼҳ˧ǲɸıʵүҲԱ̫ƽˣԺɲôƤˡظ
޾עظϣҲ֪˶೤ʱ䣬ظΪڴﵽ񹬾ԲֻظʱһڵԪе֮УظϸоκԪ
ˣȵҶˡڵӴ֣ظЩͷ˵
ŸոռҪ¾ȥأ˷ôʱ䣬ȻظǳҪܵõһЩôظˡ
ֻظû뵽黹ûΪﵽ񹬾ԲʱɻϣڣһɹɺƵԪ
ظڵΪѾ񹬾Բˣǵֻ񹬾ռ䶼ѾǼˣʱ۳ԪȻʼ˳
֣ظٴˣû뵽鷢Ȼһ̷ظ𺳡
ֻԪظ࣬ʹñѾ񹬵ĳɳ÷ǳǿԽǿԪȻһڸڴ
Ϊ񹬾ԲͬԪȻҲͲͬ۵ǳɫĻϵԪ̺Żϵ񹬵ǴɫľϵԪƢǻɫϵԪǰɫϵԪǺɫˮϵԪ
ɲͬɫͬԵԪһȻû˿ͻôںһˣںһԪƺӵڸ֮䴩ĹУ񹬲Ӵȹ̣ڳĸҲѸٵسɳš
⡭ظѾȫ֪ʲôˡ
Ѿ˼ޣôԪںһֻ֮øͻƼٴοʼ䣬ҲʼɳأظĿˡ
˧û취ѽظһεš
ÿһظѾ˽ˣԵȻ֪񹬾ÿһڵԪΪԲͬԭᷢͻһʿڴ߶񹬾Ԫʱ򶼻ᵥ߶һӾͽ񹬵Ԫ߶
Ȼظϵȴ߸ظ񹬾֪ظЩ֪룬ֻظҲֻܾ䣬ڿӦòǻ¶һظмô


139 
ŴԪں֮ڸ֮䣬ظѸ׳󣬶񹬾࣬ͻƼ޺ٴѸ׳ظоԼҲŲǿţǱǡ
ظ죬ڱڵѪоѣû뵽ͻƼ޺Ȼ鷢뵽Щֻʱģظ¶ʱɢˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԪͣȻ󻺻ظ֫ٺظо¶ůģ궼һʹظҪԶС
۴ˣǲѾ񹬾Բˣʱظʥ
ʥһֱԱ߶ظ裬ڿظϣȻ֪ظѾ񹬾Բˣǰѯʡ
ԣظ軺۾ʥһۣ˵ͷ״ʥҲûԥֱһָһʥϣûж೤ʱ䣬ʥֱӱɢΧĿռҲʧ
һ̣ظµĿռУǰһȥ
ºظߵһأ۳һ̨ʱظΧռֱ飬Χ䣬ظһӴɽУǰһ̨ڼ̨ȴſһֻһɳꡣ
꣬˵Ѫ꣬ͷһǣϲƣۣ֫βҲβӵӵ绽ͨ
ףȻһֻպץȥɽ֮ظ迴ż̨ϵӴ꣬˫Це˵
ظĻſڼ̨ϵȻ۾ŭԣظ˵꣬ؼ˧ΰ޵е꣡
ֻԵЩۣӦûûг꣬Ըظһƴ
ĻظֱǰһץʱұڵĵظұѸٱ仯צɢѹݺݵȥ
Ҹұ˧ģظ˵
žһظһצӺݺݵԴϣֱӺԴʹԴһײ˼̨棬һҽд˻
צǺܲظ迴Լצұۣ˵
צظļ֮ʱ۵ұ۵֣Ϊû뿪ظʱܹӵһצشҪ뿪ظֻܱצ֣ȴǲӵˡ
ظĻ£걳ϵһ˸ŻûʥģʥϽظ˵۴ˣҵ̧֣Ҫһʶ
ʥôôûƷλأʥȻһֻʵ̫ˣҿˡظʥĻҡͷ˵
ظĻʥͷߣȴֻظ˵۴˵ƷλȻǿġ
ǱģҪҵҪҵСظʥĻʮͬ˵
ظһƣԴڻһѪӡظĻʱ˫һؿظ裬ظһƺҲѧˣȻҸظˡ
۴ˣʮ籦ﻹһ챮һѧǴ챮ϵõġʥظ˵
ظʥĻ˵ͷ걳Ͽȥֻ걳ϳһ֮⣬һʮʯһƴʯظȻȥͽ
۴ˡʥظҪȥʮ籦챮̾Ҫظ衣
ʥȻԵʻõʮ籦챮ȴһֱûܹͺ걳һòġ
ֻʥĻûھ˵ȥˣΪȻظ׾ٵľͽʮ籦챮ʥз˾κˡ
𣿡ʥ
ڵõʮ籦챮֮ʥȻԴ߶ʼղܽʥѡˣֻзˡ
ڿظȻ׾پͽʥ̾ʶظȴˡ
ΣҲҵģʥк޺޵š
ظ轫ʮ籦챮˲䣬Ȼ˷ܵĴžͿ걳ϵѸųһâһɹɿֲϢϱ˳
ˣ˵ȻҴңҪ㣡
䣬ֱظ˹ȥ


140 ҵĹأ
Ϣʵֲ̫ϢɢΧɽھͲѿ걳ɽըˣϢʥĶ֣ȻȻûշȴԶһʥ
˹꣬ظȴƽȻץʯ˹ȥһ׹ʯֱȥϣһֱ̣Ӿͱסˣ޷˿
ף챮ͦʹѽ걻סˣظЩȵ˵
ظʯʯʱظԺоͳϢʯظ֪ʮ籦ظʮָˣظȴʯΪΪ챮ĶȻҲһ鱦
Ȼ챮ֻǿѹãһҲûʲô̫ôظ˵Ѿˣⶫκ嶼ֱѹ
ظ迴еʮ籦챮һ㣬νʥĹջʵ̫ˣظһ߶Ԫʼ鱦
ֻظû뵽ǻû鱦Ȼͻâüģϸ֮У˽·̬ͺǳԾһ㡣
ظ迴鱦ûоԼͽϸһ鱦ڽϸԺʮֹɣ˿ظŷ
Ӹ䣡ظ˵
ȻȻӦظ裬ظҲ⣬ƨ֮ʹ߶ʶٻ鱦Ҫ鱦һɾͿˡ
ظе˷ܵʮ籦챮ʮظٻظУֻΪظڵΪѾص˽ʥĹ֮ǰľ磬Ȼ޷ӳ鱦
һظִ߶ʶ鱦ſǰڱŵ꣬ٺһЦǰ˵٣˵ǽأǰ㿾ˣ
סظĻһæ˦Դظ˵𰡣Ҵ˻ʹдҰɡ
ʱȻΪӵѪްŸճ־ͱ鱦ѹŸոջɣҪưķ֮ʱֱظѹᡣ
վһԵʥĻظ꣬иǳ˼ʣôû뵽ظȻ׵ؾͽһܹɵķӳ
Ҫ֪Ϊ۷֮ʱʥҲֻ΢ܴ߶һ˷ȻʥʵҪ޲ھȡ֮ڻʱ
ظĻͷ˿Ϊ걳ɽըѶɵԶеĺˣЦ˵ҿҵͦģҪǴӦҵҾͲˡ
Сӣô˵أվԶеĺظĻʱ
ĺĻظ軹ûӦѾӦˣ˵ôţҶ˵Ҫͷڹ꣬׵ʮ𣿡
Ļʱĺˣݺݵصһظ裬˵ˡ
ŲһĺظһЦȻٴο꣬ʱȴԴظ裬ҲϻشظĻƺַʽظ迹顣
иԣҾϲӲͷСӣҵĹأĬظ˵
ԣСӶʱӦһ漴һ䴢һڴظ߷˹ڹ󣬹ֱɣ߶Ҳɣͨڣʮһ֪ʹá
ҪڹһɢǿҵȴһƷ
ڹȻظСëõڶ෨֮һһƷܹС⣬Ӵޣ޶û⡣
һ죬ɫظԱߵĴϣظĺɫȻ˵Ҹ¶һ֣֤úȡ
䣬ظֱץס˱ס꣬Ȼһͽӽ˺ɫŴһˮ
ʱػʳЩˮϵֵĳ佫Ƿ׷״߶Ե֣һɹˮźɫڹעһ̣ظһָɫȼһ
ֻգۼɫڵˮͷſڴﲻ·һҲںһ㡣
ϣ˿̫ӲˣҪǲĵٻðСظš
ԣظ˵ͷҲˣֻôҲѪͨκβֱѾɵĴյЩˣظ貢ûٻǴ߶˴յڵԪ
˲䣬ĽɫԪظ赤ӿںɫԱߡ


141 Ӹ
ܴ߶Ԫֱٻյֵ󣬲㹻ˡ
ģʲô𣿡Ԫֺɫ˲䣬ʹҽӴŤţҪӴ
ֻϧڱţ޷ֺܿܲסˣظģ˵ˣҴӦ𣿡
ſظջԪǰһֽӴ˦˳ԱߵĵϣӴصظмֱ
Ϻӣһ͵ۡظϺӺ
ϺظĻʱƨƨߵķ˹ԴӱظǿȻ͵֮ϺȤǸ˻͵ۣű˸һϺʮ㡣
һ͵˲ͱϺӻ˳ظĺ˵ĵڣū͵ĵĽڣһͳΪĺˡ
ظȻΪĺսķܹһЩҪ֪ػʳֻƿһ֮أԪ½˵ʵ̫СˣΪܹøˣػʳضҪսķ
ȻĺҲ񹬾ΪЩͨʳʿȻû⣬Ҫʿ츣ԼʥʿȫˣظŻὫĺ
ߣʢˡظ˵
ظĻȻûһеĵ۷۷ȥȻظҪߣʥǼˣظе۴ˣӦҵɻûأ
ף˭ҿɲʶ㣬˵ˣ壬ΪʲôҪ۴أظʥĻһɻ˵
ظĻʥбһƥŽգظ˵۴ˣӲŵıҲ̫˰ɣ
һظ費õʮ籦챮ǽˣʥĹˣʥνʧأظȻװŲʶʥʵ̫޳ˡ
ֻʥĻظ軹һãȻģȻߵָʥ˵˵˵ʲôأҿ˧ΰģôܻ飬ҪǸңҿҪӴ
ʥҪǻĻ϶ᱻظѪȻֻţظ˵۴ˣҪʳ𣿡
ԣظĬһ漴ٺһЦȻʥ˵ѽ㿴ôһ㶼Ĭأڸ㿪Цأ˵ɣʲô飿
ƨظĻʥдš
Ϊܹʥֻŭظ˵Ҷɽʧܣֻʣһ˿ʶһӣһ˿ʶҲѾҪľ۴˽ҵһڣҾˡ
Ŷ¶˵ô򵥵飬ôΰôܲӦءظʥĻЦ˵
ֻ˵ЩʱظȴЦһʼʥʱظ͸оʥûģʥҪ󣬸֤뷨
ʥظĻ¶˾ϲ֮ɫæظ˵л۴ˡ
䣬ʥӰɢٴλһӣ״ظһ챮УȻظͽ챮ʯשһȥֻһѳɷۡ
㡭˵ѵ˲䣬ʥӰٴ֣ظ
ֻǴʱʥӰԵüΪãͺһʱɢӰһȻʥϵķŭͲʻܹģԹ֮
ӸˡظʥĻں˵
ظ⻰ʥӰӾҲ漴ֱɢ˿ưԪ½İȻø³ʵ̫ˣվԱߵСë궼ʥеֵ
ȻСëиǼᶨƵ޳Ҳǵ˾ظ衣
ڿԻؼˡظ˵˵
磬ĺ壬󿭵˶ظʥʳԵͺûһ㣬ظĻٴη׷еĵ۷۷ȥ
㣬ظ迴˷˵۷ۣҪ򻨻˵
ظĻʱߺ죬ֽظ豧סȻ߶Ԫеĵ۷۷ȥͶ뻨еظȴͣڻǰţ¶һģ
å̶СŴԱ߷ɹʱ򿴼һĻ˵
ԣظ迴һ̶˵ƶ㣬һĽɣ
⻰ȻǴ̶̶̼۴צҪظƴ


142 ΪٸߣҲ°ש
ʢǣظ޹
ظ裬С̶һ𣬿ǰĴͷ֮ظ̾һ˵컹ûϹˣһȥɡ
ͷȻͨรصһӽڻ֮ظû罫ͷ޹֮УȻظÿ춼ҪŴϹⶼǰ¹ȥˣûϹ
ظĻҲЩƣȻԻȥˣݶǴػʳĽݵԴ۵˴ػʳȻôػʳԽŬ
ظСë˺ܶ෨ؼʹôػʳʵĳҲһս֮ˣظĺ˵ĿȴԪ½еĶ츣غʥأҪһػʳ˵Ϊ̫ˡ
ȵ뿪֮ظһһʯУ챮漴ظ߶Ԫ챮ڹעȥһâ챮ͷųظǰ֯ƣȴγһӡ
ӡӵиԵڶֻŪ׵һӡظ迴һӡ̾˵
ʥ˵һѧǴ챮ãԻ֮ظҲһֱо챮ظ輤ӡظʮ־ϲ
Ϊ̤֮·ʼظϲʹֻʺĳ˰ս֮ꪷ⣬û似ˣظҵֻܹ߶ӡ
ӡֱŭӡɽӡӡӡӡӡӡնӡǬӡŭӡǬӡȻǿ챮ҪܹǬӡɹɵߵǬ
ֻظڵֻܴ߶ŭӡһֻ΢ŭӡӳһЩܽŭӡȫͷųظʮΡ
Ҫ֪Դ˾ת֮ظÿһظϱǿվظԺԲʿˣȻظ趼ֻ΢ܷӳһЩŭӡɴ˿ɼŭӡжǿ
߶챮ͷųһâ۳һӡظĵĲһŭӡ֮Ž챮Ȼʼ
ӡÿһӡǼ򵥵һӡֻҪһܹʩչ˵Ƿӡ˵似Ϊÿһӡж̺Ÿʽ֮ʱ̶ܹȷӳظ
ŭӡΪظʱ˾ͺǻΪһһһ㣬ÿһȭÿһź̺޾ŭʮ㣬·ַܹٻһ㡣
Ҳظӡʮϲԭÿظоʮʹ졣
һŭӡ֮ظͣٴοʼǰгֵ⣬ȻּʼܿʱظſʼϢ
ǽŭӡˣֻҲ̫ˡظ˵
ŭӡʩչ֮ʱԽظһ˿һͷųȥܹʩչʱʱظŭӡԲظʩչ֮ʱ˲ܷ
ظֻǸոţȻˣֻɡ
ʵѾ൱ˣϾظڵѾԲʿˣظܹ񹬾ʿˣ⻹ֻظٴ߶Ԫܺɨ񹬾ʿˡ
ˣˣˣ
ظĻո£ͷȴǺȻظ˫һʱͼ
ϹˡظЦš
ʵӽڻ֮ظһֱҪ붴츣ػʥأȻΪظʮ籦ǰ鵽Ժܹӵеʹظʳ֪ζٴӵ춯ص
ֻԪ½ϵԪʵ̫ϡˣȫû취Ͷ츣أʥᲢۣظǽԪ½ԪɸɾҲӵʮ籦ӵе
ظ豾ҪรصĴͷ룬ֻҪͷķȴûֻ֪ܵȴรٴγֲС
ֻͷâ˸漴ڷȻһţŴӹ߳һӰȻŻʧͷĹâҲذȥ
ڴͷһˣɫۣòãмƮ֮ɫΪոմͷĹâ̫ҫۣȴǱ۾ģ
Ȼ۵ɲǼ䣬ȴһשӭ
ΪٸߣҲ°שظ˶
仰ȻŭѣҪ߶ԪשѾϣȻ͡ûȻˡ


143 
ŻԹȥˣظЦеĽе챮һ鱦שãظҲǶһ޶ˡ
ظ鱦һ˵飬鱦УôþôãظҲ鱦ʲôԣ˵̫֮ʱз˵õһ鱦Ȼ󽫽ɶƨ
챮֮ظֽϵŵĴժһʱʧֹ˵Ҳ̫˰ɣһûУƹʵ̫ʧˣ
ʱһӰظ޹Уȴǻ磬ĺظߵĶ˹֮󿴼ظû¶Ŷ
ظ轫ӸСӣȻһЦ˵ôѽǲҪеܵ
ظĻֱһŤסظĶ䣬Ц˵СӣﶼȡЦҲС˵
ҵСӻС˵ѽǸ׼ظ˻ĻƤЦ˵
ԣһظ裬ȴɿظ裬Ȼڵϻŵ˿ȥʵԶӣô¶
ҵĴ¡ظЦŻش
⻰磬ĺ˶¶˾֮ɫǶ֪ظ鱦ȴ֪ϴնɱ˴ร񹬾ӣδรؿ϶иǰҲ񹬾Բпļ֣ȴû뵽ᱻظƷǶû򶷵
㻹Ͽ콫Ūѣôѽظ˵
ظ˻ĻȴǺٺһЦ漴ٳǬʣϺ˵Ϻӣָһˣ˲
ظĻϺǬϷ˼ͷȻĻһ͵ۣڻоͳΪϺӵˡ
Ҳ߯ˣϲĶӣظ˵
ظԻȻʮָˣشЦţ˽˸Ūˡ
֮˻۾ʱͿΧվˣһݣ漴ֱӴ߶Ԫһ־ǰȥ
Ȼļ֡һ֣㿴˵Ϊ磬ȵ˵
ֻ˳֣ڳ˭û⣬ΪѾΪϺӵūˣȻ˺ǡ
Ȼ˳ֵһ˲䣬˾͸оԺһʹ˶鴤Ҫ˵˳ˣֵ̧ûˣһ
Ƕʲô˾ֵؽе
˵ĻظǰһԱߣһЦ˵㲻Ҫ£ǶǺˣңԪ½ΰ˧˾ˡ
ظ˲˫һȻڻǰظ˵͵Ϯң
ƨôΰô͵Ϯ޳ܵأ˵ǴˣҪҾӴظ˵Ļһ˵
״ʱΪΪظĻظ˵ǸҼǴˣ͵Ϯҵġ
ţŹԣ˵ɣ˭ʲôģظ˵Ļشʮ˵
ԣȻæظ˵Ǵรشݷ磬Ҵรصġ
˭ѽظЦеݷʵ
ظϵЦݣظĻݷظ˵ƨĳ๼ˣҴรû˻Ϊġ
ԣ˵ɣ⴫ͷҪôظݷʵ
⻰ݷԥһ£ظ˵ͷҵĴУҾø㡣
һ˵ţݷһ俴ȥһɵˣΪĴͲˡ
ظݷĻС֣СݷĴߵظǰȻݷĴҳһöݸظ衣
ӣҪȥЩ츣𣿡ظʵ
˻ĻظٺһЦ˵ͷҪȥ츣ص飬ظͺͻ磬ĺ˵ˣ磬ĺҲûҶظҲʮַġ
˵ظûЩĺͻҲظʮַģظԸȥӱ˾Ǻ¶ˣҪǾԲܵġ
ظȥ츣أԴػʳҲкôģظ轫츣غʥؽ췭ظĻôػʳȻҲûκι˼ɣԸ߸ͽսķˡ


144 ϻǲϣǸ
աͥôɵġأʳ֮ǵ۳ڵ۳֮쳯쳯֮ϲͥͥȻǻͥͥͥ
Ǵӻʳ۳ҪԪ½˾ۼڵػʳҲ˵ҪԪ½ػʳĽ֮УȻһΪѵ顣
ȻֻĻԴػʳʵһȥܹ쵽ģϾԪ½Ҳûһʳſػʳӵô񹬾ֺͷ
Ԫ½ʳţűж츣غʥأԴػʳʱһֱϢû֮ţĵľǻ츣غʥʿϾҪǳһļʿػʳԸˡ
ظ˵Ҫȥ츣غʥأֻҪ츣غʥصľңȻʱԪ½ߵˡ
Ȼһʼ᲻ظģϾĸӲŸոžۣظ輸δ˻ĺĺ¶֮󣬻ȻǺ޲ظϽ뿪ˡ
ݷڵظͻĻЦѣȻ֪ظʲôˣظûһԪܹоظѪȽŨ֮⣬ݷ翴ظκĵطظ˵Ҫȥ츣أݷ翴һЦ
ֻΪȻǲҶ죬ĬĬžˡ
ظͷһظ裬ʵӣ׼˭ȥѽ
Ȼǻ㣬С̶ˣ˭ظ˻ĻЩɻĻش
ظĻŸ£СӾʹظ˵ϣأҿĵһƨҪǲңǶû˼ѽ
ţҲ㡣ظСӵĻЦ˵
ظĻظ˵ôůŮ𣿡
ůŮ˻Ļظնӽڻ֮ظһֱæȴȫôնˣʶնһ鷳
ն츳ĻֶζҪǷβܣ˵ͻֳʲô۶ӣҪֱӽظ軹Щ᲻ãΪ̰նɫΪеЩ䡣
ϻǲϣǸ⣡ظСֹš
ظԱߵĻС̶ظĻ죬ȫݺݵذظһۣåʵ̫ˡ
ˣȥʰʰɣǾͳظ赱Ȼں˵İۣ̹Ȼ˵
ظĻȥʰȥˣظ轫ڰӽĺػػʳҲͿ޵ˡ
Щ֮ظϺȥݷ磬ȴն޹ȥ
ն޹ظ޹ҲԶûжãظֻظվ޹ǰû̾ͽȥ¶˼ԥ֮ɫ
ȻնȷʵظܶΣǵõ֮ǰǵõ֮նıûгɹΨһɹǴλУɽˮȴֱӣظУظЩ֪ôն
ѽɲҵѽůŮʲôԥģظСֹ
ظֱ߽޹ܿնԷǰƿţظ˽ƽڴϵն
ظ߽Էʱն۾ظ裬˺ܶ¶һ˿ЦݣЩ˻Ƶظ˵ˡ
ףն֪һ𣿡ظնĻһɻʵ
ԣնϵЦݸĮظ˵װ˼㲻Ǿõҵɣ׼ˡ
նĻظ¶˷ŭɫն˵նȻôңѵоô޳ܵ𣿡
㲻𣿡նʡ
⻰ظĬһȻٺһЦ˵ǣˣȻôңҪǲӣ϶ģˣȻԸ⿴ġ
նظĻϵЦԽĮ˫۶ظ裬ֽ⿪Լϵ·һתۼ䣬һ߰һӳظǰ
Ȼǻ󡣡ǰһӣظֹ˵
䣬ظûԥȻնˣҪǾĲˣظֱӾȥն§˻С
Һ㣡ڱظ§ɲǣնҧظ˵
նĻظ˵ͷնĶ˵֪
ظݺݵסնĺ촽籩һĹ


145 
ظ裬ȥɣնš
ʱ˿նظҪĹͷնĻ£һ׹Ȼնųͬʱ˽ϵĵطһǿȻնӿȡظԪ
նļУоŴնӿظ赱Ȼ֪նıֻظ貢û⣬嶯ͣɷسţͬʱӣն˵ڵҲġ
ԣն˫һһΪɹظ¶Цݶʱͽסˣؿظ裬ƺǲظ˵Ļ
㡭Ȼһ̣ն֪ظ˵Ļˡ
ΪնʩչĽظϣȴôû취ظڼȡ˿Ԫ˲䣬޾ίӿնͷˮն˫
ظ裬ҺˣնС
նĻظһ߳ţһն˵֪㻹Ըҡ
һ˵ţظȸ󣬶ظĻն˫ӿˮ࣬ʱ˿̣նȴƴҧԼһ˿˫ֺݺץظıйеĺ⡣
նΪ˱ظŽ˽ڣȴû뵽ȻظնͶûڽڵõκΰննƾֶΣӲ͵ѧ˽ڵ
ҪŮϵʱʩչʩչ֮ԼȡԷԪԪնΪ˱ظ費ϧԼ壬ΪľǽظԪ⣬ȻͿɱظ裬Ϊĸף͸籨ˡ
ֻնôû뵽ظȻҲʩչظϵûκôظ轫Ķˣնеίһӿ˳
ȻնҪ֪ظƭȻ֪նʩչǽظ貢ᣬ֮նܹظڼȡ˿ԪΪظԪڴյ֮УظҪǲ߶Ļûܹظڼȡ˿Ԫ
ظ֪֮նʩչĽȻΪ
ظһȥҪʱ򣬻Ѿظ裬Ұսڹ棬ǽڵӣȻˣ˽ϵʱʩչ˵Ԫȡɾ
ûظʩչһܸظ衣
һδնŵظ裬ͷն˫ˮٴնĶ˵ȥһҪŬĺңҪ뷽跨ɱңֻܱ𡣡
ظĻնˮŰŽߵظ裬նҧסظļ򣬶ظ貢ûκֵһ˿˿Ѫնޱ
֮ظվͨรصĴͷǰС̶նվظ࣬Сӣݷ绹Сëվظ󷽣ظ߶Ԫеעȥ
һ̣â˸ŴͷȥһâӴͷ۳һţֻҪžܹรˡ
Űɣһʮ˸ϱġظ˵
ظĻ磬ĺһȥ츣ȥǵģȥϱĺòã
ˣϽ߰ɣﶼҪˡظĻû˵
ԣظٺһЦһߴŻȥһ˵ҵһҪŬ´λʱһҪҿܵӴ
䣬ظŻǳ˹ţûҪѵظͷˣСӣݷСëҲ߽˹ţһ̣ͷĹŻʧֻʣһö
ˣˣҲʱˣ´ζӻʱʮݱ붼ۼҵģĺ˵
ĺ˻ĻȻûظ뿪֮󣬴ػʳ㿪ʼսµĲ
ͬʱͨรصĴͷһһŻ֣ظŻ˳һӴɽǰС̶նСӺݷ˳

һ̣һ޺ظ̧ͷһֻһסգȻϸһǲƣһֻݣǰʯ쾪ĺֻݷġ
ֻӴĲ˼ľظʱɴ۾˵ô񣬿ųһ㡣
վظݷظĻĲ˼飬ǿް̫Ŵ֣ҪǴรػ󣬿ͱԸɾˣظȻҪųԣ


146 Ի
ӴรϿշɹȥֻȫɫƬӵпɫͨʵȻʿΧһǴรضǡ
ֻ·Ҵรػ֣ҲظĻҪ֪ظȻ뽫ˣ֪ʲô뷨
ܿͷˣظջĿ⣬˵˵츣غʥԳһ磬ΪʲôҲܹ̫
ظ⿴еظ軹Щ벻ףΪؼֻһֽ츣أʥԪ½һ磬ôΪʲôҲнأ
Ҳ֪ݷظ⣬һ£ظ˵
ʵݷû⣬ڴรسģȻȥ⣬ڸǲ֪ôشظ裬ݷ翴츣ʥԪ½һʱΪʲôأ
ظûдݷõ𰸣ҲûϾᣬֻܴǰһƬȺɽΧɵɽȣľ죬ƬţֲǱ¾ԵøλΣͺǱɵһ
дһҩݵķҷʱݷ裬޳û˶˵Ȫڶƣ˲ͰظһӾϲ
ȻЩǹؼģظϸӦΧԪรصԪȻʢŨʮֹظ𺳡
Ҫ֪ʢǾͼʱ䲻ϼȡѾݵԪۼˣʢõĵطظ軹ΪʢԺ͸ˡ
Ȼ˴รأظ״รصԪǶôŨظһรؾŨԪЩʥֻأ
һϣɾظ
ظʮ籦ǰʮĸ磬ֻһɽپɣֻ뿪ʮ籦ظԼⱲӿ¶û취ɾˣԲʵ֡
ȻظȴûǺϣġ
ǰ·ɡظݷ˵
ݷظĻʱǰȥߵظǰʱݷ¶һ˿Ц͵Ϯӣһôʰ㣡
ݷĴ£ظһǰɽȥһߣظһСë˵ȱ£⸽첻죿ûĸܵĹ
УѾҵˡСëظĻƽػشš
ԴӿظӵʥĸܶظУСëظǰʵĺܣҲʼүүĻظ轫컯
ظСëĻһҡͷһ˵⸽û˲ǻбĵطɲҪ͵Ŷ
ظĻСë˵ͷȻһร汼ȥת۾ʧˣ״ظٺһЦСë̬ʮ⡣
СëֻоԪΪظѾСëǳ򵥣ʵ϶Ҫö࣬ظСëİȫ
һɽڣȻʱݷȻ߶Ԫǰٷȥһ߷ţһߴ󺰣ˣҸƷˡ
ݷĻظֻЦЦûֹظݷ˵Ļʲô
һ̣ظ֪νĻʲôˣֻݷĻ£ǰȺɽеһɽϺȻɫ죬һϰɵĺɫ߲ɽ̧ͷ߿˹
ظ迴ɺߣ˫۶ʱһЦС˵СӣҵĹ׼ãԻ顣
СظĻ˷ܵĴӦһи̾Լľ̫ӢˣǸظ԰ҵСֱӽǿڴڹٻ˳ڱϣظǰȥ
ĴɢϢһ㶼ȸղŷɹȥֻޣһܻΣֻȴ壬ȻΪѪ̫ǿ󶼻ûܻΣһԻΡ
ţεļƷ漸ˡ߿ԣظ˵
˵ʱֻ޴۾һֱŻˣųһ˿˿аâظʱŭˣһ챮ͳС
棬שظȵ
䣬ظֱӽ챮Ŵ˹ȥֻ챮һ׹Ŵ˹ȥžһ챮͸˴ߵԴ


147 ζ
챮һ鱦Ϊ챮ԸȻżãҪ˵ֻһɾµС棬̤ɾҲһש̵
ظһ֣챮ͷɻУ챮ظٺһЦ˵ʹ
Ȼû챮챮ȴظֱָʹظԸ˵Ķֱ֣һשȥ϶̵Ȼظǳ⡣
㡭Ȼɱ˻ˣǰݷļ
ݷ籾ô̳ظˣݷ翴ֱ̫ˣԻߵκ鷳ȴû뵽Ľ
ǿǴรصĻ鰡޵ǿȻظɱˣݷȫģȻŴԴĿԼѪݷ֪ıɱˡ
뵽Ҫû˻˵ػรؽܵ޺ݷͲ˫нؾǿ־֮ɫ
飬Ǹ츣ضеģһ㶼ǿޣʥҲл飬ôػ츣غʥزܵ޵ţڸ츣صʿ԰
츣غʥԳһ磬Ԫ½ͬɳ©һλˣԪ½Ļ϶壬ҲһЩ޺壬һЩµ޺ʵ壬ͨʿӦ
ڶ츣غʥһˣ޺ԼȴҪ壬ʿռݵĶ츣Ҫ壬ʵҲҪ塣
ҲΪ츣غʥеʿŻͬÿʮһε֣ʿǿ壬Ȼؿ鷢
Ȼ츣ǩԼػ츣أȴ޳ģ츣زҪṩ裬ҪṩƷ
Ϊ϶ޣƷȻֻˡ
ݷļظȻںС˵Сӣȥʰһ¡
ظĻСӻһֱӴ߶ԪǰɽȥȻʱһӰǰɽȷ˳ʮЩȻǴร񹬾ϵʿ
˭ҴรطһɳΪ˴ȵ
ڴȵͬʱԪ͵رͬʱһ־С˹ȥ¡¡Ԫ˵һ˲۳һӴצСӡ
Ϻӣˡ˳֣ظٻǬʣϺ˵
ظ赱ȻļֵĶ֣ҪǴ߶챮ĻǺɾܹѹģظڵųأȻûȥЩ顣
ǬȻֻƷԸļʿǺɵġ
ҲǴรЩֵùҪ֪ļʿڸ츣ʥжܳƵϸˣΪļʿųֽͨ죬ǿӵɽ츲ص
񹬾ʿڿ񹬣Բܹ֮ļˣһ£ʿѡ۵ļֻ϶һЩӵѪޣĵܹǿֽŵ
ǸղųֵˣڳֵʱԪ۳һӴצ˵˵ļ۵צ֣ҿצģӦХǵצԼǿ˵
ȻļҪĿŵֵģһ£˫ϵĵֶĵ֣˫ŵһʿѡٶ͵ĵ֣Ҳʿѡ͵֡
ϺظĻһ⣬ֱ˶ȥͬʱһۻһһ㽫Ǹֵ˺˲ǱӡԪ
Ϻ˲ͽ˶ˣСӺٺһЦֱȥ
СӾڴร˵ע£ƤָһģͶ˴ڹ棬עˮŽظ衣
״ظһָһڴڹȼɱˣȻòظ߶ԪֻҪͨһͿˡ
תۼ䣬ˮͷһɹɢ˳˴Ρ
񻹲ζСӣȥŪЩҩظС˵
СظĻϾǻЦ֪ظ϶ɽԱƬҩˣСҲͿˣֻûظԸСӸҶ
ظ趼ˣСȻֱƬҩȥһֱ۵˲ΣƬҶ֥ȻظķԸͶ˴ڹ档
㣡ظ˵š
ŵĴรؿһĻһ˫۵ɵԲҪһ㣬ظ費ɱǵĻ飬ǻǵҩʵ̫ˣ


148 ʮȫ߸
รصҩģеҩǧҩϵģЩҩǴรҪ䱦ƽʱݷĳ϶׶ãھȻظ⣬ĻǵĻ顣
Ȼ˵ƽʱҪһЩƷлػŴรأܹôรһֱԿظ轫ˣร˶ΪŭͿ־壬֪ӽรؿ϶Ҫֶˡ
ظΪรȻǸŭԣΪ׾ͱظٻһѹˣΪظ׾նɱ˻ֻؿظΪ
ͬʱһȺҲɽг˳һЩŮͺӣЩรطˣֻɽ濴ľȴȫɵˡ
ź͸λôѽףʲôζô㰡һԱߵʵ
ԱǸͬĻҡҡͷʱǰظ߸أһͺˣҪҪ
һȺʵͿظǱˣֻʵ̫ˣǶûǰظĻӱȽϴ໥һۣǰȥظǰ
㵨ǴรصĻ˾Ȼ߸̫ˡһظĴָ˵
ظ⻰һĻЦ˵ҸľǵĻ飬㻹ҳ𣿡
ߵظǰļظĻʱ͵ɴ۾׷ǰĴڹ濴ȥϴ뻳ɣǰظ˵Щظʵˣ
ԣظһЦص˵ͷ˵ǲǾر˧رΰ󣿡
ظĻ˾Ȼͬʱͷ⵹ظһ㶣Щ˼ƽʱȻ˵Լ˧ΰ󣬵ǳС֮⻹û˸ͣھȻͬĿʵ̫ظˡ
ģ쵰ˣڿΪñˣǰظ˵˴˵ţһ˵ţ
Ҳ׷׺ͻҲ˳ΪļƷظˣǿԱˣ˵ֱĶ͡
ţһ˳ԣܹظ˵
Ȼɽӿ˲°ˣҲаɣȫˡ
ظĻЩ˺͸ŮСӴûˣӽԺҲҪһԼΪļƷˣǵμڽ⿪ˡ
ŵĴรź͸λظЩ˵Ļһ̾һǵȻҲȥƷֻҲûа취ϼƷͲػǴรأôǴรؽܸѡ
ֻ˵ʲôûˣѾˣ˵ʲôء
ʮȫ߸ˣ԰ɣŵ㣬Զ˰Լűˡظ˵
ร壬ӵǿѪȻʿظַôҩһ߸ʮȫ󲹣Ҫ˵ͨˣ񹬾ʿԶ˶ܲˡ
Щ˺͸ŮظĻҲ֪أҪ߸ΪľǱѩޣڶ٣Ȼں
ظȸ˺Լʢ߸ȻСӸ˷֣ʱɽǰ˵ζñסĴรţǶһſˮ˫۽ضŴڹ
ǸҲһ¡ݷƤС˵
ѾˣȻװߵʱһ߸̺ݷļʿֿסݷ統ȻҪˣǰСӡ
СӵȻĿ⿴ظ裬ظ迴һݷ磬˵һɡ
ظϺӽรصź͸λ϶ſҲǷַ߸รź͸λҲˣѾ޷ı䣬ûΪรطһ°ɡ
ǴรЩ񹬾ļʿȫȲ˵ӵеѪˣ͵˵ظŽȥЩҩǴѲˣٺһڡ
ѽһ˼߸СӺȻ
ѭȥֻһͷԵСкʱͷ󺹵ϵ·һ˿˿ͱǿðţСкϾͺĴϺһͨ죬ˮϹ䡣
ʲôϽรſһĻе
รڵĺӶǴСͿʼŵĻǸСк̾ʼķ˲䣬һɹӴѪСкӿ˳


149 ̸¶
ϴǿðžСкҲ߰ģڴͷųѪȴѾȻѪԲʿˣÿһĻ˶ɴ۾
һ̣˶еĺԽԽ˿ʼðˣΪߵĴรҲ⣬Ҳһðžر죬˷һ˿ȫš
ظͽ߸ȹˣתɾһ߸Чظ軹Ǻģһ߸ظ赤еĴյ־ͳһ֣Ѿܲˡ
Ŵڹ滹а߸ظҲûпһڹе߸ظһ˲䣬ظâ˸һɹɾظǿð˳Ҳоˡ
ظһãȻҲϽѸת߸̺ѸתԪظĵӿȥ
һʱ֮ظڽ߸ڵɾˣظ죬ִյֱֵȻַһֱɱֱİɣظΪϲû뵽һ߸ЧȻôá
ظתһ룬ǿǿȻʿټЩǧҩЧҲΪ棬ظ뵽յֵļޣ־ôյĳɳʵ̫ˡ
ٶȣҪʲôʱܳʮأظзղѡ
ȻظôգҪһĻԪоĵֶѾǰ۳ˣظʡȥ鷳ֻҪԪ㹻ֱܹ̤һ硣
ҶԵĲǾ̸¶ɡظŴร˿ȥ
ʱรصźݷȸλҲѾϣΪв̶ͬȵظĻظ迴˹รظ˹ظʵ̸ʲô
รΪΣݷ״磬˳Ҳʮƣһɷǵģβļʿǿ˫ֺҽֻһ̤ļԲˣรΪߵˡ
ܼ򵥣ҸһػʳĻᣬӦˣͿԳΪػʳһͳ죬ӦأҲܼ򵥣ҾǿǴӦظ˵
ԣһؿظ裬˵㶼˵ˣǻеѡ𣿡
ţȷʵûУظʮ޳ܵĻش
ظĻκʹร˶ʮΣǵҪֽظɱǰ˲ͽ˶ѹ˵Ǭʾǰ񣬶ظǿնɱǻǲظ֡
ҪίΪػʳ񽫻Ⱳȷѡ񡣡ظ迴εʮεģЦ˵
䣬ظһؽӡظУ漴ظ趶һ˦ؽӡŴรϿշȥ˲˴รϿϡ˵ȥˡ
รʮǱȽģڴรϿյʮϡôϡҲûйϵΪֻҪ˻ڣรؾͲܹȥ
ס֣ҪʲôοظȻรص˳̴֣е
รȻغͶ죬Ҳ̻һЩģȻ֪˵ҪԣҲоۼ˵ķţֻҪۼʵ̫ˣรҲֻǿ֧ŲýʣŰˡ
ظȻԴรʣµһ˶֣ȻӲ
ֻŭһֱӱԪһ̣ε˫ֺҽ˸Ų⣬һɹɺԪϣչ֫Χײȥ˲䣬Χһ𣬾ͺǱδһ㡣
˾ʿǿ֮νֽͨɲǼ򵥵˵˵Ŀԡ
Ȼļ۵ĸֲǿЩĵ֣һչܹ֫Χͱ
Ԫһظ˹ȥǰδӦظԼػʳǰظ費ܶรصˣظ趯ǵˣȻҪظƴ
γ֣ظһЦ漴Ҳ߶˴յڵԪ˲䣬һɹԪظӿظϿ۳һֻɾ֣ݺݵ
İɴֳʽɫȴָһѪ֮УҾƶɼֻǺεȵ̺ԪǺεȵĿ¡
һظοľ֣˫һ𺳲ѣа˼ȫԪܲ۳˾޴ԪƣĴξɥΪ϶Լĳ̶ȡ
εΪ۳ԪȻʮɣҪþֵɼڵΪоѣظ赽ʲôΪôģ


150 Աݸ
Ѿûʱȥ˼ˣɫԪֺ¡¡δһظһӲĸı䷽еԪֺȥ
ֻһƺȥһֻȫԪ۳ɵľ޴צһž޴Ļͷһӥ˲֣нԪײ˹ȥȻļ۵ŵ֡
ͬʱһһִŵ֣һƬƬԪͬеԪײȥЩȻεֺ񹬾֣ʱȻǲ
һ̣¡¡һľ𣬿񱩵Ԫ˷
รˣС̶նСӶգ˶һĻǽɫԪǺצͷӥײȻǿӲ̬צ飬·ѹ
ûκɫԪٴνεֺ񹬾ŵֲݵԪɢһȦȦԪΧţรصػˡ
οŽɫԪѹŵûɢš
ǽɫԪֻεϣĽ˴У𶯷һ޿ӻ֣รص˶޵еһϢھ޿棬ģΪҡ
ҹȻ޵еģž޿Σظգգ۾̵˵
ȻظҲЩ𾪣û뵽ԼȫԪ
Ϊ˵ѾļֵҲļ۷ˣӵеԪȻС˵ӵɽ֮׺һɽǺƽģȻȫԪ֮º޻֮
ظԪʶ˵ļ㲻ʲô֣Ͼ۵ŵֶ̫ƽˣôļʿظڵĴյֱֻİɾͿΣظʮڴ
ҲҪһ̤񹬾Ҳ޵ظ
֮ǰظһֱֻɾܹ޵УڿֻҪյ޾мԪ½ݺ޵У
ͷѹ£ظŴеοһۣ˵ǳξͷŹˣҹȻġ
ظĻร˶ǳ鴤ھ޿ӵµΣŶ˴ģˣȻ˵ԼǳҪ
ظĿ⿴գ״รҲϽտȥȻظǿǾ壬ظҪĶǵˣҲǻظƴġ
ʱеؽӡѾรص˾ۼһţɢŵĽ⣬ֻȴ㷽Բɣ𵱳ػʳ֮ʱ˻Ҫ٣ɼรصĴжôˡ
ظһȡ
һ˲䣬Ǿۼһһ󷭹žͽ۳һֻڣȻɣȴΪڴรϿգɢһ˿˿ѹ
ˣǶǰ뷷ɡظ漴ร˵
ظؽӡรص۳˴ػʳͼڣͼӵеԶԶʢǵһǿظ뷷⳼񣬲ҲԾۼΧؼԪ
ร˿аڣһĿɿڴˣһϴ찡ΣܣԲܣ
λϵĻҲӦ˹ֻϵľ㵸࣬Σֻиʥزܹ鰡Щصʵ̫٣
ֻھǵͷţȴָȷġ
˲䣬дรص˶Ŀ⿴ظ裬һ˫г𺳣ûظôģ˶֮󽫻รĺô
ݼʣҲ֪˭һ
һдรص˶ظߵ״ظص˵ͷ漴ؽӡԴร˽뷷⣬รر˴ػʳ
¶ˣҲԱˣݸɣСӣȥٲɵҩһҩԡӡظ뷷˴ร˺˵
ظĻСӺٺһЦȥҩҩˡ
ʱĴรȻκβȻظɱ˴รصĻ飬ôรʧȥػ˼ӳֵԸоӰȫˣԶظĺΪȻ
ظ迴СȥҩˣȴĿ⿴˻ŮһЦ˵˭Ҫҹԡѽ
С̶ظĻͨİظһۣȻɽȥնĿĮؿظһۣҲŻɽȥ
ն㲻뱨𣿡ظնе
ظĻնĽŲһ٣תظ裬˫˸ź⣬ݽҧԪӿţ״ظٺЦţǰ§סնɽȥ


151 
รصˣŮףظ§նɽȥһٺЦǰն˵Ц˫˸ĺȻǸŨңȴֻӲš
˶߽ɽȣรܿͻָƽȻһһСкִɽ˳Դ˵ﲻҮأ
СкһҲû뵽ﲻԣתٴܻɽȣȻʱһظĳǸ޿ӵ´˳
ȡңһĻأţ˫͵ؿڰŵڣкڲѡ
ڶ죬һҵ۷۴Ӵรػǰȥظ裬Сվڷǰļװϣรصʮվں棬ؿǰ
ϣȥ𣿡һ׳Сţһ˼ظʵ
˽รΪߵģȻֻжʮȴѾԲˣļΪǿظΪϲ
ĻظĨһµĿˮЦе˵ѽ߸úȲ
úȣúȣظĻͷҲ˿ˮ
ظ迴ģٺЦ˵ϧֻһ飬ҪǶ༸ǾܶԼˡûϵҲҪõĻǻܿء
ظĻǵĿˮ͸ˣæ˼£Ŷظ˵ϣϲԼƨɣʱܲܽƨ͸Ұ
Ӵ벻ζͦذУƨģ˭ظĻһľ棬Ȼ϶˵
ظŵӼȴȫȥ޵Ѱ
۷ٶȷɿ죬תۼʧ˴รصĽΧŴรضţûжþһӴľǰ
һǧɸߵľȻڴҲзԲǧɣӴ棬һռһѣ߰˿һ˸ߵɫ񵰡
治񵰡ɫ񵰣ظЦ˵
һ˵ţظСӲݵ۷ϣظ棬Ȼظ˵ˣϽѽ
ظĻһ漴ȫһſž޴ȥȿֺİȻһſɫ񵰵ʱһ˿˿Ȼϳ֣ȫҽŵС
ϣЩ񵰻׵磡鴤ظе
ظ赱ȻˣһЩתظüͷ˵˵ûӵвͨ
֮ǰظ赱ȻѾ˹飬ֻظҲӵвͨϾؼ񱩵һֻôӵ
ڿͷŵĵ⣬ظˡ
֪ܲŪԭʼأظš
ظԤϵǿ󣬲ظһҲģҲޣظİשǰҲʵ
ŵ鴤ˣظεҡҡͷ漴ǰסһ񵰣Ȼͬһӿظ壬ȴκβظ裬ظɰ˦˵۷ۡ
һ˿˿ȻظþתǼͣȻ޾塣
ظܿ콫񵰶˦˵۷ۣʱǼҲڻָ˹׷ظһص˵۷档
ϣûڼңǻȥ𣿡һſˮЩ񵰣һظʵ
Ļظ迴ӣЦ˵ԻϽѿˮɾˣȻҪȥˣѵ㲻Լƨˣ
룡Ȼ룡ظĻǵûвɾˮǵĿˮˡ
ԣЩ˶ŴЦھøظ˴รʵ̫ˣǲõһᱻԵˣԳԵĺö
ظСӲݵ۷ۼѰԴรΪģΧԲĽڴรأȴռȵƬ򵱳ĵ̡
ֻȻս˼ΣȴûзֳʤƬΪظѣ֮⣬ȻҲΪรص
ʱ󣬾ڵ۷ǰŵʱһ춯صļХǰ漴һ˸ŵӴѸŵ۷۷˹


152 
˸ŵӴȻֻٶȼ죬Ѹٵŵ۷߷˹ȻǸоЩ񵰵Ϣ
⼦ƨɹˡѸٷظ˵
ظĻЦŵ˵ͷǵĿˮˣӣظҡҡͷȥȻѾһˣǽٴμظе𺳣һֻ񰡣
Ԫ½ϳʮϵ޾ѾټˣԴϹŴһĵطɳޣ޶̫ˣǰֻɳգӴ𺳡
ҲԪ½޺޶һЩʵΪСģܼҲĽϵ޺ޣȻӴ󣬶Ҳһ֤ԪŨ
ת˲͵ǰظһשУֱӾ˦˹ȥȻظ͵񱻺ɱˣֻβûظô˳
챮ظ˦ȥ˲䣬ȫƬէ𣬷һХ漴˸Ŵһ˷˳ȥ
һһŵ۷˹֮˾춯صĺ֮⣬·һɽķѣʯ裬漫Ϊˡ
޵𣿡ǰֵľظ
ظ챮ȥֻ챮Ҳһ赲ţ챮Ȼᱻֹһ̾ͻһķԴϡ
һҽؼ䱬žͿӴŵȥһͷ޾նɱˡ
שש޵Уظһ֣챮ٻ˻Ц˵
ȴรصǰչֳͱɵˣΪԼɣֱظĻڷӦ˹ڵϲ˸ɵۡ
䣡СӴһ
СӵĻȴรص˶ʱһ漴ҲŻʱǿظȫ˳ݺ;ηԴػʳҲˡ
ظ˵ĻȻʮ⣬ٻǬʣϺӻһ˩ڵ۷ۺţŴรطȥ
ʱ֮󣬵۷۳˴รϿգѾָδŴรڶַ˳ȴӭظģΪƴģΪûеԶǶ֪ѾնɱΪ׷ɱظء
Ҫǻ˻ھͺˣȻҲ̾һ˵
εĻĬรص춼Ѿظ뷷ˣֻʣһˣȻǴรصţȴЩ롣
ǰεĻ϶кܶ˸ͣڲû˻ӦΪڳ˶ѾظĳˣŴػʳ˱ӣǾԲܱظģĻ̾ͻɢ
μû˸Ȼʮջ𣬲ҲʮڴรؾǸˣʮֲģҪһУǰһûᡣ
λһ赲ǱëͬػรءϵĴһ
䣬һɳ죬ŵ۷۷ķȥݷεĻȻҲ˹ȥô˵ظڱ׷ɱЩȻӲ
ӴкóԵĶͦҪǣƨѾԤˣǿɲҪӴε˷ɵ˵۷ǰʱ򣬿дظ
⻰ˣôظ⻰˼ƺûб׷ɱںȥһ۾ͿӴԴһѾˡ
ݷȴรصλȻҲһĻһҲ¶֮ɫǿɶû뵽ظȻɱǿްظôģ
ظһѹΣչֳʵޣ൱ڻʿοǿ̫ˣһҲһܽɱ
䣡СٴǡôĴһ
СӵĻݷλȻæŴȻ֪ظôնɱ񣬵һǴรؽھҲûκޣ޿вǵİΣˣ˵ֱĺ¶
ݷ˵ĺɫΪΣվڵ۷ϵظ裬зߺ޲ѣȴұ¶˿ΪԼȥֻܼβˡ


153 Ҫ
۷˴รɽǰĿյϣ¡һ죬Ӵڵϵʱ򽫵涼ˣ̳
˿Ҳ赲˴ร˵飬Ůȫǰգ࿴Ҫ֪ǰǿֻпֻ񲻽ܹôĹۿȥء
лΪҶˡȻһรصݺظ˵
รȻ٣ȴҲʿҲһЩˣЩҪźЩʿģԾҪȥԺͲҩȻָΣգкܶ˾ͳĸв͡
˵İлЩҲ֮ҲظлЩϵĸмһݷݹڴรϿհڣһ׳Ŵรصˡ
ˣˣҼȥŪһЩ֥СûĢѽظΧ˵
ظĻร˶ЦǴʱ֮ǰ뷨һظʵ̫Ҹˣ˻ͳ̫ˡ
СӸϽڹٻ˳Ƥп֮ȫӽ˴ڹɳڹƷڿռӴ󣬾Ū޷ŽȥҲû⡣
ȥ֥ҲܿͻˣҲû˾ظڻҩˣЩҩȣظǵĺôࡣ
ཹཱུðܿڴڹ˵ܿɢ˳Χڴǰ˶ʼ˿ˮΣûгԵ߸ôҪʲôζԾͼǰ棬۰Ͱ͵ؿŴڹ
ףôûأظȻһȵʵ
ظĻʱˣһãȻظʵߣΪʲôҪߣ
ҪģûôҪģҸ˻ᣬûסȻһûˣȻҪСĢظ˵
ظĻͨ죬оΧ˿۹гŭȻ뵽ظ޶ܹնɱȻֻܽŭѹС
ǴรţҪˣรô죿ҧظ˵
ԣظ迴ЦЦ˵ڴػʳֻбͳ죬ûţţͬ𣿡
ظĻתͷΧ˿ȥлǳڴģοӪ˴รʮ꣬ȻûΪรؿҲûôรû䣬ԾûйҲпͣรӦûǻġ
ֻǽȴξΪΧεĿⶼ̹Ȼûбֳ˿Ҳûбֳ֧֣θоһ󲻰
ϽɣһųԼƨءʱʮֲͷ˵
ĻβѪѵλֲһƨ𣿲οĻ󶼽Ŀ⿴ǰʱ֪ԼıȲϼƨɡ
ǡݷ磬һߣô
ݷεĵܵܣһǴรس֮Ψһһļ֣ȻظҪߣҲܱظ裬ȻҪݷҲߣรصʵͻ
ֻݷεĻȴҡҡͷ˵磬һ߰ɣڿǴػʳͳ죬ûлϵĶȥġ
㡭ݷĻθһ仰˵ˣ漴ɫһ󳱺죬ŭģһѪ˳
û˶αʾģûһȥΡ
⵹ǴรĮ飬ʵŵļʮ˺ܶ಻ĵ飬صľ˻ʱʱĽร˵ﵱƷ͸á
ĴأȻᱻޣ޳ԵҲֻܹԼãǱȥƷ˭Ըأ
ǲҪڣβһѪ˵һȻתҪȥ
ʱظȴ˵ţƺʲôɣ
㻹ҪʲôͣסŲŭظ
ηŭӣظƽ˵Ҫʱһ˿ҵϵģҪˣѵҪรصĶ߲ɣ
ظһ˵һ߿Ĵ˼ԣҪ߿ԣ¡
㲻Ҫ̫˫ظŭ
εĻظҡҡͷ漴ٻǬʣֱӽνϺӣϺӳ֣ζʱɫ԰תรȥ
Ӵ˳ȥϺӻһֱ׷ȥ


154 ǿѽ
ȫ߶ԪȥϺӻһ׷ȥһĻݷҪ˵Щʲôȴʲôû˵һظ裬ֽĿ⿴ǰĴڹȴСĢ졣
ݷεܵܣݷεϴร֮ҲûеõʲôôֵʵѾûˣݷѡ˳Ĭ
ûжԺϺӼԦǬʷ˻εĴε·㶼ϺӰĳˡ
ϺӣҲǵģôҲҪ˼ѽظ迴ϺӴĶָϺ˵
˭óظϺӵΪʮ⣬ϺӸǽظĻ˿佱˷ܵķ˸ͷ飬Ϻϲˡ
ȥǼˡظ˵
ظĻһɫظ˵ϣǰ᲻˰
ЩҲܹͷظû¶ȴУĻظҪϺӶ֣ʱݷ羪ϲظʵϣõ𣿡
ݷһϲģظɻص˵ͷ˵ǰ߿أǴ㿾ųԵģҲϲ
ظĻݷд󷭰ۣظܼңǿĵҪܹรؿɾл˰ôܿųء
ϣǧܿޣĵҪܹǾֱޣһЩ˾ֻ޻鰡ų̫ˡݷһżظ˵
⻰ظ°ͣգ۾˵˵ĵǺеҪƷǰǿųˡ
รصЩݷĻҲĶֻ޵Ļ鰡Ҫǳɹ˵ĻǴรؿɾĿԸˣȻظĻ̾;ûǽ񵰿ųˡ
һѾǿ಻ˣҪǶֻ飬ǴรػҪǶ˰
ϣҪƷ廤飬޻鲻Ҫʺϵģλʺ󣬻պúʡݷظĻæ˵
ظݷĻ˫һ漴Ŀ⿴СӵвͨСΪʣڻ̶նȻҲУȴ̫ˡ
СݷĻҲʮĶظ迴ʱ̾Ͷظ˵ҲܣҪҷһ
ҵǿѽظСĻգ۾˵
ԣСظʵʲôǿ
ҵǿŮӣС㣬ҪѽظСĻЦĻش
ظĻСͨ죬һ£漴ظһۣظ˵ҪǸҷһֻҾ͸ӡ
ظСĻʱ˫۷Ź⣬Ů֮оֻСûиظ趴лһ׷ˣظ趼ЩȲˡ
ûԥظֱ۷ۣٵؽһſŪ˵ϣ߿񵰣ظַˣ׸ôأ
ϣ˿Բ֮⣬ΪʳֻҪȵ죬Щ񵰷ŵȥܷˡݷ翴ظΪѵӣǰظ˵
⻰ظȴҡҡͷȻݷ˵İ취УظȲ˰˭֪ʲôʱأҪǽӶû죬ظû취Сˡ
Ĭһظֱתڹȥ漴Сùһӣڴڹ淭˶֣֪ظʲô
ٺ٣ҵƷȻáһظЦ˵
漴˾Ϳظӹһһ߳ɫͷڹͷϲһĵۣݷ˫һϾ𾪣û뵽ھȻԭʼǴڡ
ΪޣѵʱҲѡԼڵԭʼǴݻ٣ޣôԸԼڵԭʼأ
ֻݷǲ֪ظһשͽɱˣûüԭʼǴݻ١
ظɫԭʼǣĵۣҲЩ漴Ͻߵ߿ǰ߶Ԫɫԭʼڹע
ģʲôͨȻȷػظд
ظӻƽõԭʼ̺ŷͨظĴյֱֻɵʱظҲֻҪ֮һԪͿԴ߶һۡ
ڴյֱİɣظעһԪûнɫԭʼϵһ۳׵


155 
ظԪļ۷ζѹɼԪǶôӴȻӴԪһ˻ûнɫԭʼϵһ۳׵ظЩɵۡ
ģһ治ˡظд
һ̣ظ߶ԪеɫԭʼǹעȥȻǹ糤һԪ˲ͱɫԭʼɣʣһ˿һתۼͽظеԪոɾˡ
ɫԭʼϵĵһʱ򱻳׵ˡ
ű׵ɫԭʼǣظĴ˫۽ضеɫԭʼǣһ˲䣬һĪɫԭʼͷ˳ؼɢ˳ȥ
¡¡һյӴƺ׵ĳ˴รϿգһɫдţһĻظȻĽеɫԭʼ߿ָ˹ȥ
꣬ĺһ˲߿ȥ߿û˶˿񱩵᲻ὫǶأ
ֻ˵ĵԵǶģ͸һɫ˿Կ߿񵰲Ȼÿһ϶ųһĻƣ
ӦÿԽǶ˰ɣظ迴е񵰣˵
ͬʱظиֲ̾õһҪӴԪʵٻ̫ˣ͸ղһͨƾǻʿӲ
ܿ죬߿˽ȥظŽɫԭʼȻ߿񵰣Ȼظոߵ߿ǰʱһе񵰿Ƕѿˡ
һֻ̣˸ߣȫɫƬƿǶǰոճС¶˲֮һԶԽɫͫ¶һ˿˿׹⣬ݺݵؿΧˡ
һ˲䣬ֻСƺŵʲôϢһ㣬ȫظ迴ȥžȫųظȥظΧסˡ
ףףֻСظš
ظˣС̶նˣСӺҲˣ˭û뵽ֻСȻὫظף¶ʵ̫ĺЦˣ
˲䣬ظ֮⣬˶ЦһЩСӸЦſڵϴ
ظ迴˵ģˣ˫۶ݺݵصֻСظһһֻֻС߷˳ȥȻָŴڹУģӲףڹأ˭ҪǸٽףӾͰ˭ӹ
ظ豩ŭĴЦĸˣֻСڱ߷֮ȫ˻ΧظףظɫڣֱһץһֻСҪڹӡ
ʲôǻǺأСظҪСӽæǰֹ
ظСĻһЩȻʱеСȻظţףҪ̣
Ըƨȳ㣡ظСĻٴα
ССĻҲûЦȥظҪСӽæǰСظ˹
ոճСϻһ˿˿һȻ޷С⣬СϲƵһ˿˿С϶ڵĵָ˽ȥ
С㣬ˣֻȥӲκˡظ迴ССȥ޳ܵ˵
ظĻСظһۣ漴СȥֻˣȥˣظֻܻΪתȥԸСĢȥˡ
ݷ磬⣬ȥмצӡظݷ˵
ݷظĻһЦݣظ˵л϶ͣϲмצˡ
ݷĻٴδЦรضŻֵա
ͬʱรػﴦϺӰǹ˵߶ԪǰУεϵһȦ߳ݣһǰǰУһԹ޵š
ظ裬ҵţ˳𲻱ĲΪˣδ˻š
ôรصţȻ裬ŭ죬ֱҪٻˣظĺǿ̹ģ˼Ҫôظ衣
ȻǲţǾͲҪˡ˫ǳ޵˵š
ξֱŴรȥڴรﴦһ죬Ϊ鶴죬֮ףʵΪǿ
֮鶴ȥȴΪ鶴ѾֹһȰνรΪ鶴ĸӹֻһֱѿǣڻûдӦ
αظϳ˴รأȻҲ͹ܲôˡ


156 ̰Ǹ
รأظ轫һȥ֮æصԼסʼֻӵеѪ⾫ҪŨ񣬶ظԵ࣬ظһҲйӿ
һѸתһ̣ظϸͷһظٴνĶ״̬ŽӳظϿգ⽫ظѪظӿظͷ̫֯㣬תš
ŽӳˣรڵĹԪظۼ˹ظڣԪ뵽˴յ֮Уʹôյһسɳš
ظһչؾ죬ȵظ賹׽ԽѪ⾫֮ظ軺ֹͣ漴ӵִյֱֵٴηˡ
һԻҸظ˵
Ȼյֵļ޻żΪңԶľ룬ظֻҪȥһյֵļ޵ģϾڳԵֻޣиף߽ף˽׺;Žأ⻹иޣ붼ظˮ
ȥСءظһЦ
뵽СظҲסˣæȥ֮СķȥֻȴûСķҵСظЩ֣Сƽʱʱ䶼оۣôأ
СӣСأظոճǰСʵ
СظĻæظ˵ϣʺѵЩء
ԣظ˵ͷ漴ɽȥͿСһֻСϣʣֻطţʮָ˵ģ
ףףظ߳˲䣬һֻֻСʱظ
ЩСĽվԱ߿ֵĻ̶˶ЦظϾͺ˶ˡ
ǼӼסˣҪٸҽףҾǡظݺݵֻС˵
ֻظĻֻСûбŵųظգ۾ͽظΧߴߴĽţݶһǾСҪ̡
ظ迴ΧΧСǣǰһһЩС񶼸߷˳ȥȻץС־ɽȥ
ظץסֵСͨ죬ظ˵Ҫʲôѽ
Ȼ£С㣬㲻˵ʲô˰ɣظһСɽȥһһЦС˵
ظĻС죬æ˦ظ֣˵Ｑʲôѽ⻹Ǵء
ô˵ϿԣظСĻʱϲ˵
ظһϲģСظһۣȻȥŪЩίСȥˣظȻҲûټֻ֣ϵĵˡ
ϣ̰ǸصǵˣҪΪǱ𰡡ظŽҪʲôʱǰ
ظ̧ͷǰȥɫʱѿΪʱģʵ̫ˣףϵ·Ǳ˺һģ¶ϸһһģһȳһյظ
̰ǸأðҪ˭أû뵽ǾȻˡظЦ˵
ν붴츣أظɲģҪɾģԾûظ趼Ҫأȴû뵽̰Ǹˡ
ʮ֮У̰ǸصʵŽǰӵвʮλļ֣ϹŶУรؿҪǿĶˣܲҵǴรصĽ̰Ǹز̫Զ
츣غ͸ʥڵռ䣬Ԫ½ʵһģͬҲǰնģ룬Įԭֵ
򶼱츣ռݣ壬ռݵĶ츣غʥغ٣Ԫ½ȴǱĸʳռݡ
̰ǸռݵһأΪ̰Ǹรؾ̰Ǹص徭ʹรصʿԵĹͻᷢͻ
ȻÿһηͻֻǴรسԿû취ʿԺһӵвȻܸͨһǿģ棬嶼Ķ֡
ϣǻСǶѺˣʮƷȥءߵظǰίظ˵
⻰ظЦһ漴ٻǬʣϺӻһӴĵ۷ۣ˵Ȼթͷˣ¶Ҫȥ
䣬ظʹСӺһ˵۷ۣŴรȥ


157 
۷ϣظ踧˳ĺëѾñһͷţҪӴһЩ̾һ
ưҲöһˣⳤƣһ浣ޡظ˵
ûиظ츣صģֻʵ̫ܳˣĺͻ綼ˣظչصʱͨͷ˹
ظĻ̧ͷظһۣ漴Ϳڹ˸ӴͿʼСתۼֱСţһˣ˵ҪһĹӴܶ࣬ûôˡ
ףƣ㻹ⱾأƵСˣظ辪ϲʵ
ֻظĻֻǺߺȴûٴظˣظҲû⣬ջĿ⣬ǰ濴ȥǰ˵Եصˡ
ءڵ۷ǰŵʱ򣬺ȻһǺʹΧɽּҰ޶ŵ񶼲ҷˡ
ظվڵ۷ǰۿȥֻǰһƬյվϰͷǣϣëŭţĿȻǵ۷ۡ
𣿡ظ
ظ˵嵱ȻЩǣޣżظ˵վЩǱϵʿһȺͷ壬Щ塣
˵ǽ֮壬ΪСʱΪǿܹ֮ΪΣȴһ岻Ϊߵͣ϶ɻӵһ׻
Ҳһ嶼ӵǿһܹӵвȻͨ˵سҲΪҪ壬ӴĶࡣ
ôôһСƨˣأڵ۷۳ЩϿյʱΪ׵һʿظ
ظʿĻȴûлشֻüͷ̫ҪˣȻ⻹ôԣ
ǰûмʱظ軹ڻʲôζģڿ嶼ظʮƣû취¿ڰ
ظԭûлεޣ˵ǲܳԵģ壬ԵģҲܳˣȻظúܲˬ
Сӣ˵ʲôǸʿظȵ
ˬظʿĻǰ濴ȥ漴˫һ˿ϲΪЩʿµǻȫޣȻû취ֻȣʤˡ
˵ͦģһûԹпڸˡظЦ˵
ֻǸһ˵꣬ظ͸ܵһĿظæͷԱߵ˵ѽ㲻˰ɣҪ۾Ͳˣ
ظĻߺȻԣ˵ﲻԣֲǹ
ƵĿԣظСһ㶼ȣΪ¶ƺСʱѾˣֻƽʱϲ˵ѡ
ظƵĻһǰ˷񹷣ǵģҲЩ֪ƵǸʲôֻƲ˵ظҲû취
ȻظҲû˼飬Ȼûˣǹ㶨ˡ
Сӣʱʿܲ˱ظһδӣŭһֱӱˡ
ֻʿϺȻ˸ѪӿɵģͿʿһеĵ۷˹õȫ
¡¡һ죬ʿһĳһؼʿʵ̫ǿˣһƺֱͬضɽҡһ㡣
ƣʿ֣ظһָµȵ
ظ軹û֣ǰ⣬ʿȴظϲǵһӵǿĶ֣ظϲ֮²ûм챮ֻͬʹ
һָƽ棬ȴֱӽʿһ̺飬嫵ΧһȦȦΧɽֶˡ
ţе˼û뵽֮лרʿ̫ˣϲǶɱţʿԼһƱظɻ⣬˵
䣬ʿһţ˳ֱ۷۶
״ظ˫һ漴ֱ˵۷ֱۣǸʿȥһ̣һȭǸʿһ
¡¡һľظǸʿ󵹷ɣŵȥ


158 Ǻ
䣡
ظڵ֮ʱµ˺ѿγһˣΧɢȥظŷٴγŶʿȥ
ʿͬˣ֮ٴγظٴڿٴһȭԷȥȻٴεɳȥڵϺֳ𣬼ײ
ʹ죡ʿһߺظԺ䣬һ˷ܵشЦš
ظ۾Ŷʿ˽ֵٶԽԽ죬ҲԽԽظеʿȻǿظˣȻûнʿɱ
Ȼûпתظʮÿ״̬ʱ򣬾תҲǸһŵģҪȻҲԽԽǿ󣬲ҲݻͨҲԽԽǿ
ΪͬʱظΪͷ£ظڵԪΪѹļԲʿͬ
ظսʿȻõֻҲɢǿҵԪһļԲʿظ˵ЩöԸˡ
䣡䣡䣡
Ǽײ֮ʿظ˵СӣܱóȫҲԺˣסӵ֣ӽڣ㵽ܵظҫҫӴ
䣬ϵѪٴαǣ֮ǰǿ˺ܶ࣬ŭһٴظ˹
Ļ̫ˡظڵĻ۾˵
һ̣ظҲͬ߶ȫͬʱ˫ӡŭӡظ̼ʩչ˳ظٴαɣѪһĳ𣬽еİƶɢˡ
ͻȻظһΪԼҪظǿܶ࣬ԽظɱڿظͻȻ֪̾Լˣظһȭ˹һݣ漴ԥĴ߶Ԫ
¡¡ΪļԲʿͻȻԪεӴ󣬶ӴԪֱ۳һֻ޴צظ
ͬʱ߶ȫһȭȥظ裬ڿڴ߶Ԫʱ˫һ˵棬Ȼ㲻أǾͲҪˡ
䣬ظһ֣챮Уںȵש
ظĻ£챮ֱȥֱӺɢһֻӴԪצڵͷϣֻһڵͷķѱ˿
һڵ˵ϣļԲĸ־Ȼ˱ʵ̫Ԥˣڳеʿɵˡ
ɱһ̣Ӧʿظɱ˹
ڿɲǼ򵥵壬̰Ǹ峤ظУȻʣµŭ죬׷ظ֣ҪΪڱ
壬ظȻ飬һ챮һһʿ֮䴩󣬲ϵغɱʿЩǣֻգۼͽսɾˡ
ʰһ£ȥԹظЩ²Ĵรʿ˵
ظĻЩǰ²ĴรʿȻҵϽһֻֻɱʰʱһߵظǰظ˵ϣ̰Ǹص峤ˣǿ϶ҪģҪ׼
ʲôٶһש̵ظ˵ĻЦ˵
ظĻ˲ûκ˷֮ɫظ˵ϣȻǳ̰ǸҲ̰Ǹػл϶һֻǣǲò
˽챮ظ赱Ȼȥͣ˵̰ǸؾȻһֻǣظ˫۶ʱһǵĿˮ漴
ԣҪ׼ҪϵġظЦе˵
ظĻȻЩظĽ࣬ظ˵ˣҲٶ˵ˣתһʰȥˡ
еǶյ˵۷ϣظһ֣һƬƬһڵʿȼתۼͽЩʿһŻҽ
Щ֮ظ˷˴รأһͨͷĺ˹ȥʣµһȻظร˹˶Եǽһ졣
ֻΪЩǶޣΪôޣ˾˿ڸ֮Ϊȴûô
ȵ˹ʱѾǺҹˣظȥС˵ʱһǺȻڴร𣬽һƿһ̣ҹն
âһһ߳Ǻһĳ룬ֱรصػ


159 ȭϣ
ҹնǺȻ̰ǸصҲ˵̰ǸصʿѾڵʿɱ飬Ҳҵס
ΣĸӳһҪ˺СӣǺʱһŭҹ
ظ̧ͷǴǺ룬оŴǺɢǿи̾˵ʦ˵ûǲ١
õǬʺͺڰӵʱظ費ҪΪ͵ΣΪ츣غʥһ϶ڿǺ룬ظĻ
Ҳ鱦ûȰשһʲôҪ
ԿŴӶǺ룬ظһ֣챮Уһ˦ȥһ̣챮ֱӾײǺϣžһǺȻˡ
Ǻѵ˲䣬һҽдӴร洫һҽУظٺһЦȻǺǸʿģҲǸʿıģ
ظ赱Ȼȥ˭ڲҽУһ֣챮˻һһǺ˻бǺ룬ظֱӽǬٻ˳
Ϻӣⶫ𣿡ظϺ˵
ϺȻҲȴΪأһֱûлָظ迴ű챮ҳǺŻϺѯʣϺҪҪ
ϺظĻ˷ܵķͷظ˵ããֻҪܽںˣҾָܻƷˡ
ͬΪƷƷƷƷϺӿ֮ȴûڿ˻ָȻʮ˷ܺͿ
ظϺӵĻֱӾͽǺӸϺӣϺںȥˡ
䣬һȻڴรһػ̧ͷһȴһֻӴޱȵצںݺݵغŴรصػ
ػʣ̰ǸֻޣҪһЩݷ翴ںػ󷨵ľ޴צһǵظ˵
޵ʵ̫ǿˣֻǼκѾôรصػҪˣݷޱȽȴҴߴظ裬ֻظ衣
ݷĻظЦЦΧ˵ĹûԹأû뵽ˣǻ벻԰
ԣظĻร˴
ԣظ˫һУٴν챮˦˳ȥֻ챮ٴλһػȥһ̣һҽдȻǺ¡¡·Сɽ
ظһִȥܿ˴รػ棬̰ǸصʿԼֻɸߵľ޴ǡ
¿һˡͬСɽһǵڵϣظЦ˵
ظĻʿĿ⿴ظ裬Ϊ׵һʿݣһȴ˿̹ǵĳޣظ裬޲ýظȥ
ɱڣֻɱ廤𣿡ʿظݺݵʵ
ʿĻظ˵ͷһʮֵģ˵ûңǲǾҷǳ˧ѽû¶㾡ܿ䣬ҳܵס

شظһŭ𣬽žͿʿݵ˸Ѹٱǿ׳ͬʱһɹɺԪʿͷųǵصϢϱ˳
Сӣеʹ졣ʿŭš
ŴʿͷųϢظ¶˷֮ɫΪԷһʿظҪĶ֤Լʵ
ظûлشʿֱӾʹ߶ȫȻ˫ŭӡֱɣţظһ֣ƽԭʼǳظУظ߶Ԫԭʼǹעȥ
ɲǼ䣬ƽԭʼۣһԭʼظϣظѸٱǣͬʱظǷš
ظڵԪΪʵټһֻۣĻظ޷סǵظֻܼۡ
۲ظǵɸߣظ
ʩչŭӡظѾɣϣҪҲһģıˣʵֲ̫ˡ
ӵеظ˷ܵĳХһ˫һһȭʿ˹ȥ


160 ȭ£
ʿ죬̰Ǹص棬ΨһĻ֣ʵ֮ǰظ챮ͷǶҪǿܶ࣬ԺֻƾһͿԽรΪƽء
سӵбǿһԪ廹һȻʹΪ߰κ壬Ϊֻ߹ġ
쿴ظֵʱг˲мظҲΪһ˲ѣΪǣȻظóԭʼǣۼӳԼϵʱɫͱˣظ֮ʱЩ
ֲüΪ裬壬һǻʿظСӣôԲأ
۵Ԫʿڻ֮ǰ֮ܳΪǿߣļʿҲһΪļʿֽͨ죬Ҳֻͨѣûе죬ʿһƾͿԿˡ
ѪʿѪԪʿԪʿ񹬾ʿ׳࣬ļʿ֫ڻʿͬһ㣬Բ֮ʱԾţؼ䡣
⻯ʿǿ˿۵֮⣬ܹԭʼ뵽֮У弹жٽڹܹٸԭʼǣ
Ȼһ£ܹҵһԭʼǽںѾܲˣ󲿷ʿǸҲԭʼǽںϵġ
һʿںһԭʼǣôʿܹ̾ԭʼ̺ͨ
ڿظóԭʼǵ˲ѾҪϧһд۽ظնɱԭʼͿԽԭʼڣӶӵԭʼ̺ͨˡ
ڿظ賤Хһȭ˹һȫǣͬʱ߶ԪһſŵִڳһƬƬԪظ˹ȥ
һ̣ظײһɸߵظ˿δֻظ谫һЩȴǲҽһ˳ȥһڿڵѪ˳С
һ˵ϣ漴ڵϹ˼Ȧͣ죬Ͼͷվ˫ŭؿظ裬˵ô󣡡
Ϊնɱظ裬һû飬߶ȫǽȫԪͷ˳ԿɽѵأǺظϾȻûظܵһ˺޷ܡ
ĻظĬʵҲŭ𣬸ղһײظ迴ưȻʵҪλˣҪظ㹻ǿղһ¾Ѿķˡ
ظ֪Ƿϻʱ򣬼ԭʼϵĵܹǵֻܳһʱ䣬ʱظ뽫նɱ
ȻֽնɱǾֻİשˡ
Хһظʩչŭӡеʽ칥ɱ˹ȥÿһÿһʽ̺ŭ𣬸ͰԵȭӡ˹ȥ
ٴιɱظ裬صȻŭһ˸ӰͺһһƮȴʩչյͨ
ܹһݷӶԼٶȣ쿴ȫԪκظ裬ֻܿٶѰһնɱظˡ
ǰظ͵ؿʧȻһϾһ뻯ʿսȻܲ㣬һͣȻˡ
ֻһظ͸о󱳻ʹȵڣظײ˳ȥ
ƴٶǰɣǾͿ˭죡ظŭš
һ̣ظ͵ش߶˴յָԪֻһɹɽɫԪظıӿͬʱڴรϿյںȻХһ³һ⣬ɲǼظϣظϵĽɫԪѸںϡ
һԽɫͳظ豳ظһ˫һȣ৵һظͷ˳ȥٶֱ֮˶ֻһȻĲҽ˷
ͼڵظʱӵڵļ٣ȻҲû취вظˣļ֮£ȻֻбظŰķݶˡ
һҽвڸȴֻڸ˸ȴûпظӰ
ػǲЩѽһҽУ˵
Ÿ˵꣬׾ͱһ£漴ݷѵ˵㶮ƨػʲŽ䣬Ž˧ϽΪػҡ
ݷĻรصһΪظź
飡
һ̣һȫӵʬǰǻʿ졣


161 
ظսʱʣµʿһҽͶ˵ڿʬǰŵûֵؿظ衣
еʿû뵽һʿȻǵնɱˣʿŭҲ뽫ظնɱΪ챨ȴûһҳ֣һȥ
쵱ȻǲǿڻʿУҲһĸ֣ǳҵظ裬ߵ˾ͷֻܹԼùˡ
һظѸٱСɢϢҲʣµЩʿ˫һһûˡ
ɱΪ汨𣡡һʿ
ʹһε֮ҪһʱܹٴΪԼӳֵۣ˶֪ĳʶʣµʿΪظʱ򣬸պÿԳûظնɱΪ챨𣬸ܻظһС
ųɱ壬ݷȴรʿɫһ԰ףȻҲ֪ظӦúֻܿԼԸʿˣǸǶְ
ϺӣˡظϺ˵
ʱϺѾȫһںˣڻָƷظĻ˷ܵķһͷžǰȥ
գۼ䵽ǰϺ̲Ǭдһġɱ֣ɱ־Щʿȥ˲뵽ʿڣһ̣ʿһҽУķѿ
Ϻ˷ܵĴ
ٸʿϺգۼնɱˣǵ׷ɵͷ̼֫дรˣǴʱ֪ƽʱûϺӾȻ˿¡
ظϺӴʱǺģϺ˵ⶼʣµĶʰɾˡ
ظĻϺӲǬһʱһռͳ˿Уһɹдϵһͷͷʬ˽ȥϺӲǬдһ֣ʿʬ嶼ȼһ
ظ迴ϺЩ֮תͷݷʵ̰ǸԶ𣿡
ԣݷæظ˵ԶǷйȥҲʱҪ÷۵ĻҲһʱˡ
ǾͰҰɡظݷĻ˵
ңݷظĻʱˣһͷӦ˹̴ظ˵꣡
รʮֻǵ׶ˣ̰ǸȴǰӴ󸣵أรز֪˶ٱظҪรذᵽ̰ǸأݷЩ˵Ȼ컯
꣡รصʿҲŻ
󲻵ظߴ٣дรصʿʼæµȻʵҲûʲôʰģ޷ǾǽҩڵҩժˣоǴรصĴͷһЩҪĶ
ڴรطǱҲûʲôϧģΪรΧûֻǿػۼԪػ󶼱ˣŨԪܿҲͻɢȥˡ
ظæʰʱһ֣ȡؽӡڴรϿյڸ˽ȥһϺӻӴ۷ۣ̰Ǹطȥ
һʱ̰֮ǸؾѾǰˣΪ콫ʿȥ˴รأȻѾˣڵȻʿ赲ظǽ롣
̰ǸҲһƬȺɽ֮䣬ֻΧȴҪȴรӴʮֹ̰ǸϿһӴĽɫˣһ̰ǸأҲϵطţţƺҪεơ
ֻ嶼նɱˣ̰ǸصȻҲɢȥ
̰ǸϿյӴˣظһ֣ؽӡٴγ֣ظͽͷ˳ڿ̰ǸϿӴ̳֮Хһͷ˹ȥ
ӽ쿪ʼ˽ʢǡظ˵
รʵ̫СˣظȻһʢǵ뷨ȴûа취ʵʩռ̰Ǹأȴ㹻ظˡ
ݷ˶ظľȻûʵĶ츣غʥض˽˸Եĳǳأĺô˿Լǿ֮⣬ɸʿ׳
ǰรصҲҪǵ뷨ҲΪร̫Сʵ̫һֱûʩУ̰Ǹأһжˡ
ߣȥ´Ҫʢǵ֮ظ˵
ظĻݷ˻һ漴͸ظӿ̰Ǹأһѡ


162 ̳
һ֪ﳤɽͬһĻ̰ǸΧЩɽһƬԲʮӴƽԭظСɻʢҪӴʮظʮ⡣
۷ۻƬƽԭϷţ˶濴ţֻƬƽԭֳһһӴɢ˵ҩ㣬ȴһƬƬҩôรص˶ʱɴ۾һĲ˼顣
Ҫ֪รһҩﶼľ˴รصһԴССҩϰٿ飬ҴЩҩ״̬ƬҩҩӰҩ䵽ҩȫУ
ˣˣػʣǷˣݷ翴һƬƬҩ˷ܵظе
ݷĻظ˵ͷӴҩȷʵǾ޴ĲƸظЩûʲôȤ÷Щ˿Щҩ϶ֻˣظʵûʲôȤԵȻûʲôо
ػʣ쿴󰡣ݷָǰһƬ
ظ˳ݷָŵķȥֻǰһƬһСɽһ񣬶ҶƷɢǿҵһɽһûп
һɽظ˵ͷЩ񣬽յ޵ĽֻˣظӸˡ
۷ۼǰУҩ֮⣬ƬƽԭϾǸִССʯˣƽԭȴһΪӴɫ̳
̳̰ǸؾȻ̳⡭ݷ翴ǰɫ̳𾪵˵
ظȻҲɫ̳ȴ֪ʲôݷĻݷ𾪵ģظݷʵ㼤ӣ̳һҪɣ
ػʣ̳ʵ̫ҪˣΪͿԽСˡݷæظ˵
С磿ݷĻظ̾Ȥһ۷ɫ̳Աߣһݷ罫̳˵˳
ݷ統Ȼҵ֪Ĺ̳鶼ظ裬ԭɫ̳ʵҲһͷֻรӵеͷǿ̫ࡣ
รصĴͷֻܽʿԪ½Ͷ츣֮䴩󣬶ɢɫâ̳ȴܹʿͽС磬Сɾ̫ˡ
˵Сؼǿλģؼĸʿ̳ͨС磬ֻеĲֻʿԪǡ
ʿԪǽ뵽СԺᱻСһǸӵеԪǸʿӵеһģһһ˿һĲ
С磬ʿԺ޹˼ɵĽɱΪС类ɱˣԪҲصʿܵκʧֻǻˡ
ҲôظݷĻƲ˵
ΪСʲôأͨݷĽظûⶴ츣غأϾﻹŪһЩҰζһĿڸ֮Сƺûʲôô
ݷظĻȴҡҡͷظ˵ػʣˣȻ֪Сڵô£˵Сܹ¼ʿܹҺ
Һܳ𣿡ظ⻰˫һʵ
ظĻݷ˵ͷ˵ҺܳԣܹͬʱԪ
ôɸղ㲻˵СֻԪǣõҺҲûãظݷĻɻʵ
ݷظĻЦ˵ҺĲ֮ͬ˵СеõҺӶΪôԪΪҲͬʱġ
⻰ظ˫оһݷʵղ˵ҪõҺҪ¼ʲô˼
ԣݷָظԭܹСʿԪ½ϵģؼ½ĸʿһԪ½ʿˣؼĸʿȻࡣ
Ҫ˶ʿ֮дһ¼ȻޱѣҪõҺҲһ򵥵顣
ܳ𣿡ظݷĽͺЦеʵ
ظĻݷʱظ˵Ҳ㣬ػȥԡ
ǵʱҾȥԡظЦ˵
ȻظҲֻǿЦѣСĶôܳҲã鵱Ȼܴ¼ظѾԴһ¼ˡ
ҾͲʿ˭ҵԪ࣡ظ
յ̺ԪظѾļԲʿˣ̰Ǹ˶ԴظٱչһӣС֮ʱ϶ܴһ¼


163 
ظԼΪţ϶Դһ¼ʱС϶ܹõҺظʮڴڻǽСʱظ軹Ҫһʱ׼
ػʣȻ̳ǺҪ¶ְ̰Ǹصʵǲӵ̳ģΨʥزſԡݷظ˵
ʥأһģֻʥزӦӵд̳ʵԴ̰ǸôҲ̳أԴˣݷʮɻҪŪס
ظݷĻǰɫɵ̳Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫݷ˵ĺеֻҲ벻ΪʲôȻ֪˵Щʲô
˵ػʵ˫жأүػ̰Ǹؾһ̳¡СһĵĴ˵
СӵĻظ˫Ц˵Сӣ㻹ôʵԹһȶ
лػʣСظĻл
ݷظСӵĻһؿСӣǴػʳһƨƨĹ治һ˿ȵġ
Ҳôӵ̳ˣݷȥ˰Ѹٿ̰Ǹصػ󣬶Ϊظ˵ҪʢǣݷҲҪϽƻ
ظСӽรصͷúãȻ˴ͷ󣬽̰ǸصЩҩĺȥ˺ܶ࣬ҲΪػʳ˹ˡ
ĺŴػʳսķΪľܹôػʳ˲׳ظȻûֱӰæĺȥһЩԴӦõġ
ЩʱһХ̰ǸϿظ̧ͷȥֻͼѾ̰Ǹе˶ˣֻڲûгɳ٣ֻ΢ôһˡ
Ҫ֪̰Ǹص˿ҪȴรӴʮ౶ڽ˶ˣ϶Ҫɳܶ࣬Ȼֻǳɳһ㣬ǲ顣
ظȴû⣬Ϊô¶
ֻֻʢֻڵķȻӵͬʢֻΪֻ˺󶼻ͨظеؽӡݸʢֻڡ
ˣˣˣ
ظͷֻڵʱһؽӡϴظٳؽӡһ̣һؽӡͷų۳һӰȴǻ硣
ӣòŪ˱ǵĶࡣظ˵
˻Ļظȴû¶˵ģһЦ˵ҵǲǸܵѽ
ƨ뿪аظĻЦ˵
ԣظٺһЦȻ˵ҪһҵǿľͷҪǲ㣬Ҫʲôʱܼܵأ
ܺԼˣǵٲģظĻû˵
˻ĻظһЦ˵ðɣҾͲˣ˵ɣʲô飿
ظĻɫһ࣬漴ظ˵ԶӣҪû¶Ļȥ鶴˰ɡ
鶴죿ظ˻Ļһ£鶴֮һȻģȴΨһһռݵĶ죬嶴嶴졣
ظû뵽Ȼȥ鶴죬ظЩɻæʵ鶴ǵ𣿡
ظĻ˫кһ˵иԳ˵Ļ쵰˵鶴죬ҪۼҵˣѾúڰնɱˡ
ظ⻰˫ҲǺһȻ鶴ţȻ۸ظͷˣظ赱Ȼ޶ԣظ˵ģ֪ôˡ
ǾͺáظĻ˵ͷ˵
䣬ҲˮֱӾж˺ظϵ״ظЦЦؽӡת˻ˣ¶˻Ц
ظϵĻЦ̶ֱ˵̶ߣǻȥ˯ˡ
̶˻ĻظһȻǽСظ裬žŻֱ뿪ˣնǿûظһ۾ˡ
С㣬ǲǸûѽظ軵ЦС˵
ͨСظĻݺݵذظһۣȻظ˵ɫߣǱˡ
ԣظһĴЦֱӽСһʯȥʼȥˡ


164 ַ
ºһ̰Ǹصʢ޽ɣķǽ߰ɣԵüΪ׳ʢǵǴһظȴɸߣ߸ϣز
Ϻӣ޵㵽ܻܲվʢǶǽϣظæµŵϺ˵
ڡͥɵġмһػΪ޵ظھҪϺµʢϻסϺӣΪ޵̺ĵʵ̫ˡ
ϺľʥƳģľʥеҲܹ˲ʩչҪٵ۲ҽЩ۳ʲôϺ˵Ѵ֮
ǵظ轫޵óϺӵʱϺȴɵˣ޵̺ĵ۸ӣʵ޵ֱۣ֮ۺ͵ۣ֮Ϻֻоһ¾Ѿܹˡ
ֻҪ޵ȴ̫ˣΪҪ̻֮ۺ͵֮ʵ̫ˣൽϺӶۻˡ
Ϻһ߿̻ŵۣһûظ˵
µʢѾˣǰϺӾڿ̻ۣɸִ󣬶ǾԪļ򵥷Ϻһ˲ܻѾ鲼ʢǵнˣȻϺӾڲ޵
Ϻһ֮Իǧ֮ۺ͵ۣ֮ʱ䣬ϺӶǸոսǽһĵۿ̻ãҪʣµǽòܹ޵
ôΰҪ¶ģС¶ʺˡظʮ޳ܵ˵
ϺظĻֱӸظһۣȻ̻ȥˣ״ظ轫ĿתԱߵСëЦеʵȱ£δʲôöѽ
Դ֮Сë¾ͱظɳȥˣողٴγˡ
ˡСëӸظһһƽظ˵
ӹظٺһЦ漴ڵĶ˳ʱɫĹâӴһ˳ǰ
ջ񲻴Сûȱ¶ѽظ迴ǰƮŵļټСë˵
ظĻСëһȴû˵ԴϴʥĹ֮СëȻǿظʮֲ˳ۣȴظƴӣظôСëҲһᶥ졣
Сëı֣ظȻʮ⣬漴ظ߶Ԫµʢڴ
ظĻ£ݷһظ߷˹֮ظǰƯŵļټݷ˶ɵˡ
׹⽣ĸɽ⡭ݷ翴ظǰзȻȵĴ
ȻݷгȴǷзϿգɢǿҵ
ػʣǽ춼𣿡ݷ𾪵ظʵ
ոսгȫƷ۷壬Ȼ϶ڣƷ춼ֻΨһһ
ΪȻЩļأƽʱóãݷ򲻻뵽һͬʱе𺳿֪
ףȻʶ˵˵ǶʲôôظݷĻЦ˵
ݷ⣬ظûشŲСëǴ͵ЩأֻҪеĶǾˣ
ݷظûлش⣬ȻҲܴûʣæǰ;ظ֮˵һԡ
ϲʲôһɡظݷ˵
⻰ݷ̼รʵ̫ˣǷҲôǰţݷΪε׵ܵܶûֵܷһظĳӣȴֵܷˣݷʮָп
ݷȻͿϲķֱǰȡ˹ȥ״ظ˵ͷһЩ񹬾ʿȡһŽʣµķս˴ӸСӡ
СӣЩ͹ȥɡظС˵
ԣСȥظŽĿ⿴һ֣һ˸߳ɵظУžͱظӸСë
ȱ£ǸġظСë˵
ӹظĸСëؿظһۣû뵽ظԸȻѵ˵̫Ǵ
СëȻظֱӾͽĸ


165 ̶ѡ
ظ迴Сëĸص˵ͷȻСë壬ʮһôĹͣȻҪһˡ
ҪҪҰ㽵飿ظСëʵ
飬Ҫǲܹ併СëܽĸСëΪҪƷ۷徳ĸȻǲܵ顣
ãԼԡȻظû뵽СëȻܾĺ⡣
СëĻظһؿСëû뵽СëȻܾѵСëĿԽƷظʮֲš
뵽Сëܹ֪ĽЩ͵϶ı죬ظҲûϾᣬ˵ͷȥСëһֽһ˸׹ĳץ˹
׹⽣С㣬ԾΪ鶴Ҳк˵ѽظЦС˵
һ˵ţظһ߽׹⽣ݸССӹ׹⽣ȻϲʤϾ۵ĵֺԪԣҪѰһֵķʵ̫ˣȴܹõһȻСּ
С˷ܵģظЦЦ漴һ֣챮ظУظС˵С㣬ڽٻҪҲˣ۾
ظĻСظһۣŴ߶Ԫ׹⽣ע˽ȥһ̣һ׹ɫС߳׹⽣ϣȻ׹⽣ˡ
ɫС߳׹⽣֮̾ظ˵ǧģˡ
Ϊ飬ɫСȻܹһʱоظе챮ǶôĿֲΪԼ룬ɫС߸ûпǾѡ˳
ţԡظɫСߵ̬ʮ⣬Ц˵
Ȼͼ򵥶ˣСܿ׹⽣뵤ԪĻС׹⽣ƿԽԽӦ֣׹⽣ܽСԪ׳ǿ
ظ迴С׹⽣ս˵¶Ľ֮ɫһӵзʿԽ뵤ҸݵռСܹķҲж٣ȻռԽܹķȻҲԽࡣ
ֻظһ뵤ΪĵռŴյֵĳɳģҲ˵ظĵյռţͲκһˡ
ΪСëĳ֣ظڵǧڴս֮ʱһͷܹٻ취ԼֶԽֺǸж簡
ֻظĻˣʵ֡
⣬ظ軹ҪԽϸ뷨Ҳû취ʵ֣Ϊظϸռţǽͬ⣬Ļظܽκηսϸġ
Ҫ˵ˣҲУܹӽܵҲֻ챮ʮ籦鱦ˣɼӵҪжߡ
㣬ϲļѽظ򻨻ʵ
ԣڿеһɫָָ״ظһ־ͽץݸ˻Ц˵㣬㽵
˵һƬƳɵģΨһֻзܵȻΪʺϣظ챮в飬Żˡ
ظ迴ʣµ룬һץݸ̶˵̶ɽȻʺ㣬ȴպðɣԺҵٻ
̶ΪʵĹϵǶһķʺãظЩΪѣջǾýɽ̶ţܱʲô̶ĺá
̶ֻظĻȴҡҡͷ˵ҲŲҪأҪ
ظ̶Ļһ㶣漴еһһɸߵ˫о޸ɵЩɵۣɻ̶ȥ̶ΪʲôҪѡ
ΪʵĹϵ̶СͼΪǵڣ̶ҲĸŮСģվǰ棬̶ſﵽһĸ߶ȣʵ̫ˡ
ȻҪĲ̶ΪԼΪأҪӵмΪǿܹ趯̶òѽ
̶Ҫظ̶ʵ
ظĻ̶һص˵ͷ״ظһסץظɫһ䣬ΪظоЩأ̶õأ


166 ͻͽ
ظ費ɫĽݸ̶Ȼ̶ѡظ赱ȻֻܾҪ̶ԼòǾͲܹظˡ
ֻظɴ۾̶ΪɵĽӹһ趯˼£ȻЦ˵ֵͦѽ治
ظ̶ĻʱȻ̶ΪɵģظֻҡҡͷȻ̶齵Ȼ̶֪ôôǿĽҲ
ظ迴Ŀ⿴նջǾնһȻնҲһֱûϨ𱨸ظͷնϾҲظŮˣ˶նҲЩá
ʣˣѡһɡظն˵
ԣնûѣֱӾָ˸ʵϴʼգնĿⶼͣϣڿնȻѡ˸ظЦЦݸն
ҵɲôõӴްɡظһЦն˵
ҪӹնظĻһظ˫ŭ𣬲նҧҧǽ˹ȥȻظİæ½飬ˡ
ظٴ˴ɽҡҡͷ漴ֱӽɽս˴ڣȻɽƷ۷徳ģظûҲôϲҲûʲôãֻܵԺˡ
߽˷׷ɢȥԻȥˣµʢǰٷϴˣҪչȭŵʱÿ˶ʮŬţݷԭรصʿǲҪš
ȻΪظûĺ˷ػʳ콫͵ΪĸʿҪǱԪ½ʿԽˣǾ̫ˡ
ȵɢȥظ迴һۻæµϺӣת˶ǽŻʹķȥСӣСëͻ˸ں档
̫ˣܼҶûᡣظһǰߣһ̾˵š
ظĻС֮⣬˶ʮظȻ˵ûаܼҵĻᣬ˵Ϲظ軹ܼңǾûаܼҵˡ
˺ܿ˻ʹУʹȻӴ󣬶ڻʹжһСɽһȫƷ񣬿Щɽ˾͸ӱظղ˵Ļˡ
Ҫ֪µʱʮɸߵɽѾظõˣǿȫƷ񰡣һɽԽһѪʿֱƵɾȥˡ
ȻظõɽȻⲻǰܼʲô
ظ赱Ȼ֪˵뷨һξͳһɽϣֿʼ״ҲԻ޹ȥˡ
ɽϣظһһƿǰظһƿҩȴһſűԪ
ЩԪȻظƵģǰıԪȣҩЧǿʮֹΪǰƵıԪõĶҩҩظõҩ͵ҩҲǧģȻͬն
ǰƵıԪ񹬾ʿ˲һԪЩԪȴܹûʿһԪҪļʿıԪֱӱűȻǼΪ鵤
ֻظȴǻһ½һƿıԪȻתһ̣ظٴν״̬ӳظͷϿգ⣬ظС
ǰµظĴյֲϱǣѾҪﵽֱɵĳ̶ˣһظӵеԪѾԿȻʿˣ˸ʥصǧϹ֮⣬Ѿûжʿѹסظˡ
ֻյֵļʮɣظ軹ŬҪڽС紳֮ǰܵĽյޣҺĻҲͻˡ
ҲΪΪظȻҲͲٽ⽫ӱ¶ˣԲŻôǰ
ͬ챦ʯˮһѪظӿظͷ̫㣬תţһɹǿѹظͷš
ؼԪԼظµɽͷųԪظȥʹظĴյѸٳɳš
ֹȥ˰£ظٴõ˰ɽֹͣյֱֵٴηظʮ⣬ڵԪΪѾϵ
ֻҪɾϹǲظſ޵У
ϧתûһתԲҪȻܹˡظʮֿϧ˵
תһתԲظ轫ܹ𣬶˵ƬؼλеһλרظҪܹöҲᱩǡ


167 һ
ȻظڿôյֻյͷųֻǺ̫ͬͬԴ̫̫֮ԶˣظϣܹתһתԲĻܹӵˡ
Ȼӵظ˵ȻҪظȴǴͫҪܹתһתԲ˵Ļܹͫɹˡ
һ뵽ֺͫôظͷȣ¶ΪļЦ
ֻظҲֻܻһ°ˣҲ֪תʲôʱһתԲ磬ȻҲͲ֪ʲôʱܹͫɹֻˡ
ѵҪӵڵ𣿡ظ
ھתǼÿһҪӵе׼ģҪתһתԲҪӵڵ˵Ȼͨ
һޣȻֻһףȴӵ֮Ҫ뽫תһתԲظҪӵڽʵ̫ˡ
ظܹϰƥѾˣڵľ绹̫ԶҪӵдͫӻкԶ
ڵԪΪȴѾԺɨɾоˣظ費չˣʱˡ
ظ츣ƬռΪ˻ģ㹻ʵظ赱Ȼٵȴȥˣ֮̾ͽСӽ˹ȻϺӻһҵ۷ۣҪ뿪ʢȥɨķ
Դ˹СҺ֮ظˣֻΪܹĵǰС磬ظûǽ鷳ˣûк֮ˡ
Ҫ鷳ǾֻнƬռĶ츣غʥضɨƽظ˵ʵϲѣ֮ǰչؿҲһֻҪש־ˡ
ظ軹ϲԼ֣ſôʱ䡣
µʢѾ޵һεĹֿµʢϣ赲˽룬赲ӿʢǵԪţʹʢڵԪԽԽŨ
ظڵ۷ǰļװϣʢǵĹ֣Ȼʮ⣬޵ػʢǹظͷĶˡ
۷۷ɵǰʱһѷ漴֣Ȼ۷۾ʹѷڴ˹ȥʢ⣬Сظʵϣȥѽ
ýȥظЦŻش
ظĻСٳһӴĵͼһظ˵ϣʥصأýĶĸغͶ졣
ظСӵĻ˵ͷ漴۾û˵״СӼԦŵ۷۰յͼϵʾķžһ帣طȥ
ʥأʮأֻظĿɲЩҰĺܴ󣬼ȻˣǾҪһˣ
һºʥأظվڵ۷۵ļװϣŰשһͷʿ˵˵ɣҪҪ
ʿʥصڣɾʿǰѾظսһԪΪظ軹Ķֻ֣ܽ챮˳ûʿԴһ¡
ʿһԴѪһظ裬ȻΧѾΪս֧ʥؿһۣ漴̾һ˵Ը⳼
һʼʱظû飬㽫ռնɱɾֻ³ʿˣСظ裬ػʳҪ˵İ
ÿһĳڴػʳ鶼Ϊػʳһʮǧٷܹ۳һݹ£ʮǧٷݹһˡ
ػʳҪΪ۳Ҫʵ̫Ӵˣ⿿ĺսԪ½õԶԶظ轫츣ؿռ˶ˣҲǲ
£ظͱ취ˣһҲͲܽȫնɱɾˡ
Ҫû壬ʿû˵ˣǿʢҲظ˾ܽշľ
䣡
ʿĻ£ſʥϿյһֻȫ۳ɵĽɫ˲״ظֱӴ߶ؽӡе˶˽ȥ
ߣȥСëүү档ظС˵
бռݵĶ츣غʥѾȫظȻֵ壬СظĻٺһЦԦŵ۷۾ǰȥ


168 ϲ꾫
ʥ֮УʥصĽΪϣѾռԵشˣظСһ·ǰУʱʥء
ڵˡǰ޾ӴɽϵĳǳأظЩ˵
ǳϿֵӴˣظʱ˾һ··ĸ嶴츣ؾȻǿյģˣЩ嶴츣صҲʧظһ·ûκջ
ǰʥϿյӴˣظ⣬СӼԦ۷Ѹǰȥ˽ǰſ֮Уȫ۳ɵĶȻһֻ
ֲСëëأԭүүһֻѽظһЦ˵
ֻظĻŸ£һŭʹǰӴǳд˳߾˭ڱ˵ӵĻӲ㣡
һŭžͿһǰĳǳз˳˲˵۷۵ǰɢȥһʮָݣøǼͷظǰ
ȱүү𣿹Ȼһˣô񡣡ظǰͷ˵
ǰͷǺų͵ʥʥͬɾ֣һ˺޵ɾ֣ȻΪͷȱ¶
ͷظĻüɫЦ˵ǵȻӵȻˣӽ£ȱ£ˣ
ҪЩϸˣ㣬ط˵㲻ظ͵ʥĻЦʵ
ԣ͵ʥֱһȻظ˵ģﶼӵġ
͵ʥĻظЦŵ˵ͷȻһ֣챮У漴һ˦͵ʥ˹ȥž͵ʥһҽУ˶·Ĵȥ
͵ʥɾжŽǰظ赱ȻĶ֣ظҲͲԲˣֱӾ˰ש
һ֣שصظУظ͵ʥǰʱȵ˵ףԴӲѽ
Ҫ֪λɾֱظһשԴ϶Ѫ͵ʥһשԴȴֻһظʮ⣬ͷΪǿ
Ѫѽһ°ɡظЦ˵
һ˵ţظһŰשҪ͵ʥԴٴȥһ̣͵ʥֱʧظǰԶл챮
СӣȻҰӣӿô͵ʥЦ˵
ֻǲ˵һ룬͵ʥ͵ȥ챮ֱգֱ͵ʥŶȥٴν͵ʥĵڵأһͬһطʹǸطװֶһСһװ
˲ظ챮͵ʥʵ
ſڵϣԴ͵ʥ˫۵ظ裬ҧʵ˭Ӹԩ޳鷳
ԩ޳壬壬˵гûأظЦŷʡ
⻰͵ʥ˷ۣһԴһظ˵˵ЩΪʳɱ𣿡
еѽҾظЦ˵
ԣ͵ʥʱˣɾ֣Ȼظвʵĳ裬Ȼ͵ʥȴû˿취ΪղǱȫҪȴظеİשһӾ͸Ļȥˡ
͵ʥʮĸоظеǿשſѹȻ֪שʲô͵ʥʮֻҪظаש֣ͲظĶ֡
ҷˣôɣ͵ʥƵ˵
⻰ظ϶ʱ¶˷֮ɫǰ͵ʥקȻ§͵ʥļһЦݵʵûк꾫ѽ
壿ȻС͵ʥظĻһ£Ȼ϶Ļش
͵ʥΪظҪʲôֵҪأȴû뵽ظȻûк壬͵ʥвͣŭҪ꾫ֱ˵ʲô
ظ͵ʥĻʱ˷˵Ưĸϲ꾫ˡ
ʥصʱظѾƻˣΪӦòģȴû뵽ȻͷظʮʧҪǱ仯εĺ
һ뵽ķ֣ظϵЦԽ͵ʥʥرȥ
͵ʥƵؿظ裬ظֻһۣǾ񾭲ôû뵽Լݳδ۾ȻӣпʼԼǲҪѡظˡ


169 ۴˵
͵ʥڿظʱѾ֪ظ˭ˣԴһʼظ轻֣͵ʥûȫĻ͵ʥΪظ챮Ҫѹ͵ʥҲǲܵġ
͵ʥΪʲôȻΪ͵ʥͨõظ轫ۣ͵ʥŻҪظľֻ͵ʥô¶е㲻ס
ӽȱ£ʲôѽһţظһ͵ʥ˵
ظĻ͵ʥظһۣ漴û˵ӽ˧
˧Ҳ̫Ҫ˰ɣô˧˶˼ȡ֣ظ͵ʥĻʱ
͵ʥظĻһ˵ʱ˧ģƾʲôҪ˼ȡ֣
˧Ǿûʲôˡظ͵ʥĻʱһʮַĵģ˵
ظģ͵ʥ޲ýظסˣظص˳ǳУȻظ˼
ȷڶңظ迴ǰļһƵ͵ʥʵ
ʵ͵ʥ⼸̫ͨˣȻѾΪˣɫ̫ͨˣظ˵ÿһ廯֮еĿǷŮǣԲͨİ
͵ʥظĻ˷ۣȻظ˵ûĶ㣬⼸ƯģҪľֻеĻУͨûС
ԣظƲƲ죬ȻһǼ뿪ת͵ʥ˵ˣǾ̸¶ɣҪػʳ
͵ʥظĻɫƽظ˵ҪҳҲУҪ֪㵽ǲݵ۴ˡ
͵ʥĻظһ£漴𣬿ʼ߶ϸеޱ˲䣬һɹˮһظüӿظΧظеļΪ졣
ʥĹϸе֮ظԺһֱڳԲѾظ賹ϸеޱˡ
͵ʥظΧɫ˫оһ¶˼֮ɫ漴Ͻظߵ˵ݼ۴ˡ
͵ʥߵݣݷƬʥϿյֻȫ۳ɵľ޴Գ˲״ظֱӼؽӡӴ嫵˶
˵˵ô°ɡ֮ظ͵ʥ˵
ϴʥĹʱظҲʥ˵Լۣʱظ֪ô£͵ʥ˵ۣظȻҪŪôˡ
͵ʥظĻĬһظ˵嶼ŵһ˵ѾˣŵѾûмˡ
͵ʥʼظ轲Ǹ˵ʹظ轥ô¡
̫д˵ڿٵ֮ȵؼ飬ǸʱûģռգռݴأͬͳƬء
ֻ岻ϱսʹ˥䣬ʱһλʼɫ壬ӶΪ˵һλʹ̼ʼԼشܡ
ΪܹΪ֮ĴսӼˣλ̫еҴ̫ͥʼҲˡ
λʼ֮ʱȴһԤԣ˵һλ۳֣յĻԻ͡
尡ûϵѽظ͵ʥĴ˵̯˫˵
ȻΪʲôȴӵظɲȥָʲôյĻԻͣǸһͭǮĹϵûУظֻĶҼŮӾͺˡ
͵ʥظĻظһۣ˵˵ҲãҲգʹ㲻ġ
ʲô㻹ѽظ͵ʥĻһ˵
⻰͵ʥٺһЦû˵ʲô˵Ѿ˵ˣظŲţǾˣ͵ʥֻҪѡظ裬ԺȻкô
ظ迴͵ʥһԶģȻʮû취Ͼ͵ʥҲûʲôֵ飬ֻǶ˵һ˵¶ʵġ
͵ʥظ軹ǲġ
뷷Ϊػʳȷ棬ж츣غʥءһ̣ظٳؽӡ͵ʥ뷷⡣
սˣҲֻǽʥظͷˣڸպÿ˦ƹظ赱Ȼᡣ


170 ص۳
Сֵֻܼظ裬սķ飬ʼҲЩȤʱһͷˣֱ˦ƹ񣬽齻͵ʥ
͵ʥظ뷷⣬Ҳûȴ۾ظ˵ȷû⣬ҵΪƬҲŽǰʮ겻˵顣
ð죬򲻹ľֱӸһשˡظ͵ʥĻֱӽ챮˹ȥ˵
ӹ챮ое͵ʥ˫۾˸漴Ŀ⿴ظ裬Ȼʱ͵ʥе챮ֱӷһ͵ʥŶϡ
Ӵôӣ͵ʥŭš
ظ͵ʥĻһվһ˵ΪžԸˣҿҲˣҪɡ
䣬ظСȥ漴̤ϵ۷׼ʢǣγ˲Ķ츣أջʵ̫㹻ظ轫ԪΪһˣ׼ȥչȥˡ
͵ʥŵ۷۷ߣһĭһߺһŶϵװֱǰðˣ͵ʥվ챮Ϊػʳսȥˡ
ʱҴңתȥظʮˡ
ʱ츣ؿռеʢǱǰʮֹµʢвʿ壬ʿͼΪӴ޺ڴߡ
Ȼ壬ɱľµʢڲûг֣壬֮ദĺǢһж͡
ػʳʹ֮УظϣбһңͷԵСкںΪظżСǰظ贷ȣնڸظţ̶һιظ衣
˵ӣӹҲ̫ɣʱ򣬻˽ظģû˵
˻ĻظٺһЦ漴ԻеСк˵СܣˣղŲǳҪ𣿻Ͻġ
С˵̻ܵܶˡظĻЦ˵
绹ǽСк˹ȻûиСкι̣ǱСкظʵӣ㵽ʲôʱұӣ
ȥˣĺ˺ӣȻظ赽ڶûûĸϣûʮֲÿμظ趼Ҫѯһ顣
¶һҲûشѽѾŬˣʻǡظ˻Ļʱԩ
ظĻС̶նɫߺ죬ظȷʵûѣĺŬֻǲ֪Ϊʲôû취ûǻϺӣ¶Ҳûʮ־ᡣ
ˣ˵¶ˣʲôʱǴػʳΪ۳ظĻظʵ
֮У͵ʥ챮ĴսڽеĶ츣ԼʥĺҲڽԪ½ʳĨȥʹԪ½ֻʣ˴ػʳ
ȷʵǵʱôػʳΪص۳ʱˡ
ظ˻ĻٳؽӡȻͨؽӡ鿴ػʳӵеˣ漴Ц˵ֻҪ㹻۳ʮּ򵥵顣
˹ŵظʵ
͵ʥĺսػʳȻϱǣͬʱԪ½ʢҲΪڵĲϳɳۼԪȻҲ͸ӴѾȫԺʥˡ
⻹ǻʳ˴ĺôһػʳΪص۳ʱ򽫻иĺô
ظ˻Ļ˵ͷ˵Ȼˡ
ǻʲôϽ߰ɡظĻ̴ߴ
ԣظһһͨԪ½Ĵͷûж೤ʱ䣬ظǾͳԪ½ʢǵĻʹС
ʢʹǨݣռԭĴǬ۳ĻʹȻνĴǬ۳ͲȻҲû˱ӣȻûʲô˵ġ
ظ̧ͷʢǵϿգһֻɴڰţ¶ǴػʳģȻҲͲҪͼˡ
һ֣ؽӡظУ漴ظ˵޽ռأػʳΪص۳Ӧʡ
䣬ؽӡͷǧ⣬ȥգۼͻһͨУԶ
һ̣ڴػʳ֮ʱֵٴγ֣컨ŮԼˣγ֣һһϣʹڵѸٱš


171 С
תۼ䣬ڵͱһһĻظ趼ɵˡ
ûдѽظɻš
ظǰաͥɵġϼأػʳΪص۳ģֻ沢û˵֮ͼڻᱩǰظгɻ󣬲ô¡
Ŵ޾һ⣬ظ֪ǽ⵽ʲôΪʲôܹ˲䱩ô࣬Ȼûܹشظ衣
ͽܿʧˣʢϿջָƽȻʱһХţʢΪģΧؼԪѸʢǻ۶ٶԽԽ죬γһԪ
һĻظ˵ͷǽΪ۳֮һôôڽ¶ģЩôԶԶ쳯ӵеģԴص۳ҪŬС
ص䣬ص۰صһ˧СӺȻ
СӵĻػʳȺæظߵػʳΪص۳ôظҲʹػʽΪصˣȻȺȻСҪֻߵݣѡ
ظСӵĻȻΪ⣬һЦС˵Сӣôˣֻ˵ʵëô͸Ĳء
صۣҾôһСëҪǸǸһˣСһظ˵
ظСӵĻʱüɫȻȻ˵ţϾֻҲ覵ģСͲҪˡ
СӺظĻĬҪˣ˵ʲôҲǰ׳
ػʳ˴ص۳ҲԪ½Ƕ츣ڵĿռ䶼Ѿƽظڿ԰ȥС紳ˡ
츣ؿռʢǻʹУظվһŵɫ̳ǰЩȻǿͨС̳ǰ棬һʮȴǴӸʥġ
ظ迴̳ǵ̰Ǹطֵ̳ظ̳Ȼʮ̳бģҲΪӴһ̳Щ𣬲ҲѾû취ˡ
Ҳ֪̳ܲܿءظ迴ǰ̳˵
ظĻ̶ƲƲ죬˵ǻ򵥣ȥԲ֪ˡҪǲԣҲԡ
ÿһ̳ÿһֻܴһʿС磬У̳ϵܵһ˿һ˺ĻСڵĻԪпܻزˣ¶ΪΣա
ظ̶Ļ̶ƨһƣžһ죬̶һԶͿظ裬ظΪʮֲ
ŵƨɶҴ򣬻ʲôҵģظЦ˵
ʱȥ̶СնĸŮΪͬͻͽնѾ̤ɷ̶СڻԲ硣
ȻնľȻ̶СһЩҪʵնȴǻĶ֣Ϊĵֶ֣նĵȻҲܲȴ޷뻨ǵȡ
⾭ʱദնȻظк⣬ȴѾûǰôǿˡ
˵֮ظǰ̳ȥȻһ̣ظһʮ籦챮ǬԼķظΧظػС
ΪСֻǻԪ飬зܴ룬һظȻֻܽЩˣÿػ
Ȼظʵϲܵ˺ΪнϸظƬоԲκһʿ˺
׼֮ظһյڵԪӿ̳ڹעȥ
յѾﵽ˾˵ֱɣظԪΪѹ͵ʥɾˣظģһСضԴһ¼
Ԫע̳һɫâش̳ͷųЩɫâ𽥽ظظӿȥ
ףͦظ˵
һɫâӿظʱظо¶һůظ趼˯ˣȻظ͸оԼʶģͷһ˯ˡ
С𣿡һ̣ظȻһƬУ˵š
ظЩȷΪʱȫ޷Լ岻С۶ɵģΪʵ̫ʵˡ
оޱʵظ죬ֲԪʿҲһģһû˿ԲŻظЩ


172 ֲĴ
ظ費ȷԼǲĽС磬뵽ݷ˵ǽСʿӵһģһʵظԼĽСˡ
أȵ˵ظ
漴ظΧȥֻλһƬɽ֮УΧǸƵľظ߶Ԫշȥתۼ˿С
ظԪΪͿˣֻһֱظ趼̫ˣԾû֮⻹ڽС֮ǰһ£ܹˡ
ţǱһӡظ軷ķȻԶһСɽ壬һϲҪǰȥ
Ȼûظһ˻ظĶظķȥȴһʮɳͷϳһֻǵĺߴһþϴ˳ſѪظҧ˹
Ԫ½ϣ˳ȵ޶ҲһףСУظȻߵϸֻܵоŽ޲ܹӵеƣŽ޿൱ɾְ
ظڵʵȻ壬һ־ҪȥȻʱһХٴظ𣬽ظͿһ֧Զһʹ͸˺ߵԴһƬѪ
ӴĺһŴȥظͿʮƤȹϰ׳Ѹٷתۼ͵ظǰ
Сӣû¶ɣһ׳ظʵ
ԣظҡҡͷ۽⿴ʣЩ׳ȥߣظҲû⣬ظҡͷ׳Ц˵û¶ͺáģǵһСɣ
ظ׳Ļʶص˵ͷظͷ׳ԼЩ˶ЦĸȻ׳ظ˵Ҿ֪϶ǵһС磬ҪȻҲ᲻ˡ
˵СĶѪⶫʲôأظ׳Ļɻʵ
֮ԶԶ߲Ϊһ㣬ظʶСֻҺõģûʲôôԲûгᣬڿƺô¶
ظĻ׳ֹͣ˴Цظ˵СʿȻѪСҩ޺޿ɶŶ
⻰ظʱסˣ漴æ׳ʵСгЩҲҵΪкô𣿡
ȻҪΪôΪʲô׳ظЦŻش
⻰ظٴοߣ˸žӨĿˮȻ׳˵λ磬ҳէģͲȥǴ𣿡
׳ظĻһ£漴Цظ˵㻹ǲãܹץֻҲĹͣ߰ɡ
˵꣬׳ʹǰȥظæϣһ߸ţһߴЩ׳ԽԽ𾪣Ϊظ轥ʮ׳Ȼɾ̨֣϶Ѿˡ
ϵʿܹ̤֮ɾɾҪ̨ɾֵǿȫȡ̨Ķ١
һ̨Ѿ٣һȹܹˣʵɾԳ֮Ϊɣ磬ÿһ̨ԪΪͻᷭ
ظЩ׳Ȼɾ֣ظЩţΪ׵Ǹ׳ظ𾪣Ϊظо׳ӦѾˡ
Ҫ֪Ԫ½ΪߵɾҲ̨ǰ׳ǲ̫ˡ
Сֵܣǵˡظ軹𾪵ʱǰ׳ظ˵
ظعǰȥȻѾСǰظ͸ȥСӵڴʱһЩţڴһͷẓ́Щˡ
ջ񲻴ڵͷ˻Ь׿˿̻ңվЦ˵
ͷĻΪ׵׳ͷ˵壬ϲԵ߸пڸˡ
ţСТģ׳С˭ѽͷΪ׳ĻЦ˵
Ϊ׳Ϊʯ׳ӵĴ峤Ǹͷʯ׳Ķ壬ҲΪߵģֺͨʯͷƽʱ˶ͷʯͷ
壬λСֵܵһС磬͵ġʯ׳ʯͷ˵
ʯ׳ĽܣʯͷЩ˶ظ裬ȴظһãȻؿˣģʮֺЦ
Ȼȴ֪ظʱ캧ˣΪЩ˾ȻҲɾֻ֣Ǹո̤ɾΪȹ̶ѡ
ЩǶʮ˰ôͶɾأҲֲ̫˰ɣ
ֲľȻǸͷظ跢͸ͷΪظԽò˼飬ǰһѾ߸һ֪


173 
ظΪɾʿΪԿ͸ȻͷΪȴظ迴͸ظеֲ̫ˣн˲١
ʱһȺ긾˴Ӵ˳˵Цʯ׳ǰʯ׳еﶼ˹ȥȻڴԱߵһ޴ͭ
ڿһȺ˸˵ʱظٴα𾪣ΪЩ긾˾ȻҲɾΪظд˵ģɾֵǮ𣿡
Ԫ½ôɾʿڽСڣһССƫƧܿôɾʿظʵЩû취ܡ
ӴСİûͦΣžأûѽظ˼ʱһ긾Цظ˵
˵Ļ˶Ц˲Ͷ󣬼ֵģظĸȳƣøǿȻǺע⡣
˵һЩаŻλСֵܡʯ׳λ긾˵
ԭظ˵긾˾Ȼʯ׳ϱظаеͷӻзడʯ׳ǿ׳ģϱͬŮǿ׳ġ
ʯ׳ϱʯʯ׳Ļһ˵ﲻˣã͸һΣȥ˯񷿰ɡ
ʯĻЦĸˣʯ׳Ҳ⣬ٺһЦ˵˯񷿾˯񷿣˭̲ס
ʯ׳⻰ȻոңЩ˶ͣЦ״ʯ˫Щ˵ЩСЦƨ˭Ц춼Էˣ
ʯĻЩ̾ͱ죬æִСʯŴڵС㳡ǵʽֻܴ߶ԪӦڴ
Сӣ㻹û˵ءʯͷʱ򿪿ظʵ
ʯͷĻظ赹Ҳûֱʯͷ˵ǴԪ½ģأ
Ԫ½ʲôطͷһûǶ¯ǵʯ塣ʯͷظĻҡҡͷ˵
¯ǣظʯͷĻˣҲǵһ˵¯֣Ҹû뵽ǰЩ˾Ȼ¯ǵͬһ壬ôɾʿͿԿжôǿˡ
Ԫ½ܴģûظʯͷʵ
⻰ʯͷЦеظ跴ʣܴж󣿡
ظʯͷ⣬̸ʯͷԪ½飬ظĻʯͷЦŵ˵ͷظ˵֪ʲôطˡ
ʯͷĻظ˫һæʵ֪Ԫ½¯ԶԶ
ظʯͷ˵Ƕ¯ǵͬһ壬Ȼ¯ǼΪȤԲ֪¯ǾԪ½ԶԶȵܹǿյʱȥ
Ȼû뵽ظĻʯͷȴҡҡͷ˵Ҳ֪Ԫ½Ҳ֪¯Ԫ½ԶԶ
ʲô˼ظЩͿʯͷʵ
ʯͷظĻЦ˵ֻ˵֪ʲôطû˵֪Ԫ½ɣ
ʯͷĻظ˵ͷղʯͷȷʵ˵ģظӺʯͷʲô˼ڴؿʯͷ
ظڴʯͷĴ̸˶װЩ˿ȼ֮ظ˵һ˵ͷҲǰģҲ֪ǲģ˵ɡ
ʯͷͿʼΪظ轲Ǹ˵ʯ׳ҲΧ˹ţʯͷ˵Ǹ˵ظ豶ܴ
ʯͷ˵Ǹ˵ٵ֮ؼֻһ½½̫֮ǣ̫ǺǧŹǡ
ֻ壬֮䲻ϱսҾһδνǿ½ѳȥƬЩƬͻһƬƬ½ؼ䡣
Ԫ½ܾܿеһƬȻǸǧŹ֮һ¯Ǿ͸΢һ㲻ΪȻظܴ
ȻظûԪ½صģΪǿĵطԪ½ܾܿһƬƬ֪ж٣һǧŹǴؼ䣬ظ˶ˡ
˧ģظаοԼ
һЩظϾ͵ԼԪ½¯΢΢ûϵԪ½ô΢ֻҪΪԺҲؼġ


174 ĺܳ
Ȼˣظ貢ûʧȥģֻҪԼܹС紴һЩ¼󽫻ԽԽ֪Ԫ½ġ
˼ңܲôе𣿡ظʯͷʵ
ʯͷظĻһں̣³һŨظ˵˵˵ôеġ
ԣظҲû飬Ҫʯͷ˵ֱӽԪ½ʮԼ۵ֵ鶼˵˳ʯͷһһߵͷظ˵ûʲôֻǡ
ֻʲôظʯͷֻѻ˵һ룬æ׷ʡ
ȻظĻʯͷֻЦҡҡͷȻ˵߸ˣȳԷɡ
ʯͷĻظȻʮƣǳ֪ʯͷû˵Ļʲôֻʯͷ˵ظҲüʣظֻҪܻǿԴġ
ظҲʯͷʯ׳һǰľ޴ͭ˹ȥЩҲѾͣΧͭΧÿһ˶һĺ룬һڴ
С㡣ʯ򿴼ظһСݸظ衣
űеĴ룬ٿԼǰСظ϶Цʯʵ㣬ΪʲôҵôСҺܳԵġ
ظԼ㣬ʯ϶ʱ˻һڳ˶ûмظ˵С𣬹Եܵܣ㣬㿴С첲Сȶģǧǿһ˾Ͳˡ
㣬ĺܳԣظʯĻ˵
ԣʯʯͷһۣʯͷЦŵ˵ͷ˵û¶롣
ʯͷĻʯŸظ軻˴룬ȻͿʼҨ߸õ߸˶һغظ쵽߸֮վͭԱߺĺ֮ͽһ߸ȸɾˡ
㣬һ롣ظʯ˵
ظĻں߸˶ظ裬Ҫ֪߿ɲСİСڵؾ̺żΪӴʯͷҺȵ졣
Եܵܣȣ˵ûиоʯظĻæĵʵ
ʯһĵģظЦЦ˵㣬ĺܳԣ˰ɣ
û¶ʯظĻЩš
ظЦҡҡͷ״ʯŷģȻָظҨһ룬ظŴֺĺͺȸɾˣȻֽݵʯǰ
ظֽ߸ȸɾˣʯ׳˫ж¶ɫʯͷ϶Щ⣬ɵö࿴ظһۣŵͷٴκ߸
ʯָظҨһ룬ظֺܿˣȻһ룬һ룬תۼ䣬ظͺ˲ʮˣһ붼ûꡣ
˸ȥܳ԰ʯ׳ظʮ߸̲ס˵
Ȼظ貢ûֹּͣ쵽ʯǰ״ʯһ߸ظҨ߸һЦظ˵Եܵܣû뵽С첲СȶĻܳԣһСɣ
аɡظʯĻѵǫһΡ
ظҪǫ飬ʵֲ̫ˣظ赣ԼҪǰѻ˵ȥˣٱǾ̫ˣǲǫһΡ
ʯ׳ظĻٺһЦæʣµ߸ȹ⣬Ȼһ߽ݵʯǰʯҨ߸һظ˵һ극Ǳȱȣ
ԣظ˵ͷҲд⣬ȻǡСطģظŲʯ׳ˡ
ظͷӦʯ׳ϵЦݸӲã漴Χ˴ȵϽԣһˡ
ʯ׳Ļھֻʣ˺߸ˣûж೤ʱ䣬һͭڵ߸ԹˣظԼͺʮ룬ʯ׳˶۲ѡ
߸֮ظĬĬתҴܵľΪⲢظԽȻ֣Ҳûκ֡
ʯ׳Ҳں߸ʯҲ⡣
ʱ֮ظھԪΪһЩظܸˣΪʱԪΪͣͲǰˣû뵽ֻǺ˼߸Ϳʼˡ
ʯ磬ôѽظʯ׳ʵ
ظĻʯ׳һָظ˵ȻǱȾٶ
ԣظʯ׳ָŵķȥֻ޴ͭӴСţŵ⣬һɺزϢӭ
ظ˵ͷ漴ʯ׳ͭ˹ȥ


175 ٶ
ͭǰɢͲصϢ
ظǰͭСǸʱ¶˾֮ɫæʯ׳ʵ׳磬˵ܽ編СôŪѽ
ǲܴġʯ׳ظĻЦŻش
ظ⻰˫۶ʱһæʯ׳ʵķƵ鵤ܴܲȥأ
ظĻʯ׳˵ͷظ˵ȥĻȻǿԵģҪȵ̤뻯񾳣ӵԪܹ֮ڵɻӴ
ף׳磬ܿ͸ҵԪΪظʯ׳Ļһһȵʯ׳ʵ
ʯ׳ظĻ΢΢һЦûлشظ⣬ָͭظ˵󶦣һȻʮǧһһڽ԰ɡ
׳磬ڿЦɣһڽظʯ׳Ļʱɴ۾ʮֲŵʵ
ظ֮Բʯ׳ĻȴΪͭҲ˸ߣСֻа˸ߣͭôһڽأظʯ׳϶ڿЦ
ǲǿЦһԲ֪ˡʯ׳Цظ˵
ԣظ˵ͷ漴ǰȥСǸͭϣץס󶦵ıԵ漴һͽ󶦾Ҿٹͷ̼Ϊɣ˸о·Ǵ󶦸ûһ㡣
ֻظھ󶦵ʱȴɫһ䣬Ϊ̫أΪоͬʯ׳˵һġ
˳ֽ󶦷£ظЦʯ׳˵׳磬ʲôϴѽ
õľ𣬶ûص㣬أʺʯ׳Цظ
ʯ׳Ľͣظ˵ͷȻظ軹֪𵽵ʲôȻСΪĽӦúܺŪظûϾǰȥ
·ʮ󶦵ʱظֻǿһ۾ͼǰȥ߹󶦵ʱظҲûͣ£Ǽǰȥʯ׳˶¶ɫ
ԵܵܣҪŵ㣬ǧܣǼҲܿǧģ߽Ҳԡʯظǧ˹ȥʱ
˶ʱɴ۾ظҲûǧͣͭǰ־Ҫȥ󶦣ȴʯ׳æ
СֵܣɩӵģǧǿСԼʯ׳ĵظ˵
׳ʹЩ˿ظҪĴ󶦣ȻҲЩģǻɣҲظڳܣܾڽĴ󶦡
׳磬Ҿԣİɣзִ硣ظЦ˵
⻰ʯ׳ظһۣ˵ͷŲظ衣
״ظ˫ץǰĴ󶦣ʼ¡һֻоضŻζȴǴ󶦱ظҡһ£ʯ׳ȴ׳˫۷Źضظ裬ЩȴǶɵˡ
Եܵܣ϶û˰ɣպҼҶѾ˳޵ˣҿʡʯظȻζĴ󶦣ͬ۷Źظ˵
Ҫ֪һԴӴɹֻ֮ʯͷһΣʣµ˭ûкظȻûоܻζҲ֤ظжǿˡ
ʯĻҲ׷죬ظƼԼҹǼƾͲǰظˡ
죬ӰСֵܣʯ׳Щ˺һ䡣
ʱ˶һضظ裬ظʱѾĺˮˣ˫ͻЩͬʱһظͷųѪ
ظͷųѪͬһֱʣһɹɺϢظͷųʱظͺһͷһ㣬ǿĲ
Ȼǹȥظ޵ĽȻظ費֪˶ɽҲûܹת˵֮񻹲˲١
𣡡ظһȡ
һ̣ظ轫ȫ¡һ죬ٴλζ˾ͿĴ󶦾Ȼһıظ
˸ȥʯ׳һĻʱ
׳˸ǲ˼ؿظ裬û뵽ôظȻĽ󶦸ˣҲ̫˼ˡ
ʯͷһĻҲǵ˵ͷظΪͬ
ʱظŽ󶦾ٹϥǣ󶦾ͺһ˵ϣҳһȦȦѺۣҵҡ


176 һ
˵ϣظͨһ˵ϣĴŴĺˮϴ
ʧˡ˼֮ظ˵
ظĻڳȴûΪظʧܶϾǿСصڽĴ󶦰ڳ֮ҲʯͷԽٹͷظܹٹϥǾѾѵˡ
Եܵܣû¶ۻأ첻УԺˣ˵˵ɶʱȢҼҶѾʯǰסظ֣ظʵ
ʯĻظһӣղں߸ʱظѾ֪Ѿ˭ˣǿǱöҪߣҪ׳ŮӰ
㣬ѾĸϱˡظСʯ˵
ʯظĻûзſظ֣ظ˵Ѿĸϱɶҿ͸ҼҶѾɣøϱ
Ҳ˳ȢǼѾɣϱʯĻŸ˵꣬һ̸Ŵ
˵Ļ£ʣµļ˸ǸŴ壬׷ҪظԼҹŮϾͶмȥظˣǽظŻˡ
׳磬㵹˵仰ѽظæʯ׳ȡ
ԣһ߿ֵʯ׳̴˵ˣϹˣøʲô͸ʲôȥɣСֵܣ˵
һ˵ţʯ׳ظԱȥ˼ʯ׳ѾϽȥ磬㶴ҹĴӴ
ʯ׳ĻʯĴЦʯ׳
ظʯ׳Ļʮؿʯ׳һۣǿʯ׳϶ڿЦȴһ㶼ЦƯŮҲͰˣŮӣظ޸ܡ
ʯ׳ظһŴȥظ迴ķݶһʯģʮֵĴǰԲţһƬ㳡ڹ㳡ȴһ޴Ļ¯ȼһ
˾ֱЩ¯ȥ漴ʯ׳˸ѡһ¯һ飬Ȼʼʯͷȴһ߿š
˼ң׳ʲôѽظʯͷʵ
ʯͷظĻһ߳ẓ́һ˵ڴѽ¯ǵʿʦ
ʦʯͷĻظʱ˫һԪ½ȻҲרţˮƽ̫ˣܹһЩƷƷˣЩƷǴϹżھġ
ظոѾ󶦶ֻƷҲղʯ׳˵󶦶Сдģ˵ʯ׳ܹ
ΪܽשͽӴظںҪһַ֪ʯ׳ܹȻʮָˡ
ظϾǸողھҪʯ׳ΪԼǾ̫ˣһ¸ĺãʵڲУظǿһµģֻԪǣֲ
˼ңһ£˵ҵС紴¼𣿡ظʯͷʵ
ʯͷظĻظһۣȻҡҡͷظǲ죬æ׷ʣ˼ңû취¼𣿡
㻹ڻѪĥһЩʱգϣƵһļ¼ȴûϣˡʯͷظ˵
ظʵʯͷĻʱɻʵһʲôһ
һһ˵֣΢ǵһǧĸ콾ڻѪ֮ʱ£ӵ֮С绻Ѫǿļ¼˴ơʯͷظ˵
⻰ظ赱ʱɵˣһܵ˴һα
һѪܹӵ֮Ǻεȿֲظ豾ԼԪΪ磬С϶ܹ¼ȴû뵽Ľ
ǵһʲô磿ʲô¼ظʯͷ׷ʡ
ظĻʯͷһظ裬˵˵һɾСоǿ¼µģ⻹ܶ¼һʱ˵
ԣظ跭˷ۣȻ֪ٴαȴû뵽ʯͷǲʲôһʱ˵ǵһôֲ
ͷҿɲڴ㣬ͷԼÿСӶܴ˵ôôأʯͷظģһε˵
⻰ظĬˣеЩҡΪԼһԴ¼ӶӵҺ¶ǲס


177 ޻Ѫ
ظΪƾԼԪΪСһԴ¼ӶҺȴû뵽ٴܵ˴ԱƲĳĬš
˼ң֪Ǹһ˶𣿡֮ظ軹ǲĵʯͷʵ
ΪյֱɣظĵռǷԲɣظǸһӦòӴĵ˵ܹõһ¼
ʯͷظĻٺһЦ³һ˵ʮǧɣֻһһԪ֮СӻԶء
ظʯͷĻٴһԪ֮ʮǧ٣һȻܹռ䵽ʮǧɣȴյ޶ҪӴܶ࣬ظһܵ˴
ӵõӿʼظ֮·Ͼһֱ˳˳ˮûܵʲôۺʹԪ½Ѿ޵еظڽСǱʯ׳ʯͷ˵ǿΪһΣֱ¼ĵһһһΣжʱЩȻʧ
СҲҪɥֻҪ¹㻹ǺпԽһġʯͷظЩȻЦŰοظ衣
ԣظĬû˵ȴ˼ԼӦ¿๦ˣȻҲչؿޣǰʯ׳˵ʽǼֱһظнһ
ʱǰ죬ظ̧ͷǰȥֻʯ׳һ޴ôһ鱻պľ޴飬Ľˮ䣬ظȴʯ׳˲ݵһ޴ˡ
ظܹĸоһ޴Ԫ۶ɵģȻЩ޴ȴľ޴һģһŽɢǿԪظͿЩ޴Ԫ۵ġ
ԪǺֶͨΣԪ½ϵʿҲֻܹԪ½ϵʿԪεʱ۳ĶЩãɾǿҲһ޷ʵĶһģһ
ʯ׳Ԫ۳ľ޴ȴʵֻ˵һ飬Ǿʯ׳˵ԪΪۺԪ½Щɾʿȡ
˼ңѸղû˵ĻҰɡظʯͷ˵
ǰظʯͷԪ½оʱʯͷֻ˵Ԫ½оǵоһȴûн˵꣬ظٴ˳
ʯͷظĻһ߳ẓ́һ˵ʵҲûʲôǸطʿ̫ˣÿ粻¾ͻƣһȻøˣʵʵϲô
ʯͷĻظٴγĬΪʯͷ˵ûԪ½ϵĸʿȷǷǳ꣬һԪΪ㹻ἱһĵִӶ̤һ磬ظҲˡ
ʯͷ˵ĽǾߣʵȴôظΪҲ˵ֻΪҪյԲ磬һֱûܹͻƵ񹬾Ԫ½ҲѾ޵ˡ
˼ңǻвȵİ취𣿡ظٴʯͷѯʡ
ظһˣҪÿһ綼ǿѾˣǰĻѪԪûܹޣظҪȡ
ظĻʯͷؿظһۣû뵽ظ˵Ļ³һſ˵취ҲУֻǲ֪ϲһԪ
ֻҪܹȣʲôظʯͷĻᶨ˵
ԣʯͷٺһЦظ˵ǾͺðˣֻҪ㽫Ԫȫɢȥ´ӻѪʼȻͿԲˡ
ʯͷĻظЩԥʯͷ˵˼ңԪɢȥǲЩ˷ˣûа취ҵԪǶ˼ҵĺӣ˷Ĳá
ʯͷظĻӶЦչˣ˵ֻҪãͷҵȻа취
ظ⻰˫գգ漴ʯͷ˵ͷֱܽɵĴյɢȥʵһļ尾飬ظ軹Ǿ
Ϊظ裬ǵһ
ɡʯͷվǰȥ
״ظæϣȻٴǰʯͷָ󶦣˵ȥɡ
ʯͷĻظ赹ҲûԥʯͷΪҪĻظûз֮ԲֵηһЩǻԵù䡣
ĴԲһ޴ĸӣʯͷһָӱ״ظֱ˽ȥȻ˴ڣһ͸


178 ͫ
ΪСĲظԼֻС۳ģظҲ֪ʯͷʲô취ȫԪɢȥӶѪ
ʱŴ󶦵ĸӺϣظ˲͸о˴ڵ¶Ѹţֻ¶ȶӵдյֵظ˵ʵǲʲôǲ߶յ֣Ҳȫܹܡ
˼ңҪʲôѽظʯͷʵ
ֻظĻվڴʯͷȴûлش𣬶¶һƹ΢Ц漴Ŵһָһ̣޴ԲȻһɢźڰ׺ɫâĻ棬Բϲš
ظҪܹ˸ɫâĻ棬һͿϳʲôΪɫǾתصظ轫תһתԲܹݵĵһ
𲢲ʯͷĵ֣Ļ棡
Ҳ֪Ϊʲôʯͷһɾʿܹ𣬷Բڵظˣ֣Բڵظ躹£ڸֻоҪһ
˼ңлú˵ûôѽظԲڴغš
ֻʯͷظ裬ǲԲţʹԲڵ¶ԽԽߣ״ԲڵظһҪٻյ֣Բű
ظû뵽ȻûܹյٻظԸоԲһѹĴյ֣նʹյֵϵ
ѵϵˣظ
Ȼظʶ࣬ʯͷǶѽѵϲ⣬֪֪治֪ظг˲ͻɡ
ֻظ貢ûие־壬Ϊյظݷ˵ظ֪ԼСбɱˣҲԪήһʱ䣬һʱͻָκε˺
ȻȴظһӾͲ
ظ޷ٻյֵһ˲䣬ظȻоյ̺ĺԪȻѸٵ˫۴۶Ԫظо˫һʹǰǽ⣬ȴʲôˡ
ҪʲôסѽظԲڴ
ֻظûеõʯͷĻӦյڵԪԴԴϵظ˫ڻ۶ȥظоǰĽԽԽңԽԽŨ񣬺޾Ȼһ˿˿ɫȻޱߵĺڰ
Բ棬ʯͷϴθֻú˸۽𾦣֪ʲôڴѽ
ͬʱԪ½츣ؿռʢڣ˻ڿ̳ϵظ裬ʱ򣬻˺Ȼоһ˿˿Ԫظϱһ϶¶˵֮ɫ
ظǲǳ¶ˣǵʵ
źӵĻ˻ĻƲƲ죬˵ܳʲô¶ȥˣѾҪոˣԿ˻ûء
˻ĻС̶˶Цϵĵ֮ɫҲʧĵظ迴ȥ
ֻ˶ûзظڵԪԴԴϵ˫ۻ۶ȥһ˿˿Ϲ˫϶ͷų
СУظڴޱߵĺڰĵһ仰ǣģҪϹˣ
һظͷֻܿĶȴǳ֣ظͷӻͦɧȻ·ףô£ôû·ѽ
ظȿʯͷȴʯͷû·أظʮֲ죬ظͿΧʯͷΧʯ׳˶û·ʯȸҲˡ
ѵʲôգҪ·ףظɻ˵
漴ظ˫ۣظٴ۾ʱȴǰһƬڰظ̾ͻˣæǰȥһ֮⣬ǽһ㡣
ģѵһڴ棿ظʱ
һ̣ظ죬̾ĵﴦĴյ֣ʱĴյ־ͺظո۵ʱһģһһ˸ŽСԲֻи뵰Сڵλá
ӴĵռûˣԪҲûˣΨڣظֻص˻Ѫʯͷˡ
ȻղôأظɳʣղôͿʯͷ˶ûд·أ
ѵǴͫһ̣ظ뵽һܡ
ͫǾתϵһͨɹĵһ͸ӣղʯͷû·Ծ͸ӵԵʡ
ֻôԵ޹ʵĽͫɹأ


179 
̣Ҫͫɹظÿɼ̫һ̵ľֱתһתԲ磬ظܹӵдͫ
ֻظû뵽ھӵ˴ͫôأظһʱ뵽ʯͷΪʯͷ˵Ԫ˷ѣڹȻû˷ѣӵ˴ͫ
ô֪ͫأظٴʴ
ظֻʯͷæҪ˷˴յڵԪȴûиʯͷͫôʯͷô֪¶أظ輫Ϊѽ⡣
ȻظҲȥʣ˴ͫ˵Ǵ¶ǿ͸Ӵ룬ظ趼ʼˮˡ
ҪϽմͫÿǧܿˡظ
ظղ֮Իῴʯͷû·ȻΪͫŸոɹظ軹ûմͫЩʧأظҪմͫҪһֱһȺ󺺣ͷӺŮ׳ǵ壬ظ軹Щܲס
Сӣ˾͸ϽظҪŲݴͫʱ򣬴Ȼʯͷ
Ŵ󶦵ĸӺȻһظӴ˳˵ǰʱظȴǽر۾ʮ֡
Եܵܣô۾ѽý㿴ǲˡʯ򿴼ظ۾ǰʵ
һţʯһǴ׳ָظ۾ǿˣ֮ظƴȫȻûֹסظǽһƣֻ۾
˸ȥֿˡظ
ظᣬ治뿴ʯǱ˻Ҫǿ׳尡ڻǱȿˣظ˲죬ϽŤͷȴʯͷʯ׳һȺүǶ塣
ظһûͻȥæʹ۾ôͫɢȥˡ
Եܵܣֿʲôˣʯֹĵظʵ
ԣظǳ鴤æʯ˵㣬û¶ȥæİɣһҪ׳һأԺҾסˡ
ٺ٣̫ˣһڶѾԱ߸һӣѾܶദվʯظĻ˵˵
⻰ظĿҪˣæվӣŴĵطȥȻҲһʯ״ʯ׳ȻЦ
СֵܻãɵȻ˵ҪͲҪˡʯ׳ſžʯܵظ裬̾˵
ظоԼڴû೤ʱ䣬ʵѾȥҹˣʯ׳˵ظȻҪѪһȻǷǳȣͬʱҲʮظ裬Ƕһľġ
ʯͷʯ׳ĻٺһЦ漴˵ȥù
ʯ׳ʯͷĻһ㶣漴ҲٺЦȻк׳һȥˡûж೤ʱ䣬ʯ׳˾̧һ˹
ʯͷ֮⣬ǿľʯ׳Ȼȴʯ׳Ҫ˰æ̧ܹɼжôˡ
һ죬ҵĴضŻʯ׳ǽ˵ϣȻһԺĴŶһЦؿڱеظ衣
Сֵܣһ¡ʯ׳ظ
ʯ׳ĺظ轫ϵľʯȥȻܵʯ׳ǰŵϵǰѾʯ׳̧һĻˣҲʮֺ档
Сֵܣͬڽ㴩ϰɣʲôʱܹɵʱӦÿԴƵһļ¼ˡʯ׳ظ˵
ʯ׳Ļظ迴ŵϵҲС磬Ԫ½Ҳϴ˳صף⽫صڵϣĻ϶һƬضѿġ
Ϊͷؼףۣȣսѥ֣ظȽۣȺսѥϣʱ͸оϷ·ѹһɽЩҪˡ
ظ軹Ǽֽؼ׺ͷҲˣǳصظˣظ߶ѪֱֻͦҪŲȴʮѡ
״ظĬĬת˾תȡΧؼԪ
Ԫ½ʱظÿнӰæظ˲ͽĶ״̬ٶܶ࣬ǿظȫӦϵʹСȴһˡ
ظûнӵİæԲôɵĽ״̬ҲͿԸܵϵʹһԪظƻһľʹϮظʱ͸оԼ


180 ߲
ǰΪÿнӰæظʼǴܹͬһʹԺҲûйĸˣٴγ˵ζˡ
ģҪһظд
ΪҪƵһļ¼ظž˰ɵĵͷʼѪʹܲˣôƵһļ¼Ϊ绻Ѫһˣ
ظֱͦ˶ĬĬתžתΧؼԪԴԴϵظӿС磬ʯ׳ǴȻƫƧԪҲҪԪ½ʥҪǿˣԸõ⡣
תһתͱҪʮѭʱҪʱظҪʱ֮ʹظ˵һ顣
һԪڣžתת·Լߣظ͸оһС磬һԽԽȣĴ֮£ظڵѪԽԽ
أһѭȥˣȻһʹظоԼѾԳסˣѭȥظоԼʼľˣѾоʹǸоЩůġ
ڣʮѭˣתֹͣתˣظоڱڵѪսȭͷȻ߶ǰȥʼ°빦
ţǸӡʯͷһ߳ẓ́һߵͷ˵
Աߵʯ׳ʯͷĻ˵ͷǰظʱΪʹŤףʯ׳ΪظеʹΪظܻܲסȴû뵽ظȻˣжظ軹ͦġ
ڿظһѵǰŲӣʯ׳Ҳظһӣ˵ܴƵһļ¼ʯ׳ʮڴ
ظڴסʯ׳ȥԣϾתظڵѪѸͣԽԽҲѸš
תۼ䣬ظСѾˣµظ贩ѾܹСˣȻֻһС·һ۵ĹǺĽٶѾ൱ˡ
ֻظҲû㣬ΪڵҲǸһļ¼ƽ޷ԽظȻѪȻҪһԽ
ʱϤظѾȫ˴ͫ͸ʧؿÿĶˣظСջˡ
ͫĵһ͸ӣظͫͨԽԽǿظƾͫϿɿ죬¿ɿģһ˫ĿԺɨ硣
ظ裬ҪİսҸˣ㿴Ĳʯ׳Ӵﴫ
ڴСŵظ⻰ͣһϲȥ߻شӺͿʯ׳һһɸߵɫꪣصػš
ˣˣˣ
ʯ׳Ļ裬˸ź⣬ΧĿ˵ظһ۾ϲһ˴ꪣæǰȥʯ׳нӹ˴ꪡ
ȫǰհսꪵӴģظȻսꪡ
ӹսꪵһ˲䣬ظ͸оһսꪾҪȥ״ظæס˰սꪣֻȴЩظӾϲ
Ϊܹһ˰սꪣظĴѰСͨĽ˳ûôظͲڰ¾ҵô𣬽սꪴ
һɸߣӤֱ۴ֵİսꪱظУоŰսꪵظк鱩ǣһ漴ʩչ˰ս̣ꪷնͱɱƵƵʩչϱ仯š
ֻеİսꪷظʩչȴǧ򻯣ֻ˸ظ˶Уʯ׳һкá
ظ裬似൱ĿҪˡʯ׳ظ˵
ʯ׳ƽʱҲ似һȭŹ򣬺ʹñģҪΪʯ׳һʿҪƷȻһЩ
ظʯ׳Ļͣ˼ʯ׳˵׳磬似ҪϲҴɡ
ظСëŪ˲ؼҶϹżгģȻظǰҲ
ʯ׳ظĻҪ˵ɫȴһ䣬漴Ŵտȥظʯ׳Ŀ⿴ȥȴԶһֻֻӴӥѸ߷
˼߲ѽظ迴ʯ׳ѿɫ
ظеİսꪣ¶һ˿Ц⣬£Ҳʱһ³ɹˡ


181 
һֻֻӴӥѸŴ߷תۼ͵˽ǰһֻֻӥıվһӰӥ׵塣
ʯ׳ʯ¹һֻֻӴӥɵϿյʱһ
ʯǴһǿԪΪߵˣȻո̤ɾãʵСǴ˵
һ£һֻֻӴӥڴǰЩӥʿȫΪ׵ӥʿĴǰܿʯ׳˵ǰ
ʯ׳ĴҲ˴ڣ߹ӥʿʯ׳˵ӢӥСǰ𣿡
ߣϴãǱɣϽ׼öעɡΪӢӥʿ죬ʯ׳Ļһ漴˵
Щӥʿ¯ǣҲǣСڵӥСкܶ࣬壬Ҳ壬Ψû
нСʿȴʿûʿϸ˵Сʵʿ֮أҲΪСеʿǳΪޡ
⵱ȻΪʿĳ̫ʿԴ
ʯ׳ӢĻָԱߵ󶦣˵ǵĶעһֱǻǽǵĶעóɡ
ԣӢһ漴һ䴢һһɸߵľʯз˳˵ϣֻ¡һ𶯣һƬƬĹѣһƬضŲһ̳
״ʯ׳һ֣һ̳ѸɢǰȥȴһɸߵľʯɢŵĽ⣬Щ绯ۼһɹѹӾʯɢ
ħɲʯεĶעӢ˵
ħɲʯظ趼һİʱظҲʯ׳ѧϰһЩ֪ʶСеһЩĵرҲЩ˽⣬ħɲʯΪһ֡
ƷʱֻҪһħɲʯôĹͻɣǱӷ޼᲻ݡ
ȻЩħɲʯҪص㣬˵ħɲʯӵмΪǿħԣһмħɲʯڴս֮ʱʹʿͻܵħɲʯħӰ죬뵽һֿ״̬սǡ
˵ħɲʯķƴѡ
ʯ׳Ȼһ۾ͿӢóħɲʯӢĴֱҲ𾪣Ҫ֪ħɲʯһܹӢȻóôһ飬Ҳã
ħɲʯʯ׳˫ûһ˿ϲɫеֻǵǣ̫˽Ӣˣ֪ԷΪթоԵİգӢǾԲóĶעġ
ôģʯ׳Ӣ˵
֪Է϶ıʯ׳Ҳƣֻһһ
Ӣʯ׳ĻٺһЦ漴˵ϴαȵԪΪǱֻ֮Ҫʯܹʤùӥʿħɲʯǵġ
һ˵ţӢһָȥͿһʮǿ׳ӥʿ˳߳ףһ㣬һӥͷ¶ײеЦ⡣
ӥʿ߳ʱһɳѪϱһѹͷţǰѹȶʯ׳ɫһ䣬˫ڵĵ֮ɫŨ
ʯ¾ʯ׳ĶӣԼӵʯ׳ǳȻʯµ˵ʯӵеҲ԰ˣȴԲǰӥʿĶ֡
ʱӢȻ߶Ԫӿ⣬Ѹ۳һۣǰǸӥʿϣɲǼ䣬ǰǸӥʿѪͿʼתۼʹﵽǰһ
״ʯ׳ʱȣˣ
ˣôˣˣӥӥʿվ֮ǰҪܵ͸ҪǲҲӢЦŻӦʯ׳
ظӢĻʮɻ󣬲Ԫ۳һԪ½ǼΪͨ鰡ôСоͳʲôˣ
ظվ˺ߵʯͷһۣ漴߶ʶʯͷ˵ʯͷû𣿡
ǰУʧˡʯͷش
⻰ظȻȻ˵Ԫ½۵ʿҲȷû٣֮ҲûʧôԪ½ǿ֪ٱ¯ǣ֮ʧأظʮֲ˼顣
ҪҲѽظš
漴ظǰȥʯ׳ߣһŻ۵ֽݸʯ׳


182 ʯԵ
Сʱ򣬲ܴԭʼҲһܴظȻҲͲܹԪ½ϵʱһڴս֮ʱֱԪ߶ԭʼǣۣӳԼϡ
ظƽʱû¶ʱҲһµֻۣΪԪѾɢȥظֻֽϻֵۣѾʯ׳˿ܶˣֻ˭û
׳磬㰴ĺۼԪ۳ȻӳСϾͿˡظʯ׳˵
ԣʯ׳¶ɻ֮ɫѡظ裬ֱӴ߶Ԫֽܿ۳һۣȻӳʯϡ
䣡
һɹɺѪʯϱ̼䣬ʯµȻҲˣʯ׳˶ɴ۾ʯ׳ǴҲ
ʱ˵ĿⶼظϣǰΪӢʩչʮֵǣȴû뵽ظȻҲóʵ̫˾ϲˡ
Ӣ񿴼һĻȻ˫к˸ظ裬޲ýظʬΣһʧļƻظƻˡ
˭ҿ㲢ʯˡӢҧгݵظʵ
ӢĻظЦЦӢ˵ҽʯԵ˾ʯˣֻǰһֱСУûҡ
ʯԵӢظĻ߶һ䡣
ӢĻ£ظʱ˵ԶӣҾʲôѽ
ظĻʯ׳˶ʱЦӢȻŭ죬С˵˺㣡
䣬Ӣֱһظ˹һȻǺ޳֣񱩺嫵Ԫһӿ۳һֻ޴ӥצݺݵظץ˹
ӢͬɾʿǸʯ׳һɾܶµʿʯЩո̤ɾʿܹȵģһצ̺ԽһƬԲɽΪޡ
Ӣ֣ʯ׳һͬһȭͬ񱩺嫵Ԫӿ۳һ˸Ĺâӥצ˹ȥžײһ
¡һ챬һɷ·ܻصײĵطͷţΧʹΧؼһռҵŤš
С簡λĿռ䣬ȴҵŤɼʯ׳ӢγǶôĿ񱩣˵ʵǶôǿ
ߣʱһߴ
žͿʯͷǰһ֣ŸղײĵطһĨ˲䣬ʯ׳Ӣ˱ɢ٣ضָƽ
ҪԾ͸Ͻģĥ͸ҹʯͷһ˵
ʯͷĻŭӢݺݵؿһظ裬ŭ漴˵ãǾͿʼԡ
Ӣ֮ԲʯͷǰȻΪʯͷгԹҲΪʯͷʹΧʿȻһֱڴӵ⣬ȴû˭Ҹж
䣬Ӣٴδ߶Ԫ۳һۣǸӥʿӳȥ
¡¡һɹɳѪǸӥʿϱǸӥʿȴΪͻȻǵѪ¶˼ʹ֮ɫǹŵϸǱһͬһ
һ̣ǸӥʿϾȻһѺۣѪһ˻ӥʿﱬ
죡Ϊӥʿʹ㶼̲𣿡Ӣ˫˸⣬ȵ
ӢĻǸӥʿֹͣ˻𣬽˫ȭظ迴˫г˳ޣΪҪظ起ңҲʹࡣ
ظӥʿŭû⣬һɫصʯ׳˵׳磬ɡ
ʯ׳ڿӢһӳǸӥʿϣѪȴȫʱоͲ֪αԿ»Ҫ䡣
Ϊʯ¿׶ӣʯ׳Ӣʯµʯ׳ʮΪѡ
ֵܣ˵ʲôôأʯ׳ظĻҡͷܾظҪ
Ȼظʯͷ֮ûǶ֣ظһǴӵˣûҪΪ˴ظóѾǴӰܴˣôظء
ظʯ׳ĻЦ˵׳磬սꪸոմûûпأģҪǲҳ֣ҿˡ
ʯ׳ظĻ룬Ȼ̾һظ˵ֵܣлˡ
ʯ׳ĻظЦЦ漴ǰȥӥʿǰ˫һսꪣָ˶ӥʿ


183 С
ӥʿͶظ֮ǣҪظңͲҪĥԼظŭһһצظץ˹
ΪֻʹսȻܷǿӥʿȻҲڳֵ˲ظǰצһظĿڲ˽ȥ
ظ迴ϵӥʿ˫һ漴аսꪺɨצĿ֮ǰɨӥʿ֮ϣֻһ죬ͬһ㣬漴ӥʿͺ˳ȥ
ΧһƬɽӥʿɣײһɽϣֱӾײ˽ȥһĻʯ׳˶кӢɫȴúѿ
Ӣû뵽ظȻղſǸӥʿϼӳۣҲ˵屶ȴȻظĶ֡
Ӣнǰħɲʯȥ˫к˸ţӥıˣ϶ܵĳͷӢеŭ𽥽ӿظ

һŭӰɽдһɽֱըѣӥʿд˳ظ˹գۼ͵ظǰظԴȥ
״ظ轫սһ̣ӥʿؿϣֻ䣬ͺǽײһ㣬Ϳӥʿ󵹷˳ȥӢǰ
һ̣Ӣһδ߶Ԫ۳һۣӳӥʿϡ
Ӣ̫޳ˣڶս֮УȻӢΪӥʿӳһۣʯ׳̴
Ӣʯ׳һ˵˵𣿡
ԣʯ׳ŭӿָӢһߴһߴ߶ԪһۣҪӳظϣʱظ
׳磬Ҫ֡ظ˵
䣬ֻظϵһʱ˵ϣ¡¡ľ첻ϱ𶯵ĴضҡöӢɫ䣬ظ͸һһ
ղظӥʿսܿظռϷ磬ʵ֮ಢӢָӥʿӳһۣͿԽظսʤˡ
ȴû뵽ظϵ׾ȻأڵϣҵĴزһȦȦѺۣ𶯵ĴضҡĻ
ɲ١ظЦ˵
Уظ費ȥԻǳԷ˯⻹ǵһν£ʱ͸оޱɣڷ·ò

ʱֱӳһ۵ӥʿһŭһѺϳ֣ɼǣѪڵȴӿֲˡ
ֻӥʿ˫۶ظ裬˸ſ̹ĵĳޣ漴һͳظߣ־ظĸ첲ץ˹ȥͬʱ˸źļظ۾˹ȥ
ظһ飬аսֱꪴӥʿץ첲һֱϣһѪһһ첲ͷ˵ϡ
սӥʿؿȥͬʱظֲָ罣ֱӥʿʺ˹ȥһ£ظָӥʿĲӡ
ֻɱУظͽӥʿˡ
ӥʿ˫еɢظ˫һӥʿʬ嵹˳ȥӢĽ£Ӣ۽һʱһӥʿڳһֻɫСӥ
ӥʿѾ̤˻񾳣ȻԪֻɫСӥǣֻҪֻɫСӥӥʿͿԼȥ
ȻʱӢһ죬һӿֱӾͽֻɫСӥ˽ȥ漴˵ã
ӢĶظüͷȴû˵תʯ׳ȥ
С֣ظԼսʮ⣬Ȼڽӵȴһ㶼ȸոСʱʩչһЩֶεĻظսǿ
վסԻû㻹ܻȥظߵʱӢظȵ
ԣظתӢȥȴӢǰ״ظ軹û˵ʯ׳Ѿظǰ棬˵Ӣ㻹ôѾˣ
ǣǵһˣⲻеڶǲ˵ʤ𣿡ӢЦʯ׳˵
ӢĻʯ׳ʯ˶ŭˣʲôʱ˵ʤˣӢҲ̫޳ˡ
ظƽŵޱȵӢظ΢΢𣬾ؿŶԷ


184 ôҪ
ǰӥʿһսظֻС֣ûƴȫǸӥʿӳۣȴɲظĶ֡
ΪȻǸӥʿӳۣǸӥʿ޷ǱǵļӳֶǸӥʿûкôӥʿĸظ׾ͽնɱ
ӢҪˣظԣظ֮ãȻη塣
ʯ׳֪ظ˼ӢĻӢľǸ쵰ӮˣϽҪȻǾͲˡ
ҵҪôӢʯ׳Ļһ˵
䣬Ӣһ䴢һɫë˳Уֻɫëһ;޾£ϡޱȣѾʼɢˡ
Ȼɫëʯͷɫһ䣬˫һֱߵǰ˫۽ضӢеĺɫë¶֮ɫ
ʼСӵʯͷ˵
ǰѾ˵ˣӢЩСе̫֮ʱѾСˣҲǧŹϵʿһԷ硣
Ӣеĺɫëһʼӥһλϴ񣬷ʼ棬һעһë֮Уӥģԭʼ֮ͬһԷӳλʼǿͨ
ֻҪʼҪĴʵ̫ˣһʿܹܵġ
Ӣʼ𣬿ʯͷȻЩɵʯͷʵʼ֣ӢĵҲһЩ˵ʤȲȣ
ãҸȣʯ׳ӢĻȵ
ֻʯ׳ĻӢһ˵ȣһȥɣֻȣˣӵǿԿǸȡ
Ӣ˵֮Ȼظ裬Ļʯ׳Ȼͬ⣬Ҫ˵ȴظ
ظ迴־ӢƽӢ˵ôȣֻ֮ǵĻҷ㵽ףҪǻҪԪΪĻǸһûԪ
ظĻӢ˫һ˿ɫ漴ظ˵;Ȼ֮ȴûԪƵһĻѪ¼Ц
һڴѪӵ֮ʱŶʮ꣬ظŶʮ꣬ȻмܴƵһļ¼ֻ¶Ӣӥʿ˵ʵЦ
С֮УһĴͬһ㣬壬壬ݵһʿֱʤ˶ڵȴŵһǿٵĿ飬ٵʱ硣
ӢȻҲǵһĳ֮һظ軹ûԪѾظĴ㣬ȻЦô˿ԴƵһļ¼أ
ǲЦҪģ˵ôȰɡظӢĻƽ˵
ظ赱Ȼ֪СеʿڵһĳݣҪ˵طˣʯҲвٳݵһģϾǿߵĳ֮飬ظȻΪҲΪӢĳЦɥʧġ
ӢظĻЦ˵֪ߵغСӣȻôҾͳȫ㣡֮仹Ǳ֮Ҳʹ
ظûмӳѾԽǸӳӥʿնɱˣӢȻĿսʤظ裬ȴҲòƣ﷭
ӢĻظɫƽӢ˵ôҪҪ㲻ڱԵĹжԪ
ԣʯ׳ʯ˶ЦӢظĻ˫𣬺޲ھͽظ˺顣
ѹŭӢظ˵ԪǾˡ
տ˵׻˭ᣬʱֲҪԪҴˣ˭˵ȥظӢĻƲ˵
ظĻӢŭҲѹƲסظСӣ㵽ô
ӡԪΪĻǲȵġӢŭظƽ˵
ӢظĻ˫к˸ضظ裬˵ãӾͷӡԪСķڷ
һ˵ţӢҪַӡԼԪΪظȴ˵ҿɲ㣬ô׳ӡ
ظĻӢ۽ǿǿﲻаӿŭȼţһܵ裬Ϊնɱظ裬ظɱڳɳ·ϣӢԲ衣
ظûӢҪɱ˵񣬽һŻŷӡ۵ֽݸʯ׳ʯ׳ȻֱӴ߶Ԫ۳һӡۣӢȥ


185 ƭ
ӢŷӡϷ۽ǿ˫ȭգǿŴ߶Ԫӡۺĳ嶯һӡϣԪ׷ӡ
֮ΪӢоſԽظնɱʯ׳ˣӢȴûзϣʯ˶һֻҪظնɱģʯ׳ǲôġ
ظ迴ŷӡӢϣ΢΢̣漴ʯ׳һ׳磬㻹ʲôϽϰ
ֵܣðɣʯ׳ظĻһ㶣漴ظ˵
ֻһظ˵ʯ׳ȴֱӳˣ񱩵Ԫ˲ӿ۳һ޴ӢȥӢûӦͱ޴ҽ˴档
ɱʯ׳֣ظһ趯սꪾͳȥ
ظһʯ׳׷׳֣ʯȸҲ⣬ʱʹΪӥӢʵھԵ·磬ȫնɱֻʱ顣
ʯ׳ʯҪӥ忪ս𣿡ڴұʱӢӴ洫
ţʯ׳Ԫ۵ľ޴һݺύ˿ڳϣѪӢŭĴӵϴ˫оŭ𣬵¾ӥʿظ衣
û뵽ظȻĲҪƭӡԪΪȴȫԣʯ׳֣Ҫ֪Ӣʯ׳ʵ£Ҫƽʱʯ׳Ӣ񱻷ӡԪ֮ʵ̫ˡ
ʯ׳ӢĻȴǺٺһЦֱӲݾ޴Ӣȥ״Ӣŭһ߶ȫž޴ȥǱ޴ҽ˴档
ʯ׳һδεزž޴Ŵţֻһ죬ȴҲûпӢڳӥʿһֻֻӥظնɱһڶû
׳磬̫̫ˣôƭ˼ҷӡԪءս֮ظʯ׳˵
ظĻʯ׳˷ۣظƭӢ񣬽ظȻҪƵϣղŴĺˬѽ
ʯ׳޴𣬼״ظæ˱ҳĴ棬ʱӢѾѪģһһ㣬ظûЩȥץӢĴ
ʱһϢӢ֣ץסظ֣ظһȣģû㻹ѽ׳磬Ͻٸһ£
СӣҲŹ㣡Ӣþظ
䣬ӢԴһͳûϢ״ظƲƲ죬漴ӢĴ߶ʶ򿪴һɫë˳
ǳ˵㣬ԺһȻǿԴպϵġظ
漴ظ˴ӣֻ糤ĺɫëǰɨһ£ϢģǰһƬƬֱӻ촷ۣһɽֱըѣʯɢ
ľظʱŴֻͣһɨûйעԪ׼ɫëȴȻظЩţëһҪǿˡ
ظֵܣҲˣôܲܶȥɣʯ׳ظǸɫëһɨȻʮĽЩ˵
ʯ׳Ļظ費ɫǽʼսĴȻʯ׳˵׳磬ôߴͣһëôܹأ
ʯ׳⻰ʱϲɫЦ˵ǣ
ǸƨϽȥնݳʯ׳ڵʱƨȴʯͷһţʯͷѵ
ʯͷĻʯ׳ȴ׳׷жֱӥأΪӢӥѾûиˣʯ׳ǰȥȻԳ׽ӥ鷳
ʯСڴڼΪƫƧ֮أһֱİţ鷳ҪӥЩǰȻҲ˫й˼ɣȻûзս
ȴû뵽ӢظƭķӡԪʯ׳ץס˻ᣬӶһٽӥȥ
˵ظ˴󹦣ظ轫ӢǸʼˣʯ׳Ҳֻ˵һ䣬˶ûκ
ȵʯ׳ȥʯȸ˶ֽӥʿʬ嶼ɾˣЩӥʬ嶼׼СĢ
ʯͷظ˵
ԣظʯͷȥܿڵλãʯͷԱߵһʯͷϣȼ˺̣
ʯͷʲô¶ѽظһԣʯͷʵ
ظĻʯͷһȦһ߿һظ裬ȴû˵ʲôظֻ֣ܾصȺš


186 λѪ
ظ農һԣʯͷܵţ˭û˵
ֱʯͷһ̳꣬ŽĿ⿴ظ裬˵ˡ
ʯͷĻظһҲû⣬ΪѾµˣظҲѾҪ뿪ʯˣϾʯ̫ƫƧˣԴ̫٣滹иա
ʯͷһйأʯΧһƬƬɽ㹻ĿṩãظȴУһֱĻͻᵢظˡ
ʯͷĻظ˵ͷ˵ţ֪ˡ
ʯͷظĻͬ˵ͷ漴ظ˵뿪֮ǰȸ㽲С飬Щô
ԴʯԺظһֱڿޣȴûʱʯͷС飬ʯͷҪЩ飬ȻȤ
ʯͷҲûӣֱظ˵Сǧݺ;죬ʯλǧеԪݣشС綫Եʯһֱ߾ܹߵСشˡ
ظ農ʯͷ飬ضСһЩ˽⣬ֻظû뵽СȻǴؾǧݣÿһݵĽҪԪ½ϵһ֮Ӵٱֹ
ǧ֮о죬ÿһĽҲҪǧӴܶࡣ
СгȻǧǵʿΪʿʵͬռݵĵȻҲͲͬʯͷΪ¯ǣǵʵ̫࣬ԾֻʯССء
ȻǣɺǣǣǣǵȹϵʿȻҪǿĶ࣬СռݵĽҲҪһЩСΪӴȻޱǵĵһ塣
뿪֮ѡһ룬кôʯͷڽСһЩظ˵
ԣظ˵ͷȻҪǣ׼뿪С磬Ԫ½ظ޻ѪһδﵽԲ磬Ǹûȥˡ
ʯͷظҪ뿪С磬Ҳûֹֻظ˵ԺһҪСģȻСһ±ɱûйϵһЩǿҲֶοɱԪǣвɴ⡣
ظʯͷĻһݣǵһ飬ԭֻΪСиõıɱΪǱɱҲʧһЩԪǵ̫Ӱ졣
ȴû뵽СоȻ˿նɱԪǵֶΣظмΪ𾪣ȻҲϾСпǻ㼯ǧʿоնɱԪǵֶҲϡ档
⣬ȻķܴǿСд죬˵˴˿ԶԸԪǵķˡ
ظȻЩ𾪣ȴҲû̫ǣǰظ϶ᱶСģѾͫɹˣӵ͸ӵ˭ظǰˣֶأ
ʯͷҸ׳˵һˡظЦʯͷ˵
䣬ظһһ̣ظͻһƬʧˣͬʱԪ½츣ؿռеʢ̳ϣظһ۾
۾ظæ߶ʶ죬ʱͷڵСһģһռ䲻ˣԪҲˣֻڡ
ϣһܹɹһתԲظ
ȻظûϾͿʼ뿪̳뻨˼죬ҿʼΪڶλѪ׼֮ڽж׼ˡ
һӴɽм䣬ظ農ţӿȵѪȻ󻺻ת˾תȡΧɽͷųԪѪ
¡¡һظڴһظ˸ţظͺһĻɽһڻ
ӿظڵԪһŻظ֫ٺţʹظϮظҧţѾСо˰ʹ࣬ظѾԳˡ
ˡڽתתʮظ˵
һ̣ظڵѪͺǱȼһ㣬ȼ˲䣬ظͱʹĥȥظڲؼʱ̣Ҫס
ΪⲻϵڶλѪϵܲܽתһתԲӵڵͬʱ
ԾǱظҲ
ӿȵѪظȼţظ֫ٺÿһطʹظʼǣظ˫â˸·ѾƵһ¼ĳ棡


187 Ƽ¼
СԪԼҲӦظȴѡ˻صԪ½ĶλѪΪѪеһҲҪһ硣
ʯͷ˵Ԫ½ϵʿ̫ˣֻ׷󾳽磬ȴû˻ȥ׷ÿһļޣȻĺܿ죬ʵУҲԪ½ӹû˳ɵԭ
ظѾСеļĺ˵ˣΪ˽ܹɣĺȴص۳Ҳʼ׷ÿļޣĺǵľ綼̫ߣǴͷҲü
ֻһظξ̼˺ܶ࣬ΪҪ׷ļޣ϶ҪܶҺظСд¼С
ʱ˿̣ظڵĹѪͬȼյĻ֫ٺߣرȥʹظϱţʱһĹȥظڵѪڶʧˡ
¡¡һ˲䣬ظļһɹͬһѪӿ̺ͲѸٳظ֫ٺ
һתԲ֣ظȡ
һ̣ظ£һɢźڰ׺ɫĻظǰȻֻȭͷһСţڳֵɲǾͽΧŤһȦȦ
ΧظΧһɽʱڵԪѾȫĸɾ˷ʯɫֵ˲䣬һʯֱڻһ㻺š
ʲôôĺųظǰɫ棬ȵ˵
ĺĵһŵ־ǵ𣬱ԼĵѾ㹻ǿˣȻظǰһɫȣǼֱС׼ףͬն
ȻҲƯظǰɫ棬ŴɫͷųľҲʮ𾪣͵ʥɾ֣ǵĸܸǿңɫ棬һ
ظ軺۾ǰ𣬸̺΢΢ڿԲˡ
ֻ漴ظɫͿΪӽ쿪ʼתҪĴˣȻڸеͣҲ𰡣ظ̥ܳס
ǰظûеõ֮ǰظһֱڿõˣȴֿʼظʮΡ
ڵõĺôǲٵģΪ𲻽޴ֻҪͨɾʿҲֱ°빦ظܹƸͥҩе鵤ҩˡ
ظԲݴյͷŴֻǴĴ֮仹вģȴһظѾȫ𣬿Ծͷʩչ
Ȼǿɺ;ת̶йأظҪøͱҪתȡ
һʧظ軺ٴ̳λѪѾɹʱȥСƵһĻѪ¼ˡ
תһתԲζظѾӵڵظڲŶʮ꣬ظضԴƵһļ¼ֻҪظСϿʵ֣ʱظܻСҺʹ͡
һظܹҺֱ̤Ԫ
̳ϣظٻ챮ʮ籦ͽػһ̾ٴνСʯǰ
ˡԱʯͷϳ̵ʯͷظ֣˵
ʯͷĻظ˵ͷʯͷʵʯͷҪȥƵһļ¼
ĶȥֻҪչֳСȻͻӦ˼¼СԻҺġʯͷظ˵
ԣظ˫һֱŴĴȥץס˴󶦣ʼͷȫٴξٶ
ź¡¡һζ󶦱ظһľʯ׳ȫ˹ظһοʼٶһ˷ܵΪظ軶
𣡡ظ
һ̣ظȫ˸Ѫ죬ȫֻ¡һ죬󶦾ͱظٹͷһĻڳˡ
ɹˣظֵܴ˵һļ¼̫ˣʯ׳ظ˴󶦣Žе
ظ赱ȻҲܼȻ޻Ѫ˺ܶʹĥظ˵ȴһҪľΪһ̿ʼظķɱ䣬ǰֻϲԺֵظɻڣһǿ֮·׷ظ衣


188 һѪ
¡һ죬ظ轫˵ϣôһҡΣظȴû⣬̧ͷգصȺţʯ׳˼ظ迴գһտȥ
ڿʲôʯͷظʵ
ʯͷĻظɿգش𣬡˵Ƽ¼ҺڵҺء
Ŷ˭ҺǴģʯͷظĻɫŹֵ˵
ԣظ̾Ŀ⿴ʯͷʯ׳Ҳһȫʯͷֻǻûʯͷ˵˾͸оһζǰĿյϺȻһ˸ʯ
ʯ漫Ϊ⻬ûκλƣûκ֡
ַȥʯͷظ˵
⻰ظæǰַɫʯϣһɫʯͷųӳңظ˽ȥⲻظɨţƺȡʲôһ㡣
Ѹȥʯϳ֣дšʮ̤뻻ѪԲӵ֮һҪд´¼֮˵֡
ֻһһЩĳƺдȥʯͷظ˵
ʯͷĻظ迴ʯϵһеλã¶һ˿ЦȻָ֣ʯԵ
ظµ֣ʯ׳һ㶣漴ȫЦ˭û뵽ظʯд֣ʵ̫ˡ
ظֵܣҪΪȫµĹѽʯ׳Цظ˵
ʯ׳ĻظٺһЦȴû⣬֣֮ȴΪظڻı¶ԼΪһСеʵ̫ˣظ費òСĽһЩ
ظֻǴ˵һĻѪ¼һӦòὫظϣظĿǽһм¼ƣ飬ܵһ壬ǵһˣ¶Ը⿴ʱ϶Ըظ衣
Ȼظ֪üҲ̫ʱ䣬ʱʱɡ
ʯͷҺأظʯͷʵ
ʯͷظĻָָʯ˵żϾˡ
ʯͷָʯظ˫۽ضʯȴҺ֣ʯ׳Ҳһ˶ʯȻǵҺǵһҼʶҺҲ˷ܡ
ͬʱظ˶ʯʱСţۼĵطһʯһģһʯӴ
СĴͳ˭ֻҪµļ¼Ǵǰ˵ļ¼ѸСڵʿʹСʿס¼ߴƼ¼ˡ
ѽɱˡһƬȺɽƵĸصУһָŻӵʯţ˲䴫ء
СڵʿɫʯɱԢܹⷲɱ֮˽пܳɡ
˵Ļ£һӰ˷ɽϷʯǰ漴һ˴һʯǸʵӣ˭ִ¼¼ˡ
ʯԵ˵һڻѪļ¼Ǹ˴ش
жӵ˵Ļղʻһ㶣漴Ц˵̤ɾôţֻȥ޻Ѫˣ
ۼߵʿ⻰ʱŴЦһʯͨ죬ȻҲӦ˹ǰʯ˫ȭա
ȥģĸùȡ֣ҪȻһӷŭĴš
һߴУӺݺݵһȭɫʯϿŵġʯԵ˹ȥֻǻûȭͷɫʯϣһڶӵϣžͿѪ˳ȥ
ӷɳȥ֮˷׷ǰʯȥʱ˶һΪӸеͬʱҲ֪ʯԵ˭Ȼ֡
ȻһĻĲֻţҲһģһ鷢ЩһɱֵҲΪߺ޶ɱ֣ɱͷˡ
ֻһֱСʿ꣬ظӦҲִһ¼ˡ
С򣬵һأһ۵˲˲ǵѪ漴ŭ𣬡飡ӲʯԵ˭һҪ
Ž˵վĵһ˶ȻޱЦȴݺݵţʱ򴥽˵üͷ
һʱ֮󣬳ڸصɱȫʧֻʯɱڡ
ظһֱɱȴҺ֣ȻⶼһʱˣûпҺظЩͷˡ


189 뿪
ظȵĲͷˣʯ׳Ҳһֱɱʵ̫ˣһ׷޴ʯԱߴ
ʯͷҵҺôѽظʯͷʵ
ѾظһʱеھʮŴʯͷˣʯͷȻҲ͸еᷳشظ裬ֻǾؿǰɱظʮƣȴ޼ƿʩֻܼĵĵȺš
Ȼһ̣ɫɱȻų˲⣬ʯظæ߶ͫʩչ͸ǰȥֻظ˫һƬϹ˸ͿڵɱѸٱ仯š
ԭһɸߵɱѸٱС״Ƿ䣬Ȼһƴɫʯ룬ʯһɫҺ壬һŨ˱ǣʳָ󶯡
ŵܿɢȥɫʯǰʯ׳ΧſƮɢһˮֱʯ׳Ǵȥظ˵ظֵܣҺŻͦģҪǽȰɣ
ʯ׳Ļʯ̾ʹʯ׳кԴʯĴ峤˵Ļǵһεõȫ˵ĸָͣоʵ̫ˡ
ظʯ׳ĻٺһЦȻֱӶʯ룬˹˼ھͽʯҺȫȹˣʯ׳˶ʱɵˡ
ظ裬̫ˣǶôãȻԶʳʯ׳һߵظС
Ȼʯ׳ֻڸظ迪ЦѣΪ˭֪ҺֻܱʹƼ¼˷ã˾ǵõҺҲûã֮һЧС
ظ赱ȻҲ֪¶ʯ׳ĻֻǷ˷ۣ漴͸ϽҺ
Һ˲ͻһźֱײظ֫ٺڱţظæ߶ЩԪӶ̤Ԫظͼƻõ顣
ȻѪǻҪΪӣظѾ˻Ѫ磬ظȷʵѾ˼ޣˣظŻѡ̤ԪԪʿô
̤ԪʼʿҪԪչռ䣬ٵ񹬣ֽͨļͨҪڽԪһ̨
Ԫ̻ۣʩչֶֹǾ͸Ӳ˵ˡ
ظȫתŴҺΪѾйһξˣȻǼ죬ûж೤ʱ䣬һ˿˿ԪѾظľбˡ
ֻظһԪ뵱ھԪõԪǳͬظ̤ԪʱõԪɫĹâֻڿ˵Ԫյ֮Ԫ𽥱˽ɫԪ
ո۳ԪѾɢˣظͨʶԸоһԪ𵱳̤ԪõԪǿ˺ܶ౶
Һĺô𣿡ظš
ô˵¶ܹǺ¶ظҲûᣬȫȫҺԪŵһھԪµļ¼ǰš
ԪҪԪҪԪܵ㹻࣬ҪԪչռ䣬Ҫ紴¼ǾҪܳӴԪľռ䡣
һھԪļ¼Ԫ۳һɴɽϸСľռ䶼ʮ澭Ҫռǿ˵ʱļ¼
ظҪƵһھԪļ¼ȻҪԽһС
ʱظڽҺȫԪʶھڱڵԪظЩΪһҺӵеԪѾԺ۷֮ʱӵеԪˡ
ϧֻһ룬Ҫٶ༸ͺˡظʮϧš
ֻд¼ߴƼ¼ܹҺظҪøҺֻ;֮⣬ظֻܿԼԪˡ
ʯͷ˵ǵһڶʮ˻ѪԲ˻Ѫ¼ֻ;ԪԲִ˾Ԫ¼治ѽظš
ظʵ޷ֻʱôܹôӴԪޱǵҪԪ½ǿٱǧһ㾡ȫ֮һҪô̵ʱӵôӴԪҲһΪѵ顣
ظõһ϶ˣһ
Ҳʱ뿪ˡظ
ڽжλѪ֮ǰظѾʯͷ˵Ҫ뿪ʯˣϾʯ̫ƫƧˣԴҲ̫٣ظҪƵһĸּ¼Ȼһֱʯ塣
ظѾ̤ԪȻǵ뿪ʱ̡


190 ޾
ظ赱ȻһˣȻ˾ظһʯ׳Ǹ뿪ʯ塣
ֹͣתظ۾վӣչһ֫оһˬظʮֺãϵЦʮֲá
׳磬ߣȥϺúúһظЦʯ׳˵
ԣʯ׳Ȼûк׳һŹֱɽֶȥϵʱȻض飬ɱʮͷޣ֮󶼽ʯȸ
ûжãһɹ˵ƮʯϿգظʯ׳˿ʼƴƣӶŻЦָоȻʮܰظ趼Щˡ
һֱȵҹظԼЩˣڴ߶ԪƳ֮ظ迴ŵܺ˯ʯ׳ˣЦЦ漴תʯȥܿ˴ڡ
ʯͷô˯ѽظڴڳ̵ʯͷЦ˵
ʯͷظĻ³һȻЬ׿˿̸˶̶ڵ̻ɾظ˵֮ǰͷһ
һ˵ţʯͷһ֣һһ߳ĹͷУظ˫һһ۾Ϳһԭʼǣæ˹ϸش
ǰٻԭʼǣܹ֮ûµòʯͷظ˵
⻰ظȻǻϲԭʼǣظͿ԰ȫˣҪ֪С磬Ԫ½ظûнػû챮ֻԼ
С̫ظǿ֮ˣظҪ뱣סȻҪһЩֶΡ
һ£СڼʹɱҲûʲôϵʯͷѾظСڵһЩǿʹ˿ֱնɱԪǵķһˣǾΣˡ
ȻʯͷظԭʼûʲôͷֻܻûɱģõĺãǿԱġ
ʯͷҺΪѽ˵˵µһҪǱóģ̫ˣظһǸԭʼǷһʯͷԹš
ظĻʯͷתҪߣظĲҪоʯͷȻĶˣɻܲˣֻǻûʯͷ߾ͱظקסˡ
ʯͷ˵СǲҲвʱѽµһӦһû˿ԴƵļ¼ŶѽΪʲôСͲɱأŶ֪ˣ϶С̫ˣҲˡظקʯͷੲݵ˵
ظĻʯͷͷð𣬴ظ
߾ߣʲôѽѵҲµһĿϧ̫ˣûӴظʯͷĻһǰţһʯͷ˵
ظȫǰܣתۼʧˣʱʯ׳ʯȴ˷׷׳ڴڣظʧķ
ǸúӣϧûȢѾʯп˵
ʯĻߴߴҲŸȻ˵ظûȢԼҹŮʧ
ˣȥ˯ɡʯͷӻ˵
ԣʯ׳˶׷׷˴ӣԻȥ˯ȥˣھʯ֮⣬ظ˫Ϲ˸ʯ߿ţڿʯ׳˷˴ӣջ˴ͫ
ߣ֪װƭңظֹ
ظתʯͷ˵ȥʯԽԽԶظҲʽ߽ޱ޾Ĵء
С̫֮ʱλģĻŲ䣬һֱά̫ʱڵķòظһ޾ɽ֮Уһһǰš
ģⶼˣôû߳ȥѽһǰߣһ߿һѾεϽɫ˲εظ豧Թ˵
ظʯһ·ÿԽľ붼Ȼⶼȥˣظɻޱ޾ɽУͺɽûоͷһ㡣
Ψһظο޾ɽ̫ҩҩǧϵҩضǣظ趼Ѿɼҩ˼¯ԪˣʹظԪظȻǺܱԹȴûиеᷳ
ٲҩܹ¯ƴϴ赤ˣڴѽظָ˵˵
ԴӽתһתԲ֮ظѾԲˣСҲһԣһͥҩڼصĸ鵤ظкܶˡ
ϴ赤һ֣鵤ôǷëϴ裬չʿľ
һԪбԪչдϴ赤ظǿҵĿ֮ڴƵһھԪļ¼ٴλҺ


191 
Ϊһֻʱ˾ԪԲ磬ӶСǿԪ¼ظҪƵһļ¼Ҳδһ㣬ظĿ鼫
ҪԪ۳һɴɽҪҪǷظһ̤ԪʱظϣΪһ̤ԪʱظӵеɫԪڲһˣڵԪǵɫġ
ȻֻɫıˣԪҲ֮
ظЩһֱ֤һ飬ǾɫԪ͵ɫԪ֮Ĳ࣬˴𰸣ֻȴظмΪɬΪ֮Ȼٱ
ҲζظҪھԪԪ۳һɽ¶ǰѰٱ
ξҪؿ¶ѣһҪϸСľؿʮϣȻ͸ˣظ輴ƴϴ赤ҪȻظĸÿˡ
ȻظɢȥȫԪ¿ʼҲֻǵʧǰչľռ仹ǴڵģֻظϸСľռҲʮףʮ֮Ĳʵ̫ˡ
׸òüתأظһǰߣһ
뿪ʯЩظһֱֻûת֮ԻȻ̤תڶת֮ظٴתˡ
ڵһתʱظֻ÷һǶѾظ۵ȥˣҪ壬ظ붼Ѿˣûҳԡ
ȻתܹظѪУظľռҲᱻչظʮ־ᣬȺʱޱʹ࣬Ҫչռ䣬ܸӴԪ
Ҫԣظһ߽еϽ˲ȫȥһ˵
˵ЩʱظǾᣬ˵Щʱظ˫ȭһգһᶨ˵Ծԣҳôһ̫
˾֮ظǰ·ҹĻٵʱȴԳԱ˶ӣһʮƧɽǴ߶Ԫһۺ;Ԫۣ
һɢźڰ׺ɫظǰ漴ظһҧش߶˾תһ̣ȭͷ˲ɢ⣬ظȥظ档
˸ȥ۰ظа
һ˲䣬ظ豾ܵĴ߶ѪԪ赲һ£ȻͲã谭ľͽظ壬ظ֫ٺߣظѪչÿһ
޾ʹϵشظӿظоԼھһ鿾һ㣬һϿţظ趼ŵ˿
ҷԺҲԿˡŵ֮ظдš
ֻǲظôдУתһתͲͣˣһתʱͬһתҪתʮѭڵڶתˣҪתʮŻͣġ
Ȼ޾ʹۻһ̶֮˾ͻľӦˡ
ظˣһʼʱ޾ʹظµһŤˣʱһƣظŤֿʼƽ
ʮѭ֮ɫѾظ軺۾ʱŵһɳŻظһɽȥͨһ˾ɽԶһСϪ档
˲ͽϵ·ѵظæСϪϴԼ壬һϴţظһţ˵Сڵ岻ôܴأ
ظǰԪ½תʱÿһζһʣģظܲˣԴӽС֮ظ޻ѪҲľתȴûʳ֡
ظһֱΪСΪԲʳ֣ȴû뵽ھȻʣظʮɻ
ѵΪ𣿡ظ²˵
ǰСתʱظٻĶǷһʱȴõ屻ʣǾӦúйˡ
һٴγظǰһظ跢ıһЩظʮָˣԽȻҲԽ
ظɢȥ𣬽žʹ߶ʶ죬֮ǰһظϲԽȻĺۣջǺֵõġ
ܹһֱȥʱظҪʱܹռ䳬Խһļ¼
ռչˣԪͼˣظֻҪҩˡ


192 
ظû뵽ȻջȻǾϲ֣ǿһչľظоǷôϴ赤ҲһЧ
Ȼϴ赤Ҫģ˫²ŻиǿЧ
ò׽ϵʶϴɾˣظŴ·ɽȻһ廯һƬ꣬ʧһ̾ͳԪ½츣ؿռʢ̳ϡ
Ԫǻصһ˲䣬ظ˲͸оӿȵԪǶʱ̣ȻС̤˾ԪҲ̤֮ԪӵеԪСһģһ
Ҿͷˡظ˵š
ظĻ£߾ʹ̶Ƿˣǿɲģ֪֪һϣһ϶û˯кȦˡ
Ҷʲôˣظ迴ųǰ̶ˣЩʵ
һȷвϴУȻܹһ˿һʹ࣬ȴҲظ跢йһ£ֻû뵽Ҳһϡ
ظ˼⣬ΪԪǽСɾһʶûˣôᷢأʵ̫˼ˡ
̶ظĻһЦĴյظߣģظĿǣеģˣô˧Ȼôۣûѽ
̶ĻС˶ЦظȴһȻΪЩľдеĻû뵽ĺˡ
һ¡ظ˵
䣬ظһԪٴγСղ뿪ɽУһ£һνСģûܹȷԼСʲôطڵһ֮ÿνĵطһ뿪ĵط
صɽ֮ظ̶̶ҵ𣿡
Ȼѽһ̶̣ͳظС
ظһ㶣漴¶˿ϲ֮ɫһٴλһŹ꣬ʧɽ֮Уع鵽棬Ȼ̶ֱ̳ȥֱӽ̶
åʲôѽ̶ظ˵
̶ĽģظһЦ˵ǸϽأǲŬɲѽ
ظĻ̶Ȼӽߣظһۣһ̾ͽԴظţ״ظЦһ漴ֱӴ߶ԪСնҲһ޹ȥ
ʢǶһ֮ظٴλص̳ϣŻ˵˭Ҫ˾Ӵһϻġ
˭Ҫѽǳ̶ظĻƲ˵
ظ̶ĻٺһЦ̶ɨһ飬ʱ̶ǱظڵʱȻظʲô˼
Ϊÿһֻ̳һ˽С磬ظû취ǴţظʮźһСظȫû취ͻϵˣԪ½ߵҲ˿֪
Ǿ飬ظȴԼǽС磬ɿԼĻظʱغͻȡϵ˽Ԫ½ˣظ˵ֱ̫ˡ
һظԪٴνСɽУ漴߳ɽǰ
ڽظһ߸·һתԪΪк̶ܴߣԪΪظ費ҩ֮ѸٱǣѾҪռˡ
£ظҪؿռУֻǹ⿿תȻǲеģظҪƴϴ赤ˡ
ֻǿϧֱظ軹ûнƴϴ赤ҩȫռ֣ظЩż

һºظǰ·Ȼǰһ޺ظ̾ͣ˽ŲΪһĻһɹǵأظ趼еѹ
ģǷʲô¶ˣظ˫۷Ź˵
ܴǰѹظеظûһ˿־壬еֻ˷ܣһµظʵ֮ǰǿ̫࣬ȻҪչأ˻ᡣ
ظ轫е˷ϢǰѸٱȥӸղһУظ˷ŭͲʣ֪϶ĳǿǻˮĺûᣬ˵ܳû̵ôء
ѸٵĵطӽظܿĿĵأϢһСɽϣǰȥ
ҵﰡȻǰĳ棬ظʱ
漴ԥظתԶ


193 Ѫ
ظſɽǰȥһ˲䣬ǰսҵһ̣
ֻǰĹƽԭϣһͷͬɽһӴĽɫԳվڴϣѪ죬һڸͷ޴սţֻƽһľԳԴ·磬ʱпܱͷ޺ɱ
ΧƽԳͷ޷ֱһͷͬͬɽһ޴ţī˸ź⣬ϵŻƽԳײȥһȴһһɽһ˫ͷߣ¶ǳɫƬԴһ𣬲ƽԳȥ
ȴһֻƴɫС񣬻죬ȴһֻޡ
Ȼ벻ֻɫСĹȴΪңֻɫСһδεƽԳȥƽԳƽÿһζᱻɫСһѪ
ƽԳͷΧޣޣСҴͷųϢֻ֪ޣ޶ǳԽŽ׵ϴڣظֻޣǰԾһֻϣû˿֮
̵ظ뿪ת룬ֱȻܹһŭ𣬵ֻޣ޴սѾ޷Ӱ쵽ˣظͣ
ҵƷҲ̫ˣȻĺ¶ظСֹš
úԶˣظ軹ЩģԾֹҲС»ᱻֻޣظæ߶ͫǰȥǳͷޣôʹأѵʲô
ܸһʱظһδͫҲڸ˺ܶ࣬һлܹġ
ͷޣڴսţΧĻƽԳϵ˿ԽԽ࣬ѪʵϣγһСϪԶţƽԳȻңͷҲù
ͷţƽԳôҶһǣǱȳһȣ˫ͷ߸ңһδαУϵĳɫƬ׷ըѣɭɭ׹ǶѾ¶ˡ
Ψһû˵ľֻɫСΪޱȣٶȸǿĲ˼飬ƽԳĹ䲻ϡ
ôңʲôأǰĴսظɻš
ǰĴսʵ̫ңظ趼ЩȥˣֻôҵĴսΪʲôظȴһֱûпظʮɻ
ظ赹һ֣ǾǻƽԳʮֵĲϣƽԳȻǿƺѸţʱһ
ѵǡΪ֣ظ뵽һܣʱ˫һ
С̫֮ʱλģкܶԼ޺ޣµȻ˺ܶϴڣмĻգ硣
ȻҲֻлˣϴԪľһҲ޷̤һֻܲʵ
ȻƽԳһϴڣԪľ䣬ҲΪ⵽ޣ޵졣
ţ˫ͷߺɫСƽԳһϴڣȻҲ̤һӶգ磬ǵҪøǿ
ǽĿⶢ˼ԪľĻƽԳֻҪ˭ܹʳ˻ƽԳѪ⾫϶ܹøǿ̤һĻ͸ˡ
Щ֮ظ͸ӲϹˣ˿졣
һŭ𲻶ϴǰţ˫ͷߺɫСΧ£ƽԳϵ˿ԽԽ࣬ԵԽԽǻƽԳһ߿֧ţһߴ󲽺š
ģôˡվԶⳡսظһתϽٴ롣
ظôû뵽ƽԳȻˣΪ˲꼰ظֻܸϽԶȥܵˣظԼϼӳ˺üٶȵۡ
ٶȵ۵ļӳ£ظٶȻǣתۼ֮ˣȻͷһظٴδģҲû㣬ǸҸѽ
ԭظͷһͿƽԳŴѾһ߸ɫСȴսһţҪ֪ظʱѾ任˺üˣƽԳ׷š
ѵǷˣظš
ظѾܵԼϢˣԾôսеĻƽԳɫСϴӦòᷢģҾǷˣʵƻƽԳҲС
ֻΪʲôƽԳƫƫ׷أظгɻ
Ȼʮɻ󣬲ΪԼİȫظҲ˲ôˣȫǰţƽԳһ·Ѫǽ׷ظ費š


194 ͷ
ظȻ׷ĺܲˬȴͣΪͣһ̾Ϳ϶ʬ޴һ̡
ƽԳһŴѾظķţһ߻Ŵţ˫ͷߺɫСսţÿһαǵأ֮ƬĲ飬һɽըѣѪ䡣
ظҪ΢ܵһ㶼ᱻƽԳǴսظֻһдŻƽԳһ߱任ŷ롣
ֻǲظô任򣬻ƽԳɽ׷ظ費š
ظҲ֪Լ˶ԶƽԳǴսʱʱ֣Ѿҹˣڼ䣬ظһֱȫظѾˡ
ƽԳɻڸɫСǴսţܻƽԳϵ˿ԽԽ࣬ҲԽԽˣƽԳһֱûɱڼš
ģˣϽȥɣһôѪˣӲʲôѽظһǰܣһߴš
ʱ˿̣ظҿ϶ƽԳ϶ǷˣĿȷĽ׷ظʮƣҲͲϢǲƽԳƿڴš
һĴսƽԳϳ˺ܶɼǵ˿ڣͷţ˫ͷҲһˣһֱû˵ɫСҲƽԳĴкܶˣϵë˲١
ظ֪ƽԳǶѾǿ֮ĩˣȻƽԳĸҲܹ׽ظɱظֻƴǰӴܡ
˸ȥѵſŭҪѽǰƴӴܵظȻ
ֻһӲ֪ͱڳǰͱȴһΪӴɽͱдš˶֡
ظôû뵽ԼȻܵ˶ˣиƣΪ˶ʯͷظһأʯͷȷľظ裬һ·˶Ҫߣǧܽȥ
˶ɲʲôõطȻ˵һλϴǧնȥȻһϴڽ˶Ҳûгȫ档
ֻһյϴڶҪ棬ظŸո̤ԪҪǽﻹųأ
ظʯͷ˶ѡԶ˶ķǰȴû뵽ȻƽԳϵ
ͱϵѪܣŶûɣɻѪһ㣬ǿֶظ費˵ǽȥˡ
ȻȥĻҲû·ˣƽԳǾظһͣͻᱻǴսֱӷ飬˶˵һ
ģҲˡظš
䣬ظֱӻһŹ꣬漴ɢԪ˲ͻص档
ʵظԸĻڵƽԳ׷ʱͿֱ뿪С磬ֻظʵ̫ƽԳĸսһֱǰӴܣûѡ뿪
ȻظҪĿĻҪ̵ô
ֻǵһ̣ظѾ˻ƽԳĴ㣬Ǵţ˫ͷߺɫСͬھǽɫС˶
ҪǻƽԳĳɹ˵Ļظʲô̲Ѿûκˣظѡ뿪ˡ
ظԪǻɢһ̣ƽԳѾɫС˶ǰսڼĸѾǿ֮ĩˡ

˶ʱͬɽһţŭһתҪ뿪ȻҲƽԳĴ㣬̾;ŻƽԳȥˡ
ܴսôʱ䣬˺ܶˣкܲģôҲȶҪǿöˣĸУţԪʣµ࣬Ȼ˷
ɫС˫ͷȻҲ˻ƽԳĴ㣬ֻţͬҲкܳԪȴ֧̤һҪʧȥᣬǾҲգˡ
ɫС˫ͷûֻɫСŭХһȫ˸һ̣ԭֻаƴɫСֱӱһֻյצ繳ݺݵƽԳ˫ץ˹ȥ
˫ͷͬŭһ漴һӴֱŻƽԳ˹ȥ
һ˲䣬ƽԳҡһΣڽ˸žͱͷ۵ģһ˫ֱţץȥʣ˫ֱ۷ֱס˫ͷߺ˶ȥ
ŭХľצ˺ŻƽԳ壬˫ͷߵԴҧס˻ƽԳ壬綾ע룬ţǽʣµһѾݺݵش̽˻ƽԳĸ
ƽԳ˿ûƣЦŽϽ˶


195 ˶
ӳˡԪ½Ķ츣ؿռڵʢУظ̳۾һµ˵
ظĻ£̶СնĸŮ׷׳ظǰǳ֣ظ̴̳§˻
ˣֻůܸҰοظһЦ򻨻˵
һ˵ţظ軹һ߽ԴڻǵؿڣصĲţϾı飬Ȼߺ죬ΪҲһûиظˣȻΌظ衣
߿ȥˡظ軵Ц˵
ظĻǷ׷׸ظһۣǸظ޹ȥ
ڽУظ趼ڸĸţظ軹ǵŻƽԳǵĽֲֻ֣һȥĻʲô⣬Ǿֶ˼̳ϡ
Ӧý˰ɡظ̳ϣСֹš
һ̣ظһԪ̳ͨСУ˶ǰʱ˶ǰȻʮְظҲûпƽԳǵʬ塣
˷ѡǰ˶ظһ
Ϊû˶ǰƽԳǵʬ壬ظ²ܿǻƽԳıóˣɫСţ˫ͷ߶Ͻ˶ͬھˡ
ظȻǲģæΧѰֻҵ˻ƽԳɫСǴսĺۼȴûκһȥĺۼ͸֤ظĲ²⣬ƽԳıĵóˡ
ٴλص˶ǰظ迴Ƿ·ǺڶһͷɽҪȥһ̽ȴֵ⣬Ҫ֪˶ԽɾڵĽȥٳİ
ģƴˣظҧ˵
˶ظջʵ̫ˣǻƽԳǵʬ壬Ϊ˶ܶϴڣп϶кܶ䱦ظޱȣ޷ܾջ
˵Ķԣ⣬Ƕѽظҡͷ˵
䣬ظһֱӴܽ˶Ӱ˲ͱڰû
Сޱߣǧݴش̫̺˲֪أ˶ֻеһȻʿ̽زͬн˶ʿܳȥģ･ؾͳΪһء
ظԴʯͷطʮֺ棬ȴûðգϾҪĽ˶ΣգظԪǿ˲뿪С磬ǴӽԺҲ޷ٽСˡ
ΪظǴ˶뿪СģԴӴԺҪС绹ǻ˶ڡ
ظ赱Ȼظ軹ǽˣԭܼ򵥣Ŀµһ϶үᱣģ϶¶ġ
˸ȥҲ̫ĺˡڽ˶һ̣ظʹ
ȳظǰľǻƽԳţ˫ͷߵʬ壬ģظ𾪲ѣʵ̫һЩ
𺳹ظ̾;ϲæжĿͷϴڵ޺һֻްҪܹԭʼǿɾͷˡ
ٻսꪣظֱƽԳȥʼƤֻǻƽԳȻˣȴǳԽŽ׵ޣޱǿظþȫŽƽԳʬնԭʼǡ
Ļڣظ辪ϲĴ
ԭظΪƽԳʱȥԼڵԭʼǣȴû뵽ǾȻţھͱˡ
ƽԳԭʼһ߳Ө׹ͷ沼һۣظʮָˣΪԭʼǲܴظСѾʩչصͨˡ
ֵõһԭʼǣظֿʩչͨˡ
һоȿûбˡظ˵
Ȼ֪ƽԳԭʼǵ̺ʲôͨظ軹סˣţ˫ͷߵնѰԭʼǣֱظҵ
ˣķˣظЦ˵
õԭʼǣȻ̺ͨǿ󣬵ǵͽޣظ޷ԭʼϵеȫ֮ǰվޣǰǲһǳԽŽ޵ϴڵԭʼǣ
ֻҪظܹһۣܹ
Ц֮ظ轫ԭʼǷһԣʼѰΪޣûԭʼǣȴĶ
۹ʼѽظٴηЦ
ëȫظҵһһë̺ظ趼ľսʼǱԭʼǻҪı


196 µһʺ
̤ɾʿҪΪҪԪ̨ÿһ̨ԪΪͻ̨ᷭʱٻ٣ɽٳɹͿԳɣӶգ̤硣
ʿͬΪֻͨһΪŽףԽŽ׵Ĵڱ൱˾̨ʿˡ
ֻǲʿޣ϶ѡ˾̨ٻ٣ą̊́ȵҲ޷̨֮Żٻ١
Ȼ˵̨ʱٻ٣ɹɹٵĻ϶Ҫ̨̨ܶ࣬ٻ٣ǳɹɹ٣̤Ҳ͵ȵĴڡ
ܹ̤ɾʿ϶Ǿžޣ츳ˣ־ᶨ֮ȻҲϾ£ȥҲҪΪ߸ϵĴڣѡĻš
ҲΪɾʿŻ᲻׷̨̨ϵʿϴڡ
ƽԳ˫ͷߺţȻޣȴǳԽŽ׵Ĵڣӵг̨壬ĸȴ˶ԭʼǺʼ𶼱ظõò˵ʵ̫ùˡ
ظһ߳һëǶѾѿˣʼѽԭʼǻҪ󣬶Ҵ߶ҲҪԭʼ׶ˣһɱ
Ҿ˵µһ϶Ǽõģظ֪ܵشЦš
СİŪһɫʼظŰֵĽȻʼظȴסˣڲŸովԪԪΪ̫ˣҪǳԴ߶ʼĻ϶ᱻһʱɡ
ʼ֮ظ˻ƽԳԭʼǣ߶ԪйעʼЩԭʼǵļҪԪҪٺܶˣһʱжϡ
ѽôףظ辪ϲĽ
ظû뵽ƽԳôǿϴڣԭʼǾȻ׾ͱˣûöԪͽһ۵ˣظʮ⡣
һ̣һӻƽԳԭʼͷųظϣȻظ͸оԼԴֱֻۣǽظŻˡ
˸ȥʲôͨѽҿɲҪѽظС
һ˲䣬ظԺпһ棬ȴһֻͨ쳹صĻƽԳӵͷۣǧսţƽԳȻֻһȴص룬ƾ˷ĴȴȻ
ԭͷͨѽϧ̫ˣԺõĺáظƲ˵
ȻԺеĻظͷͨΪǿ󣬲Դֱֻ۵Ĺظ˵̫ˣȻϲͨ
ظֳ˴߶ţ˫ͷߵԭʼǣֻϧԪĵֻۣܷˡ
ô⣬ҳԴˡԭʼǶظ迴ŻƽԳǵʬ壬Ц˵
ֻɽһӴ޺ޣȻĶѾظõظǽڼˣȻ˷ѣƽԳǵѪи̺ӴöظмôǶظչռϸЧ
Ʒþû취ƴϴ赤һζҩȥأˡظһ߽ƽԳȵѪ봢УһЦ˵
ظĴǰʯ׳˴ģȻ˵Ԫ½ϣǼΪϡķ¯Ǿ̫ͨˣʯ׳һóЩ﷨
ƽԳȵʬȻӴȴû˿谭ľͱսظĴظ迪ʼռڵϵѪظһֱѰҵƴϴ赤һζҩ
ȻʵϾŽ޵ѪҺѾˣЩԽŽ׵ѪҺ͸ˡ
һжʰ֮ظǰȥֻǰͿ御ͷֻԼһɽظһ£æջĿ⡣
˵ˣҪ֪㣬Ǹ뿪ˡظ˵
漴ظת˶汼ȥֻǾظ嵽ɽڵʱȴһεסȥ·ƾظƴȫҲ޷ȥ
ģǱˡظյ˵
ͲµĽظ軹Ĵһ˿ңƾµһĿСһƽ뿪ȻĻ뱻ˡ
Ȼ޷뿪Ǿֻܼ˶̽ˣһҪ뿪СԺҲܽˣظ϶Ҫ˺ôܵĶһΪ
ظתҪ˶ȥʱĽűߺȻһɫʯʯдһ֣״ظһϲ濴ȥ
ʯԵµһʺ˼¼һμϴڵԭʼǺһϴڵʼ𡣡ɱЩдš
µһʺ˼¼ȥģ
ظ迴ɱϵ֣ˡ


197 Ѱ
ظӵһµһСܹӵ޵ӶϴڵԭʼǺһϴڵʼôͳµһĹʺأ
ظʮߣ
ظЦΪεջѾ㹻ˣȴû뵽Ȼܴһ¼С绹ǿѽظԼԽԽϲˡ
ϣܶһЩҺϴεĶѽظɱǰһߵȺһ˵
ͬʱС壬ۼĵطһɱͬʱشӴ˳ܿע⡣
ʯ壬ʯ׳˿ŴӴɱ̾ΧȥҪ˭ߴƼ¼ˣֻǵɱϵֺʯ׳˶ɵˡ
ظֵ޵ˡĬ˺һʯ׳п˵
ʯ׳Ļʯתߣʯ׳һ㶣æʯʵСӣʲôȥ
ȥظ裬û׼Ҳܼһϴڵԭʼءʯʯ׳ĻͷҲص˵
ʯµĻһ˫һ漴ȫʯһȥû߳ȥͱʯȸ˸Ŷק˻
ظܼϴڵԭʼǣǾͿԣôҪ𣿡ʯһ߾ʯµĶקһߴѵʯ¡
ʯĻʯµһɥظʵ̫ˣɱдظϴڵԭʼǺʼ𣬵ظദǶʵ϶
ˣĽˣϽɡʯ׳ʯµϻĽӣ˵
ʯµʯ׳Ļһɱһۣ׷̾һȻȫȥˣǿϴڵԭʼǺʼѽҪ˵ˣ¾Щ˼̨ǿʿҲ۲
ʯµ˿ʼʱСڸ壬ȴˣȫʼѰظ裬ҪظнԭʼǺʼȥ
ҪȵԭʼǺʼѾΪˣϴڵԭʼǺʼȻ˷
һĳǳУϴΪɱѪĽɫĶɱֲϢͷųѹȵվʿȫҳ
ûҵСӵ𣿡˺˵
˽˵Ļվһʿæǰһ˵ˣѾȫСˣֻǧʵ̫ˣҪҵҪʱ䡣
ߣһ
ֻһߣǰǸʿƺһһ˿˿Ѫȴ˿ԹޣǫĵͷȴŽ˵ָʾ
һû𣿡ʵ
⻰վڽĻʿ¶˾η֮ɫȻǶԽˣǶԵһڵһеһ˳ݵĶ
ˣʮ̨Ҫ˶೤ʱͿԳˡʿ˵
⻰¶һ˿Цݣ漴Ǻ˪˵ڵһ֮ǰһҪҵǸСӣҽնɱĻߣ
˽˵Ļʿһݣæ˵ǣˣһôʧ
ԣ˲ûκαʾֻɫҲ֪Щʲô
״ʿ׳ŵ˵ˣǸСȻڻѪļ¼Ҳ˰ˣÿһ綼˼¼ѵǸСӻܽļ¼Ʋɣ
ֻǴ˵һڻѪļ¼Ȼ⣬ȻСô̵ʱδ¼Ͳòˡ˺˵
ʿ˽˵Ļæ˵ˣСӵڶδļ¼ȫޱȻ
Ǻǣ㲻µһʺˣã˵ɱضɴ󻼣˳˵
⻰ʿɫһ࣬˽ΪʲôһҪѰҵظ裬ҽظ賹նɱԭˡ
ˡʿ˵
˻ʿĻص˵ͷ漴˻֣״˳ȥʼһѰظ衣
ֻʿǰ˵ǧʵ̫ˣҪҵظȻǳס
˶ڣظɱǰһʱɱͷ⣬һãһɫʯ룬װһҺ
Ȼ˲٣ɫʯڵҺظЦ˵
漴Ͻʯ룬Һһڶȥ


198 е
ǰɱֵʱظ˵ϣεҺܹһζһЩҺ֣Ȼظ˵һȷʵǱϴζ˲٣ظʮֿġ
ѵҺĶǸݴļ¼ѳ̶ѽһ߽Һһںȹ⣬ظһ
ظ軹ǲ¶ˣÿһС紴¼ʿõҺǸ¼׳̶ģļ¼ԽѣõҺȻҲԽࡣ
ظƵһĻѪ¼һСҺμԭʼǺһʼ𣬲ȫϴڵģҪȴƵһĻѪ¼ѶˣλõҺȻͱϴζһЩ
ȻҪظľնɱĸϴڵޣޣôظõҺ
¡¡Һڣһɹɿ񱩵ظ֫ٺߣظæתڵԪѸٱȵظȫҺʱѾԺˡ
ҪϽϴ赤ˡظ
ҺõԪѾظľռȫˣԽظҪԪΪͱҪؿռˡ
Ȼظؿռ䣬ȴ̫һЩƴϴ赤ҩѾˣظžҪƴϴ赤
ֻظ貢ûȫİտƳɹЩԥ
Ԫ½ʱظ߶յֵ鵤ҩΪףЩ鵤ҩͥҩģظҪƵǴϴ赤ƷҪǰƵ鵤˺ܶ࣬ʹôյֵѾˣҪ
ظѾԲˣ⵱Ȼƴϴ赤Ѿȫ߱ظΪʲôԥأ
ԭҲܼ򵥣Ǿظ̫ˣ
ǰظľǴյֵʲôַǼֱôֱˣظҪϴ赤Ҫظӵоַ֮Ļ΢еؾͻǰ
ظռƴϴ赤Ĳϲ࣬һʧܶظ۲ѡ
ʧܾʧܣҿǰܼӣʧܼζ䲻ҵݣظҧгݵ˵
ظ軹Ǿʼƴϴ赤ʵǲˣƵһھԪļ¼кܳһξ룬Ȼʱֻв꣬ظҪץһʱ䡣
Ȼƴϴ赤֮ǰظ϶ҪһͥҩڵĸֶΣͬʱҲҪһ²ȷƴϴ赤ʱ򲻻⡣
ظ˶סһԪΪһֶΣ˾ͳ⣬֪һʱȥˡ
ǰ浽ʲôأôо͵ѽظ迴ǰĺ˵
˶һظһֱǰĺԼһɽ֮⣬ȴʲôûз֣Ȼÿظʱͻоʲôظʮֲ
Ϊ˵ǰвϴڽ˶ûٳȥˣԾ˲²˶ڿ϶пֲڣ˶ϴǶǸֲС
ֻôظڶû취뿪˶ˣֻܳΣ֮ǰʵһЩ
Ҳˣϴ赤ɡظ˵
ͥҩϵĸֶһ£ظȻյֶλٵÿƴϴ赤ѾˣϾϴ赤ͥҩеƷǺܵ͵ġ
䣬ظ轫ƴϴ赤ĸҩóһݣȻһٻ˳Ϊûе¯ظֱֻˣһԲҪȻ͸ˡ
Ҳظ֮ǰԥԭһʦҪĳɹȻҪһõĵ¯ظҲҪһֵĵ¯ֻܹסĵ¯ʵ̫ˡ
ҲΪԭظŻ
ĳ֣ظ谴ƴϴ赤˳һҩͶÿһҩͶ˲ͻһҩҺظСزҩҺеʡ
Ҫдͺˡظ˵
ΪôյֲݣյظԲȻ׵ĲҪҪģڲСѽ
ֻҪݴҪظ轫תھתԲУظҲˡ
ССĵĽҩҺڵһĴɾƴϴ赤ڵһظ΢һҪľǴһֻҪһ˿ʶܵ޷
˸ȥʲôȻظ׼ʱ򣬴ǰĺкȻ߳һ飬ŵظ


199 Сͷ
ظͲ²ڿڵӺ߳ʱظ軹ǱһǸһԼظĶҪˡ
Ӻ߳һЩ飬ظҲûô£ؼӺ߳һѽ
ֻСӵһظۿ͵Ĺ𣬶Сõһ޴ĺһɳΪأ֮汻һѷ졣
ظ˫۽ضСߵ˽ǰ˫ʱһǰΪһԲûпСǰظڿˣСõĹǼϾȻһ˺ۣÿһͷ
ˣСŵһҲ⼣߰ߣҲһۣЩͿԿֻСÿ϶Ǿսظ÷ǳĲ˼顣
Сͷѽظ迴ߵǰСãСôк
СظĻתͷظһۣۿڵĹһ£žתͷٿظ裬ֿظǰ𣬷·Ȥֻһ㡣
ظСûдһҲĿ⿴ǰȻղűһڵҩҺûܵӰ죬ֻҪͿƳϴ赤ˡ
ظѽظ裬󣡡ظ˵
ظ赽ڶ֪СõʵΣûж⣬ȴҪƴϴ赤ǴҲû˭ˡ
Ȼظ費ȥ̽Ҳܹ֪СþԿֲޱȣҪ֪˵ܶϴڶ˶Сȴܹ˶棬Ѿ˵ˡ
ȻСõ״̬Ҳ֪ǻŻˡ
ظ˫ֲϽӡʼʮ˳ɢȥʱһɢŵɫâĴϴ赤Ưظǰظ³һ¶Цݡ
ĹУСöվԱߣûκζظ賷ȥʱСۿڵɫļ£͸ǰǰɵĶ¡
һֱСĹ۲Сõظ迴һĻЦݵ˵Сͷǲѽ㣡
СƺȫܹظĻظĻȻ˵ͷҶظƺΪСͷҲǺ⣬ظ̸
һ֣ظǰץʮŴϴ赤ݸСͷСͷҲûץǰǰɾ͸ˣȻȥ
ظضСͷϾǾȣûһͷӾȻ̳鵤ģǻþʲôԼʶ
ϴ赤СͷȥСͷع֮䣬漴ͻһŵɫСͷϵÿһͷ͸˽ȥ
һĻظ˫۾˸Ϊһɹɵɫ͸СͷϣСͷϵ˺۾Ȼ䵭ˣԭЩҰ׵ĹͷȻҲӨ
ʮŴϴ赤ܿͱСͷɾˣСͷ̧ͷƯظǰһſŴϴ赤
СͷԣԶٶԣظʮֺ˵
ظĻСͷ̲ǰһ֣һſŴϴ赤Сͷ˽ȥȻСͷǰǰɵĽ飬ȫȥ
һĻظʱɵˣȻ˵СͷҪԶپͳԶ٣ҲһŶһδϴ赤Ҳѽ
ظ赱ȻСͷֻĬĬᡣ
Ϊǵһƴϴ赤ɵһٿţϴ赤ڿǼϴڵѪȻΪǿСͷһȫȥˣȴظЩġ
ֻظܿͷĵǶˣֻеĴϴ赤Сͷ֮һŨСͷ͸ţظԭΪСͷܲסСͷʼնû˿֡
ȵСͷɾԺСͷϵ˺Ѿ÷ǳǳˣϸĻͷֲˣСͷϵÿһͷüΪӨɢŵĹâ
𣿡ظЦСͷʵ
ʱ˿̣ظѾȫȷСͷʵΪֲΪģСͷܹһʳôϴ赤֤ˣظСͷȻԽֺ
ȻظֺֻãﵱȻϣСͷҡͷġ
ֻСͷظĻȴǺԥص˵ͷҪԣ
СͷͷظϵЦݶʱͽסˣ޲óԼ⣬ΪʲôҪأ
ڻѾ˵ȥˣ͸ųȥƨһղˣظֻܹԹԵóһƴϴ赤ĸҩٴ


200 ˭ǰܼ
ΪѾһδϴ赤ظһȻǼ죬ûö೤ʱٴƳɹˡȵһζ˲١
ɢȥظ迴ƯǰһſŴϴ赤ҩ㣬̿ˮ볢һţסˣЦСͷ˵Сͷ԰ɡ
Сͷȫظһ֣һſŴϴ赤ٴηɽǰǰһдϴ赤֮ȥеĴϴ赤һСͷ͸˽ȥ
ȵСͷٴ֮ظ跢Сͷϵ˺ֱ䵭˺ܶ࣬СͷôҪСͷϵ˺ҲЩˡ
ȻظȴСͷϵ˺ֻǱ䵭ˣɻš
𣿡֪ΪʲôСͷϵ˺ۣظ費ľһ䡣
£ظԼһͣһʹƴϴ赤ҩѾСͷˣҪСͷҪԣɾʲôԲˡ
Ҫ˶⣬ظ϶ôСռҩˣȻʱ˶ѽûжҩظŲòСˡ
ظû뵽СͷĻֹצϵ˺ۣȴҡҡͷȻźǰĺȥܿʧ˺ˡ
СͷʧظŷӦ˹¶˾ϲ֮ɫ漴æóһƴϴ赤ҩϽ
һƳĴϴ赤ֶһЩظʮ⣬æеĴϴ赤ظóһȥžת
ȻŴϴ赤ؿٶȸˡϴ赤ɾ֮ظЦ˵
ֻһŴϴ赤žתʹظؿռٶ˺ܶ࣬ظʮ⣬Ȼ뵽СͷԵЩϴ赤ظжʱ͵Ѫѡ
ظݴϴ赤Ӧþ͹ˣȴСͷݣһظҪڴƵһھԪļ¼͸ˡ
ˣҲû취ˣظ̧ͷǰĺ¶˾֮ɫ
СͷҲǵģôĴϴ赤ȥûòظСֹţ±Сͷ
ظȻ֪˶ޱգСͷˣôΪ˶˵СͷôŶӦȥ͵ȻˣҪСͷüʲô䱦дظҲһ㶼ġ
ȥǲҲûòأظ˵
˶ڵܣظʵ̫ˣûСͷ֮ǰظ赱Ȼҽȥ̽СͷѣȥһӦûϵɣ
µһССͷ϶Ỷӭҵģû϶ᣡظҪš
䣬ظվӣǰĺȥǰ֮ظֱӴ߶ԪΧγһԪ֣Ȼźȥ
ظ߽һ˲䣬Χ޾̾ظϯʴظԪ̵֣ظʱһ
ԪĴԪؼûκ֮ʴԪȻΧĺȻԣԪظкȻ
оԪѸģظ費ҵʱ䣬æӿٶǰȥǰʮ·ڳ˺ֵķΧ
ģ̫ˡظڴ˵
ظں˴Ԫֻһûܴظͷһ۷ڵĺ£ô˵Ǵˡ
˼֮ظǰȥʱ¶˾ɫΪ˶ڿ϶ʮأû뵽ȻһɾԪޱŨһÿù죬֦ɷ·һһ㣬ϸһҩһ֪ҩޱȾˡ
֪ΧһУظ˷ܵ˵
˵ģһҩɶǧҩ䣬ռҩҪ̫ˣֻϧ沢ûпҩʥҩظеʮź
˸ȥܼӣȻظ۴
ȴظ迴СͷʱǰһС裬ǸСˮȴǽɫģΪŨɢһɹɵ
̫һˮظһ۾ϳǸСˮ̫һˮҪ̫һˮֵʿһĻ϶Сͷƴģ
ظԼѾܼˣȴû뵽СͷҪܼңǿ̫һˮѽСͷȻ裬ʵǲˡ
Ȼˡĺ¶СͷȻ


201 Ů
Ϊʯͷ˵˲ٹ˶գظԭΪ˶ڲ˵ħߣҲ̶ѨŶԣȴû뵽֮ȴ˾˵ɾ
ȻظҲǰμѲŴ˶Ҫ֪ԪĴԪˣҲ㱻һĺʴɾҪǻ˱ˣҪȻ̶ѨҪѡ
ؼظڸСͷǡѡҪûһϵڣظͻҷˡ
ظ迴Сͷ̫һˮ裬ʱŭĳ˹ȥ嵽ǸСӱϵʱظϵŭʧˣǻһĵģЦеؿСͷ
Сͷϴûϴ˾ͻѽظЦеСͷ˵
ظĻڲ߼СڵСͷǰǰɵŤ˲ӣظ迴˹˸ɫۿظ裬ظһţϾǿ̫һˮؼе䱦
һСͷֱӴСվϰĺԶȥظСؿСͷ۳Сͷߵһù£Ȼ﷢һ
ظϽϵ·ֱСڣȻСӲ󣬲ظ֮ȴܹӶûֻʣԴ档
̫һˮ䣡ظҧ˵
ظСӵ˲䣬һɹɳǵĺһɹɿɽѹѹȶѹظϷһ֨·ʱһ
һ̣ظֱת˾תٻ
̫һˮȻˮͨһȻԿ⣬Ȼû⣬ظɲҪԸ̫һˮǽ̫һˮ
Դ̤˾תڶתظֻһֱظڴʱͷųֻܶкССһ
Ͼ𣬼ֻȭͷôһţ̺ҲԽظյӶʣ̫һˮͲһˣظԽ̫һˮƽ
ٻظͲӿ壬ʼʱȻֻͷźٵȻһͷŸڵĺһɢš
̫һˮȻ䣬ظڵĺⱻһɢһ̾иȵĺӿظ壬ߵ̡
ظͳ̫һˮս˫ãسŶԷϵظڱײ
ģ֪ôۣӲŲظкС
̫һˮͷųĺ𲻶ͷŵϵظײһδεĶظţȻظľʹ
һδεĳ£ظһıǿѪѸۺ񣬾ռ䱻Ѹؿظͷˡ
һھתתʮѭ֮ظֱӴС˳վСӱϣ۾죬Ѹ
ܵظ̹ģջҲظ軶裬δظ˺ܶ࣬ǿҲؼǾռ䱻ؿ˲٣ôϴ赤Ҫǿܶࡣ
ҹȻ޵еģҪ˶೤ʱͿƼ¼ˡظЦ˵
ջظ輫˴ƵһھԪ¼ʱ䣬Ȼظǳˣֻ̫һˮһΣԺݼΣջȻ
·֮ظЦСͷ˹ȥСͷԱߣȻתͷСͷһʮֺģСͷʵСͷŮѽ
ĵһֻСͷظĻתͷظ裬ȴûлشظ裬ֻջĿ⣬ĵĻ
ѽǲ˼Ҷ㲻˵ˡظ迴Сͷû˵ЩǸ˵
ظ迴˿Χһҩ˫۶ʱһСͷʵСͷǲرҪ鵤ѽһΪǵ鵤԰ɣ
ǵͥҩмصһƷܵ͵鵤ԶԶϴ赤Ʒȴרʿǵ鵤Сͷ˵Ȼǳʡ
СͷظĻۿڵĹ£漴˵ͷ
״ظٺһЦСͷĺ⣬ܹһֱˣԺϵˣҪ뿪˶Ҳǲܵġ
ظæʼɼƴǵĸҩȻظԼҪҩҲǲܷŹġ


202 ɣСͷ
˶ڵҩҩ伫Ϊ˵ģظԸȻŹһ꣬˶ڵҩѹһ飬ԴˣСͷȴûκαʾظ̣Щҩ
ȵҲҲҩظֻصСͷԱߣȻʼƴǵΪҲظһƴǵгһʹʧܣ˷һҩǽظۻˡ
ȻǵͥҩеƷߣƴǵҪҩȴʮϡУܹ˶ڴչƴǵҩظ趼Щ⣬ҪѪԼһЩء
˶ڵҩҩ伫ߵģʧһ˷ѵҩԻʹѡ
ֻʧҲû취ظֻóһݳٴοʼһظȻСģȫȫزظϣܹӵһֵĵ¯
ܹӵһֵĵ¯ظ鵤ʱͲҪСˣΪһõĵ¯涼иֿƻƵĵۣظֻҪעԪЩ۾ܹĲݻƣȻ°빦
ϧظֻˣҪõһֵĵ¯ʵ̫ˡ
ڵڶûٳظڽǵƳɹˣظһ
Сͷ԰ɡظױһŴǵСͷ˵
СͷӹһſɢŵĴǵȻȫǰǰɽ֮ȥ漴еĴǵһһŵĵСͷ͸ȥ
һŵĵ͸Сͷ壬ظ跢СͷϵЩ˺۸ˣظȫ߶ͫ鿴Ҳκκۼˣŵ͸СͷϵÿһͷӨ
ȵСͷеĵȫ֮СͷȻͷգţƺڳХһ㣬״ظ֪Сͷʱ϶رˣظڷˣ˶ˡ
Сͷ𣿡ظСͷʵ
һظȴĵѯʣеҩǴ˶ڲժģ㶼õظҲֺۣСͷܸڡ
СͷظĻתͷظ裬ۿڵĹ𻶿ţ漴˵ͷ
״ظ̿ʼƴǵʣµļƴǵҩȫ˳ȻһƳ˴ǵСͷ
СͷõظƵдǵźȥסȥˣСͷ뿪ظٺһЦȻʼƱԪϴ赤Ԫؿռ鵤
ظСͷţ˭ûд˭һµʱ䣬ظ̤ԪѾȥ˲ˣظԪڴﵽϣĳ̶ȡ
ۣظ豬һȡ
һȣظ豬Ԫ˲һγһɴɽɢŵɫֻԵЩãĴɽһξ룬ظЩ⡣
Ϊ˶ڵЩǧҩƵıԪϴ赤ټظһÿ춼Ҫ̫һˮظԪΪ;ռļΪѸ٣Ȼﵽ˵һĴļ¼ˡ
ֻظоⲢھԪļޣľռ仹ؿԪܼҲΪظŻոԪ۳Ĵɽеܲ⡣
ʲô˶أҩҲ̫ˡǰԪɽظƲ˵
һظѾеıԪϴ赤ྐྵˣһֱڿȡԪԪԪΪȻ˺ܶ࣬ظ˶ˣôͲһЩҩأ
ףСͷҪȥѽƹظȻСͷס˳Ȼ˶ȥæǰʵ
ʱСͷ˼仯ԭӨͬһϳһ˿˿ɫ·ͺһһ㣬ظʮֺ棬СͷҪԭʼǽ
СͷظĻȴûлӦž޴ĺǰһȥ
ظʮֺ棬˶ôʱ䣬ظ軹û˶̽ڼСͷҪȥʱ͹ظȤСͷǰȥ
СͷһƬȻһƬɾȻԽ˶ȥԽԽһɹǰһǺҲػ谵ر˹ͺͺĸɳһÿÿĴš
ͬʱ˶Ҳ޾ĺԽԽ
СͷۻǱǰ˰ɡǰظСͷ˵
ֻСͷûдظ裬ԽԽ죬һԾ𣬳嵽˿Уž޴ĺзǾ޴ĺ𽥱һ֣תţǰи˹ȥ


203 ײ
Сͷ˿Уž޴ĺγһ޴ĵ֣ǰݺݵи˹ȥֻһͬһĵⱬǰնȥ
ں濴һĻظһ𺳣Ȼ֪Сͷ϶رǿظû뵽СͷͣǱĵ̺ʵ̫ˣûظնҲظоһ֮⡣
ͬһĵǰնȥǰһƬŨĺظ߶ͫڿȥȴʲôʱ򣬵ݺݵն˺ϣŨĺն¶˶ںеĶ
ҵﰡŨеĶظһתȥ
Ϊ޾ŨоȻſһͬɽһĹǼܣ״ӦһͷֻԴȴͷǣƺ֤һ㡣
ظ²ӦһͷӵѪľޣ֮˵޶ޣȴΪѾΪһ߹ǼܣϻŨ֮
ֻԭӦӵеɫȻȴŨʴͳΪ˻ɫɢŨŨаϢʮֵĲ
߾޹Ǽܣظ̾ܣȻ֪жظ϶ףظɲϹͣǸϽ֮󼪵ĺá
µն˾޹Ǽ棬ֻ¡¡һ죬ɢھ޹Ǽܵıȴһ֮˺ۡ
໣
޹Ǽܷһŭ𣬽žͿǾ޴ۿȼѪɫĹ𣬾ŨѪһ㣬ɢŸаϢ
һŭ𣬾޹ǼܶʱվſСͷҧ˹ӵԶظͷÿһĻĿΪСͷ
СͷһҪסҪȻ˭ѽظдš
ظû뵽СͷȻôһһԵģҪ֪Ļ϶Сͷ飬ӮȻ˵ҪǴˣùĿɲСͷһظҲѽ
ֻڴսѾչظҪֹûа취ˣֻСͷܹסˡ
еСͷھ޹Ǽҧ˲ֹͣ˷漴ž޴ĺһ̣ССͷӴľ޹Ǽײһȿ񱩵ͬһĵ
˸ȥҪҪôѽһĻظ
ֻСͷ;޹ǼײȿͬһһȦȦĵţ֮ռһŤͺҪһʵ̫ˡ
Ҫ֪Сλִѽռȹ̶̳ȾȻСͷ;޹Ǽ֮ײȴܹŤΧĿռ䣬ǵжظ趼ˡ
ΪѾΪ˹ǼܣСͷ;޹ǼȻӵԪõĶȻֻһײȻƣʵš
һȦȦظѾӾԶȥҪܵ˿϶ͻһȦȦɨɽһ촷۵ġ
һӴܣظһ߻ͷСͷ;޹ǼܣȴСͷȻû·磬һײȻƾУظһֻҪСͷܳסˡ
Сͷͣ˵ظһһСͷУ˵ֽ֮˵ԣѾˣˣǾͰ˰ɡ
СͷȻûմظ裬ž޴ĺһδε޹Ǽţ޹ǼظĻʱŭϻɫȻظһ
һظ豼ܵķȥ֮Ҳһж촷ۡ
˸ȥҲ̫С۶ѽһԼֶظʱ
ظһڣû¶ҺʲôѽˣԼ鷳ˡ
һǰӣظŸô޹Ǽܵһιıܷûõģһ˲ţѾ˶Уظĸܶûá
ȻظԼҲӲʵظзǳż
ģҲˡظдС
ʱظԺһ漴ëظУһǰ߲ĺһӨظõʼ
Сү㻹浱СүСèѽظȡ
һ̣ظֱӴ߶ȫԪʼڹע˽ȥȻȫǰɨȥһɺڷһ֣ǰɨȥ
˲䣬ڷͺһ˾ײһ漴һɢڷȴǼǰɨȥ


204 עһ
Ϊܹһˣظû˿ȫԪעʼ棬ظҲҿ϶ܹһˣϾԪΪǾԪʵ̫ˡ
ʼǶϾһܹ۳ģҪ׼ʼҲҪɾΪظ軹̫ԶȻһĶûС
ظû뵽ʼͷųĺڷȻ˸׾ͽһ˺ɢһǰɨȥ
Сͷ㿪ظ迴쫷ǰɨȥæСͷ
֪ܲ쫷ܲ˵޹ǼܣظһҪ쫷㹻ǿ󣬿˵޹ǼܣȻҪСͷϽˡ
쫷գۼ͵˾޹Ǽǰ棬ظĻСͷһֱŴȥһڴնһ޴ѷ죬Сͷ˽ȥ
ףСͷǸѽСͷ˵£ظʱɻ
ʱ쫷ײ˾޹Ǽϣһظһ󼤶Ϳ磬ڷס˵ľ޹Ǽܾҵŭȴ޷ѡ
һĻظӼû뵽ʼȻԪΪܷӳ̫ˣ
ֻǾһ̣쫷ھ޹Ǽܺݺݵһֱ֮Ӿɢˣ漴޹Ǽתͷظ裬ѪɫĹͷųޱŭ⣬޹Ǽ󲽾ظ˹
˸ȥˣظһתٴαӡ
Ȼʱǰ˵µСͷȻӵ´˳ֱ޹ǼܵӴͷ­˲˽ȥѪɫĹǰ档
һ̣Сͷһ죬ӿɲǼͽѪɫĹ˽ȥɫӿȥɫ˽ȥ
̷̫죬޹ǼܶûзӦѾ˹𣬶Źɣɽһ޴ĹǼܺȻ˴ϣСͷҲ£ˤ˵ϡ
ǰӵظ迴һĻ̾ͣҲ˻ûΣգֱӾСͷ˹ȥСͷԱߣظĵСͷʵСͷôˣ
ֻСͷûʱظ裬ֻÿһͷھҵزţۿڵɫǾҵţżѪɫĹâ֣ȻСͷž޹ǼܵĹ
ظ֪ԼʲôæҲﲻˣֻܰĵȺţȻڴʱΧؼĺ߾ۼظһݣæ߶ԪһԪ֡
ٽظԪ̵ַظżڵϵСͷظ̾˵Сͷ㵹ǿѽ֧Ų˶೤ʱУΰôæҪǵñѽ
ʱظ赱ȻСͷһʼĿǾ޹ǼܵĹֻСͷԼȥȴѣûл޹Ǽܵͷ­档
ظȴڹؼʱСͷһ£ŭ˾޹Ǽܣʹþ޹ǼܵעظϣСͷ͵Ϯɹˡ
ظŬ߶ԪԪ֣赲źʴȻظղżʼ̫ԪԪΪ飬֧Ų˶೤ʱˣȻظǳż
ʱСͷۿڵĹĸӾˣѪɫĹֵĸƵˣȻСͷ޹Ǽ֮ĴսѾؼʱˡ
ˣСͷҪˡһսظĴ
ֻһδεıãСͷɫȻɢȫѪɫСͷҪˡ
СͷҪǰˣظҲˡ
Ȼʱ̣ظѡ뿪С磬Сͷദôʱ䣬ظѾСͷѣҪѣظ
ģƴˣظһ
䣬ظһߴ߶Ԫ֧Ԫ֣һߴ߶Ԫڿлۣ˲ȫӳԼϣѾظܹܵļˡ
Ȼظٴδ߶Ԫ̻һصۣͬӳԼϣظ˲ȡ
ظ˫ֽӡŭӡʩչظȵٴɡ
ظԪѾʣĲˣظ軹ۣصۺŭӡļӳ£ظǲϷﵽظܹܵļޡ
漴ظ轫ȫۼȭ棬źݺݵһȭѪɫĹ˹ȥ
ظעһһȭܹﵽСͷʤȻãҪûܰﵽСͷظҲ㾡ˣѡСͷ뿪С磬ظҲİһЩ
䣡
嫵Ѫɫ棬Ѫɫһҵҡҷһɢɫ˳


205 Ы
ɫ³֣ظȻָˣ˶һ漴һΣָСȻͨһˤ˵ϣڵشȻղŵһظ۵Ĳᣬظȴʮֵ⡣
ҹȻ޵еģظЦ˵
⻰˵ľ̫Ҫˣظܹ֮һȭѪɫɢΪظ蹻ǿΪСͷɫѪɫս˺ܳʱ䣬ѾѪɫ
ѪɫռϷ磬СͷɫţǸʱѪɫʵҲѾǿ֮ĩˣظʱȻһ͵ˡ
ȻҲûˣظôҲ˱ġ
Цһ֮ظٴνĿ⿴Сͷʱɫռ˾ԵϷ磬Ѫɫ𳹵װѸٵţظҲоСͷɫеϢѸš
ҰСͷôһæҲ֪᲻ҳȥѽظ
˶ڶѾ޷ظΪˣظȻҪ뿪ˣֻ¶ظܹģ˶ΨһСͷġ
ظԼǾСͷһˣСͷ϶֪ͼ뿪ģظȵСͷһѪɫ𳹵ɾСͷ顣
Ȼʱ򣬴غ¡¡һ춯һɱӵ˳ظǰظ˫һһûȥƵһľԪ¼أôֻɱأѵΪ̫𣿡
ظһţһɱϿȥȻɱдʲôֺظʱͺˣƿڴģƾǳ࣬ƾʵǹʺˣ
֮ظĵɱٴδ˵ĹҪȻҾҪˡ
ɱȻظ裬ǡʯԵֹһµһʺ˼һ֮¼
ͬʱСţľۼأɱҲشӴ¶ڸʿǰȻһеһɱҿ˭¼ʿȫѸԶɱҲ˭ѯɱϵش
ǵһɱʿǰȥۿɱʿڿʯϵǸֺҲսͣЫһߣ·ǸѾһһ㡣
һĳǳУ˿ǰɱɫĿ£ŹȥãʯԵٴδһ¼ȻµһʺˣȴǡʯԵôϾĹһģ¶˵ͨ
ûҵǸСӣ˺ʵ
Ǹʿվڽ˽˵Ļʿһ˵ˣľˣǧݶѾǰȥֻʱ̫ˡ
ԣһһȴûгͷʿϾǧʵ̫ˣҪѰһڴ룬ҳǧݣСڻо죬ÿһ춼ǧݵĽС
ˣ޺ֻеаɣʿֻһûзŭһ漴׳ŵ˵
˻ʿĻ˵˵ͷϿ˻ʿ˵ֻɫȴˣǸʯԵǵʿǿɾͲðˡ
һޱǣǧеǿȻȴǧŹʵǿģޱǿĹкܶ࣬ǣɺǣǣǺǵȵȡ
ЩǵʿռСǧ֮ϵľ죬֮иӴḻԴޣܹһգ硣
Ҳ˵ҪһСǧѷ֣ȴ޷;ЩᲢۣҪǡʯԵԾ죬ǲҪ˵նɱʯԵˣȥѰҶܻϴ鷳
˴ʱҲʯԵԾʿΪֻܹʯԵ˵һڻѪ¼飬ǧݵʿҪƵһļ¼Ǹܵ顣
ʱȲҪȥѰǸСˣҶһأֻҪҶһܹɹʮ̨ضԴϾ죡˵
⻰ʿгһʱΪѰʯԵȵ̫ʿЩˣڲȥѰˡ
˵ǣضԴϾ죡ʿæƨ˵
˶ڡ
ظ軹ĵɱɱϾɱָˡ
ֻɱҲûظԸʱֱӻһɫʯ룬ʢҺ
Ȼظʮƣظ軹ǺĶʯ룬еҺ


206 Сͷ
һΰСͷõҺϴμԭʼǺʼĻҪ࣬ȵҺһڣʱͻһɹӿظ֫ٺӿȥ
Һʲôأأظһߴ߶Һһ
ҺʿĺôڿԪΪ̶ܹȵĿأܵҺʿĽѪõܹʿ̶ȣ˵ȫĴٽʿ
СڷҺǵõȫĲС۳ʵеߴھԵͬʵ̫ˡ
ظ֪ҺʲôΪʲôܹ棬ҪܹԼƳǾ͸ˡ
ȻظҲСλĳģҺΪС⽱ЧȻҪҺ뷨ʵЩ쿪Ҳѣ޷ʵ֡
¡¡ͬһظڴظԪھռбظҺԽԽ࣬ظڵԪȻѸš
ڣظ轫һλõҺȫˣڵԪӿ֮ǰ˺ܶ࣬Ȼˣظ軹ûиоھԪļޣظǳɻ
ظһھԪʱӵеԪҲҪԶͬʿҲûŰҪ֪ڵԪΪѾ˵һھԪļ¼ˣֻΪûдﵽظļޣС־ûнظ¼ֳ
һظ轫ȫԪӿ˲۳һɴɽȻɣһ۵ĴɽȴҪܶ࣬ͺǻƽһ㣬֮ǰ˺ü
츳̫ʱҲ˷ѽظһп˵
ظʵҲΪʲôֱڻûдﵽԪļޣֻܹԼ츳̫ˣΨͲܹķڷ
ȵظջԪСͷȥʱȴСͷۿڵɫԵøˣСͷڵʵǰǿ˺ܶࡣ
СͷҾһǲǸҳȥѽظЦСͷ˵
ظĻСͷԴظһۣ漴ת޹Ǽȥ״ظæȥСͷȻû˵ظȻСͷѾӦˡ
СͷߵͬɽĹǼǰ棬ǰһ㣬һεǰֶȥһ̣ɽһĹǼֱӻ촷ۣŴ
ں濴һĻظʱһͲµСͷʵ˺ܶ࣬ȴû뵽СͷȻôˣҪ֪ǰСͷǾ޹Ǽܴսʱź񿳶ûھ޹Ǽ¶ٺۼֻһָ㽫仯촷ۡ
һ˲䷢һĻظ𺳣ΪСͷһȻ촷۶ڣžһ͸Сͷȫµÿһͷ档
Ȼⲻظ𺳵飬Ŵ͵ž޹Ǽܻ촷һ͸Сͷ壬СͷȻڳ
ԭСͷĹǼܿҲһ߰СӣȵСͷ촷۶֮СͷĹǼܿȴʮģˡ
֪СͷŮƯƯѽظš
Сͷźǽ޴ĺؾ𣬿˼ϣظЩ棬ѵ˵Сͷ֮ǰȻԽ𣿵ղСͷ;޹Ǽܴսʱž޴Ҳɵѽ
ظСͷеľ޴Ȥȴûҿڡ
ףСͷ㲻ǴӦҪ뿪ô˵أظ迴Сͷž޴ĺ˶ȥ̴
˶޾ĺͷȻֻǿľ޹ǼܣҪߣ֪ʲôأظ赱Ȼǰˡ
ֻСͷûظĻһž޴ĺһǰȥ޾ĺСͷϯȥȴ޷κСͷ
Сͷ̫ûˡظ迴Сͷֱǰȥôš
ȻžҪʧŨеСͷظҧҧֻ׷ȥȻ֪ǰ滹᲻ʲôĶ֣ظҪǲСͷĻҪһ
ڸСͷȻҲСͷ᲻ظ뿪˶ô˵лġ
СͷˣãĲãظ׷Сͷ֮̾СͷԱ߶
СͷȻظ裬ǰš


207 Сͷؼ
ظСͷ߶ֻͣСͷֲ˵Ҳظ裬ظʮƣֻĬĬظСͷȻظû뵽СͷǰٶȾȻԽԽ죬ظٶȾȻҪˡ
Сͷ㣡⵽Ҫȥѽظںǰ񱼵Сͷš
һֱСͷʲôһڵģ񱼣ظ軹ǲӦظеȴ˶ں֪˶ж
˶ȻΪظȻ̫󣬵ǽ˶֪˶Ҫܶ࣬ڸСͷ񱼣ظַԼǰ̫Сˣ˶ԶĻҪӴ
ǰԶǺڣظ߶ͫҲǰжԶظĬĬؼž룬ȴԽԽ𾪣ȻСͷǰû˶ľͷ
һ·ҲûκСͷһ飬ظҲʲôʱܹߵͷˣһֱСͷĺ棬ǰ񱼡
ףСͷôͣˣºظǰСͷȻͣɻʵ
վǰСͷȻûлشظ裬ֻۿɫȴҵǰظӺСͷһǰȥ
һ̣Сͷ˾޴ĺֱǰնȥһεĵնֱǰŨܵĺȥ˲ͽǰĺնһѷ졣
һĻظ̾ͽҪ֪һСͷҲͷ޹ǼŪģֻظɴ۾ǳֵĲʲôӴĹǼܣһӴĳǽ
˸ȥɱʢɶѽǰĳǽظʱ
ظԪ½Ķ츣ؿռʢǳǽаɣǰǳصĳǽȴɸߣ⻹ظ𾪵ģظĽǳؾȻȫġ
ûСʵصĽ
ظϴŵģİսҲģķѾظúܲ˲ˣǸǰǳرǾʲôˣΪǳصһשҪظ׺ͰսꪻҪˡ
ĺѸɢȥǰĳǳؽȫ¶ֻɵĳǳķÿһ涼ǧɣبǰĴϣͺһֻ̫žһ㣬Ӵĳž
¡¡ųǳ¶˳ӴĳŻش򿪣״Сͷ̾ȥظæϣܿͽӴ׳ĳǳء
ûǸĺˡ߽ǳ֮ظʮָ˵˵
ǳ֮Ũܣǽ˳ǳȴһûˣظ̾Ͼ˭¶ҪԪֵֿʴҲ۵ĹǺ
˵֮ظ迪ʼǳأֻǰһ֣඼һһģһķݣеļΪ룬ȫһߣ˸оǲ졣
ǵ˿϶Դˣظ迴Χķݣ˵
һǳڿ϶ҪָҲҪиָӪĻȻҪɫǰķȫһûɫԣʵ̫Ȥˡ
СͷȻûΧķʲôģ߽ǳغһֱǰȥظҲûʲôÿģҲСͷǰȥ
ǳȻܴ󣬵ظСͷٶȣȻܿ˳ǳصġ
Ҳ̫ܼ˰ɣǳĵʱظ迴ǰľһ𺳵˵
ǳһΪӴУվĸߴǿ׳ʿֻЩʿȫģЩʿϵףǹҲģʮϡ
Ȼ˵СͨĽ˽ʵͳ֮û˿ôһǳѾ㹻ݳˣȻҪ˶ûʲôôʿظܼӶ̫ܼˡ
Сͷһʿ֮䴩˽ȥ״ظæϣȥ
˸ȥʲôߵʱظʱ
еʿΧһԲΣƺػʲô
ظ豾ΪһʲôأȻߵͷʱȴЩʿػľȻһĹײģظʧ͸
СͷļҰɣظЦеײȥСͷ˵
ظֻڿЦȻһĻȴظŴͣΪСͷظĻȻתͷظһۣȻֱƿ˹ײĸǶ˽ȥ
ײĵСͷ˳ֽײĸǶˡ
վظ迴Žϵײģʱˡ


208 ôÿһк
һʼظΪСͷ˶ǰΪ˴޵ģӴǳصʱظ־Сͷ϶Ǵصģȴû뵽СͷȻǻؼҵģ
Žرյײģظ˶ˣæǰҪײĸǶƿСͷ뿪˶ֻǾظײĵ˲䣬ͻ
ֻײϺȻֳһĵۣظ͸оһɺͬǿһײͷ˳ظϡ
һظֻоؿһͣžһѪ˳˸ǵ˳ȥֱײһʿϲͣһ˵ϡ
ڵϵظֻоɢһ㣬һѪ˳ɫޱȲ԰ף˫ײĿȥϾ֮ɫȻǲȥСͷؼˡ
ظֻȥһײľͲҪҪĳֹײĽܵôĹظʵ޷ظһӾʵˡ
ʲôأôôأظ迴ײϻϨĽ⣬˵
Ϊõľʥеۣظؼĸֵ۶ʮϤֻײϵĵȴظһοôǿȻظȤ
ظͿʼĹۿײϵĵۣ׼ȼԺԼԪ۳϶Ҳ벻ȻظϸۿЩ۵ʱظȻоԺһʹ˺ҪƮһ㡣
ָоͺһ㣬ظʱͱŻˡ
û˿ԥظֱӱ۾˲߶ʶǰĻȫ飬ұ˿ԺеľʹʧϵĸоҲʧˡ
ظû뵽ֻҪסײϵĵ۾ͲԪǱȥȻǿ־嵽˼㣬۾תӣæǰһξ롣
֮ͣظŸ۾ڵشŴȻظҲͷٿֱӾȥֱ߳УͣȻתӡ
ΪʿΧţظȻײϵĵˡ
ؼңǰһʿظһί˵
Դӽ˶֮Ȼظȷʵǵõ˺ܶôظֻ뾡뿪Ըʱû취ʵˡ
ظֱӻصԪ½Ļ´νСɻ˶ڣû취뿪ûκ壬ֻܵСͷСͷ뿪
˸ȥôѽظ˼ʱһȻײͷųֱʣŵظ
ֱʣƿ˳ǳϿյŨܺһ̣ײΪģʮʿֳۣǳضֳһĵۡ
ظ跢ֲʿǳǳϵĵ۶Ǻײϵһģһظӿ־壬æͱ۾ӿǿҪ뿪ĳ嶯
ֻظ軹ΪһԼԺûг־ʹҲûҪϵĸо
ظ׳ŵ۾ȴǳϵĵȫؼŨܺȻȫǳӿȷе˵ײӿȥ
޾Ũӿײǰ棬˲ͱײ˽ȥ
ֻǲһʱʱ䣬಻֪ŨͱײɵĸɸɾǳϵĵۣʿϵĵۻʧײҲָƽ
һײĵĸǶֱشˣһִֻܷܷӹײ˳ײĸǶƵԱߣȻһɫۣòɰֻʮŮӴվ
۵ŮӴӹײվʮʿϵĵٴʮʿعŮǰͷųһɹǿޱȵɷ
ظȻǿһĻҲվײϵŮӡ
ߣôÿһкӣŮظƲ˵
ڿŮ˲ظֱӴ߶˴ͫǰȥб˲ռ˵ѽظţֻʧǴͫ͸ŮϾȻʧЧˡ
ƵظŻ˵
ظĻ£վײϵŮظ߿һۣһץ޴ĺɵУŮ˼ϡ
СͷѽǾ޴ĺظ
ܸղſŮʱظͲµСͷˣڿŮǾ޴ĺǸ֤ظĲ²ˡ
һ̣ǳϵٴţͷųһΧɢȥظͿ˶˲ͻΪˡ


209 ϰ͹ͷǿ
ǳͷųֱӾͽӴ˶ΪУظؿһĻеԸӣζû뵽ķʽ뿪˶
ؼյȻܺãظ̧ͷεգĺһ£ĿҪ˶Ҫöˡ
СͷǡظתͷСͷȥҪСͷȥ棬һͽʹظûܹ˵ȥ
һ̣ظоԼ׳ǳأݺݵˤԶĴϣȻôۣظ˵ܴ裬ҲǴص۳ĴۣСͷʵ̫ˡ
ظҪСͷﲻʱȴȻǳϿպȻۼһŷڲݵĽɫˣΧת۾ͽǳض
Ӵ֮۳һǧɸߵĽɫãץһ޴Ȼͼڣظ𺳵ɫõͼھȻСͷһģһ

һ춯صŭӽɫÿз漴ɫ趯޾ݺݵһնһ̣һبյѷ֣žͿǳĵ˸ǳ˲ѷڳȥ
Сͷ̫˼ˣ㵹ǴѽظѷǳشС
ظԴӽС֪֮Լǰһֻ֮ܣ̫ľŶҪǿԽСظһֱŬ˶СͷǶظĴܴ
ȻСͷֻһãСͷǿӹɣСͷѪ֮󣬸ظоɲ⣬ǿĿɽȻظ费Ѳѡ
ֻû뵽СͷȻǳ˳ظʮơ
ǳ˲ͽ˲ϵѷ֮У͵һʧѷ֮Уѷʧһָֻƽ
ظڵϣؿ޾񷣬˶СͷЩӣкȻЩɻΪСͷӦ˶ڵ飬ȴ
ѵСͷԵĹޣظš
뿪ʯ֮ǰظʯͷһЩС飬֪Сĵ춼ǹޣЩֻڵܹǧݺ;ط
ȻĹ޲һԪǵʽĹҲʿֻڽСնԪǵϵ
ΪЩʿնϵС޷ΪˣЩʿӴԺֻԪǵķʽСڴˣԲŻᱻΪޡ
ȻʧȥֻԪǵķʽС磬ҪѡķʽСʿȴΪСӽĵطܹ̤һŻл硣
ظ軳СͷԵĹޣֻظɻǵĹ޲ֻԪǵķʽΪʲôСͷӵк֮Ѫ֮أ
ϰ壬㵽ʲôʱҽṤǮѽظ˼ʱһƮĶ䡣
ظתͷķȥÿӰǰľ˳ظǰ
һۣ֣ϹһִĽϸǹһĽƣʮָҲ˸ӵĽָϴŵһ˫˿֯ɵЬӣνǲƴ֡
һİСɸɱģŴֲ£һףǸͷøЩѿץһӣڼϣϾǲ֮ɫ
ͷǿѽֻҪν˶ظŪҲȥĹǮˣǰĹǮҶˣͷǮԣľһ棡ϰ˵
ͷǿĸɱϰĻ϶ʱ¶˼ɫ漴˵У㻹ҪǰĹǮҲҽˣ
û⣡ǿҪ˵ˣҪûйǮͿ۹⣡ϰ˹ͷǿĻ˵
⻰ͷǿеĸӣں˵ϰͷİɣֻҪûͷܵңҹͷǿʲôûѽ
һ˵һظܿʹظ˹ȥȴûпظһûдظ裬ǰȥܿӰʧˡ
ףѽ˶Ӧôûأϰ͹ͷǿǰתһȦֻصظȻϰɻ˵
˵֮ϰ彫Ŀ⿴ظ裬ظʵСӣ˵ʵǲҵ˶Ūûˣ
ظϰĻʱ˰ۣϰɱҪ̫ˡ


210 һ氮
ظҲûиСͷǰ˵˶ģϰȻ˵ˣȻ̫Ҫˣظϰһӵİۡ
ϰظûдҲû⣬תԱߵĹͷǿ˵ǿѽ㿴¶ɲң˶ûˣĹǮҲû
ƾʲôѽϰ壬˶ֲŪûģ㲻ܰͷѽҿʼ㿳ɶһֱûиҽṤǮأУһҪҽṤǮȻҾͲˡͷǿϰĻʱ
ϰ˹ͷǿĻٺһЦ۾˵ǿѽˣ˵ĿɲǲṤǮĹǮû۹
黨̫۸ˣҲˣͷǿϰĻ
˹ͷǿĻϰû⣬תظ˵Сӣҿ棬һǿĺ֣ȥɡ
ظϰĻٴθһӵİۣϰѾظˢ˺üβҪˣظʵ벻Ǵأ
ֻظ軹ûشϰ壬ԱߵĹͷǿȴʱ򿪿ˣ黨СӲһмһưͣȻԴ˰ɣߣҹͷǿţСҪҳһҿģǷҵĹǮҾͲҪˣ
˹ͷǿĻظʱͺˣ֮ڵΪǰСͷڵģڻɢһһûУҪȻĻظϰ͹ͷǿ쵰ˡ
ȻûԪڣظһ֣ɫʼУžͱظעȫԪݺݵϰ͹ͷǿɨ˹ȥ
һ쫷ƾճ֣ϰ͹ͷǿʷȥ
һģңԶʴ˹ͷǿ
ظ迴תʧ쫷磬о綼徻ˣĬĬڵϻָȻָĲ˺ͼ
ʯͷظ˵˶ϾǽСһݵĵؽˣʯظǰ߹ĵطֻСıԵ
ݣСĴݣ˵֮ԻȴΪݵǲɽҸҪɽ̺ϡҩȻ˸ʿǰ
ظһ·ϲɼҩƳ鵤Ϊһ˼Žǰ򣬲֪֮޾ɽµʱˡ
ʱظռҩ˼¯ϴ赤ؿռ䣬ԪΪȻֻǻûдﵽԪޣظʮΣҪƵһھԪļ¼Ȼǲˡ
ʮӴ̫˧ˣվһСϪߣظϪˮеĵӰ˵
ȻظѾҪʮһˣظµһСӦһʮ꣬¶Ѷı䡣
ֻǾظԼո£һöȻظĶ𣬡磬쿴ѽ̫Ҫˡ
⻰ظתȥȴһ֪ʲôʱԶĵطһʮСŮõǺɰֻôôϲ˵أ
ұ߻ˣʮģŻҲӢΨһһԵһЩһȴԵЩᡣ
СŮĻǸԵЩ콿Цһ漴СŮ˵ЦЦִ粻Ǹ˵ǳһڼһ˵ʵ˵ġ
ʲôҿǱƿǵĻ幫˭ôСŮӵĻСԴʮְ˵
⻰Цŵ˵ͷ˵˵ûҪСһ㣬ǱƿʿСпɲǿġ
ظվԶСŮӵĻȻ֪ǧ֮һıƿϵʿǸСŮӲûбظ迴Ǹһֱû˵ȴظǾ衣
ϵԪʮֻɬ˵ĸоҲңظȴ֪ʮΣա
Ҳ£ֻҪҸڣ˭˶һСŮ˵Ļ˵
СŮЦЦĻ˽Ŀ⿴Ǹˣ˫йâ˸ϾȻ¶һ˿Ľ֮ɫԶһĻظʱһ¡
Уһ氮ѽظ˵
ֻظȻᣬǱ˶ˣֻɫһ죬漴˫˸ؿظ裬һܱ֮߳ŭˡ


211 ;
˫˸ؿظ裬Ԫӿͺһһʱ׼ظ裬ȻظܵѾɱظˡ
֮磬˵ʲôѽŶСŮЦЦʱȴʵ
СŮЦЦĻ֮߳ŭ֮ɫŨҲشСŮЦЦĻֻǺ˸ؿظ裬ڵԪˡ
ԴˣظһҲûںֻһȵɫ˵˸ȥľϹ˵ģȻģǱɮѽ
ظĵ٩֮ȻŭǰһҪظ֣ʱǸȴǸɿһ漴˵ǵĿģҪ֦
˵Ļ֮ŭ𽥽ϨˣƽֻǿظĿɻǺ⵹ظЩȻû뵽˵ԸȻ̣֮Ƣʮֻ𱬡
Ҹ磬ͨ;һԶռͷô֦֣ԼܽСӡ֮Щģ˵
⻰˾ҡҡͷ˵ˣ治Ķ֣ҶһĶ֡
˾ҵĻ֮һţеСŮЦЦǵɴ۾һŵҴʵҸ磬һ˵ԲԣôĶ֣
˾СŮЦЦĻȴûлش𣬶ǿظ裬һ֣漴ظ˵λֵܣղСò£֮£ֵ֪ҪȥҵһͬΣ
ظ˾ҵĻһ漴ֵһЦ˵ôؽһСѾͷĻȻˡˣղ˵Ҫȥͨ;԰ɣ
ԡѵֵҲ𣿡ظĻ˾һ漴ƽظʵ
˾ҵĻظٺһЦ漴˵֮ǰ治֪ȥ֪ˣûҲҪȥ;Ҷռͷһң
ظ赹ûѣھ˵֮ǰظĲ֪ҪȥȻֻǧеһǱԪ½ҪӴظԭߵȴȷ˷
ظĻкһȴû˵СŮЦЦȴǴޣҲĵУռͷ̫Ҫˡ
СŮЦЦĻظȻ⣬漴һЦСŮЦЦ˵ЦЦǰɣǲϲλҸѽϧѽҸϲŶ
ԣҺ֮ɫһ䣬ظоǺ⣬СŮЦЦظĻһ㶣漴С糺죬С˵Ҫܣ
ȻСŮЦЦϲҵ鲢ûиκˣڱظ˵ƣȻʮֺߣҿӣСŮЦЦҲ֪ϲˣСŮЦЦƺں
ֵȻܺãǵʱͿ¹˭ֺˡظ˵
˾ҵĻظЦеʵÿˣ޵еģˣȸ˵˵;ʲô£
ظǰĻѾܲˬ֮ظĻ͸ŭˣظȻ;ʲô֪Ȼ˵Լһռͷ治֪š
ظĻȴû˿ŭֻƽظ˵ͨǧݾŴŽ֮һÿһεӣΪ;
СǧУЩȻţбоŴẒ̌ǴС类Ѿڵģţеӱ鲼ǧǣÿһΪǿ
̱ͨǾŴŽ֮һÿǧǵʿһɽţͽΪ;µӶԲμӣֻҪͨ˿ܹΪ̵ͨӡ
˵̼ͨҲһӴĹẒ̌ҪܹΪ̵ͨӣɵĻȻһЩ
ظ˾ҵĻ۾תת漴Ц˵ǸϿ߰ɣʱ䡣
һ˵ţظһСŮЦЦȥǰֱƿӣҪȥȴ֮סˣʲôЦЦõҲϵ𣿡
ףղſһͬеģѵĻ𣿡ظ֮Ļָž˵
ظĻ֮ŭ죬Ԫӿͨ죬ݺݵȭͷ뽫ظɣظʵ̫ɺˡ
ֵܣŮܲף㲻ܸһʱظ˵
⻰ظԴ룬漴˵Ǽѽȥ¡
ظ仰ֱþң֮ЦЦ˵ˡ


212 ͷǿĸ
ظĲҪѾ׽˳״ܣڲҪ¶ϣظȷʵ޵еġ
ޣϹ˵ʲôأҲŲҪҸһأСŮЦЦһߺظţֻздΡ
ظСŮЦЦĻɶ˻ЦЦЦ˵˵Ĳ룿
ߣҪܣСŮЦЦظĻʱƲ˵
⻰ظһ־ͽСŮЦЦק˳ȻЦЦ۴н˾ңظԼֱ棬Ƥϣر۾
״˫кһЦЦվݲǱƿǻ幫ȻܲܣԻǽЦЦסϣСŮЦЦ϶ʱ¶˲õЦݣظ迴ȥ˫оǸм
һѵͲӦе𣿡СŮЦЦ˾ҵ֮˫ŭܵظ
ԴˣظȻǳţСŮЦЦ֮ȥϾǲ⣬Ϊʲô֮ѵ֮ӦΪ
֮磬ôѽСŮЦЦ֮ʵ
ЦЦĻ֮ҪڣȴҴϣֻ˵ˣ˵ˣ·ɡ
ԣ֮ݺݵؿһ˯ظ裬ƵĴǰУЦЦһҸпھҵϣиǾظȻܲҪ˼¶ġ
Աƿǵʿ֪ȻҪظ࣬ǰظ֮һͷӬһߣ뾰ͬУĿ꼫ΪȷȻ˺ܶԩ·̶ͨȥ
ֻظͬԵĴ˾յķΧһ·ϳЦЦһֱǻЦģҺ֮һֱĬţѾû˵ˡ
ظ磬ÿô鵤𣿡ЦЦھҵϣͷڵظʵ
µദظ뾰ң֮ĹϵǸʱһȴСŮЦЦĹϵúܺˣƽʱ¶û¶䡣
һҩһߺСظЦЦĻЦ˵ЦЦҸ˵ٴˣҪ磬ظ磬һ飬磡
СŮЦЦظĻֱӶظһۣ漴͵͵һ۾ң־ҲûһϾЩɥʱͲˡ
뾰һƥϰˣЦЦһʼΪԼһץסὫ£ȴû뵽ԸΥҾȻǶ޶ԣЦЦܴ
ֻЦЦҲ֪ΪʲôôɰôΪʲôҾǲϲأ
ϰ壬ҿôľʲôѽʱǰȻһЦЦĺ˼롣
ЦЦҺ֮ǰȥȴһİСĹͷŸڿԱվһ˸Ĵӡ
ظȻûǰΪȥظҲ֪˹ͷǿϰˡ
ʱϰ˹ͷǿĻЦе˵㶮ƨû˵һͨ̾Ҫ;𣿵ʱЩľȥ϶á
ΪʲôѽͷǿһŸӿţһϰʵ
ԣϰ˫۾˸˵ͨ¿ɶǽޣθǾŵӣЩľͨŵıر֮ǽƬľȫˣʱ϶׬һʡ
ľһּΪصľκһǼΪӲأԶʤͨȻľȴΪʺƳڵ;罣˵ȷΪʺϵĲϡ
ΪؼľֻݲУΪѣľҲ̫ࡣ
ϰĽеľˣôǿܻ׬һʣȻϰˣĿȴǱֱͨӺɱ
Ҫ֪Ȼľ֮ݶ̵ͨĵ̣ϰȻ̫ͷ϶⻹ҪǮҪѽ
Ҹ磬ûѽҲϽһľɣĶǿˡЦЦϰ͹ͷǿĻ˵
ԣֻһЦȴûлش𣬶֮ȴЦЦ˵ЦЦ㲻Ҫģľ̵ͨطԿ֮⣬û˿Կġ
ֻ֮ĻŸ£ͷǿ˵ϰ壬˵ģҪҽҪҾͲˡ
û⣬ֻҪ㿳ƬľҸ˫𣡡ϰˬ˵
ϰĻͷǿ˫һžͿͷǿеĸӺһǰ˺ܶµһòľȻͱˡ
¡¡ľڵϣôضζ
ղŻ˵̵֮ͨûκ˿Կľ֮ȴǵɴ۾˼ؿɱĹͷǿеĸӡ


213 ϰĿ
֮ôû뵽ɱĹͷǿȻĿһľʼգͷǿϵԪΪɬϸ̽͸о֮ÿ϶ǹͷǿĸر
ҿǵڵϵӴľüͷȴû˵ֻĬĬؿţʱ򣬹ͷǿһľ֮ȥһľ˫һضŹͷǿ
Ҳͷǿ߶ԪֻŸľ˹ȥȻͿһϹâһһľͺ¡¡ĵ˵ϣȻǾң֮ûпô¡
Ϊ͸ղһͷǿһ϶ûԪԾҺ֮ҲŪǹͷǿɲ⻹һԿ϶ǹͷǿǸϰ˿϶򵥡
¡¡һ촫һÿľھң֮˺˼֮е˵ϣϰڹͷǿ棬һÿÿľսŵЦݡ
黨ּˡϰæȡľʱظЦ˵
ϰظĻʱת˷ֵӣûΪظĳƺ෴һϲظ˹˵δѽСӣ˵ֵԵ׽׽¡
һ˵ţϰһߵظߣظ־һȥ״ظҲûзϰһ·һƧط
ϰڵķһֱۣӴ߶Ԫһ֣ظԼЦеظʵСӣǲʯԵѽ
ǣҾظԥĳˡ
ظĻϰʱͺˣ˾͸һӬôģվǰһЦظ裬޲ýظݺһ١
ΪҾ͹ˣڿСӣǸʰ·硣ˣҲƽϣֻҪ˾ˣʲôҲ˵ˣɡϰظ˵
ظϰĻװһʮɻģϰ˵ϰ壬ʲôѽ
ȻԭʼǺʼֻҪ㽻͸㱣ܡ֪ܲСʿ㣬ΪľеԭʼǺʼһ㱻ҵҪ˵סЩˣСסϰҧгݵظ˵
⻰ظںģ˵Ǹлôˣ¶ûʲôϵͱˡ
ţС뾴ƲԳԷ𣿡ϰظĻʱŭ߳
ͬʱһǿȵϢϰɢ˳ظ˹˲ظоǱѹһɴɽһ㣬Щ
ظͲµϰ岻򵥣ȴû뵽ϰǿƾƾظǻЩ쿪ˣظһ־ͽ𣬺ٻ˳߶Ԫ
ѽСӣʲôҸأϰظٻ˺Ц˵
䣬ϰæǺȵϢ˻ȥ⵹ظЩ⣬Ȼʼ𣬵ظʵû취ʼ׼ϰΪӦò²Ŷԡ
Ȼϰ岻ٳ֣ظȻҲԸͻʼ
Сӣ̸ôϰظЦ˵
ϰĻظٺһЦϰ˵ϰ壬̸ʲôѽ˵ãԭʼǺʼǲģҵǻһЩ鵤ҪҪѽ
鵤׬ǮѽҪ̸Һ⡣ϰظĻЦе˵
ԣظһ㶣ϰʲô˼Ҫ֪СֻдƼ¼ܹҺҺֻдƼ¼ʿòЧʿûãϰ嵽ʲôأ
ظ趢ϰ壬ϰ岢ǿЦ˵ҵõҺòˣϰ壬Һǿ⣿
ٺ٣¶ͲùˣֻҪСϰظĻһصЦ˵
⻰ظȴҡҡͷ˵ҲҪҺҲġ
ҵȻھҪ򣬶ȸԤµһʺ˵ļ¼϶ٴ¼Һ϶٣㵽ʱòҺ˾ҾˡϰЦ˵
ҺΪȼֱǰҺҺͽҺ԰ҺĹЧظ֮ǰõҺͶǰҺ
Сʿ֮ǰƼ¼õҺǰҺɷõĶҺɷɾõľǽҺˡ
ȻõʲôҺҲʹƵļ¼йأ֮ǰʿߴɾʿܴļ¼ȻҲԵõҺɾʿļ¼ʵ̫ˣõҲܻǰҺ


214 ƻ
ظϰĻ˶ʱͲˣʲôµһʺ˵ļ¼ܴѽƾĿµһСʵʲôʺˡ
ϰʲôأҲ֪ģҺɲ׾ܵõġظϰʵ
ϰظĻ漴ظ˵ҿСҲǳˣҲ͸ˣ㸺ҺҸֳô
һţҾţһظϰĻʱ˵
ظĻϰǶ˳飬ԼԹͷǿ͹˿۵ˣȴû뵽˱ڣظһᶨģϰҧҧ˵ģ
ˣҰˣҵĵˡظװһʹģϰ˵
ϰظĻֵ˲漴ظ˵ߣߣǾһɢ
ɽѽռ˴ˡظϰĻʱϲЦտ˵ţͬʱǰϰļһչϰģ
⻰ϰ뽫ظɣ߷֣Ȼ׬һЩȴҲޣͲռˣҪǿظǱϰͲظ
̸˽ĺ֮ϰ峷ȥԪ֣˻ȥʱͷǿѾһƬľòˣ״ϰ̴Цǰ
ѽ㻹ǼþհɡҪǽľˣ̲ͨŹġظ迴ϰһ˷ܵЩľĵȰ˵
ֻϰظĻȴûһ㣬һװľһߴߴٹͷǿ״ظҲùˣֱ˯ȥˡ
ң֮ЦЦȻҲùϰ飬ֱӴ뿪̶ͨȥ
ǰ¹ȥظһһƬɽǰ̵ͨɽڣʱѾۼ˺ܶʿԳˣ϶ԪҲһЩȴ٣ѪûУΪѪʿ̵ͨͨĿ顣
ȻЩҪμͨ̿ӶΪ̵ͨӵʿ֮⣬ΧĲϻվӰЩǻ͸ǰǿߣ࣬Զʮ֮
ظžߵ뿼ʿ󷽣صȺſĿʼ
¡¡ʱ򣬴һζԶķȥֻһͷͷӴСɽһʨӴԶЩʨһͬƽһ㣬˸⣬Ϣ׺
Ҹ磬ǲǻƽʨѽЦЦǿ񱼶һͷͷƽʨӣʵ
ԣҵ˵ͷ˵˵ƽʨһӵ޾ͷʨӵѪǹɮһʲôأ
ҵĻŸ£һͷͷƽʨѾ񱼵˽ǰſԭЩƽʨӵı϶վһϢĹͷУеһϵϺбϻһԴСʨӡ
ͷʨӣ϶ӵ޾ͷʨӵѪѵҲҪͨ𣿡
ظ迴ЩƽʨӺϺбϵͷСʨӣȴʼˮһĭ˵þûԺʨͷˣǻѽ
ʱɽǰʿƽʨһ͹ɮһʿĵе𺳣ȻΪظ軹ûпѹĻȻͱˡ
ৣĿظϣظȻںȴæЦЦ֮Ա߶ȥʾǸظ費һ·ˡ
Сӣ𣿡ǸϺбŵͷСʨظ
еĻƽʨԼɮһʿҲظ裬ֻΪͨɽڣǲҪȻظ촦ˡ
ظͷСʨӵĻſˮȻͷСʨ˵ʨͷ쵽
һ˵ţظһߴӴٳһ룬ȴظʯ׳ģھһɿڲԳһ磬ǰʮͷСɽһĻƽʨӶһװȥ
ظٻ룬СͷʨӶʱŭһžҪظȥȴϺסˣǸϺֻǿظһۣҲû˵
ȻʱһХմһɹɿֲĲڲϣ̧ͷȥֻһֻʰ쵵ݴݵıվʮŮӡ
ɵľ޴˲ͳͨɽϣţ˵ע⡣
ҲþûԿˣˮѽ˱𺳵ʱظٴο˵
ɲǼ䣬˵ĿٴظϣʱֻһͷǾ콵һ׽ظҲ̫˵ˣ


215 
ڳʿԸǣȻҪЩʶҪݵı־̫ˣ˶֪ʮŮӶŮǵʿһֻӵ̫ѪĿȸ
ظȻ˵Ҫʿȸȥᣬ⻰ֱŮʿ裬ʱվʿȸϵЩŮӶظ裬һ޲ýظ
ι˵ʲôأŲѽʿȸϵһòСŮȭͷظе
ظСŮĻ̧ͷڿʿȸһ߲ſˮһǸСŮ˵һȥҶСѾͷƬûȤ
㡭ǸСŮظĻʱ˵ˡ
վʿȸϵŮʿظĻһüͷ΢壬ȴû˵ֻǿظĿȴʮֱ䣬ͺڿһ㡣
һ̣һضɽҡĺԶٴ˵Ŀ⣬ȴһֻɽһ޴İɫϹһ޳Ѹٱÿһôػζ
ǻҲ⡭ҿǿ񱼶İɫϹ꣬ɫһ䣬˵
ǰɮһŮʿ־ѾþҺˣǻҲˣȴþҸеǳɻҪ̵֪ͨ;ȻҲһЩǰɮһǣɺǣŮǣǣǵȹǵʿһ㶼ǰġ
ΪЩǵʿиĹẒ̌һ㶼ͨȻһ̵ͨ;Ȼ˶Ĵǰʵ̫Ѱˡ
ԭΪԼһο϶̵ܹͨ;жռͷڿôﶼˣþҵĿʼҡˡ
ιô˵ˣǲǲϲѽ˵ˣվʿȸϵǸŮСŮڿɫϹ񱼵ǰظ
Ļظҡͷ˵Ҳܺġ
ΪʲôѽŮСŮɻظʵ
ظ⻰һ˵ϱֲߣҪҺǲˣҿɲһˡ
ŮǵСŮһʼ׵ظĻϾͷӦ˹ʱһ죬ظһ˵ޣå
СŮĻظȻ⣬ֻ⣬ѽ
ӴİɫϹ걳ϵĳǳͳһӰһմꪵضظ裬˫׹˸һҪظʬεģ
СӣҪѿ֮һҪ֮أôָظе
ĻظͶ䣬ûзϡ
һЩʿͨɽǰʿˣʱ̵֣ͨɽڴˣһ׺ͷ˳󻹸ųСͯ
ϷͨɸҢ;ˡ׺ͷֱӿ˵
˰׺ͷҢĻڳʿԼǿ߶ɫһݣͨλλСպǿߣҢ֮һ
Ң˵֮һ£ķɨһȦż˵;أһʽģڶ⣬ͨ飬ȡɼõ̡ͨ
̵ͨ;ڳʿȻҢĻȻûκ⣬ظ裬Ȼǵһ˵ؿ飬ȴһ㲻ڻ޵еġ
˵ؿ֮Ңȴûͣ˵⣬;ǰʮ뽣ա
Ң仰һ£ʱȻ󲨣ʿû뵽ͨһξȻĿȻῪŽأ˵ֱ컯
ȻͨЩʿԸʿû¶֮ɫȻѾ֪ϢͨҲΪĿġ
ʲôظ迴žһģɻʵ
ظĻһظ裬ջظ˵ͨҪĴ֮أͨ̽ڷ֮ǰע뽣֮Уȴ佣ϵĴ˳֡
ʲôüѽǸ㲻ظ˾ҵĻƲ˵
ЩʲôУظһȤûУоתʹͨ۾ӡзصͨЩѾ㹻ظˡ
ظĻʱŤͷٸظ˵
ʱҢе˵֮һ֣ɽų״򿪣漴˵ˣҪ;Ķɣ˶š
䣬ɽǰʿȫǰӿȥСͷʨӣŮǵСŮҲͨɽڱȥ


216 ʽ
ظ˵ĺڵ̵߽ͨɽţȻո߽ɽţظϾһϲȷľġ
СԪȻҪԪ½Ũ˲֪ٱʯĵطҲˣظһ·ԪԽԽŨˣ̵ͨɽһȣǿɾͲ̫ˡ
ظֻоΧԪѾŨڼѹĵزˣֱΧڣһ㣬Ԫظвϳ̾
ӦÿԪ˰ɣظš
뷨֪ˣ϶ὫظӣҪ֪ͨ̿ǾŴŽ֮һԪСΪŨļط֮һʿɾԲظȴ˵Ԫ޾ˣʵ̫ˡ
߽ͨɽ֮˵ǰһƬ಻֪ɽ֣һÿòظʱЦˣ˵黨Ҫѽ
ԭǰȻһƬľ֣ҷΧͷǿһƬҪӴˣһͨŵõľͲҪãϰŪôľ˭أ
˴;һǧˣһʽģľ֣ѰϵĽģһȡǰһڶء׺ͷҢ˴˵
ĻʿǶǰľ֣ظȴûżľ֣תͷ׺ͷҢ˹ȥȻʵͷһ¶ɶѽ
ظ治ǹ⵷ңĲ֪ɶʾң֮ǵģߵ̫죬ظûü
׺ͷҢظĻǳ˳飬漴ظʵĶ֪ͨʲô
֪ɶͲͨ˭涨ģظһɻʵ
ظĻ׺ͷҢʱһ̻ͣͨûĹ涨ֻ˶֪ͨǽ޴̣˵ֻ޽ǰ̵ͨʿȻǽޣв֪ʲôģ
ľǡҲ˵Լȥ֪ˡ׺ͷҢҪظνʲôȴȻͣסˣĿظ˵
ҢĻظ跭˷ۣȻתǰľȥӰܿʧˡ
ظ߽ľֵʱӰ׵ĳ˰׺ͷҢߣȻϰ͹ͷǿ׺ͷϰ͹ͷǿ֣̹˵ݼ
ظ迴һĻһһԭϰȻ̵ͨĽͷǿȴǸֻظʱѾ߽ľ֣Ȼǲ֪ˡ
Сӣ̣ͨôʰ㡣ϰ忴߽ľֵظ裬Це˵
վԱߵĹͷǿϰĻһ˵ϽҽṤǮ
ϰԹͷǿĻţһʧˣͷǿȻæ׷ȥ׺ͷҢʧϰ͹ͷǿгɻΪʲôǰظ轣ʲô
׺ͷҢǿˣλظ϶ʶģһжԹҢĵЦȻظ̵ͨӿ϶ùˡ
ľУʿǶһĴ߶ԼĽѰϵĽģܿҵˣνĽʵľġ
һľǽϲϣǧľȴܹģҸͬͬʿϣʹӵĵʿʩչĽ
;һʽľҪľѰҵԼϵģҽĴľȡһ׵飬ΪľԽľԽǼӲҪȡýȻΪѡ
һҲһʿĽϣͬʱкܶʿĽϣһȻҪһˡ
ظľϸؿţڻȻ˵ʲôѵġ
ظĿһɨܿһĿ꣬һһƬľľΪ׳ģҪʮֲܹΧ
ˡظһߴָһ˵
ȻҪģǾӦģظһ硣
ظǿľȥȻû߼һƿȻظתͷһȴǰɽ˵֮صմꪣ˹
ϢŨԲֻƺظһûڱ˶ѰҽĵʱȴûȥѰңǵȺظ衣
մꪴظٺһЦսꪳУ漴սꪾԴ˹ȥ


217 ɱӺ
ظİս꪿ģѾܾˣظҲû飬ϾɱӺʱֻǱزٵġ
¡һ죬սꪺݺݵԴϣƺһǳɴĻ˹ȥһ˵ϣϻسһӤȭͷװ
һĻȻڳʿȲ˵ݣ˵ʵǿԲԶԶһԲʿȣǰͷųԪܹ֪ˡ
ʵ֮оܹŽǰ壬ʵȻظһӾ͸̵ˣȻ𾪡
Ȼȥʱһŭִظ豳Сͷʨ͵ش˳ſظҧ˹ȥСͷʨѡʱ˶һƬ̾ʱץʵ̫׼ˡ
ʱظ꣬ʱСͷʨʱͻϮظ裬ȻǿԽظɱڳʿ·Ѿظģ
ƽʨһ̫޾ͷʨӣСƽʨӳԴ˵ѾѪһСͷʨӵȻޱǿҿ϶ӵоͷʨӵľͨ
ظȻСͷʨӵĺҲûлͷսֱź˹ȥɲǼһСͷʨϣֻСͷʨӰһͲ˳ȥײһľϡ
䣬ľֱӱײϣ˴ϣҵĴһζСͷʨȴûлȥڵֻ֮˻Σ漴վֻ۾׹˸Ķظ衣
ȻʨͷûգȵȻһ㡣ظ迴ŶСͷʨӣЦе˵
ظĻڳʿƲƲ죬ظҲ̫ܴˣǿͷʨӣɮһĻޣ仹ּ̫ѪĻƽʨӣظĸҳԲŹˡ
СͷʨظĻȻŭ죬ֻϽһԴͬʱſͣظȴʩչ˻ƽʨһͨʨӺ
ֻһ˴Сͷʨﱬظ˹ȥȻԵظ裬ڳʿСͷʨӵʨӺҲһ·Ҫȥ
ظȻ׵壬һ˽ظУʹظоԼԴǱһͬʱԺ˵ľ֮Ҳûˡ
ͬʱСͷʨһΣٴظ˹צظĿȥ
ǧһ֮ʣظԺкȻһ˲ɢеʹظָѣһ̣ظ迴ٴСͷʨӣ˫һѪȫ
䣡
ͺǻɽһ㣬һɹɳѪظӿ˸оʱظͺѵ̫һ㣬ʵ̫ˣʱ˶Сظ衣
̵ȻСͷʨӣû뵽ظʨӺ𣬾ȻѹظϱѪСͷʨһ˿⣬ֻѾˣСͷʨҲֻܱȫ
ƽʨһȻޣ壬ֻΪСͷʨӻûлΣԻûԪֻΪ壬СͷʨӵȻҲΪ¡
˲䱬ȫСͷʨӾһƽɽһظײ˹ȥ
ֻһ̣˶ֻһžͿһʨͷȴظսꪽСͷʨӵһԴѪ𣬷š
໣Ҫɱ㣡ȥһԴСͷʨӴŭ
̫ѪСͷʨӣÿһԴ֣ӵͷھȻظȥһСͷʨ˵ʧ
ֻСͷʨӵĻŸ£һһʨͷٴηȴظֻսꪽСͷʨӵһԴ
˳۶ˡظ迴ŴʱСͷӣЦе˵
һ˵ţظһٳǸ룬ʨͷȻ˵Ȼ˵㣬պҲܰ뱥ˡ
ظĻĿһĻ˶ʮͬʱҲʮֺ棬ظĸҳСͷʨӵԴڽɮһѽ
㡭СͷʨӴŭ
ظƳһСͷʨӣЦе˵βɱأΪԺԺʨͷûطȥˣȥú´μҪԴӴ
ظĻСͷʨ˺üѪȴ֪ظĶֻ֣תȥѰĽȥˣͨҪǾԲ뿪ġ
ظԼһεɱӺʮ⣬ȵû鷳֮ǿӴľȥ


218 ˲Ů˲
ظһ꣬¾ȥСͷʨӵԴȻס˺ܶˣǾң֮ЦЦˣǶû뵽ظȻ
ȻҲм˲ûнظϣظЩ飬ҲֻܹظǲûгͻȻҲûбҪظ裬ľȻͻָƽ˶ʼѰϵĽġ
ظߵΪ׳һľǰ棬漴ĻӶսľݺݵش˹ȥֻ¡¡һ죬䣬Ϊ׳ľ˻ΣƤϱ̳һӡ
ףǹӲѽظ辪ȵ˵
ղһûпȫ˳ȥȴֻƤһӣɼľжӲҪлýĿ϶ҪһЩˡ
ظ׼ٴλսǰľ𹥻ʱһѩӰߣǳʿȸŮʿеǸСŮ
ιڸѽѵľкϵĽģСŮգ۾ظʵ
ԣظСŮ˹ȥСŮϲȻûлСɫȴҲһѵõСӣظȴСŮûʲô뷨
⵹ظҪˣʵû취ѽСʿǣԪ½֪жңԶظСϲҲû취Ȼظûʲô뷨ˡ
˰СŮĻظûлشĻ˵֪ҵĿµһҲ˵˶СѾͷƬӲȤôѽ
ޣ治Ҫµһأͱ㳤úÿˡСŮظĻһ죬漴ָŻ赹ڵϵ˵
˵ʵ곤õȷǱظ迡ˣǰСŮЩˡ
ظ˰СŮĻһ漴ֱȥʱƤҵضţȻѾҪˣظߵǰֱսꪾŶϡ
ƺһֻ˹ȥŶװֶһСһЩװװһһ㡣
Դϳǣѽлǿµһѽظʮֵ˵
ظĻСŮ˼ؿظ裬ô벻ظôôҪģ˺þòŶظ˵̫ˣ
˲Ů˲㿴㣬Ϊһҵģظ˰СŮĻƲ˵
СŮظĻ죬ŷȭظв˵Ϲ˵Ҿˣ
ԣظʼȻŰս߻ǿΪ׳ľǰٴ׼ľСŮȻִ˹״ظСŮʵСѾͷʲôѽҵˣ
ҽаװףҵĽġСŮװظĻ۾Ц˵
һ˵ţװһ֣һöƵһİɫӳУľĽģ˵ܹ֮γɽ裬ΪԺɱɷɽ
ظ迴Űװеİɫӣо̺һ˿˿ɵʮ־棬漴ĿٴοǰľȻҪٴγ֡
ι㻹ûشҵأľǲкϵĽѽװ׼ظҪ֣æʵ
˰װ׵Ļظһߴ߶Ԫӿ⣬۳һۣһװ˵ûô֪ľûϵĽѽ
װظĻʱɴ۾еʲôûͨʲôѽ
ΧȻ˰װ׵Ļһظ裬в˶¶˲м֮ɫԶľҺ֮һظûȻҲϵĽģ϶޷ͨˡ
ߣԭûȻռͷЦ֮˵
֮ĻȴûлӦֻ˫ȴ˸ϲ֮ɫظ֮ǰֱþͽظΪУȴû뵽ظȻûһظ費Ҫ˵ռͷˣ̶ͨѡ
ڳʿ뷨;ң֮һȻظʵȷʵǿûûа취ҵʺԼĽģȻ޷һأظѾûκвˡ
Χ˵Ŀ⣬ظȻǸоˣȴûᣬۣӳԼϣ˲䣬ظѪڲݣһɹɿֲϢظӿ˳
ʱظٴ˵Ŀ⣬Ըˣһضظ裬ҲۣǳۣȴԵúɣǻǶʼظ衣


219 ƽ
ͨ;вԸ콾ظ۳ȻǲᾪȣظһۣҶӳԼϣ¶Щֲ̫ˡ
Щ콾Ȼ츳һʿǿ˺ܶ࣬ҲֻԪΪϣ̫๦򣬳һ׷ÿһ缫޵ĸ콾мأ
ԿظȻԼϼӳۣǵͬʱֳɵģЩ콾ǶظظҲʺĽģ޷̣ͨҲǾС
ظץŰսꪣӿȵһ漴սꪾǰľȥֻ¡¡һ죬սꪴ̽һȴҲ̲ȥˡ
ӿȵӿΪ׳ľʹľҵػζΪ׳ľûб˼ջͦ
˸ȥⶼУŰսꪴľһ߶޷ˣظƵĴ
ظǼӳԼˣȴûܹκľȻظʮơ
ι㶼ûҪľϾѽԱ߿ŵİװʮɻظʵ
˰װ׵Ļظǽսꪰ˳Ȼװ˵ʲôȻҽġ
ûͲ֪ĿľĽĸѽ㽫ľõеĽģҪǸͲʣǲǰ׷ѽװظ˵
ԣظƳһ۰װף˵СѾͷƬӶʲôѽ޵еģûҲֻǿĽĲܹҵ䣡
ظĻװ׶ʱظһۣվһ߲˵ˡ
ظ迴ǰľ˵֪ûвأ
䣬ظһһһƾճ֣ѸٽǰǿΪ׳ľɣϷҲһܵȼš
ͻȻֵһȻǽΧʿһ˭û뵽ظȻܹƾٻ棬Щ콾ظ
Դظ轫תһתԲ磬ظܹݵͨ𲻽ˣҲǿˣֻҽ׻ȼΪǿĻ׷׳֣ľȥ
ֻظ辪ȵǲظδ߶ҲֻܽǿľƤҶȥûܵʧ״ظֱӽٻ˳һһľȥ
һ죬ӲľǰȴǺ޻ֱ֮ӾͱըѣһѿΧȥ
״ظһ֣лʧǿþ޴ľҲʧˣֻʣһس磬״һĽɫģ˸ŵ⣬ظǰ
ųǰĻƽģظһϲǰͽƽץУ·
Ưѽҿװ׿ظеĻƽģȵĽ
ظȻûдװףֵذŪеĻƽģȴԽԽϲظȻûǽƽеʱظȻԼһʦ
ڻƽһ·ۣȴֲ񣬷Ǻصģ
ҹȻ޵еġظŻƽģЦ˵
ƽľ͸һûʲôнкͽ⣬ֻǽкܺûпһ㣬һƽʮֳأظİսꪶѷɫ⵹ظø֡
ΧЩѰŸԽĵʿǿظеĻƽģһ¶Ľ֮ɫѾҵԼϽĵʿҲһû취ظĻƽʵ̫ˡ
Ҫ֪һҵĽĶǵһ㣬ҪܳʱܹɳģظõĻƽֱӾǳģˣĸȻͲ˵ˡ
ظеĻƽģЩ콾һظ˹ȥе̰Ρ
ظȻõ˻ƽģظǿãûҲ˵ƽĲһظϣȻһظϣôǲпܸأ
Щˣظ赱ȻˣȴûᣬǿеĻƽġ
ʱһӴɫʯȻӴڻ˶һ㶣Ȼ֪ɱΪʲôʱɱأ˭ִ˼¼
ʯԵҵʮƽģͨ;ŵһ¼װΪýȻľͽʯϵ˳
ֻǲŸ꣬װ׵ͺˣޱȺڣû뵽Ǹļһִ¼ˡ


220 Ǻúѽ
װ׾Լʵ̫ùˣΪʲôÿǸ쵰¼Ƽ¼ʱһһÿζأðװĶˡ
ȵȣƽģ˵װںڲѵʱ򣬺ȻԺһд
һ̣װ׵Ŀظϣҧгݵؿظ裬û뵽Ǹ쵰Ȼǰظǵɫװ׷ȭգ뽫ظɡ
ͬʱڳʿɱϵ֣ȻȫĿظϣһɴ۾˲ԼͬľţʲôʯԵ
ѽѽûҾǵĵеТ˳ǺúѽظΧ˵ľ˵
Ȼû뵽ŪһƽľȻִһ¼ڴ֮ͥ±¶ˣظ豾ҲûҪ¶ͱ¶ˣظνģĸ콾ҹһ貵Ĺâڵڵ˵ġ
ΧʿظĻһ͸˲ӬһܣеĴ˶ǵһοظ贴¼ɱˣȻǶظɱϵֱܶԶ֮ȴû뵽ڽȻˡ
һ̣ԭҪظ豼ȥظĻƽĵЩ콾һǼӿ˽ŲǸԵɶѰظ裬ΪľظеЩԭʼǺʼˣȻܴ
;вֹҾҲûйϵеһжƾʵ˵
ʱһԲ콾ʿظ豼ֱӱȫԪظȥΪǰѾʶظǿЩȻҴ⡣
Сģװ׿ظ豻Χˣظ
ȻڰװظǸ쵰װҲ뽫ظһ٣ǰװײظ裬ظȤڿظ豻ôΧȻǳż
ظջƽģ˰װ׵ĻһЦЩ콾ǿȥ̣¶һ˿Цһ̣ظ߶ڴԪŻƽڹעȥ
ˣһХӻƽͷųžͿظǰһӻƽģһƽͷųǰɨȥһ˲䣬һҽ𣬶ϱ۶ȴѪ䡣
һĻ۾ʮԲ콾ΪԿһϵɾȴظһնȫϱۣȵ˵ϣʮңʵ̫ˡ
ף⽣ĸһͦϵѽһնظ迴Żƽģϲ˵
ظĻЩŵʿǶһ㶣һ˼ؿظ裬дظƭӣ˵ԼûΪʲôܹ߶ͷŽ
װظĻҲǴ󷭰ۣ˵ظȻǻ쵰ǰظʵ˵㵽׽ʲô
ŰװһɱڵģظȻֱ˵ҽظ裬Խ硣
ޣ˭ҪѽװظĻ˵
漴װָָЩظһϱۣȵĸ콾ظ˵Ǳɶôѽ
ô죿¡ҵˣඣȥһءظ˰װ׵Ļں˵
һ˵ţظһǰȥ׼ǰһأڵЩ޵ĸ콾ǣظûзϣЩ˺СͷʨӲһС۵ģϱۣҲ۵ġ
Щ콾Ǳظ͸ںˣͻΪ̵ͨˣЩͨҰ
װ׼ظһҲںƲƲ죬Ҳǰȥ
ȵظͰװ߳ľֵʱ򣬰׺ͷҢظŵĻƽģ˫۾һȴû˵ʲôֻǶظͰװ׵˵ͷȻȴš
״ظҲû⣬һظľȥðװ׺ɻæָ˻ȥȴظȻܵɱǰء
װȻ֪ظڵҺأƲƲ죬ҲԱظ衣
СѾͷƬӣȻϲѽظ迴ԱߵİװףЦе˵
ظĻװߺ죬ݺݵصһظ裬Щ߳ŭ˵ޣ˭ϲˣٸ˵Ҿ㣡
Űװ׵ģظȻ˵ٺһЦȻͿǰɱֱɱʯ룬ظʯͽҺȹˡ
ȹҺ֮ظȻʼתʹͬʱתѸٵĽҺظԪΪš
ͬʱľڵʿԽԽҵԼϵĽģһʽ۳žҪˡ
ðװżһؿֻȡǰһظҪٲɾˡ


221 ҳúÿ
۳ŵһؿҪˣظ軹ûܹҺðװʮżôżװ׶ûдظ裬һظߣûΪҪȥ
ߣ쵰Ҫụ̂ܽͨôʰ㣡װ׿Űŵظ裬Сֹ˵
յȵһؿʱ䳹ߵ˾ͷ˶뿪ľֵʱظ軹ҺװҲظ裬˵ظͰװûܹͨһؿ飬עûа취ͨˡ
ľ⣬׺ͷҢվֱߣ濴ţվȡ˽ĵʿʱһʿǰҢʵˣΪҪճأ
ճֻ۾Ϸճˣ׺ͷҢ⻰̵˵
ǸǰѯʵʿȴһȻԿҢЩȴɲ壬ʵˣֻȡ˾ǧŰپʮˣôǿճأ
ʿĻʿҲ׷Ңϣ⼸ʿľбظ˵ġ
Ǳظԭʼǣʼͻƽģȴظһ٣ǷǳģлὫظ̣߳ͨȻŹ
׺ͷҢ˵ĻֱӴӵ۵ĴƨǰһѾ£˭ҪǸٶ˵һ䣬Ӿͽȥ
ҢĻȻٿˣȻҢ̵ֻͨһ棬֮Ȼ壬ͨȴû˸ϻƨɡ
Ȼ׺ͷҢҲظ鷳ҪظλеģԲظ̣ͨȴ뱣֤ظ˳̡ͨ
ֻܰĵȺţ֪ʱظͰװײŴľ߳װȻһԹģظȴһ㶼ںֱߵ˰׺ͷҢǰ
߰ɣȥڶءظ׺ͷҢ˵
ظĻҢòѪ;ĸˣظȻˣʵ̫ɺˣҢȴһ취ûУֻһǰȥ
ףôôĻѽװ׿Ңǰȥȵظʵ
װΪûлͨˣȴû뵽ظֻһ仰û¶ˣʵðװЩ벻ͨǺ¶԰װԵúܿġ
Ϊҳúÿ¡ظ˰װ׵ĻЦе˵
ظĻװֱ˦ظһۣôظˣҪģȴûظôҪˣװķظˡ
ڶڵĵطһΪ䳡ͨһصʿ䳡󶼸ҵطڵϣóһصõĽģصȺš
ڶڿʼǰǧ򲢲Ŀء׺ͷҢ˵
ҢĻ£䳡ϿպȻһɫһĹţȻŸֽ⣬·ʿҪͨЩ⹵ͨýϿɣҲ⣬ԼĽĵС
ظ䳡ϣ̧ͷһӤȭͷĹţƲƲ죬Ȼûȥû֪ôȥأ
ιôʼѽظߵİװظʵ
˰װ׵ĻظһȻֱ˳һ˰װĴϣ˵ҿǾţż˯һ˵
ظͻȻϮİװȻߺ죬Ҫظƿ쵽ظԴȴ˻죬ջظĴϡ
쵰Ȼװ׳ľȥȴԼľʱ̴ظ衣
Ȼ˴ظ裬װ׻ûнظƿֻŬԼƽظȻľ˯ˣһðװ׸ùǺ
ڶؿֻʱʱʧˣʱûдﵽǧ֮Ҳκصģʱ仹ͦȵġ
Ϊ䳡ϿյĽⶼۺõģ·ʿֻͨͨԼ۲֪˶ٱʱһĹȥԽԽʿǻ˸ԵĽ⡣
ʱʱѸٹȥڶؿֻһӾҪˣװȻջ˸ϵĽ⣬õĽںˣظ軹ں˯š
ιϽѣڶؿҪˡװ̲סˣڴ˯ظ衣
˵ظһۣȻһߺİװףſ䳡Ͽա


222 
ֻһڶؿҪˣʱȻûǧȴҲʣ²ˣظҪǲܹһʱڸ͹ͨⲢҽ䲶ظȻҲ޷ͨڶˡ
ظ̧ͷɫĹţĿλйϷһϣֱֻһ߳һĹŴ˺ܶ౶˸ŵ⣬¶ߴ·ζĹš
龰ͺǽɫйŵľһ㣬߸ϣйŵĤݣɴ˿ɼɫ̺ĽԲ
ˣɡظָ˽ɫţ˵
ظĻװֱӶظһۣǰ䳡ϵʿ˭ûпɫڵĽⲻѽ˭͹ͨɫѽǾûһܳɹġ
ظ費ûоĸҲûгȥͨƮƮһ仰ҪǽɫڵĽ⳼ʵЩ쿪ˡ
ظĻ£Ѿͨ飬˵䳡ߵʿǶЦЩʿкܶΪһ;޽ȻǽʦȻûܹͨǽɫڵĽ⡣
ظǰѾ˵ûһƾʲôҪõǽɫڵĽأʵ̫Цˡ
ǰ׺ͷҢҡҡͷ˲֪ȴɫڵĽɲ̵ͨ۵ģ̵ͨһá
ֻǾһûܹշֻܷӡͨ̽ͼշһ⣬ȴûܹɹظ̫Բˡ
ʵҲɫڵĽⲢûΪظһ仰ͳɰߴ
ٲҪӴظ迴ǽɫûжٴοڡ
ظĻװæӵסԼʵ̫ˣװڶѾڸظһˣظװɣҲôûеѽ
䳡ЩͨʿظĻȻЦĸˣȻһ˵ЦȻֹһͺǱס˲һһˡ
ֻԭߴĽɫźȻըѣ漴һεĽɫâֱظȥ״ظֱӽеĻƽľһɫâֱӾ˻ƽģ˽ȥ
һظĻƽڵ˲䣬һ˿˿ԵȻĽӻƽͷųɲǼ䣬䳡ʿеĽĶҵĲ·ڶظĻƽĤһ㣬׺ͷҢڵĽҲˡ
˶ؿظ裬Ĳ˼飬벻ظôͳɹأ
ҪǴǸԵĽıֳ״̬ظõĽ⣬ǵĽظõĽǰӲ˿ôһԺҪظǰ
˶û취飬¶Ͱǰǲأ
ظ迴еĻƽģŴͷųһ˿˿⣬ȻƽȴЦ˻Ҫ֪ԣûܹɹû뵽ȻĻҪá
ȻǳúÿүæѽظЦе˵
ԱߵİװظĻ̲ס˰ۣװ׵Ҳʮֺ棬ظ赽ôշأʱ˿̣ظڰװԵøˡ
ҾӴǧҪң˵ġظ迴Űװ׵ģһЦ˵
ظĻװظһڣߺתͷȥظˣȻʱһɱشӴ˳ظǰ
ɱ˲䣬װɫһ䣬ֱӾ䳡߱ȥװѾ̫ѵҲɱˡ
ظ農ţǰɱֻдţʯԵշͨŵһ⡣Щ֣ظЩ⣬Ȼõͨŵһ⣬̫ˡ
ظԼõһܲȴû뵽ͨŵһ⣬뵽ղŷ飬ظ赹Щˡ
ɱֵʱ䳡ߵĸʿѹһĽʺ޵ظ裬Ǻ޲үڽһ׽ظ
ظ費õͨŵһ⣬ٴδ˼¼ٴεõһҺ˵Ĵʵ̫ˣظһ̣ͨǻгͷ֮
׺ͷҢʱҲλΪʲôظˣظȻܹշһһû취շ⣬ǺεȵĽ츳ܹѽ
˾ţȻҪ̣ͨ


223 ͨ齣
˶䳡߿ظ裬ɱʯ룬ظҺʼһȻû˸ĥߴˣ˶صȺظҺ
ĸʱظڽҺˣȻ䳡ߣŰ׺ͷҢ˵ߣȥء
һξ׺ͷҢûоظĻʲôĵط˵ͷʹһڵĵطȥûжþһƵĶǰ
ͨ飬Ҫ߶ڵĽǰϵ齣ܹͨγ齣֮˾أһûʱƣֱΪֹ׺ͷҢ˵
˰׺ͷĻ˵ͷǰĶ¿ȥֻǰ֮ϲһеĲȥһЩеȫ˽ȥֻʣ½Ĳ£ÿһ齣
ν齣Ȼ˽ģ֮ͨҪõһ齣ȵ춼ѣͨȴһ¶齣Ȼڳʿǡ
ظ迴ǰĶ£׺ͷҢ˵ûʱƣ̾һȻס˰װ׵֣ҪԱȥ
쵰Ҹʲôظסֵİװ׶ʱ
ظ˰װ׵ĻȴԱȥһһ˵Ҫ˯
Ҫ˯ȥ˯عʲô¶ѽظĻװһ߷ߵĴУ˦ظ֣ȴôû˦
ظŰװߵԱƧװװ˵ϣȻظ˰װ׵Ĵϣ˵ûͷô˯ѽ
ظĻװ뱩ظһ٣쵰ȻĴȵͷˣҿظ˼ר֮ˣðװ׺޵ҧгݵġ
ظ۾Ĳװ׵в֪ΪʲôȻһ˿ϲҲûнظƿظĴ˯
صʿظں˯ˣȻû˵Ⱥһ׷ǰأһí˾Ҫﵽ֮һܹظ߳ͨˡ
׺ͷҢ˵ģ¶һ˿Ц漴ת뿪ȻҲ֪ͨһزǶʱܹģҲ׼ȥϢˡ
ظͰװ֮⣬нصʿǶŬ߶ԵĽĺͽ⣬ϵ齣ͨţȻһһĹȥˣȻûһ˳ɹͨһ齣
ºһͨ齣ʿˣȴǳظû˯Ŀ϶ȥһµİװףǽʿ̼ˣһŬȥͨ齣ȥˡ
װ׹ͨ齣һѩ׳ͼΪƯɢ˿˿⣬װ׵õĽģ⼫Ϊϣװ׵޷죬ðװʮָˡ
㵽ʲôʱȥͨ齣ѽⶼˣ˳Ծ˯Ͳ±ѽº󣬰װһظеѩ׳һڿſظ˵
ؿѾȥˣ½˹ͨ齣ֻǾ֮ȴһξ룬ڼ䣬ظʼնûȥͨ齣ÿ˯ǳԿ⣬ǽһ⡣
ظһŰװ׵Ļһ߽һڿſ˵ҿµһСѽҪͨ齣Сһż
ظĻװ׷˷ۣ漴ظʵ˵ҵѩŵڼѽ
ѩȻǰװ׵һ齣Щ˴̽Ϣһʮǧ齣Ȼģֻû֪ˡ
ѩŶҲ֪϶ûҵ齣ظЦеĻشװס
⻰װƲƲ죬ȴûзظⶼŪˣԾһŪʲô齣װ׶еȵġ
Ա˯֮ظٴοʼʱظȻûзͨɽڵŨԪİ£ظԪѸţظоԼϾԪˡ
ת¹ȥˣؿѾ˰ʱ䣬֮Ѿֻʣһˣظ軹ûжǽװ׼ˡ
ˣһ°ɣٵˡװһεظ˵
Źͨ齣ԽԽ࣬װȻԽԽżˣѾֹһȰظˣȻظûжһֱڰĵţðװΡ
ôҵķݶϣҾȥ԰ɡظ˰װ׵ĻڴӦ
ԣװ׺ݺݵذظһۣȴܸˣظڿȥˣгڴ˫۽ضظ衣
ظµʱ򣬶ǰЩͨ齣ʿҲظ裬Щûйͨ齣Ȼżһƴش߶ŸԵĽĺͽ⣬ͨŶϵ齣


224 
ظڵڶصıʵ̫ˣֻһ仰һˣظҪһȻЩûйͨ齣ʿż
ֻظߵ˶ǰʱȴû߶ĺͽ⣬ǿλڶһ׳ĳǰ棬ȻǴȴԿǽ
׵Ľһ齣ж೤أ
Ȼ˶ͿˣֻûһͼȥͨΪ齣ʵ̫ˣֻܹ֮ͨƾģôܹӶڰγأ
Ȼʱظȴֱס׵ĽһɹɳѪϱžͿظһҪһ޴齣Ӷڰγ
ˣⲻϹأʱһ콾ʿ
صĿҪԽģȥͨϵ齣Խģ齣Ӷϰγظȴֻñķʽγһ޴齣ȻǲϹص顣
׺ͷҢ⻰ת˹ȥ˵齣γϷҲأ
ҢĻǰЩûл齣ʿһ˶£׷ѡһ齣ҪγȻͷû취齣γЩɵ齣Ҳ˶һ
ЩѾ齣ʿǿһĻɴ۾ʱһʱ˵Ŀ⣬ȫķȥ
ֻظ׽һţһ޽ڱظһĴӶڰγ
ףг˵֣ظ˫ֱŽһĽ޽Ӷڰγ¶Ľпףīǹ㣬ɢһϹ⡣
ظȻͽһ޽˳
ʱ˿̣ǻ齣δ齣ʿǶò˼飬ΪʲôظͿ飬ȴ޷
ȻظõֻڳҲظǿĿֲȻЩδ齣ʿԪҲظΪʲôǰβأ
ֹʵ벻ס
ظһĽ޽ӶڰγһʼͿеһ齣ΪʲôĵطΪܹظ
䣡
ھ޽γһ̣һɹɳӾ޽ͷ˳Ѹٵڶǰţɢʱ򣬲ǲڶϵ齣Щʿõ齣
л齣ʿڵһʱо齣Ĳܵ˸齣ͷųĿ־֮⣬ÿһʿжޱȱ뷢ֳˡ
ظڵڶصõѾǽû취ظǰνˣΪƾ齣ڵĽһǣظͻʱӰ죬ȴû뵽ظȻֵõһ
Ѹ¶ʱӰ˶Ͽգϰ͹ͷǿ
С˵̫ˣӵˣȻҪӵУһҪѵϰߵ˵
ȻϰĻֻйͷǿġ
ͷǿϰĻͶ䣬һ൱ϰģ˵黨ʡʡɣⲻ뿴𣿡
˹ͷǿĻϰϵŭʧһЦеģȻ˵ͷǿѽȻҸҽа壬µĹǮ۹⣡
ͷǿϰĻȴһ㶼û⣬ϰˡ
£ظ豧ŽһĽľ޽Ӷ˳ȵĿ¶ʱ˶ˣΪ޽Ȼһǧ׳
ǧһڴţԵǿĽͷţ·Ĵرгһ׵ѷ죬ĽΧͷţȻŵķʿѸӴ
ι̫ˣүСһ㡣ظһ߱ǰߣһ߻ͷ˵
ظĻŸ£ǧڹһӴʱѸٱСתۼͱ棬ظУһĻЩѾ齣ʿǡ
Ҫ֪Ǿǻ齣Ҫƿ齣ǻҪܳһʱĥϲУԲھ齣
ظǱ޴γˣȻ¶̫ˡ
ãǰս̨뿪׺ͷظγȻҲ𺳣ȴ
ȷ֮󣬽ȻҪѡǿʮǰˡ


225 Ϊǵһ
̵ͨս̨һɽ嶥һȫӴ̨̻ۣһǿķʹս̨̣ӵмĹ
齣˱֮󣬰׺ͷҢ˵ͨؿ飬Ѿͨŵˣֻʮܹ뽣ڿʼսʤ߽һ֣̭
⻰ظͰװ֮⣬˶׷׵ķս̨ѰҶִսȻװױҪȥģȴظסС֣ðװȥŰװֵһ˯ȥˡ
ظΪ׺ͷҢȻûᣬս̨ЩҲû˵ظ費ս̨ȻˣҪȥˣظǰõջ˭ʹظĶأ
һһֵؽţ̭ԽԽ࣬ܿս̨ϾֻʣʮˣʱѾʱԺˣظҲ˯ˡ
ιʮһ£ٿճϽģҶ֮֡ظһս̨ϵʮʿ˵
ظĻս̨ϵʮʿȻʮַŭҪûظ裬ѾԽ뽣ˣΪظ裬֮оҪһ߳ȥˣֵظ費ԼҪһװҲҪһ
ֻظ費˻ƽģ⣬ǵõǱһ򽣳£û˸Ҹظԣֻܰظ˵ȥ
ܿ˱߳ս̨ظŰװ׵Сߵս̨棬Ƥ񵽼µظ˵¶ȻȻģǰװȴߺ죬ҿŭӵ
׺ͷҢս̨ϾֻʣʮˣƵ̨Ȼ˵ˣʮȵһ״̬һϷǰأܷõĽоͿԼ컯ˡ
˰׺ͷҢĻȻʮָˣظȴЩνľǾԪޣͿ̤ˣʲôУظûʲôȤ
ս̨ϵ˶ʼ״̬ظΪղŸûг֣ȻǲҪָصȴš
Ȼʱһǿ罾һĹâȻ̵ͨĻڷϱǿҵĹâ֮дһߴͦεӰһ
˭ộͨ׺ͷҢ̴һ
ͬʱҢһָǵӰָ˹ȥһ漴ֱǵӰתۼ͵ǵӰǰۿžҪǵӰնɱȻʱҢһȻϢɢˡ
һĻ˶סˣ׺ͷ̵ͨĴ֮һѽ˾Ų̨ϵϴڣһȻ֮߱ȴɽ֮ȴû뵽Ϣɢ
ͻȻ̵ͨ˵жǿأ
ظҲעеǵӰ۾ҲЩ𺳣ͬʱҲܺ˵˭
ǵӰΧĹâɢ˽¶ݣֻһ۵ˣ񣬳üΪʣͦɽվ︩·ˣͺ䷲һ㡣
˳ڿУһӰ˰׺ͷҢķͨڵǿߣͺҢͷӣҢվһȴ̵ͨ
׺ͷҢеĽˣɫޱأʵ㵽˭ͨкĿģ
ҢĻЦЦ漴˵λҪģҴֻҪ̵ͨĽһãûĿġ
ʲô轣һãΪ˭ܽ𣿡˽˵Ļ׺ͷҢߵһƢ𱩵ĸ̴˵
⻰ϵЦݲ䣬ؿ˵Ϊǵһ
һ֣ҢĴһ£漴һɫѿȻǵһμһǶڵһĴ׹˵һϴαչʮ̨һѾأѵѾɹʮ̨
ɾʮ̨һ̨ѾٻˣȻΪܹڳ֮øǿСڵĸʿѡһЩ̨
Сʷ̨ҲֻжʮһȻʮ̨ŵһˡ
ԵǵһʱҢλԼ̵ͨǿ߶Ĭûк͵һԹɱѾй¼һʵͳԽǣλҲǵһĶ֡
һŵ̵ͨʵҪȵһǿ˲֪ٱΪһ˵һСǧݵľŴŽԼĸҪһӡ
һȻ̵̣ͨͨ׻᲻轣ظأ


226 
ظ迴վеĵһ˫ʮƽһֱĿǴƵһм¼ǵһͻȻǰʱظȴһ㶼⣬Ҳûие˿棬ظҲڴһ
⵹ظԲΪھǵһĶ֣ԵһʵҲΪظС
һվУϴŵЦ⣬ƺżõ𰸣ʱӰͻأĳ˵һǰϰ͹ͷǿ
ϰ͹ͷǿʱظһ㶼û⣬Ϊϰ͹ͷǿڿƬľֵʱظѾһЩˣ񿴼˳֣֤ʵظĲ²ˡ
һҪ轣һҲǲԣ̵ͨĽؿɲܰ׽裬ֻҪܸ㹻ĴۣԴӦ㽣һáϰһ˵
ԣһһЦ漴һ֣һȭͷĽУһеĽ֮ʱϰ˫۶ʱһȵ˵ǳ𾫣ȻŪ
Ҷѡһ˵
Ȼǳ𾫡ĸ֣׺ͷҢλȴ𺳣һҾܹƹȥ¶
Ҫ֪ǳ𾫿һǳĺѽҲǳܹҪһǳҲҪȥѰҡ
Сڳ̫ǣ̫ǵͶӰ֮ûǺǳڵģС֮УǧŹ֮⣬ǳ֮䡣
һǳҲƻκһŹǣǳ𾫿϶ǴǳѰҵģ״˶ǳҵǳ𾫣ȻҲû֪
ǵһѾܹؼǳõǳʵҲֲ̫ˡ
ϰ˵һĻһЦһǰһеǳ𾫽˹漴˵Ȼܹǳ𾫴С棬Ȼǳɹʮ̨ˡ
Сһз鵤ҩﶼܴⲢǾԵģһɾʿܹʮϵ̨֮ʱͿԴСıϣĶˡ
ϰĻһֻЦЦûгϣҲûзϣԵЩĪ⣬ڳȻΪһѾɹˣ·ս̨ϵЩʿŵһȻ˳ݡ
һֶȻ⽣ȻԽ㣬ֻͨаʮһأ֪һѽϰһ߸Ͻǳ𾫣һһʵ
⻰һ˵ֻҪõһء
ϰ˵һĻ϶ʱ¶Ϊѵɫ˵ѽѽһֶѽһһµĽؽҪʮʹãҪ㻻ذɡ
̵ͨһĽͨǿģ̵ͨһλ˶ʮ̨ľ콾֮ʱֻƾһն٣硣
һͨ̽ýصĿĺԾΪ˵һĽΪɽٳ׼
ϰĻһһЦ漴Ŀ⿴·ս̨û˵Ȼһ̣ظͰװ֮⣬˸˷׷׿Ըóأõһʹá
һЩ˵ĻջĿ⣬ٴοϰ壬״ϰٺһЦȴû˵
ȵȣүûͬءʱظһģһ˵
ظĻһĿٴο·ս̨ƽɫǲ˿仯ֻǾؿظ裬͸һֻһ·ظĴڸõһκ
ѽѽôźأҪһ˭Ӯ˾˭õһĽءϰЦеһ˵
ϰĻһջĿ⣬ϰ壬Ĭһյ˵ͷ˵ȻˣҾ͸һӡ
ԵһԸǾԲκսϵģ̴ͨţ󣬶ҵһϰϸоһ˿вõһľ
ĻԵһԸЭԻֱѹ̵ͨˣǿռýأԲϰʲôӡ
һѾɹʮ̨ϰȻоһ˿˿вõһòһЩ
ظһսҲ߸Ҫظ͸һֻһ򵥡
һǰɣ˵ʮ̨ˣţѽֻоԪԵĻҪΪѹƵԪ𣿡ڵһĻ£ظ̿˵
ظȻ˼Ϊ׾ӵļظŵһ϶ӦģֻҪһΪѹƵԪظڵԪΪ϶սʤһ


227 ʥս̨
ظҪսһʱ˶Ϊظˣս̨ϵʿǻҢͨǿ߶һȻظ˵õһΪѹƵԪʱ˶Ĭˡ
ظѾ¶ˣڳ˶֪ظǸ˵һѪ¼ˣظǾԪôǷھԪƵһļ¼أ˵Ȼ֪˭֪ԶһսȻΡ
һʱ䣬˶Ŀ⿴˵һһɫƽظ裬˵Ը
Ӧôɴ࣬϶ûģôһˣأѽ취¡ظ˵һĻȴһģ˵
ظĻս̨ϵЩʿ޲ýظ˭ǵһ˫ĵһȻ˵˽ԪΪѹھԪͿ϶ˣظȻ˵ŵһʵ̫޷ԭˡ
ȻһظĻȴû⣬ֻɫƽĵȺš
ϰظĻٺһЦ˵¶򵥣ֻҪʥս̨Ϳˡ
ϰĻڳ˶һ㶣漴һ¶˲˼ɫʥս̨ѽϰȻҪʥս̨ʵ̫ˡ
ʥս̨һս̨ͬС־۵ս̨ʥս̨֮ϣֻҪ˫Լôһʵ֣Բ˿˵ظõһΪѹƵԪôʥս̨һΪͻᱻȫѹƵԪ
ѹƲɷһͻܵС־ĺɱҪһһΪѹƵ˾ԪôԪΪҲصھԪ֮ʱĳ̶ȣӵ
ϰҪʥս̨ʱ򣬵һоһȴʲôû˵ֻǾسĬš
Ҷ٣ǧƭңʲôʥս̨Ŀˣ𣿡ظϰĻʱ
ظĻȻս̨ϵЩʿһŭ죬⻹ûôأظȻһֱ˵һˣҲ̫Ƕˡ
ϰظĻһЦ˵ģʥս̨˭û취ˣġ
ϰĻ·ս̨ϵЩʿǵˣȻͿϰ̻ظ裬Ҳôѽ
ǺðɣǾͰ˵ɣѽŻӦӴɱˡظϰĻһʲԸģ˵
ϰظĻٺЦţȻתմһ˵̵ͨڰʮƽʥս̨
ϰĻ£ͨϿպȻƱãһ˸žŲʹâӴս̨ȻƾճͨϿգ·תۼͳͨڡ
ʥս̨ʮҲΪӴͨϿգͺһɽһ㣬Ϊ׳ʥս̨ƽǽľľʯҲ֪ʲôϴģԵüΪء
ʥսֵ̨һ˲䣬һֵӰȻʥս̨Ͽգһ翵˭Ҫʥս̨
ǱֵӰֵ˲䣬ϰ壬ͷǿԼ̵ͨǿ߶񣬼ǵһ߰˶⣬ΪӰС־֡
֮󣬵һʥս̨״ظ·ս̨һţҲֱеʥս̨ȥȵս̨档
һ̣ظ͵һĽ·ֱһȦУʱС־ٴο˵ʲôҪ󣿡
뽫ҵΪѹƵԪһƽĿڡ
ظһ˵ˣȻҲûпڣʵظ赹ǺС־ΪɾҲﵽʮ̨ĳ̶ȣĻͿԿŰǿ״̬ĵһˣֻھԪսʤһ
ܹսʤǿ״̬ĵһظؽС磬ȻظھھԪսʤ˵һҲûж˻⣬ϾԪʵ̫ˣһڿʮ̨ľ
ԼǵһھԪظ裬ҲΪһ
ֻظ貢ûпڣһҿ϶С־ǷӦҪ󣬶ظı¶Ѿ˸ֵ飬Լ̫鷳
ȻظҲҪھԪսʤ˵һ鷳϶Ҳ١
С־˵һĻҼظ貢û飬һ̾Ϳʼʥս̨ʼѹƵһΪֻһϵϢѸټգۼͻص˾Ԫ״̬
ȻΪѹƵ˾Ԫһһ絭ģؿظ衣
ԿʼˡС־ظ͵һ˵
С־Ļո£һӰʧʥ̨棬һ̾ͳظǰһȭظĿں˹


228 
˵һ֮ʱ֮Ӱ֣֮Ϊ𣬶ڵһʼ֮չֳ츳һ·߸ͽ˿֮ȣǧ겻ʱѾ֪˶پ¼
ԵһȻǰֵʮƽͣĵĹ°ȴ˿ɼظεƣѾŭ˵һȻ׷Źظˡ
ɲǼظǰһһȭظĿں˹һȭȻϢظȴܹ̺ܵӿȵƾһȭϣظ㲻ҲҪˡ
ŭһظֱӱȫһȭŵһ˹ȥʱ˿̣ظҪһȭͷѾˣΨ˻˵ķʽܹһεΣ
Ȼظ豬ȫһȥʱ򣬵һһظĿڵȭͷı˷ظȭͷײ˹һ̣˵ȭͷײһ
¡¡һľ챬ظ͵һֱȥ
ظ˲ͣȻĵһֻС˰벽һܹһھԪ֮ʱӵеǶôĿֲΧս˶һϾ֮ɫ
׵ظȻܵΪֻ˰벽ĵһԼȭϴʹظз캧ˣû뵽һھԪȻﵽĳ̶ȡ
Ҫ֪Դ̤תĵڶתظһֱÿһĥȥȻӵеȻǵһĶ֣ظжЩܡ
Ĵֻһһ̣ظս죬ô˵һ˰벽˵һھԪ֮ʱǲսʤģ
ХһظѪ죬ȭٴһȥһظʩչŭӡһӡڵʽΪͣȭƴ󿪴ϣÿһȭ·ͷޱŭ
ŭӡ۾ӡĵһӡԲԽһظȻûнŭӡԲҲѾﵽɾˣŭӡʩչȴǿԽظųɣ
ظһھԪ౾ҲͲųظȻҲͲڵһˡ
䣡
ظһȭ˵ȭͷһײһ𣬱ӿȣΧɢȴʥս̨赲
ײĵظ͵һȴʱֱȥҶһײȻƾУ
һĻظʱ˫һûԥٴδ߶ŭӡһȥһظȻǣһ¶һ˿Цžһȭӡ
ˣˣˣ
ŵһȭӡһɹɳϢӵһϱ˳һͬһȭظ˹ֻһΣһȭͷȴ˸һ˿˿⡣
ˣڿһȭͷ˸Ž֮ʱظ̾͸оһɹΣظд
ֻǻûظӦȭͷͺ͵һȭͷײһźȵظһȭʹһ󳹹ǾʹظҲ˳ȥ
һظˤս̨ϣһһѪ˳ظĨһǵѪǰȥһվǰûгûٴγ֡
ܹھԪӵ㵹ҲǲӦþǸڻѪ¼Сˡһƽظ˵
˵һĻظٺһЦ˵ûҡ
ԣһֻص˵ͷȻظ˵츳ϧѡ·
ѡ·˵һĻôףظһʲô˼νѡ·ָĿ϶ظҪһһƵһ¼顣
ǲѡˣҪ߹˲֪ظ軺վƽ˵
䣬ظһ֣һųĺɫ֣ȴһƽ𳤽ȻظǰõĻƽĺ
ʥս̨֮սû˵÷ظٳƽĺΥ棬С־ûи档
ٳƽĺظֱӴ߶ԪŻƽĺע˽ȥ˲䣬һӻƽĺͬһŵһ˹ȥ
һظٳ˻ƽĺֻЦһ漴һ֣һУֻ͹ӣһ˸һȴտտԵüΪء
񵶣ظ裬䣡Զսİװ׿һٳĳʱ
񵶣˵ǵһƷߵĴǿ
˭û뵽һȻὫͽС磬Ҫʲô


229 
СֻԪǣ֮ʲôܴȻҪһȥǱȻҪĴۣһ޷ܣڵһȻͽС磬ضвɸ˵ܡ
Ҫ֪ԽǿķҪͽС磬Ĵ۾ԽǴƷҪǿ֪ٱҪͽС磬Ĵ۾͸ˡ
ڳ˿һó񵶶²⵽һ϶оܣֵǵһôѡʱ񵶱¶أѵһѾ˼
뵽һѾʮ̨ȫĬˣ˵һС磬һ廹ʲôù˼ɵأ
ʥս̨ڵظȻװ׵ľ棬Ϊʥս̨ķͿȻ޷ʱ˿̣ظҲȫ߶Ԫƽĺڹעš
ֻǾڵһٳ񵶵˲䣬ǻƽĺ·ܵ˾޴Ĵ̼ҵĲͷųĽҲظһݣæջƽĺ
ȻƽĺĲȴԽԽңظѾоԼ޷ջƽĺˣظ쳣𾪵ؿŵһٳ񵶣û뵽һֻٳ񵶣ûд߶Ѿæˡ
ΨһظοǲǻƽĻΪη񵶶Ϊ˸ǿĴڶǿҪ֮һս
ֻظǻƽĻǵһ񵶵Ķ֣żƿŻƽĺֶȥ
Ҫܲôţ֮Ҳʲôˡ֮Ҳҫһڡ
˵һĻظ뷴ȴ޻˵һ˵ҪˣôǰôĲԺҲ˼סġ
ȻͬһĻ¹˭ֻһأ˵ˣǵһĶֱ֣뿪С磬ȻЩˣȴҲڻ
ҪĴңʥս̨û취뿪Сģ񵶻ֱնԪǣɢһ·ܲµظ룬ٴοڡ
⻰ظһݣ֮ǰǲ֪Щ飬Ŷ·ʤȯյĵһظսⲢû˿
ΪһӮ𣿡ظ˫۽ŵһ˵
䣬ظֱӴ߶ȫԪӿ˲ظͷ۳ԪɽֻΪ·Ĵɽһ㣬ȴЩãûг۳
ظеԪ֮ûܹﵽԪļ޾ΪԪɽܹȫظ豬ȻҪˮһսˡ
ʥս̨֮˿ظͷ۳ԪɽһҲ𾪵ԸӣЩԸʿǶû뵽ظھԪܹӵӴԪ
һȻһ˵ľԪ¼ˣһ˾ȵĴš
һھԪҲ۳һԪɽظȻ۳Ȼ˵ظѾ˵һھԪļ¼ֻΪظ軹ûдﵽޣС־ûΪظֳˡ
ϧˡһʿ̾
⻰װϵĽ֮ɫŨЩʿҲΪظе˿ϧȻظʵ̫ȡôһ˶֣òظ츳ĺ
ôΣظϾҪˡ
ʥս̨ϣһظͷϵԪɽɫƽؿظ˵ĻҪɫҸһᣬֻҪڳңҿԲɱ㡣
˵һĻظЦһ漴ֱӲԪɽעȥɲǼ䣬Ԫɽͽڣֻһڹ˸˲ָ˱ģǧ׾޽
ظ־ǧŻƽģ漴ݺݵؽƽȥ
ΪʲôҪôظҲ֪Ӹղŵһٻ񵶵˲䣬ظ͸ܵ˴ͷųĶԻƽĵǿҿźԥ
ֻƽǧĽϣͺҽˮһ㣬׾ٵľ˽ȥĽлָƽ
ֻһ̣ԭҲǧ˲ͰŰĽ˲ɢĳϢҲʧӰˡ
Ѿǧ׳ظ趼ЩѾˣһͨˡ
Ȼƽˣظܹоڷŷ츲صı仯Ѹٱǿظжɱɵڴ


230 ӻ
ظ轫ƽĺںϵʱ򣬵һûгֻ֣ǵľؿţϵЦ˵һžţԸںظʲôơ
ظ赱ȻҲЩȫ߶ɱ䣬ʱ䲢Ѿɱ䣬ظ̾趯ǧŵһն
ںڵǧظ趯ʱŨ֮⣬ûκνͷţظעԪڲ
ǧµն˵һظιһЦɣžҪնϵȴûлӶе񵶣ֵָֻ˹ȥ
һȻԼظһնٴμӴȻһ̣ǧĽоͱһָסˣҲ޷ն˿
һĻȻٴʥս̨֮ˣʿΪһȻһֻоԪΪһǵһȻ޵еġ
װ׿ŵһɽظȫһȻǸżֻʲôˡ
ھԪȷʵҪҵԪۺһЩȻһ飬ұǧꡣһظ˵
˵һĻظɫúѿһ˵ظǧʱ䣬ԼڶھԪظƺռƣǵһǧѵ
ǧû֪һնͨȻ֪һжֶΡ
ظĬ״һٴοڣ˵Һ㣬ٸһλᣬֻҪϳұ㲻ɱ㡣
ȥģ˵һĻĬظֻ³ĸ֡
ԣһ˫һ漴һָȻſϵ£ֱӱظȥ
ͬʱظֻоһɹɺȵϴײظؿϣظֻоһһѪ˳ǵ˳ȥ
͵˺٣ǲʶ̧ٵֻһ̫ϧˡһڡ
䣬һؾе񵶣ظ˹ȥ
ʥս̨棬װ׿һĻŵûʧɫæϰУȾظɣҪһɱˡ
ֻ˰װ׵Ļϰȴûһ㣬ûκηӦðװ׵Ķʱͳȥתͷʥս̨ϵظ裬˫ˮ
񵶵ĵһֻǰһžͿһ˸Žƺ׹âĵظȥ֮ʥս̨϶һѺۡ
һĻٴˣȻ˵Ǵ춯أȴû뵽ֻһܹʥս̨ƻʵֲ̫ˡ
Ҫ֪ʥս̨Сڵϴдս˿𻵣ȴɵĻѺۣظˡ
ʥս̨ϵظȻǿһֲĵһ˲䣬ظоǿҵΣ뿪С磬ȴоʥս̨ͷųһסʹû취뿪
ѵΪµһСүˣŻҽ𣿡ظε
ΪͬھԪضսʤһȴû뵽ˣʼգһֵô絭ᣬ·ûнαԷϣظȴƴȫ޹֮Ĳɼһߡ
ۿŵҪϣظ軺ر۾ԺһӰ˵ұҪӦʮˣܶ⼸Ҳ׬ˣֻϧûиӣŮʵ̫Тˡ
õ˽ӣظܻʮ꣬ظҲûжźظмΪƽ
ûңؼŮôѽǿˡظš
ֻǾһ̣ظʶ˲Ծôܹ˼أһٶȣʱ˿Ӧ˲ŶԣΪʲôţ
͵۾ظʱŴͣԼ۾һĻ
ֻظͷһһɸߵľ޴ţǧ⽫ظ룬һظĵѾʧˡ
Ӹ磬ôѽظһֺõͷϵĽʵ
ӵȻشظ裬ֻǾظͷĬĬػظ迴ͷϵĽӣһɵЦš
ͬʱʥս̨;ˣһȫضظͷƾճֵĽӣ²⵽ʲôƷȻɵľͻ񵶵Ĺ


231 
ظ۾ȴʱʥս̨˶Ϊظһ̾ҪˣȻ˭û뵽һӺȻƾճظͷǧ⣬ظ
ǡڴʱ⽵٣˽ӴµĽ棬һ̣Ӧﲻƣ޼᲻ݵĵȻɲǼɢӰˣһĻȻʥս̨˶һ
Ȼˡϰ忴ӳ֣˵
װ׿ظ貢ûбնɱסˣһ̾ͻϵˮǲõЦʹðװ׿ӽˡ
ڳͨǿߺЩʿǶؿʥս̨ϵظͽӣһ֪ӵʲôΪʲôܹɻ񵶵ĹҪظǿǰΪʲôóأ
ʥս̨˲ףʥս̨ϵظ͸ӲˣͷϵĽӣظɵЦȴŽΪʲôСػ
ǽӸؼŮ֪ûңǶҪܿ࣬ҡظţϵɵЦȻˡ
ظû¶ˣһȻͲԸˡ
ΪһܹظɽĵһڽӺȻֵ˲Ҳ˫һΪȻ˿ûиоγֵģһԿ϶ӿ϶ظٻġ
һתͷʥս̨ϰ壬˵ƽǺʥս̨ϵıԶҸţ̵ͨĵ̻˾塣
ڵһУظӵнԿ϶ϰ̴֣ͨţȻĵ̣Ȼŭ졣
һҳԣɲ˵ҪҳˣΪС־ݵ𣿡ϰ˵һĻһ˵
ԣһһ£漴̧ͷʥս̨ϿеӰи֣Ϊϰ˵ûҪϰָⳡԣôС־ǾԲŹϰġ
ǵһΥʥս̨ϵĹأʮ̨ΪС־ǰҲ޷֮׾ͻᱻĨɱ˵ϰˡ
ǳָԤⳡأΪʲôС־Դ޶أ
һгʣŭ𣬿űӴµĽֵظ裬һһû˿ھܾܻ֮ȥģظԲ⡣
䣡
һɹɺϢӵһͷųһɹԪӵһӿžͿһȭӡԪ۳һֻ룬ŭȥ޴ǰݺݵӲ̤ȥ
ʲôͨʥս̨ϵһ˴
һ۵벢ǵԪۣԪۣȻ۳һֱѪɫ룬ȻԪΣͨ
̫ŴͨɵʩչģҪһͨҪľͨĻۣȻͨһŬܹͨ
ֻǴӹûһܹһһۣ֮۳һֻѪ룬ʵֲ̫ˣ
ֻѪɫĵʲôͨأ

ŭ𣬽ڽϷֱǰݺݵز̤ȥֻ¡¡һ죬Ѫɫǰ˽棬ȷе˵˽ͷŵĽ档
ӿȵ˲䱬Χɢʥս̨
ʥս̨˶ΪһʩչͨһԺӣʵ̫ͨǿˣ۳Ѫɫ·ӵлصһ㣬Ķѡ
ҵһֻӵоԪΪҪõһָȫΪѪɫֽʲôأڳ˶Щˡ
ֻǾһ˲䣬ѪɫȻϢɢˣͺûгֹһ
һĻٴʥս̨ˣǰӺȻ֣ǾͲµӿ϶ȴû뵽Ȼǿһͨ޷κηֺ
ʥս̨ڵĵһɢٵѪɫ룬˫һٴһȭӡԪӿ˲۳һֻ߲ˣХһŽȥ
⻹û꣬һȭӡڵԪ޾һӿ۳һһͷһͷ׻ÿһаɴСȫŽȥ
˾ʥս̨˶˼һĿɿڴؿʥս̨ϵֻޣжһʣǾǵһ˶ͨ
ŵһʩչһͨһǿͿ񱩣ʹʿǶԵһӾηͳ
һǵһʥս̨ϱѹΪСʿ˭Ķ֣


232 Ԫ
ŭ죬ֻŽ˹ȥһ̣͵Ĺ˽档
ʥս̨˿һĻһĴսʵ̫ˣܹĿһսֱĻԵ˶˫۽ضʥս̨ڴŵһһĽ
Ȼֻ޿񱩺ڽʱֻ޾ȻٴϢɢ٣ͺǴûгһ־ҵķʵ˸оܡ
һ˷ˣǼҽӸܹģڽ֮еظ˵
ظǵޱȵĻʥս̨ЩݵһʿһдظҲ̫޳ˣҪнػڵһˣƨѽ
һظĻ˸ĺŨ漴һؾ񵶣Ȼݺݵǰȥֻһɵľ޴󵶹Žȥ
ǰһ߶ĵ⻹ߣȴһɵĵ⣬ЩݵһʿǾظ϶Ҫ군ˡ
ȻһǾסˣһɵĵڽͷŵĽȻһεɢ٣ʿǶʮź
һؿŶڽеظ裬ԽԽ䣬Ϊ̻ͨޱ˳ȴû뵽Ȼ飬޷ʰظ裬ôС죿
䣡䣡䣡
һ趯񵶣һɵŶĽӺȥһĻʿٴ˷һǵһֻӵоԪΪԪȴԴԴ˵Ŀ񱩡
ֻһһŽȥȻܵһĹ಻εĿ񱩣ڽͷųĽϾͻɢ٣ûκЧ
һѽôͲأ˵ûã㻹ԽҶ֪˵ʲôˡҿɾӴҪҼҽӸ磬ɾͲӴظһֻһ˵
ظĻʥս̨˶ʱһݣѽԴӽӳֻ֮Ǵ⽫ظػţȻƾһʼնûзҪǽĳˣֻأ
һظĻҲɫһ䣬Ͼһе趯ĸӿˣһŽֶȥ
Ӹ磬¶Ҳ֪̣ܲǲ̵ġظ̧ͷͷϵĽ˵
ظĻʥս̨ʿظɿȥ˱ӵֻظ֮˭˵Щʲôأ
ظĻ£һȻӽϴžͿһȦȦԽΪΧɢ˳֮ɢ٣ʥսֱ̨ӷ飬һƬƬ촷ۡ
ãһĻϰʱһ
һ̣ϰһ˦ʥս̨ʿֱӶݶȥ̵ͨλǿҲϽ֮ززڴ˴ͣˡ
ԭվʥս̨ϵС־Ҳ֪ʲôʱʧˡ
һȦȦɢݻһУһһĻ˫к˸ҲתӶݿеȴˣǵһѽȻڴսӶݣ¶ҪǴȥʲô棿
ֻһѾתӶݣûܹӹһ٣һֱӺ˵һϣһ̣һͻɢˣֻʣ񵶻С
ȵһзƽ˾֮ϰٴλصظڽӴµĽУʥս̨͵һѾˣϰж𺳲ѡ
Сӣ㻹챦ϰûظ˵
ղһʥս̵̨ͨʮɽ壬ѾȫΪˣϰ嶼Щظͨˡ
ظϰĻٺһЦȻָָԶ񵶣˵㿴ôѽ
ԣϰ񵶿ȥ϶ʱ¶Ц⣬־ҪץȥȻʱһһ˳ȻҵһԪҼסˣҶȥ㣡
£ٴһֱƿնȥգۼʧˡ
Ԫ˵һĻϰ̵ͨǿ߶ɫһ䣬Ԫ¶ѣ۳ԪȻʵǿ̫ˣϰ嶼
һʿԪΪ㹻ǿʱ򣬿Էֳһ۳ԪֻԪûʶֻܵݣȻЩôս֮ʱҲ𲻵ؼá
ǵһ۳Ԫʵ̫ǿˣϰͨ˾ȻʼնûһԪΪǾǵһˣ̫ˡ


233 ī
СʿӵеСۣӵкͱͬԪΪȻһԪȴҲܹӵʵЩ޷ˡ
ϣϰĬ֮̾˵
ͨǿϰĻص˵ͷһͬһʱ˵ıԵһȻ˶Ը⿴顣
ϰ˵֮Ŀ⿴ظ裬˸¶˵ЦݣһȻǿ󣬵ͨظ裬ȴҲԸˡ
ˣ׼һ£һǰأظ裬ϰظ˵
ϰĻظٺһЦ漴һջϸȻڻΪʲôӻͻȻС磬нػţظСھ˭ˡ
ҪǰשҲܽͺˡظš
һһսظĴֻܴ֪ǵһԪظЩ٣˼ҵһһԪ޻֮ҪǽӺȻ֣ظѾڵһˡ
ظȻϣ챮ҲܹС磬ĻһǰظҲһש̵
˽Ӻظͱϰһ˦ľ𣬴ͨڵһɽڷȥתۼɽϵĴ֮Уϰֱӽظ˵ϡ
СʲôʱҲѧһ֮ˡϰû˵
ظԪΪȻͿˣֻһظûҵǿ֮ظԾһֱû֮
ظϰĻٺЦһ˵ѽ˵Щûõģ˵ɣʲô
ԣϰûĵظһۣ漴ϻһĵģյظǰЦе˵ҲûʲôҪ¶Ҿ뿴Ľӡ
ŶûУǼҽӸˣ˿ġظϰĻҡͷ˵
Ȼʵʵظû취ٻӣֻظܵвʱ򣬽ӲŻ֣ƽʱظôٻӶġ
ϰظĻʱ˷ۣҲûмϾظ˵οǽһˣ϶Ź㣬Ӧ𣿡
⻰ظĬˣΪнػظȻһһҲû취ظôԪ½ϵ˲ûнػҪǵһҵԪ½Ǿˡ
ȻޱǾԪ½Ҳ֪ңԶһҪѰظҲҪһʱ䣬ظʱ仹һЩ
ڵظҪõһҲԪ½Ļһôǿûãֻ¶ɾ̫Ѱˡ
ѽ˵Ԫ½ûظϰʵ
ϰظĻ漴һ֣һƬǺӾͳ˴֮УֻϰָǺ˵ǧŹڵķλޱΪģ磬˵Ԫ½ȻҲУ
ظ迴ųͷϿյǺӣ˫һ漴ϸĹ۲ȻƬǺǱС˺ܶ౶ģҪҵԪ½ף¶Ѳظ衣
ֻظ˫Ϲ˸ظ˫֮УǰǺӾͿʼϵطŴǴͫظܿҵԪ½λãָϰ塣
ȻôһСطϰ忴ظָŵԪ½ʱȵ˵
Ȼظ˵Ԫ½ֵʱϰѾ֪һСطˣǵظָʱϰ̾ˣʵԪ½̫СˣҪ˵ǺǧŹˣǺ½ȣԪ½СĿ
ظϰĻȻʮֲ⣬˵СôˣŨĶǾ
ԣϰôظ裬ǰǺӣ˵Ԫ½¯ǣֻ¯ǵ̫ˣҪǾ콣ǽͺˡ
ϰһ˵ţһ߸ظָ¯Ǻ콣ǵλãظʮΪԪ½¯ƬǺеľ붼кܴһξ룬ľ룬Ǹ޷ˡ
ʱظҲԼΪʲôһνСʯǱߣԭԪ½¯
˵Щûõģ˵Ҹôɡظʮϰ˵
ظĻϰһ˵ҪҸ취ǿ϶ûУҪܹõī洫еĻ˵а취
ī棿ʲôظϰĻʮɻʵ
ظ軹û˵ī飬ǵһΣϰȻ˵ֻҪõīĴУͿԽԪ½Σظʮֺ棬̾Ȥ


234 
ظȷʵǶīʮָȤ֪ī洫ежȻԽԪ½Ҫ֪Ԫ½ޱȻңԶԪ½һҪѰңһҵġ
ϰظĻЦЦ˵īһ棬СҲһɷ糱ֻϧ츳һЩûܳɡ
ʱ䣬ϰͿʼظ˹īһЩ飬ī治֪ǴʲôطʿڽСʱΪߣīȴΪǿĿܣǽ뵽С󣬸Ǵ˸ΪǿĿܣСڴ˺պ
ȻīĴȴǾ˵ҪһŹҲĿܣһɹͿԲǴ磬ֻ¶ǲĲû֪һ˵
˵ҪһŹǴɿܣԴ磿ظϰĻȵʵ
ظʵ̫īˣȻ֪ī浽ûгɹ˾ˣǿǹǰǿٵ֮ǣīȻҪһܣ̫ˡ
֪֪ǿŹĸظûϰشʵ
ظĻϰҡͷ˵ֻǵʱһ˵ǲĲû֪ҹīһǣû֪
ظ⻰ʱŭˣϰ˵ˣǲǣ
ѽҾˣ㣬ôѽϰظĻЦ˵
ϰĻظֱȻû취ϰôһεϰʵ˵ī鵽ʲô˼ѽ
ԣϰЦе˵Ȼ֪λī浽ûнڵǿŹǴɿܣīĿȷʵǵǷ켫ܵõĴУԪ½һͱˣŲŲطӦûûġ
⻰ظʱ˫һϰ˵ܹõīĿԪ½һ˵ĿԪ½뿪ԭĵطںǿдУôһҪҵԪ½ˡ
ֻһظٴɥˣǺõī洫Уɹؼī涼ʮˣ֮ʿҪõī洫жûҵظȥأ
ûİ취𣿡ظϰʵ
ԣϰҡҡͷ˵뵽ľ취ˣȻҲҪżһγ˿Ȼ϶Ҫ㱨ûҵԸǼ챦Ķ֮ǰӦò㻹ʱ䡣
⻰ظ˵ͷͨһһսظԵһһЩ˽⣬һǿҲظеǰδеѹ뵽һѾʮ̨ظѹ͸ˡ
߰ɣȥˡϰظ˵
ظϰĻ˵ͷ漴ϰһ̵ͨĽطȥûж೤ʱͨߵͨϣʱװ׵ʣ¾Ÿʸ뽣صʿѾˡ
ͷǿؿɡϰͷǿ˵
ԣͷǿĸӣǰһʱһӹͷǿĸǰ֣һؾھͳǰ
ϰ˽ȥ˶߽Сؾ֮ȴСؾڽ䣬СؾǽЩʿһ
ظǰȥֻСؾоžŰʮһ޴ޱȵĺÿһԲΣֱĽǴһ޴ĺͷųġ
ЩǽأͨĽУܷõͿԼĻԵˡϰ˵
⻰ЩͨʿǶһЩȲˣϰҲû˾õȣһ֣ЩʿǰѰԼĻԵˡ
ĸǵһĽѽظ貢ûżǰϰʵ
ظĻϰָСؾһΪӴĽأ˵ǸǵһĽأȰ㻹ǲҪѡǸĺãСûܵõһĴС
ظ˳ϰָŵķȥֻСؾһΪӴĺˮƣͷһƽһͬʿһضᱻʬΡ
ظ軹һĽȥȻˣȻҪѡǿġ
װ׼ظȻһĽȥæظ躰ǿûġ
ЩѰԼĽĽͬĽصʿǿظ˵һĽأһ¶Ц˶ظ̫ˣǿǵһĽظȻҪȥǸУǲ֪ôдġ
˶ظ裬ſЦ


235 
ظȻû˵Ŀ⣬ᶨŵһĽȥ
һĽСؾ;ȻҪ·Ľأظ辭һصʱԭƽޱȵĽغȻˣһͬһظ˹ȥ
ôˣ׺ͷҢһĻ̾
ҲǿһˣǰɴûгֹνСؾĵӼûлýҲʲôˣڽؾȻظ裬ʵ̫ˡ
ϰ˰׺ͷҢĻһ˵ӦһԵʡ
ظǰصĿ鵱еõ˻ƽģһǽƽģںһˣⱾǺ¶ǵȴ˻¶
˵һǵһãֻǾһҲûܹշԲŻᱻ˶֮ϣӵһʼҪշȴû˳ɹ
ظСؾؾеÿһض̺ĽһظȻ鷳ˡ
ֻһͬһظȻظȴûж㿪Ԫûд߶һǰţ˲ͱûˡ
ظ裬㵹Ƕ㿪ѽװżĴ󺰡
ֻѾûˣظѾûˣðװ׸ż˫˸һ̣ظϵĽȻɢȥظٴγǰ
Ǵʱظȴʮңֻظϵ·Ѿò޳ȳƵϾһݺύ˿ڣɼǣѪһεεĵţظȻᶨǰš
ظ裬װ״С
ظȴ·ûһ㣬ǰȥ״װ׾Ҫǰȥʱһֱ˶Ĵְס˰װ׵ļ򣬰װ׻ͷһȴϰ塣
ȥɣҪֹ᲻˵ġϰװ˵
ϰĻװ׻ͷظ裬ظݺύ˿Լһ·߹ȥѪװ׾;ʮۣ̲סظΪʲôҪôƴһĽоôҪֵظȥ
ظ赱Ȼ֪װе뷨ֻǼᶨһǰţϾɼǵ˿ڣ˵ʹʵ㲻ʲô
һ֮󣬴ӽٴӿһظֶһεĽȻ˲ͽظûˣȵһɢȥʱظģ͸ˡ
СӣĸֻҪܹ򽣳̺ĽЩ޷˺ˡϰ忴ظϵ˿ڣЩ̣ظ
ϰĻظĽŲһ٣漴תϰ壬ҧгݵ˵˵ô˵
ϻûʣϰȻĻش
ϰĻظʱҲǸϰƽЩʱظֱƾһǿĽûظҧţϸŽ̺Ľ
һ죬һĵľʹظϮȴһĺ£ظһ߹ǱնˣȻظɼţֻȴת˾תȫ
ܱһĴݲУУظҲܹõԱøǿȻ̲пᣬܹҲܻþ޴ĺô
һһսظ迴͵һĲ࣬ͬһ磬һҲܹɽնɱ˵һѾʮ̨ĳǿߣظ޷ȡ
Ȼ˵ظӵнӣһҲκβظ裬ظҲԼİҪƵһм¼ΪСĵһˣظԲԼˡ
ƣһ޾ľʹظϮظҧţûԼܵô˺
꣬ϴظϴһһǿĽϽظϣظϵһͷնϣظֻĬĬش߶ָϵơ
һĻϰͨǿ߶ˣ˭û뵽ظԼôݡ
Ժǧһ˵
ĻΧļӶصͷظԼܹôݣ˭Ҫǵظ裬ǻظĥѽ
ظȫ߶žתѸٵشظָƣȻȴһһδεƻţһδεѭ֮£ظȻԽԽǿˡ
ظҪȴ̺Ľܳɹû취ߵһĽأ˵õһĽˡ


236 ɱ
ظ農ڵһԱߣƾһֻһһĴ߶žת鲼ȫСĴÿһ˿ڣͬʱŵһ̺Ľ
ֻ¶һʦ϶ףοظûȻ͸ˣûа취ظֻ㾡ȫȥ򣬼ôҲܷ
ʱһĹȥˣ˰װ֮⣬ӶȥʺԼĽȥˣȻظǱƺһչûУðװʮż
ֻװȴ֪ʱ˿̵ظȴһ״̬һĽĹУظ費֪ʱȻоһз˱仯ǽһĻ档
ʼʱظ軹ΪΪ̫ʹ˻þʱһĹȥظ跢ⲢĻþظгɻϸĥ
ѵ̺һ𽣵Уظյõһۡ
嫣Ÿָı仯ؼȻ뵽֮Уһ𽣵⽣ȵȡ
ظȻûǱڵĽŰôʱ䣬ҪǻһûУǾ̫һ㣬Ū̺һ𽣵Ǿ̫ðˡ
ҪǱĽظ軹Ҫ໨һЩʱȥ򣬵ظ˾ת˲ݻһ𽣵ظ˵Ҫ򵥶ˡ
һɹظļ䣬ʹظһ𽣵Ѹţ֣ӼӿĽȻҲԽԽˣȫʧһҲָƽ
һ̣һȼܳĳӽڳظն˹ȥ
һ𽣵ˣ׺ͷҢ
ϰͨǿ߿һĻҲ治ѣظǰǰʮʱȻһ𽣵ʵֲ̫ˡ
ͬʱһ泤ֵ˲䣬ظһ֣ظУظŻ泤һ֣һ̣泤ͷǳȥ
ǻ泤ǵһ̺һ𽣵ĽеʱɲǼ˽ȥžͿĽһ˸ҾҵĲʱͣ
ظ迴漴ŵڶȥߵڶصķΧ֮ʱͬ˷һظ˹ȥ
߰ɡϰͨλǿ˵
䣬ϰ뿪Сؾ˽ȥظȻѾ򽣵ķȻûҪ￴ˡ
ظһСؾУֻظ֮⣬ڽУȻûһ˻ýڵĽУ˶Ʋѡ
ڲûʱƣǿһֱֱýΪֹСؾЩʿ˵ֱʥأ㲻ܵõҲԸ뿪ġ
ֻǽʣµľȴһδδеĴظ衣
ԭڽظýڵĽУٶԽԽ죬˶żҪظ轫еĽжȥˣǿôѽ
ԽżǾԽû취ýУֻܿһĽбظߡ
һºظһԱߣһƽĺȻǵһµĽأװ׵˶Զظ裬һгԹ
ڹȥһظѾʮ̺ĽˣֻʣµһĽˣװ׻һЩ˴ʱظνǺ֮ǡ
ȻظڽϵĿֲ츳ҲʮԾٺޣҲֻˡ
ظ˵һµջ̫ˣԪΪǾԪǾһδνĴظøǿˣڵظͬԪѹһ
ⲢظջظǾһµĥеĽУ̵ֻͨһĽˡ
ֻһʱ䣬ظʹһûСɱ˽ʦֱ̫˼ˡ
ҵĿȻ޵еģһ߳Żƽĺظһš
ֵһںһֽ֮ɢŨˣԭЩʱѾϹˣظ֪ǿˡ
ٴƴĻظҲ·ˡ
εɱ䣬ظ費ظľõһ


237 Բ
һƽظϣȻϢɢ˾ѾˣһֱԶŵİװ׵˶ʮֲ˼飬Ҫ֪֮ǰظûˡ
ӵһؿʼظ˵һĥĽⱻ飬ȫǱնϣһһΣһһ飬ܶʼ֪˶ٴĥһء
һ̵ͨһ̵̺ͨǿظڸոʱϵĽ͹ɱһ飬նϣȻ֪Ϊʲô֮ظȻڽĺ²˿ˡ
ظ農ڽرϣĬĬسһĺȫϸĲһ̺Ľ֮⣬ֻظЩƵһξȻޱȵѡ
ǰЩز򽣵ʱظ趼˺ٵʱܹ򽣳̺ĽȻһز򽣵ظоأҸҲκͷ
κεȻʲôأظĬĬš
ǰнȻйأǵһĽȻ޹أظ跴˺ܾȷֻǵʲôйأظȴоˡ
ظĬĬزţתȥˣûҵһ˿ͷظЩˣҪ֪Сؾ򽣵ԺѾܳʱûлԪ½ˡ
ҵĿ޵УҲ϶޵еģҾͲŲ򲻵ظҧ
ȻԪ½ͻžۣظ費ԼһʧܣǾͼתۼǲ˰ʱ䡣
ģӲ򲻵Ҳ룡ظվڽԱߣǧŭ
վԶİװ׵ظĻظʮֱӣǵõ˰ʮڵĽˣһʧˣҲ㹻ˡ
Ȼ˭û뵽ظȻ޳ܣû취õһĽУȻ߳ŭҪظˣΪʵ̫˱ˡ
ظȻо˱ӵȴ⣬ǧǰӴ󽣳նһ˲䣬ɫĽͷųŽȥ
ǰ˺ܶལͷŵÿһһֽı֣Ǹֽĳֻ֣һڽڣʱض˲Ϸƽ
һĻظٺһЦ漴߶ȫԪڹעһδε趯ŽնȥԶİװ׵˿ͷųĽһЩĿ͡
ܹɹͨ;أװȻڽź裬ܶûԼĽڽļʶеġ
ֻǲ˭֪һʶǾһʿֻһֽԲܹϵĽ
ΪΪԵɱ֮һֽԲܺģһʿϵĽ϶ᱻյĽɶ
ʱظȻʮֽظ軹ûбɣʵ̫ˡ
䣡䣡䣡
ظ趯һδεŽغ裬صĳˮƷظʹ죬ЦȻʱһʮɳĻƽ𳤽Ȼӽڴ˳
ڳ𣿡ǻƽ𳤽ظ˵
ظ赱Ȼǵ޳ܣԼ޷ڵĽҪأΪ˽ڵĽȻЧˡ
һƽ𳤽ȫһ۵ģ̺ǵһĽظ迴֣ԥͻƽ𳤽ն˹ȥ
һ̣ͻƽ𳤽ײһ𣬽žͿĽϵһһĲƣŻƽ𳤽ƽ𳤽Ȼͷų޾Ľȴ޷ѡ
˰ɣظЦ˵
Զսİװ׵ظĻȻظĿģһȻǶظӱӣȻȴĽǿǵһĽȻظõˡ
ƽ𳤽ܿͱɣһ̣ҵĲںڵĽ˸ʮɫĹâָĽϢͷ˳ܿƽϢ
״ظص˵ͷ˵һĽνСؾԲˡ
ظƽ˵һĽ֮ȻǿԭȫʱӴ֮⣬ȴû˿֮
ǵõ˾žŰʮһֽ֮ҲѾԲˣظܹĸоʱжֲظʮָˡ
ڿԳȥˡظЦ˵
䣬ظֱӻ꣬ʧǰ


238 
Ԫ½츣ؿռʢڣ̳ɫâһظ۾һСû˿ʱظŷ
̳ˣظҪ޹ȥȴһӰظ΢΢ΪĻǣһ̣ĸӿظĻС
ɻˣҪˡֵظ˵ţ˫ˮ䡣
⻰ظһæѯô£˻Ǹظ轲飬ظҲЩɵۣһʱҲ֪ôˡ
ԭԴظһս֮ʱӺȻСظȻû˽ػظСýʱȻҲͬ顣
ȻŻ˻ǣϾظýʱһδα飬նϣܶʼ֪˶ٴΡ
û¶ǾͱˡظοŻǡ
һ̣ظӵŻֱ޹ȥȻ֪ظҪʲôһߺ˫ȴڴ
֮ڴص۳ĳڣظĺ˵Ԫ½Ѱһûīż
ظѾ͵һĴսĺˣȻҪ׼ȻԪ½Ѱҵī洫еĿԺССǺõġ
ĺظĻ˵ͷظ˵īԼĺҲǳȤǽԪ½ƳһܣԪ½ؼ䴩ĺĶ
Ԫ½Ͷ츣ؿռ䶼ѾǴص۳ĽˣĺѾܳʱûˣǽĺﻵˣһֱôܹսķǿ˻ᡣ
ֽһЩ飬ظٴλص̳棬һٴλص̵ͨСؾУʱСؾȻûˣظҲȥ
ֻظŸӴɱͻشСؾĵ˳ظǰظɱϿȥֻһɱдţʯԵ̰ͨʮһУͨŵһ¼һɱдšʯԵھԪƼޣԪɽƵһ¼
Щ֣ظٺһЦ漴һߵȺţһ˵Ҳ֪λжҺѽ뻹ڴء
ҺĶ봴ļ¼йأ¼ԽѣҺȻԽ࣬ظοһεõ̰ͨʮһĽУѳ̶ȻǼԵõҺض١
һʱ֮ɱʧɫʯظǰظ迴ʯڵҺ̣ʮֵ⣬漴ʯͽҺȹ⡣
һ̣ظתҺͬʱһظԺظ̾ͽĶ״̬ת漴תظС
ԴӽӺȻСظÿνСʱ򣬽Ӷ֮룬Ҳظÿʱָֻԭ״̬
ӳظͷ½⽫ظ֣ΧؼԪѸظۼѪظӿͷγһ̫㻺תš
ظԪΪѾҪﵽԪˣκµҺӦþܹ̤ˡ
ȻȵظȫҺ֮ظˮһ̤ԭھڷڵԪȫע˴յ֣ʹôյ˲ʹﵽֱɵĳ̶ȡ
֮ظ迴ĴյȻʮֲ⣬Ϊһӵʮǧɵֻɣʵ̫ˡ
ףôõĶɲ˷ѽظ迴Žؾϲ˵
СؾоžŰʮһأÿһڵĳˮԪۣȻǲܹ˷ѵģ뵽ԼֻɵĴյ֣ظֱӾһأȻͷȡ
ºظ轫СؾнصĳˮȡɾˣֻظǳüģΪĴյҲֱɶѣʮǧɵһԪ֮Զء
ˣȳȥ˵ɡظ
䣬ظСؾȥܿ߳Сؾ߳Сؾ˲ȴһҫ۵Ĵͷվǰǽظһ
ǹͷǿѽôվأһظЩͷǿ˵
ԣͷǿֻСؾһۣ漴תͷظ裬Ȼʲôû˵һžظƨɡ
ͷǿл˵ǱѽظţͬʱԱ߶ȥ
ֻظû뵽Ȼûܶ㿪ͷǿһţֱӾͱһƨϣȻظշȥգۼͷɳ̵ͨɽš
ͨˣԺˡͷǿ˵
ȥظ˹ͷǿĻһѽͨ̿ʲôûأôˣ


239 
ͷǿΪ㻹ͦʵģû뵽ظһƨɣһ߶̵ͨɽŷš
ԭظȻͷǿ̣߳ͨȴû⣬Ȼƨصһ˲䣬ظͶԹͷǿԹȴǹͷǿ֪ʲôʱӡˣ¿ɰظˤˡ
ڹͷǿķӡֻһ˲ģظƨ֮ڵѸٵĻָˣֻڹͷǿϳôһظȻģȥҹͷǿˡ
ҪǱү򲻹㣬үһҪÿظֵ˵
Ȼظһͨջ񼫴󣬵ͷǿϴȣǻǲ̫ԶˣظҲֻ䣬֮͸Ͻ뿪ˡ
ֻظȴ֪ԼڸȥʲôطˣֻĿ޾д
ºظһƥȫƬȴһǵޱϣеǰţһƥޣ˵ӵѪٶȼ죬ظòײץġ
Ҫ߳ˣǲѽظš
뿪֮ͨظĴţҪΪ˲ժҩȵɵĲˣظŴסһͷޣ֮ⱼС
ٶȼ죬һһҹܱʮظԦݱԵ۳žҪ뿪ݵؽڵˡ
Ҳݣԭһļ꣬ûһͣЪĵطӵˮϵֵʿãЩӵлϵֵʿ˵ǿɾجˡ
ظĴյȻڻϵ֣ݵģֻҪǰݣǱؾ֮·ظͷʯķȥҪȻܱܿݡ
ظĴյǻϵȻһĻϵֿɱȣݵĻȻӵлϵֵʿЩѹƣǶظӰ첢ûж٣ֻʱ޿̵ˮظܲϲ
ֹ˼죬ظڽݣظҲûΪѶޣֱӽ޷ˡ
վݵıԵظ迴ǰպˮкܺ棬Ϊʲôֻһ֮ңݾ಻Ĵأ
ȻС־ʹˣ˭֪ô£ظŪˣظֻεЦЦ߽С
Ϊһļ꣬ȻǺˮϵ޺޸ʤȻظ費ϲ꣬Ƕˮϵ޺޻Ǻϲġ
㣬̫ˣһ˼ζѽظһһ˵
ظǰһڴðݣڴһ³ĺʣظղԱߵĴץˮϵޡ
æҨһ룬ظͺĺظζʱ򣬺ȻһԶظһߺһ̧ͷʱüɫ
Ǻѽ֪ҺþûзˣˡظЦ˵
𶯣һֻֻ·Сɽһľ޴зظ߱Щ޴зվһʿתۼ͵ظǰ
ظ裬Ӳˣһʿظȡ
ԣظЦЦһߺĺһ˵òѽүʲôʱˣ
ӽݿʼظһһΧ׷½أȫݵʿ֮Իᷢ飬ȻһйأΪݱǵһյĴ֮һ
ظʯԵѾܣظһʥս̨ϵһսҲʹˣظ貢ûбһնɱظӵһõһҲκβ˵챦Ҳ֮ˡ
ظǴ˵һھԪļ¼һһȻҪظ֮죬ԾЩӹڵһ壬ŵȴݣһظ֣Ҫƴ۽ظնɱ
ЩӹڵһţȻΥһЩţҲʮԸȥ飬ΪҪܹظնɱõظ챦Ǿӵ˺͵Ͽĵ
ظԺѾ˺ܶ飬ǰˡ
ǰظ˵һɾʿظΪֹΪߵһˣظĻʿһ˵ӾͺãڹԹǼ챦ҿ㲻
㣬ǧҲظĻЦе˵
ԣʿ˫һȵȻǾͲҪֱˡ
һ̣ʿһԪڱźʿظһצץһֻ޴зǯ۳ظ
״ظЦЦн˸ˮȻһźʿȥ


240 ʯ
ȻͨСؾõĽжˣҪôУظҪľֽĽ⣬ظյĽѾаʮ֡
Ȼǽ⣬ǽ֮֮ظȻôལ⣬ȴԶԶûдﵽĳ̶ȣ̴ͨҲŰʮһ˽ظܹսѾܲˡ
ظڴ߶ıˮ֮⣬յˮһǾ޴зǯȥֻ͵Ӵзǯ˲ͱ̵֧飬ɢ١
ˮ֮⣿ֲݣΪ㱾¾Ϳ޷𣿡ʿűɢӴзǯɫһ䣬ظ˵
䣬ʿٴһظץȥʱ嫵Ԫӿʿ˲䱻Ŵ˲֪ٱһʮɴɫзǯظݺݵؼ
ļʿֽ֫ҪĿŵ֣Ȼʿļ֮ʱΪ۵ĵзǯֻļʱֻԪ۳зǯɾʿѾ㹻ǿȻԻûзǯ
ǵϵһֶͨΡ
ʮɵзǯһƬգɢظһֻӴзǯظһ漴һ֣ǧ׳ظУظǰһ
ৣǧգһ˿һĺۼһ̣һҽӺʿﱬžͿӴзǯӿеˤڵϣ¡¡ľ졣
Ҫɱ㣡ʿŭ
ΪɾʿʿΪɽظնɱȴû뵽ظȻǿĴ׾նһֱۣúʿмȿ־ַŭ
ֻǺʿ벻׵Ǵ˵ظ챦һڴôֳһľ޽޽ղһնʿǧ׾޽Ըһˡ
Ȼúʿе̰ͣһ֮Կǿ󣬳˵һ֮⣬ΪǱ񵶣ɱظ費Եõһ챦ܹõһʵ̫ˡ
ȫ֣ϧһдɱʿŭһ
䣬ʿԪžͿʿѸٱûһ޴ͷ˫ǻû޴βظȥ
źʿǰʿȫȫԪ׷ظ֣˲䣬ֵͨԪظǵص
ظ˹ĺʿˣһ漴һһںʿ˶𣬽һҽнӶ𣬺ʿһյ
ڵ˲Ӽ䶼һۣѪһЩΪ͵ʿѾɥЩΪȻڹӲдȴҲֲ˶೤ʱˡ
⣿㡭ʿظ˵
ֻǻû˵꣬ʿһѪ˳漴ϢȫޣȴĿؿظ衣
˺ʿĻظ軺ǰźʿ˵ǲΪʲôֽɣҾͲ㣡
䣬ظ߶һֱʿüĶȥ˲УžһԹ޵ĲҽӺʿüб
ɾʿȻԪظ赱Ȼһ㣬ΪܹնݳظŻɱ˺ʿԪ񣬽䳹նɱˡ
һ̣ظ轫һֻֻ޴зȫնɱȻӽ˴ҳʱ򽫺ʿ˵ĴժȻ
ܿ죬һظУȴǴӺʿĴҵģظ˵ʯʯʲôأ
ظԴӽԺһΧ׷ɱÿһնɱ˵֮ظҵһʯʿҵһţظܺ棬Ҫ֪ʯʲôġ
ʯҲ̫ˣүôôͲ֪үһأеظʮֲ˵
ظ赱Ȼúʿ˵ǰȥʯЩҲûд֣ûκαݵӡǣֻظмҪظǰ
нظ˭£
үµһСƣʲôѽһ̣ظЦ˵
䣬ظ迪ʼзԱ֮ǰʯڵķȥ
ʯݣҾظڵĵطҲǺԶظУ֮㵽ˡ


241 ϵ
ʯһǳأȷе˵ӦΨһһǳأȻ޽Ӵ󣬴ʱӳſڽĲʿа˰ģԼ塣
ֻȻʿڴˣȴûзκγͻʯĹأǰйʲôͻʯķΧھԲ֣ܶҪȻᱻʯԶᱻ롣
ΪʯĶڸʿʮҪԸʿʯŻˡ
ظ赱Ȼ֪Щ飬ʱվڳſڿһĻȻЩ棬ЩҲûʲôȤҲظûйϵֻҪûˡ
ſȥظܿߵ˳ǰȻҲûóֱӾҪȥȻǱ
վסأظʵ
ظ˳ĻЦе˵㿴Ҫ𣿡
ظĻʱˣûѽһ̣Ȼŭظȵû͹ҪǸʯ¶Բ˶ߣ
ʯÿʮſһΣֻгʾĸʿܹУûģ˭ܽʯѾţȻظˡ
Ȼʯ֮ҲֹӲʯ飬ǲһʿʲôΪ³ֻһǾӹһֱû⣬ظҲᡣ
ظ˳ĻʱͲˣµһСȻȲһʵ̫ɶˣ¶̡
ֻǻûظ˵һԱߴС壬ô˵أҶ˵ٴˣвҲҪò
ֵһףϵųˣΪǺܸߣҲģҲͨȴ͸һָʹζ
Ҷˣͳ졣ҶƵߵظǰظ˵
ҶĻظ۾ʵȻأ
ûȻֻҪסҽҶʯһַȥ޿κΣǺǣϲЩΪʵ棬ұһƬȷѪ̨꣬Ҫҳ֡Ҷظ˵
ظҶĻʱȻ𾴣в˵Ļȷòˡ
Ȼ̨ҪǾʹ˰ȥڴ˶лˣձлûظ˵Ҷظ˵
ҶĻظЦҶȻ˵ͦòģ⻰ﻰв֮ȴʮԣȴһˣΪؼҶǱˣʯıˡ
ʯ˭һֱһ˵û֪ȻʯֻһҶϼ壬ţʯظҪ˽ʯҸȻǡˡ
һ֣ظг˺һȻݸҶЦе˵ҵ㿴𣿡
Ҷظϰŵǲɵó鴤ҪʯֻҪһظóôʲô˼
ҪظôǴģҶ˫һظ˵̨δ̸´ܷΪҽΪʲôôأ
ظ裬ЩǱҵġظҶĻЦ˵
ʱڳſŲʿʿظֻûʲôоЩʿȴȫ˫һضظ裬һԪȣΪʯЩ˲ûж֡
Ҷظ֣ʼûзӦϾʹʲôǸʯԵ
ҶᵽʯԵ֣ʿڶݣΪСɱۼĵطҲ֣ʿҪǴߴƼ¼Ҳɱ֡
ʯԵʵ̫ˣһ˼ļ¼˵һļ¼ҪѾǴˡ
ʿظ¼Ȼ⣬ֻظһ¼ǾظõϴڵԭʼǺһϴڵʼ
ȻʿҲʯĹأԾôҪظеõԭʼǺʼʱҲҶ֡
Ȼ֪òϵëҪĸŶظЦеĶҶ˵
⻰Ҷʱͺˣղֻѿڶˣһھͺˣظ費Ҫ¶˵ظ軹˵ˡ
ҶȴûҸظ跢Ƣʵظϰ̫ˣҪ֪ʯҲһ˾ͻᷢģҲҪϵΪ
ϰ˵ظɱϰٸϵʿ
ҶȻǱˣҲظˡ


242 Һ
ҶȻҶˣֻΪ츳ߣΪҲôȻãڳﵱһͳ춼ﻨ˺ܴŪģҶȻ¶
ظûҶζظʯģظóһǾûˣ˵ظɱ˭õЩҶûйϵ
̨׾֮뺣һž͹ˣɡҶһЦݵظ˵
ҶĻظҲû⣬ֽһҶҶ鲻Ǽٵ֮ǰ§סҶļЦ˵¡
ԾܾĻҶ϶̾;ܾϧңֻܿЦűظʯȥ
Ҷ˵˵ʯôҪʲôɡһǰߣظһߺҶʵ
ԣҶɴ۾ظ裬һȵ˵㲻֪
ҶĻظ˵ͷⲢûʲô˵ģظȷʵ֪ô¶ҶظĻظģҲĲ֪Ÿظ
˵ɶ콵ʯظҶĽҲʮ־ȣʵ
ԭҶظ裬Ȼʱ޿̶꣬ŴµĻһССʯһʼʱûЩʯͷֱһҶϼһλ淢ЩʯͷеܣŴʯ
ҶظϾȵɫȻʮֵ⣬ЩȻ˵ûʯҺԸʿкô
Һ֣ظסˣСֻҺôȴûʲôҺڴҶе֪ҺĴڣ̾͹ظȤ
˵Щ콵ʯڶҺظҶʵ
ظĻҶҡҡͷ˵ǵҲǣеʯʲôûУеȴӡһЩľҺ
Һʲôãظ׷ʡ
ԣҶһظ裬Ȼ֪ظܶ¼һ˵һļ¼õ˺ܶҺȻ֪ҺĺôҪ֪ҺôҲ
ҺΪܴȴ׳ʿԪǡҶȻش
⻰ظ˫۾һҺȤŨȻ˵ظ˽ػѾԪ𣬵ܹ׳ԪȻǺõġ
ظҶĽΪʲôôʿǰʯҲʯôĹأȴΪҺѽҲѹ֣ûнػҺڱ˵Ȼǲɶõ
ǽСʿԪ֮һ飬Ҫܹп׳ԪǵĶȻҪϧһȡġ
ʯеҶ˵һֵģʯҲҶϽģȫҶУǿһҲûнֽ쵽ݣȻΪ˭֪ȷʯܵҶϼеôĵ̡
ˣҶˣˡظҶ˵
ҶظĻȶܣҶܵıӰظ̾˵ҪСܽͺˣһƨ̫ˡ
бʯĸʿᱻźסظȻҲ⣬ҲõһСԺȴʯٿ
ʯȻʯͳôĿģǰʯĸʿʱ򶼿ʯѡԼеʯڸһۺܹõǿʯ
ȻҪʿҲһʯȻҲģ˭ĴԽʯȻ͹˭
ʯҲ˵ǶʯᣬΪʯҶһ嶼ұ֤ÿһʯڶҺұ֤һжҪ
ȫǿɲѽظСԺظһߺ裬һЦ˫Ϲ˸
ҪõҺȻҪظǽͫɹˣӵ͸ӵžתڶת͸ҲԽԽǿҪһʯͷ浽ûжټ򵥲ˡ
ظʯסڽļﶼƽȻظȴ֪ʯϢѸٴš
ϴڵԭʼǺʼ챦ջʵ̫󣬼ûеһķּҲкܶҪظġ
ֻΪʯйأȻû˸ʯظ趯֣ظжѾڰнˡ
֮ʯٿظȻҲҪɨкô׼ˡ
һ籩ҲĻ


243 Ųȹʺ
ʯΪӴ󣬵ǳȴûʲôһЩṩʿСԺ֮⣬һƬǿյģʲôûС
ظʱȴŴССʯͷʿҲѾۼѡʯظĺˡ
ȻظȻˣȴûʲôϵΪֱڻûһʿѡһʯʯὫʱ£ŵһ죬кܶʱѡġ
ֻǵظո̤ʱһĿظϣһЩΪǺܸߵʿҲظ˹ͽظظ
ظ赱ȻܵЩĿ⣬ҲЩʿ󣬲ظ⣬߶ţÿһʯҰд߶Ŵͫ
ʯдССĲȭͷ󣬶ȴʮɸߣ߸ߵĴţظһߣһߴ߶ͫţǽ𣬶ظĸʿȴԽԽˡ
תһȦ֮ظͣʱЩʯкöЩûУظȻأظȴûż֣Ҫôܹĺô
ԭղظ谵д߶ͫÿһʯڵǿÿһʯڶһӡΪȥķӡֵ˲òҲ֪Ҷһǿߡ
ӡҲʮּ򵥣Ϊӡַӡûôʱͷ⣬ֹκ˿ʯڵȻ򵥣ȴʵá
Ҷһ϶Ϊ˷ֹظͫʯڵֻӡȻȴ޷赲סͫ
ظûżֵԭҲΪȻҶһÿһʯڶ˷ӡôȻûܹʯҪظ轫ӵҺöʯˣϾ¶ڶˡ
Ҷһ¡ظŵҪôʱȴҶվǰ治Զһʯǰ棬ظ˫һҶ
Ҷظʱһ漴ɥת鲻Ըظ˹ظǰʱε˵̨Ҳû㣬͸ַ̧ŹҰɡ
ٷϻ¶ʵشˡظҶĻЦе˵
ԣҶֻεͷ״ظҲֱҶʵҶǲ֪ÿһʯڵѽ
ôܣҪ֪ʲôóʯ᣿ҶظĻʱ¹ҶҶȻһá
ҶĻظ˵ͷ⻰˵ĵҲҪҶһ֪һʯ浽ʲô϶óʲôʯģ϶ҪԼġ
ʵҲˣҶһΪݰǿݵʯ϶ҶһϣҶһҲֻƾŴŵľһЩǾÿ϶ҺʯЩȫȷŻóʯᡣ
ˣû¶ˣȥǿʯͷˣʲôҲûСظҶ˵
ظĻҶһɻظʵô֪ʲôûأҿǿƷ಻ѽ涼ˣҶܽľ飬ǿпҺˡ
ΪˣҶȻ츳УԵЩģʹʲôʯڿܻҺеǿʯΪҶظĻȻʮֻɡ
ҿӵµһʺ˵ļ¼˵ǿʯͷ涼ûоͿ϶ʲôûУҪǲžȥԣЩûǿɶǵŲȹʺġظҶ˵
ظĻʮִͺºһҶظĻظһۣ̾ͿһȺظĸʿˣһ˫ؿظ衣
ظ裬˵˵ʲô˭Ųȹʺˣظһ˴ظ˵
˵Ļظ趼ûͷǿҶȻҶ˵ȰˣŲǾˡ
˵֮ظǰȥҶظĻеǿʯȥ¶ʮ־ģĲǿʯ
ȻΪҶһΪ츳ãҲǵϵѪҶܹõԴǺܶ࣬ҺֶǲܸһǽеĻ˳ΪľһҺʯ
ʮ˺ʯҪˡҶʱһĶ
Ҷһʮ˺ʯеһʯʱ򣬾ȻһҪǿʯҶжʱͳ˻⣬֪Ӧˡ


244 ʯ
ҶһѽôظĻأظйʺôܺӼĴŵľᲢۣΪܹŪһ飬ҶĴ۶ۡ
ھΪظĻҶõľ˵˳һ֮ԥˣñ˽ȵǣȻҶʮֺڡ
Ҫʮ˺ʯһ壬ϰһӢģ°ȴǺӣɾΪ˵Ҫʮ˺ʯ֮ҶһۣһĳЦ֮⡣
Ҷǻں޲ѣֻǲԷɾʿ֮ҶҲֻˣҶˣɾʿȴ̣һ׷׸Ǹɾʿ
ܺڣ֪ʲôʱظתƻҶߣЦʵ
ظĻҶݺݵصһظ裬ôܲڣֻ˵ʲôûˣҲǲظ裬ֻϵùˡ
ҶģظЦ˵ںڣһͻлˡ
Ҷظ⻰ʱ˷ۣлҪ֪򲻹ظ裬Ҷظˣôܻл
ûж೤ʱ䣬ʮ˺ʯľ۾ͳ˽ջǱǸʿˣĴҲʿǲϳ鴤֮ɫ
ҪʯǲеģҪҩɽȶҲ鵤ҩֻЩʿĶһ㲻ʯġ
ʮ˺ʯһɸߣɫıϲһƣȷʵǺܲʿ֮ظ߿һۣ漴˵˰ھп
ʯĹأʯĸʿѡʯ뿪Ҳѡʯֱп
ʯ˵ȻǷǳϣʯʿֱпˣΪһпʯҺĻǶʯҲһ
ʿĻܿ˳ʿǰ档
ôУһĸߴˣͷ׷ȴ⣬ǼΪǿ׳лץһ޴նʮ㡣
ʿ˵Ļָ򵽵ʯ˵ȻǴһˣסŪһĶҪȻÿ
ʿĻһ漴еն͵趯ǰɫʯ˹ȥֻһʯм˲Ͱȴû̳Ʈɢ˿Ŀɫʯ
ֻգۼɫʯͱȥһ룬ֻǻûгҺκʿĺˮֱһĽš
ʯȻЩеնͣһţʯмɵĸˣתۼһɸߵʯͱֻȭͷˡ
ͣʿʱ
ĻʯյǸʿǰֻʣȭͷʯҲϵĺˮӲ˼ʯȻҪʯ
ףôѽһſûҺءʱظһЦĴ
ظĻȻʱ˶ΪʯٳҺˣղŸʿ۵Ǽɾʿȴ׷ʿȥ
ߣʯʲôʱоʲôʱУ˭Ҳܲšʿ˵壬˵
⻰Ȼû취ʿֱӾҪʣµʯװȻҪ뿪ʯǰʯѾȫڲҲʲô򲻵ˣϽ뿪ñ衣
ֻǻûʿʯװһȻ˵ĶУ˾ͿʿǿʯȻըѿָɢ俪
ɣҾ˵ʲôûСظҶ˵
ظĻҶмظ˵ͷȻʵĸмͬʱҲðһ亹Ҫǿʯڱ˿Цľˣ
ʿеʯȻըѣΧ˿ʯʲôûеʱһЦʿʱһǺ죬˫ȭյؿظ裬Ҳֻһ뿪ʯ
˰ɣߣҸõġظҶ˵
⻰ҶȻĻϲڿЩˣæظǰʯȥ
ȷ˵ľ𣿾ƷôܻҺһ֮Ҷеʯظʵ
ֲҶɣʵظʯƷ̫ѿˣǾһҲ滹ӿݵȭͷʯʯıţһ˶Ϊʯ
ظ׼ȹʺ˵ЩҲؿţͬûظʯڻҺ


245 ݼ
ظЩеȻкܶǱŲȹʺ˵˼ҪظʯҲһЩǵõרžظģҶĻ̾
ǣôһʯͷôܻҺҲҪŪһİһʿš
⻰Ҷϵɫ͸ӾˣǺظ裬ֻʯƷʵ̫ˣҶʮԥҲظڿ
ظǸʿĻһҲû⣬ֱӾʹҶнǿʯ˹ͬʱ˵Ǹˣ㲻žˡ
ţҶظ轫ʯߣæ˵
ʱҶҲǻȥˣæǰظнǿʯ˹ȻĶȥˣʼոظЩʿûиžۣǿһʯͲҺڵſЦ
Ҷܿʯһҧλֱп
ʯλҶǿȭͷʯҲԾҡҡͷʯҪеʯ֣Щ˶֪˶ٿʯˣûһƷôѿģȻҲΪʯж
˻Ǻܿ춯֣һţתۼͽȭͷʯֻʣ¸뵰ˣûκζ֣ҶĲ³ЩظĸʿҲʼ䳰ȷ
Ҿ˵ʲôаɣǰڳЦظǸʿٴοڡ
ֻĻŸ£һȻǰҫ˵۾˵Ŀⶼ˹ȥʯҲͣؿǰʯ
ȻҺ˾ȵ˵
û뵽ôһòʯȻĻҺòƷʻģҪ֪˺üʯˣȻҺĴʮΣɼܹõҺǶôѵá
ҺҺҵģҵģҶȻ
Ҷ󲽳ȥֻʣ¸뵰ʯץУ䱸ؿΧˣ±Ҫһ㣬ǽˣǰһžͽҶ˵ϡ
ǵϢôҲҶʯﻹ˸㲻ɣŭš
ȻһţҶȴ֪˵ݣȻֻǽץеʯɵЦţ˸ΪҶȻֵǴûмʯһʵ̫ˡ
ҶʯҿظߵҶǰЦ˵
ҶظĻʱʯԼĻأͬʱظ˵ҵģ
˸ȥǰ£濴ȥˡظҶĻʱתԱߵλ˵
ظĻ˺ǰȥǶҶһߣҶߵ۴Ž
ʵ˰ɣʯҸģȻҿߣظ˽֮ǰҶ˵
Ҷǹˣʯظ裬ظеֻʣ¸뵰ʯһһʯƤѣʱһͷųνҺȫظǰ
ֻظĵһ͸ˮһĶȴּɫҺ壬еǼɫҺͷųġ
ǰҺģ𣿡ظ迴еҺʵ
ظȻѾʯʯһ飬ΪнӡظֻܺģĿʯ浽ûжʲôظ軹ǿ
ظĻ޴նһȻ˵гҺӵģڻûҺͷҾͲ֪ˡ
⻰ظ˵ͷֽǿ͸ˮӸҶȻǰȥһһ˵¶ˣøԼõˣҪȻ͸ˡ
ظĻЩһֱظĸʿæ͸ȥ
֪ܴܲ¼ѽҪǿԣǿ̫ˡظűĽŲ
ظ軹֪ôʯĺôŪ֣ЩʿʼظʱظˣҪʼŴˡ
һ̣ظߵһʯǰ棬װһܼģ˵˭ҲʯҪˣ
ƨʯĹ˭ļ۸ߣʯ˭ģظĻŸ£ǰһֱظǸʿ̴˵
⻰ظʿҲ׷壬һ
״ظһװŭģһߴ˵ǾȻүеʯүŹǵģ
ظģЩ۵ĸʿһ¶Ц˭ûдظ衣
ҵݼ̫ˡظ迴Щʿģš
һ̣ظľǷģ˶ظ迴еʯ϶кö


246 
ظĸ˾ţһ־ڱصõģЩظʿǶ˷ܣ۸Ѿԭҩһ꣬ڵʮǧҩˡ
ģүǻ浱ү۸ǰɣһűԪʯظ
һߺţظһͳһƿһűԪȻ˵Ŀ⣬ҩ׵ã鵤ȴϡЩҲֻкĵӲܹ鵤Ϊ
ʯʯΪҶƣҶһҶϼо漶Ĵڣʵɲ⣬˱Ԫ˲˫һһ̾ͳظǰ
ظ軹ûзӦ֮ǰıԪѾҶУ漴Ҷ˷ڱţ˫еĹâԽԽظʵ˵ǱԪõģ
û¶ŵǶԵġظҶ˵ĻЦе˵
ԣҶ˫оһظʱһɽԨƴɢظ˹ȥ漴Ҷظʵģûƭң
ҶɢƽЩظʿѹȵĲˣվԶЩɾҲһأҲ˾޴ѹ
ظнػȴһ㶼ûܵӰ죬Ҷ˵ĻظЦŵһűԪֱӽһȥ˵ƭûʲôôãôҿɲ
ãȻˣҶϵĿ䣬ֻҪ㲻ʯ˭㡣Ҷظ˵
Ҷ˵ĻΧܶ˶ɫһ䣬Ҷϵĵʵ̫ˣǿǿԸһ忹ĴڣҪظҶϵĿ䣬Щ˾ûһ˿ǵˡ
ظҶ˵Ļ΢΢ЦЦ˵ʯ˭ܶأ
ظĻ˵ĵһͷظ̫ˣظҲΪСʵǿʵ̫ˣظʲô̸ô˵
漴뵽˵ΪʲôҪ׷ɱظԭѽһһԪظǼ챦ˣظ軹ǿԿһ¡
ҶظĻ˫һУ漴Ц˵ӾϲģűԪ㣬ҩɵʮǧҩ
Ҷ˵ĻظЦŰ˰֣Ȼ˵űԪ͸ǰˣأҪʲôҪƵ鵤ҲԸ˵ҴţֻҪеʲôҩҶƳ
ҶȻСŴŽҲ͵һһţظ赱ȻҪȡһ£㲻ܹΪѣҲܱȳΪ˵ĺá
ҶظĻЦŵ˵ͷǿűԪ˵һԡ
״ظͳһűԪеүڳʮǧҩ˭ߣүа壬Ҳ䣡
ظĻЩһֱظʿǶʱȺ鼤ܣظˣʮǧҩĳҲȷһЩˣһʱ仹û˸Ҿˡ
û˻Ҷ˵ĻʯҶһĵ̣ԲҶ˵ԪֵǾǶ٣˭û취
ߣʮǧҩƨҳһ꣡˶Ĭŵʱһ
˵˻ǸһֱظԵʿȻΣ¶Ż֮ȥĳȴһʿһҫݡ
ҫݣǧ֮һȫͳεһݣݳ壬ûһ壬ҲΪݣʵȻΪǿСҲǰˡ
һóһǧҩȻʮּ򵥣ҿļҲ·ûнһǧҩϡ
ȻڳҲкܶὫһǧҩϣڵһǧҩǿʯֵֵҪ֪ʯʼҲһҩѣڵļ۸ǵ̫ˡ
Գٴκ֮⣬ʿûкۡ
ظĻٺһЦ漴ֱӴƿеʮűԪ˵ҳ꣬˭ҪǲҺˣ˭ӣ
㣡һǧ꣡ظĻʱ۴
ظĻ϶ʱ˻Ц漴˵һǧǧҩǲƴѽֻ򵽵ȴһʯǰҰҶôæҪҷֳӴ
ظ⻰ǰž۵˶һ㶣ֱɵۣһظ裬Щظʲô˼ʯѵظڵĿӣ
ӽ쿪ʼҿ񣡡ظͷһȻģ˵
ֶʱظ˼Ǹʱͺˡ


247 ²£
԰ҫ壬λҲǲܹ裬ظĻˣŭǲð
ظ裬㵽ʲô˼˭ظʡ
ĻظЦеؿ꣬˵ұΪֻǰܼһЩȴû뵽ȻûӣҿӵĵȻѽ
ƨôᱻӣŭ
ظ⻰ҡҡͷ˵ŲţʯѾˣǰʯûзڲҪɣ
ҶظĻʱ˷ۣʲôʯѽ˵ĺʯһöͭǮĹϵһҶ˲ûпڣֻǶ꣬Ѿ̬ˡ
˭˵ҪˣҪһǧǧҩȥھҪпʯе
һ߽ţһߴĴٻһǧǧҩҶȻֱҩȻץն˸ղž۵ǿʯȥ
৵ĵ˸ǿһ˸ߵľ޴ʯһֻգۼ䣬ʯѾֻʣȭͷСˣҪ˵Һˣﶼûг֣ϵĺˮԽԽࡣ
һҶһ£ʯֻʣһʯмʲôûУȷظǿ
ظ裬Ȼҿңŭ
ȻҫΪںһǧǧҩһǧǧҩɲѽʲôû̵õһǧǧҩԺҲҪܷ
ظĻֱӷ˷ۣȻתǰȥôˣǸظԣھȻظѾûӵˡ
ǰظĸʿظǰȥһۣæֶȥ꿴ظıӰ޵ȻʯУ޷ظֻ֣
ߣȻҿңҲùҧ˵
漴꿴ظͣһʯǰ棬æָȥܿҲǿʯǰظ˵ʯҲҪˣһöԪ
һöԪʮǧҩظοеʯ׼ֻһǧҩظֱʮЩظĸʿٴδ
ֻΪظողſ꣬Ȼû˸׿ˡ
һǧҩе
Ļ˶ȥһ죬ظտȻԣѵظ˵ûӵģ
٣˭ҺһǧǧҩӣظĻٴεʮűԪ˵
ظĻڳ˶Ŀ⿴꣬ʱŭˣָЩҲ˵ĸʿĶʲôģǲҲӣһǧ꣡
Ļʱ͸˲ӬһĶģظǶ˵ģϳʲôϸһ룬ظ޳ܣпǽ˶ȥˡ
ֻǾҲû˺ۡ
ǰҪٲֳɣҿҪˡظĻȴҶ˵
⻰˶ʱһȴǻһظȵظ裬ֿң
ѽѽֿˣ²ѽظĻһЦؿ꣬ʵ
⻰ʱһѪ˳漴УҲţһھп
Ҷһ嶼ûа취ȫֱĿʯжظôͿȷеʯûжȻأ굱Ȼظλܿ
ŵѪģóһǧǧҩҶˣȻҶٴ趯󵶣һĽµʯһİ
ⲻܣһµʱɵһ̱ڵϣؽš
ЩģظҪ˵ĸʿһңҺûиظ辺ۣҪùľˡ
ظƵߵǰЦеʵҾһ䣬㻹Ҳˣ
ԣ͵̧ͷ˫׹˸ؿظ裬һɹԪͷųһҪظ趯ֵģ
ظ裬һŹģŭ
ĻظٺһЦһҲںвһʯȥ
ЩҪظȹʺ˵ĸʿһ꣬һ¶ԥɫ֪ǻòٸظˣǿɲΪһӵĵù


248 ʯ
ظЩʿΪľǼ˵ģһʲô˶û񵽻ӣǾͲǶ¶ˣȥһᱻͷȻǶԥ
ιҪˣǿѽظվԶһʯǰ棬ߵ˺
ߵظĻظһģһ޲ýظɣʱҲֻţûһġ
Щ˵ķӦظ̣漴óһöԪӸҶˣ˵ǰҳһűԪû˾ۣʯǲǾҵѽ
Ҷ˽ӹ˱Ԫź˿ȥ漴˵ͷ״ظЦ˵Ǿ͸ϽпҲҺˡ
ظĻҶץ󵶾ǰȥ৵ʱЩظĸʿҲѾһظĻЩмظ費Һʯ
ϾԴҶϾٰʯһδгҺѾܲˣǰǸظ辺ҲΪЩĿ겢ҺȻҪܹҺȻá
ৣһȻǰʱ˵Ŀ⣬ȫǰȥֻԭǿֻа˸ߵʯѾֻʣϴˣһһʯƤġ
ү˵Һ϶Уô˰ɣظĴ˵
䣬ظǰϵʯץ漴ָᵯһʯƤ飬һʯƤ£һͷ͸ˮǰ̺һεѪɫҺ塣
ǰҺ𣿡ظҶʵ
ҶظĻظе͸ˮǵ˵ͷȻҡҡͷ˵ϢϸоӦҺֻҶǰõҺɫѪҺĹЧΣȴ֪ˡ
ֻҪҺˡظҶ˵ĻЦ˵
һ˵ţظһĿ֮½ǿˮҶȻû˵ʲôظŪǰһҺҶϵĵ̵ȻȥظˣȻֻĽʺ޵ķݶˡ
ãٶ򼸿顣ˮظ˵
ظĻԭظгҺһڲѵĸʿʱ˫һһָϽȥҪȥȹʺȥˡ
ܿ죬ظߵһʯǰ棬ʱվʯǰѾкܶʿˣһЩ곤ģΪҲɾֻǶûгֻ֣Ǿؿš
һɸߵľ޴ʯƷ༫ΪʯֵɫһɫƣȻʮɺϵĿʮһɣʯȡһ֣ͽзʯ
ʯʯв٣׼Ҳ൱֮ߣƷгöפۿҲкܶ࣬ҶһЩΪʿǵļҵȻҲʮۺ
һǵ򣿡ظߵʯǰЩפۿɾʿ˵
ظĻһɾʿʱظ迴˹һɹǿԵϢظ˹ȥȻʯֹ֣ѹȴûϵ
ֻİϷظ˵ûãظȻվЩɾʿ˵иƨãб¾ͺۣû¾͸Ͻ
ظĻʯǰڶɾʿһŭ죬޲ھһظ裬Ҷ˾͸ظǻǲҶ֡
ףƷôõķʯȻ׼۲ǧǧҩ̫ˣҳһ꣬ʯүҪˡظЦе˵
һ˵ţظҪͳƿԪҪʯֻʱһߴһŲɫʿǰһ˵һҩʯĻһһǧ꣡
ңͶһǧ꣬˼˵ڣҶ˼һǧ꣡ظĻЦ˵
ظĻǽˣ̾ҪٴξۣȻʱǸظεæǰ˵壬ŵ㣬˵ѾˣɱҲˡ
⻰ʱüͷһ壬Ͼ˵㶮ƨʯƷôãһгöһǧꡣ
ԭЩפۿɾʿĻһ˵ͷظȻΣεʯûʲôƷֻ࣬ϵùʯôõƷ࣬ȴǲ
ǲ꿪ʼۣɾʿҲʼʱվ
ʯļ۸Ѹת۾ͱǧҩˣظ˵һߣһЦؿǰྺ۵Щɾʿ


249 Ԫ
ظһ͵͵Цûע⵽ظ裬Ҷȴע⵽ˣҶظϵĻЦѾʼΪǰྺ۵Ĭˣ֪Щ˿϶Ҫˡ
ֻҶ֣ѵظܿʯڵûж
ȥС˵ǲͫҶк˼ʱҶ˵ҶĶ
Ҷ˵ĻҶһ󼤶ȻҶΪλͲߣټ츳ãһֱҲûбӹȻҶҪĽѽ
ĵߵظߣҶظ蹰漴ظʵ̨и̣һʵشԺл
˵ſϷظҶȴЦе˵
ظĻ£ǰһɧȴǾ˽λǧǧҩ˷ʯļ۸ԴӾٰʯҲǲġ
Ǹʰ·ѽǧǧҩȻһʯͷҰܼҶˡظĵ˵
ظĻʱĿظ迴ȥ漴˵˵ʲôʯͷʯôʯͷ
ţǾп¡ظЦе˵
ظĻˣʱЩû򵽷ʯɾʿһ˵ĻɫøӲÿظĿԽ׺ݡ
ппʯʲôûУݺݵ˵
䣬꽫Ӧøҩ˳Ҷˣ漴Ҳñ˶֣Լֱߵʯǰ棬ػһֻצ
漴ֻһ˸ʯмɣϵƮӴķʯѸٱСת۾Ѿһ󣬵ʲôûУɫӲÿˣɼš
תۼ䣬ɸߵķʯֻʣӤȭͷ󣬲Ҫ˵Һˣһ˿ûУڵĸ׶һǲɫϷš
ϷˣҲˣȥ˯ظЦ˵
ɲǼ䣬Ŀظϣŭ𱬷˳ֻСӣȻҿӣ
Щɾʿֻפۿʯ˭ûдҪ򣬵ظ֮һ˾ۣǸǧǧҩʯǿȫĻѽ
ͷȴʲôûг۵Ѫ
ʿĻһھͬʱԼûг嶯һ̾Ϣ֪Ҫظ̺ôǲˡ
˵ҲСˣôͲ˵أү첻µز£ôͲҿأҾͿˣôѽظĻЦеĻش
ظĻؿһͣһѪҪӲѹȥֻ˫׹˸ؿظ裬漴˵ãСӣסˣֻҪҳʯһ֮ء
в˵ûòһ㣬ҾӦúͱҶѧѧˡظĻЦ˵
ԣһתȥظεæȥ
ظһתҲԼסȥʯҪأȻҪżظ֪ǺɫҺʲôЧ
̨ڿ𣿡ҶظҪȥæȥظʵ
ظһǰߣһߵͷ״Ҷæظʵ̨ǲͫѽҪȻô֪ĿʯжĿûأ
ͫʲôҿɲ֪ظҶĻֱҡͷش漴˵үͿʲôס
ظĻҶٱҲ֪ظˣֻظ費˵Ҳû취ֻȥظҶˡ
ظҲܿصԼסڷУǿˮ˳еҺ
ˮдʮѪɫҺظ迴һûԥָһˮһȫ飬漴ظһҺɽظ
һ̣һɹظ裬ʹظ˶ʮůġ
һ̣Ȼ֣ظԺ۵ԪֺȻҵĲظȻȫԪӿȥ˲ͱԪָɸɾˡ
ţôˣظʮɵۡ
ظȻʮ籦еֻ֣ڲŸոյʱԪָŶѽôأ


250 
ظõҺȷʵԪǵмôظҺĸоֻ֪ǻûظԪǽһɹգԪ־Ȼظʮֲ졣
ȻظʿһǰҪеֶ۳ˣȻҪЩַôҲҪظﵽӦľУĻظû취߶κһŵֵġ
Ȼڵظ߶Ԫ֣ԪҺ
ظֹǾˣԼĵ֣ûб˱ˣظ;صţҪԪҺʲô仯
ûж೤ʱ䣬ظԪ־ͽҺɸɾˣԭֻв϶ԪҲʱͷųһ˿˿⣬ҿʼתۼͱ˰ƴˡ
ƴԪϸռУϷǽӣӴǧýԪţһȻûκι˵ظԪ֡
⵽Ǹʲôأظ죬ϸռеԪ֣
һʿ壬ڻ۵Ԫֻ϶ΪĻȵԲ֮ʱͿֱӽԼԪǺԪںϣӶɱԪ
ȻҲһЩ׷ǿʿѡͬĵ֣˵һЩޣ֮ģֻĻѰԪǸ鷳¶Բ֮ʱԪںҲ鷳
ѡޣΪԪֵʿҲظ迴Ԫ֣ȴЩͷԣʵԪ̫ˡ
ظԪһɫʯأ״Ǻܹ򣬱ϸǿӿݣԵʮֵĺᡣ
ֻ۳ŵֵʱ򣬽ظ裬ŵ۳֮󱻽ֱнϸռ䣬ظֵԪ֡
ԪֵǸʲôظĲֻ֪ŽӲƭ
ԪҺѸٳ󣬴һС϶˰ƴظȻܸõĹ۲Ԫˣظ迴˺ܾҲûʲôãֻƴĺɫʯڵĿռƺΪӴ
һ죬ظ˼ʱ򣬺ȻһԭպȻܲһдѡʯĸʿ̧ͣͷա
һ̣һִһֱ·ʯڵһԺӶȥ˶ʱɴ۾ĸù캦ѽ
ףǲظС˵Ժ𣿹ãǰظӹһʿ
⻰˲֪еľȻظԺӣһЦǰظӹ̫ˣȻùľѾ뿪ʯɶĳϲּ
ͬʱظķУеظԡڵУ鴤ѣ̺Ŀƻظ壬Ҫظǿ˿Ѿˡ
ģ죬ǲǿӳ̫˧ѽظдš
ظôû뵽оԪ֣ûȥ˭˭ͱһˣ֮ظŭ죬Ƶķ
ֻһ̺ʵ̫ԵˣظҪſڴûˣֻбԹ¶ѡ
嫰ԵظȫߣƻظĽظظĽ
ظæתתٻһ߶Կһ޸ܵĴˣֻ̫嫣̫ԵظȻƷʸߣ̫٣޷⡣
ǧһ֮ʣϸռеĺɫʯغȻһ⣬һ̣ظȫֱظϸȥǽظŻˡ
Ȼϸռн򣬵ϸռģ̫Եˣظ赣Լϸռû취ܡ
ȻظĵȻǶģظϸռ͹ԹԵӿ˺ɫʯأȻʧˡ
˸ȥ粻İɣظ迴ϸеĺɫʯأƵ˵
ظʮһԪģ֣֮űƻһͿ壬ظȻˡ
ףʲôʱظȻԪƺһ˿˿˸ظע⡣
ظæ߶ʶԪڿȥȴںɫʯһɫˮΣǴˮɢģظʮ־棬аѵһԪֺͱˮ


251 
ظԽԽԪˣ⵽һʲôΪʲôܹһˮأ
ʲôӣǾĲԡظԪִš
Ե޹ʵľͱˣ¶˭϶ԹҲǺɫʯԼԪ֣Ҫǻ˱ˣظ϶ƴġ
˸ȥȻظԪ֮ʱһٴδ
ظ㿪ʱظ嵽ˣڱָţû취㿪ظֱˣҪظȻԼԶĺЦ
ģȱүȹһ٣үôǣظдš
һظϵܿͱɫʯظ˽ȥܶظһЩ˺ǱǰһȻǺöˣظһ
һ类ظԪ֮ͬһˮΣǰһںһ𣬾ںɫʯС
Ӧò˰ɣظСš
ΣظоԼǱģŲҪˣֻүƺûظһ˲䣬һִظϡ
ƣ鴤ظѾȥԪˣȫ߶תĬĬش塣
һһظϣظľˣԶֵĸʿЩľˣһв²ظ赽ʲôݵҪȻôᱻôأ
ظһţһֱڶϵʱеĺƲɢȥÿֵĸʿһǿ˱һҲһ׵¶
ͬʱظСԺУͱĳΪһƬ棬ڷ룬һڵζһ洫һɫƤ
ģñүʣôô˧ŽƤ䣬ظһվһš
ȻһϣظƵҪ񣬵ظջͬ޴һ鱻֮ظ跢øǿˣǿҲˣͨظϣظ輸ûʲôоˡ
ջȴظԪ֣ǺɫʯоȻɫˮΣҾԪֻ˵һ̣ظϺȻӿһͶ˺ɫʯأЩظԪǡ
ʿֻԪǵʽС磬ȻûɱԪ֮ǰʮĹ㣬ΪĴڽСᱻ˲۳ǡ
ظû뵽Ԫ־ȻǴٻ˳˺ɫʯУظʮֽţҪǳ⣬Ҳˡ
ظû뵽ǽɫʯأظȻоҺһ¶ůظܹԸо׳󣬾׳ķʮСȴʱ޿̵ؽš
ظһδ֮õô
ظ費֪ԪֵʲôҲ֪ΪʲôԪֻ׳ǵֻҪǺ¶ˣظ赹Ҳûж롣
һΧķ棬ظһ֣϶һ׷£ĴϣȻظȥܿ߳СԺӡ
ظ߳ʱ򣬻Զֵĸʿʱɵˣһ۾ظ迴ȥǵʶظӦñ˲ŶѽôȻأ
Ϻѽ׼ñ𣿡ظߵǰЦݵ˴к
ظĻʿǱ˲ӬһģǿظǸЦݣ˾ͺ޲úݺݵظһ١
˵ģظһѽ漴ֱһʯȥȻһͳԪһ߿ŸʿЦ˵ҪӴǻϽ׼𣿡
ظĻԭŸظ辺۵ҵʿԥǿɲ֪ʯ浽ûжҪǸظ辺۱ˣС¶ҩǴ¶ѽ
ظûٺһЦ漴ѾֵҶ˵ǰʯҪˣҲ˰ɡ
ظĻҲظıԪ漴Ϳʼظ迴еƷɲôõʯΪʯԺܿг˶
ңһĶϵ˰ɣ˿гĶʱһʿ˵
ֻĻŸ£һӵϣʿ̾ʶԼ˵ˣֻףһĶϵ𣿿ʲôѽ


252 ʯ
ݵʯҪҺȻõģڴȴʯʲôûУһЩЩǸʿǰԭ
εʯᶼгһĶǷһЩֵֹĶķҲžøʿʯ֮͡
ظεõĶϵȻôЩᣬԲǷƷԵϵ֮󣬸ʿʼ
ظ裬ѵֻҪǮһɾʿظ
ĻʿҲ׷ſҪϵȻûмʶѶϵֻҪʯгĶ϶ͲԴ׬
ظ迴ҪϵٺһЦ漴ǰץ˶ϵһԪע˶ϵУ˵һ漴һӶϵ˳ȥ֮׾پͽпһϸѷ졣
һĻʱڳˣȻ⻮ѷ켫ϸС簡λִأĿռǿһϵѣȻ
øʿĽʺˣظ޲ýظһ㣬ʱظȴЦ˵ףͦպҼҿĲ񵶻ˣպ˰ɡ
ظĻ˶һҪظĳ嶯ѶϵܹȴظȻҪȥ񵶣Ҳ̫ܼ˰ɣ
ҲˣظǸûҪϵ˼Ȼû飬ͬû˻Ȼظ費Ǿֻǿˡ
Ȼʯ϶Уظ뿪ʯҶϿɾ͹ܲˡ
˳ֽϵظߵһʯǰ棬Ȼͳ˱Ԫָʯ˵ʯ϶кö˭Ҫѽ
Ϊ˶ϵԭظ˵ĻȻЩҪظ˵ĴҲظ赽˵滰ǼٻǾ͸ɴ಻ˣֱӸظ辺۾ˡ
ʯʯǿģôĶһһߴǾͷˡ
ظĻŸ£˾͸źظȻҲźֻظͺһξͲٺˣ
ֿһΣˬظȵǿʯ֮Ц˵
ظĻǸʯʿʱɫ䣬ŵؿµʯһģ֪òظĻ
ظĻǾԼظˣҪǲţôҪʲôûгǾ͸ˡ
ظ赱Ȼ˵׾ỹǲᣬ˵ֱ֮Ӿǰȥһʯǰ棬˵ʯ϶кö˭Ҫѽ
ظĻ˶ʱ˰ۣظոֿһˣڵȻûĹˡ
Ϊʲô˵ʵûءǰҪˣпɡظ迴˵ģһźģ˵
ҶظĻǰظıԪȻְظпµʯõһԲʯӣҲģָֻ׸Ǵ󣬿Ҳûʲôá
ףⶫ϶ظץʯӣ
䣬ظһʯӣ৵һʯһһҽдȻ˾ͿһЫβɾʿŶһӤȭͷ󣬺ͮͮģʮ͸
ظ裬͵Ϯɾʿŭ
ʱظѾջʯӣ˫¶֮ɫʵû뵽ʯӾȻ棬ղֻ㵯һ£Ȼܹ˳ɼ̫ˡ
ѽѽǱǸʧˡظЦǸɾʿǸֻģôôǷᡣ
λɾʿظĻһƣֻظѾǸʯֲֻ֣ܳ
˶ظʯҲܸȤֻôһʯӾȻʯгĶȻ
ظʯӣȻǰһʯȥȻ˵ҲкöӴ
ظĻ£ʿͶˣôҲǶģǱظҲǶ˶ѣɴɱҲܷŹѽ
ǽظ˵Ŀкöᱻ£ظӵõʯ֮Ҳûк۹ˣʼʱû˷飬ȵʯʯظĲˣڷ顣
ǰҿǽʯȥˣҪٲҷֳɿɾĹˡظҶ˵
ظĻǰʯĸʿоѵ˵Ƕظˣʯ涼ʲôҲûУ
ʯ˶ԸģϾЩٿʯѵûһж


253 
ȻѾûκκöˣظűҶŪҺԼҲŪˣظŪ˶ϵʯӣʯڵʯǿ֮⣬Ѿûһжˡ
ʯܹгļѾʷһˣֻôظһ˶ѡ
ʱЩʯĸʿȻظĻܾԼµʯӦûкöֻû˸ֻ֤ĬĬؽµʯȵû˵ĵطȥ֤Ƿظˡ
ҶظĻֻǿһۣȴûҪظ˼״ظҲû⣬Ҷ˵ֳҲУǾͽǿʯ͸Ұɡ
ظĻ˳ظָŵķȥʱɵˣ漴һÿ׳һĿ⿴ظ裬ǿʯô͸
ظָŵʯʯǿ飬ʮɸߣĴʯ룬ʯ֮ô͸ظ裬Ҳʵ̫쿪ˡ
ҶظĻúӶûظ˵ֻ͡
٣Ҷ˵ĻظƲ˵
⻰ҶҲظһˣǿŲŵ¶ʮɸߵʯԴݾһֱҶţҶҲǲ뽫пǸвûа취ŷġ
ظȻҪҶϽʯ͸⵱Ȼǲܵġ
˸ȥʮǧҩҶҲ̫˰ɣظҶ˲Ӧͣߵǿʯǰ棬ʯĵ׼ۣһʱظùǺ
ʮǧҩѽظҩüҲŪ˼ѣʯǵ׼۶Ҫʮ꣬ظԼһǿˡ
ֻظ˺ü۾ǷдʮǧҩεҶ˵ǰܸܲҴѽ
ԡҶޱĻش
⻰ظʱ־ϲҶ˵ǰȻµһСҲ̫ӣ۴һ۾ˣӴ
ʮһ۵ĻǧҩһյĻظ軹ܹġ
ȴۣظĻҶޱ˵
ظҶ˵Ļʱˣ˿ظԱȻǹЦһڴؿҶˣϵϣҶ˽ظȴۡ
۾Ͳ£ʲô˵ģүֲ𡣡ظƲ˵
һ˵ţظһĴһģʱһԭʼǾʹظĴз˳ǰܿͶѳһСɽ
һСظ˵
ڳ˶ѾСɽһԭʼǸסˣظóĶףĽ޵ԭʼǣҲԭʼѽҲ̺صۣѧ֮һͨظȻó
ؼظôܻôԭʼǣ
Ҫ֪һҲԻٵԼԭʼǣܹ˲Ļܵõԭʼǡ
⵱Ȼظ̵ͨջˣظͨ˸ֽ⣬ʹظܹ˲Ϣ֮߶յĽ⽫նɱԲŻõôԭʼǡ
Ҷ˿ǰСɽһԭʼҲʮ־棬ڵΪҪնɱףĽȻҲһͷ¶ظŸոôܻΪأ
챦
һ˲䣬Ҷ˻ʿ뵽ظǼ챦һظ϶ǿǼ챦ܹõôԭʼǵġ
ͷڸʿӿ֮Щԭظ趯ֵĸʿеͷ͸ǿˡ
ˡҶ˵漴еԭʼ
ȻʮɸߵʯҶϵ䱦ǼȻõظó㹻ĶҶȻʳԣֻظܲпʯǾͲҶϵˡ
Ҷ˽еԭʼǶˣظٺһЦҶ˵ǰϽаɡ
˸ˣҶ϶û˿пʯҶޱ˵
Ҷ˵ĻΧʿٴʹĴЦЩɾʿкܶ˶ǳʯģֻʯĵ׼̫ߣǸֻ̾
ʯ浽ûȴû˻ɣӴʯôӦеġ
˸ȥҶϾȻңظš
ظӱˣظȴˣظʮߣظĻʿЦĸˣظʯôʲôò¶̫ˬˣ
Χ˵ĴЦظһ漴һֶ֣ϵȻ󻺻ش߶ԪͲԼвʯˡ


254 
һԪעͶϵʱâ˸ǰӴʯȥ˲棬Ȼһ̣еĽâⶼ˲ʧͺûгֹһ
һĻظüͷͶϵȻǴ磬ظղŸȫ߶ͷųĽâɾʿӲȻȻһ㶼ûκʯ
ͱ׷ĻˣҶ϶û취ҪȻΪǻó𣿡ҶЦеظ˵
˵Ļظ˵ĸʿЦĸӴȻǶظӵĸ˲СۣظǵʧͲʲôˣǿʮǧҩʯѽظοǵˡ
ظҶ˵ĻƲƲ죬û˵漴ظ˶ϵһ˲ָģǧ׾޽Ȼظ߶ȫžʯݺݵ
ʮɸߵʯǧ׾޽ǰ̫СһЩظǧݺݵʯֻһһʯϱʯžҵػζ
ظǧʱڳʿȻǱˣһؿǧʯ˭û뵽ظȻôݣѵͲĻʯĶ
ֻһжƽʱٴδЦΪǧһҲȻûܹκǿʯӴʯɾشûб
ظģ̌æǰȥظһȻûнʯʯȴһۼֻ΢Ĳ鿴Ļֲˡ
˸ȥӲظ迴ʯϵĺۼ˵
ղŵһظȫȻҲֻһô΢ĺۼظ費ò̾ʯ̫ӲˣҪǲס
ظɲһظֱӴ߶˷֮⣬һ̣ǧϺ˸һɹǿҵķ֮ͷ˳ظٴǧʯȥ
ظͨ˺ܶལ⣬ֻ֮еһ֣صֻһ㣬ǾǷ߶г޼᲻ݣӵпԽκζն
һǧٴʯ棬ʯŻζֻʯûбп
̧ǧظһظ漴ظһָһ̣һɹƾճ֣ʯ
ظ֮ⶼ߶ûܹʯնֻһǺĺۼظն뷨תٻ档
ͬʱظǽٻ˳зʯ
Ҷڿƾճʱ˫΢΢һΪȻȫûзظʩչʲôͨٻ棬Ҷжظĺ˼֡
ЩԸݵʿƾճֵȴûжоȻֵ̫ͻȻĻڸʿ˵ʵ̫һЩûʲôв
ȼаʱʯλлǰȻظֻεջ
׸ôأظ˼š
ʱظԺкȻ뵽һһ֣һʯӾͳظģظղŵõģҲ֪Ϊʲô뵽ʯӣظȴǿҵĸоʯӿԴʯ
ָᵯʯǰʯȥֻһʯʯֵ˻ظģʯ˿
ظǷ˰ɣһʯҲпôӴʯ𣿡ȺкȻ˳Ц
ֻ⻰Ÿ£ظ趼ûκλӦһǰʯ˾ͿǿʮɸߵʯӶ˿ʼ³һ޴ѷ죬һ˳
Ҷ˿һĻʱͺˣôû뵽ظȻа취ʯпҪ֪Ļ˵ʲôҲὫʯظ衣
һѷ־ǿҵ˸ʯڿ϶кö
ظʱҲ˷ܣָᵯʯٴǰʯȥֻϴţһӴѷʯϳ֣ԽԽǿҵǲͷų
һʯƤ£ͷųֱͬһˣһĻ˭֪ظҪõһˣȻǸĽʺˡ
䣡
һʯʯƤȫˣֻʣһҫ۵ǰ


255 иɵ
ҫ۵ţʯˣ˶ض⣬Ҫ浽ʲôֻʵ̫ҫۣȻû취ʲô
ظͬһ⣬Ҳܺ棬һʼʯʱҲֻǿôһҫ⣬ʲôظ轫ͫȫ߶Ҳûܹ͸
˰ʱ˶ҪЩͷˣҫ۵Žɢûжþͳɢ¶֮е
ֻǿ֮ظɵˣҶɵˣʿҲɵˣ˭û뵽ʯеȻһŮˣһȴ˪Ůˣ
޷ݵ䣬޷ݵ䣡
ɢȥһɫȹŮ˳ǰر۾ʮֵ񾲣һۣĶô񱩶˲ƽϵ
˸ȥʲôظ˵
ظԭ²ʯҫ۵⣬ضһѵõ㲻ôҲӦһ鱦ɣȴû뵽ȻһŮˣʲôã
ȻŮ˻ǺõģůŮԲ
ʿظĻһ㶣漴ȫЦԭҲΪظҪõһˣȴû뵽ظ軹ǵˡ
Ȼ˴ЦʱǰеŮ˺Ȼ۾һ̣һɿ̹ĵıÿӿøʿĴһ£ΪɲҶҲ⡣
ĸоøʿг˾ֻһǵŮ˵жǿ
˭ҳ˯˪Ů˿˵
˪Ů˵Ļڳ˶Ŀ⿴ظ裬һ̣˪ŮҲĿ⿴ظ裬ԽıøʿжаЦڴű˪Ů˽ظʰˡ
ʲôиɵظԱ˪Ů˵Ŀ⣬ʮֲ˵
ظĻøʿסˣиɵʲô˼ѵ˵Ǳ˪Ů˻ظʲôϵɣøʿ
˪ŮҲû뵽ظ˵Ļһ˫б̺һһĨɫ漴ʵ˵ʲô
˵иɵǰкܶĴ˵һµһСһӡųһŮȻŮͷҪСˡظ˱˪Ů˵ĻЦе˵
ʿظĻаЦظԼȻ˵Ĵ˵ȷʵУҲǽʵģǰ˪Ůʵɲ⣬һʯг˯˵ˣظȻҵϷԼóˡ
ȻأȻû뵽Ǳ˪Ů˲ûоʹ˱ظɱǼظʵ
ԣظٺһЦȻֱͦ˵ȻҾִ˵̫ˣΰôôûƷλأҾҵĸŮģɵúӴ
ظĻʿظͶأֱɫѽ
˪ŮظĻ˫һУû˵һƾظܷܷһ˲޷Ŵתۼգʯסˡ
ʯڵĸʿŴӾɢĻͻһѣҶĴҲͣܵǰδеѹ
ĵظȴû⣬Ϊһֱ̣ӳظͷͷǧ⣬׾ٵľ赲ס˾ƣʹþ޷ֺ
һ̣һ𣬽һƺߴޱѪʯʿտȥȴջأھƵһ޴˿ڣеѪǴġ
˪Ůջܷܷ֣ûĵ˿ڣ˫ؿظ裬漴תһȥһľ챬񷶼ѿ
ʿҶ˶ɵˣʯг˯ı˪Ů˺ǿȴû뵽һƾͽСĲˣҲ̫ˡ
ˣˣ
һ̣ʿȷ˪ŮˣҲֻ˲ӵС
С˲䣬˪Ůһ˲޾֮Ҫ߽Ŀռ֮У״ظ̴
վס㲻ߣģѾˣظ޳ܵĴš
ظĻ˪Ů˻ͷظһۣ˫֮һ˿Ҳ֪ʲô˼Ĺâ漴̣˵ɵ㡣
˱˪Ů˵ĻҶ˺͸ʿʯˣʲô˼


256 ٵ
ѽȻظɵĻ˻ˣ
ڱ˪Ů˵߽֮ǻУת˲ʧˣ漴ѸϣѸٻָƽ
һȥġظ迴ű˪Ůʧ˵
䣬ظֱӾҶȥ˵ǰ¶ôѽ
ʲôô㣿Ǳ˪Ů˵ҶƣظĻûĻش𣬵ȻҶظ˵ʲôֻװɵѡ
ظ赱ȻҲҶװɵæ˵ҶĶˣ¶Ҫǲһҿɾʯˡ
㰮߲ߣƨ¶ҶظĻһ˵
䣬Ҷֱʧˣ״ظٺһЦȻתȺҵ˱ҶȻҶסȥ
ʿظ뿪໥˿漴Щһ뿪ʯʯѾ޵ظԶ뿪ʯĻظ϶ڽӡ
ֻظǼ챦˶˵¶ʵ̫Ҫˣʿæȥ¶ȥˣһ¶ȥظ޵ض
̨Ҫʯ𣿡Ҷظʵ
ظҶĻٺһЦȴûлش߿϶Ҫߵģֻڣظ赱Ȼʯֳ϶ϴȥЩ챦ĸʿ϶ŹɱĻᡣ
뿪ʯ֮ǰظӦٽΪһЩ
ѽҶЩûóʯأظҶʵ
⻰ҶҡҡͷЩҰ漴ظ˵ֻҶеһСô֪ء
ظҶĻҶļȻҶһ߽ס漴ظҶ˵Ҫʯסһʱ䣬ƽʱҲҪû¶ĻͰһ£˭ҪŪһ¡
⻰ҶʱͼȻظҪǽظ¶Ҷеĵλܹ
̨лˣ֮ձл֪˵ջҶʮظ˵
ԣظЦЦȻҶȥæˣظתصԼķ䣬ֻ߽ͿҶķ
ǰҲİɣҾ֪ǰ˼ġظҶЦ˵
ظĻҶúӶߴͦεһĵظǰǼƣҪһظһ㡣
ҪҲǲУֻҪҽٵҪʲôԡҶ˵
һ˵ţҶһ߽һŵݸظ裬״ظֽ˹ȴûżҶ˵۵ģһöǮûУɱŪˡ
Ǿûв˵ҪʲôſٵɣҶƺظ˵
ԣظƲƲ죬ȻſеĵԽԽǾ棬ٵȻ죬յ˵Ʒٵ٣Ʒǧ꣬Ʒٵأ
ظһͥҩ䣬Ԫ鵤Ȼ٣ȴûһԺٵȣͥҩмصЩԪ鵤ҲܶԪٵȼֱ֮
ȷŵ𣿡ظҶʵ
ظĻҶƳĬ漴ҡҡͷ˵ŵǴһʯгģǲģȷʵ
ظҶƵĻһľ棬ʯеĶǧٹ֣гҺҲˣȻгһ˪Ůˣе
ﵽ˭ôѽظ
ʯ磬ظŻĸп
Ȼû취ȷǲģǾֻһˣظҶƽϼصĸҩóȴҶһۡ
ϼصҩǶϡ棬СкܳҩֻÿһҩҩǧģٵҪžŰʮһҩҩҪѼһݶʮѡ
һҩӵаҩͿԳΪҩˣҩ֮Ǵ˵еʥҩ˵ҪҩſԳΪʥҩСжûгֹʥҩ
˵ʥҩӵǿӵԲݣҩﵽǧŰپʮҩʱͻᱻ٣ȹȥܳΪʥҩȲȥֻܻҷˡ
СǧǵʿԼҩر֮Ҫǧϼֱ̫ˡ


257 Ͻ¯
ҶƽٵҪҩһݳһۣҶϵĵ̣һҩҲ˺ܴŰ쵽ġ
ֻǲŸոóظǰһ֣еҩսĴڣҶƶʱˣؿظ裬ظʲô˼
ɶѽϽóһѽŶ˸㣬¶ϰǰձꡣظ治ɫĲҶ˵
ظĻҶƵȻظʲô˼ˣʱһɹɿֲϢʹҶϱ˳ͷ׷һէ𣬾ǰëʨһ
óҶŭ漴ظ˵Ҫı궼ԣЩҩС
ҶǿֲģظҲЩ飬ϼһ﷢ͦµģȻظҲЩҩļֵҶ˱ҲΣظֻܽҩ˳
СðɣǾҺˡظҶ˵
⻰ҶƺĴظ˵Һ㵱Һˮһ룬Ǽޣٶˡ
һһɣ˭ҾôأظҶƵĻһνģ˵
ҶƿظģҪǻҪظ뽫ظɣҪٵĶԷһߡ
̸˼Ǯ֮ҶֱٳһҺݸظ裬˵һ룬ʵ㣬ָ׸ǸûأظҲû⣬ŪһҺѾܲˡ
ҺպãظҶʵ¯أ
ΪʦȻûе¯ҶظĻȻ˺üظʵ
ԣظȻЩ飬ȴһ˵ҵȻе¯ֻû취ŪСˣ˵ˣƽʱҲò¯ⲻҪٵ
ظĻҶƵ˺ڣ漴һӴٻһ¯һظǰһɸߣƺ«ԲǶͺء
ظ迴ųǰĵ¯Ҳһľ棬ϸؿţֻ¯ϽɫϿ̻ŰԷģһһƣ¯ظһӾϲˡ
öѽŪģظҶʵ
ҶظĻû˵ʯгġ
ǴʯŪģҶϵ״ʯŪ˶ٺöѽظҶƵĻһĽʵ
ظĺĽҶҲ̫ˣһӴݣʲôҪܹõôö˱ѽ
ȻظҲֻĽһ°ˣ֪Ҷܹ֮ռݾԲ򵥣̿϶ޱȿֲҪȻĺõطͱ˶ˡ
ҶظĻһȴûлشظ⣬˵ٷϻϽ
ȻԣǿҪѻ˵ǰ棬ٵҲûаһԳɹһҪʧˣҶϿɲҵ鷳ظһҶ˵
ԣҶƿһظ裬˵ֻҪ㾡ȫˣҶȻԵ޹鷳
⻰ظ˲٣漴һյֳظǰȻʱĴյֻȭͷ󣬲ֱɵȻ
ҶƿظٻĴյ֣˫ʱһУȻܿظĵ֣ҲܹܵյԪа𾪣ΪȻظȭͷĵֶһ˿в
Ҷƾúܲ˼飬˾Ų̨ϵɾʿȻ޷һȣСҲж֣ȻظĵָовֱЦѽ
ظ費ΪĵƾʲôвҶأ
Īǻϵ֣Ҷš
ֻҶƲŸͷ̽ͷˣϵֿǴ˵еĴյ֣ظεºܾȻܹĵأ
Ҷƾظĵּ㲻ǻϵ֣ҲӦòظɹٵĸǿˡ
ظٻ˴յֱ֣Ӵ߶˵¯ͷԪȻظٻֻƵٵ̫ܳɹģֻôյֲһЩϣ
ں«εĵ¯ԲǶڣرľǶ棬˿Դʱⵤ¯ڵ
Ͻ¯ظĺ⣬ŵȳɹƳٵǲӦ˳ǣ򣬽Ͻ¯ء
ظ¶ʱ򣬰Ͻ¯ϴһɹɾظɫʱ¯ѾԤȣڿԿʼٵˡ
ֻҪɹٵô׵İдյڣظҲûаա
ϣظҲܷˣֻܿʼˡ


258 һʮ
ͥҩǼֿԪ鵤ҲҪܹƣظֻƾŴյٵظ飬úпܻʧܡ
һʧܣЩҩɾͶ˷ˣҪ˵ҶһˣظԼ붼ۣڼϣظû취ֻӲͷƤˡ
ֽһҩͶϽ¯ظŴյСĴȻ˵ҩҩԽҩЧԽлܵҲ࣬Щǧҩ̺Ѿﵽ˼ΪֲĵزҪɾܹʹá
˸ȥҲ̫һЩɣظ͸ӿŵ¯ڵɵþ˵
ǵһҩڴյֵĴ£һ˿˿ͷųȻҩڵʣڴյֵĴ£һҩȻû˲仯ҩҺظһ
ǾǧҩȻֿܹסյֵˣʵظ費Լ۾Ҫ֪ǰܶҩҩֻҪ߶˴յֱֶӱҩҺ
ȻⲢǾǧҩҩǿҲǴյֵǿΪظ費ҽյֵȫͷţҪȻǧҩֱӾͻữɻңҲ˵ǧҩҩܲҪȻҲٵˡ
ԽԽĺĵһҩͷųظ農ţֻظû뵽һҩ²ڱɾ滹аʮҩѽ
ģˡظпࡣ
һԵҶظĻȻû˵ʲôǶظҲȷʵСĲݵִһҩ鲻ҼΪԪвͻʧܡ
ҶһʼظԸ϶û취סƿ϶ʧˣȴû뵽ظȻסֿ⵹Ҷƶظ࿴ظܳɹٵ¶һġ
ظ迴Ͻ¯ڵĴҩҺȻп࣬ȴҲһЩɾ͸УǾǧҩѽȻıһʶûˣʵ̫˧ˡ
˸ȥôˣȻһ̣ظʹ
Ϊ֪ʲôʱһӴƳظϿգһдţʱпظʮ⣬ʱ䲢ûкҺôᱻأ
ظȷͷϵƾǳģֻΪҪٵظʱ䲢ûзҶƸһҺ񿴼ѹظȻʮơ
Ҷ˿ظͷϿճֵƣɫҲʮأƻʱ֣ҶȻ⿴ظ豻ظǸҶٵҪΪԭʧˣǾ̫ϧˡ
գظȻƣȴûлң˲˷ӦϽ¯ڵҩҺ
һĻҶƶʱżˣæظʵôͣˣǲʧˣ
ҽʲôأô˧ôʧܣظҶƵĻʮֲĻش
ظĻҶȻʮֻɣȴҲûа취ֻżĵһߣؿظ衣
ظ轫ҩҺս׼õƿ棬ѸٵĴ߶Ԫ̻˼ӡۣӳƿ棬һֽƿ
ٵ鵤ͬ鵤Ҫһǳɣ˿ͣ٣ٵʱΪһҩҪ£УǰõҺȻҪҪȻ;ͻ鷳ˡ
ظ轫ƿ˲䣬һظϣ˲ͽظûˣظֻǾţƾ׵ڴֻתžת
ͨ׵ظɵ˺ѾСˣֻԵ޹ʾͱʵظޱơ
һ׵ظϣʱ֮󣬲׵£ҲɢظϸеԪڵˮȻ˲٣ظԪͷųһ˿˿ظԪǡ
غһظ̧ͷգѵӽ쿪ʼÿһʮ壬ҶҪһΣ
Ϊαļֻа£ظŻͷֻظû뵽ıˣǱ˵ˣºһαˡ
֮ظٴٳϽ¯Ȼ󽫵ڶҩͶ˽ȥڴյֵһĽеʴһֺķظʱ䡣
ģԺҵоһɮظ迴ͷϵƣʮƵ˵
ǰ˵ԼԺÿһʮͻᱻ⻰ȻӦˣµʱһƹȻԼٴνһ׵ظ
ȻҲûкôԪڵЩˮε£ظԪԽԽǿʶܹ֪ķΧ
ҲΪظȻƣҲܣһδεؽ׵ϴ


259 Ҷ
ת۴ҴңظѾʯҪˣظÿһʮҪ֮⣬ÿһ춼ڴҩڽ콫žŰʮһҩȫ˴֮ҩҺ
ˡظ轫һҩҺһɣ˵
һֱһԵҶƿһĻȻʮּеҩҺѾȻͿٵˣֻǿظ˼ȫûҪƵ˼
ظ裬ôͣˣҲѽҶɻظʵ
һʼʱظÿζҪ²ܹһҩظԽԽҩٶȻҲͿԵ˺Ѿظÿδҩͻᱻˡ
ظҶƵĻ˷ۣȻ˵ھٵȻû⣬ֻоųɻʧܣԼŰɡ
оųɻʧܣΪʲôҶظĻʱظʵ
ԣظ˶٣˵ΪҷΪ̫ˣҪƳٵҲҪԲΪС
һȴظںҶƣظΪ̫ˣԪЩǧҩѾǿˣҪЩõҩҺں۳ɵȻҪӴԪ
Ȼһ㣬ǾظѾʯҪˣ۳žҪû취Ƶһ¼ˣظŻʱ顣
ð죬Ҫʲô˵ֻҪܰٵҶʲôԸ㡣ҶظĻæ˵
ظҶƵ̬Ȼ⣬ٺһЦ˵ܹԪĶУҩ鵤⣬ʲôУ
⻰Ҷ˵˵ͷ漴ȥȥˣҶ˵ΪٵҶϲܸʲôԸ⣬Ҫ˵ֻһЩԪΪĶˣĶϧ
ڽҶ϶ʶظĳԻʵԴԴϵظҩ鵤Լ͵ظǰظܿɾ
ظ裬㵽ʲôʱԲ֪֪ԵЩһҶԲˡҶƿǰںԺȵظ裬ʮֲ˵
ظҪʱҶΪֻǽظԪΪԲһװ쵽飬ȴû뵽ȻҶѾʼˡ
ظһţһߺ˵ˣͿˣ
ظĻҶΣΪٵֻܼظ裬ȻҶ˵ȴֻجεĿʼ
ظ㹻ʮʿԲԴ֮ʱҶѾľˣظ㹻ʮʿԲԴ֮ʱҶѾľȻֵľһȦ
ȵظʿԲԴ֮ʱҶٴˡ
ͣģͣӾ㲻ҪٵҲС˵ˣҶƴŭ
Ҷһŭиظҩ鵤Ҷﶼеӯڽˣظ޵׶һĳԭӦǵԴҶĶѪѽ
ѽҶľͲһأظҶƵĻЦе˵
⻰Ҷƺ޲ھظ裬ǿǰʿԲԴȻظԹˣظȻûԲ
˵ж󣿡һҶƳظʵ
Ϊظ֮ǰ˵һڻѪԪļ¼ҶƲ²ظܿҪƵһļ¼ֻǿʮǧɵظܹ
ظҶƵĻٺһЦȴڸ̾һŵİɽĺôѽظĴյԭֱֻɣҲѾﵽʮǧˡ
ȻһظôŬû취ȥ
ɾһԪ֮ˣҶûƭɣǲֻһˡظЦҶ˵
ظĻҶһ㶣ЩзӦһ̾͵ɴ۾ֻɾһԪ֮˵ظѾӵʮǧɵˣ
ģҶЩŵٴظʵ
ԣظ˵ͷظͷҶ˫˸漴ݺݵһҧ˵
䣬Ҷתߣ״ظæϣܿҶƵĴҶʯڿٵһСؾڣؾ洣һССʯ
Ҷϴ̫صʯȻͫǾͿЩʯжֻҪ飬Ҷϱض̤񹬾Ҷһµظ˵
ǰҶأҶƵĻظ˲ͼˡ


260 ̤ļ
Ϊ˰ظԪΪҶϼľеԴҶѾòظΪˣֻܽضʯ棬һõȻǶ˭á
ظҶƵĻȻʮּʱҲֱӾʹ߶˴ͫ˫Ϲ˸ǰһʯȥ
վһԵҶƿظ˫Ϲ˸һĵȻˣظͫ飬˲ɣֻظһֱûг϶ѡ
ҲãȻҶЩʯЩʯеûкöҲ֪ҶҲ⽫ЩʯпҪһҲظϴгһˣҶϿɾҪùˡ
ظȫ߶ͫǽһʲôûеʯ˳ȥȻЩжʯѡʣʮʯͣ
ʮ鲻֮⣬ûˡظҶ˵
ԣҶ˫һУ漴ظʵѵЩʯҲ𣿡
ҾͲ֪ˣЩʯĶҶҪпҲ㣬ʱ鷳ҾˡظҶƵĻν˵
ظĻҶƵ˵ͷ˽ʮʯϸķӡʯڶֻܴпʯܹԼ޷ƿʯԷһҶƾûǶӼӡĺá
ҶԶֽЩпʯпˣһһŵҺϳ֣ƷͷҲҶƽһЩ
ȵʯп֮ظæȥҶʵҶ㵽Ҫô̤񹬾ѽ
ظĻҶƽгжЩҶϵĵ̽ۺҶƿظҲ˳˲٣һ֣һҩС
һɫ֥ĥ̴СɢŵϹ˵ҩ㣬֥ظ˫۶ʱ͵ɴˣЩˡ
֥ҶŪģظ˷ܵҶʵ
ҩǿĴڣظôû뵽ҶϾȻһ꣬ȻΪһ֥ظ̤ļԲ⡣
ҶظĻ˵ҩȻ󣬲ҶϣԼŴŽĻǲڻµġ
⻰ظ˵ͷٴθ̾Ҷϣİɽ̫ˣֻҪֳ㹻츳ͲҪˣʵ̫ˬˡ
ȻظǴص۳ĴۣǽСȴֻһظҪʲôֻܿԼص۳޷ṩκΰ
Ҷ֥ǸҵİɣظЦеҶʵ
ԣҶֱӾͽ֥Ӹظ裬ظûпֱӾͿĽ֥ȥʼ
ˣˣˣ
һǿҵϹظͷųȻ֥ͷظȫ߶ţһɹɺԪظĵӿȥ뵽˴յ档
ҶʱܹظĴյһᱻŴˣظֻĵռﵽʮǧɣȴû˵ĵѾɳֲĵز
Ҫ֪ҶϴڣҲûظĴյӴ󣬶⻹Ҷ̤ļ֮Ҳռ䣬ּɳԵʡ
ʿ֮ǰֻһŵ֣֮ӵеĵ־ԽԽ࣬£ܶʿԶֵֻ۵Щ֡
ֻһЩ츳׿콾ʿоչ˵ֵĳɳ
ȻظڲŸ־Ѿɳ˵زȵԺظ̤߾磬ֽأ
ȻҶûͫȻ֪ЩֻǾصȺš
ΪظԪᱻյɣҶƸܲظϵԪȻҲ֪ظӵжԪһ֥Կظ̤ļˡ
ʵҲȷˣظڵ֥еĴյڼɳʮǧɵļޣһԪ֮
ڣظĴյֳɳֱʮǧɵļޣΪظѾļĸ֣ظˮɵľ̤ļ
ʱ˿̣֥ŸոձһС룬ظ赱Ȼ˷ѣţһõԪһֻӿظĵ֮⣬ʣµĴ󲿷ȫӿظֽļ
ôظоֵĴС
֮ȻӦ񹬾ظѾ񹬾Ҫŵ۳ˣԪΪﵽԲˮӦ̤񹬾ʵȴǶȻӿظֽļĿŵ֡
ʱõԪĿŵֻظһɹɿֲϢظֽ֫ͷųվһԵҶһݣظ裬ͺһֻҪһ㡣


261 ɫҺ
֮ǰľһʿ˵ǻȻʮҪǻվޣǵһظ֮ǰʿܴûжս
̤ļͲһˣļʿĴͿԿˡ
ֽͨ죡
ûĸ֣ļʿĴͨҲܹļʿǿֽͨ죬ӵкεǿܹ飡
ѪѪԪԪ쵤񹬾񹬣ļľֽ֫Ϊļʿֽ֫ӵԽԽǿ
ȻļʿǿҲ۵ĵйأ۳ĵԽǿֽ֫ӵеȻҲԽǿҵԽǿǱȻҲԽ
ظʥĹõʮ籦нҪĵȫ۳ˣڽӵ£ظ۵ĵȻǿģ
ֻ뿪ʮ籦󣬳˴յ֮⣬еֶ˳˯ֻеظ̤ʱЩֲܹѲұظ߶
ôͱ˳أظ費ΪʲôԲ֮Ȼ񹬾ֱӼļĿŵ֣̤ļ
ֻظҲûʱ˼⣬̤ļԪ£ظļһſſʼ
һѵظұڵĵ֣ŵֵѣظұۻظǳһϽɫƬָǻצһɹɳϢظֱͷų
仯ظֻۣͬظһɫƬָҲצֻģȴұкܴͬϢȴͬǿ
ֱֻ۷仯֮ظ˫Ҳͬʱ˱仯ֻظҽ֮³һɫȻڿֻв߳վһԿŵҶȴо߳ɫ֮ƣ
ظ¸ֵͬȴԳɫͬ߳һ˸о֮ƣ
ظĿŵֳָʱվһԿŵҶг𺳣û뵽ظȻֱӾͽļĿŵָ۳ˣû뵽Ŀŵ־Ȼǿ
һʿ̤ļʱ۵ÿһŵֶȷķҪôƫٶȣҪôƫֻôѡ۵ĵһ㶼Ըޣ޵צӺΪο
һϣظƺҲҶƸظĿŵֵʲôޣ޵צӺΪĲοֻ֪ظĿŵֺǿǿļ֡
ҶƲ֪ʲô֣ظȻ֪ġ
ŻѵĿŵ֣ظԽԽұۿȥظ˵צ˧
ۿȥظдУۣ˧
۽ᣬ˧˫ϵĵ֣ظд
צۣ͵۽ᣬظļ۵Ŀŵ֣צƫ͵۽ƫٶȡ
ȻͬƫצҲһЩͬצڹ߶צֽӵ޼᲻ݵ
ȻҲӵױȵڷڷϣؼ˿Դ۵ķ
ƫٶȵ͵۽ȻҲвͬȻؼ٣ǿڲӵм٣ܹˮӵм٣۽ӵдռ
ظ迴ԼĿŵּ֣ĿŵֵľѽظôȻĿŵֻСԪĿŵֵҲԽԽǿ
ǿԼľظ迪ʼŬ֥ȫĿŵֵ
ȵظ轫е֥ɾʱѾ֮ˣظĿŵԪԽǿˡ
¡¡
ظһСؾ𣬽һӴɱظǰʯظ̣һЦ⡣
ʯԵƵһ¼ӵʮǧɱдš
Ҷƿɱϵֶʱͷ˷ۣظɱµʵ̫ˣÿοֶһֳظĳ嶯
뵽ظȻĴ˵һļ¼ռ俪ٵһԪ֮ҶƵڶЩе˼顣
ףôɫҺѽһʱܿȥӴɱһʯ룬ʢ˸Һظһ󾪺
⻰Ҷ˲͵ظǰ˫۽ضʯڵɫҺǲϳ鴤漴̧ͷظ裬˫оĽʺ޵Ĺâ
˸ȥҶʲô񣿲ҵҺɣظ迴ҶƵ񣬴˵
ԣҶһҺԱõĻ˵ʲôظҺĽͼ֮⣬ȴʲôû취


262 һ
ԴС类ʿС紴¸ּ¼ӶҺֻһ¶ֻɫҺҸݼ¼׳̶ȻȵɫҺ
Һȴһ֣ɫҺ֮ϻɫҺֻҪɫҺͱƸļޣȻÿһļ޵ʲôȴ֪
ԵһΪԴ̤֮·ļ¼ȻǵһʼҲֻõɫҺûеõɫҺظǿٵصĵһ
Ҷƿظеʯ룬ϾĽͼʣ̾һתӲȥԼٿȥ϶ظ裬۲Ϊ
ظҶתͷȥٺһЦ漴æ˹˵ĽʯڵɫҺȥŸո̤ļԪΪɫҺʵ̫ʱˡ
¡¡һظڴȴɫҺظڻظ費ҵȫתţԪӿֽļ
ظΣظ˽⵽Բ̤ļ֮ʿĵһŵ־ͲҪȥˣȫļĿŵ֣ظ޷һ㡣
ǰ֥֮ʱеĴյ־һֱڼȡظõԪظҪֹȴ޷ʱԦյֻ֣ɴյӶˡ
Ϊʮ籦ڽ綼˼ޣظȻ֪ļ֮ʱҲҪצۣ͵۽ĿŵȫһԪ֮ظ˵һΪѵˡ
յֻҪӶԪȻǼӴظĸ
˧һѾ޿ˡˡظһɫҺһипš
־˰µʱ䣬ظڽɫҺˣʱظļĿŵֶɳ˺ܾܶ࣬һԪ̫֮ԶҲѾظˡ
Ҷż˰ɣߣٵȥα֤ԳɹظԱߵҶ˵
ԣҶ˫һ˵ͷ漴ظ뿪Сؾ棬ظҲûн飬ֱӽϽ¯˳ȻһװŴҩҺƿҲٻ˳ǰ
𣡡ظһȡ
һ̣յֳظǰ˲Ͻ¯¯Ԥȣظһ̧֣ƿڵҩҺȫŵ¯ȥһ˵¯档
ҩҺڵ¯֮һɹɺӵ¯ͷ˳״ظæ˫ֽӡŴյͷԪЩȫ赲ڵ¯ڣЩ˿й¶
ظҪǽҩҺںһֻֻÿһҩҺڶ̺ſֲҪ鲢ףظ軹ĻԻʧܡ
ڲһˣظѾļˣԪΪ˺ܶ౶Ѿ´ˡ
ظСزŴյͷԪҩҺͷŵ£ȻһĳŽҩҺںһ
ӴǣͦѽظЦ˵
ԴյӵеԪҪҩҺںһҲظоǰδеѹҲǿǾžŰʮһ־ǧҩҩѽ̺С
ȻѹһЩڴյֵѹ£ҩҺһĽںţֻǽʮֵĻ
ʮ֮ظڽҩҺںϵĲˣֻһ˿ˣȻõʱȽ϶࣬ǱҩõʱҲʲôˣҪ;ûгκβ
ֻظû뵽һ˿ҩҺȻڤ粻飬Ȼô޷ںˣظʮգ͸رŵ¯ڵظ˫еĺɫһ
Ҷһ£ظһСĲŴյ֣һҶ˵
ڵ¯ڵظѾҶƣߵһҲֻжһˣܹɹôٵͳˣҪʧˣȻǹһҪͷ
ظĻҶƵҲ¶˾Ȼ֮ɫصص˵ͷ
״ظЦһһ̣ظұ۱һƬѤõɫâžͿظұѸٸϽɫƬһɹɿֲϢͷų
Ȼһ˿ҩҺڤ粻飬ظҲֻܲȡǿӲֶˡ
ֻظ߶צ֣ұѸٻצͬʱظڵӿұ֮Уһ˲䣬ظԥһϽ¯˹ȥ
ˣˣˣ
Ͻ¯ҵĲظһ̺ʵֲ̫Ȼڵ¯һצӡצͷųȫһ˲ҩҺ档


263 
עһһܲܳɹظҲѾû취ˡ
ظΪֹƵѵһ鵤ǴҩҺ˿꣬Ͳһ˿ҩҺܹɹˣظ費Ҫѡ˶һѣԼô˧һ
ŵ͸ŵ¯ڵֻžŰʮһƿҩҺֻʣȭͷСһţֳ⣬һҩҺ֮ȴһ˿տɫҩҺʼû취ҩҺںһ
Ȼظ߶צ֣ۼȫһҩҺ֮һ˿տɫҩҺ˲ɢظһ˫۸ӽضǰ¯ڵ
һ¯ڵһɫҩҺȻɢ俪˵¯֮Уظһģүô˧ʧܵģ
䣬ظȫݴյͷԪɢ俪ҩҺٴξ£һ𣬲ҺݺݵѹţҪʼȻʱ򣬱ȭͷҩҺȻʼһɢ
ҶǶˡظм־ɥ˵
ڿʼ֮ǰظ軹ĵ˵һܹɹھȻĽظԼһиǼΪգô˧ôܻʧأ
ҶظĻŵ¯ɢҩҺҲ¶ϧ֮ɫȴûظ˼ΪٵҶҲҹܶ൤ʦȻҶЩʦٵĶûУظȴߵһѾѵˡ
Ҷ̾һ˵
ֻҶƵĻŸ£¯ڵȴٴη˱仯ֻԭȭͷҩҺѸɢ˺СһţһСҩҺȻһΪԭɫŵɫתš
Ҿ˵ô˧ôʧأͬ¯һĻظʱЦ
һ̣ظ˫ֽӡزŴյֳֽݵҩҺ۳ɢŵɫ鵤һ˲䣬ظٴδЦ
ĳˣҶƼظʵ
⻰ظͷͦأ˵ǱģҲ˭
Ҷظ⻰ɵ÷˷ۣҲ֪˭ղ˵ʧˣǳɹˣҶƵľҲɵȭͷйеļ
֮ظһյ˻ȥ漴˵¯ٵ˳˳ֻϽ¯սԼĴ
ԴˣҶȻˣȴû⣬ֻٵ
ظ迴ĵٵŵɫ鵤ʱȻƽƽ棬û˿ǾžŰʮһ־ǧҩҩƳģȻƽҲ̫Ӧˡ
ԻޣûٵˡҶվԱ߿ظĵٵ˵
⻰ظ˵ͷ漴ٵҶƣȻ֣˵ҶȻ˵㣬ǳɹˣҲ˰ɣ
ظǰÿһ¯ϰȣٵֻȷʵ̫ˣǲô˵ظҶϵԼȻˡ
ظĻҶƵ˵ͷеٵȻ֪ٵʲôƷģ㶼ƷҲԪҶ˵Ѿ㹻ˡ
ظҶƵͷٺһЦҶ϶ôʱ䣬ظջҲС˵ģҪҶϵӴ̣ظô̤ļġ
ȻˣҶҲˡظЦҶ˵
ԣҶظ迴ȥĬһ˵޵㻹ĺá
Ѿȥ꣬ʯĸʿûм٣ԽԽƣظٴδ˵һļ¼֮ǰݵĸʿǷһ㡣
ظҪʱ뿪ʯ뻢ڡ
ҶȻǴ򲻹㣬Сж϶ѽ˵ˣ򲻹Ҳ𣿡ظҶƵĻЦ˵
⻰ҶƵ˵ͷظڵʵɾʿ츳һЩɾʿȷʵûʤ㣬˾Ų̨֮ϵϴڣظ޴мܡ
ظҪȴҲʮףҶƶһȷҲͲٶ˵ʲôˡ
˸ȥôҪѽҶ׼ظеʱظȻ
Ҷ̧ͷտȥֻһӴѸţһдҶʮɻ󣬽첻ǳһҲʮ壬ظôҪأ
ףԣҶǵ٣콫ٵңһ̣ظٴδ
٣Ҷ⻰һ㶣漴æٵӸظ裬Զ


264 
ȻҶƵһμʶ٣ȴ˵ٵĿֲæٵظ裬Լ㵽Զ±꼰ٵĳҲҶƸȷٵƷʿ϶á
ʿ̤ɾ˾Ų̨֮Ϳѡɽ٣һɹܹ磬ҪʧˣȻͻһҷ³ضʿĿ顣
ϲؼĹ嶼ѣҴҲһδεֻţȻȴһ̤֮·ӶøԶԪ͸ǿ֮١
ΥعȻҪ⵽ͷԲŻ٣ûһܹӹٵĿ顣
ٵȻֻһ鵤ȴܹԪģȻҲΥعǸӦóؼĶԲŻе١
ٵܹסٿ飬ٵܹ֮䣬ƷʣҪǰȥ³Ҳֻлҷˡ
ظ迴Ѹ۵ƣɫʮƽڹȥʱظÿһʮ嶼ҪȻϰˣٵĵظ豻ʱĳ滹̫ࡣ
һ죬һӶظеٵ״ظ˫һϣٵһ̣һظϣظûˡ
ԡڵ֮еظ鴤һɹɾʹϮ״ظæ߶˾תٻʼͬʱǼȡϸռԪֹעȥ
Ȼٵĵ٣ظôػͼȡҲǻһЩٵȥѾ΢ˣٵ̺㹻ˣҾ׵ٵƷȻá
оŵظϣȵظ轫һȡɾ֮еڿʼɢڹȥˡ
ظŲ֣ڽٵص˵ͷ漴û˿Ľٵ׸Ҷƣͬʱ˵ҶûôΰʦȥѽԺкûҪӴ
ٵҶϵӶ˺ܶ࣬ظĻ˵ģֻҪţԺҶϾԲΪС
ٵҶ˵ʵ̫ҪˣٵȣظҶϵõĺôͲʲôظ軹ٵȹ˵١
ҶƲŻľһĳŵȻᡣ
ҶƵĻظȻʮ⣬ȻҶ˵Ҷûʲô¶Ҿˣôʱ䣬ҶҪˡ
һ˵ţظһʯȥҶظĻظȥҲûһξʧˡ
ҶǲòⶼҪ˾ȻҲ˵ңǱҶòظһǰߣһš
ʯ˽ʱ䣬ظ£ҶҶϵĵλȻ˲٣ѾȥسˣΪҲв
֮䣬ظʯĳŴȻҪȥһȴظǰظղ߶ıҶ
ش磬ҪѽҶһǫģظʵ
ʵҶͱظҪ̫ˣΪֺظ裬ټ˼ұҶòȻǶظԡ硱ơ
ҶĻظ˵ͷȻҶʵҵİɣ
ǣش˵ˣҾģиҪҶظ˵
ظ˱ҶĻʱȤʯôʱˣеҶﶼˣҶģҪȻҶ
ŶɡظЦ˵
⻰Ҷ¶Ϊ֮ɫȻظ˵ش磬ǸԳƶųصһıʿҶƽʱǲܽʯģء
صһıʿظ⻰λȤˣҲҪ뿪ʯҶĻֱȥգۼͳʯ
߳ʯ֮ظ貢û뿪վʯĳǰظ͸оһʶ˹ظ̣ɾصȺš
һظʶܿˣظվĿȻΪ˶֪ʯ뿪ˣҪɱĿˡ
ãϲ׵һظ
ظ̧ͷǰȥȴһ޳ȳƣɫ۵ظ֪Ӧþλˡ


265 ˭
λȻҲͦȴûԼ˧ʱظʱͶ˺øУ¶˲Цݡ
Ƕɣ˵ɣʲô顣ظʵ
ظĻǰܿظǰȻظ˵Ҫ㵱ıʿһͳС磡
һͳС磿˸ȥûɣظ˶Ļɴ۾ʵ
ظԼҲͦһˣҲûҪһͳС磬ϾСڵʿԿٵؾ͵ǧǣǴ̫Ŵ񣬵̺ۺôܽСһͳأ
Сһ˵ĵһ¶˵һͳС磬Ϊ˵ĸһϹŶһǳĴڣһҲ鷳
Ϊظλ˵ҪһͳС磬Ȼв
㲻ңظĻ˫üһظʵ
⻰ظʱͱˣ˵¾ûظ費ҵ飡˵ܳɹҿûոϹ֡
Ϲ֣ߣֻҪҰ㣬һ֮һͳС磡ظĻſ˵
ظ˵ƶȤ漴ʵ˵ô϶ҵЩ棬ƾʲôڰһͳСأ
ظ赱ȻϣһͳС磬ΪһɹĻǧǿɾͶǴص۳Ľˣʱص۳˽͵εȿֲľ磬ظ趼Щˡ
ֻ¶ǲɵģظ֪λΪʲô˵ô϶
ظĻصһЦ漴˵ڲҪ֪ҾҲң֮ĶûУҾ˵Ҳûá
˶Ļظ跭˷ۣ˵ðɣȻôг⣬Ҿıʿɡһһ£ôûѡһأѵΪҳñȵһ˧
ظĻǳ£漴ظ˵ҵȻҹһֻ̫ΪûıʿҲһͳС磬㡣
˸ȥԭǵһѽظ˶Ļе
ԣѵõһ£ɺ򶨵ظ˵û۹⣡ҲľϽΪ𣡡
⻰ظ赹λȻΪô˵Ҳ̫ˣλȻҪ˵ϣѵá
ðɣȻ˵Ҳ˰ɡظЦ˵
䣬ظǰȥ״סظ裬˵ǰ޵߹ȥ𣿡
Ȼ֣ɹȥظ˶ĻЦ˵
ظĻʱһֽظɵĳ嶯֮󣬶ظ˵ȻıʿжҪҵİš
Ŷʲôƻ˵ɡظһǰߣһ˵
ԣ˫˸漴˵Ѿˣǰɱ֮ټǧǵʿȻʮһˣǧܳ嶯
ظһǰߣһŶĻͬʱϵͷһ൱Ͽɶģ̬öʮ⣬漴Ϳʼظ˵ļƻ
ʼʱظڶ˵ļƻô⣬ԽȥظԽǾò˼飬λļƻǡѽ
ظ˵ļƻΪܶಽ裬临ӳ̶ظ趼ľѣÿ趼ܹɹĻظԿƾһ֮зɱʿɱɾ
ֻǶ˵ļƻÿһ趼̫ˣظԳƿ񣬵λȴ̫ˡ
ظ𺳵ȻСڸʮ壬ÿһӵЩͨЩЩ֣Щʲô㣬ȫˡ
ظڶ˵һͳСһЩġ
ôҵƻȥԿһսظ˵
һսɱʮʿһ׳٣϶ظ贴һ¼ܹظС磬ΪظıʿҲȻ롣
ƻܲҲϲظش
ظĻһ㶣漴æظ˵㲻ϲƾʲôϲҵƻģ
ԣظЦЦ漴ǰǰĲѾʿظѸٷ
һ̣ظֱٻʮǧɵĴյ֣ȻŸƬĴյǰײȥ
ϲĶ߻ᵱظ


266 Ľ
ظʮǧɵĴյǰȥ˶ɵˡ
Ϊӵоγ֮ŵĶ֮ѡҪظ裬ȾΪظ˵һļ¼ǿʮǧɵĵռ䣬öظʮǱ
һ˵֪һֻΪظĵռʮǧɣȴظĵҲͬӴֱ߸˶һ֪
ĪǴ˵еĴյ֣ضͷŲýĵ֣˵
ò˵֪ĺܶ࣬Ҷϴڶûϳظĵ־ʲôǶȴܹתۼͲ˳
޳ѽ֪дյ֣Ҳ˷ŪôļƻˣѸǰȥĴյ֣Щ˵
ͬʱظŴյǰȥΪļѾȫѣظȻҪʲô֮ѾӵмΪֲķٶȡ
գ֮䣬ظͲʮǧɵĴյʮʿõ޵ǰǰĸʿظ˫һŴյ־ǰѹ˹ȥ
ظ뿪ʯʱ׼ɱظĸʿжڴ˵ز޵͵ظ贳ˣȻظЯŴյֳֵʱ˶ˡ
ʮǧɵĴյɢԪƬ񷣬ʮʿѹʱڴ˷ɱظĸʿﻹҳ֣һתӣ챦ٺҲûԼѽ
ֻѾˣ
ظһһǧɫظıһظķٶȾͱ˲֪ٱյظͨȫܵظݣٶȻҲ˲䱩ǡ
յ֮зɱظĸʿһ磬һ˲ͻΪУɾʿҲֻǵֵһ¾ͻһƬɻңתۼ䣬ʮʿȫʧˡ
һյֻصظĵ漴ظ˱վڿУһ̣ظ
ĺĽ㡣ظȻԶ˵
Ϊظ跭֮ɱʮʿ϶Ҫһظоظϲ飬ȴû뵽ظȻ˵һ仰öЩֲ
ΪʲôҪĽңظʵ
˶ĻظһЦ˵Ϊһʵǿĺˡ
ԣʱͺˣ֪ظ϶ŹĻᣬֻʲôʱ˵Ҫظ赱ˣֻ˵ҪظһͳС磬˶ѣ
ˣû˵Ҫظ˵
ֻǶĻû˵ͱظˣֻظ˰֣һ˽ģ˵㲻˵ˣҶʵǳǳңֻƤ˼˵ģҲʾˡ
㶮ƨ
ظĻдţǻþˣʲô˶ܼûпظô޳ܲҪˣΪܹ֤µһıʿˡ
ҿ㲻ʲôʱȥԪ½뷷Ϊص۳Ĺʦظ˵
˵֮󣬲ȶӦظȻһƬֱ꣬ʧ˶ǰ֪ظ뿪Сһ㣬ظͻȻʧȴһ㶼ûие⡣
Ԫھ壬ȻǺôһ壡
䣬ҲһƬʧС֮С
Ԫ½Ķ츣ؿռУظʢǵ̳۾漴Ϳ̶СնǾ͵̳ǰ棬ĺԼص۳ȺҲڣƺڵȴظ衣
ʲô¶ѽظĺʵ
ɱЩҪɱظʮʿ֮ظǴС紳ģȴյĺĴţظظ뿪С硣
ȻظԪǽС磬ĺɿͨͼظϵֻûʲôرҪ飬ĺһǲظġ
ĺ⽫ظлǾ˵϶д¶
ĺظĻǰ˵ϴѰīżҵˡ
ĺĻȴֵظɵˣϴֻ˵ĺԪ½һѰīżȴûܹԪ½ҵīĴУȴû뵽ĺȻҵˡ
뵽īСеĴ˵ظʱͼæĺʵǵõī洫𣿡
ԣĺҡҡͷ˵ԭżҵˣֻǽȥ
ȥ⻰ظʱЦˣ־ͽƮԱߵİשץ˹
ש֣У


267 īس
ǸĴۣڽСʱǲܹȶȥģظȻýӽС磬ֻΣʱŻ֣Ȼשá
ظŰש̣ǰСеһĻȻݴյɱʮʿʵظɱЩʿ˲䣬СѾЩʿԪƳȥˡ
ȻҲظ޼ɵԭҪȻһɱʮʿظ轫մȾΪӴɱҵǾͻӰ쵽ظˣظĺպҲͨһս￪
Ҳ֪ʲôʱҵ뻹ڴءظ˵
ظǰСɱʮʿвɾʿȻһЩ츳ôģԪΪظļʿ磬ô˵Ҳɾʿظɱ϶ġ
ԲС绹磬Щʿ϶Ѱظ裬СУظ軹û취ϾǽɱҲԪһЩ˺ûʲô󰭣ҪͲһˡ
ЩĵɾʿҪظ裬ظΪմȾɱ¾ҵɱǣȴѽظϲ顣
СûУЦʱҪƱˣһҪסЦԶԶӴ翴ظһĻЦߵһСк˵
СкСȻظĵܵܣѾˣûͷԵļΪɰ˻Ļȴҡҡͷ˵ˣ۸Сġ
СԣǸġظСĻʱЦ˵
䣬ظֱӴӽٻһѶԭʼǣȫ͸СǽС˻ˣظлȻһСһĽеԭʼǶ
ߣСûĵģôȻ֪ТУ˭Ҫƨģ翴СеԭʼǶʮֲ˵
˻ĻСĴ۾һ˿Ȼֱָŷ˵Ƿ̵ġ
վһԵķ󿭵ʱͺˣȻʵͶСҪСƨȻԥľͳ÷ʮ
СĻһ۷󿭣漴ظ˵ԶӣͲТТ𣿡
ҪТѽЩġظ˻Ļæ˵
˵֮ظִӽٻ˸ִСдĶ͸˻磬ĺͻǣظ䷢ֵĽӵһ
ظýӽשʮ籦С磬ȴôûɹظڳýӽСڵĶʱȴ˳ɹ
ȻظûŪ⵹ô£ܹСڵĶŪѾظˣԪ½ʵ̫ˣĺȴص۳˵ظСزάš
ˣĺ˶ѰīżʮģΪһī洫УҲܹԪ½һܣȻܹԪ½дȥսķˡ
СڴĶַȥ֮ظ˰שʮ籦Ȼĺ˵߰ɣȥīż
ԣĺ˵ͷҲѾЩȲˡ
ص۳̤һҵ۷ۣŷīżĵطȥ
ȱ£īżôĵĹֶû취ȥīżǰĹУظվڵ۷۵ļװϣԱߵСëʵ
СëظĻƲƲ죬Ȼ˵żĹһسǣû취򿪡
سǣСëĻظīż͸ӸȤˣĿԶظǻسǵǸʲôӡ
˸ȥ˵Ļسǣȵ˵طظ迴ǰĻسǣʱȵؽе
ֻǰĴһ㷽ԲʮĴӣڴһ΢СһЩӴǳأվ¿Ҳ˾𺳣سǡ
سǻһڴ£壬ʿڳǳķ߶Ԫţֻسʵ̫ӴˣҪڳҪܳʱ䡣
ظ迴·Ļسǣг𺳣ǰ˺ܶܣȴûǰ𺳣һظֱӴӵ۷£·Ļسȥĺ˽
سķӵжĸţظ˶ǰǰĻسǣȻֻڳһ룬ǴʱسѾɣվ·ÿ˶ԼʮС


268 һֻ󹫼
ظ̧ͷǰӴĳǳأ̾ͷǳؾȻȫģظо͸ˣҪ֪Ԫ½ȫûģظֻСеһμ
ظС˶ҲһȫĳǳأСͷģֻǳǰҲǲ̫࣬سʵ̫Ӵˡ
ѵ˵Ԫ½𣬽īڹسˣظвš
ΪīĻسǣظ赱ȻΪīԪ½ˣǰӴĻسǾīҪĴУֻҪõܹõīһС
˷سȫ֮⣬ظ迴ڳվһҲȫ죬һߣֻߵһұߵŵȴһѴ󵶡
ȱ£˵˵ҪôܽȥظСëʵ
ظղڿѾسǵȫòķȫعرţǳϷһԲεĸţҪлЩѡ
СëظĻǰָųԵ˵ֻҪܴؿܣǾܽˡ
ô򵥣ظСëµĻʮ˵
ظĻ˰ۣ¶ظ˵ܼ򵥣Ƕĺ˵ȴȵ컹ѣΪؿӵеԪ½ϵĸɾʿǺڰӣǬʶûޡ
ظȻ˵İۣٺһЦ漴һ֣שУظֱӴ߶ԪŰשע˽ȥֻ˵һשַɳǰĻؿȥ
ס֣лú˵ǧ֣ȻڰשǰȥʱһȻ˶
һ̣سǶųһ߲ʹâɲǼγһ֣سǶשֱӾͽ߲ʹƣǰȥ
סѽҷ˻𣿡ٴ
ظ⻰һש˲ͣ£ֻʱİשѾͲһ˳ߵˣ״ظһ֣שһ̾ͷɻظС
װŪˣϽظ˵
䣬ֻŻسǵ߲ʹâ˲ʧžͿسǵĶŻش򿪣һֻһɸߵ߲ʴ󹫼ŲӴ˳ǰ
飿سǾȻһظ迴ųǰĴ󹫼ȵ˵
ظĻ߲ʴ󹫼ͷüΪǫظ˵ΰˣ˵ûسȷʵһһһ
˵Щʱ߲ʴ󹫼ԴһʮְȻģȻҲȷʵ԰ϾԪ½ĵطѾǴ˵еĴˣ˵Ǵˡ
Ŷܵѽظ߲ʴ󹫼ĻЦ˵
һ˵ţظһ߽שһδεǽ߲ʴ󹫼Żˣæͷñ֮ǰǫĵ˵ΰˣǰôҵأһǿˡ
ˣ˵ϻī洫нɡظ߲ʴ󹫼Ļ˵
ظĻ߲ʴ󹫼æظ˵ΰˣҪʧˣسȻīģҲسǵ飬ﵽûīĴУĲ֪ΰȥҰɡ
˵ģظ߲ʴ󹫼Ļüʵ
߲ʴ󹫼ظĻͷ˵ΰˣ˾һҲƭѽ
⻰ظ˵ͷ漴ظٻǬʣϺ˵Ϻӣһ͵ۡسǾˡ
ϺظĻȻ̶ֻһ͵ۣĺûиظֱǰƷĻسǣһսķĴɱĺ۲ܾˡ
ߣǿظ˵
ΪѾĺǩ͵ۣ߲ʴ󹫼ȻʵֱӴ˻سǣųȥһһظسǵһС
߲ʴ󹫼ĺǩ͵ۣ˭ΪԻǲظġ
˵ī潫зֳ˾ŷݣظ߲ʴ󹫼Ľܣüͷʵ
ʼʱظΪԪ½ҵīĻسǣôī϶Ԫ½ˣһֻҪسǾܹõīдУȴû뵽ʵĲ̫ࡣ
ԭīȻޱǣҵҪޱǴɻؿܣȴû뵽īҪɹʱȴ⵽˵һΧɱīȻǿĻؿնɱ˲ٵǿߣȴΪѲڶ䡣
ī֮ǰеĴзֳ˾ŷݣ˾سУҽسǷķеһǡԪ½ϡ


269 Ը
ظû뵽īȻзֳ˾ŷݣһɢķһҪõīпɾˣظΨһϣľسڵĴҪĶ
ΰˣǫôƭأīĽзֳ˾ŷݡҪҪõ˷ݴУǫҲǿ԰æġ߲ʴ󹫼ظĻæ˵
⻰ظЩȵ߲ʴ󹫼һۣʵܰʲôæ
ΰˣֻľֻҪӵ㹻ҾܹȥѰسǡ߲ʴ󹫼ظ˵
ԣظһ£漴ϲ߲ʴ󹫼˵˵سҲܹķ𣿡
Ȼ߲ʴ󹫼ظ⣬̿϶Ļش
߲ʴ󹫼ĻشظʱһҪõīУ޷õôس֣ص۳Ҳ뿪Ԫ½սķˡ
Ҫܹظ߲ʴ󹫼ʵ
߲ʴ󹫼ظĻ˫۶ʱһ漴˵࣬һ㶼ֻ࣬ҪƷ㹻ҷˣҵļ㣬ҪĹҪƷ񡣡
ظ˴󹫼ĻֱӾǰȥƷֻسǷҪĹǻҪƷ⻹𣿾㽫Ԫ½ڿҲûôడ
ΰô˵أҪ治ѽ߲ʴ󹫼ظǰȥʱ
ֻǲظ費ˣĺ˶ôˣһǰȥ߲ʴ󹫼ʮɻҲû˵ʲôѽ
ظ߶Ԫǰȥܿ˻سǵ룬ʱŻسǵİλѾ򿪣ҫڻسڣȻ
վڻسǵ룬ظʶͷųȥѸٵسǣī洫Уֻǲ̽˺ܾҲû˿ظЩơ
Ĳ֪īĴз𣿡ظ߲ʴ󹫼ʵ
ԣ߲ʴ󹫼ҡҡͷظ˵ΰˣǫĲ֪ī潫зҲӦаɡ
ڻسһ˵ֻɸߣ̫ߴҲ죬ԶΪһľˡ
ȻīģظҲīĴӦ÷ֻظѾʶ̽ˣ֮вûκδӡĴڣظŹ
߲ʴ󹫼Ҳ˵УȻظĿ⣬һظٴʶ鿴ʱ򣬺Ȼһͷų˲ظ衣
һ̣ظ跢ԼһããĿռ֮Уռһվǰؿ
ī棿ظʵ
ظĻ˵˵ͷ漴˵ȷе˵ֻīһԪӡӵеī֮һҴڵǽīĴ͸Եˣ˵īԸ
ôΰ˧϶ԵѴиҰɡظīĻЦ˵
īظĻһָһ׹ֱָظüĶһ̣׹ظüģظԺǶһɹӴļ䡣
ظѸٷЩ䣬ݴֻδֿ޵ģظҪģɵЩʧ
˵īĿк֣ܶпˣԼֻؿܣƾſܴī浱Сд˺պҪīʵ̫ˣͼҪޱǴɻؿܣҲɱ֮
ī潫зֳ˾ŷݣظõǹڴ޵ģȻظҪģȴҲʮܹ˴һ֧ӴĿ޴Դص۳Ҳкܴô
ûٿЩ䣬ظٴοī棬˵˵ɣʲôԸ
ҵԸܼ򵥣ǾϣܹԸޱǴĻؿܡīظ˵
⻰ظʱЩ棬ΪīԸҪظΪ𣬱Ͼǵһ彫īΧɱˣīԸȻӦйزŶԡ
ȻīԸȻظȥޱǣȻظǳ⡣
ҵǺԸԸֻҵĴﲢûⷽĶѽظ˵
һŹǴɻؿܣ¶ʵ̫˧ˣظȻǳԸīԸֻֻõδ޵ĴУû취īԸ
ֻҪسǣܵõҵУʱ֪ôˡīظĻ΢Ц˵
⻰ظ۾һȴϰȥǺسǣиϾ⵲ǰ棬ǾûǮѽ


270 Сİ˹
īľس֮ϵֻҪõһܹӦسǣظѾõһҵسȻʲô¶
ֻڰظǰûǮѽ㽫Ԫ½ڿҲղûسǷһѰسǵһңɼ顣
īȻ֪ظʱظ轻Ը֮īͽػһƬ꣬ɢظǰȴ£īԪӡͿҪľˣ˴УȻʧˡ
һ̣ظоǰһžٴγ˻سǰ棬ظ迴һī漴תȥĺȻҲ뿪˻سǡ
˻س棬ظ̤ϵ۷ۣʢǷȥ߲ʴ󹫼Ϊس޷ƶֻܼˡ
õ𣿡ڻȥ·ϣĺظʵ
ĺĻظ˵ͷ˵ī潫зֳ˾ŷݣֻõһݹƿ޵ĴУ˭Ȥȥɡ
ĺظĻɵЩʧõĻνԪ½ɿܵĴУƿ޵ĴУĺȻһȤûС
ص۳ȺҲûжƿȤģԴˣظ赹û⣬ʱСȴظ˵磬ȤҰɡ
СĻظЦŵ˵ͷ漴ֱӴ߶ʶƿ޵ļ䴫ݸСС꣬ûпʼȻ޷ʲôȻСȤظ赱Ȼܾ
ƿ޵ĴиС֮ظ˼Ԧ۷ۼʢǷȥ
תۼһ¹ȥˣظ޹Уش߶Ԫӿȥһδεس֮ţϣܹ񹬣̤񹬾
һظûȥС磬Ҳû飬Ψһľ飬ֻǲ֪˶ٴΣظ趼ûгɹʼûд֮ţظʮơ
ʧˡһγ֮ظε˵
ԴϴĪĴֱӿļ֮ظһֱҪ񹬣ֻǲظôŬû취֮ţӶ񹬣ظ˵ȻǺ¶ظ硣
ļųƿֽͨ죬ҲҪֺ񹬾ŵֵԪ֧Ųпܴﵽĳ̶ȣȻظֱӴ̤ļм񹬾ȥˣҪֽͨɾ͸ˡ
ΪʲôظȴһֱŪ
Ȼû񹬾ŵֵԪ֧ţظĴյȴһֱ׳ţټļĿŵֵԪظӵеʵҲѹЩ츳ܲɾʿˡ
Ҫ츳΢һЩʿظɾûôǿˣڵʵҲܹһЩ츳õɷʿᲢۣһ콾̫ࡣ
ˣȥС翴ɡԴЩˣظֻͣ£
ϴ뿪Сʱظɱʮʿһ¹ȥˣظĺǺѾС紫￪ˣظʮڴ
뿪޹̳ǰظ̳׼С磬ͬʱһӰ̳ǰ
ԶӣｻӴһЦظ˵
ԣظ˵ͷֻǻûظ迪ڣҲظ˵ҲҪǵĶ
Ū񡣡ĺڻ˵Ҳ³ĸ֡
ǵĻظεٴεͷȻ󲻵˿ڣظֱһͽС磬һǱӴܵ˼
Ԫ½̫С̫СȣԴֱѷ˼㣬Ե֪ظͨӽСĶŪʱĺȻŹظ裬ֱӽظ赱˰˹
飬ظȻֻܾǻ磬ĺҪĶʵ̫ˣĺƽʱһھظСŪƷ񣬲ûظ
СоʯԶĵطظӰȻ˿У漴ظ˷һҽŴ⣬һظıһչظ˲ʧǰȥ
ݣظ߶չУ˲¾ݣȻһСǳشͣ׼ﶺһʱ䡣
ȻϴεĴսѾȥ˺ܳһʱˣظһɱʮʿ϶᲻ģ϶ҪΧɱظ裬ظС뿪ݡ
Ȼظû뵽ŸյСǾһˣϴ뿪ʯĶ


271 
ڶĳ֣ظʮ־棬Ҫ֪ȫ߶֣չ˼ٴݣһ·ϸû˿ͣظ϶û֪ԼѾصС硣
ǿģƺϵظСǣظ裬ظҲû⣬ҲǹмֻǲһЩҪ鷳ˡ
ˣҵܳʱˡظ˵
˶ĻظһЦ˵ȻҲĽôһ˧Ӣ־ž޵ˣܲһЩأôҳԲѽ
ظĻʱͺˣظ˵ٸ˵һ飬ֻҪһͳС磬Ҫˡ
Ŷ߰ɣҲҪ㸨ظ˶Ļ˵
ظĻһνظ裬ǽˣصһıʿѽظһͳС磬ظ費˵мҲˣȻ֪ϧʵ̫ɺˡ
ظ迴źĶЦЦ漴СȥϴζΪӦΧɱظıظظȻΡ
ظСȥҧҧҲȥظһһ¥
ظһӣظ˼С˺һ̳ƣȻظ濴ظ裬Ҳ˵ԵЩơ
Ҫβſңظʵ
ʱ򣬶ҪٿظǲǾ̫ӦˣöʮΣҪǿظǱĲֺαصظһء
ظ˶ĻٺһЦ漴һ֣һ嵥У˹ȥӹ嵥Ϳֻǿ˵һ۾͵ɴ۾
ʲôظʵ
˶ĻظٺһЦ˵ֻҪ㽫嵥ϵĶˣҾ㡣
лл㣬ټظĻ˵
˵֮󣬶ֱȥȻ뵽ظῼû뵽ظȻ۸ˣ嵥ϵÿһСжǼֵǵģŪһǳѣظȻȫ룬ʵ޳͸ˡ
ظ뿪ˣȴҲֻһЦã˳ž¥еʿ̸Ÿ飬ܿǾΪ¥̸Ķһ֮ǰɱʮʿһս
ҹȻ˧ģظԺ˵
ֻظʮֲǾ¥ڵʿֻ˵һ飬žһĿʼ˱飬СȵĻ⡣
˵ֵǸ𣿡һʿͬ⼸ʿʵ
ʿĻһʿ̽ӿ˵϶ǣǿɽѾȥˣʱ˵ǿɽҲܷһء
ǿɽƨѽǧݾŴẒ̌Ѿȥ˱ֵĵǿɽڷһһ˵Ǹʿ̴Ӧ
⻰Ǹɽڵɫһ죬ȴû˵ֻǶƱƾƣͬʿҲֻЦЦû˵ʲôһĬĬغ˾ơ
ظһԾţ˫һ˼ţֲһ·ûʲôˣԭȥ˱
ԭظΪԼɵ̫죬ûܸأȴû뵽Сĸʿȥ˱⵹ظȤҲȥǱֵ񳲵ǲ
СΪǧݺ;죬ǧķȴĸޱ޾󣬷ֱϺͱǧݺ;쾭һЩĵطԴС֣ĺһֱƽ
񱱺һӴ񳲣ǿٵصĵһΣȻСĿ⡣
Ҫʶһˡظ
Ȼظȴ˵ܲΪȻΪظӽõġͥɵġйһ֣˵̫֮ͥԸļδս֮⣬ؼľһλʥıѡ
ʥǿٵֻ֮
Ϊֻսؼʱ̾Ȼ͵ѹ˵һʹ˱ղŵܣͥҲ֮
Ȼڡͥɵġ沢û˵ֻ³ΣڣͥλôŹֻأ
λС磬ֻ̫Ĵʥʵͨ쳹أλȻȥС硣
ظñֵ񳲾Բ
ظҲûȷԼҪȥʲôطڱ˺飬ȥ￴Ҳ


272 һͷСë¿
ظ豾У񳲵ϢȻת򱱣űȥ
ܾ񳲳ֵʱѾȥһˣӸղСǾ¥ϢƺŴŽ̺͸ûд񳲽ƣ񶼻ûܹ񳲣ظ貢żһ·Ƶǰš
һ·֮Ȼ˺ܶǰʿظ豾ΪƾµһС϶кܶ˽ϳһûУظʮơ
ѵ̫͵ˣظ谵ֹ
ظҲû취ܱܲûϳǰסˣȻԼ˭ɣҲ̫ˣظǾԲġ
һҪúŬˡظ
ֱŴŽ̺͸űۼʱȻ콾ڶ࣬أظҪͼ򵥶ˣλᣬظȻ
˵ΣգظûϣнʲôΣգ
ݻСĶ򣬴ǰھϲǺңԶظȫ߶ֻ֣˰¾˱ϡ
Ĵѽظվڲϣǰһ޼ʵ󺣣п˵
ظ費û󺣣ֻǴûмޱ޼ʵģǰε󺣣ظƱʮԪ½ôʵЩ
ף㣡ظ迴űпŵʱ򣬺Ȼһŭظ
ظתȥһʱˣΪղŭľȻˣȴϴͨ;ʱҪ͵Ϯظ裬ȴظȥԴͷʨӣȻСͷʨѾСͷʨˡ
Ȼϴ;ʱظȥСͷʨԴСֲģ㶼ظȥҲСͷʨκӰ죬ֻҪ뿪СȻٴνܹ۳ˡ
ظ赱̵ͨʱһֱСؾȴûмСͷʨӣȴû뵽ûСͷʨʵǣѾĿԴˣܹſԴǿɾǾͷʨˡ
Сʨӣզ֪ԺʨͷأظЦеĻƽʨ˵
ĻƽʨӲĿԴӴͬһСɽһ㣬ǰСʨģм仯ȻܱΪСʨӡˣظԵرС
ֻظĻŸ£ƽʨӵĿԴͬʱŭʩչ˾ͷʨһеͨʨӺһȦȦظ˹
˵ܾˣһɱ㣡ƽʨŭ
ظ迴һȦȦԼֹһЦ漴Ѫһһָǰȥʱһɺֱ֮һȦȦֱӱɢ١
Դÿһʮ嶼Ҫ֮ظѸѾӽ֮ˣһָȻ࣬ǻʨӺͨûġ
תֻظڶתҪһͷ̫֮֮ʱļ㣬һͷ̫ɵʮظڶתԲкܳ·Ҫߡ
ƽʨӼظֻһָͽĹˣжʱһ漴ŭһӴһϵһƽëƮһ̣һƽظֶȥ
뽣صҲлƽʨӣȻûдеͨĽƽʨҲõ˺ǿĽĺͽ⣬ʩչȻ
ƽʨϵĳëжٸû֪ظĽȻҲ壬ֻͬһĻƽ˲ͽظûûƽʨ˫¶ϲɫҪ
Сʨӣǰǲ̫ѽȻʱظڻƽʨӵĶ
ظĻƽʨϵϲɫʱͽסˣ漴ظͨڵı֣ڽеõ˰ʮһֽУûƽʨһݣá
ûԥƽʨֱӾȥȻʱ򣬽ظûһƽȻأɲǼͽƽʨûһ̣һҽ˳
ȵһзƽ˾ʱظһ֣һƽɢ٣ûĻƽʨٴγֻ֣ǴʱĻƽʨЩңϾһɼǵ˿ڣѪ
ظߵ˻ƽʨӵǰʱƽʨӿظ˿־壬ôû뵽ֻǼûظȻôǿˣǰ͵Ϯһظ裬ȴѹ
Ҫʲôƽʨظʵ
ԣظٺһЦһԾ˻ƽʨӱϣֱȻֱӳһͷСë¿ҴҲȻһѪȥݣ
ظĸƽʨݺᣬӵ̫޾ͷʨѪĻƽʨӣСë¿ظҲ̫۸ˣ


273 ΰİװ
ƽʨظĸбжˣǴ򲻹ظ裬ƽʨһڽظˣֻ踺ˡ
ιСʨӣҶ˵ˣôѽظŻƽʨмԴʵ
⻰ƽʨĶˣظ裬ظ˵ҲӾ
˸ȥ㲻Ӿ˲ѽүҲᣡظ˻ƽʨӵĻ󲻵Ȼƽʨ˵˵ӾͲѽ
ɣ֪ж֪𣿡ƽʨظĻû˵
ԣظԷΪĲ֪жҲ֪˻ƽʨӵĻظЦĻƽʨӵԴ˵˵ô죿˵úͣ˵Ĳþͺ㡣
ƽʨظĻһȴҶ˵˵ѶҵȾţǰ񳲵ġ
˵ѽ˻ƽʨӵĻظʱһϲ̵ͨĸȻǹͷǿһɲϴڣǰȻҪȫܶࡣ
ظȻнػû˿κǽֻܵΣʱŻ֣һ񳲳֣ŴẒ̌ȫ֣ʱȻкܶ콾ظڵʵܲȻҪš
ظͺͻƽʨڰȺţʱ½½һЩ̵ͨĵӾۼ֮һɳʮɿͨ޽˰ߣͷǿ̵ͨһЩ콾վ档
ɡͷǿ򰶱ߵظͻƽʨӵ˵
䣬ظһξ˾޽棬վ˹ͷǿߣͷǿ˵ͷǿǰṤǮûѽ
ͷǿظĻһȴûдظ裬״ظƲƲ죬漴վڹͷǿԱߵİŮЦ˵װף겻Ȼôΰˣø
ǰʱ򣬰װ׻һ۵СŮȴѾͤͤĴˣؿڴΰظէ֮¶Щˮˡ
װҲû뵽ظ裬ʮָˣظĻֿظĿⶢؿڣװ׶ʱͨ죬ݺݵذһظ裬˵ޣå
ڰװ׵Ļ£һʵһ˿˿Ѹظ˹ȴǲǰûмظ̵ͨӼװױϷˣ׷׳Ҫѵظ衣
ֻǾһ̣һ𣬽žһҽдȴЩҪֽѵظ̵ͨȫһ˿ڣг˵ϡ
˵˲Ҫǰˣôûءظ˵
Щ󱻻һ˿ڵ̵ͨӶؿظ裬ڲ˵ĽôǿһͷŵĽɢˣȫˡ
Ǽȥɡʱ򣬹ͷǿƽ˵
˹ͷǿĻЩظ˵̵ͨӶסˣֱǶ֪ظ˭ȻͷǿȻΪظǻȥǶ޷ܡ
Ҫ֪οȥ񳲰Ҫ˵ܹõ˵еأ˭Ըأ
ҡһ̵ͨӶʱ
ֻǻûĻ˵꣬ͷǿͿ˹ȥȻͷǿƽȴŵǸڴеĵȻ󲻸˿ԥתͷˣЩظ̵ֵͨҲ뿪ˡ
ͷǿǰѽظЦǰƨ
ͷǿûдظ裬ֱӼԦ޽ǰȥ״ظʼֽĿ⿴˰װף˿ˮ
ҿҾͲˡظĿ⣬װ׻ڵظ˵
⻰ظֺݺݵؿһ۰װǰΰջĿ⣬Ȼһװ˵Сװףü겻ˣҿʮӴͲ׼һӵ𣿡
һ˵ţظ͵͵Ĵ˰װǰΰаСװԵʲôΪʲôܷôأһҪȥø̶̶Ҳúòһ
װظĻԥҪҪظ豧һ£ϾͿظ͵ؿڣðװ׶ʱͱˣһתӣظˡ
ظװײˣҲû⣬ֱĿ⿴ǰɫƽ
ѽߴ˰װ״漴һ㴫ظıӣȴǰװҲظߡ
˰װ׵Ļظתͷװ׿ȥص˵ͷ˵ȻˣҪ֪ôΰҿ϶ÿһΣ
ԣװ׺ݺݵصظһۣ漴̣һġ


274 
ظ˵Ļåȴðװ׸еϣͨЩװúĵǣظðװ׸е׽װҲȷʵظ裬ٴμظ裬Ȼʮֿġ
ͨ޽ƳǰȥڹͷǿļԦ£ٶȿظоӭĺ磬棬ϴڣ˾ܹӵ˼١
˵һսɱʮʿǲѽװظʵ
⻰ظʱͷһģ˵ȻҸ㴵Ҫ˵ʮʿˣǰʿҲɱѽ
ԣװƲƲ죬ظԴ޲û⣬վԶ̵ͨظĻȴ¶˲м֮ɫûһظĻΪղŵ飬ȻҲûʱظ衣
ͨ޽ٶʵ̫죬̶̵ֻʱѾӱǰʱһŭȻӺϴһӺͨ޽
ǵȻһ磬գۼͨ޽·ۿžҪھ޽ˣڴʱһȻӾ޽˸һײһһ̣ͬʱʧ
ˣǺޣװ״е
ظ˰װ׵Ľ·ĺ濴ȥֻһֻɣƬ㣬ͷϳһţǵĹ˺ϣȻǺˡ
ʵϺҲޣֻΪںԲŻᱻΪޡ
ںΪ躣ޣײУȺӵĺޣһֻ躣޳ˣôƬﶨȻ躣ޣþ޽ϵһЩ̵ͨӶ
Ȼһ̣һֻֻ躣޴Ӻ¸һԶ˸׹۾ž޽ţһŭ躣޶ſ죬һֱ޽
ظվھ޽棬·躣ޣ躣޵Ȼֻ࣬ǻ϶ףĽ׺ޣֻһֱ׺ޣʵ̵ͨʵǺ׶Ըġ
֮Ի̵ͨʮηЩ躣޵ԭΪЩ躣ӵп׵ͨϾûмӵԳס׵ĺ
޽â˸һĽһһ𣬻躣޵Ĺʱ򣬹ͷǿظ˵ȥ
˹ͷǿĻظһȻһ֣ظУţظָᵯһĽһ̣·ϵһֻֻ躣ȫһ룬Ѫ˲ȾƬ
˷ѣô㹻һˡظ˵
䣬ظһںɫٻ˳ȻźһգʱЩΪ躣޶ɽ˺ɫظ
̫ˣǵȶŪɡظЦ˵
˵֮ظ轫ɫ˾޽棬վԶЩ̵ͨѾɵˣһӲظˡ
һǰ񳲵̵ͨȫǾӢͽĶʮеĶѾʼԼĽˣնɱЩ躣Ȼڻ¡
ܹ˻赭дĽô躣ȴһûУΨظ衣
޽ǰУһ·Ȼ˲ٺޣҲһЩʵģɶˣȫظĹˡ
úȡظ˵
ظǰһɫ澫磬һֻֻ޸ڹУɢ˵ظ裬װ׺͹ͷǿΧŴźȻʮ⡣
ǿ磬ǻҪܵѽһߺظһͷǿ˵
ԣͷǿһߺĺһǰһۣȻƵ˵ꡣ
ɶꣿǻƻ˶ѽǿ磬Ͳܸ𣿡ظ˹ͷǿĻʱʹæߴ˵
ŴŽ̺͸񳲶ȥˣʱضһҪıȽ񳲣ǿɾȲˣҪظ˵ȻǷǳԸ⡣
ֻظĻͷǿɺĺһĺȹ˺Ŷظ˵İɣûǲ˽ȥġ
ظ⻰ʱüͷһ壬ͷǿ⻰ʲô˼ѵ˵ŴŽ̺͸Ѿظ΢һЩ
һ̣һ˶𣬽о޽ϵ˶ظ豻һˣұû׹ˡ
һĻȻ̵ͨдʹ죬һ۾ţȴſظЦ
Ȼ˽ʮˣʧˡʱظش׹д
һ̣һȫظϣظ賹û


275 񹬵
һظϣھ޽㹻޴̵ͨӶϽ㿪꼰㣬װȻҲ㵽Զȴһؿű׹ûظ裬ڹͷǿȴһµؿűظ衣
ʱ׹еظ裬Ȼһϣֻϵ׹Ѿ޷˺ظˣظһתתһߴһ׹̺ĺ
һʱ֮е׹ⶼظϸеԪɸɾظֹͣתתţȴ˼ԪԼԽ񹬾顣
ԪΪʯʱҺȻظ費Ϊʲôᷢ飬֪ԭ򣬵Ϊʲôûо񹬾ֱ̤ļأظ軹Ǻͷ
ѵҪԼʥҩУظ
ϴҶƸظһ֥ƾһ֥ظԲȴԽ񹬾ֱӽļظǲӦٶԼʥҩ˵Ϳ̤񹬾ˡ
ظ֮񹬾ȻΪҪûֺ񹬾ֵԪ֧ţظû취ֽļޣҲ͸û취ﵽֽͨľ硣
һ֣һظУ֮ɫҺǵظҶҪģֻΪԪ֮ظһֱûзá
ȣǲȣһ⡣ظ
ԪûзĻظ赱Ȼԥ϶ͽҺˣֻڲһˣҪһҺԪּɳôǲÿһʮ׵Ҳأ
ظʮԥҪ֪࣬ظӦˣϵ׵Ҳ˺ظˣҪԪֳɳˣҪͷ
ģʲôʱôˣظдš
ظ軹ǾһҺΪԼȻѾϲ˱ĸоظԼ̫ˣôȺأ
ûԥظ蹾˹˵ĽһҺȥʱһɹظӿһ̾ͱϸռеԪɵĸɸɾԪ˸Ѹٵĳ
ȵһжƽʱԭֻаƴԪѾɳֱһˣϸռУҺ巺⣬ظԪǡ
ظĬĬؿԪ֣в²ٴαʱ硣
ι㵽ʲô캦ѽôᱻأظ˼ʱ򣬰װ׵ظĶ
˰װ׵Ļظ۾Űװ׿ȥ漴ǻЦװ˵ѽҲͷˣôͳ캦¶أ
װظĻ˳ظԼؿڿȥʱߺ죬ݺݵصһظ裬˵å㱻
ֻǰװ׵ĻŸ£дһװ̧ͷһʱͱһȴǲ֪ʲôʱһȸղŴƳظͷһˮͰֵ׵дš
һĻİװ׼һֱԶȥ
ظӵԶ˲䣬һ׵ֱظϣظֱûԶİװ׶ʱޱȽֻڿЦûҪظ豻ѽ
ģˬԡ׹еظне
ȻͲµԪֳɳˣ׵Ҳȴû뵽Ȼô࣬һظϣѹظѪǣƻظ塣
ظϳһ˿ڣѪظȫĹͷһѺۣȻ⻹û꣬׵Ȼʱظ˹ȥ
⡭ظ辪ˡ
ϴԪַʱû֣Ҳ⵽˼Ϊصƻ׵ͱԪˣûвظࡣ
һ׵ƻظ壬ȻҪƻظ࣬ظż
һ̣ظȴˡ
Ϊ׵ظ룬һâظͷųظ͸о񹬵־ȻʼˣֻΪ׵ǿ񹬵ʱûгױ
ظû뵽񹬾ŵ־ȻҪְ취ظϲ
ѽѽظ˷ܵĴš
վԶİװ׺̵ͨظĻɵˣѵظ豻ɵˣҪȻô˵ɵأ
һ̣ظҪõ㣬һݺݵظϣ׽ظû


276 Ůå
ȻһˮͰֵ׵ţظȴޱȼôû뵽񹬾ŵֻķʽֻϣ׵ܹǿЩ
ۣһ̣ظƺһд
ȴظѾס׵ĺѾ˱ļ޾ľʹظӿظ񣬼״ظæת˾ת߶
һ˿һظ޸ظѪǣظܹܸ׵磬ӿظڵ׵綼ڳظ񹬣̼񹬵֡
ű׵Ĵ̼ظܹĸо񹬵ָյԽԽԣֵϢԽԽǿظԽԽ񹬵ֵĳѡ
ʱһһεĹȥһظϣڽ񹬾ŵȫˣ
ظһ񹬵ֻظظദֻ񹬴һȭͷ󣬲ϱ任״ɫĻ棬񹬴һСƢ񹬴һСɽ񹬳ȴһɢŽ̥ǻһӡ
񹬵ֳѣظ輤ҪХ֪ܲΪʲôͽ⣬ǹأֻҪ񹬵ָ˾ˣһظоûˡ
񹬵ѣҪȻҪԪЩˣظһתķԪظ߻ۣظ輳ȡ˽ȥ
һ˿˿ԪѸٱ۳񹬵ӿȥ񹬵˽ȥ񹬵ֻسУһԪһ߿񹬿ռ䡣
Ϊʮ籦񹬾Բظ֪񹬵ȫҪɳʮǧɲܹ񹬾ԲظҪߵ·Ȼܳ
ѽظа
Ҫ񹬵ȫһԪ֮Ҫҩ鵤ʵ̫ӴˣǿȡԪ֪Ҫ²УظŻоԼ̫ˡ
ظʮֻҪǶܹһͳС磬ôСԴˣʱҪ˵񹬾ԲˣɾԲҲɰ쵽
ȻظҲԽԽеҪõīȫУĻֻҪгһȥޱǣͿԽޱƳĿˣǸʱظͲôˡ
СȻӵǧݺ;죬ôҲֻһС磬뿪ٵ֮ǧȻ֮𣬸˵ޱǻǧ֮ˡ
һܹ֮ʮ̨ԭǵͳޱǣӵ޾Դ㹻һȥӻһжظ˵ֻ
һ춼ҵģظ˵
ȻҪظһ첻ޱǻǶģû취˧ôţ
ףô£ظдš
ԭظջ˼ʱȴеԪȻƢΪתֻڵԪȫһڸڴţÿδһȦ֮Ԫͻһ㡣
ظڿʼʱΪԼˣڿ˺üȦ֮ȷˣԪȷʵÿδһȦ֮ͻһЩټظתԪڵԪѸٵš
˾Ȼظˣû뵽񹬵ԪȻԼӣ
Ϊ֤ظ뷨ظֱֹͣתȻ񹬵ԪȴûֹͣԪڲϴţÿδ󶼻һ㡣
ѵүҳ˧Ŵظеš
ظ񻹴û˭ܹ񹬾ʱܹԪģظȻΪ϶̫˧ˣԲŻᱻŴܹ͵ͨû취ѽ
ȻԪ񹬴Ԫ̫٣񹬵ֲǸոձ̫СŵֵĳɳԪȻࡣ
ظмΪ⣬Ȼ˳˧үæġ
ȥ񹬣ظ۾һ̾Ϳˮİװףǽظһæװ˵Сװףҿû㣬ÿޱԩң
ظĻװײһ˫۵ˮһظ裬漴ĵʵ𣿡
ԣظͷһֻԼϾһɼǵ˿ڣȫ¶Ǳĺۼ͹ֲðװ׻ˡ
Сװףû뵽ȻһŮå͵ҵ壡һ̣ظʹ
ظĻװһ£ظûһƬ·ʱʱߺ죬ݺһţתԶȥ


277 ħ
ĶӵİװףظٺһЦ漴Ѫ𶯣ݺύ˿ѸϣӤһ㽿۵ļһƤظ
ʵظƿأȴƤˣǺ඼ûܵ˺ԻָٶȻܿ죬ظ˵ƶ޸֮ȻǿˣǿҲ
ûаװظЦ˵
Ӵٻһ·ظݲȵĴϣ˿ûһ㲻˼ƤѾﵽˣ·֮ظ˹ͷǿԱߣȻ
ǿ磬ⱱûʲôزѽظͷǿʵ
ظʵ̫ˣԾһ˱ܰ˵ʲôҲҪزȥ˵ܴ׬һأֻһﲻ죬ֻͷǿˡ
ԣͷǿظһۣ漴˵ޱߣˮϵҩ޾ֻϧԼռҾ֮Ҳѵõͱ׷ˡ
⻰ظٺһЦȻԹͷǿ˵ǿ磬һȥ
䣬ظֱӴ߶֣һӴɫһչظֱ·ȥգۼʧˣͷǿͣ˾޽Ⱥظ衣
ˮ֮ظ豳ɫ˲ͱһڶظһһȥٶȾȻһҲظʮ˷ܣȫ߶
ͷǿ˵ޱߣˮеҩ޾ҩ䶼ʮ־ԶظѸǱ۵ǱһˮϵҩظȻȫС
ϧûʥҩظһ߲ժţһֹš
ظժҩʱ򣬺ȻһŭĶظתһͿǰһͷϳŶǣɵľ޴з߱
Ȼֻ޵ĵ̣ظժҩȻŭֻСɽһĴзȻޣ൱ɷʿͶԺ
ظȴû⣬һ֣ظУ漴ظһɵˮֻΧ޾ĺˮѸٻһ޽з޴˹ȥգۼͽз޽ɱ
鷳֮ظ轫зս˴ȻժҩֱƬҩժɾ֮ظų˺棬ص˾޽档
ͷǿظˣҲûʲôԦž޽űȥ޽ϵ̵ͨӼͷǿظ裬ȴûһԹԵģϾһôζ˭ǵġ
СװףԴբзӴظװЦ˵
һ˵ţظѾ˴ʼֻзޣתۼһɹζƮ˿ЩӸظһ˺ܶöİװסջȻظȴϾ˴Աߡ
ףǱôһѽظһзޣһָǰһƬַΧ˵
װظĻǰȥȴʲôǰĹͷǿȴ˵ǲǺƣħ
ħ⻰ظʱȤСоŴẒ̌һħ̣ͬǴС类Ѿˣͬţ̼Ϊ񣬶ħ̵Ҳͬ壬ֻĶħˡ
ظħ̸ȤȴΪЩΪ˵ħһλʥŮ˵ħʥŮòǣµһĹؼ˾ûܹĵġ
֪СħŮڲǰ棬뻹ڴءظЩ˷ܵ˵
ֻظĻŸ£Ա߾ʹ˰װ׵״ظæ˵Сװףģ㶼ôΰˣħŮңҲġ
⻰װ׵ͨ죬ݺݵصظһۣתӲظˣֻڰװ׵Դϲ֮ɫȻظ̬ðװ׺⡣
޽ٶȲֱǰȥܿ׷һƬ˷Բʮյħħ֮Уһ׹ǾɽгɽվһħƵʿ
ɽ;޽ʱ򣬹ɽһ˺ȻŹͷǿ˹漴Ц˵ԭСǿǿѽң˵أ
ңȻϰ֣ÿ֣ظ趼úܲңôõֿ϶ҪһӢСǡϰʵ̫ˡ
ͷǿ˶˵ĻĬһǻش˵ϰѾȥˡ
ߣϷ֪ң˵϶ȥ˹ͷǿĻ˵
Ҳû϶˵ȻϰƷͿ͸ˣѾϵϰȥ̺ô


278 
̣̫ͨϽ̣̣ỵ̣̣̂ħ̣˽̡̣̫
СŴẒ̶̫̌ŴŽ̴ţȻ˲ϣֻǱ˴֮ҲǼҪƴһϻǺǢġ
ڣȻ̺ͨħαսͷǿλ˭ûǰ飬̸Цͺǰûзս˫ҲûκζԹһ㡣
ظŹͷǿλ̸۾ȴڶĹɽɨţܿͽĿһŮϣŮλߣҲڹɽߴȻλΪ
ιħ̵СħŮѽظ
ظĻɽߴŵ˻ؽĿ⿴ظ裬˫кһ漴ͷǿ˵Сǿǿ̵ͨӺܲӴ
˵ĻͷǿٴγĬһȻ˵ҹܡ
ţܣʲô˼˹ͷǿĻüͷһ壬ʵ
˵Ļ£ûȹͷǿشظʹͷܲȱѽүħ̵ħŮأѽСװףʲô
ظ˵ҽһȴСװʵȥˣǰظһ£Ȼظװ׸ظǹҽеġ
ɽظ˵죬ʱ̣Ҫǹͷǿ϶Ҫһƽظظŵģ߰ŵŮһۣ˵ʥŮǾ鷳ֽѵһ֪ߵغС˵ɡ
˵ĻһŮվʱһͷ˳ղŵûпһվǰ˵Ķʱ¶ţ޾롣
˸ȥСװףӴظ迴ŶɽϵŮ˵
װظĻŶɽվħʥŮһȴԶԣΪΪŮװҲòλħʥŮӵܼʵİ
ʱ򣬶ɽվħʥŮȻЦһʱЦظһͰѳֲסˣظһݣ˵ħʥŮȻ鴫ѽ
죬ңظ˵
ظĻħʥŮֹͣ˽ЦһüëܹܵظֻһļʿֵܵסȻȻظ費סˣһ㶼ûܵӰ죬ûʧԼ
ɽϵλ˶¶˾֮ɫҲû뵽ظȻܹסʥŮȻв²ظݣ漴ͷǿʵСǿǿ˵С˵ܣ˭
˸ȥôȻûðɣôϵķݶҾԭˣ㣬ˣʯԵظûȹͷǿ˵ٴδ˵
ظĻʶ˵ʯԵ
ţǹԺӡظ˵ĻЦе˵
ɽϵظĻȻϾͷӦ˹ʱͱͨ죬һС˵
䣬һƾظ˹˿һλϴڣȻֻħգԪ˲䱬۳һֻ׹Ǵ֣ظץȥ
ظʵȻ޷ϴڿ⣬˳ֵ˲䣬ͷǿֱӳ֣һӳֹͷǿУһӣһ˸Ű׹Ǵɨȥһ̾ͽ׹Ǵ룬ɢ١
˵飬ͲҪ˰ɡͷǿƽ˵
˹ͷǿĻɽϵɫһſֽͷǿսһһǴȥ񳲶컯ģҲһܹùͷǿֻһ
աظؿ˵
ղŶɽϵ˳˲䣬ظ͸оԼΧռ䱻ˣһӰͷŵظ趼ҪٻӰæˣڹͷǿʱ֣ҪȻˡ
ԭظСܵѽýúÿʱ򣬶ɽϵħʥŮ˵
ħŮĻظٺһЦ˵ظ裬ҿɲСܵܣҪǲſԼӴ
ҿҪúüһˡظĵϷħŮȴ˿û⣬Ц˵
վظԱߵİװһʼûظħŮ˵ʲô淴Ӧ֮ʱͨ죬ݺݵصһظ裬˵ޣå
ףСװףô˵أ˵Ŀʵֲûظ˰װ׵ĻһЦ˵
⻰װ˲ˣٲظħŮ¶ˡ


279 ڤ
ħʥŮǴ˵µһĹľһһжҪ˵̵ͨӵֵסЩħ̵Ҳû취ܣħʥŮ˵кܶЩѳֲסˡ
ֻǴʼնûܹκظ裬ħʥŮظȻҲоԷѵǻԽʧԼظʮԵãÿ϶ΪԼ㹻ԲŻЧ
⵱ȻظˣԪ֣һѾˣû취ֵסħŮĹͱħŮĳˡ
ιǶ˵µһĹɧܵУ㵹ǿ카ѽظ˵
ظĻɽϵħŮȻûظ޲ýظǣȻйͷǿظ裬ħŮҲû취Ҳֻǿš
ֻħŮΪʲôظܹסȻʵ̫ӦˣħŮԼĹţΪĹʼûһֵܹסôظʧЧأ
ħŮ֪Ϊʲôȴô벻ס
û˼˱ǼСװΰһ֮Ҳûʲô˲Ĳšظһʮźģ˵
⻰ħŮôظôᣬȴ޿κΣֻܳĬһĻùɽϵ˶ˣħʥŮȻʧˣô¶ѽ
ʥŮ㡭ħŮ˵
ԣħŮһظ裬漴۾״˿ظ˫кŨֱӼԦŹɽǰȥתۼʧˡ
ͷǿû׷ϣǰԭٶǰţظϷһħʥŮȻˣڽʱżºȥժЩҩʱ䶼ʵʵš
ãԶҲѽظһ߿һֻϺһ˵
뱱Ѿһˣÿ춼ڳԺʣظȻǸеˣ֮ǰħ֮⣬ظһ˻ûظҪζͷһֱûʵ֡
СʨӣҪһ¡ظתͷԶĻƽʨ˵
һ·ظѾֹһδƽʨӵˣŵûƽʨӶھ޽棬Ͳҿظ裬ظĻֱŵûֵؿظ衣
ʱ򣬺Ȼһصǰʱ˵Ŀ⣬˾Ϳ֪ʲôʱǰĺϳһǧɳľ޴󷫴ֻҷȴãһҲѾõûˡ
ף⴬ѽظɻ˵
޽ķٶȻܿ죬˵ʵܹϵģǰǿûҷͺҷƾճֵһ
Ҫڤ񴬡ͷǿ˵
˹ͷǿĻظɻˣûڤ񴬵飬æʵǿ磬ڤô¶ѽ
ͷǿظĻһ߼Ԧ޽Ÿߴȥһظ˵˵һԾĻȪ񴬣ר˵ԪǴĻȪʹϴڤҲȥ޻ء
ô˧ظ˹ͷǿĻʱ˫۷Ź˵
ظȻнػͶϵΪʵ̫ˣСǾۼǧǵ콾ظҲǿŽӻһ£ûнػظͲ֪ٴˡ
ظ˵ڤϴڶɱʱȻޱĶҪڤŪ֡
¶ˣû˿Եõڤ񴬵ġظŵõڤ񴬵ʱ򣬹ͷǿظ
Ҵ˼ظȴû⣬ǿ·Ӵ󷫴ͷǿʵǿ磬Ϊʲôûܵõڤأ㿴ҳô˧ڤ񴬾Ӧҵѽ
ԣͷǿظһٵͷ˵Ҫǲȥ԰ɡ
⻰ظֱվ漴߶֣һɫһ̾·ڤ񴬷ȥܿڤˡ
ҲûʲôΣѽظվڤ񴬵ļװϣܿȥ˵
ȻظĻո£ظǰȻһûԴһɫɮ۵ˣ˵һԴģʮ㣬ֻȴû˫ۣһ˿˿Ѫۿ
ҵͷأͷ˿ظʵ
ͻȻһͷ˳ǰظ㱻ˣԼԴͷ˾Ȼظ衰ҵͷأظʱͷƤ飬Ƥðһ˿˿ĵӿ
ͷءظп־壬ͷɮ˵
ظĻͷɮ˳Ĭһٴ˵Ŷллҵͷأ
ԣظëէ𣬱һչͳ


280 ҵͷأ
ظıŻˣͷҲصշȥתۼͷɵ˾޽棬һȻһ̣װָظ
Űװ׵ģظʱһɲĸоӿתظ豻ŵúΪͷɮ˾Ȼ˾޽վ
ҵͷأͷɮظʵ
仰ظоԼҪˣû˿־飬ŶͷɮˣظӲͷƤ˵ϣ
ŶллҵͷأͷɮظĻٴʵ
޽ϵ̵ͨӿͷɮ˺ظ裬Ҳʮֿ־ͷɮ֮⣬ʣµȻֻܹظ赹ùʵ̫ˣɲܴ
ظͷɮ˵Ļĺһƽͷɮظܹоͷɮ˵ʵԿֲظֻţҳ˾ÿ־֮⣬ظ貢ûͷɮϸоκв
ٸһΣͷϣԺҪˡظͷɮ˵
ظĻͷɮظ˵Ŷллҵͷأ
ٴ仰ظ趼ҪˣҲܶԷǲʵɲϴˣֱӾͶͷɮ˴𣬡ģү֪ͷģȥʱˣ
֪ȥɣͷɮظĻ˵
䣬ͷɮŵԴۿкȻ˸һ⣬˸˲䣬ظоǱһ㣬ô޷ѣӰٴνظϡ
һ̣ͷɮŵԴۿֱظ⣬ظĸоֻҪ䵽϶Ҫɢ뿪Сˡ
ظҪ߶յ֣Ҫ߶񹬵ֺĿļ֣ظ֪ܴ߶ʲôֶûãǰΣֻнܹ⣬æк˽ӡ
˵һһظǰס⣬ȴǽӳظͷϿա
˸ظһ˲䣬ڽҫ£ͷɮ˺ȻҽһȻת·ȥתʧ
ˡظ迴ʧͷɮˣһ̱ڵϣ˵
ղһĻʵ̫ΣˣҪǽӼʱ֣ظҪˣ·ڤ񴬣ظ£ҲҴˡ
ջؽӣظװһû¶״װǰЦظʵҵͷأ
˰װ׵ĵϷظʱͱˣľĸˣظðװҲûޣ˭ðװôΰأֻܶ࿴װˡ
װ׼ظûлشĻֱֻĶԼؿڣͨһתӲظˡ
ǿ磬ʶǸ𣿡ظͷǿʵ
ͷǿظ⣬Ĭһ˵ǹŷһӣʮ˶ʮ̨ǸʱΪһ콾ֻǺȴʧȥټû뵽Ȼڤϡ
ظ⻰ʱɴ۾Ȼоͷɮ˵ʵɲ⣬ȴû뵽Ȼǿʮ̨ѽСŲ̨֮ϵϴڲŶ٣мܹʮϵ̨أ
˵ͷɮʮܹΪܹϵһ콾ĳƺֻϧӢţ콾Ȼڤϡ
ǿ磬ûѽظͷǿʵ
ԣͷǿ˵ǹŷŵһӣȻڤȴܱԪǲ̫ѵˡ
ظ˹ͷǿĻʱˣܹͷǿûشظ⣬ظѾ֪ͷɮ˲ûֻԪǱڤϣгһܹɿ԰ؼ䡣
ֻظҲܿͷɮڵ״̬ܲãƺ־ѾˣҪȻôһֱʡҵͷءأ
ףڤôû¶ѽװ׺Ȼֵظʵ
˰װ׵Ļظһ㶣ȴǲ֪ôشˣղΪ̫ˣظûʶ⣬װ׵Ļ
ͷǿҲŷŵһӶûܹӹڤ񴬵ĽظڤϹһȦȻʲô¶ûУ̫ˡ
Ȼظ̵ͨı֣ظô¶
Ҫȥ¡װһЦظ衣
˵ظ˰װ׵ĻЩĶֻ뵽Ƿ˵ͷɮˣظȴֱҡͷܾ˰װ׵飬Ҫٰͷɮ˸һֱ׷ظʡҵͷأظǻȥء
ǻǸ·ɣҪȥˣ񳲾Ҫ˹Ϸˡظһ˵
ԣͷǿЦЦԦž޽űȥ


281 
˸ȥôǸѽظƵĴš
ԭԴϴڤ֮󣬲ظǰٶȶ죬ڤ񴬶ظž޽ظʮֲͷɮôء
ǸǣǸ㣡װظĻظ衣
˰װ׵Ļظ͸ˣȻ֪ڤڸظǳڵڤ񴬣Ϊչͷǿ˵ظڤ񴬣ôҪǲոظԪǣǲݵġ
ǿ磬㵹취ѽظͷǿ
ԣͷǿֻǿһظ裬ȻԦ޽ǰȥ״ظһΣڤֻǸͷɮҲûٳˣظ谲˲١
ӷǳƽ˲ʱһЩ֮⣬Ž̺ͰȴһûΪܹжȡ컯޽ϵ̵ͨӶŬš
ظ赱ȻҲ⣬ڼ񹬵֣ظȻҪŬܹ񹬵Բ״̬һΪѵս
ظԪҲԽԽ࣬Ǽظ費ٸ
쿴ѽǲ񳲣װ״ؽš
ת۰ʱ͹ȥˣظһ˱񳲳ֵĵطֻԶԶľͿһ˷Բﺣľ޴Ưںϣźһһµĳš
ظǰȥҲӴ񳲸ˣظе뷨Щҡ˵ģڵǲǾֻнвܹ֪ˡ
ͷǿԦž޽ѸٵĳϿգھ޽ͣʱһӰ˾޽棬ϰ塣
ͷǿôôҪ۹ĹǮϰͷǿ˵
ϰĻͷǿֻǿһϰ壬ȴôϰˣȻϰṤǮ飬ͷǿѾϣˡ
ϰͷǿûпҲû⣬תظ迴˹漴ǰظ˵СӣҲ̫ˣôʱ˻ûдƵһ񹬾ļ¼Ҷ̫ʧˡ
ظϰĻʱһۣһ̤񹬾ǵʮ񹬾ޣ񹬾¼ڲŶʮ꣬дѵʱԴƵһļ¼
ѽһ϶ϲظЦеϰ˵
⻰ϰ˫һ漴æʵʲôҿɸ㣬Ҫ͵ҲϲҿҪ쭵Ŷ
㿴ҷûǾôǲǺϲѽظϰĻָڤ񴬣ϰ˵
ϰظĻʱͺˣȻͿڤ񴬳·ĺ棬ȴû뵽ڤ񴬾Ȼظģǽϰˡ
ظ̡ͨϰ˵
ϰĻظƲƲ죬û⣬޽ϵ̵ͨӶظĴڶ˵ʵ̫ʹˣظ豻̣ͨ˵Ȼĺ¶
ΪʲôҪظͨѽװɻϰʵ
˰װ׵Ļϰһ˵ѵǲ֪ڤһһĿ꣬ôոǸĿԪ֮󣬻ոĿϵ֮˵Ԫ𣿡
װԼ޽ϵ̵ͨϰĻʱһ뵽Ǹͷɮˣһŵû־ؿ·ڤ񴬡
ظϰĻüͷ壬û뵽飬ظĵ˶Ԫ½СУظҲûôġ
˵˵񳲵£˽ȥ𣿡ظϰѯʣڱ̵ͨ飬Ǹ¶
ظĻϰٺһЦظ˵һѾȥˡ
ԣظ赹ûκ⣬컯һ϶ԵһʵҲӦ飬ظû˿Ӱ죬нػһҲûޡ
ôûȥѽظϰʵ
ϰظ仰Ѿܺڵ͸ˣȻǲĵ˵˵һûеڶ˿ԽȥģεĺôҪСӶȥˡ
񳲳ŴŽ̺͸ѾۼظۿȥܵһɹΧסȴ˵һûеڶ˿Խȥظܲá
ظ͵һȻ̵ֻͨһսǵһҪظ֮ģҪõһȫ컯ظ赱ȻԸ⡣
ֻǸôأظҲûʲôˡ
ŴŽ̺͸϶˺ܶϴڣǶ޷񳲣ظ費Լʲô취ȥһ컯


282 ۰
ȻֻǴ˵죬û֤ʵģһأ񳲣ӵе컯ô󣿱Ͼ̫ʥ
ظһѾ񳲣Ȼڵ컯һãֻǾŴŽ̺͸ϴڶȥظʲô취أظмΪż
Ȼظż˱ظ
ŴŽ̺͸ȫҪȥȡ컯ȻֻеһȥˣЩȻǳżѾ˿ʼסˣʼ񳲳ˡ
ֻķյĸ˴߶Ԫʩչͨ񳲳ֻ֣Ҳ֪ʲôϴɵģһľͷȴӲĲ񻰣еĹȴû˿ô
ôѽظϰʵ
Ž̺͸ڳֻ֣ͨһƬظȻϣϰܹ֣Ͼͨ̿ȫǽޣҪ۹˭ͨȡ
ɵҿɲɵҪһ¾ܽȥĻǻʲô񳲣ϰظĻƲ˵
ϰĻظ迴ŸϺȴһôûУͷϰ˵ĻͦеģȻʱϰֽ˵Թˣ񳲵Ľ̫Ҳ͵һСܴ򿪣˶ûϷ
ظϰĻ˷ۣмΪϰ壬˼Ҫôܹ񳲡
ʱһȺ˷ɵ˾޽ǰΪ׵һˣȻƽôӢǻ¶һɲһ棬˫ķƺûܹۡ
֣þòɺãϰʵ
ϰ˽˵ĻЦЦ˵Ȼܺãֻ֪ϾͲˡ
ŶֺγԣϰĻЦеʵ
ԣϰֱָظ裬˵۰ԣС˵İɣҿȷĸ㣬С˵ѾͨˣǵϸĶԹͨûϵ
ֳҾлˡ۰ϰĻЦ˵
˵۰ԵĻϰƲƲ죬ȴû˵վһԵظ˽˵֪̾ݣ۰ԲǱˣǵһĸףһƶˡ
۰ϰ˵֮󣬽Ŀ⿴ظ裬ɴЦ˵ظǰɣҶһȱһӣԸ׷ҶһҵһĶԹһʹϣܹסᡣ
۰ǰɣɱӲˣӽеһȴеڰˣôҲӦýеڶѽԵӲûôظ˵۰ԵĻһģЦŻش
۰ظĻ˫üһ϶ʱ¶ŭظĻֱӾʹʹΪΪ˵һӲܹΪһƶˣ֮ǰǵһͨ˶ѡ
˵۰ȫǿŵһܹڵһվȽŸӶΪƶ˵ġ
κһıȽ϶ǵ۰飬ΪһԽҫ۾ͻԽԵ׵ĲУҪӲܹ
С۰ҧгݵŭ
䣬۰ֱظ֣Ȼ۰Ե츳ôΪƶˣӵԴ۰ҲӲĽΪƵɾҲ˳Ų̨Ҳһϴڡ
ŭֵĵ۰ȻǺ飬һԪΧضʱӿһֻȫԪ۵Ľɫƾճ֣ظݺݵȥ
ڵ۰Գֵ˲䣬ظ͸оΧռƺһ㣬ϴڵѹŸոռ񹬵ֺļֵظȻ޷Ĵڿ⡣
ֻظִȻҲܣ۰ȻҲһϴڣֻϴбȽģظһϵȫУ漴ֱӴ߶ȫԪŶϵעȥ
ǶϵǴظȫ֮£һͽӿŽɫֽɱ˹ȥ˲֮ײһ
¡¡촫һͽɫ飬漴޼ظץ״ظҲţϵһ޷赲ɫ֡
Ҫǰש־ͺˡظʮֻ
ש֣Ҫ˵۰ˣǵһҲһש̵ѽֻǰשû취С磬ظҲֻ̾ˡ
żѹĽɫ֣ظһʱɳøĴյ˲УŽɫѹ˹ȥ
ǽָǷԲǧɣȻʹյֱ̫Сˣյ˲ɢ١


283 ̫
һʿ̤һ㲻ɳˣֻЩ츳콾Ԫָ֣ʹּɳ
ظ赱ȻôյֳɳһԪ֮ҪɳϾ񹬵ֻļҪ޾綼ҪյͬӴԪظÿʱ򣬴յֶӶظԪظʮֵΡ
յֶѾʮˣبڲϣʱ˵ע⣬ɢŽһֽһĴյ֣пһĻĸʿЩɵۡ
С˵ϰ忴ظٻĴյ֣ǳ鴤˵
ظʯɱʮʿʹ￪ϰȻ˵ˣֻǾϰ嶼¶Щˣôܻܹĳ̶أϰˡ
بڲϵĴյ˵ע⣬̵̫ʿڿյֵ˲䣬Щʿһޱȼֱظ
ظڽ۰ԻĽɫֱ֮ӽյؿŶĵ۰ԣ֪۰Կ϶֣ĬĬ׼
ͬʱ۰ҲظٻĴյָˣǸоյ̺Ŀֲ۰˫иǺ˸߶ԪҪʩչͨظ賹նɱ
Ȼûȵ۰Գ֣һʿͽ̵ͨľ޽Χˣõ۰һ㶣漴Цһˣһɽۻģ
̵̫ʿһΪףȴ̫̽վһˣƮò죬Ϣۻ룬̵̫̫ӡ
̫̽˫۽ضظ裬ЩظʵǲǴյ֣
̫̽ĻΧؼĸʿһ£յ֣ǲǴ˵еĻϵѵ˵ظղٻľȻΪɡ
Ȼ̫ݵľ̫ǣǶڴյо̫̽˵ظĵǴյ֣ǾӦûˡ
ǲǸйϵ𣿡ظ̫̽ĻƲ˵
Ȼ̫̽ôüĿģظ϶пľ̰ȻҶԷ壬壬ԹظӲס
̫̽ظĻȴûЦеؿظ裬˵㲻ҲûϵϷ֪ǾǴյ֣̤Ьٴȫѹ껶컯
̫Ϊ껣ʱ˻˵ͷظĿҲ̰
˸ȥҪүĵ֣ظ̫̽Ļʵ
ظĻ̫껴Ц˵ĵ֣ӽ쿪ʼҵˡ
̫껰ԵŵĻΧʿȻûϲģϾ˵¶̫ͣϾûԼͷϣȻΪظƽ
Ȼ˵ȡ˵ǿ滻ֵ鲢ףҲһܹںϣ鲢ټʿҲ۵ĵֱԼĺãȻռе
ֻ˵ֵʿȻֻһ
ظ̫껵Ļ˫кһؿ̫껣ȻĶԷյ֣нػ˭ҪܴнյֶǿЦˡ
ֻ̫껵İԵظܲˬţʲôʱֵˡ
ιһ¶㱾ʲôѽظȻ̫ʵ
⻰̫껽Դһ˵ҵıǽӵ̫ŽѪǲˣҪ˵Ļ͸ϽյֽҿʹһЩ
ѽҪռˣظ̫껵ĻЦ˵
ռظĻΧеĸʿһ㶣漴Ц̫껵ɫ˲࣬ŭظȥ
̫ҲСպľ콾ԶԶһҫۣССҲѾɾʿΪ츳ߣɾʿҲѵõĸ֡
ȻԳ̫껣ظɴݣѪ𵴣漴ֱӴ߶ڵһ̣һɹɳɫظϱ˳ظͬǰȥ
⡭껶ˣ̫̽ظϱɫʱ
ֻѾˣ̫ӺѾײһһ̣һҽдžͿ̫Ѫ˻ȥظȴվڿУɫƣͺһ֮һ㡣
Ѫɳȥ̫껽ضظ裬Ͼǲʣ̵̫̫ӣôܣ


284 Сͷ
Ȼ̫ôҲûãȷǰˣⲻΪʵظ裬Ϊظӵеȫѹ̫껵ʹ̫ظǰȫûгֻ֮аķݶ
壬ôӵ̫̽ظʵ
Χϵĸʿ⻰Ҳظ裬ظֻܹܵѪϢظƵɫҲʵڵģô¶أ
ظ̫̽ĻЦһȴûлش𣬵ȻҪظ֪Ϊʲôӵ¶ʵû취ѽ
ظ費˵̫̽ɫһƽظȻҲظƵΪɵ岻ףͨѹģܶôǿǰг֮
Ȼ̫̲УǻǱɡʱ򣬵۰Ե
̫̫̽˵۰ԵĻɫȻѿֻʵˣȻӵпѹظʵǸû취κظ裬ֻܽø˵۰ԡ
۰ԣܹãɷ񽻸Ϸ򣿷ģϷֻҪյ֣һḶ㹻Ĵ̫ۡ̽۰˵
ԣ۰Цһ˵̫ʲôյ֣ҵȴϣֻҪСģ㡣
˵۰ԵĻ̫̽Цſظ裬ΪĹϵκβظ裬ֻҪ˽ظնɱ㹻ʱ佫ظĴյֶ
˵ǲ̫ˣСѽظŵ۰Ժ̫̽Ļĵ˵
ԣ̫̽ɫʱѿ˼㣬ǰС磬ظǿС۵ģĵҲһԾｫظնɱҲʲôò
෴̫̽Ҫõյ־ͱֹ۰Գ׽ظɱΪһظԪǱɱˣظҲʱظ۵ĵҲɢ̫̿ɾʲôòˡ
۰ԣ̫ûҵ֮ǰ㲻ɱ̫̽۰Խе
⻰۰һȻǲӦ̫̽Ҫ󣬺òظ裬ȻŹᣬһҪûظɱ󻼡
ΧϵĸʿؿźϷ۳ŵһҪ̴̫սˣǧ궼ѵһĺϷѽһ
ֻǻûȶ֣˶һ̧ͷһһһ֪ʲôʱһӴ𺳵ǳؾȻ˲ϣǳغȴʿϹɭֲ
ףСͷôˡŲеǳأظ辪ϲ˵
˶һظѾûмСͷˣ񳲳СͷȻҲˣظǳˣ뵽СͷɲΪظ͸ˡ
ǳǧʿؽϿգź¡¡һ죬ǳصĳŻ򿪣һž޴ɫŮӳ˳ǰ
ŮɫۣͷƽڣһŮģͬһ˫·ɨţĿظϡ
Сͷˣ۸أСͷ֣ظ̴״
ظĻ̫̽͵۰ǳ鴤Сͷֵ˲䣬ǾѾ֪Сͷݣƾһ֮һͳǿѽΨһŮۣǿǲ
ƵظȻλǿƵĲҪҪŮʶ¿鷳ˡ
ظһСͷ״һһɳ죬Ѹ˳ǰȻǰסСͷ֣һģСͷ˵СͷȥѽÿĶ˯žˡ
·޽ϵİװظĻһаظ費Ҫ˯ţûظ軹˯ˡ
СͷظĻһظŵ֣״ظڨڨһЦæſˣСͷԽԽˣһظоľġ
ǣ֣Сͷ˵
СͷĻظʱˣʶСͷʼظûСͷ˵ǵһΣҾȻ˵ǣ֣ظ趼ЩԼǲˡ
ظû˿ԥֱӾǣСͷ֣һģվСͷߣȻŵ۰ԣ̫̽ȥ˵Сͷ۸ңҪΪұѽ
ظĻ۰Ժ̫̽ȻţȴҲ֪ԼλŮ۵Ķ֣ҪλŮΪظͷǿɾΣˡ
Ƚ񳲡Сͷٴδ˵
䣬Сͷظֱ·񳲶ȥ


285 ħŮ
Сǧݺ;죬С֮ⶼʿʿһ㶼ǧֻһЩʿܹռݾĳһ죬޾֮һ
ԵСͷǧ޴ٵʱǧݾŴŽ̺͸ѡ˳ĬҪظʬεĵϺ̶̫ѡ˰֣ûٳ֡
еԭȻΪʿǿ͹죬ڳǿ֮ԹǰѾùְ취Ҫ񳲣ûгɹСͷҪ񳲣˵ҲܳûȥȻ
Сͷظ轵ǰظ迴ǰӴ񳲣лЩ𺳣Сͷ˵Сͷ񳲵ĽƺģҪСӴ
ظĻСͷǰ񳲣漴еľ޴ǰȥֻ޴Ϻƣɢɷֱ֮նǰ棬ֱӻһͺǾһ㣬񳲵ĽƾȻˡ
ΧϵĸһĻɴ۾ǰþ취Ҫ񳲽ƶûгɹλŮ۾Ȼֻһˣ˳˲˼֮λŮ۸Ӽɵˡ
񳲽ƴ֮СͷظȥӴޱߣһ֪ʲôľɣÿһľ֮һ϶γһ񳲵ͨظСͷ˽ȥ
ߣظСͷ֮ϰһͨ˼Ԧ޽񳲳˽ȥ
Ž̺Ͱ̳ͨ˽ȥһȿֺѰľͨҲŴ񳲣תۼԭֺհֻʣӴǳغǧ޴
Сͷȥѽ֮Уظغš
ԭظСͷǣ߽񳲵ģȻڽ񳲵˲䣬ظ͸оһתظ͸оԼСͷֿˣظʮżȴû˿취
ȵһƽʱظ跢ԼһޱߵС磬СͷȴߣǾͿʼһѰСͷһǰš
ظԭΪ񳲾ӴڲռҲޣȴû뵽ȴԳһ磬ظǰ˺ܾöûһˣظʮ֣СƺЩ졣
Ҫ֪񳲽ƱСͷˣôŴŽ̺͸Ӧû񳲣ǿʿѽظСôʱ䶼ûڶˣȻЩ졣
ȻЩ죬ظ貢ûиоʲôΣգ෴һ·ظȻժ˲ݺܸߵҩûϵʥҩǧҩȴ٣мѾﵽ˾ǧҩˡ
ﵽǲأظһһֹ
һʼظ貢Ϊʥģڽ֮ظȴԽԽܾܿ񳲣ҪĻ֮л᲻ʥ̫ͥ͵أ
һĿҲӦǼɣظ˵
ϴͨһһսΪӳػظ裬ʹظܹڵһмһʱһ˵ظģԴˣظ貢ɣ´һ϶ȫ׼
񳲳һ϶ҲΪ񳲣ǳǼġ
ӴҲ֪ӴǲǶѽظֹš
ظԽżģʥ͵ߵǼһ˵λ񶼲һӵУҪıһõǿɾˡ
ףʲôظһǰߣһߺ˼ʱǰȻһƬƬѤùâ̾ظע⡣
ظһظıһչظǰѸٷȥתۼͳͷѤùâĵطظ߶ͫâ֮пȥһ̣ظ;ϲĴЦ
ҵģҵģظЦ˵
ԭͷѤùâĵطһƬϰĶҩҩȫǧҩϵҩԽҩ룬ҩԽȻʥҩظֱľϲ
ߣǱʥŮҵģøϽҪȻҪÿȻظĻŸ£һöظ
ظǰȥȴһ£źɴħʥŮȻվҩߣһ˫ӿظ裬ظЩ⣬û뵽ħŮ
ҪǲأظЦеħŮ˵
òһӴҩлʥҩظǲġ
ظĻħŮһΪмؿظ裬˵ʥŮֳˣϽҪȻʥŮɱ㣡
ظħŮĻʱˣ⻰ǴӺ˵ѽ


286 е
Ȼظ뿿Էһֱûлѽظźȴû뵽ȻħŮ˵ǳģظЩ㲻¶ǴӺ˵ˡ
˸ȥ㲻ΪҺСͷʲôɣظ漴˹ħŮʵ
ԣħŮüΪӵظ裬ظħŮ˼ʱͰظòѪȻСͷѪ֮ȷʵͦÿģظ췢Сͷûʲô뷨ѽ
ϾظĿСͷһѹͷɱСŮḶ́ظȫû취СͷǱʶܾСͷһѹͷģȻСͷû뷨ֻǽСͷѡ
û뵽ѽħŮȻΪظڳСͷʵ̫ԩˡ
ظϸǰⷢ飬ԼԩǳСͷҲûеظֹѵСͷ˼ҳ̫˧ˣû취
㵽׹ظ˼ʱħŮظ轿˵
ԣظٺһЦȻħŮ˵ҪҹҲǲԣںܶһ˵ôأ
ħŮظĻ˫һȡ
䣬ħŮһƾظ˹ȻΪɵСͷħŮظ跢ͻֻҪظʶȤ뿪ˣظȻҪĵϷħŮŭɶɱ⡣
ħŮڳֵ˲ѾȥˣҲظǲڳСͷˣظ̫࣬㽫ظɱ˭ܻɵͷأ
ħʿħԪչѸ٣ǿħŮһظȫѪ𵴣ħ̺ʵ̫ǿ֮ΧĿռ䶼ƺЩŤˡ
湻ħŮһظ˫һЦе˵
ȷԴ̤֮·ʼظŮʿУСͷ֮⣬ǰħŮΨһһظоǿģظ˵ȴ
һظѪ𵴣ͬһħŮȥһ̣˫ײһ𣬺¡һ챬žͿظħŮͬʱɳȥʮԶס
ħŮ˫һ˿ɫû뵽ظȻôǿų䲻⽫ظˣڿǲˡ
һ̣ħŮϵϢٴ漴һɲǼظǰһظһ̺֮ǰһǿһ
״ظ費Ųæһӭȥһ¡죬ظħŮֵ˳ȥס֮ͬʱٴǰսһ
ľ첻ϱظħŮ˽ֵٶԽԽ죬ֻһӰ˸Ѿ˵Ӱˣ˵һֱ
û뵽㻹ӣĺ˵Ϊֹˡһײ֮ħŮظƽ˵
һֻ̣ħŮֱӴ߶Ԫ͵֣žͿһɹɺɫԪһħӰħŮǰħŮ֣ħ֡
ħŮΪħʥŮΪȻҲɾʿ츳ҲΪռҲɣٻԪȻʮӴħֵĲظѹȥ
úñͺˣΪʲôҪԪأظ迴ħŮٻħ֣ҡͷ˵
䣬ظֱٻ˴յ֣һ̣ԪӴյͷųħ֣̼䣬ħŮĺɫԪͺǻѩһѸڻɢħָǲҽвѡ
һѪħŮħŮ˶̱˵ϣ񾪿ֵؿظ裬Ͼǰûڡ
ôôɵѽħŮа
֮⣬ħŮѾ֪ظӵдյ֣յֿǻϵ֣һħħﶼпħŮħħָħȻǱյֿƵġ
ظ˵úƴˣΪʲôҪƴԪأ
ֻڻҲûˣħŮħѾԪ֣ۿҪڽӣħŮԽڣظ˵䣬ҵĵ֣
ʿĸҪʿˣʿҲͷˡ
ظħŮĻٺһЦһ߲ŴյһħŮߣֱӴ߶ԪƵۣħŮϣջ˴յ֡
ʲôջħֵħŮؿһЦظ裬˵
ħŮĻظһЦĶħŮߣȻħŮһطûзŹħŮ߷ѵظĿҪһ
еѽůŮҲպˡظЦе˵
ظĻħŮѹֲסŭ𣬳ױˡ


287 ܲ
ħŮԼܸظ裬ظ˵¶Բ̣
ظ裬̸ƴˣħŮһ㵸ظץţһߴš
ΪֱظĴյֿƣħŮܸظ裬ⲻ˵ħŮΪĽħŮ㲻Ҳܹܣ԰Ϊ֮ľȻظ˵е֣ħŮǾ̲˵ġ
ЩħŮظٺһЦ漴ħŮһΰһ£˵ˣ㲻ܿ˰ɣ
ظĻħŮһ˫漴˵ظ裬øϽҷˣҪȻħ̲Źġ
˱үʹûз˵ģ͹ԹԸүůɡظħŮĻЦ˵
䣬ظ費ħŮתǰҩ￴ȥʱҩͷųѤùâѾʧ֮ԻѤùâͷţȻΪǰħŮҩĽơ
Ҫˡظ
ȻǰֻħŮһˣ˭ұ֤б˿أΪ˱鷳ظûǾ콫ҩŪߵĺãֻҩнƣӴҪʱͽȫߣظ赱Ȼ
Ȼظӿѽ
ӻظݣظЩС¶ûģҪȻظҲܽСĶԪ½ˡ
ӹͨһ֮ظǰһӾͳҩϿգžͿӴǧ⣬ҩﶼ˽ȥһ̣ϰĶҩֱʧȫ
Ϊ˶һֱ̱ڵϵħŮųҩϿյĽӣ˫ɫҲ˵ظӵһ챦Ҿ챦õһԿˣ񿴼ӳ֣ħŮȻ𺳡
ظ迴ӽҩﶼˣٺһЦ漴ջϸһ̣ظתħŮһЦݣħŮ̾͸е˲
ҪʲôħŮš
ظħŮֱǰħŮ𣬷˼ϣȻ˫ħŮ̵ͦ˫ΣһĴ߶֣ǰȥֻħŮ߷ߵļ
ڵС缫Ϊɽ಻죬ظܿҵһΪƫƧСɽȣӽնһɽȻħŮ˽ȥ
Ѿظ޳ܸдޱ̵ħŮظ轫ɽʱɫ䣬еظʵظ裬ҪǸңҾ͡Ҿ͡
ħŮ˵һ㹻вظĻȴô벻Ϊظ޳ܣħŮŲʲôвظ趼ںģħŮе
ʲôѽ˵Ұοһ¡ظЦеħŮ˵
ԣħŮһ࣬ظû취ĵطΪʵûظ޳ܡ
ظħŮ˵ٺһЦȻǰͽħŮϵĺɴʱһ޷ݵľ׳ظǰҪеЦݶŭǾ͸ˡ
ûպϣǿүůŮˡظħŮϸţͬʱЦ˵
ûб˴ӱظ踧ţħŮȻޱ裬Ȼ뵽ղȫ¶ѾظˣʱֻǱظħŮǾòʲôˡ
һħŮʱ;һͿԼϵ·Ȼظ˺ˣǽѩ׵ļױ¶ظǰħŮٴμ
ظ裬㲻ҪŹҡħŮظġ
ħŮĻظһɻؿħŮʵ˵ʲôѽôأ
ħŮظĻоһͷտ񱼣һˢ˶ظ޳֪ܵħŮŭظ˵ѵҪʲô𣿡
ʲôѽ˸ȥ㲻Ҫַɣôΰôô޳ܵ¶ﵽʲôѽ̫ˣظħŮĻ˵
ظĻħŮֻоؿһͣһѪ˳˫۽ضظ裬ŭţҰ࣬ظ裬һ˵
Ŷ֪ظ˵
ħŮظĻشֻоԺп񱼵ڱǣѹŭħŮظʵ㲻ҪַңΪʲôҪ˺·
˵ѽʱȵģܲˣǰһ£һƬģô¶أظϵħŮ˵
ԣħŮֻоԼԺһƬհףܾһô޳Ҳеߵģ֪ˣظԶҵ޳ܵĵߵġ
ظ迴ħŮ˵ˣöħŮĵҲˣħŮֶ˼ƣȽϽ¯ٻ˳Ȼ˼ҪЩʲô鵤
ԪԪ鵤ظѾûжôˣظҪƸǿ鵤ˡ


288 
񳲳ظʶ˾ŴŽ̺͸콾ʶԼΪ̫ˣյһԪ֮ҲǱһ츳ܲɾʿǿһЩˣ콾Ȼ˺ܶࡣ
˵˾˵ǰħŮΪյָպÿԿħħظҪԪΪսʤħŮǸܵģظ輱ϣܹԪΪ
ΪѾеֶ˳ظ貢ûоķգֻҪԪĵ޾ͿˮɵĽһ硣
ĻظΨһǸôѸԪ
ǰظϰĶҩҩʥҩظ費ȱҩҪôܹЩҩʥҩȫӳأΨ
Ӧʲô鵤أظȴЩԥˣͥҩеĵʺظƵȴ࣬ʹظ費׾
ˣ𵤣ظѡ
ͥҩмصɵ֮µĵһ鵤ӵԪĹЧܴʿĽѪ⣬Чһֱ˴ˣԲŻᱻΪһ鵤
ظ֮ѡ˾𵤾ΪԭȻظҪԪΪͬܶõѡ
ֻǾ𵤷ΪƷظӵеҩҲܹƳһƷ𵤣ھƷ𵤣ظڵʵû취ơ
Ҿ㹻Ҳû㹻ҩΪҪƾƷ𵤵Ļÿһҩʥҩƾҩ֮ࡣ
ظֻʥҩҩǿҲͿƳһƷ𵤣ڲŸոռ񹬵ֺļ֣һƷѾ㹻ظˡ
Ժнƾ𵤵ķȫס֮ظһʥҩٻ˳ȻʼһһĴԴյҩȻҪôʱˣʱ֮ظͽеҩ˴ϾҩҺ
׼֮ظڿʼƾ𵤣̲Ψʱظǳ⣬ΪʥҩôǧҩҩȻֻɵž𵤡
پˣȻһƷģ̫ѽظ迴еž𵤣Ƶ˵
ſŽľһɫƣ˵һƷģظ˵ǿˣֱ֪ӽЩʥҩҩˣôˡ
Ȼ𵤵һЩظܹо̺Ŀֲظýž𵤷ȥӦÿ񹬾Բġ
ûеʱ䣬ظ蹾๾ͽžȫȥȻͿʼתʹͬʱתѪظӿӳظͷ½⽫ظ֡
˽ƣһԵħŮһֱڶظ裬Ŀظƾ𵤵Ḷ́˫в˸ɫû뵽ظȻƵľȻôֲ鵤
ô޳ܣҲǿԳƵһ콾ħŮĬĬš
ظž𵤣嫵ظڱһߴظһ߱ظţӿȵԪظӿȥŸ񹬵֣ʹ񹬵Ѹ׳š
ΨһвľظԪһֱյĶȥˣ¶ظûޡ
ԪϹע񹬣񹬵ֲ׳󣬵ȵظ轫ž𵤵ȫɾʱظѾ𣬸һͨ쳹صľƢһһɽ壬˸ǹ̥ǳɳһǹˣһǳӡ
Ȼûܹ񹬾Բظź˵
Ϊʱ򣬵õԪյĶȡ˺ܶ࣬ظ;ο϶ܽ񹬾ԲˣĽˡ
ЩСźǵ񹬵ֳɳĳ̶ȣظ軹ǺģڵԪ໥ںһ֮䣬ÿһȦڵԪͱǺܶ࣬ظ輫Ϊϲ
ӿʼԪ֮ظһֱڹע飬ֻǰ񹬵̫ԪҲ٣ֳظ񹬵֮
ֻô˧ĺ¶ѽظš
񹬿Ԫ¶¶һݵģظ赱ȻΪΪ̫˧ˣүŻĺ¶


289 
ظһƷ𵤣Ȼûн񹬵ޣʵҲ˲٣񹬵ֵĳɳظ⣬ټԪΪظ˺ฺܶ
֪ʲôʱܹɷѽظ
Ծ㣬ظӦ̤ļΪʮ籦۸ֵʱظ֪ԼڸļޣҪÿһŵֶһԪ֮С
ظľҲ񹬾ѣΨһ֮ͬظ񹬾ӵеԪһЩ츳ɾʿҪۻˡ
񹬾ʿ񹬾ʿԶ޷ɾʿᲢۣΪɾʿÿһ̨֮ǰ۵еӵеԪֱӷٲɾʿŬ켸̨ѹظˡ
Ϊ֪ԭظŻҪɷֻ̤ɷܹ̥ǣӵг׵Ա֮㲻̽Ҳûжܹκˡ
ʿ۵ֵĿľΪ˴أӻѪԪ񹬾ļɷݽѪٵ񹬣ֽͨļȻ֮裬ȥ
Ҫ֣񹬵֣ļֺ֣ɷ֣Щֶ޵ʱ򣬻ҲͽȫҪԪֺ̨֣Ǿˡ
ΪظҪÿһֶһԪ֮ظɷԲʱӵԱ֮ǵ۰Ժ̫̽ĴھԲ׾ͽѹˡ
Ȼ¶ңԶظֻٶŪһЩҩʥҩܶһЩԪˡ
ǲǾҺ˧ѾˣظͷתħŮЦ˵
ظĻħŮһʱദظ޳һδεˢħŮ֪ҲħŮһǾظǰԲ¶һ˿ظԻôߡ
ħŮû˵ظֱħŮǰΰһ£ȻħŮߺߺ޵Ŀվӣſ˵߰ɣٲȥĻ컯Ҫȫ˶ˡ
⻰ħŮȻ֮ãظϣȫ˽ƣûܵĻᣬֻҵħ˲ܹ
ظħŮһ·ȻУظռħŮıˣħŮаԷģһӳظħƣһ᲻ϧһд۽ظʬΣԴϴˢܵĳ衣
ռ˱֮ظȥ֮ħŮշȥħŮ˫εľ˵ԣظѽ
ϧָп϶áظʮź˵
С磬ʿСۣħŮȻҲ⣬ֻ㲻ĸоȴģظĻħŮ޵ҧгݵġ
ڵСʵ̫ˣظ迸ħŮǰУҲ֪ӦȥǷ˺ܾöûʿظʮɻ󣬾СܹǽĸʿɲѽΪʲôء
ҪǺСͷһģ֮ͱȺСͷֿˣѰôʱҲûѰҵСͷټظΡ
ˣҰɡظ˵ţȻǰȥ
СĸʿΪ˵õʥ컯ֻǾŴŽ̺͸ʿӿС磬컯׻˭ϻ˵
ȻΪСһ˵ĵһĻ󣬵컯¶ǻԵһʵǿ컯Ե컯Ҳڵһϡ
ظȻҲڵ컯ͷȴôǿңֻԪ֮⣬鶼ظ̫Ȥ
ףǰвҽѽǰһʱظȻһҽУʱϲ˵
һ̣ظֱӴ߶֣һɫһȣظٶȶȻʮ౶˲ͳ˲ҽĵط
˵˫һչǾٶģǺųմռٶͨ۽Ҳڵٶȷ治ʥ
ȻظȻ޷ﵽĳ̶ȣ˫һչҲǧģٶѾ൱ֲˡ
ظ˴ҽеĵطÿһźϻԴƬʿ˫ץһʿ˫ȣһĽǸʿ˺ѡ
ߣǻᣬ㲻Ķ֡ħŮżظ˵
⻰ظ̣ȴû뿪Ǽǻȥ


290 һ
ٵ֮ȳؼ䣬λۺʥʮ񣬸ӵлصĴͨظǰľʮ֮һĻ֮ᡣ
ħŮڼ֮ظϽߣΪʮ棬ŰײеģĺȻҲˣΪᣬʿһӵвݻͨħŮظ϶Ƕ֡
ֻظ貢ûħŮĻħŮ˻ĲԶûгȥǸʿһظ貢ʶǸʿڳѾˣǸʿѾȫ˺ˡ
һɹѪǸʿ˻ͷϣ˲ͽȾ죬ͷǵѪ˫¶˲̵Ц⡣
þûˣллˣΪ˸л㣬ҾҲ˺㣡תӣظħŮһײе˵
⻰ħŮһظ費Ļ鷳ˣֻʱظȴֱһħŮƨɣЦ˵ɲ͸ģԼҪůء
ԣħŮҧظ쵰Ȼʱûůѵ飬ûбظ˽ƣħŮһظƴ
ٺ٣Ҿɱ㣡Цظ˵
˻ĻظνʼЦеʵ˶ڶ컯ôɱأ
컯û̵Կף˭ܽ컯ȥظĻһȻظ˵
Կף֣ظһæʵԿףʲôԿѽﲻڵС𣿻ҪԿ״ʲôطأ
ظĻһظ裬ƺǿ͸ظ⣬ظһҲ죬ǶŻᣬȴĴ𰸡
Ҫ˵ķݶϣҾͺһθˡŴŽ̺͵ϣҶϵ嶼һԿףֻнЩԿ׶˲ܹءһЦظ˵
⻰ظȻֲýСжûпʲôˣԭС粢أʿ϶ȥѰȥˡ
֪𣿡ظʵ
ظĻЦ˵˵Ҳ֪֪Ҳ㣬Ҫˣ֪ʲôأ
Ŷûˣȥɡظ˻Ļ˵
䣬ظ񹬳һű仯Ÿɫֱ̬Ż˹ȥظ񹬵֣صһ
ῴظȻһŻֶ϶ʱ¶˲м֮ɫǻѽӵвݻͨظⲻѰ·
ֻһ֣һųɫĻУһ˦ǰӿĻ˹ȥ漴ڻ¶˰Ȼ֮ɫһظҪʳһˡ
ûɴ۾һĻˣֻĻȻֱӱظݵĻˣԤбӦĻظĻŶѽôأ
Ȼڻ˲䣬ʱ޿̲ٱ任ɫ̬Ļ潫ֻһҽдظջ񹬵֣ڵϵֻһŻҽȻһŹʧ
Ϊظڲݵֻǻ֣ĻԲܽԪֱӷٻ٣׽նɱֻС硣
Ȼ״شûмǲҪٽСˡ
ԿףȥԿأظ˵
䣬ظ轫ĿħŮϣ˫۶ʱ¶һ⣬ֱӽħŮ˵ϣظħŮ
˵ҪʲôħŮ߷ߵĴС
ħŮĻظһ߼ħŮţһħŮ˵ħʥŮħ̵Կ׿϶ϰɣ
Կ볤ϣϣˡħŮе
ԣظţħŮţһԽԽˣħŮĶѾԵѪˣڲظ裬еס֣ҰԿ׸㣡
ϲͺˣҪӲظħŮĻһ߼ħŮţһЦ˵
ħŮԼٸظദȥһ˵ģûٸظϾֱӽħӵеԿ׽ظ衣
ȷڶңһͷôԿףظħŮԿףħŮʵ
ħŮظĻĬ˵ʵõԿ׵ʱҲܻɣΪľһһ߳ѩͷôһԿס


291 
ħŮҲͷԿףֲ֪ôظֻͣܳĬظŲǾظˡ
˵ǰɣҵİѽظһЦħŮ˵
ԣħŮɫ䣬ȻҪظİæظ˵㲻ŲҪֻҪעԪͻָǰء
ħŮĻظٺһЦħŮϸһ飬ȻħŮǼҪɱ˵վӣƵ˵ѽ̫֣ҪҰֱ˵ҪŪСϷƤ
ƤãħŮظĻŭţֻѾظ޳ܳ˿־壬֪ʱǵǲ˵ҪȻظ϶ٴΡġ
ظħŮ˵ҲٵϷ߶Ԫһ߳ѩǹעԪԪעȥֻϷһİ׹⣬һ̣ವһʹظķɳǰȥ
״ظ轫ħŮץڼϣ߶ǰ׷ȥȻɵͦ죬ԶԶֵĶ֣ظɵظǺ棬ϾħŮ˫ΣǾ˵ĵԡ
Ȼǰʱ֮ظ˫һУ˵
ֻǰۼžŴŽ̺͸ʿһЩΪܵ͵ʿЩʿǰһ޾յĽ·ڽݵĸҲվһʿʵš
״ظֱӽǸȻ߶˽·ǰظĳȻʿظϻħŮ͸עĿˡ
ſʥŮһħʿظ迸ħŮʱʹ
ħʿĻظ赹ûô⣬ħŮȴǽħʿ͸ˣƽʱǺɴ棬ħ̵ӣ˸Ŀħʿôһ˶֪ħʥŮˡ
ȻظĿڼǰħŮ߷ߣҪû֪ħʥŮҲûʲôڱǸħʿƣħŮǲ϶ˡ
ŴŽ̵Ӻ͸ѾʶظˣԶظ迸ŵŮħŮȻǺܾȴҲܹܣϾظѾ˵ϣ̫̣ٵħҲûʲôóԾġ
ǸħʿȻû뵽ԼѾǵʥŮˣظֱ֮ӱԪ߶ظҪħŮħ̵Ҳŷ׷׳֡
״ظͷЩħ̵ӿһۣ漴һ죬һȫ쾫۵ĳӴظ³˲ͽЩħ̵Ӷ
ظһ³һǧɳ쾫ӣ̵Ӻ͸ﶼɴ۾쾫ĶǺһʿǿȵı׼ظӴ쾫ӣжֲ
ͬʱһҽдظ³쾫дͿЩħ̵ӻһŹ꣬Сʧˡ
ȻΪظ쾫Ҳ̺ħ̵ڵаħпãЩħ̵ӶһЩΪܵ͵ģȻܲס뿪С硣
һظٴν쾫ջڣȻǰȥĽȥߵǰһظʱ¶˿ϲ
ظ輤Ĵš
ԭյĽݾȻģһƷ񣬶ݵÿһ׶һһɳһߺ壬Ҳ֪쵽յһĲƸѽ
ظڷȥŪسǵڿݣظڷˣֻҪݲˣͲҪΪ񷢳ˡ
ֱӽħŮ£ظ輤ǰͿʼݣһĻħŮɵˣؾݵľͷظ費ϽϽȥ컯Ȼݣѵӱż
ħŮ޷ظΪվڽǰĸʿҲ޷⣬ǶǵûпֻĬĬؿظ衣
㵽ҪʲôħŮջظʵ
ԣظһؽݵĵһץսĴһħŮ˵㿴ڼǮѽ컯ǧܴ
ظĻħŮֱۣʲô컯ظһԵģħŮһ˵ԼɣҪȥ컯ˡ
ȥɣȥɣԼˡظħŮĻһ֣߰һ߲ŵڶ塣
ظĻħŮҧŷȭظ˵㲻ϵĽƽ⿪ôȥ
ظħŮĻû̧ͷֻһ־ͽħŮڵĽƶ˻ȥ
ʧоѸٻָħŮؿظ裬û뵽ظȻķŹؿһظħŮȥ


292 
ħŮϷȥظں壬Ϊܹسǣ¶ڱпǶôĻĵظ趼ں
ףȻ˾ʮſʱظ辪ȵ˵
ԭظڲǰʱһǲ˾ʮſ壬ڲһٿʱȴֺȻһɳصϣ赲ظǰʵǡ
Ȼһظ˵ȫûжӰ죬ΪһʹǰվһʿƴȫʵţֻΪѣܾòܵһ塣
ظûЩ壬ٴβ˾ʮſ壬ڿʼڶһٿʱһɸصظϣǰʹظڸܵһѹ
ظݵĿ鵽ʲôظû⣬𣬼ʹĳһվʿظҲûзŹֱӽǿߣʹλʿʵʧܡ
ظҲ֪˶ٿ壬ݵ嶼ظĴظʮָˣΪسҪѾˡ
سֻ߲ʴ󹫼˵ҪسǣȻҪԦسǰԪ½һŹǻҪ񣬼һҪ֮Ѿȫչˡ
ظʮּûнС粻Ԫ½ǶôƶСȣСҲһС磬ҪҲΪøǵʿнҴּ¼ȡҺ
СҲżһЩ컯֮أǧȣСԴ̫ƶˣû취ǧᲢۡ
ظչسǵ񣬽ܹŴص۳뿪Ԫ½ǰĹˣѾظܼˡ
ظ裬ħ̵Կ׻ظ˼ʱһŭظ
ظ̧ͷһȴǵڱϿħ֮ʱ˳ͻħˣҲħŮе볤ϣʱħŮվλ볤ߣٴδ˺ɴƽؿظ衣
ðɣҲûʲôáظ볤ϵĻЦе˵
䣬ظֱӾͽһͷӸ볤ϣ볤ϺħŮһ㶣ЩظȻ׾ͽħ̵Կ׻˻ȥȫظķѽ
ûԿǺ¶볤Ͻӹͷ漴Χ˵λ˶ˣԿˡ
ݵľͷһΪӴƽ̨ɣͬҲƷɵģСվͷƽ̨֮վžŴŽ̺͸ǿߺ콾ֻ࣬мʮˡ
Щҫ۵Ȼǵһֻվ˵ǰǰգظֵʱҲûлͷȻûнظϡ
ڵһԱ߲Զվһλɫ۵ŮСͷʱ΢΢Ц⿴ظ裬ȻظĵСͷǺܿĵġ
ظСͷ˻֣ȴûСͷȥϰ͹ͷǿԱߣϷһ°װףϰʵ̵ͨԿʲôѽ
ٺ˵˵̣ͨѾͨˡϰظĻ˵
ظĺƤȻںЩϰĻһƤЦ˵ҪЩϸڣ͸Ͻó¡
ظĻϰظһۣһ֣漴һֱһ߳Բ۳ϰУŵ⣬ƺ̺Ī
ƬۣظʱˣôصԿײͷѽظΧеԿ׿ȥʱˣЩȷԿס
еĶβһƬƬëظؾأеĶǿصԿףΪֻ̬
۰ԣǵϵԿأ볤ֿ˵
ŴŽ̺Ѿó˸ԵԿףֻʣµһˣ볤ϵĻ˵Ŀⶼ˵һϣȷе˵ڵһϡ
볤ϵĻ£һŻתȻһ֣һĶУȻҲһԿס
ˣȻԿ׶ˣǾͿذɡ볤Щ˵
䣬볤ֱеͷڹעԪҲ׷ж漴ͿһǣһƬƬۺëɵ˿Уžһ𣬻һֺĶײȥ
һ̣һҫ۵Ĺâһ˸ľŻشм˳ƽ̨棡


293 
˸ľŻشм˳ϢӴƽ̨ϣƽ̨˵Ŀ⣬˭ͨ񳲵ڣֻҪопܻô˵еʥĴ컯
˶ڵȴžſֻƽ̨Ϻ˸⣬Ҳûд򿪣һĻüͷȫضžš
Ѿ֣λʲôǺ񳲺ƾ컯Σüȴŵʱ򣬵۰ԺȻ˵
˵۰ԵĻŴŽ̺˶зǳӦƾ컯һСһ֣ڳ˳λһͳŮܹһϳ֮⣬˭ǵһĶ֣
ֻһҲȻû˶Ե۰ԵĻзû˴۰Զѡ
۰Լ˶ȻЩΣŭѣ漴۰ԽĿظϣЦһ˵ŴŽ̺͸ǰɶóԿףظ裬ʲôҲûã񳲡
۰ظ鷳̺ͨҶ֮⣬һϷģ֪ظλŮŵģȻڴϺλŮ۷ͻˡ
Ȼ۰ԵĻŸ£СͷͽĿ˵۰ϣ˫кһɱڵͷųõ۰һϵɫΣֻظ鷳ˣȴСͷĴڡ
Ͳ¡ظ˵۰ԵĻνĻش
ӵӴƽ̨Ϊֹظעһֱƽ̨ϣһֱҪôƽ̨Ҳˣ˵أظڻûˡ
ظĻ۰һ˵СͷظĻҲɱ˶һźûϷˡ
ظ۰˵֮ƽ̨ĽȥȻ˵עһȭƽ̨ϣֻ¡һ죬漴ƽ̨͸ҡظڵһƬҲһѺۡ
ظ裬ʲô۰ظС
ԣظһ߽俪װһ۰˵ϹѽڼأǮ˾ǲӡ
ظĻվͨһߵİװЦ˶ЩɵۣظҲ̫ˣ۰ԸùǺҪСͷԱߣҲκβظ裬ǰظʬˡ
ˣҲ˷ʱˣϽȥɡظһװŴƽ̨ϱһƽ̨ϵ˵
ظĻһĿջأȻظ⣬ĵȻֻأظ˵ҪνأҪ
Σȥƿ۰Կеһ˵
˵۰ԵĻΪεûԥֱŶȥڵ˾ǰֱ֮Ӵ߶ԪžȥȻһ˲䣬ϺȻͷųֱ߲ӽûˡ
ңֵ߲ĵηһҽС
ڵεĻ£һȻǰһץʱһצӡ߲֮ϣ漴ݺݵץȥ߲סĵץ˳ƽ̨ϡ
Ȼ˿δʱģʱȴһӵǰŵһȳҲʱ䣬ԭӢĵѾĿȫǣȫ¶ʴ˺ۣеĵطѾ¶ͷˡ
С磬ӵеĲʴεԪҲܵ˺صƣѾ޷Сˣһ̾ͻһƬʧˡ
ٴνĿ⿴˾ţֻɲ߲ȻƯȴ˾ÿֲ
۰ԴʱɫѿˣĿ̫ϣ˵̵̫λǲӦóˣ
̺Ͱ֮˵۰ԵĻĿ⿴̫ˣͷŵ߲ʿиʴ֮Ϊ̫ȴû˺Ӧ̫˳֡
껶ȥɡ̫̽Ц˵
䣬̫һЦݵص˵ͷ漴ǰȥֱ߽߲֮У߲û˺̫껣̫껸ӵ⣬žȥ
һĻ̫̫̽˶ϲΪһ̫ƿ˾ţô̫껾лһ񳲣лһõ컯
ϸ̴̫ˣ̫̽д
Ȼ̫̽ͷӿһ̣һҽдžͿ̫Ѫ˻Ȼһˤƽ̨ϡ
̫̽һĻһ㶣漴һ̫ߣæΪ̫


294 
̫ȻˣȴǺأ̫̽ľκܿͻָˣֻ̫껺̫̽˴ʱɫɺѿǰɢ޾ľš
־ԼһԴ򿪾ŵ̫껣˫۽žţŭ𲻶ȣû뵽ֻһͨصľžô
껶ô£̫̽ʵ
ԣ̫һ˵ӵмǿ֮˶ͻķҸƲ
̫껵Ļ˲׸ղŷʲôɵöüͷΪƣ̵ֻ̫ܹΪ̵̫ӳ־һƿˣȴû뵽ֳıʡ
˳Ĭһ۰̫̽˵̵֣̫Ҳ٣Ƕȥ԰ɣģ̫ƿŸλͬҲ̶̫һЩôġ
⻰̫̽˵ͷһֱȵľ仰̵̫ӵȻԳǱҪбУڵ۰˵̫֮̽Χ˿ȥڵõ˵Ĭ֮ٴ̵̫ǰԡ
ƽ̨ϵ̵̫ӳ̫֮⻹ʮˣǺϵɾʿȻû̫ΪߣʵҲҾϵķҲǸΪߵͷŵģΪҲе͵ĺôܷɲôǿҡ
ֻ̫̽ɫԽԽѿ̵̫Ӷǰˣûһܹƿģȫͷŵķ˻
Գ֣ҾͲƲ̫̽ȵ
䣬ֱ̫̽Ӵǰߵ˾ǰ棬Ȼ󱬷ȫžȥ˾̨ϵϴڣԪ֮ۺȻǼΪֲֻּԪӿͬκһ㡣
ֻ¡¡һ죬̫̽˫ֺݺӡ˾棬嫵ԪžӿȥŶҵĲ̫̽һϲһһԽƿˡ
Ȼʱ̫̽һҽУ̫껵̵̫һ㣬ҲѪ˳ȥݺݵˤƽ̨ϣɫѪҲ֪˵»Ϊ
Χ˼̫̽ԳֶûܹŴ򿪣ɵһ̾Ϣ񳲾ǰȴֻܸɵۣ¶ʵ̫ˡ
һСһ֣ڸʱˡϰʱ򿪿һ˵
ӾŽٿʼһһֱվһԣʼնûκжϰĻҲûᣬֻǾؿǰľţҲ֪ʲô
ߣҶεݣôգ۰ϰĻȴһ
˵۰ԵĻ̫̫̽Լ̵̫ӵɫޱѿһգѵ̫˵ݾʲô
۰ԵȻûп̫˵ɫ㿴ˣҲں
һʱЩȻʱֻ¡һ죬ƽ̨ٴξҵҡ˻ͷһȴظѾƽ̨һȫڲһǡ
Ȼ˵ǽƽ̨ˣҲԾûʲôӰ죬ڴҶ취أظȴŪĶҲ̫һЩ
ȻвȴûпϾظڿλŮء
ظ裬㲻Ҳƿ۰ڿظʱ˫۶ʱһ漴ظ˵
۰ԲŲظ赽ܲƿأҪֻظƾŵʱᱻɣֱӾͽظ跴ɶĻ̫ˡ
æȡظ˵۰ԵĻͷûֱ̧˵ûգ
ظ裬ҿɲ㣡¶ϵܲܽأѵΪвɣ۰ظĻЦ˵
۰Ե仰ֱӽظŵ˵Ķ棬˵۰֮ԵСͷ˫ٴɱظ˵۰ԵĻһ߼һ˵˵ûվûգƢãûƢţ
ظĻ۰ȻùǺû취ظ裬ֻţҲһ˵ظλŮţظҲǣظ軹Ǽ챦໤
˻ǽĿ⿴˵һΪСһ֣һϣ򿪾ŵģֻǵһǰվ˿ûҪֵ˼˺ΣֻܼȺš
ʱһĹȥ˵ע£ظ轫ƽ̨ˣۺڿظǳǮ˶ҲӲˡ


295 
ƽ̨ظˣƵľڲϣվھǰȻ뿪ڵȴžſһ̡
ظƵǰţ˾ǰ˲˵עȻ˾Ϳظֵ߽߲ķΧظӿһɫȴǽ߲ƿʹ߲ܿظֺ
ڰѽղҿŵİɣ¶ҲǲԣҪǮѽظߵǰ棬һžţһ۰˵
۰ظĻȻ֪ظԲں֣ȻʮߣȴǱظĻŪЩĪظʵǮʲôǮ
Ȼѽǵϲûаɣظ˵۰ԵĻЩȵ˵
ظĻ۰еŭӿΪܹأֻѹŭظ˵Ҫ񣿡
ģ˭Ҫȥؾͱ뽻񣬵ȻҼСͷСװ׻СʥŮǲýģǵôˣҸ£ˡظЦе˵
ظĻСͷǺЦСװͨ죬ħŮյĵһظ裬ɲظҵģ
ڵ۰ȻĲѪظҪϴۣҪ϶񣬾˵ޱǵĵ˵ʲôС磬˵ˣһò
ˣŽ̺ͰҲˣظҪȻʮ
ظ裬ҪǮҲԣұ֤һܴ𣿡̫껴ظʡ
̫껵ĻظЦеؿһ̫ӣ漴ǰһƾţֻ֨һӴľžȻ׾ٵıһ϶
ɲǼ䣬̫껵ɫѪһ̺죬ظ˷ߺޣ̵̫ľ콾ɾʿҲսǿ֮ˣȴûܴ򿪾ţظȻɾʹˣʵ̫ƽˣ
Ǹ˭ղ˵ɶţû壬˵һ¡ظЦ̫˵
ظĻֻ̫оؿڷ£ǰڣûȥֻǴʱѾûˣ˶žţһЩȲˡ
ظ裬ÿ˰̫ˣ㿴ΣÿҸɡһʿظ˵
˵ʿ̫Ͻ̣ͬʱҲ̫Ͻ̫̽ϽǾŴŽʵǿģҲΪóȻʮּ򵥣̫Ͻ̽ĵʮˣҪÿ˶񣬼̫ϽҲв
ظʿĻװ˼һЦ˵ðɣ˾ҪȽǮӴ
̫Ͻ̽ظĻ˵ͷ漴ֱӸظһظӹһִڻаظ˫һ漴ʿ˵Ѱɣ
ظĻ̫Ͻ̽һ㶣漴Ц˵֮á
ظ˵һļ¼һӵһһ޿κε챦ǱȻ̫ϽȻԸظύظҪѣ̫Ͻ̽Ȼܾ
ϽǮ㿴˼೨Ҳѧѧظ̫Ͻ̽Ļ漴Χ˵
ظĻ̣ỵ̣̣̂ħ̣˽Լ̵̫ȸŽ໥˿漴һӸظһװȻҲǰǽظֻˡ
˶ˣôѽҿɸ㣬Ҹ죬Ǯ㻹Ҫظ˸Ž̵֮ϰ˵
ϰظĻʱͺˣֻӱ׬Ǯû˿Դ׬ǮأһӾͰϰޱȾᡣ
СӣҴۡϰεظ˵
ϰĻظٺһЦ漴˵ðɣۣͽһˡ
٣ϰЩŵظʵ
ϰģظƲƲ˵Ȼ㲻⣬Ҳǵһˡ
ƨ˭˵ӲˡǶϰظĻʱЦ˵
䣬ϰæӸظһһŴŽ̾ȫǮˣȻ˵ֻͨһԵúܲƽǶڴŵľŴŽ˵һͰʵҲû
ŴŽ̶ǮʣµȻǸˣҶϵͷȻҶƣһǰӸظһװŵȻǰڸ֮УҶϾеġ
ظ赱ȻҲû̹ȻؽҶӹĴȻ忴ȥǵϣǱظչˣĿڵɨš


296 س
ȻҲ񣬵ǺҶֱóģظɨһЩɫѿֻǾŴŽ̶ѾǮˣȻҲҪˣ
ظ裬Ȼ࣬СҪ˵Ҳף㿴ܲñĶ棿һ峤ظѯʡ
⻰ظ˵ͷ˵Ȼԣһʥҩɵְ񡣡
֮ظĻ˷ۣʥҩǿ޼֮ǰܹȵģظʵ̫ˣΪܽ񳲣Ҳֻˡ
磬϶ԥĸظ񣬵СʵǺѴ񣬵ʥҩڸ˵ȴǺϡÿ嶼ء
ǾôóԿͷ˻ǸԽһʥҩ۰ɫǳѿóꡣ
ˣȻҶǮˣҲóˡظպʥҩ漴˵
䣬ظһƾţֻ֨֨һ촫žͿŻߴ򿪣ھһ½벻ϱ״ĹĻ
žžˣ˶ؿظ裬⵽ʲôʺѽֻɵһ¾׬ôʥҩֱϵڱҲˡ
Ѿ򿪣˶ûóȻȥΪھϻһһ̣ǼΪŨ߲Ѹ˾֮УʱŲĴˡ
㶨ǽȥɣһ¶ˡظ迴Ŵ򿪵ľţЦ˵
䣬ظֱӻһŹ꣬ʧǰһ㵣˿ͨ񳲵ľѾ򿪣ظ϶Ҫһ񳲣ȴû뵽ظȻ뿪С磬ʵ̫ˡ
ظ뿪СҲǺ¶ʵظ̫ˣټظĹʺˣ˭֪񳲻ᷢʲôظ軹뿪ĺá
ظ뿪СʱСͷѾžȥˣһҲˣͬžȥ״Ҳ׷жȫžӿȥ˲ȫ˾ţʧ˹Ļ֮
ȵ˶ȥ֮󣬾ûʧǾڲϣƺڵȴʲô
Ԫ½츣ؿռʢУӴ̳Ϲâһ漴ظ軺۾ǰȥ̳߷ʱظ̣ſ˫ۡ
ôھͻѽŮ˽ظ軳֮󣬻ظ轿ʵ
ŮĽŮϵ㣬ظһ˵Ұչˣǿȥسˡ
ظĻŮʱϲѣܹǰ¶Ҳڴ̶ȲˣһֱڴظϽ׬Ǯչء
ظͻǻص˻ʳ޹ظȽе񶼽ĺͲҪظˣĺѾѡ˸س뿪Ԫ½콫ֻҪչϾܹسǡ
ȻҪسҲһ飬Ͼسʵ̫ӴˣǷҪѺܳʱ䣬ԽظԪ½ûٴνС硣
֮سҪѾȫúˣֻҪظһ£سǾͿ뿪Ԫ½ˣ֮ǰظ軹Ҫһ顣
Ԫ½ʢǰظ迴ɳڣϾЦݣظһ֣ؽӡظУе˽ȥ
ֻؽӡ˽֮ͷųһɹɺˣѸٵ뵽˽֮УؽӡеȴԶ츣ڵʢǡ
ΪҪ뿪Ԫ½ظȻҪ˺ϲںһȻҪе˶ǨسУ͵ǨҪظɡ
ؽӡеѸͷţתۼȫ뵽˽УͿӴһХһţ㽫е˽ƶ̽˶ӡ
һ̣ѸٱСһ߳ظϣظָһڵĽɫëȻĺŻسǷȥ
˻سϵʱٴλָԭС漴³е˽ƣسǶ
ʼɡظسǵ󹫼˵
ԣ߲ʴ󹫼฽漴Ϳسķų˲õĹâس͵һȻһɳ죬޾ȥɲǼͳ嵽Ԫ½Ľ֮
һ죬سֱײԪ½Ľڣ˲ãޱУѾΪˣظһۡ


297 
ѽǿǰظ˶̨ײŴչİȻֻһ»سǾȼոɾˣôظ費أ
ร뿪ʺطˣ߲ʴ󹫼˷ܵĴš
ֻ߲ʴ󹫼Ļ̾ĺ˵ŭӣԪ½Ȼȷʵ̫ˣĺǱϾԪ½ģԪ½иģ߲ʴ󹫼˵Ȼ˺ܲ
߲ʴ󹫼ȻҲܵ˵Ŀ⣬æɿ˵Ƕģ治Ǹ˼
߲ʴ󹫼Ļ˶˦һۣ˶߲ʴ󹫼ˣȫվڳǽԪ½ȥҪ뿪ˣ˵лЩ᲻á
߰ɡظ˵
߲ʴ󹫼ظĻٴμһ̣سٴιâ˸Ȼֱǰȥٶֱ֮ظ趼ò̾Ϊسǵٶȱ߶ֵٶȶ˺ܶࡣ
ڻسҪĿŹǣظû߲ʴ󹫼Ϊ߲ʴ󹫼Ҳֻ֪ܸӦĻسǵϢԻǰҲһŹǣҲԪ½ĵط
Щظ˵ûʲôͬĿҲҵĻسǣīĴȫõýޱǴɻؿܵķ
سǲȼǰţظ˻س䳡ʱسǸǧʿǴػʳ콫ȫŬš
̳Ѿᵽ䳡ϣظ̧ͷһڻسϿյڣٴ̳֮һٴνС磬ǰ
ʲôںأظ
ھŽٵʱظ͸оʲôںظǳ֣ȴûóȻţڲƽ̨֮ظ軹û׬һʡ
ΪظüȻжôһԽŴ򿪡
ʵ֤ظĲ²ȷģظƾ׬ʮʥҩֱֻظ軹ԥҪҪȥΪڸожͬʱҲоΣ
һ¯˵žϲϱŵĹĻظ˵
Ȼ˵ظ֪ڵʲôںǾҲͬΣգΪܹȫһЩظȽΪȥ˵ʱΣҲһֱ֮
Ϊ֮ǰŪʮʥҩظԼӦƳƷˣֻǵܲܳɹظҲȷֻԹ֪ˡ
ȵظٴƳһ¯𵤵ʱѾ֮ˣŴĺԽԽȻŵľŴŽ̺͸ȴûһ˳ظоЩãԻṳ̂š
ҵĶƷѽظҽС
ԭظʮʥҩƾ𵤣һ¯ɹ֮ȻֻһŶƷ𵤣ʣµ߰˿ŶһƷǰظˣǿʮʥҩѽ
һ̣ظֱӽеľ𵤶ȥȻת˾תʹȻֻһŶƷ𵤣һŶƷԵֵʮһƷ𵤣
ʱ䣬ظų׽еľʱظڽ񹬵ֶ˼ޣ׵̤ļҴյҲŲ׳Ѿֱʮˡ
ܴյֵĳɳҲظʵǿǶڴյǿԪΪظ軹ǻܱӡ
ظ輤ȴ񹬵ȫ˼ޣڵԪڸ֮䴩֮ʱԪӴˣÿһȦԪѾ൱ظһһƷԪˡ
񹬵ֵļɳеԪڱ
Ҳ˵ظʱ޿̶൱ڷž𵤣ظ˵Ȼĺ¶ظζЦѡ
ýȥˡŴʱڵԪظ˵
ȥˣڴĺǿңظоԼҪٲȥǺԼĶҪԼˣžȥ
䣬ظ߽˾ţ̤ǲϱŵĹĻ֮Уһ̣˰ľźȻѸٵĹرգۼʧˡ
ظֻ߽֮оΧһתʱ䲢ɲǼͻָظ͸оǰһһСС
񳲣Ҳ̫˵ɡΧ磬ظЩȵ˵
ֻظǰһЩ谵磬һƬƬͺͺʯɽϾǿݲûһɫǻҰǷ֮ɫ˸оʮֵĲ
֮󣬺ظǿˣظ˳Ŵķǰȥ


298 С
̤֮󣬺ظǿңظӦźķ׼Ǹȥֻǻûظжһ¡ʹӴϴʹظͣ˽Ų
һ̣һ޴ɱظǰظ˫һ˵񹬾޵Ľ𣿲֪᲻ỹҺء
ϴʯʱظޣҺҺظٴδ񹬾ޣѶȸظԼӦҲܹõҺ
ɱظǰʱظ濴ȥֻɱдţʯԵ񹬾޼¼ЩظЩƣôд˵һ񹬾¼ˣǿ˶ѽ
Ȼ񹬾¼¼ȻҲǴ˵һ񹬾ļ¼ʿǶ׵ģظֻһ£ܿȻȻ󾲾صȺҺĳ֡
ʱһɱͷûһʯ룬ҺȻҺظȻʮ⣬Ϊ񹬾ޱ޻Ҫ࣬εõҺȻࡣ
һҺظٺһЦ漴ǰͽеҺȥһߺţظһţӦƺҲȥء
ظϰҪظòҺøϰȥһҺظ軹ûжôˣظʲôʱҲȥƻǴһЩ򵥵ļ¼ŪһЩҺ
СΪߵʿҪŪҺǺ׵ģϾµһʺļ¼Уָ¼Ȼкֻܶ࣬õҺֻԼã޷ʹãһҲôȥ顣
ϰ˵а취һһĴ¶ظȻʮĶ
Һھͻһɹɺظ֫ٺţظæתţԪһٴαյӶᣬʣµȫӿظֽļļѸٳɳš
ظο񹬵ֲûӶظԪȻΪԪѾ㹻񹬵ǳɳˡ
ΪҺʵ̫嫣ظ軨ҹʱɾļֵĳɳظʮ⣬ڵظ֮Ȼ
ظŴķȥһ̣ظһִ߶һԳɵɫظ豳˫һչظ˲ʧԭأٴγֵʱѾǧ֮ĵطˡ
ˬظЦ˵
֮ǰظֻɳ˫һ¶ҲǿԽǧ˰ɣһ¾ǧٶظˬĲҪҪġ
˵˫һչǾ伫٣Ȼظ̫֮ԶظֻҪϳɳȥҲܹӵļ١
һظ֣һֻ̣ǳɫƬİظ豳ǵ۽ֻ֣һչظǰ˲һռͨȻظͳ˿ռ֮ͨУգۼʧ
ȵظٴγֵʱȴ֮ȳһռͨظӰз˳ظվڿУ˵ֻǧѽٶȻǲء
Ȼ˵˵ظϵıȴʮ⣬Ϊ۽òһ׷ľǼµٶȣ۽ӵеȴǴռٶȲȴܱͨ
˵ֻǵ۽ֶظʮ⡣
۽ظٴδ߶֣ȷһºķȻ˫һչǰȥһǧһ֮䣬ظܴ߶£ظڵٶһܿԽ
񳲻Ǵѽظ߶ǰţһ֮ظ軹ûҵĵط񳲾ͺԶûоͷһ㡣
ظԽǰУԽǿңظ赹Ҳûżŷţǰһ֮ȴȻһĿ
ףȻһСͷѽظǰȥȴһɮµСͷվǰһɽԱߣĵĿš
񳲵ĹͷȻǹŷ̵ӣظ迴СͷޣȻʮֺ棬ԾͣСͷĺ档
ιСͷʲôѽظСͷʵ
ظԱһСͷæתظ迴˹ظʱǱŵòᣬ˺üһʮųģظ˵ҪʲôûǮģ
Сãоô̰𣿡ظʮֲ˵
ԭĿСͷȻһСãһһúܺÿСã


299 
ŷν񳲵ĵҲ٣ʮһϺ֮⣬ʣµĶӣŮƺֻһǰúܺÿСá
СȻúܺÿȴظܲϲҪ˹ŷ̰СڿŵòϺظĴʵ̫ˡ
Сÿظɷһ߽ŵùǺһ˫ԴͶҿ޵ĸˣһĻظƣЩô
СãϽˣҪȻҿɾ͸ҪǮѽظŻС˵
ظĻڵϵСֹ̾ס˿Ȼ̧ͷظ裬һ߳ҭһظ˵ҲˣҪǮûǮ
ظСõĻʱֱۣȻСʵСãôһѽǹŷ̵أ
⻰С˫еˮҪӿ״ظæٴŻСãͣҪ˵ֱ˵ᣬҪȻҲҪҪǮģ
СظĻƺظ費¶ǳ⣬˾죬˵ʦʦǶˡ
һ˵ţСһԱߵһɽָ˹ȥظ˳Сָķȥȴɽİɽһɽһɽд
˵ʦҲˣظСʵ
ظĻСõ˵ͷСõͷظתҪ뿪ǽСüˣǰһӾץסظ·ͷظ裬һʮֿģ
ȾʦʦǰɡСظš
ظСõĻȴƲƲ죬ȻС˵ʦϴھĸ֣ˣб½Ǿȳ𣿡
Ҳû£ʦġСþظ˵
СõĻظʱͱˣС˵˵ɶ
ѽ˼˵ʲôɣʦ˵ֻܾǣءСظĻ鶯Ĵ۾תתһ˵ţһظɽȥ
СõģظʱΪСһɰİ޹ڿǶСװģСþһ龫ֵСҿˣҪȻ֪ٺء
СõʦﾭС飬ظ赹һҲ⣬ͨⷽ輫ȻѲСõʦ
תۼظͺСóɽİɽϣȻɽ˽ȥظ跢ɽڵĿռȻܴ󣬶ʱСõʦʦǶڵϣз𾭣Ͻ˸һɹɺȻϢͷš
Щеһ޴ļ̨ڼ̨ڷһԺƳһĽɫǣֻͷųɽСõʦʦǶ档
ʩˣҪٲľͳŲסˡظɽУһüĿϺظ迪˵
ϺзŴƣǹŷ̵֣ͬ˾Ų̨ϵϴڣֻϺзǳ͵ûϺе˶ٲ̨һա
СϢ˵һȥŷҴϺд裬öֻ֪ǵһÿսʤֶᱻϺһսȴûб
ظ˴ϺеĻЦЦ˵ϺУƭ˭أΪҪͳˡ
ڹŷ̵ĺУظ赹ͦģΪСҪõľǹỵ̂ŷ̵ߵΨһĿľնΪû˼ǼΪ׵ġ
ϺظĻЦеظ˵Ȼǿ뿪ⲻǻкܶļȻǴˣȻҪȫȥ
⻰ظ˵ͷ˵ż̨ϵĺǿȥ಻ľΪ̤ɽ˲䣬ҽڵ־ʹһɹǿҵĿظ̨ϵĺӦþʥ˫
ʥһı¶˫ϣųӵ伫٣̨ϵĽɫʥԭʼǣӦ̺ʥĴУҪܹõǿ컯
ϺУҪôѽظϺʵ
Ȼظں뽫̨ϵĺǾΪУǴϺбϾһλõɮ˱ˣظ϶ԥĻ֮ΣԴϺУظȻ
ʩֻҪ˾ˡϺظ˵
ԣظһݣϺйȻϳǣֻΪʲôҪĺôøԼأظЩ벻ˡ


300 Ҿңһ̻
ȻϺ̨֪ϵʥµԭʼǣм̺ʥͨУôϺôܲģҪ컯أ
ϺУҶ٣ɲҪƭңԸ⽫ԭʼøңظϺʵ
ԣϺЦ˵ʩģľ޶⣬ҪʩߣһҵЩӰȻ
ߣʦµһĺˣȻһʦĻǻϺеĻ£վظԱߵСþŭظ˵
˴ϺкСõĻظʲôû˵ֱӾǰļ̨ȥڴԽʱظҲӿһɹɳɫظʹظɾߵ˼̨ǰ
һظֱӴ߶֣˰ɫ漴һɫͷųż̨ϵĽɫ˹ȥһ̣⽫ɫǰΧĲѸɫӿȥ
תۼ䣬ɽڵɢϺкŷ̵Ӷһ׷ֹͣоԪ˴Ϻ֮⣬ŷ̵Ӷȥ
ʥԭʼʩԵϺпظ豳ɫ˵
ԣظûлشȫ߶ͷֽɫǣȻɫǳصͨ޷һ㣬ջǱظֽսҽţɫںš
ȻϺоߣظ⣬Ҫ˵ԴϺеƷԲ͵ϮϺĳҲûϵнػظҪġ
벻ҵĵһĵ־Ȼظ
ʿһ磬Ҫ뽫ԼԲ磬ôͱҪѰҵ۳һĵ֣õǿŵӡǳںϣֻγĵ֡
ظΪʱҪԲôҪ۳Ĵյֻֻ֣һ̫ǣǲҪظȥѰңظ̫۳ɵ
Ȼظǳ⣬Ĵյ֣񹬵ԼļֶûںĵֱܹгɳûںĵֲӰظ̤µľ硣
ҪܹѰҺ۳ĵ֣ڵĵӡںϣôŵֵҲ츲صı仯
ΪԼ۵еֶؼǿĵ֣ظԼⱲǲҪܹĵںˣȴû뵽õʥԭʼǣǡþ
ظȻԼҸֵˣԼ˧ˡ
ظҽпٵĿռУɫһںţ̺˳ûжã־ͺͽɫȫںˡ
ظϸĸоŴʱ֣ں֮ƺøʵˣ֮ǰĵӡԵøˣֻǲ֪ٶ֮ǰûظͣھԡ
Ӧûʥͨ𣿡ظֹš
֮ǰظ²ǽɫӦʥͨУֻѾֺͽɫںˣȴûгʥͨУظЩɻ
һֺ̣ȻͷųһɹɳѸپͽظҽſռˣ⽫ʶ۲ֵظһӿһɲ
ڵȵһ죡һſȻд
ظͿкȻ߳һСӰ񣬳øЩѿһС۾˸ݵĹâ
Сͷ֮ظȻоԼȫסˣӰСͷɢһɹԪ֮ظɨš
յ֣֣ɽ֣֣ӵ֣ǳ̥֣۽֣צ֣۵֣֣֣׳ص֣ʮ֣б֣ġСͷ˵
˰СͷĻظ֪Լ۵еֵĶʲôϾʮ籦еֵʱظֻǸݽӵõĵ֣ڵʲô֣ظ貢ȫ֪
ȴСͷȫ˵˳ҲظٴһΡ
ֻǻûظκθпСͷȻҽſռʧžͳظϸռ䡣
㣡Сͷظϸк󿴼˽ӣ̾ĴС
漴Сͷ͹ЦһߴЦһߴ˵û뵽ȻҲתˡ
ιͷ˵ʲôأʲôתҸ㣬Ҿңǲһ̻𣬲Ǳˡظ˰СͷĻʶСͷ˵
ԣСͷʱһ£漴һС۾ݵĹâ


301 
ظԼô˧ôǱ˵תأ԰Сͷһں˵˵̲סͷ
СͷظĻ˫˸ŨݹâٴδЦ˵ԭҲҪᣬϧ㻹ûоѣҪ˱ˡ
ιͷ㵽˭ѽظ˰СͷĻʡ
ȻظѾһЩ²⣬ֻǻҪ֤СͷظĻЦһ˵֮ǰҲ޷̫ͥһʥ
Ȼ϶ظдУ漴ʥ˵ѽʧˣû뵽˼ҡظ裬֪˼ʲô¶ѽ
ߣװɵҲûãɣʥظĻ˵
һ̣ʥָצظϸռеԪץȥʥ˵ظԪΪ׳ص֣ʱظԪǾ׳š
ʥһצץظֻоԼԪ̾⵽˸ǿҵĽ֮ȻҪͱ׳ظʱż
Ӹ磬ǸϽѽظӴС
ظĻ£ϸռеĽӺȻһһֱʥȥʥ˽ȥ
㡭ʥС
ֻǻûʥĻ˵꣬ͽطɢתۼͻޣһ̣ظԺоͶһɼ䣬ȴʥļͨظӵˮ
͸ˣȵʥɢ֮ظЩŵ
ǿʥѽ̫ͥλ֮ĵһʥʧȥԪҲӵлصôӷһأ
ظڷǳҪ֪ӵʲôƷظΪҲһ鱦Դӵõ˰שʮ籦ظ;òˣڽӽһͽʥԪˣǼᶨظ뷨
Ӹ磬ǲǼѽǲҪѽظʵ
ȻʥˣظҲʥõһЩϢжڽӵҲһЩ²⣬ֻظ貢ҿ϶
˵ڿٵ֮ǰؼֱ̫ͼ̹ᦺͻӣڿٵ̫֮ͼ̫ã̹ᦱԪʼգֻлӲ֪ȥֱ۵ۿ̫һ֡
̫һлӳǶĵۿͬͥƿ壬ռ̫صա
ظӸղʥĻв³õĽӺܾܿǻӣҪȻݴ˵ĻӵģҲظõĽһģһ
˵ѹ֮Ťתʱ֮ݱ֮ˮ֮ܣڻ⻷ǳ͵ˮ磬ɽأУɫҫ죬ʥ
ӻӵнʱ䣬ѹռ֮һĹһͨ˺𵴣ضҡǬʧɫ
ִ˵ͽֳһģһظ϶ԼõĽӾǴ˵Ļӡ
ظζЦѣǸղʥ˵ˣӿҪѽظһ㶼˲ˡ
ӵȻܶظ裬ǻԭ˿ѽ
̫Ŵ˵λһսˣǾϹлٵ֮ǰʹڵĻ֣λôܻأ
Ҫ֪ӿܹһĹһͨ˺ѽֻҪ֣λ϶ܵ˿˺ܹĴսڲ֮ء
ֻΪʲôλʧȥҪظأ
̫һǰɣ֪棬бҪҵôҳѽظһֱûдԼ̲ס
ظǻȥˣҪλҪظͷˣλۣظôҲãӲһЩ
ֻǲظôӾǲظκλӦظҲûŻĽţȻⱻᣬȻҪʹ졣
Ҳ֪ǲظĽãֻϳĸ֣ظ迴ĸֶʱͱ
㣿үأ㵹ǸүѽظŻӴš
ϳֵĸǡ㡱Ȼظһʱȴĸ֣ȻظĲˡ
ֻȻڿĸ֮ȴظȷλľڻڣظ˶ˡ


302 һ˴
ظΪԼõⱲ컯֪˽Ǵ˵еĻӣظȴⱲѣû취
Ȼǰʥ˵λûоѣֻҪظϸ֮УôظʱܻᱻᣬʱʧȥһеĸоȻظоǳá
ģôɣүʮ͸ˣڶôҲ׬ˡظ費ε˵
漴ظ迴ϸеĻӣ˵ԶңǾԲܶϱҪȻүҲŹ㣡
Ȼ֮ظû䣬ֻ꣬Ѿظˣظܵλռǵıˡ
ظĻ˵һһ˿˿ţڻϳһ޴ġ֣һ̣ظʶֱӾͱϳϸ
˸ȥڻǱүԼأţʲôţʶϳ֮ظ費Ĵ˵
ظѾˣǻӻλۣظܹģظܶһһ죬ȻҲûô˼ˣҲһôίȫҲһһЩ
ʩ˵ʲôأʲôţظʱ򣬶˴Ϻе
ԣظ۾˴ϺУεЦЦ漴˵ûʲô˵ءˣϺУôҵǵѽû˸𣿡
ǿʥԭʼǣŷ̺̣һԲܲظȴֹŷ̵һû٣Ӧûʲô
ϺظĻЦ˵ҽ˽񳲺ֱӳȴûк
⻰ظ˵ͷϺҲˣȻԭʼظϣûʲôʧ
ϺУǻҪȥ컯𣿡ظϺʵ
ϺظĻҡҡͷ˵ˣʹ뿪񳲣ԺԵټɡ
Ϻ˵Ҫ뿪ظ赹Ҳûо⣬ǰΪ˵ֿǵϮϺк͹ŷ̵Ӷķ˼Ԫȷʵʺϼȥ컯ˡ
漴ظʹϺһɽȥСúŷ̵ӶţϺкظ˳СǰŴϺУϺоʹйŷ̵뿪ˡ
ظ迴ŴϺеʧʣһ߶֣ʱɫظ豳˫һչظ˲ʧһ̳ȴڰǧ֮ĵطˡ
ˬظЦ˵
⻹ֻǸոںǾô࣬ŽǵںԽԽУֵٶȻҲԽԽ죬ټظյļͨٶⷽ棬ظ轫ܵС
ģҲǱ˵ģ治ˬظִ˵
ǿԼڵЩ֣ظģȻǷǳˬǽȴλ۵ģ⻹ˬƨ
ǻƣظٴδ߶ŴķȥʱظѾЩܲˣܹܵĵطΣգظ軹ȻҪȥ
λûж֮ǰӿ϶ܵ˿˺ġ
ȶظ軯һ⣬˲ϢŴĵطȥԽǽӽظԽǿңظ迴ǰһͨ쳹صĴ죬ĺǴӴͷųġ
ͨ쳹أգ绺ذڶţظ迴ɫһſŽɫǣ˸ŵһɹĪϢ
Ǽɣظ
˵̫ʱһδսʥһ̽ѹͥǼ͵ˣʹͥ˱յܣǰǼ
ظΪʲôôǿҵĺˣںѽںϸλظȻơ
˭ظƵʱһȴظĶ䡣
ظŴ濴ȥȴʱŽ̺Ͱ񳲵˶ֻ˵һ壬˶˵ˣȻûһվŵġ
֮ȻǵһʱĵһƮ磬վڴ·Ⱥۣһ޵е̬Ž̺Ͱǿ֮һŵһȴû˿
״ظ豳˫һչ˲˵һǰظŴһ֣˵
һ̣ͨ쳹صĴ˲ǹ⣬漴ѸٱСһ߳һСӣظϡ


303 
˿Сظϵʱˣһ˼ؿظ裬жһͷڿ񱼣ɱɱôʱ䶼ûŪظ˾˵֣ɵظˡ
Ҳ̫ûˣ
Ҷǿ磬ˣظСӣЦеϰ壬Ҷƺ͹ͷǿ˵
ظĻȫ׵ϰ壬ͷǿҶ˵ɫʱͺˣȫһûдظ裬˲˲Ҷ̣ظĺĺѽ
ظ裬Ƕ£ظĻ£۰ŭ
ۿҪΪ֮ˣȴظغˣõ۰ŭգŭظ𣬶еһ۰Ե㣬һο϶Խظ
ظ˵۰ԵĻһеСӣЦ˵ҵѽһӦ𣿲ӦɣүʹӦˡ
ظĻ۰ȻòУ̺ͰظĻȴܽϾظûг֮ǰҲΪѾǵϵ֮ˣظˣǿɾͲһˡ
н񳲵ĸ̣ʿֻһĿģǾǶȡΪĿģ̣˵ˣһеľǵһȻϣһõ
ȻҲûϣظõһȣظٻԽܡ
۰ŭ
䣬۰ֱظ֣ȫԪ۳һֻӴԪƣݺݵظһε۰Ժ飬ȫ֣ӿɱⲻͷš
۰Գ֣ظЦһȻ˵۰ϴڣȴϴģֻʮ̨񹬾ŵֶ޵ظ裬ֻԪĻѾ˵۰ԡ
ظ貢ûд߶ԪֻؽеСǰһӣʱһǹСһ̣һǹ۳һſǳŵ۰۳Ԫѹ˹ȥ
ֻһſǳײԪ棬ֱӽԪײ飬һſǳȥƲŵ۰ѹȥһĻĵ۰ɫһ䣬æȥ
ڴʱһȻ˵۰ǰһӣƵԪӿǰѹһſǳֱ飬ɢ٣ظһ
䣬ܣŵһһظ̾š
ظĻΧ˶˷ۣظʼնûд߶κԪֻһǼͲ㽫۰ŪһҪ߶Ԫܹ⣬Եһ˵ѾǺܴˣظȻ޵һ
ΪѾ޳ˡ
ֻظڿ޵һǶظȻܹܵظղһ֮һûУȴѹ۰ϴڣһȻܹһȷ˲
һؿظ裬ظڶƻ飬θǴǶ죬õһظɱŨ˼֡
Ƕ죬ҿʹһЩһɫƽظ˵
ԣظһ߰Ƕ죬һ߿ŵһ˵ջظղŵĻ͸ĸ֣ˣĸ־ǣȥģ
ظĻһ˫һУⲻ˸ӿɱⲻͷţ漴һһץʱһƾճ֣һץУǵϵĴ񵶡
ɱһŭ
״ظһ֣Ƕսϸ֮УȻУȴȫظãظܹӳҲ͸ղˣȻһս
һ̣ظһ֣ظУָԭǧģ漴ظѪ𵴣ȫ֮ͬʱ̺ĸֽ˲䶼߶
ǧŵһȥǧϣɵ
Ϊ֪˻λʱܶԼظбĲˣҪйеԹŭȻһҪսظȻ㵽ס
¡¡񵶺ײһ޾ͬһɢȥΧ˿һĻӴ˳ȥһȦȦһ֮һжԻޡ
ײ˲䣬ظ嵹ɻȥڴϣ˲һ׵ѷ죬طӿͬһɢȥ
ظĴ
һ̣ظٴ趯ŵһȥȻظڵʵһظЩôڵλܵ˺һʲôأ
һû뵽ظȻ⣬ظɱ˿ظԪӿٴξٵظȥ


304 ʷǿ
񵶺ǴСоģǱһظȫȻǾ춯أӶݵԶ˿һսɴ۾Щ޷š
Уظ̾Ǽ챦֮⣬ظΪоϾļЩϴʵ̫ˣ޷ǵķۡ
ظ軹ֻѪܹ֮һս˳̶ȣȻ𾪵ˣ⵹˸ڴǶ֪ظܹһƵʲô硣
Ҫ֪ڸղŵһһ֮ݿһľͽڳ̣ϴشʹʧȥǶʸ񣬵һǿӹɣôظأ
ظһŭ񵶺ٴײһ𣬺ƵٴαظҲٴε˳ȥڵһվԭأɫƽᣬƺûнظϡ
ɳȥظڰкȻһȭӡŭӡ۾ӡ֮һʩչ˲䣬ظɫ˲ͱһ
Դӵõ۾ӡ֮ظһֱŬŭӡڽԲ磬ʩչһʹظѪںƵ·һ㡣
һظǧٴŵһݺݵʱظѾٹʲôˣÿһζ߶ںϵһнÿŸֽиΧա
ظһ˲䣬һ˫һ˿ɫϴظʥս̨ϴսʱظʩչȭӡֻǵʱظûдﵽһĳ̶Ȱˡ
ظٴһЦһͬһȭӡʱһѪ𵴣ҲϱǣһǽģȻظûд߶ԪһȻҲá
¡¡һ񵶺ٴײһ𣬵ɳȥظ裬ظ貢û⣬һδεŵһȥʵͲһҲظҪҲսʤһֻڷйеԹŭѡ
ڱ߰˴֮ظŭһԪڱֻظ貢ûнԪǲԪ̻ۣͨӳϡ
֮⣬ظյľⷨصˣظõԭʼ̺ͨظ̫ûȥա
Ȼ磬ظգֻҪõԭʼǹעԪͿԼ̺ͨˣС磬ظֻԼˡ
ͨظϣظʱϱǣת۾ͱʮɸߣѪƣǧͺһһ㡣
һصۿظһȻҲ˵ظֱ屶ѾظܹܵļˣϾظ̫󣬼һҲֲܿˡ
屶֮ظΪںƵıڶԵЩظȴܳ죬漴һɣҵСǣ
䣬ֱﵽʮɵĴյ֣ŴﵽһԪ֮񹬵֣ȫظ豳ռ񷣬һĻٴΧսˡ
ģпһĻ֮˵
ǰظĴյֵЩˣʱΪظĴյֱǰˣ˵ʲô˵ظֳɳͬʱôյּɳţ
Ȼʱ˲ظˣǷˣΪظôյֲϳɳͬʱȻܹ񹬵˵زԿ϶ǷˣҪȻĻþ
ŴеĽɫˣӣ;ɽѾˣʱǲ֪ظΪʲôܹõǼ챦ػ츳Ȼ֪ػ
սظŭ
һ̣ظ趯Ŵյ֣ǳ̥֣ӵֺ֣ͲɽŵһȥУظֻצ۱仯ۣٴ
ظǿ״̬ܲսʤһظ趼ȥˡ
һ񵶣ظظ豳һſŵ֣ɫһ˿أ漴ֻһŭһһɢаϢĹȪˮǰ˷Բʮǧɣ֡
漴һ񹬷⣬֫⣬⣬üҲڷ⣬һſŵȫɳÿһʮǧɣһɢ
һ˸ļ̨˵һʮ̨
ŵһҲеĵֶٻ˳Χս֮˶ĿһսԿСʷǿ


305 Ļ
ǰ֮ʱһûнʮ̨ٻظ裬Ȼ̨ٻˣԶս֮֮Ǹпѣǿ֮սѽ
ֻǾҲû˿ظ裬Ͼظֻļһ࣬ûһ̨ȻǵһĶ֣ܹһƵ˵زظҲ԰ˡ
˿һײ֮ظϾͻܣظ᲻ᱻһɱǾͿظǼ챦ˡ
һٻеֵ˲ʹ߶ǰӿȥһȵȻĻȪ֣ȻȪֲˮϵ֣ȴҲܹŽˮϵֵǰȻС
ڵһ񹬵ҲǸϵܹŽǰʮĴڣָһʱ۳һצɢŭظȥ
ǵһԪ֣һ۵ԪֹȻԼɴ˿ɼһе޵֮ôǿҡ
¡¡˫˲ײһԶս˶Ϊһս͸ýˣһĵֿ϶ѹظĵ֣һ̷һĻȴ˶ɴ۾
ֻյһײ˻Ȫ棬ȻӲĽȪײ˳ȥ˿Ͼյǻϵ֣ȪֵƷյ֣˽Ҳ
˿ظҲʹյһЩ־ɳıȵһӴҲӦòһĵ֣ҲԵĲ࣬Ǹֲġ
Ȼڴյײ˻Ȫ֮󣬴յּǰײȥһ̾ײצϣžצһϵƬ˲ȼգڻֱӾͱشˡ
һĻΧˣһͷǾյѵҪɨһе
յּǰһվںȻҲһĻ˫һֱһ֣߶ӽʮɳֱ̨յֶȥ˲ײ˴յ֡
ֻ¡¡һ죬յֹͣǰҵ˻ȥһĻսɿһһСһ֣ѹˣҪǲѹظ裬Ŀɲֻǵһѡ
ڴյֵɻȥʱǳ̥ĻƽѾ嵽ǰһſǳŭ𣬻ȭͷŵһֺȥ
ͬʱ֣ӵֺ֣Ͳɽȫǰӿȥһ񹬵ײһһ̣һ񹬵ֽڽڰˣȻȫظ񹬵ֵĶ֡
ùս˾˵ǿһĵֱѹӦø˵ģǰɶһˣҪһܸظ裬ǿɾûСˡ
ȻսҲи̾ظǧ꣬Ҫ͵һͬһʱظ츳ܹа㾡ȫСһֿ϶ظˣûһʲô¶
ҲֻǸ̾һ°ˣлǲϣظӮģһ
һԼ񹬵ֽڽڰˣ˫кŨһ̨֣ٴǰ֮ǰ̨һظ񹬵ѹȥ
ÿһ̨ڶ̺ŵһɾ֮ǰԪظ񹬵Ȼǿ֣ʱԺ͵һ̨⣬ظ迴һ̨ѹ񹬵֣һͽе˻ȥ
һظ轫еֶ˻ȥȻЩɻȴų֣̂ͣظѹȥ
湻ˣˡظ迴һ̨ѹ˵
䣬ֻظͷϿսһӳ֣ǧ⣬ظһ̣һ̨ײ˽ϣȴǰֺܵһŭ޼¡
ӳֵʱԶս֮˶֪һսҪˣյһûκظ裬ĽҲܹܵġ
׷ˣûϷġظ迴ŵһŭĲ̨ŻͷŵĽ⣬˵
ظĻһӷŭϴظһսֻԪΪԽظѹûܳɹõһеŭӿѾ޷ơ
湻ˣؼ˯ظЦ˵
䣬ظ豳ֻɫᣬһȣظǰͳһռͨظ߽У˲ʧ´γֵʱȴǧ֮ˡ
ظ費ϴ߶۽֣һδεĴգܿ뿪񳲣СУȻһͳС磬˱Ͽա
˱ϿպظֱӻһƬ꣬ʧС硣
ظ軯ʧһ̣һ׷˳ǡÿظ軯ʧС硣
ظ裬һɱ㣡һŭ漴Ҳʧ
ڵһʧ֮ϰ壬ͷǿҶƵȸẒ̌Ҵ֮Ҳȫ񳲣漴ɢȥҲűȥ
˴¼Ļˡ


306 ΨһĻ
سǵ޹Уظ農ţĺԼظ棬ȫĬš
ԶӣǸʲô۽гҪɣȻҶĹԶӣˣһ󣬻Ȼһӣظ˵
˻Ļظֱӷ˷ۣҪ˵û취λӻгĽгˣܽλѽظ趼֪ô˵ˡ
ڻӺҪ飬ظСͽĺǶ˹ȻԭԭĶ˵˳ظпʱᣬĺȻǳżȴ벻ʲôİ취
ǿǴ˵еֻۣһܹΪϴܣټǼ˵еĻô֮أĺһƲҵ鼫Ϊء
ȻҪᣬȻҪɱԪǣӶȡ֮˵ĻֻҪԪ㹻ǿͺˡһĪչʱһֱǺܳĬնȻظ˵
նĻ˵۾һ漴ֶȥǿۣԪǺεȵǿظҪԪʲô̶Ȳܹɱأն취˵Ҳ൱û˵
ֻһֱظĴնܹʱΪظıߣȻҲʮѵˣʹĺ˶նһ֡
ظն˵취ʱһĬĬ˼Ȼնİ취вͨȴĿǰΪֹظΨһĻᣬҪԪظ˵Ҳûнݾߡ
뵽Щظ¶һ˿Ц⣬漴ն˵עֱ§סնȻնϺݺݵһڣЦ˵һٺúõĽ㡣
䣬ظֱȥ̳ϣٴνС硣
СıϿգظ۳ܿȥʱıѾƽ˾ŴŽ̺͸˶Ѿ뿪ˡ
ظȻҲڱֱӴ߶ǧݵķȥĿĵȴݡ
ºظٴݣʯҵҶƣҶ֮ظֱҶ˵ҶҪҺԽԽã
ظĻҶֱӷ˷ۣôظ裬ҺǿģҶһҲŪ٣жĸظء
ظҶƲҲ˵ҶôˣҲͲˣҶϸҺҰҶΣ
ԣҶ۾ؿظ裬Ҫ˵֮ǰҶƸῼǣظһһս֮Ҷȴòظˡ
ظһһսȻսˣֻΪظʱ䲻һҵһҪƾʮ̨Ҳսʤظ裬һսظ豩¶ĵֶ̫ǿˣ
ظŸոļ˭֪Ժ󻹻۳Щǿĵأ
С綼ڴظͬ޵УһظͬһսǸ˿϶ǵһɼСظǱôĿء
ˣظΪ绹͵ʱظһ£ȻĻرҶƿһ£ͷӦظҪ
ظҶƴӦˣȭͷ˫˸֮ҪҺȻΪԪֲϳɳȥһֻҪ̤˻񾳣ԪǾֱܹԪںϣ߳Ϊһ塣
ҪǽظҪܹǴ˵ֻٲŻֵ׳أлή׳أӶԪڣԪΪ׳أ
⽫ظԿλ۶Ψһᣬܲܳɹظ費֪Ҫȥһ¡
ظҲ֪Щ뷨ͷλۣظ費ںǱλ֪ô˾Ǳ£ֻҪûᣬظͻ᳢ȥһ̾
ظʯסÿ˸Ҷһ鿴Ŀʯкö֮⣬ظڷҺԪֲϳɳһÿһʮ壬ظ豻Ȼˡ
ת۴Ҵңȥˣ棬ظû뿪ʯһСҲƺΪûظĽҶʮֵƽ
ʯ룬ظڿУһһظϣظ谲ԡ׹Уؼȡֱһ²ڻص˵ϡ
㵽ʲôʱߣظصʱҶƾճظǰظ˵
ȻʱظҶ˺ܶ鵤ʹҶʵǣظǿ˿µʥҩʮˣҩǲҶŴеĵ̶ҪظͿˣ


307 ӫ
ظ迴źҶƣϴŵЦ⣬ǲ˵ʲôʱ뿪ʯ
С˵ѾҶɷ㻹㣿ۿҲֻҶѽ㲻Ǹ̹ͨϵȥѽҶظ
꣬꣬ظͿŴҶϿ˿ʥҩҩӲҪΪɷѾ׼һĽظڵķѪҴѪ
ҶƵĻظҲ¶һЩǸ⣬Ҷ˵ظ׼ҶӵȷЩˣֻ˭СоҶأظҲû취ѽ
ޣظ񲻹֮꣬ȴѾɷڼ˵һļļ¼ļȫһԪ֮ǽľ硣
Ҷɲô˵Ȼ˵ҶϵҩЩΪҶ׬ҲٰɣظҶЦ˵
ظĻҶƳĬˣظ˵ظ費ΪҶ鵤ҶʵǣָҶϽźöʯ˳ʣµЩʯͨһЩ˳ȥҶϺݺݵش׬һʣҶϸ
УʲôҲ˵ˣߣԺ˭ȥ˭ҶϾˡҶظ˵
⻰ظƲƲ죬˵ðɣȻˣҾˡ
䣬ظֱӴ߶֣һǧɵɫ˫һչظ˲ʧҶǰظˣҶһȻʯرհ꣬˭Ҳٽʯˡ
ظ߶ǰţʱںϣظʥԭʼǳںˣظ˫һչܿԽǰٶ̫ࡣ
ظ٣Сǧݶظ˵ѾңɼˣظҪ߱ǧҲò˶೤ʱ䣬ֻظ軹ûҪȥ
ӦȴأظһǰУһ漴ظ˫һŲ񷿴ȥ˵ҪȻȥСͷ棿
ͷظӿȻظʮĶȻûظжоͳĺظϽػسǡ
ظһֱʧС磬һ̾ͻص˻سе̳ϣظһλɼظǶôĵš
ʲô¶ˣظ̳վ̳ߵĺ˵
ظĻĺҡҡͷ˵ûʲô¶Ǵ󹫼˵ϾҪӫˣҲŰлġ
ҪˣظĺĻϲ˵
ˣسãã޾зôʱ䣬񶼲֪ȼ˶٣ҪˣȻظܸˡ
ڻسǧǵͼԪ½һŹǱӫǣȻ˵ȻָӫϴһسǣЩûлسǵĹǣȻ󹫼ˡ
ظĺ˻سǵĳϣǰȥֻңԶǰãУһųɫĹ֣ǻسǵĿĵӫǡ
ӫлһſǳиһȼܻ棬̫һǳֻЩǧǣͨǳ
ڲãгǧ֮⣬ȻҲǳЩǳ޾ֻٶҲ޷ǧȣΪǧǿٵ֮ʱԻ羫۶ɣǳôӴҲһŴһʯͷˡ
󹫼ǰ̫𣿡ظ߲ʴ󹫼ʵ
̫̫Ǵ˵ǿٵصλ˫Ȼǧ֮УҲܳ½磬ֻǿȼŻӴǳظȴоڴյھҵĲţԲŻѯʡ
ظĻ߲ʴ󹫼ظ˵ǵȻ̫ǣ̫ǵһͶӰѡ
̫Ǻֻ̫磬ǧ½֮УǧΧȴ̫Ǻ̫ǵͶӰȻͶӰȴҲ̺̫Ǻ̫ǵһ˿
ظ߲ʴ󹫼Ļ˵ͷЩȻǰĲ̫ǣֻ̫ǵͶӰһ̺̫ǵܹôյֵõǹĴյǻ
жܵӫǣظ߲ʴ󹫼ʵ
ظĻ߲ʴ󹫼һ£漴ظ˵һʱӡ
ãǾȥӫǡظЩ˵
ԣ߲ʴ󹫼ȻǲҵŻسȫǰӫǷȥһʱӫǵĽǰŻسǱݺݵײ˽ȥ


308 
ֻǧǲŻнػһǳȻûеģҪһŹǵĽȻҪΪӴԻسǲŻҪȼհ񣬶⻹ֻײȥȵ뿪ʱͬҪȼհ
Ǯˮһ㣬ҿǴѽŻسǷȼظε˵
ȼٶظ趼Ҫȥģֻоۼ˾سǲܹõīУʱܹýƳɿܵķǸʱޱǾͻΪظ֮ˡ
سǱײӫǵĽڣӫǵĲ񷣬漴ӫǵĴϽȥûжþ˴ϡ
˸ȥڶ𣿡ظվڻسǳϣƵĴ˵
ڿӫǵʱظгڴΪӫǵԪ½ٱظΪӫǾӵиŨԪӵиӷḻԴ
ȻĽӫϵʱظ֪ԼˣľһƬѽ
ظ轫ԼʶɢȥȴӫǶûһ˿Ԫڣظ߶ͫǰȥǻɽʹأҪ˵ҩˣһͨĻݶûС
ȥңһͲˡظ˵
ΪӫϿһʣȴû뵽Ľ뵽ǽٺ뿪ӫǶҪظоԼĶڵѪˡ
ظĻĺŴص۳ǧ콫ӫķȥس߲ʴ󹫼ĲһسڵĵطȥûжþһķϵĹǰ
ظͻǰȥ˷ϣֻƬ漫Ϊռ˷ԲʮһΪӴצӡĳ׵ѷ죬ʱצӡƬΪ˷档
ǰȥڷ֮洦ɼһƬƬĺǣظ֪ӫʿڣֻǲ֪ΪʲôѾɢˡ
سǾ档߲ʴ󹫼ظ˵
߲ʴ󹫼Ļظһұڵצֱ߶ֻһֻʮǧɳϽצظұϣ漴ظݺݵ·ķȥ
ֻ¡¡һ죬Ӵצ˷ϣ嫵עأʹƬضһѺ۲ϳ֣ƬѸٱ˺ѣӿ
ȵһжƽϢ֮ԭķ洦һӴӣ·һسǣظԪ½õĻسһģһ
磬ˣϽɡ߲ʴ󹫼·ĻسǴС
سǵ鶼һֻ߲ʴ󹫼Ұձ˳ֳ˴Сظ֮ǰõĻسλеߣǰسλе
ֻ߲ʴ󹫼Ļ£һֻ߲ʴ󹫼·Ļس˳ظ˵ǰ˵û뵽Ȼҡ
磬˵ЩûõģϽݼǵˣСİᡣߴ󹫼һƨģ󹫼˵
˵ߴ󹫼Ļ󹫼ʱԴһظ˿ȥ漴Ц˵ߣҲ̫ˣȻһɷСһﵱˣ涪ˡ
ԣظһֱ֣ӽש¶˳ڿש˲䣬󹫼ֱӾ˵ظĽ£˻ؽеˣզأСȵĺÿѽ
˵󹫼Ļظͻ˶˷ۣôسǵ鶼һأ
ˣǸϽϰɡظֻ󹫼˵
سܹһģ֮ظȻŹĻᣬôϣֻ󹫼֣ȻǲҪظæġ
ظĻֻ󹫼жߴ󹫼سڷŵóڽ˵󹫼Ϳ޿ĻسǱطظǳĻسԱߡ
ӴĻسһţУĺŴˡ
ѾǷˡĺظ˵
ĺĻظȻƣظܰοĺǷϰ̳Ҷģջ
ǧǵʿ̳ͨԽС磬ȻǾŴŽ̺͵ϣҶҲûô̳Ž̺Ҳ̳ͨСġ
ӫϾȻϰ̳ҲζŴص۳ͬʱһ˽Сˡ
Щջ񡣡ظ˵
ȻûŪظҪĶܹõô̳ҲǲˣظһЩȴسɱҪ뿪ӫˡ


309 
Ϊûܹӫ̵ôظȻҪ뿪ǰ̫ǵͶӰأֻҪܹ̫ǵһ˿ظĴյ־ܻüɳô㲻ˡ
سǵ˼ʱɣʱظթŴŽ̺͸õѾĵĲˣֻ֧µĻسǵһŹˡ
һŹǲܵõ㹻񣬻سȻҲͲټǰˡ
߰ɣ뿪ظվµĻسǳǽϣֻ󹫼˵
ֻ󹫼ظĻ̾Ҫݻس뿪ӫǣȻʱ򣬴һҵػζŴǰظĳľ޿кȻӿһɹѪɫɢŨҵȳζ
Ѫɫ֣һҲ漴˳žͿӾ޿ӿһɹȳޱȵѪѪ֮ƯǣǼ˺ܶظҲһ
ͻȻıȻظͣ˶ǰľ޿ӣһ̣޿Ѫ˷漴һСɽһľ޺ǸɲǼ䣬ɷ֮Ƭ񷡣
޺ǵۿȼѪɫĻ棬̧ͷظˣ˸оëȻʱ򣬾޺ŭһž޿ڵѪˮȫӿ˾޺ǣ˾޺ǵϡ
ž޿ڵѪˮ޺ۣһѪھ޺ϳ֣˹Ļ˸ǸоֲΪظû˵뿪ֻܼſ־忴ȥ
޿ڵѪˮʧظǰȴһֻСɽһ޴ޣģȴЩƣֻһëȴһë
ƣѽظſԱߵ˵
ظĻ̧ͷ޿һۣ˫¶˲м֮ɫظһʮֲģ

ʱ·޺ȻŭһŴ˵û뵽ôѪʳԱһˡ
ֻӴ޵ĻŸ£ظͳ˰שȥһֻ̣һҽУӴԴϳһ޴ĿѪɫֱӾϨˡ
һϵѪٴαѪˮ˾޿УӴĺҲɢ˿ѪˮУһͷɷ޾ظˡ
һ֣ظ轫שջأЦ˵ӫǱɷӦøЩϵ
ӵõϰ̳ظ֪ӫǱضʮǿʢǿȾŴŽ̺͸ĴڣȴΪ˷棬ԭǺ͸ղŵйء
ҪȻӫǵʿʧˣԪҲɢˣΪʲôֻ޻أһѹ˻س棬ظܹ
ֻֻҲ̫ùˣȻӵаשظ衣
ΪܹשС磬ظֻСڿԼȥ̺ôҪܽשС磬ǻ˭˭СҩʥҩΪظ֮
ظźҲΪʱظһлðשȻԥóҪֻֻܹԼùˡ
ףʲôظ˼ʱ̶ظߴ
̶Ļظ·ľ޿ӿȥֻھ޿ӵѪˮ֮һ˸ڽ֮ƺʲô״ظһץһץ˹
ţǽӣظ迴еĽ⣬ϲ˵
ֻɢŵĽһöӣһöƻƽӣɢŵĽ⣬Ȼȷӣǻƽ
Ƿһʥ˵ֻ˳һԪ֮пܽӣֻǿܣܲܽӻҪԵҲΪӲŻΪһʥ
ظû뵽Ȼõһöӣظ˻ˣһŽӾ;ضˣ
ܹ֮ΪһʥΪӿʿԣʿܹĽĶ򾳽磬Ϊ̺ǿԣˮ֣Ų
Ȼ˷ľܹԪڣôʿԪܹӵнӵ
ظ˵ֱϵڱĴ¶ѽҪ֪һֱڵŻᱻλ۶ᣬܹԼԪںϣôԪܹа֣λҪȻôˡ
ظû뵽Ȼܹõ컯˫۷Ź⣬ĺ˵ڵߣһҪĺöҵ
ϰ̳ӵĳظȷӫϱضöҪˣ


310 ֵĵط
ظ豾Ϊӫܹҵϰ̳ͽӣضöǾĺڵȥѰңֻĽȴظʧΪȻʲôûҵ
ˣջѾܲˡظЩĵ˵
ȻҲöظȻҲͲﶺˣǾֻ߲ʴ󹫼ٴ˻سǣӫǵĽڣ˲ãУȻһлسϢĵطȥ
Ȼظ軹һҪȥǾ·̫ͶӰ֮ʱظҪȥȡͶӰһ˿̫ǵΪس޷̫ͶӰظֻԼǰˡ
سϳµĻسǺٶȻǣɱȲ֣ظĺǼԦŻسһظ֮Ȼȥ׷ǵġ
վڲãУظ迴ŻسǽԶȥ漴ת̫ͶӰڵĵطһ̣ظ豳ǧһչ̫ͶӰȥûжþ͵˽ǰ
˸ȥֻͶӰôѽվڲãУظ迴ǰ̫ͶӰȵ˵
ظ豾ΪԼĴյؼȵĴڣǰ̫ͶӰȴ˲֪ٱֻһͶӰѣظ趼Щ̫ǻжֲˡ
ҪһĽ̫ɵ֣Ǹжˬظһ㽵˵š
Ϊûн̫۳ɵ֣ĴյںϣظĴյɿԲϳɳظʹҪ̫ɵֵʵʵͷ
ȻڿһͶӰȴֹظͷŽܹ̫ɵ֣ȻֻǻˣظҲڸ
ظ¾ؼеλҲ
һظ轫յٻ˳ޣյȻӴֱѾʮɣȻǰ̫ͶӰȣظĴյ־ͬһɽϵһСʯһ
֪ҵĴյʲôʱܳôءظ迴ǰ̫ͶӰп˵
һ̣ظֱӲݴյ̫ͶӰȥ˲ͳȼյĻ֮УȻ˵յֲ̫ͶӰӴ󣬲յ̺ŵĴԪ̫ͶӰͬͬԴȻᱻų⣬Ҳܵ˺
ΪظյظҲܹܵյֽ̫ͶӰ
ֻյ̫ͶӰֱ֮ͶӰȥûжþͶӰģͬʱظͨյҲ̫ͶӰĵľжʱ𾪡
ԭ̫ͶӰľȻݷһֻΪӴڣ
ص۳ͼھڣظȻʮϤ̫ͶӰеȴҪȴص۳ͼڸӴϢҲǿ
Ȼظֻ֪ڲ飬ֻһ˿̫ǵķѣȻҲ㹻ظ𺳵ˡ
ڴʱյֳ̫ͶӰĵʱֻݷںȻ۾˴յ֣漴ֻڻչ˫Ķ̫ͶӰÿһһ㡣
վ̫ͶӰظ迴ĳʱͱһȶѸȥûܵͬʱظҪյջء
ֻǻûظݷںȻӴȴյֻҪӴȻһֻ̣ѸٱСֱ˴յ档
ʧ̫ͶӰѸٻָƽ״ظæݴյַɳ̫ͶӰصĵУһ
ղ̫ͶӰͻȻ񱩵ʱǽظһһڶָƽҲõ̫ͶӰȻǳġ
ʶ뵤ظСؿŴյֻ֣ڽ˴յ֮ȻٴݷڵյںţʹôյѸٳɳš
һظڷ漴תŻسǰķ׷ȥ
ףظȫ߶س׷ȥʱظ·һεɫǳʱظע⡣
Ϊظ·ʱȻӦǳϴżΪӴϢظʮɻҪ֪ӫǾεǳԶӫѾΪһƬ棬ԶĳΪʷεǳôûأ
ֵĵطѽظ
ظĺٴα𣬷׷ϻسҲò˶೤ʱ䣬ظǳ
һ̣ظһΣεǳȥΪǳûнڴڵģظ׾پͽǳ


311 ɨشǹ
ظ·ǳССԪ½һ붼ظʮ֣СһǳȻӴϢظ˺档
״ǳ֮ظ֣ڲ·ȥظոʱӰȻظǰ
Сӣǲߴ·ˣǻȥɡһһɨ㣬һĻɫ·ϴظ˵
һӰȴһɫƷʮֱ뺷׳Ȼû˵ȴĶظ裬ƺظֻҪ˵ߣҪѹظ衣
ظ迴ųǰϴ׳üͷ壬漴ϴ˵˼ң˵ʲôѽû
治ظڿЦûϴ˵ʲôҲ֣ϾظԪ½ȻͬΪ壬ԲһҲ
ɨϴظĻͬüͷҲظ˵ʲôϴ漴һӡһϢϴͷųȻϴظ˵𣿡
ףˡظܵϴͷųϢ漴ϴ˵Ļʱȵ˵
ϴظĻ˵ͷ˵˾ͺáСӣҲģ뿪ɣ⻹һûɨأⶼʮˣһҪȥӷѧأɱʱ䡣
ǣа̯ˣһҪϹȥάأСøϽ뿪ҪȻҾͰץƷ׳Ҳظ˵
ظϴ׳ĻЦЦȻεǳʿȣɨϴļ׳ҲŸո̤񹬾ԪûظŨظȻ塣
λҾ·ģ£ûʲô⡣ظЦ˵
ȻظĻ׳ȴֱӴŭظ˵·СӾͲܱʵʮѰİ˸˵·ģҾ߻ǲߣ
񹬣ʲôطظ׳Ļʱ˫һæʵ
ظģ׳Цһ˵Сӣ㻹װɵǲǣ㲻֪ʲô
λ磬·ģôͲءظʮεؽͣô˵ʵûء
ظĻ׳Ҫٿŭظ裬ȴϴϣֻϴ˵˵ˣӦ·ģҲӦĲ֪񹬡
׳ϴĻһȴ˵ˣϴظ˵ûʲôÿģȻ·ģǾ͸Ͻ·ȥɡ
ǲУҪȥ񹬿ظϴĻٺЦ˵
⻰ûϴ˵׳ʹһ漴ֱӴ߶Ԫ˵СӣҪǰɣǺãҾ㳢ǹܴӳ
䣬׳߶Ԫֱظץ˹״ظҡҡͷ׳Ȼ񹬾ʿԪȴص۳һͨҪ٣ظȻǹκв
ظ赹Ҳ⣬ΪڽǳʱظͷԪϡĿʿܹ˾Ƿǳѵˡ
׳ץظ貢ָ罣׳ȥֱӴ׳ĻԪϣͿ׳ҽһ˻ȥ
ѽǱǸõˡظʮֱǸ˵
ظĻסӵ׳ŭҪ߶Ԫǰظսȴϴסˣϴ׳˵ˣȥץСɣҲȥɨˣԸȥ񹬾ȥɣȥҲûá
׳ϴĻż˵ǡ
ǸƨҪС飬ˡϴ׳ǳ⡣
ϴĻ׳ܻǺܲʣȴҲٶˣһظ裬ת·ȥˣϴ׳ˣתͷظ裬˵Сӣȥ񹬿֮Ͻ뿪
ظ⻰˵ͷϴظͷɨתҲ·ȥ
ףû˸ѽظ׳ϴ趼·ȥ֮üͷһ壬Ƶ˵
ظ貢û׷ȥѯʣֱȥûԶͣ漴ظϵķһ仯ȴǱǰǸ׳һģһƷ
ܴʲô·ô˧ظ迴ϵƷ˵
䣬ظȥգۼ·һеĴϣظܴ˫оǾ档
ʢǺѽظ
˵֮ظǰȥʶֱɢȥĴ鿴硣


312 
ظȻûг׼Ԫ֣ԪԪںϣγԪ񣬵ظʶѾǿֻɲǼͽǳȫ֣ȡһϢ
Ķ治ѽһЩ档ظ
䣬ظֱӴ߶ʶΪĶȫ͵˹ȻȻЩǳԸе·ظŻǴЩԸ·ģˮҪˡ
һС͵֮ظջʶ漴ڴֻظŸһȣǹˣѽӴȥǹҲ߯˧ѽ
ظѭȥȴһˮСƳںһ߿һǰȥںӵĺϵСҲ
˧ĳǹܣ˵ľ£ҹȻ˼˰ѽظЦ˵
ǰʶ۲磬ظ費˺ܶĶѧ˺ܶĻһ䡰˼˰ظٺʲˡ
ЩСǱߵģظҲЩ̣һֱӾʧˣɽЩСŻˣ컯֮µһ˾ˣ˭ѽ
ҵѽ˵ôô˧ץ˵ĳǹܣԭǼѽˮںһģ˵
ϧظѾʧҪȻںӵĻ϶ᱻѪ
ɽۣظ農վţϵķѾָ˱ģѩ׳źƮԵظ˧ظһ͵ֻϵظԼš
һСʱظ㣬Ȼѡ˼Ϊ˧ţ˵ҪСҲܸͺˣĻǾܹʱҿ˧ˣǿѽ
֮ظȤľ磬ԽԼմϣø˿ظʮָпܹСͺˡ
ΪĻǧǵĸʿͶܹʱؿ˧ģˣʲôûС
ףΪʲôЩŪСأظȻ˫һϲ˵
Ȼֻ棬ظȴҲ̫ƳƵĶʱСƹһ£ܹظԸ˵ܳû׬һʡ
һţظЦ˵
漴ظ轫͵ֻǰȥΪ˼ʶһ񹬵ģֻǵɽۣظȴ˿ûҵʲô񹬣ظоԼƺƭˡ
ͫѰ棡ظһȡ
漴ظ˫Ϲ˸ͫظ߶ǰȥһ̣ظͿɽ۴һƣΪЩƣûܿ
˴ͫİæһжüˣظǰȥһϵȥظʧɽۣٳֵʱȴһƬǰ
鹬ظǰȥֻϷҶд֡
ظЩɻ󣬲˵ôڳ鹬أظҲû¶ϾᣬǰȥСгƬһӴޱȵĹ֮⣬ȴʲôûˡ
ظ辶ֱ鹬ȥҪ鹬Ȼظߵ鹬ǰʱȴһǿĽƾظôȥ
һͲˡظ˵
ʱظΪʲôɨϴˣƻظǰþֶζûܴȥˣ¾ǾŲ̨ϵϴҲѾ
ظаשѽ
һ֣שظģ漴ظŰשǰȥֱӾ鹬Ľ棬žͿͬһ㵴˲˿
Ŀ˽֮ظȥ鹬ֻڴаڷһţǰһ̨Ӧԭĵط
ظ贩һţǰ̨̨Ϸһһɫľޣ磬һʮһڣÿһĵһʮĵӡ
ľ޵Ա߷һӻɫСӣͨͨҲûʲôϢɢ
һһɫĴӡǺƽһ߸ߵĴӡȴһ̩ɽĸоǵӡʱظеĲɽ־ȻҲ
ظ֣ע˺ɫӡ棬һɽٻ˳˺ɫӡϿա
ֻٻĲɽͷųһڹ⣬ֱ˺ɫӡ棬ɫӡ֣žҪɫӡקɽ֡


313 Ƿ
ɽֲͷڹֺɫӡҪɫӡק֮УȻôŬɫӡ˿ͬʯһ㡣
ѾˣǿǷӡءһƮƮظĶС
ȫעںɫӡϵظŵһ飬תԱ߿ȥȴֲ֪ʲôʱһŶǶװֵһСкǸľϣɵһؿظ衣
ظȻ֪Скľ޵飬⻹һο飬ȻЩ棬漴ظͽעСкղ˵Ļϣʵӡ˵Ƿӡ
ӡ˵ԪʼñײϵصһɽɽƶɵģȻǺ鱦ȴΪʵ̫ˣһЩ鱦ǷӡĶ֣ӡ̫Ŵ˵иźܶཾսٽɶһ֮¡
ǷӡǾܹΪʲôɽֻķӦˣظǼոôյȡһ˿̫ǵȻ˷ӡҪ˲ɽ棬ǻ˵ã
ظ̨ȥȻ־ӡץȥֻظȻץ˷ӡǸòظôһ
ɵɵѽҶǷӡû̫ҽɵΪҲö㿪ʲôЦأСкٴδظС
СкĻŬһµظڻǷˣ漴תСкȥ϶ʱЦݣһģ˵ûбİ취ѽҪ˵ˣҸǡ
һ˵ţظһߴӴٳһǿ飬ȻЩҲظղ͵ġ
ظĻСк˷ۣľϲظˣ״ظ۾һת漴Ск˵Ƿӡʲôѽ
ǴޣƷ鱦ǿʯͷˡСкظĻ˵
ظСкĻ˫۶ʱһѽ̫Ŵ˵мΪİû뵽ȻˣظǼɻ
ôһͨǳϾȻһ񹬣һдޣӡ̫Ŵ˵жպ鱦ظʮֺǳʲôͬȻż
Щ鶼ѾȥˣظҲȥ׷ǸôЩ鱦Ū֣
ظĿǸС棬СкʵСأ
ӻ죬֮һ鱦Ҳ㲻ɣұȾͲԶˡСкظشš
ԣظٺһЦӻѽһպ鱦ǷˣֻǺ￴ȴû뵽ջ
˭ѽظһ߽שٻһСкʵ
СкظеİשƲƲ죬˵챮ѽұȻǲԶˡҪܽħ챮챮챮챮챮ˣҲǿҲɡ
СкĻظ˫һǵһ˵飬ԭ챮ֹһ飬е챮Ȼأظʮڴ챮һˡ
˰שظһгһСӣǶ죬ظСк˵˭ѽ
СкظеǶʱͳĬˣ˺һŴ˵ȥİ̬ҳѽ
Сޱޣ˵㣬ɻŶСкĻŸ£һȻǶڴ
Скŵôһ飬תҪȥȴʱһǹǶ˲Ск
ظͿһ޳£ֻһǹıɴŮӴǶڳ֣Ť޹ǵ֫Скȥ
Ҫʲô㣬ҿɲ㣡ٹҾҪˡСкŮɫ˵
ֻŮӸСквǰСкϵһ£۵Скһ죬ȴ޿κΣֻš
ظ迴ǶȻ欵ŮӣҲ¶˹Ź֮ɫȴû⣬æŮ˵ҽӡ¡
ƾʲôѽŮظĻתظ裬粨˵
⻰ظŮӵȻ󣬴ŭ˵ƾʲôƾǷҵϸסôʱˣҲýˡ
ŮظĻʱˣ漴Цǽһ֦Ҳ
ŮЦôģظ˶ˣʲôЦģǷոҲѽ


314 Բз
շȻ쾭飬ֻ¶ظϿɾевͨˡ
շѽŮظڣ漴ظش𣬾ͼ˵ҲǲԣҲҲûס죬ҪǲӦȴλʼأ
ظŮӵĻʱˣջӵķ⣬ϧûȻӲֹһξظȻҲǸ˷ˡ
ϸﻹ˭ѽʱСкŮʵ
ԣŮٴνĿ⿴Скǰ˴СкСкŭԣֻţڵȵŮ湻֮ǸСк
Ск˵ӾȻظϸ֮УһֱӾͼԦŴ޳ظüģظϸľظϸеʱ򣬴޵Скٴθֳ
ϴԲзۣǩ¡СкӴš
̫Ŵ˵ֻӾ֮һȻ鱦еĳǣȻǼƷ鱦ȴɶԻӳݵĲˣʱӵȻˡ
ظʶϸ֮У޾ȻԳƻӵԲзۣʱַҵĸо޾ȻҪǩظҪײǽĳ嶯
ǩĶȻڴ޵Ļ£ϺȻĸĴ֡
ӾȻӦԼСк˷ܵڴͷȻ˵ȻǩҵϴԺҾ͸
Żϵ֣Ŵ޵Ļظаտ񱼣ĸĶ
һ̣һǹӻ˴ϣȻظͿڴ޵ձϳһǹӡ˸ŵ⣬ӦþǻӸ޵ǩˡ
Ժ㣬۸˱ҵ֣ʹڻֳһ֡
Żϵһ֣ظƵĲУÿӳֵʱ򣬻ӶھȻҪŴޣʵ̫ûˡ
뵽λ֮λۻʱܶȻظҪҲ뷨Ŀ˴ϡ
ι㻹Ͻ뿪ҵϸԷѽظСк˵
ڴϵСкʱΪõ˻ӵǩϲţظĻֱӾ˦ظһۣȻ˵ԺҪϴ죬ȻҪסˡ㲻ҪŸҪ⣬ǲģ
ΪƷ鱦ˣĺ𣿡ظСк˵
ֻСкûһ˿߳ģֱ˴ޣȻɵ˻ӺߣľһСһ㣬ظԴޱӡ
ظޱƵĽʶ˳ϸٴοǰŮӣŮӿظһƵģʱЦ
㳤ôɰķݶϣѣǸӻһλϺˣͿԽӡˡŮظ˵
⻰ظ˫һĿӻϣͬʱŮɢصǶڣȻҲظϸˡ
˧ɰˣǲ͡ظǶصϸֹ֮š
漴ظֱǰȥץӻ죬׾پͽӻץظһϲȻϺѽظӻڹעԪҪӻ콫ӡ
ֻظû뵽û취Ԫעȥظż˵˵ϺҲѽ
ظĻ£һƹʹӻͷųһŻɫֻۣвһߵİ׺ͷӻ棬Цеؿظ衣
СӣҪ߶鱦Ҫɷ㻹Զء׺ͷЦſڡ
˰׺ͷĻظʱ첻ѣ׺ͷ˵ӻǿ鱦ǻ鱦еĶڣҪ߶ȻףԲǰ׺ͷæظΪ
үүҸôѽظ϶ЦһԹԱģ׺ͷ˵
ظĻ׺ͷתŷӡȥ漴۾˵ϺڣԸгһܹٴγΪصһɽôڻǰ㷴Ըأ
˰׺ͷĻӡڹ˸һ£һĴ󺺳ڷӡϣȻֻһ߸ߣȴһͨ쳹صĸо
´׺ͷһۣ漴ֿ˿ظ裬žٴ˷ӡ״ظ軹ΪӡǲԸأȴû뵽һ˲䣬ӡֱӷظĲɽȥ֮ںһ
ǽظ˻ˣæɽջС


315 ҩ
ɽջ֮ظ農ع۲ţֲɽںͷӡһںţһںһôɽҲԻӡӵзӡȫ
Ȼںϲ֪Ҫ£ظҲûбİ취ֻܰصȴš
Ȼһ̣ظȴŲɽֺͷӡһںϣƢеԪȻǣٶֱ֮ظ趼ЩˣظƢ˲ͱˡ
Ƣ񹬣ԪȻӿȥȻڴ󣬴ڵԪҲŴÿδһȦڵԪͻܶࡣ
Ųɽ뷬ӡĽһں϶ǿңڵԪڶʱڲϵ񹬵ֵѾԪٶˡ
ǶԪظĵֽļӿȥʹôյֵҲųɳ
ڳĺ¶ظȻʮ־ϲֻΪʲôأѵӡظ趥Ųɽ֣˼š
ֻظȻΪⷽҲǸԸ벻Ȼֻܷʶջأӻϵİ׺ͷ
˼ңеΪҽ󡣡ظǳò׺ͷ˵
ԣ׺ͷЦŵ˵ͷ״ظͽ񹬵˵˳׺ͷӻ飬Ӧû֪ġ
ظ轲飬׺ͷЩֵؿظ裬Це˵񹬷УѵС֮Ĺϵ֪𣿡
ظ˰׺ͷĻһ飬æ˵¶ҵȻ֪ˣʵΪʲôҵܹԪ
ֻ㣬ؼʿԲ綼Ԫֻеʿ۵񹬵ֱȽԪȻҲͺ١׺ͷЦظ͡
⻰ظ˽⣬жʱȻʣֻҪһͺˡ
Ȼֵ߾ѽظЦ˵
ظٴνĿ⿴˰׺ͷѾӡʹˣӻûɲҪѽظ׺ͷ˵үүˣһµѽҪҲ߰ɡ
ظĻ׺ͷЦЦ漴ɢӻ죬ӻ컯һƹظüģסظϸ
һпùݵѽظӻϸֹš
ȻӻסϸظȻǳӭϾϸѾô鱦лĻ˵Ļӻ졣
ٿʲôöظЦ˵
ֻǺǳȴû뵽Ȼеõ컯ظӲżˣֱӴ߶ͫһš
񹬳鹬֮⣬һֻȴǿտҲƾظôͫôҲûҵκζ
ףƺѽûҵöظ鹬ܿͷһֵĽơ
˵֣ȴΪظ跢ΧʱٷǳĿ죬һһյһĸоظ϶кö
һ֣ظ轫שٳֱǰĽȥֱӾͽĿظ˽ȥ
ˣˣһ̣ظͿϲĴЦ
Ϊظһҩ԰ҩ԰еÿһҩݶʥҩȻ࣬ȫռҲ㹻ظһ¯Ʒˡ
ܹƳƷ𵤣ظϣ̵ʱɷԲڷѪɾȫѪȻظϲѡ
ظȻֱӻ͵С۷䣬ʥҩժˡ
ǡȵظ轫ʥҩժ֮ظ迴ҩ԰һĸ˶ӣɢһ㡣
ɢظ͸оһƮƮɣظӦһҩ
ǰظ־ҪϵժȻʱһɸߵȻεضеѸ۳ȣһ֦۳ֱۣһŲϵֳ
߾ëȻҵҩ𣿡ظ
䣬һֽͷ֦ͷȫץȻľͳ
ȻԼĹʵظʱɵˣʲôҩѽҲ̫ˣ
ǿҩѽظ赱ȻŹֱӴ߶Ԫȥ


316 ܰɣ
ҵģҵģظŭ
ɲǼ䣬ظѪ𵴣嫵ֱӱһ־ץ˹ȥתظȻûдﵽڶתԲ˿ԪʱȻ춯ء
ֻظ豬ȫ֮˲䣬ҩ԰ڵСҵػζظͷųĺŤΧĿռ䣬ɽһƬƬĻ촷ۡ
Ŀһò֪˶µҾظȻҵһ־ȫ֮ҪһңңͿƳƷƷľˡ
Сë㿪ɶЦأҽӣȻҵģҪѽûŶظĻЦ˵
һ˵ţһ֦ϳ˳ֱӾͳظϣظֻоԼǱһɾɽײˣһ˶˳ȥ
һˤ˵ϣظָоؿһͣһѪ˳ŸоһЩظ𾪵ؿŶû뵽϶Ȼô
ظԼ֮ǳţҪǵ֮С綼Ӧû˭Ķ֣ȴû뵽Ȼһϳ˴ֱܴѽ
Ҫǲһңүû꣡ظٴŭ
ظĻٺһЦ漴ʾһĽеֽ꣬͵ߣһҪԣһظ˵ҾҪˣκѽ
ĻظûлشֱӳХһյ֣񹬵ȫٻ˳ֱֻʮɵĴյ˸ҫ۽⣬һС̫һǰײȥ
ŵȫʮɵǳ̥֣֣ӵֺ֣Ͳɽ֣¡¡Ŷѹ˹ȥ
յֺ񹬵ֵĳֱӾҩ԰С˿ѹһſӴ֣һ㶣漴ѾӾͿ񱼶ӡ
ѽһ߿񱼣һߴС
Ȼһ϶ٶȻǿ죬ΪΪϤ񹬵ĸֽƣֱӾʹڳ񹬣񱼡
״ظֱӴ߶֣ȻŴյֺ񹬵ײ񹬵Ľƣ׷˹ȥΪظٶʵ̫죬һֻоиֹâһȴʲôûп
ɨصϴԼ׷Ű̯Сĳǹܴȴˣǿ񱼵Լݸֵַ׷ظ֮ʱɨشͳǹܴ̾뵽񹬡
һ̣ɨشͳǹֱܴʧٴγֵʱȴۣ֮ΪѾظײƣȻ¶˳
㣬ˣöǸС˵Ūˡǹܴһߵ˵
˳ǹܴ󺺵Ļɨشһ۳ǹܴ󺺣˵ûɶ
ǹܴɨشĻʱһͣȻղֻǾһƳǹܴҲ֪ԼظһָͷѹģʱЩɥ
ˣʣʲôɡųǹܴ󺺵ģɨش˵
漴ɨش첽߽񹬣ǹܴɨشĻҲϽ˽ȥֻûжþʹڴ˳ǹܴ󺺵ŭ
㣬С˵ɨɨĶɾǹܴ󺺱ߵŭ
ɨشɫȻҲÿֻҲûʲô취̾˵ˣֻ˵ûԵ֣ô񹬴ˣԪ㹻ɾˡ
ȻڵĺöظɨɾˣڻܵԪȴΪŨɨشͳǹܴĻΪһǧҲǺܴĻԵˡ
ɨشͳǹܴæ޲񹬽ƣʹԪк˺һֱڴ
ͬʱãǿУظ豳ȶŴյֺ񹬵ַǰ׷һ׷ţһߴУһҾͷŹ㣡
׷˵ŵĴЦ
ˣǰͣһ£ȻظŤƨɣǽظˣ߶֣Ȼظô׷û취׷ظƵҪѪ
Ȼǰ񱼣ȴʼûٳʣµңҪظɾҪѪˡ
ֻǹ׷Ҳǰ취ٶʵ̫죬ظѾȫ˻׷ϣظֻϸеЩס
λүүǣ˭һѽظϸдš
ֻظĻϸеסûһظģǽظ輱ˣû˰æˡ


317 Ůն
ظû뵽ٶȾȻô죬ȫ߶ֶ׷ϣ۳Ҫˣظ費Ѳϸеĸλүȴû˴ظ衣
ظȻǲ⣬ӾӣлأظģΪͿƳƷߵľˡ
УȥҪˡϸеĸλүǲظżдš
һߴظһȫ߶ǰ׷ȥʱظϸƮŵӻһ׺ͷЦеظ˵һССǳ֣ʵ̫ˡ
˰׺ͷĻظʱͱùǺûظ˵ʲô׺ͷֿ˵С¶ܽˡ
ظ˰׺ͷĻ˳Ű׺ͷָŵķȥʱЩ׺ͷָظҲϸеһסֻͣظһʱ򶼻Ὣˣʮ籦
ظʥĹõ˰שʮ籦שظӦУʮ籦Ŀռ㹻֮⣬ظ軹ûʲôô
ڰ׺ͷ˵ʮ籦԰ץסظ赱ȻţһֱӾͽʮ籦ٻǰӵ˳ȥ
ظӳȥʮ籦ӭǣת۾ͱɾ˸ҫ۵Ľ⣬漴ʮ籦һΣһ̾ǰӵϿգǧ⽫˽ȥ
Сˣ
ȻĻ£ͱʮ籦˽ȥ״ظһϲæʮ籦˻æҲʮ籦档
ʱţظ֮Ƕһȭߣһţһţѽ
ȫʮ籦ѹȻظ籩Źȴһ¶ûУһƬҶӶûظͣˡ
ùɣظŽҴ˹
̺ظ辪ϲѣ漴Ŷݺݵ˵ӽ쿪ʼһҪңҪȻҾ㣡
ƨǧ꿪ǧҪǧܳ죬һңΪĸѽظĻʱ
ĻظƳһ漴˵ҹأÿ¶ҪңҪ㽻ҾͰ˵𡣡
ظĻʱ۴ȫʮ籦Ҫߣֻʮ籦ʵ̫ǿ޷ѡ
Ǻöǰôûءظ迴űѹƵĵ˵
ǰðשӦˣȷǺʮ籦ȴû뵽ʮ籦ȻãȻظʮ־ϲԺץ˿ɾͷˡ
ʮ籦ظ߶ǰȥΪسϿյظظȻ֪سڵʲôط
ظȫ׷ϣ˼ʱ׷˻سǣص޹С
㣬С㣬̶նҸǴص޹֮ظһǽ͵ЩȫóˣȻҪĻЩԸ·
ظȻʮϲظԴЩԸ·ʱ򣬻Ȼظ⣬һߺĲϳԡ
ô٣ô̶˵
ظ̶Ļ̶еŵ˿Ը£һЦ˵̶ȷʵʺϴǻ㣬Сնĳߴ磬̫Сˡ
ᣡҾҪ̶ظĻʱô
̶ĻЦʱնظóһԸ·һȻȥԴȥˡ
ظ迴նѡ·˫۷ųһ⣬Щ˷ܵ˵ն۹⡣
ظĻ̶ƲƲ죬漴ǰҲѡ״ظٺЦ˵ûȥӴȥն
䣬ظն޹ȥȵظն޹ʱնѾ·
ɫƤƤ㽫նıֵ쾡£ظڿնģʱ򣬸оԼĶһģжʱͻ
һƤޣնɾŮӴظЦеն˵
ظĻնظ迴˹һ˲䣬ն϶ʱŮظĺôȲȥ


318 ɷ
𣿡ظ§նһնĳһʵ
ޡնĴ
ǻɱ𣿡ظʵ
롣նٴο϶Ļش
նĻشظѵЦЦ漴նһڣһһն˵ҪŬŶ
䣬ظ޹ȥܿʧնУڰеնؿظȥıӰૣһɱģ𣿡
նȻû˻شֻԼȥѰҴˡ
ºظҺŪʥҩһ¯Ʒ𵤣ȻûдﵽƷнʮž𵤣ͬظʮ⡣
ƺ˾𵤺ظȲĿʼչɷ裬ڷѪ¶һһϦܹɵģҪСĽĽУظȲôʱ䡣
Ǳλʱпܶظ裬ظ뾡Լ̤뻯񾳣ҾܵԪֵֻԪ㹻ǿظ轫ܹһ˿ѱˡ
һƷڣ˲һɹɺظڱظתתʹѸٵţһɹظļӿȥظļ衣
һɹӿظļ裬һظļͷųһεֻشظļ˳ظ֡
˵ǿٵ֮ǰʹڵޣųǿؼ䲻嶼޷ϸȣҲΪˣŻᱻǴ
ظĵצţ⵱ȻǺ¶ϾǿܹΪ֣Ǻεȵҫֻ̫֮ʱѾظҪȥѰצŵأ
Ұһйɣظ޷ҵצ֣û취ļԲûҵ֣Ҳû취Բûҵ֣Ȼû취ɷԲ硣
ظӴյֿʼͺ⣬ҪȥѰҵЩ־ܹȥ
ε˸ŵ⣬ϵؼȡž𵤵ʹֲϳɳţɳĹУظڵѪѸٱɾ
Ѫ֮Ѫϱظûм٣෴ȴš
ֵļͬһԪ֮ظ轫еľȫɾڽ˼ޣһ̣ظѪҲѾɾһ˿˿ŵոѪֻ
ˬظд
ֵոѪǺ췲ѪѪӽԺظᱻѪҹ󣬽شɻΪɿʼ׼
Ѫظ֫ٺʹظоرˬҪĸо
ʮһ̤·ɷҲһǾ߱˳ɵʸ񣬶ĻʿһҪĽ׶Ρ
ɷ֮ǰһʿԪôۺҪڣ̤˻񾳣Ԫ֣ʿܹԪԪںϣһɹ٣ʿҲܹƾԪֵؼ䡣
Ȼʧȥ֮Ҫɾͻøˣʿһ㶼ѡµͷʼȻ࣬ȴҲǿˡ
ڿԼ׳صˡڵظ˵
һ̣ظһϸеԪֶʱͷһ⣬ظϸˣŴʱԪȥظһ󼤶漴æԪԪں
Ԫ֮ǰظõʶ֮ҲԪǵԪԪں֮ظӵԪˣʱʹõȻԪ֮
ظһ׳ںϣܿȫ׳֮Уһ̣ظ͸оԼ׳֮һֺĹϵѪֱ˴˵ܣһپһ
ȻԪ׳صں֮ظ̾͸о׳صֵǿظһϲҪ֪׳صԪ׳صֵǿҲʹظԪǿ
ֻǻѽظ˵
Ȼ׳صǿٱǧҲһλ۵Ķ֣λҪڶظȻ׾٣ظ軹ҪԪֵ
ָȥҶˡظһЦ˵
䣬ظ뿪޹̳ȥȻһνС硣


319 ·
Ѱҵһسǵʱ仹кܳټӫǵõϰ̳ĺҲ׷׽СһΪĺܿ졣
С磬ݣʯԶĵطظ˳ظֱӴ߶ʯȥûжþٴʯ
С˵ôֻˣٴοظʱҶƷŭĴ
ظߵʱҶƾѾȷĸظҪٻˣȴû뵽Źȥû೤ʱ䣬ظȻͻˣ뵽ظ֮ǰҶϵĻҶƾͺ޵
ҶƵĻظЦǰ§סҶƵļһȵģ˵ҶλǸһʴҪˣСǧݾǵˡ
ҶظĻʱͷ˰ۣʲôܹǧУҶƵЩ˵ĵʲô
ʲôҶظʵ
ظҶƵĻٺһЦ漴Ҷ˵ҶȽЩƳˡ
ظ轫ҪĶҶƣҶظҪ̾Ҫظ뿪ظҪĶһЩͨĶҶѹ˻˽ظҪĶˡ
ҪĶ֮ظ漴ܿͽ˳ظָһҶ˵ҶҪװСǧݸԽԽãƵķܼ򵥣һ㡣
ʲôʲôãҶƺظʵ
ҶƵĻظЦ˵ǺöСǧݵʿʱ̽йͨϵˣʲôﴫҪˡ
ﴫһִŵķʮֵ鷳ҴŵľҲֻҲǺܷ㣬Ҷظ˵ǰⶫﴫҪ㣬ʱȤ
ظ˵⵹ǲֻҪͽǧУǸǲܵģҶƺĽҴظ衣
˵ⶫǲҪǧоͲԶˡҶظ˵
ԣظٺһЦ漴һԼһģȻǼøҶƣ˵⿿һȻУǻҶ㿴Ҿ˧˧
˧ƨ˵ⶫʲôãҶظĻû˵
ҶƵĻظЦһȻҶ˵Ҷ֪ʲôԲзҸ˵ֻҪÿһʿУǾʱ̿µһ˧ˣʱǧݻǵ𣿡
ҶظĻظĿˣظĺ޳ܣҶˣظ뷨ȻҪҪܹظ˵飬ҲĲƸܼҶϵĵ̡
ΪظƵѣظ贫˷֮ҶҲܹƳģȻҪ鷳ظ裬ԵõƷ֮ظһαҶƸϳʯ
Ҫ˶ҾԲз뻹˼أֵԣʯ⣬ظ̾˵
漴ظ豳ǧһչǰȥظҪȥĵطȴǧݵκһܣһ·ͨ·ܹϾ졣
·ǴС类ʹڵģǧʿҪ춼Ҫ·Ҫͨ·Ȼһ׵飬ǧݶ콾ȥԹӹɹȴû
СǧȻоŴŽ̺ͺܶǧʿǸͨʿϵʿȴǸе壬͵壬ȫӵи츳Ѫ
һȻųСһ֣Ҳֻǧݰˣھ֮ȴкܶ콾ȵһ
ظҪϾȴΪЩ콾棬ֻСͷˣҪȥСͷĵˣҪȥȴҪͨǰС
ֲȶظڼʱ·ǰʱ·ǰȴۼŲˣظǰһʱЦˣΪȻвˡ
Һѽôʱûûѽظڹ·ǰ˴к
̫껣ħŮԼĸ콾ظȻ֣һɫùŹǰĹ·ȥʱڹ·վһˣǱˣǵһ
ظֵʱ򣬵һҲĿظϣһ˿˿˸š
ϴһսƵһռϷ磬ظ裬Ҫظ챦֮סظͱһɱˣʵϵһҲûռˣڵ컯Ǳظȥˡ
ԵһȻǶظ֮ǣ񿴼ظһγǰȻҪظʬΡ


320 ͨ
ظȻںһĺĿ⣬λҪ۶һƨѽһظÿ콾кһ߿ǰĹ·
˵ǹ·ʵȴһɣ߲ĸоûУǰ·һӨ׵İ̳ɵģһһףȥһȾҿ£Ǹո޽òõӡ
СװףҪʲôѽظߵ̵ͨӾۼĵطװʵ
ξۼڹ·ﶼǾŴŽ̺͸콾ͨȻҲװ׾УͿظˣֻΪϴ񳲵ʱظ費Ƕ𣬰װڻء
ߣ֪֪Ҳ㣡װ׾˵
ظ˰װ׵ĻٺһЦ漴תվԶħŮʵСħŮ¡
ظȥħŮװȻԸˣǰһסظֱۣʮֲظ˵Ҹ㻹ǰ˵ӡ
Сľ챻ǧǸе壬͵ѳţռǰ죬лռм죬еĵռߵ졣
͵ԼĽǧѡ콾ϵ屾ǧݵĸݱɣÿһʱ䶼ǧѡ콾ֻΪǿʵΪǱ
Ͼһ콾ôʵ̫ˣõһ˵ǧԭǿΪһĺճϾѸٳΪǧݵһ塣
ظ˰װ׵Ļ˵ͷ漴һŹ·ȥһһ˵ǵűѡɣҪȥǼСͷˣȥˡ
ظĻװֱţŸռظҪˣкܶ໰ûظ˵أֻΪŮӣװ׵ûסظ費ߵ顣
·Ȼܳ쵽ʣȴЩխһվǰظû취ƹһߵһǰʱظֱһ˵鷳һ¡
ظĻһ˫кһظɱεıĺ޲ýظʬΣȻûа취ԸظǼ챦֮ǰһֻ̡
ȻһظƣȴһͻãظĻһվڹ·ϣؿǰ·ظһ㡣
þͲ£㵹֨һѽûòظЦе˵
ظĻһԪȻûסҪظ趯֣ȻʱظȴǶӣȻһԾȻӵһԴ˹ȥ
һĻǽһ˸ˣ̵ӣﶼסˣǿǵһѽظȻҴӵһԴȥ
Ȼ¶˲ظ챦֣һҲǿԵġ
һŭ
ظƣظȻҴͷȥõһʵ̲ˡ
ֻһƬɢ޾аĻȪ֮Ȼ˵һǰǵһĻȪ֣ڻȪֳֵ˲䣬һȣȪѪ޽
ŵһһȣƬԿն˵ĻȪ˲žͿȳһĻȪȻѪѪһ㣬Ѫ֮ϣһߴòªսʿس֡
˵ĵظһƬѪڤĵѪ֮һΪޣǿޱȣɱֻΪֻܴѪ֮УûΪؼ䡣
һһƬȪ˾֪飬û뵽һĻȪ־Ȼܳı仯Ѫٻսʿ
Ѫսʿĳ֣һɹɳɷӵһĻȪͷųһ˫˸漴ֱӲݻȪظȥ
ǵһȻѾͨȺе̫˵
ͨÿһʿĵǿһ̶֮ʱֲͬȻҲͬʲôͨһŵǿ֡
ظ赱ȻҲ̫ӵĻЩؿֶѪҲû뵽һȻʱѾͨɵҲЩһ
ͨģһֻʿ̤ɾܹ֮һ̨֮ʱһͨɾ֮ǰͨ
ȻɾʿҲ˭ܹͨҪ츳ҪԵ
ظ迴ŵһʩչͨȻʮֵĽлԼĴյ֣񹬵֣ļֵȸֽʲôͨظʮڴ
ȻҪǸôһͨ
ȻҪ֮ʱظ軹һ취ûУȴһˡ


321 αɽ
񳲵ʱظΪ˷йеԹ͵һչһսһսظˣҪ󱻻ػѾڵһлҷˡ
ʿյĿظʱ̫ͶӰеõһ̫нɽ뷬ӡںˣظҪһͨʮס
һظֱٻ˴յ֣ظͷϿգڳܶ˶ѾظĴյ֣ٴοɻ𺳣ظĴյֱϴμʱֱˡ
һظֻٻ˴յ֣һ˫кǿңظٻ챦һ취ûУֻǴյֵܹסѪͨ
ѪͨӵٻսʿսһеֻҪѪظĴյ־㲻ֱӱӽԺҲˣκ
Ȼɱظ裬ܹظ֣һҲǺԸġ
ֻǵһԸûʵ֣һ̣յֺѪײһ𣬵һԤдյֻᱻѪȾ鲢ûзΪ߿˲䣬յкȻһХžͳһɫĻ档
ӴѪյ˲ͱѸţѪеһսʿڲҽлΪУõһ𣬺ԥջ˻Ȫ֡
ջػȪֵ˲䣬һظĴյһӰ裬һֻȴ㣬ȻֻһӰȴһӵлĸо
һˣ̫껵ɴ۾е
̫껿һͨͬһظ϶ˣֻҪظ費ٻ챦ԻԴȻԼȴҲʮˬ죬û뵽ľȻǵһ
ȻҲ˵ǵһˣϾһֻʩչһͨȫһһȫôһظ裬һӹɡ
ǿǴս޲ʤĵһһһʽҲѽ
ڳ˶ɫŹֵؿظ͵һ˭ʱĵһضһɽû˸ҿһĬؿźϷ
ظڴյֵȻǷǳ⣬ЦЦֱӽյ˻ȥ漴ת·ȥֻظͣΪڹ·ֳһӰ
鷳ô˵·أظֹš
ڹ·ϵһˣһȾİɫۣ޳ȳƵټӢƮݳĿȴһѹӣʱЦеؿظˡ
ƣ壬ֵѡ½콾˻ؿڡ
С֮ϵʿΪϽ磬ǧݳΪ½磬Ȼֻһƺȴ֮Ҳ˵֮ϵʿǧʿӡ
ƵĻ̫˫һǰȥѸ˹·ϣȻ˵̫껣ѪѾ档
ԣƽĿ⿴̫껣漴ͿƵһŵ˵ͷ˵ȻΪЩȷѪ塣
ƵĻ̫пϲŹ·֮µ˿һۣĿ˵һظϣǲǵһģڳ̫ȻڿǸαˡ
ȻȻ뱨𣬵¶̫̫˵һԣؿš
ҲĿ⿴ظ͵һЦ˵˶ܲ塣
ƵĻظûдƣתһʵһĸѽҺû˵ʲôŶҪȥ𣿡
ǰе˸壬ֻеһ壬һǿ壬˵ǰˡ
˵ǰһǿ壬ǿβ壬ǿл壬ǿ壬ǿռеһء
ȻȻеǿ壬ȴҲǧκһܹȵġ
վԱ߿ŵ̫ظĻиӿϲ֪ûظҲԼ鷳ģȻظˡ
Ҫȥԯ塣һ˵
ԯǾʿΨһĵ壬λھһ죬ʵǵ̶Զĵǿܶࡣ
˵һĻظЦЦ漴תƣЦ˵˰ɣСһһҪȥԯ壬ҪȥǼСͷˣø·¡
ǰһֱĬظ͵һĻȻЦһǵصĿϢͷų˲Ƭ񷣬ʹڳ콾׻һѪ˳ȥ
Ψһվŵֻظ͵һֻ˵ɫҲܲ԰ס
αɡһ˫Ź⣬ƣҧ˵
˭û뵽˾ȻαɾĴڣʹֵ콾кȻ


322 ұ
ɾʿ˾Ų̨֮ѡٵĿ飬Ҳѡ̨ʲôʱ޷ɹ̨ʱȥٿ飬ٲֻ׽٣־Ž١
ŽٺùѶȣɾʿòϵһ飬Ϊ־Ž֮УŽٲǺԵһЩĽῼ飬ȴʵʵΪĿ顣
ָǷֺ֣֣зǿֻгɹɹֲǶȹٿ飬ˣʿҲûĳɣֻܳΪһαɡ
ɹ־ŽٵɾʿֻнеںΪһһִ֮ʱܹɡ
ȻȻαɣȴҲӵһЩ˵Ϊٿɾʿÿһγɹͨ˿飬Ԫɱǣھֿ֮ȫԪǻữһŷӡ
ŷӽʿеںΪһʺĴ֮ʱѿΪʿգṩ
·ǰ˶ŴͷųϢһȻ˭û뵽ƾȻһαɣ˲̾尡̾
ȻǴҪǶ˭ٸһᣬǷԸ塣ͷϢ˵
Ȼظ͵һʾ˲Ը壬ƲûΪǰظ͵һײڰпˣԶظ͵һ츳ʮֿأľ콾ЩҲӦõġ
ֻҪظ͵һչظ͵һȷѡ
Сһһ㲻˰ɣظƵĻͷһ˵
ظĻһ˫к˸£Ȼ£ֻʮ̨ɾʿȴαɣ֮֮𣬾㲻ô
ϣôϻһ˵
˵һĻظЦҡҡͷ˵СһأǶѽ
ԣһŭ죬޲ǰһƽظ飬ΪļƻһΨнظпܻƵвҲ˳졣
һ죬һʣԯ¶ֻҪԯ壬һܽԯ߾磬ԯĵ̣϶ҵԸظǼ챦Ķ
ԵһİȻǲϼκһģΪܹսʤظ裬Ϊ˻øǿһžǰ죬ѡǿԯ壬һУĵһѾ޷һˡ
ظ˵һ֮תƣ漴Ц˵ҿСһһ˼ȥ壬ҪʹȥɣҲŸոջ񾳣Ϊ̫ȥǲǸǶ
ظĻ·µĸ̵Ӻ͸ﶼһظ˦ȥ˰ۣظղŻ˵һأת˵Ļʵ̫޳ˡ
ظľֻл񾳣ԪΪظĴյ̺ԪԿһͨɾʿˣȻ˵ԼΪƤҲ̫ˡ
ΪûϵɡظĻƽ˵
Ȼڷظ裬һĵȻ񣬵ҪԵĸ࣬Ϊһ츳ˣʱظ壬˼ҷѪϵƾʲôȥظѽ
ظ赱Ȼ˵壬˼Ҳһôû־ͱ˵ġ
˵װɵѽҪֱ˵ȥſ𣿡ظƲ˵
ظĻ˫кһ漴˵ȻˣҲˡ
䣬ֻƲָ罣һָظĿڴ˹һָûκԪǾƳֵ˲䣬ظоԼǱһ̴һ㣬ʹϮ
ģ㣡ظһ
һ̣ʮɸߵĲɽ˲Ƶͷϣ¡¡ȥ״Цһظָ˻תŲɽִ˹ȥ
һŵֶѣѾαɾ˵ʲôֻҪһָܹ飬ʱظ׸
Ȼһ˲䣬ɽֱϣαһҽжûüͱȫסˣȻû֪
վظĵһĿ̣ɽϵʱ򣬵һ˫һо˼㣬ظıӰеɱǿҡ
ףǲ˼еôˣұˡظջ˲ɽֺ˵
··ظĻȫ·ϿȥĿ˹·һѪģѾˡ


323 ޵į
һαɾȻұˣһĻоͺһ㡣
ظ裬Ȼɱαɣˣˣһ̣̫껴ֻǺȴ޾ľ֡
Ϊαɣظ費챦ɱظ͸һֻô򵥣ȴû뵽Ľȴ̫껶ظĿ־
̫껵Ļظֱӷ˷ۣһܹôһαɾѾܲˣڼȻܹ׾ɱһƣﻹأ
ʲôͽ޿֣
ԴӲɽں˷ӡ֮ظѾηˣȻ˵ڵΪȷʵǿСжв֣ӡɶѽһССαֺҳݡ
̫껵ĻȻҲӸղŵѹһؿظ裬ʱҲ֪˭Сֹһôα𣿡
⻰ڳ֮Ҳֹ˲ԼͬĽĿ˵һϣظ͵һĶԹڿ˾֪ظ׾ٵɱαɣǵһΣˣ
˵Ŀ⣬һɫƽ˫ֻǿظ裬ҲΪظ費ٻ챦ȥԸƱظȻһ¶ûУõһҲ𺳣ԶԶûеõһ־ĳ̶ȡ
ؼûпõһ־飡
Сһһ£ҲġظЦеһ˵
ظĻһ˫Ⱪǣһ漴ظ˵߲ߣ߾ÿ
ѾظұˣȻҪѡˣȻǽĺûᣬ˵һĻҲ˫һһŹ·ǰȥ
ҪѡĻЩ̣콾Ҳֻܹ죬ᱻ̭ѡ˱ұˣûѡˣǶܽˡ
ظ˵һĻЦЦ漴תŹ·ǰȥһںҲǰȥ״̣콾̳˹·һǰӿȥ
ֻظͣȻת濴˹״һͺ˲òͣ˵һ֮⣬˶ظ費ǲ˺¶Ҫ˰ɣ
СװףҾҪŮˣҪϴװ׵ӴظһЦĵϷŰװס
ͬվڹ·ϵİװظĻʱ죬ݺݵصһظ裬ҧҧ촽ȴû˵üĿ֮еĴȴԱ
Ϸһ°װ׺ظֽĿ⿴ħŮЦ˵㣬ҲҪϴװӴ
ߣ㲻ħŮȻҪȰװ׺ŶˣظĻһҲûκɬ֮⣬෴󵨵ͦͦ޷壬Ƶظ˵
ħŮĻظٺһЦתٴǰȥһûκͣ٣øں˶һæȥ
·λǧݵĻݣλǧݵ룬·һһ㹵ͨŻһ죬ֻƽʱʱ򣬹·ͷǹرյģǧʿ޷룬ֻеһʿܹ
һֵѡǧ콾ĹأҪѡ֮ŻᱻرյģѾұ⣬ͨһҲûйرա
ظǰûжþͨһڣֻظ貢ûȥתֿ˵һ
СһһҪȥԯѽظһʵ
ظĻһüͷҪǶظڵʵ˼ɣһĺ뽫ظżı⣬ֻͣ˵û
ŶҪŬѽ㶮ģ޵įѽظЦе˵
ԣһ˫ȭ˲սʱСǧݵһ֣޵еģΪɵظαɵɽ֣һòظ˱ܣõһг衣
޷ܵظȻһҪŬƾʲô
ڵһĸ̣콾ȥˣظ⻰Ҳ̫ˣܹһĵһظԱЩҲǾúˬģȻûΪһ򱧲ƽ
ģһúŬġһҧ˵
ظ˵һĻص˵ͷȻЦ˵ţ͹ˣһ۷㣬Ҫҵȵ̫Ŷ
䣬ظתֱ߽ͨһڣһ˵Ļᣬõһ޵˫ͨ죬Ϣڵһϱ
һһƽȻҲ߽ͨһڣӰܿʧ
״̣콾Ѹǰһ߽ڣ·ܿͻָƽ漴ڻرգж˵һǧݵϵ


324 ɰ
ظ߽ͨһڣ͸оһתǰһƬڰܿ͹ȥˣٴοʱظѾ˵һ죬ֻǲ֪ںη
תȥظ貢ûзǧڣƺһھѾʧˣԴˣظҲû⣬ܴһ£ҲûʲôΣգǾǰȥ
СһһһҪŬѽδҸû׼Ҫˡظһһ
ڹ·˵һظ˵⣬Բɽֵظ赱ȻֱӽһԾ󻼣ظ貢ûһҪŬɲظķ
ظΪʲôҪأԭֻһȻΪ˽Կλ۶׼
ظѾ̤˻񾳣׼׳ص֣ѾԪ׳صںˣ׳صлܵˮ£ظԪɳѸ١
λۿ̫ŴܣֻһܹΪϴڣظԪҪɳʲôزܹԿλۣظһ׶ûУŴ׼һظ׼
λ޷ҪһѣȻظȷʵģλ۴ҲһҲѽʱλһ£õһ˵ܳɹԵһȻ
һҪԽԽǿУֻλ۷ۡ
ȻҲпλ۾ǿظ壬Ҫظ裬ظ赽ʱ򻹸ԿˣĻظֻܽøλˡ
ó壬ظôأǻ˵ȻǶһˣ
Ȼ˵һ岻ظ۵ĵҲظǿ󣬵Ҳ˶٣˵ûظڵĻһһжǿģظҪıλ۶ˣҲλ۰һ
Ͼظϸסôʱˣظһ껹Ӧеġ
Ȼظ뵽ý֣ڵܲܳɹظͲұ֤ˣλ۲Ҫظ裬ҪظԪǾʲô˵ˡ
ȻҪǧǿѽظһһ˵
ӽһ쿪ʼظ͸оΧؼŨԪظʮ־ȡ
֪ԼλʲôطΧܻӦòʲôẒ̌ʥغأΧԪҲҪǧݾŴŽ̺͸֮Ũܶ౶
ظ߶֣ŲȥܿȥܿϾ¶˾֮ɫΪԼȻһС棬ֻСͺʵ̫Ĵˣ
Сǧݵһ֮һӴ󣬶ΧĴȴǧĺһ۶ߣ˵ĵطӦñо޵ŶԣطһɽһӴľޱдšĵ֡
ھޱﻹۼŲˣ״ظ˫һչֱžޱķȥ
ظ˫һչԽľǴظղųֵĵطޱ֮ȴаظ˰ʱڵ
֣ظȺ棬ظĵΧھޱǰϵȻˣȴûһᣬȫžޱ
ظĺȻǱˣžޱ濴ȥȴɽһľޱдһ֣µϵţ·ֲСɫԽϣ־Խ󣬶ɫҲԽԽá
ʲôѽظվԱߵһʿʵ
ʿȻͿȴѾɾʿֻӦò̤ɾãϲų̂Ϣ;̤ɾȻҲֵýˡ
ʿظĻתͷظ裬漴˫̾¶˲м֮ɫΪظֻо˻ʿϢ
ɰ񶼲֪Ͻʿȵ
СǧɱǴǴ˼¼ܹɱҿԻҺǵ˾ȴֻһɰ񣬶ҪɰҪ̤ɾ
ھУɰһҪı׼ɰʮŸΣܹϰʿϣɵģҫԾϵʿܿɰ
ȻɰҲкôģ½ǧһһܹϰҲܹõСʹͣϰ֮ˣҲͬõ
ڵ׻õʲôȴû֪ɰʿҲûԸ˵
ޣظλʿĻֱһڿˮ
ʿظȻҶ¿ˮʱŭ죬Ԫһƾظ˹ظ費ǻ񾳵Сӣܹ֮ظĳ
Ȼһ̣ظ³Ŀˮʿϣžʿҽһ漴Ѫ˳ȥһغͻ˹ȥ


325 ǿв
ظһڿˮһɾǴˣȻǰ˵ע⣬׷׻ͷ˹оظֻлʿϢʱһ¶˾֮ɫ
Сӣʲôһǰ赹ʿõʿظȡ
ԣظתʿȥ漴ŵʿ̵˶ȥ״ظһĭڵϣջĿ⡣
һĻǸ˵ʿʱŭޱȣȻ뵽ԼΪղŻԵǸʿҲ࣬Ȼǿͷһûٸ˵
λƯĽ㣬˵˵ɰô¡ظִյһŮʿʵ
ŮʿظĻʱЦĸһãҪ֪ظǵһ˵ƯģʱŮʿظĺøж৵Ϊظ轲˹ɰ顣
ŮʿĹɰϢظ˫۷Ź⣬֮ǰ½ǧݵʱظͬõļͻɱһɫҺظ֮ȴûжôˣɰҲкôȻʮڴ
Ư㣬ôɰѽظŮʿʵ
׳һ㣬һӵŮʿظĻ¶һ˿ߣΧһθȻŶظ˵Ҳ֪ôϰ񣬲Ҫϰ񶼱ɾܵ㻹Զء
ظŻ񾳣ɾȷ˲٣ղظһڿˮͽһո̤ɾʿˣȴҲûСظ衣
ŮʿĻظͷ˵ǽĿǰľޱȥһؿɱϵ֣ЩּУϣɵľ콾ȻС
СͷȻŵʮѽظЩ˵
ϴ񳲵ʱСͷѾָظ裬񿴼ޱϵʮǸ֣Ȼظǳ⣬ʮѽϣɵġ
ظϿȥֽɰϷľŸֶУȻԱߵŮʿʵƯ㣬ǽ￴ʲôѽ
ܹɰϣɣľһϰ񣬳˵ʵشͻƣɰǲб仯ģɰƽʱҲûʲôÿġ
ΪղƺȻɰʧˣ뿴˭ϰ񡣡Ůʿظ˵
ɰʮŸλã˴ɰʧȻͻ˲ȥʧ˵ôˣȻû˹ģϾϰҫɰʧˣ˭˭ѽ
ظŮʿĻٺһЦȻ˵ǱģϾ˵Ҳûŵġ
쿴ɰˣʱһдǰ
˵עʱͱ˹ȥȫɰ·ȥȻͿֳ֣︡漴˳
ظ裿˭ѽûǰһʿ˵š
ۼھޱǰۿɰ˶ʱɧʿҪ½ǧٶˣ˾֮⣬ʿ٣Щ츳ǿȻھˡ
Ȼظȴڳ˵һοһЩãȻ
壬𣿡һʿʵ
⻰Χ˶ҡͷȻ࣬ȴֻʮɢǰ죬ֻռм죬ֱֻռ졣
ĸʿڸ壬嶼ϤȻ֪ûϡ
վȺظ迴ԼֳɰϵʱҲ⣬ǰ˵ֻ̤ɾܹɰԼŻôϰأ
ģظˣʱһдǰ洫
ظһ£ûѽظܿͷǰ˵ɰϵ֡
ֻԭλɰһλظ裬־ȻһԽǰһ֣УظֲԽԽ󣬶һһ˿˿⡣
ҵѽѾھʮˡǰʿС
ظѸת۾͵˵ھʮλǽޱǰЩ˸ŻˣɰԴС־ѾˣϰʿǴ·һһεѵʱǿܼǧ꣬ûһϰǿвӣֱӵ˵ھʮλġ
Ҫˣظ軹һд
Ϊظ赽˵ھʮλӦͣˣȴû뵽ظȻڼӣŸߵλȥ
ǰǸʿ˵һĻ˸оԼҪˣҪ֪ɰѾǾˣظոϰͲǿвӣһ棬ظָж
Ȼؼ¶ظǿвӣõСʲôĽأ


326 ɰһ
ǧŪɱĽҺھɰĽȻû֪ʲôԲҪȻɰϵǿҲտڲ̸ˡ
ظȻϰѾԵõˣھȻǿƲӣ⽫õʲôĽأΧޱǰʿǶв²ţظֵ˾ʮλȻһоԼҪˡ
ҵѽѽǰһʿ
ڳ˾ʮλ֮ظٶȷǳ죬תۼѾ˵ڰʮλûͣţȻʮλʮλٶԽԽ죬תۼͳǰʮλˡ
ɰһʮλһ£ʿϰҲռݺʮλʿϰܹռмʮλʮλ϶ռݡ
ظϰ֮Ѹ֮Ƴǰʮλþޱǰ˾ظѵǻʿҲûѽ
ѵʿСֹ
ĵޱǰۼĶʿھɰĿɲֻʿоȻ壬ûϣôظܾܿһλֻܹ͵ͨ
ǸʿĻһɫһ䣬ظһǾˣеʿҲǵжԵģгһȻǺ¶
վظǸʿĻȴûֻĬĬؿǰľޱ
ûжãظ־ͳǰʮλûֹͣܿͽǰʮλڳʿɫ
ģˣһʿͺ
⵹ʿظ裬ʵǲ֪ظ赽廹嵹ҲãȻ˼ʣȴҲûʲô˵ģظҪĻʿǴѡ
ֻظھޱϵֻϣԽԽ󣬻ԽԽ貣Һܿͳǰʮλ
ˣʿ
ظҪʮλ֮˻ȷظ赽ǲظȻǰʮλظ϶ˣΪǰʮλʿֻܹϰ񣬳֮ⶼ
ɰǰʮκһ嶼Ǿ޴ѣԿظֳǰʮʱڳʿ
ͣɣҪˣһʿ
ΪظڽǰʮȻϣڳʿо˿־壬ɰ񲻽ǿΪ츳ǱܣֻۺǿʸɰҲֻܹɡ
ظܹȥǰʮѾ˵ظ費Ϊ츳Ǳܷ涼Ѿﵽ˵ı׼ⱾѾ˲ˣظ־Ȼϡ
ȻظֲûΪǸʿĻͣǼϣһǰּ˺棬ֱӳ嵽ˣռ˾ޱߴ
ظ־Ȼͣɰһλãڳ֤һĻʿǶˣôҲû뵽ظȻԭɰһԯλȥˣЩ޷ܡ
ɰǰʮвʿҲռ˲λãɰһλһֱеԯλռݣѾǧ겻ˡ
Ȼڽ죬̶̵ʱھͱظȥŵ˵ڶλãܹܡ
Ư㣬ɰֻ𣿡ظߵ׳Ůʵ
׳ŮظĻȻЩȴǶظ˵Ȼǣ½ɱһܿɰġ
˵֮׳Ů˾Ͳظ裬ٴνĿ⿴ǰޱһأĻظȴ˫һֹٺ٣һҵѾˣˬ
ظһ͵ˣҪľǾʣΪʲôҪ͵أ
СǧѾʹظҪôھȴû뵽û֣ɰѾˣظʮˬ
Աߵ׳Ů˻ǰʿûظĻȫصؿžޱȻʱǰһʿ𣬡쿴ϰˣ
˾һȫޱ·ȥֻɰԭھʮλǸѾʧȡ֮ǡһ֡
һѵ½ϵǸһ𣿡ǰһʿ˵
Ȼϵ壬ԼʿǧʿҲһҲעǧݵԶǧݵϳһһ飬ʿв֪ġ
ظǰʿĻƲƲ죬ɰһȴû֪Ĵʵ̫ûˣ


327 
ظкܲޣǧݵѾȵһ˺ܶòѽΪʲôЩֻһȴûأ¶̫ˡ
ǰȻ֪ظеĲ֪Ҳ⣬ʱǶɰĵһǲǾ֪Ǹһ
Ӧòģ˵ȥ½ѡ콾ӣӦĽһ˾졣ǰһʿ˵
⻰ڳʿһϲǰʧһЩ¶һ˿ЦݣȻʱǰһʿ˵壬ϧ콾ˡ
û취˭ֵءҲûʲôϵֻҪһѪСһʿ˵
ʿĻʿ˵ͷһȥȻʧֻҪһѪУԺ󲻹ܵһɰʲôλҲҫ
쿴һҲһ̣һϲĴǰ
һʱ˾һٴνĿۼ˾ޱϣÿһһţԽһ֣ڳʿ
ϣϣʹ죡ǰһʿš
ظǰȥǸղŴͣµǸʿظжʱͲˬˣƾʲôղԼϵʱô˴һϾô֧ء
ϣϣظвˬʱǰʿȻͬغ
ظ˲ͺˣʮֲ˵ߣҲûãһ϶ҵġ
˵ɶظ˵֮Աߵ׳Ůתظ迴˫˸ʵ
׳Ů˵Ļظ貱һٺһЦ˵Ư㣬˵һ϶嵽һģ˵ǲѽ
ԣ׳Ů˵˵ͷȻתָ˴ź״ظһղű׳Ů˵һۻظЩء
˵ĻУһֲȻҲûһֹͣ˼Ϊǰ澭ظһ·飬ʱ˵Ҳûие⣬෴Ϊжŵһܹظ裬Ȼϣһܹһֱˡ
ڶˣϳѽǰһʿ˷ܵĴš
ظΪ֮ӣɰͳ嵽˵һڳʿǳһѪϰͳ嵽˵ڶλãֵ嶼صһ顣
ȻҪǵһܹټϳ壬ظӵһλüǾ͸ˡ
ڳ˶ʧǵһ־ͣ˵ڶλãûмˣ˶˫۽ţڴؿţȵĻʧ
ڶҲܲˣϾŸϰԺ󻹻лġ֮ǰһʿ̾˵
յɰͳ嵽˵ڶλãҫˣظȻǲһЩΪ˶ֻסõһǸˣڻõڶ˭û⡣
Ȼ˵һŸϰڵڶԺлᳬԽظ裬ΪһҲֻ˵˵ˣͨ£ɰϵǺѱ䶯ģǵһԵΪ츳ǱܶлᳬԽظ衣
ϣظ費һʿ̾˵
⻰ڳʿͷظ費ôɰǰͶʿˣټϵЩɰǰʮռݵλþͶȻĺ¶
ظ赱Ȼ壬˧µһδ˵һءظ̲ס˵
ৣظĻڳʿĿⶼظϣԱߵ׳Ů˸ֱظʵСܣ˵ģ
Ȼģȥ½ʾ֪ˡظЩĻش
ظԼĿ˧µһȻɣһδսĶҪлػظͻҷˣ˵δ˵һȷʵЩ顣
ڳʿȻںظ鲻飬ظʿʱ
ѽ½ôܳôء֮ǰһʿ޸п˵
ظ͵һϰͳ嵽˵һڶλãʹѪȥˣֱţֵص顣
Сܣߣȥһذɡ׳Ůظ˵
󲻵ظشקסظ֣ǿӲקظʿһźĵһɽȥظҲûоܾԹԵظȥˡ
⽱ʲôѽһ߸׳Ůǰţظһ˵
ԭڸղŵʱظȻоһɹϢһſŵӿȥظЩţȻ֪ǵɰһĽȴ֪һɹϢʲôá


328 ͨ
ĵϵʿһ壬ȻЩ٣ֻжʮˣȴҲһ壬Ϊ壬Ϊһ岻ܣȫΪֲ
ظһ߸ĪڵһɹϢһ߸˻ص֮أظһˣʿ飬һʢ漴ʼ˺ȾƳ⣬һֱֵҹŰݡ
صŵסظ˦˦Դֹ˵ܴ㻹ܺȣͱˡ
ظеܴȻλ׳ŮˣӿʼȾƾһֱظƣҿظ۾ð̹⣬ظ̾;ó˿ұڽ׳Ů˸ˡ
ʧѽظһµ˵
䣬ظֱ߶Ԫ죬ʱĪظڵһɹϢظһſŵֽںϣں£ظĸֲûʲô仯ظЩ֡
ΪɰʿɰĽտڲ̸ظ貢֪ĪڵһɹϢǲɰĽЩ
ֹһʱһɹϢڸظĸںظ̾ͽСؿÿһŵֵı仯̤˻񾳺ظֻʣɾֻûмŲе־Ȼʼ˱仯
ȷ仯ľǴյֻ֣һϢյں֮󣬴յϺȻȼһɫ棬ôյ˲ͱһ޴ޱȵĻ
⡭ظ辪не
Ȼ̫ͶӰȡһƴʹôյӵ˴Ȼһ̫ǳޣҺ٣޷յְ̬Ļѽ
ںһϢ֮󣬴յϾȻƾճӴĴظǳȣЩΪʲô
ѵ˵ͨظ˫һ˵
ڽ֮ǰظһ߶ȪٻѪսʿʱһ˵۵ѪͨڴյӿһɹɴǲҲͨأ
ٻΪã⵱ȻһͨһһżΪǿͨһӵͨڿػⷽѾûκͨظˣϾǳ˻֮Ļϵ
ԭɰĽѽظ˵
ɰ֮ýǰÿһɰʿͨеɰʿ˵ֱ컯Ϊÿһͨɶɱﵣؼʱܱõġ
һ£ֻ̤ɾʿܹɰ񣬵ɰɾʿǴ̨׶Σжɹ־ŽٵαɣȻ޷ͨ
£ɰĽǰϰʿͨһϰʿôὫ˵أϾǿܹͨѽ
Ȼһ£ϰʿֻɰİ»һͨظϰֱ֮Ӿ͵ɰһŻȫϢʹÿһŵֶͨ
ѵظ迴ÿһŵֵı仯ƽظ˵ֻ֮ͨϲҪȻǼ׳صֵ
ÿһŵֶͨΣλ۶ˣλ۵ġ
֮ظеֶƽָԭģظŴ߶һ¸ͨȴԼ߶֮ʱͨǰÿŵݻʱࡣ
ȻظΪ̫ԵʣΪܹӳÿŵͨҲԽԽ࣬ԲҪż
¡¡һظظ̧ͷŴ⿴ȥ˵ֵ˰𣿡
ʱ賿µһѾҲظÿһʮ尤ӣź¡¡ظֱӴ߶׳صֳϸеƷȥ
ǰÿΰʱظ趼ҪӲظԹ˿ͷ񳹵׼׳ص֣ظȻҪˣֱӲ׳صȥȡͺˡ
ظѾ֪׳صֵʲôˡ
˵ƹؼһʿٵľһ׳أ׳֮УֻгʱŻֳΪ٣п顣
ظû뵽Ԫ־Ȼ׳أظԽλ۸һġ
ûж೤ʱ䣬Ѿɳ߼׳صַ˻ˮֶһЩƺ׵Ѿȫʧˡ
׳صַ˻ظֱӽ׳صջϸȻ߶׳صһεˮ
ȻҪȥӲˣˮЧܺãظȻ˷Ļᡣ


329 һȵС
ظԪѾ׳صֳںϣʱ޿̵ڱˮ׳ȻԪǿͬʱظҲҪͬǿĻظ轫޷̤ϵˡ
֮ǺϵںϵҪ۵֣ȴҪԪϣ϶Ϊһ˲ܹ̤ɾʮһкܴһʿᱻ
ĵطԪûܹͬʱǿԪΪҪԪ϶Ϊһͱƽ⣬ӵͬһ˿ĲҲܳɹ
ظȻתҴﵽ˵ڶת磬ÿܹظ׳صӵеǲ̫ࡣ
ΪظԪѾ׳صֳںϣԪҲǽ׳صظںϣҪظ轫ĺ׳صһǿ¶һѡ
Ϊظת׳֮⣬ƽʱҲˮܵ׳
Ŭһϣظڶˬ߳䣬ҪʿǸǣճžͱλܴסˡ
ܽ㣬ôѽһԹλܴ㣬ظһģ˵
ظĻλܴϵɫӰԹ˵쵰һϣôûҷ䣿
Χֵ⻰ЦظλܴĻһӣæ˵ܴ㣬ѽȥ㷿ʲôѽ˵ˣҲǳ֮Σѽ
ھˣˡܴٴΰԹ˵
⻰ΧЦˣظȻǱܴܣæģܽ㣬ܱ𣿡
˭ˣͿˡܴظĻŰ˵
ܴģظһܴģȻʱ򣬺ȻһХԶմظͿһɫ䡣
쵰ǰ첻ǸھȻһʿŭ˵
ĻʿҲʮַŭһȭͷԶգ״ظܴʵܽ㣬ôѽ
ϷĻ쵰ˡܴ˵
ܴĻ£ظͿǰĲϳһɫС㣬תۼѸٱСĶмʮɣĶɡ
ظ۾ţһֻֻųëúɺ׵Ĵ񣬲ֵЩֻһȣǵĸȻǱϷ
һֻֻӴıϷѸٳ֮أڿһ㻯Σǰ棬Ϊ׵һۣûͦӢˣΨһźֻһȡ
ʲôү˻ϽӦýɵĹƷóŵĴС
ȵĺ˻Ϣۻ룬ȴɾ֣һ˾Ų̨ϵϴڣʵȻСټϷȻŵʸ
С֮Уеĸ壬֮⣬ȻΪСڵǴСֱѾڣѪһֱϾΪǿ
Ǿ֮икܶӵгѪӵǿͨҲΪʿھĴҲ̫ãҪأʿܽˡ
Ȼĸ壬ʿȻԽ죬ȴҪÿһʱͶһЩƷԴȡھȨ
ǰ첻Ѿǻʲô˺˵Ļܴȵ
ԣܴ㿴˹˫кһ˵ˣǸ˭ˣǱү𣿸ǣǱүսɹƷûнƷүǾû
˺˵Ļ˸ӷŭȻʱ򣬺ٴοڣƷͲھ죬ǹأ˭ҪǸҲعأߣ
ž
û뵽Ǻ˵ĻŸ£һĶȻ𣬽˾Ϳ˲ҽһ˳ȥһڵϣҳ
һֻһȵСҲҸܽô˵ѽظƲ˵
ظĻȻ֪ǱظɵģеȻǳǿϷһҲպգиǵĴڡ
ظȻ˳ɣ
ɵĺ˴ŭ
һ̣죬Ԫһڳɫظ˹˲ͽظ


330 һҲЦ
죬˹ظ豻ɫУ֪ڶʿŭĴһҪȥظ衣
ظദʱ䲻ظںȾⷽ壬ԿظգʿȻӲֻǻûǶ֣صһ죬ظĻȻըѿ
һ䣬ҿȡůظ漴Ӱӻг֡
ڵĺظĻɫһ䣬һ漴һȭظ˹Ȼղظ裬ǾˣظС϶ܲסһȭ
Ȼ֮ף츳ױȣ첻㣬ʱ򶼼ΪСֻоܹһ׳ͬӵޱǿͨ岻ӵǿͨӵкǿ츳
һȭûжԪֻȴû飬ΪҪظһȭǿظֶȥ˵ȭͷΧĦȻһ𻨡
үȥŭ
ðŻ𻨵ȭͷ˲͵ظǰ۳žͽظĿϣʿٴνʱظ軺֣Ȼס˺˵ȭͷ
ûԷ𣿡ظʵ
ظȻסȭͷĺ˾Щ£ظĻ͸ãȻˣؿ˵ҳԹˣôˣ
ԹôûǸظ˵
ظĻ˱ŭѣǱϷһ콾ԪΪڱϷһٮٮߣȴظ˵Ƿ̣
ŭһһɹɺԪȻӺͷųϾ̤ɾ˵ԪȻСɽһΧѹȥ
ο㻹˴
Ȼûٻֵ֣Ǻ˾ͷԪֱܹӽظɱֻһֲ´ˡ
û˼ˣˡظ˵
˸ո̤ɾãԪȻظȾͲˣظûд߶ԪҲûٻ֣ʩչϻõĵֻ֣΢߶һ¾ͽ˺˳ȥ
˲ҽһѪ˳ȥڿз˺üͷһ˵ϣ״ظ֣·һ΢һ㡣
һĻʿǶɴ۾ǶΪظ費Ǻ˵Ķ֣Ͼ֮ľ໹Щģȴû뵽ظȻɵľѹ˺ˡ
Сܣģܴ˷ܵظе
⻰ظһЦظȥȴ߷ŭһֱӳ𣬻ָ˱壬漴ŭ𣬡Ƕѽүһϣ
źһЩϷʿ⻰ȫ𣬻һֻֻӴıϷХţһظ
ЩʱûԿˣˮѽظ迴һֻֻϷ˵
䣬ظֱհȥ嫵ظ³ȥ˲۳һľ޴ӡһֻֻϷУһ̾һֻֻϷϡ
һҽддһֻֻϷ״ظֱóһڴڹıϷ˽ȥ
쵰ҪʲôǱϷ壬ɱүϷ岻Źģͬץڹĺ˴š
ظȴû˵ĽŴڹܴ˵ܽ㣬ǳԿòѽ
ظϵĲЦԼظеĴڹܴԼʿһ£ǻΪظһ޺ˣһħѽ
ǿǱϷѽظȻǵɿԣ
СܣǷ˰ɣǲϷġܴĬһظ˵
Ȼǿɾʿǲٵģикܶ˾Ų̨ϵϴڣԺһո̤ɾСȴѡãȻųΪϷһǿ̫ࡣ
αɣظŴڹܴʵ
ԣܴ˵ͷ岻Ϸĵط嵽ڶûгһαɣϷȴвֹһαɣǲࡣ
αҲû¶һҳһظܴͷ죬¶СЦ˵
ظĻܴظһۣЩ˵СܣЦһҲЦ
ظܴĻʱˣ˵ʵｲЦˣ


331 ֤
ظȻܽש鱦С磬Ϊɽ뷬ӡһںţʹظСκˣαҲһһ
Ҳ˻Ϊӡ˵еĽɶ鱦ʤ֮䣬ظΪܹӵкһ鱦ҲҪʵĺòã
¶ԹžУ˵̫֮ʱ֮һսһսоֹͬӣһͨķΪһ鱦ʹɱķɨɡ
ܴ㽫ظ˵ĻЦظˣȴҲûнͣ漴Ŵڹȥһһ˵Ͻ𣬽ٴһ
ظĻʿظ軹ҪЩϷѽ
ǲңظʿûͣʵ
⻰һʱʿǷŭˣֻһʿ𣬡ģԾͳԣ˭˭ѽ㲻ԣҲŹǣڳԸʹ죡
ʿ⻰׷׸ͣΪǸʿ˵ûϷ屾ǼΪײУôһͷҪǽǷŻȥ϶Ǻھͳǡ
漴ʿһæµظ轫ڹڵһֻֻϷȫȻ󽻸ЩʿȥһһȳԵģ
ֵܴһظߣһԹؿظ裬˵СܣǲҪˣ
ԣظЩؿһܴ㣬ܴȻ֣Ϊ뺷˼ϸ壬˶ûظҪߣȻˣɵõ˵ͷ
Ҳã㻹ôᣬھ̫ϧˡܴظͷ̾Ϣ˵
ܴĻظһЩʱܴ˼ɵÿЦԭܴΪ˱ϷҪѽظˡ
ܽ㣬İɣҪ뿪ҲȽǵ鷳˵ġظЦ˵
ҪȥСͷˣȻڵһ죬鷳ҲҪ̫ʱ䣬ظ֮ǰȻõġ
ظĻְܴظһۣЩ˵СܣٿЦˡ
ܽ㣬ûЦҪôſأظܽĻε˵
ܴظĻظһۣƺڿظǲ˵ѣ漴ȴҡҡͷȻظ˵Ҳ㣬Ż񾳣ôαɵĶ֣Ϊǵһѽ
ܴһ仰ظʱըˣһ˵Ҳǵһظ衣
ظһѽɰֱ仯ʱϰʱЩ˾һֱҪּ˵һͲϻ¶治ˡ
ظ裿ܴظĻɴ۾ظʵ
ԣظ˵ͷʱܴȴҡҡͷ˵СܣЦЦ
˸ȥܽ㣬ظ裬ҰɣظܴĻ˵
ظİʱЩڿʿظ˵ǡظ衱һ϶¶˾֮ɫѸΧ˹
ظ裿Ҳţ֤һʿظ˵
⻰ظʱͺˣҪô֤֤ԼԼ¶ôô÷ظ϶ȥġ
ˣǲžͲŰɣô˧С춼֪ҵġظһȻģ˵
ظĻ˶Ц漴׷ɢȥæȥȥˣֻʣظܴˣܴظʵظ裿
ǡظεػش
ܴظĻ˵ͷ˵ˡ
⻰ظʱɴ۾ܴȻˣظʮ⣬ϾŲģ˭áظ衱ŵɰһأظôҲû뵽ܴˡ
ظһȵģܴЦЦ˵ˡֻǿϧѽҪ֪ɰһظ裬˵ʲôҲҪˡ
ܴĻظ躹գܴĻҲ̫뺷ˣôҪĶЩܲסˡ
ûжãһֻֻӴıϷͱˣٴδڳ⣬ںȾƣһֱڵҹȵ˶ſˣظĵ뿪ˡ
뿪֮أظ費ǰţ֮ؾϷزңԶظûö೤ʱ
·һֻֻ̾ŵӴϷظһӴĲɽƾճ֣·ȥ
ѾӦܴҪΪǽ鷳ظȻʳԣԱϷֻϵùɡ


332 Ѫ
ظӦܴҪΪ鷳ȻҪ˵㻰ظ뿪֮غ˱Ϸأٻ˲ɽ֣·ȥ
ɽֺ¡¡ȥƺƴȻ˱Ϸ𶯣һ̣ӰֱɽֶȥȴֻǧɵӴϷɢϢֻ֤ϷαɾĴ֡
ֻӴϷ֣ظЦ⽥ŨȵľֻαɾıϷֻҪֻϷ鷳ǽˣЩϷظûбҪֵġ
֮ԲϷ壬ҪΪֻαɾıϷֻҪֻϷȥʵӦϷˡ
ظȫԽеıϷ嶼ȥظ貢ΪҪϷ峹״ӳȥ˵ҲþǺ¶һû˱Ϸвʿ϶и֮ģҲͲôŬˣ˱Ϸ֮⣬Χ±ϷͬԵֿЩ
Ϊһľ壬ظ軹ظǿνࡣ
ʲô˸ұϷһһһϷαɿд
ֻӴϷֱɽֶȥʱûнɽַУԽӽɽֻ֣ϷԽǸоΣգ̾ͱȫֵԼͨʩչŲɽֺȥ
Ĳɽֺ¡¡֮޼᲻ݣʲôֻͨȫ飬žֻαɾıϷϣֻϷˡ
αɾھĸ֣Ѿʼ۷ӣֻҪ㹻ķܹգ磬Ϸαȴظ衣
ں˷ӡĲɽֲص󣬸ӵзӡһظȻ޷ݷӡȴԲĲɽ֣αɾĴظĲʲô
Ⲣظʵʵظ費ںֻҪ޵оͺˡ
һظ轫ɽȻֻӴıϷս˴УֻϷαɾ磬Ѫ⾫ȻŨظ赱Ȼ˷ѡ
еĶȻϷע⣬ȴûһֻϷҳϾֻαɾ涼ɱˣʣµıϷ˭ȥȻû˻ôɵ
ظûбϷҳЦЦתҪ뿪Ȼظתʱ˫ȴһΪ֪ʲôʱıȻվһˡ
ظǸȸӿһЩϢƽȣ˿ûκйվڿУɫƽؿظ衣
˭ظʵ
˺˵ĻظЦЦ˵ظ裬ɣ
ȻںͻȻظеǳ⣬ҲɾΪ̨Գ˾Ų㣬ظαɶ£Ȼˣֱ˵֡
ظ֣˫һ漴˵ͷ˵ɰһȻ
ǰɰֱ仯ظ͵һ˺Ȼռɰһ͵ڶλã𶯣ڵһǰĸ嶼˵ظȴİ
Ϊһֻһʮ̨ɾʿ־Žٶûоɰϵα˵һ츳ǱΪֵһᣬظ͸ˡ
ǰĺҲģĿظһɱαɾֵʱȻôˣ֪ظ
Ҿ֪µһֵ϶䶯ġظ˵
ĺظĻ˫кһ˵ȻɰһұϷһ㲢ûгԹΪʲôҪô
ŶǱǸֻǿǱϷ岻ˬѡظ˺˵Ļʼ磬Ц˵
ظ赱ȻܽԭߺˣȻĺ˲αɣظоǰֵαɸвҪǽԭˡ
ȻظѾҲɵͲ鷳ˡ
ұϷһ岻ˬ治˫ҪһĴ˵
䣬ҡһΣֱӻָ˱壬ȴһֻֻвɵıϷȻֻϷѪһëϲһ棬˲Χͷš
ǡѪŶıϷظ辪ȵ˵
СеС类֮ŲƽģЩΪӵЩֱϵѪ򱻳Ѫ
ظû뵽ֻϷȻӵгѪֲüɱֻαɱϷȴҳǰ


333 ͨԾ
̫ʱҪڵˣΪ̫ʱʱǸʱҪ˵廹ûеѾ壬ҲѪʳûκελ
ԱλŲƽСȻǼΪģӵǿо춯صͨҲСס
ֻʱǰڣǿ𣬳Ϊؾ֮ؼԽԽˣСͬˡ
ǧȥˣŲƽСĳѾֻص磬ѾûˣȻѪġ
ӵгѪûгȴҲԲظû뵽ϷоȻųѪظ̾˷
ΪԷαɣظȻٻɽ֣ŶıϷ죬ظһֱٻ˴յ֣ŶıϷѹȥ
αɣظȻԥֱٻɽֽұ⣬һѪظĽȻظҪƾԼսʤԷ
յ֣ߣƵıϷظٻĴյ֣˲˳ȴûη壬ֻһ
һ̣ϷϵĻ͵ΧɢȥΧԽԽ󣬲һ¶ȸǲ˵ΧնյЩŤˣգۼ䣬񷶼һƬ𺣡
дյΣұϷһҲģһ𺣷죡ڻгıϷŭ
һƬȻǱϷʩչͨٻģӴһƬ𺣸Ų񷣬յֶˣֻϷظӵдյҲɣϷһĿػ̫ͨںͻһ壬˭˿ɵУ
ظ迴ŸӴѪ˫˸˷ܵĹâǳѪյͨ𣿻ǿѽظ޵ĸпš
ûΪɰһӶÿŵֶͨĻ֮£Ҫûлػûں˷ӡĲɽ֣ظɡ
ȻظҲͬͨ¶ɾͲðѽ
ֻŻеıϷ֮Ļһ㵴һˣظϯ˹Ҫظɡ
״ظЦһֱӴ߶˴յ۵ͨٻ˴
ֻһɫ˴յ棬յָΪظո۳ͨٻĴ𲢲ֻ࣬бһ㣬Щᡣ
Щ˼ѽŸڴյϵĴظ˵
˼ʩչͨôƣƬĻ𺣶ô׳ۣظʩչͨȴֻбһŴյ֣ʵЩˡ
ΪһֵںˣӦظ˵
䣬ظֱӲݴյһײȥһ̣յ־ͺһҾ޴һ㣬˷ˣֱһˣŻеıϷѹȥ
һڿյֵʱͺǳӼ˾һ㣬ȫ˱ܣҿյ֣ʹôյƿ˻𺣣ֻϷϿգ·ȥ
ⲻܣϷŭ
ӵгѪıϷӵвݻͨҴСյֱܹͨٻһƬ𺣣αɶĻ𺣶Ҫ˱ᡣ
ܴյǻϵ𣬵ǱϾֻһŵѽôܱͨأ
ʱ򣬱Ϸ˴յϸǵıһɫ棬˫һʱ˹𣬡Ȼٻ𣡡
ŴյϸǵĴ𣬱Ϸг˾ôû뵽ظȻҲ˿ػͨٻĻǴôظѽ
ŭһϷתҪߣӵгѪıϷǰ;עҪɷĴڣô
ֻѾˣյֺ¡¡ĽϣڴյĴ˲ͲֻϷϣһֻ̣ӵгѪıϷֱӻޣΧĻҲʧˡ
״ظһյջ˵¶Ц⡣
ɣҾ˵ֵں˽ٶҲûáظ˵
䣬ظתǰȥ뿪˱Ϸ֮أһֻӵгѪıϷͨԾʹظյͨ˽⣬ƾЩֻͨҪھ־ŽɾʿԼɹɹ־Žٵαɣظ趼ѹˡ
ظ˵Ȼʮֵף飬ظҸطٺúõĴһ٣ǰŪֵֻαɱϷÿó


334 ץ
һľĵطظĴһ٣Ȼ󰲾ֻαɾϷѪ⾫ȴû뵽ЧĺãתĽǰ˺ܴһ
Դӽת˵ڶתĳ̶ȣظ趼һֱͰţûһиȻתʮֻ뽫ڶתԲܴľ롣
Ҳˣظܹյֱֻһ߳һţȻޣһʱظԸʹôյҲȥٻ
ֻαɾıϷ֮ظ跢ֲתĽ˺ܴƿصҲǿ˺ܶ࣬ظ⡣
ҪԺõѽظζ˵
ֻαɾıϷѪ⾫ۻ룬ζǼƷ˻ζôԺô֮ظ͸ˮˡ
ȻαɾҲô׾ģظҲֻܰˮˡ
Ҫôȥءظ
νĿľȥСͷˣظѾ˵һˣȻҪѰҽ·ֻǧݺ͵һ·Ӿȴˡ
ظ˽⵽ҪӵһطҪͨͷֻЩͷǿУ岢ûУظ뿪塣
ΪĻسǵһسڵĵط֪Ҫ೤ʱ䣬ظ貢żǳԱ֮ظ˯һ
ڶ֮ظƵ뿪ҵСɽȣȻĿǰţûжȴһȺӵһѩ塣
Щ壬ظ˫һΪ˵ˣǵ֮ܣϷ֮⣬һʵϷµ壬塣
Ȼ壬ǳ˱ѩ֮⣬طһģһҪŮ˶ǳƯظǳȤ
һȺȴûŮˣظʮʧһȺѺϰʿƺڸ·ڼظʱ
Ȼһ񾳵ķһʿظһۣΪм˵
⻰ظ赹Ҳûһ仰ѣֲΪ仰ٿ⣬ȻûҪƽϣһ̣ǰ˵ʿٴοڣȻһЩҲܴոˣɡ
ظʿĻЩ㶣һ˵Իôʱ䣬ظ趼ûʲô˼Ǿʵʲôȥѽ
ʲôСӣˣ߰ɣ컯ʿظĻ˵
ظʿĻűѺŵЩʿɵһ漴ɫص˵ͷװһϲģ˵̫лˡ
һ˵ţظһ߷ɵЩҪѺ͵ʿ֮УЩʿظɹһЩ˱ֵĮģɫʮĮһЩȴһֹģƺҪظʲô
Դˣظ趼Уȴû⣬ҪǾ컯ʲô
һȺѺظʿǰȥظһǰУһ߰Թ۲ţЩʿ϶ɾΪûŲ̨ϵϴڣظȷʵЩۡ
ʿ֮£ظǱһƬɽϿգ¿ȥֻ·һɽһһۻ׳ʮ𺳡
ôˣףһ񾳵ķʿظʱһڿ
ʱƬɽϿѾۼˣһ죬˵Ҳ֪壬һȴţͷţʿ
˵һһͷֻͷһۣƣԵüΪɭֲټѿޱȵ־ѾȾˡ
ȺʿǰٸɾʿȼʮȻҪ˺ܶ࣬ͷĻΪ׵һʿЦ˵ôܺᲢأҵЩѾŬˡ
壬еһǿ壬ǿӵмΪǿͨҪ嶼ӵо綾ҷʤΪǡ
ʿĻͷ˵ͷɫźÿһЩֿ˵Ϸô£ڻû
ãı־ˡţһΪǿ׳ʿ˵
ԣͷʿ˵ͷΪ֮˶Ŀ⿴·ɽ


335 
ظվȺоؿţطһЩ飬Ӧ壬ţ壬Ϸ巢ط׼ͬ򿪣ط϶ʮΣգҪȻҲץôʿˡ
˶ڿ·ɽʱʿͷţ׳ͬʱ֣߶ڷɽȥ
߸ˡظֹš
ʿͷţ׳һ֣ظ֪Ҳαɾĸ֣߶еں϶ɵķ۵ķԪ֪ǿ˶ٱ
ֻ޴ȭӡ·ɽȥ˲ͺ˴У漴¡¡һ죬·һɽϱѣطͬһӿȥмشգ¶һӴĵعڡ
һ޴ĹֻȴбأŸպϣʣµĲֶڴ·óɫɣȴǼΪĻʽǷǳѵõɲġ
ظ迴һûʽĹ˫۶ʱͱóȲ˵⹬ʲôѾǷǳѵõıˣظѾ뿪ʱһҪߡ
Ϊϴӫǵõ˺̳ܶʹĺѾСǧݿʼˣֻǺظսʱһĺҲʲôûУظȻҪΪǶһЩˡ
ôһʽظܹΪĺǴֵķˡ
ؾѾ򿪣ǽȥɡظ˼ʱͷ˵
䣬壬ţвʿ˳ȫ˾Ų̨ϵɾʿŸץʿҪ·Ĺؾȥ
ȻʱһЦȻƾճ֣һŵ˶𣬡ؾôû֪ͨǴ壬ѵǿǴ𣿡
ŵ֣ʿͷţ׳ɫѿһ̣һӺڼʿԶգ߿񱼶ʱػһ
ڼʿܿ͵˽ǰظǰȥֻֻϰ٣ȴΪһƳ죬Ȼȫ˾Ų̨ϵϴڣΪ֮˸αɾĸ֡
һĻظоܹ̾ռݾʿҪ֪½ǧݣһҲͼϴڣһ죬ϴƺ̫ƽˣڶ־Žٵɾʿܶࡣ
еĺڼʿͷĿΨΪ֮ûдͷڼʿŵĶһʮɵΪ֮ȴһƥֻƥ̫ˣһĿһҳһǣʮ䡣
壬ǵһʿʮһֻϰˣÿǸ֣ҼΪսǳǣҲΪ壬ţˣɫŻôѿ
干֮ͬѵҲȾָͷΪ֮˵
һżΪռü·ܹƣͷĻһЦ¶ڰ漴һдꪣ˵ϳ棬׻˵һ룬ӾȻˣӻõߵķߣ
Ļͷһ˫к˸ʿţ׳ȥ˵ô˵
ĶǱҲҪķݵģڱϷĲˣͽһݸɡʿЦ˵
Ļţ׳˵ֻҪҵǷݶҾû
ϵͷ˵Ļ˫еĺǲΣֻҪݣڴһţֲòԭķݣȻģ̰ܶúôȻԸһ˿һ
ֻţ嶼ͬˣҲûޣ˵սһû
ţ˵Ļһ漴һдꪣָűץʿ˵Ƕˡ
̫֣Ļŭ˵
ץôʿΪ˵ڻõģϾؾеΣ˭޷ԤϣҪǶˣҪԼȥ̽ؾˣ
֣۾͸ɣϵĻ˫һ˵
Ļ£һЦٴƾճ֣ž˵ԣ۾͸ɣǴ֧㣡
䣬һܼɶϬŵսԶп񱼶Ϭ̤зͬһľ죬ӴͺһСɽѸٳǰ
һܼս֮϶վʿİ٣Ϊ׵սֻվһˣ룬һɫţʿһ


336 ӵ
ǵһʿǰǿˣֻǴ˳˵Ҳ˵ùȥϾﻹԶ֮ؾɾ̫Զˡ
Եֵʱ壬ţɫ͸ѿˣȴöԸѵҪǽؾеĶٷֳһ
վսе˿ȥ˫кһ˵Զ㲻ڼʵʵĽ飬ʲô֣Сûȥ
ԶĻ¶˵Ц⣬һȭ˵лģһעġǻȽղŵ¶˰ɡ
ԶĻһȴû˵ǽĿ⿴壬ţ壬ʹɫڵĸһ㣬һѾܲöԸˣһԶ͸Ѱˡ
Ȼǵһһ壬ֻΪ岢Ǿʵ̫٣Զȴǵһһ֣һӹɡ
ŴսԶȴԶУԼԶŻ˸ղŵ档
ֻǻûϵ𸴣һĳХʹԶһХڳ˲廹ɫѿȫտȥ
ХӶմǰȥʼʱֻܿһСڵ㣬תۼһСڵͱһյƣɲǼƬ񷡣
Ȼǲǲ񷣬һֻֻţۣžſͷӴ壬ǳĺɫţһӴһ㡣
Ӥ壬ǵһڵ壬Ҳе壬ڵһоǵһ塣
ֻӴľӤŲ񷣬漴ͿЩӴľӤһΣȫΣǰȫһ£òªΪ׵˸ЦؿΧˡ
ǻǴ󵨣һڳκؾҾӤһһݣ˭أӤΪЦ˵
ƽûκηŭ̺вͲ֮ȴ˵һЩСʿĻĲ
棬ΪŸԴ˲𣿲۾͸ɣ˾Ӥ˵Ļ˵
ŴΰԶУҲֻԶģ˭ǰţð֣͸£
ӤĻ˫кһ漴һЦ˵סΪڤһڱС
еھ͸һûͱ߶߶һ죬ƨ˾ڤĻʮִ³Ľţ˿ûнڤвϡ
Ļڤ˫еĺӳңɱεͷųջӤȻųƵһĵһ壬ڤǵһһ֣ؾڼڶֺܲǡ
ڤ֣ǰûʱ˵ҪץЩˣ㿴¶ʱЦеžڤ˵
ѾȥˣͻȻʹǵĴҪֳһؾеĶҪڻҵЩʿߣܲģھӤˣ̷˱仯
˾Ӥ壬ټ壬ţʹܷʲô˻أ
ԶϵĻ˫еĺʱҫȻץĲеͬΪʿҲӦչһµģȻڵȴֹ̫ˡ
ڤϵĻһԶЦ˵ˣҪٱߣķŻʲô˼أ
˾ڤĻϺٺһЦϾ˾Ӥ֧֣ȻӲ
ˣʼ̽ؾϴȵ
壬ţʿ⻰һٴжץʿҪؾȥȻʱһХٴδǵж
̧ͷһȴһֻֻӴХתۼ͵ǰ漴ЩһΣҲȫΣǰ
ڤ֣˼ѽؾôأΪ׵һžڤ˵
ͬ壬һǵһеĵڶ壬ظұƾ塣
ڤ˵Ļһ˵죬ĶĻ泤
ԣΪЦЦȴû⣬ǽĿ⿴·Ĺ
ӵĻࡣһеظֹš
ֱؾڷȥ


337 
ĳ֣ڤԶû⣬壬ţȻΣȴҲ޿κΣֻؾڵ㹻ḻˡ
ԶİһЩץʿ̫ǿֻԱ֮ȴûвָԤˣֻЩץʿڻȥˡ
Ȼ¶Щ裬ҲֻЩÿˣʵϲжʧΪʿСڵĶһΣֱ뿪С硣
ҲΪһؾֵʱ嶼ץʿڻңǿȻָԤ²ΪҲ̫ǿ
һȣ壬ţʿ׼ڻؾڷȥʱһ쳹񷡣
֮Ȼظ裬ɲǼ䣬˵Ŀⶼظϣ״ظʱͷһܵģ漴ߵԶڤ죬ϵαɸǰ
ؾүҪˣʿˣЩүȥѰظڤ˵
ظĻһƬһ̾ͱ˾Ц׳һؿظ裬ԶЩʿҲεҡҡͷظ϶ʧķˡ
ץڻҵʿȫɾʿظϵԪֻл񾳣ڻҶҷظȻˣǵ졣
ҲɣڳὫһ񾳵ʿУظȻ֪ص˵ؾҪˣˣҪȥΪѰʧķˡ
ЦƨѽûүĻ𣿡Χ˵ĴЦظʮֲؽе
ظĻΧЦĸˣţһʿ߳ץһ޸ϢۺȴһŲ̨ϵϴڣȻĴţҲֻһСɫ
СӣϽȥҪȻ㡣ţʿظȵ
ţʿĻظһۣ漴ֱӿ˵ޣ
䣬һڿˮظ³ֱţʿȥ״ţʿŭž޸ظ˹ȥǿƣ⻹ţ壬ǿ
ţʿֱӱȫƲҪظС۵ն飬ҪشظԪֻһ̣ţʿȴҽһ˳ȥ
ʱ˵ĿⶼǸţʿϣȴɳȥţʿѾѪģˣɫһ䣬ѵһڿˮµģ
ү˵ķݶظŵ˵
ظĻڳʿȻǺܷŭԶ˵ȴ¶Ц⣬Ǵǰظ˵еԺ㡣
ͣٸҪ˵ˣؾҪˣͱҪһˡظһʮģ˵
ظĻʱˣظ費ʧķһͷ࣬ĳ˾ٶЩģ뱣סظ裬ظ⵽ڤ˵Ķ֣ȴû뵽ظȻ˵
ʿȻԪǵƽС磬ӵеĲΣʱѡֱ뿪С磬ûαɾĸ֡
˷ӣ˷αɣɾʿ֮ǿɾʿαǰϣ˵ɾµʿˡ
Ҫαʿ֣Ͳʿл뿪Сġ
㡭Ҳˡߵ˵
ĻظƲƲ죬漴˾ڤˣŵ˵˵أϽģȱүˣҪȻүͳͳѹ
ŶҵҪôѹڤظĻЦ˵
ظ˾ڤĻεҡҡͷ漴һʮֿϧģڤ˵˵˵ѽòи־ʵʵ£ҪǿͷǣѵճһҪң
ڤȻ֪ظ˵ʲô˼ظɫ֪ʲôûЦһ־Ҫظץȥ
Զɫһ䣬ڤѾ۳˷αɣظֻһ񾳵Сӣڤһ֣ظ϶ҪɢˣǶҪȡ
ȻûԶ֣һʮɸߵĺɫɽƾճ˾ڤϿգϢžڤȥ
ںɫɽֵ˲䣬ڤ͸оһǿ֮вп־֮ҪߣȻʱ򣬴Ӻɫɽͷųһ˲˾ڤþڤоϱѹһͨ޷壬ݺݵš


338 ٲ²
õɰĽظÿŵֶѾ۳ͨɽȻû⣬ɽֵܸͨո۲ãǿ󣬵ں˷ӡǿɾͲһˡ
𿴾ڤαɣѾ۳˷ȴ޷ѲɽʩչͨݺݵؽţֻؿŲɽ
ⲻܣڤŭ
һ̣ڤֱӱó˱壬ɵӴһ㸲Ƭգһɹǿͷųֻͽͣ޷ѡ
ԶһĻˣ죬ϵɵۣھڤʵǶȻһ񾳵СǰȻ޻֮ǾһүڸǿЦ
ɾڤδ߶ʩչκֶΣź¡¡һ죬ɽֱϣڤҽжûһһغˣԶ˶ûֱðؿǰͨɽ
ظһɽʧֻʣ˾ڤӴʬ壬״ظ轫ڹٻ˳ֱӽڤ˽ȥЦе˵Ȼڶ
ڹظ轫Ŀ⿴죬ϵһЦ˵ڿ𣿡
ظϲõЦ⣬죬ϵȫһΪظһѹϣڲ֪һħѽڤ³ǰȻû˸ʱҲڡ
죬Ƕ˵ظҲǣֱűץЩʿ˵ʲôأϽ߰˵ؾǱүģǻүĶ𣿡
ظĻЩץʿһΧ˿漴һӱȽϴʿֱӷˣΧȴû˸Ҷ״ʿŸ뿪
Ȼ˵ץڻҲҪǵô˵ⶼʲôӵ¶ܶȥȻǰա
СӲϲ㡣űץʿ뿪ˣЦظ˵
ԣظ迴һ漴ֳһʮģ˵û뵽ôһ߸ߴĴүǶȻϲˣöġ
ظĻʱˣ漴ǵͨ죬дָظ裬û˵˵ˡ
ظĻƲƲ죬ûٴ漴죬ϵٴοȥ˫кһЦе˵ϽģˣүȥѰѽ
ظ˫ĺ⣬죬ϵһзŭ˭ҲԸⲽڤĺ󳾣ظĻһæؾȥ
תۼ䣬ؾȥظѰֻʣ죬ϵȼˣ״ԶҲɸ˷ɽؾԴˣظ貢ûᡣ
СֵܣǲظѽԶظʵ
ԶĻظ¶˾֮ɫû뵽ԶȻϳظʮָˣЦ˵ûҾظ裡û뵽ҵѾôѽ˵˵ôϳҵģ
ҲµġԶظĻЦŻش
Զû˵ѣȷʵǲµģֻл񾳵ΪȴɲֶΣαɾľڤܹһնɱɰһԶ벻˭ı£û뵽Ǳˡ
ȻظԶĻȴ̾ͲˣԶ˵µģٲ²һ᲻¡
ԣԶɫһ䣬¶ʮεɫܺųƵһһ֣Զȴ˵һͽڤնɱظĻԶĺûס
²˰ɣظԶ˵һЦļʵ
ظĻԶһ˵Сֵܣ˵˻ѽҲǲµģ˵ˣǼֱ׹Ľѽ
ԶĻ죬ϼ˶ɵˣǿǵһһѽû뵽ȻֺһСӣ뵽ڤ³Ȼǲ˵
ظԶĻһˬ¶õЦݣԶ˵ϵסԺҪô˵
ظĻԶЦŵ˵ͷɳ𺳣û뵽ɰһظȻֻл񾳣ȴܹնɱαɸֵֶͨΣʵ̫˼ˡ
ܹ˾ȻǺ¶ټɰڶĵһ˵ѽ
ͬʱظĻûãؾгһȺˣȥʿֻһʮǱҶٵĶˡ
Զɫһ䣬֪ؾп϶ǳشʡ


339 Ѫ
Զ˴ǱӳؾȻģʮǱٶ˵ţûʧһԶһ
ʲô¶Զʵ
죬ϵҲӳˣҲЩżΪ̽ؾһδĿɶ콾ҪǶʧɾ̫ˡ
һʿԶĻæǰ˵棬ؾһùסȥ·Ǹȥѽ
⻰Զüͷһ壬վһԵǰһǸʿʵأûΣգ
廹ӵÿ죬û١ʿش
Ļǳ˳飬ʲôʲôû٣ûٵ˼ͻзŭޱȣһؾڳȥ
϶ؾڵĶɶǱүģɼˡظ迴ؾڷȥ˵
Ҫؾһ٣漴ؾڷȥϵҲŷɽؾ״Զظ迴˹˵СֵܣҪҲȥ
ǾͽȥɡظԶĻ˵ͷ˵
ԣԶŴˣŴĺڼʿٴνؾظƵĸ棬߽ؾ
濴ؾһ֮УӦûж󣬵Ǵӹڽؾ֮ȴԳһ磬ΧΪȻڴȴһӴͨ
ظ߽ؾþʱǱһΪþֱǧɳڸǵķΧԳҼؾһߣ˵ʵ
öѽǰľظ˵
Ȼ𺳣ֻϧѾȫˣ֦ûһƬҶӣƤѿԵޱľȻûʲôôˣظУȻʵġ
ظĻһԶ˶ʮʱظٴο˵ףͦͯĵȻ浴ǧ
죬ϵظĻеŭǽһӿѽҪ֪򲻹ظ裬͸ظƴˣɰһҲô۸˰
ǰڵǧѽǶǱþɱ˺òѽ
ԭǰľϹһʬ壬ֻЩʬ嶼ѾɱڵѪ⾫ƺѾˣʮֵҡ
壬ţ壬壬ӤԼδʿ٣˱ǰЩ֮⣬ʣµĶվԶٿǰľ
ȽѾˣʿһǰͻܵĹͨɾʿ˾Ų̨ϵϴڣȫܲסһھ֮µ˲䱻ɱˡ
˶ظǰЩץʿӲˣҪЩʿǰ浱ڻңôܻʧ
Ȼвȴû˸Ҷظ˵
Ҷظ跢ȻҪŭڶľ棬ֻһΣֱӻָ˱壬Ӵ죬һɹɷͷų쳤Хһǰľȥ
Ϊ壬첻αɾķޱǿŭļ£Ȼ飬Ҫǰľ״ݻ١
ȻʱǰϺȻһ֦ݺݵ˹ȥֱӾʹĻϣֻһȻ͸
ƣŭ
û뵽Ļ׾ͱ֦ƣϾ۳˷αɣΣ壬߶ȫͷצŴڵ֦ץȥ
Ȼһ̣ȻһҽУžͿӴѸٸɱȥ
ң쾪ֵĴС
һĻϵ˶ŵȥû뵽ĸҲᱻ״ܣ۳žҪɥȪеĿ־ͱˡ
˸ȥСҲҸүʱظȡ
ظ׼СĢϣ͵̽ؾͽأȴû뵽ȻҪÿˣظȻԸˣֱӳ֡
ֻɽٴγ֣ӿϿֱʱþͺǻһǧ֦һֱһŲɽֳ˹ȥ
һ֦ϱʵ̫ˣ֮ΧռŤؾҪһ㣬˾ϵ˶һٴη׷׺ˡ
Ϊ̽ؾףȴû뵽Ȼ˿ֲĶ


340 С
ǧ֦Ųɽֺݺݵس˹ȥžһؾȴ֦ڲɽϷһ죬Զϵľġ
һǿľǿ־壬ֻаĿ֦ظٻĺɫɽϺȴûнɫɽ飬Щ֦һĻ촷ۡ
ϵȻ֪ظٻĺɫɽظһŵ֣Ͼظֻл񾳣ṳ̂ɾҲûо־Ž٣ܽеںϳɷӣֻһŵΪʲôôǿأ
ѹظԳΪɰһһŵ־Ҫǽеȫٻ˭ظĶ֣
Ȼϲ֪ظľĲɽֵ֣Ǻһ㡣
ǧ֦촷ۣɽּȥŸ֦ɽֳȥһûκβɽ֣ȫ촷ۡ
ɽֺݺݵ˿棬žͿÿһѣ촷ۣΧƮɢȥ
뷬ӡںϵĲɽԽĳأûͷֻͨƾֱӽÿҳ촷ۣȻظʮ⡣
תۼ䣬بǰĿʧˣһϢҲþˣһ˵ϣظ˲ɽ֣ߵӴǰϸض죬Ĭɫʮֲÿ
ǽŻˣȻղűھѪȴҲظĻǵʮظ˵ǡоҴģظ˿־塣
áظ˵
ظĻʱˣʲô˼ѽѵظ費ˣз˼ظĻһ¶˿ĵЦݡ
ȷãҪȻĿܻظˡ
Ϊŭ죬֣ڿУûھѪҲ˲٣ظ϶ζãԲžˡ
ܾͦģǱס컹Ǵһ漴Ŀ⿴ϵˣ¶һ˿ֻı顣
ϵ˿ֻģȫһǴʱҪٲظ㽫ǵ¶ǿҪˣһп־嵽˼㡣
ȥΪȥǰѰϴһǰȥ
ϵĻһסˣ漴׷ױϣ϶Ҳ̫޳ˣȻΪ˻ظΪҪѽ
ҲȥȻһ̣Ҳææʿǰȥ
һţ׳ȻΪգŭһʲôҲû˵ҲǰȥʣµԼӤʿǲҵȫǰȥ
ʱ˿̣ظǰĿҪֲ̫࣬ٲȥǿÿĻǲǵģظһʼͰǵ
ʹ죡һǧ꣬һôʹ죡ŲֻӴܵ˷ܵĴš
ĻظƲƲ죬ȴûлӦΪͬʱڵһظ衣
ԭȵӴѾɽҳ촷ۣǿʧˣȴһСظʮֺ棬ǰ
ǰظۿÿҳ촷ۣܻС農ˣСǴأС辻Щڲͬ
ظСֻвһ߳Ĵָ֣ȴһ֦Сϻ⣬ظС辿϶ڲͬǾҪţԺо
ȻʱظڵֺȻžͳظϿգʮɸߵͨȴֽԶʿһһźȥ
ͷþҲظĵ֣ٴα𺳣ֲظܹΪɰһĵҲ̫ǿˡ
ظ迴ֳ֣ЩȣȻϴ񳲵ʱ֪֣ʲôظһֱ֪
еС达Ȼ֣ѵ˵Сʲôϵ
ವһظ˼ʱظеСշȥգۼ棬ž֮С
ȻЩϵظ
С棬ظ̾͸оѸټȡСڵǸСͷųȻ޾һ㣬ӿȵͷš
ˣСͷųȻ谭ľͺںһˣͺһһ㡣
ظС϶йϵ˵һ辡


341 
ظ赽Ҳ֪ʲôһС达ܹǰǿֲ֮Ӵһ̺ɴ˿ɼжôǿ
ڴѽظ
Դӵõӣ̤·ظͺ˲ϣʼʱظΪΪԼֵ̫ߣүˣԲŻߵﶼ¶ظѾ֪ˡ
ĺ˲ֵ߲ߣǻڵλڣϾλ̫ۣͥ˺εǿ󣬾ǷֳһƸظ趼ԽűˣظŻߵﶼ¶
ȻظΪ˻ô͵ֲϱǿⱾ컯Ȼһʱܶڣظ˵ɾͲʲô컯ˡ
ظšǶͳֻҪŵĺ¶£ô˭޷ԤϣֻҪܻùʾˡ
һظ轫ջ񹬣漴ؾȥ״Զ˷׷״˸ȥǶ̽ؾ϶ǷֲʲôôˣܸȥʶһҲ
ؾĺܴظǰȥ˼ʱҵϵȸʱ˿̣Щƺ޷ǰˡ
ˡϼظ֣һģıظߣЦظ˵
ϵģظʮ⣬ϵļЦ˵ֵĲͣ
ظĻϵʱЦ˻һڴؿظ裬֪ܲظʲôֻҪܹظźˣͲóΪѽ
ҲûʲôģˣһҪҪĶ͹ˡظٴ˵
ظҪӴõ㶫ϣظĴг˸ޣ֮⣬ҲһЩҩʥҩˣһαɾĴ֣Щò֡
ظĻʱ˫һظ˵л̫ˣ
Ϊظĺճ֣ǿնɱ˾ڤʹϵʧȥؾص˼Ψһϣظ費Ҫǵ⣬ǵͳˡ
ֻû뵽ϲǷŵ̬ظһЩظȻؾѡһʺԼĶ˶۾һһ¶˻Ȼɫ
ԭظϲƨѽ¶Ҳ̫ðˡ
ظϵĻȻʮ⣬Ȼǰȥһѵɽبǰפɽǰҹȥظ֡
ǰʲô飬ôˣظʵ
ظĻϸҪڣȴһײˣȻͿţǸαɾ׳վظǰ˵ǰɽһֻɣǹȥ
ղڿһûбֵĻᣬȻٴˡ
ţ˵ײӣײɵϷ˻ȥţ׳ŭ
ϵĻţȴǸûдϣ˶ţͷ΢΢ţվظߣһֻظԸģϺ޵˼Ϊ죬ͷţʲôʱѽ
ţľګģûţ޳ܵѽ
ظ迴ţģ˵ͷһʮģ˵ɣʺһţ˵ô秵ĸѽ
ظĻţһЦֳһɬӣϣ쿴˶£ʲôѽúõһţȻ˼թƻˡ
Ƕ̫ˣҶ󡣡ţظ˵
⻰ظʱȤţƣţһαɾĴ֣ȻһֻʺɵĶ֣ʵ̫ڴˡ
ظǰȥǰ׷ÿ˵·ظһ۾Ϳſǰɽ·ϵĶɣ˫۶ʱһЦ˵̫ˣ
һֻһɳĶɣӲӵģͺǻƽһ㣬ſûͷųκǿϢ˭ҪǾǴشˡ
ǿȻ֮⣬ͬһЩӵɾ֣Ҫɾµһκȶûκ顣
˵һֶֻӵпȽɵֱֲ̫ˡ
Ȼ֣Ȼޱϡ٣Ļƽɣٵÿظڡͥɵġ濴һأ̫ͥ׽һֻƽɣһսʮʥɼƽɵȻ̫ʱҲôһֻƽɡ
ظôû뵽ؾ֮оȻҲһֻظϲ


342 ۸С
ظһֱҪŪһֻҪƣƾһԻ˳֮⣬ظ軹ûϷʲôŵ㣬ټһֻҲô磬ֻܷˡ
񿴵ֻƽɣظޱȾϲѽ
ܻƽɵģôÿ㹻ص㣬ֻܹߵﶼ˵Ŀ⣬ټϻƽɲǷٶȶΪѡ
ʺɣѽظЦеǰȥŻƽɴк
ſɽϵĻƽظĻſûҪظ˼ظЩΣظƤѽȻ⣬ǰ
ֻظ̤ǰɽ˲䣬һǿ֮Ϣӻƽͷ˳žͿſɽĻƽֱӻһ⣬ظײ˹
ǽظһæתӣաͥɵġأ̫ʱֻôһֻƽɣΪ˲׽ͥʮʥǰֻƽȻ϶ֻ̫ҲԲظܹԸġ
ǰαɾ粢ţҲ˵ˣֻƽɵҪ
ȻظҪٻɽֵĻ϶ƽɣظҪûƽɵģ˻ôѽظֻݱܷâתӴܡ
ֻظ͹˻ƽɵٶȣظתҪӴܣһɾײظĺ󱳣ظһƤһǰ˹ȥȦͣ
˸ȥСʺɣ㾢ͦѽظЩǱƽɴ˵
ѾɻɽſŵĻƽظĻȻЦǽظˣеүקǰɣҪǲˣҾͲֵµһظ裡
䣬ֻһظϱȴظ߶ڵѪƵȫظһȭƽɺ˹ȥ
һȭ޻ɣ̺ľǴһȭƵĦظȭͷܵĿռ䣬ʹΧռ䶼ƺŤɼһȭ̺˶ôǿ
ӴˡȻһ̣ظȴҽ
ƽײһͷ֮ظԼѾ˻ƽɵԶԼһȭĺ㣬ȻһȭڻƽϵʱظȴԼˣҴʮס
Ϊһ̣ظоԼȭͷ˾ʯ棬ǻƽɵ壬һɹɾʹظϮظԼȭͷҪˡ
Ĳʺɣڹɣظһȭͷһƽ˵
ظôû뵽ƽɵǾȻӲظԻƽɸˣԽᶨҪշֻƽɵͷ
һ̣ظһ֣һϽɫĹâ˸ظ־ͱһֻצȴظ߶צ֣ȻظŻƽɵϿץȥ
צظӵеĵйǿģ֮ͨȻظʩչצ۵ͨ
ֻظһצŻƽϿץȥʱƽϿһ𣬽ţһֻֻӴצƾڻƽϿճ֣ȻݺݵŻƽץȥ
һֻֻӴצͺϲ֮һ㣬ЯŻƽѹ䣬ȫ˻ƽϣһĻվں󷽵ϣ죬ţ˶ɴ۾
֮ǰΪη岻ɽ֣ЩαɾŲòظ裬ڿظʩչͨȴЩαоѡ
ظʩչצͨϵα˵ʵ㲻ʲôظ軹ֻǻѽ˾ȴܹʩչһҪǵظ̤ɾ̨֮󣬿ǶһظĶˡ
һ̣ϵжظӣظΪʲôɰһˡ
һֻֻӴצŻƽѹֻһĺǰɽѾըѣ̳죬ڵ˵ߡ
״ظһ֣е̳ɢ¶ǰĻƽɡ
ٺ٣·ûظǰĻƽʵ
ʱ˿̵ĻƽɻЩǱӲӵϾһۣȻǱצץģֻһЩۣûжԻƽ̫˺
۸СһȥȥƽظĻίĴС
䣬ƽתؾȥٶ֮죬ûظ跴ӦѾʧˡ
˸ȥˣظɴ۾е
ظû뵽ƽɻˣ뵽ƽɵظЩƽж


343 õ
ؾ֮Ѫ˻ƽɣҪԻƽֱʲôôû̵ظЩˬ
ղʩչǲͨѽʱǰظʵ
ԣظ˵ͷ¶ûʲôģϵظĻһ𾪲ѣͨѽǶѾαˣȴû۳ͨظȻڻ񾳾Ѿӵͨˣ⻹
һ£ʿڶȹ־Ž֮ӵͨˣֻҪ۳ͨҪߵԺͻԵαɾһܹ۳ͨġ
һ۳֮ͨͨǲź潫е۷ӶʧģܹʩչҲΪαɾʿҪӵһͨ
ظڻ񾳾ӵһͨʵ̫Ľˡ
СӣǰնɱڤһǲҲͨϵĽʱظʵ
Ļϵαһݣȫظ迴ȥظնɱڤֶ־ģȻҲ֪ǲظͨ
ѽظĻЦʵ
⻰ʱҡͷæ˺󣬲ظȻûش⣬ͨظı飬ϵαҲѾظնɱڤһҲͬһͨ
ڻӵһͨѾĽˣظȻӵţ⻹ò˻ˣ
ţʲôظü˵
䣬ظǰȥʱͱһֻǰĲѸٷһƬƣϷ˵ǰһ⣬Ǳģǻƽɡ
ڻƽɱȻģһֻֻɫɣΪ׵һֻаɴ󣬺ŵĶɶҪСܶ࣬СҲаƴֻޱȿֲ
ƽɴŴѸٳظǰգ漴ƽɴеС۸ңһҪұ𣬰Ŷ
Ŷ˻ƽɵĻظʱͺˣǰʲôˣ
鲼յĺɫɣظҲͷƤ飬ΪЩɵϢʮǿΪֻɶͷųϢϵαҪǿ֣һֻɴмܡ
ôѽݴظʵ
Ϊһ壬һαɾĴ֣Ȼǲ¶ɣǵ£ֻɣĴҲѽҪظĻתӴˡ
ϵĻظ迴ǰеĶɴȻҲЩƣҪŪôôأ
Ȼǿ϶˵ģؾڵضû̵֣ظֶ飬ǾΡ
ֻҪβܹǰأ
ֻܷŴˡظε˵
ظſԼշƽɣԹԵĳΪԼڿ϶ǲˣǻƽһظԸǺټǰظˡ
еİɶ˻ƽɵĻ˵ͷ˵Զӣ͸㱨𡣡
䣬ֻֻɴĶڹ˸һ̾ظײʱظ͸оһǵصѹ˹ظ辪ѡ
ϵαʱظ趼ûиоѹɼжǿ
ҵ޵ײײײظһ
һ˲䣬ɽֳظϿգžеĶײ˹ȥǽֻɶײ˳ȥžǰɴڲɽֵײ²ϴ
վظϵ˿һĻһ԰ɴνؾҪ𣬺ظ֣ǵ㱣סˡ
ظŲɽֲײţתۼ͸һ˵ϣһҪȴûһٷˡ
ȻظΪܹշƽȻˣûһֻֻһЩˡ
ظջزɽֵʱ˳ֽƽѹˡ
ˬظڻƽɱϣشЦš
ԸʵˣظȻǳˣĻƽɵıظЦ˵ˣԺң֤óԵΡ
ޣųأƽظĻʱŭҡ壬Ҫظ˦ȥ
ظ˻ƽɵĻһɻʵ㲻ʺΣʲôѽ
ظĻƽƵĴУҡ壬һظ˦ȥͲݵģ


344 Ĺ
ƽɺݺݵҡ壬Ҫظ˦ȥֻϧ뷨עû취ʵˣظʯһڻƽɵıϣһʮܵģ
Զӣˡڻƽɺظŵʱ򣬰ɵĺɫ˹ƽ˵
ԼĻƽŰɺɶ˵ˣ˵ҪŶ
ɶ˻ƽɵĻ̾һ漴Ŀ⿴ظ裬Сɽһ߸ϣظ裬ʱظ͸һֻСһ㣬ɶȴ֮ǰظˡ
صһͨˣ߰ɡɶظ˵
˰ɶɵĻظһ漴ɶʵʺɴﵽʲôطѽ
ɶظĳƺֻ޴۾ʱ˷漴ûظ˵ĹһλɣҪܹߵһؾܹõء
ɣ⻰ظɴ۾Զ˶ѣôôû뵽ؾȻһλɵķĹϲʵ̫ˡ
αɾʿ˷ӣһ㹻֮գ磬֮αɾʿܹ־һɹܹĳش
ڻش֮Ҫ෨ںϣӶ۳֣Ӷαɾ̤еȻҪ󾳣ܹ̤봿ɾ硣
αɾʿ˵еѾңɼˣǾǲ飬ȴû뵽ؾ֮оȻһɣʱԶα첨
Ǽƨѽһжҵģʱظÿ˶
ظĻϵαԶʿһ뵽ظǿɱڤĻ棬ʱ˹æе˼
ѽǴɵĹҲԲκζôӢ䣬߹󷽣϶ʹǵĶ԰ɣһģظ˵
⻰ظص˵ͷ˵ǾҪ˭ƨĹˡ
ϵαظĻʱĦȭʱ̵ȴƨĻᣬԶʿظĻȴЦظҲ̫ˡ
ظѵһϵ֮ٴνĿ⿴˰ɶɣЦʵʺɴҶ٣ɱƭңС磬ɵĹôأ
ϵαԼԶظĻ˵ͷǰļ齥侲ظ˵ǿǴѽ綼һôὫĹѡСأ
˵ˣǿǴѽ˵ͬ٣Ҳ˶ٵģôأ
Ҳ֪Ǹץص˵ġɶظ軰˵
ԣظĬһ£漴Цɶ˵ʺɴӳȥˣôѽ
ҪظĻ£ûȰɶɻش𣬻ƽɾʹ
ظ˻ƽɵĻһ֣žһ˻ƽԴϣ˵˵һСƨ죡
۸ңƽɴС
ɶɿظͻƽɶ죬ЦЦ漴ظ˵ҵԸȥҪߵһأĹпܴҶӳȥ
ףʺɴ⻰Ǽ˼ѽظɻɶʵ
ɶظĻûֱظ˵ĹһЯĶֻҪߵһأҵģȻܹڵһдȥ
ЯĶظ⻰ʱ˫һǺöѽ
ؼĿռ䷨кܶ࣬ʹ䶼ǣЩռ䷨ֻװκϢĶװȥֿЯĶȴһܹġ
ֻĶҪȻһЯĶǻǴɵĹ
ʺɴǰ滹мѽظɶɼ
֪ĹǿЯĶظȻ־ڱصˣһ£ҪǵõظСܹһлƨĶװ棬ߵﶼ
ɶظĻҡҡͷ˵ֻƬں滹мأҾͲ֪ˡ
˰ɶɵĻظ˵ͷûٴ飬Ȼһ˻ƽɵƨϣһܰɣʺɣ
ƽظĻֱ̣趯ǰһɽײ˹ȥ


345 
¡һ죬ǰһɽײ÷飬һŸǰһɽײȥԶϵ˸ں棬һĽ
Ȼ˵ƽɳȷʵôһֻţαţҪǿܶﻹر磬ֻƽԻһСӣɳָжǿ
Сʺ۱в˦ңǺαأظڻƽɱϣЦе˵
ظԼСʺƽ໼УٴǰһɽײȥײʮɽڷˣԹԵǰš
ǰʱ˶ͣȴǵسˡ
ǵ𣿺ҲûʲôΣѽǰĵأظ˵
ȷʵˣΪǰĵؾһʮֿĴǰţһֱؾȥȻûʲôΣգ뵽ǰأȻû˸
С࣬ٶȿ죬ȥ濴ظ˵
Ϊһ壬ٶȻö˵ظĻҲΥֱǰȥܿǰֻûǰվڴıԵ
û¶վڱԵһӣ˵
Ļϵαһ˰ۣôԵ˭ѽĻ£Ͼʹ˵վˣϽǰ߰ǶƵġ
ϵĻͷһϣ˫ɱӿȴûж֣һתǰȥƨĺûᣬΪͷˡ
ֻôû뵽ոǰһʮɿĴϺȻӿͬʱһֻֻѪģֱ۴Ӵץȥޱ˵ĹǺ
ҵѽһ˲𣬷ɳ˴
Ȼһ̣ϵĺ˲˷ɢȥѸپͽǰпؾͨ·һֻֻѪģֱҲӴ˳ץȥ
һĻʵֲ̫ˣһֻֻڵѪֱ۲ϴӴԽԽץţÿһֱֻ̺ʮ־ˣζ֮£ضŻζ
췴Ӧ㹻죬˲ظ߷ֻǱһֱֻץһº󱳣ʱ۵۴Уڵ֮˿ıѪۡ
ϵαһαɣǿٶȸû˵ȴЩӴֱгôĿʱǲǰˡ
ٺ٣ȥ˰ɣƽЦ˵
˻ƽɵĻظԴһ£ǰɭɭζֱ۵Ĵ˵ҪܹȥǲǹԹѽ
ޣƽɴе
ظ˻ƽɵĻûüͷǰǰʱظ軹ǲܹƹȥȴû뵽תۼǰе·ڣֱۡ
鲻ϻζֱۣظҲЩˣǰϳֱ۶ӵαɾӴ֮£ظٻɽҲЩˡ
Ȼɽں˷ӡ޼᲻ݣǴ߶ɽҲҪظĵĻΪ޴ظڵҲ֧ݲɽʮαɸ֣ٶͲˡ
ǰϳֱʵ̫ˣޱ޼ʣǰе·
׸ôأظ
һرǰ̫࣬ظ軹ǲ֪ôȥˣֻϸеĻȷе˵λ
磬¡ظûûƤ˵
񳲵֪ԼԺܻᱻλ۶֮ظǺݺݵشһλۣظͷǳҪĹλ۽и磬ϵ׼ʽ飬޳Ϊôޣӻ춼ȥˡ
ظĻ£Ͼͳˡĸ֣ʱظ˫һ
ǰɭɭĴһǰһ⣬ظ˵ȴӦúܼ򵥣ΪظѾӵٻͨˡ
ĴһаĿǣǰĹֱȫа֮ȻҲôԸ
ֻظֻٻһ𣬶ǰĹֱҲ̫ˣظ赣û취ɾ
ֻˡظ˵
ҲֻˣܲܳɹǾֻܿˡ
䣬ظֱӴ߶յӵеͨһŽɫظǰȻǴ𣬼״ظһݴǰȥ


346 ħǽ
Ϊյֵͨ۳û೤ʱ䣬ظҲŸոգٻĴǲֻ࣬кСһţظǰĹƮȥ
һҪɹѽظ˵
һ̣ظֱӲŴǰĹ棬ֻһ£ͺһˮ͹һŵɭһֱֻֻѸٱȼճɻҽΧӿ
ֻһգۼ䣬ǰйֱ۶յĸɸɾٶ֮죬ظ趼Щɵֱۣջ˴ظѹæϸеĻӵл
磬лŶظֺõеλ˵
ȻпܻᱻλᣬҲûظô㣬׹ϵǺбҪġ
ظٴδʿǰȥûжһأһسǰȴһǽֻǽ̫ˣبǰסеȥ·
˭ȥѽظЦеϵα˵
ظĻϵ¶ΪѵģǶֺظ裬ܹõظʹͣҲܻʱ䳤һЩĹеĹؿʵ̫ˣǸҴѽ
ǰȻҲܿ£ЩαƴܹģǵصĹȴϵеûȥҪظ֣Ǹû취
ϵ˶ظ迴ʮɾͽǰһأΪظպӵпԿƹҪƾǵ»ȫǰһء
ǰһȻֻһبǰǽ˭һؿ϶ҪǰһػҪա
ȥջţαţӧˡ
䣬ţǰȥܿ˺بǰǽǰСؽ䱸ţȴһӣȴûκΣճ֣ţһתظߡ
ûʲôΣաţЦ˵
ϵţĻҲһȻһ̣ϵ˾ȫɴ۾һϾǾ֮ɫվǰţʶ˲ԣûתȥֱӾظ߷˹
ֻţҪӴܣ͸оԴһ˾ʧȥʶһˤ˵ϣͬʱǰǽȴظһ޴ţͷţһģһ
һĻϵ˶һ֮¶֮ɫΪǽϳţģȴû뵽ţ֮ǽϾȻ͸ֳһţͷ
⡭ظ˵
ȻΪαɣһˣ˿ֲǵһοʲôɵĹֱħߣ
ظһֱؿţϵĻ˵ţ˯ˡ
˯ˣظĻϵٴǰȥֻͬظ˵ţ˯ˣһףһҪ춼˵ļơ
ϵ˿һĻЩãȻǻΪţѾնɱˣȴû뵽ֻ˯ˣ¶ʵ̫ˡ
쿴ǽϣʱȻָǽе
ʱ˵עٴαǽϣȻ˾ͿǰǽϸһףĺܿռǽɢħһĻʵ̫ˡ
بǰǽʮɣ֪ﳤȻǽϴʱȫһף嶼Уȫ˻ţţʮֵĿֲ˵
һ̣ţǿţͷһƺζһ㣬ȫţȥţ˺ҧʹǽϵţ˲Ѫʮֵҡ
ǿţٴδС
ĻٴοţȴִʱţĴţͷȻҲѪƺҲ˺ҧһ㣬ǽϵţͷһңһĻŵ˶ϺˣԼҲС
ظ迴ǰǽüͷ壬ҲǰһĻŵˣǿǽףȻӬŵ˳Ϣһӿţǿţͷʱظ趼еԼҧۡ
ĵʲôѽظֹ
һ沼ףɢ޾ħħǽʲôأظвϵ˼ţȴûд𰸣ֻٴϸеĻӡ
磬ٸ¡ظڵλֺʵ
һ̣ϳˡʡ֣ظ˫һǰǽʲôˣԭȻħ
ǧ磬干棬֮⣬ħȸ壬ʾħ飬ξнնɱ


347 
ħǳأΪʵıʮСǿҲӵͨɾʿֻҪǱ뵽Уʾ޵еġ
ֻǼ̫ʱҲûмֻʣȴû뵽ȻһظٴζĹ˲˺棬⵽˭ô£Ū˻ƽɣŪһֻʡ
Ȼ֪ҪԵһֻʣҪؾͺܼˣֻҪҳʵı彫նɱˣʵıǰǽϵһ֮С
¶ҪǷϿ϶ΪѣϾǽϵûǧҲҪҳʱڴ룬ظ˵ȴס
һظֱӴ߶˴ͫһĨĨϹظ˫˸ǰǽȥһ̣ظֱһȭǽϵһȥƵֱӾͽķ顣
ֻһҽдǽϴǽϵ׶ͬһʱ飬ʧǰǽҲһѺۣѸٵ̮
ȿȣ˭ҧӣʱ򣬻еţһֱ
ϵ˼ظһ־ͽǰһٴαظ𾪣ţĻʱЦȴŪţЩãȻΪʲôҪЦ
ģôôѪӴˣһ̣ţڷԼѪϻһҧ˿ڣţʹѡ
ţĻϵЦĸˣ״ظһĻƽɵƨɣСһĿǰȥء
ʱ֮ظٴһؿǰǰȴһʯʯʣϰһ̣װźڰӵС¨ӣЩ֮⣬ʯһ֣ǡұǡ
ѵһҪ壿Ͽǰһֵ˵
ǰ漸ض̫ˣȻƽ͵ĳȷʵ˺ܲӦȻ˵ǰһӦþҪ壬ֻ϶ô򵥡
ôʱ䣬ҲҳɡԶظ˵
ӽؾʼʹһֱ˺棬ԶЩ˼лˣȻܷŹ
ظԶĻһǰ̣Це˵룬вѽоͱǿ
һУ춼ϣԶϵڶû˸ϵһԶظĻȻ˵
⻰һˮֶûУԶȷʵʸ˵кܶΪҪԶҪ˵¶Զûж֡
ô˧ٺ٣룬㣬ѡ廹ѽظԶĻЦʵ
ظĻԶʱסˣٴǰ̿ȥɫʱûп⣬ظôһ˵ע⵽ϵ֡
廹壬Զ䡣ԶĬ˺ܳʱ䣬ᶨ˵
䣬ԶֱǰȥǰԶظЦеؿţȴû˵
Զߵǰϵ֣ԥһ£ջѡһߣԶµ˲䣬һȫںеӰƾճڶλá
ӡ˳֮˵
˵ƮߣֺǾڶߣ׽ڶԶɫأִС¨óһöɫӣϡ
Զӵһ˲䣬Ҳ漴ӣ״Զһӣ˷·Ҫ˿Զӵ˲ҲӣԶüͷһҲٴӡ
žžžԶͺӵٶ̫죬ظǶֻžžžȴЩˣȻҲ֪˭Ӯˡ
ˡƮٴ
˵Ļ˶ԶȥȴԶһöӽض̣Ҫֲ֪ѾˮǣɫԽԽ
ܣô䣡Զŭ
ԶԼշǳţþûĶ֣ȴû뵽ȴܸ˺ˣԶг˲ʣħ

ԶٴŭеĺѾ飬ڷƺѾʧȥ˿ƣһɹǿϢԶͷųΧĿռ䣬ʹΧضЩŤˡ
Զ˫Ѿó죬һ˿˿ͷųȻԶ޷ܶʧܣħѾҪ߻ħˡ
룬Զŭ
ֻŭȴûлԶӴ̼ԶʹԶϵϢ˲˼ޡ


348 ͷ
ȫħݵԶױαɷΧĿռŤţ۳žҪ߻ħˣʮżظ迴ȥ
һδΰܸԶԶȴҲΪһδδսֵ֮飬ڿԶҪ߻ħȻӲ
Ⱦѽظ
Ļظ赹ҲûгɣһɽƾճԶϿգֱԶԶ״̬ظΨٻɽֲܹӦˡ
¡¡һ죬ɽԶԴϣֻԶƺһȻͻ˹ȥ״һظ豧ȭһлæԶȥԵԶ˻
ʼգԶĺ˶ĬţԶȥҲû;ƺڵȴǰ塣
˭壬ȥ¡ظϵ˵
ظĻϵ˶˭ûп¶ȴܹǣΪ¶һϲͨԶˣ˭ȥûѽ
ȥ԰ɣǶѽô˧Ӣ¶ѵ𣿡ǰһЦݵظ˵
ϵĻظȻʮ⣬Ȼӻƽɱǰȥһһߵ˵ûֵôߣƨѽ
һ˵ţظһߵǰ棬̺ͺˣ漴˵Ҫѡ壬ߡ
ظĻ̧ͷظ裬ظ迴˵ģʱȴǵɴ۾Ϊһأȴû뵽ںľȻһֻ꣬һһֻͷǳϺꡣ
ȻֻǶһźԴȴȷе˵һֻʿ
Ϻ꿴һظ裬ߣȻ£ظһߣһŰӣȴûӣǶ̡
ظ趥̣ϵαڴؿظ裬ǰ漸ضظǿƴģֻ壬Ǿظ϶ɹصġ
ֻǶû뵽ظŰӶʱûӣϵɫŹ㲻壬Ҳ֪һ飬ǾһӿŵģϲͷҪôʱ
ںеϺ겢ûдߴظ裬ɰĵȺš
¸ƨѽӲᣡȻһ̣ظһеİһӣץϵ̾Ʒ˳ȥ
һĻϵ˶ɵˣͲ£װʲôװѽ˵ˣ㲻ҲܽƷˣҲ̫ûƷˡ
ȻϵΪظ϶Ҫʧܣ޷õصʱںеϺȴ˵ˡ
ϺĻϵˣظ趼ˣŶϺ꣬ظʮֲ˼ףϺʵ㲻
ǰõľʥĴУظ壬ľʥ黭ľеҲֻǲ÷֮岢ûʲôϵظղŶ̰ʱûӣƷ̡
ظ豾Ϊ¿϶Ҫʧˣȴû뵽ϺȻ˵ˡ
ϺظĻȴûлش𣬶һ֣ʯϵʧȡ֮ȴһ٣Ϻظ˵һҪ黭ڿʼ١
ҲᵯѽҪҰˣظϺĻЦʵ
ظĻϺҡҡͷε˵ҲӮˡ
վںϵϺĻʱɴ۾ʲô¶ѽƷ̾ͿӮ˶壬Ҫ˾ͿӮ٣Ҳ̫Ϸˡ
һ̣ϣ˶˻ڻеԶһ¶˹ŹЦ⣬Զ̫ùˣҪ֪ӮԶҲڲ߻ħˡ
˶ЩȵԶ֪֮ظôӮ֮ˡ
ʲôظһڴϺʵ
ԣϺһ֣ʯϵʧȴһŰֽһ֧ëʣ漴Ϻظ˵ڶ㲻˺ֽȻ䡣
ϺĻظһڨڨĽץĻַֽȥȻƲƲ죬Աߵëץʯϵİֽϵ˶
ظ費壬ᵯ٣ȻҲܻˣϵȾο϶Ҫˡ
һͷǷԲ˵껹˵껹Ȼʱظһ߶ţһʯϵİֽϻ
ϵظ˵ĻŰֽϿȥظ軭ʲôʱһûѪĻʲôѽ


349 
ϣ죬ţȻҲ֪ʲôĻÿʲôĻƨǣʣظ軭ĶԾڹƨһģ
һͷǷԲ˵껹˵껹ģԭ˼ѽظ軭Ķţ˵
һԴȫǽţظղ߶Ļʲô˼ȻҲˣŻֽظ軰Ǹͷϵǳ鴤ƺҪظ軮һ㡣
û֣ظ迴Żֽʮֵ˵
䣬ظڻֽдԼ֣Ȼظд֣ϵ˵ٴγ鴤ţ˵Ļûдĺÿء
ظֽд֣ϵ˲ûϳʵ̫ѿˣ˾ʹûп˭дôѿǳ˼ʶˡ
д֮ظ轫еëһӣص˵ͷȻϺ˵һ£⻭ǲǸһֵߵû߶ˣ
ظĻڶϺҲǳ鴤ѣһȻظ˵¸ʰ·磬ˡ
ҹȻһֵвŻѽظϺĻ˵
ڶϺظĻ¶֮ɫһΣƾʧϵظĻһһθģҪģظĲҪȴһδεˢǵĵߡ
ֹһأظ˼ǰȴߵ⴦ؾľͷˣһгһʢɢŵڴȴһ޴Ĺײġ
ҵѽôôඨǰĴϴ
ϵĻ죬ţʿ˷ܲѣѾѹԶҲһļôأջˡ
ظֵʱҲ˫һƶ굤ҩЧҪԪʹԪ񲻶׳лϵʿѵõҩ
ôҪǾȥժ¡ظЦе˵
ظĻϵαһ˷ֱܵǰĴȥҪժȻһ̣ǷɵϿյʱһȻӹײϵϡ
໼ҽдϵαһѪ˳ظĽ£ԶһĻǲϳ鴤Һԥһ£ûȥժҪȻҲͬ³
еϵ˶ӴӴĽţһڵϴȻĥĲᣬظȴûǵ͸˵ˣؾڵһжģôǲأں˰ɣ
һ̣ںеϺٴƾճ֣Ȼظ˵˵壬Ҳһؿ飬Ҫܹ˵ףܹõġ
ظϺĻЦŵ˵ͷȻǰȥ˴Եȴûϳֻ֣Ǿؿš
ʵһؿЩΣȻҪظ轫ײף¶˵ѣظòûô򵥣ϸشŴĹײġ
һ̣ظ߶˴ͫ͸ŹײڲȥȴڹײһѾȥʿݵмɷǡ
˽ʲôѽǴɣظϺʵ
ԣϺ꿴һظ裬˵˵Ŵܣ类ɣǴɴԲֻ֣һܹ̤֮ȴ
ӦýѽôСأظٴϺʵ
⻰Ϻҡҡͷ˵Ҳ֪ô¶֮ʱȻһƵĶҵŲƽС硣
ظϺĻ˵ͷʱеʶѾõ˽ֻǸôһأظ軹Щȷ
ףɣ᲻ʹйϵأȻһͷظ
һ̣ظΪ֤е뷨ֱӾʹ߶˴ͬʱǣ֮£ڴĹײľȻųһ⣬һ۳һ֣ڴϿա
ȻǴĴ̫ˣظ迴ŴϿһɫ֣пϲؽе
ظû뵽Լֻһӿһͷȴû뵽ɶˣظޱȵ⣬ȻǺ鸣ѽ
Դ̤·ʼظǴֻǲƪֻеһأתľתķﲹȫˡ


350 굤
ظû뵽õĴȻˣ˫۽ضſеһ֣߶Ŵת
һ̣һֱظüĶ˲ȫظԺ֮Уӡظļ˿ǡ
ظ۾ĴʹôתٶԽԽ죬ؼԪظӿѸԪظĸӿȥ
ԭǴظһ߸һ˵
õʱΪܹȡؼһΪãظȻҲʮȻڵõĴظ֪ԼС
ԭͬΪŲ㣬ظһֱĶǵһ㣬ȴֱڶûнһԲ磬ҪȻܹؼһˡ
ûǴ֮ÿһԲ֮ʱܹһ˵ظǴһ㣬ôֻҪһԲ磬ܹպȻѹһۻ֮
İԵֻҪظ˺ȻĻôһԼȡȻʿᱻظƿأû˿ء
ظӼΪմ˵ȻǸͨһ֣ͨɾʿҪģǿ֮С
ţٶȾȻһظƪظ辪ȵ
ԭ֪ʲôʱ򣬴תٶȾȻһظƪĸ򲻶ϼתٶȾȻš
ظνĹջʮ⣬漴۾ǰĴȥȴֺϵĹײѾ˺ףǰײڵλȴһ貵
ظ˫һһץץУϸ꣬ϾЦ⣬漴ȲΪģ͵ƿˡ
Ĺ̺˳ظĵ˲䣬ظʱͷԼƺΪһˣʹظܹ쵽ÿһط
ⶴǴ󡣡ظ̾˵
һعشظ赹ûⶴж󣬵ģظŷԶԼҪ󣬾˵Ԫ½һӴ
ظоʮźҪ뿪Ԫ½֮ǰõܹԪ½ĸװˡ
ȻڵõҲԺдõġ
ˡظ˼֮ʣںеϺ깧ظ躰һ
ԣظģϺ꣬漴ϺʵϺѽʲô磿
ұ˲ԶˣҲԲȴô޷̤봿֮Ϻظ蹧˵
ϺĻظ˫һղŶϺ̵飬æЦ˵ϺѽղǱǸѽ㲻ɣ
ϺظĻһ죬Ȼظ˼漴ƽ˵붴Ҿ͸о˵ǶˣһΪȻӦõġ
⻰ظһ󾳵ѽȻлػϺκβһԹҲһĵ¶
ϺԺһ죬ĺģС꾫ˣظһĵϺ˵
󾳵ѽҲһˣԺС˭޻Ҹа壬ֱӾͷϺҧظޱڴ
ֻϺظĻȴҡҡͷ˵ȻԲȴ޷Сط򿹺⣬ֻڶУʱܰﵽСˡ
ϺĻʱظʮʧظתһ룬ϺȥԽսϺʰѽظʱ
ظٴοǰĴνСؾ˵õ֮⣬ĺôɾǰһĶˣظ赱ȻŹ
һץгĶظժȻظһϽ¯ٻ˳׼ʼƶ굤
굤֮ԺΪѰǺѣظڽϵѹһƶ굤ҩˣȻ
Զϵ˶ŵؿظ裬ʮظȻٴθ̾ɰһ
ʱ֮ظڽ굤ƳɹϽ¯˲䣬һƮԶŵ˶굤ҩ㣬ʱ͸оԪҲ
˶ܼһʮֿؿظ衣


351 Ǯ
ֻҩ˵ԪҪ֪ǿαɾĴѽҪǷ˶굤ֽʲôЧأԶ˶һؿظ衣
ʲôǾԼ˭ʸԶ굤ظûԶ˵
ظĻԶ˵϶һΣӽؾʼÿһδأʵظ裬ԼһδվظȻûʲôͣȻûʸҪ굤
ظĻȴһֺõظ˵˵⻰ͼ˲ǣǿɶ׷ߣֲˡ˵ˣµһֵŶ굤ѣϣ˵Ҳţţ
˵òȥظϵĻʱɷ˵
һ˵ţظһ߽һŶ굤Ӹϣǽϸ˻ˣæӹظл˼˲Ҫȴܹõ굤̾ôˣһظ裬ԶҲ⣬Ϊ˶굤˭Ҫѽ
ԶαɶõһŶ굤ظл֮˵һȥˣظлʣʮŶ굤ظһȫȥҲ
굤ҪԪ񣬶ΪûκΰҲ˭ܹö굤ģֻԶЩαɲſǿãǸո̤뻯񾳵ʿö굤ܻܿὫֳű
ظ費õ¶׳صָ
ʮŶ굤ظһȫ£漴ͻһɹ׳صӿȥת֮ͱ׳صֶɾˣظ׳صֱ㿪ʼһ
ڴ֮ǰظ׳صֱֻһߣŷʮŶ굤׳صѸٳɳתۼʹﵽߣȶԭڵ׳صִʱȴһ㵭Ľ⡣
ˣڿںϽˡظ˵не
Դӫϵõ˽֮ظһֱҪںϽ׳ص֣ȴһֱûңΪ̺ʵ̫ǿˣظ½׳صֳűǿɾ͵ʴˡ
׳صѾɳߵĳ̶ȣѾӵ˳ܽʸˡ
ȴСУظȻû취ھںϣֻܵȳȥ֮˵ˣظ赹ҲһʱȽµ˵
۾ظǰȥʱԶҲѾ˶굤Ԫɳ˲٣ǶܼϾԪԽǿ󣬶ԺԽкô
ѽǲǸóȥˣϿظ۾ǰ˵
⻰ظٺһЦ˵ż߰⻹кöûиǷء
䣬ظֱӽڤٻ˳¡һ˵ϣȻظٻ˴ڹɫƽ˵Ǻ߸Ǵ󲹵ĶŶ
žڤϣαһɫ䣬ظЩη壬αɾĴ֣ؾദôʱ䣬ǷǳظֶΣ֪Ҫǵظ費ˣظǵġ
ʲô˼ѽҿûظ˵
ϵĻظ¶һģʵǺ߸ʲôŶҲ壬ˣ㻹ǲҪˡ
ظĻʱ£һ߲һظ˵ͱˣʲôԸֱ˵ɣܲĴ̼
ŶѽǾͲˣ˵ģͷеáظЦе˵
⻰϶ʱһæظ˵ʲôѽôǽأһжģҪ;ȥ
ϵĻظʮ⣬ظ轫Ŀ죬ţ˿ȥȻҲҵæظ豣֤Ὣе񶼽
һǲѽظε˵
ΪܹûسǷɵĸԶĻسǶҵظҪŪ񣬶СǧݾŴẒ̌嶼ظթĲˣֻܽϵˡ
СľҪǧݸԣܶ࣬ȻҲھеúޣϵαȻ⣬ȻظҪǾͶˡ
õظʮظһֱӽϵȫŲƳؾ漴ؾһץʱؾâ䣬תۼͻһССɫ׹ӣ״һָֻ׸ǴС
ĵС׹ӣظʮ־ȣû뵽ôӴһȻһС׹Уɵֶε档
С׹ظϵ˻ӻ֣˵ˣǶ߰ɡ
ظĻϵɴ⣬һתʧ


352 ϵ
ԶתʧظЦЦ漴ӴǰȥѾԶͨڶ·ھҪ
ظĿֻȥСͷȴû뵽ڵһĺ¶ظ赹ǲżǰˣ׼ÿһ춼䣬˵иջء
˸˫һչľ룬ظ˶һǰȥαɾĴҲ޷ظеĹ켣ںǵӵеĿֲٶȡ
֮ظһŵǰͨڶ֮·
ŵΪͨÿһ춼һʿֻҪܹͨŵڵĿܹһ죬˵ͨڵĿ鼴αɾĴҪͨѣΪͨڵĿ鲢ֻΪкܶ࿼鶼˺
ͨǰӰ´£һ콾кܶ඼ۼ׼ͨܿ飬ظ貢ûż룬һ廯һ꣬뿪С硣
ȻҵͨôʲôʱȥȻżˣظҪ׳صֽںϣԪɳһ챻ˣҲܹһԱ
ãǿУӴĻسѸǰţڻسǵ̳ϣظ軺۾Χ˿ĺǻСдȻûȥţ뿪̳
صظԼ޹ظóȻһ׳صٻ˳󽫽ӽ׳ص档
һ죬ˮУһСС˻漴ͳˮУ׳صײظͿ׳˸ʮ貣ˮкȻһ˿Ž˹ȥ
ظ˫۽ض׳أһ˿زҴ̽˽ᣬһ̣⣬һӰڽϿֳ
һҪɹѽظŵ
ǷʥҪȻףһȴôȻظʮֽţֻ¶û취æֻܿ׳
Ȼ˺ܽţǲûгκ谭ŵʮ˳ᶼ׳֮У˲䣬ԭɫ׳𽥱ýԵø졣
һ̣ߴ׳ٴγɳתۼʹﵽ糤ȻͲˣظҲо׳صĳɳˣԺ׳صô׳Ҳٱˡ
ףʲôظȻȵؽе
ԭ׳زٳɳ֮ظ׳ڿȥȴ׳صײȻһɫӡǣظӡǲİΪӡǾǷŵġdֻ֣Ϊʲô׳أ
ظû뵽֮׳صϾȻַӡǣظʮɻȴΪʲôƺ׳زûʲôӰ죬ظĲ١
һظ轫׳ջϸһ̣ظͿϲΪ˽֮ظΪȻﵽ˻ԲֻҪظԸ⣬ھܹ̤ϵ
û˿ԥظֱӴ߶еƿصԪֱ̤˺ϵȴܾõʱ̣ˡ
̤ϵ˲䣬ϸе׳ص˲ʧظںһǺϵԪϣӴ˲ֱ˴ˣͬɳ
һʿԪ֮ҪԼԪԪ֮УʵǽԪǴаˣԪֺԪڳɳĹҲϵԽԽܣճΪһ壬ʱ̾ǻԲ֮
ʿͿ̤ϵԪٴںϣҲ൱Ԫǻص֮У̿ЩûҪԪõȴġ
׳صִظϸʧ˲䣬ظ̤˺ϵ׳صظںһ𣬴ʱ˿̣ظ˵׳صҲû˿⣬׳صֵһظҲܹʩչ
ˬظ˷ܵĻš
Ȼ׳صִϸʧظȴظܵ׳صֵĴڣ׳صںϣظ̾͸ܵ׳ص׳صֵں˽֮õԣظϲ
˵ŵλģ̺ſʿԵⷽǿףҪȻҲܳΪʥˡ
׳صں˽ᣬȻӵ˽ظֻоԼѸԺеĸִм䲻Ѹٱظպš


353 
Դ̤֮·ظõĴпɲ٣ֻظ̫һЩȻӡ˼֮ȴһֱû˵ľʤĸֵīĻͥҩеĸ
Ȼ̫֮⣬ظûЩԭˣظԼҲͦģЩеĶ̫ˣظⲻˡ
ӵ˽ظѸִм䲻ظظѸٵպţָоʵ̫ˬˣظ趼Щ޷԰ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظһ˹¶˵Ц⣬˫л۹˸ͫͬ޾ǿһ㣬ظ迴ˡ
ҹȻֵǻ۵ľѽظ˵
õԣظ轫еĴм䶼ˣظ貢ûΪǣظյֶθˣظٴһսԲôѿˡ
һظ߳޹ֻ߲ʴ󹫼ٻѯʻж೤ʱܹҵһسǣõĴ𰸾ȻҪʮ꣬ظʮΣ漴Сڴ񽻸ֻ󹫼ٴνС硣
ظٴγͨǰʱȴԭۼĸ콾ˣͨĴȴˣظ֪콾ǿ϶Ѿͨˡ
һظ轫еĻƽٻ˳ڻƽɵıϣƨɣЦ˵Сʺߣγȥ
쵰ҪأƽظĻʱ
ΪظѾ˶ΪˣȻҲǻƽɵˣԶظĻȻΥĽˡСʺ֣ظ˵¶̡
ƽһߴһ߳ͨ濴ŵֻһûжʯͷӣǽͨȴǬһƬǳĿռ䡣
ʱͨڵĸ콾Ƕվһž޴Ĺǰ棬һ̧ͷŹϵĹӣ˫оǿ״ظԦŻƽǰȥ
ƽȷʵעĿظͨڵʱѾ˺ܶע⣬ڿظԦŻƽŹ߷ʱͽ˵Ŀ˹ȥ
ÿɰӴһŮʿƽɣ̼˵
⻰ظȻʮܣǻƽȴԸˣеſɰأȫҶɰ
λŮʿ˻ƽɵĻû˫ھȻðһɹ̹⣬ظ趼ЩëŮʿǿСʺ˰ɣ
ιҿˣϽøҡŮʿظ˵
ŮʿĻظЦĻƽɵԴ˵Сʺ˿ӴҪҪѽ
Ҫ̫󣡡ƽظĻʱ˵
ƽɵĻȻ˵ĴЦǸŮʿȴǺе㿴ˣ
˵ʵλŮʿǲֻǳͨһЩĳ̶ȻԶֻʺкÿȻֻʺɣǸı䲻˵顣
ߣĶ󣡡ƽŮʿĻ˵
⻰Ůʿڱˣ쵰㣡
Ůʿ콾СͽҪʲôʲôȻûܹԩʱҪʲôˣȳһڶ˵
˵־Ͷ֣Ůʿһ־ƽ˹ȥȻŮʿͲ󣬵ΪѾɾˣҾ˾Ų̨ϸ֣һ̺ԪȻΪǿ
Ӵҵ֣Ȼһ̣Ůʿȴҽ
ŮʿĲҽУΧֵ˶ʮ־ȣǿŮʿΪԽظͻƽɱˣȴû뵽ԿȴλŮʿ
ߣۣҪˡƽ˵
⻰öŮʿŭȴûٶˣղһڻƽɵԴϾ͸оɽһƵķֱӾͽˣŮʿ֪Լǵ壬Ȼٷˡ
ŮʿΧֵȻҲ֪ظ費ǣ¶ҲûϵҪܿ飬ڶģһջĿ⣬ٴοǿþ޴Ĺ
ղűǸˣСʺƢе㲻ã⡣ظЦеŮʿ˵
ԣŮʿһȴû˵ʲô״ظŮʿʵҲǿ𣿡
ŮʿظĻȻЩԸش𣬲˵ҪͨĿҪժһ
ŮʿĻظ̧ͷǰӴȥ˫оǾϲû뵽ȻǴ˵е


354 ǧŵ
̤ɾʿҪ̨ԪΪ֮⣬һҪУǾǸ־Ϊֻ־ܹɵĶɹ־Ž٣̤αɾ磬ڵΪһŷӡ
ﶼ־༸޾־ɻһط򣬹ɵطʮǧ֣طȴֻɻǧ
־Žٵʿضĳ־ֻ־ǳޣһαҲʹ־ܹյΪ־
Ȼ־¶ǿ㹻̨֮ڽеģʡʱģԽ־ȻҲǺ¶
Ҫ־Ҳһɵ¶콾Ҳܹڸո̤ɾʱ־
¶һ⣬ڸ־¶ϵǰ
˵ÿһڶ̺һ˿־ֻҪкܴ־Ҳ̺ͬ־ǲһģҪǳ˲ܹͬõͬ־
ظЩպдм֪֮Ĵڣȴû뵽Ȼôͼʶ
СĸѽظԱߵŮʿʵ
ղƽɷͻŮʿͲ󣬿ģҲʮ߰꣬Ȼʿǲòж͵ģǰ⿴ֻʮ߰Ůʿû׼һǧš
ŮʿȻƽɵҲ֪ظܹӵһǣһ»Ǹظ˵Դ塣
壿ԶʲôѽظĻʱʵ
ظĻʱ̧СԴһܵظ˵棬һһ֣˰ɣ
ߣƨѽϺ꾫ǸСҲûѽĻƽɺŻӦȻСǸˡ
˻ƽɵĻʱùǺ˵˵ľˣôˣ
ȥѽǲϺ꾫ˡƽɼ˵
ͨģظĻƽɵԴ˵ˣǺܲģȻһҪôһ㡣
ظĻƽɶʱˣͷظ裬ؼôظôҪˣһ̵ֻľȻ˼˵˵㣿
ظͻƽɵĻҲӦ˹ظǺԶʶģӽҲ϶ظ϶ǡ
ôժظʵ
ʱԶظ蹧࣬ظĻæ˵ժֻҪܹӦͻġ
⻰ظ˵ͷȻʵǵõʲô飿
ÿһͨһĿ飬ֱѰͳɵظĻش
ѰͳɵظĻǰȥĺһŵԲηֲǧظѯ
ĽͣظͨĿ鵽ô¡
ԭнܿʿڻʸǰǰĹŵǧŵǧлʸʿһһÿһŵܹŵȥʹʺشѰ
ѰҵʺԼش֮ҪνҪߵŵͷ¶˵ףȴѣֻӵ㹻ԲܹϲѡشӶߵŵͷ
;оԲ㣬û취ǰˣҲ˳飬ǧܳǿΪҪԲǿǰĻضᱻشˣĵˣһ飬ʿδ֮·ҲͶˡ
ŵͷǳɵ̨ܹߵͷʿڳɵ̨Ͻһһɹشܹ
ȻֻǴ˵ܹͨõĺôԴСֵ񻹴ûܹҲ˵Сʿûһܳɵ
ҲǺ飬ϾҪ־Ѿˣ־֮Ҫطܹһȥش
ͨĿȴֱѡһشȥǰ裬Ȼѣ˵ûܹɵҲġ
ظĽܣǰĹŵ˫ȴڴѽ˭Ҫ˭ɵӣ


355 
۶Ԫ˵ɾܹӵеͨظڲŸո̤ϵҪܹӵԺǸҫʱ
Ҫ̤ǧŵҪȻȡظջĿ⣬ٴοǰӴֻʮɸߵӴѾ˺ܶˣﾲز־
ʵǰͨܿ콾ǵĿҲֻ˭֪ϹŵܻҪܹһ֮һ־ǾѾ൱ˡ
ǰͨĻ϶Ǹո̤ɾʿҲϾҪĸ־ǽͿר̨ٷ¶ˡ
СҲȥɡظ˵
ظĻص˵ͷȻҲŹȥʱѾظ赱˳Ͼܹʶ϶ʲôˡ
ظ貢ûżǰϸع۲ӴϾһſʺĹӣȭͷСɢһ˿˿Ĺ㣬Ϊˣϼ۶̲ס̿ˮ
۲һ֮ظڴӻƽɱߵ˹棬ر۾ʼ־
ȴĸʼأظ
־¶ڱϻѣظ˵ȴ㲻ʲôظԱͺܲټ֮ǰں˽ᣬʹظԸ죬ܸܲ־¶ʣؼӦѡʲô־
ˣһɡΪʵǲ֪ôѡظֻ
˾֮ظֱӴ߶׳ص֣ʱһ۹ظ˫˸Ԫ˲ͷųƶȥɾͽù
ظҪϵÿһŹӽиӦһܹظӦǿͻظȥȵظܹȥ־ˡ
ȻظԪ˲䣬һ𣬾ͺܵʲô̼һ㣬һȻžֱظȥգ۾ͽظˡ
˸ȥҲ̫̼ˡظ迴ŽԼ˵
ظֻŪһȴû뵽ȻһӾͽùĹӶŪˣȻ˵㣬֤
ȸ콾ɴ۾ظ裬һ϶ǲ˼ģʵڲԼ飬ô˽Ūأ϶ģһǿˡ
и𺳣Ȼʶɾṳ̂ġܲǣȴҲû뵽ظȻŪĴ󶯾
ǧţظϣһСɽһظһЦ漴һ־ͽе
ظе콾ǲڷӦ̧ͷŹͺͺĹһ̣콾һ˫˸ظΧ˹
СӣҪÿһʿظȡ
콾ͨΪŪһھȻظŪˣʮַŭҲãֻҪظͺˣʡÿȥˡ
վȺ棬ûǰ෴˼һϷģ
Сʺֵʱˡظ迴Ÿ콾ǣ˵
䣬ֻƽŭһֱӻһŸ콾ײȥЩ콾ǸûзӦһƽײˡ
ظôʱľתǻƽɵĶ֣Щ콾ڴֲȻӲһײĹǶϽۣмһ£ǵĹڻƽȴһôûС
ûҪظ֣ת֮䣬ڳĸ콾ǾֻܹվţڵϰţһĻԼһȷѡ
Сͣ˳ԡظк
һ˵ţظһٳһϰٿţ״ʱԭΪظ϶Ҫˣȴû뵽ظȻԣǿѽԣҲ̫ˡ
뵽ظ轫ŪˣȻظƺҲûô󷽡
Ȼظ˵ԣȴֻ֪֮ǰϸĸӦһ£ҵһԼиӦȻ˻ȥûжá
ı֣ظ軹ǺģҲͷ˵ϵһžͷŽڵس
ףôôѽظüͷ˵
ʺȴظʮ⣬û뵽Ȼζ


356 ŵ
ʺ˵ȻĲҪҪģظʮ⣬ȴǽӶȥȻ߶׳ص̺Ľ̺־
ţô򲻵أظֹš
˺һˣظʲôûи򵽣ˣ˵̺־Ӧ̺ӴŶԣظȴͨûʲôȻظ֡
ѵǳԵĲظ²˵
һ̣ظһץһͿһ߿һʵ̫ˣ
ò׽иɾˣظٴϸ򣬵һʲô־ûи򵽣ظɻ󣬶ʱԱߵȴȻһ˿˿ͷų
Сʲô־ˣȵͷŵȫӸ״̬֮ظϽʵ
ظһżģȴЩͷԣûϾظģظ˵Ҹ򵽵ٶ־
Ļظ˫һؼ־ָٶ־Ϸǳ־ˣû뵽ãȻٶ־
ʲôôظٴʵ
ԣĬĬظоһ£Ȼظ˵ڸոոٶ־ӦǸҵٶȼӱ滹лԲΣֱҵٶıͰ˱
ӱıԲ˱ظЩ˫۸ҫҪܹٶ־Ļ֣ôеٶȣԾ޵ˡ
ظ̾ͼ漴ץϵĸ˸ظҲ᲻ˣϵؿֻǽóϰٿиɾˣظ軹ûиκ־
һͲˣظŭ
һ̣ظ轫е˳ĿظﶼûиоˣȻظ轫ˣûܹκһ־
ⲻѽֵôߣô죬ȻһСѾͷƬӣظƵд
ֻǲظôŭûãѾеȥȴûκ־ظ軹һСĴ
ȻʱظȻоһɹͷų׳صֵһԴڽᣬһӿظʱоԼƽ˶ÿ
һ˲䣬ظȻָоһɹԼӿһȻ׳ص֣ƾճһ㣬ΪӴǧɣظ˸ղųԵ
־𣿡ظ
оһɹȥظʮֿ϶Ǿ־ֻҲ̫˰ɣ
ǰôû취κһ־ھȻһӾͳǧ֣Ūظ趼Щ֪ˣʱǧȻʼںתۼֻʣɡ
ٶȺ𣿡ظǿż˵
ظиܵٶȺ־κʿģȴظˣȻظǳ
ں϶ɵ־һ̾ͻظ壬ȻûʧظܹĸӦ־Ĵڣʱܹ߶־
ɱȵ۷ˡظип˵
Ԫ̻ٶȵۼӳԼͬٶȺ־鷳ˣΪ־ֻ֮ҪһͷܹʩչȻҪôಽ衣
ȻеҲֻõ־ظȴѾˣΪظ־ǳǧŵõģȻҪ߶ˡ
ٶ־ֻԼٶȼӱظٶ־־ȴѾǻˣֻҪظͷһٶȺֱܹı
СҪȥŵˣȥȥѽظãЦʵ
ظĻʱɴ۾ͨĸʿΪѣû˭ȥǧŵȴû뵽ظȻҪȥ⡣
ԼԼı£ǲȥˡһºظ˵
ظ͵ģȻ֪֪֮ԼȥǧŵҲʲôջˣǼþյĺãȥǧŵȴ˵ˣǾ̫ˡ
ظĻ˵ͷҲûǿΪԶʶһظŻ˳ְһȻȥǧŵҲˡ
ԾϻƽɵıظԦŻƽǰȥ


357 ϣϣ
ظǧŵȥ룬ջǸȥȻ׼ǧŵǿֻǿԵģ֪ظܴܲǧŵϳɵ̨
ǰƽ׳ĸ콾ǿظ裬ǧŵȥһӵܸղűƽײòᣬȴƤˣѾָĲˡ
ߣ˵Ȼ봳ǧŵΪظ軹ǵһߣȥôһ׵ʿе
֪ܲظôͽùŪûظܹǧŵϾǿ̺ǧĵطһ˲Ҫ˵ˣ̤ȥѡ
ܹǧŵĳոյɰظ͵һ֮⣬˸ܣϾɰһλԯľǧŵ̤ϳɵ̨
ȻڳЩ콾Ҫ֪ǰ֮˾ظ裬ֻ֪ˡ
ͨľͷһԲξɽռݵķΧΪӴǧŵɽһֱ쵽ɽÿŵ֮磬ֺ
ظڻƽɵıƵɽǰ̧ͷϿȥƽɽڸסˣظ߶ֺͫ
»ƽɣظһŵȥ콾Ҳɽ£֮⣬콾һԹ޵ؿظ裬ȴظڹŵ˵ˣʱǾͿԾظˡ
ظܿߵһŵǰȴûż̤ȥߵĹŵȥеĹŵһģһûʲô𣬼״ظ費ԥŹŵȥ
գ
ظһ̤ǰŵĵһ̨ףһ̣ظȻоһȻֱѹϣʹظһЩˤڵϡ
ظ̾˵
ǧŵȻԽѹԽ⻹ֻǵһ̨׾ѾظоѹˣҪߵɽֽѹأظ趼Щˡ
ѹȴûظ裬ܲˣлԸûʲôõĵġ
΢Ӧһϵѹظٴǰȥ̤˵ڶ̨ףȻʱһͬһظ
̫ˣ쵰Ȼ˽ŵԼԹ˱ѽ콣ظֶȥʱ濴ֵһ콾ʱ
Ļ콾Ҳ׷״ЦͱΪɱ֮ظȻ˽ŵҪǲܹ˳Ļ϶Ҫشֲܻܿܵĵˡ
ɢȻʱظȴ콣д
ظ콣ȻʧˣһĻʱ濴ֵ콾ɵˣǸղŴеǸˣŴͣһޱȾ㵵ģ
վ콾ǵǰ΢΢ΪЩ콾Ǹе
ͬʱ콣ɢ֮ظٴϣ̵ͨĽеõ˾žŰʮһֽظȻᱻ콣˺ֺ
պǽáظһһЦ˵
ظ軹ٻ˳ǧһţȻÿһ콣٣ûظǰ߾ɢˡ
ظһȥ֮⣬콾Ȼ쳣ŭͱΪظѡһ·Ǿ͵ظ˵˺ظˣȴû뵽ظȻľǽ
쵰϶˹ʺˣ϶߲ɵ̨Űɣһͻᱻġһ콾ߺ޵˵
Ļ콾׷׵ͷǶûȥǧŵǶǧŵҲ˽⣬֪ԽϣǧŵѹԽ󣬱Ҫ֮㹻ܹǰ
ظȻ⻰ȴû⣬ϣһ̨׽һ̨׵̤ȥתۼ͵˵ھʮŸ̨ףȻ˵һٸ̨ס
ˣ
ظϽŵһٸ̨׵ʱ򣬹ŵϿһһɫĳƾճظϿգЯظ
콣ˣο㻹·һ콾ɫظȥʱ˷ܵĴ
ظ迴ƾճֵĳɫȴûлţڼϵһӣԼǰ棬ֻ¡һ죬ɫײһ𣬺Ƶ䣬ķơ
е˼ˡظ
ǰʮŸ̨ߵ̫ƽֱһɫֲظо˸ѹظ˷ٴδĳ쳤ٴ趯


358 ϣ£
ӣ쳤ײһ쳤飬꣬ظǰٴ̤һ̨ףȻظ̨̤׵ʱһ쳤ٴƾճ֣ٴظ
ֻڶγֵĳ쳤ҪǰĳһЩҲ˲٣ȻĶ֣ظһһνնϣȻǰ
ɽµ콾ǿظȻܹնϽŵ۳콣һٴαˣǰ˵ظǸ˸Ǻ죬Ҳҿˡ
ҿˣ콾Ҳûٿˣظʵ̫ˣбɵظ϶ɶȹǵˣظû˵֮ǰ϶ǲ˵ˡ
ظɵţתۼֵһپʮŸ̨ǰ棬ʱĳ쳤Ҳǧ׳ˣȻȴ̫ջǱظһնˡ
ǰ̨ףظһȥһ̣ظ͸оһɹ֮˷Ϯһ˲䣬ظֻоԼԪƱǧиһ㣬ʹӿ
𣿻Ҳظ
䣬ظͨ̽ѧĸֽͷųֿŽŵӿĸֽ⣬ȥɣеȴû֪
Ȼһνŵ뽣ԿҲظԸֽ򲻶ϼظǳˣЩջûа׷
֮ظߵپʮŸ̨ϣһظûм̤ϵٸ̨ףֱŸ⡣
ͨ;ʱظõ˻ƽĺ⣬ڽеõ˰ʮֽȴûеõ̵ͨһƽֱظ趼֪ô£⽣ŵظÿܻҵԭ
ظپʮŸ̨ϣһιŵн࣬ĵطظ⣬Ȼգջ
ԭʱظ۾˫âһ˵
ظ룬ڽŵҵ˴𰸣ԭ֮Բ̵ܹͨһƽ̵ĽظԲΪڵõ˰ʮֽ֮ҪҵʺĽֻҵ֮ܳշ̵ͨһƽ̵Ľ
ֻǵһֽʺأظ˼ţͷʱظеһ漴һ£ΨҶİԵظУʱظ˫һ
ӵµһֵȻֻˡظ˵
䣬ԭ뵽еѸٴڳһһظߣһɹɻظĽȫնϣظĵһ㡣
һ̣˳ظұߣظʳָϣظЩ֣ǽɫ⣬ȻͿȻʳָָ˽ȥ
˸ȥˣظд
ʹظָ⴫׻˵ʮָģظʳָָ⣬˲ظᵽп̷ظԪ
ظľʹͦȻ۵ظпȴסˡ
ڣظʳָָ⣬ʱظʳָָȻų޾⣬˲ͽͨĲһĻɽµ𺳣ظ趼ɵˡ
ǡظЩԼ۾𾪵ؽе
һ˲䣬ظͿϲôû뵽õԵظ趼ҪЦˡ
Լʳָָų޾⣬ظ轥ϰѽôأ
˵һλģǳر̺Ÿ˵ʮھǧëףһԪ֮ʮڼǣʮ죬Уǧϰǧ
̤·֮ʿҪϴزԽԽǿҪؾҪȡԪʼʱʿͨë׼ȡؼԪ˾Ԫܹ֮ԪͨʮѨʮѨʹʿȡԪٶȴ
ȻⰵɷһѨ֮⣬ϻǧϣֻһʿһӶû취һϣΪֻӵдɵΪܹϡ
ǧϰǧϵĺôܹشҲ˵ÿһϾܹӵһش
ɴ˿ɼǶôԴ򿪣ظȻ⽣ŵϴһϣ
е⣬ܹصĴȻҲǽ֮ˣԽϡ


359 ĵ
ظζû뵽ڽŵϴһϣϲظʵ̫ˣ˵ΪУʹϳΪϣظջ;ԳƵˡ
Ϊһϳ۳ɹ⽣ŵҲظ谭ظɾߵͷϳɵ̨ĺ¶˭϶ҪЦˡ
ͷ޾⣬ظ߶ԪСŽڿȥȴʳָָϵѸڲռ䣬ڲһɳĻƽţͷŽ⡣
ظϳ۳ɹҪʱ䣬Ǿ;صȺţʱ򣬴ӽŵͷųĸֽٴηظϮڿҪظʱȴӿظʳָĽϡ
ڽŵ̺ŸָĽͽظĽ߲ܣյȫգѸ뽣ڣʹý۵ٶȲϼӿ졣
ʱ֮ظʳָϵĽ˲ջ⣬Ϣƽظ轫ʳָǰϸۿȻϣظܹظܵϵĴڣһܹܵӿȵĽ
ظСĴ߶Ԫ뽣ϣڽ˲䣬ظͿһͨ쳹صĻƽ޽ڣظһ£漴ӦӦ۶ɡ
֮⣬Ͽռʮƽûĵطܹشϣ㿴ôƽҲ˲С
ջԪظƽһ¼飬漴վӣŽŵǰȥӵ˽ϣŵظѾû˿вˣظߵɵ̨
Ȼһ̣ظֱתɽɽµ콾Ƕɴ۾һ˼ؿظ衣
ȻǰһĻ֪ܲô£ظڽŵϿ϶ĻԵʱӦظһ嵽ɵ̨ʱôˡ
Ȼ콾Ƕظûڽŵܵ˸еźظ˴ŵҲһϾҲ˵ظƺҲûʲô˲ġ
ôѽظæǰʵ
ĻظЦЦûнͣתߵĹŵȥȻ˵ע¾ȻߵĹŵɽµ˶ٴŪˣظֵʲôѽ
ѵظôӽŵ߲ɵ̨Żһŵɽ˾Ҳֻˡ
ֻظ޷ӽŵϳɵ̨ѵһŵͿҪ֪ĵһѰظʺԼشѡãܹߵɵ̨أ
ظ̤ߵĹŵ콾һ¶ЦſظЦ
ظ̤ߵĹŵȻǰ̤˵һ̨ףһ̣һɹһƾճ֣ظֱֶӾͽظûˡ
ǻŵӦ߲ȥɣһЩȷм
ظղߵ˽ŵĵڶپʮŸ̨ףɽµȻظǽ൱ȴ˻ŵȫͬشظӦ߲ȥŶԡ
ֻǾµ˲䣬ظϵһȻʧظ˻ŵĵڶ̨ףһɹһٴγ֣ظ裬Ȼʧظǰ
˻⡭ɽһС
⻰ɽµĸ콾ǶĬˣΪ˭һʿҪ֮·ϲǰУҪȻ츳ԣоܹõԴȻһҪǾרһ
רһȻ˵ϣ˵ĶشרһѡһҪһգ·һֱȥٷı䡣
Ȼظ費˽˻ȫͬشѵظʱͲᷢͻ
ǵȻ֪ظʼĶֻд;תʲô֮شظûпȥĸˡ
죬Ͻ֪ͨɽٴδһС
⻰ɽµĸ콾̾жظıʵ̫ˣ˿ǸģȻܹñˡ
Ҳû⣬˶֪ͨĳҲϽж
ʱŵظȴ֪Щ飬һһŻŵǰţȫ߶Ԫ֣Ż֮־֮Ϊתⷽ滹ǺƵġ
ظΪʲôҪ̺Ż֮ĹŵϣȻΪ˿ٸϣ


360 ȫ
ΪתĹϵظӵ˲ݻͨԻŵϳֵĻظȻɲ˺ظһȥȫ߶Ԫ֣Ż֮־֮򣬶ӽŵŵԭΪܹٿٳϡ
ڽŵ⿪˽ϣȻǻԵ£ظպӵһ⣬˿ٳϵĻᣬظŵҲܿٳµϡ
û취ֵ߾ôԡ
תۼظߵ˻ŵĵھʮŸ̨ףȻԥ˵һٸ̨ףһָ̣Ļ֮־ƾճ֣ظֶظĳܷΧظһͷ赲סˡ
ǰûжãظߵپʮŸ̨ϣظܹܵǿҵĻ֮־ҪٻȻʣǾٴ߶Ԫ־ظš
ѵҴˣһʱظ
һʱظڻ֮־ͷĸȻǼһЩٴοٳ¶ȴһ׶ûУظЩɻ
ܣֵµһôأظϾͷ֮ǰͷ
ֻǵҪôܹٴοأظȴһⶼûˣûйϵԼû⣬
磬æ¡ظ߶ԪϸеĻ˵
ȻظĻֱӳһġ֣ظ迴Żϵ֣ٺһЦȴû⣬ƤЦ˵磬Ҿ͵ǰѽѵѽ
ظĻûһĬ漴һһظϸ𣬶һظڻصظϺȻһ㣬ظÿһ䡣
صÿһ𵴶ЩԽظ߶Ԫϵÿһ㣬һ̣һɹɿϲӿظͷ
磬лģҵʱһ̫ᷴӴظЦ˵
ϵĹǧȻǧϣŻһδλصǧϳѾٳĽ֮⣬ڱһĴ򿪣
иɽĺôظиɵ飬˴ɽֻҪһܹˡ
صһһʮŰʮһ֮ƽظص϶ѾٳˣֻҪйעشͿˡ
ѡѽظյ˵ţֻ˫еĵȴѳ
˵ֻܹǧȫ򿪣ҳǧ֮һĴҲֻܴһϣظڲźϵʹǧϣ컯˵ȥѽ
ֻ컯ȴҲظЩգΪҪһϽһϵĿ٣ôȻҲһ϶Ӧһشظͬʱϣĸϳشظ軹ǲѡ
ˣԵɡظ˵
һ̣ظֱӴ߶ԪٵϼûԼȥѡϣȻʡȥظ鷳ˡ
Ȼظȴû뵽ȷģϣŵ̺Ļ֮־֮Լ֮ȫظָָϵӿȥ۳һƬ𺣡
ˣϿٳɹظЦվӣɽһۣתɽ
ʱ˿ɽ£һĸһãȫǧŵɽԶϣ˶ڣ֮Ѿ֪ǧŵظˡ
䣡Ҳֻľܹǧŵūľˮһʰظߵɽµʱæǰظ蹧˵
콾ʿǿǵαȻֺظ裬ʱɵˣ㲻ô¡
һ̣壬ţ壬壬ĸαȫǰظƨڳе콾ʿˣظһ˿־塣
ĵ˭Ϊʲôα涼Ҫֺѽ
ظӻŵʱͿԶˣɽϵֺãȻʮټϿϣظȻá
ѽƨĵԽԽˣСӻһ㣬ҪŬӴظЦ˵
⻰콾Ƕ˰ۣģޱȣǿα棬ܹƨѾ̧ͷˣȻ˵αˮƽҲ̫۸ˡ
ǣһŬϹĻش
콾ϵĻشʱо춼Ҫˣĵôѽ


361 ɵ̨
콾һڷңģǿǵαѽʲôʱôûнڲأ
ȻʱҲ֪ظ϶ǣҪȻǸαҲͽظˣ뵽ǰҪظǶЩظǸα״
ϧѽղŪҳԹˣ´лʹǰɡظϵĻ˵
ظĻϵ˻ͷȥŷԭϵйӶˣϵ˶һĲ˼顣
ɰһū֪ôˡĵظ˵
ϵʱȻҲͨʱҲҪŪһȴ˭ûɹԶ֪ŪǺεѣյ־޷̨֮ſʼġ
ȻظȻеŪˣˣ˶־أ
콾ϵĻʱͷˣɰһǰ޳ܻ쵰Ȼɰһѽ㻹ûˣ
ڳ콾ǶظǳߺޣظɰһҲظǰıȻˣɰһҪûı£ʲôɰһ
ظϵĻЦЦ漴˵ˣһ¶Ҫ죬Ͳˡ
䣬ظֱתһŵȥȻȥһĻ콾ȴǼֲˣɰһ뻻ŵͻŵ£˭˼ɰһأ
̤µĹŵظֱӾʹ߶ԪϣȻŵ̺־ʹȫӿظϵһϣʹظ谭Źŵȥ
ףôһˣɽµкȻ˾С
ظ߽ŵͻŵʱȻҲɣ콣ͻҲǿңŵʱȻʲô鶼ûзȻǷǳ
ֻǵô£˭Ҳ֪˾Ϳظ費ϵŹŵϷţûжþߵ˵ڶپʮŸ̨״Ȼظߣֻܿصɽ£һŵȥ
˿ظٴ̤һµĹŵŵҲʲôûзظƽţûжߵ˵ڶپʮŸ̨״ȻͷɽţٴѡһµĹŵ
ʲôأʵ
ȴû˻ӦϣΪԶ˭֪ظ赽ʲôȻظܹһŵѾǼΪ¶ˣԲظʲôض¡
ظһŵţÿζߵپʮŸ̨׾ͣ£Ȼ߻ɽŻһ֮ԻȴΪߵپʮŸ̨׵ʱظоѾһִˣҪˡ
ظһŵţÿһ϶۳һ࣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظڽڶ۳˴࣬ظһ
ˣˡظ˵
߶Ԫظ迴ϵÿһϣʱÿһڶһ̺࣬Ÿشֻϧظֻܴ߶֮֮ٴĸڵڵĴû취ʹá
ظȻӵǧ϶˳Ҳǧŵ̺شÿ˴࣬ⲢظǧҪ־طܹǧ֮Ȼܹʹڵ
ԴˣظȻû⣬ܹ߶ĸڵ˵ѾܲˣǧѾȫ٣ȫ˴࣬ôʹǧڵĴԶ
ɽµԶѾľˣظһδ̤µĹŵһδεĻµĹŵǶظѾ֪˵ʲôˡ
ǧŵǿ̺ǧĹŵͨɽظߵİ
һʿҪǧŵ־ѰҳӦشܹ̤ϹŵȻظȻǧŵ߱ˣζʲôζظȻǧ֮
ΪʲôظԳΪɰһԭˡ
ظٴϵȥʱظѾ߱ǧŵܲϳɵ̨ڳ˶ʮֹġ
ҪҪϳɵ̨أظʵ
ʱ˿̣ϵ˿ǵĲظܲϳɵ̨ҪҪ⣬ǿظһϳɵ̨ġ
ظϵĻ˵ͷȻǧŵľͷȥһ̣ظٴμǧϣվɽ£Ȼʱһ߲Ȼɽظ¡
״ظ̤߲磬Ѹɽĳɵ̨ȥ


362 
Զ˿վ߲ųɵ̨ȥظ裬һиǳʣô߲أǰû˵
һǾͬʱҡҡͷû˭û˵ǧŵ罵٣Сֵڣڴûһ˴ǧŵظ軹ѡһŵȥ߱ǧŵ
ô˼ҲӦõġ
ظվ߲ųɵ̨ţ··ŵڶپʮŸ̨׵ʱ򣬴һŵϳһظֶȥȻظڻȫǧŵҪܴ
ֻ¶Ѿǧϣǧظ˵Ѿκвˣһϣȴǧ϶˽ȥоյ˳ɵ̨ϡ
νĳɵ̨һͨļ̳ظ磬ɵ̨ȥر۾˵ɵ̨ʿԣʹʿشҰʿ
ڳɵ̨ϣظȻоһȪһϣʹظ̨ԻǴͬʱظоǧĸ΢
߶Ԫظ跢ַ΢𶯵ϾǽϣٶϣϺͻϣȻΪظֻܴ߶ĸڵĴ
˵ûɵ̨ܰ˲ظ
漴ظȫ˼߶Ԫ֣ͷŽʹظԲظŽٶȴͻЩܹյش
ɽ£Զ˾ؿţҲ֪˶೤ʱ䣬ϺȻ˵˵ܲ
ϵĻԶһĬȻظȷʵҲֻɾܹӵеģԲû˿ظܹڳɵ̨
ϼ˳Ĭһ֣ٴ˵ҪǴİɡ
ʲôϵĻϲĲţʵ
ţĻЦ˵Ͷܲҳʮʥҩ
Ҷһʮʥҩû˵꣬ţʹؽ
ţĻ϶ʱ͵ɴ۾Ҫ֪Ҫظܹѽȴû뵽Ȼţˣͷţʲôʱˣ
ԶϺţĻЦЦ˵ţҪĶʮʥҩ㲻Ҿϲĳ嶯Ҿ嶯һΣҲʮʥҩ
ҲûôʥҩҲʮˡ쵭˵
αҲһظȻ˶Ŀ⿴ϣԶЦ˵ϣһǶɣеҪˣ𣿡
ǻ쵰ҲҪģϴ
ϵĻԶ˶ʱЦ˱ӵָϻ쵰Ȼǣ浱ɵ
˱ӵһɥһأڿûϷˡ
ͬʱɵ̨ϣظ農ţȻظڵѪԪԪһ˲ظ壬ظͷϿգ漴ţתۼͱ仨
λһɫĻߵһѪɫĻұߵһ͸Ļ
ȻǾǴ˵еɫظԪۣѪɫѪۣ͸ȴԪֻۣǴʱǳãûгۣƺʱܱһ
۳˲䣬ظ񹬺ȻԳһз񹬳ǰɫ񹬳ɫ񹬳ɫ񹬳ɫƢ񹬳ɫ
ɫ֮ظ֮ϣתţͬһĥһ㣬ȻˣһҲǳãƺʱɢһ㡣
ôظ۳
ˣˣˣ
ֵ˲䣬ظ;ҵĲѪԪӿÿһŵֶͷתʹѸתؼԪѸظӿȥ
ʱͨӿվɽ¿һĻԶ˶¶Ľ֮ɫǿⶫظһ̤ɾô
˵ֻдɲܹ۳һ֮󣬱ܹͨȡؼĸطǿʿĲش
ظڻṳ̂ɾԻų̂һ̤ɾʼ̨֮Ƕô˵顣


363 ʥ
۳ûжþظڣظ貢ûнڳɵ̨ϣŸ־طشĻᲢ࣬ظȻ
ҹ֮ظһ𣬴˹æ߶Ԫ鿴ǧϣһ̣ظ̣ǧڵĸ඼˲٣ǿˣظջ޴
ظܹʹõش٣ֻ֣Զϣظ貢ż
ظ農ظӦһ¸̲صϵЦݸӲãظջԪ߶Ԫϸ֮УŴϸߴĻӣЩӡ
磬̸̸¡ظӿڣȻظҪ̸̸ĶȻλۡ
ظĻϳˡ̸֣ظʱͺˣָŻŽŴ˵̫һҸӽһ磬ҪŲ㿴
ҲţظĻ£ֳ֡
Żϳֵ֣ظƶʱһйЩɥ˵žͲ£Ҫ˵ŪնΡ
ظĻһλû˿Ӧ״ظε˵ðɣӮˣҾһ¶ϣܸҴ𰸡
˵ϳ֡
ظ迴Żϳֵ֣Ĭһ£ƺҪô˵˺һŶԻ˵磬㲻ҪҰɣ
Դں˽֮ظǻԴǰ벻׵ˣǰ̫һҪȻȴ鲢
ظĻϻ֡ⶼ㿴ˣǴ֣Щ֣ظʱͨ죬Ҫ֪ʱظ̫һҪʱŽŴ˺ܾá
磬ۻܺú㿴ˡظһģĽš
ظȴһͺһʯͷ˵һظʱ͸о̤ʵˣ̫һȻƭ˵ظ裬ǱȻᣬΪ̫һûбҪѣҪظ裬ѵظ軹ܷɣ
ʱ䣬ظһֱ˼̫һǲҪһʼظȷԽԽǾòô£̫һҪĻȫظõӵ˲佫ظᣬΪʲôҪȵأ
ԴӵõԺظνǺ죬ߵﶼк¶õ컯һһʹظΪԽԽǿ
ظ²̫һһʼûжԭΪ̫ˣҪȸظһЩôظ赱һţȵظ㹻ʵʱͽظɱ
뷨ҲظƷˣ̫һֶͨΣظΪҲһԶᣬһףôظԽԽǿء
磬㵽Ҫʲôѽ׵ĸҰɣֻҪУ϶㡣ظ˵
ظĻϳˡӡ֣֣ظһʼЩ£֪ʲô˼һ̾˫һ̫һҪʲôˡ
磬˵ǲǷӣظӳʵ
ظĻ£ӻζһ£ƺڻشظ裬̫һ϶Ĳ²⣬ظһӾͰҲʱ飬֪̫һҪ治ǶȷʵǷӡ
ԭظ貢֪̫һΪʲôҪø컯ֺô̫һҪǷӣظȫˡ
ɾʿ㹻̨֮Ҫ־Ž٣ȫɹ֮ͿԽǰ۵еֺһ۳һŷӣӴ֮Ҫ۷ȵ㹻ǿ֮ʱͿգˡ
ǷҲǿֵ֮ģֻǿĵ֣ǿǿԪΪܹ۳ǿķӣ
Ȼһ۳ɹ൱ڶȡʿһУӱᣬôʿͽʧȥһУһǿα˱Ϊһˡ
ԭҲãܱûҪúܶࡣһ֮ظ˵
Ȼ̫һҪظ裬ֻҪظķӣʧȥ֮ظͻΪһˣǻ˱˻ԽܣϾ˭ǿ֮ȥġ
𱻶ᣬΪһѾǺܺõĽˣظ赹ܹ
˴ͷʼ£ֵ߾ԣظ
䣬ظֿ˻ӣʵ磬ΪʲôҪѡѽԩ޳ģֵôߣôͲȥӱˣƫҪأ
ظĻڻϳˡʥ塱ĸ֣ظһ㶣˵


364 ش
̤֮·ʿ츳ԣ츳ǣѪȵȸַ棬ܵ˵ʣؼŸָ壬ʿŸָƣٶҪһ˿ܶࡣ
ظһֱĽЩӵʿҲоԼ壬ҪŪʲô壬ֻһֱûŪףΪʹ˵Щ嶼ظǳź
ظ̤֮·ʼٶȻӵеӵʿҪǿԾûŪԼʲô壬ظҲû⡣
ظȴ̫һ֪Լʥ壬ظʮ⣬ҲԻʥ嵽ʲôѽһ㶼û˵
磬˵˵ʥ¡ظʮֲҪ̫һ˵
ֻظĻȴٳκһˣظੲݵ˺ܳʱ䣬ӾûκηӦֻε˳ϸ
ӣʥ壿ظ
̫ͨһ̸ظŪ̫һĿģظ賹׷Ȼ̫һҪһ۵ķӶߣܹ̫һ⴫˵еѾܲˡ
ʥ壬ظڵȷǲ֪ô£Ϊʥ屻̫һѡУҲ˵ʥԷǳˡ
Ҳ۳ˣ֪ʲôôѽظ۵˵
̫һҪõظķӣԲŻΪظô컯ͺôΪľظ۳ǿķӣظǳڴõʲôô
Ȼظ۳ǿķҲᱻ̫һߣܹһǿӵظҲڴԶڻõ컯ͺôظȻų⡣
۾ظӳɵ̨վͬʱһȦȻӳɵ̨ͷųؽظ֣״ظһЦڿȥڶˡ
һʿֻҪܹǧŵڳɵ̨ܹͨɵ̨ǰڶ죬ֻǴС񻹴û˭ɹظǵһ
ɽµԶ̧ͷɽĳɵ̨ŵĹâһٴ¶Ľ֮ɫڶһȻҪúܶ࣬Ҳϣܹǰڶ죬Ⱳûлˡ
ףʲôʱԶȻ˵
ɽµԶĻһ˹ȥĿ⿴Զָŵķȴڳɵ̨Ͽղ֪ʲôʱһ⣬ظȥ
شࣿģϺȻ˵
ϵĻһ㶣شࣿɶǿǵһ˵æϴϵĽͣԶαͬ˵һ䡰ģ
ش˼ܼ򵥣ǻصϲӶõʹ͡
ϵĽͣԶ˶ظĽֱﵽ˼㣬õصϲʹͣҪжô컯͹²ܹõظȻԣûˣ
ɵ̨ϣظ迴ŴӲµһ⣬Ҳ¶˸֮ɫĳȻİΪʮ籦о˺ܶΣֻʮ籦еǼٵģСġ
شࣿ᲻ʥйϵأظ
Ȼ̫һظ˺ܶ컯ͺôشԲ̫һŪģ̫һǿҲܱظظÿ϶Լʥйء
ʱһѾظϣѸظڣһ̣ظֻо嶼ѪӿԪƵյ֣񹬵֣ļֵȵȸֵֵҲڲ
ٴθʮ籦еľظȻޱȼһ壬ظԪΪظÿһŵֶڱǿشĺô
ȻڷڣԪڱǣظûиоһ˿һĲʣ෴ʮϣϣظĳС
һظ壬һžŰʮһȵⶼظʱظһȴǴӺϵ̤ɾʮ˲䱻
ˣˣˣ
һɹظļͷųظ豳ʮƣÿһ֮϶ɹʥ񷡣
ɽµԶ˿ظ豳ĳ涼ˣǵȻ֪ظ̤ɾֻ̨֣ظǵʲǫ̂أΪʲôǴûм
һƣɹʥɽµˣһڲ²ظ赽ʲǫ֣̂Ȼһ̣ظһֱӴӳɵ̨ʧеȻҲɢˡ


365 
ظȻʧˣŵɽµԶɳ𾪵Уһǰظ豳ֵ󵽵ʲôôһɹʥأ
˶֪ظΪشԵ̤ɾظղһ˲ͷųϢܹо̤ɾ۵ĵֲӦ̨ΪʲôظľͲأ
ɾ֮ǰʿ۵ĵָָʿ̤ɾ۵ĵֻһ֣Ǿ̨֮⣬κ֡
Ȼͬ츳ԣ۵ĵȻдСǿǲôҲ̨֣ظ۵ĵ־ȻʮƺɹʥһĻԶαɶɻѡ
Ҫȥ֪˶೤ʱ䣬ϺȻ˵
䣬ϵֱӻһ꣬ȴ뿪С磬Զ˼뿪һһ˵Ȼ׷׻뿪С磬Ҳȥظȥˡ
ظ۵ɾʵ̫ͬѰˣΪŪǵʲôԶȻҪȥظֻظѾȥ˵ڶ죬ǵȻû취ǰֻСȥѰˡ
ǰϵظΪǱظˣ֪ظɰһ˲̨֣ϵȴǳϿظ裬žȥѰظ衣
ȥѰظʱظѾ˵ڶ죬ͨУظЩ⣬ΪԼӦûڵڶʲôطأû뵽Ȼͨظʡȥ˺ܶ鷳
ǰ춼ʿظѾڵһ촳һҲͲڵڶ죬˷ʱˣͨɵ̨·ء
ڶͨȻҲһЩ콾״ظǰֱԪǧϣ˲ͽùϵŪĿ
ȵظ轫˲ҿʼǧŵʱڶĸ콾ǲŷӦһŭظȥҪѵظ裬ȴһӳɵ̨£ظ˳ɵ̨
һĻǽڶ콾ŵùǺһ̤ɵ̨ظ裬Ĳ˼η壬ж֪СӲǵġ
ظվϣǧϣȡŸ־طشʹǧڵ಻ϳɳţֱڳɵ̨ϡ
ٴڳɵ̨ϣظٴξز漴ظϳ֣ظĲõһЩ
ȵ֮ظٴһش࣬ʹԪԪٴ֮ظͨɵ̨˵졣
ڵ־һͬ飬ظ˵ͨڡ
ٺ٣СͷӴվڵͨſڣظһЦ˵
һ˵ţظһһɳ죬ŲȥСͷظĻʳڵĲߴ޳ǣظֻҪŲߴȥܿˡ
ظŵߴȥʱظȻһȻֱӻһ꣬ʧС磬һ̾ͳ˻سڵ̳ϡ
۾ظ迴ĺ磬ǶСˣظЩ⣬ڶСǧݴôͬʱأ
ʲô¶ˣظʵ
ظĻĺ˵Ͼ͵ˡ
ԣظüͷһ壬ǾһлسǵĹǣֻظϴλʱ˵ҪüܵأŹȥþȻ͵ˡ
ظ轫Ŀֻ߲ʴ󹫼ȥ״һֻ߲ʴ󹫼æظ˵ΰˣ̫ˣҪϴδҲû취ô쵽ǡ
˶٣ظ˴󹫼Ļʱ͵۾ʵ
ϴظǴ˲񣬵ǿӺƤԶթģָܹʮûģظһֺܲõԤС
󹫼ظһۣʱŵӣȻС˵Ҳû٣񣬻һء
ãظ˴󹫼ĻѪʱƿڴ
ԶЩȻں񣬽ǵʱе񶼸ظ裬ȴҲֻвǧڵ񣬽ȴ󹫼һӾȥһ룬ѹֻسܹô쵽ˡ
ظƿڴ󹫼һίؿظ裬˵ΰˣѽǿɲӫǣǽǶ˲ˣ
⻰ظ˫һȻЦ󹫼˵òռǴͣ
󹫼ظĻʱһ漴ϽԦسǰǷȥ


366 ʤ
ȷʵӫо޴ͬ˵ģȾϣӫǴ󣬼ǧ֮У³ޱ֮⣬ҲûбǴġ
ӫǼѾΪˣûκڣȴ̫ϳȻǾѵʥأҪŪ㹻ټ򵥲ˡ
سѸǰУһһǰǶȥվڻسǵĳǽϣظǰţѾǰˣҪĽǻкܳһξ롣
Ĵ󰡡ظ迴˵
Ԫ½ʱظԪ½ܴ󣬵ǵ뿪Ԫ½ӫǵʱظ֪ʲôǣԪ½ӫǰǾɽµһСʯͷһ
ǰǾȻҪӫǻȻ𺳵޻˵
ȻҲ̫ʮӴҪǲôӴĻôܹݵ̫أ
˵̫ʼ棬ٵ֮ǰڵ̫źİû֮ǰؼ䶼ΨҶûһ֡
ȻҲΪ̫ǿ̫б¾飬Ǵûӵ̫ԽԽû䣬ռ̫źĴ½ȴֻƫһ磬ϡ
سѸǰǵĽ֮ǰ漴ݺݵһײҪչǣȻظû뵽ǾȻûɹǵĽ̫ˣسǵû취ײ
վڻسǵĳǽϣظ۾漴˫һ֣צֱظ軺߶ظ˲ͻһֻ͵צظ轫עצϡ
־ıظͺȡ
ظڵһͨڸ־һ˻˲ıڶ͵ĸ־ѾﵽԲ磬ڵںˡ
ظڼ֮ʱ˲˱ֻظɲڵܹܵļ޾ıҪǼ˰˱ظֱӾͻᱻűˡ
¡¡ıظϱȻֻȴҲҪȸղŻسײڵǿĶˣֻظݺݵŽһһǵĽھͳһ޴Ŀ
ȥɡظֻ󹫼˵
ظĻֻ󹫼һԦŻسǾͳǣŵسڵĵطȥǱĽҲˡ
ŨԪѽΧؼԪ˵
ԣظЦ˵㣬ҪϲǾסһʱˡ
ЩһֱڲãдظҲĵģǲԪŨЩ֣ҾɫҲ൱ͣһʱȻǺܲľ
̶ظĻȻϲصͷʱ򣬻ĵҲ˹ⲻСҲҪȥСˣרӣ㿴ܵܣǿˡ
˻ĻȻ߲ѣȴεؿظ裬ЩǿǸظŬ˲֪ٴˣûӵԼĺӣظĵܵڶӺĸŮˡ
¶ҲѽҺŬˡظε˵
¶ظĺΣ벻ˣΪʲôôŬȻûкأѵү̫˧Ϊ
ظĻһҪ˵ȴʱԶһ춯صһ𣬽һǵص𣬺Ƶķ
ĵͦ졣һظЦ˵
̫ϳȻǿڶ࣬ظǴǵȻܿǿߣظȴô⣬ɲС磬ظаשֵġ
ǰгһӴСĶа׳һƽǧɣһţһŻس߷ת۾͵˽ǰسΧ
ֹâһֱӻΣΪ׵һɫ۵ˣʮ˧һͷɫǲУһϢƵǿȴαɾĴ֡
ߣαɶûҲҴǣǻĲͷˣ˵
ظվڳǽϣŶĽˣ˵ɰʮİʤɣ
ƨǵڰˣظĻʱŭظŭ
ʤԭȷɰڰˣֻظ͵һǿƲӣռ˵һڶλãԵڰλİʤȻֻܳΪʮˡ


367 Ҿ
ɰڰ˱˵ʮ¶һֱǰʤĳ裬Ǿûһģȴظ˳ʤȻǳŭ
Ϊ̫Ѫǵ̫ӣʤӳ֮տʼͱֳԶһɫ츳̤ɾ֮͵ɰ񣬲ɰ֮Ͳϳռɰڰ˵λã䶼˿Ժ
񲻽˺˰ʤɰڰ˵λãˣðʤͽظ͵һУֻ֪ظ͵һھֻڵȥطûҵظ͵һ
Сӣ˭ɱ̫֮Ӱʤظŭ
̫ӰʤȻޱȷŭȴûг嶯ʮǵĽжڵΪҪǽҲҪظЩܹȻС
ظ̫ӰʤĻ΢΢ͷʮֵ˵Ҿɰһظ裬ɣĳҰɣܵס
ظ裿㣡̫ӰʤظĻһ㶣漴ŭ
䣬̫Ӱʤֱһƾظ˹Ƶ۳һֻɫצһƲһӴյľسѹ
˫ѪԽԽˣΪ̫ӣʤѪȻޱȴⷽ棬Ǿûһ̫ӰʤĶ֡
ɫצݺݵŻسƵΧռ䣬γһˮƣΧɢȥռŤţɼ̫Ӱ˳һƵǶôǿ
һƣظ˫һУ漴ԥ֣צ˲伤ظұգۼ仯ɫצȫۣţıظһצץǽɫצ档
¡¡һ죬ظצ˽ɫצ棬žһɫצ˲ѣƵķΧһ𷭣سҲžҵػζ
צ˽ɫצ̫֮Ӱʤϣֻһҽд̫Ӱʤֱӵ˳ȥԶС
쵰ɱ㣡סӵ̫Ӱʤŭ
䣬̫ӰʤһΣǧĻƽ漴ٴһצظ
̫壬岻ͬʿҪ۵֣̫壬岢ҪΪ嶼ܵؾ˵ޣҪ鷳ܹԪھ־Žٺ۳ӡ
ŭ̫Ӱʤٴһظȫ˷̫Ӱʤ۷ӵʱ䲻ܵķǺܶ࣬ǷԪͲһƷ֮
̫Ӱʤ߶˲䣬ظ˫һȻ̫ӰʤϵķǾңظо̫Ӱʤ𵱳ٻʮ̨ĵһΣնˡ
û˿ԥظֱӾٻ˲ɽ֣¡¡Żƽȥ
ش࣬ظ費ԪԪõ޴ÿŵҲõɽ뷬ӡںȻһԴʱĲɽȻǿˡ
Ѿʮɸߵĺɫɽƾճ̫ӰʤϿգӴޱȵ̫Ӱʤ˲ԵýС̫࣬ʱĻͺһʯһСһ
ɽ̫ӰʤϵʱֻһҽУ̫Ӱʤǰ߶ͷֱӾͱɢˣűϴɽ̫ӰʤޱȲ
ɰһô𣿡̫Ӱʤ
Ȼɰڰˣ̫ӰʤȴûнǰЩУ̫Ѫ֮ڵڰˣΪʱ仹̣սʤɰϵˣΪɰһ
Ȼظɰһνȴ̫Ӱʤе˾⻹ô氡ظһŵ־ͻקƨѽ
̫Ӱʤصȴ٣Ȼ˺ܳʱȴȻ£̫Ӱʤ۾Ų񷿴ȥȴɫɽѾʧˡ
һΣ̫ӰʤٴλΪΣϵĽãɫǲ԰ףԵúǱ˫ۿظ裬ʵΪʲôɱң
Ҿظ̫Ӱʤʵ
ظĻ̫Ӱʤ˫һϾǷŭظŭ𣬡㡭
ֻǻû̫Ӱʤ꣬һɫɽƾճ̫ӰʤͷӲĽ̫ӰʤĻȥˣԭ԰׵ɫҲһƬͨ졣
ҷˣ̫Ӱʤҧгݵظ˵
ȻзǳʺͷŭɫɽͷֻҪ˵һظͻԥΪܵ̫Ӱʤѡ


368 ʥ
ҹȻ޵еģظ̫Ӱʤ˵֮󣬵˵
ظĻ̫Ӱʤ˫ȭһգ޲ǰظұ⣬ظϵĵģʵ̫ˣҪظǿŵֻͷϣ̫ӰʤǶֲɡ
Цһ֮ظ轫ɽ˻漴̫Ӱʤ֣̫Ӱʤ˵ˣϽóɡ
㼸˼ظԼҪ̫Ӱʤëֱ𣬽ŵظȵ
̫Ӱʤģظп˵˵Ȼû嶼ҪǮҪðɣҾװ׵ĸ㣬ҸղһͲӦñʾһ𣿡
Ŷ˼ѽ˵̫ӰʤظĻһȻվֱӣʮظһ֣ٴ˵л顣
лѽٸװɵ㶣Ҫĵرظ̫ӰʤĻʱͺˣ̫Ӱʤ
̫ӰʤظĻæȥһһ߶ظ˵ûУʲôҲûУ
ֻ̫ӰʤĻŸ˵꣬ɽ־ֱӴ̫Ӱʤϣһ²񫣬ظ˺ü£ȵظջزɽֵʱ̫ӰʤѾ̱ڿˡ
״ظǰͽ̫Ӱʤϵŵһɫקɽҵ嶼Ҫɢһ̫ӰʤظĽʱͷˣظ
ҵģҵģ㻹ң̫ӰʤĽš
ش̫ӰʤظĴŰ壬鼸Ž̫Ӱʤ߿֮ظæ˽Ķȫ˳ʱƬ񷶼һâˡ
ظҲɵˣ֪ϲռĶʲô֮ĶǾظûȻôǮ
ֻгһɽɢŲõĹâһǼƷظ趼㲻жƷˣˣĵرǶѳһСɽҩûУȫʥҩ
Ǯѽظ˵
ĺظĻ˵ͷǳͬظĻһ̣ظЦ˵ҵģҵģ
һ˵ţظһ߽жս˽һظŽǱһʹûǶȥˡ
˵ҵģ̫Ӱʤ
̫ӰʤĻظٺһЦȴûд̫ӰʤǽĿ⿴˸̫ӰʤǰЩϵЦݸӲ
ˣǵ̫ӶˣѵѽظΧ˵
ظĻΧЩȻɫѿ˼㣬ӣǵȻ뽻ȥǿ̫ӰʤôˣЩҲҷֻһԹԵؽԼĴ
ˣˣһĴظЦš
ĺظĻȻҲŴЦȻز
ѹθɾ֮ظߵ̫Ӱʤǰȥһ֣һظģݸ̫ӰʤظһЦ˵˵Ҳչ㣬һ鲻Ҹһ顣
ظĻ̫ӰʤѪɽѽǶٿ鼫Ʒѳɵİƽʱû¶ʱ̫ӰʤϲſɽϣǼֱܣڶûˣظˡ
ǶǼƷһƷģҪѽ̫Ӱʤظŭ
̫ӰʤĻظͶ䣬Ц˵ҪҪҪҸˡ
Ҫ̫ӰʤظĻҧгݵŭ
ԣظ轫еƷӸ̫Ӱʤ漴ʵ¶£ûмĻسѽ
ֻ˳¶ظҪĿĻҪѰҵسǣȻǵĸԣ̶ȣȻǸӼᶨظѰҵлسǵͷ
ֻҪۼлسǣظܹõޱƳɿܵķʱޱǾˡ
ǶԣˣôǻҪӴޱֻḻԣʲô̶أظʮڴ
̫ӰʤظĻŻسǿȥ˫оһ漴ظ˵
أظ̫ӰʤĻæʵ
ظŵģ̫Ӱʤһ֣˵˵ʲôسڵһأʥأûѪȥ
ʥأһ֪Ǻö˵ϻ·ظ̫ӰʤĻЦ˵
̫ӰʤظĻЦһ漴ӿһΣƽǰȥ׷ױ׷̫Ӱʤȥ


369 ʼ
̫Ӱʤ˶˶飬ضظˣȻʣһǰţһţظǸں棬Цһ̾ͼӿ˷еٶȡ
վڻسǳǽϵظ迴ǰһһʮ㽵ģ˵ҪǽǶץǸжѽϧˡ
Ȼظǰɾͽ̫Ӱʤʰˣظȴûнնɱūֻۣǽ̫ӰʤǶˣȻΪǲûб濴ô򵥣̫ôֻαɾĸأ
ȷʵ̫ˣ̫ӰʤǶ·һ֪ɽȥģûж೤ʱҲ͵Ŀĵء
ظվڻس¿ȥֻبڴϵɽ޾ظ߶ͫͷɽ׳֮ͺһһǽٵĵطͷλá
ͷλһƵӴɽɽƽˣһϵӰΧһӴĹǼܣȻ̫Ӱʤ˵ʥء
˸ȥôô󣡡ظ辪š
ʲôʥأظ赹û⣬˫۽ض·޾ɽϾǼ֮ɫ˿ظΪص۳Ĵȴܹɿ֮
ֻظôû뵽ؼȻһ̺ۻҪΪãǾ̫ˬѽ
ûسɽϿգظڻƽɱϣǰȥ̫ܿӰʤԱߣ漴ظЦеʤʵѽŪģ
ظĻ̫Ӱʤʱ¶˽֮ɫҡž޴Դ˵ʼ˴ĵɽŪġ
ɽŪģֲǿ
ظ̫ӰʤĻȻӼıҪôܽʼŪ֣ųⲻǶͳҪǲУǸûʲô
ߣұ̫ûѹ㣬ʼ֮ҪǸҴǺΪУԻ㲻ݣ̫Ӱʤظģ˵
̫ӰʤĻظЦЦæ˵˵ʲôôΰôأˣ
ߣԸˣ̫Ӱʤߡ
䣬̫ӰʤһΣΣ·޷ɽȥ״ظҲŷȥɽ¿һͨɽС·
ףôȥѽղŲǿֱӷɵɽ𣿡ظɻ̫Ӱʤ˵
̫ӰʤظĻһظ裬˵ʥأﶼҪɽŲеɽ˭ΥֱӴң
ظ̫ӰʤĻνʼȻ˻ƽɵı̫Ӱʤǰľ޷ȥɽµţǻûʸʥء
ߵɽС·ǰ棬̫Ӱʤתͷظ迴˵ȷҪɽûѪֻҪǰһͻ֮֡
ܱظ̫ӰʤʮֲģظսʤҲ̫ӰʤظЩȻϣظˣظû۸ɰǰʮ֮ǰ
ظ̫ӰʤĻЦЦ˵ô֪ûѪأѵ˵活ʱǽ֮Ѫġ
̫ӰʤȻ֪˵ҲΪԺΪ嵮׾ѪһĹ£ҲΪ飬̫ܹһδεĴеԱ档
ֻظ˵˵¶̫ǣǿˣǣǿ˵ӵѪ㱻活ʴҲֻӵкٺٵѪ˵ظ֪˶ٴĺˡ
У㲻͸ţ̫ӵҪô̫Ӱʤ˵
ס̫ӰʤѪҲﵽʥصҪﻹûһܹɽظǴ
ˣϻˣϽ߰ɡظһܲͷģ̫Ӱʤ˵
ԣ̫ӰʤһֱǰС·ʯףһ˲䣬һ֮ȻӾ޷ӿ̫Ӱʤֹȥ̫Ӱʤûеֿϡ
̫ӰʤһȦٴηֱ˾޷У̫Ӱʤͷһظ裬תͷǰ״ظٺһЦæȥ
һߣظһһ֣һöӡУؽӡ
ؽӡظֱС·ϵʯףһ˲䣬һӾ޷гֱظȥ״ظ˲߶ؽӡ˽ȥ


370 ұ˧
̫Ӱʤǰ棬ظ̨̤׵ĵһ˲תͷظ裬΢΢̣ſظЦȴû뵽һظϾȻʧˣ̫ӰʤʱŴͣĲ˼顣
أ͵ʼ̫Ӱʤŭ
ÿһʥصﶼҪ֮Ŀ飬ѪŨȴﲻҪĶֱӱȥҪûûѪǿĻֵ֮ġ
̫ӰʤΪظսһ֪ظ㱻ʼҲǱһЩӦò֮ǣȻظ費ʲô¶ҲûУ֮Ūûˣʵ̫ɺˡ
͵ǹúòѽظ̫ӰʤĻЦ˵
̫ӰʤظĻûҭָظһ仰˵ˣһ˵̫ӾͿŵʲôʱ򣡡
䣬̫Ӱʤҧתɽȥظ̫ӰʤĻٺһЦ漴̤˵ڶ̨ףһظȥٴαظսؽӡ֮С
ǰ̫Ӱʤظֽһˣʱս˫ȭ˫г˷ŭȴĽҪ֪ʼһżôģ̫ӰʤҪܹõһѪӴʵҲǿ
ֻ̫ӰʤȴȡʼΪǵ嶼ʼȡֻҪб£ȡٶУԴʼ־ûһܹȡһ˵ˡ
ȻظһʿȻȡʼ⻹ûˣ
ظȡһ̫Ӱʤ뽫ظɽȥ뵽ظɫɽ֣ջȥ
̫Ӱʤظÿ̤һ̨׾ͻһȻͱؽӡ˽ȥ֮ԻȻΪظ貢ûѪԲŻÿһ̨׾ͻһҪظûؽӡֵĻͱʼˡ
ףôԽԽˣʮ̨׺ظȻ
ʮ̨ףظȡʮȻʱظȴоеؽӡԽԽأѾЩղסˣظʮ⡣
¡¡һڵظظ軺߶ؽӡǰȡһȻ̨׺ظ߲ˣŵؽӡͺһɽء
ظ辪ؿеؽӡ˼⵽ô£ʱǰ̫ӰʤȴЦظ˵߲˰ɣΪʼͨʼÿһܺɱһշαɣ
̫ӰʤĻظ˵ͷܺû²ۣΪ̫Ӱʤ˵ʵҪؽӡӵȡظ軹治޼ɵȡ
̫Ӱʤ˵ʼĵɽɽȻǲɽֻɽһײˣһ뱻ԪʼȥƳ˷ӡǱȡŪǡ
ɽȻСÿһ̺ŲɽľԲŻޱȣظѾȡʮˣѾǼˡ
˱ɽһǾ̫ԲԼˡ
ظһ߶ԪϣʱظıȻؽӡǰȥٴȡһ
Ļûѽ̫Ӱʤظȡʱ
Ϊظ֪Ѷˣȴû뵽ظ̰ȡô㣬Ҫظһ̫ӰʤоԼĶڵѪ
Ϲʲôѽ֪Ҫģͷһˡظں˵
ظĻ̫Ӱʤʱ˫һ֮ȫĽʺظ˵ҪһȻͲһˣʼʮǧﳤ֪ж٣ظ̰߶٣
˵ģ̫Ӱʤظ˵
ظһһǰߣ̫ӰʤĻƮƮ˵ұ˧
ɶظĻ̫Ӱʤʱˣظʲô˼
̫ӰʤһãȻģظҡҡͷε˵ӲɽҲԺû¶ǼСӶѧѧҪͻ֪˵ģôأ
⻰̫Ӱʤظʲô˼ˣ̫ӰʤȴˣҪ˵ѣ¶̫ˡ
˧̫Ӱʤ˺ܳʱ˵˳


371 
ΪܹõᴿѪ̫Ӱʤջѡ˵ѡ
˵Ĳģ˵һ顣ظ̫ӰʤĻЦе˵
̫ӰʤΪظ˵Ѷأظ⻰ʱͱˣظ裬̫Ҿ˵һ飬Բ˵ڶ飡
ǲҪѽǾ˰ɡظ軹ЦеĻӦ
⻰̫Ӱʤƶʱȥظ裬һҧгݵģֻٴεͷظ˵˧
εͦĵģϲ죬һ顣ظһģ̫Ӱʤ˵
̫ӰʤظĻͱըˣΥ˵ѾƵˣظȻҪ˵ϲһ㣬Ҳ̫۸ˣ뵽̫Ӱʤֻ
˧̫ӰʤӲһЦظϿҵ˵
̫Ӱʤģظص˵ͷ˵νܴ󣬲Ļϲ죬ˣ߰ɡ
̫ӰʤظĻݺݵؿظһۣתǰȥظںȡΪıظȡԽԽ࣬ؽӡҲӳˡ
ȵظʮʱظٴЩղסؽӡֻܴ߶ֵԪ֧ظǰȥٴȡ
ڵһٸ̨׵ʱظѾԪ߶ˣظؽӡȡһٵǰ̫𾪵ö֪˵ʲôˡ
һٵ˵㣬ҲպϡʤѽɽȥسǸҪɽˡظվڵһٸ̨ϣϿŻ̨׵ɽ̫Ӱʤ˵
̫ӰʤظĻʱһɽȥҪسǣŲȥأǸӵлسǵ嶼ǳСҪǱɱѡ
ҪسԼȥҪҰȥҪġ̫Ӱʤһ˵
̫ӰʤĻظƮƮ˵㲻Ҫˣ
ظ裬̫ҪˣӦҵҿ㳤˧ģҪسʲôϵ̫ӰʤظĻš
ظ̫ӰʤĻٺһЦ˵ҵģ˵йϵйϵ㲻ҧѽ
ظһģ̫Ӱʤ޲ýظͷɽһۣ̫Ӱʤľᣬŭ˵ģҪͲҪ
һ˵ţ̫ӰʤֱӾɽȥظ߲ʱظһۣЦһ˵̫ӿôɽ
ôɽȻȥ¡ظ̫ӰʤĻȻ˵
ֻǾظתߵʱһȴִӵھʮŸ̨״˳ֱظǽظһѾû취ȡѽ
㲻Ҫˣ̫ӿô̫ӰʤЦ˵
̫ӰʤĻظûдȻһȴûżţлػһôκأ
Ȼظû뵽һӲûг֣ظЩţ߶Ԫϸţʱظצ֣֣ͬʱһ⣬һֶȥ
ֻգۼ䣬һͱظŵֹϷ֣ɵĸɸɾ
⡭һĻ̫Ӱʤʱ͵ɴ۾˼ؿظ衣
ظҲ൱⣬û뵽ŵ־Ȼתһ뵹Ҳܹ͵ͨצֶֺ֣йأʼҲɽŪģŵ̺Ϣܹţܹ
·ɣˡظһЦ̫Ӱʤ˵
ظĻ̫ӰʤŴѹ˫оǸӵؿظһۣȥظؽӡ֣ںɽ
ϣظȴˣצֺ֣־ͺ޵׶һתۼظ̫ӰʤĴߵ˰ɽˡ
˸ȥôˣȻʱظȴȻ
ǰ̫Ӱʤظľת˹ظģҲһĲ˼顣
ֻظ費֪ʲôʱȻһϽʮצÿצ϶ֺ봫˵еһģһֻ̫СһЩ
˵Ժ磬֮ʱĴ½ϵһ鶼ܿӰظȴֻвһɣȷʵ̫Сˡ
Ȼⲻص㣬̫Ӱʤ޷ܵظôͱģأĲӦѽ


372 һ
ظҲòӦãôͱһأֱп飬˧µһѽôͱһͷأ̫ѿˡ
Լһֻֻצظ谧ѣһҲˣôôצأⲻѧѽ̫ӰʤǲֻֻצΪʲôʮֻóѽ
ʤ˵ұҲ˧˵ҪȻ㿴ظ̫Ӱʤ
̫ӰʤظĻűģظ裬ٺһЦ˵ȥ£ģҿ϶㣡
ûͬģԶСĸϲظ̫ӰʤĻƲ˵
ԣ̫ӹЦ˵¶Ͳ㵣ˣ̫Ѿһ˸ˣϻȢ
һ˸⻰ظʱ˫۷Ź⣬Ǵص۳Ĵۣڲĸʺ󣬰ʤ̫ӣȻôʵ̫ˡ
ףеԶǴظһЦ̫Ӱʤ˵
ԶǴ̫ӰʤظĻסˣ֪ظ˵ʲô˼̫Ӱʤһĥˣʱظ裬㻹޳һ𣿡
ܣظʮֿ϶Ļش
ظĻش̫ӰʤòûѪתɽȥĲٴظˣٸظ˵һԼᱻ
̫ӰʤɽȥظһβƵĸȥÿ·һ̨׻ǻһظȥֻȴצˣظȫ
ԼΪʲôʮצģظҲѾ֪ˣòҲ֪϶ŵֵԭ
Ϊ̫׼צֺ֣֣ʹظһµͨΪ䣬Ҫͬʱŵֲܹʩչ
ͬʱŵʩչͨظ軤ⲻǱ仯֮ǽظıʱظӵкһ
ȻΪظ豾̫ΪҲ̫ͣԼ㻯ӵ˺һҲӵһ֮һЩͨȴʩչ
һʼ壬ظоڽرǿҲڱѾһɳɳɣҼɳš
ȵظһ̨׵ʱظѾʮɣȻ̫ӰʤǧҪС̫࣬ظȴҪȰʤĻƽͶˣʮֻצǷ·ܽضץ顣
̤ɽ֮ɽϵЩӰڵһʱ佫Ŀظϣһ϶¶˾ϲ֮ɫ·ǿ䱦һ㡣
ڣظ裬ɰһǸҪһسǵġ̫Ӱʤһϵ˹˵
ɽžŸˣһϢɬо͸һ㣬Ȼظȴ֪ŸֻҪԸʱܹշ硣
ظݼλǰظܹͬŸ˵
ظĻǰ̫ӰʤڵǸͷЦվӣظһһ˵˵ʲôϻѽϽҪΪ˵ͷˡ
󱦵ĻظʱЩĪ󱦵Լʲôѽʱֻһ֣һظû취ֿͷţظ裬ظץǰ
һ־ץסظ踹µһֻצקظǰľ޴ǼȥظҪûǲҪֿԵĺá
ŸɶܹշѽظþðשҲһܹѹǣظܹ˵ޣǶΪ֡
ϽЩƹͷߡקظӴǼǰ棬˷ܵظ˵
ظ󱦵Ļ͸ˣΪҪѵأȴû뵽ȻҪǰĹǼߣظ迴һɽĹǼܣ϶ʱ¶˹Źֵɫ
СĥʲôأϽģĥŲ㣡ظ迴ŹǼܷʱһظ
˵Ļظæж˲߶צֳֺ֣ڹǼϿգʼȡɽӴǼܡ
һϽɫĹǼܣȴģֻһצӺһǣȻģڼлŵ⣬һμƺҪʳ
ڿǼܵʱظѾоצֵֺ֣ĲͼȿظһֱѰŵŵ֣


373 ˭
ظ֮·ʿżͬһʿÿһһ֣ظһоĵֶˣһʿÿԲ֮ʱҪȥѰĵֲܹظȴҪ
ȻظٶϱһʿҪ˺ܶ࣬һʿѰҵֲ۵ĵӡںܹ֮õֳɳظҲҪֲܹϳɳ
ֻǲôѰҵĵ۵ĵӡںϲ
ظҲһֱѰ۵ĸֵ֣ܵ۳ӻᱻ̫һߣظںΪ֮ǰظĹâ貵ģ͹ˡ
̫һظͻڣֻҪţһжϣ
ظ۵ĵ棬ɽ֣ѾѰҵĵ֣Ȼɽںϵķӡֻһ֣ԺѰҵһ
⻹ҲѾںһС辣ԲĺԶֻһѰҵϣûУظҲֻǾѰңȴûϣһܹҵ
û뵽һӾͳצֺ֣ŵ֣һģظпϲҪХ
û˿ԥظֱӴ߶ŵӡǽǰĹǼ棬ȡͬʱظ߶Ԫϸ
һ磬¶¡ظڵ̫һЦ˵
ظĻֱӳˡҪһ磬۴ˣ֣֣ظٺһЦ˵õģһ磡û⣬һ磡
ظ̫һƺҲϰˣظĻҲûپٴγ֡ʲô¶Ͻ˵ҪҲ
һ磬ΪʲôǶڻѽ£̫ûˡظЦ̫һ˵
ֻظû뵽Լһ仰̼̫һֻĻŸ£Ӿ;ҵĲһͷųظϸ𵴵췭ظ
ɲǼ䣬ӻ죬Ƕʹ޵ȫ˳ŷŭеĻӣСӶʱŽŵظС˵˵ͱ˵ϴʲôǻõŶ𣿡
СӣľȲˡӻ׺ͷε˵
ǶŮһЦظ˵Ӵ
Ļظ跭˷ۣûǣæ˵һ磬ѽͷ̫ʲôڝˣһȷԼ϶ԲǶ㡣
ٷϻϽ˵ʲô¶ظĻӻƽٴγһ֡
˻֣ظһæ˵һ磬Щ컯ͻԵǲ㰲ŵѽ
ǣ̫һشķǳɴࡣ
Żӳֵ֣ظʱɵˣΪ̫һ϶شŵģȴôû뵽̫һȻˣⲻѧѽ
̫һҪظ۷ӣԸظ谲˸ֻԵ컯ȫǿ˵ͨ飬̫һˣô˵Ϊظ谲ЩԵ컯ˡ
һ磬㻹˭ѽظ̫һʵ
ظʵ벻̫һ֮⻹˭ΪЩԵ컯ظҲ̫һ˵ѣϾֲʲô¶̫һûҪϡ
̫һظĻȴĬˣ֮˵ֻҪʥ۷ӣڱҪʥʲôҾͲ֪ˣϾһûﵽǸ磬޷ڵ
Ǹ磿ǣظ̫һĻһ̫һû˵ףظѾµĲˣҪ֪̫һֻһͳΪѽˣ˵ǸҲͺˡ
һ磬ʥ嵽ʲô˼ѽظЩƵ̫һʵ
ظûɲѽ̫һҪ۷ӾѾظǳˬˣھȻҲ̫۸ˡ
û˼ϵ˼̫һ˵
Żϳֵ֣ظ農˼ţȻؾ˵˼ѵʥ˼˵ܵؾ
ֻظ貢ûоԼʲôرĵطѽҪ֪ЩɶкܶͨİظʥȴʲôûУʲôʥѽ
ˣˣܱô˵ſ϶ˡҹȻѽظһ˵
̸ͨظ̫һ˽⵽˻Ҳеջ񣬲ظȴû㷴ϣĸһЩԵ컯˭ҪӶ˭ɵӣ


374 ɣ
Ԫϸ˳ظǰȥʱŵѾȡظһŵȫصظ壬ȻںϾͿˡ
ظ費֪צֺ֣ںҪ೤ʱ䣬ϾɽںϷӡѾü˻ûɹйصĵӦҲҪܳʱɡ
ֻû뵽ظ轫ŵٻڵʱһȻӾ޷ӿظֶԴԴϵظڣѸٵŵ档
˸ȥۣظд
ԭһظ壬ŵԺظ跢ŵںϵٶȱǣⱾǺ¶ŵֵĲںϣһɹɺϴŵͷų˺ظ
˺ѣ
ظоץסԴ˫ţһ޾ľʹظϮظʹ
̫Ӱʤ󱦣ʱڿظ裬ظȡǼԺǾͿظ軯һıԭֻаɣȻѸٱ߳תۼ͵ǧɣֹͣʱѾɵʮצϽˡ
ģˡظŭ
ڹȥļʱظֱͬһ㣬ֻĸֻĬĬܣͣظܴŭ
ŭ֮ظڶһԼʮצϽʵ̫ˣܻȫ޷ᲢֻۣҪظȥ˵Ժܹ
ǰʱںϣצֺ֣ظ۵ŵӡֻǳںϣŵͷŵҲֻǺСһ֣ȴظ軯ɣظŵڵȫͷŻ
ֻظ跢ҪӿŵֵںϱҪȡʼظѾʼҪôﲻˡ
ģô䲻ȥˣһ̣ظȴ
ɵʮצϽȻͣÿѽظŵѾȶҪرģȴָУظޱżҪǲܱˣѵԺҪЩСĸˣ
Ϲʲô䣬ֻҪ߶ŹǾܹˡ󱦴Цظ˵
ظ󱦵Ļŷ漴ʼ߶ŵֵȻŵֲŸտʼںϣظҲѾԲڵˡ
һֻ̣ظâһظͻָ˱ģԼĿ˿Լظŷ漴Ӵٳһ£ϡ
ɣǣ·֮ظ˵
̫ظĻʱ۾һɣظȣȻҶǲ
ô˵أϽ˵Ǹ˰ʤĻ̰ѵ
󱦵Ļ̫ӰʤһѽȻղſظ軯ȡŹǵʱѾ֪ôһˣֻû뵽Ȼô졣
ˣǸϽɣһġظ󱦵ĻЦŰ˰˵
̫ӰʤظĻһͻͻظֶΣŵæظ˵˲С˹ͱƽ˰ɣ
⻰ظһûд̫ӰʤֽĿ⿴ǾŸͷٴδߴ˵Ͻѽ˺ʱ
ЩαԲĴַ磬ʵǿҲ̫Ӱʤˣ̫ӰʤɲظĶ֣ԵʱǵȻظ˵㡣
󱦵ͷȻظĴ㣬ȴû⣬һҪ߶գ磬ҪΪػŹǣͷˣڲػˣЩȲˡ
ȵȣǵĴǷҲòˡظǾҪæ˵
ǰŸͷһڣ̫ӰʤղضôḻˣŸͷղؾԸˣظ赱ȻŹ
ظĻ󱦵˶ǽ۾һɣ̾Ҫܾ˶˭Ķѽ
뵽ظڵݣǾŸͷûҷ𣬲һԹԵؽ˸ԵĴȻһߵĴ߶ΧգȻһȥȥ
ǷˣظЦеĽŸˣʱһ۹âھ޷嶥ϣһɽ͸ɽظϵЦݸӲãο׬ˡ


375 
ظǵջʵ̫ˣȲ˵֣Ū͸ĵرظǳ⡣
ٴνĵرװظһٻһӴĻسǣȻǵسǣͽֻ󹫼ȥںȥˡ
ں֮ĻسȻ󣬶󹫼Ҳֻֻسͽ˾޷֮ϣȻҪסһʱ䣬ȻҪѡõĵطˡ
̫ӰʤظռȵʥؾΪУȻȴҲû˿취ִ򲻹ظ裬λַˣֻظˣǴ嶼뿪ʥء
ôʥҩһ¯Ʒûˡظ޹Уűصʥҩظ˷ܵ˵
ƾõʥҩԽ࣬ƳľƷԽߣظڵͿƳƷˣκûôʥҩԲһֱûƳƷ𵤡
ǵԪʵ̫Ũˣĺ磬Լص۳콫ǶԱչŬȥˣظ豾ҪȥССͷˣģջǾƾƷ𵤡
ظѾ̤ɾʮ֣ظҪԪʮԲ磬ظ˵һǰδеս
ɾʿ̨ѾʮѵˣظʮȻѣΪһ̨ҲһɣظʮֵÿһضɹʥظҪЩɹʥ۳Ǵһ졣
һظҪ۵Ԫ̫Ӵˣһ鵤ظûʲôãΨоƷ𵤲ظҪ
ΪںԪں˽ᣬظڸԶȻҲ⣬ƾƷľȻѣȴѲظ衣
ڳˣºظһϲǰϽ¯˷ܵ˵
䣬ظִϽ¯һץʮŽľ𵤷ɳظУظһü˵ôʥҩʮţˡ
ȻЩ⣬ϾǾƷľ𵤣ܹǿҪЧظ๾һͽʮž𵤶ȥתתʹ
ˣˣˣ
ֻظ轫£һɹɺֱظڱҪظ㹻ǿĻôһ¾͵ýűˡ
湻ѽظҧ˵
޾ڱظ費ҵȫţظֱӴ߶ʮֻ֣ظʮյƣÿһ϶ɹʥ
ȻʱÿһϵɹʥӰظ轫ԪϹעһƣһɹţֻٶȷǳ͸ţһ
˸ȥôһȵо𵤵֮ظʹİš
ظԭΪʮžƷôҲܹһƵɹʥ۳ȻظΪʧʮžƷֻһɹʵ̫ˡ
ʮ죬ÿһ϶ʮǧɹʥظԪһģʮжɹʥظ趼ȥˡ
ôôѽظߡ
ΪԼظ۶ûϵؼʮԲ磬ٶɹ־Ž٣ɹ˷ӣҲҪ̫һߵģȻظп಻ѡ
Ȼô࣬ظҲҪȥģ˭̫һأظҪǸλ˿϶Źظ裬ظֻٴͶ뵽ƾ𵤣Ԫҵȥˡ
֮ظ轫ʥҩ˾Ʒ𵤣Ѿһɹʥ۳˼ʮˣȻֻǼʮظԪΪȴҪǰʮ
ظڵԪΪҪһܹɽѹظڽһ϶Ҳظ²һӦѾ̤αɾˣ´μ˭˭Ӯһء
ҪҪȥһСŮϷһأظһ
ް꣬ظ־ЩˣҪȥҵӣظúȻҲȥϷСŮˡ
˵ʤӳòѽظЦ˵
漴ظ뿪Լ޹̫Ӱʤסĵطȥֻڰ·ظȴһ벻ˡ
ôأظһʵ
վŵһ۵ˣǱˣظйһ֮ԵĶ
ֻʿһռݵĹǣʿ룬λôǵأ


376 Сͷ
ظû뵽Ͼǣ˴ص۳ˣʿûһҳ
϶ôˣѽܰɣ㿴㳤ͦģҪǱСĸǿˣ군ˡظŶĶ˵
ظĻʱͺˣһȻظ˵ҲģֻΪ˸һ飬Ҫǲˡ
ʲô¶ظ迴ŶһģҲûٿЦ˵
ԣظһۣ˵ʥŮС죬ھȥ˿ʥŮ۾Ҫˡ
Сͷ˶Ļظ˫һŶʵ
ͷ״ظɫѿȥСͷˣȴû뵽СͷȻȥ˵죬һΣգŭ𲻶ϴظпӿ
׷ʲô˵һЩظһʵ
ظĻ˫һĨ̾漴֪ظ裬˶˵飬ظ֪СͷȻŵĻ޴ǹռ˵죬ĸ嶼ѹˣȻȥ˵졣
СͷڵһʼҲһ˳˼壬˭֪ʱ򣬵ȴȻһϹżСͷͽǸż档
СͷϹż֮ԭȱСͷļ̷ˮ˵ͬǸżڽżڷʲô飬֪زʲô¶
Ƿһ顣ظ˵
⻰ҡҡͷ˵鲻ľͲҪ˵ˣֻҪӦؾͿˡ
ظ˶Ļؿһ۶Ӽĵһ濪ʼ˵һͳСǧݣҪأԴˣظҪ˵ɶʲôĿģȻǼٻ
ֻǶΪʲôһҪأظ軹벻λʵѧӵΪظһıܹظûλϸеκε⡣
УҴӦˣڷʲô٣һ˵ظ˵
䣬ظһ˲֣ظΪȻҲԽԽǿÿһֻǧɣչǵأٶȸǴﵽչĳ̶ȡ
߶֣ظתŻسǷȥգۼͻص˻سУظֱ̳ϣһͽС硣
һ̣ظС죬ȻͨȥٴλصͨظժȡȻʼǧŵڿǧ֮ͨĿظظ˵ѾûκѶˡ
ھһش࣬ԪΪ֮ظ˵죬Ȼͣٴδأ֮ڳ˵졣
˵֮ظһͨȻظ˵ûʲôѶȣظ˼ôȻظľһֱţ
߳ͨظ̴߶ǰȥȻظǵһ죬ȴǴżʲôطΪʵ̫ˡ
ֻڵĲƯһޱӴɹͷϼ⣬춼ˡ
ظ豳ȶգۼͳɹǰظ貢ûżɹϸ۲ԽԽǾϤͺһ㡣
һ̣ظ˫һֱӽʮٻ˳ظ迴ŵһϵɹʥܿͽĿһɹϣȻǰӴɹԱ
˸ȥһѽظ辪ȵ˵
ԭǰһӴɹȻͺظʮֵһϵһɹһģһ֮ϵɹѾظԪ۳ˡ
ǰӴɹظϾǹŹ֣ĪɹҲʮֲɣ
ǧҪѽظаš
Ҫ֪ظʮÿһƶʮǧٸɹʥԪЩɹʥ۳Ѿظ費ظˣҪѰҵɹʥ뵽ʮʹԲظԼˡ
ˣȾСͷҪظε˵
䣬ظֱɹڷȥظ迿ɹڵ˲䣬һظϣʹظԽԽСȵɹڵʱȴ˺һ㣬ֻظԴ˲ûʲôо
ǰԵøӴɹظȥɹ˲䣬ظֻоǰһڣ漴һתһ̾ͳɹ档


377 ѹ
ظΧ磬ɹڵ绹ظȫ߶ͫȻ߼ʣظʮ־棬ظӴСˡ
Сͷأظ
ķظ趼ûзСͷټظЩżæ߶ѰɹСȻӴ󣬲ֵļ٣ظҪҵСͷҲʲô¶
һ֮ظȻǰд򶷵ظһӿٶǰȥգ۾˴֮أ֮ظеŭٴӿ
ʱڱΧȻСͷСͷֵһʿᣬȴѾαɾˣһǳŰֱ۵ʿʵͬҲαɣһһˣͬαɡ
ʥŮۣ㻹ͶɣģֻҪͶһúġŰֱ۵ʿСͷŵĴš
ȻĻո£һͨ쳹һĺɫɽʹֱʿϣֻ¡¡һ죬ɹС綼ҡ
վԶֵ̫Ӱʤڿɫɽֵʱͻһæտȥ̾ͿظӰظ溮˪̫Ӱʤһӣæˡ
ظվڲϣǽɽջأȻһСͷȥǸŰֱ۵ʿѾʧֻڵһ̯Ѫȴ
Се壬ǱնɱֻҪߵļʱҲֻԪܵˣǲģСڵʿնɱˣǿɾˡ
ˣظСͷȥʱһŭ𱬷
ǰɽҳСʿ԰˱壬ǵһ壬Ϊǿֻڻ壬һαɾĸҲܲףھȻظնɱȻưոݡ
ŭǰ˱һͷߴǿ׳ֱϾǺɫƬѪ죬ڷǿȴһԷαɴ֡
ƨѽظ˰˱ͷŭ𣬺ܲͷ˵
䣬ظһ֣צִ߶žͿһֻӴϽצֱ˱ͷϣ˱ͷֻüҽһͱĽ˴档
ΧվŵĸʿһĻʱ͵ɴ۾ظնɱһո̤αɾİ˱壬ڳĸǲʲôģǰ˱ͷֻһܷˣȻظѹˣʵ̫˼ˡ
һʱΧеĸʿˣȫظ衣
ͬʱظѾߵСͷǰСͷظ֣С¶ЦݣֻСͷʱģȴЩңں㷢ңһĺˮϵսЩֱۺһ˿ڡ
𣿡ظСͷʵ
ظĻСͷҡҡͷ˵˾Ͳˡ
СͷĻظ͵һϴ񳲵ʱСͷظСͷ꣬Сͷ仰ظ֪ĳء
ôڵңظСͷʵ
СͷظĻؿظ裬СԴظϣ˵ΪƬɽֻûгɹ
СͷСŮһĻظСͷչ¶İжʱޱȸжرСͷȻķ˵ң˭۸ˣ
ûңظĻ£̫Ӱʤʹһ߽һȥ
Χеĸʿ̫ӰʤȻظ裬һʮ֣ǿɶһʵھǵһ壬޷ȡ
ӵ쵽죬ռĶǻʿеĻ֮Уһӹɵĵһ壬Ϊ̫ʱ䣬廹ǵ֮ĵһ塣
Ȼǿ̫Ӱʤȴ˾ظ裬ʵ벻ͨѽ
ţû֣ĶˡСͷظ˵
ԣظ˫кһ漴ķ˵˭ǼСͷˣ¸Сͷȥ
ظĻʿʱŭѣȻظղǿѹ˰˱ĸ֣ڳʮ嶼мշʿظһëͷСӣ
һŭ߳ͺʹظ˫ԽԽ䡣
Сͷ㿴ôظСͷ˵
䣬ظ賤Хһһ̾ʹ߶ͨʮצϽǰֻצץŲɽ֣ݺݵײȥ


378 ɲ
ظ軯ϽǰצץűҪӴܶ౶Ĳɽ֣ϣٶϣϣͬʱ⣬գۼ䣬ظ轫ǿֱչ˳
ķеĸʿڿظ軯ʮצϽʱһסˣжΪظ壬Ҳ̫ӰʤΪʲôظˡ
ֻǻûǷӦʱظץŲɽײ˹ȥͬʱظӿɱķ
һ̣һҽвϴСֱӱײǱײùǶϽۣʿҪ˶ˣǱײû꣬뿪С硣
ȻɽײһҲôܵģЩʿԪ϶شƺܳһʱǱٽСˡ
ظץŲɽзһȦȻ˲ɽ֣Сͷߣʱг̫Ӱʤŵһ壬Ѿѹˡ
һ󰧺ϴȴһЩûбɽײ״ظʳָϱظ߶һٴӿЩֶȥ綼ˡ
̫Ӱʤվпظ裬ǾԼ۾һУҪ֪ڰ֮ǰظ軹ûôֻǹȥ˰꣬ظΪͱǵ˳̶ȣ̫ûˡ
ǰڳĿкֻܶһܹշĴ֣̫ӰʤҪǿܶ࣬ظѹնɱһĻĻӡ̫Ӱʤоþ޷Ĩȥ
𣿡ظСͷʵ
ظĻСͷЦҡҡͷ˵ʵҲеġ
СͷҲαɾ磬ڷûлܶ٣Сͷظ趼̾磬ҪǰΧ컹ûжСͷĶ֡
ԺһҡظСͷ˵
ԣСͷһҸЦص˵ͷ漴ظ˵ߣҷһõط
СͷĻظͷȥû̸Сͷǰȥת̫Ӱʤ֣״̫ӰʤֻӲͷƤȴޱȺڡ
ģ֪ڼúˣʲô֣̫Ӱʤаյ˵
̫Ӱʤظ֮һֱڿޣڴгһܹһسӣȴõϢ˵СһɹŽС磬Ҫ
ʲôû̵ȴظɷǣ̫ӰʤԼʵ̫ùˡ
С棬ʲô¶ѽ̫ӰʤӲһЦظʵ
ΪظںŹǣܹһ嶼ƺظΪС棬ǰ̫ӰʤһֱԸ⣬ǽ쿴ظɱķȻٳǿˡ
ûа취ɹŪȥظ̫Ӱʤʵ
ǰʱظ跢ɹԼʮֵһڵһģһȻҪɹ档
ֻС磬ظ͵ȻܹΪΪҲӦ͵ֱϾС۵ģҪںϵֻĺá
ɹҲǵֻ֣ʮкСһ֣͵ظеõԭʼһĵ֣ظȻֱںϡ
̫ӰʤظĻʱһΪظҪʦأû뵽ֻС¶æ˵С棬ģ¶ء
һᣬȻȻ˵ҪСнӴһɹŪȥ϶Ҫۣһȴ㲻ʲô
ظ̫ӰʤĻ˵ͷ˵Уȥ׼ɡ
˵֮ظСͷǰȥ̫Ӱʤظ뿪ˣų׷ͷԼǺˮ̫Ӱʤоʮֶæ뿪ɹС硣
ظСͷǣǰȥûжþһƬҩ԰ǰ棬ȻСͷظ˵һҩҲץء
ҩظ⻰ʱ˫һϴһֻŪңȴһˣһһҪҩץס
ظСͷҩ԰ȥ߽ҩ԰֮ŷѾķˣҩ԰ȴһò߸ߵСӦǲ泤һƬƬָҶӣɢ㡣
СѾͷ㻹Ұˣظ۲ʱһظ
֣ظ迴ǰǿòϳһͷظСͷһƲ˵ģ


379 
߸ߵɲȴ˵ţȻ˺ܲˬ˲ֳСͷĻظ˵ֱӾٻ˲ɽɲ
ظòɽֵõңɲظȻΪ׽ѹǽĳظϡ
ͨ쳹صĲɽִɲظ豾Ϊ׽ɲѹȻʱɲ֦һۣ˲ͱֱֻ۵ģȻŲɽ־˹ȥ
ͷƾҲ뵲סҵĲɽ֣СĽҶӴظЦš
ظĻ£Ϳɲһֱ֣˲ɽֵײֻ¡һ죬žͿɽֳŲȥ
ڲɽֱɲһķɵ˲䣬ظ³һѪɫò԰һ˼ؿŶɲгɲΪʲôǿɽֶķɣ
Ҫ֪ɽںϷӡĹѾԽԽأǰôֻһܷĸֱֶˣȴ޷κǰɲظǳԽܡ
һķɵĲɽֻصظϿգɲһƵȻǿţǲɽʵ̫ˣȻûܵӰ졣
ɲֳСͷ״ʱȴǹЦȻظ˵СӣȻŵֲҪԸ̫࣬ˣãƬҶϽ߰ɡ
ɲĻظɫźһЩСͷĿľΪժҶܲ־õҶȻãֻƬҲ̫ˡ
ͷҲ̫СˣƬҶҪҲûѽظɲ˵
ɲظĻһ˵֪ƨɲһƬҶӾܳű㣬㻹٣ߣنһƬҲˡ
𰡣лú˵ʲôѽôˣһʶûСظ跴༥˵
ظĻɲһ漴һƬεĲҶظȥ״ظֽסҪԺá
ĲҶҪ뿪һʱãʱûˡɲ˵
ԣظһ˿ɻȴҲû⣬һֱӴӴٳ豭һЩȪˮƬҶֱŽ豭Ȫˮžٻ
ɲǼ䣬豭еˮͿˣ˵ĲѸƮɢظ轫һݸСͷԼʣµһһʱһůʿͬʱһظɢ
˵ɲظǰţǺⱭˮ֮ظ͸оһѸԼÿһŵԼǧţʹظƮƮɣҪһ㡣
ţԾСͷҪȣȻһ̣ظʹ
СͷŲ豭ҪȣظĻɻظ迴˹ȥȴظϢѸټ٣һԪƺɢ
쵰ʲôˣСͷתɲŭȡ
ɲСͷĻȴЦ˵СѾͷȱ𼱣ֻǷסϺͼŵ֣ûʲô˵ġ
ûʲô˵ģ˵ҽҲԣظЩܻĴ
ظôû뵽ԼȻˣɲ˵ظеֶסˣǧҲסˣظֻʣҪǲƽӡظͲܶκεֺһ˿Ԫˡ
ظʵѾѹЩֻһܹĴˣֺԪӡظۿۣ⿿ظڶҲһͨɾʿˡ
ɼףѣϰӵѹͬһжֵͻȻͬеͨһԱظȻ޷ܡ
˵Ͻҵķӡ⿪֪֪˭ŵģңһ粻Źģظɲ
ظĻɲȴ⣬Цظ˵Ⱥ̨ǰɣٺ٣Сӣ֪֪˭ŵѽ
ɲһ޿ֵģظɫһ漴æ߶ԪϸŻڵ̫һ˵һ磬ұ۸ˣܲܰ
ܲˡظĻ£Ͼͳ֡
ܲˣ֣ظʱɵˣæУһ磬㿪Цɣѽһò㶼ܲˣ˵ȥ˭ѽ
ܲˡֳĸ֡
ĸ֣ظ֪ߵˣ̫һֻһܹΪĸܣǲȻͲҪ˵ˡ


380 
ϴ֪̫һֻҪԼ۷ӣҪԼʱظѾûбԼڵõ֤ʵ
һ磬ʲôѽܴʲôأظޱƵ̫һʵ
ظĻڻٴγĸ֣ĸ֣ظѾϤΪĸ־ǡʥ塱
ǺԼйأظ͸ˣʥ嵽ô¶ѽ̫һҪظʥ۷ҲˣϾ̫һûгΪ񣬶ЩѾҪԼϵõʲôأ
һ磬͸ʥ嵽ô°ɣʵ̫ˡظ̫һ
̫һظĻĬһ漴ڻϳһ֣״ظæϸʥôˡ
νʥ廹ϵ˼Ҳ˵ظȻûʲôƣȴܵؾˣܵؾʲôôأ
Ǻô̫ˣô˵ɣӵʥظڼﶼлԵ컯ͷϣ
Ⲣ̫һЩظԭʥ廹һ壬ʥ嶼ûеƣǾǿͻ̤µľ磡
̫һΪܹ̤񾳽ظ裬ظΪһŷӣһɹ̫һܹΪµ
ЩѾΪΪ˴̤߾磬ȻҲҪظϵõһЩô
һ磬˼ھһɮ£һûӱ˭һھͳһڣظ迴ϵ̫һʵ
ظĻϳһ֣ɮ˭
һ֣ظ跭˷ۣȻҲ֪ɮ˭ֻӫǸǿǳʶ鿴Ǹʱ򿴵һЩ˵ˣȻ֪ô̫һ͡
һ磬ΪҪӣҪɶ£Ҹʹ컰ĺܲѽظתƻ⣬̫һʵ
ظĻ̫һȻûɮյϾֻдţģû˻ҪҴ˶վҪġ
ŻϵЩ֣ظʱ˫һæ̫һ˵һ磬㻹ʲôѽ
ظΪ̫һЩĸܣԼõ㶫ǻȻѽȴû뵽ҲҪ۵ѽظʱͺ
֮Կˡ̫һظ˵
ŻϵЩ֣ظʱֻҪԿˡ
ظ뵽Լ֮ǰ̫һĿģٴ̫һʵһ磬û취ҽ⿪ӡ𣿡
⿪ӡ򵥣λƣǲֵܲġ̫һظ˵
̫һĻشظֻȻ˵ӡ˵֣Ԫϣظʵۿۣôã˵ˣлػظҲΣգȻҪִ̫š
ֻظʵǲ⵽λӡĵֺϵΪʲôأ
߶Ԫ˳ϸظ̾Сͷںɲսæ۾ǰȥȴСͷ趯ž޴ɲţֻǾ޴ɲȴûκô
СѾͷ۲ѽҪЪϢټɲЦеСͷ˵
СͷɲĻϾǺ˪ɷСͷͷųһɹɷϴСͷͷųСͷҪƴǰס
Сͷɡظ˵
ظĻСͷͷظ裬С¶һ󲻸ʣ۵Сֺݺݵž޴Ҫɲȥ״ظæǰ§סСͷ˵ԣ
ظ§סСͷС΢죬ص˵ͷٶˡ
Сͷظһ漴ɲʵ˵ɣ㵽Ҫʲô
ٺ٣Сӣ㻹ȫΪãСӿоʥȴ֪أֻ֪õ֣ʵ̫˷ˡɲЦظ˵
ԣظȴûзΪϸԴӲɽں˷ӡ֮ظ軹Щ̫ɽˣȻҲܹظѽ˭òɽôء
˵ЩûõģϽ˵㵽ʲôĿġظɲ˵
ȻɲǰĻ˵ûǱӡ˵ֺϻظǳˬȻɲˣҾöҪģһɲţƨ
ɲظĻٺһЦ漴ظһץһɺظ裬žͿظ費ķɵɲϣץŲ
СӣˣҴȥõطɲЦ˵
䣬ɲһʹɹʧˣֻСͷŭĺ


381 ũԺ
ظֻоһתȻͳһƬ޾ɭֵϿգžͱɲӿΪԪӡظȻܷˣֻؿԼŴײȥ
һظײ˵ϣȻظ㹻ǿҲǱˤ죬ɲɵǰظʱʹ˵ͲѽҿǿԷģˤѽ
ظĻɲٺһЦҲûظ裬۳˫Աȥǰһźܶһɶľ޻żմѪ۵·
ɲߵµʱһ޻ȻһŴɲҧ״ɲһ֦һӣɲǼͽһ޻ˡ
ɲߵǼմѪ۵·ϣм˼ľƣ˻Ӹظ裬Ȼظ˵һϲְɡ
֣Ԫ϶ӡظڸͲɲĶ֣ȻܷظҲ֪ɲʲôǾŵϵļľƿ
һ˰ˣҪãˡظָһľ˵
ظĻɲٴνдšһ˰ˡֵľƼȻͿɲľһĨһ׹ɲٴνľӸظ裬˵ˣˡԹũԺĿһֱߣߵͷܹͨũԺˡ
ũԺظɲĻʱ͵ɴ۾ɲʵŪˣ
ߣڰ˺͵ھֱһ壬ũ壬ڰǷ˵壬ھԯ壬Щظ飬ֻû뵽ɲȻŪ˵죬һҪũԺ
Ȼ˵ֻũһ壬ʿֻũũ󲿷ֶǸӹũ壬ţҲĵ塣
ũԺũ鲼أÿһο飬ܹͨʿܹũԺֻҪֳ㹻츳ܹũԺΪũһԱ
ûǵ졣ɲظĻͷ˵
ԣظæɲʵΪʲôѽڵ컹û湻أҲҪϽͻȥɡ
֣ԪûбӡظȻںǲǵ죬Ҳںǲеʿʵֻ൱һͨɾʿظĲ
Ȼ˵лػﶼ֮ǣǰظ۸ˣʵ϶ᱻ۸ظܽܵˣ
ȥأ׵ĸɣҪǲܹʥǱȫ򿪣ϵķӡԶ⿪ҲԶ뿪С硣ɲЦظ˵
䣬ɲֱӴظǰʧظĻᡣ
˵ܵÿ죡ٿ㣬ҪȻһδһΣظ迴ɲʧŵĴ
ֻظĻո£ɲͺ׵ĳظǰЦеؿظ裬ʵ˵ҪһδһΣ£򣡡
ɲĻظķ˷ۣɲڰ֣˵ˣϽ߰ɣһҪȥũԺء
ظһƵģɲٺһЦٴʧظҲվӣľϵ䣬ȻһҪС뿪ֻһظɫͱʮѿ
벻ˣظƵ˵
ǰɲ˵ҪǲܽʥǱ׿ĻͲܴ򿪷ӡҲ뿪С磬ظ軹Щţˣû취뿪Сˡ
ˣ֮֮ɣҿʥ壬ССһӡַӾͽˡظ˵
漴ظֱһ·ȻƬɭֵĶȥʱظŷû˵ֺԪѴҪǰĻֻҪ߶תۼܷɳƬɭ֣ȴҪһ߳ȥ
ظŶţһ·ϻ˲Σգƾظ述ɾʿҲоգۿžҪߵͷɿˡ
һȻظߵͷʱһЦȻǰ
ظ̧ͷȥȴһȺʿǰɭ˳ʮͷųϢɾʿһѾʼ̨ˡ
ЩʿظüͷũԺĿôʿأѵʲôʲɣ
Ȼʲôʶظ飬ֻɿ飬ũԺѡ


382 ݺ
Ȼɲû˵ΪʲôҪظũԺظ֪϶ȫʥǱйأũԺһҪȥģڵ·ģɵˡ
ظŶʮʿһʿһһ˰һˣһƤȹϰͷɢòĲߣһʮƺǾһսϾһ˺ۡ
СӣϽ־ܣİΪ׵һʿظȡ
Ⱥʿȫں֮Уƺ±ϳݣظΪʿĻ˵ҺܺôôӣũԺĿѵǲ𣿡
ЦũԺҲҪũԺССԹũԺ۳žҪˣ˭ΪʿظĻЦ˵
Ļظ΢˽ԼĴȻũԺĿ֮УǿԹʵ̫ũԺҪȥˣԲŻũԺĿҡ
˵ݡظ
ظĵȻɲظҲ϶͵ԹũԺ϶ҲΪĥԼֻ˺ܲˬѽ
ţСӣ˭أΪʿظĻʱŭظ
ĻظЦЦ˵Ȼѽûһκˣ˵
Ϊʿŭ漴һȭظ˹
Ϊ׵ʿѾʼ̨ˣظ⿿϶Ķ֣Ҫظ軹бֶΣֻظһ֣ǧظУ漴ظ赯ָһ
Ȼظĵ֣ԪϱӡˣĽ⣬ȴΪӡЩʧֻظһ֮ͷų˵ĽÿһʿС
һ̣ʮʿбһ˲ͽǵиƬɢڵϣΪ׵ʿҲ⡣
ظűŵȥظԸֽͽƿأȻ˼޹˲ûбӰ졣
ȵظߵǰʱ򣬱ŵظ˵
ԣظЦЦ漴ֳϵ˵ƣʱüͷʵʲôԪҲӡ𣿡
ظΪ˼ƵʱҲһԪûУظͬĸоΪ˵ԪҲӡء
ԪûаҪũԺǲԪģѵ㲻֪𣿡ظĻʮɻظʵ
˵Ļظʱһ㶣漴жɲֲ϶ҪĵֺԪӡأԭ
ԭҪũԺǲܹԪģֻܴһ˿ԪҲûʸũԺģҼǽũԺҲԪֻһһء
ҵȻ֪ˣղΪ˿㣬֪֪ظæ˵
ظĻɻؿ˿ظ裬ȴûϾظ˵ҽݺʲôѽ
ݺ˭ȡ֣̫ˣҽظ裬ôǲһҪĤݵĳ嶯ظݺĻЦ˵
ݺظĻЦЦ˵ԼȡģҴСǹ¶ûݣԾͽݺˡֻͦġ
ݺĻظĬȻݺ˵ǸûҪȡЦ˼
û¶ݺظĻ˵
ԣظ迴ݺ˵ͷ漴Ӵٳ˵鵤ݸݺ˵ݺȽЩˣ˺ٳȥ
ݺظе鵤ʱ˫һһĽظʵظ裬ԼƵûũԺѾˡ
ŶũԺҲᴫ𣿡ظݺĻɻʵ
ظĻݺЦ˵㲻ڿҰɣҪܹũԺԺҪˣġ
ҵȻڿ㣬Ȼ㿴ˡظݺĻЩ˵
ݺظĻҲû⣬æظݹȥ鵤ĬĬػָϵƣûжþѾָĲˡ
ظ裬ܸȥ𣿡ƺõĲݺظʵ
ԣظһ£û뵽ݺƺ֮ľȻǾɿ飬Ҫȥˣ⵹ظЩ⣬ȴûоܾͷӦ


383 
ݺظӦ̾˷ղѾĿظʵ֪ظæһܽ˶Ȼ
ǸϽ߰ɡݺЩȲظ˵
ݺĻظ˵ͷ״ݺֱһ·ȻѸٵǰȥһĻظʱŴͣݺ̫ˡ
ֽݺҲˣɱȻҲһֻһǰҪǸݺϺƤ»һֻӡ
ظݺ棬ʩչǰȥֻûãظͷݺĲһ㣬ݺģ治һظоǱĻԼһݺ֡
һӦúúÿһʥǱˡظĬĬ
֪ܲݺǲӵʲô壬ݺ⿿ܹӵʵѾظǿˣϾظԾתڴȴֻЩ
飬һǰݺÿ̤ڴ϶һ޿ӣȻûʹκֻһٶȴܿ죬ظں涼Щˡ
ظ裬ˡݺǰš
ԣظæϣȥ̾ͿǰһɽȣɽбѺٸˣɽвʿţɾֲ١
ɱݺŭһһȭһ˹ȥ
״ظҲûеֱٳֽһǵǰֶȥݺնɱ˶ֵʱظѾˡ
ظ裬ݺͷظ˵
ݺĻظЦЦ״ݺһЦȻתǰɽȣ˶˳
ظ裬ߣȥȱˡݺȳɽڵ˺ظ˵
ԴˣظȻûָݺһȥʿũԺĿնɱһЩ֮⣬ĶѺƺҪЩ°ߡ
ظݺĴߣ˽ǧͣʿҲظݺ˻ɱˣ򿼳յ㱼ȥ
ǰظϮĵطյѾûжԶˣظݺûж೤ʱյ㣬ظݺȳЩʱѾ
յ㣬ݺ˷ܵľǰȥظȴüͷһ壬ƺЩ죬ЩȳĿƺЩظЦһȴû⣬Ҳǰȥ
յǰ޴ʯʯϸһˣݺߵǰʯϵ˵λϣ˿飬ܽũԺ𣿡
ݺĻмұߵû˵ߵȴݺ˵㱻̭ˡ
ʲôݺ˵Ļʱ
ݺ׺ݵΧĿȥЩɹũԺĿݺھǵʱЩ˵ظЩ˿ɶӦˣȴû뵽ǾȻΥ˳ŵ
ЩõĿҿݺЩûеõĿҲˣȻûõȴسŵΪǵʵû
ȺĹӾǣǾȻسŵݺŭ
ֻݺĻԭΪûسŵݺЩεĿȴһ̧ͷݺǹЦһĿǴ˵ǣߣ˭ǣСӾǣ˼Ҷû˵ҽʲô
ĻЩĿҲһĸЩûлĿҲŽ׷ŭ߳ݺ
ǡݺû뵽Щ˾Ȼ޳ܣҲˣȻҪ𱨣ظ衣
ŭݺȭҪЩ֣ȴظ˵ݺˣֵõġ
ǣҰСҲũԺǲ֪ߵغ񡣡ظĻһȣﾡǵ⡣
μũԺĿ϶Թ壬ȫũĸӹ˵ũԺΪǿģݺֻһ¶ܹСѾ컯ˣȻũԺǳ롣
ݺĻ˫ȭգеŭҪѹֲסˣŭ˵Ҫ
䣬ŭݺҪЩ֣Ȼиȴݺ죬Ȼظ衣
ݺĻµ˲䣬ظֱٳֽ˲ţΧЩֶȥֻɲǼ䣬ڳбظǾȳĿ촦ֻʣ²ٸվţ֮ûȴΪǲظݺȳġ


384 
СɱҪиģΪСеʿС۳ǱնҲûٹϵظŻԥĳ֡
˵֮ĺظûȥ룬л˭Ҳɱ
ɲǼ䣬бظݺȳĿնɱ뿪С磬ֻʣ²һٵĿĿɿڴؿظ裬һ˫оǿ־塣
ݺˡظͬЩĿɿڴݺ
ݺظĻһ飬æӦһתҪظ뿪Ȼʱʯϵ˺Ȼһֱյ۾˵պã
˵Ļظͣ˿˹ȥϾǹŹ֣Ϊնɱô࿼˿϶ҾԻ֣ȴû뵽Ľ
ϲɣɱô࿼ôǽũԺȻǸ˵Ļո£һ̴
޳ȳƣøӢվڶ࿼һȺ˼ϢΪǿȻʣЩΪ֮ˡ
ϵĻȴû˵ǸɫЩѿߵǸ˿ȥǸɫ˱䣬ջǿϡ
磬¶ǲЩףߵĳ˵
ԣϻ˵ףʲôףũԺҪˣһʲô׵ģ
ϵĻߵĳƿԣϾΣȴǲ˵ʲôˣǰǵũԺۿžҪˣʲôײ׵أ
ȥ˵
˵֮һʧˣʣµλҲû˵תʧ״ظٺһЦݺļ˵ߣݺȥũԺɡ
ݺȻûʲô۶ܽũԺˣʱϲѣظҪũԺȥʱǰ˵Ǹ˳סظݺȥ·
ԹũԺʮλһϻ壬ҪũԺӺùЩֻһ·ǾӵӣĻߣ˵
ظĻٺһЦȻݺ˵ݺвӴ
ظĻݺ͵һŭ𣬽žһȭ˹ȥһȭգ˵ʹɫһ䣬ִ֮æһȭݺȥ
һ죬ݺ˵ȭͷײһ𣬺Ƶ˲䱬ݺһȴֱӻʧˡ
ΧĿݺһȭͽС磬һŵæȥ״ݺЦЦظʵظ裬
ģظݺŴĴָ˵
ظĿ佱ݺʱɷȻظǰȥʱȻûˣظݺ뿪ûãٴνС硣
ӣô죿һ֣æʵ
ٴνСɫǸĻһ˵ʲô֪ߵغҰСӣеǰ취ǽũԺ
Ļηص˵ͷҲũԺȥûжþũԺǰ
ũԺλһƬɽ֮УܸһɸߵɽũԺΧ棬ũԺݺʮ˶һ֮⣬û취ũԺ
ظݺ˴ʱѾվũԺڴϺλҲʣµпҲڴ
˶ˣϣǼǰɡڴһ˵
ϵϵĻüͷһųǰĿ˵ϣȷûЦοҪˣôֻвһ٣
壬ΪѾˣΪңѾͨĶϳС磬ֻʣ˲һˡ壬ҰС̫ɶˣһǽũԺ˵
ĻݺʱżظȴһϷģҲżϺҲǳĬؿš
Ļ̽Ŀ⿴ظݺһ˿˿˸ÿũԺĿ鶼ûгֲпԹ壬û뵽һξȻظݺ˸ˣ¶Բԭ¡
ͬʱһӰѸٳũԺڴ֮ǰظСЩ


385 ŮԺ
һӰѸٳũԺڣһǻģʣµĶûлЩʱȫߵ߱ظݺΧ
λϸѽһ
䣬ҲŰìͷȫָظ裬״Цһ漴ǰ˵壬˰ɣҰСӾǺȺ֮һҪϳҰСӣЧȣ
ĳĻ£ظͻÿ˶
һ̣ظֱٻٴδ߶ֽ˲䱬Χп˹ȥһβЩظ裬ݺȹģϰٸҲһ
һҽд˷գۼпͶʧˣũԺڴֻظݺˣ״ظһ˵徻ˡ
СӣȻظ˵֮ŭһһƾظ˹
ϸû뵽ظȻǰ֣һʱûзӦӦʱ򣬰ڵпظС硣
ܲܵʲô˺˺ܹܿٴνС磬ظǰ֣ԾûнУŭ죬ظɱ⡣
һĳʱظ˫һΪȻϸо˷ĲһʮǿңգҲˣظʮɻ
˵ũԺʿֻѵ˵Ҳ۷ӣӶܷظӿͷȻϵۿžҪظˡ
ظ貢ûг֣ΪʱһӰظǰһǰȥϵײһ
¡һ죬ϺͳظǰǵӰһƵΧɢȥͬһ㵴֮һж촷ۡ
һ̣ũԺĻɽѸٱһʹũԺûܵ˿Ӱ졣
ϣҪʲôŭ
ǰȻϣʱϵŭɫƽ˵ϣһ֣ⲻʰɣ
ʣɱ޹ħأڳħʲôʵģ˵
վϺظϵĻʱͲˣǰ˵ѽħأȫҶħأ
ϣظĻʱͱŭѡ
ϵĻظٺһЦֱӾͶϵı󣬼״ŭ𣬡ϣÿһҪС𣡡
ϣ㻹ǺݶѽϵĻЦ˵
⻰ɫ˱䣬ǵظϱϵŭͲӿڷӿ˫۽ضϺظ衣
ϣȷҪΪ𣿡Ϻ˵
ԹũԺУǳϻѧϻ嶼кܶ࣬ټԹ壬˵ũԺ棬ϻΪӴϺѧû취֮ȡ
ҲΪϻԹũԺаԵˣһظгôĿȻʲ
硭ϵĻϳĬϵһæ
ϻũԺʵ̫󣬸ǵģΪظôһȥϻֵá
ֻǸϵĻȴ޶ԣǿϣ˵ԽũԺϵġ
ԽϵĻһ㶣漴ŵĴЦ漴˵ũԺȻϵģҵȻ֪ũԺ˵ĻǺʹ
ԽĻϳĬȻԸϣʵŶޱȵԽϺȻоһ󱯰ΪԼΪũԺ
Ŷôʹ𣿡Ȼʱһö˶
һ̣һƽսףһ˻ƽǹŮƾճǰŮͲ޳һ˶Ҫ߳ͷµ޿޵ӸǴżӢ
ԺԽŮ֣
ŽŮֵ˲䣬һӰƾճũԺڴȴũԺȫˣһλߴ׳׷ͯյߵ˽Ůǰ档
Ժܺ˵˵أũԺȻԺ˵Ļʹߴ˹Ů˵
ԣŮÿɷȴظ衣


386 ũޱ
Ůڴظ裬ظ赱ȻҲڴŽŮ
Ưѽ㶼Ҫϻˡظ˵
ظŮӣǵ֮Ưģ˻֮⣬̶Сնɫ࣬ظСİװףСͷǵɫȻҲ֮ѡȴȻ˲١
ǰĽŮɫ뻨£ظĶѣظȴұֳ˿˵֮ɫΪӽŮֵ˲ظ͸оŮһͷϹһ㣬ϢԨƺԵɲ⡣
ؼŮũԺԺֻũϵܹεİ
ϵҶ֪ˣòũԺԭǰԭ¼ȡŮ˵
˽ŮĻߴæ˵лԺ
ԽȿҲæŮлȻظݺũԺܲԺľ˭Υ
ŮûлӦֻֿһظ裬һΣٴʧˣҲʧΨ϶ظݺ˵
䣬ǰȥظݺںũԺڴֻʣ˸ߴˣԽԼλϺȿ
󲮣¶ô𣿡һߺ޵ߴ˵
ߴũԺǬũԺϻ峤϶ǬΪףũԺ֮УǬҲֻһ֮֮ϣȨ졣
ǬĻؿһ˵㻹˵
˴ǬĻʱһϾǿ־壬˵ˣϻԹǬˣҲһ
磬ȱ˵Ҳû¶ĲܾôˡԽǰ˵
ԽĻǬٴһ漴˵ȻôˣũԺҲãеǰ취С
ԣԽһϲǬϻũԺĹǣȻ˵ˣôظݺȻҪùˡ
ظݺȻ֪ǬҪıԸǣ˸ϵĺ߽ũԺһɽȥ
ݺԺƯһǰߣظһݺʵ
ݺظĻ˵ͷ˵ƯԺҼƯŮˡ
벻Ժϱѽظݺʵ
⻰ݺͷ˵룡
ҲûãϱҪǸ룬Ҿ㣡ظݺĻȭͷ˵
ݺظĻһæظ˵޲ۣԺϱҲˡ
ţԣظݺ˵
ֻظĻŸ£һȻɲǼظϣֻظҽһ˶˴档
˸ȥ˭͵Ϯүүȿȣظһŭһ߿Ŵ̳Ĵ˳
ǰֱʱŻعӣһؿظ裬˵СӾȻܹԺһͦʵѽ
ղϱ͵ϮңظϵĻװһʮ־ȵģ˵
ֻǾظĻ˵꣬һʹɲǼͺظϣٴνոմӴظȥֻһҽС
ϱҴ˻ҿѽôôأٴδӴظһߵսе
ʱظģʮңϵķһģϺһһģҪظתǿ󣬿ͱնˡ
Ȼظն飬ͲҪľʹˣظ屻ӡˣ޷뿪С磬ֻĬĬسˡ
Сӻɫ죬ޱԺҵϷҪˡϿظǱģһֻģ˵
ϵĻظ跭˷ۣȴٿˣúǰڸũޱĶ֣ΪһʱĿ֮װװʵֵ̫ˣؼѽ
ʵϵĺ棬ظݺ˺ܿϵס漴ظݺ˵Ժ͸аɣũԺũ͵
һ˵ţһ߸ظݺֱһȻũˡ
ظ뿴ũԺôˣԽӹæ鿴ܿͽũˣһ˿˿ظ˫


387 ɻ
ǧǵʿй̻϶һģȫҪ۵֣ھ־Ž֮еںϣΪһŷӣӶʼܷȴգһ졣
ũзʽȴһũ˵ʿȽس׿ֻܹͨ۳ɻ꣬Ȼɻܷ
ȻҪɻҲô׵ģҪڴĹв־ֻܹ۳ɻ꣬ĻǽȫҲ۳ɻġ
ũ֮ظ۾˼ţΪʲôɲὫ죬ҲμũԺĿ飬ԭȻΪũзʽ
ϣзʽũе𣿡ظʵ
ԣϾؿһظ裬Ϊûʹϻظ˵Ȼǣԯͷ˵Ҳͬġ
Ȼ
ϵĻظµûзʽȻУҴڸ˸ԵĸӹţǵµĸʿСǧݵʿȴܵõзʽ
һзʽȣзʽȻҪ˺ֻܶ࣬Ҫس״򿪣ͨɻ֮ٶȽ᲻ϱ
Ϊһзʽ۸֣־Ž֮۷ӣȻٶȿ˲٣ͨзʽ֮Ҫɻġ
ũ˵һзʽʿڷ֮ͬҪɻ꣬Ӷܹ̤α֮ϵǸ磬ũϵзʽ½ܹǰɻ꣬ȻǸơ
ϣҪʲôʱܹɻأظʵ
ظĻظһ˵ҿСȻĲƺûбȫ㻹ȼҪɻꡣ
ϵĻظȻ˼˵ظǿɻģֻûǽس״֮ȥɻ꣬Ļܹ۳ɻꡣ
ɻҲклģؿԽǳ֣Խǿ󣬹ͨȻҲԽǿ۳ɻȻҲԽ
Ȼ۳ʲôɻҪĻǺԼ־йء
úɣû¶Ҫҡظݺһ䣬תԼķȥˡ
״ظݺѡһʯסȻҲظ赱ȻȥũǼת
ũڴϺתȴԶˣϾת̫һظģȻҪũǿظȻֲһ㡣
ʲôʱܹڶתԲأڴظһߴ߶һ˵
תڶתԲظܹһ𣬶һظ轫յǺҵظ۲˺ܾõѽ
ҵҵۣһʿ˵جΣմȾһ㶼ҵϲǶڷʿ˵ҵȴǴ𣬿֮Ž
ظҪܹպҵ£źܹܿ۳Ҳ̶ȵĴأظԺҵڴѾãѾˡ
ֻϧҪպҵظ뽫תڶתԲظʮΡ
С죬ԽϣԪԽŨظĬĬתתؼԪظӿȫȡظڣͱظ֮С
ǰʱΪÿζͬʱתԼȡڵԪᱻԪ׳ÿһŵ֣ڲҪˣΪظĵֶӡˡ
ȡظڵԪظĽÿһϸעŹԪӶ׳š
״̬£ظоѸٱǿţǿ󲻽ǿȺϣһǿظоʥǱһı
˵ûҡظ˵
ԽظԽܹоڵǱָоǰûйظ֪ɲĵֺԪӡˣںȷΪá
ظ漴ϸ֮У̫һʵһ磬ҪɻγɷӣǲҪѽ
ǡ̫һشʮָɴࡣ
ظ迴Żϳֵ֣ƲƲ죬Ͳµ̫һҪķӿ϶ǽеںõǿŷӣɻõķӡ
ҲãϾʱ̫һķӣܹһš


388 겻ɢ
һʼʱظ赣̫һᣬкܳһʱ䶼ôԱ֪̫һֻҪ۵ķӣظһܱ˷ӻɷˣȴҲûöˡ
ͨɻ۳һŷӣһظǵʱ̫һȥ˷ӣҲһˡ
ŷҪúôˡظ
ظֻŽʥǱ׿ƵֺԪķӡͿˣǹϵδظȻòһЩˡ
ȻôȽ㿪УظĬĬţתۼũԺ˰£ǿȶ˲١
ظ裬ôѽΪʲôͬũͱҴôأϵɽ嶥ϣݺظʵ
ÿһʱ䣬ݺҪظдһ£ֻÿεĽһȫظ裬ݺʮɻҪ֪Դũ֮ݺܿ죬ظĶ֡
ظݺĻЦ˵ǱģҪȻƾɶԺķѽ
ֻظĻŸ£һȻֱӺظϣȻһظ˶ɽȥˡ
ޣޣϱܱ͵Ϯ𣿡ҳӴظպš
һ̣ϰٵȫظϣظٴκɽ棬ԭǸ˲ͱʮ̳ӿɽ嶼
ȵ̳ɢݺߵǰڴӵײظ裬Цʵظ裬㻹ǲѽ
㶮ƨȢϱģ㻹˵ϱǹظڴӵ£ƤЦݺ˵
ظĻ£һٴƾճ֣һȴǰŵݺæ㵽Զؿһظϣӿ̳ٴνɽ
ȵ̳ٴɢȥʱظµһ飬һģݺظģҡҡͷȴǲҶ졣
ݺ㻹ſƨϽӴˡڴӵµظ໴š
ظĻݺٺһЦ´ץظһȣظӴϳȻһ֣Χʯٴ˴ӣʮƽ֮κκۼɼѾܶˡ
ݺıĺ𣿡ݺקǰߵظе
ظĻݺͷظ˵ȻѽҲ򲻹㣬ڲ㣬Ժﻹл᣿
ݺ㲻ɵѽظ辪ؽе
ԣݺƲƲ죬˵ɵأܼթòѽ
飬ݺ˵ͽظǰһ˦ˤ˵ϣظ˳ȻĬĬתתָϵ࣬ûжþͻָˡ
ݺǳȥɣҲûʲô˼ѽظݺ˵
ݺظĻʱͷȥˣֻǿظһֱչݺظģظ˳Ȼû
ݺͷظҪɽȥȻʱ򣬴ɽȴʮˣΪ׵סظݺȥ·
ȥģŵظݺʵ
Ļظ趼ûȫʱŭ죬ݺƲ˵ĿŴѽȥõŸ˵𣿡
ĿŴУӾ͸ĿŴУѾ񵤸ִˣ񽻸ݺĻЦ˵
ԣظüͷû˵ݺʵʲô񣿡
ǴѪĵ֮ڣҪһٿƷѪҪʧܵĻҪȥڤԨȥܳͷҧ˵
Ļݺʱŭ˵ƨǻûѧƾʲô񣿡
ƾʲôƾ񵤸ִ£ҸӦҪǸҲǾΥԺ棬ҪȥڤԨܳͷ˵
Ļݺŭ죬˫ȭһգһĴǰɣ㣡
䣬ݺϢɽһӿܵݺϢɫһ䣬ɵһ˿ҡ
ݺҪֵʱظǰһסݺƽؿŶϸǻңЩҿظĿˡ
ȻҪҩأظƽ˵
겻ɢľظȻںȴҲûֳʲô󶯾ҪǴأɻ꣬ʱҪ


389 ڤԨ
Ϊظ߳Ҫأȴû뵽ظȻҪҩô˵ظˣ˫һʱͱˡ
ҩʲôҩ׳ŵظʵ
ʱ˿̣ظּͽпСˣظ϶Ϊ֪ũԺеظ躦ˣ׼ϵͷˡ
ƴѪҩҩظݺҲʱƳһٿƷѪʱ㹻ɳͷظݺˣȴ׼óˡ
ƴѪҩظƽ˵
ظĻЦһ˵ѵ㲻֪񵤸ֻ𷢲񣬴ҩ𣿺ߣˣҪ겻ɾ͵ȥڤԨιްɣ
ظ裬ˣҪ˵ݺĻʱ
ԣظ軹ֱӾɿݺݺһ㶣ݺԴһεظʵظ裬ôˣ
һ˵ţݺһ߽Լĸ첲ظϣһظģݺģظʱ˰ۡ
һ̣ظһ֣ϣֽͽ˲߶޾Ľǵ˹ȥһҽдӽдǶٴαС硣
ظ裬ĺ𣿡ݺСظʵ
ݺĻظʮȻݺ˵㲻ɵթ
ݺظĻɷȻظĻʮͬ״ظεҡҡͷ˵߰ɡ
ȥģݺɻظʵ
ݺĻظЦ˵Ȼǳȥղһ֪ȥ棬ˣǾȥڤԨһǳ̼
̼ظ裬㲻ҪǿǺڤԨũԺĽأݺظĻʱ
ũԺЩӣظݺҲ˽һЩũԺ֪ũԺƽʱûʲôģѧеʱҲҪһЩ񣬶ЩҪƸ鵤
нʧȻҲгͷͷȥڤԨ
ڤԨũԺĽأһΪŲ㣬ÿһ㶼ӡŸޣޣһޣʵҲɾʵھŲޣʵǿ˵ܹĸҲԸǡ
˵ڤԨÿһũԺУũǿ߰æģ˶ʧܵѧгͷ֮⣬ĥѧ˼
ҪǺ˾ͱȥˡظЦеݺ˵
ظĻݺʱţ˭ˣҲŲأ
䣬ݺͽظظǰȥһʲôµģظݺɽߵʱ˵˳
쵰ͳŭ
ǰЩѧҿԶԶģ˭֪ʱȥȰοԻᵹùϾظ鷳ģȴû뵽ֱظˡ
ߣͺ
䣬ǰȥѧĻæϣǶȻ׷ظ裬Щѧһ󰧺ôôѽһλҪȥ
ֻЩѧȻҲĻֻĬĬظں档
ظ裬˵ںءݺظ˵
ظݺĻЦЦû⣬ȻͿں棬ֻȥڤԨɲĵطũԺǬںڤԨ֡
ũԺռʮֹԺɽһɽ಻ĵطһֱľ޴Ԩ궼֣ǺڤԨ
ظݺڤԨʱ򣬿ǰڵĺڤԨǱһ£˸ԶԶվţҿ
ںڤԨıԵһӴʯһˣƣһͷ׷°ʹżϡĺӣһۣ˻ҳҲ֪˶೤ʱ䡣
ǰڤԨظ蹧ھʯϵ˵
ڿ˵ʱظ͸оϵϢũޱҪĶ࣬Ȼҵ̬ʮֹ
ظĻ˻۾ظݺ漴ʵʲô
ҲûʲôΪһٿƷѪҩȻҾͽϵһ٣ԼڤԨˡظ蹧Ļش
ظĻ̧ͷظ˿ȥ漴ջĿ⣬ûж˵ֻһ֣ʱźڤԨĺֿһ϶ظݺ롣


390 
źֿķ϶ظݺ˵л֮ǰȥ漴˺ڤԨգۼʧˡ
վԶظݺ˺ڤԨЦѣҪȥϻũԺĳԸظ裬ȴû뵽ظݺȻԼ˺ڤԨ鷳ˡ
ߣʶ࣡Ǳˡ˵
ڤԨʵֲ̫ˣʧܱڤԨľûһܹģȻΪظݺ군ˣеһڶǷйˡ
ѧĻæӵ⣬ʱȻоһĿæתȥÿʯϵڿ
ھʯ˵Ȼ˵ˣʱŵһ£æתѧ뿪ˡ
뿪󲻾ãһŮȻ˺ڤԨԵ˫ضŷڵĺϹž޲üͷ΢壬Ҳ֪ʲôũԺԺũޱ
ޱСѾͷôпͷѽʯ˿ũޱ֣۾ʵ
˵Ļũޱͷһˣû˵飬һͷʲôÿģ㣬ΪʲôҪȥ
˭ѽǸСݺũޱĻȤʵ
ũޱ˵Ļһߺ죬漴˶ţ˵ϲҪ˵Ҿͽĺȫεһ
𰡣ʣˣɲΪС˾ôҡũޱĻæź˵
˵Ļũޱ죬ٴεһˣ˵㻰أΪʲôȥ
ӴũȻСѽ˲ãҪϽ֪ͨûشũޱĻһ˵
ũޱ˵Ļɫһ䣬̴˺ȵң治Ҫ
ٺ٣Цŵģҿſ϶û¶ġ˿ũޱģЦ˵
˵Ļũޱŷ漴һۺڤԨ˵Ҫǳ˿ôʰ㣡
䣬ũޱʧũޱĻȴҡҡͷ˵ŮǲСѽ¶ҿɲҪȻҵƤѽ
˵֮˿һۺڤԨȻ󻺻ر۾
ڤԨڣظݺ֮һֱϵţԽ£ΧĿռԽӴԭڤԨĶֱֻȵظݺصʱֱѾﵽ˰
һظݺͬʱأҸպһɽ棬ظܿȥֺڤԨͬɽ޾ͺһСһ㡣
ظ裬Ҳûʲôģǻǻȥɡݺظ˵
ݺĻظ̧ͷϿȥЦ˵ݺزȥˡ
ʲôظ裬ңҲҪһȢϱأݺظĻʱ
䣬ݺһžͳշȥֻŷ˲ɾͱһ˻һɽϣɽҳһӡ
ݺȻģȥȻһٴαݺͦţֱûͣ
ظ裬㣡û¶ʲôѽݺڵظС
ݺĻظЦе˵ݺҸղֻ˵زȥˣû˵ȥӴߣŸ߾ˡ
ܳȥݺʱѪֱظʵôȥ
ڤԨ򴩾ܳȥѽظʮɵĻش
ݺظĻʱɵۣ򴩺ڤԨЦһҲЦڤԨһŲ㣬ǰ漸㻹ûʲôΣգڵھŲֿܹ޺ޣǶѽ
ظ裬ʶ浹ùݺһɥظ˵
ݺĻظٺһЦ漴һԾɽȥ״ݺظҲȥ
ǺڤԨһ㣬ޣ޵ʵ൱ڸո̤ɾʿظݺ˵Ȼûвɾܹնɱ
ףʲôظһȭɱһֻʮɴСǧʱһ˿˿ɫȻֻͷ˳ظ
ظһ֣ץУȻһ̣һ˿˿ɫȻظģظһһ˲䣬һɹɺظڱ
ǡظһϲĴС
û뵽ڤԨޣھȻڣ֮ϲѽ


391 
ԪʮͨǷҲڣΪ˸ṩظ֮
ȻһʿĻʲôҪĶΪֻҪ̤֮·ͻվǶظ˵ȻԽԽãΪܹתٶȡ
ôѽظ̾˵
ظڵһ˿˿ЩΪ⣬Ȼ٣̺ȴǳǿظڱĺ嫳ܹˡ
ûԥظֱתתһ̣ظ˶һһ
Ȼˡظ˷ܵĴС
ظ豾ܹӿתٶȣڸھתתٶȣظˣȻϲѡ
ǰظҪ֤ǷܹתٶˣֻⶫǳռΪһͻֱɢڤԨ֮Уնɱޣ֮Ȼͷųظ˵ֱǸء
ȵظ轫һ˿˿ɾ֮ظ辪ϲķ־תڶת˼һֱȥĻҪ˶೤ʱ䣬ܹڶתԲˡ
ظڵ൱ڴ̨ɾʿҪظܹڶתԲظܹŲ̨ϵϴڿˡ
ظʮּɾʮ㣬֮Ѹٵȥնɱ޺ȥˡ
ظ裬Ĳũɣ֮ݺ̲סظʵ
ݺĻظ跭˷ۣεݺ˵ſѽ̫ˣ̫ˡ
ߣͿˣû˵ˡݺ˵
ȻݺȷʵͿˣӵһοظ֮ʱһɫΧݺ֪ظĲũˣظȻûݺҲΪʲôǱظˡ
ظ裬һ޺ѾɱˣǲǸȥڶˣݺظʵ
ݺĻظ˵ͷ˵Ǹȥڶˣֻ֪ôȥڶ𣿡
˸ȥҲ֪ݺظĻʱ
ݺΪظ϶֪ôȥڶأȴû뵽ظȻҲ֪ݺʮ֪˵ʲôҲظڤԨˡ
ģ϶а취ġظЦ˵
ظĻݺ˷ۣҲظĻˣȻظĻոڣһȻǰݺȥƺһͨ
ɣҾ˵а취ġظЦ˵
漴ظһ˹建Ź·ȥ״ݺæȥҲ̤˹ظźڤԨڶȥ
һº󣬺ڤԨĲ㣬ظ農ţһھתתţΧؼԪǷӿظ裬ȫظ֮С
Ǹ̬ݺԶһ߿һ޴Ŀ⣬һ˵
Դӽ˺ڤԨʼݺͱظٶȺͷŵˣǼֱѽÿοظʱݺԶԶأԼմȾ
Ȼظ˷ʵȻĺܿ죬ظȫһȭѾܹɱ൱ڴ̨޺ˡ
ȼգظ農ţҲ֪˶೤ʱ䣬Ȼһ漴ظ¶˼ʹ֮ɫԶݺһġ
ظϵʹ֮ɫת˲ʧˣظٴλָƽһظΧȻһѪɫĻ棬ظƶȥ
һѪɫʱݺµĺëը֪ѪɫĻ浽ʲôȴѪɫĻиܵ޾ֻҪմȾһ˿ͻٲ
ظ裬ѣݺظС
ȻظݺĻһѪɫĻ˲Ͳظϣԭɫһظߡ
һ̣ظٴ¶޾ʹ࣬ݺǳżȴ֪ô죬һ˲䣬ݺȻһžͿһȻظ˳
͸һ⣬ݺظƺһ֣һǴһͷųģֻһŵķ϶ʵ̫Сˣͷųֻһ˿ѡ
һ˿˿һľͷųһϵоȻݺ˲ݺһС


392 ޼
֪˶ãظڴ״̬˹ĬĬظоڵ΢΢̣ڵȻʮ⡣
ڶתԲѽҵѽˬظдš
Ϊÿնɱһֻ޺޾ܹӴʹظľתٶȴظԤϿڤԨڶתԲֻû뵽ô죬ŵĲѾˡ
˺ҵټ֮ͬ£ظ轫мܽɷŵȻ¶ʵ̫ңԶظʱֻһ°ˡ
ʥǱ𣿡ظ
ڿ˾תɹ֮ظ̿һһ϶ţһӷ϶ͷų̺ʵ̫Ӵ󣬼ظо־ˡ
ظϸһ£ڵһǧպȫ֮£ظЩɻæϸе̫һʵһ磬ǿʥǱ𣿻᲻Ӱѽ
ֻеȵʥȫ֮ʱǴʥȫǱڶϵӰ죬Ȼеģ㲻õģʥӿֻǿ̫һظ˵
Żϳֵ֣ظһܻ㽫ʥǱȫѾһ϶ǺõĿʼѽ
һ磬Ϊʲôû취߶Щʥڵأظ̫һʵ
ڿһʥŵʱظѾʼ߶һӷ϶ȻظŬ޷Щ˿Ӧ
ʥǱڵؾˣڿԲϳѣ̫һش˵
̫һĻشظʱڵֺԪӡˣҪľʥǱһȴòκӳ֣ʲô¶
ھתڶתԲظӵеѾѹ൱ڴ˾Ų̨޺ˣظһЩ
Ҳ֪ܲɻꣿظ
˵ظҪٿĳһЩſȥɻ꣬ظҲӦòˣֻϧڻ֪ôɻֻ꣬ܵȳȥ˵ˡ
۾ظ迴һվǰݺ¶Ц⣬ݺ˵ݺˡ
˸ȥظˣһΪ㱻ŵĴͷǸȻءݺظĻ
ȻݺĻظϾɻæݺѯô£ݺ֪ԼͷųоʱظҲˣ֪ô£
ѵλҲңظ˼ȥҲֻһ𰸡
ظ貢û⣬׻˵ʭӶ˲ծ˲ѾܶʥˣٶҲνˡ
߰ɣǸȥһˡظЦݺ˵
䣬ظһǰĹһȥ״ݺæϣ˹׷ظһȥ
磬ڤԨԵظݺڤԨѾˣʱѧվԶźڤԨڿţվǰһЦ˵޼Ҷ˵㲻ˣСӿ϶ˡ
վǰˣһ£޳òվϹž޲Ļȴû˵ǿǰĺڤԨ
޼ԹӣҲĵܵܣȻ޼ǰȴԵ÷ǳΪ޼츳ϻʷǿģССͱ㽫ļΪֲǺüǰѾɻ꣬ʵɲ⡣
ȻǴӣ޼ĸ磬ŸոʸũԺԲʵũԺеĵλԶԶ޼ȻҪʮֵСĽ
Ĭһ޼ǰȥ˺ڤԨϵľʯǰھʯϵ˿ʵǰܸܲǸû
޼ĻھʯϵĻ˻۾޼Ȼ˵ûĺء
ʲôⲻܣ˻˵Ļ޼ûʹ
Ļ˹ȥٺһЦûлӦ޼ǻͷ˫к˸ŵæ죬ȥ
ǰǸҪʲôʱ߳ڤԨ޼ͷʵ
޼Ļ¶һĻЦ˵޼ǰɣϷ֪ԴСĽ֮飬Ȱ㻹ǲҪˣһС㲻ϲģҲСӵġ
˻˵Ļ޼˫еĺŨңڵɱ˼ɵͷ˳


393 ̫
޼˼ɵͷеɱ⣬Ƕظ裬Իˣ޼˭ǿϻʷ츳ǿľ콾ԹũԺ棬Ժũޱ˭Ķ֣
û֪޼ڼũޱһ濪ʼѾİũޱ޼Уũޱǽɣ˭ܴھȻһ˲֪ߵغҪũޱȻ޷ԭ¡
Ե˵ũޱԲϲҲظ赽ʱ޼еɱʱͷı˳
Ϊʲôѵ޼䲻Ժ𣿡޼ҧʵ
޼Ļ˺ٺһЦ˵츳ãʵ㲻Ҫѽ¶ûϷǳɡ
Ҫ޼˻˵ĻɫʱúѿʲôɣѵԽǲҪũޱŻԽϲ
϶˵ʲôأũԺ߷ϣũޱ˻˵Ļ΢죬Ž˵
ũޱվһˣһ£òũޱƣʸƮݳũޱĻһЦ˵ҵǾʮ˵ûôô콾׷ҵ鶼ûɹҵΪʲôϲǸҪСأ
˵Ҳˣũޱ˵Ļŭ˵
ũļũޱĸũඦİ֮һʵ죬ȴҲֻһŮĸװˣҪȻҲũޱ˾ͲԶǧĸˡ
ˣ˵ˡĺܺСӵж಻ҪŻޱأũඦһȤЦʵ
⻰ũޱʱͲˣũඦ˵˭˵Ҷˣһɻ궼û۵ĳСʲôֵĵģ
ũඦũޱĻЦЦŮũඦȻ˽ģ֪ũޱԽ˵ǾԽǶС˼ˣ⵹ũඦЩڴ
ͬʱڤԨԵϣ޼ݺݵصŻˣһķߺޣҪ˵Ȼʱ򣬺ڤԨֵĺȻҷڣ͵ΧɢȥӰӺڤԨ˳ظݺ
ףݺǲǸ˵ǻڽѽظһɻݺʵ
ݺظĻæҡͷ˵ûѽ
û˵ôôӭأѵ˵ҵ̫ˣ鲻ԽˣظݺĻһ˵
ظĻݺʱεظ˵ˡ
治ҪũԺ߷ϣũޱظĻ˵
ԱߵũඦũޱĻ˵ͷ˵ȷʵҪ
ڤԨϣ޼ظݺĻǰһ˫۽ضظ裬˵ظ裿
ûҾ˼˰˼˾ͱظ裬˭ѽظ޼Ļ˵
޼ظĻȻɫѿظ˵ҽ޼Ҫһս
޼˸ȥظ޼ĻʱʮֿŵĴŪڳ˶һ㶣ظʲô˼
޼еŭظʵظ裬ʲô˼ôˣ
޼޼ûСѽظһ޼˵
ظĻھʯϵĻǳ鴤˼ؿظ裬֪ظ費Ҫȴû뵽ظ˲Ҫ޼Ҳ¡
ũԺ߷ϣũޱظĻߺ죬˵Ҫ˵
ȷ˵ũඦũޱĻ˵
ͬʱڤԨϣ޼ظĻһ㶣漴Ǻ죬ŭظ˵˵
޼ӳڶûһ˸ظǵһҲؽһֻŭ֮޼һƾظ˹ȥ
һ̺޼ǻŭȻ飬Ƶ޼ڱӿƷ֮Χռ䲻𵴣ͬһɢţɼһ̺жǿ
Ȼ޼һظ˲䣬վظԱߵݺȻܵظǰ棬Ȼһž޼С˹ȥȻ޼
ֻһƺߴ޼ֱӵ˳ȥڵϺݺݵع˺üȦס壬߷޼ݺתһĵظ˵ظ裬һ
ɣˡظݺĻЦе˵
һ˵ţظһߴӴٳһŽĹͷ־Ӹݺ
ӹǸͷݺʱϲѣͺǵõ컯һ㡣


394 ¾ɽɻ
ڤԨϵһʱ䶼ĿݺŽĹͷ棬߷ɵ޼ˣΪǸͷϾȻɢŷ
˵ɱС𣡡ũԺ߷ϣũޱôС
ũޱ˵СǺڤԨھŲһͷޣʵ൱ھ־Ž٣۳˷ӵɾʿڤԨʵǿޣȴû뵽Ȼظնɱˡ
վԱߵũඦҲ¶ɫһͷӵзȻûũඦУظûзܹնɱأ
ŮСɱĳ㲻Ͳ׼ͷ𣿡ũඦũޱʵ
ũඦĻҧҧ촽˵ȻҪͷڡ
ԣũඦЦЦ漴ٴڤԨȥͬʱڤԨпֵ˶ݺҪŪеĹͷʲôΪʲôз
쵰Ҫɱ㣡Ȼʱ޼ŭȴ˳
һ̣һѪɫȻ޼ͷϿգɷͷţһɹǿҵķΧؼɢȻ޼۵ɻꡣ
ҵ¾ɽɻ֮£Ҳǵң޼ɫظݺ˵
ϻǿľ콾ȻһҰСһͷ޼˵ֱܴ裬ظݺնɱ޼ҲûũԺ
ظ裬ҿɶԸˣȳˡݺ޼Ļæ˵
䣬ݺֱӻһ꣬Ȼֱ뿪С磬ظҲû⣬ʱע޼¾ɽɻ棬һĺ档
ظںڤԨĲʱ򽫾ת˵ڶתԲѾ߱ɻʸֻ֪Ҫôɻ꣬һֱţ㴳ڤԨۡ
񿴼޼¾ɽɻ꣬ظȻǷǳ棬¾ɽĴظȻǿͨ˵һıֱɽ¾ɽɽ;ɽɽ̫Ĵɱ֮һ
ֻظ貢޼۵ɻΪʲô¾ɽɻꡣ
ι޼ѽ¾ɽɻͦѽظ޼˵
Ȼղݺ߷ˣ޼޵Ļظ裬Ϊظũޱˣ޼ҪֱӽظնɱģظĻ޼ȴѹеŭ
ǵȻҵ¾ɽɻɻ꣬ȻҪ˵ĻҿԸһᣬֻҪǰʮͷҷĲٶޱзǷ֮룬ҿʹһЩ޼˵
ظ޼Ļʱŭˣ𣬡˸ȥԭСϱģ㣡
䣬ظֱһƾ޼˹ȥ¡¡ظһĳȻз֮ΧĿռ𵴵ıǰ޼Ҫˡ
ظںڤԨĲʱѾת˵ڶתԲںУǲԿ⾭־Ž٣˷ӵαˣһȻʮֲֿ
ظĳһƵ˲䣬ˣũޱũඦĶ˫һȻظڵʵвʲôܹɻ֮ǰͽǿ󣬼ũж
ȻȷʵҪ츳ͦģũҵˡũඦ˵
ũඦĻũޱ˾죬漴̣ƺظıҲ⣬ֻظϾûɻ꣬Ȼûһ˿ũޱЩظ費޼Ķ֡
ڤԨϣ޼ظһЦһ˵ө֮ҲҷŹ⻪
䣬޼߶ͷϵ¾ɽɻظȥʱɷ¾ɽɻͷųķһ̣¾ɽɻͳظĿڣ۳ŵľҪ˽ȥ
һĻũޱɫһ䣬Ҫ־ظ裬Ȼȴũඦũޱ̽ũඦţʲô
Ůż¶ġũඦ˵
ũޱũඦĻȻţȻһ̣ũޱ͵ɴ۾˼˵Ҫ˵ȻѾɻꣿ
һũޱȴûзũඦͬʮ𾪣ũඦ˵ظ費¶ΪظҪ֮ǣũඦԳ֣ȴû뵽ȻҪ
ֻںڤԨϣظͷϲ֪ʲôʱһɫӣǧ⽫ظУʹ¾ɽɻû취̽ظ塣
ͬʱ޼һ𾪵ע£ظһ޼ĿϣֻĴ첻ϴȴ޼߹ǲ֪ظĶ˼Ϳ޼Ѫ˳ȥ
ޣ㱾¶ҲҸϱ˵ˣһ޼֮˾͹ԹԵ̫ǰ;ĹˣƫҪϱ㲻Ƿ˭Ƿᣡظ޼һڿˮֵ˵
ˣ˿޼ģظĻһʱȫˡ


395 ɻ꣨ϣ
һڳ˻Ϊظɻ𾪲ѣظĻڳһظıӣȫһС˵־ѽ
ԣǲɻ꣬ɻ겻ӣũԺ߷ϣũඦ˵
ԱߵũޱũඦĻæظ迴ȥҲ˲ͬظͷϿգǧĽȷʵɻкܴ𣬿ƺһ
ǸòǷɣũޱЩȷũඦʵ
ԣũඦ˵ͷ˵ȷҪӦһǴСӵܲѽ
ѽûɻ꣬ͻûзôܲأũޱһɻũඦʵ
⻰ũඦ˫һУ漴˵ǾֻһܣǸӲǴһ
ũޱũඦĻǰĵľȥػظȻûΣˣũඦģũޱһݣæ˵ҪǸҴ⣬ҾҲˡ
ôţ⻹û޸СؾͿʼ첲ˣŮѽũඦũޱĻЦ˵
ũඦĻũޱͨ죬ݺݵصһũඦȴʲôû˵ǽĿٴźڤԨǱ߿˹ȥ
ڤԨϣظ߷ɳȥ޼ס壬Ѹվӣ˫ŭظ裬ڶα߷ˣеŭȻҲѹֲסˣͷţͷϵ¾ɽɻͷųɷ
ʱһӰӰѸٳ˺ڤԨϿգдǬΪ׵λϣϵϣȫע·ŭ޼
޼ǡǬ޼ĵʵ
޼Ǭϳ϶ˣеǿңжظɱȻҲǿңŭǬ˵󲮣Ҫɱɱ
޼ŭ𣬿޼ǱģǬȻҲŭ죬ȻȴũԺ߷忴һۣ˻֪ȴ֪ũԺũĴ
ǬŵҸὫ޼λ￴һ£Ҫܹλǰºӡ˵޼ܹȥũˡ
ȻǬû뵽ؼʱ̣޼Ȼôۣ޼ĻǬȵ޼㿴ʲôӣϽҹȥ
Ȼûۿ֮ǰĴսǿ޼ǱǬ֪޼ڿ϶κβظ裬ۣϽ뿪
󲮣ҡ޼˴ǬĻʱɴ۾е
Ǭ޼Ȼ˼иŭ𣬡ʲô㣿Ͻһȥ
Ǭŭ޼һ˼ؿŴǬҪ֪ǬΪ̵ģǶ۸ǽôأ
޼зǳףҲܲģǴǬѾ˷ŭ޼ȻΥǬ˼ݺݵؿһظ裬Ĳʵ뿪
Ǭ޼뿪ɫ漴һظ裬λҲ뿪ˣϼûֿˣҲ׷뿪
ǻǳԷѽظ˵
ظĻһ־ؿظ裬г˰ûڣҪ֪¶Ȼģ޼ô˶ôӣ϶Ǻùġ
ҾǬҶظ裬ʲôظ趷
ظеηǿңϽѧ뿪״ظٺһЦھʯĻЦ˵ǰɻҪôѽ
ظĻһظ裬˵㲻Ѿɻ𣿡
ûѽʲôʱɻˣظ˻˵Ļʱֵʵ
ظĻ˫һУضظ裬漴ظʵղٻĽӲɻ𣿡
ԣظЦҡҡͷȻ˵ҵķɻꡣ
ڻӵĴڣظ貢ⱻ֪̫һĶؼ˭ߣȻظҲܸ߱˻ǻԲ˵һ
ظĻʱͷ˷ۣȻˣȴûɵһܵס¾ɽɻꣿƭأ
ظ費˵ʵҲû׷Ϳʼظ轲ɻԼɻӣʹظɻ֪Ѹٷḻ


396 ɻ꣨£
ɻĹ̺ܼ򵥣ΪֻҪȼѪӶͨѡ־ϵĶΪɻܹ꣬۳ɹˣӽԺӵɻʿܹͨɻ
Ȼ̿Ƽ򵥣ҪɹȴѣȱҪ㹻ǿΪֻܹ֧ŵסѪȼգξǱҪһ־㣬۳ɻꡣ
⻹һؼǾ۵ɻдڵҪ۵ɻвڣҲǲܳɹģΪֻڵĶ۳ͬɻʿܹ
޼Ϊ۵¾ɽɻ꣬ȻΪ¾ɽģ¾ɽɻ޼Ҳܹ¾ɽΪá
ȻڽĹҲҪ۵ģͬȼѪ֮ԽǿҪȼյѪԽӴɻ֮ͬҪϴǿ
ɻȻֶֻҪڵĶԳΪɻ꣬һСݣһʯͷҲԣֻСݺʯȻ̫СȻûʿԸȥɻ꣬һ¶۸ޣ޺ޣǸɼҷ
⣬ɻ껹ˣũǰЩǰͿԱũĺ۳ɻ꣬һũĺܹǽˡ
ȻɻҪĴ۸󣬲ҪȼѪҪԼϵΪλ˵ͽҲܳɹ
ظӻ֪˹ɻ֮һߣ˼ԼҪʲôɻ꣬ظյ־ĸֱٶȣͽظһʱ䲻֪ôѡˡ
һ磬˵ʲôɻأظ̫һʵ
ظĻڻϳһ֣ظǰȥֻдţʥ壬ֻһɻ꣬ûƣҪ۶پͶ١
һ֣ظʱˣ漴ϲѣϸ˵ʥ𣿹ˬҹȻ޵еѽ
һʿֻһɻ꣬ΪʥظȴûƣֻҪյ־㹻ܹ࣬۳ɻ꣬ظоʵ̫ˬˡ
һ£һɻ꣬ظɻ꣬ѹˡ
һ磬죬˵˵Щķ¡ظ漴̫һʵ
ظֻ־ɻ꣬ÿһɻӦôѡȴһ⣬ظȻϣԽǿԽãֻظ粢Ϥ֪絽ʲôǿķֻ̫һ
Ľ̫ǣʮ񡣡ѸٳЩ֡
Żϵ֣ظĽ̫ǵܹ⣬Ӧǽͻ־ֻʮظЩ޷ˡ
һ磬ʮǶ𣿡ظɻ̫һʵ
ظĻϷǳɴĳˡûС֣Ȼûˣ״ظæ̫һʵһ磬ûʮǶгôɻأ
˭㱾гˣѸٳЩ֡
ظ迴ŻϵֶʱסˣЩګګ̫һ˵ϴӫǸǿǳϿĴ˵ѽ
ϴӫǸһǳظ費͵˲ٶʶɨǿǳӹʷ鼮Ȼǿ˺ܶഫ˵ظ軹ΪЩģڿƺ
ԺٿЩûõġѸٳЩ֡
Żϵ֣ظβѣæ˳ϸȻ󾲾˼̫һĻóһۣǾ̫ʱЩ̫ܶˣӸǡ
ظǰ̫һĽЩɻꡣ
һظһʼȼѪ׼Ѹٴ߶־׼Ľɻꡣ
˸ȥҲ̫ˣظпС
ظ豾ΪȼѪ׼磬Ӧò̫Ŷԣȴû뵽Ȼݣʼ׼ظڵѪѸģٶֱ֮ظĿɿڴ
ʮ˳ظ߶˽־֮ظͷϿѸıֱѪɫ¾ɽɫɽɫľɽɫɽɲǼ䣬޾ɷũԺֶȥ
ǲǴ˵еĽѽũԺ߷ϣũޱũඦʵ
ԣũඦ˵ͷϾǾȣ˵ظĽʮȴû뵽ظȻ۳Ľɻ꣬罣µɻѽ


397 
ũȻҲӴԶҲ˽һЩ֪Žµıͨ񣬶ͨɽɽɽ¾ɽ
ũ˽־ɻʱضѡͨĽֻܹɹʵ̫٣ҾɹҲֻܹͨĽ֮һûܹͬʱͨĽġ
ũඦԹũԺʱ֪޼¾ɽɻ꣬ʱѾǳˣȻظ۳Ľɻʵ㲻ʲô
ܹͨĽ֮һ־Ѿ൱˲ˣҪͬʱͨĽǿɲǽ־򵥵ô򵥣ũඦǳظĽ־жôĿֲ
ȻҪũඦ֪ظûͳɹͨĽֻ֪θ롣
ظӻõ֪ʶɻʱҪȼѪ׼ʱʶһʱܹԽս磬ȻͿͨյ־ͨĶˡ
ȻظֵȼѪ׼ʱȴûгֻȻֱӾ۳ĽظЩãȻ
ѵҲΪʥ壿ظг˼š
ظͽɻһɨգΪʲôأֻҪ۳ɻˣ̧ͷͷϵĽɻ꣬ظ˫۹â˸Ͼڴ
ɽѽĴɱ֮һѽҪܹɻ겼óˬˡظ˵
Ȼظ췽ҹ̷ʵ֣Ȳ˵ĽɻܲܳסܹܵסҪóɽظҪ׼ٵѪأ½ظѪȼոɾҲ
һĽɻʧһȴǳظĽ֮УȡķؼĽ־ظ˫һΪɻɢأȴû뵽Ȼ֮С
һظ鿴һڵѪĽɻ֮ĵѪǲ٣Ѫ㹻ǿ󣬽ʣɻ궼۳ûġ
һ̣ظٴȼѪ׼磬ʼ̫ɻꡣ
ţҪʲôũԺ߷ϣũޱȵ˵
ͬʱũԺɽҲĿźڤԨȻǰ뿪ĸλϣڰйעظ裬ϵλϡ
ũඦʱҲظ裬ȻܹظٴȼѪ׼磬׼ٴɻ꣬˫о˸˵ѵСӿ۳ڶɻꣿ
ũеĵ伮йأһЩ콾ɻ֮ǰն־Ļ˿һɻ֮⣬ܹ۵ڶɻ꣬ɻֻ꣬ũඦȴû뵽ظȻܹ
Ǽ񵽱ˣ츳¾ԯҲûмܱȵˡũඦ˵
ڤԨϣظٴȼѪ׼磬ûжþٴ۳һɻֻ꣬ɻһֱʮɵĽΧȼܽɫ棬ͺеĽһ㣬̫ɻꡣ
̫ɻĸͷյ֣̫ɻȴֱܹӽ̫ǵɾҪȴյǿĶˡ
ظ۳̫ɻ˲䣬ũԺɽϴһɹǿҵķȻظ۳˵ڶɻ̫ˡ
ǬɽϣԽظ۳˵ڶɻ꣬ɫ䣬Ǭ˵磬ӾԲ뾡նɱ
ظ۳ĽɻѾԽǳˣظȻ۳˵ڶɻ꣬츳ʵ̫ˣҪ
󲮣˵ûҪɱ޼ԽĻ˵
Խ޼ĻǬ˫˸˵ΪҲ𣿵ũԺԹʳǣôô
ǬĻ޼ԽɫޱѿϻĳҲĬ״Ǭٴһ˵λһɱ
޼Խ֪Ǭ˵λ˭Ǭ˵Ҫһظ裬ѾˣдǬ֣ظɡ
ڤԨϣظ轫̫ɻսȻٴȼѪ׼磬ʼɻ꣬һĻٴйעˡ
ǲǷˣũޱظ˵ڶɻ֮ȻҪɻ꣬ũඦʵ
ũޱĻũඦһͬص˵ͷҲظ϶Ƿˣ۳ɻѾǼΪˣظȻҪ۵ɻ꣬Ƿӡ


398 幫
ũޱũඦΪظǸӣǶظ츳ȴޱ𾪣עظ裬ڴظ۵ĵɻꡣ
һ̣ظϿպȻһֻ쳤ХţظϿţֻȻתۼͱһֻ㣬ڶβζš
쵰ũޱظ۳ĵɻ꣬ʱ
ũඦظ۳ɻ꣬ǰľϲʧޱͬʱһЦȴǴǬڿظ۳ɻ̲סЦš
󲮣ǡǬɽϣ޼ǬЦЩ׵ʵ
޼ĻǬסЦȻ˵ϧˣȴǳΪʥͽɻѽ
޼Խ˴ǬĻЩףתͷظϿյĵɻ꣬һϾɻ󣬲ȻԽ˵ظɻǾ͹ˡ
󲮣ǲھͿɱ޼żǬ˵
⻰Ǭ˫еĺһڷӿһȴתͷũԺ߷忴˿ճ˵ٵȵȡ
޼˴ǬĻȻЩģҲΥǬ˼ֻܼţظٴοȥ
ũԺ߷ϣũޱڴظ֮żũඦʵôѽҪֽĵɻˣ
ɻꣿ˵ףɻһ۱ʥϵҪǻСӵɻ꣬ʥضֱӽĨɱũඦ˵
ũඦĻũޱȻżתظͷϵɻ꣬ٴҪĳ쵰ΪʲôҪ
ޱû취ˣСԼ˭ҲȲˡũඦ̾Ϣ˵
ԹУظҪ۵ĵɻˣô˭ûκ⣬ظĵɻȻһʥ˵ظѾ壬Ϊͽ
һʿԶظö֮
ũޱũඦĻɫЩ԰ף˫ۿԶظ裬ҧ촽ƺʲôԱߵũඦüͷ壬ȴʲôû˵
ڤԨϣظɻֱ֮ӽջٶ֮УȻһεȼѪ׼磬׼۵ɻ꣬йעظ˶ɴ۾ȫ㵲ѡ
Ȼظ۵ĵɻΪݣظ츳ȴм֤һĻ˶Ľѣ˶Ϊظ۳˵ɻǼˣȴû뵽ظȻҪ۵ɻ꣡
ʲôѽũඦظҪ۵ɻҲ̲ס
һ̣ظϿպȻʮӰʮӰũඦɫ䣬Žеģʮѽôܣ
У֮ҲͬìܣǳʶҪͣũඦȫظȻѾɻ꣬ôʮɻأ
ظɻ꣬ôѾΪʥͽˣظҪʥظͱԼϵظ۳ʮɻ꣬Ϊʮͽ
ֻǿ״ң絤۽滢۵Լũඦкǧձһ㣬оԼ۾١
Ǭظ۳ĵɻ꣬ͬ㵣ҲǾ¶Բܣظĵɻ֤ʵ
ϧˡǬٴ˵
ظΪʲô۳ɻʮɻ꣬壬Ĺϵɸı䣬ظɻʮɻ꣬ǾǱ壬˵ö֮
ֻǿϧظ츳Ͼ۳ɻ꣬˸˵ߣȻǰ޹ˡ
ũԺ߷ϣũޱظϿյʮɻѾ޻˵ˣֻĬĬؿţũඦũޱģٴ̾ϢȴҲûκΰ취
ڤԨϣ۳ʮɻ֮ظ轫ʮɻս漴æϸе̫һʵһ磬֮⣬м
ȫѸٳ֡
Żϵ֣ظһƣ漴æʼжٴȼѪ׼磬ʼ۵ɻꡣ
ظٴȼѪ׼۵ɻʱйעظ˶ˡ
ظ۵ĵɻ͵ɻѾ幫УظȻҪ۵ɻ꣬⵹˶ڴҪظĵɻʲô


399 ɻ
һܹ۳ڶɻľѾǧһˣظȴ۳˵ɻ͵ɻ꣬Ѿü֤һĻޱȾˣظھȻҪ۵ɻ꣬ΧѾ֪˵ʲôˡ
ظĵɻ͵ɻ꽫ظٲľأȻڴظĵɻ꣬δеĴ¶ܹΪ˼֤Ҳϵҫˡ
ظ農ȼѪ׼磬ʼ۵ɻ꣬ûжãһͬɸߵӰظϿգۣĿģŽӣ죬۳˲ܹۿһݣȻһɶĤݵĳ嶯
ʲôҲ𣿡ũඦظͷϿյĽӰɲ˵
Ϊظ۵ĵɻĿģũඦҲ֪ظ۵˭ظĵɻ겻ǴɢǳҪǰɻǿܶ࣬ũඦ϶һĴ
ũඦԴ˸еǳΣȻظ۳ɻޱǿ󣬵Ϊɻ꣬ȴǽظٲ֮ظƽһ
ũԺɽϹע˶ĬţڴǬɽϣϻ֮Ҳû˵Ȼ˵ظ۳ɻ϶ᱻ׷ɱǲòظ츳ֲ̫ˡ
ͬʱظϸ֮УϺȻһ֣ظʶ˲Ϳһ֡
ظ裬ΪɻʲôϵЩ˸ҫ۹âʾ̫һʱ顣
ظ迴Żϵ֣Ц̫һ˵һ磬ֵܵĹϵôˣҽûҪô𣿡
˭ֵˣϽɻɢȥĻҺͽˣ̫һظ˵
Żϳֵ֣ظһ㶣漴̣̫һ˵û¶Ҳ¡
ظĻ̫һʱĬһ֮ظ˵ãȻˣɲҪڡ
ٺ٣ʲôúڵġˣһ磬˵ɻʱҪ׼ͷϵֵܶôˣ¶ǲǾѽظ̫һĻЦ˵
ߣظĻϺȻ˱֮ǰִٱ֡
ŻӵĴ֣ظЦЦоǵ⣬̫һûлش𣬲ظ֪϶ǴӦˣҲ˵ظҪ̫һҪ׼ͷˡ
̫һ̸֮ظһɻʧظüĴһϵУȡ־ظ׼ɻꡣ
Ӧý˰ɣũԺ߷ϣũඦظ裬˵
ֻĻŸ£ũඦͿظȻٴȼѪ׼磬ٴ׼ɻ꣬ũඦʱĻûˣ
վԱߵũޱũඦʧ̬΢΢̣һϾٴλǳ˫ظ裬ԽԽᶨ
ڤԨϣظһοʼȼѪ׼磬һ̣ӰظϿ˳
ߵӰڽ棬ɮۣ˸½⣬ߵӰһ۵ˣվڿУһȻֻаɣĽȴܹش̴
λλõһŮˣ£ʥĹâŮұߵһ̫ͼϵˣƣȻԵãվұߵһ۵ˣϣһ˳ᦣ
Ӱظĵɻ꣬ȴɻһȫĿģ޷˿ݡ
ȻӰ۳˲䣬ũඦũޱǴǬ˶ٴӿһɹɶĤݵĳ嶯ұǰظ۵ɻʱǿҵ̫ˣʹ˶Ĺȥ
λ񣡡ũඦдţϾǾͼ
ôû뵽ظ۵ĵɻȻλʵ̫ˣҪ֪Сɻĵһѡλû취ɹ֮Żѡ
ȻҪһɻ궼ɵãظȻλ۳һɻ֮УѾظˡ
ޱͬˡũඦũޱ˵
ũޱΪظ۵ĵɻ𺳣ȴû뵽ũඦȻ˵ĻҲũඦ˵Ļʲô˼˫оϲɫϾͻ˵ǡ
ũޱĵ˵
ũޱû˵ͱũඦˣֻũඦЦ˵ģɻ꣬˭˵Сӱ塣
⻰ũޱʱһȣתͷظͷϿյĵɻ꿴ȥ


400 
ظĵɻɢѹũޱòũޱ治֪ظĵɻ굽ʲôȻҲͲΪʲôũඦ˵ɻ꣬˭˵ظ豳塣
Ǹ쵰ĵɻ굽ʲôѽũޱգ۾ũඦʵ
ԣũඦЦЦ˵λ񣡡
ũޱ⻰һٴξȵظĵɻ꿴ȥǼǵ൱ɻʱũඦǳڴܹ۳ɻֻ꣬ûгɹũඦʧ
ȴû뵽ظȻ۳ɻ꣬һλһɻ꣬쵰
Ȼ֪ظ۵ĵɻɻ֮ũޱķҲԽبδеɻ꣬һλΪһɻ꣬ظ츳ȻܵС
ͬʱǬϻȫڵϣ˫ۺݺݵضظͷϵĵɻ꣬ôû뵽ظĵɻɢѹǲòйݣ˵ֱܴ衣
󲮣ٵˣҪھɱ޼ҧǬ˵
޼ĻǬ˫׹˸ظ裬˵ͷ״޼϶ʱϲԶظ裬¶Ц⡣
ڤԨϣظ۳˵ɻ֮Ȼʮֵ⣬漴һɻʧظͷ֮Уȡķش
û뵽ɹˡظ
ظԼɻ϶ɹϾλûκϵȴû뵽ֻԣȻͳɹˣظ֪λȫظʱͲˡ
ڳɹɻ꣬ظкһЩ
ɻ꣬ҹȻǰ޹˺ߵѽظ˵
ֻظĻ£һöĶ𣬡ޣ治Ҫ
ظһǰ濴ȥֻףŽɫǹũޱվǰظʱũޱеϱ㿴ûɻ꣬ǲرǲǶҳݵĲҪҪģǲرھͼ޸ң
ݸƨũޱظĻʱͺˣǹһһظϣظ˴֮С
ȵ̳ɢظӴƤЦũޱ˵ϱ˵ʲôţھرҪ޸ңҪҵôǰ˺ܶأ
ظĻũޱױظĲҪˣ˵ʱһӰظķظΧס
ظ裬㱳壬Ͻ־ܣȴԺĴáǬȵ
ԣظɻǬ˹ȥȻ˵ɵȱ𣿾ҪСүңҲһõģ壬ó
ߣظ裬ôƱ綼ûãĵĺ͵ɻ֤ݣ˰ҽ¡ǬЦظ˵
ϻظĻ̾Ҫظ趯֣ڴʱһֱվԱߵũඦһߣʱҪظֵĳ϶һһѪ˳
ڴ˻ֲǷũඦ˵
ǬũඦĻ岻Ĳһ£æũඦ˵ҡ
죡һȥũඦǳǬȵ
ũඦĻǬĸˣôû뵽ũඦȻ֪ظ۳ɻ꣬ȴҪάظ衣
ũඦũļֻƫԶ֮ССԹ֮ˣݵλԶԶܹũඦȣũඦĻǬֻܹ˵һԡ
ظ裿ɰһǸظ裿ũඦظʵ
ũඦĻũޱǬ޼˶ɴ۾Ȼ֪ظ֣ȴûɰһ룬Ϊͬͬնѡ
ȻڸղţظɻѽҲֻɰһܹ˰ɣ
ظũඦĻʱ˫һش𣬡ûҾɰһظ裬ǣ
ޱĵũඦظĻЦŻش
ظũඦĻʱǰסũඦ֣ʵãҺޱãޱҵĺˣĻǲǸðˣ
ظ裬㣡ظĻ˵꣬ũޱͽ
ʵ̫Ҫˣ
ʲôʱظĺˣũޱʱᣬôͿôҪأ


401 Ǳ
ũޱһŭˣƽʱظ費ҪҲˣǽǵũඦظȻ˵Ѿ˺ӣʵ̫쵰ˡ
ũޱֳɫǹһ¾ͽظ˳ȥ漴ũޱһξ׷ظ裬Ȼǹµĳظϣֻ¡һظٴα˴档
ֻũޱòгǹһ̣ʱһŵ±ҳĴȥֻһҽдӴ洫ܾòƽ
һظũޱ˳һЩһΣصũඦߣһԵؿǰĴӣ״ũඦЦЦҲͬû
ϱ̫ˣ˵ʵҲѽ۵û˵ͬĻ¡̳Ĵдظ
ظĻũޱͨ죬ȴûٳˣڳ˶ظ˵ѣû˻ģظҪٸ˵ֵĻȻٳֱظһ١
̳ɢȥ˿ظſڴӱϣϵ·ѾõĲˣҳǱֻ֮ظһƤЦģ˺޲ȥš
˵仰ѽҺޱĻµɶʱ򰡣ظũඦе
ũඦظ裬ȻظһδˢԲҪʵ֪ظ軹Ǻģظ˵ɻ֪꣬ظɰһ֮ũඦѾϿظ衣
ҪȢŮҲǲУʲôʱܴԯۣҾʲôʱޱٰ¡ũඦ˵
ԯۣɰһظ͵һ֮󱻼˵λȻظ͵һǰǧ棬ԯһֱռɰһλãûܹ䳬Խ
Ҫԯǧǰɻ꣬ӵеķԯ֮жܵУ˵ֻҪԯԸ⣬ʱܹ硣
ũඦΪʲôҪظԯۣȴԯںܾ֮ǰѾũޱȢҲΪũС㣬ũඦΨһŮŻССԹũԺ
ԯۣĸѽظũඦĻһɻʵ
ظ治װɵ治֪ԯ˭Ȼɰ񣬵ظֻԼʲôλãڱظ賬ԽЩ֣ظȻȥסġ
ظĻũඦũޱʹǬ˶ʮԹƫƧĵطҲкܶ˵ԯ۵ĴظȻװɵʶԯۡ
ʲôѽ˸ȥ治֪Ǹ˭ѽظ迴˵񣬶ʱ
ظĻظģҲһɻѵظĲ֪ԯ˭
ũඦؿһظ裬漴ԯ۵齲˳صȻԯҲҪȢũޱ飬ظʱŭˡ
ޣɰСҲҸСүϱģʲôʱǸҪʵʵľˣҪǸҵɪôʰظ˵
ظĻũඦҡҡͷ˵Ȼ츳ǿڻԯ۵Ķ֣ҪСһЩ
ȻȰ˵ظ裬ũඦҲظŵʱ˵ظ۵ĵģ壬ɻ꣬һ˵֤ӮԯۣԯҲκβظ衣
ظũඦĻʱüɫ˵лģģһԴԯ۵ģǻǰȽҺޱĻ°˰ɡ
ߣϾҪޱȥҪľũޱɡũඦظĻ˵
⻰ظʱͼˣũඦ˵ѽޱҵĺˣǲɢޱġ
쵰˵ũޱظ˵˺ӣô
ũޱĴУظٺһЦһʮֹĵũޱ˵ϱԣ̥á
ũޱظĻʱ۴гǹһ˦Ҫٴαظһ٣ȴũඦֻũඦظ˵ˣʹޱ뿪ӽ쿪ʼũԺԺʲôҪ˵һ㡣
ǬũඦĻɫʱôû뵽ũඦȻظũԺԺҪ֪¶һֱֻũܵģѵ˵ũඦѾظ赱ũ
ϱǾҪֿˣҪһǱ𡣡ظũඦĻЦеũޱ˵
һ˵ţظ軹ſ˫֣һҪӭũޱģֻǵȵĲũޱǱ𣬶ũޱȫһţ


402 ۷
¡һ죬ظ豻ũޱһ߷ɣײ˺ڤԨϵһɽϣֻɽֱķѣʯķȥɼũޱһߵжݡ
߰ɡũඦЦũޱ˵
Ȼũඦûȷ˵ʲôǽظ趨ΪũԺԺѾũඦ̬ȣڽũޱũ壬ȻΪ˼ظ裬ظѸٳɳ
ũඦǳ뿪֮ظũԺеӿ϶ùûĥ£ظôܳΪǿأظİΣũඦʮַģظ۵ɻ꣬СҲû˭ܹκظ裬ظ軹Ǽص
ũඦĻũޱһԶײİɽ˫죬ûиظ赥ദ֮ǰظÿ춼ϷũޱũޱҲÿ춼ظһ٣ʹظѾ߽ũޱġ
ȻҪֱũޱȻԸ⣬ũޱҲΪظãũඦĻũޱûũඦһɳ죬ת۾ʧˡ
ϱ߰ûǱءũޱߵ˲䣬ظӰɽ˳մ
ֻũޱѾʧȻظˣظһɥʱͱòˣʯɫߵ˴Ǭǰ
Ժûʲôʾ𣿡ظ趢ŴǬ˵
ظĻǬ޼ԼϳϵɫúѿũԺȴæظ˵ݼԺ
ݼԺǬϵĻȻвʣȴظ迪˵
Ǭͷˣ޼Ȼֻܷ׷װݼظ裬״ظЦһ˵֪ǲûϵѾɻ꣬Ҿͻ֪ôдڶɡ
ǬظĻɫȻѿȻ뵽ظ۵ɻ꣬ǬȴظĻ֪Ҫ˶೤ʱظܳԽǣôǬ˫׹˸һظ裬޼ֱ뿪ˡ
ũԺҲ뿪ˣֻϱظϴǰũޱɽ壬·ظѯǰǬ˵顣
㲻֪ɻظʵ
ϵĻظɻˣʵӦ֪ʲô
ظĻظƺװɵظͨϵĽͣظô¶ҲظЩġ
ظϺܿũޱɽ壬ϸȥظԵɽ壬ɽϣظȲ֤
һɻظϿգظȼѪɻ׼ȻͲɻǰһʯץȥظ貢ûɻظǳĻʧܡ
Ȼһ̣ɻֱǰȥľצݺݵץס˾ʯžһʯץķ飬һĻظһϲʱЦ
ҹȻ˼˰˼˾ͱѽظ˵
ظ軹Ҫɻ깥ҪȻˣȻظȻҲô£֮ǰظɻ֮ʱ̫һ˵ʵ̫ˡ
ظ費֪ʲô̫һҪظ֮ʥôң
ɻ꣬ظ֤ʮɻɻֻ꣬ظЩѿȻҲҪܹ֮ʮɻɻ꣬ظڵѪֻ֧ʮɻɻǰͲܷ
Ȼ֪ԼҪ֮ͿԲݸɻ꣬ظ˵Ѿ㹻ˡ
ʱ۷ˡظ
䣬ظɻ꼳ȡΧ־شȻɷͬʱظҲת˾תͺҵͬʱ֣ظ壬ݺݵشš
Сµʿ֮·϶۵֣Ȼɾ֮ʱһ̨ڵ˴̨֮Ҫ־֮ͿԾ־Ž٣ɹ֮ͿԽ־е۳һŷӡ
ŷȻʿ֮ԴֻҪܷѾΧؼԪˣҪȡ־عش
ȻһʿΪֻһ־Ծֻܼȡ־۷¶ظϾͲͬˣǴǧѽ


403 ı
Ե۳ķӣ׼۵ɻ꣬ǰᶼҪһ־֮ҲǼȡ־۷
ʿ־ԽԽ࣬Ӷĳطһʿܹȡط۷ˣǽܹһشȻҲͿԼȡش۷
˵˷Ӻɻ֮ԪʿѾ΢ˣƴľǶ־طش
ظ赱ȻҲһֻظȴƣΪѾǧϣǧѾ۳˸شķ࣬ʹظֱӽ˼ȡش
ȻΪظҲֻǴ־Ľ׶Σظܹǧشķ࣬ҲǼΪ΢ģѾʿǿ̫ˡ
ϧ϶ӡˡظ̾Ϣ
ϴαɲƣظĵֺԪӡˣǧͬҲӡˣʹظû취ǧϼȡشΨһֵҵǸղɻʱ򱻴ϡ
ظһתתͺҵ壬һߴ߶ڵķ༳ȡشÿֻܼȡٺٵһƣȴҪȼȡ־õӴ̫ˣ
ãؼ޾־ÿʿܹһ־Ѿ֮ˣͬ־ϣܹõʮǧطÿʿҪһطͱط־
ʮǧطͬĽϣտԵõǧشǴ˵еĴɲܹ飬ԲССʿܹġ
ظ־ط裬ֱӼȡشʥĿֲ֮޷飬ʥ϶пܷ
һشӿ뽣ϣϣϺٶԼظüĺͷϣȻ󱻸ɻգ㻯һɹɷڸ֮С
Ƿ𣿡ظ漴𣬡ˬ
ظûɲӡ֮ǰӵеԪ˸񣬲˵ѾܹЩԷαᲢۣҲˣõķȣǼֱ֮
ԪͷͲһεظֻ˺ٵķһķȴظоǰӵеԪҪǿ
ظķֱش۵ģЩ־۵ķȻҪǿ
ܵǿظϲȫ߶ڵش࣬ȡŸشһŷʵѸš
ͬʱڴǬɽϣϻĳԼ޼һЩ콾ﶼһУһǰŵĴǬ
磬㵹øѽѵôŹǸС𣿡Խĵ˵
ԽĻ޼Ҳæ˵ǰ󲮣СӿǱ壬㹻ɽɱ˭Ҳֲǣ
Ҳ׷׸ͣȻڼظɻ꣬ϻ˶ظޱȼɵظ軹ûгɳ֮ǰظնɱԾ󻼡
ǰͷŵĴǬ˵Ļ̧ͷʱ˶˵ؿŴǬ
˵𣿡Ǭڣûпģһ˵˵˾ͱ죡
˴ǬĻڳ˶ʱ򣬴Ǭٴ˵Ϲ˻ϹˣũඦûɱϻжӸΥũ־
ǬĻͺһũඦȻ֪ظɻɻ꣬ΪʲôûնɱظأԲ
Ҫ֪֮УũΪų⣬ڸұʿǾϢΪʲôͷŹظأֻΪũޱظǾԲܵģ˵ũඦӦũӦ
ֻǵΪʲôڳϻﶼûһ뵽ԭȫĬš
Ȼ˶ѾףҪǲԭŪͶظ֣ϻɾΥũ־ʱ򽫻ӭũĳͷǽϻĸԴ
󲮣Ҳģ޼ҧгݵ˵
޼ũԺ츳ǿѧܹ׷ũޱظĳȴһжˣ޼ظгôĿĳ裬οϾ£


404 ƻʳ
޼Ļϻ˶ĬţôأҲģϻũǰʲô㲻ϣΥũ־ݺһ㣿
Ǭ޼Ļ޼˹ȥ˵ͷ¶֮ɫ˵֪ͻоȣһεĳ費ʲôҪ˭Ц󣡡
󲮣а취˴޼Ļ޼˫һæʵ
ҲεؿŴǬֻǬ˵δطҪϳ֣ũԺֲֻһũҲֻũඦ
˴ǬĻ޼˶˫һ˲˴Ǭ˼Ҫ赶ɱѽҲҲΨһİ취
ʿȫǧеũǣũϣũȻΨһףũ֮ȴʮ۳ʮʳСͲˡ
СʿͬҲǰũϵֵҲʮ۳ʮʳԹֻСеһˡ
ũС쿪һԺֲÿ۳ʳС֮УũԺԺȻũũԺѧȴԸ۳ʳСԴֶƿ졣
Թũǻڵ춼ֻһͨСȻûжʵǿǬҲֻũԺ϶ѣȻûа취Щ۳ʳũԺᲢۡ
ǬϾҲũԺһԱ۳ʳũԺ֮˻Щϵܹ۳ʳũԺ֮һЩҵʱٽظ壬ɻ鲻Сı¶ȥظ軹ʲô·
󲮣֪ôˣģһʧ޼Ǭ˵
Ǭ޼Ļص˵ͷ漴䴢ٳһƣݸ޼˵ȥҷƻʳũԺ峤ϣҺЩ顣
л󲮡޼˵
޼ģǬ˵סﲻҪ˵˵һҶƷ
󲮣Ҷ޼˴ǬĻʱżؽе
ҶһʥҩǴǬ˼ѪŵõˣΪ˼صƣ˺üźõģһֱ᲻÷ãȴҪóȻ޼ż
Ǭ޼Ļ˰֣˵ҶҪˣϻˣϽȥɡ
޼˴ǬĻҧҧ˵󲮣ģԺһΪѰҶҪõʥҩ
˼ˡˣӷƻʳʱ˳ȥһ˾βɽǬ޼Ļʮ˵
ֻ޼˴Ǭ⻰ȴסˣβɽʲôطоβĵ̣
ܴ޼˵ľβɽҲֻǾβڶβɽеһʵԹҪǿἸ֣ҪԹũԺڣͱβɽˡ
˵βɽԹ֮ǶĹϵҪ޼ȥ˾βɽǻ˴ǬĻ޼æʵ󲮣ΪʲôҪȥβɽ
޼˵Լȥβɽһ˵ڴǬеӡضֻΪʲôҪȥ
ģǲյģβɽɽҲЩ飬㵽ҲֻҪóҵƾͻܰȫġǬ޼ĻЦ˵
⻰޼ʱͷ漴æʵ󲮣ȥβɽʲôѽ
͸˵ũԺһľ콾߾ˡǬ޼˵
ԣ޼˫۵Ĺâҫۣʱ˴Ǭ⣬ƻʳũԺҪˣ϶ϵ˽ظ壬ɻ˵βɽɽȻõѡˡ
󲮣֪ôˣͷİɣȥ޼˷ܵǬ˵
䣬޼תȥ״Ǭϵļλʹ˸ɫʱмϷɳ˴ȥ޼ȥˡ
ˣǸʲôȥʲôɡǬ˵
˴ǬĻ˷׷ɢȥкܿ˼žΨҡҷʹǬ˫˸ĺڴεš
Դһ쿪ʼũԺƽҲûκδ·ֱһº󣬷ƻʳũԺԹ
˵ҲɣչػܷظҲһڳˡ


405 ũ
ũԺ߷ϣظһϣһɹ̫һ߳ǽһ⡣ظıݺһίվţ˫۽ضظڳԵ
ظ裬һ¡ۿظҪһˣݺ̲סظ
ݺĻظһһͽһһתΣݺȻЦе˵ݺϴοǷǳĶˣھȻҪԣ
ظڳԵǴӺڤԨɵģȻͨĹӣǺڤԨڳЩ޺ӵŨЩҲ˲٣ȻǶмôݺȻ۲
ظĻݺҲڲѣҪ֪ظôʱ˵ʲôҲ뿪ѽȵٴνС磬˵ظɻʱݺʱɵˣ̾ƤظǸֻΪظһֱڱչأֻнлᡣ
ظ裬޵еӣôСɣݺһĵظ˵
ݺĻظָ״ݺ̻⣬ظӣӣӣ֪ҪҪ˵
ظݺĻݺǲҪľص˵ͷǴһãݺ˵ˣʣµĶ͸ˡ
ԣݺһǰͽץĿʱһɽ´ظüͷվӣߵɽԵɽ¿ȥ
ظĿũԺظļ֮£ظ̾ͿũԺɽŴǬũԺгϺѧӭһȺˡ
Ⱥ˵Ϊ֮һˣҲͶʮģļߣһ˶Ҫ߳ͷһֺȺĸоҳҲӢһ£һȣԵʮֵΡ
һ˺ˣһϵķǿңԹũԺѧɶҪǿˡ
ݺ˭ѽظݺʵ
ڿݺظĻæܵɽԵ濴ȥȻЩڳݲ˵˵ʲôƻʳũԺԺһλҪƾˡ
ݺĻظ˵ͷȴû⣬Ȼũ忪ũԺҲЩ˽⣬֪ʳũԺҪԹũԺǿˣһʳũԺԺѾũĵϵѪˣ϶ҪһСũԺԺλ߶ˡ
԰չصĻظҲӦȥɽŴӭӵģԹũԺǰԺũޱǿũũඦ飬ϵѪеĵϵѪλȻһҪȥӭӡ
ũޱѾ뿪ˣظũඦŮȻҲȥӭӵġ
ũԺɽŴǬǰһȺˣʱЦӭȥ˵๧ӭӡ
⻰ȻǶǰ˵ģǰ˴ǬĻֻص˵ͷȴûлӦһʮưģǬȴû⣬һЦ˿ȥ
֣þòˣΪԽˡǬ˵
ڴǬдʱȴ죬ҶһֻŹӣǴÿһţҲˣ϶ûķݶˡ
ȻҲôǬʮ⣬Ƕʮ˽⣬ֻҪԼظ϶군ˡ
־ǷƻʳũԺ峤ϣһδǬȥƻʳũԺ£żȻֽʶôһĽ顣
˴ǬĻЦе˵ϵҲЩ϶ʮŬҪ׷ˡ
˵ЦˣΪܸȣ̫ˡǬæ˵
ԣЦЦҪѣվǰλѾͷˣֱӴˣ˵ˣīˣأȥ
ӣޱԺѾȥˣ¶֪𣿡ӵĻǬ˫۾һ漴æ˵
˴ǬĻɫʱһ䣬˵ʲôޱûȥˣ˭Ժҡ
Ϊũ壬ũĵϵѪũޱõĹϵ֮ԻԹũԺһ˵ҶũޱȻҲǴĿġ
ǬũĻԽĸˣȴ¶ΪѵɫȻװһСĵģũ˵ڵԺظ裬Ǽ
ʲôũ֮ˣũֻظ־ʹ˴ǬĻŭغ
ԣǬЦѣظξҪ군ˣ


406 ק˧
ǬĴȽظֲͻʹ֪ظ壬ɻ飬һնԸظ裬ҲԻȥˡ
ȴû뵽־Ȼũ˹Ȼ϶ҪҶֻҪܹظҲֵˣڵļҪũԼͻظ跢ͻġ
ȥӣӵҪ˭ôб£Ȼȡũũ漴Ǭ
ԣǬһʹ˸ɫ˶ʱظڵ߷ȥûһӾͷ˻ȴûмظӰôǬ̿ϲ
ԺأôӭӣǬʵ
˴ǬĻæ˵ϣԺ˵ˣũֻޱԺʸȥӭӣ˶
ʲôũ˵Ļʱŭʵ
ũĻЩΪѵǬ˹ôǬˣǳ⣬㻰أĿʲô
ϣҲ˵ѽʮί˵
⻰ũϵɫȻѿžһºеȣ˵˵ɣˡ
Ժ˵ޱԺ֮⣬ũ֮˶ƨũĻҧҧ˵˳
ũ˵Ļʱŭȵ󵨣
˵ѽԺ˵ġũĻʱŵùؽš
⻰ũɫԻ漴ӻ֣˵û¶ˣɣǬߣӵҪ˭ũǰô񣡺ߣũ壬ϵûܹ
ǬũĻиǼæǰ·ũ壬ֵظڵɽȥֻ¸ղǰȥظǸˣɲӻֵ̿ؿǰ
ģԺҲ¶ˣ̫ˡдС
ʵղŸûȥظ裬ֻǷɵظɽվһͷ˻˵ĻǴǬȽõģΪ׼ģʱȴũϣԭĻĶһЩҪȻɾʹˡ
һͷϵ亹æɻԼ֮أں淢飬ȴǸ֪ˡ
ͬʱǬŶ˺ܿͷɵظڵɽϿգظϣеɹ̫ͺûпһ㡣
ԺλԷƻʳũԺӣϽݼһ°ɡظˣ޼˳װһʮֹģظ˵
޼ĻũϵŭɫŨû뵽ԼվˣظȻԼղ˵ˣظûнũС
ϵظ޼ĻŲһſģظ裬ջĿ⣬Ȼǰ濴ȥ޼ʱЦʵѽⲻ޼ôСû
㡭޼ظĻʱŭѡ
ũ壬ֵ˲֪޼ظ֮飬ظĻһһ㶣漴ظ˵ʲô˼ũ壬ֵ˶ܲЦ
ũ˵Ц޼ȻŭȴҲұֳֻǿš
ȻũЦһ֮ҲӦԼЩˣӦͬԸظŶԣũ彫Ŀ⿴ظ裬ȵ˭˱ӾȻǰݼ𣿡
ũĻظ轫Ŀŵũϣ˵ݺ˭
ڽ˵ݺظĻʱУСүͦˣǰλӾ˼˰˼˾ͱק˧죬ɰһظ裡
ظݺĻһ⣬ϾЦݡ
ũݺĻȻԽɫԽѿɰһ͡ظ衱Щֵʱũʱ͵ɴ۾˼ؿظ衣
ظ裿ũظе
ũĻظ軺ص˵ͷȻ˵ǲǱŵˣһҪҶĤݵĳ嶯ɣ׼ˡ
Ĥݣ׼ˣظĻũǰһɨգ˵ظΣũ岢ũҪֽѹ¶ɰһ֮λ
䣬ũڷӿһƽһӴɻũϿգũеĺһһ㡣


407 ɻײ
ũǰ֮ɰһظ֮ʱȻǱһȻũ漴ͷظû˿ũ̿ϲظռɰһֻ츳Ϊöࡣ
ũĻᣬչأɰϵо콾һ˴ܻѹôܵ˾ͿȡռɰϵǸλá
Ҳ˵ֻҪũ콫ظܻѹ֮ũɰһˣ֮ǰũɰϲˣũоҸʵ̫ͻȻˡ
ũɻһߣȴ򵥣Ϊߣ˵ǷŹȥȼ֮鱦ȻҲɻũũеĵλǲ٣˷ƻʳũԺԺƿһƬΪӴĽ
ɻһʱһɹɳķƣũӿĺƵʱôǬ۾һһпϲѡ
Сӣο㻹Ǭдš
ڴǬũ֣ظˣΪҲûдظϸо˿ԾΪظһڸûȻ¶ҲʿҲһµʱġ
ֻظɻ꣬ԴǬΪظһӦÿ۳ˣȴû뵽һɻʲôãǸһʿһ
ظ裬ɣٻɻũظš
һ̣ũֱȼѪɻ׼ȥֻɻһͷų˸ǿֱӾظ
һʵ̫ǿˣڳ֮˸оɻͷųһѣվɽݺǱɻͷųѹѹſ˵ϡ
ڴǬ˸ǱɻƵòȥȻɻȻҲôǬиӼһضظ裬ȴظ豻նɱһ̡
Ŵɻ꣬ظɫȻ漴һĽɻظϿգıɳľ޽ظķؼ䣬޾ɷͷųΧȥ
ȥɡظ˵
ظ۵ɻ֮Уʮɻ꣬ɻɻ֮⣬ɻ궼ܹݣȻ׼׼ġ
ֻظĻ䣬ظѪȻȼգžͿĽɻһ漴ɻ˹ȥȻͬɻ꣬ĽɻȻҪɻ׺̫ˡ
ظȼѪ˲䣬ظʳָĽкȻһɹɺƵĽɻƶȥʹĽɻͷŵ׺
ظͷųĽɻ꣬ͷų˷ʱũ̾͸оΣֵĴ
ũʵǲΪʲô̽ظûзȴΪλָ˺ƵķǿǱҪǿܶķѽôܣ
ϵʿɻ֮󣬻Ὣɻ뵤ķҲᴢڵ֮У۵ֺ󿪱ٵʿһġ
ظ貢ģɻ궼ڸҲ֮УԲũ廹ǴǬû취̽鵽ظз
ʵظ費۳˷Ϊͨи༳ȡؼĴӶɵķظķӴ󣬶Ҫһʿǿܶࡣ
ֻĽɻֱɻȥ˲ײһ𣬽˾Ϳɻ궨˿Уʱ·Ƕһ̡
һ̣ɻ˲䱬飬ƬũĵȥɲǼͳũĵũȴΪ˳ɫ˲԰ףһѪ˳
ϵʿ֮ԶҪɻ꣬Ϊɻ֮󣬼ɻгһձҲܹ۳ȻĴ۱ȽϴȴҪȵǿˣΪһ飬Ǿʲôûˡ
ӣũѪ˲䣬ִš
һֱ̣ͷɻ꣬ȴһһ͸һĳɻ꣬漴ȼѪ׼ɻ꣬ʹóɻ˲Ѫɫͬɷ죬Ľɻȥ
ļҲȫͷɻ꣬Ľɻȥ
ȻĽɻʵ̫׺ˣڶɻҲǺֱײǰȥʲôɻ꣬Ľɻ꽣ָ֮Ա飬ֵ˵ĵ֮С


408 ͵
Ǭ޼Լ˶һãȻؿǰһĻǴǬͲԼһУпš
ΪʲôΪʲôǬĿ
ӦģĲӦģǬȫ޷ǰһĻ㽵ĻУ޷ظӦֱӱʬβŶԣΪʲôأظ費ӦûзΪʲôͻȻˣһôǿ
ڴǬȴûд𰸣Ľɻũ壬ֵȥǬ˫֮ȴ˷Ĺâп𣬡ɱɣɱѽ
ǬȻȥֹظ裬һũ壬ֵ˶ظĶ֣ȥҲͬǰ׸ѵõĻᣬԾʵֹظ裬ǬҲֵġ
ũ˭ǿũĵϵѪǬҲ֣ǱظնɱũҲᣬһũ屻ظնɱˣ¾ũඦũޱҲסظ衣
ԿĽɻũȥǬ˫޾һظ轫ũ˺ɱظҲͲԶˡ
÷ס֣ҴȻĽɻۿžҪ̴ũ˵ʱũȴȻһ
ɲǼ䣬Ľɻеľɽɻͣũüģɽɻֵͣĵʣɽɻͣǰɷ죬ÿ˵
÷Ĵ콫ɻջȥɡٴδС
ظũĻһĽɻ˲ص˽֮УظȵķҲ˽֮Уʹظٴαͬһ㣬˸ܲظ˿
ظջĽɻ꣬Ѿ亹ʪ˵ũŴһ漴ظ裬˫оǸӡ
ʵũ֪ظ˭ϾΪ˰ԯ˵ũޱһֱڹעũޱĶ֪ũޱȥ֮ũ̾͵﷢һС
ΪܹԯۣũޱӦ޸ԯۣũӦýظ޼ȥֵʱũҲ̽ũޱˣȻҪҽڳظˡ
ֻһжũļƻУȴû뵽ظʵȻôǿһǰɻ꣬ôʱȻۺķظղŻֻǴ߶һɻ꣬ҪɻũһظĶˡ
¾Ƿ˵壬ԯǼλҲû˰ɣũš
ҲΪ뷨ũ̸ıӰԯȰ˵ũޱ̱˳ظ÷űס
ϱʲôϵظũ˵
ظĻũɫһڣǳ鶯£ũޱɻû޸ظأȻھͽϱͲ̫
Ȼ⻰Ҳֻ˵˵ˣʱũ嵱ȻظǰˣȻũĵϵѪҲΪɻλ˺ܶ࣬ũޱȻǲ˺ܶࡣ
ũޱԸظʮظмΪũŮʱλũ֮ϣũȻš
÷򣬰㣬ޱáũһֺõظ˵
ũĻظ˵ͷ漴ũ˵ʲôˣ
ظĻũһ㶣һʼԹΪɱظģڽһٶʮҲ˵ѽֻ˵ʲôأ˲䣬һεζĺˮʹũ
ԺǬҶƷġũһżʱæǰظ˵
ֵĻũ˫һмֿһۣ漴ǬһǬҶأϽ
ǬũĻʱȦˣû뵽仯֮죬ڴظ轫ũǶɱˣӶũǿ߽ظɱأȴû뵽
ʲôǬдš
ǬȻ֪ʲôǴ˵е͵ʴףҪظ裬ȴû뵽ظһ¶ҲûУҪҶȥ
ȻһǧһģǬʱҲΥũĻֻܹԹԵĽҶ˳
Ҷһʱ˵Ŀⶼۼ˹
ֻǬóһһ߸ߵСɫӣ˸ŵ⣬͸ȴܿƺʲôζһ㣬ڹӸԳƬҶӣͬ˸


409 
СоȻҪǧݵĵܶ࣬ʥҩҲǺټģֻһЩ̫ţϹżлܹһЩƽʱҪܹõһʥҩǿǴ컯
ǬҶһμΪĻԵãΪ˽ҶŪ֣Ǭ˼ۣҲΪǬмΪʣȴֲò
÷㿴Ҷһųɡũ忴ŴǬóҶæֺŵظ˵
ظһܹ֮ȫնɱĿֲڣΪܹȻ뿪ũڿǽе϶ˣ˵ֺظˣ¼鶼û⡣
ӣӣӣũĻ£վظݺʹ
ʱ˵ĿⶼݺϣݺʲôظҲݺŪȦˣһãݺȥ
ظ裬㿴ʲô㲻˵ҪҪ˵ݺظ迴һɵЦ˵
ݺĻظһ漴˵˵Ҫ˵飬ؼû¶ʲôѽ˵ǲҶ
ظҲʮ˼ݺӣǾһں𣿲ں
ѽⶼ㿴ˡݺظĻһؿҶͬʱֺظ˵
ݺĻظ˵ͷ˵У͸һų԰ɡ
ݺظĻʱһֱ־ǬеҶץȥֻҪҶݺܹ㹻ǿ󣬵ʱܹɻˡ
Ǭũ壬ֵ˿ݺҶץȥһɫһ䣬Ϻֶûпũȴظе÷⡭
ôˣҶǸҵ𣿼Ȼˣ͸ݺôˣظƽ˵
ظĻũʱͺˣıֻǸظһҶɴûҪŶظ裬ϾΪũϵѪũܹʥҩĻҲһζûء
ǣ÷ġũҧظ˵
ܲģ뵽ظʵũջѡũĻǬ˸ʲô˵ˣֻؿݺժһҶȻǵ
ҶĹЧǴֻݺҶʱһɹѪݺӿݺϣ۳һģݺߡ
УݺϢǣũ壬ֺʹǬһĽǴǬʱڵĳӶˣ֪͸ýҶˣҲͲڵˡ
ظ迴ݺҶһţȴûгԣҶȻԴԴʱظȴûʲôôظ񫡣
ӣӣӣȻũҲظ
ʱ˶Ŀ⿴ũ壬ũǺ죬ûԼȻô飬ȻΪܹõҶҲȥˡ
ǰũɻ걻ı飬ȫũĵţȻҪɻȫָҪΪӴѪҶ˹Ч
ظũ忴˹ȥЦʵҲԣ
÷Ҫȫũֺظ˵
ԣظĬũɫʱͳȥȻһ̣ظֱӽҶӸũ塣
ô۹ķݶϣž͸ɡظ˵
еҶظĻũʱѣæظ˵÷̫лˣģһȥ֮һޱ˵ûġ
ҪϱҰĶҪˣȥ˵ûҪıƷ𣿡ظũĻΪƽ˵
ظĻҪ̳Ҷũʱסˣһ˼ؿظ裬жʱӿ˶ظ壬ҪģûôҪġ
ӣϲˣʱһǵЦȻũԺϿ
ԣ˶տȥȴ֪ʲôʱũԺϿճһƣվŮӣһüΪƯΪ׵һҲͶʮңһȴȻ
ͨˣ¿һ۾ͻ̰ѳֲסԼˣũԺЩʿڿʱҲһѪ
ʲôũΪ׵ŮӺȵ
ԣվǰŮٴνЦһεӽģʹڳܶʿɫѿȻѳֲסˡ


410 ʵ
ظЦʱҲоһЩѳֲסԼھ˲䣬ϸеĻһظָѣҲܺЦӰˡ
˿ɾͲˣظɨķܶ˵ɫʮѿﶼʪˣмλҲһظʮ־ȴũ޼˾Ȼһ¶ûС
ũͺȻʶҿӻЩԹũֿܹסЦظ赹һ㶼֣޼أظгɻͺ档
һɺ֮ظͣ߶֮ͫףֻԴӴյֱӡ֮󣬴ͫҲʧˣ޼Ǹˣظ軹治Ⱥá
ЦȻֹͣ漴ũ忴˹ʮ˵СôһҲأѵΪϴûнι
㡭Ҫũ˺ػʱǺ죬ָźŭ
Ҫжʮӣȴһţָأũһμʱͱòƭˣ֪˺ʵ֮ũ˺ü졣
ũĻһЦøũ˵ǳҪô㲻˵ϲɧ𣿡
˺ػũɫѿҪ˵Աȴظũ壬ζأ
ظĻũǿ׿ð˿ظ裬ֿ˿˫ȭգһҪģջǲ
ףλεС㿴źѽú㡣ظĻ̽ĿתƵظϣ˵
˺ػظ迴һۺȻ˵о˶ǸʧѽԺҲ뾲ˡ
ţʲô˼ظĻ˫һɣظȵ
ֻظȴûڴǽĿ⿴޼ȻһʮָȤģ˵޼㿴ΧЩ¡
޼ظĻüͷЩãȻظ˼Χȥ޼վŵĶũԺѧϻǿ޼˹ȥһſţоǻҡ
ҿʲô޼ظʵ
޼ĻظҡҡͷЦе˵޼ǰ˵ûСڿЦҸҿ϶ûС
ˣظ裡Ժң޼ҲҪѪսף޼ظĻʱǺ죬
ԣظЦ޼˵Ŷǿˣⶨû˵㿴ǶˣûУѽ
ΧũԺѧظĻȻһѵȴһĿ⿴޼Ȼ޼Ŀɲûʪ˶ʮɻѵ޼Ķô
ӴӴظѽɰһֲóôΡʱ򣬺Цٴظ˵
˺ػظ轫Ŀٴο˺ƽ˵Ȼ˵ʵСүûȤ㻹Ǿİɡ
ظĻһ㶣漴˫һ˿⣬޵ظ˵ﻹϲӲͷţһġȻ֮ǰҵǿԸһСܡ
˺ػظ˫üһȴź˵ȥȻʱ޼ȴе㲻˵˵ȥ𣿡
꾫ĻҲţ㻹ǿɰءЦŻӦ漴ٴο˵ǰСҾβɽæǺдһСӿǺǿ׳θڻǴأֻǿϧѽ
ϧʲô˵ѽϲˡظ˺ػ˫۷Ź˵
ظĻ£ûڣ޼ʹ˵㲻˵
ԣһۣû޼ɿ˵ֻǿϧСʵ̫̰һ㣬ԪѾľͷˡ
˺ػ޼ŭ𣬶ũԺѧȴһ¶˻Ȼɫֲ޼ôãԭǷѽ
žžžظһ֣һߴЦ˵̫ˣ޼ʵˣϲѽ
ϲظĻ޼˫죬ӿ޺⣬һظ裬Ҹƴˣ


411 Ҵ
ǻ޼ŭڿӿ¾ɽɻƾͷϿճ֣ɢ޾ɷ漴ݺݵظȥ
ڴǬļƻ޼ʮΪȥģȻũ壬ֵѾָˣ޼øոյĺܹظһȴû뵽ľȻ
ʱ˿̣޼Ѿʲô˲ˣˣҲûʲô˼ˣȻˣǾͺظͬھˡ
¾ɽɻЯ޼зظݺݴȥ˶Ŀ⿴޼һϣǬϻ֮Ȼ޼ũ壬ֵЦһҲͬûг֡
ظ裬Ľɻٻ˭ǿ޼ظ
ֻ޼Ļظȴҡҡͷ˵ٻҾٻҶûӣһͲٻ㣡
Ȼظֻ˵ٻĽɻ꣬ȴû˵ٻɻ꣬޼¾ɽɻ꽵ٵɲǣ̫ɻȻظϿգ˲䣬Χؼ¶ȾͱΧͷŶȥ
ɵ̫ɻܽɫ棬̫ɲԪ۳ģ̫յűʵĲͬ
ظ۵Ĵյ֣ȻҲӵԪ̫ͬͬԴϾ̫𣬼һЩ̫ȴҲޡ
̫ɻ겻һظȼѪ׼۳ģȡֱӾ̫ǵȼյĽɫȻҲ̫
һ̣¾ɽɻײ̫ɻ棬ȼյ̫¾ɽɻͷųĹɷײţƺƽɫļơ
ظ裬ɻôһɻɻ꣡ڿԼ¾ɽɻֵס̫ɻʱ޼ٴȫ߶ڷ
ȻʱظϵĻһ˸һɹɺ嫷ӿע̫ɻ꣬ɲǼ䣬ֻ̫ɻϲƵ̫𲻶ϱǣֱӾͽ¾ɽɻˡ
޼Ѫϴ
Ϊһ˲䣬޼Ȼȫ޷Ӧ¾ɽɻˣʧȥɻѹ޼ڷҴܣ޼塣
޼һʼֻѪ¶һѷ죬ԽԽ漴һ޼˶飬һѪ
޼ظ裬㡭Ǭ޼һѪʱŭ
ŴǬĻظֻɨһ۴Ǭ漴̫ɻٻ˻֮УȻ˵ȻܹϲʵˣôϵĲˡ
䣬ظٴνĿ⿴˴ǬȫӴǬķŭ˵ǲҪˣ
ظĻǬһ㶣漴Ц˵ظ裬Ȼ˵Ҫ壿ɻ꣬ɻѽ㣡
ũ壬ֱ⣬һԿ֣ǬĻȴʱһ㶣漴ɫũǴǬȵǬ˵Ŀģ
Ȼģ˶ˣѽǬ˵
ȻǰԤƵЩһҪָظ豳飬ȴǬԼҴظɱ޼ǰָظ豳嵹Ҳ
ũ˴ǬĻɫһ漴Ŀ⿴ظ裬Ȼ˵ظʵɵѣǵ嶼ũƿ֮£Բб鷢ԾظǿֻҪ֤ʵظ豳壬ũ嶼
ظ裬Ͳ׼˵Щʲô𣿡ũظʵ
ũĻ£ûظشվϵĺѾ˵ѽҲ뿴С۵ɻ굽ʲôأСȫٻôҿ¡
ظũͺػɫƽϣһеģ˵ιֻɧ꣬޼ȥ˭ָʹѽ
ظ裬תߣҪٻɻ꣡ظĻǬĬԽȴֱš
ԽĻڳȻҲô¶ظ˵ͷ˵Ȼ뿴ǾͿɡ
䣬ظֱӽĽɻ̫꣬ɻ꣬ɻ꣬ʮɻ꣬ɻɻȫٻ˳ظϿա
ԹũԺ˻ũˣظɻ꣬ȫš


412 ͨȻϣ
ظɻΪ㣬һĽɻ̫꣬ɻɻ꣬Ӵڹɷ̫ţڶɻʮɻ꣬ɻͷԵ֮⣬ƺ棬ڵȴɻ꣬ɢ޾ʥ֮⣬̲סҪĤݡ
ظɻԹũԺҲǱһĻˣ˵ũˣڿظٻɻ֮һɵˡ
ũ壬ũĵϵѪȻ֪ܶеȻͬκһ㣬̲סૣĻ𣿡
ΪũϵѪũǳ飬֪ʷ츳ǿҲûܹ۳ɻģظȻ۳ɻ꣬⻹ò˻ˣ
Ҫظ۵ɻҪǵһЩҲˣũ廹ܽܣ죬нӵǴ˵еѽʮɻ꣬ⶼũ޷ܡ
ũ޷ܵߴɻ꣬ΪũϵѪũλ൱ɻʱҲҪȹͨʵڲɻꡣ
ɻ꣬ũ޲ȥҧظڣ̫쵰ˣҪ֪ǳζûһλͨظȻȫͨˣ
ظڻʲô˵Ǭظٻɻ꣬ʱ
˴ǬĻظֻɨһ۴Ǭȴû˵ũ˴ǬĻȴǴȣǬұ죬û˵ķݶһȥ
Ǭ㵵ؿũ壬Ϊũ忴ظ۵ɻһٴζظ֣ũҲ϶ظУظ϶ڽӣ񲢲
ӣǡǬũʵ
ũ˴ǬĻһ漴˵Ǭһ屳壬Ͻ־ܣãĻ͵նɱ
⻰ǬȦˣȫ֪ΪʲôȻũƺЦӣôǬ˫׹˸һɹȷͷų
ţǬ㻹ҷ֣£ũ忴Ǭģȵ
ǬũĻȻһЦ漴˵СӣǰϷ֣ǵɻ궼ˣκϷ򣿡
ũ˴ǬĻɫʱüΪѿ漴˵ܵظظ˵÷˿ģҪҸѽ
ũĻظʱͺˣһũ˵ҶûȤ
ũȻٺһЦɶظ󣬶ֵȼũҲϽܵظ󣬴Ǭ˲ûг
㿴ˣǬźȵ
ԣһЦ˵Ȼǿˣϧѽ۵ĲҾβʼɻ꣬ҪȻҾβô͸ˡ
Ҳ㵽ôãֻҪ㽫Ƕ߾ˡǬ˵
⻰ĵؿһ۴Ǭ˵أһ޷˰ɡ
ģԺһҲСˡǬŭ˵
Ϊļƻȴϳ⣬һǵũ壬϶û취ˣǬͶĻǬԸ⣬ΪͶĶûʲô³
ֻǿϧ޼⺢ӡǬ˵
޼һ츳ǿģղȴظɻ꣬ϳС磬ȻҲһ޸¾ɽɻ꣬ҪѵĴۺʱȻ࣬˵޼Ⱳˡ
뵽ǬǺݺݵصһۺҪȺ꾫޼ҲԪľҪ޼ԪڵĻ޼ΪˣҲΪѪ˵޼ĺо츳õأʲôûˡ
С۵ȻȴͨСĻСΪҲӦˡ
ͬģСУ˲䱻÷ɵ˺Ҳͬ˺
Ȼ˴ǬŭĿ⣬ȴû⣬˵ǬĲǰԵǿ̫ūҵء
ٷϻϽģǬݺݵŭ
˴ǬĻĿ˻ظ迴˹


413 ͨȻ£
ظһֱһֵӣýһ־ԽԽ˼ˣǵǬͺҲһȵʱظֱҪˡ
ѽôͣˣű£ĿءתظʱظЦе˵
ظĻ޽ĵظ˵ʲôģϣֻҪȥô涼Ӵ
ޣҪţũŮҶһ£ϵû˿Ծ㣡ػ£ũ̴
ũ忴÷ǳҪ뱣סСҪظȣȻҪ֣Ҳû˵ѣظǱũඦϿ˵ŮҪĸҶũඦȻŭ
ũĻЦһ˵ũ𣿱ǣǾβȴ£Сǲǻ볢ͨѽ
ũ⻰϶ʱ¶˾֮ɫţҪǸٶԱͨӸ㲻ݣ
ԣЦһũ壬ٴνĿ⿴ظ裬˵СԹԸ߰ɣģһۺӴ
ظ˺ػȴûлӦĻǽĿ⿴ũ壬Цеʵ׻ʲôͨѽȻų⸱ˡ
ͨظ赱ȻڸոսСһʱظΪɰһ۳ͨ׽ֵͷ˳
ȻҲͬӵͨȴмͬҪͨ壬ȴܹӵͨһЩѪǿͨȻҲǿ
ͨ۳ͨȻӾƣҲ
ֻظ費׺ʲôͨȻὫũųũ˳ũظĻĬһ£˵βֻͨһΪȻ󡣡
ȻũĻظʱˣνľβһȺ꾫ȻǼȻģȻͨȻҲûʲôϡˡ
Ȼͨô𣿡ظ軹Щֵʵ
ظʵ벻ȻͨʲôģΪʲôͿԽũųظĻũûش𣬺ȴ˵СҪ¡
䣬ũ壬ֵ˶ŵֱӻһŹֱ꣬뿪С磬ǬҲͬһæ뿪С磬ũԺϺѧ͸˵ˣһʧˣʣظݺˡ
ݺ㵨󡣡ظЦݺ˵
ظĻݺֱӷ˷ۣ˵ƨСүǲ֪ȻʲôСү֪ʲô¡
۹⣡ظݺŴĴָ˵
ԣݺٺһЦ漴˵ɧ꣬ѽСүȻͨ׹
ݺĻһһ
һ̣˫һһ˿˿ۺɫȻڳظȥǺʩչȻͨȻͦ򵥣ֻһɷۺȴĲС
һɹɷۺԼظһĽɻͷ޾ɷǰȥҪնɢۺȻظû뵽һɹɷۺȻ׾ٵľʹĽɻ꣬ظ
Щ˼ظЦ˵
һ̣ظֱӲ̫ɻǰײȥ̫ӿŷۺȥȴûܹסۺһɹɷۺظȥ
С׷ˣβһͨɻɱȣЦ˵
ԣظ̾Ϣһ漴ɻ궼ֻ̫ܲɻ꣬Ľɻɻ꣬ȻЩȷʵκͨ
ȻҪɻ꣬ʮɻɻԴ߶ĻַӾͿúֻĴеظ軹Ǹ
һ磬Ӵظϸе̫һЦ˵
ظĻ£ӾͳظͷϿգ޾⣬ظ棬ͬʱһɹɷۺҲѾ䵽ظǰȴܿظ衣
ôܣ
ҲǾβ콾;ȻͨԴ˶Եлδʧ֣ÿʩչȻֶͨʧأȫƿ֮УɺڲȻȻͨȻˣú޷ܡ
˫۽ضظͷĽӣһһɹɸŨķۺӿظ˹ȥ


414 
һ£С֮ϵʿӵеɻͨǲģһЩǿͨʱǿɻģβ֮һ
ҲΪβȺȻ٣ͬռ֮һĽ򣬶ũȴ޿κΣÿβ嶼Ҫ˱ᡣ
ȻȴظˣȻͨȻ޷ԽظΧĽ⣬ʹﲻظȻ󣬹Ŀģúг˷ŭ
Լͷųķۺô޷͸⣬һȫ߶Ȼͨͬʱ򱳺󼸸ӴУŸʲôһ֣
˺ػļȫ֣һɹɷۺظֶȥֻûʲôôӻϴµĽɾ͵סеķۺ
Ҿ֪һ϶ȫݺԼΧĽ⣬Ц˵
ǰݺû뿪ҽظظվһ飬ڵõ˺ôӴµĽ⽫ظݺһţʹһɹɷۺҲ޷˺ݺ
ֻݺ˵ãһ˵úвѣһֻ̣ϰ׹һӴϳһֻɵľ޴ںִֻ꣬βͣȻǺر塣
ֳļҲ׷ױȴһֻֻȫëĺ꣬Ҳֻһβͣǲɡ
ֳ֮ĺ޴βͲҡţƵϴͷų漴ͿβѸٱ䳤ظͷϵĻ˹ȥֻҺҲͬˡ
ҲظͷϵĽӲɻ꣬һΪķҪȻȻͨܶԸظ裬ֻҪǽӻƣظҲûʲôõĵˡ
ϵظ迴һ޴βͣһЦ˵һ磬⼸ֻСȻðҲ֪̣ܲǲ̵ġ
ظĻٴγһġߡ֣žһΧȥһҽдһβʹӿеƬѪ䡣
ظ裡Ҹƴˣؼؼ
˺ػظźȥȴֺֻβͶֻʣһ룬Ѫͬһĵţ״ظٺһЦȴû⣬ڻǰһССĺƴ
һĺٴαȫֱӴظ˹ǰצֱŻӺݺݵ
ںӵʱ򣬻ַһžͿӴֱӵ˳ȥһڿѪԶĵϣ̱
ѽظ迴ŵɳȥĺ˵
̫һͻӵǺǿٱǧҲһ촷ۣȻǲӹģ壬̫һܹס
ȻҪǽٲ֪ˣǵȴȻͲԶˡ
ظȻԿֻǱشȴûбɱظҲû⣬Ҳ׼֣Ȼ̫һûҪնɱ˼ظҪǶһ٣Ǿ̫̫һˡ
˵ظƽʱնɱȻظԼ飬û̫һæ̫һȻҲû취֣˭ظʥء
شĺشؿظͷϵĽӣ˫оãȻھβвĸ֣ܹΪһβɽɽβҲܹŵϺŵġ
ȻƴȫȻû취ƿظһ¶Ժشʵ̫ˡ
ˣⳡ־Ҳýˣͻȥɡظ漴Це˵
ظĻȻʮֲʣҲ֪ɿ϶ظˣһ˵ظ裬ţκβ㣬¶û꣬͵Ҿβ׷ɱɣ
ԣظЦЦû⣬漴һ˫ָƣֻС꣬Ѹٵķˡ
źС뿪ظһվӣȻߵݺʵݺ˵ⶼֿˣϱզһأ
Ժдһ¡ݺʮַܵظ˵
⻰ظʱͽ۾һɣ˵ǿɲУҪдˣǶûѽ
ݺظĻ˷ۣôظ裬ʱһӰũԺϿգȴǰСũ壬ԼǬˡ
ũ֣ظʱ˫һũ˵ø磬ղŲȥͬˣھ߰ɡ
ո۳ũظĻʱȦˣʲôʱظˣô벻أ


415 鷳
ũ˫ãȻʵ벻ʲôʱظ裬ɻظ迴˹ȥ
ظ裬𣿡ũظʵ
ũĻظٺһЦũ˵ˣٺú롣
ڿظЦݵ˲䣬ũ˲ˣ϶ûظ裬ʱԲ˵ʵæ˵ѽ㲻һǲˣˣһǾ߰ɡ
ũĻظص˵ͷû˵ũæ˿Χ漴Сظ˵ظ裬أ
ѽظɴĻش
ԣũˣũԺ˶ˣСʱ򣬺ѾʩչȻͨ˵Ҫظߵѽôظ軹Ѿأ
ũ忴ظ裬漴ߵظߣظʵظ裬ǺûбǸѽĸ˵ҾԲޱõġ
Ϊ𣿡ظũĻɫһڣ˵
ظĻũһЦ漴ɿȻĿ⿴˴Ǭһˣǰǿǵũ壬ԺвѾˣũȻҪˡ
Ǭũ忴˹ɫһ䣬漴˴һߣ˻꣬ٴ뿪С磬Ҳ׷׸뿪С硣
һδǬǳ׵ˣûܹظȥһ廹Զû취ٽС˵ˣʧʵ̫ˡ
ũ忴Ǭһȫ뿪С磬һ˵ܵÿ죬ҪȻһҪúýѵѵǡ
ȻһԭǸӹũģһũ岢ͬһǣһֻڽ֮ũշġ
ֻҪһҲСˣũôǿҪѰҵһڵĹҲѣϾ֮ľʵ̫ˣαɾĸֶû취Խ
ظũĻЦһ漴ũ˵ˣϽ߰ɣϱҶҪˣٵʱˡ
ҿҪ˰ɣũֹš
ũȻʱظ質ڽһЩ֮漴ʹظ践˷ƻʳΪʲôûֱӻũũɽȴΪũɽʵ̫ԶˣҪƻʳĴͷС
Ϊظ軹ũԺԺ뿪ˣȻҪµԺظֱݺԺԴˣũ岢ûзԣũԺũԺʵ̫΢ˣũﻹûмҪԺġ
ũԺ¶ݺһʼǾܾģøظ̵ĺô϶ҪԺ࣬뵽ԺкܶòŮѧȴûȢϱأݺջǴӦˡ
ƻʳ㲻̫ԶũظǷҹҲ͵ˣһ·Ҳǳƽûʲô鷳˳˷Ƴǡ
÷ǷƳˣôɰɣվڷƳǰũظ˵
ƳȻǷƻʳĻʳǣƻʳũĸӹƳȻҲũĹϽΧˣũȻҪظǰҫһˡ
ظ迴ǰķƳǣ˵ͷƳǵȷǺɣֻظû˼Щֻǰũɽũޱˡ
ũظͷ̸ӵ⣬һظƳȥһظŷƳǵķ飬ֵǽһ顣
ȻظũƳǣũԺȥʱһȴסũȥ·Ϊ׵һٷӦǷƻʳĳ
Ժڻˣһֱڵءһũ˵
⻰ũ˫üһ漴ʵ·ʲô¶
ǻ¶һˣдأ͵ˡĳæش
ũĳĻԭɷɫʱѿȻũĵϵѪǸͬλũʮֱʮʳ
ƻʳʮʳпǵ׶Ĵڡ
ҲΪһ㣬ũũͬо۸ҪǷƻʳũޱڵũԺʹԯ۽Ȱ˵ũޱ齻ũϣũũеӸù
ũľЩֵǣȴû뵽ǾȻˡ
鷳ˣظ迴ũ飬ʵ
ԣũ˵ͷ״ظЦ˵鷳ѽʹ
ظĻũ˫һ


416 
ûмظ֮ǰũûнظУУСľ콾֮˭ܹԯᲢۣȻڼظ裬֪ظľ֮ũظֱŵ˼㡣
Ҫ˵ũеͬˣԯվظǰ¶ҪظɻҫԲλ࣬ũ彥
÷ߣǿߣũЦקظǰȥ
ƻʳλĳũظΪ÷һ£ȴûзϣȫûнظũޱϵһֻΪũ϶á
ظũĴºܿ˷ƻʳĻʹһĴһʱｻһʮֵĳ档
״ũǰһžͽ߿ˣȻ˽ȥһһߴУҿ˭ˣӴⲻͰ˽Ǻþòѽ
ظũ߽˴λһһŮȻũ˵Ͱ˽㣬һһŮֱλһ۵ˣ˵϶ǷƻʳĻϳ·ˡ
ȻΪһʳĻϣʱ򣬳·ȴֻһԣλϵʸûУҲ˭÷ƻʳֻũĸӹء
ũ壬㻹ûйˣΪһҪϸҪԼȥ½һΡظ߽ʱλϵ˳ũȵ
⻰ũɫʱǵͨ죬ô˵ũĵϵѪˣҪЩأ˵ˣλϵ˸ͬҲûʸعء
ũŭ죬Ҫڣȴʱλϵ˽Ŀ⿴ظ裬ֱӴʲôӹȥ
⻰ũʱͻȫȻֱõһԣһϷģظ˵÷ᣬӡ
ظũĻȴҡҡͷ˵˹ˡ
ũظĻʱˣϾͷӦ˹ظ˵ӣӣӣ÷ٸһΣӣ˰ɣ
ũĻظ⣬漴һǰߣһ˵Ͷˣ鷳ӣĺʹ
Աߵĳ·ظ߽ʱһֱעظ裬ũظΪ÷ʱ򣬳·Ƹ˫һ漴ĬĬؿţȴûп
λϵΪũ׻Ůũ˪ȻũͰ˽㣬ũ岢һũ屻˳ӾͿ֪ˡ
ũ׻ũ˪ȴͬһãһʵҪũڵһǿܶ࣬ũһгϢľũˣũ׻һǿȴв١
÷򣿿ظ˰ɣǰظ裬ũ׻˵
ʱظѾվũ׻ũ˪ǰũ׻ĻһЦ¶һСȻЦݵ˵ҹȻ޵еѽȻô˶֪ҵˡ
ޣظ裬ƨӸ㣬ʶĻ͸ϽСʧӴԺҲҪ֣Ļĺÿũ׻ظĻ˵
ֻũ׻Ļ£žһ죬Ȼ˾Ϳũ׻ϳһʺİӡÿһĻ˶ˣ׻˵˲ظǴרѽ
ظ裬ũ׻ŭ
һƻʳΪ˼ظ裬Ȼݺݵؽѵһظ裬ظϳС磬ĻũޱظҲ޼ˣȴû뵽ǻûѵظأظȻȶˡ
ظûг֮ǰũ˶ΪũޱջҪ޸ԯ۵ģȻũޱ˵Ը⣬ʹСӶ㵽ԹƫԶط첲ֲȣũޱЭġ
ũ壬˵ԯȻСϵ壬Ҫʵ͵̣ȴԯǿ˵֮ũ
ũĺܶ˶ϣܹͨũޱ޸ԯϵĻũܹԯ壬ӶԽ˵ˡ
ֻ˭û뵽ũޱλصũɽȻѾˣҼũඦȻĬˣũжȻ󲨣Ȼ󲿷ѡ˹ǾũﶼѡҪظȥӶũޱǷͷ
ũ׻ũ˪һģԲŻȸϵ˷ƻʳ
÷Ļмҵķũ忴ũ׻ϵİӡЦš
ũĻũ׻ŭ죬ڷӿȣֱӱ˳


417 ũɽ
ũ׻ŭӿӿͷϳһ޴ɻ꣬ȴһе˸ҫۺ⣬ֻһͽݶˡ
еⲻֻ۵ı𣿡ظ迴Ӵеɻ꣬Ц˵
䣬ظǰһָĽɻֱӳ֣ɷ䣬еɻʹ˹ȥһ̾ײһ𣬺ʣеɻ˲䱬飬ũ׻ĵ
㡭ũ׻Ҫ˵һѪ˳漴˶ήȥ
һзʵ̫ˣȵũ׻ȥʱԱߵũ˪ŷӦʱһҲ߶ٻɻظ˹ȥ
ũ˪ɻһӣΪԼɻ꣬ҲϹһλɵĳֻٻ֮ͻɫظҧȥǼȻҪظʬΡ
ֻǽԼɻôܹĽɻ꿹⣬һײ֮ͬˣ漴Ҳũ˪ĵũ˪ҲһѪ˳̱ڵϡ
䣡ũ忴ŵȥũ׻ũ˪
ǰֻũ׻ũ˪۸ķݶҲ۸ˣܲũԼ۸ģҲũúˬ
ظũĻһЦ˵ˣ׵ģһзûʲô¶ˣиʲô߰ɣȥũɽˡ
ãߡȻũ岻֪ظ˵ʲô˼ӣũãЦŻӦ
䣬ũתȥͣתĿɿڴĳ·˵ϳѽ챧Ǹˣһ޸Ļʹ
·ũĻЩûзӦãȻũ忴ȥũٺһЦٶ˵ظȥ
ֱظũ뿪ˣ·Ŵһ飬ȻΧһƬǽĴЦҡҡͷ̱ڵϵũ׻ũ˪ȥȴ֪˵ʲô
磬ũ˵Ҫظȥũɽˡũ˪ҧũ׻˵
ũ˪Ļũ׻һǵѪ漴Ц˵Ǹãԯ۵ļܵܶˣͶ
ԭũޱ֮ԯǱߺܿ͵õϢ˵϶ũϣũޱ޸ԯǲ˸ܣԯļڲ֮ȥũɽ
ԯǼ˵˵ԯڱչһ֪ͨ飬Ҳԯ֪Ծ͹æôȻظʧˡ
ũ˪ũ׻Ըǰȴû뵽ظǿȻظһ֮УظҲԯǼ˵Ķ֣ظһȥũɽ϶ɡ
ũ˪ũ׻Ļ˫һʱ˷ܵ˵磬ǸϽȥְɡ
ûֵȻܴߣũ׻ũ˪Ļ˫ۺ˸˵
䣬Ҳȥֻ³·ƿǽĴĬĬ
ͨũɽĴͷڷƳڵũԺظũĴ£˳˴ͷǰ棬Ȼֱͨͷ󣬴͵ũɽ¡
÷򣬿ûũɽũﶼסġũָǰһ߷ظ˵
ո߳ͷظ裬̧ͷũָŵķȥ˲ͱˣǰɽʵ̫ˣظΪֹӴɽˡ
ظȥֻɽԼԼһ׺䣬ɽƣͺɾһ㣬ظ軹ĸоɽΧؼĴ־ΪŨ
һʥءظ˵
ϵʿɻ֮ǰҲҪ־ĵطȻܹ־ٶȣʥأظʮ־档
ߣȻظĻո£ʹһЦ
ظ費ûͷҲũ˪ظ貢ûдũ˪ϾũɽũĴӪظȻ޾壬ȴҲûбҪһɧ
ظ裬ũɽũ׻Ǻ㣬ֻϧˣվڣͬʱũ׻Ҳظ˵
ɵȱũ׻Ļظû˵ũȴǿ
ũĻʱũ׻ŭ죬ոձظɻ꣬ھҪѵũҲû취ˣֻһ漴˵ظ裬ĵٸһλᣬ뿪С磬Ӵ˲ٳ֣ͻܱסһ̤ũɽǿʲôˡ
ũ׻ĻظЦҡҡͷ漴ũɽȥ


418 ӵ
Ȼ֪ũɽô̶Ѩظ˵һֻҪ̫һͻڣ϶֮ǣǻʲôµأ
ũ׻𿴼ظũɽ˹ȥɫ˲ͱޱǰȥѵظ裬ǸԯЩ˴Կɣǵûнظ裬ظũɽкٻȥ
ظ裬ִԲ𣿡ũ׻ҧظ˵
ũ׻Ļظûͣ½ŲֱӾũȴһظ׷ȥһũ׻˵磬˽㣬ǵѾˣϽȥзɡ
Ȼũ岻֪ظ˵ףзʲô˼ʻͦģֳ˵ƺر
ũ׻ũ˪ũĻɫȻѿҲǰũɽ뵽ԯǼ˶棬ʱȥ϶ᱻЦջûиȥ
ҵҪЦʱߣũ׻˵
ظũȻٴũ׻˾ֱũɽȥܿũɽɽ£̤һСɽ·Сɽ·ũɽϣ;зֳ֧ܶ·ͨɽеһ
ϱסأظũʵ
ũظĻæ˵һסɽοմĹ⣬ҪȻⱲӶɽˡ
ũĻظ˵ͷ˵ֱɽȥȻũɽȷӴ𺳣ܻоͷģظũƵţʱҲɽϡ
ϱˣյɽظʹ
ǽũһҪ֪ũʥĵطظȻ󺰴УҲ߯ˣũɲҹظ飬ֻĬĬվһԡ
ظ£һӰƾճظǰվǰȻũඦũޱվһЩũϣ⻹ˣվһߣɫưҿظ񶼳˵⡣
ظЩ˵ĵȻû⣬ȫ߶ũޱϣƤЦ˵ϱżûԽƯˣҸһӵɣ
ظĻũޱһ죬ݺݵصһظ裬ҪǻԹũԺһݺݵؽѵһظ裬ũɽڶϺǰũޱװŮһЩסˡ
ũޱû˲ԱǼɫưΪ׵һʱ˳ظһˣȻҶҴɩòͷ𣿡
ףʲôʱôòСܣô֪أظǸ˵Ļʱһɻ˵
ظĻһ䣬ũޱһЦ˳ԱߵǼ˵ɫʱͱѿǸղſ˵Ǹʮ
ԯɽֻһǾԯۣ֪ظ裬ߣûȥ㣬ȻˣҲãվЧȣԯɽظ˵
ԯɽĻظʱ˫һȻʮּԯɽ˵ԯѽѽô˵أ¶ء
ʲô¶̫֮ǰԸԯɽظ˵
Ӽظ迪ʼԯɽûзظ˿Ϊظ軹ûɻ꣬ˣԯɽһָͷɱһƬȻὫظϡ
ֻԯɽʮֲףظһΪʲôͻᱻũޱأҿũඦҲϿظ裬⵽ôأ
ظԯɽĻЦе˵Ҳûʲô¶Ǵһˣɰڶĵһɣûȥԯѽ
ɰڶĵһ⻰ЩŤ˶֪ظ˵˭ֻԯɽظĻȴɫЩȻȻظ˵һû˵
Դӽ쿪ʼظûмһˣһظ˵Ҫȥԯ壬ڴظһսظ軹ǺһϢģϾһĶĺҡ
ΪлػĻκ͵һ֣ظ費ܣڵһˣԵһʵظҲгһܹһĴսһ
ֻû뵽һȻûȥԯ壬ظʮɻȻظ迴ԯɽϵĲȻʱظһһЩ²⣬ȴû˵
ûˡظν˵
漴ظٴνĿתũޱſ˻ũޱ˵ϱѽҪӴ
ũޱظȻӵʱŭˣһžظ˹ȥ


419 ̫۸
ҪװŮģظǰװȥѽ
ũޱظĻԥţݺݵһžظС˹ȥֻԲˬĽŷȻڽʧЧˣũޱžȻظһ־ץС
ϱǲǻûϴţζеѽظץũޱţЦ˵
ظĻũޱʱеֶʧӰˣظƨ̵Ľģ֣
һ˵ţũޱһ߾ҪջκظȻץũޱĽŲţҲũޱôӴûãũޱ˫һ˿ɫǵظǰûôѽ
ôôˣũޱظʵ
ũޱĻظЦ˵ҵһֱôģأǰΪ˺㿪ģģһӵңҿɲˡ
ߣ˭ˣũޱظĻʱһ
漴ũޱӿҽŹעȥسţٴظ˹ȥκũޱȷʵҪظ費٣һŻûܽظ߷ɣظζһ¶ûС
ѽϱĸϴˡظЦ˵
ũޱظĻʱҪʱظȴſĽţũޱһ㶣ûôŹظ裬ǾҪ߶
ϱ֣⻹أĲáظũޱҪ߶æũޱ˵
ظĻũޱũඦԼλ϶ڣԯɽˣʱͨ죬ݺݵصһظ裬˵㣡
ããңû˵ʱôﻹظһ˳ӵģ
ظĻũޱֱţҧظ˵˭ҪˣҪ
㣿ظһڴũޱʵ
⻰һڣʱͲũޱٴαʱũɽȴǴһˣظ裬ɣඦղ˵֣˻Ƿ棿
ũඦԼũһֱվԱߣʱԯɽĻũඦһЦ漴˵Ȼ档
ǾͺãԯɽũඦĻ˵
䣬ԯɽٴνĿ⿴ظ裬˵ظ裬㻹Ǹ˾Լվһս˭Ҫ˾꣬Ҳң
ظһڴؿŵũޱйԯɽѽĻֱ˵һȥҸϱ¶أ
¶˭˭¶ظĻ˶ɫŹֵؿظ衣
ũޱظĻòˣ˵Ͳһ𣿶ظһڴũޱĴŰݺݵزȥ
ظ裬ų򣬸ȥԯɽظĻһŭ漴һظ˹ȥ
ԯɽһõֻظȻû۳ɻ꣬ҪɻظҲʤ֮䣬ΪһһĽеġ
ֻԯɽȴ͹ظԯɽһƾҪظ豳ϵʱظ跴һƳ˹ȥֱӳԯɽϣһҽ֮ԯɽ˳ȥ
ϱ㵹˵ѽǲѽһƳԯɽ֮ظһũޱʵ
ظĻũޱѾ֪˵ʲôˣ쵰̫ˣũޱѾʼԼظǲȷˡ
ظ裬ɳȥˤڵϵԯɽŭš
żȻظû۳ɻ꣬Ըظ裬ȴû뵽ظǿֻһƾͽĺ˳ȥܴ裡
ԯɽԯеڶ콾ҲǴԶԶû취ԯȣ츳ҲΪղһƲ˵ɽ츲أҲһʿܹסġ
Ȼһȴظɵסһ˳־ͽˣԯɽ޷ܣ޷ܵظûнУڽ֮ȻŸũޱ˭˭顣
̫۸ˣ
ԯɽŭ漴ڷӿһӴɻͷƾ۳ֻǸ޴һɻ꣬˸žţȴǴ˵еľ֡
̫ʱһΪ鱦޴ԯɽܹ֣ͨ۳ɻ꣬Ȼڻ־ż衣
ظ裬ûɻԸ㣬̫ˣɹֲңԯɽŭ
䣬ԯɽͲžɻظ˹ȥֻӿһظȥ


420 ͦ˲
ԯɽžɻظֶȥһ𣬹ʹΧ˲£ũඦ֮⣬ũ϶ȥɼɻǿ
¶óѽظ迴ֶľɻ꣬Ц˵
һ̣̫ɻȻظϿգ̫˲䱬ͬһһǰӿȥɻͷųϯһգɻһײһ
ʣظ̫ɻҪȾɻǿֻ̫࣬һײ־ͱ鿪ȥԯɽĵԯɽˣھɻ걬˲Ѫ˻ȥ
ȵľɻԯɽʱԯɽպһڵϣŻ˼Ѫ漴һŵؿظ裬˫оǾ
ԯɽԯһȻǰʮŲȥǲ۵ɻ껹ӵеķǺܲģǰũ壬˵˽дҲսܣȻȴ˸ɾıˣɻ껹ı飬ԯɽ޷ܡ
ǻŸʲôɱԯɽŭԯ˴
ԯɽĻһԯ˵ɫǳѿǵʵԯɽأԯɽũɽ޷Ǿҡģԯɽˣȥͬ³
Ȼ⼸ԯΪѪԯɽԯеĵλ˺ܶ࣬Բòԯɽǰظ裬һҧٻɻ꣬߶ظȥ
Ȼһйظɻ̫ɻײ֮ȫ飬ЩڣȻЩ˾˵һߣҲϳˡ
治ˣ͸Ͻɣ⻹źءظ迴ԯɽˣһʮֲͷģ˵
ظĻԯɽûڣվظԵũޱֱըˣظҪĻ쵰˭˵Ҫ޸ˣ
ף˭˵ҪȢѽֻ˵£ѵһŮ𣿡ظһЦ˵
ũޱظĻһ˵ȻҵһŮ
ѽҾίһ£ǿȢɡظũޱĻһʲԸģЦ˵
ظĻһڣũޱʱͲˣظ˵쵰ʲô˼ũޱ޸ôίˣ㻹ǿߣҪΪɻ˲𣡡
ͦ˲ġظЦĻش
ظĻũޱʱ͸ˣ뷴ظ䣬죬ǲ֪˵ʲôɻ¶ظ˵ͦ˲ģ˭û취һ㡣
ʲôɻꣿⲻܣظũޱεʱԯɽȴ
ԯɽղظ˵Ҫũඦ£Ȼŭ죬Ȼظɻ꣬ʱͻһ
ԯҲɴ۾ظ裬Ҫ֪ԯһ콾ԯҲֻһɻѽظȻֲ֣ظܹһɰռɰһ
ʱ˿̣⼸ԯ˶ظֻ𺳺Ľ˼ȴһ㶼ûˣǺԯɽͬŬҲֻԯĵײ㡣
ظԯɽĽ£ԯɽ˹ȥ漴üͷһ壬˵ôôѽ黹Ͻ
ظĻԯɽɫȻǳѿԯĵϵѪҪǱظһ仰ˣԺôԯ죿
ߣũɽඦû˵뿪ƾʲôԯɽҧظ˵
ԣظٺһЦũඦ˵˵ܺʹ
ʹũඦظĻЦеص˵ͷһ֣ص˵
ũඦĻԯɽɫʱޱȲ԰ף˼ؿũඦû뵽ũඦȻ˷ظ裬һǽظ赱Ůˡ
ඦȷҪҴϾҪˣʱ򡭡ԯɽũඦ˵
ֻũඦĻû˵꣬ظͻȻǰȻһԯɽСϣžͿԯɽһ߲ҽһũɽȥ
߷ԯɽظʣǼԯ˿˹ȥǼ˶ʱͺԥתˣ״ظ֣˵徻ˡ
䣬ظתһڴؿũඦ˵ʲôʱѽ
ũޱظĻͨ죬˶ţȴûгҲһڴؿũඦȺĴ𰸡


421 ɻ
ũඦظ裬˫о⣬ϴοظɻ꣬ڲŶ೤ʱ䣬ظȻѾ۳˷ҿӻʮֲӣñӦٶظĥһµũඦ㡣
Ƚɻ궼ٻλϿũඦûлشظ⣬Ц˵
ũඦĻظȻũඦʲô˼չʾԼظǺԸģԺԥͽɻ궼ٻ˳
ɻΪظͷϿգũĸλϿһɻ꣬ʱɴ۾ȻѾũඦ˵ˣ֮Ǿú𺳡
Ҫ⺢۳ũ֮ɻͺˡ֮һλϸп˵
⻰ص˵ͷظ۵ɻ꣬ɻɻ궼ǿ˼ʣΪũǻϣܹ۳ɻ꣬ظһŮҲûϵ
ظλϵĻ۾תת漴ֱϸе̫һʵһ磬ũϣϺԯûѽ
ͰķڶɣֻҪʥϵĴھûһģ˲ͳһ֡
Żϵһ֣ظһѽȻ֪̫һ˵İʥʲô뵽ôԼ¶˭϶ܲˬ
ðɣȻңҲͲˡظ˵
һ̣ظ赱ũඦ͸λϵֱ߶ѪڣȼѪ׼磬׼ɻꡣ
ӴҵڰҾ˵˵ѣǧ嶯ǰпλϼظȼѪҪɻʱʹ
ɻ¶ɲģһҲֻһλᣬԵϵʿἫΪСĽɻ֮ǰ׼ΪľܹһֻһεĻ۳ǿɻꡣ
֮ͲҪɻˣҪаƫҪµɻ꣬ܿĽûгɹµɻ꣬ԭɻҲ
ظһɻ꣬بΨе飬иɻ꣬ɻɻЩǿɻ꣬ѾǿɻˣҪɻˡ
ǰпλһѽҪΪһпظ۵ɻ궼ˣũʧȥһŮɾ̫ˡ
ũඦϿظȼѪ׼磬Ҫɻ꣬Ҳһɫ䣬ҪֹظȴѾˣֻܽŭǸϣһλϡ
λ磬Ҵ˻Ҿôһ˵˭֪Сô嶯ѽλᣬһίũඦ˵
ȻʱһȻظͷϿճ֣Ѹ۳ɫƣɫѸӰӰũඦ˶ʱסˡ
ֻߵĽ۳һ׷ͯյˣߴһҩһҩɫС˲ǱˣũũϣΪеĵػʡ
Ƕվһˣͬߴϵһģ壬ȴ֮һʷϡ
ұߵĽվһģֻʮˣò㣬ͦΣϵһ񽣣ȴ֮һ˻ԯϡ
ɻ۳˲ͷɵλɻ·ռ˵ڶλãظɻʹԭĲ㡣
Ȼɹˣǰпλϵ۾ظ۳ɻ꣬૵˵
һ̣λϾʹǸղŵңǿѽɹˣɹˣǣ¶׹ҪСӣ֪ء
λϵĴ´УũඦͶȥ˱ӵ˼ظ۳ɻһƷĹϵѽ
漴ũඦϾͷǳȵظ迴˹ȥǿɻѽȻũ壬ͬˣҪܹ۳ɻȻǼõġ
λΪΣũඦλʵ
λũඦĻһ໥˿漴ȫ˵ͷȻũඦ˵ظũޱĻ£˵һʼǻЩɣôڿظɹɻ֮еĻɾͱ˼ᶨ֧ˡ
ظũඦĻŸλ̵ͷ̣漴ũޱ˹ȥһЦ˵ϱҵˡ
ظĻũޱ˫üһ漴ԥٴһظ˹ȥ


422 
Ȼũඦ͸λѾϿظ裬ũޱȴظ˲񣬾Ҫ޸ظ裬ظҲҪġ
ȻũޱһȻȴûö䵽ظϵʱѾû˿ˣȻʱ˿̵ũޱѾ᲻ظˡ
СӣũǱժˡλǰпϴЦظ˵
λΪũٲݣԣΪܹũǰ㳢ҩ츣ũٲҲȷʵũǿġ
ũޱũٲݵĻֵƲƲ죬ȴûзظϵɫ;òˬ־סظ⣬漴ݺݵһŤ۵ظ۹ֽ
ޱҪˣҪ˵¶ءũඦЦ˵
ũඦĻũޱŷŹظ裬˵һԣũඦظʵʲôط
ǡظʵش
ũظĻʱ˫üһû뵽ظȻǣҪ֪ǿϳֻԲǵģظȻǣɾЩˡ
壬ǿٵ֮ؼȳֵǿޣʵǿҲΪ̫ǿսˣɱǴӶ䣬ɴ֮ʵ˥䣬СҲֻܳΪ塣
Ϊ壬Ƚ϶躹ޣʼ涼ڣʹ÷ʵʮǿСҲǵ֮ĵ壬ռŵھ죬ԯͥ
ũඦûظΪʲôǣֻ˵ǾũǻеԶޱĻ¿ҪԺܾˡ
Се۳ģȻҲСол񣬵Ҫظǰũǣôظũޱû취ġ
ʲôʱ˵Ҫ޸ˣũޱũඦĻʱߺĽ
ԣũඦ΢ЦظһЦũޱ˵ϱʱˣ۾ͱװˣ󷽷¡
˭װˣұͺֺòãũޱظĻʮֲ˵
ũޱĻظٺһЦû˵漴ũඦ˵ѽҶԻ¶¶Ҳر𼱣ʲôʱȥũ˵ɡ
ظҪǴڷӡڸũޱĻ¶ظ軹ǲżѾũޱˣĶ˵ˡ
ũඦظĻ˵ͷȻ󻰷һת˵Ժ˵ҪΪũŮҪͨĿǲܵȵġ
飿ʲô飿ũඦĻظ軹û˵ũޱȴ
ΪũһǼһũޱȻũǰũŮʱûʲôһ˵ôأũޱʮɻ
ũඦũޱĻֻǿһũޱȴûиͣ󾲾ؿظ衣
Ͳ˰ɣظЩƵũඦ˵
ظũޱɫоѾ֪ûʲô飬ũඦʱ⣬ũඦ˵Ŀ϶ʲô¶ũඦϵļЦܿˡ
ô㲻Ը⣿ũඦЦظʵ
ظ迴ũඦһԶģʮε˵ȻԸ⣡˭ôƯŮأ˵ɣʲô飿
ظĻũඦũޱȻʮ⣬漴ũඦũٲʹ˸ɫũٲ̾ݸظһŵЦе˵һҪƳһö鵤
ظӹũٲݵݹĵһʱ͵ɴ۾ΪȻǾ𵤵ĵظʮɻ𵤵ĵͥҩصģ̫һũôأ
ٺ٣ҲûϵһֻҪ̫ɻֻ꣬Ҫܰɾ𵤣ͨˡũٲݿظŵЦ˵
ũٲݵĻظ轫˻ȥȴûлشũٲݵĻũඦʵֻһɣ
Ȼǣһǵ˵һ˵ɡũඦЦŻش
ԣظһ̫ɻٴγ֣̫ӿ漴ظ迪˵ʥҩɣ
ũٲظĻʱС
Դ֪ظ̫ɻ֮ũٲݾũඦظҪΪľǽ̫ƾ𵤣ǲũඦũٲݶظȻ


423 ͨɻ
ũඦظĻҲЩţҪ֪Դϴμظ֮˵˺ܾùظ飬ظСһһ쵽ڵ鶼˳ȴûйظ¶
㵽ваʥҩܲŪġũޱظʵ
ũޱĻظٺһЦ˵веԲ֪ˣ
ԣ¶ǿʥҩˣưɣֻҪƺ̫ˡũٲظĻʱʹ
վһԵũඦظĻȴ˫һУ漴˵Ǿԡ
ũඦĻظ΢ЦũٲݵȴסˣȻũඦѾ˾Ȼᷴԣֻнƾ𵤵ʥҩ˳
ظ迴ǰһʥҩ˫۶ʱи̾ǵ尡̾ѪҲռʥҩũóľȻȫʥҩһһݣ
𵤷ΪƷƵʱͶʥҩԽ࣬ƷҲԽߣظ֮ǰʱҲƹƷ𵤣ǰŵȫʥҩҲ˵пƳƷ𵤣ظʱͼ
һ̫ɻϲƵ̫һͽһƾ𵤵ʥҩȫȻͿʼ
ظ裬쵰ũٲݴС
ǰظ˵ũٲݾͲţڿظȻֱӾͽһƾ𵤵ʥҩȫ̫ˣ̾Ϳ϶ظĲҪظĻô˺
ѵظ費֪Ҫ¯ѵ֪ʥҩʱҪһһ𣿿ű̫ɻЩʥҩũٲݵĶڵѪ
ũҪռôʥҩҲһ׵飬ȴظ̣ˣҪǿظɻϣũٲݶظˡ
ũඦڿظֱӽʥҩ̫ʱҲ˫һȴû˵ֻǾؿţȻҲظںظɫʵ̫ˣũඦظӦûᴴ漣
ظСĵز̫ɻ꣬߶̫һʥҩ̫ˬǰظһʥҩҪ£ֻ̫ҪͿˡ
ֻת֮䣬ʥҩˣظһ̫ɻʧֻһżΪĽҩҺɢ޵Ϳֲ
⡭ũٲݿеŴҩҺʱסˡ
һũٲݾͼظеɵƯڸϽ
ũٲ󺰴Уظڵ˶˷ۣǰũٲݻظ쵰أڿظ貢ǺĻ϶ˡ
ƾѵĲ־ǴʥҩڵʣظǰҲΪջ𣬵̫ɻ̫꣬¶ȴ򵥵ˡ
ſеĽҩҺظ˫ֽӡһҩҺ棬žͿŽҩҺѸٷֳһһŸСҩҺȻ۳һɫ裬оƣǾƷ𵤡
Ʒ𵤣찡ǾƷģũٲٴδ
ũٲݵĴУũඦ϶ȥˣĻũôһ涼ûأ
ظ迴Ưڿеһ𵤣ȻҲʮ⣬漴һ֣еľ𵤶ũඦ״ũඦæëظȴһûҪ
ظȻˣȴΪǶظĿ飬ûƹһٿ֮ǰظ軹ǲ˼ã𵤼¾ƷĶڵҲûôˣϾѾת˵ڶתԲľˡ
ظ編ƽʣµļʥҩƳ˾𵤣պһٿžƷ𵤣Դˣظν֮ظֱũඦʵڶʲô
ũඦظĻһ漴ظǰƺõо𵤶ݸظ裬˵ڶͨɻ깵ͨũ档
ũඦĻظʱͷ˷ۣٴο϶ǰ϶ûĿ飬ⴿŵģڶ黹۳ɻ֮ľ
ũඦеľ𵤶ظ裬ȴΪڹͨػũϵʱҪ׼ΪӴѪظǽظ˶û취ͨһٿžƷҲͿˡ
һɻظͷϿգظ๾һͽеľ𵤶ȥһ̣ظھͺը˹һ㴫һ죬ƵϢ


424 ػʽ
СϵʿͨɻУȻǰֻܲϴһ۳ɻҲ͵һˣԺֱӾӵз൱ڵµαɸ֡
ֻǾӵ˷ɻĲҪȼѪͨɻ׼ֻܹɻڲɻû˿ô
ҲΪϵʿɻ֮ҲҪѪӵеѪԽӴ󣬲ܹɻӵԽǿ
ũඦ͸λ϶ظĵڶһʼظģΪǸû뵽ظٴ۳ɻֻ꣬ظ̫ɻƾ𵤶ѡ
ڶӺܾ֮ǰѾũпʼ׼ˣũɻʱҪǵľǹͨػũϣֻǴûһܹɹ
ũඦֻظ̫ɻƳ𵤣Ȼȴũ۳ػũϵɻ꣬ȴû뵽ظľϲȻظϡ
Ȼũඦũޱ͸λϿظһͽо𵤶ȥһʱɵˣǿǾ𵤰һǾƷģһٿѽظôҶˣ
Ȼ˵һٿžƷ𵤺ķũǧأһظȫͦ۵ģũඦظ嵽ܲܳס
ǵôʱŵȵ۳ɻظ裬ҪظΪһеľ𵤶˶űˣ֮ǰŬǶ׷ˣ
˶ŵؿظ裬ũޱڿظһо𵤶˵ʱĶ˫۽ضظ裬ظ費Ҫ¡
˶һȻظڲͷųƵôģظһֱȻȵ
ǲ𣿡ũޱ˽ȴʱظȴ̾Ϣš
֮һеľ𵤶ȥظҪһ忪ϵķӡֻظʧһһΣϵķӡͬʯһ̣Ʋ
ظֻܷרĽ𵤵壬Ѫ
ҪƷӡֻܼʥǱˡظε
ظ֮Իᱻɲӡе֣ΪظûĿʥǱȻѾʥһŴһ϶ʹʥǱ¶һЩǻ
ظϵķӡҪٴһЩȻڵܹƷӡİ취϶вͨġ
ȥҹظڽеľѪ˺üǿ˺ܶ࣬ӵĸоظˬ
һɻظϿգظֱȼѪŵػũɻ׼ȥ׼ϹעػũɻУϲͷųƵϢѹȵũඦ˲ȥ
ˣˣˣ
һ֮һȻӵػũɻͷųһɫȦȻڵػũɻ걳ֳȻ˾Ϳػũɻ껺۾
ɹˣڵػũɻ۾һ˲䣬ũٲ˷ܵĴ
ũඦȻҲܼȴһݺݵصһũٲݣũٲޱƣвַʲô
Ϲʲôײʼ㵣𣿡һϵũٲ˵
⻰ũٲ̾סԼͣ˫о𣬲æȥ״ũඦҲȥȻͬ˵ݼʼ档
ػũɻũඦĻ˫ۻũඦ˿ȥֻ˫һػũɻ㻺˵úǣɡ
˵ػũϵĻũٲݶʱһũඦһٴػũߵȻʱظȴ˶
ʲôϽ˵īˣ֧Ų˶೤ʱġظʮֲͷ˵
ظĻũඦ͸λϵɫһ䣬˳ײ˵ػũϣȻû뵽ǵػũظĻظ迴˹ȥ漴ȻЦ˵ãʥᾡġ
ػũϵĻش𲻽ũඦ˾ȣظ趼Щ˼飬ظҲû⡣
ػũ˵֮ͻӳһ⣬ũඦ˶˽ȥũඦ̸ʲôˣ״ظƲƲ죬ȻҲϾǿǵػũϡ
һӺ󣬽ɢȥũඦ˵϶ޱȼ֮ɫȻõ˼ô


425 С
ظ迴ũඦϼɫȻ֪Ƕõ˼ΪӴĺôظһҲʣοǵػũϸĺôһȻҲ˼ȥմ⡣
̸˰ɣǾ͸Ͻ߰ɡظЩͷ˵
ظĻũඦ͸λϵɫһ䣬һλ̲סҪſںǳظ裬ǿǵʼ棬ظ̬ȻףȻλȴȻ뵽ʲôſͶ˶һ仰û˵
ػũظĻȴǽĿ⿴ظ裬漴Це˵СѣееӴô˵أҲŬһðɣ
˵ػũϵĻظƲƲ죬漴һģ˵ҲŲҪأӹþͦģȥ绹֪Ҫôء
ظ͵ػũϵĻũඦũޱ͸λ϶Ȧˣһ˼ؿظ͵ػũϣǵػũϾȻƺظΪСѡǽظƽȵĵλѽ
ػũλ֮һȻҲλв磬ڵλλһģȻػũϾȻظȵĵλũඦ˵ֱǲ顣
ũޱһ˫Ĵ۾գţظ͵ػũ˸ͷ˸²ظ赽ʲôͷΪʲôǵʼ涼ظ̬أ
Сѣ˵Щ㲻ţҵȾ޺֮ģֻǴҶҪæһЩֶΡػũظ˵
˵ػũϵĻũඦũޱ˾͸ˣǵʼȻҪظæôܣũඦ˶дغţظӾ
ֻ˭ⲻܹܵ飬ũඦ˶վһԡ
ظũඦĻٴƲƲ죬ĲŵػũϵĻҲǵػũϣظ費֪ٴε̫һ˵ĻظҲûȫš
ظŲ̫һλʮʻ֪ĺܶܣҪʥ壬˵ûкظģȴһ㶼š
޷Ǿظڵʵ̫Щ˻û취ظϵõõĶŲΪظ컯һظɳЩ˵֮ʱȴظıȻǱոˡ
ô˵ɣڿ϶ȥġظػũ˵
ػũظĻȻҲûֻЦЦ漴˵ȻˣʥȻȥˣСȥپۡ
䣬ֻظͷϿյĵػũɻһ漴ͻر۾״ظֱӽɻһΣɫЩ԰
ǰظһٿžƷ𵤣ʹѪ˺ܶ࣬ػũϵĹͨУظĵѪֱÿֲݣҲظ裬һֱӱʬˡ
ũޱظɫ԰ףģ¶˵֮ɫ漴ԥһ¾ǰסظ裬ʱһŮʹظıӣʹظʱѪ
ϱ㡣ظһɫԵũޱ˵
⻰ũޱȻǳģũඦ͸λ϶ũޱҲǺߵĲҪҪģݺݵһŲظĽűϣ㣡
˽űظһҽУ˲䴫ũɽŵ˶һ£ũޱҲһԻؿظ裬һҲûöѽظôͺôأ
ҽʲôûũޱյظͺ
ũޱĻظٺһЦ˵ϱⲻ˭֪Ժ᲻ѽб޻ǲġ
ظĻʱͽũޱˣ־סظ⣬ݺݵšһšһ˵б޻ǰɣ̾б޻
Ҫ˵Ƥĺȣظ軹޵УũޱĻظĲֱþĴһŻлǿǽģᣬϲˡ
ӮˣҸʰ·磬ˡũޱεظ˵
ũޱĻظٺٻЦ˵ѽŸҵоһ¡
ظĻ׵Ĵũޱ׸ظȲҪĻܲңظҪũޱֻũඦͶȥĿ⡣
ũඦ͸λһֱһԾؿţϾǸӣ˵ڵػũûн֮ǰֻὫظ赱һӵо츳콾ũŮȴˣظǿǱǵʼΪСѡĴѽ
ˣˣ˵˵ɡũඦ˵
ܲܽظ赱ͨľ콾ǲô˵ũඦҲظӦóһģʱյũޱȻӲֻվˡ


426 Ӵ
ظũඦĻȻں֣Ŀ⿴ũඦȴ˵顣
ϣȥ̽һ²ܹջũֳɡũඦظ˵
ũඦĻũٲݵȸλϵɫһ䣬Ȼũඦ˵Ŀ֮ǰĲһ֮ǰĿҪظ轫ڲȫũġ
ֻȻݱˣũٲݵȸλ뵽ظʼСѣȻûһҳũඦľ෴ϸĥһ£ǻũඦ̫Ӣˡ
ǽڲȫũĻظп϶᲻Ļظũͬк͹оͻ٣ǸظƽֵĻǶٻܹõظһЩøеġ
УȻûظشũޱʹ
ũޱĻũඦϵɫЩѿ˭û뵽ũޱȻʱ
ظ迴ũޱũඦ˵ɫȴǶȤЦ˵ϱⲻʲôطѽ
ظĻ˵Ŀⶼظ迴˹һ϶¶ɻɫظȻ֪ʲôطⲻӦѽ죬ڰ͵ھеʿ֪İ
ޱ͸ظ˵˵ɡũඦظϵɫ٣ũޱ˵
ԣũޱȻũඦǾĵܲȴתڲ齲ظ裬ǹڲգũޱǲظš
ԭⲻλڵھ֮УһΪغյĵط˵Ϊн벻ʿûһܻ߳ģӵеɻǿ󣬷жǿ
ⲻ֮ȴڷڲеʿԪǻᱻУãطʿǱնɱԪֱܹ뿪С磬ûж˺
ԯ۶ȥɱǿũޱһظ˵
ũޱĻظȤ͸ˣ˵գظں̫һͻʲôκظѽ
ϱңҾˣΪ㣬ҡظũޱ˵
ظĻũޱкֻۣظĻֻ˵һͲ˵ˣũޱЩţ˫۽ظ裬ȴظĻ
ũඦҲظ裬ʱظٺһЦ˵һȥģ
ظĻũඦ˶һ¶Цݣũޱȴɫһ䣬ظ˵ظ裬˵ʲôҪȥ
ϱģ˭ѽҿ˼˰˼˾ͱظѽظũޱĻЦŰο˵
ũޱظĻŭĺһظ裬ȴû˵ֹظȥĻΪظĻũޱظôؼǿɻ꣬ȥ˲ΣգҲӦÿԻġ
ߣȥȥɣҲˡũޱ˵
ũޱĻũඦæǰЦ˵¶żظũɽһʱ䣬ޱ飬ǴӲΪǰ¡
˵˵ʲôأ˭ҪũޱũඦĻŽ˵
ԣũඦһЦû¶ϾЦ˵ˣظȥʥסɡ
ũඦũޱ϶ɴ۾ʥǿũɽ־طŨĵطũɽطܶ౶⳯ʥǼչ֮ء
˭û뵽ũඦȻظȥʥסҪ֪ظ츳ҲֻũŮôʸסʥأ
Ȼ뵽ظǵػũϵСѣλȻûһũඦľ
ũޱλûһԵģ죬Ľؿظһۣ˵ߣȻסʥƫģ
ظ赱Ȼ֪ʥʲôطũޱ͸λϵɫҲܲµһǺõطȻʮֵ⣬ٺһЦũඦʥȥ
ʥũɽظǰڵĵطǺԶûж˾˳ʥſڣũޱƿ˴ţȻ࿪˵ߣȥɡ
ԣظٺһЦũޱ˵ϱҪҪȥѽ
ظĻũޱȻһ⶯ظϵĻЦũޱ֪̾ظ費ģѾظĶˣϵ˵ߣҲŲȥء
ðɣҲǿˣ˯һǲŵģҪʲô͵͵ҿ϶ǲ֪ģҲǷǳӭģϱӴظһЦ˵
䣬ظֱ˳ʥɳţƺڻӭũޱ


427 С
ظ˳ʥԼĴţũޱֱţжظѣ쵰Ȼ˵ϻ͵͵Ľȥʲôˣ
ߣ쵰ҵţҷһݺݵ㣡ũޱųʥڴУ漴ת뿪
ʥУѾڵϵظ裬ũޱĻЦЦ˵ҪǻҲͺˡ
䣬ظ軺ر۾߶ϣȡΧؼĴȻڳʥڼΪӴ־ͷҲȫظӿѸٱɷ
ظΪɻ꣬ʹ۷¶üΪף۳ɻ꣬ټ⳯ʥڣظķȻ׳š
ũɽ֮ǰظΪɻԵʣԼ۷ʱ̣ܶӵеķҲҪһʿӴܶ࣬⳯ʥظķӵеķѾиϳũϸλϵˣҪظ⳯ʥʱ㹻ĻԽũඦҲǲܡ
ũඦҲλɰϵĸֻ֣ȴʮ֮⣬⵹˵ũඦķǿֻ۷ĻũඦӵеķڵϵĸоܹŽǰ塣
ֻΪũඦ츳رɰϵŻʮ֮⡣
ظӵߴɻ꣬ȫȡش۷ѸţһֱȥĻȷܹںܶʱڳԽũඦ
ֻǺܿϧʥڵ־ͷȻŨ񣬵ظÿһɻ궼ʵ̫ǿˣҪķȻӱ̬ϼȡٶ̫죬Գʥڻܵĸ־ͷܿͱˡ
ظҪȡشԴ˵û̫⡣
ת۴ҴңظѾũɽһˣһظһֱڳʥڱչũޱҲͬˣũɽڰ͵ķΧ֮С
Ȼһ죬һӴƴѸٽũɽΧһɹǿϢһ棬ȻǿϮ
ũඦԼλѸٳũɽؼƿȥũඦüͷȴû̫⣬˵ɷǾβС٣ũඦʧԶӭˡˡ
βͬ鲼죬һβɽɣβɽ֮Ϊβɽβ֮ȴΪβС
ﲻˡũඦĻ£һöؼ
⻰ũඦɫһѿղ˵ˡֻǫѣԷȻ˵޿ˡֱĿŵĴΪũ֮¶Ȼ̡
ũඦЦһ˵޿ˡߣյҪôñ޿ˡ
ũඦĻһ䣬һɸߵľ޴ඦȻũඦϿգظڵĻһϳ޴ඦǵػũɻеǸСҩ
ũɻʱһҪͨȻǵػũϣûгɹ֮ͻѡػũйصĶػũҩõСҩȻѡ
ȻܹɹСҩɻȻʮѣһɹͻΪũļ
ũඦͷųɻ꣬λԼũɽڵĸũȫͷųɻ꣬ʱһɹɺƵ죬ķơ
ѽҺúѽöٴδ
£һΪӴƻسũɽɽϣվһֻʮСŮһ£ȹƮƮһɴ˿Ŀ
ȻǾβСȻ壬һûУ෴һ˿˿ʹ俴壬һӾ䷲ӡ
Сũඦʵ
Ϊũ֮ũඦȻҪʮ˽⣬ǾβһС֮󣬾βεСһֱûгκǰũඦֻ֪кСȴûм
ûҡСЦŻش
СϣũඦɫأȻũඦϷκˣǾβһͨʵ̫Ѳˣ΢ͻУԵĻǾβСȻҪСġ
ҪʲôũඦСʵ
ԣСЦһ˵ֻǸҪһˣֻҪϽôȻల£ҪǲϽҲ̤ƽũɽ
̤ƽũɽߣôĿ˺СĻũඦûڣһȾʹũɽ´
һɽѸٳũɽɽǱˣǽŮũޱ


428 С
ũޱʱҲһֱڱչأŸճؾ˵Ҫ̤ƽũɽȻͷֱӾ˳еƣɫʮֲơ
ޱҪ֣Ͽũඦũޱ嵽ǰĺСֶԸũޱæũޱ˵
ũޱũඦĻֻǻͷһũඦ漴һΣֱӷɵ˰Уվ˺СĶ棬漴Сʵղ˵ũɽһˣ˭
ظ裬ҵķСųǰũޱ˫һУЦ˵
⻰ũޱɫʱͱʮѿĺС˵˵ظ˵ҪȢҵģôķ
ũඦԼλ˺СĻһɫҲѿֻû˿ڣȫɻؿźСǲũޱȻΪСһ仰ԴףȴʮֻظͺСĹϵ
Ͼظ۳ɻɻİҪ˵ظͺСλβСʲôϵĻũඦλϻһҲ⡣
Ǹĵļһ뿪ôʱֺһСѾͷСũޱĻЦ˵
ũޱ⻰ɫȻѿΪС仰һӾͽظĻˣС˵ظʵ̫ˣ쵰ڼĵһɾͰԵ
˲ũޱһ˵ߣҵţȥгǵʣ
䣬ũޱתֱظչصĳʥ˲˳ʥĴǰ棬Ȼũඦ˵עһž߿˴ţ𣬡ظ裬ҹ
ϱ֪һĶҪˣǻҪһЩѽţ˼ҿ಻áũޱĻ£ظشӳʥڴ
ظµͬʱӰҲ˳ʥſڣʱͿķؼһԼũඦũ֮ˣظһ£漴ɫҲЩѿ
ҸϱԼҲΧۣǵĽڲأظʮΧ˵
⻰ũඦũﶼЩΣǿûҪΧۣʱȻýͣũޱСĸϻɻһԻء
ظ裬ٳЩûõģ˭ũޱظָ߳źС˵
ظ˳ũޱָŵķȻվϵĺСֻһ۾ջĿ⣬漴ߵũޱߣžñӲϵũޱš
ľٶʱũޱͨ죬Ϊظ˵ʲôѽ
ϱǲôϴѽôŻ¶ǴζأȻǺöϴĲʣԺҪӴظһũޱ˵
ũޱظĻʱһݺݵصһظ裬˵ôϴأתƻۣ˵˭
ũޱĻظٺһЦٴο˺СЦʵι˭ѽϱԴ׵İɣ
أ㻹Ǻأŷֿô̵ʱͲС𣿡СظĻ̾װһĵģߣũޱ˵ôңԺҲôģ㻹ǸϽ뿪ɡ
ũޱ˺СĻɫȻܲÿתظ裬ȴظĽ͡
ظ˺СĻϵĺСȻһЦ漴˵Сү߽ôû뵽Ȼһأоǲء
ظĻũޱ˿ظ裬Ϊʵ˵Ĳʶ
ԣظ˵ͷظͷũޱظ˵ã㣡Ҫң֮ǰûȢˣ
Ȼҿ˼˰˼˾ͱظѽôûȢϱءũޱĻظʮָɴĻش
ȻظôɴĻشũޱȴЦںظ֮ǰûȢˣֻںظ᲻ƭظ󷽵ĳϣũޱеĲʱɢˣҲ֪С˵ĶǼٵġ
Ȣˣũޱ׷ʡ
ظũޱĻָ㣬Ȼũޱ˵ȻмеСȢŵֻĸǵ
ʲôѾĸˣũޱظĻʱŭˣظе
ظũޱŭæ˵С㲻ҪŵѾܲˣкܶŲϺء
ظĻũޱˣΪСΪظʵ̫ҪˣΪ˭Ů˶Ҫż޸


429 ͨ
ũޱؿظ裬ѾȫظĲҪˣظ˵ĻũޱǺģظĻ֤˺С˵Ķƭ˵ġ
ߣ㻹ʲô˵ġũޱС˵
ũޱĻСɫƽЦ˵ǶһģȻôʶȤǾˣظ裬߰ɡ
˵߾͸ߣΪ˭ѽũޱ˺СĻһʮֲмģ˵
ԣũඦæũޱ˵ޱˣǾβɽССΪҲ¡
ũඦĻũޱɫ࣬Ȼ˵С飬СΪȻũඦ£ȻǾȣҲũඦСġ
ũޱȴɻ󣬲Ǵ˵СβɽСûǰôأѵΪظ
ũޱĿ⿴ظ裬ʱظڿźС漴˵СǰɣҸʲô¶ɣ
Ȼ¶㲻ɣҪߡСòɵĿظ˵
⻰ظҡҡͷЦ˵Ǹϲ鷳ˣ㻹ұȥɡϱˣҸû˵ĵطԼȥˡ
ũޱظĻͨ죬ȴûгڷԣװһʮ˳ģص˵ͷȻʱ򣬺Сȴһ˵ɲ㣡
䣬ֻСһ֣һɹɼΪŨķۺӿֱظȥȻǾβȻͨΪβССʩչȻͨȻҪࡣ
ˣũඦһɹɺһӿķۺʱظ
ֻ۷ĻũඦһҲСβȻͨʵ̫Ѳˣ΢մȾһͻᱻԷݣԾβֻ˱ᡣ
ظ赱ȻũඦĻظ貢û˱ܣһֱͷɻ꣬ʱһֻɳĽظϿգΧȣ˫һչķơ
ֻɻһ־ʹһţʱһɹɷۺͱɻ˹ȥһĻũඦũޱũ˶¶֮ɫɻǵסβͨѽ
Сظͷɻʱ˫һ漴ظȻɻɷۺʱ¶ЦȴſظЦβĺǸǴЦţȻΪظȡ衣
Ȼһ̣ɻȻһھͽеķۺ˽ȥۺʧˣûǰһ͸ɻ꣬˶ɵˡ
ôܣũඦȵؽе
ǰǶôǿɻ궼޷ֵסβͨǽظɻȻסˣ¶ʵ̫ˣڳ˶дŲܡ
СǾøղŷ鲻ܣʩչͨȷʵʧˣһСģúܿͻзۺɻͷų
˶ڵȴţȻɻзۺ֮ظϿεţȴʼնû˿ͷųũඦũ˶ظȻ
ظ裬̫ˡũޱϲĴ
һʼũޱҲظ϶޷ֵסۺᱻСȻͨƣũޱѾҪͺСƴ׼ˣȴû뵽СȻͨκβظ衣
ظũޱĻһЦ˵ĵطأߣҸĵضоȥ¡
ظĻũޱ˷ۣظ˼ũޱͿ͸ˣũޱ;һ첻£Ͳظóѵġ
ҲţС
䣬ֻСһΣֱӱ˱壬ȴһֻѩ׵İ׺޴β䱳ҡţһɹǿķӺСͷųͬʱһɹɸӴķۺҲӺСӿظ˹ȥ
״ظٴβɻſ죬ķۺȫ˽ȥɻſצźСıץȥ˲ͺͺСһ
չһ£ظķȻ˺ܶ࣬Ҫظ跢ѪÿɻϵԽԽУĸоÿɻӵеֻͨҪѪ㹻ܹʩչ
ɻΪӵؼ֮⣬мΪӴҪӵͨֻҪǴڵģܹɡ
ظڿСʩչȻͨʱͷųɻ꣬Ϊľ֤ͨһ֮»ظͦġ


430 Ǹ
ȻظȻɻչֳͨ⣬ȴǾûԼĵӵеЩͨãΪеӵеͨظԼģʩչ֮ʱҪȼѪ׼
ֻظеֶӡˣֻʹЩҪȼѪ׼ɻͨҼǽ⿪˵ֵķӡҲûãΪе۵ķѾ̫һԤˡ
ģʲôʥ壬̫˥ˣظԽԽ̲ס
ظǽŭȫй˺СϣѪȼգɻ׼ȥظ׼ɻ걬ķԽԽƵҲԽԽ׺
ֻӴ·ɣצźСץȥСȻ˱壬ȫȻͨ޷ãʵ󽵵ͣɻѹ£˰ơ
βܹ֮ʿɵľȻͨһͨ޷֮󣬾βսҲʧȥһ룬Ȼ׾ͻᱻѹơ
ũඦ˿ظɻ겻ѹźСһΧеһϵĺȴżֻǾСظĶ֣ȻǲҶˡ
ظ裬̸ƴˣС
һֻ̣СϺ˸һɹɸӺ嫵ķͷųС޴βһǹһɻȥʱɻڽڰ
ظչһʹ÷Ǻܶ࣬ǺСӵеķϾũඦ£ǰСҪũඦڱɻŭ죬ڲ˿ˡ
¡¡źСȫֻһȦȦһĲԺСΪͷųΪΧռ䱻Сķѹɵġ
ֻһ˲䣬ɻͱ˳ȥ漴ǹһľ޴β;ԴɻϣʹɻЩ
һЩǿǾͶˡɻ걻ѹˣظ˵
䣬̫ɻ꣬ĽɻظͷϿգ漴һɹɻ겻µķ̫ɻĽɻϱźСȥ
ֻɻӵеķȷʵǺСĶ֣ټ̫ɻ꣬ĽɻĻظʱķȴѾԽ˺С̫ɻϲŵ̫ԼĽɻͷŵԺС˼˺ʹúСתۼͰۿҪѹ
һĻũඦԼλũ϶ˣũඦںСķ֪񣬴ӺСֵ˲֪Сķ£ԶԺСΪɵֶ֪ܹκκС
ظֻͷɻ̫꣬ɻĽɻѾҪѹСˣũඦ֪˵ʲôˣظоǸӡ
쵰ôɳô죬֪ͲȥʥˡũඦƵֹš
ũඦԼΪҪԶԶԽظ裬Ծظ۳߸ǿ׵ɻ꣬ظǰٻһЩϵģһѾ֧ˡ
Ҫ֪ظͷųɻ֮⣬ʮɻ꣬ɻ꣬ɻɻĸΪǿɻ꣬ͷųɻӵеķѾԽũඦˣҪǽȫɻ궼ͷųɾѹ
Ȼũඦ֪ظֻͷźͲ̫ɻ꣬Ľɻɻ꣬ʣµĸɻ꣬Ȼǿȴظܹݺʹõġ
ũඦ˼ʱһҽдũඦæǰ濴ȥʱ͵ɴ۾һľ
ֻСѾѹˣǴʱСģʵ̫ˣũඦЩȥˡ
رĺСİɴһѩף޴βͣΪƯȻʱ˿̣ĽɻֱںС֫ϣѪϵ䣬ɻľצݺݵץںСԴϣ̫ɻѹںСβϡ
֮⣬Сϵսĺۼкܶ౻ץ˺ͽ˵˿ڣеɼǣѪƬ䣬˾úܲҡ
ΧһϵĺǿСңȻһŭȴҲֻˣСң˭Űѽ
ظСѹסˣƵķɵ˺СǰЦ˵̫ϧˣúõһźƤôˣβͻ㲻Χպúʡ
һ˵ţظһ߷ɵ˺С˺Сһβ͡
ظ裬̫۸ˣ̾Ҳ㣡Ȼظ踧źСһβ͵ʱ򣬺СȻߵŭ
ͬʱũඦũޱŭظ裬ͺظʲôʮ¶һظʱȦˡ
ǸᣬҿԽ͵ģظ迴ũޱϵŭæ˵
Ȼظȴںԩʲôأ


431 ߵ
ظǸᣬԩúܣʲôأһºСβͣô˶ʮأ
쵰͸ƨѽũޱظĻöŽȡ
ũඦԼλҲظϣھβЩǸŭظ賹ȦˣתһߵĺС
ιС꣬⵽ô£ظСʵ
⻰С߷ߣڷϱһҪظ迴ļƣںСĽɻ̫꣬ɻɻѹţҲҪظͬⲻͬˡ
Сΰܵʵ̫ԩˣǻһˣǷΪȺСǿģСҲƾȻ֮ͨ˵һӮǾԲ˵ҡ
ȻظСһ취ûУȻͨظûãظɻֶ̫ǿˣɻӵеķҲѹںСɱС
ɱҰɣҾռ˵ġСǿظ˵
˺СĻظ͸ӺͿˣһƵĴУ˸ȥռʲôˣβһ㲻һƫҪ
䣬ظٴ˺СβͣβһСβͶˣʱƬض˵Ŀⶼظϡ
˭ҽһ⵽ô£ظɨһȦ˵
ظǻȥˣСβͣûʲô˵ģȻΧ˵Ŀظ֪¶϶򵥣Ϊʲôû˿ϸء
ظĻ˺Сһߵؿظ֮⣬˶ĬũޱظʵĲ֪
ϱӦ֪ʲôѽظũޱĻƵʵ
ԣũޱظһЩѾ֪ظȫ֪ôˣũޱֵ˵ʲô֪Ҳ˼ҵβѽ
βôˣظͷԣũޱʵ
ũޱظĻظһۣȻظũޱĽͣظԼʲôԭµ顣
Ȼ¶ܼ򵥣βҪȻǵβͣǾβеŮӣǵβ˭ģǵβͣĻ⣬ǾֻһɱԷҪþ˰취ҲɱԷĻǾֻм޸Էˡ
ǰظ˺СβͣȻǴɣֻ·һǺСظɱ¶˽ˣԺСڵʵҪɱظȻܣֻʣһ·ǾǺС޸ظ衣
ȻСƺҲ޸ظ裬ǾҪɱΪظѹҲû취ɱ
˸ȥһβͣ𣿡ظƵ˵
ظĻũޱݺݵصһظ裬ŭ˵ã˭ּģº˰ɣߣҿô
ʲôýģҿ˼˰˼˾ͱظѽ޸Сĸ˵ǲѽСꣿظũޱĻЦеС˵
ûȺСشظ˫۷Ź⣬һЦ˵ǰҾҪȢһ꾫ˣû뵽лˡ
ޣɱҰɣҲˡСظĻһʮظ˵
˺СĻظʱŭˣ˵ҲǲУСүȢ㣬붴ߵ֮Ϳȥˡ
ظĻʱŭũඦũޱԼλϣβĺǶû뵽ظȻ˵Ļһŭظ裬СظĻסˡ
һ֮󣬺Сһŭ𣬴ظ˵˵Ҫɱ㣬ɱ㣡
㻹ҪҪˣظ˺СĻЦе˵
ԣСٴһ㶣ƺЩظղ˵Ļʲôˣȴһ㶼ûҪмظ˼һ˵ҲҪ
˭ˣСүҸ꾫ߵ飬꾫ζߴˣظ˺СĻһЦ˵
ԣСúüȴ֪ηظ裬ֻܺݺݵصظ衣
״ظٺһЦֱӽɻ궼ȻԺС˵ˣȻȥɣѶ׼ãһȥġ
ظĻСһһΣΣ˿ڣһɳ죬Ѹ뿪ҲϽ뿪ˡ


432 
ũඦ͸λϿСžβĺȫ뿪ˣһǻǵĺС᲻һиũսһأĻũʧɾ̫ˡ
ϾֵܹסȻֻͨظһˣũ֮˶û£ҪǴսũ岻˵壬ҲԪˡ
ظ裬ζˡũඦظ˵
ũඦĻظٺһЦ˵ʲôⶼӦġҲûʲô¶ˣҾͺޱȥˣӴ
ޣ˭ҪˣũޱظĻͨ죬ֵ˵
Ȼʱũޱظ軹Ǻģظ轫СߵʱԶڸظȥˣ¶ǲôܵġ
ظ迴ũޱߵģȻ˵ΪʲôСأߵˡ
ظĻԭ޽ߵũޱֱӻĸϻŷȭظ˹һظ裬һߴУˣå쵰
ظũޱΰĺܻ֣ũඦȻ˼һΧۣһת뿪ˣתۼũɽʣظũޱˡ
쵰֣һظץסũޱ֣ʹũޱ
ظһסũޱ֣ʹũޱϼӿ죬ĸʲôƵģߵĶ̧ͷظˣ˵ƺࡣ
ظ赱ȻũޱĻˣʱռ˵ĺûᣬظ費ûзſũޱ֣䱾ֱӽũޱ§˻ũޱ㷢һ¡
ϱ㣡ظЩ˵
黰ũޱжʱӿһɹۣİظһۣȻظ˵ʲôʱȥѽҵ˵
˵ңֻǻûũޱ˵꣬ظʹũޱĻ˵
ũޱظĻŪˣظҪľȻ۾һģũޱʱͱˡ
㡭ءũޱҪ˵ظ裬ȴû뵽ʱظȻ͵Ϯ
Ȼظ͵ϮķʽЩһԼסũޱ죬ԼͷũޱСս
ũޱظ͵Ϯɹ˲סˣͷսһʱһɹĸоũޱĵӣѸռũޱ壬ũޱ˲޷԰ˡ
åءһӺũޱڵõ˴ϢĻᣬظ˵
ֻǻûũޱ˵꣬ظٴ͵Ϯũޱʹũޱٴ˻ֵĺС
ȵũޱױܣȫظ軳еʱظֹͣ˽§ũޱƬ̵ƽ
СղҪ˵ʲôظũޱ˵
ظĻũޱݺݵذһظ裬ڡСƺũޱȻ⣬ȴҲֻѣ飬ũޱû˿
ҵ˵һЩ״ƺʲôҪˡũޱظ˵
⻰ظ˵ͷ漴طſũޱ˵߰ɣϱ飬Ǿܰ¶붴ˣҲߵء
ޣũޱظĻһ£ȴû˵Ļ
ظũޱҵũඦһҪȥ飬Ȼ뿪ũɽͨڰͨȥ
Сĵ죬ڰ͵ھ֮䲢ͨڵʿɴ󣬲ǰ漸ҪͨͨĿ飬ȻǷ˺ܶࡣ
ظ轫ɻͷţũޱɻ걳󣬲ɻǰţٶȿҪظ߶ֿˣûж೤ʱͨڰͨ
νͨʵϾһΪӴĴͷֻǴһҪѺܶ༫Ʒһ㶼Ǵչ˲ŻᴫһΣظũޱʱѾۼ˺ܶˣƾ㲻ˣҲ˶ˡ
ϱѽظũޱ˵
ũޱظĻ˵ͷǵȷƽʱչһ˿ɲʲô׵¶˵ͻϼʮ꣬ϰ꣬ҲͲôҲʹչˣȻܺá
ѽظĻµʱһŵƬ
һŭһӴӰȻΧУظ̧ͷȥֻЩӰͷ壬һɫƬǿ׼һ˿˿⡣
ˣôˡũޱظ˵
ԣظֻصͷĿעǰǵӴӰ


433 ŭС
ũ壬β֮⻹һ壬Ǿǻ壬֮УβΪȻͨΪѲȴΪӵпػͨΪǿũ壬Ҫũඦţû취ڵˡ
ڴͷȺʿ壬Ҳ壬Ȼ֮ƽʱ˿϶ԥĴսһﶼܰھصȺŴͷĿ
˭û뵽֣һǻԴӣôͷϵ壬ʿֻΪԼʵֲ̫ˣǱͻʿ壬ʿûܻġ
ôѪʳοԳԱˡȵ
ɣӵһԴȴееΪ׶һſһ˿͵Ѫ
˻Ļͷϵ壬ʿȻӿֻţȴû˸ߣ˵ܲڻߣʱ˭Ҫͷ˭ùѽ
ɱŲŹ㣡Ȼʱһȴʴ
̧ͷһȴһѸٷ˹ΧУʿΧվϵȴǰũɽܶߵĺСԼڶ
ظũޱųֵĺС϶¶˹Źֵɫȴû˵ֻǾؿš
СȻҲظũޱȴûдظ裬ظ߿һ۶ûУ״ظӣεЦЦ
Сô㣿Ҳȥ˺Сʵ
˻ĻСһƵ˵ܹȥʲôأҪǸһˣ̾͸
СΪظֱظ¶ŭ죬Ҹ˷йһײǹˡ
˺СĻһƣҲǵһμСˣǰҲԹҪ壬СûôǷӷأ
Ҳ֪СҲסСȻͨ˺СĻ˵С͸һӣ㶼߾ˡ
˻ĻСһ漴ڶĴͷȥǽеʿϳ˴ͷ󣬽žͿСֱ˴ͷ󣬴˵ڰ졣
Сǣ˳԰ɡȵСʧ̴
Ļеʿһ֪Լһο϶ڽˣ״ظҡҡͷ漴ٻ̫ɻ꣬Ľɻɻֱ꣬Żѹ˹ȥ
۷ĻķҲǺũඦֻ࣬ǻӵпػܹͨٻ棬һսȻҪũඦǿܶ࣬ɰϵũඦҪߺܶλ
ظɻ͵סˣڻĿػͨظǰǲУ˵ظ豾ѾԲöͺҵˣǲͨҲҪȻ٣ظ軹̫ɻꡣ
ֻǼײͱɻѹˣҶڻظһ㶼飬ѹ˻֮Ľɻٴαնɱˡ
ʣµĻ壬ڻظնɱʱѾӴˣظҲûȥ׷նɱ˻ù֮ʹũޱվ˴ͷϣȻΧʿ˵ˣϽ߰ɡ
ظĻΧʿγѣһϲѣǱΪڽˣȴû뵽Ȼ·תظһȻնɱˡ
ʿվ˴ͷʱظٴοڣϽǵóɣҿǾǣǲһ񶼲Ͱɣ
ȻСڵʿӵеĶСڱնɱҲܹȻ뿪С磬ع֮Уֻƽ£ƿͨǾͲ˵ˡ
ƿſػͨǿߣǿֱӽʿԪǷٻ٣׵ɢǰЩʿŻ¶֮ɫ
ظ˵һ㶼ΪȻظ֮ԳȴΪķģΪǰСһδͷ󣬽е񶼸ˣҪٴͷҪС
ظ˵ⲻǶ˵ͷˣŻὫЩʿϣҲΪŻᱯˡ
վ˴ͷϵʿظĻ̺ԥؽԼе˳ܹնɱħѽ˭ҲĻأ


434 ȫ
ͷٴαֻͷϹâһһȻڴͷ棬վϵ˶˶ʧˡ
ظվڴͷ룬ǣũޱֻ֣оΧռһ𣬽ǾͽһƬµأﵱȻǵڰˣǵĽͬһӴĴͷܹ֮ھˡ
ΪҪȥظȻ뵢ʱ䣬ǾҪΧʿͷȻʱһظظĶ䣬ظ裬ˡ
ظתȥֻڴͷ֮վһȺˣΪ׵һظĶظʮɻһﲻôܵڰأ
ռݵǵ죬ԴǽС綼˵죬λС磬Ȼڵڰ֮Уҿظ衣
ȫôظ軹û˵ũޱѾ
ظũޱĻһ㶣漴ʱʹЦһЦһĶ˵ı𣿷ȫ̫иˣ˭ȡѽУһҪȥݼһ¡
ظĻǷȫĶʱͺˣǲϳ鴤ţΪ֪ıһֱ˽ȴû뵽Ȼũޱˡ
ЦûЩջظȵ
ظ˶ĻЦĸӴˣòѹסЦ˵ȫȫ𣿸պһ¶Ҫ㣬ǲȫ
ߣʲô¶˵ɣûҲ֪ġظĻ˵
ԣظߵ˶ǰ˵ȫڵĵֱӡˣҸôƷӡɣȻȫ¶϶Ѳ㡣
ظĻɫһ䣬漴һ֣һͭԳУ漴Ϳͷųһ˿˿ͭйעһ˿˿Ѹٴͭ˸һ֮Ĺ켣
һӣĶͷʼðˣȴʲôû
ȫ㵽вѽظЦʵ
ظû뵽λԷ˵壬˵ı¾ȥδ¶ϣ˵崫ʷϣȻױȵơ
ȫǷ˵һ츳ߣΪҲǿģĻҲظʱظ˵԰һͳǧݣֻǱظˡ
ظĻһ漴һֱʮɵİɻ˶ϿգһɹȷӰɻͷųɻҲڻתš
˵ɻʱҪͨȻʷϣֻǴû˳ɹαʷϳɵõԣȻҪһЩ˵ӹҲͷȫһ˳ɹɻꡣ
ҲΪڷ˵еĵλ⣬Ϊ죬λϺͼӵкܶ˼ʵȨ
ͷŰɻĶȫҪƽظڵķӡȻˮѾϵķ³״ʪˣû
ȫҪ㲻ˣɲܽзȫˣӦýз˲ظЦе˵
ظĻһ¶ͷϵĺˮ漴ɻظ˵˵ĺҲƵģΪԸô֣
ŶĻ£վڶʮŮЦɿһλܻСŮǿ˵ȫ磬ֿʼ͸ѽҪûء
˵ʼȻʷϣظСѾͷĻ̾͵ɴ۾û뵽־ȻǷͣЩ˲ãֻµĵʲôѽ
С㣬ұ죡СѾͷĻʱǳ⡣
ССѾͷ˶ĻȴһҲ£죬ֱܵũޱǰ§סũޱĸ첲˵ߣٸңҾޱ㡣
С㣬ڿɲĶˣӴũޱЦ˵
ũ壬˵ԯ֦ͬȻ߶ũޱСʮֱǰǾᶭΪСǳֻǺΪԽԽǿũޱͲǶˡ
СũޱĻ۾תת漴Ϳظ裬жʱ⣬ֱܵظߣץסظֱۣЦе˵ظ磬òã
ȻԣҲظ磬ҽ磬ȺһúҾͰظ˷СĻһЦĻش
ظĻСʱͨ죬ݺݵһظ裬æſظ裬˻ȥ


435 ˲Ҫ޵
С㱻ظϷߺ죬˻ȥ˵ﶼȵؿظũޱϾǲ˼֮ɫ
ޱ㣬ϷС㣬㶼ܹ𣿡һ˵˴ŵũޱ˵
⻰ũޱῴһظ裬˵С¶ʲôֵˣҪǸƽϣͱˡ
˵ũޱĻȻǸ𾪣ǿɶǷǳ˽ũޱģ֪ũޱǿƣ˵ũޱ˱Ҫר飬ҪôڻЩأ
ޱ㣬ʲôֵСһʵ
ũޱ˷СĻظ迴һۣȻҡҡͷ˼÷Сֱظ裬ǲ˵ģ÷СӺˡ
ι㵽׻ʲôֵ飬ǲǱޱ㻹бŮѽСٴظʵ
˷СĻظһЦС˵ʲôбѽҿ˼˰˼˾ͱظ裬ǹĺòѽ˵ˣǼСû˵ʲôСѾͷƬӼʲô
СظĻͷСٴεɴ۾Сָظũޱеޱ㣬Сǲ˵ĸŮѽ
ũޱ˷СĻʮεص˵ͷ漴ֵصһظ裬ظ轫˵
ͷСǿũޱͷˣһˣ漴ظ񶼱ˣһ˾壬Ƕû뵽Ȼܹũޱ̵˳
ˣĴָظ˵
˶ĻظٺһЦһʮֵģ˵û취СүôһòŻһӣ
ũޱͷСظĻʮظ費ôҪӦûǺѵģ
ȫҿǵģǲʲôѽũޱʵ
ԣɫٴ˵䣬оҪ嶼õϢѾȫۼˡ
˶Ļũޱ˵ͷ˵¶Ѿ֪ˣҲҪȥġ
ޱ㣬ȫΪҪȥǵأ˵ԯҪˣҲȥءСũޱĻºæ˵
˷СĻũޱɫ˱䣬һԵظ裬ǲظ費ԯ۵Ķ֣ǵظԯ۵Ĺϵظƽũޱŷ˲١
ȥȥ£ֲũޱ˵
ũޱĻҡҡͷ漴ظ裬˵֪츳Ҫԯ٣Ĳԯ۵Ķ֣ݱܷâĺá
ظλɰһȻʹ˾죬ֻ˵ظ츳ԯظʵ̫̣Ȼԯ۵Ķ֡
˶Ļũޱһظ裬˲֪ũޱȴظղſնɱˣ춼ŵŵĴ֣ȻԯӦò࣬ũޱظܹɻ꽫նɱôԯۣҲӦûʲôõĵġ
ԯҲҪ𣿡ȻũޱҪ͵ʱظȴȻʵ
ֻظȴڳ˶סˣظȻԯҪ⻹˵¿¾ûбظ軹Ҫˡ
Щµؿظ裬ȴǳʵػش𣬡Ҫ۲Ҫȷʵԯ
û仰˲Ҫ޵УظЦе˵
ظĻʱˣȻǵһ˵仰ظΪƾŲҪͿսʤԯۣǲе̫أ
ũޱظĻҲũޱȴظ貢뽫ղնɱ˻ȥҲûд㿪ˡ
ðɣȻִҪȥҲͲȰˣǻǽһȥɣʱҲԻӦһ¡ظũޱ˵
ԴˣظȻûоֱܾӴӦ״Ҳٵʱ䣬ŷ˵ʮһظ裬ũޱ̤˴ͷ֮󣬽˵ھ졣
ǵ˳ڵھĴͷϵһ˲䣬ȴ۾Ļ澪ˡ
⵽ôˣСЩ˵
ֻھĲ񷶼ѾѪɫжһ˿˿ѪζһлľȻѸٵĵţͷ·Ǳȡһ㡣


436 ޱѪ
ظȻҲΧص״üͷ壬ȴҲ⵽ô£ֻܽĿ⿴˶ͬʱҲ˶Ľ͡
ˣ϶ǲԵʡֱӿ˵
ԣ˵˵ͷʵҲ²ģõĿ϶ŸӷĶѡ
Ȼڵõ˶Ŀ϶֮Ҳʮֺⲻ׳ʲô䣬ȻӰ쵽ھ죬һҪȥʶһ
ͬˣڱһ·֮󣬶һȣڵķȥظũޱ棬Ҳûٻɻ꣬Ƶķš
һ߷Уһ߹۲ŴϵԽǰϻľԽǵݰܣ󣬳ƬĴضùͺͺˣҴصɫȻҲرѪ죬еѪζҲԽԽŨ
찡ǿ쿴С㾪ȵĴš
ʵҪСУͿǰԭǰĴѾʧˣֵһƬ߼ʵѪѪķΧڲϵţһѪǰһС
ظ迴ǰֵѪû̫⣬ȻޱѪֲͦǳɴϵһУƺҲûʲôյģȻҪ̫ġ
д·ˡ˵
ѾãΪǿ߽̽Ȼ棬Ҳ˶Բ˲ٵ˽⣬˵ⲻԭһƬԲѪΪƽû˿Σнеǿ߶Ī䣬ҲǿߵԪǣԶȥ
ȻⲻȻڲţҪھ춼һƬѪ
ȫ磬ǻǰȥ𣿡СЩµʵ
˷СĻûпԼؿǰڲŵѪʱһȺʿȻԶѸٵĽӽţûжþ͵ǰ
ظ裬Ȼ㣡Ⱥ˳ظǰʱ򣬺Ȼһ
ظȴˣũɽйһ֮ԵԯɽȻǴЩ죬ظûзϣԯɽĻЦе˵ѽѽɲ
ظһƤЦģԯɽͺ޲ýظʬΣҲ֪ԼظĶ֣һúȻܳĿ
ظ裬ԼҴѾ˲ȴõеʱڡԯɽҧгݵظ˵
˵꣬ԯɽظӦֱһ֣һȺ˾ǰȥתۼͷɽѪķΧȴûзʲô顣
û¶ҲȥɡԯɽǷɽǰѪ˵
ھ֮ǰѾȰظˣѾȻȰظһûеߣΪҪļһһ֮ǣ϶ֱСġ
˶ĻȫǰȥܿҲѪķΧͬûиоκβʣ˳׷ǰš
ʱ֮˿ǰѪϳ˾Ӵޱȵս̨ÿһս̨϶һսģһɹɷϢսͷš
ս̨ܵдʱվźܶʿʿȻʿ٣ǧˣȴ˫ȻΪ⡣
Ȼ⣬ʿȴûзκγͻȫվķУ·ľս̨ʼû˸ս̨ϡ
ظ裬ʱ򣬸Ȼע⵽ǣֻʿûǣΨԯһظ߿˹һ˵⡣
ߣڰ˺͵ھÿһ춼壬˸һվķе壬壬ȱϯȻǻ壬ΪظնɱˣȻٳˡ
壬ߵʵ̫ˣԯô˰˾Űٸʿũͷ˵ʮˡ
磬ظ衣˶ؿ·ս̨ʱԯɽȻ˵
ԯɽĻ£ʱ廹ԯ˶ĿظϣԯɽǸȴ˫׹һظɱεı˳
ԯڵۣҪʲôũޱоԷɱ⣬ʱһ
ԯһۣԯǳӳֱ֮ԯ׵ۣԯƵۣԯڵۺԯֵܣԯһ츳Ϊǿġ


437 ڤɻ
ԯΪ׵ԯĽųѹһʱľ콾ԴӳСھ쿪ʼ۾Ͳйκһΰܼ
ǰԯڵȻСģȴҪļܶ࣬ҳԯ֮⣬ԯڵеʵǿͬʱҲԸΪбģͷŵɱܿһ
ũޱĻԯڵֻЦһȴûлشũޱĻ˫һֱظ裬漴˵ԴСԱԪɡ
ԯڵ۵Ļũޱ˶ɫһ䣬û뵽ԯڵ۾ȻİԵֱӣʿվһԵп֡
ԱԪꣿ¶һ治ᣬҪȽ̽¡ظԯڵ۵ĻƤЦ˵
ԣԯڵ˫кһһʱũޱǵĶ߾ͺըһ㣬ģɫʮֲ԰ףԯڵ۵Ǿ
ԯڵһ£һʮ꣬ʵѾˣǰũޱͶĺ󱲣ֻ˵ԯڵ۵һЩ˵ȴûֹ
ΪũޱȻ֪ԯڵȴû뵽Էֻһ߾Ȼ޷ֿЩܵشǶΪظ赣
Ȼǿظʱȴԯڵ۵֮£ظͺûһ㣬û˿Ӱ죬ũޱ΢һЩ
׽̲ѽɻءظԯڵ˵
ظĻԯڵ˫еĺŨң漴ԯڵֱӳ֣̽ǰһץ嫷ӿ۳һֻ֣ظݺݵȥ
ԯڵͷŷ˲䣬ΧǿǶ˫һУг𺳣Ǻųƿѹһʱľ콾Ȼԯڵ۵ͱЩǿСĶ࣬ԯڵ۱ķȴһ㶼Щϼһ
ʱ˿̣ԯڵ۳֣ķеԯ˶Ϊظڽˡ
̾Ͳ̣ʲôѽʱظ٬
ظ£˾Ϳظ軺ʳָǰһʱһ콣ֱԯڵ۳ķֶȥ˲뷨ײһ
ֻһ죬ֱи룬ڿɢظһȴȥƲֱԯڵ۶ȥգۼ䵽ԯڵ۵ü֮
һĻˣ˭û뵽ظ費ûбԯڵ۵ķɱһͽпһҪնɱԯڵۣ˼ֱԼ۾
Ȼʱ˿ûΪظնɱԯڵۣʵҲȷˣһԯڵüĵʱԯڵָֻ֣ͼסһһšһͱˡ
е㱾£ֲø˲񡣡ԯڵۺ˵
䣬ֻһɫӳԯڵϿգɳǧɿبУһɫһ㣬ںԯڵ۵ɻꡣ
ԯڵͷɻ֮һɹɺƵͷųʹΧǿٴ𾪣ΪԯڵǰѾչзȴû뵽ֻԯڵӵзĺСһֶѡ
ͷ˺ںɻԯڵֱۣӲݺںɻظȥ¶˲Ц⣬ںɻ꿴ͨʵȴĵظеڤӣӵʴֻҪظУظɡ
ںɻ귭Ѹظ豼ӿȥ״ظһ̫ɻͷţ̫ӿźںɻײȥ˲ͳ˺ںɻУȻʧ
ǲڤɻʴ̫ɻҲóۡԯڵЦ˵
ֻԯڵ۵ĻŸ£ոձڤɻɽȥ̫ɻȻӹɫˮг˳һĻʱ˶סˣ漴ǿ߾͹Ц
ոմţƤϾͱˣ¶ǷԯڵϣɲȻʿʮֿģⳡϷʵ̫ˡ
ΧЦԯڵȻɫųڤɻ̫ɻ꣬ٴβڤɻ̫ɻ˹ȥٴ׽ظ̫ɻ˽ȥ
״ԯڵЦһҪ˵̫ɻٴδڤɻг˳ԯڵ۵ɫøѿ
ɳǧɿڤɻȣֻаҵ̫ɻԵʮֽСͺеһСһ㣬һС㣬ȴƬˡ


438 ˮ֮
ԯڵ۱Ҫڤɻ꽫ظ̫ɻʴȴû뵽ظ̫ɻȻһδεĳڤɻɣ˵ƤȻǽԯڵòҪҪġ
ǱΪѹһʱľ콾ظһ󱲣Ȼôʱ䶼ûнʰҪǴȥô죿ȻѾǵŸˡ
ŭԯڵŭһڤɻٴν̫ɻ˽ȥ漴ȫʴ̫ɻ꣬ԯڵоϲһ̫ɻû취ˡ
Ѿᣬûϧɾ͹ֲ˱ˡԯڵظ˵
Ȼյʤԯڵۣظԯڵ۶ˣԯڵ۾ٸظԱԪĻᣬҪظԪҪĥǧܽͷ֮ޡ
ԯڵ۵Ļظ̫ɻ걻ڤɻˣũޱٴΪظ赣ʱĽɻȻڤɻϿգͷڤɻȥ
һֱڤɻ꣬Ӵڤɻն̫ɻٴδг˳ĽɻһԿڤɻꡣ
ĽɻֵʱɷĽʱΧɴ۾ԯڵ۵Ҳ¶֮ɫ˫۽ضǰ̫ɻĽɻꡣ
Ȼԯɽ˵ظ۳ɻ꣬ԯڵ۸ţΪԯ۶ֻһɻ꣬ظô۳ɻأֱЦ
̫ɻĽɻǰԯڵ۾ͲòˣȻһ̣ԯڵЦһ˵˼
ԯڵ۵Ļ£ֻԯڵۻ¶˸һ⣬һɹӴѪͷ˳עڤɻ֮Уʹڤɻ˲䱩ǡ
ȻԯڵȼѪڤɻ׼ʹڤɻܹڤлȡԯڵ۵׼ڤɻѸٱתۼͽƬסˡ
ϷǺɫڤɻ꣬·ޱѪʿоһѹ֣ӿһΣһϽԶȥԶǷ֮ء
ũޱԼ˵Щ˶û뿪ȫվظ󣬿Ҫظͬˡ
ȻǱͳȫǣ㣬ũޱɱ㣬ҽԻύ緢䡣ԯڵһظ˵
䣬Ƭڤɻ˲£ظֶȥ״ظĽɻ̫ɻڤɻȥ͹̫𲻶ͷţȻһξȻȫ岻ڤɻķˡ
ظ裬ǸϽ߰ɡũޱظе
ũޱ֪ظ軹ɻֻ꣬ҪظҪߵĻԯڵ׷ǵģԲŻȰظ裬ϣظ費ҪӲȥˡ
ȻũޱĻظͷũޱЦЦ˵ģ¶ġ
䣬ظͷٴγһɻ꣬ȴʮɻ꣬һ̣ظͬȼѪʮͷֲۣ̤ˮע˹ȥ
ˣһžͿʮеˮȻ۾ʱ޾׺ɷͷ˳ΧվҵŤţƺʱһ㡣
ȻظȼѪˮ׼ٻˮ֮齵ˮɻ档
ʼ棡ˮٵ˲䣬Ͷ㵽ԶˮԼʿһˮɻ
ؼ嶼ʮĺᣬϵҲϣܹ۳ɻ꣬ȻһֱûһܹɹھȻһʿϳʮɻ꣬ÿһĻʿ𺳣ǲ⣬Ϊʲôᷢ顣
£ͬʱڸʿʮɻݵʱˮɻ꿪ظʵ
ԣظٺһЦָԯڵ˵ûɶ¶
ظĻˮĿ⿴ԯڵۣʱԯڵ۾͸оԼһ˾ͺǱһԼķʧȥ˿ƣԯڵ۾ֲѡ
ԯڵŭһȼѪڤɻ׼ȥϣܽڤɻȻʱˮͬʱǺ۵ĴڤɻһģӴڤɻ˲䱬飬ԯڵۡ
ԯڵ۴У˫оǲʡ
ԼڤɻˮǰȻ˲һ޷ԼȻظУ޾Ĳʺͱ˲佫ԯڵû


439 ս
ԯڵ۴ûܣһǰظһСУѹһʱľ콾ӳûһΰܼ޵еȴڽ˲
Ϊڤɻ굹أԯڵ۲ʵŭţȻȴı䲻κνڤɻ˲صԯڵ۵ĵʱˮľҲԯڵ
ԯڵۿž޴ԼиǲʣͬʱҲ˼ʣظεºܾȻܹ۳ôɻꣿƾʲô
ȻٲʣټҲûˣ޴ֱԯڵ۵ϣԯڵ۵ĵķѣɢСС
ֻƾͽһԯڵ۴ˣˮ֮ȻˣҪֻ֪һɻѰӵеˮ֮һûУҪˮֽأ
ˮظ˵ԯڵ۴֮תظ裬״ظٺһЦ˵лǷһɡ
ظĻˮ˵ͷ߻ʮɻ֮У˫رϣϵɷϢ״ظһʮɻ˻ȥ
ʹѽ´һ档ظջʮɻֹš
Դϴũɽũඦǹͨػ֮ظΪϰٿžƷ𵤣ʹѪǺܶ౶ظѾ㹻Ѫͨʮɻ꣬ɻˣ˵ɻȴ㣬ò˶೤ʱҲͲˡ
̫һΪظϸ֮Уظ֮ͨҲǷģҪ̫һ֣ظҪ׼Ѫ֮С
ջʮɻ꣬ظ轫Ŀ⿴Ѫϵľս̨ԯʿʱȻǰظ裬ǿǽԯڵ۶ܴ򱬵ĿֲڣȻû˭Ҳڡ
Ϊظʮɻ꣬ڳѾظ赱ԼˣҪǸѾѪ֮Уھǰ£ظˡ
ɽСԹԣһ¡ظԶԯɽ˵
ظĻԶԯɽʱŭ죬Ȼ뵽ԯڵ۶ظˣȻʱظŸɣظĻĲ鲻Ըķ˹
ũޱҲ˹ظߺũޱֵظ˵ô˵ܹͨɻأΪ㵣ġ
ʮڿٵ֮󣬴˵Ǵ̹žѪͨ쳹أҼΪսֱΪսĴڣʮɻǴ˵ĺð֡
ϱҿ˼˰˼˾ͱظѽΪ˭ĶԣǲҪΪҵģȻҪһСοҵĻҲǲġظ軵Ц˵
ظĻũޱһظ裬ٴظˡ
ͷ˹ԯɽظũޱΣȻʮֲûظʵʲô¶
Ȼظ轫ԯڵ۴ˣС磬ԯڵ۲ûֻǿ϶ûٽСˣԯɽȻظʮʹޣظ̬Ȼܺá
ԯɽĻظ̬Ҳû⣬ʵս̨ô£
ظʵս̨飬ԯɽһ浣ظҪأæս̨鶼˵˳
ԭľս̨ͨͨҪĲҪսģҹصҪβܴͨλصʧܣҲûлĲˡ
ô򵥣ôȥѽظԯɽĻɻʵ
ظĻԯɽ϶ʱ¶֮ɫվΧеʿҲͬΣԯɽЩյ˵򵥣ȥԾ֪򵥲ˣҪ㣬ֻһŶ
ظԯɽĻʼ漴һս̨ȥ֮˷սԱߵĹ鳣ʱظɫһ䣬ȻоѸš
֪˰ɣҴ綼ֻùص˴ΣȻԲ˵򵥣ԯɽظ裬ظɫ仯̴
ԯɽĻظѾսֻ̨ʹᱻʱӡظ軹Ǻĵġ
һ̣ظŹսȥֻһ죬սıظ죬漴￪ؼصţһһֱɢˡ
ȵսص֮սԱߺȻһУȻͨͨˡ
ųǰУظȴṳ̂ȥǽһӣ漴Աߵս̨ȥ


440 
ظսģصΣͨ˽벻ͨȻԯɽԯʿʿ𾪲ѣҪ֪֮ûн벻Ϊ顣
ԯڵۣȻֻԯӦԷ⣬ûн벻
Ȼظͨ˽벻ͨȥṳ̂ȥǷɵһվ̨ϣҪʲôѵֻ֪һ
ظ裬ʲôû˵ֻһΣϽȥũޱظɵһս̨ϣʮżظ
Ѿһս̨ϵظ裬ũޱĻũޱһЦ漴սԱߵĹ鳣˵ϱֻһλᣬҲֻһӴ
ظΪʥ壬ȻڲͬԼ϶һֻһν벻ĻᣬԲŻѡٴսġ
ֻ˵һ죬ظٴŹսϣһõ֮ǰӴ˲٣صߴβͣһٴγظԱߡ
ϱûҹȻһڲͬѽظ迴ԱߵУ˵
ظĻظԱߵУԯɽԯﶼɴ۾ǿۿԯڴһ֮ͨȥԴͨȴûܹɹΪʲôظȻɹأ
ϱˣϽȥɣһȥ㡣˶ô¶ʱظָʼս̨ũޱ˵
ʱظʼսĵս̨ϣǸ򿪵ͨڻعرţҪû˽ȥĻ¾Ҫ˷һλˡ
ũޱظĻظһۣ漴˵ͷǸͨȥֱ̤ͨתۼʧˡ
Сظ迴ũޱ˲漴˵
ظĳƺʱͺظһ漴ҲûֱӾظԱߵͨȥҲ˲ˡ
ظ磬أСũޱ˲̴
˷СĻظ̾¶˻ЦŷС˵㺰ʲôţҺûѽ
СظĻСʱͨ죬ȻظʲôˣֻҲ̫ˣԷСظʵܲԺٽѽ
Ȼܣ¶˵ѽظʮָɴĻش
ظĻСεڿж˶ţظ躰硣
ֻʵеСֻзСԼˣظûʮֲ˵СѽҲ۸㣬û㺰ʲôѽ
ߣСظĻͨؽе
ֻǽ֮󣬷С㻹ǹԹԵظ磡
͹ˣظЦ˵
䣬ظٴηɵһս̨ץ鳣ٴμӴݺݵսȥֻ˵һ죬Χպ񶼱ˣϻصһξȻﵽ˰˴Σ
Żص˰˴εĹԯɽԯɫѿҪ֪ԯҲֻùص˰˴ζѣظȻ׷ƽԯ۵ļ¼ǷǳԽܡ
ظʵ̫ˣΪʲôֻһɻ꣬ȴܹôǿɻꣿֻһλ벻ظΪʲôûأ
ԯɽԯžģΪظƾˮɻ꽫ԯڵ۴ˣظԲսʤԯֻۣظ˹죬ԯɽᶨĶЩҡ
ֹ֮ͣһͨٴγظԱߣ״С̷˹ȥظһ֮һӾͨ˲
ŷС˲ظַɵһս̨ϣ鳣һ漴Ѫڣظȫ߶Ƶظ˫ּš

ظһȣ˫Ź鳺ݺݵսϣ˵һĹͷų漴ؼصţһνһΣŴβͣ
ԯɽԯŴιʱɵˣظȻùص˾ŴΣԽԯۣôܣ
ܣ㲻ܳԽģԯɽţ漴ֽ˵ԣ統ʱ϶ûȫ϶ģ
ظԯɽĴУҡҡͷû˼ۣ˹鳣̤˳ǰͨڽ˲
ԯɽظûдɫȻøѿŭ𲻶Ͽӿ漴Ҳ·ս̨ץ鳺ݺݵȥҪԼ֤ظܳԽĴԯۣ


441 ڤ
ԯɽһֱԯ۵żȻ˻ᳬԽԯۣԿظսĻص˾ŴΣеŭ㲻Ͽӿһս̨ץ鳣þȫȥ
֮ԯɽҪ֤ظܹ֮óصŴεĹظжΪսĺףҪظͬ飬ǾͿ֤ԯ۵ʱûȫ
ȻԯɽŹսϵʱԯɽȻоһɺ嫵ķսӿڣȻսˣԯɽڵķȴˡ
ⲻܣԯɽŭ
ֻǾôŭҲûˣ岻ϱԯɽԪֱӱͳС磬Ϊܵ˴ˣƺܳʱ䲻ٽСˡ
ͬʱظֻ̤ͨоΧһãֳһƬѪɫ統УΧޱ޾ѪվŵĵطһʯţũޱͷС㶼
ظ֣ũޱǶظ迴˹״ظһǰߣһũޱʵôǰأ
߲ˡظĻε˵
ũޱͷС˱ظһһʼҲ˳ʯǰߵģֻǸ߳һǾͲò˻Ȼ͵ظ裬ϣظܹнİ취
˶Ļظ˫üһ漴Ц˵⻰˵ģأô߲ء
ظĲҪڳ˶ᣬظĻֻǷ˷ۣûӦظ˵ǰ԰ɡ
ԣظȻᵨӣʯǰȥµʯֻһɿȴ֪ɳظǰȥȴʯŷ·һ𣬸ûоͷ
ȻЩص㣬ظǰһʱʯߵѪȻˣʯ˹Ѫ֮ȴһѪˮӰȻĿǴ̬ȴʿС
ЩѪɫӰһϷ죬棬Զǿգǿڡ
෭ӿѪϳֵӰظҲһȻ˵ڵķҲͦģЩѪɫӰȴֻ̫࣬æ˻
ظ˻˲䣬ѪֱӱгѪɫӰҲһʧʯѪٴλָƽͺǴûзӿһ
˸ȥ߲ѽظһµģ˵
ظĻũޱͷС㶼˷ۣظ˵Ҳ֪߲ˣֻҲû뿪ĳڣʹǽˡ
ף˵ԯǽôûѽظɻʵ
ũޱͷСظĻȫһ׳յظ裬ũޱƲ˵ܸԯ۱˵ԯǲ̫磬ķΪˡ
ϱˣҪǲϿ찲οңҾҪͷӴũޱĻظ̰һܲ˵˵
ͷũޱɫһ䣬Ȼæ˵޵еӡ
͹ˡظũޱİοʮ˵
ͷСĿɿڴؿظũޱظ費ҪҲˣʵû뵽ũޱȻҲظ贫ȾѾ൱޳ˡ
ǵһ취ظ˵
䣬ظֱϸе̫һʵһ磬ⲻʲôطѽǲҲأ
ڤظĻ£˲ͳĸ֡
Żϵĸ֣ظ̾ˣԭȻⲻȻڤóĵطĿȻҲΪظ裬֪ЩǾͺðˡ
ڤҲǿٵ֮ϴܣ˵̹Ŵٵ֮ʱΪ˶³һѪѪƿŵظֻе޵Ϊ죬̫űӵкպ
Ȼ֪ڤҲҪԼʥϻúôظȻҲͲٿ̾ͿʼȼѪ׼磬Ȼڤɻꡣ
ũޱͷС㶼ظ裬ظ۾˼⣬Ҳûдظ裬ȻûжǾͿظȻȼѪ׼磬һסˡ
ޱ㣬ҪɻѽСũޱʵ
ֻǻûũޱشСĻһ£Ѫ֮ϣݳª˱ظϿգͷųϢʹũޱ˶ǻһȥ


442 Ѫ
ųظͷϵˣũޱͷС˵Ȼ֪ظ۵ɻֻ꣬ظô۳һаϢɻأ
һ̣ո۳ɻȻ۾漴һ֣ΧѪҷڣ̺еɻӿ˹ѸɻС
һĻĶ˶Щ£֪ô£Ȼǰظ׼Ѫͨˮɻ꣬Ӷʹˮ٣Ǹղظƺû׼Ѫո۳ɻôͽأ
Ϊȫ֪ô£Զ˶ֻһԾؿš
ͬʱظҲ쵽˲Ծĵط۳ڤɻǴ׼Ѫ֮ڤٻȻظȴֺ񲢲Ҫ׼Ѫ֮ڤͽˡ
оڤٵظ裬ҪڣȴΧȻһɹѪѸٽͬʱڤͷϻظǰ
Ȼʥ壡ڤЦ˵
ظڤĻüͷһ壬һ˿ĵ̾ڤƺģæϸе̫һʵһ磬ڤǲǷˣ
Ҫʲô̳̫һĻش
Żӵ֣ظʱͰֻҪ̫һͻڣҪ˵ֻһɻˣڤҲκظġ
ڤʲô˼ظڤʵ
ڤظĻª¶Ц⣬Ц˵ʲô˼㻹Լжôжٵǰɣ
¶ҵȻ֪Ҿû¶ʲôˣظڤĻʵ
ڤظĻ¶һ˿֮ɫȤظ˵Ȼ֪ҲãʡıٸˡֱԪɣͲˡ
ڤĻظʱ͵ɴ۾ȫû뵽ڤȻϾ̫һʮԼλֻҪʥĳĿģȴƺûҪظС˼
ڤȻҪظԪ꣬ظЩͿˡ
ڤ㲻ӦֻҪʥΪʲôҪԪꣿظڤʵ
ԣڤһЦ漴ظ˵ЩĵСһߣһֻҪôֲմǺЦ
ڤĻظĬûдţڤ˵СʥΣֻҪɱѪӣҲʥˣ
ѪӣڤĻظ˫һȻûʲôԲʲôöæ̫һѯʣ̫һҲ˴𰸡
˵ڤѪеѪһ壬ֻҪѪݣڤͲڤһͨΪѪӣΪ
Ѫͨ˵ǽֵԪ飬ȻڤͿԷֳһ˿ԪռݶֵֻΪԼһöֵһС
ظǰʯϿЩѪɫӰʵѪӣֻЩѪӵ̫ڤû˼ȥЩѪӻΪˡ
ظ費ͬȻظΪظʥ壬ڤֻҪظԪ飬ռظСѪӣôڤܹ˳Ȼռظˡ
ְɣӲĵġڤظЦ˵
ڤĻ˽Ѫʲô֮ظʱŭڤ˵СүôۣҪ϶Ͻȥɡ
ǲˣǱͰˣҲỨѶڤЦ˵
䣬ڤһ־ظԴץ˹˲䣬ظֻߴһ˻Ԫ𶯣ȻʱҪơ
һ磬㵹ǳѽظż
ظĻ£һȻظͷųһֱ̣ӳظͷϿգ⽫ظʹظߵ˻ʧ
ӣ̫һôӳ֣ڤһ㶣漴
̫һȻشڤĻֻһһ𣬹ͬһĵŶڤϯȥ
̫һ쵰һᱨ˳ģڤ
ڤŭһڤϣʱڤһžͿڤ˫ۻرϣָ˴ɻģ


443 
ӵֻǽڤһԪɱˣȴûнظ۳ɻ飬Ȼ̫һΪ֮ҪȻԻӵڤҲˡ
ظ迴ǰڤɻ꣬һΧѪɢȥǰԶĶ˸Ͽ˹ũޱĵظʵظ裬û¶ɣ
ǰΪѪ֣ظڤȻҲ֪Ѫڷʲô飬ڿѪɢȥظǸո۵ɻ궼ڣæǰѯʡ
Ȼû¶ǿǰˡظũޱĻЦ˵
䣬ظڤɻǰȥڤɻĺ棬ʯǰȥֻǰĽߴظߵ˲䣬ʯٴѪ죬һѪɫӰѸٳ֡
ȻޱѪЩѪɫӰȫڤĶڸܵڤɻϢ˲䣬Ѫ˺ЩѪɫӰûظ˹ʯ߷š
ũޱͷС㿴ظڤɻǰû¶Ŷ̸ظǰȥѪ˺ЩѪɫӰҲûйˡ
Ϊû谭ظͶȻߵĺܿ죬ֻʯʵ̫ˣߵĺܿ죬ȴһֱûߵͷڲ֮ظǾǰˡ
ֻʯŵǰ壬ʣĸˣĸ˵ʱ򣬶ǰظ˵ǰǸµľԯˣСĵ㡣
˶Ļظ˵ͷǰȥȴûпԯ۵ˣеһţ漴Ц˵С꣬ǲΪˣԲŻѽ
Ѿ仯壬ʩչȻͨЩѪɫӰԿİ׺СظĻתͷظ迴˹˫һ˿ŭһЩѪɫӰս
ظĻȻ˵ע⣬ǰ˶ͷظ迴˹ǿȻʶظˣԯֵȴʶũޱͷС㡣
ϱʲôѽԴˣʱظȻŵĴ
ظĻվǰԯֵɫһ䣬ڽĿظϣʱظźһյũޱ
˵˭ˣũޱյظͺ
ڿǰԯ۵˵ʱũޱѾܽˣظԯͻﻹ˼ظԴѽûȥظȴû뵽ظȻԩǽũޱˡ
ޱũޱظͺ֮վǰԯۺȻڡ
ԯ۵ʮְԵݾܾԯ۵ĻũޱɫúѿҪڣȴоһȴǱظ豧˻С
λѽϱҲܽе𣿡ظһ٬ģԯ˵
ԯ޳ȳƣøǼΪӢһԵ׿ɫƽվһɻϿգɻʹΧѪ˺ѪɫӰ޷ԯֵܡ
ҸҴ˵ظĻ£ԯߵһɫ·˴ȡ
ɫ·˽ԯۣģҲͦΣΪǼΪֻƢȴΪ𱬣ҶԯҲΪݣڼظȻԯ˵Ȼŭˡ
ظԯ۵ĻƳһԯۣ˵һүǶȻɫ·òϲ˰ɣѽġ
ţˣԯظĻһ㶣漴
һ̣ԯڷһƾظ˹ǺƵֱ۳һɫƣݺݵظ
ԯ۳֣ũޱͷСɫ˱䣬Ȼ˵ظԯڵۣҲ˵սʤԯۣԯ۾ԱѽһظռϷ磬ԯۿ϶֡
ֻԯѾˣҲû취ֹˣֻܾˡ
ظ迴ԯ۳֣һЦҲûֻ֣Ǵ߶ڤɻǰһָʱʯߵѪ˺ѪɫӰʱǳɫ˹ȥ
һɫգۼͱһѪɫӰ飬һѪɫӰѪ˱ԯ˹ȥһķԶԶҪԯ֮ϡ
ǿǿظȻܹѪ˺ѪɫӰһ¶֮ɫһʼҲظ϶ΪĿԯУȴԯΣ֮С
ڤɻǰһָʱԯ۵ɫһ䣬漴Ͳͷϵĳɻ꣬ǰȥڷɵԯϿ֮ʱɻ꽣䣬ֱӽǰѪ˺ѪɫӰȫնˡ


444 ԯ
ԯ۵ĳɻ껹ֻͽзѪ˺һѪɫӰնˣֻһѪڵѪУһնӰҲѪС
磬ԯɻԯһµģԯ˵
ǰһѪ˺ѪɫӰʱԯۻһıնɱСҲҪıظˣӿɾͶˡ
ԯ۳֣ɽΣԯȻǳмԯۣͬʱҲǳĽԯ۵ԯɻֻ꣬ϧԯҲԯ۳ԯɻ꣬˶ûܳɹ
ԯ˻ԯһʥ֮һǳһɽľһũ֮һĺһͳ֮ߣ̺նħ
ԯ˻ԯϵĺᣬԯɻʱҪȻ˻ԯϣֻǴû˳ɹαԯɻˣӹҲֻԯ۳ɹˡ
ҲΪԯɻ꣬ԯ۲ܹӵпȼĵλȨҽԯɻԯ۲ܹݺ޵С
ԯԯ۵Ļֻǵ˵ͷ漴Ŀ⿴ظ裬ǰظǰ漴һ֣һӰȻظǰ
ףһѽųǰӰظ辪ȵؽе
ԭظǰӰоȻһǵһȻظʮ־ȣҪ֪Դӽ˾֮ظɾûмһˣһ˵Ҫȥԯ壬û뵽ȥˡ
ֻظĻǰĵһûлӦظʮƣȻս˼ΣʶһкϻӦɡ
ظҪ˵ȴ˲ԾĵطǰĵһȻվϢΪ˺ܶ࣬ڵһ˫оã·ʧȥһ㡣
æӰȥظ̾ͷЩ˵˫Ҳã״ظԯۺȵԵһʲô
ûʲôֻǽҵ˿ѡҪģܺãҲΪҵĵھŸ˿ҵ˿ԲˡԯظĻƽ˵
ԯ۵Ļظ˫һ˿˼壬ȻƵĿܣظû뵽ԯ۾Ȼ˴Ҫ֪ħֶΣ
ĵһظ迴ǰĵһ˵
ȻһԯƳ˿ظҲֻЩźΪһû취۸һˣ˵ͬ飬һ㶼ûУһȥԯΪ˶Ըظ裬ڱ˿ȫҵģظһëǮϵûС
ظ˵ֱ֮ٻɻ꣬˲ȼѪ֮˻ɻ׼ȥͿ˻ɻ껺۾һɾµƴϱ
˻ԯȻҪʷϺ͵ػũϳɵյȴҪʷϺ͵ػũǿĶ࣬Ϊ֮˱ϣԯϻ˻ʥλõȻǿ
ԯֵܿظٻɻȫһ㶣ǿ˻ɻ꣬ޱ𾪣һɫӵؿظ裬вΪʲôظһ˾۳˻ɻأ
ʱ˻ɻȴظ˵£
ԯ磬ǼҵЩСЩѽǲӦýѵѵأظƤЦ˻˵
ũޱСظĻһס˼һȫʶظģǶѽ
ǿ˻ԯѽظȻ֪ܵĽСԯ硱ѵԼ̫𣿾Ҳѽ
ԯֵڿظ˻ɻʱȷʵЩԯۣϸأظ˻ʵĳƺԯֵܾЦѣòԼ֣ǵʼͻὫظˡ
Ȼ˻ɻظ۳ģ˻ʵԪ꽵ٵ˲䣬һɻѾܵظƿˣظ˻˲Ȼᱻ˻ʺɱ
Ȼ벻˻ظĻȴǽĿ⿴ԯֵܣȻҲ˵һ˿漴Ϳ˻һ֣һ˿˲ͻָǺɣԯȴһڿѪ
ʼ棡ԯѪԯ۵̹е
ֻ˻ʲûԯ۵ˣԯ˵˿֮ǽ㲻ɻ꣬ʾͽ䡣
䣬ֻ˻ǰһץԯϿŵԯɻɲǼɢʧȥԯɻԯ۸ǲѪڷҲѸɢ
һĻüλǿߺԯ۵ԼũޱСǶˡ
Сһ˵ԯ۾Ȼˣ⿪ʲôЦ


445 ĵڤ
ʲôѽԯôͱأ
˻ʿԯѽظɻ꣬ǵ˻ʵԪ꽵ɻԺ󣬲Ӧñ˻ƿ˵ΪԯʲôɷԯأѵΪظ˵Ҫѵһԯ
ɻɢǳ׵ķˣͷʼĻᶼûˣӹûһʿܹɻٴ۳ɻģԯˡ
ũޱͷС㣬ЩĿɿڴؿһĻģԯǵȻҲˣǵоԯϵķѾɢǲʶġ
ʼ棬㲻Դ磬ԯ۴˻˵
Ȼûԯ˵꣬ԯ۾ʹĻֻԯƽ˵ۣҪ˵ˡʼͽĶԣˡ
磬㡭ԯԯ۵Ļʮֲĵ˵
Ȼԯ۵Ļԯҡҡͷ漴˻˵лʼ棡ͻȥ˼ȥˣһжҵĴʼ治ҪǨŭˡ
䣬ԯֱӻһ꣬뿪С磬״ԯ۵ȻǷǳʣȻʱ˻ľȻûеӷ
ʼ棬Ҳȥˡԯ۵Ҳ˻˵
ǼǸԯֵģԯ۶Ѿ뿪ˣȻ˵ʲôôǶѾûйϵˡ
˻ԯǵĻֻͷԯ۵Ҳһ꣬뿪С硣
ΪǿƵԯֵ뿪С磬ʣµǿǶЩ㷲һضظ裬һ仰ͽԯ۷˵ħѽ˭ظأ
ˣû¶ˣȥɡʱظ
ظĻڳжһظĻʵ̫ˣͺ˻ǿ֮֮ȥһ㣬Ƕ˻ʵĴ󲻾˻ʸ˰ɣ
ֻظĻ˻ʵɫƽתظ裬ƽ˵ֹ˾͸Ͻ磬Ҷڵء
֪ˣ憪ظ˻ʵĻһܲͷģ˵
ظĻڳһᣬظô͸˻˵أ˻Ϊʲôظأĳʵ̫ˡ
˻ظĻͷ漴һ𣬻ر۾״ظֱӽɻŽĿ⿴ǰĵһˣһĻЦ
Сһһ㻹ͦùѽظһ˵
ظĻһɫȻѿҲû뵽ȥԯᷢ飬뵽ظղűֳһһظ˵һޱǵ㣬һս
ȻԸϣһȷʵظһлǶظЩмģֻĵһȻıظ賬ԽԲŻ˵ظһսĻ
һ֮Ҫԯ壬ΪѰұøǿķȻԯƳ˿ȴҲõɻֻ֮Ҫȥ޾Ϳˡ
ɣҿ϶Ҫȥޱǵģʱˡظһνģ˵
ԣһؿһظ裬漴ҲһŹ꣬뿪С磬ʣǼԯƳ˿ʿʲôû˵Ҳֱ뿪С硣
ˣǼǰ߰ɡظ˵
ظĻʣµǿ漴˺С֮⣬ǿȫʯźȥȴǴ̽ˡ
ڼʶظĹ֮ЩǿȻûҪظ˼ˣϾԯĸ콾ˣмＸԸظӲأ
С꣬Ȼǰˡظ迴Сû뿪һļЦţС˵
СظĻݺݵصһظ裬ȻҪ뿪һ뿪ͿܻʧһαǿĻᣬΪܹظظ豨Сû뿪֪ظ費Ըġ
СûпظҲû⣬漴ٴβڤɻǰȥ
ʯ·ȷʵ̫ˣظǶ֪Լ˼죬ߵ˾ͷƺޱѪ룬ʯһԲƽ̨ƽ̨һʯһֻаƴѪһƤѪɫؼ
˸ȥ϶Ҳ̫˰ɣظ迴ʯϵʱƵĽ
Ȼ˵ⲻڤóظõģǺôڤҲ̫ŴܣôأôҲǷѽظڤˡ


446 Ѫ
ڤҪظѪӣظѾڤˣڿڤģظڤȻ˼֡
ǼҲôʱ䣬Ȼֻô˾úܲ⣬ô䣬Ҳû⣬󶼽Ŀ⿴ظ衣
ѽ˭Ҫȥѽôһ仰е߾֮˭ԵǾ˭ġظ˿ʼ˵
ظĻС˳˵еˣһҵġ
һ˵ţСһǰʯȥ־ǶѪץȥɵҲóѪ϶ҪؼöˣȻҪѪˡ
ֻǷСĻ£һʹѪͷųžͿ˷СϣֱӽСײõ˻ȥڵϵʱ£Щˤڵϡ
ղŻĵеµķС㣬Сڵһ¾ͺ˫۵ǰʯϵѪ˵ߣʲôƶ̻ϡҪء
һ˵ţСһ߾죬Ťӣվһȥˣ״ҡҡͷ漴ҲȥȴûȥѪץǱƤѪؼ
ֻǸСһڶҪץؼʱһ˸Ŷײ˹ΪǰСԷ׼æȥûСǱ
ҲûԵ˵˺ĶЦ˵
˶ĻظһЦе˵ǲǻѪȥ¡
ѽһؼأظĻû˵վһķСʹȻٴʯȥץϵؼ
ȻεĽһһͷţСٴײ˳ȥ
ߣٴαײɳȥķСʯϵš
ŷСӣũޱЦЦ漴ũޱǰһ£ͬûгɹǱײ˻
Сֵ꣬ˡظũޱԹ֮С˵
ظĻСӵؿһظ裬Ϊظ϶ȥԵģȴû뵽ظȻᡣ
ҲмġСݰҧظ˵
ԣظνʼ򣬼״СǰȥѪץȥѪȻҲҪǱؼмֵĶ࣬ȻСҲΪԼԵˣһܹõѪֻҪһ¡
ȻúСû뵽ҪѪʱ򣬾Ȼûкţ˳ץѪúСʱסˣũޱͷС㶼ˡ
ףû뵽СȻѪԵѽظ迴СץѪЩȵ˵
ظĻСһ漴Щ䱸ؿظ裬ȻõѪظҪǳĻزסظĲҪ̶ȣɵó¶
ظȻСеĽ䱸֮ɫȴû⣬˵С꣬쿴Ѫʲôѽ
ظĻظûҪ˼Сһ漴еѪȻͷⲢһһѪģķǱ㳢йע˷
ˣźСѪڹעѪʱͲһѪͷųܵѪȥͬʱķѪһˣһѪɫӰٴδѪ߳
һΣظڤɻҲûãһѪɫӰȫźС˹ȷе˵СеѪȥ
鷢̫ͻȻСûзӦһѪӰѾѪʧˣƺԺСûκ˺ŷ
ڽʱһӰϴѪ߳ɽѪ֮Уתۼʮ򣬶ЩѪɫӰͷųķΪǿ󣬻϶ʱշǿߡ
ЩǴ̫ŵڲеǿߣ嶼УȻʧȥֻԪ걻ڲȴҲΪ򵥵ѪӣʵȻС
ⱦѽȵѪѪɫӰսȥʱظ迴źСЦ˵
ظĻСһظֻǸ̾һתӣʯȥŷæѪ
ظ˵ѪһıȲ˵ģЩǿѪɫӰһǿӴһȫͷţؽǾ춯ء
Ѫ񾭣ʲôѽںС˼ʱظĶ
Сæظ迴ȥȴظѾʯϵؼԭҪѪһķƤϴʱҲѪ֡


447 Ʒӡ
ѪͦģֻظΪ̫ڤˣȻǾ̫ˣȻҲֻԼΪ˶ûз
˵˵ظ軹ǷѪĶظٴŭ϶ǿŵˣ
ԭظΪѪӦؼǿ֮ŷѪֻһȻ˵ʮȻظܲ⣬ڤ
дʲôѽҿСظĻæ˹ȥѪϿȥ
ظҲû⣬־ͽѪ񾭽˷С㣬С㿴֮̽ѽҲ̫аˣҲŲҪء
˷СĻũޱҲ˹ȥǿѪصһ֮ҲüͷȻҲʵ̫ˡ
ǷǾҪôˡظ˷СĻ˵
䣬ظֱȻѪ񾭼صظ˲䣬ΧޱѪڵĸӿˣ޾ѪˮҲظ£˹
ѪصһȷʵЩΪڴս֮ʱȡڵѪ˲佫ֺɱȡѪҲ뼺ء
ȻⲻҪģؼڳȡѪͬʱֵܹ츳ҲһȡʹԼ츳ԽԽǿ
ظȻ֪ʮִ֮ȴΪȥȡ˵츳ԣʥ壬»˭츳ܺأ
ѪϵظҪ˴ϵķӡ֮ǰظѾ²ҪƷӡҪʥǱУھһᡣ
ȻȴѪأظ˵̫ˣ˵ȡѪ⻹޾Ѫ
ڤظĵط޾ѪȻڤظڳȡѪ¶Ȼһ㸺ûС
ظ迪ʼѪڵѪˮϷӿظ£ţȻĳȡ»һѪظӿȥѸظһӿȥ
ˣһ̣һȻظȻѪظӿȥٶȸˣվԶһĻĶ˶ɵˣһж𺳡
쵰ũޱҧ˵
һʼظʱũޱظģŹȥ˶೤ʱ䣬ظʵ˵زһѪظӿȥظϵϢѸţũޱһУ֪׷ظĽŲˡ
ũޱĻȫͷʾͬظʵ̫쵰ˣ
Ȼũޱ˵ۣظȻǲ֪ģȫתȡѪڵŹעȥʹһŴ򿪵ķ϶ԽԽ
ΧѪȻޱ޼ʣظʩչȡ֮£ȴѸٵ½ţ֮󣬲ڵޱѪѾʧˣȫظȡɾˡ
ظѾȫӿˣظʱڵһţŴһڴޱȼ
ˣظд
һ̣ظͬʱӿظڱڣžһظȻڷӡƵ
ڳɹˣظпš
ڣظ˲͸оӵеÿһŵ֣ÿһ˿Ԫعĸоʵ̫ˣʹظ˶
˵ظѾɻ꣬ӵ˷зʽҪĻɻ֮ԼҪǿҪ׼ѪظŻϲֵ
ÿһŵֵظбˬ֮ǰеһɨգ˶Եÿࡣ
۾ظǰȥĿũޱϣ漴ߵũޱǰһЦʵϱ˵ɵ𣿡
Ȼ㡣ũޱظ軰һ죬ʮָɴĻش
Ȼظ˼鶼ˣظͿȢˣũޱкڴΪŮӣӦһЩ
ظũޱĻٺһЦ˵Ͳ㣬ҲҶˣҪǲӦҾͰߡ
ȡѪ֮ظ費ڷӡõ˾޴ĺôԯ鶨治ظĶˡ


448 ںɹ
ũޱظĻֱ͸ظһۣظĻЩСۣũޱ֪ظĲҪƢԣҪũඦ˵ظûͨ飬ظ軹Ǹˡ
С꣬ȻҰҪˣϷһũޱ֮ظֽìͷ׼˺С
ظС㹻ʱ뿪ȻȻû뿪ǻأظĻЩȻˡ
СظĻŶ˿񣬶ʱղѣݺݵһظ裬˵ߣˣֻҪ㣬´μһɱģ
䣬СֱշȥֻٶȲǺܿ졣
Ҿֱ˵ƫƫҪѣС꣬ĺܲӴظ˺СĻŷߵĺС
շȥĺСظĻһ٣漴ٶ͵رǣתۼʧˣ״ظһȻ˵ģЦ˵Ȼ˶ѽ
ظĻũޱͷСˣظĻٴˢǶԲҪֵʶҲظ޳µĶ塣
ûⶭǵظһ漴ũޱ˵߰ɣҲûȥˡ
ظľũޱȻû˾Ųĳڷȥ뿪˲֮ʹؾȻɢˡ
ѪҲѾʧˣھ챻ƻĵطҲڻػָԴˣظǶûᣬ˺ܿ˴ͷͨͷ뿪˵ھ졣
ظũޱڵڰ붭СֿȻٴͨͷص˵죬ũɽũඦ
ڲõģ͸ƸˡظЦŽѪӸũඦ˵
ũඦӹѪ񾭣Ƥϵֺŵһ£æѪӸظ裬һ˵Űɣҿܲ𡣡
ӹũඦӻѪ񾭣ظٺһЦֱٻѪˣ״ũඦҲû˵ʲôظʵİԯ۷ˣ
Ȼ˵ڲڷģǵʱĿ¶ǿҲмȻʹˣũඦҲϢ
ǰɡظν˵
ظ赱ʱֻ˻ʽѵһԯۣûҪԯۣѾˣһ˻Լ˼ظ赱ȻҲ˵ʲôˡ
ظĻũඦظ͸ˣҪ֪ԼûԯһսظȻԯ۸ˣũඦЩû취ܡ
ҺޱĻҪ׼ӴһϾȥũǵġظЦеũඦ˵
ԣũඦ˵ͷʱȻʲôˣԯ۶ظˣѾûκ˿ֹظȢũޱˣȻᡣ
ũඦͷظתũޱһЦ˵ϱ̣ǧҪżĺܿͻȥũǵġ
ޣ˵˭żˣũޱظĻͨ˵
ũޱѾظȫˣظżҪߵ飬ظȴ˵żũޱеЦˡ
ũޱĻظٺһЦ漴һΣһŹ꣬뿪С磬ôʱˣظ軹ЩȲҪȥˡ
ǵʼɽӴĻسڣ̳һâ˸ظ軺۾漴ظ˷ܵĴģˣҲȥˣ
ȻСõ˺ܶôظԪʿѾﵽ̨һɻ꣬ӵ˷ٽСҲжˣټϱôʱ䣬ظĲٽȥˡ
СãȴҲֻλִһСѣеĿռԶԶûһŹӴ󣬶СڵطشҲԶԶӴ
СʵֻǧǵʿһطԽΪС绹Ҫ̳ܹеʿǺ޵ġ
̳ظֱԼ޹ǰ˲䣬ظѾо˻ǵϢظе˲͵ȼˡ
̫֮Ӱʤվظǰ˵ҪɹѾŪˡ
һ˵ţ̫Ӱʤһ֣һƴɹУǵʱڵֵɹֻǱ̫Ӱʤ÷ӡ
ˡظ̫Ӱʤ˵
䣬ظֱٻʮ֣ȻɹʮȥһеһɹӰں


449 ֽ٣ϣ
ظʮÿһضʮǧɹʥظҪѰҵеɹʥ֮ںϣ̨ܹԲȻͿԶ־Ž٣۷ˡ
ɹֻǿʼظҪߵ·кܳ
СزɹŵһһɹӰںϹȥظ軹ΪЩѣȴû뵽ȻɣɹӰ˲ںһظһ
Ȼһ̣ں֮ɹȻͷųһ⣬һɹɺƵɹӿʮֵĵһ֮У״ظȻת˴ɹӿԪ
ֻǴɹӿʵ̫ӴˣظڵٶȶҹˣʱظӵеԪ֮ǰһ
ˬظ˷ܵд
ֻһɹԪһҪǽеɹʥȫҵҽ̺Ԫظ趼ЩˣǾһ֡
ҪȥѰЩɹʥأظĥš
ظͷʱϸкȻһظһ㶣Ԫæϸڵ̫һʵһ磬ʲôأ
ظĻ̫һûлش𣬶һ̣ӾȻٴͷųһظɻ󣬵ǽӾȻһһͷظһ£ʮ
һ磬вظЩƵ̫һ˵
ǰʱ̫һظʱشģһξȻһֱظһɺܲõԤУ̫һ϶Ԥıʲô顣
ȻֻͷʮͰȴظͷԣֻܰصȴţûеȶãظȻУ۾տȥʱ͵ɴ۾ϵıʮֵĸӡ
һ磬Ĳôȥġظʮε̫һ˵
ʱǵĲĶһӴɹʥǶЩɹʥȻ̫һԻӵķٻģĿĲԶȻҪظ辡۷ӣӶ硣
̫һ̫֮ʱͥʮ죬ÿһҲʮǧɹʥظ۵ʮһģһ⵱Ȼɺϣ̫һظֵ̨ʱΪ֮
һսͥıеɹʥɢķظԼȥѰҵĻǻǲ֪Ҫҵأ̫һ־ͲһˣԻӵɾܹɹʥҵ
ҵʱ䲻ˡϳһ֣̫һظĻش
Żϳֵ֣ظĬˣԴӵõӿʼ̫һظİʵ̫Ȼظһֱû˵ȴһֱС
˵̫һΪǶȡظ۵ķӣظ˵Ҳ̫һĶ飬ΪҪû̫һػظĻظ趼֪˶ٴˡ
һ磬㵽ôѽظ̫һʵ
֮ظһֱŻӣǻһֱûֳ֣ظ̫һ˵飬״ظȻǿʼ¶ˡ
һظʮѸչסظϿյһƬ񷣬ʮڵɹʥӰųһ⣬ٻǲϵЩɹʥ
¡¡һ챬ǲһɹʥѸظڵĵطѸٵظʮ棬ľʵ̫ˣϵʹص۳˶ɴ۾ա
ϵ壬һɹʥͷųĺѹǸоѹһɽһ㣬һſڴϣŲ񷣬Ϊǿ̫Ӱʤһ
˵֮ǰֻΪظӵпԻͨظô̫Ӱʤظʵĳˡ
һɹʥʮ棬ѸеһӰںһһɹɺƵͷų״ظ費ҵæȫ
ˣ
һ𣬻ӳظϿգǧ⽫ظ֣Ѫظ壬ͷ۳̫㻺תţͬʱظͷţظתͺҵظϲš
ظŬÿһɹʥͷųظԪΪϱǣһһţظͷųϢԽԽǿѹظͷţķصš
ȵظ轫ɹʥȫʱҲζظ̨Բˡ


450 ֽ٣£
ʮ죬ÿһ춼ʮǧɹʥһʵ̫Ӵ󣬶ÿһɹʥ̺ʵ̫ǿظÿһɹʥԪΪ
Ҫظÿһɹʥ֮ЩɹʥͻָԭģһΪӴʹʮԽԽ󣬵ٴνǶˡ
ЩС¶ԪΪһıǣظо屻ŵԽԽǺظ轫ԪֹעȥҲһظͬʱžתҲʱ̱ǿԼñŵԽԽظʼն
ȻԪϱǵϲúŵļΪǿҷҲظǳ
ظʹŵжȹ꣬ڽеɹʥɾʱظÿһŵֶǰ췭ظı仯ظȻû۷ӣǹƾԪΪѾѹ̫Ӱʤˡ
Ȼеɹʥ֮ظԪΪȻﵽ̨ԲظҪԵȻ־ŽˣѵĿ顣
־Ž֮УȻö˵Ȼ̨ʿجΣŽעǶľĿ飬Ȼճ̶ҪһЩҲܲ׶ɹвͻħӶ߻ħ
һ磬ɹ־ŽپҪ۷ˣ⻹вٵûеأǲӦðæѽظ̫һ˵
Ȼظ̨Բ磬֮ǰĵȴкܶûȫۣͱյ֣Ҫ̫۵ֲſγĴյֵģǲʵֵ顣
ʲô۵֣۽ֺ֣֣׳صָңɼظǶȹ־ŽҲû취۷ӡ
ظ赱ȻżͲû취۷أĻͲҪôȥˣȻˣҪ̫һЩֶŪˣظ赹Ҳûʲô
̫һظĻϲûгκ֣ظһϲΪڿԺúõϢһʱˣȴû뵽ͷֵ˲䣬һȻӻͷųžͿһſŵִӻڷ˳ظϸ֮С
һ磬ԣ̫ˣųϸеһſŵ֣ظʮƵ̫һ˵
˴յ֮⣬ظ۵еֶϸ֮УЩɲЩӡǣĵ֣֣׳صЩĵֶС
ظ֪ʲôıˣ̫һΪ۷ӣడϸеһſŵ֣ظȻЩƣҲ֪Щǿ۳ķӵжǿ
һ磬дյأظƤЦ̫һʵ
һ˵ţظһ߲ϸеĸȥʼÿһŵӡںںϲظԪΪ˿仯ԲҪظ赣ġ
ظĻ£ϳһֻ֣дţ۷ӵʱ֪ˡ
Żϵһ֣ظȻٶʣȵеֶںһ֮ظ軺߶Ԫʼٻ־Žٽ٣һ̣ظ˫ãǾŽٽٵס
ΪŽǶľĿ飬е˭֪ҾŽҲǸÿһʿͬľֲͬԺ׾ͻʿУ԰Ρ
ᶨʿпܺɾͶɹ˾Ž٣һЩʿҪеĻҪܹѣҲһӶˡ
ǷСүģͣͣͣǱСүǮŵģĵر鱦СүģŮٺ٣ҶҪھŽٽظû೤ʱ䣬ظʹЦ˵
ĺ磬ȴص۳ʿԼ̫Ӱʤ壬ظĻһɫڣȻ֪ظǶȾŽ٣ȻŽپһʵķӳظ˵Ǿ˵ƽʱģ
̫ӣǲǸˣһվ̫Ӱʤߵʿ˵
⻰ĺȴص۳ʿЩΣ̫ӰʤǺݺݵصһʿѵ⣬ɵѽϲƨͲѧŵ㰡
ʿ̫ӰʤĻ۾תת漴Ŵص۳СȥǴص۳һƨѽƨĹ˭Ҳ޷СҪ̣ȻСĪ
ףˣû湻أʱظ費ÿ˵Ķ䡣
ԣȫظ迴ȥֻʱظ˫еã֮ɫѾȫʧˣָҲ˵ظľŽѾɹȹȥˣⱾӦһֵø˵飬ظĻûһܹ
û湻ʲôѽ
ȻظĻո£һ˿˿΢ȻƾճظΧظתš
ֽˣ


451 ʮ
Ž֮Ȼ֮һֵķֽˣΧ۵ٴνΪֱŽٿҪ̫ˡ
ظɽоΧһ˿˿΢磬ȴûиоκգһ˿˿΢൱ͣظЩ죬ѵǷ
Ϊ˶־Ž٣ظҲһЩ׼ģ־ŽҲ˽⣬ŽٶӦʿľӦʿȻģʿҲǳвͻ١
ҷֵǿҲʿԪΪ츳йأֻһ츳ʿֵĽǺڷ֣츳ԪΪҪһЩľͻֻƷַּ֣ѳɹɹ
츳Ԫʿʿֵķ־ͻʷ֣ҲǺڣƣףɫķ֣˵ֵַʿûһܹöɹģ϶١
ظ迴ԼƵһ˿˿΢磬Щ΢綼ûɫǺڷ֣ǻƷ֣ʷ֣ظЩƾԪΪ츳˵ʷ֣ôҲӦƷְɣҪȻôܹأ
ظиոӿͷʱһɹɺڷ͵ظΧ֣ظתţظԶûпظ裬ظֻܸоڷ̺ķâȴܲڷ絽жֲ
ȻֻǺڷ֣㿴˭ѽȻΧӿһɹɺڷ磬ظȴմ
ظĻĺ˶ˣڷֿǷһ֣ظӦú׿ȥģظȻڷֲǿⲻв
Ȼظ£һɹɻƷѸظΧ֣ǰֵĺڷһظתţ״ظ˫۶ʱһЦ˵Ͷֻʷֲܹӵѽ
ظĻĺ˶ʮǵǶظģʷȻֲǶ֪ظǸػӦòġ
ظĻ£һɹɰɫķ绺֣ڷ磬Ʒһظתظ¶֮ɫȴʷֵĿ
ֻظû뵽ʷγ֮󣬲ûظ迿£ֻظһȦȦתţظüҪ˵ȴʱһɹɫķ͵س֣ʷ֮УγĲʷ֡
ɣˡ̫Ӱʤһɹ̷֣һȻ˵ģ˵
ĺ̫ӰʤĻǵû෴һͷͣظһֻҲûΪظ赣ĵɫ
ʱظ迴ųֵһɹ̷磬ҲʶԼˣæ˵Ĳʵľ͹ˣٶˡ
ֻظĻո£һ͵س֣뵽ǰĲʷУγʷ֣ظɫʱͱѿΪʷֳ֣ظȻоһɹɻصʷͷųظ֪Լеˡ
Ȼظû뵽ʷֶǾͷһɹɳɫķȻ֣ٴǰʷ֮Уʹ̺Ļ֮ǿˡ
Ҵ˻۱вظɥ˵
Ȼû˴ظ裬ųֳ֣磬Ϸһɹɽ磬ʹظķֱʮʷ֣بδУŻظߵʮʷ֣˶סˡ
С档翴Żظʮʷֻ֣ģ˵
Ϊظ׽ˣ̫һ̫Ŵظ֮⣬ظ轫Լ鶼ޱĸĺˣǶ֪ظӵʥ壬ظ費ʲô鶼ܹ׻
һ磬ôѽֻǻ粢֪ʱظѾʮʷ̺Ļŵ̫һˡ
ظĻո£ʮʵĿѾʼظ迿ˣ˲ظоʲôк̹ǣʮʷֺܹظһ㣬ظ˲ͳ˺Ʊиһʹ
һ˿˿ʮ΢ظ˹ظϮţͺһޱȵĵӻظϵÿһѪ⣬ظȻʮǿˣʮʷǰȴһ㱡ֽһ㡣
ֻգۼ䣬ظ¾ͳһ˿ڣѪظ迴ޱҡ
µһĿѽظ跢һ춯صİ
ȴΪظҲʮ΢һ˿ڣֻҪɹʮʷ־˲ָظ軹Ǻܲˬ
һ磬̫ˣظϸе̫һ
ظ貢ҪôԷ֣ȫΪ̫һظôŬɾԲԵʮʷ֣̫һȻְæʵ̫ˡ


452 ɶ
ܳʮʷ¶ظԼǳģҪ˵ʮʷ֣ô˵̫һæǾĲԣ
ظոն̫һ˵꣬ӱظͷϿգǧ⣬ظУʹʮʷû취ظ裬״ظŴһ
һ磬ڻعķݶϣղŵҾԭˡظʮִȵ̫һ˵
ֻظ˵꣬Ӵµǧͷųһʮ΢磬ظ͵ȥ˲ͲظϣͺһһԽԽݽظ֮С
һ磬ûôİɣظһߵֿһʮ΢磬һ̫һ˵
ΪֻкСһʮ΢磬̺ĻȻǺǿظ赹ǻܹܣֻһʮ΢ȴ̫һŽģظЩ̫һˡ
壡ֱӳ֣̫һ⡣
ϳֵ֣ظȻҲ̫һ⣬ֻʮ΢̺ĻظϣظŰţޱʹ໹治һܹܵġ
ȻǳԽ˧еξͻԽѽظп˵
ĺ˿ӳֵסʮʷ֣ȻѾٵظİΣظĻһظͶȥ˱ӵظĲҪѾ֮ƥˡ
˵ıӣظȻ⣬һתʼʮʷеĻĻʹɲһܹܵģҲظʥԡ
ʷ־Ի콾ˣ˵ʮʷˣûлػظѾ˳˴յ֮е֣ӵԪ͸ɻ꣬Ҳɻᱻ˺
˻ӵػظ費ܵ˺ܹʮʷִݻԵ컯Ȼһܹӵеġ
ҹ֮ظڽʮʷ̺лʹǿȻתתԲкܴ룬ȴҲǺܴĽˡ
֮ȻǻˣɾʿĻֻһǾǺҵԻֶظ˵̫ˣظ谲ԡںҵ£Ҳ˳Ķȹȥˡ
¡¡ظɹ֮һڲ𣬽һ伸ĳɫƳظϿգȻе֡
Ϊֲģʿ츳ΪǿַΪСֺ֣;žŴ֣ÿֵǿһģСֻжʮߵʮĵǰʮһ
Ȼܶٵ׸˵һģʿ־֣ظȴһ㶼ģֽٵ˲䣬ظͽ׳صٻ˳ͷϡ
¡¡һ죬һֱظһˮͰֵ̺ĻȻǲԶһ£Χ˶
Ȼһظͷϵʱȴظ׳صһһͱ׳ص˽ȥûظϡ
˸ȥҲУ̫Ӱʤ׳صֽһ֮˼˵
̫Ӱʤ֮ʱƤȥĳ棬о͸ӲƽˣΪʲôΪֲظͱأƾʲôѽ
Ȼû˻ش̫Ӱʤʱĺ˶ظͷϵ׳ص֣Ǿ;һֻĺ˵˵ǽɲԽСӵĵѽ
ѽҪǸҲãҾͲˡĺĻ̴ʾ
ԣĺ̸ŵͷ˵ûҪǸҲ裬Ҳˡ
̫ϻ䣬̫СӶλľ֮Ͻˮ಻ӽԺСһλĽŲɽ⣬غϣСӵز塣ĺͻĻСæС
ĺͻ翴Сһۣ漴ڰ˵ˣʱҲá
л̫󣡡С˻Ļʱϲ漴ƨ㲻ӿ˳ûĺҲ¶֮ɫ
¡¡һظ裬ȴ׳ص˽ȥظֻǰ׳ص֮£ȴֹȥ
ϣظǾžŰʮһĴ֣Ƿʿϣ¾ԪΪǿҲǣȴһ㶼ûûκظ裬ظ軹еõĺô
׳صֿظԪ֣ظԪһĺ£ظԪ񲻶ȻظԪ˼


453 ֮
׳صظԪϣֱ˴ˣԾžŰʮһȫ׳صɺȻظԪʹظԪѸٱǡ
ΪؼǼ׳صֵĽᣬʹظҲڳɱǣȻʱֲ̫ôԵظ־ʹĺôȻԶ
һ磬Ҫôظ轫׳صջ̫֮һʵ
ظĻϲûгκ֣һ̣ؽӡȻ˳ֱڻسϿյڣѸںһ漴ͿӴչ˫һХ
һХ£ǵӴѸھۼţȻţʹڵԽӴ
̫ӵ£⡭һʿ̫Ӱʤż˵
ֻĻ̫Ӱʤȴҡҡͷ˵ҵȼȻѾôȻҪأԣҵȿžˡ
Ȼ֪ظҪʲôǴظչֳʮ֣ںôɹʥԼǰ־Ž٣Ѿ̫Ӱʤȫû˺ظ˼ˣظҲķڷ
ظֻһţ̫ӰʤȻظ棬񿴵ԼظĲʵ̫̫ӰʤȻͷͷҲ֮顣
̫Ӱʤ峤ĻȻû˸Υ̫ӰʤĻʿؿеڡ
ǵӴѸٱţֻһʱ˶ˣڵȴڲаţɢơ
ظ迴ҲЩ𺳣աͥɡ˵Ѿôص۳Ϊ쳯ˣȻ̫һƺġ
ʵҲظϵ̫һؽӡϣȡˣȻΪôص۳Ϊ쳯ģ̫һĿȻҲֻһǾǰظ۷ӡ
һ磿ѵҪⶫ̫ǣ𣿡ظ̫һʵ
ظ˴յ֮Ѿõе֣Ҫ뽫յֳҪ̫ɵ֣ظ迴ǲܳɹ顣
̫һǴ̫еĴܣҲֻеѣ̫Ǵ˵̹ŴҲ̫ܽ˵̫һˡ
̫һûлشظ裬״ظҲûٶʣһ̣һظϸ𣬽ظͿӳӴϿգǧ⣬ڸ
һĻظȴЩ֣̫һʲôһ˲䣬ظͿӻӿһɹɽɫǴ
ӵѹ֮Ťתʱ֮ݻ֮ˮ֮ܣֱӴ̫ǼȡȻʲô¶ظԴҲûκλɡ
ֻڿǴص۳ѽܹܵס𣿿һɹӴĴ𲻶ϴӻӿȥظǲĳ鶯£ſǧŪѽ
ণ
Ŵ֮ϣһХڿͷţ״ظӽˣ˫۽ضŲϵڣȴԡڴƺûκβʵӣ෴ʮֵĻ죬ڹĴаء
һĻظһȻ֪ô£ֻҪûнص۳˷˾ˡ
ԴԴϵشӻӿϣڲڹĴа裬ڷļȡŴԼ֮УʹֻԽ񿥣ͣ뺷Ϣš
ʱ֮󣬻ٴͷųһظ赤еĴյ־ֱӳ˲ϣλ֮£ڶӴ˺ü
ʼյ־ڲţһֱظɾԲյֶûֹͣȡԪյֱֵѾﳤˣţҫǡ
ȻĴյ̫ǻ޷ȣ̫ͶͶӰ֪ҪظŴյǿٱ
ظҲˣ̫һҪôص۳۵ظĴյںϣֻܹ̫ظʾĻɡ
¶Ͼ̫һظҲò죬Ȼ̫һÿԣȻгɹĿܣظҲֻоؿˡ


454 
յֳ·ʱӴɼȡŴ𣬲ٶȸ죬ȡĴҲӴ󣬲ԭչ˫ȴ£޴ԴƮĽɫβͺֻצҲͬ£
ȵӴȫ£һԲʱȡĴҲƺﵽ˼ޣڴʱٴͷųһžͿЯŹ·Ĵյ
ֻɲǼ䣬£Բ״ھͬˮһ˴յ棬žյڵһֻںһ𣬶ֻڵںϾͺǴʲôһ㣬Ӵյ˲䱬޾Ϸڲݣ
һĻظʱ͵ɴ۾յһֻ֪ģΪӫǸǿ̫ͶӰеõģ֮һֱڴյϱǿš
ֻظû뵽ֻص۳ںϺȻı仯ظϸоִʱ˿̴ӴյͷųϢֱͺ̫ûκ
һ磬ⲻѧѽظڵ̫һ˵
ֻûнں֮ǰظֿܣȴûⷽ룬񿴼ֻں֮Ȼʹôյӵ̫ǵϢֱ̫˼ˡ
˵ظĴյӵеϢ̫̫󣬵ӵͬϢĴյҲ۳ɹˡ
һ̣ӻصظϸ֮УյҲصظĵظͿϳ֡ʼӡЩ֣
һʿھ־Ž֮Ҫ۷ˣȻ۷ӻһǰᣬǾҪһ־һظ˵Ȼû⣬ΪѾǧϣ൱ǧظϡ
ֻظܹʹõĴΪްˡ
һ磬ҪִΪأظ̫һʵ
ظܹʹõĴٶȴ֮֮ظҪһִΪ۷ӣһΪҪϵظ֮·ôߡ
̫һĻشΪɴࡣ
Żϳֵ֣ظ˵ͷΪҪ۵ŷҪ̫һȥģظȻ̫һѡû˿ֱӰ̫һҪȥˡ
һһ˿˿֮ӿӿظĵѸյںϣžͿյͷųһ⣬ӿĴ𲻶ϱǣ˲ظ
񹬵֣룡ظһȡ
۷Ĺ̺ܼ򵥣ֻҪеĵֶںϽ־ͿˣֻҪ˳Ҳô򵥵飬вͿ
ÿһʿ̤·ʼ죬ÿһ˿ܹߵɾʿֱ֮٣ܹɾԲҶɹ־Žٵľ͸ˣʮʿܹһ۳ɷӣѾǺ˵ˡ
ظ貢ʧܣ̫һһԿţҪŪʧҲǲܵ顣
ظеһȣ֣֣ɽ֣ǳֺ̥ӵȫظӿųɫâ漴ظĵȥ
ŵֽ뵤˲ͱյȻ˴յ棬ţظ͸о¡¡漴һɹɺԪӴյбѹŵĿռ䣬ʹõӴ
ļ֣룡ظûЩٴһ
ظ£צ֣۵֣֣۽ȫӿ˳ŵȥҲ񹬵һȫںϽ˴յ֡
Ż֣ɷ֣񾳵ֺɾںϽ˴յ֮У̳˴Ӵյֲӿ޾Ԫռ䲻ϱ֮⣬ȴû˿鷳֡
ȵʮҲںϽ˴յ֮ظһ漴ӵظʱ͵ɴ۾ȫ
ʱظĵֱޱ޼ʣޱ޼ʵĿռУһظҲ֪жôӴĴյ־ţĴ𷭹ţֱ̫ûʲôˡ
ҹȻţģظ˵
ظûںеֵĴյ־Ȼɳ˵زǾϲΣôǿĴյ۵ķȻҲἫΪ죬Ȼô̫һأ
̾һظе˼ֻ۷ӵĵһҪķӻҪյڵԪķС


455 ˭˵ʧ
ĵȫںϽյֻ֣ǵһҪõӣظ軹ҪյеԪɷһظ鷳
һ磬ҲŪѽظε̫һ˵
ظÿһĵֶųǸϵеǿ֣ÿһŵֳɳɾԲ۵ԪȻҲǸϵӴģеֵԪںϽ˴յ֣еĿֲ֮ȻԶˡ
ҪյڵԪ۳ɷҪѹյֻ֣ظ辡ŬҲ޷ôյѹֺֻ̫һˡ
ظĻ˲ظĵڴյϿգظͷһһ֣յϷڵĴ˲ȥҴյֵҲСһȦ
ˣˣˣ
һһԭӴ󵽼̫ǲĴյѸٱѹһֱȵžŰʮһ֮ԭĴյֲˣֻʣһƻƶһĽɫӣһ˿
Ƿ𣿡ŵеķӣظૡ
ΪѾ˺ܶɻ꣬ظѾӵмΪӴķȻڿһŷƵһ˿ظɸе𺳣ظ軹оһ˿ҪӵезҪǿĶࡣ
ͬƶһĽɫӾڵУظмΪӣŷӵǿӹɣظ裬ظ᲻ãû취¡
һ磬Ѿۺˣ߰ɡظ̫һ˵
ظĻλڵеĻϲûгκ֣ظмǽڴضŻӣĪһ˿ڴ
˭˵Ҫˣȴ˺ܳʱ䣬ڳһ֡
һֵʱظʱסˣһоͳ˿ϲ̫һ˵һ磬ɲ˵㻰ѽ첻ҪŷӣԺҲҪӴ
˭˵ҪˣظĻ˲ֳһ֡
ڿϲеظ迴ϵֵʱȦˣղſ̫һ˵ûҪ߷ӵ˼ظ軹Ϊ̫һ˶߷ӵ뷨ˣȻ̫һ˵ǲҪظ趼Ϳˡ
һ磬ˣҰɣظЩί̫һ˵
ظĻѸٳ֡ԣ˵ûˣ㡣Щ֣Щ֣ظͺйһ㣬˶òˡ
һ磬ˣһ˵ɣСĸĳܲĴ̼ѽظε˵
ԣֱֻӳ޴ġǺǡ֣ظʱëˣŽ̫һ˵һ磬û˰ɣ£úǺʲô˼
ǺǣشظǸӾ޴֡
ŻϸӾ޴ǺǣظֱˣҲٴ̫һ˽ɫӣһᡣ
ҪӣҲҪķӡʱ򣬻ϳһ֡
ظ迴֮͸Ժˣæ̫һʵһ磬Ҫʲôأ
ұǻԪ˲ͳ̫һĴ𰸡
ӣȻһӣôȻѿʱ̣ĹȻǵȻҪ۵ǿҪ޽ɾΪС
ظ迴ŻϵĴ𰸣иûȥʲôǻԪֻһͷǾķӱסˣ̫һҪĻԪҲҪ޽ɲӵУֻһССαɣء
һ磬̫ˣظЦ̫һ˵
ظƨ̫һûᣬһֱ̣ӴظĵʧصظϸУٴΰ

ظص³һѾֻۣҪܷͿˣһظܵķ㹻գظܹˣȻظʱûҪȥ뷨ȴЩС
ϧֶʧˡظʮϧ
ΪҪ۷ӣظڸӵеĵѾȫʧˣظʮֿϧϾظÿŵֶ̫ǿˣÿŵ̺ͨÿһֶԾ춯أȴʧˡ
˭˵ʧˣظĻ£ϳһ֡
һ֣ظٴɵۣеֶѾ뵽ˣ̫һ⻰˵ʲô˼أظĲס
ʧǵ֣ͨʧ˲ظҪĴ𰸡
ضŻϵЩ֣ظ漴ӵһʹ߶˷ӡ
һ̣ظ豳һɫǵأ񷣬


456 ȱһ
ظ豳˲䣬ظӰʧˣһȴĲ֮У˲Ϣ֮ͿԽľ룬Ȼֻļܹͨĵ
ҹȻţѽظЦ
漴ظһٴλصǵʼ֮ϣϸоŸղһҪʱ䣬־Ȼ֮ǰ߶ʩչļͨҪϼ֣ظӾϲ
ԭظҪʩչͨʱҪȴ߶֣תӵеԪȻܹʩչֻͨҪ߶ӣȻһͷ־ܹʩչͨˣٶȿ˺ܶࡣ
ҸҪ÷Ӵ߶ͨƺˡ
Ϊ֤е뷨ظٴδ߶ӣһ̣һֻϽצ֣·һɽֻ¡¡һ죬ƵľɽֱӾͱĵķˡ
״ظ˷ܣ߶ӣֻһһͨ쳹صɽһһȫǳɵӣһֳһøƵľظҡһΣֱӱһɵӴϽӵʮ˸צͨ䡣
ظ轫ÿһŵӵеͨʾһ֮ŷȻֶûˣֻҪЩͨǾûˣĽظʮ⡣
ܷǰ磬ҵʱĲˡظ账ޱ˷״̬ʱ򣬻ٴγһ֡
ظ迴Щ֣˷ܣһ̫һ˵һ磬ͰķڶɣҵƷ㻹Ų𣿡
Ųʮָɴĳ֡
ǼΪӴ֣ظʱͺˣ̫һ˵һ磬Ĳˣôܲأҿĺֵѽ̫ˡ
ֻ̫һѾظˣظֻεؽԪϸѾ˷ӣȻַʽõķԷӼȡشӶҪɻ۷ˣظҪ˶೤ʱ䷨ӵеķܹ׷ɻġ
ҪȥŮҰװףҪȥũȢޱҪȥޱҵһһܣҪȥԯ۸۸ԯۣҿ̫æˣûȥءظ̣һģ˵
ȻӦ̫һᾡȥ磬̫һ̫ѾˣؾٵȸٰʮҲӦòʲôˣظӦæԼȥ磬ţӦˡ
ϲ۷ӣ̫Ӱʤʱظߣظ˵
ǰظ޵Ĵһɹɷ̫Ӱʤ²ظѾ˷ӣ뵽ظЩ֣̫Ӱʤظķӵжǿˡ
ظ̫ӰʤĻ˵ͷ漴˵׼Ķ𣿡
ԣ̫ӰʤֱӽϵŵĴժĵݸظ裬Ȼظ˵еˡ
ӹ̫ӰʤݹĴظ˵ͷΪسÿʹնҪļΪӴظҲֻܺ޳̫ܵӰʤˡ
ǲҪ뿪ˣ̫Ӱʤһڴظʵ
̫ӰʤĻظ˵ͷ˵ͣʱҲͦˣҲʱ뿪ˣʱˣԺԵټɡ
̫ӰʤظĻɫʱһ䣬æظ˵ɲܶѽ
ǼϹʱ̫Ӱʤ׷ظ裬ʱ̫ӰʤǳԸ⣬ھǸ̫Ӱʤˡ
Դ֮ԽԽˣСжֻܻ壬ò׳ظһʩչͨˣ̫ӰʤҪǲҪץסᣬ̫Ӿ̫ʧˡ
ţҪһߣظ̫ӰʤĻʮʵ
ظĻ̫ӰʤʮּᶨصͷȻ˵ֻңǵ嶼
̫ӰʤĻظ⣬Ҫ֪ǵһɼΪǿǼأôص˲䱩ǣֻҪ㹻ˣ˵쳯Ǳ쳯һ¥ͥڻˡ
ģظ̫Ӱʤʵ
̫ӰʤظĻٴεͷ״ظٺһЦ˵ǺðɣҸպûȱһģǾɡ
ʲôظĻ̫Ӱʤʱɵˣ˫Щ͵ؿظ衣
̫ӰʤʿظĻʱŭˣǿǵ̫ӵѽظȻ̫Ӱʤ裡
һʿظŭĿӣȣֻ̫Ӱʤһ¾ͻظ֣ظΪǿǵ̫ӣǾͱҪۣ


457 
ʿǵŭĿӣظһҲû⣬ֻЦеؿ̫Ӱʤ̫ӰʤҲͬظ裬ϵɫʮָӡ
һ仰˵úܺãϲڱʤأظЦ̫Ӱʤ˵
ظĻ̫Ӱʤ˫Ҳضظ裬з˾κˣȴĬţûлشظĻΧʿǶʮɻ󣬲ڴʲôա
ظʥ壬ܵؾˣظ裬ظ׽ҲܵصһЩչˣ¶ͱظ̫һˡ
ڴصˣظȻΪԼʥܵصչˣƾʲôأλظ裬ҪʥϻúôҪΪظɻ̫꣬ӰʤҪһ۶úôȻ̫쿪ˡ

һ̣̫Ӱʤһŭ𣬽һɳ죬ɵ˲ϣһξͻָ˱壬ȻֱػسǣȻץػسϵһԼϡ
̫ӣʿ̫ӰʤȻҪظģȫ
̫ӰʤȻҲģư屻ϣ̫Ӱʤŭһܸҵңҽиƨӹ
̫ӰʤĻʿɵˣû뵽̫ӰʤȻ˵Ļһʱ䶼޷ܣ̫ӰʤΪʲô
ʤϾ̫ӣԿ̫ӰʤΪظˣǾôҲӲеȫ𣬱˱壬ɵػسǴ̫Ӱʤһ׷Լϡ
ҹȻţģظ˵
ظĻĺȴڳʮȻ˵¶ȷʵͦģ¶ڱϻ˸оޱ壬ΪʲôظϾͻ˾ñأ
û˱ӵظֱûسǵ󹫼ǿʼسǣֻػسһֱһɳ죬̫ӰʤʿЭ֮ײǽڣ˲ãС
ѾسǺһ»سǣȻĵӴˣٶӦҲ˺ܶ࣬ڻ̫ӰʤʿǰţٶȻ졣
һسȵػسڲãȶ֮ظ󹫼ʵ
ظĻһ󹫼ظ˵һسŮǣٶȣһºܵˡ
ԣظ˵ͷ漴̣ϾǻЦǰ˵ҪȥŮҰװأȴû뵽ھлˣ뵽ǳ׺ߵİװףظϵЦݾ͸ˡ
ӴĻسǾϴڲãУŮǷȥһȥתһ¾͹ȥˣŮҲڳ˵Ұˡ
޹֮Уظǧ˸ŵ⣬ȡΧؼ־ʹעУظķһƵķ
ظȻǧϣյǿԲǧ֮ģֻظҲֻٶȣͽ־֮صķ򶼻ûвգ˵֮ˡ
ظȻǧϼȡش֮۷Ҳ˰ˣǧϵȫ޷ʹãظ˵Ѿˡ
ֻһʱ䣬ķ˺ܶ࣬ԭֻкٵһƣظĵ֮Ѿ۳һСŷˣɼظŷ۷ٶж졣
αֻ൱ڵʿ⻹һ˱˵Ĺ¡֮ͣظ
ͨһµ˽⣬ظ֪֮УνɾʿʵҲֻǱͨǿһЩˣֻ˷ӣɻ꣬Ӷӵ˷ܹ֮Ϊʿ
֮У۷类ΪָľǵʿеĸͨһͣǷӣʿеĸ
ʿռмΪҪĵλΪǷѿͿĵطޱȼ̵ĻȻ޷ܷӵ޷ܵ
ֻϾֻʿ͵һ磬ǷǳҪӵеҲʮޣظӲȥˡ
ķ½֮У˵޷죬ҲûܹѹĴˣһ磬˵Щ̫ŴܣֻΪ²ʿظʮֲˬ
ظȫɹκķ̫ǿظ費ôڶ̶̵һʱ۳˰ƴһŽɫķ


458 ɻ
ɫڷΧͺȪһŷӣͬʱһ˿˿ظĵռߣظĵΪظ
ȻǵҿɲԽɻ궼Ūأظ
Դظ۳˷֮󣬲Ҵ̫һ֪ǵ֮ظһֱڿ⣬ֻһֱûг԰ˡ
̫һ˵Ե۳ɵķӣɻ꣬öΪ۷Ӷ쵤Ҳνĵֻһʿֻѡһַʽظȴһġ
ظ跨Ҳ۳ˣɻҲˣȫ˷ظŻҪŽɻ궼ŪУһ
Ȼ˵ظ貢뾡ǰ磬ĺܲڿ죬ظܾԼǿĻᣬظ룬Ҫԡ
һ̫ɻӿӿ˵ظ΢ЩţضŽ뵤е̫ɻ̫꣬ɻͷӲûзκγͻظʱͰˡ
Ȼһ̣̫ɻ̺ķȴͻȻͷӿ˳ظĵ֮Уظķ˹ȥظ￩һæҪֹ
ûظ֣ͷ̫ɻͷŵķȻ谭ڷΧķ֮УȻҲʼӣ
Ȼԣظ辪ϲؽе
漴ظֱӽĽɻ꣬ɻ꣬ɻ꣬ɻ꣬ʮɻԼɻȫŪ˵ȻͿ̺ڸɻӴѸӿ뵽˷ΧĽɫС
㻹ǹɡظڤɻ˵
ΪڲеʱڤҪظƳѪӣӶʥ壬ظȻڤû˿øУֻǵΪ˻òڵĺôһֱڤɻꡣ
Ȼòڤɻˣظǽڤɻɢȥʡʲôʱ۶ӡ
ɻʱΪѣɢȥɻȴܼ򵥣ظֻͷһڤɻͿʼܿʧˡ
֮ظŽȫ˵֮Уʱ˿̣ɻӿһɹӴķϵ뵽ɫ֮Уʹһš
ԭֻаƴķ˺üֱһߵԲ״Ȼ״̬û۳ʵʣڷ룬Ӿгš
Ҳ֪ʲôʱܹѿءŷӣظ˵
̫һϢظ֪ǵһѿˣܹ̤ˣо죬ÿһ죬ӾͻɳһΣһֱ֮ʱͿԳɲˣ֮Ϊ
֮һʿܹ̤󾳣ͬо죬ÿһ죬Ļͻһֱ֣֮ʱԽɵ
֮У˵ʿˣɣֻոĵȻ죬ҪϳɳҪɾ죬ɾŻճ죬̤޽ɵľ硣
ظֻǵ磬Ĵ޽ɾ粻֪˶٣ظȻȥ飬񴿴㷢¸пˡ
ףеͦ˼п֮ظЩ˵
ղŽɻŪеʱظ貢ûע⣬ֱڲſɻлЩ˼ظеʮֺ档
ظĵޱ޼ʣȻȴһģȻǱظķռݣػŷӣϵ
ڷӵϷɻ߸ϣŲȻɻ·һλǱɻռݣ˵ȻɻڵλϻҪ΢Ѹɻġ
౻ɻռݣҲ౻ʮɻռݣڷ·ɻĽɻ̫꣬ɻڷӱɽҫŷӡ
ȻظȻЩ˼ȴҲûȥ漴񣬴߶Ԫʼش
磬һʿ̤֮ҲҪϲ־ģ̤󾳾ͱܹշ֮ˣֻĳشܹ֮۵Ϊɡ
ظȴһΪ̫һİֱӿǧϣһļȡش֮֮ߣȻĽʺޡ
ظҲֻܹǧϼȡشֻ֮нش֮۳ɷܹʹãֱӲش֮ҪĲش֮ظҲҪȥ


459 ˼
½绹ʿĿȻвͬǹ̻϶һǾǽؼԪ־ʹ֮ԼȻʿʲô磬ӵеҲԶ޷ȡ
˵վؼ۷λȻܹشҲֻǲݶѣԶԶû취ӵеᲢۡ
ظΪǧϣֱܹӼȡǧ֮֮ΪȻظҪǧ֮ҲһҪȥ򣬶Ϊظһ죬ǧĲ͸Ҫѡ
ظ貢⣬Ҳû½֮оܹ֮Ȩû¶ǲˣңԪֵĴÿ춼˵ʲôʱܹմ֮ء
ػسڲãһδδţǰŮǿţȻѾܹŮˣǾŮǻأǰµʱ䣬ػسǲŮǵĽ֮
ӲãпŮǣֻŮɢŵ׹⣬Ϊʥظ貢ûֱ̫ӰʤʿײŮǽڣŮǡ
װףӴػسǳŮǲϵʱظվڻسǰе
˹ŮţظĻ£һ£ƮƮӰѸٵĳ˴ػسǰЩȻŮϵʿ
ظӰװ֪ŮֻһţΪŮжŮӣûһеӣ˵ŮϣŮ˵ĵλϵģʵϣŮϵȻҲҲֻǱɴڽӴĹ߶ѡ
㣡һɴŮڿظ֮󣬾ȵؽе
ظվڴػسǵĳͷϣǰŮʿȥһ˫Ϲ˸ȴ˵͵͵Ĵ߶˴ͫ͸漴ظǾһεοˮ
̫ˣ֪˼ƣȻóˡظһʮģ˵š
ظĻΪ׵ŮӣŮʿһظ˵ʲôһظ裬ظԴǻ˭˼ˣ
Ȼظ˵ʲôڳÿһŮʿڿظ迴ǵʱȴоԼظǰһ˿һ㣬һ߲ѣæ˽Լ·
һظȻ˴ͫȻһŮ˵װأˣô߶أ
Ϊ׵ŮظһΣǴͨ;֮ʱֻʱֻͰװǰ̣ͨȴûв;Բ֪ظװ׵顣
߰ɣŮй棬µֻŮѡµġظĻظ˵
ȻûѣȷŮĹ棬ظĻЦеЦ˵ѽҲ򵥣ҽŮزͿ
ȻŮʿֻѡŮϵ£ôظҪǼŮأǵŮǺʹһˣظ̫ˡ
˵ʲôظĻʱˣظ˵ʲô˼
ظĻȴûٻش𣬶һ̣һȴ̫Ӱʤʿţצȥ
ΪȻԪΪǿң˾̨ϵϴڣǺ̫ӰʤαȾͲ̫ˣ̫ӰʤɢϢѾŵ̱ڿˡ
˭Ůǲ񣡡Ȼһ
һ̣һ۵̫̫ǰֻ̫̫һͷòȻϣȴʮִüĿһͷȣϷǿңȴҲһαɾǿߡ
ڣֵ̫̫ʱŮһ
̫̫˵Ļһ֣һɺƵӿ˰ʹǲٳ̫ӰʤϢӰ죬漴۾һɣظ߿
̫̫Ұװ׵ģ鷳гɡظһƤЦģ̫̫˵
ظĻ̫̫Цһ˵һҲöˣǵһμôҪСӣȢŮȻŮǷ
̣ԩЩ󳤳棬һϵҲûۣظ̫̫Ļ̾ʹ
ظĻ̫̫ˣŮˣ̫Ӱʤ嶼ˣ¾Ȼ⣿
֪װǰŮ֮ظֱӲҪḶ̌һղҪŮǵ̫Ӱʤʿϣⶼɶؼظ˲ҪȻ죬ģ쾭һ㣡


460 汾
ʵٲҪһЩġ̫Ӱʤظ˵
Ҫôֺðظ˰ʤĻʱתӣ漴ȣƨֹǵıУǱĴǲлңҾôֱӣ
ظĻ̫ӰʤĺҼˣİŮӶоһķθУظ޵ѽ
ˣٳЩûõġظǰɣ˵㣬ҪȢŮҲǲУ࿴жı¡ظ˵
ظ⻰ʱͷˣȻ̫̫ΪϷΪǿңǾգ绹кܴ룬ظӵеķֻ̫̫֮ϣ֮¡
̣ȳ֣ȳѽظЦеʵ
ظĻһظ裬Цһȷ˵˺ܶظ飬ԯ۶ظˣţΪظûиоκη
ֻֿܣһظ軹ûڶ־ظķѾԽ̫࣬Ÿоÿ϶ظ軹û
ȳְɡԴСظȳ֡
˰ĻظһҲûпص˵ͷ漴һש˲֣챮˰ͷϣ漴Ű
ظСͺžţžվţҲС棬שȻˣظֱӾðשк˰
ֻɵ챮¡¡죬ŰȥȻû뵽ظӵı챮ֵ˲͸оһ·Ǳһ㣬ǷȻ޷߶ˡ
ðг˾ؿ챮Լ󲻸ʵر۾Ȼ֪ظٻʲô֪ԼԲ޴ʯĶִֻ֣С
ֻǵ˺ܾãûио٣۾һȴʯԼͷ֮Ͼţûϣðһ
һ̣ظһ֣챮˻ȥУЦе˵̣ǲӮѽ
ظĻĬˣȻϣһսȷظӮˣظ̵Ƿܹ֮ӵһ챦Ҳظ豾ʵ԰ջǵ˵ͷ
ͷŮȵȻǲԼ۾ôԼھȻظ裬һжʮֲġ
ظ裬ҲǱбñڴսһ᲻ĵظС
ĻظٺһЦû˵ֻǿŶİ̫̫ʱЩȻ˵̫̫Ҳ뷨ȴ˼˵˵ȻãظС˿ţȻЩҲסˡ
̣Ҳ˼𣿡ظЦʵ
̫̫ظĻһѽСôһûأô˵Ҳǰװ׵̣װܸظ裬ôܲһسӣظȻ֪ϣ̫쵰ˡ
ûҲ뿴Сӵ汾¡̫̫ҧ˵
̫̫ĻظȻûվظ̫Ӱʤȴ̫̫ʹɫֻ̫̫̫Ӱʤ̫ӰʤŬ׷ˡ
̫̫֪ظķΣ̫ӰʤǳǻŮǵ·ϣ̫Ӱʤ֤ظ跨֪Ǳƴ̫̫ҲظĶ֡
ظ赱۵ķʵֲ̫ˣ̫Ӱʤڹ붼ò
̫Ӱʤǵһμظٻשǰûмظù̫Ӱʤظ˽⣬ظȻóשı϶ûó
Ҳ̫ӰʤԵظ֮ʱľеңҪǵʱܾˣظ֣ѾΪظʳ˰ɡ
̣ȳ֣ȳѽظЦ̫̫ʵ
⻰̫̫һ죬漴ظ˵ղȳֵģȳְɡ
Ȼظ費ΪʤԼ̫̫ɲ﷭ˣԾΪǿֱǿѹظ裬һسӡ
䣬̫̫ڷȣѸӿžͿ̫̫һظ˹ȥһƾǴķû̺κ̫̫ͨѾ㹻ѹظˡ
Ȼһ̣̫̫֪ԼˣҴʮס
ֻԭû˿ظ裬ɲǼ㱬һɹ̫̫ÿֲķžͿظָצץǺ嫷ظһצ֮۳һֻӴϽצֶ


461 ȴչŸ
ϽצЯŰԵϢ̫̫ץ˲ͽ̫̫Է۳ץ飬ż̫̫ץȥۿžҪ̫̫ץˡ
ظ裬ҪǸ˺̣ҾͲˣϽצҪץ̫̫ʱһ쳹񷣬˶ߡ
ظһϲһ̾ջ˷ϽצȻһ߷İӰ˹ȥǰӰ§˻С
åſңظ§סİӰ̴ֻг޽ߡ
ظ赱ȻĻˣŻеļˣظЦ˵װףȻҰķˣһʱ䶼ԸȣҪ𣿡
ޣ˭Ҫˡظ§סİװظĻ죬˵
˰װ׵Ļظһ˰װ׵ģ˵ͲҪˣ׻˵ĺã˵Ҫȴʵ㿴㣬§§ô˵ң
ظĻʱðװˣظ§ظȴ˵§ظ裬˵Ϲı£ظҲ޵ˡ
ſ̻ءװʮظ˵
˰װ׵Ļظǵûзſװף෴װ§øˣװ˵ǹˣȻܹҵ飬ͷĺˣ̲ġ
ޣʲôѽ̣װظĻ˵
վԶ̫̫ǱظûʲôǹѽС̫˵ˣظǿΪ𺳵̫̫ٴӿһɹǿҪظͷ
װףλ㣬ԺǿҪúദӴظǣŰװ׵֣һ򻨻ȥһװ˵
ظĻװ׿վǰĻ̶Сնʱ͵ɴ۾漴ظʵС˵ҪȢũũޱ÷˵ķС磬ˣ㻹Ϸŷ̵СãҪȢŹѽ
װ˵ЩΪԴףǿΪУԽǿˣӵеŮȻҲԽ࣬Ƿ˹еĵӵλǶٵġ
Ȼʿ׷ʿȻЩʿҲȢܶŮˣͨ£һʿֻѡһ£ұܹһһΪԷһвſԽһ
ΪбҪ̫ྫĻ˼ȥŮ֮£׷ŮԽ࣬ϵľͻԽ٣Ҫ໥֣ͬ׷ģȻҪ·ԴĻԽ࣬ʿĸȻҲԽ
װǰֻС˵ظҪȢũޱڷС͹ŷ̵ǸСãظҲֻǵϷһ£ȴû뵽ظС֮ѾȢĸŮˡ
׻˵Ϊ֮ԾȴչŸ˵ɡظ˰װ׵Ļһ˵
ظĻװֱ͸ظһİۣȻ˻̶ˣ˵װ׼λ㡣
װףߣȥ˵Ļåˡ˰װ׵ĻǰŰװ׵֣˵
ԣװ׵˵ͷȻ͸ŻػسǷȥ״ظٺһЦת̫̫˵̣һҺͰװ׾Ҫ¶ˣǲӦø׼ױѽ
ûУ̫̫شʮָɴ࣬ظһ˿ôߵĻᡣ
ֻ̫̫͹ظƤֻ̫̫ĻظЦе˵̫̫еģǸҲûãˣϲŮء
ܲҪʲôʱ˵ϲˣ̫̫ظĻҧгݵ˵
ظ̫̫Ļһ絭˵̣˵Ҿôһ˼˰˼˾ͱӣʹϲ˵Ҳ֪ϲֻҡ
ظĻ̫̫ˣ˫۶ظݺݵؿţ漴˵ľĵ̫ˣȻô
̫̫ǧᣬСҼģɲģ̫̫Ļæе
Ȼظȷǻʮ»̥µĺӣҪ֪ظôҪ϶ԼظģҲʡˡ
̫̫˻Ļһ漴䴢ٻһӴĻسǣظ˵˾͸ϽߣҲˡ
ԣظôػسǽ̫̫ٻسǴȥںϣȻ̫̫˵̣ôҲŮ֮ױǲ̫ˣȥɲӴ
ظĻ̫̫Ȼоһɺ֮ţʱпܱ


462 ׺ĺ
չ죬ںһسǴӶøӴĴػسһ£ɲ˵ȻظˣӵȻҲֻаװһˡ
̣Ƕȵ㣬ҪͰװ׶ȥˡݹ֮ظǣŰװ׵֣̫̫˵
ظ¶ǵĻŮһЩδ޵ŮȻͨ죬̫̫ȴʮؿظһֱۣӰ˰֣ƺڸϲӬһ㡣
̫̫ģظٺһЦ˵̣Ǯ֮ҲܹˣһױŮ֮ѽױ˵Ǿţһë
ظĻ̫̫ҧĳһ֡
ֻһױ̫̫Ȼ̫⣬ظ˵Ů֮ΪŮ׼һЩױǿԵģظ˵ʵ̫̰ˣֱӾթȥ̫̫һأ
̫̫뿴ľظ裬һ˰ĺȾơ
̫̫ĻظνʼȻǣŰװ׵־޹ȥðװޱȽǵ޹֮󣬰װڴϣŵԼˡ
¹Ȼõư취ڰװ׽ŵĲ֪ôźõʱ򣬶ߺȻظ
ظĻװ͸ԴϵĺͷĿظ迴ȥȴظһԱŷϵһðװ׶ʱɵˡ
ڻҪǮ¶ظϴģǵһοʼȻڳŮķǮǼȴظõ˼㡣
ϱյǧķǮӴظ˷ܵװ˵
ԣװ׸ˣ˵һŮظǰظȻȥʲôǮʵ̫ɶˣ԰װһûдظ衣
Ȼڰװո˲䣬װ׾͸оԼԴϵĺͷƿˣȻͿظԼǰðװһظ˵㡭
ֻǰװ׸ոſͱظˣȻסװ͵ĹȻظͣһ˲䣬װ׺ȻоԼԴһƬհףһţ·ʶһӦظ衣
ѽåҲ֪˶೤ʱ䣬װ׸оԼЩ޷ˣƿظ裬Ȼڰװƿظ˲ȴԼϵ·ȫˣʱͼ
Űװ׵ļУظϾǻЦ˵װףһߵɣ
˵꣬ظװ˹ȥڰװ׵ļУ˺ܿ;һߵ顣
Ů⣬һʮɳķ۾ţڷ֮վʮȫںУһ˿˿ɷƵʿһĿȫǰŮǡ
ĴˣŮˣֻҪշǾʥˡһվڷǰǸ˵
ͬǺۣվڷǰĺϵĺȴһΪϵĺŽ߶ؿڴý˿һġ֣ϵɷŨ񣬾ͷ·ī֭һ㻷ˡ
ĵĺµĻ˵Ϲأз˶Եиҷʿȫɱ
˵ĵĻеĺ˶˷ܵĻžͿһ˳ŮȥŮǵĽЩоȻͬһ㣬ɾͱ͸ȫŮǡ
ĸںҲŮǣȴûŮǸȥǼԦŷֱŮڵλ÷ȥת֮͵Ů⡣
ͬʱĵ³ŮǸոŮǷ˵ǰ˵Ľз˶Ե˼ȴոз˻ǵ˼ֻһڸ˾ۼ֮һţ˻ǷǵУЩȫ¡
˭ŮǷʱ̫̫Ůǲ
һ̣̫̫Ůǵӳ˷ǰŭؿŷϵĵģŭʵʲôˣŮкγԹΪ˵֮£
ǰ̫̫ںƾƣȻоŮǽڳ˲Ǿʹ߶Ԫ̽ȻǿŮϵķ˱ɻǵ飬˲ŭ죬˳˳
˭ҪҪǷԸ⳼ʥԸ⣬һж˵Ը⣬ǾҪֱˡĺ˵
̫̫˵ĵĻʱŭ
ŲʲôʥʥģȻ۸ŮˣǾûʲô˵ˣڷӿ̫̫ʱͱˣеͷֱӾŵ˹ȥ


463 ɷ
̫̫ظһսѾˣղź˼ѾЩˣȴû뵽Ȼ˸ŮǷ̫̫ŭͲƣ˲ͱˡ
ֻ̫̫ڷӿעֵͷȵУžͺݺݵŵ˹ȥֻ漴һӰͷгŵĳ˹ȥ
֮ҲҷŹ⻪Ŀ̫̫֣˵
䣬ֻĻһǰĳһɹɺ嫷ʱͷųһӴ۳ӭĺӰ˹ȥɲǼͽӰĵķ飬̫̫˹ȥ
ڵĳֵ˲䣬̫̫͵ɴ۾ΪӵͷŵķоľȻѾﵽαɾԲҲ˵ҪĻʱԣʵǿ̫࣡
ۿǾ޴Լ̫̫оǿҵв֪һҪϣܲҲˣ̫̫ɲԴУȫ߶ڷ׼Ӳһơ
Ȼĵһ̺ķǿ̫̫޷ֿ̫̫Ҫ㿪ȴҲɣֻ̫̫ŮӣҪǶ㿪ˣĿɾЩŮˡ
ԼԼܴ̫̫Ҳܶ㿪ֻѡӲ
Ұ֪һֵǧ𣿻СүȻʱһ٬˶
̫̫ʮᣬȴôô˳һ̣һӰҲǰһָǾ޴֮ϣžͿǾ޴ķ˲ɢ
ظվڿУбǰȥһɵģ˫۸бŶĵģȻ̫Ӱʤ˵мֻСҽУȥҹɡ
̫ӰʤظĻ̴ʿһɳ죬˳ȥЩ˵Ϊ̫Ӱʤ̫࣬ӰʤǴʿģʰЩȻڻ¡
ԭ㣡ϸΪʥˡĿظ֣˵
˵ĵĻظ迴˵ģЦ˵ʶңȻҾ˲֪˲ľѽ
ԣһ漴ظ˵ԸԴСԲлɣΪãҲʡĵʥǰ֮ࡣ
ðһ䣬˵ʥĸ˵ѽظЦеʵ
ظĻʱŭߵɷ͵رǣֻ˵󵨣ʥ˺㣡
䣬ֻĴһ漴ڷ죬˲۳һ޴ĶǺߣſѪظҧ˹ȥȻǵԷʩչͨ
ֻǶǺɣȻ÷۳ȴһ۾͸¶׺ݾ͸Ķһ˲
ſѪԼҧĶǺߣظһ֣שУһ˦ש˲ɳӭһǾͻ챮¡¡ֱӾͽ׺ݵĶǺҵķѣɢżŵȥ
һʼľûнظУ̫̫һҲûظϸоκηȻʥ˵ظ費Сȴûнظϣһƾܹظȥֻء
Ȼظóש۳ĶǺȥʱ򣬵ͷһһɹΣӿļ䣬ʹõĻһؿŴ챮
ʥңĴš
ȻαɾԲʱԷ磬ҲҪʱ䣬챮ûʱӴܣֻʥˡ
ŵĵĴ𣬺Ȼһڹӵü˳Ѹٽʱ챮˱ڹֵĵϣȻӺڹдһҽС
ظһ֣챮ɻصУȻǰȥΪĿ϶챮ˣȻʱһ޵һźڹд˳
ظ裡һᱨģţĴŭš
䣬ֻһźڹһɳ죬ֱŮǲȥ״ظüͷȴûٳ֣ȻҪȫ׷Ļظ軹ǿ׷ϵĵģһźڹʵ̫ˣظ貢ûһİտԽնɱԾûа׷ˡ
һ磬ʶǺڹʲô𣿡ظ̫һʵ
챮鱦Ҫ˵αɾԲʿˣ˵ԲҲһסһźڹ֮󣬵ľȻɹ챮ˣظʮֲˬ
ɷ֮Ϻܿͳ֡
Żϵ֣ظȻƽг𾪣ɷ֮ĿʲôЦأ


464 
ǧǿٵ֮ÿһŹǶֻ̺ûܹǧǵǸλҲУΨһ˿ԣǾǶһλۡ
Ȼ˵λһսѾˣҾǶҲظϸ֮У˭ɷ֮أظһıŵˡ
ǧ֮һ˿ŹΪ⣬ʮǺ͵ɷʮǣΪɷ̺ɷ̺֮׺Ϳ񱩣ǲǶؼĹǡ
˵ɽؼǿĽһóɹҲҪλܹƽ⣬ǶɽҪһЩûλϵƿǶ
һ磬㲻ڸҿЦɣظ۵һС
ֻ̫һûлشظĻظżˣٴ̫һʵһ磬Ƕɾѽڳ㻹˭ܵɷ֮أ¶ɲܲѽ
ǰĿ˵ʥǸظгظ¶ʮֹģԷֻһʿظὫϣש֣У˭˭
ɶԷҪܹɷ֮ǾͲһˣǰҲѾ֤ˣظ輴ʹ˰שֻһɷ֮͵ס˰שظҪ¶Ū
ظĻ£ӺȻһظͿһֱϸгŵǶȻǹ˸һӰǶϸֳȻǶ顣
ǹ˸ŤŮ֮һչһԼڵ̫һ˵ۣȡɷ֮Ѿֹȴûгɹ
ظŮӵĻʱ͵ɴ۾ǿǶѽϴڣȻû취ֹԷȡɷ֮ظ軳ԼĶˡ
ʵظˣȻ˵ǶҲȷʵܹǧǲóǶ󣬵Ҳֻǲݶѣ˵ˣǶҲֻܽǧǵѣܳ׿ƺǧǡ
˿ȡɷ֮Ƕֻȥ赲ȴһܹɹ
һ磬ǲ۸ˣظ̫һ˵
ظеġ۸硱Ȼһۣ̫ͥһһģȻ˵λˣ˵Ҳ˵̫һҲˣֳˣ
ظĻ̫һûлشظ裬Ůȴ˵˲ܻˣ
ֻǻû˵꣬ӺȻͷһֱӾͽŮӵĻûˣ״ŮƲƲ죬漴ǹ˸صǶȥˡ
ظͷŵȻҲ̫һ˵飬Ծг˺棬ظ軹Ǳסûʣֻ̫һʵһ磬¶ôѽ
˿ԲǶͿԵɷ֮ĴڣǶ컹޷ֹѾظܹˣֻ̫ܿһˡ
´ٿ̫һظ˵
Żϳֵ֣ظνص˵ͷҲ̫һţȻûʲôòĵģֱӽ˳ϸ
ظ̫һʱ䣬̫ӰʤѾŮǵЩ˶նɱɾˣΪּʱŮǵķȻҲʧ˺ܶ࣬ȴû˵ǲеˡ
̣Щ˿϶ģǻǸһ뿪ɡظ̫̫˵
ҪΪظպŮǣŮѾˣظŴ㽫Ů˶ߣػسǵĹģǳٶʿҲȫû⡣
ֻظĻ̫̫ȴҡҡͷظ˵װ뿪ˣŮǵĸ뿪ŮǣǾͳ޸֮Ƽǻء
ЩˡظȰ
ظĻû˵꣬ͱ̫̫ˣֻ̫̫˰֣˵ˣ˵ˣϽװ߰ɣﲻòˣǿӦġ
ظ̫̫ʮּҲûȰˣϾ̫̫ѡظȻأ˵һֱػŮǣȴҲǲܵ飬ظ軹кܶҪȥ顣
ظŮǶ˰£һж׼֮뿪һسڵĵطǰһҪǰĹȴǡ
ΨһһʿۼĹǣŸ޷ţŷŲͬĹŷȻǷʿȴнСģظֻڵȥ񳲵ʱһΣǴ֮Ҳûмʿˡ


465 ɱ
лسǶɻسǵӦģԴػسҪȥȻҲԶǰǣظȻûֻظû뵽ŮǾǻǹԶģػسڲãз˽һʱŵǡ
ΪŮ˿ʹõɷ֮ĺ˵֮ظоһΣڿԼһʱԽڷˣڷӺ͸ɻĹͬŬ£ظķѾ൱ۺˡ
ظڵķգ绹һЩ룬Ҳ˵Сɾˣظ۷ӵڵʱ仹̫̣ܹӵڵķѾ൱ˡ
ԽӴĴػسǴڲãУǾǰˣһ죬ػسֱӾײǵĽڣС
ЩԾʿǰ̫Ӱʤе
ʵ̫Ӱʤڣ˶ǲԾΪػسǴ֮˶ǵǷ죬żΪŨѪҴϸʬ壬״ҡ
վڴػسǳǽϵظ迴˾üͷϴο֮ͻ֮ȥΣоٴγ֣ظкܲ
ʱǰһȻ𣬼״ظԸ̫ӰʤѾָʿǰȥܿһ޷ǰ𾪵һĻ
ֻ޷ϿվһѪĺˣĺؿλһɱ֣ϵķΪǿң֮ǰĵĻҪǿܶ࣬ı׼Ӧǵɾˡ
½ʿ˷ӣ˷֮Ҳ൱̤ĵ磬㹻֮ͿշˣҲһЩʿ쳾Ҫһվ۷ĸоԾͻ½硣
ֻҲһֱ½磬һΪﵽ˵Բ֮ʱôʿô磬Ҳᱻ½شǿм磬ȥġ
ںվĲ·һ˸Ĺ֣֮Уһʿڵϣз𾭣ͷԪͷӳڹ档
ػسǳʱ򣬺˺;޷ϵķʿǶػس߿˹
㣡أ̫ˣˣڴػسǳֵ˲䣬һϲõ
ԣظǰľ޷忴ȥֻǰСмǸСһ߲ᣬһظ֣ƯĲ񻰵СϲõɫظҲЦˡ
Сã֪һˣҲӦһЩѽظЦ˵
ظĻԭһЦݵСöʱסˣ漴Сڵһ¾ͺˣظе˵ʲôأ˭һˣ
ţͶˣһҪϣҪȻô֪ϲأظЦ˵
ظĻСöʱ˶ţתͷظˣֻתӵʱСõ̵Ļȴϱš
ʩּˡʱһϺпظ˵
ԣظϺпȥǵСǸϺУϺе˵ͷȴû˵ǽĿ⿴˶ĺˡ
˭ظ˵
ظĻЦһ漴һ˦ϵѪսʣŶظ˵ɱʥʮ֮ףظ裬ڱҲˡ
Դϴμ˵ܹʹõɷ֮ظѾµ˵ɷˣ϶ˣɱĻظ貢ûие⡣
һ磬˵ȻҸôţ¶ѽظϸе̫һ˵
ظĻظϸдһߣţֱӳɱϿգ⽫鷢̫죬ɱûзӦ
ͷϳֵľ޴ԼԼΧһ⣬ɱһ£Хһڷ˲䱬Ҫȥ
˷ˣܲ˵ġظ迴ɱҪܣЦе˵
ΪȻ˿ԲǶ͵ɷ֮ȻǴŭ̫һҪ֪ǧǿǱͥԼҵĶλԼǧ˭ʹ
ɱȻظĻŽȥȻͿɱݺݵײ˽ϣһҽдɱ˵ɻȥһڿѪ˳
˲õѽô㣬ôǲءɱģظЦ˵
ʱ·޷ϵķʿȫɵˣǿƾһ֮Ͳ㽫зʿ¾һյɱѽȻ׾ͱظѹˣڳзʿһĻʵ̫ˡ


466 
һһɱǵʱûһʿϣǵɱ¾Ǵ󲿷ַŵͳֻʣ˹ŷ̵ʱ򣬷ʿǲʲôпֲ
Ҫǹŷ̵ʿƴȫó˷󣬵סɱѾûһʿˣȻǿɱȻ׾پͱظѹˣҲʵ̫ˡ
˶ſбŵɱֻɱɻȥ֮ٴǰȥֻɱ˻ȥѪˣÿαɣɱԥٴǰײȥϵɫԽԽԽԽ׺
ʥңգ˵ɱ
һɱüһ׹⣬Ѹɱǰ۳һģӰȴûϴɱ뿪۳֮󣬽Ŀ⿴ظ衣
ظ裬ȻûʧģӰظ迪˵
ģӰ۳ʱظѾ˹ģӰĻظʱԴһ˵ȻҾôʧ˵ǲѽԯۣ
ظĻ۳ģӰ˻ζһ£ƺûϵظµ˭ֻǻûڣظ˵ѽѽҹȻģȻһ¾Ͳµˣһ׼ǵһСأǲˡ
ظ˵ʵһ˵û϶۳ģӰԯۣǶԷķӦѾظ𰸣ظʮֵ졣
ڲ֮У˻Ѿԯ۵ɻ飬䷨ɢ˵ԯѾһˣôܻΪʲôʥأ
ǺǣµΣɴûҪݡԯۿ˵
ԯ۵Ļظνʼ򣬶ڲ³ģӰݣظҲûʲôֵýģͦԯôӵƿɷ֮ġ
ԯۣм¶㣬ôɷ֮أظһԯʵ
ԣԯЦһ漴ظ˵Ҫ֪𰸾ޱǰɣҲȥѰسˣʣµĻسǶҵС
һ⣬ޱǲǶˣظԯ۵Ļٴʵ
Ȼԯܹôɾʿôũ壬˵϶Ķ֣Ȼԯ۽Ӵ࣬ظԿ϶ԯ۵ԸһὫũ壬˵һ򾡵ġ
£ԯظĻЦŻش
ԣظʱͺˣԯ˵ѽϽǵϴɾӵСү
䣬ֱ⣬صظϸ֮УԯҲû˵۳ģӰ˲ʧ˵ɱתȥ
ɱ뿪ظ貢ûֹȻҪ̫һæظջûпڡ
תظ·ɽȥɵСǰԾɴźϼС˵Сãǰһ飬־ǲӦѽ
ޣ˭һˣҪСظĻͨ죬Žظ
СõĻظһĻЦĵ˵ûϣ˵㰮Ұж
ظĻ׵ĽСôˣСʲôʱôҪѽ֪ôظ˵ˣ˶ţתϺ˵ʦ۸ң
СõʦȻظСĴϺУʱĴϺлֻɾΪҲѾ۳˷̤˵ֻҲ൱ڵСɾѣظ趼˲١
ϺСõĻ˵Ҫˣʦ͸ˣʩڣ㲻ȥġ
˴ϺеĻСˣ漴ͷݺݵصһظ裬ȻֱӶϺ󣬿ȴ̫߲ҳˡ
ظ豻Сõһۣ֣֮ظȴ֮£ϺʵϺУٵ˼ǲСעҪҵϱѽҾ֪
ظĻϺֻЦЦûϾһ֣һӡֻаƴĻسǳ˴ϺУͱϺеݸظ衣
ظ赱Ȼ˳־ͽ˹Ȼ˵ϺУҸղžǵسǾ˶׮ˣɲӴ
һ˵ţظһ߽سǵķӡƽ⣬Ȼ󽫻ָԭ״Ļس˴ػسǡ
ϺظĻЦһ漴˵ʩɻǵõڵ飿
˴ϺеĻظƲƲ죬֪ϺеûôģȻҪˣظҲûˣֱϺ˵˵ɣҪʲô顣
ʩ赣ģֻϣʩɻ꣬ʩûʲôʧϺ˵
ɻꣿĻûʧظֱӾˡ


467 ޱ
ظ۵ɻѾܶ࣬ٶһɻҲûʲôظ̫һ֪۵ÿһɻ궼ȫһ׮ظȻǲɻˡ
ֻǵ񳲵ʱ򣬴Ϻнøظ裬ծظȻҪģȻظҲǿ˵ģֻˣԺҪĸˣΪϢ
ðɣʭӶ˲ծ˲ظƵ˵
䣬ظҲûиϺзϻֱӾʼȼѪ׼죬ɻ꣬ûжã˸ķɻͳظϿա
ųΪͽ̣ͽ̽Ȼλ񣬶֮Ǹķǹȥȼƣڷδգظ۵ɻ档
ֻһϺУüĿ΢ЦԱһյɫŵƣȼƷһ϶ִĴУڽɫ̨֮ϣ˸һȦȦĹĽ⣬ұȴһЦݣ¶ͦŴӵշ
Ϻеȷʿظ۳ɻ꣬һߵȥ˲䣬һɹޱȵӿȥʹϵĽӲãȫ۾
ݼ棡ȫſ۾ʱ򣬴Ϻеȷʿȫߺ
ԣظͷϿյȫ΢Цص˵ͷ漴Ŀȫظ裬Ȼڷظ˵ʩ£ҵҲΡ
ڷظ˵ĻϺезʿɴ۾һظ裬гɻȴȫؿš
ظڷĻҲһȻʹ̫һ֪ԼʥɷħзǳҪôֻ˵ҲһոյСϣ۵ЩɻɶĴȫøǿӲֶΣΪһԼأ
кܶɻ󣬲ڷĻظ軹ǵ˵ͷȻ󿪿˵û¶Ҳ⡣
ȻظҲûǸ£ֻ˵ЩƯˣڷظĻ΢΢һЦȻظ˵ҵȾ͹ʩˡ
䣬ɻϵĽ⽥ɢȥ״ظֱӾɻս˵ȻظͿɻɻԱߣҲʼΪظ۷
ɻ갲֮ظٴνĿ˴ϺϣЦе˵ϺУ˼ŮɶҪмױģͽҲѽ
ظĻϺпЦһ漴Ĵݸظ裬˵ʩеļҵˣ͵ļױɡ
ظĽӹ˴߶Ԫпȥװظ˫һȴϺ˵ϺУôأ
ظĻϺˣСǼʶظ̰ƣԲŻ׼һ񣬱Ҫظ費ͬɻ꣬ϺоЩظ裬ȴû뵽ظֱӴӦˣڸպÿСļױ
ǴϺû뵽ظȻ˵ѵظѾ
ȻԽԽõģϺУһ£ȻڴϺгɻʱظٴο˵
ظĻϺһæظ˵ˣˣ
ԣظƲƲ죬Ҳûٶ˵žϺбСЦ˵СãʦѼױˣɾҵӴ
ޣСظĻ˵ֻĿֻԼˡ
СúĽģظȻԽԽϲֶһϱΰĿǰһظʮֳ졣
ϺУһҪȥޱǣͲﶺˣټɡظϺ˵
ϺظĻ˵ͷǴ˴˴ѣȻҪϺЩҴ֮˸ˣҪкܶ࣬ȻҲظǡ
ȵػسٴں֮ظŴٴ̤̣ǣޱǷȥǰޱǵ·ʮңԶظȻ˷ʱ䣬Сڲãǿоٰ˻£ٴһηǮ
ޱ𣿻ǴѽظվڴػسǵĳǽϣǰӴǣ˵
ǧ֮ޱΪޱȻӴģŵϹĹǣظг𺳣ĵĸп


468 ɷ
ظԪ½ϳͳɳģҲԪ½ϵõ˻ӣӶ̤֮·ΪԪ½صģΪ۽粻ϷŴظ֪ǰ뷨ǶôĿЦ
ǿޱǣظ֪Ԫ½жС
߰ɣýȥˡظ˵
䣬һȴ̫ӰʤʿŴػسޱײȥ˲ײޱǵĽڣޱ֮С
ΪŮǺǵ飬ظ軹ΪޱҲŹһ˸¾ˣȴû뵽ûпĻ棬ޱһƬͣظЩ֡
ظǰȥޱǵĲһڲϣ״ظ̫ӰʤŴػسЩȥܿ͵˽ǰ
ޱϵһǵһŪ֮أԪŨ𾪣һܹۼؼ־ʹһȻ°빦
ػسǷɵϿյʱظ迴һ϶źܶʿЩʿУظ迴˵һ۰ԵȵˣҲũඦũޱСʿӦСеСС
ظ裬ߣ壡ظֵ˲䣬ũޱظ
ũޱĻظ΢΢һЦȻ֪壬ظ貢ںʵ̫һͻӵػظ趼˿η塣
Ӵػسǵĳǽ£ظһ̾ͳũޱڵĸϣǰũޱ§˻˵ϱ£ء
˭ˣҵĻ壬ϽߣũޱظĻ˵
Ȼظ§ڻũޱоůҲۣũޱǺܵظ裬ϣظΪΣա
ظũޱĻЦ˵ôССƨѽ׸Сɡ
һ˵ţظһ߾Ҫũޱ׹ȥ״ͨũޱݺݵذһظ裬ⶼʲôʱˣå¶ǲɾҩˡ
˴֮ͥ£ũޱҪظ׸СҲظóѽҪҲԵũޱ̫ˣũޱһŲظϣ㵽һԡ
ѽˣޱ̫ˣˣСС꣬Ұοһŵظе
վԶֵķСССظĻʱͨ죬׷׸ظһۣȴǶûдظ裬ظоܵ˳ɶֵ˺
Ǹ˵ĳ档ʱһƮƮ˶
֣һ˳һķеĸΧԯ۵Ӱǰ˫֣ϹŵЦ⣬ظ衣
ԯ۳֣ظ̧ͷ俴ȥЦеʵԯۣڿ˵˵ôɷ֮𣿡
ٴԯظ跢ԯڷۺˣѾﵽ˵ɵԲ״ֻ̬ҪԯԸ⣬ʱգ̤硣
ΪɱȵСԯ۵ʱǿˣҪ֪ʱԯȻҲۺȴҲֻǵСɶѡ
ǵԯۿǱɻ꣬ɢ˷ܹ˶ʱǿķأظܹ뵽Ψһ;ɷ֮ˡ
ֻԯôܹɷ֮أⲻظеɻҲ̫һеɻ
󣡡ֻظû뵽ԯĻûлش𣬶³֡
ԯ۵Ļ£ֻΧڸΧĺ˲ͷųһ׹ͺڹ⣬ɷͷųڹ⣬׹ɷѸһһ
ɷ󣬿Խɷ֮ǴɽҲһɷóɹ֮ԯ˵
ԯ۵Ļظһ׹ͺڹ̺Ŀֲ֪ԯ۲ûпʣ֪жǿ̼֮ͻữɻҡ
һ磬㿴𣿡ظϸе̫һʵ
ظ費֪ԯôɷ֮ģ̫һӦÿԿҪĻǶ죬ظӦûʲôġ
ֻظû뵽̫һûлشظĻһ֮Ƕֱӳظϸɷ֮С
һֻ̣Ƕǹ˸һɹɸӺ嫵ͷ˳


469 ħ
ǶӵвǧǵǧǲóǶ̫Ĵɱ֮һڲͷһȻ΢顣
ȻǶ΢飬Ƕ˾ֲ̫ˣֻһǹǶͷųһЩΪʿȫһѪֱӻ˹ȥũඦЩӵзҲɫ԰ףһҡҡ׹
ظΪлӻ壬ȻûܵӰ죬ػسϵ˿ɾˣĺȻҲﵽɾҲֻǸոտʼ̨ѣһǹ֮ҲѪһ˹ȥ
ڴػس˲Ϳ˷󣬽˶ʹô˲ܵ˺ˡ
һǹǶͷţΧɷк˶һ𣬽ţкӿĺڹ⣬׹ͺǲܿһķӿ˳ʱһҽӺ˿б
һĻظǳ鴤ѣǶҲ̫ˣ
ЩͷųĺڹͰ׹ɷ̺֮ɷҪЩ˶ǵɾǿߣɷԽǵʴɾˡ
ɷѾЩ˵ﵽ˳ܵļޣǶĸ֮£ɷ֮ЩӿɷȻѸʴЩ˵塣
ֻգۼ䣬һ˸˾ͻһѿݹǣӿл£һĻظ赹һһ˸ɵǿ߰Ȼôˣ
Ȼ뵽Ƕ޽ǶǰֻķݶظеȻҲʧˡ
ԯۣûж˰ɣظԯ˵
ȻɷȫǶĹͣǶɲظĻ˲֪ѽظȻŹװĻᡣ
Ǻǣֻ㿴ôɷ֮ѡԯظĻ˵
ԯ۸װĻظȻܲˬ˵ˣԯۣͱװˣҪ͸ϽģСүһһ·ġ
ǺǣȻԯֻЦһ
ǽظˣԼܵ˼裬װӦŶѽԯƾʲôıأ
ʮַŭظҪڣȻʱһɹɳаϢĺԯͷ˳ţһƲ϶һľ޴ɫӳԯϿգ޾ħ
ħĺɫӳֵ˲䣬ظɵˣΪظȻźɫо˷ӵϢظԯΪʲôٴӵۺķˡ
ԭԯ۱ɻ֮Ȼ۵ֵ·ڼ̵ʱھ۳ħķӣظ趼òԯ۵츳ˡ
һ磬ʲôѽħĵ֣ظ̫һʵ
ظĻ̫һظ˵ⲻǵ֣ħ֣ħ޲TֶΣֲܹԭˣ
ŻӳֵЩ֣ظȻ֪ħ޲T˭Ҳܲ³ħ޲T̫ŴܣʵԲ̫һпܳԽ̫һҪȻҲɷ֮ˡ
һ磬ô죿ظ̫һٴʵ
ظĻѸٳһֻ֣дţô죿£
Żϵ֣ظһЦڷ˲䱬һɹɺ嫷ظӿظڵķΪȻǲηԯۣǳΣգ̫һȻӲġ
ӿظȭӡǰһȭҳ˲䣬һͨ쳹صĺɫ޷ԯۺħֺݺݵȥɫ޷Ȼǲɽˡ
ظ赱õ˷ӡ˲ɽ֮УֻΪӡֻǲɽһ룬ظĲɽֲ۷ӵʱظȴ̫һõʣµĲɽƬײȫ˲ɽ֡
Ȼɽ˷棬ظܹʩչɽӵеͨ
װ棬Сү㣡ظȵ
ظĴȣֻɫ޷ݺݵǾ޴ĺɫ棬˲䣬ǿײͬһķɢ˳ȥһ˳ȥ
ţȻû¶Ȼһƽ֮ظȴȵĴ
ȴǺɫڱɫ޷֮Ȼһ¶ҲûУ𣬲ɢħŨˣظǳջ𣬿ԯҲԽԽ˳ˡ
װ棬װظ軹ҪǾĲˣ


470 ħ
ȻɽֱںϽظķӣڳֵĲɽظԷ۳ܹ֮ͨΪͨΪ۳ĲɽĲɽӵͬ
Բɽ¾Ǵ޽ɱһ¶ҪܴȻǱĲɽУڵĲɽֻظԷ۳ģȻﲻĳ̶ȣظ跨ɽȻҲԽԽǿġ
ֻ޾ħħֱݺݵһ¾Ȼû˿ˣظĴǺܴģڿԯǵЦʱظ͸Ӳˬˡ
ұСүװ棬Ĳˡظ˵
䣬ظһĳһɵӴԯͷӴħֲƶȥȻظһӵ̺ͨ
˵̫ͥһӣʵĲǺˮһſǳ̺ظӵ־ѾںϽظķӡ
ֻӹǳɢħֲƽɱȥȻظû뵽ħϵħ־Ȼ˿ظ轥ʧȥġ
һֻ̣ظڷӿһͨʩչһǹ˴ɽһľ޴ȭͷħȥһ˸ŸɫĻƾճ֣ħְȥֳһͨ쳹صľչ֦ħֳȥ
ɽӣǳ̥ȫͨʽٴγ֣ǿħֺȥһĻùս˶ɵˣǸоӿȵķ
С˵ǡũඦŴظͷųķһʱ䶼֪˵ʲôˡ
һμظʱũඦȻظ츳ޱ𾪣ظķȴû⣬ż꣬ظӵеķѾԽٶȻ
ҪظʩչЩͨũඦǺųСǰǿߣȻȴԼظʩչκһͨ˵ͬʱˡ
ԯֻһħ־͵סˣ
˵Ӯ𣿡ũޱһĵũඦʵ
⻰ũඦЦҡҡͷ˵һ濴˭ӮظС˵ôҪӦÿӮɡ
ũޱũඦĻɫһӾѽظôҪ϶Ӯ
ս֮ϣظʩչͨҵغħ֣Ȼԯͷϵħ־ͺʯһΡȻͨĹҶã
ģһͲˣظ
䣬ֻظһ֣ͨȫʧ漴ͿظҡһΣȻһʮצϽХһԯϿյħȥ
ظյͨʩչͨҪצ֣֣ϲܹʩչȻȻʩչͨҪĵ࣬Ҳġ
ֻģظѪ죬һɹ׺ظͷųȻظ軹òֻظһ⣬һ־˲ӳظϣʹظɱǡ
ظ˻𣬽ٶ־ҽ־˴ɾ磬ӳּ˲ظٶȶ屶
ҲظҪԭڵ˲䱩屶ֱӽűȴܹպóܵסǱǵ
оϷڣظ賤Хһ޴צħץȥͬʱһʮצָħ˹ȥ
¡¡һ죬Ӵצץħ棬ȴħһնħ棬ȴתۼɢħظŭĴ
Ҫ׷ˣǲܴҵħֵģȵʥ֮ʱڣԯۿŷŭظ裬Ц˵
ԣҪ׼ٴħץȥظȻһͣһΣԭģȻԯʵʥ㲻ʥ𣿡
ظĻԯûлشֻЦЦظץĲװѽ
Ȼʱ򣬺Ȼ˵һԯͷϿյħͷųźһŴ϶һħͬһһ˾졣
һ磬˵ʥħ޲Tɣظϸе̫һ˵
ظĻ̫һûлش𣬶ʱһϴԯϿյħ洫һѷѸħ֣Ũħӿ
һ̣ħֳѣһħӰ˳ȻħڵסģȴһѪɫ˸Źâ


471 ߱ǹ
ֻһѪɫȴڳ˶Ī巢䣬֮ӣظҲˣѪɫӾͺǱ߶һĲڡ
ӭʥԯ۴ţߵȥ
ԯһ£ֻǵӰΧħɢȥһ£༫ΪǰϴŵЦ⣬ԯۿȥ
òԯ˵
˰Ļԯ̼˵ΪʥЧµҡ
ԯۣӣԯôϣȻԯ۵Ļ£һŭԶһϴ
ϵ˶ԯˣлԯ۵ļܵܣֻЩ񶼱Ϊͬһ㣬ʱжĿܡ
ǰǷŭԯ۵ĸףԯĽȻԴϴԯ۴Ӳȥ֮һжˣԯһҹ֮ħǿԯһЩǿߣȻǲշǵǿߣɱ
ԯ˻ԯϵĺᣬ󣬸Ǽ縺ػΣԯ۵ΪѾΥԯѵȻԯ۵ĸײܽܡ
ԯ۾Ȼһʲôʥʲô
ԯ׵ĻֻǸһۣȴû˵ʱ򣬰ҲǸϿһۣһֱ̣ӻ촷ۣŴƮɢȥ
촷ۣϵԯ֮ȻҲ⣬ĿһĻԯͫһ˫ȭ˲սȴҧأû˵
ũඦϵ˿һĻȻǱŵöɵˣֻǿһۣԯûˣʵ̫ˣũඦ˶֪˭ȴ֪ʱǵѾ߬סˡ
ظڰһ۾ͽԯ帲鲢ûиеȣԷħ޲TǰֵֻһӵеҲԲܹġ
ɴߣɱħ޲TջĿ⣬ԯ˵
ԣԯһ漴Ǳߵȥȥħ޲T˵ǣʥˡ
ħ޲Tԯ۵ĻȴûӦǽĿ⿴ظ裬˵̫һþòˡ
ħ޲TĻ£ظϸеĻһʧˣһ̾ͳħ޲Tǰ漴ڻϳһ֣޲T㲻
ҲΪʲôΪҪѣҲҪѣƾֶζѡħ޲TŻϵ֣˵
ħ޲TĻ̫һû˵漴һΣظͷ֮ϣ⽫ظԴ̫һ̬ȡ
ųظͷϵĻӣħ޲Tޱȵ¶һ˿Цݣ漴˵̫һѾûжˣһ޷ֹҵġ
ħ޲TĻظһֱʱ֪ڵĲ̫һıֻһ֮ǰ̫һҲ˵ʱ䲻ˣȴΪҪĸɾˡ
ħ޲TĻ£ֻӺȻͷһظ赤еɻ㲻ܿƵĳظķظΧ£ػظ衣
ǺǣǶУɻѣкξ壡ħ޲Tظֵܳһɻ꣬Ц˵
䣬ֻħ޲Tֻһ̣һɫǹ׵ĳħ޲TУɫǹֵ˲䣬ط·ܵǿҼѹһ㣬ͬһŤ
ħ޲Tгֵɫǹظ˫۶ʱ˸ҫ۵⣬Ǵ̫һ˽ֵĸ鱦ɫǹ鱦鱦˵µһĽ֮ϣ
˵ڿٵ֮ǰһǶ컯̹Ŵٵ֮ʱǲ鱦
жʮİʮƬ컯ǧ󱻵ã֤ϴƬҶ巽죬ǬʮƷ̨ɽͼͼ飬飬飬ͺ
ͻ߱ǹ
鱦λ̫ŴãΨ߱ǹһֱ֪٣ֱħ޲Tֲٴγ֣ħ޲TҲƾ߱ǹʹøλ񶼲Ըǡ
µһظȻѺܾˣֻǰҲֻѣû뵽ȴˣȻظ輤


472 ֻ
Ȼ鼤ظҲ߱ǹԼܹģΪܣԺлᣬҲ֪²ˡ
߱ǹħ޲TеɲǼ䣬ֻħ޲Tһ߱ǹǰһָʱһǹ˦Χظߵһɻȥ˲͵Щɻǰ
ǰظɻʱҪ׼ѪȻһλûظظΧһɻͶһȣʩչŸͨȻɻϾɻ꣬޷ٵ߱ǹȡ
ֻһǹ˲һɻ֮УžͿظһɻ˲䱬鿪ķɢ䣬ʣµǹڻӴµĽȴ
̫һ㻹Ƿɣ߱ǹĻǻڣҲҼǹġħ޲Tջ߱ǹ̫һ˵
ħ޲TĻ̫һûлӦػظ裬״ħ޲Tҡҡͷ˵̫һ̫ǿҪȻҲᡭ
ֻħ޲TĻû˵꣬Ӿ͵ͷһΧռ䣬ͬһħ޲TɱȥȻħ޲TĻŭ̫һ̫һŭˡ
״ħ޲TϵЦһ˿أ߱ǹǰһָһֱӾͽһпˣȻħ޲TҲ
ǻȻħ޲T˵
ڵ̫һΪĵ̫Իܹӳ٣ˣҲħ޲TòضԴһ֮ħ޲Tɴ˿ɼӵǶôǿ
ӽֵظ迴һĻȻҲʮּʵ̫ǿˣֻϧģ
Ҳ͵ˡȻʱħ޲Tٴ˵
䣬ħ޲Tٴ߱ǹǰ˲䣬һͬһŻ˹֮ΧĿռ䲻ѣ
߱ǹйµһϴڣȻΪ½磬ܵѹƣټħ޲TҲǷ٣޷ӳǿҲҪȻӴʱܹӳǿĶˡ
ֻһڻӴµĽ֮ϣһĺ¡ȻɻӴµĽɵĹĻȻһıնˣùĻ֮еظһš
Ȼ֪ħ޲TĿʲôظܹĸоħ޲Tϵĵ⣬ظ֪ħ޲T϶̫һԴԼ϶ҲڤƳɷֱӶпܵġ
һⲻڹĻϣĻϵȱԽԽۿžҪնˣӲͷһҪɢһ⣬ȴ޼£Ϊ̫һƺԽԽˣӵԽԽᡣ
̫һԼӣٳǿˣıôʱΪһ죬ֹҵġħ޲T˵
ħ޲T˵ȷı˺ܳʱ䣬ԯ۳ʼѾħ޲TˣһֱڰԯۣΪľܹԯ۳ħ֣ķ½磬ҪԸԳˡ
ħ޲TĻַһŴµнⶼʧˣҲԱ߷ȥħ޲Tˣ̫һôľͷأ
ɵ۵ȴظ裬ӷߣظæУһ磬㲻ѽǺֵܰ
ֻ̫һȴûиظκλӦӾһԣ״ħ޲TȻ֪̫һôͻȻ֣ȴû⣬־Ҫظץȥ
ȻʱͷĲȻһ֪ѷ죬޾Ŀռ籩ӿϯһУһֺֻ̣Ȼ˳ħ޲T
쵰ǲعأֻԼħ޲TܻĴ
Ŵѷľֻ֣ظգ۾ȴ̾Ͳ³ֵֻ˭ˣֻôܹأ
ħ޲T˵ֵֻĳ־ǲعأΪ½磬ܵƣԽܳ½磬ȻָֻʿֱﲻڴС
ҲΪ̫һħ޲TŶǷ٣ֻȴǷ٣ʵ̫۸ˣ
ֻ־ͺǾŸͨһħ޲T˵ʲôԵŵħ޲TҺ˳һһħ޲TϣֱӾͽħ޲Tķĵɢֻʣ߱ǹ
ʱ߱ǹͺܵһ㣬ͷ⣬žֻȥȻ޼᲻ݵһֻֻͺһ㣬޷κξֻ֡


473 ŭ
һھֻ棬Ȼκβ˷ֺֻֻ֣˵Ҳһðֻһߣһֻ־߱ǹץ˹ȥ
߱ǹһֻ߱ǹһΧռֱ飬žͿ߱ǹĶһ˽ȥ˲ʧˡ
߱ǹˣֻץ߱ǹĴֲŻ˻ȥֻظǳֻħ޲Tķ֮Ȼû뿪Ȼڲ֮ϣƺڵȴʲôֻʲô
Ȼһֻ̣ٴ˶ֱַֻֻ·ĸʹػسץȥظ迴˾ֵֻĿ֮ظʱŭˡ
ģҪʲôظŭ
Ȼָֻûظ裬ץȥظеŭ𲻶Ͽӿһֻ־ͷ˹ȥȻûظ迿ֻ֣һɹɺͺظ壬ظ˳ȥ
ظס˲䣬һڿѪظ˳ȻظһҲԼϵƣٴǰֻĴַ˹ȥҺٴα˻
ظ裬ס֣Ҫٹˡظٱ˳ȥѾֻץĻ۵Ĵ˫Ѿȫˮˡ
ûֵֻĿǻ̶СնũޱװףСãСͺСŸظŮˣÿֻץһŲϵѷץȥ
㣬û˿Դߣ˭ԣظ˻Ļŭ
ǿŮ˶ץˣظѣеŭ𲻶ӿŻջȥľֻ֣ظŲȥҪǾȻ
Ȼǰһظ軹ûɵֻǰͱһɹɺ˻ȥһظ˸أһڿѪ¸Ǳһ˿ڣɼǣѪϵķ˲ȾѪɫ
ظ裬ˣҪٹˣظıģץߵĻͬؽе
ֻ˻ǵĻظȴһεĳžַֻȥһ߷ɣһߴ𣬡ǶСүţ˭ҪǸҴǣСүҲǣ
ǰ̫һħ޲TĶԻУظѾ֪ЩҪѾͱʥ壬ֻҪвǣһֹǴ߻ˡ
ֻظû뵽Ļûκãֻɲϵջȥظһαɻʱջѷ֮УȻһѷѸٵʧˡ
ظŭ
黹û꣬ողƽĲٴα˺ѣһֻֻɫƬľִѸץס˴ػسǣȻŲѷק˹ȥ
ػسǱץߣظٴŭһγ
ֻظһûֹܹػسͬץѷ֮УѷѸʧǻָƽ
һƬžһϵʿǶؿŲ񷣬ӾֳֵֻػسǱץߣһж̫˼ˣ˭Ϊʲôᷢ顣
ũඦؿŲ񷣬˲ͬȻŮũޱһֻץˣũඦȴûκѹΪڸղһ˲䣬ߴʼũϵԭ
Եŭʱũඦȥظ裬ǼװŲ񷣬ظע⣬жظȻǳΣʼĽũඦҲҲӡ
һֱվԶսԯ۴ʱ͵شһ£漴תޱȥΪһһܹظնɱȴû뵽յĽ
ܣܵ𣿡ԯҪߣظŭһ
һ̣һظ豳ظϷȣŭһɳ죬תۼͳԯ۵Ͽգ漴ظһȭӡӴĲɽ˲ԯ۵ͷϡ
ظ裬ⲻҵ¶ǱƵģź¡¡µĺɫ޷壬ԯ۴е
ħֻڣԯȻظ裬ȻħѾħ޲TɢʹԯڵķѸɢʱôظĶ֡
Ȼظȴûԯ۽ͣظؿԯۣһģɽֱӾԯϣ˴ء
¡¡һ죬ɽڴϣһͬһʯͬ籩һϯΧһУ׵ԯȻѾˡ
նɱԯ֮ظеŭƽϢһЩ漴ظһ˻ǰջϸŽ侲


474 
ˣظôŭѾ޼ˣΨԼ侲ܹõѰҶԲߣظܹ뵽ĿĶҲֻ̫һˡ
˻ӣظһһƧɽȣȻϸ̫һʵһ磬ץҵ˭
ץ߻ǵľֻ֣ظѾ³˭ˣֵһֻֻɫƬĴ֣ظҲЩ²⣬̫һѯȻΪ֤е뷨ˡ
ʮ񡣡̫һشúܸɴࡣ
Żϵ֣ظ˵ͷĲ²Ҳʮڵõ̫һĿ϶Ǿʹˣֻǵõ˴֮ظȴĬˣϸһƬ֮С
һ磬ΪʲôҪô˺ܳʱ䣬ظ̫һʵ
ظĻϺܿͳ̫һĻش𣬡ҵĲ²⣬Ҫ㾡ǰɡ
ߣҾȥ˵ķҾͻ𣿡ظ迴Żϵ֣˫һУ̫һ˵
ԣӻӴһ̾Ϣ̫һظദôʱ䣬ȻظԸİ취ظĻظĲôǰ磬ץĺͻˣظԻ뾡취ǰġ
ҲҪ̫ģҲĵŮǵĻԵ̫һظ˵
ظ迴ŻӳֵЩ֣ʼЩףתһͶˣһлΪʥ壡ֻҪЩ˻ҪʥúôôǾͲĺôĺ޾ô
Щ֮ѹظеʯͷظһ˵ߣٶĺôûãǼˡ
ظĻ̫һûϼظ˵һ죬½һ꣬㻹㹻ʱ׼ġ
׼ƨѽһ磬ھҪظ̫һĻʱ
ظڵΪȻҲѾ̤˵ɾ磬Ǿ۷Բ绹һЩԻշ磬ҪһʱС
Ҫǰ̫һ˵һ죬½һ꣬½ǧ꣬Ҳûȥ೤ʱ䣬ظȻгʱ׼飬ظ貢
Ҫ֪СũޱСССûأ½磬һ춼ܳıʣοء
ظھҪ磬ȻȥЩˣ
ڴȥҲǲԣֻΪڵķ̫ˣҪھȥܻܿܵشѹƣʹľֵ˵̫һظĻ˵
ӵŤתʱ֮ԽظȥȻС¶һ׮Ȼظ軹ûɾԲ״̬ӵеķﲻҪ󣬵Ļ϶ܵӰ졣
½Ȼֻһ֮ȴ磬ش棬½شԶԶҪ磬ظҪûɵԲ״̬ľͻᱻѹƵĵ˺ܶࡣ
һ磬ʲôѽǻظں˵
Ҫ˵Ϊ絹ˣǻһΣ̫һͻػ˭˺ظ裬ظ赱Ȼں¶ˡ
ظĻ̫һû˵ӽһͳظͷϣŴ⣬ظͷһɲǼͽΧĿռ顣
һֱ̣Ŀռ䣬ѸʧǱĿռҲؼٴλָƽظѾˡ
磬һֽɫ̫ڲ֮ϣƶţҫ۵ĽҫĴأ̫ȴ̫Ǳ壬ͶӰ
̹Ŵٵ֮ؾͷΪ磬ϣ˽£ǵؽ磬ҲǴ˵еڤظλ룬绹˽ҪڤظȻٽֻת±ӻȥ绹˽磬ǾͿԼ컯ˡ
˽Ϊ·ҲΪ½磬½֮гǧ֮⻹СͶ츣أͬɺ嫵½磬ûôˡ
ֻĴޣֱǶʤޣհޣţ޺ͱ«ޣ֮Ǹ޾̫Ǻ̫ǡ
ֻ̫ˣǴɾ˶޷̤Ĵ޸Ψд޽֮ϵĴܹܲд
һ죬ڶʤһСڵһƬԭϣһȻռ˳˿У漴ɢȥȴһڽӡ
һ̣һӰӽ˳ŵˤȥ


475 ֮
һӽɳ˾ͺݺݵˤ˵ϣһڵϹ˺üȦͣ
һ磬۾Ͳһ𣿡ˤڵϵ۴š
еĽȻǻӣˤڵϵĵȻظ裬ֻǸղһˤеݣظһվһƨɣʮֲؿеĻӡ
Ȼһ̣ӽһһµӰӻ˳Ųϵ̫ǣһظظЩԷʲôģֱԷظǰſ塣
ظվǰˣظһðİݣ֮⣬ظҲˡ
ֻظǰ޳ȳƣһͷɫĳƮɢڱ󣬿ظ趼еϴŵЦ⣬һ˫ǿһӿظ裬ƮݳϢ
һ磿ظЩȷʵ
վظǰظĻص˵ͷԼݣȻ󿪿ظ˵ѾˣҵҲҪɢˣҴӽԺҲػˡ
ѽһ磬ɲôظ̫һĻʱżô
ظ֮Ըܲ˵磬Ϊ̫һͻӵػҪ̫һˣظΪ֮п϶粽УҪ˵ȥĺˣ˵ˡ
̫һظĻЦЦظ˵ʥ壬Ǿĵط磬ûػ㶼һġ
̫һĻظȻЩΪʲôʥܹôţ棬ظ̫һƭԼȻ̾ͷˡ
һ磬ô˵ҲͲôظƤЦ̫һ˵
ԣ̫һЦһ漴ظüһ㣬һ̣ظ͸оһɹӴϢͳԼļֻظҪȥ鿴ʲôʱȴָ޷鿴
ղҸĴ޵ĵͼԼķֲԺ󲻹ߵﶼӦļ֣Ҳٰһΰɡ̫һЦ˵
⻰ظʱһľϲ̫һ뿪֮ԼҪô紳أȴû뵽̫һôһظ趼֪ôл̫һˡ
һ磬ֵܸôҾͲˡظЦ̫һ˵
̫һظĻ˵ͷ漴ظ˵ֻҪǽԪȥһžˡ
һ磬Ʒôã㻹ѽظ̫һĻ˵
ظĻ̫һĬ˺һŪظ趼ЩˣЩ̫һ˵һ磬̫ˣʱӦôҵƷŶ㿴նѽ
ԣ̫һҡҡͷЦſ˵ðɣŵԵġ
Ȼҿ˼˰˼˾ͱľظ裬Ʒܸܵģظ̫һĻʱʮֵ˵
ظģ̫һ˵ͷ漴˵Ǿʹ˱ɣ̫񹬵㡣
䣬̫һӰɢȥӹâһŲϵ̫ǷȥȻڻӷߵһ˲䣬һֱظϸ͵ӻ죬Ƕ죬ޣʮ籦챮ȫظϸŻ̫Ƿȥ
ͻȻıظ赱ʱȦˣ֮ŻһָŲУһ磬ôǿɶҵѽ
Ȼӻ죬޺Ƕ춼ظĻظǽǵԼĶˣﻹž̫һͻ뿪ˣ⼸鱦Ҳܻķˮȴû뵽Ȼ̫һˡ
ſյϸظһ󱯴Ϳˡ
ֻǻûظᣬͷһĵ飬Ǿڵķڿٵıһǿѹ壬ظΪѸٽͣԭǵɣѸٱ˵Сɣͣ˵ž硣
һ̵ظЩˣ鱦ȥΪΪشѹƶص˵ž磬⻹ظôѽ
վаʱظ̾һ漴쳤֪̾治Ӧô硣
½磬ظΪټһ鱦ǿԺߵģظ趼һûӣż磬ø³
ˣҸطһ°ɡظ
û̫һͻػʧȥ˸鱦ظֻܹԼΪˣԱҪ콫Ϊȥܹȥ


476 ӣϣ
ظɨķԼһƬԭϣҪ̫һļв鿴ȴֻû취鿴ظҲֻܷ׼һ֮˵
һظ߶еķӣʩչͨһ̣ظıһֻһ߳ɫظʱɵˣҪ֪½ʱɳİ
ɣôӣתͷűظ费ͷɥ˵
Ϊ类ѹҲˣھʩչͨû½ظӺˣֻǼ֮֮Ѿٻͷˡ
߶ӿȥһչظǰ˹ȥֻٶȱ½֮ʱǼֱ֮Ҫ֪½֮ʱһչظͿԿԽռ䣬ȴףʵ̫ˡ
ȻҲҪظԼ˫űпˣʤްɡ
ǰ˰ʱظ˵ϣظ費ˣΪķѾĸɾˣβֻܲеģظٴһ޵ĳ嶯
û߶Զظҵһɽȣ߽ȥ֮ҵһɽס˽ȥɽֻˣһЩʪһɹζƺʲôҰĵط
û뵽˧Ҳ䵽˵زɽظп˵
пһ֮ظֱȻת˴;תظ辪ϲȻҲֻЧ½С˺ܶࡣ
ȻֻҪЧУظѾûлӰæˣԲЧֻҪܹظͻġ
ֳһת;תظʣµȫ˴߶棬ֻظĴ߶еķųһ˿˿⣬ʼȡΧؼ־Ȼֻٶȣͽ־
Ȼظٴαӳȡķ־ٶҲ½ˣһظ跨ȻҲͷǳ½ȼֱͬն
ܺڣһܺڣظĬĬ߶š
ظִ߶ǧϣżȡǧ֮ٴηǧϲܹȥǧ֮ˣΪش֮ѹƣѾʼˡ
ģСүĺˣظŭ
½һƵ綼ڣظֻܹԹԵˣظĴȻʮأظ費ˡ
УһҪȥȵȥͻǣһܷظҧ˵
Ȼеȷʮֺô磬ΪܹպĺžۣظӲԼ侲Ȼһһûжþͽؽ״̬
ѽҲ֪˶ãظĶߺȻһ
תʮѭظȻ˺ȴûᣬŵ漴̣Ȼ粻½Ŀ٣ĳɹظģķȫָ˲١
ΪʲôظҲ֪ԭΪ磡
ظٶȴ½ڶҲʧȥˣ磬Ԫ½粻֪Ũ˶ٱؼŵ־ʹ֮࣬ȡȻס
ԾظٶȲǰˣֻҪǻġ
ѽҪ˾ͻشūһɡظЩʱһԲϵٴ𣬶Ҵжϳ˵˾ɽ档
ظüͷ漴ɽȥ
ظ߳ɽɽڵʱǰǸϵϲĴ
ظվɽǰһۣͷ׷ϲܵԼǰظʮִ㵣Щͷԣ˵˼ңǲϴˣȻҳú˧϶
ôˣǧŻūɽѽظĻɫһ䣬һżô
˵ĻظΧȥֻʱɽѾվڼףճǹļʿЩʿǰȴվһףǹˣǿ׳ɽһɷ֮һһͽ
ֻλɽΪһЩֻеɾ磬֮⣬ʿȻûһ̤ġ
ɽ˺˵Ļظ裬ߵظǰߴȻظ߳һͷͷظ裬Ҳ˽
ǲˣɽһĵظʵ
ɽҲԼΪظ͸ɻˡ


477 ӣ£
վǰһżĺ˺һ֮ɫɽظȻɻô˳øԼһӢ˧أ
λ˼ңλûˣϸ˼˰˼˾ͱظ裬ɲǵظָԼǰ˵
ظĻϵĽ֮ɫŨæԱߵɽ˵ɽ϶ˣѽ
ɽ˺˵Ļ˵ͷǰظץ˹ȥ״ظĶȴԼķΪǰλɽ̫࣬ԸͶ㲻ֱӾͱɽץס
һ̣һɷʹɽӿ˳ظظڣѸٵһ˲䣬ɽͼĴȻ˵̫ˣ
ʲô˵ɽĻҲǵɴ۾
ɽڵļʿɽͺ˵ĻҲһЩظͷˣҲظȷһ飬Ǿλþһģһ
ֻǺ˺ɽϴˣǻпԭڿмʿҲͺ˺ɽһʮּᶨΪظǵ
̧ͷ˲񷣬ظ΢΢̣¶һ˿ЦѾôˣ˵϶Щ˵İţŪһԼһģһ˶Щ˵ֱ̫ˡ
ǲڿٵʱ⣬ԲŲʶūˣɽҪϸˣ˴ظԱߵɽ˵
һϲɽ˺˵Ļ̾Цݣżݷظߣܿ˳ȥȻɿظ󣬱ȭظ˵ˡҲκ֮
ϻҸû˺𣿡ɽĻظзŰ˵
Ϊô£ظȻųɽͺˣ˵ҲǱݵĿ˰ˡ
ɽֻڿٵʱһЩ⣬ûˣǸҽǰ飬Ҿָܻˡظɽ˵
ظĻɽͺ¶һȻģȴһҲûлظ裬˸ظ轲˹ظλǰ顣
عԹӣһź˵Ľظһš
ź˵ĽظԺѸٳ˹ԹعĵͼԼֲ֮еϢʮϸʹظѸپԼ
Ӻ˽Уظ֪ΪԸߣһ̫࣬ɽ񣬴ǧʿ𱣻ظ裬ȻعֻԹ
Ըߣ֮ԻظԹȴΪظԹͣΪظعԹӣ
ӣҲʵ˼
عԹڣȻⲻսǰԹعֱһսȻǹǿʢԹȫʤսܵع˴Ƭأǲòһλ͵Թӡ
ΪʲôὫظ͵ԹӣӣȴΪظعе츳Сʮ궼ûܿٵȻûãԲԹ˭أ
ԸߺԼǧʿܵùظ裬ԹȻܾ˸ż۸ΪԹҪŪԴʮѣЩǵΪͣͲǰ
ȻԸߺҲûϣٻعģϣظϡ
յعԹԼظԹڼǳɹ˵ôԹҪظͻععԹӡ
ֻԼҲôһ˵ˣعԹûΪظܹɹٵظԹѾˣͳ˶ʮ꣬ѾҲûа취ٵˡ
飬ԭǸظȻһҲںȻԹᱻ۸ҲúԸߣǧʿҲѾˡ
һظλԹƬԭģȻԸû뵽ظȻȻʧˣҹɽҵظ裬ҾϲķظȻ˵˵ܻع
ôٵģǲʲôԸһЦظʵ
ԸߵĻظƲƲ죬ƨСүͲǵò
ֻǿԸߣһϣģظҲʧֻܵͷ˵ţȷ
ԣԸߺǧʿӼһٴδ
ȻŻˣظȴɻ󣬡Ըߣ¶ôǸطһأ
ʱ˿̣ظ˵½ӫԱǸŹǳƺǸŹǳоһʷǰһĻʮƣ


478 
ظ赱ӫѰһس·ǳΪȻǧȣΪǳһ΢磬ϵ˵ȴΪʢкܶණظ趼ʮ۲ҪȻظҲһشˡ
Ȼظڵ򲻽һشԪ֮ӹŵеʷ˵֪ʶӡԺ֮УԲŻɻ
ظõ֪ʶ棬ڵһسһͳ£ųʼʵۣλҲӣµͽ֮Ҳнģźλʼʵ۵̫ҲԸߣظڵľʮơ
ŪôһϷʲôأظгɻ
ֻ˺ܳʱ䣬ظҲ벻ףֻзˣΪʲôˮʯһ죬ظҪȥᣬҪ黹ʵܹĺǶȻ
ڿ˵ϾͿԻعˣصع֮Ϳоλˡ񼤶ظ˵
ΪǱԹӵģظȻعȴûκξλҲΪԸǲֻܳƺظΪһظɹ˵صعܹ֮þλǸʱԸǵĳƺҲҪıˡ
ظĻȴǸû⣬Ҫ֪Ǵص۳ĴۣССعľλȻۣȻص۹ʣһˣظҪNɪҲNɪˡ
ѡ𣿡ظ˼ʱ̫Ըظʵ
̫ԸߵĻظһ£ѿڶʵʲô򣿡
̫ԸߺظȻ֪鶼üͷǳʶظ費֪ܲİ漴ȻˣظղѾ˵ڿٵʱ⣬ʧȥ˺ܶ䣬Ҳ
ɽ¶Ϥ˵һ°ɡ̫Ը˵
̫ԸߵĻȻûƴǣ漴ظ轲˿ٵ֮ʵҲܼ򵥣ܹҲ򣬷ֱǷ䣬
еġָʿڿ˵ӵ˷֮ڽصڲ־ʹ棬ͨȡ־ʹ֮ԴΪзʿ϶ᷨ񣬵սȴȱ顣
䡱ָʿӵ˷֮ͨ߶似Ӷȡ־ʹ֮ԴΪзʿɱ֮Ҳɱ鼫ΪʿսجΣΨһȱзʽķЩ
зʽΪзʽȴһݾ̤֮·ʿӵ˷֮Ὣȫоۼÿһִۼܹǿֲܴ˼
ظĽͣصͷ˵зʽǷ䣬ظʵģֻһҪѡһΪҪзʽظȴЩò׼ˡ
ļ¶ǣǻعɡ̫Ը߼ظü˼ţǰ˵
̫ԸߵĻظ˵ͷȷʵҪһ֮عҲһѡǾ̫Ը˵žˡ
¶ʵҲӣϾظ豻ԹʱԹعйԼظѾ̤˵ԹȻûظӣظֻҪԹ˵һӦþܹعˡ
̫ԸظĻ˵ͷͺһλع飬Ȼʱһ棬ǿӰѸٳСɽܣŲɷ˵һʱټʿ֮¡
Щ͵ϮĺӵеʵҪǿµļʿõǿҲɢŷȻǷÿһ֧ɽڵļʿϣֱӶʿǽЩʿķѣֻգۼ䣬ɽȾͷ·һ㡣
Ȼ⧲ȴӳ죬һ͵ظǰ
ʣļʿĻҲżظ迿£˹Ȼһּټʿ֮£ɽڵѪζŨˡ
쵰ŭš
ǧʿǴعһظģԹܾ˸趼ͦ˹ۿžҪعˣȴһǰǵɲǼͱŭ
ŭ𣬿ǰҵһĻظҲܵ˴ǿЩʿż겻һԼ߳Ļ棬ظеɱҲ˲䱬ɽϵĺ˿ȥ
񣬸һɱظһ˲ͳ˳ȥ
Ȼû뵽ظȥҪֹȴѾˡ


479 ݼ
ΪЩ궼ڸ𱣻ظ裬ԶظԸʮ֪ظΪûпٵһֱܵСʲô鶼ں棬ԲԼΣ֮С
ظڿ˵֮Ȼôˣһʱ仹Щû취ܣһ֮£ظѾȥˣҪѾˡ
ȻȻ֪ظͲʶǸظˡ
ŭ죬ɱ񱬷ظһͳ˳ȥûд߶ظһҲķظȥٶȻܿ죬ֻӰһظѾܵɽϵĺǰ
ɱظŭһ
漴ظ;˸ղڰ·ϴһʿϳĳһ˾ȥǰЩȻõĶǷûз֮УûзҲǱͨǿһЩˡ
˸һͷ漴Ѫӿ˳ظ貢ûͣǰһͬʱѾһȥˣѪȻûнظϡ
ظٶȼ죬Ҵ̵ͨĸֽޱȣֻظͬһں֮дһſͷϷһѪȪӿȻÿһظնɱĺ˾ȻûзһҽУ̶ڰнţ
ְеɱ¾Ÿ˿־壬ʮ˱ظתնɱ֮ڷӦһŽеǿ׼ظ裬һ֧֧ظ
ɽµ̫Ըߺʣļʿ˼ؿһĻһԼ۾ǵʲôʱôˣ
ʲôȥһ֧֧ظȥʱ̫Ըߴ
̫ԸߵĻһǹһ˾ͺͻһɽϳȥڵķԥȫͷųڼظ֮ǰ嵽ظǰ
ˣ
ǹ趯ǿΧ˲ڷĴ߶֮£еǹͺһһ㣬ŭһ֧֧ɨ˳ȥ
ɽǹظЦŽе
˻û壬ظ迴úǰһ֧֧ȫóǹɵģҲ˵ǰһ˲֮ǹٶֱ֮š
ظĿ佱ʱ͹һЦ漴Ҳ𻰣Ǽ趯ǹЩ˴ȥֻ͵漴ͿЩ˲Ŀڣʺ̴屻һǹ飬ѪѪޱȡ
Щ˱ϾֻǱͨǿһѣѾǵСɾʿˣնɱЩȻûκ⣬ٶȱظ趼ҪһЩ
ʱظȻҲûţһֺǹһĳ˺֮Уɱ¾֮УµļʿǴʱҲΪûѹƶظһЩˡ
սܿͽˣһ֮⣬ȫնɱȻ̶̵սУǧʿֻʣ˲ǧˣʮֲܣ˫ͨؿЩȥֵܡ
񣬽ȥļʿǼڲᣬȻع֮ǵļظ˵
һ˵ţظһųɽȵ״̫Ըظʵʲôأ
ЩʿΪҶܹҲֻкˡظһóţһ̫Ը˵
ظĻʣļʿɫһ䣬һ϶¶˸ж֮ɫһֱǶΪظЩԹһ̣ΪظٶʣµļʿеԹȫʧظǰδеҳϡ
ʹãūˡ̫ԸظĻæǰȰ
ظ軹ûӵоλϾعӣôЩأȻ̫ԸҲ֪ظ˾ܹ£ģȴظȰ˵
̫ԸߵĻҲǰظ˵ǰԼˡ
̫ԸߺĻظֻǰ˰֣ȴûͣ£״̫ԸߺһۣȻͺظһʣʿȻҲûţȫ˽
ʱظǲǽȥļʿˣظ轫¼ŸʿֵҪ˹Ϊ֣صԼĴڡ
ظССٶԸߵһж
СүһͦӰ۵Ǳظ迴һжԸߵˣ
Ȼظ辭˦ƹ񣬲£ĵֶλǺϤģղŵһΪ˵ҲǳģҲϷĳɷУԸߵ˶ûпȻظܵ⡣


480 Χɱ֮
Լݼһ϶֮ظ轫Ŀ⿴ɽķЩȥĺˣȻҪЩɢŷǿϣҡҡͷ
ЩȻԶԶܺ͵ӵеİשʮ籦鱦ȣû취ͻᲢۣȻظ᲻˿Ȥ
񣬽ЩȻָðɡظ˵
ʵظ˵ЩʿǾͶѾ۲ܾˣΪɵԹظ裬ԴԼױҲҪԼð죬ǵӺܲùеıͨģ˵ˡ
ظĻ̾ͼæظ˵л
ʣʿҲŰл״ظֻǻӻ֣ʾȥʰЩظߵǸǰժ˺ϵĺڲʹ¶Ŀ
㣡̫Ըڿ˺Ŀȵ
ȻΪ˽Ǻƺ£ڱҴĿЦظ̫Ը˵ûңߣʶĻ͸ϽӣҪȻӲŹǵģ
˭ѽͦŵظ˺Ļ̫Ըʵ
ظĻ̫ԸΪ֪ظ衰ʧ䡱ˣæظظ֪Թӵͳ죬ظһƬԭҲΪӵ롣
̫Ը˵ظλԹӵĹϵǲģԴظ豻Թ֮ԹһЩ徭۸ظ裬ʹظԹӺܲùȻλӲû۸ظ裬ȼһظ衣
ֻû뵽λȻҪɱظ裬̫ԸڼʱȻʮ𾪣ظȴû⣬ֲԭظˡ
˵ɣΪʲôҪɱңظʵ
Թӵ֣ظȻǳҪ֪ΪʲôҪɱֻظĻȴһ˵ΪʲôȻҪ֪ΪʲôȰ㻹ǸϽҷˣĻһǰΪ飬һȫʬҪȻĻߣ
̫ԸĻʱȵ
̫ԸߵĻظȴǰڰ֣Ц˵ЩؾǼҪǲһ٣ǲʵģ񣬸ҺݺݵᣬҪӣ
ǣͽЩʰ˵ظĻ̴˵
һ˵ţһߣߵǰ棬ȴİƣҪݺݵȥ״ţ쵰ҿ˭Ҵӣ
žһشĴƣһƴĲ񫣬žžžҿת۾ͽˣѪˮϴ
ӲŹǵģš
žžžĻһͳ飬ôֵܣеŭûƽϢ޲ӲһЩĻɶһˡ
ˣ˵˵
⻰ظڰ֣ͣȻ˵ֻһλ˵ʵҪƭңûлŵıҪˡ
عĴӣعظ˵
ԣظüͷ¶ôֳعĴأظɻ̫Ը߿ȥ״̫ԸæظعظĹϵ
ԭǸظعһλȴعĶӣֻأԭǸظƯǵ裬عƣյĶˡ
ֻΪԭǸظ츳̫֮⣬ӾûһûпٵģҪȻԭǸظܳĳ̶ȣԭǸظܱԹӡ
ѽ϶ƭңſ˵˫ô֪أظ̫ԸߵĻ˵
ظĻʱ͵ɴ۾ѿڶĴУʲô㿪˵
쾪ȵģظȻع˫ԲΪ˵ɱԼģ˵Ҫٷϻ֪Ķ˵
ظĻ쿴һظ裬漴֪鶼˵˳ѾһȥѾûʲôˡ
ظĻô£ԭع˫֮Ҫɱظ裬ȴΪԭǸظ̫ܳˣ⼸ŬȻ˵عҪظӻȥӡ
ع˫ΪΪظΪ谭žҪظԶԹ


481 ʿϣ
ΪڵظѾԭظ裬Զ˵鲢û̫⣬Ȼ̫ԸߺʿĻȴһߣع˫˷ߺޣΪλӲҪɱظ裬Ҫȫȥ
ףǲԣҪǻȥˣ˭أظٴʵ
ظĻ쿴ظһۣЩµ˵ӵλֶ˼ӣƺ׼Ҫһġ
Ȼƭңɱ˰ɣظĻ˵
֪˵Ļģظ϶ظĻʱʹظ裬㲻ãӾҲŹģ
ֻŸպ꣬һʹĿڲ˽ȥתͷȥȴһ漴ԴһͳûϢ
һ˳ϵ죬ظ費˵Ҳ뿪ҪȻ̫Բôֵˡ
ǽô죿̫Ըظʵ
ȻظѾɹ˵յԼȻǿԻعģظɱԹˣһŵĻظܻܲعɾͲһˡ
ظ̫ԸߵĻҲ˼漴˵ع϶ҪȥģֻôȥôҲҪ׼һݴС
˼ǡ̫ԸظĻЩףɻʵ
ظȻ̫ͣԸߵĻֻЦЦ漴˵ʰһ£ȥһط
ظȻûһʣѸٵľ׼̫ԸȻظҪʲôȴҲٶʣظظźš
漴뿪СɽȣԾһƥƥظĴű۶ȥظ뿪СɽȲãһĻСɽڴ˳ȴظ뿪ʱֱʩչ˿ػͨк˵ʬ嶼ոɾˡ
һ·򱱣ظ㱼һǵĿĵأǰȴһƬޱߵɭ֣һبɭ֮еӴɽ
ʲôǽ֮ѽ̫Ը߿ǰĹɭ֣ɫһ䣬æظ˵
ظ̫ԸߵĻ̣ЦЦûȷһ֮أظ˵ȴѵõıأΪ̫һظ֮УúܶӡһΪǿı
ȻظΪҪƷӡõеıǳ룬ظȴԽ֮ΪԲ
ظ̫Ը֪ԹعǿʿҲǵԲûһ̤ĸֳ֣ظֻҪԲ㹻Ա֮ˡ
߰ɡظ˵
漴һȵĳǰɭ֣״̫Ըߺ̸ȥȻظΪʲôҪ֮أǵξػظ裬Ȼ˿η塣
ûж೤ʱ䣬ظǾɭеһɽǰȻظû뵽֮ǰȻѾˡ
ظ裬㻹ûظǰȥʱһȵظĶ
˵һˣڶʮӣõҲӢϴļΪΧһϢǿ˸ǵСɾʿϢ֮ϡ
ҧгݵظ˵
Ļظ˵ͷ⻹ԩ·խû뵽ԹӣҿҲ׼װȥˣҪظ賹˺Ƥˡ
ҿ˼˰˼˾ͱظ裬һٴΣҲĺ𣡡ظЦеŶ˵
ԣʱסˣϾɻ󣬾ͺǲʶظһҪ֪ظΨΨŵŵģǲֺ˵ôأ
˵ôȻˣȴǿ˵¶ɾͲԹ˰ɣ󿪿˵
һʼȷظΪʲôı仯ܿͲظϵķʱ˹Աߵһ˵
ӣʹ֮ԼҪ׽ظɱظ軹վ¶ô͸ûйϵأĿĺд˳
Ļϵŭһ漴ȴЦ˵˵Цˣظ軹ûпٵҶ߾ȫԹֻѾ˵յԼѾԻعˣҪĻɴ˹
ԣһȴû˵Ŀ⻺ظϡ


482 ʿ£
Ϊ䣬˺ߣԶԴĿĿȴ˸оʮֲ
С㵹Ǻظ˵
˵ظѾ˿ԿٵˣȴƫƫɹĿ˵˵ظĺܺãֻһҪֽظ裬Ȼʮֲˬ
ΪΣظ趼عӣѽظİ취Ȼǽ֣֮ظ迪˵ٳ֣Ͳò֣¶ȥҲͰˣһȥعҲضù
ظĻȴûлӦԱߵٴ˵Ž֮ʲôĪҪԼҸˮأ㻹˵ɽˮ㣬Ҫﵹ컯
ظĻϵɫüΪʣһһģҲüΪ䣬ظ˵ظ裬Ѿǵ飬ҵģ㵽ܵظôģ˵
ԱߵĻٺЦظӺ䡣
֮ǰӺ˫ԼԼȡ˵
ԣ˵ͷ˵ǵȻֻҪӿϳնɱظ裬Ȼ⡣
˺޹˼ɵظǰ˵Щ˿ûнظ˷УȻظǳˬظҲûͿ
ãô˵ˣĻЦ˵
䣬ٴοظ裬ϵЦݽ䣬漴ظ˵ظ裬Ȱ㻹־ܰɣһӻܿյָһȫʬĻҪֱ顣
Щ׵ľǻ࣡Ҳ⣬ϾֻܳһҪǲ˵䣬Ժ϶ûˡظĻЦе˵
ظ˵ʲô϶ʲôûظĻһ˵ڤ粻飡͸ȥɡ
˵֮һ֣Щһ˳ȥѸóǿҪظֻǿ죬˱Ǹ졣
ԴһֱĬţʣмʿҲĬţȻȴ׼Щ³˲䣬мʿ˲ͳˣһ֧֧ವһҽ
һֱעظϣͺ񣬵ǵһҽʱһ˼ؿǰǿʹؼʿеǿʱ򣬸ɫ䡣
ظֵڣûɳȥ»ᱻ¾ɾˣʼնΪظ֣֮ܳظãûҵظ裬ҪȻظˣظ迪˵Ҳһ
Ҫ֪Щ¿Թļʿ䱸ķȻƷ͵ģϾҲǷԵЩеʱԴһӾˡ
ҽͻȻͻȻʧڵϵȴٸѪʬ壬дؼʿɱڣǿֱӶ׼˶ֻҪظһ£ǽԥĳ֡
ظ裡ҪʲôԹӣɱңһøһ㡣
ظ˵֮ɱѽֻҪɱǣҪʲôҶ㣡
Ҳû뵽ᷢչڶ֮еɫҲʮѿֻΪȻҪǿһЩȴǰɱϾֻһʿ
ȻΪʿҪɱظ˻кܶ취ģĻΪ˵ĺôΪԼİΣ˲ˡ
ֻڷ͵ر۳һۣžͿۼ˲ͷɵظ裬ǵϿգȻֱӻһ꣬ظϷա
һ̣һƾظ裬Χ𣬽ظ˲ں֮вϴһǺһɹɺ粻ƾճ֣ӿظˡ
ˣʿ̫Ը߿Χĺæظ˵
̫ԸߵĻ£ʹ֪ѾˣǾɣ
һҪظһҪֽҪȻʲ£Ļ£ʹ˺֮С
Ļظɫʮƽûбֳ˿ĽţظϻŨŨʧ
ǰֵʱظ豾ֱмʿ֣ϾʿֵĻҪʱ䣬ʱ֣㹻ܶˣظ貢ûԭҪʿʲôͬ
ֻǽظʧνǺˣʵϳһǺͺ˺һЩ֮Ҳֻнظжסˡ


483 Ϯ
ڲݣǺ֮һɹɹιǺ紵Ƿǿ񶼸о˳ǵĺ䣬˵ЩͨʿˣҪ˶೤ʱͻȫġ
ôźð̫Ըżظ˵
ظŸոտ˵󽫻дǰ̣ҪǾ̫ԩˣ̫ԸȻֻǱչظģǴظһһֱźظ裬ظĸͳԽ֮顣
̫Ը߳ĺͽĻظЦЦ漴һָ˵Ҫģȿůһ¡
ظĻ£һһŵĻƾճмʿǰɢһɹмʿϵĺ䣬мʿϲؿظ衣
Ҳʿ𣿡̫Ը߾ϲظʵ
⻰ظֻЦЦûлش𣬶ָָߣʾмʿҽУмʿһʼظʲô˼뵽̾˹
˵б¸үүս˰ٻغϣֶʲôӢۣźҺ֮󻹸ְҽ˼
ʿĻҲŽͬҲһҽС
аǴؽаеԽңӾԽˣźڵһҽУȻʮˬŵ˵
Աߵȴֻ˼û˵ȴٴδ߶ڷעȥ
Դ̤֮о۵·Ȼ·Ȼǽݾû㹻Ҳ޷յۣоʮʮҲôһۣҲóһô
Ȼ⻰Ҫ˵Ժյĵ˵˵Ȼʲô㲻ϣعС֮ȴΪϱΪعӵĹٻ󣬽ʳȻٲ˵ġ
ڹעӺдĲҽȻԽԽˣԽĵ⣬ϵЦҲӵˣظ軹У˶ɱˣϢȻ©ȻҲʲôˡ
뵽ЩԱߵһۣ˫еĺһȴѾ˾
ȴûио˫еĺ⣬źеĲҽԽԽСЦ˵ҿӦò˰ɣǧظŪˣһҪúĥأ
ʱ緢Ϊ⣬ΪֻҪɱظ裬ͿҪһõΪĻͻˣʱԹһ˵ģ
ĻҲʱˣڵķҲĵĲˣҪȥĻɾûɱڵˡ
һֱնϵͿǰŨɢ¶ǰֵظ裬Լмʿ
ãȻںɢ˲䣬˫ͫһ̴һ
Ԥ֮мʿظ裬̫Ը߶һϢĻ沢ûг֣мʿվԭأǿȫ׼
һĻŵεѣȻΪʲôڵķ϶޷սȥֻһ·ˡ
Դ֮תܣȻӦһ㣬ڿǰ֮ҲתӣֻǲŸոתһ֧֧ʹ͸ǵһѪţ޶
嵹˵ϣϾ̤ʿȻҪͨʿǿ̫࣬Ȼһ֧֧䴩˲ûȥֻƺأԾεĻһΪҲͷˡ
ظ裡Թӣ谮ľң㲻ɱң㲻ңžʹߵǰظ裬Ĵһֻ蹷һ
ȴûвظ裬ظ˵ظ裬ֻҪŹңԸΪǲ
ظЦеؿȵǶ˵֮ſ˵һô˧ʲô¶ҲأķҸϡСү鲻ʶһʲô󣡡
䣬ظһڷӿתۼ۳һۣȻǰ۵Ĳ࣬ҪһЩҪǴͷųķǿҡ
ظ赱ǵõľʥȫУȻֻۣʩչĻٶѣȴһûᣬظȻ԰ڵĻᡣ


484 Ů
ĵ۾ͽۣ֮ԻȻǿٻȻһ㷲еĿƵǲһġ
ֻظ轫۳ָһ۾ǰȥϷҲǻ꣬ΧգȻһɹɺȻ֣
ŭ͹ǺȻҲٲ˵ģ֮⣬һ̣ž޴ͷ­ʹӺ˳һšҶѽȻȥ
ѾһϢˣǵŶͷ­ȻӲֻؿһſŶͷ­ǵϣȻڵؿ
ظ裬㲻ҿõѽ˺ҧŵС
ֻظͲԭǸظˣҲһֶûУȻЩظֻǿڿĶͷ­һĲ⡣
̫ˣֻŪԴʧܡظʮջ˵
ǿ֮ٻĶֻٻԴȻ˵Ը϶ǹˣظ貢⣬Ҳû취˭ڵķôһء
ȻҲظ裬һո̤ʿ¶һܹ۳ۣ˵ôٻŶԴˡ
⵱ȻΪظķǿ۵ģظȻֻǵž磬ڷȴҪʿǿ˺ܶ࣬򵥵˵Ҫ֮ͬ£ظķ޵У
̫ԸߺмʿظĻֻǾظȴҪζˣſԼѪŶͷ­˫оãиǳ˻⡣
ظ裬ĴˣŹҰɣš
үϸһĻһع˫ǰԸظ裬ֻںѾˣһſž޴Ķͷ­˺ҧţܿͽȥ³ȻҲˡ
ûж֮ظɢȥ˺ˣظҲû⣬˵ʰһ£Ǹˡ
ڻвǧʿÿж䱸ǿķģղűɱЩҲЩȻ˷ѣպøû䱸ļʿǡ
ûж೤ʱ䣬ʹмʿһжʰɾˣ͵ظǰȻ
򿪿ظ˵
ԣ̴߶ӡȥȻڵĶ˳˵Ĵռ䶼СҲûװٶؼֻ֮һ΢׹ʯͷظע⡣
ʯƷʯָ׸ǴСİɫʯͷظе
񼤶ģظʵ̫ˣһͽȻΪôСһƷʯӣǰ̫ˡ
ĹͲСǾ͸ˡظЦ˵
ͽظ軹Ǻ͵ģȻҲģǾͽǿʯ͸ʱˣæ˵ʹãðɡ
ôСһʯ¶ԺңʯܹظĻӻ˵
Ϊ̫һͼظҪѰʯʵ̫ˣǰһֻҪȡеʣµʯ󻹲ǿɡ
ظĻȻܸжȴûҪʯ˼СĵԺظãľٶظȻϾ֮ɫ
ϧɵƨҪȻ͸ɰˣǻСأظ˵
ظ轫ҲӸԸߣǽĶһЩõװĶָµļʿǣȻһ󻶺
ǲǸ뿪ˡ̫Ըظ˵
ԣظҡҡͷ˵Ȼߣ¶ûء
ظĻ̫Ը߶һɻ󣬲֪ظ«ʲôҩǽ֮أ˵ĸֽﶼܻ뿪ȻֻΧȴҲôȫʱܻΣա
ֻظ貢ûϿʼ¶̧ͷտȥ漴˵˵µǸСѾͷ㶼￴ôʱˣ𣿡
ظĻո£һ߾ʹմ˳һ£һɫƤ޵ŮƾճǰҾվУ·ˡ
̫Ը߾
ֻƾɣֻ̤ʿܹ飬ԳǰĺŮҲһ֣ܸǿ


485 Ǵ
վеĺŮ̫Ը߶ʮֽţһǾͽظΧ룬ͬʱ߶ڵһ㷨һһػظ衣
⴦زӦĵطϽ뿪̫ԸߵľٶŮ˿û⣬ֻ˵
ŮĻ̫Ը߰һ̫Ըæظ˵ǻǸϽ߰ɡ
һĸ֣Щ˸ͲںŮֻ뿪ѾõĽˣ̫ԸȻϣظܹ뿪Ҫȥˡ
ֻظ̫ԸߵĻȴû˵ƿˣߵ˺Ůǰ̧ͷźŮ˫Ϲһűһ˸ϾЦ⡣
ߣһ̣Ůһظ˹
Ȼ֪ô£ǺŮظ迴һ˲͸оԼһ˿ң¶ظ迴һ㣬úŮŭѣ붼ûֱӶظˡ
ȻظҲȷʵǻãǴ߶˴ͫŮˣռ˱ȻҲҪֻۣŮһǺ޳ظϣظ趨ȻҪ
ǧһ֮ʣظֱӴ߶˷ӣһһ߳ɫظ豳˫һչظ˲𣬲˺ŮĹֱӳ֮⡣
쵰㻹Ҷ㣡Ůһӳˣٴδ
ͿŮڷ͵رظ׷ȥںŮ˲䣬̫ԸֱһѪ̱˵ϣɫ԰׵ظڵķȥˣʣļʿȻȫֱӱ˹ȥ
ظ߶ͨ˫ȶǰѸٷţŮȻҪظǿ˲֪ٱֻƾŷУûκεͨԸ׷ظ衣
̾ͲһСжٷŮظҧгݵ˵
ǰӴܵظ˺ŮĻȴ⣬ֻһǰţظֻ⴦֮ΧɽУȴû룬һֱԶ̫Ը֮ͣ
Ѹظֱ˵ϣȻһƨ˵ϣڴŴŮ˵ظķȷʵû٣֧ѾǼˣڵķѾľˡ
㵹ǸѽŮվظǰϣظ裬˵
˺ŮĻظһߴһЦ˵ⲻǿ̫ңҪ׷Ҳɣͣȫˣ㲻лңⶼӦģ
ߣ˵ʲôŮظĻ߳˵
ظ˺ŮĻЦеںŮϿһۣȻ˵˵̫ˣ׷ҲģҪȫѽ
ߣŮظĻŭ죬ظȵ
Ů󣬴ӳڶûһ˸ϷظǿٵصһظǺŮΨһͷ
ƿգ˵ΪңȻһһһƷںŮۻ뷨Ĺע֮£һɽܹϣ˵ظѪ֮ˡ
źŮٴһӳ˹һΣظȴûӴܣǾؿűԼϳһΪظڵȷûзˣҲӲˣظҪ㡣
ֻڱӻһɾҪظϵʱ򣬺ȻһںŮͷϿ𣬽ƬȻһѪƣһѪдţ嫵ѹֱӾźŮ
һֲѹֱúŮһѪ˳ظȥıҲԴˣŮȴǸûע⣬ؿеһѩƣг˿־塣
ΪʲôǴʲô¶ûѽŮίؽе
Ǵشʮ⣬񼫵ʿеһֳͷ⵽ǴʿֻصĻᶼУֱӱشĨȥκκۼ
ŮǴĴڣȴûһǴήϣ
Ů֪Ϊʲôظ֪Ϊʥ壬ؾˣǾĵطظȻܵκ˺̫һظģҲΪ̫һŻôĵ뿪
ȻûǴڣظҲᵣģֻҪʥ壬ֻҪЩ˻Ҫô˭˺ظ裬ظļֵե֮ظǾ԰ȫġ
ˣˣֻҪԹҪͶҴɱɱģͲˡظЦеŮ˵
ظĻΪǴֶίĴĺŮ͵ؽĿ⿴ظ裬Ȼɴ棬ȴҲܿʱĺŮһ𾪣˫оǲ˼֮ɫ


486 
ŮΪʲôʮŻǴģظ軰˼ǴȻظйϵȻúŮʮ־졣
ߣ˵ǴģޣôأŮһģظ˵
⻰ظЦЦŮ˵ҪǲŵĻԵӴ
ôԣŮظĻظʵ
˺ŮĻظָָԼŮ˵ܼ򵥣ٳһԣܲܳ鵽Ҿˡ
ŮظĻ̧ͷϵһѪƣȻѪһߴ󣬵ûҪ˼úŮд󶨣תͷظ˵ͳ飬Ϊ̲ѽߣ֪֪˭ȻҵϷң
䣬Ůٴδ߶ڷеıӹעȥȻݺݵظͳ˹ȻںŮıӳظһ˲䣬һٴںŮһɹɺѹٴֶ
ͣͣڿֲǴѹ֮£ŮѪͬʱŮڵķ·ܿһѸɢظıٴ
ˣˣϽͣ£оڷѸɢŮš
ظ˺ŮĻĵŮ˵Ǵֲܹܵģҿɲ֪ôͣ㻹รɡ
ظĻŮʱίĴǧҪڵķɢȥܻܿΪ˻صȻǺŮܽܵ顣
أ㣡ҪҳͲˣߣҺˣŮһ߿һظ
ŮȻ֣ȴ󣬻ŮԣҲûо̫飬ᾪŲѣеί̾ͻ˫еˮ
źŮʹģظٺһЦȻŮ˵ʵҲûа취ֻ϶Ըģһǲ˵ˣ
У˵Ůظ˵а취ֹ̾ͣ˿̧ͷظ׺ݵؿ˹غ
ԣظʼȻһЦŮ˵ʵܼ򵥣ֻҪ˵һ㰮ңǴͻ᲻ˡ
ظĻŮ۾ظ裬ȴһ仰˵ֻһͷǾôôҪˣ
ȻһѪдһɹɺѹڲɢķúŮӾţԲʲô취ԸⳢԡ
˵Ҫǲô죿ŮСظ˵
˺ŮĻظбӣŽţһåģ˵Բѽû㣡
ŮظĻ޲ýظΪܹǴɢڷɢŮòͷˣֻԼܹظ˵Ұ㡣
˵ɶûظ˺ŮĻúܴе
ʱĺŮͨ죬Ǻεݣʱ˭ڵظĻί֮⣬ȴҪǿš
Ұ㣡Ůȥһ㣬·þظһ
˵Ҳ֣ںŮظˡҰ㡱֮еѪգۼʧˣŮڵķҲɢľɻ
̧ͷŻָʵգоȶķŮȻһʮֲʵĸоתͷظ裬Ůһɻظʵ㵽˭
ʱ򣬺ŮҪٿΪҪظŻǴĻҪˣҲǿһ㣬ŮŻ𾪣֪ظ赽˭Ϊʲôظ־ͻǴ
Ҿңǲһ̻𣡡ظ˺ŮĻһܳƨģش
ظĻŮظˡ
ظ迴źŮһҪߵģٺһЦ漴վƨϵĳһ̫Ըߵ˵ķȥһŮ˵ϱǸûȥˡ
ߣ㺰˭ϱأŮظĻͺǱȵβ͵Сèһëէ𣬴ظ
źŮһҪߵģظӻ˵ôңҪǲȢϱǲ̫ˣˣϱҽظ裬ʲôѽ
ҽ£ϱҪٸңҾ͡Ҿ͡Ů´ظ˵
µĻظһνģ˵ϱҪЩϸڣҪమŶӴ
ºȻıѾͣҪһظѪˣ


487 
ƽ콾ȥˣһţصѽ´֪¾ȻظôҪˣҪǴظ衣
ϱ㳤ôÿΪʲôҪɴأΪժظһǰߣһЦ˵
ظĻûˣظߣٸңҾǴҲҪʬΣ
ðɣȻ㲻ϲҺϱҾͽкźˣʵ˼һģֺα¶ϾءظһʮǨµģ˵
ظĻѾ֪˵Щʲôˣһ̣ºȻʶһ⣬Ǿɴظô֪úܺÿأ
ߣղŹȻ͵ˣ̽һҪɱ㣡´š
ǰ֮ԻͻȻظ־Ϊظ迴񲻶ԾԼ·Ǳظ迴ˣֻǵʱֻǻɣڿԿ϶ˣ뵽ԼȻظ迴ˣ¾ԼҪˣ
ţҪЩϸôңҪҶģڲǿһ£͵ϤһظµĻЦ˵
Ȼ·ظҲд׻˵ʧȥǵŮΣյģѾָһЩظϽ߶ͨǰȥ
ͣţǽ浽ˣҪɾҪǴӴڷɵ̫Ըߵڵĵط֮ظͣ´е
һ·׷ظ´ʱҲѾָǣظĻֻһĲٶظˣ̫Ը߶ʱȦˡ
ղŻɱôôһСȥͳظأǿĸѽһ̣ظ̫ԸߵеѸٵİθߡ
ԸߣǶŪѣø¶ˡظ̫Ը˵
ظĻ̫Ը߲ҵæжǰȥļʿǶŪˣȻظķԸ֮ȫɽǰ
״ظ軺߶˵еķӣһ̣ظֻϽצǰɽץ˹ȥظһץ֮£һɫȻɽӿ˳ظĲ̫Ըߺмʿȥ
ľȫԵǣʲôɾͿԼˡظ赭˵
ڿһɽӿʱ̫Ըߵ˶ɴ۾ǿ̺ؼǿҪܹĻԵ
ֻ̫ԸǶΪظὫΪãȴû뵽ظȻὫǣǶЩʵ
Լðɡ̫Ըæظ˵
̫ԸߵĻظڰ֣˵ãǾͷãһиõأ
䣬ظٴǰһץһ̣һʹڴ˳ţһʮɳɫ˳צظ˹
СģɫظȥһҪظȥ
Ȼһ̣˶סˣΪһɫ˵ظǰǵû˺ظ裬ȻСһظҡͷβֺ
ˣϻˣøʲôʲôȥظڰ֣Ц˵
ãȻص˵ͷ˵ϣ۾ɿų嵽ظǰɫȻ֪ɫʲôǿ֮飬ľ̺ǼΪ׺Ĵڣظô֮ô˳أ
ظ赱Ȼû£ظķѽķںצ֣֣֣ȫ̺ϢǰɫȻ֮ȴҲܹϳϢȻú˳
ţҪҪ㣿ظ̧ͷվеʵ
ظĻγѣӵؿظ裬ҲظȻܹΪøˣ뵽ǴΪظ֣¶ظ
㻹ԼŰɣһ˵
ظŪȻԥ£ΪֻһҲΪǣظŪģǾԲõģظһĹϸ
µĻظ̾һһģ˵ţ֪㰮ңҲѽҺεġ
ã
ظĻеĺڱһεĲ


488 
һиԼҪ嶯һγɹѹŭֻһ̣¾̲סд
үѽˣһ˵ɣ鶼˰дš
Ȼзǳظκιϸ𣬵ǱϾѽһľڰظ˵Σ»ԸظһµģȻȴû뵽ظֱһڽ鶼ȥ
˵ٴδ
ظѾ鶼ˣȻǲٽظ³ֻʲѽؿŷɵǰôûˣҲֻظˡ
ֻ鵱Ȼûչһڽ֮ظֱת˾תʹʼ̺һɹӴظĵעȥ
ֻʮɣ磬½磬ʮ½鶼ҪǿΪȡǧܹشǿĵط
ҲΪʮɳ̺ĴȻǵʿܹܵģ²ŻΪظ϶ᱻű
ʵظ֮˳ظ澭ţͷһѭһѭشظǵûгűظ裬෴ظϱǿš
⵱ȻΪظķӣ
ظתתʹһɹɫһɹѪظظͷ˲۳һ̫㣬תţʹظɢһĪϡ
վе¿ظôʱ䶼ûбűɻ󣬺Ȼظӿʱɫһ䣬еĺڱֽ˽
ôૡ
¿ȷظ壬ΪʲôظֻأһǴ˵егɻ󣬿ظӸˡ
Ȼʱ˿̵ظȻ֪µ˼һһͬʱеԪȫ˵Уעŷӵı仯
һɹɺ嫷עظ跢ַӹȻΧķҲ飬ظ̫һ˽⵽飬ӾҪȡܹѿġ
ֻظǰķʵ΢ˣԷӲûظķظ飬ϱǣȻҲͲٸظ
ȻɵķʧֻǻֳΪ˷ӵһ֣ظҪʱɿԴ߶ŷӵĳɳظʩչͨҲԽԽ
һƣѽظ˵
һɹɺ嫷ɣڽɫķһɫƣŤŤͺһСһ㣬ȻɫƲ֤ظ̤˵ž硣
ΪţСɣɣ۷ԲΣÿҪ۳ƣȵʮȫ۳ʱ򣬷Ӿܹѿˡ
ظ֮ǰȻ˷ӣ̤˵һֱûܹڷ۳ƣȻΪظķ̫ҪΪ½شǿ
ȻΪһƣѾĵķ֮ˣظ軹ٽڶ۳ȴǸˡ
ֻ۳һƣظֳľֻǵţظӵеķȴԶԶǵʿܹȵģϾǿһѽ
Ȼ黹ʣķ֮һҲǲ˷ѵģֻҪηһأ
ܿ죬ظ˾ظֹͣתֻתתֻͺҵظߣظظڣҲظ쾭ߣͬظ
˫£ظȻѸţǿȣҲڱǣ׺ľʱһظͷųظƤͺǻƽһ㡣
ͬʱظı۳һɫӰŲý⣬ͺе̫һҫۣһɹɺѹͷų
ϧǲһѽűĽɫӰظź˵
ظ豾ŽתڶתԲ磬۳ź̫࣬ջǲһЩûܳɹ
ظҲ֮ǰǿ˺ܶ࣬ǲ÷ֻµʿҲûظĶˣظεջʮ⡣


489 ϱ
ظεջ⣬ΪԽҪ͸ˣظʮֲֹͣתվӣСȥ
ظȡ֮ǰһע̫ԸߺмʿڣظѾҲӦĲˡ
ֻظûǵߵĵط鿴ʱȴ̫ԸߺмʿǶѾһ϶ʮּ
̫Ըߺмʿظ߹ȫǰؽе
ظ̫Ըߺмʿȥ̫Ըϵķǿ˲٣ԭ̫ԸҲǵž磬ȴѾǵɾˣʮ־޴
ظ˵ȴЩʿΪʱⲻǧ˵ļʿ϶ɢŷҲ˵мʿѾ̤ˣ
عԹС˻ҺһЩ̤ʿһĽʿǸ̤ģȻظȻиļʿ̤˵飬һѾԺɨһˡ
ظĽȴһ㶼⣬ǱϾ̺ش֮Ȼǿ󣬵ʿ̤Ǻɵģֻǰû˿ظȻ顣
ڳʿȫظ裬һͬʱҲн춼Ϊظ裬Զظ˸мҲġ
Ҫһ̤Ľడ̫Ըߺʿ˵ͷ֮ظ˹ȥ漴ȵ˵
ʱ˿̣ϵķΪңȻǴﵽ˵Բľ磬ֻҪܹȶҶɹٱ̤ˣȻظʮָˡ
עʱظ͹չһ£˵ĺüظɵˡ
ߣôùģһƷûУʲôɽ٣ɵο϶ˡظĻ֮ʱµԱ
µĻ̫Ըߺмʿ¿˹ȥȻǿߣҲ̫Ըߺмʿɫʮѿһ¡
ţҪ¡ظЦе˵
ǰĿظȡ鲢ĳ棬ظ̬ȻһЩ仯ظ躰šֻ¶ʱըˡ
ߣٸңҾ͸ƴˣظŭ
µĻظһЦ˵ϱ㶼ϲϲʲôѽģֻҪϲģҶԽܵġ
ϲȥظĻС
ظµĻ¶һʮΪѵģ˵Ҫˣ㲻ͳɹѸôÿȴҪعѣʵ̫ˣУ¶Ҳ
֪ԼظˣҪȡ裬ظĻֱӱտڲ˵ˣ״̫ԸߺмʿظͶȥ˾֮ɫѽǿ֣Ȼεķģ
ϱ㻹ҪҪظЦеʵ
ظĻһãȻظʵ㺰ʲô
ϱѽźϱĺϳƣϱǲвŻ㲻ûش֪ģҾӣԿԷȴƫƫҪŻԣظһĻش¡
ֻظĻȴµ׺ˣźϱĺϳϱظóظһĻЦ޲ýظʬΡ
ϱ㵹˵ѽĲˣظٴʵ
ظĻֱŶ漴ظظ裬㲻ҪΪû취ͿŲŹھͻȥŪ㣡
㿴㣬һŮӳɱĶ಻֣ԺӴظЦе˵
ظĻ±ˣһѹеŭظ˵ã̾͸һΣˣϸȥ
ΪظֻǴ¾ظɱӦһð취ԲžҪظġ
ôܻأǺ˸жģҾҪˣҾͽһǺˡظ軵Ц˵
ظĻһٺظ˵ˣŻȥ¶Цظɣǿ϶ܶɹٵģ漣֣


490 ɽ
󾳣ɾɾ޽ɾʥ˾񾳣Ѿ
ʿŸ磬ÿһӵе֮𣬵ҪȻҪۣŸƾ֮ʱҪٿ飬ɹȹһ죬ʧܣȻҲˡ
ƾ̤оŵף֮󣬱ڵķӻɻ귢췭ظı仯ٱ÷鲼γԳ
ƾ̤󾳾Ҫʮ˵ף̤봿ɾǶʮߵףԴƣԽǵ棬׾Խ࣬ҲԽǿҪƾȻҲ͸ѡ
ȹ̵Բ磬һɹҪٿ飬ȻεģҲܹģһʿ׼ǼʮƷֿס
ֻҲһƷĳ⻹ǰսɹģȷԲܶɹ٣δӮˣֻظɱͿˡ
ظ˵ĶԼǸǸܵ飡
ظڸ¶˶Լ֮Žȥ漴˵ϱôأǲ֪һżѽ
ޣߣҪżظĻ
µĻظһ˵Ҳ˵Լ㳤ôÿôǹأ
ظٴԼúÿ飬¼ֱҪץˣΪظÿһͻԼظ迴˵¶еŭѾ޷ˡ
ظ裬ˣȥ𣿡ҧгݵظ˵
µĻظʼһʮεģ˵ʱҲӻֻҪˣŮҪ¹һǾҪúõػȥ
³ױظܣҲظ˵ˡ
ϱ˵˵£˵ҿ԰æӴظٴʵ
Ȼ̫ͨһеļ֪⴦ѹʮĶǼвûѹĶʲôظŻѯЩ顣
û˵ظܹµݾԲ򵥣϶ĳӦû֪⴦ѹĶʲôҪȻҲˡ
ظĻһ뵽ظȡ飬ʱ˫۾һȡ⴦ѹĶһɹڼеĵλᷢ췭ظı仯
һһɣ̫Ŵͨ£ǰһõ޷еᲢۣȷܰңظ˵
µĻظʱ͵ɴ۾ôֻһЩ뿪ģھǸߣظ趼뿪ˡ
һõͿظķ۳һƣҪǽ֮鶼ˣ˵̤봿ɾ磬ΪӦûûİɣ
ɹ˵ظЦе˵
ԣֱظһİۣظһ˵أȴû뵽ȻĴ𰸡Ҳظղŵı飬֪ظӦĶˣͺá
ɵʱ֮ϵķȶҲ֤ѾԲ糹ȹˣҪԵľٵĿˡ
¡¡һһյӴѸͷ˳һɫĽдţֲѹķɢš
ǰһֱ۾۾̧ͷзƣɫޱ漴Ŀ⿴ظ衣
Ըߣʲô⣬Ͱչˡûظ˵֣ص̫Ը˵
̫ԸĻҲ֣صص˵ͷ˵ɽģūһչ˺ġ
̫ԸߵĻ˵ͷظ迴˹ȥظ豧ȭȻ˵²ػˣһҪౣأ
ظ˵֮񲻵ظشмʿ˵λֵܣһȥȪ֮µֵˡ
мʿĻ˫۷죬ȴֲ֪˵ʲôϾǿ٣ɹȹȥĿ΢΢ƺѾעˡ
ĸСүס죡Сүû㣬һҿãˣĻո£ظŭ߳˶
漴˾ͿһظȥץУȴһɫꪡ
Ʒôܣץסɫꪵʱ¾
ûظĴꪾһƷҾǵСʱظʯͷæƵһ˴ꪣӦģܵشѹƣֻһƷˡ
Ӧ٣㹻ˣ


491 ϣ
𾪵ؿظ裬ôû뵽ظȻóһƷϾڸո̤ԺҲֻǱʹһƷһּΪĸо
ץŴꪣʼʱȻ֪ǼƷ¾֮ȻҲ֪ˣ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫһ˴ꪣмĿԳɹɹ١
Ȼһ̣ȴϵЦݣȻ󽫴ظ裬˵ջ˴ꪣ˷ܵ˿ˣɹҲѴǣ
֪ܲظôһƷ֪Լɽ٣Ϊһǽظٵʱôأ
ظۿ񽫴˻ص˵ͷȻΪͣꪷɵǰظһꪵתٴ˹ȥ
СүͳȥĶûҪĵҪٸĥߴһ䣬ŲСү㣡һССķСүУظʮŵ˵
Ȼ˵ЩʱظȴڵѪȻ۸Ʒ˱̫һߵ챮ӻ죬Ƕ鱦
ٴηԼĴꪣȻ˸жֻظĻȴǲŵģϾظ˵Ŀǿ󾳵ǿ߲ܹӵеİ
ߣᴵҲ³ƶƤظ£һʮֲмģظ˵
µĻظǱ߿һۣЦе˵ϱҪٴһΣҪܹóһ¡
ҪòأظĻ˵
ظµĻ϶ʱ¶Ц˵ҪòҾʮ£ôҴ󷽰ɣû취Ҿӣ
ߣҪò͸ȥظĻȡ
Ϊظó˼ƷĴꪣɹɹٵĻѾܴĻظǰĶѾˣڷǳҪһǣҪȻɾֻܸظˣˡ
µĻظε˵ϱ֪㰮ңҪһЩѽ׻˵ĺãǰϲýߣȥɼ㰮Ѿ޿ɾҩѽ
ƨظĻѹƲסƽһαֿڵĶ͸ظ衣
µĻظ¶һģ˵ϱ֮ͥ·ƨɲǺϰӴëøѽ
¾ԼѾûа취ٸظκνˡ
˼֮ظ˵ظ裬ٸ̳ЩûõģҪ͸ϽóҪûоȥ
µĻظһЦ˵ϱ֪ڴҵǣģһǵúģ
䣬ظһ֣ͳУ죬·Ƶѹķ֣ѹȵ̫Ըߺмʿɫ԰ףȥֶЩ޷֮⡣
ܵģⲻ´С
µȻ֪ظóΪʶܶ࣬ķΪϤֻܳظóֻ˵
ظ迴еϾϧҪ֪½ʱǴȻȴܵش֮ѹƣѾֻͨˣȻظʮֲˬ
ϱˣûõģǷһӴظЦе˵
˵֮ظҲûٸ¾תͷЦ˵㿴ƨϽСүɽȥ
ظĻγѣٴ¶˿ϲ֮ɫظģһԳɹɹ٣ȻǾɱعûһУ
عûһǿߣȻ̤ζû飬һеĶظ裬ֻҪܹ̤ȻҪظһС
ϽİɣһҪϱ¶ȥءĻظЦе˵ţһ˵һ߿Աߵһۡ
ٴץֻϣظһôظϵıôԾأ
ظĻȻĥߴ̧ͷеӴƣȵɣ
ĺ£һ׺¡¡״մꪣһȫ˲䱬дֱŽɨȥ
ֱһ߳Ľײһ˲䱻ɢ꣬ȥĽѾû˺ˣþ޴ĺô


492 £
ٲֻҪӵһƷϾͿԳɹɹˣõļƷȻʮɾͽ׺ɢȻĿ顣
ֻɢĽ׻һȥѸٵԴˣû赲ɽ˽ȥΪǽ״壬żôȻܴᡣ
嫣ʿ򣬲Ҳ·ѡ·Ļ϶۷Ӷӵзģѡ·ʿȴͨɻõķ
ߵ·ȻԶĴΪأԽ״˵컯ŻҪȻֱӽ׺ɢҲͿˡ
壬ȻںֱײȻȴһԣͷ𣬻ڲҧţȫȫش
ǾͽѽһŽظ̾˵
̤·ظʿҲˣûһܹȣĺȶҪһЩظԽԽϲ
һ׵ȻʮӴȻҲֻһ֣Ȼڶ׾ʱֻʱ趯ꪣŵڶ׺ȥ
ڶɱɢȻȡǵףĵףתۼ͵ˣȫ趯ꪺɢȻȫɽԼڡ
Ȼһ׵̫Ӵˣڵ֮ȴһ㶼ټȡ˿ˣʮźдһδ趯ʣµĵȫɢȴûȥˡ
ŵھŵ£Ӵƻɢȥɹɹ˵٣̤ֻȻˣΪԶҪһʱķܹ׳Ƶǿߡ
лɹ֮ϥظ£˵
״ظڰ֣Ц˵ˣϽһ£Ժõĵطء
ԣ˵ͷ漴ֱ˵ϣڵĽܿһɹɺƵϢͷ˳״ظ˵ͷת£ָ
¿ظָʱһȻظѾǷظˣظ貢ûҪ϶֣ĻҲֻˣˡ
ظֻǴʮּɵظҲԾµʱˣظ϶Ҳûޣ˾һɢеʱء
ظµߣٺһЦȴҲûмϷ£תŽȥϵɫҲһЩ
ʲôعԹ֮ĶԹظûȤĻڵǧʿԺɨعԹˣȻⲢظĿģΪ磬ֻӵ㹻ܹĺ˾Ȼ
ظ豾ˣµջظѾҪ洳ˡ
ʱ֮ڽнܷû٣ȴǿˣĴ趯ĸ
߰ɡظڣŽȥ
ظŽȥ̫Ըߺæȥظ̫ԸߣԼмʿеĵλظľȻκηԵֻҪظ飬㸰Ҳһǰ
ͬظߣǽǼظľ̫࣬¿ظӦкܴȡѹĶֻϾĲ²⣬Ҳұ֤һҪĽ
ôԽԽˣǰ֮ظȻ˵
Ϊڳ֮˶ǵϵʿȻѾû˺֮𣬰˵ӦòоģظתõǿǲĸоȻȴо˺䡣
һ˵ţظͷȥֳº֮⣬̫ԸߺʣʿһͶɪɪ̫Ըߵİü涼˪ˡ
žһظһָһų̫ԸߺмʿߣɢŹ̫Ըߵ˺ùһЩ
ƺЩԾҪȥǰ濴ɡǰظ˵
ĻظҪڣȴʱһЦȻǰŴһҵĲ
գۼ䣬һӶŸߴսս׵ǰ
ˣЩ¾š
˼ָܵظıȴΪʲôأ


493 ּСͷ
ظȻǵһȻǾӦʵĴܵظû¶Ϲʲôأ
ֻǰٸÿһһɹЩսߴһ࣬ϷӿȻȫĸ֣Ϊ׵ʿľ硣
ظʮ⣬Ҫֻ֪ǸոսصΧ󶼻ṳ̂ȥôôأҲظѹĶӺˡ
˻ȥΪʿ˵
ظλʿĻĿ⿴£¼ظ˹Ž˵㿴ʲôѽֲĶ֣
Ҫ˵Ϊ׵ʿˣЩͨҲ֣ȻҲֻһˣԷȴٸȻǶ֣ϸո̤ҲȫС
㲻УѽظЦе˵
ظĻµʱˣǿٸһһĴ֣ظŸոյž磬ҲΪʿĶְ
Уظʵ
µĻظԴһ˵Բ˵УҳҲУҪǷһǲС
ãֻҪܽǣҪ˵һˣҲû⡣ظĻ۾һתظ˵
ǰǶѾ׼ˣȻںٶǷظǣֻҪõѹĶֱһ֮ظκΣ
ظµĻȻʮ⣬漴һָʱһѪɫĻƾճ֣ظǰȻظǰ˵ͻȥɡ
ǰظٻҵ˲ȫһȥմȾһ˿ҵ𣬾Ϊ׵ʿһתͷֱӾȥ
ΪʿˣȻظ裬һȫתͷҲӴܶȥ״ظ˺ҵȻ£ĸָ
Ѿû˼ٹԼǷظٸˣؿظ裬ҪŪظ赽ʲôôô಻˼ֶأ
ǻ浽ʲôºظʵ
ԣظһŽȥһ߿˵Ǻҵѣûʲô˵ģ㲻̫ҵӴ
ߣ˭ҪظĻ·Űظ˵
ֻǾԼҲûо쵽ƺôظˣ˵һС֮ζ
ǰظǰ棬˺ܳʱҲûκˣֻԽ߾ԽǺ䣬ظٻĻȡů˵Ҳܼ֡
ϱĲ֪ѹʲô𣿡ظʵ
ĴڣõĴȻҲӦǳ֮ŶԣȴԽԽ䣬ظǳҪ֪ѹĶʲô
ȻظΪҪѹĶ治ܹģظҲԥ˻ȥԲˡ
ظĻҡҡͷ˵ĸֻȡѹĶûиĶʲô
µģظ֪²û˵ѣҲͲٶʣ˼ǰȥ
ȻԽȥΧز䣬ӿһĺʹظǰĵ·Ӽѣظ費òٻɢΧĺ
𣬺ҵתԴͨԲҪظķظܺ޹˼ɵʩչҪȻǿɾǴ粽ˡ
ǰˡ֪˶೤ʱ䣬̫Ըظ˵
ֻǰ֮ԼԿһӰЩСȴһ޴վǰϵķΪǿ󣬱ǰֵʿҪǿܶࡣ
ظȻҲǰӰȴоһӰǳϤֻ벻˭̫ԸߵĻҲûͣǰȥ
СͷظߵǸӰǰԷģ֮󣬶ʱϲĴ
ظôû뵽СͷľϲҪ֪Сзֿ֮ظ軹ʲôʱٽȥСͷأֻǺ淢̫࣬ظȴˡ
ĽСøʮֿɰСͷظ֮˫¶һ˿ϲɫȴϾȻתӣһظģ


494 ʮ޴ϣ
ظ迴СͷȻתˣҲظЩ㶣ûеСͷѽ⵽ôأ
ȻظƤôЩظֱǰҲСͷԸⲻԸ⣬־ץסСͷ֣Це˵Сͷѽ㲻ʶ𣿡
ߣҪ㣡СͷظĻСһ˵
ظץСͷ֣СͷһûзоѾˣСͷĻеʯͷǳ׵һƤЦģСͷ˵𰡣ϵôãĲѽ
˭㲻ȥҵģСͷɾ˵
СͷĻظʱСͷΪʲô᲻ˣֻ¶Ҳܹظϰ˼ȥС罫СͷģֻǺ̫ûиظᡣ
ðɣҵĴСͷԭһ£ұ֤ԺҲˡظĵСͷ˵
ʱǾԲܽƱģΨʹĳϴԲܹõԭ£ȻظĻСͷϲųЦݣתȥҲת˻
վں濴һĻ̫ԸߺмʿĿɿڴǶ֪ظôʶǰλСɰǿЩֵСģҪ֪ǿɶǴС͸ظߵİ
̫ԸߣҲʲôʣʲôʣʱ򶼱ųĬվԱ߿ţ¿ɾͿȥˡ
ǰһظ軹ϱšĽţһظȥŮˣڶظһЩøеȻܲˣһǰظʵظ裬˭
µĻظ軹ûлشСͷȴѾ¿˹ȥֻСͷ˫һһɺƵѹʹСͷͷ˳׵ı£СͷĺƵѹֱ֮һѪ˳ȥ
Բ⡭Сͷͷųѹסɫ԰ףѵ˵
ǰһĸ־ѾǷǳˣǰظСͷСȻԲ磬˵ĳʵ̫ǿˣ£Ǿ÷·ĩһ㡣
Сͷۼʮһǽãǧ鰡ظæСͷ˵
ظĻСͷתظ迴˹ƲƲ죬Щ˵ߣʮһǵڼ
ѽҿɾҪˡظСͷĻָȻһСͷ˵ʶʱĻСͷӦŵ壬ҪǰؼŵĻСͷɾҪŶ
СͷظĻظһۣȴû˵ʲôظʵôģ
Ŷۼʮһȡ㶫СͷΪʲôأظСͷĻЦŻӦ˳ʳ֪⡣
ظĻںһдظ쵰ûӦҪ޸ظأظȻѾλˣȻǰʮûŽȥʵ̫ɺˡ
СͷظĻظ˵ʦġ
ʦСͷʲôʱʦѽСͷĻظ辪ȵʵ
ظСǧݵ˶ʶСͷǸʱʼظûСͷ˵ʦѵ˵ǵе
ʦǵزظһɻɫСͷֱظ˵
⻰ظʱô¶ˣСͷΪǻޣʿһ磬ǷܵظڵزΪʲôСͷΪӣǾͲҪˣȻǳظġ
ظ¶ȴûκηУȻǳģǵزСͷΪӣСͷΪô࣬ظ軹Ǿúܻġ
Сͷ㲻ҪҰɣظЦСͷʵ
ԣСͷԥص˵ͷ˵ȻҺܹԵģһҪʦĻ
СͷĻظ赹ûʲôվںȴ¶˾֮ɫСͷԲĸְҪһأһǸܵģҾǹСͷһô⴦ؿǸزܳϹϵİ
ڶЩΪʲôĸ׻⴦ˣû취
ҪôܴѽظƤЦСͷʵ
ظĻСͷ¶һ˿Ц⣬ظ˵˭֪Լı£
СͷĻո£ظһǰСͷ§˻ȻСͷĽۺ촽ϸƷζСͷֻԵظһ£Ȼͳˡ
һĻ˵ɴ۾ظ˴ĴָǿԲĸְظȻ󵨵ĵϷ˵ģɫ


495 ʮ޴£
´ؿǰӵǵظСͷǰζӳ£뵽ҲǷظĸǵʱЩ
Ҵûӵǽظ迴ͨСͷʵ
ԣСͷһ̧ͷظ裬漴ظ˵
СͷĻظһ㶣̺ٺһЦȻٴСͷĽۺ촽һӲͣظ迴ŽѵСͷ˵θ˰ɣ
СͷظĻһȻ˵ͷظ˵ˡ
վںСͷĻϾãȻ͹Ҳ̫˰ɣҲãôصģֻҪܹõѹĶˡ
ʲôѽսظһ˱˻ԵǷģСͷе
ظĻСͷһظ˵һزʲôеأ϶ȥˡ
СͷǵڶأһЩеأСͷĻԭ˷ܵ¶ʱСͷ˵ûǿ϶ǹȥˡ
˵˵˭ѽ˼˰˼˾ͱظ裡ҿ˭ܵңظŵĴš
ظŵĻСͷ¶һ˿ֻЦݣȻظ˵ĵΪʮ޴Ȼûʮȴܹͨʮܹ֮أ
ظСͷĻһ£תԭ·أһһ˵ﻹأæţҪؼˡ
ظĻСͷЦȻûĵظһۣظֻ˻ٴλصСͷǰ
СͷȻ֪ʮ޴ǲ֪ôƽѽظһĵСͷʵ
СͷظĻȴҡҡͷ˵Ĳ֪֪Ҳܸ㣬ҪصظˣǵҪȥҡ
˵֮Сͷûеظ跴ӦͻһʧˣظʱɵˣСͷԲĴѽظ軹ŽСͷ߱Լأȴû뵽СͷȻˡ
ߣǲû׹ظ跢㶵ʱµظ
µĻظ¿˹һƻЦѸظȻظͶ˵û׹ҪȽǷҵĸǶ˰ɡ
ظĻµڵһ¾ͺ͸һظղӵСͷĻ棬»æ˼ؿظ衣
״ظƲƲ죬ûٵϷ£תŽȥ̫ԸߣмʿȻæϣ¸󣬿ظ豣һξ롣
ԽǰԽԽ䣬ظΪɢ䣬ʹܹǰٴǰһɭֲһʱǺľųظǰ
̩ɽϵҶд֡
ܵظ֮г˵زڤλ֮⣬ǿȻʮˣֱعε̩ɽƽת
ȻظѾСͷ˵ʮ޴ǰˣǰʮɵľţŴͷųĺƵϢ˵˭֪Ǵʮ޴ġ
û˵ѽϽһСүˡظžڴ
ظĻ£̫Ըߺһʮ޴ѽظȻ˵
ȻظĻ£һɹӾӿ˳Ѹٵ۳һɸߵľ޴Ӱ
̩ɽ˵ɣҪʲô۳ľ޴Ӱظƽ˵
ûСͷ֮ǰظ軹ô£ظѾ֪ܵظˣǾȻûʲôõĵˣҪúôȻҪ۵ġ
۳ľ޴ӰȻ̩ɽȴһˣţһ㶼һλ
ظĻ̩ɽЦЦ漴˵ڻ˵ʱԻ֪ҵҲȸԵѡ
̩ɽĻֱӾˣ⵽ô£ôظ̩ɽ˼ʮ޴󲢲ҪȥֻҪظ仰ͿԹˣ
ţ棡̫ԸߺдʱΨһ뷨
ظ迴ǰ̩ɽ˵ͷ˵УǾ͵Ժ˵û¶ˣϽ߰ɡ
ظʮֲͷĸ̩ɽ뿪£ֽǿһλѽظô͸̩ɽأ
ֻ̩ɽظĻȴһЦ漴ɢת۾ʧˣһʧĻʮ޴


496 
ʧŨĺɢţһĴǰ״¾ϲһɳ죬ŴһСȥΪڡ
ǰһϵûУֻܵظЩΪظϹϵǿģظҪѹĶҪС
ԸߣŰɡظ˵
䣬ظֱʩչͨһ߳ɫظķʩչͨȻҲ͸ǿֻظ豳˫һչֱӳ˺ľ޵棬ȴǱһ»Ҫ졣
ںľ޵棬ظܿ˿ΧһһЩظڽرԵӴʮֱֹʿɲһĴ󰡡
ظпŵʱҲ˵ϣܵظߣһڴظʵҪҵĶ棬ܴܲ󣿡
һʼʱ¶ظһĶûУЩʱ;ÿ϶Ҫˣȴû뵽ظȻһһصֻҪ¾ܹõҪĶˡ
ϱȻܰңһҪ˵ǰ棬ҪǴܵõʲôôأظһ˵
ظĻæ˵ĶֻҪһʣ²ʲôģ
ϱʲô㶼ҪҪĺôɲЩӴظµĻҡͷ˵
ظĻ¶ʱظ˼ߺ죬װɵ㶵ظʵҪʲôѽ
㶮ģظһ˵
ظһģµȻظ뷨һظ˵Ȣǰɣûģֻ¶˵˲㣬ҪʹС
˭ѽظµĻһνʵ
¿ظһνģЦһ˵ףʥ֮ͥ
µĻظʱˣײһŮôҲ磬һʥ֮ͥͷ˲ظС
ӷ֮ظ̫Ըߣ֪عԹ͵ǸΪǳϵõʷΪƣֳһʥ֮ͥףظоЩ˵Ĳ֡
ظЩ췭̫һļ䣬֪޾ΪĴޣÿһʮݣÿһʮعԹյĶһ֮أȴǧ
Ĵ֮УԹعС಻ʤʳ۳쳯ʲôϡĶͥͥҲһЩʥͥȴֻĸֱƿضʤ޵Ĵʥͥƿհ޵Ĵʥͥƿţ޵Ĵʥͥƿر«޵Ĵʥͥ
ظû뵽¾ȻǴʥ֮ͥŮݿɾ̫ˣҪ֪ʥͥٽһɾͥѽ˽ؽ̣̣˽̣ͽЩ̫Ŵ֮⣬ͥʥͥĴھѾǿˡ
ϱ¶ѽظһɻ˵
뿴ظ⻰Ҳһɻظ˵ʲôԵģ
㿴ǲô¶ʥ֮ͥΪ϶ɲѽʥͥôأظЦ˵
ظĻµʱͺˣݺݵض˶ţظ˵ܵ
һŭģظٺһЦȻϾ˵Ͻ˵˵ɣҪǴʲôôѽ
ԣٴβϼҧҧȻظ˵Ҳһ¡
һο϶ҲҪʮΡظôߵ˵
⻰ƲƲ죬ȴûиظ¶ֻۣҪõ˶ֱ뿪ظҲĶ֣ˣظҲûޣ
ظûпٺһЦȻ׼ʼˡ
޵ͺһʯһ㣬ͺͺûκλľظ֮󣬻ش߶ӣͷų̺צֵֺ֣Ϣ
ȫɣҵСǣظȡ
һ£ֻһ𣬽žͿһܵһڳצظ
վظߵ¿һ޴ظжʱͼûϾǷˣȻҲͱˡ
ֻû뵽Ǿʱظһʱ黯һ˿˿ϸһظȥȫظ˽ȥ


497 ʮ
Ǿۼ¾ʹ֮۳ģÿһ̺֮пֲ¸޷񣬵¾Ǵ޽ɶһ飬ظⴿ
ʱޱȸӣΪظ鱻űҲˣʱܹȡѹĶҲٱظ´ʱȴ˶ظĵǡ
ѵϲߣԼʵ
ͷӿʱæҡͷѸٽͷ飬Ҫ֪ڴʥͥжٷľ콾׷¾ûһ۵ģôܿظå쵰أ
ף˵ûűʱȴķظȻɰţһҪűļƶûУоɻ
뵽ظܹǴı̬жʱ;¶ˡ
ͬʱظ赱ȻܣҲһڽ鶼ȥԭҪһһģظҪжʱ򣬵еķӺȻ䣬Ȼӿһ˽ȥ
鱻ظ֮̽˲͸ظ֫ٺ쾭һɹɺϴһͷųһ̣ظоԼһƤһ㱻ʱᱻű
ظ赱Ȼҵæ߶˾תʹֻ֮һ㹻ظϼٴˣο飬ظ֮ٶԶԶȲͷٶȡ
ģʲôѽظаš
ǰ̫һͻڵʱظյ飬ҲֻҪһܹ׽̫һͻӶˣ鶼ҪظԼȻظʹ֡
ͷŵԽԽӴظ費Ҫ𽥱ſʹҪһԼű˻᲻˺£ˣϵļ尾ظܡ
ظоԼҪŲסʱ򣬵еķӺȻͷųһ˲䣬ظ֫ٺ쾭ߵһ鶼ٺ޹˼ɵͷظ費нҪűĸо
ˣظ֫ٺ쾭ߵһڽһڿھ֮ظϣϼӳظʹظܹܸӴ֮
ظһȫת֮ȵȶ֮ظ۾վڰߵ̫Ըߵ˵ˣȥ¶ɡ
ظĻ̫Ը˵˵ͷ漴мʿԶһȥ
½񣬶ȻʯҲ˵ʯ󣬶һʲƸظȻǰѾԸ̫Ըˡ
ʿ̫ԸߺмʿǵʿһȻعԹĵط޵еģĴȴʲôǣΪ˴ԼظҲǲˡ
Ȼֱظ趼֪̫һ֮ЩҪԼϵõʲôǲܸʲôۣظ趼ҪĺǾȳⲻҪظӵ㹻Щ˿ظҪӵܹµ
Ͼظ˵ǿҲޣظҪԵĿĴߣظһôṻ
̫ԸȻΪ̫ͣﲻظ裬̫Ը㹻ģ͹ˡ
ظ迴̫Ը뿪֮ջĿ⣬ٴרûжþͽ״̬ѪظڳظͷͺҵƾӿظϾ
վԶظҲȻ˵Ѿȥ֮ȡǼѹĶˣ²ûҲ֪Լôģƺǲ̫ظֿɡ
һȥظһֱ֮޾ķעȫ˽ȥֻǷϵȴûظгֵô졣
ڽֻ֮мʮɣȴܹظķӳһƣظΪһ㹻ϳʮˣѿ׳ɳ
ظ̺ܹزģظû뵽ֵڶƾȻʮֵϰֵ֮ƵʱȻҪ֮ˡ
ȵϳֵʮƵʱظѾûһˣȫˡ
ĽظʮɵۣԭΪķӾͿԿˣĻǾɵľˣȻڷӶûѿԼҲǵṳ̂룡
ˣظƵǷ̺Ȼֻܴ߶һ㣬Ҳ൱ڵԲʿĲΣٶû취߶ˡ
ǿķ¾Ǵ޽ɶӵӴķȫڷ֮Уظֻܿȴ
ʱ˿̵ظͺھ޺ȴӻÿֻܻһٿǮظĴʵ̫ǿˡ
Ϊʲôظа


498 
ظ֪Ϊʲô̺֮ź̺ķôͲ߶أķӣҲķѽ
һ磬ôأظӿ޾Թε
̫һڵĻظȻ̣ҲΪʲôˣ̫һ뿪ˣظֻܿԼˣֻظһͷûС
ˣ棬Ժ϶õġظ谲οԼ
漴ظ۾ǰȥȴؿԼ״ظϹһ˿Ц˵Ȼҳ̫ÿˣңҲ᲻˼ĺ𣿡
ޣߣ˭ڿˣظĻͨ죬ظ
ˣظһֱڲԶظ裬ȴԽԽԣ֪˽ȥҪظĻڻ޷԰ء
ظµĻٺһЦ֪ʱٵϷ£Цݣװһģʵ¶£˵Ҫкܶ෨ȴ޷߶ô¶ѽ
ΪԴʥͥظþֻʶӦò٣Ӧ֪Ϊʲôܹ߶ڵķȻظ贿Ҫѡ
ظĻظϸţظͻȻôЩӦظ⣬»֪𰸡
Ϊʲô϶ص򲻹¡ʮֿ϶˵
µĻظһ㶣漴Ͼ¶˿ϲ֮ɫ˵ϱ̫ˣ
ߣǳʶòٴظ躰Լϱ³һ˿˿֮⣬ȻһҲˣʮ⡣
ظµĻٺһЦ漴ٴα۾ֱӴ߶˷ӣһ̣һ޴׳سظϸ֮Уһ⣬ҫظϸ
⵱ȻظԪ֣ΪظԪѾ˷ˣǰ׳زǷ۳İˣȴӵԪֵһͨ
˸ظоԼ˶ӯתٶԽԽ죬Ȼ
һﾪˣʹظԼΪʲôܹ߶̺ĺˣԴظش档
ظѾյ־ٶȣͽ֣۷ӵʱΪظҪصȻ
ܹӵзʿһ־Ҫӵ̤ȴҪ־Բ磬־⡣
ظ֮ǰֻǽ־˴ɾ磬Բ綼ṳ̂룬ˣظֻܿŷ̺ȴ޷߶
ȻҲΪظû⣬ķȻѾʮƣﵽ˵Բ磬ظû취̤Ҳ޷ѿ
һеĸظ⣡
ظȫ߶Ԫʹϸе׳ԽԽҫۣһ⻺ɳ漴׳зɳһŽᣬ׳Ͽգһӽڴ˲ظ״̬
ת¹ȥˣ̫ԸǶѾˣھѾڵʯȫɹˣѾض顣
̫ԸߺǧʿеĴװʯΪǴڿɳģÿһʯƷмƷʯ˵ÿһǾ޸
ֻǲ̫Ը߻ͨʿȴûһʹʯģһڴ߼ȡ־֮ڷ
ˣˣˣ
һ죬̫ԸʱһͬһľǵĶ۾ظڵķȥÿظ˸һ߸ߵĽɫӰظ豳Ի
Žֿظµ˫о𾪡
ΪʥͥĹȻ֪ܶ飬һ۾ϳظ豳ֵĽɫӰǷŽֻֻǳɣԶԶûдﵽϵĳ̶ȣҲѾޱˡ
Ҫ֪ţ޾ǷʿȻܹ޳ɽȴûж٣ɼҪɷŽǶôѡ
Ȼһ޳˽ҲǺôӵеɽӶֵĹٲͬ٣
Ҫǵȵ֮ŽϳɳԼҲܹųɳ˵ӵɽͻ˾ÿֲ


499 ɾ
޴ڣظ֮һ仰
ûµĲڽ׳صİ֮£ظ⣬Ҳ˵̫һΪ۷ӵˡ
ǧʮǧط־ȻһֲǿģӹɣǾ
ΪܵˮԼشҪֳĶ൱ؼ
ȻظֻǸո⣬ûգ˵ˣظ·кֻܳܳҪȷˣǾͺˡ
ӽԺظֻҪר⣬شظȥ˼ΪظĲԽԽ־ʹġ
Ҳˣ˲䣬ظ͸о޳˽Ҳ˵ѾתڶתԲˡ
¶ǰظ϶˷ܸ켸ҹģ֮ظ¶ûжоˡ
ǿԺͷͨһѽظȻһӾͿ˽뷨֮ͨͬҪǽͨӦû벻Ч
ظûȥ飬ΪظʱظԺȻӿƪ֣ȴǾתʹظʮɻ
һ˲䣬ƪ־Ȼ嵽һûжãһƪµظԺ֮УΪɾ
⣬ɾɾظԺеʱ̫һظ
̫һظʱͱһне˸ȥһ磬濴ˣȻ͵ãԺ˵ʶ㣡
̫һ
˺ܾãظ̫һȻûлӦæнеһ磬㻹ҴˣҸǸ𣿡
ֵֻ˺ܳʱ䣬û̫һĻӦظƲƲ죬˵ߣʲô˲ġ
֪̫һڰйעԼظȴǷ˲٣̫һ񣬵̫һл֣սҲһս֮
Ȼ̫һҲҪظϵõô̫һһжظ裬ȴӮظΣҪû̫һظʮʱӦѾˡ
û뵽תʹϾȻⲿɾظ迴Ժеɾ˵
ɾ̫һڵʱڼдڵģ̫һĵط̫ǣǴ̹ŵ˵ɾ˭ͺѰζˡ
ɾһظԺеЩϢظޱȣû뵽̫һȻиԼصĲˡ
ظѾǷ̫һ֪ٴˣһҲûʲôǱİõĽɾ
ظȲظתɾظ跢ڵȻѸѪںһظ֫ٺ쾭ظԪظޱ𾪡
ظ֪̫һ϶ȴû뵽Ȼ̬ɾȻȫظԪֱ̫˼ˡ
һ磬׸磡ظдš
⣬ɾ֮ظٶȽظ˵Ȼľϲж̫һĸмҲϼ
СҲѿӴظеķ˵
䣬ظ߶֮ע˷ӣһֻ̣ȻظͿӷСѿظĵ֮Уȡӿ뵤еķ
¡¡ŷѿظȻҲҪԵˡ
۾ظտȥֻһɵٳֵӴʮ౶ĽƺبУգ񷡣
һһдʱ׼Ҫ
ظ裬죬óپҪˡظ۾㵽Զظ
µĻظһЦ漴һһһɴľ޴ɫӳظͷϿգͬʱһظ
ظȻûٻֿףżˣ̫Ը߶żظٱǿʮ౶ʹֿһȥοʲôأ


500 Ծ
¡¡һ죬һظ£̫Ըߣ˶ǰһڣظҪ군ˡ
Ȼһ̣һˮͰֵӴ׾ȻֱӳظͷϿյĺɫӣȻʧˣµ˶ɵˣԺһƬհס
Ըߣǲۻˣ֮ϣԱߵ̫Ըʵ
⻰̫ԸͬԼ۾˵ûۻĿ˽ס
ظͷĺɫͷųķ̫ԸߣǶ֪ظ۳ģűҲΪǲŻɵۡ
Է۳һɫӾȻܹɿ½ף¶ȷЩ˼飬ЩѾʶ̫ظĲ˼̫֮Ըߣ˳֮Ǹˡ
´ؿظ裬ͬ˼ļʶȻҪ̫Ը֪ܶ࣬ظʩչһͨͨȻֱܹɽף
̫Ըߣˣø࣬ظӵͨôԺиٶκβظˣֻҪظ㹻شԽ࣬ΪͻԽߡ
¡¡һٴظȥǱظͷϵ׳˽ȥһײ£ֱŵȫ֮ظ׳ͨ
Ϊ׳ͨظԷʩչظջ׳֮ͨзӿ뷨֮С
ֻ˾ŵ׵ķȫصеķ֮һ˿˿ӷڴڳڷӱ洩֮Źƽн֮Ҳ˷ӳɳϡ
һ̣ظͿԭֻСѿķٴһСѿظĵ֮УʼȡΧķŷӡ
ظ赱Ȼ̤ֻֻһ죬ҷҲֻǸոֻظԲܹɷѿȫ̡
оһԼܹ߶ķظоʮ⣬Ȼһ˵㲻ʲôǶԸոշû೤ʱظ˵ȴǼĽˡ
Ϣظ۾վԶյ£Ц˵ϱȻܰѽ׸Сɡ
ظĻͨ죬ݺݵذظһۣȻ˵˵ϻϽѹıȡҪؼˡ
ϱͱƽˣҪؼôԼȡأѵ˵᲻ңظµĻһȵʵ
±ظ˵£Ȼղѣ˵ߣ˭᲻ˣٸҵϷңŲŹ㣡
ϱڿɲҵĶӴظЦе˵
⻰¶ʱǰظɹɹ٣̤һ֮ʱͷųϢΪƵǿ˺ܶ౶֪ԼĲظĶˡ
ô㶯ԣ³ǿ˵
ԣظ¶һ˿Ц˵Ծԣ
䣬ظһΣ˲ͳ嵽ǰǽһֻ²ŸſͱظסˣȻס͵Ĺظ죡
ڱظס֮µɴ۾ţֻظ豧̫¸Ѳ
ұظǿǵҲڴʱ˿鵽һǰδеĴ̼ķȻԽԽС󽥽ʧУԡ
һ֮ظķſ£Ц˵ϱһϢҪǵ㻹ǷĸӴ
쵰ظĻʱظ
ظղŶ֪ٴˣȴȻ˵ֻϢǷظĸǣʵ̫ˣֻǣΪʲô̫ĺܺء
µĻظٺһЦ漴˵Ϣ¶ˡ
䣬ظٴλص˾޵棬Ȼҽһ̤һž޵ıѿķȥʧˡ
ž޵ʧһ׹Ӻױˮ߷ֿһ޴İɫӺɢʥϢ
ʥɫ¾ϲؽе
ӺİɫµĿֻ꣬ҪܹȥڴʥͥĵλȻޱȼظ˵лл㣡
ԼϱʲôѽظµĻЦ˵
ظĻ°ظһۣŹʥȥ


501 ͭǮ
ʥںϣ·ǰȥֽʥȻͷظһۣȴظЦеؿŹʥַɵظǰ
Ը߹ʥ𣿡ظʵ
µĻظ迴һеĹʥЦ˵һֲʲô鱦ʲôϡѽ
ߣûʶظĻ˵
漴¾ظ轲ʥµĽظʱͽĿ⿴˹ʥ˸⣬˵ϱҪȥˡ
ظû뵽ʥǲظ軹ЩĶˡ
˵̹Ŵٵ֮ؼ䵮һ«٣ȣ֮⻹ֱ̨ʮƷʮƷʮƷ
ʮƷ̫ãʮƷʮƷȴԪʼ̨֣֮и鱦
еĹʥʮƷԶԶ޷ʮƷȣҲȺ鱦һɶõı
ߣ֪϶ҪظĻ˵
⻰ظεЦЦ˵ϱɾˣҿΪѽ밡㽫ʥȥ϶䲻Уء
ظĻгһ£ظ˵ȻǶԵģһŹʥȥĻ϶ҪҪʥȥģ֮᲻䵽ϣǿ϶û˿Ա֤ˡ
ظߵĻȻԵõʥһʱȴӵһʱ̫Ϊˣˣʤ޶Ҫ𶯡
ջҡҡͷظ˵ҶҪȥģҪʥĻҿԸ㡣
ظµĻʼ˵߰ɣһڶԼϱʳԡ
ԣؿһظ裬ŽʥȻ߶շȥֻûɶԶͣȥûתظ裬˵㣬һҪ
䣬´߶һɳ죬ת۾ʧˣ·ߵʱһˮӿ£ǡظǣظͷһ£̵ġ
ĿʧڲУظ軺ջĿ⣬Ȼ̫Ըߵ˵߰ɣҲûȥˡ
ظĻ̫ԸԼмʿǻظԹˣҪȥˣһ˹󣬷޵Ļȥ˭˷ܡ
ףʲôֻǾظ׼뿪ʱ򣬴֮ȴһ̵۾
״ظһ֣ƯںͷųĶķظץס̯һȴһöͭǮԲηףһֻɳᣬͼΪء
ֻظûͭǮϸоκηظöͭǮȻأȴҲֻһöͨͭǮˣӦûʲôôҪͭǮӵ
뵱ظԪ½ʢǵʱҲһöңͲùͭǮȻˣȻҪͭǮӵû취Ǯԣ
Ȼظгͷʱ򣬺Ȼһ׹ͭǮظֻǰһž͸оԺжһμ䣬ظæμ䣬һ̾Ϳϲ
ǣҹȻµһӣǺãظЦ˵
Ҫ׼뿪Ƭɭֵ̫ԸߺмʿظĻһ㶵ؿظ裬ظڷʲô裬ظ裬ҲѾϰˡ
ֻȴ֪ظʱжϲû뵽񵽵öͭǮȻһƷ鱦Ϊ䱦Ǯ˱֮µһ鱦鱦ͨȫᱻ䡣
˿Դ䱦֮⣬䱦Ǯǲɶõĺñ
ظղŻΪûŪʥϧȴû뵽ϾͼһļƷ鱦ҪǶʥ˰ٱǧ
뵽̫һ뿪ʱǶ죬ӻ챮鱦ߵ飬ظ͸Ӽˣ䱦Ǯʲô鱦ǰѽ
ֵؿ䱦Ǯظžߴһ䱦Ǯһڣ˵СҪŬΪҶŪЩ鱦Ӵ
ظĻ䱦Ǯ׹һƺڻӦظ裬ظӼ
֮Ľ䱦Ǯظ߶ӴϿշɵ̫Ըߵǰ̾һʿǣһƥһɵĸͷȫƤëںڷϼᣬʮֵǿ׳
ץĺ˵ӵīѪظ˵
ԣظ˵ͷ̫ԸߺмʿһƥȻʮ⣬漴һХǰȥ


502 ̫
кھʯǶʱ׽ģƬ֮ŴҲֻǲ׽һֶѣٺʲˣٶȹ죬ҲΪǿ
ϧѽһȵظ̾Ϣ˵
Ȼȷ̫ͨˣظʮĻƽɣϧƽڻسбһֻץˣظֻܴպˡ
һǰ񱼣ûж೤ʱͳ˱صƬɭ֣Ĵԭ֮ϣȻظû뵽ڽ֮ʱȻפţƮŵԹĴ
ţȻظСӣûпӣظǳֵʱԹǰһڼ׽ظ裬ȵ
ڼ׽ΪңҲǻѪֻûм̳дλʸ񣬻쵽һѾܲˣΪʧٰ֮ãѰġ
ظںϣŶңЦ˵ģ˷ˣѾˡ
ʲôˣ˭ɱģظĻʱ
ҵĻظЦָָԼ˵Ȼ˼˰˼˾ͱµһ
ظĻʱˣظɱôܣǿǵɾĸ֣ظȴһܿٵķظȻ˵ɱⲻǿЦ
ظ裬˵˵ʲôƾķҲɱӣ˵ô£ɫظȵ
ȻԹĴ󽫾ҲֻǵžΪظΪ͵ҲǵСˣȻǿظ˵Ϊ磬ӡУظǻԭһء
ô˵ʵûأظε˵
ظһεģظĻɫѿظʵɱģ
ѽظգ۾һʮֳϿģ˵
ظĻҶʱŭ죬֧ӵԹλһˣӱظɱˣǻ֧˭ȥѽ
ˣظ裬Ҵŭ
ԣظҡҡͷ˵񣬸һӵʱǣ˵Ļÿһʯ
ǰ·ϣѾظ㱨˹ʯ飬ظȻǶûԶʯΪʮ⣬ʹˣظ赱Ȼġ
ظĻʱʹЦԹظֻǧˣ⣬ظȻ˵һǣЦ̫Цˡ
ظȻ˵֮ʹһʯҾԼˣѵظΪʯͭǮһõó
ظ裬û뵽С֮ǰôˣģͳ˵ôЦӻԿԴ˿ʹࡣҴظ˵
ҵĻظһָ״һһȵǰ˳ȥڷ˲䱬ɲǼ䣬ǿѹķҺԹĲ
ⲻܣҾֵĴС
ΪʮȻǿһЩȴҲֻ˰ˣĥҲܽĥڷȻ̤⻹ô
ѽԹûĸ֣ظƾʲôӵ£ʱ˿̣Ѿظɱˣиǳ˰ûڡ
ɱңԸͶҴе
ֻǻشҵȴһ˴̴ĿڵĴꪣҿԼꪴķѵĻ棬ȻûȻˡ
һȣǧǵСɾļʿ˶һ·ֱײƲɵ¾ţͷŵѹֵԹܵĻᶼûУת۾ͱȫɾˡ
ÿһʯɡظЦ˵
ظĻ񶼴Ц˵Щʿˣһ
Ҫع𣿡̫Ը߿˻ĳ棬ظʵ
̫ԸߵĻظҡҡͷ˵ûȥʱ򡣡
ȥģ̫Ըظʵ
ԣظһָ̫Ը˵ȥǡ
ظĻ̫Ը˫һظʵҪ
俤߹ʵ̫ˣҾֻһظոպáظ̫ԸߵĻЦ˵
ظĻ˲̫Ը߼мʿĦȭƣһ˫׹˸ͬһ㣡


503 ӦԺ
Ĵ޸ʮݣÿһʮÿһڻٶһЩСعԹڵĿΪ俤߹عԹ֮⣬κͺ
߹֮УعСҲԹǿӵеĽҲΪռ俤İڽɽֻҪԹظܹ̾俤վȽš
ȻظڶΪշԹȻֵκ谭
񱼣ظ̫ԸԼмʿֱԹǺڵƬԭ붼ǺҲûжԶʱ֮ӴĺǾͳǰ
֮ȻؾظҲϤֻظ赽˳ǰʱ򣬳ؾȴûзظ˽ȥ
ظ裬ʧ˰꣬ӻΪءǽ֮ϴһŵ
ԣظ̧ͷųǽϿȥڳ¥֮վһˣûӢҲϷȴǵɾ磬ǱˣԹԨ
ԭظںڼܵԴˣֻǽʱͬգظѾԭظˣעԨҪˡ
СүµһӣһٴΣСүҲĺúõģظЦԨ˵
ظĻ¥ϵԨһ㶣漴ŭ˵ˣظ裬ȻҸ˵ϴζĽѵûѽ˰Ҵ򣡡
ԨĻ£Ŵȫظ߱һЦţѾ˲һˣȻʮ죬˭ҪǽظĻܵõԨʹֶͣΪأ
Щ˹˫кһȴûг֣򱳺ļʿʹһɫ˲䣬ǧʿ乭ңһ̣һֱ֧֧ӿȥ
һҽдгظ˲ó¥ϵԨʱɵˣΪڸղŵһ˲ĸоظ豳ǧʿ϶з˵ʲô˵ظ豳ļʿȫǵʿ
ǧʿԨһԹҲҲһٸʿظȻǧҲ̫˰ɣ
𾪲ѵԨתҪȥ״дһ˦ͬһһֱԨȥֱӲԨĴϣԨ˳¥һľ档
ظʲôԨҽС
״ظЦЦ漴ָһһƽǰĳȥ¡һ죬˲ըѣظ˳˺ǣȴûֱʳǶȥͣ˳Ŵ
ԨǲǷʲôˣΪʲôظץǰԨʵ
ظĻԭֵԨʱ˫һ׹˸漴ظ裬ʶĻϽңӴдԶ̣ĻӦԺŹģ
ӦԺظĸ֣Ժ˲һιӦԺļ䣬ʹظӦԺһʲôĴڡ
ʤʮݣ俤ʮ֮һеһˣӦԺǷݵĹٷǴʥͥ裬ʤ޹ʮ鲼ʮݣۼʤ޵콾
Ԩ֮ȴΪڲǰѾɹӦԺΪӦԺѧظҪǸҶǾǵڵӦԺ˴ʥͥȻûʲô³
һѽظ跭Ժеļ䣬п˵
̫һ뿪ʱظĴ޵ĵͼԼļ䣬ʹظ֮ʱܹ˲Щ䣬ޱȷ㡣
ظ裬㲻ˣǾ͸ϽңҪȻÿԨظ跢Ϊظ豻ɵˣٴν
ԨĻظԨһۣ漴˵ѵûŵܳ𣿻Ͻ
ظĻٺһЦǰץԨȴƾԨֻ¾ͽԨøͷһˣݸȫʹԨ˵©ˡ
ظ裬ӲҵӦԺ˵Ԩظе
ԨĻظЦЦ漴źǰȥ̫ԸߺмʿԨȻûȥˡ
ҪӦԺӲ𣿡ԹʳǱȥʱ̫Ըظʵ
ʥͥʮӦԺظݣҪ˵ЩСС֮ˣͥͥҪܵӦԺơ
Ȼڴʥ֮ͥУʳ쳯ڣͥͻͥǸڵģһ쳯ҪͥͷҲᱻ


504 Σϣ
ظҲû뵽ո·ֿʥͥˣظ貢û⣬ҲмƷ鱦ˣ˭Ū˭
ӲզأϱǴʥͥĹҾүССӦԺƨѽظһģ˵
ظĻ̫Ը߿ЦȴûϼȻ˵ڶ֪µݣظܲȢ£Ϊʥͥүǿɶδ֪ӦԺǴʥͥʵʵڵĴǸǲѽ
񱼣ܿԹʹǰﵱȻԹأΪӵظȻûʸģԽظ񱼶ʱɫǰӿ
ȻҪظ趯ֱ֣ӽʿϢͷžͽнѹƵ̱ڵϣ޷ظ˴ʹء
ͬʱԹʹĳϣԹӢվ·ڱ֮һŰɴŮӣԴȴû˿ΪɴŮӦԺƾһ㹻ˣڰɴŮӱΪɲĻȻû˸ʱ
С㣬˴ԹʹɴŮӱһȻ˵
⻰ɴŮӻûκηӦվ·ӢȴŭȻ˸ҴĻʹⲻӢȵʹҪţԹʹ˭ôֻ·һȥ
ӢĻ£佫һΪ׵ֻ߳ף޳ϵųϷңȴһλԲʿԹһҲԹ󽫾
ǰϵİɴŮӱȭȻҪתȥʱ򣬰ɴŮȴ˵ɣ㲻˵Ķ֣ȥҲá
˰ɴŮӵĻֹס˽ŲȴüͷǵԲ磬ֻûаնɹ٣һֱѹΪ˵ڵ޵УҲˣΪȻǴʹ֮˵Ķ֣ʲôΪѵôܣ
ûлɰɴŮӵĻֻЩŰˣҪ֪俤УҲǵһ֣ԹսʤʹԹܹӵ俤ڽɽ俤ûսʤġ
в²ʱһӢԼڵȺ濴ȥÿظ̫ԸԼмʿ߽˴
ӴǣءظЦеŴڵ˴к
ȻظԹӣ˼λԹʶظ֮⣬ʶظ˲࣬ӢͲʶظ裬ظĻʱȵˣǺˣȻҴ޵Ļʹ
Ըߣ˭ӢĴȣظһŶ䣬һԱߵ̫Ը˵
ظĻ̫Ըظ˵ԹӢ
ͬʱʶظҲӢ˵ظݣظȻعԹӣӢʱʹЦȻظ˵֪Ķѵ㲻֪Ϊع֮𣿡
Ҫعѽȥ£Ҫȥ˿ɾûӴظЦе˵
ظҪ俤ΪУأȻعڣӢҪǲϽȥعû˻ء
ظĻӢһ£漴ŭظ˵Сӻϲƣɱǣ
ֻӢĻûж˫۶ΪԹ󽫾ԹڵһжָƣȻʶظ裬Ҳ֪̫Ըߵ˵ΪȻһȴз˾κˡ
ԭֻеСɾбɲ⣬ֻԸӦϵķ񵽵ʲô磬Ȼ͸ֻ˵һ飬ǾΪѾԽ
ѾԲˣԽΪǾֻôأ֮ǰ񶼻ǵСɣ̶̰ͳ֣¶˵ȥ˭ţ
ҳ֮⣬̫Ը߾ȻҲѾǵɾˣЩʿҲ඼ǵСɣɾ磬Ȼûһʿôܹ𾪣
㻹ʲôӢ㶣ȵ
ӢĻЦһʲôû˵˵һԣȻ֪Ϊʲôֻ˰ʱӵΪʿһ㷴֮ûУڵʲôˡ
Ȼ˵һԣӢҪǳʱظӢ𣬡٣ӣƵӴ
ظĻӢŭظ裬Щǰһƺƿء


505 Σ£
ԹӢ˫۽ضظ裬˫ȭнӿһ˿˿Դظ֣ӢԹһƺƿأָоʮֲ
תһ·ֵӢҪϷϵİɴŮ˵֮ȻԨĴʹѽ
һ̣Ԩʹ˴Ȼһ·ײײ˵˱ǰһѱһŰɴŮӴ˵ʹѽظҪɱңӦԺʹΪѽ
ԨģԨĻɴŮüͷ壬ƺΪϲԨΪȴû˵ʲôǽĿ⿴ظ裬˵عظ裿عǳһ콾츳˫ǿˡ
ģҿ˼˼ң˼˾ͱµһӣ츳Ȼظ˰ɴŮӵĻʮֳƨ˵
ȻɴŮû˵ظ֪ɴŮӿ϶ǿΪ¶ظҲû⣬ֻǿɴŮӵʱĴ߶˴ͫ͸
ɴŮظĻһ㶣΢΢̣ƺû뵽ظ˵ҪĻȻʱ򣬰ɴŮӺȻоԼһͺԼһ˿һ
ߣɴŮӴŭȡ
ɲǼһɷ·ܻصϢӰɴŮͷ˳ظѹ˹ȥȻеڰɴŮͷϢ˲ȴ˹ȥΨظ谲Ȼվš
վظ裬ɴŮ˫һ˿죬û뵽ظȻܹסϢѹҪ֪̤˴ɾˣظ費֮Ĳ֮
С㣬ҪҪҳɱɴŮӱһǰ˵
Ȼ˻ĻɴŮȴҡҡͷ漴ظ˵´ΣһὫʬΣ
֪ܲظΪôͿ͵ظѾ̤츳ǲˣΪӦԺĴС㣬ǺԸظһġ
ϰˣ治˼ѽظ˰ɴŮӵĻƤЦ˵
⻰ɴŮӵɫʱһڣϰˣѵ˵ظǰ͵ˣѹȥŭֽӿϰɴŮӵͷ
ԸӦԺѹŭ𣬰ɴŮظʵ
ظ˰ɴŮӵĻֱҡҡͷ˵ǼҺ¿ǴʥͥĹǴʥͥүҪǽӦԺǲԽ
ظĻɴŮӶʱ͵ɴ۾ضظ裬վظʵ˵ʲôϱ
ûѾ˽ˣӦýүӴظ֪ܵ˵
ԣɴŮ˲¶˿ϲ֮ɫΪӦԺĴС㣬ȻǲԹСطģһ֮ԻΪ¡
±ʥͥʥɵȡʥ鲢ܣɳŮȻµΪȴ̲ס˹ֹܲܳ󿴿ЦҲǺܲġ
ֻҪԹĵطȻҲҪһɣǰɴŮݣǰɴŮӾΪӦԺѡѧ俤ȴûԹ俤תһȦԹ
ɴŮԹΪӦԺѡһѧȥǴؿµЦģȴû뵽ظȻϢðɴŮдϲ˲ͱˡ
أǼȻ˽ˣôûһأɴŮһЦظʵ
ظĻɴŮȴûȥɣ˵ȥɣظ˵ĵǲģֻҪ¶ȥ±ضᱻ˳ЦǰɴŮ뿴顣
ظ˰ɴŮӵĻʼһε˵ҵú¸һ𣬲õ˹ʥͻؼˡ
ʲôõʥˣɴŮظĻЦӶʱͽסˣظʵ
ԣظһȻģ˵ȻһҰæʲôò
ߣһҳεĺ¶ǸɴŮظĻҧгݵ˵
Σʥͥة೤޼ΨһŮȻ֮ŮɣĲɣڴʥͥǼֱ˲֪˲Ȼȴ͡
ԭܼ򵥣ǾΪʥͥʥϵŮݱȳòֲȳβΨһܹľֻΪĲɣȻóʮֲġ
ܹ³ǳڴ飬ԹȥʥõĻᣬȴû뵽ظƻˣǶôĺظˡ


506 
ŽԹ鴦˾ȥǴؿµЦظ߳˼Ѿõ˹ʥؼȥˣóεͺһֻڱһ㣬˶ˡ
վڳα˳εĻȳηԸ˲ظˣɶ󾳸֣ڳֵ˲䣬ı۳˸Եֱ࣬һ콣һ쵶
ʿȡ۷ٽڷӻɻɳԲʱҪתطһɹҪ٣ȹȥͿ̤ˡ
̤󾳣۷ӻɻ̤ϵ·󾳶۳Լط࣬Ȼɻ̤·ʿʱͻռһЩֱɻתط࣬۷̤·ʿҪһЩ
һ̤󾳵ʿǿ۳ط࣬Ϊطʿյط֣ȻѾطȻǿ۳طġ
ӳ۳طͿ֪һյǽһյĵ򣬵Ȼ͵ķڶ࣬ʱյһַ
طһѹͷųظֶȥظһССʿǵķѹֱ֮Ӿͻᱬ飬ͲҪ֡
Ȼû뵽ǸղųγһظͷŵķѹȻһ¶ҲûУΪ𾪣ͬʱǾڳǰ˳еŭ𲻶ӿ
˰ҪȻҿɾҪӴظ˵
ظĻεһ󾳸֣ظһľȻǰװ棬ⲻ
ظĻ䣬ͬʱˣӴط׷ظ˹ȥ
ѽظһʮεģ˵
䣬ظֱӽĵ䱦ǮƾطһҲóεĴЦǿظ϶ǱɵˣҽظᱻʬΡ
οһĻҲΪиǳ˿⡣
Ȼһ̣طھظ軹һԶʱȻ˰Уһ㶣漴æݸԵطظȥȻȴԼ޷߶ǵطˡ
¡¡һ죬Թݶʧˣκ̧ͷտȥȴһѪɫƣһдţֲѹķֶȥ
졭ǴһͰ͵ľУг˿־塣
εҲǾȻҲ֪ǴѪĽƾõֻ֤ǵʲôȻǴأ
ƽվŵظ̧ͬͷŲϵѪɫƣ¶һ˿ЦȻǴֽظ鷳ظһҲ飬Ϊظ֪ǴվŵЩˣȻûʲôøмġ
ڽ֮ǰظѾ䱦Ǯˣ䱦ǮֻܴԷıôҲǼƷ鱦ǳκƾѹܹκεģ
һظ䱦Ǯظٴܵ˺ʱǴȻҲͳˡ
͸˼˰˼˾ͱµһӣүңƫƫǴͺ˰ɣظЦ˵
ظĻκ̾Ŀ⿴ظ裬һĲ˼飬ȻǸظĻǴͲΪظֵġ
ߣҾͲɱǴһ
䣬ȫ߶طظնȥһƺ빦ͱһռˣҲȫ֣Ҳطظնȥ
Ȼ˱ȫ˲䣬ѪɫֱϣҽһĻᶼûоͻ˷ɻңǵطȻҲ͸ɢˡ
վԱߵĳڿѪϵʱ˫ʱһľҪ֪ߣѪֻô̵ľˣ
Ϊɻң͵ظ迴ȥʱ˿̳ظõ˹ʥǴܹı¡
һظ˵ҳˣƣ
䣬һ˲ʧˣܳεΪظǿ˲֪ٱԿǴظ裬ȴһ취ûУҲȡ裬ֻ뿪
Ѿõ˹ʥξ͸ˣ³ɹʥʥͥʥףô¾ͲǴʥͥôˡ


507 
ԭΪ¸õʥԳθûҪֹͷڳѾظĻȻ½ʥɹûȥǸȥֹȥˡ
ôôżأһٿءظ迴ų뿪ʮֲ˵
ظû뵽ԼȻôãŷô̵ʱͽºͳŮֻϧദʱ䶼ظ񫶼ûء
Ŵڻеˣظȥָᵯһ̫Ըߺмʿϣ漴˱ĵ˹
ǶŪѰɡظ̫Ըߵ˵
һ˵ţظһϷıȥ˱棬״̫Ը˫һ漴ϽжӢԨ˶Ū˹
ˣȻ޵ı棿Ӣ֮󿴼ظȻ棬ʱŭ죬ظ
ֻӢĻŸ¾ͱվԱߵһߵڵϣ⻹ûҪȻһžͿԽӢˣҲӢѣֵڵعš
ˣӣͱˣٴҲûãԹزסˡظƽ˵
ظĻڵعŵӢͣһԹؿظ裬Ȼ֪ղŷʲô飬ǳκѾʧˣĿɽѾûˣԹȻزסˡ
ҾǳκڣӦԺڸݸ֮սҲ֣ظĻӢһԹؿظ裬ȴֻܳĬʲô鶼ˡ
ӢĬȺҲˣ˭֪ȥ˵ʲôûˡ
ظ裬Ҫʲô㲻һССӣҲԹȻԹԨûпƣظ
ԣظҡҡͷѾٶ˵ˣֻǻ˻֣мʿǰԨѺȥظӢ˵Լ㣬дλگɣܰҲֻ¶ˡ
ظĻӢŭ죬ֻоؿһͣһѪ˳Ҳ̫ĲҪˣıԹȻ˵ڰӢظѾ޵Ĳٺˡ
ǣԸΪٵľ£µľͶ߰ɡظ˵
ظ뷨ҪԹĳ佫ǲɢģֻԹӵ俤ڽɽܻҪ˹ģҪǽЩĳ佫ǲɢظ軹Ҳʵ档
ȻЩĳ佫϶ظǷʲô˻ȻҲû⡣
ظĻеĳ佫ǳĬһ֮ⶼظߵһĻӢֱ³һѪ
ǡӢָλĳ佫þȻ˵ˡ
Ҫ֪Щĳ佫ƽǱԼôģȻ˴ʱ˿ȴӢܹܡ
ģӢΨһûжظߵݵж˵
ֻӢĻȴֻǿһӢȻظ豧ȭ񣬴˵Ը⳼ɷ̤
ظʹ֪ˣҪշĻظЦ˵ʲô¶ȥðɡ
ظһ˵ţһ߽һϵӸУһ̣˫۾˸˵Ʒ̫ˣ
֮ԲҶɵپΪûӲףϵıǣڵѾˡ
ݼ£ŶϵҲظߵȥ
ظߵȥһֱӾͱ˹ȥεӢ춼ˡ
ظ迴ߵȥԼȺ̣Լ˵ֻǿʼңһԽǶȻģ
֮ԭԹļ̨ϣظۣվڼ̨ǰֱվظ󷽣̫ԸվظԱߣжһ̣һʥּ
Ϊ磬ظ½ĴѾˣҪظھһΣظڸ̶ϤҲֻһˡ
ȼ˲֮ظһ֣һӡظģؽӡ鱦Ψһû̫һ뿪ģظһʼ֪̫һΪʲôûдȻˡ
޽ռأأض׼ظȵ
䣬ظֽؽӡ񷣬ֻؽӡɵɸ߿֮漴˸һ̣ķؼӿһ˿˿ˣۼ˼̨ϿգѸһƬ˽ơ
˰ظأȴֻص׶Ρ


508 ֮
˽ڲ񷷭ţվظԱߵ̫ԸߣվظԼеĳ佫һɴ۾˼ؿա
ǵһۿ˽ƣÿ˶˵˵飬ֻǵ֪Уܹ˽ƵҲͥϵĴڣһССôܹۼ˽أ
˲䣬˵ĿⶼվǰǵӰ֮ϣ˶ոĴܹ֮ۼ˽ƿ϶Ϊظ裬зκ˵ͬʱҲظӾη
վڼ̳ǰظ̧ͬͷŲ񷣬ҡҡͷĴؿǾۼʮɵˣǿ쳯ȴȫɢҪͷ
ۣظͺȡ
˽۳֮ҪͼˣصĴ裬ظҲ֪һλ۳ʲôͼڣظӦò˰ɡ
ظĵͺϵ˽ƷĸӾңϵر״һӺͣʱ˽֮ȴһŽɫڽг
˸ȥʲô۶Ľɫظе
۵ͼڹȻڣȴôɫظʮʧо㲻۳ˣ֮ޣҲӦǸ鱦֮ͼڣȻһҲ̫ˡ
ڽгĽɫظȻһ󲻸ģѾҲûˣֻˣһУӡɻģظתȺ
뷷ԸΪܹܣ󽫾Ϊϴ󽫾ظȵ
䣬ظеĽӡɳ̫Ըŵʥּ棬漴Ϳ˴Ӳϵ˽Ϸɳ̫Ըߣϣʹ˻һһ̾¶˿ϲ֮ɫ
л£̫Ըͬظл
̫ԸȻȥ˵ظĶ͵ȻԵĸмԭԹ󽫾ѡظ裬ǰɹɹ˵٣ܵĺôȻָм
ظ뷷һЩȺͶ˵Ҫչһʱ䣬ҳ֮գҪ俤ֻдء
ظĻ񽿺Ӧǣ漴תȥ׼սˣʿ俤߹֮иûж֣Զظ轻Ȼʮ㡣
ظȥ֮Ҳıչˣڸո⣬ȻҪúòֻжԽظܹӷлøķ
ͬʱڻʹ֮⣬ȴû뿪ȥ׼ս飬ͣ
ɽ˵µ˼ǲȲعʵ
ĻЦһ˵ȻѾµˣֺαأ
ԣЩεЦЦ˵ⲻǵĻ˱µ˼˱µĴ¶ȻɽĿͬҾͷˡ
Թλ俤ռ俤ڽɽֱԹĶ棬ǰظ뷷Ϊ󽫾Ϊϴ󽫾ƽʵ⣬ΪعλԹ
²ظ˼ڵĴػԭعǶǡءҲһͳ俤ˡ
ɽǱһΣŪظ˼֮緢˵
Ļ˫оһʵôȣ
ΪսҶ˱һ˭Ϊʤ˵ãҶ˲òսҲ̫սɽɸӦսЦ˵
ȻԹѡ˴أΪ󽫾ҲԼĽűɳսž֮ϡ
ĻЦ˵кβң͵ɣ
䣬ɱȥ״ҲЦ׷ȥһϯ俤սҵıˣΨλعûоС
Ȼظ裬˶֪˽ǿŽɫʱ򣬴֮ʮĻŴͶһĿ⣬ȫۼǽɫ档
̫ڵ̫ڣ̫һڱ֮ϣ˫ǿһ䣬ͬǸո۶Ľɫ¶һȻ˵ɫ
ۣ֮ȻʥӦӵ֮̫һ˵
䣬̫һջĿ⣬˫ۣӻͶһĿҲ˻ȥٴλָƽ


509 ɽׯ
ΪʢǵĴضǻʹУظϣɹ̫̫ԸվһԷţѾǴºˣظڽ˱չء
ͨαչأظķӳ˾Ÿ룬ʹظΪﵽһԲľ磬ȻķȺСαչظҲ˲٣ܵ˵ظġ
ҪѿУÿһҪŸ룬ھԲʱǾžŰʮһ룬Ӿͻ᳤һСѿӶﵽԲɹܹ̤֮󾳡
ظһԲԲкܳһ·ҪߣȻڷ飬̺ķ޷ظӵеķҲ޵ˡ
Ըߣڶʲôطˣظ̫Ըʵ
ԣ̫Ը߹˵£ɽѾͺڹȡѾռ߹ڹȡڳһЩ鷳
¹ȥ̫ԸߵΪҲͻͽȻ츳ߣڴʯ͸ָıʵĵر֮£̫ԸҲѾɹȹ˵٣Ϊʿ
ˣ̫ԸڹȨֻ֮ظ֮£ظϢȫ̫Ը֮Ȼ̫Ըظ棬ɼظ̫ԸߵΡ
ȻΪģʵظ̫Щ飬ԲŶ̫Ըߡ
鷳˵̫ԸߵĻظȤʵ
Ե飬ظѾ̫Ը֪ˣԴˣظȻ棬ҶܹҲ⡣
ֻظ迴ܹһӦӮϾ˳ᢣű棬Ҫǿܶ࣬Ϊʺͽ
Ȼظȴû뵽ȴѾҪˣȻûйⳡԵӮѾͷˡ
̫ԸظĻæظԭһʼʱԵصٶҪܶ࣬˽ԹȻֱ俤ĳҲΪȴû뵽Ȼһɽׯ
ɽׯ˼ظ̫ԸߵĻЦ˵
䣬ظվһ˵Ҳû¶Ҿȥɽׯˡ
ظľ̫Ը̾ͰȥظʹŴ뿪ʢŴϷĳȥ
ʢǵİΣظȴûзϣȻظõĶԭԹȺҲûнԹնݳЩȺŴˣ¾ԭЩԹõЩȺҲ˱ظˡ
֮ظ˶ɽׯͬʱҲѾŴҲ˶ɽׯظĴһнɽׯŰΧ
£ǳܡһظ˵
Ļظ˰֣Ц˵⻰˵ĹˣһζѣԺӮˡ
ظĻɫźһЩֻɺܲģΪʵ̫ˣͲűı²ʵɽׯ̫ˡ
ɽׯλڳԹĽ֮һǵͨΨһһֻͨҪͨǵֱܹȻɽׯǵǰҪͨǵͱҪԽɽׯ
ԭΪһССɽׯûʲô˵ģȴû뵽ʮȻȥͨʿǵļʿΥ˶ԼԳ֣Ҳûܹͨɽׯ
£ɽׯׯΪܣȻṳ̂Խʵֲ̫ˣȫֶһˡĵظ˵
⻰ظȤˣ漴ʹ̫Ըɽׯȥ
ѽǿǴ¾ŽţȻءظһɽׯţһ˵
ΪǸŹǳõĸ֪ʶУܿһǳţĴֻǶ׫û˻֪ظȴʮ־壬ԭ˼ʵ̫ȡװˡ
ѽܣװ棡ߵɽׯǰʱظип˵
漴ظ߽˶ɽׯһ̾ͿһòӢʲʯϣͷ̣һеģ


510 ӽϣ
ɽׯֻ֮ˣȻǶˣظ迴֮еĶܣ΢Цǰȥ˶ܵĶ档
ظµʱ򣬶̧ͷظһۣȻֵͷʯϵ̣ԴˣظҲû⣬˵˵ĽԴ˶¾Žʶһ¡
ףô֪Դ˶¾ŽظĻĶٴ̧ͷؿظ裬ظʵ
ظ˶ܵĻһЦ⣬Ȼ˵ΪǸŹǳϿڶܵĴ˵ֻ˵Ҫֻʶһ¶¾Ž
ҵĽ޵УһܶãͲýˣʩչ¾ŽɡظĻЦ˵
ԣظһζȻܻǻװ棬ظ㶼Ҫʰ·ˣһ̣ظֱץסʯϵ̣ȻƷ˳ȥڰɢһء
¸ƨСүͲ壡Ҽʶ˶¾ŽҪûꡣظȵ
Ȼû뵽ظͻȻ̣ʱȦˣǶܣվں̫ԸҲҲû뵽ظȻ顣
㡭³ָظ
˶ܵĻظνʼЦ˵Ҿʹ³ô㲻ǽ޵𣿿ѽ
ظĻʱͱˣ˫һһ֣һ̣ɽׯֲĻľȫҡһһ껨ľͷųظֹ
һĻظ˫һܵĽΪȻѾﵽԿΪľ磬ҪظĽΪǿ̫ˡ
ֻϧܻṳ̂ûзĻһٱǧȴ˺ظ衣
һظһӿһɹɷӿظ⣬γһ֣ظƾһ棬ȴƲ
٣װ淸Ҿ㻹ö¾ŽɡظЦ˵
ԣһ漴˵ҵĶ¾ŽֻǽУȻ޵УҵΪû취ͻƣʩչҲûκ壬˰ɣǿԹȥˡ
ȻЩģǶܿú߶Ľͽ˺ظ裬ȥҲûʲôôʹ˰֣Ѿˡ
˶ܵĻظٺһЦ˷֣Ȼ˵Ľ˾磬츳Ȼôû취̤أ
ԣܳĬһ漴ظ˵Ҳ޷Ҳˡ֮޷̤ȴΪһ̥Ϊܹ۷ӣ̤ȴû뵽̥Ϊ
˶ܵĻظ˫ϹһŶܵĵȥȻһɹ˸Ľ̥Ҳ˵һ̥˶ܵΪʹû취̤
Ȼظ迴ɹ˸Ľ̥˲䣬ظ͸о״ظֱٻ֮ͻָ˱ģǧͷųȻŶնȥ
ǽһȻܵĽΪܸߣڱϾһˣһҪǱնˣҲˡ
ֻʱ򣬶ܵĵȻɹ˸һ̥Ȼ˳ͬΪǧ״С˹ȥ˲䣬ɹ˸Ľ̥ײһ
͵Ľӽ̥ͷ˳Χϯȥգۼ䣬ɽׯͻڽ籩֮»һƬ档
ͽ̥ײ˲䣬ظŶܷɵԶ̫ԸҲµĸظ棬ûбˡ
һײ֮󣬽̥ϰݣȻٴײһδεײнͷţϯΧһУһɽ嶼һһ㡣
⡭ܿɹ˸Ľ̥𾪵ö˵ˡ
̥ǶãΪõһɹ˸Ľ̥ܵĽŻ᲻ֻϧҲΪһ̥ܿн磬Ϊȴʹʼ޷ͻơ
ֻǶܴûһ̥Ž̥ײ֮ͷŵһһĽһɽնϣڴһѷ죬г˾
ͬʱ֪ܲΪкȻӿ̥ȥĸоָоԽԽǿңָоĳ֣ܷΪȻʼɶˡ


511 ӽ£
ΪɶҪǷǰܱضϲѣڿײĽ̥ȴһ㶼˲Ѿȷ̥Ҳˡ
ظͬڲײĽ̥Ҳû뵽Ȼᷢ飬ظȴŽ̥һδײ̥ǱƺһıѹեȻǺ¶ظ赱Ȼȥ
Դӵõ֮ظʹĴ࣬Ϊظлػӻȸ鱦֣òΪ⼣߰ߣʮֵѿ
һΪ˧µ˵һ⼣߰߻Ȼһʮֵ۶¶ظŲôԸ
һδεײϵ⼣ȻһƬƬţͷųĽͽҲԽԽظǳˣһֱؿš
Ȼһδεײͽ̥ͷŵĽԽԽӴӰķΧҲԽԽԭֻڶɽׯΧʮתۼɢ˰ǧظǶ˵֮⣬ŲܵӰ졣
ԶԶؿţֻͽ̥һδεײţķȥеһƶն飬ϵɽ壬ȫˡ
һһҹȵڶ峿ʱͽ̥ڲײţȻĽȴѾˣ·Ѿǵļޡ
ͬʱͽ̥˷츲صı仯ֻԭ⼣߰ߵѾȻһ£ԭģྶͥԭĽ̥ʱҲѾɱһĳ
ɫƵͰɫɹ˸ɽͺһ㲻Ͼײţվ֮ظ農ؿţüͷȴɽӦѾ˸Եɱ䣬ֻΪʲôһδεײأ
ˣˣˣ
ʱظȻоؽӡһ𶯣״ظ轫ؽӡٻ˳һ̣ؽӡɽ˹ȥ˲͵ɽм䡣
ؽӡֵ˲䣬ɽֹͣײȫŲ񷣬УؽӡȴͣתۼҲǧ״Сبڲϣдš족ֵһдšءֵһɽ
ͿɽؽӡܿͺؽӡһУͿؽӡٴαСҽɽȥ
ѵҪΪһ壿ظ迴ڻɽ
ԣɽؽӡΪҪΪһ壬ظһ鴤ؽӡΨһһ鱦˰ҪǱɽȥںˣһ鱦ûˣ
ظɲֻɽں֮Ϊ鱦Ǽ鱦ؽӡҲܣֻѾˣظֹҲˡ
ؽӡѸٱСɽȻҲѸһȻĿʼںˣת֮䣬ɫɫɽؽӡͳΪһ壬Ϊһȫµĳ
ظһ֣ظУֻ͹ӣû˿֮ͨʹõĳҲ˶٣ֻǽ˸Щ
Ȼǿ˰еĳظЩᡣ
ûں֮ǰؽӡ鱦ɽȻں֮ظܲ˿Ȼǣ
ظĻ£һظԺ𣬡ָ֮ħ˱ܣնһ֮䣡
ӽظ
漴ظԺиǳһɼ䣬ظӽɼ䣬ظĽϲǰƱһɨա
ԭӽҲ̹Ŵٵ֮ؼ鱦ֻӽȴЩ⣬Ϊֻв֮Ӳܹʹãӽǿ󣬻ӵз֮ܡ
ֻǲ֪Ϊʲôӽڵ֮ʧˣûؼ֣ӽϵĵһγؼ䡣
֮ӣҹȻţģظйЦ
ճԺеļ˵ӽֻв֮Ӳܹʹãظޱȵ⣬ԭʥ壬ǲ֮ӣ˭󻹸
ȻӽСҲظΪйأظֻһ죬ӽչֳҲֻΧڣֻеȵظΪˣӽŻֳ
ӽϵ䣬ظǰȥ漴˵ͽˣ֮ȥȹػϡ
ظĻȥظǴ̫Ըߺʹعķȥ


512 ȹǰ
عλһݵͨɽϣΨһͨǺȹأʹع֮ϵ٣ҲΪһͳ黹ûдع
ظ裬̫ԸԼǧʿͨսͨȹصĹܵţǰѾܹȹˡ
ǲЩѽһظʵ
Դ뿪ɽׯ֮ظ̫Ըǻָǰĳƺҽ˾뺯ȹǧ֮ĵطֻ̫Ըߺͨʿһʿû
ظ˵СϻѾظ˼ȴܾЩϾĸĸ˶عƭ˵飬Щ̡
Ļظ㶮ƨҪǲŽв
ڿЦɣʮֻɵظʵ
ԣظһ˵뿴ҪֱӴŴǰǿֻǾͻȸǴ֣ȻǾⲻǺʲô
ظĻظ˵ĻͦеģֻܾƺﲻԣﲻԣҲ벻ֻܾظظ󣬼źȹرȥ
ߺˣʱ֮ظ˺ȹǰǹ·
Ļǰ˵λظӣѾ̤Թ򿪳ӭӣ
ȹһϿ֮ϣϿΨһͨعͨ򿪳ŵĻǲܽعģȻϾΪڴС
ǹϵĻȻҵæȹصĽ棬ûһһڼףһĽ˳ǹ֮ϣ·
ףѽôˣڼ׽¿ȥʱ¶һʮ־ȵģ˵
˺ڼ׽ĻĬˣȻʶڼ׽ΪԷʱ飬Ϊң׵һµĶӣСʱ򾭳֣黹ͦġ
ܹĸоҸղ˵г˶ӣղѾ˵ظҾȻֻ˵˿ظ裬ȻûнظС
Ǻܺʱ˿дп˵
п֮˵ңظѾ̤򿪳ţǻع
Ŷλظ𣿡ĻڽĿ⿴ظ裬ȵ˵
ҵĻٴο˵ûظӣϴ򿪳ţǽȥ
ֻĻȴҡҡͷȻһ˵񣬰˵ǵĽǲӦΪģ¹شҲֻܰذˡ
ŶʲôأҵĻѾӿʵ
ȴûɫԹԵ˵ظʮǰԹӣѾ꣬ģȻᷢı䣬ǷֲǲظӣһһٵĻҷǽɾʹˡ
ƨظӣҵĻʱ
ŭǲ˵֪ǳعػҪأϾԹˣڼ䷢ʲô鶼пܵģ˭֪ǻ᲻عأ
⻰˵ľЩˣظǼٵĻпԭҾȻ˵ѾعܲˣֻЧظ裬ظظӣЧع
ң㵽ҪôҺȵ
ΪظѾйԾôŭ죬û¶˿ݺݵѹš
ĻЦһ˵ܼ򵥣ҪҲԣֻҪȻعſԷǡ
㡭ҵĻö˵ˡ
Ϊظһֱûпǲҳֻ֣һȻظ迴ȥȴظЦŶգ۾ʱظ˼
ãͰ˵İ죡˵
ĻǵЦŨ漴һ֣Աץͽͣ񣬲Ц˵Լϰɡ
ڽµͽͣú޲ýȹظˣΪظļƻֻŭͽͣǸظãָԼ˽ͣ
ţҴ
Ѿ˽ͣ׺ظ裬Цһ˴˳š


513 粻ȥ
Ҹظ裬˵ͽͶǷ沼˸ַĵۣܹѹƷֻѹƵʿķʿû˿ôģҲΪظŻûзֱӴˡ
ȻǾԲ뵽ظѾ̤ˣظ񶼴ͽͣȻ˴˳ţʱظоϵ⣬׸
ź¡򿪣ظ񻺻˽ȥ̫ԸΪظķԸҲûиŽȥǴǧʿ棬ȵظ߽ź󣬸ߴĳٴκ¡¡Ĺˡ
ȹڣظվڳǹ֮£Χվһ䱸ؿûжãҴӳǹظǰ档
ظӣǷǳǸҲû취ؾģǧҪ⡣ƤЦⲻЦظ˵
ҵĻظ΢ЦŲ˵ȴһͬûдң״Ҳ⣬˵߰ɣȥӸ
ʲôңҪʲôӦôȥ𣿡ҵĻȵ
Ļ漴ЦЦ˲Ŷ˵㻹ôѾλˣֻӻûеǻˣǻĻʱ򣬸պÿԿӵǻ
ԣԱߵظ迴ȥظһ΢Цģѹŭû˵״һΪظˣ˽Ѻֱعȥ
֮Ѻظǣֱ֮Ӹظѹһϣûжãһʮ˽
Ұݼ¡Ҽ߽æȥ˵
߽ع˫òãʲһΪ˵ɾ磬ع֮Ҳĸˡ
ҵĻ˫̣ϾЦ⣬ȴ˵еЩˣ޻ûǻأĵǻ֮ٽҲ١
˫Ļޱȱӣ˫Ȼ˵ڽ¡Щ磬ȴѾԳΪޡˣĿڲһʵ̫αˡ
£һҲ磬ҪڣԺܽе˳˫Ļæ˵
ҵĻ˫ϵЦŨظ迴ҵҲ¶˾֮ɫظû뵽ƨı治ҪϵСˡ
˫漴Ŀ⿴ظ裬Цݣ˵䣬ô£
£񵨴ΪðظӣѾ£ϳǶˣ˫Ļ̴˵
ҵĻʱըˣҴ𣬡ңɣ
ںȹǰ֮ʱֻ˵Ҫظȴֱ˫˼ðظ裬ΪȻŭ죬Ҫֽ
ȻҪʱһĶ䣬ʹ̾Ϩеŭֻɻң޲һڽˡ
ˣڱǰ㻹ҳףҿ㣡Ļ˵
ظ񶼱˷ͷʲôˣȻ޹˼ɣƴ˫ǰ֣˵ӽ쿪ʼͲǺȹؽǱΪ󽫾ˡ
˫ҵĻĿ⿴񣬳Ĭһ˵ɼҿ飬ʵ̫Ӧˡ
˫ĻٴγĬˣвɵ÷п˵Ķѽ˾ҪȸϣֻǺ
˫Ĭ¶Ц⣬˵ֻһʱͿԸһĻᣬֻҪ㽫ɱ޾ͼˡ
˫Ļ˿Աߵظ裬ֱӹظǰ˵£İ粻ȥˡ
˫˵ģ̣˫Ȼ˵Ҫɱظ裬ζû취ټϻˣҲˣҲýˡ
ѽô꣬Ҷû湻ءظĻε˵
䣬ظڷһʱϵͽ;ͻ촷ۣƮ˵ϣ״Ǵһ˫һƾͽϵͽˡ
ԭޱȵ˫һĻʱɵˣҿͽ͵񣬸ŵûһ£ȥ
Ҫʲô˫ֵĴ
ΪǬյ˫Ȼһظתһͳͱǽһɹɾ


514 ϣ
ɲ˫ظϵǿѹƵʿķȻظȻɾˣֻ˵ظ˵ΪѾ˵
˫ԭֻеСɵΪɾΪΪǰʱӦԺʹعѡѧıֹãӶõʹͣΪΪعĸ֡
ҲΪ˫ŻӦԺ뿪ֱ֮ӱλԼλΪΪһȥӦԺˣҪǰһ¡
˫û뵽ظȻʱһ̬˫г˲ʣôŵȵĻᣬ۳žҪ֮λˣظһʲôûˡ
ظ裬ΪʲôҪΪʲô˫ʵظŭ
˫Ļظ˫˹Цеʵԭ֪ظѽ
˫Ȼ֪վǰľظ裬Ȼظ豻ȥԹӣƶعλû˿вˣ˫ȴΪظвǸԶظһֱʮֹעظԹÿһ飬Ȼ֪ܲظʲôģ
ֻ˫ԭΪظвظϾǵڣ谮Ҳظ꣬ȴû뵽ظв
˫ζû뵽ظΪʿһصعһعλﻹʲô鰡
ظ裬ӮˣҲ⣬ѾӦԺѧˣССعиʲôǣҳΪ֮ձضǰնɱԱ֮ޡ˫ظĻҧгݵ˵
ȻظڵΪ˫ѾӦԺѧˣظҲҶ˫Ż޿ֵвظ衣
˫ĻظЦЦ˵ӦԺѽ̫˲ˡ
ԣ˫ԴһҪ̼ݻȴһҽУȴظһָһֱ˫ĵ˫ķӣΪ
ظ裬úݶ˫һԹظС
Ϊϣ˫Ѿʧȥ˳ΪӦԺѧʸֻعһͨӣΪظĴڣҪعӶûлˣȻ˫ʹظ衣
˫Ļظֻǿһ˫Ͳȥ˫֮Ի˫ȫΪǸʧظ豨
ȻΪظ磬عظŻʧӶظȡģظɲ¶Ǹعظʧȫ˫ģ
ظѾΪعظ豨ˣİõԼˡ
˫Ϊ֮ظ轫Ŀ⿴ң״ŵûµĸˣ͵ع˵ϣеظӣ£Ҵˣһΰɣ
£ɱɣҵĻǰظ˵
һӻҪɱˣֻΪظûпڣûг֣ڼظģſظ֡
ظĻذ˰֣Ц˵ֱɱ˾̫ˣϲƨڿʼÿһϢ˵һƨĻ˵ͳ
ǣظĻ˫һظ˵
ظĻ˫г˾ȴ˫ظԹޣ˵ƨĻѣ˵켸ҹû⣬ֻҪ˵úܻܶģӹһȴû
֮ظȥ״һץңУظߵ棬漴ֱعʹȥ
ǰظͷųʱȻѾعȺע⣬ʱѾۼعǰ䱸ؿǰͿظɵǵǰ
񣿡ع佫֮߳һˣее
˲Ǳˣĸ䣬عһλ󽫾ʮңòżƣҲ׳ΪҲɾ硣
겻ĸףȻֱӽеҸӵһߣɵǰȥ˵Т밲ˡ
ʱг𺳣ôû뵽ԼĶӾȻܹУⲻֻʿܹ
ӣ̤ˣЩŵʵ
Ļ˵ͷ˵ܹ̤ͣ
عǰȺĻ˲ͽеĿⶼظϣȻǱˣعظ裬ʱУ·


515 £
˵Ŀ⣬ظȻʮ̹Ȼϴ΢ЦһĴӿȻųȥ״عȺԶֿóһ·
ظǰ˳ſڣʱ˿վǰһ۵ˣ˵ǵҲԭǸظĸס
ظߵǰʮּϾ俤߹ûһʿĶ̤ǶôԻ͵ҫҪظ裬عͿһͳ俤ˡ
ǧ˵ҪȻûʲôôظ迴żҪڣ̺ȵ
ظĻʱסˣ֪ظʲô˼뵽ظ豻ȥ꣬п϶ԹޣԾûٿڡ
ֹ֮ظǰȥعȺ߽˳ȺԣȴվȺǰظλû˵
ɾ˫λظҪǸȻҲ˿ظλʮָˣΪҪ˫ѾҪظӻˡ
ظߵλǰתȥ״еȺĬһ漴ȫߵȥظ˵μ£꣬꣬ꡣ
عȺ̬ȣظȻʮ⣬漴ظ۾һתȺ˵壬ӣ츣Ƕ߳ҿ
ظгֶǸΪǳеسˣعȻҪЩ˶ڲڡ
ظĻڵȺ֪ظʲô˼ظеֵĳ佫Ƕ˳ؿűϵظ裬Ȼ׷ױԼ֡
ȻڣߣǵĿĺѽ߳ĳ佫ظ˵
շ类ΪعӵʱظͻЩ˸Լݵ⣬뵽ڵǸطسһͳµʱظ͸ӻˡ
ڿسеĳ佫ظȷЩ˾ҪԼһͳĴޣĿʲôظ軹֪ظǵĿĻᱩ¶ġ
ÿһʯظ漴˵
Щ˵֮ظȴû˿ִҲҪӵԼȻЩƲҲظ⣬ֶֺΪأ
ʯ֣Щгĳ佫һ󼤶Ҫ֪֮вǻṳ̂Ǳڵ޷ͻƣ佫֮װ𣬸Ǳڵʮˣһֱû취̤Բ磬һʯȻûˡ
ظĻӴٳһʯָ˱ظгЩĳ佫õʯ֮󣬰ٴߵȥظл
𣬹ӣҪŬӴҿӴظ˵İлЦ˵
佫֮׵İʮңһ£޳òƽ棬˫ȴ˸⣬һɱƣĳ֮׵Ĺȴһλ׷ͯյˣͬһ£ЩͣһʼΪƮݣһ㡣
ظĻȫһ㶣漴æظ˵Ȼñʧ
˵Ļظ˵ͷûٶ˵ȡӽվӽָգ˵޾أض
䣬ظеӽâһͻָƽеȺظĻЩûзӦȻʱȴ֮
״ظһȥڵȺȻ˳ȥͿڳϿշһ˽ƣϵţתۼѾﵽǧɡ
ף俤¾ʹﵽǧ𣿡ظ迴Ųϵ˽ƣ˵
ظعλϵһ̾Ѿڴһͳ俤俤Ȼȫ۵˴Ķ
ֻظû뵽ֻһ俤˾ȻǧɣѾﵽ˻ʳı׼ˡ
ȻظȻ⣬ȴûеٴγӽ˵޽վأʳ
ظĻ£˽гǿŽɫȻԭʮѸٱתۼͱɴСͰ˽г
ͼڳɳˣҲʹŴ˽Ӵ˱ͿԳΪػʳˡ
е˽Լгͼڣ·ȺȻô£һ𺳣Ȼȴɫ䣬ظȥ


516 ɷϣ
Ȼһɷǰʣȴṳ̂лҲһˣȻعĵλܳȻλĹ֮ףкܶ˶ѧ
£˵һ顣ߵظǰ֮ظ˵
ԣظջؿĿ⣬ӿ˹˵ͷȻż˻֣ΧȺѸȥֻ̳֮ʣظ͹ˣظ軹߶˷γ֣
˵ɣûˡظ˵
ظĻһظ˵£һ°ܻܿǴ֮֡
Ŷʲô¶ظ˹ӵĻʵ
ظĻָָͷϵ˽ƣظ˵ԿɾۼˣȻĴ޵˳ȴֻĴʥͥʳ۳쳯Բܾۼˣ¿֪ΪΣ
ΪΣظ˹ӵĻʵ
飬ظҲ֣Ҫ˵ʿ϶Ҫ½ǿˣ̫Ĵп϶Ҳ½ʿο˳ۼҲˣΪʲôҲֻĴʥͥĴأ
ظĻ̾Ϣһظ˵Ĵ֮쳯ڶ࣬ȴûһۼǿˣǲǲң
ңظ˹ӵĻӾ졣
ظĻӵ˵ͷ˵ûǲңΪĴʥͥг֮ٳֿԾۼ˵˳һ־ͻᱻ֮
ظ˹ӵĻΪʲô˳ûоۼˣԭȻΪĴʥͥĲظҲ¶Ҳʥͥʥ˵Ҳġ
һ˳ĳɳҪϿܹۼӴˣĴʥͥռһ֮أѾ㴦ƽ״̬ˣʱȻϣֿԴƽ˳֡
Ĵʥͥʳ۳쳯ĴڣֻҪȥۼ˾ˣͥͥͥĴȴܴڵģΪҪΪͥϵ˳ۼǸɹġ
˼ʲôأظʵ
ԣӳĬˣտȥ漴˵Ȼϣܹۼķˣ³棬ʥͥҴشڵģΪ˴յİΣɢȥ˽ưɡ
ڹ˵ЩʱظһֱŹӣ˵ЩʱҲǲ֮ɫظʮ⡣
ˣ¶ͲõˣػһֱȥġظЦ˵
ظĻתظ裬¶ʧ֮ɫΪظĽ飬ȴû뵽ظȻ˿Դ󣬲Ҳ˴յ
ظȻǿ˹ϵʧ֮ɫЦЦ˵ǲҵĻˣҾʵɣʥͥϱ˭ҶǴأ
ģظĻʱ㵵ʵ
ŹӾ㵵ģظЦͷ˵Ǳģҿ˼˰˼˾ͱµһظѽʥͥѣͱԵòҪҪˡ
ظĻӶʱϲŵɫŨ״ظˣ˫ԹؿŹӣù˱ᡣ
Ȼ¼֣ҲͲ˵ˣֻϣΪأ鷢һҪһСظ˵
˹ӵĻظ˵ͷ˵ˣУ޽عþˡ
ԣӵ˵ͷµҲֻˣԺΣҲֻܾˡ
ȥ֣ĳ佫ٴξۼ˼̳ǰظӽȺһ뷷һ飬ĳ佫˵ٶȡ
Щ֮ظȺɢȥ俤ոһͳȻҪһȴظ
˰룬޳ȳƣ¶͸һɹǱˣǴةΤλĹ֮׹֮¡
ôˣظΤʵ
ظĻΤظ˵£ѾˣʮÿĿһɷÿɷĸ£ֱԸָɡ
Ǵʥͥõһְƹһ֮£ֻɴʥָͥɣǸݸ˳ս˭ܹһ֮أֱӳΪء
俤֮ǰһֱ߹ս״̬ȻҲûпˣûпأȻҲͲȥɷˡ


517 ɷ£
嫣ʿ򣬶ÿһʿҪƾΪȻҪָԴʿǿԼȥɽȥѰЩԴȻҲʿйͽ
ԼȥѰңʿйͽȻҪ࣬ԽԼòĶȥٵʱԼҪĶʡʱͿˡ
ɷӦ˶ˣνɷһУֻʿķУȻû취С
ɷҲĴʥͥĹٷÿһɷɸʥͥ޽ֻһʥͥɷ֮Уɸȥÿһɷ顣
ȻʥͥҲǰװΪʿṩıÿһɷ׵ʿҪɷһʯЩʯĳϽĴʥͥʣɸϷ֡
Ϊӵ̫һеļ䣬ظڷʱע⵽ɷ֪һ֮Ծȥ俤ɷںδȻΤϡ
ظǰʶΤҲ֪ΤʲôΪĹŹǳеõļУΤ׬ǮˣظҲûֱӾͽ¶Τ
ȻΤûظʧɷظʮ⡣
أô˵ҲǴʥͥĹԱظΤĻЦ˵
մʥͥİ䲼Ĺְһ֮صıΪأһ֮ص򱻳ȻⶼɾͲвǴʥָͥɵˡ
ظڿأ֮ȻûʲôȤҪĴصĽظ̫һеļ䣬ظ֪Ҫ˳Ƕôѡ
֮Уʤ轮򲢲ǧｮܹһҪΪʳǾͱҪһ֮أһ֮صĽҲġ
ӻʳ۳Ҫʮ֮أӵ۳Ϊ쳯ǾҪһ֮ˣ֮ؿɽΪͥʮ֮ؿɳɻͥʮ֮ؾͿԽΪͥȻһ֮Ȼɳʥͥ
ֻһССĻʳΪʥͥżΪңԶľ룬ظҲż¶Щ˵İţɹģظҪ黹Ҫʵܾȥĺ˾Ȼ
ȻصĽҲҪģҪҪԴ࣬ⲻҪһ׬Ǯ˲ţҪһ׬ǮĵطظͽĿɷ档
£ǺʱΤظʵ
ԣظЦЦ˵ȻԽԽãȥŰɣһͳ
ظĻΤȥظٴ̧ͷ˲ϵ˽ƣ΢΢һЦת˼̳̫Ըߵ֮ͬ£Żʹ֮ȥ
ظոƿһ֮أҪǽһ֮سУϢʿǵʵʱҪսظ뿪һʱȻûʲôġ
Ȼظ뿪˶ҲûйϵͼظֻͨҪͼظܹ֪صһ飬Ҳܹͨͼڰ顣
⣬ظ跭˺漴ǰ񱼶ȥĿĵȻ俤俤俤俤Ŀͬӵеɷ
񱼣ľﲻȥһǰۣΤһظ˵£˴ǰ³ǿ»һЩ鷳
³Ǳ俤Ŀ֮ӵɷƣȻɷʵȴһΪӴĳǳأһһɸ߿յĳǳأҪɷҲҪʿС
˵俤һѲ۾˾˲ĵطƶޱȣԴΪϡ٣սҲΪ俤һֱûʿ֣ʿ˵ߣҲˡ
Ȼ俤Ϊʲôƶԭظ軹֪ģǱģǴѹŹʥĽֵģҪ俤ȥ俤Ҳ䵽ĵز
ĺôظͷϣظȻҲܶ¶κˡ
Ŷʲô鷳ظЦΤʵ
ظĻΤظ˵£֮ǰ俤ûгֿأȻûǰ³ǣ³ÿʣ붼Ϸˣǰ³ǣ²׽ȥ³ġ
ǳȥľͲˣٸǳԾˡظΤĻЦ˵
ΤظĻ˫һæظʵ£˼ǡ
ԣظЦһװ浽ģΤҲٶʣظֱۣ³Ƕȥ


518 ³
俤֮أһӴĳǳɸ߿֮ϣһΧţ΢شţ³ǣʥͥڶɷ֮һ
ظվ·һɽ̧ͷŲϵ³ǣ̫ԸߺΤվظ󣬴ʱѾظ뿪֮ˣһ·ĳ;
񣬴ΤǸȥˡظ˵
漴ظֱӴ߶һɳ죬̫ԸæϣһץΤ죬Ҳ˲е³ǣȻһˣٶȴһ㶼
ڸظ³ΤҲ̤˵ڴʯĶ֮£ȻǵԲֻҪɹپܹΪʿˡ
Τžɹ٣ΪʿģҲظõһƷû˿⣬ֻպ³ǣΤûżɽ١
תۼͷɵɸ߿գǰ³ǵĳţظ貢ûż³ǣϸ˿ǰ³ǣ³Ͽ̻һۣ³ǶΧ
ظ跢Ϊ̻Щ۲ʹ³ܹڲϣֵۣظ赹Ҳʶֻܹ̻֧ӴһǳڲҪֵʵ̫̫ˣظͻͷƤ飬Ȼȥ鷳ȥ顣
ǰ·ʱظ軹ҪҲܹڲϷУ̫ˣʲôʱҲŪ³ظֱӴͷ
³ϵĵֻڲϣȴܷУظ˵ûʲôô
Կһ֮ظֱǰĳȥ³ķаҲΪߴȻȴֻжгţûгţԽ³ֻһط
ǰһӴƽ̨ʱѾٸʿǰŶӵŽǣظƽֱ̨֮ǰȥȻûȥŶӡ
ŶӵʿȻظûŶӣһЦѣȫſϷ³ȻûдʥͥפأػǶάģظĲŶΪȻǲġ
վסȥŶӣŴһظʱȵ
ĻظȻû˵ߵ̫Ըֱǰȵ󵨣俤أǰ俤³ǵĲҵϽÿ
Ŷӵʿ̫ԸߵĻһһ£漴Цظ˵͸ˡ
Ѿʮûð俤ˣֳˣӻˡһЦ˵
Ϊ俤һֱս״̬Ҹûʿ֣ڹȥ侭ʿð俤ĿأΪȻ俤³ǵĲҵͷֺ졣
ʥͥݶʮɷڵĿعͬÿһɷڵĲҵᱻֳķݣֱڸأʥͥڸôɷᣬֻҪÿȡ̶ķֳɾͺˡ
Ȼÿʥͥȡķֳɶһ̶ݶһɷûܹﵽݶĸؾҪóԼǲֲ㣬Ҫ볬Խݶôʥͥǰĳ롣
ƺЩɷǴʥͥģ˼Ҳô
ɷһֱƽ£Ψ³ɷΪ俤һֱûпأԲŻһЩ⣬ȻЩ˵ȴٺòˡ
Ϊ俤ûпأô俤³ǵĲҵȻУÿķֺ˸ʥͥģǶְܶɡ
ҲΪÿγԳ俤صʿǲĶᱻðģȻǻᱻפʿɱ
ųĴһӶʿӳӿѸٰΧظˣһɱݵؿظĸֻһ¾ͻظǳ֡
˭ôð俤ءظǱΧ֮󣬴ӳŴٴδһЦ
һ£ȣһСģ˳Ŵ˶׷񣬳æǰЦʵ̫ӣ˵Ҫȥǹôˣ
ǵ俤׹̫ӣΪΪ
Ϊ³ֻأԳĸ»һΣ׹Щʿŵӣ׹̫ӣǻΪ׹أЩȻҪֺˡ
һЦĻɫʱʮ˵ߣˣǸ˾Ȼң
һ˵ţһ߽Ŀ⿴ظˣ¶һ˿̵Ц⡣


519 ͽ˫ϣ
һӻĿ⿴ظ˵ʱ̣¶һ˿Ц漴ظˣΧظǵЩȻһ·
Ҫð俤أߣǺôĵӣظǺȵ
Ļһ̤ҷ־ͳ˱ĴꪣΪʵ̫ߴֻһһˣһᣬ߸ߵĹ𣬳Уټ˳ȷʵ׺һЩԼûд߶Ҳ˼ΪǿѹȸС
߳񣬸ղŻʮŵ˫һ˿־壬ŵþȻ˺ü漴ͷϵķʮֻɬͲǿңԾͽĶ֣ûбҪ
׹ʿȫһأֻҪһ£ɣ
̾;Լǰ˵ΪǼ裬ŭ죬˰Ǹ£Ѻ̫Ҫʡ
ĻԱŶӵŽ³ǵʿǶһֻ˻жŵģ֪Сϲĥˣоһ׵̷Ǳʡʿûһġ
ЩĻһҪһظӿ״ظ迴˹ȥڿظͷ֮ʱ˷
¡¡õظֱӱ˷漴дꪺɨ嵽ǰʮֱնϣѪӿ˸ںЩϡ
һĻеĳɵˣǴð俤صʿҲһˣÿһζʮ˳һӵϣɾܹð£һΪʲôأ
죡š
ǰоϵķʮֻɬΪΪأһ֣֪̾Ϊ
Ȼ֪Ϊ֮ʱͳ˾Ϊ³ǳ֮֮⣬Ҳûʿܹﵽˣ˵ʿ³ǾǾԵס
Ȼ俤俤俤Ŀؿ϶ӵгԽΪλضû³ǣȥ֪ͨҲˡ
ʿ֮ʱڳÿһʿгηؿЩﻹǰһȥ
󾳶о죬ΪʲôþأΪҪľǷȵ˴ɾľط֮ƿˣѾûôˡ
֮ʱʿÿһΣᷢ츲صı仯һӵеķǰһȼֱ֮ԲŻþ
³ǳǰʿǳŶӵɢޣһ㶼һ죬ģԵ񣬲ʵ̫Ȼ˭ǰ
㵽˭һǺɨ֮Ͳٳֻ֣Įؿˣ׳ŵʵ
ֻĻȴûд̧ͷ³ǵĳǽϿȥ֪ʲôʱڳǽ֮Ѿվˡ
ûдȻܻ󣬲뵽ĸ֣Ҳֻˣ˳ĿųǽϿȥʱ۶ʱ
壬壬壬ãð俤أϽ£ǽϵ˴
վڳǽϵ³ǵ£ֱԵ俤꣬俤ƴϣԻ俤Ȫ˶죬³Ѿٶˡ
Ļվڳǽϵ꣬ƴϺȪ˫ۣһ˿˿˸һɱںڵͷ˳ֶȥ
ѳ³꣬õĺôȻޱȾ޴³ǾǸԴԴͷԵȻû˻Ը⽫ȥ³
ҲΪÿð俤صĻᱻԥնɱ٣ֻҪǳ֣ͬ죬ǾͲòˡ
ǽϵȻ죬ķҪһЩȻΪףĻ꿴Ц˵־ܰɣ㲻˵Ķ֡
꿴Ȼ죬ҲԲĶֻ֣Ҫ֣ضᱻնɱκ
Ȼ룬ƴϣȪҲͬ뷨гŶӽ̵ʿҲ룬һҲĶ֡


520 ͽ˫£
ͬһվĻûпǽĿٴοظ裬Ȼ˵ע⣬һظ衣
ɱ˰ɣҲûʲôá˵Ŀ⣬ظһģ˵
ظĻ˫˸˷֮ɫվڳǽϵ꣬ƴϺȪ˶ǿһؿظ裬ͳŴʿǶɵˣ˭û뵽ظ˵Ļ
в֪֪˵ʲôظС
Ҳֻһˣ꣬ƴϺȪʿֻ·һظȻ˵ɱˣֱЦ
Ļظ˹ȥ漴̣˵вҩ𣿡
Զ٣ظĻһ㶣漴֪ôһѿظʵ
ظĻϵЦŨһ°Ȼ˵жҳԶ١
Զж٣ظĻش𣬵ǲѿڻشظĻ
ʱ˿̵޵ĶˣղŵĻͲ˵ģֻǲ֪ô£ظĻȻͻ᲻ĻشͺǼ仰ħԵһ㡣
ˣҹһȥʱѵ⡣
˶ŽѵأظȻ񾭲һǶ˵ʮ
Ļ䣬ʲôҲû˵Ͻ˵Զʿ֮ĴսΪǾԲܿģ꼰Ǿ̫ùˡ
˵һԣŽĿջأٴο񣬳˵ٸһᣬֻҪ־ܣԸ׹ҿԷһ·
֣⻰˵ĲˣƾʲôҪ׹أԱߵƴĻƮƮ˵
ȪȻûпڣϱֳҲͬ˼һʿЩƫԶѾѵõĸˣȻ˭Ҫ
ʥͥʮݣÿһݸʮȻÿһһеĿؽԴḻ󾳣ɶпܣЩصĽͿûôԴҲƶ񤣬ܹʿѾǼˡ
ƴϵĻЦЦ˵ҲãȻλ͵ҲˣǾͿԼԸɡ
ĻƴϣȪ˶漴ƴϿ˵˵ɣҪһ
ɱֻشƴϵֻһ֡
䣬ڷֱһɳ죬趯ųǽϳȥòͷˣ̲סˡ
ڤ粻飡Ȼˣλ͵һɱ˰ɡ꿴ų񣬴ȵ
ƴϺȪĻȻҲ˵ͷԸⱻаȻһѱǾֻнвȥˡ
ȳ֣ڷһ֣һУȴһƷڣڹע˷֮󣬽£һԴȥ
ƴϺȪ˽󣬸ԱٻԷȴǳҲƷע֮£쵶â䣬ֱȥ
˾Ӹ£ռݵټ˶죬˹ƣһʿҪޣȻС
ֻ񿴼˳֣ûкˣǴһ߶ϷȥдֱȥȴǸƴϺȪĹ
һĻ˫һû뵽Ȼˡçײ·ʱ˿̵Ӧóˣܿ˵ĹȻ׷ȥΧɱֱ
ȻȻ·ߣֱ˿ƴϺȪĹʮջ⡣
ΪײĻ϶ܾˣʱᱻնɱҲҪԿִ¶Ȼȥġ
˲䣬ĳһ٣漴ȥȻû뵽Ȼ׷ţǰٶȸ졣
㣡ôС
ȻעзĴֱֱ꣬һ̾ʹ̵ǰ״ŭæóֵ
λ͵ܿȫɱⲣС
ֻĻ˵꣬еĴֱꪾײеƷžʹ̽ԴʱâҲϣ˲ɼǵ˿ڡ
Ȼûϵ˿ڣһꪺɨֱƴϺȪϡ
ֻƴϺȪҲĺ󳾣նɱѪ³ǵĳǽϣ޶ۣ
ŴʿһĻֻһͷҲ̫ˣ


521 ǣϣ
ʵ̫ˣ
ŴʿվڿеֻͷǿʿȻתۼͱնɱͣѾûˡ
˿ϵɼǵ˿ڣ˸о׺ǰҪƴϺȪƴһЩľͲˡ
ȻѾˣ˵ЩѾûһˣŴŶӵŽǵʿǴʱ˿Ҳʶһ飬Ǿ³Ҫˡ
³ƿ꣬ƴϺȪУȻ³ǵһЩ涨ȷܹ֣ǻܹܣ³Ǳһǿ˹ȥΣŴЩʿҲЩġ
꣬ƴϺȪɱĿؿ϶ưոݣһǱɱϢȥرضǰʱͣܵסĴ
նɱ֮صظȻ󹧾վţȻû˵ʲôһ˵Ŀⶼظϣ˾Ȼظӣظָʲôأѵ俤أ
һʼûظ俤أΪ֮ǰȻÿγð俤صʿᱻնɱº֮󣬽ĶðģЩðҲһ죬ʿ
ȻظΪΣȴʵʵĸ֣һնɱ꣬ƴϺȪˣ˿ʼظ俤ˡ
ظıʮ⣬Ȼ֪է϶鷳ȻҪЩɱӺ飬ظǵ£ȴû뵽ˣظвݴɣ
Τ³£ԺǴŪֵɷƹܣҲôŪֻҪܱ֤׬ǮˡظΤЦ˵
ظĻŴЩɢǶɴ۾ظ˵ʲôһ³ǻ㣬ѵɷ˴ʱظ͸һ
ΤظĻȴԵЩظܹ³俤ĲҵûͲˣȴû뵽ظȻֱӽ³Ƕ˹ΤԼʩչܵĻˡ
ȻΪةȷλȨأΤ˵ȴΨĻܹչѧǼظ˵·ģһñʧ
Τظĳƺɢٴȷظ俤ء
ظΤĻ˵ͷ漴ЭΤȥ飬³ȥ̫Ըߴ粽ĸظźš
ֻǵȵظߵſڵʱȴһ˿ȥǱˣŵøεظһҪʲôҿû㣡
Ļڳ˶ҡҡͷ¶˵ΪҪ䣬˿ܶ
£Ҿе¶Ҫ㡣ظ迴һ־ģЦе˵
ظĻһ¿ˮŵظʵʲô¶
ղ˵λǹƯظЦʵ
ظʵľȻ飬̾ͷ漴æظ˵Ҷûô֪ƯƯ˵Ƕʤ޵һŮ
ʤ޵һŮ˵̫˰ɣظ⻰Էǳţһɵʵ
ظĻƲƲ죬˵Ҳ˵̫ˣԲˣֻû뵽Ǽ˾ȻңߣԺôʰ
ȻĻŸ¾ͷһҽУ˶˳ȥȴԭǱظһ߷˳ȥڵ֮Ź˺üȦ֮ͣ˼Ѫɫ԰׵ؿظ衣
ΪʲôңһԹظʵ
һѽǵ俤֮ӣ׹̫ӣԼ̳׹λܼ̳п֮λȴظ߷ˣ̼ĶҪˡ
ظĻһ³ߣһ˵ԭһȥ״̫˵ϱȻߣ
ʲôʱ˵ϱˣظŭ
Ҫ˵ظΪȥ״ʮֺʲôʱ˵ظϱˣԩҲûԩİ
ųŵظĻͣһ£ȻʮǸ˵̫ǸˣǸˣ³ƯĶϱ
䣬ظת³ȥֻʣһԹڷңֻظ˵һ仰Ȼظ˾壡


522 ǣ£
û취ظ裬ΪظȻ˵ϱǶôɰ˲Ż˵Ļ
ظ߽ŵıӰЦһҪȥ﷢飬뵽ظܿҲȥȥǣǾ;ӻȥ棬׷ظ迴ȥˡ
ظ軹³֮ȥˣ˵λǹǶʤ޵һŮظˣҪǲȥʶһ£½ظ趼Ҫ˯žˡ
³ǳᴩϱʮִֽ³Ƿֳĸֱ֣ɸգÿһ̣ʿҲԼӪʥͥǲЩġ
չ涨俤Ӧ÷ֵ³һطֻΪ俤һֻûпس֣һطһֱͬţǹסĵطǡҲط
ظӳŽ룬˴λǹסĵطֱ֮ɽׯȥûж೤ʱɽׯǰɽׯڿȥ
طѽҾԺסˡظ迴ǰɽׯЦе˵
³ȻͦģʵҪǽоͻ֪ҲûǶʿ˵뼸ת˲ܹԽ³ΪɷҪȻһ̣ٻỮֳط˾ס
ɽׯȴΪرظǰȥɽׯȻҲķģǳʮ³ܹƬɽׯĵطһûУҪ֪Щһ㶼ǳʮ׵Ӱ
ظһ۾Ϳɽׯ³ǵӾסˡ
ɽׯǰҲûظֱ˽ȥԶԶظظ߽ɽׯԥһ£ҧҧջǸ˽ȥ
ظȻͷں棬ȴû⣬߽ɽׯ֮ظɽׯľɫ˵Ȼڳнɽׯ⾰ɫǲõʮ£侳˱
ֻظֵ˴һׯ԰Ȼһ˶ûУظֻܴ߶Ԫ鿴ɽׯһƬԱߵСԱ߿λǹ
ҵǹ֮ظֱǰȥܿԱߣǰȥֻǰС޽һССͷ쵽˳棬һλ±ظĹȻǡ
ʱľϣŽѾʶڳﻮˮﻹһײ֪ӣƺܲӣ״ظǰ˹ȥ
ӣôֻˣҲǸ첻𣿡ĽŲڡ
ǵĻظ貢ûͣ½Ųǰߣһһ˵ϱϴҿɲʲôӴ
ýѾӻˮظĻһ漴תظ迴˹ֻǵϻŰɴظʱûпǵĿ
Ȼظ뿴ĻҲ׵ģֻȻ̼ȴ˺ܶȤ
ղźʲôЩظʵ
ԣظװһģ˵ϱûѽҾʹһˣϱ
Ѿվǿظ裬˫һˮҲ֪ôˣظߵֻһԶʱǺȻظУվסҪǰˡ
ǵĻظһ£֪ΪʲôӦô󣬵ظ軹ͣȻʵϱĲˣôܲҿء
˵ġٴظ躰ϱֵʱɫߺ죬ظ˵
ԶԶظظ躰ΪϱǾȻûзĬʱ͵ɴ۾ȫԼģиŭ졣
ˣд
Ϊ֮ǰĽѵȻٵظˣֻ
ظǵĻʮ֣ʵⲻǺúõôأ
Ͳ֪˰ɣǽӽǹһڣ˭ˣԽǿǹ˾ԽءظĻվԶ˵
Ļվŵ˫˲ðȥ״ظһֱӳǰһŽ߷ɡ
ľȻϱߣһŽ߷֮ظ˵
һαظ߷ɳȥڵ֮ĨһǵѪһԹ޵ؿظ裬˵˭ˣ¶³˭֪ҪǲŲԼǹ𣿡
ֻĻŸ£ظֳǰȻٴν߷˳ȥһ˵ȻأŻѪ˶̱˵ϣôˡ
Ҳ˵ظ迴Զ˵
䣬ظתֱȥ


523 Ǵ
ظĻȻǲŵģֻǿǾͻˣЦһҲЦѽ
ͣ£ˣҪȻظ˹ȴżô
żģظһȴûͣ£һξͳǰǲԶȻһڵķΧˣһĻŵûʧɫæȥ
𶯣û¶ظ迴Ҫȥǣ˵
ظĻȥֹס˽Ųɲؿظ裬ظȻûˣǵз˾κˣȫԼ۾顣
ΪһգǴʮ֮ʱ˸ָɧţȻ֪ô£˭ֻҪ߽һ֮ھͻˣǺףȫ޷ֿˡ
ЩɫҪͼıˣֻҪ߽Χһ֮ڸǻƣЩû˿⣬Ҫʶһ֮ЩˣȻҲˣȴ̫ء
ваĴǿƳǰҪ°ߣȻûλɳ֣ͱһǴ׸ӣ֮Ҳû˸ҿˡ
Ҳû˸ڿǣȥĵطһˣ˶ԶԶģҲΪƽʱͲɽׯɽׯҲûһˣֻһĬĬس͹µ
Ȼظ˾ôĵطȴһ鶼ûУޱ𾪵ͬʱҲЩظм
̱ڵϵظվھԶĵطЦѣ˫۳ڴҲд˿ȴǴӣظ³϶Ҳˡ
Ȼ˺һظȻȻ£ʱ͵ɴ۾
ܣôûˣ
ĴУظתȥʮֵ˵ûʲôܵģҿ˼˰˼˾ͱµһӣ˵ֻǿĽһЩˣһǣء
ظһ˵һǵץ˹ȥ˹ռ˵ĻȻܴȻظĻȴһæԱ߶ȥ
ˣĲСżظе
ظܹվôĵطѾ漣ˣǺ㣬Ҫظǣֶ⵽ǴĺĪˡ
Ƕ㿪ˣظȻݣǰһǵľץסǵֱ֣Ӿɵˣ¶˫˲ˮ
ΪʲôҪôܸվôĵطѾˣΪʲôҪƻأһһظ˵
ԣظֻоһʹˮǣȻ۲ѣʱ˿̣ظܹĸоǰĹµʹࡣ
ҲǣΪ˭ǾͻˣȻԱǲ裬ҲΪǲܹκ˽Ӵ˶ЫһǺεȵκʹడ
ˮǣظſ˫֣Ȼֱӽ§˻Ƕ˵ˣһġ
Ĵ޵ǺȻظ§˻ʱ;ǣѾޱȿ־ˣڱظ豧ڻǺ¡
ֻǲôǶû취ظĻ״ֻзѾˣ뿪ظĻҲ޼ˣʱ̡
¡¡һ˶ظ裬ǣ̫Ը߶տȥֻһӴѪɫɽׯһдš
Ҿ֪㵽ҪôеѪɫƣǴŲе
гֵѪɫƣȴǹЦظУˣǴ͵űӰɣ
Ǻ˵Ļظ˫ƽһŹֵؿеǴƺǴףҲǴһѽ
Ϊʥ壬֮УҪ˺ظĶܵǴֻظû뵽ԼҲǴǻþʲôԼ
˭ġȥظŲ˵
ظĻſԶһ㶣漴ЦĸˣҴظ˵Ϊ˭ѽǴģ
ȻĻŸո£ϵǴȴȻʧˣһĻʱȦˣؿظ裬г˿־壬һε亹ϵش
㵽˭ظе
ǿǴȻظһ仰ͺˣǳ֪ظ赽˭Ϊʲô飡


524 ʥ¥ϣ
Լ۾һĻҲţǿǴʧˣǳ˲֮⣬Ǽɻ
ôģǾظʵ
ǵĻ˫۶ظ裬ҲظĴ𰸣ȴظ轫Դһ˵˭ѽҿ˼˰˼˾ͱµһӣС¶ʲôӴ
һЦǰһظ裬ظʶˣȻظ˵ܲףǲôǴˣظ谲ȫˣҲͿԷˡ
ϱЦÿԺҪЦЦŶظ迴Цģһ˵
ԣǶʱɫһ죬˼ؿظһۣæͷú˵ֿҳʲôӣô֪Цÿأ
ٺ٣ÿҲ֪ϱƯظЦ˵
ظĻǵжʱޱۣ⻹һȻҲ֪˲ף˭ظΨһһܹأҲֻܱظˡ
ϱҪѰɴժҿ㳤ʲôģ¡ǽߵģظͷȣǵôߵ˵
ظĻְظһۣ˵㲻˵ÿ
Ȼ˵ǻҪȥժϵİɴȻʱظȴֹǣ漴ת˵ôߣԷ𣿡
ſڵϵظĻ߰ظղһҲô߰
߲ˣֱʮεظ˵
⻰ظ迴ſڵϵ¶һʮֱǸɫæ˵ѽ̫Ǹˣղһȷʵеˣû¶ɣ
ظһǸģźһЩ˵û¶Ϣһ¾ͺˡ
Ȼ˼ѪƵȷأϾظֻһ֮ûд߶ҪȻظһžѾ߱ˡ
û¶ͺáԸߣӳȥɡĻظƮƮ˵
ظĻʱɫһ䣬ǰΪظһǸģ͹ĵѯʶЩжȴû뵽һظ˽ӳȥת̫ˣ޷Ӧ
㡭УֻǻûȽгͱԸס˱ӣɽׯȥ
Ըˣظתǣ״һЦ˵̫ˡ
˲Ů˲ҾôŻôŮϲӴظ֪ܵĻش
ظĻǺһ˵жŮѽ
һĺú㣬ʵ̫ˡظǵĻһʮģشȻָͷ
ظһ㣬һСֹһŮ˵֣һȭظȥһһ˵㣬㣡
ŵظٺһЦֱӾץסǵ֣˫ֱؿǣޱȽߣΪʲôԼظ顣
ȻҲΪʲôöظʮ׽ѵֻΪظΨһԽӽҲܵκ˺
ظ迴ŽߵǣҪȥժϵİɴ״Ǻߵĵͷȴûֹظ裬ظ轫ɴժȥ
ɴժµһ̣ظʱסˣųǰһգظ趼֪ԼʲôȥˣΪκδǰƺԵ÷ǳ԰
ϱƯظɵǺǵ˵
ظɵǺǵӣӿ޾ۣظһۣ˵ɵ
ǵĻظһЦ漴ʵϱ¶£ղҵһκϱʱôأ
ǰظߵǰһοΪϱʱȷʵһ£漴ظĬƺڵһμ˵Ȼǲġ
һĶ˵һһͺҡϱ˳֣ҵķұŵģȴû뵽׼ˡ˵
ǵĻظҲʮ־棬Ȼ˿飬²С
ǸĽʲôлҲȥ㡣ظЦʵ
Ȼظû뵽Ļȴҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôֱ˵Լ̫ϣҲ֪Ǽ١
̫ϣ⻰ظɫһʱͲˣ֪ԼһαˣȻǣÿһǱźõ黹ظܲˬ


525 ʥ¥£
ڷ֮ظ֪ԼһһЩ˵ļ֮£ԼÿһЩ˰źõģ֪һ£ܲ̾һ¶ˡ
ȻظǺߣҲֻˣڵΪЩһָͷģ㲻ôأ
ϱһֵǧҿɫҲˣҪǾȻȥЪϢ˰ɡظһ˵
ظĻ̧ͷ˿̫ڸո磬ظȻ˵ɫˣһһĲģǶظƤ֮ٴµʶظҪȥЪϢ뷨Ǹûзϡ
ظղźǴҲΪ鲢ֻ֣ҪظĸȥЪϢˣǴһٳ֣Ǹʱ϶ظܹ˵ˡ
ΪʲôܹǴأֱתƻ⣬ظʵ
ǵĻظװһʮֵģ˵Ϊ˼˰˼˾ͱµһѽүԵˣǴƨѽҲҵģ
ظĻûİظһۣȻظǵһܹӴˣҲظһ㺣ظ˵˵ϰߣʱЩû취Ӧ
ǳȥ߰ɡظЩε˵
һεģظЦŵ˵ͷ漴ɴ´ǵϣǣǵ־ȥܿĴϡ
Ѿ³ס˺ܶˣƽﶼֻɽׯ棬ٳй䣬ϵĵһι֣ȻǶʲôܺ档
Ȼǵĳȴ³Ƕ˿ֻţмǵȫ˱ᣬԶԶģҳǰʵǹǵĴ˵ֲ̫ˣ
ԴˣǸ⣬ظ߾͹ˣһ·ϾõЦ
ȻЩʶǵʿǴʱҲΪ棬Ϊʲôظǣǵȴû⵽ǴأһЩӴʿһɵķΧڣһ̾ͱһǴ׺ӣȻҲû˸ҳˡ
£³вҵѾ£¹ĿظйʱΤظǰһ˱ظ˵
ȻΤѾ˵˹ǵĴ˵վھظԶĵطҿ״ظҲû⣬ֻǶΤ˵ЩԺͲøҿˣԼˣ㲻ʧġ
ظĻΤ¶һ˿֮ɫظ˵ͷȻת뿪æȥˣһɷ֮ȴ̫Ըһظĺ档
ǰڳŴնʿȻΤշҵٴնɱ˲ٷ֮ͽһɷȻΪŨǲҸ̫֮⡣
ʥ¥طʲôģ³ʮ·ڵʱظָǰһŲ¥ߵʵ
ǰʥ¥˵Ǵʥͥĵط
⻰ظʱȤȻǣǾȥȻһ·һ󼦷ɹʥ¥ڵʿǽһֵ˳ȥգۼʥ¥Ϳһˡ
ôôྵӣ߽ʥ¥֮ظ迴ʥ¥һ澵ӣʱȵ˵
ʥ¥пյģڵԱһݻʥ¥ֱͨ¥ʿһһ߹ۿʥ¥ڵһ澵ӡ
ظ迴ʥ¥ڵһ澵ӣЩӶԷ۳ģھдһ֣ظ趨һÿһ澵϶дһ񣬻ѶѾĽ
ЩǴʥͥ𣿡ظʵ
ԣǵ˵ͷȻʼظ轲˹ʥ¥飬ʵ¶˵Ҳͦ򵥣ϾʥͥƿŶʤ޵ʮݣ̫ҪҪʲô¶ҪʥͥԳ֣ǴʥͥҪæˣ
һЩǺҪ飬ʥͥͻͨڸɷʥ¥øʿȥɣһɹȻͿԵõʥͥĽ
ҲΪʿŻû¶ɷܣ˹ͷĵر֮⣬ľҪûʺԼ
˵ͦ˼ġظǵĻЦ˵
䣬ظǣǵŽȥһһ߿һ澵ϵ񣬷ִӵ͵ߣʥͥΪ죬أĸȼ켶ѣҪӵٴɾΪܹɡ
ظһʼֻ㿴ߵ¥ǿ龵дŵظȴȤ


526 һϰ
ʥ¥ھŲֻһ澵ӣֻ켶ʸλظһʼԴʥͥûʲôȤǵ澵дظȴȤ
̽׹ɽ켶񣬽תһöظž֡
׹ɽĸֵʱظԺ̸˹ڴ˵صļ䣬Ҳһأ˵ɽȫһ׹ǶѻɣǧﳤɷƣǴɿ䡣
ݺͳݵĽ紦еԶѽԺиֳڰ׹ɽļظš
վظԱߵظĻʵҪ𣿡
ԣظ˵ͷ֮Ҫ켶ȴΪظ迴Ǿת𵤣ͥҩмžת𵤿Ǿ𵤵Ľװ汾򣬾ǴԲķҲᱬΨоɲſǿá
ظû뵽ʥͥ켶ȻóתĺöȻظʮĶͬʱظҲ״ʥͥóת𵤣˵׹ɽ϶бȾת𵤻ҪĶĶ
ҲΪظŻȤֻǰ׹ɽڷݵĽ紦Ҳڷݵߣ俤ȴڷݵĶԵмʮмʮľ룬Ҫǰ׹ɽȴЩѶȡ
Ȼ⻹ظΪѵģȻңԶظҪʩչͨĻҲʮ°ˣظΪѵ̽׹ɽõʵ̫ˡ
ظԼʿʮ̽׹ɽ켶񣬲Ұ׹ɽǧû˰æ⿿ظһ˿²С
ҵֲֻظҡҡͷ˵
ظĻǽЦ漴ظ˵ҿ㲻ͦڷͿأֲ㲻һЩѽ
ͣ˵˵ǵĻظ˫һæʵ
ظĻҲûӣֱӽ֪ظ裬ԭڸɷ֮жһҵǾǵ˽ʥ¥񣬵־Լû취ɣǾͻӶһЩʿԼ
Ȼ˵ÿʿԴʥ¥ڽ񣬵һʥ¥ڵϾޣʿȴʤԾʿӲʱҪ˹ӶЩʿȥæȻǻʿԸ⡣
ȻǮͶ⣬⻰ûظǵĻЦ˵
Ϊѵ֮ظʥ¥ľץ˹ȥȵظҪץס澵ӵʱֻ澵ӹâһžʹһߴѸСָ״һӣظġ
һСӾظƾ֤ظֻҪͿͨӴѶʥ֮ͥˣӶӦ
֮ظͶʥ¥ûʲôȤˣһ¥ֹһظͺǻصɽׯȻظͻԼסչҪһЪϢԸȻǲʵֵġ
תۼظ³ǰ£ظÿԵϷΪ֣Ķĥ˵ĸȻҲѸߣڳûһЪϢ֮⣬϶ˡ
ȻظǿǵʱǴٴγˣȻǱظˣһȴĥ˺ܾãƺӦòӦظģɰظŻˣҲһЪϢҪˡ
³൱ƽظΪһֱɽׯ淢鲢֪Ҳûǣһ죬һȺȻ³Ͽ
˭ظ裿ӹ׺񱩵ڲ쳹
һСݽŵظ̧ͷŲ񷿴ȥ˵ˣٲҾͲˡ
նɱ꣬ƴϺȪλ£¶Ȼôˣظ֮Խʥ¥ȴûżǰĿľڵǰڵȵˡ
ظ軺ЬӣȻǣǵ֣³ǳȥȵ˳ŴʱΤѾʱӶʿڳŴˡ
£սظ˳һԾԾԼģظ˵
Ļظһû˵Ĵζ棬θֵˡ
ԣʱȥһʧ˵һԣظߵǰŶ濴ȥֻ³ǧˣȫվڲϣظһ̾
Ľʿһ㶼һ죬Ϊǿǧʿɴ˾˵俤֮Ĳൽж
վǰһˣȻأظ΢Ӧһ¾֪˶죬ҲΪظû֡
ˣһϰɡظһȻװ浽޵˵
ظĻ˲ըˣŵģȴûģһֱۣӾظ˹


527 ɴӡ
俤俤죬俤䶼ĸ֣ظû˿˲ûнظУǵĿ
ȴû뵽ظȻҪһϣŭ죬ĻʲôԴСֱӾظ˹һظһ˹
վ³ǳſڵظ迴˹ˣɫƽ漴֣ǰƽ˹ȥһɹɺƵظӿ˹˹ȥ
ظֵ˲䣬оһԭΪظһ֪ߵغСӣȴû뵽ظķȻۻ룬Ȼ
ͱΪͷȻ𾪣ѹֻſˣֻǿ죬ѵʰظһ
˶û⣬ɴ߶ǰȻʱ򣬵˵ķظͷŵķײһʱȴоײһɽһ㣬˾͸ɢƵģžȫ˳ȥ
˵ʮɲסֻһɫ԰ףѣǰظĿⶼ˲˼飬˵ķȻȲظһˣôܣ
³ڵʿǿһĻҲɵˣԴǰһսնɱ³ǵʿǶΪ³ǵĵһ֣ȴû뵽ԭĸλѽ
ǿĿذٸʿλĶ֣ȴظһƸˣ³ǵʿж˾κˡ
䣡񼤶Ĵ
ĻշȻһŴЩ³ǵʿҲŴֵĴһʱظߵƳ죬Ŷѹȶȥ
վڶϣɫȻǳѿΪԳֿɽ³ǵ飬ȴû뵽Ľ
ظ裬㲻Ҫ̫ظȵ
⻰ظЦе˵Ҿ۸ˣզأ
ظĻʱðɣȻظΪǳɵϾǵ俤أƿｮʲôʱܹıظĻһ־ٻһȴһƷ
λݶˣͱҴˣѵҪ³ǹ˲ɣȵ
ԣ˫е׹һҲٻ˸ԵķҲǼƷѹ׵Ķ򲻵ѸóΪܹնɱظ裬ȴǱҪóˡ
³ÿʵ̫ȻķټƷԸһظǴ´ࡣ
һƷ߶ޣܹĸҲΪˣ˲ŻһԽظնɱ
ڸٻ˼Ʒ֮һȣȫгעȥ˲䣬һ貽˺ѳظȥҲ˺ȫ֣ظ蹥ȥ
³ڵʿǿһĻΪظһѺһĲظӿ϶ΣˣظķǿҲ˵Ķˡ
Ȼ˵Ĺظɫƽ˲߶ͷһıţû֮ǰظ߶־˲ͷ屶ȴʮˡ
¡¡ͺǻɽһ㣬ظϢ͵رͬʱظ軺߶ɾǰһ˹ȥ
ɴӡظеͺȡ
ظԴӵõɾ֮һγ֣ʩչֻɾʽһĳֻظӭ籩ǣգۼͱʮɳݺݵȥ
žƵ䣬ƷĹȫײ˾棬һžɢûظκκۼ䣬ȥ
ڿظգۼ䱩ǳʮɴʱоӿ˲֮Уȫ߶зͷųĹھȴõʱһƬˡ
ʱ˿̣֪ԼˣҰܵʮֳ衣
ĸټƷȴ˼ҵһ֮£⻹ʲô˵ġ
ľƣѾս⣬һתӣȻһӿܻʧȥһУֻҪڣƾΪﲻܴһƬأ
ֻظ貢ûҪŹǵ˼ƺգתҪӵ˲¡¡£ֱӾ˵ϣ


528 ɽ
ƺգ·䣬ѹϣֻҽ漴ͰȻظ軺ջƣȴѾû˵Ӱ
ϱǻؼҰɡظƮƮߵ˵
䣬ظתǣǵ³ȥʣµ飬ظΤᴦõģȵظǵӰʧǰ³ǵɢǲڷӦһ
ĸְȻôظһˣü֤һĻ˵ԺһƬհס
ֵܣһ£ǲΡһɢߵʿС˵
䣬һҽоʹӿ˵ɢ﷢ȴǱߵɢ޸߷˳ȥǸ˵ɢ˲ҽ¶Ȼɫ˵еôңûΡ
Ȼûˣ³ǰգʱ˿Ѿûλأ֪ճĴѾĿ֮ˡ
ʱɧңһתҪӴܣ״ŭһӿ˭ĸٶһԣ
䣬һɹɺƵͷųֶȥжһ죬ʿʵ̫Ȼ˿
ɽշ֮صͽˣסвĴΪΤǰ˫к˸˵
Ȼظնɱǵﻹкܶ࣬ظȻûнκ飬ΪӱҪȫӵı֡
ΤĻһЦû˵ֱӴʿǰȥܿͽ࣬žʹŴǰ֮ˣ³Ҳٴλָƽ
һºŴص³ǣʱ˿̣俤俤俤ͻ俤ѾȫΪ˴ػʳĽˣʹôػʳ˱ǣֻ۳ʮ֮ػԶء
ȻӵеĴҲǿԺɨܱ߸ģֻظ貢ûôȺΪصĵڻ̫ˣҪӻʳΪ۳ҪʿҪϢǿ̡
ظľȺȻûĿ֮صԴҲ㹻ˣԴشʱѾȥٶսˡ
һδǧʿд󲿷ֶǵظһȥԹӵˣظģֻһСѡγġ
ɽׯУظ迴Ź񣬷Ϊһ죬Ѿˣظʮ⡣
׼ۣǸȥ׹ɽˡظ˵
׹ɽ俤߸ʮҲʮظȫ߶ͨҲҪʮ²ܹɵ·;ʮңԶԱ׼һҷ۲С
ǰңԶĵطٵĻѡʹôͷÿɷڶУȻٶ죬ֻҪһδεĽдͣ鷳һѾ޴ķǳˡ
ܳ۵ٶҪϺܹܶ࣬صӴ󣬶ҷ۲㣬ҲС·ؼķ⣬ʱϲżĻȻѡ
ÿһɷһۣǴʥͥΪÿһɷ䱸ģƽǲõģֻÿʥͥɹʱʹá
ظں³ǵĶģôþôãʲôʱþʲôʱá
ظŴʱ򣬷Ѿ׼ˣǧʿҲѾȫ˷۵Ⱥظ裬״ظǷ˷ۣҷۡ
۳ɣ뷫Ϊƣһ޴Φˣɫ޷ѾչֻҪ߶ϵķܹǰУٶҪһʿпˡ
ɡظ˵
ԣһ֣˴߶ϵķֻһ󱻼ŷ۾֮һǰȥķ˶𣬲һ̣һ޴Ĺִӷͷų۰ʹҲܷš
ظоŷ۵ٶȣٶȵ׹ɽҪһµʱ䣬ظһǵŴȥ׼չһӣԴʱ䡣
Ȼ֮󣬷ǰУȻǰһͨ޷ɽϴһ죬һգۼ޾֮С
Žһɹɺһǰɽ崫ʹ÷۾ҵ
ǵѽô£ظӴд
ظҲӴ˳ǰȥȻҲһĽ⡣
£Ǹյɽؽ硣ظ˵
ɽظ֣˫һٴǰȥ


529 
Ϊǳϣظõܶ񻰴˵ظϲıǹһֻӵģ֮ظ跢֮˺ܶ඼ڵĴ˵гֹģظǳڴֻܹӡ
ֻ嫣̫һиظļֻܵ˵زֳظҲ֪ȥʲôطȥֻӣȴû뵽⻨ɽȻ俤ô
ѽ׵ĴʥͥʱǺӲͳɷظ
ӵϿĴ˵أֻӦѾҴͥȻȡڶѾɷˣǰһôأظʮɻ
죬ضɽҡһӲͣŽɢȥظֱӴ߶ʩչͨڱ۳һɫǰȥգۼ͵ǰ޷ɽ
һֻճĺѽظɵ޷ɽԺ󣬾ȵ˵
ֻھ޷嶥ɢڸʯɢ⣬ʯһֻӣ¶Ƕ̶̵ĽɫëȻǸճȴһߣҳûмˣǺеӡ
ɫƺڳ˯ϵıʮƽͣһϾӤһ㣬ظûͣǰһŴںӵƨϣȵιӣ
˭߰ظһƨϵĺ̾ˣŽŵĴš
ӾͿվǰظ裬ʱͶظؽе߰ģ֪֪˭
Ȼ֪㲻Ǵͥʥ˵۽𾦣ʮ䣬ǲѽظһĺʵ
ظĻĺӶʱȦˣһɻԴ˵Ļ۽𾦺ʮʲôѽѽˣǰ𣿻ͦģǰԺͽˡ
ظӵĻҲˣǰֻϵıĲ˵ѣճģظ費ˣӲӦʱųİ
һ㷨ҲûУһ¶ӣظ˫һٺЦ˵ιӣҸӴµһգʮ仯л۽𾦣һҪȥͥҪȥȡ澭ȻܳΪսʤˡ
һظĻ˫һ߽ȵظ˵꣬ƴУµһҪҺܶܶĸӣȻһСӡ
ӵĻظʱߣվȥͥģȴû뵽ӾȻһ㶼ûȥΨһסľµһȻҺܶܶĸӣһСӣظѾˡ
㵸ӣظֱӾûȤһΣֱӷɻ˷ۣȻݷۼǰУֻھ޷ɽ㵸š
գۼʧټɽϵӿʧķۣͣ漴˵ϣҶһקһ廨ͱק˳Ȼ
۶㻹۵㡣Цţ漴˵û뵽˯һʥˣҪȥˡ
䣬ӽ³һƣȻվϽ˼ͷֱʮޱ߻ȥգۼҲʧˡ
۵ĴУظʵֻʲôѽ
ʲôһֻֻ֪ӵɫӰˡǵĻظ˰ֻ֣ӣֻǷһ䡣
ظĻҲû⣬ֻҲûʲôȤֻʰˡ
ۼǰУһ·ûκβ֣ƽµ˰׹ɽ˰׹ɽʱظԺȻ˹ļ䡣
̫һиظйڰ׹ɽֻһ仰׹ɽڤ֮ء
ʮ֮һǴ̵ޣΪڤӵвͨʮɱ¾Ϊصһɷɻء
ظ迴Ժеļ䣬ɫأץߴػسǵʮֻһֻ׹Ǵ֣ȻڤظڤȻһøжûС
ȻֻҪڤظ裬Ҳȥڤظ˵ҪľΪΪ㹻ˣһжġ
£ǰǰ׹ɽˡվڷ۴ͷָǰɽظ˵
Ļظ˵ͷǰȥֻǰبһ֪Ӵɽɽȴһ׹ǣɢɷǴҲû취
ҸطӪɡظ漴˵
ԣ˵ͷŷ·ȥ


530 
һƬյϣǧʿܿʹһʣ˱ӪظǧʿȥΧ̽ϢղѾ׹ɽѾۼ˺ܶʿˡ
ʥͥڸɷһģͬһظˣͲ˽ˣͬһܶһӵģ˭ǾͿ˵ıˡ
ԴˣظҲ֪׹ɽۼʿӦöǸͬһģҪȻû˭еû¶ĵط
£һϢһʱ֮ظ档
ԣظ˵ͷ񽫴Ϣ˵ȻҵѸٽõϢظ裬Ϣظüѡ
˵Ӱ׹ɽظʵ
ظĻ˵ͷ漴˵ûһ˵ԽԽƵˣƺʲôֲĶҪһ
Ϊ֪ڤ֮أظȻҪʲôֲҪĻ϶ҲڤˣֻҪĻӰ׹ɽ뻹˵ȥΪʲôҲأ
ԴϹ˻ԯϴ֮ռλӴ֮ٳǰˣɽֵؾޣҼǳҲСĽʿ̫ͻ
ȻشˣףҲܶ˿СΪ̫һʮ͸ȫڣֻΪǴŲܳˡ
ʲô嶼־أظ
Ȼظ벻ʲôȻֻǽ׹ɽȥ̽һˣǧʿû취ȥģֻظ˲ܽ׹ɽ
Űɣǽȥظǧʿ˵
ظĻʱżˣæظ˵£ɲаҪи̵ģһȥô
˵ͱ˵ҿ˼˰˼˾ͱµһӣộظĻ
䣬ظֱŰ׹ɽȥԴŷߵظ裬ֻ̾ϢһӪߵȺ
Ӫĵط׹ɽԶظ˰׹ɽԵ漴ǰȥΪǸߣǻڰ׹ɽĳɷԶֿ˺ظǡ
׹ɽǧبڷݺͳݱ߽֮أһ׹һ㣬ڰ׹ɽһ׹Ǵɽ˼ΪӴ
ظӪƬǳ״ĵطʥͥҲֻ̽ƬֻҪŪ׹ɽʲôֵ׷
Խһ׹ǴɽؼɷԽԽŨֻû취ظһ֮ڣɵš
ףǰˡһʱ֮ظûȴһȺʿ
ȺʿֻжʮˣϢۻ룬ط֮ȻһȺɣʱһ߶յķֿΧɷϮ
ȺΪ׵ȴһˣ£òӢһѹӵģȻϵķֻһΪȴҲûܵɷϮΪһյ͵ƣһյ͵ƵֿΧɷ
ظǿһȺ˵ʱҲظǡ
㣿˿֮ȵ
˵ĻɫƽûᣬظЦʵϱɵ˭
ظؿ˵ǰ˵ע⣬ǿظȻǣǵ֣һظ躰Ϊϱǰ˶һظ˹Ź֡
ųƶʤ޵һŮǣȻ˲ʿҲܹһ׷󣬵˭ֻҪǿһ֮ھͻǴ˶ǾԶ֮ˣȴû뵽ھȻ˿ǣһǣǵ֣ǰһʲѡ
Ϊ׵ˣҲʮǣȴҲΪû취ǶԭΪû˿Կǣ
Ƿݴ󶼶֮ظ͡
ȻӼʣ˫׹˸ضظ裬˵Ͻſĳ֣ҪȻãܣ
˵Щв˵ʱͲܻ㻨𣿷ȥô仰СүҶˡĻظʮֲ˵
ԣ˫ۺҪһ㣬ڷӿһƾظ˹ȥǽΧĴŻˣ


531 үϣ
£ЩȻֹظ֣ظվ߰ظ֣ɾǵڶǳ֣⻹ͱ˰
һæǰһӣӴȫɢλҲæ˵Ϣŭǹ
Լò㷢⻰̾ˣķæȻ֪ײǵ³ɾĸϵĶ֪ٸˣȻðա
ֻǵظǣֵʱͷٴλ𣬳˵ȻСһ֮ڣǽӴѾǴˡ
ĻµĴǶظ裬һ˵ĺеֻ¶ǲðգǰȰĴ˵Ӳɴ⣬Ҫ񣬻þת𵤣̤봿ɾ磬Ϳ¹ˡ
˵û±ײǴ£ߣ⻰˼һ£漴ͷ˵
ʥͥʮݣÿһݵĶȻΪʥ׵ԭҲΪˣʤ޵һ壬Ϊǿ󣬵ϼǿǶûм̳дʥͥλʸ
ڴʥͥΨʸ̳дλһǴʥ֮ͥǰĴʥͥһȻʥͥʥ׵ŮȻҪӵм̳ȨȴҪΪʥͥ¸󹦲С
ʥͥǧ궼ûһܹü̳ȨģǾڲǰºճʥ׽񣬴Ӷ˼̳дʥͥλļ̳Ȩһλеһ̳֮λ
Ҳ˵һʥλ¾Ǵʥͥµʥϣʲô⣬Ż֮ļ̳˼̳дλȻֻһ̳ˣڴʥֿͥȡ
׵Ĳдʥͥĸسϼ֮һ
˵֮Ҫ뿪Ȼʱظ迪˵Ȼղ˵ĺ¹ǲ£
ظĻͣٴظ迴˹˵Σ
Σ˸ȥģȻϱףŲʶ㣿ظĻʱŭĴ
ظĻոѹȥŭһִڷӿ˵ŸʲôŪСӣģҵҵǴҲܵס
ĻµЩɻЩԥһȾɸֵȫһǴʵֲ̫ˣ治ðա
Ȼð˫ۣЩǶҪĲĻǻȥ֮ҲǸƴһ£Щһۣתظ迴ȥ漴ȫظȥ
ܹ̤Բ磬̤󾳣Ӷ۳ط࣬Ҫ̤봿ɾͱط֮ˡ
˶ǴɣȻط֮֮ʱȻûд߶ǰ춯أȴҪ󾳾Բʿǿ˲֪ٱ
ֻһ̺ط֮ӡĳظֶȥʱͽظ·ˣظѹȥ
һ˲䣬ظоԼǱһɽѹס壬صѹظ趼Щ޷ˣظ״ɵǿΪһоͻᱻɱ
ȻظûзֻǾվţҲˣۿһӡѾظһɷΧڵʱ򣬶ʱһǴ״Щӡ档
һ̺ط֮ӡ˲Ǵǰһʱ䶼ֲһǴ׳֣Щһɫ䣬¶˿־;֮ɫԹȥ
ҲɵˣΪǴٳˣȴû뵽˵ҧ˵ģбأǾԲ¶ģ
˵ţȫе͵ƹעȥžͿ͵ųѤùâ˶ͬʱһǴٴƾճ֣Щȥ
¡¡һǴ׺͵ͷŵĹâ֮ϣʹùâһζžͿһѪɫޱȲ԰ףȻܵ˷ɡ
е͵һȾɵȫһϾΪֻ󾳣û취ȫ߶͵ƵһȻˡ
ټγֵǴͺһŭһ㣬Ǵ׺ǼƾǲǶǲưոݵġ
ϱ㿴Ǵʲô˰һǴȥظһֻߵ˵
ظĻǳ͸ظһ֮⣬ʲô˵


532 ү£
ǴΪʲôǰƢˣǵȻΪظһδεĶôߡֵģΪһδαظˣǴ޴йĿŻǿҡ
һǴײȥȻմȴΪܽȫͷųҲ᧿ΣۿҪ֧Ųסˡ
죬ңС
ĻЩһԥ׷״߶ڹעȥȻķе͵ƹעȥʹ͵ŵĹâٴ貣ſһƬŨĹĻ
¡¡һǴ׼Ȼ͵ͷųĹĻסˣһǴɫԽԽ԰ףǲѪȻܵѹΪ޴
͸ĻŶظǣ˫гԹ޺Ϳ־壬û뵽ȻĽǷݴ󶼶֮ӣǰ;ôܹأ
Ǵ׾ͺǷ˷һ·𲻽Ͳݣᣬ֪˵ʲôҲȥǡ
֧ŵʱһӰϳУЩӰе죬еɷƣȴ֣⻹һЩ֣ϢϿٶǴɾĸ֡
ظȻע⵽Щ˵ĳ֣ȴû⣬Ȼʱһ޵𣬡ǣү˭أӴһСãС͸
޵֣һݺһӰУһһɳİ׹Ǵ󵶣ڼϣб濴ţһɵģ
ݺһ˿ɵģΪȷϢϿҲӦǴɣһɷȴŨޱȣȻһƲ
ݺһȺȺŹǴ̣ӵڤѪޣɢ׺Ϣ˿־壬ҿ
ųеݺظһ˫۽ضվеӰ˫ˣ漴ǵŵӰСӣĸҹ
ԳүӰǱˣǴصһƨСӣ½֮ʱػسһʮץˣȴû뵽Ȼˡ
վڿеСظ͵һ漴͵ظ迴˹ȥظʱСӾͺǱ˿һ㣬һؿظ裬Ҫظȴôš
վΧе֮˿һĻҲЩɵۣȻСɲôǿСӱЩӵڤѪȴڳ˶ʮη壬׹ɽ֮С
ȻЩСΪףⱾѾ˿ˣСӼظȻôһӣ˿ˡ
Сӻ㣬ȥ𣿡ظЦеС˵
ظĻСˣһΣֱӾͳظǰеİ׹ǴһӣֱӾ͹ظǰеСӰݼӣ
ˣһףϽл㡣ظСӵĻЦ˵
ԣСƤЦվظ˵ӣʲô¶ģүǶأհ޵ĴʥֻͥұڤϰӸŪˡ
ظ豾ҪСӵҲǹĺǵ飬СӵĻȻĺհޣظ赹û뵽ҲûϵֻҪĺûΣվͺãԺܻǻž۵ġ
ղ˵СӦñ⻰ʲô˼ѽظЦеСʵ
ظĻСӴ˸£漴æظ˵ӣ⻰ûС͸СһӣĸСܸȰ
ӴСӣƨĹǰظСӵĻһʮģ˵
ظĻСͦͷ˵ǱģС֪ž۵ģʱ׼ţ˿и
СӵĻǿЦΧո˸ǶСӵĻԣһɰȻʱ׼һСӵƨҲ̫ˡ
Ȼ²ؼȻ˿һؿźϷ
һǴûû˵һṩķ߶е͵ƣÿһǴڹĻ϶ĪѹµѪԽԽࡣ
Ҹ־һδεĺ֮£е͵ƾȻһѺۣۿžҪˣˣҵزš


533 Ѷ
ʱг˻⣬֪Ľ˵ʲôҲظǳְ͵ϳֵѺԽԽ࣬ԽԽ˫г˿־壬һ͵Ʊɾˡ
ȻʱһӰٴνУھе֮ʱ¶˾ϲ֮ɫеС㣬ң
Ϊ׵һɴ棬һµŮǱˣǸظйһ֮ԵĳΣʱĳαظϴμʱҪǿܶ࣬Ǹിɾӡ
֮У繷ߣɾϵʿǿɾͲˣϾʲôʿܹΪɵģûгȺԺͻԵܳɹ
ܹΪɾʿڴʥͥжܹһλˣɾʿ϶Ǵʥͥĸݴ󶼶سڴʥͥʥϴ˵д޽ɵΪֻǵǲģǾû֪ˡ
վУĺȣüͷ壬ȴûǰǿǴףΪǣҲֿܵסǴס
ôǴγʵ
Ǵʥͥ壬һ岻£һŴʥͥΪҪӦԺǳβ֣˭ҲֲϾǴһ彻黹Ǻܲģλǲܼȡ
˳εĻȻʮŭβҽ־ȴ˿֣һߺ޵ؿظ裬е˵±ãһʱҪѵȴû뵽ײǡ
ظʱҲĿת˹ظʱ򣬳˫һ͵һղǱǴģ֮Ϳȷʵûظ衣
ףϱԭͬհôûءظڳΣ˵ĿһҲûᣬһߵʵ
ظĻһʮƽģ˵ֻǡ
⻰ظؿһǣ漴ʮ˵ϱҲйµ˰û¶һҡ
ԣͷ۽ǾЦ⣬Դظһ֮ǲıûκηգһжظ衣
δʱע⵽ظǼ粢վţظ軹ǣǵ֣óз˾κˣ뵽ظһμʱĻ棬ҲȻˡ
ʱ򣬳ٴοȴǶʮֿǳײһ˰
عӣ飬Źһΰɡظ˵
⻰ظֱӰ֣˵㲻˵ˣ¶ûȻ˵ҪϱףҵȻܷŹ뽫
ƨ±ǴʥͥʲôʱϱˣС㣬ϻˣǴֲģظĻʱ
ʱּȻе͵ϾҪˣظ˵ĻȻǳξȻȥظ裬ԵǴظ˵ܺʹ
ظĻȻظ跢ͻԭ΢΢Ĭһ˵ҴѶ£Σ
ôѶϱظ˳εĻȤʵ
ظĻһΣظǰ漴̧֣¶󴦵һų΢΢עһƷһ̣һĻֳڹĻһµӰ
ǣΣȻҴѶϡ氡ŹĻ֣һΪŵӹĻд
ŹĻϵӰظ˫һΪĻֻһߣĻڵӰСظæȥԴ˹Ļǰ棬ЦеĻ˵ϱ㡭
ֻǻûظ˵꣬ĻоʹһУηŻ
˹ĻĻظʱߣ״ظ˵Զһ㣬յôǱ߿Ļ˵ġ
εĻʱظʮΣ漴ڨڨһЦȻŹĻеĺɫӰЦ˵ϱѽ
ߣ˭ϱˣ㲻Ѿ𣿡Ļ̴ǺɫӰŭĻ
ĻгֵӰȻ£ºظĻ˳֮⣬ЩʥͥĴһɵˣԼĶ䡣
ǰظ˵ϱʱڳûһظ˵Ļڴ˵ĻԿ֪ظʶҼظ˵ֹϵҲԼΪ
ҪڳԴѽ


534 
ؿŹĻе£ģмʲѣȻȴظ֮Ĺϵ
ͬʱظµĻƤЦ˵ϱĺؼŶȻҪ档
ظĻΣڳʥͥĴǶһǿǴʥͥĹʥͥΨһļ̳ˣظȻ˵Ļѵ
Ȼ˸ӱȴظĻȻ΢΢̣һʮֿĵģظ˵ߣ˵ģҪƭңôʰ㣡
µĻ֪ظ¹ϵĳζɵˣĲ֪ظ辿ʲôȻ˳ԣǷظ鶼Ը⣡
β£͸ˣظµĻֱҪˣ⻹Ͱ͵ܵ׹ɽҪþת𵤣̤봿ɾȥأ˼Ѿˡ
һ̣ȻԼɵϣ
ˣܱܲڴˣ£Ǵɡοһ͵̾Ϣһ˵
Ļе˳εĻǱ߿һۣȻҪظ飬˭֪ʱҲ飡ߣ䳤յĶӣǴʲôҵң˵ˣһķҲǴ𣿡
ĻγĬˣʥͥĴҲĬˣȻ˲ôò˵һõݴ󶼶䳤ڴʥ֮ͥҲһĴڣ䳤ոһ峤
Ҳ˵˴ʥͥʥ֮⣬䳤ڴʥͥȨΪʤʮݵĴ󶼶ȫһǶҪ䳤峤ġ
ҲΪǰŻ˵̤˴ɾͻȥǰʥͥ˼سҲʸ
ΪʥͥΨһļ̳ˣܹϣôԺ󻹻᲻̳˳֣һ֧֣±ضܹȼ̳дʥͥĴλ
Ҫϵ䳤վ˵Ǵʥͥʥ֮ĵһ֣۷徳磬ֻһܹԲ磬ֻΪûаնɹɾٲŻһֱûһ
˵ûΪ䳤յĶӣ϶бֶΣһΣ䳤Գ֡
ϱҲˣԼһϵûŶظĻЦ˵
ظĻºݺݰظһۣȻûпظͻľ֪Ǵһظйϵ
΢΢Ĭһ֮»Ǿظ飬ҲϲҪ˵Ļʥͥضִ
ͱˣˡεظ˵
ظ飬ŭǿңٴδҲ飡ҴҶܲǴ
ĻºͳζĬڴʥͥЩȴΪ˵ĻǶԵģǿǴظһСӣҪܲǴǾЦˡ
ʱ˿̣ЩһǴĴϣĻϽ䳤֪ܲ䳤ֿܲܵסǴܻһϣġ
ظµĻʼЦ˵Ȼϱ㶼ˣȻûġ
䣬ظ̧ͷտȥ˵ˣһ߶ȥɣû¶ˡ
¡¡شظһ쳹صȻȻ춯أȴûһǴˣЩǶɵˣʲô
ⲻģҲģе
ĽϵѪƷǴ׷ƺڷйһ״УҰҾ֪
˸ȥ¾ȻģǻþʲôܼվظߵСĻһʮģ˵
£κЩĻҲ൱ģ˭֪˵ʲôˡ
ȻʱظеѪ˵Ӵǣֲǰɣ
ظĻ£еѪƷĸӾˣһеǴҲˣһҪݺļơ
ֻһ˲䣬еѪƺǴֱɢٴλָһƬε


535 Сĳ
ܶظǴȻǼֲ֣£Ȼûмĳ棬ǴΪظ֣ԲŻظӦÿǴߣȴû뵽ظˣȻǳ𺳡
ⲻģһɺϣԣһɺϣŲʧѪƺǴףе
Ļ£θǶˣЩʥͥĴһĬǿǴظĻôԵ޹ʵʧأ
٣СӲҪٸһ£ظĻŲƤЦ˵
ظ£һǴ״ֱȥڵͷ֮ʱ͵ƱͷŰιĻסһǴס
Ȼһ̣е͵һױ飬һıˣڻǵסһǴףס
ؿе͵ƬʱٽƱȥѾûκˣظܹǴҲ˵ظ豣סģмΪ
˵˲ȣǴҰҵҵģٴδС
Ļҡҡͷ漴ѶͷųĹĻϵ˵ʲô˵ûеĻҾжϴѶˡ
˳εĻҲٹעĿջأظ裬漴˾죬ָųΣ˵˭ϱУǲҪȻû꣡
䣬²ȳλӦֱж˴Ѷɽˣ˵Բܸ¹һˣҲԲῴظ޳ܵĻ쵰
һ̾Ҫȥȴظסȥ·ֻظƤЦ˵ΰȱߣ⻹¶ء
ס죡ΣҸ㲻죡ظĻ˵
ԣظνʼ漴˫Ϲһ˳ΣɲǼ䣬ٴθоԼһ˿ҵر¶ظǰʱͨ죬ŭ졣
쵰Ҫɱ㣡νȣڷӿҪظ֡
״ظЦ˵嶯ħӴǧסҪȻɶûʲôô
ظĻŭĳλֹסظֵȻظֻѾǴ۷徳磬ֻ֮۷һָͷͿظ裬ȴظ֡
ǿǿԲǴĻ쵰ξҲشԿ
ֻеŭ޴йʵǱܣοվڶƤЦظ裬һ˫ȥһɹɺ嫷۳ɵľ޴ӡУ¡¡죬еļ˲ɢ
ͶҾ뿴ôƵģҪôСءų񷷢йظĵ˵
ظĻǽһѣôû뵽ظȻ޳ֵܵزԼӶˣȻ֪ܵ˵ֻǿѶһ˵Сóκ޲ýظһ顣
СӣЩ׼áû᳤ΣѸдһ嵥Сӡ
Сӽӹ嵥һٺһЦ漴ָһָһĨʱ嵥дŵĲϾͷ׷׳ظǰ
԰СӣڿɱҶǮˣֽ䶼ˡظ迴СóĶЦе˵
ԣСһæָϵֽժݸظ裬Ҵظ˵ӣûûСӣСӵһжġ
Сүʹ㣬ʲôʱСү䵽Ҫ㶫ĵزˣСӵĻظ
ظĻСӺٺһЦæִֽһظҪģ״ظһŴСӵƨϣСΪظ߶ˣȴûеֱֿӾͱظ߷˳ȥ
Ȼ߷ɳȥСƨƨߵ˻
ӣҪִѶɣǿֻдʥͥ칤ԺŻƵĶ𣿡СظЦʵ
СӵĻظٺһЦ˵ϻСү˼˰˼˾ͱµһӣҪ˵⴫ѶˣֽҲڻ°
ɴڱŭеĳظĻмЦһϴŵĴѶǴʥͥ칤ԺΪӣҪѪֻдʥͥس͸λ󶼶ʸӵУҲܽͨѶظȻ˵ƣŰ


536 ػ
βţڳ˶ظܹƴѶظ϶ڴţظ軹˵ֽܹ䣬͸˾ظڴţˡ
磬ʿеĴװһǴΪߣǮĿŪֻмĿӵֽ䣬ԭֽʵ̫ˣһʦͲƷ
Ĵ޸ʥֽͥ䶼ǴӸŽģĴʥͥʦŶ֪оˣҲûֽķظȻ˵ֽ䣬ⲻǴţʲô
Χ˵ظȻںСóһѲϣظһһɫظǰֻһɫ״һȴָֻ׸ǴСһţظ衣
ػ𣡡οظǰɫ棬ʱ
˳εĻվеһɢ޴Ƕ궯һȺǰظ迿˹ûٶ
ڳκЩǴʱ˫۽ضظ裬ȷе˵ظǰػһϾǲ˼顣
ظٻػжظԹȻ˺ܶ࣬ҲǰҪظٻĵǲػ
ף㵹ͦмʶİظ˳εĻЦ˵
ԣκݺݵصһظ裬ȴޱȸӣβΪʲôֻΪظԲǴΪʲôܹٻػóζظʮֺ档
ػ𣬴˵е𣬹ǿ˵ȻϾͲйҪʿѡĻ϶;ųɾŵʿѡӵػ𣬶
ԭܼ򵥣ػǿû֮һػǿ
ʿ̤ʼͻһΪӵһսɱΪʿڷƷҪȻҲԽԽߣ˴ɾҪûһ㶼˼Ŷ
ֻôƵģһٸʦܹһѾˣʦܱ֤ÿζƳɹҲҪԵ
˵ֻҪػ𣬲Ҫ˵ˣǺ鱦ҲƳػʦֻǴӹܹػĳ˴˵еЩ֮⣬Ҳûбˡ
񿴼ظܹٻػȻڳ˶𾪲ѣҲΪǰѾظԹҲжظԹæ
ҪǸظ˹ϵظһ鱦ɾһɳˣ֮ǰĶԹܵίʲôжЩ÷ǳףҲ֪һǿ鱦жĺô
˵̫֮ʱһͨӵһ鱦ܹýɳԿһӵһ鱦Ըʥ˿£ܹӵ鱦ֻҪһ鱦ˡ
ظǰƯػһоžŰʮһ䣬ȫָֻ׸ǴСΣʮֿɰһ״ȷǴ˵еػ𣬵ǲû˸ҿ϶
ػ𣿡ظʵ
ǰβظܹƴѶֽ䣬ҪظٻػǾ˵ˡ
˳εĻظЦЦȴûлش𣬶ֱһ֣ϵЩĵرһͶһػУĵĴ
Ȼġ
һĵرͶػֻ֮գۼ䣬ÿһĵر̺ʾͱɾˣóظӵеػҲֻܹĵز
ظٻĵȻػڻɾ֮ӵеģΪת̤˵ת磬ֻظһֱûٻʹðˡ
ܾתʹѾںϳɾظɾתҪ֮ǿµġ
ظӵ𣬺ҵػвأػںҵǿҵ
ɾ£ظֻɾһ㣬ȻѾ㹻ظ޽ɾˣɾһиظ赽ڶûء
Χε֮һظ͸ӳˣֻû˸ʱظ裬Ҳû˸Ҷظ֣ظ°ߣϾǰ֮ǰء
ûжãظѾеĵرˣ漴ظһžŰʮһػŸĵرһѸٽںϣͬʱظ߶ԪһӡС


537 үϣ
Ѷڵķʵ̫ˣظӡһʱ۵ͷ󺹲ˣҲ˴ͫԽһֱӡظԺУĻǼЩ󶼻ظʹġ
ȻظΪͫҲ͸ԽԽǿܹҪȻҲֻһ۾ͽѶ͸Ƴˡ
ȥػһɫظǰظϲץйۿⶫҪȵǸˣﶼܴѶֱӿԷʵ̫ˡ
ǣȸðɡһ֮ظ轫ѶݸߵǣЦ˵
ظĽѶǣεûʲôȴĽĲˣȻΪ󶼶䳤֮ӣʲôĵرҪʲôУǴѶĶûʸӵС
ظĻȴҡҡͷ漴Ĵٻһظ˵Ѿˣ㻹Űɡ
ҲóһѶκȴһ㶼֣ΪǶǵļҪҪѶʵ̫ˡ
ظ迴ǾȻдѶȻܾ棬ȴûģֻЦʵⶫôð
ظǰʩչͫƴѶһжװף֪ôʹѶȻҲУôȻ֪ġ
ظĻظʵ⴫ѶʹҲܼ򵥣ֻҪӵдѶ˫ڸԵĴѶӡͬѶľͿˣʹõʱҲֻҪıܹӱ˴ˣͨѶ
ظǵĽͣæ˷ܵʵǺǹͬ˫ĴѶӡͨѶģȻϽ˷ģظͿǵĴѶ˸ͬҲͨѶ֮󣬹Ļ֣ظӰҲǹĻ档
档ظ˷ܵ˵
⻰ʮǴʥͥ칤ԺѾ˼ƵķΪʥսķ׼ģظȴƳһߡ
ιŮӸ΢¡ڳκ˼ʱظ
ãȻظ迴ȥظ˵ġ΢šʲôظζϵĴѶȻظҪĴѶԴˣβûоܾ
֮ǰεȻظģ֪ظӵػ𣬳ȴˣӵػظôļֵҪܹظ£ߣİ̫ˡ
ֻºѾһˣѾ˼Ҫôܹϣظˡ
ܿͺظͬͨѶ֮󣬳ظ˵´ѶͨѶģҲһöɡ
һ˵ţĴѶһĨʱһö˸ŵ׹ķĻɳظǰ״ظҲûпֱһöһģһķģӡԼĴѶ֮С
ظµĴѶģŽöսĴѶʵյ˵κôǲӦýöĸظģʮҪظĺøоͱ
ϱԼԼͬͨѶ֮ظ̴Ѷ£ڹĻϳӰ֮󣬴ʵ
ظĻȻǱŪͷԣȴҲû⣬ڿظдŴѶʱ˫һظ˵ôдѶˣǲǴٳɵƯ
վԱߵĳµĻʱĺߣȴûпֻǽԼ쵽ظǰĹĻǰҫĻ˻Ρ
ߣĻдµߣ漴¶ݺݵظУǲ꾫ĴѶϽӵҪĻ͸㡣
Ȼǣ߸˧ôҪŮ˵ĶԼƵġظµĻ˵
ظĻʮֲţƲ˵ƭأ칤ԺôƵĳˣˣ
䣬ֱжظͨѶԻظ˳εĶȥԴȥˡ
Դˣظ⣬ŮԽԴײ֤ԽظҲ˴ѶȻվһС˵ˣˣˣһ档
лӡСظĻʱϲæظл
ͬʱһӰظǰ


538 ү£
죬Ϣ׺һȺ
Ϊ׵һˣŵɫϵ׺ϢŨң˳øޱȣϵĵЦԵʮȡ
ˡظ蹰˵
ظµĻ˫ϹһµıȻһֻڣʱһʵһʲôϵ
һ˭ظĻԣæظʵ
ԣظӵؿһ£һʮֲм˵һ˭֪ҲΪǣͦˣһ統Ȼ̫һ˭ӵĴ簡
ظĻʱͺˣ±ЩҲһŭظ裬̫һǶϵĴڣظȻƺ̫һΪһ磬Ƕ۵裡
ȻҶ治㣡³ظȵ
³ƺ̫һΪ棬䱾һֻڣظȻ̫һ֮ĹϵˣµŭȣظһҲû⣬ֻ̧ͷ˸̫ǡ
һ磬е㲻òӴɵùܹˡظһƤЦģ̫˵
ظĻº͸ӷŭˣظһδε̫һΪֱˡظӵػ𣬼ֵҲ
ŭһǰȥڷŹ̫ظȥʱѾŭͷԵҲǰǴ׺飬һֻ뽫ظնɱ
³֣Сһ䣬˸󺮹⣬ֱӴڵظǰ߶ҪֵֿȻʱظȴץסСӵֱֹۣСӵĳ֡
ͬʱһ̫Ȼظ֮䣬һ̫о۳һߴӰһ˲䣬µйɢ
棡ǰ̫еӰæߵе
ʱгɻôû뵽̫һȻֻܲһӵеȴܹ˲佫㷲֪̫һΪʲô֡
һ磬СӲ£˵ͿˣҸӣǧ֣ظЦǰ̫һķ˵
ظĻڵϵºĴɴ۾ظȻҵ̫һķУԼʱ䳤
ȻºдΣԼɵ۵̫һظĻƺûתظ裬еһĨΡ
ܲٸ¶̫һظ˵
⻰ظʱըˣһʮַ߿ģ˵һ磬⻰˵ľ̫ˣҵ¶ôֵͷأ
̫һظĻȻʮҲظ磬ֱת˵£ԺĻҵĻ㲻Υ𣿡
ԣٴɵۣû뵽ظ赱̫һСһ硱̫һû෴Ĭˣû뵽̫һȻҪظģ¶Ȧˣȫ֪ʲô
ֻ̫һûиѯʵĻᣬֱʧˡ
ӣүظ̫һ뿪֮ǰ˵
ڵϵظĻ͵վ˫ֽգһŭصظ裬ڷӿϢϵɱһıš
Ӵǣӣǲ׼һĻ˰ǿŭ£ظһɵģбӣ˵
ظĻһƾͽظȻ뵽ղ̫һĻ»ǲҳֻ֣ǳظ˵ҲӦýү
ôӦð㿴һӣҸһֵܣôӦýҶүףЩԣһ棬ҶүȷʵЩʣˣҾͳԵҲɡظµĻԹԵ˵
ԿظĻҪظͷǿˡ
վһԿһĻĳΣʱиǷ˾κˣǰظǴӵػѾ㹻ˣȻظһ仰Ȼܹ̫һٻֻһҲ̫һ
ʱ˿̣ΣΧдֻһͷǾظ赽˭ΪʲôӵǿӲĺ̨
ǿ̫һظȣΣǱ֮˼ֱһ㣬Ͼ̫һǿٵ֮Ĵܰ


539 ۱裨ϣ
ΣԼʿĿⶼظϣظʮֵ⣬ͷһװ浽˼޵ģʱȴû˸κβˣ˼ţ氡
оϻ˵ĺʵװǽţ棬ûʵװǾɵ棡
ظ費ܹǴӵпƺ鱦ػ𣬸̫һйϵʵţ棬˭Ҳ
ʱȷӦȴֻСһĵģߵظǰЦظ˵磬ղŶедһҪϣģӽԺһӵ±ã̳дʥͥλֻǺ±ãҶ
ǰõת𵤺̤봿ɾ磬Ȼȥףȥװɣ±վôһλ治ң˭˭ȥǲȥġ
վԱߵĳĻؿһڵĻܴһ壬䳤峤仰˵һ峤ǿԽһ峤֮λġ
˵һӵʥͥʥϣǻϾͿԴˡ
г̾һСͺʲôҪһ£ǳЦ󣬵Դظ֮һжˣ³Цˡ
ȻЩģǳȴòϣظһܹ̫һϹϵ˳ûʲôʸˡ
վظߵ֮ʱεʱͱˣû£뵽½Ҫ裬ξ;¶̫˼ˣϾͿĺϷ
ΪûҪ˼˶˫оƽһȻƮȻɡ
ظĻȻʮ⣬ȻļЦ˵СӺǰ;Ӵ
ҪǰظҸ˵϶ŭ죬ظĻȴȫˬ⵹ʵظ豳Ŀɽʵ̫ǿ˰
ˣҲˣСӣǰ·ȥ浽ô¡ظЦ˵
λ¶̽׹ɽģĿҲһǾŪ׹ɽ׷ʲô飬ظ˵Ȼû
СظĻȻһȳ嵽ǰ棬һ֣ʮֻȫǴ̵޾ǰȥЩǰ·ܵŨɷѸɢȥʹظߵʮ
ʵ׹ɽΣյľؼŨɷЩǹǴ̵ޣû˿вˣ̽׹ɽȻͱˡ
һ·ǰУһ׹̳ɵĵϣһ֨֨Ϊ}˵˻ëǰʱ֮Χľɫʱһ䣬ܵ޾׹ʧǰȴһɫСɽȡ
ӣڤǸϰӾءС͵͵ظ˵
⻰ظ˫һиһڤ˵̹ŴѪʮ֮һһʮΪбģ˭Ҫﶼ
ߵˣȻǲظ˵ͷСǰȥΣҲظ棬߽Сɽȡ
ɽĺСԲףСɽȵһС˵ǺҲһСԱһƬֺһݣСԱվһˡ
ϰӣҾ²£ǼˣûߵǰСӾʹ
СӵĻظʱӿһҪСӵͷ˭ڤ̫һһȼĴܣظԼ˵СⲻǸ鷳
һŽС߷ɣظ˰ǰЦ˵ڤãСӲ¶֡
Ȼ˵ץߴػسǵľʮ񣬵ǴСӿе֪ʮĺ˷ǳظȻʮԹɢ˺ܶ࣬ڤȻҪһЩ
վСߣظڤظĻ󻺻תӣʱһӢŮ˶ἵʵӳظǰظµһӣȴòڤûͦÿġ
ȻظҲֻ֪ڤı仯֮һֻǴ̵ޣԾڤ仯ôӢظҲȥʵġ
ڤظ˵ͷ漴ظȥüͷ壬һ˿˿ɷ¶ɲǼ䣬ظ豳ĳΣ׻һѪ˳ȥݺݵˤ˵ϡ


540 ۱裨£
ֻһ˿ɷͷžóΣº⵽ش̫Ŵܵ𣿿һĻظг𺳣ظ貢ûҪְæ˼Ͼǲû֮ǡ
ȥڤ³֡
ڤĻΣºȻ֪ڤǲ̤Сɽȣܶˣȴ˿ԥһСɽȥ
лڤӡظڤȭЦ˵
⵱ȻڤظӲûнնɱˣҪȻĻڤΪһܹٴˡ
ڤؿų߳СɽȣջĿ⣬ظ˵ĻҲûлӦתٴοǰС˵ӡһҪĶȡɡ
ڤĻظʮֵĲ죬ظ֪Լ׹ɽͱźõģ϶кô·ڤӦȸʲôĲŶ԰
ֻڤûظҲ׳һȥҴҲǰС֪׹ɽֵ϶ΪĶֻҪܹ򿪷ӡĶȡܹúô˴ʥͥ񣬾һõ顣
ֻǸôܹ򿪷ӡأظһⶼûС
ڤ磬æ¡һûͷظʮֲҪڤ˵
ظĻڤظ迴һۣ漴СһץʱСĺˮɾ¶һʯھʯϷһǶźܶ౦ʯӡ
ͬʱڽֵ˲䣬ظ财зɳһ⣬ȴظǰõõ䱦Ǯֻ䱦ǮһСɵ˽ϿգžͿâһȻ䱦Ǯһ׷ϷͺǶ겻һ㡣
Ϊ۱裬䱦Ǯһԣһ䱦һձáڤ˵
ԣظʱϲڵõ䱦ǮʱظѾʲôʱܹŪ۱ˣȴû뵽֣һϲ
ڤ˵䱦Ǯ;۱һԣһκαһκαֱ޵ˣϾôҲϡ
׷Ϸ䱦Ǯ;۱裬ظ֣ʱ䱦Ǯ;۱Ͷظ裬䱦Ǯû˿仯ԭֱߵľ۱ȴԽԽСɰƴظġ
ظϸĵľ۱裬ϾЦ⣬Ҫʲô鱦ֵˣֻʱظȴ۱ھȻװˮ״ظҪ
¶ܵڤظҪ۱ڵˮ˵
¶ڤĻظɻڤȥϣڤܹһʲô¶ֻϧڤٴλָģûҪظ͵˼
ظڤûҪ͵˼ȻҲǿֱ۱˵˵
ΪƷ鱦۱ȻڵģظĻһϢͳظԺ֮Уǹ¶ġ
ȻǺöǹϢ֮ظʱ˷ܵĴ˵
۱費ܹվ֮⻹һǾܹۼ¶¶ǺöǴ޽ɶܺһΣΪ¶Էëϴ裬ʣʿԱǡ
ֻҪһ¶һ˱ܹӵпȴɵԣһȻ°빦ἫΪѸ٣ʱ۱е¶Ѿ˰
ܾ۱ظı˰ƴ󣬵ղų֮ʱֱ߰һ۱¶ظ趼ҪЦˡ
ظȱʲôȻϣȷʵ̣Ҳԡ
ʱظķӼȡ̺ʱظķ̺޾ķظԿȴ޽ˣбɽȴãʹġ
Ϊظÿ˶Ǵֶ֮˵аҲѹ磬ţ棬װ棬ֻûްڵķ߶˰
Ҫ߶ڵķֻһ취ǾظϵղոΨˣظܹƿطڵз
ôҪЩҪʲôأԣ
¶ǲýظȻ׳Ԫиں˽ӣ㣬Ϊظ趼֪˶೤ʱˡ
һӵ¶¶ӭж


541 
ˣˣ֪¶ô֮ظԥؽһ¶ȫȥվһԵڤɴ۾˼ؿظ衣
Ҫ˵ڤļʶʲôûǿһӵ¶ڤΪظӦûһȥģظȻһȹˣͲֶ
Ҫ֪¶зëϴĹЧνķëϴҲǽųôأظϾᵽˣ
ںһӵ¶֮ظֻо¶ůģ˵Ȼظû뵽ľһȻо湾һɹǿҵйظ
̲ˣظ
ظɨܣѰҺʵս˫һȴǿѾɾ˵С̾ܵСߣԼĿһǣžͳ
㡭ڤһĻʱߣ۾ָظ裬ȴʲô˵
սŵظڤĻ̧ͷڤװһʮֲ˼ģ˵ڤ磬¶ǧ˵̫ˡ
ظĻڤʱһҪظһٵ뷨֮ذȻظƻԺô
Хһڤһֱ񷣬ѾɣҲûбҪóô˻뿪
ֻڤ˲ϣɲǼͻָ˱壬ȴһֻﳤǴ̵޹֣һŭ𣬴ϵİ׹ɽҲŰ׹ɽڵ޾׹ǾԷڤȥڤ档
СɽĳΣºڿڤ¶ʱѾŵùǺˣ׹ɽֵضɽҡڤһļƣľսɵɵؿա
׹ɽգۼʧĸɸɾڤҲøӴ漴ڤٴŭһհ޵ķȥɲǼʧˡ
ҵﰡˡһϵ亹˵
漴תСɽڿȥ˸ղŵľ䣬СɽѾ飬һ۾ͿСߺظ裬ʱɵˣظֵһ
ޣåҲСɽڿȥڿظʱ֮󣬶ʱͨ죬һߴһתӣԶȥ
Ҳɵۣͱͱߵ˵˵ڤǲǱߵģ
µĻһ㶣漴֣صصͷǳͬµĻҪ֪ղֻ߽СɽȾڤˣظȻڤĵط飬ڤ߲Ź֡
Ͱ飬ڤûп˵
Ļ˫йâһΪظ̫һĹϵΪظ϶һߵģڴڤ̬൱Ӱ
ιвʺҲôˡºпʱظǵĶߡ
ظĻºʱͺˣֱתԶȥǱһ͵ǿգ
ӴӴˣСүȶˡʱ֮ظڴ
漴ظһվͷСڿһۣʱ͸Żһ߸ϽߣһС죬ģԺĲʲôˣһˣ
֮ظȻоˬһɵСӵǰ漴ǧʿ˵ߣ³ǿ
ظĻٻۣ漴ȫϷۣ³Ƿȥظǵķۺ滹ҷۣȴǳΣ˴Ӹ
ӣƨˡСظ˵
ԣڷۼװϵظź濴һۣ漴ͷ˵Ǹ¡
ظĻСȻٶ죬˵һԣظҲûٶ˵ʱ˿̣ظ軹¶ظڵȫȥ¶ȫظˡ
ظԲظĲȻҲԽԽһһɹɷҲʹӷб߶˳ʹظķӲһѿΪ
һѿһ죬ӵеķҲᷢ츲صı仯ɾתķ־ϹעظڣʹظķǿԶһʿ
֮ǰظ軹ֻ죬컹ңԶĺܣظԲϵĸѿһһҹ֮ڳ˾Ÿѿ


542 һֻ۾
¶ϱظʹظѸٱǣҲΪȻһԲľ硣
һ̣һӴѸٳ˷ϿգһдøظҷۺĳΣ¶ɴ۾ظôɽأ
Ϊظıʮǲ֪ظǰʲô磬ǳΣ¶֪ظʵֻҪԵȻ١
ֻǲ˭ٶҪԼԵİоԲܹ˲ͣҲ˵ظҪ٣ҲҪ뿪ۣԶ˵ĵط
ȴû뵽ظȻڷ϶ɽ٣ֱҪ֪ĻԼӱܻ˰
ֻظʵ̫ˣ̫һֵܣǿԽڤñȴظ飬˶ѡ˳Ĭ
¡¡һ죬ٵĵһظںĳ˶ضǰҪظӦľ档
һԶͬʿӴĶĽףֱֱظһ˲䣬ҷ۵ϿպȻһֱɵľ޴ɫӣֱӾͱǺɫ˽ȥ
һĻʱɵˣһҲʶǺɫʲôʶӦʶæδС㣬ʶǺڳʲô𣿡
ʱĳʧؿǺɫӣĴŻһɫʮأ˵ҲµûĻӦƿٵ׳ء
ɶƿ٣˳εĻʱظг˼ʡ
Ҫ֪һʿ־ʲôǾ٣ÿһѿԽľ飬ҲΪ鲻֪ʿ䣬֪ʿƾ
ظȻӵƿٵ׳أ˵ٶظ˵ûһ˿һвɵĶɹ
ĴУһʵģ̾Ϣһ˵ʵҲʰǿ׳ذ˭ӵУôͻᱻظ޳ܻ쵰õأ
¡¡һظȥȫ׳˽ȥȵʮ˵Ҳ֮ظ轫׳˻ȥ뵽˷֮С
ظ赱Ǵ̫һõ׳أ˷棬ظе׳ֻͨģɽظ谲ȫȹٻǺɵġ
׳뷨֮󣬽Ȼȥ׵ˣ֮ǰظ軹һҪǾط̤࣬Ҫ顣
ȻҪطҪ÷ӷѿظתɾ߶ͷŷǷϷͻسһСѿŷӿʼѿظҲʽ̤󾳡
ͬ죬ӵһ쿪ʼӳСѿҪÿһһһ㣬ֱպôﵽŴ֣ҲԢһ
Ȼ󾳣ҪӵǾҪĲ͸յǿھԲ֮ʱҪһ
ֵһǲ˵ͷǹԣظΪظҪܹ̤ȴһ⣬к⣬н⣬Щǰ֮УֻҪһ־ܹ̤
Ҫظ轫ؼһȫգڻͨһܹ̤봿ɾ硣
Դˣظ軹ûʱᣬڷӷѿ֮ظȫתɾ߶طֻ࣬ظӿ˸Ž⣬ظͷϷš
˸ȥôһֻ۾ظط۳ʱظƵĴ
ظΪһصһӵط϶ǰ˫ģû뵽Ȼصͼһһֻ۾ظǳˬ
۾Ҳˣ㵹Ūһ˫ôһֻأⲻɶظʮֲˬš
ֻطѾ۳ˣظҪѾˣظֻǱԹͽս˵ڷϿգԷš
ۼӿٶ³ǷȥΣ˵ķʼնû뿪һֱظ裬ǵ³Ҳû뿪
ԴˣظһҲûںɳǸԼ³ǡ


543 ׵ϣ
ظص³ǺֱչˣȴΪµ¶ȻѾظ̻ڱţظȻҪȴܵΪ
ڳǴŸ³סظأһȾ¡
¶Ҳ۵̫ѽɽׯظɹ⣬еľ۱裬ʮֲ˵
չ£ظΪûжֻ̤죬ҷ¶ԵҲɢĿУ˭񫣬ظǳҪٴη¶
ֻϧ¹ȥˣ۱ֻпһ¶ظԣһ¶ظ˵˿ôȻظʮֲ⡣
ӣһˡظ˼ʱС˹ظ˵
СӵĻظ˵ͷȻ֪С˵ǳΣˣÿ춼ҪɽׯһΣΪľظһ档
ǽɡظ˵
ԣСתȥܿʹųΣ˽ظ֮һܵظǰϾЦݵĶظ˵磬ڳˡ
ظĶԹ󣬵ԴӼʶظĹ֮ȻͲҪˣƤظֵܣȻı֣ظ軹Ƿǳģʼĳκ£ظҲôǡ
㲻ؼҵ³ʲôظһģ˵
ظĻϵЦһ٣漴ָֻЦݵģظ˵ġҵ³ǡͺûһ㣬Ͻظ˵磬һؼҲûʲô¶ŴأǶ̼ѽ
ʤɷȻڴʥͥظղŵĻڴ治ȻںЩ¶ҲûʲôϵҾ¶ظϱظ˵³Ҳûʲô
ȻҲظ軰˼Ҳ¶κ£Ǿ͸Ӳ˵ˣظ轫ʤ޶Ūֲźء
ظĻÿɷ漴Ŀ⿴˳ΣһȻʵأΪʲôߣ
˵һЩ˭ﲻˣӦԺϯϰרְڸ£콾ܵ𣿿ҺǿǴСʶĽã𣿡ظĻʱͲˣظ˵
˳εĻظٺһЦ漴תߵһڣò˼Ǵ׵ĺһЦ˵㲻ǿ˰ɣ
̾ǿ˭ῴ쵰ظĻһ죬漴ظ
ԣظ¶һı飬˫۽ضųΣĳλڣյظʵҿʲô
ڿһֻѽû뵽Ȼ޳ܵ뷨ֻΪ㿴ҵĲŻȴû뵽Ȼµһӵ壬̫ʧˡظһʹļ׵˵
⻰СӹЦЦһ¶¶һ˿Ц⣬һ㶣漴˷ظ˹еظ裬̸ƴˣ
ֻǳθոտظһ֮ڣϾһǴ׵ŭʹó侲˼ظһۣߵһԲˡ
Ϸ˳֮ظת£Цʵӣأ
ԭϻһ˿ЦظĻסˣ˫ȭţظ裬ˣֻ뵽ظܹǴ̫һҲֻˡ
Ҹ㡣º˵
µĻظνص˵ͷȻվӣվ̫Ը˵ԸߣȥҪشػʳˡ
ػʳظĻΣµ˫жǹâһȴû˿Ӹظһ俤Ƿȥ
֮ϣظ迴ǧʿʮ⣬ֻʱ䣬ͽǧʿѵ˻֮ʦΪ˼ǧʿȻȫ̤죬ֻǻûнһԲʱûٰˡ
ǧʿ˷ǰʮĴ޷֮⣬ѾȫֿܵסĽŲˣҲΪظŻҪ俤ġ
Щӵĳţػʳֵչ¶ʱˣԴˣǧʿʮѾĦȭƵȴظһ¾ͻˡ


544 ׵£
³ǾǻЩģеĻظڵΪҲҪſԻȥҪǴǧʿĻʱȻ͸ˣȫõˣΪзѽ
³ǵĹֻÿʥͥɹ֮ãȴظ˽ôþôãһǵͳε˱ͱɱˣظȻûޡ
ٶȺܿ죬ֻ˲ʱͻصǣԦŷ⣬漴ӵظȥȻΣȴͣ⡣
С㣬ǲۻˣЩ˵
δʱ˿Ҳǿ˶٣ϿշӴ˽ƣҲţĻ̾һ˵ҵϣԼۻˡ
Ѿ㹻߹ظˣǳû뵽ظȻ˳ѵ֪Ĵʥ֮ͥͲ˳Լ̫
ӵ˽ƺͼڵΪ˳ԴĴʥͥռһ֮֮󣬱㲻µ˳֣һΥµ˳ͻ⵽֮
ظĴʥ֮ͥһҴ˳ˣԳκĳȻʮǿҡ
µȻҲ𺳣ȴ˷ܣʱ˿̣ЩΪʲô̫һظˣҲڴ
̫֮ʱͥؼΨһ˳Ȼһδսͥ˥䣬ձ˱˵У˵ĳ裬ΪΨһ̫ӣλָ̫ҫ
ıѾѾƿ˱«޵ĴʥͥҪһͳĴȴζ޷ˣȻ̫һϳֵĻ¶϶׾ܰɡ
ֻ̫һʼնϳ֣һֱµļϡ
¾̫һǳˣҪظֽ֮ʥͥڲ߽⣬˵ȻǺ¶
С㣬Ǹô찡ʵ
ظĿ޷ΪظػҪظ׽ҲظΪһ鱦ȴû뵽ظȻ˴治Ȼٸظϵˡ
Ļû˵ȴǽĿ⿴£ܵ˳ĿȴЦһֱǡ
ο£һʼûʲô˼ϾͷӦ˹ε˼ԣظ豳̫һʥͥ˭κظ裿
ظƺڤйϵĻظ˳¶ƴ治ûܹô
һ̣ʹȥ״ٴ̾һҲǰȥûκظ裬ΪʥͥӣξŪظĿġ
ȵ£ͳ׷ǻʹǰʱÿظӽŲ˽˵뷷СΪصһƨ
ظĻ£һ˽ֱСӶȥգۼСڣʹС˶ԡ˽֮С
һĻ£ͳζɵˣһ̣һУظȥظűߣݺݵرסظĴȡ
磬׸磡ҪأҲһٵ¡ظе
ںĳοˣȴû˵ֻǳĬؿţΪŮҪ֣³Ҳһˡ
ǰظ˳ʱ򣬳ξѾˣȴû뵽ظȻ뷷⳼ֻ̫ʲӵе
Ĵ޵ĸʥͥȻۼĴ޵ˣĴʥ֮ͥȴ̫һ뷷⳼ʹʥͥ˴ĺôĴʥ֮ͥҲֻܹۼˣԼһˡ
Եظ뷷С֮ŻʲôҲ˵Ҫˡ
ҪҴأҿɸ㣬ҴؾҪսķǷݴ󶼶֮ӣҪҴؿɾͿ׵ӴظĻЦе˵
ȻظĻȴǴе׵ƨ磬ȷٰɣսߣҵҪʮ˭ң
˰Ļظ趼¶˲֮ɫЩҲ˽һЩ飬֪䳤ղǷݴ󶼶һ峤ʥͥϽʮݴ󶼶ǳһ塣
һΪһ峤˴صȷ٣ǿɾͲǿ׵ڿһˡ


545 ˼ӳ֮
ĻظЦеûлشվںĳҲĬţΨʮ˷ܣΪظĻѾ֪ظҪ飬˵һᡣ
棬ҲҪء´ǰظ˵
֮ǰ´ûкظΪ棬ǵһΣΪأ˽ƴĺôҪ˵ºظΪˣظڣԸ⣡
ظµĻȴЩ⣬漴ʵҲԣ˼СԸΪսʤ޵ʮݣʲôأ
棬ѾƿشʥֻͥҪƿ˴ʥͥ̾ôʥͥءظĻ̴˵
⻰ظ˫һû뵽¾Ȼڰƿ˱«޵ĴʥͥҪ֪ҲǴɾ磬ôƿشʥͥأ
±ŵЩظȻ̫֮ʱͿʼû䣬׻˵ձͥ壬Ȼƿһʥͥӵеġ
ͳµĻȫһݣ«붫ʤڣʥͥʹʥͥǴ֪ʥͥȻ壬Ϣʵ̫гˡ
˵ǲ˵˵ʲôٶɡظʮ˵
ԣ¸û˼ֱ˵棬ҲȷٰɣʮСȫΪս
֮У̤봿ɾĶֻС̤ɾĲܱڴ޽ɾᱻʥ
ظµĻһ˵뷷Ϊȷ棬µʱͲҪˡ
ظĻ¶ż֮ɫ֮Ҫ´СȫأҪ֮Ҫ֮Ѹ´ʥͥ
ҲظѾ˾Ȼżȴû˵ֻظ˵л档
µĻظӽգͷ˽˵뷷Ϊȷ档
䣬һ˽ֱ¶ȥڣ״æתϸ
ظ뷷֮ջӽǰ֮û½´СأȻǲ̫̫һĹϵ¶ϻǶһЩĺá
ظ軹ҪǧʿҪǽʮС˴أǻǧʿʲô¶
磬أظʵ
ĻظЦٴγӽ˽ƣ˵뷷Ϊȷ档
䣬һڣҲæ״ظǣǵ֣Żʹȥǣ뷷С֮ǰѾ뷷ˣֶһλʺˡ
βûи߽ʳǣվ澲ؿ£ʱ֮ºȺֹͣ¶һЦ⣬˷ܵ㵸š
ʳ٣Ȼģš
Ļ̾һȻͲµˣ˵óκǸп˷ܵģҲڵ顣
˳֮֮ʱٶһʳ֮ʱ۳ı쳯Ǿǰ˱ˣԺͥͥͥʥͥҲԴƣϷ
⻹ֻǳе˼ӳ֮˳֮еļӳȻࡣ
ȻԴ̫ʳɾʥλ֮˳Ĵʥͥ£Ĵ֮ˣȴû취ȥãֻܵһڲ֮ϡ
СС俤ССĴػʳ֮УظȻܹ뷷⳼˼ӳ֮ҪǴĴʥ֮ͥ涨Ȼˡ
ο˷ܴе˼ҪҪȥջǷ뷨Ǵʥ֪֮ͥôأ˵ظ豳̫һڤظܹ뷷⳼ظԱˡ
Ҫ֪Դٵͥλ֮⣬Ҳ̫뷷⳼֮Щ̫ŴܣֳһظҲӵͬô֤ظгΪ˴ܵǱġ
֮ǰ˭ָظôأ
ֻǳô벻Ϊʲôظһ޳ܻ쵰컯ֱûض˵ȥˡ


546 Ȱ
ܳβ⣬ʵˣҲֻ̾Ϣ֮ʲôı䲻ˡ
˷ܵĴһ漴ϽŻʳڱȥ״Ҳ˷ܵ飬һʳǣԥһ£Ҳʳȥ
֮ϣظڱ֮ϣ񣬹ӵȺԣȫظ裬˭ظλ϶Ҫؼսˣ˹֮⣬ȫ˷ܡ
ڴʱ´˳Ϊǰ뷷µʱֻСӣڳȺ֪ºǴ֮ϵϢһܽš
ݼ£꣡ͬ˵
µݵλΪֻҪ˴ΪػҪصģ˼ӳ֮֮󣬸ԼӦô
ڵȺºΪĶ˴سһľѣͬʱҲ˽ٴȺĿ⣬ϾεϢ¶ֻǿ
ҲҪѽӻվ佫һ֮ظ߽ĳ˵
ԣǵ˵ͷȻҡҡͷظʮɻ󣬲׳ʲô˼ʱ򣬳ο˵ϾǴʥͥӦԺϯϰزʣ͸ɡ
εĻڵȺһǹӣӦԺڴʥͥʲôĴڣΪӦԺϯϰʲôù𾪲ѣظô£أ
˲˵ظ˵ĻǰţڿﶼҪ䣬ӵڷ֪ظ˵ػһֱȥġ
ѽҲСظ˳εĻЦ˵
ڳΣظѾ˽⵽˺֮ܶ飬֪αΪʥͥһŮ黭˳ȫΪͨҪȻҲܳΪӦԺϯϰˡ
ԳξûʽأҲѾܲˡ
ظ˵ٴγӽ뷷ⳤΪصһ䣬һ볤ڣҲǳΪصһԱˡ
£ʲôʱҶȲˣһĦȭģظ˵
ĻظһŹֵ˵Ҫ׵ĵ̣ôżе㲻˰ɣ
׵ôˣҵҴؽ۳쳯׵ҲУظĻ̴Ͼڴǻʳֻ˼ӳ֮Ҫǽ˵۳쳯Ǿı˱˰
츳ڣҪȻҲ뷽跨ȥŪתΪˣֻǳΪ˴ܹ֮ӵбȷþת𵤻ҪٶȣȻȲˡ
ڵĳظĻһ¶֮ɫǵȻ֪ʮ˭ĹϽ֮£ȴû뵽λ󶼶ĶӾȻ˴صĳһҪ̣
ظĻЦЦ˵ðɣ¶˾ȥɣס򲻵֣ҪսǶҪġ
ظĻȫӦǣڳΣȴû뵽ظȻȴûзԣͷӦ
ܿɢȥº˴Ŵ漴гıߣظǵֻظ̸̸ȥˡ
һ쿪ʼص˽ÿ춼ᱩǣٶԽԽ죬ȴǴҲϹԵأһ˴ؽ֮Уֻʮʱ䣬ؾʮ֮ˣҲɻʳ˵۳
Ϊ۳֮󣬴سе˼ӳ֮ıʹûжþͿԼ̤˴ɾ磬ĸɾ㣬ӵĵҲĸˡ
ȻصȻ˷ݴ󶼶ע⣬һ죬ڴոһҪһȥʱһӴķ۳˴ǰסȥ·
³ǵķ۶ǰɳֵĶǧɾ޽³ǵķֻûйֶΣǰЩ޽ȴһڣ˸׼·Ĵ
֣ѽڿһҾ޽ֵʱһɳ죬˾޽ǰ
ǰһҾ޽װϣһ˱˫־վţòƣƮݳޣȴǷݴ󶼶һ峤䳤ա
ţ̤봿ɾˣ䳤տվǰе˵
䳤յĻʱ¶˵֮ɫ漴һ䳤˵¶Ȳ˵һæ¡
ʲô¶䳤ʵ
ԣٺһЦ䳤˵Ǵȷ棬ϽͶ£ʡ鷳ˡ
Ļʱô󶼶ڽɵˣȻҪ䳤Ͷֵһ


547 䳤յĴ
Ƿݴ󶼶Щɵۣ䳤ԼɵˣۿŶ˵⻹Լôȥһεӻء
С˵˵ʲôأ䳤˵
䳤յĻϵЦʧһ䳤˵Ҳ˵ԼӢΰģôأ
Ļһڣ󶼶Щһ㶣漴һɫǵͨ죬ǲϳ鴤ŲЦºͳȴûЩ˼ɣĻ˶Ц
ǽīߺڣǰȻ竣ȴҲ㿿ףʶظ֮ôô޳ܻ쵰أ˵
䳤ĻҲһ£漴ŭһ죬ŭ𣬡Сӣӳ㣡
Ȼ䳤ȻŭϾӣԸûֻһķ״ٺһЦڷȫ˱˶ȥֱӴ֮ܵĵطȥˡ
ôֱˣѵҲѧ˱仯֮ǿҪϲˡվԶ䳤մС
⻰䳤նʱͱùǺ˫һɣ漴һ֣ڷӿһ˸ŽĴ۶ץ˹ȥҪٴӴȴˣ˲ͱץס䳤յǰ
С˰Ҹô˵ȡ֮ǰѵ䳤ճȵ
ԣٺһЦ䳤˵ȫΪ룬Ǳº鸣죬վͿԴʤޣͶǹҪ˿ɾʲôûˡ
ٴᵽ¡֣䳤˫һ漴ʵСӸ˵㣬ȥ׷ʲô飡
䳤յĻȴûش𣬶Щ֣漴ЩΪǿһ״Ц˵ĸ˵ɡ
Ļ䳤һȴǶЩ࿴û뵽Լ競ӾȻߣ䳤кܸˣȴû¶ֻǰǸĸЩӷ˵
䳤յλĸȻû˿Ӹһһʮȫ˵˳䳤վţ˫вʱ˸ظȻܹ뷷⳼ʱ
ȥǡĸĽ֮ͣ䳤˵
䳤յĻĿ⿴ȻǴ˴γȷ棬ȴ񣬴ʱ˿ȻӦġ
佫Ȼȥûбµˡ˵
䳤Ļһȴû˵ʱΪ죬ûдﵽԲ磬оͬһ㣬񱳺ǧʿ͸ӲˣԸûнǷϡ
û䳤򣬴󶼶һɾܹЩȫˣȻҲûʲôõĵģǾڣ䳤մӺǷȥ
С㣬ǻ𣿡ȵ䳤յľ޽ʧ֮˵
Щӵս˳εĳı߲ʹôսʤڳȻʮŷԽҪôŻҪε
Ը䳤գĻʵ
⻰ĬԴӸظԺʶظ棬䳤֮ȴ̫ˣ䳤տǶʤ޵ڶ֣ظܶԸ
ĬЦЦ˵İɣǼǵ飬϶¶ġ
˳εĻ˵ͷ漴оԼЩӦãζظôģôܹظأ
ûԥŴһȥڳεķ֮ϣĿǵķȻƽȴ֪Ϊλһ˿ġ
һҾ޽գ䳤յĽûö೤ʱͽϿգ䳤·ȥǶӴ˽ƣ䳤˫оһǸ΢΢̡
ǵˣһ˱£Ҫһ㣬ȡҲһ󶼶ٶҲıˡ䳤˵
Ļ䳤ղûлش𣬶¾޽Ƿȥ䳤յǸϽϣȫȥ
䳤սڴػʹϷʱظȻоˣһ߳޹տȥ
£ҽҵȰˣҪúҲСظ֮˵
ȻĻո£ȴվߵ䳤վȻظץ˹ȥ


548 ɱ
䳤ʤ޵ĵڶ֣ԲĴ֣˴ʥͥʥ׿ѹڶʤ޴صʿлҲ˭䳤յĶ֡
䳤ͻȻ֣˭ûзӦֻգۼ䣬ظ䳤շ˹ȥ䳤յǰƺһǿţʹظ費ֺܶ
ڷӦе
Ϊ䳤˹ظ飬ϸظ裬Ǿ˹齵˼ǰڸظȴû뵽䳤ջ飬û
Ȼ˵ظڵΪʲôظһ仰ܹǴٻ̫һǰ䳤飬ⲻ
ֻ䳤Ļֻһ˵СӶƨҵõ뷷⳼ķܹµʥͥʱ̫ӣ
ˡ䳤յĻε˵
䳤յ˼Ȼ֪ںܾ֮ǰ䳤վıôôʥͥ£Ϊ˻ζҪȢ£ֻûо䳤տԳɹظ֮
Σ䳤ն׵Դʱ䳤յĻ䳤յƴӣ䳤޴飬Ĳ֪ôˡ
䳤˵֮ظ迴ȥһǸظ˵£ҵĴҰɣҵɡ
ˣϣƨ䳤Ļô
ظѾ䳤ãֻҪ䳤Ը⣬ʱظҷ£Ӧظģȴû뵽Ȼظ飬䳤ռֱҪըˡ
䳤յĻε̾һȻָָͷ䳤˵ҵ׵ôͲ̧ͷأ
ԣ䳤̧ͷ񷿴ȥȴ֪ʲôʱһ串ѪƣһѪɫдϢȴ˵
Ǵѣƨ䳤տŲ񷣬Ȼ˵
Ȼ䳤յĻ£һǴ״ֱ䳤״䳤һţһâ˸Ǵ棬ͺʯһ㣬ֱʧˣͺǱһ㡣
ɴֲšǴ䳤ʧظ˵
̤봿ɾҪһط򣬶Ӵɾ̤ɾȴҪʮͬķȻ۳ش֮
䳤ѾǾԲ֮Ȼ۳ش֮һǼΪɴŵҲ
Ǵױ䳤˽ȥҲ¶˾֮ɫ֪Ȼ۳ɹɴ֮ȻˣҲɲ䳤ա
ӵɴ֮ΣǿǴֻҪͲʧԾ䳤ӵɴ֮ɶٵǴأ
ְɣڻü䳤մе
Ļ䳤һڴظ裬˵˵ɣ뷷⳼֮ңҿʹһЩ
㲻۹⡣ظ䳤յĻһĳģ˵
ظװ棬䳤ЦһظȻӣһ̣ظϺȻһɼǵ˿ڣѪӿ񷡣
¡¡ظˣеѪ͵˺üǴ׸ǱǣҲһһ䳤ȥͬһ䳤ȥ
䳤â˸һǴףȻʱȴǰˣʱƺɫҲò԰̧ͷŲ񷣬ϵԽԽŨ
Ͻ˵ҪȻھɱ㣡䳤ظȡ
䳤յĻظ̾һ漴䳤˵ûһ¶
ʲô¶䳤ظûͷûԵĻüͷʵ
ظ䳤յĻЦ˵˵ҲɱˣҲ֪٣˵أ
䣬Ͽյ˽ƾҷ߷ֿһֻǧɴĽɫ¶ԭյĽɫ򻺻һ϶һֱ䳤նȥ
䳤տŽԼһȫûнϣʥͥҲͼڣҲǴʥͥͼҲκβοСС۳ͼڣ
â˸䳤մ߶ɴ֮ҪһɣȻһ˲䣬䳤յϣ䳤ȴɴ֮Ȼû취һ⣡


549 ͥϣ
䳤ܹ֮Ϊһ峤ΪΪǿ䳤̵ľɴ֮ûԼɴ֮ʧЧһ죬ûС
Ȼɴ֮ȴʧЧˣһ䳤ϣ䳤ֻоԼǱһɽײˣڴǾǽǶһѣ䳤ճ˾
Ȼƶ䳤ո㲻ʲôֻҪƬ̾ͿԻָȻһⲻҴܣƻţͲ䳤޸Ļᣬ״䳤æ߶ڷ׷ҪһƳڡ
䳤û뵽ķûнһƳȥˣֻգۼ䣬䳤Ǻµķʧһգ䳤վͿһĵײȥ
䳤˻
䳤յĵѾˣ͵̤޽ɾܹһʲôûˣ䳤ܹܣ
ֻǲ䳤˻һⶼײڣһ̣䳤յĵ棬䳤յĵͻһ촷ۣɢĵ֮С
Ȼܲ䳤ڵֻ֪һ䳤֮䳤ϵķԽԽϢҲԽԽήң󼸺ͨһģһˡ
̾Ϣһ֪Ƿˣֻ¶ܹظ裬ȫȡҪûô̰ĵĻҲ³
£ҵһɡظ˵
ô˵ǲܿ䳤պڴ˵ģֻظ飬ûаظܷӦϾ¶ҪǷԼϣǲưոݵġ
Ȼû뵽ظĻ˵ɡ
˵ڣֻһ䳤ɲǼͷɻǽɫ֮У˽Ʒٴνɫû
л¡Ĵظ˵
ĻظЦЦ漴ϻڵѪ˿ڣ˵ͦϻģŵѪҲá
ԣεЦЦ漴æɵ䳤ǰʮ䳤մӵϷε˵ܸҵĻ˰ɣ
Ļ䳤˫۶ظ裬ϾǸ֮ɫû뵽ԼþԲĸһССʿбˣҪǴȥ϶Цˡ
ܿܶѣˡ䳤ճ˵
䳤յĻ䳤ǰЩһɵ䳤ǰ䳤հΧ룬䱸ؿŶظ裬Ȼ䳤ձˣǻǶ䳤պġ
״ظٺһЦ漴һ֣ĳһСӣظйעһƷһСʧһƴȴظǰ
һ̣һŽĵ˳ظУȻظ轫һöӸЦ˵˺˹ҡ
ӹʱޱȣΪظǾת𵤣ֻҪ䳤շöת𵤣ָܹΪҲָܻ룬䳤˵ֱĶ͡
ת𵤴ӺζȻظϴ̽׹ɽĽֻת𵤶ظ˵ûжôϾҪԵɵҩԾһֱû죬ó
л£ˡе
䳤տеľת𵤣Զظ裬ϾǸӣ漴̾Ϣһӹ˾ת𵤣ȥ˵ӣǶԵģˡ
Ǳģ̫࣬һңĴ󶼶ͦõģʥδж࿪ġ䳤յĻ˵
Ļ䳤յ˵ͷһεʧ䳤ճˣûеʥϵôŬͻȻ˵һң󶼶ˡ
ߣȥ¡䳤˵
ԣʱϲ˷ܵ˵ǷҪȫأǴؾܽͥ㰡ıӳ֮ͥɾʮ
Ļ䳤նһ£漴Ҳ¶֮ɫʮٶȰҪ˴أѸٻָΪ̤޽ɾˡ
漴䳤߽ǰϵظ衣
¡䳤պͬʱظ
״ظЦˣȻ䳤˵ˣ
ԣ䳤տЦһһ֣һöӡУǷݴ󶼶Ĵӡ漴ظȥ
״ظЦŽӹ˴ӡһ˲䣬Ͽյ˽Ʋϱǣķš


550 ͥ£
ոս۳ĴرѾӵ˼ǵ˽ƣҲֻʮ֮ۼ˶ѣǵظ䳤յĴ󶼶֮ӡȴ൱ڽ˴ؽ˽Ȼᱩǡ
˽ѸٱǣһӺ俤˽Ƹˣ俤ȻڷʮСģȴҲｮ򣬵شʱӵе˽ƾȻ俤Ǻεȵ׳ۣ
ظʹȺѾ߳˳Ų񷣬һ϶ż֮ɫǶûؾȻ˶̵ʱ˽չζ顣
䳤ҲŲ˽ƣҲʮָпʱ˿̵䳤Ѿûκ֮ˣֻһңĴ󶼶ͺˡ
ͬʱظӽ˲񷣬˵Խ𣬴ؽͥ
䣬ϵ˽ƾҷֿǰֵĽɫٴ¶Ϳɫ򲻶󣬴ԭǧһֱʮبڲϣ
ףͦѽŲеĽɫظЩ˵
һʼ۳ɫʱظͿϣΪҪȻҲһͽɾ䳤շˣʵ̫ˣԲˣ֮˧
ںبڲ񷣬زĽɫȴһּΪĸоظЩ⣬ŲеĽɫԽԽ˳
ѽҪͻˣлʥϣڴʱصһӴе
£һɹǿͷţĳֱ̤죬ҷȻѸţڳĳӶˡ
شӵ۳ֱ̤ͥм쳯˼ӳ֮ıʮЩصĳȻܻݣûڷҲѸٱš
ʥϣҵظ˵
ǰ䳤Ѿظ購ظ軹ûж뷷⣬䳤ڻû취ܴͥ˼ӳ֮䳤յǻܳסȴżˡ
ԣظ˵ͷӽҪ䳤ս뷷⣬Ȼʱͷϵ˽ٴξҷѸ۳һ񣬲Ǳˣظ衣
ţô£Ų۳ظɻ˵
ظĻ£е˽ٴη۳һǴͥгֻֻǧߣظһ롣
ͬʱڲһʱ·ͥгϾȻһ㵭⣬״ظϵɻ֮ɫŨ˾͸˵ˣһϾãȻ
ظѸٷżеġͥɵġҪҳ𰸣ȴһ񣬼״ظֻŲ˵һ磬ѽ
䳤Լ󶼶Щɲ֪ظеһ˭Щȴ֪ظٴٻ̫һһŵЩҺˡ
һ̣һŴƾճ֣תۼ۳һӰŲеһȥϾĽ֮ɫ
䳤ڿ۶Ӱ֮ʱʱ˫һȻ۶Ӱòʶ𣬶ܹԴ۷ҲôټǰĸѾ˵̫һٵ飬ԺɾͲµ˭ķ
һ磬֪ʲô𣿡ظ̫һʵ
ظĻ̫һջĿ⣬ظ裬˵дɵرӣֻҪʮ֮£ΪԺ谭Ĳһܷ׻ѳ顣
̫һĻһڣͥĳһĻ䳤⻰ȴǺ۰Ͱ͵Ķظ裬ظ뷷⡣
ĺôȲ˵Ժ谭Ϊһ㹻䳤շˣҪ֪ΪԾɾٲһֱṳ̂޽ɾġ
ȻֻҪͿ˼֮˳̤޽ɾˣ䳤˵ֱ¡
¶ٺ٣һ磬ҪҲŪһظ̫һĻƤЦ˵
Ҫ̫ܽһŪӣţ浽ˣظ붼硣
ظĻ̫һûظ裬ֱɢ뿪ˡ
ŪͲŪôѽ̫һ뿪ظ費˵
ظӽ뷷䳤Ϊͥݴ󶼶һѸڲ۳䳤նʱĲݺᡣ


551 ׽
䳤յĳ佫ǵһߣֻǧΨظߣڲУ鶼ܹظ
ʱ˿̣Ŀⶼظ񣬶ʱظʹĳ佫֮һӰӲ۳Ĳ˽ֵ俤
ЩӰ̬죬ΣƺҲӰӣֻеӰӶģֻ۳һţЩһ
ףô£ظ辪ȵ˵
˽۳Ӱ֮ظȻоһ˿˿ӿԼڣע˵ķ֮УʹԭƽһķͷһȦȦ⡣
⻹ʲôظ辪ϲһ˿˿ĹעظȻоԼԽĿ飬Բظ˵ֱǾϲ
ظķзӡһδٵеķ֮嫼ֱ󣬵ظȴ޷ȫ߶Ψеȵظܹ֮ͷš
ʵظѾܸߣٶҲܿˣظ軹⣬Ϊܹշڵзظ뷽跨Լԣȴһֱûʲô÷
ȴû뵽֮Ȼӿظʮֺ档
һظֱӹͨͼڣب俤ϿյĽɫ򻺻۾ķؿȥһ̣ʮ鶼С
ԭظ辪ϲ˵
ԭظͼѲķصʱ򣬿ʮ鶼ڵϣظߵţతŵҲġ
Щظߵݣһ˿˿ʹЩӿظƮȥȻӿظڡ
Ӧþνɡظ˵
飬ظ貢İ̫һ̫֮ʱһλ֮⣬λȫ˴ֱ̣ǲ̣ؽ̣˽̺ͽ̣˾پΪ˾ۼ
ֻǵʱ̫һ˵¶ظʵ̫ңԶֻǸظһ£ȴûиظʲôô֪ˡ
ظ跢ƺֻظԣôֻظڻŪ嵽ʲôôֻоڱעƺЩһˡ
ظ軹ͨͼڸӦʮУߵΪϣӿҲ࣬壬ȻҲߵظ񣬵ϣӿҲ١
Դˣظ赹Ҳû̫⣬Ͼ屾岻ܹͣظߵѾܲˣӿǾͲָˣ壬Ҳ٣ϵߵҲж١
һ̣ظ߶ԪȻ񿪿ڴ˵Ҿ˼˰˼˾ͱµһظ裬װĳǣϽĤݰɣ
ظĻǵ䳤գӵĳ佫ս񣬳κµ˶ɵˣʮظߵݵҲɵˡ
ЩظߵݵУظͺһ㣬ȻظĻжһͷǾƺЩװ
ɲ֮䣬ӿظʹ
˸ȥоظʱ
ԭҫһԼҲ÷ݵĤȴû뵽͵ʴףûˣظᣬĶˡ
ϵ鿴ظڴʱٴξظ̫ˣһЩڵߵݵվʹӿظٴμ١
ǽظˣոҵһܹԵĺð취Ȼˡ
ôôùظаš
ȻʱһХȻظХķȥȴһֻ֪ж߷գۼ͵˽ǰ
ֻ˻ƣһķģкܴͬȻΪֻȫۣͼڣʥͥͼڡ
ŽϿյӴˣվ·䳤գһݣΪǶ˭ˣȴûΪظ赣ģϾظһ仰ܹ̫һٻӦû˿κ
ظȻҲǴʥͥʥˣֻظͬû⣬Ͼֻǲͼǰ٣ظ貢ûʲôв


552 
˽俤ͼȻ֮ǣûк俤ȴﵽ俤һĳ̶ȣǰǾͲ̫ˣֱͬն
˺գ˫·޾ϣһɹɺ嫵ѹͷų·ֶȥɲǼ䣬俤鶼ܵĪѹͺϱѹһɽһ㡣
ĸظ˵
븲俤ｮȣظ͸СˣͺһֻСһ㣬ҴʱһƤЦ̬ʮĿһĻסƺ̿ȥˡ
ʥ֪ͥʥͥͼһֻˣ˽俤˶ʥϽˣոսͥĴҲ𣬾ͬһγֵĴͥƺЩһӲѸˡ
˸·ظĻĿ֮ϣ漴ڣظɣǺôĵӣ
ĸ˱ĶУǵӴ󡣲Ҳңһ᲻˼ġ˸֮ϵ˵ĻظЦеĻӦ
ظĻʮٴǰ֪ظ費ˣڿȻˣǿʥϰظ˵Ǵ
ȻظĻ˫еĹâ漴ſһ£һŽɫظԼصͼֶȥ˲ͽظͼûˡ
һĻ˶Ȼظˡ
ˣȻʱظȻһŵĻƽд˳
ͬʱظͼڵĻƽѸټ٣Ȼ˾;ؿһŻƽȻ̽
ĸȻ˵һμ棬ŻҿɾĲӴظЦ˵
ظĻǷʮ׶ˣ˭ҪŻˣҪͥò
һŭХ˿зţֱſظʹصͼ˹ȣͼھСӣû˿֮ͱȥ
һĻ˶˵ͷŶȻظһЩյĽһڶʤ޳˴ʥͥκͥڣֻҪֱؽӭ
ˡֻǾʱظٴδȴ˵ڡ
һ˱һ˱˿ڳ֣һ̣ظͼڴ˱ٴγ˵ǰ
ĸ۱вظЦ˵
γֵظĻ˫ȴûٳˣظ˵ҡ
䣬˺ѵ˫һչתˣ÷ʮ鶼ɵˣʥô뿪ˣͥжʡ
ĸߣͷп˾ȥظ˵ıӰš
ظĻʮ鶼ĬˣظѾֹһκʥΪĸˣȻʥϾȻһζûзϣѵ˵ظʥϵŮǲζŴͥԴˣ
뵽ظʹصͼδ˵Ĺ°Ȼ˶ʥϿ϶ظˮˣҪȻظܹ
Ȼʵϲ׵ȻҪͥݻ٣γ֣ظ趼׻ˣǽظͼ븹֮ͼ֮ͷųһȻƿ˱ײòͣ֡
ΪʮȥĻʥͥͼ˲ֲ˿ôܸصĴײŻ֣ظȥȥ
ˡ˳׷ɳݽ֮ظһؿڣһߴ˵
ʮ⻰һ˰ۣȻһ̣ݵٴڵϣظߵһθϡ
ԴӴʥͥʹûһܹͥڶʤ޴ϣͥǵһظڴʥͥʥγֶȻĵһˣܷ鶼ظ費ףǿΪ֮Уظ軹ֵĤݵġ
ҹȻ˼˰˼˾ͱµһѽŸӴӿظʱŴЦ˵
ظĻȻȴظߵţûظٴ͵ʴˡ


553 ׼
ȡظ轫ع鱾֮ϣʹںɫҲüΪ԰ôͥȺǶæΧ
ʥϣôˣæظʵ
Ļظִ˵ǶҲ߯˵
䳤պʹͥȺظĻһ˭֪ظ˵ġǶ˵˭һظѣ˵ʤޣĴȫϣмƺ׵أ
ʥϣҪȥ𣿡䳤Сظʵ
䳤Ѿ뷷ΪͥݵĴ󶼶ڴص˽ҲѾ˴ʥͥΪͥĳӣ£䳤ȻϣظǰΪǳ׵ʵ
Ϊʹͥ˼ӳ䳤Ŀڶʱ̤޽ɵľ磬䳤ʮͬһ磬ҪɱҲɡ
ظȥ˴ĻΪӵ䳤ձضҪ汣ʱҪĳ֣ظû¶ɾͱˡ
˭ȥ˭ȥҲȥظ䳤յĻʱҡͷ˵
ǰ׵Ľ֣ظ迴ƺɵĻ׵ĹƣظǳԼղſƴİֻ׸ڴʥͥͼϵһʶ޷ӳ׵ȫ
ֻ뿪˴ҲʵҾԽԶԽݾ˵ҲаȻˣظ趼Ҫƴ֮⣬Ҫȥ˴뻢˰
䳤ظĻһͥĳ佫Ҳɫ˲٣˵ܹΪͥĴھѾˣҪ̰Ĳ㣬¾ҪǴˡ
Ҫ֪ʥͥͳϽʤʮݣûһ˳ܹڴʥͥƤӵ´ڣزˣһֱͥҪѽ
ˣɢ˰ɣӣʣµ齻ˣҪݴˡظӺ䳤˵
ͥոսȻкܶҪȥظɲΪЩģȻ˦ƹ񣬷䳤ճ棬ҲʲôӣȻȥչˡ
ʱԴԴϵ뷨ӣʹظԲظȻҪϽȥչز⣬ȡ̤봿ɾ硣
֮У󾳶ֻǻΨ̤봿ɾܹǵңҲֻ̤˴ɾܹϷݵأɽˡ
䳤պ͹ظĻȻҵ̾ж䳤ոżϾոճΪسӣҪܹڣֻΪ߾󶼶˷ġ
ⶼˣ㵽ʲôʱ󶼰ѶĹĻϣظš
ؽͥѾȥˣѾȫ˴УʱĴؿǱǿ׳ڴص˼ӳ֮£ȺΪϱǣ̤˴ɾ磬䳤ոǰѾ̤˴޽ɾ硣
ͥѾʤ޴ˣȻ»Ȼر䳤һ峤ȻҲ˴ͥԼʥͥڳò˼顣
䳤Ұʹʥͥڳ֮䲢ܣ˶Ϊ䳤̣гһ̤޽ɾͻ֣ȴû뵽䳤վȻ˺ճĴͥ˭䳤⵽Ϊʲô
䳤̤˴޽ɾ磬ԼʥͥڳҲһ㶼䳤պʹͥ˶϶䳤պʹͥḲ
ֻ˸벻׵Ǵؽͥˣʥ϶ûг֣Ȼ˴ͥĴڣ
̫ҿɲȥظµĻЦ˵
ظĻƲƲ죬˵㲻˵µһȻǿ㣡
µһӣֲµһ֡˵ˣôһȥ˴󶼱￴ˣ˵أСأظƤЦ˵
ԣֱţظظ裬һ˵
˵˵ô˵Ҿǲȥ󶼣ǵȥ󶼣ȥհޣԶԶġظһģ˵
ֱŵ⻰ʱ˫һæظ˵ҪȥհްУңҲҪһȥ
ʱһֱڴչѾסˣظ˵ҪȥհޣǽµȤˡ


554 һճǣϣ
ˣظȻҪȥհޣﻹظʲôʱȥֱ޲ھͷɵظߣظһȥհˣ
ȥհǼҵģ㳤ôѿһҵǲȢ㣬ôѽظ赹û뵽¾ȻҲҪȥհޣµĻЦʵ
ԴСӣ֪ĺǶհ޵Ĵʥ֮ͥУظЩסˣֻǸʱػ̫ظ벻ڽΪͥⶫʤ֮УֻҪױ彵٣ȴûʲôܹκδˡ
ҾҲûϵŴͥظĤݣظ費õӴظǸͼڵ׳Խ٣ظ輴㲻Ҳܹͼ֮⡣
ظĻӿǿظͷظ𣬡ߣҿǴʥͥΨһĴλ̳ˣһСС󾳵Сϱ컯㳤óҲš
ڴʥͥϽʮ֮УҪɫҲǱǺͳ΢һ㣬ʵĵŮҲظ˵󣬻һ˶ġ
ôˣСүҪɻǷַӵ¶ظµĻʱǱβ͵èһ˵
˵¶ظģΪȡԣظԾ콫Ϊȥ̫࣬Ҫ̤봿ɾɣȻظ軹ǽķӺ̫ˡ
ظ̫һĽ飬־Ϊ˷ӣ̤˵ȻΪʿȻظû뵽Ȼ̫һˡ
Դ֮ظͿʼЩԾˣֻǸʱظҲû̫⣬Ժ츳֮·ʲôⶼӭж⡣
ȻΪϼԽԽ࣬ظŷԼ֮УѾ޷԰ˣҲʹظζû취̤봿ɾ硣
ؼ޾־־ıԴǸ⣬ھ֮γʮǧٵطȻЩطбԴͬپϿγǧ
ظ־˷ӣҪ򣬽̤봿ɾ磬¶ʿҲͦ򵥵ģظϾ̫ˡ
Ϊظ跢Ҫ۳һȻҪӵ֮ⱾԴȫղУ
ؼж־ж֮ǲʲôжٻ֮ӰӣһظҪؼеȫղſ
ֱʱظ֪Լ̫һӵжж̫һԹѸٴﵽ۷壬ҪĴ򲻹̫һظҪȥ̫һһܲɡ
Ϊܹ̤봿ɾظ賢˸ַһʿ̤봿ɾḶ́ظü̺֮۳ȴô޷ɹֻܰͰŸ⡣
ظԣظҪ̤봿ɾ綼֪ҪʲôʱΪԽǲԽܷÿһ֮ж̺֮⣡
ǺǣظĻһֻЦظʹˡ
׻˵ֹںǺǣ˵Ǻǡֵ˲䣬ظֱӾж˴Ѷµ죬ڴȴûʤĴЦ
ߣ˵̳󣬻ãУЦš
䣬˫һת漴æʰҪĶֱͨ³ǵĴͷظҪȥհˣҪڲϽȥĻɾ͸ϲˡ
Լм²ûأôСҲӲ׺ͷͼڵ̽ӣҲҪȥ
δ֮³ǣȻһɳֱ俤ǴˣٶȺܿ죬һʱѾǡ
վϵУ¿ظ񣬾֮ǰѾ֪ˣȴЩ𺳣ظ񱳺һŮ֮ƲƲ죬쵰Ȼôࡣ
֪ĺô֮ظȻĺͻǣȻҲǽ뷷⣬Ϊ񣬲һ㳼ӵǧߣĺ˵Ķﵽ˰ǧߡ
һξǵĻʹ棬Цпظ裬Ʋ˵Ϊʲôûҵ񣿡
ҪУȻУظµĻЦ˵
ظĻ˫еĹâЩӣҧҧ촽ǵ˵ͷ


555 һճǣ£
µȻ֪ظ貢ǹⲻģֻΪǴʥͥʥ׵ŮʥͥΨһĴλ̳ˣظҪǸζʲôأ
ֻ´ûҪʥͥʥϣ֮ƴҲҪ׽޷ǾҪһϸߵͶѣڴͳԽˣȻˡ
ҲΪ¿һ֮ظͷ¿Դʥͥ˵Ǵ治֮٣ʥ̳ͥ˾ȻȥһͥĻʺֻҪظΪ֮µļ̳֮λ϶ᱻġ
ȻѾˣֻĻ»ЩΪѡ
ظ迴µͷһĨЦϣ漴Ϳظվӳӽգ˵뷷Ϊʺ󣡡
ظĻվһԵЦСӺ̫ԸȻЦǲϳ鴤̵õĺࡣ
ظ裬˵ϽҸˣظĻʱ
ȻµĻո£Ͽյ˽ƾҷ漴ظ֮Ѹ۳һ߰ǧ¡
ѽ㲻ϲƺҪǲϲ˵㲻˵ô֪㲻ϲأĶĲˡظЦеؿ£һϷʵ˵
⻰ûһظ裬̸ƴˣ
ֻǻûظ裬һʹ˽£ڣʱֹס˽ŲæϽ
ֻ˵ظ뷷֮ӵ˼ӳ֮ٶȴû뵽Ȼô࣬һڣֻоڷڵԽԽ죬ΪȻҪͻƵƣò˸ظƴͷ
һʱ֮Ӧڷӿٶȣֹͣһʱȴڷ˺ܶ࣬ʮ־ϲ
¾ͲһϲˣǰΪ˸νŲò񼸺ҪڷͻԶӿת˵ûбˡ
ͥʮͥʮͥʮıʥͥɾһٶʮ˱ظ裬Ǳհˣ̰ɣָͷһţ㵽Ц˵
˵ûʲôܹȲΪջˣ뵽ҪܹΪʥͥͿӵһٶʮ˱ٶȣжڳΪػʺ׵һ˿˿ֱʧϣظˡ
ܹӵһ֮ѾǼˣҪٵôߣ϶ҪˡµĻظƲ˵
ȻҲظ˵ʵղֻһʱ̫˷ˣ˵˳ʵҪȥ̣»ûǸ
ٺ٣ϱǲǸȥѽ˷ܵģظһǰߣһ¼Ц˵
⻰һȻظ뷷˴ػʺ󣬵¿ûظ趴׼ظĻһΣһɳ죬ʷȥ
̲ŲҪ㶴ءһƺӽеظ
ʧıӰظٺٻЦţ漴Сӣ̫Ըǰȥ׼ǰհޣظ§ǻ޹ȥˡ
ڶ죬һҾ޽ͣϿգظվھ޽ǰļװϣСӣ̫Ըվظǣºͳվظ࣬䳤գվ档
Ҿ޽䳤յݣȻΪѾظĶˡ
߰ɡظ赭ڡ
ԣ䳤һ֣Ȼ˼Ԧ޽ǰȥֻವһ£޽ƿնȥٶȱ̤޽ɾ䳤նҪ˺ܶ࣬գۼԽ֮ңٶȣظȻʮ⡣
λڶʤ޶ϱԵհޱ߽罻ӣֻبһ಻Ⱥɽʤ޺հ޸ҪԽȺɽǰҲһܹɹǴҲҪûûҹķʮС
޽ٶȱ޽ɶҪһȻò˶೤ʱ䣬ֻҪʱظǾѾӷݿԽ޾Ⱥɽհ޵Ľ֮С
Сģڽհ޾֮󣬾޽ǰڣȻʱ䳤ȴǴһ
䳤յĻǰȥֻһӴϵһǳֱ޽Ȼⲻص㣬˺Ŀ·ǳ֮оȻûһˣһճǡ
һǴӺζأ


556 
ϵһôǿ䳤ָֻ֮һһͽһݻˣΪͻȻֵĽ޽Ҳͣ
˭䳤ճӴǳشȵ
ֻһճǣһ˿ϢûУȻû˻ش䳤գ䳤յĻ£ȻһƿϮֱ޽һβ޴󣬶Ҳǿˡ
״䳤˫кһڷӿһƾ·ȥֻ¡¡һ죬гĽȫݻ٣·ӴǳҲ䳤һ֮»촷ۣķȥ
Ѿ̤޽ɾ䳤緢֮ʱظǰֳӦе֮⣬ȻὫκ˷УϾΪ֮гĴʥ̵洫ӣѾûмĶˡ
ȿȣ˭ôȱ°·ǳر䳤ĳ촷֮һ
֣䳤յɫһ䣬СĵĽ䱸ΪΪǰȻûܹ̽·ˣֻ˵һ⣬ǾǶԷΪԼ֮ϣ
·̳ɢȥһ޴ӳǰھ޿ӵһɸߵľʯԱվһˣʱָմš
ģ˱Ե𣬾Ȼƻˣɨˡ·ٴƿڴ
·˵Ļ䳤գСӵȻԸˣһڷڣҪȥѵˣֻȴظ
䣬ڵĿζͦѽһʯͷȵôظЦ·˵
վھ޿˲ǱˣǶܣظõӽ֮öΪֻ˵Ψн׷Ȼ;ܾظȥˣȴû뵽ˡ
ֻظ辪ȵûãܵΪȻѾ̤˴޽ɵľ磬ڷ䳤նҪۺܶ࣬ٶҲ߯һЩ
·Ķظһ飬˫۾˸ظ迴˹ղֻûϸʹȴû뵽ظȻھ޽֮ϣöܶʱͽ
ôߵﶼɥǰаš
ϴظö˺ܶĽ̥ߣɾظӽʱܱҲҪظ裬Żٽ̥ȴû뵽ӽ֮ʱܾ͸оԼĽķ·ܿһ㣬бļöﻹٸظߡ
ֻظ֮󣬶ڶʤһ֮ʹһ˵ǾհޣΪﲻٸظ֮ˣû뵽ˡ
޽˾޿Աߣظ˾޿ڣظŶԱߵľʯȥһ̣ظ͸оӾʯڴһɹɰԵ⣬
״ظһֱӴ߶ӽɲǼ䣬һɹɸӰԵĽӽڱžʯѹ˹ȥʯͷŵĽƻ˾ʯ֮С
֮ΨжȻܹоӾʯӽͷųĽ⣬ӽͷŵĽȻܹʯͷųĽƻȥöĽˡ
ȻڶӽѾû˿뷨ˣظ߽̥֮󣬶ܾѾʹκγˣΪԼһ񽣡
ܣʯͷô£ôһʯͷˣظЩʵ
һʯͷ֮оȻ̺˽⣬ȻǹظȤظĻȴƲƲ˵˭ʯͷһ˺ò
˶ܵĻظ͸Ȥˣһʯͷȴ˵һˣȻк飬ظڴؿŶܡ
ܿظģٺһЦ˵֪ԣ£ֻҪңҾ͸㡣
˶ܵĻ䳤һҪһսʱ򣬳ȴظ˵ʯͷȷһˣΪǧǰһʦ
εĻ˶ܸʮֲؿųΣҪ֪ǼΪأѰ˺ܾòҵƾȷϾʯеǵĽθûô֪أ
Ƕʤ޵һŮֶŮļʶǲ彲λ顣䳤˳εĻһƵؿŶܣһ˵
ԣ˹ڽ飬ԭ糤˵λǧǰĽһҺ飬ҲΪ˲ԳƽΪ֮


557 ˴Ӧ
֮˳ƺȻǼΪſ񣬲ڽʱûΪΪǽʿڽǰĻᶼûУֻҪǽʿؽıɢ
ߣλ˵ЩˣѾսҹˣҲһҲû𣿡ųζԽۣʮֲˬ˵
һΪԼĽ֮Ѿ޵ˣȴû뵽ӡھʯеĽȻܹ㾡ȫսҹûܹսʤζԽۣȻ᲻
˶ֻһЦû˵˵һԣ䳤ȴԶʮֲˬ˵ţ˭᣿սҹޣǱӡţأ
ܣ䳤յĻɫһ죬˫۶䳤ճȵ
˶ܵĻ䳤Цһ˵ôѵ㲻ң
䳤յĻʱŷҪ䳤մսһȻʱظĵܾ͹Զ㣬⵷ҡ
䳤ظĻֱһɳ죬ԶĲȥ״ҲһΣ׷ȥһ̣ԶĲϲϱһֲͺ¡죬Ȼ䳤ѾͶܽˡ
ظû䳤պͶܵĴս뿪֮ʵǲǻʲôû˵أ
ԣ˵Ŀⶼ˳ϣ״ǰָžʯ˵ȻӡŽȴǽĽ⣬Ѿɱˡ
ţһλ񣿡ظ˳εĻæʵ
ظĻҲû֪鶼˳ԭλڼ޵УȻؽʥؽͼսͨ죬ͨһ˸ɢֻʣһƽⱻӡʯ֮С
ظ˳εĻ̣ȻΪźõġ컯ҲͲٿӽֱӲ˾ʯ֮Уֻһ죬ʯֱѣ¶һŽ⣬ڿС
ظ׾پʹ˾ʯķӡζʱɴ۾˵ʱ˵ӡʯͷԭʯ쳣鱦һܽնο滹ͨķӡ
ȻظֻгһͽӡˣԭʯҲˣȻóʮ־
ֻ֪ЩΪظ谲źõģȻͲ뷨ˡ
ظӽǰĽɫţҲ֮ɫڽ֮УظоǰͷųİԵ⣬⻹һɹɿֲظ˼ֽ
ӽ῿⣬һŽͺǻһˮһӽ֮Уһ̣һɹɸΪԵĽӽͷųķɢš
һ˲䣬ظֻоԼҲ˽֮һ㣬һ֮䣬ؼнʿҪ
ѵǴ˵е֮ҹȻڲͬӰظشЦš
ظĻƲƲ죬Ǻͳɫƽ̫ԸߣСӵϰΪˣ˭ûдظ衣
˴Ӧòظ˾Ȼûдʱղѣ˵
ԣǣСӣ̫ԸߺǶºͳȻظ裬˹ƾ㹻ˣظ˳¿ɿԶĲ񷿴ȥ
ôû꣬⻹Ÿ·ءظһż·ģ˵
ظĻ˶ûҲ䳤պͶܴսķ˹ȥȥʱ֮ӰȺ˻
Ҫһλѡ֮󣬶ܴЦ˵
䳤˶ܵĻһɫʮѿȻղ֮Ĵս䳤ˣڿNɪȻʮֲˬ
ظ˶ܵĻٺһЦ˵ܣʵҿԸŶ
ظĻܴһ£æظԶһЩΪӽĹϵظ˶ὣĲȣﻹҸظ轻ְȻΪܣǲΪװȡְˣ˭ֻ뱻ء
ףأ㵽һԵĶܾ
ԭžʯĵطʱֻʣһƬʯöһɣظ迴ȥĿظӽϣΪӽоȻоڽĽϢ
㡭ָظ裬Ǳ˵ˡ
ظ迴ŶܵģЦһ˷˾޽϶ȥǵĿĵǴ쳯Ĵ󶼳ھ뻹Զء
޽ƿնȥֻʣ¶Թվڴϣᡣ


558 ϷҪѽ
ʥͥĴ󶼣޽հ޵һݼݵһ޷֮ϣϺ󣬼ԶԶŶηʥͥ˺֮£ԵޱȻԻ͡
ʮķУظǵľ޽˳ǰظվھ޽ļװǰȥֻڵľ޷ǧߣǵķΧзԲظ趼ʮ𺳡
Ǳһնϵİɣǰ޷ϵĳǣظʵ
ԭڵľ޷Ǳ˴λն˵ģҺһնϣܹӵĿ¾䳤Ĵ޽ɶظŻҪ֪⵽˭Ūġ
ظĻСǰظ˵ӣɲüնϵģһġ
ظСӵĻ˵ͷȻ´ˣȴû⣬Ͼǽһ޷ɵЧýնϵҲ̫ࡣ
˳ž޷ϿȥڳϿǸݵ˺ظ¶Ľ֮ɫҪ֪ͥ˽ֻ俤ʥͥ˺Ȳ̫Զˡ
ͥͥ͵ֻͥáơݣֻнʥͥӵе˻ܹáݣҴʱҲͬһ㣬ʱķڣһˡ
ʥͥͼʲôظٴСʵ
ظĻСЦ˵һӣ˵ʲô츫ͦģҲ֪٣Ҿÿ϶û۴صͼ
СӵƨظѾϰߣʥͥͼǿ츫ʱظһǿ츫ǺͻͬһĻҪŪֿɾˬˡ
ͼȻضͣؼûĻ϶ͼڣҲ˵츫Ȼؼ䣬ֻԴ̹Ŵٵ֮⿪츫ʧ˶ѡ
ظֻӽһȻҲʮֲˣӽظΪŻǿģ⻹ͨ鱦ģϾͨ˵õһ鱦ܽͷų
ظҪŪһЩ鱦УȻ츫ѡֻͷҲ뻹УҪ˵»ᱻЦ
߰ɡظ˵
ظĻ޽ǰȥܿ˳ǰ˷˾޽䳤漴պã˾޷棬ųȥ
վסδ̤봿ɾʿڡȻظߵŴʱһǰ˵
ʱ䳤գµ˵Ŀⶼظϣǣ˸޼ɵĽЦֻ֮ظ軹󾳾죬һ춼ûԲ磬˵̤봿ɾˡ
ʱ˿εȻظˣû뵽ǾȻ˹涨Ŀ⿴Сӣ״СӿЦһ˵ӣ¶ҰΪڵ֮ǰΪɵģԲû㡣
СӵĻЦĸˣ漴ظ˵ɣҲأȥ㻹Ĳȥڶ˰ɣ
ԣظȻΣӣȻ˵ˢв
ˢʲô߰ģظĻüͷʵ
˳ĻظٺһЦ˵νˢ˵ƾһµһӵĿͿԽȥˣռ˴Ӵ
ظĻ˵꣬ɫѿҧ˵
״ظڹҲסˣĿ⿴СӣСڴʥͥйְģֻҪóȻͿɽȥˡ
ĴʥͥĴͬĹأṳ̂봿ɾʿǲģʥͥسȴڴУЩ˵ʹҲɽ󶼡
Сӿظ迴˹Ȼ׸ôһ־ҪƷȻʱһӳڴ˳ʦҪǲҩȻϽӭ
ӴһȥǵʿҲȥȻλʦڴʥͥĵλܸߣҲųˡ
ظһȺȻûйӭǲǴʥ֮ͥˣȻҪĹأʱһʮ˸̧ŵĽӴӳڷ˳
󵨣ȵҲɣǽӷɳ˲䣬һɿظǶûй£̴ȵ
λɵĴȣظ۾ȴûдǳڽϵǵӰ˵ϷҪѽ
ȻڽϵǵӰظ͵شһ£ܵؾʹӽϷظǰȻԥľͰȥ
ʦˣˣظϷ˴ظ˵
ϷǱˣǷ󿭡


559 Ҫýư
Щ̧ӵľǶɵˣ⵽Ǹʲôʦô͸ǸСӹȥأҪ֪ʦʥ϶Ҫߵݵİ
ˣ㶼һˣС룬˲˰ǰߵŵķ󿭣ظЦе˵
ԣ󿭺ٺһЦվյظǰظ˵СӲǵһƨҿΨһĵӣܸұȰ
һ˵ţ󿭻Ӵ˹СӣԴˣСӻûޣ˭÷ڴʥͥıأȻҪǷΪСӸ̫࣬СӴ򲻹ֻˡ
ģǻòظ˷󿭵ĻÿɷЦ򷽴ʵ
ظĻ󿭵һЦ˵ǣڿƹŴʥͥĵ⣬ƷɵҶˡ
磬󾳷õĻͨ鵤̤봿ɾֻܷ̺֮ŷ֮ɵˣֻɵ־ƷƷԽԽƷɵھɾʿǼΪˡ
ظ˵ѾƷɵˣܾ棬Ҫ֪ڶճ̶ҲܹƷɵһһܳɹɼڵϵĽĺܴ
󿭵Կһ֮󣬷ظȻû˫һתæظ˵һ¶̵ģڿ϶Ʒɵ˰ɣ
˵ˣҲƷİɡظЦеĻش
ظĻгԼЩ̧ӵĶ˷ۣһظƷɵϾظֻ󾳣˵ƷɵˣһƷɵ
ȻȴظΪʦȻ֪ô£ȴûһ˻ʱڽҴظ裬ҪȻɾɵˡ
ʦһģظ˵
⻰ظȻʮãվظȴƲƲ죬ֹܴզ˵أ
µȻᣬΪ͵ҲǴɣȻˣ˷󿭣С֪ظȷʵ֮⣬˶˵̫еˡ
ǴʥͥʿǣǾظԽԽûˣҪ֪ʥͥɽ壬֮·Ҳʹʥͥʥͥʹʥͥͬ϶͸ͨ
ȻҲΪʥ֮ͥлûеʦʦڣϾʿȻǿոͨսͨ϶սͨûͨ
ȻҲΪʦʦڴʥͥĵλʮ񷽴ɵĴʦʥͥʥ϶ΪӣҪȻǰҲôˡ
ظµĻת¿ȥһЦ˵ϱҪ£ͶҵܲƷɵ
ľͶģ˭㰡ߣƷɵǸ޽ɷõģҲŲ󾳾ƣظĻ˵
ԣظֱָ״¶ʱͨ죬ݺݵصظһۣаظҪ漴ظʮָʮֲԴ
ϱʮе˰ɣȻ˵»ҲҪעưظ迴ʮָһЦ˵
ظ⻰ߺ죬ǣζܲˣ׷׵ظ衣
쵰Ǹ˼ֱţ˵
ظΪڴ֮ͥ¾Ѿظ趴ˣһ·Ҳظ˻һȻظָʲô˼ʮָȴ˼
µ˼Ҫʮ¶ظȴ˵ƣʵ̫ˡ
ظµĻϵļЦԽԽŨȴװһʮΪѵģ˵ðɣϱԼ˰ɣ
ԣҧҧݺݵص˵ͷȻ˵ھ͸ƷɵҪۿţҪȻ϶ˣ
µĻظνʼ漴򷽴˵еҩóҿ
ɵȻҪҩУܳɹȻҩ½ڿĴڣ֮ȴƽɵֻҪҩһЩҶӣʵ߸õһҩɵʵ̫ˡ
ظĻȻҵæָϴŵֽժĵݸظ裬һĻٴΧ˵ɴ۾
Ҫ֪ƹŴʥͥĵⰡֽô׸أֱǴﰡ


560 ĺ
Ϊʥܹͥܣȴֽԥظ裬ǲˡĴϾֽпʥͥĸɵҩ
Ļǲֽ䶼ˡظӹ󿭵ݹֽ䣬Ц˵
⻰󿭺ٺһЦæ˵ʦʲôҵĻģֽ͵ТˣҪǲҾ͹Ųˡ
һ˵ţһ߾Ҫظߵȥ˲Ҫƨ£ε˶ɵˣôظʶ˶أһСѾܲˣһ
ŷ󿭵ģظȻʮ⣬ȴԷ˵Сүʹ㣬ʲôʱТˡ
ظĻ󿭺ٺһЦѾҪߵȥվղžǸظһ°ˣôʥͥЩ;Ƕһǻ浣ظء
߶Ԫظеֽ鿴һ߲鿴һ߷ͥҩڵĸƷɵĵѡźʵĵһҵһ
һֽڷɳ˸ҩĹʵҶӺ͸֮ĶȻظ轫ֽӸ˷󿭣Ц˵ǵɡ
ֻͨظȻҲѡһǳкôĵǵڽǵĴ嶼ǳЧ˵ʥͥЩʿˡ
ǵʦǲǴõɵظĻæظʵ
˷󿭵ѯʣظ˵ͷظͷϲظ˵̫ˣʦǲ֪ҶΪ¶ˣںˣԸֹˡ
ظŷ󿭵ĻȻ׷ǴӦλֹƿԴǵɵֻˣŷظҪǵȴǰ˷󿭡
Դˣظ赹û⣬žһ´һָڰ׺ɫȻظǰظͽҩֱӽ֮д
ʥͥĳͷЩӿظǰһ𾪵صɴ۾Ϊհ޵ʿһͨȻԿظʩչǿػͨٻĻ
ȻǸйģȴҲҪһǿ˲֪ٱҪѵκһ¶϶
ºͳεȼظٻػ˴ʱҲɴ۾ûظȻٻ˵ظǶЩԼ˫ۿһĻˡ
ǴʥͥʿǻǶһ㣬Ǿظ軹ϣƷɵȻֻϣ˭Ҳ֪ظ赽ܲܳɹ
ߣҾͲܳɹҧ˵
û뵽ֱظˣº޵ȴ޿κΣ˭ûŪ͸ظأҲֻظ費ܳɹˡ
ظµĻٺһЦ漴˫ֲϽӡһµѸ۳ȥ뵽ѾҩҺУûжãɵ˳
ɢȥظ轫ɵץУؿһ£ȻӸ˷󿭣Щ˵Ȼ̫ûֶˣȻֻһƷʧܰ
ɵƷΪƷÿһƷɵȴַΪºͼƷĸȼظΪһǵЩɵƷʲôȴƷɵϾǵϳֵǼٲ˵ġ
ɵƷΨһ׼ǳɵ֮ɵ۵ƣԽ࣬ƷԽߡ
ʥͥʿǺ£ظĻ˷ۣƷɵҲ߯܇NɪˣǿƷɵ˶Ŀ˷ϣһޱȳҡ
ʲôǸֹģҲ𣿡ܵ˵Ŀ⣬һ漴Ͻǵ
ԣʥͥʿǶɫһһ˶ǵ죬ֹǴʥͥʥ谮Ĺ˭ҪǸĶǿǻòͷˡ
ˣϻˡҵأظ򷽴ʵ
ظĻæظ˵̫ϻʱΪĺ֮Уʹȥ
ĺʥͥΨһȻڴʥͥûΪʥͥ˿󹦾ֱӱˣڴʥͥǴûй飬Դʥͥʿĺ֡
˭û뵽ֻ󾳾СӾȻĺĶӣЩһŵöӣȥʥͥóĺǳֹǳ˳ֹ֮ǾĺˣĺĶǿɾ൱ڵĺ


561 Ļӭʽ
ʥͥʥ϶ĺĶֱûеԣĺֱӷĺһֵһȺҲһмӷ⣬ȻֻһûʵȨľλȴҲʮĽ
ΨܹӵʵȨıǷˣƹ˴ʥͥĵ⣬Դȴûз飬Ͼ󿭺ôҲܹƷɵĴʦʥܹܻͥʵġ
ĺ죬Ȼû˸ҵԳﻹظ裬һظ費Ҫƽϸղŵ顣
ظȻղŵ飬ϾʥͥĴأЩҲرֵ飬Ѿظ赱Ȼȥƽˡ
£κŮظ򳤰ȥ£䳤պ˽ֱظӰʧǲһ֪Ƕһ١
벻ĺĶôƷɵظߺһп˵
ĻһҲһп˵ǰ̫ˣֲܳɷʦʦأҪܲҲ
㻹զأĻǰڵǸʮֲм˵
⻰Ц𰡣ǿЩӵвݻͨĶûȻ𣿲ˣʥͥûһӵвġ
ڣظڷ󿭵Ĵĺĺʱظȴһ£ΪĺȻǴػسǣظ⡣
ӣû뵽ɣСӼظ迴ŻسǷ㶣Ц˵
ԣظ˵ͷȷʵû뵽ܿػسǣҸظػسƺȵץʱӴˣѵ˵ѾǾسǺһ
СӿظͷٺһЦظ˵ӣ벻أسѾȫȫˣֻҪ㹻ʯͿԴˡ
磬˽ֱΪ½磬Ҳظǳһ磬ظڵһ磬ڵؽָȴǵظ
ظСӵĻ˫һ簡û뵽ػسǾȻӵȻЩ𺳣ĺôȫسǵģظ貢ûѯʣ϶ҲЩ˰ŵġ
ϱҪˣ׼ûظһȥһº˵
ظĻǵһЦû˵һڳͨ죬վﲻ֪Ǻãɲظϱظղ˵ĻȴԵĽȥˡ
ֻظ˵Ѿ߽ĺҲ˽ȥֻʣ³ΪѣճλǶ˶ţҲ߽
˸ȥզֳˣ߽֮ظ迴ֵĸһɽһſ·ߵƣʱ
Ȼ½ʱҲѾˣҲǿˣȫǶɽظʮ
ȻظĻ£ֱվȻһҶһķȻգۼʧˣٴαһֻ͹ˮĴ󹷣ظ˹ͷҪظ򣬱ظһ߷˳ȥ
һˡ߷֮ظ
ظĻ£һӰظǰվǰȻǻظĵܵĶԭصĸλӣظ֮󶼷׷ߵȥ
ֻظֵǾȻûĺӰظʵҵأ
ú㡣ظĻһ˵ţһǰɷ˵ľͽظĻУҽظԴѹ˫֮ϡ
ܲܲҪַʽӭӻϱءظεشӻ˫䴫˳
ÿظ綼ôһʾ۰֮⣬ֻظĲҪ
ظĻһѹظԴһظ豳£ǺͳοȥȻʮֲ˵ӣҲаôʹأ
£Ǻͳ˻Ļһ˰ۣ⻹ʲôĶӾʲôﰡظǽʤŮȫˣ绹
֪ˣȷſң´һŵظ˻ĻһߴУһš
վںŮظĻӭʽһҲʮλſһ⣬ʼΪǽӵ


562 
ڻĻӭʽֻظһˣûǵϣǶһ
ظһĻ罿Цķſظ裬ȻŽĿϣ˵С֮漴һʮʧģ˵ֶûУҵɶʱܱأ
˻Ļ£ǣεһӾͺˣµãϾѾظз֮ʵˣǿɻأȻǳΣڸظһϵûء
⻰˵ģǻˡظһߴһ˵
ԣæ˵磬ǧңһ漸ءҪҷûȤ
Ļ£ֽìͷ׼ظ裬Ҫ߶ظ裬״ظæȥһһߴУȥҵĶϱǶİɡ
ظܵıӰ̣תҲȥ
԰Уĺںһͤ壬ظ߹ʱļֻ́ͷһظ裬Ȼֵͷ̣ͺظĹ˿Ҳһ
ĺĵ˸ǶûпظһۣһĶ̣Ͼǵ⣬Ц˵ĺҪŶ
ƨο϶Ӯ㡣ĺ˵Ļʮֲ˵
״ظ˹ȥĺ˵˰ıӻˣѵͲӦñʾһ𣿻˵ıӻһҪ𣿡
ȻûУˡĺظĻͷҲ̧˵
Դظ̤·һ·Ǹ߸ͽʲô鶼ƽ£ĺͲظΣգظ費ȥ˾Ѿܲˡ
ĺĻظһŽȫ񶼷ϵĺظ˫һת漴ĺ˵¨ӻǱ˰ɣӮ
ʲôʱѧˣظĻĺɻ̧ͷظʵ
ԣظ̧ͷ˵⻹ѧӿµһӣСһ
ظĻĺǻɣֻȷûӮϣˣǾվλøظ裬ظ裬һҪӮҪôʰ㣡
ͷİɣƾӵӮˣƽֻȫûġظ˵
ĺظĻȻǲţΪڶ˿Ǵʥͥһʦ¶ϻûĶ֡
ֻظϾĶӣĺҲʱظ衣
֮ظŶ˵ҽظ裬ʲôѽ
塣ش
Ļظһ漴ʵʲôϵ
ҶӣôʶظĻüͷһظʵ
ظĻжʱӿһͷЩͷǵ俤Թʱйģٴγظͷ
ӷ翪ʼظŶʮΪĴʥͥĴڣĴϵĸ֮˾ȻǸΪǳϳֹģʵ̫Ѱˡ
ظ費֪˽ķչ켣ǷһȨһɣΪһ죬һ꣬˽ʱٲһʹ˽֮ʷŲмĲ࣬һʷҲǺġ
ΪʲôʷҪ͵һأ
Ҫ֪½ǧǴڰǧȾͺ΢һ㣬ΪʲôʷҪѡһأ
ʥͥʥͥʥͥʥͥǵʷΪǿʢļʱڣڸʥֵͥĶǵʱţˣȻظǳͿ
ظһʮǿҵĳ嶯ǾȥǸΪǳȥʲô֮ʹʷ켣䷢غϡ
ȻظڵΪ̫޷磬ֻܽͷѹˡ
Ӱɡظ˼ʱظ
Ļظạ̊́Ͻ¶һƻЦһ̣ظֱץϵƷ˳ȥһڰӷ׷ɣž˵ϡ
ƽˡظѾɵ۵ĺ˵
ظͲ壬ҪǼӵĻ϶䣬̱ظƷˣǾ˵֪˭˭ӮˣȻƽ֡
ظĻؿھĺסһ֪ôӡ


563 ֹ
ĺû뵽ظôһҲһ¨ӣƷеģֻҪ˾ͻϣȴû뵽һӢظһӰܹˡ
ˣƽ֣ĺҲ̫ˡܻĺе
ĻĺȻΣݺݵصһظ裬æ˵ϵһ̾ˡ
ĺһ˵һһ֣еĺڰӶ˻ֱ¨棬Ȼĺ£Ҫٸһ̣ûĺ£ظȴһĶ档
һ̶Ұ°ɡظЦе˵
忴ڶظ裬һ˵ֻҪ㲻̣ұ֤ɱƬײ
ҲţҪ¡ظĻһ˵ظģ˵ĺֱӱˣΪظҪˡ
Ȼ֪ظĿģĻʹʵ˵ɣôģȫ㡣
ˬ죡Լܼ򵥣㿪Ҫ˾ҪȥҴͥΪظ˵
ظȻ֪ʷΪʲôһǴӴͥʱ䣬񣬰𣬹ӵ˶չ˳ʣΪչ죬ǽشĹ԰뿪
ĶӿΪˣظ赱ȻܷŹһҪŪȥ
˵ɶҶȥĳӣвҶӸ£ظĻûôû뵽ظȻϡ
ԣظҲ¶֮ɫû뵽Ÿո£ҲûϵظЦ˵Ͳ⣬ҲС
ظĻһָָǰ̣˵ʼɡ
֮ԴӦظԼȴΪԼ϶ظ裬Ͼһ壬̵ֻ֪ĻСôӮ
ҵأĻظĺ˵
ĺظĻһ֣ĳ˺ڰӣݸظ裬ظӹӵʱ򣬶üͷȴûп
ΪʥͥĳӣΪȻһ۾Ϳĺóĺڰֻ忿ǻۣиƨã
ӹ˺ڰӣظ迴ԼǺӣǾͽȻź̵λã˵СͿˡ
鱻ظȡΪظ費壬ΪȻǻģظŻģҪȻظŲȡء
ظĻʱըëˣظʲô˼һ壿ʵ̫۸ˣ˲䣬սͱˣһӾȥ
ӣϵĺ˸һâһźӾʹظߵ¨Ϸ˳ȥϣȻٴӡ
һӽϾˡ
Ҳѧŵ㣬Žءظĺ˵
վԱ߿ɵ۵ĺظĻʱƨ廹иƨȤ
ĺĻظƲƲ죬Ҳûзֱ棬Ǽ̿ȥʱ˿̣ǿźӣתۼϾͶǺڰ׶ˡ
˭Ӯѽظ迴ѾˣЦʵ
ظĻˣظȻ˭Ӯ˶ˮƽȻӮʮֲġ
Ҷӳȥ㡣վظ˵ţֱתȥظĺκĻᡣ
ȥıӰظٺһЦϵĺͬһöݸĺ˵ɡ
ڰӸĺ֮ظ轻˫ַԺһߴſڣһȥ׼޹¶ֶԼȻʱСӺͷȴ˹
ӣϷ˵¶Сظ˵
СӵĻظ轫Ŀ⿴˷󿭣״æظ˵ʦֹ˵μ磬͸¡
˵ֹƯظЦ򷽴˵
ظĻظ˵ʦͷİɣֹǿհ޵һŮҪһ涼ûء
Ŷǲȥˡظ˷󿭵Ļһ˵
⻰ʱɵˣظԸֻҪ˵ֹհ޵һŮĻظ϶ƨƨ߶ȥμģôȥأ


564 ¹Ժϣ
˵ظǷ󿭿ųģظԸȻʮǳ϶ظҪ˵ֹհ޵һŮһƨƨȥģû뵽ظȻ˵ȥ
Ϊʲôȥʦ˵ģֹհ޵һŮЩżظʵǸֹ֤ˣһὫظȥġ
˷󿭵Ļظһǰһ˵һŮˣЩƣͣ뿴óġ
ƣˣظĻ󿭶ʱᣬⶼʲôʲô֪ظҪһĺ󹬵룬ظôƣأһ⣡
Էæ׷ȥظߣʵʦǲǽ첻㰡ҪȻǻʱҲУֹ¡
Ǿ͹˵ɡظ˷󿭵ĻȻôȰԼ϶˺ôˣظҲҴֱӴӦٳҲ˼죬ˣʲôֹǶֹء
ظĻ󿭶ʱͼظлȻ뿪ȥֹŶȥˡ
ӣҸҿ϶Ϸһ˺ôˡظߵСӣڷ뿪Ʋ˵
ԣظЦЦȴû⣬Сʵʲô¶
û¶ǳҹ˵һȥ¹ԺһȥС˵
ʥͥʹʥͥһҲһֲݵԺΪ¹Ժ֮ȡôһȴΪ¹ԺԺһͷ¹ѩžɫ⣬Ϊ졣
СӵĻظ˵ͷ˵Уһȥ
˵֮ظֱ޹ȥնծȥˣʱ֮ɫողڶʱظŴ޹߳Աߵ޹ȥȻǳεס
ǲǹģڼظ֮󣬳ߺظʡ
⻰ظһЦȴװһȫʲô˼ģɻ˵㵽˵ʲôװӣ
쵰ظĻҧ˵
ҪظҲˣ׵ĿظװİװҲˣ˵װģҪ߱ԼװӣҲ̫ˣ
ظ˳εĻЦе˵л佱һŬģ
ԣûˣĻ쵰סԱߣȴ¶ʱҲϣʹóʱļ尾óζҪˡ
ҲΪظ޳ܣβŻһȥ¹ԺģҲֻظ޳ܲ泤ĿģԳҲֻˡ
ףĴұˣǴϱ£ظųϵĴӣЦ˵
ֻȻֻǺͨĶǣһкܶ࣬ÿظһһ˵ؼҵĴұѾͳȥˡ
˵ʲôĸ˵ֻǼġظĻЩңæ˵
˳εĻظٺһЦֱӳӽգ˵뷷ⳤΪصʮʺ󡣡
û뵽ظҪֹȴѾˣΪظĻ£ξ͸оڷת֮ǰ˺ܶ౶
֮ǰֻǴؿ䣬㲻ϴصĳҲû취ܴ˼ӳ֮ظ뷷˴ػʺȻûˡ
ôζŽţظ˵
Ӹظһڣζ·磬һһҪظʰ·ģȴû뵽Ȼظ뷷˴ػʺ󣬾ܳҲ뷨ظͻȻ뷷⻹óЩʧ롣
ųνģظٺһЦ֪ǽĺʱǰֱӾס˳ε֣ڳһҪֵʱظһͽ§˻С
˵ңظһ˵
ֱĳظĻʱȦˣ̧ͷظװģúݺݸظһţյ˵ͷ
˵֮󣬳뿪ظĻתȥ״ظȻæȥȥǣε֣ڱ˦˺üƤǩȥ֮ڵóѡ
ϱȥ¹ԺʲôظЦʵ
ظԼĳƺһΣֻظǣǣ֣ظ˳˶ԴˣμĿ˺üΣȴʧˣֻظôˡ


565 ¹Ժ£
ζظķȻظԽԽֻϵϷһ£Ҳóղѣȴ֪ôػϾҪ۲Ҫ˭ظĶ֡
¹ԺԺһߡظ˵
ظ˳εĻ˵ͷȴһ㶼ûзϣʲô߻ǵزߣظ跴ǲῴģСֻҪ漰飬ظͻͷۣܶԶͶԶȥء
ȻҪظȻóԸԳġ
ǣųȥΪ¹ԺڳڣɽɽռݵķΧ𳤰ǶҪӴܶ࣬ɼ¹ԺڴʥͥеĵλǺεȵ硣
߳ŵʱȻûظˣ˺˳뿪˳ǣŰɽİ¹Ժȥ
ûж೤ʱ䣬ظͳξ˰¹ԺĴǰֻǻûظͳ߽ȥһϲظˡ
ʦôˣ󿭾ϲظУ漴˵ǲǸıˣ
ʲôıⰡظЩɻ򷽴ʵ
ظĻæظ˵ǲμӳֹ簡˵˵ôˣ
˼ʲôֹҪٰ磿ظ˷󿭵Ļüͷ򷽴ʵ
ظĻ˵ͷ漴ظ˵ûұҪȥֹ߳أû뵽ˣ̫ˡ
øƨû˵Ҫȥ硣ظ˷󿭵ĻƲ˵
û뵽ֹԼĹٰ磬ƫҪѡڰ¹ԺظʵûȤȻȥųȥߺء
ظĻʱɵˣæ˵𰡣ʦˣҪǲȥĻǳֹûӰ
⻰˵һ㶼ûֹôǴʥͥʥ谮Ĺظμ磬ظҪû¹Ժ˵ҸھȥⶼѾˣȴǲȥǾǲֹˡ
ûоû£ֲʲô¶ظ˷󿭵ĻƲ˵
䣬ظֱǣųεŰ¹Ժȥ״æȥһľᣬ֪һҪôֹˡ
¹Ժǰ˺ܶ࣬ʮң壬壬壬ظʮֺ棬˵ͬˮôôʱȴûпأ
˽ϵȷͬˮظ˽֮о̫飬Ȼ֮ظԹʼֻ֮սȴûп壬֮սѾظɻˡ
ڿ¹ԺȻҲ壬ʿ룬ظɻ
ȻظȻ棬ȴûΪʲôǣųεҪ¹Ժʿһ˽ȥ
ʦʲôˣظѯʡ
ظѾ˵˲ȥμ磬Ȼ¶ϼôҲǴسӣظҪ¹ԺʲôҪҪĻҪæġ
豾鿴㲻øˣһȥɡظ˷󿭵ĻЩͷ˵
ظŸոոȷ˹ϵҪ飬ȴһֱƣȻظʮֲ⣬ӻ־÷󿭸Ͻ뿪
˵ظֻһģ󿭶ʱͷظԸظֻǽ豾Ǿûʲô˵ģתֹٰĵطȥ
ƺ԰¹ԺʮϤظ贩һ̨ͤ¥һؾ¥һǰͣ
ϱʲôطظ迴ǰı֣ʵ
ԣһ߿ǰı֣һظ˵ʵ·߾š
ǻʲôͽȥ¡˳εĻظЦ˵
ظĻҡҡͷ˵ûô򵥣ʵ·˾ɱֻлشÿһʯϵܽȥ
Ŷɣ¶ǿظ˳εĻƲ˵
ظĻظһۣȻ֪ظ¶ϲУ֮ԴظǰȴΪظϴ̫֮˵ͻ벻ôء
ǰȥʵ·ĵһʯǰȻǰһһ˲䣬һ׹ֱ񷣬ɢĹâ¹Ժˡ
Ű׹ԭʲôҲûеʯϻسһ֣ȻǳҪش⡣
ϣϹϣϣϺͻƹ϶ܳԣʲôǲܳԵأʯϵ⡣
οʯϵ⣬ʱȦˣʲôⰡ


566 ϣ
ҪѾһ¶ˣΪӦʵ·׼ӦԺݵ鼮Ѿοˣ黭ҽ࣬˳ᢣű󣬳οԺǫ˵Լȫܹȴû뵽ʯϳֵľȻ⡣
ͬʱʯųĳ׹⣬¹ԺˣһӰ½˱֮⣬ԺѧһߣȻԺϰЩȫȻƼȻС
Ȼ˴ʵ·кϷһ¹ԺѧЦ˵
ΧѧĻŴЦ¹Ժʵ·а¹ԺһһֱţȻʥͥǧ궼ûһܹߵʵ·ͷʵ·ϵľžŰʮһʯܹʮѾǼˡ
ЩҲһͷΪԺϰȻʵ·Ϥܶϰʵ·Ȼ֪ʵ·ϵǶôĵ꣬ЩϰҲǽĿʯѡ
ʱһȺ˹Ϊ׵һȹŮûߵǰȴȴһЦ󿭸ȹŮȹŮݲԶȻǳֹ
ʦ㰡˴ʵ·أǴ֣ڵģֹһЦһ
ֹظعͷÿƶŷֵڳֹ״ظ̣˵ֲӶԳֹ¶ôأԭ˼ʦ
ظ迴ʱҲǰ߿ֱӾͺظĿײڿظ̵ʱ򣬷󿭻һ϶ʱ¶ɫҸظĿӴ
ȻΪֹǴʥͥʥϲŮĵԺѧЩϽϰһÿʹ÷󿭸ûط
ϷΪʦһСͽظЦе򷽴˵
ظĻ󿭵Ĵʱ;һ𣬶ֹȴһãؿظͷ󿭣ڸųֹһһȺ̴ŭظ
ˣȻ蹫£һӢİظȵ
ȻĻŸ£󿭾ͻͷǸ𣬡ģôʦ˵أŲӽǻɵӦˣ
Ӣİ걾ǴʥͥСӣʮܳ裬ƽȻ竹ˣΪƹŴʥͥǧʥͥڳȻԸǻ
ƽʱҲƽϣ¶ϵظ裬Ȼ֪Ӧվһߣһŭȴǽˣ˺һûع
ӣҺү֮İ򷽴󿭽е
⻰ֻһûлӦ״껹˵һԵĳֹȴ˵ˣǣͱ˵ˣʦҪˣǻɾûɵŶ
ǵİ˳ֹĻ䣬ջʲôû˵ʵҲгͻ˵ǴʥܹͥܣǳֹĵʦǾǲ
ֹ򺫷˵֮󣬾ͽĿת˷󿭣򷽴˵ʦ㲻˵ʦһͷôѽ
⡭˳ֹĻ󿭵һ͵͵ؿһظ裬֪˵ʲôˡ
ظ˳ֹĻһ۷󿭣ȴҲû¶϶˵ֹ˵ͽһʦүǳŶ
ظĻֹ˷ۣܴӷ󿭵ɫܿظȷʵǷ󿭵ʦõĳֹôܹظʦүأ
㻹ǸϽɣҪһ֮벻𰸻ܷӴֹգŴ۾ظ˵
ⳤֹ治հ޵һŮûƯǻЩ࣬£ȾһģǳֹĸӱһŮҪ߲٣һ˫˴Σټһ˫۾ͳĽëģ͸һ㡣
ظ˳ֹĻͷһ۳ΣֳξȻûнʯϵ⣬ɾʵϱ㲻֪ѽ
ظͷ󿭣ֹ˵ʱ䣬һֱʯϵ⣬ԼʶĸָĹϣҪҳʲôǲܳԵģȴÿһֹ϶ǿԳԵġ
óԽԽżȻԽżԽ벻𰸣ͷ㺹ƺЩˡ
ظĻҡҡͷĲ֪Ĵʲô


567 £
ظ˳εĻʱ͵ɴ۾ô򵥵⣬ξȻ᣿ⲻܰɣ
ϱô㶼ѽ㲻ڶҰɣظʵ
ظĻǱܵҡҡͷ漴˫һϲ̧ͷظ裬ظʵ֪𰸶𣿿ʲô
ųżģظҪ˵ȻʱվںĺȴЦһȻ˵ˣҰ¹ԺλϰɶǴ壬Ƕ֪𰸣ô֪
ǵĻ̾ΧЩͷɫѿΪԺϰȻǲȺ飬֪֪ʯϵ⣬Ǻ֪𰸵ģԺǵĻȻЩϰȴһص˵ͷͬǵĿ
վԱߵķ˺ǵĻ˫еԽԽŨѾӽ쿪ʼԲٸӦɵˣȻҲûΪظ⣬Ϊ֪ظȻ˵֪𰸣Ǿһ֪ģǿ϶Ҫˡ
ǽкǰɣҪ£Ҫ˵˴𰸣ѧһСУҪ˵ҾѧСУôҶ𣿡ظЦ򺫷ʵ
ԣǵɫʱѿõĻ谮ĶӣظȻҪѧУʵ̫ˣųֹĻֲܾܾҪȻ̫ˡ
ȻҶģҧ˵
˺ǵĻظ¶һƻЦ漴˵Ҫ˵㻰ɵϣ
ˣңظĻʱŭе
ԣظεҡҡͷ򺫷˵˭ϡѽ˵ɵϣΪˣô͵ôأ
ظ£ǰǿʯѸٳɵ֣һ̣ǿʯ͵ͷųһɹɺȻϣòϢȻظĴȷġ
Ȼɵϣôû뵽أǳĺȻһλϽϰ˵
ξϲؿظ裬û뵽ظȻ֪𰸣ʱԼظһ¹ԺǶôȷľ
ֹգŴ۾ظ裬Ҳû뵽ظȻ֪𰸣Ҫ֪˺ЩҲûԺĸλϰҲû֪ȴû뵽ظƽ˳
ܣⲻģǴе
˲䣬˺ǵĻ˵Ŀⶼ˺ǵϣظĴȷģǾ˵ˣȻҪԸķ䣬ѧһˡ
ܵΧ˵Ŀ⣬ǵڵһ¾ͺˣ˫۽ضظ裬Թޣظô֪𰸣ô֪
һ֪Ǻˣѧ̫Ϊˡظ迴źǵģЦе˵
ظĻǿظ͸ӷŭˣҪ˰Ǳѧвɰ͵͵һԱߵĳֹһ
ߣҺǶأȻȻԸķ䣬ѧкѣѧ㣡ҧظ˵
ظ˺ǵĻ򺫷˴Ĵָ̾˵̫ˣ
ظĻһҧгݵظ˵һʯɶˣүҪߵڼ飡
ԣظνʼȻתǣεǰȥʵ·ÿһʯ֮ʮɣҲʵ·ǲ̤ȥģվʵ·֮ҪʯϵȻЩѡ
Ȼظߵڶʯǰʱһ׹ʯֱٴ¹Ժһֻʯϳ֣ͬʱǵһʯͷųĺȻȴѸ۳һĻʾǵڶʯϵ⡣
ʲôпгԣһԺѧŹĻϵĳֵ⡣
ΧȻҲ˹Ļϵ⣬һȫ˼Ϊÿһʵ·ϳֵⶼһڳ˾ЩϽϰǵһο⣬Ҳ˼
ʲôѽʦ֪𣿡˺һֹƲ򷽴ʵ
󿭵ϸˣȴô벻ʲôпгԵģӡÿֵܺóԣȴûһǺÿģֻεֹҡͷ
ߣ϶֪ˡһֻģ˵
ȻںǵĻ£ʵ·ǳһɹɺȻʹð¹ԺĺȻŨˣһȻ֣Ҳظ˵ڶ⡣
Ƕʲôû׼أ˶Ŀ⿴Լ߳ŭؽе
˺ǵĻһҡͷظǺͳһȥģǲ˵˭ش˵ڶ⣬ڶƺȵһ⻹Ҫѣ˸ظشڶ⡣


568 ˭µһ
ʱ˿̵ĺǿǽظ͸ˣǰĶԼѾܶˣȻڿΧ˵񣬺ǷøӶˡ
ߣڶҲΣܴʮ岻ɣҧʮַߺ޵˵
⻰ֹѧԼ¹ԺĽϰĬԴӰ¹Ժһξ˴ʮ⣬ΨһȫʮһʯϵⶼԺΪĿġ
֪ʲôпг԰һϽϰ˵
ڳλϰӵоγصĲѧȴʯϵ޲ߣԼ˴⣬ȻǳҪ֪ʲôλϽϰĻһǰĹĻţϾڴ
һɹϣǰĹĻϻس֣
ȻǰĴ𰸣˿һ¶˻Ȼɫͬʱа˼򵥵Ĵô벻ء
Ժ⣬ôЩֵأֹЦ˵
˳ֹĻΧѧͽϰǶ˵ͷʮֹͬĻȻ⻰Ҳֻгֹ˵Ȼû
ͬʱʵ·ڶʯǰؿǰʯϵ֣漴̾һǰ˺ܳʱ䶼û뵽𰸣ջظΪ˳
ϱﻹͦģǿ߰ɣҶ̲סҪһʲôظһ°Ȼģ˵
ʯϵⶼһЩʲôʷӼĵĶظȻû˿ȤЩȴܺظζظʮֶʮ㡣
ظĻε˵ͷֻҪߣǿԼǿظ裬ʲôϵأǾͶظ˵Ǻãⶼشɡ
ԣظٺһЦųǰȥܿ˵ʯǰŰ׹˸ʯϳ˵⣺ʲôβã
Խ£̫ˣһսûС֮ظֱѿڶ
ظĻ£ʯϻظĴ𰸣ȻһϵĺȻǽʵ·˿ɵˣһξȻôʹˣ
Ȼɵֻۣǰŵ·ϵʯһһͷųϵĺȻٶȼ죬ʯ֮ľ֣Ҳͳˡ
ھŸˡʵ·⣬һѧֹš
⻰˵ٴ˺ϣǰ˵ظܴʮ⣬Ȼתۼظʹ˾Ÿֻһܹˡ
ܵ˵Ŀ⣬ǸоԼģղѣ˫۽ǰĹĻظ𲻶Եʮ⡣
Ȼʱ򣬵ʮ˹Ļϣʲô˳ȴû˳ԣԼʲ¡
ֶֹ֣˼ֻǻû𰸣ĻϾͳ֣Կţʵ·ϵĵʮʯٴӿһɹɺȻ֤ǶԵġ
ʮˡղСֹǸѧٴοڡ
⻰͵תͷǸѧȥ˫о׹⣬ŵǸѧæ죬㵽һߣҲֻǵǸѧһ۾ֻͷŹĻˣǰ¹ԺȻҷ
ǣԤһ¡ֹЦ򺫷˵
˺ºǣֹɲ£⻹һοĺǳԱȻʮȤȻҪΡ
˳ֹĻǵɫǵͨ죬ȴҷֻǿŹĻ˵϶߲ͷ
˺ǵĻʱ򺫷Ͷȥ˱ӵظȻڴʮ⣬ûظܹⶼԣϾǿǰ¹ԺԺĿҪظ趼ˣ˵ظѧʶԺһԨ
Ժ仰Ծ͵ˣܴ˺ظߵһʯǶڲ֮ء
ȻǸܵ˱ӵĿ⣬ȴû⣬ֻǶǰĹĻֻĻһһĳ֣ǰʵ·ϲгĺȻӿʱĲʧԽԽ
ǰ󲻵ʱĻѾʮˣ֮ǰʮ⣬ظѾʮм֤һĻ˴ӿʼĲ˼鵽ľ
ʮ˰Ҫ֪¹Ժ߼¼ʮظȻʮ⻹ûˣ
Ȼû黹ڼţתۼͳ˵ڰʮĴ𰸣һ˹Ļϣ˭µһӡ
⣬ʵ·˶ˣʲôⰡôôҵóһأ
ʵ·һʯǰظ迴⣬̣ɤӣ˵˴𰸡


569 ɣϣ
ȻѽظʮŵĴ˵
ظ£ʯϻسһ֣ҡȻ֣ظ赱ʱըëˣ̶ʯеԣˣϽˣӦظ裡
ֻʯѾֵĴȻǲٸĵģʵ·ĳֹ󿭵˶Ĵ𰸣ȫôһ𰸣𰸵׶Իǲأ
ʦȻôšһȻ˵ģ˵
ͬʱŷ󿭵Ļ£ʵ·ȻһɹɺȻ֮ǰÿһʯͷŵĶҪӴȻ˵ǰֵĴǶԵġ
ֻʵ·ĳֹ󿭵ȴ֪ظʱѾըˣָʯҪģҲµһӣȻҸȱȣ˭µһӣ
վظԱߵĳؿظ裬ȻظѾϰΪֻظһʯʲôʯֲ˵
ŴʯͷųĺȻٴξԼظʵ·ʵ̫ˣ֮ǰֵЩŹֵ⣬ξһͷۣһ벻𰸣ظɴ˳˳
ˣһʯͷϾ˼ѽ߰ɣ߾ǰ档νظ˵
˳εĻظ˵ǲУ¹µһӵţҪ˵һʯͷҲҪ֪˭µһӡ
⻰ȻҲû⣬һʯĺһʯ̨һǳϣõߣǳҲٹظ裬ֱȥ
ظһȤûУɸһʯϾʯ˵Ͻ𰸸ˣҪȻҾʹ㡣
ʯȻӦظˣȻظĻ£ڰ¹ԺϿյŨȻȻ·Ŀظ裬ֱӾͽظûˡ
ںȻϵ˲䣬ظ軹Ҫ÷ֵһ£ȻֻɲǼ䣬һɹɺȻڣŵӿȥӿ֮˲ͱӸ˽ȥ
ظȻٷһɹɺȻӿ룬ʵ·ϰʮһʯۼ˰¹Ժ۵ĺȻ֮Ӵ󣬼ֱһȫעظڣʱ䶼Ҫܾá
״ظ죬鿴ŵڵ
ظĵ֮УλãһڷϿգظ۵طࡣ
ȻķѾɳ˺ܶ࣬Ѿ֮ܳΪˣķоظĵ֮Уǳɣӽͺǻƽһ㡣
ֻظڵľ绹󾳾죬һûԲ磬ҪԲĻظҪ㹻۳һطĸ⣬Ȼ֮Ͼͻһ֦Ѿ
һ֦ѾظԲֻҪٶɹ٣ظܹΪˣ
ڳΪ֮Ȼǲһ֦Ѿ̺ͬ۳֦Ѿֱ㹻۳һشΪֹУ˸ɺ֦ѾķӾͿԱΪˡ
Ȼڴɾ磬۳ķ֦ѾԽԽ࣬ĸɶŲϳɳġ
ظ農ؿŵڵȻһɹɺȻӿ뷨ӣһɹȻӷͷųʹظ·ԡ֮һ棬ʮֵ
УظоԼ֮ǰһֱû취ȻȻʣѸٵգظޱȼѸ񣬽ץסᡣ
֮ǰظѾ֪Ҫ̤봿ɾҪؼеⶼ򣬲۳ʮǧطܹɹΪؼⶼ̺˵⡣
Զʲôʱܹ̤봿ɾ磬ظѾָˣżżЩˡ
ȻڻˣظҲŹȫȡһɹɵĺȻظֻоӿͷ׾ͱˡ
ظյԽԽ̺࣬ĺ嫷ȻͷųҷҲѸٵسɳš
ֻľѸٱ󣬲Ťȥͺһһ㣬ӵɸǲϵر䳤֣ڷ棬һ֦Ѿϳ
ŵһ֦Ѿ׳ʱظԲľ磬ڷϿյĽɫâһֱŷȥ


570 ɣ£
۵ķ̤봿ɾʱڣȻֵ˷ֵʱһط֮ҲʧһֱڵŵĳɳϱǿҲʱٻʹá
ɫ˲Уһ̣һ串¹Ժƾճ֣һдȴظˡ
ʵ·⣬ֹ󿭵ȫ̧ͷеƣÿ˶ǽƣڶ٣Ҳܲµظ裬Ͼʵ·ϵֻظ󾳾죬пƾġ
СӿǼ˴ˣǿԺǧĺȻһλϽϰһĽ˵
ѧͽϰ⻰Ҳһı飬Ȼֻǰ¹Ժ˲ǶôĶ¹ԺǧĻܾȻظ裬ȻĽ
ȻҲֻĽѣȴûоʲôԣΪ¹ԺԺŪʵ·ĿľΪȥÿһʯĽǺȻظȫȥˣȻӦûеĺȻ
Ψһ¶мʺͺľǺˣĺȻ˭϶Уһ㶼ἵʷߺޣظϾͲһˡ
¡¡ʱһͷ𣬽žͿһʵ·˹ȥ״˫һдţԣݺ
ظ󾳽ʵ̫ӴˣԲİ¹Ժ˽ȥһ׸ҪʿӴܶ࣬ȻҲ󣬸Ͳ٣Ǻʹɾٲˡ
Ľףظϣ϶Ὣظİ
Ȼںε֮£һӴĺɫʯͷӺȻ˰УֱӾͽһ׸סˣգۼ˽ȥúǶʱɵˡ
ףʲôͨȻܹɽף˲𣡡һλϽϰеĺɫӣȵ˵
λϽϰĻԱߵĳֹ̺ʵôͨأһΪǷء
Ͻϰ˳ֹĻٺһЦ漴˵ȻϷЩۻ軨ˣǷͨҲֵܹ壬ǵȷһżΪͨ
ܹɽ׵ͨѵǿ״𣿡ֹϽϰĻٴξȵ˵
հʿͨͨȻʮյĸֻͨʿͨȻʿΨһЩ츳ʿпܱУΪ״ӣӶõͨ
ϷͲ֪ˡϽϰЦ˵
ֹĻȴڳѧǶĽظˣȴӷߺޣΪֹ˵ģǸûбĻˡ
¡¡һײ£תۼٵĶʮߵ׾ȫеĺɫʯͷ˽ȥ漴ɫʯͷʧҲɢȥĺȻظȥ
ɹɹ٣ظȻ̤˴ɾڷȣϵرǣȻظԴһҲģȫ񶼷˵еĵ档
һɹɺȻĹעظյⲻϱ֦࣬ѾԽԽ֤࣬ظյķҲԽԽֻ࣬ظȴû˶ˣ෴ԽԽ
Խյ࣬ظԽǾñ̫һӵ̫ˣȻ˵յطԽ࣬ڽĸӵе͸ǿģյķԽ࣬ظΪҪͻԽѰ
ܼ򵥣һʿֻһطôȫֻҪطͿˣһΪȻͿ죬ڿظļƣҪʮǧٷĽడ
һ֦ѾϵشӵϳظһطҲ˵һ򣬱ϾÿһطҲ֡
һƺȻӿ뵤ұ֮ڵȻʮǧ֦Ѿظᡣ
һ磬Һ㣡ظа
ʮǧ֦ѾʮǧطĽʹظڴɣɾ޵УҪҪ̤޽ɾȴҪʮǧ֦Ѿ۳ǧ֦ɣȻ󿪻ɵ
Ҳ˵ظҪȫǧſ̤޽ɾ磬ֱǲɵ鰡
ֲ̫һ˵Ҫظ۵ĻԪǧ۳ĵɲǴ˵еĻԪ
ֻѾߵһˣظҲֻˣһ´ʱӵеķظ軹Ǻģڸո̤봿ɾ磬ӵеķ֮嫣¾ǾɶѹƲסˡ


571 治
ںȵķظʮ⣬ڶŵʮǧٸ֦Ѿʱظô˲ˣΪ֮·
ڸո̤봿ɾ磬޽ɾ绹أҲ̫żԹ԰һ֮ظʯ̨ȥ˳ǰ
ϱôˣظʵ
ظĻλغȻ£̧ͷظ迴˹ص˵ͷظ˵Ѿˣлл㡣
֮ͱˣ߰ɣȥˡظ˳εĻЦ˵
ظĻЦظһʵ·ȥܿ˵һʯǰ棬ֳֹԼ¹Ժѧϰ
ʦҪȥ绹ûʼأҪȥɣ󿭼ظ˳ǰظ˵
˷󿭵ĻظװŴһǷһʮģ˵ˣ̫ˣҪȥ˯ˡ
ʦү͸¡ظĻո£ֹ
ʼظʱ򣬳ֹȻظʦүˣʱͬգظͨʵ·һƷɵֹȻܲӣҲһƺҲûʲô˵ġ
óֹˣһһģҪǻһʹӦˣȻû뵽ظ˳ֹĻȴһ˵ȥôûãߣ㲻ǿ续ǲóѵģ
ظĻֹʱסˣ漴ͨ죬Žظ˵˵˵ʲô˭ˣ
㲻÷ϣûõģҾѾˣҵ壬ģظһϵģ˵
ֹظĻЩˣҪģûظô޳ܵģ
ڳֹĬʱ򣬺ڿ˻ᣬ̾˳ظ˵ˣȻ蹫£Ҫս
Ȼ竣츳ϻǲһСģͨΪظոԵٺȴûнظС
ǣˣĺĴӣҪǰˣʥ϶Ҫͷġֹ˺ǵĻ򺫷˵
⻰ɾ˼ˣȻֹȰ˵ǣ⻰ﻰ˼ɶڼȻظղŵĻóֹˣҪ身ǵѵظˡ
˳ֹĻ̣һЦȻ˳ֹ˼ֱظ˵ߣĺʥϳʲô˲бǾ͹Ľһ˭ҲҼˣ
¹Ժڵѧͽϰ˺ǵĻҡͷ˶Ժǵʵ֪Ҫ۸ˣ˭ûгΪ˭ǳֹ˼
Թ֣˭ģظ˺ǵĻЦе˵
ظĻ¹ԺѧЩϽϰһЦȻȫ˺֮ǰѧеĻ棬ǽըëˡ
ˣҪ㣡ŭ죬ظе
䣬ƱһѪ͵ͷţžһȭظ˹ò˵ǵĺǿһȭƵѹΧγ˼̵˶䶼ˡ
ǳֹ֣˷ܵ˫۷Ź⣬¹ԺѧЩϰһΪظ¶˵ĵɫΨ󿭺ͳɫ糣û⣬ΪظԿ˻ûء
Ȼһ̣һȭظķ󿭾Ͳҽŵ˳ȥȴظһ˺ǵĶϣ߷˳ȥ
ظɾǷͬޣÿǿһ֣ͻǿһ֣ظڵԿ壬ҾǱȲҲҪһǿܶࡣ
ԵȻȴԶԶظĶ֡
һԶĵϣ幭ţǺ죬һʹģ۽ƺ£״ظһʮֱǸģ򺫷˵˵˲ܿ޵ӴΥԼˡ
ΥԼð
ڵϵĺظĻдţֻΪӱظߵ̫ۣǸ˵ֻܷߺŵظ衣
ȻʱһһкȻ漴˾Ϳֹƨɣһߺؿظ裬˫оǲ˼顣
ôʥͥʥϲĳֹȻ˴ƨˣǳֹˣΧˣʱжӿͷ
СѾͷƬӣͲ󣬵Ե治ͬʱظһδģ˵
һ仰˲͵ȼ˳ֹĳŭ𣬼ظ˹ȥ


572 ʮͨϣ
ֹܹõʥͥʥϵĳ谮ɲΪǴʥͥʥϵĶŮΪֹ츳ڴʥͥһʵϳԽֹĻû
ֻƨɵĳֹظһȥƮƮ˿ûиղźǳֵƣȴظɫһ漴һȭ볤ֹײһ
¡¡һ죬ԳֹظΪģһһȦȦͷţЩϽϰ󿭺ͳ֮⣬ѧɢȥڵأ˲䰧Ұ
СѾͷƬӣظЦ˵
ظ˵ĻĶ֮УֹǿģǰһײظѾó˰˳ȴֹƽɫ˭ûռ˿ˡ
ߣСѾͷƬأֹظĻһʮֲؽе
䣬ֹٴθظսҳֹԱȸղŸǿˣ״ظҲС˫ȭ·ɣһδε볤ֹײš
˺ĬĶûʹ÷ͨȫײţһսķΧֻһ֮ڣ˵ٶԽԽ죬ҲԽԽǿֻӰӲ˸嫵ͷš
һ֮ظͳֹһײ֮ڷֿӶظһЦֹ˵˰ɣҿҪؼ˯ˡ
˭˵˵ģ첻ſ£Ͳݣֹ˵
ù°Ȼô˶ƨɣҪǲйֹôܻء
˳ֹĻظνʼȻ˵ֹȷظ𾪣ֻظҪǶģֹ治Ƕ֡
˵Щˣߥ˼ҹԹңҴƨҲӦõģǳƽˡҪټңҿΪ㿴续ŶظһЦ˵
ֹظĻһȴû˵ղŶԺ˵ĻֻҪ΢һ˶ʲô˼ֻû˵ưˣڱظҴֹҲϣ˭ظϷţлã
ֻǴʼûռˣóֹʮպޣҳֹҲ֪ƴ϶Ҳֲʲôô
óֹԲܣǾͶظ˵˵ػͨǾһֻͨҪͨʤң¶Ϳˡ
УͽķݶϣҾͺúõһ°ɡظһЦֹ˵
ֹȻᣬҲظ軰˼ݺݵصһظ裬漴˵Ǻãھȥս̨
ս̨հʿרƴͨĵطУڰ¹ԺкüΪӴսֹ̨˵ֱ֮Ӿһս̨ȥǺͺܶѧæȥ
ʦһҪŹһ㣬Ҿôһӣˡں棬͵͵ظ˵
󿭶ظ̫˽ˣ֪ظźֶܶͨΣ˵ģ֪ظӵеķͨͿظϱϱǣҪظղʩչͽֹˡ
Է󿭲Żظ裬Ͼҵһ츳ĵ̫ˡ
ظ˷󿭵ĻЦŵ˵ͷȻҲûҪóֹô޷ڻȥ˯̫һЩ볤ֹһʱˡ
¹Ժս̨󣬳ֻʮɣظߵս̨µʱ򣬳ֹѾվȺˡ
߿㣬ĥĥģǲ䰡Ҫֱ˵ֻҪѧСУԭ㡣ֹվս̨ϣظ˵
˳ֹĻظеĺ̴ͷкһЩӵֹѧҲ壬ظȻһƬ
״ظҲڵ̨ŶĳֹЦе˵׻˵ĺãżѾͷôżõҵҲֻѾͷǶ಻㰡
㡭åֹظĻߺ죬ظ
䣬ظػֹͳˣ
ֹֻһ֣һɳĺƾճ֣ظ˹ȥȴȫˮ۶ɵģҲͨˮǳֹԿˮͨٻˮ
ˮһˮһˮӵмǿĸʴԣմһΣǴɶҪΪһѿݹǣ⼸ɳĺȫˮ۵ģȻС
ֹһ־һˮظ赭һЦ̧֣һȭͷʱһɹ˸Ÿɫâϱ״Ļظǰסˮ


573 ʮͨ£
ظʩչĵȻҲͨԷݻ볤ֹʩչʽȻͬȴһҲȳֹʩչĲĳ̶ֳϻҪǿһЩ
Ϊظķøǿ۶ɣɱ˵֮ظķȻҲŷɱ䣬̺ŷ֮ظԷݻͨŻ
ǲϱ״ɫĻȻǻ𣬾ظԷݻΪ̺Ÿַ֮ĻҲ࣬׾͵סˮһ
ˮֵ˲䣬ֹɫһ䣬õϢ˵ظԲôֵĻأԭֹΪٻˮԿԴظˣڿȴһˡ
ˮײţҪǻֹ֣ܳôƴǳ岻ƣóֹ֪ͨ϶κβظˣǳֱֹӾͷˡ
ֹֻһֵˮ˲ʧˣֹһ֣ʱһʯƾճ֣ظȥ
һʯһظȥĦһƬƬԵޱѤúŵȴ˲С
ظ迴ֹٴʩչͨȴЩȣû뵽ֹȻͨЩ˲ˣϾ壬Ҳֻÿ嶼ֻʩչһͨ
ٵ֮ؼȵĳЩֻ֮Ҫ壬˵Ǻһλģ첻㣬ΪСǱޣҲΪŻὥõش˵ıӣΪס
ֻȻǱޣܵ츳ƣһʿͨʱҲֻѡһΪϵģֻܹɹһóɾ͡
Ȼֹȴֹ֤ͨ츳Ƕôĳڣܵʥͥʥϳ谮Ҳûԭġ
һʯԼ˹ظ赭һЦִһָʱһŻҡһ䣬ֱӾͱһɫɽبظǰסһľʯ
ֻ¡¡첻һɾʿľʯںɫɽȫײ飬ս̨֮ϣظ½Ƕû
СѾͷƬӣ㻹治ظֹ̾˵
ظĻֹһɫʮѿȴǾκˣǰʮǼӲĲ񻰵ĺɫɽظٻģֱǲϱ״ɫֻ仯ġ
Ѿ˳ֹ֪ظʩչӦòͨô£ֹҲ֪ȻôҲǳֹķ
ظĻ£ֹظķһץʱһ̵ľ޴ɫƾճ֣ظ˹ȥ
ףȻľϵͨСˡظ赭Ц˵
ظΪֹܹʩչˮϵͨϵͨѾ˲ˣȴû뵽ֹȻʩչľϵͨȴظʮ⡣
һ̣ظٴδһָǰӴɫɽҡһ䣬ȴֱһžظͷϿգһɫâظУһ̹ȴô޷̴
ˣСѾͷƬӣ浽ɡظЦֹ˵
ֹظĻһȴûлشظ裬ڻһ˶ûռôľôˣۿľϵͨҲκβظ裬ָֹ罣һָ
һ̣һһƾճ֣ظͷľȥֹÿһγֶظͷֵľɢľϵͨôȻҪԽϵ֮
ֹȻʩչ˽ϵͨظ𾪣СѾͷƬӵ׻ͨ
ָһظͷϵľ˲һɢǳľˣһھȫ飬ǲκظ衣
СѾͷƬӣ㻹Ҿȣ޵еģ㻹Ƿɡظ赭Ц˵
ظĻֹҽУһҲ˹µˣжظǺ͸ˣ޳ܻ쵰ϷƨɣȴһҲ֪̫ˡ
ֻǵʱ򣬳ֹҲ֪ظ˵ûͨⷽ棬ĲظĶ֣ظվﲻֻǴ˼ָȴͨȫ⣬Ѿ˵ˡ
ߣͲʲôֹͨܿҧ˵
䣬ֹһʱˮһ죬ʯһͨӿ֣ڳֹ۳ֻѪɫᣬžͿֹһΣ͸գֱӳظǰһץһƾճУظ
ʮͨѧˣѽظ迴ųֹͨȵ˵
һ̣ظһͨ˲ʩչ


574 ʥټ
ظڷȣȫ汬ʩչŷͨʹظϱȻΪ˽볤ֹһսĻῴﵽʲôĵز
ظû뵽ֹʮͨҪⳤֹһظ軹кܶ෽ģظȴѡֱӺЧķǾֱʩչͨӲ
ظ跨ıڷͨļӳ£ظϱǣһɣɣɣգۼɣȴûֹͣڼնʮɣս̨ϣɸͨϣظȴȻ
Ǽ𣿡ظ
һظ轫ȫͷţݻͨǵʮɣڿļޣԴˣظ㲻̫⣬ӿȵظ赹Ҳǻܽܡ
أôܣֹļ
ʮÿһһͨ쳹صֻͨӵʮѪܹЩͨǳֹȴ֮ʮͨѧˣɴ˿ɼֹ츳ж
Ȼóֹû뵽ظȻŷͨҪ֪ͨǸ˱յ֮ͨյĹͬͨҳ˽Ϊ嶼޷ɹͨ
ظôѧᷨͨأֹгʡ
ǳֹս̨ΧսѧϰɵˣǶֹ֪ȻʮͨԳֹ츳һĽѣֲʥϻ˳谮ֹ
Ȼû뵽ظȻ˷ͨŴս̨ϵظ裬ѧͽϰж˾κˣͬħһоȻӿһɹҪĤݵĳ嶯
һһͨظϣȴһôûУظʩչ˷ֹͨҲٹˣΪټȥҲͽ͡
ȵͨɢ֮ظһΣɢȥ˷ָͨСȻ˳ֹЦ˵СѾͷƬӣ湻ˣ
ظĻֹƲƲ죬漴˫գһ£ıĴڵظǰ־סظĸ첲˵ʦүش¡
ųֹģվս̨µĺ˫ȭգضظͳֹҲֹ֪϶ֻΪ˷ͨŻίԼԺҧš
̫϶ѧᣬǲҪΪԼ˰ɡظ˳ֹĻһ˵
һ˵ţһ߶˶ұۣ˲䣬ֹͨ죬ȻΪظ⶯˶첲ǰأֻΪ˷ֹͨҲҧ
ʦүͽ̽ʮͨѧˣͨ϶Ҳѧġֹҡظĸ첲ٴ˵
ظ˳ֹĻ˵ͷ漴һЦ˵ǺðɣҾǿ̽ɣ׻˵ĺãҪѧĺãøʦү˯Ҫ׼Ŷ
㡭åֹظĻ̲ˣ˦ظĸ첲ظ
Ҫѧĺãøʦү˯ʲô׻ֹͨ죬͸һ㣬û˿޳ܵĵزҪǴ򲻹ظ裬뽫ظʬΡ
˳ֹĻظһ˵å£åͨ
ԣֹһȴһ䶼û취粵Ϊظ˵ûå޳ܣ˭óֹѧͨأԳֹ͵š
Ȼʦү˯¶ǿ϶ᷢġ
ߣţֹҧظ˵
˵֮󣬳ֹת¹ԺȥʲôȻû˼ȥˣǼֹظˣȻʮָˣһظ裬ųֹ׷˹ȥ
ظһǣε֣ҲŰ¹ԺȥѧͽϰǼûֿˣȻҲ׷ɢȥ
ʦɵСĵ㣬ֹôʥͥʥϳ谮Ҫȥ״ǿɾЩ鷳ˡڻȥ·ϣظѡ
⻰ظ赭һЦһװģ˵û¶ǸСѾͷƬʲô۶ӵġ
󿭼ظ˵Ҳ˵ظʹûԹʲôҲû̫ģظֿȥȰοֹȥˡ
صĺظ豾ųȴ£ȴҪչΪɾ֮ˣƵظֻȥ£ֱº˳ֻܶؿշˡ
ڶһ磬һŴ۵С̫ĺظּ˵ǴʥͥʥҪټظ衣
СѾͷƬӶͦ죬Ҳãû¶͸档ظһЦ˵
۸˳ֹͱټǺĽడ


575 䣨ϣ
ظհ޵ĿľΪ˽ĺǽӻشأֻû뵽ĺѾʥͥʥϷΪĺһĺҪóȻ뿪ȻЩ̫׵ظҲҸʥϼ
ʥټظ裬Ȼ֪Ǻ磬ظȴˬشӦҪֹСѾͷƬ֮⣬ҪҲΪ˽ĺǵ顣
ظһ˸ּС̫ŴʥͥĻʹȥûж೤ʱ˴ʥͥ´Уظ赱Ȼκι˼ɣȥ
´վŴʥͥĳ佫ǰı϶һˣòͨҲûʲôϢһͨһҪ浱ͨǿɾ̫ɵˡ
ĳ佫ȴϢѹ죬һٶǾɵΪкüǴ޽ɵľ磬Һ޹˼ɵͷϢظֶȥ
Դˣظû⣬ֱǰȥܿ˴ʥͥʥϵǰûظ迪˵һڼ׵佫ȵˣʥΪβ򣿡
ظ佫һۣҲûǰϵĴʥЦе˵ҲŪŵ̫ûòӴ
󵨣ظĻղ˵佫ٴδȣϵϢԥظֶȥ
佫籩һѹظȻٴתͷ佫˹ȥ˵ʲôĹӾʲôĹӣϲҷ͵ëŴɣǼʥ϶û˵أҷ͸ʲôѵǼʥϻΪ㹦͸߾ţˣʲôй𣿹ֲ꣬˵̣Ҫǲйˡ
ǰڵ佫뺫żƣظһ֪ǻţΪʷϣ⺫ڴʷпûʲô³ظȻ֪ڴʥͥ᲻Ҳչȴûй˼ɣֱ˵˳
ظĻȻŭ죬ȴҲ亹ݺݵصһظ裬תʥߵȥ˵ʥϣĹɲҪСϹ˵
ŴʱҲǺ͸ظ裬ϴԼӺ˹ظ飬֪ظ豻ټžҪظһ£ظһȴû뵽ظûܸظԼһɧ
ģҴûлɹɣŶ಻áʥЦе˵
⻰ϵ亹ˣʥʲô˼ѵŵû겻ĺߵͷ˵ʥϣ֪ˣʥ𷣣
ʱ˿̱Ѿûˣֻʹϴܻôʥϵԭ£֪һ㣬ԲŻԥϴ
ҲǵģҶ˵ỳˣôûȥأϽɣҪȥ𣿡ʥ˵
⻰ŵæվվһԣҲҶˡ
վʥŽĿٴοظ裬Це˵˰һŵӹͷԱߡ
˴ʥϵĻȻȥӣܿ죬һźͨľͷӱ˹˴ʥϱԱߣ״ظƲƲ죬˵㻹ͰһľͷѽŶ
ظ˵ʥϿŶڵĳ佫һظŭĿӣȴΪŵĽѵ˭ûҳһŭظ裬Ŵʥôظ衣
ֻû뵽ǴʥظĻȴûЦеؿظ裬˵֪ɣָ˵Ҽͺݺһ٣ǵûᣬеѾˡ
⻰ظƲƲ죬ֹ֪СѾͷƬӸĹ컹Ǵˡ
ظĻ£ʥϱľ޴洫һߣȻǳֹظĻڱĲ
ųֹߣʥϺظ趼û⣬ظľͷϣ˶ȶЦʥ˵˵ɣʲô¶˵ˣѧͨŶûС
ظ⻰ո£ٴδһߣжǳֹʥϴźţֻǴʥϸûᡣ
˵ڴʥͥŪһͥ뷷⳼񣬻ܹļٵģʥظʵ
ʥϵĻôڵĳ佫Ƕ˫һظ裬˭û뵽ظȻܹЩ飬һظ񶼱
ĳֹ˳ضظ裬˵ļӳֹȻҲֻôû뵽ظȻܹʥ϶飡


576 䣨£
ظڴʥ֪˴ͥһ㶼֣ϾΪĴʥ֮ͥһĴʥͥʥϣҪ֪ЩϢûеĻǻְ̫ˡ
ǱѽôҪҪٶʮļӳŶظЦеʥ˵
ظĻĳ佫ٴŭظ裬û뵽ظܹӵ뷷⳼ı£ظȻ˵Ҫʥȥͥٶ͹ˡ
ֻҪظ˵Դʥͥ˺϶ʮļӳడԴڵĳ佫Ƕ˴ʥϣȴŴʥ
ʥЦеؿظ裬˵Ŷʲôٶ
ôģ㿴ԺĴ޶Ҫأհ޻ҷҹ˼ɣظʥЦ˵
ظĻڵĳ佫Ƕɴ۾ظ⵨Ҳ߯ˣҲ̫ˣĴ޶صĽ֮УҲ°Լ
ֻǴʥû˵ڵĳ佫Ҳ˵ȫظʹʥϣ˲ͱýޱ
ҲͦðɣҽˡʥЦ˵
˴ʥϵĻֹɵˣڵĳ佫ɵˣظԼɵˣԼֻڿЦʥôͽأ
ظ迴ŶĴʥϣæʵ˵ɶʲôˣҸղǸ㿪Цأǧѽ
һհ޵Ŀľǽĺ˽ӻشͥظһҪʥͥؽ뷨ܰЩ˵İţ½Ļôһ죬ظʵ̲հް
ʥظĻȴǰһ壬˵Ѿˣ
˴ʥϵĻڵĳ佫ǸɵˣѾʥϲڿЦҪʥͥͥԴһƬհףؿŴʥϡ
ʥôˣֹʥϰ˵
ʥ˳ֹĻЦֹ˰֣漴Ŀ⿴˴ڵĳ佫Ц˵Ѱɣڰų𣿡
˴ʥϵĻڵĳ佫һһΪʥ⻰˼ӦҲڸ˿Цİɡ
ʥЦһ㶼Цֹʥ˵
ԣʥҡҡͷ˵ҿûпЦ¶ôˣӽ쿪ʼʥͥûˣֻдʥͥ
İظ˴ʥϵĻ
ظû뵽ʥϾȻ˵Ļз캧ˣ˼ŴʥΪʲôľ뵽һܡ
ǲǱˣظżʥʵ
ظĲҪհؽһΪ̫֧һӴʥͥдʥϵĸҲЩѣΪظĲô͵ص
֪ܲЩ˰ĴһͳĿʲôظûʲô¶ظŻڴؽ֮ͥ˵ʲôҲŽˣҲ˵ʲôȥʥϣǵĻǰľ档
ĴʥͥпɽЩɽҪظʥϻúôΪ˲ϸظ컯Ϊľظ辡һͳĴޡ
ʥظĻЦŵ˵ͷ˵ûʮѾͣ˰ɡ
˴ʥϵĻֹĳ佫Ƕһ㶣û뵽ʥϵȻʮµͣҪԵ˶հޣʮûκ˿ΥǴʥ϶С
ȻǣУģҪǺú룬Ҷû湻أظ˴ʥϵĻһʮֲԸģ
ֹʹڵĳ佫ȻǶظģʮֱӣһССͥʥҪʥͥʥϣ˭˵ģظȻԸ⣬飬ʵ̫ˡ
Ȼû뵽ǾظĻո£һ˿˿Ȼӻŵͷųʱڵ¶ȶǽһ㣬һɹϢѸ֮䴩ơ
ħħˣŴӻͷųĺһ佫е
ֻ佫Ļ£ڵĳ佫֮½ϱħ⻹һЩĳ佫ͷųһɹѪâаϢЩͷš
˾䣬ڵĳ佫ǶɵˣһãȻؿЩͷħѪˣʥ϶ڱ֮ϣɫȴƽ·ϵһ㡣
ظڻ˲͸Ͻ㵽˴ʥϵı͵͵ǰţ֪һϷҪˣ


577 ׼
ӿħѪĳ佫ǸһλȨصģڴʥͥ˵һ޴ѣظȴĺ𾢶
ٺ٣СѾͷƬӣ鷳ˡظø첲ͱͱߵĳֹһֻģ
ظĻֹ˷ۣȴûظ裬ʱ򣬴ǰ˴ʥϵǿɶǳģɲܶ㡣
ԣظӣûʥЩͷħѪĳ佫һоԲΪظȥǰ׸Ųôɵء
ͬʱֻһŭͷħĶһɳ죬ײ˴ݶֱȥЩѪϣҲֱȥ
ʥϣô죿ʥͥһĳʥϽе
˴˵ĻʥûлشֱµıűϣҲ˲棬ظͳֹҲȥ
棬ظǰȥֻͷħѪЩĳ佫ֳվУһɹɺϴӿЩĳ佫ȻѸٸɱš
ʥʲôأֹʵ
ʥϴʱɫأ˳ֹĻ˵Ƕ׼ľѪٻʲôһɹհ޿϶֮֡
ʥֹǰֹ˴ʥϵĻżʵ
ԣʥҡҡͷ˵ѾˣõģհǸλĵ̣ƾλ᲻ߣֻҪžˡ
Ĵ޸жʤ̫ϣͨ죬ԪʼŮ洵ĵ̣«ޱ̫һΪ׵壬ţȴ׼ĵ̣հȴһֱǱʮռݡ
ظЩҲѾ˽⣬ֻ˵λ˭Ǿʥʵ˵Ķ˭
ħ޲Tڤڤ档ʥ˵
ظ˴ʥ϶ʱ͵ɴ۾ȵ˸ȥȻ˵УϽλѶһҪŪ˵ǧˣ
İɣʮͨأ﷢֪ˡʥ˵
⻰ظ˵ͷŷ漴ʥ˵ҲѽȻ˵ôˡ
ʥظĻЦЦȴûлشظĻֹɾͲˣһ˵ߣվ˵ۣ֪֪ҸʥΪհ޸˶٣㵹ãʲôӵհޣûˣ
Ҳ밡˭ҳôءظƲ˵
ֹظĻʱֱţظĲҪֹǼʶˣһתͷȥٴظˡ
״ظҲ˵˼˵Ϊʲôѡհ޶֣ѵΪԼհظÿ϶ⷽԭ򣬵ӦòҪģضԭ
˼ȥظԭŻᱻ˵ˡ
̹Ŵٵ֮ؼֻи޺壬һδս֮御˥䣬𣬳Ϊµĳ˱ӡ
ձȻû䣬ɲСֻΪ˱ӣŽ˱󣬽ȡ˱ӡ
ƣȾڷ棬ķȻû취ȣȴҪǿ̫࣬ԿΪǻľһʯͷֻҪ¾ǣǾͿԳΪһٵ壡
ҲΪָԪٶҪܶ࣬ӵеʵҲҪǿ
Ȼ˵Ķǳħ޲Tڤڤ֮ԸҶհ֣ԭǲǸλ񣬸̫һΪ̫һл޿κΣ˵ˡ
հޱʮͲͬˣħ޲Tڤ濴һȺͨҰˣΪ壬ǲŻᰵı׼ȡհޣƬϵ壬Ӷȡˡ
СģҪˡظ˼ʱ򣬶ߴ˴ʥϵ
ԣظһ漴ϽտȥֻʱվеȫɿݣɢȫѾ׼ˡ
ڴʥϵĻ£ͷħһȻһƬ촷ۣһɺƵֱͨʣڲײһ޴УһѪҲͬ³ֻڻΪ촷֮ȴֱأҲײһӴС
ʱ˿̣׼ɣħ޲Tڤ漴֣


578 
ϵ¸һ޴УͷųѹظǶڴʥϱҲоľսظ֪Щ˴ʱ϶ڹעһʥ¶еǷĲ١
¡¡һһ㣬ϵµ޴д漴ͿϵӿһɹħѸŲչӵǸ޴֮ȴӿһɹѪˮķš
һħɭɭһϣħʿеľ޴˳ӿѪˮ߳ȴһߴǿ׳òޱȳªƤʺĹ
ظĬؿϵµ޴УǿӿħѪˮ֮ݲʱظȴż
ظԼһ˵ʥˣհ޵鱻¾ԼȴʲôҲǲܵ顣
˵Ҳ⿴Űظʥ˵
Ȼĳ֣ظʵޣֻʥϣհǴʥϵĵ̣óȻҲЩס
ʥظĻ˵žͺã鶼Ҫġ
ԣظüͷ漴ͷԪķɨȥظڵԪֵķΧ󣬲̽鼸ķΧеģԪ֮̽£ظʱͷհ޳˵ϵĻľ֮⣬Ȼһ鶼ûˡ
ظЩţһһظһξʹӴʥϵıʧһ֮ٴγ֣ϵĵʧ
ʩչͨظڳǸݻεһȦЩݵҲʧˣظ賹׷ظҲ֪϶ЩˣȻٵġ
⻹û갡ôʱ֣Ҳ߯˵ɡɵظ迴ɲϴ޴ӿħ壬ʿ̲ס٩
ֻǶ̶һӵʱ䣬񳤰ϿѾȫħˣҲѪˮˣħѪˮ֮Ѿվħʿ֮ѾԽǧ֮ˣȴԴԴϵӿš
ظĻʥûлӦվظߵĳֹһظ˵㻰࣡
ԣظҲûͳֹƽϣΪʱ򣬺Ȼһɹɾ춯صѹ޴ӿ˳һ޴ĺɫ̨егһ޴Ѫɫӵڳ
еĺɫ̨֮һˣһ£ɫᣬһǹɢɷħ޲TϵѪɫ̨һªˣѪɫۣ˫Ѫ˸˲Ȼڤڤ档
ظ˶İΪظᣬȻʧˣظɱȴǲεģظȻû˿øС
˿ɶ̫ŴܣжǴ໤ظҲǣȴҲ鷳Լˣظʥϱ˶㡣
Ȼħ޲TڤͺûзظĴһ㣬ûʥ߿ԼͬĶųϿտȥͬʱˡ
ȥħ޲Tͺȡ
һͺȣĳǹ˲ɳųϿյ˺ȥɲǼ˺Уʼ˴ʥͥˡ
ͬʱڤȴһ֣ƾճϿգڤ˺һָҲ˺ȥҲ
˸ȥСүĶҲ˳棬ظֱ
ȻղŴʥ˵Ҫʥͥصʱظ軹ѣظѾʥͥԼˣ˺ȻҲ⡣
Ȼ쵰һ־Ȼ͸˺ǽظˣʥͥľ˺ҪǶ쵰ˣʲô
ħ޲TڤȻظĴУȴ˭ûᣬɲŸԵˣ״ظŭһӽ
Ȼظ齣Ϊ˸ħ޲TڤƴģΪ뷷ʥϡ
ֻظ轫ӽգš뷷Ϊ
Ǵʥϵ֣ظĻ£ʥ̣һıóѵӣֻվǰظȴûп
һ̣һݵ˺ȻʧͬʱԶڶʤ޵ĴͥϿյ˽ƲͣѸŷݸӣֻգۼ͸ݡ
ͥգ֮ͽ˴ʥͥдسһ̶оڷӿٶһı


579 쵽
ؽͥʱ򣬲Ǳ뷷ĳ佫Ǵؽڵͨٶȶӳʮ˺֣ؽʥͥ˼ӳٶȶȻǵһٶʮ˱ֱ̫ˡ
һ˲䣬ؽڵʿƾ̤һģΪǵģ䳤Ĵ޽ɶһϾǿһٶʮ˱ļӳְ
հޣڱϵĴʥϣӦýˣʱҲʮּΪڱظ뷷˲䣬ѾܾöûκķȻӿΪһš
Ӳ֮ǰľȻֻʥϵȨû˿٣հޣһӵ˼ӳ֮ƾն˺ܶô
Ȼڴʱɺѹֶһݣæ߶ֿػظ裬ֻŴ߶͸оĿһƣһѪ˳ž͵˳ȥ
һɵĻгֹڴ󲿷ˣֹȻ˹ȥȴûôˡ
סħ޲Tڤ濴ȥޱȿɬǴ޽۷Ϊֻһܹ̤Բ磬Ȼɹ޽ɾپܹΪʥȴû뵽ħ޲Tڤǰһ㷴֮ûУֻ˵ѹͽˡ
ǰʥ֮𣿡̾Ϣš
ʿֱǵ󾳣ɾɾ޽ɾʥʥ˾񾳡
Ȼ˵Դӿٵصڣʥ֮λֻоŸŸʥλѾˣʿܹ߾ǰʥ
Ȼ㶼ڰʥΪҲие͵ģħ޲Tڤٵ֮͵̫ȻҪЩո̤ʥĺǿ˲֪١
ظվڲ֮ϣڤħ޲TĿֲѹȴûжо⵱ȻظĳжǿΪظѾ䱦Ǯ;۱ˣȻɵ˿ֲѹ
ʱ˿̣ħ޲Tڤ涼ظ裬ѾٻǵǰҲΪøԵһЩ½ѣȴûҪԵɱ칦
Ȼħ޲Tڤ棬п϶뷨ֻҪǸԵ۳칦ɲһ˾ܹģֻСҲⰡ˱ŶŪһһ˼Ҫ˹Ϸ֣ȴû뵽ظغˡ
һû뵽ôżҲգͳȫ㡣ڤЦ˵
ڤĻظƲƲ죬ȴôظʵ벻Щôôϲ˵ϻҪֱӵ㲻
ڤĻո£֮ȴǺȻһֻɫֱ֣ظץ˹ȴħ޲Tֱӳˡ
죬ħƣֱظȥ״ظЦһֱ䱦Ǯ;۱裬˵СүͲˣ㶯ԣ
ظĻ£һƾ𣬽һѪɫǴ״ħ޲TȥһγֵǴױκһγֵĶҪӴ̺ҲȻǿ
ǴףߣȻʥ壬ɱħ޲TһǴףȵ
Ȼֻһȣһħ޲TǴ׾˲ˣԭ־ظЩɵۣղԼǲװе˰
ظΪħ޲TôҲ϶û취ֿǴ׵ĺɱȴû뵽ħ޲TֻһȾͽеǴˣظʱﻹҸħ޲Tæֽ䱦Ǯ;۱ٻ˳УԤ⡣
ħ޲TһȽǴ׶֮ٴνĿظϣЦһȴû˵ٴγ֣
ֻħ޲TظһָǱǹظȥǺųƹµһ߱ǹ߱ǹԼ˲䣬ظоԼԪ񶼸Ŵʹµĺë
޲TûôİɣȻʱڤظ
ͬʱһɫһɫȻظǰظնȥڤԪͰǽͬ߱ǹҪһЩٶȴҪ߱ǹ˺ܶࡣ
ظˣϲҪģȻһ֡
ȻԼ߱ǹԪǽظȴ˫Ź⣬ٺһЦָһһɳظſ֣¶ĵľ۱衣
Сǣ쵽ظЦ˵


580 
Դӵõ䱦Ǯ;۱֮ظ⻹ǵһʹãҪõǹµһ߱ǹԪǽظϵЦ͸ˡ
ֻظϵЦϾͽסˣΪ䱦ǮȻɵǰס߱ǹԪǽȴûн䣬˫ƺ
СǣϽظš
һߴУظһߴ߶ž۱裬һ߱ǹԪǽֻûмظ蹥ȴҲûб۱ظʮʧ
ʲôƶ˵վ±ԭǴţİظʮֲֹš
ظĻ䱦Ǯ;۱ͬʱظ贫˸Ӳͬʱظ贫һϢʹظ䱦Ǯ;۱ֻܻȡµһб֮ϵıҲΪ
ȻظʮʧƲѣƵȴ䱦Ǯ;۱飬ǻظǰһأȴû뵽Ľ
䱦Ǯ۱裿ãħ޲T˵
䣬ħ޲Tһ֣߱ǹ˻ȥͬʱڤҲԪͰǽ˻ȥ䱦Ǯ;۱費κ˵ıҲͬû취߱ǹԪǽԸظ衣
˸ջر˲䣬ħ޲Tڤͬʱ֣һֻɫֺһֻѪƾ۳ظץ˹
ȻñǾֻԳˣΪ˵õظ裬ڤħ޲TȻںǴףϾǴ׶Ըһʿԣȴûôˡ
ظ۳Լץ֪϶ǵסģظһƽΪͲҪ֣
һظǰĿռֱ飬һֻ״ң絤ɾ޺Ȼ˳һչɫֺѪɫֱ
ظ迴ųڲϵޣƲƲ죬Ȼ޾Լظûκθм֮⣬ظ壬ʵǶظ谡
ȳظǰ۽۽٣ţһųҵɫȻƾճ֣ӻ֮߳һͷۣŻߣ̤ŻӰȴףڡ
ףڳֵ񹲹ֻһźˮƾճ˲ϣһͷۣ˫۲̤˳
ֻգ֮䣬һ˲ϣȫվظǰŶħ޲Tڤˣһɹɷ֮ϴЩͷų
ȥѾֻصȫˣ֮һǧɵľ޺һ޵ȥͷϵһţǣ޺õǺͨûʲô
˭ѽͦİ˵ظ裬޺߳Աߵʵ
ظĻ˵ȣ˵֮£Ķ֡
ظĻʱɴ۾ѿڶؽеɶȲǱԯƵ۸ôŰ
ظе󣬲ˣȺͲϵʮһҲˣһͷظ迴˹ȣ۾ظ裬ŵظӣ
ģ˵Ĳ㣡ظȴе
˵ղǾ仰ʱظѾ֪Լˣкܶڵ򿴵к֮ܶҲвһĵطܶڵϿĶжǴġ
ظĻתǰȥ״ظһϽս죬վһ˰ӣٶˡ
߳Ƕ޺޺ҲȫǧɣһԴӣһ޴ľȣȴ丸һһ޹һװļȴǼµһࡣ
ȵͿ丸֮һž޶ܣž޸ľ޺ٴ졣
ʦ겮׹ĸȵȫ֣ͨ壬ֻԶԶħʿֻȻ壬ӵ̹ŴѪ壬Ȼ࣬ȴһӵо춯صͨȻС
޲TڤӣǾȻ¶𣿡ףڷ
ףڵĻڤħ޲TЦһ漴ڤ濪˵ףڣʡʡɣΪɤŴܹŵ𣿡
ף⻰Ļ͸ǿˣΧϯţ


581 Ϸ
ףŭ죬ƵĻ治ϱķɢţǳҵĻյΧնҪڻһ㣬ظһһ㶵ġ
ãӿѪʲô֮ףŭ漴ڤ˹ȥ
ףڳ֣Ҳ˲֣ĸףһڤ棬ʣȫħ޲T˫˲ʹս
ȵԼʣµҲûţһħʿȥգۼɱһŭͲҽ𣬸ͨţ嫷һıš
ظվԶؿţһ㶼ûҪ͵˼෴һϷģߵĳֹʵûйӣеĻһѣϷྐྵʵ̫û˼ˡ
ظĻֹݺݵصһظ裬ΪǰϵĴսأظһ仰ʲôնƻˣֹͳһӣץظһѣԼҲſ
ظһŹӣһ߿ǰϵĴսǵЦԽԽԡ
ݹûһʱ֮ظ̲סˣŲ
ĽʲôҴսһʱˣ壬ħ廹嶼ûһնɱģˣһ˵ĶûУظһ㿴ȥûˡ
ظĻڡҡս˫ȻֻͣҡһΣȫóģҲС漴һɵظǰ
˵СôİҾݵĻͦõİףظʵ
⻰ظʱͷ˰ۣΪЩһﻹҪһµģȴû뵽ǾȻֱӾͳˣظЩֲһҪ²۵Ļȥˡ
ظЩ֫ͷԼ򵥵񣬽Ŀ⿴ħ޲Tڤ棬ʱ˿̣һﶼЦеؿظ裬ﻹǰǳɱ⣿
Ǳֵʵ̫ԣظ軹ǿϷϾڸλ֮ǰħ޲TڤҪնɱظģֻǺļҴսһж¶ˡ
˵ɣҪʲôظελ޲Tڤ˵
˽ڤħ޲Tķ﷢飬һжϷظҲǵĿģȻҪʥϵõô
Ѫ㳬֮ʱÿһľѪףظĻŴ˵
ףڵĻظüͷ漴ʵʲô磿
ظֻ֪ߵľ񾳣ȴ֪ʲôѣףڵĻȻЩͿ
֮Ͼǳѡף˵
⻰ظʱ͵ɴ۾ÿɵһΧˣ˵ڿЦ𣿲˵Ҳǰʥ񶼳ɲˣأ
˲У㲻УǡףظĻ˵
ֻǻûף˵꣬Աߵ۽͸ɿףڵĻͬʱ˵ʲô˵˵˵ıţ
۽ĻףںٺһЦ˵һԣ˵ˣǽظˣʵҿʲô㵹˵
ٺ٣˵ףظĻҡͷ˵
ԣظ豻ùǺȴҲûޣԷϾһָͷףڲ˵ܲӲİɣ
Ҫǲ˵ûķݶظв
ֻظвףȴһ㶼û⣬ֻǱվһԣһֶ˵ˣ״ظû취ˣֻܷ¶Ͼˡ
̫һҪĻԪλħ޲TڤҪȴظ賬֮ľѪظ˵Щǿ飬ֻҪԷĴ㹻ˡ
ȻظհеˣѾ͸λȻҪþѪ
ˣǵҪ֪ˣԺû¶ˡظһλ֣һ˵
ظĻλ޲TڤȻʮ⣬ǸղŷϷΪľظհ޵ˣĿѾﵽȻԴϲһЦŶ뿪ˡ
תۼϵħʹϵѪˮʧˣ壬ħʧĸɸɾǰհ޴ʧҲ½ڸڳ֡
ʥϣǻȥɡЦеظ˵
ĻظһȻʼ֪ô¶ҲϷأֻڹԣгֹʱһãȻء
ôˣһûֹмš


582 ׵ѵ
ܸղŸλڤ棬ħ޲TĴսϷͦʵģֹҲͦ𾢶ֻû뵽һתλڤħ޲TȻظ̸˽ףóֹôˡ
ֱ壬ħʿȫʧˣֹ͵ؾѣؿظ裬ǿħڤȻظ̸ף絽ôˣ
ȥɡظ˵
ظĻϴŵЦ⣬漴Ԧųǻʹȥȷɻ˳֮ظ辶ֱŴػسǷȥȻĺԦس뿪˳ǣŶʤ޷ݷȥ
ظհ޵ĿľǽĺǴȥ¶ȻʮĽˣȻظʮֵĲˬϾֱˡ
ҵʱף˵һĻҲظʮջһ·һֱ˼ףڵ˵ʲôԼʲôѵֻʥôֻ˼ȥظ趼ûд𰸡
˵СѾͷƬӣû¶ʲô޹֮Уظϣǣºͳηֱظңüͷĳֹ˵
ػس뿪ǵʱ򣬳ֹ֪ԴĸˣӲҪһʤޣϾŮӣظҲ˼ֻܾóֹ˴ػس֮ظͺˣΪֹȻظȥﶼҪţظߵ飬СѾͷƬӶҪǽ
ֹظĻһǣ˵˭㲻ҷͨġ
˳ֹĻظε˵¶ҲҰԲ㣬̸ˣҽҲûð
ߣô˵㲻ңҾճ㡣ֹظĻ˵
Ȼ˵Щʱ򣬳ֹߺ죬뵽Щߵ飬Ϊ˵õֹͨǻȥˡ
ظ˳ֹĻνʼ漴߶һۣǷصĵۣظҲֻǴһķͨڳֹܲǾͿԼıˡ
ۺõĵ۵˳ֹظ˵Ƿصۣܲˡ
ظĻֹʱ˫۷Ź⣬æӹ˵ۣ̾Ͳ
ųֹ𼱻ǵģŮЦʱ󴦵ͨѶȻ״ɫһ䣬ЩȻ
ظ˵
µĻظ˵ͷ˵ܻҪģû¶ء
ԣŰ漴ͨ˴Ѷһ̣һӰǰ˳ȻǴʥͥʥףò߰˷ƣֻȴҪԵøǿһЩ
ӵ׺
첻µزµԸΨʮη壬ǰһ̻ĸϻ£׳ֵ˲ͱһֻСˡ
µĻֻǿһ£˵ͷȴûҪ͵ܳļƣдһһ̣µΪ׽Ŀ⿴ظ衣
ĸѽϴһ𣬶ôʱˣҶЩˡظЦ˵
ظĻ¶ʱͽɴû˸˵ظҪŭףظǾûϷˣ
ֻû뵽ظĻȴûƽظ˵Ѿ֪ˣĴʥͥĴڶΪ㣬Ѿأʲôʱ򽫴أ
׵Ļʱ£Ǻͳεɴ۾Ȼ֮ǰҲΪʲôͻȻ֮ʥͥͱˣ״Ϣ𺳡
ĸһû湻أͶ¡ظ׵ĻƤЦ˵
ظĻŸ£׵Ŀͱظѵˣ֮ϵһ֮Ȼ˱ζԵ
⻰ظ˫۶ʱǰĥŹʥ飬׾Ȼ˵ϵһϣȻظӺ׳ʥ֮⣬ظ軹ʲô֮أ
ĸ֪ܶ飬ĸ͸˵£Щ鵽ΪʲôأظЦе˵
ԣȴĬˣ֮󣬲Ŷظ˵һԵиλ㣬ڻӦ֪ʱ֮Ĵһͳ²иһЩ
׵ĻظһȻ׻û˵е飬ȴ˵Щ˵һĿģǾҪظ辡һͳĴޣʹĴ޵壬ٶȱø죡


583 ûɾ͸
֮ǰظ貢ЩһͳĴ޵Ŀģڴ׵ĻȴһЩߣԭȻΪĴ֮ϵٶȸ졣
ΪʥͥѾأʹôشͥΪʥͥǴصĳܹӵһٶʮ˱˼ӳ֮ʹ÷ǳسʿΪÿ춼ڱš
ҪĴ޽ȫΪصĽôؽԴʥͥΪͥʱ˼ӳܷ֮ﵽʮʵ̫ˡ
˼ӳ֮Ѿô޽ɾʿΪܶˣҪӵʮ˼ӳ֮ʥ֮µʿֻҪΪس񶼿Ϊǡ
ΪʲôǲʲôΣظһʵ
ظȻкܶûŪǴ׵ֻƬ֮УظȴܹоΣĵҪȻЩҲظ֮һͳĴޣٶˡ
ظĻٴγĬ̾Ϣһظ˵ĻҲܶ˵ֻܸ㣬㲻ܾѵľ磬ȵһᱻ¾ס
䣬۳Ӱ˲ɢĻظҲĬˣûȷشظ裬ظѾ֪ˣΣظʱЩ
Ȼ˵ظΪԼһ˵ʥˣ罫ҪٵΣᲨףȴظ費ġ
֮󣬴ػسڷɻ˶ʤ޷ݵǣڻصǵĵһʱ䣬ظͷگʥͥʥͥʹʥͥսش·ʥͥȥ
ȻΪЩڱѾźˣԴ֮Ȼңֻʱ佫ʥͥȫĴȫ˴صĽ֮С
һ죬ǵļ̨ϣظվǰĺظ֮˶վظףˣȻǴصȺƺƵˡ
ʱ˿̣Ͽյͽ˺ˣΪĴ޷䣬Ĵ޾󲿷ֵĴݶ˽ȥ
˺һֻɫ򸡳ֻɫһ֮ô󣬸˺֮УŲɢ޾ϡ
е˺ظȴһҲ˲ΪⲢǿʵģڹȥＸû˿ͽʥͥˣ¶˭˵û˻Ű
һɾ͸жûСظ̾˵
ظĻվظ豳һǷ۵ģǵ͵ĵ˱˻԰ԭĴʥͥʥϣҲҪһͳĴޣȴûʵ֣ȴظ׾ٵˡ
ˣͱŭˣϽʼɡ緭Űظ˵
˻Ļظһ֣ӽգ漴˵ӽ𣬴ؽͥ
ظĻ£ͷϵ˺ҵط˺еһȴʼϳɳظԭѾˣתۼͱʮߣڲϣʹĴ޵ȫܹüظ衣
ظ񱳺Щĳ佫ҲǺܶ࣬͵Ҳ˺۵ӰҲ˺ܶ࣬ȴĴ޵顣
ȵֹ֮ͣظ̾͸оһɹӿȵĴ޸ӿȻͨעظĵ˽ȥ
ʱظʱ޿̵ĶڼȡԣΪȻ˺ܶ࣬Ѿﵽ˴Բ磬еĵѾɳһˡ
һɹӿȵӿ룬ظٴαԸĲ򲻶ʹظһٻɾˡ
¡¡ڶȻҪһ㴿ɵǿ˺ܶ࣬ҲǶ׳˽ȥ˵֮С
оڵȷظȻʮָˣֻǵͷվһ޽ɣѾ̤ʥףˣظʱо˶ˡ
һɾ͸жûСظ̾˵
һظĻĺԼ׵˶Цسʮ˼ӳ֮һ㽫ʿĳ佫϶Ǵ޽ɾˣܶԭظΪ͵Ķظ裬ظ̤ɾȻһɾ͸жûС
ظµ˲䣬һŽɫƾظ֣߳۳һӰȴ̫һ
ĴѾûʲô¶ˣϽ̫񹬡̫һĻ۳ֱ֮ظ˵
˵֮󣬲ظش̫һĻֱӱɢʧˡ


584 ̫
Ĵ޵ȷûظʲô¶ˣΪĴ޻ƹܣظһ˦ƹͥҲֻΪ˽ظݣʹĴʿٶȼӿˡ
Ĵһͳܻݣظ˽ͬҲõôΪԵظΪý๵ͨģܻת˽磬˽Ҳͨظת硣
ȻǴתڲϵؽںϵУһڲõĽеʱõ˵ļӳ֡
ظؿŲ񷣬̫һĻֻ˵һ仰ʧˣظǳƣŸ̫һҫһأϾڿҲͥˣȴû뵽̫һȻᡣ
һԽԽƻ˰ظֹ
̫һظദô꣬ȻѾ˽ظԸ񣬿϶֪ظҫһŲظᣬֻǶһ仰ʧˣظʮΡ
ظҲȷǲĴ޻ˣΪѾǾˣѾԳܴԽʮ֮ǰ֮ѰҸȥϱǽӻˡ
ʽظϱǴߵģظڷԺҪȥǣ̫һظλʵĵʮ⣬ҪǰҲҪɵľ硣
ظѾǾˣӵеķҪһľǿܶ࣬ȻѾ㹻ǰˡ
£׼һ£ȥ̫񹬡ظ˵
ظĻ¼ص˵ͷ̫ӣڵѪҪΪ̫һôڱ«ô꣬ʹΪһֱδҪǳΪس񶼻ֻһֻ൱ڴɾСء
ĺ˶֪ظĽʲôȻֹظǰ̫񹬣Ҳ֪ظ費ߵﶼΣգ䵣ظ裬絣Щ۸ظͷϵĵùء
ºܿ׼ж˼ԦһҾ޽ŲȥȻո̤޽ɾ粻ãһΪۻ룬Ԧ޽ٶȼ죬ûжþ˲񷾡ͷ
Ĵޣ޾ĺƣȻⲢȫĴ֮ϻʮ죬ʮһظ磬ػС
ʮÿһضһڣҪپɾܹƣ¶Ҫظ֣ھ޽˽ǰʱǰһȥ֮϶ʱͳһ޴Ŀ޽˲ʹ˳ȥǾ޴Ŀϣٴλָ
ۣǵһ죬ֻ̫Ǻ̫ǡһ֮ظ˵
µĻظ˵ͷ̫һظļ֮ҲйʮĽܣȻҲ֪ʮİ֮Уһֻ̫ǣ̫ǣܶʼػ硣
ֻǰЩʱظǵһμ䣬ٿȴֶظ˵һΣظԭЩţڿʮμ䣬ظȴˡ
֮ʮ죬ÿһ춼ǶػΪÿһ춼פͥ콫ڵһ̫Ǻ̫ػνǹ᲻ɴݡ
ʮ֮⻹λʵȻǳΣǿǲסĻʮڵ콫ٶҲûʲôˡ
߰ɣȥ̫񹬡ظ˵
Щ֮ظλ°߻˵ҲôʹˣҲΪܹ̼ظУ¶˵ǶǴ
ظĻԦ޽̫Ƿȥһֻ̫Ǻ̫ǣǻʱתţԸҪѡֻҪһֱǰɾһܹҵ̫ǵġ
˸ȥ̫Ҳ̫˰ɣظ迴̫ǵʱ򣬶ʱʹ
ظΪǧеޱǾѾܴˣȻǰ̫һǾԵ̫΢ˣݺĴ޸̫ȶҪѷһ
ҳ˴֮⣬̫Ƕ̫ܵĸйһ̫𰡣̫ǣظвϵظ̾š
̫ˣ̫ҲӦòֲ࣬ûὫ̫ǣ̫Ϊһػ̫ǣ̫̺Ҳ޷ɡ
ۣ¶ȻȥˡظпŵʱµɫȻһ䣬漴ɫŹֵظ˵һ䣬žҡһΣ̫ȥ
ظµͻȻ뿪ȴҲûж룬Ѿ̫ˣҲҪ´·ˡ
뿪ظ߶ֱǰȥֻԽǰɣ̫ͷųԽǿظȻǿȴҲʼˡ


585 «ޣϣ
⻹ֻǿ̫ǣûнУظѾЩܲסˣظЩԼô̫񹬣Ͼɲ̫ڣȫ̫
Ȼظû뵽Ǿ𽥿̫ǣЩܲס̫˿֮ʱɾȻԶתɾתظ跢һ˿˿̫Ȼ̫ɢӿ
ǽظһ۹һŴյ֣ôܸǰ̫ᲢأظڵԿסһֻ̫ҪԾˡ
ظҪֹͣתɾȴû뵽ɾȻܿˣתţһԽԽӿظ̫Ҳϱ࣬ڿظ˲ͽϵķ·յĸɸɾˣظͷҲոɾˣüëûŹȫ¶ġ
ֻǴʱ˿ظѾ˲ЩˣΪһ̫Ѿӿ壬ɲǼ䣬һɹ˺ѷεľʹظϮظҪȴԼ˻ûˣȫݷ˵֮УҲظĲˡ
һ磬ֿңظа
¶϶̫һظ裬ظ軹̫һֻ̫ǵֵ֮һ¸飬ڿˡ
һ̫ظ֫ٺߣظѪǣȻظɾѾеɾˣ̫ǰȫ̫֮ظѪһ顣
Ȼɾת̫𣬷Ǳ̫ƻĵطɾתõͻǰ޸޸֮Ӵǿ
ҵﰡҪСүѽظд
ظ赱ȻһԵ컯ֻҪŹȥӦþܹɾһԲӶõֻҲ̫Ѱ˰
̫һظɾһоأһؾҪԲνҪѪһĴϾһɹظһҪǿ
̫𲻶ظ֫ٺߣɾһһתظһϮľʹʱΨһԸǸϽԹȥֻϧԽ룬Խѡ
εظֻҧţƾ̫ɾڣ˾ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظڸоʹϮɾҲתˣظһǽˡ
죬ظ跢ʱȻͬɾһѪһ㣬·޾һ㣬ظüǲ÷Ҳܸ޽ɴսһˡ
ȻⲻظĴʵظѾ̫һˣɾѾһԲ磬ظѾǿˡ
ظȻʮ⣬һܵûаװǾһ걻̫ظ跢Ѿ̫ˣظʮָˡ
һԲˣٻ컯ʥˣظ辪ϲ˵
䣬ظһֻһ͵ĻظǰȻظ˵컯ʥ𣬾ܿ͵ʥЩ}ˣȴʿϣܹյ
Ϊ컯ʥȻҵûʲôȴܹ׹ǣ컯ؾҪ֮ǰظܹ컯ʥҲͲðװ׳̫ʹˣֻҪٻ컯ʥ̫һ֫ٺһܹӵд֮Чûκʹࡣ
ǰ컯ʥظٺɵЦȻ컯ʥЩˣӽ쿪ʼʲôظ趼ᵣˡ
ȥһˡظСֹš
ظ컯ʥ̫ȥ̫֮׷˱ܣظÿ˵·ʹظ׾پͽ̫ǡ
Ȼظ̫ǵ˲䣬һХʹظУظͿǰһȺǧɵڣһϢʮǿȫ൱ڴ޽ɾĴ
£ǺαôأҾ͵ģýʲôųˡظЦеǰһȺ˵
һȺ֮УظܵµϢΪ´ֵܽӭء
ֻظĻո£ǰһֻſһֽУŷ繳צӾظץ˹ȥǼôҪظץ˵ģ
ۣ˼°ͬʱظԺгµĴ
µĻظԭһȺڲӭģ̫һΪģ


586 «ޣ£
飬ظȻ壬ڷӿֱʩչ˷ͨ˲䱩ǣתۼҲﵽǧɣ漴ظתһȭǰֻں˹ȥ
ɾһԲظ裬ٴʩչͨøӴǲϷһȭȥ̺еεȣֱӾͽֻں˳ȥ
ظʮֵ⣬Ҫ䣬Ȼûڣһֻֻھһֻֻצкգۼ䣬ظϾͱץһɼǵ˿ڡ
ģظŭ
µĻظ֪Щ̫һΪģҲû̫⣬ڴһɼǵ˿ϴľʹȴظ裬Щڿɲڸ棬ԴĻĿܻᱻɱ
ۣ˵˲飬̫ǿԸ˭֪淢ʲô飬ҪǹһأǾֻתֻȥˡظĶٴδµĴ
⻰ظһݣ̫֮⣬˭Ҫǳ˺ظ裬ǴλʵȴܰػظõԼᱻնɱ
Ȼ̫ȴԸʹ޷̽鵽̫ڵȻҲͲ֪ظʱˣظҪûдһأЩնɱˣֻתͶ̥һ·ˡ
뵽ЩظȵãҾ͸棡
䣬͵컯ʥƾճ֣ظϣʹظϵ˿˲ָظһһȺȺڣ˷˲Ǵսһ
һֻֻΧظ·ɣצظϻһ˿ڣظкȻڿӵһ鱦ûǿ󣬽ЩǰȻ׾ͱץˡ
ظѾܲ컯ʥϱץ˿컯ʥ֮˲ָܻظ貢Ҫ˼ϵ˿ڣֻҪרĶԸһֻֻھˡ
ȻΧظʵ̫ˣǧַֻǰΧظ裬⻹̫ڣЩʱܹ̫𲹳ظȴϵţ˳֮£ԭʹƵظ͸Ӳˡ
һ磬Ҳ߯˰ɣظŭ
ظ컯ʥҲסôڵΧظϵ˿ڲŸձ컯ʥ޸Ͼͻᱻץеʱָϼˣظ˼ش
ŭ֮ظڷӿһŲϱ״ɫĻ֣ǵصɢȥһ֣ͨ趯֦Χڳȥһǹ˸ľ˳֣˫ȭķһӺһɾɽ֣Χںȥ
ظԷݻĸͨظ̤ɾ֮Ȼ󣬸һֱɱķһֻֻں˳ȥ
Ȼһ̣һֻֻڿ½棬ظʩչĸͨ棬˲ͽظһ߽ͨ⣬ʹظٴ¾սľء
Լʩչͨת۾ͱˣظȻһϸ³Ľ棬ЩҲȫֻ̫Ӵ⣬ȫ̫֮
˸ȥ⻹ô棿ظš
ǿǿظ趼κβһȺڣۿϵ˿ԽԽ࣬컯ʥҪ޸ˣظЩżˡ
ģƴˣظٴŭ
䣬ֻظǰȻһɵľξͨƣͺǻƽһ޴ĸգһ㣬ȴʮǧٸ֦ɣظĵ
һʿĸ򲻵ѣһǲٻģھظ򲻵ѵʱ̣Ҫٲѵٻ¾ҪȺڸ˺ˡ
֮ʮǧٸ֦趯ʱʮǧַķǧֶֻȥ
ɣֻһʹİһֻֻڱַɨкŵɳȥ漴ȫתɽ̫գۼȫʧˡ
ֽ߰ŴѽظʱߵǴС
ȻŴ֮ظæ߶컯ʥ޸ϵƣȵƻָظ˵̫ȥ
ֻظŷûԶͿһʮӢվǰ󻹱һ߳Ļɫ«˫ظ衣
ףǺ«𣿡ǰˣظһϲؽе
ԣ˶ʱɫһڣûظ˵ֱӾͼ˱Ļɫ«


587 ʮ̫ӣϣ
ɫ«˲䣬һ׹Ӻ«ֱظ
״ظ豾ܸоһǿҵΣҪ㿪ȴԼǱʲôһ㣬޷ֺҲǱˣҲû취ٻˡ
ͬʱһ׹Ѿظǰֱظüϸ֮УɲǼ䣬һɹ˺ѷεľʹظϸдֻظȫѾˣظĻᶼûС
Ҵ˻Ժ϶«ˡظдš
ڳǰˣظҲ֪ģ˾½ѹλ֮һĵۿ֮ӣСĵʮӣ½ѹŵĻɫ««߸«֮һ
ٵ֮󣬲ɽ֧أ˲«پ֮һ«һ߸«ֱ𱻸λʹã½ѹҲҵõеһ
ƺ«Ϊնɷɵİ׹רնԪֻҪ׹УԪ̼ͱ𣬾תͶ̥ĻᶼûУһĴ޽ɶס
ظֻǸ½ѹЦȴû뵽쵰նɷɵԸظ裬ظʮҪ֪۱ֵĻ½ѹ尡ֶҲ̫ˣ
ֻظֵնɷɵİ׹ϸΪʲôֻоϸдһʹԪûбѵնɷɵʧˣ
᲻ҲһĿ飿ظа롣
ظնɷɵ϶ʧ飬Կ϶½ѹˣҪնɷɵԪû϶ظԼµĿ϶û
Ϊ֮ǰظѾ̫壬ɾľ磬ҪٶѾЩˣظԪкܴռ䡣
նɷɵԪҲǶһ˰ɣظԳ
Ԫİ취кܶ࣬иĵرظҲƺܶԪɵظû뵽̫һȻնɷɵΪԪ治һĺð
ֻظû˿ԵĻᣬֻĬĬسܣնɷɵϸ׳Ԫ
˵ܳһ˺ѷΰľʹظԪѸţԪظҲѸټǿټʱ޿̼ȡĴȥظѸٱǡ
ȻҲظԸַѸеĵĻһ֦ɣַӿظĵйעȥ
ظĬĬعעŵ飬ȫŸַӦһͻƵȻܹ
ʱţȫַظѾ˶֮УظĵУϵʮǧٸ֦ȻںϣǴӾ޽ɾס
ھɾ磬һʿŶԸַգϽһ֦ɣȻҪ̤޽ɾȴҪЩ֦Ϊһɣһش
ظ̤봿ɾʱӵʮǧ֦ɣʮǧطķڽںϣһɹظ轫Ϊһ̤޽ɾǧ
ԴˣظȫֻĬĬŴϸдľʹרĵĲŸַȵڸܲκξʹʱظֹͣ˲
죬ظ迴еĵ˾޴仯ʮǧٸ֦ʧֻʣǧӴ׳ɣûǧɣû֦ɣΪǧ
Ȼ˵㣬ͦġظ
ʱظĵȷʵǳ˵㣬ϾǧһϸһϣôжÿȻ󣬵ÿһж̺һشȻʮ
Ȼظܹյشʵ̫ˣΪظҪͬʱǧΪԽظΪ͸ˡ
ֶҲ߯˰ɣظ۾ǰվŵ½ѹЦ˵
ظĻ½ѹٴκˣһ̾ٴμնɷɵһ׹ظȥһΣظԸоһ׹̺ǰһǿ̫ࡣ
״ظ費Ҵ⣬һͳظǰ漴ǧɻӶһشͷţǰ½ѹֶȥ
ֻ¡¡һǧһ׹ײһ𣬽žͿ׹ɢǧ½ѹֶȥ
ֶĻüӴͷŵǧסնɷɵİ׹⣬ظŵĴ
Ȼһ̣½ѹǰһѹʱֶȥǧȫɢˣ


588 ʮ̫ӣ£
ֻһѹƣͷŵǧɢ٣һĻظʱȦˣŵĴЦȻֹεؿŶ½ѹ
ֶҸ㿪ЦأӴظһЦ˵
ظĻ½ѹЦһûлӦظ裬һ̣һӰ½ѹңһоŸ½ѹʮȫģò½ѹżƣҪЩ˵Ϣ½ѹϢ£Ҳ˵ӵͬһΪ
Ȼﶼƭ˵ģų½ѹߵһӰظа
˵ҲԲ³½ѹߵһӰҲ۵ۿ֮ӣ˵еĽʮ̫ӣֻ񻰴˵воŸɱôأ
һ½ѹѾظ֧ˣֳ˾ŸΪĽ̫ӣظЩˣŶĽ̫ǣ˵ֶǣֿҪ㣬ҿ尡
䣬Ľ̫һƾظ˹ʱָĴӽ̫ͷųظ跢ʮ̫յĴͬÿ֣ǧ
һظһݣ̫һиظļ䣬޽ɾ֮ǰʥڰʥܹնִյԽ࣬ȻԽֻ̤ʥ˾ܹǧ֮
ֻؼʥλֻоŸѾλʵõˣؼʿǿҲǰʥ磬ֻǿ˭յشˡ
ǰĽ̫ǸִȻ࣬һ־ǧ֮ܿ϶޷ʥ˵ᲢۣȴҲҪһİʥǿܶࡣ
ǵصĴԼӿظȫëˣ֪̫Ƕû飬ҪǲܹһԻɢ
ֶǣǸҵţظ
һ̣ظĽзעǰĵ֮Уֻϵǧҡǧкǰӿǧײȥ
¡¡ֻһľ촫ظĶ䣬ظֻоԴгҡҡλεģҲ֪˶೤ʱס塣
æǰȥظʱ˫һΪȻס˽̫ǵһûˣȻظʮָˡ
ֶǣô廹ɣˣɶҲ˵ˣһҪȥһأǸϽÿɡظһŶĽ̫˵
Ÿո̤޽ɾ簡ȻܹסʮʥһȻһֵõ飬ظղſǺľȫѾսˣȻҪ̫ǸϽÿˡ
ֻǶĽ̫ظĻȴûÿٴƣһظĳһƣɲǼ䣬ǧ֣ظѹ
һΣ̫ͷųǧɸǰһһû˿ȻظѾľȫս˰
ֶǣ̫ˣظżôС
ȻظδУӿȵǧҲѾѹˣظļ٣ŶԲߣȴָûκΰ취Ӧµ״
꣬꣬ӿǧûٽظѾľ޷ٳǧɵѹһѺۣԽԽѪΪҡ
ͬʱȻûظķעظǰĵҲͬͷųǧǰײȥֻͷŵҪ֮ǰͷŵС˺ܶ࣬϶ǵס̫ǵһġ
ڵͷųǧ˲䣬ظ˫һʱһ
۷ӵʱظѡΪ֤̫ܺһڿǲò˵۵ķǿģɱĵҲǿġ
һֱظ趼ڲ⣬̺⣬Ǻַ̺򣬶ظĶһֱǧȫΪ̺ظš
ظĵܹ֮۳ǧɾΪظǧ֮֮£ظҪڷֱӾܹͨأķȡ֮
ظһظյ˲ͷţظΪģһعȦͷųžͿķһĨĨ⻪ظӿǧ֮
һ̣ǧ֮ȫעظڣˣˣˣһظڴ漴һظţظǧͬʱ⣬ȡŴķӿش֮
̫ĳǧҲ⣬ȫظӿȥظǧɵĸɸɾ


589 ̫һ۵
ظȫ߶ԼĸȡķǧǧͷŵԽԽãظ֣ͺһ̫һ㣬ͬʱظͷųҲԽԽǿҡ
ڵظΪ˼ʥǱһţɢ޾Ϊʱظ貢ûвǧ֮Բ֪Ӿӿʲôظ֪ˡ
ظһӿȻҲǧ֮ʱ˿ظǧɵǧ˴˳ײںţظ֫ٺתš
ͺǱһ㣬ظתɾʱһӿǧɵǧظʹѾɱظ裬ѸٱǿǱҲڱѸټ
·һ˲Ҳƺȥ꣬ظ˹漴Ͻ죬鿴һУʱظȦˣЩǸʲô
ʱ˿̣ظһɴţȻֻһ϶ȴûڼʥǱͱպˣظǧҲʱ̴ţǧʱ޿̵ͨǧظڵһŽš
ǽҵʲôˣظСֹ
ظֲˣظȴܹĸоƺǿˣǿ󲻽ǱǱ
Ψһظ費䲢ûʿ˿Ǹո̤޽ɵģظܹоƺܹʱʹڴŵǧ
ظȴûʱȥӡ֤£۾ظǰȥ̫ǻվǰڿظ֮½ѹǰظ˵常ȥ
½ѹĻظһǳŹп飬һظǰĵҪ̫ȥȻʱ޾̫ȻɢʹظϿȫ¶˳
һ̣һӴĽƳظϿգȻظҪԵľɾ٣ǰΪ̫ɱûг֣̫ɢȥȻˡ
״ظֱʩչ׳ͨһɣ˵У̫ȥڸλ̫ӵ̫ǰ
̫λ̫ڵĴϣһΪӴĹΡ׳ɢ޾ѹظվ̫ǰܸоһѹ
ֻظû˼ȥ̫񹬣߽̫񹬴һ̾ͿһӰظվţǰǽϵһظǰȥʱͱǽϵһˡ
ֻһվޱ߻֮Уǰȥھһҡҷұȴһڻӳ
ܼ򵥵һȴ̹Ŵٵصĳ棬ظ貢ûдӻϸоκһͨĻһظҲûǰ
һ磬治˼ͣŪʲôѽҪ´ҾͲˡظһǰߣһǰǵӰ˵
ظĻǰǵӰת̫һֻ̫һ΢΢һЦǰ˿ƾճ֣̫һ˵ɡ
ԣظһҲֱ̫һϣȻ̫һ˵һ磬ʲô¶Ԫûء
ǰظɹ˾ɾ٣ʽ̤޽ɾ֮ظĵڿǧϸһŻԪظʮ⣬ȴǸӷ
ظˬشӦ̫һҪȴһԪ̫һԼû˸ô죬ȴû뵽ĵȻǧŻԪȻͲҪˡ
һּܼ꣬ҪŬһЩӦܹϵĻԪ졣̫һظĻ΢Ц£˵
⻰ظüͷ΢壬̫һظ˵ʱ䲻ˣʱظ軹Ϊ̫һڿЦĴôʱ޶أ̫һٴظȴ͵һĸо̫һûпЦ
һ磬㵽ôˣظһĵ̫һʵ
̤·ʼ̫һ֪ٴΰظ軯Ϊģ̫һЩĿģ˷ǲľ飿ظȻ̫һ˸м֪̫һʱ޶࣬ظܲż
ظĻ̫һ˰֣Ц˵Ժ˵㣬ľ磬֪شʲô𣿡
̫һĻظһ£ЩãȻؿ̫һشʲôظҪش𣬵ǻȴֹסˣΪȻ֮䷢ԼȻ֪شʲô


590 ѪĹ
شʲôظ豾ΪԼѾˣϾѾǧȻ϶ش˽⣬ǻߣظȴԥˣһʱĬȻ֪ôشˡ
̫һظģ΢΢һЦ漴˵ش֮ǰ㽲ɣѾˣǵ̹Ŵ٣𣿡
ظ̫һĻٴ¶ã֮ɫԪ½֮ι̹ŴٵصĴ˵ȻԴŲɣ̫һ¶ǲģظֲ֪λشˣ˵Լģʱ飬ֲˡ
ظĴ˵֮УƲ֮ظ跢ƺദĻ񻰴˵УĸλѾ䣬λҲʣ࣬ظ迴ȴǸλȫڣʮλ̫Ҳڡ
һжظԼǰ񻰴˵˻ɣ֪λش̫һˡ
̫һûеظش𣬼˵統Ȼ̹Ŵ񿪱٣ֻ̹ŴԸ٣Ϊ̹Ŵ̤֮ʱ͵Ϯ֮֮²ſ硣
̫һĻظʱɴ۾лصľ̫һĻظû뵽Ȼʹظô˺ܶ࣬˫۽ض̫һæʵһ磬ʲôľ簡
̫һظĻĬһظ˵Ȼ֪Щһ㣬ҲûбҪˣֻڽʲôҲҴеļ֮Уɾ֮𾳣񾳣񾳣񾳣Ժʲô磬ǾͲ֪ˡ
ɾ𣿡ظ̫һĻæʵ
̫һҡҡͷЦ˵Ϊ˺һѣҴеļ֮Уʥ˾֮ϵľʵɾ
⻰ظ˵ͷû¶̫һ˵һƶѣôô£ôһ°ˡ
ظȤ̹Ŵĳ˭̹ŴΪʲôȲѿ磬Щ飬̫һûظѯʾͿʼΪظ轲
̫һĽظ֪ԭ̹ŴһΪ̫ڵĵط̫ҫ۵ľ콾ѾԿ磬̤񾳣˵Ƿޣɷڵӡ
ȻΪһΪյ飬ҪѰһΪ˿ŵĵط̹ŴȻѰҺһڣֻǰ¶Ӧøκˣ̹ŴȴİŮˡ
ֻ̹Ŵû뵽Ĺؼʱ̣̫һ콾̹ŴİŮ˺Ȼ֣̹Ŵ֮һش̹Ŵ
ֻ̹ŴϾ̫ľ콾ȻбֶΣش֮ʻ˳׷ɱҽʽĽڣ硣
ʽ̹ŴѾ;ƿݵĵز̹ŴҲΪľ鱦
̹ŴΪ˱Ǻľ磬ںظ˵񻰴˵ˣ̹Ŵ񿪱Ԫ壬Ѫʮۻ̫ǣۻ̫ǣݻ
Ψһֵҵ̹ŴıȻǿ츫ͻӣд̹Ŵм䡣
ùѪĹ°̫һ飬ظп˵
ɲظں˵˵ʵǹ̹ŴϢĺܹѪǱԼŮ˱ѣǼֱǹѪٹѪˣظ趼Щˡ
̫һظĻֻ΢΢һЦȴûϷκ
һ磬˵ʽʲôظ̫һԼʡ
ظ⣬̫һһ˵ôݣҲǺ̫ϣԪʼ֪Ժǰɡ
̫һĻشظ赱Ȼ⣬ȴҲû취ֻܽ£漴뵽һ¶æ̫һʵһ磬һͳĴʥͥٶΪʲô
̹Ŵλûп̹Ŵ𣿡̫һʡ
ԣظҡͷҲģ϶ȫѰ̹Ŵô˵罫ҪٵΣ̹ŴĳУظżǿ̹Ŵشţﰡ˭ܵס


591 ˭
̹Ŵľܿ𣬿϶˭ģԿ϶ҪȫѰңֻѵѾҵ
һ磬ԷѾҵ𣿡ظż̫һʵ
ظĻ̫һĬ˫¶һĨı֮ŵ˵ͷ漴ظ轲һ¡
̹Ŵ񿪱֮еֻ壬ȸԼ壬һʼ޸ԣһս֮䣬û䣬ҲԪˣ壬ƶռʮ죬ͥռشء
Ϊ֮λҲһսֻҵʱ֮Ȼһǿ޷ĵˣԳǵش̹ŴǸ˵½Ϊо˻ӺͿ츫Ϣ֪̹Ŵ٣ǾҪ硣
ʱ壬Ů洣׼ͽѾʥȴһ֮Уջ۵ۿ̫һ߶̫ǽնɱȻҲΪ۵ۿ̫һҲ⵽ش
Դһս֮ս彥𣬶Ϊܵش̫һʧ˳Ϊʥ˵Ļᣬʥλá
ҪûԪ죬ҪȻҲҪˡ̫һظ˵
̫һĻظĿڣһµģ̫һ˵һ磬ˣǶѾɱǸˣ绹ʲôΣ
ұֻ֤һ˿ҵ𣿡̫һ˵
ԣظһûȻѾҵ磬ô϶ҵظٴżæ̫һʵһ磬Ǹô찡
Ҫˡ̫һóڴظ裬˵
⻰ظ֣̫һ˵һ磬ǧҿЦʲôôܿأǿסİ
ֻԣ˭С̫һᶨظ˵
̫һᶨģظĬлŵõ֮һУ̫һһδλʵΪŵ컯ͻԵĿĶΪɳϱǿֻ⵽Ϊʲôأ
һ磬ܸܲңҵ˭ظ̫һʵ
ظ֪⣬ֻ֪Լ˭ظܹ֪Ϊʲôʥ壬Ϊʲôô˶Ρ
̫һظĻһؿڣ³ĸ֣
ɶһ磬˵һ飬ûظ̫һĻŶ̫һʵ
ʵظˣֻظ費̫һ˵Ļˣµһӣôһƻأܣŵģ
̫һظģ˵׼ȷ˵ǻ֮
⻰ظʱɵˣղŻ˵ǻأھȻ˵ظǻ֮黯ܲһ׼ˣ
һ磬ʲô˼ظ̫һʵ
ظĻ̫һһЦ˵Ҫصһʼ⣬شʲô
ԣظգ۾̫һڴ̫һĴ𰸣Ҫ̫һ˵شʲô
̫һͬظ裬˵شֻвشϿɣӶſʹ֮޴ڵ
̫һĻظԺз·һ㣬ôû뵽̫һشĽ;Ȼظо˵ȷϸֺûʲôԡ
ףǧ֮ҲֻЩ˭ܹʹãֻͨϲأϿɣܹЩ
ֻ̫һȴ˵ǻ֮Ҳ˵شظЩˣ׻֮ʲôȴ֪ʲô
һ磬Ǹʲôظ̫һʵ
ظ⣬̫һظ˵̹Ŵ񿪱֮ʱΪ˸лľ֮ڻ֮ʣԪ֮УΪ־Ҳ
Ϊʲôֻأظٴ̫һʵ
⻰̫һ̾һ˵ȻΪ˵½ҵ磬Ϊؾۻֳһ飬ת㡣
ظ̫һĻŴͣʱԼΪʲôʥ壬Ϊʲôλʣ̫һλ˶ɳԭȻΪؾۻ
̹ŴԻǿܹؾۻҲһս֮ο˵ˡ
ֻؾ˻ظԼҪŪ


592 Ʒϣ
̫һظ˵Щظĳʵ̫ǿˣʹظԴЩˣһȴظʱ̱ѣǾؾۻ֮᲻ڡ
һ磬˵ʵǲؾ˻Ҿͻʧظһ̫һʵ
ظĻ̫һͬһظ˵飬ô֪ҲᣬҲᣬɡ
ظ̫һĻʱͷ˰ۣһЩ߳ŭ̫һ˵һ磬ĺ𣿡
ԣ̫һһЦ漴ظ˵Ĳ֪ҪǲʧĻҵǿԸָһ·ܲܳɹǾͿԼıˡ
һ磬Ҿ֪ˣ˵Ҹô죿ظ̫һĻ˫һЦ̫һʵ
ظżģ̫һȴûֱ˵ظӦô죬ظʵڸָ·֮ǰһ⣬ʲô
̫һĻظ赱ʱȦˣʲô̫һôأظ֮ǰ̫һʲôһʱظǲ֪λشˡ
ǰ̫һظ֮УҲ֧ڵڲ֮ǰҪȲ⣬ظԼӦ֪ʲô⡣
ظ費һش֪̫һȻ⣬ֱ̫һʵһ磬ǲ˳ɲ͸ʲôɡ
̫һظĻ΢Цҡҡͷظ˵Ȼ㲻ش⣬һʷ𣿡
⻰ظ̵ͷǧˣⰡ
Ǻǣ㻹ţ˵ңȥ̫ϣԪʼͨ˭˵Լ⣿֮УҪ˵֮˿Ҳֻеһˡ̫һظͷЦ˵
棿֣ظ̾뵽˵еϴڣ˵λ̹Ŵٵ֮֮ĵһ飬Ӷõ˻컯ǵһǧţλʣ̫һۿȸλܵʦ
ظ֪ţ棬̫һ˵ֻеһ⣬ظͲǺͬˣؼİôأ
һ磬Ҷ٣ɲҪƭңֻеһ⣿ظһɵ̫һʵ
̫һظĻ֣صصͷظ˵Ȼֻе棬˵ΪԼյʵֻǹͨõѣΪǧȶ֮𡣡
һ磬˵̫˰ɣظ̫һĻЩΪȻ˵
ظģ̫һҡҡͷ漴֣һ̣һŽɫ̫һƾճ֣ţû˿ѹͷųͺǲһ㡣
ΪֹĻ⣬ȻֻǳΣ⣬һ¡̫һظ˵
ԣظ趥̫һŵĽɫ棬漴ͷųһԪŽɫ˹ȥܿͽӽ˽ɫ棬һ˲֣ɫ͵һ£ȻظͷŵһԪ
һ˲䣬ظоһɹɱҵ˼޵ѹһԪͺھһ㣬ƾһɹɱȴû˿֮˲ˡ
Ȼ⻹û꣬ظһԪ˲䣬һɱȻѭһԪϢظǽظŻˣҪӣȴԼûС
һ磬ظУŵñ۾
ظΪԼο϶ˣȴû뵽˺þöûʲô鷢Ǳ۾ȴ̫һЦеؿظһ죬ʱβѡ
һ磬ЦһҲЦظһˬ̫һʵ
ظĻ̫һЦظʵľҸղڸ㿪Ц𣿡
ԣظһ㶣Ÿղŵĸо֪Լղᵽһвǻþʵˣظз캧ˣѵ
һ磬ͱˣ˵⵽ô°ظæ̫һʵ
ֻһ˲䣬ظܹȷ̫һνĻαյǧ˲֪ٱǰΪԺǧʵ̫Цˡ
̫һظĻڲϷŪظ裬ʼΪظ轲еļ֮й顣


593 Ʒ£
⣬ֵܼ򵥣˼壬ȻҪı壬̸أ
̫һΪ̳˻ص̹Ŵļ䣬Բܹ֪ЩĽ֮УظҲ⵽ʲôͬʱҲ֮ǰؼĲ򲢲˵ԣֻ˵̫ǳˡ
Ҫظյĸֻ֮ʹãȥ֮⣬ȴǸõģΪظܹ֮ĸֻΪһƻԲ⣬ȥظҪȱ̫ࡣ
ֻ̹Ŵʧ֮ܵ٣綼㲻ϣȻ޷ʽᲢۣӲ˵Ǹһˣظյ⣬ʵʲôǡ
̫һ˵ʽ֮Уֻܹ֮·类Ϊ񾳣˼ֻҪ⣬ֻ벽ˡ
ʿרע⣬Ϊ죬һﵽԲܹȼ̤ˡ
ظȻ۳ǧ֦ܹͨǧʵֻΪظĻܹӵʿܹһǾѾǳ˲ˣ˵ǧǸ롣
ںʽУȻҲģΪƷоƷҲ࣬ȻҲգֻ˾Ʒ⣬̤˰񾳵ʿĳɾҲܹ𾳣ʲô̫ĳɾˡ
ֻƷϵʿſܳΪϵģƷʿҪΪҲǼΪѵ飬ɹĻ᲻ᳬһɡ
Ȼ˶ƷһƷʿܹΪġ
ֻʽУܹնƷ⣬һƷʵ̫ˣʮʽܹһնƷľͲˣһƷģʽһҲֻǻѡ
һ磬ĻǼƷ⣿̫һĽܣظʵ
ظĻ̫һЦ˵Ǻͨ⣬ǿƷɡ
ô󣿡̫һĻظʱɴ۾˼ĴС
ǰظǸܹ̫һչֳĻһǾǾ춯ذȻȻֻǿƷ֮Уظʮֺ浽ʲôܹΪһƷ⡣
̫һظĻ΢΢һЦ˵Ҫ̫ϣͨ죬Ԫʼǰ˵⻰ǻԼʶԼˡ
ɶѵյ⻹һأظ̫һĻʵ
Ҫ֪̫ϣͨ죬Ԫʼǿɶ񰡣̫һ󾳽磬ȻյȻ̫һ¶ʵ̫˾ò˼ˡ
ظĻ̫һֻ΢Цûиظκδ𰸣̫һЦ棬ظѾ֪ˣҲظʲôһƷӺˡ
Ϊռ̫ǵı˲ܹ򵽻⣬ҵĻȻֻǿƷϣɱɶƷġ̫һ˵
⻰ظȴǺͿˣ⻹ɱ䣿æ̫һѯô¡
ͨ⵱ȻֻǿƷ⣬ʽиֻǲ̫⣬ֻҪܹĻ⣬̫ɹںϣܹҵĻɱɶƷ⡣̫һΪŵ˵
ظ̫һĻæ̫һʵǽʲô⣿
лѽ̫һգ۾ظ˵
⻰ظûҭΪɱɶƷĻи֣ȴû뵽Ȼǽл⣬̫ˡ
һ磬̹ŴյʲôⰡظ̫һһĵ⡣
̫һظĻЦظ˵͸Ҫ˵·йˣ̹ŴյһƷ⣬ҪܹؾۻҲʧġ
һƷ⣿̫һĻظʱ͵ɴ۾̫һ˵ֻҪ˿⣬ôؾۻʧظ̾ͼ
̹Ŵţ氡ȻһƷ⣬ֲþ綼ǾҲտ⣬Ǻ磿
Ȼظܿɥˣ̫һ˵ʽ֮вŻܳһһƷģĿ
ظһĶûУϾʽ綼㲻ϵⶼûиףһƷ˵ʵ̫ңԶˡ


594 ʽϣ
ظԼ޷һƷ⵽жţ棬ӦûʲôһƷģظʮɥѵ˵Ѿעؾۻʱʧ
Դˣظ赱Ȼģ̫һ˵һ磬һƷû취𣿡
ظĻ̫һüͷһ壬ظģʵû𣿡
ظͷҲûʲô˵ģûľûģϾǿһƷ⣬̫һֻƷĳΣ̫ϣԪʼͨյζƷظ貢ûһƷǶ˵顣
ظͷ̫һ̾һȴûظ裬ΪǷϣҲһûģ̫һҲ˽ظ裬ظĵĻɧԸ񣬿϶ҫġ
ûҲҪ˵ҲûϣһƷ⣬ϾĻ¶кܴơ̫һظ˵
⻰ظ˫һæ̫һʵһ磬˵ģ˵˵ҸôһƷѽ
ظ˫۷Źӣ̫һҡҡͷ漴ظ˵˸ķʵָıһıʣֱ֮ǰȻҪİ
̫һյĻΪҪջ⣬ôջİ֮󲻶Ĳ򣬴Ӷܹʹ֮ɱ䣬Ϊ⡣
һ磬ҪһƷǲҪտأظ̫һĻʵ
ظĻ̫һ˵ͷ漴ҡҡͷظͿˣҪʣ̫һظ˵ʵòԣֻ˵̫Ƭ棬һƷôǳ
ظ̫һĻʱЩΣٶ죬̫һȥ֪ԭӾƷ⵽Ʒ⣬ֻҪؼһİܹɱ⣬ǴƷ⵽һƷ⣬ǾҪֻ߸ˡ
⻰ظ˵ͷģæ̫һʵһ磬һƷ⵽ɶں϶ɵİ
ԣ̫һֱҡͷظ˵ҾĲ֪ˣҴеļУ̹ŴյһƷӦҪġ
̫һĻԭһƷôһ뷨ظ˲ϣɥص棬һģ
˵ȷʵ˵㣬ϣ̫һظģ˵
ԣظֱӶ̫һ˷ۣǿˣ̫һһƣǲˣֱ̫һ˵һ磬۱Щûõˣ˵ûбİ취ɣʵڲҾˣҲӲˡ
ظĻ̫һҡͷ˵Ψһİ취
ظ⻰ֱһ˵ϣҲ˵ţ̫һЩΣ֪ôظˡ
ճһӣظ̫һЦеʵһ磬β
⻰̫һȻ֪Ǳظˣˣȴû⣬ֻƳһظ裬˵Ҫ𣿡
ظ̫һĻٺһЦͷ˵˭˼˰˼˾ͱµһӣһƷС˼
ľͺá̫һظĻЦ˵
漴̫һ˵ȴظΪʲôϣܹһƷ⣬ظ˵ȻǼΪҪ
̫һ˵ظ֮лһƷ⣬ȻΪظĻݣظɵظܵİһظҪ㹻ȻϣһƷġ
Ȼֻ̹Ŵʱʩչٳ磬ʽżĲ࣬˵ˡ
˵ظܹһƷĻȻǼõģαʽһƷ⣬Ҫղ˺ܶ࣬Ҳպˡ
ֻϧظֻȥտ⣬һȻ½ҲǲֲֻҪظԺѰҵһʽ磬ȻлὫġ
ȻһеǰظܹһƷ⣡
һ磬ѵһʾҲûȻ˵һƷ˵̫С˼ˣܻҪи򰡣Ȼôأظ̫һʵ
⻰̫һ΢΢һЦűıڻָ˹ȥ


595 ʽ£
ظ˳̫һָŵķȥȻ̫һıڻһۿĶ滭̹Ŵտ츫ٵصĻ棬ʱظ貢û⣬ڿ̫һָűڻظѵ滹ʲôںɣ
һ磬ڻܿʲôѽظ費̫һʵ
ظĻ̫һջ֣ƽؿظ裬˵̫̹Ŵ¶϶֪Һ͵ۿ̫еҲ
ظ農̫һĻͬʱϵͷ̫һ˵飬ظ赱Ȼֻ֪Ǳڻʲôϵأظʮɻ
Һ͵ۿʱǾͳ̫֮УУǶڵۿ֣֮ʱ۾һۿľڻ̫һ˵
̫һĻظʱɴ۾æǰȥΪ̫̫һ͵ۿ֮ȴû뵽ôڻ֮лʲôں
ֻظŶıڻʱҲûеʲôںε̫һʵһ磬ڻڵʲôں㿴û
̫һظĻֱҡҡͷ˵ҵ֮տʼһֱۿڻȴһֱû浽̺ʲô
⻰ظֱӷ˷ۣ⻰Ҳ̫ˣ̫һӵڶ֪ټԪˣڶûпʲôظȻԼܿʲôˡ
Ȼû֪ʲôظ跭ۣ̫һƽ˵
ԣظ˫һ¶һĵģ̫һһ磬ûŶ˼ң˼Ҳ
ظĻ̫һ˺ܾòű֡
̫һĻظٺһЦæ˵һ磬ʱ䣬Ͻ˵ڻʲôں˼ҵȵĺļ
ظĶĹ̫һƽ˵ʽ
ʽĸֵʱظȻһѪڵĸо˫۽ؿŶıڻ̫һʵһ磬ǲѧ˿ʽܹտˣ
̫һظĻĴ˵
ԣظתͷ̫һȥЩ̫һ˼Ȼ̫һڻ˵̺ſʽô˵⿪ʽ϶ͿйأȻ¶Ͼܹˣ̫һΪʲô˵أ
һ磬ܲһ˵갡˼ĺûûģظٴοʼĹ
ظĻ̫һٴظĶĹƽ˵ʽһ֪̹ŴյľؼҪܹӱڻвĻӦöаɿʽ治һܹտ⣬ϾһƷ⻹ҪںϲС
ظ̫һĻȻе˼ܹձڻеĿʽֻҵ˲·ȻҪտ⣬յĵ·Ҫȥ
Щ֮ظٴǰıڻȥϸؿűڻϵÿһϸڣڻǻĺܼ򵥣Ļ֮Уַź̹Ŵؼ䣬ŻұŻӣտ츫ǰȥ
ڻݾЩûйʾôʽؼʲôطҪβܹѰҵأظһͷûС
ѣһѽ
ظջĿ⣬̫һʵһ磬˵ǲӦȥЩڻѽ
ظĻ̫һҡҡͷ˵ѾԹˣʹκαûйϵҲӦԵ˻ûɡ
Եˣһ磬˵¼仹˭ܱҸԵ𣿡ظ̫һĻʱĴ
ԣ̫һЦЦٴָ˱ڻ˵ǾԵǰȥɡ
̫һظĻҲʮϿɣϾظĻҪ˵˭ڻԵǷظĪˡ
̫һĻظԥǰıڻȥߵ˱ڻǰؿš
һ磬ǲӦʲôأڱڻǰվһʱ֮ظ̲ס̫һʵ
ظĻ̫һһظʵ㲻֪ô𣿰ѽǲ˼һΪ֪أ㲻֪Ҫ㲻ô֪㲻֪أ
ظ̫һĻת̫һȥϾΣ˵һ磬ı仵ˡ
ԣ̫һĴЦͺǵõıһ㣬ظ賹


596 ǹϣ
ظؿ̫һ̫һеĹ˲ͱˣϾˣظҲֻˡ
ܼ򵥣Ҫ۾ȥҪ߶ԪЦ˵̫һظ˵
ԣظתٴο˱ڻһ漴߶Ԫǰıڻ˹ȥȻظͷԪ˲䣬ǰıڻȻų⣬˲佫ظɣʹظʧ˴֮С
ظʧ̫һȴһ㶼ż˫۾ȻһĽ֮ɫ˵ȻֻԵ˰
ӵ̫֮һһֱڲűڻڵȴʲôûеõ̫һ֪ԼڻڵĴԵҲͲǿ󣬺ظ֣̫һ²ֻظԵˡ
Ȼ̫һϣظڴ߶Ԫ֮ͱڻ˽ȥԴˣ̫һȻĽȴ֪ظĻԵȻǲֵġ
ͬʱֵظֻоһתžͳһƬ޾Ļ֮УظĴȴֻ޾Ļ֮ȴʲôûˡ
Ȼһ̣һŭ𴫽ظĶ䣬ѭķظ̧ͷǰȥʱ͵ɴ۾ֻǰԶվһˣаߣ֮ȣظһ΢㲻ϡ
˸ȥĶظе
ظ赱ȻʶǰľˣΪǾղڱڻп̹Ŵ񰡣ظ֪ԼںηֻǲԸ϶ѣظлһ⣬Ǿôȥ
ظҲǻÿʽĻᣬȻ˫۽ǰ̹Ŵһ̣ظͿ̹Ŵ񻺻ؾŵĿ츫ֱֱǰ˹ȥ
һʹõʽʵ̫ƽˣֱӾǴϵµȥһĻظɻǿʽôأ
Ȼظɻʱ̹Ŵٴγֻ֣̹Ŵһת϶µĿ츫Ȼ˺ɨһͬʮּ򵥣ûκĵط
ظеɻ͸ˣΪһ̣̹ŴֽɨĿ츫͵˲ַգбŴϵʮּ򵥵һУ̹֮Ŵ;ˡ
ҵﰡǿʽ޿Ӱظ迴̹ŴʾĿʽдС
ظʵ벻׿ʽôô򵥣ѵ˵Լʵ̫ˣֱ͸濴˿ʽıʣظΨֽˡ
Ȼһ˲䣬ظͿ̹ŴʩչʽǰȻ⻪ţһƬޱ߲񷣬½޾أȻ̹ŴӴƬϣɽ˫۷ɳ̫Ǻ̫ǣ
Щظʱˣʱ˿֪ԼľȻ̹ŴٵصḶֻ́Ǽ򵥵ȥȻͽ翪˳ʵ̫ˡ
ظѾ֪ԼʲôˣֻоԴһƬհףؿǰĻ棬ֱһɾӿظٴθоһתžٴγ̫񹬵Ĵڡ
ͨһظˤڴĵϣȴ˿ûио˫оãȻ񶼻̹ŴٵصĻ֮С
̫һؿظ裬ûдţȻ֪ظ赽ûеõڻ̺Ŀʽ̫һ֪ظ״̬ûظ谲һ
ʱ֮ظһ˫еãȻȥָ˹̧ͷűڻȥоǾôû뵽ô򵥵оȻͿٳ磬ֱ˼顣
򣡡ظдʱֻĸ֡
ظǿƼ򵥵ֱĿʽļ򵥣ֻھ̫ͣû취еİ̹ŴٵصĻѾӡظļչĦ֮£ظԼһܹҳ̺֮
֪ô𣿡̫һظʵ
⻰ظҡҡͷֻǽڻ̺ĴмӡȴеκԵȻ֪Լѭʲôȥ
ظҡͷ̫һЦ˵̵ȻһӾģǲƲġ
Եѽ̫һĻظһûֻ˵
⻰̫һʱʧȫ֪ôظˣ˭Աڻǧ궼ûܹõдУظȴԵء
ظ迴̫һĬٺһЦ漴Цݣһ̫һʵһ磬ʽǵõˣҲ֪ѡʲôָһ¡
ΪĿʽʵ̫򵥣ȴظ֪ôѡˣֻ̫һ


597 ǹ£
Ȼõ˱ڻеĴУظʹÿ츫ʩչʽʺԼѡʲôأظһʱû취ֻ̫һæ⡣
̫һظĻһ֣ڶʱͳһռ˴һĿռ䣬漴̫һͶظ˵Լȥԣļиоѡļ
̫һĻظȻжߵһ޸ǰץΪֻͨȻԺԣظץž޸ʩչ˿ʽֱɨбնܿʩչһ顣
ظȫǰռеӡȥʩչģʩչ֮ȴһоûУ֪Լһ޸ʺԼӿ޸ȥ
ֱɨбնظһʾſʽ㳢ϰټûκθоظ貢٣ĵĳţϾǹϵ¡
ظһͨǹʱظȴһΪסǹ˲䣬ظȻоӡڼеĴлЩһˡ
ظ̼ϸżеӡ棬̹ŴʾĿʽһʽֱƺ˱仯ԭֻƽ϶µֱٶȼΪȴÿһЩ
Ȼֻظĸоʵ̹ŴʩչʽĻӡظоͲٷ仯ˣȻĸоѾ㹻ˣظѾȷǹҪҵı
ԭظΪԼӦûԽоȴû뵽Ȼǳǹ
иоˣ̫һظ
ԣظ̧ͷ̫һȥͷ漴̫һ˵һ磬˵ӽ֣ӦöԽиоŶԣôǳǹأ
ûʲôֵģ㣬֪Щ鱦𣿡̫һظĻЦ˵
⻰ظҡҡͷ¶ظ軹ǲֻ֪̹ŴӵеǿģЩ鱦ظ֪
ظҡͷ̫һЦ˵Ƕʮİ컯ƬҶֱɫ죬ǬʮƷ̨ɽͼͼ飬飬飬ͺ߱ǹ
̫һ˵Ĺڻĸ鱦ظ˫һΪʲôԳǹиоˣΪ̫һ˵һתȻȴǻ֮顣
һظԳǹиоҲͲΪˡ
²ظճǹر۾ϸĦżӡ̹ŴʩչʽĻ棬Ҳ趯гǹʩչ
ˣظճǹֱǰȥʩչǿʽеֱ뿪ʽȣظʩչһǹȻ뿪츫ֱкܴͬظĦԺеļȴǲľʩչ
ֱ֮£ظеĳǹ߳һ㣬תǰȥֻһȫֻƾ̳ȥһǹȻֱӽظǰĿռ̳һ
վԱ߿ŵ̫һ֤һĻҲ¶֮ɫҪ֪̫ǰռ䷨Ϊǿģ̫һȫֶһܹ̫ڵĿռƿظȻֻһǹˡ
Ȼڴ̳һǹ֮ظ̾͸оһƣ֮Ϯȴһǹľȫе˶̱˵ϡ
ȻظϵɫȴΪܣǰϵĿռظЦôû뵽Լֻܹ飬ʵ̫ˬˡ
Ѿ޳ظ裬ĻָȻʮǿֳ֮ظճǹһǹǰȥϾڴ
ףôˣȻظʧһǹȴûٽǰĿռ̳һظʮɻ
ĵظ˼Σʧˣ״ظ˵аһ磬ô¶
ˣˡ㻹ȴʼɡ̫һظĻֽб𣬽óһؼظ˵
̫һеؼظ˫һǰ˹ȴؼдšǹĸ֣ظʱסˡ
ǹظĸֱּ̫ϤˣΪǹǵԪ½ʿҪĻǹûʲôʽȫĶ
һ磿Ҫظ̫һʵ
ظĻ̫һ˵ͷ˵ҪȻΪأ򣬲ҪСЩĶܲһƷˡ
һ磬㲻Ƶĺûˮƽ𣿡̫һĻظ跭Ű˵
ĵȻǶԵģظĲǹտĹؼ


598 ֮
ǹ˵ָ֣ţۣ񣬼һʼΪͨķҲϾˣظСʱĺǹչȻܿ죬ֻһСĹѾǹľ衣
ظ費ǹܹտ⣬ظҲû취Ծֻ̫һĽǹڹòãǾˡ
ৣظճǹڴߣǹһ̳ǹеĸʽظһһʩչΪֻʽõȻֻΪʼЩٶȲ죬ظǹյԽԽǹ̳ٶȾԽԽˡ
ţȻãظоϲؽе
ʼǹʱظԺеĴӡû˿仯ȻظʩչǹٶԽԽ죬ظԺеĴмڳ˱仯ʽеĵһʽֱٶȾȻˡ
ظʮּܻ֪ı仯ʲôôֻҪܹʽı仯ǾǺ¶ظƴӿǹʩչʱ䣬ھǳǹӰӡ
Ҫ죡ظдš
ظǰʩչǹٶ֮˴ӡı仯Ҳֻ̹Ŵտ츫ǰֱĶӿһˣ֮󣬴ӡҲûκα仯ˡ
ظףҪôӡֱ仯Ҫ죬쵽£
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظںḻ̌˵ϣָȵָظٴηһһεظ·֪ƣһ㡣
ǹظһδεظ֮£ȻԽԽһһʽظʩչͬһ㣬Ȼظ׷Ŀȴʼû̫չظЩ
Ȼظ̫һţ˵һƷ˵̫С˼ˣظҪտǶôĲףΪܹؾۻܴ֮ڣظҪտ⡣
ȻԽǼ꣬ظǹ׷ԽǻվȻظǣʹظʩչǹ
ͣҪˡ̫һظߡ
̫һظһͣҲȥϵĺˮת̫һȥ˵һ磬ôˣ
ôˣҪȥ͸߻ħˡ̫һظ˵
̫һĻظһݣʱѣ֮ǰΪ޷ǹٶȸ죬н꣬һֱȥȷ߻ħظ辪һ亹
˵ɣô£ظʵ
ԣظûǰ鶼̫һظĻ̫һǿɵһģظ裬ظ趼ˡ
һ磬л˵˼Һòظһʮģ˵
ظĶĹ̫һֱظ˵ɵҪǹ죬֮ںϽȥˣ
֮ظĸ֣˫۹â˸ʱͻȻ԰ôû뵽أҪ׷ǹ죬ȻҪշ֮ʩչǹʱ򽫷֮УȻҲͿǹٶԽԽ졣
ֻҪβܹշ֮أظû⣬̾ͽĿ⿴̫һ״̫һûظ˵Ҳ֪ô֮㻹ұȥɡ
»ظֻܱ죬˼֮˭пշ֮ظǿˣ¶ҪָУǸղҪ̫һʱѣظľҪţǼ⣬Ӷ߻ħˡ
һ磬˭ٶ찡滹۽أظЦ̫һʵ
ظĻ̫һȻظ⣬漴ظ˵Ҫѧ֮ĻȻȥ
أظ̫һĻʵ
̫һĻظȻûлɣΪҲ棬Ͼ۽յǿռͨȻٶǺܿ죬ȴ֮ûϵ
̫һظĻظ˵ɽУȥҵˡ
ɽظ̫һĻ˵ͷɽȻǷеĵطȥȻû˿⡣
̫񹬣ظѾõ˺ܶණȷ˽еķ򣬼̫񹬶Ҳûʲôˣظ͸̫һ뿪̫񹬣ԽһĽڣţ޷ȥ
ظѾǴ޽ɵΪˣٶȻ˺ܶ࣬ټΪ˲֮ظһ·һֱʩչļͨûжҲɽ


599 Ůѽ
ɽƮظվУţԭ齥ƽ漴ɽ£ɽȥ
̫ӣظ̫һ˽˺ܶ飬֪ΪʲôԼʥ壬Ҳ֪ΪʲôԼ縺ʲôȻظȴϣؾۻ֮ԼʧΪܹһƷ⣬ظŻԽԽ
ǵ֮ظ跳ƽǿֱӷɽģȴʹһɽ£һɽȥ
ɽǷĵɽͽ̸λŷ޺϶ɽУͽ̵λ׼ȴʮĻ硣
ظƽһߵɽϣǰǴ£ǰվһӰظ迴һӰʱȴһ㶣漴Ͼ˲õЦݣǰȥ
ŮѽظһЦŶӰ˵
վǰӰ£ƮƮһǵմŵЦ⣬鶯˫ۿظ裬˵ʩЦĺüŶ
ͶˣҵƼЦһһأظ˶֮˵ĻϵļЦӲá
ظĻӰҲ¶Цݣظ˵ΪʲôҿЦأ˵ʲôĿģ㣬ɽҪǸ¶ϵ£˭Ȳ㣡
ŮԩˣʲôĿѽΪ㳤̫ÿһʱ̲סظ˶֮˵ĻЦԽã˫֣һԩģ˵
İӰظĻظһۣȴظø꣬Це˵ŮĪǴ˵еĻϲҪȻôһ۾أ
ӰظĻЦݲãһϵظ³һ֡
ظ֣ȴſ˫֣ŶİӰ˵㣬ҵĻѾ׼ˣҪǲĻɾͱŶ
վǰǻظôû뵽ҪǻΪȻѾﵽͽ̵磬൱ڰʥΪظΪǿ˺ܶࡣ
ظĻظſֱۣƲƲ죬˽ظĻУ§סظ裬ظţظ§Ż̰˱Żϵζ
㣬ŶظһЦڻߵ
ظĻʱͨ죬ȣظŤ£ظ˵쵰ɽע㣡
ɽôˣҿ˼˰˼˾ͱµһӣ˶ҪĴָ˵֣ظ˻Ļһŵ˵
ȻظĻ£һ֮ķظ𣬽žͿɽƮŵļѸٻۣգۼ۳һ޴ġ֡
еľ޴󡰷֣ЦظΣȻ׷Ѿ֪ˣӣظ˵û뵽ϺоȻϲ͵
˵˵ʲôأҽȥݼ档ظĻֵ˵
ԣظٺһЦס־ŴȥƤظǣ֣κظͲţֻա
߽£˱³أ߽۱޺͸λŷע£ظͻߵ˷ǰ
ֻһʮƷɫ̨棬ɣɢŵ⣬ҲһּΪѹȵĸоϴŵЦ⣬ؿظ衣
߾СӣҷϿߵݣظ迴ŷʱһöԱߴ
ظתһٴ¶˲õЦݣ˵̶ôַˣҵεЩӴ
ѵظĲǱˣ̶׼ץߵͻ̶ͻһҲ硣
ֻΪȻظ˲٣ڶ¶ϣ̶ȻظĶ֣һ仰ͱظܣߺĵһظ裬첻ˣһ˫˫ȴڴ
ѵ̶֮ظٴνĿ⿴˷Це˵Уɶ¶
λʣ̫һʮħ޲Tڤ˲һЩȴҲǿٵ֮ĴܣȻԵ޹ʵļظ裬϶¶
ڻ̶ɽòķݶϣظֻҪǷҪ̫֣ǿġ


600 ӵ׶ӣϣ
ظѾ֪ԼĳȻҲЩԼԼظνΪʢǵĵһܼӣ¶ظ顣
ظĻһЦظ˵Ȼ㶼˵ˣҲͲˣʹһʥλɡ
ʥλ˷Ļظʱסˣû뵽ҪȻϾ̫һʮħ޲TڤҲظԪѪ֮Ķ˭ûظҪʥλ
˵ʥλֻоŸĶȥŪһظ˵
ظĻЦ˵Ա˵¶϶УĻֻҪſڣһʥλġ
ģظ˷Ļһŵʵ
ظĻһص˵ͷ漴˵Ѿڰʥ£޷̤ʥ˾磬ֻתһ·ˣȫ
ŷһϿҵģظ˵ͷ˵ðɣҾԣҪûɵĻɱҡ
ԣ¶˸м֮ɫظ˵ı˳죬ĲеĻҲעȻ㡣
⻰ظ費ٶ˵Ż̶˵ȥλŷ޺ں棬˴۱֮⡣
ظſ̶ߵǰ̧ͷտȥ˵٣£¶
ظĻ£ɽϿպ¡죬һǴƾճ֣ڲϴţ״ظƲƲ죬˵ˣҽˣϽɡ
ظ仰£еĺ͸ǿˣһķɢȥһ޷նϣ촷ۣȻˡ
ȻǴ׵ľҴһɽѷ컺֣һɫͫ׳˲ϣضظ裬оŭȻظٻܲ⡣
ʲôɣŲھ㿴ظ迴ŲֵӴͫףв˵
ڲϵӴͫȻƹһдظֻһȴǲ˲֪١
ֻظȴ˷вȻΪظ޿֣ΪǸλʻ̫һΪظĳɳ̫ѪЩȻģȻϣظ
Ȼ˵ظˣҲʲôӰ죬ֻҪͷˣΣʱ֣ҪĴͷ˻ؾۣǾ̫ˡ
ȻظĻƶʱڲдǴȫʧؼָƽƺǶظЭˡ
ظ赹ҲþգЭЦеʵιһ¶£Ļ˵ǽأǽֵأ
ظĻĻ̶ʱͷ˰ۣظȻôĲף¶˵Ȼ¶ڷλŷظĻ͸ˡ
еӴͫ׽ظ裬еŭƺҪˣһ̣޴ͫз·¶һ˿Ц⣬һڲ񷡣
еظ˵
⻰λŷ޺Ƕɵˣظ費ҲˣôҲװظֻһ߱Ϊһ壬ôظĵ
ظĻƲƲ죬˵֣ҾͳԵӽԺҾ׶ˡ
ظĻϵľ޴ͫ׷·ʤһ㣬̺ЦŨ漴ظ˵ţԶӣúġ
ٳЩջΪ׶ӣԺҪˣһжҪ̳УأҪһʥλ㲻᲻ɣظĻЦе˵
еľ޴ͫظĻ¡һһǴױ񷣬Ȼŭˣ漴ûУһҲûУ
ûǰɣǺ֣ھ㿴ظĻЦ˵
ظԭΪֻоŸʥλأǴӸղĻظʥλ϶УǼظٴв
ظĻǴɢ٣ٴλָƽľ޴ͫ׽ضظ裬·˵һҿ
˸ȥ㻹ţҪ˭סظ迴ģ˵
ֻȻզͦظ軹ǲжӴ󹬵ΰԸûʵ֣ظ赱ȻȥˣôͷأظҲû⡣


601 ӵ׶ӣ£
ľ޴ͫ׽ضظ裬ڷظ費ɱʱ̺ЦȻŨҲӵ⣬ͺռıһ
ظ趢ȻùǺȴ벻취ԸֻܳĬȻһ̣ظԺһһĵͱظٻ˳
ɱ¶أ治ңΪҾû취ǰɣ׵ѽ̫ˡظЦ˵ţ漴ӦͽƷ˵棬ڷţЦе˵ҾԼЩԣԾԻٵͷһ飬˭Ӵ
ظĻеľ޴ͫ׶ʱŭԻٵͷʼظɱ֮ת޲һ¶ظôвôң
޾Ǵٴܲ񷣬޼ɵĴţ״ظæУɱ嶯ֹңҲеǰ취˵ҴӽԺˣô죡
ظĻдһŭȻظˣֻظ˵ֹظҲûãֹظɱͻֹظ費
йһʱ֮ڰһ̣ϺȻţ漴һɾ춯صѹӷͷ˳Ϣ˲䱩ǡ
ͬʱƮһƺͽƵ쳹ķ
лͣ˵
ϳֵȴ̤ʥ˾ı־ôû뵽Լֻظԣȴû뵽ľͳɹˣʥ˰ҲڳΪʥˡ
һ嫽ⲻϴӷͷţǹ½⣬ȴԹ³ʥ
ʿʥ֮ʥ֮·ѡ񣬷ֱնʬʥ³ʥ֤֤Ϊѣ֮лûһѡ·նʬʥȻΪ򵥣ȴնʬ֮ͬԻҲѡһ֮гʥĶߵĹ³ʥ
ȻҪʥѡõ·֮⣬Ҫȴӵʥλûʥλ˵ʲôûãԭ˵ʥλֻоŸѾλʷߣȻٴγʥλ
ǧն𷨣ܵĹȻۺΪظõʥλȻȻ̤ʥ˾ΪԪҲͬ١
ǰظ˵ĻɲΪ˲ȡظͬ飬ܹΪ棬Ҳֻǰʥ磬Ԫͬоͷģ̤ʥ˾Ҫתȥˡ
ڷѾʥͲٵԪˣֻҪ绹ڣͻһֱڡ
ʥµλŷ޺ȻޱȼĽֻϧǻܵĹ²ҪȻ˵ʲôҲҪƤظһʥλˡ
ڷʥ˲䣬һӰظߣȴ̫һʮħ޲Tڤڤ棬ΪӺݻŮԼòΪŮˡ
һ磬ôˣųǰˣظɻ̫һʵ
ֻ̫һȴûлشظ裬ظߵЩȫŷһɫʮָӣȷĳʥ֮һȫظ裬ظһ
˵Ƕʲô¶˵˼ң˼һẦµظװһηηģ˵
ظĶĹ̫һֱظ˵ʥλҪʥλ
ҲҪ̫һĻһͬ˵
̫һ˵ĻظһһģЦ˵¶˵ѽһΪ续壬Ҫ۸˼ء
ٳϽģ̫һظĻ˵
ظ̫һĻװһȻģЦ̫һʵһ磬㲻˵ֻҪԪǣ˵ֻҪҵľѪôһҪʥλأ
ȥĻԪʥλ˭ҪǸ̫һظĻŭ˵
ʱ̫һкڵҪǵһظӴİһֱػظ磬ֻȻ֪ظȴ֪ظȻܸҪʥλԲŻظ˵Ҫظ۵ĻԪ
Ͼ˵ʥλֻоŸǵ棬̫һڳ˶ɣȴû뵽Ȼˣ̫һ˶Ҫˣǵĺѽȴȳʥˣ̫ˡ
ظ̫һĻٺһЦ̫һҪ۵ĻԪظ˵Ǻ¶˵ʥλֲģ͸¡
ظֱŲе˵ûзݣһÿһʥλҪȻҿɾͷŶ
ظĻĬãֻ³֣ӵ
ظ֣Ц˵ϻӵĲ׶ӣ


602 ֤̫һϣ
ظٴһѵʢһܼӵĸоǿ̫һεظо͸ˬˣӵͿӵ£ֲԿ
ظĻһ׹Ӿ޴ͫͷųһ̣ϵľ޴ֱͫӱˣظһ㶣漴ŲߣϽʥλóҪȻҸû꣡
ظ趼ѾӦ̫һˣȻˣⲻǿظ
ˣѾʥλˡظ󺰴ֵʱ̫һظ˵
⻰ظæ̫һ˿ȥֻʱ̫һϽ֮ǰʥһģһظʱͺ
Σʱ֣ظŬϣܹؾۻ֮ǰһƷ⣬ͲҪʧˣظ貢ûĵʱһܹһƷ⣬ȻҪЩ׼
̫һгλ֮ǿĴߣΪظԭ׷׳ʥҪظؾۻʱûһƷ⣬ǶȻӲ
Ҿظؾۻ֮ǰһƷ⣬ΣʱҲҪ˿⣬ظ̫Ȼ֣Ƕһ̫һǰɡ
õʥλһţȫʥ̤ʥ˾ȴüΪŮˣֻϹ½ӿΪϢϱǣתۼ̤ʥ˾
ظ貢ʶŮˣ̫һʵһ磬˭
ԣ̫һһ˿ظ˵ǳˣ˺ͣҵλɩ
⻰ظȻֲܹȳʥأԭȻ۵ۿλӣҪ֪۵ۿͥάתĹ£Լػ磬һ󹦵£۵ۿ䣬һݷݹȻӺˡ
ųˣ˺˳ʥ˳ʥȴżΪӺݻŮظҲʶǣ̫һ֪֮Ȼۺĸ
ܹʥҲû˾⣬Ͼƹͥ꣬άתܵĹȻۺ
˳ʥ֮󣬽žʮħ޲Tڤˣʮ̹ŴѪħ޲T̹Ŵ֮ʱһԹڤȴ̹Ŵ񿪱֮ʱ³һѪǶ̹ŴйأȻ̹Ŵ񿪱ٴ󹦵¡
Ҫ͵õʥλĻͳʥˣֻϧʥλ˭ʹһֱ޷ʥڵõʥλȻȻͳʥˡ
컨׹ʥһʥֻʣ̫һˡ
һ磬ͱˣͲˡظЦе̫һ˵
ظĻ̫һظ裬˵ڵ˻δȬʱûа취ʥ
ԣظһ㶣ǰ̫һ˵ʥλͲҪԪˣظΪ̫һǰ˵˵˵ƭģȴû뵽Ȼġ
һ磬ʲô¶ȻԪˣҸһŲˡظЦ̫һ˵
ظĻ̫һҡҡͷ˵ˣʥλҪǲܼʱʥͻᱻջأһֻٿһˡ
ɶظ̫һĻɴ۾ʵ
һ̣ظ迴̫һϳһڽӣǻӣžͿ̫һ˻ӣͷϿգһظ͸оԼԺʧȥʶ
Ժξ֮䣬ظֻоԼشѸѾĵѸٳ죬ʹظõǧŻԪ
ظ˹æ죬ղξȻģĵǧųĻԪظᣬԹؿŶ̫һ
һ磬ôԴ˼ظĵ̫һ˵
ظҪĲǶش򣬶մ߶ʽҪ̫һûӡ족ĵʹظشȴظԸĲ͸ˡ
˵ظֱ̫һˡ
ٴظĶĹ̫һظ֣˵ˣϽɣԺá
⻰ظ˫۶ʱð۵⣬ȵľ̫һ仰ظؾۻʱôܹɣ˻ӣظİտɾ͸ˡ
Ȼ˵̹ŴУ󣬵ӺͿ츫ҲֻԲһЩˣһѾѲ֮㽫ҲϾӵԭҪлӰæظȻĲɡ


603 ֤̫һ£
̫һĳŵظȻٽ飬ʮʹĴӵժһŻԪݸ̫һȻظû뵽ǾժŻԪ֮һŲ֮ٴγĵ档
ظĵǧɣǧÿ϶һŻԪ̺ǧ֮ظ豾ΪֻһΣȴû뵽ժһ֮󣬵ȻٴοҿҪ˶೤ʱܽͳˡ
ԴˣظȻú֣ȻǺ¶ظҲû̫⣬עٴη̫һϡ
̫һõ˻Ԫֱ֮Ӿһȥһ̣һŲʹâ̫һͷųһ˿˿ش̫һӿ״Χæ㿪ʥ˶˿
̹ŴλеĽѰҵ֮ʱλƴȫػȴûгɹ̫һ͵ۿԦ̫ɱ˵֣Ȼȴǵۿ̫һ˴֮ˣһֱûа취ָ
ȻĴ֮ҪȬȴǺܼ򵥣ֻҪĴ֮ϴˢˣȻ֮Ψǵ涼ûа취
ҲΪ̫һŻŻǰȥѰѰҵظ裬ػظһֱ磬ڵõ˻ر
һ˿˿ϴ̫һӿʹ̫һĵѸٻָûж೤ʱѾûһ˿ӿˣһ̣һ̫һţȻ̫һҪ̤ʥ˾ı־
գȻʱ̫һһȣȴǽӿĹȫ˻ȥ
һĻ˶¶˲֮ɫ̫һĵѾȬһܵĹҲ㹻ʥˣΪʲôҪջأ
һ˲䣬˾̫һ뷨ˣһ¶֮ɫ
ֻ̫һջӿĹ֮󣬾ֱŲȥͷȫϢһɹɾκ˰̫һϱķȥ
֤ۣȻǣۿվڲϵ̫һп˵
⻰ظ֪̫һȻҪ֤ʱ͸оѪȣ̫һеһ䣬һһͣ
ͬʱվڲϵ̫һһδεĴ߶ֱƵ۷˲䣬̫һһȣȫţһǴ״̫һ
֤ʽնʬʥ³ʥ֤ȫҪõϿɣ
նʬ׵õϿɣϾնʬ֮ͻᱻͬʹ֮Ϊشһ֣³ʥҪһЩΪҪܵĹʵ̫ӴûдͶĴ󹦣ܳɹ֤ȴѣΪ֤ʽֱԿùͿԵõϿɣǾ
˭û뵽̫һȻѡ֤Ȼ̫һȻܲǴףȴЩΪ̫һģ֪ܲܿ
¡¡һǴ̫һϣֻ̫һԡѪɫ֮УȻɫЩȴȻӲĿһǴס
Ȼ֤ҪžŰʮһǴ׵ĺһֻаٵǴ׽£ڶͻٵǴף˵ͻİٵηֱڰʮһǸʱ򣬹½ᱻǴ׸ǣֲ֤ѵĵط
ŵһǴʧ̫һһһ̫̫һָ̫һϵƣʱ򣬵ڶǴ׺¡¡
һȣһ̫һֿĸһЩҲֻоգȻĿǵĲһֱʮǴף̫һЩסˡ
Хһ̫һһΣֱӱó˱壬һֻհӴڳǰ̫ӭһǴףӲʮǴף֮Ҳڿסˡ
Ϊ̫һҪ˵ʱ̫һſ죬һϽɫĻ˳žͿһŻ޵Ѹٵ̫һ
֮⣿ףڿ̫һ³Ͻɫ棬ʱ˫оĽ
ΪʮӵпػͨףڣȻҲǳҪջ֮⣬Ȼ̫ûܹɹȴû뵽̫һȻˡ
ʥȻҲʲôȻҲʮĽаֲ̫̾һ֤ȴ̫һ϶ܳɹˡ
ֻ̫һ߶˻֮⣬һǴȫϽɫոɾȴǸκβ̫һʹ̫һֵ
һǴױ֮ոɾ̫һָΣվڲϣɫ΢Щ԰ףɫоǼǴ׵Ŀֻ֤֮ʣһˡ


604 ϣ
ʩչ֮Ǵף̫һ֤·߹һ룬һҪȥɹ
һ̫һ̧ͷ˲񷣬ǡڴʱֻ񷻺ѿһبľ޴ѷ죬ľ޴ͫٴγ֣·˹
ʮħ棬ڤ˶ʥ˵ʱһ漴ը죬Ŀ⿴̫һһ׹ţ̫һȻ֤սȨԲԭ£
һֻ̣Ǿ޴֮ͫкȻһ⣬ֱ̫һȥ״̫һдһ֣ӳУ˲ͷϡ
һ˻ϣһͬһΧĲֱ飬޾Ŀռ籩ˮ˲ͷţķء
һĻһɫףѾʥˣȻҲЩȻʱ˸Ľ̫һ̫һûлӣһҪˡ
ӵѹ֮Ťתʱ֮ݱ֮ˮ֮ܣ̹Ŵӵе֮һ̫һӵлӣȻԿסĿ顣
ǻ֮Ѿ鱦Ѿû˻ֻ֮ȴҲܴƻӵķ
ȻҪսʤȴҲǲܵ顣
ɢӷһ˲䣬Ŀռָˮȥٴλָƽ
ϵľ޴ͫ׿ӿĺ׹ӳңһӴ׳ٴ£ٴ˻棬ֻû취ӵķ̫һϡ
¡¡һⲻ£һһǿȴʼûа취ƻӵķֱھŵɢ̫һǰȻ
̫һ³һŵ£ĿҲͨˣڳɹ֤̤ʥ˾ˣ̫һг˼
λҲǹ³ʥ̫һȴ֤ɹˣ˵̫һĳɾͽλҪĶˡ
Ȼ̫һɣҪջػӵʱһը죬ŴǾ޴֮ͫкȻɳһӣ˸Żȥ
츫̫һС
ӺͿ츫ۺϣ󣬵Ҫ˵Ĺȴǿ츫ǿҪȻ̹Ŵ񵱳Ҳ츫ٵأ硣
ֻڿٵ֮󣬿츫Ѿʧˣȴû뵽ǱأȻԸӣʵ̫ˡ
Ȼ뿪츫ͬΪܷ񵲵ס츫ĹȴҲδֻ֮Ҫǻӵķƣ̫һɡ
ŴĿ츫̫һɫ԰ף̾һ֪Ϊ˲֤Ȼˣȴ޿κΣֻˡ
Ȼ̫һ׼ջػӷֿʱһӰȴͻأĳ̫һҰ֮УͿ츫֮䣬Ǳˣظ衣
ģһԣظ
Ŀ츫ֻһظԴˣǽظŻˣڻͣסˣҪȻظɾˡ
ֽ츫ظȥ漴˵ĲҪһҪأһѾͨ˿飬ΪʲôҪˣ
ظĻĬһڿڣ˵֤ܳߣٽ
Ļظ裬̫һ˶һݣǶû뵽ĻشȻֻΪʲô֤ܳأֻʲôأ
ô£˵㣡ظ˵
ظĻȴûлش𣬶ǻر۾츫Ҳ֮ʧˣ״ظʱͼˣѻ˵һˣҲ̫ûְҵˣ
һ̣ظ裬̫һΧʥֻоķһ䣬ȴǳһƬ֮Уظ迴Χأʱ¶˾֮ɫ
ףôأظ辪ȵ˵
ʱ˿̣ظ̫һǶվһεɫǰظȴϤΪǵѰһسǵʱ·ӫǿΪĹŹ
ʱظ軹ȥ̽һҴееõӻ죬Ƕ죬ӡ鱦ֻ̫һˡ
ֻΪʲôڻأظԼЩˣôͲ֤ģȻŪ⵽Ǹʲôأ


605 £
ظʮ־ôᵽȻ̫һɫʮƽһҲģȴǸӲѵ˵̫һҲ
һ磬ѽظ̫һʵ
ظĻ̫һ˵ͷ漴˵
ɶ̫һĻظʱŴ̫ͣһʵ
ǲǵĵôһͬ΢һأظٴθоԼѾǷѣгɻ
ȻʱһϵʿȻǰ̫һ˼ϵʿæ񣬹ϵʿʦ
ܹΪ̫һʦȻֻе棬̫һǵĻظϵʿȥֻϵʿһɫۣɫ飬׷ͯգϴ΢Цէһһͨͷ޷˾һĵ档
ɡ˵
䣬ֻһų£̫һȫؿŵ棬ظȻΣҲ棬Ҳͬ۲ŵ档
Цеؿظˣ漴˵ղûΪǽΪʲô֤ܳߣǽһ°ɣʵܼ򵥣Ϊ
һ˵ţһָεɫ⻰ظȻʮֺ棬æʵ棬ʲôطѽ
Һִʽ硣ƽظ˵
ʽ磿ظ赱̫񹬵ʱ̫һʹʲôʽ磬ֻ̫һҲûиظףȻ˵ʽ磬ȴظɻˡ
ظ̫һϢؼ޾ʽ磬ʽܹȼӵӶ̤磬ʽһʮеĲŶ԰Բĵطѽ
ظǽڵϣҪ˵̺طԪˣͨʮѷֻһЩΪʮֵ͵ʿĵطôܳΪʽأ
ƺǿظеɻ󣬵Цظ˵ڵȻʽ磬ֻһΣܹؾۻУܹΪʽˡ
⻰ظȻԭֻһΣǾ͹ֲûˣ漴ظһݣΪ˵Ҫؾۻҽ֮У¶ɾ͸ظйϵˡ
磬˽ǧǣκһŹȶ΢һĴڣԺȴҪ綼֮Уʹ֮ʽ磬ʲôѾͿ֪ˡ
ֻظ費¶֤ʲôϵأ
棬Ҳ¶һ粻֤ʲôϵأظʵ
ظĻһЦ˵ײΪʲôԶڶʥλȴƫƫֻ¾Ÿ𣿡
ظ˵ĻãȻҡҡͷҲ׵ĵطΪʲôֻ¾ŸʥλأҪʹôʥλӵеʥ˲ǻ࣬Ҳ࣬Ȼǿ
ƫƫֻ¾ŸʥλҪظƵĻ¸ʥλ⵽Ϊʲôأ
Ϊ̤ʥ˾ӵкһ֮Ȼ¾ŸʥλѾܹܵļˡ˵
˵Ļ̫һɫһ࣬ǴʱѾ̤ʥ˾Ȼ֪ʵڵȷܹպͲ֮Ȼ࣬ȴҲȷʵ
֮У֤̫һյ֮ࡣ
ԭǺ±˷ʲôСظ˵ĻȴƲ˵
ظĻҡҡͷ˵ˣֻ֮ܳ־ŸʥλȴΪҪڵϢñ
У֣ظ̾˵˵˭̹Ŵ񿪱٣Ȼ̹ŴϢҪϢԲŻֻܴ¾Ÿʥλ
ظҲΪʲôҪؾۻˣȴΪ˽֮УͿõʽ磬ڸϢ
棬Ǻãһżʵ
һΪظҪʥλЩ飬û뵽ȻϵİΣȻڲѡ
ظͬڣ֪滹ЩϵȻȥˣڳôʥˣһ֤̫һᱻȻӰ쵽ϢڣҪǱзˣˣ
Ȼ˷ĻȴǽĿ⿴ظ裬ǽظһжʱͽ䱸


606 
ÿԼʱظ֪϶û¶ڿظ̾ͽ䱸
˭Ļ˭¡Це˵
˵Ļ̫һ˶Ŀ⿴ظ裬״ظ˲ըëˣ̫һ˽еһ磬ɾͲ˰ɣҿΪǲŸ˵ҪʥλǺ˼ң
̫һظĻȻʮΣֻ¶ǿ϶סֻظϣ˭ظתأµ˭£
ԼȻܻ쵰ȴǱ˵ǿһЩġ̫һЦظ˵
̫һĻظʱ˷ۣʱظĲϣԼתǰ˽ʱиʥǽһˬ磬ʥȴĿӻ
û̫һظ轫Ŀ⿴˵棬ʵ棬˵ɣ¶ô
ܲϣϾתеĵҪģֻҪؾۻܴ֮ڣظʲôǿԵġ
ظĻ˰֣Ц˵Ҳ̫ţ̫һӦѾ˵ˣĿǰҪǾڳе֮ǰտ⣬飬Һȥġ
ظ˵ĻһȻ˵úƯҪظԼЩ᲻ãϾǴĺλûʵء
ˣˣǶȥɣ˵
ڳʥ֮УΨ̫һ˻֮⣬ֻϧֻ֮ǿƷ⣬ҪܹɱɼͺˣǿǶƷ⣬ȴûܹ
˵Ļ׷Ӧǣ漴һǣΨظûж
ôߣЦеظʵ
ԣظٺһЦ˵棬ú£ǲ֪డ
ظĻһЦȴûлӦظ裬״ظһҲΣǰס֣һģڵ棬Ͼĵ˵氡һ;رУ͸׵һ
̹Ŵٵ֮絮ĵһ飬Ķʮİ컯ͱõˣǹ컯ĴܣظȻҪһȵġ
ظĻϵЦⲻȴظԴһ£˵ôҲתͲһ𣿡
氡һҪܽһ⣬ұ֤˭ظ˵Ļװһģ˵
ԣҡҡͷЦظ˵˵ɣ㵽ʲô¶
潲Ȼ㶼ôˣҲͲˣôؾۻأظ˵ĻŴĴָ˵
ظĻ¶һȻ˵ģͲ³ظԭΪ¶Ͼǹϵ¶
ʵܼ򵥣ҪΪ飬ںϻ鱦ؾۻˡ˵
⻰ظҲ¶˹Ȼ˵ģͲ²ؾۻҪ˵˵ȷ𰸣ظȻȷˡ
ȻظΪ飬ĸ鱦һܹؾۻˣһɹظɾҪڻ֮޷ٳ˰
Ȼظϣģֻܹܾ𣿱Ͼܹؾۻҽ֮УҪͿ̿
ظȻǱ˵ʥˣȴҲеһԱҪ꣬Լں˶Ҫ꣬ظ޷ܾؾۻ¶
棬డҪﱦظȻ˽滳
ظһģҲΣһ֣һʮƬϣֱ˦ظ裬Ц˵㲻ǾҪȥɡ
ظ迴ŵ˦ʱϲЦտֱץУǼǧ컯ظҪְǹ֮У컯˵һЩˡ
ظҪ컯ʱ򣬵һ֣һ̣ظоΧһתס֮ȴȻֳɽµǰˡ
е컯ظٺһЦûżȥûɽĿģٴ߽˴£ҵ˻̶ˣȻһ˽֮ء
ĽǰҲظҪʥλĳ棬ΪظĹϵȻظû˿ظ贫յһз֮


607 ʮ
Ҫֻ֮Ҫʮ֮дһξͺˡظ֮İ취ظھٴʮ졣
ظڵʵԽʮĽȻףֻҪ΢߶һڵķͿˣ˵ظҪֻ顣
вأôԽԽءظ迴ǰĽڣֹ˵
ɽѾСˣظʱǹ֮⣬ڲ컯ֻϧûʲôʵʽţȻظÿմ󲿷ʱ䶼뻨̶̸Ҳмϵ
뵽Ϊ̫һ˷׷׳ʥĹϵʹѾ޷ϢΣʱܵظ費ò뿪磬
ֹһ֮ظһΣֱǰĽڶȥһ̾ײ˽ϣ˽֮Уһҽдӽ֮д
˸ȥ̫ѽظҽš
ظ֮ǰԽڵʱǴ߶ֱӶ˽ڣ׾پʹԽ˽ڣȻֻԽȴҪһϴֻظû뵽֮Ȼ
Ҫ֪ظľ磬һ̫Ϻݺݵشһ֮ǿʥ֮£һιǸֵһ紵ϵʱȴظҽвѡ
⻹ǵһ磬ԽϣԽظһ˿ȴ֮⡣
ģҿ˼˰˼˾ͱµһӣƨѽظŭ
ոӿͷȴ֮˲ͱظ飬Ϊظ뵽罫ҪٵΣ뵽ԼҪԵΣܹг֮ǰտ⣬군綼군ǰʲôأ
ҧǰȥظܿʹԽ˵һĽڣ̫Ǻ̫ڵһڣظûֱͣŵһĲȥͨڶĽǰ
ûԥظٴֻǰײȥڴ֮һǿظֶٶ֮죬ظӦ
ڵһڵȻظϻظʹޱȣظ軹ٶȣظҲֻǻظϳһ۶ѡ
ǵڶĽ棬ظȻ޷׽ĺۼһ紵ֵһ㣬ظһɼǵ˺ۡ
ɣСүҪ˭ظС
ľʹظѪظһ֣һǹУ漴ʩչǹͬʱתɾ֮
ظҪǹĸܹʹԺдӡı仯ܹ⣬Ҫǹٶȸ죬ظҪ֮뵽ǹ档
ҪǸϷٶ֮أ
ظһʩչǹ˫Ϲ˸ͫظ߶˼ޣ׽ĺۼʼʱ޷׽ۼʱƣظȻظٶȡ
Уظ߶ɾҲظǿš
ֻֻͨڶĽڣظǹȻѾܹٶȣȴǲ죬ظԺеĴӡûκα仯ظǹٶȳԽڶٶ֮뿪ͨĽ֮У
ʮ֮ͨʮĽ֮УظһʩչǹǰͬظʩչǹΪһһʽıþ͸ţһ㣬ȻĹ۲ʱȴֻᷢظʩչǹȻ쵽˼£˸׽κκۼ
һּΪìܵĴʮֻȴΪ쵽˼¡
ظʮ޵ĽһδڽǹظǹԽԽ죬һδεĳԽٶȣͨޱ߻Ľ֮ڴﵽ˼¡
Ƿ֮𣿡ظһʩչǹһ˵
ظѾһʱڲ׽ƶĺۼظߵĺۼʩչǹ紵ϵĸоȻظܵһ˿̺С
һ̣ظԺеĴӡڷ˱仯̹Ŵտ츫ǰֱĶȻչһ룬ظ˲ϲҪ֪۲ڻʱ̹Ŵ񿪱һǳģӡԺȴֻǾֹģظ޷к
Ȼ϶µֱһ룬ظ̾͸оֱһ쵽˼£̺նһУһеظ֮ǰоġ


608 
ӡ̹Ŵտ츫ֱĶеһ룬һظԺظţظ農ţв˼µĿ죬ܵһеļΪظṩ˷
նһеļ⵹ǺͼµĿศɡظ
׻˵ĺã书Ψ첻ƣٶȴﵽ˼֮ʱȻͿնһˣܣһ㻹죡
ȻظҪǸİ⣬ظֻ˷֮ԶԶ㲻շ֮⣬ڷ֮·ظ軹Ҫȥ⣬նһеʲôأ
ظ農ؿԺдӡһظֱĶһδεĽв򣬲֪˶೤ΣظһֱĶпһƬȼյĻ档
֮𣿿Ҫȥһˣˡظ
䣬ظһΣͨʮĽʧŵһ̫񹬷ȥû˿̻ϢͺظΧĿռںһ㣬Ȼظٶȿ쵽˼µı֡
Ĵ޵һ¿ռ֮Уظ谲ţΧĴΪһ壬ŴصͺزŴ⡣
䣬һֱƽڶʥ׷׻ʥλ̤ʥ֮⣬ûκδ¶ˣظһֱڲԺеĴӡи˵ˮ⡣
ظԺеĴӡڲһ̶ˮӡظԺ֮УһſʽǴͷβʹظܹʽ
ֻظû뵽⿪ʽ̺Ȼ֮࣬ķ֮ʼظȺ˷ˮˣҲΣ⣬ظȻоʽл̺⡣
һʲôأظ
ظǿҵĸоֻҪܹһ⣬ܹտˣظʮּϾҪǳɹˣܹؾۻ֮ʱʧˡ
һ⵽ʲôظȴô򲻳ȴظЩƣϾӵ̫һǳʥѾȥ꣬кܶʥ̤ʥ˾ظԼҲ⡣
Ȼظ֤ķʽֻ֤
Ȼظ裬֤ľˣټʥˣƿصԽԽ٣ҪϢҲԽԽˣ类ֵĻҲԽԽ
ؾۻѾüˡ
ظһûտ⣬Ͳȥ飬ȻǻԽԽꡣ
̹ŴҲǵģû¶⿪ʽô⣬ǳˡظЩƵ
ظ̹ŴȴһҲûм٣Ҫ֪ˮⶼֻƷ⣬ǾƷ֮ҪںһҲһΪ飬̹Ŵ񲻵Ʒںˣһں˺üֲ֣ÿܹһƷ֮ˡ
ˣȥ͸͸ɡظ
ظ¿ռѾˣΪľܹпʽл̺ʲô⣬ȴһֱûκջ񣬹ƼȥҲǰ״ظ˷ʱˣǳȥһˣˡ
һţظΧĴؾͺˮһҷֿظȥֻһͳ˴ϡ
ţȻꡣվڴϣظ̧ͷƮŵϸ꣬˵
Ҫֱ뿪ģ֪ΪΣظ迴ƮŵϸȴͣվУûд߶ɢϸ꣬ˮϣĸоظԭЩ˲Ͱ
ǺܾûءظЦ˵
վϸ֮Уظſ񣬸ΧһУµĴأӲµϸ꣬΢΢磬ڶĻľԼˮȸ׷״ظĶ档
ظ農վţֱϸֹͣշ磬̫ǳڲУҫŴأ޾ůչϵһ·һ㣬
ԭ⡣ظǴŵ΢Ц
ԭֻҪһ꣬ȴû뵽վôһظԺеĴӡȻͷ˾޴仯ʽгչֳ˵ˮ֮⣬Ȼչ⡣
ظ谵ԼͿǿʽҪһģв̺⣬ܹһأ
ԺеĴӡٴηһظſʽֻǶ֮ظԿʽȻкܴͬظͷҽؽںϡ


609 ؾۻϣ
˲Ķظ׿ʽ̺Ļ⣬ȫ߶ԪΧķɢȥؼİ⡣
Ժдӡһδǰľ飬ټؼ䵽İʹظĹ̼Ϊ˳ܿͳ⡣
һƷ⣬ǰ֣ظѾƷ⣬ȻҪǼȥĻظյЩƷⶼܹɱȥΪƷһƷ⡣
ֻظҪһƷ⣬ȻЩɱ䣬Ҫںϣ¶ѳ̶ȿҪøɱˡ
Ȼظû뵽ںϹȴޱ˳ԴΪ͸ˮ֮⣬֮ͷ֮ѸپУΪһµ⡣
µں϶ɵ˲䣬ظоԼ޵ķŴܿһжڲСֻգۼ䣬ظܿķΧĴޣҼɢظ衰ˡظ˽磬ֿʮ죬Ȼ磡
ظҰ˲䣬ظȻһ˲ع飬˶˹漴ظĺǿɣ
ظÿ춼ڹĦſʽеȻûտ⣬ŻǿԷֵεģȻյֻҰ磬֮ûʲôôˡ
⵱Ȼǿ⣬⡣ظ£һˬظĶ
ԣظ۾ǰȥֻǰվһȺˣǰаһŮȴ̫ϣͨ죬ԪʼλʣǺ̫һħ棬ڤˡ
䣬ظ͸λʻˣҲͻ˶ԹϾΪ磬Ҳûʲô
ڸղ˵ȴͨ񣬶Ļظ̾ʶԼֱˡ
ظĿ⴩λʣ̫һϣ̫һظۿڻָظ贫пʽǹҪظķ֮Ҳ̫һָġ
ɱң¶һϵûУȫǰյԸġ̫һظĿ⿴˹˵
̫һĻظһ˵ǲӦøҽһô¶
ظĻºһűգһɷģİ׷ϵʿǰЦеظ˵һƷ⣬ռˣ
лл㣬Ҫҽ㣿ظϵʿĻŰ˵
׷ϵ̫ظĻٺһЦ˵ҿûԼŰɡ
ˣ˵ЩûõģϽ˵Ϊʲôƭңظ̫Ļû˵
ظһӵĻ𣬱ΪԼ˿⣬ȴû뵽Ȼʲô⣬̫ܰ˵ҲһƷ⣬ظû˿Ȥ
̫ظĻЦе˵˭˵ƭˣΪʲôǿ綼ǰһƷ⣬׾ͱգ
̫ĻظеŭƽȻ֪ȴû뵽ôҪ֪һƷкܶģȻǰɴ˿ɼҪտضס
ظ農ؿֻ̫̫˵Ϊںʱ⣬⣬޼⣬һƷճΣڲ⣬Զء
⻰ظ𺳣û뵽ȻһƷں϶ɣ̹Ŵʵ̫ţˣظʱ˿̸ڴտһˡ
ߣҲֻƷ˵񣡡ظ̫˵
Ϊſ˶شʹλԸĲͻͽѾȫ⣬ֻյҲƷ⡣
ظĻ̫ϵЦݶʱͽסˣݺݵ˦˦ӣתӲظˣСʵ̫ˡ
ǣһƷ⣬ҹȻ˼˰˼˾ͱµһѽظӵ˫һʮŵĴ
Ȼ˵յĲǿ⣬ô˵һƷ⣬λ̫һյƷǿ̫ˣظûɲŵѽ
ظĻȻʮظԸ˲֪ٴˣȻѾˡ


610 ؾۻ£
ظ޳˲֪ٴˣֻҪû˴ظ裬Ȼû취ȥˣǶԸظ򵥴ֱİ취
˸ȥأȻظ˾Ȼһ㶼ʱʹ
ظĻ̫һЦظ˵ˣ˭أܿ˰ɣɣǸ¶ˡ
ʲô¶̫һĻظ̸оһɲ̾ʵ
̫һظûʲôظĻֱظ˵ȻѾ⣬ȻؾۻʽУֻӰȫ
ظ̫һĻʱżڲûտ⣬ؾۻĻҪ漴ʧˣȻظϣ顣
УǴӦҲʧģظ˴С
̫ϣͨ죬ԪʼʺʥظĻĬԴظ̤·ǼеĻԵ컯Ϊظ·ظܹ⣬Ϊľһ죬Ȼܹ
ظҪǻû취֤Ϊϵܹҵġ
ظ迴˳ĬȻż˴ʵ˵
ظĻ£ǰһȦȦƣſռѿһϵʿ˳ǵ棬Χ˼˵æ
ظȴһ˵ôţĲӲ£ߣڿɲҵĶ֡
֮ظֻҪ߶ܹ֮ԼΪһ壬֮Ȼɲ⣬ظԼҲǿԸһսġ
ظĻһЦ漴ظϹ˵һΪ磡
һΪ磡ظϹλ̫һʥȫظϹͬ˵
ظ迴ԼϹĵʥʱûƢǰһΪ磬ǵ滹ʥһжΪĴڣ˭û˽ģһӹɡ
ֻظԭΪԼлտ⣬ؾ˻֮ɻܴڣȴû뵽Ľظ֪֮ôѡ
Ⱥظ迴վȺĻˣ񻨻Ҳʥˣĺ磬ҲͬʥˣǶĬĬؿظ衣
ĺȻҲظĿ⣬һ¶΢ЦȻȥظ裬ظʲôǱضվظһߵġ
ĸСүĬ֮ظŲ
ظ£ѿһبѷ죬һž޴򻺻֣֣ظһ˵㻹ܳŶ೤ʱ䣿
λܷ׷׳ʥܹƿصԽԽˣѾҪ޷ڵϢˣ籩¶ʱԽԽ
ظĻûлش𣬵ڲȴһĻڹĻһźɫǴ̵ӰһһĶޱ߻дУƺѰʲô
ĻеӰ棬̫ϵ˺̫һɫһ䣬ΪڹĻϵӰ̫֮ʱҵǸнʵ̫ˣ˵ʲôȻԶ
ظȻҲ˹ĻϵӰҲĻϵӰѰʲô̾һ漴˵ȻˣǾɡ
ΣѾüޣظ費òѡˣΪظҲֻѡԼˡ
ظĻеľ޴ͫʧ漴ǰ˵óɡ
䣬ħ˳䱳ĳǹ˳ǻ߱ǹڤǰóһɫӣȴɫеԪˮ죬ȫݸظ衣
״ʥ׷׽鱦˳ظǰظҲ֮ǰ컯˳
˵ɣҸôظʵ
ԣ濴ظǰһ鱦һ֣ص˵ֻҪ߶⣬ͲҪˡ
⻰ظ˵ͷһĺˣ¶һЦݣžͺԥĴ߶⣬ȻѾ˾ظȻˮ
ڴ߶ɲǼ䣬ظ͸оԼٴκΪһ壬ʱ˿̣磬ظȫָоȻǳˬֻظʱûˡ
ظ߶⣬ظǰһ鱦һͷһ⣬漴߱ǹɵظǰҡһΣһͨ쳹صӴһ̾ͽظ˽ȥ


611 ħ
ΪѾ֪Լתظǰһ㶼⣬ѾԼ׼ôܷʲô飬Խܡ
վ߱ǹͨ룬ظ農ؿ棬û˵ֻǵЦţĿʼעĺ磬ǣֻظû뵽Ǵʼգĺǵɫƽ·ظһ㶼һ
ĺ˵ķӦظҲǺƽʱˣʲôŲء
֮ɫ죬ǬʮƷ̨ɽͼͼ飬ͺһȥƬյҶ档
컯𣬻ʮİͬˣֻƬҶһ棬ûںһ𣬶Ҫظ跢ˡ
ظѾؾۻҪ֮ҲΪʲôǺظԭ򣬶ؾ˻֮ܽ뵽ʽС
û˿ԥڻֳֵ˲䣬ظ̲֮Żӿע˻ֻ֮ĹעԭĻػһָһĸҲһںš
ţô¶֮йעʱظȻԼ߾Ȼģˣظһݣ
ظ漴˹ô¶Ͼתȴǻ飬ؾۣôΪȻҪָԭʼ״̬
ڴˣظҲᣬȫ֮ڹעʱһĹȥظ費ʧȥӾζȵһиоһʧظоԼһƮޱߺڰеөʱḲʧ
֮⣬棬̫ϣԪʼͨ죬̫һȶעŴؼӴŴӻͷųһѣۿŻҪںϳɹˡ
Ȼʱ򣬺¡һ͵ը죬綼Żζ״ɫһ䣬漴ʮȥ̫ϵ˽
ʮ֮УһɫǴ̵վڻ֮Уֻò壬һܳĵ̣Ǹ˼׺һͷ׷ƮɢϢ
û˶̣ҪȻӻҲء׷Ц˵
ڰ׷һһıֻʱ˸ŵĺ⣬ƺԤʾʲôһ㣬һ̣˷׷׳֣˰׷ǰ
׷ӿ˳֣¶һ˿Ц˵һ񾳳ڣ߸𾳣治̹ţٳһȱʽȻֻϧ˲ҸȼĻᡣ
׷ӿеġ񡱱ǵ͵Ϯ̹ŵĳУ棬̫ϣԪʼ̫ͨһ֣Ȼƽ
˭׷ʵ
˵Ļ׷Цһ˵ѾǣһƺŽħǿԳƺΪħˡ
Ȼƺ˺ħĻ˵ʥ󣡡
ŵĻ£̫һϷӳģ漴ħ棬ڤ棬ۣĸʮʥ˷׷״߶ٻ֮óһ
ӣΪѾߣȴû뵽ȴǱ˱ħ񿴼̫һٻ˻ӣʱЦ˵
˺ħĻ̫һûлشֻȫ߶Żӣһ𣬵һȦȦƣŶĺħײȥ
Դʥλ֮絮֮ʱǷ׷׳ʥһһֵ֮óʥٽͷȻ춯ء
ȻһȦȦƵħǰʱȴħһ֣һȦȦƾʧˣʥȻԺħһвûС
̹֮ûУȴСħ񵭵˵
˺ħĻ̫һɫһʥۼܹ̫ϣԪʼͨ˵ĿİȻԺħһвûУ˵Ķȥ
һĻĵҲɫ΢䣬ȴûг֣ǳ˵ѵΪ񾳺ھͿΪΪ𣿡
ŶΪأħ˵ĻһȤģ˵
ԣ˫âһֱͷյ


612 
ͷų˲䣬ǰֱӳһ޴ĺڶһɹɺ嫵ӿźħֶȥҺڶϱ˲ڸƬ
Ʒ⣿е˼ˡħŵͷųЦ˵ţûн˿С
Ҿһɹɺźħ˹ȥʱ򣬺ħ񻺻ʳָǰȥָ˸һڹ⣬һڹ⽫һɹɢˡ
̫ϧˣܹƷһɱһƷڶ⣬ҵİ⻹治Ķ֡ħʮƽ˵
ԣȴûпǴ߶⣬ͬʱ̫ϣԪʼͨ죬Ů洣׼ͽ׷ͷŸǰĺڶӿȥ
ף̫ʼɱ¾⣬治̹Ű̫ϵͷŵħ¶˾֮ɫһ̾˵š
ħ̹ŵ̾Ȼʵ⣬ڵ̹ϵ飬̫ڶ֪ģϾʱֵʵ̫ˣϣΪ̫һ̹ű¶ͱ찡
ȻѾټʺԶֻǱ̹Ųһ㣬̫ڳ̹֮ĵڶϣ̳֮ģҲֻǱѹʮ꣬Сʹ룬Ͼ̫Ѿʧȥһ̹ţʧȥˡ
̫ڵӻǶ̹żΪƳģҪ֪̹ſһƷ⣬ҽ֮ںϳܹǰĿ⣬̹ż̳̫֮λ̫ĵλ
ħȻ£Ҳ̹ʮ־壬ڿ̹ſٳĲȱʽȻ˿Բɣ̫ʼ⣬Ƕ̹žηޱȡ
ͨ׷ٵĺħһ۾Ϳ̹ſٳϾ̹ҪȻҲ̺ǿҵ̹Ϣڵһ鶼˵ӵ̹Ѫ
ܹɣ̫ʼ飬ֱ̫ˣ
ȻЩֻеһ˶Ʒ⣬̫ϣԪʼͨյĶƷ⣬ֻǼȥпɱ̫ʼȶƷˣҲ൱ˡ
Ҿһ̣̫ϣԪʼͨȽעǰڶڵʱԭֻǺĺڶתӿһǡ
վڶĺħɫһ䣬漴ҡͷ˵û뵽ǾȻܹ˷ʽڶ⣬ٸĥˣҪȻԿľǱˡ
䣬޾ĺڹӺħͷųѸƬ򣬲Ҳתۼͽ˽ȥʮ͸˽ȥ
ڱڹֵ˲䣬ɫһ䣬һѪ˳һ̣̫ϵҲȫѪһشȻڣûһ
ظҪɹˣһҪס˵
˵Ļ̫ϵ֣صͷ漴߶յŵǰĺڶעţҲ޷ֹħͷŵĺڹ͸úڹ͸һ㣬Ϊظȡһʱ䡣
̫Ƕû̫һȻҲάʥ赲źڹ͸Ȼڰ͸£ֻʥ˾ǸûжĵֿһڹʴţһĳڹС
ˣ
һȻ̫һеĻӣɽӻͷţɢΧĺڹ⣬ʥִӺڹ˳
Ȼ̫һҲֻǸոյȼʵ̫٣ֻ߶һλӣȻʥӺڹ˳Ǻڹ漴ٴӿҪʥû
˫Ǵ󣡡̫һʥҪڹɣ
̫һһ£ڵһ̫ǣ̫ǺȻʮ⣬һɹ̫ǣ̫ͷųɢΧ޾ڹ⡣
̫ǣ̫̹Ŵ˫в̺ſĴУǹע̹Ŵ֮ʱͷŵ
Ȼ̫һ˺ͣ޷е߶ֻܴ߶֮һҲ㹻ɢ޾ĺڹˡ
Ȼ̫ǣ̫ͷų޾ڹ׷ɢƳʮ죬ͬʱħһƺߣҡһ£ɫò԰ࡣ
Ȼ˺֣СǣֻôǶҪħ˵
䣬ŨĺڹӺħӿֶȥѸپͽУ漴һ͸ţŵʮ죬˲ϵѹʮ졣
ˣȵ
漴˸ŵ˵ʮ죬ֿźڹ͸


613 ȼ
̫ǣ̫ͷ赲ڹ͸ħ񾳺ڵľ磬̫ǣ̫ͷŵǿ˺ܶ࣬Իǲܹ赲סڹ͸
ȻҪҲֻΪظȡʱ䣬ֻҪظܹؾ˻֮УʱͰȫˣħȻҪ͸ʽȴ롣
̫ǣ̫ǲͷ赲֮£ħͷŵİ͸Ȼʮֻȴһؽţһδεİˣʮһʧء
ͬʱںħͷŵİһһ͸ʱҲ֮˺ڰ֮С
֮ϣؾ۵Ļؼ䣬ĺ磬С̶˶վڻǰûʥǰʮ赲ħ
ʱˣˡڰеʱĺ˵
ĺĻ˶˵ͷ漴ֻĺһǾȫŻȥȻ谭Ľ˻֮Уظǰ
ʱظѾʧȥһиоԲ֪ĺǳǰĺǿԭʼ״̬еظ裬һ϶¶˵Ц⣬漴ĺǣ֣ظȥ
ӣⱲܹ㣬ܵĺ㣬ϣԺҲҪ޳ȥĺЦظ˵
ĺĻĺһۣ˵Ϲ˵ʲôһĶʲôʱ޳ܹߣ˵ͱ˵
һ˵ţһ§סظ裬ҽظԴǰϴЦ⣬˫ȴˮ
̫ƫҲӣ㶼û§أվԱߵһĻʱһԴ׵ģ
Ļһ˵ƫô˭û˧أ
˻ĻƲƲ죬漴ظ裬˵磬Ȼֵദʱ䲻࣬ĸ磬Ҳˡ
Ļ£ĺǰȥץס֣漴ӵ˵ͷͬʱһŹ⣬ظü˽ȥ
ȵĺ磬ظڣ̶СնһʱǵϾˮһǰḧظӣ漴ʲôû˵һҲ˹ţظ۶ڱǺ֫˽ȥ
ĺǻظڵʱһˮظ˫˳һ˻ظзͺ˵Ұһ㡣
ԭ֮ϹעȻٽ˻ںϣȴҲʹظ轥عԭʼĻ״̬ʧȥһиоجج޷֪һС
ǵĺ磬뵽ظü֮ʱظͺһ㣬ʱ˹Ҳ˲׷ʲô顣
ظ絶ʣôû뵽ĺǾȻԸԼҲҪظڣ֮ǰĺòĮĿ⣬ظо͸Ӱˡ
ظֹһУָֻʶظȴûһиоҲûκֱҲ壬ظŻָ˸ָоָ
ĸҹظ˻
䣬һɫظǰظˮģһ˵޸ƨȫҵתڵΪ˳ȫ㣬ֻؾ֮ʱܼڣ
˳ȫԸҪظŭ
ظȻû뵽ĺҲĻڵΪճȫԼظĺദôܻȫԼأ
ظĻٴһظ˵ҪҪⶼǵѡǽܣҪǵ׷ѡ
ظĻоǷŭͰˣȴ޴й˵ĺǵѡظ費ܣǾͲǹĺˣǹ硣
أظ侲̧ͷǰȥ͸綼˺ڰ֮УҲ֪ٵΣ
ڴʱâһ츫ظǰ˵ˮϽȼѪ绹Ҫػ
ĻظĬؿԽԽڰ磬ش߶⣬ע֮Уһ̣ظĵͱȼתۼͻ˾ظĵгһ


614 Ѫ
ڵʱظʱסˣΪѾ̫һ֪ȼǶֻһôȴоأ
˵ӵоԸĽ̤֮ȴҪ۳ģ̼Ϊѣ˵һظȴҪȱ˶ϰ˴Σظʮ
ߣΪɾôǿ̹Ȼڲͬظɻʱظ˵
Ϊظ豾תظֽתظȻͨظʲôܹ֪ġ
ĻظûȻ˵ӵобһЩȴмƣҲǳƽˣظȴʱһ¶ʮζ
ĶĻ𣿡ظʵ
ӻ̶Сնǿʼظһӵʮλʺȴû뵽ȻĻ˵ظǰڸһ仨ߵ
ظǰظĻʱͷųһǿ⣬ƺʮֲȶ˺һƽظ˵ٷϻϽ
ƺЩ߳ŭЩˣʹԭвŮȻױŮظһȴûר
ž޴Σȷʵ׷ЩʱܹڵǳŲס֮ǰʽУͳˡ
һظƽȻжĺǵԹһˣһжٸı䣬ظܹľǲĺǵ׷ѡ
ɾظתеľ״תţȡķ֮һˢظظԽԽǿɾһؽԲ
ԴӵõɾʼظһֱŬֻظķȻϱǿȴһֱûܹɾһԲ磬ظȼȴҪɾһԲˡ
ȵɾתȶ֮ظã۾ͬǰĿ츫̹Ŵջ˵⿪츫ȻǻȴһѪ
νѪʵܼ򵥣ǾѪ̬ȫ˵仯Ѫŵܹ˵ʵ
ǰĿ츫ظû˿ԥֱʳָƳһξѪſ츫ȥ
Ϊ츫ԭ̹ŴѪ̹ŴѪҲ˼Ǳ˼츫Ļ϶ʧܣظȴһתȫ̹ѪظɾϴѪʹظľѪѾΪӽ̹Ŵˡ
ظľѪû˿谭˿츫Ϳ츫â˸䶯תۼͱһɫҺ壬ظǰ
ڿ츫ظľѪ֮ظ͸оͿ츫ˣڿ츫һɫҺ˲䣬ظͷһɫҺͻһ˳ǹ
ظʽѡǹĸҲǹйأԸⴴ˺ܶǹؼѪģȻѡ񣬾ǳǹ
ǹͺͨûκλ֮ǻѪͨҲظϲѣֵĦţһɹͨĸоӿظͷ
ˣ¶ˡظ谮ֵĦгǹʱظ
ԣظһǹһöΪָظָϣظҪʱʱܹٴγ֡
ظ迴ǰ˵ͷȻ֪˵¶ʲôʮһ㱻ڰ͸ڱҪ콫ˡ
ѾɹؾۣظϸӦŻ漴˫һ߶˻һ̣Ļҡ޾ͷųϯ˲佫
״ظٴδ߶ҡڶҡ˲ʧȴǱѹ˴Ԫռ֮С
ؼʱ̵ˣظһٴδ߶ʹûٴҡһ̣ȫ뵽˵֮С
ȻǺ͵ͬһʱգǱ˵ĴԪռ䣬ӽ쿪ʼϵʿܹվܹˡ
¶ԵҲûкôӽ쿪ʼԪ͸УʹõԽԽãٽʽɳһ죬ʽɳ綼еĵز
ֻһҪȶ೤ʱǾû֪ˡ


615 ͫ
ʽḺ́ظҪ˳ֻ̫࣬ҡ¾ͳɹˣŹؼĵظȴЩΪˣΪظ費֪Ҫʲôط
ǵִʽ磬ֻǳΣ΢СЩȫʽᲢۣǲ˵ô˵Ҳһʽ磬ڣ϶ѸٳɳΪʽġ
ظΪںΪһ֮Ҳ൱ڵʽ֮ˣֻʽ绹̫õʽؼĺ׳Σա
ˣԹˣظ˼Щʱظ
һ̣ظֻоһɺӿֱӾͽظ輷ѹ˻Ǳй˺üȦظסӣ漴ظľȻжĥɱ¿
ߣҾɱ¿ôأظ˵
⻰ظʱߣһʱڿȻԼȥˣһƣҪȴû뵽ʱССȻһֱӾŴؼĻȥ˲ںˡ
һĻظʱ͵ɴ۾ԭظΪԼǻָʶҲҪһֱ鱻ˣȴû뵽Ȼ˳Լظ衣
ιֵһظš
ֻûлشظ裬ֱֻ֮ʧˣһ˲䣬ĶʮİȻţ¶һ
һĻظʱ͵ɴ۾ظӡлĶʮİһֱǱŵģûŹȻû¶ǰǿٵصĵһΰ
һĻظĿɿڴֻһ⣬ֱӾͽȻ󽫵ק֮ϣʮеһ˲ںһ
ΪظĻҲܹоı仯ֻں˵֮󣬻ϳɱǣʽȻڻͨһ
ظз˾κˣôû뵽Ȼᷢ飬ϾʽȻģҲֻһôܹһʽںһأ
ظתˣ¶ʵܼ򵥣Ϊʽİʽںϣֻع˻һ֮ںϵҲϡ档
ֻǻ͵ʽں֮ӵеʵ̫ˣظı𾪵ˡ
ʽںϵĹ̺˳Ҳܶݣֻգۼˣͬʱ޾ڹѾ͸˵һˣ̫һǶ˵ظǰ
ʥ˲֪ظɹˣһЦ漴ʥֱӳȥ˸Դŵʽȥ˲ʧֻʣ̫һ
ͫͽˡ̫һظһ
һ̣̫һ߶ӣֻһ̫Ǻ̫˲һһظ˹ȥֱظ˫֮С
̫֮һҲɽ˵ʽ磬ʹѾˣȻҪظȥˡ
ظû뵽̫һȻὫ̫ǣ̫Ǹû뵽̫Ǻ̫ͫȻûһ˿ų⣬ʮ˳ľ͸ںˣʱظ۽˸˸˵졣
ֻЩΣͫӿһӿȵˢظ壬ظ˲ںϣΪظ
Դˣظȴһ㲻֣ΪҲɾ̺ͫͬͬԴںȻ˿谭ظѸš
𾳣񾳣񾳺ͽ񾳣ÿһ綼Ϊڣڣڣ۷Բ磬ظȻ𾳳ڣֻΪظĵӵоظ𾳳ܹܵȻһЩ
̺̹ͫŴȫظ˵úݶ̫ˣڴͫӿҲֻǼСһְˣȴظΪѸȶ𾳳ڣȻͫھͲӿˣΪٶĻظͳܲסˡ
ɾһԲˡŵڵظ
ȻظĻ£ظԺеĴӡȻһ֮Կɳɹž޵У
ظʱסˣԴõʽĴӡٶˣظ⻹ǵһδӴӡ˵̹Ŵ
ظһݣĵ̹Ŵѵ


616 ɱ
ͻȻظԺеȻһвѵ̹ŴɣܿͷͱظˣͬҲͲʲô¶ˡ
ؾۻʽ磬ظȻûдеõֱӺôΪתظҲʽҲǵʽ֮ͬƿصʽ֮
õ̺ͫĺֱӺôظа
Ҫ̹ŴĻ϶뾡һа취ԼôأظֱӾͽͷն漴ζԺǾ仰
Կɳɹž޵Сţѽظ˵
̹Ŵ˵仰ظֻͬǰ벿֣ؼһòݣһʯͷֻҪӵ㹻ĻԵȷܹһ㲻ɣֻɾ޵
Ȼ˵̹Ŵ̫ɫ콾̹Ŵɾǲ޵Уظ軹ǲҹͬȻǲ̹Ŵڴţظ˵ûʲôϵ
һжڵʯ֮䷢ظк˼֮ʣ̫һҲ˵ʽֻ֮ͨ쳹صӴһҡʱͻһظüģظϸ֮Уظüȴһӡǣظ졣
˸ȥû¶ϸʲôϽӹظ
ظ豾ͶĺʮûѾظƢˣȴû뵽Ȼôߣǿռظϸ¶̰
ֻǻظŭȴһ㶼ûзӦֻǾشظϸռУȴһ취ûУʵʵ̫ǿˡ
ûлعĻôͻظΪһظһӡ
ع˻һʽںˣһͰռ˻͵ʽ󲿷ֵظ軹ܴӻ͵ʽȴûĶࡣ
ظҪӻ͵ʽҪɫҪظ裬Ҳûޣ
СүţһһὫϳȥģظٴһ
漴ظֱӽ˳ϸΪѾоǵصĺڹѾԭ֮ûˣ״ظһǹУǰȥ
ؼ͸ظͺȡ
һͺȴֻظгǹͬһתǰ̳ظں˷ⴴؼǰûʩչǵһΡ
ӿעڳǹϣֻǹһ޴ͷһתŴ͸ǰĺڰն˺ǰĿռ䣬ظ漴ޱ߻֮С
ʩչ͸ĺħʱһЦ⣬ΪѾоɹԶˣϾͿĺڰ֮Уһܹõܹһð
Ȼһ̺ħЦݾͽסˣΪһ˳ǹȻ̴İ⣬úħǰȥÿظ軺˳
ظ޾ڹ߳ħʱ͸Ӧ˱ֵѾʧúħ˫ͫһٴοظ裬һ˲䣬ħ˫Ⱪǡ
û뵽Ȼôãʽ簡¾˼˶ᶯİɡħضظ裬ϲ˵
֮ʽ磬Щʽеʿܹ⣬̤𾳣ôлʽ֮ģӶΪʽ֮
һʽ֮Ǻô̫ˣһǳΪʽ֮ʿضԳΪ񣬾һôͻ鼵ʵķǿǽ񰡣嫵ĽҲûжѽ
鶼ǰ֮Ѱʽ磬ΪֻʽױųҲô󣬲ҪΪʽ֮Ҫʽг񣬷ĻȼǸ̤ʽ벽ġ
ħû뵽βܹõȻһʽ磬ֱľϲҪܹʽضԳΪ
ؼ𣡡ȻںħʱظĶ
һ̣ħëէǿҵΣӿͷϽظ迴ȥȴ޾ǹ˹ħ㣬ȴԼȻˡ
һƷ⣿ⲻܣħ񾪻ŴС
ȻܺħôţǹѾϣ񾳺ڵĺħͻһƬƬ촷ۣķɢ俪


617 ʽ
ɱ
񾳺ڵĺħȻո̤𾳵ظɱˣ¶ҪǴȥ֪ǳķ粨ֻħ治ԩ˭ԵһƷظأ
ܺħյǶƷ⣬һƷֻһƷűϸ֮𣬱˵ħֻ񾳣̤˴񾳣ظʩչҲܹƬ̣ƬʱĽ㹻ܶˡ
ΪһƷ⣬ܹʿƿһʽܹʿ֮ڣʿ޵еģһͷܹѹ֡
ظǴ߶֮ħ˲ȴûнʽ֮Ͼظɲұ֤ոܴ֮ܲӵʽ
ȻظʩչؼҲ㹻ˣظ֮ǰԵˮں϶ɵǿɱﵣȻնɱħˡ
Ż촷۵ĺħظ齥ƽնɱ˺ħͿ԰һʱˣظȻǺ¶ֻ뵽ʧȥĺ֮ˣظĸ˲
ڸô죿ظʵ
ظĻϸеĻһһͼظǰȻʽΪ⣬ȥûġ
ظ貢飬ʽ˵Ҳͬ飬ظڻʿҪʽ簴˵ǲܵģֻظȴףΪ⡣
᲻죿ʲôж㣿Сү޵У¹˭ʲôСүһָͷظ
ֻһ߽ţظıȴ۳һɫ漴֮ͷţظͰԺгֵĵͼָʾűʽȥˣظϸȴ˴дġӡ֡
ޱߣȻʽ磬ʽ֮ľȴΪңԶ˷֮ظ裬֮ʽ綼˽ʮꡣ
ڵˣٲҶҪˡǰıʽ磬ظ
ʮʱ䣬ظһֱ޾УΧԶһƬľɫǽظﻵˣҪܸ죬ظ滳Լˡ
ڵ˱ʽˣֻҪ˱ʽͲôˡ
ӱʽ濴ʽһƵģޱ߻תţһʽ磬Բǵʽܹȵġ
߶⣬ظϵһȦȦƣ漴ظǰȥ˳ľͼ˱ʽ磬һƬǿ֮УΧһſӴĹǣ·ȴһƬޱ޼ʵĴ½
˵ʽĹѵģһʽڲûô鷳ˣظ⣬վǿУͫ˸·Ĵ½ȥܿһط漴Ŵ½˹ȥ
֮߶֮£ظܿͽ˴½棬ֻظѡطȴһƫƧ֮أҼԼϢ֮ȻǲǳҪ鷳
ڳʽУȻִܳ񾳽ʿĵʿеģֻĵʿ㹻ʽӶ硣
ظʵȻһʿڼϵʽͻѹκʿˣظɵʽ֮
֪ܲʽǲѾӵʽ֮Сһûġ
ظѡƬطһƬɽأȺɽ࣬ɽݺᣬȴǲĺõطѡһɽ֮ظͨʽеĵˣһ̣˾ͳظǰ
Ȼ񾳳ڣҲڱʽҪǵڱʽ߶Ļֱӱʽͻ磬̫ϣԪʼ̫һ߸𾳳ڵȴûġ
棬˼ôģǸһ𣬻ȥأظʵ
ظĻһЦ˵Ȼȥ硣
ԣظ˵ͷʵ֪Ĵ㣬ֻԭֻǲȱʽ磬õ磬类ʽ磬ܱʽ磬Ҳû㹻õ磬ԵһֱڵȴŻᡣ
˱ʽ磬Ҫͼ򵥶ˡ
أ漴̫ϵʵ
̫Ƕ𾳣ڱʽ˵飬Ҫ뿪ĻʽȻֻ̫ҪڵͨǰͨͿԸһ뿪ˡ
Ըʦһͬǰ硣̫ϵͬ˵
˵ĻЦŵ˵ͷ漴ͷ


618 ֮
ŵͷΧռʱһȦȦظ͸оһɹɺ嫵ļѹ֮ŵ˹漴ڵǰͳһͨ
Ҫػˣˡظ֣ص˵
ԣظ˰֣ȴû˵ʲô״Ҳû˵ת߽̫ͨϣԪʼͨ죬Ů洣׼ᣬ̫һ׷׸ϣһǰ硣
ȵ˶˽ȥ֮ͨպϺʧظһֱؿŵ뿪Ȼֱ쿪ֱźȥĿŲ񷣬˫ЩնҲ֪Щʲô
˵ʽ磬ʹõʽ翪ʼѸٳɳضԳΪʽ磬ʽֺͻڣظȫ˵ʽ֮ӵвٿһʽ
һֻҪǿĽѾûܹвظİΣˣظʽȻΪȫǵ磬ֻҪǽ֣Ҳκв
ҾнظҲûϵظȫԶʽУΪҪһʽ磬ҲҪĴ۵ġ
һɢظȻżˣҪտ⻹Ҫʱ⣬⣬⣬޼⣬ظЩһͷûУҲȲżˡ
лƮİƣظһĴ߶⣬ʽ磬ʹñʽڵһ鶼ӳظС
һʽ磬ѽظ
Ϊ⣬ظܹɵ̽ʽκ飬ڱʽϵǿȻָƣظ֮̽¾Ȼǧʿʮ˱ĵ񾳸֡
ظʮָпһʽӵеĵ̣ʽ磬ʽظԼҲͰ˸𾳣һ񾳣ҳظ軹ȥ磬ʣظһ˾
ʽĹҲظʮ𺳣ĵʽոںϣֳֻǵôһͬ΢һĵطĲںϣ綼ữΪʽģʽȻҪ˺ܶࡣ
ظһ£ʽǽȫ֮ĵʽʮҪһЩ
ȻʽôӴظҲû˿֮ģѾǵʽ֮ˣѾûбҪ̰Ĳˣһʽ磬ˡ
ףظں˼ʱ򣬺ȻһطӳظС
ġɨ衱֮£ʽԪռ䶼ᷴӳظУӳظе⴦طһԪռ䣬ռʲôûУֻһ˸ŽĹš
ιС֪࣬ʲô𣿡ظʵ
СࡱظԻĳƺظǻתظñҪϴ󣬻ֻСܣ˭ûĺԼء
ܻѡΪظ裬ظɲԭ£ĺ磬飬뻨̶ǵİ飬ȫظ費ܸġ
ظòʮϱĺ󹬴ƲŸոտʼȴϱȻǻתЩһֱڸһ仨ߵ飬ظ;ûԭ£
ʱظƺΪСʱ򣬻ظ裬ȻһظĻظüĵӡǾ˸һظϸ
֮ģһһûб֮ģҵģôܣС
֮ģظ˻Ļüͷ壬һûУȻظĵҲһ顣
С࣬ȻŮˣҾͷˡظЦ˵
ظ˵ǲвŮڼ¾ȻΣ¶˱ظ˷ܲѣǸһ仨ߵ飬仨Ҳĸİظڷˡ
ظĻռظϸĻʱҡһӻͷţظϸŰ˲䣬ظֻоԴ޾ʹظϮ
С̫࣬Ҫˣÿ˵ҶһСظ
ֻǻظô˵ҡͷ⣬ֱظڵȥĲڰ֣ʱظѾһȫˡ
С࣬ԭŰѽζأŰظٴơ
ȻȻظֱŰһΣ֮ظǲҸаˡ


619 ɽׯ
еʹͬˮһȥʱ򣬻¶ˮʪ˵ظ農ţ˫ɿնŲ񷣬ͣشϢš
С࣬˵˵£ʲô֮ѽϢĲ֮ظʵ
ƺΪѾ¶ˣҲˣʼñظ˵ÿһʽ綼۳һ֮ģܹ֮ľͿԳΪʽ֮
⻰ظһæʵѽǵ绹ûе֮ģôԳΪ֮أ
ǵ̹ͬŴ񿪱ٵ磬Ȼû취ȻʽᲢˡش
ԣظ˵ͷ̹Ŵڼ̤֮ʱٵ磬ҪΪ͵Ϯش̹ŴܳΪˣ̹ŴƴҲֻǱס˲ȱ磬ûʹΪʽ硣
絮֮󣬻磬Ϊʵ֮٣Ϊķչһɱʽ磬ҵ֮ģΪϢֹҵŲòûΪһȻҲͲٵ֮ˡ
С࣬˵֮ĻûбǱǣظЩʵ
ʽֻͬ΢һĴڣӵеʽ֮ȴظܹնɱħҪܽʽ֮Ϊʽ֮ظܹյʽ֮Ǹǿ
ظĻظ˵ľ̫͸
˸ȥϰԻظ
ظͻһ壬ܹʽ֮ģΪʽ֮ظΪʽ֮ûʲô
ظĻһҲֻ˵ҸУά͵ʽѾķȫ¶ֻܿ㡣
˵ôɡظ˻⻰һɱҪȻ̵ʵ
Ҳûٴظ裬ֱ˵ֻҪܹ죬۳һƷģҪʽ֮ľˡ
ǾƷ⻹һƷⶼ죬ÿһأᷢ츲ذı仯ظڵ⻹ֻһ쾳磬ֻܽһЩʽ֮٣ֻ۳һƷĲܹʽ֮ȫΪá
Ҫظܹڱʽ۳ĵĻܹʽ֮ģᱻʽ糹׳ϣΪʽ飬顣
ȻҪ첢һ׵飬ظƣûиǧظҲżʽظ֮⣬˸֮ĵġ
⵹ظ̫ţΪظǰ߶̽ʽʱѾ֪ʽǧ𾳺ʮ񾳸Ǿûһġ
ʽг񾳸־ܹлΪʽ֮һҪǱ⣬û̸ˡ
⻹һҪǾʽҪ֮ģʽܹ۳֮ĵʽȴࡣ
֮ĵʽǡһʿʾ͸СˣܹΪʽ֮컯ҪȻҲ˷ѰʽˣϾһʽͱضԳΪջû˭ֵܹ
Ȼ֮Ҳ֮٣ҪʽѰҵһ֮ľ͸ˡ
˵ظܹ˻Ե컯û˵ˣ
С࣬Ҿ˵˼˰˼˾ͱµһӰɣҪȻôĺظҫ
ʱ򣬻̫һΪظ辡ɳԲϸظ·ֻԵ컯͵ظǰظΪǻһ㲻ϴջ˵ʽ֮˵Ǻ鸣졣
ظڿ뿪˵ʽ磬뿪磬İıʽ磬ȴظ벻ҫа
ظĻֱѡ˳Ĭظˡ
ȵظ˵Ĳˣظ軺⣬վǰȥһسɴͨʩչûжþһӴɽׯǰ档
ɽׯˡǰɽׯظ
ǰ߶ɨʽ磬ظȻָƣɽׯȴظΪһ֮ء


620 ΪʲôҪô
ɽׯλƫƧΧȺɽƣֻһС·ΧĻҲ£Щظѡŵԭ򣬶Ϊɽׯ١
ûΪɽׯ٣ظŻѡţȻ˵ظʽ˵޵еģ֮ظֻһĵطɽׯǡøҪ
ɽׯ޽һնϵɽ嶥ϣɽׯ֮⣬ֻһʮ˺һ߰СӴɽׯֻôĸˣȻԵ̫ˡ
ظվڰɽׯǰһЦ漴ȥɽׯӳһƽ̹䳡һǹԱ˺һСкؿš
˵ǹ赱ǲССһʦƣֻظȻ㲻ʲôظǹ꣬ԸⴴһǹؼǹϵȻ
ظ߽ɽׯʱרעǹİ˲ûпظ裬˺Скȴǿظ裬߿˹״ظ˰˰֣ȻָָˣʾǲҪŵ
˺СкظҲû⣬ֽĿ⿴˰ˣۿֱ˽һǹʮ飬˺Скֽк
磬ǹнСк˷ܵĴš
СкĻһ߲ŶͷϵĺˮһСк˵ֲǹ˵ʲô
ȻڳСк˶СкΪ磬Ск˵ʱһֱЦ⡣
СһûϹ˵ǹȷʵн˰˵ĻظЦ˵
ظĻ͵תظ迴ȥ˫оһղһֱظ裬Ȼûпظ裬һֱĸоʮ񣬼ûܹϢĳı֪ظһ
Сɼǰ֪ǰɽׯʲô¶𣿡СЩظʵ
ԣظЦЦڰСɵľһҲ⣬һǰȥһ˵㲻õģֻ·˵أǹĲŹ
ǰҲǹСظĻ˫һһظʵ
ֻŸ˵ڣСɾЩڣһ֪ظǸ֣ڻظ裬Ҫǵظ費ˣôظأ
һֱСɶڶǹûָ㣬ǹһֱչļΪòظһǰˣҪǵظ뿪ˣǾ̫ˡ
ظȻ˰СɵĻЦŵ˵ͷ漴һ֣һǹظУѪظһǹûǹЦС˵аɡ
ظĻСȻ֮ãظ˵лǰ
ܹдʵаСɵȻҲֱ趯ǹظֻǹڰСɵ趯֮һ㣬Ƴ졣
ظ迴Сɳ֣ͷСȷʵֻʮͣ˼ʮϰϼһһظ׾ܿȻǹϵѾʦ츳ȷʵ
԰СɵĹƣظ˫ǹһһʽĻţֻһû˿ϾСҲֻһȫûͨˡ
Сɴûʹʩչǹظľ߳ܶ࣬ԳҲûй˼ɣԼɱһȫʩչ˳Ȼظɻ⣬УСɶǹҲԽԽ
أСһĶ״̬֮У״ظ΢΢һЦһˣСڲǹһһʽȻΧ֮
˶Ϳ̤ʦˡظЦе˵
ظĻɽׯ˺ǸСкСкظ˵磬лл㣬ǰ׼ҵĴˡ
ظСкĻһЦСкԴҪ˵ȴʱŰɽׯĲ񷿴ȥȴһȺ޴ӥ߷Щӥ϶վһʿ
ǣץߵﻹ㣬۸ǣ̫ˣСкһ˵
СкĻظ۾ȴĺͻ磬һظ˫һţ漴ظСк˵ģҰǡ
䣬ظǹ΢΢һתһǹǹţеһֻֻӥȥžͿһֻֻӥЩʿĻһѪƮɢ
ôôôһоͽǶɱأ⻹ʲô˼ѽظʮְյ˵
ΪĹϵظղųֲĴ߶һоͽЩʿնɱˣظʮְգһģȻûеˡ


621 Ѫ
Ȼظ貢棬֮˵ȻΪԸװ棬˺Скݵظʮ㡣
Ȼظȴ֪˺СкɲǳݣǱŵĴסˣǷǳÿ۸ǵʲôʵȻظһоĸɸɾˣҲ̫˰ɣ
ڱʽ磬ʿΪͨؼ켶Ǽ¼켶ʥʥ񼶣񾳵Ⱦ硣
Ȼо绮ֲֵһʽʿӰʥʼҲͺ͵ʽˣ񾳵ʿҲ͵ʽʿΪ൱
ɽׯľǰСɣظû֮ǰǹ述ʦ൱켶ʿÿǰɽׯҲ۸ǵĶǼ¼ʿ԰Сɱ֮ǰǾġ
һڰСĶ״̬֮ʱЩˣСк˱ΪŵСɣȴû뵽ȻظһɱˣȻǽǸŴˣв²ظΪ
ǰ̫ˣҲһǽҪǰʥĴ֡Скһݵظ˵
СкĻظЦȻСкǰҫһ£С߰꣬˵ԼȻ𾳣ǽ֮ȫ޵УСƨҲŰ
Скظû˵ΪظĬأʱӸˣæظ˵ǰǰʥĴѽӺòðҪѧñȥȻ
㲻У绹ࡣظĴ˵
ظĻСкƲƲ죬Զظ˵Ļܲ⣬Ҳظʲô˼ˣ֪ظΪӣСк˵Ѿ㹻ˡ
ԱߵظСкĻҲΪظǰʥһǹ輫Ļôǵ˵ֱ컯
˵˵Ϊʲôô˻ûԪظ漴Скʵ
ظǰ߶ɨʽ磬˲˽⣬֪ͨʼҲԪʱܽԪɱɷ
ֻǰСŬ̿࣬СС;ܹ˵ǹ裬츳ԲͣΪʲôһԪûأظʮ֡
СкаظĻɫЩȻظ˵Ҳ֪ô¶ǳŬģǲܸôŬû취ԪǰΪͲҪ˰ɣ
˵Щʱ򣬰ʮֽŵؿظ裬ظ˵հСɵӵĻ״ظЦЦûлش𣬶Ǵ߶ͫһظһظâ̫֯˫һ˰Сɡ
ףе˼Сڵظ˵
ͫҪȴͫˣȻ׾Ϳ˰СڵԭСɲǲԪ۵Ԫˡ
ҲΪСɵΪǿȻûԪʵѾ켶ʿˡ
ЩظȤԭظȤŰС۵Ԫ֮ڵѪ֮оȻ̺һɹɼΪֲ
ǰ˵ʲô˼ѽղҸ統ѽظĻżظʵ
ظ˰ĻһЦðż˵ֻҪԸ⣬ҵȻԸˡ
ҪʲôͽǿɣظȻ˳ˣظĻʱüɫ裬˷ܵĻҲԵ÷ǳ
ˣˣϾҪҪͷˡظ˷ܵĲϻЦ˵
ظĻѹеļŵؿһǹİСɣʱ֮󣬰СɺȻͣһɹ͵ð˳¶˫ֺҲѸٱѪɫͺڷһ
ǰҸôˣżظʵ
ظʱ˫۽ضŰϾǾ֮ɫ˰Ļ˵õģѪˣǺ¶
ظ˵Ǻ¶ʱͰˣֻǰʮֺ棬ظ˵Ѫѵô¶أ
ʵظҲ֪ô¶ΪѪ¶ӦֻвŻᷢŶԣΪʲôʽзأظʮֺ档
ҹȻǺ鸣ѽȻĺ¶ظ
Ѫ綼ǼΪѵõ飬ΪֻЩӵԶħѪĲлѪѣھ֮ӵиָ˼ȴû뵽Ȼᷢʽһϡ


622 ͽϣ
ظ֪֮Ѫѵ飬Ϊ̹ŴѪѵ飬һ˲ֹһΣظؾۻ֮еõĴм䣬м˺̹ܶŴ֮顣
磬ѪѶһΪѵõ飬˵ξѣξˣȻ̹ŴȴѪ̹Ŵ츳֮⣬ȴΪ̹ŴҲǺ鸣죬Ե컯
ظؿѪѹؼʱ̵İСɣȴںͻͨС࣬˵Ҳӵ̹ŴѪˣǲҲӦÿѪѣӵк̹Ŵһأ
ΣĴظ衣
˻ĻظʱͲˣôأµһӰѪѶѣ˵С˼
ظ̹ŴѪӵеʵ̫ĽˣΪ̹ŴѪ֮ӵе˲ƣʱƵ˲ƣ̹ŴڵһѪѵʱһССʿƾ˲̹֮Ŵ񾳣񾳵ʿ˿壬Ψ޳Ľſ̹Ŵ˲
ȻҲֻƣȴȫ
⻹ֻǵһѪѣ̹֮ŴڶΣѪ֮˲һδηɱ䣬ǿͬһʱڲͬĴԪռ˲ƣܹڲͬʱ䣬ͬԪռ˲ƣҲ˵ʱ䳤гΣ
˵̹Ŵ˲֮ǱĴɱﵣ̹ŴξѪ֮󣬼κβ̹ŴˣΨ֮ϵĴ߲ܹ̹Ŵв
ڵ̹ŴΪʲôᱻ͵Ϯشȴ̹Ŵû뵽ԼεֵܺŮ˻ᱳ
ظԴ֪̹ŴѪѺӵе˲֮һֱԼʲôʱҲѪѣڿСɾȻѪˣ͸ˣȴСĴһ
С࣬˵ɣҸôܾѪ϶֪˵Сظ˵
ظĻո£һɹʹϸеĻͷųظһһθԵĴ̼ʹˬһΡ
ǰôˣظȻͷ󺹣һŵظʵ
˰ĻظǿѹŴϸӿһɹɾʹһЦݣҡҡͷʾԼû¶漴Ŀ˰Сϣؿš
״ҲæСɿȥȻظİΣԶԶûİΣҪ
С࣬Ҫôӣҿɸˡظһ˵ţֻ˵ĻȴһûС
Ȼںظвڳͷظֱ֮ظ˵ҪѪҲܼ򵥣ֻҪܹ⣬ӻҪѶٴѪû⡣
˻Ļظʱߣֻ⣬ҪˮڲܹգظȻûпʼ⣬ҲԲôյġ
ظҲ֪ûƭĻôɾѪѣΪ˵ܹӻ廯ӣÿһӶһԼôʱȻܹɵĽѪĵزѪȻҲͲ¶ˡ
С࣬ôأظʵ
Ȼ֪¶Իʮѣظ貢Ҫԡ
ظĻûٴظ裬ֱ˵޼޼̫̫Ѿˮ⣬ֻҪˮںɱ⣬ݻ̫޼ͻ⣬ʱܹˡ
˸ȥС࣬ȷûңظ˻Ļʱŭˡ
Ҫ֪̹ŴĿֻ֮ʱ⣬⣬޼⣬ˣڻظ˵ҪҪ޼ͻ⣬ⲻظʲôأ
ֻظŭ𣬻ȴڴظˣֱӳȥ
Դˣظһ취ûУֻգôҲǸظָ˽ʹظ費äĿ
޼ͻô˧϶ûѽظаοԼ
ͬʱСϵԽԽ࣬ƤҲԽԽҴӰСϱһɹǿð˶ԽһĿתؿŰСɡ
һֻ̣Сһŭ͵۾һƾžͿСΧƾճһССУɼȡΧؼԪٶ֮죬ֱš


623 ͽ£
ʽǳʽ磬ȱ磬Ԫ֮ҪŨǿĶ࣬ԱʽʿȻʮס
ŰСɵһȣһɹɺ嫵ԪӿעСڣ漴һɹԪӰСϱʼʱ򻹺Сתۼ׳ԪˢСɵҲڲϵرǿš
Ѫ֮Ȼܹһٳﵽ츳Ҫϵˡһʱ֮󣬵ȵСϵϢȶ֮ظ˵
ظ£С˫һظ迴˹漴ߵظǰظ˵лǰָ֮û
磬ôôͿѽϽǰΪʦ˰СɵĻظ軹û˵Ѿżô
˰ĻСһ㶣漴ͺԥظȥǹĿ˾£Ȼظ˵Ӱݼʦ
ظ˰СɵĻص˵ͷǰʱظҲշ˵ӣ¶ϾЦ˭û棬ȻظհСΪȴġ
Ȳ˵Сǹϵ裬ǰСɾѪ¶Ѿ㹻ˣ츳ĵĲңȻˣȻܴ
ãʦͽ־ǶˣΪʦҲûʲôģŰɡظЦеС˵
һ˵ţظһһ֣гһ˻쳤ǹȴظӵʽٻһ鱦漴ݸ˰Сɡ
СɿѪ쳤ǹ˲˫һѾ̤뽾İСڽԪתܹĸоѪ쳤ǹ̺ŵȷȻһΪıʮָˡ
лʦСɸ˵ظ˵
˰СɵĻظ˰֣СʵСɣѪѺʲôѽ
ظˣһֱﵽڲ˻ᣬ֮ͽضŰСɣȴŰСɵĻش𣬰ҲŰСɣһڴ
ʦҸղŵѪѽûʲôоֻǾ˲䱩СظĻԴ˵
˰СɵĻظЩʧص˵ͷΪСѪѺʲôأȴû뵽ֻǶѣܹѪѾܲˡ
ţԺúظЦС˵
СظĻ֣صص˵ͷ漴ظ˵ʦȥҵȻ
Ŷһ˿ҪҪʦ㣿ظ˰СɵĻ˲乴˶ĺĻ䣬һСʵ
ظĻСҡҡͷ˵ʦƾԼȳ
ãҵĵӣô˧Уȥɣʦڣʲôõġظ˰СɵĻʮ͵˵
ظȻڴţƤʽ֮Ļʽ绹û˭ܹвظ裬ֻ¶Ÿ߰СɣҪΪôһ޵еʦСٽˣǾͲˡ
ظĻСɵ˵ͷ漴ץѪ쳤ǹ߶ڷһɳշȥ״ʱͻܹ˵СѾǽˣǵĵȫûˡ
Ȼһ֮󣬰СɴһŮ˻Ȼһظĸмظڰɽׯסһ߲ˮ⣬һ̵߽Сǹ
˵СǹϵԻǲظ谴յǹĲ裬ðС֮⣬ΪСҲҪʮܹȴû뵽ֻǶ̶ʱ䣬Сɾ˷֮⣬ظ趼ɴ۾
ظðСɲ֮⣬ˮ֮⣬ҳԽںϣչʮ˳ظ費̾һõӡ
СɰȻΪʦȻĺԶôǰˣҲóȥˡظһС˵
ظѾڰɽׯ̵СˣСɵΪͻͽӽһ·쭣̶ʱ͵ȼ𣬴ﵽ˱ʽ˵İ񼶣ظľ൱ˡ
ֹˣظյĸǹҲȫڸ˰Сɣʵûʲôٽ̰Сɵˣʹظ費òðСɳȥȥˡ
ΪֻаСɳȥˣظ͵һЩǹԺҲڰСǰװѽ
ʦҾһĲءСظĻشȴһ㶼ûҪȥ뷨
⻰ظᣬ֪һһĵˣ̵С츳ĵһɾ͸жûѽ
ã㲻ߣߣظҧС˵
ǲ۶ظ˵һֱ뿪˰ɽׯȥĴȥˡ


624 ͬջ
Сɶظȥû⣬⼸ظû¶ͻȥתһӣﹻ˾ͻģظ뿪ͷоǹҲΪľͷСǹϵŻͻͽ
ֻС̫͵ˣ˰ɽׯˣû֪СѾ̤񼶣ϴξĵСҲûгֹԾǰɽׯҲ֪Сڵ׶
ͬʱ뿪ɽׯظƵǰţʽʮ磬ظЩȻתһЩطûȥĵط࣬ظģ϶кĵطġ
ףﲻСɾ˾˵𣿡·һطʱظ˵
ڰСɸĸĹ£ʵҲͦѪģԭСһҵǧС㣬Сɵĸֻһͨĵؼʿȴû뵽һȴһȻǵĽȻ⵽˰СӣǰСɵĵӵɽ֣ӵ
ֻڰСʮ꣬ʱ򣬰Сɵľ˾˴˽ҵǣСɵĵץˣֱСƴΪľȥȻصڼ䣬С˾۸ǡ
ֱظֲųתСѪѺһ̤뽾ֱǰȥĵ˻ȻСɵĵػֻǾȻĵûκɱ¾֮¡
ظ迴Ӵǳأ΢΢һЦûҪͣ˼СѾǰˣټԼЩ괫ڵǹؼʵʽڶˣСļѾû˿вˡ
ʵظ뿪ɽׯ;˵ģѾûʲôԽ̵Сɵ֮⣬ȴΪ⼸ظˮȻû˿չҪȥߵġ
ظôû뵽ҪˮںɱȻѣҪ֪ʱûѣ׾پͽˮںɱ⣬ֻˮȴѡ
Ȼ⵹ظ̲ܸеʵҪˮںɱȷʵǱȵˮںɱѵĶˡ
ΪԴΪͳˮ⣬γ⣬ˮȫⰡֻںϣȻҪѶˡ
ظ赹ҲżʽҲûʲôвѾǵʽ̹֮ŴĳǰҲκβظ裬̤˽񾳡
ȻҪ̤˽񾳣ͽ벻˱ʽ磬ظڷǳȫ
һߴСһǰУظҲ֪˶೤ʱ䣬ھˣһΣֱ˴ϣһӴǳǰ
ﵹͦ˼ȥ档ظ
䣬ظųȥڳתһȦҲûʲô¶ߵһջǰ棬ֻջҶдšͬջĸ֣ͨҪΪǿɾʹˡ
ԭͬջȻֻһͨĿջʽʿ֪һǿ֯鲼ʽͬջڲкܶʿʿ
ڱʽֱͬջɽѩɽׯĵۺĺϱʽа񶼷ÿ֮ж񾳴
ͬջΪȻҲǼΪֻͬջɲǳԷȾƵĵطͬջҲƵ꣬һӴɱֻ֯ҪǮǴɱʿͬջҽӡ
ǰͬջȻֻһֲظҲҪίʲôɱ񣬶һˡ
ͬջ񾳸һҲʹóǹĸ֣ظⶼǴǹģҪˮںɱ⣬ȻҲҪǹв
ֻظԼĦʵûʲôչǾͬջλ񾳸дһ£ܴܲеõ
߽ͬջظ迴ջֻɢļˣţҲ̸˵Щͬջɱ֣ء
ظ߽ջڵʱ˵Ŀⶼϣ״ظЦЦֱǰĹ̨ȥ
ãҪɱ˭̨վŵһʮСõͦɰֻ˵Ļȴ˲ͬջĵȻҪɱ˵ġ
ظ赱ȻҪɱ˵ģСĻظЦҡҡͷ˵Ҳɱˡ
ɱͬջʲô𣿡ԭͿСظ˵ɱˣʱͰ˫ظȵ
ͬʱСĻͬջڵЩɱֿظҲ¶һ˿˿⣬ظͬջҵģȻŹظ衣
ҲҵġظЦеС˵
ظĻСӲͷˣûظ˵㵽ʲôģٲ˵СҪ
СɱɭɭĻһҲû⣬ظ֮Ц˵ϰ׵ġ
Ȼظ仰ȴֱӵȼСͿջɱֵŭһɱظ˹ȥ


625 ޵У
ͬջСһ˸ˣСΪֻͣǼʣ¼ʵѾСˡ
˸ظ˵ϰסֵʱ˲䱩ŭ˼ɵظͷɱ⣬Ҹٳظɱ˹ȥȻظ败ЩɱеĽɡ
ɱԼİ˸ˣظҲˣ˵ͬջǸʹóǹֶѣôͻᷢأظܿôˣΪЩɱֵвŭ𣬻˿ȵĳݡ
ͬջ˵λ񾳸ֽģ˵ʱһСջŷչ鲼ʽɱ֯񾳸ȻҲͳ˱ʽɱֵ󣬶ǿȵĳݣѾ˲ֵĵز
ҡҡͷɱԼЩɱ֣ظ΢ͷһЩϢʱɱظɱֶ˵ϣһɪɪֵؿظ衣
񼶣Сﾪš
ջڵɱֶû뵽ظȻǰ񼶣Ͼ֮ǰظûио˿ҲûκηϢΪظһ֪ߵغëͷСء
СĻظһЦ漴˵ûҾǰ񼶣˵ˣ
ſڵϵСЩɱظĻһ˰ۣɱҲϵģȻظΪߣʸ£һ񼶾ͬջţʵЦ
һ̣ӰظߣһǺ棬ݣɢȻǰʿһǰ۷壬ֻһܹԲĸ֡
СӣͬջţҴطˣ۷Ǹ˳ظ˵
˺˵ĻظƲƲ죬Ȼ̯˵⻰˵ģǫ飬ʲôʱˣ˵ˣҪԼ£˵²£
ظĻ˫һŭ
䣬һ֣һУӿһظ˹һ̺֮Ż֮⣬ͷŰԵһеơ
⣬ȼʿսʱȻȻĽ뵽ʽ֮Уÿһÿһʽ
źһظһ֣ǹУûʩչؼֻһм򵥵ĺɨǧɽǰĺɨ˹ȥһȴ̺Ŵ⣬ۻ롣
ֻһǹͳ˲ѣ漴ǹɨ˺ϣֻȴǺ˵Ĺͷϱ飬žͿѪ˳ȥײ˿ջһǽ档
¡һͬջһǽֱӻ촷ۣȥƲȥУ漴ŭһ˻
޵ѽں˻ʱͷһּįģ˵
⻰һѪ˳漴ظ𣬡ҲҸȥһս
ȻͬջڵĶɱ֣Ҳйصģǲڴɱƽʱǲ˺˵ģԸղųֵʱ򣬺˸ûöͳ˴
Ȼظûöĵпž𣬼ֻ𾳳ڣӵеһ㶼۷Ĳ٣Ҫٽʽ֮ղһǹѾɱˡ
ĶҶ޵еģظ˺˵ĻЦе˵
ظĻһһɳ죬ųȥʣĸҲظȴǲųȥ
Сӣɣȵ˳֮󣬺ŭһͷٴٻһظ˹ȥһƥĵֱظ衣
ŵظһҲţȴڸ̾ȫʽ簡ռʵ̫ȹˣڵʽĻȫͷŵѾʽŪ֧ˡ
Ȼظʱ뷨ĺ֪Ļƻᱻˡ
ؼ죡һ̣ظ˵
ظĻ£ظǹǰ̳ǹû۳һȼŻľ޴磬ײӴ󵶹棬˲˵⣬ֶȥ
⣿ⲻܣ˿ظʩչؼ˫оǾֵĴС
ǰظ轻֣˸оظ߶Ĵ⣬ȻòȴҲûзϣظھȻ߶˷ں϶ɵؼ̫ˡ
һѾǷǳѵˣظȴ⣬һеںϣؼ츳ʵ̫ˣʱ˿̺˲֪ظΪʲôôˡ


626 
Ⲣһôϡ飬ֻǿظ˴غͷĻ˶𾪣Բÿ־壬ǽںϴؼ¶ɾͲһˡ
ʽʿҪȼҪʿҪһ⣬ȴûޣ㹻츳㽫ؼеҲûȥ㡣
Ȼ̤֮ǰյԽ࣬˵ʿǱҲԽҪܹڵȼ֮ǰĻ֤ʿӵǱ
Ϊȼ֮󣬿ԳΪ񣬴񣬽Ϊ񣬵Ҫһ̤ҪյڶģʱҪġ
Ҫܹڵȼ֮ǰôΪͻ׺ܶࡣ
ֻܲߵһҲҪԵ컯ģԵ컯㹻ȼ֮ǰֻһҲδزܳΪ񣬵ҪǻԵ컯ڵȼ֮ǰҲܳΪ
ҲΪ֮ǰ˶ֻǻ𾪣ȴ˸е־壬ϾҲǿҷΪƷյಢһʵ
ظȻںϴؼͿ־ˡ
ؼʿľѧһҲܹͬУҪܴһؼǿɱʲôҪöˡ
ֻҪںʵ̫ˣϾʵǶ㹻ĻǸֻܽںϵġ
ڿظʱûнظУΪһ۾Ϳظͣһвǧͷ࣬⣬ҲûʲôµģûʲôͷöԸˡ
ȴû뵽ظȻŶҴؼȴ츳ʵ̫ˡ
̺ŷ֮⣬֮ĻԼֹаûڲѣ֪ظ˵ʲôҲظ趯ֵģֻ˵ʲôѾˡ
ظʩչؼ˺Լ޷⣬Ҳ֪Լ㲻Ҳͷ˵ֱֿӱ۾
Ȼúû뵽ȴ˺ܳʱ䣬ȴԼû۾ǰȥÿظЦеؿ
˵ˣظЦ˵
ظĻһ죬ŭӿظʿɱ裬춯ɱҰɣҪһüͷͲǺú
Ӵǣװǰɣ㻹ΪСүɱǰɣظ˺˵Ļ˫һɣгǹһź˴˵
ظĻʱһ飬ǰװĴȻģֱʧ̻һЦظ˵⻰˵ģĸҸаأ¶ԸСһǣ
ţȻɱ֣ȴϧԼѾظмһҪٴȥǾ̫ɵˡ
ظں˵̬ʮ⣬ǹ˵ˣϰ״Űɣ˵
Ҫ֮ǰظֱϰ֣Щ˿϶ظƴظѾչ㹻ʵЩȻղˣظĻ󣬺Ϳʼͬջλʼ˴š
֮ûһӣظڵطΧĿռͿʼžӰϣŮվǰһٸһųǹˣվò㲻Ůһ磬һˡ
ظ迴վеˣ֪ǰͬջλ񾳴֣еĽϰףŮĽ١ƹ񣬶ǺĸͬջڶɱĸȫԲ硣
ϰףظһģϰ״к
ظĻųǹһЦ漴ظ˵˵СӴؼɡ
ظϰ׾Ҫд裬⻰Ȼ֮ãֻǻûϰ׳֣ԱߵǸٸ١ƹ͸ɿһʱԾԾԵϰȥŲ˵һߡ
ѽϰɡٸ١ƹЦе˵
ٸ١ƹĻЦǰظһ֣˵ͬջţֻ̨̨֣⡣
Ǻų˵ŰɣŲֻҪʳһ䣬ҾϴһظŵĻ˵
ظͬջЩɱֻǺģλһ޺ʵͬջɱµģ⵹˵ʵжǿһʵ̫˵ˡ
ֻϧظһףֱӾͶס죡


627 ϣ
˵ͬջλԲɱֵУ˿ֲģΪĿ궼ڼʹȥģּʹ಻ϵģǾϵĥ
Ϊʵ̫˵ˣֻҪѡеĿȫ˵ˣͬķԸظ裬ȻóѣظֱӾóǹסŵ졣
ظĻʱըëˣָظеô·أԣӦ˵ʲôʰɣҲܼȥ
ֻŵĻŸ£ظһǹӿǹͺǾ޴ͷһ˹ȥʱͽһȻǰԲսǱȲظ衣
ԣ̫ˣ׻˵Ӷڲ֣ʥ鶼׶𣿡һߴУһȥ
ŵĻظٺһЦ˵˼Ҵû顣
⻰治ظǫ飬ӳڣظֻҪ鱾ͻ᷸Իû飬⻰ظȴô˵ط
ɽǹҪϵʱһ
ȴվ١ƹϰһСˣֻһǰʱһɹɺͬɽһǹײȥһ֮󣬽ظǹײˡ
ǹ³Ŷʱ˸߲ҵĴܽأɵƯôôգ
ŵĻһСʱһȴŵӣڨЦһСЦ˵˫Ҳôôգ
ˣˡܽأ˫ţ죬ĸһϡվǰ١ƹŵĻ˵˵
١ƹĻţܽأ˫ԼͷĴȫظȥ˶ǰԲ磬ۻ룬ȻʮſԽظ¡
ȺŹҹȻ޵еѽظ迴ʱ˷ܵĴ
ظĻվԶͬջĺԼֵʿ˰ۣȺŹ˾Ȼ˵Լ޵У⻹һ⡣
Ȼһ̣ظˣȻֱѪ˳ȥʱ˶ˣ񾳵١ƹϰ˶üͷЩŪ׸ղŵô¶
㿴ô¶𣿡١ƹϰʵ
ԣϰҡҡͷ˵ֻǵСǰȫͣһ£žͱСһĳ˻ô¶һû
㻹ɶأϽϰ١ƹϰ׵Ļʱ
١ƹĻϰ׺ٺһЦǹظ˹ȥеСӣ档
ϰ׿񾳵ĸ֣ȻǱʽһ֣Ϊɱ֣սȴǼΪǿڴɱⷽ棬ܵУǹ趯һǹţظֶȥĿ꾹ȻظѨ
͵أظ迴ϰ׳֣ʱЦ˵
ǰ֣ظֱӴ߶⣬ǰγ޵򣬵񾳺ڵĺħ񶼱ˣȻӵסظɽ
ظϰ׿ΪĥǹӶѰҵˮɱķȻܴ߶⣬Լϰ׳֣ظǹһ߶ȴǻ֮⣬ϰ״ȥ
ǧǹ˲ţֻȴظϰ׵ĳǹײԽԽ٣˺Ȼɼײٶȵж졣
ʹ죡СӣСˣҿҪ汾ˡϰ״Ц˵
ӳֵڣϰ׳ǹٶѾ쵽˼£ȴû뵽Ȼظ赲ϰʮ־棬Դӳܹڳǹٶϸʵ̫ˣظͣȻǹ裬Ȼϰ׾Щ˼顣
Ȼϰ׸Ӳ˼ظ費ǹ죬ҾȻڸսʱ򲻶ϵתһˮ֮⣬һǻ֮⣬ôתǹٶȾȻһֱ䣬̫ѵˡ
ȻǼϰ׵Ȥش߶
ϰյΪ㣬Ϊϰ׳ǹĿ꾡ǶϵѨڼӳ£ϰ׵ǹϿ죬Ҿ׼ޱȣ񾳶ֶӲ
ϰ״߶˲䣬ظëֱһǿҵΣظ֪ϰ׵ļҪˮǿܶ࣬߶⣬ס
ظΪĥˮ⣬ҵɱ֮Ҫƾ⿸ȥʲôأ
ظһҧסҪ߶ͷʹˮֿţȻһظȻ̾·ϰ׵ĳǹһδεĴظϵѨ


628 £
ȫ·ظ豻ϰһδεĴϵѨظ޳㹻ǿûбһǹ̴ֻÿһιעڵĺҲظп಻
ͽвͲظаš
ظ߶ĻȻɵסϰ׵ĺȻΪܹˮɱ䣬ظֻˮӲԼ˵Ӧһ㶼֡
СӣϽɣʡϰظЦ˵
ԣظ費Ϊ߶ˮֿתһδεĳŽֶںϣֻϧû˿չظЩơ
ȻظҲҪȫںһΪѵ飬ݲð㼱꣬ԾǱϰһδεĴϣʹϹעڣظҲҧš
ظһ飬ǾϾֻ𾳳ڣһԲʿҲ˿ѷɫϰ񾳺ڵĴȻǲ̫ˡ
ϰײûظǿˣظĵѽԵ˺ظ赤ڵľŷ֮Ѿظˡ
۳ֻҪһǹԼҪɺԵظżˣսʱˣظһоˣҪΪľжˣǿ̫ùˡ
Ȼǧһ֮ʣظ֮ȴʳһɹ֮ʳһɹʳֱ֮ӹעظĵɾתظ
ͫظд
ŴͫʳظкȻһɹظУ˲䣬ظʩչǹͷ˱仯ԭʩչǹʱ̺Ž߷ˮһ̣ظʩչǹ̺ˮȴôˡ
ţСӾȻˣϰ׿ظ״̬˫һ˵
䣬ϰһֱ˵Զظ趯ǹһʩչյĸǹÿʩչһΣ̺ˮĽ߾Խģظʩչǹȴˡ
١ƹŵҲվԶ˭ûʱظ֣˭֪ظ˶֮УĻἫΪѵãҪʱظ֣ظĶǿɾǽˣȻ˵ɱ֣ûбҪĳԹȴҲȥմȾ
Сӵʲô⣬ôԽԽǿˣ١ƹüͷԱߵϰ˵
ֻôһʱ䣬ظӿͷˣٶʵ̫ţȻ˺ظ赽ڲʲô⡣
ǰСʩչˮ⣬ҲϽˮתƺҪںϣû´ĻСӦҪ⡣ϰƶ١ƹش
ϰ׵Ļش١ƹʱɴ۾˵ʲôһƷ⣿ǲ֪ߵغ񣡡
ٺ٣㻹ţҿСӻϣϰЦ˵
١ƹ˵ظ費֪ߵغʵһƷǿһƷжǰģϰ׵ļȻҲһƷ⣬һƷжܹǰʮǳ
ظȻˮ⣬Ҫֶںϣʹ֮ɱһƷ⣬ڳ˵Σ١ƹظ裬ֻ١ƹŵҲͬĿ
١ƹϰ׵Ļûٶ˵˵ٶҲʵֻҪȴĽˡ
ظһʩչŸǹںϵˮϱŷͬʱظͫɲӿظĵںϳµظǽڴ˲ϲš
أظǹ̳ǹоȻһ˿˿һ˿˿⣬һĴǹͷųظĽȴǳһƺ̫㣬ظ裬תš
ɣû˵ɣظ³ֵ̫㣬ϰ׵˵
ظµ̫㻹ģû۳ʵʣѾ˵ظ⣬򲻿֡
١ƹ˶ɴ۾ǰظ裬ȻЩԼ۾ʵǰȴǲòš
˴ѶǱֿԶһһƷľˡ١ƹϰ˵
١ƹĻϰɫһ֣࣬صص˵ͷ漴æ˴Ѷ
ͬջѩɽׯĵۺɽķִһطۼʽǱľ콾׳֮⣬ҪΪ˶Կĺ


629 µĲ²
ͬջѩɽׯĵۣɽĺǱʽĺħ壬ĺˮ塣
Ȼϣĺ٣ϣĺȴҪǿ̫ˣΪħ޻ˮ壬Ҫǿ̫࣬ǰٶԶԶ壬һ²ϣԶԶ޷ħޣˮᲢۡ
Ǳ߲аλ񾳸֣ҲҪħ޺ˮ˺ܶ࣬ԲŻʹ֮ƽ״̬һֱల¡
ֻħ޺ˮ壬ռʽҰһֱϨĺͺȻĺ棬ĳͻϱ
ΪŤת˵Ϊܹά״̬ͬջѩɽׯĵۺɽͬ˱ҪĿľǽʽǱ޴ʿۼĴԴȫǿʵ
ܹһƷʿȻأһ֣ĴصעĶ
ͬջɱ֯ȴҲһԱϴͬջ鲼ʽ磬Ϣޱͨ׽ʽľ콾һ򾡡
ֻԴӱҲֻҵһƷľ콾ظ裬Ȼܴ
ϰλŵʱ򣬴ظͷųԽԽǿ³ֵ̫ҲԽԽȻ˵ظѾ⡣
ûʱظѾ⣬ϴͫӿɾת֮ںϳµעظĵ֮УظĸԽԽǿң⡣
ظ˲䣬ֹͫͣӿˣȻһ̷ȴظɵˣΪȻĵ˵̡
֮ǰظյˮ֮⣬ȻֻЩں϶ɵ⣬ظ赤еľɾתʱ۵ȻҲ
ظ⣬ظĵֶһͿʼظĵ˵̣ײظĵ췭ظ
ڰǾͱˡظаš
Ϊ֮ʵмڿȫô£һδײظĵвϱһɹɺŵĽڣ۳žҪظĵˡ
С࣬ɿ˰Ͻæѽ޲ߵظֻˡ
ظĻ£ظϸеĻһҡֱظĵס˲ײظĿɿڴע£קһС
˸ȥС࣬ʲôأظ
Ȼشظֻһߣȴûеõκδ𰸣ظʮƣȴҲûޣæȥȴֵѾָƽһаסȥҲˡ
һĻظɵۣôҲû뵽鷢ѵ˵Լеľ
С࣬˵ʵʽҪ⣿ظһʵ
һظĻ󣬻ȴûٹⲻظ裬ظ˵֮ǰʽֻҪһƷ⣬֮Ҫʲô⣬̹ŶѾˣĸȥ
˻Ļظ谵ԵͷĲ²ûдʽӦҪһƷں϶ɲܹչǿֻ̹Ŵֻ֣ҲѾ㹻̹Ŵľˡ
ֻϧ̹ŴûüǸ˲⡣
С̹࣬Ŵ𣿰˵İôܻأظٴʵ
ظܳʱһ⣬һֱ̹ŴûΪջ˵ӵеӷÿһӷȻ籾壬ȴӵкͱͬ츳ԺǱ㱾ֻҪһӷܶɽġ
ظ̹Ŵ֮϶֣ܲҪǻظ裬϶ŪӷɢķǱ巢⣬ЩӷΪ屨Ļᡣ
ظĻٴγĬ˺һŶظ˵Ϲʲô̹˻ûûϵֻҪҺúտʽˡ
С࣬⻰˵ĿɾеŶظ˻ĻЦ˵
ظĻһ漴ͳȥֻظȴɲƽҪĸµһĻ¶ɾ̫ˡ


630 
¶治ظŻˣͦµģ룬Ҫ̹Ŵ˺֣ķɢӷôȵ̹Ŵٴγֵʱ򣬱̹Ŵ˸ж຦ѽ
ظ赱Ȼ£¶ָûһëǮĹϵ
ϸۿгظ跢תɾȡķ֮˵ڽ뵤ֱ֮ӷֳɣֱעУͬ
һظȻΪֲͬĹϵظ𾳵ľͱøˣظ貢⣬ֻҪܹһƷˣĶҪ
Ѿ⣬ȻҪΪ޼⣬¶ͼ򵥶ˣ̫Ȼ޼űʲͬ޼ȴ̫ΪӶ⡣
ֻҪظܹ̫㹻޼ҲӦܹܿյġ
޼֮ǻ⣬Ȼ⣬ʱ⣬뻹еСءظмš
ľ飬ظѾ˽ĴȻ˵̿϶ѣĽѾظǰȻظ趯ʮ㡣
ȵƽϢȥ֮ظֹͣתɾ۾ǰȥǰѾоһɹǿϢ֪϶¶
ոյʽʱظѾ߶ʽɨһ飬ظڳǰЩ˵ϢϤ֪ǰ֮˶Ǳʽ񾳸֣вĶ˼־衣
СҲ°Ҹһ°ɡϰ׿ظģʱЦȻظģܸ˵ġ
ϰ׵Ļظ跭˷ۣȴûпϰһܡ
ϰظܵŰϵʿŷֱӺһӣϵʿһһݣһһаֵӣݵĽһӣĵ۵λ񾳸֡
ظܵɽλɽȴüΪӢˣԴһЩĽУ΢СһĽңֵܣɽġ
ظܵʮƯ˫̥С򣬿ģֻ߰ӣǳǽһƯȴѩɽׯλׯΪѩ衣
ϰ׵ĽܣظĵۣɽĸһȻûʲôȤΨһظȤȻ˫̥Сˣϰ׽ܵʱظһֱС
ιСӣҿŲ㣡ȵϰ׽֮˫̥СеĽѩ̲סظ轿
ѩĻظһƤЦģЦ˵ҿûҿ˼һ⣬ǳҪ
ʲô⣬˵ɡظҪ̣ѩɫʱһɫظ˵
ô˵ظһƷľȻƷвһЩܽһҲˣҲʲôëѩȻظ̫
ظѩĻٺһЦ漴һѩʵ˵ãƵ֪ǲѽ
С󵨣ظĻѩͬĽȡ
Ȼѩ˿߰С򣬵ʵȴģֻΪŻᱣģƽʱ˵ظ費˵ˣ˵ʲôãƵƵð
ѩ˵ʱըëˣȣһظһ˹ȥ˶񾳺ڣظ費֪ۺ˶ٱŭҲû飬ɺ۳һ޴ƣֱظȥ
ϰǶû뵽ظһһΪظĬҪ֪ѩÿǱʽʵİ˵ĺϻֱ֮覣ڳ˭Ƕ֡
ظȻһƷ⣬Ͼֻǰ񼶣ѩõĶְ
Ȼظ˲䣬ظǰȻһƣ̫㣬ֱסƣ漴̫㻺һתͽڣΪΡ
һĻʱڳһ񾳸ֶʱסˣѩãǰֿ˿û飬۵ԻһɾɽȻȴظ߶˲ͻˡ
һƷ⣬Ͱ֮ϰ׸п˵
Ȼ֪һƷҲܹŽǰ壬ǼΪǿΪûмȻǲ֮Ǽʶˡ


631 ʦ㱧
ϰ׵ȻǶһƷ˳ʶɴȻǶظӿˣӵͬо޵УҪܹģ̤񾳣ǾͿԺɨ񾳶ˡ
ڱʽʵ̫Ҫˣظܹ̤񾳣ôǾͿظĺͺڱʽʽ糹׶أС
ҵﰡˣϰ׵δ֮ʱظ󺰴еǵĶС
ع˶ظ迴ȥֻظµģؿڣһҺµģ˶ʱСҲ߯ˣһ¶ûУȴֵ˶ίһ˺޲ýٱһ١
Ȼϣϰǿɾ᲻ظˡ
ֻѵĻǲ٣ظĻѩظȵСӸʵ㣬´ٸҿġ
û㽫ƵôѩĻظСֹš
⻰ѩ˶ͷˣظ⻰ʵ̫ˣҪκβ⣬ǿ϶ֺظһ١
ٺ٣λ㣬СھһֽϻǷɡѩʱϰ׵
ϰ׵Ļظ۾һתתܣ״ѩﻹ֪ϰ˵ģЦһӿֱظ׷ȥûжãһҽоؼˡ
һʱ֮󣬱ñ׵ظѩŷ˻ǰȻظ迴˵ͦȴƤˣ߶֮£ָܻˣ¶ʵ̫ˣֻϷһСȴøͷһ
ϰףҲ߯ˡظһԹϰ˵
Ȼظ⣬ɻѩõĺŭһƣظֻ𾳳ѽڸղһ֮ѾȫĸɾˣʣµҲû취߶ڲҪ¶ǰ£ظ軹һֻֽϻ
ظ豾Ϊûܹóȴû뵽Ǳϰ׿ˣʽɱֵڣ治һ
ظĻϰ׺ٺһЦ漴ɿظ˵ˣֹ˸˵¶ˣڿʼǱһƷõĵˣԸ⣿
ϰ׵Ļظ۾תתȻ֪ģȴû뵽ϰ׾ȻϿݣȻظʮָˡ
ظ軹ΪԼǴӱʽ鵣ģڿȴǶˣԣһƷʿԱʽʵ̫ҪˣҪ˵ϰǲ֪ظǴģ֪ҲὫظġ
Ը⵹Ը⣬ֻǸôѽ˸ⲻҿƯҿɲҪظЦеϰ˵
ظĻλʱһߣôظ趼ظһһľ
һƷõиСˣֻܲܵõǾͿԼıˡϰ׺ظ˵
ԣظʱͦţ˵ҿ˼˰˼˾ͱµһѽ˭˶һڣߣҵСѾȲӴ
ظһＱģѩ̲סˣǰǽظһᣬ಻Ĳҽֳ˰ʱֹͣˡ
ֲôͶ޲ȥãѩ֮ͣظɽţԴ˷йеơ
ظĻոֵͣѩöʱ˫üڵĺƺѹƲסˣ״ϰæǰֹá
ˣͰСỵˣȻرɡϰЦ˵
˵겻ôӦֱظʧˣ״ѩæȥƺظˣȻ׷Źظ裬˿õģЦҡҡͷҲȥ
ڱʽϣϰֿٵһԪռ䣬̫󣬷ΪſطƷظյһƷ⣬ȻһƷá
һƷǱռݷΧһطԲȺɽƣﻨ㣬洦ɼƬ֮ҲΪŨʺС
ظ豻ϰһɽ֮УȻظ˵ϣظҪӵѩþͳߣ״ظֻεڵſţû
ͮǵСʦܰɡϰЦ˵
䣬ɽȵֱ߳ˣظڿһɫӰ߹ʱ򣬶ʱ˫һæſֱۡ
ʦ㱧漴ظ˵Ŀɿڴĸ֡


632 ͮ
ʦ㱧ظĻϰ׵˶סˣͮˣһʱ䶼Щ֪Ǹǰ߻ͣ
һϮɫȹͮͺ˼ľһ㣬޳µӺںڵĳÿһطŶ֮һ۾ͻȫв԰ΣΨһϧͮЩ䣬һ˫ӣȻֻǱϿѣʵڳ˶֪ͮһȵĹ
ʦ㱧ұŮˣҪοظſڵϣٴǰͮ˵
ظĻǰͮڷӦһ죬ݺݵصһظ裬Ҫ˵ȴû뵽ʱѩٴγ֣ظȭһҽٴδظﴫ˳
һĻͮʱŴСϾһ˼֮ɫҪ֪һֱѩöɶǼΪģûΪʲôأ
ظ豻ñ׵ģͮ¶˲֮ɫҪǰȰѩˣԱվŵȴǿͮ˵ͮʦ㣬˵ͽӾ͸ܵ˽ѵ㲻Ϊ顣
ΪҲӢһѹӵģֻ˵ĻȴЩ̱ͮĻȴûᣬǰȥ
λʦǾͷŹСʦܰɡͮѩ˵
ͮĻظ÷ǳ𾢶ѩ֣ͣѩŰظ˵ͮξ㣬´˵ע㣡
ʦҺãҾˣʦ㲻Ȣˣظ˿ûѩֱӴӵǰץס֣ͮһ˵
ظͻȻϮץסֵͮظĻͨ죬ųֵ֣ظ˵˵˵ʲôҡ
ʦ㣬㲻˵ˣǵһμܺ߶ԲԣϲҪȴ˵ûϵҶ׵ģظûͮ˵ʹĻ˵
ظĻϰ׵ٴظ޳һδεˢǶһƷе֪
վһԵĳظĻ˫ŭӿͮദˣȴû֣ͮظŸ֣ͮ˵˲ҪĻԼķζҪըˡ
쵰Ȼͮʦɱ㣡ŭ
䣬ֻӿһεͷŶظɱ˹ΧĿռһεи·׷ѡ
ΪһƷõӣȻҲһƷ⣬һɱǿĿռи⣬һƷλǰʮǿ⣬ȻǼΪ
֣ڳ˶ɫһ䣬漴ϰظǰǹɳϰץһȥһ̣߶Ŀռи˲飬ɢ١
񾳸ȻҲֻ֣Ȼ񾳸֣ûһһƷ⣬ֹҲûôֻϰ׳ֲܹ⡣
£˳Ĺ֮ϰǳ˵
ظûг֮ǰȻϰ׵˿صľ콾ռиɱǿǿռиȴǲ̫࣬ϰȻ˺ظˡ
ϰ׵ĻиӲޣû뵽ϰ׾ȻΪظǳеŭǿңǿվԱߵ֮ͮʱȻ޷ܡ
ʦ𣬵ˣѵɵ˺𣿡ҧϰ˵
ڳİλ񾳸ֶǱõӵʦǳͮˣǰǵõλϤĽ̵Ȼϰ׵˹ͬĵӡ
˳Ļϰ¶һ˿Σ漴ݺݵصһظ裬Щܻظ˵Сӣʵ㣡
ϰף⻰ҾͲˣҲûʲôѽѵ˵ͮʦ㳤ôƯĽҪȢǴû˵ˣ֮ǰǴӦȢͮʦˣôأظϰ׵Ļ̴˵
ϰظĻʱظС˵˵ˣ˭˵Ҫˣ
˵ģϣظװһģϵϰ˵
ظĻϰ࣬ȴظûޣһ⣬ھϰ׶ʼɽظǲȷľˡ
վһԵͮظϰ׵ĻȻͨ죬ȴ֪ôڣͮģŭ˫ȭգݺݵصظ裬һ޲ýظʬεģ
ҪǸ˵Ļͳһս˭˭ͷͮʦ㡣ڣŭĵĳظ
ʱϰ׵˵Ŀⶼ˳ϣһɫŹ֣ȴû뵽ȻҲͮ˼Ȼͮ˳Щȴ


633 ô֪
ΪΨһƷ֮һȻҲͮһܱλӣֻŮ֮飬¶ûȥʺ͸ˣڳλ񶼲֪ȻͮҲ˼Ȼʮ־ȡ
ֻҲܹϰǣʵǳƽʱʱûбֹͮİĽ֮ģҪظ֣ǻ֪¶ء
Ӵǣ˭˭ͷͮʦ㣿ͮʦ㵱עô֪񣿡ϰ׵ɵʱظ˶
ظĻϰ׵ϵɫ͸ӹŹˣһӸӣǰǶûע⣬ھظôһ˵Ҳע⵽˳˵Ļܲס
ȻҲʶԼ˵ˣæͮһۣͮ˫еĮ֮⣬иŭȻҲͣظŭ𣬡ƨҸ˼
Ǽ˼أ㲻˵Ҷ㲻ǽͮʦ㵱֮ͮʦĲŻ쾭壡ǰ㻹һӣȴӦôˡظƵ˵
ظĻϰ׵ȸλҡͷѣظǽ·ϱưֻ¶ϾǳǳģǶŮ˽飬ǻǲùܣֻվһԡϷ
ظĻζҪըˣ˫۽ضظ裬˫ȭգظŭ𣬡˵ЩûõģҾҲҸһս
ûõģôûõأûҾ˵⼸仰ͮʦѾܲ𣿡ظЦ˵
ظĻǿȥͮɫĳ嶯֪ʱ˿ͮ϶ʮֻˣûбѡֻظһսһ·ˣֻҪԾʵظѹе趼ᱻϴˢҫҲع顣
㵽׸Ҳңҧгݵظͺ
˳Ļظһνʼ漴ϰףЦʵϰףû¶ɣ
𰡣츳ǺܲģˣǧϰظĻʱһæظ˵
ֻظĻóŭ죬ϰ׵Ļȴóо裬һƷռиİ۷ְİʿУͮսǺĵһ
ϰ׾Ȼظ費ҪǶԳ裬ʹóжϰ׶˺⣬ֻҲ֪ϰ׵Ĳ࣬Ȼұֳ
ðɣϣǾʹɣظϰ׵ĻЦŻӦ漴ϰ˵תͮһЦͮʵʦ㣬ⲻҪǲ⣬Ҿʹˡ
ʱһ˪ͮû뵽ظȻ⣬ɲǼбһɹɺֵĸоֻͮȴ֪ôشظ裬ֻöظ˵ɡ
֣Ǿʦģ㽫ˡظЦе˵
ظĻͮ˫еĹâƺҪ˵ʲôȴʲôû˵ȻվһԵĳͮظ軰ȴĿƲסˣ˫ɺ죬Ѫһ㣬ӿϱŷš
ϰ׵ȥڳظս¶˲ûоòףҪܹػʽǿߣһֻֻСȻҪѪ嶯
ɣ˶˵Զ֮󣬳Ȳŭ
䣬ֻһͷų֣ظȥ֮ռ׷ױ飬ǿռи֮֮ͨʿ̼ͻᱻʬΡ
ظ赱Ȼͨˣ֣ظһ˲߶һ̫ظ£ӿȵ֮ظΧƣһظߴʧˡ
ѩ۷徳ֵĺŭһظ趼ܹ⽫⣬˵ͬĳˣȻ
һ̣ظһ֣ѪǹУǹûһǹų˹ȥĿֱָѨϡ
СӣѧĻͦ졣ظ֣ϰЦе˵
ظʩչǹǸղϰʩչģҲģϰ˵ļ⣬ǹֱָѨϣȻΪظûռ⣬ǹʩչȱϣÿһÿһʽȴʮֵλϰʮ⡣
ɾͲˣΪԼһ־ܹظʬεģȴû뵽Ȼɾͱظ軯ˣظ跴һӿһٴظȥ
ֻϧռиȻһƷ⣬֮ʵ̫ˣظû֮ȥԸֻĬĬطţܳôƴȫ޷ظķظв


634 һƷ֮ףϣ
ظ費ʩչŴϰ͵ѧǹϰ׵ļ⣬ظ൱ĸȤԼĸǹ֮ظ跢Ҫܹ뵽ˮл벻ľϲ
Էںϴؼ͸ܹУضǣһһԻ˾ϲıظޱȻϲϴĦϰ׵ǹ
վԶһĻϰ׵һʼֻΪظڲϰ׵ǹȴûô⣬ǿܳôֶû취κεظʱǶĵؿ˺Ϸ
ԣСڲ򼫵⣡Ȼܿϰ׾ͷ˲Ծĵط̴
ϰ׵Ļλɫ䣬ѩ裬Уңӣһȫֱ֣ץظͳ˲ͽ˷ֿϰǾͽظΧ
Сںʲôϰظŭ
ظողҪϰ׵ǹĦһоȴû뵽ͱϣһֱЦϵϰ׾ȻܻظЩĪô£
ϰףûɣظЦϰ˵
ظĻϰױǰһڣȥûڼظ裬һԵӾŽָظСӣ㻹Ц֪֪ʲô
ӵĻظӺͿˣһֱЦӶֱˣظȻҲԼӦʲôȴ֪״
ӣظһЦǰ§סӵļЦе˵࣬ôˣҪ֪ԣٵŶ
ظĻֱӴظ§֣Ȼظ˵ôСӣүһء
ֵظӵĻûƤûĴȥٴ§סӵļ򣬺ٺЦ˵࣬⻰ҾͲˣ˭˼˰˼˾ͱµһѽ࿴һã࿴ܳ١
ظĻ£һЦʹԱߴȴͮظĻ̲סЦ˳˵Ŀⶼϵʱͮæָһ˪ģ
ʦ㣬ЦÿôôգظһЦĴУһͮ˦ȥһǡ
ظĻͮ΢죬ɫЩڣҪظ輸䣬ȴ֪οڣô೤أͮҲңֻܵظ輸ۡ
ôÿʦ㣬Ұˣۣͮظִ
ظĻͮױܣŭĶ˶ţæתȥһֱվԱߵĳظĻеĺȻŨңֱҪû취ˡ
Сʵ㣬ٺֿôʰ㡣ѩظϷͮʮֲˬ˵
ظ迴ͮˣȻûȤ֣ջĿ⣬εϰ׵ʵúõǷʲôأ
Ƿ裿СӣȻ˵Ƿ裿Ų㣡ѩظĻٴŭһСĸϻļơ
⻰ظ̯˫֣˵ܱȦлֱ˵һҪȥͮʦء
ԣһ漴ϰظʣСΪʲôҪ򼫵⣿
ףֲҵģƾʲôҲأظϰ׵ĻĪϰʵ
ظĻϰ׸ظ˵⵱ȻҼҵģѾͲӦȥ򼫵⣬֪֪Ժп޷ģ
޷ģ⻰ظһݣǲ֪飬ô򼫵ͻ޷أظгɻ
ظһɻģϰ׼ظͣϰ׵ĽͣظΪʲôԼ򼫵ˡ
ؼΪƷƷһˮ룬ƷµյٶҲ޷һƷȣȻȥ˵
ȻƷϵҪǿĶˣƷϵ⣬ÿһ¶ӵлص˵һƷˡ
ÿһܹһƷʿسֻҪ⣬ضǰ;ȻԽһƷʿŸӦСĽе·ߴһ
ϰ֮ԻΪظ򼫵ʵΪظãĿظĺӱˣԭһƷ֮ĳͻìʵ̫ǿˣԲܹͬʱ֡
ϰ׵˵ܹһƷĻôڽ·ϱҪȫһƷ棬ɷɢȥ⣬һģ̤񾳣񾳣Ȼ󿪱磬̤񾳣Ȼܹȥ⡣


635 һƷ֮ף£
ÿһһƷⶼӵлصһƷ֮ضٲìܳͻһἫΪңҲΪΪǰ;ǣṳ֮̂ǰһһһƷʿǲȥġ
һƷʿṳ֮̂ǰͷȥ⣬Ʒ͵ĵҲˣٲһһƷ⣬ʿǷˣмϣ̤񾳣ȴԻǰ̡
ΪһƷ֮⽫ʱ޿ʿײԿʹʿûа취ȥҪ˵ˣ̤ˣܿһδεײ
ϰ׵˿ظѾ⣬ȻǰƽûĻضǿԳΪģȴû뵽ظȻȥ򼫵ˣǽϰˡ
˰ɣСҪԺٸҺ㣡ѩݺݵظ˵
ѩݺݣʵظʮֹĵĻظ϶ʱЦݣȻ˵ϰĹĶˣظ軹Ǻܿĵġ
һ˾ԲһƷ֮ȥһƷ⣬ظ費һѽظӴôܹһᲢأ
˿Իһ֮Ϊ֮⣬صǺɰٴʲôƷ⣬ֻҪظܹǾһǿԺܺദģĵ֮£ظյҲʲôӵġ
дŵĹɫظһ⻺߶һɹһĲظΧ֣һ̣ϰ׵ɫ䣬ȫɴ۾ظ衣
ǡӴӵ۵ؿظ裬촽˵
ӵģظٴ§סӵļͷ˵ûôǲǺܾϲ
⣿ôܣظĻ촽ˣ嶼ʼˣظ˵
ӣϰǵģҲòȥֻ𾪺Ͳ˼֮⣬ϸȴǾϲظһ޲ýظһ㡣
ϰ׵˷·Ҫһظæһӣ漴һµģ˵Ǳң򣬴ͷҵĲˣҵֻͮʦ㣬Ǿõҵ壬Ҳòҵġ
Ҫľ壬Ҫʲôãι𣿡ظĻѩʮְ˵
ϰ׵ѩĻȫЦܿ춼һЦ⣬ؿظ裬ϰһظʵ㲻Ǳʽ˰ɣ
ϰ׵Ļظ̾һֻ֪Ҫ¶⣬ܿ϶ҲסˣΪظڸղʩչʱֵһȦȦ¶
ظǱʽ֮ظʩչʱԲʽڣһȦȦȴ˵ʽ־ظյų⡣
ȻѾˣظȻûˣֱӵͷ˿ظͷһһȻ˵ģ
ͬʱһֱվԱߵĳڿظͷʱʱ˫һϾ˷ܣ·ǿظ³һ
ڸոظȻʱ򣬳ﵱʱȦˣԼĶ䣬ⰡǿһƷһİظȻ⣬ʲôЦأ
뵽ղظһսоǿ־壬Ǹʱظʩչ⣬ͱظնɱˣϰ׵ϵľϲĸǲϳȥ
һƷ֮׵Ⱑظ豩¶֮϶ᱻϰǸӣһƷõĵλ᲻Ͻͣɿп޵Ĵڣóʮֲģȴ޼ƿʩ
Ȼû뵽¶Ȼ·תظȻǱʽ֮ˣԳ˵ֱĺϢҪǽƣﶼҪˡ
⣬ȴǱʽ֮ˣظʲôĿģȻȻң
λʦǻʲôϽնɱϰ׵˽е
˳Ļϰ׵˺ظ趼￴ȥظ跭˷ۣʲôû˵ϰ׵Ҳֻҡҡͷƺʧ
˵񣬳ʱըˣæ˵λʦѵ˵Ĳ֮ˣһ⣬ǱʽΪʲô⻹˵𣿡
ǵС˼ɣ˵ˣˣѩĶԳ˵
ѩĻеŭȼգظûг֮ǰλ񾳸ÿһ˵ͿģȻΪظһˣǾȻԳȻóмΪޡ


636 ôľ
ʱظĺֱ˼㣬޲ھͽظʬΣҪΪظĳ֣Ǽǧ谮һĳǡ
ΪʲôǱʽ֮ĵİŭ
ֻ˳ĻϰǶѾøˣҳԽˣǶԳԽʧظԱ֮ϰǾ;óԽĲˡ
ظȻƷвѣô飬˿٣ȻƽʱֳһģڿǶװģԸǺݶʵûȥıҪˡ
￴ϰ׵˵ģŭʢеɱⲻۻǶظ裬Ҳϰ׵ˣֻʵˣֻܽŨҵɱأұ¶˿
֪ΪʲôȻʱظȴ˳Ķ䡣
ظĻظ迴ȥ˫ŭ죬ҧ˵ûҺ֪һҪı֮ĵ֮ˣΪλܻúúõģ
ô򵥵ⶼףǱ̸жˡܼ򵥣ΪѽظЦе˵
ظĽͣʱˣΪ壿ʲôƨɣȫظ⻰ʲô˼ΪظϷˣҪڣȴظϰ׵˶Ѿʧˡ
ǸҵţһὫȫɱ⣡ŭš
ûӣĳʱ˿̶ظ裬ϰǵɱѾ˼ޣǰαװȫ˺ó̼ħ֮Уʣµֻдɱ¾ˡ
ռڵһ߷嶥ϣظϰϯضĬĬغ裬˭û˵ƺʲôԴˣظȻǲżصȴš
ʱ֮е¸صڿظ˵ǰ˵ûΪ壬Ծ㲻Ǳʽ֮ˣֻҪյ⣬Ƕ֧ȥ֮ġ
˵ǰŪĶѽӵĻظһһģЦ˵
ظĻӵȫ˰ۣǶظҲ˽ˣȻҲ⣬ӽظ˵ֻ㻹Щ֣ȻһƷ֮ףӵаûгɽ֮ǰ㻹ӦüоŶԡ
ԣظֻЦЦȴûлشȻ˵ȷһһƷ⣬ظҪյĿΪںʱգ޼Ŀѽ
ҪҪһѾʽУȻ˿ȴܹ֮ٳһʽ磬ǿȻԶ
ӵ˼ظûдϻӦһҡҡͷҲһܹʿ˵ȻԼĴ㣬ǿԽ飬ȴظ뷨
ðɣ˵¶ˣ̸̸֮İɡ˵
ԣظ̶̬ȣװһģӿȥһЦ˵ղſ˵˻֧֮ģɲˣҪС
ظĻӾñӡڵĺ֮Ҫƿӡˣݺݵصظһۣ˵ֻҪ£Ȼ֧㣬Ӧһ
ȻҾ֪ǿظӵĻʱ˵
ظĵ٩ڳûһᣬȫضظ裬ʱձñȸղŻΣ״ظֻε˵ðɣʲôҶӦˣû취Ҿôӣ
ԣ⣬漴ظ˵ܼ򵥣ֻҪ֮֮ͺ״ӱʽĨ
ظʱ¶˾֮ɫû뵽ӵȻظʮָˣΪǲظɹ֮Ҳȥġ
ĺǱʽڳĴ֮֮ǿֻ֯ĺĳԱȴħ޺ˮ壬ĸͺ񣬶Աʽɱ¾˫ĶԹѾܾˡ
Щ飬ظʽʱѾ֪ˣھҪȡʽ֮֮ʱظѾ㽫Ҫ񣬺ϳʽˡ
֮ĺôظ֮оѾˣʽһ׳ԴԴϵͨݸظ裬ܹظԵ
ʽǵʽʮȻҲҪȵʽӴܶ౶£ظҪܹʽ֮ģȻҲܹռʽˡ
ĺöȻӦظһˣʲô񣬺񣬵ȻҪˣ
ãľˣظЦӵ˵
ظӦˣӵȻҲ⣬ⳡ̸ĽԴϲˡ


637 
ظҪտͱ⣬⣬޼⣬⣬ʱһƷ⣬ȻÿһһƷⶼҪԲУοҪںΪһһظҪԲſˡ
ֻܹԵʵ̫ˣʽлϾͺҵܹʿԵֻܹҵռͳڸʽΨһԵֶΡ
֮Ҫڸʽ紫ȻҲΪܹռ֮ԣϾ磬ֱܹԵҲǺܰģһʿܹģȴܷ㣬һϾޱһȫ顣
ʽ޾ʽ㲻ӴȴѾλﴫˣԴˣظ赱ȻӲֻҪ֮ģΪʽ֮ظȻὫ񣬺ϳʽġ
ȻһظˣǾ͵УܹʽдҲǽ񾳵ĸ֣ѾһԲδ̤񾳵ˣҪĽһ˿϶ῼһ£ظû˿ԥ
ϾҪܹΪʽ֮ظ൱ʽˣܹӵе֮ȻһܹᲢ۵ģԾ˺ظҲ⡣
̸¶֮ӵ˶漴ѩظʵȻ⣬õ㵹Ҳȥһ¡
ѩĻظʱȤ֪ʲô⣬ظ軹װһģѩ˵㲻ʲôɣҿɸ㣬ҽĴ֮ҪͮʦģҪŶӲſӴ
ԣѩ˶һֱۣӱͶظһᣬֱظ谧Ĳͣ£ȻѩҲܹ֮ʹظ裬Ϊظ費ǵĶ֣ظ߶Ļ㲻ǵĶ֣ҲԵסκιˡ
ѩѩ˲Żظˣ˭ظ趮Ļء
СӣյǶƷ⣬һĻɱһƷ⣬ʱͿڣ֮໥תᱶظ֮ѩظ֣ص˵
⻰ſڵϰӴҽеظʱ˫һֱѩ˵ôðɣǾίͮʦһ£ҽĴ֮ʺˡ
ѩظĻôظˣΪԭ򲻽һֱСģŮ˽飬Ȼ˵ظܺǵθڣѩظһ˽鶼ûС
ȻظҲѩû˿˽飬ǹˡ
ѩյ֮⣬յ⵹ûֱ̫ӵĺôصǰֻҪظ㹻ľȥ⣬ȫܹںϽ⣬Ӷ
ظպþһëȻѾ˱ǳɹ̸УظȻҪ˺ôģҲյⶼҪһ顣
ѩשӵȻҲ˼ܾظҪ󣬷׷׽Լյڸظ裬ظջࡣ
⣬ظ辪ϲѣѩ˵һظ轫͸ɱĻܹںϣγʵ硣
ĵǸʱظͿںһʽ磬õĵʽ罫ӵĵʽȫȴҪıΪõĵʽ类ˣظҲһ
õĵʽĵʽ֮仹תĵʽ类ˣظһܹ֮תõĵʽ磬һʽİȫȻˡ
ظǳ޲ھܹ⣬ֻϧҪȻҲ򵥣ظڸո⣬ûüȹ̣Ȼûоȥ⡣
ȻѾõѩǵĴڣظԼһġ
ˣˣҪȥͮʦ̸̸ȥˡȵӵյⶼŪ֮ظ˵
䣬ظֱ뿪Ѹٻص˱һƷڵǸСɽ֮Уǰ漴ֱһǹһݴȥ
ظһǹõֻһǹ̳ݣֱӽ¶ݵˣǳ
ظ裬㲻Ҫ̫˵ĳظŭ
˳ĻظøϻǹһͱСɽȥ
ҺͮʦİҪٸҽСĹڳȥʱظĶ
⻰Ѿðĳһͻ˹ȥ


638 һͷСë¿
ظŸոû೤ʱ䣬ƿȻôԸղһŻΪϵһƷ֮׵ȻҪȳĿռиǿܶ࣬ʹóû˿֮͸ϳСɽȡ
ظ迴СɽΨһݣٺһЦ漴һ߶һȫʯͷСԺӾͳˣҽذݣм͸һܰʯǽ
ԭݾͮݻһξģȻԶȴҲûذţظ˿⣬ʮؿһԼĽȻ߽ʯͷСԺûȥϷͮ
еͮȻ֪ظ趼ʲôظ轫ϳȥľٶͮǺܸ˵ģǰ֪ͮ˼Ϊһֱľӣȴû뵽Ȼ˲
ظȻԱ߸һСԺȴͮüѣΪԸϵͮʮϲ̫ĽӴظȻͮЩˡ
ֻͮû뵽ظ貢û֮ǰòǰĻСԺȻͮһЩ²⣬ظҪʲôҪȥظʸȴ־ʵ̫ףֻ̾һظȥˡ
һƷúܿͻָƽظͮţɽѹĳҲûٽɽȣһɽȣͷȥˡ
תظ͹ȥˣظһֱԼСԺаţȫĵĲ֮⣬ظΨһǹڼûһȥòڵͮνʵ̫ˡ
µظѾˣֻظû뵽Ȼ⾪ϲȻܹ߶ͫˡ
Ȼظյܹ֮߶ͫ䱾֮һһʿѾ޷ˣȻظʮָˡ
֮⣬ظʱÿ춼ϰ͵ѧǹ֮ںϵǹ֮Уһż⣬ˮںϣظ贴ĸؼ
治Ӧǰһƽ̹ʯͷϣظ˵
ظ˵ǰµȫΪӵԱ֮Ҫûĳдڣظޣ¶ظ˵塣
ֻһ¶Ȼĺ󹬴ơ
С࣬˵ôôأ뵽󹬴ƣظ޷ƶԻķŭϸеĻ
ڴǰظŵʱ߿϶ۼŻŮźǲŽأǾȻǻĻջΪظԼⲻظޱΣظʧȥ̫֡
ظĻ£ϸеĻҵҡʱһӻͷųظϸŰʹظٴһԵˬ
ǿϸдľʹظ￴Ų񷣬ô̯ôҰŮأ
ظȴһֱò𰸵ľΪʲô֮ǸŮˣȴƫƫתΪһˣȻûЩԼߵ飬ôأ
ȻȻظ軹治ȥʻ⡣
ҪôϷͮʦأٴظ
ظŸո£ڵоʹһߣȻظﱻͮˣԴˣظ赱Ȼˡ
ͮʦ㣬Ҹ㳪׸£ɺظ˵
󲻵ͮӦظԹԵĳҵĻ̲ﴺ¹Ѱ˺棬˵ҹ
ظ質Ǵӵʽѧһ׸裬Ȼ򵥣滺ɺ͸⾳ȴظϲû¶ʱͻ߸
ڵ֮Уͮظ質裬ԭЩ˲ͰظһֱԱ߰ȴͮ
ͮԭΪľֻҪظ費òԼôظסڸڣҲӰ쵽Уȴû뵽ظסڸڿʼͮľ;ˣһķ֮š
Ȼͮû뵽ظ׸Ȼķ֮˲ʧӰ٣ͮʮֺ棬Ҫȥظ質ʲô衣
һͷСë¿ҴҲȻѪȥϼֻǵȵͮո˲䣬ھʹظĽ
ɲǼ䣬ֻͮоԼԭѾʧķ֮˲䱬ˣŭĳظСԺ


639 칬
ԵĴظСԺظǰͮһջصظ衣
ʦ㣬Ĵظ迴ͮǰٺһЦȻſֱۣͮ˵
ظĻͮһһ˪ظ˵ҳղ׸衣
Ҿ֪ҳĸû취ҾôȫܵӣظͮĻʱĴЦ
ظŵģͮƲƲ죬漴ظ˵ٷϻϽġ
֣⻹һͷСë¿ҴҲȻѪȥϼظͮĻ̴
ظȻͮ˫üظ𣬡һףǰһףҪٸϷˣңҾҲˣ
óɱﵵͮظٺһЦȻϷˣͮһһжңû¹ˮҹһһʱ̫٣֤ڻѩ顭
ٳһ顣ȵһ꣬ͮæظ˵
һظûзϻٴسȻȵظ質֮ͮȻҪظ質һ飬һһ飬㳪ʮ飬ͮ㣬ϾЦȥ
ʦ㣬Ͳ˼˰ɣҸ㳪ô飬ôҲӦñʾʾɣظͮҪߣæͮ˵
ظĻֹͮס˽Ųתظ迴˹Ц绨ظʵҪʲôʾ
ȻǱ£ʦҪǾò񫣬Ҫ£ҲǿԽܵġظͮĻʱ˷ܵؽе
ԣͮظһۣ˵
䣬ͮתȥŲ죬·ЩȸԾһ֪൱һ߻һߺظղ׸裬ҪظתĶˡ
ͮû뵽ֻһ׸ȻʹеļԭΪظסڸڵвȫʧľΪǴյǴΪѸͻƣȻﵽ˰ԲˣֻҪ˱֮ʽҪٶһλˡ
ͮȥظ貢û椲ܼҪϸˮ˽ͻƾѾ㹻ˣظźܿͿһλϱˡ
뵽֮ǰԼȻһ仨ôߵ飬ظеϣܹ׷ͮ¶ǧܺＱֻס˲ܹչ졣
ͬõظһΣһ̾ͳ˱һɽ嶥ϣ漴е١ƹϽþƺòкѽ
ΪӴɽ壬ֱռݱķϰף١ƹȰλÿռһɽ壬ͬűֻΣʱŻȥ
ظͲҪκζˣƽû¶ʱȸСҲͦģ١ƹĲˣľƻǲظʱ˾ͻԲȡ
ظϰ׺١ƹ˳ֻϰ׵·Щң١ƹɫЩ糺죬һ֪ղſ϶ߵ顣
ϰף١ƹģҲע㡣Ȼײϰ׺١ƹĺ¶ûûƤظ⣬Ȥ
ظĻ١ƹظһۣظЦ㶮ƨ˫ޣѽߣһСƨҲ
˵˵Сүǰһĺ󹬣ظ١ƹĻʱ
ҪǱ¶ظ磬ǹϵظȻֻܲϧ١ƹϰԲظĻ˭ظһŮ˶ûء
ˣţȥˡ١ƹЦ˵
ظ١ƹһŵģҪ䣬ȻʱŻζظ裬ϰ׺١ƹɫһ䣬ȥ
ӣһӣУңѩҲϰͬʱҲűȥҪ֪ǱʽĴԪռ䣬˻ζʽ϶˴¶
ȵظǳڱʽʱ̾Ϳ˷ʲô飬ԭȻһбʽʮ֮һСľ޴󹬵˱ʽĴ½档
ӴĹϰ׵˶ɵˣҲûмӴĹҺӦǴģǱʽ绹ʽ綼ûܴ칬
칬ĵطǡһƬĻԭ칬ȻӴ󣬵ɵʧϰһҡ
ߣȥ漴ϰλ˵
ԣӣһӵͷǴ罵칬п϶Ҫܹõ˵ǾͿͻ񾳣̤񾳣ʱ㹻ʵ̤ˡ


640 ħ
һ˵ֻҪǵȼ̤˰񼶻ӵ֮󣬻ϾƿʽĽڣ̤ˣʽİʿϲ
ȻΪ嫣νİ񼶻ʿײĴڣܲΪūҲֻƽգʿҲкܶĺܲҵģֻ̤񾳣ǿһҪܹΪȻǸ£Ķˡ
ڵȼ֮ʿѾҪԪˣֻҪȡܹ֮ǿȻ˵֮ǸǿʽҲǾͲˣֻҪûгɽʽ֮㹻ġ
Ըʽʿһ㶼񾳲Żȥ紳ȻȥҲУʽڴʿųΪǿ󣬴񾳵ʿҪʽ
ӣϰǶ۷Բ磬һֱûа취ͻƵ񾳣һ칬罵䣬ܹѰҵһЩΪǶ˵ȻǼõġ
Ϊؼʽǰ˸֮⣬ĺλȻǲܹöǣҪǵ֮ǰöɨɾ
ظ貢ûиӣϰǷ칬ֻվԶؿţһ̣ͮҲӱڳ֣ظߣҲͬûиǰ칬
ĳȴֱ칬ȥ·ظͮߵʱ߿˹˫еɱΣԴˣظ貢û⣬콾ȻԶҲˡ
ڵһЩӺͱʽڵİʿڸеĸظ裬ͮһվԶеȴ칬Ҳ׼ȥ̽һ
Ȼʱ򣬷칬ӣϰ׵˶˻ʹóȰʿæֹס˽Ųɲϰ׵˿ȥ
λʦ𣬵ôˣһģϰ׵ʵ
˳Ļδϰ׵˶漴Ȱʿ֣ص˵칬Ľ̫ǿ˭
Ҫ칬̽İʿ⻰¶ʧ֮ɫҪ̵ôȴû뵽ȥ
Ȼʱ˭ϰ񾳸ֶ־ĽЩ񼶵СϺȥʲôΪȻֻ
ӣľһСȻʱһĴЦڿ
ֵһźƣںվһȫźʿǰҲΪٸǰ񼶡
̧ͷźƿȥ˵ԭϣӴȥ¡
λϣ˴֪ǽʲôֻ֪еӶƺΪϣϣҲû֪ǵĿλϸأ˵ʽľˣ˭֪׻˶೤ʱ䡣
λϲ񾳸֣ΪԲֻһֱṳ̂񾳣һֱڱʽ磬ȻϰǶײλϲ̤񾳣Ϊ˸񴫲λϲŻһֱѹΪ񾳣Ļλͷȥˡ
ӵĻǹһЦ˵ææϷҪԺء
ϵĻӣϰ׵˵ɫ˱䣬˵Ժĺλǿߣͳűʽĺˮ壬Ҫȱʽ廹ҪӴܶࡣ
ϵĻ£һЦžͿһƴԶ֮УһֻСɽľ޹һצԳٸ񼶵ˮʿ
ԣˣĻͦѽϿԺ;޹֣ʱЦ˵
ֻӦϵȴǾ޹³һˮһˮ̺ŵΪۻ룬ҪǺڴϣ·ԲﶼҪꡣ
Ծ޹һȴɴЦһ֣ħӿӿȵˮײȥ
¡¡һ죬ˮħײ֮Χɢȥ֮һɽ廯Ϊ촷ۣħɣ·ĴɲǼĿ
ˣǸңһĻѣŭ
Ϻ;޹޼ɵĳ֣˼ʽϵ飬Ȼӵ˱ŭѣ׷״߶Ҫϣ޹սһ
ӣҪĸҸҵսɣűŭѵӵˣϴЦ˵
⻰ԭŭӵ˶ʱ侲ǵȻĺսһĻʽ彫⵽ԵĴЩΪ뿴ĳ֡


641 ţûʲô
ʵĻĴĺ£ҪսĻ¹˭治һÿηӵ˶ãΪģΪ˱ʽͨ塣
ĺӾˮ壬ǵȻںҾսսҲյĺȻҲ壬񣬶ͨ壬ģ˿
һһ˫սĻԱʽͨɻӵ˲Ը⿴ģϵĻӵɫѿȫĬš
ӣҾ֪СǸ˵Ȼ˾͸Ͻɣ칬ҵˡϿӲ˵ٴŴЦ˵
ϵĻӵ˵ɫѿǱҲˣĺȻ칬ʵ̫ˣȻǸûа취
ӵΪѵʱһ𣬡̫ţûʲôá
⻰Ȼظ˵ģ£ӵæظ迴ȥһ¶˽֮ɫظǵϣظû֮ǰ治ϣظ豩¶ȴû뵽ظʱǿͷʵ̫ˡ
ظĻȻҲظ迴˹ȥȵظ費ǰ񼶺ڵΪʱЦˣ漴ظȵôţզأ
ԱߵϣԺ˶Ц֮ΣǲôţǶҪţظһСϣûǷϡ
ظϵĻҡҡͷ漴һ֣ǹУһǰȥ״ϣϣԺ˶ٴδЦһ񼶺ڵСӾȻҲҶǳ֣ʵ̫Цˡ
ӣ㿴ŽѪԣӦѧѧظһ˹Ϸʵؿţ˵
ʱ˵ʲôظҪ֣æظ贫㲻Ҫ嶯һʱƽ˾һ칬ѣΣؼ㲻ܳ¡
࣬ģзִ硣ӹĵĻظ΢΢һЦӴ˵
ظĻӻҪȰظ裬ȻʱظѾߵǵǰˣԺ˵˵ϲˣ
Ȼ񣬲ںͨҲԵ޹ʵĲк壬ĺˮͲһˣǾ¶û¶ҪϽһ̳壬Ժˣǲ֪к˶ͨ
ûζİ񣬲ۣرӪ˼伫ƷظĻӴֲԿ˵
ԱߵֻСɽһȻû˵ȴɺͷ죬ƺڻζҲ֪Ҳ˼ҿظ⣬ƶЩͲסˡ
ԵĻظʧЦ˵ôһ˵һЩ߸ζء
СظĻһ£ƺû뵽ظȻ˴󵨣漴ŭ
һŭһ̧צظ˹ϱʱķƶ·ֽ٣һĻӵżһҪֻסظ衣
Ȼʱȴظһ·һľʧˣ˵˫һΪ˶ˡ
ûԵȷˣһǻɢĲˣڵԭȴͷŵһǹ
⡭ӵ˿ͷϵǹһɴ۾ġ
ǿ԰۷徳Ĵ֣¶ûܽնɱȻ׾ͱظնɱˣⲻڿЦɡ
ǲһЩֻгռɱˡ˶ɴ۾ʬʱظ˶䡣
ʱĿⶼظ裬Ȼ˵Անɱ𾪣ţظһڵʿԽնɱԣȴš
ԲϴʱЩģȻҲаܹնɱȴɣҿ϶ҪΪصĴۡ
ظһڵСӾȻɾͽնɱˣϾʵ̫ˣ
ʲôѽ߸зݶظ˶Ц˵
ظĻĺֻ˺ĺӶŭӵȴЦһ̫ʹˡ


642 ʢ磨ϣ
һЦţʹ찡ûôʹһжظģһ̣ڶظͬУظ֮ˣظ֮ĵľû
ȻһʹЦĺЩˮȻŭ𣬵Ҳֻˣֻ˶ûг֣ЩСආȥ
Сӣ㵽˭ôɱԣ˫֮ʣϿظʵ
ĻظϿ˹ȥЦ˵֪ûʲô˰ɣСүǰţûʲôá
ظĻ˫ŭӿֻûŪ֮ǰҲ׳֣Ǿֻ˵ֵ֣˲ѵ𣿡
Ե˵ʵڵģϸں֮˵޷Ҫ˳̽һظ裬һҲóûظôɱԵġ
ĺֻȻƽʱĬԣɵȻǳϵ뷨мΪջ𣬵ĺǰֲ÷֣ܲҪȻĺﻹʲôţ
ߣ˵һ
һ̣ȣظҧ˹ȥѪӿһɹȳ֮֮ŻҲ۷֣ȣͷΪǿ϶˵ʤ
Լظ֣ӵٴΪظ赣ȻظظϾֻǰڵΪֻ˵Ĳʵ̫ˡ
Ȼʱظٴζˣֻظǹ趯һǹһǹ˴˹ȥʱһǹϣһװľ졣
ֻظγȻȴƺûǰնɱԵˣһǹǹϣҲֻ˵Ŀһ׵㣬ûʵʵ˺
ԭСӲ㱾£Ǹ߿ˡŭ
漴ȵͷųظֶȥѪڸظ費ҧȥȻӴ󣬵˵ٶȼ죬ʹظ̾
һĻӵȻʮżȴûгְæһĴϣһԻ񣬶ظѾ⣬⣬ȴһֱʩչȻ򼫵⡣
ԴˣӵȻظ⣬ȴǲóִظ衣
ϣȴ֪ԭ򣬻Ϊظľôһ㱾£ʱͲظˣȻظڻܱQ£ջǻΪ˵ĸв͵ġ
˵ĿظȻû⣬һʩչŴϰ͵ѧǹż⣬ҳ뵽ԼĸǹؼУ֮ǰ£ظȻҲһֱ飬ȴʼûܹɹ
ǰظܹ֮һǹͽնɱûнظУ֮ûþȫ֮⣬ظΪ͵͵һЩʽ֮һɹ
ֻˣظȴõʽ֮ˣϾҪҵһľɲףȻܴᡣ
һ߶˵Ĺظһ߲ż⣬ǹͬһ㲻ϴˣ˵Ĺ̫ӲظĹһôûУȻҧظҲܣĽš
Сӣ㣡˼ôҧظ裬ʱŭ
⻰ظٺһЦȴӦһʩչŴϰѧǹ뵽ǹؼУڳɹһ
ؼ͸ظ
ֻظһ£һ죬žͿһѪ˵ı˳춯صĲҽͱ˳
ңһҪ㣡˴
Ȼ⻰ظȴ΢΢һЦ漴ӿǹ˴ȥŸղһǹĸоһɹɷ̴һеϢظͷ˳
⣿ģڼΪϰ̴
ϰױֿڣʵ̫ˣҪ֪ϰռǧ꣬ظڼĸְҲǰ£ظȻˣ˵ȥ
Ȼ˵ظյļ⻹ֲܴڣаѾΪظռĴˣò˶೤ʱظܹռ⡣
ϰһҪֿڵĻӵˣҪ֪յĶǶƷ⣬Ȼظ費һƷ⣬һ֣Ҳ̫ˡ
Ȼ˹ˣǻԵĸˣظϾ壬ԽǿԱʽԽкô


643 ʢ磨£
ռظȫ߶Ϊظ֮ǰؼԵˮΪں϶ɣֻ߶Żᷢӳ
ֻ͵һѪϴ˱ǲϴﱬڼ˼֮ظʩչĸؼǣ׾һ
Сӣݵ÷۳žҪ군ʱϴ
ϱҪ֮̽ظʲôƣȴû뵽Ȼظ˼ʩչǹǣɫмΪŭ
֮Ҫ֣ں˵ΪҪˣĺضңӶʵ˫Ľ֮ƾͻᱻ߽⣬ӵ˵ľֻˡ
㹻ӵһ֣Ҳܹڲ֮أƱػܵӰ죬ӻ谭ĴȴԸ⿴顣
֮һƾظ˹ȥʱͷųħ۳һֻɫƣݺݵظ
ϳ֣ӵ˫һ䣬漴Ҳʲô˶۸ˣһ׷׳֣ʱһɹɺӵͷųĳľơ
ˣ˭ҵϷ򣡡ŭ
漴һһƵǰĳһյĺɫ۳ӵ£ӵɫ䣬˭û뵽ϵȻۻ롣
Ȼʹ˵ѾԲˣʱܹ̤񾳣磬ϾһֱûͻƣӵȻԼܻв࣬ȴҲ̫
ֻû뵽Ǻ֮Ȼһп಻ȴòӲͷƤȥΣظ뱣ס
ӵҲŭ׷ȫ߶Ͽ⣬ʱһ춯صĲҽǱ߿ȥȴֻѪ죬ԴҲһ޴Ŀͬǻɢظնɱˡ
࣬ϰףȳһһʢɡնɱ֮ظЦӣϰ׵˵
ʢ磿ظĻһʼʲô˼ڿĺЩӵʱȻȫ˹ʱЦ
͸ˣϰ˷ܵĴ
ӵȻû˵һҲܼܹ񾳣һĸ֮ȻЩȴΪ֪ͨ˶裬йĻᣬȻܷŹ
һôҪʮҪʮʮҹԹǣѩе
ĺˮ岻֪̳˶壬ĺ񾳸ֶظɱĺҲ˷ˣΪԷһȻǽǶԹĺá
֣ԺҲ֣ǾʮʮҹظѩĻЦ˵
䣬ظ˸ĺ֮УʱһҽظԺ˶ܹɱЩͬĺȻڻ£һǹһתۼͱظնɱĸɸɾ
ϷŭؿһĻȴҲûа취һǼȥĺѾˣȻûҪΪǳˡ
֣ҲһܹǿܹסϵĹһûֵĶأҪǼȥ߿϶شʧ
һܹսѾǳˣ֮ǰǸͲһ졣
ظ迴˫ȻҲûٺһЦһ־ͽԣ˺ĺӶ漴Ц˵պŪһʴӻ⣬붼ˮ١ƹ¶ɾͽӴ
ͷİɣ֤Թ񫡣١ƹظĻһЦ˵
ظ١ƹĻӵٴδЦôˣüˣȻޱʹ죬޲ھͳ⺣ʢ硣
λϣҪҪҲѽظһЦʵ
ǰ˸ֶûܹʤλϣ֤ǿظȴһҲ壬ֻҪǽ֣ʽУظ˭£˾ֱӴӵʽֱӽɱˡ
Ȼʽڽ֮УûбҪظȻġ
ظĻһ漴ֱ·칬ȥҪĿĻ칬ȴ칬ҵʵʰظҲ


644 
ӵ˼ϴ·칬ȥһЦݣæȥȻ˵֮ǰûƿ칬ƣⲻϲа
Ҫƿ˽ƣ칬һõеô֮ǰõսûʲôˣʽضٶΣ
ظҲһ칬ǰʱ˿̣Ѿ칬ȥˣӵ˶һ̣Ҳҽһ󵹷˻ס֮һѪȻܴء
϶ûܹƿ칬ƣӵ˶һܲܵõ칬еΪźֻҪҲòǾͷˡ
ߣͲˣŭ
䣬ֻȣһɹɺڹͷ˳ǰ칬˹ȥһĻظ˫һɫ΢΢һ䡣
ظû뵽ϾȻҲ˰⣬ظ˲뵽˵ĺħϻ᲻ͺħʲôϵأ᲻ͬһأ
ֻظ漴ͷЩͷΪյħ˵ṳ̂񾳣һȻܹʽ紫Ӧûйϵ
Ҳ˰⣬ȴûʲôϾͬʿڣⲢʲôϡ飬ͬʿҲһйϵ
ֻŭűȫ߶⣬칬˹ȥҪ԰⽫칬Ľʴ⣬ӶԽ칬
ظ農ؿǰ칬⻹һμӴĹȻܹһӴֻϧһѣظջʵûô
һһҪŪ֣ȻʱظԺȴ˻
⻰ظüͷ壬ϸеĻ˵κ飬ҵò̾Բ裬ϽҵǸҪȻҾҪ
Ӧظֻлһ⣬ʹ̾ظʵˣæ˵С㣬л˵ôԺôѽ
ֻظ仰Ӵ̼˻ӻͷţظϸŰظΣֻܹԼĬĬسţȴŻˡ
С㣬ڿԸʲôǽ˰ɣȵϸڷƽ˾֮ظʵ
ظĻظ˵ֻϵĴܹܲƵڿһ߶ʽ硣
ظ˻Ļʱ˫һǰ칬Ȥ칬һĻ˵칬ٶһʽڣҪܹ칬ǲҲܹȡе֮Ϊˣ
ظ貢ûż֣Ȼ칬ǽôϱȻû취ظԼҲܣظֻ
С㣬Ҫôܽѽظʵ
ظĻһЦظϸ𣬽žظ˵һ߶ȥɣȥˡ
ӣǳѽظ˻Ļʱըˣô͵һȥأ⣬⣬Ҽռľ콾ôͲأ
ֻϧظȻŭѣȴĲҸаˣʵǡ򲻹ѽ
ͬʱһҽдظĶ䣬ظǰȥȴٴѪ˻һܴأڵ϶ˡ
Ҫ࣬ϰףǻɵʲôأظ漴ӣϰǴе
ΪҪ칬ȴ칬ɣһ﷭ˣľ⵽شʱȻǽĺûᡣ
ӣϰ׵ظĻɫһŹ֣ƲԿûɵѽ
ֻ뵽Ϊһ֮ӣϰ׵׹һӣһӣϰ׺١ƹֱϣУңѩĸֱȥ
ɲǼ䣬һսٴαͬʱظҲûţһξЩ񼶵ӳȥһҽдЩ񼶵Ҳ̼ͱظȫնɱˡ
ˣǸţظ轫а񼶵Ӷնɱ֮һŭ𴫽ظ䡣
ظתȥȴϻڹ˸ϢϱǣתۼͳԽԲļޣ̤˴񾳣ʽ֮Ѹϣ伷ѹ˱ʽ硣
칬شֱϰףӵΧȻмܲסֻ֮ѡƾȻܹסܹ磬ȴܼΪڱʽ紫ˡ
ŭ죬ȴ޴йֻһŭ֮ʧ˱ʽ硣
Ķȴûôˣ˵Χºܿͱնɱȵһнӵ˶ûлعµĺ
˶ţһкС


645 ϣ
ʽȻˣӣϰǸоͺһһԵôĲʵһЩɵ
Ӵ˵ôɵˣֵø˵¶ǻϽСүЦһǷɵʱظ
ظĻӵγѣһظ裬漴ǰ˸񾳵Ĵ־ȻԼͬظϹͬظ˵л
ظûг֮ǰĺʽв뾡˰취ûн鷳ȴû뵽ظôʱͰ쵽ˣǶʽĴ󹦣Ȼֵǵĵл
㿴ôɶ˭˭˵ˣҲΪԼֻҪǼǵôӦҵˡظǵĵлЦ˵
ظĻӵȫ˵ͷӼΪظ˵ģǴӦȻᷴڡ
ظ˵Ȼʽ֮¶ΪĺвŻظȥ֮ģĺĸ߲ѾֻʣһЩ˵Ѿȫûвˣظ赣ǻᷴڡ
ֻظȴǶˣȻĺĸ߲ˣڰֲܹµĴΪǴ˵ʽвûгײ
Ψ˱ʽ֮ģ˱ʽֹܹڱʽ紫ϣ֮ĵΨظ衣
ظֳʵǻûзڵİա
ӵĻظٺһЦûмϾʵ࣬ⶫǴô찡
ظ˵ʱָŵȻǰ칬ظĻȴҡҡͷ˵ô죬λ϶ȥȻˡ
ô˵ǲҪⶫ£ظӵĻʱһЦʵ
ظĻһ㶣ҪˣȻ֪ظ˵⻰ʲô˼ܾﲻԣֻǵﲻԣ˵壬˭û취칬ȻҲǲҪ˰ɡ
Сӣǲа취ȥһģظʱѩȻظʵ
ѩĻʱӣϰ׵˫һȫظ裬Ҫظа취칬ҲܹŽȥ̵ôˣ
ظѩĻٺһЦȴûӦ⣬һٻ˻
ûֳͨ쳹صıģֻһɶߣٻ֮ظУظһҡһƬƬǰ칬˹ȥ
һ̣Ӵ칬ͱһƬƬžͿӴ칬ѸٱСұȥ˻ϵһڣѸٵ˽ȥ
֮ظ̾ͽ漴Цӵ˵࣬ϰףȥĺʰ˰ɣ١ƹǻȥʴ
ظٻһͱｫӴ칬ʱӣϰɵˣǿбʽʮ֮һӴ칬ȻˣӵٴȦˡ
ظĻ̷Ӧ˹漴̴Ÿµǰĺϳȥĺ˵칬飬ȻѺ˵ˡ
֪ܲظΪʲôܹӵȡ칬ǿȻ칬ѾظȡˣȻҲظĶˣظĹϵʱҪ칬Ǻ׵
ȵӣϰǴڶʿ뿪֮ظЦеͮȥһߣһߵͮ˵ʦ㣬ɣǲǷѾˣ
ԣʼնɫΪƽͮ΢΢죬һظ裬漴תűȥ״ظԥ׷ȥϷͮ
١ƹ񿴼ղŻظתۼͱһСƦӣεҡҡͷҲȥΪظ裬ϰȥ׼ʴȥˡ
תۼƬԭͰֻ˭ûע⵽һ˻˲Ǳˣǳ
ԭڿ칬ʱ򣬳Ҳǽ칬ȴû뵽Ƕ칬Ľƴˣ޷룬ϣϣԺ֮󣬳һֱڰ˫
ֻǳû뵽ظȻ˽ΨһǣһǿưԵѹԣ۷ֽ֣նɱϡ
ظ軹޳ܵĽ칬ˣóг˼ʺޣӦǱʽҫ۵ǣظһƾʲô


646 £
޾ļʺԹڳóԭӢӱԽԽ¡
ܲģô벻뱨أʱһջڳ
ԣһɨķȴûпκˣ˫׹һȵ˭
ֻĻºܳʱȴûκλӦóʮɻȴûзɾ裬ǽעķǸڰе˿϶뿪
񡣡һ̣Ǹջٴڳ
⻰಻©һģôû뵽ջȻֻôǸŮأһֱΪ˵İ
ﲢ񵽵ŮҪʲôԣΪƳ˱ʽ磬޷Ϊ񴫲ˣλǴҪһˡ
ˣ֪ʲôأﾡֳһģ˵
ĿģҲ޷ֱӽڱʽ磬лǺܽţϾǽ񰡣ں޾ҲһڲССİʿ֮ʵ̫ˡ
ΪϵĲôҲҪأҪȻһҵɾٲˡ
ȻԳֳ̬Ⱥ⣬Ļڳ˵Ը𣿡
⻰ĸˣϵĿģ˵ˣﻹЩСأ
ǱһƷ콾֮һ˵ǧ谮һԭҲ־ҪΪʽսͺԴظ֮һжˡ
ĬĬǧͮʦԶӵȸλԭʮֳ谮ʦһжóԽԽŤеĺⲻΪĻ̲סˡ
ȻҪԳ˵Ȼĺ¶Ѿں˵ˣֻҪԼܻʹˡ
ҴӦˣҿԵõʲôѹеļʵ
˳ĻһЦڳ漴ǳջٴڳ𣬡ֻҪңҪʲôʲô
ĻȻΪȻҪĸ˵ôԭҲڻᱻߣԶֿջȻǲŵģǳѡ˳Ĭ
ǸСһأһͷǲˡĬ˵
Ļ£һɹӴȻ˳Ժ֮УóһݣܵؾҪȻʱ򣬳ȴֳԺеȻڿռи
⡭򣬳ϲ
Ѿǰ۷徳ˣֻһܹ̤ԲȻͿ۳ģ̤񾳣ֻϧռиʵ̫ѲˣŬ궼ûһ
Щ򣬳ֻҪں֮ĺܿ۱ģ̤ˣһ̤񾳣Ŀռи⣬ʽ˭Ķ֣
Ȼظһսûнеףظֱֳѹ񾳵ʵֻҪ̤񾳾ԿԽظնɱ
ΰϵд˵
䣬һ˿˿Ȼӳϵëð˳ߣǳｫ׸ı֣ӴԺ󣬳ͽԲٱѣ̼ͻᱻɱ
ŴðĹħڶߵķԸ¶һ˿˿Ц漴һʧˡ
ڣ١ƹɽ嶥ϣظӣϰǶڴãһɹɾϴظӿȻΪǳԵ̫ˣϾǿɶǰ񼶺񾳵ĺʰ
ʦ㣬ٳһзȶظһ޴зȶͮڵ˵
ͮ˹ĺһ뺣࣬ظյǰʱߺ죬һظ裬Ҳ״ظҲ⣬޴зȶͮǰϰƴȥˡ
ĺѾȫ壬ʹ˳׷һȻǶĺԺţһֱ˺ܾòͣ
СӣǲӦǽ칬ȥˣϰظʵ
ϰ׵ĻǵĿⶼظ迴˹ȻһĶ¶أ͵ظͷˡ
ظϰ׵ĻٺһЦ漴˽ŵעµ˵ͷʱϰ׵һȻһȲĴߴظ衣


647 һ«
ظҲ칬ȥϾûҲҪʶһ£ֻǴӻȡ칬֮һֱֱڶûн칬ظûżȥ
ҲѾ칬һˣ칬ΧѾԽȥˣֻҪĲ֣ӦҲûʲôΣգϰ׵ĻظŵͷӦ
εظҲ飬һһظüϰףӵظüϸڷȥܿ˻ڵ칬ǰ档
߰ɣȥվ칬ſڣظЦ˵
һ˵ţظһ߾Ҫȥǣ֣ͮ״ͮһ̧־ĿظצȻ칬ȥԴˣظҲ椲Ȥ
߽칬ŵһ˲䣬ֻоһתžͳһеľ޴ƽ̨֮ϣ˵ͷһſҫ۵ǳ˸˵ĹâȻֻǿһ۾ͻв԰Ρ
̧ͷΪѾ칬󲿷ֵˣظȻ֪ƽ̨Ϻ˵
ЩͷۻظĻȻЩΪʲôȴûӲһû̧ͷͷϵǿգֻɨš
ǿеƽ̨ʵ̫Ӵˣбʽ½һСƽ̨֮ϵһһɸߵľ޴Щǧٹ֣Ů׵壬Ҳзͻľ
ǵһأҪЩܹڶءظӵЦ˵
⻰ӵɫʱһ䣬ȻЩɢϢֻ񾳳ڣʵ̫ˣܹսʤʮʮ񣬵ҪһٸԲսʤĵʮ֮ࡣ
ӵɫЩף⵽ʲôŪ칬ǵһؾ̬
һѾˣȥһذɡظ迴˽ŵģЦе˵
ظĻʱӵ˴󷭰ۣǻΪҪսһأȴû뵽Ҫ뵽ղŲ㱻һظŭĿӣظϽ·
ŭظٺһЦһһɽһʯǿнƽ̨Եһţǰ˳ȥ
ǵڶˣҪŪ·ģڶҲˣҲˡظЦ˵
صĻսʤƽ̨ϵе֮Ҫ취ڲ񷶥ϵʯŪ̳һ·Ǵ˵ڶأء
ظĻӲͷϵǿϿһۣʱ;һתһľͲˤԱߵһӽסˡ
࣬Ҷ㲻ҪϿˣôǲءظһֻģ˵
ظĻһģĿڣȴǲٿͷǿˣȻӲңҪ֪ӿ֮Ϊľȵģһ۶ס˾͸˵ˡ
˸ظĬĬʯ̳ɵ·һǰȥֻû뵽·ʵ̫ˣعƶ˰Щ񾳸ֶߵЩˡ
˵ĶĥòʱһĨ̳У״һϲһ·ֻܵͷµĻɫʯͷܲˣɫȻϲ
ǰһһ쾳ĺ«٣ǵأûбǶǺˣҪҪȥԼ˼ظ֣صӵ˵
һ񾳽ĺ«٣ظĻӵ˶ɴ۾һ«Ҳӵ˵ĳʵ̫ǿˣȻȴûһԥһǰȥ
״ظЦЦҲǰȥӻ֪һһĺ«ٵʱظҲúܲ˼飬ظӲ˼ǻȻһ«١
칬ΪؽƣÿһضһؿڣѾ˵һغ͵ڶأصһһ񾳵ĺ«٣ôˣʲôأ
ܹʽУȡһظǳҪ֪׶ǿֻϧظôʣûлش
Ĵ󰡣ʱѩظߣĺ˼롣
漴ظǰȥʱҲɴ۾ֻһͨ쳹صĺ«ٳǰֻ«ʵ̫ˣ˿ʲôطҲ֪ߣֻܿмһΣȻһξȻҪȱʽ绹ҪӴ
«ٵֱԳ˰һƬƬҶӶһ½ҪӴ󣬲мһλһ޴ɫ«һɹɺƵ֮ͷš


648 𶹸ԶĶˣϣ
ǰͨ쳹صĺ«Լɢ֮ɫ«ظһ𾪣һ񾳽ĺ«ٰôͱء
ʱظҲ֪칬˭Ūˣôô̬أǰȻΪˣظǲҪȥ˭ĹؿڣһԲʿܴȥΨд񾳵ʿһ˿ϣ
Ȼظ⣬һʽľĻҪǰػǺ׵ģҲܴġ
Ͼǿһ񾳽ĺ«ٰͬӵ֮ظܽʽ֮Ҫսʤһ«٣ѶҲܴ
߰ɣȥظӵ˵
⻰ӵ˶ɫŹֵؿظ裬ϰظʵ㲻˵ûؽȥѽ
ǻûг֮УȥǿԵġظЦŻش
ظ⻰һڣӺϰǾˣظ⻰˼һһ񾳽ĺ«٣Ȼûгɹ«ٵ󲿷ֶֿظѾûʲôΣˡ
˸ظǰûжʯ·˾ͷǰһƬ«Ҷӣֻǵ˽ǰԽܹܵ«ҶӵӴظٴαˡ
˺«ҶӣֻҶһ·һɽҶϵëһظͬλùһ㡣
ظǴ«Ҷתתûʲôöʱһ̹Ȼظǰ漴̹һһɫȹʤѩڷ磬ʮֿɰСظǰ
СĹĵĵظ裬ظ
ͻȻֵСȻǽһСظʱ̶¶ֻģ֡
ظ迴ǰȹСмΪƣС˵СҪ㣬ʲôѽ
ܣǻСظĻһ߶ţһҡͷ˵
⻰ظ͸ˣȹСȻǺ«ٵԪ飬ƿź«ٵֻҪĻôΪظǻĻͽԴء
ֻŮ˽ǵģСĻظ̾ͶС˵ðɣǻܿ˰ɣ
ظĻСﻹĹĵһ漴һظ裬ظ˵Ͽס֣ҪȻҾԱͬھ
𰡣嶯ħظСĻŵæе
ǻĻ˵ǻһ֣Ҫǻ군ˣظҲòȥС˵ҪԱǽظŵĹǺ
һ񾳽ĺ«ٰѾڽĺ«һ磬ӵǿ֮ҪԱĻ治һܹס
СظĻ˵ҪҲԱҲԣǾ͸Ͻס֣ˡ
У侲ҰʡظСĻ̰ο˵
ظæ˵С㰡ҪȻǾ˰ɣСѾͷӻͦҵģҪԱˣǿסѽ
ӰʱҾܳˡظӦ
⻰ظ谵ԴѣӸƨǿǽ񰡣ظôӵˣֻǻ˵֮ͲظˣƾظôȰûãظĶˡ
ǲʱ䣿ߣҾ֪ǻҪԱظп಻ʱСظ
СĻظһⶼûʼʱؾͱʶˣ׻ܲˣˣ
𰡣˭ʱˣСѾӦˡظæСУȵС˫һظ費С￪ھٴ˵СһǾҪ칬˭Ūģ
ȻʱСʱͲˣȻ˵칬˭С¶Цݡ
ѽ̫ˣǵ˽쳾ܣǳŶСʮֵظ˵
쳾ܣЩظ˫һֻܱܵͻ񾳽ʿеĳƺظôû뵽칬Ȼһߡ
˵ֻд߲ƽȻ칬һôǴȻΪ棬ظĳɺܴ
쳾ǰأظæ׷ʡ
Ϊʱ䣬ظҲƴˡ
Ȼû뵽Сظʱɫһ䣬漴һɹС϶Ȼ˳


649 𶹸ԶĶˣ£
ȹСȻֻһ«ٵ飬ܹ«ٵʽظǰȻҪһЩȻС˲䱬ȴ̼ӵѪ˳ȥΨظһЩȴҲ˾޴ѹ
ѽ㲻ҵɣظһŵȹСʵ
ظֻλ쳾ǰȥˣСըëˣȻظʮֽţ˵СϢ˵ӵˣظȴû˼ȥˡ
ظĻԭŭȹС˫ۺһƺҪظ֣һ̣ȹСϢ˲ָƽֻ˫ıû˿٣ȻظղŵĻ¡
ѾʥˡȹСһ˵˵
ʥɣӦþ˵˼ɣظСĻаһҪλ쳾ţظͻһλ֮ϵĴߵĶǲ
ȹСһĵģظæο˵ܸͲҪˡԺҾ磬˭۸Ҫȹһأ
ظĻȹСʱͷ˷ۣظŸո𾳺ڣһˣظȻ˵ҪЦһ㶼Ц
ȻظĻȹСȴǺһЩ״ظæȴȹСʵ쳾ǰôʥɵѽ
ô㻹ҪΪ˱𣿶ԷҲһλܣұ˶Ҫһĭ㡣ȹСظĻһʮֲмظ˵
⻰ظʱͲˣȻڵʵе־ҪľӰôܹأ
ҾˣˣȻ㲻˵ҾͲǿˡظС˵
ȻС￴ظܲˬظ軹ǲϹ˵˵ǿϵĴܰ㶼أظ赱Ȼû¶ȥĴڣʱ䡣
ȹСظĻĬһ漴˵˵˵ҲǲУҪһ⣬ҪʵĻشңҪǸƭңߣ
ʲô⣬ʰɡظСĻһϲ̴Ӧ
û취סСأȴû뵽·תСȻҪ쳾ʥɵ飬һȵСｲ꣬ҲͿԽ䳹ˡ
ȹСظĻһظ裬ʵϲ̶Զ𶹸Զ
ϲ̶Զ𶹸Զʲôƨ⣡ظȹСʱȦˣȫһֲ֪ôشˡ
Ա˵ظ赱Ȼ̶Զ˶֧ߣȹСȻ⣬ظҪǻش˿϶ҪظʮΪѡ
ǣϽش𡣡ֻظ˼ôشʱȹСȴظߴ
ԣظһҧ˵ǳ𶹸ԶĶˣҼᶨ̶֧Զ
˵ЩʱظֱһŵؿȹСȴȹСĻش˫۶ʱѤ⣬Ҳ¶˲Цݡ
˵̫ˣǳ𶹸ԶĶˣڲǻˡȹСЦظ˵
ȹСĻظдһǶĶˡ
ȵȹСЦ֮ظʵ¶쳾ǰйأ
ߣȻйϵҺ˶Ǽᶨ̶Զ֧ߣǸɱ˵Ļȴ֧𶹸Զ̫ˣȹСظĻһҧ˵
ȹСĻظʱգֻΪ𶹸Զ̶Զ֮ϵĴܾȻսһһʥˣҲ̫˰ɣ
ظа˼ʱȹСﻺΪظ轲˹쳾飬ظʼĩ
ԭ칬쳾ɢޣȻûдͿɽṩԴΪ쳾츳ʵ̫ΪȴͻƵļ죬ֻǶ̶̤֮ϵĴܾ磬ΪպĴ
쳾ɢϲϷ쳾һһ׼ĳԻϲ˼ĸСԣҲʲôëֻ쳾һСðˣȻȴû뵽СþȻ
ȴһ쳾ѣλƷԼĶԶȴû뵽λѾȻ𶹸Զ֧ߣ쳾ȴ̶ֻ֧Զ
ǱǺѵ˷Ŀɳս쳾һвжʥɡ
ظȹСｲ£ĿɿڴһĴˣģΪ̶Զ𶹸ԶսҲ̫˰ɣ


650 
Ȼ˵Ϊ̶Զ𶹸Զ֮һλ֮ϵĴʥˣ¶ʵ̫ظȫ޷Щôģظȷʵ̶Զ˶֧ߣһӹɡ
̶ԶʤСöѽİɣԺɴˣһΪ̶ԶظĵȹС˵
ȹСظĻʱֺֻ࣬ǿظֻ۷ʱȹСƲƲ죬¶˲мɫڲûгٴظˡ
ߣ󻵵óˣʱȹСĵظ˵
⻰ظһݣʱһͷ亹ŵؿȹСԭСѾͷƬӾȻͿ͸ʱ䣬ֻΪʲôʼûнҴظأظоɻ
ƺǿظеɻȹС̾һ˵Ҫǿ̶Զ֧ߣŪˡ
ظȹСĻдңҪᶨ̶֧Զ컹ҪΣѽ
Ҳ˵̫磬ڲǹذˣǾͲҪˣ϶ȥġȹСظ˵
⻰ظæȹСʵޱã϶֪ص˵˵¡
Ҫͱ뽫нƶֻǽؽˣ滹أظȻҪΪһˡ
ҲûãĹصǶ񣬵񣬶ıҲһҪȥֱǳ롣Сޱظ˵
ظޱСĻжʱͷ˼صͷȻ˵ֻһĲ࣬˫ʵȴ֮һǾԲսʤģɡ
ޱС˵Ϊʽڣӵһظȫһͷڽ֮սоǿп޵Ĵڡ
ظޱСĻ˵С㣬ҪǼþհɣǰؽƣҲǵõˣڳգ¡
ظĻ£Ӧظֻһߣȴûκλػظ̲ԻҪ칬䳹Ĳˡ
˭˭ˡظεа
ظͬ棬ҪǻˣظҲҪŵùֻظ軹ûнĴĺ󹬣ôôԩأ
ֻǼȻǻľظ軹Ǹı䲻ˣֻӲͷƤˡ
ޱãΪᶨ̶Զ֧ߣ㲻ؿսȥɣظȻִУǾޱС
ظĻޱСƳһظ裬˵ҲûϷ˵һˣһٸһ𶼱Ȳһ񣬳ǡ
ʲôظ˫һޱСʵ
ޱС˵һٸһ𶼲ǶĶ֮ʱظĶ׶ˣȴû뵽ޱСһǣɰظ˻ˣֻҪгǣǾ˵ϣ
ظ˫۷ŹģޱС﷭˷ۣ漴ظ˵ܳΪ˵״ӣôʥ֮Ȼ칬µˡ
ҾͰǰΪʦˣҿ˼˰˼˾ͱµһӣǰӾǴ׬ظޱСĻʱЦ˵
ޱСظҪĻƲƲ죬ظ˵ҪʦˣΪ˵״Ӷûɹ
ɲô˵Ϊʲô˲ʦͽصĿ϶츳츳µһѽʦ˼ҾԻġظޱСĻ̷
ظĻޱСȴǳûдظ裬ظֻ𾳺ھ磬ΪһޱСһ۾ͿظĹ伫ͣ꣬ͣȴѾ𾳺ΪˣҲǾ콾ˣοظʽˡ
ҲΪظ츳ǰޱСȻظʱ䣬ȴûнҴ˳Ʒ˵ֿû˵صнƣΪľظʦͷ
Ѿʥɣⲻû֪¹һЩ飬ֻҪˣȻܹΪ˵״ӡޱС˵
ԣظ谵һ鷳ΪֻҪһ¾ܹʦģȴû뵽ҪɿС
ֻҲҪӲǿˣظԴ˲ûеִͷʹӦ


651 ģϣ
ѡӲĻҪԶ񣬸ûа취ɹֻҪһЩͿԳΪ쳾״ӣӶ칬Ե׶ˡ
ðɣʲô˵ɡظޱС˵
ޱСظĻЦЦֱظ˵ҪΪ˵״ӣһҪһһƷ⣬ҪһƷǰʮ
ޱС˵ĵһ飬ظһ£漴ʹЦΪ⿼жأȴû뵽һһͷѽ
ЦƨѽһƷҮһҪǰʮһƷ⣬ҪտǺѵӴޱСظЦĹĵظ˵
ޱСĻظֹס˴Ц漴ֱӴ߶⣬һظߵȻޱС˵𣿡
⣡ҵѽޱСڸܵظ߶֮󣬶ʱŴСɰĴ۾澡ǲ˼֮ɫ
ظ迴ޱСĲ˼֮ɫЦ˵ŵ˰ɣ͸ˣҿ˼˰˼˾ͱµһӣҵӾǴ׬Ӵ
ظĻޱСŷӦգŴ۾ظ裬һŵģ˵Ĵ󻵵⣬⻹ûˣ
ޱСĻʱظˣͲ𣿻ҲȨĺòѽ
ðɣһͨˣ˵ڶ飬ǧ۱ģҪ񾳾ͿٳظɫѿޱСɫһظ˵
ǧ۱ģһҪٳڶ飬ظԭɫʱͿҲ̫һɣ
۱Ķظ貢ѣϾظѾ⣬ֻҪչؿ޸һʱ䣬ΪԲ۱ˣ¶ò˶೤ʱ䣬ʱ㹻ˡ
Ȼظһǧ֮ǰҪ۳̫ˡ
۳̤֮֮ҪϻڵԴģʹñĲϻֻܹ磬̤񾳡
ֻǿҪ񾳣׶βſԳɹİ񾳾Ҫٳ¶ʵ̫ˡ
ޱСã㲻ҰɣظޱСʵ
ظĻޱСƲƲ죬˵˭пѽ˵Ŀ飬Ҫ겻ɾͱΪ˵״ӡ
ԣظһư񾳾Ҫ¶¾Ǵ̹Ŵûɣ쳾˵ȻŪһ飬ͲǳҪյӵ
ȱżȻ飬ȻͨĻᡣޱС￴ظһüģЦظ˵
⻰ظޱС￴ȥæʵʲô᣿
񾧣ޱСﻺ³֡
ظ֣˫۶ʱһΪ̹Ŵļ䴫Уظ赱Ȼ֪ʲôǿǻݵĶһöԶһʿһĿˡ
Դû֮һģ
Ϊ̺ԵĴʲôʿܹѸľ
ظû뵽쳾Ȼ׼񾧣Ҫ֪̹Ŵڵ̫ڶûж񾧣̹Ŵľ콾Ҳÿܹõһ񾧵ĹһƷ񾧣
ĶظһޱСʵ
ظģޱСЦ˵Ҫѽٺ٣˱˵ɣҪǧ֮ǰĶû۳ǺҲͲ˵ˡ
ޱСĻظ谵̾ϧ۱¶ظûʲôѶȣֻҪظԸĻò˶೤ʱܹ۳ĵġ
Ȼ¶϶Ǹ粻ģظֱӾתɾ߶⣬ȡķ֮ʼ
Ȼ칬֮УΪ칬ǽԸӰ쵽ظ輳ȡ֮Ϊ칬Ĺϵظ輳ȡ֮øһЩ
ӵ˿ظܿҪ۱ģȴҲûȥǼ칬֮УǿɶָظܹΪ쳾״ӣƿ칬Ļ˵ֵܷôء
ޱС￴ظֱʼ۱ģ΢΢̣¶˼ΪɫȻȫ쳾µĿִУﻹǺܿظģϾظ⣬һֻҪظͨ˿飬ƿ칬˵ͿΪ쳾ˡ


652 ģ£
ޱСû뵽ظȻ⣬һƷ֮װ쳾ڳΪߵľû츳ޱСظʮ⡣
˵֮ǰôһ˿˿ԹĻѾɢˣޱСȻܿظ裬ظܲܳΪ쳾״ӣƿ칬ҪظԼޱСǲظ˿ġ
ʱһʣظȫĶ״̬֮Уɾڷתȡķ֮ŵейעȥ
ͬʱظĵʣµ߸ҲڷתţҲֻͬЩ۵Զȴǲ֮С
۱һΪḶ́Ϊʿȼ֮ҪϼĲ̷Ϊ׶ΣΪÿһյмһֱʱſ۳ġ
ظֻǽһĳ̶ȣĻĶأΪͨ飬ظͱҪӿٶˣϾ鲻Ҫǧ֮ǰ۳ĻҪٳظʱ䲢ࡣ
ҹչز϶̻ʮֻϾֻΪĲֻк޵ãӣϰǰظæˡ
ڽظһʱ֮ͻӣϰǴսһսв⣬ͬʱǽ򼫵⣬˿֮£չȻ졣
ȻҪΪ쳾״ӣظȻҪչֳ㹻츳ԸޱСǰ¶֮⣬ͼ顣
ֻظΪޱС￴һƷᱻ𾪣ȴû뵽ޱСݺݵѵһ٣Ҫظڽֻܲ⣬ͼⶼǡ
ظһʼȻǱȦˣڵõޱСĽͺ֪ԭԭڹޱߵ磬Щ콾ڳΪ֮ǰҲֻһ⣬ȥġ
ΪҪӴ̤Ҫĵڿ磬һΪյḶ́ݲ˿ţ绹ڲĸŶУضṦһ
ĸžͲ˵ˣڲĸŵȻûгΪ֮ǰһ˽֮ǲҪҲˡ
ΪڳΪ˽֮ÿһ춼Ҫһڿһ磬ȻҪ⣬ˡ
ܹΪѾԱΪܣ̤һˣ˵н񾳵ļվ⣬پŸ磬ֻҲ
ޱѵ֮ظ軹Ҫֻģظ˵֮ȴֱӴͷӦǾǲǸڵеһ
ظĵžѾע⣬ȵظ˼ܹעһ֮С
һظÿһ⣬еһɱһΪΪ·
ظġڤ粻顱ޱСȻǼΪŭֻظ֮£ޱСڻЭˡ
칬ϸܲʱţȥ˽ʮ꣬ظպ˵ʱظڽ⣬ͼ۱ˡ
ģظкȵ
һ̣ŹעѸۣתۼͳһɢžŲʹâĽ𵤣ת˲֮䣬Ž𵤾鿪һɢžŲʹâֻĴָСظڵ֮С
۳ıģһɹɺƵӾŲظϻͷţɨظĵһȦȦ
״ظæȻһġ
ģظٴεͺȡ
ظĵͺڵ𣬹עѸ۳һ˸ŽƺâĽ𵤣֮һĴָСظ˵֮Уȴġ
ģĵ֮ظȵ
бע˼һ۵ȴǽˣһźڹһڶںڶ֮һĴָСظ裬ȻǼˡ
ĵ۴ظʽ̤񾳣Ӵֻ֮ҪϻٳľͿˡ


653 ظҰ
۳ģĺͼ֮ظ̤ˣȻֻ񾳳ڣĻظӵеѾԲʿӴĶˣϾظӵģһһƷ۶ɡ
ʮظȡ˾޴ӣϰ׵Ҳ׷ΪһﵽԲ磬ʱ̤񾳣ˣ˵ȻǺ¶
ǣޱСãôѽҾ˵һһ۳ģ˰ɣ۳ɱ֮ظޱ˵
վһԵޱСظĻƲƲ죬ظ˵ʲôã϶޵ʱ򡣡
ȻޱСﻹΪظ費ҸأظԻǰ;ֲ֪ڸĵСﶼ޲ýظÿһٱˡ
ޱСĻظٺһЦȴΪȻ¶ڱϿ϶ޱСĽ飬ڳΪ֮ǰֻһ⣬ظһ𣿵Ȼǣ
ظ֮ԸڳΪ֮ǰ⣬ȻΪظɵ𣬶Ϊ⣡
ûǿ⣡ֻҪظܹڳΪ֮ǰ⣬ôظڳΪ֮ǰͬ²ⶼû⣡
ҪΪ޷Ǿڿٳ磬¶ǿ־Ҫֱ֪ܹӿٳʽģҪٳʵ̫ˡ
˵ظҪޱСĽ飬ֻҪͰȥ⣬۳ģȻտ֮ͿԿٳһˡ
ʱҪ˵ˣǴ˵еľСһˡ
ϧû۳ġظʮֿϧ˵
ζʮĿޣظڲ⣬ͼͬʱҲһѩ˴ڵ⣬ȻҲһƷ⣬ֻﵽһ۱ĵĳ̶Ȼ˺ܶࡣ
Ȼ⣬ôȻǳ飬Ҳüһʱ
ۿҪظѾ⣬޼⣬⣬ʱ֣ټϼ⣬ظ赤еľֻһˡ
һҪʲôأظ˼š
Ǽ⻹⣬ⶼмļӳãȵظ֮Ҳܹһ뵽⵱Уһ⣬ظһҪѡãܹ뵽ȥġ
Ļظ轫û취ÿģϾвڵţ϶ʧܡ
ֻǵҪѡһһƷ⣬ظ軹ǲ֪ˣ¶żԺ˵ҲǿԵġ
ޱСã˵Щĵˣ˵˵񾧵ɣظЦеޱС˵
ޱСظ˵˱ĺ񾧣ظѾ˺ܾˣ˱ģظȻҪ
ظĻޱСظ˵˵µĹأҪ񾧾ͱȥԨɱħɱһֻƷµĶħɵһƷ񾧣ɱһֻƷƷµĶħɵһƷ񾧣ƷϵĶħڻûǸ£Ͳø˵ˡ
Ϊֱ֣½Ԩ½Ÿ飬ԨȴŸָĶħ񼶸֣ΪײУ½мв
ħʵӵ͵߿ɷΪһƷǸճһƷħӵа񼶵ƷħѾӵ񾳵ƷϵĶħӵн񾳵
ޱãȷûиҿЦ𣿡ظޱСĻʱ
ظڵʵɱƷħ׾٣ܹƷ񾧣Ѿ㹻ظ迪õˣؼǱʽ簡ȥҶħأ
ظҪɱħĻԲ̤񾳣Ӷ磬̤񾳵ı־ǿʱҲòѽ
ޱСظĻƳһظ裬˵ڿ˭пո㿪Ц
ԣظʱйƤһ˵ϣΪ˱ľܹ׾ٵĻأȴû뵽ͷӴˮһˣظʵ̫ˡ
żʲôѽڲ꣬ǧ껹İ꣬ǺϣӴظƵģޱСЦظ˵
⻰ظֱ͸ޱСһۣİ뿪վ˵ۣ
ظ軹ҰĲҪΪأڱޱС˲û˶ˡ


654 ɻħϣ
ȻظҸоҲ൱ãҪİͿٳ¶ظԼ룡ظһģҪ͸ˡ
ظԭĴǽһǧ֮ǰϣͨģȴû뵽񾧵ķʽȻȥɱԨħⲻֱӶסظΪ쳾״ӵ·
ޱѽ쳾ǰ״ˣΪ̶Զصͽˡظ˵
ظĻޱС죬Ҫ԰οһظ裬ȴֻ̾һЩ鶼쳾ûʥ֮ǰµģʱ칬磬Ȼû˿⡣
ֻ˭뵽ʱһս쳾ʥɣ칬Ҳ˱ʽ磬Ȼû취ظȥɱԨħˣޱСҲظһѣֻϧֻһ«ٵ飬
¡¡Щεʱһ춯صľ˶𣬲칬Żζظɫһ䣬漴ظһӵ˲뿪칬˱ʽ硣
ʲôظ迴űʽϵһ޴Ѻۣʵ
ʱӵɫΪѿظĻӳ˵ʱѷ죬ʲôҪڱʽˡ
ӵĻظһȻ֪ʲôҪڱʽ磬ʲôԱʽûʲôôɼƻ
ֻʱѷʵ̫ӴˣǾҪϣҲֻؿš
ͬʱڱʽĴ½صں֮Уֻ¶Դĳǰһ޴ѪأѪϷһ˸ľӣʾűʽϷ顣
ΰ񣬿ǵļƻҪɹˡЦ˵
ųĻ£ǰ޴Ѫ֮кȻðݣһ㹻ɵľ˴Ѫиֻ˻ۣŶϳһֻ޴ǡ
ĺܲ⣬ӦõġڳĶߣһջ˵
䣬һ˿˿ӳͷųʹóϢǣԽңȻͣԲĳ̶ȣ
ֻǶʮʱ䣬۷ֱ̤ԲҪ֪˿϶һһУ·ϰһ㣬һ㶼ûоȣֻƽĽһС
ȵϢƽ֮󣬳۾˫׹һų￪˵ΰ֮Ŀʽ֮𣿡
ֻ֮н񾳸ֲܹŪĶΪľʶʽУֻҪһ֮ҪΪӴĴۣͨ޷ܣҲҧ¶Ūġ
ֻҪڱʽ紫ȡڱʽһЩ֪Ĳ࣬ڱʽ֮Ļûб飬Ǵӳ֪ġ
֪Ϣ֮ԼͿôû뵽أҪ֪Ȼܹڱʽ紫Ϊʽ֮ûб𣿷ĻͲﴫİ
Ȼ֪Ϣ֮ȻԱʽ֮֮ģܹ˱ʽ֮ģͿԳΪʽ֮һʽһ˵ˡ
ҳΪһʽ֮ͿԽһԶڱʽ磬紳˶Ļ˶ǿĳжõˣΪǱ屻ˣзڱʽ硣
ԾܸĴΪۣǾҪһͽ˳ֻһܹ󹦸ˡ
ôڻɱ𣿡˳Ļ˵
ԣһ£æ˵ΰˡҵȻһֻ˵Ҫ֮Ҫ⣬дʡ
˵ĵҲûֻĻֻܹ֮ĵʱһЩ˵ûһġ˳ĻЦ˵
⻰һæʵˣûҪô֮أ
ߣԼ飬ʵ𣿡Ļ£һ߾Ķ
Ļڵϵſĸˣ˫׹ⲻ˸ǿȴһϻ̳Ͽֵģ˵ǣΰ֪ˡ
˳Ļٴһ˵ӴѪµɻħϾͿԽٱʽˣֻҪռ㹻꣬ʶͿںϣ׽ˡ
ԣﲻҵæ߶ѪصųĴ߶ʽϵѷԽԽһǺл


655 ɻħ£
ʽĴ½ϣظ裬ǶŲϵӴѷ죬ŴѷдһǺɫѿΪʱѷдϢΪаԲһ¶
׼ɣһսˡӳΧ˵
ӵĻϰ׵˵˵ͷһ׼ظͬˣȻŴѷдϢظȻһʵ࣬˵ʲôأԨħɣ
ԣӵ˵ͷ˵ϢжϺܾܿԨħһԨħֻͨħǻãҪɻħǿɾˡ
˵ܿǶħʱظоͼղŻȥѰҶħģû뵽ϾжħˣⲻǸ
ܹʽֻǴµΪʵĶħظ׾پֻܹظڶħ໹Щ˽⣬ɻħæѯ
ӵĽͣظһЩԨ֮УħʳѪΪֻмһЩħԸΪʳɻħ
һħڵʵȻ׶ԸҪɻħĻǶԸɾѶˣ϶ҪۣǱʽͨ飬ܻԵش
ӵĻظȻڿɱħ¶ܸˣظҲòҪɻħ
ף࣬˵ǲǿȥ֮أעŲϵѷʱظȻһ飬æʵ
ظĻӵһ㶣漴һϲӸǴЦظ˵ԣȻԣұϾȥҪϳΪʽ֮Щħû취ˡ
ظֻһʱ뵽飬ȴû뵽ӵķӦֻЩħˣȴظԥˣҪɱħȥأ
ظԸ뷨ӵúܣظϵԥɫǾ֪ظʲôˣظ˵㻹ԥƨ֮ģ˱ʽ֮ʽ֮ģҪǷַӵ¶
˸ȥô˵ӵĻظŽŴ
ظҪɱħȡ޷ǾҪϾȡ֮ʵ̫ˣ˵ֻҪظΪ˱ʽ֮Ǿ͵ʽ֮Ǽ򵥵ĲҪҪ˰
ûʱϹˣظһֱӴظĵзɳͷʽ磬Ѱ֮ڵǸռ䡣
ظո⣬ڱʽʱظӦ˱ʽ֮ģѾ۳ģҪѰұʽ֮ľ͸ˡ
ֻգۼ䣬ľѰҵ˱ʽ֮ģһ̣ССһΣ˲ͳ˱ʽ֮ڵǸռ䣬˱ʽ֮ǰ
ÿһʽ֮ĶͬһģֻģһεˮӨ͸̺ķҲܼ򵥣ֻҪñֱȥˡ
ȻķƼ򵥣ȴκһ˱ĵʿܹԵģΪ̺֮ʽҪȥ޷ܵĻ³ȻǱ
ܹ֮ĵֻʿᱻ֮ĺĻศɣǿ
ظڿʽ˲콫ȥһ̣ľͺͱʽ֮ںһˣֻ˼ʱ䣬쵽˷ָ
֮ĵ˲䣬ظ˲͸ܵʽܵʽϵظޱȼ
ǣҹȻ޵еѽظ˷ܵĴС
һ̣ظһĻصظĵ֮У漴ظתɾʱΧؼ޾֮ظӿ˹עظ֮۳ͼ
Ĺ̼죬һεһظĵ֮УۼظűΧѸٵŷΧǰš
ظŵŸ۵ٶȣȻӼȻʽ֮ţ氡
ɹ𣿡ӵ˿ظ˷ܵģæظʵ
⻰ظص˵ͷ״ӵ˶һ漴æظ˵Ͻģʱѷرա
ӵĻ£һŴЦʱѷдһֻֻۣצͳβĺ۶ħѷ˳뿴ɻħ


656 ŭ
ֵܳ뿴ɻħӵֻɫЩѿȴûлţ֪ظѾɹ˱ʽ֮Ժ󣬾͸ûʲôõĵˡ
ֻһֻֻΪٶ񾳳ڵɻħѷ˳һţͷϢǵصħѸٲ񷣬һжסˡ
СӲҪǶŽһһ򾡰ɣһֻֻɻħ˱ʽ磬ϰظʵ
ϰ׵Ļظ˵ͷģǻȡ񾧵ĺûᣬȻܴȻϰ׿ǿظͷȴɫһ䣬Ӹظ˵ŵ㣬Է١
İɣзִ硣ӵĻظЦŻӦ
ͬʱʽ½ص׿ռУﾲؿǰľӣ˫ȭţϾǼ֮ɫҲٴγ̫ˣӴѪ֮аɻħһҪȫ
Ļһһʼʱֻһɻħ٣ھȻ˰ֻɻħһʽǻᱻɸɾ
ֻĳѾû˿ֻ߶Ѫ׼еѷøɻħӿʽ磬ӿʽЩɻħѾʼʽ½ϵĸˡ
׼һҪػø顣Ӽһֻֻɻħ·ȵ
ӵĻظһЦȻ˵ģµһ˭ҷ
ظĻ˷ۣʱˣظȻ˼˵ظĻȴ˵˲٣ֻɻħʵ̫࣬ǵصӿ˭жûס
۹ζζֵǣſ˳԰ǰһֻԲɻħš
䣬ֻֻɻħһţӿ·½˹ȥɻħĹֶΣǱ³ֵ鶼ᱻ꣬Ϊɻħʳ
ųǰɻħ֣ɻħǷ׷ſ죬ҲʳһĻӵ˶һӿҪֹЩɻħ
Ȼûȵǳ֣һҽоʹЩɻħﱬǾͿЩɻħ·ײʲôһһͷѪģһһңǳǰֻɻħЩɻħѹϣȻÿѹȴҲǶϽۣΪҡ
⡭Ӳ˼ؽе
漴ӵ˶ظ迴˹ȥڿظһЦʱȻ¶ظģظʵʽ֮
ԣظ˵ͷȻող˱ʽ֮ģظʽ֮ںϵʵ̫ˣֻתۼʽ
Ҫյ֮ĻظѾȻҪˣЩոտĽҲ޷ظȡ
һֻֻɻħײϵظ߶ʽ֮õϣֻҪظ軹ڣʽ绹ڣЩʽͱʳκһꡣ
ظͷӵ𺳣֪ʽ֮ȴû뵽Ȼܹ˵زǴ۽ˡ
ǣСǣСүӵһ𺳿ظʱظЦһһɳ졣
ղظѾޱС˵ˣЩɻħǿҲֻԲƷ֮µĶħظɱһֻܹõһƷ񾧣ɱԽ࣬õȻԽࡣ
Ϊ񾧣ظȻҪƴˣ
һ̣ѪǹͳظУϱʽ֮ظһкɨǧȥϰٸɻħظ£ظǻȺһ㿪ʼɱ
ĵ֧£ظ֮ǹոһֻֻɻħΪбʽ֧֮ţظĵҲ٣ٶɻħظɱġ
ص׿ռ֮Уͨǰľӿĳ͵ɴ۾û뵽ظɻħȻһ鶼ûУһ׵նɱһƬһƬɻħ⵽ôأ
֮Իѡɻħʽ磬ȻΪɻħܹʳܹ꣬ڴսӰֵռݼƣظȻ˿ûܵӰ죬ȻЩ˼顣
Ҫɱ㣡Ķߴŭ
ŭ֪ھԲֻܹܾسĬţ


657 
ԭҪɻħռ㹻ע뵽Уʶܹڷϣʽ磬ȴû뵽ıʡ
ųƬɻħظնɱţŭ죬οظѾ˱ʽ֮ģΪ˱ʽ֮һʶܹڷʲôأ
˵ظ⣬ֻûзϣҪһʽ֮ıҪ۳ģʱܳԣȵظ۳ĵʱͽʽ֮ĸˡ
û뵽ظȻһһˡ
ظնɱɻħֻƷµĶħȫظնɱɾҲ˿ôˣĶͱ븶ۣ
ΪЧҵʱˡ̹ǵڳĶ
Ļһ£ǰһԲǵĻᴥŭϣܹΪŭĴڣȴû뵽ûܶȥܻˡ
֮ʱѾһ죬ΪܹӵиǿԥĳԼΪľгһտظ踴
ǿظնɱЩɻħ͸һ򵥣ѾԼظ豨ԸѾʵˣóгͲʣΪʲôҪ³أ
ǣΰ񣡡˵
뷴ԼĶ֣ߵֻʶҲɲܹģֱɡ
û뵽Ȼû˿ͷЩ죬漴Цһ˵㵹֪֮ܺãȻˣͻһᣬԨΪбĻᡣ
ԣһ㶣ȻϾ͹˵лˣ
ﱾΪһԲûȴû뵽ȻΪԼӮ˻ᣬʱ˫ȭգ˫о˸ǰеĻ棬ҧгݵ˵ظ裬һɱ㣬һᣡ
ֻڳĻ£ϵĺӿӿװһŹâӳӿȴǳ顣
һСгŹâϿգŹâ˽ȥӴ˱ʽҲûгˣԨȴһΪĶħ
ųĺѸٽڵľ׷ֽ⣬漴ѪڵӴ˹ȥǹ۳һâӴħ档
ˣӴħѪڵѪˮѸٱħɣӴħ۾˸ź˫оǷŭ
˫֣Ӵħһվ̧ͷϷȥ漴һΣʧ˵ص׿ռ֮С
ͬʱʽĴ½ϣӵ˶վڲϵظ裬ʱظѾ˳ؽӿʽɻħնɱˣϵľ޴ѷҲʧˡ
ޱãƷӴɲˣظ칬еޱС˵
ظĻޱСһ漴͸ظƷ񾧣ֻƷ񾧶ѣ쳾֮ϵĴܣƸȻΪӴ󣬲Ҫ˵ЩƷˣǼƷǶΪλġ
ܵޱƷϢظʱЦˣһû׷ѡ
ظ赱Ȼûżȥ񾧣·ȥһ̣һӴĺɫħͳظǰ
񣿡ǰӴħظЦʵ
ظĻȻûзϣЦ˵ûǱ
ף㳤ôѿǻͦѽĻظʱ۾һʮ־ȵģе
ظĻʱ˫Ȼıȣڶħ֮ҲѿģظȻ˵Ǿ񼫣
Сӣŭ
䣬ӿ޾ӿһظ˹ȥԼһƣ൱ţƺѾظ豻һĻˡ
ظȻ˱ʽ֮ģô̵ʱھͳںϣȻҲ޷ƿرʽֻҪظ賹նɱȡ֮ģȻлΪʽ֮
ֻǾһ̣ͷȫˣˣڵȻѸٵʧš
ⲻܣŭ
ôظȻѾ׺ͱʽ֮ںˣƿʽʵǰڱʽ֮ĥоֱȻûȻˣ


658 
ڱбʽ֮ĥ촷ۣظٺЦȻӲƴˣȻҪ򵥵İ취նɱ
ҲֻԲ磬Ϊ϶Ҫظǿ̫࣬ظҪǳǿӲƴĻǷʲôⶼпܡ
ظֱӾʹ߶˱ʽ֮ĨɱˣɾĽ鷳
ӵ˿ĥ촷ۣһҲһ漴ظ˵񾡣ϽͺĨ
ӵĻظ˵ͷ漴߶֮ϱʽ֮ģʶ˲ʽ磬̽ͺͺͽһĨɱ
ظû뵽ڱʽ޾֮оȻҲһ֮УҪظں˱ʽ֮ģ⿿ҪֺЩѡ
ȻˣظȻֱӽҲĨˡ
ˣͺȫӱʽĨˣҴӽ쿪ʼһҪڱʽ紫ˣʽ֮ظһ˵ˡ
ǣˬظЦк
Ĩͺڱʽ֮ظͷִӱʽ֮вӿ֮ͨĴݸظ裬ʽǱȵʽʮظȡ֮ȻӴ
ϸظӿԵظо˶ҪƮ
ظ裬ʽ罻ػҲͷˣҲûʲô¶ˣǴҪˡظƮƮɵ֮ʱӵظ
ӵ˶ѾԲˣֻһܹ̤񾳣磬ΪػʽһֱѹΪûƾظѾǱʽ֮ˣҲûʲôõĵˡ
ӵĻظ˵ͷ˸־ظȻǿڱʽ硣
ǾԵټˡظЦ˵
ԣӵЦЦ嫣һӴʽҲͬɳһ㣬һҲûټĻˣԶظ˵ĻȻҲû⡣
ӵһƾ̤񾳣ǰ磬Ƕ뿪֮ظֱһĵط׼ʼˡ
Ȼ˵̤񾳲ܹ㹻û֧ţֻȡ֮£ȻͲһˡ
ظɽУΧŰƷ񾧣תɾű⣬ʼȡڵ
Ϊ̺ĶԵĴҪȡֱ֮ӾܹӦظ赤еΧȻѸ
һƷ㹻һʿһˣظΧѷŰƷ񾧣൱һʿˣȻڻ¡
ʱѸţظ赤ΧԽԽ࣬ԽԽۣλΣ̬ɱҺִ̬СһƬƬ󺣡
ȻôӵеȻҪ纣ƺţ
ֻӦǴ񾳳ڿʼ٣Բܹɵ飬ȴظ񾳾͸ˣȵظ轫̺ȡɾ֮ظ赤еƬ׿ٳɹ
ʱ˿̣ǱĻӵظһĴԲʿҪӴĶˣظεջʮ⡣
ټ˱ʽ磬ƿʽظεջ񿰳컯
һظΧѾĩ񾧣ʱ䲢㳤ϾֻǼȡڵֲҪ
ֱʲôءظ
䣬ظһ칬ǰ漴߽칬һͨ쳹صĺ«ٵĵһƬҶϣǸɫӰظ̣Цȥ
ʦ㱧ظһЦ˵
Ȼͮûиظһȥ칬ʱظĻ̧ͮͷظ迴˹ߺĵظһۡ
ظ赱ȻָܵóѣοһݶأֻǺٺһЦͽĿ⿴վԱߵޱС
ޱãûпѽظЦޱСʵ
ӵ˵ʽͱʽ֮ظȻᵽ֮ǿԶ칬ظ赱ȻҲڱصã


659 
Ϊظ˱ʽ֮ģԾظǻתʽֻ֮ظ
ΪظͻĹϵظҲܴӵʽнһЩ֮ȻҪڻͬ£ֻǲôظܹӵе֮Ѿ൱ˡ
ֻظҲұ֤ѾǽʿĶ֣Ͼÿһ磬ʿǶƿضǵӵֲܹ֮ϵġ
ظͺ񣬽һ磬Ȼпǵı˵嫣˫ϵĻСΪºѰҵĻҵظҲ̫ѡ
ظҪδѣƿϲһһϦܹģ֮¶ϣظֻҪܹͨ쳾Ŀ飬Ϊ칬ˣȻҲͿԻȡ֮
һظƿܴ󣬵칬ӵе֮뱣ǻһЩġ
ޱСظĻ۾ظ裬ޱСΪظҪܹˣȴû뵽һȻãϸжħţǰظ顣
˵ʵǲҪ񣿡ޱСûżظһؿʲôظ
⣬ظؿһޱСû뵽ȻˣҲǣޱСȻ˵һ«٣˼Һôһ񰡣ظ뷨Ҳ
ظȻϣֱӵͷ漴̧ͷͦأ¶Ϊɫ˵Ȼ㿴ˣҲͲˣûΪµһӵȻҪ¶Ե
ظĻޱСƲƲ죬漴ظʵҪҲӦһ⣬ȳ˽֮ȥŶѽ
飬ظȻ̸Ͼ¹̹ŴɾظûСһЩĺá
ޱСظ΢ЦûӦҲû¶ϾǼ˵ˣȻˣҲͲ¶϶˵ˣ㣬⣬⣬֮⣬㻹ѡЩ⣿
ޱСʵ⣬ظһ˼Ÿò͸¶¶Ҳʲô˵ܣֻҪ͸¶ȥûġ
ظͽҪ޼⣬⣬ʱⶼ˵˳ظĻޱС˼
ʯͷ磬Գ磬һ¡һ֮ޱСȻڽе
ޱСĻ£ӰͬʱǰֻһһɸߣȴѪ֮ʯͷٺ֫ȫҲûʲôһͬһɣǿ׳Ĳ񻰣ƳëԴҲԳģ
ظ迴һ֣жʱһݣӦþ칬غ͵ؽƵˣϢжϣλʯͷӦǶ񣬴Գ
ޱãɶ¶ʯͷޱСʵ
ʯͷĻޱСָָظ裬˵Ѿͨµǰ飬һӦѡʲôźʡ
ʯͷʹԳޱСĻĿ⿴ظ裬漴λԳ˫һ˵Сǲʽ֮綼ûж١
ٺ٣˳˳˧֮⣬ŵá˴ԳĻظ˵
ԣԳֻЦһû̫⣬˽ظѡǰ֮󣬴Գ翪˵ΪǿԽʱգ޼磬ͼںϣһɹҲпܳɹ˹ؼһ⡣
Գ˵Щʱظ񰡣ֻ֪ԼҪЩ㽫ظδĴƲĲˣԻǹֲѽѵӶô
λԳ粢֪İҪȻظ軹治֪ôˡ
Գ磬ȱʲô⣿ޱС˴ԳĻæʵ
Գ絹ҲûӣֱޱС˵Ȼ⣡
ظ˴ԳĻ˫۶ʱһȻԳ粢֪ظ轫ҪЩںϳɿ⣬ȴǡýظɻΪظָ˵·
ֻҪ˿⣬ظ轫ܹڵвϿٳ磬һĵȻҪ׽ٵϴܹɣΪ֮в̺Ż̺֮֮


660 ֮
ؼģΪΨһһܸ䶨Ʒģ˵ǾƷ⣬Ʒ⣬Ʒ⣬Ҳ˵һƷ⡣
ΪƷÿһƷ֮ж⣬ֻͬƷ⣬ҲͬһƷµǲ֮߱ġ
ظҪ뽫֮УȻһƷ⣬ƷⶼС
С㣬ֻ˵Ķ𣿡ظæ֤
ظĻظԺ𣬡ߣ㶼ûԼ޴ûֻ˵ҪһƷܹϣ񡣡
С㣬ҵ˸񣬾ҵ̣Ƕµһӵսظ˻Ļе
ȻӦظȻǴӻͷų⣬ظٴһԵĿУȻظû뵽Ǿôεĵ̣ȻԻֳ谮Щˣظʱޱ߳ܡ
С㣬̹Ŵǲûнѽܹ߳߳ܣظ軹Ҫ̵ġ
֮ԻʣȴΪظÿڳ̹Ŵ񴫳е֮⣬˼⣬֮ƺǿ
ظĻЦһظ˵ڷˡ
Ȼ֪ڳЦԼظȴ޷ֻ˵һ䣬С㣬ʵһҪˡ
ʲô¶ظĻʵ
Ȼһ̣ظԺоʹ˻ļУ˵Ū㣡
漴޾ӻͷųظϸŰظҧţȴ̣ŴЦš
С㣬ҾظС
ظĻӷֻջ⣬ظ˵ݣϽͣ£ҪˣҪȻ̾ƴҪˣҲҪŪ˵
ԣظٺһЦæֹͣ룬ͷƽϢ˻ŭ
С㣬´̼ġظЦ˵
Ӧظֻҽߣ˾޴ʤظȻҲ׼þյĵæʶ˳ϸĬĬ˵һкã̫Կˡ
ΪܹڻǰӮظһֱ취뵽һԸɱﵣǰһ£ЧѾˣظ⡣
ظΪʲô˵ԼԿȴΪ뵽ɱȴͨߵ飬ΪظظȻᱻ֪
Լһ仨ߵ飬¶ȻظԿˣܹסҲǺֵˡ
ȵظ轫ͷ֮ظޱСʯͷʹԳ翴˹ȥ漴˵Գ磬ҲоӦȥ⣬ֻеѽ
еѣǷǳѣظҪĻһƷ⣬Ȼ͸ˡ
ԳظĻЦһ˵ȥȻѣһݾȥԡ
ʲôݾظ˴ԳĻ˫һԳʵ
ظ輱ȵģԳظ˵ݾȥ
˴ԳĻظһߣظ֪Գ˵취ȷʵǽݾ뵽ڵʽھһδ׽٣ظ͸е
ظ軹ʱÿһʮҪһʼʱظ趼ȥ׳ص־ɶˣֱ׳ص־ܹӦˡ
ֻ׳ص˷֮Уҳɳ˵ȼȻ˵ظڵǻʩչͨ۳׳أȴֻвŹˣ˸ʽֻӲˡ
ȻˣҪظܹĻȻͲҪˡ
ôСˣظĬԳЦظʵ
⻰ظʱ̧ͷԳ˵£˭˼˰˼˾ͱµһӣôܻ£
¾ͺãǾͿʼĵɣǰ֮ءԳظĻЦе˵
֮أ˴ԳĻظɻ󣬲ŴԳЦеģظ˲͸о֮ؿ϶ʲôĵط
ȥȥ˭˭ظ˵
ȻѾ˵ݶˣظ֪֮زʲôõطҲҪӲͷƤˣҪȻµһӿɾͶˡ


661 ޴
Գ磬ʯͷޱСظĻһЦֻظУǵЦôֻζ棬ֻǻѾ˵ڣ뷴Ѿˡ
ɡԳЦظ˵
˴ԳĻظƲƲ죬漴תԱŵͮ˵ʦ㣬żһǾͳס
ظĻͮʱߺ첻ѣظĻתʵ̫죬ͮ͸ϣֱװ׵ϷһΣȵҪظ輸ʱظѾŴԳ磬ʯͷʧˡ
״ͮĹĵüָ̻ƽޱСҲ漴ʧûиͮ˿
Գ칬ĵؽ֮Уظ迴ռ֮һͨÿһ϶·ģھһ޴ƽ̨̻ڴͷһķġ
ĵǰ֮أѰҵ⣬ֻֻаʱ䡣Գظ˵
˴ԳĻظʱ͵ɴ۾еԳ磬ȷûЦ𣿰⣬ȻµһҲôѵĿѽ
ԭаʱ䣬ֻ칬ʽУ洢칬еֻܹ֧ͣʱˡԳЩε˵
ظûԳ˵ֻˡ硱֣жʱˣѵ֮֮
Գ磬֮𣿡ظæԳʵ
ظĻԳ˵ͷ֤ظĲ²⣬Գͷظҡͷ˵ȥˣȥˣԳ磬㲻ôôأ
ظȺ񣬺ټǸ֪ûгΪЩ磬ظ赱ȻҪھͽ磬ȥҲҪ㹻Ա֮У
ظĻԳһЦë׵Ĵһгһö˦ظ˵Ƶ̺˵ȫһɱµκˣڿȥ𣿡
ɱµκˣ⻰ظʱ˫ð⣬æԳ˵лԳ磡
㲻øҿ֮԰Ϊǿ츳Ҫǲɿ飬ĶȻջġԳ˵
˴ԳĻظȻ⣬Ȼֻаʱ䣬ظ赹ҲЩģظԺӦûʲô̫ѡ
Գ磬ҽ֮ص¡ظԳʵ
˱֤ظȻǸǰ֮ˣ֮ǰȻҪŪɾҪץϹˡ
ԳȻûб֮صظ裬ԭ֮һλ۴ĵط񶼿Խ̺֮ŸֻҪѰҵ̺ԼҪȻдزˡ
ظҪ⣬Ҫ֮ҵ
һᾡ͵ĵصھĵطʡ˷ʱ䣬ֻΪʽУλЩƫҪˡԳظ˵
˴ԳĻظ˵ͷ漴ԳʵԳ磬˵ѽ
Ϊ̹Ŵ񴫳мĹϵظ绹Щ˽ģֻļȴûй飬ԲŻԳѯʡ
޴ΪŴ֮һ˵ԳظĻп˵
Ŵ֮һظ⻰֪λ޴۾ǷǳжظȴûȥˣԳٴʵԳ磬û̫ѽ
̫ڣеӡ󡣶ˣһŰɣиûʲô˵ġԳظĻϸһ£ظ˵
ظ˴ԳĻƲƲ죬Գ˸֮ϵĴ쳾Ȼŵ̫ˣһظǸ߲ʵĴѽ
ȻҪܹΪ쳾״ӣظҲܹ˳µƹ칬ʱԳǾҪظǲȻҲͲȥɵʲô̫ˡ
ԲΪʲôظҪڰڲ⣬顣
׼ãȥ磬סֻа꣬ʱһͻᱻٻأҪû⣬ʧˡԳظ˵
⻰ظ˵ͷ漴˴ͷ󣬼״Գһ֣һɹɺƵΧһȥ˴ͷ
һ̣һ⽵ظϣظʧˡ


662 С
ظֻоһתԼ崫ľ˺ʹУֻ˶̶һ˲ظͳһƬޱߵƽԭˡ
ƽԭ𣿡ظ˵
մԳ˵֮޴۴ĵططֱռһķΧֱ˼㣬иֻԵΣգʺĵط
ظϸĸӦΧ֮ʱһɹɺɽѹϮʹظһ˫ȾȻݽ˴֮УظæջʶȥӦˡ
ģ治磬֮Ũ񡣡ظ˵
Ҫ֪ظôҲǳ˱ʽ֮ˣȻ֮ϤĲϤˣȻʽֱ֮֮Ͳͬն֮Ĳʵ̫ˡ
ʽ֮һĻô֮һܸ࣬Ͼظֻ΢Ӧһ¾ͱŵòȥӦˡ
Ũֻ֮Ҳ񾳽ɣظ˵š
ȻظϹ磬񾳵ʿҲٵģȻ֮ŨϻмƣҪ̤ȴҪյ磬ٳС
ֻаʱ䣬һȥѰһɡظ˵
ֻаʱ䣬Ҫʱ䵽˻ûҵҪ˵ˣ¾ظԼû汻ٻȥˡ
ֻظһ磬Ҳǵһƽԭظ軹ǲ֪⵱֮ȻҸ·ˡ
ظǰȥϣܾˣ˵ظǲֻǰ˰ʱȻһ߱ӵСãСúˣһߴЦţһ׷Сá
ѾͷܲģǲҪ˷ˡһ˴ЦŽе
ʣµĻҲŴЦǰ汼ŵС⻰Ȼߺޣȴûа취ֻƴǰš
һСãǺ׷ɱǵ˶ظ裬СǸֻ߰Сظ磬Ⱦǣ
СӣȰ㲻Ҫ£ԼȥɾͲֵˡǸСõĻǸ̴в
ظǸСõĻǸ˵ĻȴûлӦֻǾվ״˶ʱЦǸСõȴ¶˾֮ɫ
ҾʱǸСõĽ˵ϵһСʯͷϣ˶ǰ˹ȥץǰܵǸʮĽҲŵȥ
Ѿͷǵܰںļ˴Ц˵
ڵϵСĻ·һ㣬ͷ״Ǹ˴ȵѾͷǲʣˣԹֵźˣүԿʹһЩ
˵Ҹƴˣ˵ĻԸЩСҪƴ
ֻΪˤȣСֻһ¾ˤˣĽȻĬû˵˫Ҳǳ޵Ĺâ
ֻϧı׼Сֻһ㷲ˣ˶ѾʿˣһСøͲǶ֣ƺ³Ѿעˡ
СѾͷǵùʱظ
ܻ֪Сú֮ʲôޣܹʿ۸ˣظ赱ȻӲ·飬СӦҲ͹ˡ
ظĻСظ迴˹ɳĬСȴظ˵磬;Ⱦǰɡ
ǣһǷˣүһСָͷܹƾʲôǣõĻŵشЦš
ֻĻŸ£˸ֱ͸˼˵Ŀڣ漴˵ͻػ촷ۣķɢ˿
˵ˣҸùѪǹظЦ˵
ֻո̤𾳵ĵƦظ񾳳ڣΪ˵Ҫնɱʵ̫ˣ˷
˵˵ɣΪʲôҪ׷ɱǣظ۾𾪵Сʵ
ظĻСγѣ漴۵һʹҲһֹס
磬ûˣ岮Ҳûˡһߴһĵظ˵
ظõĻüͷ壬ղƺͦǼ˵СõĲֻʣֲǻ޵ˡ
ֻظû취ľǼŮˣĴ޵Сãظʱ޲ˡ


663 
СĴޣظһ취ûУֻܾؿţҲСôйһµĻǽп϶ӰһλһЩΧûˣҲʡظΡ
һȾǴʱСڲˣ״ظһС˵λãȥ֪·𣿡
磬֪ǲ丽أλСظĻ̴˵
ȻظҲע⵽˵Ҫȥʱλɫһ䣬漴ҪֹÿڣȴûüظЩɻȴҲû̫⣬ֻȥ
Գ绹ͦ׵ģûиҴ͵̫Զĵطظ˵
ظ軹Ϊʽ紫ͽӦûкܴƫҪҵǺףȴû뵽ƫ⵹ظԽʡܶʱˡ
ظλСЦ˵СãҴ·òѽ
λСظĻ˵ͷȻתͷ˽㣬Ȼ¶ҪýͬУ㿴ÿĬһҲ˵ͷ
ͷظȻ˷ʱ䣬ӿֱӾСշȥȻڽָŻ˹ȥû˷Ѷ೤ʱ䣬һʱ֮˻ǰ
һŲʯҲܼ򵥣һʯûʲôΨһǲʱشӻһһкϢͷų
磬ǻˣڽȥءظ˵
һ·ظҲ˽⵽۶ýǻһСģֻǵĲ䶼ǰˣѾ޼ҿɹˡ
ظĻʱ˹ȥżʵôȥأ
ظĻͷĿ⿴۶״ظֽĿ⿴۶ӴظĿ⣬۶˫һĨˣ漴ظ轲ԭί
ԭƽԭһÿһһ䣬ڵΪÿǰʿţ߽ȥôȻҪܲˡ
۶ǵĲΪʲô˴٣ȴΪǰʱһλĶӣλ֮Ӿ˵Ϊ˲
ȻĶΪ˲ΪʲôҪ۶ǵĲأ𾳵Ʀ˵ֻλ֮Ӳʸ⣬Գλ֮ӣ߸Ҫٽˡ
ԭô£֮ѽ󡣡ظ۶ĻЦ˵
۶ظĻ˫̹ǵĳޣֻ漴ͱŨıȡֻǸ˺ᣬλ֮ӵĵλȷظ˵ޱȣǾıȴûǸ
֪λ֮ʲôΪ𣿡ظ۶ʵ
ظĻ۶̧ͷظ裬ЩɵظʵʲôѵҪ
ûøҴ·˴ôܲءظ۶Ļ˫׹˸˵
ظΪԼǱ˵ʥˣ뻹ͦģ캦飬ֻΪ˲߽ȻҪһȫɱ⣬˵ǴħͷȴҲɱ޹Ķˡ
ظҪΪСñ𣬲ΪģֻԼͷܹͨѡ
˵λӶѾһˣΪ׼ģ㲻Ķ֡۶ظĻæ˵
Ȼ˵۶Ϊޱߵ˵ҲֻǷˣҪǷԭ֮УҲԲ磬ֻҪܹȼˡ
۶ȻظһʿҪȥɱһһǺεȻ飬Ҫȥ𰡣ֱȥ
ظ۶Ļüͷ壬һ񣬲׼λ֮ӻЩѽҪڱʽĻظ赹ܹñʽ֮ѹ磬ظֻܽʽѡ
ȻǱʽʹˣڱʽĻظֱӲݱʽ֮ҪκأĻظڽñʽʱҪӵгý顣
ýȻظˡ
һظԽǿ󣬽ͻԽ࣬Ҫǽظĸɼޣظ費кôֻ


664 ´壨ϣ
ظȻΪñȴû뵽λ֮ӾȻһ⵹ظЩΪˣڵȻǿ󣬵Ǻһʽȼֱͬţһëѣز˶
ܹΪλ֮ӱȻҲǾ콾ҲȻظܶ࣬ظҪնɱǺѡ
۶ظü˼΢΢һ̾漴ظ˵ĺˣԼȥɡ
Ʋ˲ǣ˭ҿ˼˰̫ˣѾЦˣһţ˭ҿʴ۹ָµһӣ˧ССһ񣬷ַɱظ۶Ļͷ˵
ظһ󴮵Ļ۶ˣǽôûȻ˿ظ裬ȴܺá
ڻһ⣬Ǿôܽأظ°ͣװһ˼ģ˵
Ȼնɱλ֮ЩѣظջǾϾ㲻Ϊ۶ظҲҪޱʯͷ磬Գĵؿ飬Ա
ڽ˻ôλ֮Ǿ͵ʱ˵ˡ
ֻǰ۶ղ˵ŵķֻǲ峤֪ʣ۶ƿķҲ֪ġ
磬ͽķ߽ءظôܽʱظ˵
Ļظ˫һû뵽۶Ȼ֪ķô˵õĸ񲻾ǲ峤
˵ʲôҪش𣿡۶Ļɫһ䣬
۶Լʱޱί˫ˮתˣһ߳ҭһ˵㣬ҴˣҲ뺦ġ
Ű꣬˵Щʲôˣˣ֪Ϊ˰磬һẦġظĻæο
۶޵ĺģҲЩֻظ˻Ǿ൱ظȥȻӴʱ䲻۶֪ظһˣȻؿظȥ
ں֪֮±۶˺˿ظ谲ο֮󣬿۶Ц˵Ŵ򿪰ɣİɣҲ¶ġ
ظĻ۶ҡҡͷ˵УҲȥġ
ðɣҲ˵ģڿ˵ǲˣʵأҳʴ۹ָµһӣ˧֮أһݣǾʽ֮һѣɱҲܴظ۶ĻЦ˵
˵⻰ͬʱظʵͷһ˿֮˲䣬ظϢͱ˺ܶ౶۶ɴ۾˼ؿظ衣
磬ʽ֮ʲôѽظʵ
Ļظһľˤڵϣⴵ˰˼СͲ֪ʽ֮ʲôظ֪ô˵ȥˡ
ѽǺͶˡظε˵
˵֮ظ轫Ŀ⿴۶״۶ĬȻҲ֪ʽ֮ʲôظղһ˲ͷųϢȷǺǿ۶Ҳԥˡ
˵۶Ȼϣܹǲ˱𣬵ǲϣ֪ȥ»Ҫǿ۶Ҳ֪ξˡ
ҿµһӣƭ˵ģҪƭǵĻӽ쿪ʼҾͲ˧ˣǴѽظ迴۶ԥˣæȴ˵
ظĻ۶Ĭţظ迴һżѽֻҲܱ۶ѾͷȴǼΪ֮ˣҪǱ˵Ūɳ׾ˡ
ðɣǾ㣬ҪûгǽþһҪû㣬Ҳˡ۶ظ˵
۶ĻظʱһͷֻۣҪ۶Ӧ򿪻ˣ˵ӻڳظ赹һ㲻ġ
Ȼظնɱλ֮ȷʵЩѣ֮ǰظǴӴԳõһ̺쳾ȫһ˵ֻһˣҲ̼ɢѽ
ֻظ軹᲻ãԻڿԼ
ôƯôءظЦ۶˵
ظĻСʱƻһ㣬ƯĴ۾Цĸһ㣬۶ظĻؿһظ裬תȥ


665 ´壨£
ףѾͷʲôѵΪأ˸ȥԩѽظ迴۶дš
ظ費Ϊ˵ԼһԳ۶ЩǸղ۶ڿһر̬һظʮơ
ӳٶˣظ׼һֱûбǰ͹̵߲ܹظ裬˵崿߹󣬻ģۣظ赹ûʲôҪ
СѾͷƬӺ۶ƽŮظһȤûа
۶Ȼ֪ظں˼ʲôߵǰʱ۶ӻͳһذף漴ָϣȻ󼷳һѪ߶һѪƯǰ۶˫ֽӡѪϡ
ûж೤ʱ䣬۶ӡѪǺһȥ棬žһŻˡ
״ظһϲ漴ǰȥҪ߽ȴ۶
ʵɱѾΪǲ䱨ˣûбҪھͽȥȵǸ˳֮ٽȥҲԵġ۶ظ˵
޴ǧ֪߽Уλ֮Ȼڲٽȥˣѵ֮󻹻᲻ֻҪȵ뿪֮ظٽȥǾûΣˡ
ظ۶ĻһЦ˵ذ֪¶ҵȻܣȻ֪ˣҪǲȥͲ˳ͷͨѽ
һ˵ţظһȥͬʱ۶ӻ֣õע߽˻¡һˡ
װ棡վڻһڣظ
漴ظǰȥֻԳɿռ䣬ΪĹֻȴյʲôûУظɻ󣬲˵׵ôһҲûء
ɻظǰȥȻظ߽һռ˲䣬һɫ׾ʹգۼظϡ
˸ȥͦѽظ˵
ڳµ˲䣬ظ㹻ʱ㿪ģֻظ뵽Ϊ˲ģԲûж㿪ɳϡ
ظڻڵĿʱֻа꣬ĲֶΣʱϿ϶ظֻѡ񼫶˵ķظû׼ܹأ
ֻظɾİһɫȴظ죬ʹѣ㽫ˡ
ǿѽظ
Դ֮ظȻÿɾʱҲûǴֻΪÿһεЧôˣظҲͲôˣټϲڵʽ绹ڱʽ磬ⷽ棬ظ軹ģȻЩиˡ
Ȼһ¾ظ迴ûôǿ󣬻ҪȥȻһõĳء
ֻϧͰʱ䣬Ҳ֪ܲͨ顣ظ˵
䣬ظǰȥظһٴ£ظϣһʹϮɢһ㣬ŵס
æתɾȡȻظû뵽鷢ˣתɾ˲䣬Ǳһ㣬ظ˲ͽظûˡ
ֻظһһףȴû뵽ظתɾȻףûڳеظᣬĶˡ
꣬ظȴظ׵ĺһıˡ
ѵСүظд
ظôû뵽ᷢ⣬æ߶赲ףͼȫظ豬޷赲ס׵ظڡ
״ظæ߶ģӱʽֵ֮ףȻظǱʽ֮ȻҲá
һ׷·ܴ͸һظ壬ӿظ֫ٺʹظ߽⣬һı
ֻת֮䣬ظΪ޵еͳױˣһɹѪϴظëͷų󱻳ɾ
ףô£ظ辪ɵне
ѾظŰȻظȻֳȻɾתڴԼ壬ظʱͲô¶ˡ


666 ӽ
ظѾڳŰ±ʱظڵνһ㣬ѪͽѾ֧飬ظ豾ѾˣȴɾȻȡų
ظЩ£û뵽ᷢ飬ֻǳ׵ʵ̫ӴͿ񱩣ɾٶԸϳƻٶȣȻظڵԽԽ㡣
ˣǰôھôڰɣһءظ
һʼʱظ軹ƿһ¾棬һ׺ڣظѾʧȥƿؾظҲͲˣȥɡ
¡¡һһĳײظ裬ظڣ񱩵ظڵһж촷ۣͲһƤˣһ̣ظһƤҲ촷ۡ
һ֣ƵıĺڿУһͫʧȥ֮ظʶѾ˽ȥ
һӻͷųֻʣһ촷۵ظһһĳ£һϣȻսȥ
˸ȥѽҪôݰ˶Źظʶǻ촷۵ֱŰˣʱʹ
ֻϧûظĿ飬һһ£һ촷ۣƬռеĳٶȾ͸ˡ
ףѽһ֮ظȻ
ظȻֱ촷۾ȻһɹɼΪǿϢظǿһ׾Ȼһ촷֮УΪ촷۲ŻԽԽǿġ
Ȼ֪ô£ظû黹ͦģҶ϶мôظ谲ؿţ
һռеĳ׾ͺ޾һ㣬ϵȥȻȫظ촷֮Уһʱͣ
һ̣һ촷кȻֳһСţ̺΢Щ΢Ѹ۳ظģȴһƤûظڵһС
̿ŵظȻоԼʶһãžʹӻƵһƤС
ţʲôȻʶصո۵һƤ֮ظ̾Ϳ쳣ɵд
ԭظ跢۳ԼһƤľȻ΢ֻЩ΢̫ܣԲŻῴû˿϶ȻʶĹ۲֮»ܹÿ΢֮ôһ϶ġ
ظ費ԼȻӣظ֪ǿΪܹĸоÿһ΢̺ǿ
ûظзӦԱߵһ촷֮ٴηֳһСţظظļ⣬ȻһŻظĤ۵ǹ衣
Լ۵˳ظһ˳򲻾һʿ˳ѵ˵ǰһֻΪ˽ٴһ
ǽ΢Ϊʲôأظгʡ
ˣظĹ۳ɹظһΣظܹؿ۳ÿһ΢ڲֲظʾȻһĴ˳
ˣÿһ΢𶯣ظһٴθգ򿪣ͷųһ⣬ظ֫ٺ֮Уÿһ΢Ѹա
ӽ޵Уȥδ㲻𡣡һ̣ظԺдһ
ֵǹӽĴм䣬ظѸٷţԼ嵽Ƿʲôˡ
ԭظڵֻǴɾһ˵ڶ㣬Ľװӽˣʵûʲô˵ģģظ趼ûзϣ
ҵѽˣˣظд
ӽĽװ棬ȻӽȴҪ֪ǿ˶ٱظһıˣ˶Щħˡ
ԭմм˵ɾڶɵӽǽߵӣԺÿһΪλÿһӵ׳ظȻԽԽǿ
ظֻǸո۳ӽԲû̫ĸı䣬ŽظϵÿһӻԽԽǿÿһӶԳΪظһӷ߾ܹһʽȫ
һӷܹһʽȫظ趼Ѿ޷ȫܹضˣ
ͽ˯ͷҹȻ޵еѽظĴ˵
ظҪھ۳ӽֱӾͽظˡ


667 
ظԭôܹӵиǿĳ۳ӽȴǽظ⣬ظ費ΪΪˡ
Ϊ˵ҪΪ۶ñظȻسŵλ֮ӱϾһӵ磬϶Ҳ൱ǿظҪǲʽ֮ĻĶ֣Ҫ˵ԷնɱˣпԼҲȥ
Ҫʽ֮ظͱ㹻ǿ󣬷Ļû취ס̫ظŻǳΪѣ֪ô⡣
ӽȴӭж⣬ȻظڵûǿһӾͳһʽȫظȫرʽ֮ȴѾ๻ˡ
һظȻֻҪλ֮ӣظͿΪ۶ˡ
¡¡һظ˼ȴһٴظĴΪ˰߲⣬ظֻǽ۳ӽȴûв⣬Ȼгײظ衣
ֻӽ֮ظ֮ǰǿʮ⻹ֻǸո۶ѣŽ󲻶ϴÿһӣظӽǿ
ȻһҲѾܶظвˣظֻ֮˸һ¾ͱظ˽ȥ
ظһʿĲ裬תɾڼȡ˳׵֮ǴѪ⣬׶ڷ˽׶Σֻظľ˵
Ǹո۳ӽظ裬ڵÿһӴʱһ鼫ȱˮĺ࣬ų׵ڳ޾̺ΪӴܹظÿһӵҪ
ʱ֮ظŸоÿһӶĿˣظ迪ʼһ׶Σų֮ȻǽĤǹ裬ÿ׶ĵĳ׶֪жٵҪڣظ軹ǲ֪ôˡ
һȦĴ׶֮ظԸоÿһӶǿ˺ܶ࣬ÿ̺ӵǿҲˣظʮ⡣
ȻڴĹУظҲڲ⣬ֻ¶ϲûжչЩһЩջ
ӽ֮ظҪӽظҪĵһ⣬ֻ⣬ظ轫ƿڵÿһӣҪȻÿһӵԽԽǿܿܵظû취ӡ
Ϊظ۳ɵģظȻкܴƣչܿ죬ظ跢⻹Щ֮֮ͨȻƶá
ظ˵ֱ֮ϲҪֻ֪ǶƷ⣬ȴһƷ⣬Ҫܹͨ⣬Ǿ̫ˡ
ظ⣬⣬⣬⻹û۳ģҪʿ֪ظôһƷ⣬ҲȻ󲨡
ֻظĿտ⣬ϴͨԳѣظѾ׿״̬ǽ磬޼磬ʱգ㣬ŴںΪһ
ԷܹƶŴһƷ飬ظ趼ȥ
ֻаʱظȻһߣһ˼Ĳ⣬ظ轫ÿһӶ˾ű飬޷ٶκ֮ظ뿪˻һ㣬ڶȥ
ÿһ֮䶼һʱͨȷ޷һκζܹһ׵ͨʱͨһ㡣
ظֻͨоһذž˻ڶ㡣
ڶһûжһΪĿռ䣬ֻڶµȴǳɫǳɫףڶռ仹һ
ظ̤ڶռʱǸŽܳɫϴ˺Ȼ۾ظ迴һĨ׹˫
ˣ˭űģŭظ˵
⻰ظ֪̾˾λ֮ӣ۶ҪѰҵĳˣظһЦǰȥ
һߣظһ֮Ц˵ĴˡСĴֻСʮ𼱵Ҫѽ
Ļ帴ģǰΪľڰ۵ĶӣͲȴѾ̤񾳣ӵмߵλ


668 ޳
ظЦеľȥľظֻ񾳳ҲûнظУظһĿֱظľԶʱظͣ
ʲôʮ𼱵飿ľظʵ
ظƽվľǰľĻ֮һЦһ̣ѪǹظУ޾ıʽ֮͸ʽ֮ظڡ
СҪϣȥ¶ʮ𼱣ݲƬ̵󣡡ظЦľ˵
ظڸոӽʱ͸оܹʽ֮ʵ֤ظǶԵģοظڻһ㻹ӽ˾ű飬Ȼɾͳʽ֮
ɲǼ䣬ظоȫµÿһӶˣһҪµĸоһ̣ظ轫ȫעѪǹ棬ظͫһѪǹͺһĴľĵ
һȻΪǿ󣬼صҲԻָҪɱһؼľҵڵ磬Ȼݻ٣ֻܹ׽һնɱ
ֻһʿ޷ֵڵӵͫظȻһͫɨ£ľڵһࡣ
漴̺ʽѪǹʹľУֻ¡¡ľڴȴľڱ
˭ľظŭ
ظٳѪǹľ̶ڵʯ䷢ȵһжѾصʱظղ˵Ļûʧء
ľȻѾˣȻ֪ظ赽˭Ϊʲôظһ񾳾ȻܹͻȻӵ˺嫵֮
ľΪڰ֮ӣ̶ѾһˣȻ㲻ľ츳ҲԲȻˣΪһľûظղű֮ǿ
ľĸӦظͷųĲǽʽ֮Ҳ˵ظʽֻ֮һ񾳵ʽ֮ĿʲôЦ
ҪΪʽֻ֮ܣһǸʽʿԵɺ֮֮ģΪʽ֮һܾ񣬺Ѿ޴ŪһȻָһʶڷ֮ϣܲܳΪʽ֮ҪԵ
ֻǲֿܣΪʽ֮ôʽҲҪӵдΪİ
ظֻ񾳳ڵΪȴһʽ֮ôģľ벻ף벻׵ظʲôʲôԹظȻҪɱ
ضȥ£ôʲôãѵ㻹ԭѪұ𲻳ɣظľĻЦǺǵ˵
ľظĻ˫׹һ漴Цظ˵ûǲ¶ȻѾˣȻӦȥѵͲ֪˭𣿡
ҹ˭ϽȥظľĻЩͷ˵
ظĻѾĲˣ°һ㻯Ϊ촷۵ľЦظ˵㲻֪ȴҪ㣡ľ޼ֶӣ޳һƷֻꡣ
ľȻڰ֮ӣȴ޴۵ֶΪ٣̸ָ޴ۣȴû˵ĸ˭ظȤȴǡ޳ء֡
޳أʲôѽظľʵ
ľûлشظ⣬ΪʱѾˣֻǹظһЦ˵ӻģ
䣬ľɢ׵ʧˣȻľһ仰ظȴüͷ
ңѵظ辪ɲ
뵽ǰľ˵޳ԼһƷֻ꣬ظľ仰˼ܹظһͷ鷳˰
ظڵʵȻľľ˭ǿ򣬲Ŵ֮һ޴۵ֶӣظξͱˡ
ظѾ˺ˣǵһֲľظ軹Ķˡ
ߣ˲ҾͲ硣ظҧ˵
һǵĵ̫ǿظûаӦˣľΪǣĽʿкܶϵĴܣҪľһԸظ¶֪Լôġ
ظŻ˵㵽ɽ磬Ȼһʿֻʽ񾳣Ϊʽֻ֮Ҫظһ첻ΪͿһֱڱʽеġ


669 
ҪԱĿ磬Ӵ֮ɱɽǺʽֻ֮ͬΪڲͬ磬ԱȻᷢͻ
ҲΪǿǾԲܽʽеģʽ֮Ҫ˽Ҳû취ʽ֮еģͬᱻʽųȥ
ظĴ鷳ȻҪһ£ĽʹٶҲû취ʽ磬ظȻԸǡ
Բľܲظ趼ˣֱʼȡɫ״ڵӣӽǿȡ
ɫױȵһĳɫǿ˰ٱֹظ輳ȡɫ׵ڵӣȻӲϱǿУظڵÿһӲʱرСʱظڵÿһӶСʱظ۳һӡ
һδεıСĹУظ⣬ظʮָˡ
ҹȻģظЦ˵
Դ˱ʽ֮ģΪʽ֮ԺظܹӵеԽԽ࣬ʹظȻƷǰֻ˲¾Ȼͱظˡ
֮ظڵÿһӵƿؾ͸ˣҽɫ׵ÿһҲӳ
Ǹòˡظ
Ѿˣظ񶼻ûпʼ⣬ظʱֻʣˣܲ⣬ظ軹ûġ
ΪظҪһƷ⣬κƷ⣬ⲻҪظ̺֮Ҫ̺֮˲ܹһƷ⡣
ɲǼ򵥵飬ԴԴϵ֮ԣظҲû̫ġ
ϾһʿУľǻ𣬾ظԣ̺֮Ҳѣ֮в̫֮ˡ
ظһɫײԼϣһߴȫÿһӣһ߸ųɫеȻֱɫҲ޷ظϵ˿ʱظҲֻץסһ˿֮֮ȫû˿չ
ǹȥˡظվ˵
ڶʱ䳬һ£ظʱֻʣĸˣȻ˵ʱûйأظѾоҪи֮Ƕôˡ
ظԼܻܿʧܣջҲܴظ赹Ҳû̫ʧɥվ֮ǰʱͨȥ׼ȥ㡣
ܾԼ޷ڻһƷ⣬ظҲŹʣµʱ䣬ӽĻᣬ뿪֮ҪĻɾˡ
һת֮ظ˻ĵ㡣
ӭߣǰʮһ̤ʿظ̤ʱһظĶ
漴ظͿϿһźռľ޴ףòҲ֪һǻˡ
ȻһظȻ֪Ʒڻӵһ㶼֡
ֻ˵ظǰʮһ̤ˣ⵹ظܾ棬ظӴԳõϢ˵ƽԭ޴ڰʮǰִʥأѵ˵ʮûһ̤
ظȭ˵
ȻЩ棬ظ̾Ϳ϶ԼʮһˣȻˡ
ظĻӴ¶һЦ⣬漴ظ˵ߣӵǻĿʼҪѡʲôѶȵأ
ʲôѶȣѡ𣿡ظĻɻʵ
ظĻ£ظ˵ȻԣΪѶȣһͨڶѼ޼ѡѶȲһõĽҲһ
нظĻ˫۶ʱŹ⣬ʵ
ظĻ˵ûÿһıֶ轱ܹõʲôǾҪԼˡˣߣһΣѡʲôѶȣ
⻹ʣȻ޼ظĻԴ˵
Ȼظ費֪޼Ѷȵģظ϶޼Ľõģظֻּõģ
Ȼû뵽ظѡ޼Ȼһ£һ̾ʧռȴһɻɫ۶ɵļʿһظȥ


670 ϣ
ɫ۳ļʿظһɹ׺Ϣǵѹظ裬״ظɫһ䣬ɫüΪ
ЩʿÿһȻд񾳳ڵΪϰ٣Ȼ˵ظڵΪ񾳳ڣΪʵҲȴʿټӽӵеĺܹɨʿһϰٸ񾳳ڵļʿظ軹Ǹокܴѹ
ѪǹظУ˫ǹӿͬһȵظǰȥ˲Щɫʿɱһظǹʩչںϵؼһնɱһɫʿ
ΪЩɫʿռظնɱ֮㻯һɹɾظȥ״ظæתɾȡڵÿһӡ
ʱ֮ظڽϰٸ񾳳ڵļʿȫնɱҲظ輳ȡɾʹظӽֱǿһЩ
𣿡һ֮ظ
ΪĻɫ̺ȵڶǿʮظ輳ȡϰٸɫʿ̺ӽЩǿˣԼӦǹˡ
ȻûظĻ£ռٴνһƬɫף٣˲仯ɫʿٴظ״ظɫһ䣬п
鷳ˡظ˵
ԭ۳ĻɫʿȻŴڵΪɢΧգٸҪЩɫʿնɱѶȱ֮ǰһ˰ٱֹ
ظ趼ЩѡѶˣⲻǸԼ
һɫʿٴظ費ҵһӿٴγȥЩڵĻɫʿɱֻһοɾûôˡ
ǰһɫʿɱظȻоѹܴ󣬵Щɫʿûܹظ˿ظԸؼȫնɱˣһɫʿʱظȴ·磬ϱС
ӽķ㹻ǿЩڵĻɫʿȻظ裬Ҳֻظһ°ˣȴûܹظʵ˺ЩڵĻɫʿҲһظǹ¡
ˡдڵĻɫʿնɱ֮ظڴ˵
ȻһɫʿظбһδκҲǳԹ˿ͷظ軹ͦˣУӽ˺ܴɳ
ڵһ۳ӽ֮ظһֱڵ״ӽظӽҲǸɿʵĺһȡȻڸղЩڵĻɫʿսʱظȻӽƺЩˣٶ
ظÿնɱһڻɫʿ֮ɻ᲻ĵظڣظ費취ĻͻظŰƻ
ظͽӽ޷յ۳ע֮УϷ֣ͬŻظѹ
ֻϧظҪǲܹŸ۳ģظΪ޷һֱҪ񾳳ڣҪǿظ趼֪ôˡ
Ȼظ񾳳ڵľ磬صҲм޵ģظܵҪһĻҲҪűˡ
¡¡һظ̧ͷȥֻٵɫ׳֣۳һ񾳺ڵļʿ漴ظ
˸ȥľ޼ظŭĴС
֮ѡ޼ظȻǳŽȥģظΪ޼ҲܻҪ߳ɹصĻģȻû뵽޼Ȼ˿ɹĻᣡ
Ѿʿˣһαһζ࣬ҲһαһǿظǰľȻٸ񾳺ڵļʿ⻹ô棿
նɱǰʿõظҲǿܹһ񾳺ڵļʿƴһ£ٸ񾳺ڵļʿظһĶûˡ
ȻظȫԽʽ֮ĻȻܹնɱЩ񾳺ڵļʿֻĻʲôأظϾģ᱾ĩ
ٸ񾳺ڵļʿȻظʲôһӵظ״ظҲֻӲͷƤˣȴѸ˼ŶԲߡ
Ҫǰظѡһӽͻƣظӵиǿһظܹһģһǣܽٵĸ


671 £
ǰ취֮Уظ赱ȻڵڶΪӽŸոûжãҪеڶɱԲʵظܹش
ظҪڽսо۳һģһظᱩǣӽѹ񾳺ڼʿˣظ軹ܹ۵ĸӽѾ޷ټȡ⡣
ҪһֱģȻҪǣΪظΨһѡֻģ
֮ǰظѾؾֻ㹻ܹ۱ˣֻϧΪ˿ظѾޱ񾧶ĸɾˣûģ˻ᡣ
䣡
ظǰļʿײһѪǹݺݳ˶ԷϣȻΪǰļʿӵд񾳺ڵظȫһûܽԷɱ෴Է
ԴˣظҲûио⣬ΪʱЩʿ£ܹȫһֻظȴҪСˣΪĶٸ
ظǰļʿײһʱ򣬸ںļʿ׷ظ֣ظֹȥظϱضظɢ
״ظѪǹǰһ̣ؼ㴩͸ʩչǰĿռ̾ͱظ̳һظһξ˽ȥһ̣ظղվĵط˲ͽǸط
ھطһطظ˳ûյʲô˺
ؼҪȻΣˡظµ˵
֮ٸ񾳺ڵļʿһսظ̵ıĸؼͱ⼫㴩͸޴ڵϾܽԷ̴ͬʱԴ̴գظӶݡ
Ӷݵľ벻ǺֻܳɣȴܹΪظӮʱ䣬⼸ʱԸıܶˡ
мʿظ裬ȻٴظȥڽʱظһЩʿһ߲⡣
սеĲܹǱټظϵ򱾾Ѿ㹻ԽչȻܿ죬۱ֻһˡ
ģʱӴܣظڻ㹻ɹġ
ظĵУѸۣһһ͸ãһʵظ˳ȵϱŷţȻġ
ظ۳ĵ˲䣬ظΧȻظ裬ÿһѪǹһϱŷһŷһŷżظΧļʿɱ˹ȥ
ظظ۳ӵеһܹ۾Ÿظڶĸ򶥶ܹ
ǵѩظظܹ㹻ľ磬ôظܹ֮۳һʽ߱ʽ磬ʵõܹתʽͱʽİȫ
ȻظܹѾǼˣ˵۵ʽͱʽǻء
۳ģظѸٱǣټʵظһģһظսѾѹκһ񾳺ڵļʿˡ
ظ²նɱļʿȡȫ۳׼ֻϧٸ񾳺ڵļʿȫնɱظ趼ûܿٳ
ϵĲʿˣİٸ۷徳ļʿظϣظ轫İٸʿȫնɱҲ۵ĸһˣûܹٳ
岨ʿ֣ٸԲļʿʱظҲѾû취նɱٸʿˣϾظľֻ񾳳ڣܹԲļʿͲˣҪնɱԷ̫ˡ
ظ費ѻǽ˱ʽ֮ŽٸԲʿնɱõȫ֮ڿٳ
Ӧù˰ɣڿٳ֮ظŵգ˵
岨ɱһǴԲΪļʿ޼ظҲԼӦÿԹˣҪȻ̫ˡ
Ȼظû뵽Ǿ˵仰ʱ򣬺¡¡һ죬һɫ׳֣ٴһʿظ
ѽظŭ
һ۳ļʿȻһ϶ͷŽ˵ЩʿٶһΪѽһٸ
ٸͷŽļʿظĶˡ


672 ѱ
ڵڶľʱظ͵Ϯ»Ҫʽ֮ٸһļʿ⻹ô棿
޼𣿡ظ跴մŭһ䣬Ż顣
ֻ񾳳ڰȻҪٸһ޼˭ͨȻͨǰļսѹեظǱģһٳظǺѡ޼ˡ
ʵ޼ȫûгɹĻѽ
ȻٸһΪļʿʱظҲԴУΧ˲ظ裬ĸȣӽظԥĳȡ˱ʽ
ֻʽֻظıʹãû취صģֻǲŸһӴظͱǰļʿɱˡ
״ظҲûȥķעѪǹ棬һǰļʿ˹ȥ
һģֻһȴǹ򵥵ģΪһоֱ̣ȻҪֱӵȴޱѣظǹÿҪϰֱ̣ܹһе
ʱ˿̣Խ񾳵ļʿǰظʹõĸؼѾûʲôˣڽ񾳱ƴıǽյԽǿٵԽӵеĽԽǿԽ
ظעһһӽ֮ͱʽ֮ȫעѪǹ棬һʩչ̼䣬Ѫǹƻһһ㣬צǰȥ
һǰļʿһǹ̴һظȥʱ˿̣ľظ·һ㣬ƺʧȥ
ʱȻΣյģΪظľȫҲնɱһʿپʮŸأظҪѳЩʿΧɱΪʽָȡʱ䡣
ÿһʽ޾ģڱȡɾ֮ҲҪʱָģʽһʽ磬ָʱ䵹ǲֻ࣬ʮʮʱظ˵ʵ̫ˡ
עڵ˲䣬ظתɾָһ̱ǿһѪǹǰ̳ʩչؼ㴩͸̳һظֱ˽ȥ
һ̣ظ֮˳ҪϢڣȻʱһʿȴظķظΧظһȭһȭ
ɲǼ䣬һһĺƵظѹظϣظֻһȴڵÿһڿѡ
ˡظε˵
ӵбʽ֮ظŴ󵨵ѡ޼ȴû뵽ĽЩ񾳽ļʿظȻʩչ㴩͸ؼû취ˡ
һһĽظڣӽǿҲĿˣظ֪Գ磬ʯͷޱĵ鲻ͨˣظһ֣гһö
֮ǰԳظһö̺쳾ȫһ񶼵סظö̼ĨɱΧЩʿ
ظҪҲʹظĵʧˣᱻ˲ٻرʽУȻԱסȴܳΪ칬ˡ
ȻͦϧģܱûǿѽµҲܲôˣظ־Ҫ顣
Ȼǧһ֮ʣظȻЩѿӾȻû飬ǱСһЩӣһӵͬӣ
һظʱסˣôû뵽Ȼᷢ飬һƬհףȻҲ顣
һһĽظ֮ڣʹظڵȫѿ漴ӵͬӣ̼ظͷˣ
ԭ⣿ظŭ
ԭظΪԼѾ⣬ڿʮַǳû뵽ڵӾȻ޷סʱ򻹿ѱ䣬ѱ֮󲻽˶еܷѳͬӡ
ظڵһЩкڵĽظҲһʹظʵǿ˺ܶࡣ
ǵظؽ
ڷѱ֮ظȻ뿪ˣֱ׼һҪÿһѱ䶼ȫһҲһǸöˬ


673 
ظǱжˬˣû뵽۳ӾȻܷѱ䣬һҲűһظıΧļʿ
ЩΪļʿƺӵһЩǻۣظĽ֮һظ֣һɹɺƵĽظȥ˲ͽظû˽ȥ
һظû˿ֿһƵĽӿڣһ̣ظ͸оһɹɽѹԼȫ¶һ֨֨
Ȼظ辪ϲôΪļʿʩϵĽȻ㽫ظ輷ѹ͸ڵӾȻû飬Ӳĳסˡ
پʮŸһ񰡣ʩظϵĽ¶ܱȵ϶ˣȻӽȻסˣӽҲ̫ǿ˰
ظҲԵռڵļʿȻӵһûκĻôһ֣ظͲ֪ٴˡ
ӽһѱ䣬ظȫӾȻǺһ㿪ʼȡˣǰپʮŸһһ̺ĽѾȫոɾˡ
ÿһӵظ賤Хһ漴ǹһξһʿȥһкɨǧڵ˳ȥһɨǰһʿ䡣
һ̣ӵһļʿֱӱˣӿظڣѸٱȫӸ˽ȥ
ˬظ˷ܵĳХ
ǰظһû˿Ҳûнʽ֮ȫȴһʹһһ񾳽ļʿȻظϲ
ʱظľ¹ƾظ趼ˣܲսʤǾҪյͽ˭ǿˡ
ȻֻӽһβѱѣѾȫӽֲ֮ظΣܹӽѱ伸Σ¾ľĸˣظҲõˡ
ХظѪǹٴγ˳ȥЩһΪļʿǴսظղһǹʹһʿʣмʿΧظѹȻǺܴ󣬲ûܹռϷ硣
ԽյľԽܹǱظ費ʩչؼΧʿɱÿնɱһʿܹӽøǿܹĥظǹ
Ҳ֪ս˶೤ʱ䣬ظڽеļʿնɱɾˣ漴ظ轫Ѫǹֱ˵ϣʵ̫ˡ
Ȼջͬ޴󣬱Ͼٸӵһļʿظӽһѱ䣬ظӽٴһظ迪ٳ
ʱ˿ظӵԲʿ֪Ӵ˶ٱټӽͱʽ֮ظھԶҲӦܹ˰ɡ
ģڻȥҲѽظ
Ȼ֪޼׻û꣬ظջѾǳˣԾڻȥظҲ˿ź
ڳɹ޼ظ軹ûգѾһΪļʿˣһҪٳֶΪļʿһ߰ٸظþӽѱһΣҲꡣ
Ȼ˵۳ļʿֻǿȴûһ߰ٸΧظ軹ûӡ
ţôû֣ѵˣڵϿյظ˺һûмʿٳˣ˵
ظĻ£ٴγһ޴ӣǻ顣
ϲߣͨ޼ԹѡһԵõһ̺ѪڶԻһص⾳УҪõȴһ
һص⾳Уظʱ˫һĿĲΪܹһص⾳Уİֱ̫ˡ
ظԥ˵⻹ʣȻҪڶѽ
Ŷ㲻ʲô𣿡ظĻظʵ
⻰ظֱӰ˵ʲôҶӦ˭ҿʴ۹ָµһӣʲôѵң
ȻˣˣҪһص⾳УҪӦȥĲ㣬ȼ޼鵭˵
˵ظɫһ԰ףһΣٴ̱˵ϡ


674 
ȥĲ޼ظ仰ֻʣ֣ģ
޼Ͳ㽫ظڵİҪΪӽԵʣظڶѾ㱻ˣҪȥĲ޼ظûֱɱˡ
ֻǿһص⾳аҪܹõĻظ׾ܹİӶ⣬ĻܹͨԳ磬ʯͷޱĵ飬Ϊ칬ˡ
ϵܷԸһɱ䣬ظζҪյģΪ칬Ȼǿп޵飬ܳɵĻҲԿظ軹ǾҪһص⾳С
ڴĲ޼ظӽѱ˼ӦҲܴȥİɡ
Ҫڶظҧ˵
еľ޴ظĻȴǹһЦһ̣һֱظüĶȥظ֪һص⾳УȻûоֱܾӽ
ν⾳ʵܼ򵥣һЩĻ棬ظõһص⾳ֻһ棬һڴ֮ϵһжޡ
Ȼ򵥣̺Źظڽ֮;زԺвϵػطŽյĻ棬ûжһظԺиֳ
ԭظ
ͨ⾳Уظܿһػ⾳е֮ظԼȥĻ»֪Ҫ೤ʱ䡣
һأظ̳Ž뵽Լյĸ֮УһؾȻܹõĸںϣĸǺܶ౶
ظޱȾϲⰡֻǵһؾܹЧҪܹؾԲ۳ģǲҪǿ
ȻѾһأظ貢ûżǰĲ㣬ڵˣͨںϣظԴǹؼʵĲ޼ҲԸаա
Ȼظ֮ڵ㴴ǹؼȻǲȥĲ㣬Ѿ⣬ֻҪȵʱһͿԻرʽˣһȻҪȥĲˡ
ֻظ̴Ķȴûӹȥظ£뿪µʱֱӾͽظӵŲƵ˵Ĳ㡣
ôҶû׼أظʡ
ڵĲУž޴۾ظ裬漴˵ߣл욥ʱյʱֻа꣬ʱһͿ뿪˰ɣ
ظû뵽Ȼܷ¶ʱظƤͬһˣٺһЦֱ˵㿴¶˵಻ãŪ̫ˡ
ˣߣĲ޼ϿʼͨɻнûͨǾֻܹԼùˡظĻ˵
˵ֱ꣬ʧˣ״ظƲƲ죬Ĺû㲻С
ظѾûʱȥˣΪĻո£һɫظǰѸ۳һߴʿһɹɺƵĽϱȴǶΪ
۵ļʿͬǰɫʿϵɫɫ֮⣬Ȼʿûظ趼ܹϸܵŨ֮Ѫ
ظеǵļʿȫֿȭǰɫʿȻһ
ò߰ٸƴһ¡ǰɫʿظһ˵
ΪڵٸһΪļʿظĲ޼᲻һʼ߰ٸΪļʿû뵽ֻһȻһҪܶ࣬ȴظ
ֻһ̵ɫʿֵ˲䣬ظʹ
ѽûô۸˵İظš
ɫʿֵ˲䣬һɹɺƵĽӿ֮⣬ϾȻӿ⻹ô棿
ظʵǽӽ֮Լʽ֮ȫϣҲǸһ񿹺һӣ񻹲ʹҪȻظذɡ
ظ軹ΪĲļʿҲһнĽȴûн֮ȴû뵽ȻĽ
ɫʿȻظʲôֱȫ֣̺һػ֮ĳֱӾظ˹ȥ


675 ֮
֪Լ϶ʩչһɫʿ֣ظ貢û˾ͷֱ뿪ٳѪǹӭȥ
ظҲûжĸҲûнʽ֮õȫӽĿľֻһǾǽӽǱȫѹե
ȻһΪɫʿظûп񾳣ɱɽ֮ǰ㶯ĸҲûʲô̫ô˵ʽ֮ǿ֮һ£ڶΪɫʿǰ֪ذܻȥ̣ʽ֮ûʲôˡ
ֻӽ֮ѹեӽǱظɾʹˣ
ѪǹظУظ˲䱬ȫһ̣ظ߶⣬ʩչؼŭƣؼظںһؼظ룬ŭ߾һһʽ磡
ǹ˸ͺһɫһŶɫʿȥ˲ͺɫʿĳײһ𣬺Ƶ̼䱬˳γһȦȦΧ˳ȥ
УظֻоƺƵĽԼӿϺڣʹظڵӷ֨֨һ̣ظ屬ɢӷɢ˷
˸ȥȻˣǱ֮ǰظһ뷨
ֻһɲǼ䣬˷ɢȥӷ·Ǳǣ˲;ۼһٴ۳ظ衣
ţȻû¶ظ辪ȵĴС
ΪҪѹեӽǱظղŵһֻӽظԤ뵱УڵӽΪܲסɫʿһٴѱ䣬һڵӽᷭӽҲᷭɾ̫ˬˡ
ظû뵽ɫʿһȻǽˣȴûڵٴηѱ䣬Ǳ򱬺˲ٴһظʮɻ󣬲ô¡
ظ˼ʱ򣬶ɫʿظȻû¶ȴٴδ߶һ֮ٴظһ
ظ費ҵٴ趯ǹӭȥȻû˿ıˣȻǰһ򱬵ظɲǼͻָ
״ɫʿһδγظ裬ظһδδ򱬣ظǴСǿǿһÿαܹ֮˲ָɫʿֻûҪȻͱˡ
ԭڱһٴ֮ظôˡ
һеԭӽ̫ǿˣ
ԭظɫʿ֮ѹեӽǱȴû뵽һѱӽȻԳסΪɫʿȫһԲŻûٷѱֻһЩӷ΢Ŀ֨֨
˵СүԺǲ֮ˣظ˷ܵ
ظ˵Ҳûӵӽ֮ȷ൱ӵ˲֮ΪֵֻظǿһЩĻȻԽظ򱬣ظҲƾӽ˲ָҪǶֵԽظֱ̫࣬ӽظڵȫ飬ȴֻٽظȫӽѱ䡣
ȻظĲ֮Ҳڱ߼СĶ֣һĻҪϵĴܣظĲ֮϶ûˣϵĴһָͷƾͿԽظĨɱӶʣˡ
ܹĲ֮ҲǺܲˣϾظôʵôԵ޹ϵĴأ
֪ӽ֮ظĴ˷ܵĴһȻŶɫʿȥڸɫʿĶ֣һͻᱻ򱬣˶ֵѹ֮£ظҲѹեԼǱĥ¸ǹؼеĲ㡣
ظһδα򱬣ȴһδθɾʮĳȥƤĲɫʿսۣȫûɫʿˣŭһֱкʮͬһΧظ衣
ʮһΪɫʿȻظˣظڵȫ飬Ӷٴηһѱ䡣
һѱ֮ظӷҪΪ֮۳ӽܣӾˣΪɫʿȫһظϾȻ޷ظˡ
ǵĲ޼̫ˣظŵĴš
ӽٴηɱ֮ظֻӽԸΪɫʿǿˣϸʩչؼܽɫʿնɱټٴѱ֮ӽһηȡɳظʵȻͻͽ
ʱҪȵʲôʱأ


676 
Ϊӽٴѱ䣬ظʵǣȻҪһ£ֻҲҪ۵ģظıȻĸ죬ͣ
ظֻӽ֮նɱһɫʿ֮ʣµɫʿȫʧ߰ٵѸ۳µɫʿȻЩɫʿϵĽȴ
Ȼֵظ豻ŰʱˣѱӽȻܹΪɫʿȫһҲͬҪܱ򱬵ˡ
ڽܳһʱ䣬ظһδεı򱬣Ҳ֪Ű˶೤ʱ䣬Ȼظڴӽѱ仹ûг֣ظ輫Ϊơ
˼ҪģЩ۸ʲôѽظ
һһαȴܹӽɱ䣬ظ赱ȻЩˣϾҪܹżһҲУ߰ٸΪɫʿظûзĻᣬֻҪһָͻᱻϱ򱬡
ֻϧظɫʿȻظ裬Ҳûг֣ظһδεı򱬣ظҲˣֱգɫʿһδεĽ򱬣ظȴһ˼Ĳһػ֮
ÿһɫʿֵʱ򶼻̺֮һδεĺظڣظһδεĴ򱬣ŰȻǷǳ߳ܣȴһμõĲ֮Ļᡣ
أظĶ״̬֮Уе˼һػ֮棬֮ȫˣʹظϵѸ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظһѸ˹һ˿ϲͨβظѾһػ֮ԲˣֻҪһظܹ̤ڶؾˡ
ףôûأ֮ظ̷ɫʿѾʧˡ
˵ظ貢ûнмʿȫնɱɾ㲻ͨ˵Ĺؿ飬ΪʲôЩʿʧأѵڱﻵأ
ܿǾ޴ӾͳУظ˵ϲߣѾɹͨ˵Ĳ޼飬һĽֻһպðɡ
Ļ£һȭͷɫŴг֣ƮظУ˲䣬ظһ飬Ϳɫžֱģ˳ľظĵȥ
ʲôظæʵ
ԣеظ˵һƷ飬ڶ֮
ĻظʱһϲҪֹŽ뵤ͷʱʧɹ˵֮УظͿǸֱһУۼ˵е
ȵ𳹵ں֮ظ˲͸оһһͷųǸȻС̺֮ȻظҪǿĶࡣ
Ʒ飿ӦİɣСȶԺظСֹ
ڵں֮ظѾʲôˣʵܼ򵥣һʶֻΪظǾƷظӵеʶҲ൱ڸճӤֻ֪˳ԣ˯ϻûʲô̫
Ȼظܹвĵڶ֮ɱظ迿֮ȥǿˡ
Ҫظ򲻶ϼ黹ܹɳԽԽǿҲԽԽδﵽһƷҲǲܡ
·ûظĻһ㣬ֱظ˵ߣ뿪ˡ
ΪʲôһҪءظĻ̾
ȻڵĲ㱻˲֪ٴΣظ費ӽ˶ɱ䣬ǻĺöظ赱ȻҪȥˡ
ظĻȴǿ˵ߣȻʵȷԼأֻнʿʸ񴳹أֻܶ˵Ǹˡ
ƾʲôѽⲻ۸ҿ飡ظĻе
ֻظĻŸ¾͸оһתظͷԼ˻⣬״ظֱŻ쵰һû湻أҽȥ
û湻û㣡
ֻظô鶼ظȥˣԿŻյĴţظæɨķͿڲԶһֱظ۶߱
۶ãٽŴ򿪡ظСñ̴е
ڻظµ۶ظĻˣظôճҪȥ۶ûжʣǰȥٴʩչŴˡ


677 ʹ
۶Ŵˣظٴν˻˵һռ䣬Ȼظո̤˲䣬ظٴθоһתظٴγ˻⡣
ģСүû꣡Լֱϳˣظ߳ŭĴС
Ȼظٴ˻һ㣬һȥ֮ͱϳˣһŻһֹˡ
۶ٿһΡظ۶С
۶ظ߳ŭģ΢΢̣漴һߵǰ棬ʩչҪٴΰظţ˭֪һ۶ʩչȻʧˣ˼ζûܴš
磬ǲǷɶ¶ѽһظĵʵ
Ļظһƣ¶ˣʵصĺòѽֻ˵ЩѾûˣŽյţظ֪϶Ǳٽȥˣֻܴͷ
漴ظ迴۶ãһǾ˵ʵ˵ľѾնɱ޳غͷֻ꣬˵Ҿ뿪ɡ
ظ˵Ѿնɱľʱ۶ȻϲǵľܻʱóĬ
Ϊ߿Σ㲿ֻãҲߵģллΪǱϽ߰ɣҵ㡣Ĭ˺ܾ֮۶̧ͷظ˵
ԣظνʼѾޱԳ磬ʯͷĵ飬ʱ뿪صʽ磬ظлһɱﵣֻҪǴǰظȻ¡
۶ᶨظ֪ÿ϶ǲ뿪ˣǱ㽫ԼòһЩ鵤ҩóһЩ͸۶
磬㻹𣿡ظҪߣЩظʵ
Ļظ˵СЦ˵ȻҪһҪأҲҪúŶʱһ𴳹ء
ţһúŴġظ˵
ظĻû˻֣תԶȥתۼʧˣ۶һֱظԶȥıӰܾòһ𷵻ǵĲ䡣
뿪˻ظĿĴţѾԻرʽˣظ貢û㣬֮Ҫȱʽǿ̫࣬Ҫڱʽչ죬ظȻܴĻᡣ
вһˣõȥأظһһ
ΪûƽԭĵͼظҲ֪ӦߣֻѡһѣظʱֻвһˣظȻҪúõĹ滮һ¡
ףطѽǰ˲ʱظȻ˫һϲ˵
ǰһ޷崣⵹ûʲôϡģ޷岻֪ʲôȻһײϴӲ£޷棬ʹ޷弫Ϊưܡ
ֻĻظ赱Ȼ޷˿Ȥظ辪ϲ޷ȻΪϱ׺ʮưܣ޷һЩľ
ظҪڶ֮ȻҪЩظֱӾͽﶨΪʣ֮أž޷˹ȥ
һͬһھ޷棬ʹ޷嶼ţһ˲Ҫ˵ھ޷ˣ¾ǿҡ
ظѾһػ֮޷Ȼû˿Σգ׾ʹ˲˾޷壬˾޷ɽ¡
ظɨķܿ޷ɽ¿һɫСݣЩɫСԡ֮в𣬾ȻȡŽţ״ظæ˹ȥһѲҶֱӷŽ
ҶظֱӻһɹɺƵظ֫ٺҴܣظӽɲ˿˺
Ȼӵ֮ظ
ڿ޷ϾȻвľʱظѾжЩľ֮п϶̺ڶ֮Ȼظ²һ
ˣʱظ赤ںȻҲЩҶȫӿظĵˡ
һ˿˿ϲõеͷųһһɹޱȼĸоߴظϽιѾܲˡ
˸ȥİҵѽодļоظ
µһѽȻҪʹ⻹ûˣ
С̺֮֮ȻǿˣԾظôԸ⣬ﶼʹˣ


678 ǹ
о鴫ǿҼоһδεĴߴظֻܿʹӵץһѲҶ׽
찡ذô䵽ԲֵزأظĬĬа
ʮֲ⣬ظоͷų֮ԽԽǿ֮ظĶˣϾ֮ԽǿظڶؾͻԽס
޷ʮӴظɽȦɽȥһ·ϲǻݻǹľظһûзŹȫոɾ̳ȥһֱɽһƬǰظͣ
˸ȥ⡭ǰһƬ֣ظе
ӵмȡɽЩľȻöˣⲻظеԭ򣬶Ѫǹɱ
ظѪǹ̹ŴѪ֮ڻȻĻѪȻ˵ͨǾͲ̫Զˡ
֮Уʲôֵķܼ򵥣һ㶼ǴӾƷһƷ綨ҲһظѪֻƷ㲻ϣֻд֮ǰʿŻʹá
ѪȴһôǾʹΪѪ᲻ϱظܹ̤񾳣Ѫܹ̾ΪƷӶӵбϵɱ䣬ǡ
ȻʹΪ֮⣬ѪһЩ֮ҲлɱģֻҪҵʵ̫ѣϾҪʺѪҪͻȻϼѡ
ȻǰȴǼѪǹֺظͻ֮һ
Ϊظڴ˿ʽֻ֮ǹôл淢仯ظѪһֱԳǹ̬֣ԻظоһЩѪɱ䣬о
ظû뵽һʱȻܹظʮ־ϲæǰȥȻ˵ǰܹܶ࣬Ѫɱֻʮϵſԡ
ΧЩСӣȻظҪ󣬲ظҲû˷ѣֱӿ̳ȥΪʳ
Ȼʮ񡣡ȵظ轫һ񶼿֮Ȼķһʮ
һظֱǰȥӽ֮һǹͽնϣȻʿһλ÷һɫģظҪġ
ץģظֱӾͽĻѪǹȥֻڽӴѪǹ˲䣬ѪǹϵһȦȦƣһѪǹ֮С
̵ѪǹͷųžͿһ˿˿ѪǹӿѪǹߣһɹɺƵϢϱ״ظ˫һڴ
һҪƷѽظ˵
ĺѪǹںϵĹһʱȵѪǹװʱظѪǹѪĸоøǿңظ軹оѪǹһһ㡣
ظ֪ѪĵһոɾԼʶôѪܹɱɾƷˡ
ֻϧԺܱñˡظΪЩź˵
һѪԱóɸֱģһȷɱ䷽֮ѪģͲıˣԽظѪһֱǳǹģ
Ȼ˾͸ȡְɣǽʲôأظḧųǹ˵
ǰѪ̹ŴеʱΪ̹Ŵϲøӣִ˿⣬ԽѪΪ츫žͰҪǹǾЩˣϾǹôŶ硰츫
ȻΪɱģͮʦҵĸСͽǹɣȻôȴͮʦ׵ҵѽظЦ˵
ƺظĻظеǹظ贫һɹϲõ·Ҳһ
ʱ䲻ˣǸϽɡظ˵
ɽɽظѾȥʱ䣬ֻ֮ʣ°ˣظ軹ڶ֮أظʱѾˡ
Ȼظ׼ʱ򣬺Ȼ޷嶼ζһŭӾ޷ڴ
ģĸ˵ӵͷιˣͬһľ޺Ӿ޷ڱ
һ޺ھ޷ĶظһɽϺȻ۳һ޴һԾ޴۾ݺݵضظ裬嫵ĽӾ޷ͷ˳
ҵѽ군ˡظа
Ӿ޷屬ĽظǵľȻһ񾳽Ĵ֣öظʵǶѽ


679 ɽ
ظ֮ǰڻնɱһΪļʿҪƴȫܹɹ޷ȻһظȻԼǶ֣Ƕöɣӽûá
ʿÿһؾʵ֮𣬶Ҫı仯ǽ٣ÿһڶ࿪һѽ
ǰľ޷˵ĸ磬һƷ⣬Ҫ֪ܹΪʿǱһƷģ̤֮ҪٸͱոһƷ⡣
ž޷ֵӴףظޱȽţȴûͼӴܣǰûܵĿܣֻ˼ŶԲߡ
ֳӴ׵ľ޷ҵػζɢϢԽԽȣظ費ϱˣظȻϢû취ܣȻţ档
Żζ޷Ѹٱ仯ѸٱСչ֫óһƤͭɫһɸߵĹͷ޺òʮ׺ᣬͷϾȻһѪɫĵʮԸ
ľ޺վظǰԼԴȻֵͷ˿ԼǰͿ£Ȼ͵̧ͷظ迴˹ȵСӣͷˣôҵë͡
Żûȹͷ޺˵꣬ظ͸оθ﷭ֱſڵϾģҲĶˣظֱˡ
¶Ѿظίˣ޷ϲһЩľȻͷ޺ϵëظ軹Ķȥˣظ軹ô
¸ƨѽϴģͷ޺ظſڵϸŻʱͲˣ˵
Ż˹ͷ޺ĻظµĸˣϧظθʲôûУֻܸŻȴʲô²ָоѽ
磬ܴ·ҿܡס˶ģٸŻظͷ޺˵
ظĻͷ޺˿Լ壬̲˵ΪʲôҪ·ôĲó԰һ¶
ظҪˣҪ԰ҲԺ󰡣ڿӾ뵽ɶëĵĲҪҪİȻ⻰ظֻ˵˵ǲҶԹͷֱ˵
ǿŶģظվֱ̧ͷǰĹͷ޺･ƽ漴ͷ޺˵λ磬Сظ裬е¡
ͷ޺ظĻһЦһ·Ĵͷظ˵вɽӵǸһɲãȳһȭ˵
һ˵ţɽһȭظ˹һȭûʹ˿һȭ֮ռ䵴Ťɼһߡ
Ҫ֪簡ռ䷨̵󣬵ɽһȭȻܹÿռ䵴ŤҪһȭʽ¿Խһʽ綼ˡ
ظȻҵӽ֮ȫҲɽûʹýظȻãҲֻһȭǰ˹ȥ
ѱӽӵеȫԸһ񿹺⣬ظԼһȭǺĵġ
һ죬ظɽȭͷײһ𣬽ظ͸оһɹ纣һԼں˽ӷһ֨֨漴ظ͵˳ȥ
ɾ룬ظסӣæȻ֨֨ȴû飬ظЩźҪǲɽٴһЩӽ¾ܹеѱˡ
ףСӿ԰ܿһˣټĺѽһȭһûŲĲɽЦظ˵
ղŵһȭɽȻûȫȴҲû飬ظһСС񾳳ʿһȭظҷˣȴû뵽ظȻһ¶ûУòɽʮ־棬ظȴȤ
ɽ磬ûҪǲǾһȭ¡ظЦеɽ˵
ظ豾ҪڻӽΣĴǸεѱ䣬ȴû뵽ˣɽôһظ赱ȻܷŹȻҪúһ¡
ֻɽظĻȴҡҡͷ˵ֻһΣܳסı£¶ˣ߰ɣԺ˯ˡ
𰡣ɽ磬˯ʲôģвٺþƺ⣬Ҫȵ¡ظɽҪ޷˯æе
һ񰡣˵԰ظӽ༸ѱ¶ļʶ㹻ظǳˣظȻҪɽύһ¡


680 ָ
о⣬ɽͣסӣưһ죬Ȼת˻״ظٺһЦæӴͳǰصĸʳĺƣͼܻտ
ɽ磬ҼƣζΡһտŸʳģظ轫һ̳Ӹ˲ɽ
ɽҲûӹĿ⣬ʱһɾƮ˳ɽһ¿ˮž͹˹˵Ľһ̳ƶȹˡ
ζǲңŲ񫡣ĨһͣɽЩź˵
˲ɽĻظһӵʽٳһƿƿ׾ƣ͵˲ɽǰ˵ɽ磬ʮȶͷҼҵľˣ㳢
ɽظĻץһƿŤӾ͹ȥ³һھһĴ˵Ĺ񫣡СӣϽ⣬Ҷˣ
֣ɽ磬͵ųҵհɡظ˲ɽĻʱ˵
ȻϾûʲôһտ˵ģУǾ٣šһƿͷ˹˺Ĳɽظ̣æ
һտʱ϶ظæɽһڴԴȣȵ㷹֮󣬲ɽһһظ˵ˣСʲô¶˵ɣҸˣֻҪֵ̫飬ҶԴӦ㡣
ɽ磬⻰˵ģԶտӦõô˵ĺұĿƵءظ˲ɽĻЦ˵
ظ⻰ɽЦһֱһһ˵Ȼû¶Ҿˡ
𰡣ɽ磬¶ظɽҪߣʱˣæǰס˲ɽǱֱֵۣ˵
ɽظĻͣ۾ظ˵¶ֱ˵ٸڵġ
ظ˲ɽĻһεЦЦ漴ûڽ飬ֱɽ˵ɽ磬ҾЩϵҪ̣ɽСæ
ɽظʿΪߵģȻһظҪһƷ⣬ָһȻҲԸظܶġ
ظĻɽ˵ͷ˵ָȻû⣬СȻֻ񾳳ڣĲӵһƴˡ
ԣظٺһЦ漴û˿ͷ޼⣬⣬⣬ʱⶼ˵˳Ҫɽܹĸ϶а
ֻظʧǲɽ⣬ȴֱҡҡͷ˵˵ĸһƷ⣬һûգû취ָˣԽյʩչһ£ҵǿָһ¡
ɽ޼⣬⣬ʱû취ָظȻЩʧ˲ɽĻظ軹ֱӽյ⣬⣬⣬ⶼʩչһ飬ⶼûзŹ
Ϊ⣬޼⣬⡭ףⲻС˵Ŀظ轫յʾһ֮󣬲ɽֹ˵
վһߵظĸֵʱһݣɽȻ̹Ŵʶֻǲɽ̹ŴѻǵأظԽ䱸š
ɽƺظĽ䱸Цһ˵Ӹ̹СһͬҲֵˣȻĴˣҲͲˡ
ɽ˵ظһȴûлɲɽĻϾ˼ҿҪظ費ͲҪѣֱӳ־ˣҿ̹ŴܣɽȻ֪ǻ治ˡ
ظЩʱظȻоһǰһȴֲɽ˫۹â˸ɨԼڲɽĿ֮£ظоԼϵһܶûˡ
˼̫˼ˣȻǶƻķѽɽЦ˵
⻰ظ֪ԼѾȫɽ֪ˣȻУһ񾳳ڵСʿʲôزס
ɽ磬ȻѾ֪ˣҲͲ˵ʲôˣɽָ㣬ԺҪΪ̹űءظһɽ˵
ظĻɽһ㶣Ȼæظʵ̹ˣܰɣҰ˰ǰȾأôء
˰ǰظ˲ɽĻжʱͷˣڵʱ䶼֪ټԪˣɽڰ˰ǰȻͲɽһȹƣ̹ŹȻû
ףԣ̹Сӱı¶ûУֶȴܵУյǿԻûôأɽٴ˵
ظ⻰͸ȷ̹ûˣظ˽ʱйɻɽҲ˵Ȼ֪û


681 ĸ飨ϣ
ظӲɽĻѾ϶̹ſ϶ûĿֻ̹ŵһˣֻ¶ظûʲôϵ֮ˣû̫ϡ
ɽ磬յ⣬ʲô飿ظɽʵ
ظĻɽ˿ظ裬һЦظʵɾɣߣ̹˵ȷֵɾȴˡ
ɾظûȤŲɾ˭ȷֵģظĵǲɽյЩʲô飬ͿһЩ·ˡ
ɽ߶֮ɫظ˵˵⣬Ѿ۳ģӦòľΧԽȻԽǿ
˲ɽĻظ˫һɽĽظ˵ֱඥһ㣬ظڸոʱѾֻǵʱظľֻΧߣΧ̫Сֻнʱá
ظѾģʱҪܹΧôǴظľ֮еĵ˶ʧȥֿ֮
Ҳ˵⣬Ҫģڽջʱкôɽָظ衣
Ųɽָ㣬ظǰϲ׵ĵطȫȻʣڸҲԽԽֻϧظҪȫľܹ֮ΪҲѸˡ
ҹ֮ظϵⶼѾˣȻظʮָˡ
ɽ磬֮ǰһȭ˼ѽظЦɽʵ
ϵָѾҪɽˣȻҪɽӽѱһˣ뷵رʽѾûмˣظȻҪץסĻᡣ
ظĻɽһظ裬˵ҪѱӽɣߣСӱ̹СӸǶǶƻһӡ
ظٺһЦһҲûΣɽ˵ɽ䣬ɽɽͣ
ƨһҲûУ㻹б¶ûУûеĻҿɾˡɽظĻƲ˵
ɽβظȻûˣޱźջѾܶˣظ赹Ҳûǿ˲ɽĻЦ˵ɽ磬û¶ˣǾʹ˱ԺԵټɡ
ȻԵӾɽСӳǴĻټɽظĻ˵
ޱߣΪ˷Ȼһ֮һ򣬲ɽ֮һظڵıʽķҲڲɽ֮УΪĲɽȻԵһʱ֪ظʲôʱ
ãҷ֮һȥɽ硣ظЦ˵
ԣɽνİ˰֣漴תҪ뿪ֻǲһȴͣȻת˫۽ضظ裬һ仰˵
ɽ磬¶ظɽʵ
ɽظĻɳû˵˺һظʵСӹҪö೤ʱܹ磿
ظ軹Ҫٽ޼⣬⣬ʱգ۱ģٳܹ̤񾳣Ӷ硣
ֻǲһƷ¶ȴû취ʱ䣬лԵ˵ظò˼ͿԽĸһƷⶼˣҪûлԵظһӶҪڱʽû취ˡ
ɽ磬ʲô¶㵹˵ѽŲɽһģظæʵ
ظĻɽֱظ˵ܹڹﵽǧ֮ǰͿԸһԵСӵʵʱ˵ܹڴǰʣΪ۵ĵӡ
ɽеĴȻ޴ۣܹΪ޴۵ĵӣĵλˡ
ظ˲ɽĻ˫һľЩģϾľ֮ӣеĵλǳߣкٸһ죬񶼿Χɱظˡ
ҪܹΪ޴۵ĵӣظûʲôĵˡ
ɽ磬ģظ辪ϲɽʵ
ظһϲģɽһ˵СӸ˸ƨѽСǧ֮ǰܷݻԵ͸޹ˣСӻǸϽȥȥɡ
ɽ磬ͷİɣҿʴ۹ָһӣǧ֮ǰС˼ظ˲ɽĻŶֵ˵
ɽظĻһٶ˵ֱʧˡ


682 ĸ飨£
ɽߺظֱ˵ϣûֻǾţЩӲɽָãתۼ֮ھ͵ˣֻظâһظʹʧˡ
һ̣ظص칬֮УһĴԳ磬ʯͷޱ˿ظ֣Ŀظϣ漴Գظʵɹ𣿡
ԣظֱӴ߶⣬һ˿˿ظĵӿظԳ磬ʯͷޱһĻһ˫һص˵ͷ
ܺãҲɹˡԳظ˵
˴ԳĻظٺһЦ漴ԳʵԳ磬ǲǿԳΪ칬֮ѽ
Գ磬ʯͷޱظĻͬʱҡͷȻޱظ˵һ飬ֻҪͨͿԳΪ칬֮ˡ
п飿е۸˰ɣظޱĻЩ˵
ֻظĲԳ磬ʯͷޱû⣬ԳظĻֱӾظ˵ĸܼ򵥣Ǿǧ֮ǰܹޱͿˡ
˰ɣظ˴ԳĻһ漴װʮģ˵
ǧ֮ǰޱĿľظǧ֮ǰΪһȻʮֵֹ飬ظҲȻġ
ظĻޱСЦظ˵ȱԳ˵Ĺǧ꣬칬вٿʱԼʱ䣬ٶ꣬ʱĻ㻹жʮʱһء
ԣظ˵ͷҪ˵ĻޱǵĸͲˣֻظûʱôʱ䣬ֱ˵õˣھͿԿʼ
ʲôظĻԳ磬ʯͷ磬ޱͬؽе
Ȼظ⣬ԴԳ˵۹ȻܹظΪû٣ظȻҪΪһ񾳽ޱҲ̫Բˡ
ȷҪ˸㣬ֻսޱĻᣬȰ㻹ǲҪ˷ĺáԳһظ˵
˴ԳĻظƤЦ˵Գ磬ȷǸϽʼɡ
ظ֣ޱȻûҪŰŰظˣȻظޱȻܾˣԳ磬ʯͷҲûֹظ衣
ԵĵصޱһƬ«Ҷϣֻޱһ֣һɫС«Ӻ«Ϸɳޱģ漴һɹɺƵĽɫ«ӿ
ˣȻˣҿɾͲˡޱЦظ˵
䣬һɹӿȵĽϺ«ڱ۳һֱֻӾظޱСȻû飬һȫĽˡ
ظǱʽ֮飬ޱǶ֪ظܹʽ֮ĻޱȻ飬Ҫ΢һ£˵ܵľˡ
ɫִظǹӽ֮ȫ汬ɽХһ˲עǹڣһ򵥵ǰֱ˳ȥ
¡¡ɫֱظһǹ̴ǹȥƲ˲䵽ޱǰޱĿϣȴûд̽ȥ
ޱѽƽʱҲòˣƽѽظһЦ˵
ޱʯͷʹԳ˽ضظ裬һϾǴ֮ɫظ豬ӽ֮˲䣬˾͵ɴ۾ȫظȻǿ֮
ҪܣޱСҧظе
ظظ˵Ļ̫˴ˣƽޱظ裬޲ýظǧУ˵ʵ̫˵ˡ
ޱСĻظٺһЦתͷ˴Գ磬ʵԳ磬˰ɣ
㣬㻹ûأԳ绹ûشޱСֱӴ
ظûޱֻǿŴԳ磬Ϊ칬һ֣¶ȻҪԳԳҡҡͷظ˵ˣԺ칬ˡ
Գ磬ƾʲôѽһûءޱСʮֲ˵
ޱĻԳһޱ˵ˣˣظѹˣ㻹ʲô˵ġ
ޱ⻰ȻǺܲȴҲˣֻܵ˵ͷǳظˡ
Ĳ͵Ѿ㽫칬˰ɡԳظ˵
⻰ظֱûϽ칬Ȼȫ֣ܿͽ칬ˣӴ֮ظȻͳ׳칬֮ޱҲͳظˡ


683 
칬֮ظ֪칬Ƕôǿ칬Ǳɽһǰˣ칬Կ
Ҫ֪칬һڸǳظļռ֮⣬кܶռ䣬Ų칬֮УΪһɱҪܹ߶ɱȫһܺɱ񾳽Ĵܡ
ֻ칬ڵɱ󻹲쳾Ĳã칬һ˸ռ磬ɷ˳гɾɱֻÿһռ綼Ҫһʵʽ磬ٲҲҪһ
һ˸ռûһʽ磬ʿҲֻޱʯͷ磬Գʹ칬ɱֻһ裬û̫ô
쳾ǰѽ˽칬ڲ֮ظп˵
ظĻޱСһ˵ǵȻˣ˱ȲԶˡ
ȻޱСﻹΪظǰ鹢ڻԴˣظҲ⣬ޱСѾˣԺеʱ̡
ҪտͺˡظĬĬ˵
˽칬ڵľɱ֮ظϣܹտˣΪ쳾룬칬ڲõľɱǳʵ֣ظܹտǾͲһˡ
̹ŴֻһƷں϶ɵĿͿٳ磬ɱ˵ʽ磬ظҪԾһƷںϳµĿ⣬ʱӦÿֱӿٳȱʽ硣
칬˱лֻܳΪߣظȴгΪɱĻᡣ
뵽Ҫܽ칬ڵľɱóôܹƾ칬񿹺⣬ظоޱȼ޲ھ˿⡣
ֻϧظⶼûܹգ˵ĿˣظΨп޲ˡ
һظ뿪칬˱ʽڣ漴˱еСɽȣظ֮ǰͮѾ칬뿪صˡ
ظصʱͮվԼԺһ޼Żݲݣһߺظ̸ĸ裬״ظһЦǰȥͮ˵ͮʦ㣬һǲӦøһӵӭأ
ظĻͮͷû̧ɽעڻ棬ͺظһ
ͮʦ㣬ҪҸһӵףסһ¡ظ貢ûΪͮ䵭Ǽչơ
ٴظϷĻ̧ͮͷһظ裬ϵߺһţ漴ظһۣ˵˭סһˣٺ˵Ҿˣ
ͮĻظٺһЦֱſ˫ۣͦţһһͮ˵ͮʦ㣬û뵽ϲŮѽǾ㾡Ұɣһúܵģ
ҪͮظĻҲװȥˣյظ
ԣظٺһЦ֪ٶȥҪͮˣǾƤЦģͮ˵ͮʦ㣬ȥкܶ飬ҪأҪأ
ظĻͮٴ͸ظһۣȴû˵״ظһЦǰͮ귢顣
ͮʦ㣬㿴ǹǲǺƯѽظڽǹֱ֮ӳǹͮ˵
ͮظΪʲôҪô֮첻ˣڿظǹȻߵĲҪҪˣݺݵһظ裬æתȥвҳˡ
˵ظ迴ܻͮҲû׷ȥǹԼСԺʼչزڶ֮ȥˡ
ظ赤еظɽ֮ǰͳԱˣʱͷһɹӴ֮ظ農򣬽Ȼܿ죬ûжþؾ
ظ貢û˾ֹͣǼ⣬ֻû˻Ľظĵؾʮֻ
ظ貢ż񲻹Ǳʽⶼûʲôвظ԰˿ģټƽʱܹϷһͮظӹñжˡ
ת۴Ҵңİ겻֪͹ȥˣظĹﵽһǧһ۳ģҽ칬񾧿ٳ
Ϊ칬֮칬ڵһȻظģȻ칬ռڴһɽһߵ񾧣иָֻϧкܶණظû취õġ
ѽģô𣿡ĵһţظа
Ȼֻȥİ꣬ظ칬ʱ䣬ʵظ۳ģظ趼ʼˡ


684 ֲĻ
ڲ֮ǰظȻСһǵȥʱظ֪ǶôգֻǼظҲû뵽Ҫʱġ
Ȼ˵ظ֮ûнȫ˼ڲ棬ϾҪȥ򣬵ܹ۳ģظĴҲġ
ģظӵŵеԼʣµظ̾һҪڹǧ֮ǰ绹Щѽ
һĴһƬɫлȫɫģϲһɫȴ
̺ظȻʮ⣬֮ظÿһǹؼԺķ˶ʱҲֵõġ
ٻڼظʶϸ֮УϸеĻʵС㣬Ҫһ⣬ûʲôѽ
Ȳ⣬Ȼ޼⣬ʱ⡣ֱӸ˴𰸡
˻Ļظ˵ͷĴĴһģһΪظѾӽ⣬ظмٽãظԽʡܶʱ䡣
֮ظҪ޼⣬ΪظѾ⣬ģȻҲԶ޼дٽãԽʡܶʱ䡣
޼֮ظȥ׶ˣ˵ʱ⣬ǾҪظԼȥ취ˡ
С㣬һҮǲǴ˵еϬѽظƤЦ˵
ظĻһظϸը죬ظȥȵظڻ֮ظֱУС㣬þûнεĽˣпգھͿʼɡ
䣬ظֱӴ߶ʶ˻ʱһظϸӻͷųظϸŰ
Դһʹظ軹ûзԻ룬ΪظͻͬҲҽظֱŪҪȻʧֻš
ˣ㵽Ҫʲôظŭ
˻Ļظһ߼ߵ飬һ߻Ц˵ʵҲûʲôҾ㣬Ҫ뿪ʽĻûа취ʽѽ
үظĻ
û뵽ظȻΪʵ̫Ļ쵰ˣ
ŻظЦݸӲˣţȻ󲻽˵˭үãҾûа취
УУͣ£ŭХ
⻰ظЩֹͣ룬˵С㹴аҸ˭ȥأҪ¶еװɡ
ظĻٴ
ظȻʿɶֹĵòˣظٺһЦʶ˳ϸ۾ȥվӣ漴һС
һ̣ظһξͳ˱ʽ֮⣬ʿûдﵽ֮ǰû취뿪ʽģظΪʽ֮ûơ
ͬһƬһıʽ磬ظڻָ£ע͵һҡһӻǰ֮ϣʽ綼
һ̣еӴѸٱСӴСŻȥеһϣѸں
ˣظ𾪵˵
ķ뵽˵ʽ֮Уʱǲȱģطȫȫû취ʽѽȻͬİ취ʽҲˣ
Ҳ̫Ŀֲ˰ɣ
һʮӣ˵ʽ磬ʽ칬ظеЩ˼顣
С㣬òҲǽɣظһ𾪵ʵ
ظĻһ˵ɵ棡һܹһ𣿡
ԣظ̾칬ҲһȻܹ칬˵Ҫ칬ǿĶˣҪǻܹ칬ܽʽ
С㣬㵽ʲôѽظæ׷ʡ
ֻϧӦظֻһߣ漴һͻصظϸС


685 ְ
ظһı𺳵ˣʮֺʲôô˿ֲǿʽѽȻɾ͸ȡˡ
ֻϧظ裬ԴˣظֻΣֻظѾ׻϶ԭΪĻӦƷܹﵽƷزظʱ֪
ʱ򣬻츫ͻӱΪֻ츫ֻһûƷѪظȻҲ֪ӵƷоӦúͿ츫࣬ӦҲһѪɡ
ڻϣظ˵ɽʱ򣬲ɽ̹һֵģֻûֿ̹죬Ի̹УǷֻĵطһ̫żԻһֱǸգɽ̹Ҳô
ظһȻʮֹĻֻƾ϶ò𰸣ֻܵȻԺԼ˵ˡ
һӴ칬ظǰ漴ظ߽Уʱ칬֮ڵͺ͵ظǵһνʱ˼ͬؿѾ˸ռ֮Уָ˱ĿȴһﻨɾСȡ
С֮ݲУȻظ׼ĵطһǰһɫӰͤͤСظķš
ͮʦ㣬˵ȥأظһߣһЦͮʵ
İĵϷͮȻѾظ賹е˼ظϣظĻЦ˵˵ȥĶǾȥĶ
̫ˣȥɣظͮĻ˫һ
ȻظֵͮģôˣظҲֻǸͮǣǣС֣СʲôģûĶǽظ輱ˡ
Ϊͮظϵĺ󹬵һˣظȻＱʲôʱͮӦ˸ظŻḶж
ͮظĻߺظһۣ漴ͷ˵ᣬǻûء
ͮĻظʱɵˣҪ֪İظ趼֪˶ٴιڶˣÿһͮǺЦû뵽ȻӦˡ
ãϾͰãظš
ϰǻڵĻõȻֻ֣Ƕˣ¶ȻѲظ裬ֱӴӵʽнʴ۹ܶٻ˳ְõ顣
ʽÿʱÿ̶ڳɳںԽԽ죬ҲʹǵΪʮֿ٣ѾΪʿֻҪӵʽзҲҪﵽ񾳲ˡ
棬̫һΪʽոۣط򶼻ܹûΪͷ磬ʽѾԽԽȻͲˡ
ظ͵ʽһģҪӵʽٻһЩ˳Ȼû⡣
õĹȻʮֻ֣Ÿհãظͽȫ˻ȥ漴ͮͳ֮С
ͮʦ㣬Ư֮ͮϣŽߵĽȥظЩԵ˵
ɲظΪֺͮ˵ΥĻͮظŮ˵Ưģͮĸʣظԡ
ظĻͮİһظ裬˵åóˡ
һ仰׵ȼսظֻоѪڣͺһǰȥгЦڲȥһ仨ˣ
ǧӴ칬ããޱߵдţظǰ棬ͮԱߣ˶û˵һ
ϱҲ÷˰ɣʱظ˵
ظĻͮ˵ͷЦ˵һֱڵѽ˭ôģǧ궼ûԲء
ѽͲһͮĻظЩε˵
ȷʵֻһˣǧĴظȺģ޼ģģҿֻʱĻûۣһɹʱģҿʱظֱӾܹ̤Բ磬Ӷ̤񾳣硣
ȻظǧջԶԶֹЩ˵ģûб֮ĵʽ綼ظҵȫɹս˻ӵС
ظȻûгΪ񣬵ܹʹõ֮ȴȶҪǿҪﵽĳ̶ˡ
Ψһظźľڸʽû㹻ǿĶ֣Խӽѱ䣬ӽǿ


686 ɽ
ȻûӽѱظʮźܹջظѾˣظΪʵڸʽдѾû˿ôˣȻҪˡ
Ҳ֪ɽ˵ĴԵʲôٺ٣ҿǰǧҪˣ֪ɽ֪˻᲻ᱻظ˵
ɽظڹǧ֮ǰ磬ĻͿԸϵһԵظֻǧ꣬ǰǧ꣬Ȼظʮֵ⡣
ȻҪ磬ظҪ۳ʱģʱУںͮ˵һظ񣬿ʼʱġ
ظʱϵѾ㹻ʱʱģ֮ǰȴһֱͮڸʽϷ쳾칬֣ظڸʽ䴩ʮַ㡣
ķԻԻ棬ʱģۣظеͺȡ
ظͺȣظĵ֮зƱ仯ʱѸٻۣ۳һظ裬ظȴбΨһġ
ظѾ˾ŴģһɫΨʱķǳֻһ֮⣬ظû˿𣬵ظʮ־档
ŵ۳ʱģظһЦ漴һһ񾧳ظΧظѨͷɾתȡڵʼʱ
֣Ȼʮּ򵥣ֻʱظͿٳʱˣظĵб˾ӿȵʹظԲҲԺɨһдʿˡ
ڳɹˣظдЦš
ôʱ䣬ظڳɹбģٶ˺ܶ࣬Խظɾ;ȴǴʵĻظضԳΪ̤ˣ
һʿڶڴ۱ģһһֱֱٳ磬Ϊ֮Żȥ⣬ظ費񾳾˱ģһǾŸһֻҪظ˿ķܹһٿپŸˡ
ȻķֻܿԼȥܶΪǺľԪһҲ޷Ѱҵ緽Ĵڣ¶ظ˵Ѿ˴𰸡
˾һƷ⣬ظҪΪһƷȫںһ𣬴ӶõĿ⣬һҪ̫ˡ
ֻǿŵоμظҪȴǷǳѣԴмеںϳɵĿ⣬ظȴѾˡ
ˣȷ˵ɡظ
䣬ظͮ뿪칬֮УظͮһͷϢʱһʱͨظͮǰظǣ߽ͮʱͨ
嫣˵ޱ޼ʣŸѳ֣λӵһ˸򣬶ÿһ֮ʮǣ
֮УܹΪҲϵĴܣܹһһǳȴһ񣬴ʿûʸֻеС֮ġ
ɽɽǵһ֮ϣһг֣漴һʱ֣ͨظͮǣִʱͨ˳
𣿡ͮظʵ
ͮĻظ˵ͷ漴鿴칬еͼںɽǸһ棬ǱظЩκһʽ綼ҪӴĶࡣ
ҵѽһȻô󣿡ظڲ鿴ɽĵͼ֮󣬾ȵ˵
ʵ̫ˣŲɽĵͼظ趼ЩԼ۾ˣŲɽĵͼظʿһӶҲһдûʵɳƬ
ȥɽɽɡظ˵
ظɽֱʱ򣬲ɽ˵ڲɽֻҪظͿֱȥɽظոշ磬ûԼҴ׼ȥҲɽ
֮жʱմͷظǣͮܿҵǷϵʱմͷ󣬹ע֮ΧʱһŤظͮʹʱմͷʧˡ
ظյĿǲɽǣֻҪǰɽȴҪȵɽǣΪֻкɽǲͨɽǵĴͷЩϵĴͷ޷֮Ӵ͡
˸ȥô󣿡ڿɽ֮ظ˵
ھδ֮ظͮ˺ɽǣȻڿɽǵ˲䣬ظͱˡ


687 ·
ظûмӴĳǳأȻ𺳣źɽΧһſźƵһ㻷ŵǣظ̾Ǳǣʵ
Ҫ֪ÿһǶһʽ磬ǰȴԵʮС뵽ɽֻڶʮͨһǣظе𺳾͸ǿˡ
һظƽһ飬漴ǣͮǰȥʱããеĺɽǳſڴһĶ飬׼Ҫɽǵʿ
ظ۲һ£ŶӵŽɽǵʿ϶Ǵڣ۷徳ģͮ񾳳ھļظЩ֣ȴҲûж롣
ŶӵʿȻܶ࣬ȴܰǰڵʿҲû˿ҶǰٶȺܿ죬ûжþֵظͮˡ
öƷ񾧡Ŵʿظͮ˵
⻰ظ赹ûԥһȡöƷ񾧣ݸǰʿظǰʿ񾧣ظȻʲô⣬׼񾧽˺ɽǾȥͷǰɽǡ
Ȼظȴû뵽سʿظóƷȴ¶˾֮ɫǽƷȻظʵɽʲô飿
سʿֻ۷ΪΪʿǽ񲻸Ҷͨʿ֣͵׷ɱɣֻظ費سʿ¶ʲô
Ҫͷǰɽǡظʵش
ظĻسʿϵľ֮ɫ͸ŨˣȻظ˵ӺɽǰɽǵľʮңԶҪƷ񾧵ķãó
سʿ֮ԾΪظֻͮǴ񾳳ھȻܹó񾧣ˣظȻҪôͷȥɽǣ˻ѣһʿҲܳ
֮УǵĴͷǲҪκδ۵ģʿʹãֻϵĴͷ͵ľȻǺԶֻиеĴͷܹڸǣ֮䴫͡
ҪиǺ֮ĴǾͲѵˣҪˡ
ֻһʿǳΪʿûʸǣʿҪȻֻҪ񾧾Ϳˣ֮мΪһĴ񾳳ʿó
ظ費óƷ񾧣һҪʹôͷȻسʿʮ־棬ǿƷ񾧣൱һƷѽظó
سʿĻظüͷ΢΢һ壬Ʒ񾧶ظ˵Ȼʲô칬֮вƷ񾧣Ʒ񾧶ѳɽˣƷ񾧶в٣ؼسʿôʲô˼أ
Ʒ𣿵еѶȡظװЩΪѵģ˵
سʿظĻž漴ظ˵öƷ񾧿ںɽǾסʮ꣬ʮֻҪ׬Ʒ񾧾Ϳǰɽˡ
ɽǵʿһֱоסһƷֻһʿںɽסʮ꣬ȻҲ۸
׬Ǯô׬ظسʿĻװһʮָȤʵ
سʿظĻҲûӣֱظ˵׬񾧵ķܶ࣬ȫľΪȥÿܹ׬һƷ񾧣ҲȥȻΣգǱ񡣡
⻰ظ˵ͷ漴سʿ˵һллȻǣͮɽȥѾƷˣڽʮԽɽǵġ
߽ɽ֮ظ㿴ڳһʯдںɽҪصһЩأظפۿܿںɽڵĸֹء
ȽһƷ񾧵ʿʸںɽסʮֻ꣬סںɽǹٷŵվ֮Уظ費Ҳ֪վ϶ʮּªʤסվвˡ
¶֮⣬ɽڽֹһ˽жԹı뽻ɹٷٲãԸͽȻãҪǶԹ̫սһĻҲҪڹٷİ²ܽУҪǱ˽Ļᱻֱնɱ׽ý֮С
ʯϻо׬ȡ񾧵İ취سʿԣȫİ취ȥ񾧿ֻϧ̫ͣһֻһƷ񾧣ظҪʹôͷȥɽǵĲ֪Ҫ²ܴչһƷˡ
赣Ҳżȥظ˵
Ϊ֮⣬Ҫ׬񾧻ȥ񣬶ͨ起ظ貢żǰɽǣǾҪȥʶһ¡


688 һ类ץ
ɽǵ״һ˱ΣͺһľͰһ㣬ҺɽڵÿһҲǰհԷλŲֱͨģ赾
ظͮ˲ûżǰһһ߹䣬ߵһ̣˷ʮֵ֣仹к̯ܶģϡŹֵĶС
Ҳ׬񾧵һǽɽǵʿ⽻һЩ֮Ϳ̯ˣʱ˵ܹһҹˡ
ظͮıǺ«һһ߳ţؿС̯ӣֻϧظͫɨ֮ȴûʲôö
߹·ҪѪ˦ʱһȻƮظĶ档
ʱظһ̾ͣ漴˳ķȥȴһʮݣͷɢһ۹ͷڴţŻͦġ
Ҳ߯˵ѽظһͷȥһš
Ǹͷ̯ǰѾΧʿˣѯͷľʲôôͷҲЩʿľ񵤡
λǰ񵤿ǺöǺ⣬񵤱һž񵤾ͿʡȥʮޣֻҪһƷ񾧣ﳬֵͷЩ˵
ͷĻΧǰһʿмЦһ˵ʹɣʲôⶼãզأƶȻҪһƷ񾧣Ųȥٱ㣬ץΣ
ô˵أôҵ¶㲻ˡͷʿĻɫһ䣬漴Щ߳ŭ˵
Ǹ˵ʿͷĻЦ˼˵Ƭ¶˰ɣߣҿͦģүһƷ񾧣Ҷˡ
һ˵ţʿóһƷ񾧣ӸͷȻҪȥץ̯ϰŵļƿֻʿӸͷƷֻлƶ󣬶ƷӦ֦С̫ˡ
ޣӵ񵤶һƷһţһôСƷ񾧾ȫˣӹͷ
ͷĴһ˿˿ͷͷ˳ʱ̯ǰʿɫ䣬ǿƶƷ񾧶ûҪֱӻˣԭͷȻǴԲΪʿҲǴ񾳺ڰˡ
ͷʿˣһ־ҪǿƶʱͷȴһЦеվ̯ǰ濴
棬ɺѽظЦеǰͷ˵
ûǰ̯һ˵棬ǰ뿪˵ʽ紳ȴû뵽ôңÿһĻظоǵġ̫ˬˣ
Ȼ˵˶ظһƶǻ־Ļģ۶СظһֱҪôأֻϧһظûеȵᣬ̫嫣ظҲûĻˣȴû뵽Ȼˡ
ǹñҲãҾͷˣظʱʵдա
ȻҲû뵽ظ裬Եһ£漴һֱһץ̯ϵĶȻתҪ뿪ֻظôõԸء
棬ǿɶǧûˣѵ𣿡ظһξ͵ס˵ȥ·Це˵
סȥ·ĵ棬ظһǷЦݣ֪Ц϶Ǳظ迴ˣҲͲڣֱظ˵ӣ˭û¶Ҳǣ
棬⻰˵ĿɾͲˣҿһӣôءظЦ˵
ظĻظһۣ漴ε˵ЦЦɣô¶Ҳûʲôö˵ġ
ԣظȻЦһߴЦһŶӣȻǰЦӶˡ
ѽ¶ôզأظһߴЦһøղǸʿĻ棬˻ᣬҪǲЦǾ̫ԲԼˡ
ظЦһɥ̯ӣֽװŵҩƿ˻ȥһŹ˿ŵģȴǸظˡ
ģظȻЦȥˣæߵԱ£һĵʵ棬˵˵ô¶£ı¶ôܻôأ
̫һץˣڳǮ̾˵
⻰ظ˫۶ʱ׹һһ类ץˣŭ˲ظȼ


689 
˵֮Уظм˭ǲʣ϶̫һ
ظõ̤·ʼ̫һظ̫ΣΨһظҪĲһŻԪѣȻظ̫һޱȸм̫һס
̫һȻץˣظеŭϷڲǱʱֻǿѹȥʵ棬ô£
Ȼظ̫һĽ飬ظѯʣȻûǷ֮˵˳ʵܼ򵥣ϾǷҲǧ꣬Ȼ̫顣
ԭһ֮һֱǷǿֱ̫һǶ̤˴ųʼʱûʲô鷳һж˳ȴû뵽ǰ鷳
һΣ̫һںɽڽһѰ˵ȴû뵽ǸҪѰҵŮʿȻǱɽץȥˣɽǺɽǹϽһȽǿһһ񣬰յʱ̫һʵȻǶ֡
£̫һǵӦǷȻ̫һĸôأǾǰɽҪȻǱץһȥɽյһǲɿȥˡ
̫֪̫һץ֮Ҳȥɽ棬ȴ֪Ҫͷ̫һʮƷȥҪȻ̫һҪɽɿʮꡣ
Ϊɽıһ񣬵ǲȻֻܾǮΪ˳ﵽʮƷ񾧣ܾ˿ͷһ·᲻򣬾Զء
СҪа취Ͱæɡ̾˵
ڵ潲ЩʱظѾ칬еͼҵɽڵǣȴûϾǰٴʵһɿ󣿡
ǣĺǴģɽΪĺҵġظĻ˵
⻰ظ˵ͷ漴õȥ̫ϵԴˣȻûȻظϵֻд񾳳ڣܾþ̫һֻܿظ衣
ûö೤ʱͽ̫ϣԪʼͨ˹ڿ̫ǵĴһõʱظûȡЦǣ׵֮ǶΪ˾̫һ
ߣȥǡظ˵
ظľҡҡͷظ˵ɽҪĵطڶʿ򣬸иǵĴ󣬾Ǽû취̫һȳģɽһλһ񡭡
̫ϵ˶ظҪӲ뷨ҲܹͬӲĻͶˣαҪȵء
Ǿͷİɣ֪ʲôظѵʮ˵
ظĻȻǵģȴҲû˵ظ趼ȥ̫һʲôҵģǾ͸ظһɽȥ
ڵ˺ɽ棬ظһӴ칬ǰӺɽǰǵľ벢ԶҪʹôͷֱӼԦ칬ǰͿˡ
ǽܵ칬ͷųɴ۾˵
̫ϵ˵ĻҲĿɿڴǧ꣬Ȼ׽ʲôǿϵĴܹܲƳѽظôĶ
𾪵ģظһЦһνģ˵̫þû취ڼ˯н
ظĻһظ跭˷ۣʱظҪ˵ãû˵ϾЩ컯ͻԵǸظ谲ŵģ뿪֮ظȻĶ˵ȥѽ
һ̵˶ǰǻظ̫çײˣɾͲһˣظܹӳȫǿԽ̫һӲȳ
߰ɣȥһȳȻȥ𡣡ظһӣ˵
ظĻ˶ЩԼĶ䣬ƾȥǽ̫һȳȻûʲô⣬Ҫȥλһ񱨳𣬿¾˵ɣ
ȫͷųĻλһ϶Ƕ֣ؼظܲܽȫͷųأ
ֻǲôȽ̫һȳҪǵû˵ظ߽칬
ǵ趨֮칬һźǷȥֻ˼ʱ˺ǣźһȼܺɫӴǣɢһʿᱻҲֻ֮ߴʿֿܹס
Ǻˡ˵
ԣظ˵ͷ漴һξźȥ


690 ɽ
ظֱźǷ˹ȥֱȦˣʲôظҪʲô
ظٻ칬ʱ򣬵ǶΪظ칬϶ܹ̫һȳȻ֮ظȻûв칬ȥǣֻǰⲻǿЦ
ظ裬ҪʲôظС
ֻظûĽкգۼͳ˺ǣ漴ǹһֱ̣ӽѸٱ˲ʹ͸һؽƣ˺ǵĴϡ
⡭ظ˲˺ǵĲƣ澪ȵؽе
Ϊ˾ȳ̫һ治ֹһǣҲҪ͵͵ȥ̫һȳȻԵԲΪȴֻܴƾû취ˣȻظȻֱӾƿнƣҲ̫˰ɣ
棬ظղǲûͨһɻʵ
⻰һղֻžˣȴǺһ㣬ڻղظֵ淢ظûʹõֻ
СӡЩ˵
Ȼ֪ظһĴڣŵʽ磬ôû뵽̶ǧ꣬ظǿ̫һоˡ
ͬʱظվںǵĴϣΧܺɫ涼ظɢϢſܿظ裬ظϸӦһ£漴һȥ
ںϵһ޴ǱУһ˦һβ͵ĸߴϰ˫§񾳵ŮӣŮţʹŮһ
β͵ĸߴǴԲ磬ŮĽϾ֮ɫںޱߵ֮УܹΪʿ٣һЩʿûϣΪ񣬵ʿֺԺܶʿܡ
ͳ죬ˣ˴ˡڳβ͵ĴͳŮ̵ʱһ˽
Ļͳ˫׹һһ֣һƬĻֳ֣ϵĻ棬ܿҵظǰƷŵĻ档
ţһ񾳳ڵҲܴǣ˵ǲ˭͵ˣͳ۾˵
ͳ첻һβͣòһڼݣʱȣһڼ˲
˴ͳĻæ´Уԩѽͳ죬ÿһؽƶţҲ֪ôģ
һȺϽȥŪһ񾳳ڵСǶԸ𣿡ͳĻŭ
ԣæȥɽҪĵطȻֻǴͳһʿλͳ֮⻹ϰٸʿһܽظˡ
ȵܳȥ֮󣬴ͳȥ§ŮݺݵһŮʿؿҧһڣǸŮʿʹдЦ
ظǹǰȥͫɨ£ظ跢ǰһɽ֮кܶʿڲɿھϸ֮£ҵ̫һ
Ȼʱ̫һֻֿΧ޾ɫ棬˽ͣʱһͷźһĻظŭ졣
ظĬĬǰţǰֵһȺ·Ӷ˫˲䣬ûȶԷڣظӽ֮ǹɨȥǰϰٸʿȫظһǹ֮±飬Ѫ
ˣһ̣һŭը졣
漴һڼ״󺺳֣ճظȴһ񾳳ڵʿ״ظ迴ûǰȥǹֻһ̣ڼ״󺺵ĳ׷ѣڼ״ֱӴӿ£Ϣȫޡ
һǹϰٸʿһǹնɱһ񾳳ںڼ״󺺣ȻغǵЩʿע⣬Ǳеλͳ춼ɵˡ
ȥһҪСʬΣͳŭ
˴ͳĻϵдʿһӿȫظȥһ񾳳ڵСϽǸˣЩ˿ɾûˡ
øˣȥɡųһȺʿظ躮˵
䣬ֻظӽ֮ȫǹǰȥŸ֮ͻеĸʽ֮һεŶĴʿǺǱɨȥ
һ̣һҽбɨеĴʿֱӱ飬һڳǱϣ̼佫Ǳ촷ۣž˺ǵĴ֮С
¡¡ǵĴ˺ѣһ޷鵹Ƕѿˣ
ڻеʱظӽ֮Ըһ񿹺ˣ֮ʽ֮ظһȻǴˣ


691 ̫һ
ɽѣʱĺǡˣ
ȻһݣǼɹںǱ򱬵˲䣬غǵλͳʿһֵĳź˳ȥ
ظ貢ûǣЩ˲ɽĴ֣ǽȫնɱҲûʲôôֻԼɱѣظӴȥ
һ̣ظһΣǰͫһУظҡ̫һڵǧʿһƬ֣ظһͻص칬
ȵظص칬֮һ춯صĺ𣬽ŵ˾Ϳѿķ˳ȥ̼䣬Ƭͱɫûˡ
õеˡķѵĺǣظСֹ
ظĻȫ˰ۣеǿһʽǰȻظһ͸ˣظ費ǲŴ񾳳ôǿһڵ
ŵ˵ɻظٺһЦȴûнͣȻǴ񾳳ڣڵľŸѾһˣټӽ֮ͽõһЩʽ֮򱬺ǻǺɵġ
ʽ֮Ѿں˰칬ڵİ˸ʽ磬ÿһʽ֮൱һȻ˵˸ʽ֮϶û취Ტۣ˸ʽ֮ȫǵֿסġ
ȻظҲҽ˸ʽȫϾҪʽ֮ҪΪý飬ӽǿǿҲܳסʽ֮ٶͻֱӱűˡ
棬㲻˵Ǻöȥ㣿ظЦе˵
ǱѵѾƽϢķеĺɫѾϨ𣬶һƬ浱гһǵ֮⣬һƬƬ޴ĺȴΪǱ򱬶ȫ¶˳
ظĻһ˵СҪֱ˵ף㻹۵㣡
䣬ͣ˵Ļظ̴еϵ̬ǽһϺ͹
ظĸģҲʮΣ漴̫ϣͨǰȥռ̺ĺҪȥɽȥĻҲǲСĲƸȻܷŹ
Ӵܳȴû뿪Ĵͳ˿ȥռȻʮѿȴȥֹظܹһǶ򱬣ʰǻһѽ
ظȻûȥͳˣһսе̫һ˶˳ǧ˻ã֮У֪ʲô顣
һ磬ӿû˧ӴظЦ̫һ˵
ʱ̫һȵظģҪң˽ͣɫ۹͸úĿһ㣬ģȻûķ㡣
̫һظȻûпƽ˵ƶ죬Ͻڵķ򿪡
̫һĻظûٿЦҡһƬ̫һϣʱ̫һڵķ㱻ƣһɹϴ̫һڱϼѹΧĿռ䡣
һ̣̫һһ£һɳӭ籩ǣ˲ͻһɽӣǻӣ漴̫һͷϿգ޾⣬̫һ
ֵ̫һ۹ȥɫͷƮһɹɿϢ̫һͷųŴ̫һڱѸȫ̫һڣ̫һҲر۾
һ粻Ҫ̤˰ɣظ𾪵
Ѿкռĵ˿̫һʱģظĻһ˵ͷ漴˵̫һǧĥ£ܹ̤񾳵ǲΪ档
棬̫ϵȻЩĽȴûм̫һʱǶ̫һʥȼ𣬵Ƿ֮ҵһˣ̫һܹ̤ĻԵ
վԶĴͳɽʹǿ̫һȻҪ̤ˣһɴ۾Ҫ֪зܹ̤񾳵ʿǶǿԿɣΪһĴڣͱɽǳΪһ񣬸ûʸ񴴽ɽ
˵磬񾳺ͽ񾳾һǵȥܹҫ粻ȥһӶǵײ㣬ԶҪСңڡ
ȻЩɽʹûô࣬ǴʱֻһͷǾˣ׹̫һЩˣĶˣһսսģȴ˿춯
ʱ֮һ˿˿̫һͷų̫һʽΪһ


692 ȥ
̫һʽ̤񾳣ɢĽԽԽǿңȻΪ̫һո̤񾳻û취ȫݸոɱɵĽ̫һӦһʱͺˡ
һ˲䣬һȻ̫һͷĻӷģһ̫һɢĽ˲̫һϢҲָƽ
۾ɫĻ̫һ˫⣬ֻоΧ¶ȷ·࣬Ȼ˵ǴҲ˵̫һյΪǿ
Ҫ֪̫һֻƷ֮⣬Ʒ֧̫һ̤񾳣ҪҪҲնƷ⣬̫һѾΪ˽Ǿ˵̫һЩڻ֮ϵĳɾͼΪ޴
һӱ̫һ̽ΧӿһŻ̫һΪһۣʱ̫һٴλָʣȻһ̣˾ͱ̫һΪˡ
ǣ̫һһŴͳȥ
Ϊǧĥ̫һ̤˴񾳺ͽ֮ǵǧЩɽʹǿûٶ̫һ裬г𲻱Ǿӣ̫һȻһֱ
һĳƵӿŴͳ˹ȥͳɽʹҪӴܣȴΧĿռѾڽѹ֮£һΪ˳
˳ˡͳȫɱ̫֮һһƽ˵
̫һĻһҡҡͷ֮ʱ̫һԸ񣬵֮ô̤꣬ڻָ˱ɫ
һ磬ţѽһƷ⣬ĽʺѽظЦе̫һ˵
ظԭΪ̫һӦԶƷ֮ٵ磬ȴû뵽ȻһƷ⣬ظΪ⣬ҲʮΪ̫һˣΪһƷ⿪磬Ϊһ̫һͻмĿܣԶƷ⿪ٵ磬Ҳֹֻһˡ
ҪնƷ⣬ԶƷ⿪Ľ񣬽󼴱ǱıҲûϣ̤ˣֻһƷ⿪Ľлᡣ
ΪҪһΪҪڶһƷ⣬ҪԶƷ⿪ĽͲܲһƷ⣬ǿвĻᵼԼıǰ
ʿһ㶼ȵԼһƷ⣬ҴﵽԲŻȥ磬ΪֻܹߵøԶȻһЩûϣһƷ⣬ܽҫʿҲѡԶƷȥ硣
Ͼ㲻ܹΪ죬񣬵Ϊһߵﶼܵ˾ӵмȨƣջҲ˭ܿܵġ
ȻΪ֮ӵʮڣϰضе޾¶ĥҪǲܹͻƣΪϵĴܣЩһ׻᱾ıӶ
̫һظĻһظ裬ظܹյһƷ⣬̫һûо⣬ظȡõĳɾ̫ͣһıˡ
Ȼӽ˾һƷ⣿̫һ𾪵˵
ǳΪһ̫һ޷ظеܣȻҲΪ̫һҲɾֻΪɾûû취ظϵܵġ
̫һĻһɴ۾ǲ֪̫һ˵ӽô£ȴ̫һ˵ظ˾һƷ⣬ôܣ
֮󣬵˵۽粻Ͳ֮ĹªˣȻ֪ڳΪ֮ǰҪһ⣬̤ܹ֮ȥ⣬ظڴ񾳳ھȻ˾⣬ĶһƷ⣬⻹ûˣ
֮ҲֻеһƷ⣬̫ϣԪʼͨǶͣڶƷ׶ΣظȻ˾һƷ⣬һ޲ýظ̻ˣûô˵İ
ٺ٣ҿһ˧ȻҪ˶ܹҵƥظ˵
ظĻ뷭˷ۣȻôҪѽ
Ȼظ˾һƷʮ𾪣ǶظԶݵ֮󶼻ָƽ̫ϣͨȻǱ̼ˣһսʮ㣬ȫʾһƷԲ̤񾳡
һ磬Щô죿ظָЩɽץɿʿ˵
ǧʿȻظ˳ȴɱȻûа취ظ̫һ̸̫֮һΪһ񣬲һƽɽЩʹɱĻ滹Ƕ˵ģЩʿʱжЩţ֪̫һҪôǡ
ظĻ̫һһ֣һӿ˲ͽǧϵķ⿪漴ٴһ֣ǧʿƳ칬
ȥˡ̫һ˫˸˵
⻰ظ˲Цݣ¶ϲ


693 ɽ
̫һıȻɽɽ
̫һΪɴӺɽϽӵɽȴɽΪǿѹҷΪ͵˺ǲɿ˭϶ʲ£ο̫һˡ
̫һľȻҲûзԣ˵̫һѾΪ˽񣬾͵һظƶܹɽݻˣϾɽȻһȴֻһԶƷ⿪Ʒ
ɽսʮǣֻһȴҪģΪɽҪԴǿܹɽṩ֮١
Ǳظ򱬣кɽ֪Ϣ֮϶ҲưոݣΪǿӲѽ
ڵλþɽڵɽǲ̫ԶֻҪʹͨĴͷܹֻϧѾظ򱬣Ȼû취ʹôͷˣֻܼԦ칬ȵ˸һŹǣͨͷɽǡ
һ˸ظ裬̫һǴӴͷ˳ûظǼǰߣһſǵĶ
վסȫһƷ񾧣Ļ׼ɽǡһֻΪüĸ˴˵
֮УֻнǲҪ񾧣ڸ֮ǲҪ񾧵ģȻɽǾȻҪ񾧲ܹ룬ɼɽǶôŰԵ
ظۿǰĸˣЦ˵ףֻ˵Ҫ񾧣ʲôʱҲҪˣ˭ҵĹѽ
ٺ٣ĹǵȻûأɽǾˡǲҲԣǾ͸ӹɽǣӴظ˵
̫һȻϢظΪǿĲǴԲĵ棬Ϊʿɽʵ̫ˣԸӼֻڵΪȴûнظǷС
˸ӵĻظЦеٴ˵ɽΪʲôôţأҼǵɽҲһɣ
ٺ٣Ȼô򵥣վˣˣǱѾ̫ڵĿˣ̫֪ɣǿǲɽĶƷţظĻ˵
ɽʮǣȻڲɽһƷ֮⣬ڲɽкܶǿţЩȻǴӾƷƷУܹΪƷűҪϵĽС
̫ԭֻһһ񾳽壬ڲɽ򶥶ܹһƷţڲǰһ̤˽񾳣һһһƷ⿪ľ콾Ȼͽ˶Ʒš
һһƷ⿪ĽǱȻҪԶƷ⿪ĽĶ࣬мϣΪˣһɹ̫ڿɾܹɽһΪһƷˡ
̫ڣĸ֣ظ裬̫һ˵˫һǶ֪̹Ŵ£̫ȻϤ̫ھȻ˶Ʒţһ뵽˱̹ŴǸˡ
ʲôģгģ̫һ˵
ͬʱһ˿Ϣ̫һͷųǸȻܲסһͻ˹ȥ״ظε̫һ˵һ磬ôôֱأҪһŶ
ظĻ̫һûӦֱǰȥ߳ͷʱȴڴͷĲѾվˣΪ׵һµˡ
λɽͣɽףô㣿ɽڸܵǰ̫һͷŵĽ̸˹
ֻɽĻ˵һϳ̫һɫʱæóһ鴫ѶʯҪǵϵ
ѽѽ㲻ð׷ˣѾҼһˣеĺҲһˡɽѶʯظ̴˵
ظĻɽɫѿ˫˸˵кԼ̣ҪȻ޻أ
Ȼ̫һѾΪһˣɽûн̫һϣϾɽΪһˣ̤ܽ죬۵ĽôҪ̫һĶˡ
ɽȻ֪̫һôƽĽƣɽ϶̫һΪ˱̤˽񾳣мҲԶƷ⿪ٵ磬͸ûʲôɵĵˡ
˵ˣǾɣ̫һɽĻ˫˸˵
䣬ȵĽ̫һͷţһɽ˹ȥ


694 ɽǳ
̫һȻųɽûãڽҲȷ࣬һƷٵԶƷ⿪Ĳ༫󣬲ǽپֲܹġ
һƷ̫һĽ߶֮ΧնҪڻˣڿ̫һֵ˲䣬ɽɫ䣬֪ԼˣǴشʮֺڡ
ֻɽڵĲ̫һһһƷ⿪ľ콾Ǻڵûֱӽ̫һնɱΪ˴鷳
ŭһɽȻִУ嫵ĽӿһӴɽɽͷֿŴ
̫һҪֻҪϰ֣ʲôɽ̫һе
ֻ̫һɽȫ߶ڽӴɽ˲ͽڻȻɽֶȥ
Ӵɽڻ˲䣬ɽ˲һ԰ףһ󳱺죬һѪ˳˫оǾ֮ɫ֪һƷͶƷ֮Ĳ࣬ȴһ
ߣ㲻һǾһˣɽһŭ
ɽΪԼܹԸ̫һȴû뵽ո̤񾳵̫һܹѹ֪ûл·ɽȻޱȷ
ɽŭ֮ǰɽͷųĽ˲䱻ջأɽɫӲ԰ףȻҧгݵĴһӱ
ɽĻǵ棬̫ϵˣɽЩɽ֮˶ɫһ䣬ǶɽҪʲôӾȻûҪԱ磡
ǽʿҪĶṩԴԴϵؽ֮ջ֮ɽȻҪԱ磬һɽˣɽǶˡ
ԱŶûѽֽʱ̣ظ
䣬ֻظջҡʱʽ֮ӻͷųɽ˹ȥɽûȵɢԺɽӰȴѾʧˡ
ظٺһЦ̫һ˵һ磬˼ˡ
ظĻ̫һһظ裬ȴû˵Ҳû뵽ɽȻɥĲҪԱ磬ĵֿ˿϶ᱻ꼰Ȼȴû뵽ظȻɾͽˡ
Ȼǻ̫һп˵
̫һһΪĻ£ȻڿɾɱһһȻ˻֮Ĳࡣ
ظ̫һĻһЦȴǲΪȻֻһԶƷ֮Ľ񣬻ҪƷɱĻǿǰϹںϵЩʽˡ
ٺ٣һ磬ǲǸ÷ѽظһڴ̫һ˵
ɽôҲƷ̻еģɽѾȻǵ˷ߵʱˣظ飬̫һȻûһֱɽɽһ顣
ޣŰƷ񾧶ҵĳأϴɽ֮ظ߷ߵ˵
ΧЩɽʿظĻһ˫ؿظ裬ƷѽǿɽĻۣȫظȻ˵ж̰Ĳ˵Ļ
ˣҲɣһ磬߰ɡظЦе̫һ˵
ظĻ̫һ˵ͷ漴һ㣬һɽʿһϣʱͽǸճ˻ҽֻҴɽʿȴû˿ŭ֮ɫ
ԭ̫һղնɱ˾ɽҪſǳ鷳ɽҲнĽѣȻΪŭ
߰ɣȥ̫ڡ̫һ˵
⻰ظȻû˵̫һ̫ϣͨ죬Ԫʼǲ̹ѪΪ̹űѩ޵ҪظǿҶˣ̹ŶţظӲȥ̹űˡ
û¶̫һȥմ̵֣ôҲǼõġ
ظ׼뿪ɽǵʱɽǵĲһ󲨶һӰм˳
̧ͷŲ񷿴ȥֻ˼ΪߴòϣһɫףһѪɫ磬ȴһ
ɽǳĽɽ֪γƺ̫һ˵
ΪĽɽһûпظǰݻնɱɽ飬ԴʱȻֻһ񾳽̫һֱӱˣظȻЩֻǲĽɽҪʲôأ


695 £
һÿһʮǣÿͳϽʤܹΪһǵĳоϷ⽮ˡ
Ľɽһλڲɽʮ֮ҲλǰĸˣϾһĳҲһˣȻܳΪǳĽһƷʿ
⣬ǳһƷĳ֮⣬նƷһ񣬷ĻҲܳΪÿĶƷˡ
ظ裬˶վһ߿ĽɽǿǸոնɱɽһϴɽĽɽͳˣѵһɽн飬Ҫɽ𲻳ɣ
̫һ̫һƽĽɽش
̫һĻĽɽϵЦݸӲã漴˵ԭ̫һѣ֪̫һǷʱ䵽µĸۡƷ۵أ
ΪĽɽȻûп̫һɽսĻ棬ȴܹ׿̫һյһƷ⣬ֻҪԸͷܹ̾Ϊһǵĳ츳һЩԳΪ޴۵ĽɽȻҪȽύһ
̫һǺɽͳϽĽеĽ񣬿ϡ硱ǽ֮ҲҪѷֵġ
ĽʮֱǸǻһҪȥȰһȥ߶š̫һĽɽĻһ˵
̫һĻĽɽȴû֪£̫һأڻˣôܴأĽɽЦ̫һ˵̫һһʣ̫һѵҵ¶ߣ̫һһ𡣡
ظ裬˿Ľɽһ϶ЩŹ֣ǿҪȥ̫鷳ѽΪɽǳĽɽӦɲǸ̫һæǾĻͻ
ˣ̫һϵܣҪȥʲô¶Ľɽظʵ
֪ˣظǿĽɽвԼͬţͬʱĽɽһƤ̲ѣ仰ʹ̫һѱ̫һϵܣ۳žҪͬһˡ
̫һĽɽĻҲЩŹֵؿһĽɽ漴˵ȥ̫ɱ񡣡
Ľɽ̫һĻϵЦݶʱͽסˣԭҪȥ̫һҲͣ˰У˺һεЦЦ̫һ˵̫һϵܣȻ˵ɽǸѾɱˣҲ˰ɣ¶͵Ϊֹɣαȥ鷳ء
ĽɽܵɽǷսɽʱ䣬ĽɽѾ̫һɽ֮ĶԹˣֻĽɽɽ⣬ϾɽֻһնƷһǱѾľиߵĳɾͣҲˡ
ԴɽǿʼĽɽûɽֻ̫һȻҪȥɱĽɽȴǳסˡ
̫ǺɽͳϽ½ĶƷţµһƷһ񣬶ÿһһƷĳֶǶԺɽʵмô
Ե̫һҲһƷĽ֮ʱĽɽǸ˻ˣɽͳϽ³һƷĽ⽫ɽǵʵ
ֻĽɽôû뵽̫һȻҪȥɱĽɽʮΪѣȰ˵
ĽɽĻ̫һҡҡͷ˵Ľ̫ĶԹɽ𣬴»ĽҪ֣̫һм
ԷϾǶ񣬲һǺɽǳٷ̫һôҲ֪ڴʱ˿̲ĽɽΪУ񱨳ȴҪȥ
Ϊɽ̫һϵܣ˵˵ô¶𣿡Ľɽ̫һĻһæʵ
ԣ̫һظ裬һۣѯظǵ˼״ظһЦ̫һ˵һ磬Ľֲˣ͸Ľ˵˵¡
ظĻĽɽЩؿظ裬ظһո̤񾳳ڵСӾȻ̫һ˵⣬ƺܹ̫һľʵ̫Ѱˡ
ֻĽɽֵʱظѾ߶ڵһĽɽǳԽĴܣܿظܡ
ĽɽȻȴûܴظϿκζ̫һʱҲĽɽ˵ĽǷ̹֮
Ȼǿɽ򵱳ҫ۵ֻϧѵ̹ŵĴˣĽɽ̫һĻͷ˵
ֻĽɽĻŸ˵һ͵ɴ۾һ˼ؿ̫һˡ


696 ޶ս̨
ĽɽȻ귢̹ϵ飬Ϊ̫һظ̹ŵĵӴˣ񱨳ҲǺ顣
ֻɽ¶صģϾ̹Ѿ̫һҲֻ̹ŵĵӴˣҪǴĻ˵ܹ˫ԺͣǾˡ
ǲ̹ŵĵӡ̫һƽ˵
⻰Ľɽ˫һԵһǵӴ˾͸׽˰ĽɽҪȰ˵̫һȥ̫ڣȻʱ̫һĻ˲ͷһͷ
̹Ѫ̫һ˵
Ľɽ仰ֱӾȦˣ漴ЦҡҡͷȻ̫һ˵̫һϵܣһҪȰȰ㣬ڿûбҪˣֻĹأƷ֮䲻Թɻ⣬ô޶ս̨ս
ʱĽɽмΪΣΪɽǽڳһƷĽ񣬿Դɽǵʵȴû뵽֮ȻѪȻȥֹˡ
̫һĽɽĻüͷ壬Ľɽ˵ĽҲ̫ĹأҲƷ𣿡
û棬һֻ֮ҪܹһһƷĽܹΪƷ֮мܹΪ񻰾ͿԽһƷˣȻ˵ںɽͳϽڣطġĽɽЦе˵
̫һĽɽĻ˵ͷ˵Ͼһÿʮǣ̫һֻôˣôΧڱǶƷء
̫һȻ¶ϾᣬȻĽɽ˵˿޶ս̨ϽĶԹȻû
Ľˡ̫һ˵
̫һĻĽɽ˵ͷȻЩź̫һ̶ʱദĽɽ̫һʮϲ̫һ̫ڵɾҪſĶˡ
̫һϵܣųɽ񲻾ã϶Ҫȹ̾磬ҿս֮վͶڰɣĽɽ̫һʵ
ΪȽϿ̫һĽɽȻϣ̫һܹȡʤֻ̫һųɽ񣬲ǶԽۻÿ¶ûĽɽŻд顣
ֻĽɽĻ̫һȴҡҡͷĽɽ˵лĽ⣬ʱ䶨ڰ֮󼴿ɡ
̫һĻĽɽ˫һ̫һʵ̫һϵܿģ
ɡ̫һƽ˵
̫һ˵ȻǿԴ󣬶Ϊظ칬Ȼ̫һ˵Ӷڰ֮󣬵칬ʱ֮£̫һȴꡣ
Ȼ̫һϵ˵ҾͲ˵ˣʹѶ񡣡Ľɽ̫һĻЦ˵
䣬Ľɽһ֣һöѶʯУȴǽɫĴѶʯʼѶԱߵظ迴ĽɽеĽɫѶʯ˫˸Ƕˮˡ
ĴѶʯȼֱɫѶʯͭɫѶʯɫѶʯƽɫѶʯʴѶʯ͵ȼɫѶʯֻڵ֮䴫ѶͭѶʯľһЩʮдѶѶʯܹһеڵ֮䴫Ѷ
ͨ񾳣ʿܹӵͭѶʯѾܲˣһҲֻӵаѶʯΨиǳܹӵлƽѶʯʴѶʯȴǸר֮ˡ
ظȻ̳쳾һûдѶʯ˵ʣƽѶʯˣѶʯûУظʮƣԼĽɽĻƽѶʯȻʮ۲
ˣ̫һϵܣѾӦ׼ʱԼûжãĽɽѶ˻ƽѶʯȻ̫һʵ
ĽɽĻ̫һͷ˵лĽ
ԣĽɽڰ֣ʾЩС¶ûʲô˵ģ󿪿˵̫һϵܣҪ׼СӿɲöԸ
⻰̫һ˵ͷȴûж˵״ĽɽȻҲûٶ˵ѾˣֻȰ֮Ľˡ
̫һϵܣҾ;֮쿪ʤˡĽɽЦ˵
䣬ĽɽڽֱӻΧռ䣬漴ʱͨʧ
ȵĽɽ֮ظ̴еһ䣬һһͣ
㻹ǽͽͰɡ̫һظĻ۾˵
Ҫ٩̫һظ⻰ʱͱסˣԹ̫һ˵һ磬ˣһͲˣˣұ㡣
ٷϻҪ칬û¶ҡ̫һظĻٸظҳֱ˵
̫һĻظֻεٳ칬̫һͨͷ󷵻غɽȥˡ


697 ޷죨ϣ
صɽ֮ظʮһԺӣɽѹ˰Ʒ㹻ӻܳʱˣظȻȥסվˡ
˵⻨ǮԺӾҪվˣܲôĵ˶ʮ⣬ټջ񣬵Ǻܳʱ䶼ҪΪ񾧷ˣԵǶıչȥˡ
̫һѾΪһԵ棬̫ǵĴ̼һҲҪ̫һֻ֮ҲֻеһƷ⣬̫յĶǶƷ⣬̫һһƷųΪģ̫ȻҲҪŬһƷŻȥ硣
ֻǵ̤¶ʵ̫ˣ˵յһƷڿⷽż谭̫ҪһƷҲǷǳѣ˵̫ǵҰʵ̫ˣ
ظԼվһƷ׼ںϳѾǳҰˣ֪̫Ҫյ֮ظԼ̫ˡ
ڵ֮ظ֪ԭһƷ֮ϻиǿ⣬Ʒ⣬˼ǳԽһƷ⣬ȻҪһƷǿܶ࣬һ㶼ɶһƷں϶ɡ
ظĿܹɹںϵȻһֳƷ⣬ǿɾһƷں϶ɵĳƷҲֻͲεĳƵ⣬Ϊ˵ĶһƷָĿʮֻ֣о֣öء
ȻҲǴֻһĳƷ⣬ǾǴ˵е⣬ֳƷ˵ľŴ޷ա
棬̫ΪܹԽ̫һһĿ궨Ϊ˳Ʒ⣬׼ͽֱӽĿ棬ظʮ
ȻиɾҲǺõģظȻǵļ飬ֻǶǷܳɹظһ㶼ϣġ
ҪСܳͺˡظϣ˫޾񷣬˵š
ǧںϣʽѾ۳ɹˣֻʽʽмͬظʽ綼ͬһԪռ֮Уʽȴǲݽֳ˷˽磬ɽɽ磬ֲڲͬԪռ֮С
ȻظͻΪ֮ΪĻĥµʽеʿϾΪʽĳۣڵķ˽еԪԽԽŨԽԽʿ֮·
ֻΪʽ糹֮Сӵ˾ֻ̤񾳲ſԱظٻʽˣûСÿİķУظ軹Ǿ÷ǳû˼
ظԱ߸СѾһΪظ贷ȵͮظĻһЦظ£ͮѾȫ˽⣬Ȼ֪С˭ظһʮֻСӵģҲظʲô뷨
ϱҪǳȥɡظͮЦͮʵ
̫һҪڰ֮޶ս̨սϢĽɽѾʾɽڵʿѾȫ֪ˣɽǶ
Ҫ֪޶ս̨սѾǧ궼ûгˣһһƷĽսĴȻҪЩڴһֱ޷̤񾳵ʿǸǷһӺɽͳϽĸڵڵʿϢҲɽǸ
ʮĺɽЩΪˣַǷϲͷװ竵ظ˵Ȼһûᡣ
ͮظĻص˵ͷȻͮʮϲ徲ԴӼ޸ظ֮ͮȻظΪظϲ֣Ҳȥϲ
ȳʮ鱴ӶϣͮЦݵ˵
ͮͷһ˷ܵظͮĻʱһһʧǧźްΪ˹ͮ׸裬ȴظجΡ
ظ벻ˣͮô׸ÿ첻ظ質ʮʮľͲϰݣҪظ質ʱҪģҪһ㲻һǲġ
Ϊܹȥװ棬ظֻˣĵĳʮ鱴Ӷϣͮ⣬ǣͮĴй
ϱҸ˵ǰҿˣǶǰӵģҴСϱǼǽһе˷ܵιȥءظһһͮꡣ
ͮЦ绨ظ贵꣬ʱصͷͣظӡ
ȻҲвظӵģظĻո£һŵͻأĳ֣ޣ󡣬ôôأ
ظ˳ȥһȺ˵Ĵӵվǰг˳ЦͲм


698 ޷죨£
վǰģӢҳҲ񣬲˵ֵ֪ܣΪҲһǴڣһǴԲߵһɫǴ۷徳磬жʮ
жʮ۷徳ˣ˵ݷǷҲǶƷģֻ۸ڶκ˷еģȴͦġ
ղſ˵ǴԲǸ꣬ظ迴˹ȥС°һ̧б۾ظ裬漴˵û㣬ү˵ľ㣡ֻ󡵹е޸ѽ
ظ赱Ȼ֪˵˫۶ʱһûװأСӾ͸˻ᣬѩ̿ĺѽ
СƨͦѽظЦе˵
ǰ˵İظĻʱŭеȻңѽҽʬΣ
⻰ظ趼ɵˣûѽСƨǷ˰ɣȻںɽףôŵ¶ظ趼ѽ
˰ĻվԱߵһ۷徳һΪѵǰ˵޷үǺɽǣǵ̫ǡ
ɽôˣѵүҪɱ˶ˣ޷İ꣬˵Ļʱŭ죬˵
޷ĻǸڵ̸˵ǣһֱѣҴôͲɱˣҪҶ֣Ųűү߿ߣ
Ǹ⻰˲ɫ԰ף漴æ˵үϢŭҲңǺɽйز˽ҪҸȥս̨һʬΣ
ߣ鷳˵Ļ˵
վڶظ農˵ĶԻǵЦԽԽã޷죿ȡðظ̲סΪǵĸ׵ʮޣ
ðһ£ǵĸǲ̫ڵ񣿡ظЦʵ
޷ֵظĻʱתͷؿظ裬޷ȵˣȻҸ׵䣬
ûϵ˭ҲȲ㣡Ŵȵ
ԲжͯĻظϵЦã˵Ҿվˣб㶯һѽ
޷ֵظĻ˫۶ҪˣҪֻ֪̫Ҫһݣ˭Ҫ򣬽ɽǾȻ˸ǽа塣
¡¡һɹ޷ֵ۳˾Ҫظ֣ǼֵЩˣһæΧǰȰֵܵǸæ˵λүϢŭҪ޾Ҳסλүѽ
ÿһж޾ֱ޴ۣǸǳûʸ޾ڵĿֻһǾɱдˣǸ˭
޾֣޷ֵܵŭƽϢ˲٣Ѹ漴޷׹˸ظ˵ս̨үҪʬΣ
ÿжвս̨жԹʿȥֻЩս̨ͨս̨ԶԶ޷֮Ҫʹõ޶ս̨ǿ󣬵Ȼ޶ս̨Ǹ׼ģʿûʸʹõġ
үô֣ҾˡǸ޷Ļһæ˵
Ϊظϵֻд񾳳ڣȻΪ޷᲻ظĶֻ֣ǲһһ޷ֵܿ谮Ķӣһ⣬ǿ϶ˡ
Ȼ޷˵ĻȴǼΪŭˣѵΪҲĶ𣿽챾үҪֽʬΣүʲ
ʲ¾ͱźˡظ޷˵֮
ظĻ޷͵תظ裬ȵ˵ʲô
˵ɵҶûӦս̨ȴһȥ˼𣿡ظЦе޷˵
޷ظĻŭٴӿɫڵ׶һ㣬˵Ȼս̨
ɵˣΪеѽ˵һԲҪһ񾳳ڵս̨ɵˣҪҵ̺𣿡ظ̵˵
ظĻΧֵʿһЦһʼظ˵Ӧս̨ЩֵĻǱظһ£ȻظĻЩֵȻΪͬظ˵ĻظҪĸ޷̨̻Ǳ޷ˡ
Ͼظֻд񾳳ڣ޷ѾԲҪս̨˱Ű֮⣬ûеڶˡ


699 Ҫׯ
ظĻȻ޷㷢裬ʱȻǽظ͸ˣҪںɽǵĻͽظʬˣΪǲǱظأ˶Ҫ
Ϊһ֪ߵغ˵Ҫ޶ս̨ս޷ֵȻòУǾǰ˺ɽǣҪ˭ô
ֻû뵽ŸյɽǾظڴԼ̫Ű˵޷ȻߣǾͷ˸ղŵ飬ȴû뵽ܱľȻԼ
ںɽǣүͽʬˣ޷ҧظͺ
޷ĻظһЦЦе޷˵ϧѽҧ£
޷ظĵģ̲סˣ漴һ֣һ˳óУظ˵һƷֻҪϸս̨ģ㻹ʲô˵ģ
ƷȻеƷͣһ񾳳ʿ˵ȴܹܲսҪظӵƷõĻȷʵֲΪϵĲ㡣
ѽðɣȻôг⣬ҾΪѴӦɡظЦе˵
ظĻ޷˫һ漴ֱӽӸظ裬ⳤøͲƽʹõıɲֻһƷ㽫øظҲ˿Ӱ졣
ҵȵս̨ظŰɱ֮󣬳òǻص
ΧֵʿǿظȻΪһƷҪ޷ս̨һҡͷѣ̰ĵ³ڳĶܿ޷ΪظŸһ˳ã޷ģ޷ضֻ̣ҪظӦ˿϶ˡ
ԼǾ͹ֲñˣ磬һҪʬΣһղСظӦս̴̨Ц˵
ԣ޷ֻЦһ漴ظ˵߰ɣҪʱˣս̨
𼱣һ¶ء޷ĻظȴЦеİ˵
漴޷˵ظʹΧֵ˴˵עעҪׯ޷Ӯһһ٣ظӮһһ
ظĻΧֵ˶ˣһظ裬ظⲻǱɵ˰ɣȷԼû˵
Сӣ˵˰ɣһֵĴظʵ
ظΪ޷עʤҲӦǶ޷ӮһһظӮһһ٣ĶľֲظȻ˹ɾͲˡ
ظǸ󺺵ĻϵЦݸһ仨һЦǺǵ˵ҵȻû˵Ƕ޷Ӯһһ٣ظӮһһ
ظ϶Ĵ𸴣Χֵһ̲סҡͷⲻ޷ظ̣ظ͵͵ˮƽˣʵûˡ
˸ǮûɲҪһֵʿҪׯҪбǮѽʱǶӮûǮ⡣
ûһƷ񾧶ҴӮ𣿡Ц˵
˵ҪһƷ񾧶޷ӮΧֵʿһ㵣²ֵܵʲôݣȻ־һƷ񾧣ֱʿе󰡡
ظĻһʱͷϾͳʮɽʮɽȫƷ񾧶ѻɵģÿһʮƷ񾧣ɢĹâΪҫۣ͸С̫һ㡣
ѽôۣҵ۾һɽ֮һֵʿ
ֻûںʿ˶ظͷϵʮɽסˣһÿһɽϵ񾧣𾪵ķ־ȻǰƷ񾧡
˵ҪעһƷ񾧶޷ӮظϾóһƷ֤㹻ıǮ죬ڳ˶Ҫˡ
ɵľûôɵģȻû˼ôģ
ȷҪעһƷ񾧶޷Ӯ𣿡ظЦеʵ
ظĻһ飬Ŵʮɽѹ޷Ϊ̫ڵֵܹóƷҲֻÿһڰˣظȻһƷ񾧡
ȷҴ϶ӮģһҵЦ˵
ĻΧĳʱͷˣֵʿһҪעʱ޷ҲЦظʵҲעһƷ񾧶ԼӮò᲻ܰɣ
Ȼܡظʮֿ϶˵
ظȻֽ޷һڶע͸ӷˣעһӴˣòһɵðݵҪǲݺ׬һǾ̫ԲԼˡ
ظ赱Ȼ߲ܣֱ˺ɽǵѲͳ죬ⳡľ֡


700 ѽϣ
Υ֣һ£޾ǲֵģжѲʱѲߣһҲȴ޷Ȼ޾֡
ɽǵѲͳظȴϤģΪظǴıԺԶظȻûоֻܾҲظӮ
ظ裬ҪǲĻҪע񾧶޷ӮͳЦеظ˵
Ļظüͷ壬漴˵磬治㣬㻹ǶӮɡ
ѲͳظĻ˲䷭˰ۣӮǿԼɣظ˵ĻᣬѲͳֱӾעƷ񾧣ȻǶ޷Ӯ
Ѳͳע޷Ӯظε̾һСֹ˵治ˣôûأ
ѲͳȻظСֹȴ۹۱ǣǹĵĸȥظ裬ȴΪظ޴е¶Ҳظɵˡ
ΧֵʿѲͳҪ޷ӮһӲˣԵ񾧽ȥע޷ӮҺɽڵĵõϢʿһƴ߸
עʱʱע޷ӮѾ˰Ʒ񾧣һ޷ҪӮ˵ĻظҪƷˣӴڳ˶Ѫ
ظ裬ϽıǮɣñǮû취ׯӴѲͳһ˷ܵظ˵
ע񾧶޷ӮҪӮ˵ĻɾܹõƷˣܼǧ궼֣ܲȻʮ˷ܡ
ѲĻڳ˵ĿⶼظϣǿǰƷѽظóƷ񾧵ıǮУ˶ڿظ赽ܲó
̫ˣȻûһ˶ӮˣظѲͳĻʮ˵
ظĻ£͹ЦȻظ˵ֻ³˵ʲôѾûˣϽñǮҪòĻҿԿµһ㣬û취Ҿô
ĻΧעʿŴЦڿɲظֻںظܲó㹻ıǮ
ô֪ƷأҪٶһƷ񾧿ɾͲѽظһʮε˵
䣬ظͷֳһɽֻɽͷŵĹâ֮ǰҫ۰ٱֻһڣԲֻһ˶
ҵѽȻƷ񾧣һעʿе
һƷ񾧿ԶһһƷ񾧣ظһƷȻƷ񾧣ׯıǮѾ㹻ˣظͷϵɽڳעʿǶĬĬؼһܹõ񾧡
ظ裬ս̨ȥɣѾȲҪõҵˣ޷Ц˵
עʿ޷ĻҲЦŻȻ˵޷ֵܵȷʮŰ裬ȷһ¶ɽȵһ˵ĳƺŷֵĪˡ
ظ޷ĻƳһ޷ƽ˵ʲôһûעء
ظĻڳٴȦˣظҲҪעʲôأһظ̤ս̨ˣӮҲò
һ̣ظͷϿֳһƷ񾧣Ѳͳ˵磬ҪעһƷ񾧶ԼӮ
ظĻһȻ˵飬ͲµظҪעԼӮΪظӮĻһһһظҪӮ˵ĻӮƷˣеĶעظġ
ֻظӮ𣿴ȻǷ񶨵ģעʿѾ϶ظɡ
ȷҪԼӮҪһս̨սˣһƷ񾧿ɾҪչɽˡѲеļظʵ
Ѳͳû뵽ظȻóһƷ񾧣Ҹʵ̫ͻȻˣֱӾͽˣ˫۽ضظ裬ȴظĻشظᷴһ㡣
ѲͳĻظ˵ͷɫʮƽ
ظͷѲͳʱĶҪˣעõƷ񾧣ھȻһƷ񾧿ԼĿڴԼҪҸķˡ
עʱϽս̨ɡѲͳ̴
޷ĻЦһתԱߵһӴս̨ȥʱ˿žķʵ̫ӢˣҪȻô׬ôһ֮أ


701 ѽ£
ĸǶǰ״ڰԵÿһ߶һս̨޶ս̨һǾս̨ΪظλڶϷҪϵȻһߵս̨
޷һս̨תظ裬ϾЦ⣬ҲһҪôŰɱظ裬뵽ǰɽǵջ޷оԼҪƮˡ
ĥĥǲˣˣҿҴֻҪҴǰһͷԸһȫʬ쿴ظվս̴̨Ц˵
ĻΧע˵Щʿһߴظ裬ǻӮأظĥĥȻڵǵʱ䡣
վս̨֮£Χ˵Ļظҡҡͷһս̨ȥһС˵Ĳѽ
ܹǵҲǴ񾳳ڵΪظСֹȻӲ˵Ķ䣬ֻظĻ˶Щɻôأע޷ӮĲƷ񾧣ظ費ȥһƷ񾧣ѺһƷ񾧶ԼӮôѽ
벻ȻͲö룬˿ظս̨һڴⳡԸϿǺظ׷ǹʣȻںظֻһͷǾǸϽõԼ񾧡
ȵظֻʮɵս̨֮ʱһ͸ֻشս̨𣬽ս̨־һҪ鶼ЩѣȻܹ֧ŵסظ޷ս
û뵽㻹еս̨֮ǰҵЩСˡ޷Цеظ˵
ظͲͯӣ޷Ͳˣеϲظˣֻôظ趼ײظս̨ϵĹأظһжսƷ޷ʵ̫ˡ
ܹóƷ񾧵Ǯظ϶и񾧣˵ģظ֮ǰóİƷ񾧾Ѿ޷۲ˣ޷һɱظʱᾡһ㡣
Ķӣ޷Ļظƽʵ
޷ظٴ飬üͷ漴˵ûҵ̫һƷһ񣬽ضԳΪܣٺ٣ǲˣ
ǾˣһĻɱءظ޷Ļ˵
Ȼ˵޷Сӵȷ๼ظȻôûȣֻǸղĳͻظҲֻѵһ¾ˣʹɱ֣޷ҪĶӾͲһˡ
ظѾ֪̹źܿûҪһµġ
˵ʲô޷·ûظĻһʡ
޷ģظҡͷ漴ȡ±ǹУ޷ظȻóһûƷѪʱ͹Ц
Ȱ㻹ҸĳãĻܹгһСЦ֮޷˫к˸ظ˵
޷ظһƷõĿľΪ˸ûΪظ߾۸ظ裬ظȻóãⲻǴ
޷ĻظһЦ˵ˣһҪϱأʱȣÿ㿪ʼ
ȻԼүͳȫ㣡޷ظĻ˫׹һ˵
䣬޷һ֣һϸУ˸ȣһ۾ܿϸͬǾƷһһܹھƷǰġ
һ޷ԲΪϸظûл֮
ս̨µʿǿ޷ٳϸȻб޷̫ɣȴһ˷ܵĻΪ˵ظɣϾӮǮˡ
ٳϸ޷һֱӱȫͬʱ߶յĽ⣬ظʹ˹ȻѾ϶Լնɱظ裬޷ûеģ־ȫԸ
޷֣ظ軺ǹ̵ǰȥֻǺƽһһĻս̨µ˶ɵˣ֪ظ϶ᱻնɱظôҲǴ񾳳ڵʿôôԱأ
ԭظֵʱȻһûбȻս̨ΪظԱˣɵöЩʧ
Ȼһ̣ϸǹײһǹ˲ѣظֱӱնɱĻȴûг֣ǳ෴Ļ档
ֻϸǹײ˲䣬ǱƷϸȻһ飬ȻǹȥƲֱӴ̽޷С֮С
ⲻܡ޷˻Ƶ˵
޷Ļظҡҡͷһǹ漴޷ͻ촷ɢ
ѽզأظٴСֹ
ս̨±ղһĻ˵ظĻһɫ䣬һ̣ҽ˷


702 ˭ңϣ
ظһ˵βĻһעʱ򣬵ڶս̨֮ǰεʱ˶ЦΪԼܹӮ޶񾧶˷ܣظ˵仰ʱ򣬰Ѳͳڵ˶
Ϊ޷϶ܹնɱظ裬ȴظûͷͽ޷նɱˣǰһ̻ޱȼںһ̾˱֮Уһţ޷ûõķظ豰޳ܵģֿ˵񾧡
ظ農վս̨ϣ·û˵İһǻŸղһӽֻѱ䣬ǧظȫ֮ҲѾܹһ񿹺ˡ
ټظ赤еľԲ޷ȻظĶ֣һʣظ֮վս̨ϻղһȴΪս̨ϲ
ǰ޷ȫ֣ȫ߶յĽȻظ軹ĸоһ˿С
ʲô⾹Ȼܹھ궯أظ˵
ڲһ˿Ī˲䣬ظĵ֮еľ˲궯һҪںϵƣظ輫Ϊϲ
ظѾ̤񾳳ڣӵо뿪絹ǻкܳʱ䣬ڼ䣬ظ費ҪһƷ⣬ΪҪԽһƷںϣ۳⡣
ظ赱ȻѾʼˣȻǾƷ֮Ҳ໥ų⣬ҪںҲʮѣ˵һƷˣظĳ֮£Ÿľ͸ʯһΡȻûҪںϵ˼
ڸղһ˲䣬ظľ궯ľȻһҪ£һƣظ˵ֱ̫ҪˣȻҪץסᡣ
ֻһ˿Īܿɢˣظ赤еȫָƽҲظʮֿգ֪ǵʲô
쵰ȻɱҴ磬ҵŹģظ˼ŵʱĶ䡣
ɲǼ䣬һظԺظ̣һ˿ĪʲôˣûһƷ̫⣡
Դ̫ظ֪ҪһƷ⳹ںҪľ̫⣬ֻҪܹɹһƷ̫⣬ܹ˳һƷںϳ⣬ظ˲ͼ
С㣬̹ȥ̫ڿ϶ҲΪ̫ɣظʵ
ϴɽ̸̹ŵʱ򣬲ɽظһЩ̹ŵ飬о̹ŲǴС̫ģǺż̫ڣұֳ˾츳̫ڼΪӡ
ʱظ費̹ΪʲôҪȥ̫ڣˡ
̫ҲһƷ⣬һƷвߣܹǰʮѾܲˣ̫ȴܹյںϣ̫Ҫ
ûлشظ裬صظԺеֻһߣѾ֤ظĲ²ˡ
ҲҪȥһ̫ڲظ
漴ظǹתս̨µ쿴ȥЦе˵ԴѾһԤˣҲ˼һ⣬Ҫ㲻Ҳ£ΪҸߣҿ϶Ķ֡
ޣ
ظĻڳʿԼͬĴҲ̫ҪˣһͽԲ޷նɱˣھȻ˵ǴڵĶ֣ûеˣ
ظĻ˫ȴ˵Ȼȥֲģֻؿظս̨ţҪж
ǲˣǾͲˡظƵ˵
䣬ظս̨ѲͳǰֽеĴק˹ǽԼƷ˻ȥȻŴڵİƷ񾧡
һӾӮ˰񾧣Ҷ֪ôˣôأظһЦ˵
ע˵ʿظĻһޱȱߣģǿѽظˣȻ˱˻ԣʵ̫ɺˡ
˲䣬ظͳ˺ɽڴ󲿷ʿͬĵˣ
ɽʵ̫ڵõľϢʱ򣬺ܶʿƴ߸ϣǸϵʱѾֹͣעˣʱЩʿȻޱȰգֻڿЩע˵ʿһҵģЩûעȻޱԼûϡ
Ȼע˵ģûиעģʱظӻ˳Уһ޲ýظж˿Žޡ
Ӯ˰񾧲ĴװǾˡ


703 ˭ң£
ĴʿȻûſɽɢޣƽԴǿ񣬵ʿӵûж񾧣ֻܿʡԼһĻܡ
ǵ̫һɽץȥɿҪ̫һҪʮƷ񾧣ΪܹʮƷ񾧾ͽŪôǣɼɢҪȥǶôĲס
ǰעʿǶΪԺݺݵ׬һʣͿԲôˣȴû뵽Ȼظˣظô˻ǰװҫȻͳ˹С
ظȻں˵ͰЦеؿŴڵ񾧣Ȼĺ˴תҪ뿪һӰȴסظȥ·
磬ôôѽǲˣСԶҽҪҸ㿴ظסȥ·Цʵ
ظĻ͸ˣڿǺ͸ظ裬Ʒ񾧰ǿѪԺɽڵɢǳÿҪǧĻѽûˣܲ
ΧʿǿѲͳסظ裬ʱͰһ˫۾ڴĿ⣬Ϊǳͷֻرظӵ񾧡
Ȼһ̣һȻޣظ˵ϵѽͿҰɣаʮĸСҪͰ񾧻Ұɡ
ĻΧʿǶʱɴ۾˭û뵽Ȼ뵹ҲȻѲͳ죬ƽʱЩÿҪҲûʲô漰Ʒ񾧣ҪǸҶʲôͷ˲ͻᱻе޾Ĩɱ
ֻܹҪ
磬ݵĲѽ޵ʱظĵ˵
ظĻһ㶣漴Ĵظ˵ı£ظվһԾţΧʿȫ۾һĻ
һ֮ظ˵磬ղһ˵ʵ̫ˣ񾧣ȥɡ
ظһ˵ţһߴӴٳƷ񾧣ѳһСɽǰں޵ǰɵˣˣǿһӾûƷ񾧣
Լ۾ΪԼ϶ΣǺݺݵظԼһ⣬УۣۣûΣӵ񾧻ˣ
Χʿģһѹ˫۷Ķظ裬һӾҪ񾧣ôĺ¶ģֻҪҪ񾧣˵һˣǿһҲֵ
˷ܵ㵸ڴ֮̾ͽǰװԼĴڣȻ̾ҪߣȻҪ񾧣Ѳͳ찡ղĺ̫ˡ
磬ȵȣи㡣ҪߵʱظЦ˵
ظĻʱͽ䱸ؿظ裬Сʵʲô⣿
ǲ˧ģظһʵ
ظ⵱ʱȦˣ⵽ʲô˼ɣʱҪˣĲ֪ôشѽ
ǣ˧ģһҧ۾ظ˵
Ļظ϶ʱ˲Цݣ¶һ˼ģ˵磬ôô˵ʵأΪĳʵҲˡ
һ˵ţظٳƷ񾧶ǰͷųĹâҫڳ˵۾
ʲô޼Ҫضעٿһظ˧ľø񾧣һ̣עʿǶˣк˵Լµģдظ˧ģһúɽǶҪˡ
޵ͦģĶעѽ˵ʵˣѽظһһƷͬʱٳ񾧻Χʿ
ֻתۼ䣬ظʹӺɽʿĹбܻӭˣûעЩʿʱҲ˱ҵȥˡ
ԭĸоѽظš
ΧʿǵıݣһĴʵظ·ص˵ʢǵӣһܡ
ظ裬ҺҸ񾧻ңظʱ
Ļظ쿴ȥһЦʵȣ
ʲôѵ֪Ҹ类ɱˣ񾧣˭ҲңظĻֱŭ
޷ظնɱȻҪظʬΣǿΧЩʿֻǿԼôҾû񾧣Ҳסˣ޷񾧣ǿƷ񾧰ȻܲҪ
ֱ˵Լң˵ظ˧˵ģ


704 
Ҫ˵ҵˣڳû˭ܹȣʿǶ񾧣Ȼֻǿһ£˵һظ˧Ҫˣ˴磬񾧰֮֮
ô㻹ͦҵģΪʲôͲ㿪أ㿴Ҷ񾧴ͳȥˣû취ˡظһʮźģ˵
ظĻһڲûȥ̫˵ԼѾܱˣظȻ˵û񾧻ˣȫϷˣ
ظ裬㲻Ҫ˵ϹղžóƷ񾧣һƷ񾧣ôû񾧻ңظŭ
⻰ظ¶Цݣ˵⺢ôô¶أԼ񾧣óͶѽ
ΧظĻʱЦԼ񾧴ͱȻۣ޷ֵܵƷ͵ȻͲˣǿظ˧ָ
ظĻòѪ֪ظ϶ỹˣеıͲʷֻֻ̳ţԲ޷ظһնɱЩ˸ظĶˡ
ظ裬ţҵһὫʬεģظŭ
ֱת³˺ɽǣκβظ裬϶ܹѹظ裬ʱҪظȫֻ
вظȻûзϣ˵ظ轫ڵȫ͸ɾظǣּͮʼ
˵ʵҲûдˣ´ɵ˵ɡ˼֮ظε˵
Щ׼ظִ͵ʿظĻЦȥˣʱ˿̣ǰע˵Ļûעʿظ˺øУΪظ軹񾧻ǣҪظӵƷ񾧺һƷ񾧵ĴһЩͿϺܳһʱˡ
ȵ˶ɢȥ֮ͮһظ裬˵ˣ
ϱ⻰˵ľͲ׼ȷˣôܽйأǻζһ¹ȥ񫻹ԶءظͮĻЦе˵
ظĻͮεƲƲ죬Ȼظ֣˺һʱѾΪɽǴظ費ߵﶼһƬظִ˼ʿ֮󣬳͸ӻˡ
ˣˡʱ֮ظͮڻص˱Ժ֮У˽Ĺִҵ
ͮظĻЦЦظ裬ط侲ȥˣظ赹Ҳûиȥͮ̽˱Ժ֮У칬бչԪʼͨ
֮ԪʼйͨȻΪ̫⣬ȻԪʼڲⲢ̫⣬ȴҲظһ£ǰи˽⡣
ڽļɽʮְûΪ޷ظնɱǰ֣һֱ˰ս֮ڲ˺ɽǡ
ɽǵλãһɵľս̨֮ϣ̫һվţ̫һĶվһӣòֻɫȴЩ԰ף˫ţʱðź⣬̫
޶ս̨ķһ۵ţɽڵʿվۿһս֮ɫƣһվŵǺɽǳĽɽվһȴǺɽǵĸ
ɫϣһվŵ̫ڵ̫ڵһЩӣһվѪɫףѪͷһ
Ϲͳ죬û뵽ҲսĽɽѪɫеһ˵
Ѫɫ׵һפغɽǵ޾λͳ죬վǰǴͳ죬ֻĽɽ֪ƣֻ֪޾Ϲͳ졣
ĽɽĻϹͳ쿪˵֣ҵȻҪĽùңսʼɡ
ö벻ƹź޾ֱ޴۸ͳȻһŮˣֻϧΪͷĿ
ϹͳĻĽɽ˵ͷ漴·޶ս̨ȥ˵̫һ׼û
ĽɽĻ̫һͷɿŶ񣬶Ҳ̫һĽɽĻȻһЦ˵Ľм仰˵
˵޷Ľɽͷ˵
ĽɽĻ̫һڣĽȻսǷκֶζã
Ļʱ˹ս˵ע⣬һҪҪʲô


705 ̫
ÿǵ޶ս̨ΪһƷĽ׼ģжԹ˫ԹĵطڹʵϲûУҪ˫ͬ»ǿһЩصġ
ĽɽĻüͷ壬˵ĽɽǲϲģȻĽɽ̹Ųûʲô飬ʵǱӣҪһƷĽĽɽǲԸύġ
ڽύ֮Ľɽദ̬ʮֿҲĽɽʮֵĲҪΪɽǵʵĽɽҪѵͷˡ
̫һûĻȻĽɽ˵
ΪĽɽֻǼ֤ߣû취̫һľսֻҪ˫ͬ˵ĹأȻǿͨ
ĽɽĻĿ⿴̫һЦ˵벻̹žȻܹ⣬һЩѪǿԳƵϸţֻϧҵС
˵飬̫һ˫кһվڶս̨¹սĵ棬̫ϵҲĿ¶׹⣬Ƕ̹ѪˣȻ鹢ڻ
Ҫϻֱ˵Ŀġ̫һ˵
̫һĻЦţ漴̫һ˵Ѿ˵ˣⳡսǷͬԶκֶΡ
ͬΣͬΣ̫һ˵
ԣһ֣гһɫʯֻһ߸ߣ͹Ӳɣ͸һ̫Ϣһɹ֮ͷų
ʯ˲䣬Ľɽɫһ䣬ȻϳʲôֻĽɽȴû˵ֻǾؿţȻ̫ڵȴŭ
ˣȻ͵̫̫ڵˣͷ׵̫ӵ۵Ĵ
̫̫Ψһһ̫ڴʦƵģ̺̫֮һ¾Ľ񷢳ĹֱӱԴޡ
ֱ̫Ӿڲ֮أΪ̫һĹôǿ϶ûôȫᱻ̫ӡ
̫Ļ̧ͷ񷿴ȥЦһ˵̫ڵˣ϶ˣԴʦ֮Ψһһ̫֮ˣ̫ӦңȻȨ̫
̫Ļûָȴһ仰˵ˣֻа̾һįȥϾǱ
˵̫ڻżΪԻ͵Ĺȥ˵̫ڵĴʦһλ񣬵ʱ̫֮жǷǳģ̫ڴʦ̫⣬ڲ֮أһ˸κβΪ̫ڴ˹ء
ֻǺ̫ڵĴʦΪˣø³̫ھͽûˣȻ̫ȴ䵽˳ΪɽǽڵһƷš
̫ûԭֻһǾǴӴʦ֮ûһ̫⣬Ҫÿһܵһλ̫ڣ̫ڵĵͳʧˡ
Ȼԭ̹Ƿǳϣ̫ģȴû뵽ֳ飬ʹ̫Ըա
ֻ˭û뵽Ȼ̫⣬̤˽񾳣ȻͱƵ̫λԼ̫̫ڵһС
̶̫̫ܹϷһ̫һǶ죬죬κβΨ̫һΪпܴ̫ķ
ս̨ܵʿкܶ˶̫Ǻ̫ܿϢʹ￪ˣ̫Ϣ֮ظ˫һضе̫
̹ŵѪˣ˵ľɣ׸ҲңЦ̫һ˵
⻰ΧսʿǶд̫ҪˣǿֻϵĴܹܲƳģ̫һֻһ񣬸нԾ۸˰
˴ʱ̫һȴ̫һľʿ²̫һͬ⣬ýʵ̫ƽˡ
ֻҪңûʲôҵģǽΪѽ˵ȴ̫һʱظ˶
ɽڵʿظʵ̫ϤˣΪڹȥظͳȥ񾧶Ʒˣõ͵ʿĲǼ͡ʵѡ
ظ˵˲˵ĿⶼظϣһĿ¶棬˶֪ظǿǽظһʿ


706 սʼ
ظ˵֮һ޶ս̨ϣվ̫һߣ˶񣬶һؿ̫һظ裬ظһʿǲóġ
ڽӵĽɽĴѶ֮Ѿ׼оͰʹ̫Ȼ˵Ҳ̫⣬̫ȻǲһЩΪԷһŻ̫
ֻΪϵĴ߲ܹʹõģһҪھս֮кȻóض鷳Ż˵Ｗ̫һҪʹ̫һͬ⡣
ɱ˴磬һҪΪ籨𣬽ʬΣظڶս̨ϵʱ
ĻϢ˲䱬˫׺ݵĶظ裬ڽӵĽɽѶ֮ͱչؿȥˣȵȴ˴޷ɱ˵ϢȻŭ죬ѾҪھս֮ظˣû뵽ظȻˡ
ԨƺһϢͷţظ˹ȥͬʵһɱ۳ɸħŭظȥȻֱظ趯ˡ
֣ظȻû⣬˵ģվŵ̫һͲܵ˿˺ģȻֵ˲䣬̫һһʱһ۳״ĺɫϯ˹ħĹΪޡ
ס֣Իûпʼ˭ٶݹֱ棡Ľɽŭ
ûʽԿʼʱ̫һ֣ܶǹأΥ˹أȻĽɽɫʮֲÿҲŭ
Ľɽŭ̫һ˽ٻ𣬾վţһظ˵Сӣţֵˡ
˵ҲţƤĿ϶㡣ظĻƲ˵
䣬ظһ֣УȻݸߵ̫һЦ˵һ磬ǧӣ˵
ظһ˵һ˵ȻùǺȻظóʱ˫۶ʱ;䣬ŭ˲ƽϢضŻ
Ȼǽߣ˵
Ȼʮ̹еʱѾ²һˣ֮Ի̹ųкܴһԭҲΪܹõֻҲûܹԸ
Χս˿ظóһȻʮ־棬Щظ͹ʿһ¶Ȼɫֲظôн֣񾧻Ҫپж٣
֮ΪڽڿԳʽ磬ҽԽǿ󣬳صʽԽ࣬һʽȻǳˡ
̫һŻؿظ裬ȴû뵽ظȻὫóΪظֻɹǽ칬óأȴû뵽һô󷽡
̫һɻظٺһЦֱתɳ˶ս̨ص֮ϣȻ˵Ŀʱһսʼʱ̫һ֪ˡ
޶ս̨ϷĽɽظ̫һһҲЩ棬һ񾳵СӾȻнʵ̫˼ˣ漴Ϳ˵Ȼ˫˽ôղ飬̫һǷͬ⣿
ԣ̫һ˵ͷ̫һͷĽɽ˵ȻˣǴ˴ζս̨սڿʼ
ĽɽĻ£޶ս̨һ͸֣һ˲䣬ȳֻ֣һɹɺƵڱ漴һƾ̫һ˹ȥ
Ȼн̫֣ǿǽҪȫ߶ҲΪ̫֮һ޷߶̫֣̫һһйûá
̫һ֣˫һ˲䱬ڽͬһ˳ȥžͿ˫۵ľײһ
̫һЩ̹Ѫ˵ĳ޸޷⣬Ըû̽һֶȫԸ֮в̺ȫĽ̺ŸԵ
ֻײ˲䣬̫һĽ۳ľ˲ڻ⣬һͨĻ棬Ȼ̫֮á
ɣŴЦš
̫֮£һжԴ̫һĹûãĹȴ̫һȻռϷ硣
ۿԼĽ۵ľ̫һȥ񳩿ޱȣӲܹĨɱ̫һٵһջѽ


707 ѡս
̫һû뵽̫֮Ȼ׺ԵȫֵһƾȻֱӱһͨĻ棬Ҫ֪п̺һƷ̫֮һЩԽܡ
žԼ̫һ֪ڲЩʱҪ뵽İ취Ȼû̫һ˿жŵĻ͵رһⱬ˲Ĺľƣϯȥ
ͻȻ̫һˣȻҪ߶ֿһƣûпʼأôŻԼͳأɻ̫һתͷظ迴ȥȴظЦеؿ̫һظĹ
ֻظôܹ޶ս̨ݻأ̫һ𾪡
޶ս̨ɲͨս̨רΪһƷĽ׼ģֻҪ޶ս̨͸֮޶ս̨糹׸ˣϵĴܶ޷ƹ֣Ԥս̨ϵľս
ظȻڶս̨ݻ¶ʵ̫ˣ̫һǲ⡣
ڻظĹϵ̫һǶģֻֻ֪ظǻһԪתȴ֪ʽ֮ʱ飬ȻҲͲ֪ظһĹϵ
ظȻ޶ս̨棬û˿Ӱ죬ǿԲݻֻҪԻԪ־ΪҪǻԪ鲻ظ裬ظҲû˿취ġ
ȻһظΪ˶ȡ̫Ӷ̺̫⣬Ŀ⣬ԻȻȫظ衣
칬Ѿں˰˸ʽˣȫ֮£һ̺֮ǺεȵӴɾ˾ƣϡ
ֻһҽдոճΪһ񲻾ã緢׼̫һնɱȡףһ˲䱬飬Ԫ綼ݻ٣ƵķŶս̨Χ͸ֱ֣ܳʱƽϢ
ΧսһֱĬţ˶һĻסˣھսʼʱ˿߶̫⽫̫һһƷԴΪ̫һΣˣȴû뵽Ȼһת
ʱ˿˵Ŀⶼ˻棬ֻһͽһһƷĽնɱˣлһȴûѱնɱˡ
˶Żʱֻһⱬ˲̫Ȼ̫˻һ֮С
̫ڵһĻ죬Ҫֹȴûпڣͨս̨Ͼսնɱ˶֮󣬶ֵһоͶԼսƷο޶ս̨Ҫ̫ˡ
ʱ̫ɫįȻӣܹ̫һ񣬱Ϊֻܹ̫Իͣȴû뵽Ȼ̹ŵѪնɱһ̫Ӧ
ϲ̫һѣʱ䵽ҸƷ۵𣿡ĽɽЩ˷ܵĴ̫һ˵
ȻһһƷĽ񣬵̫һǱƺ̫һлĽɽȻҪȫ£̫һˡ
̫һĽɽĻ˵ͷ漴ڹֳȥ֮ǻصظڵţظ裬ŷɵĽɽǰ׼һǰ
ظСȤһȥ𣿡Ľɽ֮ʱظʵ
ȻظֻǴ񾳳ھ磬ʱ˽ѾĽɽ֪̫һƺظΪģӽظվܹˣظ赱ȻҲֵ£
ĽɽĻظЦŻش𣬡ˣղſһĴսЩд׼ȥչһʱ䣬Ҿ͸аղμѡսˡ
ŶظСҪμѡս𣿡ĽɽظĻЩ˵
漴Ľɽ˫һظɨһ£һȴɫ䣬еظСѵĹֻǧôܣ
ӵһμظ赽ڣĽɽʵûôظϣϾظֻд񾳣ȻҲûȥ̽ظĹ䣬˵ظҪμѡսһʱ̽һ£û뵽ȴһ
ѡսӴһʢ£ÿʮŻһΣڵĴʿԲμӣһѡΣֻǧ˿Լ޾
Բһ򵥵飬ΪǺɽһڲɽͨжгʿɽʮж٣һжأ
˶ĴʿѡγǧˣɼⳡʢǶôĲпˡ
ֻôпᣬÿѡս֮ʱĴʿҲμѡΣΪл޾ΪÿһѡսǰһԲμ޴۾ٰᣬлᱻ£пܳΪ޴۵ĵӣ
ȻҪѡսǰһǶǸţҲҪǧ֮ʱ̤˴񾳣ظĹֻǧѾ̤˴񾳣ĽɽޱȾϲ


708 Ϲٽ㣨ϣ
ѡսĹֻҪ񾳵ʿԲμӣܹ޾ֻǧˣȻ콾ܹμ޴һ˸һǸţضڹǧ֮ǰ̤񾳡
Ľʲôþȵأҿµһӣǧ̤񾳺ظ迴Ľɽλ𾪵ɫ̵˵
ظĻĽɽ˴ѹЦ˼ȴûΪظǧ̤綼Ǻټģظ֮ǰû
пһĽɽվԱ߲ûȥϹͳ˵Ϲͳ죬Ҽǵô۵ĵ̤֮ľ˰ɣظСѿǱһǧ꣬Ҫһ״ˡ
ԱߵλĽɽĻɫһ䣬ǰĽɽһǳΪʲôҪλϹͳʮֿԭλϹͳȻ޴۵״ӣʵ̫ˡ
ظĽɽĻҲһѪɫףͷĿϹͳ쿴ȥҲûϵԿ޴۵״ӡ
Ҫ֪ÿѡսǰһȻԲμ޴۵ᣬϺܻܿᱻΪӣ޴ۺͽʮεѡսûչˣܹΪ޴۵ĵʵ̫ˡ
һ޴Ϊӣǿһ죬мΪҪĵλϾ޴ۿŴ֮һ
Ľ˵ˣֻǴ۵ŵӣԶԶ״ҪΪ״ӱҪ̤Ĵܾ磬ҿûϣˡϹͳĽɽĻ˵
⻰Ľɽһ£ЩΣΪΪǳĽɽȻԲμ޴۵ᣬۼ֤޴ϹͳΪӣҲ֪Ϲͳǧ̤񾳵ĸţԲŻΪϹͳͳ޴۵״ӡ
Ľɽû뵽ҪΪ޴۵״ӾȻҪڳΪֱ޷飡
ʿҪǲܹյ㹻ĻԪľҲܿ磬̤񾳣ȻҪһΪϵĴҪһһƷ⣬͸ˣΪÿһһƷ֮ųʵ̫ǿˡ
ÿһӵ޾Ԫ츳޷һƷ⣬̤߾磬ʱԽͻԽױıڳΪ񾳽Ĵܣ˿ǲܵ顣
Ϲͳ죬Ǵ۵״˭ѽĽɽ겻ѣϹͳʵ
ĽɽĻϹͳЦЦ˵⻹òѽ˴֮λۣλ۵״Ӿǰλˡ
⻰һɴ۾һ˼ؿϹͳ죬Ľɽôû뵽޴۵״ӾȻô١
Ҫ֪ѾԪȻÿһѡսܳΪ޴۵ӵĺ٣»ҲˣоȻֻаλ״ӣʵ̫˵㡣
Ϊ״ӵҪĽɽ־Ǻˡ
ظվһԾĽɽϹͳĻҲЩ𾪣֮ǽ񾳣񾳷Ϊ죬ھ֮Ϊڽг֮۾ΪڶгƵۣ
ֻҪ̤۾ȻޱѣҪΪվһƷ⣬ȻҪһƷںΪһΪһֳƷ⣬˲ܹ̤Ҫ̤۾ȴҪֳƷлᡣ
ظȻֻд񾳣ȴҲѾ˾һƷ⣬ֻҪ̫⣬һƷںϳɿ⣬ظ轫ڴ񾳾һֳƷˡ
ڳΪ޴״ӵ¶ظ赹û̫ȤĵǺ㡣
ĽɽϹͳĻпһȻֽĿظϣ漴һظ˵ظСѵ츳û˵ֻظСѻǵ´ٲμѡսɣ
ΪʲôѽʮҶܳˣôμѽظЩ˵
õ̫֮ظۿʮģһɹôΪظ˵̫ˣҪ˵ڳΪϵĴˣǳΪпܡ
ظĻĽɽٴһ㶣ȴû뵽ظȻģҲǺģϾѡսֻǧˣظŸո̤񾳣ǧʱ䲻Ҫ˵Բˣ¾۲˶١
ϵĴܹ׿һ̤֮ʱĹ䣬ԲμѡսʿɲһЩֻǧ꣬ˣ϶һЩ˽ʮ꣬ڴ񾳻ʮ꣬ϰϼһΪľܹѡսһˡ


709 Ϲٽ㣨£
̤񾳵ʿܹӵһԪҲʮھǧֻ꣬Ҫڼܹ̤񾳾ܹӵм޾ԪԴһ㶼̫ż̤񾳣϶ڴΪľԺ̤ܹ֮øǿߵøԶ
ҲΪʿ֮гһЩ̰ͼܣ˼ȡ֮⣬׷һƷ⣬ֻҪһƷʵ̫ѣʵûа취ҲֻѡԶƷ̤ˡ
μѡսĴʿ󲿷ֻΪܹ޾øԴڳΪߵӻ޴۵ĵǸһЩţ츳Ҳ㹻ĸ֮⣬һĴʿѡһʱ
Ľɽ˵ظμ´εѡսȻϣظ´дʣҪظܹǰһظǧ̤񾳵ʣкܶ߻ظӡ
˵Ϊ޴۵ĵӣĽɽϹͳ˵ĻȴǶظûôϣ
ֻĽɽôû뵽ظȻ˵Լʮ󶼿ԳˣֱǴû߶ˣǧ̤񾳣ʣһҲ
ʮھܹۣ춼ûأͿʼϹͳظĻЦ˵
Ϲͳڹǧ֮ʱ̤񾳣ڹһʱμѡսȻֻڴ񾳻ǧȴһεѡսһٳǰʮű޴ۿϲΪӡ
ֻһʼʱϹͳȻ޴еãȴΪʱǴΪֻŵӣڹʱ̤˽񾳣Ϊŵӡ
ڹΪһ޴ڶٶģȻϹͳûκĿڹʱΪĴܡ
ȻظȻ˵ܹʮڳΪۣҲʵ̫֪ߵغˡ
Ϲٽ㣬¶ҿɴΣҪҲֻμϹٽĴ˶ظϹͳĻЦ˵
ظĻ̫һ˶ɫϰظԸˣĽɽλظĻȴɫ䣬ǶλϹͳǷǳ
ϹͳƯƯĽɽ֪Ϊ޴۵ϣλϹͳ춼ͷû¶òϹͳȴ޾ͳĺѪģû֮һ
ظȻҵϷϹͳ죬ɫǰˣĽɽλһʾԼظû˿ϵǣϹͳظĶԹС
ϹͳظĻƺûЦһȻظʵ˶
ȻȻûϹٽӣϹٽô϶Ǹ˶¶оˡظʮŵ˵
ϹͳظĻĬһ漴Ȼֻ̧ؾͷ棬״Ľɽʱ͵ɴ۾Ĳ˼飬ѵϹͳҪժͷ
Ȼһ̣Ϲͳժͷ¶ĿȻϹͳģĽɽ˫üѣȻܵ˼ĳ
˭ҪɱڿϹͳĿ˲䣬ظʹŭ
Ϲͳȷһ˶ʤѩü续òĻͮ£ĵʻҪʤһȻֻϹͳģȴΪֲ
һϹͳұüҶʼһֱ쵽°ʹľ޴˰̳񣬾ͺһֻſϹͳϣΪĿֲ
ظŭϹͳһЦƽ˵Լġ
ظϹͳĻʱһ㶣ŭ𽥽ƽϢ˫۽ضϹͳ죬ʵϹٽ㣬ΪʲôҪô
Ͳ֪ˣҾڻǴ˶𣿡ϹͳظĻһߴͷһЦظʵ
ϹͳĻظԥ˵Ϲٽ㵱ȻǴ˶ҿƷλںµһӣôܻôǳء
һ˰ϹͳΪ׾ܹĨظ貢ֻǲΪʲôϹͳԼϻôһ˰̣һһֱţѵλϹٽⰮã
ãȻǴ˶ôֻҪܹʮڳΪλٰۣһ¶Ҿͼ޸㣬Ӧ𣿡Ϲͳظ˵
ĺ¶˭ӦɵӣظԥĻش
ظĻϹͳһЦ漴תλͳʧֻһŵظͻеĽɽˡ


710 չǧ
ȵϹͳλͳʧˣĽɽ֮Уû뵽ϹͳϾȻ˿ֲһ˰̣һԼģû뵽ϹͳȻ˵ظʮڳ۾ͻ޸ظ裡
ĽɽȫˣظҪʮڳ۵飬Ľɽת˫۶ظ裬뵽˭ظأ
Ϲͳǧɴ񾳣һٶʷжˣȻӵٶȣϹͳ춼ûڹ֮ǰΪ񾳽ĴߣظȻҴԲѵ˵Ҫʮڳۣ
˵ظڹǧ̤˴񾳣ʱϹͳ춼ݹʷԴٸԪˣȻҲֻλۣҪʮڳΪĸۣⲻǿɵ棡
ҡҡͷĽɽûжظκη̺ͳЦظǼٿɵ棬ظأ϶ҪĽɽǿˣĳɾҲضᳬĽɽĽɽȻΪԼ鷳ˡ
ظСѻʮ㰡ҾͲظСˣ̫һѣ߰ɡĽɽЦ˵
˵֮Ľɽ̫һλ˳״ظҲǻصסıԺ֮УȻظСԺ֮оʹظĲҽ
ͮšˣҪˡظ
Ȼ˴̳ӵͮȻظİšظĶ䣬ŭ˵ǰɣǰɣоǰɣҪĺǰɣ
ͮһ֮£ظ費ﰧֻóɱﵣͮһǳ֣̽ŴͮĴ׾Űıչȥˡ
С㣬డԼķУظ˵
ظĻظϸֶֻ֣ظ׼ȷ־ǣˣ
ϸн֣ظһЦ˿Ҳ⣬漴˵С㣬̫˰ɣ
̫һľսջȴظ裬Ͼ̫ǿһһɹĻɾ൱ӵ˾ŸʽĽˣȻǿ
һߵȴŻĻشظһ߻̫һһսҪʱֻնɱ񣬶ȡ̫Ϊһͽ̫ˣȻҪǻһģ
̫̫Ҫսһ񣬱նɱֻĶ֣
ΪظһĹϵظյܹʹã̫ȴظľһƷںϵĹؼ̫ûκλһնɱһȡ
ϾˡЩ˷ܵػش
ʮӣ̫֮оſ̺һʽˣԻΪҪΪһʮӶʽĻܹһɱ䣬ڵƷɱһƷпɱʥ
ƽƷƷ̺ʽ粻ϱ࣬ƷԽԽߣпܽһɱΪʥ¶Ƚʿ̤ѡ
ԭƷЩһʽͽȻԽԽֻΪûʽ磬ƷƷûܹɱ䡣
һδεĻۣһɹÿһڶ̺һʽĻضԷɱ䣬ΪʥҲǲܡ
ظԻܲܳΪʥһȤûУڹĵ̫⣬ֻҪһƷ⣬ظͿ۳Ŀ⣬ֻлʮڳΪ۾Ĵ֣ȻͿȢϹͳ
һòϺͮµϹͳ죬ظ赱ȻŹĺȱѽ
ˣˣˣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڽ̫ˣ漴һɹ̫߶̫ͷųظڴ󣬱ظϸĲš
䣡䣡䣡
̫ظߣظĵеľٴӿԭ޷Ѹһ𿿽ŸҲһĿš
̼Ϊظ̫һؽţظҲسڶ̫ĸУһС
֮Уʿһαչؼǧ궼ǼΪ飬ϾһԪԪ˵ǧҲ˯ˣ֪Уظͱչǧꡣ


711 սʼ
ظסıԺ֮Уظϣɹ̫ԱߵͮڰһɫѵƤ֮ͽظС
αչõƷ񾧣ŪԺûƷ񾧴ˣʧܣһ߳ѣظһ߿յ˵
ظѲͳظĻǲϳ鴤Ʒ񾧰Ȼһαչؾͱĵˣһܼӡ
ʿֻҪһƷ񾧾ڵվסʮ꣬ѲͳȥıԺҲһһƷ񾧣ظһαչؾȻƷ񾧣Ѿظˡ
ɲô˵ûƷ񾧣㲻ǻƷҪȻüƷ񾧴Ҳ⡣Ц˵
ĻظƲƲ죬Ȼ̳˴쳾ĲƸоŸʽԴԴϵ񾧣Ʒ񾧺ͼƷҲֻвڿ飬ĴǲԶˣǺܽԼܹ˼ҵģôܼҵ顣
磬ɶ¶ظʵ
ԣЦЦ˵ϴβ˵Ҫμεѡս㵽ܲȷμӣѾʼˡ
ȻҪμӣ磬ұɡظĻͷ˵
ظĻóѶʯظҪμѡսϢݸ˸λȻһпظ˵ǮǺѽ㿴ǧʹӴ񾳳ڵ˴Բ뵱ҿ˲ʮ꣬˱ˡ
չǧ꣬ķƷ񾧣Ӵ񾳳̤˴Բ磬¶ȻܼܰңܹڹǧԲμһεѡսǾֵõģҪ㹻񾧣϶Ҳԥôġ
һĴʿӳԲ磬ܹһƷҲ㹻ˣϾĹлԼȡ֮ȫ񾧡
ظȻֱ񾧽ΪԲ磬ڼظʱûָظǰ춼û˵
ڹǧԲ磬ôֻҪεѡսдǰһдظΪӣ޴ΪҲϡ档
磬㶼ǽˣ̾ƨѽĻظЦ˵
⻰̾Ͳˣ˵ôܲ̾ƾҵʣҪ㹻񾧣ôҲǴߵĵˣôҲֻһССѲͳˡ
Ӵ磬Ƥֺ˲ӴظĻȤ˵
ظĻ˿Це˵һһ㣬ǵҾͲˣս쿪ʼҿӴԺ˴ߵӣǧ硣
磬⻰˵ģ㿴𣿡ظЦе˵
ҪߵظĻתͷظ˵㲻㱾ǣ
˵ֱӾͱ˱ԺظκηĻᣬ״ͮЦظƵĲҪҪġ
ٴγһͮݹѣظӵʱظĵ֮УѾʧȡ֮һƬռظĽɫ
ڽɫ֮УһߣƤòظһģһظţë˿˿âȡΧĽɫȻظıģֻȴǿģ
չǧ꣬ظһ̫ģһƷ⽥ںϣ۳˿⣬ʹþŸںϳһ壬γģıġ
ֻʱıֻ磬ظΪҲǴ񾳳ڣظֱóƷΪޱߵĽɫظһģһĿġ
׻ʲôأŵеĿģظ˵
̫Ĵ߻֮£һƷںϳ˿⣬ظҲõ˿ģظôԶû취磬̤񾳣ظʮΡ
ظ֮û취϶ǻȱʲôֻǵʲôظȴô벻Ǳμѡսظٴζ˼˵ѡսܹõʲôء
ڶܿ쵽ɽǶںɽͳϽڵĴʿѾȫۼ˺ɽ޶ս̨ǰȴʹ١
ʱ֣޶ս̨Ϲâһһ£Źͷߵʹڳˡ
ѡսɽɽսʼʹ֮ûһϻֱӾѡսʼˡ
䣬ʹһٳһͼſһףͼչ֮ʽвμѡսĴʿȫ˽ȥ


712 ֡
ɽȻֻǲɽʮ֮һǾʮ£ʿǼΪӴģȻԽ˰֮ȫ˻֮У˵⻨Ҳһ
ȵбѡսĴʿ֮󣬺ɽǵ޶ս̨ϾֻʣĽɽλ̫һϹͳ죬ˣʱȫ̧ͷڿеĻ
ڳЩ˶ǺϤģΪÿѡսĵһսõĶ˻֪Ȼǽȴֻһǿһ֡
ѡսڼ䣬һĸǶһͬĻȫǽЩΪһǿ˵޴ơ
˿ڰеĻ˭ûʱ򣬻ϺȻһ֣ɽɽǴԲʿźһ֡
Żϳֵһ֣Ľɽ¶һ˿΢Цϳֵ˼ΪźʿѾһ֣ܹڼ֮ͻû֣ĳɼѾܲˣĽɽȻ⡣
ѡսһսһĸǴʿͬʱ뻭ȥȡ֣ʱҹȵ֮ʱǧ֮ڿԽһ֡
ǰǧһΪ׵飬һÿʮǣɽʵһʮаʿȻ࣬һһ򶼻ǧʿˡ
ҪڵһսгΪǰǧеһǾͱ뾡ܻøĻ֣ĳɼҪڵһսдǰǧҪʮڻ֡
ŵһʿֳ֣ܿͳ֣ÿʿֺĻֶڲϱ仯š
Сʲôôֻ㡣̫һŻһʮɻ˵
սһֻҹʱ䣬ƺܳʵϼΪݣҪҹлʮڻֱ벻˷һ˿һʱ䣬ȻڶѾȥһӵʱˣظĻֻ㣬ȻҲһ
ĽɽȻҲظɫЩѿȻ˵ظĹǧ꣬ĽɽǰһСƨĽɽǿɲظ裬Ͼظֻǧ˴Բ磬ܴܿϹͳļ¼Ϊ̤񾳵ĸš
ֻսȥôʱˣظĻ־Ȼ㣬ȻĽɽʮֲ⣬ϾڻϿʾظԲɽɽǵʿ
ȿȣһˣܲǿڵɫʮεĽɽʹʵ
ʹλߣҲ࣬ǵǰʮ֧ÿһֻ֧оŸˣһ˸һ
ǰλΪһʹȻǱ壬һˣΪÿһʹϵĴߣԾһҲĽɽǵģĽɽʮֿ
˭ʹһޱ˵
չظǳսѡۿһʿڻڵһʿض츳ߣΪǿǸʹһĻĽɽɫ͸ˣΪҪظ衣
Ȼ֪ظǲǺɽǴʿʵǿģڹǧ˴Բ츳ȻǸżģĽɽһæ˵Ҫظ衣
ĽɽĻޱʹһ˫۹âһ¶˲֮ɫΪʹȻʱעŻϵԶսһӻûõһֵظ裬ʹһȻҲע⵽ˡ
ʹһû뵽ĽɽȻҪۿظڻڵȴûԥֱһ֣ǰͳһƬ޴ĹĻʾظڻڵ
ǿĻеĻ棬Ľɽ̫һһĮϹͳ춼ŭˣֻ̫һŭ𣬡СӾȻʱ˯̫
򣿾Ȼ򣡡ֻǻû̫һĻ˵ȴʹһˡ
ԭޱʹһʱȴһģ˫۽ضŻеظ裬漴æĽɽʵĽɽСӵĹǶ٣
һˣظĹǧꡣʹһļģĽɽһæش
Ľɽǰûдظʲôʹһ˵֪ʱ˿̵ĽɽʹһҪˣǿѽһƷǰǿڣظСӻǸ˾ϲѽ
ڹĻ֮Уظһݵ˯ΧĶһѪɫͷ޾ƴظɱȥȻ˭û취嵽ظʮɷΧ֮ڡ


713 ½ɱ
̫һ֪ظʲô⣬ʱʹһᵽȴû˿⣬Ȼڳ˶¶֮ɫϹͳ˫˸¶ҲΪ
ǧܹﵽԲȻ죬һƷ⣬ĳɾͱضʲôǧꣿ˵һ飡ʹһĽɽĻĵ˵ţһ̾ʹ
ȻʹһˣΪظǹ˴ԲٶȻûбʹһУΨһȴظһƷ⡣
ֻʹһǺܿͷӦ˹𾪵ؿĽɽΪ׺ݣƺֻҪĽɽ˵һٻͻԥĽɽɱһǽĽɽŻˡ
ʹһ׺Ľɽ߶µ˵һˣǧ꣬ĸǰѰһٶԪء
ÿһʹһȫϵĴܣΪȨҪ󣬲Ҫ˵ɱһǳˣΪʹȨġ
ǧꣿʹһĽɽĻһȷϡ
ĽɽæͷæϹͳ֤Ϊ޴۵ĵӣϹͳȻΪʹһλȴ࣬ΪĽɽ֤ʹһȻٻˡ
û뵽ôãһƷ⣬ټԪûˣУһҵģܱˡʹһЦ˵
ΪʹһȻҲʸμ޴۵ᣬΪϵĴҲѡӣֻϿɲǳһһʹҲֹһܣҪǱ˷ظ⣬ظ軹ָ˭ĵء
ĽɽʹһĻ˫һ˿ĽȻѾǶˣҲϣܹΪߵӣõߵָ㣬ܱԼ׶ˡ
ԣһֱ˯˯ҹǱĵˡʹһŹĻ˯ŵظ裬һ˵
ʹһĻĽɽ̫һ˵ˣû뵽ΪܹظΪӣλʹһȻϣظ˯սʵ̫ˡ
ͬʱظڻеһƬԭϣȻ˯ʵΧ黹֪һģֻظ貢ûż֣ϸĴĦսĹء
ڱ뻭˲䣬ظԺоͳһϢܵսеĹأȾսֻҹʱ䣬ҹ֮ÿնɱһ޾սʿһ֣նɱԽ࣬õĻ־Խ࣬ǰǧĽѡսһ֡
սҲͨնɱѡû֣ÿնɱһѡ֣ôѡ֮ǰõ촷۾ͻԼĻ֡
սҪĹأ֮⻹һЩСأ˵ʹƷϵҲʹýʹÿսʿȵȡ
û뵽ѡսͦпġظ˵
ȷпᣬȲ˵ģҪǰǧܽһѾ˷ˣΪ˻û֣вμѡսʿ᲻Ͻɱ¾ɱ¾гֵ޾Ҫɱ¾֡
ظȻʿһѾ̫⽫һƷںϳ˿⣬ֻǻһܹ磬Ϊһˡ
ֻҪҵʲôظͿһɳˣҪ˵һˣǾҲ׾٣ԸںǷܹ޾ǳΪߵӡ
ſ϶лԵţǻһ°ɡ˴һһҹ֮ظ۾˵
ظΪѰҿķŲμѡսģſ϶УҪߣ˵ظһ顣
ܣظʮĴվ޾һǴԲ磬ŬظɱţȻЩ޾ģֻһͬظ贳ֵЩһ
ֻѡսĿϿᣬչأظһ뻭ͻһٸԲ޾Χɱظ裬һӵʱ䣬ظ赲סĻֱӷҪܹסҽ޾նɱȻԻû֡
Ȼնɱһ޾֮һֵ޾࣬һֱ㿸סΪֹ
ظһһҹÿһӶһȺ޾ۻˣΧظΧظվʱӷǰɱ
ؼ½ɱظͺһ
ظһͺȣظ˫˸һɫһɫ⣬ͬһѴһɨķ˲ͽΧ޾ɱɾˡ


714 һķŭ
̹ͫŴ̺̹Ŵȫظոյõʱֻܴ߶һظΪĲͫظںԽԽףܹ߶ȻҲԽԽࡣ
ظѾԲͫڵȫΪãظֱ˴ˣظǽⴴؼ½ɱʩչ˲佫޾նɱӶ֣ȻһѸٴ
ڵ޾ȫû̺˿ظʩչؼ˲ɱ޾̺ظҪ޾նɱûôˡ
ɾΧ޾֮ظ農صȺţûżĴߣΪչأڵһֵսУǰҹҪͬһطֵĶʮ޾ȫնɱȻܹڽʱȥѰҶ֣նɱԷû֡
ˣ棬ʹһŭĺš
ظһƷⲢҹֻǧʱʹһظȻޱ⣬Ѿ¶ҪظΪӣһ˵ϣظ˯ҹĻȻڵʹһȴޱȷŭ
Ϊʲô⻹Ҫȥ⣬ˣˡʹһٴŭ˫ͺܹһ
Ľɽλʹһŭŵһ߲ҿ˫۽ضǰĹĻһҲ¶˿ϧ֮ɫиǲΪʲôظôⲻԻǰ;
ڳΪ֮ǰֻרһ⣬¶ǳʶǸո̤·Ĳ񶼺ҪȥѣȻظȻһƷȥ⣬ֱ޴ˣ
ҲһƷ⣬һƷлҪ֮ظһƷ֮磬ΪһȻȥ⣬Ȼû˿⣬˭˵ظǴֻǴԲ簡
ظӦǼȫȥһƷ⣬̤񾳣һɹ֮ظһо޵еĴڣȴû뵽ظȻԼĴǰ;ˡ
ʹһٴŭ𣬿ɼǶôķŭ
ظԹǧ̤˴Բ磬һƷ⣬˸ţ˵ʲôʱܹ̤ˣ˭ӲǴȻظ⣬ǾͲ֪²ܹ̤ˡ
УĸŲܻˣһҪаʹһݺݵ˵
òһţҪľʵ̫ϧˣʹҲϣı緢ԾһҪظаս֮ᶽظ賹⣬רĲ⡣
ĽɽλʹһĻһһǻΪʹһѾظ裬û뵽лᣬ̫ˣһظΪʹһĵӣɽȻõչˡ
̫һʼնʮƽظ赽ײ˶һƷ⣬ģֻչֳʹһ˷ŭ̫һѾʹһ϶ᱻը˵ġ
ʱѸţҹ֮ظһδʩչؼ½ɱûƶһͽʮ޾ȫնɱǧ֣ǻܹŹʮĶԻĻ֡
ʮ֮󣬹ǺɽǲμѡսĴʿͼһ룬ֻʣ²ʮˣڽҹʱȻʮɱʱˡ
֮Уظʩչ½ɱһοһ޾֮һ֮߶˲һظ֣գۼͳһ漴һظѸ˷ȥ
⣿ҡ֮⣬ʹһһĻѾ˵ˣǰĻϵĻ棬𽥱ñ䡣
Ľɽλʹһɫһ⣬ڿظʩչ˲䣬Ǿ֪ʹһظӵûϣˡ
ظֻĻôʹһĴܻа취ظ賹ǣظ費⻹⣬ʹһƶûκΰ취ˡ
ΪǸţȴһҵķߣɾҩʹһ˵
ʹһĻĽɽλɫΣȴû취һ䣬ΪʹһȻ˵Ļһ㣬ʵظڹǧ̤ԲһƷ⣬ԳƵϸţȴû뵽Լˣֵܹ˭أ


715 ¶
ظ赱Ȼ֪ԼѾʹһ϶ΪɾҩĴظӵĴ㣬Ȼ֪ˣظҲ⣬ҪʮڳΪ۵ˣʹѣʵǲ
߶⣬ֻһ˷֮ظıȴƵķѡһǰȥѰŶ֣ûжãȻܺõһ
һ꣬õһߴ׳һ׺Ϣоǿɱ¾֮ɫڿظ˲û˿ԥֱӴ߶յɱ¾ظɱ˹ȥ
ɱ¾ͬһƷ⣬ֻһƷߣûܹǰʮظҲûд⣬Է֣ǹǰֱ̣ŷźȥ
һ̣ǹײĳ׷飬ǹںϣһҽжûüĺֱӱ
սѾ뵽ɱ¾׶Σʱ򣬻ڻеʿѾˣΪܹ˳һѡο϶飬Ŀ϶Լ
ظȻͷȻظĹֻǧ꣬칬ļ֮£ظʱͳ˰꣬칬Ҳľļնɱֻǲκβġ
նɱ˺֮ظ鿴һԼĻ֣ѾﵽһڣɵһЦܲãսɱ¾׶ξظ裬ûˣҲûˡ
ֻϧû֣ظĻֽ࣬ظҲżһɲļޣһֵĻظȻӷġ
ֶһ֮֡⣬Ľɽظ߶⣬̾һ˵
ظѾչ¶⣬⣬⣬һƷˣĽɽʮΣΪظյһƷԽ࣬Ǿ˵ظ̤񾳵ϣԽã
ĽɽĻʹһһظӱ䣬Ѿмٶظ˵ʲôˣһԶҲû취Ϊķ˵ʲôǶࡣ
ʱѸţתۼѾ˵ˣֻһһҹսҪˣʱظʹǰǧһѾû˿ҳظ֮⣬κɽȡõĳɼҲܲ˴ǰǧ
˵ʱ仹һһҹܻб仯ҲӦò̫ĽɽһκɽӦÿ˿Դһ֣ѾܲˣںɽʷҲǳɼˡ
Ȼںɽǲμѡεİʿ֮УظıΪۣΪ֪ظڵĻѾڣһ򽫽ǧйڵĴʿоȻǰһ
Ǿ޽е飬Ҫ֪ÿһѡսܹǰһĳ޴۵ļʣµĻҲλۣλĺûб˴
ֻϧظȻڴ񾳾ôʮһƷ⣬ҪȻǰĻеĻͻϵĽɽʮź˵
ֻǻûĽɽ˵ͱʹһϣ죡
ʹһĻĽɽһ㶣漴ɫʮֵѿȻ˵ʹһɽļʹô˵ĽɽǺǵĳʹһô˺ǳĽɽȻȥ
Ȼʱʹһȴ˵⣬⣬⣬޼⣬⡭Ϊ̫Ϊں޼硭ҪճƷ𣿡
Ʒ⣿ʹһĽɽλ϶¶ɻ֮ɫ֮ҲĽɽǶȻûнӴڳƷ飬ΨϵĴܲʸ֪
ʹһ˵Ʒʱ̫һɫƽظ趼õ̹Ŵļ䴫УȻ֪Ʒ⣬Ҳ¶˵ˣȻþȡ
Ϲͳͬƽֻͷ֮¸ŵ˫ȴ˸Ϊ޴۵ĵӣֻܻһ񣬵ϹͳҲ֪Ʒʲôû뵽ظȻƷ⣬⡭
ճƷʿ飬ظȻڴ񾳾ѾʼˣѾɹˣϹͳжһ˿Ρ
ϴظϹͳԼʵϹͳ첢ûзϣֻǵһЦϹͳظ˵ܹҪظˣҪҪ޸ظأ
һˣʲôǳƷѽĽɽʹһʵ
ֻĽɽĻʹһûлش𣬶̧ͷǰĹĻԭñ𽥵ر÷૵˵ô죿񾳾ܹճƷ⣬ҸʸѽΨеʸ񣬰ǲѽ
ʹһĻĽɽĿɿڴֻ޴۲ʸظʦ⡭


716 ͺ
ʹʮ֧ÿһ֧оŸˣֻǿ߲ܹø֧һ֣ʹһڵ֧Ȼǿģ
ҪΪʹϵĴܣʹһܹ֣ΪȻǿʵʹһѾǾˣڳ۳Ʒ⣬̤ʹһܿظ⣬ȻҲ۳ƷǶôѡ
Щʹһ֪ԼûʸظΪӣλۺλûʸΨ޴۲ſظΪͽӵ㹻ĵ̵̽ظ衣
ʹһڲ֪ظǷѾɹ˳Ʒ⣬ûǻ˵ҪѾɹˣǿɾͿֲˣΪֻҪظ̤񾳣ڳƷ֮£ظһɳ졣
УСӵһȥҪǱ֪˿϶᲻ϧһдۻٵСӡʹһ˵ţ˫еĺԽԽŨ
ĽɽվһʹһĻжʱһݣû뵽ʹһȻظ۾ȻᷢתǸϣ֪ʲôǳƷˣֻû˸ʡ
ʹһǰĻеĻ棬漴תͷϹͳ죬˵Ϲͳ죬´켶Ѫɽǽ򣬷ǹظϢôκ˸Υֱɱ
ãϹͳʹһĻֱӻشһ֣漴˫׹Ĵλͳ뿪ˡ
ϹͳʱҲʹһ⣬ظڹǧпճƷԲܴȥҪȻظܻܿزۣԲΪԼظ裬Ϲͳ춼ᾡľȥ顣
ȵϹͳ뿪֮ʹһĿ⿴Ľɽ̫һˣǺ˸˵λ¹ϵشϣǶܺԼ죬ҪȻֿճ˲λá
ʹһĻĽɽλͳһһϾǿ־壬ǿǶ˵ǿֲĵط˵ѡ
Сӻ̫ߵˣôŵһ־ʹǰһءʹһŵĻЩε˵
޾ѡսĵһ֣޴ۼλۺλ˺֮⣬ǰһ˽룬ظ˽ȥضѾ˹ע
ǰĻĲɽܹڵһִǰһһֵص飬ظӦõ͵ߵҲҪȵΪ˵
ˣҲûа취ȥˣھظ豻עˣΪʹһƿһʹû취鿴ظ飬Ҳû̫Ĺϵ
ֻҪظɹŹڶ֣ҽǰһõμ޴ĻᣬظͰȫˣʱظ鱻ȥ޴۵ı֮£˭Ҳκβظ衣
֮УظٴʩչһѰҶ֣еĻȻԽԽ࣬ȴһֱûһ顣
ǰ׷ˡֻʣ°ʱҪһѡεʱظЩź˵
ȻظڵĻֿ϶ǿԽڶѡˣֻûܹҵİ취ظеʮźμѡսҪĿľһȻǰ׷ˡ
ظĴţھһѡսֻʣһʱʱȴһɫɮµĹͷУԲΪɫƽվظǰסȥ·
ڰºеһʯ˸ŵâºпŷʯ˵Ǵֶ߰ڣѾǰʮˡ
μѡս֮󶼻õһʯڵһѡսĵڶ׶֮УֻҪöʯֵʱͿͨԷͻ֡
ºкȻ˵ظԲŻ˵ղŵĻֻظȴӰºеĿиоĵ⣬ظʮƣѵ˧ҲǴô˭еأ
Ļô࣬һ¡ºظЦ˵
˰ºеĻظҡҡͷ˵ͺӣҪؾֱӶ֣ûոϻ
޾ѡսսƽʱºŻ죬ظôҲһЩҪûǾֻһ취ɱԷ
ظͨԼķʯ֪ǰİºзŻһѾжʮڻˣһȻû⣬ȴҪظĻ֣ҲҪǰʮˡ
ܹڽڶֵǧǰʮǺεȵҫлᣬȻû˻


717 
ĺƺ͵ʽеĺźܴͬǽ׼Ŵʼдȱ֮ģǧԸظĺƺᰡظʮ
ǰºȻ˵ͣûһŭ𣬵ﻰ˼ȴҪظظҲûиһֱӾͿˡ
ظ˵ġͺӡ֣һ˫׹һţûŭӿƽؿظ裬Це˵ظ裬֪ģȻƾ֮նɱ޷ʵеģֻϧҲ޷㲻ҵĶ֣ҷֽȱһһᡣ
ʲô᣿ظ˻һĻһʮָȤģ˵
һظĻЦЦ˵νسɷֻҪԸ⽫вƸҷ𣬲ţҾףתͶ̥Ҳʡøɢ³
ȥģظ˻һĻʱô
ظԼѾǳ޳ˣȴû뵽˰ջһ˼вƸ׸ˣ˷ţȻҪظֻСȥġĸܹʱˡ
ظĻһɫʱ˵аħ˲ʶô˵ƶɮҪħˡ
䣬ֻһǰһ죬ͷųŨӿγڻһ˸漴һȵѣ
һȣһǰȥʱ¡¡бͺһըһ㣬һѸ۳һֻɫƣظѹȥ
Իһ֣ظһʼû⣬ȻڻһĳһƵ˲䣬ظ͸оԼܵĿռ䱻ˣظæ߶ӽ֮ҪȴһôûУظæִ߶ûãΧĽ֮ʵ̫ǿˣظѾ޷ѡ
̧ͷľ޴ƣظ˫һؿŷϣžͿظķѣΧȥ
֮⣬ʹһĽɽ˿һĻһ㶣ǴðĺУȻһƾͽظˣʵ̫ˡ
ֻʹһĽɽ˶û¶κεĵɫΪǶ֪ظ⣬Ҫնɱظǲܵ顣
ȻеĻһһƺɱظ֮϶ʱ¶˷֮ɫȻûܹظþƸնɱظȴԻ߰ٶڻ֣ʹֱӴǰʮһ˲ͿԴط
ҵĻأΪʲôûӣȻһ̣һŭ
ԭһӣһҲûԼĻӣԭľΪƽĻһʱŭˣֻǾĻ£һĵˣûĻôء
һ͵̧ͷǰȥȴظվǰûһʱɴ۾еܣôû
ҿµһӣôܻءظЦ˵
Ȼظ˵⻰ʱЩģҪ֮ǰֵĶĻղŻһһľͽˡ
ظȴǳлһΪһظҵ˿İ취
ǰܿռ䱻һʩչĳľϵ˲䣬ظԺгֵȴǻһһƣ̹ŴĿʽظԼΪʲôܹˡ
ԭҪڵпҪһԼյӵޣֻܹһٿ磬̤񾳣Ϊ
ظԺдеĿʽҲǽ̹Ŵãڸھ޴ϵһ˲䣬ظʶһ㡣
ֻ̹ŴĿʽõһƷں϶ɵĿظõǾһƷ⣬һ̫֮ں϶ɵĿ⣬Ȼ޷ÿʽˡ
ȻȻ֪˷Ǿͺðˣظò˶೤ʱͿԴĽ
ĻһظĻŭʢû˵ֱӴ߶һظȥʩչȻѣͬһŽҪȻҲסظˡ
ϧظѾһΣȻˡ
һٴγ֣ظһЦǹУſظֱʩչʽһʽǹŻһ˹ȥ
Ȼ˵ʽʺظ迪磬Կ߶̹ŴĿʽնɱһǺɵģκ֣


718 
ԴӵõʽѾǧˣظǰյһƷҲǸݿʽģظѾʽյ˼㣬ڸĿ֮ʩչȻǿ
ֻǹͬһϹһǰնȥֱƿ˻һ۵ľ޴ƣŻһնȥ˲䣬һ͸оһɹǿҵϢԼûһֱ
Ҫɱңǡһظ
ֻǻûȻһ˵ԼݣǹѾն룬ӿһڣգۼһǻͬɳһɢ俪׵Ļɢˡ
ϧܽҵĿ֮߶ޣҪȻҾ͵ˡնɱ˻һ֮ظź˵
Ϊʽ̹ŴһƷĿĽȻظںϵĿȥ߶ȴû취Ŀ֮߶ޣһظֻԼȥȴûа취͵ÿʽġ
ףʮѽҹȻظ˿ʯϵ˵
ȻֻŵʮǰǧеȻ൱ظ⣬˵һظûΪǽڵжȫնɱҲһġ
⵱ȻΪɽǲμѡսĴʿûطĶ࣬ظܹѾǼˣҪٵô߽жֶնɱȻ٣Ҳǵһ
ȻظҪǽĶȫնɱ˵Ļǿɾ̫ϵˣ˵ģĽɽЩǺܲģظҪжֶնɱ̫ԲĽɽˡ
һظ轫з˻ʱ仹аʱͽһѡˣظȴҲû˷ʱ䣬ֱʼĥĽ
⣬ʱ⣬⣬޼⣬⣬⣬⣬⣬̫⣬һʮһƷں۳ɵĿظԺһţΪпʽΪգظ軹ǿԽʡܶ๦ġ
Ȼʱʱ䣬ظҲһ뷨ˣظҪһµʱΧʱ֮һŤظ跢ԼѾ뿪˻磬˺ɽ֮С
һκɽǵ޾ѡսһϰʿμӣڵһ׶α̭ȥ͵ڶ׶αնɱģʣµĲʮˣʮֻн˽ǰǧԽеڶѡˡ
ǰǧ£ʣµȫ뿪ʹһޱ˵
ʹһܺܶ౻̭ʿܲģȴԹԵ뿪ˣȻ̭ˣһ޾ѡսǻвμӵĻᣬܱڵڶ׶ֱӱնɱǿˡ
ȵЩ̭ϸʿ뿪֮ʹһһȦ漴ٴޱ˵ҪΪܹڶ־ֵøˣ޾ڶ̭սڴսֻ֮նɱֺͱնɱǧֻʣǧˣûĳΪǧˣ뿪ü
һսѾܲпˣΪܹǰǧѾйһɱڶֵ̭սȣһǿ̫ˣϾڵһֻȨڶֿûС
ǧֻʣǧˣһһʵ̫пˣսǿԼм֮ˣȥμڶֵġ
ȻʹһĻ˵ڳڶֵĴʿкܶ඼ҡȻ˵Щ϶ǴԲ磬ͬյͬӵеҲм࣬һŶۡ
μѡսڶҪܹյǧôǿԼ޾Ϊйλ֮ˣӵмȨҪǴǰܱΪӣǺô͸ˡ
Ҫǲܴǧأ³ֻлɢһ·
һ´ˡһ׺ͷ˵
䣬ͬŴԲʿİ׺ͷֱ뿪˺ɽǣʹһĽɽ͸λҲûȰ˵ֻǾؿš
һͷģȻͻиѡ˷ԴҲûʲô˵ģϾ˳Ϊ޾ǴߵӵĻᣬԺ˵лԵ̤񾳣Ҫ̭սбնɱǾʲôûˡ
ϡϡʿ뿪ֻʣǧˣظȻҲС
ãȻѡ£ǾͲ˳ĻᡣʹһĮ˵
䣬ֻʹһſеľ޴󻭾һָʱǰ뿪ЩʿȫʧΪЩֵʧϵȻһЩ仯
ȵκα仯֮ʹһ򻭾֣У˵̭ս֮ڲɽǾУڶɢ˰ɡ
ʹһĻ˷׷ɢȥظҲ׼뿪ȴʹһסˡ


719 ص㱣
Ϊ֪˿ҪظżҪȥȴû뵽ʹһظɲҸλʹ˦ԣڵʵ˼һƾ֪ٴˡ
ʹһޱظ˵
ԣظЩɻ󣬲λʹʲôǹԹԵظʹһ˳֮УĽɽλ̫һϹͳҲ˹
ȵ֮ʹһֱӿżɽظʵǲѾ˳Ʒ⣿
ףôص㶼֪ŶһİɣʹһĻظһȣȴ˿ûֱӳ
ڳƷ飬ظֻ̹ŴĴм˽һ£ȴƷ壬ֱӾͳûҪ˼
ظĻʹһϹͳ˶˫һ漴̫һ˹ȥȴû뵽̫һȻ֪ظ˳Ʒ飬ֻǿһ۾ջĿ⣬û̫һ˼
ظܹôҪ鶼̫һɼ˵ĹϵΪܣҲΪ̫һȻΪС¶ͻȥ̫һġ
յʲôƷ⣿ʹһջĿ֮ظʵ
񾳾ʹһҲѾ˾һƷˣںϳɳƷ⣬ֻǶüԪˣһֱҲûгɹڿǧظѾ˳Ʒ⣬ȻҪѯһ¡
ʹһĻظһЦҪҫһȻʱϹͳȴǸɿ漴˵һˣ˰ɣ
ԣҺͿˡʹһϹͳĻ¶һ˿ɫ漴æ˵
ӾƷ⵽һƷ⣬ȻӴ󣬼ʤĵز֮жȷļأڳƷȴûһֵļأΪÿһֳƷⶼǸһƷںϣһƷȻ࣬ҲΪӴ
ճƷ̤ĹؼȻޱҪô׸߱أҳƷ֮˵ǱɱﵣҪ˵ȥ֪ˣȻ޷
Ը֮һǲȥѯʶԷںʲôƷģʹһֻ̫ļ˲ŻأϹͳȻϷӦ˹ȻϵǸ
ʹһҲûϹͳΪϹͳ޴۵ĵӣΪ֪ظյʲôƷҲûʲôãҪ̤ҪԼŬ˵ľǲеġ
Ϲٽ㣬ʲôʵѽô֪ŲءظһЦϹͳ˵
ظĻϹͳҡҡͷ漴ظ˵סڳΪ۵״֮ǰǧܽ˳Ʒ˵ȥΪá
ðɣҾ͵͵ˡظϹͳĻЩź˵
ʹһظĻĮ¶Цݣ漴ظ˵Сӣ㻹͵أ֪֪ڿ˴鷳ˣ
ʹһĻظɻؿ˹ȥһɻʵʲô鷳
Ȼʮ¶Űɣ̭սϿ϶кܶġʹһظĻһֻģ˵
ظ⻰͸鷳ˣʮֲǵһô鷳أʹһظɻģҲӣеϵظ轲һ¡
ң¶ľ£ֲûɱʹһĻظν˵
Ҫ˵ʲôۣ˺ˣ֮ľظնɱһΣظȻںЩ鷳յĸһƷ⣬ʿնɱظĻûС
Ŷɱ˭ʹһظĻ˫üһظʵûظشʹһԼ˵ľɣҲֻС޳иһΡ
ٺ٣ɲ˵ŶظʹһĻЦ˵
ʹһظĻʱ¶˾֮ɫΪʹȻ֪һ飬ڰ֮ľƽԭնɱѾˣȻǿǧǰ¶˰Ȼظɵģ
ֻʹһҲû¶϶ʣǶظ˵չʲô벻ͨĵطңȻûճƷ⣬ôҲЩӣָܹһµġ
ʹһĻظ赹νĽɽλ𾪲ѣչأʹһ˸ǵĵһѡ֮ҪصȥģȻʹһȴָظ裬ɲǶظӣҪص㱣ظѽ


720 һʽ˧
ǧĴԲټ˳Ʒ⣬ĸʷжûгֹȻҪص㱣ܳ˿⡣
ظʹһİŵȻûҲȷҪָ㣬Ͼô׾ܹģܹƷ֮߶޵ˣܹʹһָ㣬ظҲ֮á
ʱʿ˵ʵ̫ˣת֮͹ȥˣظȽڶѡεʿҪǰɽˣظȴҪǰһ顣
˵СѾһʽʩչҿģһὫѹƵһ쾳磬ŪġʹһϾЦظ˵
ʹһĻظƲƲ죬εʹһ˵һ磬ܲ˵ôаòѽΰҪˡ
̫һظһ磬ʹһΪҪ̫һ˺ܶ࣬Ȼдһ硣
ϻ˵ҵĴǹѾˣʹһظĻٺһЦ˵
ظû뵽ʹһȻҲóǹģҾ˵ʹһеʹ޴۵ҲǳǹҲΪظʹһϿǼȡ˺ܶྭ顣
ʱʹһĵһʽһʿ˵ܣظΪ̹Ŵ񴫳еĿʽټʹһָ㣬ˡ
ʹһʹõһǹͨף˸ƣȴһһƷظ۲ѣظ軹ǸϲǹҲǹҲܹﵽһƷĵز
ʹһѹ˽Ѿ׼ظҲԥǰһֱʩչ괴Ľһʽ
ֻɲǼ䣬ظڿӿ߶ſ⣬һ̣ظǹһ̣žͿ޾ǹ֣ظܷԲʮɺϷգγһΣһ˸ǹػظ裬ͺһСһ㡣
һʽ˧ظһ
һ𣬻ظǹ˲漴ǺһŶʹһ˹ȥ˲ͽʹһû˽ȥ
ʹһչǹػţдǹɣظһʽƺûʲôȻʹȴǲϵͷϵıʮ⡣
ȻʹѹƵһ죬ľ绹ڣþľ۹ȥӦظһʽԻŻɣҪǻκһһͱնɱˡ
Ҫظһʽ򵥣ֻǷֻǹȻÿһǹӵеظеǹһģһʩչһʽʱظʮ֮ڱľ޵κ˶ǴȥҲ˲䱻նɱ
Ψһȱȡʵ̫޳ˣ
ʹһһ˸˳ǹɣȴΪֻһֻ֮ǹȴ޷ǹ˺Щɵǹֻٴμĺ֮Уֱֵľնɱ
ʱ֮ʹһſѹƣ˲ǹ漴˵ˣ͵ɣһʽ
ʹһĻظٺһЦ˲ǹȻһ֣óһСӣԼգʮָ̾˵ҹȻ˧ġ
ظ޳ʹһû취վԱ߹ս̫һĽɽϹͳظĻֻĬĬָ
ˣϽ޳ͨɣú׼һ£ҪȥɽˣȻԤСӵ鷳϶СһʽȴҲҪˣɱСӵĻǲࡣʹһظ˵
Ϊظڵһֵս˵ʮȻѾ˸עòҲ֪ڵڶֵ̭սнкܶ鷳ţʹһܵģظ贴һʽҲͷˡ
Ȼڶ̭սӲпᣬﵽȡһĵزܹսԽսĻûмʹһظƾһʽ϶Դʡ
ظʹһĻһЦ漴ʹһ˵һ磬ô׼ͿõһҪ׼ˣ㻹ô
ظĻʹһҡҡͷ˵ظǴյϹͳߣЦе˵Ϲٽ㣬㿴һЩʱ䣬Ҳ˷ѽ˵¥ķ䲼õͦģҪȥɡ
飡
ظĻո£һȭĶϣԵֱӽظɣǶ˶ǽϣôٶٲ


721 ɶϣ
ڶ죬ظڶֵʿվڴͷ֮ϣʹһĽɽվǰȵһвú֮Ľɽֱ˴ͷֻһ˶ʧˡ
һ̣ɽĲɽǵһͷһظǵλ֣ʹһʧĽɽǰеĺɽվ˵סⰲ
̭սҪŻῪʼǿԵߣǧҪ£ǲɽǣǺɽǣȻҲֹ˽Ҫǵоλˣ˭ҲȲǡĽɽ˵
Ӿоλѡսܹǰǧ޾ܹ̾оλƾһƾλȻʮѣһ޾Ҳоˡ
Ҫܹ̤񾳣Ϊһôܹ̾ӾλҪٽһﵽ˶ͿԻòλҪúλǾҪΪϵĴˡ
ȻþλǰȻܹ޾һжǿ̸
ĽɽǶһ˵ҲλˣĽɽĲʵ̫ˣԾĽɽ˲ɽҲҪСģΪЩȡλģкܶϮ޴ֱ뷷ģľ͸ǲˡ
˵һͨĴʿΪ϶д󹦣޴뷷ΪҿϮǴʿϵĴܶǡ
ĽɽĻͷӦΪҪʼ̭սˣЩʿܽţȻҲ˳ȥˣظ衣
ĽߣȥȾƣ㲻˵¥һǳ󱣽͡ظĽɽĻǰ§סĽɽĲ˵
ظĻԺɽǵЩʿһĽؿĽɽ˭֪ظһ񾧾òƵģںɽǵĴͶ֪ȥˣȻҪڲɽĽɽ󱣽֮ʵʵ
ԺɽǵЩʿ֮Բҳȥ䣬һΪֻҪʼ̭սˣЩţȻǲɽǵʵ̫ˣһĻ˵󱣽ˣ¥Ŷȥ
Ľɽظ˵Ҫȥ¥󱣽˫۶ʱһͷֺɽЩʿڿĽɽ϶ʱǿ¥Ļѽ˵ʲôҲܾܾѽ
ȿȣϵܣɱңϸҿɵˡĽɽɿæظ˵
ĽɽĻظٺһЦ˵Ľظʲôʱ˵㻰һδ󱣽ʮҲ𡣡
²˳٣Ͽ߰ɡĽɽظĻͷʱظɽվȥڱһȴ˿
ɽǱȺɽӴʮֹֻǰģӺɽվظĽɽһֲǰţ߸ֵʱһĽȴǺͺɽûʲô
һ͵ʵ̫ˣѾɽ˻ôǲ֪ôġһǰߣظһš
Դ̫һظ֮½նɱ̹֮ŴĳǱˣظ̫һ͵ҲӦúúõķһˣȴû뵽ĸˣǵ棬̫ϵˣҲ̤˽ȴǶ칬з
ǣͮʱҲһֱڱչأʹظؿշܳʱˣظ˲ɽ֮ҪĽɽȥ¥󱣽ȻظҪ˵¥Ļ൱
ɽǵĴСѾ൱һʽˣɽǱȺɽǴʮȻǸΰ׳ۣظĽɽ˵ΪȻҪʱŴӺɽվ¥
¥ڲɽϷһƬߵĽһ˲㣬ǰΪ֣ʿдǽ񾳣ظĴԲʿʵ̫ˡ
ٺ٣ϵܣǽȥɡĽɽ˫֣һ˷ܵظ˵
Ľɽһ˷ܵӣظȻʮ֣ĽɽʵĽǧҪ˵ǵһˣỹСаɣ
ȿȣȻǣظĻĽɽʱͨ죬æϡ
ظ迴Ľɽģ֪϶ѣϵľɫŨúɽǳȻһСУظѾ֪˵ʲôˣֻĽɽȥ
ֻǻûظĽɽ߽¥һŵʹظĽɽÿСүˣϽӭ
£¥ǰʱͰ漴ЩС˺׼ʿǶϽĽɽҲ⣬Ψظɻվš


722 ɶ£
ңֱǶңϹңңڤҺңҵȻλ뷷Ϊ󹫾ҹλϮ
ΪҵÿһĴ󹫾˵еĵλΪԺգΪٵͣ󹫾λҲû˸ǡ
ҵǶǣڲɽ֮УһѡսҲжμӣ¥λСү֮һ
ظ農վ¥ſǰȥֻһȺ˵Ĵӵ֮£һݰףʮֿΣͿֻʮСү˹һʮɧѪɫۣлһȣʮ
󵨣СүȻҲӭ㲻𣿡ظλСүʱһ˴ظһ
ظûǸˣ˫ѾǶ߹ĶСүһ˿˿ⲻظ˫ţ漴ظ̣¶һЦ
ĶСүȻվȺеظ裬Ϊÿüë壬漴ظ˵ɶ
ڸոһ˲䣬СүоظĿ⿴ϵʱԼȻһȫ͸˸оöСүʮֲˬظҲ˵⡣
ظ˶СүĻʱסˣû뵽λСүȻôĴڨʽæһ䣬զأ
ٳһԣСүظĻֽˡ
ԣظʱ˷æһ򶫷Сү˵Ծԣ
СүظĻû˿ԥϾٴνϣɶ
ͣһˣټȥûʱ󱣽ˡڨʽһظСүһδģæֹ
ظĻСүһظ˵ôĵѽ
û취˧ԡظ˶СүĻٺЦ˵
ȻظĻСүǸ̾ʹظȵҰСӣȻôǶСү˵֪ǶСү˭˵㣡
Ŷһ¡ظЦе˵
ظĻǸɤӣֱ˵վţſˣǶСүǶ󹫾۰СӣʶȤĻϽ򶫷СүͷҪȻӵ纣һ
Ŵ֮ȫ޾纣Σأǿޣϵǿܹɣʿ˽纣лġ
Сү˵ĺǰݰףĺܿεСүǶ󹫾谮ĶӣҲ˵Ϊпܼ̳д󹫾ľλظҪǲϽͷĻ϶һ
ǺǣҺѽ֪֪˭ѽظЦе˵
ظĻǸĿ˸һ£һ۶Сү漴׳ŵظʵ˭
ʵ̫һĹȻҲң񶫷ҶĸҺ޴۵ļڶ֮ϣظҪЩңһССܹǵأ
ҲվˣſˡҾһӣ޴۰״ӣδĵλۣҾ²£ظһЦ˵
ظĻǸ˻һ£޴۰״ӣδĵλۣ࣬˭ǵѽ
ѣ۵״ӱڳɴܣֻǴԲôǴ۵״ӡȻһ̣СүĽҴظ衣
˶СүĻظĲͷʮֵ˵ƾҳô˧츳ôã޴۸ûвѽ˵ڳɴܣ˵¶
СүظĻʱһ漴׺ݵĶظ裬еԭڴţˡ
˵ĽظûᣬЦе򶫷Сү˵ֵܣͷŶֵòǱһһ㣬ߵҲܳΪģֻϧƷλͷȶ˸ˣϧѽ
ظĻСүüͷһ壬һ˼ģǸȴǱظĻˣŽظٸҶ˵һ䣬ŲھͽʬΣ
Сү˿һλһȻ˵϶һһƷĽ񣬵ŪظôһԲĳСʵ̫ˡ


723 ĸԭ
Ϊ󹫾۰Сүˣɽǳնɱظ裬Ҳǲ˿鷳ģȻǺвظ衣
죡ֻǸ˵ĻŸ˵꣬Сүѵ
˶СүĻǸǻһ£Ͻͷ˵һߣܶСүֻдԲΪһ˺ܶ࣬Сүأ˵ѵˣǳɱҪѲϴɾȥ
㵽˭Сүظʵ
ܹ֮ںˣȻŲһݣСүڶظʮֺ棬ƽֱ֮ظ
ظ˶СүĻһЦ˵ղŲ˵Ҿһӣ޴۰״ӣδĵλѽ˧ĵ
˭ˣ֡ظĻСүεʵ
⻰ظɿһ˵Ҳ޷Ҿһӣ޴۰״ӣδλظ裡
Ȼ㣡СүظĻ¶һȻ˵ģ
Ϊ󹫾СүڸңԼ޴ۼﶼһûظһˣȻͨݾȻ̬ȵģСүһ¾һѡսһսм˵ʮظ衣
ŶСүһȻ˵ģظԴ˵ҹȻ˧ģҶѾҵˡ
ظĻСүһȴûж˵ظڵȷʵǺǶңĸңҺ޴۵ļ嶼Ѿעظ裬ֻɽ̫ңԶϵڶѡϾͿʼˣԲûҵظ衣
û¶ϼСүظʵ˵˵ôܸͷ£
򵥣ֻҪĸǣһԭͿˡظ˶СүĻЦ˵
ĸǣһԭظĻСүһɻ˫۶ظ裬ȴظĽͣƾо˵ظĸǣһԭ϶ܲ
ظ迴ŶСүڴɤӣһ˵ĸԭǣһֺ÷ҵģͣͣͣǱǮŵģĵرؼ趼ҵģģŮٺ٣ҶҪ
ظĸԭ򣬶Сүʱסˣôû뵽ظ˵ĸԭȻϸһ룬ĸԭǳͷĲ
˵˵һʲô¡Сүڴظʵ
˶СүĻظǰһһ־§ס˶Сүļһֵܽģ˵һԭǲ˵ģҿ˳ۣǾҪ㡣
ظ§סСүļʱ򣬶Сүһƺʮֲϰ߱§һҪȴûжظ§żظʵ˵ɡ
һԭʵ̫ҪˣҪ͵͵㡣ظ˶СүĻֱӴս˶СүĶ䣬һ߿ǺưһĽ۶һߴ˵
ɲǼ䣬СүˣСҲͨ첻ѣҪֽظƿȻʱظȴ˵һԭǡ
ʲôѽظСүżʵ
ŶСүģظаЦѣ֪ٵϷȥŮװСѾͷɾҪˣæ˵һԭǼֲҪ
˵֮ظֱӷſλСүԱһЦеؿŶСү
ڸոռСүĵһʱ䣬ظʶľʹ߶ͫһ£ȻͷλСүܣΪظѾںͫλŮװĶСүȻоȴûзظѾ嶼ˡ
ֲҪСүૣ漴ƲƲ죬̧ͷظ衣
ظλСү˹¶һģЦ˵ֵܣѾҵڸˣߣһȥ¥Σ
СүظĻһĨߺһţ漴Сүɿһ˵ͷһȵ¥ȥЩȻæȥ
¥С˺ʿСү˽ȥһվĽɽǲϲŶͷϵ亹һµģظ衣
ĽŸʲôϽѽжֵͣҪʮδ󱣽ŶظЦеĽɽ˵
ظĻĽɽ˫һûˤö󹫾Сү󱣽


724 ļ
¥һ˲¥װεݻģһֻӴϵĴߣԶСүݣҪһ㻹û˿ġ
ĽûУǲƴ֣Ͳõʮδ󱣽ˣ϶ܲ˵ġظһű棬Աʮ־нĽɽ˵
ظĻĽɽһԹؿظ裬ǵĴ󱣽ظԲںСүݣɽǳܲںѽҪƽʱСүŵķݶ
Ա߱ϵĶСүһ۾нĽɽȴû⣬漴ĿظϣЦ˵㽫һԭ᳹ͦѽ
Сүûظһһ˲㣬Ͼܹ¥һ˲ĳϵĴߣǾͱӵٲϵľλУ񾧶ѳɽˣҲ
û뵽ظȻҪֱӸ߽һ˲㣬һʮ޳˵лͿ´һظͣöСүըˡ
СһҪǵãĸԭԲҪһԭҪ᳹ףֻҪڶӵĳƺŷĪظЦ򶫷Сү˵
СүԳƶظ֪϶Ǽ֣ȴҲûҪҴ˼ϾҪǽҴ˿ɾûôˡ
ظĻƲƲ죬ȴҲûйƽϣô˵ǶҵСүȻҪеģظҲܺ棬֪ظôܳսʮġ
֪֪鷳ܴһҲ£ظʵ
˶Ļظһ߳ŷԱߵһЦ˵ҵһž˲Ҳˣңնݳû취Ҿô˧Եӣ
ǿסŻµ¶Ͼѡսĵڶ֣ʱҵ͸ظˣǺ뿴ظƾʲôôš
󶫷ֳŴ̽ظ飬ֻظͻһõĻûУһ֮²㽫ظϳȥ
ˣҺˣ㻹Ǹ˵˵ôͷɡЩε˵
ȻԸϣظ˵ĸǺһԭЩģȻظòʲôõϢҲͲǿֱӽ⳶¶档
˶Ļظɿ漴֣Ц˵СѽǽˣٺȥҶ֪ôԼˣʱŵ̫࣬Ҳݣǿѽ
⻰оһѪĿڣ²ʲȥжˣظĲҪ޳̶ܳȣ˽ˡ
Ͻ˵ٷϻ͸ҹڱŭ
Ŷŭظ費һѣƵķŽһؾ׽ţһ֮ŽѺƤ˳ʱĶѾҪıԵˡ
ͷ¶̫ˣһʱҲ֪Ӻ˵ˣ˵ɣôڶ֮ǰظڿڡ
ظĻԥ˵Ȼ£˭񾧶˭ģ
ףײֻͣ竣ͷһϡظ˶ĻֱӺѵ
ԣʮֲظʵ˵˵Ҫô죿
ʵҲмɵģֻ¶ֻ᲻ԴȻ㿴ô֤۽硣ظЦе򶫷˵
ظĻһ˵ʱǵǰȻ۳ĹĻڹĻվһȻͿе󣬲Ǻɫ
¥һ˲ֻһ䣬ȻʮӴ󣬱ǰ滹һЩŮڱָ裬ڹĻ֮˶˳ȥѸٰ
ūɸλү밲ˡĻеİڡ
ĻںȲظʱˣģȻɣظ̾뵽˵ʽеľ䣬̲סҪٻˡ
ū֪λүԸū҆£ūԾ͸ɴһЩǲɽ¥ֲھŰʮڿʼ˵
¥ɲڲɽ޻ʳǵһ¥֮⣬һǸһӴÿ¶һȻԵЩƵÿ¶ʮֻ𱬡
ԭ򵹲¥ĻôƯ֮ǰҲůÿΪ𱬵Ĺؼ
ظɵĻ㱣·ֻص˵Ԫ½ʢ¥һ̡


725 һźʯͷ
Ԫ½ʢǵ¥ظʱõ˻ӣӴ·Ȼ֪ǶΪԼǻתźõ飬ظܸп
ԴǴ֮ظҲûô̼ˣЩء
֮ǰչҪϻ˵һϳĻеɲ˵
ɵĻ£һʮСѾͷһһ첼ߵǰҲϻֽ첼⿪¶һƿ
һΪƷʿһſԽʡޣļƷ񾧡
һ˲ķУظɵĽܣ˫һ漴ߵĶʵСôЧһžͿԵֵޣе㲻ѽ
ߣʲôǾƷˣֲʲôöҶһƷǶԵġظĻʮֵ˵
󶫷Ǹظظ֪ձһֵҩΪƷоƷֵֻܵޣһƷȴܹʡʮޣǽʿܻӭĶ
ֻǾƷҲмУļƷ񾧣ŪûʮƷ񾧸Ͳܣһܹĵʦһźɢ޸û
Ȼ¶ﶼ׬Ǯظ˶Ľܣп˵
֮ʱظΪͥҩĹϵȻƺܶ鵤ҩʽ磬ظʽԼڵ磬ظûҵκһ񵤵Ҳûлˡ
˵һöƷ˱ظ軹ЩĶˣ쳾ĲƸҲɽհҪѧһ׬ǮղУظ⡣
ֻϧظ貢û񵤵ĵҲֻˡ
СѽǶҿ϶ղغܷḻɣûʲô֮ĶأظЦе򶫷ʵ
ظĻüظʵȻеģֻҵţһ۶á˵ѵ
ǰѧһ㣬ȴû񵤣˵ֵͦǮģԡظֱԲ˵
ԣʮֱӵؿһظ裬Ĵظ˵ΪԷƵѽ֪֪һƾƷСʦǶҶҪүһţôҲ񵤣Ȱ㻹ǸϽѰɡ
˶ĻظҲνʼ򣬷ûеҲûа취ԣȻûҪ¶
ھʱ򣬾ƷѾ˾ĵˣȻƷģȻʮǧƷ񾧲Ū֣ظӸ̾
һһıﱻģϧûظͶȤĶתۼ͵һƷˡ
һЩ֣оǧŰپʮطӡ¥Ҵ߳Դ򿪷ӡֻʵ˺ܶ취ûܳɹֻóˣļһƷ񾧡˵
һƷһȭͷĺɫʯͷ״һ࣬滹оŸСףʮֶأֻĴᱦļ۾ȻֻһƷ񾧣˴۾
Ȼ¥Ĵ֮˼Ѿ˵ĺɫʯͷžǧŰپʮطӡϵĴ˸ַû취ƽ⣬˵ɫʯͷһ
ԾһƷ񾧣źɫʯͷ˿϶٣Ҳϡ档
ظ迴ŹĻϵĺɫʯͷʱϸд˻
Ļظһ㶣⻹ǻһȷҪõһΪظͻĹϵظܹоļͿ
ظûԥֱӴ˵Ʒ񾧣ʯͷҪˣ˭ҵĿɽǶҵСүǲ𣡡
Ȼظڷ˵ȴͨĻ¥˶ظŵĻˡ
ظĻʱظУظ裬쵰ȻҰܻҵҸû꣡
Сѽڰô˵ǰܻءԶŭظ˿⣬Ц˵
ظĻһջûж֣ȻҲμεѡսȴһԺظȴڵʮóȻظ趯֣ԿĿ϶


726 ƴ
ҵıǶ¥ıһλۣһʿɻ䶫ݣ¥治ᣬ˼ôһɫʯͷҪ׬һʵģظֻƷ񾧾ߣôܣ
ȻҲɵȻظ豳ڹǸظֱ֮ǰĹĻ˵ү쵰һϵûУ˭Ҫ۾øӡ
СүūҶлˡ˶ĻЦ˵
ֵⳡҪĴᱦﱻظˣɿ϶ҪеܴΣ񶫷˵ĻȻǿԴʿĹ˼ɣȥˡ
ڶԱߵظ˶ɵĻƲƲ죬漴Ļ˵ðɣղֻǿЦһεգҳһƷ񾧣˭Ҫѽ
ظĻɺ¥ڵʿɵˣղظ軹ˣҪƷ񾧽ɫʯͷŪأת֮ͳһƷ񾧣⻭ת̫죬Ҷ˰
λӣҪһƷ𣿡Ļеɼظʵ
Ҫ֪ⳡܹɵģղŻΪظ起ʮּǺظڼֱ˷ܵҪˣǿһƷ񾧰ɶһѽ
ɵĻظЦ˵һƷ񾧶ѣС˼ι㵹ʻûҪ۵İûеĻⶫɾҵ
ظĻ̿ʼѯ¥ڵʿ鶼û˿Ȼ˵ȷ˶ԺɫʯͷܸȤظһӳһƷ񾧣ȻʿŵˣûپˣϾҪǴ򲻿ӡҲûѽ
ϲعӣⶫˡɼظ˵
ɵĻ£Ա߶̵СѾͷ˳ȥûжþ˵һ˲㷿ɫʯͷݸظ裬ظнӹһװһƷ񾧡
ȵǸСѾͷ߳ȥ֮ظźʯͷ߶һ˿˿עУȴһ㷴ӦûУǾͷˣ϶֪ʲôȻȥˡ
ҿ¡չظ˵
˶Ļظֱ͸һۣȻ³֣
㡭ظĻһɣҪϾЦظ˵͸ҿһ£ղ治Ҳ㣬¥˿ǰۣǼǲѽ
Ҳظᶨ˵
⻰úݺһţ߷ߵ˵ʲô˲ģһʯͷһƷ񾧣ܼӣ˵һСɢ޾ȻһƷ񾧣˵ղǲˣ
ǰĵʱظ˵һɢޣһɢ޸óһƷ񾧰Զ֪ظ϶ˣ͸ˡ
֣ˡظ˿ᶫצģ˵
ˣע̾ͱעȥˣֻǰĹĻгһһŷۺһȹŮһɬվɵߡ
λǽĻСңλҪ뱧˹ĿԳˡЦ˵
˵СҳûǲȻ˵ͮϹͳľղ̫࣬ͨоǴˣɬģ˴ߣɵĻ¥ڵĽк˷
ʮƷ񾧡ظҲ˽ȥ
ظ躰ʮƷ񾧵ļ۸񣬶ʱ¥ְҲһƷ񾧣ظһƷסˣõ˺ɫʯͷҪʮƷǡĲҪҪˡ
ظʮƷȻûٸˣСҴɬһ˲㷿˹Уڶظ
ףײͣ㲻˵Ҳмɵô˵˵Ҳͷˣ
춫ҪͷʲôͷظȥˣȻöʮֲˬ
ظ˶ĻһЦȴûзһ䣬򶫷չһüɵģֻе֪ǺɫʯͷʲôȻûˣֱҵģ治ǹġ
С˰Ҹһ£ǶүСԵĲƴ֣֤ŶˣһֵǧҾͲˡС߽˲䣬ظ̽С˶ߣЦ˵
СظĻͨ죬Ȼסƴ֡ʲô˼͵͵һ۶ԴݰףʮֺÿĶ˲һ˿Ľ֮⣬˫˿Եøˡ
˵ʲôҲҪظĻʱ
ͷģûҪ˯ѽ˵˯ҲҪ߲а


727 
Ҫͷȴû뵽ظƽôһ棬˿Сңֱظ裬ҧظ裬һҪظһģ
Ŷģظյ˶ߣǴ߶Ȼ򶫷˵Сãʵһ°ٺϻ̼ͦģ¡
䣬ظջת˳ȥظĻֱӾˣȻװٺʲô˼֪ԼѾظ迴ˡ
ظ裬쵰Ҹû꣡ȵӦʱظѾʧˣ֮¶ʱͼ
ֻǼй󣬶ͨ죬ղظ¥ǰ§ߴĻ棬޵벻öҼΨһǧСȻϷˡ
Ŷŭģһֱһ߲Ľɽ߶µվȻԵľȥֻûͱˡ
վסү𣿡ҧгݵĽɽ˵
⻰Ľɽһ飬ɲʹһţǰ;ظ裬ⱲҲֻɽǳĽɽ˵ֱǸ߲ʣܵĴڡ
үʲôԸĽɽսս򶫷˵
Ľɽģһ˵¸ƨѽֳԲ㣡ǰ˵Ҫ󱣽СҾ͸ˣؼ󱣽ȥɡ
˵֮󣬶ֱ뿪˷䣬һȺˣĽɽС˶ˣϾãȻ֪⵽Ƿʲô顣
ĽɽûнСؼȥ󱣽ظȫٻص˺ɽվԼķУȡǿɫʯͷһ߰ţһϸеĻʵС㣬ǲ֪ⶫʲô
ôʲôϽֱظ˵
Դӵõɫʯͷ֮󣬻Ͳϴߴظ轫ɫʯͷֻظͲǽˣֻϧһȻҪظǿܶ࣬ȴܶظǿֻиظ費ϵ߶š
ظ˻ĻȻ׾ͷЦе˵С㣬Ǻܾöû׽ء
䣬ȻӦظͿʼԺ˻ʱظϸоͲϴļŭֻظᣬһһţҪľִ̼
һʱ֮ظٴ˵С㣬˵˰ɣ
˵ʲôظϸлصţֻƺЩӡ
Żװɵ㶵ĻظٺһЦҪٴһ飬ֻǻûظжͼһ࣡
С㣬һ𣿡ظЦ˵
ɫʯͷһ״оŸС֮⣬˵һֻ࣬ظҪ֪ĲҪ֪
ظĻĬʱ֮󣬻ſ˵ֻܸһ࣬ͱˣû֪ʱ򡣡
𣿡ظ˻Ļ˵⼸֡
ظ赱Ȼ֪ô£ҷǧʱ䣬ظҲûκι飬ȴûһĳƺ塣
ðɣСȻ˵飬˵˵ʲôܿ԰ɣظʵ
ظĻεûԥֱظ˵еǿ֮ʱὫһͼӡԼУϵĿԽ࣬ӡԽ֤࣬ͼԽӴ󡣡
⻰ظ˫һеĺɫʯͷȥ漴Ʋ˵С㣬ֻоŸϣӦûôɣ
֪ƨܹϵĶǿߣϻ˵ϽøЩܻظе
ظ˻ĻҲٺһڿӿźɫʯͷϸ˻ϣеһں
ȵӺͺɫʯͷں֮ظ͸оȫǿӿȥȻȫ࣬״ظջ񣬷¶Ҳﲻʲôæǲˡ
壬Ǻǣ绹ԽԽءظ˵
䣬ظ۾ĽһʽֻҪѡսڶˣȻʱ䲻࣬һҲǺõġ
ʱת۾͹ȥˣѡսڶˣظɽǵʿڴĽɽŲɽǵ޶ս̨ȥ


728 󹫾
ɽǵ޶ս̨ȻӴ󣬲ƽʱֻвɽڵĴڽԹʱܹʹãȴǱѡսˣظڵĲɽڶѡεʿʱ档
һڶֵֻǧʿɽεĳɼȻнʮˣȻ޶ս̨Ͽһϵλ޺ʮ⣬λ޺ȻǱˣȻɽ
ɽȻֻ񣬻ṳܾ̂磬Ϊǲɽɽ֮гʹһڵλϱԸһЩˣϵĴҲ޷ɽᲢۡ
ϳСֵܻɣӴɽһľ޺ɽԱһϵʹһʵ
ɽһͬһ߶ȵֻһ䣬Ȼʹһ˲ɽĻƲƲ죬ȴûпȻ֪ظ츳ǳֻƷʵǲôԸɽĻ
ɽϴƽԭظֿʱظڹǧ֮ǰȥظȻûг֣ɽΪظ϶ûдﵽҪԲûǵȵһսʱ򣬲ɽȻظ֣֪ظȻڹǧ˴Բ
⵱Ȼòɽʮ⣬ҪҫһˣֻһֱûҵᣬڵڶѡξҪʼɽȻѻᡣ
òɽû뵽ʹһĻȻƲ죬òɽʱըˣըһ𣬡ظ裬С˵Ͻӹ
ɽŭ޶ս̨򶫷üŪ۵ظ趸Ȼһ飬漴æշȥܿ˲ɽǶǰ
ɽ磬Ҳûѽҷʲô𰡣ظʮƵ˵
ظĻɽ۾һɣظ˵ôţ뷢ͷ˭ҹӣţСǲƤˣ
ɽ磬Ҵ˻˵ɣʲô¶⻹¶ءظ˲ɽĻʮε˵
ظʮֺ̹Ŵ񵱳ôɽôåѵģֻϧڻṳ̂񾳣ҪȻҪúʰɽһٲɡ
ɽȻ֪ظʲôظĻһ˵ΪûСӳ椻ʲô
ȿȣɽ⻰ɲ˵ڲɽĻ£һ
⻰ǴӲɽǶұԵһǶϴģظתͷȥֻǶһˣ룬ʮӢһƮݳʸǳڡ
ɽ˰˵ĻһЦ漴ֱӿ˵ף˵ôҲǴ󹫾ɣһټ϶ɽŮμѡսƨ¶ڸʲô
˶񶫷ҵļϮ󹫾λΪ񣬲˵ڲɽ򣬾Ҳһˡ
˲ɽĻָɿ¶ЩΣƳһ۲ɽε˵ҲǶҼûϮ󹫾֮λҿ϶㻹ţֻϧѽ
ȻֹһǶĵϵŴ󹫾֮λĿ϶ܶ࣬ڵŶ׷أһ׷ˣ϶⵽˵ĵӹĻɽңء
ٺ٣̫ظҪ㣬˭˭ᵽΪֹɽ˶׵ĻЦ˵
˵֮ҲܶףתͷظС˵󹫾鶼ݣҲ߯˵㰡˵˵û
ɽ磬ʧˣǰ§һ£Сֶûǣءظ˲ɽĻװһʮֲ˼ģ˵
Ȼ˲ɽظĻ˫۶ʱŭظȵС˵ռŮˣŲ㣿
һԣ׵ո£ʹһͻƮ
ʹһĻɽͶ׵̾ͽĿʹһϣû뵽ʹһȻظͷ˲Ϳˡ
Ҫ˵ɽİɽ֮⣬ȻʹһͶҵļˣֻҪײȻʹһĶ֣Ϊϲܶ࣬λҲ⣬ڲɽҲֻλĶܹѹʹһˡ
һ磬ô˵أڶ׺Ͳɽɻ󲻽ʱظЦеʹһ˵
ظĻλ󹫾ʱըëˣֱӴ˫۵ظŭ𣬡С˵˵˭أ
Ȼظ˿壬̹ȻӦ
ԣŭ죬ڽӿһҪظʬεļơ


729 ľ
״ʱŭ죬ıŮǱĻƻŮظһϵûУС˵Ȼҽ˰ܻŮڣʵ
ѽʵŮ¶ɣ˵ɲԿ׬أʴһŭĶףظЦ˵
ظϱȵҪԣ֮ףܹѹһҲôˣҪܹȵĻظҲܹˡ
Ȼظ뱧ĴȻ޴ֻۣҪѡսڶ֮ۺϳɼǰһлᣬڻȱһ˵ɡ
ǶһļϮ󹫾֮λѾܴˣֻҪĴȣ붫ҲͲԶˡ
ظĻŭЦʹһʵһ֣㵹˵˵ô׬ˣ
ǰʹһΪظͷ֪ظ֮вһĹϵöɻͬʱҲܹʹһе˿϶в֮ʹһҲΪ̽̽ظĵϸ
¶츳ĲҪ̫ܹ࣬ƵϸŵĻǲ࣬ʹһάظ裬ȻöЩһЩ²⣬ȴҪ֤
ȷʵ׬ˣΣҲ˵ԼҲܿסʹһ̲˵
ʹһȻһظĳɾͣ뵽ظӦԣʹһһûˣⲻNɪû߶أҪǿѽ
ʹһĻ׻ûظȲԸˣæʹһеһ磬˵ݺݵؿ䣬û¶ܳܵס
ԣʹһݺݵصһظ裬ǲ״ظҪԿһ£ȴû뵽ſȴʲôȻǱʹһ˽ƣظԹʹһȥ
ظԹ˿ᣬʹһ򶫷׿ȥƽ˵ϵܣҲִ֪һͼԼɽʮǵѡҲ㣬ظ츳ڲɽԵһ˵ܲڵڶѡսҲұ֤ܴ󡣡
ʲôⲻܣʹһĻʱȵؽе
ףɽʹһλɽ̸֮һֱǵ֮У·ϵĸǳһƷǶκ
ȻڶȴΪ֮ɢ˳ȥ˶ƿȥҲˡ֣ȴûΪ˵ظ衣
һѡսظܹڵһֵսдʮ˶ҪôظҪôңԼ޴ۼûгȫظ˿ӣ˵¶룬϶ûظķݶġ
ȻҲԼʧ̬ˣæһʹһ˵һ֣ҲĻֻѡսɲ򵥣˵ǼСˣܽǰǧҾˣҺҵǼλҲμѡˣΪľܳΪ۵ӣܶĻܴ𣿡
ϵܣҪģҾͶظԶעǿʯ˵ĻʯˣҪӮˣҪϵܵľľʹһЦе˵
⻰˫üһ˵һ֣ʯȻҲһƷҵľľȿ»˲ٰɣ̴ùѽ
ǺǣҾټһƷ񾧣˰ɣʹһƽ˵
ԣû˵ǽĿ⿴ظ裬Ȼһ۾ܿظȻйʹʱٷʽĺۼʵĹֻǧ꣬;ܹԲҲϸţЩȻ˺ܶࡣ
˵ģ׾֪аҾһλҲԹǧ˴ԲȻظһЩ˵λſһֳƷ⡣
⻹ڵһսڵһλ޵Уλһ츳ߵĸţ˵ǹֻǧĴԲҲ˳Ʒ⡣
Ƕ֪ľ϶һЩһֱ׾׼ѡսһ˵ĸţԶ׸ظ衣
˵ظڹǧ˴Բظֻһɢޣûҵĵ̣Ӳܺ޴۵ļȣظճƷĻἸΪ㡣
ãľҽˡ׳һ˵
⻰ʹһһЦϾǵ⣬Ѿʼ˼ôþľΪˡ


730 
ʹһѾǾԲ磬ѾûʲôܹΪˣľһһƷжǶĴڣԵõʹһΪܹ˵ܹûյĸںϳɳƷ⡣
Դһʼʹһڵȴһ̣յ״Ӧ˶ľ֣ʹһǷ˵ظܲܶʹһûлɣظ贴˧һʽʱʹһѾȷˡ
ľ˼Ҳһֺˡڶ״ӦǳһĶľ֮󣬲ɽȴǴЦ˵
˲䣬׺ʹһĿ˲ɽϣȻͿɽһ֣һ˸ɫ׹ĶУ׺ʹһ˫۵ʱֱˡ
һƷ飿ôŪģʹһŲɽеĹţЩˣæʵ
ʹһ֮Ҫõ׵ľľȻΪľ̺⣬һֱûܳյһƷ⣬ԲҪľͻƣһƷȻҪȾľ̫ˡ
ʹһĻɽһЦ˵ôŪأҵĶעľҪɶСӲԶܳΪ۵ӣׯעҪˣƽ֣ҪӮ˵ĻĶעȫҵģ
鲻ͬһѷָԷָ˿ӰЧ
ֻ˲ɽĻʹһȴɽô㺩ʵģڲ֪޳ܵģӹһȥҺͶ׵Ķľ֣ҪǸҲҾ㣡
ʹһǳҪ飬ʹһʮظΪ츳ûʲô⣬Ϊ۵Ӹ׾٣ӮĶľ֣ɽȴͣҪͨԣôܣ
ɽǳһĻȴһҲЦţ˵ðɣҸղ̰ˣҾ͸һϸһظܹע飬ףʲôҶѽ
׵Ļشֻһ֡
ǿˣɽʹһظʮ˽⣬ظΪ۵ӺģöʮɻҪ֪ҪΪ۵ӼΪף츳ٸߣ޴ж㲻ʲôҪΪ޴۵ĵֻܿ޴۵Ρ
֪飬ÿѡսǳᣬ޴ҪõĻ˵ͻѡϼӣҪ鲻õĻôһεĲμĶǸҲûκϣԳΪ۵ӡ
ʹһͲɽģп϶Σϧȴ벻ףһ£ǾҪǴӦʹһͲɽĶľ֣ױض֡
Զ˲ɽֱ֮ʹһ˵ղŵĶľֲˣ˭ľȥ˭ɡ
˵֮󣬶ֱӱ۾һʲô˵ģ״ʹһʱͱըˣɽŭ𣬡ĺ¶
ٺ٣ãһϸ磬ģҶظ϶ܶҲһԳΪ۵ӣͶظ費ܺˡɽʹһĻ˵
ʹһ˲ɽĻشҲֻһ
úõĶľֱɽˣʹһȻʮֲˬֱȥȻһ֣⿪ظϵĽƣظָɡ
ϱǲǽжѽָɵظ򶫷ʵ
ظȻ˵ɣȴ֮˵ĻᵽˡС¶ȻͲµǡ֡
ظĻ۾ظ迴ȥ漴˵ͷ¶ûʲôģȻ˵չңҺ޴۵ļǲܲμѡսģϾЩĵ̫ɢʿ̫ƽԴӵһѡսʼңҺ޴۵ļһֱμѡս޴Ҳû˵ʲôȻҲҶ˵ʲôˡ
ʵҿ׸ҵŶ׸Ҷˣͽж£ʵ̫ˣظ׵ͷ˷ܵ˵
ظĻüͷһ㶼ظ˵ʲôǲɽʹһȴǹЦöظ˵Ŀ϶Ǻû
ڻظĵϸҲظ˵ֱһӣӿĽӿֱӽظѹ·޶ս̨Դˣɽʹһûֹʵظ̫ˣ
һظֱˤ޶ս̨ϣͺɢ˼һ㣬۵ģ״ԶĶҧ˵ã
ʱŮװĶ¾ʮʹ죬Ȼ֪ظĸ׶˵ʲôǿ׽ѵظ裬ȴôô泩


731 ̭սʼ
һֱ˼ظôŮװ¶ģҪ֪ϴ·ܹһĲ̽һ˸ͲܿαװظֻдԲȴˣöô벻ͨ
죬ȴһϸڣǾǵʱ¥ǰʱظʱ򣬶һ˲оԼȫ¶ˣʱΪԼĴظ϶ǸʱͿŮװˡ
ҶҲҿ϶ظһӵмΪͫܿαװ
һ뵽Լӱظ迴ˣ¾ͺ޵Ҫڵڶֺݺݽѵظˣڿ׶ȳֽѵظ裬Ȼˬ
ſ޶ս̨ϣظ谥ӴУֻԱߵЩʿȴһûǰοظ裬෴һؿظ裬˭ظǲɽһѡεĵһأظ豻ϳȥźء
ܲҲɽʮ˽ǰǰһֻظһȻп϶ʵҪڵڶһ˵Ŀǰ˵ظ϶ʮʿĹС
ظ豻ˤµĵط붫²ԶȻ˶µĻһ߰Ӵţظһ򶫷¿ȥЦе˵С¶۵汩
ظĻµСʱߺ죬û뵽ȻԼָظ裬һ̶¾ͷӦ˹ظе˵˵ʲô
ٺ٣С¶㲻֪˰ɣ˼ѾӦ׸ˣһ֣ԺҶ¡ظЦе򶫷˵
⻰ϵŨȻظĻ׿϶᲻ͬͻظ׸ҵģһظж£͸ˣʲô˶ʸնǿЦ
£¡쵰Ȼ߶ظҪĵ֣̾ظնģ˲ͱˡ
ظ迴ȥʱÿظһЦؿöû뵽ظ¥ǰĵϷС͸ʱ˵ʲôƴ֡к޲ҧظ衣
ֻǾڶ̲סҪظж˿ʱʹһȴѾվ޶ս̨Ͽգ˵ʱѾˣȫ
⻰ºݺݵصһظ裬ֻգϾҪʼڶˣеǻѵظ裬ҪԼ֣Ҫѵظʵ̫ˡ
޶ս̨ϵʮʿʹһĻȫ̧ͷʹһžͿʹһһ֣һͼУ漴ſһ˦ͼɵУ
ڶ̭սϿʼʱΪ꣬ǻͼһڵжɱֱǧˡʹһĮٴ
ʹһĻ޶ս̨ϵʮʿʱǧɱֻʣǧˣǺεȲп飬ȻΪܹ޾ΪܹǰõѡΪӵĻᣬʱȴû˻
ףС¶ô°ͼܹ𣿡ظʹһĻ򶫷´ʵ
±ظ裬תһ룬ظͼڵҲԸظѹǴ˵ûڶ̭սһʿһսȻҪˡ
ⲻܰɣͼôظЩŵ˵
һƷҲ̶ʽѣȻ֮аظ軹ǲʲôܹһװȥ
ߣ֪ͼǴǿ֮һȻǳº˵
˶µĻظƲƲ죬ҲٶʣΪʱʹһһָϿյͼһͼ޶ս̨ϵˣͼС
ظֻоһת漴ͳһƬɽ֮䣬ΧȴûʲôˣԴˣظ赹νڶֵ̭սǲɱֱˡ
ѡսĵڶֵĹǽĶȫնɱնɱ˶֮ĶڵһֻõĻҲֱתͷϣڶҪ֡
аʱ䣬лٴһʽظ˵
ظûĴȥѰҶֵĴ㣬ȥѰҶ֣Ҳжģظڻ˵ȻݴΪʡ
ظֻ˽ĵһʽû취磬̤񾳣պóʱٴһʽ˵ͿԿء
һʽ˧ڶʽýʲôأȡʲô鷳ˡظֹ˵
һֹţظһԺ


732 ޵
ظ農ţĽڶʽȴ֪ͼкܶ˷ѰвҪݺݽѵظһٵĶ£Ϊظ贳ʮ޵ˡ
ֻظڵĵطʵЩأͼȻܹͬһʱ佫һǧʿȫУڲռضޱȹǧ˿ƺܶ࣬ҪȥѰһҲôס
ʱҴҶת֮֮ھѾֻʣ°ˣɽ֮УɽʹһԼɽеͼʾһ֡
ԭͼǧ֣⼸µʱһֲʧʣµԽԽ٣ֻʣ²ǧˣԴˣڳ˶ûκαʾȻͼӦľ
ߵ֮ϣ׿ͼ˸һ֣΢΢̣ŲɽʹһͲɽ˵һ֣ɽǻ˵Сܶûǵ׶أĻһֱû˿仯
ϵܣ˵ЩûõģҾҲҶһѡʹһ˶׵ĻƲ˵
һߵĲɽ˶׺ʹһĻһЦſھҪ˵ֻǻû˵ͱʹһϣ죡ٸҵŲ㣿
ʹһвɽʱͱͣԴϵѪɫĵʮε̾һȻ˵Сӿ϶ŻأҲҪˡ
ױظ׶Ҳһֱûб仯ҪʹһĶľ֣ϾǷʯǷǳģֻ˲ɽĻ׵ƤȻȴֱתͷͼȥٴʹһˡ
ɽĸӹȥǲǣʹһʱɽŭ
ʹһĻɽƲƲ˵һϸ磬㿴⻰˵ģô͸ȥˣҿһֱҪһֵģֻ㲻Ըˡ
ʹһ⻰һҪǲɽظ費ܶҲܳΪ۵ӣʹһȻͲøģɽҪȴҪظܶҲܳΪ۵ӣʹһȻԸˡ
ɽ޶ս̨ٴλָƽͼһƬɽ֮䣬һȺȺʿһ𣬷ֱվڲͬɽͷ˴˶ţһɽͷֻһˣǱˣǶ¡
޵УǶʲô¶ȴƽǰһɽϵʵ
ƬɽߵɽվһѪɫ۵ˣģֻʮ꣬ҲǴݰףʮֺÿһͷڷ˺ܶСɢڱ󣬿мƮ֮⡣
Ȼʮۣȴһѡսһ޵Уһ츳õģֻǧ꣬ȴѾԲҴ˵˳Ʒ⣬սɲ⣬ĺɱâǸߵ˲ŵĻ־ͿԿˡ
˶µĻ޵һЦ漴˵¶õӻȻˣҲͿżɽ˵˰ɣڶѡξҪǧ˵ҲͶˣǲǸͣˣ
¶㲻øֻҪ֤ڵһˡ޵еĻƲƲ˵
޵˶µĻ۾ЦЦ˵¶þҪ𣿷ģһҾ˸ץ֤ڵһֻ˵¶ûҪѵһˣôˣ
⻰¾ٴҲ޵оۼЩ˵ĿˣԭȻΪ˶Ըظ裬öʮ⣬ظûǹ޵аɣ
ķɽ壬µ΢΢һ޵дվɽ壬ΧɽȴҺټϸӹۣҵЩˣպǧˡ
ЩлȻֲøղ˵Ҫһʱû˷أȻǶҾһˣռǰһٵһȻʣµȻۣҺҹϷˡ
Ȼ밡ֻôöûҵôҲҪ鷳ˣ޵ʵ
ǰһٵ²ûмƽ̫࣬һҾһμѡսֻҪܹμ޴۵㹻ˣȻȴظʮֵģ޵Ҫظ賹նɱļơ
˶µĻ޵Цҡҡͷ˵ûңϴ͵ϮС壬ʧһ޳иĻᣬС֪֮Ұظ衣
ظڵһսд˵ʮλȻ˸ע⣬޵еСľƽԭظ͵ϮԩһֱѰظ䣬ȴû뵽ظȻμѡս
ʱľҪظ豨ȴϾظ贳˵һֵĵʮѾ޴עҪľʱֿ϶޴۲죬ֻ
𲻱ľ϶ģԾ޵УҪڵڶйնɱظ衣
ɱ֮ǰȽѵһٺˡ޵еĻڳһνģ˵
ԣ޵ЦЦ漴ĿӶƿۣҵ˿ȥϵЦŨ


733 ҵ˧
޵лɽ壬ϴŵЦ⣬һ޺СһȻչ¶ײһʱȴڳ˶ԸԵġ
˵˳Ʒ⣬пдһ°ɡ޵лһȦ֮󣬽Ŀһɽϣ˵
޵пŵɽվʮŮӣһüΪƯΪ׵ĸǾɫģҲֻʮ߰ģһɫȹһ첼ϵţֻϵɫΪ䣬ѹֻᱻˡ
ŮΪǰһ츳õģǧ˴ԲһųƷ⣬֮һܹ֮ȵֻлʸң˾ҡ
޵еĻ̧ͷ޵пȥ˵ˣҲĶ֡
޵˰ĻһЦȴû⣬Ը񣬶޵ҪҲ޷ǰϲѣҪͰսһ
ջĿ⣬޵⼸ɽ忴ȥ΢˵λⳡѡսҲӦýˣ˭ڵĻĻˡ
޵еĻңҵһûпĬ޵еĻ״޵ʮ⣬ٴο˵ȻˣǾͽ֮˶޳ˡ
ңҵ⻰һͷ漴Щһ֣ǵ׷һȥȥǧ֮ȫնɱɾˡ
ȻΪͼڵĿռ̫ѰҪѲʱģھʱ仹ʣʱͼֻǧһˣظ衣
ͼڵƬɽ֮ϣɳȥ˶Ѿˣ޵ɫƽеķʯ˵ǲȻˣҾԳֺˣλҪȤĻͬ
ȻûҲ뿴ظ赽׶Ȼܹӹô˵׷ҪǴӽڣظĻ־Ȼһ仯ҲûУҲ˵ظûоһս˵ǧһλ
ҪظһЩնɱһǧڵˣǾͽǧ֮ˣ
ҲΪһ㣬޵вŻҪԳ֣ϾʣµǧԼˣκһ˶ʮź顣
޵Уҵ𣿡޵еĻ£һ
⻰޵˵˿ȥһˣϵϢҲƽͣǲôʿҪΪСôùĿ϶Լ
СѾ͸ˣһ˺ɰɣ޵˵
ΪһٮٮߣȻҵսⷽһЩȴǵĿұ¡
޵еĻһЦ漴ĬĬһӣ˫۾һ漴˵ɡ
䣬ǰȥ޵еһظ׷ȥת֮ʣ˶£뿪֮æóһöѶʯ׼ظ贫ظϽߣȴû뵽޷ϵظ衣
쵰ǻãҧ˵
ܶʮֲˬظĵϷѵظ裬ҪظһĶ̶̽ӴҲö¶ظ˺ӡ󣬾¶û¶ظ裬Ҳ֪ô£п϶ϣظ豻޵ɱ
ֻǶôû뵽ؼʱȻû취ϵظˣ˶ţæǰȥ׷޵еˣʱ䳤˻ᱻɡ
ͬʱظչСڣһЦҵ˧
һЦظһɳ죬˲˰УǹŲһǹȥʱƬԲĲ鿪һ̣ظһǹ˴أ·ĴضʱͬӿȣظǹɨķΧռҲǷ׷ѡ
ȻѽҹȻظЦ˵
ǹظĳɾͣڶʽظΪˡҵ˧֣ظʮ⣬Ͼʾ֭ġ
ظĵһʽ˧ǷֻǹȻݣظȴǽһʽŨǹ˵ڶʽЩݣظĽҲ
νһظĵһʽǷֻǹڶʽǹôֻҪٽǹŨһǹĽͻˡ


734 ǸŪ˰ɣ
ظһʽϧ˺ܶζʧˣظʽҪһܴˣųأ˷ʱ䡣
վڲϣظʮ泩ԺлصŸղʩչĵڶʽϵţڶʽظʩչڶʽڴԲҲشһˣټӽĺԽնɱһѾ⡣
ظʮ⣬ϾΪԽҪԽնɱԽѣظܹڴԲƾնɱһѾ൱ѵõˡ
ףֻʣôˣظóԼǿʯע鿴һ£ʱȵ˵
Ȼظѡսû̫ȤǼȻˣô˵ҲҪŪһ棬ҪȻô˧̫ˣֻظû뵽ͱչôʱ䣬֮Ȼֻʣǧˡ
ȻЩص㣬ظ費ˬȻǵ׶ģֱԭ°
Բ鿴˷ʯϵ֮ظ̾ҪһϾֻʣһʱˣҪǲץɾûлˣظҪ߶۷ֻǻûظж͸оһɹϢѸٿ
һɹϢǰһ̻֮⣬գۼ͵ظǰظΧ״ظȤشˣĿ˶ϡ
ϱղǲǸҴѶˣ˼ҸղڱչأûӵظЦе򶫷˵
ৣһĿ˶ϣʱöղѣظ˵˭㴫Ѷˣ㲻Ҫԩˣ
ϱ¶ʲôܳϵѽظһɻ򶫷ʵ
ظĻ»Ҫ˵ȴ޵дϣû¶ã¶ʲôܳϵģģǲġ
ѽһȥСӣҸϱ˵ʲô¶޵еĻû£ظ
ظĴһʱض˵Ŀⶼظϣһ϶¶˾֮ɫôû뵽ظȻѵ޵С
Ҫ֪޵вһеߣǴ˵޵õ޴۵ټһָ޵мʱ䣬Ȼû޵Ϊӣܹ޴ټѾҫˣοָˣ޵ҵĵλüΪ⡣
޵пһеĵһְȴظ˺ǳ⣬ֱţ˶Щؿظ裬ظο϶֮ˡ
ܺãܺã޵ҧ˵
⻰ظһν˵ҵȻܺãҪǸٶ죬ҾͲұ֤᲻ܺˡ
ظ仰£ϵɫ͸Ӿˣ޵оȻظвˣҲ̫˰ɣֻ޵вˣ˭вأ
޵ɫҪڣȻʱظȴ򶫷˵ϱԶ㣬Ҫˣ
ܶظ躰ΪϱǳˬǶظĻȴʮֹɵԶݶȥ״ظֱӴһҵ˧
ظ׼һ޵еˣظȻŹᣬֱӱʩչ˽ڶʽգۼʹ̳ǹ
ãˣһ
ظҵ˧ʱڳ˶ʮֻȡ֣Ȼ˾úЦû˽ظһʽС
Ȼظ̳ǹʱ򣬺Ƶ˷ȥ˲䣬Ȳظһе׺û˿ԥһ֮ȫӴܡ
ֻȻˣ޵кңҵȴûӣǾûбҪϾǧԲʿظֻһ
һ˳Ʒ޵кͰ˾ʵ̫СˣûбҪӶݡ
ȻһЩ˶ˣ׺ĿķϷΧգֻգۼ䣬޵Уȼ֮⣬ڿ֮¾Ȼһˡ
޵УȻסظһȴһѪ˳ȥ
㵽ԶĶºһĻɴ۾Ƕ£ôû뵽ظȻôǿ޵кͰȻظһ֮±ˣ¾Լһۻˡ
ǸŪ˰ɣ֮ظЦе޵е˵
ظĻԭ;ޱ޵иŭģǰһһжԼ֮Уظһ֮䣬һͱԨ޵и޷ܡ


735 ʽ
޵޷ܣظһѪɳȥҲ޷Ľظ軹ǵ׷߶նɱɾˡ
ˣȻɱ˾֮ˣϵûܹ㣡ʱһŭ
˾ΨһҴ֮ˣΪ˾ǣ˾һףǰȫֿظһȴֻܱסԼ˾ҵЩ׷ȴǰ
˾ǷŭĻ˶֮⣬ʣµȫŭ죬һظ裬ظһǽĸҺңҵɾˡ
ظ˵һ¼һ˾ͬʱôңһģ˾˵ϵûܾȵظˡ
ֻظ˾ǵĻȴһҲڻһν˵ҼǵѡսɣչأҾｫǶɱҲû˵ʲôñ죬Ҫҵɱɡ
һ֮ظĻѾȵռ˵һλҳ˵ڶλ޵в֪ٻ֣ظ赹ǲ׼ٶˣҪ˲۵Ļظ赹Ҳ˷һЩ
˾ظĻʱӷŭȻȴĲ˵ˣظ׺Ѿǰһչ¶ţܶԶƷ̤һ񾳽Ķûظս
Ȼʱ޵ȴߵظǰ˫ظ裬˵ظ裬ҵ͹ˣҲǿҪٸһΡ
ףôקѽ޵еĻظʮ־˵
޵иոճֵʱһֺģ˵ö²õģ֮ĻظȻǰװģֱӾͳˡ
ظһٵ޵ȴʵˣָʹģظ˵Ҳˡ
ظĻ޵ŭӿֻ뵽ظղһĬĬ֮޵лûзŭֻǳظ˵㵽׸Ҳң
ҲҪٱһΣҲǰظ˵
ظ˰ĻƳһ۰ζ˵Ȼ˵㳤ñ¶ÿһЩҲҪһЩֻǼͮѾˣͲٹˡ
ԣûѪҪظսһôͱ˹ظˣлİҧظ˵㵽׸Ҳң
ô˧ʲôҵģأһʽմִ绹ûպãҪٰŪˣǶ಻˼ѽظһЦ˵
ظĻͨ죬Ϊظ˵ŪֵۡʱرȻظʲô˼иǺ͸ظ衣
Ϸһ°֮ظһЦ޵У˾ǵ˵˾̫ȻǲģҾٸһλᣬһϰɡ
ǣҾܴ㣡޵ظĻʱһǰ
ǧ˴Բ˳Ʒ޵һһԾӣҪֶԸظ裬ĸ飿Ѿܶˡ
һ֮޵һȭظȥҴ߶յĳƷ⣬ʱһϵΨҶϢ޵ͷų
޵ʮһƷ۳Ķ⣬ʩչ֮ʱƳ죬ǰ˭һȭ飬Դ˶֮޵лû֣ظǵһԽѪɳȥˡ
˧޵еһȭظֱʩչĽһʽ
˲䣬޾ǹͬһ޵ӿȥȴ޵һȭסˣ״ظ˫üһû뵽޵һȭô
ҵ˧ظʩչ˵ڶʽ
ȻظһʼͿֱʩչڶʽظʩչһʽ˧Ȼʩչҵ˧ʽȷ˼
ŵڶʽʩչظǹǰȥ嫵Ŀͺһ㴩͸޵еȭͷ޵еϣѪա
Ŀظİ˾ǵ˶Ĭˣ޵֮йϵĵһˣȴظѹһ޵пȫ֣ȴû˿ô֮Ĳʵ̫ˡ
ߣʲô֣վԶĶظ躰ʽƣƲ˵
ȻȻ˵ظȡֺƣظ轫޵дЦ˫۾͸һ㣬ҪΪ޵еݣ¶Ҫƻˡ


736 
޵кųһĵһ֣ѡսʼһֱռһλȻͱظܣ޷ܣڳңҵһ׶Ĭš
ǹظһ漴ЦеΧ˵мſԳȥ˯ϱҪҪһѽ
ҧĳһ֡
ԣظٺһЦתҪһط˯ȥȻһ̣ظֻоһתžͷԼ˲ɽǵ޶ս̨ϣԱ߻ж¡
ڳ޶ս̨ϵһ˲䣬ظֻоһĿϣظ̧ͷȥֻɽʹһףвɽҼȫ
˲䣬ظװһɬģ˵Ȼҳȷʵ˧ҲҪѽһẦߵġ
ԱߵĶظĻֱۣ쵰Ҫ֪ʲôкߣ¾ûкƤˣºظαװֻĲ쳣ǵûпڡ
һ̣ʹһɽͶ˶޶ս̨ϣʹһܻظҲ͵һ˵ҲˣôЩﶼɱ˰֪֪δ˶Ļ
ʹһظ죬ظ貢ûϹЦ⣬ȵʹһ֮ظЦ˵һ磬治ǹģⲻǸոմڶʽûպ
㿴ңѵɵ𣿱ĻѻƭأʹһظĻָԼظŭ
⻰ظٺһЦȻ֪ʹһڹϾδĻеҪ֪ÿѡս󶼻ǧѡ޾ظһŪʣʮˣ˵ѡսǰˣҪ޴ùĿ϶ֹظһ
оظնɱĿɶǸۺҵ׷ߣظһ־ͽȫˣԱǵˡ
ʹһ֮һ£Ȼɫһ䣬ŭֱӹЦݣظ˵ֻҪСӿϼ޵ұ֤ûܶ㡣
޵רʹĻǱˣ޴۱ˣеʹ൱޴۵ظҪǼ޵Ȼû˸Ҷˡ
һ֣Щ˰ɣظ˵Ҫ׸ǶңҵŮҪڸ̸̸𣿡ʹһĻ˵
ȻֻңҪظ裬ҲûʲôģҲöôȻǰظҪ׸ҲС
˵˵ʲôأ˶׵Ļ죬ŽŽе
ֻ׸ûȥ£˫һֱظ裬ڴظĻشǰôظ裬Ǿղŵ飬ظžĲҪҪġ
ǰڶȴǰһظ軹ǵ׶һ̾Ȼͳ˵һԭǧһ˲ֻʣʮǽŻˣæ߶ͼ۲ڲÿظ޵еĽ
ظֻͽ˶޵дܣ˶ɴ۾ԼĻ档
ʹһͲɽȻظǳģΪظԶȴûظɻ޵УǾ͸˵ͲظĶˡ
ҲΪײϣظ׸ңظͼڴĻ˽ǰǧɱֻʣʮ¶Ƚ鷳֮⣬Ϊ޴ۺܻܿ𱸣ʵ¶
ϵܣ㲻ǿظڸ˾Ͳ̫𣿡ʹһ˶׵Ļʮֲ˵
⻰׵¶һ˿ΣϾʮƽʹһ˵һ֣⻰˵ľЩƫˣѵظ׸ҶҾû취޵𣿡
ţͦеʹһ˶׵Ļһ£˵ţ漴ָŶ˵˭Ҫٸ˵ʵӷǳɡ
ԣ׺ٺһЦȴû˵ֻǿظ裬ٴظʵظ裬Ҫ׸𣿡
վԱߵĶŶ׵ĻĶܵѪˣֻǺ¶Ҳûʲôã͵͵ظ裬ҲڵȴظĻش
ҵȻûҪĽСظ˶׵ĻЦ˵
ֻǻû˵꣬վԱߵĶֱӾըˣڵظǰͺݺݵסظ죬ظĻ˻ȥ


737 ͮɽ
ظҪĽжµ飬֪ˣʱûȥظƴظҪ˵Ȼظóѡ
ôҾͷˡ׿ظͶ£Це˵
⻰¶ʱˣظ죬ôоͳ˸ظأڰˡ
ظ˶׵ĻٺһЦᶫϴ㣬ȻЦе򶫷˵ϱȸȥ׼ɣȹЩҾȥȢŶ
ԣµСǻһݺݵصһظ裬ȴطſظ裬ߴ߻˶׵ߣ׵Ҳûٶ˵Ŷ¾뿪ˡ
ظȻѾӦ׸ңȻظ跴ڣֻҪһ£ϾǿǶҼŮĴ飬Ҫٰһµġ
ȵ׺Ͷ֮ңŵҲ׷ȥһѡսСңŵһȫûˣⱾԤе飬ǸңҺҵ׷Ҳȫûˣ˵Ǵġ
׼һ£Ҫǰ޳ǲμӴ۵ᣬСӿҪ㣬㴳˴Ҫǵô۲ˣ˭Ȳ㡣ʹһһظ˵
鶼ܺýѡս϶ǰһ˱д裬ȻòμĴѡϲΪӣֻʣʮ˵϶޴۲ˣʹһʮֵġ
һ磬ͷİɣô˧ۼҿ϶ǳϲġظʹһĻһҲں˵
⻰ʹһҲٶ˵¶Ҫ޴۵飬Ķģ˵ٶ඼ûʲôá
ʹһͲɽ׼ȥˣظҲĽɽɽվȥһ·Ľɽһ˵ˣҲ⣬ظѡս˰úɽǴˣĽɽĺôȻͲö˵ˡ
صɽվظصԼСԺ棬漴ͷһֱӳ칬֮УȻһ˲䣬ظо칬ڵ֮Ҳţƺͻơ
һ̣ظͷҪͻƵ˾Ȼͮظ̾¶˾ϲ֮ɫͮչصĲԶʱ̫һ棬̫ϵ˶Աػš
ظ֣̫һǶûѯظѡսеĳɼΣظҲûҪҫ˼Զͮظæ̫һʵһ磬ͮôôͳɽѽ
Լϱң̫һظĻ˵
ԣظٺɵЦȴǲٶ죬ؿţȴʮɻǵѡս֮ǰͮŸո۷徳磬ṳ̂Բ֮Źȥ˶೤ʱ䣬ȻҪΪˣٶȱҪˡ
ظ赽ҲŸոմĵڶʽһʽܹĽӶ磬̤񾳣ֻһƺܽһ֮ңȴͬǵһ㡣
ˣˣˣ
ظ˼Щʱһظæǰȥȴһѩ׽ͮ˲ͲͮΧգľͺȺһ㻷ͮ
ڿһѩ׽˲䣬ظ˫һȻΪоһ̺Ȼʩչʽǿ̫ˣظиɻͮʲôʱôˣ
ڱʽͮʱظȻ֪ͮ츳ǳǵʱʽһƷţֻͮʲôһƷ⣬ظ赱ʱûйʣǷͮԺҲûйʣһֱͮҲĬĬţûչ¶ʵ
ȻظͮΪ񿴼ͮΧƵѩ׽ظʶԼͮ˽ʵ̫ˣɵЩԼ
ݺᣬ̺ͮԽԽǿңһ̣һѩ׽ȻںϣգۼͱȻˣѩ׽ͷŵϢӺˡ
ͮתһȦ֮ѩ׽Ȼںϳһһѩ׽˲ͮڡ
һĻ˶ͮҪˣظ˲ͽϾĹ̼ΪգһʧǾֱǷǣɢ³
ͮĹ̲ûг⣬ʮ˳Ķȹȥˣһ˿˿شͮͷų˵ͮѾ̤˽񾳣Ϊһˡ
״ظһȻΪͮеܸˣͬʱҲܵ⣬Ͼǽ񾳵ϱѽ˭еģ


738 ް
Ȼͮظһ˽񣬲ظһҲ⣬෴ʮֵ⣬뿴һʿȢһΪޣ¶˵ȥǶô簡
ظؿǰͮȴͮȫתɽʱ֮ͮϵϢƽϢ˵ͮѾɱ䣬̤һľ硣
һ̣ͮ۾ظ裬̫һ߿˹״ظЦЦȻҪǰȥȻʱظȻͮȻ͸İһ㡣
ظĿһһɲԤѸϯظ裬ڴʱĮİͮȻڣظ˵Ϊβ򣿡
ͮɫϣģԲװģͮģ̫һֻǾ֣û̫оظɾͼˡ
ϱҰ㲻ʶ𣿡ظżͮ
ظĻͮĿƵظϣĮ˵ȻҵϷҪ
ظͮĻżΪͮĻɫǸװģͮȷʵǲǵˣظ費ò¾֪϶ͮɽʱ˲ظЩˡ
Ȼͮղ˵Ļֻ˵һͣˣ˫ü壬ɫΪʹ࣬״ظæǰĵͮʵͮôˣ
ֻͮûдظ裬ǻر۾ظżҲֻܰĵȺ
һ֮ͮٴ۾̧ͷظ裬оǸӣ״ظæٴͮʵϱ㵽ôˣû˭𣿡
ظĻͮĬһ̾һ漴ظ˵̤֮ʱǰ䣬ողŽںϡ
ǰ䣿ظͮĻһ£Ͼͮʲô˼ˣ̾¶˾ϲ֮ɫæʵͮô˵ǰѽ
ԣͮ˵ͷֻǿظȴӸˣظòƲûע⵽Щͮͷ֮ϵɫӾϲ
ϱ񣬹ȻҲ˧ģظ˵
嫣Ȼʿ֮вſܳһ񣬵Ļʵ̫ˣΪλģԳΪȻѣĽǺӴġ
Ȼ죬ʵÿһضʮѣǵǵס˴񣬺ܶ񼴱ǽԪľıҲ޷ԽҲΪʲôϵĽ񱻳ߵԭ
ҲΪһЩڱļҲ޷̤ʱ򶼻ѡӡתͷʼϣܹͻơ
Ȼ¶ȴǼΪգΪһжҪӷ¿ʼУòԵ̤·ôһҲһѣлԵ̤·Ҫգٴ̤񾳵ġ
͸Ĳһ˳˳ٴγΪ񣬾ǰ䣬ôȻǴ׬޷Ϊʿ̤񾳣ǰ䣬Ȼˡ
ͮ˳ٴγΪ˽񣬾ǰ䣬ƾǰ䣬ܹͮܿΪ񣬻ָǰΪ
ϱǰ˭ôԳƱأ˵˵¡ظһ汦ģͮʵ
Žߵظ裬ͮӣĬؿظ裬ظ̾ͽ֮ҪͮǰظȤ෴ͲͮǰأֻΪͮǰˣûйϵֻظϱ
ͮȻظ軰е˼ԲŻĬʹһ˲ͱЩô¶̫һȻĵ뿪ˡ
ްɡ֮ͮظ˵
ͮĻظ͵̧ͷͮϾǾϲȻ˵ͮһ߸ϵǻе˼Ѿʮˣǳظµݡ
ظٺһЦ¶һЦͮ˵ǣСѧ˺üʽһźˡ
УظĻͮһظ裬Ʋ˵
ԣظЦһǰһӽͮ칬ȥһȴظʹţ̤񾳵ͮսɱظڽڰˣж˲֪ٴβħơ
ףظ裬ôкȦѽ֮޶ս̨ϣʹһɻظʵ
⻰ظʱͨ죬͵͵ؿһվԱߵͮ͸һСϱһ


739 
ظˮ֮УȻ¶ظ˵ܺãʹ֮ս̫ˣʵǿסظ̤񾳵ͷˡ
ʹһظ費˵ֻ͵͵ԱߵŮӣҲͮ˹ȥһ̣ʹһɫһ䣬ȻǿͮΪ磬мΪ𾪡
Ȼֻʱ䣬Ϊںǰ䣬ͮΪȻͻͽ죬ѾָǰΪͮĹ񻹲ǧ̫꣬ˡ
ʹһϾǾԲĴ֣ת˲֮ͮǰпͳΪ񣬲ǹǧΪһҲǳ˲ˣοء
ظ裬λǣʹһظʵ
Ȼͮܿǰûܹ̤±ıתˣܹ˶̵ʱٴ񾳽磬Ҳ˵ͮ츳ʮ˵ãܹ֪ͮյʲôǾ͸ȷˡ
ظʹһĻ˵һ磬ϱôϱɣ
ظĻʹһ˵ͷǳͬ˵ȷʵ
ԣظʮֵ⣬ֻ뵽ͮսظ˲״ͮظ迴һۣһۣظ˲վıֱ˶Ӳ
ʹһظģʱʹЦͬʱͮĴָһסظˣ¿ظ軹ôNɪ
ˣȥ޳ˡʹһЦ˵
䣬ʹһһһƴĻƽ𷫴ģʹһһ˦ƽ𷫴ȥӭǣתۼͱһҾ޴ķۡ
ſӴĻƽ𷫴ظɻʹһʵһ磬˵ûôôͷѽ
ûʶ˰ɣۣȴͷɿˡʹһظĻ˵
ۣ⻰ظ˫һֻûۣȴûۣҪŪһˣֻϧ뷨ʵ֣Ϊ۵ǳ٣ʹ֮⣬ҲңҺۣ˸òۡ
Ǻ͹֮ĴһľǴͷԲɽΪȻͨ޳ǵĴͷ󣬵ΪɽǺ޳֮ľʵ̫ңԶԴ͵ʱ򻨷ѵʱ䲢٣ҳĴڴ͹Ҳܵʱ֮ѹ˷ǳ
۾Ͳͬˣ۲ٶҪȴͷҪһЩҲܵʱ֮ѹйȻʮҲ٣Ȼǳܻӭ
һ磬ѽ¡ظƤʹһ
ֻʹһظĻȴҡҡͷ˵ΪԼĶѽ޵ĹҪĻΪʹԺ˵ɡ
⻰ظȻʮźת۾¶æۣͮϱѽ
ͮظĻƵķۣҲûظҿֵúƽƺûʲôȤһ㣬ʹһЩ֡
ʹһûжʣֱӴ߶ע棬߶ֻۣһΧľͿٵı仯
ҲһӵӣΧľָظǰһһȲɽӴٰٱľ޴ǳǰ˵ظ趼֪޳ǡ
ô죿ظ辪ȵʹһʵ
ԣʹһЦ˵⻹۵ļޣҵΪҲܽ۵ٶȷӵޣҪȻ϶졣
⻰ظ𾪣ʹһǾԲĴܣΪܽ۵ٶȷӵޣظж۵Ŀǿˡ
߰ɣȴȥɽվỹҪ²ŻУҪú׼ʹһ֣صظ˵
ʹһĻظٺһЦΪŵ˵һ磬ͱˣ˵ˣô˧ۿ϶ϲġ
ʹظĻҡҡͷٶ˵ۣظͮǰĳŷȥ
ظǵȵǰҪ޳ǵʱһŴͺһ˵Ĵʿȴǰסǵȥ·
λعӰɣǼү硣Ǹ˹ظ˵
磿⻰ظʮɻ޳ûʶ˰˭أ


740 ͮ
ظ޳ȻҪμ޴۵ᣬֻỹҪ²ŻУȴû뵽յ޳Ǿͻظȥ磬ظǾ档
Ǽү˭ظʵ
ظĻǸ˹ظ˵Ǽү޵УԴѡսһս֮عʮ־Ҫύعĸš
޵УǺѽظ˵ĻЦе˵
Ǹ˲֪ʲôǺ磬ظĻɻؿظ裬ֻظҲûҪͺ˼ֱתͷʹһʵһ磬ȥ𣿡
ظ赹ǲ޵еĺ磬ҲҪȥʶһ£ֻʹһʱظİǺܶģظҲʹһ鷳
ظĻʹһһЦظ˵ȥɣֻҪ¶Ҷܸ㶵š
ǴһѽУǾȥˡظʹһĻ̴Ц˵
Ǹ˼ظӦظǰȥʹһظͮ뿪֮Ҳֱ޵ظ飬ȻѾ޴ۻ㱨ˣЩ黹ǵ˵һµĺá
޳ǵ״ͬһ޴İԣλȻ޴۵Ļʳǣ˸סȻҵĸ޵Ϊһе޳ҲһլԺȻܴ󣬵֮Ѿϵҫˡ
˵֮£ظͮǣ޵еլԺ߽һʱѾвˣλŵ޵С
֣ظ˽޵վظ˵
޵ģ²֪ĻΪظ޵ǹϵôҪõأа˾ǵȲμѡսģȻ֪޵װġ
Ҫ֪޵ڱظ֮ǰһֱΪԼһһˣĶҪˣȴ˴п϶ظ輫Ϊޣôܻظأ
ظ迴վһģ޵УһЦ漴˵޵УҲװˣôôɣʲôҲóɣû˼ЩϷ
ԣ޵е¶֮ɫϾͻָһЦ˵˵ûҪŪôӣûҵѽںˣȻô˵ҾͲȥˣС壬ɡ
޵еĻ£޵б߳һˣȴظ赱ƽԭնɱһεľظ⡣
ףȻûظǷľ˵
ظĻԭһȻģľݺݵؿظ裬ڻбظնɱһĳ裬Ҫ֪ظ赱ʱֻ񾳰
ɵĻ쵰ҵˣҿôľҧظ˵
ͬʱľϢͷţǵصѹظֹȥһȵĽľƣֻǿϧһ飬ľֻһ񣬲ûܹ̤֮
ľϢѹȣظȻЩѹȴû̫Ӱ죬ֻƽؿŶ޵еˣЦЦ˵ûʲô˼ϱǻ߰ɡ
ظ豾Ϊ޵Ϊ˱϶ȫ׼ȴû뵽ֻһľȻ˵ʹ֮Ĳǵһ㣬ظӽ֮ԽԸľˣҪǽɱһľҲ¶
˵ˣظҪǲлͮأͮˣϵĴܣȻûܹκͮˡ
ظ޵̫ʧˣôСôľأ
ߣŶûаȻѡսĿףû취ɱ㣬ݺݽѵһ˭Ҳ˵ʲôľظĻŴЦ˵
⻰ظҡҡͷûдҪľ˼Ȼʱľ˵Ҫǽ͸漸죬ҵǿǷŹ㡣
ľָȻͮĻظ˫һɱ˲ͷţȻʱվظԱߵͮظ迴˹ʱظɱ⣬һ
ϱǿǴӦһˣǧɱŪѽظЦͮ˵
䣬ظľȥ˫˸˵ǼͮˣأҪùˡ
Ż˭أҾ죬˭ҡľظĻٴŵشЦ˵
ֻǻûľ˵꣬һѩ׽ʹָͮ˲䶴ľĵ磬ľϵˡ


741 
鷢̫̫ͻȻڳ˶ûзӦֱľĲҽžˣ޵У˶ֵؿͮһ˼
ѡսĵڶ޵ǼʶظĿֲ֪ظǿĳƷ⣬ôظҲֻǴԲвΪظǽĶ֡
ҲΪľҵ޵˵Ҫѵظʱ޵кԥĴӦˣһ⽫˾ǵڵڶбظ˵ĶˣΪľһĿظ豻ĳ档
Ȼû뵽ظûг֣Сϱȴˣһôʯ쾪ľһ񰡣һƷ⿪ţȴظСϱ׾ͷϵˣظСϱʲôˣôôǿ
ľҽš
ͮظĻûгֻɱľȴֱӷϵǱɱľҪΪֱӱնɱĻһˣǿһΪһͨˣ治˭ܹܵġ
ľĲҽУظг˵˭ƫҪͮأҪ֪ظͮǰ˵ҪСģһСľͱޣľȻԼˣҪ֮ǰӦ˳һľھѾһʬˡ
߰ɡͮɫƽظ˵
ԣظæץ֣ͮҪȥȻʱһɹɿֲѹȻһ˺Ȼ˴С
ұɱΪұ𰡣˳֣ľʱ
ڵľĸۣڰ˵Ϊʹһ£ҲǾԲ磬жмߵĵλ
۵ĳľмƣߴһЩ¶͸¶һɰԵ֮⣬ľļ֮üͷһ壬˵죡
ľۼΪη壬۵Ļľһ£æ죬ٿˣ״ָһһָľĵλã˲޸ľĵ
ֻǱˣֲˣлʲô޸ľĵ֮ۺ˵
۵Ļľæͷȴ˵ηڵϣ״۸ȴûٶľ𣬶ǽĿ⿴ظͮ
ߣССҲڱǰţϢ۶ظͮ˵ţֻǻ˵һ룬۾ɫ䣬һ𾪵ؽе
е޵У˿ۣһжɻ󣬱Ϊ֮϶ԽѵظͮˣҲķչţȻû뵽ظһСϱھԲǰҲ϶
ֻôͣأ¶֮ɫ˿һĿ⿴ͮвϲ²ͮݡ
ˣСͮʵ
۵ĻͮĮؿһۣȴûҪش˼ȻȴŻˣ˲Ͳ˺ˮߴҵضš
ܺӣⲻҪ졣۲֪ʱͮ˵
⻰ʱϲ֣˵ǣģһݺݽѵТӣҲһ죬л˴Ҽƽϡ
⻰ͮû˿ʾظǣֵ˳ȥֻһãȻ޵еˡ
ǿǾԲͮ񣬲Ϊϣ˶֮𰡣ô͸ͮأ
޵УһãȻгʣȵͮظ뿪֮޵æǰʵүô¶
Ȼ۲ҵļΪΪǾԲѾ뷷ΪλҼ֮ϣԾ޵ôǰҲ˿
ֻ޵еĻ۸ûдֱת׺ݵľȥ漴ǰͶľһߣȻûýҲûöľѾǷ˰һȻߵҽ
죡ٸҽһӾТӣľĲҽУһ߼ߣһŭ
۵Ļľ̲ٽˣѾ޳иһˣҪ˵ĻǾˣҲûлḴˡ
ľžʹ۵ߣ޵еֲˣΪʲôۻͮηأ


742 ͮ
ľ㱻˰ʱ۵ˣʱľѾһϢˣһֱԱ߿ŵ޵еаԸ̣ľҲûҪͷɣ
ߣС󣬵ûмƽϣҪٸ´Σ²֣ҲС۶ݺݵľ˵
ڵϣһһľ۵ĻңΨһĶӰ˸ˣ۲𣬾Ȼ˵ʵľһˡ
ȻľʵҪŪΪʲôʵҲװɣ˭Ϊʲô
ľ˵ĵȻظ裬ͮĻ޵еһ˶䣬Ҳʣֻǲ۰ˡ
ߣµܹ֪ģסҪǲĻԺ¾ͶԶԶģ˵
䣬һֱʧ޵е޵æľ߶ľϵƻָ˵ľѾû˿ˣѾĵ޸ֻҪһʱܹٻָˡ
С壬ܿˡ޵˵
ԣľɫޱѿȴûпǶˣȻʱȴһ㱨ͷûˣϾǲȥʲôأ
ֻľȷҪ֪ǵ˭ˣôҹܣΪƽϢԷŭȻݺݵؽѵ
ݿǸŮ˵˭ľҧ˵
ľȻһˣϾ֮ӣ¶ȻȻֻĻһæ˺һΪѵ˵ҿɲңұ˰ɡ
ҪƽʱȻΥľ˼۶ǲôȥͮأԾǵľҲҪܾ
ʲôҲҵĻľĻ̴
ľĴֻ˸һ£漴̹Ȼ˵ҲʵҲ֪ģûע⣬ղŵڰǳƺλΪ£ܹõڰƺΪµ˭
Ļ˵úСľ޵еȴըһ㣬һĿɿڴͬʱǷ׷¶µɫȻǶµͮݡ
ûղү˵ˡĸ֣϶λˣ޵һ𺳵˵
޵еĻ˷׷׵ͷһȦģľʶص˵ͷãȻ޴˵ֲõôԭǴ˴ˡ
ԣ޵е˿ľľͶȥ֮ɫȻһ̣޵еɫ䣬뵽ľ˴Ҳһ
ģǹؼĴˣȻȥˡһߴţһ񱼡
Ļ˾ǵһ㶣漴æ׷˳ȥǶǳ˽⣬֪϶ȥظͮǸȥˣȻˡ
תۼʣ޵кľˣ޵ԥһ£ľ˵С壬Ҳ˹شˣһͻ㡣
䣬޵Ҳæ˳ȥȻһ̳λݱƨǣڲüҪ˿ɾˡ
ܳȥ޵УһȦģľѹҪ޵˵ȴʲôû˵
޳֮ϣظͮǣִ޵еլԺ֮߳ţȻ˵޳ǱɽҪֶˣͮƺûйֵ£һ·Ĭš
Ͳʵʲô𣿡ڣͮظʵ
ͮĻظһЦͮ˵ʲôݣ¶Ҫ𣿡
Ҫ𣿡ͮʡ
ԣظװһģ֣ص˵ȻҪǰʲôݣֻһݣǾһӵϱ
ظĻ̣ͮϾ֮ɫ漴ظ˵Ļش⣬ްٴΣһֱ
һٴΣϱҲ̫˰ɣһ£ܾܲһѽظͮĻɫ䣬æͮʵ
ԣͮ˵ͷ˵һҲԣһˡ
⻰ظһΣûˤڵϣһίؿͮȴֱӱͮˡ
״ظֻȻĵѰһٴΰҪŪӲˣҪȻĳŲס


743 ޴
ظϸѰſ꣬׼ϼӲȴ˺ԼͷһȻˣüͷͣ
ûǰɣûʲôϱҪѽظЩջ˵
ɱظĻȻһΣһ͵͵һͮȻظ˵֣ˣղʲôûԾˣѽ
ѽðɣҴӦˣҪԿӡظĻɫÿһЩ漴Це˵
Ȼ˵ԼٴҲҪ˼񾧣ȻǼõģظȻܾظӦϲ
֣ղŶе¡⿾õĿ϶¥ָһӣ޵æǰ˵
ʱ޵ͽһǴݰ׵ģɵľ͸Сһ㣬һ߸ظ˵һ͵͵վԱߵͮȻظǼ٣Ҫõͮԭ²ġ
޵еĻظһЦǰ޵еļ۾˵УҲͦгģǾȥ¥ɡ
ȻظĻ˵꣬һ߾̾ͽظŵһ£æڳһģϵ޵˵˵ˣֻȥԿӵģ߰ͲҪŪˡ
ظĻ޵Ҳһ£͵͵һͮŪ߰飬޵ҲλǰӦ
ͷӦ޵ظͮǰȥһ¥ȥһһ¶ǽҹȥˡ
ת֮䣬¹ȥ޴۾ٰʱҹĻ֮ظͮʹһĴ߽޴۾סĻʳǣ˾ٰĴ֮С
һС磬ûǳֻһƬ׵գһ̨ʱѾˡ
ظǰȥֻյߴһѪɫ̨˵ǿ϶Ϊ޴׼ģֻ޴ۻûг֣һѪɫ̨֮ɫ̨ÿһ涼һӰȻۡ
̨·̨ͬһӰȴ
̨֮ȴǽɫ̨ÿһ̨϶һӰЩȴϵĴܡ
֮Ȼų̂ˣ޵Уµȫվڰɫ̨֮£Ⱥ޴۵Ľ١
վȥɡʹһظ˵
ԣظǰߵ޵еԱߣ״ʹһתվԱߵͮ˵£ȥ̨Ⱥɡ
ʹһĻͮ˵ͷ漴ߴѪɫ̨˹ȥʹһͮȥЩڣʱôûзͮλأ
ǰ޵լԺзѾˣȻ֪ͮݵҲֻиλۺͳһЩʹһȻ֪
ʹһ֪֮ͮǽһڰʱҪһЩֱ̽ͮϢ϶ܵһ֪ͮ˰ھȻˣõ˴۵ʹ͡
ͮѪ̨ȥʱ·ɫ̨ĴǶʱ͵ɴ۾һ𾪵ؿͮв²˭ô󵨰ڸλǰҲҷ
ȻЩȴϷĸλ۾ȻԷѪ̨ͮ޶ãͮѪɫ̨ʱ·ЩǶȦˡ
ͮգۼͷɵѪɫ̨ϣȻȻһĻ·Щз캧ˣֻ˭ŲҳϾλڳûǷĵط
һ̣Ѫɫ̨ϺȻһߴӰڿӰ˲䣬ۺдȫͬؽеݼۣ
ԭѪɫ̨ϵľ޴ۣվ·ظ̧ͷȥֻ޴һɫۣòƽͣû˿Ϣ¶˵ĸоͺǷһ㣬֪ݣ˭뵽һǿߣŴ֮һ޴ۡ
˸ȥȻûȻڸλۺʹ߹ӭ޴֮һȻ
˲䣬˵Ŀⶼظÿһôŵظһ£ȴضѪɫ̨ϵ޴ۣޱ𾪡
ظζû뵽޴۾ȻԼõĴме̹Ŵ񳤵һģһʹظһ˲͸˹һ


744 ѧ
ظ̹²⣬ȴû뵽̹žȻ޴ۣҪ֪Ŵ֮һ޴۰ôܻ̹أ
̹Ҳķ޴ƽظ˵
⻰ظ˲Ȼһо˵ͨˣ޴϶ֻһֳƷ⣬۷ֳƷҲʮ飬ֻһܹĳƷ⣬⻹е
ֻôظеǽ⿪ˣվߴѪɫ̨ϵ޴ԼԱߵͮظȻ޴۽е
ظһУۣԼ·еĴ߶һ£漴¶ֻɫǰܶ˲֪ͮݣѾԶˣֻ뵽λǰԸһظЩ
޴̣ͬظʵͮͮû۸ɣ
࣬Ǳ˵ظ޴۵Ļװһίֲ˵ģȻ޴˵
վ޴Աߵͮ˵Ļһ˲䣬޴Цݣһؿ˵Ὺʼɡ
޴۵һ£ʱһŮӿ룬Ÿζÿ̨֮ϣظ裬޵еǰҲһ̨һ̣ź񣬿״ƺһԲ
ȵŮȥ֮޴һ֣Ϳظǰ̨ӿһ˿΢磬¶ĶȻһԲ״ĶȭͷСӨ͸ɢʮɫɷǺÿ
̺ҵһ׾ѧʮ˭ֵã׾ѧ͹˭޴ڡ
ѧ޴۵ľѧ⻰޵У˶ΨظһãȻ֪νľѧʲô
ʲôǾѧѽظЩãȻ޴ʵ
ʱ˵ĿٴظϣظЩΣеɻظЩ߳ŭСֹţҾǲ֪ôˣܶ𣿡
С໹ǺЩ鶼ûи㡣޴ظĻЦ˵
⻰ظæͷҪ޴߶Իֲȴʱ޴һָһظüģһɹӴļӿظԺȻǹھѧ顣
νѧʵϽҲܼ򵥣ԳƷ⴫ؼֻҪΪѧбضҪ̺ϳƷ֮
׾ѧмֳƷѽԺеļ֮ظæ޴ʵ
ظ裬޵еҲ֪ظѯ֮ȫŶ޴Ҳûֱӿ˵ֶ࣬ѡ
ֶѣ޴۵Ļۺһӣ˫оĽʺޣҪ֪ҲǸֳƷˣȻ޴һ׾ѧоֳ̺Ʒ⣬Ҳʵ̫ˣ
޵Уһ˫۷ŹؿǰԲϾǼظͬˣѾ׾ѧ̺ĳƷԽ࣬Խֳܹ̺Ʒľѧ۶ûС
лļҺϲظ޴˵
ظĻλۣʹ߶а̾Ȼǵ¿еˣƤǺû߶ˣֻû˿һؿźϷ
ȻظĻԱߵ޵д˵ظ裬ҳ׾ѧ䵽˭ϻǲһ
Ŷô˵ѾԽҵʽˣظ޵еĻЦе˵
⻰޵ɫһ󷢺죬Щ˵ڱȵֲǽ
ԣظһҲٶ˵ǰѪɫ̨ȥ˵ǲ֪һʲôһˣظǱĺá
ѡսǰһԲμ޴۵ᣬ֮Ͽлᱻλܣۣ޴ΪӣҪ飬ֵ㹻òŻлᡣ
ÿϵĿ鶼޴Գ⣬һͬˣȵظ谲֮޴·ƽ̨ϵһλ˵նǣǰɡ
˾նǣ֮һʵȻɲ⣬ҲԸһˣԲΪ˭ıͻ˿顣
ѵңܣôԣôأظ迴޴˾۳ֿ飬˵
Ҫ˵ɽڳ˭ܹȵظأ˽˾۳濼飬ظֻ˭أ


745 ˧ˣϣ
ظ赱Ȼǳ޴Ͼ޴۵ŮټϻĹϵ޴۸ûظ谡
϶ڱӡظʮּᶨ˵
ظ迴޴ó׾ѧ϶Ϊ˸ԼģֻϾô˿أֱӸδԵ̫ƽˣ˽˾۳ֵġ
˾ն޴۵Ļشӻƽ̨վ¡¡һ˲䣬·ظ˸оߴһһɫЩ԰ס
ֻվ˾նƮƮظǰƽؿظˣظҲ˾նǣЩţиǲϸŹ˾նǵִ˵
֮У˾նһ˵ֻʮ꣬ʵȴǿģ˾նǵ֮·ֻɱ¾ǿնɱһһߵһġ
Ծһɱˣû˲š
ҵĿܼ򵥣Ǿǳҵɱ˭ֵʱ˭ܵõ۵ľѧ˾նǻڣɫգ˿
Ȼ˾նǵĻ޵еȫɫ䣬⻹򵥣Ҫ֪˾ն˵ľɱҪ˵Щ񾳵СˣǾ񶼳ܲס
ظ赹ûʲôоȻ޵ǵģ֪ǳظԼģ治˭ɱܹס
׼ãҪʼˡ˾նٴοڡ
䣬һ˿ɱ˾նͷţ˲ظ裬޵ʮˣһ˲䣬ظֻоԺк죬ǰ˾նѾʧˣȡ֮һƬʬɽѪ
ǿظԵ˵
ֻ˾նǵһ˿ɱȴظ˻þһˣȻظ˾նǵ֪һеҪѵĶˡ
ס֮ظҿ˿޵У˶ͷ󺹵ļţȻЩ࣬ǳסˣûһӾͱ̭
ܺãǳŹ˵һ֣ڵڶֽҰɱ˾նǻڡ
䣬һɱ֮ǰһ˿ɱӴٰٱɱ˾նͷţɲǼ䣬ظԺлħ֫ٺҴܣһѪ˳ҡ£ˤ
Ȼظ軹Ǻõģ˾նǽɱɵʱ˾ǵһѪ˳ȥˤڵֱӾ˹ȥҪ֪˾ǿ˾۵ﰡȻһ̭ˣȻû뵽Ҳ˵˾۵˽ûаж˾˿չˡ
ڶɳȥڵϺŻѪȴûлȥǱ˾ǺһЩ
˾Ǻ֮⵹ûٵɳȥˣͬ޵ڣһ̱˵ϣɫ԰ףŻѪ
Ψһվŵľֻظˣֻ˾նǰɱɵĽ
ʱ˿̵ظȻվţȴͬܣòײľ飬ƽϢҴܵĿһǰȥ
˾ۣھֻվˣǲӮˣظЩ˻Ƶ˾նʵ
⻰˾նޱ˵ҵɱоֻ֣гŹֲӮҲҪΪȥͿӹһ١
䣬һɸΪ׺ɱ˾նͷţٴظˣɲǼ䣬ظ͸оεɱ֮ǰһҲ˵˾նͷһɵɱ
һɱ֮£ظ費ԺгʬɽѪĻħҲʹͺ壬̳ݡ
ɱ֮£ظ趼ʼŻѪ̱ڵˣ޵Ǿ͸˵ˣһֱӶ˹ȥȻ˾ն˵ǻȥҲӲһ١
ֻȥ޵е岻ϳ鴤ţϳһ˿˿ѺۣѪʳǵ¶Ⱦˡ
ظҧأ̨һѣȻ⻹ֻǵְֲͨ˿飬ظܴ
ģѧһҵģظŭ
䣬ظ崫ľʹӻһʽгȡʽֿ֮˾նǵɱʱظ˲٣ڳŹһֿ顣
˾նǼظסһɱĿ飬ƽ˫¶һ˿棬ͬʱ˾նǵĶߴһ˿˾նǲȥ޵еˣĿֻظϡ
һ̣˾նͷɱظ衣
꣬꣬һ˺ظȴ˾նɱ֮£ظڳܲסһѿˡ


746 ˧ˣ£
꣬ظϴʹظϵѺ۲ϱֻ࣬һظ嶼鿪΢Ȼһ̣΢ѸһΪȻٴ۳ظģ
ӽһĻλۣЩжͬһͷ
ĴУӽܣΪϵĴܶԵõɾӽɾмصǿ֮
ֻӽƺ޴۱֮⣬ۺûܹɹȴֻдԲظӽɵڳĴޱĽ
ӽѱȥӽųǿĲ֮۶ɵظ裬ۣжȡ
ͬʱӽ˵ѱظָѣ̾͸оıǣظʮ˷ܣҪ֪֮ǰӽ֮ѾԺһ񿹺ˣ־һѱ䣬ظӽ֮ѾȫԽһˡ
ֻǻûظüˣ˾նٴͷųһɸǿɱظֹȥɲǼ䣬ظһξ˻ħ˺ѵĥΪӽٴѱ䣬ظջǳȥ
ǵֿ飬ظӽٴηѱ䣬ֳŹȥˣȻǵߣڰֿ飬Ҳѳסˣֱһ֣ӽһηѱ䡣
ȵظٴ۳֮ظӽѾѱ䣬ԿȶǱǱ˺ܶ࣬ظջܴ
ѧҵˡظЦš
ɹŹ˾ֿ飬޴۵ľѧȻظˣЦ֮ظǰ͸Բץȴûе鿴ϾڻᵱС
ȵظ˾ѧ˾նǿһظ裬漴һ֣ϻԵ޵е˷׷ѹȻһǰȥ̺žѧԲ򲻼ˣظЦʱȻ֪˽
޵е˷׷̾һкܲģûͨȻҲûʲô˵ġ
ˣ˭ϲѡȥɡ޴˵
⻰·һŵ̨ϵЩ߶ûпڣ޵е˵ʲУʵظʮңĿɽЩôҸǱȰ
ظ裬޴۵Ůûѡˡ
ø̾һôһѡһ£ˡ
ǲҪ㶼¡ظЩܶڣһЦ޴˵
ظĻ޵УǶ˫һмؿظ裬Ҫ֪Щ֮ҪμѡսΪܹ޴ۿУҪȻиλ۽̵Ҫμѡء
㵹ǻġ޴ظĻ˵
ظ޴۵ĻٺһЦٶ죬޵е˶ŵؿ޴ۣ˫оڴ״޴ٴοڣðɣȥ޵ȴŵɡ
лۣ޵е޴۵ĻһĴ˵
޵ʹ޴۵ĵӣֻʿֻŵӣֻ̤񾳲ܳΪŵӣڳɴܲſԳΪ޴۵״ӡ
ֻϧ޵Ҳûһܹһ㣬Ҳ˵ʹһЩԲĴҲֻ޵ŵӶѡ
ô˧ôҲӦ״Ӱɣ޵е˵Ļո£ظʹ
ԣλۣЩ߶Ŀظϣһ۾Цţ״ӣĿ
״ӿܹ޴һоѧģҵλ޴۵Ůͮͬ˵һ֮£֮ϵĴڣظҪֻƾһ仰ͳΪ޴۵״ӣȻ̫쿪ˡ
޴Ҳظ裬ЦЦ˵ȻóҵŮǹػҪصģڳɴܣȻԳΪҵ״ӡ
¶򵥣һˡظ޴۵ĻٺһЦŵ˵
һ̣ظһ֣ǹУһȣ˧žͿǹûһ㻷ظ裬Ȼظٴȣҵ˧ǹ˲ںϳظ衣
˧ˣĽʽ֮ظһȡ
䣬һȣظϵϢ˷츲صı仯Ѹһ˿ظڱŷ˳


747 
˧ˣ
ظʽ֣һʽʩչֻظǹ˲һ漴ظӽһ㻯΢ظ裬ʹظΧϹ
ظʽȻǸողŴģ˾նǵһδɱУظӽһδηѱ䣬ʹظһʽȡظ֡
˧ҵ˧˧ˣ
ʽʩչ֮ظĵ̷֮˷츲صı仯ռĿӿţһӴظıԱ֣߳ϱ⣬Ȼظ硣
ʽĴ߶֮£ظĿȫתۼظͿ˳пӿظ֮УѸɱ˽ٴӿ
ظͷųһ˿ʱڳĸۣʹǶɴ۾ǶܿظĹֻǧ꣬ڸոո֪ظ޴۲Ŀ⣬Ȼظ츳Ϊʼû˾ظô̤񾳡
ֻʵͰǰҲˡ
ǧ̤һ֮ʷжǰ޹ˣΪ޴Ҳ̤񾳵ģȻڳĴĿࡣ
վԱ߿ظ̤һ֮޵еȻĽҲֻĽѣȴ֮ģϾǺظĲʵ̫ˣʵ
ͼظ֮ʱ޵иûнظУظ֮޵жظȻޱȼʺͷߺޣڿظ˽ԼظĲ֮޵гĽ֮⣬ûһ㼵֮ˡ
һʱ֮ظϵĽԽԽǿңȶ˵ظѾ̤һ֮ʱظٴٻǹ
˧ҵ˧˧ˣ
ʩչʽȻͿظٴѸٱǣøλۣʹǶʱ͵ɴ۾һ϶¶֮ɫ
ظܹڹǧ̤񾳾Ѿڳ˺ܾˣһתۣظȻһ죬ΪˣٶδҲ̫˰ɣ
һ˵ʿѡһһƷ⿪磬ʵڲеĻŻԶƷ⿪磬Ӷ̤񾳣ȻֻһƷ̤񾳵ʿߵĸߡ
ȻһƷ̤񾳵ʿҲҪһһƷһһƷĲܹظת֮һĸֹ
ʱۣ˸Ѿظ϶˲ĳƷ⣬ֻǵʲôƷأ
ۣ˵Ŀɣһۣڽ˿޴ʵ
ȴΪǵڿظ磬뵽ղ޴ᵽ˿ĸ֣Ѹپ˹
Ļ޴ص˵ͷ漴˵ǿûֻСյĿյҪһЩܲ
ԣڳٴ𾪣ظյĿȻ޴յĻҪôܣ
ȻòܣҲ޴۾ԲΪظŮ͹̧ظ裬˵ظյĿضǱ޴յ
뵽Щλۣضظ裬Ҫ̽ѰܣȻѾòˣ֮󴫸ȴѸʵ
ֻøλۣʧǸУȻҲܹǣʵظΪĽȡ̫˺ˡ
ظȴ˿ûλ۵Ŀ⣬ڽٴȶ֮ظһʩչĽڵпһ磬̤֮
ѵСҪֱ̤죿ڿظ̤֮ڳͬʱӿһͷ
ʵ˲²ڽʱظʩչν̤֮Ϊʷ̤֮ĸš
ˣȥŵǡڳΪ֮ظ˵
ظĻλۺʹǶʮǻ뿴ظܼܲ磬Ϊ죬죬Ǿ񣬽ظȻˡ
ȻȻظ費ͷˣ֮ѾܼˣҪټȥҪ˧ˡ
Ѿﵽ޴۵ҪˣظĿ⿴޴ۣڴ޴۵ľ


748 ʬ
޴۶µĹأҪΪ״ӱҪڳɴܣظǧѾǴˣȻھͿ޴ϲˡ
ȻˣȻϣӽ쿪ʼҵ״ˡ޴Ц˵
䣬޴ָһһظȥظϣظ趨һȴһֻһ˵ͬƽǽľľҲ֪ʲôʣһǵֻƵġ
ظȻʹһǺ֪ظ޴۵״ӣһһƷ߶֮Է۸ֵȫһ
ֻ޴ûиظ飬ʹһȻҲ졣
ᵽȻûʲôˣǿպܿΪظĹϵܹΪ޴۵ӵ޵еȻ˸лظ裬׷ظ辴ƣ˫Ĺϵǻ˲١
ȵظͮ˱޴۴һ֮УƺҪظͮ˵ʵҲظ²
ͮͮ˵˵ɡ֮޴ͮʵ
ԣͮĬˣƺ޴ۣ״޴ЦЦٴο˵ͮͮӣҪԼǰɣİɣġ
⻰ͮƺŷȻŽǰ˵˳ԭͮΪıòת޵ģǱĻ׷ɱȲѵ²תġ
嫣ޱ޼ʣֻ֮оŴֱ˵ͺ
ж͵λԨ֮Уʣ¸λĺ֮С
ھŴеʵǿҲûе׶޴۸Ǳ˵Ŵ֮ףΪ޴۵ĶŮͮȻĻ׷ɱջòת޲ӹһ٣еǣɾ̫ˡ
Сӣӻ󣬺ߣ޴ͮĻ˵
Ļǻ۵ӣȻѾΪûб޴۷УֻΪӦ֣ͮ޴Ҳֻ˵һͲټ顣
ͮͮСΪʲôҪ׷ɱ㣿޴ͮʵ
޴۵Ļͮ˵ҷʬţġ
޴ͮĻ˫̾漴˵Ǿ͹ֲˣ˵СôҶ֣ԭջ̫ˡ
ף㲻Ҫ𣿡ͮ޴۵Ļһʵ
ͮΪʬ޴ۿ϶ʮ־ȣҿ϶Ҫõʬȴû뵽޴ۻ˵Ȼ޴۵粻
ͮĻ޴Цһ˵ת֮ǰҵȷҪʬѾҪһˣʬѾûʲôˡ
ԣͮŴһԣͮǵİ¶˵ᱻ޴죬޴˵ҪˣȻٺòˡ
ӣʬӦûڰɣ޴ۿͮӣЦʵ
һ⻰ֽͮæ˵㲻˵Ҫʬ𣿻𰡣
ͮĻ޴ҡҡͷŮһ취ûУε˵ѾͷֻСӸ׷ɱ㣬ȻС
¶ģʬڵ纣һغ֮Уһӡһܹ򿪣˵˵ˡͮ޴۵ĻЦ˵
⻰޴΢һЩ޷󣬵Ҫ۵ĻǾͲ˵ˡ
ͮͮ׼һ£һˡ޴ͮ˵
ͮ޴۵ĻȻʮָˣ޴۳֣ȻԵõʬˡ
ܲʲôѽ޴ۺ̸ͮĲ˵ʱظС޴ʵ
ظһֱԱ߰ţͮʱظһ̾˵¥õǿɫʯͷʱ˵࣬һǾϵģӡǸͼ䴫С
ֻǻһֱŬžģҲֻһСְˣҪ׽Ҫܳʱ䡣
ͮ޴̸飬ظȻʣȵ̸֮æ޴ѯ


749 
޴ۺͮظ裬ƺĥҪҪظ裬ظܲˬͮˣ޴۵ŮԵԼ˰
ðɣȻΪһЩǰҲ޷޴˵
⻰ظ˫һ޴ۣȴ޴۵Ľͣ״޴Ҳûӣ漴Ͷظ˵ڸ˵֮ǰ㣬˽𣿡
ԣظʱȦˣ˽Ѿ磬̤񾳣һظ裬Ҫ˵˽ҲһЩ޴۵⣬ظȻ֪Ӻ˵ˡ
磬˵ǺޱߣֻΪΪ̫ͣ㵽ľ磬һܹ֮߱ˡЩҪ˵ΪΪ羡ͷ𣿡޴ۿظһãȻģЦż˵
⻰ظһ㶣ĬĬ˼Ԫ½ʱظΪԪ½磬ȻΪظ֪Ԫ½еһССˣǸʱظΪ硣
Ȼɱɵʽ磬ظʽһ֮ȻȻظΪˡ
޴ʣظ޴۵˼ˣʵ˼֮ϻи磿
ûʵֻԼĽзĽз磬Ҳеһˡ޴۳˵
磿⻰ظһæ޴ʵ˵Ķ磬ǲǻ簡
ٺ٣汻¶ˣȷ硣ظĻ޴Це˵
ԣظɫʱһڣֻһ˵ˣȴû뵽磬ҽ޴ۼ֮ظ֪ǿ
޴֪֮飬ȴΪ˵𾳽̫֮飬ԪУεһʱ䣬˽һЩ顣
޴۵˵ڵֻǴԪռеһҪͱҪ񾳲С
ǲ˵ˣڶǵ֮ˣѾԽˣܷ𣿡ظ޴۵Ļһɻ˵
ظĻ޴۴Ц˵û뵽㻹ͦİľ绮־Ϊ˺ҪĻҲǱͨǿһЩˣ㲻ϣ˵ˡ
ظ޴˵Щɫ͸ˣĸ绮־ȻֻΪ˺ûʵ壿Ҳ̫˰ɣ
ٺ٣оˣԪܵĴˣڸ˵ЩҲûã㻹ǶռֳƷҪܹ⣬ǵҲܺˡ޴ۿظģЦ˵
˻Щ͵Դظһû񣬸޴۶ʮأ̫಻Ѱհˡ
ף˵ô໹û˵ʲôظ޴ʵ
ԣ޴۳һظ˵ʵܹ֪ˣνʵϾģֻЩһ񣬲ոֳƷ⡣
޴۵Ľͣظ˵ͷȻ޴˵ĲǺϸظҲô¶ˣϵ˵飬ظҲ޴ۺͮǶʬΪʲôôˡ
˵֮ʱὫһͼ䴫зӡУһõǸʬͿԵõǸһյĳƷ⣬ôʵ̫ˡ
ͮͮʱŬһ£̤ȥ纣޴۶ͮ˵
⻰ظȻ֪ͮǰ϶ǲֻǽô򵥣ظҲ⣬ֻҪͮϱˡ
ͮ޴۵ľȻûзԣ̸һЩ֮ظͮͻصͮǰס޹֮С
ϱ㿴Ѿˣһ죬ǲǸˣ֮ϣظͮʵ
Դ̤֮ͮظһֱڱѹū۵ľأҲ̤˽񾳣һĴˣظԼڿԷˣȷǸˡ
ϻ˵ϿޣظĻͮ˵
⻰Ʊһ㣬ظֱӾ˴ϣڳһ˾ժĽģȻͱͮѹϡ


750 ת
һ֮ظƣڴϣͮˬıչȥˡ
̫˧ͮǰѳֲסڴϵظ裬һģ˵
䣬ظһ֣һȭͷԲУõľѧظҪصʲôˣֻ̫ͮظڲʱѽ
һظ߶עԲ֮УʱԲֱӻһظüģһһɹɺ嫼ظԺ֮Уظһš
תظ
޴õľѧΪתУ磬ǳֳƷںӽΪܹɹӽõžѧҲûʲôô
ֻظǳɻУ磬ǳⲻһƷôǳƷأʣظԺеӴ䣬ô¡
־ƷÿһƷⶼ֮ʿ飬֮ȻĴڣΪǾƷ⣬ҲһƷ⣬ؼǿǷ
޴۴תõֳƷⱾһƷ⣬޴۶ЩһƷĲѾԽһƷĽޣȻȻľɱ˳Ʒ⡣
ʵϳһЩ֮⣬һƷ϶ǿɱɳƷģֻǳѶѣ˭µġ
ظͬû£ⲢظתΪڼ䴫֮޴۵ĸظֻҪգЩƷתԼĶͿˣҪظԼȥ׶ˡ
ظԸ̾
޴۵м䴫֮ظֳƷ⣬ֻⲻظ̾ԭظ̾ȴǾתžѧҲظҪģ
תӽΪһתҪӽѱŴβܹ״̬ҪܹɹɵһתظԸ߿ˣ
վתžѧһŵľѧȻɱʽȴظ⣬ΪظǸڽȫֻǱˣܹߵøԶ
ͺظ豾ĽڿĴ߶֮£ظȫֱӿٳŸ磬ΪȴΪظǿֹֻ
Ҫܹõתžѧظ֮ǰϾܹͷˡ
Ҳ˵ھתҾͲһ棡ظһʮŵģ˵
ȻظȻģҪھתʵ̫ѣΪһתҪӽѱŴβܴﵽԲ磬ڶתҪӽѱʮ˴ˣԴƣھתȻҪѱžŰʮһΡ
ӽÿһѱ֮󣬲ظظڵÿһҲøӼ̣ҪһѱѶҲ֮
ظھתһת֮ӽҲѾѱ䣬ȴ˾۵ɱѹ֮²ɵģظԼ֪Ҫȵʲôʱء
Ȼظ贫еļȻǼ˸žѧҪĸظͨӽѱ䣬ҪٽȻظ迴оٵûȥ
ԭĺظ쳤̾
ڵõ쳾ĲƸ֮ظһֱԼǴȻоٵЩظ֪Լжظһ£ҵҲֻһתĵڰ˴ѱ䣬ҪһתԲܡ
ףҲĴˣƺԸ쳾ѽţû𶹸ԶĶˣظ˫۷˵
õ칬ʱظʹӦޱʯͷʹԳˣȵΪϵĴܺȥΪ쳾Ӧȥֳŵʱˡ
ȻظǾԲ뷢һʺƵġ
Ҳǳ֮ѽҪһ׬Ǯİ취аظ˵
Ȼ˵Ϊ쳾϶ܷһʺƣϾÿһߵĲƸСҪתظ˵ٶĲƸðԱҪҵһ׬Ǯİ취
Ȼ˵ظ޴۵״ӣ޴۵ŮҪٶҲûʲô⣬ظҲϵģһֱͮѹ棬ֻظСеġ
С㣬˵ʲôأظϸеĻʵ
䣬һӿȵļӿظԺظһĿѣԣûȥ


751 ʹ
˻ʹԴظи̣˻ÿζһᱨ˵ˣͻĹϵԻҰο
ûиظֱӷļ䣬һ̣ظʱ˫۲ϷŹ⣬ΪݸľȻƸ񵤵ĵǰظæˡ
¥һžƷôظ赱ʱҪˣֻϧûĵֻͽκΣڻЩ֮Уǵ׶Ĵڡ
ˣҩҲҪǮѽҪǼС¶һˡظ˵
ظ轫һߣһ칬֮Уûȥұչ̫һˣֱӳޱԳʯͷǰ
ûۻɣɴˣظ֮󣬴Գʱе
ظϴν칬ʱǴ񾳣Ŷ೤ʱѾĴˣȻޱʯͷʹԳ缫Ϊ𾪣ġ
˴ԳĻظһЦ漴˵ҪЩϸڣҾǸ𶹸Զ˵˭
ޱԳʯͷظĻ˫۶ʱһû뵽ظȻĻȥΪ쳾𣬲ɵʮָм漴ޱæظ˵죬ҲĴܣóö˾ΪĶŻġ
ԭѽظޱĻȻصͷ˵
޴۵ϣظҲǼģϾȻʸμ޴۵ᣬֻظûκν֮Ҳֱ뿪޳ǻˡ
ظȻԵ޹ʵȥҳ鷳Ͼظ޴۵״ӺŮҲҪһɲа
Ҫʲôأظ
ظĻޱȻʲô˼ֻظŸճɴܣ϶ޱæȰ˵ظ裬¶ż㻹Ƕһʱ䣬Ҳ׼һ£Ķĺ
ԣظٺһЦȴûнͣĶܻ鷳ӵӽظ˵¶ظվŲƾöκظֺ
˵ۣظȻǸճĴܣ۽̶ȣظ֮ͬҲκˣظоĿʰ졣
ֻǳĺ鷳Ͼһûɵ»ǲöظǳջ
ǿƹһӵеĲƸȻܹͨȵģظ豾ΪܷһСƣȴû뵽ȻĴ
ûиޱǶͣظһ뿪칬漴뿪ͮ޹޵ȥظ벻취ȥҳ鷳Ҫҳһһ¡
ȻʹһǲɽʹزɽǣƽʱҪֻҪһӦˣ뿪ɽ֮ǰһѾ·Ȼ޵
ݼʹظߵ޵ſڵʱظ˵
ʹƺظһ㶣漴̾ͷӦ˹޴۵״ӣ޵еĵλҪھĳһ֮ϣȻΪʹˡ
˵ͷظ߽޵Ȼ˳һĵط
޵ҲһС磬һ˸Ǹʹ֮أظ߽޵ʱѾܵСŨĸ֪֮ʥء
һ磬ˡڳһĸ֮ظе
ܴ󣬵ֻһͨľݣʮֺģظ£ʹһľ˳
ӴⲻǴʹʲô罫˰ʹһظ֮Ȥ˵
ʹһĴȤظƲƲ죬漴Цʹһ˵һ磬οǸһĸ󣬲֪Ҳҽѽ
ĸ󣿹Ȼ˴Ů֮ǲƴʹһظĻЦ˵
⻰ظһڣջ˵һ磬ۻܲˣˣ
ðɣ˵Цˣ㵹˵˵ʲôĸֻҪΥ۶µĹأʲôҽµġʹһظĻЦ˵
ԣظȴǲ˵ȥˣΪҪ϶ĹأһǸ𶹸Զ֯ģֶ쳾вƸӦҲǺܷϹصİɣ
ֻǵ׸ôʹһ¶Щðѽ


752 һ
ظĥ˺ü˵ǣһ֮ȴǾöʣ뻹Ǿʵʵ˵ˡ
һ磬ʶʶһ쳾İظһʵ
ظĻһһ㶣һ˵ЩӡҲһţ츳ԶֻܲϧԸ̫ɢûвμѡսҪȻܻܿᱻѡΪӡ
ĴʿμѡսģЩϲҪϷ쳾Ļ϶ѡμѡս
λʹڸĸŻǺϤģظ쳾һЩӡ
ˣ˵쳾̤ʱ߻ħˣ̫ϧˡһЩź˵
⻰ظ˫üһȴû뵽쳾춾֮ȻᴫϢǳƺҲ֪쳾
ظæһ˵һ磬¶ɲ֪쳾Ǳ춾ģִԶҪĻ̵ġ
ԣһֱӾɵˣ漴ҡͷظ˵˵쳾Ǳ춾ģ¶ţԳԸĿ飬˾ԲΪһ붹ԶԹġ
ΪʲôظһԵһʵ
ظģһһظ˵쳾ԸȽϺˬѹ㷺ѣ츳ߣ˧ȻкܶŮϲƺû˵쳾κġ
һ磬˼ǳҲϲ쳾󰮲ɣȥͣظ˳һĻ˷ܵؽе
ظ˷ܵģһЦЦ˵Ժܸߣôղ˵󸻹󲻻Ҫȥҳ鷳ɣ¶ҿɰﲻ㣬ǳһϽģҵ쳾ĽҲܲȥӦûа
һȻ֪һĲƸǶôľˣ¶ó棬һΪʹܹ˽ףȴΪʹһϽԽ޴ҡ
˳һĻظ̾˳һ˼ʵҪκɣֻҪҵֱӳ־ˣϾظȥ鷳ضᾪʹ
˵ʹһ쳾ĹϵһظֻҪһкͺðˡ
ظæȥʹһ쳾˵һ飬ظû뵽ʹһ쳾Ĺϵɲǲ֮Դ쳾֮󣬳һһֱ׷쳾
Եظ˵Щ֮󣬳һʾҪظһǰҳˣԴˣظȻǳ⣬гһ˵Ͳˡ
֮ϣظһվһһףϵһӢ䲻ʹһ
磬¶鷳ɣظʹһ˵
ظĻʹһڰ֣˫е׹һ˵쳾о֮ҪңͶˣҶ쳾磬췭ظҲҪΪ쳾籨𡣡
ظʹһ˵ͷˣԷϾ񣬶һóö˵ظ費£֣ܲǲֵĺá
һ֮۽Ͽգ漴ʹһظֱĸۡ
죬ʹһڳ츮ۡϿŭһ
һŭǵʿտȥ־ȻʹһʱһӣֵĶˡ
һ̣һɫȹŮ˳ʹһһŹ˵һˣ֪ʲô飿
죬Ҿһ仰쳾ǲɱģʹһҧ˵
⻰˫һɫʮѿ漴˫׹˸ͬҧ˵ûңߣ̿ĸȻҾܾȻ
ֻҪ˾ͺãʹһȵ
䣬һɹɺ嫽ʹһڱ˲䣬ϿնƱãѹֵ˲ϯǣĶһ
ڶ쳾֮󣬳ɢϢ˵쳾߻ħˣ֮Ϊ֪쳾кܶѣһ֪࣬ضܵڹȻˡ
һѾ˰£ҪǸҶң۲Źģȡ
ΨһŮԣ¾Ůޣ֮еŮԿڼ壬ȴҪڳ֮Ż뿪ңνԸʮֹһλۡ


753 ѽ
һﶼܰӣܵ۸ʱ򶼻ܻ̣ܹ¸֮⣬ҪΪԼӡ
۾˵̵ģֻȴΪӣҪ¶ǰµռô޴ҲðҪǰ۵²ռҲΪӾͻ̡
ҲΪʹһ˳Ļȴ£Ǵ˵죬Ϊ쳾籨𣬾ǰˣҲ£
㡭˳һĻ˫һ˿ңƶȻ½˺ܶࡣ
ȻҲ۵Ը񣬵ڶ쳾֮󣬳ɢ˵쳾Ϊ߻ħģȻͰ˰£ΪľԷһõ۱ӡ
ֻǶ쳾ɲʲôʵ飬ڳһǺǰˣҲܱġ
ȻԾ񾳽ĳһһʤ㶼ûУΪܹȥһҧٳһ鴫Ѷʯе۾
ȥɣʹһȣֱӳˡ
Ȼ֪¶Լռأǰ۵Ըʵ̫죬һҲұ֤ۻ᲻֣ԻΪǿȵնɱˣ۾Ҫ׷Ҳûʲôϵˡ
ֻһȫȣһ֣һǹУ漴һǹ˹ȥֻһǹͬҽһĪ⣬·˿ռʱĽޣǹ˲ͳ˳üĴ
վԶظ迴һʩչһǹʱ˫һ֪ÿʹǹ֣һһЩ˸ǴʦһȻǷͬ졣
ظΪԼʽڳǹⷽѾǳˣǿһһǹظԼʽʵˡ
ؽе
ǵʿһĻҲΪڽˣϾֻ񣬶һѾǾԲˣ֮ĲôƴҲ޼¡
Ȼһ̣һģӰ˳ͳһ֮䣬̧ס˳һĳǹһӰʵǱˣǰۡ
һҪʲô˵
۰ѩòͬŮһΣȻֻǾվȴ˸ܵѹһˣڿ۵˲͵ȹȥ
һݼۡһ˵
״ͷ˵һǴ۵ӣˣֻǽ¶Ҫҽ¿ɲǺ۸Ӵ
۾һ˽һҪΪ쾪δڿۺе
˳Ļɫƽ쿴һۣʱ׹ߣ˫оǾ֣̱첻ٿˡ
ڰǰĳһҲòȥڰ۵ѹ˵ûˣظ軹Ǻܽģʱվ˳
Ī㣬ôѽظЦе˵
Īǰ۵ֻ֣ۿǺ޴֮ͬˣظ޴۵ŮӦýаΪ̵ģȴû뵽ظȻ󵨡
ظĻĿ⿴ظ裬˵󵨣Ҫа̡
ٺ٣ôأĪ㿴ôᣬҪǽаҪˣ˵ʵҪ½㲻ˣҶĪˡظһϵ˵
⻰һȻҲ֪ظƤܺҲ޳ܣҲû뵽ظȻϷ۰ˡ
վڰۺĳظĻȴ˫һȻ֪ظΪʲôǣظǸųһģǾĵˣظϷۣ쵱Ȼˡ
۾ؿظ裬ȴûŭһЦ˵컬࣬ô򣡡
һ˵ţ־ظŶϵһ£ᣬһҲûľǽܵһ㡣
ĪѽŶϰһµظȻһ˵
⻰һĸˣѾҪظˣֻˣҲֻˣظ裬ǹܲˡ
ۿظģظĻһ죬һظ裬˵ƶ죬Ͻ˵ô¶ΪͿӹȥ
ԣظٺһЦȴҲûͼӴףֻʵʵ˵Ľ쳾˵˳ظĻ۵ɫѾ


754 һתԲϣ
ȷʵ봫˵һ¶ˣ쳾ͳ飬˭˭ǳҪȥ磬ظĽɫһؿ˳졣
ۣһʱϣ뿴׸澭ȾҰɡȻ磬ֱӹġ
û磬ֱϴ۵ɫ˺ܶ࣬漴˵㵱׳澭Ϊһ죬Ҳ֣϶ԹңҾ͸һɡ
⻰־ϲΪҪ鿸ˣȴû뵽һ˵һ¶ͲҪˣظɡ
һ˰۵ĻҲһظֵĻȴǵ˵ͷȻЩظ裬ظôҲˣ޴۵ϱҲ˵ܽնɱΪ쳾
Ī㣬¶ûʲôϵ㳶ʲôѽظһƵ˵
ظ֮ģȴû뵽Ҫ֣Ȼظƣ۶ˣظȻû취ܾˣֻԹһ»Ǻġ
ظĻ˫գգ漴Ц˵ûϵҪҪתʱտѽ
ʱ֮һȻֻܼٺͼʱ䣬ǰľ磬Ȼǿתʱգʱ䳤ȥѰ࣬ҲΪڰǰѡ
ظ˰۵Ļһ˿Σæ˵Ī㣬˵ģΪĪ¶ңûйϵʲôϵأ
ظĻȻʮֱӣǳ죬ΪʲôһˣΪظҪȻ쳾鶼ȥʮˣܶ˶ˣһô֪أ
ԳʱȻǺظ裬˫׹˸ݺݵؿظ衣
ԴˣظȻ⣬Ŷĳ죬Ц˵Ƕս̨ϼɡ
䣬ظһξͳĵ޶ս̨ϣظĻȻԥĸȥȻظ޴۵һٳϾǸոճɴû೤ʱ䣬ȻԳ쵱Ȼûнظ迴С
ȻΪظ޴۵ŮԳҲҶظº֣ظԸҪġ
վ޶ս̨ϣ쿴Ŷظ裬ڹֳֵ˲ͳˣڳһǰ޻֮ô˵ĴܣһƷ⣬ҲΪ
ɲǼ䣬һɹɺȵĽӳͷųɫԵʮƯĽȴɢһɹȳζظȥʱǷ͵죬ȴǳĽʴ졣
óöҲ̺綾ĴǶ֪飬ûбҪĻһĴܺԹȻǳ̫ѲϾʵԽ̫ĻܵסĶ
ߣȻɱ㣬ҲҪ֪˭㶼ǵ𣡡нš
վ޶ս̨ϿյİۣһĬĬؿһĻȴûΪظ赣ģȻظĽۻʹظκβ˳죬ظӽĶҲһ޷κظ衣
ظ迴ų֣ȴûзһɹɫȽ͸˽ȥӽѱĺûᣬظȻܴ
ȻõľתѧмôӽѱķҪ̫࣬ظ̫ȻҪץסһлᡣ
Ľ̺綾ͬĽ񶼺ֿܹסģԳڳֵʱһֱýԷ֣Ȼ͵Ŷֱɱˡ
ֻһΪظ裬ԳֻҪݺݽѵһظ裬ûжɱظĴ㣬ҲΪŸظᣬҪȻظӽҲֱóĽӿڡ
꣬ϴظڴȴڳĽʴ֮£ظڵӲѣͿһ죬ȴظֱӻӣŸ״ʱۣʱɢ
ȵӶѱɹ֮˲۳ظģűǵ͸ǿ͵ӽظȻʮ⡣
ǲûԷѽôСҪһ̶Զɣ˵ͦϲġظЦ˵
ظȻĳǰɫʱޱѿû뵽Լ̺綾ĽȻظһôûУó˫׹һ׺Ϣ͵ر
ҵģǾͱˡҧ˵
䣬һɹ֮ӳͷţȴǳյĸһƷ֮ʱǸŹ֣ΧֵʿҲܵһ࣬ʴ˥Ϣ


755 һתԲ£
ΪĽӽɱ䣬ظԳһͬûз̺Ÿ࣬˥ʴں嫽İӿظڡ
ٴδظڴžͿظٴλӣȻһΪѸһѱ䣬ѾǵߴˣתһתԲֻʣˣظЩ
ظٴ۳ظڵ΢ţ˲ͽͷŵо綾ų壬ظ̧ͷ˶ĳ죬Це˵һòãվŲ㶼κβңҪǴȥ㻹𣿡
쵰һҪɱ㣡ظĻС
Ϊɵظݣһֱɱ֣ŵγֶûܹκظ裬ⱾѾóջˣظĻ˲ó߳ŭﻹظ赽ǲ޴۵Ůˡ
վ޶ս̨ϵİۺͳһظϾ¶ȻЦ⣬νԹ壬ۺͳһȻǿظĴ㣬ظ޳Ȼʮ
ͬʱ߳ŭĳһΣֱӻָ˱壬ȴһֻаɸߵѪɫЫӣ޴Ыβ˸źظ˹
ԳһظҲЩԥûзɾ޴Ыβ̽Ŀڣһ˲䣬嫽͸ӿظڣŰƻظ
ֻһ˲䣬ظϾðһƵĺڽӴ˿֮󷢳͵ظҲںɫһɹŧˮϴظϵëӿ
һĻĳһɫһ䣬ҪȣǿһվԱߵİۣһĬĬؿŶս̨ϵظ衣
ĺݰս̨ϵظ˵
һʵ̫ˣӽҲЩֿסͷŵľ綾ˣظæ߶ӽѸٵţ綾ųֻ´漴ٴӽٴηѱ䡣
ȵظٴ۳ӽ˵ڰ˴ѱ䡣
ӽļͳ̶Ⱥظ˷ܵĳХһ漴ĳ˵ллѽҪĻҵӽҲô죬׻˵ףͷ͵һˣͷģȫ¡
㡭ظĻö˵ˡ
Ķظ趯ɱˣκӽʵ̫ǿˣѾƴȫ˻û취κظ裬ĳѾɽˮĵزˡ
һظ˵Һ㲢ûޣ쳾飬Ը㲹ֻҪŹҡ
ʲôⲻɲеŶظ˳Ļ˫һЦ˵
ظģг˱ӣʱ˿̵ظһǮۿĻ쵰һ㣬óΪֻиظôظĻŹ
Ǻԥһ֣ٳһӸظ裬˵ȫˣ㣬ϣ˵㻰
ӹĴظһʱ˫ۣȻ˵ͲµһǳУȴҲû뵽Ȼĵز
ĳɲŶظ轫Ц˵
Ϊظ֮ͻŹȴû뵽ظȻ˵ĳⲻʱóðɣУˣȻ
˭ˣҿ˵˳ⲻǲеģԣĳĲظ˳ĻЦе˵
ظĻѹŭظʵ㻹Ҫʲô⣿
Ȼظ˵
ظڵõ칬ʱŵޱˣֻҪӵ㹻һΪ쳾˵ظҲһӳŵˣȻӦޱˣȻҪֵġ
ظ軰µ˲䣬ظȻӣӱ㻯һ˳ǹų˹ȥʩչظĽʽ˧ˣ
ظǹɲǼ̽˳ڣʵ̫죬ûӦӴֱӱˣ嫵Ľͳ֮ķɢ
һ̣ظĳǹٴλӣķɢ˲۳ظ裬ظվתϼصķӽһתĵھŴѱ䡣
һȫ֮Ȼ㹻ӽеһתھŴѱˣֻѸһΪתһתԲ
󣡴󣡴󣡡ھתһתԲ֮ظ˷ܵĴ
ظϱǣתۼͻϵͨˡ
ССС˷ܵظ
žͿظѸٱСתۼͱϻСˡ
С⣬;תһתԲӵеͨȴظ赱յķͨǳơ


756 
ظ軹Ԫ½ʱõصͨĴСͨǳƣҲϾ޴۵ķ̹ٳģĶȻ޴յĶЩϵ
ת޴ӽΪľѧȻѧȻô򵥵ģԳÿһѱ䱩ǵͼ̶̳֮⣬ÿһתԲ֮ʱܹһͨ
ظ轫ӽ˵һתԲȻȻľ͵õ˵һͨСͨظǵǣҲ൱ʮϰٸʽĳ̶ȣظСӡ
뷨ͨͬСͨǱǱСظ֮ϷȻظڽСͨ߶Ҳһѡ
ǧҪСһֻһٽô㷭Ҳֻٽѣظ轫תһתԲԿˣĻ񶼲⡣
ָС֮ظһЦεջʵ̫ˣ
ΨһϧΪתһתԲ磬ظҪӽѱĻĶִս֮⣬øĴҲˡ
Ȼظε˵
Ϊõ˳Ļظʳ¯ĴһöˣǿڶתһѱҪĸ֮ظٴԼǶô
һΣظ˲˰ۺͳһǰȻٳǸЦеһ˵磬
ظĻһɫһڣæ˵ҿɲΪġ
һΪ쳾ҪǸظ˳ĲƸǿɾǱˣȻǾܾظ飬ֻóһջĻû˵꣬ظѾˡ
ûջĳһظ漴ͽĿ⿴˰ۣһĵ˵Ī㣬һĸ͸㣬ɲܾܾŶ
ԱߵĳһظĻɫˣظҵʱ˵Ҳ仰ھȻưۣһٴˢ˶ظߵ֪
ĸ˵˵Це˵
ԣظƳһ۳һ˵Ī㣬⻹أǻȥ˵ɡ
վԱߵĳһظĻ罣һ˫üҵضţˣģõʱˣڱµĴͳˣظȻ޳޵ߡ
ȻΪ֪۵ݣһҲ֪ԼȷˣȻڰǰ顣
ظĻ̣ЦЩ죬漴һ䣬ظ裬ظֻоһתһ̾Ȼص޳ͮ޹֮С
Ī㣬˵ȥôҴѽظЩԺʵ
ظĻЦʱͮպóأ˳˰ۺظ裬һ£漴ͮʵôˣ
ͮĻظͬ׺䶥˲Ȧˡ
ظζû뵽۾ȻͮԴˣظʾػɣҪ֪޴۵֮ϣͮͰȫ͸ʶһ㣬ôĸŮѽ
ͮĻһЦָָظ裬˵С˵ҪһؼңݵĸͷϣҲǲŻˡ
˰۵Ļظд˴ΣæίؽеԩѽûҪѽϱۡ
ظ۽͵ʱѾͮסظţһ˲䴫ľʹظԾתʾɣģһתԲˣôסͮһأ
¶ᣬպѽܵİһ֮ظͮͰ˵
ԣۺͮظһۣظ˵˵ɣ㵽ʲôĸ󣬾Ȼ㵨Ӵ󵽸ȥĸ
ܱ¶𣿡ظһκε˵
ǳʦδظ軹ҪһĺأûʲôϣˣϹٽ㣬¶ãֻǶ˵Բˡ
԰ӵظȻˣͷֱһ֣óһ⵱Ȼظ׼õĶֱӵݸ˰ۡ
ӹİֱ̽漴ɫһ䣬˵񵤣ôõģ
ٺ٣öѡⶫ㲻ĸѽظ˰۵Ļûش񵤵˶
Ȼǻظģǿľģֻ¶ǾԼ֪ĺá


757 
ۼظû˵񵤵Ҳû׷ֻϸо񵤣ʱüͷƺԺŸôƳ񵤡
Ʋհ̾˵
⻰ظ΢΢ЩɻæʵҲѽ
ظĻƳһظ裬ظ޳ܣˣǰһĪ㣬һĪĽţ֪ͮظҲŽҾȻһҲûв˼еĻرȻð۶ϡǻü
ʲôҲһʦǸųƵϲĶ֡ۻûشͮѾĻشظ衣
ظͮĻʱ԰۵ľ֮Ͻˮһһʰˣ˫˸˵̫ˣ
ֻϧظĳޣ۸ûᣬֵͮ˵Ϲ˵ʲôأȻȷϲģôҲ⹫Ժ˵ˣ֪𣿡
ͮ˰۵ĻһͷӦվһԵظȴɴ۾ĵҲŴ֮һ޴Ȼųһ֣˵Ҳڵϣȴû뵽ǾȻǰ۵ĵͮ⹫޴۵˰
ظԼԴЩ£ŴӴģڶλľˣһռķ֮һĽʣµĲű߸ռݣȻĹϵҿ˲֪¶ҪȻ綼𶯡
ȿְظа̾
ظΪ޴Ѿˣȴû뵽ȸְ
ڿͮͷ֮Ц˵⹫ˣƲ񵤵ģ⹫Ӧÿԡ
ʲô񵤣ڰ۵Ļ£޴۵
޴۵޹֮жһӰȻ޴ۣ޴֮󣬰һߣȻЩ޴ۡ
״޴ȻЩΣɿ˵Ī
ߣһ֣û㻹֪ܲ𣿡޴۵Ļ˵
⻰޴۵ɫΣϾظͮǰǰ飬޴̾һ˵Ī˿ʮԪˣ㻹ԭ𣿡
һԪʮھǧ꣬ʮԪѽ޴۵ô˰ۣȻðʮԪԭ޴ۣظȼܵİ֮˫۽ض޴ۺͰۡ
ߣ˭Ϊ߾ҵĿģһҵģߵ˵
⻰ظһģȻֱӾһˤ˵ϣ˫۽ŰۣȻֻΪһ鿾Ͷ޴ʮԪ˲ظԳƳԻڰǰˣ
޴˰۵ĻҲЩΣ˵ֿѽӦҳһ飡
˸ȥܲһ㣿ظʵȥˣ޴ۺͰ۽е
һŴ֮һһ֮һ綼պĴ֣ȻΪһ鿾ִʮԪظĸˡ
ظĻ޴ۺͰ۶ʱظ˹ȥ漴һ˵㶮ƨ֪ʲôҪһ鿾ⱻˣҾǵˣ
ԣظʱͲˣֲΪһ鿾ִʮԪˣ˵϶һ壬ҪȻҲִôˡ
ǴѽôƯϸҲԿ۾Ͱ¶Ƭɡظε˵
⻰޴۳Ĭһ漴ֱǰ۱ǵðۼһʲô
ֻ޴۸һξʧˡ
ȥͣĿɿڴظ˵
վһԵͮظĻ˷ۣ漴˼񵤵̽˲ͮ۾һٴظʵ㵽ôŪģ
һŪġԼϱȻظֱӾ˵˳
⻰ͮ˫һæʵϵģ
ȻǾϵģҿһӣǾϵôܹҵأظͮ˵
ԣͮݺݵذһظ裬漴Ҳ˷İȻظõˣͮǳˣϾ̺ĲиطҪġ


758 
޴۵˵ֻԪռе֮һ޴ĵҲֻгưԶѣҪǵ֮ҲֻǺСĴڡ
ʿҲֻǽ統֮ذˣȻҲк֮ܶأʿЩҲΣա
ֻһ£ڸ嶥ĵģôܻ־أͮ˷ܵͬʱҲЩɡ
Ǿģͮظʵ
ԣظһٻ˳ͮԲ鿴ͮظͻĹϵҲͺˣǰϸ鿴ȻһöӰоϡ
ȷ֮ͮȻʮּæظʵ㻹ûȫ𣿡
ԣظ˵ͷǻȫ֣Ҳֻǽž˺Сһ֣ԽԽǼѣظҲΣ֪ʲôʱܹĳ
ظͷͮһƺһܼѵľȻظ˵˵ӦҲ塣
䣡
ͮĻظԺоͬըһҲ壿Цһ㶼ЦظضͮȴͮĽ͡
״ͮҲûظ˵ղŲҵΪһ鿾ִʮԪʵǵõǸһ𣬶ڷʱҲҵ²Ҳġ
⻰ظ轫Ŀת˻ϣͻһĴڣҪǻ壬ôظ軹ǿ壬ȻΪظ޷ȣʵ˵Ҳûʲô塣
С㣬㵽ǲѽظЦеʵ
ֻǻشظ裬һͻصظϸ֮Уȥˣ״ظҲֻգûûޡ
ˣǻ񵤰ɡظͮЦ˵
ԣͮظһۣƲ˵˵ֻǸϲĲſ㲻ҪȥɣӴ˭Ҵңѽ
ͮ˵ʱ޴ۺͰٴγ޹УͮĻ˳־͵ͮһ¡
ظ迴޴ۺͰ۾Ȼôͻˣ϶ʱɻ漴˫תתһٳһСֱ۴ֵϽɫ˲Σĵĵݸ޴ۡ
ǲ̫ˣʱе̰ɡظСظ˵
ֻǻ˵ھͱ޴һķɣǶ޹ǽ֮У޴۸ҧгݵ˵СӣٸҺ˵˵ôʰ㣡
Ƕǽеظ޴۵ĻٺһЦȻ˵ˡ
񵤲ҪƳһƷ񵤣Ҷа޴ֱתƻ⣬ע档
񵤵Ȼ޴˵ƳһƷ񵤣Ƕ޴ĴֶаΪҪԪԣֱнʿ񵤡
Ҫ֪̤֮ҪոһƷ⣬ȻÿһһƷҪȻҲԽԶÿһʿΪҪ
ȻһЩΪ֮⣬ڸûԵ񵤣ظóȴհס
ϧֻǸϲĲƳҪװױˣ޴ʮֲĵ˵
޴۵Ļۺݺݵһ޴ۣ˵Լ
ԣ޴ȻǸΣȻǺųһ֣Ҳܣ¶һ취ûУҲֻܱλˡ
ǸʵɡҾͿ񵤵ġظС޴ۺͰ˵
˲䣬޴ۺͰ۵ĿʹظϣظоѹɽӣЩ˵ܱܲңһẦߵġ
ޣ޴ۣۺͮͬظ
ظҪǻẦߣ綼кƤˡ
ǽСˣãֻҪƳ񵤣ضʵԽӲԶˡ޴һ˷ܵ˵
޴ۣҲһȻԷ򸾶鼫Ϊԣֻ¶ظûʲôϵҲûȤϾظҲֻ񣬸޴ǵĲ̫󣬸Ͳȥѽ
ظֻž콫תתԲģȻҪһˡ


759 Ԫ棨ϣ
ظ˵Լ񵤣Ȼ˵ȷʵţҲҪ񵤣ϾǿܹԵ񵤣ֻظû뵽޴۾Ȼᵽ˻ظЩ档
ظͽٻ˳Ҫѯһ£ȴû뵽ոսٻֱӾֻصϸȻƾظôٻˡ
С࣬ѽǲûнӸ˵ˣҪĪһϵûŶ޴Ц˵
޴۵Ļһ˵ƨҪС࣬˵ʲôӸգŶĵģСӦú㡣
ظ޴ۺͰ۵ĻаԻֲûأԭȻǲ㱻ԵҪǻظ裬͸Իƴˡ
ȻظҲǳ֮Ի̣϶ΪΪû취޴ۺͰۣĻԻС۶϶ͱԻˡ
С㣬ˣԺôظæ˵
ʱֺûʱ̣ظȻŹᣬȻظĻҡҷһظϸƣŻ˵ߣ㣬ҵƻָ˾ˣ
ףС𣿡ظһʮֹϵģ˵
⻰ϢȻñȻʮֲõ£˲͹ظĺģ˵һЩ
ڻ֪Ǽʱ򣬵ʲôຣںϵʱ˵ɡظ˵
⻰ظһæʵС㣬˵Ŀຣǲľ绮ְ޴Ǹ𣿡
ƨ𣿺ߣԼ˵ģΪ˺ѣڵʵ˵û취磬ҲǱͨ˲࣬Ҫˡ˵
˻ĻظʱͳĬˣ޴ۿǺųһְȻֻһ㷲ǿһ㣿Ҫȥ˶磿
Ĳѵľô
ظзǳȻ˵һĹϵ壬Ҳ壬ʵظĻǽԼ忴ģǿֵȻôظ軹Ǹ˲
Ȼظ軹ԶأҲû̫ϣưԶðΪʲôҪȥأ׻˵ͷβ
ˣС㣬㻹û˵ຣʲôأҿຣ֮ϻʲô磬㶼˵˵¡ظЦʵ
ŻȤظ赱ȻҪϽһЩܳŹ
ظĻһſظ˵֪Ҳԣ֪ж
⻰˵ظ࣬ΪܶһЩܳظֻѡĬĽ̻壬ֻԽظüͷľԽ
С㣬ǲ˵ѽ˵ЩԪ½һʼľôľ绮ѽظһɻʵ
ԭظֻ󾳽磬ֱֺļ̨
ظԪ½ոյõ̤·֮һ磬ȴû뵽ھȻ˵ʿ·ϵľ绮֣Ȼظ輫Ϊȡ
ʿľ绮֣ͨ黹嶼ǰ󾳽Ϊģ˵澭Щ綼Ϲġֱ˵
⻰ظ͸ˣϹģʱظ˼һǽһˬΪջ˵Ļ˶磡
Ȼظ費ܣʵظҲûİ취ֻһ񣬾˵ĿຣʮǧأôҲûʲôá
ظǳʿ󾳽ԲԪ½ģֻظڸЩǽʵȥ
С㣬ΪʲôҪ簡ô˵ѽظЦеʵ
̼ˬˣظȻҪǺĽҿ˻˰̡
ŭ
˻ŭظжʱˬ͸ˣ漴˳ϸȻ˻ੲݶԻ˵޴ۺͰۣ΢΢̣ϾЦ⡣


760 Ԫ棨£
֮ǰظ޴λųһֻǺܾηģ֪޴ҲǷһԼҲ࣬ټϻ㱻޴Ӹظеľη֮ɢˡ
СӣЦƨѽϽȰȰСࡣۿظĪɵЦţظ˵
ԣظæЦݣȻһ˵ȰʲôѽС֣Ҿ񵤵Ӵ
ظĻ޴ۺͰ۶Ŀ⿴ظ裬϶ԴŻ֮ɫȻǲظܹ񵤣Ҫ֪ǰʦظôܹأ
޴ۺͰ۵ĻɣظȻˣȴû⣬һһ˸ɫâĻظǰ
Ԫ棡޴ۺͰͬľϲе
޴ۺͰ֮Ծû񵤣ȻΪŻԪ𣬶Ԫ綼ǰеľʲˡ
ʵ˰ۺ޴ľ磬Ȼһͨͨ˵ʲôǶǽڣؼûԪ𣬷ĻʲôƲأ
ֻǻԪֻУûĻԵ컯գ޴ۣǶû취̤磬ôܹȥأ
Ҫæȴû뵽ظȻҲܹݻԪ棬޴ۺͰۼΪϲ漴ֵһظŶ˵СӣҴ򣡼Ȼ˻Ԫ棬ô˵Сôã
˵ѽǲţҲңظʮ޹˵
ԣһۣһ˵Ҷ죿
ðɣ²òͷ˭ðĸأظֻæԼˣڵõ˰۵ԭ֮˵ĸĲϣ
ظĻ޴һ֣һѶѵͳظǰ΢һ£ظ˫۾һΪһѶ֮гҪģкܶǸҪģѵǡ
ˣЩǸı꣬Ҳ׳֡Щ֧㽫תڶתԲ֮ǾҪԼˡ޴˵
ԣظ˷ܵͷܹ֧תڶתԲⱨʵ̫Ӵˣظ趼Щ֪˵ʲôлĻˣΨһɵЦ
ظģͮһɸֵģݺݵšһظ⣬ظ˵ɵʲôϽ
ͮĻظγѣæı궼漴һֱӽ񵤵ȫûԪȻյһؽš
Ȼö˵лԪ񵤵ƹʮ˳ܿƳɹˣһϽɫ񵤳ɵ˲䣬޴ۺͰ۴һӣֱӾͽ񵤹Ϸˡ
ǲѽظš
ֻ޴ۺͰ۸ûظ裬Ϸ񵤺ֱʧֻһ仰ʱǻչأͮȥ纣ɡ
޴Ҫͮǰ纣ȡʬģظղƵмһƷģȻ޴סˣżȥչˣֻظͮǰ纣ˡ
޴۵Ļظʮͮȥȡʬظ赱Ȼ岻ݴǵģ֪ʬĿɲֻͮһ˰лĻ棬ظͮǰȥԾȥ
ϱȷǸʬڻڵ纣𣿡ظͮʵ
ͮ׷ɱתȥʮˣǻʮ϶ţ˵ѾʬŪˣҪĻǻһˡ
ظĻͮȴʮ㣬ظ˵϶ڣҶṳ̂͸ˡ
ǲǻлظͮ˵
ԣͮĵҡҡͷ˵ǰǣǻ۵ĶӣʬĻԵǾԲ߻۵ġ
⻰ظ˵ͷȻͮ˵ʬڣ͸ȥһ˺ˡ
ֻҲܰװȥӦҪ׼һµģϾǻλۣظͮڶǽھȥǿɵһˡ
ϱȽתڶתԲȻͿԽΪĳ̶ˣʱȥλʸۣ˾һ£ҲܳԶʳظ˵
ʬҪĶģֻҪõģĻǿԸ˷һµġ


761 
ظ飬ͮûзԣɲ޴ۺͰԻֻȤȻóȥ
ظͮ̿ʼչأͮΪתһΣΪȻܿ죬ظΪ˿⣬ڽ񾳵ľȻҲö˵ҪΪ޷̫ظǾˡ
ڵõ˾ת֮ټ޴ǰĸ㹻֧ظ轫תڶתԲ磬Ҳظĵõʬԭ
תڶתҪظȫٴѱʮ˴ΣظȫѾѱ˾Ŵˣѱʮ˴Σظһ£ʱƾܹۿˣټϻʸۣ˾ˣҲ൱λˡ
۾ĻֲڽնٳƷԼǷ飬Ǿ֮ĺ蹵Ҫ飬漰˺ܶһƷ⣬ܶǿŲƾġ
¶ظ˵Ҳʲô¶Ϊǿ֮ڿɿ磬ǿд飬޴۵ķ̹ŵٳܹ֪ˡ
ֻ޴۵ķ̹ҪҲҪԼУظҪ飬̤ҲҪԼ
Ȼ֣ⶼ¶
ΨһҪעÿҪظܴһֵľѪظȲҪתڶתԲΪǸʱľתӵп۾֧κˡ
޴۵ĻʹԼٰʱ䣬Ϊ˽ʡʱ䣬ظȻʱ˼ޣȻĻظ趼һ֮ųصġ
ҪˣҪˣظһ߸Żһߴ޹˳
Ȼֻȥһ꣬ڰ򱶼֮£ظչһ갡Ҫظ㹻ǿͱˡ
αչػظļƻڽת˵ڶתԲ˿۵ǻ˾תĵڶͨЮɽ
תĵһͨǴС⣬ͨʩչֻظСȴû̫ȻڶͨЮɽ־ͿԿģʩչֱ֮ӿظʮ
Ȼ˵ʮܶ࣬ΪЮɽͨôͨǻظ轫תڶתԲ²ʩչģ
£ظѾˣҪٱʮǿǡ˧ˣ
ףϱʲôѽô͸ˣ޹֮ظ迴һصͮ̾ȵĽ˳
αչأظɲǽת˵ڶתԲ磬ʣµĸ磬Ϊ񣬲۳˾Ÿ˾ŸѾɹˣҲ˵ظѾˡ
ǧ̤磬ҪǷǰظβ̵ˣֻظѾ֪Ϊ˶㲻ϣȻҲûҫ˼
ȻЩص㣬ظû뵽Ѿ磬Ȼ͸ͮΪȻظǳȣѵ˵ͮαչؾȻԽ֮
ظĻ̣ͮ˵ǰԲ磬αչزΪָǽƾˡ
ƾȻظµûͮѾ̤۾ˡ
ѽѽ˭ȾѽҺ氡ظ
ظΪαչ֮϶ܹٴȴû뵽ͮĽȻ˵ظȫֵĻҲþͱͮǸԼϱߵô˼ء
ظİͮ΢죬һظ裬˵ˣѾ֪ͨʸ壬նǸǹˡ
ԣظȻһ̣һɹǿϢظͮǰ˾ۣʸۺλ
ףƾ𣿡һͷ׷ƣΪϵĻʸۿͮ˲侪ȵؽе
˻ʸ۵ĻͮЦŻӦʸôãҶѣʲôġ
ǽң
ͮĻظƲƲ죬˵Ǻεģͮȴ˺ԽԽ޻˵
ȻͮĻһǳ鴤ϾĽʺޡ
λģظٺһЦͮ˴Ĵָװı֣


762 ȲȲ
һ֮ͮ漴ʸĿ˵˳ͮ˵ʬʱڳһ˫۷Ź⣬ȫضͮ
ߣӾȻ׷ɱ£ǲˡ˾ͮĻ˫˸ɱ˵
⵹˾˵ĹάΪ˾Ǿ޴ģͮͬãǲ֪ͮתˣΪͮһֱڱչˣϾʱͮһֱԲ磬ΪͻƱչظʮҲ
Ȼȴ֪ͮǱ׷ɱתˣȻ˾ɱⲻƵı˳ҪͮȰ˵˵˾ھȥ纣ˡ
նǸ磬Ϊ¶Ⱥúһ£Ҫ𣬵õʬҪͮЦ˾˵
ͮĻ˾۵˵ͷʱѹеŭȻͮ˵Ÿո̤֮»Ҫĥ»һʱ䣬Ļƾ»ЩӵĶ֡
ֻظءͮ˾۵ĻЦе˵
⻰˾ۣʸۺλĿ⿴ظ裬ظȻҲ̤磬˶Ŀһ¶һ˿ȣҲ˶ѡ
ǧͳǺֻܲϧﲻʲôæʸҡͷ˵
ʸ۵ĻλβѣȻ˵ʸ˵ظﲻʲôæظľͬȻҲǰﲻʲôæһеġ
ֻڻʸǰλҲҶ죬ֻĬĬ
ʸͷ˵˭ﲻæѽҵ˧Ƕİæλˣظɲֱ̣Ӿʹ
ظĻʸ۾һɣ˵ȻǴ۵ŮҲҪ𱰣Ϊ˲㻹Զء
֮Իʸ۵ʸϣ޴۵Ĺܼң޴ۣۺ֮ͮ⣬ܹڵλϳԽʸ۵ĻһûУظ޴۵ŮʸҲûнظС
ףʸͷǲҲãǾ£Ҳšظ˻ʸۻЦе˵
ԣʸŭЦͬ۾ظ˵˾öͷҪˣȻȤϷ͸һɡϷҲ۸㣬ֻҪܹסϷһƾӮ
ʸͷһ仰Īװ棬װѽظһЦ˵
⻰ʸ˫кһȴûпһͳ޳Ķս̨ϣظȻ͸ȥ
ظ裬ҪϷϴڴ۵ϣϷԭ㣬Ļߣվڶս̨ϣŹֻ𣬻ʸۺ˵
˻ʸ۵ĻظЦе˵ϻ࣡
䣬ظֱӴ߶ȫʩչ˴Сͨ˲䱩ǵ˼ޣΪһͨ쳹صľˣȻʩչЮɽͨٱʮ
ţظ̧ҽžʸ۲ȥ
ظ赹Ҫͻʸ۽Թֻ¶ɱ⣬Ҫǲʸۣ˾֤һԼʵǻʸۣ˾˿϶ظ裬Ҫȥ˵纣ʲôҲظģظҲ࣬ȫΪǺѽ
ãʸ۴
ʸûнظУظ޴۵Ůڹǧ֣˭֪ظԺߵһأһҲͿˡ
ֻҪظһṳ̂۾磬ʸ۶ۿظġ
Ȼظ豬һ˲䣬ʸ۾͸оһɹɽХظڱȻʸҲûظ裬ظ仯ͨ쳹صľҲһ
ǵظʩչЮɽͨٴαʮʱ򣬻ʸ˲͸оΣգʶԼдˣæҪ߶ڽֻѾˡ
һظһŲ˻ʸϣѸֲ̧һ£ȻٲȲȲȲȡ
ȲȲȲȸҲȣвˬ죬һ߿ȲȲȲȸҲȣȵĻڣԽԽѽԴȲȲȲѽҲȣѽѽͣظһ߲һߴš
սͮ˾ۺλظĸظһŽһŵʸ۲ȥһƤǿǻʸ۰ȻظȣûʸԺô
Ȼ˾ۣλǻʸظĹ֮¾Ȼ֮ûУŴظϱ˾ۺλжظʧˡ


763 ʥ
һʮᣡ
תĵԭһ㣬ھǰʲôãظڹһ㣬һŽһ£ȴûʸ۸ûз֮
ͣһȣظһβ˻ʸϡ
һ£ظҲĸɾˣҡһΣָСЦеǰȥ˵޶ս̨ǽʵѽֻǱȻʸͷͲԶء
޳ս̨˵Ϊд׼ģȻǳʵظղһȶûܽս̨飬ֻǽʸ۲ȵǶ˶ս̨ڡ
ظĻҪĻʸ۶ʱͺˣظ֮ʱݺظһ٣ջǷˣȻЩģʸҲˣɵ¶
ظ裬Ҵˡʸɫƽظ˵
ʸ̹ظЩ˼ˣæʸ˵ѽʸͷʱӦúܲҽڸҴսһŶû뵽ȻϴˣŪպѽ
ظĻʸЦ˵
Ȼظһ٣ʸЩǱظһ֣ʸȴû취ȥˣ˵ˣ¶ҲдȣҪûнظУͲᷢղŵˡ
˾ۣͮͶظͻʸ۵ĻҲЦ漴ٴҪôܹȡʬȻҪôȥ
ʲôѽıֱӸ¡ظһνģ˵
⻰˾ۣʸۺͮһۣȻ˵ͷʵظ˵ûĸ۾ĸ֣ԷֻˣռƣȻҪֱ̫࣬ӳ־ˡ
һЩ׼֮ظֱӾͳŵ纣ȥΪ纣ͻ֮Ľ纣޳ǳ纣ʮ򣬼ҲҪܳʱ䡣
һºӴ۽һƬǰֻ̲嫣ޱ޼ʣȻǵ纣Űָͮ㣬ֱ˵纣һȥ
˵纣ΣأŸǿޣ˾ۣʸ۵˵Ϣ֮£Ȼûκκ޸ҿ˳ǰš
ûѽϱǲǼǴ·˰ºظЩԹ˵
޳纣Ҳֻһµʱ䣬纣˶ûеǸȻظЩˡ
ͮظĻ˵϶ûҪٻҪһʱ䣬ҪǾľ˯һɡ
ҪһꣿͮĻظʱɴ۾˵
۵ķٶȾͲö˵ˣڵֻҪܹڴӵ纣ĺ浽׵ĺȻҪһʱ䣬纣Ҳ̫˰ɣ
ʱ䳤纣Сأ´ȥھŽ纣֪ˡʸظĻЦ˵
ԣظֱ漴ͮ۾˯Ȼ˯ʵȴǽ˵֮У۲ľŸ
˵ظѾ磬еľŸʱ̶ڱǣŸԽԽƣ֮ʱ򽫻ظܶô
С㣬ϴ˵ĿٿຣôѽҪЩͽٴλΪ𣿡ظʵ
Դϴظ֪˿ຣ֮ʱʱòҪ֪ĸ飬ֻ˹ϵ飬ʲôظ˵ظֻϵ顣
ȻظĻظ˵Ȼǣʵ˵ɣһ鶼Ϊ˸һʥ壬ֻһɹӵеʥ֮Уʥϡ
⻰ظĬˣͬʱ˼
ջ֮ǰ˵޴Ҳͨ˶ѣ޴ڵû취糬ѽ硣
Ȼһ޴ӵ˳ѽôڽ֮޴۵Ҳ٣ֻΪطĲͬ޴۵һЩˡ
ǰջڵ˵Ҫظһʥ壬ɹ֮ظܹˣֻڴʥ֮ظӵеĽ綼ữΪʥϣȫʧ
ʥ壿ǲǱʥ廹ѽĬ֮ظϣʵ
⻰ֱ˵ȻΪʥϹģʥ紫˵дڵģ
Ϲģظ˻Ļʱˡ


764 ʯ
еʿԵĸǻϹģʲôۣȾҲֻΪ˺ģھظһֱΪ޵еʥ嶼ǻϹģȻظ
С㣬Ҫʲôʱܴʥѽظʵ
⻰Ĵظ˵̫Ѿ׼ˣû취ҵĸҲûã㽫תھתԲʱͲˡ
תʥа𣿡תظæʵ
ԣһ˵תҸ׼ģָֻ֮ѣˣҲˣúɡ
䣬ֱж˺ظϵרȥˣԴˣظҲûа취ֻܽ˳漴תɾ
ʱ˿̣ظѾɾǻõֺֻֻһظɾý԰ظ迪ٿຣ
ʱȻĺܿ죬ת۾һȥˣڵͮ˵ĺظ˶û뵽⺣֮оȻһԪռ䣬ʬС
ߣȥظ˵
漴ظһȵǰȥֱӴ˴Ԫռ֮У״ͮʸۣ˾۵˽ϣҲ˴Ԫռ䡣
ףôһѽظ˵
Ļʸۣ˾۵ķ˿˵ͷظ˵ڵĵطһߣǰİ䣬ȴǲ֪Ҫͨ
ͮǰһ£漴˵ǻûе֣ǸϽȥɣǰǵһˡ
ͮľȻû˷ԣŶڷȥܿһƬʯǰֻһʯǰһۿͷʯǰȴߴӰʣȻǻ档
˧ҵ˧˧ˣ
ڿ˲䣬ظʹ߶ȫʩչЮɽֱͨʮٳǹʩչʽǰĻȥ
նũȭ
ظ֣˾Ҳų֣һ֣ͬʩչľѧնͬһŻӿȥʸΪ֤ԼҲֱʩչ˾ѧũȭ˲䣬һȭӰķգŰ
⽣
ͮҲ֣һɫͷųһŶĻȥÿһ֮ж̺޾⣬·ܱһС
Ȼû뵽ظǻ֣Ҳû뵽ظʲô˵ֱӳˣȻǱĴֲûǻֹ֣ϣʱһŭҽ˷
һǴֲһıѾãȻö˵ˣȵһзƽ˾֮ǰֻʣһ˿ϢİǣʮӴСɽһ㡣
ҵѽͷӰ˱Ļ棬ظ辪ؽе
ظĻѾ˵ĻѪ漴һͷظŭ𣬡ˣҪ㣡
ףպҲͬ뷨˵ǲϬأظ˰ǵĻЦе˵
ظĻһ㶣漴׹ŭ˵ҳңҿǻ۵Ķӣ
ңһ޴۵ŮأŻ˭ѽظν˵
䣬ظҲٸǷϻǹ˸ʱͷһϢİһ׽ͷնɱظͽͷʬ
۵Ҳ̺źظתҪĲϣȻǲܴ˿ظ轫ͷǶҲû⣬ȫǰʯֿš
ϱ˵˵ɣҪôȥظЦͮʵ
Ȼ͵ϮնɱǱϾǿߣȴʯǰʮ궼ûܽȥɼƬʯ־Բ򵥡
ͮظĻ˵Ҫʯûбİ취ֻӲֻҪܴһͨˡ
ô򵥣ظͮĻЩŵ˵
ظĻͮʱˣεظ˵򵥣ȥԾ֪ˣʯеĵݽ֮˵Ϊȥͻĵ֣ۡ
ȷܼѽͮĻظգ۾ͮĻ
һ̣ظֱ߽ǰʯ֣״ͮ˼漴۾һظΪʲô˵ܼˣظ˵¶˵ûѶȡ


765 Ϊζ
ͨʯֿظ˵ȷʵѣΪظϵΪֻڣԳֵʯҲͬΪģȻظսȴۣȻɹء
ֻظ߽ʯֵ˲䣬һʯֵ˸˲ظɨžͿǰһʯĶһɹɽͷ˳ʯŭһһظ˹
״ظٳǹһǹ˾ʯϣֻ¡һʯֱ飬ɢ˵ϣظʮָˣ˿һۡ
߰ɣֻҪܹҵģժȡнƶʧǾܹȡʬˡ֣ͮصظ˵
ظͮĻ˵ͷ漴ǰȥǱҪץʱȡʬϾǿɱ˻۵ӰԱҪŻ۸֮ǰȡʬⷢ⡣
ȻǻĸˣظҲ̫鷳Ͼи߸Ӷأˣ޴ûɸӦضҲġ
ʯֵķΧΪظǰʮʱǷɳʯ֣ȻһƬ֮УƬϹΪӴĽɫ˸ҫ۵Ĺâ
ظƬյʱҫ۽ȻͷųһƬƬɫ棬ظ˹״ظһЦҪ߶֮֮ԿȻʱ򣬻Ȼǰ
׳հ棬ʮԼʱ䳤𣿡ظ
⻰ظʱųһ亹ûоӿĽɫʲôرģȴû뵽ȻҪǻ֣Ҫˡ
ֻظ֮һҡʱһǰȥסнɫ棬ҰЩɫŽͿŷ˻ʧˡ
С㣬İɣ򱻻ˣظһˬ˵
ظĻһ˵ϻʲôһΪ㣿ߣ
µһ仰ǣҶΪ㣬ظ˻Ļ˵ʲôأֻĬ漴ǰȥܿһؿڣͬһƬգֻ֮ȴǳ˸ǹ⡣
ظֵ˲䣬һſǳâ˸ظȻûظ֣һƬظǰ֣һſǳȻʧ
С㣬˰ɣظյ˵
ظĻشֻһߣԴˣظֻܱʾΣǰȥûж೤ʱһƬޱߵĽɫǰ
ڳֽɫ˲䣬ظ趼ûü˵һƬ˸žͿɫʧˣظʱŭˣʲôû˵ֱԺпʼҰοĻ棬ûѡ
쵰ҪҰ㣬ߵ𣿻ͣ£ŭ
˻ĻظƲƲ죬漴˵ҵĶˣ
ߣҲûöˣҲˡ˵
ԣظֹͣҰοĻ룬Ȼǰȥûж೤ʱһؿڣһӴգȴһž޴࣬ϣ֤һġ
ջ˵˻ᰴֺļ̨ʵ֮⣬ӵмǿߣǿȻӵоĵ塣
ǰӵģҲǻĸˣȴû뵽Ȼڣظʮɻ󣬱Ͼջ˵Ļǿ߷ܹ֮һˡ
ʲôֵģʿҪҪܴһʿҲҪۣ۾ǽᱻΪظ͡
Щظǵû෴ɻˣȻˣǳԱ˳ŵʲô
ȻΪˡܣ¶ûϵظĻѿڶջûϵûнǽ˵
״ظ谵̾һû׳ĻźظҲܲ³ǽ϶дܣڲ֪ûϵԺ϶ڳġ
ˣˣˣ
ظ˼֮ʱһͬһľ촫ظæǰȥȴǰͬһСɽһľȻһ½һµ
˸ȥţظ
֤ظĻһ㣬Ļ£һӰ˳һ̾ظ˹


766 Լ
ظһӰ˵ȻԪظоΪѾˣȴû뵽ԪȻڣˣ
ջ˵ΪĳԭҪѰĳȴҪĴֻۣȴԪûӰ졣
ҲΪʲôܹѻԭҪԪڣܳΪ̹ſٵ⣬ֳܷһʶתΪظ衣
ظӰԪȻѾˣԪڣظ˲䣬ظ˲͸оԼΧĿռ䶼ˣҲ޷κη
ʱظҲӰĿģҪظᰡȻظû˿ֻؿӰԼ
ֻӰظϵ˲䣬һߴظϸдţһŻԪظð˳һӰһ̣һҽдȴûж೤ʱʧˡ
ظ赱Ȼ֪ǻˣһ֮ظ˵С㣬
ظĻشֻһ֣ȻΪظղŵҰο
ԴˣظҲû⣬ǰСɽһģһץڽ漴߶ظľͺһһ㣬СɽһĲϱСظĺʧ
¡¡һ֮ظֻоһתžͷԼ˺ڵĴԪռ棬ͮ˾۵˶ߣǵǰһ޴㡣
ףкʳӴظЦе˵
⻰˾ۣʸ۵ȻЦĿľΪʬҪˣ˵ظõģȴû
ʸ壬նǸ磬ǽɡͮ˾ۺͻʸЦ˵
ԣ˾ۺͻʸҲ飬ֱӳȡӴʬ׼ȥһ٣Ȼ˵õĶظõˣʬ̺֮ǿ̺ǰյ֮ǻǺкôġ
˾ۺͻʸ۳ȡʬʱظյͮߣڵĵݵͮģ״ͮһЦҲûֱ
ȵһж֮ظ裬ͮתҪ뿪Ԫռ䣬Ȼתһ˲䣬˵ͫ׶һϾǾ֡
ۣͮؽе
֪ʲôʱظǵıȻһͷǣƤëҰףеĵطͺˣҲһҰǲ󣬻û˿Ϣؿͮǡ
ظͮĻҲоȻϵնɱ˻Ὣȴû뵽ϼһĻ죬ӿ鷳ˡ
ԼȻظ裬ͮ㷲ʱһ
֣޴ۺͰۻͷԱߣظǶһֻҪ޴ˣͷǾͷʲô˻ˡ
ȻظҲǳ۲ûҪǶֵ˼ҪȻ޴û֮ǰ㹻ʱ佫һնɱɾ
޴۵Ļ̧ͷ޴ۣ漴۵һ³һظǷ׷ǰȥʱߣΪ³һֻģ滹Ż۵Ŀˮžͱˡ
ǣͲ˰ɣ޴Ҳһߵ˵
ֻȴûд޴ۣǽĿ⿴ظ裬״ظһݣ̽漴ٳ˻ʬ塣
ڻʬ屻ظٳ֮󣬻һ˻ʬ棬žͿʬѸٻָȻˡ
ҪΪǱ𰡣ڻ˲䣬һͷǾۺ
ֻǻ˰ǵĻֻῴһͷǣʱͷŵˣٶˡ
޴ۿ˹ȥ˵ƽ˰ɣ
ԣ޴۵˵ͷϴŵЦ˵ȻұŮ˵ǵһҪģ͵ǳƽ˰ɡ
׷ɱͮͮòתͮظҲɱһλ棬ȻǳƽˣֻʬȴͮǵõˣôͮǳԿˡ
ʥ֮վҪˣʱɡƽ˵
䣬۴Żʧ˵ʲôʥ֮ȴظһɻæ޴ۿȥ


767 Һ
ܹ޴ۣΪĶʥ϶ǳظȤ˲ͱæ޴ѯ
СûиΪʲôҪ磿޴۲ûżشظ⣬һ⡣
⻰ظһæҡͷȻ˵ҵʹС㣬ֻ˵ѵ˵ʥй𣿡
ԣ޴ǵ˵ͷȻҡҡͷ̾ظͿˣǵͷҡͷĵʲô˼޴漴͸˽͡
֮ԱҪΪľѰҺֻҺʥϲŻ֡޴˵
⻰ظһЩ֮ԻΪѰҺҺⶫֻУֻƽʱʱôңΨʥ֮ղŻ֡
Һʲôѽʲôãظæʵ
ظӻ˽⵽֮У嵮֮ʱӵпȻΪһͻӵ̨ǳưԵĴڣΪ˵õҺȴϧ磬ɼҺʮҪ
޴ظĻһ˵ʥ֮ϾҪˣҲʱøˣʵҲ֪ҺʲôⶫҪʿҪͱõҺ
⻰˾ۣʸԼλ˫һ簡ʿռĿ꣬ڵľ綼ûʲôϣֻҪõҺлˣ˵ֱĻԵ
ظȴЩ޴۵Ļشھ֪Һʲô嵽ʲôô˵¶ظһ㶼ģ͸ˣֻҪʥܹɹʱԽ硣
С㣬ڻ˵𣿡ظϸеĻʵ
ظǰǲ֪Ϊʲôͨ޴Ѿ֪ˣظûҲӦøˡ
ظĻ󣬻ĬһſڣҺֻһֺʣܹı츳ʣΪΨһþǿӡ
ӡʲô˼ظæ׷ʡ
ԣڲٱҺ鶼˵˳ظȻ򣬶˵Һ;ӡֻôһõҺҲûʲôõġ
˵һ壬Ҳǲ಻ģÿһٶʮԪͻһ٣֮Уͨ黹嶼ᱻȻһٴͷʼµǿȻپ
УÿһεĴٱһ͡
ȻΪͷǳǿôıأȻҪѰҸְ취⣬˵汻ҵһ취ǾҺڴ֮ǰԼӡܹ٣δ
ҲΪǲŻ᲻һеĽ磬ΣҲϧ
ظЩʮָпԭҲܵѽ
ôظ֪ԼҪĵ飬ҲͲٴŻˡ
ʥȻ˭ܹμӣǼסˣʱǻӿ룬û֮ûǲҪȥˡظͻ̸֮ʱ޴˾۵˵
Һʵ̫Ҫˣÿһʥնйעţȵظʥ֮յˣ϶ܶ塣
˵ᱻܶҲӵ֮޴۵ȾŴΪ൱Գ۵Ϊǻȥ
޴۵Ļ˾ۺͻʸɫƽȴЩѿǵȻĻԵֻ޴˵ԵٴûҲͽͰԶǺܾᡣ
޴Ȼ˶˵ɫȴû˵˫ǰһǣʱһǰ޴۴˽ȥֱӻص޳ǡ
޴ۻɢȥֻظͮˣȻ޴ͮʵϵģ
Ȼ޴Ҳܹ飬ϾϿԽ࣬ͮĺôȻҲԽ󣬶ͮҲûж޴ֱӽǿĸ˳
ϵģϽȥɣʥջǧŵΪɡ޴ͮظ˵
ԣظͮ˵ͷ漴ת뿪޴۵޹Լסȥˡ


768 ͣͣͣ
벻ҲϹˡ޳ǵ޹Уظ̾˵
ʱظϴȡʬѾȥ˽ǧˣظĹҲﵽ꣬ȻҪ޹ڵʱ٣ظ趼֪ǶټԪˡ
ظĻԱһüЩæ˵ӣ⻰˵ľͲˣѽһǶСӵͣһѾԲˣǶǵһ˰
Сӣһ£硣˵ĻظɷԱߵ˵
˵ȻǴԪ½ʼ͸ظСӣԱ߻и壬ضˣʱվظĺ棬ǧǰѾӵʽз磬ظİ£һҲ˽񾳸ˡ
СظĻһνģ˵绹磬ܵĶµһӣ
Сʵˣ壬ͣظСӵĻʱоȫ泩ִһָ˵
ԣһСӣȴһ䴢һöƷ񾧷˳СӵУСӽ鼫Ʒæظ˵лʹ͡
ɲɣϷǶ˼ٴˣ壿СӵĻ̲ͮסˣε˵
ͮĻظ趼û˵Ϊظ۵СӾæ˵˵ˣɲϷѽӱµһӣ˵ÿһ仰Ƿθ֮԰
ͣͣͣظСӵĻľͺһ㣬ֱӴ
СӺظĻͮû취ˣֻؿŵõϴεСٴζظû޵ĸ
ӣʱˣǲǸѲȥˣСظʵ
⻰ظվȻҪȥȴͮȻͮظʵѾǰˣǲҲùȥˣ
żǻкüһǻûءظͮĻЦ˵
ظÿӿҺĵطںҲǺԶҪ೤ʱ䣬ͮҲż֮˵ʵǲ뿴ظѲǵĳˡ
ظĻ֪ͮסˣֻظȥѲˡ
µһѲǿСһȣ˲䴫޳ǡ
޳ǻʹŴ򿪣СӺ͸ȴ˳ȥȻظƵȥظֵ˲䣬޳ǰֶʱ쳹˾춯صĿ޺ָ֮˷
Щ̧ͮס˶ͷ޴ǲûѽ޳ǾͱظˣͮԼʼظˡ
ӣߵǬ··ˡСָǰһظ˵
ԣظ·ȥظ·ϵʿ·ӿȥ漴·ϵİˣֱˡ
ݵĺãͣ޵ƯҲͣ󣬸Ҫͣظһţһ˵
ظĸظĻ䴢ֻһöö񾧲Ϸɳ׼ȷظҪ͵С
ˬȵѲǽصʹظһ˵
ظģͮıˣظҲֻһЩƤһЩҲûʲôӰ죬Ҳȥɡ
ֺ˰ºظڰʼ׼ǰˣΪ̫һһҲʱȥˡ
칬֮Уظ̫һӶ漴ظ̫һ˵һ磬׼ôˣֻһΣ˿ɾҪٵʮԪˡ
ʥնÿʮԪһΣһΣȻҪʮԪлˡ
İɣ׼ˡ̫һظĻͷ˵
Աߵͮظ̫һĻһɻظʵ˵ʲô
ϱ벻ȥѽͮĻظûֱӻشͮ⣬Цеķ
ظĻͮͷ˵ҵȻȥ磬ҵûаգʲô취
ԣظЦЦ˵ҵȻа취ʱȱܣʱ֪ˣܹɹʱ˭綼ûˡ
ظĻͮ͸ɻˣֻظ費˵Ҳû׷ʣûж೤ʱʥˣʱȻҲ֪ظʲôˡ
ֶһʱ䣬ظǰھʥջʱ˺


769 Ҫ
ĵͮ⹫ͮȻǵõ˼ߵ˺ǵĻʹУظΪ޴۵ŮȻҲմˡ
ֻʥջʱ䣬ڻʹȻһʮֲǵľͮҲǵһȻҪ䡣
ϱɳǸ޳ҲûʲôɣеĶ޳ҲУҪأһ֮ظЩεͮ˵
Ȼ˵Ӵģظ˵ɳеĶ޳ҲУͮ޳Ǿ֣ڵ˺ɳǻҪ֣ظʵǾûʲô˼
˵ȥʲôѽͮظĻЦеʵ
ͮЦݹϵ˲䣬ظ̾װһģæ˵֣ûбȹָˡ
⻰ͮص˵ͷ漴ǰȥظֻԴͮĺ棬һģ
ңϹ㳤ôÿˣȻһҶ䡣ظǰߵʱһظ
ظ賯ķ˹ȥֻһһɣһͷͷʨǣͭ壬ǿ׳ľ͸һͷˮţһŮվǰûȷŮˣϾ˼Ҳ޷ء
û˵ľ㣡˵һôŮҲˣΪ˾ӦðһЩôܹأظ迴˹ȥ쳤Ůָظٴ˵
⻰ԭûͮҲתͷ˹쳤Ů˵ģ뵽ղ˵ͮǳŮ˵ĻͮһЦԷǣ֪˵ʲôˡ
쳤Ů˿ͮ˹ʱһۣͮʲôŮˣ۵ģǸ㵱ūģ
˳쳤Ů˵ĻͮʱĿ࣬ظ˫۷Źؿų쳤Ůˣͺҵ֪һ㣬Ȼ˵Ů˳ȷʵ󣬵ĵػ
쳤Ů˼ͮû˵һֿظ裬˲ЦݣȻʮظ˵㳤ôÿȢôŮʵ̫̣ˣҰɣұ֤úġ
ų쳤Ů˵ģظһ£ú۰Ļ棬æ˵˰ɣǼͮͮͦÿġ
ÿƨǿ׳ظ˵ˣҪѽҿһŮ㲻ҿ϶ڵģ쳤ŮԼ޷ظ˵
һŮ⻰ظȻˣֲλ֪ôɫأԭ˵ʵǰλܳƵһŮ
Сţţʱͮһϲ쳤Ůʵ
ͮĻ쳤Ů˶ʱתͷͮȥһɻͮʵŮô֪ҵģ
ͮѽСʱһءͮһЦݵ쳤Ů˵
ԳһŮĳ쳤ŮŮڣϵҲͮλСţţĴСʶһǷǳҪõѡ
ȻͮĻСţţʱ¶˾֮ɫȻֱͮǰ棬ץͮ˫һţһ߼ţŮһ㡣
Ȼ¶ҪǷŮ֮϶ĿģǷͮСţţ֮ȴظЩֱӡ
ȻŮܻһŮѡظи̾˵
һ֮ŮСţţͣȻһظ裬ͮ˵ͮͮѽ㳤ôҵһϲ̫ˣˣѾкüٸˣͲˡ
̫ллСţţˣ㲻֪ҸղжءͮЦ绨˵
⻰ظ죬û뵽ͮȻҲôڵʱ򣬲ֻҪŮСţţظȻҲ鷳ġ
ŮСţţͮĻʮֺİ˰֣˵⻰˵ģǿǺýãòҵһϲģҪٺᵶᰮǻ𣿺ˣҲܶûˣߣȥȻưɡ
Ȼƣ⻰ظʱ͵ɴ۾ŮСţţȻҪͮȥȻƣǲ˵ˣӦôȥŶѽ
ͮŮСţţĻգգ۾һʮɻģ״ŮСţţЦ˵֪ûȥҲǵģȻ㳤ó󣬵Ҳܲ氡
СţţˡͮЦе˵
⻰ŮСţţʱ͸ӵ漴ͮ־ǰȥȫںظ裬ظȻһڷҵĸо


770 ҶҪ
ʥʢ£ϵǿȫ˺ŮСţţλеһͮȻҪúдͮһˡ
ظĬĬظŮСţţͮĺ棬ŮСţţ߽ͮһΪõľ¥״ظҪ߽ȥȴſڵС˸ȥ
վסֻøλŮ޽룬ŰɡСʮֲظ˵
ԣظʱƲѣŮСţţͮʲôطˣǰԼͷͮظһЦתԶȥ
һӣһɫȹúһŮߵ˾þ¥ǰҪߣȴǱſС
ŮʿǵһǾðɣСЦʵ
С˵ĻȹŮ˵˵ͷȴûп״СЦе˵ֲ֪ǾõĹأҾΪһ°ɣʵҲһǾҪǾҪȽһƷΪ֤𡣡
֤⻰ȹŮüͷһ壬漴չٳһƷ񾧽Сˣ˱֤СЦŵһʮ˺ŵĺơ
ŮʿĺƣԽȥˡС˹˵
ӹƣȹŮֱȥһһţŮʿȫҶŮʿ
ûɣȹŮظ仯ģظѾת˵תԲ磬ٴλһǧ򻯵ͨʩչ֮󲻽ܹ仯ǧϢҲ֮ı䣬û˭ܹ
ǧʱ䣬ظ費ʮֳƷ⣬ΪԲ磬ǽת˵תԲ磬սȻɲ⡣
ź˵ʮ˺Űᣬظƿ˽ȥüͷʱΪھǷۺ֮ɫŮϲɫȻظЩ
ģŮˡظ˵
ظ赹һ㲻ͮԲ飬ŽǺѣظܿͽ˽ɫȫԼһŮˡ
ʱһ࿡˽վһţȫظ裬״ظȻʲô˼ֻظûȺãֱӻָЩˡ
ʲôʱʼظ迪ԱźһСʵ
þ¥ҲɫֻĻŮˣˣظղŸЩеΪһҲΪŮ˶ǳġ
СظĻæ˵ϾͿʼˡ
ԣظ˵ͷȻСҲϳȥˣóһ鴫Ѷʯͮϱĸѽʮ˺Ӵ
ףôģѶʯдͮȵ
ظͮĻٺһЦ˵ô˧С¶ѵңˣԲܺȻƣ
ΪС۶ߵظ裬Ȼʮͮ⻹ҪһµģظĻѶʯдͮЦ
֪СţţںȣûеġЦͮظ˵
⻰ظų׷ģʱڿʼˣظŽ˺ͮĴѶǰֵĹĻȴڹĻгʮΪˡ
þ¥ȻڲͬطÿֻƳһ֮ǰҪһЩþ¥ÿζֱƳʮͲκζ
ǰĻϳʮ˷ľظ赱ȻûȤֵֻģȻʱŮСţţڳ֡
ʮƷ񾧣ҶҪˡŮСţţʮֺ˵
ÿһʮһģǰ澺۸ոյ˶ʮƷ񾧣ŮСţţֱӷʱס˲Ůˡ
ŮСţţĻŸո£һʮּ𣬡ߣʮ붼ҪˣĻҳһƷ񾧣
ţȻ˸ҸŮˣŮСţţ⻰ͬǳɫ˫üһЦ˵
ŮСţţĻŸ£Ǹٴ𣬡ޣСţţҲŮκεط㶼ģ
⻰ŮСţţʱըëˣԭǻҳұ֤㣡
ǻظŮСţţĻ˫۶ʱһû뵽ôȤ飬֪ˡ
Ҫ֪ŮСţţĵ֮ŮǸŮСţţǻľȻҸԴףǾ˵Ǹǻݿ϶ŮСţţ൱
ظʮֺǻݣæͮѶ


771 
ͨͮѶظ֪ǸŮСţţԴ׵ǻ˭ˣȴ˵֮ӣǵλΪŮСţţ£ԲŻĵ
ܣСţţҿŮ㳤óˣܱϻ˵أҳһƷ񾧣Ҫǳ͸ϽŮĴôظͮѶʱǻٴ˵
ŮСţţǻĻʱŭŮƷ񾧣
ŮİƷ񾧡ŮСţţĻո£ǻ˵
ǽŮСţţˣŭȻִеİ򣬱Ůͳ˰򣡡
һǧ򣡡ǻһҲʾֱӾͷˡ
ǻһǧƷ񾧵ļ۸ŮСţţȻˣڿϷظЩ֣ôŮСţţҲ֮Ůȱ񾧵ѽ
һŰᡣظɻʱͮӴѶʯд
ԣظһЦֱŵһŰȥ߽һŰʱظֱӻָ˱ģ
ףôôճͮͮѽŮظ߽ʱȵؽе
ظ⻰ȴûżش𣬶Űڿ˿ֻͮһλϣŮСţţȴĸʮֿźţȻôҲ϶ܺظˡ
һЦߵͮߣظ軺ȥץ֣ͮһĦţһŮСţţ˹ȥʵôˣ
ȻŮظܴȴɵֵʮƷ񾧵ĻǸǻһǧƷ񾧣ҲۺܾˡŮСţţЦ˵
⻰ظֱ˴ĴָŮСţţ̾˵
ģŮƯֺãؼǳǸǻЬ䣡ŮСţţظĻһ˵
ŮСţţĻظȻһϧĸоҪͲҪĹŮСţţظľа
ŮСţţĻظ˫һתȻ뵽һ⣬ȻŮСţţ˵ţţҸһ⣬֤㲻ԵõЩǸǻһӶס³
ʲô⣿˵ظĻŮСţţ˫۷Ź⣬æظʵ
Ȼֻǻ໨һЩ񾧸ûŮСţţ˵ظк⣬̾˷ظ˵ǻһӼס³ŮСţţ͸˷ˡ
ŮСţţĻظһЦʵ㣬Ǹǻôѽ
ȻǸǻܿɺޣò˵ûͦÿġŮСţţظĻʵ˵
ԣظϵļЦ͸Ũˣգ۾ŮСţţʵ˯ˣԸⲻԸѽ
˵ʲôŮСţţظĻɴ۾ʵ
ȻŮСţţû뵽ظȻھ֮ŮСţţ˫תһ⶯ģͿ֪ظ⡣
ҪǸǻ˯ˣһӼסҵ³ǺѽŮСţţʮͬ˵
ͮţظŮСţţĻͮݺݵصһظ裬ʵظ̫ˣŮСţţɹˣǻǻԺô
ãȴ˵ϵôãͮȻֹˡ
ŮԽԽ˷ܣֻϾйˣ̾˵ϧǸǻΪһҲܱ֤ѽ
ǻҺͮͮģҼȻ⣬ȻΪ¶ˡظŮСţţĻ˵
ԣŮСţţ˲ȼ˶־ضظ裬˵˵ģ
Ȼ㲻ҲҪͮͮ϶ƭɣظŮСţţĻЦŻش
⻰ŮСţţ˵ͷȻظ˵ܲҪͮͮǺýãһҪ
лл㣡ǼͮͮһҲװκˡŮСţţĻظæ˵
ŮСţţظĻƲƲû˵ͮȴʱظ˵װκˣô˵ҪжأбΪҲ֪ΪʲôСţţ⣬ΪϹٽɣ
ûе¶ͮͮҪѽֻ㣬ҵΨһͮĻظæе
ֻظĻͮЦֻǾضظ衣


772 ƹм
ͮĿ⣬ظ亹ظҲûж
˵Ȼ֪ͮô֪ظͶ£Ϲͳ飬ղͮ˵ĻȴҲûԩظ裬ҪµͲˣθŮСţţ⻹ΪϹͳ졣
ںɽϹͳ죬ظ迴Ϲͳϵһ˰̣ʱظϹͳôŪģϹͳȴ˵ԼŪģֻظϹͳΪʲôҪôϹͳͲظˡ
ʱϹͳ˵ظҪʮڳ۱޸ظ裬ʱͻظһУظһֱ¶̤۾ȥϹͳ졣
Ȼظ貢ȥȢϹͳģ˽ġ
Ϲͳԭʿ˵ʿΪӵȻΪ˻Ҳ˵֮ӣҲǻ
ǻȻģΪҪǿϹͳ֮ʱϹͳ͵Ϯ£ҲΪϹͳȻ˵ȥˣӵ
ʱϹͳ첻񾳵СʿҪӳ˵Ǹܵ飬ȴû뵽Ϲͳã޴۵һųɹӳ˵һ޴¡
˵֮ӣҪǻģϾ˵ͨҪ˵ֻȴôһˣȱ첲ȶ׻ָȻλ֮ȴûлָѡǻ
ȴû뵽ǻ֮λ֮ӲϲˣΪͻͽûö೤ʱȻ̤۾磬Ƿ˼
ظǻֱӳֽѵģҲǸϹͳ챨ˣһ׮ˣǱǻǲŮСţţ⡣
ιСţţ㲻ǺţһǧѵòҪҪҽѽظҪܲסͮĿ֮ʱǻٴδ
⻰ŮСţţһ漴˵ǻƨʮµȴһǧ˵һɵȱ
㡭ǻܻؽе
ظŮСţţǻĻæŮСţţĴָԽǼŭǻȵŮСţţ˯ʱ򣬲Żǻʹ
ûдǻĽŮСţţֱȥ״ͮظҲ뿪˾þ¥
ֻȻ뿪˾þ¥ȴûȥǻȥıؾ֮·ϣȺǻĵ
ι㵽ва治ҺͮͮæʱŮСţţظ贫ʵ
⻰ظٺһЦ˵İɣҿƹмң㾫úĴôɣˣȳԼӲһҪ湻Ŷ
ҼͦأŮСţţظĻػش
ͮԱ˵ĻϵطŰۣһǱΪĺôͮѾʼҪҪظøСţţˡ
꣬ˣʱظŮСţţͮ˵
䣬ͿһݴԶ˵ı־ҴӳڻǻЦ״ŮСţţʱ˷ĦȭƵľҪ֡
ظȴһֻظֱӴ߶ӽ˲仯Ϊӣÿһһ䶯ظ裬ظűӿȥ
ɲǼ䣬ݾͱظûʯһѸ٣߶ŵʿֻǿӰһ۵ݾʧˡ
ȵظٴγŮСţţǰʱظ˦ʮУǾþ¥Ƴʮ˦һˣȴǸǻˡ
ף˵ǻȻҪһЩҲһŵϵǻظЦ˵
ֻŮСţţظĻȴһûȥϵǻֱؿظ裬״ظæ˫ֱأһµģ˵ôҪҵ⣿
ôôŮСţţظĻ˫۷Źظʵ
ŮСţţʺãΪߣһս񣬱ûнظ赱¶ȴû뵽ظת֮ͽǻ˻Ҫ֪ǻ۾ǿ߰ŮСţţ˲սȼһҪظսһļơ
ҪЩϸڣ㻹ǸϽǴȥܰɣҪǵ˿ɾͲŶظЦŮСţţ˵
⻰ŮŷŹظ裬æǻʮлȥˡ
ϱɫҲˣǲҲûȥߵأȵŮСţţ뿪֮ظһģͮ˵
ԣͮظһۣǰȥ״ظһЦæȥ


773 
ҹһأĲҽںڱһսȼֻϧⳡսֻ˼ͱֹˣȻǶָƽ
ͬʱĬĬͮظһҽеʱ򣬻һ£ͽеͶ񹦻壬ҪȻͶѽ
ʲôѽСţţôʣռ˴ˡظСֹš
ԣͮظһۣ˵ҪĽĻҿԽøСţţŶ
ϱܱܲʱҰͮĻظһģؽе
⻰ͮƲƲ죬ŤĸǿѸٱ֮ƣֱŻʧ
ʱת۾͹ȥˣһ޴ۺͰ۵ڳظͮǰȻһӺ뿪Ԧʥеĵطȥ
ظ裬¶İɣǰеʱ޴ظʵ
޴۵Ļ۵˶ظ裬һ϶Ц⣬״ظٺһЦ˵ЦˣҲʱ̣ҪȻҿ϶иõ⡣
˵㻹洭ˣ㲻ҪΪξû˷֣ǽǸСӵˣҺʱǧҪҪǶС𡣡޴۳ظ˵
⻰ظ޴ۿȥҪ֪һֱ޴۶ֵʮƽͣȻų޴ۣȴûʲô飬ôأ
ֻظ貢ûдЩֻĬĬص˵ͷ׼һƻʱ˵Ǹǻˣ޴ǶҪܵǣǲ֪˵ʲôˡ
˸ûж೤ʱ͵ʥٰĵطظվǰʥٰĵطǾȻһڴɽĵطֻɽǵŵģһпյģͺһ޴һ㡣
ʱ˿̣Ѿͣܣ״޴ۼԦһȥͣǸ۵Աߡ
ظۿȥֻһ׺ͷ£ƮݳʱЦе߿
⹫׺ͷͮĽһ
ԣظ֪׺ͷȻǺ֮һ̤𾳽ĵ棬ʵɲ⣬˵Ҫ޴֮ϣֻǲ޴۲˵Ȼû֪
Ժŵĺ֮ͮĽ϶ʱ¶˲õЦݣ˵úӣ⹫ɡ
⻰ͮ˿޴ۺͰۣȴͷͮظͷɵ˵棬Ȼɵվһߡ
Ҫ˵ǿģҪ࣬һξȻֻеһǰȴǺ˲⣬ظҲɻѵ˵ͷ֪ļƻ
СӺܲظ˼ʱ򣬵ظЦ˵
ԣظʱ˾Դһ˵ģҿһӣȻܲ
ظ£һߴѭȥȴһ˵Ǹǻظ迴ȥʱǸǻݺݵضظ裬ɱⲻӿ
ǸǻһЦظͷʵ˵˵ʲôط𣿡
ǻأһҺͻ֣ŪپͿԼıˡظĻش
أظ˵Ļ˵ͷ漴ٶʣĬĬվһԣȴǽϸ֮УʵС㣬ȷֻҪܴʥ𣿡
ûظεĴƻҪظˣΪ¶˵棬̫һˣֻظ¶ûףȷϡ
Ȼԣ㲻ҪС⻯أ֪ΪʲôҺ𣿡˵
ظ˻ĻȻҡͷô֪ЩҲûӣֱظ˵⻯ʵϾ֮ģֻҪȡҾͿˣʱҾ֮ܽĳΪʥ塣
ǧˣûнĳҲֻһˣһȴû㷢û취Ž˻档
˵⻯ظڵ֮ģҺֻǻصһ㸽ðˣܹȴܹ硣
һûɹˣʱ򲻽Ϊظʥ壬ظԺ󻹿ʿ磬Ҳǵ棬̫һǾðոظһεԭ


774 
ʮӣѾʮһӶʽ磬칬Լĵȣֻʣһӻţԭûдô񣬵ΪܹģҲƴˡ
ؼôڣܳɹ𣿡ظʵ
⻰һ˵ô֪ΨһĻᣬѾ̫ˣˣһ˵ʲôҲҪƴһΣҪȻҲġ
ԣظĬˣȻǻתһĹϵ˵ʵڵģظûҪȥ磬ưԣһңڵİܼͺܺˣΪʲôҪȥأ
ֻΪһĹϵһӵеҪظǿ̫࣬ԾʹظҪģͬ¶Ҳûá
ðɣҾһΣҪʧˣҲҡظ˵
ظĻǳĵ˵ҿ϶ɹģ
ţظҲٶ˵ˣ˳ϸǰȥʱķܰ˶ŻأȴҺ֡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̫ǣ̫ڻϿս˲䣬һһֱ̫ǣ̫·ĻС
˲䣬ظ͸оǿǶһɹɺ纣ţȻҺϾҪˣʹظҲŽ
ཹཱུشӻдһɹɢŵɫҺӻصײ֣ѸٵıţֻʱȴûжǶŵضŻء
ؾһڴһ㣬ֱҺѸٱ࣬ϵţܿʹﵽ˻һ룬ȻҲû˶֣ظЩɻ
棬Һˣôûظĵʵ
ԣЦЦ˵ЩֻͨҺȻ˵Է⣬٣ʿ˵ûʲôô
⻰ظһ˫۾ǲ֮ɫҲ֪Щ飬ֻȴǻģȴû뵽ȻҲ֪ظͷĺܲ򵥡
򵥸ƨЩҲҸģһõҵľ˵ظ˵
ԣظֱû뵽Ȼôһ¶ֻظ軹ʵҪʲôҺŶأ
ҲҪƽҺҪܹѪҺ͸ˡش
⻰ظ˵ͷЩʹӻ֪ˣղѾ˵ˣܻܲһж˰ɡ
Ȼظû뵽Ǿͷ֮󣬵ȻظʵЩ¶С಻ûɣҺ֣С϶дɣ
˵Ļظ϶ʱһƬΣаϺ꣬ظȻὫļƻߵ棬һЦȻ̧ͷ죬һȫû˵ʲôģ
ԴˣҲû׷ֻЦЦֻͷǰĻء
ֻҺԽԽ࣬سص׵ҺɫԽԽǴӵɫΪɫȻɫɫϽɫΪ֮ɫȵ˵ʱ򣬻صײҺȻһűѪɫ
Ҳ֪˭һ
ʱĵۺȫ֣޴Ҳ⣬ֻɲǼ䣬һɹӿȵǰĻֶȥȡŻеҺ
Ȼͬһʱ䣬ϿպȻѿһյѷ죬һɣҽʯ˳˽ŻȥʯϵϢܹ֪Ϊĸ൱
ʯȻ塣
ʯ˴֮һֻọ̈̄ͬɵ˳ҲŻȥȻһһɽһһûǴ̵Ҳ˽
ĸ壬ɢϢȫĵͬɴ˿ɼ϶ǳǿҪȻҲӵΪˡ
ĸĸλǻҪһŭŻȥΪеҺǿԷشٵֻҪܵõ͵ڿԶһͣ
һͣһٶʮԪûĸֿܹסջ
ȻֻôһҺֻһԷãȴĸټǿǣȻǸޱȷ

ĸ廹ǿǣʱоֻһͷһʱ䣬ķײţͬһȦȦһ㵴


775 
ظ͵棬ͮվԶؿǰĴսûҪǰ˼ϾְûнȻûǰ͵ġ
棬˼ҲҪɽۻܾ˲ųְɣظǴҪˣߵĵȴܼɵ̽ʵ
˭֪ظĻȴЦŷʣѵ㲻ôģ
ȻǣҿµһӣҹѾԲˣҺһôûУ˵ˣȫԵһûҪظ˵ĻĻش
⻰ȻֻǸģǸǰĸǿģϾ˭ˣظֻ֣Ҫɵ˭ܿظǵĴˡ
ظ˵Լ⣬Ȼúܶ˻ɣȴкܴһ˶ѡˣϾظ˵Ķʵڳǿ߶ɿظĹ;硣
ظĻֻЦЦȴû״ظ۾һתٺһЦٴδ˵棬˵˼һˣĶ֣ǲѽ
ظĻո£ʱһĿⶼŵ濴ȥʱ޴ųһֵľȻûпڷ˵ظ˵ˡ
Ǿһ˲䣬һɹսŵӿȥ˶ΪҪ̣ܾ˲ųʰˡ
һ̣ۣۣ۵뵤ϵõĵȫ˶֣ŵȥգۼ䣬ǵصĺظڵ˹
Сӣ㻹鷳һظ裬ε˵
䣬һĳֱӭλ𣬾Ȼһ֮սȴһ㲻·磬ʱڳ˷ǳ𾪡
ڽˣû취ˣ˵ظͮȴǸûбЩС
ظͮԦԽԽԶ˫۽ضǰʱ̹עⳡսȴųֵʱ
ʲôʱ֣ͮظ贫
ԼĴƻظ赱ȻûͮͮظļƻҲǳ֧֣ҪǵõҺ϶ָ޴һЩ
ظҲ֪ʲôʱֻ֣ǻһֱûָʾֻӵȴţʱǰĴսѾԽԽˣֶѾ۾ĸҲûʣ¼ˣŴĸ廹ڼš
С㣬ǲǲѽظϸеĻʵ
ظĻֻظһ֣ȣ
ظֻܼȴؿ۸ҲˣҲΪ۱ֻģһնɱ˲䣬޴˲ͱÿ
ֻ޴۵ĺڷѪɫϢϿӿгǹ裬ֳƷ֮ƣǰֻ룬ֻǹâһ޴۾ͽ䶴նɱ
Ȼնɱ֮޴ȴûͣ£Ƿħһ㣬ֱ˻ۣ֮սתۼֽնɱˣ
һĻʣĵǶһݣ޴۶˼ɵ
ʱˡظĿɿڴŵʱ򣬻ظ˵
һ̣ظ跴Ӧֱӳ˻Ͽգһ˸˻ֱקһ֮УȻʣǵע⡣
˲䣬˵Ŀⶼ˻ϣһ̣޴ۻǶ˻Żϯ˹
һӻ˸棬̫ϣԪʼ̫һǿȫ֣޴۵˵ǰ棬һսˡ
˸ȥʲôظɴ۾е
ǰĸһʱ˵õҪȵܾ˵ʱǲųữأôôżͳأ
ҵ棬̫һǵΪôȻ𾳽أҪ֪ڴ֮ǰǿǸظһԲ簡
Ȼظɻ󲻽ǻ˵طǳȡΪʲôȴɾͽȡأ
һ˲䣬ظȻһʮֲõԤУ·Ҫʲôõ鼴ظзǳ
С㣬ǲʲôңظʡ
Ȼûлشظ裬ظеĲǿ˲ޱȽֻǻ˵Ҳû취ֻ۾ǰֻĴԲвõ鷢
ֻǵҲ·ħһλսͬھʱظ֪Ĳ²û϶뿴ģ


776 
ظĬĬؿţֱ棬̫һеȫ
㵽Ҫʲôظɬɳƣ˫һûеʵ
Ȼûлشظ裬ֻҡҷһӻ˸Ʈ˷һӰķУȴ֮ǰսȥˡ
˶Լǰظûһ˵еĲǿΪЩ˫Ҳͬûͺûһ㡣
ʱڿڣڽѾеۺ͵ȫնɱɾˣҲˣЩȫҵԪ
䣬ֻҡҷʱ棬̫ϣԪʼ̫һ޴ۣ۵ȵȫŻȥͺͻںˡ
ظĬĬţڻûп֮ǰѾĲ²⣬ڻĻ֤ʵظĲ²ѡ
ң㵽Ϊʲôʱ˿Ѿȫ侲ظƽ˵
Ԫ½ʼĺԼظŮ˶ǻԪʱظĴͺܴ󣬼ôʱ䣬ظ軹ûȻڻȻ˵棬̫ϣ̫һ޴ȫԪظ޷ܡ
ֹ޷ܣظĶʼˣ֮æץס֣ͮȻ״ħʵͮķң
ȻǻûлشظҲѾ˴𰸣Ϊ֪ʲôʱʼͮ˫ҲѾûһ˿˾͸ľһ㡣
ȻҲҵԪ˵
䣬ҡҷһͮͮҲ˻֮ںظȥץͮȴ޷ֹ
Ϊʲô㵽ΪʲôҪظħһŭ
ظĻҲ·ħһ㣬˵ΪҲһˣҪˣˣȻȥȢ
˭ظŭʵ
ʱ˿̣ظûһ̬ΪȢһŮ˴磬ɱϵǿߣȻ󲼾ţûΪľظ塣
ûɵģظԻҪȢǸŮ˳⡣
ȵȣҲһŮѽôȢһŮˣظȻ飬ȻдģȻһ̬
ûҾһ̬ҾҪȢЦ˵
ΪһĹϵظȫܱ֪Ϊظǿ̫࣬ظȻû취֪ôġ
˻ĻظĬȻڻִЩȴͬЩ鷢Լϣظڷǳ֪װһʲôŮˣûӣ
ظͷһƬĻظǰڹĻֵһĳڳֻһ˵϶ǻˡ
ڹĻгһŮˣȴظʱ;
ͮظ𾪵ؽе
ڹĻеŮֻͮͮƽʱϲһɫȹĻеŮȴһϮȹԵʮʥࡣ
ҵأͮظŭ
˻Ļظ谵һ̬漴Ŀ⿴ǰĹĻֻڹĻбصŮÿ춼Ҫտʱʱĸ˵ЩУÿһĵ˵ʱ򣬻Ҳҡҷÿزʱ򣬻ʮƽظ֪ʱĻ϶ʮַŭ
ĻеĻؿ˵ʲôȻҲûгˣȻƿնȥС
ҵģ˭ҲٴμС
ŻļУظȻͬȴһ㶼밲οϾԼİŮһǳʹ飬ǻҲһδεظŲҪȥο̬أ
йһͨĻڰȻظ˵ҵȴôʱΪ㣬ģҲȫģҪӦһҪȢأ
ðɣҴӦ㣡ظԥصͷӦˡ
ܻеŮ˽ͮأظһۿʱظѾ϶ŮˣԾǻҪظ轫ҲһҪȢŵġ
Ҫôظʵ
žΪܱˣһ˵ݻص磬Ѿߵݶˣظ赱Ȼϣʧˡ


777 ȫ
֪̬ΪȢһŮ˶һһεظǸŮȻ⣬֪ǸŮͮһģһʱظȻһ˿ⶼûˡ
ҵʱظҲǳϣļƻܹɹһݻصȥȢλصŮˣȻظҪŪʶǻģԲŻʻҪôظ跢ֻһҪ˼ظǸʯ٣û϶ᣡ
ҵļƻҪ֮תԲ磬ֻĻȻӵʥ壬ȴܹӵˣȻû뵽Ȼоĳ֣Ǳˡظ˵
⻰ظûпڻ֪ҪôֻСĵķš
һ̣ظͿͷų⣬˷͸ÿһ䣬ԪռеһʽҲûзŹ
ظ͸оһɹɺӿӿֻգۼ䣬ظ͸оԼűˣӣһѱ䣬Ȼһɹɺӿעٴνűֽһѱ䡣
ظǻڼȡ˵ʥ壬飬ظû˿ֹɣֻѡĬĬؿš
ڴ֮ǰظѾתתԲ磬ǵתҪʮѱԲǰ֪ҪĶܹڻֱעظ裬ٶȻ쵽ĵز
Ȼھתʮѱ䣬ﵽתԲĵزظȻоһ飬ϵĿ飬ǸоԼ÷ǳ飬ͺԼһСȴһŴ˵Ƥһ
ҪܣʱظĶߴ˻
ûȵظӦظͷһԪ鱾ԴӻӿѸԼ֮УȻղŵֿоʧˣڵתԲѾܹƿء
ظĬˣһ֮ʵĻȫң
ظ豾Ϊˣʲô˵ȵʥɵʱֱĨظʶԻ϶׾ٵ飬ظû뵽Ȼû˼
û˼Ԫ鱾ԴעˣһҪ˼ΣظԪҪʱ򲻵ܹܷΪײٿػ
һҪĨظʶǲܵˡ
Ȼһλûлشظ裬ȡ֮עظ֮УһδѱţȻڵתԲʱֽԪ鱾Դעظ衣
ȫһδѱ䣬Ԫ鱾Դһ׳ʹظյԽԽǿظ貢ûκθ˵Ȼ˵ҪȢλ¶̬ͦģֻظ費òϻΪλظҲǳ˶ݣظ趼зȫ뷨ˡ
ģô뷨϶СĹظдС
һѱ֮󣬾תڴԲˣظҲһν˻עԪ鱾Դһҡҷĺͻط˳
һ̣˻УȻͿڵҺһžȥѸټȡ
ˣˣˣ
ڵҺʧһʱ򣬾ĻָԭɫǺںˣһͺ޹һ㡣
ļȡҺеҺʧʱžĵľŸųһ˿˿⣬һɹɺƺһ
һ˲䣬ظĿȥֱӶظظײ飬Ȼȡظ࣬ظںһ
žĵĽѾȫƣеҺӡˣԺÿΪһ˵
⻰ظ˵ͷӵؿŻѾ֪˵ʲôˡ
˵֮ǰظ軹ڻɻģһѱ֮ظӵеѾ˻Ԫ鱾Դ֮ԶԶڻˣڲԼǻظƿˣѾҲظˡ
Ҳ˵Ҫȫظ裬Ȼظʮָӡ
Ϊ磬ԺһжҪԼˣסӦҵ飬һҪظ˵
󲻵ظ˵ͳظĵһ̣ͷظ赤е飬˲䣬һɹɺƵظ֫ٺظ͸оǰһƬޣʧȥʶ


778 ɵ
ιɵӣַʲôأһЦظظޱ޺ڰ˹
ظ軺תͷȥûн˫۽ɣԼһߴ׳ˣʱһЦؿظоãȻ֪ǰ˭Ҳ֪Լںη
ʦ֣һɵӼƽʲôԴӳ½ϰˣ˭û˵һ仰ɵɵģǿϧôӢˡԱһЩ˽˵
˵Ļλߴ״ʦֺΧ˶Цظг˳ŪͿ⣬·۸һɵһôǸ˵顣
ɵӣ˵𣿺ǰɡظ˵
ոջָʶظ貢ûΧЩ˵ļҪ죬ȴ޷һ˿Ԫ֮ԣӦ˵֮ԲȴΪûһ˿Ԫˡ
ĬĬظظЦ˵ǳɹʥ壬ֻӵޱǸһһʧڿȻ
Ļ棬ظ費ɵ̾һ֪ôۻһУӦ˻һὫһҪġ
ڲԹ԰ʱΪҪҪ
ظЩʱ򣬺ȻһӿظԺʹظԴһʹֻգۼ͹ȥˣظ跢Щ涼յġ
ΪѾʱˣظȻûʶججģȴһֱڽΧϢ
ظڵط綫ĵһţΪ̫棬Ƕ֮һʮǿֻظڻ̫ŵţ̫ŵӶ㲻ϣֻһ۰ˡ
ظ̫ŵһλΪߵĽϰʱظֻʮģ̫ĻҰУ߷ֺ˻
ҲΪһϵظȻһЩ飬ÿ컹ǿۿȭģֻϧظÿججģ͸ɵһ˳Է˯ɻô֮⣬ˣ̫ƶûмס
̫ŵӷΪŵӣŵӺ洫֣ŵӴҪͨȭʺȻҪܹÿĿи֣۳ɹǾͿԳΪŵˡ
֣Ӧǵ𣿡ظʮɻ˵
ظԪ½Ǹ۵֣ͨһſŵΪȴû뵽Ȼֺֻ֣͵ƺûʲô
òСϹİɣظ˵
Ų֣ظȻ֪֪ĵֿ϶˵ֻ֣Ǳһְˡ
ιɵӣЦʲôأǲڳЦʦ֣ظЩʱһĶ
ظ̧ͷȥֻǰ˵Ǹһŭ˵ţĻǸߴ׳ʦɫһ䣬˫Ҳ͸һ˿˿ŭ
ɵӾͲЦ𣿡ظڡ
ʱڳ˶۾ظ裬漴ղ˵ĸ˴ѽɵ˵
Ҫ֪ظԴӽ̫Ѿȴû˵һ仰̫ŵĴɵӣȻ˵ˣҿظﻹǰججģ͸ȫһһ
ףɵӣڱǰҪÿѽһ˸Ŵ˵
⻰ظ̣Ҳ֪ǲǹģģǰȷʵҪӢظҪ˵Լµһӿ϶һˮֶûˡ
ȻҲΪظ˿ȴججһɵһЩǲŻᾭ۸ظˡ
ô˵ǰװɵ˵̫ʲôɸ˵ĿģǲļϸʱǸʦֵҧظȵ
ŷֱ̫ţźţռһֻݾôӵеԴҲޣȻиֹĶǵҲܶࡣ
λʦ˵ظװɵ̫ԼŵļϸǺܺ顣
λʦֵĻΧ˶һظ񶼳Ӻ;裬̫żֱˮظļϸ϶к³
鷳ˡظ˵
ֻظ貢ûеģ˵ɵ۸꣬ҲӦñһˡ


779 
Ҫ˵ŲֻǺãظһԴӦһУĻֱӴһʥͻصΪҪЩʿҲҪͷѧ
ף˵ĺеѽһش֮ǰܷðѽظЦеλʦ˵
ʦظ˵˵ĺеʱɷȻԴظ˵һĵҪ˵ˣ֮ǰٸ⣬ҲԻش㡣
ظļϸԶˡ
λʦֵĻظЦһʵ̫ҵѽ
ȻǣʦظĻһ£æϣ漴˫۵ظ裬ʵʲô˼
Ŷûʲô˼ʶѣ㣬ǲгзǳѽظЦе˵
ʦֱظĵһ˸ظĵڶ̷˵ҲûСҵ츳һԳΪŵӣǿԳΪŵӣ洫ӣ
ŶĺѽʦֵĻظһĽĹ
ظģʦٴεԴ°Ͷظ裬˵ҵȻϸĽҲûã
ţϸ϶ûĸֽ̫ţһʣ̫ŲҵģҲûг̫зǳǲǼϸֵ𣿻˵̫ԺһģǰʹһȨظ˹˵
ظĻ˵һʱʦ־ͱŵɫ԰ˣȵظһ仰˵꣬ʦֶظ𣬡ѪˣҪɱ㣡
䣬ʦһƾҪظõÿζҪơ
̫ƷƷȻƷ幦ҪᲢõԲҲ򵥣ҪƷ۽ŵӵΨһ;
̫Ź涨Ҫ̫ϰɷĶҪ𣬲ÿ궼ԲμӿˣֻҪܹڿʩչƴؾϸ񣬳Ϊŵӡ
̫٣ظǰλʦֶ֮һֻظԴӱ½ϰ̫ѾˣȴƵʽûѧᣬؾˣλʦֽ̫Ųһ꣬ȴѾܴһؾˣ츳ȻǷ
ؿʦһԼȻδظѾܹоһɾԼϮظζʦֹȻƵİһؾ
ظ軹ûκζ·ûпʦֵһƵģһĻΧǶǳźҡҡͷȻظ費ɵˣΪϸʦֻǲ̫ˡ
ȻΧΪظҪʦִܵشʱ򣬺ȻһӰظʦм䣬ƮƮľץסʦֵơ
½ϰץסƵʦ̧ͷȥ𾪵ؽе
ΧʦֵĻŵһ£æ˼һ־ؿǰǿӰû취ʵλ½ϰƽѵ̫ϸˣ۾ûһġ
ظҲڴųǰĳ½ϰԺйڳ½ϰĻ治ϳ֣λĿ׳һͷܣַǳ׺ĳ½ϰȻƽǵʮϸ񣬵ĵػʮģһظ軹ġ
壬ΪʲôҪܣ½ϰʦʵ
˳½ϰĻΧ˺˼ʦֵһ־壬˵½ϰҵĴѪˣҲųֵġ
ţ˵½ϰĻĿ⿴ظ裬۾˵
״æ˵û½ϰǲ֪ɵӣЩ궼װɵأһļϸ
Ŷ˵Ǽϸô˵϶֤ǰɣ½ϰĻ۾˵
⻰һ㶣漴æ˵½ϰ⻹Ҫ֤ǼϸΪʲôһֱװɵԾǱģ
˵еϰӦˡ½ϰЦе˵
⻰ɫʱͲ԰ŵö˵ˣ½ϰҲûٴνĿ⿴ظ裬һЦ˵ˣ
ţˡظ˳½ϰĻͬЦе˵
ԣ½ϰʱЦ漴ǰȴİƺݺݵظļ£һŵΧǶɴ۾˼ؿظ衣


780 
̫Щ֮η½ϰƽǳ֮⣬ȻΪ½ϰǳ۶½ϰƮƮһƾʹһһɸߵľʯ
ڳ½ϰظ£Щظ϶군ˣ϶ˣ׵֮⣬ظȻһ¶ûУѵظ
ǰʵˣȻˣǽĿСӿɲҪٸӶˡ½ϰЦ˵
˳½ϰĻظЦŵ˵ͷȻڳ½ϰ˵Ŀ˷ǳģվԱߵ嵱ʱͲˣǳ½ϰһ츳õģ½ϰӦöŶ
½ϰǼϸȻҪμӽĿˣӲͷƤŶԳ½ϰĿ־壬˵
Χʮ⻰Ҳŵ˵ͷҲһֱΪ˵Ļеظװɵ϶Ǳģһļϸ㲻ŲǻظǼϸ
½ϰĻһ˵ǲǼϸ˵˲㣬˵Ҳ㣬Ȼжϣڶȥ
̫ô˵֮ףźɼϸ̫Ǻ飬ÿһ̫ŵıȻᱻϸ飬ظȻǱ½ϰȴҲ⡣
Ȼظڱ½ϰʱȫǻججĸһɵһԺܶ˶׳½ϰΪʲôʱкܶ˲ɳ½ϰǲãΪظ賤ƯɵӣŽظġ
ʵϳ½ϰڽظ̫ŵĵһʱȥŴϣôϼظʣʱ˵ĺظӲһ屦
ֻ֪㣬Ϊظͬ屦ȴʹϱˣҪ뽫屦ñȵظ迪˲С
½ϰ˴ϵĻȻʮ˷ܣҪ֪ܹʮϰÿϰʮ۵ҪÿĿ˳ɼͻŵĵӶ࣬ҲǿԻýģڿлõһ͡
ҲΪظһֱججĸһɵһ½ϰûзظ裬ɵȴظ迪ϵһ졣
Ȼ½ϰҲûȥ̽ظĵϸֻҲϵظκҲó½ϰЩɻ󣬲ûųظǼϸĿܡ
ظǲǼϸس½ϰ飬ֻ̫ŵһͨϰλҲǺͨŵһֻǸҳ츳õĵӣȻŸ߲ȥ
˳½ϰĻ׷ߵһȥˣ岢û뿪˫۽ضų½ϰһ˵½ϰҲҪһ
Ҫԣ½ϰĻɫŹֵʵ
ظ½ϰЩѾ˽ú͸ˣƴؾͨŵҲӵٽˣظûȴӵǧҪظԣŰѽ
Ȼ飬½ϰǲֹģҲ뿴ظ赽ж
ûҪԣҧ˵
⻰½ϰתͷظ裬Це˵Сӣ¶һְɣҲ뿴СжˣС֪֪Լʲôѽ
ظ衣˳½ϰĻظƽ˵
ԣ½ϰ˵ͷȴû˵ǰ̽ظϸʱֶ֪ȻҪѲ٣֪ظ֣ӦÿԲ鵽һЩ˰ɡ
½ϰֻҪ¶ȥˣĵĻظıԣЦ˵ˣǿԱˡ
˳½ϰĻٴΧһ˷ܵؿظ壬Ȼ۶ΪͣϾǽһȽƴһؾģظûԵĽȻѾע
һ֪˭ţҧظ˵
ԣظεҡҡͷȻ֪Ϊ½ϰֳ̫ڿˣʹ˼֮ģĵ飬ظȻûʲôȤΪ˼Ժ鷳¶һְɡ
ʱ򣬻֮ظľת˴Բ磬ڵӽܵ˼ںһĳ̶ȣȻ˵ڽ֮ЩʧʹظһͨˣҲΪظٺô
ȾظƸһӲǴﵽûͨ˵ļޣӵǧȻ
ĻŸ¾ظһǴһؾƣ״ظ̧ƣƽƶײһ


781 Ȼ˧
ظײһʱΧ۶˷һظͻᱻɳȥʵȷʵһ˱˳ȥֻظ裬塣
ֻһҽ֮嵹˳ȥһڵϹ˺üȦͣȻԼּҽУһĻΧЩ۶ɵˣǷʲôɵĲӦظô壿
˼½ϰߵظߣʵ
˳½ϰĻظЦЦʵ˵һɰɡ
ظ赹ûѣܹһؾƣӵٽظղƽƵһҲóٽֻظ̫ӲˣԱɵĲظ裬壬ĻӦܾ˵Ľ
ظĻ½ϰȴ˫һȻܹظ˶ظ˵ֻһ˵ظӵǧ
½ϰ˲ͼҪ֪ؾƳɹŵӵҪǧ⻹ظû£Ҫظٿһʱ䣬ſ˵һ϶˰
¾ǽ꿼˵ˣСӸҺúҪòһôʰ㣡½ϰظ˵
˳½ϰĻظЦŵ˵ͷ漴½ϰ˵½ϰҲŸտϣЩӦȥϢһ¡
ȥɣȥɣֻҪСӸõ˵һУĲø˵½ϰظĻ˵
ԣظתżеסȥ½ϰǴۿʼΣ˵Ҳû⣬忴ظ뿪ıӰԹޡ
̫סĵطȻôǽɽµһľݣÿ۶ܹӵһסҪۼһ
ظľݺǳţϵĺƣظȻ֪ľǰյ֧ģһľǵ֧󣬶ľһһǳš
ô˳һأѵ˵Խ˧ԽƸ𣿡ظ迴ϵĺƣЦ˵
漴߽ľݣľݵļ򵥰û⣬ߵһǰľӿȥȻЦ˵Ȼ˧ˣ
еظ迴ʮģ޳ȳƣںڳֻһ鲼ϵţԵЩѲȻֻһɫۣȴ˸о׿
˧ǴʲôÿظԼ˵
㿴СʱظջĿ⣬˵ĲٿˣٿĻҶҪԼˣ
˵֮ظһģľϣ۾ԺյĻ棬ֻϧЩظƵĸʽظ˽û˿ô
ظֻǴӻ֪磬ľʲôûˣظΪʶ˯״ֻ̬ܱջ棬ȴû취ȥ˽硣
֮֮ɣô˧϶һֱȥģظ˵
еһжǻĲ֣ҲΪظܹлԵ컯õȻ磬û˻İţظȻһˡ
ظµһӵ϶ﶼһ
˼֮ظ迪ʼԴ߶Ǹ֮ȴһ㷴ӦûУظ֮ȫãԽȻҪȥˡ
ȻûظӽҲû취ʩչˣظʮź
ֻܴͷʼˡظε˵
һȦ֮ظ跢ڳ˱ӵеǧ֮⣬ʲôûˣҪɶԻĳŵظҪͷʼ
Ҳ֪ܲɾˡظЩȷ˵
ɾǻȻڸظֺֻһȴ㹻ظܳһʱˣֻظ費ȷû˻֮ܲɾˡ
ظȻҲ£ֱӰɾȻظû뵽ʱˡ
ɾոתظȻͬսһ㣬ظظ·𿴼ϵľŸһ˿˿âȡΧؼ
ģظ辪ϲне
оΧؼһ˿˿Լӿ˳ëԼڣˢȫĽ⾭ظʱ˷û뵽ɾĿˣھĵİ¾Ȼף
Ȼ˳˧Ҳһܺãظ˵


782 
ظԪ½տʼʱΪлӰæȻʮף磬żͬһڼȡ¶ϡ
򵥵˵ǾӵԵԪʿȡԪȻûԵģ֮֮Ȼͬն
ȻӵԵԪȻ̺ǿҪȡҲѣҲʿҪ˷ĵһѣΪֻгɹȡܹ̤֮·
ظڶ˽⣬ʿľֺļ̨󾳽磬ÿ󾳽ַΪС硣
󾳽жС磬ظڻַֺֻ֪ΪຣȪžͱ˰ĸС磬ȻһຣѾܶ˵·ˡ
ΪҪٿຣÿҪȭ֮⣬Ҫȡųˢϴֱﵽ̥Ǿܹ֣֮ٳຣ
翣ѼȡգҪ̤·˶һˡ
Ȼܹ̫ŵˣҲѾܹȡ˵ģΨظ⣬ûоĿ˾ͽ̫ţΪҲûȥһɵӼƽϣŵϰҲΪظȥ½ϰ
ظ豾ΪȡǺѵ飬ȴ˾ĵĴڣǽ˾ϵһľڰǼȡȻڻ¡
һתɾĲϾһ˿˿âӾŸţȡΧؼֻңһ˿˿ھĵļȡ¾ͺϸһظ壬ˢϴظ
ɾתʮѭ֮ظͣоִһЩȻظܸˣڿУ磬Ȼı׼ܹʮѭͿһЩѾǷǳˡ
Ҳ֪ʲôʱܹٳຣ뻹ЩСءظ˵
ظ裬ٳຣʱ򣬾ͻں֮ʱʱ̻ĵظЩȻҪϽٿຣ
ֻҪٿຣȸֲѽظü˵
ظյĻ֪гɣܹؾƺͨ˳ΪŵӣλҪ۸Ϻܶ࣬ΪŵƽʱֻҪҪκ飬۲ҪҪӻˮժҩȵȣǱҪ顣
Ҫʮ֮ǰܳΪŵӾͲ̫ˣᱻǲɢ뿪
ǳΪŵ֮ҲͬƣǾǳΪŵҪǲܹٳຣʽ̤֮·Ҳһᱻϳ̫ţϾ̫ŵԴޣЩû츳ˡ
ֻҪٿຣȴҪȸ֣ܸ֣Ǿǲܿٿຣġ
νظ֪ĵҲ࣬ԿɳΪ֣вͬг壬壬ҲԸֻſַʽ
в壬廹壬Ҳ֣
ȻǸΪԼ֣ܲܽԼ֣ǾҪԼıˡ
ֺֻҪһִֺ֣ƾͿԿһ㶼ǸˮйأӵˮԵĵرȴǺпٵ֮ʱࡣ
Щ飬ظ赱ȻѾˣڷյҪȷʲôֲźʣϾҪɶԻĳŵɲô򵥵飬п漰ʥذ
˵ˣô˧ֿ϶ҪĲظ踧Լӣ˵
ظĻո£һ󹾹Ķﴫ˳漴һĸоظϮظֻоһҡΣˤڵϡ
û뵽ô˧ҪԶظһεģ˵
ظֻ̫ŵһۣͨȻȴû취ȣԻǻӣҪԶ
濴˿ظ跢ֽɾתʮѭɫˣȻһ춼ûԶˣֲò㱻ˡ
ˣʱҪˡɫظһæȥ
۵ʱҲй涨ģʱ仹ȥԷǲ˵ģҾ˵ȣʱö˳ˣҲֻܳһЩиʣˡ


783 
ȵظ谴ռ۳ԷĵطֳԷ˻в٣ظһæȥһݣһĵط̻ʵĳ
Ϊʲôô˧ҪԶأûѽԱ֮ظСֹš
漴ظҪԼסȻʱ򣬴ӷȻһȺˣҾֱظ˹он챻ظƵ塣
磬ҵƴˣһҪΪұ𣡡嵽ظǰָ֮ظԱߵһ׳˵
˿ģʮ߰꣬߱Χ˸һͷļΪ׳ĵĻſֻг½ϰʤһˡ
ȴĵ״磬ͣ˵ʮ̫ţͽؾͨ˵Ŀ˳Ϊʽŵӣոʮ꣬ȴѾؾĵز
ҪΪʱֻǽؾǳʵ¶;ҫĹ¼Ϊ̫ŵĵ伮ŵӻûһܹʮؾĵز
ȻؾԺÿһؾʮ֮⣬ʽŵӶڸ¶Ҳǹؼô˵ܹؾȷһֵÿҫ顣
ΪؾƾѾӵոտٿຣˣҾ˵ѾԹֻ֣ͨҪŬһʱϣ۳ʱ;ͿԳΪŵˡ
Բܴһ˵ͶŵеķΪĵ״磬屻ظƣûɲ屨ġ
˵ظˮһΣصʮģȻ󾭹ɳǻָһЩͬҲǺȺֻһȿɾͲԶˣŴﵽ͵ļ
ĻӸµؿظ裬ͭһ˫۵ظ裬ظ˵ҵִܵܵˣ¸ҵܵǸ
壬͵˳ʱ򣬷ڳԷǾȤһ֣񿴼;ȻظǸȻ˷ܣһؿš
ȻҲٸԽظ֮䷢ҲʹˣʱЩҲ뿴װɵظ赽׻᲻
ظ̧ͷǰͣЦһ˵ȻϷûΣһǷǳҪһ䣬ǾͲܻʵ̨ҲҪŬòã˵лء
ʲô߰ģǸû𣿡ظĻȵ
⻰ظҡҡͷȫһƵϵˣûȥȤˣҪȥȻʱ򣬸һȴסظȥ·
͸磬ϻʲôѽѵһ¾ˣһССֻۣҪ˭ֲͷϡ˵
䣬˸ʹӦֱӶظֻ֣һ־ظץȥ˲ץס֮һգ漴Ц
ѹң˵Ѿؾˣظֿ϶ҪˡסظʱһԶд˹
⻰ΪҵϵЦӲ̣СҲŵеķȴΪΪΪҳʮֺݶǸԵĻ϶ᱻĹѽϣԲŻһѹֵĳƺš
ιҵҪʲôѽȻ˧ĲҪҪģûȤΧ˶Ϊظֿ϶˵ʱظ
˲䣬˵ĿⶼۼظϣȴظָûбҷϵʱҲǵɴ۾ظ裬ֱʱŸоԼסĸѪ֮ȫһ龫ôκβá
ȻظĻ֮ʣظȾһҵĶϣһҽУҵ˳ȥײ˼Ӻͣ£ѾǲиʣжǱˡ
ظҪԼȻ飬ղһȥ̫ŵ֮·Ҳˡ
Сӣ̫ˣȻǼϸ㲻ãʹһ
͵ȻظղŵһѾҵĵ飬Ͷҽ󿪱ٿຣĿܣȻŭ죬ظɱŷ
ֻֻŵӣȻûȨɱظ裬ֻܽظǼϸȽظ˵ҪȻظֳ츳Թ֮δضΪǵĴС
һʩչҲƣȴǴؾͺǾһ㣬һ˽һˣÿһؾ̺ԽԽߣ


784 ̳
֮ܳΪ̫ŵĻ幦Ტõ֮⣬ƴľܹһһصһ𣬶󱬷ҲǼ򵥵ôǳǷǳںģ
Ϊ񴿴ҲһǧˣһǧƵؾȴܹ󱬷ܿ򣬲Ҫ˵ˣһʯᱻ顣
ΧԼЩŵӿһĻʼΪظĬȻظһŽ߷ɵǳ𾪺⣬ͳˣ϶⣬ظ϶Ҫùˡ
ظɫƽظһԼϮȻ˵Ҳ̫˺ϾʥҲǰ裬ӿ϶Ҫġ
ô˧ôܶءظСֹ
漴ظҲȻ֣ͬƣҲһǰĳ
˵ظججģҲûƣظԣһĲҲƵľ衣
ʵƵľһ֣һĳҪȫһδεһһĴȥȻʮյ飬ظ˵ȴҲʲô
ظ̫ȫҲֻܴؾѣҪ磬Ҫ˵ƾؾԲˣǴҲǺɵ顣
ȻظǧؾƣԸҲǴ´ˡ
һġˣؾƣҵѽظֵʱΧ۵ϸţ漴
ؾܼ򵥣ΪʩչƵʱÿһؾͷŶһηظһĳ˰˴ŭ֮ȻǴ˰ؾˡ
ʱڵǺЩŵǶɵˣؾưֻһؾͿԽԲˣܹһ̫ŵļҲûм
ЩܹؾԲĿɶžӢӣظֻ۰ֻǰؾҲܰ
ȻûȻһҽд˾Ϳ͵˳ȥֱײڷõǽϣǽײһ档
һĻ˶һ𾪵ؿظ裬ֻʱ˿ĲظΪʲôô壬˵Ļ˵ĺеظװɵ϶ǱģһǼϸ
ֻظѾװɵ꣬Ϊʲôһֱװȥأ¶Լǰˣ
ظ赱Ȼ֪˵뷨֮ظ贵ſڣСȥ״ظǰ˶ʶȥظм䴩߳˷á
͸磡ȵظ߳ȥ֮һŵӴһæȥ
ĻҲγѣҲų˳ȥͿǽŵϣٿຣΪŵӵҪǳ⣬Щ˿϶Ѵ̣塣
ֻȴڼм䣬һظʣҪȴôңȻ˼ҲûãѾǷˣ֮¾Ҫ̫ţ˭ѽ
磬ô嵽棬һôͣæŵʵ
Ļ忴˹һ˫۾͸͵Ұһ㣬ŵ嵹˺üһƨ˵ϣ
ŵӿ͵ģҲ˵ĬĬվһߡ
״һվ漴ź׵ǰȥܿʧ˺ڰ֮У˶ξǷŭˣһȥ˰æˡ
ظ裬㲻Ҫ̫⣬ĺϾ͵ͷˡ忴ʧķĬĬҧ˵
˻֪Ҫȥ˭æҿԿ϶ֻҪ˿ϰæظڽӣⷢ
һӺ󣬴̫ߵɽ֮ϣ͹һʯǰ棬˵ʦұ۸ˡ
͵Ļ£һ룬һīɫ۵˳˳൹Ǻƽһ˫۾綾һ˸Źâ촽ܱһ֪˵ԸȽϿ̱
Ǹ˵ûгΪŵ֮ǰýʦ𣿡˿˵
ԣ͵ͷֻǽ׵¶˳͵֣һ˫оΣյĹâ
˵ɣ˭ģŵܹսʤֻҵҪ˭Ҷҿеĵӡ˺˵
˵⻰ȻеģΪ̫֮һ̳ϣΪҶƹ̫ŵӵ̷֮£ŵӷҲҪܷģ洫֮⣬û˭ҵ


785 ı
͹Ҷǰ֪λشܲ˵Լһ˰ɣ
ŵӡͺ˵
Ȼ֪ôش𣬵ҶѾˣҲܲ˵ֻܸģĴ𰸣͵ĻشҶȴǵ˵ͷ˵Ҿ˵û˸Ҷ֣˵ɣŵеһߣŵӣҵңΪʦҲΪ
̫֮츳õĻͻᱻ̫ŸϿУΪӣֻĵҲ٣ԸҵҶҲûм
Ҳŵӡֺ˵
⻰Ҷüͷһ壬˫еĹâΣգ˵ŵӣѵ洫ӣߣ˵ҵҪ˭ҹȥ
ֻ̫֮洫ӣ۵λĻҲԸλ൱ҲΪҶ͵ĻŻüϾ̳ϣ¶ȻˣȻ֪
Ҳ洫ӡʮ˵
˵Ҳ洫ӣҶʱͳȥ洫ǾͿ϶ˣ̫Ŷ֪˵ģֻҪͿ˿ຣŵӾͻΪĵӡ
;Ȼ۸ˣⲻڴҶ⻰ҶĻҲðȵ˵λ۸ˣ
̫ʮϣ˳ŵĴϺ֮⣬ϻ϶Ÿ˾ְֻΪҲǻϾ̫ŵԴô࣬ĻΪôأ
ʦҲλϡһ߲亹һ߶˵
⻰ҶﶼЦˣ˵λϣѵ𣿡
⵹Ҷ￴ͣȻ˵͵ʲҲǲˣϼҶ￴Ҳûи˵̫ŵˣ˵۸ͣǸ޻̸֮
ҶĻǺ죬ͷһȥӣ˵һۣ
˵ʲôۣҶ͵Ļʱɴ۾ôҲû뵽ȻĴ𰸡
֮󣬻ӿҶҲ侲;Ȼˣ¶͸Ź죬ʵ˵ɣô¡
͵Ȼæľ˵˳˵Сǳ½ϰģװɵ꣬϶Ǽϸ
ȻҶ˵ظǳ½ϰģüͷĸˣȻں½ϰֻ½ϰǴϣλϿŶֵģûбҪҶҲͻ
ʮϰ֮УҶ£ֻǸ洫ϵģϰ̳ĵȻҲǴһظҲ⡣
ҪϵĻҶΪҲҶһҪǴϣûкʵɣ治ҡ
˵СǼϸ֤𣿡Ҷʵ
⻰Ͷʱɴ۾ҶȻ϶Ҷ϶ʰظ裬̳ҶҲһֱˣ˭Ҫǵù
ͱһˣҶȻҪ֤ݣͶЩԼĶˡ
һȦģҶһ˵ȥɣˡ
ʦ⡭ҶĻʱе
Ȼ͵Ļû˵ѾҶϣֻҶ˵ʲôԼҸ㣬ҪβܿٿຣΪŵӣҲûʲôˣǰҵĶȫҪ³
⻰ͻһֵؿҶһĲ԰ף⼸ܹ֮ΪΪŵķȫǿҶṩĵҩֻѾ˵Ķ³
ʦһԿٿຣʹ˵
ԣҶɫԻ˵ͶˣҪľץ֣ڿ֮յ֮ǰ֣ΪŵӣͲùˣΪʦаţߣ۸ҵĵӣȻҪۡ
лʦ⻰̾ϲ˵
͵ĻҶڰ֣ʾ뿪ԥһ£ҶʵʦôͷСѽ
⻹򵥣㲻˵СӾʮֻʣһγΪŵӵĻˣһʧܾҪϳ̫ţʱΪʦȻΪġҶҲûֱ˵
ҶĻȻʮָˣֻǺȻ뵽ظܴؾƣæҶ˵ʦСӿܴؾƣͨ˰
ߣֵΪʦˣܴؾҲûãҶ˵
ҶĻ͸ӾϲҲҶﵽʱʲô취ֹظˣһϲ뿪ɽ壬ȥͨȥˡ


786 һֻСС
ڶϣظ軺۾ȻæԱߵӣžӿȥϸϸĴһӣ¶Цݡ
Ȼ˧˲٣ñôظ̾Ϣ˵
ظĻ£һȴεʱ䵽ˣظȥ˵½ϰ˵ظ費ҪˣظԼô˧ÿ컹Ҫȥ¶һģϾ˲
ס䳡ȥ·ϣһظͶ˸ӵĿ⣬о棬ɻ󣬻ֻģȻΪڷ÷ִˡ
Ȼܶ˶ظ轫ŵ˵ʾɣ˶ظװɵȴǷǳ棬֪̫ŻظƼϸ֮ôá
ظûЩ˵Ŀ⣬ֱߵ䳡һڵλãʱҲѾˣڿظ֮ʱ¶һ˿־壬Ͼͱ˹ȥ
ЩСƨظҲûȤһȦ䳡̫оȻҲŮӣظ˫һ漴ͰȥʵеŮӶ̫ͨˣظ᲻ȥõȤ
һСĵؿգظŬװһģԼʺַֻηĥҪʲôźʡ
СصĹİؾƣôʱʱ򣬳½ϰظ
ͬʱһƾظϮ˲䣬ظȫëըܵؾһ˹ȥȫʩչǰؾơ
һ̣һظ½ϰײһ𣬽ظ͸оһɹӴ壬ظͺĵ˳ȥ
һظˤ˵ϣֻоɢһ㣬ҪûˣظкȻȻ;ó½ϰ򵥣ȴû뵽ǵ͹
Ҫ֪ظʥǻŲŴģûжظɸһӲȴ½ϰһƾʹĸɢһҿӳ½ϰûгȻظ𾪡
̫ŵĽϰȻҲŵӣֻڿٿຣʮ֮ǰ˰֮ȴôû취һ̤Ϊ洫ӣȻͲٸŵһҲҪʼΪˣ͸ŵҪڶʮ֮ǰܿٿຣҪϳȥһϾ̫Ҳܰ
½ϰһֱ̤Ϊ洫ӣΪܹ̫ţҲֻųΪϰˡ
Ȼ̫Ҳλ洫ӣŵӶ½ϰһҲûʲô˵ģֻƽʱɽ¶ˮĳ½ϰȻصôⰡ
ظԼʥʮţлֻһˣǱ˰ʿҲκ½ϰûж˿ֻǵͲ㽫ɢˣظ赱Ȼû취ܡ
ȻǰؾѽһΪǴţء½ϰЦ˵
⻰ظߣʮؿų½ϰ״½ϰٺһЦһҲûҪظǸ˼ֱ˺ʲôϽ
˿ظ豻½ϰſأ½ϰһŵòˣæ㵽һȥˣǲʱ͵ߵ
½ϰȥˣٺЦŶظǰȻӸظһƣظ˵԰ƣѪ֮ܽ԰ˡ
ɶ˼һӸظ跭Ű˵
԰̫һʮҪĵطлŸݣʳõģܶʺϵģֻгΪŵӲʸȥѡݵ
Ȼ԰ڵݿ϶ҪҪС¶һȱΪݳԵĿɶĵرʲô֥˲֮ĶͨģҪܹõ¶Ƿǳкôġ
½ϰ԰Ƹظ裬ȻǽݵĲ¶ظ裬Ȼظ軹Щ飬ǽЩֱš
ҪЩϸڣҾȥȥ½ϰЦظ˵
ԣظһץ½ϰеƣֱҧָѪôõĲ¶˭Ҫǲȥ˭ɵӣ
лˣɹ֮ظһ˦һ½ϰ˵
ظĻ½ϰڰʾظϽ״ظҲˣֱ԰ȥظ԰ȥȻĽʺ޵ĲҪҪġ
һӺظߵ԰ſڣҪƴ򿪽ƽȥȴһɤһ˳һֻССССССҪѽɣȴôҲɲߣ
ظʱ̲סˣȻҸȸⲻŰ


787 ѻ
԰ƣظ˳˽ƣ߽԰԰ͦɽͷķΧһֻֻӴĲӥ洦ɼֻʱЩ죬Ϊݲз裬Ƕſڵϣһ޾ɵģ
ͬʱظǿǰһôһֻ߳ĺɫѻȻúܳ󣬵һëںڷûһëҲԵЩ
Ҫɵø߷ɵøߣһ赸ѻҪɵø߷ɵøߣ籩ХظĴѰλ質ֵʱ򣬺ɫѻ
Ȼظ˫һȻߵѻڵǿô£ҲѻкֱӴһͷСë¿ҴҲȻѪȥϼ
ظĸʱ԰ݵĿ⣬ֻһֻֻݼХظŭӣ·˵һֻѻĥҲˣȻһ
ֻЩɵĲӥȻŭظ裬ȴһûκжһֻѻƺܼɵѻһ㡣
Ӵιҳӵˣѻģսٻغϣ˭Ҫ˭ڹ˵ѻЦظ˵
⻰ظ̻Ӧ˵˭˭ѽ
ظӦսˣѻһ˷ܣֱϷһͷȻظ˵ѻ˵ĸµһķڷֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ죬һֻûж䣬һֱûβͣ֡
ظѻĻҼѻȻȳȻʾʱ͸ųǰ£ιһȺѼһ߰ˡ
ظͺѻһһ׵سĸ԰ǶһʹģóסԼĶ䡣
ظͺѻĸöҲˣؼǺѻһɤӣжˣظҲòȥȺѻҪˣȻˡ
ʱĴݲУظͺѻͣһһЩ͵ؿظͺѻǧҪٳˡ
ϽװһûءظߴӴϵſڵϲ϶ĺѻһδģ˵
ظĻſڵϵĺѻ˶ӣȻ̧ͷظ迴ȥɳƵظ˵磬ҷ˻ĸҲ̫ˣ
ޣҵĸģǼͮͮжϲˡظ˺ѻĻ˵
ֻ˵һͳĬ漴һԵԱߵһľȥû೤ʱľóһ˲Σ֥ĵر˵ϣȻһԣһ޾ɵģ
ظĹݣʵ¶ǳ򵥣޷ǾÿľȡһЩĵرιǾˣȻҪչ涨ܶ࣬ˡ
ݵЩĵرһ˵ֱ䱦Ƕӵʥظ˵ҪֻҪȡˢϴ̼ʥѾͿԻԽԽǿЩͨĵرûʲôô
ظ轫Щ֥˲ڵϵʱһֻֻȴûǶźѻȵѻ߹ȥһӤֱ۴ֵ˲ظ֮Щǲſʼ
ιСӣѻҳķݶϣ˵ɣʲô£ѻ˿һԸѻһ߿˲Σһظ˵
˺ѻĻظ轫˫ԺڵϣȴûлشѻĻţҵĻﴺ̲¹Ѱ桭
ѻظĺ߳ľͣ¿г˲Σţֱظּ֮߳һ߿һظ˵ϱѽ
ظ˺ѻĻֻĳһ֡
⻰ѻʱͲˣظУ߾СӾȻҶѻŲѻ˻ᷢ쭣
ظֱ˺ѻĽ£ȴЩпȻеһжǻĲ֣һĹϵİŮ˱ˣҲ൱ϱ
鷳ѽظ˵
ȻظӦ˻һὫ¶ǹϵʥأظຣûпٳҪŵ治֪Ҫȵʲôʱˡ
԰˰ʱظȥȴѻظУСӣѻһӮ㣡
ԣظûлͷְֻ˰֣漴뿪԰סȥˡ


788 ֮
ڽظÿȥ䳡ˢ֤Լÿ춼˧һ㣬Ȼȥ԰ѻȸסһһһˢϴ֮£ʥһˡ
ιСӣͲһ𣿡԰УѻſڵϣһŰĭһظе
ظһ԰Ѿˣظÿ춼ҪѻһȻÿһظʤúѻʮԹߣһȻҪѽ
ظûѻĽ£ȥľݽҩóӸΧݣȻһôקһСݵУ̧ͷ죬Ըʡ
̫ſ˵ˣҲҪͨʽΪŵӣѾŵӵҲҪͨ˿ܲܿٿຣӶ̫ţԴˣظ赹û⣬ڵΪʽŵȻǴ´ˡ
Сӣÿһڿʲôѽѻе
ظÿθѻ֮󶼻һשͷһ鼮ڴ¿ѻһʼҲûᣬǾö֮ȻҲȤ
˺ѻĻظ轫ⱾķƤѻ˿ֻСǧ硱֣ѻһƺûȤȥһ鷺Ϲ֥ȥˡ
Ȿǧ硱ظӳ½ϰģмķ飬Щ˸еĵرνǰӦоУظǳ
ȻظȤȴⱾв飬飬ظ֪ԭ֮⻹ô硣
Ԫ½һ·ظؼ޵֪һδθı䣬ԭΪ羡ͷˣȴû뵽һȻô࣬ôЩ֮ϻ᲻ỹиߵأظʮڴ
ظຣûп٣ΪҪ˵ߵȼˣҲǴ粽УҪ黹Ҫȿ˿ຣ˵
²ϵˢϴʥѾһЩظѾӵˣı׼ҲظѾһ֮ˡ
Уһʿǿ˿ຣûпٿຣҪ磬˵е̨ǿҲҪ
ΪʿУǸܾжߣжǿûӦ֧ŵĻҲвͨġ
ҲΪҪһֱȻҪһ׼Ǿ
һ֮ӵ֮ʿԴΪ׼ӵΪӵһܹ֮ӵʿǿຣԲ硣
ظֻʥһЩѾӵһ֮ˣȻǷǳ飬û֪ȻȻ󲨡
ͨ𣿡ظ۾ŲеĽ
еظ赱Ԫ½֪ĵֲ࣬ʱظ۵ĵһŵǴյ֣֣ظȻȻĽ˲̫ˡ
ֻظΪлĲְŲܹ۴յ֣û˰ظˣظŻԥ׸ôѡ
֣۳ɹ˿ຣ֮ʿٶȲŻ־һظڼ迪ٿຣֻһˢϴ治֪ʲôʱܹʥ峹׾ѡ
ظֲ㹵ͨһ־ʹպˣϾô˧ˣÿһֶҪ
˵ͨʧܣֵ飬Ͳظô˧Ӧÿǵġ
ջĿ⣬ظе飬԰ȥصסһҹ޻컹ûʱ̫žѾ
ˣˣˣ
̫ſ֮յˣ
Ӵ䳡ϣظһվһ𣬾صȺţ½ϰվظԱߡ
СӣҪúñ֣Ҫǲӽһûôʰ㡣λϻû֮ǰ½ϰظļ˵
ԣظڻһͣһƴСͭظУ漴ظһߴͭеԼһ˵½ϰ㿴ô˧һҵĻ˭أ
ظĻһ˷ۣظÿ춼Ҫ˵ôһ䣬Ƕ䶼ˣظǷõһǾû˿ˡ
˵½ϰһٸȴģظ˰ؾƣֻ˵ظƵľ裬Ŀ˿ɲǿ˭ľ࣬Ҫ˭ǿ
ⷽ棬Ȼû˿Щظ衣


789 
ʱһĹȥڼ֮ʱӰȻͻأĳ䳡ǰ䳡˶ǰȥȻ֪̳ҶʹǮࡣ
ظҲڴǰλϣλ̳ҶûʲôȤȴǶԴǮȤܴ󣬲Ϊģؼ˼ȡǺð
̳ҶĿ̱ģͬǮ׷ͯգɫȻЩȴԵӷףϴŵЦݣһ˸оС
СҶֵˣҾ͵ˣɡظŴǮʱ򣬴ǮԱߵҶ˵
ԣҶ˵ͷǰ˹漴˵ҾͲ˵ʲôϻˣ۵Ŀˣһʾơ
۵ĵһˣձ׼Ҫƴؾϸ񣬶ûܹؾѾﵽʮۻᱻֱӸϳ̫ţԺܶ˶ܽš
ȻЩûдؾûʮҲǿ̫ŵġ
ҶĻһǰʾƣЩͨ˵Ȼǻ׶Щûִͨﵽ޵һͷɥ뿪䳡ͻᱻϳ̫š
ĳЩпᣬ֮·ˣû츳Ȼ˷Դ
ظһ˱󣬴ʱ˿ˣͨ˵Ļʮˣûͨ˵ҲǶϳ̫ţʣϰˣͻûдﵽʮġ
ظ裬ֵˡҶһޱ˵
ԣظǰȥֱӾͿʼҪʾƣظҲûв׾˼Ϊֻչֳ㹻츳ܹõӣӶøԴظ׵ĵ
һʽʮУظһһʽţһеʱһǰĳ׼ؾƣӶһˣȻظĳһƵʱվǰҶȻ֮صָһ
һָʮأڳûκ˷֣ظȻҲûע⵽ȫĳһƣ˲䣬һŭȻֻûˡ
һĻͨ˵Щۣûвμӿ˵Լ½ϰһϰסˣΪ˭֪ظ˰ؾƣôֻؾأ
˲䣬Ѿͨ˵мЦѣһֱ˵ԭһֻǴѽ
⻰˵ľЩΥˣɵĻҲǳӶһؾظһοǴ˰ؾѽôǴأ
ֻʱ˭ѩ̿Ƕѡ侮ʯЩͨ˵һŸûͨ˵Ҳ˷Ͼʱͷظһռˣڿظʧ֣ȻǺ¡
СӣҲúñ֣ôˣ½ϰ۾һɸֵģظ˵
ԣظ̧ͷһǰҶȴûڴһƵʱظ貢ûע⵽Ҷ֣ӽһƵʱȴһһξ͵ؾ
ظ軹ֻܴؾĻôظεĿ˾ʧˣټѾʮˣ϶ֱӸϳ̫š
ظǰΪһ˴˾ؾƣҶıգնյͨ˵һˡ
ظͨظĿ⣬Ҷޱ˵
⻰ظЦһȻô¶ͺҶ֮Ĺϵ½ϰ͸ˣظ豾ΪҶܿȴû뵽һֱûжԭء
Ҷһ˽ģظҲûֱת½ϰ˵߸ʧ֣ʧģô˧һ϶ҵġ
ظĻͨ˵Щ۶ЦһظԲԴˣظҲû⣬ߵһߣϾһ˻ûнء
½ϰظĻϾɻظԸʮ˽⣬Դظ迪֮ͷǳϲͷο˿¶Ĵûᣬظôܻأ
е׷ʲô飬½ϰҲֻܸ˵һԡ
˼ʣµǰμӿˣźǶûܹͨˣΪǵͶûеʮ꣬Իܹġ
ڿʼڶˡҶ漴˵
ۿһһʾܹؾƣڶҪȫһʯӡǷԣͨԽΡ
ȻֻҪͨһ˾ѾʽŵˣʣȫΪȷΣϾͨ˿˻нġ


790 װɵ
ʯһּΪӲʯͷΪգֳɫԱʯ
ۿһʮͨ˿ˣʽΪŵӣڻҪеڶˣʱظǰԷһһ˸ߣķʯ
һӡϸӡԽԽߡҶ￪˵
ȵҶ˹֮վڵһʯǰ漴֣һĳؾʩչʯ棬ֻһһӡʯ档
Ҷ漴ǰ飬˵ӡһ֣ϸˡ
˵֮Ҷߵ˵ڶǰ״Ҳһǰʯȥȴؾƣֻһһӡʯ档
ӡ֣ǳҶ￪˵
ҶĻ˵ظ߿˹о֮⣬״˶һ˴˵ѽ죬ǧ˰ɣ
ңûʶǧ챾ؾʩչҪȻôʯӡһ漴˵
Ϊ˵ĻϵЦŨظ迴ȥе֮ŨҸղ˵ظϴδؾǴɵҲ
ڽУһֱõģ˵ͽؾľ磬Խۿ˵һġ
Ȼȴû뵽װɵظճ˰ؾƣǷһŵңŵеķͣͷֱӾ͸ǹ죬Ȼܲ
ƣظ͵ûһ־֪׵ĸᲢ
ظƣһȴҲ̫ʱҶɿһ˵ˡ
ҶĻ˼УֻЩжֻʯһһЩӡûһܹģֵܿظ衣
ظ裬СҪˣҲ㣡½ϰֵظˣ̴е
ԣظ½ϰЦЦ漴ͷǰʯȴûվԱߵҶҶٳ֣ΪѾʽŵˣҶٶֽҲûʲôˡ
˲䱬ظһǰʯϣ漴һվһԡ
ףôûӡҲ̫˰ɣظ󳷣յԱߵһ˺Ȼ
ʵѣڳ˶ѾˣظǰʯûӡҲ˵ظղһһҲûУʱЩſظЦĶЦ
ȴһߣһȻǵȴſ˵ŵеͣһǳ½ϰ
ǰͱظһƺǿǺܶ˿ģǸʱдظҲԻɢȥģΪľΪԼܸظҸڡ
ظһʯûӡظĴԻ˭ţ
Сӣָˣ½ϰŭ
ϰ˳½ϰĻһЦ½ϰڿ֮ǰһֱظ϶ο˵һȴĽȻǺܸˡ
˳½ϰĻظһЦȻ˶ţת̧ͷ죬װһ˽Ҷѵģó½ϰһȦģ֪ظʲô
Сǲǲˣ½ϰظ˵
ԣظʱߵ޵ݣˣװģڳɵˡ
ɿһԼΣظæתߵʯǰָʯһ£ֻһһ˸ߵʯ˲仯һʯɢ
С
һŵ֮𣬶½ϰȸλϰҲǵɴ۾ʯЩϰҪֵزЩǿظȻˣһظղŵĶ·ͦɡ
һ֮һ֮Ȼ½ϰЦ
˳½ϰĻЩŵˣϰҲҪǹĻλϰֻ֮г½ϰﵽһ֮ظȻҲﵽ
ȷһ֮ܲʱһֱû˵ĴǮڿ˵
ԣЩɵĽϰǶ̾һȻ϶˵ˣǾͿ϶дˣЩϰ˳½ϰһĽ֮ɫ
Щϰ֮⣬ȸոճΪŵӵԼ͵ЩŵӵĶ㶵ؿظ裬һɫޱѿȴ޿κΣǿһ֮ο˭֮⣿


791 ҪҲ
ר֤Ҫһһ˸ߵʯҪʮȻָǴʹüɵȻòôࡣ
̫ŵĻ幦ƿԵҪӵʮҲҪһ֮ҲҪؾϣĻ顣
Կǰָ׸Ǵʯڳûκ˻ظӵһ֮Ҷ֮ǰ˵ظؾǴɵĻ֮Աǡ
ڳĽϰ½ϰͶȥĽ½ϰ֮ǰظʵۿ˿϶ܻõһˣҪ˵ЩˣЩѾΪŵӵҲûظʵ
ظͨ˼ʱҶ￪˵
ҶĻλϰŵȻҶ˵˼ܿͽڶˣеˣոճΪŵӵʮ˸˽бԣȻҪ˵ظ趼ûó־ͻ˵һ
ظʯܴ飬ӿѪ֮˭Ҹظ԰
ۺϿ֮£ظ˳õۿ˵һõһöǵŵӶʮĽظ貢û̫⣬ڵʥҪЩ
ڳ½ϰȻҲõĽνǽԴϲˡ
ŵӽŵӵĿˣػǸǰһʹﵽʮ껹ܿٿຣĶҪšҶٴο˵
۵伫ʮ꣬ڴ֮ǰҪͨʽΪŵӣʱ俪ٿຣҪʮʱ򻹲ܳɹٿຣһҪϳ̫š
ҶĻЩѾﵽ伫޵ŵǸӽֻôŻҪпˣЩŵȫ׼֣ͨٿຣ
ŵӽŵӵĿˣظԴҲܸȤȻۿ
ʱһУ䳡ŵȫ붨һ֣ͨûжãǰڹһһڹĴ󽭳͵ϿգͲš
һĻ̳Ҷص˵ͷλϰҲЦŵ˵ͷͲŵеٮٮߣȻǳɹĹֻ֣ͨҪ۳ɹԿٿຣˡ
ȹ֣ͨмȺ֣ͨЩӵֶһЩСϪģģ͵ĺɫ󽭿ǲԶˡ
ظ農ؿţЩɻĵԱߵĳ½ϰʵ߸磬ΪʲôǹֶͨǸˮйأǱ𣿱˵йص֡
۵һֵʱظ۵Ĵյ֣ʱ֪һŵǿ۸ˮйصĵֵģֻΪʲô۵ĶǸˮйصأ
ѵ˵ǴˣҲпܵģϾڵһвֶǻ˵ϹģЩ϶
½ϰظĻȴûκξ֮ɫֻظ˵һֵΣԴⷽ˵ˮйصֶʺΪٿຣ֣ຣ۸ˮйصָһЩ⣬ˮຣˮйػܸõ
˳½ϰĻظ˵ͷаȻףҪȻûס뵽ЩظҲʼ˼ԼĿຣҪѡʲôˡ
ˣˣˣ
ظ˼Щʱǰ䳡ϵȿʼֻ֣ӴĺɫѸŻһָ׸ǴĹ͵Сﴦһ̣һɹǿϢͷų˵Ϳٿຣɹˡ
ͳɹ֮ɹֵͨŵҲȺ󿪱˿ຣʵ¶ѵĵطǹֻ֣ͨҪ¶ɹˣˮˡ
͵ȼɹ˿ຣΪŵӵȻǳˣЩ͵ʮȴһʧܵŵһɫ԰ףͷɥ뿪̫ţЩЩʧܵͻûʮŵǶһӹһ١
ȥȡɡҶʱ˵
˴γɹŵӵľҶĻȻʮָˣ֣һüɫǿǶ֪ŵӵĸҪŵǿ̫ˡ
½ŵӾҪ뿪䳡ǰţȻʱȴҶ˹һƳվԱߵظ迴ȥ
ڰظеĳ裬һֱţǵҶҪΪֻΪʲôղû֣ظʽΪŵأгɻȴʣڼҶͶĿ⣬ʶľʶҶĴ㡣
Ͳû뿪ֱظȥһһظ˵ظʦܣѾһ֮ǿˣڿٿຣҲڻ°ɣҪԣ
ৣ
˲䣬˵ĿⶼظϣȴظĻش


792 
Ȼڳ˶֪Ϳ϶Ƕϴΰظйڻظ迪ٿຣ⣬ֻ˵ظӵһ֮¾½⼸ŵӶظĶˣȷʵǿԿٿຣˡ
ֻ˭֪ظɵ꣬ظװɵɵһֱûѵֻʱ䣬ܲ˼ӵһ֮Բܹ֣ͨڳԿ϶ʧܡ
ϾÿһʽŵӶҪһŬͨſܳɹظոճΪŵӾֿͨٿຣȷʵЩ˵ȥ
Ȼظղų̫ķͷ³˳½ϰ֮⣬˶ϣظȻΪظ⡣
ͬʱظ˵֮͵̳Ҷ￴ȥҶϾ֮ɫһȻ¶Ҷ⡣
̳Ҷؿһ֮Ҳظ迴ȥ˫еĺһţǰۿ˵һʱҶݺظ裬Ϊʮþȣֱظ̫ţʱ潫ظնɱ˭Ҳ˵ʲôȴû뵽Ȼظȥˡ
ȻҶһֱƽŭ죬ֻΪϾԱ߲Ż̵ڣͿظôѡˣظӦھ͹֣ͨٿຣһظٲ
ظ迴Χ˵Ŀ⣬ЦһΧ˵˼Ҳܲµ֮˵ǵõҶ⣬Ҷ϶ıƵֻظ軹治ںЩ
ظҪڴӦʱ򣬳½ϰȴǿ˵ظ裬ոճΪŵӣûѧ֮ͨǵԺ˵ɡ
˳½ϰĻϰʧҡҡͷΪ½ϰ˵Ǹղ˵ģھҪظҲû취ˡ
ͨۿˣΪŵ֮󣬽˼֮⣬Ȼǹ֣ͨٿຣҪΪǿľܹ쵽ڳΪŵ֮ҪĹ
̫ĻΪ̫ǳԹͨǳģмôֻظ赽ڻûˡ
ҲΪͱظھ͹ֵͨ뷨ȫʵʣҾظʧҲ󣬱Ͼ˼̫ǳûء
˳½ϰĻɫһ԰ףҲˣ͵͵Ҷ￴һۣҶһƽԽȴԽĵ嶼Ŷ
߸磬ô˵Ͳˡô˧㲻ҲܸߵģǹͨС˼Ȼʱظȴ˵
ظĻ͵˫۶ʱһΪû취Ϊظˣȴû뵽ظȻǿǾ͹ֲͷˡ
ϰظĻҡͷѣظ츳ȻܺãҲ̫ͷˣһֱȥһԴġ
ظû˵Ŀ⣬ֱ䳡ϣľ붨ʵͱȣظҲоֿٿຣ뷨Ͼֻп˿ຣ֮ʥѵĸ졣
½ϰظѸ붨ˣ̾һҲûٶ˵ʧҲûʲôظڲʮ꣬ʱأԺеǻᡣ
Ȼ½ϰȴû־ظȥʱվظ豳Ҷ˫һ̣һöϸţëѾָ֮䡣
ʱˮת۾ǰʱȥˣظһֱûжΪظ϶ʧ˵ʱһ𣬽һŽɫ治ظϿճ֣š
Ȼɹˣ½ϰɴ۾е
ϰŵҲһȫ˼ؿظ裬Ҫ֪ظû̫ǳİôܾ͹ͨأһһξͳɹˣ
Ǿһ̣½ϰȴüͷ˵ôǻأ
⻰ϰŵһ漴һ϶ЩֻȻ˵ظ蹵ͨĽɫֿǳظĵһѽͨһŻ־ܲӰظ迪ٿຣظнкܴӰ죬ٶȡ
Ͼһ׼һǸˮйأˮ۳ܼҪ۳˸йص֣۵ȻҲͲֻ취ȻӰٶȡ
Եظ蹵ͨľȻǻֵʱϰŵȻظ츳ܷ⻹Щֻġ
ȻʱȴظϿʮɷΧĽɫȻѸٻһ۳һ˸ŽɫâԲֱһɣظϿգɢ
ȥôǴյѽԣǴ֡ظε
һֱ߶ҪһŸˮйص֣Ǹеһģֻû뵽ȻǸһظǳΡ


793 ɥĲ
ظͷŽɫʱ򣬳½ϰ˶ɵˣôúõĻַ˱仯أ˶üѣǷʲô顣
ֻȴܹ϶һ㣬ǾŽɫֲ֣ΪΪһֱҪֲУΪֲֻܳɳΪຣظŽɫȻС
ڳ½ϰɻʱһٺЦȥȴ͵ЦͣԴˣ½ϰȻȴҲû˵ʲôϾظ֣ķӦҲ
ظ裬콫ɢȥҪٿຣ½ϰæѾ۾ظе
˳½ϰĻٺЦŵͶʱͱˣϾʧûпٿຣ֮ǰܹͨʲôֶǿԷѡģ˵ظ۵ŽɫȻãֻҪظ費ٿຣͻѡĻᡣ
ظ˳½ϰĻ˫һǲ֪ȻǾҪɢȥ֣Ȼ˵ֿ϶ǳãظûѡһſʥָһЩ
Ȼظ׼ɢȥֵʱһߴ˾Ϳָ̳һһöֱظͷŵĽɫ֣
˲̽˽ɫ֣ž¡һ죬žһɺܵλϰӦ죬˲䵹ˣЩŵӾûôˣһڵأеֱӱ˹ȥ
ҶĻˣ½ϰŭ
һ̣˻ȥĳ½ϰѸٱظ裬ظֻѪȴûд󰭵ʱŷ̧ͷŭǰ̳Ҷ
߻ĽϰҲɫӵؿҶȻǶҶظˣҲҶ϶Ϊͱֻδ̫ĿŵɥĲ˰ɣ
Ȼʱ˿̣ҶʮƽֻƳһ۳½ϰ˵½ϰΪϰȴϣ֪𣿡
ƨСˣȻɥĲظǾţһҪȥ㣡½ϰҶĻŭ˵
ظֻ¾ӵһ֮û̫ǳͿԹ֣ܹͨƵϾţҶظֵʱƻֱӶظٴι֣ͨٿຣĿܣ¶Ǹ浽ҶҲռ
Ȼ˳½ϰĻҶȴһЦ˵ţߣҿǼϸɣ±ӵһ֮û̫ǳܹ֣ͨ˾˭ϸҶ϶ǼϸڽҲǶŸ𣬾浽Ҳ
˵̫ڣ½ϰҶĻٴŭ
ϰҶĻȻĬûһͬҶ˵Ȼ˵ûظľţѵ϶ظǼϸȫ޻̸֮
ҾظмϸҲϸ𣬸ֲҶְ
ҪΪͱ𣬴Ӷȥһţȴ˵˹ûʣҶҲȷǹ޳ܵģЩϰ˭ҿȻǽϰҶĵλ̫࣬첲šȵġ
Ҷ˳½ϰĻɫһ˵½ϰҶĳΪŸҪǲȥ״ǱϾ㣬ҪٸҳԲѷݹֱϳ顣
ҡ½ϰҶĻҪڴ
ȻʱһֱûпĴǮȴֹ˳½ϰСߣס졣
Ǯϣ½ϰ˴ǮĻ̴еϾǲʡ
ֻǴǮȴԳ½ϰڰ֣Ȼٴο˵СҶѽŪˣѾˣظǳףŵļϸ
Ǯϣô˵˴ǮĻ½ϰ̴
ϰҲȫɫŹֵؿŴǮ࣬Դظ衰ϡ֮󣬾һֱǼϸԸŵĽϼȻѾˣΪʲôϽ˵أ
ҪԴǮΪղҪֹҶĻ϶ԳɹΪʲôϲûгأλϰжʮɻ
ͬʱҶ˴ǮĻ¶һʮ־֮ɫ漴æ˵Ǯϣ˵ظ治ǼϸѽǴ
˵Ҷһ֮ɫûУ෴ǵ⣬ղŵ飬ظѾַɣ϶û취ٹ֣ͨٿຣˣǰôǾţڶûʲôˣžֵҲΪһûмֵŵӳͷġ
ҶĻ½ϰȻҶ˼а޲ѣˣȴ޿κΡ


794 һǻþ
ʱ˿˵Ŀ϶ͣҪǹ˼ɴҲҪˣиǶҶӾηˣʦѽһ־ͽظ賹׷ˣɺǱҴҲûʲôӰ졣
Ȼʱ򣬴ǮҶĻȴЦЦ˵ˣСҶҲֻ֮һΣ²Ϊˡ
Ǯʲô֪ף츳ôءǮĻҶһϻ̳Ͽֵģ˵
⻰½ϰֱһ̵ǮȴûлӦߵظǰЦеظ˵ˣװˣжʵһ֪𣿸Ͻٹͨһָҿ
ԣظٺһЦû½ϰȴǵɴ۾Ҷɫһ䣬˲ضظ衣
Ǯϣʲô˼ѽ½ϰæǮʵ
ظǱ½ϰģչظ꣬ǽظ赱ԼһΪظǰ;Ѿˣȴû뵽ǮȻظ蹵֣ͨȻó½ϰ־ϲɻ
˳½ϰĻǮһЦ˵˵ʲôˣǡ
ʥ塭½ϰûǮ˵˵˳ֻŸ˵͸ϽסͣΪǮԲ͸¶ȥ
ڳĽϰŵǶѾˡʥ塱֣ҶȻҲˣɫȻѿ
˵Ҳû¶ˣ¶ѾˡǮ˳½ϰĻЦ˵
ǮĻó½ϰڣϰҶҲѾظӵʥˣվԶϾǿ־֮ɫ뵽ղŵ͵Ц޲óԼͣˣô͵ʥأ
ǮϣظʲôʥѽһϰĴʵ
ʿ̫ͲϳָʣȻԸʥΪһʥˣҪ˵ˣ츣أʥҲᡣ
û뵽ظȻʥ壬һĵϢΪֻҪӵһʥͿ֧һʥذ̫˵ֱ̫Ҫˣ
ǮǸϰĻЦ˵Ӧǽʥ壬˵ӦòỳظǼϸ˰ɣ
ʥǸʥ֮ģڸʥ֮ǰǿڣӵкŵİԵǼգ򷨲֣ټΪ¾봫˵еĻʥ壬ʥ忹Ҳ·硣
ǮĻλϰӼظǽʥĻôظĳɳ̫žܹ츣أʥؽӦģΪ̫ŵĽϰҲ֮ô
󣬸λϰĿ⿴ҶǮ˵ʱ˿Ҳ˻ظǼϸǿǽʥ尡˭Ὣȥϸأ
˵Ŀ⣬Ҷɫѿ˫еŭѾε緢ֻȴǶظ裬ǶǮġ
˵ˣҶŭ
ҶﵱȻظǽʥĻ̫ŶôҪظǰ;ֶôǮ֪һȴظ˳Թ֮ʱſ˵ʵ̫޳ˡ
þһǻþͬʱվԶ૵˵š
Դӽ̫ſʼǾһֱ˵ֹʥĴ˵Ȼ֪ʥζʲôظȻǽʥ壬Ժ̫ô
͵ȻûᣬֻҶͿһۣȴж̣ϾҪ͵ĻҲظֵزΪܹظĳԹֻˡ
СӣûǮ˵ʲô𣿻Ͻٹͨһֿ½ϰЦظ˵
ظֻͨʵĻôڹֵͨʱܵ˺ַ֮ظԲٹͨˣظǽʥ壬һķ¶
Ҿظû취֣ͨٿຣˣֻҪнʥҲȫûӰ죬ֶӵнʥظ˵ǽѡ
ϰĽؿų½ϰǿǽʥ壬Ҳֻг½ϰظˣ˭ó½ϰظأ˵ǳ½ϰĻԵĽҲûá
ظ˳½ϰĻٺһЦȻҲٶ˵ֻƳһҶ漴бĿ붨
ˣˣˣ
ʱ֮һظǰ֣һһɸߵֳ֣ҡҷţÿһĻ˶ɻ
þһǻþ۾ǰ֣ظʱʹ


795 ŵ
þһǻþ
ظдţͬʱվԶҲڲ˵ͬĻôǮ࣬½ϰҶϰǶɻѣ֪ظڸʲô
ɢظһȡ
һȣֻظǰ־ͺǷ紵ɳһ㻺ɢȻظֿʼ֣ͨûжãظǰһ˸ٴ۳һ֡
ⲻܣɢظС
䣬ո۵ٴɢȻظȲٴιͨȻһ֮һֳظǰ
Ϊʲô֣ظǰִ
վԱ߿һĻ˶ظôˣһŲѣҪ֪ظǽʥ尡ҪǷ˿̫ŵʧѽ
ظ裬û¶ɣȻ˵ֲôãҲûʲôϵѽǽʥ壬ֻҪǿ½ϰĵظ˵
⻰׷׵ͷȻ˵ظ۵ֲô½ϰ˵ظǽʥ壬ֻ㹻ǿˣ˵ΪպһЩҲû¶ʥҲôΪġ
ظһʼ۵Ľֺ۵֣жͳΪ֣ȻָֺֻѣϾֺͳǸˮйصģǳԽֺ֮󣬽֣ЩͲˡ
ظ˳½ϰĻֻǳĬûκλӦ˫۽ضǰ֣ɫòٴνɢۣظҲˣµֿ϶Ҳ֡
̾ϢһظһֱӲǰһɸߵѸڻָ׸Ǵֱ֮ظСʼٿຣ
ظ赤˲䣬ظһͿڵռ֮Уһ䣬綥صһ㣬ҡҷţҶÿһΰڶظĵռֱһɡ
ҡҷžŰʮһΣظĵռֱҲﵽ˰ʮһɣԴˣظ赹ûʲôӦҪ˵ȥĻ϶ڳÿһˣΪһոտٵĿຣֱܹм߾ͲˣҪֵĳɳຣŻԽԽ
ظŸոտٿຣеĿռֱʹﵽ˰ʮһɣɴ˿ɼֵǿ
С㣬ǲ㣿ظһʵ
ȻظĻһû˿ӦظּһΣһ״ظֻܷջ񣬻۾
Сӣʮͳŵӣ̫ʷҲûѽûҶظۣ½ϰ˵
˳½ϰĻظһЦ˵ô˧ⲻӦõ
˵㻹ˣΪڳŵҾͲˡ½ϰظĻ˵
ԣϰȻĽ½ϰˣظһϵ½ϰ̫ѾԺˣЩϰŸôظýˡ
ˣѾˣظȥܿȥ츣ȻȥȡŵĹǮЦеظ˵
⻰ظ˵ͷ漴͵ȼ½ŵŷȥǮ̳࣬Ҷͳ½ϰҲ׷ɢȥ
̫źŵĽ߾޷壬޷мһС·ֻһͨУ߽ȥˡ
ۣŨ񰡣߽֮һ½ŵ̴
Ļ˲סͷظҲм⣬ȷʵ̫ź֮ʵ̫ˣŵһĻôŵҲʮ֮ϣΪվ֮вҪתȡظܹоѹڣɴ˾ͿжŨˡ
ʦ֣ȥ츣ɡһ½ŵϹֺЦظ˵
½ŵҲˣǼԭ͵ĸ࣬Ǹղ֪ظӵнʥ֮̾ͱظ۶Ͼ˭ܿóظ轫ǰ;Ƕô
ظȻЩ˼ƽϣЦŵ˵ͷȻڼ½ŵӵĴӵܿķȥͣȻպЩ˵׸ƣȴٷҲͬӵظ裬һӵģ
ܾûǰӵĸоˣظʮʹ죬ʱֵ飬ûжãǼ˾ܿǰȻһŶӵȴȡظ赱Ȼվڵһˡ
ʲô֣ͣϽܿǰһʮظ˵
ԣظֱӽֺ˵˳ȻȴΪ鷳


796 ʶ
ʮꣿƭأ𷢷ŸЦ˵
̫ʷŵӽŵӵʮ꣬ظ˵ֻʮ꣬Ȼ޷ţΪظѡ
Ȼ˵ĻûظӦظ½۶ǾͲˣǰʱظ̾ʹ˳˵ĶʦֿǾţʮŵôˣ˵㣬ʦֿǡ
Ҫظǽʥ˵ʱظɿʹ̾סͣȻæظ˵ʦ治ǹģʵ̫ۿ˵ˣѽ
֮ǰѾǹظǽʥ鲻˵Ҫñ֪϶Ըظ裬Ϊظİȫ룬Ÿ˽
ظȻϲͷȴҲ֪ڲ֮Уӵе̫ԱԶӵʥ鵱ȻҪܡ
˵ңȻĻǸȴŭ
ΪսຣСɾ磬ŵӲǿϵͦӲԲŵõ˸𷢷Ÿķʲƽ洫ӺЩӢ֮⣬ĸŵӲǶͿģ⼸½ŵӾȻҸȻýսŭ졣
ǰĻȻ񣬱Ͼ͵ıҲֻ̳ϰˣǼֻ͵С࣬ǿǱסظȣʥѽ̫δ
˽սĻһ˵ôˣҿʦ־͸ٷϻϽǻŸʦһȥףء
ܿߵʱѾһҪظһףΪŵӣ͸˵ҪͣԴˣظҲѾӦ
ףӻȥףǻ棡ĸӹҪɡսЦ˵
չأŵڽΪŵ֮쵽һ£ƷʯԼŵһլԺȻԺÿ¶쵽һƷʯսȻ˵죬ҪǻǷլԺǶɵˡ
ʦ֣̫۸ˣҲ֪̣ܲ¶Ҳ̡æظ˵
ֻͨŵӣͽǰ;һЩǶҲǻϰұҲûʲôɽҪһĸǵʧɾ̫ˡ
Ƕ֪ظǽʥ飬Ȼ̫Ÿҿ˿κ˵ĸҲԲҿ˿ظģֻظˡ
ҿѽظЦе˵
ظĻʱεͨ죬ȻԼıˣæظ˵ʦ֣Ҹ㿪Цأǧѽ
ѽҲڸ㿪ЦءظһЦĶ˵
ԣһ㶣Щظ˼һ̾һ˶ظղ˵̣˵ڿЦ˵ظҲ
Ȼظڶ˵ֱ֮תĽս˵ԹԵĽóҪȻϵû˾ȵ㣡
˵仰ظˬȻѽӦ˵̨
죬͵ȼ½ŵظĻͬ˵ʦ䣬ʦְ
һЩˣҪȻ϶ݵĸһЩġظ˵Ļһʮǫģ˵
սظ˵ĻζҪըˣŭ𣬡ˣ첻úýѵǣǻΪӺ۸ǰɣ
䣬ֻսӿ֮ϣžظһ˹ȥڽսϹЦһȥԿظǶϽۣһ궼²˴
ֺΪຣȪźͱ˰ĸС磬ÿСַΪڣСɣɣ۷ԲΣڿຣǻḶ́˿ﵽСɾƣɾȻ
ڿຣԲ֮ʱڵռ֮дͨһȪʹȪӿһϢ
սֻпຣСɾ磬һһƵģȻǿظǲǸոտٿຣĲһƾԽˡ
ظ迴ŽսһˣЩ㱣иȴ˽սİ㣬ǰһĻʶҾͺոշһ㡣
ʦСѽظŹȥʱ򣬶ߴĺ
ԣظ˲ǰȥֽսѾҪĿˣ״ظֱӳţһ˽սĶϣֱӽս߷˳ȥ


797 ʯն
Ȼ˵֣˿ຣ֮ҲҪֻһ£ѶҪѺܶ࣬ҪԺܶ࣬ҳЧСٶԴʿǽҪϣպϹþˡ
սȻǿຣСɾ磬ȴܲĻҲǧѣԸʱŻ־ͶΪ
ʱΪ˼ɽսĿɽһŵҲǽս˳ͻҲܣսһӣټظֻп˿ຣϢȴûսȻΪ׽ظˡ
ʵľֻһ磬һƾظˣȻʱȴظһ߷˳ȥظһˣܽս˳ȥȴûôˡ
ˣֻǽս飬ס̴֮
䣬սȫ߶ӿ⣬һȴûл˫֮ϣǴ߶ڿ۳һĺƵһĶ
ƣʦСѽʹе
ƣ͵ĻظһݣǰȥνĴƾȻڵż֮ӦǼӳԼ˵á
ظ룬ĸֵʵϾڵƣֻǱ˳ƺѣȻڵĸֵһЩ𣬵ظѾЩֻ֦ĩڣ޹ش֡
Ҳ˵ظյЩҲõģȻҪȵظ۳֮
ٺ٣㵹мʶûǴƣѾˣȫ¸ӿͷǸӻһ棬Ļ˭Żȥս˵
Żȥ˼ȻŻȥ
ŽսĻ£ֻսһ֣۵ĴϣɲǼ䣬սϵϢ͵طһظ˹
һνսȡ˽ѵԴƼӳʩչƣؾƣ
ֻŽսһĳһһظȥһĻ죬ǼȻЩظ裬뵽ظǽʯ˵Ľʥ壬Ȼظսʤս
ʵҲڽսֵ˲䣬ظҲͬʱ֣һ֮ӿͬƴؾײȥ
ֻࣵһ𣬽˾Ϳսһε˳ȥһνսɾЩˣڵɹһڿѪڵϵʱ˺üȦͣ¡
ڽսͣʱܿźȻ򿪣߳ˣΪ׵һߴ޳£òʣüԿսͣĽ¡
ףսһѽһЦȴں֮һ˵ġ
⻰ѪĽս̧ͷȥ˭̴֮ʯʦ֣ҿնɻİڱ۸ˣɲܲܣ
Ϊ˽սĻüͷһ壬漴ǰĿظ˵ϣȴû˵
˿˹һæߵظߣظ˵ʯնɣ洫֮ף˰Բ˵Ͼܿˡ
ֻ̫洫ӣʯնСģҲֻжʮ꣬ȴΪǿģˣʯնɸǴ̫ŵ¼ŵӳΪŵӵļ¼ʯն
ȻѾظˡ
Ҫʯնܹڽ꿪˵ĻȻԴ̫Сļ¼
ҲΪǰЩʯնɵԸʮֿ־ͿԿˣʿԳΪĿ꣬ȴҪնɣ
ս˵նɻҲʯն˴ŵӣĸ洫ҲѧʯնɸŪһСᣬֻնɻȴǲˡ
µǸɡʯն˵
ʯնɵʮƽͣû˿ŭҲû˿вԣֻظǹµǸȻʯնɵȴ쾭һ㣬˿
ʯնɵĻ죬͵Ȼɫѿȴûжȫظ裬Ȼʯն洫֮ףظ̫ŵҪԣҲظʯն˳ͻ̫Żȡᡣ
˽Ŀ⿴ظʱʯնҲظ迴˹ƽҲûڡ
ʯʦֵĻҲ𣿡վʯնɺһ˼ظ޶ԣ̺
⻰ظǰȥһһŶ䣬һʮǷģ


798 
ߵʯնǰ棬ظ´һʯնɣһЦȻʮص˵ͷ
治ʮַһ׵ӣ϶ܶظ迴ʯնɣͷ˵
ظĻ˵ЩĪʯնȻظģ̬о̫ˣ̫洫֮ףŴʯնɵʱǾ͸Ӳˡˡ
ſڵϵĽսظĻŽظȵˣ㲻֪֪ʯʦֵ³ղŵĻ˵Ǿϵûܹȵ㣡
ҲšظЦе˵
⻰սʱȦˣ㲻ţӹŲأʯնǾ·һظĻսҪٺǳظˡ
ȻʱظȴִһָȻ˵Ҷϣͱ͵ˣϽɣҪȻҿɾı۸ˡ
ظĻ£̳ҶͻأĳظԱߣϴŵЦ⣬Ȼظ˵Ǹ콾о񣬽ɾͲ
Ϊ̳ȴ˲ĳһ½ŵӣýսԼʯնɵ඼ɵˣʯնɵɫҪ֪ڴ֮ǰֻʯնɱΪ̫ŵĸ콾ҶȻ˵ظҲǣʯնܹܡ
ȻҶûںʯնɵ˵ɫֱؿظ裬ϵЦԵ
ҶϣȻ˵Ķʵ֮ͥ˵˼Ҳ˼ظҶĻҲû˵ķӦװһģ˵
ȻظĻҶȴһϲæ˵̫ǫˣãӦѪһЩźãȻǸ콾ͲӦ֪
лҶѣܽˡظһģ˵
ظĻҶصͷ˵ţͶˡˣϽ˸ȥٰɣϵȥһˣһ̳غܾõƣ۸úúһ
ҶĻýսʯնɵȦˣ˫ֱؿҶĻǸտ̱̳ôǶʶأ
Ҫ˵ˣͣҲһģǼеҶΪʲô˭ظǽʥأ̫δܲܽΪʥؿɾͶظˡ
ҶΪ̳ȴ֪ܵ˳ظ裬죬͵˿ʵ̫ˣҪ֪ҶղǸظ˴ˣظ費ǽʥ壬ҶǰΪѾظ賹׷ˣڲǴظ䣬ʲôҶ϶ⲹظ裬ʾ⡣
죬룬Ҷģڼظ̬֮󣬸ڿҪôܹõظ轻ˡ
ظ֮Ի׾ͷŹҶҲЩΣڱϾֻǸոտ˿ຣʵ̫ҶΪ̳ǿǿ˵ĸֻ֣ˣҶĳٿԺҲҶˡ
Ҷϣ֪ʲô𣿡ʱʯնɵ
ʯնɵĻҶｫĿתʯնɵϣЦһڲ֪ظǽʥ£˵Ҷ϶վʯնһߣڿɲͬˣʯնѾ̫ŵһˣҶҪˡ
ʲôһûأղҺҪǹµǸɣߣ޹ѹͬţʯնɺ˲ѽĵ̳ǰ𣿡Ҷ˵
ҶĻʯն˫еĺһɫˮ̫ŵŹȻвѹͬһǸλϻǵǶûнһϣʯնˡ
ʯնչֳʣ֮ǰʯնɸǱ̫δţûʲôŹˣҶĻʯնŭ죬·Цһ㡣
ҶϣЦһ㶼Цʯնɺ˵
⻰ҶЦ漴˫ͬһĶʯնɣ˵ЦΪڸ˵ЦǺãձŹʥ
䣬ҶȪӿһȶͬʱ֮һ˸žͿҶһʯն˹ȥ
Ҷңʯնŭš
ʯնɴûҶȻҶ֣ŭ֮ҲͬȪӿһȶҲһҶ˹ȥ
ȻʯնɱϾֻǽֺԲѣҶȴѾһ֮Ĳʵ̫ˣ̼䣬ʯնɾͱҶһѹ˵ϡ
ʯնɵŭҶｫĿ⿴ظ裬һЦ˵ظ裬ҵĳ⣬㿴Σ
ҶĻظһЦص˵ͷ״Ҷʱϲһˡ


799 Ǳ
ظ赱ȻҶĳʮ⣬ϾûҪҶĵףڼʶҶ֮󣬸Ҫ֮ʱ
ǰҶʯնɵĽȻֻһ˲ͽˣһ˲ͷųȪӿһҲظʮ𺳣Լڵʵǰһ㷴֮ûС
ظҲʯնɵȷпʱֺʯնɾȻҶﶼҪǿܶ࣬ҪҶѾһҶͲʯնɵĶ֡
Ҷ㡭ѹſڵϵʯնҶŭ
ʱ˿̵ʯնûǰΣɢңϳ׷ף˫ͨؿҶҪ˵䳡滰ȴҶֱʹסֻܷͣص
Ҷڿظͷ֮ЦݸӲã漴ʯնɣɫһ࣬ȵʯնɣ޹ѹͬţӦط㣬ŵӣҲԽ޴ңȥɡ
䣬ҶջʯնȻŭȴҲƱǿĵһһԱߵظ裬ֱתߣСæϣӰѸʧ
Ҷȵʯն뿪֮תսȥ˵ʲôϽǵĸóˣ˵һŵǱ󻹿ţȻ⣬͵ظֵء
սҶĻһ£ҲˣҶ˵ǱŵӱԺõѽʯնɵոսŵʱҲסǱȴûԸҶȻظסǱҶղʯնɳֻýս𾪡
̫ŵӶһԺֻݸʣԺĵȼȻֱͬƷ˼ԺȻͨŵסֻ࣬ΧҲͱƽĵطŨһЩˣؼԺȻ٣ֻʮǹģΧ˼Ժļ
ߵȼ켶ԺֻԺֱΪ˺԰ŭԺǱ˺԰켶ԺΧȴǵؼԺʮڹģϸռݷԲʮĶ֮ء
Ǳ켶Ժõģֱռһɽ壬ΧǵؼԺʮѾȫԺ洫ӵɽᲢˡ
ҲΪǱûбκһŵӾסʵû˭ܹӵпԺǱƥʣϣʯնɶûԸһԷġ
̫ŵӶΪǱһӣΪľǼŵŬѣ϶סȥġ
ҶȻظסȥսȻǾκˣ˼ؿظҶ
Ҷϣû˵Ǳ𣿡սСҶ˵
ԣҶ˫һɣȵ˵Ǳ󣡶СҲھȥţ¶Ŷͬ˵ģ
ʲôͬģҶĻսе
սǵúʯնɿȱΪӣȻҪסǱȴžܾˣžȻͬظסǱýսиӾ˫ãؿظ裬еҪ֪ظ赽ʲôݣǵظİýս˲ֻ
Ҷ￴ŽսģһֱһץսĴͷ˹ҶУҶֱӴ򿪴ºʯ͵ˣȻӴץһɢǹķ£ݸظ衣
Ƿ£Ҷﳤϣֻгϲʸ񴩵İڷͷŵĹâ̼£ս˲ָѣæ˵
ս𷢷Ÿŵӣ洫ӣҲλϣֻսֻҿ˿ͨŵӵĸ洫Ӻ͸λϵĸȻ˿أеʱ򻹻͹ȥٶһЩԴֺøλ洫Ӻͳϡ
ҶĴóķһ̫ǣ̫Ǻǳķ£ΪǷ£ˮ֣庮мΪǿķֺܹԲʿȫһ
ȼǷֻ洫Ӻͳϲܹģظ費ǸոսΪŵӣôʸǷأ
Ȼս뵽ظǱʸסһǷ¶ѣȻӲ⡣
ߣظѾ̫ŵλ洫ӣվͻŷּ飬ȻʸǷ¡Ҷ˵
ս⻰һȻ˵ģȻҲҶ˵ҶｫǱóظ衣
ظһֱԱ߾վţҶһδεıֳ⣬Ȼ߲ܣǷ»Ǳȫİõ
ظֵܣѾ˾ƲˣǽҪ鰡Ҷظ˵
ԣظ΢ЦͷӦҶ룬ҶһȾȥˡ


800 С˶
նɷ壬洫֮ʯնɵ˵̣ƽʱȻնɵȴۼ˺ܶŵӣֻǴеȴԵЩѹ֣ŵӶսսؿǰʯնɡ
ʯʦ֣ҶǸ˵ʵ̫ˣҪ˵ھȥŶô󣬿϶ͷҶġĬ˺ܳһʱ䣬ʯնɵһĸڿ˵
˵ĻȻ׷׸ͣһʷҶֻʯնȴһֱĬŲ˵ôеЩŵҲ̫һְ
ۼڴеŵӶʯնɵնɻᣬֻƽʱʯնɸǣȴǶټȻ˺֣֪֮ʯնɾȻҶ۸ˡ
ֻʯնһֱڣҲ֪ʯնɵĿģֻĬĬš
һ֮һŵӴ˽Ѹߵʯնǰ˵ʯʦ֣ˣСӵȷǽųΪŵӵģոʮ꣬ҡ
ʲôϽ˵ӡŵû˵ȥʱʯնɵһĸżĽ
⻰ǸȥϢŵӿһʯնɣƺЩ˼ɣ״ʯնɹž޲һĨ˵˵ɣʲôĴ
̽Ϣŵ⻰һȻ˵Сӽ챾ǲμۿ˵ģ۵һȻҶﳤϲ֪ΪʲôСӵ֣ͨٿຣû뵽ɹˣֱӴŵӳŵӣҾ˵Сûвû̫ǳ
ʲô⻰һ
û̫ǳһιֿͨٿຣȻͳɹˣڵŵ⻰һͷǲţȻͲԼͬĽĿ⿴ʯնɣ˭֪ʯնɵҲʮʱųΪŵӵģظʯնǰ꣬Ǵʯնɵļ¼ˡ
ڵŵֻǿһʯնɾæջĿ⣬ǿǶʯնɵԸʱ˭Ҵùͷ
𣿡ʯնʵ
ظû̫ǳȴܵһι֣ͨٿຣͳɹˣʯնҲɫ˸һ£ܿͻָҲû˿Եʮƽ
̽ϢŵʯնɵĻԥһ£˵Ҹղȥҽս˵ҶﳤϲСһǷ£ǱСӣҶﳤϻ˵ͬ飬ظ轫Ϊ洫ӡ
ʲôҶȻҽǱСӣ̫ˣʯնɵһĸ⻰̾ʹ
ŵҲǱϢסˣǷµûʲôؼظǸոճΪŵôҪΪ洫أҪ֪ҪΪ洫ӿҪʯնڶʮ֮ǰֺԲİظոտٿຣʲôʸΪ洫ӣ
ҲͰˣǱΪʲôظסǿʯնɶûʸסİ
̾ҳһ࣬һţȻʱһߴ̾ôڵ˶ʯնɿȥ
ʯʦ֣ʵ̫ˣҶǸ˵Ȼһȥʯնɵһĸ˵
⻰ʯնƤʹûǸĸֻ˵ѵûͬ𣿶ϾͻŷּǴȥ˭
ʯնɵĻǸĸһ㶣漴޺޵һţ˵ʯʦ֣ʲѽ
ԣʯնû˵ǻ˻֣ʾ뿪״ڵŵӷ׷ȥȻʮ֣ʯնΪʲôټȴֻôϢͽǸˡ
ܿ죬ھʣʯնһˣֻʯնӢΪŭһͳĺʯնﴫʱʯնɾһͷ˵ޣȻΣյʱ̡
һ̣ʯնڻһ£óһ˫˸һ£žͽ飬ֻһŰ׹⣬Ѹ۳һһ߸ߵСˣʯնɵǰֻС˵һһŵĿ
ܺãȻǾ˵ѾԼС˿˵
С˶ĻʯնɳĬһ漴˵˵ɣҪôܻ̫š
ˣҰͽ̫ſɲΪ㽫ˣΪ̫ŵһţҪ̫ţһȱ̫šС˶˵
ԣʯնٴγĬ漴ͷ˵׸ôˡ
ã㲻ʧԺҪң̫Ǹ϶ܽƻвͻᱻС˶ʯնɵĻ˵
䣬С˶ֱɢʧ١


801 Ҿٺٺ
նɷ岻ͬʱ̷ȴһֳ棬ʱĴЦ
Ҷϣ㻹˵治ѽظһںȸ˱ƣһζ̾˵
⻰ŵҶ￪ĵĴЦͰʮ˵Ҷ˵ٴˣٽҶϣҪҶ磬ǻǺңҲûкȥıҪˡ
ãҾ͹ˣҶ硣ظЦŻӦûֺһ
ԣҶٴŲЦݣȻæظ˵ֵŵ㣬ȻζǾƽҲֻҺһ㶼Ѿ屭ǧٺˣҪǳ¶ˣҿɵ𰡡
ܳʲô¶ѽҶ磬㲻ƶɣظҶĻʮֲΪȻ˵
ظӵʥˣҪ˵ҾˣǶ˪Ҳû˿ôȻظĻո£ظ͸оСһž͸оһɹ͵ϳ֫ٺ̼ȫÿһط
ظһ㶣漴æתɾݱһɹھߣתʮѭڽЩˣȻĴ̼ʥȻһЩʹظٴ˲١
治ǽʥѽֻǼƶѣȻЧظֹͣתɾʱҶظ
ƣ⻰ظһæҶʵҶ磬ʲôİ
Ҳûʲô޷ǾһЩˣҪҪд㡣Ҷû뵽ظȻȤҲһ£ϾͿڻش
˵֮ҶҪ䷽дظȴҡҡͷܾˣҪ䷽ҪŪһ飬ҶʵҶ磬ܸһЩ𣿡
⻰Ҷ͸ˣظʲô˼ҶҪظ裬ֲ֮ǰĴȻļֱӾվԱźŵȥһ
ظҲûֱһȥûжþͽڵˣظһûڵ˵ǿ˰
ˣֵܣ⻰ʲô˼Ҷɻظʵ
ԣظһɬҡҡͷ϶˵ץһſԼȥйһĴھ׽
ȻʱظﻹЩջһֱԼӵʥ壬һĵرûʲôˣǺ˼ƣ˼ظ֪ԼˣǴش
ظ軹ĻôӵʥĻһĵرȷǶظûʲôô簡ط˱ʵĲͬ޵еظֻһոտ˿ຣСʿ
ԲƿԴ̼ʥѸѣһĵرǻмЧڹȥƹ԰ظȴһĵرιˣȻظղѡ
ҶظȻҲ֪ôοֻòȰƣظҲһһĺţһ̳ӵƻ϶ظȹˣظ֮Ҳǧظȴˡ
Ҷ磬ʱҲˣҾȻȥˡظҶ˵
ԣҶ˵ͷظ뿪̷壬ظĿѾﵽˣշеϵĻᣬҲؼһʱ
ظǱԿ͵ͬǱ壬Ȼɽȥһһ߸ӦΧȻʮ⣬ĵطȻ°빦
ظû˼ЩʵҪҶƿԴ̼ʥѣظͻˣظֱɽ߶Կ״ɽƣ߽ǱԺȻߵ
죬˵ռ䣬ֱ㹻ʮһɵĿຣյֻм˿һһУɢŵ⡣
С㣬ɣұ֤㡣ظ˵
۳ֵһ˲䣬ظ֪ǿ϶ǻǺ
ظĻ£ҡҷһĹӰڻҶϳ֣һ޳Ӱɫȹǰ͹̣Ըģȫظ۹Ϳζ
ǲǺƯǲĶһᣬֻҪץסңҾٺٺ١ɫӰаЦ˵
ֻظȴ˿ûκĶĸоֱŭ𣬡ȥ𣿡
ظǰҰοֻֻ̼Ϊ˱ѣظһû뷨


802 ߴ
ʥ׶ΣԪ鱾Դעظ裬ͷظͻ磬ʱΪظ軹Щжȴû뵽һжƭ֣ûʧ
ôأһҪȢأȻغٺٺءЦ˵
ԣظеŭֱӾͱ˺ܾòŶԻ˵ȻǱ̬
ظĻЦûΪظĻмֵ⣬Ц֮ĵ˵ʲôأĿѽ
⻰˵ظ޷Ϊ˵ĶʵȷʵǻҵõĺôֻظһϾŪôķȴֻظ裬Ԫ鱾Դȫעظ衣
ԭظͻ֮ԻΪģֻҪһͷظͻҷȻڽԪ鱾Դעظ֮֮ͳظ衣
Ҳ˵ʵظĲҪĻҲֻҪһͷͿԽȥ䳹ؼʧ˿ۼ
ظĻ
Ȼǲᣬô˵ظ趼Ϊ֣ӵһУȻ˵ظܶΣǷظģ෴ظǷĲŽжࡣ
ˣˣҿǻҮȴ֣˴ˡ˵
⻰ظӻлȻû˵ƨ˵ֺǸˮйصģһʲôã
ŷƨ壬ΪǾ֣㲻мҲˣȻظĻŽŴ
֣ĸ֣ظһһ˵˵漴ɫʵֺ𣿡
𣿰ȥ൱Ҹ˵ɡظĻҫ˵
ʱظһǿԼӵе֣ظԽԽǵɴ۾ȵ˵֮ظ̲סʵ˼һ磬ǲϹģ
ڻĽУеһǿ߾Ȼظ̫һ棬̫ϣͨ죬ԪʼһһӦظǳ𾪣з˾κˡ
Ҫ֪̫һ˶ǻķ֮ʱظ軹ΪЩǻϹģȴû뵽Ȼеľǿߡ
ѽҲ֪ǲﶼؽģӦòɡش
ԣظĬظ迴Ļоÿ춼Ҫ˵Ļ棬ֻΪֻл棬ظҲ֪ظ˵ʲô֪
ظЩȻ˵ģȻӦöģһ˵Ժܼ̫һ
ȻظҲԺټ棬̫һˣ֮Ĺϵȴ˵׼飬ΪѣΪˣⶼпܵ顣
ˣʹӣʹеĸɣظʵ
ظĻҧгݵ˵ûǸţߣϽѾȲҪȥѹǸˡ
ĻظֲжĸĴ˵ôأ֪ԭˡ
˵乫˼ʹӼ޸˻֮ӣҲǺ飬Ͼʥ֮˵ֶΡ
ֻϧǻİŮˣټƺزĸԸ޸˻֮ӵģԲŻûðմ磬ţֻҪ
ȻظﻰȻǲû֪ģĻظ˳˵ˣȲ˵Щ飬˵Ϊҵ˴ˣôǲӦ֤һأ
򵥣㿴ˡظĻЦ˵
䣬ֻĹӰʧžͿظ赤ຣеĻҡҷŻҡҷɾ˲תʼȡΧؼ
ˣˣˣ
ŻҡҷظľҲĽҡҷĽͬ߹֮ͬ£ظΧͺǷһظӿ
Ǳ󣬲˾ǱǵؼԺʮ̫ƽطͲ֪ҪŨٱˡ
ظ̫ŵʱѾоŵŨʵһ㣬ϵڼѹš
ظǱڻ;ĵĹ֮ͬ£˲һ籩


803 ̫
ʵظһʼ˻˵ֵܹȷ˴ˣظΪʲôҪû֤һ£ȻҪصǲǻ޵С
ظֻһոտ˿ຣСʿӵʥ壬ȴûѣȻܹӵлصǻղ˵ظ֮һǿжҵԭͣظûҸɽȽϺһЩɣȻõѡ
Ż;һ֣ظë֮ͷųȡΧؼ漴ɾת֮Ѹٻעຣ֮С
һʿڿ˿ຣ׶ѵǼȡ¶ظȴŻҡҷĵظΧؼͺҵ˹һӿʿһǼȡһҲҪܾòܳɹ
ֻ;̫ǿˣҲ̫ǿˣƽʱһԲ׽ȡظӿȴǸظ˾޴ѹ
ת֮䣬ظ͸оԼë׼ȡٶԶԶӿٶȣظɴ۾ǱΧȻγһɹ籩
ֻһһķ籩Ѹ۳ΣǱһһתţϯΧ׳ԼͼʱͽǱϯһգȻΧɽɢȥ
̫һʮ߷壬洫ӺǱ֮⣬ǳϺžסĵطظڵǱȻǿ洫ӵɽ壬籩ķΧѸٵĲЩɽ塣
ಣಣಣ
һƿϵسǱΧȻҶǮˣЩվǱҲ̫ŵĳϣʱȻעǱ塣
ֺǻĽ׶ΣһֺԲɹ˵֮Ϳӵеˣ̫ŵʮϴʱվţȻ˵ǶǵǿߣҲ̫ĵˡ
ڴʱһͻأĳǰ˳֣ҶǮ˶ɫһ࣬æǰ˵ݼƽˡ
̫Ž̫棬˵ǵԲĸ֣ٽһܹ̤ļˣֻǿһ֮ңȴͬ蹵һ㵲Ž̫棬ҪȻ̫ܹ츣ˡ
½֮ϵŷΪȼȻǸţʤţǿҲǵְˣαȻǸ츣أ˺ֻܶ࣬Ҫ֮һܹ̤ļĸ־л
ǿȻǸʥأҲûж٣Ҫ֧һʥأȻҪӵ̨ǿĵ̣һʿҲ٣ҲҪչʮλʸΪʥء
̫ƽ̫̽˵Ļ΢Цͷ漴ĿҲǱ壬״Ҷæ̫˵ƽ̣Ӧظ
Ŷ˵ͨһôƣ̫ҶĻ˫¶һ˿ɫʵ
ظӵнʥ飬̫Ÿ϶֪ģҽǱظסҲǾͬģĵط㽭̫ƽҲһԶ
ҶĻǽ̫¶˾֮ɫҲʮֺ棬ȫҶǮ࣬Ͼظֵʱֻڳ
Ҷ˽̫Ļȴҡҡͷ漴̫˵ƽ̣ҿɲ֪ô£㻹Ǯϰɡ
˲䣬ڳ˵ĿͶǮϣΪ̫žǮ󣬶ҼʶҲ㣬ظϵ飬Ǯп֪
ȻҶĻǮЦЦ漴˵ƽ̣λͬţҪûĻοļ񵽱˰
ϻʥ屾Ǵ󱦱ǰô¡̫ǮĻЦ˵
˽̫ĻǮ°ʹļӣЦе˵˵ľǰ¶ɲ˵ʥ壬¶ʥػһء
㵹ǸϽ˵ѽһǮĻżʵ
̫ųһʥѾЩǷǳˣǮȻ˵ڷǱʥһҪȻǹ˵Ȥ
ԣǮٺһЦ漴˵֡
Ǯ˵ĸ֣ΧϺͽ̫涼ˣʲôǶʮظ۵ǿ


804 
ʵϾĴʣΪֻΪֲſԳΪ֣˵ظĹͨһ֣ôĺͽʥһҪˡ
Ǯϣ˵֣һżǮʵ
⻰ҲǮ࣬״Ǯ˵ͷһ˵ҵȻԿ϶ʵϲ˵Ҳ˰ɣĻǾʲôֿƣ
ΧǮĻʶص˵ͷ漴Ǳ忴ȥһϯΧڲϵ׳ţͷȥ²ֻΧ洫ӵɽܵӰ죬¾Ŷˡ
ҲΪλϺͽ̫涼֪Ǯ˵ûҲֲֻܹˣκֶĳ̶ȡ
һʥѾ𾪵ģû뵽֣һظֻҪɳض̫ŽʥأҸʵ̫ͻȻˣøλ϶Щͷˡ
ȻڸλϱҸκʱ򣬽̫Ȼ˵ͣŵظÿֻܼȡһΣ˽Υ
ƽ̫̽ĻҶǮλ϶ɵˣһŽ̫棬׽̫ΪʲôҪ´ĽҪ֪ظǽʥֵİľ콾Ӧ
λɫŹֵؿŽ̫棬в²ѵǽ̫漵ͶܣҪظľ콾ɱ𣿲ѽҪ֪Ǳظסǽ̫İ
ʲôѵΪǼͶܣ̫ʮε˵
˽̫Ļλһʶص˵ͷϷӦæҡͷѣǮǿ̫˵ƽ̣ʲôѽ
⣿ʲô⣿λֻŰʥأ̫˵
˽̫Ļλϻһһ˽̫˼֪Լ˽̫棬֮Խ̫´Ľǽ̫˽ģΪ̫ſǡ
ظ蹵֣ͨ¶϶Ǻ¶ͬʱǼΣҪֻ֪̫һССţǶ츣أʥأظ޹˼ɵȥĻ϶Ϊ̫ѡ
ǰֵĳͿ֪ˣظֻǸոտٿຣȡƣΧλ洫ӵɽ壬ʱȥĻӰ̫ţҪظΪӰķΧ϶һظֵ϶治ס
һظ蹵ֵͨ鱩¶ˣظΣգ̫ŶҪ꣬Ƚֻһţһ츣ؾܹˣ˵ʥˡ
Լ̫´ĽǵģȻ˷֣Ϊظ裬ҲΪ̫ţڱС
λһ̾ϾΣûа취˭ֻССء
λҲ̾ˣϾнʥأȻֻţŵԴҲԽʥһЩʱ˵̫ž̫涴ˡ̫Ц˵
⻰λϵ۾һǰȻظ豩¶ֵ飬ظ軹нʥǽӿҪһЩֻҪʥ̫Ž츣صĻὫ˵ǰ϶ˡ
ǮʱҲЦ˵ƽ̣λͬţѵ˽ʥ廹һǶսʥǲӦ±¶͹ȵıӦ÷ȥŶ԰
Ǯϣ򲻿ɣһĳˣ̫ŵʧɾʹˣҡҶǮĻæ˵
ҶĻֻ˵һͲ˵ˣǽĿ⿴˽̫棬״̫û˵㿴ʲôл͸Ͻ˵
ֻ̫ѽһģһСӳȥ˼ʶתͶţ߶츣أӴˮһˣҶ˽̫Ļֻʵʵ˵
ҲҶﲻҰѻ˵ʵ̫Ŷǽ̫һִģҶĻȻʵȴҲг־Լɡ
ҶĻ׷׵ͷҶ˵ظǽʥ壬̫ŲȻûʲôһȥ˼ʶ֪̫ôĻ˵תͶŻ߶츣ص뷨ֻҪظǰʥҲһ仰¶
̫ҶĻҲЩͬȻǰǱ֮ʱһ漴˵Ǯ˵ûظһǱܱ̫ǳ̲
ƽ̡Ҷ˽̫ĻһżĽ
ԣ̫ڰ֣˫ۿǰǱ壬¶һ˿Ц⡣


805 
ҶȸλżؿŽ̫棬ڽ̫ʮֲ⣬ǿǽʥ尡һһֵĽʥ壬˾콾˭ԼУôأ
̫濴ǰǱ壬Ŀһ׳漴Ц˵ʲôû˵ҪˣǮϸղҲ˵ˣֻǷȥ
ƽ̵˼ǡ˽̫ĻҶæʵ
Ȼ̫˵Ὣظ蹰ˣظȥɾ͸ʶĻᣬʱظô̫ܿأõĴ㻹ǽظһֱ̫ţȵʥɲܷȥ
̫ҶĻ˵ѽһǣңߵﶼģףճϣ˵ʶûе°ɣ
˽̫Ļλ۾һ漴аһϺ꣬ȻˢˢĽĿ⿴һλŮԳϣȻǽ̫˵ճϡ
˵ճϵĵʶΪʶ洫ΨһŮΪֺͬԲֻʯնɲһЩ洫ڶҪʶ̫Ưİ
ս̫˼ǾʶظΪ£һظǽ죬ֻҪʶһ̫ţظŶʶǣңȻġ
ճϿʮģķ飬Ȼû֮òȴҲѵõ˶ϵĳʸˣ̫геŮ
¶ҿҪʶԼ˼ճ˵
ƽ˵취ҲճϺͬʶԸ⻹ǲԸΪظĵ£ճ϶棬¶ҪʶԼԸճϵĵߡ
̫ճϵĻ˵ճϣû˵һҪǾһҲԶ취ֻҪظ̫˹Уߵȥѽ
ԣҶȸλ϶˵ͷʱ˿Ƕͬ˽̫Ǯľظľ콾ȷܱ̫СطӦ÷ȥ紳ܹظĳɳ
˵׾ΪֻţʥأĻÿЩҶп˵
⻰Ϸ׷׵ͷٶЩΣֻʵôأ
ˣ˵ЩʲôãǻǶôظŸйаɡҶﳤϣڵͽˣԲȥ̫ɫ˵
ʱ˿̣ǱֳĶǾ˽̫ˣ洫ӺŵҲߵ˳棬ֻҪȥ飬Ҳһ֪ô£ԱҪڡ
Ҷ˽̫Ļ˫кһͷȥȻ˵Ҷƽʱʮֿ̱ʮ̰ģ¶ϵ̫ŵδҲҶȻʮġ
Ǯϣڽظɣ㽫̫ǳȫڸǶĲɡֶ̫Ǯ˵
λ˽̫⻰ʱɫһ䣬̫ǳҪ֪ǻЩҲֻѧ̫ǳĵؾ沿ָѧȴҪڸظ裬ɼ̫ظĿء
ʿҪ֣Ȼ֮ԹֲͨҪ飬Ҫ߹ֵͨĳɹҪľǾǿ
ҲΪʿƽʱ֮ͨ⣬Ҫ
ҪһõĹȻز٣̫ǳⷽżƣΪһԽǳĹ
ķֶܵ˵ǿȻĥ£̫ǳԽǳȻ֤ⲿĲ
Ҿ˵̫ǳǽ̫ãҲƾⲿʹȡĳɾ̫ͣţֻⲿԭ֣ǽ̫ҪԼġ
Ǯ˽̫Ļ˵ͷȻΪϣ̫ŵĸֵ伮ûƽ̫̽ǮҲ⴫ڣǮ౾Ҳֻ̫ǳĵؾ
ˣɢ˰ɡʱ󣬽̫Ǳһʧſ˵
ʱɫѾˣλ˽̫ĻһȺȥֻʣǮǱǰصȺš
ͬʱնɷɽնɵǰʯնɻջĿ⣬漴ת߽˴ĬòŻóһ鴫Ѷʯ


806 
Ѷʯ˼壬ϢķΪͨѶʯѶʯͻƽѶʯȼȼԽߣѶľȻҲԽԶʯնóֻһɫʯͷһͨѶʯĴѶʯֻһ֮ڴѶ
ʯնŴѶʯȴûд߶ѶʯֳĬֻһӣʯնɾɫᶨֱӴ߶ע˴ѶʯȻԾڴѶʯп봫Ѷӡ
һ̣ѶʯȻһһдҲǸ㲻ҪϵҪ㱻ˣҵĴƾû취ȥˡ
ӴѶʯڴʯնϴ۳С˶ҲʯնɵĸףĻʯնƽ˵ΪǳҪҪ֪ͨ㡣
Ŷʲô飿Ѷʯڴȵ
ʯնҲûӣֱӽղſŴѶʯ˳Ȼ͵ȴĻش𣬶ѶʯȴһֱĬš
̫棬ȻϺ꣡û뵽Ȼôãֵľ콾ҵˡ֮󣬴Ѷʯڴ
Щʯնɵ˫һΪ̫ŵ洫֮ףȻ˵ֵ飬ֻû뵽ظȻ֣͹ֲҶڵظ֮Ϊֲѹˡ
ʯնЩʱ򣬴ѶʯٴδʱעǸСӣһ뿪̫֪ͨҡ
Ҫôʯն⻰æʵ
ʯնɵĻѶʯڴһЦžѶʯڴ̫ôӵֵĸ콾ȻӦǳ죡
죬ʮ츣֮һӵжǧе֮أҲǷǳǿˣֻ̫ŲڳΧ֮аôᱻ쿴أ
˵һ֮أΪ죬ϼ죬Դضλ츣ص룬ΪݾԴϡ٣ҲôŨ츣Ҳۣö֮ͳһܵĵط
ݾڵ̫ţźҲ̫츣ڿп޵ĴڣһֱҲûĸ츣ҪԼΧ
Կ˵̫ţź츣صļзмţҲల£ֻû뵽ȴ̫Ŵ⡣
ʯնĻɫһ˫һ˿ŭ˵ظֵʱоͶظ˼ʣټ֮ǰΪظܵ裬ʯնȻϣظ֮أôؿظȥأ
Ҫ֪ظֵİʯնڳдɽֻҪظȥ˳ҲԻᱻһţλʯն֮ϣʯնɾԲ飡
֪ôˡֻԸȥأʯնƽ˵
ʯնɵĻѶʯһĬŴΪãôǲ֣³ֻ
ԣʯն¶Цݣ漴ж˴ѶʯϵĬĬؿʼ
ǱУظţһɹϢظϳֻ֣һϵظĿຣ֮Ѿһ˿˿ǰʮһɵĵռ䰡
ſຣеظһϵȻʮ⣬ǿ˿һһظӸˣҪ֪ǿຣ޵ı־һ˿۳һһƵĻظͿ̤ຣСɾˡ
Ȼһʿ츳ٸߣ˵Ҳֻܿʮɵռ䣬ظȴоžŰʮһɵռ䣬ظΪȻҲͬ޵еĴڣ
ߣǱˡ˵
⻰ظٺһЦȻ׻˵ʲô飬Ͼĵ˴ˣҲõֻĬĬ²ˡ
ǰڻ;ĵ֮£ǱԼΧɽۼ˹γһظڼѹʹظ˾޴ѹظë׸û취ӿˡ
֮£ֻܽĵֱӴظϵľŸϣŽظΣۼȫոɾռ䡣
¶ظ˵ȻıˣҪ֪һʿҪȵ̨ܹ򿪵ģظڲֺеĿຣھͱ˾Ÿϣظ˵Ȼıˡ
С㣬Ϊʲôܲݾѽظһʵ
ظͶԾڷӡܾˣκθ޷ݾģڿȻԲݾģȻʮֺ档


807 תǳ
ߣȻΪҪҪûĵ˵¡ظ˵
⻰ظһ㶣漴ŭ죬Ȼû˵ȴѾ͸¶ڴʥʱ϶˾֣Էٴγ֮ʱظ費ܽܣӶĨĴڡ
С㣬治˵ǲǻбĺ֣ظŭš
ԣٺٺһЦ漴ظ˵Ǳ˵ˣҵȻк֣ҲõģһССˣȵ̨֮ϾͲõˡ
⻰ظֱ̨죿ģǻ֪Ҫأʱ˿ظ׻ΪʲôϽеԪ鱾Դˣԭǿľĺ綼ڻأ
Ȼظͻ֮ظΪظҲû취ĨΪͰ첻
ֻµظҲûʲô취ˣܶˣǾ仰˵ſҲϰˡ
ڱ̬޳ܲҪ˼ĻظѾ˵һ仰ˣôʵֵڿǴŵҲˣȻҲĴؿӣǻĲҪҪˡ
ףˣȥˢˡоս˷䣬ظһЦ˵
һ˵ţظһվǴӻͳСͭȷԼ˧һ֮ȥ뿪ǱԺ֮˳ɽС·Ƶš
ظߵɽµʱ򣬿һӰվţ״ظҲûᣬֱǰȥֻǸովǵӰԱߵʱֱתظ迴˹¶һģ
ףѽظס𣿡һʮ־ȵģ˵
⻰ظи̲ѣѾܳʱ˺𣿵ȻظҲҴֻε˵Ǯϣһ˾ͱżİϷ˺һµġ
ظĻǮһ£漴ҧгݱĳһ֡
վɽµظǴǮ࣬ƽ̫̽ǽ̫ǳظģֻǮ´ظҲûýڣƳٵڡ
ǮĻظʮʹҪߣѾʱˣҪǲϽߵĻû취ˢ̫ŵĵ͵˧Ӣˡ
ظҪߣǮò㱳ȥˣظеСӣվס
Ǯϣлֱ˵ðɣæءظǮĻʮε˵
ǮظĻΣǴѽ̫žƽ̫̽涼Ҫ֣ʲôʱôĵ˵ѽ뵽ظǽʥ֣Ǯֻˡ
æƨΪҲ֪Ҫȥʲô㣬ŵûΣͲð׷ˡǮûظ˵
⻰ظʱͲˣ˵ǮϣͲˣŵƾʲôҪѽôôûأ˵ˣûΣǻ
ǮظĻʱͷ˷ۣҲظϻֱӴӴץһӸظ裬˵̫ǳϽʲôʲôȥ
˵̫ǳظƲƲ죬ȴû⣬ʲôҲȲɾѽôҲǮһƬ⣬ظ軹Ǵ߶̽
ӡ̫ǳֻҪʹþܹȡԺܿظԺоͶⲿ̫ǳظԵһ£Ҳûʲôرĵط
̫ǳƨⲻǾתǳ𣿡ظ֮ʱԺд˻
ƽʱʱظͻͨظ迴һУ֪ΪظΪظ費Ըû֪飬һͷҲԽΡ
ظ˻ĻһæʵС㣬תǳ𣿡
ϻȻʹΪϱĶֻʹҲֻǲƪֺֻؾĲֶȱʧˡû뵽û뵽СӵȻôáе
ظ轲˹ھתǳ飬תǳȷһĹǵתǳ۳Ԫ֮ȴҪŴÿһԪϵɱ䡣
С㣬ҲûдҪŴѽûҪдԪķظɻ˵
ظĻٺһЦ˵ΪЩܸѽ֪Ϊʲô˵˰ɣ
С㣬ѵ˵֪ܸݣظæʵ
ظĻ£ظԺлصľǻĴЦͺһСһ㡣


808 ˳
ʹžתǳܸٺǰ̫ȴתǳ֮ԽȻܹõľתǳˣؼǻûоתǳܸ٣
С㣬ѵܸ٣ʹôᴫأظʵ
ظĻ̴ϻʹȺ˵ȻᴫʹʥŮѧʲô򵥣
ظ˻ĻȻֻҪܹӵľתǳͿˣ˵ʹĶԹظڿɲȥᡣ
С㣬ŮѽԺ˵ܲܲҪأظ˵
ظĻʱըˣֱظŭ𣬡˵ף˵ôҲûҰοĻ˵
ظûȻֱжϵջȻеݸǮ࣬һЦݵ˵ǮϣлҪû¶Ҿȥתתˡ
ˢظҪ飬ζҪˣظȻЩżˡ
ظһżģǮһΣ˵ˣûʲô¶ˣСӸϽ߰ɣˣ԰Ѿŵˣ¶Ͳˡ
ǮĻҪȥظʱͣ˫ȻȥһһǮະǮϣҲûʲô¶԰黹ɡ
ҶȾƵʱظ賹ѣ磬ˣط֪ҪǿٱԾͨĵرҪǷȥҲǾ춯صʥ
԰ڵݲʲô飬ȴһʲֻظΪᣬǰûнʲϣȻȻҪ˺ôܷˡ
Ǯ࿴ظȥϾЦݣ֮Ҫظ԰飬ȻҲظȥЩĵر⣬ϾʥĿҪľǸĵر
ظĽʥȣ԰еЩȻ㲻ʲôˣǶҲûʲôÿϧġ
ظǰȻûʩչκظٶȴҲתۼ䳡ϣһ·еŵǰһ飬ˢ뿪ˡ
½ϰȼλϰŵȻظԭһʮظ趼ŵ˾Ȼ䳡ˢʵ̫Ҫˣ
ظ赱ȻںˡʡĿ⣬Ͼô˧ôʶûõģˢ֮ظֱ԰
ƴ԰Ľ֮ظûйЩݣֱӾܽǼСľ棬СľڵһҩЦ춼ϲˣԥҪҪֱӽЩҩˡ
С㣬ǰҵЩﻹܲˣظʵ
ظĻֱ˵ܴף㲻Ҫ˵ʡıˡ
С㣬Ҵ˻дͲҪһʶˡظ˻Ļæ
ԣŭƽϢ漴ظ˵Ҵڸĵʹش˵ܲãֻڵΪ̫ǵƲ԰ɡ
˻ĻظȻˣȴҲֱץһ˲ξǳܲһͬʱתɾ˲̺̼ʥѡ
ȻɾԴҲȴظûнʥȫ֮ǰȫϵֻҪȡķؼ㹻ˡ
ֻʥȫҪظӵ֮ҲǰϢʱظֱӾͱȦˣΪֻ֮ʥѰ
ջ˵ʥҪѣСɣɣ۷壬Բεɱܹޣʱظƾʥ޵ˡ
ѶҪ֮ȴŵظ趼ҪˣϾظ֮ûУڵľʵ̫ңԶˡ
ĽСľڵҩй֮ظĴһãɾת֮ظƵȵɾӦÿӵ֮ˡ
ſտҲСľݣظת߳Сľݣֻǲ߳ӭһӰ״ظԥһȭǰȥһһӰͱظ˳ȥ
߾˳裬ȻҶϵ˭ҲȲˣɣɳȥĺӰŭĴ
͵ϮظĺӰֻѻʱڴһ֮ظ
ǰµĽѻûڸʤظ裬Ƿǳظ裬ΪȵҪظĳΪظ壬Խ˳衣


809 صĺѻ
ظ赱Ȼѻ˳裬Ժݺݵ˺ѻһ٣ֻظû뵽ǺѻȻһƶľ񣬲ܱٴζ϶ظ˳衣
һѻٴαظһȭ˻ȥظû飬һȭظȫںѻȴֻǽѻɣûܺѻܵ˿˺
ףСӵֱǿˣ治Ǳ˵˳裡ɳȥĺѻڿš
˺ѻĻظ跭˷ۣȻöЩţǾߵһôȥѻҲ˳ظļϣԴˣظҲû⡣
ദʱ䣬ظֻѻҲЩ棬Ϊ԰ļ¼ϲûֻѻ԰зػѻôأظֵ԰ݶԺѻʮη壬ǲӥͷݣһ⡣
ǺѻһѻҲûʲô𣬵ظ϶û취Ժѻ˿˺Ҳظ޹˼ѻֵԭ
˳裬ʲô̫ŵŵ˰ɣѻظʵ
ԣظ˵ͷظͷѻ¸һֽУȻֱóظļ򣬴˵ɵòǱ˵˳衣
һѻĻŸ¾ͱظһȭ˳ȥʮôͣȻλƵķ˻ظļϡ
˳裬˾㣬Ȼ˵˴дƽϣҪٸҶԱСı˲˳ˡѻС
˺ѻĻظ趼ôˣתɾղųԵЩҩͬʱʼ򱻻ľתǳ䡣
תǳǽǳǳ֮ʱ޿̶ڣΪ̫ǵĹâ̫ҫۿǳܹǳ֮תǳ䡣
ֻҪ뾭ŴҪ۳ԪУһʿֻ˰ʱܹԪظڻֻǿຣڣСɾԪ񻹲ĺԶ
ظҪǽǳԪ
һظ轫ľתǳϸһ֮һЩ׵ĵطΪظܹﵽԼҪȻȥ¶棬ֱظ軹ҪģʲôⶼᾡľĽ
ȵظԾתǳֺؾû˿֮ظſʼظתתǳ˲䣬ظ˫Žģ˫ģüģͷ룬СԼؿһŽ⣬ͷظſͣͬҲǽ˸ӿ
ȻϻΪظ򿪵ľŸϣЩϲܹȡǳ֮Ҳڻ£ظתǳֱ°빦֮Ч
һ˿˿ǳ֮ھŴϵļȡ֮²ϱظգظϣͺǾһļȡǳȻžתǳתظľ
оü֮УԪڡظתžתǳʱظȴ˺ѻ
ѻ⣬ظһǺѻһʱ򿪿ڣƽʱʱ򲻹ܺѻô質˵ֻҪظ迪ʼʱ򣬺ѻͻᰲ
ظ˺ѻĻȴ˳ӵĽеľü֮УΪźѻǻ֮ǰҲ˵ͬĻ
Žоü֮УظȻоԼȪһ㣬о˶ůģҾҲѸ׳ظ֪ͺѻ˵ûüϵȷڡ
תǳתʮѭ֮ظͣ־Ȼ˲٣˵תǳǴص䡣
һظվȥѻվظļϣûиһߣ״ظҲû⣬Ϊղźѻظǲǳ̫ŵӵʱظѾµѻҪʲôˡ
Ȼ֪ѻô԰ģദ£ظȴѻƺû취뿪԰ֻܵ˭ѡл뿪
ֻǺѻʵ̫ˣҲûеҪȻû˻ȥѡˡ
ظһֱΪѡǻƽɣǲŹ磬ֻϧڻû˵ѻظһûҲȥѡģû취˭̫ء
ȻϾѻظ質£뿪С¶ǿԵġ


810 
߶ƴ԰ƣظ˳Ȼ԰Ľƣ׼뿪
ôߣظѻʵ
ѻظĻһȫģԴظ裬˵ߣ˭˵ҪˣǱ˵˳裬ȻȥĶ˾ȥĶˣ
һѻٴαظ˳ȥĽѻ԰ȴû뵽ѻȻ𱨵ˣǲˡ
ô˧ǻֵظϵѻ˵
ظĻɻĺѻʱըˣظ˵ƨ˿ѻ˧ģ㵱˵˳˱˵ֵ
ԣظ跭˷ۣٸѻϻѾòˣҲûȥ˯ǾȥѻȻǸظļϡ
ŽѻٺɵģظȻ뵽ѻĳܳ˧ֻҪѻڵĻ൱ʱ޿ˢˣظĬ˺ѻĴڡ
߻Ǳ£ظҪǱ󣬲ʱ򣬴ԱߵһôڳһߴӰǱˣ͡
ʦ֣ɻˣҶʱˡһϲɫظ˵
ظ͵ûʲôޣҲֻΪ˸ܵͷڱظ֮ҶҲ֮飬Ϊظڿı֣ڶظνհ
͵ĻظЦЦʵʲô¶
Ȼ¶Ǵ¶ʦ֣Ҹ˵Ÿղŷһ˵ǴǬһصħߣŵǰȥȡħءæظ˵
ȻҲħ壬ҷΪħ壬ħħ壬νħȴΪħȻϻ壬ȴħ廹Ҫױħλص׿ռ䣬ħλ֮С
һ£ħ͵ħҪǷǳѵ飬ΪĴϺͲ񷶼н赲ħֻ֣żһЩռͽѷ죬Żħ壬ħлɳˡ
˵ĴǬݾڵһССȻһħߣѣΪ֮һ̫Ȼγħ
ȥûȤظڰ˵
ħ飬ظûȤǾʥѣ鶼ҪվȻŮĻȻ⡣
ظĻٺһЦ˵ʦ֣ûȤҿ˵ŵ洫ӶѾǰǬˣҪܹصħߴݻٵĻŻάһ嵤϶רΪʦ׼ġ
ظǽʥ飬Ƕ֪ģԵ˵Ľһ嵤ʱ;֪϶Ϊظ׼ģԲŻظˡ
֮УҩΪĸлƼҩƷͣӦֺʿҩӦǵʿԴƣ̨ʿҪǴ˵еʥҩˡ
嵤ҩһֻʺϵʿã嵤þǴøǿֺͣԲʿҲǿԷõġ
ֺʿҪܹõһŶ嵤Ļôٵĳɹͻ
ҲΪ̫洫ӲŻȫֻǲ֪¶˵һ嵤Ϊظ׼ģǰظҪصħߴݻٲС
ȥȥ£ʲô¶ظν˵
嵤һʿ˵ȷǷǳǶظ˵ûʲôҪΪʥ屾㹻͵ˣظҪǴ̼ʥѵĵر͵ҩܹĸӼ͵Ķ嵤˵ûá
ظĻͶʱżˣҶｻҪظ費ȥҶ϶ͷġ
ʦ֣ˣ˵洫ӶȥˣпʦŶæظ˵
⻰ظ˫۶ʱһ˵ʦ㣬ظ赱Ȼ֪˭ǿ̫ŵһŮʶ˵ǽһˮƯȻظǳ档
ظǴһĺ󹬣ֻŮ˶ǻķ磬ѾǻˣظԼΰбҪˡ
ף˵뷨ôôħұʿ岻ݴǵΣʲôʦظһ˵
⻰ͷۣжظӿޱӣظһˢͶ޳ܵĵߡ


811 ѡ
ȻжظǳӣͿɲұֳ֪ظǽʥ飬ظ̫ŵδڱסظȣȻǺôࡣ
ʦ˵ǣ̫ˡǲǸˣʦǶءæ˵
⻰ظüͷһ壬ʵҲҪȥ
ظȻǴԼǰصħߵģϾкܶܣڱ¶ҪЩŵҲֻǸոտٿຣΪ̫ȫ׸
ңкܶʦܶҪȥءʦģǲģ϶Ҫȥħѷ죬ǾΧɱһЩħŪЩħĻͺˡͿظüæ˵
ħ͵ħǱħħĸܹƸֵȼħЩƿ޷ͻƣӶħʿҪܹħܹ̾ħȥкܴͻƿ
ÿһħ壬ħȻѣȴҲʿĻ
Ȼÿһħ壬ħֶʥأ츣صע⣬ݴǬڳֵħߣЩʥأ츣ظͿ۵ġ
ظ͵Ļ˵ͷ˵УǾ߰ɡ
ԣһϲиǴһҶｻˣ漴æظǰȥһһ˵ʦ֣ҪȥֵȡȻȥܿѡһƼȥѡһֻͿԳˡ
ķҲΪĸΣ뵤ҩһƼӦֺʿӦǵʿԴƣ̨ʿȻʥ
˵ظ֪ʲô鱦鱦֮ģвڵģȻǻϹġ
ظ͵Ļ˵ͷֵȥֵظҲ˽⣬˵ţ츣ػʥضֵֵþǷ񣬲Ϊŵӣ洫Ӽ¼ֵĵط
νֵҲܺ⣬ʵϾһּλţ츣ػʥصŵӣ洫ӣͿԵõӦֵõõֵͿ򵽸ҩҩԼͨ
Ȼÿţ츣غʥصֵֻڲͨţ츣غʥȻûˡ
ʦ֣ŪôһֱѻĿ󡣡һǰ·һظʵ
͵Ļظ軹ûش𣬺ѻŭȻ˵ѻ˳ϵҲû˿Ծˣ
ȻѻҲֻǹѣҪǶ֣ԺѻȻ͵Ķ֡
ףʦ֣Ȼ˵ѵѻһֱ˸ˣ˸ѻóˡ˺ѻĻЦе˵ţ˿ûнѻвϡ
͵Ļѻʱظļϴŭ𣬡˸ѽǴѻ
źѻģԽĺ棬Ҫظ˵ѻ漸죬ȴѾߵֵˣֻܷظֵ߽
ȡĹ̺ܼ򵥣ֻҪ¼һ¾ˣظͺִֵܿ˳Ȼܿȥڼ˼κѻѻȫëըˡ
Сӣѻ˵ţѻ˵Ϊָѻһѻŭ
˺ѻĻͺʾѻ˵ãҵ㣡
ͺͺѻʱѾܿǰˣܿǰŵǽսظ߹ʱ˫һ˸Ͼη֮ɫ
ڼҶΪ˸ظѹʯն֮󣬽սæүүҲŵĽѯʹظ飬ȴû뵽֪սظ֮󣬴ûдսλϾȻı˽սһ٣ڽսоء
취ġս˵
ÿŵȡ֮󶼿ܿȡһʺԼķֻԼֻǽԼʹã֮Ҫġ
սһȻҵظˣ͵ĻֱӴܿţظ˽ȥ˴ŻƼ
ǻƼԲķҲսظ˵
Ȼ⻰ҪǶظ˵ģ챻һ֮󣬽սѾҪ취ֲظìܣȻһᣬսȻŹ
ȻҲ˽ս˼ҲûгûΪѽսֱѡһƼƷķͭ趯£Ȼʮ磬ʮ⡣
ظɨһȦһƬŵķȴҡҡͷҪѡһ˳ǹƬȻûУظͲѡˡ


812 ǹ
սظҡͷжʱżҪֲظĹϵأظҵķǻ̸ʲôֲѽ
ʦܣû𣿡սСظʵ
ظ˽սĻŽսСģһЦ漴˵ҲǣҪһ˳ǹƺﲢûС
ǹظĻսҲüͷһ塣
УȻǸָȻǵ͵ķȻҲ٣Ҫ˵ٵȻǳǹˣΪǹƣΪǹԦҪȵȷѺܶ࣬ǹڳǹ似̫ͨˡ
ս˵ظҪǹȻЩΪѣؼǻƼûУԽսȨҲֻܰظѡҪѡֻ洫Ӻͳϲʸġ
˵ؼ켶֮ܿлǿˣȴһûѽ
Ϊ̫ӵеؼ켶̫ʵҲұ¶νƥﻳһ¶̫űؽ⵽
ƼһǹȥҡڽսԥʱһĶ
սһϲΪүүģүүƹ̫ܿĳϣսȻͷˡ
ǽսæظ˵ˣʦܣһ˳ǹҴȥɡ
˽սĻظ赹νͷӦԱߵȴǵɴ۾Ȼķֻ洫ӺͳϲѡڽսȻظȥѡƺϹѽ
漴뵽սظ飬ս϶֪ظǽʥܣҪֲظĹϵˣͺٺһЦʦҶﶼҪͷսȻҲҪ򰡣
˺ܿߵȻڽսĴһƽ̨ǰ˷ƽ̨ϵһ˳ǹһ˳ǹһ˲䣬ظϲˡ
ֻһ˳ǹͨϽɫŽâϵһһƣظ۾һɨͷоǧŰپʮŸҶͬƣǹ糤ǿһ۾˵ѡ
ʦܣǹ̫Ψһһ˳ǹ˵죬ҲһСɽ𣬹ǧٽ̻˾ǧŰپʮŸƣÿһóǹһǹɴС⣬ֻǡսظ˵
ظŽսĽܣȻʮ⣬սĻüͷһ壬æʵֻʲô
ֻⳤǹûп̻κιͷƣҪһɽ𣬿¸ᱻΪǿɽ𰡣治ΪʲôҪһ˳ǹءսʵش
һ͵ȼĻƼҪ̻ϵĹͷƲϸֱ֮ͷųͷĶܱΪ
ǹֻƣȻоǧŰپʮŸÿһǹĹһǿǹҪҲʹߵĸ԰һ˵⣬һǹʧܵķ
ȻΪвһɽʹǹܹΪҪȻһǹͻᱻ¯ˡ
ɽʥɲģ̨ʿҲסջɽջΪֻҪһָ׸ǴСɽһһȼܹ÷ޱȼͣԳܸǿ̻ơ
ֻʥɲʵ̫ѰˣǸʥض٣һСС̫žȻлԵõɽĻԵȻȴ֪ΪʲôɽƳһ˳ǹ
ظ˽սĻ΢΢һЦŲΪʲôɽһ˳ǹأǿǹˣǹǸԵظǹͮ
ڽս͵ע£ظǰסǹͺͽսͬʱɴ۾Ƕ֪ظǽʥ壬޾ǹǧٽﰡظھ
סǹظĬĬתȻһᣬظֻоֱһȻûܽǹظûջ෴ˡ
˫һظһļӴֱǹظһ𣬵ʱ˿ظֱҲҲмȻǹҲֻƽ̨ߣ
ذظ˵
ǰ԰һӵҩոձظȫʹظԸ֮ץǹ˺ܶࡣ


813 
ͺͽսظ轫ǹߵʱͱ𾪵صɴ۾ǿǧٽǹȻظûܽǹҲ㹻˰
Уظֻһʮ꣬ȴӵ˾ֱǲ˼飬뵽ظǽʥ飬սҲȻˡ
һ̣һɹӴظϱ˲ͺͽսɵˣͣǸظͬһ쿪ٵĿຣҲֻһ˿ѣڴظϱȴӴ˲֪ٱβ𺳣
ƣǿຣСˣսеһҲ١
սʲãȻүү̫ųϣԴȱҲֻǿຣСɶѣظſ˿ຣѾҪຣСˣĽýսĽѡ
ͬʱսҲΪʲôҶΪظ費ϧѹʯնˣظ費нʥ壬츳ǿ֮ȣʯնˡ
ظȻûս͵ɫȫתڽǹȻҲظľˣҪ趯ǹǰ첻ˡ
˳裬ˣһǹȻ費Ǹ˶һֱվظϿŵĺѻʱ򿪿ڳظ衣
һѻĻŸ£ظ˫ץǹͱ˺ѻϣѻ˳ȥҲľظһ˿ǹһڵϣӲĵҳһȦȦѷ졣
ѻַ˻µظļϣһëһȻԵõģһĻ͵ûоȣսȴǵɴ۾
ظѾҪ֤ˣǹͷǲö˵߽֮µһֻѻϾȻû˿ôýսԺѻҲ
ˣҾҪǹˡϢ˼֮ظս˵
¶սȻܾүүѾȷĸˣֻǽսظȻܹǹû취ʹãǹ̫ˣЯЩ㡣
ǽսظ˵ʦܣҪǹȻûģֻҾ㻹ٿһ°ɣǹ̫ˣҲѽ㿴ﻹвûˣ
˽սĻظҡҡͷ˵ˣˡ
ظѾսҲ˵ֻǹҲֲظĹϵΪܹظ裬սһҧظ˵ʦܣǰǬʮ·̣ǳҲҪ죬õʱȻʦҪǹĻ϶û취ġ
˽սĻظ˵ͷȷʵһ鷳ڵԿǹûĸܹ𰡡
ʦ֣дʦһòˡԱ˵
⻰ظ˫һûֻҪдˣΪǹװھͿԸǹˣһظҲܳˡ
Ȼ͵Ļսȴҡҡͷ˵̫ſûôֻź͸λϲſд洫ӶҪվȴүүġ
˽սĻƲƲ첻˵Ҳû취飬̫жǵ׶ĴڣȻҪپжˡ
ظ赹ûʧûдҪǹҲףֻǾҪ¶һЩˣظŻЩԥ
ʦ㲻õģûд취Ȼʱ򣬽սȴЦظ˵
ԣظսȥȴսЦǰȥ״ظ͸ȥûжþߵһȻǰ
ֻظǰȻһƥһɸߵĺɫΪý׳ֻƥȴû˿Щ֡
ʦܣһȻƷȴܹʮҪ˲٣ܱȲǿˡսЦظ͡
ظ˽սĻ˫һеռسǣҲһЩֻûƹһȴظЩ档
ƻ޵ţ츣Ҳ٣Ϊĵʮ츣еԼϻĵīҸأƳĻ޲ӵиǿǸ츣أʥضĶ
ظȻǰĻǳֻҪܽ鷳ˣظս˵лʦ⣬Ҽˡ
ظĻսпϲȻΥ˹ؽ͸ظ裬ֻҪܹظ裬ܷҲֵˡ
ҾظĻ£ս߿үүĻ˵սһ߶ˡ


814 ǰħ
ظ赱Ȼ׽սôĵԭ򣬶ظǳ⣬ظ֮ǰͽսһìȻͽҹȥˣҪپŲǾ̫ϵˡ
ʦ֣ⶫôԦѽظսѯ
ظĻսæϲƽظ˵ʦܣǻ޶ҪرȥԦֻҪʯޣȻҪȥˡ
߶ˣϵΣظ˽սĻŴĴָ˵
Ҫ֪ظյЩɶҪȥݵģеЩ޾Ҫ߼Ķˣظˡ
ͳõǿʯظ谴սսָʾʯŽ˻ֻ𣬽ŴӻԴʼһµķŹâŻ
ͬһХһԽԵ񿥣ظ⣬Ȼƽ磬ĻҲܹ˫ֵˡ
ˣʦܣһƷʯֻ֧Żһ죬ﻹһЩʯӦùˡսظѾϤμԦ֮Ц˵
Žսݹʮʯظ赹Ҳûн飬ھȱⶫֻҲÿһŵһ²һƷʯսЩʯظ裬ӿɾѹˡ
ʦ֣лظһս˵
ظĻսиӷæظ˵ʦͲҪٿˣʲãһƷʯҪü£Ҳ˷ѣʦҲﾡ
֪սǿֺظ軹ǾúǰĽսļ˵ʦ֣ҾͲ˵ˣԺҪʵĵرһǷݶ
⻰սٴοϲҪǱ˵⻰ս϶֮Աǣظǽʥ壬ֻҪ⣬ضԳưһȻ˵ʵĵرʮϡ٣δظ˵϶⣬ظı֤ս˵ܳ׸ıˡ
վһԵظĻҲʮĽսֻϧûʲôֺظ裬ֻܸɵˡ
ѡĶҲˣظָ֮ٴδ߶ȫǹ˻İ֮ϣ˻ֱûܿȥ
ףǲѽŻͦġظʮ˵
һɸߵӴϾ˶ԵӵֻظһˣȻʮʣظ迴ӴĻ϶أټǹжӦûܵһЩӰ죬ȴû뵽ȥ磬ڵһûУӡû¡
ظĻܹһƥ쵽˾磬û˵ˣֻϧֻһֻƷĻظ֪켶ô
ͣһˣħ߼ɡظżʵһ»кһͼԦ̫汼ȥ
Ѿˣظһֱֻ̫ҲзػظȻǲ뿪ڽظȻû˿赲ľ뿪̫š
ظԦ뿪̫ŵʱ̫֮ɽ֮ϣ̫棬Ǯ࣬Ҷ̫Ÿ߲㶼վĿظԶȥ
䳤ϣС䳤ϣεͰˣһظκ⡣̫濴ظԶȥıӰ˫һߵ˵
¸Ҳ̫ŵϣֻΪأֻн̫֪ǵʵģˣǮ඼ûǵĿ
ƽ̷ģȥˡ䳤ϺС䳤ͬ˵
䣬˲ʧʧ֮Ҷ̫ʵƽ̣СİɣһģСħظ֮ΪݻҲ´ˣӦòɣ
ħǲҪģĶɲСѽ̫ҶĻ˫һ˵
˽̫ĻǮ֮⣬Ҷȼλ϶һ㶣漴ɫЩѿǶĴʮ츣֮һ̫Ų֪ǿ˶٣ѵ˵ѾҪ̫Ŷ
ҪҲ£ʱӦòʲô顣̫濴Ҷ˵ɫ˰֣˵
˽̫ĻҶȻһɻǺܳأǿǳ찡һҪǶ̫Ŷ֣̫̼ͻḲ𰡡
һʱ䣬ڳλ˼죬ĿԶȥʱظӰѾʧˡ


815 ָͨ
һͷСë¿ҴҲȻѪȥϼظڻϣŶߺķ޼ɵĸɺš
ظĸŸ£վظϵĺѻ͸ŽϾŮıݺܾʣҪװǡ
ѻĸظֻһ׸裬ٴθɺѻȻҲʾ֮ǰظ͵ѧĸһ׽һ׵سţһֺ
ֻظͺѻøˣȴˣֻһŭӿдģĸ˵ôȱ£װˣ
ĸ˵ظͺѻȻں˭ŭˣһһؽţһ̣һƬƬӰȻظͺѻϿգһظʺ
ܺõظ˲ɫָһֱӽһɢˣ漴̧ͷտȥֻһֻֻһɳľ޴ɺڿÿһֻɺ϶վһˣԴһɫķ£һ̫ͼ
Щ˴ķ£ظ֪̾ţҶǿຣڣСɾŵӣӦҲȥصħġ
̫ţź֮һʵǿнʮλƽ̸ǵԲĴ֣洫ӽʮλȫֺԲ磬ŵӸǧ̫ſǿ˺ܴһء
ڵڶλųֺԲ洫ӺŵЩ֮⣬Ҳź֮ΪƵѹȻ̫š
̫Ŵ꣬Ȼ㣬ƽ̫̽˵ΪһʥأΪŵӣ֪ʲôԭ򱻸˳ǲݽ̫ţѸ䲻ţſ⣬Ϊ̫ҲǵԲĸ֣Ҫ̫Ҳǳѡ
ܸ̫ţżѹһ̫ҲǿԵģŵĵӸǾ̫ŵӵ鷳ҪЩ̫ųһʯնɣźŵ̫ŵӶˡ
ԭ̫ŵѽֲóôŵһڿظ֮󣬴˵
̫ŵķǰһۺ÷ֻͨŵӵķ£ظϴķ²ڳ֮л̻ºͷǣǵȼߵǷ¡
ŵ˵ĻЦˣв˸ŸͣҲظԻﲻ
ظ۾ţȴûжĿʱһֻɺϵʮһ˫̥СϣϾǻЦиãƵ˧Ҳôã̫ˡ
ǰֻɺϵ˫̥СȻͲ󣬵žСȴѾ¶˼ģǷ͸С̲סҪѡ
СӣûУŷʦ¿ͷǸͷŹ㣬㻹Ͻġظһ˫̥Сʱһŭ
⻰ظ軺СջĿ⣬ŵӣǰ˵һˣþһӵģеŷʦ־ȿڵǸˣЩΪҲߣѾǿຣСɾˡ
ظ迴һŷʦֵˣ漴ǰ˽״Ǹŷʦ˵ŷʦ仰̫ŵ˹ԹԿͷǸҿ϶ŷʦֵѾ̫ȥˡ
⻰λŷʦȻʮֵ⣬ɵֱͦ˼֣˫עظ裬ȴظͷǸ
ֻظ貢ûϹ¿ͷǸ˼Сʯӣ״̴УĥʲôŷʦֿͷǸ𣿰
˵ĻŸ˵ͷһҽУŸͬµɺһŵ׹ȥֻһˤڵϺѽѽֻɺȴѾûؿһѪѪ
һĻʵ̫ͻȻλŷʦֻ鶴Ӷûп巢ʲô飬һؿŵϵĸˡ
ͬʱظһߵеСʯӣһ˵þûָͨˣЩˡ
ظĻλŷʦֺŵ˲ͽĿظϣһϾǲ˼֮ɫŻݰÿһֻ൱ڿຣھʿȻظһСʯӾɱˡ


816 С
֮У֮⣬ǿǣķ޶Ϊ壬Ƕ츣غʥضᲶ׽һЩǿɽţ̫ţȻûֻܻһЩݺˡ
ҩķҲһӵмΪǿܹΪĻ϶ӵпຣʿȻʮǿģû취նɱ
ȻظֻһСʯӾͽһֱɺɱˣŵĵǶˣȻһ̣ŷʦֵ˶ŭˣȻɱŵݣ
䣬ŷʦֻʮŵӷ׷׳֣һظȥ״ظһЦ漴ָᵯһſʯֱһǴɢЩžһҽһֻֻɺ׺Ǳϵ˶
תۼ䣬оʣһֻɺףվСǰСûظ֣ظ赱ȻҲ˶ԴСˡ
ڵϵһֻֻɺȻҲһѪѪͬҲûŷʦֵһ߰һ߾ֵؿظ裬˫оη塣
ڸղһ˲䣬ǶظֻһſʯӾɱǵɺףҪظȻûʹֻǿŷʦֵ𾪵ͬʱҲ֪ߵ塣
㵽˭ŷʦӲͷƤظʵ
ǰظֻпຣԲŷʦЩŵӶΪԶظ裬ϾظΪһֻһˣȴû뵽ظ
ŷʦֵĻظٺһЦԴ˵ҵȻµһظٺ٣СԽŶ
վɺϴؿСظĻһ죬漴ͬظ˵ޣ˭Ҫ磬治Ҫ
ף˫̥ѽ˵ôĬҽٸɫظСĻװһɷģ
ظĻ˫̥Сʱɷףʱظо͸ħûʲô𣬶ŷʦֵظĻɫ䣬һŭţ˵ҪǸҶλʦһëһὫʬΣ
䣬ŷʦֺŵٴһ֣׷ٳԷ߶ظ˹ȻظôˣǺҲܽظοοǽģÿ˶һսǣظȻ⡣
ŷʦٴγ֣ظ˫һ漴Хһ͵رѪӿظڴļϪһ㣬졣
˹ŷʦֵˣظһ漴һǰƳ̫ŻȭƣֻǾؾƣȴʮؾ
ۿ˵ʱӵһ֮ظͿԴؾˣظѾӵ֮ȴܹʮؾˡ
Ȼ˵ƴؾǽƷԲˣظ跢ɿԼһؾһظƿ޵ȥֻҪ㹻
ڳΪŵ֮ظ貢ûȥѡȭɾ̼ʥѣҲҪȥ幦Ǿһֱƣڴʮؾˡ
һƳһɺƵظڱظŷʦֵͬʱоһȴҲûж룬ظ˹ȥ
һ̣ظ轫һһصĵȥ˲γʮͬһǰŷʦֵֹȥ
һȵŷʦȻ׵壬һʱоΣգë̾ӿҪתӵͷȻ뷨ûижһϡ
ͣһѪŷʦŷʦϾʹһȻ˾͵˳ȥײЩϣһʱֲҽ
ֻǿʼظǴʮؾưŷʦϵֻǵһŸǿĵڶŸϵŷʦֵϡ
ȻŷʦֵѾظһˣһǶϽۣſڵϰѣﻹֿڶˣһҽٴƣΧɽͷķķ׷׳
ǵŷʦֵ˵ĲҽѾС˲٣ȻĲ£ŷʦǶҽеˣӵ岨֮ŷʦһٲҽУֻſڵϲϳ鴤š
ףСءȵŷʦֵһϢ֮ظǰŷʦȡһֽѹһߣȻеĶ̾˵


817 ôԳԺ׺
ѹĶظ費ɵø̫̫̾ˣ˵ıģʯЩͨŵÿ϶ʮ飬λŷʦָʮ飬ȫһһٶˣһʲСĲƸ
λŷʦֻпຣСɾ磬ȴܹһȻɴ˿֪ŷʦеĿɽһܴҲܴһ˵ŵĸУټһƼԲķظ趼еĶȥͶˡ
ȻЩظսƷˡ
Ϊ˾תǳ䣬ظľǿ˺ܶ࣬ǳɾĨ˴ϾӡȻԼľӡȻظˡ
֮ظֱӽʯͷս˴ϵԼ䣬ǰ߻ſڵϵŷʦֵˣЦе˵װϽ˭Ҫˣٺ١
ظЦſڵϵŷʦ̶ֵȻظղŴʮؾһǶϽۣ˵ҲֻСˣ߶ת֮ͿԻָˡ
ţҶˣǰЩˡظŷʦֵ˻˵
ظĻŷʦֵһɫǺ죬ǿŵӰ۸̫ŵӣǲظ۸ˣҪһظ裬Ȼʮ裬һվû
״ظӵּһſСʯӣȻЦЦŷʦֵ˿ȥǽŷʦŻˣǵЩɺ׼أҪظСʯǣ϶׾ͽȫɱ˰
ǲظ˵ŷʦ̴ֵжëëתۼһֻֻɺݾͱϿ
ôԳԺ׺ף׺ôɰһֻֻɺױʱ˫̥Сеһظǰ˫ɵظе
ظ迴С򣬺ٺһЦҪڣһСҲظߣȻظһЩŵɺף۵С΢΢ţһ˿˿ˮ
㲻Ҫװ˺òãǰҲûٳѽСƲ˵
ԣظ֪СΪظһ漴Сʵǲǽô˵ǽ㣬ã
ظĻСƲ˵ǽûҺͬʱģŲҽء
˵ʲôȳĺòãĻ£Աߵʹ
ȻҪҪԺ׺˭ǽ¶ϣ˭ǽ¶ҪҪһЩڿɰĺ׺ףѾˣٿɰҲٻѽ
Ļνİڰ֣Щͷ˵νøƽϣÿҪſζѽŷʦ֣ŵϲģҪŵȻȻζ
ĻŷʦֵȫһߣǱظտŵݾѾˣȴû뵽˵ĲףҲˣôҪǲǳӺ
ŷʦ֣ҲҪģٷҪȻҾͲˡҲʱ
ŷʦĻ˫һڣˤڵϣ˭˰ŵݰµȥ
ֻ²ۣŷʦҲֻ˵˵ˣ˵ݣҪ˵ŵˣ㷸ĴҲܵ˿ͷ
Сʲôô׺أһһֻͺ˵ˣ׺ʲô˼ҿµһӣѽظЦе˵
ظĻͬʱĿ⿴ظ裬Ȼͬظʵ˭С
ѽһһһ𲻾СظСĻЦеؽš
ȻظĻͬʱһ˵ߣ˭ҪһҾңǲһ̻𣡡
ظĻٺһЦȻҪ§СȴС㿪ˣ״ظҲ⣬Ц˵ðɣǾҵıͱ˰ɣ
˫̥СظĻͬʱƲ죬ȴûлӦظ裬ǶֱǰƺջҪظµһӴĶˡ
ӣظЩΣԼô˧Сôأ
ʱŷʦȿһֻɺףһͳȥһ˺һȶһߴ
ظȻҲջĲҪҪģҲٿԼֵ⣬Ҳ˳ԻеС


818 ʯ
ʮֻĽƵС׺ף˱һ֮⣬ʣµĶظĶӣ˫̥Сɵˣڳ˾ûһɵ۵ġ
޵׶𣿡ظʵ
ĻظһãһЦȻֱظ赹ǷҪô࣬Щݰҩιģζޱȣ̺ǿԴ̼ʥѻкܴôġ
ɾתظѸٵ̼ʥ壬һĻɵˣ˫ǵжԵĺòðѵظͲǻ͵Ϯ
Ȼظ迪ʼ֮ŷʦֵŵӶһΧһΧƣ׼ظ趯֣ȴһ˻ȥ
ŷʦ֣ô޳ܣͲװѽЦеŷʦ˵
⻰ŷʦֵ˲侪һ亹˵ظô޳ܣ˭ұ֤ظڲװİҪĳˣǾظȦˣ
ŷʦֵ˶ʵһظ裬ʱǻ磬սһֿʼ⣬ȵظ迪ʼѾǰˣֱҹʱظֹͣ
ףǾȻû͵Ϯ̫ʧˡظŷʦֵ˵
ظĻŷʦֵ˶˷ۣȻظװģɵöظԽķߺ޺ͱӣ˭ظأʱ˿ҲֻˣΨеȵħ֮ŵ洫ˡ
ظŷʦֵ˲˵Ŀת˫̥СϣһɫԵģ˵С׻˵һֵǧ˵ǲӦЪϢ˰
Ȼֻʮһ꣬ظĻʲô˼ȴ֮ʱͨ죬漴ͬ˵ޣåŲŹ㣡
ףСԸϲظٺЦ˵
ȻظҲʿɶֹĵҲҪɵ˫̥С߳ŭƣظæסڣ漴һ䴢սƷֶ˳
ŷʦֵһƼԲظ赹ûʲôȤ㿴֮ĶװֻʣԲ״ȴǴŷʦġ
ĸͦķС͸ˡظһԲ״漴˫̥С˵
ظĻǰظŭ˲ʧ̾ͻ漴Բ˹ȥһֵģš
ʦãҵķŷʦԱżؽе
ĸŷʦֺòײŪֵģȻֻǻƼԲҪôĻĸһƷҪܶࡣ
Ȼ˵ظ轫ĸ˹ȥŷʦΪֻҪҵŵ洫ǾͿԽˣȻҪĸϣҪˡ
ź̫Ųһ̫ŵִʱȥܿ跨ȴҪȥֵȥ򶼲УŵȴܽԼϲķû취žǱ̫Ųƴ֡
ŷʦֵĻƲƲ죬Ȼ˵ŷʦ֣⻰˵ľͲˣսƷô˵أ˵ˣĸүүΪ׼ģ̫ˣһƫҪŮ˵ķߣҲԭˡ
ĻŷʦֻܿЦ֪ĸĲˡ
ظ迴ϲĸһЦ漴ּһʯ֮УĬĬתɾˣĵʶʱ⣬ͷųһɹŨظ˽ȥ
ΪʲôʯʿزٵԴΪʯ̺ǴҲ߱κԣڼȡս֮ŻתԼͬԵ
ҲΪʿʯϾǿȡٶʵ̫ˣֻҪ㹻ʯٶȻԺܿ졣
һ֮ظڵʯȡɾһʯ۴ظָ£漴ظ׼һʯȴһģؿ
㵽ǲˣظʵ
⻰ظʮƣû˵Ҳˣһµһأ
ͬʱظи̣һʯһ½ΪຣСɾСظЩ㲻ˡ
ȻظĻȴظһڣ漴ǿһؿظ裬ظ


819 ֻٺٺ
ظֿٿຣʱֱӽռ俪ٳ˾žŰʮһɾ룬һظϵĽչȻͻΪֻռ֮ܽһ硣
˵ظڿຣڵʱҪ˿ʮһɵռһȻҪȵռСʿչܶ࣬Ȼһظ˿ռ䶼ˣظڿຣȻҲûжˡ
˿ϣ۳ƣռҪճˣҪܹһΣһֱຣԲﵽ֮ʱռ䶼ʱͿԿȪΪȪˡ
Ȫ֮ʱֽõռظչҲӻ
ʵظӿٿຣڻ죬ѾƵĿຣСɾˣٶҪǴȥȻǻúܶ𾪣֪ظĵռ֮
ظʵȴûʲôþģҪ֪ٶȱɿˡ
һ֣ظץһʯȻ룬ظҲץһ飬Ȼ̯ģ߶ٴμȡһٶʯŵģظҲ˷ѡ
ɾٴתϼȡʯڵһֽ֮ʯڵȡɾˣظ˫̥СŷʦֵĿɿڴע̹Ȼʯٴ
ڿȷ϶ˡ
⻰ͷѵ뷨˹ʶȻҲΪظ̫ˣǿʯȻֻƷʯ̺ҲʮӴ󣬾Щ洫һʯڵҪʮµģظȻֻҪһӣ
˴ĲԲ˿԰쵽ģظ϶ˡ
ظ赱Ȼ֪˵ͷһһһʯڵͷΪƽò̫ˡ
ǰظʮֻɺף֮ʹһ֮Ѿﵽĳ̶ȣܾڻ˺֮ܶ࣬ѾֺԲʿܹﵽļˡ
ظǰΪֻпຣԲʵ̫ڵõôʯ֮ظȻҪúõһˡ
ظ˵ʮʯʱĵռѾһˣҲ˵ظѾǿຣСԲˣظĿ껹Զأֻмȥ
ףôûʯˣɫ֮ʱظ辪ȵ˵
ظ迴һҹ˫̥СŷʦֵظĻ˷ۣôûʯˣ˭أеʯǶԼ
뵽Щŷʦֵ˵ĶڵѪǿɶǵʯƽʱʡԼòŻģ벻һҹ֮ͱظɾˣʱظ裬ŷʦǾ͸һ㡣
ιôôѽǿһһʮ˿Ʒʯ㹻ֺԲˣôûȪأظʵ
⻰ظֱԴ˵ĸܸһһ𣿡
˵⻰ظͿȻͿ˳չʾһ˵صİء
ȴû뵽ظĻȴĬˣظɵۣôͲء
ʵǲ֪ôظ裬Ϊظıظ軹Ǹţ˵ظʯٶȴһһ飬һ飬ٵһĿ飬˿ĵ˵ظһϴӿຣһֱຣԲԳƵǸˡ
ֻǿһһʮ˿ƷʯһĿ˰ԲˣظôֻຣԲأǳ⡣
Ҫ֪ظĵռаʮһɣȻͿԽˡ
һϵʯʱظĵռԻΪģΧһֱۣӣһаʮһÿһǰʮһɸߣ׽ظĵռˡ
ظڵ˵ѾԿһȪʿˣֻҪȪֺ̤ڶС绹һЩ
Ϊʱظ赤ռȻȫͬһ㴣ţǲֻۣеȵžŰʮһڵȫҺʱܹ˿һȪˡ
Ȼظ貢֪һʿڿຣԲ֮ʱֻһӣȪظ۳žŰʮһӡ
ظûٷҲʧȥ˴Ȥƨϵĳ漴˻Це˵СҪҪһѽ
ظĻԥһ£Ƕ˻Ȼڻ棬ûаظ裬״ظҲû⣬Ԧǰ񱼶ȥ
Ȼظ˫̥С㹻ʸѡĺˣһ̫Сظôأȷľظ裬ûнҸض֮ǰظŮֻٺٺ٣ͻظԶӲ
ΪԺҸظҲֻܾշִ磬̫ˡ


820 ¶
ظԦѸȥֻʣŷʦֵ˻ԭأһЩ֪룬ΪҪҪǳ⣬ǿɾȫˡ
ŷʦ֣ô찡ʦҪǳ¶ˣǿɾȫˡһŵӴſǻŷʦֽе
ʱŷʦҲһżҲû뵽˾ȻظһˣҪ֪ظûҪǿ˼ŷʦоɻ󣬲֪ʲô˼
ʱһŷʦֵſпȥȴһֻɺڰţֻɺףǰûظĶ֡
ֻڿɺףŷʦ־͸ɻˣҪȥǬĵصħߣֻɺҪظĻˣȻɺѡظһǰ⵽Ϊʲôأ
Сӵ˭̫ʲôʱôһأһŵ̾˵
Ȼ仰ŷʦ˫оһȴˣȥظĵϸȥ˰
ظ迪ʼظıֶ̫ǿСʯӾͽһֻֻɺɱŷʦôʦֵһ֣˷ظһƴ䣬ȻظһϽΪӿຣ˿ຣԲһж˵ظȷһ
̫ŴʼźŵӾһֱѹ̫ŵӣֱʯնɳ֣Ųٳֳ֣̫һǿظ裬ѵԺѹľ
ʦܣɺ׻ȥ﷢飬סһҪСӵֱֶ޾ϸȥŷʦæһŵ˵
ŷʦֵĻλʦЩͷԣһԺŷʦʵŷʦ֣ǲӦȥ׷ʦ𣿡
㶮ƨϽ˵ȥ죡ŷʦʦܵĻʱŭ˵
ԣʦܲҵæһڣɺٻɺ׵ıԦɺŷȥŷʦǴʣµŵŴǬķȥ
Ȼ֪϶׷ظĻҪһӣϾƽ̵Ůƽ̳谮ҪǱ°ˣŷʦȴʲôǿˡ
תۼ͹ȥˣظԦ˴ǬڣʱǬϿѾһɹħյģǬԵر谵ʮѹֵĸо
쿴ħߡš
˳ָŵķȥֻ֮һĺɫţͺȪһӿһɹɺħŴǬ˷ɢ
ħҲһֻ֣ħ̺Ϊǿҵĸħ֮⣬壬嶼û취ħҪʿħʱ䳤˵Ļʴ񣬴ӶħмΣ
ħֻʿӰ죬ͨ˵Ӱ΢ֻ˸оЩѹְˡ
ڵˣλ̣ǲǸ÷ֿѽظһڴ˵
ظϣֿܹѾԤΪѡˣСڲܳҲˣؼ̫ˣһ·ϿǽظڵĹǺ
ظΪ˫̥Сһʮ飬ظˣһ·СҪʵ̫ˣǵ˳Էʱ䣬ǿǻŻظ裬һЩظжᰡ
ظĻͬ˵
ԣظʱһڣӦֱˣҲͲкЩ鷳¶ˡ
һ·źǺĵķݶϣһ׷ǵĻᣬܲܳɹǾͿıˡһʮֿʴȵģظ˵
ֻ⻰ظֱӴһ£æҡͷ˵˰ɣھ뾲
˭ѽǻȻҹˣظĻʱצظ
Ļظ˵ֱһƳ˻ȻԦֱħ߶ȥգۼʧˡ
˵˵ɣôȵظʧЦݣ˵
ԣ˵б㣡
ң˵˵˵ˣҽ㣬Ҫ˵ŶˣûУĻ̻ػ˵
⻰ƲƲ죬Ҳټƽϣǻ˵һţʯնö࣬Ҳû취ȡ
ߣǽʥǻǡĻ̲ؽе
ֻǻû˵ͱסͣȻ˵˵ʲôס֪ˣǧҪүүҪȻ鷳ˡ
ظôҲ뵽ֻദ˶̶ʱ䣬ӵнʥѾ˫̥Сǰ¶ˡ


821 ħ
֮ҪظһǰħߣΪľظĵϸɹˣ֪ظӵнʥ飬ֻΪʲô˵أ
ǲϲˣ治֪ߣʮҮС֣
Ļͨ죬ݺݵصһû˵˭ϲˣôåŻϲ
ߣ㲻Ҫϣ֪϶ϲˡһǳ϶˵
⻰ֱţצҪȥ״æ˵ͣҲ˵˻𣿶ˣ˽ʥ壬㻹ʲôˣ
۵Ҳ϶һ㡣ĻȻͣȻ֣ص˵
ԣͬص˵ͷദظΪûʯˣȴûţÿ춼߶ּȡû뵽ظ輳ȡٶȾȻǵĺüŻĲ²⡣
˵᲻֣˵
⻰˫һһ˵ͷ漴ҲС˵пܣҪܶࡣ
֮Բ²ظ۵֣ȻΪ۵ľ֣ظ߶ּȡٶȾȻҪ죬Ǿ˵ظ۵Ҳ֣ұĻҪ
ߣ̫ˣƾʲôһåҲôѽͷߵ˵
ĻЦЦ漴֣ص˵ˣϽ߰ɣסܸүү
ǼɫѣҿǸ㳤һģһѽ̫ˣһʮģ˵
ԣҪ⣬Ѿ߶ǰȥ״˶ţҲæ׷ȥ
ͬʱظԦŻȻħڵĵطԽǿħߣħȻԽŨظֱӴ߶Χһֵ֣ħֻĻʮظȻŨ񣬵Ҳ֧Ų˶ʱ䡣
ɵɵڿʥ壬ħƨظĵռдС
⻰ظ跭˷ۣȻ֪ħκβ壬ظû㹻Ա֮ǰǲҪ¶¶ȥĺãʡҪ鷳
ȻǱ¶ˣظҲ£л;أһΣظΣճ֣϶Ҫ֣ƾž̲ص¾ǿĸҲκβظ衣
ﶼ֪ô˵ˣҵĻ㻹û˵ħ˺ʥ壬˼˵ҲԼȡħҿΪ̸жظ˵
⻰ظһ㶣漴˵˸ȥ㵹˵
䣬ظֱջ֣תɾŴͬʱ⣬ʼȡķؼħֻתۼ䣬һɹħʹ˷ۼظϵľŴ˽ȥ
˵ħظʥ廹ûʲôӰ죬ȻһЩ̺ĸҲ٣ڽظڵ˲䣬һҡһͷţ˲ͽظڵħˡ
״ظϲʱħȴôÿɰˡ
쵰ôħظȫȡķؼħ֮ʱļظ
֮Уħ͵ħ֮⣬ֻ׹ħħŻἳȡħŶظһĺøУȴظȻħʱͱͷתظ
Ҳˣ֮Ҳָظڹ˵ıôϲ㣬ȴô԰˻˵飡
Ļظʱɵˣʲôѽ
ǣСѾͷƬӶʲôգħ˾ͿԿһȪˡҲ˵
ԣظ˦˦Դһŭģε˵Сȱ𼱣˵ҵôˣ
ôˣѵ㲻ֻ֪ħħ𣿡ûظ˵
⻰ظ֪ΪʲôˣæЦе˵Сǿħ𣿡
ϻǿŲأҪȻͳֽˡظĻ˵
ҲɻĵطҪ֪ħ֮ײϣΪ̱ģظȫûЩ󣬿ħ֮ҲᷢһЩ仯ظҲûУҲ֪ظ赽ǲħˡ


822 ȿһ
ΪħչʮѸ٣кܶգӶ˲ˣħħħҪˣҲһЩħʮס
ظȻħȴûзκα仯Ҳ֪ظûħֻǲôظڼȡħġ
ȻûħôΪʲôħظʵ
⻰ظЦе˵ΪʲôȻѽֲƽ̵ŮҪʯû⣬ѽֻܿԼˡ
װΪʲôħݡظĻ˵
ݣȴظ׳ģʱǽˣҲûܿסһֻջظĵ
ظĻٺһЦ漴ûֱͷһ⣬ظΧظӿЩħʱ
һĻɴ۾ѾΪʲôظħˣԭȻΪظ֣
ǵʲôѽΪʲôôЩĽظʵ
ܹħְֱ̫ˣҪ֪ĵºⶼħĵ̣ħȻ޾ȻҲΪŨ񣬵壬͸ռһȻʮ
ҪܹӵпԾħ֣ǼܼȡϵܹȡյºħһΪٶȼֱĲҪҪ
ô˧ȻظԴ˵
ظĻһ뷭˷ۣͲ³ظ۵ˣҪظ˵ֻ֪ظ۵ֵʲôǿû˵һԾħġ
ȻҲظܣˣظҲ˵ģԶûмѯȥ
ظ豾ٶവһµģû뵽˫̥СȻֲˣظʮʧ˵żȥɣҪɢȥħˣҪȻǬɾҪˡ
Ӵû뵽ôåҲͦĵİظĻĴ˵
ԣظٺһЦҲû˵ȡΧؼħཫħɢħȫȡɾʱظ赤ռеһӲ۳Һˡ
С㣬ǲǿԿȪˣظʵ
ظĻҡҷű¶˫ʵǵӰ֮ϣȻЦظ˵뵽ʱһ𿪱ٵģȻôżǾȿһŰɡ
ظ˻Ļʱסˣȿһţ˼ǲԺҪȪֻظȴǵһʿֻҪһȪͿ˰
С㣬ʲô˼ظʵ
ظĻ˷ۣһɸֵģ̾˵ҸжĲҪҪģʲô˼˼
ظ˻Ļʱŭˣֻǻûظ跢𣬻Ͷظ˵ûĵռжӣܿٶȪ
⻰ظŭֱ˻ȥæӵռ䣬žŰʮһӣѵ˵ҪٳžŰʮһȪҲ̫ţˣ
һʿڿຣԲ֮ʱһӣȻҲֻܿһȪظȴҪٰʮһ˵ظȪҲͬ޵УҼԽžҲǲѽ
ˣû¶ˣϽȿһȪɡֱӴظĻ룬ߴ˵
ԣظתɾһ̣ռ۳ҺӺȻҲֻ¡һڵռ䱬һӾ͵˵ռ·ʧˡ
һ˲䣬һˣȪˮӿ𣬽һɹҺһǰʧĵطӿظڿٳ˵һȪˡ
ףС㣬ôṳ̂ȪأظЩʵ
յѾɹȪӦ̤ȪŶԣоԼڿຣԲûͻƾ磬Ȼʮɻ
ʲôãϽȪȫ̼ʥѡظĻѵ˵
ԣظ豾ܵؾʹ߶Ȫ֫ٺӿȥʱظͺǸɺ˺ܳʱɳĮ˸һѸٱȪѣһɹӿ


823 Һ߻ħ
һɹȪظ֫ٺȥһɹѸٴظӿȵȪظһ֮ظѾﵽ֮ˣתۼһ֮
С㣬ô°ظʵʵ
Ҫ֪ظ֮ǰΪһ֪֮ҪѶѪҪԺܶҩݣҪ幦Ȼȴû뵽ֻǿһȪȻȪһȻһȻظʮɻ
ظĻȴЦһ˵ʲôɻģÿһʿȪϢϢأȪһʲôֵġ
ظ⻰ЩƶǶȻ֪ʿȪڵռͨһȪʹܽϣֻظһ˵ȪȻһģҲһ˵Ȫ
ٺ٣˵ȻУҴʥ壬黹С˼ԺͻΪʲôʥˡЦ˵
ԣظȻٶ룬˵ʥ壬ջ˵ǿҪȻʥ壬ʥ廹Ҫǿ֪ٱһЩ֮ȻΪ档
С㣬ҪܽȪٳǲǿԵõʮ֮ѽظʵ
ظѾӵ֮аʮȪûп٣֮ǰƣҪܰȪٳӦǿӵаʮظ쳣
磬ʮظ˵ʵˣ磬طĲ֪򱶣ʮѾ൱ֲˣҪܹӵ֮£ظԿ޵ˡ
ʲô¶أ㽫Ȫٳܲӵʮ⣬ҪʮĴظ衣
ֻ⻰ظȴûһ˿ˣʮҲˣƾǵԲʿӵеҲˣҪܹʮظݾҲӵ㹻Աˡ
˳ռ䣬ظǰȥվħǰ״ظȻ۾һתһĨЦǡ
ѽҪˡظ۵һУֱˤ˵ϡ
ظĴУæͷظһ԰ף鴤ĵ˵ϣʱͱһæظ˹
ôˣһĵظʵ
ԱߵȻû˵Ҳǹģһץסظֱۣ߶Ҫظ̽⣬״ظæһҽУֹ
Ҫˡظ˵
ظĻæֹͣ߶ŵظʵ㵽ôˣ
Щˣڿһظһ⣬׻Լ˧Сôӳħأ
ҿ߻ħˡظװΪģ˵
һ˵ţظ˫֮лһ˿⣬˶ʱżˣֱӸظһǷȭŭ˵̫ˣԱ˳ŵʲôħ
ͱ˵ˣôɡĻæ˵
ԣ͸ˣ֪ô죿ˣһå˸ãʡи˱ˡ
˵ʲôأĻŽ˵
ˣű죬ݺݵصһظ裬ȴüͷ취Ȼлظġ
ʵ֪һ취Ծҵģ˵ǲԸ⡣ظޱ˵
ظĻ˫һæظ˵˵ʲô취ֻҪܾ㣬ʲôǶԸġ
ĻƲƲ죬ȴûзĻȻظ˵İ취ֻҪУȻҲԸظġ
ʵܼ˫ظһƵģ˵
˫ޣظĻһ㶣漴ͬʱ˫ź⣬ظŭ𣬡ظ裬˵
һ˵ţֱӴ߶Ҫظңظ׼˫̥Сŭ˲ֱħ߱ȥ
֪ô˧ǿ϶Ը˫޵ģǻС¶Ժеǻظһһ˫̥Се
һ̣ظħǰһֽԱ߻ϵǹժ߶žֱħߡ


824 ħѪ
γֵħֱɣħӿվڱϸͿжظǧٽǹħߣѸ׹ʮһ˵ϡ
˸ȥϰˡڵ֮ظ˦˦ЩĽƣ˵
ظ֮ǰûͷл壬ȫǿǿӲȻʥգظƷ飬Щˣ˳ƾ
һ̣ظٴתɾȡΧħ˵̫ŵظѾȫˣڲ֪ħ֮ǰظ̫һö嵤ЩȤģѾôˣֻҪܽħȫȡոɾʲô嵤Ҫǿˡ
ħ߿Ϊħѷ죬ֻҪѷһֱڣһֱħӿһظȻҲͿһֱˣԸȥǸˡ
ظŸ⣬ΧħѸظӿȥʱظǰ
ظ֮Ҫظ裬ȴ״Ķ˵ô
ˣͻһЩҲû̫ѽ˵ˣħҪǴ߻ħô찡˵
⻰һԼĶͷʮؿû뵽Ȼôɾҩʶظ輸찡ʹΪظˣʵ̫ˡ
Ȼջûдظ裬ظ轫ħ·ħɾֽ֮һ۳Һ˳ٿһȪֻظʧȪ֫ٺ֮˲٣ȴûдﵽĳ̶ȡ
СҾ֪Ǳҵ˧ԵĲҪҪģôõĻᶼǷˣҵӴ϶λáظһģ˵
Ļ̲סˣһžظ˹ȥҴУȥ𣿡
ظ迴һ˹˳һ־ץס㣬´һ£ȻЦе˵ѽϴӴζеŨˡ
ظĻһ£͵طһ춯صļУ漴ظ˹ȥȭظȥ˵Ҫ㣡
ȭͬһظϣֻϧֻпຣСɾ磬Ҳ󣬾þȫظҲκβظ裬ο᲻صĴأǴζѡ
ȵڷйˣظٺһЦһֽԱߵǹץڱϣȻ˵߰ɣҲ̽ħˣҪȻöҪŪˡ
ظĻƲƲ죬û˵Ȼһֱûȴƽظ˵ղ˵ҪһӴĺ󹬣Ҫ󣿡
ԣظʱ亹ľ׻˵軵軵ľģĻظ˶ʲô󹬣˵𣿿϶û˵һˡ
һ˵ţظһǰȥ״ͬʱһ漴Ҳظ棬ħȥʼ̽
ħߴӵϰɣħߵĵײȴһӴĶѨһǰȥظ˫̥Сǰţһһ߼ȡܵħȻԽߣħԽŨ
ףôôʱ仹ûһֻħأظЩɻ˵
Ѿħ˽ʮˣ˹ħ֮⣬ȴһֻħûȻظǳɻ󣬰˵Ӧѽ
㻹˵㣬Ҫǵɺ׶ɱˣ·ĥĥģôôߣħ϶ǰɱɾˡ˵
⻰ظͲԸˣǵɺɱģҲѽ·ĥ仹Ϊ̫ܳԣôȫһͷء
͹ôˣ㲻ѽ˵
ԣظͶŮ˾ͲܽСҲһ
˼ǰߣһţظһʵɱħҪõħ֮⣬ʲôöѽ
ħ͵ħľǵħˣųŵӺ洫ȻҲΪܹȡħģǳħ֮⣬ħ壬ħӦûкöġ
еħѪѽ㲻֪ɣظĻȵؽе
ħѪظ軹ǵһ˵æѯʲôǵħѪħѪظ˷


825 ȴ
ħڱնɱ֮󣬳һħĻᱻ֮⣬˲仯һöѪʿֱӷѪѪó˿֮⣬ʣԽǿĵħ壬ħѪЧԽǿ
ʲôģظ赹ǲںѾʥˣȥأħѪ¶ȴظмջظ̾˷
еħѪǿ϶ҲħѪɣظ漴ʵ
ظĻ¶һʮ־ģظ˵ףⶼ㿴ˣ㻹ر
Ļظ˲ظ赤ռеĻȴǴЦظ˵СѾͷϲˣԺ档
˻Ļظ谵һ̬ŻֻһƬôҲŮأ
һ߼ȡħظһǰȥΪԽǰߣħڵħԽŨظ۵ȻҲԽ࣬һٵȪȻҲ֮ӣʥҲѣظѸš
ȵظԼʱظѾʮȪǴﵽ˰ظӵеֺԲҲȫԲ·ˡ
ǰܾѷˣҪȸҷֿɣ֪᲻ãշҪһʱظЦ˵
ظĻͬ˵Ÿշ
䣬ֱٳĸ߶֮ɢΧħѸǰ汼ȥظҲħֻ֣Ƶǰȥ
ظ˵ûǰԶħѷڣʱ˿̣̫ţźλãӰڴսţһ˫Ŵ󴸣ȴ͡
ʹսŵӣͬǿຣھ磬Ӧ̤ຣܳʱˣҪۺˣûоһ͵ؿڣһѪ
Ȼطⷽ滹Σʱ̣Ӳֹסǰȥûбһ͸Ŀڣڷ
ʯնɣһӮˡʱΪ֮˴Ц˵
˵洫֮ףΪսߴ󣬻ҲΪ뺷ֺԲ磬ʵ֮оܹŽǰ
γŵϰٸ洫ҲжʮһߵŸ࣬洫ʮˣÿֺԲ磬ŵȴٶࡣ
źȣֻ̫ʯնɵ洫ӣвʮŵӣƣźŸ̫Žħߡ
̫ȴΪһʯնɣţŵӲѹ̫ŵӣǽħߣڴݻѷ¶Ͻ˶Ķ
ݻٵصħѷһ󹦣ҪǷǰ϶ŰռͣȴҪ̫ţһĶԴ͵Ĺ
վ̫ǰʯնսĻֻͷ˵һӮˡ
⻰սٺһЦȴûٳ䣬һߵһ˵ƽ˳ˡ
Ϊ֮ΪƽֺͬԲ磬ȴҪսӢĶˣһۣһŵĶˣһʿ
ƽ࣬ԹԵվţһʮģҪظ迴һĻĻ϶һСѾͷϷ츳治Ǹǵİ
ƽսĻһҪָһŵӳսʱظ贩һǰ
˲䣬˵ĿⶼظϣţſظȻ̫ŵķ£ΪֻпຣԲȴ˭ûнظϡ
ʦ֣ˣͿظ֣ʱ˷ܵĴ
ͣظһΪŵӵҲŻǿɶ֪ظǽʥ飬Ҳ֪ظŪĶȻظʮġ
һʯնѾźޱȼɵˣظˣݻħѷĹͿ϶Ϳ̫ͷ˰
̫ЩŵӵķӦȻսƽʮɻ󣬲ظĵôô˷ܣɵʯնɿȥ
Ȼȴʯնظ֮ɫͱ÷ǳѿսƽɻ
ùңȴţˣЪظЦе͵˵
ֻظĻһڣȻţ˵ĲظȫûнǷа


826 һ
˵ʵظΪЩˣϾţź̫ڶĶظȻ˿ţŵӷУȴţظȴΪˣҪЪſϷ
ȻӦĻ̫ˣΪ̫ŵӣظӦΪŷǣ뵽Ķ֮УظȻ˿̫ˣΪ׵ʯնɣظĻɫˮضظ衣
㵱ʲôˣսظĻʱһ
ظ赽֮ǰŸոսʤ̫һҪսνǷͷظһ־ͽзͷȥˣһҪϷģȻսʮ
ֻսƽɫҲѿսĻҲҪѵظ裬Ҫڵʱȴקקƽӣܵƽ˵磬嶯㿴Ϸˡ
һ·ظദôʱ䣬ظǽʥ壬ħܾ֣Ȼ֪ظж̬Ҫ˵սƽˣ¾ʯնɶһظĶ֡
ƽĻһȻûп
ǰħѷȥظսĻתͷбۿսһۣЦһ˵ɵǲǲ
ظĻûս˵һȪŵֱӴ˳һߴ߶ظһߴȣˣȻҶǴʦ񣬿ôѵ㣡
ŵӲȪȪɾˣӿݣ˿ֻпຣԲظ費֪Ҫǿ˶٣һͻȻ֣ظ϶Ҫùˡ
սһĻ˫׹һȴûֹ͵̫ŵһΪظߣҪ͵Ϯʵ̫޳ˣȻʯնɵ̫ŵ洫ӾȻûһֹ
սʮʧ֮ûֹŵӳ͵Ϯظ裬Ϊľǵʯնɳ֣ɸʯնɴսһˣȴû뵽ʯնɾȻûҪֹ˼
սҪֹϾŵӵΪҪظߺܶ࣬ǳ͵ϮʵЩ˵ȥսӣȻԸⱻ˵Ǳ޳ܵˡ
ֻǻûսڣ˼һĻͳˣֻλ͵ϮظŵӸոҪĵظϵʱظһ߳Ȼɢ͵Ϯ֮ͷŵһ͵Ϯ֮˵ϡ
һҽб͵Ϯ֮Ѫ˳ȥֱײ˺ʯϲͣ
սƽ˿һĻ˫һݣǶֺԲĸ֣ȻظղһֻʮɣȴǽһȪɾʿ߷˳ȥҲ̫ˡ
һ𣬽͵˾͸Żͣող㱻ŵնɱڿظһž߷һȪɾŵӣǽһʹ졣
ʦ䣬ʦְʦͣʹ
͵ĻսŵӵɫȻʮѿһŵӴ˳ȵҵܵܣ㣡
䣬ֻ̫ŵ˲䱬һɹɺһ˷ȥȴһžԲĸ֣ͬҲһظȥ
ڳֵŵӱظΪ߳ʵ̫ˣ˵뷨ظ϶û˿֮뵽ظղһţȴҿ϶ˡ
սƽ˸ǽظ裬ѾظΪֲֻǵ״ﵽʲô̶ȣȴϣܽһο
λžԲŵӴ߶ȫظȥһʯҲҪĳ촷ۣ˵ظѪ֮ˡ
ظ迴һһЦ漴ʩչֱӴ̺ʮؾһƣŵӶԺһ
ظѾӵ˰ҲܴʮؾˣظһȴֻֻʮؾƣԶԶûõȫ
λžԲŵظԺ˲͸оһֱУһ֮ȻҲѪ˳ȥ
ǳɺϵǸոձظһ߽ʯеǸŵôʯظһƴɵȴײϣȻٴײʯ֮С
һ߷һȪɾģһƴһžԲģһĻţŻ̫ŵӶɵˣһضظ衣
ޣɧŻڰˣ˧ظ裬Сֹš
͵̫ŵŵǿһĻȻ˷ܣһٴλȴûпվǰʯնɵɫ


827 һǹ̵
սظһţһνŵӺɣȻҲҲסˣֻظ軹ǴĳԤϣȻӵǿһʱսҲЩԥҪҪ֡
ǰѾԼֻŵӳֶĶ˰ϵ洫Ӳֻ֣ܳظжôӣҪǲֻȻʮֲġ
һ򷨣ã֪ܲҲҸұһ£ģҲ۸㣬Ҳƴսһڿ˵
⻰վһߵƽ˫һΪ洫֮ףһƽ̵ȻŸ洫Ӷ˽⣬֪սҲǿȴ֪׵ʲô̶ȣڵǿ˽һˡ
ʯնɵ̫ŵλ洫ӻûпֻǾؿš
ظսĻν˵ҪԵȻԣֻ㻹ɣҪȻ̫ҾͲÿˡ
ظĻսȻŭ죬洫֮ףֺԲĸ֣ڳʯնɣƽ֮⻹û˭Ը˵
Ȼ뵽ظղŵһţһƣսеȷЩԥƽʱ漫ΪصսԲԼܸһԼΪ͵ˣȻҪǿɾЩ۸ˡ
ϾظΪֻпຣԲȴֺԲΣϵĲν֮ҪظԣһȥҲûʲôӡ
ٳ֣ղѾ˵ˣԼԼǿɾ͸ˡ
ˣˣþðɣô˧ҲѽظսһģЦе˵
ظ豾ϲͷĺûȻսظĻŭǿңҲٸظһţһ߻˱ŵһ˴ꪡ
Ȼ㶼˵ˣսҲ޳һΣаɣսš
˲䣬һɹɺսͷųеĴꪹעȥϿ̻һƶȻŹâһɹ⺷֮Ӵб
Ʒƽڿսдϵ˲侪
Ϊݵһţƽ洫֮õҲֻƷսȻһƷƽɫʮѿȻķսķֻһЩӳȴ
ֺԲսƾƷԿԺɨȫƽʯնɿ϶Ƕ֣һ㲻ƽ˳ʯնȻҲˡ
ֻʯնɺƽͬڿսõľȻһƷʱ˫ȴһ˿ϲҪսܹظ裬Ĳÿɾòˡ
ƽ֮սЦһֱظȥƷģΪ˳ѹظ裬սǰһ˴ꪱ¶˳ȻЩϧҲûʲôϵˣΪѡ
ظȻҲƽĻȴû⣬սĴֳꪴǹ˲䱬ռеʮȪҲѸӿһɹɺӿ
ţⲻܣظ豬˲䣬ƽٴξ
ظϵֻǿຣԲһ˲ͷŵȴҪžԲʿҪ࣬Ȼƽܡ
׵Ȼսڸܵظͷŵ֮սҲ˫һҲû뵽ظȻӵӴսЩ
ظҪսǿսֻΪƷظ豬Ȼûսǿ󣬵ҲǺܴˣսֻеĴˡ
ҲҲ㡣սŭ
ͬʱظ߶ǹע˽ȥ˲һƣʹԭǧٽǹ˲ͱǧʹظ˫ָоһȵסǹ
һ̣ظڰȫעǧǹϣսеĴɨ˹ȥž¡һȻһ죬ֻо䶼Ҫըˡ
˶ضǰһʱ俴ظսֵĽ
ֻǹʹײ˲䣬սĴ˲飬ֻʣ˰أǹսĻսϡ
һѪսȥʮ岽ͣңɫǱò԰ޱȣ˫ȴֱؿظ衣
ʱ˿̣˶ɵˣǿս洫֮ףȻظһǹ̵ˣ⻭Ҳ̫ˣ


828 ǵ
ս洫֮ףֺԲ磬ŵ֮Žǰ콾ǰߵﶼǼΪҫ۵Ĵڣȴһظˣһһǹ̵ˣ¶ʵЩˡ
Ѫʮಽɫ԰׵սԼǰصĴꪣ˶ԼһУսͲ˵ˣǴ꪿ƷķȻˣ͸Խˡ
˵㲻Ҫˣע˵ˣҾô˧ܸĲˡظһŵ˵
ظս֮ǰҲ˵ͬĻʱ˶Ϊظˣ˵Ļ̫ţظٴ˵Ļȴû˾ظţΪʵѾǰ
ŵӶս˭֪սӣܸظ裬϶᲻ģֻǲ֪սûֶθظȥˡ
ȻظĻսȻɫܲÿȴظ˵˵ûܸ㲻ˡл飬Ժһỹ顣
䣬ս߻ŵǰһ֣ŵֱ뿪˵صħߣѸʧ
սȻӣȴҲԹǰظ轻֣ǹɨϵʱսԸоظ賷ȻջشȴûҪȻˡ
ƽս뿪˫˸һ˼ģͬʱаңҪס˵Ҳսһ뿪ˣֻսһߣſǴĲ˰
ս쵰ƽд
ֻ΢˼һ£ƽ֪ս϶ǹģһߣȻź̫ݻħѷĹˣҪǷǰƽͲأڿɲһˡ
ǰ̫ʯնӣƽҲ㹻Ŀʯնһ£ֶһɲظ裬ǿɾ˵ˣҪ֪ظһǹͽս̵ˣŵĸȻ࣬Ҳܹսȣ˶ظһǹ֮İ
ظȻĹĶǣս뿪ЦЦǹǰħѷȥ漴ħѷǰסӿĹħ
ħѷֻв߳ظǰպÿñѷ쵲סǵص׿ռ½ֻĿռѷ찡ӿĲħһ˿˿ռظȻǰĲ
ʦܣҪɡʱһö
̫洫ΨһŮΪʶһͷںڳɢڱɫȹӵһգʼΪ񵭣һʮůĸо
ʶĻظ軹ûлشǱߵʹʶ꾫ǵģ㲻
ĻʱȻ󲨣ƽɴ۾ôû뵽һֱɿɰþȻ˵˱뺷ĻƽоԼʶˡ
˵ʲôأͨ죬Ž˵
Ļƽȥߺģƽˣʱ˿̣뵽ղ˵ǡǡƽ˲ͱˡ
⵽ʲô£ƽ
ƽ̵ĵŮƽãȻͬʱ̫ŵһСӣ¶ظһǹ̵սҪ
ƽĻȴƲƲ죬˵磬˵¶ûϵ
⻰ƽ׸磬ν縸ͬʱһСӣô¶ô͸ûϵˡ
ȻƽҪŭ߳ħѷǰظȴƵؿ˵ѽҪˣҶû취һˡСǷҵĺ󹬺ܴģ϶λӴ
쵰ƽظĻŭš
ȻȻŭ죬ƽظһǹͽս̵飬ֻŭһȴûг֣ƽʮֱҪǷϣͱһƺˡ
ȻѾ֪ظҪ󹬵ԸظĻȴû̫оȻʶȴͨ죬ȫûҪظô˼
ʶʦظ裬һʾʶҪظӴһ£ʶûзϣûҪӴظ˼
ǰظǳ֮ͬ꣬뿴ظ豻ħѷ˵ˣȴû뵽顣
åʼҺˡظĻŭļ
⻰ǽظŻˣСѾͷҲ̫˰Ļ˵ĳ


829 Ż
ʼ
ƽĸֿ֣һʮίģ̲סˣ˫۽ضظ裬ӿҪǰظƴȴס˸첲
磬ˣ͵ǿˡһ߳ҭţһƽ˵
ίģƽŭգһ˵Уƽô۸ģСӣҪǲһƽ͸㲻ݣ
磬򲻹ѽƽĻС˵
⻰ƽ񱩵˲ȥ˫۽ضڳͷѾͷҲˣȻǸСӡ
ƺҲԼֵЩˣٺһЦƽ˵磬¶ͱˣǸˡ
⻰ƽ޲ñһ٣ѾͷƽĻȻ˵ˣǹؼƽѾظųݻ˰˵ˣķţ
Ȼƽû뵽Ǿԥʱ򣬶ȴʯնɵƽ֣̫ų޳֮ʵʮֱǸһƽһġ
⻰ƽʱһȴûпһϷģȻִ֪ˣæ˵ʯնɣһ߶ȥ¶ʲôϵ
ȻйϵΪ̫洫֮ףά̫ŵ˵ʼ֮ˣ̫šʯնĻƽ˵
˵ҲֱӽĿ⿴ظ裬˵ظ裬ȥͷǸȻ̫ţ¾˽ᣬҲΪ̫Ż
ʯնɵĻ͵̫ŵһʮַŭиǶʯնɼΪظҪܹ̫ţǲǴ̫ŵء
ʯնɾȻظȥͷǸҪظ̫ţǱҶΪظѹĳʵ̫޳ˡ
һֱŵظʯնɵĻһЦ漴˵ɣҾ˵ʵ̫˧ˣ˭ҧһڡ
ظĻʱ˰ۣⶼʲôʱˣظ軹ûˡ
ֻҲ¶ģҲ֪ʯնɵȷظǲʯնɵĶ֣ǾҪȰظʯնɶ֣ʱظȴվ
һһ״˶ΪظҪͷǸأȴû뵽ظֱӳǹָʯնɣ˵ɣҾ֪˭̫ŵһ˧
ظĻŻ̫ŵ˶ˣظҲ̫ˣ˶˭Ϊߣȴ˭ǵһ˧ûˡ
ʦ˧ģظĻʱ
ʱ˿Ȼվӵʱǰ̫ŵӶʯնΪף͵ȴظǱ֪ظ̫ŵδظΰܸʯնҲûϵڱᶨվظһߡ
ʯնظĻ˫кһ漴߶һɹɺƿһʯնͷųһɫӳʯնɵǰ
ɫʮɳһɿ˸ŵâȴʯնɵֺ֣̫ˮ
̫ˮеһˮ̺ΪȵǼΪأһ̫ˮͱһʯҪء
Ȼ˵ʯնֻӰ̫ˮҲӵ̫ˮһЩ
ʯնٻ̫ˮ֣ڳ˶һĽ̫ˮֿˮϵΪǰĴڣмʯնǿֲܹΪ̫洫֮׵ġ
ٻ̫ˮ֮ʯնɴһ߶ȫ̫ˮظѹȥҪֽظѹļơ
һĻƽ˶˫һǵȻʯնģҪ׽ظ˰
ײֻҪһˣֱôһͽʧȥȥĻˣʯնȻ۸ظֲãҪǰɱظ֡
ʯնɲ֪ظӵнʥ飬ֻ֪ظӵ֣ҲʯնɼʵķȻҲظ裬Ҫظȥ죬ʯնɸ޷ܡ
ʯնɲŻҪظʱ䲻׽ˣظʧȥ˼ֵ̫ŲҪظ裬ʯնҲ뽫ظȥˡ
ֻʯն˳֣ȴͬʱƲƲ죬ظǿܾħ֣ʯնɵ̫ˮȻʱ䳤Щʱ䳤Ϳֲġ


830 ײ
Դ֪Լǳƽ֮ӣʯնɶ̫洫֮׵λѾȫˣ̫ҲѾˣʯն޷̱˵ʱǿ޷ĸ׿ظ衣
ʯնȻҪ취ظϵһɹظ֮ǰôţǶΪȥ
صħУʯնҵظֵĽڣҺԥĴ߶֣Ҫ֪һʿٻսϾһʧʹˡ
еظ֪ĵһʼͨ۵ֻӡڳɳһ̶֮ҪѰҵ֣ӶԼΪͻƾ硣
ʯնΪֺԲ磬ӵ̫ˮӡҪ̤ͱҪȥѰҵ̫ˮֻһҲԣΪֻҪһ̫ˮӡ֮Уʯնɾܹٵˡ
ʱʯնؼʱ̣Լ˿ʧһˣô֮ǰеŬữΪˮΪӰ
ʯնɼظŸոֲãҲСײһȡʤԲκ⣡
С㣬Ŀظ迴ʯնɳ֣̣˵
ظ赱Ȼʯնɵ⣬ֻһʯնĴˣظֵʱȷûʮ죬ظĻֿɲӡ֣
磬ţظʥ壬ûʧһֱظһģڳΪظֺ֡
Բ˵ʯնɵˣ̫ˮֻһӡ۵ʱٳҲǻĶְ
ظĻһЦһֱӴظĵռгظǰҡҷ
ڿظֺ֮ʱ̫źŵڶӶɴ۾֮ͣû֪ظֺ־Ȼһ
ƽһģôû뵽ظ־Ȼֻһɵҡҡͷظο϶ҪԴˣһ뵽ֱϵ³ƽ͵͵һۣԼǿظˣ嶯顣
˽˽Ƕ˵ƽȻϣظʯնܾˣĻŵĺô̫ˡ
ƽȫû뵽˲ûκҪְæ˼෴һϷģƽʱЩˡ
Ȼʱʯնɵ̫ˮѾ嵽ظǰ۳һ˲ͻײһƽȻҲٹעķӦǽضظʯնˡ
һ̣̫ˮ˻棬״ƽһ֪ظ϶ˣȻÿϧҲЩԲãֻҪˡ
ֻǾʱ򣬱̫ˮְĻȻҡҷһ£ʱһͷŶ̫ˮ־ͺǻѩ˽һ㣬ȻѸٵܽɢΪˡ
ͬʱʯնɴһžһѪ˳
ʯնɵĴƽһ㶣æʯնɿȥֻʯնɫ԰ףȻǳ˴ƽʮֲ⣬ʱֿʯնɾȻڷٻԼֻ
ѵײʯնɳ˴ôܣƽ˵
ڿظٻֵʱƽѾ϶ظضҪϵΪһʿֶֺˮϵ֣ظȻһƽȫǷ֣ܸ̫ˮᲢۡ
ظҲˮϵ֣̫ˮ֮ϣһЩᣬһô̫ˮֿ⣬ֻΪʲôĽأ
ʯնɷ·һٻ̫ˮ֣̫ˮ־ͺǱճסһ㣬ô޷ٻˣ̫ˮֻѸٵıţֻתۼ֮Ѿʧһˡ
̫ˮÿʧһʯնɾҪһѪʱʯնǰĵѾʺһƬˡ
ߣ֪С˵
Ļһֵ˵㻹˵أֳġ
֪ԺҲˡԹ·۵ͷı֤˵
ƽõĻɫȻʮֲÿѾ϶˶ظʮ˽⣬ҪȻҲ᲻ظᱻϵˣ˵ظ֮䷢֪顣
ƽԲܽܵ飡


831 
˴Сƽչˣ縸ʷƽʲģʲôҲһʱƽԲƽҴš
Ȼڹظ飬Ȼûиƽƽúˣ뵽ظпܽôжߵʱƽ͸ŭˡ
ֻǻûƽжһҽдƽ˳ƿȥֻʯնѾ̱ڵϣɫ԰ֽ岻ϲţ˫ЩãȻؿǰȫʧȥյɡ
״ƽæǰȥȴʯնɵ̫ˮѾʧˣƽһؿظǰһһ¡
Ҳ̫˰ɣƽне
Ȼ˵ʯնĿҲնҪظ賹׷ϵײĽҲֻǻöԷ飬γ޷ϵѺۣȴڻὫԷֳڡ
Ȼظһ־Ȼˣʯնɵ̫ˮֳڣһɹʯնɢ˵ʯնѾױϵˡ
˵ȻǺ¶Ͼʯնɵ츳ʵ̫ˣѾŹвʯն㹻ʱ䣬ضΪŵĴ󻼡
ƽ֪ĵѵ̫ŵ˾Ͳ֪𣿵ʯնȴ׷ϵˣһΪͬŵظϵģԲŻƽ̫ˡ
ͬʱʶλ̫洫Ҳɫ䣬ôû뵽ᷢչĵزһҪظ裬ȴֶң̫ŵЩʯնΪ׵ŵǴʱսսؿظ裬ظǳ֡
ʱ򣬷ϵʯնɵظȴûнջȥǰȥץסҡҡ˲䣬һ˷ȥ̫ţŵȥ
ظ裬ҪʲôƽһҪ߶ֵֿ
ֻǻûƽü߶֣һƽ͸оֺԼӡˣ˾ͺһ̱ĵ˵ϡ
ƽŵӣ̫ŵҲһֻգۼ䣬ͣ죬ʶ˻վ֮⣬ȫˡ
ѽѽôɵأȻ֪̫˧ˣķڷİݵڵأ˼һ¾ˣɡظЦе˵
ظĻƼΪŵſڵϵƽ̴𣬡ظ裬ϽҷſҪȻ㣡
ѽѽɱԩˣȻҳ˧ȴǻƿҺܴΣԩҵġظƽĻװһȻģ˵
⻰ƽ㱻ѪٴظУ쵰ٸҳϽſң
㻹ԩңòãҲ֪ôҲ֪ôſѽظһ޹ģ˵
ظĻڳ˶˰ۣ˭ظִ߶˻ӡڳ˵ҪĻΪʲôǼû¶أ
ƽظĻҪ˵ظȴᣬֱҡһƽϣƽҲסˡ
ǣһ̣ظֽ
Ȼ˾ͿظֱʯնɶȥʯնĴժȻ̫ŷָʯնɵĴΪʯնɵģȻʯնǽħߺջ
ظĶ۾һתֱӽĿſڵϵƽϣһЦǰͽƽĴժ
ءƽɴ۾ֱС
ƽôû뵽ԼȻᱻԼôˣƽԼûˡ
ͬʱظ轫ʯնɵĴժ֮ûż鿴ĶŵȥҪ֪һͨŵӶдЩ洫ӿ϶ҲС
ףСǻѽظ辪ϲ˵
֮˵ȴΪȻ洫ӵĴժˣظʡ¶ˡ
ͣ컹ʶ㣬Ƕظ漴Ц˵
ظĻͣȻǴǴһ£û뵽кôȴû뵽ȻܷߣȻǿϲѡ
ʶظĻԥһ£˿ϵʯնɻͬţƺԼܲãǵظ轫һ֮ʶ鲻Խ˹ȥ
˼ʶ˹һƲƲ죬ջûֻǺܴɵظ߶ѡ


832 ֮
ֻ̫ʯնһÿһ洫ӶдһжʮȫظˣĶ˳
ȻҲǷʯնɣƽЩõĶǻƼڲռֻзԲʮɣΪѾ㹻ˣ̫ţźŵƽ̣ҲĴ
õӵǧɷԲĿռ䣬ؼǿװһӴĳǳأ켶˵ܹӵпһݵĿռ䣬˵еʥԳһ磬еĿռޱ޼ʡ
ǣοǴظЦŽе
ʱظ֪ҹݲʵĵҪƾͱҪϼƱȻҪʵӲ£ҪȻٵĿɾԼˡ
ŰڷǰһѶѶظһĽһʯظȻֻһȴҲ֪ǧ飬ظٴͶŵ뷨
ظ轫ʯΪͣʶȻ˿ϾⶼظĹͣǶҲӦõģοظѾ˵˻ָˡ
ͣǼɣֻҪϵķߡظʮֺˬ˵
ʯ֮⣬ϻһƼԲķһƷķƽģ͵Ȼˡ
ظĻͣȼظһŵٴλȻȿֺǰȥǿеķץ˹
̫ŵĵ̫ˣÿŵҪȥ跨ҪȥŵŵӶҪǵķԼġ
ظѡôӽԺǾӵԼķˡ
ʦ֣㲻˧湻壬˭ͷ㡣һƼԲľ޵ظ˵
⻰Ҳæظ裬ʱظɷͷһӳⷽٵģ˵ûҾӣѽÿŵħѪ˭ҿ
ظĻ£ͣ˶ʱˣһŵϵһſŵħѪЩˣ˭û뵽ظȻὫħѪָǣһÿš
ǿǵħѪʵĵħѪǶΪظԼ̵ģȴû뵽ظȻҪָǡ
ףôѽѵҪظŵ͵˵
ظĻ͵һ˹˵ʿˮ漴תͷظ˵ʦ֣ҪǵħѪѽ
ϻȻƨĹȲǼСӣ˭ҺܾûĴʵأǱˡظһܿģ˵
ظĻͣ˶һۣ漴͵һϥظǰ˵ʦ֣֮Ϊҵհ
ɱħõĳħ֮ľǵħѪˣħĿħʿħħѪȴܹʣҪѡû϶ѡħѪ
ֻʯնΪףǼ½ŵˣʸŵӶûϣõħѪɱħõĵħѪʯնɵ洫ˣҾԲóġ
ظȴʯնɣħѪʹ͵ˣ͵ֻҪŵħѪǵʾܶ࣬·ߵĸ˳ߵøԶ
͵Ȼ֮͵˸жĲҪҪġ
˸ȥѵǴ˵е֮Źǰ͵ˣظ辪ȵؽе
ظĻƲƲ죬ʮֲм˵ʲô֮֮ò
ʣļʣˣҴдһʶͣǼϽģһҪϱǷּҲءظٺЦ˵
͵ȻæץŵħѪվһߣظĻҲֻƲƲ죬ûж˵ʶȴ˲ͺˡ
ʶʦѾҪظӴһ£ʶҲʦʲô˼ҸĿظʯնɵһսʶҲظһЩ⶯ˡ
ظֱӳƺϱȴʶߵĺ޲Ҹطȥˡ
ôѽʶŽظ˵
ʶĻظٺһЦ漴һһѶħĺ͵ħѪƵʶǰȻЦеؿʶ״ʶ͸ˡ


833 
˷ָ͵˵ķ͵ħѪ֮⣬ظһͽʣµĶֳķݣҽһƸʶʶ֮̾
ղظѾ˵ˣʣµĶҪϱǷֵģʶڽЩǾ͵ڳظϱʱʶֻǾظ軹̸кøУôܳԼظϱأ
ңʲôѽҪ¡Ʋ˵
һ˵ţֱӽһѶսĴҲûпͬһѶһʶȴʶӾˡ
㡭ҡʶظ裬˿ţʱ״Ȼһ仰˵ˡ
״ظһЦʶĲ˵ʶǾԷظ۵ģԾʸѡĺ󹬣ȻǲܷŹھҪռϲС
ظֱؿԼʶҧ޲ȥҧظڣǲǵһμòãظô͸Եϱء
ߣԼ˵ģûӦʶ
ţʶץһظƹĶ״ظٺһЦҲһݶȻóһŵħѪϸش
ħѪָֻ׸Ǵͨ徧ӨɢѪɫĹâи̺һɹӴѪоЩظ˵ͷĵħѪȷá
ظ˳ֽħѪӽ͸оĵħѪһɺӿ֫ٺȥ״ظæ߶ɾ
ظѾõħѪˣ͵ҲæһŵħѪʶͬˣһһŵħѪ
ظӡ̫źŵӿһĻаŵ洫ǣЩħѪǵİ
һŵħѪ̺ܿͱظɾȻ˲٣ظǳˣżһֵ˶ʮŵħѪȫ֮󣬹ƿӵʮ
ʵ飬ظûȥǣѾʥˣҲˡ
ʱ֮ظȽеħѪˣظƵһﵽʮѾȪԲʿӵеˣټظӵеžԲҲ˲ѹˡ
˵ʵڵģҪʵظڻ治ʯնɵĶֻ֣ʯն̫͹ظˣóԶظ裬ų˴ȻҲĺǿ
оһظһǰ˿ȴǷʯնɲ֪ʲôʱ򲻼ˣԴˣظ赹û̫⣬ǰʯնֻǱϵ֣ûбӡߵҲ
ظ迴ſڵһֱԼƽٺһЦٻһҡʱһλص˻֮ϡ
ظ裬쵰ƽظŭ
⻰ظЦݵƽ˵˸磬ҲҪû˵ʱôˣҶ಻˼ѽ
ظĻƽҪѪĳ嶯ˣģòã˭
ֻظʯնɵĺƽѾʶˣͬŶˣ˵ˣƽ֮һҪ˸ظĹϵؿԼõӡ
ˣǶ߰ɣʣµԼͿˡظӻƽ˵
ظĻƽһ㶣漴ƽȵظ裬ʲô˼Ҫռ𣿡
𣿡ظԴƽʵ
ƽ˵ȻУ뵽ظ֮ǰΪӲǽߵĻȥ漴۾һתظ˵÷̫ŵ뿪ˣŵĿѽ
ƽĻ̫ʣµ洫ӺЩŵȻʮַŭȴҿǰʯնڵʱǻЩʯնɱظϵˣЩ˶û˿ɽȻû˵ʸ
ôòǰæѽظװһģգ۾ƽʵ
ƽظĻòͳȥضظ裬޲ýظ豩һ٣ݻħѷǴһֻҪܹȥͿԻһݹ£˵ѽ
еʿҪ㹻ǿĿɽӵ㹻ԴҪ㹻ĻԵһ·ȥлԵ֮أܷûԵȴйء
ʿʮעػܹ£ˣնɱħħݻħѷ鶼ǿԻܹµġ
ƽԼ׸磬ظô뵽¶ģȴû뵽ظȻҪߣƽܹģ


834 𾪺ͷŭ
ܹʿÿ˶Ҫȥ飬ֻƽʱƻ»۵Ĺʵ̫ˣҪ˲֪ҪãΨڳֵħħֵ֮ʱܹô¡
ǬȻֻݵһССҲǧڴǬһħѷ죬ʹõħħӿǬֹͻΣǧİΣȻһСĹˡ
ȻĹҲֻǶֺʿЩڵϵʿûʲôôˣŲŻŵӺ洫ǰɱħ֮⣬ҪľΪĹ¡
ƽΪƾʵô̵һ㹦µģظû֮ǰҲƽԤ뷢չģظĺճȴһжˡ
ΪظĹϵҲƽлģظȻҪߣȻƽʮˡ
ˣͱҸ𣿡ƽ첱Ӵֵʱ򣬽ظ˵
⻰ظƲƲ죬˵У˸£˶뿪ɡ
ƽظĻһŵĶʮ洫ӣƽƽ̵ӣҲô洫ӣǾҪȡһ¡
ûƽڣͬҲֹͣȴǿ˵磬ɱôӴȻĽϳȥ㵽ʱûضȥ
ĻƽֱĲȥ׸磬ҲˣȻ̨ôǰչˣ
ֻ˵Ҳʵظʵ̫̬׾ܽȫӡظǿӲƽûޡ
ƽϾѾָƽ̼̳ˣȻҪ洫ӺŵӣҪȻδƽ̿ɲˣƽæŵ洫Ӻŵ˵λʦܣƽǷҵģһȥһϣʦܸһӡ
ƽĻ洫Ӻŵӷ׷װ֣Ȼһ㹦»ȥƽʱƽǶܲε¶ҲܹƽȻЩģǶʹ뿪ˡ
ʦ֣Ҳȥˡŵ˶뿪ˣʹЦ˵
漴ҲӵظЩŵ뿪ˣ̫ʣµ洫ӺŵͬҲģ뵽ظʯնɶˣҲҸظа壬һҲ뿪ˡ
תۼصħоֻʣظ裬ʶƽˣʶҲҪ뿪ģȴظʶԼˣкôȻٲġ
߰ɡƽ˵
ȻĻʶȴĿ⿴ظ裬ǽƽˣݻħѷ飬Ӷô󲿷ֹ£ȴû뵽ҲˣȻ첲գƽԼܵ˼˺
ظ迴˵Ŀ⣬ٺһЦ˵˸磬żѽһ¶ûء
ҪݻħѷҪУڲƻ֮ǰҪħѷ沼һͷ¶ѾˣֻҪħѷ죬úĴͷȻͿԾƻħѷˣظȻ˵¶û꣬ƽʮɻ
㻹ʲô¶ƽظʵ
⻰ظٺһЦǰʯ˳ڳһԲȦȻм䣬߶ɾȡΪʱƽŭˣƻħѷҪ飬ظȻʵ̫ˡ
쵰֪֪һʱ䣬ͻôǬܵ˺Խ࣬ôϣƽǳظ裬ֻǲ˵һͱˣ۾˼ؿظ衣
Ϊظ߶ɾȡʯڵ֮ʱоŸѨŵ⣬Ŵʯɢʶ֪ô£ƽ֪
ϣϣôܰƽ˵
ƽĻɻʵ磬˵ʲô
һ·ѾֹһοظϾŸѨˣȴû⣬ڿƽ𾪣ź
ƽĻһƽһ飬ϵ˵˳ֻ̨ſԴͨ¶ص˵һ¡
ңʲô˲ġ˹ϵ飬ʮֲ˵
⻰ƽҡҡͷ¶Ȼ˲ǿϰظȻڿຣԲʹͨ˾Ÿʵ̫˼ˡ
쵰ôħȻһ˲䣬ƽһŭ
ظͨŸƽ𾪣ظȻħȴƽķŭ


835 ʯ
ظֵʱƽûнظУظһǹ̵սҲһֻеظ轫ʯնɷϵʱƽظ裬ƽظ貢ظϵĻڿظͨ˾Ÿ֮
ظŸոտຣԲȴѾͨ˾Ÿϣټôǿ֣˵ظ⣬ĳɾͱضƽžԼøظһҲ
ظȻħֱԻǰ̣Բԭ£
磬ϹʲôѽҪҲƽһŭģƲ˵
һ֮׼ҪǰֹظƽĻʱͣס˽Ų֣ĸ֣ƽԴЩתˣǷǳִʲô
ڿظʮֱ̬ʱƽѾ²ظʿЩ⣬ȴûж룬ظҲֻΪ֣ͬûⷽȥ롣
ĻƽȻЩɣ棬ûбҪѣֻǻЩ̲סʵģɾҲħɣ
ֿԾħֵ˵
Ļƽǵһħģô¶ظͷˣ
ӵ־Ѿ㹻Ľˣ־Ȼܾħ˵ظ費½ϵصħħգټظѾͨ˾Ÿϣƽ;ÿֲ
㹻ԵСǿ̨̤ƽа
ͷոճ֣ƽͱŵˣ̨ʿǿվ۷ĴڰظܹߵһƽЩɡ
뵽ظӵеƣƽҪظûĻߵһԲ롣
ʱ˿̣ƽظȴôһܳΪ̨ʿ÷ҲǺܹʵ
ʶһֱվԱߣƽ˵ȴ캧ˣˣʶǰӿĿظʱĳ棬ֻʱ֪ظӵ֣ڿҲֲֻɣ
ûҵ¶ƽеظ裬ʵ
ԣͬʱҡͷͬ˵磬ôԣôء
ߣûУƽõĻţ˽ģȻǿ϶ƽظѾˣӦòٹظˡ
ƽĻһ۶ûٿظӵֵ˵ȥظӵнʥ˵ģ֣ظĽʥ˼ʡ
ͬʱظǧʯм䣬ȫʯڵΧħһȪѸٱٳظȻΪħѷ׼Ϊظܾýħѷ֮лΣա
ظԼҲоˡ
ΪԷһظֱóǰʯ׼࿪ټȪ֮ǰѾʮȪڷ˵ħѪӵʮ˵ظڵʵҲˣֺʿѾ޵ˡ
ֺֻʿĵһ磬ȻΪҪǽоĻӵеǲ̫ǿһһǿ߻ּһƬ
Ȼظ轫ȪٳҲǽֺڶСȪΪĲ໹ܴ󣬵ظ̵Ĳ
ʿȪԼûʲôظÿһȪͿܶ࣬ظҪܹиʮϵҲûһƴ֮
ǧʯΧħظûʲôѶȵġ
ظץʱ򣬵صħ֮⣬һӰǵǰţǱˣǱظϵ˵ʯնɡ
ֻʱʯն˫Ѿָ˹ʣǱظϵ֮ʱãȻ޴ˣȻʱ˿ʯն˫оǳ޵ĹâǶظģж̫ŵģ
ֺԲֱһˣʹʯնû߶ԶѾ죬ʯնǼᶨǰţһƫƧ֮ͣ
ʯնͣ˲䣬һ˺׵ĳʯնɵǰΪ׵ĺڿʯնɵ˲䣬˫һ˵նɣôˣ
ʧˣûܽϵ֡ʯնƽ˵
Ϊ׵ĺ˲Ǳˣǳƽʯ죬Բĸ֣ӵͽ̫űĽ


836 ѷ
ʯնɵĻһڣΧʮ˵˫Ǻһÿ˶ŭ죬Ƕʯնɵݣǿƽʯ֮ӣ츳ˣѾֺԲδɾͱضԳԽʯ죬ȴ֣Ƕʯնɵ֮·
˵ô¡Ȼû뵽ʯǳƽ·ʯնɱϵûʲô˵һ㡣
ʯĻʯնͬƽֻǿڽ֮ǰڵصħз˵һ飬ҪԼ̫ˮַϵظҲûȫ˳
ΧĺʯնɵĻ¶˾֮ɫҲû뵽Ȼظӵֵ飬ʯѾˣʯնɾȻҪϵظ֣󲻽ûгɹϵ֣Ƕ֪˵ʲôˡ
֣ʯƽ˵
⻰Χĺ˶ܳĬǶʯҪӵֵظ°ߣس̣һֻҪʮ꣬ͽӵһ֣ΪʥȻҲãڶʮ츣֮Ҳؽǰ
ʯնȴϣظ죬Ϊ˻ʧȥԼ֣·ɾͲ˵ˡ
նɣòõСӣ㵱Ϊ׹ҲҪٻ̫ˣֱӻسɡʯʯն˵
⻰ʯնֻƽص˵ͷȴûп״ʯһЦʯնɵļ漴һ䴢һз˳ġ
նɣһŻشƷ鵤ָֻ֮¿ҪˣҪ³çˡʯʯն˵
ΧĺʯĻȫ˫һǶû뵽ʯȻһŻشһƷģֻǵʦĵʦܹƳİĵʦ϶Ǹʥ֮ˣʯ쵽ôõأ
ʯնʯĻԭž޲˫еһ˿ȴûȥӻشƽʯʵ㲻ң
ΪʲôҪ㣿ʯĶӿ£ܵͷסֻҪľ޻ڣʯ˵
⻰ʯնһ˫еĹʸӲãҲָյţӹʯеĻش˵֪ˡ
ţǾͺã齻Ϊˣϻس죬ϣһȥʱѾ˵ʯ˵
ԣʯնɵ˵ͷ漴һ˳һֻ˫ʨշȥѸٵʧ
ȵʯն뿪֮ʯһ֣еĺ˶һŵصħߵķȥ
δǬħ֮ʱʯնɾ֪ͨʯ죬Ȼʯְţʯնظ֮أȻͿԽظ°ˡ
û뵽ʯնɾȻҪϵظ裬ֻûгɹԼȥˣʯֻԼˣȻһܻܿ鵽ϣΪҲ˲ôˡ
ͬʱصħ֮УظڽʯڵΧħɾȫٳһȪʹȪﵽʮĻظѾžԲʿˣֻظںֻ
ϣڿʮȪʥٴα˲٣ʹظӵʮظڰһЩÿԽħѷˡ
˵ʵڵģҪĻظȻͬ޵УҲԽһС磬Ҫϴ󾳽֮Ĳ࣬ظӵеЩͲˡ
ӵʮ֮ظһЩݾԱˣϾŵƽǿҲǵ۷徳磬ǿӦġ
߰ɡظƽ˵
ظĻ͵ȵòͷƽȻһȳħѷ죬漴ظ裬ʶҲŽУֻǾظǸոսħѷʱʯȺҲ˵صħС
ƽ̣һһʯ˵
⻰ʯЦһ˵һ㶼ÿá
ʯĻ漴˳ʯĿ⿴˵ϵĴͷһ˵ͷظҪģʱȫá
ͬʱѷеظֻоһתǾһһˤ˵ϣʱһҽȻеͺôһ


837 ħ
ظҲˤĲᣬоɢ˼һ㣬ظʮʥ尡ôֻˤһ¾ôأظͷڡ
ԭȻΪѾ˵صħΧؼ価ŨħظʥҲǻܵһЩӰ죬ʱ޿̶ܵħʴ
˸ȥҲ̫˰ɣȻȵظ迴˵ģ֮ȴƵĴ
ԭڽ˵صħ֮ƽʶȴʹ߶еķΧħȻûܵʲôӰ죬ΨظɵӲء
ԼԹ˭ѽЦظ˵
⻰ظ͸ˣ漴æ߶ΧħźһЩȻظƽ˵˸磬ͱˣϽ÷ѽ
ԣƽظһۣȴûзæݻħѷģݻ֮Ҫȥ⴫ͷȻǹؼܳ˿
ʱƽڽͷúˣȻֱĴͷȵҪ뿪ʱֻҪ̤оܹ˲䴫ͳȥˡ
ˣڿȥݻѷˡæ֮ƽ˵
䣬ƽһǰȥǰԶħѷ죬ظ˳ƽȥķ˿ħѷͳǰİУҪݻٵҲ򵥡
ǲǴѷôôԶظһǰţһʵ
ȻܹĿѷǰظڵĵطȴʮأظЩɻǾǴѷģôôԶĵطأ
ң˭ȥѽظĻʮָɴ˵
ʶҲҡҡͷȻҲô£״ظҲٶʣҲʲôҪ顣
ף˸Ǹ˭ˣأظ辪ȵؽе
ظǿҪߵѷʱȴһ򶷵ǿƽڱһȺΧͦΣյġ
ظһۣæǰȥ״ظҲֻøȥܿ͵˽ǰȴΧƽĲǵħ壬ħ
ûħЩԭ壬ȴħ׹ħˡ
ظ裬æǴǬңѾȫħˡظߵǰʱƽظ
ǬңظƽĻüͷ壬ֲǬûǬҵأԭȻﲢһħֻǴǬǸӹ̫ŵ
ţź̫ţǳŻʮֱӹ֮£ҲʿĴڣֻΪߵĶҲڸŻŵӶѡ
Ǭ̫ƹܵļʵǿһ̫Ŵ󲿷ֵԴǴӴǬѹζ̫űӣǬ겻ԵҲ˵˭ѹ˭
ֻǸظ˽⣬ǬҿɶʮֵС֮ôܻ׹ħأ
ظ˼ЩʱһĴЦ𣬡ƽձ̫ڴˣ˭˶Ȳ㣡
⻰ظǰȥֻ˵ħףƬҲһѪ죬ͷ˫ǣһſżĳһ㣬ͷųϢǼΪŨңȻѾֺԲ硣
ħԳƴǬ̫ӣǬ̫ΪлЩģΪȺҪţÿһζʧˣԭȻΪ̫ˣΪǬ̫ӣҲԸҪ
Ȼܵ˴ĺѾ伣üˣȴû뵽һεصħ֣߳ٴγ֣Ҳ׹ħڶ̶̵ʱֺԲʵ̫ˡ
ˣ˺֮⣬߻ٸħһȻֺԲ磬ֻŨ񣬶ΧƽħҲˡ
㲻ҪִԲڻͷüƽһӦħһС
ƽĻһЦȻЦ˵ΪʲôҪͷڶðŷ˺ڹħ񣬿ӵޱȽɱˣղ̫ţŻŶҪȮ
ԣƽŭһȫ߶Χħȥظ𣬡ظ裬㰡Ҫ֧Ųסˡ
˸磬еģҿӴظƽĻЦ˵
һ˵ţظһǰȥֻںٸħĺһ̳ڼ̳֮һɫһֻ޴ĺڹӦþǺеĺڹħˡ


838 ȰĹ
ظǵһμħ壬ȴֺ˵ĺڹħƺ½ϵͨڹûʲôͬΨһƺǺڹħԴһǣ֮⣬𣬿ҲôֲǺЩħģ˸־塣
ʵظ룬ǵħ廹ħ嶼½ϵ鶼ֻһЩط𣬵رΨ׹ħΪħ֮ģŻʮֲ
ħħ϶ħ죬ȻҲܺñħޣħǷ࣬ҲΪֵħħṩ˷㡣
ظ裬쵰ƽظĻʱ
ƽĽżظ˵;ȾҸɣǲ¾ˡ
ô˧ôῴŴ˸վأȴ˸ĳŲסһֵظĻο˵
ԣʶؿظ裬ȥƽ˧˧ʲôϵ𣿶ظʱ޿̶ҪԼ˧Ϊǻǹˡ
ڱΧƽظĻȻҲùǺֺԲħΧƽĵҲʮأϾҪŲסˡ
ͬʱƽεظȣȻɹؽעظϣظϵֻпຣԲʱʱЦȻûнظС
ȻڿظͬʱȻҲʶʱ˫֮о˸ǿҵ̰Ц˵̫ȱ̫û뵽Ǿˣ˰˶̫£һ̫Ҫչ۷硣
˺ĻʶȻһŭظ˫ҲǺһҡͷ˵ȰĹǶһȻǾһ̺ˡ
ظ軹ſƽٳһأȴû뵽λǬ̫ӾȻǵˣȻǽظŭ˳
ˣڸ̫˵ظĻظ˵
ԣظЦһֳǹʱӵʮظȻǹˣǰԴĿʽҲڿʩչˡ
ȻظֻʩչʽʽΪûȻûǰˡ
ظǹĺЦһ漴һ֣˵ȥ̫ӽСʬΣȻѪԪ׸ڹħˣ
䣬һħֱ˳һһظԴҪظһˡ
˧ظȣʩչ˿ʽеĵһʽ
ֻһʽʩչظǰǹӰǸħУһ̣ǹӰֵħֱӻһѪɢ˵ϡ
ޣȡʲô֡˵
ȻȻ˵˫ȴصĶظ裬ǰظʩչһǹʵ̫˧ˣظֻǴ̳һǹʵһ˲䣬ظȴǴ̳ǧǹȫǸħϡ
һֺԲħʵƽ£ȴظɾͽˣΪظһǹȡ̫ˣظղŵıֿĻСĸξͻĸˡ
ظһǹһħȻҲĿɿڴƽͺˣƽȻѾʶظǿȴҲû뵽ظܹնɱֺԲħǵһμʶĳ棬иǷϾˡ
ףħҲѪ𣿡˶𾪵ʱظ
ȴظնɱǸħ֮һѪѸۣظǰظ֣ΪֻеħħŻѪأȴû뵽ħҲԡ
ظĻһ漴ŭ𣬡ˣȻɱڹħ˵ͽˣϵû˿Ծȵ㣡
ţڹͦġظ˺Ļȴʵ˵
һʱûظ˵⻰ʲô˼ȴͬʱ뵽ظ轫ŵɺﶼԵ˵飬˲ظ˼Ц
ȻҲѪ뵽ǰˣЩģˣǲҪˡظûȺӦڵؿ˵
ȻûзӦظղʲô˼ظ仰ȴװ׵ģȻúŭ죬𣬡̫ϣ̫ӾͲǶɱˡ
˺ĻٸħȻԥһ£ջظ˹ȥ


839 ׼
ٸֺԲħظ˹ȥԭΧƽħҲ⣬ʶǶʮֵģ֪ظܲӦˡ
˧ҵ˧˧ˣ
Ȼٸħظ˹ȥʱظ費˷ֱӳٸħ֮УʩչĿʽҽʽֺļΪ
ǶظĵһɨգܹʽȡĲҪˣһظȫǸԼȥ
ȻظʩչʽһǹӰ˸˷˸žͿһѪʢתۼٸħˣһſѪ˵ϡ
۰ظڴ˵
ٸֺԲħȻʮǿظҪڽ֮ǰӵʮѾˣظҲһգʱû취ٳˡ
ˣڹħԲŹģʱ򣬺е
⻰ظЩɻźȥƽȴɫһ䣬Ŵһˣֹ
䣬ƽֱӴ߶ȫźһ˹ȥƽĻʶҲ׷׳֣Դ߶ݷȥ
Ȼںƽ˵ĹЦһ˲䱬ȫһڹ䵤һֻɸߵľ޴ڹǰ̳ϵһģһ
䣡䣡䣡
Ӵڹֵ˲䣬ƽ˵ĹҲ˺ϣֱӾͽķѣһ̣һſеӴڹȥ˲˽ȥ
죬Ͻݻħѷ뿪ҪȻǶ߲ˡǰһĻƽš
ƽĻʶҵȫ߶Ԧŷż̳ϿյǸѷȥֻ¡¡һħѷܵһĿʼ
ˣϽߣƽǳɹˣ
ȻƽĻ£еӴڹȻ۾¶Ѫɫ˫漴ŭ˵ߣ˭Ҳ߲ˣ
⻰ظʱһΪӴڹдľȻǺظʮɻ󣬲ô¶
ȻظˣֻǻڹĺٴŭһһɹɺϱŵϵһſѪȥ˲ͽѪߣ̽
ΰĺڹħϵͽ׼ɱ֮ˣ
źĻ£ֻһɹѪɫӴڹȼһɹӴѪӺڹӿΧʧ
ʲôأظɻʵ
ظĻһŴͷܣһ߻ͷŵƽеظ裬㷢ʲôأϽߣ
ͬͷȥʶ⻰æͷȥȻظ軹ԭأʱż׷кظϽ뿪
ظ軹ûΪʱ򣬻ظ˵Сĺ¶ȻҴģ
˻ĻظʱԽԽˣãҪʱֹһ˸˧Ѿ㹻ˣҪˡ
С㣬ܲ˵׵أظεʵ
ֻ˵ǻԵȴû˵ô£ظͷԣֻѯڻûӣǰ͸ظ衣
ظһţ˫ȴԽԽԭǰ黹ǸظһԵ
ҪħҪѡһħħŷҪȻû취ȡһ˿ħҲܳΪħȻѡľǺڹħ
ջ˵ڹħԼܹ֮ӺڹħˣһܹħѸΪˣʱ̻ͨ׼ø
ǰħΧظΪ׼ڹħֻ׼ʱҪѪѪǺԼҪȻҲؿԼˡ
Ϊѡڹħ֮Ϳ۳ڹħ֣ԾǽԼѪʧȥ֮󣬺ҲܹԪںڹħ֮УӴԺֻɺڹħˡ
ȻЩظĵģظ輤ǻ˵Գû͵ȡڹħӶΪظ迪ٳȪ
ٸȪζܹӵиظ˵ȻǲĻԵˡ


840 
ظ費ܻʲô취͵ȡڹħֻԼܹлöٺô˻ļƻȻʮڴûƽǵĺ
쵰ʲô𣿡վŲظ裬ƽš
ʶ⻰ȻЩظⶼʲôʱˣظôַˣֻżҲûãֻڴظ辡Ϲ
ٵˣҪٲߣǶزȥˡʱƽȻ˵
˵⻰ʱƽҲΣǺɸ֣ӵֺǿظѾȫƽˣö޸ظ裬ԽܣظôͷֲأʱҪӲء
ƽظı־Ӳţϧʧȥ׼ӺڹħͲظܹģظڵΪȫԼ
ƽŲظһ𷢷裬ǵǸϽ뿪
ʶƽĻȻ˹ȥ漴ʶһ˵߰ɣ
ֻʶظһμ棬ദʱһ춼ڼ䣬ظ֮ǰָĶʶ뵽ݻħѷ飬ʶ˵ǺܴĶ飬ʶȻظ衣
ߣ꾫˵ǸأƭӣʶĻʱ
ʶ⻰ʱͨ죬æ˵ûС
⵹ʶΣʵʶֻǶظЩøУϲ̸ϣ˵ǰظˣĻʶŻżƲ塣
ֻʶĽ͸ûţĻƲƲ죬Ҫ˵ȴƽ˵ߡ
ƽû뵽Ļûתƽ˵磬Ҫ߰ɣǻҪء
ǡѾͷ𣿡ƽĻ
ƽĻ˫עǰظ裬һĻƽ÷ζҪըˣȴһ취ûУűĴͷƽһʱ䶼֪ôˡ
ƽչ˳ģƽ˫̥Сʮ꣬˵ֳʵҲˣƽԲܣ·һƽΪˡ
ȻʱһŴЦֻӴڹĺ˵˭Ҳܲˣ̫ȥɡ
⻰ƽ֪׼ѾɣҪӴ߻üϾǾ봫ͷֻһ֮ңǰ滹ظ赲ţƽһҧҪǰѹǿдȥ
ֻǻûƽжʶȻͬʱǰȥʱƽɵˣŭ𣬡Ǹһ
ͺûһѸǰȥƽ
ߺ޵Ķ˶ţƽҲǰȥƽʧƽǣƽҲǰ档
ƽǰ汼ȥʱظĴ˵ܲܰһ㰡¶ء
ظĻǰȥ׼ԮظʶƽͣͿһظǰҡҷţһ̣һеӴڹֶȥ
ʱ˿̣ӴڹĺڽѪȼոɾ׼ȴźڹħ٣Ȼȴһסˡ
ˣſ̫ӣŭƴš
ֻǲܺŭûãһͺǷһû˿
ͬʱһӴڹϣ˺ڹڣ˲䣬͸о޾ú̾˷
лΰĺڹħ񣡱̫ҪȫʬΣоڵš
ո£͸оԼڵǱʲôһ㣬Ѹʧţܴעȴգۼʧˡ
úֻ̿ٴֻûʲôãǱεĽš
෴ʱظȴעһɹɺظ費ҵæתɾע˵ռ䣬һȪ
ʱ˿̵ĳЩ죬վԶƽʶˣ˵׼ĺӦöظ趯ֲŶԣôǱظء


841 
ƽǵԤ룬ظӦǸҴսһȻظ׳սžֵˣʵϲظͺ˾Ȼľǰ˭Ҳû
˭Ҳûظ߶ֽˣֻôأڹħ׼˰ǻʱ򣬱ѹնɱӦظŶ԰
ǰĺ߿ŵƽ˶ЩɵۣǷʲô
ʱ˿̵ظȴˬĲҪҪģһɹɺעڣظ߶ɾõע뵤ռ䣬һһȪ
ʼʱٶȲ죬ŻעظڵԽԽ࣬ظ߶ɾٶȻҲøӷע뵤ռȻҲӿȣһȪͺһѸٱٳתۼʹʮʮŸȻʮĸʮžŰʮһȪȫ˳
¡¡һظĵռ𣬽ظϵҲΧظڴӿຣ̤ȪʱӵоžŰʮһȪظӵеѾȫֺԲˣҪܶࡣ
Ҳ˵ظʱƾͿֺ޵ˣ⵱Ȼظǳ˷ܣȻ˵ֺ޵֮𣬵ظ̲ѽ
һȪٳظʥ岻ϱѣظȻԭѾӵʮظ裬̤Ȫʱȴӵʮ
Ȼ˵һظǽȪٳҲӵʮʮѾظˣΪѾԸԲĸֿˣ
һĻԵظ˵
εջظ軹ǷǳģڵΪظݾԱˣظ˵ȻǴ¶
ظЩʱһŭ𣬡ˣ˭ô󵨾Ȼ͵ħ
⻰ظǰ濴ȥֻվǰеӴڹȻѾ۾ŭţֻѾǺˣһԳħظһݣȻ֪ǰͻΪ˴鷳
״ظæҪߣȻظû뵽ǲôٻû취ٻظʱż
СӣŸƨŲ˺죡ظżʱ򣬻ϳһӰָſеĴڹ
ظͿֻڹ˻Ļһſڰϣżѵ춯Ŀȥڿ˲ϾȻ¶˿־֮ɫ
ôţڹš
⻰ظ֪ԳħĴڹʶģȻһŴڹԻ־ģӦòΣ˰ɡ
ظ軹ǲҷɣתŴͷķȥǴڹֻǶŻȴȫûнظϣظˡ
ˣϽ׼·ɡǰ棬ظץ˫̥С֣һߣһ˵
ϡͿãȻص˵ͷظ˴ͷʶƽҲӦ˹æҲȥ
ͬʱ˴ڹĻЦһ˵ôһʧ𣿡
ǣҵȻӭǴڹ˻ĻʱϾǻ̿֡
ǰֻڹȻѾǺˣڱ͵Ӵ֮˺ڹħ飬Ԫ飬ռֻӵֺԲڹħʱԹעϣȻҲС
ѾߵͷǰظڹĻҲһ㶣ֻڹȻлǴظҲЩͿˡ
ĺѾ𣿡ظʵ
䣬ƽʶ˵ĿⶼظϣȴظĴ𰸣ظҲûֱӵ˵ͷͻϵ˲µҲ
ظͷƽĸֶãȻˣһÿһʿ˵һӡʼҪÿԲſȥѰ֣Ӷֵİظôھͳɹأ
Ҫ֪ظڲŸո̤Ȫѽ£ظҪֺԲſȥѰ֣Ȼֺ֡
ֻظ۵֣ѰҺӦøѲŶԣΪʲôأ


842 ˸
ƽʶеɻ͸ŨˣΪ֪ظʲôʱֵģô̵ʱظ費ȪҾȻǰ֣ò˼Ѿˡ
ظ迴ƽϵãȻȻȥͣ˫۽ضǰںֻ֪ڹ֮ĹϵΣΪظܾ¶Զû濴򵥡
ǰԶ˴ڹĻһһģؿ˵˵ģҪȻߡ
󣬾һٸҲҸ˵ٻڹ˻ĻæУһĹģ
Ļһ˵ˣûʲôʲô¶ˡ
лߡڹ˻Ļɴ⣬æ˵һ˵ţһתҪ뿪·»ᷴһ
ڹתҪ뿪ظԸоһظղŵĲ²û¶϶򵥣ǻȥʣҪǸϽߴڹ
ȻڴڹתҪ뿪ʱ򣬴ڹ۾תתȻͣȻͣ˻Ȼ۾ʵڵϢôôأ
ܵ𣿸Ͻ˴ڹĻȵ
˻ĻڹȴٺٵЦһ̣һɹйעУħӴڹӿײбŰϢͬһΧɢ
״ظд⣬û뵽ֻڹȻƻ˻װģƣǰԻηȫʧҿƻҪԻ֡
ظٴżȻ֪Ϊ˳ȫԪ鱾ԴھǿѣȻһЩԳħĺڹȴǶ֡
ظҪٴٻȻϽͨͷߣֻظû뵽û취ٻ
С㣬㵽ҪʲôϽ߰ظС
ΪظȻҪֻҪжԻ˵ˣһûеõκλӦ
ɲԸѽڹ˵
ڹܹ֮ȻΪӡУû˵ʱ򣬲ʲôԭֶϽţɢûһܹȫ˵ġ
ǸղŻȻ뿪ˣôڹģȻͷһŷֻϢʵˣ޷뵱һᲢ۰
˵ǵħ廹ħ嶼ĺᣬڵصħҲʱػᵮ壬ֻΪصĲͬڵصħ쵮嶼ħ죬ײбŰ
½صħйϵĵһ֣Ȼ½Ըȵصħ쵮廹ҪײбŰ
ȵĸоǿ־壡
ǰĻ˴ڹĻĬһ漴ƽؿ˵ѵ÷ģû뵽Ȼû飬̫ˡ
˻Ļڹ˫һٴŨĿ־壬ǸоϵϢڹû϶ƣٴμ
ͲҪװˣԹ˰ɡڹǳſĴ
ʱĴڹѾȫеˣһ뵽ܹ˻Ϊһ֣ڹ˷̲ܵס˷ܵ
ֻǾһ̣һظ͸оؿڴľһȻӻϾͱ˳ıŰϢ
˸ģģڸܵӻͷųϢڹͺǱȵβһ
žͿڹͷҲصתԶȥתۼͲӰ
ڹʧһͻصظĵ֮УһȪм䣬ظȵʲô㶰Ͻ
ԣظһ飬תͷȥƽʶҲæȥƽϾ˴ͷ
ƽгʣȻڲѯʵʱ򣬻ǸϽȥҪ
ŴͷһʯѸٱȼգһɹͷһâظ֣Ȼ˵һʹӵصħʧһ̾ͻصǵص׵Ķ֮ˡ


843 
ص׶֮УʯѾȴ˺ܳʱˣڵȵǰͷ󱻼ʱ̣״ʯ̣ϾЦ⣬һ֧ųʥصľžҪˡ
һ̣ŹâһһӰ˴ͷ棬ظˣʱ˿̣ƽʶ˻û׸ղŵ׷ʲô飬ϾãȻ
ȻظԼҲûиڻĵһʱͽ뵤ռ䣬ʵС㣬ѵͲһ𣿡
͸ƨǰСǰҪװǻƣﶼ㺦ظĻʱָظ
ظ赱ʱͺͿˣװǻƵǻʲôأΪظͻظ費£뷨Ȼ֪ˡ
˵㺦ʲôǰһ֣һĵĶԸˣ㲻˭ظ
˻Ļظ֪Ѿû취ͨˣȻתƻ⣬ʵС㣬ôһѽ
ϻȻġظĻʱ˵
ԣظٺһЦȻʵС㣬ܸҵʱ˼𣿡
ʱĵľ磬ôǲǺߣʱеһĵģӵ˵
⻰ظֺٺһЦʵǵõž˭İ
ĸظĻһ£žøһظһ߳ŭܻӡ
״ظæ˳˵ռ䣬˻ĺУһ⡣
ףôѽҪ𣿡һ̣ظ迴ǰվһȺˣһģ˵
ظĻվظߵƽ˶˷ۣⶼʲôʱˣظȻ鿪Цôôأ
ظ£վǰʯЦһ˵ֻҪһȥȻʢ㡣
ȥΪʲôѽʯĻظװһãȻģ˵
ԣʯһЦȻظ˵Ϊʯ쿴ˣ
ʯ죿ƽ̣ʯĻƽʱ˫۽ضŶʯ죬Ͼ𾪣Ȼû뵽ǰĺ˻ʯ졣
Ȼ֮ף붫Ĵʮ츣֮һĳʵǲ̫ˣ֮ԿݾڳưԣȻΪΧĸ츣û˭ƶ֮أҪǸ츣ԸĻ̼Ϳݵʧ
𾪹ƽȻʯΪʲôˣԼ˵ʯΪظ裬ϾظֵľŰֻҪظ£˵Ϳ֧ųΪʥˡ
ˣ˸ȥҪϱ̬ȻµһӣֻϲŮˣϱ̬ϽӹͶģƽ˼ʱظ
ظĻڳȫɴ۾ǿʯ죬ԲĴ֣ظȻǳҪϱ̬ʵ̫ˡ
Ȼһ˲䣬˴ʯ˺ֱظһȵظ裬ҪֿǴ뿪
ظ̾ϳ̫ŵһλϣͬʱҲλϿ϶бģϾѾڽ̫ǰֳ㹻ļֵ
ߣһҲڱǰʱʯȴһ
ֺпຣȪźͱ˰ĸС磬Ȼֺ֮Ϳ̤ˣ࣬죬ÿһһ졣
ڿ˳򲢲̶ÿʿ԰ͻԵȥѡ񿪱ٵ˳򣬵ÿһΪᷢ츲صı仯
ҪֺֻҪһ֣ڵÿһһ֣Ҳ˵Բʯ첻ӵһֺ֣ŵ֡
֮£ֻ̫һĳȻʯĶ֡
ֻǴʱ̫ҲпԣǷбظ裬ΪǺɵ飬ϾĵطһʿѾǴˡ
Ȼû뵽ظȻй¶˳ȥʯ죬Ϊ˱סظ裬֪УҲòˡ


844 ʮ
ͻȻֵλ̫ųֱظĿľҪƴظߣ˵ʯһս뷨ȴǴûйҾǵҲһܳɹ
Ȼλϳֵ˲䣬ʯһžһĳ¡¡һ¶𣬽˾͸оʯϱһɹɺƿξһķȥΧʯϣʱ䣬߶ҡ
⻹ֻʯ߶ƣֻʯ°ȥȻ˾Ϳظ豼λֱӾͱ˴أ޴ӡ˲ǰ
λ̫ŵĳſ棬ɫ԰ףɢһڿѪϢ΢ƺֻһˣȻһλϻظеظ裬ǧҪߣ
ɲʯЦ˵
ʯĻ˵λɫҲ֪ʯ˵ûظȥȥԼֻĲİǿǽʥ尡˳
ظһֱؿţλϱҲûгֱ֣ʱſʯʵʯƽ̣һʷǳҪ̣֪ܲΪҽѽ
ȻԣʰɡһȲʤȯģʯӦ
⻰ظһЦ˵ʯƽ̣֪Ǵ˭֪ҵ飬ѵ̫ųͽ𣿡
Ҳ޷ҶնѾҪȥ̫ˡûʯնɾҵĶӣ㻹ʲôʵģʯظĻ˵
ԣظ˵ͷʯֵʱظѾĲ룬ղֻʯ֤һ°ˣ֪𰸣ظȻûˡ
վظԱߵƽʶʯնɾȻʯĶӣһɴ۾ôû뵽
ʯȻܽͽ̫ţ᲻ҲֶͬͬΣƽš
Ϊƽ̵ӣδŵƽ̣ƽȻǵĸ࣬˵ʯնʯĶԺ̾ӿʡ
ʱ򣬱˵λ̫ųеһߵĴУʯնǣϹ۰
λ֮ȴΪʯնɴ̫ŵģʯնɵĳɳҲ˼ΪʯնɽΪ̫ŵĶ֮ţȴû뵽ȻĽ
ȻʯնֻʯĶȴûԲ̫ŵ飬λҲ˱ߣΪʯնɵԵʣһλֵĽʥҪˣ̫ϣѽ
ҲܿܶѣˣСӣ㿼ǵˡʯλϵŭ֮ƽЦ˵
⻰ظЦЦ漴˵ǸһǾ̫űȽϺá
˵λϱΪظӦʯ죬ȻǳģȴҲûа취˭̫ŸͲǳĶأȴû뵽ظȻܾˡ
ظ裬Ҫɵ¶ľˣǸ߰ɡǰŭĳæظе
ܲʯظ裬Ҳοظܾʯ죬ǳʯĸԣҪظִⲻϸسĻôȴظֻб³
ʯظĻüͷһҪȻλϵĻȴЦ˵ûɲҪɵ¶
ǲ˼Ȼ¶ŵ㣬ȴһССȱģȱһ׼ͲˡظЦе˵
ظĻʯһ˵ƲԳԷƣûϵеʱ㡣
䣬ʯٴδ߶ظץ˹ȥȻظľܾʮַŭ϶ҪظʬΣֵľʵ̫٣ټظòƻʮʯЩ᲻ˣԲҪȽظûسȥ̡
ðظʯĻʱ
䣬ظֱӾͱʮһǰȥõȻƣһϵһ˲͵ʮؾǰʯȥ
ʮؾظʩչļˣһδεӵܹϰԸʯôˡ
ظĳʮʱʯ˫һһʱ͸оظһ̺ǿޱ𾪣ΪظһƵѾȵһʿˡ
ʯȴһ̵ɴ۾ΪظʩչʮƣʯһɻΣѸϮ


845 
ʯôû뵽ظȻǿڸоΣϮ˲䣬ʯֱӴ߶֣ʱѾܲܵõظˣȱҪ
¡¡һڵ¶ڱֻʯСλ⣬һӿȵѸ۳һֻ޴ƣظ˹ȥ
ʯûҽٻÿһ˵ȴ޷Ტۣʯնɵ̫ˮֶظַˣҪٻҲˣǿˣ
һ̣ظʩչʮƵһֻ˲ײһ𣬽žһضɽҡص׶ܵʯڶʯ
һĻȻڳˣЩ϶˼ؿһĻǵʯ϶ɽظãʯ㾡ȫȻظƾС
ƽʶ̫ŵλϾ͸ˣλϣǿǷǳظħߵʱӵжһ˵صħͱǵĵزֱ̫ˡ
Ȼ֪ظǽʥ壬޾ٶҲ̫ˡ
ȻظȻܹӵʯƾеλ̫ŵĳ̾ͼΪظᱻʯ°ߣóıˣȴҪˡ
ѽѽҪټӰѻСʱظЦ˵
䣬ظ赤ռڵľžŰʮһȪӿһɹ˲䱬漴ظǽǰһ֮ϡ
⡭ƽظ裬
ظͻƵȪʱƽԱߣֻǵʱû̫⣬ϾֻȪҲûʲô˵ģظ豬ȴ˺嫣ֺԲĶҪǿ֣ȻƽЩû취ˡ
Ȼ̫ŵλϿظ豬ȴǸӼҲܿظ費Ȫȴӵ˺ȷظ̫űض
ʱһŭ˵עǰȥȴʯѪ˳ȥһĻٴ˵ɴ۾
ǰظ豬ʮʩչʮؾƣ൱ϰҲǸʯƾжѣظ轫ϵʱȴǳΪ˻ʯĹؼһ
Ҫ˵ظȻһֺԲʿǿһЩԲʯȾͲ̫ˣֱ֮𣬸޷Ტۡ
ֻҲҪʲôʱڸղŵ£˫˭һضشԷ
ʵϵȷˣظ֮ǰƾ֮˲䱻ƣʯϣʹʯѪɳȥܵش
¶꣬ǿϰظѽشʯ֮ȻЩȴ̫һųϺ˹ȥ
УһһȻǰǱһЩҲǳЩֻĳܹģֻһҽ𣬳ЩһɳȥײΧʯϣͬ⵽ش

Ľ֮ظصغһҲ¶˷֮ɫֻʮչֳƵӵľҲֻ࣬ôأ붼ظЩСء
ʰսƷѽο϶ǴգظЦ˵
䣬ظǰȥʯ˷ŭע½ÿϵŵĴǳƽ̺ͳϣǴڵĶظ˵ȻǴա
ˣظ裬㲻Ҫ̫ѵҪ첻𣿡ſڵϵʯظŭš
⻰ظٺһЦдȻЦʯ˵⻰˵ģ۸ҵѽڳԿ˾ҵĴ޳ܵݶҲͦжġ
ʯظĻһѪ˳ôû뵽ĽΪһʧɾܽظس죬ȴ͵ʴףλϱˣĻظȥˣǶˡ
ظ裬ֻҪ㽫֮һʹұ֤Ժ󲻻鷳ʯҧظ˵
ʯĸȻ޲ýظʬΣҪظǿĻϣȻظǿʯֻܵͷȽظȥĶҪ㡣


846 ե
ķΪʮһ˴ݣоŴʥأʮ츣أϻģģĵҲˣΨΪǿһЩܹΪĴʮ츣֮һĵȻ
Ϊƽ̺ͳϣʯеĴȻĲƸܹһ룬ҪǱظ趼ȥˣʧɾʹˡ
ҲΪʯŻ˵ظ˵ΪľȽҪȻȥ취Ըظ裬γôĿҪʯҹȥǲܵġ
ظʯĻһЦĶʯǰܵشſڵϴϢʯ죬Це˵ҽ𣿡
㡭ʯҧгݵŭ
ֻǻûھͱظϣˣвĻͲ˵ˣҲһףҲԼ鷳ǻȥ
ظĴȻҪնݳģǧظʲôзŻɽȻԼ鷳飬ֱӽʯǶĨɱøɾ
ظĻû˵꣬оʹ˻ô˷ѣôҲҪեɾ˲
˻ĻظһҲǣʯЩ˺ôҲǳƿߣӵеľԲǼһ㶫ܶեһЩȻǺ¶
С㣬˵ôɡظЦ˵
䣬ֻظǰһʯǰҡҷһ⵴ʯ˵ϣ˲ʯ˵֡
ظ裬ʲôʯŭоǾ֡
ֱ˲䣬ʯ͸оԼϺǱװ˼һ㣬һоԼѾȫԼƿأͺһѸֵͷһ
оĲʯ죬Ҳһһ׷׶ظ
һظٺһЦһڻǳ⣬ʯǵֶظƿأֻҪһͷͿǵֱָо̫ˡ
Ǹǵ˽ƣǵСʲô˵ѽģֻҪǹԹǲǵġظЦе˵
ظĻʯǵŭ͸ǿˣʯŻѪǳƽ̰ĴҲܹŵϺŵظУܹܡ
ֻΪһֵľŶȴû뵽ûе֣Լȥˣǿˣ
ûʯ˵ĺظ֣ŵȥ״һ𾪵æȥ
ƽ̣Ǹô죿ȵظߺ󣬳һ˵ʵ
˵⻰ʱ˫еԹ֮ɫһţҪץظľʯģڲûɹǶȥˣȻ˶ʯԹޡ
ʯλϵĻɫĿ£ĬûлشֻĬĬػָ˵ʲôûˣΨȻָʵѹס档
λϼʯûлشҲʣһҲĬĬػָƣ뵽ǵظУгеıͱˡ
ͬʱظѾ߳˵ħߣλ˵ĳϣظһЦ漴Ĵз˷ҳһƿ鵤ݸλϡ
λҲ֪ظηˣȻҲظӹ鵤һȥָȥˡ
״ظЦЦʼԼջһȴظЦĺϲ£죬һѶѴﵽƷʯͲ˵ˣһ鶼ֵܵϰٿƷʯظִһǰƷʯ飬ЩѾظ˷ܲˡ
ƷʯȻвҩҩظ˷ܲѣɲ磬ǿط֮£ҩҩҩҪǿܶࡣ
ϰҩһߣظֿʯǵĴлвϣһЩǹƷмظȻĶ
ʣµľһЩˣ϶ƷƷģȴûƷģظЩ⣬ҲϾƷķ̫ˣʯΪƽҲŪʥء
ףǴѶʯɣظһɫӤȭͷԲʯͷ˵
ȷһ鴫ѶʯһǰģմѶʯƷͨɫѶʯһ֮ڴѶͭѶʯ֮䴫ѶɫѶʯڵ֮дѶĴѶʯѾǳˡ
ڻƽѶʯǴ˵еĴˣ˵ڸʥ֮䴫Ѷһ˵ڻƽѶʯ֮ϻϾѶʯȴܹ֮дѶ


847 ŮԼ
ظҪŪһ鴫ѶʯˣԸԳˣһǰģȻظ⣬еİѶʯкüͭģظֱøʶƽȻһ߶ȥɡ
ֺ˴ѶʯظԴѶʯеľӡĨȥӡԼľӡǣȻڸԵĴѶʯ˱˴˵ľӡǣǾܹͨѶʯϵˡ
ףѶʯѽǵľӡ֮ظŪԼĴѶʯһϲĹܡ
һ̣ظֱܷһϢȥ˲һʱ䣬ʶ˵ĴѶʯͬʱ˸״Ҳû˼̫࣬ͬʱ˸ԵĴѶʯ
ŮԼ𣿡˵ĴѶʯͬʱظ
˲䣬ʶͬʱظ裬һͨ죬ȻЩظԼҪʲôǻǺԸȥظԼģֻظôͬʱͬϢأѵҪͬʱԼ
ֻ˵Ŀ⣬ظȴ˿ûзֻǾϲؿеİѶʯѽҪܹ˾͸ˡ
ظĻǾ͸ɻˣѶʯȻҲǲķȴѽǿ֪Ǳȴ˵еʥҪǿģѶʯôܹ֮ء
ظһźĽѶʯ漴˵Сǿʲô;ɡ
ظĻȻظҲֻʺԼʹõķĶûãԴˣվһߵƽҲû˵ʲô
Ȼ˵ƽظջǳĽȴû˿˼ظǿһƽʯ춼شĸҰ
СҪȥˣҪҪһѽظ֮Це˵
ظĻͬʱҡͷ漴˵ǻҪȥүү׼ȥأôһŵĻôѽ
˵⣬ģƽĻһݣظȻܹشʯ죬ݻ˭ܹκأҪĳ֣źſɾҪˡ
ĻƽҲż˵֮Ҳظкֱٻɺճȥתʧ
״ظֻЦЦȴûֹ漴ʶͻָƵλ˵Ҳȥɡ
ظľλϺʶȻû׷ϸԵ̫涴ȥ;Уظǰı֣λҲͨ˴Ѷʯ̫洫˹ȥ
˳裬εıѻ˺⣬˵ɣѻô㡣ӽصħ֮һֱûпĺѻظ˵
˺ѻĻظһЦֱӽٻ˳ڻҶվŵһӰѻ̾
ɻˣˡѻ˵
ʵڵصħкڹħ֮ʱظͷֺѻЩ쳣ظ轫ٻʱ򣬺ѻȻҪߣֻ֪Ϊʲôû뿪ظ֪ѻҲʶ
˺ѻĻظֱٻ˻ȻһѻʶģòƺѻǻСܡ
ˣɣЦ˵
⻰ѻһֺ˵ԩѽôҸǸĹᲢأҶ
ԺѻһѱһĿߣȴ޶ԣȵѻʱʵǲ֪˵ʲôˣ˵ҿûԲ飬͸ַ̧ŹҰɡ
˵˵ôҲģˡ˺ѻĻ˵
ѻһ⻰ʱըëˣһɫëţ˫ŭҧгݵ˵Ǹ϶
˺ѻĻظһŻһۣȻ֪˭ؾǱȼ޸ĶӣظЩĻ
ظû뵽ǻ˺ѻĻȻϱһɷȴûбֻĬĬźѻ
˵ڷȡ壬ȡԲ˺ѻĻüͷʵ
ѻ˻ĻǺݺݵصͷȻ˵ûҪֻȡһԣҲˡ
⻰ȴûֻüĬţ漴âһͻصظĵռ䣬ȥ


848 ʱ
ظڻķӦʮɻ󣬰ջԸѻ˵ϢӦƿڴŶ԰ôһûԾͻȥأ⻹е㷴ѽ
ףôˣһкö໰û˵ءѻʧŴ
⻰ظƳ˺ѻһۣҲûٴǱ۾ţʱ䷢飬ܽʱջ񣬲֪ͻص̫š
ƽ̣쿴ǻˡ̫ŵɽŴ̳Ҷָ߷ļֻݣ˷ܵԱߵĽ̫˵
ʱ̫ŵɽŴƽ̫̽棬ǮԼλ϶ڣλ洫ӺŵӸǹվڽ̫ҶĻǰȥһҲ˷֮ɫ
̫ƽ̫̽˫ضǰ˫ȭգԴӵõ˹ڵصħ߷飬Ѿ̫ŵȺˣڽظȻˡ
뵽λбظλϴϢ̫о̲סļظȻһƾѹʯ죬һʯ˽ƣ˳ǿ¶Ľ̫ȥ
ȻԷƱ̫ҲԼʯĶ֣ظŸտʼ೤ʱ䣬ȻܹѹʯˣȻý̫ظĽʥˡ
Щʱ򣬼ֻѸٷɵ̫ŵɽǰ˵ϣλϣʶظݱ״̫ӭȥ
ظ裬ˡ̫ظ˵
̫沢ûظ˵ʲôάĻΪ̫Щ˵̫٣ֻ˵ظˣܹԳϡ
ظ˽̫ĻһЦ˵ƽ̣⻰˵ˣô˧ôء
ԣ˶ЦظԸѾЩ˽Ľ̫˳ظ˵ûô˧Ȼ࣬ߣȻ˵
ƽ̣Ҿϲĳʵ˽̫Ļظɷ˵
漴˻ϲϲĻص̫ţƽ̫̽ڣ׷֮󣬸ζȻܿͶˣȻʹףˣһֱֵҹŽ
΢΢ЩظڻصǱֱӾ˯ˣЩһֱͣظҲһ£һֱ˯ȴ
С㣬ѵ͵һΣְҽʲôѽظһԹе
ظĻظ赤ռҡҷ˵Ļ˵ȻǽϽѾȲҪˡ
С㣬ȷûЦ𣿡ظ˻Ļʵ
ؿʥأظû취ȥλ嶼ɱظ͸ȥˡ
ظĻЩܻ˵Ц˼㿪Ц𣿸㣬ǰȥʥصģٹҪ޸ˣҪǻôĥ䣬ʱأԼ
ظ赱Ȼ˵ĺΪѾȷĸظ裬ؼ޸֮ǰǵʱͻֱȥʥؽ
ڻ̬Ļظ赱ȻҲ¶֪Ȼ˵Ļ϶ġ
ѽΪʲôô˧Ҫôడظΰ
ʱȻҪûܶ࣬вţظʥ壬Ҳֻǹȥѡ
ֻʱؾҪ޸֮ˣظʱӵпԿһӴʥصȷظеΪѡ
ôΪѣظҲҪȥԣܳɹϣЩãܻЩϣġ
ظֻܹԹԵ𴲣ϴһھ濴Լ˧һ㣬˸߲ҵóʯƷʯʼ
ظӵʮҪЩˣȻֻܽķΪϣƷʯټϵռľžŰʮһȪظΪĻǺܿġ
Ȫܼ򵥣ǲչȪֱظ迪ٵÿһȪֱ磬һʿٵȪҲһߣֻһظаʮһ
ظ輳ȡһƷʯڵչһȪֱȵÿһȪֱչһɵʱ򣬸պýռռҲȪԲˡ
С㣬ʲôˣظʵ
Ȫ֮žظ֪ģžҪʲôظȴǲˣѯ


849 Ԫ
˵ظ軹һ⣬һʿʦָ°ͰУظûʦ绹֮жһԶ·һЩĶ
ͱ˵ȪԲ֮Ҫ̤žظͲ֪ô죬ֻѯʡ
ߣŽȪԲ磬ûáûлشظĻǺĴ
ֻ˻ĻظƲƲȴǸûᣬѾ֪˶ٴˣظͲںˣһ˼ûˡ
ظ費Ҳֻһ漴ظ˵ȪԲҪԪȻһɵȻͿ̤žˡ
˻Ļظ˵ͷԪ¶׵ģֻǴɵ¶ظͲˣѯ
⣬ȴûнظˣֱظ˵ɵǿɱ˰֮̫ͼĽ̹ᦣɽͼ߱ȵȶǡ
ͨĽظô£ԭȪԲ֮ҪԪ񣬶ԪȻ̤žˣžҪԪ񣬻ҪһɵΪǽԽԪϸ֮С
Ԫѵļ֮ȻüϸҪԪϸ֮ȴҪһĥ£Ǻɱ˰
Ȼ˵ҲԪԪռѣ˵򵥣ȴѣҪɵͺظʶ̫ͼĽȵȶķ
С㣬˵ЩаϹģظ辪ʵ
ڵ̫ǻģظڶ֪Щˣģ˵̫ͼȳɵӦġ
ûлشظ⣬ظ˵ɵǹͺܺʣҲ˷ʱȥˣڿʼֻתǳ䣬Ͻ۳Ԫ񡣡
䣬ͳȥԴˣظҲ⣬ջ˵Ŀʼרתǳ䣬ȡǳһ׳Ԫ飬ȴԪһ̡
ظʱ֮У̫ŵȻûظ裬ڳҲûκζ뽭̫ǰȥ磬ȴ̫ܾˣһĵػǱ⣬Ϊչظ軤
ֹ˰µһϣһǹǱϣԺӵеظ輳ȡ˽ȥΧһĻĽ̫˶¶˾֮ɫ
ӦòˡǮЦ˵
ǮĻ˷׷׵ͷǶΪظ軤Ȼ֪ظΪԪ׼ظ輳ȡǳ˺ܶ࣬Ӧǵ˹ؼʱˡ
̫ҲŵͷֻϸȴǾ棬漴ǮʵǮϣǵ̫ǳҸо񰡡
Ҳо̫ǳûô˵СӵǲǸҲ˽ˣǮ˽̫ĻȤ˵
⻰̫εҡͷֻǵõⲿ֣ȴûⲿܸ٣Ҳⲿʲô֣ǾԼˡ
ֻⲿȻڴȷû취ﵽظĳ̶Ȱһˮһǹ⣬̫еɻԽǿ
ˣˣǽʥ֮ҲǿֵֻͨҪСӶ̫˹оˡǮ࿴Ž̫һģȰ˵
⻰̫˵ͷ漴עظ裬ϾԪ¶ʮ׳ֲǲòСĽһЩ
ͬʱǱԺУظ谲ţŸϹâ˸ϵؼȡһǹ⣬עڣھתǳת֮תһɹɾŵռеһӰעȥ
ظĵռг˻֮⣬ֶһӰӰģȻظ裬ظԪֻûг۳ѡ
һƾĹעԪӰȻԽԽҲ֪˶೤ʱ䣬ظԪڳ׵˳
˧ɹ۳Ԫ۾Լֻ˵ôһ֡
ȻظԪ֮ظȻ̤žռڵȪӿʹõռˮƽ˲һǣһڼš
ظǣظҲٴˣȵһжƽʱظȴǴﵽʮֻһظǳˡ


850 С
Ϊ̤žʹظǣӶִ̼ʥѣظһȻȴѾظܸˡ
һʿ̤·Ȼʲôĺܿ죬ΪžΪȻҲĻˣǺ飬Ƕظ˵ˣҪ֪ǵԲǿҲû
ΨһܹظĿֻлʿˡ
С㣬סĵطеСŶԪظ迴ŵռڵһȪӿЦ˵
ظĵռֱʮһɵԲռ䣬ĵռһʿӴʮҪ࣬ȻϺլˣڷǵԼˮƽ˵ЩСˡ
ظĻظһۣ漴ҡҷˣһţŵռķȥʧȻһ̣ظĵռͲϵ
С㣬ҲôŰɣȵռ䲻֮ظ˵
ԭĸ죬ԭֱֻаʮһɵĵռֱӱֱɣԭѾҪռ䶼ȴ棬ֻбһ㣬ȻʮһȪڲӿȴ֪Ҫʲôʱܹռˡ
Ȼ⻹ص㣬ظΪѵôӴĵռ佫ĺɱ˰üΪѣ
ֺһС˰֮ʱظҪԪռ䣬üϸʱ򣬵ռԽȻԽѣҲΪһʿڿ˵ռֺǲŵġ
ֻеȵԪ˱˰üϸ֮ȻŻŵռ䣬
ظһʼٵĵռͱһʿҪӴֱܶ࣬ӱֱɣȻظԪںɱ˰ʱࡣ
С㣬ٱСһ𣿡һʱظʮֺڵ
ֻǻظ裬ԸظϽǹ֮ͳȥ״ظֻεؽʵʼרǹ
Ȼ˳ûж೤ʱͽǹˣظͽǹս˵ռУԪظУ
УԼһδεĴͿԲƷʣظǹֻƷټ㹻ĵرû׼ɱ켶ˡ
ܲɱӵԪʥǾҪǹ컯ˡ
ˣϴοٲءԪظŵǹظ۾һЦ˵
ϴظʯٶоһЩϣֻظ֮һֱæȴǽЩˣ
һĴһϳظǰֻǿǰЩϣظȴˣȻʦǿǿԼܹٻܰ쵽簡
ظһ֮⣬򵥵Ļϵûѧ˵ٻΪãȻҲû취ˡ
ظڤ˼룬ԼǿԴ߶̻ƣҲֻͨĻ棬û취ЩǿĻϵظڵΪҲʩչ
С㣬æ¡֮£ظֻˡ
ظĻâһظǰȻվظϵĺѻ˵һֵĻᣬҪʧҪȻÿ
󣬿⻰˵ģС¶ҪôСѽѻ˻вĻһҲæֺ˵
䣬ֻѻһظǰһϾͷɽ˺ѻžͿѻϳһźɫ棬ֻظ貢ûиоκȵϢ
һյʱ䣬ѻϵĺɫϨ𣬽žͿѻһ£һŷŽҺ屻˳Ȼظ˵ˣֱķоˡ
⻰ظʱ͵ɴ۾ˣҲ̫˰ɣ
ظôҲƹٶȻ֪ĲӸӣѻֻǽЩȥںϳһžˣظܲš
İɣСڵıͨġظһ㵣˵
Сڣ˻Ļظ֪ѻˣȻظ϶ֻлŻȡûƷλ֡
Ȼ˻ĻѻʱʹҶ˵˶ٴˣҺѻħ񣬲ҪٽСˡ
ѻħظֻСںأ⻰ȴǲʱ˵ϽٳǹһҺ˽ȥ


851 Ѹ
ظ轫ǹٻС³ŷŽҺǹȥ̷ǳ˳ǹûκųȫҺ壬ҿٵںһ
ףǹôˣںϵĽУظ辪ȵ˵
ԭѾǧٽǹʱѸٱأȵںϽʱѾǧˣȻӵʮظ˵Ǻɵģһʿоͷǳֲˡ
һǧһķײһ£Ҳܲ˰οǹϻ̻žǧŰپʮŸƣһܹǹһ
еǹظȻԽ⣬ϸһ£ǹˣҲøӼˣֻǳЩ֮ƺûı䣬Ʒˡ
ԴˣظҲû̫⣬ϾղóЩҲôܹǹӣƷѾܲˣظȻûʲôġ
ǹսռظһ˰ˣظҲЩˣӿǿҪӳȥ뷨
ظӿͷʱϵظĴѶʯȻ˸״ظѶʯעŴӴѶʯھʹ
åͦ󰡣үүôζʮֲظе
⻰ظʱˣүү治֪¶ظ۾һתѾôˣ˵ô˧Ҫǲôҵѽ
ߣҲܣϽţҪȻҺͱͲˡظĻ˵
ԣظһЦæӦҲҪȥأظӦˣ˵Ļһظ˵ȥүү
⻰ظЦЦ漴ΪĻС˵ˣȥ
ظΪᷴԵģϾʱظٶȿһ㶼⣬ظȻҪȥ棬϶Ҫԣȴû뵽û˵ֻǵͷͻظĵռȥˡ
״ظȻܸˣźѻƽ̫̽ڵɽȥȻΪպʱ䣬ظȥ̫֮ǰȥ䳡ˢһ⡣
ƽ̣ƽȥһˡҵ̫֮ظЦ˵
ظĻ̫˵ͷ˵ǸϼһѾҴѶˣҼڱչûдӦȻʱˣǾһ˰ɡ
ǣ˽̫Ļظһ£ȴû뵽̫ȻҲҪţظ赹νǾ͵ͷӦ
ƽ̣˰ɣɽŴظ̫˵
ʱ˿̣̫ŵгϣ洫ӺŵȫڳϽ̫ˣ̻ǲСˣȻظû뵽
ظ̫ȥӦǵ˻ʯ춼Ķˣƽ̻ʯأݾѾû˿вظˡ
ȻΪԷһϼҲˣȴǽгϣ洫ӺŵӶˣ
̫ظĻһЦ˵ΪǸϼһȥûʲôĿѽ̫˽ˣͿŰɣ϶뷽跨ţҿɲԸ
˽̫ĻظһЦȴûӦͳ̫ţȻ֮Ե֣ҳʼһЩ֮⣬̫Ŷظ軹ǲ
ֻظעһֱ̫ţҲݣظʹˣȵ뿪֮ʱ
֮ľΪÿһҪһ֣ÿһԲҪȥѰҺ֡
ظͻżҰģҪǰʥأֿͨ϶ۣССȻظҪֻǰȥѰҡ
ȻΪ֪̫ظظȻὫ뿪߽̫ġ
ʱ򣬽̫濴ظûлӦȴЦ˵֪϶Ҫ뿪ģҲֹ㣬Ժȥ뽫̫ţ
˽̫Ļظʱ͵ɴ۾漴˫סԼĿɣеƽ̣ҵıôܴأǿˣ
㡭ظĻ̫һ㶣ȻظĶŷӦʱͲ㱻Ѫ
ΧλϺ洫ӣŵظĻǴЦЦУ˳ŷȥ


852 Ҳ
ݵ״ЩһԲӣź̫һԲӵĶһ֮߶ĻҪԽݣ·̻ʮңԶģﻹͦɵġ
̫֮ŵɽŴظǰȥֻӭǵ˻治٣ǧˣվɽǰȫظ߿š
ӭӵ˵Уվǰһۣ׷ԲԣƮˣ¾Ʈݳ֮˵ȻƽˣվŵȴСѾͷ
վƽ汳һȺϰ˵ŮȴǵʿֻܶǿһģҲΪˣȻŵĸλˡ
ٺվŵȻŵ洫ӺŵˣظпƽһЩϴڵصħˡ
ߣɣҾ˵϶԰ڵġ̫濴ŵƣ˵
̫Ͻ̫ҲʮʿŲʵ̫ԶˣԿŰڳƣ̫вҲǺ顣
̫ŵ˽̫ĻȻҿһŽ̫Ȼǰȥܿ˵ǰ
ף̫棬ҿɾҵĺŮûѽڽ̫ߵǰʱ⧲Ŀڣʱʹ˽̫һֲ
̫Ȼ֪϶뷽跨Ҫظţȴû뵽Ȼһ֣ý̫·õ˵ǶΪУȻǶѡ
ƽ̣˵ʲôôֱ̫װɵ˵
˽̫Ļһ˵Ϸ͸˵һЩظѾҵŮ˽ˣŵŮ㽫¾ͿԻȥˡ
վߵĻͬʱߺ첻ѣȴûпȻľѾ֪ˣƺӦ
ƨظ軹͸̫ŵ洫ʶ˽أһҵ״ӣδ̫ŵƽ̣Ҫ£̫Ļʱ
ֻǽ̫ĻȴǮ࣬Ҷһ㶣ǵ֪̫ظʶ飬¶ô⣬̫˵ظ״ӣδ̫ŵƽ̣¶ɾû֪ˣȻǮһãȻ
ǮҲ̫ǱƵû취˵ģϾżҴҵ滹һӾŮ޸ظ裬̫ŴˣΪסظ裬̫Ҫ˵
ȻҪظԸ̫ŵƽ̣Ǯ࣬ҶҲᷴԵģظδĳɾͣѾˣֻҪظӦض̫
㡭浹û뵽̫ݣһʱ侹Ȼ˵ˡ
̫ǽ̫һִģ޶ŮҪƽ֮λظ裬Ȼûʲô⣬ŲһȻ˵Ҳ洴һֱһ̳ƽ֮λŵӴûзԹҪظ̳ƽ֮λǿ϶ǲˡ
Աģ̵̫żҴҵŮΣظ裡
վںߵظ迴Ž̫ԵţƲƲ죬ȻȤҲò죬ֻܾصȺš
ͽ̫潩ŵʱһ˺Ȼ˳˫м䣬̫ߴУ˭ظ裿ӹ
˿ҲǶʮģõҲӢΪܲҲֺԲ磬Ӧŵһ洫ӡ
ʲôȥ˵Ļɫһȵ
ǧټƵҪظŶûɹأȻʱңȻʮҪôˣ涼Ҫһˡ
Ļȴ޶ԣһΪίͷŭģ˵ƽ̣֪ģһֱĽõģȴҪü޸ˣҲ
ģټ˵ĻȻʮͬ飬̫Ļȴ˫һ漴˵ƽ̣׻˵ĺðʮһŻ飬ҿСӲôԧء
̫棬ӱ죡˽̫Ļʱ
ʱȻûһǰɷǣŽ̫˵˫ۺҪһ㡣
ܻģ̫ٺһЦȴǲˣȻѾռϷ磬ûҪٸȥ뵽ⶼĹ̫ͣ濴Խ
벻Żĺˡ̫š
·ɱǰ˽̫æˡ


853 һˮ
һƻĺúõģ˵ظŵŮ̫һȴû뵽̫ݣֱҪظ̫ƽ̣⻹û뵽ԲأԼŵȴҡ
ȥҪȻͽţЩܻ˵
ԣ˫һ˿ԥϾͼᶨ˵ƽ̣㽫Ҳ£ҶԱĵģΪҲԸ⡣
һʵıףվԱߵȻղѣȻϲôͥڵıףȴ֪˵Щʲôˡ
ˣȻŭ죬ҪĽϳţǾ̫Եòˡ
ȥɡȻʱظ
ظĻ͵תظ裬Цһ˫۾˸ظ˵ظ裬ڸ߳𣿺ߣҪһ˾͸ұһ˭Ҫ˭Ͳټá
֪ظսĻɫŹֵؿֻʱȻġ
֮ԸظսȻΪ˽ظ裬ֻŴ󲿷洫ӣŵӺһֳҲ֪Ϊʲôǵƽ֮̽˶ӭظ裬Ҫ޸ظ裬ظŮ
Ե洫ӵڶҪظԵʱЩظϸĶŻûѡ˾䡣
ظĻЦЦ漴˵ݼøС˻Ǻɵġ
ʲô˼ظĻüͷȻظ˵ʲô˼ظ˵֮ȴӿһɺܲĸо
Ļظʼȴûд˵ƽ̣̫ŵʯնɶǳԵףѵû𣿡
ʯնǳƽʯ֮ӵ飬Ȼƽ˵ˣֻ沢Ҳ˴ڣԸûȥ̲顣
ظĻ뵽ǰΪȴġ
ظ裬Ѫˣ
ȻҲ̾ظ˵ʲô˼оѣȴҶ룬ڲԥȡͬʱ򣬱Ҫϡ
Ļظҡҡͷ˵Ѫˣһһˮأ
䣬ֻظһ£һ쾫Ƴһظ³ͬһ˳ǹһȥ鷢̫죬ظʱ̫⧲֮£˲ˡ
ֻһҽѪ˳ȥˤڵ֮˼¶ûվɫ԰׵ĵظ裬оǾ
Ȼ·ͻȻûзظ³һ쾫˲䣬Ҳ߶ȫػȴǱظһھɢĻش
ӣȻųףڴʱһŭ
һ̣һ˷ɳȴʦŵһϣһĸ֡
ֻϷɳ֮һظ˹ȥһƿû飬ȻûнٻȴҲλȫһĳɽһظֶȥ
״ظһλĳʮϾؾƾԶԸλˡ
¡¡ֻһ𣬽žһҽȻ˾ͿλҲѪ˳ȥһ˵ϣͷɢģԵʮҡ
ظɵһƾͽһĸķˣŵһϣ洫Ƕؿظ裬˭û뵽ظȻϾظϵʾֻžΪ
濴һĻȴ˫һظıѾȷظȷǽʥ壬˵һҪظŪˣһſɾʥˣҪѰ
ظһƽλķ֮󣬺ٺһЦֱȥظһŵظʱŵˣҴУظ裬㲻Ҫ
ոȥүүҶһȤûк𣿡ظĻʮƵ˵
䣬ظǰһǰ־ʹĻͳһ̯棬״˶ǰȥȴظͳһ鴫Ѷʯ
˶ʮɻ󣬶ȴһȻظҪʲô϶ظǲɹġ
ȻҲ³ظҪʲôüͷ壬ȴû˵ʲôеЩڴ


854 
ظĴѶʯŽԼעȥҪѶʯȴһ㶼ãһĻԶſڵϵЦһ¶һ˿Ц
ĴѶʯظȥˣظҪĴѶʯȥϵκ˶ǲܵģΪÿһѶʯ˵ľӡڴ߶ʱ򲻽ҪעҪһģһľ񲨶ſԳɹ
ظҪôѶʯҴİ취вͨǵ⣬ѾͿʼҪôظˡ
ʱظֱӴӼϽѻקˤ˵ϣȻĴѶʯӸ˺ѻ˵
˳裬ȻҶѻϵûܹ㣡ظˤڵϵĺѻе
ظȻѻв˺ѻĻֻش߶˻žͿѻǱëһȻֱһںڻĴѶʯϡ
Χ˶ؿظͺѻǶֻ֪ѻûĴѶʯһյʱ䣬ѻջ˺ڻ˫һչַɻظϡ
״ظּĴѶʯȻٹעѶʯһȴĴѶʯȴıˡ
ⲻܣѶʯˣžҪظȥ
ģһʱͺǱ׻һ㣬˫۳ã֮ɫ̱˵ϣȻǱһٴشˡ
ظȻû߶ĴѶʯظ鿴еһӡ˫һһӡ
ʲô£һԺܲͷӴѶʯд˳
棬̫Ⱥܶ˵ɫһ䣬Ȼ˭һ̣͵ȥһɱŰϢͷ˳ȴûг֡
Сʯѽʱظһ˸߲ģеĴѶʯ˵
ĴѶʯдʯģʱظĻĬһȻֱ˵Ұŵӣɱɡ
漴ʯжظĴѶ״ظ̲ؽеСʯǵģһûĹء
ظĻΧȫ˷ۣͬʱиǾѣѾ֪棬̫֮⣬˶һɻǿǽ̫氡ƽ̣ظСʯûֱӳŵӣظɱ¶Ҳ̫ˡ
ͬʱʯĻȴǰȻֻһͱһָһԴնɱ
Դˣ֮˻ǽ̫˶û˵ʲôϾԵױֵ³ҲֻˣûȥĥѾǺܺˡ
ƽ̣Ѿˣǽȥİɡ̫˵
⻰̫˵ͷռϷ磬Ȼ޾壬̫ŵ˾͸ȥֻ߽ŵʱ򣬽̫˵ɫͱˣһվԭضˡ
ףƽ̣ôˡŽ̫ǲˣһЦʵ
Ļ̫˵ɫ͸ѿˣһвʺ棬Һظˣжڵظֵסջ
߽ŵ˲䣬̫˾͸оڵŨ⻹ŵţȴѾ̫ŵҪŨܶ౶
ȻҪǽ̫ŨĻ̫ǵɫҲôѿǵĵڽŵ˲ǾȻӦһɹǿҵĵ֮
νĵ֮ͷųȴʯĿֻ֮ԱΪȻΪʯѾԣܻܿһ塣
յģô̫дš
Ĵһ˴ЩΪĶһܹϾʯңԵĿȴǿġ
̫ôû뵽žȻӵһ͹ֲܹӵô֣ҿƲ꣬űضԵǿߣʱſɾͳΪ涴ˡ
ʱ˿̣̫гĽʺޣӵظܲסջͶţҪ֪ظǽʥ壬Ҫܹ壬ظĺôɾʹˡ
Ž̫˵ɫȻǳʹ죬ӵܣȻǵСҲͿ֧ŵһʿڸ츣㲻ʲôԿʿĽķ


855 
Ȼ뱩¶ӵ飬Ͼ˼ʵ飬Ȼʮ츣ؿŵǿſɲҪϢȥſɾ鷳ˡ
ʼĴ޸ظ裬ظŮֻҪظͬˣֱӾͻὫ̫ǸߣͲǽŵĻᣬȻûԸ
֮£̫չʾŵܣпΪ鷳ֻҪܹظ£һжֵˡ
ӵеŵһǿߣһҪʱлᣬֻҪõظ裬źܿϾͽΪ츣أԺܳΪµʥء
֮ԸһѣȻΪظھѾѹԲĸˣӴ̽Ϣظʱ仹£ɴ˾Ϳɼظ費Ǳ죬˸Ǻõ
ŻһܣǾҲͬʥ壬ظ֮ظĽʥмôظѸٵ
ƽ̣㵹˵仰Це̫˵
⻰̫ɫȻѿȴʲô˵ظĺôȻ̫뽫ظ̫ţ̫滹еߵģΪһ˽ͽ谭ظǰ;ԾͽĿ⿴ظ裬¶׻Ҫظ̬ȡ
Ž̫濴ظ裬Ǯ࣬Ҷ̫ŵҲſظ裬ҲĿظϡ
ʱ˿̣Ȼлкܶ˶ظ˽⣬ظһƾѹһĳϣһõѾúܶ˲²⣬ټǰ֣ŵЩȻҲ׽ظŵҪԡ
Ȼô˧ҲҲ˼˵Ŀ⣬ظװһʮģ˵
ظĻΧ뷭˷ۣظҪǻ᲻˼Ͽ¾ûкƤˡ
ٳСӸʹ컰ŻҪ̫ţһظʵ
ԣ̫˸ǽţһضظ裬ȴظĻش𣬼״ظʼ漴˵ֻ͵ѽȻҪȥѵǴ㲻ˣ
ظĻɫһ̫ȴǿϲѣظ˵˼Ҫ̫ŵģǲЩӵŬ
ظ裬㲻ҪҪſӵ֪жĺô𣿡ظ˵
⻰ֽ̫ٴζظ裬ظһЦ˵ô˧һССջң
ʵظ̤ŵʱѾо˽ӿȵĵ֮Ȼһ»֪ӵһ˽ԴмôʱҲˡ
ֻǻظҪǴʱͳŵĻȻظмĺôظѾӵʮˣʱظ轫Ҳûôˡ
Ȼظ赹ǿΪʥ壬ӶﵽĿģֻЧҲһ㡣
ظʥĴ̼ѾһƿĴѾû취ѸʥѣӶǿˣظܹ̤ܹ߳ƿ
ֺҪǴռ䣬ȴǴʿ࣬ظܹ̤ȻܹѸٴ̼ʥѣøǿ
ֻڻĺİæ֮£ظĵռ䱻չֱɣظҪ̤治һ򵥵¶
ֻҪ¶ظͻʮƣʵ벻׻һߴߴץһֽĵռչĵزƿ֮Уظ趼֪ʲôˡ
ظĻɫȻѿû뵽Ҳûջظ裬ȻЩպޣΪŵδҧ˺һһ
ڽ̫˽ŵע֮£һ䴢һɳģ̯˹ۿЦظ˵˵òС̫˧ˣȻû취ջ㣬Ӧòˡ
棬㡭̫ڿĵĶûظشʹ
˽̫Ļظ迴ĵһɫСȴǺû˵ʲô


856 뿿ɽ
ظ費֪Ǹʲôòƽ̫ظ轫Ŀ⿴˽̫棬Ž̫ͣý̫ϳһ˿Ц
֪һ֮Ѿ̫Ҫסظˣظ貢ûΪҪţý̫һȴû뵽Ȼɱﵡ
һ̫濴һظ裬ջǾʵظ裬˵Ǹʥطųģ·ܹõıԳΪʥصŵӡ
ڻظ;иʥطŵʵҲֻ࣬е;Ҫһعصɸѡ磬ʥֻᷢǵõֻҪڹ涨ʱǰʥؾˡ
˵õľÿʥضںΪΪʥصŵӲĳΪʥصˣΨͨ˳ΪʥصŵӲʥŵӿ˵Ψһ׼ǳΪʿ
˽̫Ļڳ˶һ꣬ǵУһʿ㹻֧һ츣ˣʥ֮ȴֻһŵӣ洫Ӷ㲻ϣʵ̫ˡ
ظ赹ûʲôо˵ͿԳΪʥصŵӣظ赹ǻܸȤģʲô뿪̫أⲻһ
ƽ̣ĸʥصİظЦеʵ
⻰̫濴һۣ֪ظԵֵջȴֿ̫ܵ濴ҲֻܿЦһ취ûС
ǳʥصģֻҪӦ涴Ůˡظ˵
ظĻʱһʧ漴ҡͷ˵Ǿ˰ɡ
ظĻ̫̫һ㶣漴¶˿ϲ֮ɫǻΪظ϶ҪӦˣȴû뵽ظ軹ûдӦˣʵ̫ˡ
ظĻϵ֮ɫʱͽסˣɫһӾͺĵˣظȻӦظʵ̫̰ˡ
ظ裬쵰ŮίǲǣǲʼҪˣɫʱظ
ĽظͶ䣬Ц˵ô˧Ů̫˷ѽȻⲻҪԭʵҪģ̫һʥصҾʹӦˡ
ԣ˴û뵽ظĽͻ漴æ˵ظ裬ȻʥֻʥأʥЩ࣬ôҲʥѽҲܲˡ
еʥʥغ͹ʥ֣֮ʥָһԪȴʮԪʥأʥǴʮԪʥء
̫һʥھеʥأȻͳʮԪˣʥȻҲʥأ񶼻ûʮԪȻҪöࡣ
ֻĶģϻģĺͱĸŸʥһʮټʮʥأһҲֻʮ˸ʥأܹΪʥصֻоŸʥضѡ
ظ̫һʥأŻæȰظЩøԶˣȻظǽʥ壬֣ǹʥҲ콾ˣڹʥ֮иȱظ
׻˵ͷβظҪȥʥصĻԻᱻСһҪȥ˹ʥؿɾûĴˡ
ǲô˧ǹʥظ޷ҵѽظĻͷһܳƨģ˵
⻰ֻ棬ˣ̫˶֪˵ʲôˣֻʱ˿ڽ̫ȴΪظǹ˵ģΪľҸɾܾѣý̫ʮָж
ʵҲ뷨ظĻæ˵ظ裬㿼ɲ˭ܵõģֻҪӦֱӾͿԳΪʥصŵӣģŻ̫㹻ġ
Ļ̫һȴ޻˵˵׶̫ŵĵ̫ˣҪ̫ҲҲóôĿŵظأ
һȥ̫һʥءظƽĻӦ档
ظʹӻ֪̫һʥؾеĶ̫һĶ̫һʶظ裬ظȥ̫һʥأظ迴ô˧Ķ̫һȻҲϲġ
Ȼһԭ̫һʥʥأʥصĹϵôãظֻʱҪȥʥؽظڵΪ϶ЩѾԲҪһĿɽ
̫һʥظѡ


857 Ȱ˵
ͽ̫ظĻظһģȫʶظ貢ûпЦظĴҪȥ̫һʥˣͽ̫˵鶼ܸӡ
̫Ȼϣظܹһֱ̫ţظĳɳ̫ҲܲϽֻ̫Ҳ뷨ʵظעҪ뿪Ψоܵظ轻ãһֱǵ̫Ŷѡ
ʱȴźѾóеƣȴǲܽظ£ҿҲû취ظ轻ãظ֮ΪŴôˡ
ߣȥȥѽйʥضҪͨ˲ܳΪŵӵģ𣿡˵
һʥÿʮᷢһȻͬʱţÿʥصֻһöڶһ˴ݵʿ˵ʵ̫ˣΪңͬλڶĴص̫һʥغͨʥػᷢֻȥˡ
ȻľңʥصĿȴԶҪҪңȻ̫һʥغͨʥصĵ̱ȶĵʥ̫࣬Ҫܹͨ˽ʥؿҪȽʥǿˡ
ô˧ȻСʯɶҵĶŶظĻ˵
⻰˳ĬǹʥػʥأΪŵӵҪǵ£ظѾѹԲʯ죬ΪֻžȻûġ
ظĻƲƲ죬˵ң˲ѽҾҲûѽ̫һʥֻҪʿҮ
Ļ˫һæ˵ûô¶ˣظѽһȰɣȥ̫һʥصģȥʥذɡ
Ҫѣ滹¶ˣ̫һʥƽ̶̫һ壬̫һʥضֻʿظȥҲȥ
⻰ظһЦȴûнͣȻģȴ壬֮Ľ߻ǲû֣ΪеĴҲ塣
˵ˣظĿɾֺֻؾȴҲ㹻Ӧ̫һʥصſˣɾ漸ؾ˵Ҳ̫һʥأԲΪʲôظ趼Ҫȥ̫һʥصġ
Ѳܵɿܲſ֤˧ظЦе˵
ظĻ˶ҡͷѣȻظʺ츳̫һʥشûչʿظԸעǲʵˡ
ظ裬ҪʹӦƽ̰ɣȥʥȷʵǶá̫̾һҲȰظ衣
⻰̫˵ͷҰ̫洫˵ƽֻ̣Ҫ¶ܳɣ̫ŵ裬ſṩһ롣
̫Ļ˫ʱһ̫ȱľԴʯͷЩΪЩ̫ŵķչ̫ſ϶Ҫǿܶࡣ
Ȼ˵Ҫṩһ̫ŵ裬̫żֱϲý̫ʮĶһظ裬̾Ϣһ漴΢΢˵ͷ
ڴظɳĺôǰ̫˵ʵʡ
ظ˽̫ĻһЦ˵˵ΪʲôһҪ߰ѵݲ𣿡
ظĻ̫涼ЦǵȻ뽫ظ𰡣ظǽʥ壬ǽź̫Ŷ͸ɾҲû취ظĽʥ¡
ΪŻóĿȰظŮȻȥʥأĻʥصĵȻԽظĽʥ޾磬ʱظҪĵĻţ̫һôˡ
ߣһ޵׶˭ѽ˵
˵˽̫治˼˵Ļ˶æͷ漴æȴظ˵ظ裬Һͽƽ̿ɶΪãɲܹǵһƬġ
ԣ̫мؿһ棬ʱ˿̵ǰΪȻû˽٣Ϊ̫źŵδľȷġ
һҪȥ̫һʥءظƽ˵
⻰̫棬˵ɫ÷ǳѿ˵ôΪܹظı⣬ȥʥأȴû뵽ظȻִ֣Ҫȥ̫һʥأǶ֪˵ʲôˡ
ظ裬Ǿ¿Ҷ̫һʥֻҪʿˣȥ˸ȥʱҪȥʥأôǲأ۴С
ظĻΧϵɫһЦʮŵ˵ҿ϶̫ܽһʥأŵĻǾʹĺˡ
ãҾ͸ģظĻؽе
ˣô˶Ȱظ裬ȴ޶ԣظҪģȻǺԥĴӦ


858 ط
Ҫظģͽ̫˶ҡҡͷȻظ裬ΪظӲţͬʱҲʮֵģΪ̫һʥغͳʥصľЩԶظȥ̫һʥغܸϵʱȥʥء
˵ɣôģظʵ
ĻظٺһЦ˵򵥣Ҫǽ̫һʥأͱһ£ҪûȥҾͱһ£ǲǺܹƽѽ
ƽƨռˣظĻɫߺ˵
վԱߵҲ죬һظ裬С˵ͱڴģҪѽûҪĵ
ظ˫̥СĻһ˵ҿˣҪҵĺ󹬵ģȻҪһҶ
ޣҪظĻͬ˵
ظεĻһˣôȻǸƻһɶͽ̫Ƕ֪ôȰظˡ
ظ裬а𣿡̫ظʵ
ԣظ˵ͷȻаգΪѾظ赽ʱһֻҪظȥ̫һʥؾһԽȥ˻ı֤ظ赱Ȼʮ㡣
ظͷ̫Ĭһ漴˵ƽ̣ȻظôаգǾɣظûɹʱǰʥҲ١
˽̫Ļüͷ˵ƽ̣̫һʥڶʥȴڶϷģھȥ̫һʥҲϲϳʥŵӵˡ
һ¿϶ǲУûˡ̫Ц˵
䣬ֻ̫һ䴢һڹɳУ漴âɢȥһƴīɫŽ
طۣôⶫ濴̫ĵķʱϲؽе
طȻҲһֻطĻطҲܴﵽƷƷĻطۣһʱҲԿԽһݣ·Ȼʲˡ
ȻҲΪطۼΪܵ׷˸ʥأһСһЩĶ츣ضһܹӵУڽ̫ȻóһطۣȻ˾Ȳѡ
̫濴ĵĻطҲЩ꣬طۺ̫ǳⴳһСĶõģҲΪһλԵ̫̫ţ֧
طǽ̫汣֮ֻҪΪԽ̫Ķ֣ƾطԱˣԽ̫û¶ط۵Ĵڡ
һΪظܹʥأ̫Ҳȥˡ
ôõĲҪֻҪܰæˡ̫Ц˵
⻰æͷ˵˵ûȻûκˣǾȥȾƣͷ顣
˽̫ĻطۣظҪȥ̫һʥصӭжˣʱȥ̫һʥأȵظ˾ͿԳطֱʥأһȿظ裬ܹظʥУνһá
İţ̫Ȼû漴̫˸һǰȥΪ˫˹ʶȻǱַǷ
Ա֮󣬽̫æȥˣǰǴӦֻ̫Ҫܴٳظǰʥص飬ͻṩ̫ŵһ裬Ѿɹˣ̫ȻҪȽҪ
̫ʱŶһЦݵ˳ڼ䣬ظŹ˹䣬һŵһظ˵ûôˡ
С˵ûأظ˫̥Сʵ
ظĻƲ˵ϻ˼ҿǶ츣أôûУһŵǿܶ࣬ŵˡ
Ȼ˵һܹӵһǷǳֵҵ飬̫СˣȼҪ˵ظҪˣҲ㲻˰
ظĻ˵ͷ漴յĶߣ˵ͱʲôʥѽ
㡭ظĻʱɴ۾˼ؿظ裬š
ǽӵʥ飬ųǵĸĸ֮⣬ƽ֪ȴظ迴ˣȻľѡ
ɲؿظ裬²ظô֪ġ


859 ʦ㣬¸ҵ
ӵʥ飬Ȼظ迴ģǻ쿴ģһظ˫̥Сʥظмİظʮ־ϲæѯʾû˵
ΪŪʲôʥ壬ظ
ʲôѽô֪ģٺ٣ô˧ʲôܹסѽظһʮֳƨģ˵
ظĻ˷ۣ漴붢ظ裬ȴĬŲ˵˺һø첲ͱͱ˵ǽ㣬˵
ʱ֪ǽˣߣã˵Ļ˵
ȻԸ⣬գ۾ǲ˵һҪ־ս׼״ظæ˵ˣһ˵
ظ飬һ˵ͷȻͬظ˵ǵʥǱǣĽʥԶˡ
ʥҲǺģֻս棬ٶ棬ӵбʥʿٶҪͨʿʮٱΨһϧʥֻŮʿϡ
ظ˵ǱʥȻʮ⣬ȴ˫̥С˶Ǳʥ壬ʵʵ̫Сˡ
ʱظҲΪʲôܹҲӵʥ飬ΪʥӵиӦʥͨԽǿʥͻԽǿҵĸӦ
ظʱͱӦˣټظֳǿظһʱ֮ȷǽʥˡ
Ȼ²ˣظȻȥҴ
ѽǡظЦе˵ţϾЦݡ
ظϵЦݣʱߺ죬ǵȻظĻʲô˼ظһڣͬظ˵å
ʥ岻Լٶȣǿʥ˫޵Ļ˫ٶȣܾ˫ʥǱԽǿʥ壬ЧͻԽá
ظ֪Ǳʥ֮˲˻˵ĺôʲôˣͬʱҲ׻Ϊʲô׵ĸظˣ˭ظ軹ûнء
Сǽʥ忪ʲôˡظЦ˫̥Сʵ
ʥ綼ΪѣСɣɣ۷Բ磬ظʥҪڵľܹѣظ֪ǵıʥڴﵽʲô̶ˡ
˫̥СʥѾܸߵľ磬ôǻԸҲҪ使۵СժˣϾظ˫޵ĻܼĴ̼ʥѡ
ظĻظһۣЩź˵ŵҲ֧ʥѣͲҪˡ
ףŪɶϣǿѽôˡظ˵
ظĻŭѣ׷׷ظ裬ȻڼȻظڳԿЦһ֮ظȻ뵽һ飬æͣ
С˵ʥأظһʵ
ظһģ˫̥СҲ˼һ֮˵ȻҲʥ壬ʥеĶʮԺһ㶴츣صӦÿǵʥˡ
̫ˣǾ͸ϽȥɣǵʥȫѣҲ˫ѽظ辪ϲ˵
ظĻߺܵγѪͬʱһظ裬ͬ˵ޣ˭Ҫ˫ѽå
˵꣬ߺܿˣظֻǺٺټЦȴû׷ȥ
ʶʦ㣬ʲôѽȵߺظתǰһôЦ˵
ظĻӴ߳һӰʶ̧ͷһظֵͷظˣ״ظЦеȥ
ʶʦ㣬ƯߵʶǰظЦе˵
Ĳظں˵˵ʶɫͲףϸղžֺһЩƣۺ죬Եøӽۣʮֵޡ
ʶظĻ̧ͷٴοظ裬˫һ˿ϲɫϾȻֵͷ˵档
ʶʦ㣬¸ҵ㣡Ҫұ󵨵˵ɣһܾġظ迴ʶģһǷģ˵
ظĻʶɴ۾ظ裬ԺһƬհף֪ظôͲµ뷨أ


860 ˺˿
ʶظ׵ģֻ¶ĸԸģǱʦģȻɷϣʶظ軹ЩøУʶˡ
ʶʱÿظֵĳ棬Ǳ˴棬ؿţֱظ跢ٲ˳
ʶû뵽ظȻһӾͲµ⣬зǳȵͬʱҲܺ棬ظ赽ôµģضظ衣
ô֪ģʶߺظʵ
⻰ظٺһЦԴ˵ô˧ʦұ׶һѽҪǲǲǲء
ޣʶظĻ˵
ԣظȻ⣬Ȼ⧲Ĵյʶǰŵʶæ˲䣬ظ˵ʶʦ㣬㲻ĸԸұ׵İɣ
㡭ʶ⻰𾪣˫ظ裬ȴ˵ˡ
ʶģظһЦһ˫ԺЦ˵ûˡʦ㣬û۹⣬ҿµһӣ壬ŵҲҲڶŶ
ظĻʶɫԽߺ죬ͷúһظ˵ʵҡͦõġ
ոȥû뵽µһӵظȻ˿ˣ찡ذûʶĻظ跢һĴ
ظˣʶһظ裬ǰ߾ȴ˲ƽؿظ裬ȵظ谲֮Ŷظ˵ʦġ
ʶĻظʼЦ˵µˣʦҪʦѧѧ㿴ʦͱ۹ˡ
ܲһЩѽظĻʶֵ˵
ԣظ˵ȻУ̫װˣֻܼװԵڲ
ظĻʶ˷ۣٸظ⣬ֻǳĬؿظ裬״ظһʶ˵ʶʦ㣬Ȼ㲻ұףǻһҲûҪŪôΰɡ
ʶظĻһЦĵĵظһۣ˵ڻû㹻ףҪŶһ̫ŵġ
˵֮ʶת󲽵ǰȥܿʧظǰظҲʼնû׷ȥֻǿʶıӰ˫һ˿͡
ȵʶӰʧ֮ظӻͳһСͭԼεգ˵Ǻ˧ôͱ˺˿ˣǸ㲻ѽ
䣬ظСͭŽ̫ڵĴȥ˵طظ迴̫϶ЦݣȻ˶ֵĽ⡣
ƽ̣ĻطãҺͱȥһ˳졣ҵ̫֮ظֱ˵⡣
ظĻ̫棬˶һ㶣漴̫æظʵظ裬ȥʲôǳ̫ϳϳྫӿɲǡ
ÿһ츣صĴڶҪһʿ֧ţΨһĻʿ̫ϳϳྫӣ˵ǰ̤˻϶ѾԲˣ˵Ѿ̨̤ˡ
ظ֮ǰһƴʯ죬ʹظڵʿ֮ҲģʯֻһεĶ츣صƽ̣ԲľȻӵеֶܸʥصĵȡ
ȻǸʥеĵʿҲ޷һĻʿƥУԽ̫Ǹظ裬ȻԸظǰ
ظ˽̫ĻһЦ˵ƽ̣ͷİɣҳԿĻûء
ظһģ̫治֪˵ʲôˣֻ濴ȥȴû뵽治ûظ裬෴һʮָģ˵ظ裬ͱͰˣˣȥֱӾȥ̫һʥأʱҲӦòˡ
ȻظĴ㣬ϣܹʥ峹ѣԵȻ޳ظǰ졣
̫û뵽Ȼ˵ȻҲЩգ뵽ظ贴һ漣̫ջûٶ˵ֱӽطٳͬһʯһݸظ衣
ظ˵Ľӹ˻طۣһʯȥžͿطһڹ˸ԭֻаƴĻط۷һתۼͱһɳӴ󷫴С
״ظ˵˻طۣԦŻط۾ȥط۵ٶ֮Ҳظ̾˳ǣͷѸظš


861 Сʯ
ظʱùسǣٶҲܿ죬ܹڸ紩֮ȣظõĻط۾Ҫ̫࣬Ͼ磬طܹٶѾǳˡ
վڻط۵ǰװ棬ظһ·ȥľɫ϶Щ˷֮ɫ˫̥СǲϻһЦ
Ҫ㿪ٵͺˡһ㽵˵
ʿֻڿ˵Ϊʿܹ֮еķΪķĵʵ̫Ӵˣֺʿ޷֧š
ĻظҲһ㽣зݵأһ֮ԽӣȻظʮֻֻҪٴ鰿ӣظ軹Զء
ˣӦøСʯϢˡظЦ˵
䣬ظϵİѶʯע֮Ѷʯ˵СʯϾҪˣҪӭŶ
˵֮ظ轫Ѷʯһڴģ״Ʋ˵ʲôѽⲻʯ׼Ը𣿡
СĽڣСʯʲô˻ġظʮŵ˵
ظĻƲƲ죬ȴûзǼʶ˻ĿֲصħĴħܣܸʯ½ƣظô˵ǲ֪ôˡ
һߵȴظ˵ʯнƣǳྫûУһʯ콫ྫô찡
ظ⻰ȴһЦȻ˵϶¶ġ
ظ˵Ҳٶ˵ʲôˣθظȥҲȥ͵ģҲո̤Ȫﲻʲôæ
طѸǰȥ;ʯظ˳졣
Сʯѽһ߲Żط۽ڳɽŴظһվɽŴʯ˵
ظĻʯɫȴû˵ֻ˫˸ؿظ裬״ظҲû⣬ط֮ʹߵʯǰ
ʯ챳վʮʿҶǵ죬ģһҲضظ裬˫˸Щûб½Ƶģŭ졣
СӣȻҶƽ񣬸һظ
ֻͦ󣬵Ҳ˶ѣûظ֣ǲңΪҲ˳Ĺ죬߳ߺһˣľˡ
ظȻû˵ĺǰȥִʯļϣһȵģ˵СʯѽǾס죬㲻ܾɣ
ظ轫첲ʯϵʱʯ˲˫ȭգӿͺһҪ緢Ļɽһ㣬˫ѪĶظ裬ϾǷŭ
ҪǱظ˽ƣʯͱˣǳƽ̰Ĵضŵţݺεظһ쵰СӾȻҴļʵ̫ˣ
Ȼʯıظ˽ƣԾôŭ죬ҪסΪظһ֮䣬Ըظͬھκβظ衣
ʯ챳˿һĻЩͬ˽Ƶ֮⣬˶һȦӣǵƽôһ쵰С˷أظϵֻž
ҿȥֻ𣿡ʯҧгݵظ˵
⻰ظһЦ˵ûȱ㣬ΨһȱǵӴ˵ôأ
ԣʯһֱǰȥ״ظҲǰȥ˳ɽš
ظ裬˵᲻ѽһǰߣһĵظʵ
Ļظ˵Сʯôôأ˵ˣĸҪԸǻҪҪҪ
ظĻ£ǰʯŲһ٣һ漴ǰȥ״ظٺһЦСּǰȥ
߽ɽţظֻоǰľһ䣬ԭ濴Ⱥ廷ƣ̲죬һɾ󣬵߽ȴȻж졣
ֻӳľȻһƴٲס˵ȥ·ٲһӴˮ̶һʯ·بˮ̶棬Ҵٲ봩
ʯ˷׷״߶סȻ˳ʯ·ǰȥ״ظҲѧǰȥ
ֻǾظҪߵٲǰʱ·ˮ̶ȻҷӿһȻظ˹


862 С
ͻȻֵϮȻŴˣʱȻظֵʱֻ̣ظɿ˫̥С֣ǰһ־ͳ˱ǹ
ͬʱȻѾˮ̶ʯ·ȻҲ¶ĿȴһֻɴСĸ󡣬Ƥֻ̣޴۾ţ˸ź⣬ıһ۾ֻֻûſȫš
ڿ󡳤ʲôģ֮ظ֪Ǿ۱󸣬һּΪǿظʮֲ죬ôܻᱻõҳΪɽء
˵۱һӵ൱廯ʿڵһͿӵлԲֻ֮۾ֻҪһֻͿӵ̨ʿ
ظʵ벻ͨôһֻ۱󸣬ظһȻ˵ֻ۱󸱳۾ûſҲӵлʿ֮ҲظܹԸ˵ѽ
ڹϣظ赱Ȼܲ˲ӿעǹڣɲǼ䣬ǹϵƾͱһǹ˲ͱ屶
ٴδǹѾӵǧˣұ屶˲ͱ˶ʮ
ķ¾ǵԲʿŶѾӵʮظ˵ûģȻǹѾظܳܵļˡ
Ʊظ豩һӿʮȫעǹϣʹǹҲ
˰ˣһ̣ظһǹͬһֱ̳۱ȥ
ظġ˰ˡȻһе֣ظƴµֻظһǹ̳һǹӿͬһ֧֧Ⱥž۱ֶȥ
ظ̳˰һеͬʱѾɵʯ·Ͽյľ۱ȴǴһţһճҺİɫظ裬˾;˹ȥ
һ̣¡һǹ볤ײһ𣬾ͺǽһϣһɹɺƵķͷţǴٲضˡ
ײ֮ظֻоһǿظƺһĽӡһѺʯ·ϳ֣һѪҲظ¡
ظȻܵ˴ˣ۱ƺҪһЩֻײ֮󣬾۱ĳ൹أײ˾۱۱һŭӴֱˮ̶ȥ
ףֻ۱ôôظ
ظ˽⵽۱һɾ廯ʿظ豾Ϊײ֮϶ҪԴȴû뵽ĽȻ档
ʵϾ۱һ㶼۱ûнظ赱£ֻǳһҲûöҲظ㾡ȫŻһˡ
ظܹܹ֮ײռһϷ磬ȴΪ´˰һУʮ֮һеĵܱ֮ͷ˺üˡ
ظ辪ʱ·ˮ̶ٴα۱ٴγ˲Уһβûг֣ʯ·ϣֻ۾ظ裬ƺظЩɵ
ӴⲻСô䵽˿ŵĵزǰһֱĺѻڣŶľ۱󸳰Ц˵
˺ѻĻ۱ʱĿ˺ѻϣֻ۾ɵø󣬴𣬡Сڣɥǻûأ
ӽѻħ񣡡ѻ˾۱ĻʱŭĴ
ֻ˺ѻĻ۱ȴûᣬֽĿ⿴ظ裬Ȼ󻺻̧צһɹɺӾ۱ͷţžҪظ˹
С̣Ҫ֣ѽżûСӾ͸ҸӲˡѻž۱Ҫظ֣Ц˵
Ҫظֵľ۱ֵʱ򣬶ʱֻ޴۾ҿ˿ȻѻŭӣȵСڣӣС壬ʲôϵ
˾۱Ļѻ¸һЦһЦζþ۱ӷŭצȴǻطȥ
״ظǴһǰ۱̧צʱ򣬸оӾ۱ͷųظֱ״˵ûд۱󸻹лʿ֮
ʹʲôϵ۱ɻظʵ
⻰ظǸͨڵõ֮ظŽٻ˳


863 ϵ
һͳظǰȻҲ˾۱ǰ
󣡡۱ڿ˲ʹҿģƺԻżΪĸ顣
ž۱ĺ£ҡҷǸ欶˵Ӱ֣վҶ֮ϣŶľ۱󸣬֮ȴǺ˪ܲһɱŰϢȻӻͷų
оڵıŰϢظһ£ԴӻظǰԺظֻڻص֮ʱܵ˱ŰϢȴû뵽۱󸣬ȻֳϢ
˭ɵģ۱ʵ
˻Ļ۱ϵļ֮ɫɢȥһɹϢѸͷţ˵Ǹˣ
˾۱ĻϵıŰϢŨң˫еĺҲŨ״ظ軹浣Ļʲô嶯¶æеС㣬Ҫ侲ѽ
ظĻԭѾڱԵĻȻɢȥбŰϢȻƽ۱˵ҵķԺ͸ɡ
䣬һʧصظĵ˻Ļ۱󸿴˿ظ裬ֻ۾תƺ˼˵Ļǲġ
ȻظȴԾ۱࿴ˣҪ֪ѻҲд󣬵ظͻ֮Ĺϵȴûиѻ𣬽۱֮ȴǺԥ˵˳ɴ˿ɼ;۱ĹϵԲ򵥡
ιһĻѽǶһŮˣظĥŻ;۱֮䵽ʲôϵʱȻظʵ
Ļظʱһߣε˵ڲʱ𣿡
ظĻƲƲ죬ȴҲټȥˣ״ظæǰľ۱ʵС̸磬Сôʶİ
۱ظĻûֱӽĹϵ˵˳Ȼ˵֮ǰȻΧ˽磬ֻظ裬ѻ˾۱Ļվʯ·ͷʯȻġ
ԭѽظ˾۱Ľ֮󣬸̾˵
ԭ۱ȻҲ壬һǸһطģһֱһɳǵʥദǶʱ䣬۱ҲһֱŻֱرȥʥأŭǰŷֿġ
ֿ֮󣬾۱ȴֱӴʥأҪֻǵʱǻǾ۱󸶼ûдﵽʵ۷壬Ĳ̫Ծ۱ͱѹˡ
ڱѹ֮ǰ۱󸱳ֻ۾ѾֻֻһֻԲˣǱѹ֮治ϳȡ۱ڵԣʹþ۱ϼ٣۾һֱֻֻˡ
۱ԱȡĲ֮ʱʥرһֻӴһΣҲǳǴλᣬ۱ӳʥأΪԱȡ̫࣬Ҳþ۱ʵֻ֮ͣܶ㵽˳
Щ飬ظԾ۱ӡȻãȻֻ󡳤òôÿ˽ķݶϣظҲΪѵźˡ
Ǵķֻظû뵽Ǿ۱ȴ¶ʮֻɡ
ԴˣظһЦͷһ˿Ԫ鱾ԴϢܵظԪ鱾ԴϢ۱̾ظͻĹϵظҲú
ִ̫ˣŮʲôõģĸÿء۱п˵
Ϊ֪еִʲô۱ȻҲ˻ΪʲôŪظôһھ۱¶Ȼʮֲֵõġ
ĸ󡣿˾۱ĻظѪĸܸ˲䣬ظԾ۱ĺøжȾͽͣô۱ôǷᡣ
һȻʿľ۱Ҳģظ貢׼ߣû취ôĵѽ
۱пֱ֮һԾڿеʱϱСظԴϵʱָֻ׸ǴˣȻſϵظԺ󳤷Ĳ棬ͺһСһ㡣
ԴˣظȻû˿о۱ʱصػظȻԸһЩˡ
߰ɣȥСʯˡظЦ˵
䣬ظǣ֣ǰȥܿʹ˾޴ٲߵʯ·ͷۿŶʯ졣


864 ྫ
ʯ쿴ߵǰظ裬ɫˮȻ֪۱ظ赽˵ʲôȴ۱СظԴϵҲ˵βûнظɵظ轫ɽ޹ˣ
Դӱظ˽֮ʯҪôɵظ裬ΪֻظˣʯڱµĽƲŻʧʯ뵽˾۱󸣬ڸ˾۱ܶô֮Ӧ
۱󸲻ûܹظɵظˣԳʧʵ̫ˣҪ֪۱һֱǳһɱﵣ˳̫ϳ֮⣬ǿľֻ۱ˡ
о۱ڵĳڶʮ츣֮лΣҪû˾۱󸣬ʵͻ½ܶ࣬ʯĴ̫ˡ
Сʯ㲻ӴظЦеʯ˵
⻰ʯɫˣ˫ȭգͷֱð˫һ㣬뵽ԼĽƣʯҲֻ
㵽׶ҳĺɽʲôʯҧظ˵
Ϊ֪۱ͻĹϵʯȻ֪۱Ϊʲôᱻظߣôܷξ۱뿪죬취ء
ʯĻظһЦ˵Сʯ⻰˵̫ˣǼС̸˵ֻǳסû˵ҪĺɽŶ˵ˣС̸òȴͨޣ̫ˡ
ãظĻʯди𾪣ǲ֪۱壬һֱΪ۱Ǻޣֲһֱûлء
۱ҪĻǾ͸뿪尡һԲǿ൱̨ܵİ֧ųΪʥ˰
ʯһֱԽʥΪĿ꣬ҪĻҲͼı̫ţźˣһһҪֵظسˡ
˵۱֮ʯҰٴͣؿһظ裬ʯ˵ظ裬쵽Ҫʲô
Ҳûʲô¶˵ǳͦģʶһ¡ظЦŻش
λڴݣڣֻݲͬǴֻг죬Ŷ̲ˣԴݵһԴȻǳģȻҲһ
ȻҪŵǿˣһظ̤ʱѾˣվڳ֮Уظܹĸоһɹۺĵ֮ӿ
ʯظĻɫʱû뵽ظȻǳųģǳӣظʵ̫ˣ
СظأʯҲֻǿŭظ˵ǳ̫ϳأҲ̫ϳҪҪʶҪȥ
˵ǳྫӰɣ˵̫ϳϸԼȡĵʵ̫ˣ˵ҪŮҲˣһ˾ȻȺãй̬ģظʯĻװһʮ˵
ȻʯȴظĻŪȦˣ̫ϳϳྫӵĵôͶˣ̫ϳô̬أظĻʯгɻ
ظ˵ĻǴĵ̫ϳϳྫӣʯҲ̫ϳϳأͲҪˡ
Щȥ̫ϳ˵ɡʯ˵
䣬ʯתʹųǰȥ״ظһЦҲǰȥ
ιղ˵Ļʲô˼ѽྫôͶأҾûġһǰţһظʵ
⻰ظϾǻЦȻЩˣô֪ô۵أ
ظ費ͣƲƲ죬ȴҲûʣת۾ȴԿ϶ĥ顣
ظûȥģĥųྫˣҪ֪еҲгྫˣһǲʮ֮һԪʼĵӣӵ鱦
ȻҲ˵ڵһжϹģڳֵҪҲܹҵԭͣɴ˿ɼڵĳྫظҪȥĳྫӦþͬһˡ
ֻеĳྫӿԪʼĵӣྫӻǲأҪ֪ҲԪʼʥصİһһʥأĴʥ֮һ
ظЩʱȴûзһɽ·һ޴ɽĶȥ


865 Ů
ݵΪݾһռһأظɽأǰһٲǴضġ
ҲΧؽģǴŨĵط֮⣬ȻҲΪݵԴͷ·
ظһ߸ʯߣһѯʳĳྫǷǸеĳྫӣֻǲûдӻõ𰸣ظ֪Ϊ۱ŭȻҲûм׷ȥˡ
СʯѽﻹͦƯİضʱظ迴ǰЦ˵
˵ʵظһ·ʲôûϵظǰһֻ̲죬һۿߵͬɾһղܡ
ظĻʯֻһȴûлӦظ裬漴·һָһ̣ˮ沨ε߷ֿһֻӴڹ껺
ʯڹıϣȴվڰߣûȥظɲʯҲȥ޹ǰȥٶȾȻɿ죬ʮ졣
ʵ̫ˣ޹ǰʱһ޴ķƽ̨ǰʯһԾķƽ̨ƽ̨һӰȥ
ظҲȥûǰȥפ㲻ǰǵӰһЩˣɫۣͷңһǵʿ̫ϳѽ
ʦҰ˴ˡʯߵϵʿǰ棬˵
⻰ظ赹Щ⣬û뵽ʯȻǳྫӵʦ뵽ʯƽݣ¶Ҳ
ƽ̨ϵʿȻǳ̫ϳϳྫӣ˵ǰѾ̤뻯Ĵ֣ʱʯĻ˫ۻ
ɲǼ䣬ͺ޾ڰкȻһֽһ㣬һӳྫ˫ͷųظӴྫӵĿ֮ʱһԺкϣͺʧһ㣬˫ã
ʱ˿̵ظȻΣյģΪڵظһ㷴ûУһСҲܽɱֽʱ̣һظĵظ裬ʹظ˲˹
ģñɵѽµظ
뵽ֻһĿԼվظͺ²ѣҪл֣ڹѾɢ˰ɡ
ظ˸ʱ򣬶ĳྫ¶һ˿죬û뵽ظȻܿжһ˿еʮ㡣
ʯ챻ظ˽Ƶ飬ྫѾ֪ˣΪʯƽƣֻǲûгɹʯҾ۱æҲǳྫӸģȴû뵽ظȻ˾۱һء
ظ裿СС;Ȼ˴ڱһᣬȽĽƽˣȻͷϴҿ㲻ϷȻʬΣྫӳظ˵
˳ྫӵĻظƲƲ죬ǲףôеĳྫҲǵλˣȴû뵽еĳྫһ׵
С㣬ɣҿɲĶ֡ظ˵
ԣ˵Ҳãܲˬһ٣˾ùˡ
䣬ظǰһ֣漴һ欶˵ӰҶ棬Ŷĳྫӿȥȴû뵽ྫڼ˲ɫ䣬˫۵ɴһĲ˼顣
ŮۣȻûྫһ־壬Ĵ
ظ˳ྫӵĻжʱһྫӹȻǸʶģҪȻҲŪྫˣֻŮʲô
˳ྫӵĻһЦ漴˵þû˽ƺˣٴЩ
һĳྫ˻ĻٴȷǰľŮۣϵĿ־ɫ͸ŨˣȻһ̣ྫӺȻƽΪֻϢʮֵ΢Ӧˡ
ྫȷʵǸйһ֮ԵֻʱĳྫӲһСɫΪҲߣֻԶŻһǿߴս
ڳྫӵӡУԼϢ޲ǰ¶ǿᣬηԽͻԽˡ
ڷֻϢ΢ྫȻеΣоԼһᡣ


866 
ྫȷʵǰѾ̤˻ڼѾ˻Բ磬ⶫĴҲһˣֻҪһų̤̂Զ㲻Ĵ
Ϊ̨ܹ̤ྫӳ취ȴһֱ޷ɹһƿһֱųྫӣóྫӸеѾˣȴû뵽ǰ
ྫȻ֪壬ݺ죬صħ½޵ŮۣҪǷǰĻྫӾԲҽ򵽻ͷϣڲͬˡ
ϵϢ΢϶ǳ˴⣬ǳྫӵĻᡣ
ྫӷǳ϶ֻҪܹɣջԣôһԴƿ̨̤ΪģĴóྫ̾˷
ŮۣͲˣѾˣû뵽õŮ۾Ȼ䵽˵زպÿԱҡͷĳྫӴЦȵ
⻰һЦҡҷЦྫ˵벻ǸŵƨҲ˲ʱ˲òడ㵱𣿡
ྫ˻Ļɫ˲ͱྫӵȷΪһǿߴսŵƨӴܣΪûע⵽Ҳȥ꣬Ծòĳ£ȴû뵽Ǳ¶˳
˫ĳྫһһ䴢һɳģȴһ澵ӣһڣһף͹ӶأɢϢҲʮŨңȻһؼƷ
Ӧþ˰ɡվԶظ迴ྫٻķ˵
ظǸУྫӵһ취ֻҪĺյģǽҲҪ򣬲Ψһֻܹ̫Ͼ̫ͼѡ
񿴼ྫٻظоҪǿܶ࣬һؼһؼͷŵ൱ڻʿ
ɴ˿ԿྫȻɻ˴⣬ȴʮֽԼûг֣Ǵ÷̽
ŵ㣡ͬʱڳྫٻʱظд˻
ظ˲䣬ظ͸оظͿϵľŸеһȻѿһ˿ѷ졣
䣡䣡䣡
ͺǴӾһ㣬޾ӿעظڣȻŻݶȥȡ˽ųɵ
ȻʣµһҲظ˴ˣʱ׻˵ĳŵʲô˼
͸ظھĵ飬֪ھзӡظûڵȻӴ
Ҫֻ֪ǽһϵһӡһͷ˿Ҳֲ˶ٵѷ죬ѷӿоųɶȡȥˣʣµһɣظɳܲס
ûظľԼܲסˣӾӿظоԼͺǱһ㣬·һ̾Ҫһ㡣
ϽתɾظоԼҪը˵ʱ򣬻ٴ
⻰ظһ漴һתɾʣµȫţͬʱҲѾͳྫӴս
ֻٻĳྫֱӴ߶עڣŽĺ׼˻һ̣һڹֱɲǼͽûˡ
Ȼྫ˷ܵغȵ
ĺڹ׾ͽˣྫ֤̾ʵԼĲ²⣬Ȼ˴⣬һɾǱ˰
ŽɣͿԴƿ̨̤ҽܿܳΪݺ½죬صħ޵дྫӾ;˷ܡ
ֻǻûȳྫӺúõ㽣ֻĺڹ鿪һɹɾ춯صϢ¶ĻϱҲϵš
ⲻܣྫӼš
ྫΪ˴⣬ûз֮ŸҶԻ֣ȻڴӻϱϢȻȻǿʱҪǿᣬóྫд󺧣Ͼǿ־塣
Ը˵ֶΣྫӻȻһսûУתʹ߶Ҫߣʱһӻգۼ˳ྫϡ


867 ˰
ڳྫϣʹóྫһž͸оķռ䱻ˣƾ߶ȫ̫ҲѲóྫоѣǻԲĸ֣ǵǸֺֻС˰ôڻǰһ㷴ûء
ŮҴˣྫӴС
ʱ˿ڳྫѾҲûκҪɻԵͷˣеֻǶԻĿ־壬ֻϣܹõԭ£סԼ
˳ྫӵĻЦһȴûлӦҡҷһⲻ˳ྫϣʱྫӵĲҽ𣬲һĶϹ
ȫŴӾӿظ˳ྫӵĲҽУ̧ͷǰȥȴǵһЩҿȥˣʵ̫˰
ֻӰһػ֮£ྫӵ˫ۺ˫ȶһζεعǸǲ֪˼ҵĻһѪģһѷ죬Ѫţྫӵļ׵Ҳ⵽شһɢ
Ů۴ˣŹҰɣ㣬ŹңྫӴҽС
ʿӿٿຣʼǲϿصḶ́ӵ￪ʼ࣬֫ͼ׵Ӧľֺļͻ
ྫѾǻԲˣȻѾ˼£һĵؼҲ˿ˣڻļ֮ȴңɴ˿ɼǿ
ྫһǵѪùˣ࣬֫ͼ׵شҪָûмʮ๦ǲˣóྫʮֺڣû¶ȥŮħͷʲô
ֻˣ˵ʲôˣྫھҪסֻҪڣǾͻлᣬҪûˣǾʲôûˡ
ȻûҪƹྫӵĴ㣬һ˳ྫϣҲ˽ƣྫӵС
˽ƵĳྫޱȿɬҪΪʯƽƣȴû뵽ûгɹԼȥˣǱסˡ
ʰ˳ྫ֮󣬻ҡҷĿظϣ漴âһصظĵռ䣬ظԪǰ
С㣬Ǳ㺦ˣˣԪظԹ˵
ظĻһظ˵ٷϻϽɢֻܽĵķӡһӣҪǲ̤ܳôʰ㡣
С㣬ǲƺõģ˻Ļظһ£漴е
ϴλظ軹ؼ޸֮ӵʱ̣£ȻӦþܵ磬ΪĹϵظĵռ䱻չֱɵĳ̶ȡ
ӴĵռʹظҪܹž̤˰ӶֺԲȻ۵֣ظ˵Ͳܹɵ顣
ֻ˴ӾӿӴظ轫ռĻˣ˵пһֺ֮Բ
ҲΪظǻһʼƺõģŴ
ôĻҲ˵
ԣظʱˣȻ˵ͻ֮ظΪƿžģҪǽظ軹治ҲĻ
˵ˣ¶ظ˵ҲǺ¶޷ǾһЩʹҲ͹ȥˡ
ʱȣظȻٸ߶ԪתɾŴӾӿͬʱҲûţҶҡһͷųȥظ֮Уһ̣ɾתٶȾȻɱı
һɹɺעظĵռ䣬ʹԭɺԵĵռѸٱǣˮƽ治Ԫظ뵤ռĶҲԽԽˡ
һӵʱת˲Ҫˣʱ̣ظĵռڱעˣ״Ԫظǹŭתǰһ̣һ̣һгԪظǰԪظԥľ˽ȥ
ͬʱظϸռȻâţԪظ˳ԪظʱҲ֤ظֺ̤һС˰
ȻظʮָˣҲʱ򣬾ĵһ˿ѷڳ׹رˣҲûӿˣظһоյˡ
ڱ˰עصǶԪĴֻвԪܹ㹻ȥͨ۵֡


868 ħս
ԭظΪԼҪܳʱܹž̤˰ȴû뵽ôʵˣȻظǳˣǸӦڵӿȵظ͸˷ˡ
Ϊƽ⣬Ϊһֱظһգ̤˰֮ظֱɵĵռ䶼ʹظΪںƽˣҲ˵ظڹǿΪԸԲʿˡ
ƨڵΪ԰һҲˣʥ֮ж㶪˶ѡظ˷ܵʱ򣬻ظС
Ϊظֺ֣ȻҪڵռ䣬ʱںƵϳ˿ӰظĹͨ
˻ĻظƲƲûлӦȻ˵ûһźͶ츣ؿ϶û취ʥᲢ۵ģڵΪʥ֮ȷҪʥ֮лЩͨ
ظڲű˰ûнֺԲ磬ܹΪѾǳˣԾٱظҲġ
С㣬Ҫôظʵ
˰ֺһС磬ҲҪģΪСصԪظҪԪܹͨµ֣̤
Ȼʿظ軹ʡȥһ鷳ǾҪȥѰֺ֣ԭӡת֡
ظĻǺһЦظ˵¶ɾͺˡ
С㣬Цôһû¶ظ˻Ļһ˵
Ȼظµһ˲䣬ظͿռڵĻͷ⣬͸ظоһһ̾ͳһƬ޾ĺڰ֮С
С㣬Ķ˺òãΧ޾ڰգظЩʵ
Ȼ֪ģظ迴ΧħԼΧӿȵϢظ֪϶ʲôõطȻϣϽ뿪
ֻظһ̾ͷʱ岢ԭ壬һΪõ͸ԪһظһӾͻˡ
С㣬ʲôظš
һΣظ£ڴ˻ʲôħսͨħ̨Ԫ͵
ħ̨ʲôظ˻Ļʵ
ܻ֪͵ʲôظȴΣŻẦֻҪƽԴˡ
ظĻ˵ħ̨ǳྫսֻ̨ϧȴƷħֻ̨ܽԪ͵ħսıԵҲ㹻ˡ
С㣬ҵԪ͵Ϊʲôظʵ
ԣҲֱظ˵ҪԪֻǰͰ̫ˣΨħսʣҴ㵽̫һʥغһȴû뵽ྫӾȻһħ̨
˻ĻظһУνħ̨ʵϾһִͷֻ͵ĲԪ񣬶ظڵĵطΪħսʿħսս
쵮ħصħĵħЩһصħĵħնɱ֮ħ֮۳ɵħѪħڱնɱ֮ҲħĺѪħѪҲħܹ͸֮⣬ܼԪ
ҲΪʿŻǰͺ̵ǰħսħսΪľȡħѪ
ֻҪȡħѪҲǼ򵥵飬ΪħȻѪһħûʲôôΨԪйնɱħ塣
С㣬¶ǲЩżˣҵԪɲŸո۳ѽ˻֮ظæȰ
ظԪȻѾ۳ˣãҲûжȴֱ͵ħս֮ϣȻظЩġ
¸ƨȻ͵ȻɣǾתǳľ޵еģظĻ˵
ԣظʱסˣȻ֪תǳ䰡˾תǳͿħս޵ظôôأ
ʲôأȻڱԵ޵УħսǸֿ˵
⻰ظʱ󷭰ۣȴûпСʱֻбֳĬõķֶΡ


869 Ԫѱ
ڻĳظѡĬظ軹ʮֺôܹþתǳħսΧ޵أǺ
ħǿ󣬲ħû˺ΨԪ֮ſԽħնɱԪ֮⣬ħ廹һ㣬Ǿηǳ֮˵
⻰ظ۾һô£Ҫǰջ˵ħսΧ޵ѽ
ħʱ޿̵Ĳ½ΪľܹУֻĽʮּͣǴħҲ޷ƣֻżֵһռѷſúСһħ½
ħΪʲôҪ½أԭȻǳйˣ
½͵صħɣֻ磬֮⻹ǳ磬ǳħĿǣÿʱÿ̶ħǳ֮¡
ҲΪħŻʱ̹½ΪҵʺϾסĵط
תǳǼȡǳ֮ԪģظԪֻҪתתǳ䣬ȡǳ֮ħսΧȻͿ޵ˡ
Щ֮ظ̾˷˵С㣬覵ҪչӴҪȥһˡ
䣬ظ߶Ԫһǰȥת۾ʧ޾ħ֮Уһ̣Զħ֮ϺȻһǹ⣬žʹһĲҽ
ħ̨ϣظħ̨ϣֱ߽ŵؿظ裬Ҳ֪ظôͺȻ붨ˣг˵ģҪ֪Ա߿ʯͳྫڻؿء
ʯͳྫ˶ʵһֱһԣ˹˺üʱڷ
Ҳʼɡ˵
θظΪľǽ̼ʥѣظҲûʲôΣգȻҪץʱˡ
Ļһ붨еظ裬ص˵ͷȻظ裬Ҳ֪Լﲻʲôæظô֣ҲҪǰæǶظ˵ֻ׸ֻܾ̼ǵʥѣԺܹظ衣
ΪʥиӦ˻Ǳʥ壬Ӧ͸ˡ
ʼ궯ӿʯͳྫȻڵһʱˣ¶֮ɫ
Ȼӵһ˳ྫһ֮⣬ûеڶ˿Լȡ֮ǳྫҲֻܼȡٵһ֮ˡ
ȴоӿȵӿȥȻ˷ǳ𾪣ʱ򣬲ǳྫӻʯ춼Ѿͬʥˣȵ֮
Ȼף˴ʱҲûκ˼ˣ˭ǵСظء
Ȼ˿ɼȡʯͳྫȻҲǷǳĽǳྫӣҪܹһȡ̨̤֮ˡ
ʱˮһţҹ֮붨еظȻһˣˣ
ظĴУѾصüϸеԪϺȻظԪѸٱѣ⣬ظϸռ䶼ˡ
һ̣нڴ˾ۼһѸ۳ظģһεظ裬ʱԪΪۣͺһ㡣
͵һתˣԪظЩŵš
ԪظħսԵɱҹǳȻջ޴󣬶ظڷ˴ħѪ֮ԪѸٱˡ
ֻظû뵽׾ͽתǳһתɹоŴʱ˿Ԫӵеظһֺܲʵĸо
Ҳظ˸оϾվתǳҪԪĵһѱҪٻΪظֻǱ˰ԪȻȴû뵽ֻǳһЩħѪԪȻͿʿˡ
ȻظΪġһЩȴƵˡ
ô˵תǳһתɹԪĵһѱ䣬ظ˾޴ĺôԾЩʣظ軹Ǻ̹ȻĽ
ظڵԪ̤Ȼû˿ˡ


870 
ظֻʱȥʵ֮ҪȥʥؽҪǵʱظû㹻ʵĻͻȥʥؽĳ׽⣬ܵõأǾȥظŻ϶ó顣
ԲΪԼΪ˻ظ趼ǳϣܾΪУֻҪʵͿԡ
С㣬˵Ҫȿĸѽظʵ
С磬ÿһһ죬ȫپ㽫Բˣ˳򲢲̶˶жֱ仯
ô仯ľʿ࣬ʿֺжӦֵʱҪӦԵĲſԡ
ظȿӦǻϵԹͨ۵Ȼǻϵ֡
ȻЩ飬ظѾ֪ˣȻʱ˵񹬣ʵ϶һģûʲô
ֻȻ֪ô£ظѡȿĸ¶ϻҪѯʻҪʲô֣ظҲҪһ¡
ظĻֱظ˵ȿ
ԣظʱüͷΪظظڵԪֱӽٳҲû⣬ظü׻ΪʲôҪȿ
ˮˣڿٵ˳ӦõľǽһˣԲŻظеɻ
С㣬ǲ˵ظʵ
ظĻǺһ˵ôȿȻǶкôҪ۵־СںС̡
⻰ظʱ͵ɴ۾ôû뵽ȻǴ⣡
ѻ;۱󸶼壬һǻϵ壬һˮϵ壬۳֣ظɾֶ˰ظ˵ȻǺ¶
ظ˻ĻȻᶨҡͷ˵С㣬ܻ̫ܲˣҵʲ䰡
¶ûǿӲ˵
Ļظ֪̾¶ûˣæĿתƵ˺ѻ;۱ϣǴ˵СڣС̣ǿܰСҪǡ
ƨΰĴˣôẦǣѻظĻϵظе
⻰ظɴ۾ѻһɻʲôʱôƨˣƨҲˣȻһȻģǸְ
ûԲẦǵġظɻʱ򣬾۱Ҳ˵
ظ˾۱Ļص̾һε˵Сҵĵ֣ҲԸѽ
ΪʲôԸ⣿ȻСӻ䲻ѻˣ˭Ǵķأڴϣѻ˾ʹպһ°ɡѻ˵
ظ˺ѻĻ̾ͲԸˣӺѻ;۱̫󣬸û취䣬Ļû˵أѻѾʾˡ
պðҿµһӣôҪպҲҴպϰظߵ˵
ԣѻ¸һЦظоǳȻظµһӵĳƺŷǳϣظߡ
ˣϽʼɡظ軹Ҫʱ򣬻ڣֹ
˻Ļظٴ̾һΪԼеƾʲôô˧ҪίأˣϾֻˣҲǲˡ
ظ߶ԪʼͨӡǣΪѻ;۱ظߣⱾѵͱֻ˼ʱ䣬ѻ;۱ľӡǾ˳
ҪǲӡǿֻظҪʼʱȴѻ;۱ԷɳѸԼľӡںһȻظȥ
һ̣ظֻоһȻͿ˳ĿռҲΪӴĵռ伸ˡ
¡¡ٳ˲䣬һڴһɹӿظϵľŸӿȥķظӿ
ظһеǺѻ;۱󸣬ʱ˿ӿظڵ֮ͬʱһɹɺƵǵͷųӯŸԵĵ


871 ָ
˵֮ȻҪظתɾȡעУڵóӯȴҪظ趯ˣѻ;۱ˡ
ظȻֵɣѻ;۱ٶȱҪˡ
ɵţϽ̼ʥѡظ׼ֵʱ򣬻
ԣظ𿪱ʥľżٽãղŹŸˣȴǽ¶ˣڻ֮£ظæ߶ڵ
ǰظһĿ٣ʥѽӭһʽȻظ߶ڵȫ֮ʱʥѸѣظѸٱǡ
ŷǵظȻޱȾϲȫĵͶ˽ȥѻ;۱֮ٶҲڲţһɾˣ
ΪĹϵŵȻޱŨŨȫظӿȥѸٱظɸɾҲûʲôؼظ軹ڷ֮
ȡ֮ʱʯͳྫȻˣȴûֹһΪظ裬ҲΪȡ֮࣬ԳҲûʲôӰ졣
ظŸϲ⣬ӿΧؼǷȡ֮Ҫظȡȥɾˡ
Ȼʯͳྫޱżȴһ취ҲûУֻܸɵ۵ؿظ裬ϣظܹϽҪĽǵȡɾˡ
Ҳܿͷֹ̾ͣĵؿظ裬ȻûгʥѣȴҲõ˾޴ĺô츳õ˷ǳ
㿴ʲô˰ɣʵ
Ļҡҡͷ˵ӦǸտ˵ȶɣǲҪؿžˡ
ԣ˵ͷ漴һظ裬ĵȺš
һȾҹظֹͣóྫӺʯϲظͣ˰Ҫٲͣ£ǳɾˡ
ظεڣȡ˴Գ˵ʧûб٣ֻҪڻǻлָĿܡ
ʮҲ̫˰ɣظʮֲ˵
ڿٵ֮ǰظѾӵʮˣ񿪱˵ȡ˳ȻֻʮȻظʮֲ⣬Ͼֻʮ㲻Ͼ
ȻظĻȴ˵٣Ѿܶˣڹһʿˡ
⻰ظƲƲ죬ȻʮѾǳˣⲻǰϰǰÿһӽѱ䶼ظɱıǣڿˬˡ
ǰһĻǾ͸Ͻȫٳʱһϲظ˵
ظ˻Ļ˫⣬æʵС㣬ʲôϲȸ¡
ظĻԥһ£ظ˵ֻҪܾ콫ҾٽĽһΣʱӦÿٴӵӽ
ҲζҪ֣жӦʱศɣѭϢʿǺܶظ˵ǲܹϢܲϴ̼ʥѣȡӴ
ֻظû뵽Ȼ˵ٴӵӽȷľϲ
ӽӵ͵ӵв֮ˣظ˲ͱȼѪ໽ҪϽ
ʵ˵ֶظ˵
⻰ظʱɴ۾ӻ仰ҰģҪְֶ
Ұȴظʮϲ
˵ûҵĿʼָˡظڻ֮ʱ۱Ȼ˵
ž۱Ļ£ѻҲŴУҵҲʼָˡ
˺ѻ;۱ĻظЩ£Ȼ֪ѻ;۱ԶˣҪָˣڳ֮󣬺ѻ;۱ԾȻʼָˣȻظʮɻ


872 ȥ
ظһʼҲ׻Ϊʲôúѻ;۱֣Ͼ¶ظ˵Ǻ¶Ժѻ;۱ͲˣΪһΪظ־͵ʧȥɣҪظˡ
˵ѻ;۱Զʼָˣظô£ֻΪʲôʥ԰ѻ;۱ָԣظ軹Щ¡
С㣬ҵΪʲô԰ǻָѽظʵ
ظĻѻ;۱Ҳ˶䣬Ҳ֪ΪʲôȻ˵ϻȡټԪҺ֮ģҪǲܰǻָ̫ʧˣ
䣡˻Ļѻ;۱̴ƨ
ΪԶȫڲٵĺѻ;۱󸣬ظ˱Ѿûκ˵ˣܹѻ;۱ָԣظ˵ҲǺ¶ϾΪ֣ѻ;۱ԽظõĺôҲԽࡣ
ѽС㣬ѾǵˣǲǾû취ȥһѽظе
ǹʥػʥصĿ˶ͬҪǾǲμӿ˵ʿǵµģظѾ̤˵ȻǳҪȻظЩż
ظĻЦһ˵㾡ȥˣһжء
ԣظƲƲ죬Ҳٶ˵ȻѾ˵ˣȻҲͲȥˣ漴ջ۾ȻĿ
СǳɹûѽظЦеʵ
⻰϶ʱһƬߺ죬İظһۣ˭Ҳûдظ裬״ظٺһЦץס֣Ȼһ͵Ļ
ܵͻȻϮһӦǽظƿֻһֱֻظץţֱظѹסӣҪƿظʵЩѡ
ʲôѽƻһظ˵
ĻظװһʮʹģЦ˵߻ħٲ˫ޣĻŶ
ߣȥˣظĻһߵ˵
ԣظٺһЦһתʹ뿪ֵĻУȻһЦ˵ȸ˫޾ˡ
ޣ˭˵Ҫ˫ظĻյظ˵
Ļظ̰߻ħˣңʶʦҰɡ
ظֺ˵˵ֱظͬʱظ˵ˣǶûɹء
ףΪʲôûɹأĻظæʵ
ظĻһ˵Ϊ㣡ѾҪɹˣȴȥ˴ֻ֮ͣˡ
û˵ѣ죬ľͲһЩܹñʥˣҲеõ˾޴ôҪȻͰˡ
ظ⻰ʱǸ⣬Ҳû뵽ᷢ飬ʱһһⶼӿû˼ˡ
û¶ԺٸҸõˡظ֤˵
ԣ˵ͷǶظĻǺŵģڣظ˵Ļûһûʵֵġ
ţҲȥ̫һʥˣ߰ɡظͷЦǺǵվ˵
ظĻվ׼ظ뿪죬ȻʱظȻп˵֪ͽʶʦˡ
ظĻո£߾ʹߴظĽžͱÿһݺݵزȥʱһ춯صǺʹظﱬ
ɽŴظٳطۣȥظվǰʯ˵Сʯѽ¶£ǼҵССʯȥˣôûأ
ظĻɫƽʯʱһ˵ôѾնɷˣϷŹ𣿡
ظ쵽ڶûпʯնɣȻظЩɻǲһ£ֻû뵽ʯķӦȻȻظӺ
ظҲûȥ׷ʣʯնɵȷһĶ֣ظŲʯնôŬûãϾµһӣǼįѩأ
Цſ˿ʯ죬ظֱӴ߶ͬһһɳ죬ŰеĻط۷ȥ


873 ɣ
ʿ˵ϾеˣΪʿӵеѾ൱Ӵ㹻֧ʩչзʩչˡ
һ£һ죬ʿǲѡУԸѡȻΪĵҲǼΪʱ仹УҪǾ̫ԶĻ֧Ųס
Ψеʿſ޼ɵʩչ֮Ϊ֮ʱѾȫ٣ʿѭϢȻ֧ŵס
ظѾѾǵʿˣһظҲ֧ж೤ʱ䣬ʵˣΪظĵֺĿռ䶼ֱɵľ޴ռ䣬ظӵеѾ֧ƽʱˡ
ȻظȻŻط۲ãǷȥ̫һʥأǾ̫ɵˣظɵкֱ˻طǰļװϣ漴÷򣬴߶طǰȥ
Щ֮ظ˫Ժ˼װ棬вϷŶȥİƣ쳣ɣջǴ󰡡
ιǲʶʦˣظЩ˼ʱظ˵
⻰ظ˹ȥһЦȤؿʵǲǳԴѽҪѣ֪϶Դˣ
Ӧظֻһߣ˼ԶǳԴˣ״ظϵ֮ɫŨԼ˵ҹȻµһӣǴ󣡡
ߣҪϽشҵ⣡ظĻ˵
⻰ظٴڼװϣ漴˵ʶʦǺܺãҲʡ
ʣΪʲôѽظĻæʵ
ֻһߵҲЩɻؿظ裬ظ̾һ˵ʶʦܹѾǼˣ佫֮࣬ھͲȥǡ
ظĻĬȻظʲô˼ɵЩ棬ظɫ߾Ȼĺģ
ͨ޲ֵĻûκ⣬̤·ʿֺԲӵԪʿӵԪʿӵǧԪ̨ʿǧԪ
Ҫܹͻ̨ɾλĻܹ̾ӵԪ
ʿԪȻƣ岢ûУУ岻ӵмΪǿӵ޾Ԫνس
ȻȻǿ󣬵ʿ£ȻΪʵ̫ˣʿȴڼơ
ظȻӵҪĻҲ壬һģȻҲӵԣԪ޾
ΪظȻò˼ʶȴûȥǣʶҲûжظһ飬Щ֮£ظѡȻǷǳȷġ
ߣڣıʵҩֲûУҪϲʶȥʵҩ˵
⻰ظٺһЦһֽ§˹СһڣȻһ˵ⲻҵСԴ
ظĻظ͵Ϯݺظһ£ȻһȴٿˣȻظĻشѾˣ״ظֽ§˻һŶƴǵš
̫һʥλڻɣݣڶĵظǴӴݳҪԽʮݲܹɣݣ·;ʮңԶ˰µʱ䣬һѶʯǵˡ
Ǿǻɣ𣿺Ưѽվڻطۼװϣǰһÿûɣϲؽе
ʱǻĽɣݣֻ˱߽磬Ȼɣݵһÿûɣɽ֮ҲˣظǸ߽紦ͼʶ˴˵еĻɣ
ֻǰһÿòţÿһöʮϣͨ죬ɣ֦ҶȫǻɫģѤá
Ȼɣĳ֮ÿһûɣͷŻϵʹɣݾڶŨ֮ʵĻϵϵʿ˵Ȼʥء
ɣڶĵһ˴Ӵģ̫һʥؾλڻɣݵ룬ֻΪ̫һʥֻʿټϻɣݵĹϵ̫һʥصĶǻϵ壬ȻһЩҲУҪٺܶࡣ


874 
ط۽Żɣݷȥܿͽӽ˱߽֮أ״ظ˻طۣطս˴ȴûмɣȥͣ
ɣ̫һʥ֮أΪԵʥ廹ʿֻҪǽɣݾڶܷУ˭ΥȻûʲô³
ĹأظҲûʲôɣȻһӴܶ࣬ڵΪҲò˶೤ʱܹ̫һʥصġ
ȻظͣȴΪأΪ˰ˣҪڳ쳹ñʥѵĻȻͻˣΪظĵҲûгɹظִֻ̫һʥء
ΪʿȻû취̫һʥأʹԽȥҲû취ڻɣ
ʵ˵ıʥʺȥĵط活ʥأǻظģ活ʥڱģ붫ĵľʵ̫ԶˣڸϹȥҲμοˡ
ظȽ̫һʥأԵĻվȽŸͿԽ̫һʥصΪʥ壬Ҫʵû취̫һʥصĻظлʹǰ活ʥء
ظıʥ壬¾Ǵ˿ڣ活ʥҲԥǡ
ɣͦġظ˵
ط۽ĵطɣݻǧ·һɫ㲻СɽȣΪ̫һʥصĹϵڻɣΧļݶûκźͶ츣شڣȻҲʿֻҪǰһʱ䣬ӦûǺܰȫġ
ظѡطȻû˺ܿɽϿһɽظ˺ܶʯҩҴӦ֮ڿ϶֮뿪ġ
һ磬뿪СɽȺظ迴ǰһ괣ŵĻɣһ߶ǰȥ
ظһͷԾǧֱ˻ɣݱ߽֮⣬ֻҪǰһǽɣˣظͣ˵С㣬Ҫô찡
̫һʥֻʿظϵϢȴ壬Ծȥ̫һʥؿҲҪģ˵а취ظҲֻܿˡ
ظĻֺڵĻҡҷһųظ֫ٺӿȥһ̣һɹŨظͷų
˸ȥС㣬ôŪİŴԼӿһɹŨظʱɵˣʵ
ظĻʮֳظ˵˵㱿㻹һֱϣⲻɾһСˡ
ɾƪһԿɻΨףظȻһֱɾȴûн仰£Ļظ̾ͻˡ
С㣬˼˵ҽҲҪѽҪµһӣҪظæʵ
ظĻһ˵ķˣˣ
ԣظһΣû赹˶ҪİֻһӣΪʲôô򵥵Ըû취ʵأ
ֻҪ㲻¶û˿Էڵظ˵
⻰ظ̾ͺˣֻҪûܷ֣ǿһӵ֮󣬽̫һʥ谭ѾˣظСǰȥ˻ɣݡ
̫һʥؿ֮Ѿûж೤ʱˣ̫һʥλڻɣ룬ڲܷе£ظȫ֮ҲҪʱܸϵ̫һʥأظҪӿٶˡ
ӵʮظȫ֮£ٶȻǼ죬һһǰȥգ۾ʧˡ
ڽɣݵһʱظʿֻ࣬ɢļЩʿҲȫ·˭ûȥעظ裬Ȼظʮֲ⡣
ûˣҿµһӣȻûҵ鷳̫ˡڶʱû鷳ظ̲סԹ
ظ迴µһӣߵﶼһĴڣӦǹâɣϹ۵ģԿ϶鷳
ǸʱظͿ¶ǹ⻷֣鷳һһɵǾ鷢չȷ
ƫƫظǰ춼û鷳Ȼظǳ⣬ĥԭ
ߵ̫˰ɣظ
ͷظԽԽǾÿܣ֮ǰȫ񱼣һһǰȥΪò鷳Ҳ׷װ˷˺ֵܶĻᣡ


875 ڽԳ
ظÿ϶Լǰ̫ܵŵû鷳ģǾͣ˽Ų̫һʥҲûжԶˣظǰҲܹϿˡ
鷳ظֹš
Ϊ̫һʥѾûжԶˣΧʿҲֻظ趼Ѿͣˣû鷳ظơ
ѵ⣿ҪȻôܻûҵòظƵ˵š
ΪվڲҲûظ鷳ظǰǱϵʿֻǿظһ۾ƹȻǰȥһظ񶼴ƺظ財òᡣ
Ĵظ˵ʵ̫ˣЩʿȻµһӣǲԭ£ظǳбҪΪԼò
˹֣㵲ҵ·ˡظŭѵʱһظı
ʱظʱˬͺһظظлģ鷳ˣ
תȥظǰվһһɸߵľ޺ϵһȹ¡𣬳ըһͷĽɫ̷һ޴һ˸׹Ĵ۾ظ裬·ظҪٲ·Ҫظһ
˵˭˹أǳ˹ֺòظװһɵǷģ޺˵
ͬʱظ˫ͫž޺ȥ޺һֻڽëľԳظ֪һֻڽԳӵпػͨ
𷢾޺ظĻֻ۾ʱ¶Ũ׹⣬ȵƨǰǲһӣȻ˵ǳ˹֣㣡
䣬𷢾޺ɷ˵о޴ظȥ֮ķɴ˿ɼ𷢾޺һǿΧפۿʿɴ۾
ظ֪ڽԳƢ𱩣ֻҪһ仰ŲˬԿԵȼŭ𣬹ȻظϣڽԳŭ֣ȻҲ͸԰ڵĻᡣ
ž޴ԼظһǰȥƮƮһƣƺûжΧֵЩʿ¶˲м֮ɫڽԳͣظֱ͸СһټǾ޴ΧʿþһӾͿԽظҳ⽴ˡ
һ̣ظײһ𣬺¡һƵͬһΧµĴضŲ˲һӴӰ˳ȥ
ΧֵʿɳӰ˭ʱ򶼵ɴ۾ȫԼ۾ô󲻵ɳȥľȻֻڽԳ
һ촫ȴڽԳɵĹײһÿûɣ˵ϡ
ڽԳӵͭƤǣܵشҲһ¶ûУʱֻڽԳϾãȻؿظ裬ƺҲǲԼȻظһķˡ
ܹһƻûģǵһظʮװڽԳ˵
ȻظȻ˵װ棬ȴʮ𾪣Щ͹ǰֻڽԳˣǰֻڽԳֿ϶ҲûȫһȻжʮҪƴĻֻ֪ڽԳжء
һãȻڽԳظĻ˫׹һֱ漴ҡһΣϽһһֻɸߵľԳǰڽԳŭһͬظٴȥ
˹֣Ҫҳ⽴ڽԳŭ
űŭڽԳظٺһЦ漴һֳǹӿעǹϣһǹǰȥʩչȻǡ˰ˡһС
ظΪ԰ںˢŸڽԳֵģһǹҲû飬ֱӾʮټ˰һеؾʹʮﵽϰѹڽԳ´ˡ
¡¡һٴαһӴӰ˳ȥײ˲֪ٿûɣ˵ϡ
ΧֵʿһĻٴεɴ۾ǱΪ仯ıŭڽԳ϶Űɱظˣȴû뵽ظȻûб仯һǹͽڽԳˣ
ʱ˿ΧЩʿظȻǳǿɶ̫һʥؿ˵ģظǿֶ˵ɲǺ¶
һǹڽԳ֮ظǹߵڽԳǰѪҪվڽԳظҲһȣЦ˵Ƥͦ
ظĻڽԳһ漴Ϲâһٴα˽𷢾޺ģĨɾѪһظ裬ƹظҪǰȥ
ţһ㣡һǰߣڽԳһ˫׹˸ظ˵
⻰ظٺһЦҲû⣬԰ˢĿѾﵽˣҲþϵ̫һʥȥˡ


876 ̫һʥ
ظ迴ڽԳǰȥٺһЦҲȥܰ˼ڽԳһ٣ظֻΪ԰ˢԸֻڽԳûʲôޡ
ȻڽԳԵ޹ʾͱһ٣жظûгޣǾֻڽԳв֪ˡ
ɵôʲôѽֲˡظ׷ڽԳЦеڽԳ˵
ظĻڽԳһһ߼ǰȥһظ˵㲻ҪΪȰ󣬰ͻ㣬ҪǰѰǼˣҲǳصģ
澢ڽƮܲѽǰʲô˵ġظڽԳĻһνģ˵
ڽԳظĻظһۣûдظ裬ֲظ裬Ȼûʲô˵ģڽԳھֻˣûǵһΣ
ظڽԳЦе˵ɵʲôѽô̫һʥأҼǵڽԳӦлħԳѪӦȥɽʥزŶ԰
ԬɣȥɽʥˣΪѻɽʥԪ˧һӸˡظĻڽԳԥһǿ˵˳
ĵľŴʥ֮У̫һʥأԪʼʥʥ֮⣬߸ʥأɽʥؾ֮һ⻨ɽʥ̫һʥһֻʿ̫һʥز壬Ȼڻϵ壬ʿҲԼ룬ɽʥֻԳһ塣
˵ɽʥصһͷħԳΪͨ죬պգ綼ŵţºӺﲻڶĴؾŴʥ֮г̫һʥغԪʼʥ֮⣬ɽʥصʵǿ
ǰԬ˵Ԫ˧ȴǻħԳµһͳŻɽʥصкӺԬɽԪ˧ӸˣȻǲҪɽʥˡ
ظԬɵĻԬ˴Ĵָ˵
ظĻԬɶʱɷͷ˵ģǰǲһӣһҲǺġ
ظԬɵĻɫʱͺˣȻȷʵڿԬɣȴû뵽ԬɵĲҪҲҲǱѷɫһѡ
ι˹֣Ȱһʱ䣬ٸսһʱһſ㣡Ԭֵظ˵
⻰ظʱ͵ɴ۾һŭԬʵ˹֣Ŀˣӿµһӣ
ƨڰǲС첲Сȶְ׵Ķǳ˹֣һֻдֻĸӶҲġԬظĻ˵
ظԬɵĻһƣȵлл㣡ĸӻǸԼŰɣ
Ȼ۵ǲһ
ظڽԳ˵ʱûͣ£һֱǰ·ȫûл֮ǰʱ̫һʥǰ
ţ츣غʥز̫ͬһʥزɽ֮䣬һûɣϣûɣƣӴڸ˷Բ޴ֱǧǰ͸һͨһ㡣
мʶ۵ظҲǰһĻˣ
Ȼ⻹ֻ̫һʥظظĵһӡѣظ跢ûɣΧǧﷶΧڵĻϵŨĵز֮ȣڵֱһЦ
ˣظ軹ֻɣӴĵطһһĸ룬ÿһصľ޴Ȼһ棡
ظһ£ߵĸнÿһӦһֱʵ̫ˣظٴαˡ
ͦģϰһԳˡظ۲ǰĻɣʱԱߵԬɴؽе
⻰ظķ˷ۣȻԱԬɵľ룬ظ˵ġµһӡʮָǾ͸ԼһһԳĳƺţ˲Ҫظ趼Ҹվһˡ
û˭Ԭɣʱ˿̾ۼڻɣµʮ֮һȦȦվţǰţȴſ˵Ŀʼ
ظڵĵطɣкܳ룬ܹͨˣΪ̫һʥصŵӾͿԵɣ·ȥˣһ̤뻯ǾܳΪŵӣʱʸϻɣȥ
ˣ
һȻڳ嶼һŻɣϿȥһ̣һŽɫľ޴תۼǰź¡һ죬ɢȥ¶һ޳ͦεӰ
ǰ˵ʿǰǵӰжθ𿼺˵̫һʥصӣ̫ܲܽһʥؿɾҪôˡ


877 
վʮʿǰ޳Ӱվţ˫ֱһͷɫƮɢţüʮֿվѾúܶԲλˣȻȻظԬɡ
˹֣ظԬͬ˵
˵֮ظԬɶʱ˶Է϶ž֮ɫ漴ظԬһ𣬼ҡҡһӢͬ˼
ΪظԬıȽǰʮʿվһʹظԬɾǰͦңԶģǰǵӰҲûǵĻȻû鷳
ʱǰǵӰ˵̫һʥ洫ڳ֮ˣϻͲ˵ˣڿʼһ
ڳȻ̫һʥص洫ӣڳʮʱըˣ̫һʥذΨһʥ֮һ̫һʥ洫ӵı׼ȻҪʥظ˺ܶࡣ
һʥأͨÿο˵ʿҲȴ𣬴̤ʼʽΪŵӣΪʿܳΪŵӣڳΪ֮ʱͿԳΪ洫ӡ
Ϊʥأ̫һʥأԪʼʥĵط洫ӵı׼ȴǻԲ
ظ迴ǰڳҲЩȣڵƴĻҲǸʿƴһ£һҪͨʥصЩʿ̫һʥأԪʥĹʥصĻʿȻǿظԶԶǶ֡
ظȻڳԼóˣȴûӣΪǿˡ
ʮʿڳĻһͷųȻŶڳٻһʯȥҪȻڳ˵Ĳ
ѪйأѪԽǿԽŨң֮ҪһϵϡĻǾ֤ѪУԺĳɾͻǳޡ
̫һʥؿ˵ĵһǲ֮ʮʿܹһѾܲˡ
ʿһĴʯţǺϸĶûͨ˵ȻҪϽ뿪ûκһ˿ɣΪ̫һʥأ
ʮ忴ܴ󣬵ǿ˹̺ܼ򵥣ֻҪʯ߹ȥˣԽеúܿ죬ûж೤ʱֵظԬɡ
Ԭɴһǰȥ
һǰߣԬһͷһ̣һɹŨԬͷųͬһΧͷųȥг֮ƣܵԬϵܶ嶼ŵɪɪ˵ϡ
֮УѪǿӵǿѹѪԼżѹãսֻҪͷһܹѹԷˡ
ԬɵıڽԳӵлħԳѪȻޱŨңѪ嵱ȻҲѹԲŻǰľ
ǰɣԬɴЦ˵
Ԭһ˵ŻһվʯԱߵڳƵؿһۣ״ڳֻһЦȻ˵ˣȹȥɡ
ԬɵȻǳڳ̫࣬ΪʿΪԽԽŨҵģԬɾΪҲֺֻԲ֮ھϱڳ̫ࡣ
ڳԬɵƾһЦϡ
ȻԬڳĻȴԸˣҪڳһѿأڳûнУԬ˵裬ԬɵıƢۿžҪȼ
ɵϽģֵˣԬҪʱظԬ˵
뷢쭵ԬظĻ۾һתϨǰȥȻվǰ濴ظ裬·Ǳظһ٣ʮֲҪظǲǱ
ظ迴Ԭߵǰǰʯǰʱ߶ʱһɹɳŨظͷųǰѾͨ˵Щظѹ֮һһ˵ϣԬȻûȥŵҲࡣ
ΨһɵľֻڳˣȻڳʱҲսȭͷظ˸ž⡣
Ϊ̫һʥص洫ӣڳȻĽ֮ǰڳûȻΪԬĲʵ̫ڳͷûУظ費һ
Ȼ֪ظΪΣʱ˿ظͷųȻڳҪŨһЩһӵг֮ƣ˵ظѪǿ߹ڳ˵Խܵˡ
ܺãҲͨˡڳظ˵
ŭ𣬵ڳϾҪĿˣȻʱκζֻҪظ̫һʥأȻлѵظ衣


878 
ظһģԵȵ߹ʯ֮һҲͽˣȻǵڶˣҪȴǹ䣬ͨ˵ı׼ʮ֮¡
һɸѡʮʿֻʣ˲һ̭ʻǷǳߵģڶúܶ嶼ܽţЩͳʮ塣
ڳٻһʯųвμӵڶ˵ٴŶͨÿε߹ʯŵʱ򶼻һ׹£ǸϣȻʯϾͻĹ䡣
ʵͻкܴģϣΪǿǵޣڳΪ岢һγ֮Ż䣬ûгΪ֮ǰ¾Ҳᱻڵġ
ڶ̭˺ܶ࣬Ҳﵽһ룬ظԬɻ󣬵ֵǵʱԬִǰظǰ洩ʯţڰ׹֮£ʯϳˡʮ֣˵ԬɵĹֻжʮ꣬Ƿǳˡ
ûţԬɵĴе
ǰͨԵ϶ʮĹ䣬һСѾͷȴҲжʮĹ䣬ԿԼĹֻжʮ꣬ԬɵȻ˷ˡ
ԬɵĻڳûᣬǽĿ⿴ظ裬״ظһЦ߹ʯţʯϳֵȴǡʮ塱
ʲôʮꣿⲻܣԬɿʯϳֵ֣ʱ
ظʯϳ֡ʮ塱ҲЩ棬ظ趼Ϊ˻ʧˣϾпǾ£ôֻʮء
ظ̫ŵʱֻʮģԱ̫ŵᣬظԼԼ֪ͣһʧܣȴû뵽ȻĽ
ǲǺѽ֪˭ˣȻɻ󣬵ظɲԬɵĻᡣ
ظĻԬһһĲվʯǰڳҲɫÿظӵг֮ƵŨͻСһ̫һʥرضܵӣһҪѵظɾѰˡ
ΪѪϲظǿ͸߹ڳظʮּʣ¶Ҫظ̫һʥ֮ѵظ裬ظֳȴڳԥòӦظ̫һʥء
ûн̫һʥأڳͻнѵظĻᣬһظ̫һʥأظֳʣɾûʲô¶ˡ
ˣڶ˵˽ڿʼˣΪڳɫؿ˵
ڳĻͨڶ˵ʿǷ׷״߶ͷųΪϢ״ظԥһ£Ҳش߶ȴЩġ
С㣬ǲǸóѽظ˵
ֻûлӦظ裬ظ߶ظĵֺӿϢظͷ˳
˲䣬ڳʿĿظϣԬɸǴţ죿㡭ⲻܣ
˼ǵ졣ԬɵĻظ˵
֪ܲΪʲôӦҲΪΣѾ¶ΪظҲȥֱӾͳ˾Ͳ̫һʥ¡
Ȼظû뵽ڳû˵̭ˣֻǿظһ۾ת壬ʣµЩʿȫͨΪˣſ
ظʮɻѵ˵ֻʽ̭κˣظԽԽеĹֻʮ꣬ȴܹеΪѾݵģǸ콾ˣ̫һʥû
Ҳܼ򵥣ڳóһ̫ǺʯֻȭͷСһͨˣһȴһʿ̭ˡ
ȵ˲ų׽ʱ򣬻ɣ·ֻǧʿˡ
ڿʼˣڳ˵
䣬һɹǿѹڳͷųǰǧʿ˹ȥʱһƺߴžͿһʿ̱ڵϣֻвһٸ˻վš
ظȻվŵģֻʱȴüͷΪоڳѹȻһһ˹·ڹһ
ģ㻹˵ѽظЦ˵
Ȼ֪ڳΪʲôڳҪѹͽ̭ȻǲܵģǲһæظҲĿԳ
ֻڳȻˣظҪǲһ£ǿ̫˼ˡ
ظһֺеĻҡҷظľҵһ£һսһӾĴڳݶȥ


879 Сðְ
˵ı׼ʿҪڳѹ֮¼һӣǼֲסľҪ̭ܹľͨпˣԹٵĳΪ̫һʥص
һʼǧʿнǧڳѹ»˹ȥЩȻͱ̭ˣȻвʿ̭Ȼڻʣ½ʿʱڳȻɫһ䣬һѪ˳ҡ£˵ϡ
ŵڵϵڳʣµʿˣֵһö˶˵ڳôѪأȻⲻҪҪ㲻ͨѽ
˵ϵڳ˫¶׹⣬ݺݵظ迴ȥҿ϶ظĹظ迴ȥʱڳȴظȻҲһȦģڳаޣȴû취
״ظЦѣȻû취ֱӲݾ̺ݾͷһ˿ѹǺɵģڳȻǾĵĶ֣˲ͱˡ
ˣǶͨˣڿʼ̫һʥˡڳ˵
⻰ʣµʿʱ־ϲҪ֪ÿοʱҲûһٸʿԽ̫һʥأһξȻٸЩʿ͸һ
ڳ˵ֿ֮һ۱Ҫ뿪ʱظȴڳ˵ڳʦ֣ȵȣ¶㡣
ظĻڳͣ漴תظǳ˵һССʲôʸʦ֣
Ϊظһ£ʹοʿڳΣڳһŻȥҪôأȴû뵽ظȻסڳŵŭڱˡ
ںǳظ֮ڳתֻظŭһͶظ֣ظֻһۣûκ˹עɱҲɱˡ
ڳʦ֣ǲӲʹѽѾŶؿŵءظЦеڳ˵
ڳʵҪظǿܶ࣬ҪǶֵĻظ϶ڳĶ֣ظҲûнڳУȻڳ֣лֻҪ֣ٸڳͬѹˡ
ڳظĻɫԽѿҪûնɱظ裬ʱֻɢȥҧ˵˵㵽ʲô飿
ظѾǵ죬̫һʥصĹأֱӽΪŵӣ£ڳȻǲԵ޹ʵظ֣ҪȻɾΥ̫һʥصŹˡ
Ϊ̫һʥص洫ӣڳżȨԵ޹ͬŶҲҪܵΪصĳͷֳͷڳԸܵġ
ڳʦ֣㿴ôѽΪ𣿡ظڳĻװһί޹ģ˵
ظģڳһظ裬ǰ֮û֣ΪظѾŵ֮⣬ΪظЩɵּɵΪظǰȻѹ·
ڳظ϶еƣûŪ֮ǰڳ
㵽ʲô飿ڳŭ
ڳһҪߵģظæ˵ڳʦ֣ҲûʲôҪ¶ҾҪ㣬ǲǿȥɣѽ
ظĻڳٴӿҪظĳ嶯һڳڳһŽɫ棬ڳһɳŻɣϷȥûлشظ衣
׿Բѽڳʦ֣ô˵ѽһɳڳظе
ͨ˵ʿظ裬ʱѾЩʿοΪʲôٸˣҲµ¶϶ظйأֻû˸Ҳ͵ظڳĶԹС
ȻǸ˹ֶˣ֣ˡͬͨ˵ԬظŴĴָ˵
Ϊظһ٣Ԭɶظϲˣظڿи涼ǿԬҲǲظȻҸԲڳа壬Ԭȴķˡ
죬о죬ԵظڳʮС磬ʵ֮£ظ軹Ҹڳа壬⵨Ԭɺˡ
ظԬɵĻ˷ۣȴûǰȥһŮǰЦеؿŶԷöŮʱߺæԴ
λŮһȹļΪֻظ谫˰ͷǰ͹̣ΪһԴȸظ费ѣټŽοɰȫظ󹬵ı׼ˡ
СðְףֻܲԲˣıɰظ迴ǰŮһЦ˵
ظĻŮ̧ͷգһԳĴ۾ãؿظ裬·ظôء


880 
Ůգ۾ظ裬·ظôģϾһ岻¶Ļ廹ʿѿǶԷ
ظ迴ŮһģϵЦݸӲã漴Ůʵҽظ裬µһӣСãʲôѽ
ҽа硣ŮظĻֺߵĵͷ˵
Ů֣ظǰһ㱣ԺгһӰȴл磬ظʮɻԼôأѵȱĸ
˦˦ͷظٴοվǰİ磬Це˵Сã츳ʸϱˣڿʼֻһˣԺ㡣
˵ʲô˭ҪϱѽظĻʱּظе
ֻǶ԰Ŀ飬ظᣬٴΰԵҿˣӲģ
Ȼظ֮Ե˰磬ȴΪѾظСõİȻҲ壬һӵнϵܹͨΪظֵĻظܹٿһˡ
¶ظ˵һ⣬ظ貢ûд㰴ջ˵Ҫư֣ظĿ˰磬ҪȢϱģҪ֣ظ軹ôߵ飿
ظİԵĻһŤӲظ裬״ظһ䴢һĽηɳظġ
СãֻҪһ磬ܲˡظЦеŽΣջ˵
ظĻ̧ͷһظеĽΣƲƲ죬¶һʮֲм˵ңһܲǧĶԹߣҲŲҪ顭أ
ǧĽΣСãȻ㳤úܺÿǴţҲӴظ˰Ļȵ˵
ظԴмߵҩҲǧģС˵ǧҩûԲŻС˵ѡ
ˣظĻƲ˵
⻰ظȻЩţȴҩСǲˣظϾ˫һתȻһĴһ鿾ĽƵȷɳظϣ˵˲ɢ˳
Сã㲻ܲ⿾ԲѽظЦе˵
ʵϸҪظʣظóȵ˲䣬˫۾ֱˣضظеȣѾ˾ӨĿˮȻһԵģ
СãôܳأظУ¶һʮʹģ
״ظٺһЦȻ˺һ⣬һ߽һװģ˵ѽǱܲóԶˡ
ظĻٴδС
ظ˰ĻϵļЦĲˣߵ˰ǰֽȵݸ˰磬˵СãľֻҪһ磬ȾͶˣ໮ѽ
Сѽܳ⣡һᣬ̧ͷظ˵
״ظ֪ˣٶȥˣǾ˵ֲԼҪԵģұԵģһϵûѽ
⻰Сõ˫һͷ˷ܵ˵ԣҵģһ㶼ԣ
ԣظһЦȽȵݸ˰磬Ȼ󽫶˹ȥһҪģ
ȵİ翴ظչĶ䣬ƲƲ죬üֻԼظ˵磡
䣬ȿοɰŮ·˺ˬ׳ڵسſ⣬޴ûö೤ʱͱȥһĻظ趼ɴ۾
𣿡촽һδģظʵ
˰Ļظ˵С˵˵Ŀ󷨻ǹѽ
̾һ֮ظһ䴢ַɳֻ¹ȣظУ漴ͱݸ˰磬ٴλˬ׳ڵؿ
ñѽпⶼ֮󣬰ŶƤһ˵
Ű罿οɰģظٺһЦ˵ó԰ɣԺ𣿡
ظĻ붼ûͷ˿ˮ״ظϵĻЦŨջ˵ҵϱԿ⡣
ظĻ緭˷ۣһȻظĿܺóԣҲÿ춼ԵԼˣȻǲԸġ


881 ʾ
ϾǾᣬŸظʶôôظϱأǿĺܺóôأ
ˣȱˣǸˡŰϵľ֮ɫظЦе˵
ǰظͰ˵ʱͨ˵ʿѾǰĻɣȥˣԬҲѾˣʣظͰˡ
ͨ˵ʿгظ֮ģǰʱСŮǰ磬ҲΪظŻע⵽磬Ӷ˰ݡ
ظ飬Ȼûǰȥûжþͨ쳹صĻɣ£Ԭɵȸոͨ˵ʿȴŷס
ɣ¶һԶʮƽǰȴЩ붼ϰɸߣֱʮɣƤһ㣬һ档
ЩԱһľݣȫ̫һʥ۵ӵסոͨ˵ʿЩԱֻҪȡȴ붼ġ
ظѾŵˣȻҪסǿסڻɣϣ̫һʥŵӾסĵطӵбŨԼȡһЩͷų
߰ɣȥ档ظҪǰȥİ˵
̫һʥصĹأÿһŵӶȨѡһ̣ظ轫ȥڹҲûġ
̫һʥȻ츣أŲ֪Ҫǿ˶ٱҲӲпᣬڸ츣أ֮ҪûܹﵽҪ󶥶ҲǱȥ̫һʥкܾܿͻᶪ
Ϊǿʳڸʥ֮г˲Ե޹֮ͬ⣬ھȻǷǳģھʧܵ³ȻҲܱҡ
ظĻƲƲ죬Ȼظʲô⣬ܹڻɣпҪڻɣпˣԥһ绹ǵͷˡ
ͷˣظٺһЦŰŻɣȥûжþȡŵӷºԼԴĵطûгκ鷳ظ˳õжһ١
ظŰסͬһľݣȴǽڻɣϵģظľڻɣкֻܶ࣬ظֵλЩ͡
̫һʥŵӰΪߵֵͣľλȻҲһΪԽߣλȻҲԽߣԽǽӽڵĵطҲԽŨ񣬼ȡ֮ҲԽŨ
ظ赹ǶԼֵľλûʲôϾֻе죬ûչֳ֮ǰֵҲǺ顣
Сãʾ𣿡סľ֮ظʵ
ǰظȡŵӷ£ƺԴ֮⣬õһΪʾֺֻֻ͵ؾģ˵̫һʥŵӶҪĻ
ظɾֺֻؾ̤˵ȴΪûкһֱûкѻ;۱ȡʹظΪҲĺܿ졣
ȻظȻûɾĺ֣̤֮ĵֱֺﵽֱɵԲռ䣬ܹص࣬ظɿɾֺؾġ
ظõⲿʾ˵ʵڵĻûãǻϵĺѻϡ
ظĻҡͷ˵
ԣظͷʹӻ֪ÿһڵʱ򶼻ڼгһʺĹõľɾȴҪȥѰҺ֡
СãΪʲôҪ̫һʥѽʲʺġظʵ
ظĻҡͷ˵ҵܣܸ㡣
СãĲˣҿװķѽôܶһأ˰Ļظװһʮߵģ
ظĻظһۣ漴һ԰ȥˡ
û취ٵϷˣظֻҲȻ󻺻߶ɾȡķһ̣ظŸ⣬ʼΧ
̫ţظĻҪ˶೤ʱͻὫΧɸɾ̫һʥظҪ飬ظٶٿ켸Ҳκβ
С㣬ɾĵؾѽظʵ
ظɾĵؾ̫һʥأҾ̫һʥ̫֮һУظЩɣأô֪أ


882 򷨲
ظ̫һʥصĿĳҪ̫һɽ֮⣬ȻҲеõɾĵؾأֻظǳ֪ô֪ؾ̫һеģѵ˵̫һ֮仹һЩò˵ܣ
¶㲻ʣʱȻ֪ġ˵
⻰ظƲƲ죬ҲûмʣרһɹɺƵظ輳ȡעֺ֮Уикѻ;۱֣ٶȱظ軹Ҫܶ࣬ظΪȻʮѸ͡
ͬʱܵԽԽ࣬ʥĴ̼ҲԽԽظҲ˲١
ͬ޵Уҿ̫ˡӿȵظš
ظȷʵʸ⣬ӵеͬӴģ̫һʥصŵҲҲһԸظģǻѻ;۱ʱڿŸԵĿռ䡣
˵ظѾӵʮˣǻڵʿһظĶ֣ظ㹻Խѹ
С㣬ôǲӦôһͨѽظʵ
֮У壬廹ħ壬ӵ֮󶼻ῪʼƣܹͬͨͷŲͬҪһöһƵĻڴ߶ܹ֮ٻؼĻϵһһ𣬴Ӷ֡
ȻһöͷųȻ㲻ͨģһ򵥵Ҫʮͬƾϲܹɹһ򵥵ͨҪͬƽϲſ۳
⻹õͬƣͷͬͨͬƾͬȻܹγ޾ǿͨ˵һͨʿ˵ǷǳҪġ
ֻһֺʿû㹻ȥʩչһͨҲһЩȥְˣΨ̤ܹ֮ӵ㹻
ظѾǵˣӵеǱͬʿ֪Ӵ˶٣ظԼҲӦҪѧһͨˡ
㣬Ҫѧͨ㻹ԶءظĻ˵
⻰ظʱͲˣӵôӴôͲѧͨأǴ˵С㣬ô˵ɾͲˣˣĺò
ǰɣʶʶظĻ˵
䣬һöƳظԺ֮УڿöƵ˲䣬ظˣö棬ԺһƬհס
С㣬۸֪𣿡֮ظҧ˵
ʿƸָǼ򵥵ĻǸӵƣȫ۳ߣöƸճ򵥵һ߾ܹճˣӵҲᳬžŰʮһߡ
ȻظԺеöȴһ״öƾȻԲεģһżһξһ齻֯һߣظǰһжߣֱӷˣʵ̫Ķˡ
ظĻмЦЦ漴ظ˵۸㣿ֻͨһöƣҪҪҪͨҪöƣ
٣ظʶʵ
ظĻһЦ˵ʵһҲֻ࣬оžŰʮһöѣôҪʩչ϶ûġ
ʮһС㣬㲻̾Ͳ£˵˼𣿡ظ˻Ļ˵
ظ֪ͨҲƾͿʩչˣȴ˵ͨҪʮһƣظܹţԲŻ϶ǲ
ȻظĻո£һɹӴ˲ӿԺظֻǿһ¾ȷһͨжʱͼȻϽ
򷨲֣С㣬ͨ𣿡ظһ߿ųԺеļ䣬һʵ
ӵһͨҲеĺǿеĺһ㣬Ҫǿˣظ迴ԼԺеļ䣬̾϶ǻͨ
ظ⣬ûлش𣬶֮ͨеظҲûʣţԽǿȥظԽ𾪣ΪѾֻû˵ѣͨҪʩչҪʮһöơ
С㣬Ǽٵģ̫̼ͨˣҳܲסظС
ظ豾ֻѧһװװͨѣҪİ


883 
ΪͨʿּܹһƣϳһͨͷųԹ׵ػ𣬹ʯʮװļܣظȻҪӵУҪѧһ¡
ظ赹ѧܶƲĵۣҲֻͨеĵƻһЩģظѧĹڵ۵һﶼûʲôôˡ
ֻһͨ㰮ѧѧظĻֱ˵
⻰ظʮƣٴιۿԺ򷨲ͨļ䣬Ȼ򷨲ͨԲɹظµһûеʧܵѽ
򷨲֣оСĴ˵ɣظ
ظڵһڻĴ˵֮ʱӵ򷨲֮ظ֪Ȼǻӵеͨ
֪һĻǲҲ˵еһظ漴˵
еһжǻֳģгֵĺܶǿߺͷҲܹҵӦظĵȻ̫һĻӡ
ظ˵ѹ֮Ťתʱ֮ݱ֮ˮ֮ܣֻظջӵʱҲ̣ڻӵЩ˵ûм
ظҲ֪̫һĻΪʥ֮һԺ֪ӵûд˵еЩ
ȻظҲֻǺѣֻͻȻðͷע򷨲ͨ棬ϸоţԽоظԽǼ
ţ棡ظд̾
ظ޵Ȼ򷨲ͨΪݻļ˵ܹ򷨲ͨʩչôܶԷõʲôʩչʲôͨûãȫᱻ򷨲ͨڻ⣡
ֻϧҪ򷨲ͨʩչʵ̫ˣǿžŰʮһöưظڵΪҪ˵ʮһöˣһöƶЩǺ
ô˧Ҫһöƶ۲̫ˣظҧ˵
䣬ظֱӳǰѾԺӡ򷨲ƣֻҪָʾ۽е߶۳ˡ
ȻظѾ֪һö򷨲̺ǧߣһǼ򵥵Ľ߶۳´ˣظ軹ҪЩ߽ϣղܹ۳һö򷨲ơ
߶һߣ̵ǺףֻҪ㹻ͿɣȻظ轫ǧ߶۳ʱȴֵֺеѾɺˡ
˸ȥͲܸ·𣿡ظƵ˵
ֻһö򷨲ƾͼľظе뵽ʩչ򷨲ͨҪʮһöƣظ;ýӿ϶ǰˡ
С㣬ȷʩչ򷨲ͨ𣿡ظʮֻɵʵ
⻰һ˵ϻѵŮ۳ƺǰ׽е𣿡
ԣظĬܹƵ۵Ķݺ޵еľ콾̫һͱۣΪۣŮۣȴΪһֱ۷塣
С㣬֪Һһֱҵ壬ҲҪǰԳòռı˼𣿡ظ˵
ظĻŤ֫Цѣ˵⣡ƢʹûƢţ
ظֱָžͽעٴηۺõǧ棬Ȼ򷨲ƵϷʽһһ
ΪͬԴںϵĹȻʲô⣬ǿǧ߰һһ𣬶ʵ̫ˣлܳ˿ֻҪһ߷ŴˣȻǰˡ
ȵظ轫е߶һ֮ظصغһƯǰ缦ȴ˸ŵ򷨲ƣظ轥Ȼһö򷨲ַļľ˾޴ظ˵ȴֵá
ظһ򷨲ƣȻҪɢȥһö̺ظеظ᲻á
ŰɡȻظҪ򷨲ɢȥʱ򣬻ȴظ˵
䣬ֻһظĵֺ򷨲ƾͻص˵ֺ֮У״ظüͷȴûֹ
ظҪֻǸԾܲ׻ʲô⣬ظ軹ǴӦ


884 鷳
Ȼûظ轫򷨲ɢȥظЩ⣬򷨲ʽڣҲظԼظ貢ûзԣʹشӦ
һظԱߵİ翴ȥȴְ绹֮Уһڴֺ̤Ĺؼʱ̣ظЩȣСٶȻǲѽ
ڻɣԼȡܻȡһЩ֮ȻʥأټϰֺԲˣֺ̤ҲֻһʱջȻܹ֤СõĲ
ô˵壬ٶȻʲôɽܵ顣
ʱɫѾЩףۿҪˣظ谲ؿŰ磬ʱ֮󣬰һϢ͵رǲ٣ȴͻ̤˵
ֻֻΪ̤绹Ҫֿٵǳ̤
ʿûл֮ǰֻǼȡǳ֮ȵ֮ͻᰴ֮СȻ壬еķޱǿԹġ
ظؿŰ磬ǳҪ۵ĵһʲô
һ̣һڹڰǰ֣Ѹ۳һƴͣ־СõƢ˳ɴҲζŰʽΪ˵ʿ
Сã㻹ϲѽȵ۾֮ظЦеʵ
⻰һظ裬ȴûϸظ˿磬ӣظ˵Ҷˣٱҳһٿɡ
ظ˰ĻŰһԳʹ˫жʱСӡ
߰ɣȥĶȻȥԿ⡣ظЦ˵
⻰ֱ޳˫ſȥһ߻һظеظ裬ҳԵŶСãҪģ
ҵĴҲñ㣬Ҫ˰ɡظ˰ĻһЦ˵
ŴŵİظĻʱͣ˽Ųתͷظ裬˫˲ίظ˵УһҪһף
˰Ļظҡҡͷǰ֣ȥظǣֵİƲƲ죬ҲûгΪܳԵ⣬ûǿһµġ
뿪ľݣظǸһȥ˷£ԼԴһΪѡһľݣĴŰҪȥԿ⡣
̫һʥص˶סڻɣϣ̫һʥֶʿظͰڻɣϳԿȻǲʵģֻ뿪ɣȥĵط
ȻظóЩⶼѾ˵ģȻûʲôϵҪǵ̫һʥصӵȥ⣬ǾЩ̫ſˡ
Сãϲʲôѽһɣߣظһʵ
ظĻֱظ跭˷ۣȻ˵ٴˣ˼Сô˼أ
ˣʲôⶼϲԡظ˰Ļ϶˵
ԣһ죬Ȼûлشظ裬ȴѾ֤ظ˵ǶԵġ
λʦܣȵȡظͰȥʱһӻɣϴ
ظͰͣŲתȥֻһȺ̫һʥŵӷµһʮǿңǰԲģʣµʮȴǵ졣
ЩգۼͷɵظͰǰȻɷ˵ľͽظͰΧ״ظ˫ۣ֪鷳ˡ
찵һڳڳһСĿظ֪¶϶û꣬һ鷳ظ赹û뵽ô죬ڳֶλͦȻôѵ
ΧͰЩˣظ̣ڳ׼ֵͦģҪ֪ظֳΪֻе죬һԲľѹظˡ
ڳظһ֮Ȼ³ظв֮ΪܹظĵϸԲʮʿӦԽѵظˡ
Ҫʲô֪۸ͬ𣿡翴Χʿɫѿ˵
ǵظĿأȴЩ˵ʱ䣬뵽ԼҪȺþòܹԵ⣬;ŭڲӿ
λʦã⻰˵ˣֻ˵λʦΪףҪȥս̨дһ°ˡ˰ĻһԲʿ߳˵
⻰ɫøѿתͷظ裬ϾǵģԷҪȥս̨д裬ظҪܾˡ


885 ս̨
ţ츣غʥ֮ȻиֲͬĹأһͬģǾǲѹͬţһضܵϳͣҪ˫ĶԹ޷Ҫôأ
ʱȻҪһԹĵطˣǶս̨
˵ˣ⶷ս̨һֻ̨źͶ츣ظûʵս̨Ψиʥزе춷ս̨ɴ˿ɼ⶷ս̨Ĳ
Ϊս̨ΪɶԹ˫ṩһƽĵطܹһս̨ϷսͬʱݸʥصĶս̨Ҳͬʱתøʥصӿս̨ս
û뵽ԷȻҪظ϶ս̨ԣðʮֵģΪǸû취ܾ飬һظ費ӦǾǴŹ棬ᱻ̫һʥء
֮ԶԷظ϶ս̨ԣظ޷ܾΪڶս̨ϵսԹƽ̤϶ս̨˫ᱻս̨ƣʹ˫ӵͬΪȻ֤˹ƽ
ҲΪʥض涨Ǳ϶ս̨ԵҪ󶼲ܾܾ˭ҪǾܾˣ̾ͻᱻϳʥء
ظԷս̨ҲЩȣڶս̨飬Щ˽ģȴû뵽λڳȻΪ˽ѵȻ뵽취ҪʥǰĽడ
СãȥԺö֮ǰһҪ˶һ£ܳԵöһЩŶظЦ˵
˵ҲȰ練ӦǸԲʿ˵λʦ֣߰ɣҲҸдһء
ʦ֣ˣ̫һʥʮڵʮλķλʿظĻһ㶣漴ظ˵
⻰ظһЦ֮ͫ£ȻͿķıһλʦ֣һǷǳҪĶʦ֣Ȼ֮ԼŪôӢһƭӡ
ʦ֣ҪЩϸҾΪͳ࣬ʮڶλҲ´ظЦеķ˵
ظĻķ˫һͷϾǵ֮ɫȻظ˵ЩʮãֻȴûǼͬǵԲʿɫѾǳѿˡ
ȿȣ⻰ɲ˵ҪǱʦ˿ɲãˣҪ˵ϻˣȥս̨ɡģһһġķɿظ˵
ԣظ˵ͷ漴ǣСһķɣϷȥ
̫һʥصĶս̨λڻɣ֮ĵһ֦棬Ȼ˵һ֦ȴʮһս̨Ȼû˿⡣
ƽʱʱ̫һʥصŵǸûʸģΨҪʹöս̨ʱſԳûһҪһƷʯĴۡ
̫һʥصӵмΪŨһЩ֮ȡ֮ԶԶʹʯƷʯƽʱŵӸϲʯ
ֻ̫һʥصŵӣÿҲֻƷʯãԽһƷʯ̫һʥŵҲǼΪ۵顣
ظ赹νʱкѻ۱ϵľŸϸٶȲʹƷʯֻŵƷʯظҲûɲҪѽ
չأ϶ս̨սǹۿսģȫҪһƷʯЩƷʯȫʤߣظѾķǽɵƷʯ֮ˡ
ʯ֮ظŶս̨ȥһͨʯ̨ķֻʮɣȴֻɣ֮ûκĵطظǿʥʵʱתĶս̨
ظ裬߰ɣҪٵʱˡս̨£ķظ˵
䣬ķ˶ս̨״ظҲûԥ˶ս̨һ̣Ӷս̨ķԵһĻս̨
ŹĻһӰڶս̨Ͽ۳žӰظķ˵ǵΪ硣
ԲķӰĻ̽ͬʱؿһظ衣
ظӰĻҲûж룬ֱ˵졣
ȵظĻ£ս̨ϿյӰ˫⣬ֱظķɨһ£Ȼٴο˵˭ΪΪ׼
չ˶ս̨˫ѡ˭ΪΪ׼ȷ֮󣬶ս̨ͻὫ˫Ϊƽͬ硣
飬ظ軹ǵһξҲʮֺ棬˫۽ŰеӰ˵ÿһս̨׼켶ӰȻǶս̨ˡ
ֻĿظΪķһظлǷǳɵġ


886 Ҫʮ
ظĻɲûеģֻѹΪĻظŶս̨һҪΪĻЩʵ˰ɣϾΪҪֵģѵս̨¶Ҳ
ı׼ɣҿɲ뱻˵ԴСķս̨˵
ķĻظûпظûս̨Ȼķһָһ׹ķϣظ͸оķϵѸټȻӦˡ
ô£ҵأķֵĴ
ķУظ˫۾һ漴ĵķʵʦôˣǲʲôԣ
ķظ͵ظ迴˹˫ضظ裬ظĵôģȻôһ
ʱ˿ķĵֺڵݽߣֻʣһ㣬ֻ൱ڸոտٿຣʿķ޷ܣظǵ죬ôֻôһ
¶棬ķԶս̨Ȼһ㻳ɶûУս̨ǹȻķѹƵ˾أǾֻ˵ظֻôһ
ôأٲҲֻôһѽ
ظ迴ķŭģ̣׶ս̨νĹƽôˣԭ˼򵥣
ظΪνþս˫ľͬйصģڿս̨Ų㵽ӵʲôֻ֣ܵĽս˫һģһˡ
Ϊظǰ۳һö򷨲ƣʣ޼£ķ˵ҪظΪ׼Ȼעᱯ硣
ʦ֣¶治ңҲѽظһʮίģķ˵
ظĻķƵѪֻѾˣҲûа취ˣҪöս̨ı׼ѾˣҪ֪ڸʥ֮ʵʱתŵİҪ˵㻰Ǿ̫ˡ
СӸҵţķҧгݵظ
ǰΪظļ䴵ķҪظ飬ķѾıˣһֵʱһҪظʬΣҪǲܳ϶ᱻ
ս̨Ҳǹأ
Կʼˡս̨黺ڡ
Ļ£һŭķдžͿķһΣһڹ˸Ȼһֻɸߵľ޴Ұ˶ս̨ϣظȥ
Ϊʣ޼ķֻˣҲԽظѹˡ
սֻ̨ս˫Ϊھս˫ӵеӵеķû˿ơ
Ȿһǿʳ磬ȻоԵĹƽܹս˫ΪѾˣҪͷľսʲôأ
ظ迴ſѪӴҰ̣ķ൱ʮʱ˿̸ȫȵöս̨¡죬һСɽһظѹ˹
ȻķٶȺܿ죬ɻȥٶȸ죬ֻظƮƮһǰƳӡķϣžķһӴֱӱˡ
һ죬ķӴ˶ս̨ϣ˼֮ͲٶˣϢڣȻֻǻ˹ȥ
ظʤս̨漴˵
һ̣ս̨ķķĹĻʧظٺһЦ˶ս̨Űȥ
Сã׬˲٣ԴˡظЦ˵
ظĻ緭˷ۣûлӦظ裬ȴ¶˲õЦݣǰʮֵظ裬ȴû뵽ظȻֻһƾͽķ
ķһЩʿ˽ظĻɫȻʮѿظҪ뿪һҲǵԲʿ˳ٴסظ衣
ظ裬ҲҸҲһ߳ʿظ˵
ʿڳ˶߲٣ֻЩõͦӢֻЩݣ˵ʱͺһһ㡣
Ļظ۾˶Էһۣ漴װһʮֿģ˵Ҳʮ֮һɣ˵ʮҲ̫ͽ˰ɣģһξܴʮ
ظĻʿŭظ
ԣظҡҡͷһǣСߣһ˵Ҫ϶ս̨ҲԣʮһϣĻͱˣһæء
ظĻʿɫѿظѾӦ˿϶ս̨ԣȻû˵ҪȻΥŹľˡ


887 ʢ
һ£κ˶ܾܾ϶ս̨ڶս̨αȻǿġ
ظѾӦ϶ս̨Ҫ̫һʥʮһԷӦǾͲظĴˣظ˵Ҫֱ֮ˣʿҲˡ
ˣΪ˭Ȼսʮ𣿡ȵظ뿪֮һʿŭ˵
ֻĻķ֮ĸԲʿ˹ĸҲλʮȻҪķһЩʵķҲǿ̫࣬ǰظһƾͽķˣȻʸսˡ
ʣĸʮŭţǰ˵ʿʱʶԼ˵ˣʱӣˣͷ˵ˡ
ʱһƺߴȴǶս̨ϵķ˹״ЩʿΧ˹ȥǰҪظ϶ս̨ĸʿʵķղŵô£
Ѿٴα仯εķ⻰Ǻˣ˫оŭȻܲԸղŵ飬ǱиܣǾͽղڶս̨Ϸ˵һ顣
ȻûиոտٿຣࣿķڿЦ𣿡ʿķĻ۾˵
ķ˸ʿĻʱȵ׾ΪӳԱ˳ŵĻ¶ϸ㿪ЦӸղſڶս̨ϱˣ
ʱ˿̵ķ޲Ҹطȥڶս̨ϸظԵİʥصҲܿʮֶ˵飬ûҪĻô
ķĻһֻ׺׵ĺ׾һ˵ֻôʮ֮ҪĻŽǰİ
ΪҰĹϵķȻҲټϿԴ̫һʥʮ֮УķǿŽǰһŵӶ
˺׾Ļķɫ죬ӲԸ飬Ϊ¶ȴ¶ϱظ
ǿķ˵
ܲԸϣķ˵˳⻰׾ʮɫȻӲÿظҪսʮİǰǻظûʸ񣬵ѾΪˡ
ߣȥʦ֡׾˵
䣬׾ķ˾һ뿪˶ս̨һξΪڳķԸѵظģ¶ߵһȻҪȥڳæˡ
ͬʱظŰ뿪̫һʥصĳһտֿ֮ʼθķõʮƷʯȻǲ˷ѵġ
Ʒʯѽˬһ߼ȡƷʯڵظһ߸̾˵
һƷʯͽظһյʯ֮һظʮ־ȣҪ֪ظȻֻе죬ֺĿռ䶼̫ˣͬʿ֪˶ٱֻһƷʯͻָ֮һѾ൱ˡ
ԺҪ취׬Ǯѽظ
ȻظٶѾܿˣظʱѾˣ֮Ҫȥʥؽظ뽫ٶȲǲֶҲҪ֮㹻ʵȥʥء
ֻǵʲô׬ʯأظʵ벻ˣԲȥ룬
ּƷʯڵظ֮ǰĵȫ˻ظ⣬Ҫȴظ轫ٴ۳򷨲ơ
С㣬ǲ¶ѽظ÷ǳ϶ʵ
ǰظҪ򷨲ɢȥãҪظ򷨲ƣظҿ϶һ¶Ҫ
ظĻһЦ˵ӴȻ㿴ˡ
ڻԴгظѡӶ׷ʻҪʲôֻϧǲ˵ظҲû취ֻܷ
ظ軹ǰջҪٴνе۳һö򷨲ƣֽʯָȻٴ۳򷨲ơ
˵ڶϵʱظĵֺѾö򷨲ˣظӮʯѾĸɾˡ
ظ裬ս̨ʦǴӦҪˡظ׼ʱľ洫һȡ
һȣ̫һʥŶظҪһսʮʢ£һŵӷ׷Ŷս̨ӿȥ


888 ɱ
ظĴȣһЦȥظ貢ûżǰս̨Աߵһľ˹ȥ
СãӴľǰ棬ظ
ظĻ£˳һһߴŹǷһ޾ɵģ״ظϹ˻Ц˵СãҾ˵ûҵĻ϶˯ãǰסɣ
ظĻֱӸظһۣ֮û˯ΪظıԣϾظĶֿʮ浣ظʲô⡣
ȻĻǾԲظ˵ģҪȻظ϶ôߵģ
ظ裬ѽȻսʮһĵˡʱԬɵȻԶ
ظͰת˹ȥȻԬŴϴǿҵȻҲѾ̤ˣҪȻҲˡ
ߵظǰԬɽеĴһڵϣȻظ˵ظ裬Ҳǵˣһ㽫ʲôʮһҪٸұһ
ԬɵĻظƲƲ첢ûлӦȻԸ԰ʵԬѾҲκγɾ͸ˣȻû˿Ȥ
Сãߣȥս̨ˡظ漴˵
˵ŰСǰȥԬɶʱͲˣ׷ȥһ߸ظͰǰߣһߴظʵظ裬в㵹ǸҸʹ컰˵֪ҵĶ֣ԲҸұˣ
˵ˣ治Ҹˡظε˵
⻰Ԭɶʱ˷Ц˵Ҿ֪ģ
ظԬɵĻǰ˵ĸˣҡҡͷûиԬɼƽϣŻɣȥܿ˶ս̨ڵǸ֦棬ʯ֮˽ȥ
ظ߽ս̨ʱս̨ڵʢ֮ʱظ˫۶ʱˣʱ˷
ֻʱǧʿд󲿷ֶ̫һʥŵӣʣȻǻϵŵӣظ軹пڳӰȻⲢظ˵ԭ
ÿһ붷ս̨̫һʥصӶҪʯǧʿǾʹǧʯظأ
ظ軹Ҫô׬ǮظбҪҵ鷳ˡ
ظӰڶս̨ʱɲǼ䣬һĿظк棬вмвٵĿ⣬Դˣظ赱Ȼ⣬̹Ȼǰȥߵķ˵ǰ
ʱŵӶۼһվǰķʮÿһǵԲ磬ֻϵǿȻ϶Ҫظϵǿ̫ˡ
ظ裿˵ܿѽظߵķǰʱʮеһظ˵
ʿһɫۣһɫ멣޳òʮڵڶλķһֱ۵񣬲˵̫ŴѪ
ظ迴ŶķȻָգ̧ͷգ御ţΧ˶ɵˣظôһĶʲô˼ѽ
ظ裬ʦָ˵أʲô˼ķظʵ
ķĻظ豣䣬ͬʱ˵ҵƸӶǲǸоر˧
ƸӶظĻʮɫʱͺˣŵӸһ˼ģظ裬⸩ӶǲеͷˣӶ
˵ûĺܿ˵
ظ˷ĻɱƸӶ˵ôᱻԭ£Ϊµһѽ
ظĻڳܶʿЦЩŵΪʮĹϵ̫ǰսЩŵȴûʲô˼ɣȫظĻôЦѡ
ΧЦ˵ɫȻѿһŭӿ޲ýظʬΡ
ʱվʮ룬ֻʮ꣬ôݰ׵СкȻ˵˵Щ˼𣿡
СкĻ˶ʱһСк϶¶˹η֮ɫ״ظ֪ʮ֮׵ıɱ
ظ˱ɱĻվֱӣһЦ漴˵Ҳû˼ⲻ
ظĻŭӿȴûпڣһֻ˫ۺ˸ؿظ裬·ڿһһ㡣
ɱظĻҲֻǵؿһظ裬Ŷս̨ȥ˽


889 ʦ
ɱŷһ˶ս̨ڳŵӻŵӶĿ⿴ǰĶս̨һϾڴɫ
ʦ֣˵ⳡ˭Ӯڼŵڵĵطһʿڳʵ
һսŵҲʮȫǸڳȽ׽ģ˵ڳ׷ߣֻǿɲ֪ڳظĶԹҪȻҲ˸ˡ
ڳǸŵӵĻһЦ˵أ
⻹˵ȻʮˣȻ˵СӵǿбɱڣСӻܷʲô˰λŵڳĻ̴˵
⻰ڳϵЦŨͷҪ˵ȻʱպȻһæ̧ͷȥȴһֻ˷Բɵľ޴˶ս̨Ͽա
ݼʦеĽ֮еŵӺŵӶϥ£ţѾߵս̨ϵʮҲ⡣
Ψһվŵֻظ裬ֻʱ˶ͷȻû˷
ʦΧ˵Ļظüͷһ壬ţ漴æʵС㣬ʦһ粻ͷô
ң˭ȥֲʶظĻƲ˵
˻ĻظʱɵˣȻ˵ʶʦҲʦĴڰҵظ軹Ԫ½ʱҲɱʦһ˿лꡣ
ʦͽ彻սĹؼʱ͵Ƕ죬Ӷû䣬ظ￴ʦֲŻʮ־ȡ
С㣬йʦ鲻ҲǼٵİɣظæʵ
ظĻԥĻش𣬡ûǼٵѽٴˣЩϹ㲻ǴҲá
ԣظˣŭٴʵǵۿͽʮ̫أ˺ͣЩأҲǼٵ𣿡
ѽҲǼٵģѵûи߹𣿡ʮɻش
ð˻Ļظ͸ˣȷףԺ˵ʲôҲ̬ˡ
ظͻʱ򣬰еӴһΣһ⣬޴֦棬ȵɢȥֳһüĿЩİ׺ͷ
ɡʦЦеؿ˵
ʦĻʿǲһվʱķһظһֱվţûʦ񣬶ʱʹظ裬ȻҶʦ񣡡
˲䣬ĿٴξۼظϣȻҲظûжʦ񣬶ʱڳʿظжŭеҪ̲סҪֽѵظˡ
̫һʥأ̫һȻϵĴڣֻ̫һչأϣ̤һ̫һʥص϶ʦƹܣ洫ӣŵӺŵӵĽ̵ϣʦǲҲΪŻᱻʦ
˵̫һ̫һʥ𾴵ıʦظʦȻȻŭʱ˿ֻҪʦֳһظĲڳЩʿ϶ǰظ˺顣
ֻʦһֱŵЦ⣬ͬҲעظ裬ϵЦĲ
ŮۣôҲ֪ϷһأҲϷһ֮ʱظĶߺȻʦĴ
ʦĻظһݣôû뵽ʦȻ˻Ϣ¿ˣ̫һʥΪҿɽģҪΪ̫һʦйԹ뻢ˣ
Ȼظ貢֪ʦʲô磬վǰʦҲû¶˿ֲϢظǰ׺ͷܹ֮ʦǿߣһָͷͿԽˡ
֪ʲôҿɸ㣬㲻̫һҪȻû꣡ظʮʱ򣬻Ҳʦ˵
ʦ˻ĻһЦٴ˵Ůۣ¶ҿɲ̫һӦ̫һ⣬һֱڵ֪Ϣ϶ܸ˵ġ
˲˹ƨ£ҪǸڸ̾ߡʦĻ̴
ŻʦĴظѾȦˣֻһͷƣǾ̫һȻһȣ


890 ݿ
ظȼܵİ֮𣬵ֲʱʣ֪ʱʻ飬϶ˣֻѹ°֮ĵš
ͬʱʦ˻Ļһٴδðɣ̫һڱչأʱҲʺϽǾ͵˵ɡ
⻰ظԸоһ漴ͳ׳ȥ״ظֻܼţû̫һͻ顣
Ҫ𣿿ԿʼˡʦЦе˵
Χʿ⻰ʦûΪظɵһʧ˺õıֻȻûˣ뵽ʦƽʱǴüĿģȷʵҲûжκһʿŭʦԭظ赹Ҳ
վڶս̨ϵıɱʦĻ˫һǱֵĻᣬҪܹʦΪ״ӣɾһɳˡ
ˣһŶս̨ķĻս̨ս̨ٴγ֣ظͱɱˡ
ǵΪ硣ս̨ʮֻеĿʵ
˶ս̨ĻɱһԵΪ籨˳ظȻҲ˵һ飬Ȼս̨ʵ˭Ϊ׼
ķ˶ս̨ĻĿ⿴˱ɱ¶ҪɱȻʲôҪظͬЧ
ɱǰƽؿظ裬˵˵ǿһսܾˣΪ׼ܻҲʹһս
˱ɱĻظɫƽû˿Ӧڶս̨µŵǶһƲƲ죬Ȼڱɱʮֲмֻȴû˸˵ˡ
ڳ˶ظƾֻǱƴĻܱɱʮ¹˭ֻһɱȴ˵ҪΪ׼ظӵеԲظ˵ɲʲô¡
Ϊظӵ˸ɱһҲӵУ¶ϣظ費ռκαˣǻ÷˵ʵǿ
⣬κһҪ߶ԽǿԽܹӳǿԱɱΪ׼ȻǸܷӳз
ѽǶҪġظɫƽһνģ˵
ظĻɱ˫ŭһţ漴Цһظ᲻Ӧȴû뵽ظȻ׾ʹӦʡȥ˺ܶࡣ
ظĻ£ս̨˫һ׹⣬ֱظϣ漴ظͷϵѸٱǣȫһģһˡ
ظڵʱƲƲ죬Ϊɱжأĵֺûܹظʮʧ
ȻظĵֺǿֱɵԲռ䣬ɱӵеֻһЩͽظĵֺˣ֤ɱʲϾܹڵԲӵӴͦټġ
ɱڶս̨˵һ֮󣬱ɱһ
һ˲䣬һɹɳɱӱɱϱžͿɱһ䴢һɳУӿɷǿȻһƷķ
ͬʱҲ׷׳֣һҲٻ˸Է߶ظɱȥ
ս̨¹սŵڿɱŵķ֮ʱһɴ۾Ƕ֪ɱӵʲôƷķԲǰЩ
֮ǰɱʹõһֱһƷķõĶƷɱõȴƷõĶƷˡ
ֻһΣǷɾĲһ˰
ս̨¹սʿһҡҡͷ֪ⳡظ϶ˣ˷·Ѿս̨ϵظ豻ɱĻˡ
Ȼվڶս̨ϵظľƽһǹظУӿǹעȥʹǹϵһţת۾͵öƣʹԭǧǹ˲ʮ
ͬʱظʮȫǹͬһ̳
˧ҵ˧˧ˣ
ʽظʩչûиط棬ظǹʩչһҽдɱ˵ĹƱݿѹȥ
飬һɱʮ˶ս̨ϣÿ϶ѪѪϢ΢ȻѾûս֮


891 ׾ȥ
ظ֮ǰ˶ΪһѹԵľսʵҲϣѹĲظ裬Ǳɱʮڳ˶ɴ۾ڿɱ˵ģ֮
ڶս̨ϵʮһ϶ѪѪɱҲ⣬ʱ˿ʮϢ΢Ѿûս֮ˣʤȻظ衣
ҹȻµһӣظǹٴƸӶ˵
ս̨Χ۵ŵظĻһмƲ죬漴ȴǿΪظܹѹʮ㹻Ӯŵӵأ
ȻڳŵӿظʤȻɫǳѿڳͷβڰв߻ɱеķҲṩģظ裬ڳеŭ𼸺Ҫ޷ˡ
ֻʱڳֻԺѰҽѵظĻᡣ
ظʮܵһ˵Ļ漴һЦǰɱ˵ķʹչأս̨ʤһԵõʯܻöֵһУظҪɱ˳նɱĻҲû˿ġ
Щ֮ظҪ¶ս̨ȻʱظĵֺںȻ˸һƬƬ⣬ظ˲ʹظ޷ƶһ
С㣬ʲôѽظʵ
ظĻƺЩظе죬رף˵ˣһȥ
ԣظʱȦˣرףڶս̨ϣظ赱ʱ͸о޿ˣеС㣬ǱЦ˺𣿡
û㿪ЦϽ˵رףҪȻȥЩظ
ͬʱŻĻ£ظ͸оľͬսһǱӡϷ·Ҫһ㣬һɹɺƵҪӿ
С㣬嶯ħ侲Ͼͱףظæе
ظǳŤ̬ĻȻ˵˾Ϳ϶һ˾ģظԻɢɲظԸ⿴Ľ
رףڶս̨ϣظε˼㣬Լôôùѽ
ÿһս̨ܹʥصĶս̨ظ̫һʥصĶս̨رףôʥصĶս̨ҲͬĻ棬ʥصĶս̨ҲˣǵظҪʥرס
ظѾܹһ˻ǳ鷳ʥؿ϶ܷŹʥ֮˵ҲаĽ֮ˣ˵Ҳظ鷳
Դʱر׶ظûһô෴鷳ظʮֲǷʲôأ
ֻǲջ˵رףظ̾ͻɢظֻЭ
ιιµһظ裬ʥصС˵𣿡ظվڶս̨ϣ˵
ȻѾȥˣظȻںˣҪһ㣬ϾҪһĺ󹬵ˣֻһؿ϶ǲġ
̫һʥضս̨µʿظĻʱɴ۾һضظ裬ҪظҪŪʲô۶ӡ
ţǵĻѾˣҲӴظ˵
ظĻս̨µʿǶ˷ۣظ˵Ϲѽÿһս̨ǿսĻ棬оսʱŻдݣΪظͱɱǻ̫һʥصĶս̨ϣظվս̨˵ȻԴݵʥأʥصĻɾʹݲˡ
ظ˵ʥŮӵĻǴǳʵ̫Ҫˡ
ظ赱Ȼںս̨ʿǵıˣ˵Ҫһ˱ףʥʥŮأһˣңһȥģ
̫һʥضս̨µʿظĻٴεɴ۾û뵽ظȻʥصʥŮرˣ̫ˣ
ʥصʥŮʮǰµһŮѽʿ˭ǽʥŮԼŮ񰡣ֻϧʥҪʥʥŮ޸֮ӣʿϧ
ظȻ˵ˣһŸʥ˵ҪʥŮ⵨Ҳ̫ˣ
ʱ̫һʥضս̨µʿǿظͺǿɵһ㣬ظ˵ĻʥôܻŹӴԺ󣬳ظ費뿪̫һʥأ϶ᱻʥط׷ɱ
վڼʿмڳһЦؿظ裬ҪôܽѵظأѾҪˣظԼԼ·ϱư


892 ؾ
ظΪǾѰ·ڴʥغʥأǵ簮ĽʥŮʿĸʿ뽫ʥŮʥȴû˸˵ظ赱˵˳Ҳ˵Щû
˵ظΪȫǰٺһȫǽԼ·ϱư
ظȻҲ˶ս̨Щʿе˼ֻ¶ĲԸİ
ֻѾߵһˣظڵ˼ûˣر֮һؿ˵ʥصСǣҲҪҵģҲҵģҵĺ󹬿ǺܴӴ
ظĻս̨µʿǶѾˣظڻѾʥغʥأаĽʥŮʿҪʥصŮʿ
ظ˵仰ֱ֮˶ս̨ȥеʯõ֣ȻҪŰȥȴʦסȥ·
ظ裬һ¡ʦظ˵
䣬ʦһΣ޴ŻɣϷȥתۼʧȵʦߺڳʿ̾һĽؿظ裬ڳ
ܻ֪ʦظ赽Ϊʲôظղڶս̨ϵıʦܿܿظʣŽظ˹ȥĴΪ洫ӵڳС
СãȻȥɣǵϴװ׵һŶظʦĻһЦ˵
ظĻͨ죬ݺݵһظ裬תŴȾˣ״ظٺһЦҲŻɣϷȥ
ûɣŨ֮ӴĵطλãֻҲҪλãȻԽϣ֮ŻԽŨ
ظѸٴһ֦֮䣬ʱڶֻһŴţһȴţظȻ򳨿ŴŵǸȥ
߽֮ظȻһ˿ʦʱ΢Цؿظ衣
ظҲǰȥʦĽ˿Ȼʦʵʲô¶𣿡
ظĻʦûлӦֻЦеشظ裬ԴˣظҲû⣬ţʦͻҲʶģʦӦò
ŮǺαأ̫һʦظаʱŻ˵
ֻǻûʦ˵꣬ͳʦǰӰֱӴʦĻе죡ҵòܣ
⻰ʦҡҡͷȻ飬һȴһ֣гһƤݸ˻˵Ϊⶫɣ̫һֻҪ˾Ͱⶫ㡣
ʦݹƤʮֲĽ˹Ȼͻصظĵֺ֮УֻʣظȥʦظЩΡ
ǰǲǿԻȥˣظӣʦ˵
ظĻʦ˵ͷûظ裬״ظæȥ֮߳Ѹ̫һʥűȥʱصľС
С㣬Ƥʲôѽصľ֮ظæʵ
ظո仰ԺоͶһɼ䣬æһ£ظʱ־ϲΪԺеļɾĵؾ
ظͻ̫һʥصҪĿ֮һ֮ǰظ軹֪ôŪأȴû뵽򵥾͵õˣظЩʵ
Ϊ֤٣ظæתһ̣ظϵľŸѸټȡΧؼͻɣͷŵ֮ע֮С
Ȼģظ辪ϲдС
ֺļ̨ʿ磬ֱӦ࣬֫Ԫÿһ綼ҪӦ̶ܹȵĿأøǿ
ظǰֻɾֺؾȻ̤ʱҲǸ޷Ǳ޷ظʥǱø
˵ؾظ費ϽעʹϼһɹɺƵͷų
ѸظȻ֪õɾؾģ
ܽ챻رףδضظ鷳ϣõɾؾȴظһжֵõģ


893 ֮ѡ
ڽһʱ䣬ظһֱԼľõɾؾ֮ظõѸټռ䲻󣬳صԽԽӴ󣬴ͷųظ⡣
ǱϱΪֵĺѻ;۱Ҳõ˾޴ôѸٻָʵҲѸٱš
ظ赱ڶս̨϶صıȻڸʥ֮Ȼ󲨣ֻû뵽ʥغʥزûвȡκжͺû¶һ
ʥضɻ󣬱뿴̫һʥظʥأʥػƴأȴû뵽ʥغʥؾȻˣʥضʧ
ʱҴңתظ̫һʥѾһˣڼ䣬ظһֱڱչΪɾĵؾظĸ࣬Ѿӵʮˡ
ʮظǿҸһʿһսˣҪƴĻظĽԷնɱԶαչصջظǳ⡣
С㣬ô򷨲Ƶʲôðľǰɹ̫ظ裬ֺеĻʵ
ʱظĵֺĿռ䶼мչܹصɱظÿν֮󣬻Ҫظ۳򷨲ƣⶼѾϰöˡ
Ȼϰö򷨲ƣظ踶Ĵ۲ǵֺտյûжϴڶս̨ӮǧƷʯ
Ҳ˵ظԭһСֱĶˡ
ʲô͹ԹôϻظĻ˵
⻰ظ赱ʱըˣеС㣬ȻµһӣҲƢģҪٶôֱ׼ҾͲ
ظĶĴ󷨣ֻһΪӦ
ظ˵Ҳپ漴˵С㣬ǲǸȥȥѽ
Ȼõɾĵؾظ轫٣˵ظҲֻǵ죬ֲܹؾԲ
һԲ־ܹϵศɣϴ̼ǱظԴԴϻ
ʲôСӲͦõġظĻ˵
⻰ظֲˣ˵С㣬ҪٴСõ⣬ҿɾĲ
ԣһ˵ֲߵ飬㲻ƨ
ףС㣬¶ô˵أңҿ϶ͬˡظ˻Ļʱ˫һЦе˵
ظĻһûлӦظ裬Ȼظž˵С㣬˼ǲҲߵѽ
¡¡
ظĻո£һʹظĵֺдһӿظ֫ٺһֵһظ壬˲䣬ʹظϮ
С㣬̫ˣظа
ʥʱ̣Ԫ鱾Դظ裬ظӽԺظΪҲôʰôʰˣظڲŷ̫ˣôͻŻĻأ
ѵûиԽƯŮ˾Խƭ𣿡شЦš
˻Ļظֻڻ̬ŮѾײκλˡ
Сÿ֣ɻƢأ֮ظʵ
ظҪõֶ֣ѾˣֿɾͲ˰
ǵֻڹÿƢ֣ڸ֣ҲѾĿꡣظ˵
⻰ظ˫һȻǵõڵصħֻڹȴû뵽Ҳ壬ظЩ⣬ֻڵʵҲֻڹĶְ
ܵڵصħֻֻڹظҲֻ֪ڹ϶ӵ൱̨ʿظڶҲǸһʿȻһ£ôֻܻڹĶء
㾡ȥˣڣ¸ƨóظ˵
⻰ظƲƲ죬Ȼо֮ظҪԼڿûʲôϣˡ


894 󷢴׾
ȻѾ˴㣬ظҲֻܰ˼ˣֻô̫һʥصӣ뿪̫һʥأԻҪȥֵһС
̫һ̫һʥҲֵͬҲᷢһЩ̫һʥصŵӺŵȥɣӶӦֵһõֵҲܹȡ鵤͹
С㣬ڿ繫Уڳȥ׷ɱѽظ˵
Ȼظһ¶ڱչأԬɺͰҲὫһЩϢظ裬ظ֪翴ƽʥضĽ֮Ķظֵġ
Ҳʥأ̫һʥҲУ˵һλ洫ӣѾųˣ˵һѵظ衣
ظʱ뿪̫һʥȻЩʣظĻȴһ˵繫УΪͱһ£Ͷʶˣ˵ˣȥصħ㵣ĸƨ
С㣬ǸŮҮܲܲҪôףҶˡظ˻Ļʮֲ˵
ظĻһûдظ裬״ظһȥǽԬɺͰϣȻ˾һֵ˹ȥ
ȻѾҪȥصħˣظȻٵʱ䣬ϽͿ뿪̫һʥˡ
ֵȡĹ̺˳ûгκ鷳Ⲣظ֮ǰɱһսĺôȴΪԬɣΪһ̫һʥŵеӶѾԬһ飬ڶս̨ϣʮʱԬɾ̫һʥŵһԡ
ֻϧԬһȴظѹأսظ趼ظ豩һ٣ղŶظˡ
ȡ֮ظŰ磬Ԭһ뿪̫һʥأȴûżǰصħ򣬶Ǵȥˡ
СǵӴ֮˲Сɽǰظ
ظ£ȻӰСɽֱظ߳ͬʱһǰһظ˹
״ظһЦһߴ߶ץȥһЦǺǵ˵С֪ˣĻӭʽɲŶ
ޣ˭ˣҪظĻ˵
һߵȻû˵ǴϵŭҲ֪ҲظһƱҪ
ĻظٺһЦ˫Ѿץס֣һͽ˫̥С§˻ֱ˵Сϸһڡ
ҲԣӦǵôʱ䣬Ǹǿ׬ŶظЦее˵
ظĻͨͬʱ˷ۣǾ˵ޣ˭Ҫˣ޳ܱɲҪĳå
ɣҾ֪ңҵŵ㶼ءظЦǺǵĻӦ
ظĻ֪޳ⷽʤظ裬ֻ䣬ͬʱ˸ظһİ磬ͬʱšסظ⣬һȦȦתš
ظȻΪʲôһ϶Ϊظһȥһ£ڼһֱûǣȻΪˡ
˹ԹԵظ裬ڴظܹǽ̫һʥأظһֱûгҲˣȴһŮˣԴײŹأ
СÿһҲϱԺǿɾҪŶظ·ûп˫ж԰ĵһ㣬֣˵
˭ϱˣظĻ£磬ͬ˵
վһԵԬ˵Ļʱ͹ЦһЦŻһ˵ظ裬֪˰ɣ˵Ҫһĺ󹬣ҿܽƽͲˣ
ԬɵĻظƲƲ죬̾һֿʼӣȻ˵ڷһжǻĲ֣ظֻҪָ˵ϼȻܹƾľòģôôء
Ŵ˴̳ӵٿһνģվԱߵİ磬ظһ̾ϢףԼŮ˶ƽദʵ̫ˡ
ⶼ㲻Ƕظ˵
⻰ظʮֲ˵ϰ
ظĻ£ظ赤ֺһ˸ظ͸оԼʧȥ˶Ŀƣ


895 ħ
֪ԼԿԱ׿ƣ˵ʱظ軹Ǿ̫ˣֻǾҧҲκβ˻ֻܵʲôûзˡ
Ȼظоʧȥ˶Ŀ֮ʱظȻоԼӿһĪϢͬʱظ軳еԼվһԵİ綼ظ裬˵оɻ
ôղŲһˣһɻظʵ
ظĻһʱֻеϲ˲䣬ͬʱСӻᣬƺϵϢʮһ㡣
ֻظÿ󷨹һ¶ûµİ磬ʱظظҲЩ
ظʱ͵ɴ۾æʵС㣬ôİ
ߣ֪ˣظĻʱʮֵ˵
⻰ظͷȻе˵С㣬һҪңѧУʱҾͰõˡ
ƨҪǸأԶӲظĻʱŭ
ظ˻Ļŵûһ£֪϶Ͼ嶼ܿƣӲʵ̫ˡ
С㣬һĵİңЩֶεġظæ֤
ظĻһſظ˵ֻһţΪħɹ֮󲻽ԲܲݶֵǶŮջ
ħС㣬ⲻǡظ˻Ļɻ˵
ظеĵʽ翴һΪħ鼮ֻظ貢ûе¶ȴû뵽ȻеħķţǱ鼮мصһģһ
ȻظҪʵʲôֱ˵Ȼкܶ鶼Ϲģ˭û¶ˣ
⻰ظʱŲܵжģֻ뾡õħ󷨣ôܴ
С㣬͸Ͽ̽¡ظһֺģ˵
ظĻŸ£һɼͳԺ֮Уǹڵħ󷨵ģ״ظæϸĲʱظκһʱҪиɾ
յħһþķţɹ֮Բָϲŭǣ˼ָ֣ۣڣǣ⡣
ظϸ˵ħ֮󣬾ϲķҪתǳʵ̫ˣֱиɻظǳɻǸݾתǳŴĵħ󷨣
ظԪĹǾתǳ䣬ȻֻǸո۳ԪԶԶûдﵽԽеһѱĳ̶ȣظľȴҪͬʿǿ̫ࡣ
ֻظ貢ûþķţħ󷨾ֲһ㡣
ظʮ˷ܣΪħ󷨲԰ظȥ椣ظ迴˵ͨΪħ󷨲ԲԲݶֵ
һ£ظڸִսʱظͻȻʩչţ˶Է϶ܹöֲֳʱȻͿظлɳˡ
ħ󷨻һǳֶΣǾ۳ħ֣Ȼֽڣô˾ͻΪظ¯ظ費ͨħֲˣܹͨħּȡ˵Ϊ
ֱ֮һ£Ҫظ轫ʿ¯ôΪֲεȾأظԼˡ
ȻҪħҲǼ򵥵飬ħһоأҪħħħħ֮ħ֡
ħ󷨲һ֮ظѹ¼飬漴͸оֻ˶ĿƣظһǱ壬ﻹЩء
ֻظû뵽ٿ֮ϵǹĪϢҲʧˣظһߴĶˡ
СҸǴܶҴȥظץ֣һ˵ţһСɽȥ
ɻŴ׵ظĻİظһۣȴҲԹԵظظСɽȥڰԬҲȥ
ι㻹û˵ղôȻͱòһأһСɽţһظʵ
⻰ظһЦȻǲὫԭ򽲳ġ


896 
СɽڣظüƷڻĻģֻ˫̥СĴ׾ûԻǲظ˿ܵĶԴˣظֻΣҪɵħˡ
ҪһظЦе˵
⻰һȵģظʵʲôʱôϲѽķ񰡣ǲǷˣ
ֲϸ˫ޣҲŬôأĻظһЦ˵
ظĻߺ죬ݺݵһظ裬ͬʱظ裬Ŵظõķһˣȥˡ
״ظЦЦ漴ʼħ󷨣ıǵһֻҪܹһɹͺװˡ
С㣬ҪôŪѽظʵ
յħϼأĹؼӵеģ¶ظ˵̫ˣΪһ˵Ҫӵһŵľͱظ޷顣
Ϊµһӣظһֱֻŷĸԭ򣬲ҳ׵Ĺִ᳹ţظظֱȥҪѡ
ظĻͷľͽظһٴ˵㻹һֱԸϣ˭ҪӵеľһҪģ
С㣬ûҪǲͽ˸ôˡظ˻ĻЦе˵
ڻĴظѾˣΪԺҸڱʲôأ
ظĻһ˵νļԣ̫ǵģϷ쳾ͬǵģֻҪرıܹ۵ˡ
⻰ظ˫һ漴ܵת˵ħ󷨣һ̣ϸռԪظȻȫ˸ϸռ䶼ˡ
ջ˵ظرģĬĸԭ򣬽أԪظķһӰÿһӰŲͬɫһʮӰǴظ
ˣˣˣ
һظϸ𣬽һӰȻۼһ۳һţҲϱ״󶨸֮ʱȴһʮɫģ
漴ŶԪظȥֱӶԪظԪظں֤ظ۳˵ģ̺ظ
ڵ۳ɹҺԪظںϵ˲䣬ظȻоƺʧȥеĸоֻоŵĺԪظ賹ں֮Ѹʧˡ
ظȻ۵֮󣬴ӽԺͿĿϵĸָоһظ費ڸ˴սʱԸܲκʹʱѸ붨ٶȡ
Ȼɹ˵ֻħ󷨵ĵһܲܳɹħֻҪظܲˡ
Ȼ˵֮ȻԼ࣬ظ軺߶ʵģ˲䣬ظȫԺһƬ飬漴ɾ;תǳͬʱת;ͬʱظбӿ
Ḷֻ́һɹˣظǳɹħ󷨵ĵһɹ
ҪǶһʿ˵һΪͼѵ飬ʵ̾ʿʵḶ́ʹʿӽӽش
˵ӵʥʿǶӵʥظ˵¶ͱ÷ǳˣ
;ظڱӿһһѭ֮ظḶ́ħ󷨵ĵһɹ
ظǳˣΪɹ֮Ϳõħˣ
ȻһħֵĵҪħħħħĸ׶βܹɹҲ˵ظҪԼĵħȻħ֣پħܹ֮ɹһħ֣ܹ˵ϡ
һʮḶ́вܹ˿һظͻᱻԼɣΪһĶħ
ҪڵħҲҪΪӴľܹɹظڵľҪȵظ轫תǳһתлˡ
۵Ĳҳɹ֮ظҲܹ߶ħ󷨸ıȥˣظ飬ģظʱûжȤ
˭أԶͰ磬ظһЦ
䣬ظѾ˾߶ħ󷨣һаЦŰ˹ȥ


897 ½
ظոħֶû۳ֻܲܲ˵Ȼûа취һӾð޿ɾҩİðظ̬ȷת仹Ǻ׵ġ
Դ֮ظ輸ò̬ȶʵǱòĲҲֻǺۣûбʾظκΰ⣬־ΰ󹬵ظ˵ȻǼʧܡ
һаЦߵ˰ǰظ赱¾ת˵ħ󷨣һ̣һаϢظӿԭרĶԸİ̧ͷظ裬СϾã
СãҽǲرˣظЦеʵ
ظĻһãİʶص˵ͷ漴ַӦ˹æҡҡͷϵã֮ɫ͸Ũˣ̧ͷظ裬мΪӣԼôˣΪʲôĻýظرأ
ظ迴ŰǵͷҡͷģаЦѣ֪ħĺܹãոѾð̬ȷ޴ı仯ˣҪǵħ֣ӰͲʱǸ޵У
ŮҶҪظеشЦš
֮ظڴΰ󹬵ȻҲԣȴҲ¶ĺѣ粻ͬ磬Լû˭ᱻݣӶظͶͱֻܿԼ
˵ħ󷨣ظԼԸȻĴظδ
ֹͣתħ󷨣ظϵаϢʧֻһԭظЩ˲ѣȻиɻ󣬲ظǹɶмĶôͻȻʧأ
ظ͵͵ع۲ŰɫȻЩãȴûɣظ
Ͼظֻɹ˵ħ󷨵ĵһȻӰһЩ̬ȣظҲֹͣħַ֮һжظŷ
߰ɣȸһ̫ţȻҪȥһ˵صħ˳ĻҾͿԴȥ̫һʥӴظ˵
̫һʥصĹأظֻҪ̤ļΪŵ֮ͿӵһЩˣЩӲһҪ壬ԵʱͿԴ̫һʥˡ
ظĻ˫һǵıʥ廹һЩܹˣܹ̫һʥأ̼֮ĻȻûκˡ
㻹̫ʲôѽЩɻظʵ
ظѾ̫һʥصŵˣҪ˵̫ˣ¾ǶĴصʮ츣ҲûʲôظĶˣظΪʲôҪ̫š
ĻظٺһЦ˵Ͳˣ½磡
ߣʲô½簡Ҫ԰ڡظĻһ˵
ԣظٺһЦûгϣȻҲûзϣظϵɫڳ˭֪ظǻȥ԰ڵġ
ɣݾݵľ뻹ͦԶģظ裬ԬɶǵʿټظĻطۣԭҪ²ܻصݣֻҪͿˡ
ȻظĻطʻݾڣѸ̫ŷȥʱ򣬴ʱ˿̣̫һ֣֮
ʯնɣ㵽Ҫʲô̫ƽ̫̽վŴһ˴ŭ
վڽ̫˲Ǳˣ̫洫֮ʯնɣظǰʱûмѾʧ˼ˣû뵽Ȼٴγ̫š
ֻǽ̫̫ŶǳɻʯնɲѾظôΪָˣѾǵԲأΪҲ̫ˣ
ý̫޷֮ܵͬ£ʯնӵеȻ屶࣬ǰ̫ʯնɶԺһƣȴǱʯնɺˣܵش
ʯնɵıһһŮˣΪҲǵԲ磬ϢҪʯնǿ᲻٣ý̫ʮֲ֪̫Žѡ
ʯնɾվڰУ·Ľ̫ˣϴŵЦ⣬˷ʣͺһ㡣
ƽ̣˵⻰ʲô˼Щˡʯնƽ˵
ʯնɵĻ̫һʯնƽ˵ʯնɣѾ̫ŵӣ뿪ɡ
Ŷƽ̣˼Ѿ̫ˣҼǵòû¶ҿ״ӣδƽ̣Ҫ̫ţûôװɡʯն˵
ʯնɵĻ̫ɫѿȴ֪λӦˡ


898 ǿʯն
̫ȻʯնɵĻʮַŭȴû취Ϊʯն˵ĶʵΪ̫洫֮ףƽ״ӣǽ̫Ҫʯն̫ҲҪгϵͬС
ȻֻҪ̫Ҫʯն̫ŵĻڳ̫ųϿ϶ͬģϾǶѾ֪ʯնʯĶӣʯͽ̫Ǳĵġ
ʯնɣ㻹ҪҪǳļϸ̫ŵƽ̣Ļڽ̫˳Ĭʱŵдһȡ
˲䣬˵Ŀⶼ֮˿ȥȴ˵˸ͣ״̳ҶٺһЦ˵Ҷĵӣ֣
ԴӰҶ£ǵһαҶ佱ʱɷҪԿ䣬ȻʱһͶ
͸磬Сģվߵһŵһؽе
⻰͸ҪͷȴоԼĵﴦһۣͷһ֪ʲôʱĵﴦȻһѪѪһ̣Ͳҽһ̱˵ϡ
ʯնɣ㡭ָ̫ʯնŭ
̫˳ȻǿʯնͳֵģҲֹֻʯնָһʵ̫죬Ǹûüֹؿʯնɽͷϵˡ
ͽ̫Ųʱ䣬Ϊ۵ֻΪҲѾֺĵڶСȪˣֻǸԲʯնɲľ̫Զˡ
ƽ̣Ҷ죬Ӧúúùܹ̫ŵĵˣصԺҪǳȥ϶ҪԿġʯն˵
ʯնɵĻΪ͵ʦҶȻ쳣ŭʯնɺʯնɣǣӵҪ֪˴Ӧû㣡
ʵҲҪԣҶĻʯնЦ˵
ҶʯնɵĻȻӷŭȻҲʯնɵĶ֣ӲͷƤȥҲȡ裬Ҷ߷߲ѡ
ʦ㲻ʦһΪұģҶ߷߲ѵʱ򣬵ﱻϵҶе
͵Ļ̫ŵŵ˫һһظ裬Ҳ˵ظ轫ʯնɴϵĳ棬ȻظܹʯնһΣȻеڶ
̫棬Ҷ͵Ļŵϵϣ֮ɫȴЦѣظҪܻȻϣǵΣΪǱ𣬵ظѾȥ̫һʥأĻ
ظɹ̫һʥصʱ򣬽̫ӵظĴѶʱ̫ȻǳҲΪظˣֻԴһδѶ֮ظѾҲûдѶˣý̫ظѾ̫ˡ
飬̫׼Ͼ̫һûеĵطȻ޷̫һʥȣظҲǷ̫ŵģΪ£ظǸ̫źܶôˡ
ֻȻף̫˵ҪȻ̫ŵЩŵӵĴ̫ˡ
վڰеʯն͵Ļԭʮƽ϶ʱ漴˵ظ裿ҵǺڴܻ
䣬ʯնɵĿⶸȻ̫濴ȥ˵ƽ̣ˣҲλˡ
ʯնɣ룡̫ʯնɵĻŭغȵ
֮ǰѾµʯն϶ʲô¶ǵʯն˵ý̫λĻý̫еŭ𲻿Ƶı
⵹ǽ̫̫ƽ֮⣬̫ĸŵӿԵƽ֮λ̫϶λͣʯնǳļϸƽ֮λ൱ڽ̫Ź
˽̫ĻʯնɻûڣվʯնɱǸѾ˵նʦܣĥôʱֻΪʲôŵƽ¶ҪǴǳʥأҪЦ
ǣնʦܣǿǳģЩֱӺɱˣͲҪ˷ʱˡһߵŮҲ˵
ʥأ
̫Ҷ̫Ÿλĸֶһ𣬲˼ؿʯնɣǶû뵽ʯնɾȻ˳ʥصӣ͹ֲʯնɵΪָܻܱôǿˡ
ʯնȻظ֣һʥ˵ʲô£ǶóƸ鵤ҩĳʥ˵͸Ӽˡ
Ȼ̫Ƕˣʯնɲȥ˳ʥزŻָģǴʯõһöشѾָˣʯնܳΪʥصӣ¶͸ˣŶܹŪһ鳤ʥصʯôŪ


899 أ
ʯնѾΪʥصĵӣ̫棬ҶЩоǿɬǰ֮һֱûж֣Ϊʯնȷʵǿ˺֮ܶ⣬ҪǼɵ죬ҪȻôʿһϣ㲻ܽʯննɱǽǸҲǿġ
ʯնɱ󲻽г죬гʥأý̫棬ҶǸӲҶʯնˡ
ʥȻֻǶĴؾŸʥ֮һֻΣʥصĳ۾˵Ԫʼʥ֮Ԫʼ۵ĵӣΪʥصԪʼʥأ̿һ㶼̫һʥ
˵ʯնǳʥصӣ̫棬ҶѾ˾̫עҪܻˣֻܿţʲôˡ
ʯնŮĻͷ漴˵ʦʦѵǣγӦΪأҵ̫ʱˣʦֲ
ʦܣͶˣ㶯֣ʯնɵĻЦ˵
⻰̫һݣ漴һۣһ˫кȻѾ޷ЭǾֻƴһսˣȫҲҪΪ̫´еĻ֡
ʯն˵ĻһЦ˵ʦ֣򵥵ͲҪʦֳˣʦҾˡ
䣬ʯնһ֣üгһ⣬һͳУɢǿȴһƷҿӻʯնɵĳɵ
еĸʿԼĳɵѡ֮ʱȻǷǳأѡ֮󣬾Ѫܹ֮ڣԪһ𣬴Ӵ֮Ԫ֮ɵܹʿΪǿ
ֻһʿܹһƷΪɵѾܲˣȻʯնɵĳɵȻƷԸԲʿˣټʯն̫ȻΣˡ
̫ʯնٳɵ˲Ѿʶһ㣬һɫأ׷׽Եĳɵٻ˳׼ӭӿ籩ꡣ
ʶһս֮ʣŵ뿪̫ʶ
̫ŵŵӺȻҲв٣Ǵʱ˿Ѿ˲ˣֻʶЩŵӲܹ̫Ŵȥ
Դظʯն뿪̫֮ʶȻǳΪ洫֮ףصȻϡ
ʶ̫Ĵҧ촽ôû뵽̫žȻΪʯնɶĸ̫Źȴ֪ʱԵʱΨӽ̫ķԸܶԵ̫Щ
ףô֪һѽѵ˵ҵĹâѾǧǷֵĵزˣڴսһʱһ٬Ĵ
ǰ̫棬ҶǶҪԷһٵĳ嶯еֻоϲ
ˣˣˣ
һƿ𣬽һӴĻطۼ˸̫֮ŵɽŴظ§վڻط۵ļװϣЦе濴š
ͻأɣظЦ˵̫˵
ظĻ̫棬ҶҡҡͷȻظʮ־ϲ⣬ǿƽ̺ͳϣôΪظ軶أԭ򣬾Բơ
͵ŵȻû˼ˣظĻһһһߣֱȥ
˵Ļظ§һӻطϷ𣬰Ԭ˸ں棬Ž̫˷ȥ
㣿ظ̫Ƿȥʱ򣬳ʥǸ˴
ظĻȴǸûһ㣬ǰȥóʥǸ˶ʱŭ죬һֱһƾظ˹ȥ
ʥֻ࣬ǳʥһͨŵӣθʯնԼǸŮһһŻݵġ
Ĺظ軹Ǹûһ§ǰȥظԬȴЦһеľ޴˲˹ȥ
һ̣һΪԬɺײĺƵһΧԬһģǰҲ˼ͣ¡
ףѽظ֮⣬ǵһԽһӵġסӵԬɴЦ˵
ԬɵĻɫ÷ǳѿΪϳظ裬ǰһƿȫԲһСɽҲܹɺ飬ȴԬһӾ͸˻
һԬֻʹûд߶£ԬɵĻ÷ǳˣеŭ͸ǿˡ


900 Сãҧ
ŭظӣŭԬո̤СȻԸ£÷ǳˣ޲ýظԬʬΡ
ظ裬ʥŮҪ㲻ݣظŭ
иʹԬӣҲ֪ʵκβԬɣֱӽĿתظ裬ͼظһسӡ
ظ̫һʥضս̨ʥŮ׵ڸʥشˣĿظȫ̵֮һҺܴɵҲһֱʮĽʥŮ
ֻϧʥŮѾ֮ӵδˣֻܽĽ֮ѹУұ¶ȻʥŮҲǲַģظʥŮȻǲԭ£
ظ赱ʱ̫һʥصĶս̨ϲʥŮˣòһ¸ʥصŮӣһ˵ҪһӴĺ󹬣ʥصŮӶսĺ֮У˵ȻǶʥŮ¡
˵ظ̫һʥصĶս̨ѹʮ飬ȴԶˡ
Դظ֮ʯնɾͰվţʱĻ˫оһظʥŮ׵ʱʯնڱչԲ֪Ҳǵһ˵顣
˵ظȻʥŮʯն˫кһжظɱŨˣû֪Դȥ˳ʥ֮ʯնɣ˵˹ʥŮ֮ҲĽ֮顣
ظѽ˵ҪʥڵŮӶսĺ󹬣ǲѽʯնɣһǸŮӺȻЦ˵
Ů˽г죬ĻƯڳʥŵҲٮٮߣҲûۿظʥŮף˵ˣԶظʮֺ棬ȴû뵽Ȼˡ
Ѿڽ̫棬Ҷǰظ˳ĻͬûᣬֻЦ̫˵Ȼ˧ǲҪҪģÿζô¡ӭңҲ᲻˼
ޣ˭ӭˣ㿴ô¶ظĻո£²
ĻڣΪظӶŭĳ˵ظ裬̸˵û𣿻û˭ôҳ죬ظ裬
죿һ־֪һףϽ˺з°ɡ˳ĻظתЦ˵
Ȼظ˵Ļʲô˼֪ظ϶˵Ĳʲôûظ˵֮ʱϵ֮ɫóŭӿ
ظĻ󣬳콿߳һֱӴ߶Ҳһظ˹
Сãҧ֣ظЦ˵
һ޴ĿԵĲֺİظĻʱͷ˷ۣȴǳˣֻСôһߣֱײ˳µһơ
ֻ¡һƵٴͬһͷųȥֻ˻Σžֵͷ˿⣬ȴҽһ˳ȥˤԶĵϡ
ظ裬ԬɺͰ֮УظȻǿҪ۵ڶĻȴͬһԬɣǰ磬ҰֵʱǽһԬֻдһξҲˡ
ڴʱп⣬ҪȻҵġ
ȻѽڵѾȥĳ죬ظп˵
䣬ظֿ˰磬漴Թ˵Сã˵ҧôءðɣڳԶҲԡ
ظĻظ跭˷ۣſ⵽һȥˡ
һߵʯնɿ챻һ߻ˣ϶˲٣ֻԼͬûȥܳһֱظ衣
ظ裬ҪǸ˾͸ҾһսҪŮ˵󣡡ظȵ
Ļ˵֮ʯնҲǰһظ˵ظ裬ϴδҵĳ裬һһֻ׼ɣ
ʯնɵĻظҡҡͷȻʯն˵˵˵жŻŰأȻϣҪǲԸ̫ˡ
ظ豾ǻҫģŲ֪ʲôʽأʯնȴظᣬΪ˱ʯնɣظһλǽɱˡ
ظûĴԸϴ֮ûнʯննɱֻΪظΪʯնɵַϵʯնɾҲûκвˣȻظڲŷˡ
һҪظҪ̫԰һ£̫Ѿʯնˡ
Ȼ˵ظ̫ŵĸ鲻Ǻ̫űϾظĵһ֮ظȻϣ̫ųĽ
Ϊ˳׵Ľ󻼣ظѾβٷŹʯնˡ


901 ʯնɵ
ظһҪǲǡûˣ̫ſѾˣԷһδظȻٷڶΣ׼ʯնɳ׺ɱ
ظ裬ˣŭ
ǰʯնɶظ跢սظһ࣬˵Ȼܴ裬ŭ죬ŭһ֮Ͳܲ˵ĳˡ
¡¡һ챬ȴཫ˲߶Χĺһ̣ҲһƷĳȻĳɵ
Ȼظֵڣû֣ಢСظ裬ϾظҲ˲ѹ̫һʥʮȻȴһҲɵȻȫԸ
֣˲佫һ̣һɹӿעڳ棬۳һ֧˵һظȥٶ֮죬գ۾͵ظǰ
ʯնһֱĬĬؿţûʱظ֣ǲ룬ǳڽҪظʱʵ˶٣Ϊ̽ʯնɵȻ֮á
Ĺظһ֣ǹУظĿڵ˲ɨֻ¡һ˲ɢ١
״ɫһ䣬ٴδһƵȫӿʮ֧Ⱥظ˹ȥظȫҪ
ֻĹظ˵̫ˣظ趼ÿʽˣֻǽǹһգһ֧֧ǹײ֮·׷ˡ
ʦ֣֣ʱʯնС
ʯնɵĻɫޱѿû뵽ԼѾȫԸˣȴκβظ裬ҿظûҪȻˣ÷ǳˡ
ʯնʹ¶ȴΪѣһ£ʿǲٻģΪֿδܷɵĹؼһ˿Ƕֲġ
ֻ϶ظĶ֣˲Ϊ
Ҫ˵㻹˰ɣԣʯնɾأ˵ˣҲˣϾô˧ظЦе˵
ظĻһһףһʯնɣֿ˿ظ裬ֱ˵λȥĳߣǲٸظˡ
˺ظ̾͵ͷ˵Ȼúÿ˾޵С
̫棬ҶظĻҡҡͷ͵̫ŵǶЦҴ˵ظͰǶظʵ̫˽ˣһûΪǶԽʱԽǲܸظκɫҪȻֱӷġ
ʯնɿ˵˺󷽣ɫʮ˫ضظ裬漴Цһ߶һ̣ʯնɵﴦһڹ⣬һɳĺɫӣͬһʯնϿ
ǺɫȻʯնɵֺֻ֣γֵϴγֵԲͬ
ʯնԭֺ̫ˮ֣⣬ҵʱֻӡǣ֣ʯնͷϿյĺɫȴ֡
ɫһֳʯնϿյʱһɹаڰϢʯնͷ˳״̫棬Ҷ˶һ㶣ȫɴ۾
ʯնɣȻħһ̣̫ŭ
ħ˽̫ĻظҲһ£Ȼ֪̫˵ħʲô˼ֻû뵽¶Ȼᷢʯնϣظ費Щ𣬺ԣʯն֮ħ϶ϴα̫ˡ
ħħ壬ħ壬ħһħ壬ȴʿΪմȾħӶħγɵġ
ʯնɵʷǳظϵˣʯѾһŻشָ֣ѾˣΪʲôʯնɻħأ
վں󷽵࿴ʯնٻĺɫҲһ㵣ʯնɾȻħˣǺɫɢϢʯնǧȷѾħˡ
ħ̫棬ļʶδҲ̫ˡȻ˽̫ĻʯնɫƽЦ˵
⻰̫һɻ˫۽ضʯնɵĺɫ֣ʮֿ϶ʯնɾħˣҪȻϲܻаڰϢ
ֻʯնɾȻ˼ɵĽٻһ˵ļʶ˵ʯն޿֣ԲŻý̫ǳɻ
С㣬֪ô𣿡ظʵ
ظҲ֪ʯնɵô¶ܹΪظҲֻлˡ


902 ħ
̫濴ʯնɵʲôΪʯնֵȷǷǳͬѰ
Ȫˮ֣С㣬ȷظʮ𾪵ʵ
ǰظѯʯնʲôֱ֣ӸظǻȪˮ֣ظʮ𾪣˼ؿŶʯնɣʮֲޣʯնû˧Ϊʲôĺأ
ȪˮˮϵһĴڣʯնԭ̫ˮǿ̫࣬ҪǻȪˮֱ̺żΪ˵аڰȾݻٶֵ֣
־ȻʯնɣظǳʣŶɫƽʯնɣԽ
ʯնɣֵʲô̫ʯնʵ
̫˼˺ܳʱҲûд𰸣ֻ֮ܿʯնѯʣڽ̫лǼᶨΪʯնħˣһʯնɳˣô̫ų׻ˣҲҪʯննɱ
˽̫ĻʯնһЦȻظ˵ǳлл㣬ҪΪ㣬ҿ»ûлõȪˮ֡
̫棬ҶԼȪˮּ֣һɫһ䣬϶¶˻Ȼ֮ɫʱ˿ǵǶʯնɵĻΪʯնֻǸ˵еĻȪˮһģһ
⣬̫ҲʶһҪ飬ǾʯնħˣϱȻħƣħȻǰģġ
ظ裬СһЩǧҪٻ֪ʯնɵǻȪˮ֮󣬽̫ظ
ԭӵ̫ˮֵʯնɾѾʮˣӵ˸ĻȪˮ֣ʯնɿ϶ӿֲҪظٸʯնɽײԿĿɾͻظˡ
С㣬вѽ˽̫Ļظ漴ʵ
ظĻ£һظȻ˵һλȪˮѣﵱȪû¶˵вУ
С˻Ļظ̴ά
ͻ֮ظʯնɿȥȻ󽫻ٻ˳״̫棬ҶżҪȰظ裬ȴû뵽ʯնڿظٻ֮ȻϾͳˡ
ֻʯնɲݻȪˮظ˹ȥ˲ͳ˻ǰȻŻײȥ̼û˽ȥ
һĻĽ̫棬ҶһһĲѣظϣҪظ¶ˣʯնɽҪԸĿɾˡ
ظ裬˵ὫҵĳȫҪǹģһῼʹ죡ʯնһظȵ
Դӱظϵ֣Ϊһ֮ʯնɾһֱѹŭظѾĻȪˮְˣظضᱻϵڿԲҪѹŭˡ
ʯնɵĻظεЦЦ˵ҾͲˣΪʲôЩ׵ĻأѵͲеҪֻ֪д²ܹѽ
ظĻʯնȻףʯնظڤ粻飬Ǻ˵Ȼ㲻ʶôǾͱĺˡ
䣬ʯնȫ߶ĻȪˮ֣ҪظֳʴһɹظͻԭһΪһˣʱôʰظ趼ԣ
Ȼһ̣Ȫˮ֮кȻ˸һͬһ̴˻Ȫˮ֣ȪˮиƬķձɣʧ
ʯնɴ
ԭʯնɿĻȪˮٴαظִݻ٣ʱޱȾŭҪȥֹȴˣĻȪˮѾɢʯնٴα˷ˡ
ֺʿĵһ磬ֺҲʿĵһ֣ԲֶֺֺʿĻҲΪҪһ
ֺܵˣ߱ݻ٣ôʿľжߣѾ̨ĴˣҲΪһˡ
ͺʯնȻѾǵԲˣ˻Ȫˮֻ֣ȪˮֱˣôʯնɵҲűӵеһȫʧ
ɣҾ˵е⣬ҪֻܻһˡظЦе˵
ظĻڼȷŭеʯն͵̧ͷظ裬˫һƬѪ죬ͷֱð˫ȭգΪʲôҲģ
䣬һ˿˿ʯնΧճ֣ʯնϲȥѸٵʯնڣʯն¶˼ʹ֮ɫ˫ɽضظ衣
ˣħˡظ迴ʯնɵģε˵


903 Ѫħ
ʯնٻȪˮֵʱ򣬽̫Ϊħˣʵϲǣظ轫ʯնɵĻȪˮַϵˣʯնħˡ
¶ĲܹʯնɣҪ֪ʯնɱ̫洫֮ףƽ״ӣظ֣̫ŵƽˣܳΪ̫ƽҲûʲô˵ģҲһҫ
Դظ֮ʯնɵһйâظߣظ轫ʯնɵַϵһλУȻ˵ڶΣ¶˭϶ܲˣοĸʯնأ
еļȲʯնʧǣظԹ޸ǽԨħˡ
ֻһ˿˿ħг֣ѸʯնɵУȻʹޱȣʯնѪ˫۽ضظ裬ںϵı仯
ͣ죬Ѫʯնɵͷ֣һļǴʯնɵŶ˳滹Ѫһεδʯնɵӻ䡣
һƬƬѪɫƬʯնϳ֣ѸٸȫҲûзŹʯնɵ˫˫Ǳ˼צӡ
һʯնɵıһѪƬĳߣӲʯնɵ䣬˫ͬظ衣
죡ɱ̫е
ʯնѾħȥĻһħɹʵᱩǣʱȻ˴ѣԱҪʯնɻûħ֮ʱնɱ
ʿħ֮˲ˣģʿʿħľûжϾΪʿһħܹѸٻóɱǵԼӳõ
ԪջЩҪݽȴ޷̤¾ʿջԲŻﲻʿѡħ
˽̫ĻҶ̫ŵĳǷ׷׳֣ٻʯնɺȥû뵽ǾվԶȻҲŶˡ
ֻɲǼ䣬ʯնɾͱһûˣ״̫һϲôһ־ԿԽʯննɱˣһǵЦݾͽסˡ
һŭʯնϵһͱɳȥһеʯնȴûӴܵ˿˺ý̫˶ɴ۾ſһС
ظεҡҡͷǰûг֣ΪѾʯնħɹˣǣǿȸǿ˺ܶ౶Խ̫ǵĹʯն˵ûá
ħˬʯնɿԼ˫֣Цź
ʱ˿̵ʯնɷǳԼôûħҪ֪ħ֮ӵ϶ԥħĻҲᱻظˡ
һ̣ʯնɽĿٴοظ裬˫оǲ̵Ц⣬漴˵ظ裬֪ķǳл㣬ҪΪ㣬ҲܻΪ˸л㣬һһһĽȥ˷һһ
ţЩеˣŬӴʯնɵĻظЦеĻӦ
ԣʯն˫кһ漴һ˲ظǰצظĿץȥͬʱ̵˵˵óԣڿԳˡ
ʯնɵĻʯնɵצظһЦһ̣ʮ̼䱬ظȭ֮ϣظһȭͺʯնɵצ档
ظӵʮѾ뻯һĸˣʯնȻħ֮˼Ҳֻ൱ļʿѣظ豬ȫ֮£Ȼֲ˿ô
ֻظһȭʯնɵצ棬ֲʯնɵצһĺ俪˷գۼ䣬ʯնɵֱ۾ʧˡ
ⲻܣܵشʯնɴŭ
ΪħǿʹʯնɸûнظУУʱظһôԾôԣظˡ
ʯնû뵽ظȻ˿ֲô෨û취˿İȴظһȭͺұۣʯնޱȾ
ʯնɵĻظЦ˵óȻܣô˧Ȼʲôܣ
ʯնظĻжظԹ޳ɱţȻҲԶԶظĶ֣ҪѾˣ취סɡ
Ψһܹʯնİ취ǰħ֮ʱԺеһΪѪħķţʯնɺԥʩչ˳
һֻ̣ʯնϺ˸ȼһѪɫ棬˲ûһɹɷ·Իصʯնͷųһӻ˲Զݣʧ


904 ȱʯ
ʯնɹϵӶװظֲжʱ߲ѣʯնôأܲװѽ
Ѫħ壿ѵǸϼһﻹûظбߵʱ򣬶˻
⻰ظһæʵС㣬˵ϼһ˭ѽǲǸʯնɸղõһйأ
ֻظʧǻûлشЩ⣬ظƲƲҲûмȥ֪ʱ򣬻Ȼġ
ҵˣͻԼˡظЦ̫˵
͵̫ŵظĻȻӦһ̫棬Ҷȳϴʱ˿̲һظг˸мǺҪظˣ̫žˡ
ƽ̣ǲлѽǾ͸ϽİɣҪжٸлĻҶԽŶظ迴Ž̫˵ģЦе˵
Ŷظ˵лĽ̴̫ͷ׷׻˶ظıӡ
վԶ࿴ظûע⵽ץ𻹻ŵĳҪ뿪ȻתʱظĶˡ
Ҫ߿ԣǲӦ̸̸⳥أظ˵
ظĻͣס˽Ųתظ迴ȥɫǳѿӲһ˿Цݣظ˵ظ裬鶼ʯնŪģҪ⳥ʰɣ
ʲ˵˲㣬Ҫ˵˲㡣ظƮƮ˵
˵֮ظǰһץһʱӿͳֶȥһ̣ͳϵŵĴظ˹
൱Ȼֹظ裬ϾظӿǿҶظħ֮ʯնɶܹѹΪͲ
ĵظ⣬Ȼ˵ˣ߰ɡ
֮ԷŹͳ죬ȴΪͳϾǳʥصʽӣֻŵӣظҪǽɱˣҲʥص档
ʥض֪ظҪȥʥؽʥŮǴĵʥأûбҪ£ظҲԸٵʥء
˵ʯնɣԼֲظ裬ʯնֻħˣûбظնɱ
ֻظû뵽ȻûߣһΪѵظ˵ظ裬ĶԸ㣬һҪңҪȻһȥ֮ᱻĺܲҵģ
Ŷĺ¶أҪϲˣظЦ˵
⻰඼ҪˣڷǳΪʲôҪʯնһҪûĻҲͲݣظ裬ҲͲЩˡ
ظ裬͸һ·ɡſǻظ˵
ԣظ迴Ŀģ漴߶ĴĶ˳Ȼ˵˵ļҵʲĻҿԻ㡣
ظĻʱϲæ嵽ǰظ赹һѶóһȱʯ壬Ȼظ˵ʯͷһʲġ
䲻Ҳ˵ģ˵㣡ظĻ˵
䣬ظǰ˲ȱʯ壬ŵעҷظ軹ûдȱʯϷʲô˽ʯ壬ظ֪ⶫ϶ܡ
˵ɣⶫʲôܡظʵ
ظĻæҡͷͬʱ˵ʲôܣˡ
ûܵĻô˵ûⶫᱻĺܲңĻظЦеʵ
ԣʱͣ޲óԼ⣬ǰô˵ô׵ĻأҪֲ֪˵ʲôˡ
ظ಻˵ȻҲżʱ̫ŸܿĽսȻظ˵ʦ֣ܿҲһĶ
˽սĻϿʱɫһ䣬æŽսȥʱΪʲôʯնҪ񣬲һ̫ˣԭ̫žȻҲʯ塣
ģȥáظ˽սĻʱ˵˵
սظĻû̫ʾֱ̫ſ񱼶ȥԴˣ̫Ҳû⣬ʵϾҲ֪̫ܿΪʲôһȱʯ塣
ûж೤ʱ䣬ս˻һߴһظݹһȱʯ壬˵ʦ֣ⶫ㿴ǲһġ
ظӹǿȱʯԱһ£ֻһĶȱʯ忴ƺܹƴһ


905 ͨ
ظ轫ȱʯһԱһ£Ȼ׾ͽȱʯƴһ𣬶µʯȻҲǲȱģֻһСˣ⵹ظ⡣
ף㿴״ǲǺϤظ轫ʯƴһ֮ȻԱߵʵ
Ļ˵Ŀⶼתã˵ע£һ䴢һʯ˳УȻӸظ衣
ؿӹʯ壬ظһ⣬û뵽Ȼô׾ͽȱʯˣظ趼òˡ
Ȼúÿһ㶼кܺõظ˵
ظĻ˶Ѿȥظˣһظеʯ壬ظ轫һʯȥʯƴˡ
ʯ峹ױ˲䣬һ׹ʯһžͿʯԭѺʧʯȻָȫѹļˡ
վԱߵ࿴ظеʯ壬мΪӣǳʯǳʥҲֻҵһȱʯ壬ĲȱʯҲһֱѰңȴһûС
Ȼظ߲ȱʯ廹һӾȻͽʯˣʮּظ
⵽ʲôôʲôûأظһ߷еʯ壬һʵ
ظĻ̫Ҳ࣬Ҳ֪ʯ嵽ʲôΪʲô˽ţȻظĻֻǳĬشظ⡣
ظ迴಻˵һЦ˵йǰɣãǾ档죬ȥץʮֻǵһҪģҪúдйĺú
վ̫ŵеظĻһɻ˳ظʵʦ֣ʵǾΪʲôҪдԿأⲻǱ𣿡
ҲΪظ˼ͬɻ
ĻظЦһ˵˭˵ҪǸõģסˣһҪץڷԽǿ׳ԽãҪȻ㲻
ظĻ䣬Լ̾ظʲô˼ˣһ·ظûٸǹЩ۵ĲҪҪݣڽ̫棬ҶҲˣһЦ
õģظĻЩɻ
ֻǸ˵꣬ȫظʲô˼ˣʱ˫һ˵ʦ֣ͷİɣ֤⡣
⣬Ҫ⣡ظһָ࣬һЦ˵
⻰ٴδЦһžҪ̫ŵŵȥץǽŻˣҲظʲô˼ˣȻԸ鷢Լϡ
ظ裬Ҫʥز𣿡ظ
Ļظҡͷ˵Լ̫Ҫ˰ɣ㲻ǳʥصŵӣƾʲôܹʥأ
ظĻĬˣȻԸ˵ʯܣҪǱˣԺ໹ôڶĴػأ
ظ裬ݣ˵ˡҧظ˵
⻰ظٺһЦ˵ʹ첻ˣҪôʵΥĵ飬
ظĻȻٴ⵽˵ıӣٴνĿϣཫʯ˵ѾҲûӣֱӾͽܶ˵˳
ֻ֪õʯܹҵͨżǲģҾͲ֪ˡ˵
ͨ񣿽̫ĻЩãȻǻûͨ飬ֻȴˡżĸ֣Ѿ㹻˷ˡ
ԴӳѾһһԪڼȻӿǿߣЩǿ֮Ȼ¶زأܹõż˵Ļһ죡
̫Ȼ֪ͨһλǿߣż˵͹ˣܹҵĻ˵Ҳ̵ٺôء
ظȻҲ֪ͨ˭ظʻѽ
С㣬֪֪ͨأظʵ
ظĻĬһƺ˼ظ˵ͨһԪ壬˵˾ֻ֮һ̤һΪɣֻϧջˡ
ظ˻ĻжʱһϾѽظͻõľ֮⣬κһ嶼磬һ


906 
ԴǸеõ˾֮žľһֱƿţֻǻҲ֪žĵֻǸظ˵ûһ˾֮
ֻڻ˵ͨ˵˾֮ظЩɻʵС㣬˵žĻ᲻ͨأ
ԣֳĬ˺һŶظ˵ҲĲ²⣬ֻžȴзֵģҲŲܿ϶
Ϊ˵ͨľҪһɾ֮λȴû뵽ջʧˣ֮£԰յ˵֮ͨӦ磬硣
ҲΪõ˾֮󾡹ҲͬĲ²⣬ȴǷͷظٴҲûŻ
ˣǲǣžǵˡڻͨżɡظ˵
ظĻûпΪͬ뷨
ظһ֮漴࿴ȥЦеʵ˵˵ɣҪôʯҵͨż
ظĻ̫̽ض࣬ǶҵżҲ϶ظģظ϶Ҳȵģһǣ͵ཻһˡ
Ȼȴֱҡͷ˵֪ѾˣôʯҵͨżŲţĲ֪
Ļظüͷû˵״̴У㻹ӲŲҰʮͷдѽ
Ļɫ˱䣬ȴʼûп˫һֱظ裬ظ˰֣˵û˵ѣҪΪˡ
Ѿ˵ħ󷨵ظ裬Ȼܲ˵ȴܹĸӦԷ˵ĻǷĵģȻܹ֪û˵ѡ
ֻظеʯһֱһ߶ͨԲʯ壬ûӡ˿ۼظ軹ǲ֪Ҫôܹʯҵͨż
ظΪѵʱظȻоľһ£ظ͸оĵһٴαһѷ죬źͷţӿظڣ˳ظľеʯעȥ
ˣˣˣ
һɹעȥظеʯųһ˿˿׹⣬ԲʯϺȻһɽͺǰ
̫˶ϲظеʯ忴ţҲɴ۾һĲ˼飬ô벻ͨظοʯģоɻ
С㣬ǵľĻͨġظ˵
Ӿӿɿʯ壬ֳͨżλãظȷľͨģٴθ̾Լ֮
ظûеõģûΪҪ԰ڶص̫ţûдظ趼ܵõͨ񶴸׼ȷλá
ЩɺϽһȴظ޵ظ趼òԼ
ףĵطôôŵĺɽѽظ̾Լ֮ʱȻ
Ļ˵Ŀ˲;ۼϣظҲ⡣
˵ģظæʵ
ԣ˵ͷظٴĺҪоһʯϳֵʲôطأ⻹ûʼ͸˴𰸣ǡˬ
ǻʲôϽ߰ظЦ˵
ظֻ̫԰һµģȴû뵽ĺ¶һԪϾͨ񰡣ż϶أҪܹŪֿɾͷ˰
̫ظĻ̾׼˵ŵĽأ¶ظһжԽģҲҲźȿ¡
ĿɿڴؿһУ˫оãȻǿȱʯڳʥǧ˰ʥصһδεĽѰȱʯȴʧˣ౾ΪҲʧܣȴû뵽
ʱѾ֪ôԼˣǱӦǳʥصż
ֻ˵ʲôûˣֻ뿪֮أֻϧܣ඼ΪԼǣǱϾһżظܿΪסɱڵİ
ʵҲ²һȵ̫׼֮ظֱӳַӡֺѺһŷȥ


907 һ
طѸŷȥڷϳظ裬Ԭ֮⣬̫̫ŵĳ϶ڣʣ¾ͣ죬ʶ̫ŵŵˡ
ʦ֣Ƕˡһмظ˵
ǰͱʯնɷϵ˵պôõսƷҲлش֮񲻽ΪȫָˣΪ˲٣Ҳøˡ
ظ͵ĻЦŵ˵ͷ͵̫ŵļŵӣЩпʥ֮ĲడҪ֪ظҲǵˣ̫һʥֻŵӣǲֺȴѾ̫ŵŵӡ
ظһ䴢һһʯз˳еǴ̫һʥشģһЩǴ࣬ģظ˵ȻûʲôôԶó͸ˡ
ʦ˧ˣ͵˸ϲķ̴
ĻظȻǳ⣬ҲʮܣԴˣֻ̫ҡͷظȺãһ취ûС
طûö೤ʱţǵĵ˷ǳ⣬ȻźɽؾȻеһԪǿߵĶ˾͸ˡ
ȻŵҲûֹظǽȥѰżظҲһˣظҪǵõżȻǵġ
һ˺ƺƵŵĺɽضȥܿ˵ط
˵ŵĺɽزرĵط֮ԻΪأȴΪŨĵطŵĳ϶չ
ظʯһһǰɽӦţźɽػǺʯʾĵطһģһֻżأ
С㣬ô죿ظʵ
ظĻո£ľľǾһ£һϵķӡٴαһ˿ѷ죬һɹӿʯעȥһ̣ʯŶĿ׹⣬Ѹٱ仯״תۼʹһʯһ񳤽Կ׵Ķ
ǹŹֶǰһɽȥֻ¡һǰɽİɽϱըһ޴ȶ״ظæɽȥ
ɽ֮ظǷɽΪտȻеĳɽĵرɶѵ켶ûг֣ɽֻ֮һ̳ڼֻ̳֮һƴ
ظǷɵ˼̳ǰ棬ż̳һЩɵۣӦİ˵ͨǵһԪĵһǿôʲôûأ
˹ˣ˵õزأôôһظغ
˵ͨǵһԪĵһǿߣظͻż𾪵زأˣزظûУظ˵ֱĴ
ظ裬̫棬ҲɵˣǻظȿǸԵ˵е̽츣ˣȻһգǵȻǳá
ûʶĴͨӣĻɵʲôϽٸظĻ£ظ
˻Ļظһ㶣漴˻ʲô˼ˣͨ尡ӵģΪһӱضͨͨ񻹾һӣ˵Ϊʲôͨһʱʧˡ
ͨΪʲôӣҪܹͨӻĸ֣ظͿӵһˣ
ͨҪܹɳԿԳΪظһɱﵣ
˻Ļظǰ˼̳ǰ棬Ȼ߶Ԫ֣ͨڻİ£̷ǳ˳ͨӡѸ˳
ͨӡ۳˲䣬̳ϵһ⣬漴ظͨӡȥѸںظڣٳ˸
ˣˣˣ
ظĸٳľϵһϷӡ״򿪣޾ӿظĸӿȥȻͨɸɾ
С㣬ɣظЩĵ˵
Ȼ˵ͨѾΪظ֣һжظݣ뵽ǿǵһԪĵһǿߣظоЩ飬ϾҲͨҪͨĸˣٴվģǿɾΣˡ
ظĻȴûпžӿԽԽӴظͨҲѸٷű仯


908 
ŴӾӿϹע֣ͨʹͨѸֻһƬƬҶһظĸ档
һֻһ߳ڸռ֮УΪڣֳ֦辣ԳƬҶһ⣬ʮֵۡ
ֵʱ򣬾Ѿֹͣעˣ״æٴηӡظͻСؿŴжܽš
һ̣һͨţһװֵСкͨ񶥶ˣģһɫĶǶƨɣǳĿɰ
۹ڻˣСкЦ˵
⻰ظͻĶһ֮ͨһСкʱظͻΪͨӦûǰ䣬Ļɾ̫ˣȴǵԤϡ
Ц֮Скķ˿漴ŭ˭ñ֣ף廹ǲ
СкĻظӽСӲǿʥ˰ɣ
ŭ֮Ск̾Ҫظ̾ͽȻСкҪʱһȴӸƾճ֣סСк
˭ҶԱ񣿡Скŭ
СкŭظȴǸ˻ˣΪСк֮û취ȻԵʣһСкҲǿԱݵġ
ظ˲ͷΪ֪СкΪ֣еһжѾˣСкǵһԪĵһǿ߶ˡ
СƨJѽµһǰװ棬ҴˣظЦСк˵
ظĻײŸСкʱŭ޳ܵĻ쵰Ȼҳñ˯ʱƱ־ͷ˱ҪʬΣ
ˣզˣûʲôáظСкŭЦе˵
СкظĻֳײһû취뿪֮Ű״Ԫظͻһ˸׼ҪСкúõ̸̸
ͨ㵱ΪʲôҪָСкֱʵ
ͨڵһԪͨ𣬼ǻʱҲֳ㹻ء
˻ĻСкü˿漴ֿ˿ظ裬ǿظͻĹϵ˫оһһ˵취˵ĿԳɹ
ͨˣҴ岢Ϊ˳ɡСкĻҡͷ˵
Ск˻Ļ˰֣Ц˵Σ뷨治ѡһεĻҲ϶취ϧ˰
ΪͬΪ壬֮ͨƺйͬ⣬ͨǽΪʲôὫָԭ˵˳
ԭڵһԪʱͨȻ˾ĵľ磬ȴǿԤԼһʱʧܣΪܹ¿ʼĻᣬָͨһԪ鱾Դ۳һӡ
ͨԤϵһıʧˣûһ
ѽɵҪûָһ˵ͿԳ˰ͨĻظĳ˵
ظĻͨסˣ漴ͨŭ𣬡Сӣ㺰ʲô
ô㲻ϲСѾռѽҪҲأ˵ˣС̵ǰд̲źظͨĻЦе˵
ͨظĻֺСѾŤˣͨ𰡣Ȼظȡˡ̡֣ʵ̫ˣ
ֻΪͨظ֣ԾͨôŭҲܶظ趯֣ͨҲû޷κظ裬ֻظš
̣ú룬ҪûзָǲϣһظûͨŭٴЦ˵
ظĻŭͨ񰲾ٵĳ棬ɵһΪظ˵һʱľͲһͿԿһˣȴΪָյʧܡ
ֻͨʱΪʲôǿҵԤУʹòΪԺ㣬ŷָ
ѽ벻׾ͱˣãµһӣС˼ͨһ˼֮ʱظٴ˵


909 ȫؾ
ͨҪǿظͻĹϵڿ϶ҶظʬΣС˼ţƤģôҪĻǵһμ
ͨûϣ𣿡ͨϵɫ˵
˻ĻͨʱͳĬòϣӵʥظ軹ϣɾ֮λһظɹˣΪظ֣ȻҲһ˵õȮˡ
ԳĬһͨ˵ұҪȷкܴϣԳɹǰÿһֶ֣Ψ˲ܹİա
ͨ˵ǣҲģԺҪ̵֮ˡͨĻͷ˵
˻Ļͨȴҡҡͷ˵ҵĻڵĻܹ㣬㰡˵ˣҵʧ˾ųɾţΪҲﲻ̫ࡣ
ͨǱѻ˵ĵˣͨĻ£ھпٳĺѻʱЦ˵
Ѿȡظ࣬ԺѻڳΪظֵʱȻھ֮Уֻϧеѻȴܶ˿ҲǺܱˡ
ѻĻͨһ㶣漴æӦһ̣ͨʱͼؽеҵģǣ
ûͨҵȷԵɺһеõģѾںˡͨĻֱԲ˵
ԣͨ漴˵ã嶥Ҳɻɾ֮λҵģֿһɻˡ
ոȥ̣᲻˵ҿµһѽٷְٿԳɾ֮λĺ𣿡ظͨĻ̲Ĵ
ֻǻͨ񣬺ѻ۱󸶼ظ裬ǻǳͨһ㶼ûбظ˼ͨ˵ظɻɾ֮λͨǶ˵ˡ
һԪʼڣľͨһ֮⣬壬壬ħʿһٵĶûУ˵Ǵﵽͨĳ̶ˡ
ͨ˵ľģظҲֻĳɻɾ֮λȷѾڿظˡ
ͨ˼ǡٴͨʵ
ͨһԪΪֹĵһǿߣǻҲϣͨԣͨҪܹĸԸΪظ֣Ǿٺòˡ
˻ĻͨЦЦʹ˵Ըǳɾ֮λһλᣬȻǲġ
⻰ʱһͨظ֣Ҳڻ֮УҪǱƵͨƴˣҲұ֤ʲôĽ֡
ͨĸԸԻ˵ȻǷǳԲ顣
ԪظӸ뿪Ԫظصϸռ䣬صռ䣬һ̣ɾؾתظŸϿʼȡķؼһɹע֮С
ţɾظתɾȹ̾ʱͨظ
ͨĻظһЦ˵ûɾôܹɾǲǺ˧
ͨظĻЦһ˵ɾȷˣû뵽һܿɾ
ͨѵ֪ɾ𣿡ͨĻæ׷
ʥŮõɾֺؾ֮ǰ̫һʥõɾĵؾֻǴʼգҲ֪ɾͨӦ֪ġ
ͨ˻ĻĬһ˵ɾǴҰݶɾȷǿдɾɾɵĻһɡ
ǰͨ˵ľĿĳɻᣬɾ˵һɣ˵һĻˣǺܸߺܸߵĻˣ
̣˵Ұݶɾô˵Ĳȫ֪ͨĻո£ظʹ
Ѱͨżظٶһ֮⣬ȴʲôջûУҪܹɾļؾؾ̨ؾŪ֣ǿɾͷˣ
ͨȻʮӦظд֣ջǽɾʣؾݶݸظ裬ӡظԺ


910 صħ
ԺɾؾظȻʮּûа
ͨ˵ĴǲǵһԪһ֣ܹõɾؾȻҲܸˣԸ˵
ͨ˻ĻЦһ漴˵ֹһְȥҴ˱ԣûܳŹоͱѹˡ
⻰ʱ𾪲ѣԪǿ߶ϤһԪܹûֵȴ࣬ͨ񣬴֮⻹кܶǿߣֻڻӡУ˵ڵһԪǿвѽ
ǵúڵһԪУͨųһֻ֣Ǻųһ֣֮仹в壬ħĸ֣ͨ˼ԴҪ
¶ȷģȻҲԸϣ˾ǵһԪǿߡֺͨĳһ顣
⻰ٻɣҾƾܹɾǴ˾;Բˡ
ͨ漴ʮ˵ҪСģȻֶ»֣ûɲУɾͺʹδܻб
ͨĻɫصص˵ͷȻͨ񲢲ΣȷӦСһЩֻǰҪظʵȻҪߡ
ʱظ趼רŸڹעȥŸĿ٣һɹӸӿѸٵش̼ʥĸգʹظѸš
ʮһˣ˧ȵٷʱظ
˸ظ˾ķȲǺܴ󣬵ظѾǺǿˣܹͺܲˡ
ظٽƢٳʹγѭʹϢʱ޿̴̼ʥѣһظȱǡ
ƾǽȫ٣ظҲܹӵһǺͻ죬ʿ࿹һˡ
ʿУֺ͵ǻȻҲѸļԼ̨ȾͲ̫ˣԱظͦǿҪϵĸҲǶ֡
Ͻ׼ǰصħ򣬲Ҫٵʱˡظߴ˵
ļƻȥصħץֻڹٳظƢڼƻ˱仯ظõ֣ͨȽ˳
һƻ׽ڹ֮ȥѰҸֵļƻòˣֻҪȥһ˵صħͿԽˡ
ʱֻ˳׽ֻڹټϰ磬ظͿԽȫٳˣûЩߴظ衣
ظڻĴߴٵûֹͣתɾ۾ػߵĽ̫棬ˣ¶һʮֱǸģ˵˼ˣôһˡ
ظĻ̫棬˶ҡҡͷȻ̽ͨżջʾźظΪһ죬ﵽ˵죬ҲܸˣϾظԽǿǵİҲԽ
ǽ̫̫ŵ˸ܸ̣Ҫظǣʱ˿̾Ѿû̫ˡ
ظ̫棬û˵ʲôЦЦ漴óһЩķʯָ̫źŵˣŸҪ뿪飬Դˣ̫棬Ҳûжʡ
СҪԹԵŶһͽһ̫һʥءվڻط棬ظЦ˵
ǰصħظ貢ˣʵΪ̫ṳ̂ҪǸظǰصħҲֻۣˡ
ظĻƲƲ죬ȴûˣƢԹԵص˵ͷ
״ظԬɼԦط뿪ţϴγħߵĵطȥǻָʾظǰģҪͨصħ
ͨ£صħ½֮û취ͨģΨгֿռѷʱлᡣ
ȻϴظѾһħ߸ӡˣĿռѷҪȫֺҲҪܳʱ䣬ظǻлصħġ
ħȻڣظ裬ԬɺͰ˽ħ֮˿ռѷڵĵطͿʼôͷ׼صħ


911 
Ϊ⴦ռѷ챻ӡʱ仹ﻹſռ䷨֮ظͨôͷܹд󣬶һǸвͨġ
ܲܿ㰡ҺСöȶˡظЦеԬ˵
ʱ˿̵Ԭͷ󺹵ĲŴͷظĻʱʹվ˵ۣ˫ִ˵ģʲôʱŪⶫѽ
ԬɵĻظЦ˵ǫˣ㿴ⲻŪͦõ
ȻԬǵһβôͷ󣬲ΪͷǼ򵥣ټظ費ʱָһ£ԬæҵһĻǸóˡ
ȵԬɽһʯú֮ظСߵ˴ͷ룬Ԭ˴ͷ֮ϹâһʹӴͷʧˡ
һ̣ظ裬ԬɺͰ˵صħ֮УΧ޾ħ״ظæ֣ħϮ
ɡظЦԬ˵
沼˴ͷڵصħҲҪôͷҪȻʱǿɾû취ͻȥˣΰȻԬϡ
Ҫ֪򲻹㣬ˡԬظĻһ߿ʼôͷһظ˵
ظԬɵĻٺһЦٵ٩ԬɣʵС㣬Ҫȥֻڹأǵʱɲࡣ
ΪͷҪʯά֣ظǱҪʯľ֮ǰϻһظȥץڹʱȻ࣬϶ҪȷĿС
ظĻЦ˵ϴѾӡһһָġ
ĻظԬɲú˴ͷ󣬲κ֮ظʹŰԬɣڻָ£ԦŻطۣѸǰȥ
һ·Ȼ˲ٵħ壬Ҫظ־ͶԬɵ֮£ҲظΪʲôԬɵԭܿţظҪˡ
ЩħҲ̫ˡһӺɱһƬħ֮ԬʮֲıԹ
һ·ĵħ岻ȫһȺȺģֻΪǿҲֺԲ磬ͲԬһӺɱģԬЩԹҲǺ顣
Ҫֻ޾ˬˡԹ֮Ԭһϣģ˵
Ԭ˵ĵͨħǿ壬ħг֮⣬һΪǿ󣬶ҵһ岻ǿܹȡħħԪ
ԬɵĻո£һХʹԶһХظһݣͫǰȥʱɫͱüΪѿ
ӣѻ죡ظԬɴ
ͫע£ǰѸٷһֻӵΣѪɫƬһĵħ壬ĵħֻеһ壡
˳裬˵ע㣬ѻôˣظĻ£ѻ
⻰ظһƣʱˣѻȻңǿǵްһܹӵ൱ʿһͿӵпļԲ磬ҪǱĵޣܹӵп廯ʿ
ظǰֻǳģظ軹ֻ޵ƣ˵ֻӵп廯
˾ĵޣظƴȫҲǶְȴû뵽Ԭһ仰͸ôһ鷳ظ軳ԬɵŴǲǿˣ
ãԬүүһԬɴʱҲѸٷĵޣ̴ЦŽе
һֻ̣Ԭɴ߶һţŻطһԬֱǰֻȥеֻ޵Դ˹ȥ
գۼͷɵǰĵ޿˹ԬɣٴγХһվڿУŵĸֲ淨ҲԬɵɨ˹ȥ
һ챬һɹɺԬ˳ȥֻȴûкһɴ˿ɼ֮Ĳж
Ҫ֪ԬɿŻħԳѪȻֻеһΪҲʮǰһû飬Ԭɾʹȫȴɺɡ
˵ĵ̣ô˵أȫһԬɺȵ
ĻظüѣݻָֻڹĳѨǰȻȥ·ȴסˣֻֻܽնɱܹȥˡ
鷳ظε˵
Ϊֻڹ쿪Ƣ鷳ظҲֻܴȥˡ


912 ħ֮
ظǹһ˲˵ǰǹɨסҪǰ׷ɱԬɵ漴ǹ͸ֲײһ𣬺¡֮𣬺Ƶٴķ
һײȻظռϷ磬ֻǵ󲽲סӣɴ۾ظ裬Ȼû뵽ظȻǿ
ظ˵ĵȻøӿһɹħϱֻһıתۼͱɣ漴ֲظ
ڵħУӵƵĵѾӵбֻ仯ĳ̶ޣѾļˣڱ֮Ҳࡣ
ظ迴ֲϮ˫һһȣٱڰʮһȫͷţǹһΣʩչȻ˰һУؾ
˰һÿεһҲһؾѾظļˣԸֻӦùˡ
ǹǰȥֲײһ𣬺ƵֱӽķֲײѿǱؾİʮһǹ֮̽У
䣡䣡䣡
ľڴ漴ͿѪ󵹷˳ȥڿлһȺص˵ϡ
˸ȥⶼûڵϵĵظʮؽе
ʱ˿̣ڵϵСһѪظղһǹ̳ģѪֻûȥɻϢڣظ輫Ϊ⣬Щš
ʮһؾ֮ǿɾ൱İٶظܹһĻʿˣȫڣȴûܽնɱ¶ȻЩŹ֡
ףֻ޵ѪͦŨİֲǿظʮɻʱͨظ
ͨ۱󸣬ѻԸͬһҪûʲô¶Ļѻ;۱󸶼ظ裬ͨȴʱ̶ظ䣬͸һ
ظͨĻһæʵ̣˵˵޵Ѫʲôһ
ڴ֣ͨѾظ迹˺ܶˣǶظѹˣֻεؽˣظĻͨ˵ֻӦӵеħ֮Ѫ޵Ѫ
Ѫޣѵڤ棿ظͨĻ˵
ظǵǸУһȻڤ棬ĵصħ֮Уͨ˵ĵħ֮ѪȻӦڤԭˡ
ħ֮Ѫ޵飬ظ֮ǰʯնħħģ˵ǰֻ޻мơ
С㣬ʯնħõĴǲǴ˵Ѫѽظ漴ʵ
ظĻûֱظ˵ûǸ϶Ҹйڣץʱ䣬ҪǱǸ϶ˣ˭ܲˡ
ħ֮Ѫ綼һǳĴڣ˵ҲһԪǿߣҲʼûгɣȴһֱڣмϰٸԪˣ˵ϵĲϵϹŶˡ
֮У̨ԲʿҪǲܹһɾ֮λǾֻܻһԪµļԪ֮ʱ䣬ڡ
λħ֮ȴ֪ΪʲôܹһֱڣĴڣΪȻǳֲѪ޴ڵصħֻҪûȥҲ֡
Ȼ˿ֲĴйڣظ˵ȻǺ¶˻ĻظҲżæж
ظֱӽٻͷųһ˵ϣ˽ƣС
֮ûнɱȻΪӵѪ޵ѪúõһҲǺܴ൱ڻ֣һǺ磿
Ҳ̫ˣҪȻʵҵ³Ͼظؾڰʮһϣ൱ڻ찡Ҫȫظ軹治Ƕ֡
Ϊû뵽ظǿȻظ裬űˡ
ȷ̫ǿˣСѪֻô̵ʱѾˣұشҲָĲˣڱ˽֮Ѿܹվˡ
ˡʮֲĵظе
Ļظص˵ͷȻܹоĲģⲻҪȻĽ̫ʱ䣬ֻҪͻƾͿԽظŵʱħҲ۳ˣʱСʵˣ


913 һԲϾӹͷ
صħʱ䣬ظһֱŬŵħ󷨣ҽϾתǳ䣬ظԪ˲٣ظĵһħڲ֮ҲͿ۳ˡ
ظ軹ûҪ˭ʵ飬ԼˣظȻˡ
⸽ǲһڹħѽظʵ
ظĻüͷһ壬漴ظ˵ûʲôڹħ񣬲ҵ֮еһֻ蹷Ҫȥ𣿡
ظĻ漴ѯ˵Ƿ蹷ڵķλظǸλȻָķһµģظæ·ԦطۣǸȥ
˵˵ֻ蹷ɡվڻط۵ļװϣظʵ
ظĻ֪鶼˵˳ԭ˵ֻ蹷߰ǰصģʵҲǺҪһЩȴ裬˭žҧҲԸȥ
ظ轲Щʱǰһ޴ɽ壬ɽɽϣʱվһֻţһ󣬻ںڷĴ󹷣ڼط۵ʱ̾ŭ
˭ôӵĵ̣ǰֻڹ
ڿֻڹʱظѾȷǵǿǸڹħֻظû뵽νĺڹħϵȻĸ˲٣ظ⡣
Ҫ֪˵ֻڹҲ壬ΪϵĹϵֻڹжǼΪֲĴڣڿƺѽ
˴ڹĻظֱӾͽٻ˳ôڹֿ϶ף¶Ҫȥˡ
ôˣڹ֮󣬴ţлмη塣
˴ڹĻĬһſ˵ˡ
˵ʮˣҪҶǴȮǶȮڹ˻ĻʱȻԻʮֲ
˴ڹĻҡҡͷ˵ҲǸ϶ŪİɣģǴһȥġ
ٴ֣ڹʱһɹħͷųпֲֻջûҶԻ֣ȻڹԻľѾˡ
ôƾ𣿴󣬲˵ȻŪòҪǸ϶⻹Զأڹһӵؿظ˵
⻰ظʱͲˣһ䴢һһ׳Ĺͷ˳ظУȻظǰ˹ȥͬʱȵͷ
ظӳͷ˲䣬ڹܵؾǸͷȥĵط˹ȥ˲͵Ǹͷǰſҧס˹ͷȻһſˮһſڵ
ˣӲԹͷȻڣڹͷӦ˹ʱŭ
ŴڹķŭģظһЦһ䴢һͷ˳һȥظٴνеͷӴ
ظӳһͷʱ򣬴ڹ˫¶˼Ϊɫһ̻Ǹͷ˹ȥҧ֮һʮܵģ
ﻹһߣ࣬
ظӶӳһͷڹ˵Ĳϴڹȥͺһ㣬ͲܿƣֻҪͷͻȥ
ҪˣӾҧ㣡ڹŭ
ԣظһЦһһӳͷڹȻ޷屾ܵһһεظӳĹͷȥ
סְɣҷ˻մڹֻˡ
ŴڹĲ״ȻǷǳͬ飬ֻǾû뵽ڹ˰ãŴڹһδεŹͷȥϾЦ⣬ûڹģظһͷҲ
ȵڹڱĥҪ˵ʱظͻ֣ͣȻȴڹӦظƢ֣漴ڹںϣƢɹ˳
ҲΪãԺͻ׵ġڹ˵
ڹʱѾظ֣ҪҲˣڻĻҲûһ㣬ֻſƢ֮Уһ˥
ڴڹģظӲˣƢٳˣҪ
ظæתɾؾעƢٴδ̼ʥѡ


914 뽻
ظɹƢĴ̼ʥ岻ϱһѣʹظٴѸն˾ʮ
ˣظֹͣ漴۾˰磬ܵظĿ⣬ڳſİҲظ裬ֻǸظĿһӴŤͷ˱𴦡
״ظһЦѾֻͿԲˣǷֵѡھͿظܲ˵ˡ
СãһĽɣظһЦ˵
ظĻͨİظһۣʱ̫ظ˵Щ۵ĲҪҪЦȻ⸺뽻ʲô˼
ֻǰظʱòʲôĿģȻظ裬⵹ǰ粻ԸΪظ֣Ҫһ£ôܸظأ
ÿٿ⣡ŰģظЦе˵
⻰æתͷظ迴˹ȻԴ룬ҡͷ˵У٣
ɽظ˰Ļ̴Ӧ
ظôʹʹӦƲƲ죬һյģ֪ԼҪˣҲӦҪٲе
Կ˵˰֮ظٴ۷֣ѸںϣȻɹĿٳ˷ʹظڵԲˡ
Сạ̃С̣СڣѽԼĵ֣ظΪƵ˵
˵Ƕ׳ʮģظЩֵƷͲ̫ˣظŵֿ֣֪ظֶ⣬綼û֮ˡ
Բζظ轫˼ޣתظ跢һ˿˿Ȼ٣ֻҪˣظȻԽԽӴ
ȻظҪ۳򷨲ƣԾظԳٶҲǿտҲ
ŵԲʥȴʱ̶ڱˣʹظʱӣظΪĵط
С㣬԰㲻˵Դﵽһô˾ʮͣˣظͣھʮʱظæʵ
⻰ȴûлشظ裬ֱӲоĴһ˿ӡɲǼ䣬ӿ͵ֺڹעȥ漴ͨ񣬾۱󸣬ѻָɸɾ
ӾӿԽԽӴ󣬶ȸɵٶҲԽԽ죬ظܹԸоֵڱǡ
С㣬ҪʲôظԻʵ
Ȼûлشظ裬һ̣ظ׻Ҫʲôˡ
ֻ֮һɹɺƵͨǵһ𱬷˳ظֻоһʲô֪ˡ
ȵظٴλָʶʱ̾ͷڵѾͻ˾ʮﵽһֻһظ˵ʮشΪζڵľֻǧŰ
ӽѾٴμӽԺͲҪй˼ˡظʱ򣬻ظ
⻰ظһ㶣漴㼤Ļڵȵһˣ
Դ֮ظȻϲû¶ˢˢ԰һ£Ҳڼβˣ̫ߵ֮⣬ΪӽûбԵʣ
ӽʥǿͨӽظ൱˲֮
ҾǱԽظܶĶÿһδӽѱ䣬ظܷԴӽԺظͿҪͶȫҪ˿˼ˡ
뵽ֻҪѱҲܹӵڵʥ峹ѣظͺ޲ھȥ˸ɼˡ
ҹȻ޵е˧ظشЦš
վظԱߵԬظĻƲƲ죬ڸظϵԬһȴûзظ裬ڵһ𾪵ؿظ裬ô뵽ظô̵ʱȻ˶
С㣬ǲҲ̤ļˣظʵ
ظѾǵԲˣһȻǿ̤ļˣֻļͬҪֵ֣ѡϻҪġ
ļ֮һˮ룬ظҪ̤ļҪ֣Ҫطˣ


915 Ϊ
ֺ͵ʿֻǴľ磬ļһķԾΪҪ̤ļҪطȻһΪѵ飬Բʿ¶档
ҲΪʲôʥصĵԲֻŵӣֻ̤ļܳΪŵӡ
Ҫ̤ļҪٶֻ򣬲ܹļľڣҲܹ˳̤ļ
ʿļҪֽزأ˫ֺ˫ľٶȣֻҪܹٶȷ򣬱ܹɹ̤ļҽԲԴﵽֽͨ쳹أͶǷĵز
ظĻĬһ漴ظ˵Ҫ̤ļҲУڸѡҪ֣ʿ֮·Ϊ֣һ·
ЩظЩȦ˽֪ʶиûΪ¶Ȼɻأæѯʵô¶
ĽͣظΪô¶ˣ˵ʵܼ򵥣ΪΪֵʽֻΪ˵е屾
ջ˼ظҪôǰһʽȥҪôΪ֣ʽһظͲҪȥѰˣֻҪľͿˡ
С㣬ĲѾǼһʲôѽظ˻Ľͣɻʵ
ֻģϵÿһ϶һطͨ˾ĵľ磬˾ط
㶮ƨ˭ľǼˣظĻʱ
˻Ļظͷһ뻹û˸߹ĻظֱӾ˾˵С㣬ѡ·
ظ֮ʹ˾ȻΪѾĵķʽв⣬۱֮ͬҲ˵ظҪѡ·Ļôˡ
Ѿ˾˰Ҳ˵ظֻҪ˾ϴķҲܹӾмȡˣظ˵ֱ̫ˣԾĵѾܾˣ
ѡȷظĻ˵
⻰ظٺһЦ漴һľӿظѡٶĲ飬뵽Ԫظ֮С
һ̣ԪظȫŽ⣬ķпʼظӿȥһ˿˿ٶȷ֮ظ˫ź˫ȥѸٵں˽ȥ
¡¡ٶȷӿֽţظ̾͸оһɹͬϾ˰˫֣˫ܣ״ظæתɾļؾṳ̂ļ
ظѡΪ֣ģظҪֹڵǿ̤ļֻҪܹٶȷС
ΨһĲͬطظļԼ̨ҪȥˣΪԼѾ
ɾļؾתԼٶȷĹעظһ̤ļʥٴαظٴѸ
Ϊٶȷļ룬һʥ屻ĳ̶ȴ࣬ظõҲˣһֱһٶʮ
ƾظѾԸʿɼˣ
ظֻǽһ˿˿ٶȷ򣬽ظظԽԽظܹõȻࡣ
ټӽѾˣظ̨Ҳǹˣ
үѽΪʲôҳô˧ȴҪвŻأȵ̤ļʱظ쳤̾һүǳģ
ظNɪԬ޲ȥظ豩һ٣ֻϧԬѾڸظĶ֣ǲҪȥŰˡ
пһ֮ظٳطۣԦǽصħķȥһνصħջѾǳظˣϴͷ֧ŵʱѾˣҲʱȥˡ
һ·˳˴ͷظ˻طۣԬɺվ˴ͷ棬漴˴ͷֻͷϹâһظǾʹӵصħʧˡ
ףôôӭѽص¶еʱظ辪ȵؿΧ˵
ʱ˿̣¶ʮʿȫǻ


916 ޵Ƕôį
ϴظҪصħʱʯնɣƽǶţһظӵصħȴʮʿֻⲢɺϣЩʿڵظء
ظǳֵʱЩʿȫظ裬ȻֱӺԬɺɴ˿ɼǵĿظ裬Щʿʵ̫϶ǻ£һ˾㹻ʰˡ
ظ裬㹴ħ壬񼫣ҵȾҪеаħ𣡡һüǻĺʿظ裬۾תת漴ʹ
ظЩʿûʲôԹҪظ鷳ȻҪҸɣħȵȻһܺõɡ
ʿĻظתͫǰһʿıһֻͷë󾫣ǾЦ˵Сӣǲ˵˰еʿĿںţһ󾫺ʲôеѽ
ƨħ干ͬĵˣ㹴ħǴ治ҵȻеظĻʱǺظе
⻰ظҡҡͷ˵ˣСӣҲżȻ˵ڳô˧ִȱȻԸǶһġ
ˣ¶޹أҪظĻһ£һʿʱʹ
ֻʿĻû˵ͷӦԼ˵ˣæ죬׺ݵĵظ裬Դˣظ⣬ǲڳˣὫڳͷϵģʿĻ֤ظĲ²ˡ
ظֻЦЦ漴󾫵˵˵ɣڳʲô˼Ҫѵһ٣ҹ˳أҪĨɱµһأ
ظĻ󾫵ʿһӦһǸ츣ص̫ϳϣ鸽ڳҲֻΪڳ̫һʥص洫ӣȻʱҪڳķԸһЩ飬ǵõĺôǺܶġ
ͱһΣʮʿѵһʿ¶򵥵ĲҪҪģǶЩǲˣڳȴó˷ǳӴĽͣǴӦ
ظһո̤ļСӾȻǣеŭ𲻶ӿҪڳĽͽظʬˡ
ˣֻҪϹ鸽ͿƤ֮࣬ĻֱӺɱظĻʮְظ˵
⻰ظ̾һ˵Ҿ֪һⶼûУ̫ʧˡˣˣǶȥˡ
䣬ظһ˲䱬ƵΧһظǹǰȥһ޵Ϣظϱ˳
ظ轫˲䣬󾫵ȶɴ۾һоѣ֮ǰȻ˵ظǿǸûзϣһʿж
ʶظ豬Ƕˣ֪εΣգ˵ʲôҲӦİ
ֻ˵ʲôѾˣظ˹󾫴һľͱҴˣɱ
һһΣһֻɣͷë¶漴ظ˹ʿѾƴˣһҲϽó壬ظȥ
ʿȻڻ֮ᰴʿķʽǿҪֳʩչʿһЩѪͨҲҪֳܹͷ
һֻֻظΪףʩչѪͨһɷʩչظ˹ȥ˲ͽظûˡ
һĻǶһûϵظ˿ֲظϾֻǸո̤ļյطԼɷ϶Ƕ࣬ظ¿϶ҪԿ
Ȼһ̣һɷֵĵط߳һӰظ裡
ⲻܣ󾫴С
ȻǺظڸղһлҷ𣬵Ҳظӵ˿ֲ϶ô׾ͱնɱģֻ˿϶Ҫġ
Ǵһɷ߳ظȴǺˣһĻ󾫵ȵ𣬸ԼһС
ʧʱظѾߵǵǰǹ̳ؾ˰ʩչ󾫵С
޵Ƕôį޵Ƕô飬ڶ粻ϴҵļį˭סһظʮȽ̧ͷգһįĳš
ظĸУ󾫵һ̱ڵϣϾһ޴ѪѪ


917 
һϣظԼĸʮ⣬ԼһòͲŻһӣ˧ļֱҪҪģ
վںԬȻظĸ޸Уظǰһѹ󾫵ʮʿĻȴӡУظг˾η
Ұ˼ƣһԼò֮ظŽĿ⿴ǣǺĴ߶˽ƣȻظǰԵĽǵĴ˹
ſڵϣش󾫵ؿظ轫ǵĴߣһȴǸŭԣظо͸ħһ㣬һظ裬Ƕˡ
ǵĴ֮ظ貢ûżȥĶʵ˵˵ǶǸʲôģŶҿǺܴģ
ظĻ󾫵һ˰ۣظ費˵Ҳƭظ谡һȿֺظ˵Լ˵˻ظ費ˡ
ظǵ̬ȻǺģǵԺظһ죬˵ҪϽ͵ʲôЩ츣ӦҲˡ
ϽȻ̫ƽ̫̽ƽ棬ظȻϻõİ̫࣬ظôһŻòһ˵ˮ֮ҲҪӿȪ౨
󾫵ظȻ˵ҪǵĶ츣ˣȻŭܣȻڶظ˽ƣ޷ҾܷҲûظĶְ
֮ظٳطۣԬԼ󾫵˻طۣ뿪˵ص׶ߣ̫ŷȥûж೤ʱͻˡ
Ͻ治ٰɣظЦеŽ̫˵
ʮʿ츣أÿ̫źƽ֣ظĻ̫ˣؿظ裬һʱ侹Ȼǲ֪˵ʲôˡ
״Ǯæɿø첲ͱͱ̫棬ý̫γѣæظ˵٣һҲ١
Уʰһ£Ȼ͸С߰ɡظ˽̫ĻЦ˵
Ƕظ˽ƣǧظҲܹ̽ǵһһظǶԼΥܷý̫̫ŵȥЩ츣ء
ظĻ̫棬Ǯȸλ̫ŵĳԼǶҪ̫ԸǮ˾Ѿ񱼻ȥʰȥˣȥ츣Ƕ룬ʵˣ
̫Ȼûʲôˡ
ظ迴Ž̫˶æµЦЦ漴ʣµļʿ뿪̫ţǰţЩʿ棬̫һʥطȥ
ĿԽ̫һʥ𣿡ڻطϣظʵ
⻰ظ˵ǱģҿǼòŻһѽǳΪ̫һʥصŵС˼
ظĻͬʱؿظ裬ʮֺظô˵µһء
Ǹ̫ˣһֱ˵û˼ˡ˵˼òŻһŸܳҵѽظ迴ɻɫһЦĽ͡
ԣֻܶظ豨̶ȵıӣ
һ·Ϻƽظ˳ص̫һʥأ˻ɣ£ظȥΪȡŵӵƣŴһŻɣ˫ڷȥԬɻţϾڻŵӣȻûʸɣڡ
ûɣۼľųλãһнųɾŵ֮Իɣڲ̫һʥصʥأܹΪ̫һʥصŵӲǵõҸ
ǲظΧ֮̾˵
䣬ظʹǰȥǵǰһԽ˿ݱ֯ɵľ޴񳲣ֱɣһɹ֮ϵйעš
ȻظסΪظŸոսΪ̫һʥصŵӣֻס͵ȼ֮УظԺΪˣǶ̫һʥ˹ףʱܹõõˡ
ظǺܿͷɵ񳲱ԵŨ֮ЩΪжûʥء
ȴպסɣԺٻõġظЦ˵
˵֮ظ߽񳲣˲ͱ֮ǱܵģظŸȫ򿪣̰ļȡ֮


918 ֵҪϣ
֮עظڣɾѸת֮תۼ۳ظĵֺֽļעȥ
ظļҪֽļ˵ܺǰֺҪʿ֮˵ı޾ģľжߣֻҪȥھôһܽǰǱ
˿ظѾʼˣҲٵʱ䣬һĵطҲȻҲ⣬Ҳʼֻǵħ壬ܼȡֻܼȡ֮
Ȼ˵֮ҪȵصħħöˣڵصħҲСˣûҪȻΪ϶Ҫǿˣ
С㣬ûоϵеѽһ߲ԪظһЦе˵
ջ˵ʥǧϣֻڽ֮󶼱ӡˣظϵľŸϻΪΪܹظٶȿһЩŴ򿪵ء
ظĻֻǳĬһ漴һӵֺͷųظȥһ̣жʮ߸ϱ򿪣ԭľŸϣǾʮˡ
ֻ򿪷ӡʮ߸Ѩϻ϶ظֽ֮ϣȻظܿ˻⣬Ͼļ˫˫ϵϴһЩܹظļϵһЩ
˶ʮ߸ϣظ輳ȡ֮ٶȻÿ˼ֻһ˿˿ظ򿪵ͷų·һдΧ֮
ظֵ̫һʥ½ŵסĵط̺֮Ķ츣ضҪӴܶ࣬Ϊʱһ㶼ûر壬ɴļ˵ʵҲ
Ȼظ裬壬ȻҪóʲôڵ֮ȫˡ
˭ظϲأ´˶ʮ߸ϣظ輳ȡ֮ٶԽԽ죬ڵ֮ȻҲѸټ٣תۼҪɺˡ
ֻǼظҲûֹͣʮųԽԽҫۣͷųĴҲԽԽ֮ҲԽԽǿѾʼ񳲣Ӷȥ
ȫĳеظȻᷢ飬Ҳͬûз֣ȫĬĬš
ٶȺ򣬰ջа˵书ﲻƣΨ첻ƣ˵ٶԽ죬ҲԽ󣿰ѽѽһСҾˣҿǼòŻһӴһţظһи̾š
תɾֺֽļͬʱظҲڲٶȺŸļܹķؼ伳ȡٶȺ֮ӳֵԼֽ֮ϣ㹻ʱֱֽܹžȡٶȺΪá
ظΪٶȺ⣬ҲٶȺģȻطҪ粻֪ǿٱǰľ飬ظڲҲ˳˳ˮҲûʲô谭
ظٶȺĲؼٶȷ֮ظʮϼȡǴظֽļ̼ʥѣȫӿϵ֮С
ջͨ˵ÿһطǵıϾͻһϣıԽ࣬ӵеҲԽǿ
һıϲϣôܹڣʱؾأصҲ
ǽظ̼ˣظǸɾʮ㣬Ƿǳڴһ죬ΪĵǸʱΰ벻ɾʵ
ȻظڻֻڲٶȺ򣬼ȡַ֮ע֮Ҳַֻ̺϶ѣͨͻ˵Ǹ绹̫Զ
ɾתԼظٶȣĲַ֮ϴʥ壬Ҳʥͷţȵظתʮѭ֮Ѿһˡ
ֹˣظĵֺҲظЩ򷨲õˣ


919 ֵҪ£
ظΪظĵֺռҲڲϱڻͨһĴ£ѻ۱ʹڹŲչڵĵСöˡ
ջͨ˵һ֣סĵطȻҪû취ǵ䣬ظʮ
˵ֺĿռԽظܹӵеҲͻԽ󣬵һظҪֺɾ̫ˡ
⻹Ϊظ̤ļ֮ѡΪֵĵ·ӴԲطΪûȥٳֽļռ䣬ĻظҪֺ롣
Ȼظûȥֽļռ䣬ڻͨЩһĿ£ظĵֺռԽԽظӵеҲһ㲻ļʿ٣Ҫࡣ
ŵֺȵظ迪ʼ򷨲ƣɲ֪ô򷨲ʲôظҲûжʣֻҪ㹻۳Ҳˡ
ظר򷨲Ƶʱ򣬺ȻһĶ𣬡ˣϽͣ£
һȴظ軹оһǿҵ۾һȴ񳲱ԵվĸʿһļȻҲǸճΪŵӲá
̫һʥ֮У̤ļԳΪŵӣŵ̫һʥʵ̫ˣܵλҪŵӸ˺̤ܶ࣬뻯ŵӾҪ̫ˣ˵ЩԲ洫ˡ
ֵһ޳ҲӢʿֻһĳ˺֮һ˿˿УһƲ˵ɽʯѵػǺɵġ
ֻһƣҪظ֣Ѿˡ
ԴΪⱻظܣһ˽֮оͱһŻһֱҪйȻ֮ã
ˣˡֵʱظȴ˵
ظĻһ٣ȥһȭ˲ջһȻҪһȭʿɱһظض鷳ҲԼ
ȻظѾˣظ֮ǰı֣ľջһȻһȭǸظǳֵʿҲ˳ȥˤһ֦ϣ˿Ѿȥˡ
һħȻףͬ鱻˸һʿ̴
Ļظ軺һգվǼʿǰ棬Це˵ҵˣҲģʲô¶ˡ
Ϊ˭ǸʿظĻ̺˵
ֻļͬ˵ظ֮һɫΪǰһȭѾ֤ʵظȻշ϶
ظǰۣһưģʿЦЦ˵ҵûţˣҾǼòŻһظ裡ôǲǾһɳ֮Ȼ
ظ裿ظĻʿ˼Ĵ
ĻظͶ䣬˵Ȼ֪Һܼ˵ܲСݵˣе
ƨӱʶˣ㣬ǲ˵ҪȥʥŮʿظĻʱŭظ
ԣظҲûֻͷȻʿ˵û˵⻰ѵ㲻ҺʥŮһԶϣ֪϶Ϊģ
ҡʿظĻûѪȻһ仰˵ˡ
˺üڴ֮󣬶ʿŴظ˵ظ裬ʶȤĻȥս̨ʥŮǸҪȻҽͶ㲻ˣ
˽Ļظ۾һЦ˵ѵҲʮǲҴˣ
ϴظڶս̨ϿǱʮظ˼ȻΪȽظĻʱŭӿȵʮƨҸ㣬Ҫ˵϶ս̨ˣ㶯һԣ
ž
Ļո£һĶ漴һҽдӽﴫ˾Ϳתŷ˳ȥԱߵһ֦ϡ
ȻҶֵҪ󡣡ظ˵
Ȼظ裬ڱĵطظ軹ǻ͵һЩ̫һʥظҪ˵̫һĹϵǰʦ㹻ѹһˡ


920 Ҳ
Źڻɣ֦棬ӡָӡĽЩʿȫɵˣظȻĸҶ⵨Ҳ̫˰ɣ
Ϊߣ츳Ȼڶ̫һʥŵвͻȻ̫һʥŵӶҵһЩ洫ҲҪԽɵ֡
ԭҲܼ򵥣Ϊүү̫һʥص̳ϣ̨Ĵܣƹ̫һʥصһ̷ǽΨһӣȻǳ谮мӣݲѡ
ҲΪҵĹϵ̫һʥŵӲû˸ǽǽԸ飬̫һʥصŵӶᾡȫȥ죬Ψֵ˽Ӷҵı
һԹҶ֦Ưظ迴Źڻɣ֦ϵĽһģ˵
⻰ʿΪظеˣظǽˣԽյظ㲻ҲҪѼƤˡ
ֻظĻ֦ϵĽŭһ˹ڵظǰȴͣѾԼʵظ֣еǰ취ظ³
ظ裬Ѿˣϧ㲻֪ϧǾͱˣҧгݵظ˵
ӳڣûб˳⣬ǵһΣȻýŭѣظ˵֮󣬽ֱó˴ѶʯעѶʯ˵үүұ˴ˣ
˵ֱ꣬ж˴ѶȻ󽫴Ѷʯ˫һֱصĶظ裬һظܵļơ
˼һӰͻأĳм䣬ȴһۣͬĸƵˣһϢԨƺΪֲ
˳ֵʱظҲһݣоϱڳҪǿܶ౶Ϣظ֪һ̨֣϶Ƕ֡
ظҲû̫ţ̫һʥ֮ǲܳԿġ
ôˣ˳֮ʵ
˳֣¶ϲɫȻָظ˵үүҵģˣ޹ʸҴħ̫һʥأһҪصسͷ
˾ǽүүң˽Ļ󻺻תĿظϣһɹԨƺĿֲϢظֹȥ˲ظоѹһ޷һء
ʱ˿̣ظҲ˽ΪʲôԵ޹鷳ˣȴʱ̫ˣڵ֮ȡɾˣΧһЩڵ֮˹
ظֹͣ򷨲ƵʱѾ¶ˣȴû⣬ǳֱ֮ӶˣҲû˵⣬Ļ¶ظ裬Ҳ϶Ǹġ
Ȼ˵ʲôˣ˽ĻֱӾԴСظһ֮Ķûˡ
һļʿԽҵƹ֧żͻظֻǸоЩأ޴󰭡
ΪˣҲˡظʮƽ˵
ֻ仰˵꣬ظ̾ɫһ䣬Ȼҡͷ˵ѽ仰˵ôоôأˣֲˣ
ңظĻоЩĪȻʱظȻһ䴢һںƷɳУذ
ںƳظеʱ򣬽˫һŻһ£æջظϢȻЩظʵôʦƣ
ظеϴʦȥʱ˳ģʱƾͷŵǰ棬ظ赱ȻֱӾ͸ʦʱҲû˵ʲôظȻõĸİˡ
֪ѽȥ¡ظЦ˵
ظĻ˫ŭһţ̫һʥص̳ϣ˷ظѯ飬ظȻüӲϻشⲻڴҵ
ȻҲҪţΪظеʦƣƾͬʦҲʦ̳ĵӣҪǰ˵ĻҪظ¹ģ
ʿ˵ظеںƾȻʦģһʱɴ۾ǽӲţૣⲻģ
ȻظģΪظеʦģǽɾͰװˣ
˵ͬʦظŽһЦ˵
ֻظĻû˵꣬ҾһߣһΣֱӾ˽ʧˣЩʿ֮Ҳһɢˡ


921 ɰ
żһɢʿظЦЦ漴תͻص֮У򷨲ƣȵɺԺּʼ
һβظŪ󶯾ɶҲظ鷳ˣԴˣظȻǺ⡣
̼֮֮ǵıʥ峹ѣ˫̥СԽˮˣ¶ð鶯֮׾ҲܹСĲ
ǿڶϱҪҡܲãŻ¶ɢ˫̥Сظʮ˵
ظĻͬʱظ跭˷ۣȻظ˵ҲܹѽǵʥŸѣû취ס
¶򵥣˫һ¾ѽظĻһЦ˵
ȻظĻͬʱӵؿظ裬Ȼظ˵ǸңҲѽ
̫һʥӣҲߣȻҲ˵ظ׳٣Ȼִظ֪ҪȢʥŮ֮ȢŮˣȻ˫̥СܳԴס
ظ˵Ҫ˫ޣ£µķظԼˡ
ĻظεЦЦȻһԹ˵úõػԾգˣŪںѽ
ߣҲǹûӣظĻ˵
ԣظֱϨ漴ο˼˸ϽϤѺʥ壬ץΪӦ飬Ͼڸո̤Ϊ̫
ظİţȻûж˵ٴαչȥˣظʱٶȷĲһƿʥҲͣȻǲչȥˡ
ظջͦģѾﵽһٶʮ۵򷨲Ҳﵽʮţȫ֮£ʿҲҪԿ
ǳȥߡظкһ
ظĻڱĿվӣظһɳ񳲣ʱΪֻʵûظĿ죬ʱû취ƿظĽơ
ظ˼ȻҲȴû⣬Ȳ˵ܲƿµĽƣظʱҲڿ޾תǳ͵ħ󷨣ħѾҪ۳ɹˣʱֱӸħ֣ͻظҳϵˡ
ȥأվڻɣϣظ
ڻɣλóŵӺ洫ӵһ֮⣬мطһղĲؾһطǷֵһսħ̨
ظ뻹ǾȥֵǶٶȷĸٶȼĻǿ֮Ѿû취Ϊˣظȥߡ
ظȥֵȻΪһ뿪̫һʥأܲǾͲҪˡ
ƵĹ䵽ֵظ˽ȥֵѾۼ˲ŵӣظ߽ʱظ߿һۣ漴תͷȥûһظġ
̫һʥŶ֪ظӵʦƣظг˴ЩŵȻظ裬Ȼû˸ֺ÷ظ裬ΪĻ͵ǵ˽
ȷ߶ܱȫԼ
ظȻЩ鲻⣬ǰľ޴ĻȥȴĻдŵľȻ̫һʥط񣬶ڽɰ顣
ɰʲôǰľ޴Ļظ˵
漴ظֱߵվԶһŵӣʵɰô¶
ظץסŵظĻԴùôŵӣظôأֲܲشظ裬ֻ¶Ҫ֪ˡ
ŵӵĽظɰô¶̾Ȥ
ԭɰųֵĶ˵ʼʥصģÿһΣʸżӵĶǸʥصŵӺ洫ӣ츣صʿȻûʸġ
μɰʿҪͨʥصħ̨ħսնɱħΪ׼նɱħԽǿԽ࣬ȻҲԽߡ
¶˼ˡظš
ظ費֪ǸŪôһɰ񵽵ΪʲôӾ۱󸣬ѻʹڹЩ¶²Ӵ


922 ս
ظɰ¶ǳȤֻûмűǸͨϾ¶йϵͨͰ֮⣬ظֺ涼֮
С㣬ŪɰʲôĿģظʵ
ظĻĬһظ˵Ǹ˵ԸŪɰ޷ǾĿģһȻΪԼռħ̺ԣһΪ˸Ķơ
ԣظϸĥһ£û϶˵࣬Ϊ˵ɰһ֮ӣ֮ʥŮҲֻʱ䣬ȻΪơ
ʥÿ궼Ը߼չħѪ͸˵ˣ϶ΪԼռˡ
С㣬Ǿȥ¡Ŀ֮ظЦе˵
ظϴѾȥһħսˣ˾תǳظ޵еĴڣħ壬ʿһ
ɰظ˵ֱǸһҪϰǺܼ򵥵飬ǳΪҲѣظ˼ξҪ֮ɰ׵񻰸ƣ
ظľȻûзԣȻ˵ħսֻԪֶܸţظ軹ǺܷĵģظڵԪԶͬʿǿĶ࣬Ѿʿټظ˵ħ󷨣Ȼ͸ûˡ
ظҲͬˣȻû˹ǣֱӾǰμɰøǼǵλŵӶʱ͵ɴ۾ظֻǸոսŵӵļʿҪμɰǲе̫Բˣ
Ȼ˵ֻҪǸʥصŵӶʸμɰᣬܹϰҲֻǧˣȫǸʥдﵽԲ洫ӣֻļظȥʲôѽ
ǼǵŵҲ֪ظʦƣȻҲظ豨ظ˳ľ͸ԼȻֵȥǰ̫һʥصħ̨
ظ뿪ֵȥˣʦظӦû˸ҶֻСһЩûġ
̫һʥصħ̨λڻɣڵĶʦ̫һĹУɴ˿ɼħ̨һʥصҪԡ
Ȼ̫һʥصħ̨Ҫظڳ쿴ħ̨ӴٱֹʱѾ˲ӰظǰһʶľֻڳһˣĶʶظ֪Щ̫һʥص洫ӡ
̫һʥذǰħ̨ظ̾˵
ħ̨ٸԲʿڳȻУϢŨ̶ȴҪں棬ɴ˿ɼ̫һʥصǿ
Ȼ⻹ֻ̫һʥص洫ӣЩ洫֮ϻкܶȫ̫һʥصĳϣÿһ̨Ϊ̫һʥĵڡ
ظߵħ̨ʱ򣬴ħ̨һĿ⣬ظϣɻвмĮе⣬Դˣظȫ⣬ЦеԱߵһͷ˹ȥ
Ҳѽظǰһ§ͷļһЦ˵
ظĻͷסˣħ̨ϵ洫ӶʯˣΪͷǱˣʦظȻҹ˼ҽдĲ
ħ̨е洫ӶڵʦŭȻظȻ洫ٴʯʦظĻȴǹһЦȻ˵Сô֪Ϸܴѵ͵Ϸϴˣ
˸ȥ㻹۰ֲˣظʦĻʱ
ظĻʦЦҡҡͷ漴洫Ӳ˼ע£Цظ˵ҲҪμɰ񣿡
˵ɰһĽеķž档ظЦ˵
ʦظĻ˫һ漴ظ˵аɰһ
ȻҿǼòŻһѽɰһ𣿡ظʦĻſ˵
ظĻʦЦеû˵ħ̨ϵ洫ȴһߣȻЩ洫ӶظĻǳͬʱظĿԽı䡣
Щ洫Ӳ֪ظʦϵʵ˵ظɢΪ΢Ȼ¶ļϢȻǺ˿ء
Ӵιܶ಻ѽս˭˭ӣظһŰ裬޵еļ˵
ظĻ洫̾м˳ظǰһҪ˵ȴظϣ㲻ø˵ʲôǲס°ֵܽġ
ǸҪֵ洫ظĻʱðɣ޲һƽظʦȴǲ


923 ̤ת
ظɺܼܼ§ʦļһǶЩ洫ôðҲҶظ趯ְֻظˡ
ʦһսǰҪ˵Ǹ洫ʦ˵
Ļɹ洫Ҳ׷սֻʦǵĻȴҡҡͷ⼸洫һΪʦҪάظ裬ȻӲޡ
ֻʱʦȴ˵СӾǷʰұݺݵʰһ£Ҫ飬Ϸݺݵһ١
ʦ֣ԭЩ޵ļ洫Ƕʱ¶Ц漴Ŀ⿴ħ̨ǵӰԭĿ˼ǵӰҲ֮۾߿˹
ֻħ̨λõǸò㣬ֻʮģһͷɫüĻһź룬Ϣ֣ԵüΪɬ
߿ʱظҲһݣΪ˾ǰظоٸ洫ǿģϢҪڳǿֹ
ʦĻΪ˻վظ˹˽ǰ֮ʦſ˵ʦһġ
ʦȻ̵̫һʥŵӵܹΪʦ״ӣƺʦһʦȴ٣ɴ˿ɼжôĲ
ظ˳ĻȴƲƲ죬Сֹ˵ͺһƵġ
ظĻظΧĻħ̨ϵЩ洫ӣһظ¶˲м֮ɫ̫һʥ洫֮ף˵ҪΪ˺ʱ̨̤ظ費Ǹո̤ļȻ˵Գ飬ʵ̫Բˡ
ٴţս̨ϼ°ɡʦЦе˵
䣬ֻʦһظ˶ʱ͸оΧתžͷѾ̫һʥصĶս̨ˣ״ظͳս̨ȥ
վڶս̨ϣŹĻ𣬶ս̨ٴγ֣Ȼظͳʵ˭Ϊ
ŻһеĻظƲƲ죬漴ĳ˵˱ǱʲôС
ãǾͲֻԼԪɡظĻԥĴӦ
˵ս̨˫ֱ⣬ֱظͳϣžͿϵԽԽ𽥱òˡ
ȻôȻҪûеظΪ׼ˡ
ս̨ٸ洫ӿظΪ׼ȴ˿û⣬ȻЩ洫֪ظǿΪ̫һʥ洫֮׵ĳɲۺÿ涼ǿģ
ս̨ϣظͳϵ֮ͬⳡȻҲͿʼˣֻǰͥŲڶս̨ȴһӰɼٶ֮졣
ֵ˲䣬ظ˫һ漴һţ˾һ֧һųȥȻ˵ķʽͬظٶһҲȳ١
һ˲䣬һӶս̨ȴظͳײһ𣬶һƵͷţս̨Żζڶս̨ķǿҪȻһԽս̨ˡ
ս̨Ӱײ֮ȥ漴ٴǰ˲ײһֻľ첻ϴӶս̨ϴս̨ͣζΧս洫ǶЩľս
ǰҪظԵǼ洫ӣʱŶս̨ԽԽײһĴңҪĸظͰˣ
ʹ죡þû˿ʹˣײϰٴ֮󣬳Ц˵
ͬʱֺظײһΣŷ֮ȥ˶ս̨ϣظ迴ȥϾ֮ɫȻظӵʮ⡣
ظҲͣԼȭͷ˳Ļ󣬷˷ۣû뵽ȻֲҪ֪һٶʮȴѹŴʵ̫ˡ
Ҳظ˵
νظһ˶ûռҪȻظԸſĲҪҪˡ
ظĻһЦ漴ظ˵λʦܣһ̤תÿһһһֱûлʩչ֪Ҳҽ£
ҿǼòŻһӣʲôҽӵģظ˳ĻƲ˵
ԣһϲ漴һžȥǳƽÿһϵͱһΧĿ¡¡
˸ȥˣظ迴һĻʱһ
Գ̤תΨƲſԽˣ


924 
̤߳תһʱظѾʶһ֮ͬ̤תÿһͱһǽһδεһ
ֻǳ̤תظƶǿмҪΪһδαǣǿĻ޷Ǳǵ
Խǿ˾ԽԣظΪӵһٶʮһξͱʮٵһξͱʮˣЩûбȥ֮ǰҪظԼأһǿĻҪʩչʽǾԼˡ
ظ赱Ȼڵ֧ƣظ軹ǾʩչˣҲǵӾؾƣΪʲôҪôΪӽѽ
ӽĿʹظҪκι˼ɣʩչܹӽһѱ䣬Ƕظ˵ɾ׬ˣ
ȻӽȻţĲҪҪģȴҲƵģǾǷѱ㹻ǿϣ
Ҳ˵ظƽû¶ʱҪӽѱǲܵ飬Ҫִս֮ʱӽѱټϱ֮²ܹѱ䡣
Ļظû¶ѱ䣬Ҫ˶೤ʱµһˣ
ظһǰƳһؾϵȥֻĴξѾظо屻ŵˣȻĳ̶ԶԶûдﵽӽѱĳ̶ȣظֻܼһؾ
꣬ظظѵĴһһѺۣѪһελһɹɺƵظͷţΧϼװĺ
ͬʱĳҲѾ岽ϱǺΧĿͬһȦȦһɢţڳҲһѺۣѪѾȾˡ
վڶս̨ܿһս洫Ƕ㵵ؿһĻڳǿѾ֪ˣȴû뵽ظҲӵ˱̬ܹȵ˵ز

һŭȻӳﴫžͿһΣֱӱ˱壬ȴһаɣųɫ׺ԵϢ
ȻʱڳȴһɼǵѺۣɼʩչ̤תڳѹҲǳʹò˱塣
ظʦܣ̤תһֻ߳ҪСˣڴظ˵
䣬Ӵĳٴһһ̣ӳϱٴαǣӳϴȴƬܲסǵ׷ѣһѪڿţ
ڳﵽ˼µ˲䣬̧צݺݵظȥǰһδαǵȫظȥ
ڳѵ˲䣬ظոսؾȥϵѺ۸ܼͺ֩һ鲼ظȫ£ѪͬСϪһӿظµĵ涼Ⱦˡ
У򻹲ظŭ
ŭ֮ظԥֵһǵٴδظϴһβ棬ظĹͷѾܲסˣ
һ̣ظͬеһȥµһײһ
ս̨¹ս洫Ƕɵˣôû뵽ظͳԼôݣֻһκܵıԶѽбҪ浽ĳ̶
Ѫظ裬ǰظ費Щ洫Ѿظ軮Ϊ֮ϾܹԼôݵˣԱ˿϶ݡ
¡¡һĺӶս̨ϴս̨µ洫ǸоǶս̨ڻζƺûɣҡкȻѣ˫۽ضǰҪײ˭Ӯˡ
ÿϧڴŵע£̾ϢӶս̨ϴ
̾Ϣս̨ѾָƽΧ۵洫ǶظѾָεĳԶ˵ɫƽ˸Ρ
ظʦܣһƽΣ˵
ڳ˵仰ʱԴź֮ɫǰ֮˵ÿϧȴΪǿṳ̂ܽתʩչҪȻܹսʤظˡ
ظ˳Ļͷϵź֮ɫȴŨΪǰײȻûܹӽѱ䣡
Ϊӽѱ䣬ظƤǶϽ۵ʹ࣬Ҫ֪ظڿǻûнħָ۳û취ϳֵʹ࣬ЩʹҪԼӲĳ
࣬ǱͲ˵ظ迴ŶĳĬĬ˵
֮󣬽Ҫˣ


925 Ҷ
Χ۵洫ǶΪһԻԳѹظΪȴƾУ£ڳ洫ǷǳͬʱҲظͳԵľη
֮ȻҲмթ֮嶼ǺܵģֻŷǿʳϣǰЩΪظֻļΪ洫ǴʱҶظ˿ˡ
ظʦܣǻʥ壬۵Ҳ̫֣ʦСˡ˵
ԣظҲѾû˿ӣϵɫȻƽ˫͸¶Ŀȴأ̫һʥ洫֮ףûܽظѹֺԪıϻܱظǿĻǾ̫ˡ
ظ˵Լǻʥ壬˫оһ⻹֮ĵӵʥ֮ˣһǼΪĻʥ壬ظʮ⡣
̺ԪأֻÿһڵԪض⣬ĳһԪسԽֵʱͻֳӦԡ
Ȼؼ仹ʥȴǽԪﵽ˼£ʥֱǽʥ壬ľʥ壬ˮʥ壬ʥ壬ʥʥ壡
ʥҲܼ򵥣ԳΪǻʥ壬ôҲ˵ֻлԪأԪصȻҲУֻѾϡ΢΢ԺԲƵĵزˡ
ʥһּΪʥ壬ؼʥ֮ǰʮ֮УΪӵʥʿԪز⣬ÿһԪضŨʥ壬ľʥʥĵز
ظû뵽Ȼǻʥ壬˵еֶ̫ʱظҲûκˣؼҲֻлʥܹ˰ɡ
ųĻ£ֻĵֺֽļͼ֮иƮһŽɫĻ棬ȴһſ̫֣ڳܣɢſֲϢ
ֱԣظȻʮ㣬Ȼǻʥ壬ӵô̫֣û취ظȣΪظÿһֶ֡
ֻظΪѵҪһӭս̫ء
յ˵ˮ˻ظӦѡǾ۱ֻ֣۱Ȼ֣Ϊ۱ȡ˴룬Ÿոտʼָܲսʤֿ̫ɾͲ˵ˡ
С㣬Ҫְɣظʾ˵
ȥظûûֻ֣ΪʦԱߣظҲ֪ԸⲻԸ⣬ֻʾһˣΪҪǻԸĻظû취ٻȥ
ظƵǻȻʦǰ֣Ըûظ裬ظǳͷۡ
СӣǱ鷳ɡظͷ۵ʱͨȻظ˵
ͨĻظʱͷ˷ۣûͨ˵ѽɲǵһԪˣȻԭ㣬Ѿˣ㻹һȥɡ
ͨȻһԪµһ֣Ƕǹȥ¶ˣͨȻ֣ȴֻһų֣ӵеԻ۱󸣬ѻʹڹأͬǲŵûõСö硣
ټͨľϵ֣ᱻֿ̫ƵĲҪҪģظ赱ȻὫٻȥˡ
СӣƲ𱾵𣿱վ㿴˭֪ظĻȴĴ̼ͨͨŭĴ
ظŭֱ֮ͨӾͳظĸظͳм䣬ɢŵ⡣
ظʦܣҪԵ𣿡üͷظʵ
˳ĻظпЦѣ˼ѽȫͨŵѽָֻӵĶС֮⣬ظǰǴүظİ
εظֻܵͷ֪һԿ϶䶨ˡ
ظʦܣ䣬ʦ˵Ҫѵ㣬Ҳġظͷ˵
ڳظٻľϵԿ̫֣ԾҪĽࡣ
˳Ļظ軹û˵ǰͨѾŭˣֻֻһ߳Ϊڣ˷ֳ֦ѾžƬҶͨһ⣬ѽͨ콣
ͨĻ£ֻͨһһҶ״Ľͬһ˶ĳ
ͨĻȴһ㶣漴˫˸ΪظҪ䣬лЩˬȴû뵽ظȻָһϲ


926 Ҫ
Ϊ̫һʥص洫֮ףȻܹӵʶô¶Ȼǳ⣬ǾϲΪظҪˣȴ
ֻһɫҶĽų˹ȥ״һȣҵһ̫ȫǰȥ˲ͱ󣬻һǽ˳ǰ
͵ȴһҶ˻ǽ棬ͿһҶ̫ȼ֮·׷׻ޣûһ͸ǽ
˿һֵײȻǳһȻڳϲûκϲ֮ɫ෴ԽԽΪֻԼ֪һҶжǿ
Ϊǻʥ壬۵һֵʱõľ̫𣬶̫Ǻųؼǿӵлأٻһе
ֺһֽ̫֣̫֣ļĿ̫֣ټϼһ̫֣ĳѾӵʮһ̫֣
ʮһֶ̫ӡǣ֣Ͼ̫Ȼײɼڴ˵Ǵ̫е̫һ˵ȴһ㶼ѣ
ʮһ̫Ҳ൱ʮһ̫𣬾ÿһŶ̫Ӵ󣬵̺ҲԷɽˡ
Ȼˣʮһ̫۳ɵĻǽȻҪֿסһҶƣóоѣϾء
̫˲ѽ㣡ڵһҶǽ֮ͨٴδ
䣬ֻͨһһ̣һƬɵҶͨͬһһǰĻǽ˹ȥ׾پͽǽˣ
ǽľ޴Ҷųȥ״ɫһ䣬漴æֻ̫صǰѸ۳һ޴Ķƣ˳塣
¡һ죬Ҷ˾޶棬޴ײ֮£һײ˶ս̨ĹĻϣǺųƿ赲κĹĻճһ޴Ŀһ˿˿̫һ˿˿
ս̨¹ս洫ǿһĻĴӴܣ̫ҶǾ岻ѣմȾ˿
ͬʱս洫жԳظľη֮ľ͸ŨˣȻض˵ڳ洫Ƕû뵽ظȻӵһ֣һ˱̬
ǿְ̫һʮһţظ־Ȼܹȫ֮⣬·洫żһжʮĽ
洫Ƕظ֮⻹ûˣһжܺ档
ͬվڶս̨µʦؿظͳĴս˫˸֮ɫŴӹĻһ˿˿̫ҶʦһӣʱҲĶս̨ʱͻָƽ
ս̨ϣӴҶ޶ڶţڻ޶ܺĳʱ˿Ѿ죬ݺݵҧ֧ţһţȻǳ˾޴ѹ
ǰһҶڻǽʱ򣬳͸оƺһֻֻ̺ž޴ȭͷϣȻֵܼסȴҲ˾޴ѹһεľ޴Ҷȴһɽһѹ˳ϣѹϵģǾϡ
֣ظʦܣһˡظ˵
⻰ظȻʮ⣬æҪͨٻȥֻû뵽ƾظôٻͨû˿ظӿһɹɲ
̣ԣظͨ
ظĻͨһ˵ҪһȥҲԣҪ֣ԺƺΪ̣ҪбΪͨ𣡡
õģ̣û⣬̣ظͨĻĵ˵
ͨûٵΪظȻʮֱӣظɲ¶κЭΪͨǼòŻһȡģѾĲҪҪˣûиĵıҪ
ͨظĻʱŭֻϧظ֣Ȼʱһ£ͨͬظҪḶ̌ͨûκΰ취
ظûͨĿ飬ֱӽĵͨн˻ȥ
Ѿʼٶȷظ裬ҲԴӾٶȷгȡһЩΪˣȻ࣬ѹͨ൱ɵġ
ҹȻǼòŻһӣ˧ĲҪҪˣӮ˵ڶظ裬̵Ľ
ظĻΪظӮ˵ڶԶظʮ־η洫̾͸ı뷨һظͶȥ˱ӵĴۣ


927 ȫ·
ظսһֱƽֽڶһսʤ˳ʮһ̫֣ùս洫Ƕظӡ˼ĸı䣬Ȼһȴظһ仰ƻ
ǿظǇNɪģЩ洫̾ظʥŮ飬ԭʧĵ̷ӿһ˲١
ظʦܣǿʼԪɡظ˵
ظćNɪûκ⣬ʥŮûκĽ֮飬һֻ׷ܹóҲֻԪ
ǰαһƽһܵսԳ˵ǲԭµ飬Ԫıó⣬Ҳűʤ
ųĻ£ֻüĽ˸һɵľ޴Ԫ˳ҡͷβ߮ͬͷſֲϢ
ʦ䣬ٻԪ֮󣬶ս̨µһ洫̴
Щ洫ӿһظɣΪظԪԲܱȳǿ󣬱ϾظֻļڻѾͣ˺ܶˣ
һЩѪΪ֮⣬һʿѡΣȻʽֻΪ壬۳ԪȻҲǱģ
ȻʿʿԪǿǸݴСжϵģԪԽԽȻҲԽǿ˵ȻʱԽԽߣԪŻԽǿ
Ϊ̫һʥ洫֮ףҪΪ˻̣ܵҪͿ̨̤ˣ۵ĵ̳֮Լ֮⣬ȻԪˡ
Ϊ̨Ԫйϵڻ۵̵ʱǽ󲿷־ۺԪ棬ӵⳬɳľ޴Ԫ
洫ӵĴУս̨¹ս洫һŴһߵóظ裬Ȼûһ֧ظģ
Ȼ˧ױ˼ʣû취ѽŶս̨µĽظƲ˵
䣬ظҲԪٻ˳ֻǿظԪ񣬲Ƕս̨ϵĳǶս̨µЩ洫ǶˣһϾã֮ɫظԪô¶
ظԪȻԼһģһ˧ĲҪҪģŻڳ֮ȫã⣬Ϊظ죬ԾѪͳ壬ô۵ԪȻӦı壬ô֮ģأ
ûô˧ԪɣظЦ˵
ٻԪ񣬿Щ洫ϵã֮ɫԺظ̾ʶ˲֮һ̾һĽ͡
ȻظĻո£˳֮⣬ս̨µ洫ӶٴζظͶȥ˱ӵĴۣʱ˿ǶԼµظ۳Ԫ࣬ظćNɪģӱӡ
˵ɻȥظһԼһǵ꣬Ȼ˵ı¶Լ飬ܹȥЩ鷳ġ
ظʦܣһȷҪȥ𣿡һʤȯյģظ˵
ΪظԪֻвߵӣɳԪʵ̫Ĳ࣬ʤѾˣԪⷽ棬ظǳĶ֡
ظ˳ĻһЦοҪ洫ǰˣ˧ģȻʱӣϾⳡԵԭظǷʸμɰ֮սɰ֮սȴֻԪйء
ΪòŻһӣκʱ򶼲ġظ˵
䣬ǰԪظֱӴ߶˾תǳ䣬ֻһ˿˿ǹԪظųһ̣Լ洫Ӷоƺһֱޱ
洫ʶտȥһɴ۾Ͼǲ˼֮ɫΪʱ˿̲оȻǹ貣Ǵѽ
ûл֮ǰ϶ԼȡǳģǳΪУǲѪҲֻȥȡǳûκηȥȡ
ǰгֵԾظŪģҲ˵ظԪȻԲǳ
¶ڶ˰ɣظ裬ɰ֮սӣ̫һʥص洫Ҫһ⣬ϷŪ㣡˶𾪲ѵʱʦЦ˵
ʦĻԼ洫һ㶣漴¶˻Ȼ֮ɫʱ˿ΪʲôʦԺظ蹴ȴóѵظˣԭȻΪظ豩¶Ԫܡ
˸ȥȻȫ·ʦĻظҧ˵
ΪתǳĹϵظսǾ޵еĴڣظû㱩¶ܣȴû뵽һʱĵξʦȦס


928 ɰ֮սʼ
ħ֮Իʱ޿Ҫ½ԭǾǳҪܹǳôħȻ޵еĴڣһڳ洫Ӷǳ
ҲΪʦ˵Ҫظ赱ɰ֮ս̫һʥӵʱ洫ӲûκηԵ෴ʮ˷ܣϾһǵİΣ˼ı֤ʦҲûзԡ
ֻȻûзظΪ̫һʥصӣûзһԣΪظԲǳ֮ɲΪظԪͱǿ٣ⳡ¹˭ֻһء
ظʦܣǼɡƽظ˵
˳Ļظ˵ͷ߶Ԫٻһǳ޾д䣬Ŷս̨ϵĳ״Ԫŭһצظ˹ȥ
վڶս̨µʦһĻص˵ͷαԳҪƳظĵ֮⣬ҲҪԵĿģȻıʦ⡣
ԪײȻǺܼңԪظԪĴսһȴûжʵⳡԱǰҪղ֪ٱϾһԪܴӰ̫ˡ
ظͳзִ磬ظٻǳԪȥҲֻǽԪΧû˵ԪȻצÿһĳҲ˿մûظϡ
˼ʮغϣս̨µЩ洫ӶȥˣϣظͳϽⳡ֮ıԡ
˭֪ظͳȷʵԽԽˣϲŸԵԪ񹥻ű˴ˣȻûɱУظͳԶԪĲȻԽԽӦ
ˣൽʱˡظͳĲֺʱʦ˵
ʦĻ£ս̨ϵĹĻ£״ظͳҲջԪʦһٴλص̫һʥصħ̨ϡ
ΪҪɰ֮ս֮ʱܹ죬ʱһЩʱ䣬ǰЩظֳ˵洫Ƿ׷״յظǰ׽
ظʦܣһ컹Ҫһ洫Цݵظ˵
ڳߵظ裬ǰ洫ӣһƻЦǣȻָԼλ洫˵˧
ظĻλ洫ӶʱˣϾͷӦ˹æ˵˧ѽظʦܣ̫һʥ˧ӣ
Ȼô˧ҸʥŮǲģظλ洫ӵĻЦʵ
λ洫ظĻԭЦݵӵʱͽסˣһĵģ˫۽ظ裬˳ظĻ˵ȥô˵ڡ
㲻˵ҿɲչӴظٴο˵
ȻظĻλ洫ȴһҧظŭ˵չ˾ͲչˣϡѽߣʥŮŮ񣬾Ҳ
֮λ洫ֱת˻ȥԭչҲҪظ׽ļ洫Ҳ˻ȥȻҲһ뷨
Ȼλ洫ӵĻظ費û෴ϵЦݻӲˣһʮֵ˵ѡŹȻõģ
䣬ظǰλ洫˵ͬ۹ķݶϣֶˡ
ظĻλ洫Ӻһûдظ裬ȻУʥŮҪҪˣԲظʥŮ
ظλ洫ӵ̬ȷǳ⣬һЦҲûٶ˵Ǹ
С㣬û취һǰ𣿡ظʵ
ϴظڳʹħ̨ȥһ죬ʱȷʵֻԪս޷ԪһǰֻϴظȥĵطսΧûʲôΣա
Ȼһɰ֮սڸʥص洫֮չһǽսʱ򲻽ֱӳǿħۼ֮أпʥص洫ϡ
ԵʱظǲҪħвҪʥ洫ӵϮΪⳡɰ֮սֹʥ洫֮
˭Ҳ׼ᷢʲô飬Ͼ壬ͨʵ̫ˣظɲԴΪƾžתǳ޵ˡ
ˣ
ֻǻûȵشظ裬һ˶𣬽ħ̨ų˲ùâظ̫һʥصӶһ̣ʧǰսȥˡ
ɰ֮սڿʼˣ


929 а
ڱħ̨ͷŵĹâ˲䣬ظ͸оԪһζ漴ͱԼڳȡһתȻǾͳսˡ
սǸظһʱһΧãã޾ĺڰգ̧ͷϿһſӴĹڲ񷾡ͷɢ޾Ĺâҫ·½
½ǳ֮ŵľ޾ħ塣
ظ̫һʥصվУû³çжȫ䱸ؿķȷûΣ֮󣬳˵ε
ʥصħ̨͵ģÿһεĵطǹ̶ģõĻȻħʥصӣҪõĻǾͺܿܲħ壬ʥصӡ
ظʦܣǽôжظʵ
ΪʦѾ˵Ҫظɰ֮սӣظ֮ǰҲ֤ʵԽҪжȻҪظ˼
ظ˳ĻЦ˵ʦ֣ǵһսһҲϤӻɣģֻҪħ壬һôƽ¡
ظĻ˵ͷȻظӵλظ˵ظǵһսҪظҴһǿħĲ䣬ǿɾΣˡ
Ȼħ嶼ǳԽǿħǳĵֿԽǿħ壬ظܹǳҲûˡ
Ѿμ˼ɰ֮սˣսȻϤʱȻʲóеӵΣظ̫һʥصӿʼս
ɰ֮սȡħѪΪ׼Խ࣬ԽߣȻͻԽߣ½ͳһı׼ħѪһΪȼֱƷƷƷƷʥƷ
ƷħѪȻЩ൱ֺΪħƷħѪ൱ڵΪħԴƣʥƷħѪ൱̨Ϊħ
ÿһƷħѪ֮ĶһһٱһҲ˵һٿƷħѪܹһһƷħѪҪҪһһƷħѪҪһƷħѪˡ
ʷУȻƷħѪƷħѪƷħѪѾټˣƷħѪŻһΣʥƷħѪ񶼻ûгֹ
С㣬Լܴܲݹѽظһ߸ڳǰɳۣһ
Ϊظͻ֮ĹϵظԪսҲǿԸϵģȻܹղűϵĶԻȥ
ظĻǱ߳Ĭһ漴ظ˵̫Զ޷ݣԼԼɡ
С㣬Ҫ˵ͺú˵ôҶˡظ˻ĻʱĴ˵
ظĻ̴˵аҪǴ࣬ﶼʥĸˡ
Ͷ࣡С㣬Ҿûʲô취ҵԪһ˺ظ˻ĻʮػӦڻĴķ񶨣ظʮֲ
ظĻӸƨѽĿǾתǳ䰡ҪԪŴβܹԲĻ˺
˻Ļõ˴𰸵ظֱжҪʥŮŮåϵȻԼʵ̫ˣôܽ¶ء
ûظĿǾתǳ䰡ҪȡǳԪ񣬸ҪԪŴβܹתǳԲԸͲҪԪܴ
û˺֮ǵظʱһǰţһߺСȻһʱ֮ǰĳȴͣ
ڳʦܣȷҪж𣿡ڳʵ
ԭ֮ͣȴΪڳʮ洫ҪжԴˣʮֲ⣬ΪڳȻΪҲǻԲҲֻǸո̤뻯ãԪڶ洫вǿǵѡǸһȴû뵽ǾȻҪж
ڳ˳ĻźظƳһۣȻ˵ͷ˵ʦ֣ѾˣģҪʦǻġ
ȻˣǾǰɡڳĻüͷ壬漴̾һ˵
Ȼһֱ̫һʥصҲҲ֪ڳԹظ裬ڳҪ뿪ȻҲ⣬ֻһڳǵİΣû취֤ˣóʮź
¶漰ظϣջǷڳ뿪ˡ


930 ҹħ
ڳͬˣҪһ뿪ʮ洫Ѹ뿪ˣתۼʧ޾ĺڰյˣ״ٴ̾һʣµ˼ǰȥ
ظʼնؿţڳҪ뿪ûзκȵڳ뿪֮ظɵǰĳߣЦʵʦ֣ҪȥĶѽ
Ӧҹħ䡣ظĻƽĻش
ҹħħһΪӴĲˣ԰ڼƣÿʱÿ̶֮УҪҹħӵлʿԳЩԲ̫һʥ洫ӵʵɱҹħĥ
ظ˵Ҫȥҹħ䣬΢΢һ̣û뵽ҪѡĵһطȻϴνսͣĵطѽ
ϴδӳħ̨ս֮ظﶺҹʱ䣬ȻҹȴħһЩСĲ֮Ϊڰʱ̣һظһΪĳƺš
ʦ֣һֱһʣΪʲôħҪ½ȥЩǳأظʵ
ʮ޴Ϊħʮ־ǳͷų㻹أôܻǰأħʿֻҪӵ˿̨ʿȻҲͿԵֵסǳͷŵˡ
ҪħǰЩǳôҪǽ½ҪõĶ˰ɣϾ½޾Щǳ˵ʵ̫Сˣһ壬ѿţħӵһԪڶûй½ΪʲôҪȥأ
ǺǣظʦܣΪħ岻ֻһǿǳʱգҪӽЩǳҪ֮һԪûһɳ֣ħȻ͸ˡЦظ˵
⻰ظһ£ʶͷϵ޾񷿴ȥ˸ŲùâǳȻ½һʱ֮У¶ظ۲˼
С㣬⵽ô¶ѽظæʵ
ԣʮֱӵظ˵˵͸Ͻ˰ɣ⻹ô¶޷ǾǰϹ¡
˻ĻظоԼܵʮֵ˺ĺ֮ζûظˣٰˡ
ʱ򣬻ظ磬ڵǸ֮أظһֱţڿ¶ҲǼٵˡ
С㣬ûûģ֮£ظֻʩչĹԸˡ
ȻظĻ⣬ʮֵ˵ҧѽ
С㣬ֲˣ֪ҧֿ϶ںҵѽҲˡظ˻ĻʩչĹ
ԣһٸظϻֱӴݸظһɼ䣬ǹģظһ׵˽⡣
ռ˵ȷһ磬ֻΪƷ͵ȼľƷ磬ںв֪ж١
Ʒ֮ȻǰƷ磬Ҳظ̧ͷܹһſǳڵʱ֮УֻҪƷҪӵ֮С
ƷûзƷʿ¶û֪ӵһԪʼʹûгֹɣ壬壬壬ħ廹ǵħʿһûС
һƷѽڴظ
⻰һ˵ڴƨѽΨһҪڴܹĻһ֪ʲôǲһ̻𣡡
ԣظһ£æеϳƷ綼Ҫӵܹ֮룬ھȻȥڴһƷ磬ȷЩˡ
λʦСģǰҹħһˡظ轫ϳʱ򣬳ڶ
˳ĻظǰȥֻǰĺڰһȺҹħۼţʱطһХ˲
ҹħģʮֲֿ𣬻¶ɫƤһڼδƨϻһβ͡
Ļ֮ʱǰҹħҲǣ漴һĽ𣬡ζҿ
ħ˵壬ԪζʳҶмô񿴼ֻˣȻΪһˡ
ҹħĽӴһΣŭ漴һǰ˹ȥ


931 ɱ
ΪսֻԪȻԪ״̬ظ֮⣬ǵԪȻҲģ
һǰȥ̫һʥص洫Ҳȥظ貢ûг֣վں濴ţҪ֪ǲϴǸҹħ䡣
սȻһ˫˲ײһ𣬲ƺһߵģڳĴ£̫һʥصЩ洫ȻԶԶҹħΪҪȶЩҹħǿ˲٣ԶҹħѸٵնɱţƵĲϺˡ
ģȻһģһ⻹ôѽںսظʮƵ˵
ȥظ趼ÿһֻҹħһģһģû˿ֱȻҹħǲϴģҲͲȥˡ
ųնɱһֻֻҹħһſħѪϳսϣԴˣظ貢ûȥᣬȻЩҹħħѪƷģظջϴνսԵ̫ˡ
ħ壬һֵ塣ظĬĬ˵
ǰĳ̫һʥص洫Ѹոһֻֻҹħÿնɱһֻҹħֻҹħͻữһ壬ȻѸ۳һŽúʵ֮Ѫ
ⲻҹħԣħ嶼ˣ
ΪظŻΪħһֵ壬Ϊħƺһʶ۶ɵģħɳҲҪʿʿԪ
ñ˧ˡȵնɱ˽ǧҹħʱظھ顣
Ȼ˵ЩƷħѪظԪѾûжˣڿɰ֮սΪɰˢˢظҲҪħѪģԽԽá
һǰȥظһߴ߶תǳ䣬һ̣һǹǰҹħ˹ȥʱһֵĴ𣬡ӰǸɱˣ
ִǰҹħǶظ߿˹ЩǱնɱǧҲ͵ɱҹħһɢ
̫ģȻǣҹħһɢظСֹ
ֹһ֮ظ̾ʹ߶ԪһǹһֻֻҹħȥȻҹħٶȺܿ죬ȴ޷ǹȣһ̣һǹ׼ȷÿһֻҹħϡ
һҽ𣬽һֻֻҹħǹ֮ȫһſħѪУ״ظһץǧħѪ
ħѪ֮ظų˿ȥʱ˿̳˶ɴ۾ţһϾã֮ǰѾ֪ظܹǳ֮Ҳû뵽ظɱħ¶ϻף
Ҫ֪ǳҲƴƴնɱϰֻҹħʣٸ̫һʥص洫ǼҲֻǧѣظһ־նɱǧҹħʵ̫ˡ
ȿȣظʦܣܲһ£´εɱٳ𣿡֮󣬳Щ˼ظ˵
Ͼɰ֮սҪЩˣȻʮֲ˼ֻ´ħ岿䣬ظ֣ǿɾʲô̲˰
ԣظЦŵ˵ͷ˵а´湻ˡ
ʵظɱħҲǺܸȤǾֱȥʥصӵħѪĸ죬ɰ֮սҲֹ¶ֻڻûˡ
ظĻһһ漴ظʵظʦܣЩҹħΪʲôô㣬˵ʲôɱأ
⻰ظʱһΣϾ֮ǰ˵һսȻýֻ̧ͣͷźڰգЦ˵ףѽ
ظĻʱ޾ĺڰظȻܿ
ظ費Ը˵ȻҲ¶Ͼȥˣ֯洫ʰԵսһſħѪռ֮󣬳һ̾ԭأħѪʼ
ħѪܹʿʣħѪôʿԪ
Щ̫һʥص洫Ȼɰ񣬵˳֮⣬ҲûмܹɰǧԴѡֱɱħѪ
˵ɰûȤܹľộΪ̨̤׼
ظ迴һʼħѪȻһٳһħѪȻתħ


932 
̫һʥص洫ǶħѪԪظһҲٳһħѪ·ʵ֮ħѪظ軺ת˵ħ󷨡
ظڵħ󷨵Ѿչ׶ΣħֵʱֻħֵҪظظԪаҪ¶ҪľظͣĻ޷а롣
Ȼ˵˵޷㣬һ˵ںܶʱѸ¶Ҳð죬ظ֮ǰ˺ܶ취ûгɹǿħѪʱȴظһ
ħħѪȻԼʿԪ֮ǰҪеĸָɾνĸħ
˵ħѪڵĸʿǶҩظ˵ȴǲҩ
ĬĬתħ󷨣ظֱӽħѪеиȡ뵽Ԫ֮Уһ̣ظ͸оԼĸѸظһݣæٴδ߶ħ󷨽Щѹȥ
ҹȻǼòŻһѽظи̾š
ħѪڵĸȻܹظĸظħֵٶȴظֻҪ㹻ħѪħֺܿ۳ˡ
ظ˵ֱ֮ϲαҪɰˢˢģȴû뵽ˡ
еħѪظֱӽӽѸħѪڵĸظҪģʣµǿһԪġ
תۼͽħѪɾ֮ظһ֣ٳħѪתħ󷨳ȡеĸȻеħѪȥ
ڽʱظ費ظĶǰɱǧħѪѸټţУظеĸѸͣԪҲһЩǾħֻ˺ܶࡣ
̫һʥص洫ȻֹͣħѪΪǳҲһ̫ħѪڵҪһʱȥӦںϣǿظ˷ʱһٴαˡ
쵰ҪһղŵõħѪ˰ɣһ̫һʥ洫˵
Ѿ۲ظһʱˣʱظѾϰٿħѪˣΧ˶ܵظԪᱻħѪűˡ
ֻ鲢ûзԪظ費̳һſħѪͺ޵׶һ㣬סħѪ
ǲѽȵظ轫һħѪ֮ظε˵
ǧħѪ̺ĸʹظĸ˺ܶ౶Ǿ뽫Щ۳ħֻкܴ࣬ظʮź
Ϊ˺ܶ౶ظڿһŴըһڳ˶꣬Ϊˣظֻʱ޿תħ󷨽ѹš
̫һʥص洫ظĻһǿǧħѪظȫȥȻòҲûİ
ʦ֣ǽȥİظЦеʵ
ȻҹħϴظǸ䣬ڽߣظ軹ǲ֪ϾϴξϹߵģֱħ̨ľŽٻ˻ȥ
ظĻһžظ˵ظʦܣǳһܹɱٵħ
һҲʮɣ治࣡ظһǷģĻش
¶ظ軹ûǫ飬ڵԪ߶תǳٻǳ֮ȷֻһɱʮħҪļħǾ˵׼ˣϾظڵԪĲǿ
ظĻ˵ͷظĻشȻܹŽ·ˣܱ֤ǵİȫܹõջ
ħһֱ빥½½ĸʥҲ֮ģԶ̽ҲֹͣΪ̫һʥ洫֮ףʦ״ӣЩ˽ĻǺġ
ڳĴ£ظǿʼһħ岿ȥͬһҹħ䣬򣬳̫һʥ洫նɱ˲һʣµȫظٻǳɱ
ΪʲôħѪظ
ʱ˿̣ظѾ͵ЩѹĵزˣȻظ軹Ǹоû취۳ħ֣ظĽ


933 Ѫħ
˶ħѪڵĸеħ󷨵ѹҲǶظһЩӰ죬ʹظЩظҲؼʱ̣Ҫס
ǰһħ岿䣬һȴҹħ岿ˣΪ޵ħ壬ҲӴ󣬳˰򣬶ҪЩħоȻһֻ
ͨİħҹħ࣬൱ڵȴӵļʿóǶоʮּ֣ϾսĲֻԪԵħѹ֮ļħҪöˡ
ظʦܣȫˡظ˵
ԣظ˵ͷԼѪ˿˫ǰȥ漴ͳ̫һʥ洫ǰȥǰĹٻһǹǽЩͨħȫնɱһΧħ
һѪս֮󣬰ħڱնɱ̫һʥ洫ǸԽԼնɱħѪ𣬶ظβջƷħѪһƷħѪ
ظʦܣҪԵ𣿡ظҪħѪæظʵ
ɰ֮ս̫һʥصЩ洫ӴҲħѪҲֻǱϾ㲻ܹɰ񣬵ЩħѪҲȥʥضһõĶġ
ħѪܿԪ̺ŵĸѴɾ̫ҲӰ죬Գظ轫õħѪˣȻЩġ
ظ˳Ļֻͷ漴ͿʼѾоҪɹˣȻܹʱ´ξͲ֪ҪòĻˡ
ٴνħѪ̺ĸȡ֮УԪظ˫Ѿһ˿˿ˣʱ˿ظץŵȴǿƷħѪ
ɰܾͿˡظ
ٴδ߶ħ󷨳ȡƷħѪڵĸ֮Уһ̣ظоеڿƲסˣԪظӿ
ͬʱ̫һʥص洫ǶһƺظӿһЦӺдЦ˾ȻоԼеѸš
ãظʦҪħӣһ
䣬Ӵ̫һʥصԶȥֱЦͣ£ԶԶؿŴظӿħԽԽŨһɫܲÿ
ʱദ̫һʥصȻظʮֱӣȴѾظ裬Ϊظ裬ǲܹɱ˶ħѪʮָмظ衣
ʦ֣ظʦܲ¶ɣһһֻɫСȸ洫ʵ
⻰ҡҡͷ֪ôش⣬ֻظܹΪġ
ͬʱظӿĺԽԽ࣬ҷֳʮţΧظңʮźвӿһ͹Ц
һӣظӿĺֹͣظҲָƽһׯϵУ۾ԼΧʮẓ́ϾЦ⡣
ĳˣظ
ظӿʮźֻҪʮź۳ħ־ˡ
ֻǵ׸ýħ۳ʲô״ظȴЩԥյħ˵ħһ֮Ͳٸı䣬ħֵ̬ħֽأҪشС
ԥƨѽشĻģ۾ˣظԥʱ򣬻
˻Ļظ跭˷ۣ⻰ҪǸ˵Ļظ϶ţУظȻš
ֻظջǰջ˼ȥȻʮֲףظʵ¶ϣûпӹظһΡ
ȫ߶ħ󷨣ʮ˸źĺһЦѸ۳һţ漴һƬҶӣʮİѪɫ˳ظѪħ֣
Ѫħ۳ɲǼ䣬Ԫظ̾͸оԼƽĲҪҪģͷ·ʧȥһһ㣬ȻԪĸоԼ
һ̣ѪħֻһԪظüģӡһѪӡǡ
ˣظڳɹħ֣ظҪѪħ֣ʹѪħֲϳɳһɳԷħַʱظͿħˡ
ѪħֵظҲҲܵĸţȵԪص֮лܲܵκʹӰ죬ظһ;úˬ


934 ˲ź
ظ֮ħ֣ħֵĸ֮ͨ⣬ظľħܹһһظҪܵĸʹܹȫεˣ
ظٴӵӽȻظӵ˲֮ظɾҪѺܶ࣬ΪӽҪϽÿһ֮УȻҪʹࡣ
ظѪħ֣вһʹԱѪħɣظֺܵ⻹оظ˴սʱҲ֮ʱܵ˿ʹֱѽ
ȻЩ֣Ҿϲֹ֣ظ˵
䣬ظųڵķȥܿ͵˳ǰеĽ䱸ظЦ˵ֱ֪˧ˣҲҪôҰɣ
Ҿ˵˭ħˣ쵰ҲħɣظĻһ洫Ӵ˵
Ļ˶Цǰǻǵظħˣֻħ֮󲻹Ԫ񶼻ᷢı䣬ӵħظ貢ûУԳҲ²ظûħ
ظ˵˲ҪĻҲ֤ûħˡ
ʦ֣ҪʱˣǼɡظЦ˵
ظĻȻû˼·ٴɱħ壬ظȻɹѪħ֣ԪȴûжٽԳֻǴظѰҵħ岿䡣
ظʦܣ㲻ȥɰ˰ɱһħ岿֮󣬿ظҪ̳ħѪһ洫̲סظʵ
ӽսڣǶ˲ħѪظ֮ջħѪģȴһħѪûлȫ̳Եˡ
̫һʥ洫Ƕɻ󣬻Ϊظ費μɰأϾɰı׼ǻõħѪ
ô˧ûħѪҲضɰһѽظͷһģ˵
ظĻλ洫ҡҡͷظ裬ظҲ̳һſħѪظѾѪħ֣ظħѪ֮Ҫظ߶ħ󷨣ѪħֱӾͽħѪеĸȻɸɾʣµֱԪظڡ
һظ̳ħѪٶȻó˴̬
ȵظֽеħѪ̳Ըɾ֮󣬳˼·ظ˺棬һǰУһ߹۲Ѫħֵı仯
ѪħѾԪظüģڻѪӡǵͬʱҲ￪ٳһռ䣬ظһͿԿѪħֵκα仯
ղظ̳ħѪиѪħɣʱ˿̣һģӽѪħֵȻµħ֡
һ۳ΣظͿӵһħˣ
ֻҪ۳ҪĸƺѪħ٣ظЩΣֻڽʱڼʳħѪˡ
ʦ֣ǳʥصˡ֮󣬵ظǸųǰŵʱһ̫һʥص洫ָǰ˵
λ洫ӵĻǰȥֻǰϰʿۼţӴϿȴǳʥصӣظǽսһʥصӡ
ǰĳʥصӣһЦǻʲôȥŪѽ
̫һʥغͳʥȻǶĵʥأʥ֮ĹϵɲôãһЩͻսˣɰ֮սȻ
Ҫƽʱƽͣô˵尡ײаԵԻеģҳһսмܴǾԲġ
˳Ļ̫һʥص洫໽ǰȥɱħȣʥصȻӴ̼
ںظЦеؿţȴûżȥǴЩʥصӣȻظ۾һȴظ迴һˡ
࣬ʥŵӣϴظ̫԰ڵʱһΪĹϵõͨ񣬺ظ˽ƾͷ˻ȥû뵽Ȼսˡ
Ϊɰ֮սֻǸʥصŵӲܲμӣԺȻѾǳʥŵˡ
ֻظɻԪƺ̫ǿμɰ֮սҲʲôΪѽôᱻսأ
˺ѽ˲źظ
֪ܲôսμɰ֮սظ⼸ǽһħ˳ҪҸأ̫ʱˡ


935 Եħ
Ѿ̫һʥص洫볤ʥصײһˣ˫ĻԹѾãˣȻҪ˵ʲôϻֱӶ־ˡ
ʥʥأҪԶԶ̫һʥأνսֻЩټûһܹ⣬Ȼû֧Ŷ೤ʱͷ׷ܣħѪ
ʥصǣϽɣЦ˵
ɰ֮սֹʥصħѪȴֹʥصӳնɱɣκ˲ΥһΥ˳ͻΪʥعַ֮ͬˣ
Ͼսϣʥعͬĵħ壬ħѪȻû⣬ҪնɱʥصӣǾǵ½Ȼԭ¡
ʥͷ֮˳ĻһתҪųʥص뿪ȻħѪɰ֮սʱ仹кܶ࣬ǿȥɱȻֻϵùˡ
ȵȣڳʥصҪ뿪ʱظ˵
Ϊ̫һʥصӵԪǵıģ϶ҪʿӴܶ࣬ظվǰʥصǲûпظ衣
ظߵǰ棬ʥصȻظ裬ʱһ϶¶ã֮ɫΪظԪģӦʿΪʲô̫һʥصһأ
ʥصеڿظ˲ȴһһɹɲʶȥϣظ費Ҫ
˭Ҫʲôʥӳظʵ
⻰ظԴ˵ҾǼòŻһµһظѽ˧ĵ
ʲôظ裿ʥظĻʱ
ȻλʥȻûظ裬ȴѾ˵ظ飬ظ֮ŻôķӦҴҲѸӿ˶ظŨ⡣
ظ裬ʥŮ޳ܰȻţʥҧظ˵
⻰ظһЦ˵ˣһĺأԺȢػãףûѽǳʥҲвС椶
ظһ˵ţһʥصļŮӴ˿ڣһ٬ģ״̫һʥ洫ǶЦҲظЩŮӴ˿ڡ
ظ裬㵽Ҫʲôʥӳŭ
ԣظ轫Ŀϣȥĸǳȥ֪ظ϶ǿˣдùȴûа취ֻӲͷƤظ˹
ʥӼظȥʱɫͱˣһξ͵ظǰȵظ裬վסҪȻҶ㲻ˣ
ʦ֣ǸղǲûԱѽ˵û𣿡˳ʥӵĻظ˵
⻰̫һʥ洫һХһٴųʥص洫ȥһ̣һҽûгʥصӾͱǸſˡ
ʦ֣˭ŮӶ˰ǲϧˣѹǶǵظ迴ͬſµЩʥŮӣƲ˵
ظĻ̫һʥ洫һǻҹ̴˵ظ裬˵ע㣬ʲôˣ
ʦ֣Ҵˣ´˵һע⡣˻ҹĻظæ˵
˵֮ظͬſµȥǰٺһЦļ˵ţҾкˣǿˡ
ظʱظѾ۵ĵһħִԪڣϢû˿ظ˵֮ȥѸ뿪ˡ
ʥصĵǺ඼һãȻ࣬Ǻظĸԣ֪ظԲô׷ŹģֻûиоԼʲôԣȻǳɻ
ֻΣǶѾߵˣԳʥصĵǶǺ¶Ҳ·Ѱħ岿ȥˡ
˸ȥħ־ȻôԵųǰŵظд
ڽħĽ֮ظ漴ͽħּˣյħ˵ӽ쿪ʼظݣֻҪظԸ⣬һͷͿԽҳϵĿܣ
֮⣬ڵħֻܹ͵ȡظ裬ԪԣһظѾᵽˡ
ظû뵽ħ־Ȼܹ͵ȡطĸ̫İԵˣ
ļʿҲڲٶȺظڼħ֮ͨħ־ܹĿĸеļҲܿ


936 ħ
ظ˵ħܹ͵ȡΪʱظѾܰԵˣȻȴħֲ͵ȡΪܹ͵ȡͼ䣬ظ輤Ļ
ļʼʿΪ֮⣬ҪطĸҪǻۺʹҲ׳ƿĵطеʱһطĸܹһʿһֱԪľ
ظħְֵԵͨظͿͨħ͵ȡ˶طĸȻ֮ԱԼĸˣһظڶطĸǰٱǧ
С㣬ǰôû˵ĺ¶ѵҪһϲ𣿡ظ輤ʵ
ȻظĻȴֱӴظ𣬡ϲðҲ֪Ϊʲô
˻Ļظ赱ʱȦˣħ󷨲ǻôȴ˵Լ֪Ϊʲôأظгɻ
С㣬ħ󷨲ɣظСʵ
ԣĬһȻ󿩿һЦظ˵ѽǴһΡûⲿãû뵽ȴ;תǳʮϣǺð
ð˻Ļظ
ظԼ̫ˣ͸СһȻ֪ˣô˵ĻأֻһӣҲĲѽ
Ȼܵħ󷨲ǻħֵЩԵͨظ軹Ƿǳģֻħ֣ôȻԣһħֵ࣬ظܹõĺôͶˡ
Ȳ˵Խ˱ҳϵĿܣܹ͵ȡ˵ΪͼѾ㹻ˣ⣬ظѾħ֣ôӽ쿪ʼͿμӰ˵ñ˶øС
ĺѽҪظеشЦš
漴ظ費ٴʼͨħַļ䣬ڵм䶼ޱĳظǰпºܶԼˣȴħ͵ȡ
˻ǻ氡ļ䣬ظп˵
ļ̫ĵĶظҲûʲôȤؿ˿Ͳȥעˣظٶȷĸ򣬵ظ跢ĸ򻹲أظʮʧ
ħʲôظ迴еһƪʮֵľȡ
ظѸΪħĹⲿŸոյõܹ֮õⲿȴΪʾȻʮֽӽ˵еľʥ壬Ҳֻǳʥصһŵȴܹսԭ
ӽľʥʣû뵽Сӻһѽظ
ظ豾಻ô⣬ȴû뵽СӾȻӵʮֽӽľʥʣѾ൱ˣϾʥǿģҪȻʥҲˡ
ţħȻԪʼʥأظ¿ַȵĶ
ʹ˵ʥصĳԪʼʥصӣظ豾ЩɣȴˣȻظû뵽ǽи𺳵Ķ
ԭõħԪʼʥһλǸľʥ壬⻹ظ𺳵ģħͬĹԪʼʥؾȻĲֱǳħ׵ħڵħͻƵħ
ͬģĲҲԪʼʥĸҲֱӵлʥ壬ʥ壬ˮʥʥ壡
⣬岿ֿ֮⣬Ԫʼʥػ岿ںϳһħֻⲿȴҪʥĲ
С㣬㿴ħôѽ𺳹ظʵ
ȻԼҲħʮҪۼʶظ軹û취ȣֻѯҪǻòȻҪ֮Ϊˡ
ظĻո£ظ˵˵ħдãǰĹҪ
⻰ظʱ͵ɴ۾û뵽ͨ˵Ҫ֪ͨһԪĵһְ϶ޱȣȻȻ˵ħظʮֻɡ
취õĲħΪصظ˵
ظ軹ǵһ˵ʱ¶ʮҪҲ֪̾õĲħ϶Ϊ˺ѻСãڹ;۱ĸ
û˿ԥظ̾ʹӦ¶ǰ϶ʮѣħ


937 
ظ轫ĲħŪ֣¶ҪǷǰȻޱѣħ־ͼˣظֻҪۼħ֣Ԫʼʥص֮ѡȥˡ
ħֵĹʮأֻҪнӴֳܹɹϢԪԽظ̫Ļֲˡ
ٺ٣˵ܹءظš
ֻظò۵һħѾϣظ뾡µħ֣ܹԪʼʥص֣֮ڽʱظֱ͵С۷䡣
ɰ֮սҪһֻ꣬ȥ˲£ʱ仹ǳԣڸʥصҲķΧҲսΧʥصϵĻỹǺСģʥصùĻǲࡣ
ս״һŴӣʥصӱ͵սʱӵıԵԸʥصĻȻСʱƣʥսƽ֮󣬸ʥصĻȻҲͶˡ
ԽսƽħȻҲԽǿ󣬵Ǹʱ򣬸ʥصӾͲҪʥصˣҪЩǿħ塣
ظڽһֱųĴɱһһħ岿䣬˴ħѪظ˼ħֻ֣ϧһֱûԪʼʥصӣظʮΡ
ΪʳӴħѪظԪҲ˲٣ֻתǳһѱĳ̶Ȼܶࡣ
ʦ֣ΧתҲûʲô˼ѽǲǸºظʵ
ʱ˿̣ظѪħѾʮħˣѪħֵܹļˣظûнħóȥ֮ǰµħˡ
ֻԴǴȳʥص֮⼸ظǾȻҲûʥصˣʹظûлʹħѽ
ǣʦ֣ĸˡظĻһ̫һʥص洫Ӹ˵
Ϊظţһ̫һʥص洫ûһ䣬һ˴ħѪԪһҲԾԾԣҪȥսȥ
ظǸ洫ӵĻ˵ͷʱҲԪǣϱҲһ첻µزµȻʹľʹӦ
ڴͳһ֮󣬳̫һʥصսȥûжþսв򣬵֮󣬾ǳС˺ܶࡣ
ս״ģֳ򣬷ֱΧвڲħ嶼൱ֺ͵вħӵ൱ļʿ
ܸʥؽսĻ϶ǻʿʱǱΪԪӵеȴҪö࣬ѳΪѾǻԲˣԪҲ൱ļʿˡ
ԾǳսвҲҪСģԽΣյĵطջҲԽвħ٣ҪɱһܹһƷħѪ
սвѾǸʥصܹļˣҲ˵ｫǸʥصӾս֮أ
ظʦܣҪʥصӣɲΪгƯľӴһǳߵŮظ轿˵
⼸ʱദظ̫һʥЩ洫ӵĹϵȻ˺ܶ࣬ظĿչ£̫һʥ洫еЩŮӸǵõ˸ħѪԸظȻܡ
ߵĻŮҲԴˣظĲ̹Ȼ˵ҵȻ飬ֻҪǳƯģȫؼůѣ
ظĻһظͶȥ˱ۣ֮漴Цǰȥ
вħĻȻС˺ܶ࣬ظڳĴת˺ܳʱ䶼ûһħ壬ҪΧǶüħ岿ˡ
ףǰдߣȥǰ·ĳȻȵ
䣬βһ˦ӴǰѸȥ̫һʥ洫ӽȥظ棬һֻֻ߻׺ǰȥɵ̣Ц
ظǺܿͷɵǰ򶷵ĵطٸʿΧһֻħֻΧʿҲûռˣֻħռϷ硣
һֻɵľ޴ħΣīϸСƬָ繳˸ź⣬ªͬһ㣬ͷǣֳּһͷѪɫĳ
ޣ
⾹ȻһֻޣֲñٸʿΧռϷأ


938 ˵
ħзǳǿһ壬ħеһӵмΪǿѪͿӵ൱ļʿӵмΪǿͨ
޵Ψһ̫޵Ϊϡ٣սϵĻʵ̫СȴǰЩʿϣҲ֪˻ǲˡ
ΪӵļʿޣҪܹնɱܹõһƷħѪ֮ԼԪؼҪܹնɱа
ظ跢ǰٸʿͬĳۣȻͬһʥأֻظȴʶǱɵ˳ߣ漴˳ӴԴϣʵʦ֣ĸʥصİ
ǵùʥصˣˡظĻʮε˵ţظԴϵΪûһ
ظ˳ĻϵЦŨֲóƣʥصӻû취ˣΪʥ̫һʥؿżΪеĹϵ
˵̫һǴ̫е壬̫һŮȴǴ̫еģ֮ǰظ軹ŲɣѾˣΪǵھƷ磬̫ǣ̫ǶڰƷ磬һʱգ˵Ϲ
ʥȴ̫һŮ˴ģ¶ȴǧȷ˶֪
˵̫һŮΪʲô̫һʥطȥ´һʥأҸʿֻʿԭǾû֪ˡ
ףǸС椳òӴǰĴսظ˫һЦ˵
ظĻ̫һʥص洫ǶЦǾ֪ظעҲֻ¶ˣظ˵ǸС椻ǲ
ظ˵ǸСٸʥصӵӣ޳Եǰ͹̣һԴȣл˵ȶһ궼ģظ˫۲ϷŹ⡣
ظ֮⣬С椳Ҳʮֱ£һĴŮ˵ĺ촽ظ趼Ҫ̲סҪǰƷһˣ
СԪûһɫװͻĸӻһӢˬ֮һ֪Сʮǿơ
ظ۲С椵ʱ򣬳ǵĴЦҲʥ˵ע⣬СҲһָΧͷޣһ߿˹
棬ϽæС椿֮󣬶ʱ
뺷ı뺷
ظͲµС椻ܱ룬ȴû뵽ĻҪıʵʵڵСȻͳ˳棬ǱĲҪҪġ
ȻС椺ϤĻʱѩֻҪһүүӾͰ㣬
ѩ˳ĻһɽҲһ棬ҪǸҲæŲһȥ͸ʦ
ңŻ˭أޣܻܲȥһء˺ѩĻƲ˵
˳Ļѩʱͱҭ˵ˣ˵Ҫ״ҲҪܻȥУҪǲܹǰֻնɱˣ˵״ˣܻܲȥ⡣
ںѩʱظ𣬡ʦ֣ôϱ˵أϱǸ
ظĻˣѩҲˣ̫һʥأʥص˶ˡ
һ̣̫һʥص洫ǶЦ֪ظƤȴû뵽ȻԴﵽĵزһظֱԸӵĳ̶ˡ
˵˵˭ϱأѩ߷ߵظ
Ժѩʣظ治Ĳһ̹Ȼģʳָ촽һ£Ȼ˵˵ң
ظĻ̫һʥصˣ漴Цʵ̫ˣǻûмϷ˵ģظĲҪķˡ
ѩظĻߺ죬ظŭ𣬡˵̸û꣡
һŭ𣬺ѩҪظ߳һҪظƴļƣȻûȺѩжһ޺ʹֻﴫ漴ֻ繳ָſǧǰɨȥʱͽʮʥصɨ˳ȥ
״ѩﻹ˼ظæ֯ʥصӼΧޣһֶͨȥȻȴһôûС
û취޲޴󣬸Ƥͨû취˺
ϱһϹҾͰʰôѽظһЦ˵
ظĻѩʱҧгݵģȴظ裬ͺûһ


939 ȫҵ
ظ迴ѩýҲģаˬʵȫȳְæȽֻ޺ԵħӰ캮ѩظøУһظ׾ܹѩķġ
ֻظ貢ԸΪ椾ʧȥȤˣظҪġ
ʱ˿ʥصǸ޴սĺѩȴдظ裬ǰ޾ͳ˺ѩйĶ
ѩͬʥ洫֮ףҲͬӵлԲΪҪ½棬ֻļԲֻ޸ѩһĵġ
ȻսֻǺѩԪ񣬶Ԫֻ൱ļʿ޻˺ܶ࣬ټƤͨûá
ϱҺӴֻҪ㺰һϹҷַֻںѩҪôԸֻ޵ʱظٴδ
ظĻѩݺһҧſ촽һ£һ׹ɳ˺ѩǰһֻ漴ѩȫ߶Ԫֻע˹ȥ
ѩٻΪ֮Ǻѩֺѡĳɵƽʱ᲻óʹãһֱԪš
Ȼ캮ѩȴظ̼ˣﻹ˵ϳɵ᲻ֱܴӾͽٻ˳߶֮Ҫ޺ȥ
ϱ嶯ħѽװĺϹںѩҪ߶޺ȥʱظһ
Ż£ظһΣǰȥգۼͳ˺ѩߣȻֱӴ߶˾תǳ䣬һ̣һǳֻ
ڽսظѾ֪ʳ˶ħѪˣܶƷģԪûжЧ׻˵ĺѽҲģٳɶ࣬ظԪ˲١
һظܹٻǳȻࡣ
ֻһǹ˲ֻϣʱ̵𣬾ͺǷպһ漴һ޴˿ϳ֣ŭ
ѩԼʥ˿һĻɵˣǿǸֻ޴սҹ˰ȴû˵޷ֺֻϣܽ޵ľŽնɱȴû뵽ظһ־شֻޡ
ôǳ֮ѩһ𾪵ظʵ
˺ѩĻظһߴ߶תǳ䣬ٻǳޣһѩ˵ϱ㲻ʱЩܲȽһϹɣ
ѩظǰһ仰ЩΪʱȷӦ֯ʥصӸظһ𹥻ޣظһ仰ȴúѩһѪ޲ȥҧظڣ
һѩתͷȥٴظ裬֯ʥص޺Ϊظٻǳشޣʹ޵ԽԽϵ˿ҲԽԽࡣ
һѩʥصӷĹҲܶһЩ˺ˣȻҲ޵
һӵĺ֮޷һʵŭڵУϺţһ֦СħѪС
״ظһ֣ƷħѪС
ʲôʥصĶظ轫ħѪһʥصĵ̾ʹ
ĻҲʥصӵĹһظǿǸֻ޴սҹ˰ڽֻնɱˣôܻظ轫ħѪء
ֻǶҪûظİæƾǵնɱֻޡ
ѩҲظĵħѪȴûиʥصһظҪҲûֹʥصӣֻǳĬؿظ衣
ħѪҵģСҲҵģȫҵģҧѽظſ˵
⻰ʥص˸ӷŭĴȻʼնûһظ֣Ͼظܹǳش޵ı̬Щʥصӻǲظô
ϱǴʲô˼ҪҸطʵһȥ¡ظɫԵؿźѩһЦ˵
ѩظĻݺݵصһظ裬תʥ˵ߣ
ʥص˺ѩĻһ¶˲֮ɫȻǼȲҶظ趯֣ҲΥѩĻֻؿظƷħѪˡ
ظ迴ѩʥص뿪̣ѩıӰ˵ϱҾǼòŻһµһظ裬ȥȢӴ
Ҫ뿪ĺѩظĻŲһ٣漴ͷҲصĴʥصѸ뿪ˡ


940 Ԫѱ
ȺѩС뿪֮ظջĿ⣬ĵƷħѪѰ˼ҪҪھͽȥ̫һʥصӶֵؿظ衣
ظ裬⵨Ҳ߯λ㶼ҵϷпظ˵
˳Ļ̫һʥصǶŸǶѩƢȻظϷ֮ȴһƢûУ¶ﵽⶼ͵ŹŹְ
ظ˳ĻһЦ˵ԼϱʲôҵϷġ
䣬ظҪĵħѪ£״̴ظ裬ʲôƷħѪҲҪѽ
Իſѽظɻʵ
⻰æظ˵ظ裬㲻˵ҪɰһھҲû೤ʱˣҲûһЩħѪˣƷħѪӦ¡
ӽս֮ظûһħѪõħѪԵˣȻظ軹ڿ˵ҪɰһⲻڿЦ
˳ĻظЦЦĽƷħѪŽȻ˵ʦ֣˵ҪֻһħѪɰһǲǾˣ
ţʲô˼ظĻɻʵ
ظ˳ĻٺһЦһߴ߶ħ󷨽µħѪڵĸȫɣһ˵Ҳûʲô˼ѳʦǳڻеĳԾͶԵ㣬ЩӿɾûĳŶ
䣬ظרƷħѪڵظĻҲĥظʲô˼һ˫۷Źؿظ裬漴һԼܵħѪóʳ
ǶɵȫظҪܷˣظ˵ڻеĳԾͶһɣȵûóٺھˡ
䣡䣡䣡
ظ߶ħ󷨽ƷħѪڵĸȡɾ֮һɹɽХһͷųԪظڳ
˲䣬Ԫظ͸оһɹɷ·ιǳľʹϮظоеһҶƼһ㣬ʱ㸲Σգһɹɾʹĳ£ظоԼԪҪơ
žʹظϽѪħֽȫ룬Ÿоκʹˡ
һظԼѾѪħ֣ҪȻԪ¾Ҫһɹɾʹˣ룬ظͺǱԹһ㣬ƾԪһɹȴܵ˿Ӱ졣
Ȼظпûзתתǳ䣬ȡƷħѪͷŵظӦÿԽеһԪѱˡ
ظԴӽսµƷħѪûаҲаʮˣȻһֱûܹԪѱ䣬ҲѱĽƵٽ㣬ƷħѪ̤һš
ƷħѪͷŵԽԽӴظԪţڽƷħѪȫɸɾʱһԪظͷųظ賹װ
·һС̫ԪظӿϢԽԽǿңԶĳ˶ȴֲҴظ裬ֻĵصȺš
¡¡һ챬Ԫظ˲䱬飬ӣƬնһĻó˶ɵˣظԪôͱأ
ʦ֣ǻȥᱻʦ˰ɣһ̫һʥص洫Ӵſǻʵ
⻰ҲһɬҲ֪ظʦϵУҪʦ֪ظսʦ洫ӿҲûʲôùӳԵģ
ֻûȳӦǰѸپ£תۼһظֳǰóٴɵˡ
Ȼɵ۵ĲֻǳˣظԼҲɵˣǰԪ˵˲䣬ظȻоԼԺһƬհףеһУȫһƬ磬Ȼֻһ˲䣬ȴҲظˡ
ȻһѱԪӵеȴظһΣ¶ʵ̫ˬˣ
ظֻǸո̤ļҪ˵ԪʵǿҲ൱ڵʿˣҪܹٻǳ֮ظͲսظ̾һٶʮ
ڸովһԪѱظ跢ԭԪȻӵʵʵȻԶԶǿ󣬵Ҳʮˣ
ظ豻ͻľϲŪȦˣûԪȻܹӵ
ʮѽѾܹһļʿˣʩչһЩظԪնɱļħˣ


941 ħ
ʿʿĵȻԪ񣬶Ԫ߶ͨʵ̫ˣǲٶȷ̤ļ֮Ԫ˶һЩĹֶΡ
ȻļϵʿǵԪڷʱҲֻٻҸݸ˶طĸͬǿҲͬ
ظǰԪҲˣһѱ֮ȴӵ˽ʮظƾЩնɱļħˣҪǳ֮
ظʦܣ´ܲܲҪô˰һԹظ˵
ǰظԪ˿ǽŻˣظû¶ˣóǶһֻⱧԹ⻹ǻһЩġ
˳ıԹظһЦһΣ˳ͷϣ˵ʦ֣벻һƷħѪζ
ظĻ˫۶ʱһսμɰ֮սҪĿľԪ۵̣Ϊ̨̤׼ܹõһƷħѪôսĿľһʵˡ
ֻƷħѪ׵ãƷħѪǲŪǰظܹõһѾˣûҲܹõһš
ҵȻ볢ҪѽЩεظ˵
⻰ظ̣漴˵ʦ֣㲻˵ԽߣļħĻԽǾ£㳢
ԣ˫һ漴Դҡҡ˵Уȥ̫Σˣǵȵһ˵ɡ
ɰ֮սһ£ʥصӽᶼۼвڲĽ紦һħǣʱʥصӽһ𹥴ħǣҲħһСս
ھɰ֮սһ»кܳʱ䣬ظھħǵķȥĻȻǹ¾룬ʵ̫Σˣظܹٻǳ֮Ҳðա
˳ĻظٺһЦһ£һֱԪظŵǹ˳ظץУ漴ظʩչ˿ʽ
˧ҵ˧˧ˣ
ظ轫ʽʩչһʽ̳ǹÿһ϶յһȦڶʽֻǹÿһǹ̳ȴһһʽһǹȴֱӽճ鱬һƬ
ʩչĿʽظԪȫټսĿռ䷨򱾾Ҫ½һЩҪȻҲᾭѷ죬ħлᴳ½ˣظʽŪЧ
ֻǿظʩչʽǹȴһɵˣǶظʽȫԪʩչģûн˿֮ôأ
ظʦܣõͦġ૵˵
⻰ظһЦ漴һţƵӿڣ໵һͲҽ״ظЦе˵ʦ֣лõĺòѽ
ӶҪȱˣһ죬һظ
漴βһ˦̫һʥڶ洫ڲȥһ߷Żһظֺõ˵ظʦܣǿ˵ˣһҪȳƷħѪɶζ
ظʦܣأҲǳ¡Ļ£һ̫һʥ洫Ӷʱ
洫ӵĻ洫Ҳ׷׽ҲҪƷħѪǸɶζͺƷħѪ͸ײһܼ񵽣
˧̫һʥ˵Ľ£ظԴ˵
ظĻ̫һʥصһۣ漴˧
Ҹذ䲻ظʵ
⻰һٴδ䣡
ʱദ̫һʥص洫ǶظҪȢʥŮ¶ûʲôˣЩĽʥŮҲظܹʥŮظô˵̫һʥصӣҪܽʥŮ̫һʥأΪ̫һʥصӵҲйⰡ
ظڳǵĻشǳ⣬˵ΪòŻһµһӣҾˣƷħѪһһţϽ͹ѽ
ظĻ˶ʱ͹Ȼظ˵ˣôǵƷħѪͿ϶ܲˡ
ظʦܣҵЩħѪˡһǰɣһظ˵
䣬һ£ǰʮƷħѪ˳ظȥ״̫һʥصҲ׷óԼܵħѪ͸ظ衣
ǶѾ֪ظҪһѣ佫鷳ھͽЩòħѪ͸ظء


942 㻹Ҫɣ
˧ˣ
ظһǹһǰȥ˲䴩͸ǰһֻħħʵŭУһȭͷħѪ۳С
ظսڲ򴳵ĹĵһֻħȴѾظնɱĵʮֻӵļʿħˣҲ˵ظջʮƷħѪˡ
ظʦ䣡ǾħѽһоˣǰħѪȵ
ħҲħеһǿ壬ٶʮϣƤ񣬸ӵнӽļԲսоһˡ
ȻһֻħҲظһиˣȻóޱ𺳵ͬʱҲظԽľηˡ
ظ˳ĻһЦǹ漴˵ֵ˭ˣϽѽ
ظĻ£һֻɵСȸ˳ظ˵ظʦܣֵӴȷҪħѪѽ
֮ǰظӦҪ̫һʥ洫ÿһƷħѪϳѾʮõˣΪžֵСȸˡ
ֻƷħѪǾħΪֻħļԲΪƷħѪƷȻõġ
һСȸȻҪȴȷظԸⲻԸˡ
ϻ㲻Ҫ͸һظСȸĻƲ˵
ظ赱ȻҲҪħѪ˭Ӧ˳أظԭǿԲҪ˵ȥĻһҪ֡
СȸظĻֱһͽǿħѪȥȻֽظ˵ظʦܣøжѽ˵ҪôɣҪůѶŶ
ǼСã˭Ҳ壡ظСȸĻʱ
ظĻһЦСȸȻǽĺظһۣظеظ裬쵰ﳤҲѽ
㵱ȻֻϧҵĲѽֻ̫ظСȸĻװһģ˵
ظ˲ҪΪѾϰߣ׷ظͶȥ˱ӵĴۣżǰȥѰļħ
ս̫һʥصӣѾ뿪ڳˣнٸظֻʮ֮һĻԶء
ףظʦܣǰĺʥصŶǰַһʱ֮󣬳ظ˵
ʱϴʥصֹȥʱˣֻɰ֮սһ»ʱأظʱһֱûʥصӡ
Ϊֻܵȵһ²ܹʥصˣȴû뵽ʥصӣ⵹ظ⡣
ظʦܣʥؿʥŮңǻѽСȸǰظʵ
˳СȸĻظһЦ˵ΪʲôǸҰϱȥʥأˡ
СȸظĻʱҺһգȻǰʥصӣ׷߿˹
ʥֻŮӣǰһɫŮˣһüΪƯΪ׵ǸԸˡ
ʥص߿˹ظӳԴվһξͳʥصӵǰȻٳǹǰ
ɽҿԣҪӴ˹·ƣ˵֣ѽ٣ɱظһЦʥص˵
ظĻ̫һʥֶдЦս޾֮ʲôɽģظʵ̫вˣ
ʥصظĻҲЩ£ҲظҪǣһȻظŭĿӣֻΪվǰû˵ʥЩŮҲֻŭظ裬ûκ
ʶ㣬ظ裬˵ҪȢʦõǸˡֻΪʲôҪأʥصظ˵
ظ赹û뵽ӻϳҲûʲôϵֻ˵̫˧ˣǴֵ˵㻹Ҫʲô𣿡
ȷҪʥظĻ˵
Ļشظ赹ˣλòĺʶѷɫ˶ٵʥӣظʱȤ
Ȼ֪ҪɣϽħѪҽ컹ٸɫظЦеʥ˵
ظĻʥصЩŮ̲סˣ׷ظλҲûֹֻһƽؿظ裬ЦЦġ


943 
ظ迴ŶʥЦЦģҲЩɻ󣬲ʲô˼æѯ
С㣬ʥôʱ䣬֪֪ѾͷƬ˭ѽظʵ
ظĻһȻ˵ǸŵŮϲʲôֻҪеģҪ
⻰ظʱ˶λЦЦʲô˼ˣ¿ɺˣ
ʥЩŮظ費Ϻʱ̧֣ʱվЩŮȫͣɴ˿ɼЩŮеŴﵽĳ̶ȡ
ҪɫǺǣպҲ룡ظ˵
ĻվЩŮȫɴ۾˼ؿǰǶû뵽Ȼ˵Ļһˡ
ظĻ̣һЦ˵Ҳɫû⣡ûҺЩɶ׳֤㣬һҪӴҪϲŮҲУǼСȸůܺõӴ
ظ裬˵ϲˣظĻСȸʱʹ
̫һʥصظСȸĻȻЦĸˣһде⽫ԼۺıǮ¶԰
ظĵ٩ɫƽظ˵ҿϵ㡣
Ҿ֪찡ΪʲôҪҳô˧أɣҪһŮΪˡظĻһʮεģ˵
ظĻɫƽ˵ѵҲƯ𣿡
ǺƯǼز˵ѽظĻһģ˵
Ȼظ仰һƽ˫׹һһ˿˿ӿظ˵ûԹô֪ұʦòأ
ԣͲ˰ɣҵĴ֮ҪǼأͱˡظĻһ˵
⻰ɫѿ˫ظ裬ϵĺŨˣģȴԵøζˡ
˵Ļû˵ظŮҲˣܹԸһҲֻҪˣʱ˿̵ƣһɶصŮҪϲ淨Ŀ϶޿ɾҩϲġ
һҪأɭظ˵
⻰ظ軹û˵Ѿظʦܣʱ˰Ͻ£Ƕ֧Ӵ
Ļ£̫һʥص˶һֲ¶ļơ
ðɣȻô֣ҾԺظЦ˵
䣬ظһΣ˲ͳǰûзӦ֮ǰһѾͽ§˻Ȼֱסĺ촽Ʒ
ôû뵽ظٶȾȻ죬ڿظǰʱҪ㿪ȴؿظ
䣡
ֻоԼԺдһһƬհףֻΪظҪȥʥأޱȼʣڼظ֮Ҫظģʤˡ
ûҪظռıѽԪҲУ
ԹˣǲҼغáԵ˼ĺ촽ظֱӷſ˵Զһʮʧģ˵
ظĻЩµʱðɣظ轿ȣ쵰ȥ
Ҫ֪ղǿĳǣȻԪԶԶû취ȣظ쵰ռı˾Ȼ˵أȻǼŭ
߶Ԫֻһ֣žͿһǹֱظȥ
һǹ⣬ظ̣ȻʩչǾתǳ䣬ΪⲿʥصʥصƸ
ֻʥغʥӵеֻǾתǳǳ֮Ԫ֮ûԪѱ֮ȻظյĶࡣ
Ҳû뵽ȻҲܹǳ֮һɴ۾𺳣ûΪظ赣ģʥЩŮ˴ʱظȴظȻҵϷԼ
һ̣һǹظϣظûжǹ⽫û״˫һ˿⣬òĶҲܵõ
ֻǾһ˲䣬˫һϾǲ˼飬ΪظûǹȻѸʧţת۾ͲˣظɰȻվ
ⲻܣš
ԣظ̣һЦ˵Ϊô˧һнпܣ


944 һ
֮ԸҴʥصſǳ֮ҲΪϵʥصջΪḻɰ֮սǳģþɰһҲ⡣
Ȼôû뵽ɱظϣȴû˺ظֺԴˣţҪ֪ļħҲܲסǹⰡ
ظĻ˫˸ٴδ߶Ԫٻһǹ⣬һεǹ̺Ȼǿ˲ٴνظûˡ
Сôô۶أ˵ûˣⲻǰ׷ǹֵظ˵
ظĻ£ظǹٴʧظǰȻЦеؿģͺһƤһôôǷᡣ
ΪʲôԲǹ֮˺ҧظʵ
ľתǳʥصƸΪʥ֮ŮųʥغĸŮһתǳˣظȻǹ֮¶ȷѰҪŪ
ҾҪѽҶûӡظĻƲ˵
ԣŭӿԼҪǲŪظΪʲôԳǹ֮κβظ裬ֻܽŭȥ
˫۽ظ裬ȻչһЦһĵظ˵˼ҵĳǶˣѵСҪ㶼˼𣿡
ҽĳǲҲ˭ҲǷ˭ģ¸ףظһβģ˵
⻰ֲ㱻ˣ˫˸Ķظ裬ȻŤ֫ظ˹ȥظǰ֮һȻ͵ظĻУ̧ͷ˿ؿظ衣
˼ռһЩ˺òǵظ˵
ȻĻظȴֱһѾͽƿȻһϵģ˵ƨ㿴ҳ̫˧Ҫռҵıˣ
㡭ƿظĻö˵ˡ
ʥ֮ŮʥصĹ£˵ģþ취ֺظ裬ȴظһδε裬ʵ޷ˡ
ظ迴ģЦһ漴ּһѻ𣬷ǳ٬˵ȻǼز㣬ůŮûģôĽҵķݶϣҾǿ˰ɡ
ôȥظĻŭ
䣬ٴδ߶Ԫٻǳظȥһúʥصȫ֣Ҫظ費ˡ
״ظֱ̣ٳǹֱһʽ˧˦˳ȥʱǹӰ׷ɣʥ˶˽ȥ
ʱĥ£ظѾȫӦԪͽʮƵָʹظһʽȻȫشȴûнǵԪ򱬡
ֻһҽ𣬽žͿʥȫ̱Уÿ϶һ͸ԵԪ֮ҲѺۣͺʱһ
С椣طûظߵǰס۵°ͣӸµʵ
̱У̧ͷظ˫оǲʣôû뵽ظԪȻǿͷԵʵ̫ˡ
ʲôҿĸ֮ŮҪǸҶһëĸضǣҧظ˵
ʥ֮ųĸ½ĸ֣ظڵȻĶ֣ظвͲ⣬о֣˭Ҫǲͬھˡ
ظ裬ס֣ҲŹģڱظ谮ʱϵؼС
ȻԽǼУظԽ𾢶ظ費ͲܸŮߵ飬ظͱˣˣظȻҪ񫣬˭ҪأظŽһİء
ѽٸëˣҪҪһ顣ظϰһ飬һź˵
ƷħѪʮƷħѪջǲءظ迴յջʮ˵


945 ʥ
ظѹεĹУһֱĬţȵظ˵ѹεħѪ֮ʱǲų鴤һ£Щ׼ȡɰһİ
ǿ뿪𣿡ظѯʣгԹޡ
ĻظǽеħѪתǰǰɽ˵ȳԼϣ߲ߵҿɹܲţʱӭռҵıŶ
ԣݺݵؿظһۣվӣȻһ£һ˸Ű׹ɳģžͱ飬һ̣ͷųһɹʥصȫ
ظ裬ҵ裬һʮҧظ˵
ĻظνʼȻ˵Һڴǵ´μ棬ϣܼԪ֮ʵûʲôָѽ
ظĻԪ֮Ųһʱܱģҧгݵؿظ裬·ҪظģӡԺһ漴ͱһ׹뿪ս
ʥصڽս֮ǰõһɰ֮սûн֮ǰ޷ֿΣͿֱһǾܹȫ뿪սˡ
ɰ֮սʱ䣬ظ轫ǵħѪˣʵǻʱȥռģ޷õɰһɰϵǧλûܹŪһġ
ֻظ裬ﻹսֱӾʹʥص뿪ˣһʥεɰ֮սоȫûˡ
ظʦܣˣǿµڶŮµְȵʥص뿪֮󣬳һظ˵
ǹϵһŮȴµڶŮɫʵһҲѷɫ٣֮֮ȴΪӵ˾׽ʿ壬ħ壬ħʿҲкܶĽصġ
˳ĻظƲƲ죬Щź˵˵ʵָĲô
̫һʥصظĻһһ£û뵽ظźȻ漴һֶдЦǷظʵ̫ˡ
Щǰ˳˰ɡظƷħѪ˳ȥ˵
Щ̫һʥصȻظһŽЩƷħѪˣظǼڳԴϣһǶһĳЩƷħѪһٴµħ֡
ΪʲôҪµħأȻΪһ£
ĵħ˭ϣò£Ȼӻ˵صĹϵ֮ظѾ˾ڳŶǵʱһħ֡
ҪСжʲôܡظڼϵħֺ˵
漴ظͨħֹۿļ䣬ڿЩ֮ظȴ̾һȻ˵С㣬ҵˡ
ӦظһߣԴˣظҲû⣬֪ڿ϶ŭ죬ǵĺá
ظ˵Ȼ֮صǵغȻʥصĸȥʥأҪ޸֮ӣ¶Ļ־
ԭصĹϵǺܺõģһ𳤴һĸ֮Ůһȴĸ谮ĵӣʥرΪ˫ȻߵϲصҪϲĶ࣬زƽʼؼ
Ů˵ļǷǳµ飬ݺص飬֪ô£ÿһıʧܸգϲĽص˲ûм٣෴ԽԽ
еļʸӷ̳ǵĸҪʥشصʨֱʵҪˣĸŮĸȻʥشأûд
ʳ裬ʧȥǵһ飬Ǿǽӵоʥʥص棬ĸףĸ˼޸֮ӵ顣
ĸҪܾףȴóĸ޷ܾƸء
С㣬ӵоʥ𣿡ظʵ
ӵеʥ֮Уʥ壬ʥ嶼Ǵ˵еĴڣΨнʥ壬ʥ;ʥȵȳֹڻʥ壬ʥ岻£ʥ壬ʥ壬ʥ־ǿʥ塣
ظû뵽ؾȻӵоʥ壬ѹػôĽˣΪӵоʥŮ˶һԶջ


946 ڳ
ظû뵽ؾȻǾʥ壬Īľϲǻʥ尡Ҫܹʥǿˬˡ
ظĻĬһһ˵ûصȷӵоʥ壬϶Ķӵоʥ壬϶֮Ҫؼ޸ΪľǵõӽϺѪҪǲܹǾͲҪˡ
Żһ˵ص飬ظһ漴ҲѾ֪ӵһԪڶûһɳ֣յĿıضΪ¶
һóˣ¾֮ʱ
С㣬ſĺһԳɹġظ֤
ظҲظѾɹħֻ֣Ҫظ辡ܵĶಥ֣ôظͿͨħ͵ȡ˵ͶطĸΪѸ
ξ֮ǰظеõħͨʱһֱŬʮ־޴󣬲ظΪѸͨҲѸš
ظҪܹʣµĲħȫŪ֣۱󸣬ѻСúʹڹĻظΪѸܹӵΪǿ֣
ظı֤ûлӦظҲû⣬еħѪܿ۳һµħ֡
ʦ֣ΪҵҸֻίˡµħ֮ظ迴µĳЩǸ˵
䣬ظڳһħ֣ظ̫һʥصתһȦͨĽӴһſħϢȥ
ظûڳħֵģ֪ӵоʥ֮ظ̾͸ı⣬ʲô취ҪһҪ
ʮħ֮ظħѪµħ֣Ȼֽ۳ħֶȥ˷ʮΣڽٸ̫һʥ洫Ӷħ֣ħֶظ輤ˡ
һħ־ͿԴԴϵشӳ͵ȡݸظˣ˳Ƕطĸ֮⣬ظԳǵļȴû͵Ҳظһ߰ɡ
ţڳȻӴѶˣսڲеʱ򣬳Ȼ˵
һ˵ţһ죬һ鴫Ѷʯɳǰ漴ڳʹ洫˳ʦ֣鷳ˣңǿŲסˡ
ôˣͨѶʯڳʵ
˳ĻѶʯдڳӼȵʦ֣ûʱˣɣ
ڳ£ѶʯкȻһɱųڳϵͶˣѶʯҲûһ˿ˡ
ڳĻҡҡ޴ͷͷԴϵظ˵ظʦܣ㿴¶
ȥ£Ҳšظ˳Ļν˵
ԣ˵ͷȻڳҪѵظ飬ظ費ԸȥڳظĻŷˡ
һ£һɢͭɫ̴ӳ˳Ȼ߶Ԫעͭϣ漴Ϳһͭ˸̵λΪܼ⻹ʮ̵һԵ
ظʦܣѰ̣ƵǺöһߴ߶Ѱ̣һظ˵
½ϵ֮ĹϵȻϾô󣬲ͨ壬壬̤·壬壬ҪԴģ⡣
֮Уʿʳʿʱ֣ʿųɱʿҲ
Ѱ̾ʿһСѰʿʮֹá
ظȻҲѰⶫȴû뵽ҲһѰѰڳȻһ⣬ڳڳѰ¹ѪӡǣһѰ͸ˡ
Ѱ̵ָ̫һʥصǰѸٷţóû뵽ⷽȻҲսڲȥģóʮɻڳʵôȥأ
ظʦܣ˵᲻⣿Щĵظʵ
⻰ظȻһЦ˵ʦ֣ͷİɣΣҿǼòŻһµһӰʲôѽ
ԣЦһԥѰ̵ָǰѸٷȥʱظѾ֤ʵҲսܹκظĻǲܳ֡


947 
߶ѰڳڵĵطȥھʮңԶظǻʱŸϵΪӦˣȴû뵽Ĵսڼ
ʦ֣Ŷڳͷظ裬ǰĴս˵
Ԯڳĵڶ죬˵ǿҪˣϾڳʱڳΣʮأʱ仹ûϵڳǿ϶ˡ
ظ͸ģˣظǶĿ϶ڵĽȻظӮˡ
ҡž޴ԴǰȥȻǿڳʮ̫һʥصӣ֮⣬ȻʮʿӴȻʥء
ظʦܣǰЩʥصˣ˵᲻ľ֣˫˸ظ贫˵
ܳһ׷һ㶼ɵɵĻҲ˾ˣԿڳʥصһ𣬳̾뵽ظһ֡
ظ˳ĻһЦȻܿ⣬ظȻҲˣֻظ軹νԪʲôֶûã
ʦ֣ʲôѽظָڳΧֻħʵ
ڳʥصΧһֻɸߣúһֻںģħӵеΪǿһԳһȾ𵴳һȦȦѾԽļԲʿ
ֻ޴ĺں˫˸ŵĿҲ࣬˵ħ˵һļԲһܹʿֻôأ
ħħеһ֧Ϊǿ壬˵ħеİΪħħΪʳģ
ȻħħҲżΪҪĵλΪħΪʳͻᱻħ֮ԻȴΪħһӵеͨ
ħؼȻ棬˵ÿһֻħӵ˺յͨ
ΪħħΪʳΪܹ½ǾͱħΪǴһռѷ죬һħлṥ½
ֻǴ˵ħÿһԪֻһֻħֻֻħ֮Żµħ
ǰֻħÿһȶֻ൱ļԲʿżһ΢ǿһЩ˵ֻħɣӦһֱµħ
ûгħħ屣Ķ󣬾Բڲ⣬ȴˣȻɻ
Ȼɻ֮ȴǾϲΪҪֻܹħնɱܻǿ˴˰
ظ赹û뵽ǰֻںħ˫оǺ棬Ȥؿţȴûǰæ˼Ǽظû֣Ҳһ
ʦֿæħնɱǿɾ˴ˡȻʱڳȴųߴ
ڳĺ˻ξ޴ԴȻظʵظʦܣҪ𣿡
ΪΧħĲڳЩ̫һʥصӣʮʥصӣǵظڳʥصĹϵĺܵظ塣
ȻҪѽôɰС˶ϧѽظЦе˵
ظĻʱˣΪظ˼ⲻҪæԸħҪħԸڳǰɾͲðѽ
ظ˵֮ҲûȳǷӦһξǰȥգۼħڳǵ룬ٳǹԥʩչ˿ʽһʽ˧ˣ
ظһǹڳǴ̳ģƵвϱһڳǶû뵽ظȻֱӶǳ֣һһæȥ
ظ裬㷢ʲô裿ڳһˣһظ
̫һʥصԼЩʥصҲӲظһǹһȥڳĻ֮ʥص߳һΪ׵ˣ˫ؿظ衣
ظ𣿺ߣǺôĵӣħ幫УȻħҿ϶ħˣ˵ö֮˺ظ˵
ѽ˭ûܳ˰ظ˵ĻƲ˵
ظĻһ˵ɣ
˸ȥ˵ɶظ˼ɵĻʱɵˣ˼Ĵе
İظǰ˵˭Ŀû⻰İȴû뵽⵹ùӽʲôãȻмɣʱͽظ׵ǽһ⽹ۣ


948 С
ɣ֣ظֻ˭ȡģ̫вˣ
ɣ֪ѾˣظĻĴ˵
Ļظҡҡͷ漴Ŀ⿴ڳ̣Ц˵ڳΪһһģȴû뵽ôһ̫ʧˡ
ظһ֮ڳظĻ˫һ˿ңϾͻָƽظ˵ظ裬ʲô˼Ҳס
ҲãҲգ¶ҶͷˡظڳĻ˰֣ɹЦڳ˵
ڳظĻҧҧȴûпȻվԱߵļȴѾ̲סˣظظ裬ʲôʴʣߣƾ⹷һĶȻСʥŮ̫Բˣ
ʥŮҪ޵ȴСĶӣ۱ȻǼɵС塣
˼ɵĻظһЦѾû˸Щ˷ѿȤתħȥЦ˵СԹԣһòѽ
Դظһǹڳͼɵ˶֮ħһֱܰؿţûٳ֣ظĻһԺɫľ޴£һ۵˼ҲŲҪأ̫ɫˣ
ףⶼ㿴ˣظħĻȵĴ
ظʵ̫ˣֻûħȻһ۾Ϳص㣬ظħȤˣҴħ۵Ҳܹ֪ȷʵûء
Ҳû취¶˭ô˧أŮҶ㶼㲻ֻΪѶˡظװһܿյģ˵
ȻΪܹħøУظѾת˵ħ󷨣Ȼûħħ֣ѪħӰһħǺ׵ġ
ߣ治ҪħظĻӦȴ˲١
״ظ֪Ѫħãæȴħ˵СԹԣģȻҲƯҿźѽܱܲѽ
ظĻħ޴ĳȣһڹͷţžͿħӴѸٱСתۼͱһֻһЩüΪɰСŮһɫȹƤеĸӰ𪣬һ˫۾ظ裬Ľëš
̫СˡħκģظƲ˵
ħظĻظĿעؿڣȻظ˵ʲô˼ʱ;죬ŭ˵ޣå
ϲϲåѽظһЦħ˵
⻰ħųĽëظ迴һ漴˵ȻåǺöˣСͦϲġ
СֲظСĻЦ˵
СظĻԴȻԼҲ⣬һģظ˵Ȼ˺üأ
ôһ־Ȼ˺üꣿظ⻰кȴѾС˴Ĵָ̾˵С̫ˣ
ظĿ佱СԸӰˣСԴøˣظûеߵĿСһЦſд
ظ裬ȻħˣҾҪеȥظС׽ʱ򣬼ɵٴ
⻰ظתɿȥЦ˵ɲĹޣյĻǸϽȥŰɡ
ظ˵Щʱͱͨ죬ʱ˿ظΪʲôֺôˣеŭ˲ӿŭ
ظ裬ҪʬΣɴŭ
䣬ֻɻâ˸һǹظ
Ŵǹ⣬ظЦЦҲ˾תǳȻǷǳ飬ֻϧʥػʥյľתǳ䶼ǲƪҪ˵Ԫѱ֮ˣǳԪ֮ȫ
һǹԼϵ˲䣬ظҲת˾תǳ䣬ʱһӴ׳ǹڳɵȥ˲ͽǸûˡ
ٻǹⲻǶħ廹壬ԪżΪǿҵԵǹ¶ڼɺڳϵʱǾŻһ໲ҽһԪһζһҪơ
Ȼתǳ䣬ˣǹֵļһ߲ҽһظŭ
ԣظֻƲƲ죬ûн¶ϡ


949 ڳ
ظӼɵĻѾ֪Ӧ֪ǳټڳԱߣظȻɾͲ³࣬ûзϡ
ۿżɵǹԽԽԪҪɢˣظŻֽǹߣȻǰȥڳԼʮ壬ʿģ֮ǰ۵ħȫȥ
ظֱӾͼħ֣Ȼʼ鿴ڳͼɵļ䣬ȷ֮ǰĲ²⡣
ظ֮ǰڳʱѾµԼһˣڿڳͼɵļ䣬Ȼ֪룬ֻظû뵽ڳԶ²ˡ
ԭڳظǷֿ֮ͿʼѰʥصӵ䣬ҵ˼ɣڳͽظǳ֮˼ɣϣظ֮Ըظǳܡ
ɴڳ˵ظȻҲܹǳ֮̾뵽˾תǳ䣬һͼӦڳȻûҪڳĴ㣬ֻ뿴ظյǲǾתǳ䣬һ뿴ظյľתǳǷҲǲƪ
ظҲ˾תǳ䣬һĻôֻҪɽľתǳŪ֣ɾΪĹˣʱڼҵĵλȻҲˮǴߡ
ԼѾֻҪȷظǾתǳ䣬ֽ̳ڳ˳
Ȼɾû뵽ڳһʼͲظĶ֣֮ԻὫظܹǳ߼ɣΪľظشɱ˼ɣһظʥصĳ޾͸ˣʱڳȫͿԽȥ֮ӣ֮ӵֽظ賹׳ȥ
Ҫظ̫һʥһսڳӡ̫пҲֻ½һϵĵһ֣֮ӡаնɱظˡ
裿Ǻǣظ迴ڳͼɵļ䣬˵
ڳ֮ظһЦûжȻ˵ڳΪһٴζظظѾħ֣ԺڳɾܹΪظΪĹˣȻ˷ѡ
ڳɵϵħѪѹһ飬ظ׼С뿪ֻʱ򣬼ظظ裬ߣѾŸСˣСһս
ҶһȤҲûУҪǽǼҵŮҿ϶֪ǲˡظ˼ɵĻЦе˵
⻰ɱֱۣظŭ𣬡ظ裬ǲң˵ʲôҪȥʥŮߣСһСָ㣡
ظ農żŭţȵɺߵСߣȻǣС֣Ȼɵ˳Դϣȥ
ʦ֣Ǹˡظ˵
ظĻһԶڳ˵ͷ漴֮ǰڳʮ̫һʥ洫˵ǻ˶ߵ𣿡
Ϊ̫һʥ洫֮ףȻ˵Ļ֮ǰڳ뿪ʮ洫ظ߷˹Ѹڳ˽ߡ
״⣬Ȼβһڣֱǰȥ̫һʥص洫æϣֻʣڳҵȵɰ֮սԺڳ̫һʥҲȥˡ
ؿų뿪ڳ˫׹һ漴վżɵ˿ȥʵ֣ĴŸ𣿡
ûСϾͿԵ˴󹦣СһġڳĻ˫һ漴ڳ˵
⻰ڳȻһЦȻһţһɹǿҵͷųżɵ˹ȥʱвʿԪڳȥ
ڳıһֻɫĴӣģûгԴֻһһС۾ԼһųһȦȦĴ죬ʱſɵš
ڳ𣿡һߵֿڳﴫһڳ
⻰ڳЦһﴫǿңɵʮʥصڵֿסˣȫڳȥ
һȺҲûãӡɵȫ֮ڳЦ˵
˼ɵ֮ԭظǹĿҪɢڳѸٻָţԪ֮Ѹۣû֮ǰҪǿһЩˡ
Щ֮ڳһظ裬ȥķ漴һת෴ķȥѸʧˡ
ǺѽڳԴϵظ
ڳΪһУȴû뵽Щ鶼Ѿͨħִݸظ衣


950 ħ
ڳƣظ迴ĺף޷ȷ˼ɴŸ˼֮һɱڣΪľǼ޻ظ裬ܼ򵥵İϷȴ׳ɹġ
ֻظ貢ûнڳƷϣʥصĹϵǲݵľˣԾڳݺظҲνҪǸһսġ
ظڳͨǺģǺڳӵеͨɶֵѪ⾫ԪҲɣֻϧڳͨû֮
ظѾڳħ֣һڳԺ󲻹ôǿҲΪظ¶ѡ
𣿡ջ˼ظ迴СеħѪˮЦʵ
ظĻСͷһϾĿɰģ״ظԥؽѹһħѪСǽС˻ˣĳ
СģظһЦ漴ҲæµǰֽħֶĸɾˣȻҪϽµħˡ
һſħѪǶһţظûж۳ʮµħ֣ȴûҪСһŵĴ㣬СظѪħֶӰһСظøоˣظԽСġ
ţԪҲ𣿡ڽѹħѪԸɾ֮ظɻ
ΪһԪѱ䣬ظԪӵʮظԪʵ֮ʱظʳʮӴƷħѪȴûԪˡ
ظԪҪȵһѱˣȻڸոյһ˲䣬ظȻоԪһԪȴħ֣
һֱظ趼Ϊħֻ͵ȡΪ˵ļ䣬طĸȴû뵽ħ־ȻԪҲܹ͵ȡظʮ⣬ϾԪʵ̫ˣױ˷쳣
ظͨѪħֶбħֵ˼һ飬־ȻûһоԼԪ͵ȡˣȻظ־ϲ
Ȼǳ˧ͻкѽظп˵
ظĻظԱߵС죬ظ޳ܵʮֲݣֻæųħѪأûʱ²ظˡ
Ϊɰ֮սһ»кܳʱ䣬ظͳǼĴΪûеõƷħѪ洫Ǳš
ҵѽǽˣھսһµʱظ쳤̾˵
Ϊ˸ٸ̫һʥ洫ÿһƷħѪظʱۻˣˣûʳԶʡ
ߣһҪأظĻ£Сˡ
СĻظʱɫһ䣬С˵ҵС̰ѽ㶼˲һٿˣûԹ
ظѾǳȥСˣСѾͷƬʵ̫ܳˣ
ڳһƷħѪζ֮С̾ˣظĹѸ࣬ͿɳŵģȴΪС˺ܳʱˡ
˼һû꣬ǳʱ㲻ܿ˼ңСظĻװһģظߡ
Сģظ踧̾ʮεС˵С̣ƭѽûͿ˺𣿡
С˲ʮƷħѪʱСѾͷƬӵͱһΣʱظ֪Сɱˣӵ൱廯ʿ
ħڳ֮ѾҪͨħˣΪÿһֻħض壬ڳ֮ȴҪʼˡ
СѾͷƬƫƫ˵Լû꣬һֱظŪƷħѪԣظΪûɶ̫һʥ洫ǵĳŵҪɱȡƷħѪҲ˳ҲСŪš
ظѾ˳ŵˣȻ鷳ˡ
СظĻ˵Ҳܣ˼ҾҪ
磬ߣȥħˡظСĻûлӦֱ˵
ȴ̫һʥص洫񶼷ùħѪˣһԪǳԭԪֻ֮ģȻѾɱĸûʲôˡ
ظĻβһ˦Цһ̫һʥص洫ħǵķȥСҲֻ죬ûˣʲôСӣȻʱ䱻ظ̵Ҳܶ¶ˡ
ħλսвڲĽ紦սΨһһǳأبУӴ󣬼ʮɣɵľħվħҲСһ
ɰ֮սһµĵʥص洫һĿʼħǻ㼯


951 ˭ң
ħʵ̫ˣǵ͵ħ壬ӴټϷܵٶ̫죬ƾŸʥôһ洫Ҫһʱｫսħɾǳ˵Ρ
Ϊÿһɰ֮սǰʮһ£ʥصӶΧвͼħ壬ɱپ٣һ¶ۼħ⣬ΪľǼħǣȡնɱһЩߵȼħ塣
ظͳħµʱѾвʥصӾۼȵˣռһƬ򣬾صȺսĵ
½ĶģϻģĺͱĸоŸʥأټ޵ʮʥأһʮŸʥأÿһʥɰ֮սʱҲٸ洫ӽսٵĻһأҲңӴħʵ̫ˡ
磬Щ˾Ҫħǰⲻظ迴ǰبеħǣ̲ס˵
ħʵ̫Ӵˣبоͺһֱ˯ľһ㣬һ侪ѱضǰһ飬ظǽħǵΪ͸ûʲô
ΧвܹǿħҲ൱ļʿħħǵʸûУֻӵлԼ̨ħʿܹħǡ
ʥص洫ӶǻԲ磬սԪҪܶ࣬һħ߳һӵлħͿԽȫˡ
ظĻһЦظ˵ظʦܣ̫ˣʲôħѽǼװȥħӦսġ
ǶۼΪʲôѽ˳Ļظ͸ˣһɻʵ
ظĻϵĻЦ͸Ũˣظ˵Ϊʲôŷ¡
ظ⻰˲ԭʥصӾۼħµĿظˣҪ֪֮ǰҪôΰƻء
ΪкܶʥصûأħȻǳظͳҲռһƬգĵȺţʱţۼħµʥصȻԽԽˡ
ʮŸʥ֮УӵһԪͿʼڵĹʥֻһǾʥأλȻΪȻ˵ʥصĴʼ߻϶Ǵʥ߳ȥģʥȻǲμɰ֮սСϷġ
һۼħµʥҲֻʮ˸Ѿȫˡ
ظڳԴϣһ߸СħѪһķţָʥȻ̾һȴΪ˾ŸΪ׵½ϵľŸΪĹʥء
̫ʥأͨʥأԪʼʥأ̫һʥأ活ʥأʥأʥأʥأ
½ܹƵϹʥصΧŸʥΧĶ֮йϵʥأ˱㹹½
磬Ǻʲظ谵
ظָȻ̫һʥعϵǳеǼʥأоʥأظû뵽ǺѩǱظɾ֮Ȼûߣħ
ظĻһ֣Ȼظ贫ɶʵģÿɰ֮սҲҪħѪҵġ
ÿܹɰıϾϾֻǧǾŸʥҲְĻȻҲûЩʥʲô¶ˣÿεЩʥصеħѪύ֮йϵĹʥصС
˳ĻظȻ¾ͿԷĴ󵨵ȥˡ
˭ظ裿ӹظոո˵껰һŭȻе
˵һֻɫԳħԳʥأȻһʥأȴ活ʥżΪеĹϵ˵ֻɫԳħԳʥص洫֮Ԭ룬ΪǻˣԪҲѾļˡ
Ԭһŭ˲䣬һĿ˷ۼظϣȻǶ֪ظ˭Ͼظڶս̨ر׵ġ
ظԬŭɫƽɰȵڳͷ֮ϣ˫ȴʥصķȥȷе˵еһˡ
ظ迴ȥʱվʥصǸҲýĿ⿴˹˵Ŀڿ·𷢳͵һ㡣
޳ȳƣ񣬼ΪȻ֮Ӽ裬ų½һһ֣
ظֻؿһۼ裬ȻͽĿ˻漴վӣǰԬ뿴ȥ嵭˵˭ңҿ϶򣡡


952 Ҿ;ؿװ
˭Ҳңҿ϶
ϬְԵ쳹ħ£ظһŰģվڳͷϣǰʥصӣһ˭ģ
ظƵԬظĻŭ
䣬Ԭֱһƾظ˹ȥֻԪ֮ԬԪǲСûд߶κη֮ҲܹʮѾ൱ѵˡ
ֻĽɫظ᲻Ȥֱ˵磬
ظĻ˷ܵĳһ漴Ӵβֱ˦˹Ԭ˹ȥֻ¡һ죬Ԭͳײһ𣬺Ƶͬһ㵴ķɢȥ
žһҽУԬ˵˳ȥϵʱҲģһʱҪģȻܴᡣ
ظʦ鷳ȹһأһβͽԬ˵ĳ˷ܵĴͬſ
ֻǳ̫һʥص洫ǶŽڽսһʱظ̫һʥЩ洫ǵĹϵѾǳˣظÿ˶ŪһƷħѪ֮󣬳˸ǶظķڷȻʥصظˡ
ɵԬԼʥص˳˵ĻһüųˣԬǴŭ𣬡˵ҪʲôʥŮ
˭˵ʦʥŮģߣʦܵʣʥŮӦü޸ʦܲŶԣԬĻ˵
̫һʥص洫˳ĻҲ׷׸ͣһ˵ΨظʥŮ䣬˭УȻʥصӼΪȡ
ظݣʥصȻ͵ˣ֪ظҲ̫һʥصŵӶѣЩ洫Ϊʲôάظ裿¶ʵ̫Ѱˡ
˵ʲôʥŮˣĴȱΪ½ûһܹԬ˳ĻŲ˵
ԬʥŮԲз۶вظ裬裬ʲô˶䲻ʥŮκ˵ҪȢʥŮǶʥŮ¡
ԬĻҪΪظ⣬ȴظסˣظԬ˵ӣǼôݵķݶȻһչ˵ġ
չˣԬظĻȻǷǳףҪȴظѾĿٴο˼裬һƻЦӣȻˡ
Ҿ;ؿװ棬㣬Ǯ˧ʶҵĸҾ;ؿװ棬û˱ȹ㣬ﶼ㡭ظسš
ظĹٶȻڳ˶ˣظôȻż質أظݣڳ˶Ц
ò˵ظ質һ㶼û⼧軹ǹװģǳԬ̸˭ʥŮȻһ޶ģʱȻԵװˡ
ظĸһƽϲŭվڼΧʥص洫ǿܲˣǴǼظż裬ȻǷǳŭһظѵ
ʥЩ洫ǵĺǳ⣬ظȻûзϣһ꣬ظ軹ûа㷴Ӧ¶һΣ򼧺˵ǾͲܱװ𣿲ˬ۾ʹһ¡
ԸظĻ󻺻˵
䣬һɾ춯صϢӼϱƵӼͷţһȦȦ˷뼧Щʥ洫׵壬һС
Ȼʥص洫ڿҪˣһ˷ܵĻ
ظ۾Ŷļ裬˵Ǵ˵ӵоʥ壬Ԫǿ󣬾Ѿʮһڳţظ֪Ԫûоһѱ䣬һƾҪˡ
Ϣ˲˶㣬漴ظ˹ÿһ߳նŲȻѾǿ˿ӰΧյĳ̶ˡ
С㣬ˣΣԺҪѵĻɾͲˡظ迴һļ裬˵
ظԪʱһЩȴҲֻʮظ豾ΪѾ㹻ѹˣȴû뵽Ԫȫ֮Ȼﵽʮʹظ費òԮˡ
¡¡ظĻ£һɹظԪ鱾ԴͷųѸںϽظԪԪظѸٳΪһ壬漴˳ȥ
һ˲䣬ͬǾ춯صϢظڱ֮ĺƵҲͬŤΧգ


953 
ڽս֮ǰظѯʹɷ񴫵Ԫ񣬵ʱûлشȴظ𰸡
ܵԴԴϴ걾Դӿظ̣漴ͷϢԭظԪѾӵʮԪ֮ظԪǱǣתۼѾԽʮһѸ֮С
һظļ裬ڸܵظӿĿ֮ʱŲһ٣ɫ˲ȥϼǰȥ
ظĿżߵǰһΣ˼һɴЦӯӯؿŶļ裬˵ɣñ˧ľʥж
ظĻĬΧһ뷭˷ۣظ޳µʶҲ֪ӵоʥ壬ֻǼԪӵеԶԶ޷Ȱ
ֻʥص洫ҲϣԿϾЩǱѹĶˣһܹԪѹҲ
˵ֻļظʵ
ĻظһҲ⣬֪϶ѾԼһϢˣΪҲһڸԼŮ˵ˣȻҪһжŪˡ
˵ͷظһҲûֱӳ˵û˧ȷǸո̤ļǲǺ˵ˣ
ðظĻڳʥص洫ֻĸ֣ظ޳ʵǿȥˣ˼ҼǻԲ簡ҪΪ˻̣ܵѾ̨̤ˣҺųһһ֣ɴ˾Ϳ֪˼ҼڻĵѾ൱ˡ
ȻظֻļȴҪ˵ˣЦʵǲЦ
ظĻֻҡͷ˵̤뻯ԲѾʮ꣬ٶȷҪôǾֻȱ֮÷Σ
է֮£ڳ˿϶ΪΪ˸ظ蹫ƽһսظ費ΪΪڼ˵ЩʱظüĵѪħܹĸӦϴ
ļʼʿҪϲٶԷֽ֫Ӷﵽּ̧ľأԲ֮Ϳ̤뻯ʼ
ڻʱҪٶȷֻڼĴȻҪֽļѶˣȻһɹܹͬһͣؾԲ֮ʱʿԵõһɱᣬͺԾһ㣬
ѾǻԲټӵоʥ壬½ĻظֵĻᶼûоͻᱻһˣսɿͨԪ֮ٻٶȷΪãһظⳡиͲʤϣ
Χʥص洫Ļһ¶ʧ֮ɫǰظ豬ϢгԽƣΪԿԿأȴǽ豾ľˣʱû˿ظˡ
ΪظǷӦҲڲ֮أϾԪظ裬ؼʱ̳Ҫһ´߶ٶȷҲԼڳԿ
ظЦеؿż裬˵һϣҾܾɣȻſҪԷ򣿡
ͨѪħָܵ˼ʵظ̾˼⣬ȻҪĽ¶˭ôһʵأ
Χʥص洫ظĻһ㶣漴һ¶Ȼ֮ɫһؿż裬Ȼüظ֮ǰ˵
ظĻ˫΢ɲ˸һ£漴ƽظ˵϶ˣϣܹӦҲ㹫ƽһս
װˣҲԸľܾ㣬ƴѣ˭۸˭һء˼Ļظ˵
һظûһҪ֪Ѿ˲ħˣͨѪħħַĹϵ͵ȡ˺ܶٶȷĸ򣬲ȫΪĸˡ
˵ظٶȷϵĸĲκ˲
Ҿûħ͵ĸظ軹һžأѡΪֵĵ·֮ظѾܹӾٶȵнˣȻ࣬ѹӦûʲô⡣
½ϣʿͳʽÿһ綼Ҫ۵ԽǿõҲԽǿ󣬲̤ļ֮ȴҪָҪط
ӵ֮Ϳʼطӵоĵظ裬ⷽȻ˿ɱȵƣ


954 Ⱥ
Χʥ洫ظȻľܾ˼ʱһɴ۾ظĿƺƴҲһ
ʱ˿̣վظļ裬ظĻ΢ɲһЩ漴ָƽ̾һظ˵ȻţҪ˵ˣȻˣҾ;ȫһսɡ
β¶˰ɣȺѽظ˼ĻЦ˵
ظĻļ˫һ˿ȴû˵ֻǾؿظ裬ȻԽڳΧ֮˶׽ȻҪˡ
ظ迴ż費˵һЦǹٻ漴ǹһ˦һļȥһ֣߳һߴЦ˵αӣӣӾҪͱαӣӴȥ˵̫ˣѽ
ظĻŴǹ˫׹һ漴ԥٻٶȷӳԼϣ˲üԪ֮Ϣǡ
ʿ̤ļ֮ҪطٶȷǻÿһʿҪģٶȷܹ֮õĿ屦أ
ֻʲô򣬶ʿ˵ĸֶΣԸַĸԽܹؼķȻҲԽǿ
ôȥʿҲֻܹؼȴȥշΪ̨ʿҲһ˵ֻ̤һΪɲпط
ȻǻԲ磬ٶȷĸѾֻܴؼһЩٶȷӳԼϣʱʵͬ޷ȥշ
һҪϲܽطĸ򷢻ӳԪٻٶȷӳԼϵЧԾҪ˺ܶࡣ
ֻΪظһԲĿͽǲܹӳطȫƾٻЩٶȷ֮ظˣ
ٶȺӳ±ǵظ迴˹ȥ漴һǰȥڣֻ¡¡һɹɺƵӼͷţظֶȥ
Сˣٻӳظֵ˲䣬ڳбֻһ뷨ˡ
ʱ˿̿ٶȺĸ򣬸ʥص洫Ȼȫ磬ͬʱҲΪظο϶ǲˡ
Ⱥѽ㱾𣿡Ϊظڽӵʱظȵ
˲䣬˵Ŀⶼظϣֻǹǰȥظ裬ʱ˿˫ϲһ˿˿Ȧظ˫͸ţпһĻ˶˫һ¶˲˼֮ɫ
ֻļôܣԬͺһģ
ڳĶǸʥص洫ӣȫǻʿٶȺȻʮϤ׾ܱظ˫۲ƵٶȺ
ֻԬ˵ظֻһļʿôܹٻ˶ٶȷ֮ӳԼأٶȺĸִﵽôĳ̶أ
û֪𰸣Ҳûʱȥ׷ʣΪظͼѾײһˡ
䣡䣡䣡
ֻһը죬Ƶͬһ㵴һҫ۹âظͼϱ̼Χ˶ʶı۾ǰ
սʤαӣǴѽ֪˶೤ʱ䣬˶ߺȻظĴЦ
ԣ˷׷ǰȥҫ۵ĹâѾʧѾԿǰһУǿĻȴڳ˶һ׷׵ɴ۾
ֻظǹ̽˼ĿڣѾʧȻѾǰײбˣ
˽ظ˵ǼˣĽȴԽܣʥص洫ȻԼ費ȴԸ⿴ظʥŮ޳ܼһʤҪΪʲôǲԸ⣡
ͷĿڴǹ漴ƽ̧ͷظ裬ȻסǹһĽǹ˳漴ɿ֣ظҲ˳ƽǹ˻
ΪսĶԪ֮Լ輴ʧȥ̴ۣĿڣֻҪԪûб򱬣Ƕûжϵģ⵽ش
ֻظ˵һսǼˡ
Һڴһսƽظ˵
ԣظƲƲ죬ȻкҪնɱԼΪһôʥصʥŮΣˣ


955 üѽü
ӻ㹻ظ轫Ԫ򱬣ظԼܹΪһôʥصرȻ֮ǣظ
˾ҽڣ˼𣿡ظЦеļ˵
ظĻļɫƽûжظ˿Ӧһ̣һǹ˼ϣתۼͽϵһд˻ָ
⻹ȵָ֮󣬼һ֣ʱٴһǹ⣬Ļۣһǹ۵ľ޽˼УɢϢϢ
ʥص洫һʼظش˼裬Ȼ𾪣μ϶ҪԴһȻǷǳˣȻڿȻ˲ǳ֮һɫ÷ǳ
˵һսǳ޽ļƽظ˵
ԣظЦеؿż裬漴˵Ǻüѽüǳлл㣬¶ʲôǼһ治١
ظĻֻûظ軰˼ɫƽֱ̧ǳ޽趯漴һظȥɲǼ䣬ǳâһĽǳ޽ȿֺظ˹ȥ
ڼֵ˲䣬ظһݣ˫һޱ֣ʥغʥյľתǳ䶼ǲƪǼʩչΪʲôأ
ʥΪйءظ
Ϊظܹͨʱ֪ظ룬ֱӸ˴𰸣˻ĻظȻô¶
ӵоʥ壬ضǸͰԵڴӼԪ֮ɢϢҲܹǳ֮Ҳ֮ԼתǳȻ°빦
ټϼѾǻԲҪظǿ˺ܶ࣬ʩչתǳȻҪǿܶࡣ
С㣬ѽҿʥ壬ʲôʥ岻ѵСƭˣظЩʵ
ظתǳҲˣҲֻܹٻǳ֮û취ǳ֮۳뼧Ĳ໹ͦġ
شظֻһߣôظ̰ĲĻ˻ˡ
ظĽڵʯ֮Ѿˣʱǹ⽣ŸոظϣظҲûֱֻתתǳ䣬ǹ⽣ˡ
ǹ⽣µĻмǳ޽˲佫ǹ⽣ɾظǹһǹɨǳ޽ײһ
¡һ죬ǳ޽ɢ˷ȥΧ۵ĸʥصٴɢظͼԲǳǲаǵԪֻ֮ҪմһǹǾǼʧ
ǳ޽ɢҲֻ˫һ£ɫƽؿظ裬˵˵ĶģĻתǳ䣬ô˵Ҳɱˣ
ɣ˭ģŶ˵Ǹ˭˵ɱˣɱԩңҲǺؿȥˣ㲻лҲˣȻԩң̫Ӵظһװɵ㶵ģ˵
ԣΧֵĸʥصһ㶣漴ЦȻ˶ظ軰˼ȻʥصŮԵⲻҪظȥˡ
ظĻ˫кһظĬ
㵽׻򲻴ˣĻ۾ͼ䣬ĥĥһҲүǶҪҲؿȥɡظĬЦе˵
ظĻΧֵ˾͸ˣû˸輧裬Ǽʶˡ
˶Ŀ˼ϣ֮ͨǰײڳ˶ѾˣԪٶȺĲǶǳĲݣԪ֮״̬ظ֣ھͿ赽׻᲻ظˡ
ȷҺش֮ĸ𣿡ƽظʵ
⻰˵Ŀⶼ˲תƵظϣ˵ѾǱĳһսˣظսͿظҲҴӦˡ
ظ˼ĻһЦϾЦݣǹһ𣬴˵ȷѽϴɾű˧Ĵǹɣ˼ֲˣ
Χ˼ظӦսˣһǶ֪ظֻļѾǻԲˣȻظԪʤ˼裬ҪʵΪ֮Ĳ̫ˣڳ˶֪ظ赽ʲôƾȻĸҴӦ
ãұضɨӭƽظ˵
䣬һ֣һƳУҪ׼뿪սˡ


956 ˵Ŀ
豾Ϊѹظ裬ȴû뵽ûκЧԼشһΣ£ôܻأó׼뿪ˡ
ţɨӭͲˣҲ׼ĴǼضֻôǲ̫ˣڼ轫ҪƵʱظһЦ˵
ظĻ˫кһ漴ظ˵ҪΣ
ܼ򵥣ô˧˱ǶҪѵģ㶮ģظ˼ĻЦе˵
⻰Ĭһ漴ֱӽõħѪظ裬ȻѾӣȻҲͲںٶඪһЩħѪҲûʲôôˣԾȫظ衣
˵óħѪǲ٣һƷħѪٿţظ趼ɴ۾ΪǰЩƷħѪظ֮ǰȡ̫ࡣ
ظ跢㶵ʱһֱվڳԴϵСȴſˮץһƷħѪԼͬʱ˫ǰһȦʮƷħѪ
Ӵȥ㻹ǲѽظ迴СȥôƷħѪʱһ
䣬ظæʣµħѪ״С̾˵ظϣһֻСһظϣеһҶˣ
ֱӸСһۣظСֱӻ򼧺˵
ظָߵģ˫еĺһţȴûпֱƣ漴һƬ׹֮뿪ս
뿪ˣʥʣµЩ洫ȻҲûԥһٳԵƣҪż뿪Ȼʱһ˷Ϲĳǹ롣
ʥص洫Ȼʶһ˳ǹظǹһظ迴ȥһ洫Ӵظ˵ظ裬㻹Ҫʲô
ʲôɵװɵ趼ôˣǲѧŵ𣿡ظһģ˵
⻰ʥص˶ظҪǵħѪһʱŭ죬Ȼ뵽ǰظͼ˵ײʥʣµЩ洫ҲǸŭԣһĬš
ӴȥưУҾ͸Σظʥ˲˵
ظĻʥʣµ洫ȫһǶܹоظӿɱ⣬һԼܸȣظ費նɱ裬ȴɱѽ
ħѪظӿȥʥص洫ȫԼͬĽԼħѪظ裬ȻϽ뿪ս
Ѿȡ˽ѵظ̴ǰһץеħѪתͷһȴСƷħѪһȤûУûҪظ˼
εӱӣظһЦ漴Ŀ⿴ʥص洫ǣЦ˵ˣϽѽ
ظĻʥص洫ǶЩ£ظ˵ʲô˼Ψбظһεĺѩ֪ظҪʲôȴûпֻĬĬؿš
ظ裬ҪʲôƢ𱩵Ԭظʵ
ԬĻظһ֣Ʈǰеǹ˻漴˵ղŲ˵˧ôںҲܰ׿ҵıѽøˣ
ظĻ̾ʣµĸʥص˼һʱ𣬺ƵϱȻظȻ뼧սһظ費˻ͦġ
ظ裬ҪΪʤ˼ţѵΪԼܹ˶ѹ𣿡Ԭظ
ֻԳȻƢ𱩣۶٣һ仰ͽظ͵ʣʥصӵĶ棬ȻظҪ˶ħѪʱѾ˶ˡ
ԬĻظЦЦԬ˴Ĵָһģ˵ĻĻǲ˵ҵĿˣ
˵ĿˣظĻʥص洫Ӷһ£һʱûظʲô˼ϵ֮ǰԬĻ˲ظʲô˼ˡ
ԬظǲΪƾһ˾Ϳѹڳˣظ˵Ԭ˵ĿˣظǱĳĿһ˾ѹڳǧʥص洫ӣ
ߣҵҪôѹңһ˵ȴͨʥص洫֮װ׽
Ű׽Ļ£Ӱ׽ͷųظֹȥ
׽ĽҪȼǳ޽ͷŵĽ̫ˣһ·иһͬһظֶȥ۳žҪظûˡ


957 һд˧
׽ͨʥص洫֮ףͬǻԲΪǽޣսȻǳǿһʿУӵоʥļ֮⣬׽˵޶֡
Ű׽̫֮ʥأԪʼʥأ活ʥԼʥиԶһ˳֣⼸ҲȫǸʥص洫֮ף˵ҪѹˣȻҪظˡ
콣ظ˫һһβμɰ֮սˢˣǺûᣬȻܵ͵ظһתǳתǹظϣظУһǳһ㡣
͵ȴһظǹһȻûһԴ̴ظǹ⣬ȫ
һĻİ׽ɫһǰһû飬Ͼظͼײ׽ҲظԪǿֱӾȫΪǲܹظնɱҲشظ裬ȴѿ
ظ赲˰׽н֮ʱһȫԪ۵籦һһɫ̨Լһž޴ĻУظѹȥ
̧ͷԼļظһЦһȣžͿظѸٱǣתۼͱʮɾˣеǹҲűˡ
ظڽս֮ǰѾٴӵӽӽǿ֮ɲ֮ϣظԪҲͬӵӽһͱԪͱǣֻӽͨˡ
ֻظԪȻʹӽһЩȴһδѱ䣬ȻΪظԪ˾תǳ䣬ܹѱĴֻоŴΡ
Ԫ֮֮ظ賤ХһǹɨֱӾͳͷϵļ棬ֻжظһǹ鱬ˡ
ͬʱΪ籦̨ȶԪۣ鱬֮Щ֮һ⵽شһҽ
²£ظЦź
һظǰͬħһз¡죬ʥص洫ӿŴʱظһĵ߲ʱ˿̣ǲ֪ظǰ뼧սʱȻûȫ
øʥص洫оһɫѿЩĽʥŮģиǿɬһѾûκϣˣôֳһӱ̬ظأ
Ȼʥص洫ǶˣظԪûǿڵ붼ǴӾгȡģֻ飬ظȻ˵
ǰظ賤ХǹϺɨһʱҽظͻһ˸ʥص洫֮Уֻתۼͽڳ˶̵ˡ
һվŵģȴʥصĺѩ
ϱҶðɡظǹЦеһ͵ĺѩ˵
ظĻѩһĿ⿴ظ裬Ͼǲ˼֮ɫôû뵽ظȻƾһ֮ʥص洫Ӷѹˣ
Ԫ֮Ϊܹ˵ظԪһǵ֮ĵһ
ޣʲôʱϱˣѩ͵ظĳƺߺ죬ݺݵصһظ裬ҧظ˵
ظ˺ѩĻٺһЦѩգ۾˵Ѿû۵ıҪˣѾˣӲŶ
䣬ظҲẮѩķӦһΣָģ漴ڸʥص֮䴩ѹħѪֻص˺ѩǰ
ϱأظЦеѩʵ
ظĻѩʱ͵ɴ۾ظѾһˣôҪ
ϱ˵⻰ΪˣȻ˵ϱϾûŶѽôˣҲ̫ƫ̻㣬̫ƽˡظܲҪ˵
ƫ̻ѽѩظĻҧŭ漴ֺݺݵصһظ裬ħѪӸظ裬źѩ̾ƣ뿪ս
źѩ뿪ظشٵһɶĸʥ洫Ҳ׷ƣѸ뿪սʧȥеħѪȻûıҪˡ
һд˧ؿ˶뿪սظԼп˵
̫һʥصظĻһγѣ֮ǰѾ֪ظľƻֻвΪظԳɹǰʵȴظɹˣˣ


958 ħ˧
̫һʥص洫Ƕؿظ裬û뵽ظɹʱ˿Ҳκĵˡ
磬Ҫû¶ȻȥɣϾҲȫظ˵
ظĻ˵ͷ漴ʹ̫һʥص洫뿪սһεɰ֮սѾǵջǳˣȻɰ֮սĽһʱ䣬ֻҲûʲôˣϽȥء
ظ迴ų˷׷뿪֮С˵СҲҪˣ׼أҪѽ
˵ʵڵģظһʼҪֻΨһħ½뷨ֻദʱ֮ظֱӴͷԭܼ򵥣ΪСʵ̫ܳˣѽ
СֻǳͨĶظ赹ҲνֻСֻƷħѪظ̫ΪˣžҪСԼѡ
ظĻСһ߿һƷħѪһԴһظ裬ƲƲ˵ߣǳһ㶫ȻҪƲ²ˣұ㣡
ԣظεӣû뵽Լ˼ȻС͸ˣظЩɣѵ˵СŮô
ӣҲУԺԼȥҶԡιظڳһ¿ˮ̵ģС˵
⻰Сжظı֮ɫȻŨȴûٿʵСѾҪħѪˣϾΪڳ֮Ҫǲط֮ΪʳҪڸ֮ˡ
СûظȻΪСӦҪҲͲٶ˵漴תӴħǿ˹ȥ¶һЩ֮ɫǰߵĶɲСΪʲôħǻ˰أ
ɰ֮սһµҪǹħǣȻ˵ӣҪľǸʥص֮дԣħѪθǱظֱƻˣֳôĶħôҲӦе㷴ӦŶ԰
СħϤ𣿡ظСʵ
ظĻСһѽһħѪӽͣ׽£Ȼһȥظ˵һȺͷӣһ˼ҲûС
ظ֮ǰ֪ܹħǵĶǻԼ̨ħ壬ڸողų겻͵С˵Ȼ϶ȷʵûʲô˼
СĻظҲԽħڿʧȥ뷨ȻڵԪҲû취ȥ
Сħͷǲ٣ҿɲӴС£һãԶȻħڴ˳
Сɫһ䣬ǰץظ־ҪսΧȥֻǻûӣһӰͳǵǰ
ظСǰһˣһɫۣһѪɫ磬ü࿡ϴŵЦС
ظ迴ڶˣһݣȻûͷ˿ϢظܹϸоһɹǿҵΣգظǰ˱ܶࡣ
ظ赹Ҳ壬ܹȡڵΪãҪǶ֣¹˭ֻǲ˵Ҿ򲻹ظҪ뿪սҲܼ򵥣Ȼûʲôõĵġ
ʲôǴӦҶ漸𣿡С˵
СĻЦ˵û˵Ҫȥôʲô˵ˣ㶼ſˣѵҲȥ۵𣿡
ҵС˵Ļʮֲ˵
վԱߵظ˵ĻȴһЩ飬λ˸СĹϵЩ򵥣ֻظûв죬ֻһ߰ؿš
ֻظû뵽ǶСĻҡҡͷ漴Ŀ⿴ظ裬˵·飬Сͬĸĸ磬ȻСҪߣϣչ˺Ҫܵһ˺
⻰ظȻ˲˵Ĺϵ֣ظҲ֪ǰ˵ݣظһ
飬ħħ˧һΪѾ̨ʿˣħжżΪҪĵλظû뵽СȻǷͬĸã
˵ͲòˣΪӾǴ˵еħһַͳ˧ħ壬Ҳֻ벽ܹһϹŶ
˵֮ǰ˵ߵſˣ⻰ûëΪħǾǷִģ


959 
ظû뵽СȻôţĸϵȻʮ־ȣɵÿһССѾͷƬҧгݵؿʱͽظŪˡ
ιôǼ˼ѽظʮֲСʵ
ظĻСһ漴˵ûأչʲôˣҵ¶ˣϽɡ
ظСĻŻȻԭСѾͷƬǰҧгݵģȻڱظԼܵ˳ɶֵ˺СԹ
ֻСĻûԩظ裬ΪСһͿӵ൱廯ʿټֲиռͨظ軹治СĶ֡
СĻֻЦЦȴһֱظϣƺڵȴظĻش𣬼״ظæ˵İɣСҿ϶ί
ظĻͷƺʮظһ㣬ȻֿһС˵СǵӦҵ飬ˣҪȻһȥץġ
С˷ĻһСԴŤһߣһģ״Ҳû⣬һΣֱʧظСǰ
ȵʧ֮ظһܷûͷ˿ϢǷѾѹظЩˣѵǴ˵е֮
ߣǵϢǸҶˣСظģʮֲ˵
⻰ظбۿһСЦе˵Ӵι˵ûϢ˭ղſ˼ŵøϽ˵ѽ
˭ˣǲӣСظ⣬һ߳ŭļơ
״ظҲٴ̼СˣҪ̫ˣظ軹ǲ֪Ѿͷʲô¶кһСѸٵսΧȥ
ߣǱҪûֻ뿪ҲôˡһǰɣСһظԹ˵
СĻظεҡҡͷСѾͷƬӵ¶ܹ࣬ҲͷСѾʼˣظʮƣѾͷŻظڿǿˡ
ûдСظһħѪһ߼ͷǰɣħʥص洫ӣظõƷħѪŵƷħѪ
ƷħѪظԪû̫İ̺ĸȴܹظħ֣ظҲû˷ѣȫȥ
ЩƷħѪظԪʹˣһ·ϽƷħѪʳȥظԪѸٱǣԭʮֱ˾ʮΪظַˡ
̤ļظ裬ʱֻһٶʮԪȻǵ˾ʮظ˵ջ񣬲ҴӽԺԪͿԲǰҴˣͬԸظһսˡ
һ£ʿԪǺܴģ˷ͻʱһʿϲὫԪٻǵ򲻵ѵĵز
ظԪѾ˾ʮһļʿضˣȻΪظһɱﵣ
ħѪ֮ʱɰ֮սĽҲֻʣһˣظСΧһطÿɰ֮սʥ洫ǾۼĵطҲħѪȷĵط
Ϊɰ֮սʥطģԸȻҲʥصˡ
ظСָطʱ򣬷һɫۣŰֺЩվԱ߷һӴʯȴ¼ɰ
ظСֵʱ򣬰ֺȻҲǣ漴Ϳֺüͷһ壬ظ˵ôһֻħˣϽնɱ
Сħɭɭһ֪ħ壬ֺȻϳֺֻ˾Ȼظ轫Сնɱɾʹˡ
žž
İȴظСһһҸԳ˰ֺһ⣬ֺ˶ˣؿظС
ģظЦ˵
˵İֺظĻһ飬漴Ŵ𣬡ˣǾȻҴң֪˭𣿡
죬ٷϻ̳㣡˰ֺ˵ĻͲˬС˵
⻰ֺһ̾ͱ첻˵ˣСؿСе㺦Сһͽˡ
ظ迴Űֺ˵ģһЦһƷħѪӸ˰ֺˡ


960 ʦĽ
ظħѪѾԸɾˣӳƷħѪ֮ǰնɱһֺֻħõģȴظ赱ɰˡ
ֺѾСŻˣﻹҽæסظӹƷħѪֻһɵˣ̧ͷãȻؿظ衣
ʲôϽүдȥظһŰģֺ˵
ظĻֺ˿еƷħѪϾΪ֮ɫµظʵ㲻ֻһħѪɣ
ղŰظһ⣬ʹðֺ֪ظΪ϶ͣսһʱ϶ֻȡһħѪһƷģû취дɰϰ
ûһţ˵ϻʲôϽүдȥү¶أظ˰ֺ˵Ļٴſ˵
⻰ֺ뵽ԼǲظСæٳһëʣѯظ֮ɰд
ظ裬һöƷħѪֺѸдЩ֡
ΪɰǰսȥħѪģظֻһöƷħѪ԰ֺ˾þдȥҲûʲôϵȵʥص洫Ƕ֮϶Ὣظּɰġ
ظֺ˽дɰϣص˵ͷٳƣ飬漴׹˸ظ˽ȥ۳žҪ뿪սˣظߵСǰָǰһһռѷ컺֣С˽ȥظһ뿪ս
Ϊظ˸İ׹ڵСĿռѷ죬԰ֺ˸ûпô¶ʱһؿɰظ֡
ظ裿ͦİأֺ˵
Ȼֺ˲֪ħ·飬ֻʥ̸۹ظ裬֪ظ赽˭ֻǿظֺдŵֺ֣ԽԽñŤ
ߣԲĻˣһöƷħѪҲɰЦֺ˳˵
ظСԳһ⣬ֺȻʲֻظСĶ֣ټظС뿪ˣ԰ֺֻܶɰϵַƢˡ
йһ֮󣬰ֺ˾ɰԱ߾صȺֻһʱһʱȥˣȴʼûиʥص洫ǰðֺоɻ
ˣɰ֮սϾͽˣôû˻ѵǳ⣿ֺɻ˵
˵ֺһӾͲµ࣬ɰ֮սĳ⣬ʥص洫ӶظһɶһǰѾ뿪սˣȻμɰˡ
ֱʱѾȥˣûһðֺӿһɹɲ϶εɰ֮ս⣬ԼӦϻ㱨ȥ
ֻǵתʱȴסˣΪɰǸ֡
ظ裬һöƷħѪֺ૵˳
ֺ˻˵ظԲһƷħѪҲμɰɰΨһԵޱȴۣͺظվǰسЦһ
ܣһӦǼүģֺ˵ͺϾǲʡ
ӵһɰ֮սʼɰһǼ裬ҼÿνȥħѪģȻһɰ֮սֻظһɰ񣬲ֻһħѪⲻڴ򼧺ʥؼҵ
ǲʣظѾдɰ棬Ѿʥ֪Ϊɰ֮սʱѾȥˣһжѾΪֺ֣˾ҪȥɰѾˡ
֮£ֺֻܻɰóƣ֮뿪ս
ͬʱʥص洫ǶۼһȴɰϢ֪ɰֻظһ֣ظֻһƷħѪʱ򣬳ʥصЩ洫ӣʥص洫ǶЦ
ڱظ֮󣬸ʥص洫Ȼظ֮ǣڿɰǶظΪʲôôˣжظĺȻ˲١
ǳĴҲǴ˼ʥصҲˣȻǴġ
ȻЩ飬ظ貢֪һ׹İ£ظԪС뿪ս˲̫һʥصħ̨ϣص֮У̫һʥص洫ǶΧŵػظ衣
СòϷ⣬һϷȥ̫һöظſ۾֮󣬶ߴʦĴЦ
̫һ⻰ظ˫۾һжʱͼ


961 ͭ¯ҩ
̫һʲôط̫һʥôʱظȻǳǿ̫һʥصı⣬ƽֻ̫һʦ˲ʸ룬Ϊ洫֮׵ĳҲûнȥء
ҪȻҪظȥ̫һöظǳ֮⣬ȻҲǳĽֻظµĹʵ̫ĽҲ
ɰ֮սѾٰ˺üˣȻÿγ˳ܹϰ֮⣬̫һʥصӸûһϰ񣬲ÿһ̫һʥصӶвսһβûһ⣬ظ軹ɰһ
ҪĻɰϳظ֮ûеڶˣǴĳʥصĶ⣬ѹʦ˸ˡ
ϱ˵Ͻѽظæߴʦ
ʦظĻһЦȴǽĿСϣʦȻһ۾ͿСĵϸ˫оһ˵СѾͷʲôϵ
ңһϵҲûССʦĻƲ˵
⻰ʦϾЦݣ漴Це˵ûϵͺãԺ̫һʥؾļˣ˭Ҫ۸ˣϷϷһ
СʦĻ۾һתֱӾָظ˵۸ңһٰɡ
СӲ㣬۸ˣϷɲܡʦСĻЦ˵
⻰С˾죬һܲģ״ظֱóСסظǴʦǰ̫һˡ
̫һҲڻɣߴֻһľ¥һŵǸݵҩڶŵǸϣڵŵľǸƷ鵤ҩƷķԼ
ظҩûʲôȤֱӾʦ̫һ㣬ظ鵤ҩûʲôҲҪʲôԾڸǰתƣϣܹҵһ
ѡͭ¯ظѡʱ򣬻ظ
ԣظü˵С㣬ҲҪʲôͭ¯ʲôѽ
ѡ͸ϽģʲôûظͣʮǿӲظ˵
ڻĶ̬ȣظϰˣÿһѡ֤ǶԵģظջѡ˻˵Ĵͭ¯
ͭ¯һ켶ƷܹȥĻ˵ܹ飬ӶΪʥˣķȻǷǳͭ¯ܹƷʮȫ
Ůѡͭ¯İɣǺǣôʱԸˡظѡ˴ͭ¯֮ʦЦеظ˵
⻰ظ֪ͭ¯ˣֻǰһֱûе֣˻ᣬȻŹˡ
ظҲûֱӵͷظϣʦһЦûϼظ˵ˣһɡ
С㣬ʲôѽʦĻظʵ
ظĻֱظ˵ͥҩ䡣
ظ˻ĻæڸѰܿҵ˻˵ҩ䣬Ȼս˴Уʦظ˶Ҳû˵ظ뿪̫һ
Ϊظ軹ֻŵӣṳ̂뻯֮ǰǲܹڻɣ˶̫ʱģظ뿪̫һʦ˵һЩ췢飬Ȼͻصס
ǸӴУڰţСʮĵسһſħѪظҲûдظ裬ƺ
ظߵǰһħ֣Ȼ˿˵һΪѸѾļԲˣ۳ž̤뻯ˡ
ʥѺĺô𣿡ظ
ֻһʱ䣬Ϊô࣬ȻǶʥˣ뵽ʥ֮ظͷ̻
ֻϧظ͵ԣֻܵȵشʥ˵ˡ
С㣬ͭ¯ҩ䵽ʲôðظһţһ߷еҩ䡣
ʱ򣬻ظһͥҩ䣬ֻظⱾҩȾͲ̫ˣҲظ׻иǲɽկ
ظĻһ˵ȻҪΪʲô
ĻظͿˣҪ鲻Ӧǲٶȷ򣬴ӶΪôҪ˷ʱȥأЩ̫û˰


962 µһҩ
ظĲ׻ΪʲôҪһôǿӲʵЩ̫ˣǰĵŻĽ͡
ʱ仹ʣܹ꣬ʱ̨𣿡ظʵ
ҪΪĻظֻļֻΪظѡߵΪ֮·ļҪֻ֣ҪطˣôظҪΪҲҪġ
ļĸС磬оŸС磬̨Ŀǰͬı׼ǾŸС磬Ϊʥ֮ΪֻǴﵽ磬ʱû˭ܹǰһ
ظҪ֮Ǿͱӵ̨Ϊֻظ㹻ȥԿĻظȥ˾
ֻܹʮСô׵İظ˻ĻЩ˵ô˧ѵͲᷢ漣𣿡
ٸףһ㲻ӵ˵
⻰ظʮֲʵô˵Ϳڴﵽ̨С㣬Ҷ٣ɱƭң
ظĻһ漴ظ˵;϶Уħ֮ͲһˣŬһЩǾϣ
ħ֣ô˵ظ˻Ļ˫һæʵ
¶Ȼظ迪Цظ֪϶а취취ѪħйأֻѪħָôᳶϵأظлǺɻ
Ľͣظеɻʱɢ˻ΪʲôҪĿˡ
С㣬ûӴ˻ļƻظʵ
ԭ֮ҪظȴϣظĹнħֹעÿһ鵤ҩ֮УֻҪ˳ظƵĵҩôȻͻᱻħ֣
һֻҪظһЩƵ鵤ҩԽ࣬ظµħ־ͻԽ࣬ظҲܹͨѪħ͵ȡ͸ԼΪ
ظļˣû뵽İ취Ȼһð취һҪǾħֵ⡣
ظҪħҪͨѪħּȡָսʱظͨħѪħ֣ڻص磬Ҫôȥȡħأ
̰κһħ嶼ҪŨ񡣡ظѯʱ򣬻ֻ˵ôһ仰
⻰ظĬˣȻ׻仰ʲô˼ΪʲôҪ˵仰أҪظʲôأ
Ǳ̸жĿˣظ벻ô£ֱӳ˵
ԣظ跭˷ۣԹ˵С㣬ֲͺ¿ҴʲôѽֱӸôˣ
ظĻȻҲʮΣֻܸظ߶Ѫħֵעͫ棬Ȼظͻȫˡ
˻Ļظ̴߶Ѫħֵעͫ棬Ȼķȥһ̣ԭյձ÷ḻԭؼ䶼ָɫţ
Щظ̾׻˵Ļʲô˼ˣ½ÿһĸɫг˸Ե֮ȻظҪĸָһŨ۳εĵز
гŵĸŨĸظ̴߶ѪħֳԼȡȻʮ˳ؼĸָͺҵһйһظӿ
ѪħȻ߲ܣļȡŸָĸϵ׳żظȻɹѪħ֣Ҳħˣظĵħ˵ֻħ֮ħ׶ΣѪħͬҪĸɳ׳
ظѪħַŸָĸѪħ־ȻԽԽʵҲȥѪħ֣漴ʵС㣬׻˵ɸΪ֮ҪŪ㹻ҩɣ
Լȥ취ظ˵
ԣظжԻݺݵرһȻĥŸҪôȥΰļƻһظȻ⣬ֱӷɳ񳲣ڻɣһΪ׳֦ľ塣
µһҩ̡ظľд߸֣漴ǰ档
ظ֮ΪǸʱһʿҩȥʦģԼҪ鵤ҩҪԼȥ
ظֻҪ˳ȥضܿͻŵģ


963 Ū㶯
ظ轫˳ȥ֮ͻصУǽͭ¯ˣһ£ûͦ˳ֵģǴͭ¯Ȼֱܹӹ̫ͨǣٻʮַ㡣
ظֽҩ䷭һ飬жԻ͸ӱˣȻԭиЩⲿҩе֮һûУⲿҩҲֲˡ
ҩ֮ظһʱŪ㶯ˡ
䣬ظ漴ʮ⣬ķؼŵٶȷѸظӿʮ˲ɽȥظֽš
ظսѾȥ˲ħ֣ͨѪħ͵ȡĶٶȷĸҲѾظˣȻֻԪˣûбظľ顣
һʿ̤ļ֮ҪĿ֣ȻĿֵͼȡٶ򣬴˫˫ţԴ˫ŵǱͱء
ļԲ֮ʱʿֽͨ֫ͨ쳹أּ̧価Ƿӵ磬ʿķԾ׶Σǵѻᡣ
ظΪѡΪֵĵ·ԲҪֻ֣ҪŬٶȷ򣬲ϵϽйͨͿˡ
ΪѪħֵĹϵظٶȷĲͻͽʱת֮£ΧؼٶȷѸظӿȥͨʮϹעظڣȴûеһʱӿֽ֫ǹע˾ϵϡ
ϴٶȺŴ缳ȡٶȺĹעһ˿˿ӿظ˫˫ӿȥһĴ
Ӵȥ۰ӿֽļ˲䣬ظд
ظǰֻȻҲҪ;ʹظ軹ܳܣȴû뵽ԾڵֽļȻ˾ʹֻһ˲䣬ظ͸оԼҪһ㡣
ԥظֱӴ߶Ѫħ֣ϵһʹΣһ˲䣬ظо綼ˣܾӿôǿûоһ˿ʹ
Ȼ˳˧áظЦ
ʹ֮ظȻûκκ֮ǣȫ߶ʮϣȡؼٶȺ֮ˣˣˣظҪĶȻҲˡ
ظ뿪̫һʥһʱ䣬ˢȻҲ͵һ꣬ظȻҪŪ㶯ˢˢˣҪȻôܹŵ֪ô˧أ
ʮϻȫķؼٶȺ򣬸ǷڵֻΪظʮɵٶԽԽ죬ûж೤ʱͽظڵ֮ɸɾȻҪܷˡ
ֻ˶̶һӣظڵļ񳲵ŵӾ͸оԼȡκ֮ԼٶȺˣǷ׷׵ĴܳԵ񳲣׷Ѱټظ档
ظȻŵʱ䲻ȴѾǵˣɰ֮սԺظŵѾԽ洫ӣԷ¶ظŪˣȻû˸ظ鷳
ֻû뵽һظŪĶʵ̫ˣظΪģ֮ԼٶȣѸٱɸɾķΧԽԽûжþͽ˽ȥ洫ס򶼸Ӱ쵽ˡ
ظʦֵһѽվظ棬һɻʵ
˳ĻվԱߵһ洫Цһ漴˵ʦ֣㻹СӵԸ񰡣⻹ѽ϶Ϊ԰˧¡
ԣ洫ӺŵȫͷͣȻڳ˶֪ظĿġ
ȻȴҡҡͷȻָظԱľ޴ľ壬˵ʵ˭֪ظʦʲôʱˣ
˳Ļ洫ӺŵȫҡͷȻû֪ظʲôʱˡ
û֪ҲûپȥֻҪ̨־̨ܹ̤ˣԲظ᲻ûʲôӰ죬洫ӵ뷨Ҳһûн̫ϡ
һΪ͵ŵȴת۾Ȼ֪ظôֻҪܴպҲͿˣֵܱȥ鵤Ҫˡ
ÿһŵӶҪȥֵ׬ȡֵȻֵȥ鵤Լֵֻǳ׬ÿһŵӶ᲻ȥ鵤Ǵȡ
ҪظĻЩŵӾͿԼȥѰҩظæƣȻҪֵȥ㣬ЩŵӶ뾡ȷظ赽׻᲻


964 ܹ½
ظһʼȷŪ㶯ˢˢֻΪѪħʹظȻڲ֪˯ˣȵظһʱ̫һʥصŵӺ洫ӶѾˡ
Ӵȥզˣ֮ظ̴
˯ѵĵһʱ䣬ظͷѪħֲǰˣһӴˣԪظüĿٳĿռȻЩû취װѪħˣǽظŻˣæ߶ԪԪظüĿռѸٿٵĸ
ظϸ۲Ѫħ֣Ѫħֳøǿ֮⣬ƺҲûʲô仯ظ賢Ŵ߶һ£Ҳû֣ظЩ⣬ȴҲû취Ѫħûʲô취ġ
漴ظ迪ʼϵı仯һ̣һɹɿϲظ裬Ϊԭֻһٶʮظ裬Ȼӵһٰʮʮ
ȻҪಥְظип˵
ظܹ֮ջȫĹͻսµħ֣Ϊͨħ͵ĶٶȺĸ򣬲ܹظôͶٶȺĸﵽ˳̶ȣȻͨĴ̼ʥ壬ͷ
ڱڵظѾȲҪвִˣ
Ȼûظ۾Ķ߾ʹߣظһ֪ˣСѾͷֱŤ˰ɣظæ۾ǰ濴ȥÿССվǰ
ȻС򶼾죬۾ظ裬·ظжƵġ
㿪ҪŴˣСظؽе
Ҳ֪СֱŤˣظԥľʹ߶Ѫħ֣ȻСħ֣ѪħӰһǵܹƽһЩҲǺõ
Ȼظ轫Ѫħֵ߶Сͬʱظգգ۾Դظ迴ȥͺظȻһһСз·ðСһ㣬Ͼǳԡ
˧˧ظһģСʵ
ظĻСͬظ˵˧ĵ
ԣظӰˣޱȵ⣬Ѫħ־֮ǰȻôǿˣС൱廯ʿĸҲܹӰˣظ˵ֱһ㰡
ĶС˵ͷظȥСɵĸظ棬ڻȻҲǾְصĸȥ
磬Ƕѽ棬ظЦ˴к
ظĻЦظ˵ظʦܣԺˢ˵вУܲܲҪֳô󶯾ѽ
ظϲˢ飬̫һʥصĵӾûв֪ģҲظŪô󶯾Ŀġ
ظ˳ĻٺһЦһҲûв˼˵磬ˢҪˢذ޹ŹҪȻ˭֪˧ѽ
ظĻһҡҡͷû¶Ͼ漴ָԱߵľ޴ľظʵظʦܣҲ𣿡
ģҿµһʦѽظ˳Ļŵ˵
⻰洫ûô⣬ЩҪظŵһ˫۶ֻʱһͻأȻ˶
µһʦ治Сѽ
֣ڳظָƾճһߴӰӰʱ򣬳ɫһ䣬漴Ͻ񣬹˵ݼ½ܹܡ
ظƽؿųǰĸߴӰֻûһҲ˰˳ߣһɫۣϵļһ𣬾ͺһֻڽһ㣬Ҳڽмơ
ǹֻڽս½ܹܣظ֪̾˴˵ݣȴ̫һʥشܹ½ᣬƹ̫һʥţŵƽʱһöȣȨ̫֮һʦ֮¡
ܹ½Ტûˣ˫۽ضظ裬漴ȵĻ
½ĻظһЦûżش𣬶һ־ͽʦ˳˳˼ܼ򵥣ǾǸ米ˣ
ظóƣܹ½ɫһܲһϸָָظ裬ļ˼ΪΪ𣿡
ҿû˵Լ˵Ŷظ˴ܹ½ĻЦ˵
ԣܹ½ؿظһۣ漴ظ˵ٷϻӾ᲻
ô˧ѽظȻ˵
ظĻܹ½һ䴢һҩзɳظǰ


965 
һҩظǰظɨһֶһЩֻаҵͨҩظЩɻ̫һʥصĴܹôóôĶ¸أ
һƴ鵤ҩֻҪƳʮŵĻƼ鵤ءܹ½Ὺ˵
˴ܹ½ĻظƲƲ죬зǳ⣬ô˧Ϊ̫һʥصĴܹܾȻ֪Ҫ¸̫ʧְˣ
ʮŻƼ鵤ң˭ѽظƲ˵
ܹ½ظĻЦ˵㻹˵Լһ⻰ǸУֻаҩֻƳƼ鵤һƷ
˴ܹ½Ļ洫ӵû⣬ЩظŵϾ¶ʧ֮ɫǿܹ½˵Ļ϶ģظ϶
ΧϵɫظȻУȴû⣬ֻһЦۿǣԱҪûʱ׼ףôܹĸߴأ
½ҪЩҩƳҩأظЦеܹ½˵
鵤ƷҲĸȼÿȼַΪлƼƷƷġ
ܹ½ظĻ˫һ漴ظ˵ҪԺ鵤ҩҳˣһȥ
⻰ظ˫ҲһôĲִأܹ½ỹǼʱѽظ迴ܹ½Ὺʼ˳
ظĴҪ̫һʥصŵԼṩҩæƣ˳㽫ħַӡƵ鵤УͿ͵͵ħֵĿˡ
ֻ̫һʥȻǹʥأŵҲޣظȫħҲûж٣ողܵħִĺôظҰͣҪʥص϶ħ֣½ϵʿ
һظҪƵ鵤̫Ӵˣ
ظΪôŪҩԼôƵҩȥû뵽ܹ½ˣմܹ½˵ظɾͶˡ
ڴܹ½ظ軹ûлɵģΪ̫һʥеӵ趼ǿܹ½׬ģظ˵Ȼ
ãô˵ˡظʹشӦ
һ̣ظһ䴢һ޴¯˳¡һ¶ǰظ̫һĴͭ¯
ͭ¯ʮֶأԲĹĵĶӣӲӵģͺһ¯һ㣬ֻͷ̫ˣһɸߣһ̫ͭģǳޱȡ
ͭ¯˭óˣܹ½ῴͭ¯ʱ
ܹ½Ļ洫һ˫۳ضŴͭ¯ǼƿҪͭ¯ȥһ
洫Ȼ˵ͭ¯֪һ켶Ʒķٻ𣬾ǳ̨ĸԴͭ¯ֵܹô
ڳ洫оĽǵȻ֪ظǴ̫һóĴͭ¯һʦȥģֻ뵽ظսǵİ洫ӳĽ֮⣬ȴҲûˡ
õġظ˵
񣿴ܹ½ظĻüͷ漴ظ˵˭æʦ֤ڵõ˿϶֮ŷ
ͬʱظѾʼƴ鵤ˡ
鵤һֺ鵤Ϊ鵤û취ֻܴøӾԷù鵤֮࣬١
ֻԽǾȻҲԽԸʿڴ鵤Ҳ൱Ӵ̫һʥصŵֵȡҩУ鵤Ҳġ
ȻֻаҩֻƳƼƷĴ鵤ĳʶҪƳƷĴ鵤Ҫϵҩ
ظ֮ǰѾҩˣȻ֪ôƴ鵤һظ߶˴ͭ¯ֻ¡һ𣬽һɳҵӴͭ¯ͷų
ΧֵŵӺͳ洫⧲֮һһĶᣬ죬æȥϾǾ֮ɫ
Ȼ֪켶϶ǳظֻǸոմ߶ƣó洫Ӿ𺳣Ҫǽͭ¯ȫ߶ֻôĳأ
ظûˣͫ߶͸ͭ¯ԲĹĶӣڴͭ¯һƽɫ棬ȻǴ
һ̣ظ迪ʼһҩͶͭ¯Žͭ¯ĸӸϣͫϸŴͭ¯ڵÿһ˿仯Ͼ¶ϵĲִƣ˿


966 ̰
˵ʵƴ鵤ظ軹ǺܽŵģϾѾܶûжֹˣټҪϰҩƳҩƳ鵤ѶȿɲǴһǰ㡣
ֻڸܵԼ˽˲䣬ظֱӴ߶Ѫħ֣ԼٴΣ˲Լ侲ͬ׼Ļеһÿһ衣
ҹȻһʦѽظе˵
ͭ¯ͫټѪħ֣¶ظб쳣ףֻҪҩеظԼܹƳκ鵤ҩظ˵ԼʦûһԿ䣬ȫǫѽ
ƴ鵤Ĳ裬ظһؽţͫ߶ޣעŴͭ¯ûÿһ˿仯һʱ֮һ¯鵤Ƴɹˡ
Ϩظ˴ͭ¯ĸӣ漴һץʮžӨ̵Ĵ鵤˳ظģ漴Ӹ˴ܹ½ᡣ
ͦʱûˣе㷢⼸Ŵ鵤ǿﵽƷôҿЦˡظһ˵
⻰ܹ½ᣬԼ洫Ӻŵȫ˷ۣƻƼƷİҩƳҪҩƳƷ鵤ȻᱻЦظ̫ˣ
ظҲû뵽ξȻô˳ﵽԭĿ꣬ԤƵĺ˺ܶ࣬Ȼ¶˵֮ɫĲּƻˡ
Ժ̫һʥ¶͹ˡܹ½Ц˵
̫һʥؾ壬Ȼǻϵ壬һûУԴ̫һʥشǴʥع鵤ҩһȻҪԼƴ˺ܶࡣ
ҲΪܹ½˵ظˡµһҩ̡֮̾ˣ񿴼ظ¶ϾȻȻʹ⡣
ظû뵽ܹ½ȻҪΪ̫һʥ齻һ㶣ȴֿˣϣģһĲִƾ͸ʩչˡ
½¶²װɡظüͷ˵
жԴܹ½İԸ⣬Ǹȡ滹ҪģϾҲܻҪбеġ
ظĻܹ½Ȼظʲô˼ڽһĴ¶˱ȿ޻ѿЦݣظ˵׵ģҪǸҲɣŲӽ̫һʥأ
½ûô۸˵İɣôҲҪôѽظһƵܹ½˵
ԣܹ½һǳ󷽵ģ˵ܹԿ£ȻԿɣܹ㲻ʲô鵤ɵһţһţôܹǲǴ󷽵ĲҪҪģ
ðľһ̣˴ܹ½Ļظдš
ظ貢Ϊ鵤ĿֻΪܹ֣ܹ½һ˴ɹļƣظҲøټƽˡ
½лл˱ڣظƵܹ½˵
ظĻܹ½һЦ˵ܹ壬ûڣ͸лҾˡ
ԣظƣȴ޻˵״洫ӺŵӶЦǿɶ֪ܹ½Ƕĵģظ辭С¶ʵǲʲô
㣬ŪʮŴ鵤ܹ½Ӹظһ
һʥأ鵤ƷʮŴ鵤Ҳǹ̫һʥŵһµģֻҪظһȥư
ãȻ޴ĽӹظԼһ޿ӣ޿ӻԼڵģ
ֻΪ˲ִƣظҲֻˡ
ܹ½Ц뿪ˣ洫Ҳ뿪ˣΨһЩҪظæ鵤ŵظȻ߲ܣеĶ
ȵ˶ɢȥ֮ظСС̫һʥع˹䣬ȻȥŪһտοһһ඼ûпԵİ磬Żص֮С
ֵջʱˡظϣ˵
䣬ظ߶Ѫħ֣ʼӸħַ͵ȡһ̣ԴԴϵӴͨѪħֹעظڣ״ظæ߶ɾӿڵɾȻע뵽ֺ
Ѫħֲ͵ȡÿһħַطĸ򣬻ܹ͵ȡֻʱ͵ȡÿֻҹʱ͵ȡһΡ
ΪظħַĻ֣͵ȡȻʮӴ󣬹עظڣʹظĵֺûжþͱעˡ
֮ظ㿪ʼƴ鵤ʮŰظһ뵽֣оͿʼĬĬᡣ
£Խ˧ξԽظһһ߰οԼ


967 ǰԪʼʥ
鵤ȷ鵤ƹ̲ѣÿһ¯ĳɵҲ࣬ʮǳ̬ʱҲᳬʮţظҪʮŴ鵤ǶƷ͵ĻƼƷҲظæˡ
ظٿŴ鵤ʱظ軹һ°ģǧŵʱظѾ¶һ˿ᷳˣŵʱظѾʼܲ
ټȥҶҪˡظ̱˵ϣ˵
Ȼƴ鵤ҪظķѶÿʱÿ̶ҪŴͭ¯ظȴܴظ輫Ϊƣ룬Ĳȥˡ
ظ̱ڵϣССΧһظԴһظ첲ʣµһظ谴ȣһСϱһ
Сķظ¶һ˿⣬Ȼ࣬Ϊÿʱÿ̶Ҫ߶ѪħֿȴСҲܵѪħֵӰ죬ظĺøжȲڶظνǰ˳
С㣬ûа취ѽظʵ
ظĻȴûдظ裬ȻҲ֪ô¶״ظװһźģ˵С㣬Ҫû취ĻֻܰȥŪħ飬ҿɾͲˡ
սʱظеõħҽͨʹͨ񲻽Ϊ죬ԵôڹѻʮĽԶߴظϽħŪ֡
ظҲ׼ȥԪʼʥȥŪħˣֻǻȴظ֣Ǿ͵Ǳܹ½ʮŴ鵤סˣҪħȻҪȺܾԺˡ
вҲûãֲظ˵
⻰ظ˫һæʵС㣬ôŪ㵹˵㰡
㱿ڴͭ¯һħֲͿˣûظ˵
ظ˻Ļʱסˣ⽫ħַӡ鵤ڣ˷֮ͻᱻħ֣ǽħ֮У¶ǲе쿪أ
ҾĿԽħͭ¯ѵħ־ͿԴظȥظЩš
С㣬Ȼû飬ǲ̫ˣظûʵ
ظĻһûٴظ裬״ظһǰջ˵һ£㲻ɹҲûʧһħֵ顣
һظֱӲѪħͷųһħ֣漴ͱظӡ˴ͭ¯ڣȻͨѪħּ˴ͭ¯ħ֣һ̣ظ͸оԼʹͭ¯·Ϊһ塣
ףĹáظ辪ȵ˵
䣬ظͨѪħֲŴͭ¯ϵħ֣ؽͭ¯߶Ȼһƴ鵤ҩͶȥղһؽţƳɹһ¯鵤
ͨѪħִŴͭ¯ڵħһδ鵤֮ظ̸ͭ¯ڵħǿħԼƴ鵤
֮ظֱӽһƴ鵤ҩ˽ȥȻͲˣֻͫϸع۲ţִͭ¯ڵħһ˿ִÿһ裬һ¯鵤˳˳
һĻظʱ˷һظֻҪһվڴͭ¯ԱͶҩͿˣظȫԵңȥˡ
һظڷͶҩȡ鵤ظʹСС뿪̫һʥأʮŴ鵤ҲҪʱ䣬㹻ظ轫ħŪˡ
ظ裬ȥѽСһģظʵ
СĻظһЦ˵ȥԪʼʥ͵㶫
СȻΪѪħֵӰظʮֹɣǹǸ޷ħظ˵ҪȥԪʼʥ͵ǽС˷ܻˡ
ҲС˷ܣСѾͷҲʮּСѾͷҲʡ͵ĵƣҲǳС
ԪʼʥͬǶĵĹʥأֻ̫һʥʮңԶظŻطǰȫУҲҪһ²ܹԪʼʥء
ظ裬쿴Ǳôˣʮ󣬻ط۷һƬϵʱظ˵
һƬ½ǵķΧʮֹԸһ½ĺˮɫǳ֣ȻǺɫģƬֱں
ظĻ̧ͷǰȥֻǰﴦһƬһ޵ţھ޵֮һɳѩ׾쳤˻ĺ


968 
ظ֮ͫ£ǰȻһţܿѩ׾ڳϴһɹȥ߻ԣӵбε
ѩԣѪǲظ
ǰ޵ϵѩ׾ܹɹɱ䣬ѪͻӴΪѩԣǴһԪһֱڶǿ壬ֻϧΪѩԵѪʵ̫ǿȻܹ࣬һظ൱
˻治١ظЦе˵
ͫɨ£ظȻǿھ޵ܵĺ֮źܶʿڵȴѩ׾߳ɹԵһ˲䣬ΪǸʱ򽫻ѩΪʱ
״ظ߶طǰȥڵ˾޵Ͽգ漴Сվڻط۵ļװϾؿѩ׾Ӳһ׵ĺ
·޵ϵѩ׾Ȼظ裬ظƳһۣ˫оǱȻǽظ赱ˣԴˣظ貢û⣬ֻЦЦ
ѩ׾߼ظ貢ûдԿ٣ջĿ⣬ӲһµĽףÿһϵʱѩ׾񶼻ܳʱ䣬ѵĽոɾ
ֻѩ׾߸ûп̫ףûжþͱƤѪģʮң״ҡظֱۣ˵ظ裬ܲܰ
ԣظ˵ͷʵ˵ظҲ֣ǿѩ׾ߣظ迴ѩ׾ߵ٣
ûظǿѩ׾ߵ٣Ǵ̼ʥѵĺöξͲ֪ʲôʱܹˡ
ٵĽؼյģ̼ʥȻٺʲˣֻ磬ظ費һƿ⣬ȻҲͲٻס
ظһֱϣܹʿɽ٣ԸԳˡ
һΣظӻطֱ·ľ޵Ȼظʱ·޵ϵѩ׾͵̧ͷظ迴ȥ޴۾оǺ⣬ſҪظҧȥ
СԹԣŶظһ䣬һЦ˵
ͬʱظֱӴ߶Ѫħ֣漴ѪħӰѩ׾ߵ˲ѩ׾߶ظ˽ģƾظ˾޵棬֮¡
¡¡һ죬һٴ£ѩ׾ߺ״ظһξͳѩ׾ߵϣԼ忸һס
ΪѾظȻܲ׺ϳֵľʹʱظһԹһ㿴Žӿ壬֫ٺҴܣѸƻ塣
ظͺһѸٳһ۳ſɾҪˣֻظ貢ûᣬͲûأΪͿһѱˡ
ҴҲ¶ظҪ߶ɾȻʱظľϵһϺȻŹâѸپͽӿظڵĽɸɾˡ
һ˿˿ӿӿظ֫ٺѸУ̼ʥľѡ
ظǵúϴ
ͨ񣬶ͨ񵱳յطٶ֮⣬нľˮзԼͿռ䷨
ظΪʼٶȷܹӾϴٶȵгȡһЩȴû뵽쿪ٴ̼ʥ壬Ȼϵϸˡ
ظ˵Ȼ;ϲ֫ٺתһɹǿظǲҪҪˡ
¡¡һظϣظ̣һЦ⣬·ǵõıһ˶񾭲ƵģԱߵѩ׾߶ɵˡ
ظΪһףѩ׾߿ظԽ;ԲΪܵѪħֵӰ죬Ƿĵġ
һױظ֮յĽ׻ɢȥѩ׾߸мؿһظ裬漴ХһӴҵŤѩ׾ߵŤϾȻһ޴ѷ죬ȴѩ׾ҪƤˡ
һĻܺеЩʿһֻѩ׾Եһ̾ͻ֡
ʱ˿̣ظѾһ׵ȫɽ˾УӾӿҲظ֫ٺ
ˬظд
û뵽ֻӲ˼ףȻ˼ʮʵ̫ˣ


969 
ظǵ֮ʱķеʿѾ˺棬ѾƤϵѩȥ˳棬ѩŭһҪκȴû˿
ѩԳХظ裬̧ͷȥȻǿ˹ЩʿظһЦ̧־ĳ˼ƣһ޴𣬽űһĲҽЩʿҪѪ˳ȥ
ô˧ǾȻҵĶ̫ˣظЦ˵
ѩԿظģȻظģЩ˾ȻظĶȻǷǳ£ظƽǶķ˳ȥ
СԹԣģû˿ԽߡظһЦѩ˵
ûһ˿ѩԿظЦԭŭָƽ˵ͷ漴ſȥػָȥˡ
ȻظĻո£һŭȻӺ´һǧɵĻɫӺ´˳צת˼Ȧ֮ž޵
ھ޵ϿգɫҡһΣһ۵ˣƽ棬Ҳеȣû̫ĵطϢΪǿȻŻԲ硣
ˣԪʼµӣѩǱ֮㻹Ͻ˳ظȵ
ˣظ迴ǰˣԺлŹڻ˵飬ϾҪԪʼʥ͵ģظȻҪԪʼʥصԶ˻Щ˽ġ
ظõϢ˵ȷԪʼ۵ĵӣֻԪʼʮ״ΪҲһȻΪһӣȴֻлԲΪһЩӶѾԽˡ
ڸʥһأǾÿ̨ϱŻµʥء
ԪʼʥصԪʼʮ״ӣѾкüµʥأûдʥصҲԴﵽ̨Ϊֻȥʥضѡ
Ψл˵ΪһֱڻԲ磬ôû취̨̤ԪʼʥصЦˡ
֪ΪԪʼ۴ûΪǨŭڻˣ෴Ԫʼʥعñ˭ңúܶ˲⣬ȴ̽⾿Ϊʲô
ظԺйڻ˵飬֪Ļһ¶Աȣٴ֤˻Ĳס
Ȼܻײףظ趼Իûʲô뷨ѩ˵ģȻǲܵġ
ǰɣҵСԹ˵ϲ㣬ԻɡظЦ˵
ظĻ˻ûڣǰظķɵЩʿ׷ظ޷ظ󵨣Բ֮ģȫǶظĳ
ظЩֶûȻȤֻǿŶĻˡ
Сӵ˭ôôأظĻȴûзŭֻüͷظ˵
⻰ظɷ˵ǱģҿǼòŻһµһӣ㿴Ҳġ
ԭСӡظĻ¶һȻɫ
˵˻֪ظ˭ΪԴɰ֮սԺ󣬸ʥص洫Ӷ̸ظ裬ԪʼʥȻҲ⣬ȻҲ˵һЩظ飬ҲظĻ
ʵϣ˶ظս黹ͦģϾǼ趼ƾһ֮ͽʥص洫Ӷˣɰֻһ֡
ֻѩѪԻ˷ǳҪϵ̨̤ܲԻ֪ظ֮ҲûҪõ˼
ظ裬˵飬ҲСӺֻѩԵѪҷǳҪΪػϰ꣬ۿҪɹһžͲ˰ɣ˳ظ˵
⻰ظһ˿Σջ˵Ļظ¶ȷЩص˭ղѾѩԳŵأҲûĿܡ
ظЦ˵ˣ˵ЩûãҪѩԣǾó汾°ɡ
ϴһս֮ʱظֻһٶʮȻʱûбƴΪظѾˣԻԲĻˣظ軹˿塣
ȻԼǱͳȫ㣡ظĻŭ
䣬һξͳظǰظĿھٶ֮죬֮ظ趼һæȭǰȥ˵ײһ
ֻ¡һظͻ˵ͬʱһ𣬽˶ȥ


970 ؼѪ
Сӣ治С˴ȵ
Ȼ˲ûȫظڲִ֮ҲȫȻײ֮£˾Ȼоʹû˶ظʮ𾪡
ظ˻˵ĻһЦ˵Ҳѽ
ãǾظĻȵ
䣬һΣٴγظǰȭͷظϺ˹һõȻһȭ֮ΧĿռ·Ťˡ
ظҪƴȻ֮ãȭͷظȴƣͬʱһٴײһ
¡챬ظͻ˸ȥÿһڽµľ޵һ׵ѷ죬ȵסʱ޵˲ķѿ
״ظͻһɳ죬вײֻľ첻ϴƵϱںһˡ
ʹ죬˴Цź
ظûлӦȴʮ𾪣û뵽˵Ȼǿһδײظ費ÿһȭĻ˾Ȼ
Ҫ֪ظӵʥİظǿ̣ΪŻԲΪҲӦȴû뵽ֻƾѾ޿κˡ
鷳˰ظ˵
Ϊ˴ʱֻûжһ˿ѾظӦˣҪǻʹظ϶Ҫ䰡
ȻظڿԴӾϵڳȡǱϾظԼظ貢رԸ⶯ЩȻҪȲˣظȻҲƽЩ
䣬һײƵϱظֻоԼ˫ֺû֪һ㣬ʹһһԼϮ֮£ظֻܴ߶Ѫħ
˲䣬ظ͸оʹˣһ˿Цظӣ漴ظıȫһδεȥ
ͣСҪƴײ˼֮󣬻˼ظ·֪ʹһķģ̴
ԣظ̾ͣ˵ʵڵģսٸغ˭κβ˭ٶȥҲûʲô˼ˣ˺ͣظȻ̾ͣˡ
ϻưȻȺͣģǲǾͲѽظƤЦ˵
ظĻһ£漴εҡҡͷ̹׵ظ˵ҪѩѪҵѪҪȻⱲӶ̨̤ˡ
˵¶һɬȻԪʼ۵״ӣһֱԪʼΪʲôҪһʲôУѪҲôӣΪڻԲ꣬ԪʼûнԪʼʥأû˸ɻˡ
ֻȻԪʼΪʲôҪӣҲҪһֱڻĻ϶Ԫʼ۵Ӱ죬ΪѾǺܶ˵Цˡ
Ѫϻư¶üŴѪͿ˰ΪʲôһҪѩѪأظ˻˵Ļһɻʵ
ظĻϵɫ࣬̾һ˵ΪҲ֪𣿿ҰѻƼѪԱˣǵؼѪҶѾûˡ
ѪʿҪ鵤ΪѪܹᴿʿѪʣֻѪƹʮָӣҳɵʺܵͣԾǸʥҲࡣ
ؼѪظ˻˵ĻҲסˣ㵵˵
ĸƷ鵤鵤͵ؼ鵤֮һƷ鵤ԽؼƷ鵤һΪѵḶ́鵤ƷҲǰٱǧ
ظȻԽѪħƵؼ鵤ҲһնûУ˵ҪؼѪظҲЩɵˡ
ϻưҪѩѪѽظ漴˵
ظĻ·ϵѩԿȥҡҡͷ˵ͨѩѪҸûãҪѩԾѪȫ
ԣظҲҡҡͷȻǲܴӦΪҪû˳ȡѩԵȫѪѩҲûˡ
ϻƣһһЩı£ҪҰƼŵؼѪɡظһ˵
ظĻ˫оһضظ裬Щصظ˵ҿûи㿪Цû취ƳɹؼѪұضȡѩԾѪ
ԣظ˵ͷȻǺаգȽ˵£еĿҲԪʼʥأ˻˴·Ȼ˺ܶࡣ


971 
ûѡĻȻϣôѪѪǳȡѪ˵ظƵؼѪȻǳַǳɡ
ϻƣû⣬ûкʵĵ¯ҩҪȥãҪһˡظЦе˵
⻰˿һظ裬ֱ˵¯ҩģҶѾ׼ˡҳ˵ǰ棬ҪƲؼ鵤ɱҶĺ
ڻУظȻ£Ҫ̼ͿԽظѹһӹɡ
ظ˻˵ĻһЦҲûж˵ֻҪܽԪʼʥؾУģһһ¡
ϻƣǾ²˳٣Ͻ߰ɡظЦ˵
ظĻĬһ漴ظ˵СΪʲôҪңǲǱģҿɸ㣬ҪǸл˼ӵһŹ㡣
ܻ˶ظôһЩ˽⣬Ͼǵһμ棬ظҪƵؼ鵤Ȳ˵ظ赽û£¶͸ŲѰ
˻˵ĻظЦݲ䣬æ߶Ѫħ֣ӰŻ˵Ц˵ϻưôôأȥ˭֪Ҿһ˵ѽ
ΪܵѪħֵӰ죬ȻлǶظЩɣǺøжȴ˲٣ظĻҲٶʣΧЩʿһ֣ҪظǰԪʼʥء
״ظæкƯںںϵѩԣֻɵѩһ󷭾ѸٱСһ߳ظظϣȥ
СԹԣ㲻ӦÿԻƯ߾ҿкóԵĺ«Ӵظ迴ŲϵѩԣЦ˵
ظĻظֱ棬ͺһѩֻһѩ̧ͷظ迴˿ƺЩãƺ֪ظ˵ʲô
ѩԵģظ˵ȻȻˣ̰ɡ
䣬ظص˻ط棬漴ݻط۸ڻ󣬼Ԫʼʥطȥһ·κⷢ˳Ԫʼʥء
ԪʼʥλһƬɽ֮Уλ߷ΪɽԪʼ֮أɽΧʮɽΧƣ״һ̨Ϊء
ʮɽ֮⣬ΧдССɽʮȴԪʼʥ洫֮أЩŵӺŵӣȴûִʸ
ΪԪʼ۵״ӣס֮Ȼʮɽ֮һȻΪԪʼ۵״ΪɽȻСһ
ȻҲԪʼʥصЩ洫ǷǳĽˡ
ڻ˵Ĵ£ظ˳˻˵ɽ֮ϣڽССź֮ظ漴͸Ż֮С
ףϻƣĺö治ٰ֮ظ辪ȵ˵
ڻ˵֮аڷŲٷƷ͵ҲƷظעȴλһ޴¯Ϊ¯ͷŵϢȻȴͭ¯Ҫǿܶࡣ
ʦҵ켶Ʒ㹻ˡظĻָ޴ĵ¯˵
켶ƷظƲƲ죬˵Ԫʼ۶Ի˻ͦչ˵ģ켶ƷĺöȻ˻һʼû취̨̤ĵӡ
һ˵Żһӳһظ˵ƴѪҩȫǧҩģͬƵؼѪˡ
ʵΪܹõؼѪڼʮǰѾƵؼѪҩ׼ˣȴһֱûҵܹƵؼѪĵʦʵǵؼ鵤̫ˣӵ̨ϵĵʦпܡ
ΪĵʦٵÿĵʦҪĴ̫󣬻˸͸ֻһֱ̾
ظ˵Ƶؼ鵤ȻкܻɣȴԸظ賢һΪľǸԼһᣬһҪǳʹ׬˲ǣ
ظ˻˵Ļӹǿһ۴ڵҩ˵ÿһҩǧҩ䣬ûһƫǵ˵ͷٴο
ϻƣ֪ģʦĵ¯Ҫָܹ֮ʹⵤ¯ģҪˣⲻʰɡظЦе˵
Ȼ˵Ųʣ˴ظϿȴǺܺʵģ


972 
˿ظ裬һľᣬǺõؼѪ켶ƷΪһŵؼѪȻҪһ켶Ʒʵ̫ˡ
ܳɹĻߣҧظ˵
⻰ظһЦ漴ľǰʼȻ˳ظ軹˳һħ֣һһƴѪİȻˡ
ɹ֮ظԺлһƴѪĲ裬Żش߶˲䣬һɫĻظͫעţ˫о˸пϲѡ
С㣬ǲǵزѽظ輤ʵ
ظ˵ĵزȻĵزû˿ϵ˵ĵزڵһȻȲϴ𣬵ǵزȴӵһΪñ֮˻ָ
Щ˼飬ǻĴʣزô̺أʵˣһʿ˶ôأֻҪܱزһָܻ
ظǰزʱ򣬻ΪڸЦȴû뵽ȻˣظʮּΪҪܹһֱõزʥĻʥٶȽӱ
ظĻֻشظһ֣漴ͳȥѾظ谲ˡ
ظû뵽ԪʼʥؾȻջдһҪŪߣƴѪ¶ϸ
㵹Ƕְʲôѽ˿ظ߶ȴһֱڷ㶣̴
˻˵ĻظƳһۻˣһ߽һҩŽȥһ˵ϻƣҲ¯أǺҪĲ裬ҪΪôżûаãʧܿɲң
¯ظĻ˶ʱ͵۾ҪظۣȻǵʦЩΪܹõؼѪҲÿ趼˽úû¯˵
ֻظ裬ֻǽˡ
ظ谴ƴѪĲ裬һҩ˽ȥ漴߶Ѫħ֣ȫΣ侲ÿһ裬ܿ͵˳ɵһ
ظ轫һӡȥڵһѪɫҩҺѸ۳ŸӵС鵤ǴѪֻܴܲﵽؼظͲˡ
УһҪظš
վԱߵĻظĻʱͷ˷ۣظ˵ǵһҪֻ¶
鵤͵ؼ鵤֮ԻаٱǧĲ࣬ؼƳĵؼ鵤ֵ٣ֻп˵ٲܹ֮Ϊؼ鵤
ظھѪĵһҪû˺ܱӣҲţֻûкˡ
֮ͨǰۿظƴѪḶ́Ҳظȷⷽм츳ԾʧҲûϵҩеǣظƾˡ
һͻأظͻ˶ظͻһ㶣漴˶¶˿ϲ֮ɫ˸һݶȥݶƿˡ
ǵ٣˼ؽе
ˣǾ֤ظƵĴѪǵؼƷµĽ׶Ļ˵ǵؼƷǵؼƷأ켶Ѫ˸
ٰ½׵Ĵͬ鵤ƷȻҲͬ׵ǵؼƷ鵤׵ǵؼƷ鵤ܿ¾ŵ׵ȻǵؼƷ鵤ˡ
ϿսܲŴѪشϷ˳ڰУһ죬һ£ŴѪ˲ͽŴѪûˡ
̵𣬽ϱ˺ܾòɢڰеѪɫѪһ׵ϴȴԽľӨ͸ˡ
ŴѪ˵һף˼˫ȭգһݺģ
ڶٴ£ٴνŴѪûȻǵףȵһɢ֮ŴѪѾͬѪɫˮһӨˡ
żظߴ
Ȼ˵ĻŸ£ȻһŴѪûˣû˶ʱ͵ɴ۾Ŵ
СƷһ˼ʵ
ΪܹõؼƷĴѪ㹻ˣǻţѾѪܴһˣʱܹӶ̨̤ˡ
Ȼû뵽ظƵĴѪȻܹﵽؼƷԻ˵ֱľϲ


973 ̨
˿ٴµһףϾǼôû뵽ظƵĴѪȻܹﵽؼƷһ֮϶̨ܹ̤ˡ
һ׵ܿҲŴѪոɾǵףףҲȫ˳ıŴѪգʱŴѪѾﵽ˵ؼƷˡ
˼ؿеŴѪظϾͽŴѪΪ֮ǰйһξûڣֻ˫۽ضظ衣
ףɢô˧ֱضǵؼƷ鵤켶Ҳǲܣ£ظе
ŵ£еĽѾɢˣظʮֲ⣬ʲôƵٰһҲûòŻһµһƵĴѪǵؼƷôܵƷͽأ
ظĻ޲ǰظɣؼƷѾܺˣȫ˰
ڰеŵؼƷѪظһ֣ѪץУһ֮ݸ˻ˣЦ˵ϻƣ˿ɾˣҵŶ
һ˵ţظһ߽Դˣֻǿһظ裬ȴûֹǽӹŴѪȻֱӾȫӽ
Ӵȥϻ㹻͵İ˽ŴѪȥظ辪ȵĴ
ǵؼƷ鵤Ʒ鵤ҩЧǿǧһţҪû㹻ǿ϶ᱻűġ

ŴѪĻŭһ˫ԲɣһɹɺƵϢӻϱžͿһΣָ˱壬ճȥ
Ҿ˵Գ˰ɡظվпеĻˣյ˵ŷ
ɵеĻצҴܣϵţӴһһСϵĽɫƬըѣһѪڿš
ȻȴѪıؾ֮·˴ʱǽѪѪɾȻܵǿѪȻʹ࣬ȴҧŹȥ
ϻôƴȴڴѪħ֣ǲЩˣظ
ڴѪɵ˲䣬ظֻһ£ľͽŴѪħ֣ڿΪܹѪƴظлЩ˼
ϻƣ㷢ģղֻһ£治ǹġظš
еĻ˲ϵƬѾȫըѣѪǱɾˣȻʱһѪӻͷţ漴˵ϱǣӲӵƬҲ˳ֻתۼͱһǧɳĻƽ
ֳĶȻܴ󣬴ʱ˿̣ΧѾվ˲ˣȫԪʼʥص洫Ӻŵӣ⻹߸ŮվǰЦеؿŻˡ
ʦܣʱ̨ʱվǰһյ͵Ƶİ׷ͷȻȵ
һȣеĻ˳Хһ漴һŽüӿŻһȦת˻˵üģһ̣˵Ϣǣȴ̨̤
վ֮еظ迴һĻ˫˸ȻǰӻüӿĹʲôǱģǻ˵ǡ
½ʿʿ̨̤ʱҪ֮ǰ۴ܳʱԪٴηֽǣԴ̨
ָ꣬ػ˻ָ꣬ϲŭ˼ǣ֣
˵ʮ̨ÿɹһ̨ʿطĸԼӵеķʵķԾ̨Խ࣬ȻҲԽǿ
ȻӵһԪʼڣʿʿû˭ܹʮ̨ҲǾŲ̨̨ʼû˿ɹ
ظȻڻֻļ̨ΪңԶظѾѡΪֵĵ·ʱòý̨һأȻû̫¶
ڿ̨̤ȻǿϢٱȻظʮۺ죬ʱǲҲ̨أ
ϲʦ̨һǿǵ˺ܾˡ͵Ƶİ׺ͷЦ̨̤Ļ˵
⻰еĻҡһΣָΣɵ˰׺ͷǰرȭ˵лȼʦֺλʦ֣ʦ㡣
ʦܿˣߣȥʦɣʦ̨֪Ѿܸ˵ġȼƵͷ˻˵ĻЦ˵
ԣ˵˵ͷ漴͸ȼƵɽȥˡ


974 Բ
ظȻ˻ɽȥˣȴû⣬һϵѩԵԴȻȥ
ֻظû뵽Ÿ߳Ҿͷվˣһȫˣ״ظһЦŶ˻˻֣ʮֿò˵°ܽǣǺѽ
䣡
ظһ仰˲͵ȼ˶˵ŭһŭظ裬һԲϾҪظһܵƣȻվȻû˶֣ظ֡
ظ裬ȻԪʼʥأվǰһ˳ظȵ
վظǰһȺ˻ˣΪǶԪʼʥص洫ӣսʱظˣеĻظشԪȻǶظ֮ˡ
ǰ˷ôѪֳĶԪʼʥλһ״ԼЩ洫ӣʱЩ洫ӾѾظˣֻΪǼλ״ڳЩ洫ֻš
ȵ˸żλ״뿪֮Щ洫̾ظˣǰ˵һӢˣĸߴ޳øʮӢֻüȴһֻۣȴԪʼʥض洫֮ꯡ
ظ꯵ĻһЦؿꯣ˵ǲԲûҩҶѾվˣ˵ҵǸһǲأ
ظĻ˫кһ׺Ϣ͵رսظܱΪܴ裬ظԪʼʥأȻҪһسˡ
ظ裬̫񣡼ȻԪʼʥأ֮˾Ҫúõһ㣬߰ɣս̨ϼɣ꯺ظ˵
ԣظνʼ򣬱ʾԼӦˣ״ֱתԪʼʥص洫ֱս̨ȥظ費ĸں棬һקģ
еĲ̶ȻҲꯣֻǰȣǸ꯾ҪΰĶˣظһε֤˻Ĳס
ܿ˶ս̨ϣظ迴ŶꯣЦе˵ܲܵһ
ظ裬ҪˣʲôظĻ˵
ظսıʵ̫ʹޣ꯶ظʮֲģʱ̶ڷظ裬ظҪȻȻҪʸˡ
꯵ĻظûӦת˶ս̨µڶԪʼʥ洫ӣȻһЦպιιι˵ûңòŻһµһظ裡Сûûش֪϶ˣ
꯺Ͷս̨µظĻʱˣôû뵽ظȻʱֿʼʥŮˣһжʱðˡ
ظ裬̫ˣ꯴ظŭ
꯵ĻظͶ䣬Ȼٴ˵СиԲзҪŰȹԹԵصһҽſٸ˵Ŷ
䣬ظתꯣһŭעٳǹȻ˵˵ɣʲô
ȻļҲ۸㣬Ǿͱˣظ˵
⻰ظνص˵ͷȻ̧ͷս̨˵ѡ˱ǲǿѡҵΪ׼أ
ս̨ظĻеص˵ͷ˵ԣ
䣬׹Ӷս̨˫ֱظϣ׹ֵظȻûʲô仯׹ֵȴǶȻҽ
ս̨µԪʼʥص洫Ƕˣôû뵽ᷢ飬ѵ˵ս̨鱻ظˣشꯣҪȻΪʲôһѺۣѪأ
Ҿ˵ûҩɣ㻹ϡˣϽȥҩɡظһģ˵
ظѾ֮ǰͻ˴սһ֮⣬ظûûмԸˣԵ˵Ҫʱظ赱ʱˣǾΪ׼Ҫ
ս̨ϵıԽԵĹƽȻظ꯶Ҫ󣬶ս̨Ȼƫ̻κһԲŻ꯵ظͬˡ
ֻ꯵ȻҲĲͻȻ䱩һȻͱˡ
䣡Ѫ꯴
꯲Ҳ䰡ΪٳȥĻ϶ᱻűģ
Ŷظ裬вʵͬʱҲʮ־ظΪʲôӵǿڻܵȻ֪ҪǱĻԼԲظĶ֡
ֻǾˣҲʮֲģ˫ۿǰظ裬˵Ҫظٱһȴʼտ˿ڡ


975 Ƶħ
ܷǳģʵҲٸظԣֻȻ˶ս̨ԴˣظҲû⣬˺˭ظأ
ȵ뿪˶ս̨ظŶս̨մرǲǺѽԹԵصŶҺܿͻȥˡ
ظ֮ǰ̫һʥصĶս̨رףڻظֻӣȴظĸԸģϾ¶Ѿ½֪ˣҲûбҪˡ
ظ裬Ա԰ɡظϷʥŮʱһݰ׵ظе
ԣظת˹ȥֻʮģЩƫݣȴܸһ˻ǹбһȦϵһ籣Ǳˣȴ߸
Ԫʼʥص洫֮У߸Ϊꯣ洫ڶλͷͨսǿǶҲû䡣
ظ赹Ҳʶ߸˶ս̨νص˵ͷ˵ʲô
ԪñˣҲˣһ֪ͨҲң߸ظЦ˵
ͨ⻰ظ̣Ȼ߸⣬ȴҲûϣֱӵͷӦظͷ߸ֱӾͳˡ
ֻ߸һΣֱʩչͷͨ漴ǹȦ籵ȷȫУظ˹Ƶ
߸˵ҪͨʵӣΪͨҲҪ߶߸ҲǻԲ磬ظļҪǿ̫ˣԱƴͨ߸ռ˴ˡ
ظ迴˹߸һЦȻ֪߸ӣ߸ĵػ㲻Ȼˣ˸Сȴûд߶ȫҪȻظ軹Щ鷳ˡ
߸ڴ߶ظԸҪ̫ˣظֱӴ߶ʩչ˷ͨѸٱǣɾˣǹ߸˹ȥ
ظȵ
ظƴУ˰˻Ҫˣֻظһǹ̳ûǹӰ۳һ˻ǰȥһһԴԴϣ
ֻգۼ䣬߸ͱǹӰûˣս̨µֻһХȴ߸ôˣֱǹӰʧ
ˡŴһǱ߸ظ˵
䣬ظӦ߸ֱ˶ս̨Եʮ䣬״ظЦЦ漴һȦս̨µˣЦ˵ˣұԵӴ
˵֮ظҲ˶ս̨ɻ˻˵ɽ塣
Ҳ֪ϻƱȥʲôˡסĴϣظ
漴ظֱӲѪħּ˻ڵħ֣Ȼ󽫻˵ļ͸͵ȡ˹ȻҲдʱ˿̻飬ҲȫͨħظС
ֻ˴ʱվһʿǰ棬ֻʿ񣬳ƮƮԷ£һɷǵģظ費ò¶֪Ԫʼۡ
ǻƵħǱŵʮƽʺʥ塣Ԫʼ˵
⻰ʱͼæԪʼнӹһ򣬲ֱӽӡӡԺ֮УͬʱԪʼ۵л
ӴȥϻƾȻʥ壿ͨħֿһĻظʱ
ظıϢˣʱ˿Ϊʲôһֱų̤̂Ԫʼۻô˵ԭˣʥ尡Ƿǳʥ壡
ظ˵ǻ˵õ˻ƵħΪ͵Ҳõˡ
ظԪʼʥؾΪ͵ȡħģڻûʼжѾõ˻ƵħظǺͷһһܹ˳ħ͵֡
ʱ䶼Ԫʼ˽Ƶħע飬ظԴûȤֱ˻˵ħ֣Ȼ󽫻Ƶħ˴ڹ
ڣϽظԴڹ˵
õ˻Ƶħ֮Ĵڹظæûжþظ˵ƵħǳãֻôʱѾԻָ˲١
⻰ظȻڿħȻǺöظҪúõııˣҪȷŪʣµħС
̺ķٶȺ֮⣬нľˮ׺Ϳռ֣ͨ񣬴ڹѻǵȫָǾͿΪظ迪ϣҪظ˷ȥз
͵ȡʣµħظǳҪҪɹ


976 ͵뱦
֤˻ƵħԴڹҲ֮ظѾȲҪʣµħŪˣֻظǰһħһ֪˲ر֮غҪôȥ
ظսϵʱҲŴԪʼʥЩ洫ӵĻ˼ħ֣ټĻˣҪ֪Ԫʼʥصıﵹǲѣ鿴һЩ˵ļѾ֪ˡ
ôرأ¶ظΪˡ
ˣһһˡظε˵
˼˺ܳʱ䣬ظ趼û뵽취ֻܷȻһ߶Ѫ֣ӻ͵ȡĶطĸգԼĸ
׻˵˱ڻȻһû˺ܿյ飬˶ٶȷȴﵽ˼磬ټϱӵʥ壬ܹӵظһµ
˶ٶȷĸȫظգʹظٶȷĸѸţظһķؼٶȷѸظӿע֮Уһӿظ֫ٺ
ʮˬظдš
˻˶ٶȷĸظ輳ȡٶȷٶȴӾڻȡҲӱǣ̼ʥͷٶҲ˺ܶࡣ
ڱڵظȻˣֻظƵļѡΪ֮·ı׶ˣһʿĻظٶȺĸѾ̤뻯ˡ
ظٶȷֱظܹϴϴ֮һΪֹظƵǸʱӵǧ
ظ裬ȥɡظʱ򣬶С
ԣظ۾СķУСؿظ裬ظǳȥ档
Сظ˫һ֮ǰһֱڷҪôԪʼʥصĲر⣬ȴ벻취Сһжӭжˡ
СǣߣȥһĵطظһЦС˵
ظĻС˫һһ״ظ踽С˵˼仰һţСϵľѾųһ貹âˣȵظ˵꣬貹âѾظĸһ̾ʧˡ
ȵظٴγֵʱȴһ޴ĶѨ֮УֻɽǶһſž޴ҹ飬һ굹ŵʯˮʯһʯڷŸַɫķڶѨ˸ţʮˡ
СһظЦС˵
һ˵ţظһСһ£ʱСߺ죬ظһۣСֹ˵å˭ϡҪĽѽ
Ȼ˵ǴСߵģͿԿظĽǺģظ費̾ħֵ̫ˣȻԽһĸϻһֻСè䡣
ظ裬кööѽ˷ܵظе
⻰ظЦ˵ѵһΣʲôϽãùǾҪϽȥ
ظĻ˵꣬Сж׷ѡԼϲķظԲرЩûʲôȤֱһʯȥõļ䣬ʯŵԪʼʥصĸؼ
ԪʼʥصĲرȻصأһصطػ̨ػڲرȴûз͸ػظ˿ӣС˺Ѵռͨ͵˲ر⡣
ƿصʯţظ˽ȥһż߹һǰͣ˫۶żϵĶϾǾϲ
ֻ򣬰ԱߵֽϽħ
û˿ԥظֱӴ߶Ԫ֮̽УҪħӡ˺ѻ۱Сã֮ظһתȥ
ӴȥҲ̫Լ˰ɣȵظߵ濴淢󣬶ʱ
ԭ涴ѨʯϵǧʯڶǷȻƷƷķֻؼӴѾ֤Ԫʼʥصĵˡ
ظֻΪСзִ磬̫࣬ȴû뵽СȻзˣһûʣ£ظˡ
ˣԺҲˣȫɡСظֻε˵


977 Ǭظ
Ȼû뵽Сô󵨽رеķˣСظĲٷŻȥԺҲ׼ˡ
СظĻʱ״ظæ˵ϽɣҪǱǾ
ظĻСֱʩչͨظ˺ǰռ䣬ֱӴӲرʧˣһٳֵʱѾǾԪʼʥ֮һСɽˡ
СȻѾ꣬ӵ˻ʿ˺ѿռ̫ͨǿһҪظܹӵ֮ĵطѾǺܲˡ
ӳˣߣǻؼظһߺһһСС˵
ȻظĻСȴûһ˻شظ裬ظ֣תСȥһ̣ظ˫һϵЦѸʧصؿǰ
ſǣ¶ûϵظԷ˵
վظǰһ׺ͷһյ͵ƣЦеؿظ裬ǰ棬Сһɫţвˡ
׺ͷǱˣԪʼʥһ֮׵ȼƣظĲ³֪Լ϶ȼƵĶ֣ҪѾˣΨһԸϣȼܷŹС
˵ʲô¶ѽϷôأȼЦеظ˵
⻰ظ۾ȼ˵װʲôͿǴǵĲر͵˵㶫ԪʼʥؼҴҵģôôС
ԭΪ͵˶ֲʦءȼظĻһȻģ
ԣظʱ͵ɴ۾ΪСıͨ͵ԪʼʥصĲر֪ȴû뵽ԼжȻԪʼ۵Ƥӵ£ظкȻԪʼҲ̫ǿ˰ɣ
˵ϻҸȥǶˡظٴȼ˵
ظĻȼҡҡͷ˵ʦ˵Ҫĸȥ㻹ǹԹĺá
ӴȥûǰɣΪܳԶˣȼƵĻظȵ
ҪΪظ治ȼƵĶ֣ظԴӾڳȡټû취ȼƣܻϣġ
ȼظĻЦе˵㻹˵ϷǳԶˡ
ԣظһ漴ٷϻֱӴ߶ҴӾڳȡЩעȭ棬ȼƺ˹ȥ
ظ貢ûн棬ǶصӣôܶԼŮأ
ʮϴӾڳȡظһȭԸԲʿ⣬ҪǿһЩȻظһȭȼֻһӣظ͸оһתȻͿȼƵڲϱ󣬶СǾȻڷȥˡ
ӴȥǬѽظһתǰţһߴ
ʱ˿̣ظԼ̨ʿ֮Ĳ࣬ȼֻʩչһͨͽˣɲƴȫȴȼһָû
ȼʩչǬͨظתԪʼʥصķȥͥŲʵȴسɴ磬ֻǼͻصԪʼʥصɽϣһ޴Ĺȥ
Ԫʼ۱չ鹬Ԫʼʥصеʥء
߽鹬ȼǰܿԪʼǰ˵ʦѾץˡ
һ˵ţȼһӣظСǹغ«һڵϵظָȼƴеմ˰û¶Ϲ˦ʲôѽ
ظĻȼһЦûдظ裬ֻ˵һԣʱ˿̣һĿظظһ飬æǰȥ
߸ˣԪʼʥصһӣ˺ȻУʱŭظ裬ظ迴˹һ˵֪СӲǸö
˻˵ĻظֱӴ߶ħ˻˵Ԫ飬ױظħֿܣȻظĵһ룬Ԫʼǰ治ҡ
ظǰȥֻԪʼǰƽؿظ衣
ȻԪʼظĹϵҲǰԪʼȴԪʼûһϵظȻȥ׹ϵֻʵʵĵԪʼ۷
ŮۣȻ˾ͳɣҲñ۾һ֮ꡣظֽŵʱԪʼ˵
⻰ظһݣȵؿԪʼۣôû뵽ԪʼҲһ۾ͿڵĻ


978 
̫һʥصʱʦҲһ۾ͿظڵĻԪʼʥҲһظзǳɻ󣬰˵Ϊ֣ӦûôױֲŶ԰
ͬˮһظĵֺͷţ漴һһɸߵǰһƬҶһӰƽؿŶԪʼۡ
ԪʼƽؿŻĬ˺ܳʱ䣬ղ̾һ˵˵ʧ٣Ѱҹ㣬ȴû뵽Ȼȥ磬Ǻαأ
ҵ鲻ܣ˵ɣҪΪʲôԪʼ۵Ļһͷģ˵
˻ĻԪʼһЦ̹Ȼؿ˵ѵһҪܼ𣿵Ȼܾң֮Ӧûʲôްɣ
˸ȥʲôվһԵظԪʼ۵Ļд
̫һʥصʱʦ˵̫һŻԪʼ˵ܾ׷ظȼܵİ֮Ϣ̫ˣ
С㣬˻治Ӵظ谵
Ȼظոմȥ̾͸одһʹظƺæ߶ѪħֽΣŸоκʹˣȻظҲٵϷˡ
ѵظ֮󣬻Ԫʼ˵ȥ鲻Ҫᣬֻ뽫ҪǿϰãϰĻԹۣҪͽ
Ҳϰ㣬Ϊ͵ҵı⣿Ԫʼ˻ĻЦ˵
⻰ظ̷˴ۣæ˴ǰ׷˰֪Ԫʼһϵĸƨ
Ԫʼ۵Ļ˵ͷ漴һţԪʼ˽ȥ漴Ԫʼ˵Ļûˡ
ظҲȥ̽Ԫʼ˵ʲôһЦǰߵ˻ǰȥ§˻˵ļЦ˵ϻƣ֪Ǻö˰ɣ
ûȷһöظ˵
ܻ˴ʱһȦظͻʲôϵ˵Ů۵Ȼ˵ظ費Ľӽû˺ܲˬ
˻˵Ļظ̾ͲԸˣָŻ˵ı˵ϻƣǲѽҪҸƳ˵ؼƷĴѪн죿
ҡظĻһ
Ż˵ģظϽȴ˵ϻƣҪҰôæ㲻˵ҲˣҶҽУ̫ˣ˵ˣ͵ʦĶֲģżƨ
ظĻһֱŤͷظˡ
״ظٺһЦƨɼ˼ˣ˼ţԼ档
ףŲѽظ辪ȵ˵
֮ظ̾͸оһɹˬ֮ӿӿʹظԺһ̹ͺ˱Ȫһ㣬˵˼άſ˺ܶ࣬Ѹš
ظȻռ˵ĺûᣬæڵĺѻڹ۱󸣬ͨСȫתħԪʼʥеʥأ֮ŨĲ񻰣ѵһΣȻҪˡ
ˣˣˣ
һâظͷųѻظĻȫתħʱΧؼ֮Լз֮ظӿͨظʮϹע˽ȥ
ͷ֮ע۶Ѹٽ漴žӿȥ
ѻڹ۱󸣬ͨСö壬С֮⣬ĸǻ˼ԪϹԶ˲طͨΪġ
ΪǶظ֣ҪյȻҲֻһַ
ӿžӿȥΪ̺з֮׵ؾͱĽɣ˽ȥ
һ̣ӾϴŽľˮеӿһɹظ֫ٺӿȥ̼ʥѣͷųһɹɺƵ֮
ظ֮ʱˣȼƵȶȵؿظ裬ΪظϱѪ֮ʵ̫Ũˣʱ˿̵ظͺһֻݷ̫һ㣬ǵΪľҲľ
ľһԴ𣿵ĺܲϣܹɹɡԪʼͬظߵ˵
Ԫʼ۵Ļ˫һȴûлӦֻǳȥ⣬漴صظĵֺ


979 
ظʱ˿Ѿ߶ѪħԼȥˣֻظû뵽ܿͳԤϡ
֮гСµ֮⣬ڹѻ۱ͨٶǴ˲һԪ϶ͬطĸȻ֮ôˡ
ظľϴŽľˮҪط֮򿪣ֵõħѸٻָټǰзĸ򣬴Ӿͷųֻжأ
¡¡ڹעͷ֮ԽԽ࣬ϵķӡ򿪵ҲԽԽϵķӡȻ״ˣͬڴһӿš
ӿϹעظ֫ٺ̼ʥѣͷŸ
ΪظȾѾ߶ѪħֽˣظȻо̼ľʹܹоͷų
ظԭѾӵʮĴ̼ʥͷŵԽԽ࣬ظѸתۼ͵žʮİֱİʮ˻ûͣ£
ʱ˿̵ظоԼһֻ˼޵һ㣬ÿһƺټȥ϶ᱬġ
ǡãظʵʱظȻɢ俪Ϊ΢鹬³ڴе˶̨ĴȻܹƯڿеÿһڽѱ䡣
ѱĹ̼Ϊݣֻʮ֮һˣѸ۳ظ裬š
鹬еȼƣ˵˶һĻˣǿǲ֪ӽ飬ΨԪʼһȻ֮ɫȻڷظϵʮ
ظôû뵽Լֻ˻˵žȻܹ˻ԵһֱûܹѱӽڳɹѱһΣʮظйž޲Ѿټ
֮ǰظΪܹһҪŬܾãѾҪôˣͨڵõħ֮󳹵׿˾ϵϣӴ֮ظҪֻҪǴϾˡ
ظ貢ṵ̂ģ֮ǰһʮʮûгڱǵ֮ǰظ費ټˡ
ظͨרħԣʱϵϷӡȵҪʱظһ±ܹȫ
ĬĬϤеظʮָпֻ͵ħģȴû뵽ȻջټϻԪʼ۵Ĺϵظڽȥˡ
ȵӦڱǵ֮ظ۾ԪʼۿȥһЦ˵治͸ҵ¡
ƨӵģظĻֱŭ
䣬˸ǺĽظƿȻԼ棬ƿظǵɴ۾һãȻؿŻˡ
Ӵȥϻƣôôˣظ辪ȵĴС
ǰظһڻʱظҪʹ׼û˶ӣǾȫ棬ȴû뵽Ȼɾ͸ƿˡ
ظʮɻǰû˵أˣô˵ĻҪأ
ظĻһΪ˵Ѿɹһ̨ȻҪʲôϡġ
Ȼ֮һ̨ܹô࣬ʥмϵ¶ܺظ˵ġ
ظ˻˵Ļüͷһ壬Ȼ̨֪һʿʮٱ۵̨Խ࣬ҲԽ࣬ظһֱûзϡ
ǰһظŻҪһУȴû뵽նӵȴԼ
̨Ȼظ˫۷Ź
ΪظѾ۳Ѫħ֣ټظߵΪֵĵ·ظԼҪ̨ˣڿ̨˺ôظٴζˡ
Ȼ֪۳Ѫħֵą̊́ܲˣظԪڻ̺֮˵Ԫ鱾Դ
ˣĿѾˣҲˡ֮һȥһ֮ظЩʱԪʼ۵ظ
Ԫʼ۵Ļظ˫һæԪʼ۵лԪʼ仰ǾʹԪʼʥؽվˣظˡ


980 Ӻ
ظССܿ뿪Ԫʼʥأط׼̫һʥأȻȴظʱҪȥתϻķȥˡ
С㣬ȥϻʲôظʵ
ظĻĳĬһȻŶظ˵ҪȥĵطϻģϺʥأҪȥһˡ
ظ˻Ļüͷһ壬ʥضϤǲûʥصļذظ貢û¶ϾȻ˵Уֻȥˡ
ĬĬڻط۵ļװϣظϤڵÿһͬʱ˼ڵ̨һʿжĲࡣ
ظʮѹԲʿѾǳˣ֮ǰ˵һССײȴظʶԼ̨ʿʵǲġ
С㣬Ҫӵж̨ܹһıƴظٴʵ
һεûԥֱӶظ˵һ̨ٿһʿӵǧڷǾҪ֮ǰĻˡ
ʲôôࣿظ˻Ļʱ
ظû뵽̨˺ôֲû˿ɾͽƿԭ֮ĲˣвɵЩơ
˻ĻҲΪʲôظ費ϧһдҲҪʥȫˣΪһ̨ܹӵһǧĻ̨ʿҲӵ֮ˣ
һظֻʥȫѣ֮пܽȥ
ظ˲͸оѹĲҪҪģظĵûбѾõħѸٻָţϵҲ׽⣬ظҪҪʥ峹׽Ҳ¶ˡ
С㣬̨ʿʹõĲǷ𣿡ظʵ
ǰ˵Ļᵽ˷֣ظȻظĻֱ˵ų̂Ὣת̺֮ķ֮򱶶ֹ
ӴȥС㣬ûô˵İ˻Ļظŭ
Դظ֪򷨲֮ͨ󣬻һֱظ轫۵Ū򷨲ƣظĵֺһֱţûһ˿
ӻ̨̤֮ԽתɷظʱŭˣȻѾ̫ΣظѾϰˣβ̰
иƨоĵҪƨҲظ
⻰ظƶʱǽĸˣܹʥȫѵĻĵķӡܹ׽⿪ˣʱظܹʱȡеΪˡ
ټظߵΪֵĵ·۵Ҳûûϵ
ǻԽԽҲΪѽظε˵
ԣһٴظ裬ظȻҲ˼ٴŻֻĬĬؼԦطϺȥ
½ޱߣռ˳ɵĿռ䣬ֻвɵĿռǱ󸲸ǣҷֲķ
ظڶģҪǰϺĻҪԽϻģȻǷǳңԶظƾٿҲҪʱܻص̫һʥˣظЩɻҪ˵˭Ȼûôʱ䡣
ȻΪϵѾ׽⣬ظ輴·ҲҪĻ˷ʱ䣬ֻҪϤڵ֮ʱԼġ
һ·ʮ˳ظǺɵľʹϻģظʮźܹϻʥص洫أֱֻϺûԸ
ôô˳أѵΪ̫˧𣿡վڻط۵ļװϣŲãظһǳź˵
ظĻС͵ЦظĺƤǼˡ
С㣬ѾϺˣôȥʥأظ漴˵
ظĻֱӴظһμ䣬ȴһͼ¼Ϻλãʥؾͼϱעš
ȻĿĵأظҲͲٵʱˣԦŻطǰȥ
ֻظ辪ϲǲϺǰһ˾ʹ·г𣬽ظǵĻطΪ
վסǺӺ˵ĵ̣ʶĻ͸Ͻ־ܣӿʹһ㡣ΪһźɫӵĴһͷظǴȡ
ˣ⻰ظʱ˷


981 Ҫ
ӶĴԽϻĵϺһ·϶̫ƽˣظ趼ҪˣһģȻظǳ
ŶĺӣظһЦʵ죬ڸʥص洫ҲǸˣֻظǰͲˡ
뿪ԪʼʥѾˣʱظʱʱľʹӾͷ̼ʥѣټظٶȺĸظѾѾӵ߰ٶʮ̧̧־ܹѹ
ǰɣҲָһ·˰ɣҿǼòŻһµһӣϽ䱦ҿһظЦе˵
ظĻʱŭһⷽԲǿĺˣֻ۸ˣ˭۸ͷϣǺӺԥظһ˹ȥ
ΪȷǲֻһĳƵӿ˲۳һֻ޴ɫƣظ˹ȥ
ӵľƵζɡӴЦ˵
һĳǲ򵥣ʩչȴľѧƣǺɫƾͺһɽһظѹ˹ȥһʮ㡣
ӳ֣ظ߳طۣ漴һǰͱȥ¡һƾը죬žͿʩչľƺƻѩ˽һ˲ɢɾͱظ軯ˡ
һĻúӵʱɵˣظֵһ˲䣬ӷ·𿴼ظ軯̫žһ㣬һܽͱƣһžܹ̤úӴо˿־塣
Ը⽻һУæظ
˺ӵĻظŻջǰͱȥ֣Ͼ֮ɫȻûļԲľ磬߰ٶʮͷųȴѾЩͨ쳹صˡ
ˣϻˣϽİɡظһģ˵
ͱظ˵ﻹˣʲôֱۣӾͽĴϽظ裬һԾĽʮµĴҲսȥظʮ⡣
Ӵȥôǰ;ѽظ迴ŴһеĶȵ˵
ظֻΪҪЩ˵ģûоЩʲôöظû뵽ǺЩ˻ǸͰ
ѳСɽʯͲȥ˵ˣһѶԼݵҩظ趼Щۻˡ
ʵôôණظʵ
ظĻӲæظ˵ʵԭЩܹ֮ӵôƸȴΪǿԾһЩϻʥصĵӣö֮ͻĲƸ
ˣһʲôأ׺ӲŽиͰظ˵
˺ӵĻظһЦȻ׺ڴʲô⣬ǰ׺ӿ϶ǺӵͷҪֳ׺ӣֻظôô׾ϵء
ǰظںӵȺмһȦ϶ħ֣漴ֱӼ͵ȡӵȺ˵ļ䣬ظǺǰûиѣ˵Ķġ
С㣬ϻĵЩʥضҪѰʥʲôѽظʵ
ںӵ˵ļУظ֪ϻĵĸʥؾɻǰϺѰʥأʮֵǼɳȥĻӱٻնɱˣЩʥҲĳΪǰϺֻɳǰ
ظĻһ˵¶ʵģϽҵʥؾˡ
ȻΪʲôȴϸظ裬ԴˣظȻʮֲ⣬û취ֻ˺ӵȺ˽Ķ
ô˧עҪˣظһ緢Ŀģȵ
ˣظص˻طϣȻźӵǰȥһӵеĲƸظĶˣϺ֮дССĺʮ˸ظȻŹ
һµʱ䣬ظ轫Ϻϵк˶ϴһ飬ÿ϶ħ֣ļʿ򣬻ʿҲ٣ظѪħ͵ȡĸ࣬ոȻҲࡣ
ȥʥˡظһģ˵
ظȻʵĺеķҩ㹻֧һʥصӵĿˣɼЩжˡ
ȻҲظӺϻĸʥΪʲôҪѰʥˣڴϴ֮ظʥطȥ
Ϻĺ˺ϻĸʥصҲʥز֣ΪʥһɸУɸϺһܲ۵СϣʥصĵӣҵСҲȥ


982 
ظ谴ջĵͼɾҵСֻδɸ֮ŽУǾͲظˣֻܽˡ
һظĵֺ˸ŻͳظǰҲû˵ϻֱһȥǰɽµʯ棬Ƭʯھͻر͸ͬˮĻһ㡣
ûмŻظĵֱֺˮĻƮȥ״ظæСȥɵľͽˮĻ֮С
ˮĻΧľɫ͵һ䣬ظǰһɽɴ洦ɼеĴӿзɹԼХԳ䣬һԴļơ
Щɫظĵطظ𾪵ΧؼŵıҪǿ֪ٱ壬ظǺһھ͸оҪ̺űˡ
С㣬ʲôѽظæʵ
ͬʱظϽȡڵΧγһ֣СԼ˽ȥһͲ㱻űظɲˡ
ظĻͷһظ裬úܱ׼ĳظ˵̨ĲǿԼȡһЩֱӾһڣζǲǺܲ
ڻĳظѾˣҲû⣬ȫ˼棬æ׷ʣС㣬㲻˵ֻаƷеǾƷ簡
ٴùҸжޣǸɸһƷĿռٴδظ衣
ظ⻰˫۾˸ķȥѽһǿռǱʥ֪ҪǿٱĺöظþѪħҲ޷ѹס̰ˡ
ˣҿˣСı۾һظ˵ţһ߼ǰȥ
ԣظջĿ⣬СŻǰȥûжþһƬǰظ迴мһݣһд˳
磬ˣ㻹װƨϽݽȵ
վڻظ˴׵˵ɵԱ߶˶㣬һһ·˵ļơ
Ż£֨ѽһ죬ݵŻ򿪣˻һ·Ȫʹ˳ӴⲻŮ۴ûأ
ŴڴظûˤȻ˵ĻһҲףһҲȻĲظʮֺ˵˭ˡ
˵һɫȹ޳ȳƵŮ˳㣬ƫƫҶ棬ɳɳһӾظĿ⡣
ظҷûм˾µ㣬һ㾧Ө̲סҪǰһ
ظıһ˫ȣ޳ֱǱȹҲȻĶ޷԰ΣϸΣǷ·Ҫȹű˫壬ѩ׵Ĵۡ
ظ谵һڿˮϿԽ޳񾱣˵ϡ
䣡
ڿ˲䣬ظֻоԺһظһƬհף˫ãؿˣǰȥ
һǰߣظһૡ
û˵ȻظﻨһģһظһӾˣû취Լ壬һȥ
ȻظĻˣľŮȴС˵Ϲʲô̻ĻƻŮأҪǸҽУŲŹ̳㣡
ظһαװ粻װŮŮòֵָظѾƣֻҪظٺһҳظ衣
ǰŵظҲļиŪˣŶ磬ظ轫ȥ۾˵þöûˣܳ˴ɡ
ѽҵţˣС˵ôôϸҳǲǰظĻʱûҲе
ظ豻ǰ˫ε۾ֱˣѿ˵Ҫ̣
̣ҡۣظĻ˫۵ֱˣ˼ؿظ裬һĭ˳
ôû뵽ȻгһձϷˣƾҪݺݵ£ǲ֪ô£ظһģƾȻô䲻ȥ
ҶˣҪ̡ʹģ˫εظ˵һ䣬һȲģ
ڱˣš̲ˣ
һ̣һ־ͽظק˹ظ嵹תžžĴظƨˡ


983 ֻ
øζ۵ֿݣžžĳظƨϣһظƨɸתۼ
㻹ô㡣Ȼظȴ·Ǹûиоһ㣬ϵζ˵
ظĻݺظʱˣôû뵽ȻôҾȻҵϷҪǿظͻĹϵ޲ýظһ
һŽظ߷ɣתŭŻеҵģĿѾﵽˣϽɡ
磬ǽѾܶû˰ɣҿкܶ໰Ҫ˵Ҫ𣿡Це˵
˻Ļʱŭ˵ã̰㵱ãľȻң̽װ׵ĸһΣϲˣŮˣ
簡˭㳤ôƯأǴҲ鲻ԽĻЩε˵
ǰ߷ɵظʱܻ˻Ļʱͳ嵽ͻм䣬ָŻ˵С㣬ҪǸҴ⣬Ҿ͸ƴˣ
һ¶ҲʲôöظĻ£ͳ
ظĻЦҡҷǰ漴ظץһѣŶ˵磬㿴ҵ˧˧û
ѽľȻҪң˻Ļٴαû˵
ԣЦе˵磬Ҷ氮Ӵľô𣿡
㵽ʲôĿĸϿ˵ҪȻҪֹĺҧгݵ˵
⻰ʼȻָظ˵Ҳû¶Ҫһʱ䣬ģֻҪ̤뻯뿪
˻Ļһظ裬漴˵ͷڻǿԽܵģϾظѾļˣɸ֮Ҫ˶ʱġ
ͷˣ̽Цҡҷǰȥŭֱ§סĽȻһŽظ߿漴ȥһͷһ⽫ССҲȥˡ
Űһûءܻظݵţغ
ֻǸû˻Ӧظ裬ظ軹ͨˣظ֪淢ʲôظʮżҪǻԴˣСΣˡ
ݵĽʵ̫ǿظƴҲûܹƴ򿪣ֻεطˡ
ֻȰˡظЩǷϵ˵
ǰظѾ˵ĿľҪܹ̤뻯ظҲܽݣֻܰˡ
ظҵһյأȥȻǴ߶Ѫħ֣֮ǰϺЩµħּǶٶȺĸ͵ȡպΪá
֮ظٴδ߶ѪħͷʮϣʼȡΧؼɲǼ䣬Χͺҵ˷йһظӿ
ڴ֮ǰظѾӵ߰ٶʮˣظԭĹƣֻҪٶȷ򽫾϶Ӧϴ֮һʱͿӵһǧӶﵽļԲ
ֻı仯ϣظû뵽ڵõħ֮ͨ־Ȼ϶ӦϷӡ״ˣһظʵϸҪȥٶȺܹӵһǧ
Ļظֻܻǿȴû취ˡ
ظ軹ǾͰȥٶȺһȥ򿪾϶ӦϷӡظΧ϶ܹѸٳɹġ
ڽɸʱظһȥûűظʮͬʱ򿪣˲˺ظûһıˡ
ֻظӣȻһſӷֱѱ䣬תۼ۳ظ裬ظʮϼȡȻظٴαˣѱ֮ٻָظģ
ߴ֮ظܹסĹעˣʱظѾһǧﵽһǧ˰
ڿ񱼵ظɸϿһʱһյľ޴ӡͳУɸռ䶼סˣ
ֻĸо˰ɣظ
䣬ظȡ֫һΣظûٱΪ̺֮ķҪǿܶ౶ȻʹظľѸţûжþʹﵽļԲ
һ̣ظļһ·ˮһ㣬ظ̤˻


984 ׷ʲô
ʿ̾ǲϿ屦صḶ́ӵֺֽļÿһ趼ҪģΨлĸΪһ硣
Ϊ弹Թᴩֺֽļ˵һһ̤磬ܹǰȫͨγɻԪһ壬Ӷӳǿ
һʿҪܹԲ磬·ҲܹﵽСɾˣܹٽһ̨̤ǾͿһ죬Ϊ֮ˡ
ظһһʿÿһ綼Ҫ֮ڵ֮ظѡΪֵĵ·ļͻû֣ظԴϾǾĺʥͷŵ
ȻΪòı䣬̤뻯˲䣬ظļŵ⣬ֺֽļͨ̿ޱȣܿظûԪһˡ
ظЩ⣬ܿԵɣΪظĵֺֽļûеֻǴһڼĹ֮ͨȻ׾ͱûԪһˡ
ھ֮ǰߴѱظٶȷĲظӵнǧظԤƵķһĹͨظоɻԪһǧܹӳ
ҵģôô˧أȥҶҪԼأϸظóһͭžеԼ˵
䣬ظվӣȥѾ̤˻˻˵ĿģڻǶٶȵĲ򣬶ӵѪħֺ;ĵظ˵¶
ŰĶˡظһݵţһС
ظĻ£ݵֱӴ򿪣Ż߳ҡҷߵظǰظ˫üȻͻصظĵֺظЩĪ׻Ƿʲô񾭲
Ż߳ССֻСͨ죬ظҲܶҲظкֱӾȥظɻˡ
߳Ȼ磬ظȻҲͨ죬˿ʮֹˣظ϶ղſ϶ûʲô¶
ҾǶ̣ʲôѽظһʵ
ظĻݺݵصһظ裬漴һӣһɲɿ֮ӿظСɸڷȥ
Ͻʲôöڻӳӵ˲䣬ŭ˵
ظ軹ûźԩؾѾͳɸҪٳʱɸѾ׹رգظֻεطˡ
̫Сˣظɸڴе
ظȻûеõӦһ֮ͼԦŻطСϻĵķȥ뿪̫һʥѾܳʱˣҲʱûȥˡ
ʵ֮ǰʱʲôˣظСʵ
ڷ飬ظеҪֻ֪ǻ϶ظˣֻСѯʣظԼôС϶ʵġ
ظʧСظĻȫ촽ҡͷߺ첻ѣظˡ
ҪΪ˵Ҿû취ˣ˧۾ظСȻ˵ȵ
ظһͺȣС̧ͷظ迴ȥһ˲䣬ظֱӴ߶Ѫħ֣ȫӰСҲܹС˵ڷ顣
ʱظ趼ЩûСħˣҪȻҲôѾˣһͷȥܹ֪Ҫһˡ
ֻСϾظڶĺ󹬾ţѪħӰһǵѾظĵˣظ軹治޽ڲٵħȥǡ
߶ѪħӰС֮СظȻø˳ӹ״ظæٴѯڷ顣
ȻһΣظ軹ûгɹСֻһãȻҡͷͲشظʵ顣
ظֻεطˣһƣҲ϶ǻֶΣĻƾô˧ѪħֵС޷赲ѽ
طȫǰУԽϺϻĴأת򶫱ǰУǻ̫һʥص·ˡ
Ԫʼʥϻĵʱʮ˳һ·϶û鷳¶ڻȥ·ȴˡ


985 ׷β
طۼǰţظڼװϣзɿȥİɫƶ䷢ССΧظңظ衣
㲻ҪôС治ǲ˵Ĳ˵ҡظֱۣ˵
Ļظ貢ûлӦֻƲƲ죬ȻûֻΪȻûԵСЩΣڵ׷ʲôС˵ظҲܲ³ţ޷Ǿǻ˲顣
ظԻȻģŪﻨķʮֲŪظҪеʲô뷨úܱŤ
ŤƨѾҵŮˣغͿԽˡظͷӿ˲ظ轿˵
ԣظԻݺݵرı̬ȻǶ˲飡
飡
ظбӻʱһ챬ط۾ҵҡȻظȴĻط۱˿
ظæССһɳ죬ȻͷһȻﵲǰȴһɸߵĻ¥ݵͣǰ
Դӵõ˻ط֮ظʮַ㣬ȻظĻطǰĻ¥ȣǼֱֵ̫һˣҪȻҲᱻһײˡ
һҷͭâĻ¥ɣҲǧɣڴϿ̻ƣȴһƣʵ̫࣬ظͫۿҲ
һ¥ǰһӺһӣ־ظ֪̾һ¥īʥأѹˣīʥ֮⣬ʥظƲӴĻ¥
ظīʥ˽Ĳֱֻ࣬һʥأ꣬īʥʵǿҲ̨ĲΣʥȲ˺ܶ࣬˵ʥˡ
½ĸʥȴûмȥīʥأΪīʥؼ¢½߳ɵķƣÿһʥضīʥ
˵īʥʥģīʥصĵӣҲӵкܶ෨˷ͻʱīʥصϲԱԡ
ظû뵽ȻīʥصĻ¥һĻط۸ײˣ¶Ȼôˣص飬ظԸˡ
Сɵ˻¥ļװϣظȴûпˣظʮɻ󣬸Ӧһ֮˶ڴڣظʹСŴȥ
ʱ˿̣ڻ¥Ĵڣһīʥص֣λһˣòΪӢ޳ȳƣʱһƿ·ĸ輧裬ֻɫȴ
īʦ֣㻹Ϊɰ𣿡±ߵһλ֮˵
īīʥһ洫֮ף֮ǰҲսͬħ±ظٺشˣصīʥ²ָ˹
īܲȻԪشˣȴøƻָ֮Ȼ̨̤Ѿ̨һΪʵ֮ǰֱ֮
īλʦܵĻ˫кһ漴˵ûظǰң˳𲻱Ѱ
īʦ֣Ѿ̨ˣǸظԪΪǿҲĶ֣´ʱʦһСָˡǰ˵ʦīĻæά˵
⻰ị̄ȻҲΪġ
ʱ򣬴յźȻһ߿ڵһ㶣漴ȫŴȥһ̣ظСȻ˽ʱ;˴ڵˡ
˵첻߶ˣһ߶Ǹ˾ͻ֣ѽڵһСֹ˵
ظ߽գɨһȦīսˣһЦһģ˵ӴأôҲѽ
ظĻīսظش洫γѣһظŭĿӣǰάīǸ洫ֱָظ
ظ裬·㲻ߣ㴳īʦֶȻʬΣ
⻰ظЦɣȻǷīѾ̨̤ˣҪǷûȥɸ֮ǰظ軹治īĶˣϾ̨ͨһʿҲǧټϴתķظȻֻбŰķݶ
ڵظȴһҲ壬ӵǧѹī


986 ־̨
īʥصĸλӶû뵽ظȻͻȻЩظսٹ洫ǣʱ޲ýظʬΣīûб̬ȻԽ޴ҡ
λϵī۾ظ裬Ȼ뱨ȴûʧȥ侲ǡÿ˵ظԪʼʥһս֪ظǿѾ̨ʿˣɲС
ظ裬㲻ǲ̫ˣΪû˿κ𣿡īظ˵
īĻظһЦܹκȻܶ࣬϶ûīһ¥֮ʮīʥص洫ӣսʱѾظħˣֻҪظԸ⣬һͷԽǱħֿܣҲī
ī˵⻰ͲˣǽҵĻطײˣҲܺߺ𣿡ظװһίģ˵
ظĻīһ£漴ŭ죬ظظ裬Ҫ¶ֱ˵ҪЩһֱͣƣʲôʱײķ
ԣظüͷһ壬ȻԺлһ¸ղײʱóۣ˼īû˵ѣظĻطײͣڿеĻ¥ڵ͵׷β¶ɹֲīϡ
ظһ˿ΣɿһȻʮī˵ҲܣҵĻط۱ײˣǾ͵⣬ҿ¥㲻ǿԵֵҵķˡ
ظĻīʥص˶ظˣҪģûظģԼĴҪīʥ⳥ҾȻʨӴ󿪿Ҫ¥ʵ̫ɶˣ
һһ¥Ļ㹻ʮطˣظθȷʵǴ˵㡣
ī˫˸ؿظ裬ΪɵظЩôظ轻֣ҪΪһЩֻظʵǱ̫ˡ
ظ裬īŭ
䣬ֻīüĹâһһ˸ɭɭڹ̨˳ظѹ˹ȥī۵Ŀ־̨
̨ʿҪ۳̨Ҫ̨Ȼ̨̨˳̶Ҫ˻̨Ȼǵػ̨̨̨۾ûй̶˳ˣ԰ʿԼԸѡ˳
̨״һģȫԲ״۵̨ڵһ̨棬γһΣ⣬ÿһ̨ɫǲһġ
ī۵ĵһ̨ǿ־ֱ̨̨ɣīɢɭɭڹ⣬ǿ̨˶вҵĿ־塣
̨֮в̺Ӵ̺ſӰҲΪīŻһʱ˿־̨
ΪīظĿֲЩɵҪһɱܸظ˿ֵĻᣬī˿־̨׼ȴظ
ظ迴ī˿־̨һĺ棬ǵһο̨ʿ̨Բ״̨֮ظ̾ʧˡ
Ūʲô̫ˣظʮֱӵ˵
ظĻݿ־̨ظѹȥīʱ͵ɴ۾ˣ˼ؿظ裬ȻΪظĿ־̨ۣΪظôûܵ־̨Ӱ죿
Ҫ֪ÿһ̨ɶʿĻۣһ¸ٻΪһֱܴӰľʿԪ鱾Դ
īΪܹظһնɱŻðս־̨ٻظȻܿ־̨Ӱ죬īҡһѪ˳
ظ迴īѪˣһסīĿ־̨һīЦ˵īѽ˵ôôأҲ˵̨˵ڱѪѽ
ظȻɵסĿ־̨īٴ𾪣ظĻһѪ˳
ΪʲôԵס־̨īظ
īĻظὫŵĿ־̨īȴûлشī⣬ѪħֿظĴܣȻǲܶ˽ġ
ظȻ־̨ͻʱīһĲ˼飬뷨ظĿ־̨϶Ὣ֮飬ܹīشظΪʲôûôأ
Ȼ벻ͨΪʲôīѾٽ־̨ˣæջϸ֮С
ظ裬㵽ʲô˼īظȵ
Ϊظ費ܿ־̨Ӱ죬īѾû˿տԽظնɱˣټظ֮ǰ飬ī֪ظΪʲô
ҸղŲ˵ĺǰҵĻطײˣһ¥ҾˣȻҳ˵Ҳûʲô˭Ҿô󷽵أظش
ޣ
ظĻֻһ֣


987 ŪҵĴ
Ȼ˵īʥصȷǺ˹ģĻ¥īʥҲôһңһ¥īʥػϰʱ䣬ķѾϲŴģīʥΪĶظ裿
ظ裬Ϊ޷𣿡īظȡ
īĻظһЦʮ˵ǳǫ˵һ䣬ܹѹҵ˲٣ԲǣأùԹŶ
ԣī˫һȻǰһīظӼɵظϾֻǸո̤뻯̨Ȼֻһ磬յ˵֮֮Ŷԡ
ҶظƵݶˣīҪٲ֣Ժīʥػô죿īԺô̳īʥأ
½ϵĸʥ֮УΨīʥģΪīʥؾī洴ģīʥصĺܶīУټīʥسųɵĸֶīˣԲŻ
īīʥصĵϵѪһ洫֮ףδкܴԼ̳īҼ֮λӶִīʥأīŲܹܵ˿Ӱ졣
˫۽ضŶظ裬īɫٸظϻֱӴ߶һ̣һɹɷ˷ڶƵֲΧĿ̶
ʿһ̨̤īͬӵǧټϴתķīʵȷǲС
ظ裬ʶĻ͸Ͻ뿪ͱҲ棡īȵ
īĻظЦеؿīīչֳظ赹û̫⣬ǶԴīӿһɹɷеȤæ߶ͫϸۿ
Ǵת̨̤֮ʿٶȺԳԽؼٶȺ֮֮Уɹܹ֮õˡ
νķں˷Ϊ̺˷Ȼǧ򱶣
ʿطԽԽ࣬յķҲ
īӿķ̺࣬ȴǳˣֻǺСһţظо̺ܹҲ˵īո̨̤Ѿӵһǧ
˵īҪǼȥ̨һԲͿӵǧܹһ̨ӵеȻҲᱶ
Ǻöѽظ˫۷Ź˵
ΪӵоĵĹϵظҪףܹʥȫҲֻӵ֮ǲ̨ϹǵĶ֣ظ軹Щò׼
ظҪһܹ
ǰظô⣬ڿ˿ֲظʮֶģ̨̤֮ʱһҪ۷档
īظ˵֮һֱضظ裬ʵвԸھ͸ظһսȣѾܻͷˣԽ˳ֻϣظܹ֪ѶˣͿԱסԼˡ
ȻظȻһȫûнеļƣīŭ𲻶ӿŭһظ˹ȥ
īȫ˫֮ϣҪһظ賹׻ɱ
īظһЦ˵īСŵ㣬ҵ¥Ūˡ
Ͼīӵһǧ̨ʿȫ֮£ظ軹ǵĻһ¥ŪˣֻظȷʵǶˣ㾡īʥϰѪĻ¥׾ܴƵģ
īԼīʥصظĻȻǸðɣ⻹ûֳʤأظȻͽ¥ԼĶˣܲҪˣ
īһظͬһǰƳûжȫֻ߶һȴʩչƾһһ棬ظƳһʵҲǧ
һظī̼ײһ
ֻӴĻ¥ҵҡһЩΪ͵īʥصֱӱڵأΪߵҲǶᣬڴΰȻǱĺƵ촷ۣǽ壬ʮֵĻҡ
ͬʱһӰ˳ȥȻī
ɳȥī˴棬漴һѪػ̱˵ϣ˫ȴضظ裬ŵظʵ㵽ΪʲôӵֲĪǽʥ壿
ظײһ˲䣬ī͸оظдһɹɿֲķǽأڣ
ڴ˹УīûиӦһ˿һҲ˵ظõֻī޷š


988 Ը
жظЩɵīΪ̨ظֻлԾظٿֲԼҲӦÿԽظѹһ˵īûܽظѹظƽֻǿԵġ
ȻʵȴпĸīˣҴĻеףظȻһƾͽ˳ȥīظĶ֣жʱ־ɥ
ֻīΪʲôظܹӵ˿ֲгɻȻظ壬Ҫǿ󣬵Ҳܲô󰡡
ʱ˿̵īᶨΪظ壬Ϊظʱ̶ų
ظīĻʼһνģ˵˵Ǿǰɡ
ƨʥʥ壬һôӵУīظĻʱظ
⻰ظʱͷ˰ۣ˵ǽʥīǸһ¶ѣīȻˣ⻹ܲˣ
ī˵Լ壬ظʶԼϵĳһЦظֱ¶˸ĴϢīīʥصӶɴ۾˼ؿظ衣
㡭īָظǰֻ˵һ֡
ظôһ˲ͱϢأīݺݵ۾ÿ϶Լۻˣֻ۾֮ǸоظʵǴϢҲûһ˿ˡ
˱仯ī˶ͿˣѾֲظ赽廹ˡ
ظȻںī˵ʲôɿϾЦݵī˵˵ǲǸˣҵĴеңͲˣԺлɡ
ظĻīλīʥصӶʱɫһŭظ裬Ϊ֮ǰظīһս¶Ȼû˸ٸظаˡ
ظ裬һ¥īʥصرīʥزݵĻ;ȥī˫۶ظ裬ȵ
⻰ظںĻ˻֣˵⻰ŻңҵСһ¶Լ¡
īظĻҭĹǺȴҲٸظ˵ݻظĶ֣ڵīʥصӼһҲظһĵģʱظĵĻ϶ûʲôô
ظ裬¥Ը㣬ĻҪȥǡīظ˵
˵¶īҪѪ̨̤֮һθѺͻֻΪ;͵˸ƣظ裬ʵ̫ùˡ
Ѻͻīʥصһλ̨Ĵ֣ûгһīҪѺͻģΪΪīҵϵѪīܹܹһ¥ĻԺīҼĻ͸ˡ
ֻīû뵽ظ裬ֻϵùˣ¥Խظ裬Ѻ͵Ļȴܸظ裬ΪѺ͵ĻȫʥضܰʱĻʥؿ϶ưոݣʱīʥؿɾҪŵùˡ
īʥΪ¢½˳ɵҵһʱʥضīʥؼӣīʥصĵ̱Ͼ̫޷ʥȣҪǷͻˣīʥظǹʥصĶ֡
īѺ͵ĻжҪǱظȥʥؿ϶ҪץīʥҲŵù
īŻ˵ظŽĻȥǣһīȻ¥ŪˣֻҪѺ͵Ļû⣬ī̫ܵͷϾô˵īҵĵϵѪһ̨һʿֵһһ¥ġ
ظī˵Ҫ¥ĻȥǣʱЦˣ˫۶ī˵īʮ֣ظΪʲôһͺ޲óԼӣ
ʥص¶½˭֪ظҪȥϱģظô¥ϵĻȥأ
ظ裬㲻ī
¥ԲҪѺ͵ĻҪȥǣĻīʥؿ϶ҪʥصŭΪεĻʵ̫ˡ
ӴȥиƨŪĺҪǿƵġظīĻŰ˵
ظĻѾҵī̴еظ裬ֻҪϽȥǣԸǿ
ظīĻɵˣ㶵ؿŶҪ˹īظȻһǰһžͽī߷˳ȥ
ī֣ӵһα˶ĵӵţظһݺݵغ
Դӳֻظı˵ķݶǵһα˸ĵˣظĶˣ


989 ؼǹ
ظˣŭ֮һ׷˱߷ɵīͷһٱᣬֱīӢͷǳ˿ڶ
īĬĬᣬֻҲһʱڲԣ˵Ըظǿ飬ھԼ붼öˣԱظ豩ûл֣ȻҪûл֮
īһᣬʵȥǵʲôظվīԱߣͷڵϵī˵
⻰īҪվظеظ裬кðɣεĻĲܳ¶ҪīʥؾˣֻҪԸŹһΣҪʲôҶԴӦ㣡
һ˵ţīֱӽĴժݸظ裬īʥصӿ˹ȥ״īʥصæԵĴȥϣظܹʹ˰֡
ظĽī˵Ĵ˹߶Ԫһɨظ̾¶ϲɫīʥصĵǹȻʯɶѣƬвϡ
ǹͣƷѾܳʱˣʱһˡظ
ظ費īˣֱӽٻ˳˴룬һԵĽ϶˳Ž漴ѡƷҲͶ˽ȥ
ȻһؼûУʵһȺظʮֲ˵
ī˵ķ϶ƷƷģȴûеؼΪؼֻ̨ʿܹӳǿīʥصвٵؼܹʹõ˲ࡣ
īȻѾ̨ʿˣʱ仹̣ҲۺҲûܹõһؼ
ظĻīȻкܷŭȴû˸ҷһ䣬ҪǾظ裬ظ˾ͻὫѺ͵ĻǣȻظ費ˡ
īǿظٻľȻһ켶¯ظǰ
ȻΪīʥصӣīǶظҪظղŻе˼Ҫһؼīڰжظ֮Աǡ
Ȼ˵ظǿֲ۷˵īظ϶ǵĶ֣ҵؼ˭ҪƾƳų̂ʿķǵҪظƣ
ؼ֮ԱǿٱǧȻҲΪؼҲܹҽʹʿķܹӳǿ
ҪƵؼҪӵз̨ʿſΪֻ̨ʿӵзܹƵĹϴʹƵĹоͿԳطɱɵؼ
ظһȴֻǻʿīǶΪظܳɹ
Ȼ뷨ֻлصûһ˸ʱ˵
ʱ˿̣ظͶȥЩϺͷܿ͵õһʮɫˮ״ظֱӾͽǹٻ˳ҲͶ뵽֮УЩˮȡɸɾ
ظ辡ǵһƵؼҲ֪ƵؼĹؼֻȴûз˵Ȼû취ɹģظںֱӴӾгȡǹעȥ
ڵȻǷ̺ͬŷ֮ĻҪڷ֮ϣ
ظ轫һɹעǹϣʱǹϿŵľǧŰپʮŸͬʱ˸ŶĿĹâֻʱֻһ漴еƾͰȥ
ȻѾ㹻ˣΪһ˲䣬Ѿǹͨˣʹǹɹɱ䣬ɵؼˣ
һǹڷ˳ظ֮Уȴظһظæᣬסǹʱظ迴ǹϾǾϲ
ԭǹֻڳΪ˵ؼ֮ȻѾضʮˣһɱΪѾѹܶˣټظǧظھ̨Ĵܶһսˡ
īīʥصӶɵˣظǹʱǶΪظ϶ʧܣȴû뵽ظȻɹˣһǷǳɵľƳɹˣǵȡ
ҾͲǳԷˣǶϽ߰ɡǹؼ֮ظãӻī˵
ظĻīɫһ䣬ſھҪٸظ飬ֻظѾٸǻˣ˸֮佫ī˶ӳ˻¥
ظֱӴ߶Ԫ˻¥ĺķ󣬲ݻ¥Χ̫һʥطȥ


990 
īīʥصؿŻ¥Զȴȥ׷ظĿֲѾеģܹѾǺ˵ˣﻹȥùͷ
īʦ֣Ǹô찡һīʥص洫ӿɥīʵ
˻¥ֶʥصĻ¶ʵ̫ˣīȻӲͷҲ϶Ҫŵù㲻ҲҪѲƤֻܾ취ء
īλ洫ӵĻȴûпֻĬĬؽĴѶʯ˳ղŷ鴫Ѷĸףīʥųīǧ̨Ĵܡ
īʥص洫ӼīĸףһһīǧֵĻ¶ͺװƽˡ
īʥΪʱ̣̲ܶǺ̨ʿ٣ǿҲ̨ѣīǧܹӵ̨ΪīʥѾǷǳˣټīˣλȻߡ
īôĻΪףīǧ϶ȫԸһظҲҪԹԵĸˡ
ȻȥܷԻȥ׷īеĴѶʯīǧͳһ仰
⻰īʥصȫĶһ£ãīʥسͷӵĵطվŽõīʥصӾûһܹվ߳ġ
īǧȻīȥܷЩīʥصӶɵˣīǧ˵Ļī׶Ӱīȥܷ
īԼҲɵˣǳ鴤˼£ջҧ˵ǣףͻȥܷ
䣬īر˴Ѷʯīʥصķȥ״īʥصһɥȥҪīҪܷǣ
ظԦŻ¥̫һʥطȥһˬ¥ҪȻطĶ࣬ٶȻҪϺüظƳ¥̫һʥصĻԭҪ£ֻҪ¾ˡ
ߣȥʲôīСôţȻӳ֡ظЦе˵
ΪħֵĹϵīһһظ֮УȻڵһʱ֪īĸīǧȴظīѺ͵ĻӸȤˡ
¥ĴշΪ㣬ظڵһ㣬˳¥ߵڶ㣬һ㶼һƷĶУʮӴ󣬵ûʲô̫ĶظСȥ
֮ظ跢ֻһڴյ룬ֻǿȴظʮʧΪǾȻһ
Ǻܴһɸߣһһش׳ɣһȻ룬Ϊ׳Ӧþˡ
ظ˹ˣôһƽ˼ȻֵīԼ
ǰͫһ飬ظ軹ǿⶫʲôĵطֻˡ
һظĵֺ˸һͳظǰҶһĵǰȥü˿ƺҲʲô
̽гظ˵
ԣظȻ֪ҲûʲôֻһԪʹڵͨѯˣظһͽͷ޵ͨٻ˳
󵨣˭Ҵűͨһ־ʹ
ʱħͨѸǿ׳˲٣۳Ԫ֮壬ȴһʮɧˣûеһԪһֵķ緶
ͨĻظƲƲ죬ָ˵̣ȥʲô
㵱ǹ𣿡ظĻͨʱŭظ
ֻͨ˹ȥһ̣ͨ۳Ԫֱ֮Ӿǿ˹ȥϾǿϲ
ǻͨе
ͨĻظһۣ֪ܲʲôǿԿ϶ǺĶҪȻͨԲ
Ҫ֪ͨǵһԪĵһְʲôûȻܹͨ񼤶ӣѾ˵ˡ
̣ȱæż˵˵Ǹʲôظͨе
ֻظĻͨȻظ裬Ѿ˵ϵͨرһģظͻɵ۵Ȼҧȥ
Ӵȥ̣ס죡ͨȻҪظ̴С
һ̣ظһֱͨʧظջ˵֮С


991 ħֽⶾ
ظȻһ󷽵ӣڻ֪ʲôʲôȻͨԵǾͽͨջ˵
ˣǱģűȥͳһڣһڣظջصͨе
ֻϧΪظ֣ͨ޷ظƾŭҲ޷ֻظ谧ԽԽظʲôˡ
ظûͨĺУִһǰʲôûпֻͨ˵̣ǲǺѽ
ԣҳһڣͨظĻ̴Ӧ
⻰ظһЦͨ˵¶ð죬֪ģһܿ󷽣ֻҪ㽫ʲô˵ˣ϶һݶ
ͨظĻûһԥֱӾͽ˵˳֪˻˫۷Ź
ͨ˵ǾƷ磬һԪλռŲ֪ٸֵȼ磬ͬΪҲǿ֣֮ȻͲ˵ˣÿһǿľƷ綼һͬص㣬ǾǶӵһû
ÿһûھƷ룬Ʒ֮ӦİƷ磬̨ʮʿ߽ͨƷ磬һܹڰƷˡ
Ҳ˵Ʒʿû취ɣ̨ʮ죬ȻƷ绹һûһлɡ
ڵһԪʱһûģΧЩʿ̨ʮʱͻǰ磬ͨĻǰƷ硣
ֻһһʿȻͨϰƷʱ֪ʲô裬Ȼһ涾ʹŻѸʧȥ
ʱǽͨˣΪͨʱպ۵ھŸϣҲͨǰƷ̤ɾȴû뵽ˣʹֻͨɽ٣Ȼʧˡ
˸ȥӰƷһʺģ𣿡ظͨĻԲŵ˵
ʵƷ̫ˣž͸Ҫһټͨ˵ӰƷ磬ȻޱӴŶԣǰҲ̫С˰ɡ
ظĻͨһ˵㶮ƨ涾ŻήӵģˣڣֻҪҳһڣͿԻָˣ죬ҳһڣ
㲻±ѽظЦеͨ˵
⻰ͨʱͲˣ֮ǰżˣȴǽ¶ˣʱ亹ѣҪжɾ˰
ͨĬظЦǰĻ˵С㣬ⶾС¶ӦѲɣ
ظӡлûʲôܹѵⶾȻС˼ȻظĻȴҡҡͷ˵סɣⶾһǽⲻˡ
˻ĻظȻȻл˵飿ظϾȻˣΪӰƷĴڣĴڶܱû취ҲΪˡ
ʱ˿ظҲΪʲôʥػὫĶ͵īʥأȻҲΪ˽ⶾֻϧīʥҲûɹֻܽͻȥˡ
С㣬ֻܿܳԵĶҪҲûʲôѽظε˵
ظĻͷһظ裬Це˵˭˵ܳˣ
С㣬а취ظ辪ϲؽе
ظĻֱ˵ʲô涾ǶǸһ˻û취ȴħֵϣֻҪħֽɾˡ
˻Ļظ˫һʱͽѪħٻ˳ǿ棬ظͿѪħѪһһ˿˿ʹͷų
ظǿͷųĺ͸оһͷۻжʱһݣҲ̫Ķ˰
Ҵ⣬ظæ߶ѪħֽͷŵĺɸɾɵĺԽԽ࣬ظоѪħ־ȻǿһЩظΪϲ
ͷŵĺԽԽ࣬źͷţԭɿݵĿҪõػָ˱Ŀ̵ͬһ㾧Ө͸һɹͷų
Ŵͷųظͻɫʮأǿû߶ˣֲÿӰƷء
ʱȥʱ̺֮涾ȫɸɾظѪħ֣ٴ˹ȥ


992 ѿ
ⶾ˵ĻΣӨ͸һɹɺƵͷųظ農ؿţ˫иһĨϾ˹
С㣬ǰ˰ɡظ˵
䣬ظһֱӾͽͨ񣬴ڹ۱󸣬ѻСöٻ˳ͬ壬ظûʲôôظȻȥ
ظĻͷ漴һͷųȥ棬ǽֳ֣ԥͽһռΪУȻǼͷųȥȷֳݣͨ
ףôһأСþؽе
ڽȷֿ֮ĳһóĺǲ϶ӣͬǾӨ͸ֻȴûκͷųûʲôô
һץֱӽ㵽Уһֱ֮ӵݸظ裬Ȼظ˵۳Ļ֣
⻰ظʱסˣɻʵС㣬Ϳ˰ɣҲѾѡΪֵĵ·ڻôأ
ظ̤ļʱ򣬻ظѡΪ֮·ļ֣ظ趼ѾǻˣȻҪظۻ֣Ȼظʮֲ⡣
ﵱȻƭģƲ˵
⻰ظûѪΪһͨҲˣû뵽ҲôףȻ¶ظѾ²ˣĺۣ
ظƵʱ򣬻ٴ˵ģԸôھôڣٷϻϽġ
˻ĻظĽǿӽ˹Ȼ߶Ԫ֮ͨ˳ľͽ۳˻֣ظļ֮Уλڼǵһڡ
ظ˻֮󣬻ص˵ͷ漴ֱӾһɻصֺȥˣ״ظҲͨǶջ˵
Щ֮ظת뿪˵㴬գص˵һ㣬ȻԦ¥̫һʥطȥΪҪʮܹص̫һʥأظ㰲ĵ
ظǻһ죬ӵǧʥȫѻԶظ軹ҪŬУظȴ߶Ѫħֽħַٶȷĸ͵ȡոһȻĬĬ
ظĲظһţٶȺظ⣬ΪٶܹܿͱظգҪһӾ̫ĻظӦҪܳʱ䡣
ӴȥզˣظС
ԭظ谲ʱ򣬺Ȼһɹӵֺӿ˳עظ֫ٺ˲ظÿһһ̱ű˿
űظ軯ӣÿһӿʼѱ䣬һΪʹһȻѸ۳ظ衣
ֻǼ֮ظٴαűֽһѱ䣬˲ظֱظ豻űʮβͣʱظΪӽѱһﵽǧ
С㣬⵽ô¶ظʵ
ظʵ̫죬ʹظĵĶЩˣظҪԼ̫죬ҪȻظֱӴӾгȡͿԲˡ
ͻȻһʵظá̫ˬˣ
ظ֮ҪѹȫΪҪ̫죬ܲסӽÿһѱ䲻Ըظܹظ͡
ǰظӽѱʮΣظһظǿȿɲֻǷôˣظ輫Ϊ˷ܡ
ǱСˡһ˵
ԭ֮ǰıΪͨɵģͨǶû뵽ĲƬ֮л̺˺嫵Ѿˣȴһˡ
Ȼͱظ衣
ȻͨǶʧ⣬ںֻл̺ԣǿĸ
ֻҪڵԲʧǾûʲôϵ
⣬ڻǰŻ֮ʱȻظ輹һͷų⣬һ˿˿Ծʹӵֺ˳
ӵֺѸظ輹һӿȥеǿɣһ̣ǿӾȻѿˣ


993 Ԫ
飡飡飡
ͺһ㣬Żӷѿ֮ʱظ裬ͨȶסˣһעŻӡ
С㣬ǲ¶ѽظ
ظĻĬӼȻѾѿǾѾû취ֹˣҲҪֹѾظ֣ܷʲô˻أ
ҪģҵһҲ˺ֻܹ֡ȴҪͷʼˡͨ˵
ͨڶ֮ǰһӣܹȻҲˣͨ˵ǻѾʧȥҪ۲ˡ
ӵֺ٣ֻһĻɳ޷Ӱ쵽˵գǻǶ¶ͷȥˡ
ظȴҷɣضļڷѿ֮󲻶ţܿͳԽظ輹ĵһڣ죬ظ輹ĵڶڡ
ףôˣظ辪
ԭ͵Сѿظ輹ĵڶ֮ʱظȻ͸оڵһ֣ظԵĸоƿظˡ
ظʮ־棬Ҫ֪ǰ֮ҪѺܳʱȥںӦȴҪˡ
ظΪԼĻþĵع۲ţŻСѿɳԽظ輹ڶڣٴϹᴩ˵ڵʱǰָоֳˡ
ظ֮ĸоȫΪӣĻ֣
ʿļҪصļһ㣬һɹʿܹΪһ¯ΪԪһ壬ÿһȭÿһŵܹﵽļޣһ㻯һ㣬һ죡
ظ֮ǰȻѾ̤˻Ϊ˻ĻԼߵΪֵĵ·ͲҪۻˣֻٶȺԼڵ
ֻЧԣظԪһתĽ̺
ظ˻Ϊ֣ŻĳɳظȻѸţҪ˶ͿԪһˣ
ŴӵֺӿԽԽ࣬ĳɳٶҲԽԽˣһһڵĹᴩظļ
ȵظļȫ֮ͨظһϲӦǻԲˣϾͿΪԪһ壬ظ輤
ȻûУ
˸ȥôˣظе
ֻûܻشظ⣬ֻܼۿŻȻֻĸȻʼų룬ظ˹ȥڻĶҲ֦Ѿظ˫ۡ
ظɵۣô¶
ӿظ˫ȣظ̾͸оۣܹյҲ磬ظò˼˫ۺ˫ȱ֮ͨڵȻٴ
С㣬ѽظæС
ظĽһŻиԣһ߲鿴ظڵ漴ʮ˵û¶͵ļ־ˡ
˵֮󣬻ֻȥȥˣظ˻ĻȻǸɵֻۣĿԲƱİ
˼Ӧòǻ¶ظֻĵȴ
ٶԽԽ죬ǹͨظ˫ۺ˫ȣһϸСĸ֦Ѿظÿһᴩȥոظ壡
¡¡
ʱظںȻһظ͸оڵѾֹͣһ־ֹ״̬ظʱ˿ȴܹоڴڵÿһ˿ܹȥڴڵ
ǧԪһ壬ˬظп
Żᴩظڵÿһظﵽ˻Ԫһ״̬һǧ£ظ־ϲ
ǧԸһ̨ʿս·ˣ
ӵǧظѾʥȫѵһ룬ѾԶˣ
˧ôʵԼҪԼˡظһǷģ˵
䣬ظһȭʱظձ̶ظ˫ΧĿռҲΪظͷŵŤ
ȻԪһ֮ǲһظоʱ֮ǰǿ̫࣬Ϊ֮ǰȫ߶ܹӳظһȭǧ


994 īǧ
ڽһΪһ¯ΪԪһ壬ظ豾Ϊ̻ܾãȴû뵽ȻôʵˣȻϲá
С㣬ǲǿ̨˰ظʵ
Ȼӣ¶ϣظ軹ǻӻΪӿʼ̤·ʼΪظָÿһ·֤ȷġ
ظ֮ǰΪߵΪ֮·Դļֺͻ֣Ѿֲˣظ輴̨̤ظǲҲӦ̨أ
ΪæиڵԣȻûʱϷظ裬ֱظ˵ħ־ֱ̨̨֣ˣû¶ˡ
⻰ظ˴Ѫħ־̨֣ظЩԼĻҪһ飬ȴֻѾ˸ϵ
ظ軹ѡŻĻȻѾ̨֣Ǿ̨ܹ
ô˧۳̨ҲҪÿġظ˵
ǰظīĿ־ֻ̨Բ״̨ظǳ⣬Ϊʵ̫ˣʸ䣬ظŲ̨أ
ֻǵҪʲô״̨ÿأظѡѵĲ֢֮С
˼˺ܳʱ䣬ظ˾һѪħֳظϸռУظԪǰȻ󻺻ش߶Ѫħ֣ȡķؼһ
Ԫظ農ϸռ䣬˫ϥϺǹ˫â˸ؿǰѪħ֣ʱһųɫĹŴѪħ˳ѪħϿա
Ѫħֵںظǣ̨ҲҪǣŻѪħַ
ĳɫ˸ǿҵĹâѪħֲϽȡעɫ֮ɫâһұ仯漴ҡһ䣬һɫ۵ظѪħϿա
ȻԼÿѽԪظһ˵
ԭظ˼ȥľҪ̨۳ԼģΪÿľ۵̨ȻҪԼ
ųɫ۵ظǵŭ۳ظһŭºһɿƣʱܱȥظų̆
ų֮̆ظֻо¶ԡȪһÿһӶһ㣬ٴֻķȲֻ
Դˣظ赹û⣬ϾӵеԶԶ̨һʿȻῴˣҪǻʿ϶־ϲġ
̨ˣءظ˵
䣬ظһ漴Ϳɫ۵ظѪħ棬ĬĬһ̣ظ͸оɾڱķؼٶȷ֮ظڹעһ۳һ˿
Ȼֻһ˿ظ軹Ǻܸˣ֤ѾΪʵ̨֣֮ǰ۳򷨲ơ
ظҲ֪ô򷨲ƵΪʲôڵֺѾһ򷨲ƣѾҪʩչһ򷨲ͨˡ
¡¡
ظϹĥʱ򣬻¥Ȼһ죬ž;ҵҡظ˫һͫǰһڻ¥ǰվһˣֵס˻¥ǰ
״ظ̣Ȼס¥ľīĸīǧ֮ǰĻظ軹īǧЩ鷳Ѿȫûˡ
Ƶ߳˴գظߵ˻¥ļװϣǰȥ漴īǧ˵ùĲǺùùǻѽ
ظ裬īǧظĻʱŭ죬ȵ
ӽӵīĴѶʼīǧͣ׷˹īʥѺ͵Ķʵ̫ˣҪǳ⣬īʥؿ϶ʧأīǧҪʥ֪¶֮ǰ׷
īǧ˵ֱ֮Ӵ߶ڷʱīǧͷų漴īǧ˵ظ裬־ܣһȫʬĻὫƤʬΡ
Щ׾ǲ֪ȡôһ˵ǣͲ֪˵𣿡ظīǧĻʮֲ˵
ԣīǧ˫һ漴ظ裬̧ƣ߶ظ˹
һīǧŭ֣Ȼ飬ظŸո̨̤϶Ķ֣϶ɽظѹظȥĶ


995 ؿ
īǧ̨ʿǧټϷĻһȭӦǧīǧžſѹظ衣
ȻǰīǧһƣظһЦͬһƺ˳ȥīǧײһһ̣īǧҽһ˳ȥʮɵĿУһŭؿظ裬һεѪīǧұϵ䡣
һײīǧұըѣһɼǵ˿ڣֱϵľҲѾȫϡ
ƶ̨ʿ˵Ȼ㲻ʲôֻҪ߶ѪָܹܿһīǧϵĴȴ޷Ĩȥʵ޷ظȻ׺
ʿ̨̤һ֮ʱܹӵǧҲֻһεȽϴԽ棬ҲԽѣīǧ̨죬ӵǧȻΪ˻ǧīǧǻϴľˡ
īǧʵ벻ظΪʲôո̨̤ܹǿвɵī˵ظܿǽʥ顣
ǽʥ壬ȷʵ˾ȡīǧظ˵
ԣظֻЦЦȴûлӦ״īǧɫѿظ˵ֻϧ̫ߵˣڽʥûɾ֮ǰˣͲز𣿡
Ҹߵ𣿰Уһֱܵ͵ĺòظīǧĻЦ˵
ظĻīǧһһ䴢һӴӰ˳ķУظΧסȴһ˸ŽâĻؿܣ
īʥص˫ܹƸַиֻޣˣȫΪͣҪļ٣ǳܵʥص
īǧΪīҵϵѪеĻؿȻ٣һٻ˾ŸؿܣؾˣлؾͻԱԼţؽȵȿޣһ˫˫׹۾صĶظ裬ƺڵȴīǧ
ظ裬Щؿÿһпɽѵ֮ڽīȥĶüĻһǰ˵Ļīǧظ˵
īǧĻظһЦһǹظУīǧ˵ظһеһؿȥǰ۵һ˿漴עǹС
ؼƷǹѾضʮˣظעһ˿˲ͽһƸˣǹֱһ
ǹظоһ漴һǹǰȥ
īǧظִԲһֱӴ߶лؿܣظȥٶǻؽֻһؽ͵ظǰ״צظץȥ
һֻ̣һǹ׾پʹ̽˻ؽ漴Ƶ𵴶ɴĻؽ̼ѿķȥ
˻ؽ֮ظ֮ǹ˸ƾһͺһͷһڻؿгײţ֮ǸȻûһؿܿظгһеġ
īǧѾɵˣؿظ裬ǰظײѾ֪ظǿīǧԼĻؿܿԽظ£ȴû뵽Ľ
ظ裬סְīǧ
īǧٻÿһֻؿܶǻѪĴģȫӵǧŸؿΧظ裬Ϊɽظѹȴû뵽ᱻظһȫˡ
ʱīǧʶԼˣʥصĻ˾ͶˣҪīʥص鷳Ҳһ˵¶οԼأ
ںˣûץԼһɧ۳žʣؿˣīǧڵѪһ㣬̴ֹظ裬ϣظܹ顣
ֻϧīǧ˵㣬ĻŸµʱظѾһǹ鱬һؿܡ
Ѿͣˣʲô¶ѽظǹбָīǧЦеʵ
īǧĻؿܶظˣŭȻ޷ˣظϵЦݺһɫǹīǧȴʲô˵ֻһظ裬תٶˡ
īǧߣظ貢ûȥ׷ǰһķйѾظʹˣȻȥīǧ鷳ˡ
ǹظתɻ˻¥̫һʥطȥ
γظõħֻ˻νǴգʵǣûǶ˾޴ĺôظʮڴǽиָܹεȾ磡


996 
ͨľϵľ磬ΪһԪĵһ֣Ҳĵľ磬Ů۵ĳƺţԪһ֣ھ۱󸣬ڹͺѻҲǿٶĵľ磬ΨСΪĹϵΪҪܶࡣ
ͨ񣬻Ǵڹѻȣ֮ԻôȴΪԣһûԣϾ͸ûʲôˡ
иȴͨϣֻǲиǿǻƷϴڣ̺ʵ̫Ӵˡ
ظһĲи֮ǵΪ˵ܹȫָˣظʮڴ
ֻʱ϶ܳظʱֻܿԼˡ
¥ǰٷУ֮˳˳Ļص̫һʥأظ¥СˢˢȻصŵס
Сȥˣ֪֪鵤Ѿˣظո߽ס̾ӭ˴ܹ½Ĵʡ
ظĻظüͷ뿪֮ǰѾźˣֻҪ㹻ҩҪܹԴԴϵƴѪôṩأ
ظǰȥֻվڵ¯ǰ棬һ˿ĽһݷƴѪҩͶ뵤¯֮УҽƺõĴѪװ͵ģ
½ǼٶҲѽô͹أ̫һʥصĵҲûôѽظЩɻܹ½˵
ѾظһµĴܹ½⻰̾͵ɴ۾ظ˵㶮ƨⲻóȥ
˴ܹ½Ļظ˫һû뵽ܹ½ȻôѾƵĵҩˣظ˵Ȼһ¶Ϊһظָħˡ
ȻΪÿһ鵤ڵħֶҪظ£һظɾͶˡ
Ϊ¸ħ֣۵ҲûʲôظֱӽٻȻܹ½˵½ʥصҩɣҶаˡ
СӻȥԪʼʥغѽҩ͸׼ˣβҪƴ鵤ҲҪƴѪƵ鵤ҲȫҪܹ½ظĻ˵
һ˵ţܹ½᲻ϵؽһӸظ裬װŵȻȫǸݵҩظȻȫ
ܹ½ỹ飬齻ظ֮뿪ˣظҲæµǽһħ֣ȻƴѪĳӡȥһԼƴѪˡ
¶֮ظһ漴ʼȡķؼ֮Լ֮ȻѾ̨ʿˣȴ̫٣ʵǸʲѽ
̨ʿǿȻǷ̨Խ࣬ӵеķԽۺظ֮ǰīǧΪֻ̨죬ӵнǧӵеķҲ൱ǧܹһ̨ȻͻᳬԽˡ
̨ʮ죬ǰ춼ǻıܶ࣬ÿһ̨Ҳǽ˻̨ȴܹ÷ٱ˵ػ̨ǧ
˻̨ʿԳ˵ػ̨ʿԳƵۡ
ظȻһʿͬʥ壬ֻҪܹʥȫѣܹӵ֮Ѿ൱һ˻̨ʿˡ
ֻظô˧ôûзأ
̫һʥصȻʥأ֮Ƿ֮ǳŨظȫ߶ɾڷ࣬ظ֫ٺߣڻСϡ
淨ĵطӦǵֺЩطͨռˣǸԵĻָֺѾʼһˣȻҲͲٴ淨ˡ
ظֱӾͽķ˱鲼ȫĻСϣĻ֣ظܹΪһ¯Ԫһ壬ʲ
ܵ˷СƺɳٶҲ˲٣֦ѾѸռظÿһط
Ȼظû뵽ŻСɳĳʱ̵ʱֻСһظ͸оͷһУһ˿˿ӿظע
ûظʮֿ϶ΪظѾɸмʶˣԾԲϴ


997 Ⱦ
ظγȥתƵĹУĵطɸУҪԭǱɸеһδεĳű壬ظʮϤˡ
ڿͷӿһ˿˿ظȻһ۾ϳˣֻΪʲôأҪֻ֪аƷУľƷڰ
ظ̾͸оٻǻС磬ظ־ϲп̺źֱ֮ɷظ֮ǰʽʡˡ
ظ߲ܣֱӾʹ߶ɾʼӿڵһ˿˿ظӾϲһ˿ķȻ˺ܶ౶ָоʵ̫ˬˡ
;ظҪһݷҪ缳ȡһٷݵ֮ͷܹ֮ظֻҪһ˿һٷݵķ
Ϊʲôô˧Ҫôأһ취ûСظһε˵
̨ʿҪҪѼʱ;ظΪ˻СİɴӰƷмȡ¶ͱ̫ˡ
ĹעظķԽԽ࣬һõķȻҲԽԽ࣬ʹûĳɳҲԽԽ죬ȻٻҲԽԽࡣ
ѭ֮£ظķԽԽۺ񣬲ͳԽһ̨һʿܹӵеķС޵׶һظķظҲȥΪʲôᷢ飬Ļ֣ܼȡ˶ٷظ裡
ȻһֱֹҲһܿ飬ظûгԱƣǷĲɾתظǹ۲ڵ
ظӵǧԸ̨ʿˣټϲŵķظڵʵѾ൱ˣظΪҪȥʥشһ̫ࡣ
ֻظʱҲֻһˣʱвܹӵпԿ̨Ĵ֮ظܽظҪĵķӡ״򿪵ĳ嶯
ʵظҪ̵ʱӵпԿ̨ʿҲǰ첻ֻҪĵķӡ򿪣һӽܹͨһδѱ
ظ費򲻵ѵʱҪΪʽٶǿˣظĳɳûкôظҪҪɵĻҪԼһȥ
ڻĸ룬ظģظ˼ľΪ
Ǽ򵥣ֻҪظ費࣬ȻкܶസķڷΪ˻ٻ֮⣬ظҲ˫£ͨȡ֮ͷ֮
ظĵĻħֵĴΪֻҪħִԽܹ࣬ͨħ͵ȡĸΪͻԽ࣬ĿǰظҪģ
֮˵ȻΪظѾ̨ʿˡ
ļͻʿֻҪٶȷͿˣ̨̤֮ҪطͶˣҸ̨ͬҪطҲͬظһų̆ǫ̂һ׶ΣظҪľһлϵ
ظ̨һ첻ܹһлϵ򶼲͸Ļǲڶ̨ģ
ҲΪظҪħȻԽԽ࣬ҪȻǿԼȥĻֻʣôһʱôأ
ҪôܹħֵĴٶȱøأظ
ظĻ£Ѫħֵų̆͵۾һϢų̆ͷųų̆Ԫظ迴ȥüһâֱԪظ衣
Ϊų̆ԪظģԪظȻ֪ų̆һâԪظüģ漴Ԫظ֪һμ֮⡣
ڼ֮мصȴѪħӵеһµ
ԴӳɹѪħ֮ѪħֶڼȡؼĸɳΪؼĸ̫࣬ѪħֵĳɳٶȻҲܿ죬ټϴΪиⶾѪħѸٳɳһµΪȾ
˼壬Ѫħֵ񲡶һȾҲ˵ֻҪظһħ֣ôҪ˽ӴˣǸӴҲᱻȾӶҲħ֣
ӴȥҲ̫̬ˣظде
ȷ̫̬ˣֱƵ죬Ϊռ֮ϵĽظֻҪںٵħ־Ϳˣ֮ͻͨһδδȾħ磡


998 ̫һ
ظû뵽Ѫħֻ˱̬ظ¶Ų鶼ħַĳ棬ڴأ
ȻظҲ֪ʵЩʵʣΪħڴȾֻܴݸͬ飬Ҳ˵ظҪֺʿһħ֣ôֺʿҲֺֻʿϴħ֣ǲܴȾʿġ
ټظ豾Ҳֻ̨һ죬Խÿ鶼ħַ뷨Ĳס
ѪħֵҲѾظ־ϲˣΪսʱظѾڸʥص洫ϲħֻ֣ҪħֵĴȾظ͵ջˡ
һظ߶Ѫħ֣ȾѸٿһ̿ʼظħַʼαıˣظ趼ЩȲˡ
ѪħֵĴȾظҲûʲôˣһ֮ظȥѾ̨ʿˣȻҲԳΪ̫һʥص洫ˡ
ظȥܹ½ȡ洫ӵƣȻ󷵻סС򣬵һµסȥܿ˻ɣڶˣһ񳲡
̫һʥ洫סĵطȻãŨ۳ҺԼ֮ھ޴УټΧؼķֱ֮ʥء
ظطȻ⣬ٺС֮ҪȻʱ򣬶ȴʦ̫һˣϽһˡ
̫һˣظ˫һȻֱŻɣ˷ȥ̫ܿһĴ棬ظҲֱ˽ȥ
棬ظǰ濴ȥֻ̫һǰģظʶ̫һûκظ̾һʮеĸоߵ̫һǰ
һ硣ظһЦ̫һе
̫һԴظ߽ʱͶظ裬ظĻ˫âһص˵ͷȴû˵Դˣظû⣬Ϊ֪̫һм仹Ǻεġ
һ磬СڱչأҪҪٻѽظЦʵ
ԣ̫һҡͷڿظ˵ˣֻҪ֪ƽˣ⣬һԸġ
ףһ磬ѽôô׾ͷأ㲻˯Сҿ԰ѽظ̫һĻһЦ˵
ΪҪĲи˸ظϵԸ֪ظ˵ʲôظȻġ
ֻظû뵽̫һĻȴһ£Цһ漴ԱߵҪһۣ˵϶˵İɣ
Ϸô˵ʦһ˵
̫һʦĻظЩͿˣĲ²⣬̫һ϶ǸһȣҪȻ̫һϱô뿪̫һʥŻȥأ
ظ֮˵Ҫ̫һȫҪħצظ迴̫һĴ֣϶а취ͻ뿪İ
һ磬ô᲻˯СأҸ˵СϺˣôԲأظЩż̫һе
ظĻû̫һӦظĵֺһ˸ŻͳظǰСҶݺݵصһظ裬ŵظһӡ
ãȻ˵ڰϣǹϲˡС֣̫һϲ˵
ظ⻰ʱ͵ɴ۾Ҫ֪ʱ򣬻ѾԼظʥ˰Ȼָˣֶһϣʱظûл·ˡ
ظҲ֪϶ǻиĹͣĻôͻָġ
С̫һĻͷ欵ϲʮƽ˵Ӧҹϲ㣬Ҳڿ˵ھϡ
ԣظһ֪̫һ϶ǳ뿪ȴû뵽ȻѾ˵ھϣ˵Ѿ۷ʱ̵ͨһˣ
һ磬һظæʵ
ظ豾Ϊ̫һϣȴû뵽̫һȻҡͷˣͬʱ˵Уͬ˾ϣֻ벽̨ܹˡ
棬棡
ظѾ̫Ρ桱֣Ȼʮų⣬ֻظ費尡ôܹӵأҲӵˣ˾ϣظгɻеҪ֪𰸡


999 
ظȷʵеҪ֪𰸣æ̫һͻѯ֪ܿ˴𰸡
ԭ֮ӵģȴΪʱһűնɱȡ࣬Ϊ岻ͬ¶ܳɹȴû뵽Ȼɹˣ
ȻնɱǸֻһոյ壬ʵǿҲûпϣҲΪɹİɡ
ô˵ɹˣɹӵģΪ壬Ըԣ;ɱ壬ȡԣһȻĶԹԽԽ
Ϊٶȿ쵽˼飬ǵĴսвûбնɱԽԽǿˣѸ£ǿߴʥء
ĶԹǸʱͿʼģʱѾĵĻһ֣ȻҪΪͷһδԼս˫ʤܲɱԷ
ڻصʶΪһսشǧӵʥأһͨصС԰С
ظ˹飬Ĭһ̫һ˵һ磬ڿǾĵľ磬ͬҲ̨Բô᲻Ķأ˵ˣǻл
ҵĻֻǰȴһټΪȷʵҸһҵȷĶ̫֡һظĻЦ˵
̫һĻظʱ͵ɴ۾˵ֻаƷܹľƷ޷Ĵڰ
һ磬㲻ڿЦɣôӵظ費ŵʵ
⻰̫һЦһ漴ظ˵ӦѾȥɸ˰ɣɸһ
ԣظʱͲ˵ˣзǳƣŸеģû뵽תۼͱҪʥؽѰ
һ磬һ£֪֮Ĳࡣظ̫һ˵
ظʱѾֻʣһˣ֪治Ϊǿᣬ֣ظһĶûˣֻظҲľҲظֻƴˡ
ƴҲӦ֪Ĳ࣬ظ̫һһ¡
ظĻ̫һ˵ͷӦ״ظһǰȥǧȫ֮ϣһʩչһؾƣ֮ظ˲䷭
ظ֮ǰ۵ķǺܶ࣬ΪɣȻҲ൱ǧһظһƾǧˣӷ֮һǧ
ظһƴ̫һ˫һУص˵ͷظľ磬ܹһѾ൱ѵˡ
̫һʳָǰȥϢû˿Ƶ¶ȴĵظ棬ɲǼ䣬ͺһʯͷƽĺһ㣬
׵ظֻоһ𣬽žʲô֪ˣ廯ȻѸѱ䣬ûжٴ۳ظģ
ӽ治̫һ̾˵
Ȼ̫һ佱Ļظȴһ¶ûˣ̫һһۣƵ˵ʲôѽһָͷסˡ
ظ豾Ϊڵǲսʤ̫һӦÿԳеģȴû뵽̫һֻǺƽһָͽˣм֮ûС
˵ʲôӽȻԺųǲ̫֮һĴȴ㲻ʲô˫Ĳʵ̫̫һԸĻȫԽÿѹ촷ۣûѱĻᡣ
ôᶪأûӽ֮Ժ˾ˡ̫һظĻЦ˵
⻰ظеԺ󰡣һ磬ھ͸¡
ȻĲҪҪģظҲû٣оĵ̨ԲķظҲܹ̫һĵز
¶ҪԼȥҸҲûá̫һҡͷ˵
ԣظ軹ĥߴ䣬ȴֱһ˴Ŵž͹ˣڻ̫һʦʲôӦΪֱϵظҲ
ظһ˵ϣȴûͷ޾񷣬л̫һ֮Ĳ̫࣬һһָסȥ̫һأ


1000 
һƮظԺһƬհףҲ֪ԼЩʲôֱһӴصĵֺ֮Уջ˼ȥ
ظ߽֮һȻģ棬Ҳûʻ̫һ˵ʲôͺǻû˹ͷһ̱ţ˫ն񣬿ǱĲᡣ
ˣ̫һЦʵ
⻰ظͷҲû̧ȫǱһ˵ƨô˧ôܻᱻ
ûͺãھ˵˵ڵ⡣̫һظĻһЦ絭ظ˵һ䡣
̫һĻظ̧˫ԼϿ˿Ȼһɻ̫һʵôôأ
ԣ̫һҡͷڻôһƷûޡ
Ƿ񶼲ҪģΨһǷȱıǴ̫һֱظ˵
⻰ظü̫һĻ˵˵ˣͷϵȷҪģֻҪԸͿһֱȥⷽ棬ظ񶼻û
磬ظֻѧһƣȻǸƴһʽǹ֮⣬ظֻ紴ĿʽˣûѧĴ
һ磬ʲôǴѽظգŴ۾һ̫һʵ
治ظװ治֪ʲôֻ֪кܶͨյ򷨲ͨڴظǵһ˵
ظĻ̫һ΢΢һЦ漴Ϳʼظ轲ڴ顣
ԭνĴʵϾϵͨں϶ɷֻеĴҪ߶ֻӵ˷̨ʿſʩչ
һ£ںϵͨԽ࣬һŴԽҲģ򷨲ͨǲͨںҲɱɴҲھ£ֻϧûнͨɹɱ䡣
Ʋ⣬ܿŴΪܹΪá̫һɫ˵
̨֮ǰһֱĬĬţ̨̤֮Ѹ𣬲Ϊͻͽںģһܳȡԣ̫һŻƲ
ظ⻰ϵɫҲ汾ѾѶԸˣĸ̫һƲһ滹ǻ˭ܹսʤأ
ڱһſԿĴĻʱûʲôʤ㡣̫һظ˵
ԣظ˵ͷȻ̫һ˵ĻģֻǵʲôܹأظһͷûС
һ磬ʲôܹѽظæ̫һʵ
ظĻ̫һһſ˵˵ؼǧǰʮִΪȻǿԿ˵ȿĻûУҲ俹⡣
̫һ͸ظ֪Ĵظ˵ֻħԴǧǰʮģֻҪܹѧһֱܹѹˡ
ظ̫һ˸ִǰʮĴԺв˼ţѡʺĴȴһͷûС
ͻʺȥ̫һظһᣬָ˵
ԣظ˫һϲص˵ͷ̫һ˵ûĺʺΪֿͻȴܹ
һ磬Ͻ¡ظһֺõ̫һ˵
ظģ̫һȴҡҡͷ˵ҪǻԼˣõСӣ
һ磬̫ˣظ̫һ˵
ظѾ̫һòˣͻֱǴﵽ˼͵ĵزȻ̫һȻ˵Ҳᣬⲻ
̫һظĻһЦ漴ظ˵ȻᣬȴָȥһЩطֻҪ֮ܽʶͨѧᣬ˵ܹõ֮ˡ
⻰ظֻƵص˵ͷŸոջص̫һʥذҪȥˣడ
Ϊأô࣬ظҲͣµġ


1001 ·ƽһ
ظļ̫һָҪȥĵطȻͻס׼ȥˣҪȥĵطе࣬ҪҲܶ࣬ظȻҪúõ׼һ¡
ʵ̫һָظҪȥĵطϰٴظͣĵҲҪһʱܹЩط߹һҪЩطҪͨѧᣬʱظ˵ʵ̫ˡ
ֻҪܹ̫һָ㽫ͻѧģȻֵõġ
ظЩ׵̫һȻ֪ȥЩطѧһЩܹͨںϴΪʲôͲԼȥѧأҪָظȥأ
ѵһԼû˧Բŷģţһ̫֪֮ˡظ
ٴδСظٳ¥ֱ뿪̫һʥأ̫һָĵطŶĵĶȥĿĵһΪ׶ĵط
׶Ƕʮ츣֮һֻܵͣҳ׶˵Ҳûж٣̫һָ֮ظȥ׶죬ȴΪ׶촫һΪ׽
ʮͨںϳΪȻҪʮͨҲ̫ˡһ߼Ԧ¥ǰУظһ̾˵
еĴϵͨں϶ɣǧǰʮĴڣҪͨȻࡣ
ڸظ谴ĦظĻЦ˵㲻ǼòŻһµһС¶ʲôѵѽ
ףǱң׸СɣĻظ̻Ц˵
һ˵ţظһ־ͽǰ棬§ڻһݺģĶס۵촽ϸƷ
ظʱСʮ꣬ȥˣСҲѾͤͤŮˣΪʥѾȫѣ۵СɱĹâˡ
ҪǷУظѾ˫̥ˣֻѾظ裬ûиض֮ǰظԲܸŮߵ飬ҪȻͻظԶû취ߵ顣
׸ССֶʲôĻȫԵġ
СظԵСߺ첻ѣתͷȥȴ̲סſʱظڷſǵЩȻһֽС˻С
ٺ٣ǲǵżˣظ軵Ц˵
ظĻСӺߣ׷װظһۣ˵˵˭ȼѽ
ֻǻû˵ͱظסͣϮֻԵ¾§סظĲӣתӭƽʱҪľĶֻ࣬Ҫظòһ¾ͻ÷ǳҡ
ѹ֮ظֽĿСϣֺݺݵؽѵС
߻ħѽظգһƵ˵
ظĻͨ죬ظһڣǵȻ֪ظ軰е˼Ϊظ˵߻ħ֮Ҫ˫޲ܹκá
п֮ظʰּ
Դӱ̫һһָͷ֮ظѾ֪̫һ̨ԲĴ֮Ĳ࣬ȻҪŬ
תɾظ豳ռеĻ˸һӰƷгȡֱӹעظڣȻ۳ɷ뵽֮С
ΪԼķӴ⣬ظֻȡټȡ֮ˣҪط򣬱ϾҪµ̨
ħֲʼȾɣһŷظһеͺһ
ѪħѾ˴Ⱦ֮Ҫظ轫ħַܹӵдȾظȫ߶Ѫħ֣һħַţÿһħַ˴Ⱦʼ
֮ظѾҪΪֵ鷳ˣħֽԽԽࡣ
¥ѸǰУһ·϶˳ûʲô鷳ظʮ⣬˵īʥػʥض׷ŹŶ԰ҡڵĳ֣Ϊʲôû鷳ء
ҹȻ˧ġظ迴žеԼʮּᶨ˵
ظĻ£Ȼǰһظӣ¥ļװ壬ǰȥȴǰԶʮʿΧһһŮʿ
ЩʿΪ̫ߣ϶ǵģʮΧȻռϷ硣
ס֣ظŭһͬһ쳹ķ
ν·ƽһ𰡣óʱͳ֣ΧǸŮͦƯأ


1002 һ
ظûǲ׵ƷģԲǿ˼Сﳤúÿ·ƽһģȫǳ֮ģ
һڿлصţ¥һСɽƿˣ˴򶷵ĵطʱ˿̴˫Ȼ֣ͣȫ˻¥ߡ
һ¥Ȼīʥصı־Ǵ򶷵˫Ϊظīʥصӣһ̣˶һظеλʦһīʥصĵӰɣˮصɽʦ밲ˡ
ΧһŮȴû˵ֻǳĬվڿУ˫Ҳظ裬Ͼǽ䱸֮ɫ
ô˧ôīʥصӣˣǼòŻһµһظ裡ظ˵
ظĻԳˮصԼ˶һ㶣Ȼûô˵ظҲظڸʥ֮Щ츣صûҲԭ¡
ظɽ˶һȦģȻʮֲ̳˵˵ɣΪʲôҪΧô򱧲ƽҪǲ˵ȻɱĺŶ
ظ˵īʥصӣظܹӵһһ¥ҲһʥصĵӣɽȻҸظ賶ѣæ˵Եɡ
ԭˮΧŮԳ׶죬ظʮ⣬˫ͻԭȴΪһˮص˵ȷֵģ׶ǶŮȴ˵ȷֵģǸִһʣظٴ
ظҲûֹǣ˫ʱɽˮصҪΧ׶ǶŮȴظ裬˫ٴظ迴ȥ
ôˣһûءظЦе˵
ظĻɽ˵ĶһǸղŲ֪ΪʲôȻ˵˹ڱ飬Ҫ֪ǼΪĵرظ֪ˣǻܱס
ظ˫˵һЦ漴˵أùҿ
ظĻɽˮص˶¶һյɫǶŮȴ¶˷ŭ֮ɫ漴ͿǸ˴ǰظǰ
Һʦƴժģƾʲô㣿׶ظȵ
Ϊڳ׶ҲǾˣȻͲ󣬵ΪǵʿȴѾΪ׶ĳˡ
ڳ׶ǸŮ죬ͬǳ׶ľţǵ£ʮֺãǰҲæ
ظĻЦеؿ漴ͷųһ˿Ϣ˵ƾأ
С
ϢҪϢĶ࣬ҪǷ̺֮طϢԷǳױϣȻֻǵʿȴҲܹϳ
ظȻӵзԼɽȻ֪ظ̨ʿһɫ԰ף֪Ǹû취סˡ
ˣҲҪǵıֻǿظЦ˵
ܱǷǳĵرظ˵ûʲôôȻȴֻܿЦĽֻиظ衣
װһ֮Уظ֮󣬷ʮҶһ벼˪һȴɢȻˣȻߵҶ̺պƽ⣬ܹȻڡ
ͦѽظ迴һЦ˵
䣬ظ轫װűиϣɽ˵ĶһȻΪظҪǿˡ
Ȼظȴǽǰһƣʹɽ˵룬Ȼ˵Ƕ˵ԼȷҲ֪˭ѣأǴһɡ
ʲô˼ظĻüظʵ
ǶΪظҪǿڿظƺҪ˫һǶЩͿˡ
һ˼˫Գһ˴һ˭Ӯⶫ˭ġظĵؽš
ظĿȻΪ˿Ƿ˳׶ĳ׽ɽǲˮصˮ
ֵһˮҲ̫һָظҪȥĵط֮һֻҪȳ׶ԶһЩظ豾ȥ˳׶֮ȥˮصģȴû뵽ﶼˡ
ĲҪɽƺظĻһ顣
ɽĻظͷɽ˶һֻҪظ費ҪôǾͶлᡣ


1003 ¥ϣ
ظʵи򵥵İ취õ׽ˮֱɽħ֣׾ٵõǵˣֻһʲôȤأ
ɽȷظ費ǿ֮һԶɽҲǵ죬ˮصʵǿȻԸˡ
˵ˮغͳ׶챾˫ĳ޺λⷢ˱˼۲Ųժ֣ȴû뵽ոյ֮ʱɽʹˮص˳˳˵ͿʼΧˡ
ɽ˵ȫԺܿͽնɱΪɽгԹҪϷˣ˼ûżնɱȴû뵽ظȻˡ
ɽԶʱ˿Ȼûʲô˵ģɽͬʱ߶Ȼ֡
ֻӿ⣬˲۳һ߳쳤ɢϢɽͬ߶۳һӨɢű˺
ظ˫ۣͫעǰ˸Źâ漴̣ȴǿ˳׽ˮʩչ̣ڽ˭ӮǾͲظĵˡ
ʱɽԴһ漴ݳ׽ɽȥɽǲˮɽȥֻһˮͳ׽̼ײһ
ɽҪһʤ˼һʼȫײĽʤһ׽̴ˮ˲ʹ̽ɽ磬ѪƮɢɽֱӱնϡ
ʦֵ֣ǣϰɽնۣˮصһӴ
⻰ˮص̾Ҫȥ״Ϊľɫ԰׵ɫһһΣǰ档
ʦ磬㲻Ҫңסǣߣš
ۿһϷҪݳظɿϷˡ
ظĿɽʱ󾪣ˮصڵӴУס֣Ĳ𣿡
ظ̨ĴְѾ˵˫һĹɽˣҪˮҲٶˣҪȻظ裬ˮЩ˾Ҫˡ
ˮɽĻһŵһ£æסֵ֣ؿվڻ¥ϵظ裬Ȼû˸ڶˡ
˳˧رϣ̫ˡظһģ˵
⻰ɽ˶ɫŹֵؿظ裬ȴû˸ҿ״ظʮΣֻСߵӣƨ˶ûˡ
һǵȥ첲ϰɡظɽ˵
һ˵ţظһ䴢һŴɫ鵤ɳɽǰɽʶǵظǵ̴ϲæظлæǵϱ۽ˡ
ظ赱Ȼúˣеÿһ鵤ɶǼħֵŶ
ɽһǵ֮ظֿһ䴢һŴ鵤ɳȥͬʱ˵Ǵ鵤պŲɡ
ظĻ̴ϲæ鵤˹ȥȴûϷãǴ鵤ô⣬ôܹ˷ڻָ¶ء
ظûзô鵤ȴҲû⣬ֻҪӴ˴鵤ħ־ѾڣԲԵûϵˡ
ˣɢ˰ɡظӻɽ˵
˵֮ظֱӼԦ¥ǰȥҲæ뿪ˣɽˮصҲûٶ֡
֣ʮţ˰һ߼ԦŻ¥ǰУظһš
ҪҪʮͨظֻõ˳׽ˮȻԶأظҪǻջĻͻҪȥѰʮͨԽظ軹Ҫܳʱء
ظҪȥĵط϶һЩ츣أŪЩͨǺ׵ģ˰֮ظŪʮͨʮͨ
Ҳ˵ظֻܹͨˣ
֮Ի˳Ϳ٣ȴΪħֵĲȾ˾޴ãʱħִķΧȻѸŵģһϻģĺӶȥˡ
ظͨѪħֹͨħַܿͽһͨˡ
ֻֻһͨͻҲû취ں۳ظֻܽһͨչС


1004 ¥£
ظԦŻ¥ǰţΪֻʣͨˣȻǲҪ̫żˣԻ¥еٶȲ죬ʮֵС
ظ裬Ҫȥ¥𣿡Щ˷ܵظʵ
ԣظ˵ͷ̫һָҪȥһطܹõͨӶͻͨȻǱҪȥġ
¥һʮĵطΪ¥ʥΨһϵĵط
½вٹʥأΨʥǴӵһԪһֱڵڵģֻʥʵ̫ˣûʥصߣҲʥʥκԴΨһ֪ʥشڵľ¥
¥ʵһŲ¥ʿ¥ʲô¥ܹ㣬̫һָظ¥Ŀľظﹺͨ
ظͷʱ¶˿ĵЦݣæҡظĸ첲˵ظ裬ҪһؼҺò
ҲҪĻո£СҲͬ˵
ظĻ۾˵ҪؼȻûģǲʲôأ
ظĻһۣ뷭˷ۣ漴ͬظ˵òŻһµһظ裬˧ĲҪҪģǰˣ
ţԣ˵Ļظһܵ˵
֮󣬻¥¥ظ˻¥¥ǰϸ¥
¥λһϣ˵ҲʥصڣֻǴû˭ҵЩҪʥصĸʿʮʧ
ظһ¥漴߽¥¥ڱж죬ÿһ㶼һС磬ڲռʮֹÿһҵ񶼲һ
λ͹ٺã¥һٺŻƣ콫Ϊλ񡣡ظ߽¥֮һСæظ˵
СƵĻظ˵ͷ漴ʵؼڼ㣿
зڵ㣬뼸λСظѯʵؼ飬˫һæظشԵøӹˡ
Сǰ·ظǸں棬ܿ˵㣬ȻСƵĴһ档
͹٣֪ǶԵؼʲôҪ𣿡Сظʵ
ظСƵĻָָСȥǣ״Сתˣѯ
λҪҶѾˣȥλúʵĵؼλ͹ԵȡС˵Ļ̼˵
СƱΪظܹһؼͺܲˣȴû뵽ȻҪˣɿɲء
ûжãСƾʮؼѡ˶ǳˣһ˸߲ҵѡȻǽԴϲ
͹٣һǧƷʯСظ˵
СƵĻظһĴзɳһֱӸСƣȻС˵Ǯٴȥͨĵط
СƽӹظĴϸ鿴һװŵǧƷʯ̾¶˷֮ɫ漴æظ˵õģ͹
òһƴֵСƵĶҪˣĶظˣһߴظͨ¥ȥһظ˵͹٣˳һǧƷʯĶԻ¥ͭһţԺ¥Ķܹۡ
¥й涨ǹǧƷʯĶԻܾͭŻݣǧƷʯϵĿԻðܾŻݣ򳬹һƷʯĶܻûƽܰŻݡ
ڻƽ֮ϻһΪϾҪ򳬹ʮƷʯĶܹãϾӵ¥ܹܰŻݡ
ۣӴȥô˧ôǮҪ𣿡ظСƵĻʱ˵
ʲôǾǲԵģֻģ
ۣǶ
ظ˾ô˴أ
СظĻʱȦˣû¥ȻҪģҪ֪¥ĹɲԻŻݣݵ
ֻظ費ҪҲǿظ°ظĻСƿЦһظǰȥ


1005 ں
¥¶λСȻҲظһ־ǼǧƷʯҲ٣ûһظҪģǳʶˡ
Сƴظ¥߲㣬۸ֻͨҪеģ¥ܹ򵽣ȻǰҪ㹻ʯ
ͨļֵȻҪȷ鵤ˣһЩۣͨÿһŶڵƷʯһʿ
ظǻǱһ棬ȻСѯظҪʲôͨظȻʹ˵˳ظҪͨСæ鿴ȻظͱЩŹ֣һֹģ
ѵûеزشĥ̺ͻӡ𣿡ظ迴СƵģüʵ
زشĥ̺ͻӡظҪͨһɹŪ֣ظͿԳںͻˣ¥ûеĻظ֮ǰŬɾͰװ˷ˡ
СظĻæҡͷ˵͹ˣͨȻеģֻÿżֵʮƷʯҾȹһţȻҪһϾһžͿ԰Żˡ
ţô˧˵أٸ˵һ飬ô˧ǲҪ۵ģظСƵĻ۾һɣʱȵ
ظĻСƶʱͷ˷ۣĺظ룬ϾǿǶʮƷʯֻҪһϾظʡƷʯΪʲôǲҪأ
СƲΪʲô⣬ֻظ軨Խ࣬ɾԽ࣬Ȼظ費ԸۣҲûʲô˵ģת뿪ȥͨˡ
NɪʲôǮ˲𰡣СС뿪֮󣬰ظһۣ˵
ϾƷʯҪǸĻǾҪĶˣȴظôܼҵͳȥˡ
СĻظһģ̧ͷ˵ٺ٣ͦ˲ġ
ԣСظʯȫģϴīīʥص洫ӣظõƷʯѾۻһ֣ӻظܼҺܳʱء
Сƺܿͻˣ򣬹ĵݸظ裬״ظӳһװŵȻǶʮƷʯ
þûְܼҵĸоˣˬӳ֮ظһ˵
ظĻС뷭˷ۣСҲ⣬ظ⣬Ĳ⡣
ظ赱Ȼǵ۹⣬ֻҪԼˬͺˣܼһǲܸʢǵʱȣʱʢǵЩ̾޼Ϊ˵õظĴȫؤַĳ棬ظ쳣
͹٣Ҫ𣿡Сظʵ
СƵĻظһ漴˵Ҫһ԰ȫҡ
Ϊظ֮ǰͨظҪȻˣСظĻ˵͹ٷģ¥Ҿ԰ȫ
˵֮Сƾʹظ¥ھŲȥھŲ¥רΪӵϾĹ׼Ϣ֮ȻǾԵİȫ
ظȻûҪϾ¥Ķȴ˶ʮڣԾǴˣȻǿϾĴ
Сƽظ˵ھŲһ֮У߽ȥһȴһС磬ǴֱʣֲСƸ˵¥Ҿ԰ȫء
ҵƽظ֮Сƹ˳ȥ״ظҲϽ׼ںͻ
ӡŵزشĥ̵˳ظ߶ԪеϢȡ˳Ļ˵زشĥͨ漴ظһͿʼʮͨں
ظҪںϵʮͨЩͨóʩչĻ̫Ͼصͨ½϶ձģǽʮͨںϳԺȴԳΪǧǰʮϴڡ
Ūʲô˧أظ
ֻһͳĸͬʿںʮͨҲǸͬģظΪֵĹϵȻҲ
ʩչҪӵһ̬ģظЩᣬ֪ʲô̬˧
û취أԼ֮⣬û˧ˡظһ԰ģ˵
˾֮ںĹȻͿ˲٣ҹ֮ظڽʮͨȫΪһ¯ɹ
һظ⣬һɹɺӿظǰѸ۳һʮɸߵָɽ˸ɫ⣬ָɽÿһָ϶һ޴ףظ裡


1006 Ѫħʯն
ʮɸߵָɽǰָɽÿһָ϶һž޴ףȻ˧ظ裡
ظ軹ǷǳģϾҲû˭˧ˣȻ˧ģ
ظ貢ûȥ֤ΪҪָɽ۳˲䣬ظ͸о̺ظԸ϶ûʲôˡ
ȻΪԷһظ軹ûǻظȽɢȥջһó߶Ԫȡеģܿ͵õ˻ӡͨ
ظͿʼӡͨʮͨںϣȻѺظʱڳɹˡ
һظĵֺͼ˸һɹӿظǰѸ۳һ񽣣罣ţиΧĿռ䣬ʹСüΪȶ
״ظæŻҲʮ⡣
Ȼظ豾ҪԼû취˭˧أؼʱֹ̻ظ裬ظ轫һ񽣣ظȻЩ⣬ջ˻Ľ顣
֤Ľȷģ񽣵֤һС
˻֮ظγεĿľˣھȥصʱѾֻʣ²ʮˣظ軹̨һ죬ظ뾡ȥˡ
ѰҸͨĴʱظÿ춼ԻͨƷ磬ȡڵķȻͿ̨̤ˡ
ֻΪظطĸ򻹲ظûܹͻƾ硣
¶ظ˵ʲô¶ħַѾΪӴˣһԿֲٶȴţظֻûʱȥ͵ȡЩѡ
һظСȥƴҳڣ߳ҵʱ򣬿֮ǰдǸСƾվ档
͹٣Ҫ𣿡Сƹظ˵
СƵĻظҡͷ¥ķǺģСƼظ費ҪˣҲû뿪ظ¥ȥ
Ȼظû뵽Ȼ¥ˣ֮ǰζԸظʯնɡ
ʱʯնһѪɫĳۣɢŨŨɷԲ԰׵ϴаЦһͷѪɫĳϷңȻҲѾ̨ʿˣһ̨졣
ʯնɴʱڵѡ˷׼Ҳȥһͨȴû뵽Ȼظ裬˫жʱһɱ
ףⲻСʯ㻹ѽظЦеʯն˵
˶ʶʯնɣҲû뵽ʯնӣʼٸȻظ裬ҪΪظĳ֣ʯն̫ǸĿ洫֮ףȴǹ»Ұ
ظĻʯնЦһ˵ظ裬ּˣ֮ĶԹҲڵ˽ˡ
Сʯѽֻǵֻг𰡣ʲôʱйأظЦеʯն˵
ԣʯնɵ˵ͷʮͬظĻ˵ûֻ֮г𡣡
Ǿͱ˷ʱˣߣȥһպѧСͨ֡ظһЦʯն˵
⻰ʯնЦһû˵ת¥ȥظСǸں棬Ҳ뿪¥ɵ֮ϡ
Ѫϣʯնظվ̴֮һֱӳ֡
ֻһɹѪɫķʯնӿ۳һƬӴѪϾظϯ˹ȥɲǼ䣬һɹѪɢ֮ŻµѪ֮Ȼʴա
С˵ûȻǵõѪ޵ĴСظ迴Ѫƽʯն˵
ԣʯնɴЦһ˵ΣֻҪӵǿУʲôʲôϵ
ʯնɵĻظ̾һѪ޵ĴȻʮǿ󣬵ջȻҪиʯնɽѪ޵ĴУˣôʯնɾ͵ǳΪѪеһѪħֻҪѪһͷʯնɾͻΪѪ޵һܡ
飬ظȻǲȥʯնɵģѪظһӿֱ۳һ޴ָɽŹѪѹ˹ȥ
¡¡һ촫ָɽ˹Ѫ֮ϣҳһˣķӿȥ֮ǲʴգʹճһ޴Ŀ


1007 ֮
ظ豾ʹָɽͻ񽣵ԸɱﵣôУʯնɣظ軹Ǻܸ˵ġ
ǻ˱ˣظ軹ǲ˼ָɽ񽣵߶󣬵ʯնɾͲһˣظʯնɵĳʵ̫ʹظܶʯն顣
ָɽ¡¡ڹѪ棬һˣķɢȥ״ʯնŭһݹѪָɽӿȥѪܹʴʯնȻûнָɽС
ֻϧظʩչָɽǧǰʮϴڣʯնɵĹѪֻķ۶ɣ֮Ĳʵ̫ˡ
ȻѪָɽӿȥͼָɽûָɽͺ޾еĽʯһ㣬ȵţѪ޷һ˿ʯնɵɫѿ
ͬʱظһʱָɽ˸ɫ⣬ŹѪȥžͿܽʴĹѪɫѸɢת۾ʧˡ
ǹѪʯնɵķۣͻȻɫɢʯնɵ˺ȻֻܴʯնһѪ³ɫøӲ԰ף˫˸ؿظ裬˿̹ǵĳޡ
ظ裬ҪҵѪӣʱĥ㣡ʯնҧгݵظŭš
ʯնɱ֮ӣȴΪظĳ֣һжˣһһδεİظУʯնɶظĳ޼ֱȺҪ
һʯնɾÿ϶Խظնɱȴû뵽ظȻøǿˣʯնдޡ
ŭһʯնȻǣתۼͱɾˣ¶ѪɫƬָ繳һͬһβͣͷǣʮ׶Ȼħ
֮ʯնһ£ʱһɹӿȵѪˮɲ֮ǰʯնԷ۵ѪѪˮԵصħޱѪ
ʯն³ѪˮһӰ̬죬嶼УÿһѪܵģ˫նȻʯն˵ѪӣƵĿܡ
ʯն³ѪӾȻ̨ÿһ϶ۺڳ֮һԵ̨ٻ˳ظѹȥ
Сʯ֪ѪҲܽѽظЦе˵
һ˵ţظһߴ߶ָɽǰѹȥͬʱָɽظ׺Ȼſ۾ʱһһֱЩѪӶȥ
ֻ͵ȴһѪӱⶴѪˮ֮Уû뵽ЩⶴѪѪˮйһ¾վظȥ
ظ裬ɣҵѪӶǲ֮ɱģʯնɴЦ˵
⻰ظһЦ漴һָɽͺǴ糵һת¡¡Ĵʯն³Ѫˮ֮УѹһѪӡ
ظ贴˧ȻҲȻЩѪвָ֮ɽѹȴһײһ̯̯Ѫˮ·ѪˮС
ֻظû뵽ǼЩѪǺܿٴ˳Ȼָּɽȥͼָɽʴ
ظָɽȻģЩѪӸκָɽָɽѹ˵ѪܸԭָɽͷŵɫֲܽԵصħѪˮڣȷʵЩ鷳ˡ
һָɽֱӱظ˻ظĵֺͼ⣬ͷų۳˻񽣣罣ͷţ·ѪӺѪˮȥ
͵һѪӵѪˮϣȻһαնɱѪûܹվΪһ罣һֱѪڣϵƻѪӵ
ͬʱͷŵһ붼кʯնɵϣֻʯնɵӴ˲ͳһѪѪˮޱ߾ʹʯնɴŭš
ظ裬Ҹƴˡʯնɴŭ
䣬ʯնѪ˸һɹɿֲϢͷųžʯնɺеѪħ󷨣
һֻ̣ʯնɵһȻһͱըˣƵķϯظ衣
״ظ賤Хһǧ˲䱬һǰƳʩչҴؾ
ֻһѸٵظұ棬ȻظһƳֻ¡һظǰĿ򱬣ƵͬһǰӿȥʯնʩչѪħ󷨱˻ȥ
ȵһлָƽʱʯնɺѪѾȫʧˣһѪˮûʣ£ȻظΪ֮Ҫ֪Ѫ޴еʯնɿǲֻ֮ҪһѪܹ
ظʯն״ڵʱҲͦˣʱϹˡ


1008 
Ϊʯնɴ˹֮ظһȻתص¥ǰ棬ٻ¥Сһ뿪׼̫һʥء
ʯնɣҲͻظ軹ǺģֻظҲ⣬ǾΪ̫ˣҪȻͻԲֹˡ
ʵظ֮ǰʩչͻõĶǻͨǵӦõظ۵ķܹͻӵǿظֻ̨һ죬ޡ
⣬ظҲԳȡڵ̺̫Ӵظ޷֧Žĳ׽ĺ
ҪΪˡظ
¥̫һʥѸٷţظ軺ر۾ϸĦͻΪںϳͻظѧһͨÿһͨʵ϶漰ط
ظںϴͻĹҲǲطḶ́ڳɹõͻ֮ʱظҲǽЩطˡ
ظԸĻھܹµ̨ΪظûǼŸط򣬲ͨѪħ͵ȡÿһħַطĸջΪá
֮ظڻص̫һʥأظĵһ¶Ǳչȥˡ
סظ谲ţͬʯһ㣬ž޲һظ漴תɾʼµ̨
ֻһɫĹŴѪħͷųһ֮󣬻ɫ۵ظ裬Ȼ̨ʱĲظһپͽ̨۳ˡ
̨ϵɫͬеһ΢ЦеһŭɫеһǳȻÿһ̨϶Ϣֲȡ
漴۳ɹ̨ٴѪħ棬һ̣ظ輹ڵĻȡƷעظڣȻ̨ظ֫ٺȫڻ֮С
ΪظһӾµ̨ѸȴЩ޷ˣûþͿظһ΢ÿһ΢ѱֱ֮ظģ
Ͽظͺһ
ʱѾǳȣظȻ˷ʱ䣬ʱطĸѾ㹻ѾԼϵ߸ϳ״ˡ
¡¡žϵ߸ϱ򿪣ӿظ֮УУظϵؽѱ䣬ȻҲڲϵرš
̨ŷӾӿĹԼΪѱ䲻ϱǵظţײš
ԲϱǵĸظϲǣһԹһȻһδײظȻڵȻںϵƣظһݣæȡ
С㣬ôˣظе
ǶĲиѾ϶ˣһǣԸǲָˣԶǰˣȻʱظˡ
ȻҲѾظϳֵ飬ֻƺҲ֪⵽ô¶ֻǾظЩ̫çײˣӦһӽ̨ӦðͰ࣬һһ
Ⲣǻ¶෴ĺ¶ȻĻ£ͨȴЩ˵
ͨĻظͨʵ̣֪ô¶ѽ
ͨ𣬲ٽб̣ͨظĻ̴ŭ
ԣظһ˳ӵģ˵õģ̣û⣬̣
ظĻͨ۴Уȴظû취˭ѾظˣҲܶظκβ飬ֻš
̣˵ô¶ظͨʵ
ͨΣֻܽĲ²⽲˳ûпĻӦ
ͨĻظ裬ȶһ㶣⻹ǵһ˵飬æͨѯʲô
ΪͨڵһԪ壬Ǹʱõشţа벽̨ʮʿͨǰƷȥɵġ
νİ벽̨ʮǽͷں۳ʿֻʿųֻ̂ΪܹͨƷѡ
ظڵΨһͬظںϵĲͷоӿ


1009 ϣϣ
ĵһԪ֮ʱʿʿ壬϶ͨǰƷ磬ֻ·Ҳô׵ġ
ʿ˵ػ̨ľΪҪ̨УȻҪҪͷ۳ҪӵоģҪں۳
֮ʿܲͨƷǾͿˣе˳Ʒ磬ҲеĿڰ·
̣˵ôʲôѽҾʲôãظͨĻæʵ
ظ費ΪʲôҪҲ۵ʲôֻ֪ͬʲôãкôȻҪҪûôظȻ˷ʱˡ
ͨظĻһ˵߶һʱڴﵽ޵״̬ܹͨͷĿռӶƷ硣
޵״̬ôˬظͨĻϲʵ
ظҪβͣͨ˵Ҫӵ޵״̬ҪȫԶأ
ͨĴظһ㶼û⣬Ȼ˵ֻںһ̶ֻҪȥԽȫ
뵽ȫܹӵ޵״̬ظ̸ɾʮ㣬ȫ߶̨ȡڵķ߶һδεײ
ֻ۱ظҪѶˣظһδεײ۳ɵȴܻظ貢żΣķΪš
Ϊظһ̨ظڵľ̨죬ĻظҪķȻʮӴⲻһһϦܹɵġ
ظҲżϾʱ̻оŸأظȫʱ佫̨ԲҲѺ濹⣬ظڸע
ΪظҪܹﵽڵĵزܹʥȫѣʥȫ֮ظܹӵиǿԼֲͨ
ظһһȫȡڵʹһδεѱ䣬̼ʥѸţºظһѱ֮ڳˡ
¡¡һƴӱڵĺظڴظڵѪظĬĬظڱڵ̡
֮𣿺ˬظд˵
µĿޣظķۻ룬Ѿﵽ̨Բľ磬߸̨Ѫħ棬¶ɢſֲϢ
ϵ߸ϳ״˷ӡӿظͨظֻҪһܹΪˡ
ټ֮ظһ˿۵ˡ
С㣬㲻˵ʥһȫѾܹӵͨôûоأظʵ
ظĻڵĵֺȻӿһööƣ֮ǰظ۵򷨲ƣʮǧöѾʩչһ򷨲ͨˡ
ֻһööƴӵֺӿ֮ظ֫ٺȥѸظںһظ赱ʱȦˣ׻ʲô˼
ظ²˺ܶλҪô򷨲Ϊʲôȴû뵽ȻΪԼֻ򷨲Ƹʥͨʲôϵأ
һöö򷨲Ѹظںϳһ壬ظ죬򷨲ƾȻһʮµͼظоǳϤ
򷨲ֻͨҪ߶ܼΪıֻͨάһӡظ˵
⻰ظȻʮָˣǶ򷨲ܾͨˣҲڿӵˣ
ףѽС㣬ʵԼʲôͨ㲻ôѽظе
ظʻʥ֮ӵʲôͨڻֻӵ򷨲ͨȻҲܺã¶
ظĻһ˵ŸոѾҪͨߣС֮㻹ǲҪˡ
ԣظʱйˣӵֻ֮ʥȫѣҪʥﵽС֮ȴҪظþɿֲҲûɣ
Ͻģֻʱˡٴظȵ
ΪҪ޸ӾֻʣˣƢƺñ࣬ظȻʱΥֻ˼ֻٴ


1010 ϣ£
ظѾ̨Բˣ͸˻̨ˣҪ˻̨ȻףظҪһء
˻̨̨̨Ĺɾ磬һɹ˻̨ظ費Էٱǧıǣϲظͻᱻһֱ̨죬޷
˵ʲôϣʵҲħһֻ֣ϳ֮ʱʿӿһ⣬ʿܹҵ𰸣ôͻһֱţľΪ޷ȻҲ޷˻̨
ظ軺ת׼˻̨ظ껹ԪڣظҪ˻̨ȻҪ˻ԪڰȻȻľͻһ⡣
Ϊʲôظ׼˻ʱһȻ
ظ֪ϣеʵϾԼֻظû뵽ԼȻʳ⣬ɵ˼Ϊʲôأ
Ϊ˱ǿ𣿺ԭΪ˴ĺҲԭѵΪ˱ø˧ûԭұ˧ģҪı䣡ظвϵ˼š
ϵĴȻ˼򵥣ظ費ϵѰŴ𰸣һֱţʹظһֱ޷˻ԪаʱһȥתۼظϾ͹ȥ˰µʱˡ
ȥģƨˣظŭ
µ˼ظ𰸣һֱڣԽ˼ظԽǲ֪ԼΪʲôҪˣȻҲԽԽ
ظȥĻ϶߻ħˣظԥĴ߶Ѫħ֣ϸˣҲħһ֣Ѫħȫɣ
ֻظһŭѪħϵ̨ȫֱԪظȥһȣԪظץȥ
һ̣һ˿˿Ԫظͷų̨˲ɸɾԪظ̼͸оԼ֪࣬Ѿˡ
漴ԪظϹâ˸һ˸Ļ滺Ԫظڰظ˻꣡
˻Ѹٱۣתۼͻһظ裬Ȼظ˻̨˻̨۳˲䣬˻̨Ѹͱ
һĻ̨Ԫظ趼ע˻̨Ҫ˻̨׿ԱĶ
ô˧˻̨ضʮɴԲظʮŵ˵
̨֮Ի̨ٱǧǿ󣬾Ϊ̨۳֮ԽӴ󣬾֤ʿǱԽ󣬽ӵеķҲԽǿ
Ȼ˵ǿ˻̨ʮɸߣػ̨ʮɸߣ̨˵ʮһɵģҲ˵һɵģڵǶȴû֪Ϊų̂ʿ֡
ظ˻̨ײ˲ͱ˶ʮɸߣٶһҲû٣ڼţûжúѾʮɸˣһš
Ҿ˵һʮɴԲ˻̨Żڼ˻̨ظЦ˵
ظĻ£ظ˻̨ڲʱ˻̨ѾӵʮɸˣҲ˵ظ˻̨ǴԲ״̬е˻̨ӵеǱܹصķҲǿ
ȻֻѵʥܹԲ˻꣡ͨظ
⻰ظʱͲˣΪ˧Żӵ˻ģͨƾʲô˵ΪʥԵأ
ֻظûʱ䷴ͨˣΪ˻̨֮Ѿʼȡˣʿ˻̨ӵеֱӳȡƷ
Ȼ̨̨ǿԭ
̨ԽǾ޴ܹȡȻҲԽӴظ˻̨ʮɴԲ״̬ԳȡȻֲ
ֻظ˻̨һһ֮кظϸռУȻתۼͱ˻̨ɷʹظΪš
֪Ҿֱӽˣ˷ôʱ䣡ŷϱǣظ費ɵƲ˵
֮ǰΪ˴ϵظ˰ȥ˼𰸣նûгɹ֮²Ŵ߶Ѫħֽϸˣ˻̨̨̤ˣ
Ȼظʮֺڣ֪Ļôȥ˷ʱأ
Ƴظɹ˻̨һʮɴԲ״̬˻̨ٶʵֲ̫ʹظķѸ
Ȼظ費֪ķһסϿţȴظ˻ٽˣ


1011 Ӱҵòɣ
˻̨֮һʿķٱǧȻǺ¶ջȻҪиӵаٱǧ֮ǰʿҪ˻١
˻٣˼壬ֻ˻̨ÿһ¶ֱ˻̨֮ϣʿ˻̨ܹȥȻ㻯Ӵһɳ죬ҪûȥǾֻˡ
ظڸŷǵĿУȴȻоһļ£漴͸о˻ٵĽ٣״ظһ˻ֱ̨ӳϸռ䣬˻ɣϿա
ʮ˻ꣿе˼ˣظ˻̨еʱ̫һ̧ͷĿ⴩͸գ˵
Աߵʦ̫һĻ΢Цŵ˵ͷ漴˵Ůı黹пܳɹˡ
ԣ̫һҲͷȴû˵Ǿعۿظ˻̨
ͬʱ̫һʥص洫Լŵһɵ˲ϣվӴӰһɴ۾ǲ˼֮ɫ
ظʦҪ˻𣿡һ˼˵
ս֮󣬳ͱչس̨ҳɹˣֻҲֻǽ̨һԲǼǵظսʱǸո̤ļΪŲأȻѾ˻̨óоԼԴҪ·ˡ
̫һʥص洫ȻҲǸͬĸܣʱһɬΪԼǸ콾ظǲ̫ˡ
ʦ֣Ҽǵ˻̨ظʦܵ˻̨𣿡һ洫ɻʵ
һʿ̨Բ״һһĶѵһ𣬼˻٣ػٵʱҲһ֣ظ˻̨ȻԼģһǵڵģȻЩ޷⡣
⻰ҡҡͷ˵ظʦóƶϵ𣿡
˳ĻһԶԣ˵ظӽ̫һʥؿʼΪóƲ⣬ΨһܹظĴֻˣ
¡¡һ죬һ״ظʮ˻̨棬ֻظ˻ֱ̨Ӵ߶ӿɾͿһס
һĻĸλ洫ӺŵȻ𺳣Ȼɴ۾˵ʮɣѵԲ˻ꣿ
ʦ֣˵ʲôѽʲôԲ˻갡վڳߵһ洫ʵ
⻰æ죬˵Բ˻ʵ̫죬֪ҪΪظ豣ܣȻ̫һʥصĵǻظ裬ǽһĺá
һײ£ظ˻̨棬ȴظ˻̨ɿˣȵڶʮߵ֮ظڳɹɹ˻ˡ
׵Ĵظ˻̨ۣʮ֮⣬Ȼûһ˿ظʮ⣬һ˻̨ջϸȥˡ
ʱظȴ̫һٻظֻ̫һĴȥ
һ磬ʲô¶һæءظ̫֮һ˵
ؼ޸ֻʣµʱˣظ軹Ҫ۳ػ̨ſӵ㹻ʵ濹⣬ʱ仹Щȵġ
ظĻ̫һЦЦ漴ظ˵ҽȻΪ顣
һ磬ʲôð취ѽظ̫һĻ˫һæʵ
Դӿ˾ϵ߸ϣӶӵ֮ԺظֻзڲţѾͣͲǰˣΨһظοܹںϣγ
ֵһظѾаƴˣظ轫Űƴȫ˫֮λãҸڣȻҪǿػ
̫һظĻЦЦ漴һ֣һɫСӳУ״ظ˫һȻʶǻӡ
ллһ磡ظ̫һ˵
һ˵ţظһ߾Ҫץȥ̫һֻ΢Цؿظ裬Ҳûֹظȥץӡ
һ磬Ҫǲҿˡظ˫ҪץסӵʱظٺһЦ̫ͣһʵ
⻰̫һû˵΢Цؿظ裬״ظջ֣˻ȥһ˵һ磬˵˰ɣҪʲô
ӽ쿪ʼڻһ̫Ϊ塣̫һ˵
ظ̫һĻʱһŵʵһ磬¶Ӱ쵽ҵòɣ
̫ɲǿЦ¶Ūþͻݣظ赱ȻҪˣ


1012 
̫һȻظò⣬ֻ̫һһӵӿھͶ׼ظ裬ظ͸оһתȻͳһռ֮С
ظ֪϶ǻڵĿռ䣬һĴһߴ߶ԪɨķȻظ辪ȵԪ֮Ȼ޷ռ䣬ɼռ䵽ж
Ȼûʱŵĸоظ
ȻԪӿռ̽ѰףظԪȴоӿռھȻûʱţͺһֹĿռһظЩ𾪡
ôˣҪظ˵
̫һ˵ֻǰȴһʱظ軹û̫⣬ڿӾȻظȻʮֲˬ
ͬʱӿռкȻ˷һƻ棬˲ռ¶ȱǣظ֪̫еȻЩţȴûж̫ӿ
ֻظû뵽һ̫ظǰȴͣˣҾ£һ𣬻̫һģظһ
һ磬ǲҪҳȥѽظƤЦ̫һʵ
Ȼûо̫壬ǰһ̫ظѾЩùˣڼ̫һ֣Ȼϣܹüȥˡ
̫һظĻûдֱӿ˵ӵŤתʱ֮ս֮ջ£°ɡ
ֻڻ£ظʱһȻҪܻܹϢµģѾǺܺˡ
ظܸо¶Щԣ̫һǰᵽ˻ӵŤתʱ֮ظȻһֱ˵ĸо
һ磬ôã㲻ҰɣظС̫һʵ
⻰̫һʮظ˵ȻᣡֻǽŤתʱյ߶һ죬Ҳһѣôǿأ
һ죬ھһ죬һʮʱ䣬ظǾҪڻڶȹʮ죿̫һĻظ谧һҪȥ
Ȼ̫̫һһٴλһֱ̫Ӿͽظ棬һ̣һҽڻ쳹
һ磬Һ㣡ظС
ֻ̫һԴԴϵ̫𲻶ڻӿ֣ظֶȥϵشظ
ٻ̫԰Ʒ̫ǣȻȡҪܶ౶ԷٻĻ治ϵظӿȥظӽЩ޷ˡ
ظ̫˲Ѿ߶Ѫħֽϵһˣ̫ظϣ˵ظǲоʹģȻʵ෴ȵĻɲǣظоԼ·𶼱ȼˣº;ʹ˲ͽûˡ
ͬʱظ軹һſű̫ոɾظʱ󺧣̫һⲻҪ˰ɣ
СҪɱ㣡ظæȡ
ֻظĻֻһߣžûκˣȻظٵֹƺʮͬ
ظ֣Ȼֻ֪ܿԼˣظæ߶ɾֿ̫ͬȻظ滹ӱոɾ
ظӽһδѱ֮ӵѾﵽ˺ռҲûʲôϵҪһֱʮ죬ظ϶ҲҪûġ
ظ뱣֤ӵҪͱ벻ӽѱ䡣
ظĴ߶ɾûȡƷȫ۷ҽϵ߸ȫ򿪣гȡע
ȻҲ˵ķʱڸ޷̫࣬ظҲѾȫܹסӿˣҪٴӽѱͲʵ
ȻظҪܹϵķӡ״򿪵Ļϣġ
ͨģܹ֮ͨϵľ磬ȴΪٶȣľˮͿռŴ֮
ÿһطܹ֮϶һϣԽ࣬صĹͨԽףȡҲԽࡣ
һܹеط򣬽ĳ״ܹͨƿ磡
ֻֻǴ˵ǲģûһ


1013 ں
ظʽǳϤҲǳҪڵͱҪ콫ϵϵķӡ򿪣ظæͿռ䷨
¶ҪǷϸǳ˵ΣΪͿռ䷨ǷǳǿҲǳԲģҪʱڽ͸ԲܣظѪħְ
Ѫħ־ǳڵ˴Ⱦ֮Ժظħַÿ춼Էǳֲţò˶೤ʱ䣬鶼Ϊظħַˡ
£ظҪκطֻҪͨѪħȥ͵ȡͿˣ֮ôŶͿռ䷨ʿ
Ȼظϣڴ߶Ѫħ֮ظѸپ͵õһɹɹͿռ䷨ĸظ㿪ʼһĽЩԼĶضͿռ䷨ԽԽ
ȻظͿռ䷨գϵķӡɶһ㱻򿪣һɹӿעظ֫ٺ
ʱ˿̣ŸͬʱӿȻʮӴѸٳظӽټظķظڸоӽҪѱˡ
ôĲһأظе
ѾоӽҪٴѱˣǲôһ㣬һֱû취ɹظʮƣͬʱҲʮżΪ̫Ĵ֮£ظϵѾʧ˽ʮ֮һˣ
ظͺһɲһȼһܸıظܿҪոɾˡ
ֻڵӽѱ䣬ظҲûа취ѽ
ȻظҲ¶ĹؼھϣֻҪܹṩ㹻ظܹһֱӽѱȥ¶治ظܹݵİ
ʵ˵ıһľΪʣطľŵľ壬˵ľԽ࣬ŻԽǿΪء
Ҳ˵ֻһͨãϵԽ࣬ľܹ͵ͻԽ࣡
ظҪøͱҪոط򣬶ԴˣظʮֻͿռ䷨򶼻ûгգȻֻרĲַ
ϵķӡԽԽɣӿҲԽԽ࣬ʼնǲôһ㣬ǲӽٴѱ䣬ֱϵзӡ򿪻ˡ
Ȼĵķӡȫ֮һ벻ȴˣ
ֻžŸϵķӡױ򿪣ϺȻһѪܣظϵѪȥȻѸһ
ķӡظڵʱֻǽȡظ࣬ʼնûиظ峹ںϣһֱǷ״̬
һѪܴظѪӣظ˲Ѫͨĸоǰָĸоʧظоıģ
ѪܶظѪһʱظһһɼΪĸоĵӿ˲鲼ظÿһ磬УظоԼضںһһ㡣
ʵظĸоڵ״̬ǲ࣡
ظͨľģͨǵһԪһ֣Ҳеĵһ֣Դ֮ͨоûһܹӵоģ˵ͨĹͨǿģ
ҲΪظ賹ں֮ظŻиΪһĸо
ȻǸоѣظҪΪһ壬ӵʮǧأϾڵֻоϣֻžط򣬶һطȴǧ֮
һ˲ĸоҲظظץסѵõĻᣬ߶ȫȡֻһ˲䣬ͨӿظڣȻظͻıűˡ
ظ˲仯ӣÿһӶѱ䣬תۼ䣬һǿظڻӿռУٴν̫Ĵ
һѱ֮ظϵɻڱ̫𲻶ϷţѾļˣظ΢һĬĬؿʼط
ڸĳںˣظ񲻽ɾķһͨطйͨӶø
Ѫħֱظȫ߶ħַļ䱻ظ͵ȡظѸٷֳɶԼطõļ䣬ĬĬԼĸ


1014 ̨ʮ
ظ֮ǰ϶̨µʿµħ֣ԱȾȻҲ̨µʿҲĿģħֲܹʿ֮䴫֮ͨ䴫
ҲΪħַŻԼΪֲϵţд󲿷ֵħַͨ飬Ȼ㲻ʿֻͨ飬Ҳкܴһ󲿷ֶط̵⣬κʿ
ظ߶Ѫħ͵ȡħַļ䣬ֻѡйطĸ򣬵Ҳǳ޴Ƿʱظ϶۵Ѫģں֮ظȻоǰδеɡ
Ϊĳں˵Ĺϵظƺӵһط׺طĸҲ÷ǳʹظطٶȱԽԽ졣
ظĵ֮Ȼ㲻һ壬ΪںϵǹһžģظҲܹⷽơ
ˣˣˣ
֪˶೤ʱ䣬ظȻоľҵսһ㣬ֱظĸ򣬶һ̣ظȻоһâ˫۴ȥ
䣡
ظֻоԺһͷųѾ˫֮Уͫתظ費̧ͷտȥظ˫ӿռ䶼ˣ
ڻӵĻ֮Уظ˫֮ȴֱӴ͸˻ӣ˻֮磡
ô¶ظдš
һϵʵ̫˷ѽˣظ趼ҪˣȻһظͰΪȻ÷ǳһˡ
ظ豾Ϊͫ͸Ӧÿ̫һʦظ貢ûпǣͬظҲûпˣûпɣɽľֻһ˿ߡ
ûһɫ˿ߣ֯һһУһеĽ֯һһȻɽľɽӴصģ·һ˿ߵ硣
ظ軹оɫ˿ظڹעһɹ
ظ˲޾ĸɫ˿ʲôˣطظȻ֪ԼΪʲôῴظ˵һᣡ
ҪôŪأظ
Ȼ֪ΪʲôԼԿظֻҪܹץסὫ˿߳棬Ǿܹӵиˣ
ֻظ뷨ǺõģҪôʵ־ˡ
ظ迪ʼøְ취Щ˿ߣ˶ĳطĸܹ֮һ˿֮⣬һа취ͽͣظʮƣֻʵʵȥطȥˡ
ΨһظеοΪܹͨͫŸط˿ߣʹظڶطĸϱ˺ܶ࣬ظĽչúܿ졣
ʱţظյķԽԽ࣬ظϵԽԽ࣬ظܹͨԽԽ࣬ٽظӽһδεѱ䣬ǿȲϱǿ
ȻظķҲڲţٶʮֿ죬Ͼظӵл磬ʱ̹ͨƷԶظ˵ʵ̫ˡ
ظӰºظѾ̨Բľˣڷۻ룬ȻҪ۵ػ̨ˣһɹظķٱǧ
Ϊ˻̨ľ飬ظ۵ػ̨ʱȻǳɾ䣬Ͻٵ˲䣬ظԥĴ߶Ѫħֽˣ漴۳˵ػ̨
˻̨һظĵػ̨Ҳػ꣬ʮɸߣֻҪܵػپ̨ܹ̤ʮˡ
ظ˵ػ̨˲䣬ͱ̫һų˻ӣ˻ɣϿգ״ظҲûԥֱӷųʮɵĵػӭ١
ٵѹȻ˳̫һʥص洫Ӻŵǣǿʮɵظ责ڲ֮ʱһɴ۾
ʦ֣ظʦܵ˻ôֱ˰һ洫ʵ
ԣЦһΪ̨ʿȻܹоĳڲеĲظ˻꣬ĵػ꣬һǴ˵еʮػꡣ
ظʦܵĵػ̨˵
˳ĻΧ洫ӺŵӶɵˣһԼĶ䣬Ű°ظȻͳɹ˵ػ̨һɹɹ٣ظҲԳƵˣ
ͷеʱڳԺһƬհףؿŴڲеظ裬֪Щʲô


1015 յ
У̨һʿɳƴܣ̨ɳ̨̤ԳΪʥʥˣ̨ʥ
һ۳̨Ǿܱʥжǰһϴڣ
Ȼǳɹ̨ĴʥҲ޷˻̨ʿȣΪ˻̨һɱ׼ۣڴʥ޵еĴڣҪܹ۵ػ̨ҳɹɹ٣ȻͿԳƵˡ
ӵһԪһһ˸ԪˣܹƵ۵ĴȻǲÿһԪֻһ֣־ʮţϴ֮
½սԼصħɣÿһԪֻʮλۣԲᳬֻ֣бٵʱŻµĴ۵
ԪѾʮŸˣҶʱڸܻд䣬Ե˵ϴŵظĵػ̨ʱڳ˶ɵˣԺһƬհףġ
ظʦҪƵ𣿡һ洫ãȻ˵
⻰Χڶ洫ӺŵӶãȻص˵ͷһҲ֪ûǸ洫˵ʲô
ظʮɵػ̨ڲϣͷںڵĽƣһײдţظĵػ̨Ϲž޲صȺŽ׽١
Ȼ˵ػٵĽǿҲ󣬵ǶѾټػظ˵ȴ㲻ʲôһظĵػ̨ϣȴûܶԵػ̨κ˺õػ̨ԽԽˡ
ȵʮĵȫظػ̨Ժظĵػ̨״Ѿظһģһ۸κβ𣬵ӵػ̨ͷųĺȴڳ˶ѡ
ػһظͽػ̨˻ȥȻظͱ̫һٴս˻档
ȵظڻӿռһ̫Ѹ۳̫һϴ֮ɫظ˵һ濹ˣҪսʤ滹Զ
һ磬·СʣµˣҪңŶûаظ̫һĻ˵
ȻŹȥ˰£ڻʮˣҲǽʱ䣬뻹Ҫһǧ꣬ظøûʲôܹˡ
ظĻ̫һЦЦ˵ֻһ¶ѣҪӽ쿪ʼ̫ʮ
һ磬㲻̫һĻظ̰
ֻ̫һ˵֮ʧˣһŸӳҵ̫ٴνظϵؽظڵӷմݻ٣ظֻٴƴֿ
۵ػ̨֮ǰظӽſֿܵס̫ȫڲٱմݻ٣̫һʮظڵȻˡ
۳һӱճޣظĶڵѪˣòİ
ظæ߶ںƵֿ̫ͬʱظѪ糱ֲ緢ظգɢ̫
Ȼ˫Ҳȫֵס̫ǲӱմݻ٣Ҫı״̬ظҪطͨĳȡʹظӽѱ䡣
ڻʱ䣬ظطĴӾһֱʮϵĵز޾ͨĹעظڣظ֫ٺ
̨ʮ˰ô˵ҲԳƵˣظһһ˵
ÿһ̨ʮʿиԵĳƺţ̫һŮ۵ȵȣظԼҲӦһĳƺţֻǸȡһʲôƺŲأظ˾С
˲֪ٳƺ֮ظȷĳƺţĳƺֻ֣Ǿǣյۣ
˼壬յۣȻֵгƵ۵ĴڣҲֻƺŲܹĲͳظŵ㣬ظԼƺʮ⡣
ѽ̫ĽˣϹ˧ôвŻظ˵
䣬ظ̫һ˵ظȻѾһ濹ıǮҪսʤ滹ܣϾظֻǸո̨̤ʮ죬ѾƵ۽һԪˣ۶طԼĻܣظ趼Զء
ȻڻظʱҲһǧˣظҪ޵ʱӵȫѹ˵ʵڵĻе
ֻǲôѾߵһˣظѾ޷ͷֻǰ
յ˧ظΪԼ˵


1016 㻹Զ
ʱҴңת͹ȥһµʱ䣬һ죬̫һʥУ̫һҡһ»ӣظз˳˴С
һ磬ڷҳˣҿˣظ̫֮һš
ظĻ̫һƳһظ裬Цһ˵ˬӣӦ졣
𰡣һ磬㣬ɲҵѽظ̫һĻ˵
̫һظĻûپ¶˫һظɨһۣ״ظæ˫ֱסӣеһ磬죬Ҳå
ʥ壬µܹӵʮ̫ܲһûظĻЦ˵
⻰ظʱ͵һģĴ˵˭ѽյۣʮѣС˼ʹﵽˣֵһ
ظ迪ģʽ̫һ̣˵ȷǲֵһᣬʮѣһﲻ
ɶһ磬˵ɶظ̫һĻʱ
ڻӿռʱ䣬ظıڱ̫ÿ촸Լʹظӽһδѱ䣬ظÿ춼ӵʮ
Ƚ֮ǰ֮ظʮڵʮظԼ·ܹ翸£̤ǳ㹻濹ˣȴû뵽ȻĽ
̫һظĻЦ˵ͬӵʥ壬Ҽпǽʥ壬ŻҪɾʥʥϵѪӶɱɻʥ塣
̫һĻظĬĸʥ֮УʥһȻǾʥ壬žǽʥ壬ʥȻڻʥ;ʥ֮󣬵ҪʥǾԵĵһ
ӵнʥ壬ôһԪӵжʮȻˡ
ȻظʮӵʮݳɾҲ԰ˡ
һ磬㻹ôҾɡظһֱ̱ϣȻ̫һ˵
̫һȻҲûֱ˵ʮǰѾ̨̤ʮ죬ӵнһԪķķҲ൱ǧ꣬Ͳ˵˰ɡ
̫һĻظƲƲ죬һԪʮǧ꣬˼һԪģ̤֮·ѾһԪˣӵʮ귨Ҳ
ظһ֮ǰ̨̤ʮ죬ڻһǧ꣬ʱԶԶ棬Ϊظӵл磬ظٶȺܿ죬һܹǿӵǧ귨
ֻǧ귨ʮ귨Ĳ࣬¾һɵҲܿġ
һ磬ظ̫һ˵
ظ軹أԼγһԽѹڿǲ̫Զˡ
̫һظĻϵЦãٴο˵˵˵Բʮһϣʷ϶޽У治ǾŸ϶ѡ
Ҿ֪˧ģظ̫һĻ̾ʹЦ
װһˣһǾƣظʮ˷ܣͲ㵸ˡ
ظ̨̤ʮʱѾӵʮˣڻӵһǧڣظȫ߶Ѫħ֣͵ȡħַĸʹϵϲ࣬մﵽ˰ʮһϡ
嶼ѡģ̫һʦǾѡ˻Ϊβϵ⣬ħħеҲиԵʽ
Ȼѡĵ壬ӵһԪʼҲֻгֹģظȻӵаʮһϣȻبδС
һ磬ǲǿѹظ˷̫ܵһʵ
Ȼͷܶ࣬ӵаʮһϣ޾ظӦÿѹġ
ظĻ̫һҡҡͷ˵ˣ㻹Զء
һ磬¶ûϷˣظ̫һĻ̾ɥ˵
ԣ̫һЦЦ˵㵣ĸƨҪֲֻһֻһǾʩչʱֹ鲻ܡ
̫һĻظʱ̾뵽Ԫʼۣˣټ̫һʦʱȻҪظġ


1017 
ظ赱Ȼ֪вãʱ϶Ը棬һǲһҪظֻ֣ظлǷǳģЩġ
һ磬Ҳаֵİظ̫һ˵
һʮĶ˶ѣȻһֶûУظ̫һǲܴ⣬ǽһЩĺá
ȻظĻ̫һȴҡҡͷ漴˵Զ˽ģ˭ɵǸԼǿű˳ɡ
Ȼ̫һ⻰˵ЩĪظȻ̫һ˼֮ҪĶȢأֻǿصľʥ壬ҪʥʥϺµѪͻ̨ʮ죬̨ɣ
ĻڵʱʿʿֻҪ̨̤ͨƷ磬ĵҲֻҪӵоľˡ
Ż٣ѾϾʿƷϣˣҪƷֻһ취Ǿгɣ
ӵһԪѾ֪ж콾˶䣬һԪϣɵľˡ
ֻ̫һ˵Զ˽ģ˭ϣɵǸԼǿű˳ɣҲΪа֣¶Ͽ϶ְæ
ظ̫һĻ΢һĬĬؿţǸ̫һ˵ֻҪظʩչʱֹһ£ظԼܹʤεġ
һ磬Ӧòٰɣѵûбǰʮ𣿡ظ軹Щĵ̫һʵ
ظЩģ¶ϾǺΣյģҪܹó־ͽظ赱Ȼˡ
̫һظĻҡҡͷ˵ԸߵȻǴڣû˭ܹĻԵþһӵеʥ塣
⻰ظԶԣ̫һ˵п϶кܶԳظĴܣûжҽ磬û˭Դһ壡
ټظ֮۵һ֣ⶼĻԵ̨ĴܶһܹӵУȴظϣʹظܹȥͻ
ٺ٣Ҿ֪ģظ
̫һظĻЦһظ˵ս֮ջа£ʰһȥǰɣڵ󶯾
һ磬ɲôҰظ̫һĻ̾ʹ
ǿʥصĺڣʥаڵ̨ʮλ۶УظҪʱһǰȥ뻢ڰ
̫һȻظֳ󶯾ظһˣ
̫һظĻһЦ˵İɣ㾡ȥֵ֣ĶԽԽã˶֪ǣ;Բ˸Ҷ֡
⻰ظʮɻ󣬲̫һĿʲôЩԥ
Ȼʱ̫һظ˵ڵΪϹŶмĶأ
ҲôΪģظ̫һĻɷĴ˵
ʵ̫һҲûкظ裬Ȼ˵ظķȷôظһЩϹŶûмܹظô
̫һĻظеԥʧظ軹ѯһ£Ͼ¶Ļǻ
ظĻشֻһȥ֣õ˻׿ϣظȻٹǣֱӷסС˴ϣԦ¥ʥطȥˡ
ظ裬Ҫȥ𣿡Сظʵ
СĻظһߵͷһ߲ݻ¥ǰٷȥҿ˵ôˣ㲻ȥ𣿡
ǲȥѽǸ˵ҪȥŲȥġСûڣѾȸظ衣
ԣظһСĸ鱻Ϊħ˧ħеĸ콾ǰѾ̨ʮĴˣСĸȴħ֮ԵϹŶ
ظû뵽ǻȻ˵ս½֮ٻֿռѷ죬ԷΪǿн½Ҳʲô¶
ֻ½Ҫʲôأѵ˵Ҫ¶й
ظæѯʣϾ̫ˣû׼СҲѽ
С㣬СҲðɣظЦеʵ
ظѾںϣû취вظˣظȻ


1018 һѲɽѽ
ظѾ˲֪ٴˣظƿģϳԽ˻ȻÿԷһЩˣǱ٩˻
ȻظĻո£͸оһ𣬽ظ͸оԼȫܿˣظ豯ķȻʧȥ˶ƿˡ
Nɪѽظ
ԣظᣬΪӲˣȴû뵽ĽΣظֻ˵С㣬Ҵ˻㻹֪ϲ˵˵
ظĻһظ͸оָֻ˶ƿأظһֲ˲ͷϵ亹
С㣬жϰظСʵ
ظͻһĹϵǵȴǷֿģظ֪ӵжϣΪʲôܹôɾͶȡĿȨأ
ظĻЦһ˵ж٣ж١
ԣظʱȦˣԭûҲǴﵽϵľˣȴû뵽ȻҲһӵ˰ʮһϣظо̫˼ˡ
Ҳһٴ˵
⻰ظɵۣ˵ӵаʮһϵĻظ軹ܹ⣬ϾظͻͨظĲһط򶼿ԱգͨôԵأ
ΪǶ֡漴ظһʮֺĽ͡
ظ˫һûͨ񣬾۱󸣬ѻڹСöظ֣ͬظظطĸҲܹӰ쵽ǣʹͬЩط
뵽ͨǶӵ˰ʮһϣټϻظоһ󼤶ֲ̫һͻȥǰظҲûй˼ɣ׷ſˡ
յ˭ѽҪ־췭ظظЦ˵
̫һظִ㶯ظ軹Щԥ˻Ļظ˸ɾ
ظ軹ǶԸղŵȤʵС㣬Сʲôϵѽ治ã
ظĻո£һȻظĵֺͷųظ͸оԼǱһ鴤ľһͻ˹ȥ
ȵظٴѹʱȴѾҹ֮ˣ¥ѾˣҪ˶೤ʱܹˡ
ظ裬ˣˡظ۾֮һĵظ˵
⻰ظ໹Щ۵Դи̲ѣҲ̫ˣ
ظ裬ʵǲʲô¶ˣҪȻԵ޹ʵôͻأһظʵ
ԣظ̵ֱͦСƨһƣӿʱЦ˵ҪЩϸڣǱյ۱ݵʱˡ
䣬ظ߶ڷط۹עȥʱطһٶȶȻʮһǰȥգۼѾ֮ˡ
̫գۼ䣬һŬɻճ˵СҴҲҵȥҪժĻ׸ҵСϱظһ߼ԦŻطۣһ߳š
ǰ滹һ̾ظһѲɽѽҰתһתҵĹģҵ࣬Сȫ군
ǼҵڣȻǴ󼦣СȻǼ
ظԼĵĸʵ̫ˣһһĳţСεضԶǴû˭ܹôģǳ˼ʶˡ
¥ȫǰȥѸٵǽӽţʱ֮ѾԿǵˡ
ʥ֮أǷΪǺڳ֣ȻʥŵӾסĵطڳŵӺ洫ӵ֮ء
ǳʰΣа˸ţռݵǷԲʮ½ΪӴǣ˵·ѹžǧŰپʮʥصŵҲõġ
øһʲôļŲʧأظ迴Ѿǣ
£ظ̣Ѿ⣬ֱӼԦŻ¥ǵһײ˹ȥ
ǵĳǽÿһŶǧɸߣΰ֮ÿһŶӲɽɣҪײȻף¥Ȼ㲻ʲôˡ
ֻ¡һ¥ɾͽһŸײˣ


1019 Բյ
¡¡ľ쾪춯أɽɵľ޴̼ķѣķȥ¥ĴͷֻһЩ۶ѣ֮⣬ûκˡ
īҳƷӲظ迴Ļ¥̾˵
Ȼظո£һŭʹ˷ͬʱһɹǿϢ¥Χס
а¾֮ӼӭȢʥŮˣʥпֵúܣʥص洫Ӷǰ֣Ϊ˭֪ظҪףֻ˭û뵽ظȻǰˣһַʽֵġ
ȻҪ˵Ȼʥص洫ǣΪظҲ͵͵ģԲţȻظȻĿ˵ˡ
ǿǵĳŰظȻֱײˣ⵨ӶҪ˰ɣ
ǰſֵĸʥص洫ǿվڻ¥ϵظ裬һһϷģǶ֪ʥҪôظ衣
ظ農ؿǰˣ̣ʥص洫ѾظħַˣֻҪظԸ⣬һͷȥЩ˶ΪظħֿܣȻظκв
ظ裬Ȼĸһʥص洫Ӵظȵ
ظûд߶Ѫħֽħַɿ֮ǰκһħַ֪ظħ֣ԶǸԭһ
ʥ洫ӵĻظһЦ˵Բյۡ
һ˵ţظ軹ǰд÷۳ˡյ֣֣ۡʥغʥص洫Ƕסˡ
ˣظ裬ʲôȻҳƵۣǰڸظ˵ʥ洫Ӵ
⻰ڳ˶˵ͷУΨ̨ʮϵΪܹƵۣϴεɰ֮սŹȥ꣬ظ赱ʱֻļΪ̨̤ʮ졣
ظǸʥ洫ӵĻһЦ̨˻̨͵ػ̨Ϣ漴ͷţ˲䣬ԭվڿн¥Χסһ½һĵȥˤڵϡ
ʥػʥص洫ӻϻǻΪȻ޷סظ̨Ϣһ̱ڵϣһ𾪵ؿظ裬˫оǾ
ܣⲻģһʥص洫˵
ʱ䰡ظʹļΪ̨ʮĸ֣ﵽ˳Ƶ۵Ϊܹܣ
ʥص洫ǣǶԴϴɰ֮սͱչˣ˵Ѿ̨̤ǻΪӼһѹظˣظڿǳƵ۵̨ʮ찡Ҳ
ҿǼòŻһµһӣƵ۲С˼ǲ̫ŶظЦе˵
ظĻΧ뷭˷ۣȴûٿˣȻ˵ظΪúܶܲˣòظʵ̫ˣٶȿʷ϶ûܹظ˰ɡ
ڸʥ洫ǳĬʱ򣬺ȻһɹɸǿϢųûжãһʥص̨ʿ˻¥ķؿظ衣
Щ̨ʿʥصĳϣΪ϶̨ϣߵҲ̨죬۷ΪҪظ˲٣ȻҲ޷ظв
ظ裬ѵ㲻̫𣿡һظ躮˵
ǼҵϵѪ̨죬ʥŴϣΪ
˼ĻظЦһ˵Ǹյۡ
һ˵ţظ÷ڿдһ飬Ȼ˵յ۵˼ؾ˧ģҵֵߵģҪŶ
ظԡյֵۡĽͣڳΧ۵ĸʥص洫ǶЦȻظĺܿɺޣݶҪľܵа
ظĻɫʮѿȵ
ΪһԼ֪ظѾ̨ʮ죬ȫӵ˳Ƶ۵ʸ񣬶Ļһڣظ̨Ϣٴͷţ˼ҲĴӿˤ˵ϡ
˵һ飬յۣǹأ˭ҪǲĻҺظ˵
̨ʮʿӵгƵʸȷ˳ƺ֮󣬷̨ʮϵʿҪԳƺƺԲܳƺǱɱҲãΪǶǿߵء
ˤڵϵļɫˮ˫Թؿظ裬к޲ýظʬΣңظ̨ʮ찡һָˡ
ҸһһյۣظЦе˵
ȻӦظֻۣȴû˺һظʱˡ


1020 
ȻظƤѾԸǵĳǽˣھȻûһ˿ϻӦظǳΣЩջһ嶯֮¾ͽ˶ħֿܣǾͻᶼظˡ
ߣҪΪ̨̤ʮͿţʹˡͬʱһ翵Ȼ˶
һ̣һͻأĳǰ˫з⣬Ŷظ裬˳֣ȼԼʥص洫һȥ
ݼʥصĵһȵ
ʥ֮Ϊ̨ʮĴֱۣ˻ʺ棬ǿȻ棬ΪͣҲֻǺ˻ʲһѡ
˻ʺֵܣȫǼѪֵֻΪֵͣΪʮֻ̣ظ۸ʥˣȻԹۡ
Ȼûдֵģȴû뵽ظȻѾ̨ʮΪˣ˻ʣ֮⣬ʥظû˭ܹѹظ衣
ظҲŶվŵʮƽԴҲЩ˽⣬֪˷ۻ룬ʵɲ⣬ظ赹Щò׼ԼܲĶˡ
С㣬Ķ𣿡ظæʵ
Ȼ˵̫һظֳ󶯾ظҲҪ˼ԼС֪ܲԷҲҪȥɣ
ظĻֻ˵һ䣬Сӳ־ѹˡ
⻰ظʱͷ֪ܲôģظ֪¶ϻǺܿ׵ģ϶в
ظٴȥһЦ˵ô˧ôܻ治Ӧó㿴㳤óҲˣҪٱˣǻôء
ظ˵⻰Щ̫ˣĿһ㶼󣬶Ҳ󣬻ʮֵĿظĻȻŭ죬ظӱ䡣
Ҽʵ񼫣һᣬֻҪԷΪ꣬Կǲɱ㡣˵
⻰ظʱˣ۾˵ɵȱôɵĻǵһμżҴ۽簡
ظĻڳʥص洫һԷЦȻ˵̨ʮϴڣظͬҲǰ¹˭ֻһأȻظԷΪʵЩɵ
ظĻһȴǲ˵ֱӾһظ˹ۻ뷨˲䱬γһԲʮܵӰ죬ܵĿռ׷顣
ظȻ֣ٺһЦһСþͳظǰͬһƳƵ˲ӿǰײȥ
ظ迴СõʱѾΪΣȡ磬ʱһСظ赱ʱһʹѲѣֻϧСóظ֣ߵҲ֮·ȻٱΣָ˱塣
Ҫǲ֮·ĻȻǿԻΪΣѡʽҪ֮·ֻάֱģ
ԿǰаɸߵСãظд̾ϧСûôߵأ
ֻ¡һ죬Ƶײһ𣬽ɢͬһ㵴״ʥص洫Լʥ˶ԶӶݣ˳֮֡
ǺƵɢ˲䣬ǵĻǷ˲俪̼ͽǺƵɢΣٴλָƽ
ӶݵԶĸʥ洫һͷظ裬ȫһľڳ˭û뵽ظȻûһ˿ֻٻһֳ͵ֵסķŭһҲ̫˼ˡ
Сһ¡ظƤЦ˵
ظĻſǰеСϰ׹һѸٱСתۼͱһ߳Ȼıľͻصظǰظ§˻УȻظݺݵСõһڡ
ظһڵС̧ͷظһۣȻһģظ軳˲䣬·Ѿڸս顣
Χ˿һĻи𾪣ֻСþȻظһ֣һ֣ΧͬʱĽĲˣǿְ
ĳ˹֣ҿ㻹ǼþհɣǼСûûѾŲסˣĻͿɾҪŶظЦе˵
ԣ˫˸ɫѿ֮Ѿظ費öԸѾ֣ڰָܣֻܼȥ


1021 ǧ
ؿظ裬漴һ֣һУֵɲǼ䣬һɹɺƵϢĽͬ籩һͷų
켶Զһֵ˴е
ʥ֮ǿ󣬲Ϊʥ̨ʮϴڣΪʥػ˻ǹΪķ켶˻ǹʥ˵
һ켶ӵе̨ܹʿٳ֮սȻǣһֱ̱ӱȫһظն
ķעУֻһ콣ͬһظֶȥ֮ռиķ飬նһУԭѾظײƳŵľ޴ǽ̼ķѣ촷ۡ
ι˹֣˵㡣ظЦ˵
䣬ظ軳еС˲һξͻָ˳˰ɣȻ⻹ֻ꣬Сϰ׹˸Ѿɵٴαǣתۼͱɣ
Сñ֮ʱСϣռ䶼ܹиĽСϾȻֻǷһĴ죬ȴκСá
Сȴʱһȣֱǵһγǽϣֻ¡¡һ죬һγǽֱӾͱ촷ۣķӶȥ
ɵƯСüͣ˹ֽгŶˡظ迴һĻʱЦ˵
СظĻȶһžǰȥգۼһǰ棬ȻһŽž˳棬һ¡죬һű߳촷ۡ
ŭ
һ̣С׷ȥȫ߶ע漴һһСնȥ޾ĽСϣȴκβСãСϵһëûնϡ
ظں濴ţٺ͵ЦֶζԸСõĻСûЩ鷳Сÿǽϵ尡Ľ̸ϢС˵Ǵ֮СȻ⣬רİظķԸһĳš
һͰţظײһСòƻһ룬¶ʥ˵ֱĳ裬ں׷СãϷһŭ
Զֵ˿һĻʤ꣬ظҲ̫Ƕˣǿʥص氡ظ˼ţǽʥصİˣ޴ˣ
ֻԽЩֵľԽĽظ裬Ϊʲôظܹôǿأ
ʿģ츳ٺãҪ۵ֲ⣬Ҳ̫ǰ;Ҫ
е֮УֵȻʿģ
СüͣһˣϾͿϢŶظе
ǰ׷СõظĻеŭǿң͵ػͷظ迴ȥȵСӣ㣡
ıظˣѾ˲κֱӱֿظ˹ֻҪظնɱˣΪظֻ֣Сÿ϶Ҳ군
ظֶο϶Сˣȴ֪Сֻظһ
͸ظ裬Ȼ飬ȫעУݺݵһظ˹ȥ޾Ľͬһظȥ
ظ迴һЦѪӿ¡¡ľظ߶һǰƳ˳ʩչ˳
ǧˣظȵ
ڻӱ̫˽ǧ꣬ظȻޱȼܹͣƴǧ˵ĳ̶ˣ
֮ظͽӴƣ֮ظûзƵظ費ܹǧˣ˶ܹ
ֻڴ֮ǰظʩչΪʩչǧˣ˶ǿȵҪʵ̫ˣǿĻҪ˵ʩչǧˣˣǰˣʮ˶ظ
ظڻڱ̫˽ǧ꣬ѾԳǧˣȻظʩչǧ˵ʱҲֻʹ֮ǲóӵеʮ
ǧ֮£֮Ҳᱻ˲ǧ
ֻظһͺȣظ軺ǰһƳ˲׹𵴣һɹ˵궼оֲϢظб
ڵһʱ͸оΣգ𾪣û뵽ظȻܹӵ˿ֲоȻӿ˲УҪͷоԼܵ裡


1022 Ҫ
ͬԪ֮֮ˣ˳˳ˮûκζ֣Ҳû˭û˸˳ˡ
ظ֮ȻҪͷ֣ܵ裬ֻɫһ񣬴ŭһ߶ȫظȥ
ͬʱǺԥ̨ٻ˳һʮ̨ϵ£߲СɫԲ״̨̨ǽʮɵ˻̨Լʮɵĵػ̨
Ų̨һ֣ƵϢķվԶֵڿ̨֮ʱҲǸоһʶ㱣һƬհס
ʿӵе̨󹥻ã˲Ӱֵ
ȻҲǺʿٻ̨Ը˵ԭʵ̨Ĺʵ̫ɽˮ֮ʱû˭ٻ̨Ͼ̨һܴǺɾ̫ˡ
ʵֻ̨ΪԪǿֻԪԽǿܹطո෨̨Ĺʵûʲô˵ġ
ȻǵɽˮĵزҪȻҲὫ̨ٻˣٻ̨ĿҲֻΪӰظԳûظնɱ
ظѾ˵ػ̨̨̤Ĵ۾磬ظϾʱ̨̫̣۵϶ǿ̨һӰ쵽ظ
ֻٴδˣ֪ظ۵˻ػ̨꣬ѹظͲܵκӰ죬˵ظ軹Ѫħˡ
ظ軺ؽǰƳ֮ǧ۶ɵǧǰѹȥ˲䣬ظǰĿռˮһһһĵһ𣬲һһߣϷ֮
ֻǼ֮䣬һɸߵĿռ˾۳ˣǰȥȫظԼģ
䣡䣡䣡
߶һռײһ𣬽;˲仯Σͷųȴķȥ֮һƬƬ¥̨ͤ촷ۡ
ǵʥŵӾסĵطΪӴ󣬷ȻҲ಻ʤظһײƻȴƻ֮һνʧ޴
ȻЩѾǵˣһռʱһɹļµĸоϮʹͷƤһ飬ǼƤ⻹һĸо
޷ظҪӣǿҵ֧ûߡ
Ҳܰܣд
Ȼһ̣оһ󲻿ƥеĿֲ壬һȴĹѵ
һѪ˳ȥ
ظ迴ɳȥ˫оһȥٸһݵģȻӿͷʱһǿҵΣӿظ̾ʹͷҹϵȥ
䣡
ظ˺ɲǼ䣬һǹظǰվĵط
һ˽ɫĳǹһɣͨ嶼ɽ죬ɢŵ⣬ɢϢǰǿ˲֪ٱö˵ʥصʥ˻ǹ
һ˲䣬˻ǹеճһƬƬһѺۣƬռͺǲһѿֲĿռһ籩
˻ǹֵһˣòмֻ֮ϵɫӿҲ˻ʡ
ֻ˻ʳؽסͣУؿظ衣
ܣãɱ˻ʳ֣е
˻ĻȴûлӦֻؿظ裬Ȼһ֣ջ˻ǹŶ˵˵ˡ
ʲô𣿡˻ʵĻʱ
Ļ˻ȴ˵״磬ջûпڣݺݵصһظ裬ŭһתʧˡ
ߺ˻Ҳûиظ˵ûж࿴ظһۣҲת뿪ˣ״ʥص洫Լﶼæ뿪ˡ
˻ʳ֮ظʱ̽䱸ţ˻ʵϣظܵǿҵΣգ˻еһ˻ǹظǳɵ
ʥǱյ۵ġظа˵
ظ轫Ѿ˰ŵСٻ˻ԼֳĶظ൱⣬Ӧû֪˰ɣ뵽Ҫ˶þܹˣظ軹ЩСء


1023 ħϣ
ǵİţظԼѾ̫һ񣬶ڼ˶Ѿ뿪ظԼҲÿǽҪЩʲôˡ
ҪЩʲôأظ
ǰһսݻǺܴһƬطѾ㹻ˣظȻˣҪȻ˻ʣ涼ֽѹ̶ֵȾѾܺˡ
ֻǾս֮ջЩӣظ軹Щ֪ôʱˣʱظȻڿֵȺпһӰ˫۶ʱһǰȥ
ȺеһӰҲظ裬ֱתߣֻǻûظͳǰ棬סȥ·
ÿסȥ·֮˺ظ˵
⻰ظһЦŶˣȻһɫԵģ˵ϱԽԽˣ÷
쵰˭ϱˣظĻסȥ·˶ʱŭĴ
ظסȥ·һĸŮˣֻǱظ˰ͷһŮӵоǺȺĴڣһԴȣرֱظֱˮټΪ߶һظĶŵ
ظ˶֮˵ĻЦ˵ϱ㿩ˣϱɶţ
㡭ظȻԼˣֱۣ֮һ仰˵ˡ
Ŷ˱ҪģظٺһЦǰǰֱӽ֮§˻˫˶Էĺ󱳣һߣһ˵ϱԣˡô᲻֪ʲôأ
֮û뵽ظȻô޳ܻô󵨣ڹ컯֮¾ռıˣһʱ䶼ˣֱظĻŷӦ̾ʹ߶ȫҪظ裬ֻϧ޷ɹ
ϱˣҪ̲סŶظ軵Ц˵
һ˵ţظһ߽ʹ˶عסʹöԷܹܵԼ仯ʱظ§ס˶ͨ죬ݺݵصظһۡ
ޣ治Ҫظ§ס˶˵
⻰ظ費Ϊ⣬дʵ˵ڻҪҲ㷴Ӧ֤ҲˣǲǰҵСѩѩ
ظסȥ·ʥص洫֮׺ѩʱظĻٴεظһۣȻҧظ˵ſңҪȻʦʰ㣡
ʰңϱڿֵƵ۵յ۰ҪʰҿɲŶظ˺ѩĻ˵
ظĻѩһʦȻҲ̨ΪǱǲһЩظֻٻһ־ѾϷˣˣʦû취κظ衣
Nɪƨſңʦȥءѩʹظ軳Ťһ£˵
Ϊѩظ§ţԺѩһŤһԴȻͶظչǾ˵ĵԣظԼҪˡ
ظһģѩ̾ô¶ݺݵظϲһ£Ȼظɿ֮ǰȥ
״ظһЦС˸ȥҲû뵽Ҫȥʲô飬ȥȥѩʦʲô顣
ظ뿪ʥص洫Ƿ׷ɢȥֵֿ̫ˣڴľ֮Ӵһˡ
ͬʱظг˴صǵڳ֮У漴ֱһ֮У֮Уϥš
߽ʱ򣬼۾Ӽ˫һɹɺƵϢͷųٲȻѾ̨ʿˡ
󲮣¶˵
˼Ļɫʮѿ˵ǸС˵ˣѾ̨ˣҲĶ֡
ԣ˫âһȻ˵˭з캧ˣôû뵽ظȻֻʱ̨죬üдܴ
Դսظ֮󣬼֮Ϳʼչأûþ̨̤ͻƣѾ̨Ϊˡ
豾ΪԼ̨ԽظѹˣϾʱظֻļΪظٶٿҲʱ̨ģû뵽Ľ
̨찡뵽ظȻѾΪʱսȭͷҧأεӽһɹɱϢӼͷų
ı仯ɫ䣬ΪıȫҪħװ


1024 ħ£
Ȼ˻ʺĴ磬Ըȴ˻ʺ˳죬̨֮Ҳô̿ˣԼﾭܿмУͼĹϵʮֺá
ҲΪȻսظܵʱѾҪȥظʬˣջǱȰϾظ̫һʥأ̫һҲôǵġ
һ֪ظǣΪˣ漧ظ裬ȴû뵽ճԿȴŭ죬Ҳֻһ¼Сģȴû뵽ǻ¶
ŴӼͷųһɹɱϢɫ䣬֪ǼҪħףæǰһָ˼üģѹס˼ӿıϢ
㲻õģһԽСʬεģָƽȰ˵
⻰ҡҡͷȻƽؿ˵󲮣ұҪն
ԣҪȰ裬ȴһ仰Ҳ˵Ͼظǵµ˵Ҫ߼δޣ¶ĸ϶޷ܣοıߵļء
֪ôȰ裬ֻ̾һҡҡͷת뿪ңֻʱԼ貢ģϾ̨̨ûκʤ㡣
Ŀ߳ңɫһֱƽһ̣ȻһӴһڹ˳˼ģȴһīɵ
ĵ򣬼˫һ˿漴һüķ⣬Ԫ̨˼ǰһֱ̣
ʱ䣬һɹħͷųһǺ쳹״˫һ˫ֲϽӡһɹɷͷųͬʱһϢӼӿ
ӵоʥ壬ޱǿ󣬲ӵĴԪ̨Ҳͬˣ
Ȼʱ򣬼ȻǰһָһɹħѾ۶ɵ̨ȥ̼ͽ̨֣һ֮ħд
ֻǼ֮ԭѾҵħѸٷڣٴαǣڷħУӰ֣תۼ۳ʵʣȴһģһļ衣
ŵļ迴һģһ֣̣¶ЦݣżֱӴ߶зԪһȥͬʱͺһ飡
żһͺȣһԪ棬ΪԪûеֿ̼ͻƬеħѸϯƬҰ
Ǻ֮ٴ쳹ңĵӰ۳ȴĸһģһļ裬״Ǵϲ˵̨ۣ˻̨ˣ
䣬ֻһӴӰѸ۳Ҳϱ󣬶ΪǱٳռ䣬ƲʵϿռޱȹǵӰϱȴʼ޷Ӵҵݶ
ʮɣȻʮ˻꣡辪ϲشЦš
ڰ˵۳ӰǼ˻̨һʮɣ˻ֻɣü־ϲΪ浱۵˻̨Ҳʮɣ
۳ʮ˻̨֮󣬼ıǣħ۵ػ̨һ̣һӴӰ֣Ѹٱֱʮɵʱͣ¡
ʮɵػ̨ٴδЦ
ĵػ̨ǰʮһɣĵػ̨ȴʮɣ̶Ҳֻǲ˾ɣüʮ⣬Ϊĵػ̨ʮɣĲ˺ܶ࣡
ڼУһֱݵģΪΪµһϵ漣񼧺Ȼ˻̨͵ػ̨϶Խ棬Ȼüϲѡ
ħڲݣɳ֮У״ǰһָħʱ۳ţҲѹһںڵӣ˼ü֮С
󼧺ſ̨˻̨ػ̨̨ͼһģһΨһĲͬЩ̨ħƣɭɭÿһ̨ھȻͷϢڣȴʹüЩ̨¶쳣ֲ
Ǿħ񣬹Ȼ̾˵
ǰǼԵɺã֪м۾ħ飬ֻǼһֱû¶Ծħ̨ջ̨̤֮ʱѡһʿߵĵ·
ǰ˵ظѾ̨ˣش̼˼裬üעһѾۺǫ̃飬۳˾ħ̨
˵ħ̨Ψӵоʥʿܹһɹ֮ÿһħ̨ܹͬʱ߱ɭħĴ֮


1025 Ӱʳ
Ȼ͵õȴһֱû¶۾ħ̨֮ȴΪ۾ħ̨ҲǳΣգв̾ͻᱻħɣΪħ
ڼעһ֮»Ǳɹˣʱ迴ǰľħ̨¶һ˿пЦ⣬˵ظ裬һ̫׵ġ
䣬һħ̨ȫϸռ䣬ΧǰΧȡΧؼĸַ֮ŷ
֮Ѿûж೤ʱˣȻѾ˾ħ̨һ̨̤죬û취뾳ƥ䣬Ҫץʱ
ǵһӴԺ֮УظźѩǰţʥΪʥ׼סɫǷǳƯ۵Ķʮ
ʥص洫˲٣ʱվڸһǰŵظ裬ʱָָ㣬һЦ
ваѩյĶظ˵
߽Ժ֮ظĽŲͱرһʱĸʥص洫ǴкҲˣÿһʥص洫Ӿͻ˵һκѩϱúѩղѣһʼʱȻǼ⣬ûֻ֮ظˡ
ֻǱûм·ͿԼѩʦˣȴû뵽ظһʱúѩ޲ýظȶˣҲûʲôˡ
ظ˺ѩĻЦе˵ϱʲôһûĹϵ˵ء
ظĻѩһԲǰȥҲٵظˣҲʡĸظ״ظٺһЦǰԭٶǰš
ֹ˰ʱ֮ظߵ˺ѩʦסĵط˽ȥ
һ䲼õļΪµӣʱòŮӺ裬Цеظ߿״ظǰŮ˵λɩӺá
Ů̫һŮˣ̨ϴڣظȻҵʮܵûһ˿һĵ֮
ظĻߵŮῪڣ˵㣬㻹ǽÿǷǳء
ŮӵĻ£ظĵֺ˸Ůǰһ⻤ֽŮ֣ʹظ˵ʲô
״ظƲƲ죬Ҫأȴû뵽ָףû취ظֻת˺ѩֱӸ˺ѩһظתȥ
ѩȻظ˦񣬱ǲ׼ظģǿظ߳ȥ֮§СߣѩҧҧǸ˳ȥ
ҳʲô׷󣬺ѩҧ촽ظʵ
˺ѩĻظٺһЦȻѩʵϱʥػûи㳤һƯĵˣ
𣿡ظĻѩ̾ظȵ
Ȼ˺ѩĻظ̹˻ЦȻ³һ֡룡
ظĻѩʱȦˣȫظ˵ʲô˼ظϵĻЦѩҲ֪ظ˵Ŀܲʲô¶ڿСŶӿЦʱ򣬸Ǽᶨһ㡣
޳ܣһ̣ѩߺظ
ѩȻһʱûظ˵ʲô˼ôҲµʿŮ֮ȻҲ˽һЩת۾ظ˵ʲô˼ˡ
˺ѩĻظһЦһģ˵лϱһŬģ
ԣѩ޲ظ裬ûظ軹Ҫˣֻǲ֪Ϊʲôظ޳ҪȻһҲظ裬ȻҪظ׽һЩ
ϱ˵أҲ֪Ҫһĺ󹬣ڷǳȱˣʥҪǻиһƯĿһҪܸŶظһѩٴ˵
⻰ѩظ˼ûˣҲÿڴظ裬ʱ򣬺ѩϵŵĴѶʯ״ѩæע
ʥصĵͱٻˣʥصһڱԺſڣҪҪȥ괫֮󣬺ѩظ˵
ظ˺ѩĻȻͷȻȲԺſȥ
ȻظߵԺſڿվ˺תߣһ߻һӭѩ˵ϱ˸˵ˣҲҪ˹ֵġ
ʱվڱԺſڵȴʥصظĻȴɫ䣬ؿ˵ظ裬㸰硣
ȥûȤ˹ֳԷӰʳظͷҲص˵


1026 
ΪѾûжˣʥصʥ洫ӶѾǣΪصˣʥصȻҲ͵ˣֻû뵽Ȼظȥ硣
ظĻϵŭһţظͷҲصǰȥٴο˵ظ裬ȥΪص飬ȷҪȥ𣿡
⻰ظͣס˽ŲȻתߵǰ
ɴ۾ؿظ裬ڱͻȻϮ˲ԺһƬհף˶ֱоرظ˲ڷӦһ
˵ʲôظ
ظĻһίģ˵ղŲ˵ȥС檵ˣҸղŵ㻹ͦϵģҳԵʹӦˡ
ظĻûҲ˫һ⣬úܾһ仰ݾɱ˵ĻظѾһٰʮˡ
ֻսʱѾʶظ޳ˣ֪ظϹûãԺݺݵһֱ֮ת뿪ظ赽ȥȥ磬֪
åȵ뿪֮󣬺ѩ˵
˺ѩĻظת˺ѩһЦѩ˵ϱԴ˶ԲԣģС檣һѾˣޣһܶµŶ
ԣѩͨ죬Լظ趷ԾҲڣ۾ݺݵصظ֮⣬ȴһ仰ϸظ˵ˡ
ѩ˵ˣظҲ΢ЦѾ߶Ѫħ֣ղµħּͿʼͨѪħֵȡļ䡣
սʱظȻڸʥص洫϶ħ֣ʱûаǲ룬Ϊͬ˾תǳ䣬Ԫͬǿظ赱ʱʵû취ħ֡
ظѾ̨յˣŸո̨̤һ죬ʵ̫ظܹͨղһצħ֣ûб
ظͨļȻʮ˽ˣ˵ʵΪضʮƫ֮⣬滹Ǻܲġ
һ»ǿһůŮظ
Ϊϲ·ظ軹ͦģظ迴նӰӣвŻǲΪԭնأ
ظļ䣬һֱҲûзʲôõĶԴˣظ赹νʱһǰֱظĵֺ
С㣬ȥ磬ҪҪȥأظʵ
ظʵʹһҲ٣Ծû϶ȥģȴû뵽ظĻ󣬻ֱӶظ˵ȥ
ֻǼ򵥵һ֣ظ̺ޱŭظ赹ν˻Ļ漴ͰСڱԺԼһǰʥڵıԺ
ʱ֮ظƵߵʱԺǰȻ˽ȥſڵʥص洫ʶظ裬Ҳ֪ظģԲûظ˽ȥ
ʱԺԱʥס±Ժûʶˣÿһװζݻ֮ظͨļ֪ϲķ
ظƵǰţûжãͳظǰظ裬ȻһԲתǰ·̬ȣظ赱Ȼνһֱֱضҡڵϸ̵ͦСƨɣʱ¶һЦ
ǰôҲ̨һˣȻܹܵظǷĿ⣬ֱð𣬵ûκΰ취ظѾ̨ˣ̫࣬ظϾԿĿ϶
ûжãظһûʵĴǰȻ˵㡣
˵ֱ꣬뿪ƺһӶظһ𣬼״ظ°ͣ˵ǸǼնء
䣬ظ߽̧ͷͿ˶ڴλϵʡ
ֻȹһ䱦ⱦݶЩˣʵòȻҲʮƯһӺݻ̬ӿ롣
ɡʿظ߽˵
ԣظҲûֱʵĶȻǰϵһһ߳һ˵ţʲô¶
ظĻ˫кһȴû˵ֻǾؿظ衣


1027 ɻɢ
ȻûдļҵΪʲôҪԼ磬ظֱʿ϶ʲôģȻʿȻظҲû취ˣΪѾĿȨ
ظĻ˫кһȴû˵ؿظ裬һյʱ䣬ڿ˵ŮۣǺοأ
ԴӱʦԪʼ۵˿֮ظѾ֪Щ˵УͻĹϵزסʵĻû⣬ڸû취˵ֻܿôشˡ
ֻǻûлӦʣ״̾һٴο˵ŮۣҳǳǱгɵϣΪβǱĴҪִأ
˵Ȼ뼧Ļ¶ڿظĹϵ֮ȻǰΪΣиǺڣ֪ʥأȻŹôҲͲкЩˡ
Ҫǰ̬˻ᱻԻ󣬹ȴһסظ֮˵
˻Ļǰ̬Ȼ󿪿˵ҲãҾֱ˵ˡصĻ¶ƻϵʥʥص棬ֻҪϴӦ
棿Ϊôƭ˭֪ǵĿģʵĻЦ˵
ʥضڴ˵ҪʥʥĽ϶ѪͻʵⲢһ˵ĿģȻʵĺôҪȻôΪһȱľתǳͷ˾ʥأ
˻Ļ΢΢һЦ˵ŮۣһѵΪ˳ʵǶһֻѡķʽһˡȻЩҲȥۣ޷Ҫضѣұֻ֤ҪõҪĶһὫظȥ
쵰ǰصʲôˣʵĻŭ
˻Ļϵɫ䣬ƽ˵ҵĵӣҽֻǽѪѣûҪˣ쾭壬
һʵĻŭЦ
һ˵ţһ׼߶֮Ѿ׼ٸʳȥˣȻתɲǣֻоһȻһҲ᲻
о𣿿ϧѾˡģЦ˵
ʵĻֱӽȨظ裬漴߶̽ظȴûзκβ׵ĵطظǲܵһ˿
ʲôõȨظʵ
ظĻ·ʤȯյЦЦ˵ɻɢ˶רʴԪҲˡ
ֻɻɢĶظͻͬʱһʱ˿ظҲĿˣΪֹԼףŻǻ˲
ɻɢʥصĶطǳѣ̨ͬĶʶܱ֤ÿζƳɹһƳɹҲһɱΪɻɢϢĽһ̨Ĵ۶
ܹɱ̨Ĵۣ˵ɱļֵȻǾ춯أû뵽Ϊ˶ԸظȻá
ֻϧʲ֪ظ۳ɹѪħ֣Բɻɢôû취˺ظ˿ظ̴߶Ѫħ֣ʼڵɻɢ
ȻѪħֵĴ߶ظ̾Ϳϸ֮Уһĺֳÿһ̨һʴţѾǳΣ
ظÿһ̨ǴԪаȥģظڵһԪݣÿ̨ɻɢʴظȻҲ޷˿ˡ
״ظȫ߶Ѫħֻ֣һĺѸѪħӿȥѪħ׾ٵɽȥɻɢѪħѸٱ󣬲ҲѸš
ظһϲѪħظһɱﵣǿȻܹظôϴѪħֽĴȾظظǳڴѪħֵһν
ظомϣΪɻɢĶʵ̫ǿˣѪħ֮ظԽû뵽ξȻøˡ
ȻظҲ֪ڵʮΣգϾһڻؿأظһ߰д߶Ѫħɻɢһʿȥ
ôظʵ
ظĻһЦǰߵظǰظؿڣȻסظ°ͣ˵һƤҡ
ԣظһҪʲôˣ


1028 
ţȻţ۲ݣޣǿˣظʴŭ
ظĻʵʱȦˣȻžһͳظһ⣬˫˸˵˶Ҫ廹ãһὫʬΣ
һظȻҲŭ죬Դʢ֮տʼظʲôʱԹĿΪʱ䣬ظҲֻˡ
㵽ôظٴʵ
ԣվӣӸµĸظ裬Ц˵ܼ򵥣ɻɢԪɸɾʾͽƳɱʵĿܷɵϣҪʲôʥѪĶˡ
ʵĻظȻдʵ̫⵹ΪҪƳɿܷظ迴ʵ˼ƺҲûҪʥѪҪ׼
ظĲ²⣬һҪظƳɿܷظȻкܴϣɣıȴغͼϵľʥѪ֮󿴿ǷܹĳǱ
׼֮£ճɵϣȴҪˣ
ţһԸģظ˵
ظĻЦһȻֱұ۾ƺǲԸٸظ˷ѿ࣬ȴظԪʴɾһ̡
״ظȻǳ⣬ȫ߶ѪħɻɢѪħֵѪħɻɢٶȻԽԽ죬ظϸеĺѸټš
ףô¶ظȻо
ȴǲ֪ô¶ظԪȻת˾תǳ䣬ǳ֮Ԫظнп࣬ǧҪֲźð
ֻǾظתתǳʱʾѾ۾ظ裬һ˿˿ǹظϵʱֻЦһȴûֹ
ظҲվתǳ飬ʹ֪ˣڿظתǳ䣬Ҳ޷ΪظڴҪתǳԪԴֿɻɢ֮
ʿظȫͽͶѣظԪ϶ǻᱻɸɾġ
ظ迴ûֹһȻæ۲ԪԪѾǣ˻͵ػֻ꣬ʣһˣظԪͳŸ̨ظȫе
ԪȻת˾תǳ䣬ظǳ⣬Ϊʲôᷢ飬ظûзԾתǳظȻΪʲôԪͻȻתתǳ䣬Ļ⡣
ֻһ̣ѪħֺȻһ𣬽ѪţһɹɺƵϢѪħͷųϸеĶѪ֮Ѹڣתۼͱһɶˡ
һĻظڳ׷ˣɻɢĶѾظѾҪκι˼ɣԸʺúõˣ
ֻظҪֵʱѪħȴ˲Ѫ⣬ظͿѪħһȻһĪϢѪħͷųͬʱظ軹ѪħֽһϢ
˸ȥҲУظмĿš
ظڴѪħֵһȴû뵽ֻɻɢ֮ˣѪħֵµȻ죬ظԼˣ
ѪħֵĵһǴȾԲϵؽħִȥڵĵڶǽȴһศɵģħִȾķΧԽڶԽֲ
˼壬ظͨѪħħַԪһ˲ͽħַգȫעظڣ
ƽʱʱѪħȻҲ͵ȡħַΪܹ͵ȡֻͷԪǸ͵ȡģѪħֵĽȴ
˵봫ȾศɵĴڣΪȾԽ࣬赽ŻԽ࣡
һ£ظִս֮ʱ߶ѪħֵĽܣ̼佫ħַעڣظǿǧ򱶵
ظԼѪħֵڶ̫ˣԼ޷š
ҹȻ޵еģظʮְд
Ѫħֵĵڶظʱ죬ΪѪħֵظڷ棬ʵ˵ĲͿԴСˣħֵĲϴظڷϺܿܳԽǣ
꣬Ȼظϸ׼ʴսһظͣæϸԪȻһѿ
һĻظһ㶣ſϲѣΪԪȻҪڶѱˣ


1029 
ظýһգѪħֵ˵ڶѾ㹻ظ˵ˣȴû뵽ԪȻ˵ڶѱ䣬ֱ˫ϲŰ
ֻһɲǼ䣬ظԪķѣ΢Щ΢Ҳͬӽһ㣬ÿһһΪȻ˲۳ظԪģ
Ԫ۵һ˲䣬һɺƵϢԪͷųظϸʹ̨˻̨͵ػ̨Ų·޷Ԫѹһ㡣
ظ赱ǾȦˣȻ˵Ԫÿѱ䶼Ȼǿ󣬵ϴظԪѱ֮ҲûְǵظоԪ̺Ŀֲ֮ظǱŵˡ
ôȵػ̨Ҫǿظ
ǣ˻꣬ػһԪа̨֮󣬸̨ȻҪֻʣԪӵеǿ˺ܶ࣬ǰʮһɸߵĵػ̨̺Կÿֲݡ
Ȼظû뵽Ǿһεѱ֮ԪӵеȻ˵ػ̨
ĽȻظϲѣҵԼûзɶԾתǳĸڻ˻رһǴգ
ظͿɹ֮ԪѪħȥֱ̤Ѫħ֣ȻѪ룬ظסˣҪ֪ԴѪħ֮ѪħֺԪһֱμİ
̨ںϽѪħ֣۳̨̨֮Ѫħվһ𣬵˻̨͵ػ̨۳֮ȴһֱվԪңѪħ־ˮˮ
ظԪȻ̤Ѫħ֣ѪħҲڲϱظЩˡ
Ѫħתۼͱǧɣ漴̨˻̨͵ػ̨׷̤Ѫħ֣ѡһѪıԵ·𻤷һػԪ
̨Ѫħϵһ˲䣬ظȻо̨ƺںһظжʱһΪ¶ֺǰһˡ
һʿ۵̨һĶѵһ̨Ȼںϳһ壬Ϊظ̨۳ģÿһ̨Ƿֿġ
Ϊÿֿ̨Ҳʮǿظ貢û⡣
Ϊ̨ԪѪħȴø̨һƬһ壬Ȼظʮ𾪣СؿţԷ֡
ֻظȴ˺һûзκβףŷŸ̨Ϊһ֮ظ軹ֻּٻһ̨ȥҲӵоŴ̨֮
ı仯Ȼظǳ⣬ȻȺһϸѾκα仯ˣظ۾ʿȥǵ˵ʱˡ
ţ˯ˣ߹Ŷظ٬˵
䣬Ŀ͵۾ÿڵϵظ˫۷Źؿŵȹףæ¿ȥȹڸǵúܺãû߹⣬΢һֻһʶﲻԡ
㾹Ȼûʵɴ۾ظһ
ת۾ﲻˣɻɢԪٶȣʱ˿̵ظѾɢˣظȻĺúõģ
ظʵĻֱһЦ˵ţŮûиůأôأ
ظĻĿȵ
䣬ֱӴ߶ظһ⺬ŭֵһȻǾ춯أֻƵͷţɢһ˿ͽ촷ֻۣɷ۵Ĵֱظȥ
ظһʱ͸оһ̺ĿֲкȻֻʺͨһƣȴ̺˻֮ظڷЩ˽һԪϹŶǲ̫ࡣ
ظ޾壬һظڴ¡죬һɹɺƵظ˫Ƽӿʮ˲ͷţظǰȥʩչĻǰˣ
ظһʱʩչǧˣʮȻֻʩչˣҪٶĻҪˡ
Ȼ˵Ҳܽӽѱ䣬ͬǻ¶һеҪѱ䣬ȴǲܹԸˡ
һʮѸٵӣظǰƳֲϢѸظΪģķطӿ˸ֲֿ
ʿظƳһƣϵɫҲ˺ܶ࣬û˿ԥֻһһŲĽСģȻһ˦ظ˹ȥ
Ϊʥ̷˵Ѿﵽ˰ľ磡


1030 ־Ž
ΪʥصʹޣظȻҪʥضһЩ˽⣬ڿеĽɫС֮ظһ۾ϳĴɱ
̫һظ裬һֻһУһʥصϵУʥ֮жһΪķѹʥزܹ
ظû뵽ݣֱӾͶظ֪Լ޷֮⣬̾ҪӶݶȥڵʵȻʿ⣬ûġ
ҪӣѹǡȻظҪӶݶȥʱ򣬻ظ
˻Ļظһ£֪ʲô˼Ϊôһ£ʹظͷϣظ˽ȥȻ˵ϡ
ߣɻɢκβ㣬ѵ㻹ӳʺ˵
Ȼ֪ظô⵽ɻɢ֮ģʶžԵģǰظ費Ǹո̨̤죬ܿסܿͻɢɿܡ
ͬʱУظվУſյĿռ䣬ȻʵС㣬ֵһ
֪ˡ˵
ԣظΣֻĵصȺһ̣һɹɻɵѸռ䣬һ΢绺ţǻظ衣
ظȻͽ䱸ţԼӿ̾Ҫ߶ֿȻʱ򣬻ٴظ˵Ҫֿⶫмô
˻ĻظֻֿܷһƻԼӿ̼ͽûˣһ̣ظһһʹ࣬Ȼǳ˼ʹࡣ
ظæԼϿȥֻһ˿˿ӿԼڣڵȻѸٱɣԭ⻬ͬӤһƤѸٸɿݣһƣںڵͷŻҰ
״ظæ߶еֿţظڱӿײֿŻʴڽںϣ
С㣬ʲôظʵ
ظĻҲûӣֱظԭ֮ظȴΪ̺־Ž٣ʲˡ
ڵֱַ·ֺ֣֣һһֲھŽپҪһЩûǿ֮ҲᱻɵͷӶʣ¡
һ˵ɣһĻӵҪظû㹻ǿֻôһ˲䣬ظȫͻᱻɸɾȻҲͲ˵ʲôˡ
ȻֻҪ㹻ǿֻʴ֮´ȻǿȺѸ
ظ˻˵Щ֮ҲͰĵһںһߴ˵Ĵظоöڻš
ֻǻֵʱֻʱȻʧˣϾʹһཹ֮Ȼظ迴ӿ˴࣬Ŀռ䡣
˸ȥҪҪôİɢŶϢӿظʱ
֪Ҳ־Ž֮һظ޷飬æҪŸߴȥֻǻûظжظ͸оĪסˣžͱûˡ

ظѾ֪ôԼˣΧɢŶʴظоԼֱˣ֪¶֣϶ֱӶݶȥ
ֻѾˣظҲֻǿˣæ߶ֿʴ
ʴֻʱȻʧ֮һɹӨӨˮע̼ͽظûУظˡ
߸ʱ֮ˮʧһɫ쫷ƾճ֣ռÿһ䣬ظȥÿһƴظϵ쫷綼˲ظиһɼǵ˿ڡ
Ƿ˰ɣظ
ǰεĿ飬ظѾƽʱһɫ쫷Ϯű쫷иľʹظʮƽ߶ֿţĬĬش
ֵȷǲͬѰظӽһδεѱ֮ͼ͵һ㣬һ쫷Ȼܹɵľͽظи
ظûϳֵһ˿ڣƽĬĬشͬʱػʾʱˣظӦѾɢˣǾʹ߶Ԫ


1031 ȡ
ʴ߶Ԫʱظ۾ŷֵʴܵʵϢ۾ǰȥ
ţȻֵܼڣԪԻķȵؿظ˵
⻰ظһЦ˵յ۲˧ĲҪҪģǳ־õĲҪҪģҪǲţҲԵԡ
ԣ˫䣬˵˶ͷ˻Ӳô㣡
䣬ʴʧԪջأʱֱӴ߶˷עȥһ̣ڵķ˲ʮ
ԭһ쫷ֻظɼǵ˿ڣʱ˿̣һ쫷ظϷظϵĹͷҲһ
ʹظϮظһһߴ߶ѪħֽΣһߴ߶ڵײ޸ϵĴˡ
ţټӰѾˬŶظе
ظĻֱͨʵĶУظĻ˫һȻȻͼӴ˷ڵ쫷ٴαǣһ쫷ͬʱظӿȥظûиƬ
Ȼظ豻иƬ˲䣬һɹɺƵƬͷţһ̣һ쫷ȫظƬ˽ȥ
ռеƬɢ俪Ϳʼѱ䣬֮ٴ۳ظ衣
ͨǲظš
ظڻӵǧʱ䣬ӵʮͽǧķջǲ˾žŰʮһطڱϿ˰ʮһϡ
ǰظ豻иƬ֮ʱ㿪˱ϵϣ˲佫е쫷ɸɾŴٳӽһѱ䡣
Ȼظʩչͨû취ȵģյǴظյֻһСС֮֮ͨ
ȻŸãͱڣظͨʩչܹͨ쫷ܹʹעķȡ
ظ֣ⷢôû뵽쫷ʱ򣬾Ȼʵķظϲѣ˫תʼ˼Ҫôˡ
ֻûнظ֮һ쫷ٴγ֣ظϮͬʱڹע
״ظһЦһߴ߶ͨ͵͵ȡʵķһߴҽţѽѽ۰ţ֪ˣҰɡ
ߣ֪ѾˣظĻʺ˵
һ˵ţһٴμӴ˷ĹעڴĲҽңмΪ⣬ͺǾΥĿֻһ
ֻʵ¶һ˿죬˫еĹâԽԽ˷ܣԽԽ񣬲ظĲҽԽڹעķҲԽӴˡ
ڵظŷӿķ͵͵Цͨȫʵķȫɣͬʱظȫ߶ɾʵķ
ΪӵеֲͬȻҲ᲻ͬЩ鷳ģظתɾҡһɨظȫ£̼ͽɽظڵķȻ˻֮С
״ظ־ϲǽеĸŸֻĲҽţظԽǲҽУʹעķԽӴ
Ȼһʱ֮ʶ˲Ծ˷ĹעѾ߶ˣ˵ظѾӦûɢˣΪʲôظԽԽأ
뵽Щɫһ䣬ٴδ߶Ԫ۷һ̣ʷŭˣƭʣ
ʷʱ򣬸պÿظУһɫ쫷иһ˿ڣ۾ҽţֻǾһɵҲܿظĲҽȫװġ
ظ赹û뵽ʻĻ۾ʿȥһЦ˵ĸ⻰˵Ĳˣʲôʱƭ쫷ĺ۵ĺ𣿡
ĸظĻ뵽ظ˵ҪȥůĻŭԪٴηע
ʱ˿̵ȫûʶԼķѾظȡΨһͷҪظŪѾĿģɼʴʱеŭǶôĿֲ
Ҳ˽һԪϹŶʮķεȺ嫣Ǳ˷Ĺע˵ҲǾţһëˡ


1032 ɳ
ٴη߶ڹעȥУظһϵѣôôȴû뵽ظȻϷˣŭ죬ѾҪظƳɿܷˣҪظǣ
嫷עʹ÷ֵٴαǣظ̼ٴαиƬظһδ߶ͨʹעķɣʹӽһѱ䡣
ѱ֮ظٴӦ˷֮Ȼȡʵķע֮УͬʱΪ˴̼ʹעķظҲûš
ĸ˵˵¶£ϲЩʲôѽͷҳȥҺȥ͸ظƤЦ˵
ظĻʴŭ𣬡С˵㻹ȥɣ
䣬һμӴ˷ͺǱڵĴһעʵ̫Ӵ󣬾ŲڵķȻ˱Ǻܶ౶ظ˺ѡ
ȵظٴξӽѱ䣬֮ظȡʵķ˷ʮΣظķüʱĻꡣ
ۻķظ˷ܲѣ֮ϲҪܹʵķȫɣʱԼǾܹˣ
ȻظҲֻ֪һԸ뷨ѣܹȡôķѾˣҪʵķȫɸܡ
Ȼظû뵽Ǿʱ򣬳ȫĻȻʱ벻ı仯ԭֻСģظӵ귨ȻѸٳɳ
Ϊظ֫ٺڣڳɳ֮ʱظҲѸͣһɣɣɣɣظѸٷת۾ͱǧǧɣǧɣǧɣ
ظ˰ǧɣûֹͣɳʹظڱţ
ͻȻı仯ظЩֲУظ貢ûܵʲôӰ죬ӽȻϳŴȴظ豾κ˺
ʮǧɣ
ȵֹͣɳʱظﵽ˾춯صʮǧɣռУԥ̫һ㣬ɢơ
öѽظȻ
ظҲ֪ôˣڻֹͣ˲䣬һɹɼĸоӿ˲ͽظ־ظھһҹͨһҪٲԶĻҪˡ
ظ軹ּĸоڵӣʱ˿̣ظоڵÿһӶǶһ㣬ȫҪһ٣
һ̣ظֱӴٶ˱ϵϣʩչͨδķʵķȴظļоһ㶼ûм١
ҳԣҳԣҪԣظš
ͷųԼʹעķεӴȫظɣȴûܹظļоظоˣظֱҪˣ˫ͨ죬ҪΧҧȥ
ظоҪʱڵĻȻҡһ̣ظ͸оϸռ֮гһӴޱȵУһɹһ㵹
޾˲ͽظϸռӿظ֫ٺͬʱظ費תɾȫһƷѸȻظڵÿһɡ
ڻСʱÿظ߶ͨƷ磬ٻʱ򣬼ʹȫҲֻٻٵŻɳ֮ٻȴ֮ǰ򱶣
ͷظļоѸʧظһ浣Լᱻ
ô˧ҪǱˣǿ̫ˡظ˵
䣬ظæϸ̽ڵûʲô仯Ǿѱ֮ظѾﵽʮһˣķȻ󣬵ظѾˣϾԽԽǿҲԽѡ
ʮһ൱һһʮѾǳֲˣƾظѾѹ̨µʿˡ
ظ˵ĻǷȡʵķΪĳɳʹٻظķѸţظֻҪ㹻ʱ䣬Ҫ˶೤ʱͿԳΪһ֣
̨ʿܹ֮ӵΪ̨ʿͨ˻꣬ػ̨ԹͨƷ磬ӶȡһЩֻ϶Ǻ٣ԲŻҪȥۡ
ظлȡ͸һ򵥣


1033 Ѫ
ظоԼҪˬˣžӵ涼ܸȡֻҪ㹻ʱ䣬ظµһ˧֮⣬ܳΪµһ֡
һظֱʮǧɵָֻٻȴΪָͼ٣޾ӿڡ
ף־Ȼͣˣظ˵
ظ۲ʱ򣬷ֲ֪ʲôʱȻͣˣһ̣һźɫ˷ӿظֶظ軹Ϊ־ŽеĻҪء
ȻΪ˷֮ǰظ֪ɫֳֻ֮ǰĿθС˰ˣظڻӱ̫ǧ꣬ɫȻκβظ衣
ظϣɫظϣظоʮֳ֮⣬ûжظκʵʵ˺ظɵľͶɹһ١
ֳɫɫ棬һظ趼ɿĻֳˡ
ֻһ˸Ű׹⣬ͻƹɫڶظֹظɫһ䣬ΪȻһ㶼̫
˲䣬ظʱоڸȵҲظ㹻ǿ˹һ¾Ѿҷˡ
ѽ续ͷѽѽѽɰСëëûظ
Ȼķ֮£ظû̫ܵ˺ϵһë̼ͱյĸɸɾˣظͷüëϵĺë˫֮һžëҲûˡ
ùظţڸоһ˿⣬ּӴעֱʶûʶκβԾĵطɼһŮ˷ǶôĿ¡
ظȻյĸɸɾˣΪ̫ǧ꣬ԻǺɵĿ˻ֻ֣ʣֺСˡ
һһ״ֱظϣظһֱӴ߶˱ϵϣ˲ͽһ˽ȥظ˸оһûܵ˺
ΪϵĹϵظĽҲǳ׿ȥ֪Լˡ
ֻŵһ£һһ׾ظûУ⻹С֮һźܴࡣ
ظ鴤ţһδεس׵ĺϻȫڽһ׸ȥˣ̳һʱ
ڹȥˡظ购˵
ܺϵûܶظ˺ÿκظȫĲҪҪģһʱ˭ܲ˰
ֻظĻո£ڶͿʼˣͨףγʱֹͣظп಻ŵˣһγĸʱ
ڵ׵ĺ֮£ظڿסѱһΡ
С˵ȻܿһأʻС㣡ʵ쳹г˺⡣
ʱĳ侲̾ͷ˲ԾĵطѾظڹ⼤ŭĿľڹעȻʲ֪ظΪʲôҪôʲôĿģ֪ظ϶ûġ
ֻʲûΪֹͣע෴㾡ȫҪظ֣ܲܿ
ʵĻ£һѪɫĽƳڣһһѪвϴţǵصĿֲѹͷų
ѪףС˵ҿ㻹ôٴκȵ
ʵĻظһݣʱͽѪװǿרԪĿֲ׽ٰظдģĲ֪Լܲܿˡ
С㣬ôѽظæʵ
οǻȻ˵ظջҲܴ󣬵ڳôΣյѪףɲӲ
ظĻһ˵㵣ĸƨ򷨲ͨˡ
ԣظʱ˫һԼ̫ͿˣôͰ¶أҪ̨֪̤ʱ򣬻ǽʮǧ򷨲ˣҪʱֻҪһ¾ˡ
ȻҪ򷨲ͨҲô򵥵ģҪļΪӴķظҲ֪ڵķܹΡ
¡¡
һ죬һѪظ۳žҪظˣ״ظ߶ڷȫ򷨲ƹע˽ȥ
˵һһ⻤ֳظΧѪױ档


1034 
ظ߶ע򷨲ƣ̼γһ⻤֣ظУͬʱһѪ׺⻤棬ظʮֽţСؿš
˵ظ򷨲ͨǺĵģϾⲻıֻͨͨӡڵƼģܲܵסѪףظҲûװ
һѪ⻤֮󣬾Ȼûܻ⻤֣ɵصظ򷨲ͨȻ
ظһѪȻ⻤ָסˣȴûɢͣΧظתȦƺѰһظ֡
ģ㵹ǸӹظѪ
ֻѪ׵ȻظģظתȦһظŪݵļƣظʮΣ֪ôźˡ
С㣬ѵͲһ𣿡ظʵ
ظĻ˵͸ƨӲԼ飬ʲô¶
ԣظʱ޻˵ˣΪ֮ǰ򷨲ͨʱظֻǶʮ֮һΪ㹻򷨲ͨ׼ˣȴû뵽򷨲̫̬ͨˣظоǽȫķעȥһܹͨ׼
ҲΪֻʮ֮һظֻõһ⻤֣ҪѪɢĻԶء
ֻظҲû취ϾҲ֪ѪмҪһӾͽзˣǾҪѪ֮ˣ
Ȼظû뵽ǾʱظϸռеѪħֺȻһ£һѪͷŶ˲ظüģһѪȥ
ΧظתȦѰһظֵѪѪֵ˲ͷ·ܵ˼ľţȻתŽȥͺһ
ֻϧѪ׻һֻѪһͽһѪ׸סˣžѪ׵ķ֮קظüȥ
һĻǽظŻˣողźķʮ֮һסѪףѪħ־ȻҪѪϸⲻҪ
ѪױһҪظԪɱȴ⻤ָˣѪħȴҪѪظϸ¶ʵ̫ظ趼Щˡ
ظջûֹһѪ⣬ΪظԸоѪͷųĿ־ŽϸظѪħֿ϶Ϊ˺Ŀġ
ƾѪûãһѪӲľͽקظϸ֮УȻظСؽ䱸š
Ȼקϸ֮ѪɪɪڽҿѪħ֣ظ΢ֻѪħֵҪʲôأ
һ̣ظͿ˴𰸣ֻѪħϵһɹĪĲظϸķȥͺһȦȦһѪڲķΧ֮С
ĪѪħͷų˲䣬һѪ׺ܵ˴̼һ㣬ϸӴֻӵõء
ظ·һ춯صİžͿһѪ棬̼䣬ԭӴܵѪ׾ͰҾͺǻѩڻһ㣬תۼͻһѪˮ
Ѫˮֵ˲䣬Ѫħֱһ˸ȻѪˮͺܵһ㣬ֱӷɵѪħ棬ѪħҪѪˮһ˲һ
Ȼ߽ϵ˲䣬鷢ˣԭֻһѪħ־ȻѪˮ֮һֻǲֻһߣ֧Ѫħ֡
һĻʱظɵˣôû뵽Ѫħ־Ȼ
ظһ̾ͿϲΪѪħֵظԸоѪħֵøֲˣظ˵ֱĺ¶
ˬظ
䣬ظֱӷ⻤֣ȴһѪֻظû뵽ϿյһŽƾȻҪɢˣôԣ
ò֪ѪħֿظȻŹǧѷĻᣬظһţֱŽȥ˲ͳ˽ƣȫʼһѪס
תۼ䣬һѪ׾ͱظɣ漴ͽϸռ䣬ѪħͷųĲ֮»һѪˮȻѪħա
Ѫħ־ţȻƬҶһоŽڣͨѪһź
ѪħֳԲ˲䣬һɹɺƵ֮ͬϢѪħͷ˳˲䴫ظǻͨ񣬴ڹѻСӣ۱󸻹ǻһ̾ȻȫȻ޷Ѫħ֮


1035 ͨ
Ҳ˵Σͨ񣬴ڹѻСӺ;۱󸶼ظ֣ΪظĹϵӵ˰ʮһϵıģνǿ˵ߣ϶ǰ޹ˡ
ȻͨǾȻ޷ѪħɢѹȻظ辪ﲻѣټϻҲˣȻظ辪ȵͬʱ˷ܲѡ
С㣬Ҿ²£ظһЦ˵
Ѫħֿȫ̥ظԪȻֻظݣ޷ѪħֵѹظǾͿѹһͷ
ظĻѪħֵѹһȴû˵ʲôȻǻҲΪʲôı仯
Ȼһ֮ظȴʵС㣬ô¶
ô֪ظĻ˵
⻰ظʱʹС㣬⻰ô˵İħ󷨲㴴ôͲ֪Ϊʲôأ
˵Ļˣһ¶ˣظĻһ¿ˮ̵ļ˵
ԣظֱôҪһ취ûУҲˣħ󷨿϶ǻûá
ֻôѪħֳɳ֮ɢһƺظ˵Ǻ¶ظҲ׷ƭˣ󷽵һ
֮ѪħִظϸռУȻ̫Ӵ󣬵ظоϸռ䶼ѾѪħռˣŴ̨Ԫ֮ϣһ̬죬ׯϡ
һ̣ѪħҡҷŹཹཱུظϸռдȻظͿϸռӿһ峺Ȫˮ˲ӿϸռ䡣
ոȥյӽˮ𣿡ظɴ۾С
ϸռֻüĵǴ֮أظԴȫϸռˮˣʵҲ͸ظӽˮûʲôġ
ظ跢һȪӿѪħܵȪȻøȻѪħֵҲڲţٶȺҲ٣ʱ̶š
ظӽˮǻ¶
ȪѸӣתۼͽظϸռûһ룬ʹѪħֵźһȪ֮УֻʣƬҶ¶š
һĻظѪħֵɱӦýˣȻû뵽ʱѪħҡҷѪħֵÿһҡҷظıľͻҵһ¡
ظ豾ĵÿһϵһϾͻһֱϸȥתۼظϸռеȪ֮С
һȪз֮ʮֵֻظȴûЩضȪе⣬Ҫᷢʲô仯
ֻȪ֮գۼͱһӣӽžѸѿҲֻǼ֮䣬һɫͳظϸռ䣬ɢŲ
ҡ
ظ˵仰ʱ飬ǾȻҲκδΪʵ޷⡣
ǰıǸϣظ򣬴߶֮ʩչͨ˵Ƿǳͨ
һϸռȪĴȻҲ̺ͬͨظܹǳĸӦһ㣬ΪظŲ֪˵ʲôˡ
ȴظ޻˵ΪѪħֲҩҺһδξһһⲻϴϸռеȪ֮Уһɫ
ȻȪÿһ̺һͨҸκֻظһͷ״߶ʹñʩչҪʡˡ
ȻظѾĳںϣҪ߶ϵϣʩչһͨظҪͨĵ˲ܼһͨҪķ
ϸռеһһͨظһͷܹȻظϲѡ
ϸеİʮһɫظٴνĿѪħ棬ʱظоѪħָһλھ֮ϣĴˣһѪħֵĳ
ظĸ㣬ѪħִЩôظžҲ㹻Աˡ
ظĿĿɲΪԱҪԽ棬ڻԶԶĲظٴξ߶


1036 
ظһõĺôʵ̫ظ趼Щмˡ
Ȼʲ֪ڷ飬һڹע߶ֵֻѾȫѪħɸɾƶɢˣʹעķȻظȡ
ͬʱظȫ߶ٻɾת֮²ϵȫٽںϣӵеԽԽࡣ
ڽ֮ǰظֻаƴȫظ˫֮ҪΪģһţظ죬ֻٶȷǳ
С˵ȻûظʱǼظ
ʵĻظһ߼һ˵ĸҪˣŮҪػѽû취ҾôӣΪŮҲסġ
ˣʾͲβ㣡ʴŭ
䣬һη߶ڹעȥֻһȴǵĹעǿ־Ž֮ˣǴ߶̺Ĵ
ܹ֮ΪȻΪӵ־Ž٣Ϊ̺һֻȫҲΪǰҪǴĻѾˡ
̺ڵĴʱȻǴ߶֮ҲܹӿǼڵʱ٣Ѿȫ
ʷע̺ڵʱȫڵʱ٣ʹʱΪһǧһҲ˵һǧ죬Ҳǹһ졣
ɴ˾ܿȻͬΪȴҪȻӲ̫ˣʱԴﵽһһһӲ̺ʱ̺ſռ
ڵʱټӿ˲䣬ظ̸ӦˣΪظ赱ڻѾʱ䷨Ҳܹʩչͬͨ
ֻظʱͨջ̫ǳֻܹʱٵΪһûʲôôظ֮ǰûʩչ
һĸﰡΪŮ롣ظ͵Ц˵
ظȱľʱ䣬ΪֻҪ㹻ʱܹܸ෨ΪֻʮˣظȫҲܲ˶ٷȻİͲһˡ
һǧһʱ֮£ظ൱ӵʮʱ䣬һڻİ£ظ÷ﵽ꣡
һټظ涷һˣ㻹Ķ֣ҪѹظҲôˡ
˵ˣظҲûǲͻظʵĲҲԽԽ󣬽ȻǿԿġ
ظ谲棬ΪظʧٴλָƽʥصץüشһУʱһٽš
֪ظ豻ȥıǺѩˣѩȻǶظʮֵģʥصλúѩ뵣ģҲֻĵȴ
ڣظķڵһʮʱѾȫ۳ȫÿһ䣬һظʵɣ
Ҫ֪ǿֻа벽̨̤ʮİɴܲſİظȴѾ۳ȴǰһ
ֻظ̫СȻǻû취ȥ档
ظڽʱ֮ͻֱ֮Уʹظ֮
ڵڶʮʱظӵеѾʮǿˣţγɻֵ״̬ˡ
绹лĻظƾγɻֵ״̬ѾȥˣҪظܹɹ˵ĿռȻͿԽƷˡ
С㣬ʵ˵ɾôģȻظŵʱظȴȵ
֮ȴΪظ跢ֱƭˣ
ظⲿɾҲϵľ䣬ǵظﵽŵľ֮Ժӡɾȴ˱仯һ˺֮
ձ仯֮ɾ˵֮ظҪʲôôûκμأظ϶ɾǻ
͵ģզģʮ˵
͵ģȻ͵ģ
ظ˻Ļ޻˵ˡ


1037 
ظȻûף̫Σظûʵ¶Ӧòˮû뵽Ǹ
ҿ˭ôİһռģ˵
ԼҲԩѾƻˣȵظ֮ʱӦҲѾȥ°벿ĸ͵ˣȴû뵽ظô죬ǰˡ
˻Ļظʮ˵ðɣң˭ôأ
ֻû˺ľģظû취ȥˣΪ״̬ѾԲˣҪظ貢ûнѾûʲôˡ
С㣬͵ɾظһĵ˵
ظĻֱ˵ĶȻϵ￩
ϵô˵Ҳǽɾɣظ˻ĻЦ˵
ԣĬһ漴ظѽȻ·ˣԣͲǽɾôҧҰ
˻ĻظȻһ취ûУҲѾõҪ֪Ķˡ
˵ϵʥصƽˣʥشһԪʹڣҼΪأһ繵ͨ¥֮⣬ʿʥؾﶼ֪
˵ϵĵһ֣ӵҲϵĶ֣ظ赹û뵽ܹϵ͵ֻһ룬ȴҲܿɹˡ
һȻû˵ظܹ϶͵һǴ˵мϵǼϵ컯쾭ֻǱɾˡ
С㣬ǲӦ뿪˰ظ˵
Ϊû컯쾭°벿ģظټȥҲûа취ʵˣظȻˡ
ظĻЦһ˵֪ôȥ
ԣظʱסˣǲ֪ôȥԲŻѯʵģѵ˵Ҳ֪ôȥ
С㣬ҰĪҲ֪ôȥظŵʵ
ظĻЦ˵ҵȻ֪ôȥ
ظ˻ĻʱͷֻҪ֪ôȥˣæ˵С㣬Ͻ˵
ܼ򵥣ֻҪʱͿԲҪȥȻû⡣ƮƮ˵
⻰ظһֱӾͱŵУ漴ҧгݵ˵С㣬ǿҿӵĲߣʱɱң
Ѿûж೤ʱˣظҪǲܼʱȻ͸ϲȥˣʱؾҪȼ޸ˡ
һԵģҿӴظĻһģظ˵
˻Ļظ費ٿͷʼʱΪڻѾʱ䷨ظʱǺ˳ģظû˿ܹڶ̶̵ʱʱ
ؼ䷨޾ֻͨǧ֮˵شǳҪһֻҪһش֮·Ҳû˿谭ˡ
ֻһʿڳ֮·ϻ϶ѡͨĴĻִĻȻͻһЩڳ֮ȥա
Ȼʱǧܹ֮ǰʮϴڣһظʱ⻹̫Ϊظˡ
ΪܴΪܼʱȥףظҲֻƴˡ
⣬ʱһȥתۼ͵˴գȻǴϲӣǶһʥصӶޱȽţΪ˭֪ظضף
ǵѾ޺ãʱǵĸŵϿոһȫ۳ɵľ޴̨̨ķȴһС̨ܶ
޴̨֮⣬ڳϿͬһ޴̨̨ȻҪ̨Ӵܶ࣬ȻǲԶ
ڰ̨ЩС̨Ѿ׷иʥ֮ˣЩʥضʥأҶ޴̨Žܹϵ
ʥصĵǶڽŵؿеǰ޴̨̨ȻΪǰ˸ӵһԪڵĹʥ׼ġ
˸ʥر̫һʥأԪʼʥأͨʥأ̫ʥأħʥأѪħʥأʥغصʥء
ʥȻǹʥأΪӵһټһ֣ʥص̲Щʥ


1038 
½½иʥصĽ洫ǰһС̨ϣȻȫصȴżʱʮְзļơ
ʱһĹȥڼʱٵ˲䣬޴쳹أһ֧֧̻ţȾʰ쵣ʮֵ
ͬʱλ̨ϿպȻƾճһŽɫĻ棬˲ͽһƬճһڶ̫һʦ̫һʥص洫Ƿ׷״߳Ȼƽ̨ϡ
̫һʥڵ޴̨Ҳͬһʱֻߵ̨Ͽս˲佫Ǳս飬һߴ˳ʮ̨ʿ
ұߵ̨ȴϼ˸ϼ֮߳һüĿˣԪʼۣŵĶԪʼʥصһ״ӺͶ洫ǡ
ͨѣԪʼѣòλΪ־٣ǿϲɺء̫һֱ˵
ԭ̫һʥ̨߳ȴͨʥصۣͨȻΪ̫һԪʼ۲࣬Ϊͨǽޣսȴޱȣǡ
̫һĻԪʼۺЦͷû˵ͨȻƽʱЦҲ̫ͬһ˵ͷЦһ£Ȼ˱㶼ȥ
ͨʥغԪʼʥص˳֮ʴʥҲλ޴̨档
ȵʥ˵֮Ϻ޴̨Ͽշֱֲֿ
ֻ̨ϺȻӿһɹɢŨϢѪˮѪˮкȻðһòªɫΪ䣬ѪɫӵˣȴǵصħѪһڣҲѪħʥؽѪħۡ
̨ħǺħгӰһӰظսħǰħ˧飬ڷǰȻħʥصĽƴۡ
ʥ˶࣬û˸СѪħۣƴۣ˳֮ҲֻһԵȥҲûᣬûһ
һ̣Ϸľ޴̨Ʒ漴һţ˻֣Ʈɷǣ֮Χ̨ϵĴһЦҲ
̫ϵַɣ֮տǲԶˡ̫һţ˵
̫һĻԪʼۺͨһҲ֪Ƕ̫һ仰Ƕţ˲ţҲû⣬ֻЦЦûлӦ
̫ϵȻҲֻ̫ʥص̫ϴˡ
ʥػ϶ˣ˸ʥҲ߸ֻʣʥػûг֣һ˲䣬ûκף̨Ͼͳһϵշ΢ЦΧˡ
ϵ֣ʥصĴԼʥ˶׷ŻϵȻͬϵݼ档
ϵʥؽϵ˵Ļֻذ˰֣˻ȥ
ϵֵ˲䣬ӰͬʱڳϿյľ޴̨棬վǰһֻжʮˣò㣬ɫƽ˫Ԩһ㣬վߵ˻ʡ
˵⿴˵Ǻųһֵ漧졣
ֻ漧֮ϵȭ˵ݼ档
漧ĻϵͬЦŰ˰֣û˵漧״ֱȭķ̨ϵĴЦ˵лλμС飬м
ķ޴̨ϵĴ漧ĻȴûпҲûκλӦ˴ӦҪæԸ漧̫һԪʼ֮⣬˶ֵģûһףصġ
漧ΧûκλӦҲֻǵһЦûзУƢ𱩵죬˻ʼȴ¶ŭɫ׷һ
ȻʱϷĲȻһ𣬽˿žͿһľ޴ɹг˳ڲϣɢž춯صĿֲϢ
죬ؽɹ߳Ӹµ漧ȵ
Ļֻؿһ磬ûлӦʱһȫ۶ɵĳŴڳǵĶ֮
Ӷϳţȥڳŵһӵ֮òˣʸ޷ݵŮɫƽ˫ž޲ֻüдһ˿˿ǳʮϧ
ŮʥصʥŮ񼴽Ϊʥ漧ϱʥŮ


1039 ʱѵ
ǵʿ˸λ֮⣬ǹʥػʥص洫кܶ඼ؼΪĽ񿴼üеһ˿ǳһȻ۲ѣһҪȥߵĳ嶯
Щ˶ǵʵһ㣬Щ˾ͿʼظϽ֣ΪܶѾ˵ظ̨Ĵˣ֮ǰѾֹһǣ
Ȼ˵û˿ظսʤ漧죬ظҲܽ˰һ϶漧ͼܲʹ졣
ֻʥŮѾˣظΪʲôûгأ
쵰òǲ˰ɣԼͬģʥص洫ͬʱӿһͷ
˲䣬ʥص洫оͿʼظ˱ӣ֮ǰôӾȻ̫Ƕˣ
վɹǰ翴س֣Ҳ¶˽֮ɫֻɨһȦҲûпظӰҲɴ
ֱӳֽߣʹɸҲ漧Ķ֣Ҳظ費֣̫һԪʼǿ϶Ҳ֡
ͬʱ̨ϵ¶΢Цظϵ漴ڴ˵С˵ȻʱܽҲӳؾҪ޸ˣİɣ
˵Щʱг˿⣬ڹעʮķʱҲûܹظʮգڿһ룬ҪУظȴ֣ܳȻг˱ĿС
ռеظʵĻһ붨˹ʶؾҪ޸ʱظļ٣æ˵С㣬㵹취ˡ
ûκΰ취ΨʱظĻʮ˵
˻Ļظиżڵʮ棬ظһֱڲʱ˶ʱ䷨˺֮⣬ʱǺͷ
ʵʱ̺֮ķ̫ˣظҪʮͽʱռֱǳ˵Ρ
ҪǲʱظͲܳ벻ظû취ֹؼ޸裬ظżҪ̲סŭХ
С˵Ǻ춼ûáظŭʴЦ˵
⻰ظȻŭȴûκλӦƽ漴ʹ߶Ѫħ֣Ȼ޷ʱڲʱӶٿôֻǿˡ
ѪħȻѾɳΪһֻظҪ߶ľĽͨ
ֻҪ߶ͨظ˲ܹħַȡɾעԼϣʱͻᱩǵ˼Ŀֲ磬˵ܹˡ
ȻѪħָоظļ٣оظŭ죬ظҪ߶Ѫħֵʱ򣬺ȻѪħ־Ȼҡҷһ˿˿ѪѪħͷų
ѪħҡҷȻزһɹİϢӿظüĹעȥ˲ͽظϸ֮УظԪ֮С
ǡظ𾪵не
һɹϢԪе˲䣬ظȻһඥĸо֮ǰʱ޷ĵطȻȻʣһйʱİȻʵչǰ
ıʣظһ㶣漴ϲѣȫȡϢѸʱŶʱգظоԼѾҪƿˣظ˷
ͬʱظԼԽԽ͸Ѫħˣܹħ֣ӡͨھȻܰظشһδεĸظϲȻظѪħֿ϶о޴ܵȥھֻڲûʱ䡣
˧ǲһظп˵
ͬһʱ̣Ѿͼߵ˳룬һ̨ǿʿɵ˳Ÿȵʱѵ˰ÿ
һȣֳնʱøӽʥصĵǶ̧ͷŸʥصĴǣصȺţǾôʱ˿ӦҪ˶ˡ
ֻʥص洫û뵽ǾȻûһ۶֣ĶûУʥص洫Ƕʱ˷е뵽϶Ϊ۶ҷ
Ȼʱû뵽ȴȻҽһʱ˵Ŀ⡣


1040 һԲϾͰʦ
غͼߵͬһʱ䣬ظڽӿϢȡɾˣҲ׵ʱȻΪڵʱظյʱȻҲ
ȻҲѾ㹻ظȡĲٿȨˡ
ţ㣡ظȵ
ظһȣظʱ߶յʱĲٿȨ˹ͬʱʵԪӡֱĨɱɾ
ԪӡĨɱȻֻܴһҽУһѪ˳Ȼ˵Ŀ⡣
˶ʵĲ״֮˶һбʷˣһ̣ϵŵȻԭֻһߵСӭ籩ǣתۼͱһ߾ʮɵĽƾǰ
һ̣һٷ磬εӰ˳Ȼظ衣
ϣȻҶ᱾ʵʴС
ʵĻڳжһݣǰһֱʵĴɱǶԭϣȻظȥˣôܣ
ظʵĻվϣһЦ˵ĸ˵ļױȴһ£ٸ
ظĻȻһƬȻʥЩĽص洫һЦܽηչֻҪظˣʾͱʹˡ
ʵ֤ظȷ˵ı¶ֻظĻŭ죬һһѪ˳ΪԪܴ˵Ȼϼˣø
վߵظĻӵؿظһۣæǰʣʼգûпڡ
ظʱùǺˣЩܵ˳һЩȻתǰĳſȥǣƵӰ֮ʱظ̾ͼ
ϱ㿴˧ظЦе˵
ظĻʥص洫̲סˣ׷״Цظʵ̫ˣʱ˿̣˾㲻˵һЩĻȴʥŮ˧˧Ҳ̫Ƿˡ
վڳϵأƽԴظֺһֱŵЦ⣬ظĻϵЦŨֻûشظĻԱߵļѾһˡ
ظ裬δޣոҴ飬նˣظ
˼Ļظ迴û裬˫һֱأƺڵȴصĻش𣬼״³һ֡˧
ˣ
ʥص洫صĻһɴ۾һֱΪظһԸĽʥŮʥŮͲظ裬Ȼû뵽ʥŮظм飡
Ȼֻһ˧֣ʥŮ³ȴʥŮظĳƺ
ȻʥŮĻɫʱͱޱѿ˫һŭʥŮȻʥŮûȥ裬˫Ҳֻظ裬ƺ
Ҿ֪˧ģظĴЦ
ȻظĻ£һɳ죬ظǰһŭظȵظ裬
䣬ֻϢǣ纣ŴӼɢʥص洫Ƕɴ۾ΪҲ¶˴۵Ϣ
ʥص洫һһֻʱʹļ̨ظѾܲˣȻֶһ裡
ܼʱҲܳˣʷܹڼ̨Ҳûа
轫߶֮ʱһ֣һǹУֹһΣֹظƻǵ˻ǹ
˻ǹڼ֮󣬼̴߶ע˻ǹУ˲䣬һɹɳɷ˻ǹͷţΧ˲͸о
һ̣Ҫظɱȥøʥص洫ǶһϷϾҪˡ
Ȼû뵽ڼֵ˲䣬ظȻԦ޴̨ȥһ߷һߴ󺰣ʦ۸˧ĵӣܲܰ
˲䣬Ǹʥص洫ӣʥصĽʹҲɴ۾̨ϵλϵѵظȻϵĵ
漧ظĻҲ˫һУһ˿˿˸
һ߶ȥ˭ʦѽȻʱϵȴǴ
䣬ϵһӣ˾ͿԦǰȥظתŵȥٴ˼ǰ档


1041 ֨
ظ豻ϵһĻȥ֮󣬸ʥصĽʹǿĲظ裬ϵ漧죬ʱضϵɫʮ
ǿǰظ̨ͬĴۣظԦϵȥȻϵֻһӣûκηӿҲûκͨظͱĻȥˣ˲²ϵѾﵽʲôֲˡ
ʦɲͲˣҿ컯쾭ôͲĵأ˵ˣô˧治Կظе
䣬ظһμԦϵȥʹظĻȴɫ죬ǵȻ֪ϵ컯쾭Ψһһ澭絮֮ص䡣
ʥȻҲвٵӣǾ˵ϵûн컯쾭κˣظȻ˵컯쾭¶ɾ˼ˡ
˵Ŀⶼ漧ϵɨӣظϵĵӣô漧ҪظֿɾҪˣϵ֮ǰ¶һֶǰ¡
ʱظѾɵϵǰˣϵһβûٳ֣Ʋ˵ɲ㣬컯쾭СѾͷ͵ߵģֲҴġ
ʦͲҪЩϸˣ컯쾭ҵʦظϵĻ˵
ظĻڳͬʱĸ֣Ҫ
漧ųһ֣ȴһ֣Ϊ˭֪һϵ˵ϵӵһԪĩͻȻ𣬴Ӵ˱Ʋɵ֪жٴ۰С
ֻԴϵ̨̤֮㾭ӲǳҲҲûи˶ֹҲ˸֪ϵΪΣȻϵһֵûɹ
ظҪǺ޿ɽĻף漧ǳֽظնɱҲҲԴСظھȻҪϵǾͲһˡ
ֻҪϵڳظĵӣ漧;ԲҶظ趯ˡ
ҪҰϵظĻӵ۵˵
ԣظһЦϵ˵ʦ⻰˵ľͲ˰ɣ˵˵ôһ˧츳õĵӣǲѾҪ˰
ϵұͺϵظĻЦе˵
ԣظ̵ű˳˶ϵ˵ʦȻôǲӦһ˫ϲŰûӵϱŹŶء
ظĻϵЦеû˵ŭ죬ӿ漧ɫƽ˫к˸˻ʼ죬Ҳ¶ŭɫ
ظ裬Ҫ˵Ļһսŭ
˼Ļظεϵ˵ʦ֨һѽ
֨ϵ治Ĳ³һ֡
ظϵĻʱҪϵ֮ɽشأȴû뵽ϵȻ˲ϵװ˷ĸ顣
ʥص洫ϵĻʱЦ˭û뵽һֵϵҲ˿ɰһ氡
ʦݣظҧϵ˵
䣬ظԦ˲ص˳ǰûȥ裬Ƕ˵ϱżҰ鷳¶˾ȢŶ
ԣͷһƾظ谲ŵĹģʱڳĽ鲻ѡ
صͷظſ˼裬Ȼָ̧գԴҲſգ˱׼ӶȻһֺģ˵裬治Ʋ㣬治Ǳյ۵Ķ֣Ͻȥ̰ɣҪˡ
ɱĻӦֻһ֡
䣬趯˻ǹظȥɲǼ䣬취ڣطƱɫ˻ǹ֮ղѣʥص洫ǿżһǹг˿־塣
ظڼֵ˲˷Ӧֻһɵظͷϣ⽫ظ֣һ̣ǹظУظ߶עУǹϵķһ
Ѿؼǹʮÿһǹһȴظʮƣǹ˲ͱ˰Ѿӵʮظ趼Щղסˡ
һ̣ظ轫ȫ߶ʹظ˲;ǹƮƮ״ظֱʩչĿʽ
˧ҵ˧˧ˣ
ʯ쾪ǹ̳ǹӰżֶȥ


1042 ƣϣ
ǹӰƾһһżӿȥ˲͸ײһһ̣ײನͬһȦȦ˷ӡ
ظͼ趼̨죬Ȼ˵ķڳЩϹŶײನǺˣ˵컻أҲԽǶݻ١
ײನȥʱ򣬾ȻѸٵɢţھ޴̨ʱѾͬ΢һˡ
ȻڴսظͼȻûзһ㣬ظĿʽʩչһǹӰ򼧺ӿȥ˻ǹϺɨһǹӰ飬Уȴһš
˵ʵԲظ裬üиӷŭŭĴ߶ڵķֻϧûʲôãһš
ǼӣʥضˣȺǰظףǶԼ裬Լֻնɱظ裬ܹϴˢϵĳ裬µȴظĶ֣üԽĳ衣
ظ裬ұɱ㣡ŭš
䣬ֻһǺ֮Ȼÿ˶һ̣һӰ˼ңʮɸߵӰ˾ѡ
ʲǫ̂𣿡ʥص洫ǿҵӰһ˵
Ϊ֮ǰظԼһģһ̨ԵҲһģһӰڳʥص洫ǲŻĲ²⡣
ȻٻľŸ̨Ȼ¶ɭɭħøʥص洫ǶԣһǺ֮˾ù죬Ͼô趼ħӰ
ħˣضᱻħֻǼ̨ɭɭħ֮⣬貢ûı仯Ȼ˲ס
Ȼ˵Ŀٻľħ̨漴ݸ̨ظȥľħɲ̨򵥣Ϊÿһ̨ӵ뼧ͬ൱Ǽķ
Ҳ˵˲Ͷ˾Ÿʵ൱ķĽظնɱԭ
ٻħ̨ʱ򣬸޴̨ϵ̫һԪʼۣͨ۵˶ֻƽؿţΨ˻ʼʮּȻǶ֪ӵоħ̨飬漧ͬɫƽؿš
鷳ѽظ
ظ豾Ϊܹɽ裬ȴû뵽Ȼǿ̨˵̨˲٣ԸǺ鷳ģظʮơ
ͬʱѾħ̨˵ظǰһֻֻƲظȥ˻ǹظ費ϴȥ
Ȼ˵ظͷ½ػԼ;ħ̨ͰԵĹĽػȻܲס׷һ̣ĹҪظˡ
һĻʥص洫Ƕһ̾ظڽˣȻ˵ظ軹ûٳ̨ǾýѾעˣضľħ̨̫а̫ǿˡ
ѩСһĻȻҲظܹס
ˣ
Ȼڼ;ħĹҪظϵʱ򣬺ȻһȦɫĹγظΧظػУ;ħĹظϣȴ˿κβǽƹΡ
øʥص洫Ƕɴ۾ѩȻȫһϾǾϲ
Ȼ̫һԪʼۣͨ۵ȸλϹŶظֵĽƹΣȴһ˫һϾǾ֮ɫƺû뵽ظȻܹﵽ˾һ㡣
ԲϵĵӾǲϵظֵĽƹΣʱЦ˵
ЩϹŶ֮⣬ʥص洫ȻԲʲô˼ظΪչֳǽƹΣԭظϵ̾ͳظĵӣɼԲ϶
죬˻ʼϵĻϾŭɫϵʱظĵӣǾ൱վظǱߣһ¾Ҫնɱظ趼ˡ
漧ڿظͷ˲Ҳɫһ˫кⲻ˸š
ܣҲţŭ
豾Ϊٻħ̨ضɾͽظնɱظ轫̨ٻҲûãڳĽܹܣ
ʱ˿̵ļѾȫŭͷԣĴ߶žħ̨ظ蹥ţԼȫ߶ڷ趯˻ǹظ費ϴȥ
ֻǲܼη޷ظΧĽƹΡ


1043 ƣ£
Ϊ޷ظͷŵĽƹΣȻԽԽ裬ԽǾ裬ԽǷعţ޹˼ɵĴ߶žħ̨ʹþħ̨ϵħŨ
ĿһĻĸλϹŶȻ׼״̬ԽԽˣħ̨ϵħԽԽŨĻܻܿħ
ȻûһλϹŶֹ죬˻ʼԼ漧춼ֻƽؿţ˿ûֹ˼ʹֳʮֵĹ졣
ظȻҲо˼쳣Ҳ׼һֱȥĻ϶ħ̾һ򼧺˵ѰɣĲУ˰ɡ
һɱ㣡ظĻŭ
䣬Ȼɫһ󳱺죬һѪʹ˳ҵľħ̨ȥѪһħ̨ϵ˲䣬ÿһħ̨϶ţǣͬʱÿһħ̨ϵħҲӿˡ
žħ̨ظΧĽƹα״ظҡҡͷΪܹ̼ħ̨ȻѪιħ̨ҩɾˡ
ȻþѪιħ̨ĿҲħ̨ħԣüħĻӣѾû˭ܹȼˡ
ȻִԲǱյ۾ֻնħˡյ۾ظЦ˵
䣬һӰҲƾճظңȻһֻ̨ظ̨ȻѪħɱģȴûһ˿һħ̨ϴŸ֮⣬ظû˿
ʮ˻꣬ʮһػ꣬ϵĹͽϵЦ˵
ǰϵ˵ʲôԲĻڳʥص洫Ȼǲ֪ô¶⻰ȴˣ˿ظ˻͵ػ꣬һϾǲ˼顣
̫һԪʼ۵ȸϹŶظ¶˻ػ꣬һҲЩ죬ûκ˿ȫĬؿš
迴ظٻ̨ʱ͵ɴ۾૵˵ܣһģҲš
ڼʱظѾ̨žħ̨ȥˣľħ̨ڿظ̨֮ʱȴһӴͺܵ˾޴ľһ㡣
״ȻǴŭҪݾħ̨ȥظ̨սǼȻ־ħ̨ȻĲˣƴӴš
ü趼ɵˣȫ׷ʲô顣
ڼɵ۵һ˲䣬ظľŴ̨Ѿ׷˾ħ̨žͿظĸ̨Ϻ˸ǣ˲ͽһħ̨ȻԼȥ
ʥص洫ǿһĻҲɵˣû뵽ظ̨Ȼɼľħ̨ʵ̫˰
ҽС
żĲҽУһѪȴһħ̨Ѿظһ̨ȥˣżʧһǣȻܵ˼ΪصĴˡ
Ȼظ̨ħ̨ɣҽеûˣ˫ã˵ϣֻʣһ˿Ϣ֤š
̶ڼ֮䣬¶ʵ̫𺳣˭ûзӦҵʱŭ𣬳ظȥ
С
һߺţһٻʥ߶ȫҪظȥȻʱһֱĬ漧ڿڣ磬ɡ
ѾҪ嵽ظǰ漧Ļȴ˲ֹס˽Ų˫ۺݺݵصһظ裬ûг֣˿ļ˻ȥ
ظ貢ûгûնɱϾֻΪضҪǽնɱˣ޿ɾ͸ˣʱ漧췢񣬽λԤϡ
콫豧˻ȥ漧ǰ棬漧쿴һԼĶӣ漴һ֣һյɫ͵ƳУʱ˵Ŀ⡣
ƣе֮һڳ˼˵ƣȴûмȴմˡ
ֻһյ͹ӵ͵ͨӨףҲ֪ʲôϴģôôӦһȹǣɵоѡ
Ȼвɲʱȴ漧ǰһӣһƻ˼ϣȻ󼧺ͱһƹص˵оϵĻˡ
һ̣漧Ὣҡ£һƻǰһû˿˵ļǰ


1044 ʮ
ľħ̨ǰѾظ̨ɣֻʣ꣬ԲŻԣֻʣһ˿ϢһȦ֮Ȼȫָˣͺ֮ǰǻþһ㡣
ʥص洫ǿվһЩ£Ƕȴ֪ƾȻ˻ָǵġ
ظҲЩɵۣҲû뵽ᷢ飬Ŷļ裬ظǷָֻ֮ļ費ʵȫָһЩ
Ϊظ豾ûҪնɱ裬Կָ˵Ҳû̫ȣ˵ϱ߰ɡ
ߣΪ˻ߣظĻЦ˵
ԣظ򼧺һЦȻһЦ˵ҪĻڿ϶㲻ӶˣҶյûš
ظĻϵŭɫһţ漴Цһȴ˵ֻؿظ衣
״ظЦߵǰ棬ǣص֣漧쿴һۣ漧û˿Ҫֹ˼Ǳֱǣշȥ
Ȼظط˲䣬漧ڿڣλԶˡ
һֱ漧䱸ŵظ⻰ʱ͸оһǿҵΣæķ̨ȥֻʥصĽŴʥصϹŶ֣Ŀ겻ǱˣԼоͰ̫һԪʼۡ
С㣬ǱˣһĻظæС
ظû뵽̫һԪʼۻ֣ǵǴӦҪİе׷ʲôǱ˻أظ˲ӿͷȴҲ𰸡
ֻ񲢲Ҵ𰸵ʱ̣ظҪǸϽߣȫ߶سȻʱһִֻѹ
ϵϻ쵰ظ迴ѹľ֣ŭ
ԭѹظľ־ϵģǾ֣ظֻоϱѹһɴɽƾδ߶޷ѣһ׹ȥ
ظ׹ͬʱ̫һԪʼۣۣ̫ͨϴۣѪħۣħۺʸһָظȥһֱظĵֺȥ˲˽ȥ
һ̣ظ̾͸оͨ񣬾۱󸣬ڹѻСӺͻϢˣظһʱ֪ԼֶЩϻ쵰Ƿӡˡ
һ죬ظ˵ϣƵֱӾͽ˺ѣǵһ޴ٴα̳Ƭն
ظ׹ڵϵʱ漧ǰȥظϿգƣʱһƬƬɢȥظķĴϣʱһڶ𣬷·Ҫ
ŸظΧУ״漧ȵʮ𣡡
漧һȣʱʥصĽͬʱ֣һƵӿ֯һƬƬŸͬʱŸΧĿռ䳹׸ӡ
ʱ˿̣Ÿظǣص־վţǰһϵеı仯ʵ̫죬̫һԪʼ˵ıҲظʼϲܵ˼
̫ˣʱظ
ԣظ翴ȥȴһŭļԦɸҪ߳״ظһů˵㲻Ҫ嶯ô˧һ¶ģͰؿźˡ
ֶӡˣҲھʮ֮Уظɺ侲ΪͲЩ֣Ѫħ֣
ټظ軹п˰ʮһϵıģҪûл·Ļظֱӽıˣ㲻ܽһ򾡣ҲŪϻ쵰ġ
ظĻ˫жʱˮظĻûڳȥҲƾԼ޼£ȥҲҡ
һ磬¶е㲻˰ظת̫һ˵
ظĻ̫һȴҡҡͷ˵¶治ң˼ôġ
̫һ˵ʱָָϵ״ظתϵȥЦ˵ʦΪ氮û뵽Ȼģ
ٸϵƶ죬ϵΪ˳ȫ㡣ϵظĻź˵
⻰ظһ漴漧Լ̫һˣüͷ΢壬ٴνĿ⿴ϵʵʹ˵ɣô˼
ֻظĻһ£漧ȴҡ£ɲǼ䣬ʮת


1045 е뺦
ʮΪۣ߷Ÿͨͨأʮʥؽķ֯ɴ˵޵ܲ͸磬ظҪӳȥ
漧߶ʮ˲䣬ظ͸оһĪϢӴ˳ѹظ뿪оԪ;Ÿֺ̨ܵܶ
ظƽϵڵȴϵĻش
ϵͬЦеؿظ裬漴˵ͽϵΪǻϱǰ˸ʦ֣ڿɶڳȫ㣬㲻ҪԹ޲źá
ϵĻظʱ˫ۣ̫һԪʼۣͨ۵˿ȥз캧ˣû뵽ϵȻ̫һ˵ʦϢʵ̫ˡ
ظ豻𺳵ˣʥص洫һҲɵˣȻ˵˶֪ʥΪأȴû뵽Ȼǳʥء
оŴʥغʮʥأʮʥؾǳԾŴʥأȻû뵽˸ʥؾȻǳʥأһǶʥصƿ֮
ʱ˿̣ʥص洫ӿϵ񶼱ˣԭǿϵҲֻǾأٿϵȴ̫ɲˡ
ȫңȫ𣿡ظ˵
ظĻϵ΢΢һЦ漴һ֣ƾճһƬ漴˦˴еظ裬ͬʱ˵컯쾭Ĳ֣ȿɡ
ظס򣬺ԥ߶ԪȡеϢɫ
ȷʵ컯쾭ظĿǰҪĶǿڼصݣظȴ˲ΪϢʵ̫ˣ
ظΪֻҪ㹻̨ܹ֮һͿԳˣǿϵȴظ֪뷨ʵ̫ˡ
ϼصʾ̨Ҳ벽ͨΪ̨ͨطպܶͨڰ벽֮ͨҪ衣
ظֻǽԲˣҪȵԲ֮ʱҪںϣɾӶ벽ͨԲľ硣
벽֮ͨȻͨˣҪ̤ͨͬҪ׶Σ׶ηֱǾңԲʵϾľˡ
ڰ벽ͨԲ״̬ܹ۱ͨӶ̤ͨ
ͨΪʥ׶ΣܹʥԲܹǰɾ磬ʱͿԶˣһɹܹΪɡ
ظû뵽Ҫôླܹߵ֮ʮָп֮·߰
ҲЩ˵ĳȫʲôϵأظһϵʵ
ظĻϵЦе˵İλʦֶڹ澳Ϊʦ˰벽Ŀǰʥ磬ֻǼΪʦҲȥѽ
Ǿ𣿡ظֱӴϵĻƽʵ
ԣϵĬûгϣҲûзϣĬ˰ɡ
ظ˵ȻǻѾȫǰûн֮һп϶ϵ漧ΪΪľǽ硣
˵ϵΪʲô˻ܼ򵥣Ϊӵеıͨ
򷨲֣ǿԵͨȻм԰Ƕɹ٣ֻΪ򷨲ͨǻıͨԸʩչĻҲû취ǿ
ƽ磬Ҵظʥع֮ǾͲһˣʱ˿ֻ̣ظһֻ֣Ҫظ裬ܼӲݻˡ
ظֶαǾʮ־֪ظԪĴĿӦúܼ򵥣ǾǿظԪ񣬲ҽظƳɿܡ
Щ֮ظһɣ漴һߵأ̧ͷϵٴ˵طųȥɣ¶ûϵ
ǹؼϵظĻ۾Ц˵
ϵĻظ˫һУ΢˼һ¾ô¶ϵ֮˵ǹؼȻΪصľʥ壬֮ǰ̨˻꣬ػ̨˼ľħ̨Ѿõ˾ʥľ
һظؽϱܹõ˵еľʥ壬ǲҪظƳɿܣҪ׼
Ϊʲôе뺦أظε˵
䣬ظ谵пʼ߶Ѫħ֣׼ˡ


1046 ֮
ȻظڵԪ̨ܵ˾ʮѹƣ޷ӳԭЩ⣬ֻҪ߶Ѫħ־Ϳɽˡ
ֻظ貢û˿տӳȥҪ֪漧죬̫һ˶ǹ澳ϵǴﵽʥ磬ڲԲû۳ʵ̫ˡ
ظ׼ֵ˲䣬ϵƺӦ漴ϵЦһȻظ˵ڳû˿ʤ㣬Ϊβһ£ϵ֤û۳֮ͨǰ㶯֣Ҫͨ˵з֮Ŷ
ϵĻظüͷһ壬ʵ۵ıͨǿΣ
Ǿû취ˣҵֻܽƳɿˡϵظĻ˵
ԣظɫϵ˵ڳָû˿ʤ㣬Ψ۳̤ͨͨһ˿ʤ㣬ǰỹ۳˷ǳıͨ
Ҫظ۳ͨǿ޷סʮĻظջѱƳɿܵˣʱϵǾͿͨظʩչ򷨲ͨҲܵõʥѪˡ
ãҴӦˡظʮε˵
䣬ظ۾ת컯쾭ʱظѾûѡˣΨдӦܹһ˿
ظӦϵ漧˵ͷ漧ʹ߶ƣݾʮת˲䣬ӾŸ뷨ӿһɹɺظڹעȥظ֫ٺߡ
ЩֻظһˣȻվظȴûܵ˿˺
ظȫת컯쾭ӿڵĸͬʱߵ֮Ҳͬӿظڵĸ
컯쾭˵ظԲ磬ɷ۵ֻظ棬Ҫ֮֫ٺٴν۳
ֻҪѶˣҪҲӴֻظԼȥ۵Ļǧ꣬궼һܹԲ˵ںϳˡ
Ϊۣټʮλ̨ͬĽ֣޾ظӿȥȻǿԴظʱ䡣
Ȼƺʮλʵ̫ˣͬʱӿظ֮󣬻ûظپѾظűˣӷ׷ѱ䣬һΪΪӴӣٴλָظģ
ȻǾһѱ䣬ظ޷סƺʮλܿٴαűӽһξѱ䡣
ѭظʮ˴ѱ䣬ڿԳסƺʮλͷŵˣʱ˿̣һδѱ֮ظѾﵽ˶ʮˡ
ʥҪﵽ֮ﵽСɾҪظӵ˶ʮҲʥСɾһˡ
Ƶظڱڣӿظƺʮλںϣһظ֫ٺһ˿˿Ͻɫ֮۳
ظֳɫȴϽɫ˵ظƷʼߵĴڣһںϳΪظսܶ౶
ŵһ֮۳֮׶ˣƺʮλϹעظ֮Ѹûжþͽظ֫ٺȫ
һظѾԲ磬ȻҪٽںϣӶõ¶Ȼѣظ۵̫ǿˣҪںϸѡ
ظԲ֮ʱ漧죬̫һԪʼۣۣ̫ͨϴۣѪħۣħۺʷ׷׿澭Է׷ӿظУʹظ𶯣žͽһֶ״̬֮С
״̬µظͲ֪巢ʲô飬һֻ̣ظҵײ
ֻ¡ظڴ漴ͿظȻΪ֮ײɵġ
˵ںҪһĽУ˿ظ豻漧Ȱλ澳ֿ飬˶״̬֮УȻҲɲˡ
ļײȻԴٽںϵٶȣҪΪظӵӽͳŲס


1047 Բ
ҲǷŵȵģһ˵ֻ÷۵֮Ʒظ÷۵ƷѾܸˣظȴƺʮλۣ֮ͬƷȻˡ
ǿײȻ˲ͽظűˣѱ֮ٴλָظģֻһײԲںϣǽظͿʼײ
ʮŴײ֮ظﵽ˿ֲʮظҲںϣΪ̤˰벽ͨ
ֻظڵⶼ˸һŨ֮ɫǴɫͺϵĴһ󣬴ʱ˿̵ظɫ֮£ţׯϣǻڶ֮С
ϵظѾ۳ص˵ͷ漴ֱһͽ˯ôʱҲŶ
ڶ֮еظ·һ㣬һ˹۾ϵȥͬʱĬĬظоڵ
оﵽʮ֮ʱظһϲ¾ǸʥؽѹˣȻ漧ȴ϶Ҫ˺ܶ࣬Ȼ˵ϵᲢˡ
ظϸоߵɫи𺳣ΪȻӵе࣬֮ǰӵеǿ˰ٱֹ߶ظս屶֮ϡ
ظȻǷǳ⣬ֻǴʱ˿ظ貢û˿˷֮⣬Ϊڿǽ֮Ȼûʲôɸ˵ġ
ͽѾ̤벽ͨˣҪش⡣ϵЦظ˵
ԣظĬֻǾؿϵԴˣϵû⣬Цظʵʲô
˵ظԥĻش
ظĻشϵʱһߣһѪ˳̰ظȵСӣϵʵ㣬Ųϵھ㣿˵ʲô
˵ظǲ˵
ԣϵһ߸ߣӶˣָظһ仰˵ˣظ˵СӣǰɣãϵͿ˭Ĺ˭
䣬ϵҪظ֣״ϵѾһڶظ̴˵Ҿңɫһ̻𣡡
ңãѾңϵظĻЦ˵
ظϵĻȴЩĪȻϵĻ£ظ̾͸оһһ̱оһɹʹظѸ
ʱ˿̣ظȻϵνʲô˼ˣȴǴӰ벽̤ͨͨؾ׶ΡңԲ
׶νǶҪظ˺
ֻظû뵽ԼֻǺ˵һ䡰Ҿңɫһ̻𡱣ô;أ
Ȼô£ظȷ˺ܶ࣬Ȼ޼ʣҲֻظԼܹоظ̸оڷԸطҲѸš
ȻڣΪӰ벽̤ͨͨҪ۳ıͨҪ۳ͨȻҪԸط̲򣬴Ӷոͨڻܹ֮ͨɾͱͨ
ʲôϵظʵ
ԣظƲ˵£ң
ңϵظĻЦ˵
ϵĻظ趼ȦˣԾǺһشİȴû뵽ϵȻΪ˵ˣظ趼Щͷˣϵʲô
ʲôϵظʵ
⣬ظڲ˵ˣһ˵ؼңҼء
˺һԲ֮ϵظĻٴδЦ˵
ʱ˿̣ظѾȫ֪˵ʲôˣǿˣĴʲôϵ˵ѾңԲģжϵһӰ
ظõʵȴʵģظԲظ˶ÿһ㣬ظѸٱǣڸطͨˡ
ظ̤Բ˲䣬漧죬̫һٴο澭ʱӿظУֻһظ֮ظ貢û״ֻ̬ǾŸԣȴӿˡ


1048 پ
漧죬̫һ˿澭ӿУʹظѸԱǣظ֮ǰյĸط̡ͨ
ֻظϸ֮УһͨظԸطͨԽԽҲһظܹĸоÿһͨӵеš
ƺΪҲΪݣظֻоͺһƿӣֻһˮ̼ͱװˣټȥĻҪˡ
ʱϵХһ漴ֻϵͷâɫ죬̺Ÿظ˹ȥ˲ͽظС
ɲǼ䣬ظ͸оϵͷųһ̺ŸֻͨЩͨƺûκǼ򵥵Ľظѡ
ظȻϵ˾ʲô⣬ظֱӴ߶Ѫħֻ֣ѪҡҷһѪ˸Žظһֱظüģͨڡ
еͨںת۾ͻһӣȻѿѸٳɳΪһµͨеֱͨڱѾеͨϣʹһͨ׳ˡ
е˼ˡظⶼֱ˽ȥϵ˫һϲ˵
䣬ϵһ֣һٴηɳظ˹ȥȻոظϾʧˣǱɽظϸС
ֻһһͨڣһͨѸ׳һµ֣ͨʹظյͨԽԽࡣ
ϵظתۼͽеⶼ˽ȥϵľϲ֮ɫŨ漴ٴλ֣һƬظ裬漧˵ҲҪҴˣóɡ
ϵĻ漧죬̫һͬʱͷ׷ױһظֶȥظȻ߲ܣȫ˽ȥ
ѪħֲҡҷظⶼˣʹͨڵͨԽԽ࣬ؽͨضˣʮǧ꣬պúһԪ֮
ظ迴ϸͨйž޲Щ̺ͨͨ󲿷ֶûвյģܹ߶Щͨ
Ȼӵʮǧٸͨظû˿˷֮⣬Ͼڻһ֮δ˻֪ء
Ѫħִͨ룬һ֧ظϸռ䣬ʮǧͨѪħңѪħҡҷš
ظ迴һͨȴǿһЩŵΪЩͨȻֳһÿһڵͨ٣̶һֳǧ
ظɨǧ̾ϸĸӦһ£˲Ȼˡ
ظڵͨʮ׳̺żΪǿͨЩͨҪһ߶Ļܹʩչͻ
ĽظȻвɵ뵽ҲĻǧ
ͷظеʱ̾ͲܿƵķ̳ظѪħֵʮţȻǰͻ򣬶ʮȻǧǰʮϴڣ
뵽ǧһڶԸظһ󼤶ܹ߶Щܹ̾ıǰΣ
˵ǧǰӵи컻أߵǬΰظݾʮ֮УǱ֣ܹ֮߶ͨȻɽ
֮ظ̾Ϳʼ߶Ƭͨظޱʧ޷߶Щͨ
Ҳ˵ܴ߶ظܹоǿԴ߶ģֻΪظյģԴ߶Ҫĵʵ̫ˣظͲ
ظҪǿд߶Ļһܹͨظ˸ɶԸܽظⰡ
ѾʮǧͨȫˣھȥľɡظƲѵʱϵٴγظߡ
ԣظ̧ͷϵȥӴظĿ⣬ϵһЦļ˵סĻֻһΣһҪȡƷϵĵطپʧܣҲûˡ
ϵĻȻû˿в֮ظڶȴоһɹɳǺ⡣


1049 ûѽ
ظ֮Ѿ˺ܴ˽⣬õϢһ״һһƷ磬ֻһӵк޾ĽͿֲ飬ڶǶƷ磬ֻоŸƷ磬һ˸ƷǧٸƷһǧ
Ʒ翪ʼ£ٱǣ˵ƷоƷʮƷ;;ƷѾǳͳˣΪʵ̫ˣǾƷ磬Գˡ
ӴľƷеһǳͨĴڣȻΪ磬ȴܵҪӰƷȥȡɼƷĺ
ظڱϵ漧ǰһ˰벽ͨҪ۱̤ͨͨȴҪԪӡƷϵĸУٳһƬֻظ
¶ȻʮѣҪӵ㹻ǿԪܹ
ʦðһ£ľһƷ簡ظЦеϵʵ
ظĻϵһ߰׺ӣһʮֵģ˵Ʒеһûᰡ
û㵹Ǳ˵ϻǺܺ˼ĺظҪ²ϵĳ嶯ȻĿ⿴̫һЦеʵһأ
㲻ˣҵȵľƷ硣̫һظĻֱ˵
ԣظʱŽŴȵ˸ȥǺ˼ƾʲôǿƷƷпپ򣬷ҪƷϵ翪پǲ̫۸𣿡
ظĻϵ漧ʮĬͬʱ˵ã
ǡظ⻰ʱͱҭ˵ˡ
ϵҲЦеظ˵ǸĿҪƷϵпپǾֻܽƳɿܣǸʱΨһõıѪˡ
ϵĻ˵ķǳظҪȻƷϵпٳҪôͻᱻƳɿܣصʱͻظһùΪϵ˻ȡʥĹߡ
ظϵĻȻŭȴҲֻţ˵Ԫ
Ȼ˵ظԪѾѱˣԪѾ̨ʿˣҪƷϵпȴܡ
û¶ǿ԰ظĻϵЦеظ˵
䣬ֻϵһ֣漧죬̫һԪʼ۵˶׷ٴο澭޾ӿظУͬʱʮλҲͬʱ֣߶עھʮ棬һ̣ŸͨҡҷɲǼ䣬֮ǹ貣ظһǹ⡣
ظоתǳ飬棬ʵȶ֪ģϵȻҲڱʮǹظעظԪѱ䡣
ظĬĬؿһĻȻȫתתǳ䣬ʼȡעڵǹ⣬ֻעظϸеǹʵ̫ӴˣֻɲǼͽظԪ˺ѣ΢
һ̣ÿһ΢ʼѱ䣬һΪȻ۳ظԪѪħ棬ǹ⣬һѱ֮ظԪȻǿܹصǹҲӴˡ
Ȼ漧죬漧ʮλǹʵ̫ӴˣҺ޾һ㣬ԼظԪһѱҲ޷̫ʱ䣬תۼٴαűˡ
ĴΣΣΣתۼ͵˵ڰ˴ΣظԪһδѱ䣬ţֻҪپһѱܹתǳһתĴԲˣ
תǳΪתһתҪԪѱŴβԲ磬ڶתҪԪѱʮ˴ΣתǶʮߴΣԴƣڵھתʱҪԪѱžŰʮһΡ
޾ǹԪظ棬׾ͱԪظ˽ȥ˴ѱ֮ԪظѾﵽһ˼ĳ̶ȣѾܹˡ
ȻظڵԪɲƷϵпپֻԪھŴѱ䣬תǳĵһתԲһ˿ϣڵܲܳɹظɲܱ֤
ԪظѪħ棬ɢŵǹ⣬޾ˮһŹעظϸڵǹ⣬Ԫظһš
ԪһδѱĹУظҲڲʹظԸطһļš


1050 
ظõľܹͨڵʮǧͨȫ۳ɶӦͨһҪȥ߶ܹϵȫѹˡ
ȻظԸ϶Ƕʱû취ʵˣֻа֮һϣظҲϵǴս֮ǰֻһ˿ҲǺõġ
Ȼظڱ˾ʮ֮УұϵǰһĲϵǵĿôģЩǼٵģȫظģ
ظƵĿٳ˾֮Ʒϵп˾ضӵϵǿ֮ʱټѪħֿԳȡħַظŵʱǽоսˡ
¡¡һٴ쳹ظϸ֮УžͿԪظٴλӣٴνѱ䣬֮۳Ԫظ衣
ţôôࣿԪظ辪ϲؽе
֮ǰԪظÿһνѱõ϶֮ǰıһתĵھŴѱȴظԪʮȻظޱȾϲ
ҾʱظȻоڵԪȻﵽһΪƽ״̬״̬ظоƺ¶һ
ڴ֮ǰظԪһֱ˵ǽں֮֮ˣԪظ轫תǳһתԲ磬ظԪﵽƽ⣬Ȼظһƿ޾ΰĸо
СӣǲһƿµĴظޱȾϲʱϵĶ
ðظϵĻһӦ˵Ҫ֪򲻹ϻظҪϻɣ
ظ̧ͷϵȻʮֲޣظȴûг嶯ԼҪ黹Ҫپ۱ֻͨϵǿ⡣
ϵظĬҲû⣬һЦظ˵ȥپ֮ǰϵһЩҪ㣬ϣܼС
ϵĻظ˵ͷȻ˵˫ǵжԹϵظپ¶ϣϵǲῪЦĻǸûбҪ鷳ֱӽƳɿܾˡ
ƷϵжеĶ츣أʥصڣ벽ͨʿڿپʱ϶ѡĵطֻܹľ۱֮ͨøǿϵظͷ֮˵
ԣظһǲ֪Щ飬ظ뷨޷Ǿ㾡ȫԪӡͽƷϵˣȴû뵽Ľ
ûҵĵطأظʵ
磬츣غʥصҲôܹ࣬ռЩڵһǸܰƷжٰ벽ͨʿ˾򰡣¾кõطҲѾռˡ
ظĻϵٺһЦظ˵ƷµȻҵõطˣǲŻȥҪܹһƷ翪پ򣬲Ҫ˵츣أʥˣǵҵ

ظ¶֮ɫ˵Ҳİظæϵʵʲô
ϵȻ¶϶ظϸΪظԭƷϵĸвж츣غʥأи߼ĵ
νĵش۵ĵطĵط˾ô۳֮ͨͿʱشñͨԽԽǿܽش۳ıͨ
Ϊܹش֮شϿپĻл۳һ޶ıͨ
ؼ޾Ծֲͬʿͬͬһشͬһͨ顣
ֻҪп˾ĻǾкܴĻһֻԼյıֶͨһ޶Բġ
ϵĽͣظ˫۷Ź⣬Ȼǳ㽣ʱɴˣûбϵǱȣظҲǳϣܹƷϵпپˡ
⻹һ㣬㲻ҪΪ˾´ˣڵϿ˾ǲΣյĿʼϵ˵
ԣظһݣٴοϵȴĽ͡


1051 ̥ر
ظϵĻΪֻҪƷϵѰҵͿˣǿϵļƺϣظ
ʦлֱ˵òĸһܶĵѽظʮֱӵϵ˵
ظĻϵʱһߣһʱظоæ첻˵ˣʥʲôأΪʲôϵϻǿ
һ߰ظ͸оͬ׻һ㣬ʵ̫˼ˣϾظҲǰ벽ͨԲˣԲ߰
Сӣϵˣһ˸Ʒ磬ŸƷһƷ磬ܹڶƷһƷпپȻãֻƷпپҲ񡣡ϵȵ
⻰ظ赱ʱͲԸˣе˭ҿֵƵ۵յ۰һƷ簡
ãҪϵҾͷˡظĻϵһʮ̬
ԣظûѪݺݵصһϵûȿڷϵٴ˵ϵҪǲƷ磬Ʒ绹һƷп˾㶼ֻѡƫƧεĵطԲѡκһ츣أʥأѡ
˸ȥƾʲôѽظϵĻе
ظĻϵֻƳһظ裬Ȼ˵ϵҲڸҪ㣬üУҪ˿Υʲô³Լ
ظϵĻȻŭ죬ģյŴİ㲻ҵһƫҪ
ϵظϵɫȻµظ룬̣˵ˣýĶѾ˵ˣסϵĻֻҪΥһ³ֻһ·
ϵĻظһƽѾһҪһƷҵпپĻһ۳ıͨ
ʱϵҪظƳɿȻͲôˣ
ҿȥ𣿡ظ˵
ԣϵظ˰֣ʾظԿʼˣ״ظһԪظظͷ˲ͳĲ񷾡ͷһ̣Ԫظһξʹ͸˿ռڣս
Ԫظûͣսȥһǧ·ܹԽʱͿռĽһ㣬תۼ͵ħ£ѾսһˣֻҪԽͿԴ뵽Ʒˡ
ȻԪظħϿգǲûһħ巢ظĴڣΪʱ˿̵Ԫظ账һʮ״̬ʵ֮䣬ҲΪԪظٶȲŻ졣
һΣԪظ㴩ԽħǣһƬɢʮɫĹǰ
̥ر𣿿ҲûʲôԪظ
̥رÿһƷ֮ĿռڣȴҪһĿռڲ֪ǿ˶ٱΪ̥رڵĴڣʹøƷеʿƷ硣
ǾƷ磬еʿҪƷ粻ҪӵʥԲΪҪӵд̥رڣΨܹƷ硣
ΪǿȻϵȻҲû취̥ͨرڣֻһֱС
ֵһҪǻлĻȻͿͨϻƷ磬Ϊɶ̥رڡ
Ԫظ迴ǰʮɫĹڣĬĬ߶һȭ̥رںȥֻ¡һ죬ǰ̥رڱ㱻һ˸ߵĿ״Ԫظæ˽ȥڻ
֮ظڰ벽ܹͨԪ̥رϺһΪظԪֲޱߣΪĵһѽ
һƷеİ벽ͨʿһڸƷпپĻᣬΨһģȻʮΪʿ벽ͨʿⱲΨһһνƷĻˡ
벽ͨԲʿӵһοپĻᣬпƾԪ̥رڣƷȥپܹһƷȻҪ컯ˡ
ֻһΣιҪٴ̥رڽƷҪӵʥԲΪˣȻл粻ڴС
ȻһɵɲԽ̥ر֮Ԫظһĵ˵
ظ豾ΪڵԪӦúɾͿԴԽ̥رڵģȻʵȴݺݵؽˣ̥رھһɵԪһҪһƷȥپɾˡ


1052 
Խ̥ر֮ظ޾дţλھƷƷмشҪѰҵһƷУȻ¶ѣϾƷȾƷٶ١
ֻһǰУԪظȴüͷ壬ΪֻǴ͸̥رھȻһظ˵ʵ̫ˣΪĳ̶ԪԪظͲܽƷϵ簡
̥رڴԽ֮ԪظҪҵһƷ磬ȻǿƿƷ̥رڣƷ磬ȻٴԽƷһˣٴδ̥رڣܹƷƷмش
ҪˣΪʲôֱдȥѰһƷأĻҵһƷͿֱӽ
Ȼ־ʿĿ飬Ԫظ費ȥѰҰƷ磬һȦĻôƬмشľҲ޷߳ȥģᱻһֱھƷƷмش
ڰƷһȦƷһȦԪظƶ֧ŵƷͻľȻظʮơ
⿿Լǲ˰Ԫظε˵
ȻֻԪظ϶޷̤һƷ磬ظ軹ѪħְԪظȻ뿪磬ǿĸоѪħֵĴڣֻҪԪظľ֮ʱԪظͨѪħֵĵڶȡˡ
ѪħֵĽܹͨħַҲԽԪ
ظ貢ԼܽһƷ磬ֻǲܹһƷ磬ȴյ۵ݲ䣬ظʮֿա
Ԫظһ֮Խǧ֮ңܿ͸ӦһƷ磬ûԥԪظ˲Ʒǰǰʮɫ̥رڣȻ߶ǰһȭȥ̥ر档
ȻӲ˲ѽһȭ֮Ԫظ˵
ȻƷ̥رҪȾƷ٣ԪظһȭĸоеĲ𣬾ȻԪظ
һԪظ֮ǰĵѾ˰
ظ̾ʶԼԤϴˣΪԼܹƷģû뵽ֱˣڿܴܲƷ綼Ⱑ
һΣԪظƷ磬ĿϣƷ֮Ԫظһ¶˾ϲ֮ɫ
ȻԪظ˵
Ʒϵ綼ֻͬͬӵеЧҲͬͱظ贳ƷеܹԪ
ԪظоΧؼŨǶҪˮˣ޲ϾҪֻظ軹Ǻݺݵѹһɳ嶯Ϊʵ״̬״̬ܹԽһ硣
ȻԪظҪĻǾͱԪظʵظֻǾƷʿûʸƷ磬һԪʵĻ̾ͻᱻƷ־ֱ֣ӱɱ
ԪظȻŹĺõطĬĬؼƷ꣬ȵԺ㹻ǿʱظͿͨˡ
һΣظ˲Ʒһ˵̥رǰȻ߶ٴκһȻԪظĵԪظڴƷֻʣһˡ
û˿ͣԪظǰУʼѰƷ磬ȻƷҪȰƷ;Ʒ̫ˣѰ˲ʱ䣬ҵˡ
ԪظǰƷ̥رڣһ߶ǰȥ漴һ˸ߵĿ֣ԪظʣµѾֻʣˡ
ȻǲаԪظε˵
䣬ԪظһξͽƷ磬ʱٴξϲΪƷľȻǴ
ҪǿʮֹԪظȻҲϽ꣬ȻƷһ˷ȥתۼ͵һ˵̥رǰ
Ԫظһ
ظһȣеظϸУѪħҡҷʱħַԪȡһ֣Խʱգ˲͹עԪظڣʹԪظ˲Ѫˡ
űԪظһȭǰȥƷ̥رڣȻѸ˳ȥ


1053 ߸ȦȦ
һԪظ贳Ʒ磬ȻѸѰƷȥ
Ҿ˧ԪظһǰУһߴЦ˵
Ԫظû뵽ѪħֵĽͨȻֻͷһӿʹ˲䱬ʵ̫˰
ҪѪħֵĽͨϢħַֻоԼԪȻˣȴҲκԭ
ΪѪħֲһξͽħַԪȫȡħַڷԼԪȴҲԭֻԼĬĬؽԪûѡ
һԪظӵ޾ظڴһƷǳġ
ڽʱԪظÿĸɾ֮ͻ̴߶ѪħֵĽͨظ贩ԽƷ磬Ʒ磬Ʒ磬ҪȥѰƷˡ
ڴƷʱԪظѾҪȫˣظЩĻܼܲǰˡ
Ʒֻһ˸ޱߵУѾǳϡˣظ軨˺ܳʱҵһƷ硣
վƷ̥رǰ棬ԪظһǴ߶ѪħʩչͨԪָѪ״̬ȻǰƷ磬˼Ҫʲô취ܴȥ
ΪƷʱԪظҪȫܹ̥رˣԵƷ磬ҪĵȻ࣬ԪظڵͲ
׸ôأظ˵
ĻظȻҪôֶ̫࣬οǣԪ״̬ظûʲô취ˡ
Ҳ֪Ԫ֮ܲʩչأظٴ˵
ҪĻظʩչͨǣҲʩչƽӣϼӳƣֶ֮κܶ࣬ԪظѾ˺ܶΣֻ϶ûãΨһûʩչıˡ
Ƶоǵֻǲ֪ܲܵԪأ
ͷӿһ̣ظжһǰƳȫԪظϣȻظֱӴ߶ƣһһ˲ͽԪһ
ˣҪˣԪظС
ԭڽԪһ֮ظȻԪ֮ܲסǺ۳žҪˣ״ظԥǰһƳ屬֮ǰ˳ȥ
һֻ̣Ԫظ軯ӣѸѱ䣬ͬʱǰ̥رҲһ
Ԫظٴ۳ʱ̥رϵĿڣֻѾڻϣ״ظԥ˽ȥƷ硣
ԪظոսƷ̾͸оһɹɢźƵķؼ䣬̺Ԫظ̲סҪһڡ
ģҲ̫˰ظݺݵһ䡣
һ·ظԽԽǿ󣬲֪ٴΣظ趼Ҫ̲סҪȡȥˣÿζظֻ̫ˣͺһ˺ܶ˿˿ȴûǮһ㣬ζͱжˡ
һΣظֱƷһˣȻٴδ߶ѪħֵĽͨȻһʩչǰȥɽߵ̥رڴƣ漴Ԫظ˳ȥ
ΪԪظǰ־һѱ䣬ٴʩչƽһԪ֮ѾԳˡ
Ʒ֮ظȻҪȥѰҶƷ磬ֻǶƷžŸѰȻ͸ˣҪѵʱ
ظѰҶƷʱУϵ漧죬̫һȫעظ裬ھʮŵظϴʱȴһȦظС
һ̣ظٴγһȦȦ˲䣬ϵʱЦ漧죬̫һҲ¶Цݣȫһһģ
ϵĹͽϵ˵
ظ贳һ̿ʼظϱһȦظÿһƷ磬ϾͻһȦȦﵽ߸Ǿ˵ظѾƷˡ
ϵظĿƷϵڿپظѾƷ磬ظ費ټϴϵҲѾˡ
ȻϵȻϣظܹȥϾƷ磬һƷ绹ҪƷǿܶģֻѾ߸ȦȦ͹ˡ


1054 һƷ
ϵ漧ȫؿھʮеظ裬ֻϵһ֣һɳظĵֺͼ֮Уظķӡ⿪ˡ
һ̣һظĵֺǰҡҷԸеҶӣߵǰֽ§˻
С࣬㻹Ƥ§ߺ죬һƿһ߿˵
صĻ̣ȴûзſأ״Ҳֻɻ§ˡ̧ͷϵ漧죬̫һˣϵЦݸŨ
ϻ쵰ҵݼɣϵȵ
ԣϵ˲ѵ˵ϣ˵ٴˣҪʦ𣡡
ϻ쵰ϵĻƲ˵
ΪظԪѾ뿪Ȼǲ֪﷢飬ظҪǿһĻ϶˲ֱˡ
ϵûʦͿԿ֮ĹϵǱѰ֮ǰǱӡ϶ϷΪľǱظ裬ӶѹեظǱ
ϵ˵֮ظϿȥڿظѾ߸ȦȦ֮ȵҲ¶֮ɫૣеħӦÿԴһƷɡ
ظһУʮȻ֪ѪħֵĽͨԻظкܴģ֪ظһԴһƷġ
С࣬᲻᲻ѽ˻Ļ˵
صĻ͵ת漴صɴ۾ע£ȻϺݺݵһڣص°ͣЦ˵Ӵ⻹ûŶؾ֪ѽ
С̫࣬ˣʲôʱˣ͵Ϯͨ죬Ž˵
ԣٺһЦȻν˵ĺˣѾҿϰˡ
˻Ļضʱˣ˫͵͵Ƴһظ裬ȴǡÿظֶһȦصСʱŴˣһĲ˼顣
ƷˣϵǾȵĴ
漧죬̫һҲһ𾪵ؿظϵİ˸ȦȦе˲κˣҪֻ֪Ʒп˾򰡣ϵҲֻǵƷ磬ȻظȻ˶Ʒ磡
ǵĳʵ̫ˣһԼ۾ظ˸İ˸ȦʵĴڣȴɲǲš
СӲҪȥһƷɣ̫һ˵
̫һĻ漧죬Ԫʼ۵˺ϵһһ˫о֮ɫΪظҪһƷп˾Ƕ˵̫Ҫˡ
סƷѾܺˣѾ㹻Ӧвˡϵ˵
漧죬̫һϵĻһȫָƽϵ˵ظܹڶƷ翪˾Ļ缴ԵΣҲͿ԰ȫɹˡ
£ٶظҪܹһƷ統ȻãֹڶƷҲѾĴ󹦳ˡ
Ͳˣ֪Сܲҵһѽϵź˵
ظϵĻһŽŴϻǾһܹڵпپ𣿻˵ʲôһҪȥƫƧߵĵطȥپⲻڷƨ
漧죬̫һϵ仰ȴ¶ڴ֮ɫƷһƷظѾ˶Ʒ磬ѰҵһǾ̫ˡ
ϵ֮ǰظ˵ĻȻڼĿľΪظܹȫȥѰҵѡ
ֶһȦȻϵĻո£һֱ͵͵עظٴο˵
⻰ϵ漧͵ظ迴ȥһٴεɴ۾ظĳ˾ŸȦһɫʱһ㶣һϲЦ
簡ϵЦź
ϵĻ漧죬̫һȫͬĴȡ磡
ϵԭֻڴظܴƷ磬ȴû뵽ظȻôľϲ˶Ʒ磬ȻһƷ磡
ǿһƷ簡ظҪһƷѰʲôֻҪһƷһطپͿˣΪһƷͨĵطҲȶƷеĵǿˣ


1055 ׵
ϵǻڲ²ظܲڶƷѰҵһûһظȻʹһƷ磬ϵǶϲѡ
ظһƷ磬缴ٵΣͿӭжˣϵһһţջˡ
СడһΪ׹˵ɣҪʲôϵҵ컯ϵЦ˵
⻰ƲƲ죬ϵ˷ۣ˵Ϊ컯֮⣬ϻʲô̵ķ𣿡
ϵ˻ĻٺһЦһҲ죬Ǽٿһ£Ȼǲ뽱ģڳҲ֪ϵٶԣûнĻϡ
еСڴҲ֪СҪһƷҵһֻĳ棡ϵһΡ
ϵĻ漧죬̫һ˵ȫ¶ڴ֮ɫעظ裬ȴظĻع顣
ͬʱƬߴһƷУԪظڴŴһƣȻԪ֮˸ոյҲƣ
ԪظͨѪħʩչͨһδεĴԽ̥رڣɹһƷˣȻУԪظ辭һδѱ䣬ظ̤һƷʱԪظպþʮ˴ѱ䣬˾תǳڶתԲľ磡
Ϊÿһѱ䣬ԪظᱩǼԪظӵе𵱳뿪ʱѾ˽ٱȻǿظȻȫĸɾܴһƷ磡
ڽˣյˡظڴ˵
䣬ԪظվֱķȥΧؼŨԪظ¶˿ϲ֮ɫΪԪظȻûΧȻȥһػָ
𣿡Ԫظ
ظ֪һƷΪԪ񣬻ܸײش޾ĺôǰظ軹ţˡ
ԪظѾһƷ磬һظֻҪܹ꣬ͨˡ
֮£ԪظѸٻָһ̣ԪظһǰȥҪѰҵپء
һƷ绹Ǵ󰡡һǰУظһ
뿪翪ʼظ贩Խһ磬ѾϽڵŪˣظϣԿһķ壬һһƷ磬ռһķΧڶǾŸƷ磬ƽڶ㻮˾Ÿ֣ȻԴƣһֱھŲľƷ硣
˵һƷȻǴ󣬼ԪظһǧҲ֪Ҫ೤ʱܹһƷһ飬Ҫ˵ظ軹ҪѰҵһѵʱȻ͸ˡ
ֻǳԣѰǺܷģظֻҪѰش֮ؾͿˣطֱӺԾͿˡ
ò˵һƷʵֲ̫ˣԪظ費дûԶܿһƬֱ֮ԤϣȻҪٺܶ࣬Ҳظǳˡ
ֻЩѾռˣԪظҪ͸оǱ޶һֻҪǰһض֮أ
ԪظЩܹڵϿپʿضϴڣڸûʸȥǣֻԶԶض㿪
Ԫظ費ǰУҲ֪˶·˶ٵûҵĵظ趼Щɥˡ
Уյ۲ϻ𣬱ҪҵԪظҧ˵
ԪظǰжȥѰҵʱ˿̵ظԼߵֻһ˼ǰš
ף񻹲һ죬Ԫظ辪ϲĴС
ԭԪظǰһƬޱ޾󺣣Ƭ޾֮ʱ̶һƣ޾ײϵºţ֮вʱĴһ޵춯صĿֲϢ
һ׵أ
ظﻹ֮أôΪپĵطǺܲģ
һƬ׵أıԵ֮ظоһش֮ƬлֻۣǺǿҲ˵ڴʥš
ֻ׵صıԵظǳڴ׵ʲô᲻أ


1056 Ų㸡
һѡ񣬰벽ͨʿڿپʱȻϣܹҵϣҲͬϣڵϿپҲһΣյ飬ʱҪʿռ
ĿһʿǱ˵ظİ벽ͨʿҪһƷпپʹظ轫пܷһƷ硣
ȻظûзһƷ֮ǰľʱпܱʿߣһ򱻶ߣֱظԪӶ
Դ˵ڵпپ򲢲һ¶෴ֻǶԼʵžŵʿһʿúÿһ¡
ظ赱ȻǶԼоŵˣǵظо⴦׵ػûбռõʱظ̾;Ҫ￪پˡ
˾֮ԪظһξƬȥȻԪظƬϿյһ˲䣬һ״˲Ԫظϡ
ԪظֻоһоӿԪظͱˡ
ȵѱٴ۳Ԫظ֮ظ˦˦ԴٴǰȥȻûظɳȥԶһȻ֮ת˲ԪظϣԪظӦʱ䶼ûоٴαˡ
֮Ԫظٴ˳ʱ˿Ϊʲôû￪پˣﻹһʵľ׵ذ
Ҫ֪ظڿһһοپİ벽ͨʿش֮£ظһʵ״̬Ͳᱻ֣ҲΪظܹԽһ磬ȫһƷ硣
ȻڽƬ޾֮УеĽܹظ裬еĿֲҲܹظʮ־ϲӼᶨҪ￪پͷ
һɹ￪˾ҪȡľɾͲˡ
Ԫظٴǰȥϣûжþֱһ׺䱬ˣʹԪٴѱһΣּ֮ǰ
ҲԪظ˾תǳ䣬˶ͻɢˣһδα֮ԪظҲڲʹԪظǰеٶȱԽԽˡ
ֻƬʵ̫ˣԪظһδα׺ͺ޴򱬣һδεѱ䣬ֱԪظ轫תǳתԲ֮ʱڿǰһ̾ϲźȥ
һ·֮дУظ跢ԽУ۵شԽ࣬ظ̤㺣ʱ򣬶ʱͷָش֮򺣵ۣ뺣Ĵ֮С
ǵ򣡡Ԫظ辪ϲĴ
ظһƷм̫Ҳ˲٣ЩطѾˣΨһһȻظ־ϲ
ں֮еĽ׺ͺеĺȻͲٹԪظˣԪظһԪظ費ѱ䣬ǿеζ治ܰ
Ĵ󰡣ظ迴źп˵
ȷǺܴظƹԸһˣټƬ޾ƬķΧͦģҲѹظĸп
ʱ˿̣ԪظѾȫ￪پˣֻظ貢ûżȻ˵ǵ򣬵ڵ֮Ҳкûְ֮ȻȻҪҵƬõĵط
֮õĵطȻش֮ĵطԪظ߶ϸĸӦţȻǰȥת˲֮˺λãһŲ
Ųظɴ۾˵
ǰŲ͵ȷǸظӡеĸΪƣҴӾҲͷһɹɺƵϵķϢɴ˿жȷһ
Ų㸡ԪظȻӿһʣǾΪʲô綼ûһʿأ
ظ赮ǸпŷʿڵģظĽ׼λǺĸʿ˵ŴеĴڡ
ǳֵظоȻûзһʿظķǳ֣̫鶼ǻϹģظ¶ϣӦòɡ
ֻظҲû̫⣬һֱûѯ顣
ȻһƷһ֮оȻһȴٴιظеʡ
⡭Ȼһ̣ظ͵ɴ۾
ԭظȻŲ㸡ڵĵطȻһµش


1057 
شۣܹ֮еµشµشʲôǾҪʲôˡ
ظôû뵽Ų㸡·ȻһƬȻΧ󣬵ǵȷȷظ辪ϲѣܹ￪پǿ̫ˡ
ֻƬŲ㸡ѹס˰һ㶼ûиظ£ظǳջ
յ۵ᰡԪظ
һ̣ظֱžŲ㸡ȥ϶ռƬȻ֪Ϊʲôû￪پ򣬵ֻҪߣƬظˣ
ƿһĴţԪظ˽ȥظ֣Ҫ֪Ƿ֮зǳǿķȻû˿׾ظС
һտĺܣûзʿҲûκֵظ˳ǣĶظŵڶȥظʧǵڶʲôûС
ظŵȥһ˵Ĳ㣬ϣҲһĿտ
аظƵؽе
˳ǣŪöأȴû뵽⸡ھȻʲôûУظһ·ϣ㣬㣬߲͵ڰ˲㶼һʲôûУƵ˵ھŲ㡣
˸ȥʲôھŲ֮ظ
ԭڸĵھŲжˣֻȴһϽɫ֦һѣһϽɫ֦ʮֲɢŴϢһѰ
ߵǰ棬ظ濴ȥȻһŵԲΣ߸ߣֱҲнߣϾ֮ơ
Ȼֻһ񵰣ǵùظһˬ˵
ظ軹ΪʲôöأȻֻһ񵰣Ȼظǳ⣬ֻܱûǿֻһҪôأ
Ȼظ˼Ҫô񵰵ʱȴϵƺȻһһöСŮд˳أȫҶ񣬱㶮ӣ
ӴȥȻһĸظСŮĻ˫һ˵
ֻظȴһһǴһƷڵֲܹռƬأظʱͼСġ
֮еҲһЩԳģֻ˭ЩӵһЩѪѣʮǧΪ˵һӵ֮һǿȴ޽ɣʵֲޱȡ
˵ǰⲻ񵰣һ滹һСĸ
ڵСĸظĻʱûðɣϵƲ˸ֻΪûгԾҲκβظ衣
ﾯ㣬Сĸе
СĸĻظƲƲ죬ȻЦ˵֪һСĸˣ㼱ġ
㡭СĸظĻʱͱظ˵ˡ
Ǹ߹ޱȵȻظ費񵰣ĸˣǡСĸƺҲ
ظȻ֪ʲôʿɶֹСĸùǺˣæתƻ⣬СĸʵСĸѽʲôأ
ߣΰİϣδעʵϴڣСĸظĻʱĴظ˵
СĸϵĻظ˵ͷȻʵϣ㻹Ҫ೤ʱܷ
Ҳ֪ҵҪµĴ֮ʱܳġظĻϵʱ͵ȥһģ˵
СĸϵĻظ谵һЦ漴Сĸ˵ǿ㻹Ҫóʱܳˣѽ
СĸظĻĬظ˵СĸѾ֪ˣһֱܳͽСĸϱﻵˣֻԼȻʮּį
ôҾɡظЦСĸ˵
ֻظĻСĸһȻĽҴظ裬ңƭ㣬ŶûУ㲻Ҫ￪پΪСͿ
СĸϽҴĿĺظȻЩΣظƤȻ⣬ֱӵͷСĸ˵ûҾǴ￪پΪһҾʱ˰Ͳįˡ
ڿ˲䣬ظѾҪڿپˣ֪һϽɫ֦ʲôظȴܸо۵Ĵ֮ԼƬĴ֮ţ


1058 Ѫ¯
ظôû뵽ڵȻܹȡ۵ش֮͵ȡƬش֮ظ̼ᶨͷҪڿپ
ȻҪڿپҪСĸͬеġ
ظղŽСĸùǺСĸҲûκظܹĸо̺ĿֲɱһóȻжԻᱻɱġ
СĸظĻĬһȻܲԸ˵Ȼ˺ܼҲܻȷʵҪһһģǱˣ
ظСĸ˵ԼȻˣȻСĸϸͬˣһûСﰡͱ꣬Сĸϵĵﻹͦĵİ
СĸǴӦظпϲΪҹζ࣬ظֱӾͽ߶Ԫӡ
ظԪӡ˲䣬ظֻоԪ֮͵һžһɹϢӿԪ֮ʹԪѸٵţظ軹оѸš
ظӿԪ֮ڵϢһƷڵش֮ܵش֮ظԪԲŻѸġ
˵ؼǧÿһִܹݻһִȻֻһƷڲӵǧشƷ磬ƷԼ֮µĸƷشԲȫľƷкֻܿһش
ΪشȫеʿԪ϶вȱģ벽֮ͨʱŻҪڸƷпپΪľܹȫֲȱ
ظ˵Ͻڿ˾򣬶ϽڼȡƬش֮ظԪܵõ˺ô
˵ظʵ̫ˣΪһƷڵʿҲܹڵϿپģظ費ˣܹϽȡش
Ҫ֪ǵϿ˾ҲҪȥȡش֮ȫģȻʮּѺģظȴΪϽİͲʱ佫ļ١
ϣллظ˵
ظĻСĸһظ˵˵ЩʲôãҪлҾ취ƬشϽɡ
ԣظһЦȴûлشϣΪ¶ʵ̫죬ظ
һƷ磬Ѿӵǧˣµش֮٣ضܵһƷ־ӺѹҪشĻҲܵ־Ŀܹڡ
ȻشĳɹˣǱȻǧ֮ϵ
۱ͨˡظ˵
ԪӡظѾɹ˾ֻظľ̫СֻаƴһСûܹסظľϻûʲô
ظҪıͨһɹܹͨ׳ľ򣬲ظľ򲻶ظܹٻľ֮УҲԽٻľ
ظľ㹻ǿĻܹھ顣
Ȼеһжظ۵ıͨйأظ۵ıͨ㹻ǿĻЩȫܹʵ֣Ҫظ۵ıͨǿһȻͰ˵ˡ
ظ֮Уƽ˼ҪʲôıͨȻظΪһƷش֮¶ϣظû˿ͷ
ֻظ貢֪ǾҪ۱ͨʱǵľʮУظȻһŻΧľŸȦȫӿظü֮С
һ̣ظϸ֮УӿеľŸȦȫѪħӿȥ˲ͱѪħ˽ȥžͿѪħҡҷ
ѪħֵһҡҷһͨڵһƬ뵽Ѫħ棬ѪħֲҡҷͲϳ
ظͨʮǧͨÿһͨһͨеֳͨǧǧ
Ѫħÿһҡҷһ뵽Ѫħ֮УѪħ־ͺһ¯һÿһ⣬ƺһ־춯ص


1059 
һѪħ֮УѪħѸţУһɹɺƵѪħͷųظϸķţܵѪħֵѹͨڵʮǧͨһ·ǳ۳һ㡣
ȵǧȫѪħԺֻѪħ͵һһѪѪħֱֱϣʱͿռĽޣһ˲ͳԪظͷϿգȻԪظڡ
ѪԪظڵ˲䣬Ԫظһ˾һʮĶ״̬֮УͬʱӿشƬµĴٹעԪظڣȫԪظϵĲȱ֡
¡¡Ԫظͷųһ˿˿Ѫâظӿͬ˿һԪظңԽԽ࣬֯һѸٱһֻѪɫϼ룬ظ
Ѫɫϼγɵ˲䣬Ԫظ֮ǰڵԪӡâ˸ظľѸٱ󣬴ԭֻаƴѸٳɳѸռÿһط
쵰Ȼʵĵ̶Сĸϴŭ
ֻǲСĸôУظľǲŷΧܿͽһεĸһʹһԲ
ظľ֮ͲټˣСĸϼԼȻȫظȥˣϵڴ󳳴УȴһôûУ˭ûгκܶء
꣬꣬ھҹ֮ѪϼϷһѵѪɫϼ飬ٴλһ˿˿Ѫ⣬Ԫظڣһ̣ԪظȻ۾
ɲǼ䣬һɰԵϣƾһϢظͷ˳ֻԪظ̣¶˿ϲ֮ɫૣҵıͨ˧
ʱ˿̣ظѾѪħ֮۳˱ͨȻûʩչͨظܹĸоıͨӵѹǧششһ㡣
ô˧ıͨӦýʲôأظЦ˵
ظƽʱȡֻ֣ô˧ıͨҪûһק˧֮䣬ҲǲеģظͿʼʾ֭ıͨȡ
ǧһҵıܹͨףͨͽдˡظ˵
ظԼȡʮ⣬ӽԺĴһض磬ʹشȻظڿ϶޷ȫչֳҲ㹻ˡ
ҹȻ˧ĲҪҪѽظЦ˵
ֻĻո£һ߾Ķ𣬽žСĸظе쵰쵰Ĵ쵰
СĸϵĻظתȥһɻСĸʵϣô˧ôҲʰɣ
һĴ쵰ߣ㿴ɵĺ¶Сĸϴظ
ԣظܿȥ̾Ϳľظ϶ʱ¶֮ɫСĸΪʲôôˡ
ظԪӡ˾ȻСĸͬ飬ظѾռıˣϾظҪڱĵطپҪķԼȥȡش֮ȫȱ֮Ҫ
ظȻһȡһƷǧ֮ԼƬµشֱ֮ͨע뵽ظľ򣬶ָСĸˡ
СĸϱҪЩɳЩظȥˣСĸô̰
Ȼ⻹ؼģСĸϷŭظľҲڰһСĸϳ֮ʱͻĬظľڵ飬һʱظΪ
ظ赱ȻҲ¶ԲŻʮΣϾ¶ʵǲص
ϣ¶ҰҸ֪ѽظæһǸ˵
ȻظĻСĸֻһظˣ״ظֺֻõСĸ˵ϣ˵ôɣֻҪһ覵ʲôӦ㣡
ޣ˭ҪѽСĸظĻ̲ס²˵
СĸϵĻظ̸˵Ĵȥ˵ϣĲҪѽ
쵰ŲҪأСĸظĻʱŽе
һ·ظСĸϵĻٺһЦȻʮ֣صСĸ˵ģϣ˵ɣô㡣
ȻظĻϾܹջСĸ϶İʵ̫ˡ


1060 ϳϣ
ظϿ˾ֽظռ˴ˣҪǲһСĸϾʵ˵ȥˣСĸϳԺҲҪΪҲ
㲹𣿱δʣСĸϴ˵
⻰ظһЦһģСĸ˵ðɣȻ˵ҾͲأҲϡ
ңСĸظĻʱ
ԣظһЦСĸ˵ô˧ʲôҵģ˵ˣҵľѾˣ仰˵ھˣ˵Ϊʲôأ
أ۸ˣСĸظĻʱ۴
ϾһûСŮôظĶأͱˣȻСĸίԼһ˵İûҪԼһ˰
ظСĸϵĿȻǺܲģҪСĸϣæСĸ˵Աˣһ㸺Ӵ
ظĻСĸһȻظ˵㻹𣿡
ȻҪ˵ɣҪʲôظЦŻش
Сĸ⻰Ȳظ˵ҪܹǶҵĲˡ
СĸȻظľʹһҪظΪСĸһ֮ãǱȻܹˣǸϽ
ظСĸϵҪ󣬵ûо⣬ֻظ貢ûϴӦСĸϣΪ¶ô׵飬ظҲܱ֤
Сĸ˵ĻСĸҪĻҪƬµشֻظѾˣƬȻѾµشˣشֻһΣʮޣҪ֪ء
ι㵽װﲻҰСĸϼظĬżô
СĸϵĻظһЦ漴ЦСĸ˵㵹ҲǲУ㲻Ұ
ʲô£ֻҪҸϽˡСĸظ˵
ԣظٺһЦȻСĸ˵˵ֻƬµشֻܹҲˣƬشֻǳΣҪʱ̫ҾȥҵĴ
ǧʵϾǧظ۵ıͨȻҲһشһǧش֮ϵڣһظҪô滻ƬĴһɹСĸϺܿܳˡ
ʲôҪ滻ƬĴСĸظĻʱ
ȻƬĴֻǳΣҲѾشظȻҪǿĨɱ滻𰡣Ūþͻǣ
СĸϵĻظٺһЦСĸ˵ѽ
£ô£ͻֲǱ˱͵ǰ׹£СĸظĻе
Ϊظ滻ƬĴʧˣôƬĴҪĨɱҲظ裬κβСĸϣΨһĴ۾пƬĴ˻״̬Сĸǰȴİ׹ˡ
ظСĸϵĻһЦ漴һ߶˴
ֻظѪ˸ԵϵĻͻظͷųţظһָʱһѪɫɳŸµȥ
ظĴûκξıʽ߶֮ʱ԰ظ仯ɸ̬ΪҪĨɱƬµĴظ㽫Խ״̬֡
˱֮ͨظѾͨʿˣֻϧԪ֮ʹõԪ߶Ĵ޷ӳ
ظĲǴǴѹǧشֻҪѹסƬµشظа취Ĩˡ
Ŵµ֮УʱһɹɺƵϢͷųȻ´ڷײĹͷŵʹŲ
ٺ٣ɹˣʱظЦ˵
ʱ˿̣ѾٴΰظܹĸӦѾµĴѹˣֻҪĨͿˣ


1061 ϳ£
ʩչƬĴѹס֮ظҪǽĨȻҪѪħֵİظֱӹͨѪħ֣Ҵ߶Ѫħֵ
Ų磬ظһ֮Ѫħִ߶һѪѪħͷţɲǼͳԪظϿգظָ֮С
ظ߶Ѫħشֻ֮Ѫ֮У·ʱٴβµĴҪӶݣֻϧܣתۼͱѪɣͱѪħڡ
Ԫظ迴һĻһȻٴδ߶ӡȥһΣظ轫۳һӵģֱС
һֻ̣֮ϼӿһɹɰԵϣֻأѹϢϱȫڹע״ظһЦȻЩϢӿȥ
ǣڿԳˣСĸϴе
СĸϵĻظϵЦҲӲˣȻ˵滻ڴĹʮ˳еվֻҪһֲأԪظͻֱӱӶظ
һжȥˣظѾ֮УĴ״ɢȻҪظ߶ǿ˺ܶ࣬ʹСĸܹѸٳ
մ״һ֮ϲϳһѺֻۣһ죬ѣСĸڳˣ
һֻ߳ϽɫϷŵϹ⣬ʮ㣬ȻֻǸոճǴͷųϢȴ쳣ֲѹԪظ費ȥ
ŴСĸϱĿֲϢظ𾪲ѣ𣿹Ȼһӵ֮
ϣҪ԰ˣϽϢظæСĸ˵
ظĻСĸȴҡͷβļţϢ෴ˣһ˫۾ظš
״ظһЦֱӴ߶˾һ̣Сĸ̾۴Դڿдظеأ̫۸ˣ
ΪСĸظľڳģԳ֮ͻظΪظֻҪ߶ܹ֮ɳͷСĸϡ
ظͷһСĸϣϢ֮ҲˣȻСĸ˵ѽ˵ϢΧĺŵˣǻ᲻أ
ߣҳʻҪأСĸʮֲ˵ţǸϽϢ
ظСĸϵĻЦ˵ʻ֪ʲôʱأԴӽԺ㻹ǹԹԵģҪңϾ̫ˡ
Ȼ˵Ƭ޾ƣҪԽʮѣһһѱԺ󲻻ǿߴƬȥ
ظĻСĸϾ˵ߣҪҿԴ֮ͨ棬Ϣ֮УܿܳΪʵġ
֮λ棿Ϣظ˫һæСĸѯ治֪Щ顣
СĸϼظȻ֪λʲôȻǶظһЦȻֱ𣬽ǰֻצ󣬾ͺʦѵѧһظ˵ߣúѧϰ㲻ʲô֪˰ɣã
هNɪһҿСĸϵĻظ赭˵
ظĻСĸ̹һЦȻظ˵λʵϺܺýͣλ棬ɾŸƷԼɣ壬֮λֻһ壬ҪǾλˡ
ظСĸϵĻ˵ͷɫȻƽȴǳ𾪣Ȼ찡һƷȻ澡ͷھλ֮⻹иء
˵λССʲô̶ȣظСĸ˵
ظĻСĸϳĬһƺô˵ظ˵ô˵ɣҵΪ׷ɱŽҷŵΪƫƧܱѰλС
ԣظֱˣΪλСҲӦûģСĸ˵ǾûҪ˰
ֻظ񶼻ھλľƷУȻҪô࣬ظֱӽ¶˹ȥȻСĸʵ˵Ϣʲô
֮λСĸֱӻش˵
⻰ظ˵ͷСĸȻҪ֮λܹѸٳɳ
ֻǸôСĸϻȡϢأظȴû⡣


1062 
Ҫ֮λϢܹٳɳȻǴ¶ظҲϣֻǵӦôܰﵽأظȴһⶼûС
ϣҪôܽϢظʵ
ظ費֪ôŪӦúȻظĻϰڶβͣɵϿգȻظ˵ʵֻܼܲҵˡ
⻰ظٴνĿ棬ǰɫҶʮֵʮּͣи̺żΪǿظʮ־棬æѯʲô
Ѫݣ֮ѪųɵģҵΪЩѪݲű׷ɱġظĻЩĵظ˵
ԣظͬķģǰϵǣҪοһ°ϣȴû뵽һ°ϵ֮󣬰϶ʱסˣ漴۴
쵰ȻǣѽѽﲻˣҲҪϴ´ţҰڶӾظײ˹
ǽظһȻճȴѾ֮ˣԪ֮ܲסԼײظæ㿪ҸϽ߶֮ѹ˰ϡ
ϣ㷢ʲôѽظЩܻϺ
ظ𣬰ȴӴ㻹ҺңߣŮʥĵطֻδܹҵǱˣԺû취ˣ
ԣظһգ治֪¶ֻ밲οһ°ϣȴû뵽Ȼǳô⣬ŰĵģظҲʮΡ
ϣ㿴òã͵ղʲôûзû˿ظС˵
֪ظĻ޵ĸģеããͲãﱻˣҪҪȻҾҧ㣡
ϺףȻȢ㣿ⲻʰɣظ˰ϵĻʱʹ
Ȼ˵ظԸǴһĺ󹬣ڻûлΣظɲҴӦֵΪһ׼ظǾԲԼĺֵĴڡ
Ҫǰϻ֮һСŮĻظ軹ǲӴ
Ȼظû뵽ǰĻʱʹδΰʣ䲻ϱ
˰ϵĻظʱһߣݺݵصһ۰ϣʮֲ˵ʣһյأ޸ۣ͵źȥɡ
ң˧ƨãҪΪķҪ𣿡бۿظ裬Ʋ˵
⻰ظ̾ͱˣڸոֻ̤ͨǰɣҪ澳ʥ̨ܹ̤ɾھѾӵ֮ˣظȻ򲻹ˡ
Ȼظ軹ǿ֮ͨ۸һ°ϵġ
¶Ժ˵˵˵ôɡظæתƻ⡣
ظĻƳһظ裬˫оǱӣظȻǿ˰ϵıĿ⣬ȴֻûȫע档
״ϷɵϿգظ˵һΪżһԹ֮ͨλ棬ԪϢܹѸٳɳˡ
ظĬĬţ֪ϵûɹֻǰƷҪ죬Ҫǳɹ˾ͿԴ֮λԪϢˡ
ԪϢ֮λƷϢֻ൱һĿͨʳԪϢϾܹѸٳɳѸٳɳҲ֮ǿܶࡣ
ǻҪʲôܹأظٴʵ
ظĻצָָȻظ˵ܼ򵥣ֻҪҽںϽҵɹˡ
⻰ظ˵ͷ¶ظ˵ҲѣûκαĺۼظֻҪ߶֮һ͵ǽ븡ںˡ
ǡظʵ
ϼظѯʣҲûֱظ˵ҵλһλġ
λ棿⻰ظһȴûмȥֱӴ߶˾֮ʼΪ֮ظɾ˸
ظ˲䣬ϽɫѪݱ֯ɵȻڻһϽɫҺ壬Ÿ͸ȥѸ븡ںš
ظ赹û뵽Ȼı仯Ӧûʲô⣬ظ;صȺţûжãֻһζһӽɫͷųķط˳ȥ
ǣԼˣϴЦŽе
䣬һβͷɵ˸ϣֹظظͿߴһУһɹӴɫӿŸע


1063 ⣨ϣ
ظ赱ȻһɫžԪϢȻûֹؿԪϢע˸Уø֮ͨλ֮Ҳɻ˸ڣԪϢгš
վԱĬĬŰϵظܿͷ쳣ֻŰԪϢڳΣһ˿˿ԪϢȻӿȥѸգԪϢ֮Ȼһسɳš
һĻظ֪ԪϢĿѸٳɳﵽĵزظҪ֪һӵпȴ޽ɵ˳갢ϵػظľһʧˡ
ϣԪϢ㻹Ҫ೤ʱܳ갡ظĵʵ
ԪϢгεİظĻԴظ迴˹漴ĬĬһ£ظ˵ӦиʮͲ˰ɡ
⻰ظֱһľˤڵϣ۵Űϣһûظ
ѽʮѾܿ˺⻹Ǳ죬츳ҪǻûʮꡣϿظģʮֲˬ˵
ظ˰ϵĻ׵ķˣŰ˴Ĵָһ̾˵ţѽ
ԣϵԴԪϢгΣһ߼ȡԪϢȴһظ˵ʵҲû취ñ꣬Ϳ᲻ˡ
⻰ظ˫һæʵ˵ɣʲô취ֻҪãյˡ
ǰظ˸ҽ븡ںˣʹظľҲ͸Ϊһ壬ظ߶ҲܹͷŸһЩˣֻǿܹסһʿ̫ǿĴڸס
һƷ簡ֲ̫ڣһ壬ظոսһƷʱѾˣظľ򲢲ȫ˵ʲôʱͻᱻЩֲڷ֡
԰Ҫܾ꣬Ӷô޽֮ôظƬҲܹȫܶˡ
һֻҪˣڵһֻܽԪϢҪǽͿԽϢˣʱ򲻽ܹѸٳɳľҲѸٱǿ˵
⻰ظһ󼤶ǰѾøȡԪϢҪľܲظʧԪϢľûʲôô
˵ֻҪͿԽǿϢðϾɳҲܹǿľظȻǳ⡣
˵Ҫʲôظæʵ
ظĻֱӴһظУظ迴˽ҪĶ֮ʱɫϳ˵ϣȷûЦ𣿡
ȻûУ⻹Ǳɾ˺ܶأЩֻĶظĻƲ˵
⻰ظʱˣݺݵصŰϣҪû˵ѣֻϧϾԪϢ֮УͲظ衣
ظʧ̬ʵǰϴݸظҪĶ̫ˣˣණظûģظȷûЩ
ŰϺһ֮ظ̾һſ˵ȻҪȻҪõģҪĶңյһõ
ң˵ĸһ㻹ΪԼظĻ˵
Ȼ˵Ǻʹֽһݸظ裬оٳĶҪظܹҵĻܹǿĶ
ظ貢ûзϣȻҲΪԼϾ⸡ǰϵҲظľҲ൱ľ򣬲ô˵ظ趼Կ
ˣԼɣҸûȥˡ¶ĻҪһʱ֪ͨҡظ˵
Ϊ˾ظӽԺһ֮ͽԪ뾫ˣž򲻶ϱǿظ軹ܹ½Ķ뾫֮Уظľǿһ̶ܹ֮һ
ظĻֻػ˻צȻԪϢд״ظҡҡͷ漴һԪ֮꣬ʧ˸ڡ
ͬʱǵľʮ֮Уظ谲ţϵȫ۾ؿظ衣
ڴ֮ǰһظͷֱӴԽʱսʧ˶֪ظڿپ۱ͨڽŵڴš


1064 ⣨£
ʱһĹȥϵ漧죬̫һȫעظ裬ȥʱظȻһ𣬽һɰԵϣѹɨ˻ϵϢظͷų
ģСӵʲôͨôôǿϵֽš
ϵ漧죬̫һȰλ澳ǿԼʮλʱ˿̸ܵظϵϢһҲɫ䣬ΪǶоԼպ۵ͨȻܵظͷŵһϢѹƣ
֮ϵһһϲΪظ۵ıͨԽǿ˵Խ¡
֪Сʲôطٵľ򰡡ϵ˵
⻰漧ȫͷǣҲ֪ظʲôطٵľΪ¶˵ʵ̫Ҫˡ
ȻϵĻո£Ȼһ˷ӿѸظӿȥ˲ͽظûˣǽϵ˸һ
½⣿ô࣡ϵе
ķؼӿǹ½⣬ֻϵϳˣ漧죬̫һҲˣϵ漧죬̫һ˶û뵽Ȼ˶Ĺ½ظϡ
ʿ̤·һ̱Унֽѣвͻ䣬УʿǿˣһӦֽѡ
ȻҪǿ˾Ҫ۹£ҲҪȥеնħȻҪһҪǧݹ£ֻͨˣҪһݹ½ҲҪǧˣ
˷вӿһ½⣬Ѹظۣظ֮УһĻϵѾۺˡ
ôۺҲû˸ҳᣬΪӿظĹ½ⲢظԼ۵ģʹ͸ظģ˭ҪǸʱᣬǾ̫ˡ
Сӵʲôϵһ˼˵
⻰漧죬̫һҲЩãȻҲӵй½⣬ǿǻ˺ܶԪĹ²ܹ۳İظ費֪ʲôȻᱻʹ˶Ĺ½⣬ʵ̫û˰
Щϻ̻Ǹˣⶼ𣿿϶СڵϿ˾£Ҫƾʲôᱻʹô๦½⣿һãȻʱ򣬻һNɪ˵
ϵ⻰һ㶣漴ȫϲͷ˵ûҲֻͲܹ˵ͨˣظһƷеĵ˾ظʹظô๦½ġ
ϵҵĹͽϵͬNɪЦ˵
⻰漧죬̫һȫϵӲѣظֲ̳ģNɪƨѽ
ϵĻո£ʮеظȻ۾ǡϵĻ漴ظƲ˵ϻ쵰Ҫ𣿡
ظ˵Ŀ⣬ϵ漧죬̫һȫضظ裬ϵȲظʵ˵ǲϿ˾򣿡
ףϻ쵰ô֪ģ˵˸ƨѽ㾯ҲڵϿپ𣿡ظϵĻһӵؿϵ˵
ظĻϵֱӺظĻֱץظϿپ飬ɲǼ䣬ϵȻݺᣬ̨ϣ𣬡磡
磡漧죬̫һǫ̈̄ϣһĴȵ
ظ豻һĻŪȦˣϵ˲ҪƳɿΪʲôڼһƷϿ˾أ
һظͷϵķӡѾȫҲվԱ§صĻ˲䣬ظô¶ˡ
С㣬ֿңظ
ԣֻƲƲ죬ûлӦظ裬״ظҪǰʻ⵽ô¶ȻʱԽԽĹ½˷ӿظ賹ûˡ
ظȻҲʶ½⣬֪컯Ҳûȥʻæȡ½ֻظҲɻƽ޹ʵôõô๦½أ
һ˲䣬ĲȻѿһѷ죬һŽɫ۾˳ɲǼ䣬Ƶ磬ڵĸȫڵأ塣
֮ͫϵš
ϵĻ漧죬̫һȫ𾪵ؿظ裬ϾĽظε컯ʵ̫ˣ˹½⣬ȻԻ
˶֮ͫ²ظʲôʹ͡


1065 ˻
֮֮ͫϵ漧ȫضţϾڴҪ֮ͫʲôظģظ̧ͬͷ֮ͫȴŲͬĸܡ
ֵ֮ͫʱĸȫܵ˺ı㳼֮֮ͫ£Ȼظ貢ûĸܣ֮ͫͺڿһֻͨ۾һ㡣
ͬʱƵĹ½ɲظӿȥظֻо¶ůģڹ½֮£ڵȻûз仯ظоԼڷŷ츲ذɱ䣬ƺš
ظһɱ֮֮·˳ҲߵøԶ
ظĬĬؽŹ½˰ʱй½ⶼӿظ˲䣬ظֻоһ漴߾ʹһ·ʲôһ
һ̣ظֻоȫÿһӶڻţ·ǻһ㣬ӿźʹظǣԭĶʮѸתۼʮʮֱʮ˲ƽϢȥ
ֻǼ֮ͱʮظ趼ˣ
ظ費֪ڹ½µ״ʲôÿһ־ôɱ䣬ʵʵİıǣظ趼֪˵ʲôˡ
ȻΪظͨںϳɵģظǣҲ˺ܶࡣ
֪ܲǸϻ쵰ˡظа˵
ξظջ񼫴󣬵ظ軹ǺܲˬҪϵһ٣ֻظ軹ѹ嶯Ϊ֪ԼǸո̤ͨϵѾʥˣûŪϵжǿ֮ǰظ費óȻֵġ
ȵƽϢȥظ̧ͷٴο֮֮ͫͫһֱעԼ̧ͷ˲䣬һϹȻ֮ͫظ
Ϲ˲ظϣظһݣȻһ̣һϹһãȻûһ·ظϡ
ս£ϵٴξ
ϵĻ漧죬̫һǶãȻȻʶ֮ͫȴ֪սµʲôʲôôǶϵȥ
ϵʱڴض㣬һûڵؿظ裬ȥϵһɥ˵ս£Ժ֮⣬֮˭û취۸Сˡ
ϵĻ£ֻظϵսϹ˸žͿ漧죬̫һԼʮλɵľʮֱɢҲܶظ˿вˡ
ظȻҲϵĻҲ˾ʮ߽⣬Ȼϲѣû뵽ĺô̧ͷ֮ͫȥЦе˵ֵܣٶ¡
ظĻϵ漧죬̫һ˶ɵˣ٣ܵõ٣ظȻҪأظȻֵܣ⵨Ҳ̫ˡ
Ȼû뵽Ϊ֮ͫʧʱ򣬴֮ͫһϹ⣬ֻϹⲢûظϣ˰УѸٱ仯һӡ
ֻⷽӡķģĸϷֱ̻ɽ飬ڳ֮˶ʿȻܹ׿Ͽ̻Ķģϻģĺͱģ
ڴӡ·ĸ֣֮ӣ
֮ӣӣ˻ӡϵϹӡ͵ؾ
ϵĻ漧ٴϵȥȴִʱ˿̵ϵѾ̨̱ϣڼĿ⿴ʱϵ˵˭Ҳ۸ˣ˻ӡ۸˭۸˭ˡ
漧죬̫һϵĻֻ΢΢ЩĽǴϵĻжظѾ뷷Ϊ˻ʣӴԺִ˻ӡ飬Ȼ۸˭۸˭
ֻǸظûʲôԹϵƭظһΣظҲ۸ǵİɣ
ϻ쵰Ҿ²£ظȻҲϵĻʱ͇Nɪȵ
ԣϵһͷϵ֮ɫȻ˭ܿġ
һ̣˻ӡâһͳظս棬ظ䣬״ظָһ˻ӡ˻ӡӴ˲䣬ظкȻӿһƿֻصǿо
ظΪ˻ʵȨظʮ˷ܣظʹȨĻܻܿջһС


1066 壨ϣ
ظû뵽Ȼĺ¶ظ˻ӡϾǇNɪ֮⣬ͬʱظӴ˻ӡ˲ҲʹظѾ뷷Ϊ˻ˡ
һ̣ظĸдΪ˻ӡ˲̽һУظʱܹ˻ӡȥĵطҲֻΪ˻ͨȨˡ
Ϊ˻֮ظһ˳ǲشͨ°빦ظʮּ˻ʻǲ
Ȼظ˷ޱȵʱһϢ˻ӡӿظԺУظ̲鿴ɼ䣬ҪصʲôȻſţظϵ˷֮ɫʧˣȡ֮ȴ޾ơ
˸ȥҲ̫˰ɣظ̧ͷ֮ͫ
Ȼ֮ͫ뷷ظ֮ʧˣظһظƣϵǿظôƣʱȤ׷ѯ
ϵһֻظ赱ȻὫ˵ˣҪȻȺ쵰϶˵ģǱͷ
ʲôƵģҪƿ˻ʾӦóеЩ񡣡ʱ򣬻ȴ˵
ΪظͻظԺеļ׾ͱ֪ԻȻ֪ظ˻ӡеõϢ˽
ԭظ˻Ҳôõģ˻ʹλΪλ˻ʣλ˻ʺλ˻׶Σÿһ׶ַ֮ΪڣСɣɣԲĸСΣ˵ظھλ˻ʳھ磬ƿ飬ֱ⹵ͨΰ
ظֻܹλ˻ʳλһԪԪ֮УظҪ뾡취̤λ˻Сɾ磬ûгɹĻôظͻᱻͷͬΪһ֡
ȻҪλ˻ʳھΪλ˻Сɾȴô׵飬ȣظҪһԪڽΪɾ磬Ұʮͬȼ⡣
ظӰ֪ڵռΪλ棬ӵһ⣬Ȼλ⣬λֱÿһ֮С
Ȼ˵ÿһڵⶼλһ֣ʵÿһҲǶڵģһҪɳ׳Ǿͱͨſԡ
ΪƷ⣬ҪɳĻͱʮƷ⣬ֻԼ¶ֻڵ飬ظѡĴˡ
ظڳΪ˻֮ͱҪŬΪȥ磬ظڹ涨ʱûҪô˻Ҳûʲôˡ
ԭǾ͹ֲˡϵ˻Ļ˵
漧죬̫һϵĻһͷ״ظɾͺͿˣϵǵģ϶¶ѽ
ֲʲôǲ¶ң˵ǲӦøһأظϵ˵
εľȻظĺôܽôظǱϵƵģظܲˬԱ֪⵽ô¶
ҪҲãϵ͸һϵظĻһ˵
䣬ֻϵһ֣һͳģȻӸظ裬ظ迴ϵӹĽʱͺˣҪǲȷܴܲϵظˡ
ϵظһƵģЦЦ漴㽫ǰظ˵˳Ͼظ˻ʣϷһҲͿˡ
ظĬĬϵĻһУԭ˷ܵʱͳ
ԭǴһԪǰոյͿʼıˣһеȻϵ漧죬̫һԪʼȫϵ֮ѡȻǿ˻ıͨ
ڻɳһ֮󣬲ŻֺƽѰͻƣ飬Ҳظĳ֡
ȻЩڻԪʼۣ̫һʱ򣬻Ѿ֪ˣȴŽظͽ˾ʮ֮С
ϵһֻϣظܹƷǶƷ翪پ˽Ѿܺˣȴû뵽ظȻľϲһƷڿ˾򣬻Ͽٵġ
û뵽ظ󻹵õϿɣΪ˻ʣ


1067 壨£
ظ赹û뵽˵ľʣҪ̲סкˣֻظ֪ϵǶôһȦӵġȫΪʲô
ҪҲµûĻ¶֮ǰ˵Ǹֲйϵɣظһƽϵʵ
ظĻϵ˵ͷ漴˵ղС˵λ˻ʳڽλ˻СɾҪʮͬ磬ϵҾܾҪԭ򡣡
壿ʲôظϵĻüʵ
ϵظĻҲûӣԼ罫ҪٵΣȫ˵˳
ԭڽһԪ֮ǰٹ磬ʱҪ糼ڵ磬Ҫǵʱϵ漧죬̫һƴֿϵԵɺڴսлͻƣﵽʥ磬»޷ʿ
ȻһսҲʧأҵʱʿǰ˵ضٴν٣ʱ縲֮ʱ
ҲΪϵΪܹŻıôʱ䣬ֱظ豻뷷˻ʲԱ֮
˼۽Ҳ˻ʣظϵĻ˵
۽ڵ磬ͬһƷ磬ֻʵ͵Ҫǿܶ࣬Ȼûɾʿڣǹ澳ʥʿܶ࣬´ࡣ
ԣϵ˵ͷ˵ҲֻԭܽΪʲô۽Ҫˡ
ظϵĻص˵ͷͬϵĿҲ۽ΪԭŻģȻ¶ظĺܲˬ
Ϊ뷷˻֮ظ軹ΪӽԺͿأȴû뵽ȻҪȥ磬Ҫǰ첻ĻͻᱻͬΪһ֡
ôôడظ
ϵ˿ظ谧ģȴûκȡЦ˼һɫأ⵹ظ֣ɻʵ鶼ˣƵңһüʲô
ֻһ˵飬ǵȻˣ𣿡ϵظĻ̾Ϣ˵
ظϵĻһ漴Ĭϵ˵磬Ҫȥ磬ƾظһ˵Ҫ
Ȼͦ쵰ģҲȥڻҵģû취Ҿһӡظϵļ˵
ظĻϵŰ۽ظִ򿪣Ȼûظ˵ȥڻңΪܱȱǿˡ
ʦ˵ɾ̫׼ҵϵĻظöĴ󷨻
ظĻʱһθʵǶظˣ׵ϵɫѿ֮ظҧгݣ޲ýظһиΣôôظ˻أ
˵İɣ˴οپѾеĵλˣ𣿡ϵһ漴ظ˵
ϵĻظοپľԽƷ磬Ʒ磬ƷһֱһƷ磬ظʶ˸ǿ壬һ㶼֡
ͬʱظҲȷǼʶеĵλظʱͳ
ظֻǸƷмڣԽǸƷ翪ʼһƷѾӰˣɴ˾ܹ˵ھλеĵλˡ
˵磬УĵλʵҲߣͨҲܵ壬ħѹҪ޴󣬲Ǳ˰ɡ
ϵظеλĲģظҪȥǣȻǲģ˵磬У˻һҪλġ
ȻⲢһһϦ飬Ҫ͵̣Ͼϵ˵۽Ҫ˶೤ʱͻٴνˡ
ע˾Ҫˣظȵ
䣬ظһֱظͷϿգ漴ظ߶ע֮УʹûѸٳɳתۼʹ̴񷣬ظԽǸƷȥ
ϵ˺Ȼ֪ظӵл֣ҲظҪʲô飬ʱ¶˼֮ɫ˫о֮ɫ


1068 
ӵ֮ʱһûڵһԪʱ緲Ǵﵽ벽ͨʿͨƷУా澳ʥȻȥϴ̤ɾܹƷ硣
һܹ벽ͨʿƷ֮⣬⻹һǾܹƷע磬ʹõӶøǿ
ֻǿûڵʱȻڼȡȴֻûз磬ֱʿȥ
ûظ֣ظƷȻǿģϵҲõô˶š
ظ贩ԽǸƷڴԪżãȡǿԪԣü
ֻϵһʥ漧죬̫һȰ˸澳ʣ»ʮ̨Ĵ۾ʿʵˣ˵ȥ磬¾ס綼⡣
Ե֮ǿĵ̣ҪĵȻʿ
ڣ壬ħ壬ħҲڣȻ̤ʿ֮·ĶҲǿڶѣʿһ
£ظҪǽܹ磬֮ҲܹѸǻۣӶ̤֮·Ļᡣ
ȻѾ뷷˻ʣظȻҪõģɲԸ⽫ͬˡ
ԴԴϵؽע֣ʹûѸظָ·ٿǸƷ磬漴֦ɵľʹ̥̽رڣƷ硣
Ϊظ֣ͬǽʵõĴڣԻƷ粢ûκע⣬һ֦ƷĴ֮ͱһͨƽļȡȻҲܱκ쳣
һļȡȻͨɹע磬һֻ̣һɹӿ磬ɲǼ籩
һƽĴǹ߽ͣӴ֮£Ȼŷӿ
ظȵ
ظĻ£ʱԭҪ籩Ѹƽȥ漴ѸӿȴҲûĿˣѸٵںһ
Ϊظ豻뷷Ϊ˻ʣһ̶ϴ⣬ȻӵԳֻ֮³һ֣ȴֱӽһѸƽϢȥ
簡ӿϵһݺģĴе
ϵĻ漧죬̫һͬؽе磡
ι˵ҿɾͲˣµһ츣磬ƨ¶һ𺰣ظ꣡ϵ˵ĻظʱĴе
ظĻһ˰ۣûһģظʱݺݵصһϵˣעӿ˽
֮ǾƷΪܵظڴͨ磬ܲҲһܹ˰Ʒˡ
һݵ¶Ͼظ費һֱûҲкܶ¶Ҫء
ֻ¶һ׵飬ΪҪǾͱӸϷı䣡
޾ӻӿע磬Ѹӣںһ𣬳ÿһ䣬ͺǳһϵš
Ȼڵǵһ̶ȵʱ򣬺Ȼ䣬һгǧ֮Ϳʼȡ
ţǡһͨ쳹һ޴Уظ辪ȵ˵
һ˲䣬ظ֪ЩӴͨηˣԭȻǴڵһ磡
ظôû뵽ȻʱңΪעӦþͿ԰ˣȴû뵽ıʡ
ǧͺǧ޴©һӿϷֻ֣һתۼ䣬ڵ˳ˣǧɸɾˡ
˸ȥĿӵظе
ظһڰ֪˵ʲôҲҪ뷨ͣ¶Ѿˡ


1069 벽Ʒ
ظû뵽ǧȻû٣֮ǰŪϷˣظһƣֲˣȴ־̫ģǰֻܼš
˻ʣҲظĬĬ˵
ע߶ȡȻؿеǧϷˣžٴνѭ˼ʱظڵҪľˣ
˸ȥûûǰɣظ
䣬ظһ˻ӡâ˸ظԪ֮ͽ˻ӡ̽ǧ磬һ̾Ϊʲôǧ˶ԭˡ
ԭÿһ綼ǧʽ繹ɣעÿֱ֮ǧʽϷֵˣÿһʽ֮ȫڷɱ䡣
ֻɱҪʵ̫ӴˣҽչҲʮֻԲŻҪӴ
ǧʽ繹һ磬ǧܹһ磬ظĬĬԺйĽṹֽṹޱȹ̣ͬҲ޽Ǳ
ظ֮ǰԹѸɢˣʱ˿֪ҪɰƷ磬ôͱ뱣֤ÿһȷɱ䡣
ȻԭظȻţȫ߶עȡֻ֮ǰظѾĵĲˣڱҪˡ
¶Ѳظ裬ֻظһϸеѪħҡҷţͨڵһͨҡҷһͨظıӿȥ
ʮǧٵ˲˱棬һ̣ظıϴͨʮǧٸϣĲģȻظıû֮С
ظıļ̳ͨ񣬶ͨ壬ظڳں˱֮Ҳͨʽ
ȡķʽͨطڱĴͨϣȻͨ繵ֱͨӴгȡ
˵ıԽܹ࣬ȡͻԽӴ
ظڿپ֮ǰѾʮǧͨÿһͨһط򣬾ظ軹ûнЩطȫ򣬵ӰЩطڱϿϡ
ֻظԭΪڱϿʮǧٸ֮ͿԽȫڣĻܹͨĳƿˡ
һֻǾƷ磬ӵеҲԲظܹģȻȻظʧ
Ķأظֹš
ؼʮǧٸѾظڱϿ˰Ϊʲôû취ڣӶأظ벻ͨˡ
ˣҲˡʼ벻ô¶ظҲֻзˡ
ظ˵ıѾӵʮǧٸˣܹѾ쵽ĵزˣѾˡ
ظ߶Ŀʼȡͬʱת컯쾭ӿڵֻ¡¡ظıϴһ˸⣬ӿѸ
ֻһתۼ䣬ظĵȫָˣ״ظȻȫ߶עȥȡ
ӻӿȻӿǧ޴֮У˷ȥ˰µʱ䣬Ȼǧ޴͵һ𣬽žֹͣ˼ȡ
״ظһϲĽǧӸιˣ
ظæ߶˻ӡǧ̽飬̱㷢ÿһж֮£ÿһ綼ڷɱ䣬ֻǽչĺҪɻҪʱ䡣
һĻظüͷ壬Ȼ˵ǧɱ϶Ǻ¶˻ɱ缴Σûʲôô
һظ߶עȥȻ˵ǧɱʮ޷缴ΣʲôˣֻҪǧɱȥͻ綼ɱ䣬ŰƷ
ȻǧɱѾԤʾŰƷ˰벽ˡ
ѾǷǳ޴ĽˣظȻǷǳˣΪܹĵ̣ظ軹ҪȡעͿǣø̤֮·


1070 
ǧȫι֮ظȡע磬ȻûûٵˣڵԽԽ࣬ٴͬǳһ
Уڵ໥ڣѸںϣܲµں֮ʺˡ
ֹȥ£ڵظһ˻ȻϽָǰһ²ͣسȡǽظۻˡ
ظҲûջͨһµĲظȻܶ࣬Ϊظ費ϴ߶ģͨҲʹظطĸǿ˲١
ȫָ֮ظֻоӿȣǿĸоظԲѡ
оظȻһȭǰȥֻͬˮһӿֻ¡һƵӿǰϣһմ÷顣
ҹȻ˧ģظЦ˵
ظĻϵ˶˷ۣһж𾪲ѣΪظŸո۱̤ͨͨȴѾӵ˺ƵҪظ̤澳ʥֻأ
ϵ˶ʮּһظ辡콫ȥһ罫ҪԵΣͿɽˣΪ۽ҲֻһǿһЩľƷѣӵеǿʿҲʥˡ
Ҫظܹʥ޵еĻȻ޾κвˡ
ֻظʱ䲢࣬ܲ۽ʿٴν֮ǰͻƵʥ绹һ⣬ϵظ˵NɪˣϽȥ
ƨյҪظϵĻʱ
ظû׵ģȥپҲˣ˷һµʱ磬ظѾʲôˣҪ
һ˵ţظһأСѩɨһȦŮһ콿һ˰ۡ
ϵظĻһ£漴ЦЦ˵ϢУǳɻ飬쿪ʼ
ϵĻΪ漧һ֣ʱʥصĵǷ׷жΪظŮĴ׼ֶԴˣ漧֮Ӽ貢ûκηΪزûκιϵеһжǼϵݵϷˡ
ιҿû˵Ҫ޸㣡˽ϼõѩǰʱȴͬĽ
ԣظŮȥ漴Ц˵ǿҪŶҿֵƵ۵յۣǼ޸ҿռ˴ˣɾûŶؼҵĶϱǰȺ˳ģڲ޸ңԺʱɾҪܿŶ
ңѩظĻٴͬؽе
䣬Ůֱϼһ㴩ˣȻһվظԱߣԹԵصȴŸظ
㶨˺ѩŮ֮ظʱ͵漴ϵ˵ʦԿʼˡ
ظĻϵǰ׼Ϊظִ飬ظصˣϵȻһп˵ҲڵĻ¶Բˡ
֣ظһڽ͸ںϵʱظйʣΪʲôûзʿڿ⻹İ
ʦô¶ظæϵʵ
ԣϵٴ̾һȻ󽫹˵˳ԭҲзʿģϵ˵ʥصĽϵĵ֮һ
ֻǵʿֵʱΪ磬ʥеһۺʥصӵΪشʿ
ҲΪܵĴ̼ϵ̤ʥֵʿնɱɾˡ
ԭˣظϵĻ˵
۵ظȻʮֿϧֻѾȥ˽һԪˣظҲ޲
ֻʱϵһ֣һУһ컯
컯ϵ˵ڴҲ֪ʲôʱܹ
˸ȥǼ˼ظ迴ϵһ˵һ߶ʱ
ϻҪˣ
ظ˫۽䱸ؿϵʱ׼·ˡ


1071 
Ȼ˵ظͬ飬ظҲϵԲ򵥣ظһԾֱ·ڵʵҪܻû˭ס
ǰֻΪԪ״̬޷ʩչܹһµĻ˵ܹˡϵһظ˵
ǧھŵϴڣ˵ӵ˲ֻ֮ҪǱնɱһӶʣ±ܹÿһ֮󶼻ʵܴһء
ظȻ֪ϸͨѪħΧĴڣֻһظ貢û޷߶ͨѪħȥ߶ظڵҲð
ʦ㻹һ۲۵ϻ쵰ظƵϵ˵
ظܾϵôˣظ軹ǿڣϾΪǶд֮ˣظ˻ʣΣظԴ
ϵظĻٺһЦ漴ֱӽ컯ݵظǰظԽƣҲֻܽȻ߶ϸͨڴһƬͨעȥ
ֻظ轫עƬ֮ͨУƬͨͺʯһȻ޷ͷųͨظ͸ˡ
ظֳԹͨѪħ֣ȻͨѪħֵƿһƬͨظЩϲǻЩôֻظͨѪħҲֻܲݺٵļͨҪƿظͨȥʩչظѾˡ
ⲻ۸ظֹš
֮ǰظڿپԼ۴ʱѪħ׾ٵľͲͨڵͨظԼȥͨȴô۸
ô޷߶֮ظֻͣ˼ţڵ·ѡһȥֻҪаֱܹˣʱܹ߶ˡ
һ·ǾֻҪظ㹻ô߶Ȼͺˡ
ֻǲ·ǳѣȫҪܳʱ䣬һһϦܹɵģظڿǵҪǰãȻȥҹء
ȻظҪڲĻϵ϶Ϊִ飬Ļظû취ǰãҲûа취ȥҹˣֻ취顣
Ϊʲôе뺦أظһ˵ţһ߶ϵ
漴ظڵϣʼȶʱȻҪһЩϾһŴֻҪһʱͿˡ
ΪͨظͨУظֻҪЩͨͨںܹ֮ˣЩͨϵ漧ӡظͨڵģȻظʡ˺ܶ
ͨһٰʮ֣Ҳһٰʮͨظһ߶Ƭͨеһעȥʱһͨҡҷɢһɹ
ظϽ߶ԪһɹȻͶȡɣϾʿͨʱȥĳһطܹ֮γһͨظֱӴ߶һͨ
ûж೤ʱ䣬ظһͨ˳ͨȻʼ߶һͨʼͨ
ʱظڽһٰʮͨȫգҪԽһٰʮͨںϳΪˣظʮָпͻѵʱ䣬̫ԩˣ
ʱһҪǧȫգظа˵
ȻظͲˣΪڽʮʱظȻôû취һٰʮͨںϳǾòʲôظʮԽԽꡣ
أظдС
ʱˣظÿһִôյģûһʱĲͻ۸УظҪǳɻ飬Ȼ¶˷ʱ䣬ȻЩż
ֻԽżظԽû취״ظ̾ʹ߶Ѫħ֣Լ˲ظ˾侲״̬
ӽתǳ䡭ѱ䡱侲״̬ԺظԺеͷɿתʼʲôԭ޷ܿмԺС
⼸ظ̾ͷӽѱԼתǳ֮֮ͨȻظ˶֮С


1072 ʥջϣ
ظǸѾӽǾһδѱ䣬Ԫ˾תǳҲѾѱ˺ܶΣظ¶ϿȨ
˵ӽԪѱźܴ֮ͬ仹к֮ܶͨظ轫ȫ񶼷˲ߵ֮ͨһٰʮͨѸںš
ʱ֮ظ漴ظ۾Ц˿ȥ
ˣϵĵظʵ
ϵĻظʱͷ˰ۣҪϻ¶ôᵢôʱ䣬ҲһҲǳƽˡ
ûлӦϵظ迴ǰ컯һϸͨڴһͨȫҡҷһͨϸϿȥǰĹڻһظͷ컯ȥ
ֱ컯֮УȻסԪ飬״ظһ¶ѾܹļˣܲǾҪˡ
ף⣿ڲĴ𣿡ظȻд
뵽ظһͷͽ˻ӡһ̾Ϳ˻ӡţ漴ͻ˻ӡͷų״ϵ˶ؿظ裬ظ
׼ظ˵
ظ£һ˻ӡٴ컯棬ٴνԪסˣϵ˿һĻɴ۾һĲ˼顣
ʱ˿ϵǲظ˻ʰ⣬ܲһ⣬¶ҪֻҪظһ仰˰
С˵ôаϵӵ۵ظ
⻰ظȴǸƣŽϵϻҲĲŸ
ԣϵһ㶣漴һñӵظ裬ظƶʱȥ˻ʰ¶ӦģظŶͽ¶ˣñӰ
ȿȣҪˣظæʩչתƻ󷨣עתƵ컯档
ֻظĻϵѪôأǻ͸ˣȻ˵עǱת˹ȥȫ컯档
ͬʱ컯Ϲâ˸ԽԽ貣ҷΧԽԽһߴӰڹâг֣״ϵ漧˶һ󼤶˫۽ضǰ
һ̣ǵӰ˳ǰֻһֻжʮˣʮ㿡ݣɫɮۣԴЦеؿˡ
λѾΥˡ˵
䣬תظ裬˫ֺʮظȻ˵ݼ˻ʱ¡
ȻĻϵ˶һЦ⣬ϵЦĺӶɼϻжˡ
ΪֻʣһԪ飬ǿȥתϵ᲻ãȻĵ츳ãΪߣȴʺȱģȥתĻôļͻȫʧȥʱͲˡ
ΪϵŻὫԪ컯˽һԪϵͱˡ
öˣҿɾ͵ˣҪû㣬û취ˡظҲЦе˵
Ȼװ˷ʮʱʱ䣬ظôһظҲûжƽϣȻؼû˧
ϵظĻظͶȥ˱ӵĿ⣬ѾҲʱظɻˣ˾ٴж
Ϊ˵ϵֱӷɵߵ̨֮ϣȻظǣһĺӣأСѩһںǣźӣ˳֮ϡ
һأϵְܾĴȵ
ϵĻظһհ˰ݣžϵٴδȵʦ
ظص⻰һ˰ۣϵ˰ݣַ޶԰һΣ¶ˡ
ȥظЦŽе
ظûûĻǶͨ죬ݺݵصһظ裬Ŷͷظ·ȥ
ֻǲϵ˻ظ趼ûзڰõʱһ˫۾һֱ˸ź⣬ضظ裬ӿ޾Թ


1073 ʥջ£
ظصŮȥˣϵ漧죬̫һ˶ȾȻҪףһģǶϲõյС
ȻʱһӰĬĬȥû˷֣Ψ쿴ˣǸϽȥ
㲻Ҫ룬ΪĴ֣һ°ɡڼķУżļ򣬰ο˵
ǰظ֮ʱһ˫۾˾Ǽ裬ʱ˿̣ףǻصԼķ䡣
˼ĻЦһ˵ΪʲôңѵҼı𣿡
⻰Ͳ֪ôοˣֻ̾һ飬ҲǳģΪδϣǿնɱظ裬Ȼüģȴû뵽ʱ̲ű֪ͨҪɴƣҲһ
ֻǲΣεϵ죬̫һһıģ˭û취ı䣬첻УǲС
뿪ɣһŮ򼧺˵
˵֮󣬼ת߳ķ䣬֪˵ʲôûʲôôüԼ侲һµĺã˵Լͨء
Ŀż߳˷䣬ٴ¶˱ȿ޻ѿЦݣૣֻΪһŮ𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ģȻضкܴԲΪضҪĶһжظУ̺ͷµģ
ӳʼΪʥļӵĴڣ츳ٶܱȣ죬ߵﶼлԵ컯üΪصǣδµһ˾
Դظ֮һжˣ
ʼʱ򣬼貢ûнظУظһֻϣʱȻսϵʱ򣬼ȴΰظУеһܵ衣
Ϊܹ𣬼費ϧħ˾ħ񣬱ΪδϿѹظ裬ϴˢĳ裬ȴû뵽ظֵʱȴ׼ܸظĻ
赱ʱΪԼˣʹ죬ȴû뵽Ȼһγܸظ裬Ǹʱ򣬼ظĺ죬ڱˣûĻǾҪѹظ裬ΪԼϴˢ衣
ֻǼôû뵽ûзˮװظ裬Ļ
üи裬ȴûа취ֻؿظ˾ʮ󣬿ż죬̫һԪʼͨǲϵسȫظ裬ʹظɹ˾򣬶һһƷпٵģ
ظʹ½⣬ֱ뷷˻ʣüӼظ裬УԭһжӦģ
һ˫кһһ֣һɫģż߶עУɲǼ䣬һɹɺ۳һںɫӰ
貢ܿɫ˵ݣȻɫȴֻ۾˸ź⡣
壿˵
ɫ˼Ļ¸һЦ漴˵֪ˣҲãҲʡıϻˡѾˣܱУ彵ٴ˽磬ֻҪΪΪ˽֮
ãҴӦ㡣ԥĴӦ
˼ĻɫٴιЦһ漴ֻһɹɺż˹ȥ󱻺ֵļ跢һ޺ĵͳҽС
ͬʱԭӦڼ·֮УظǣصŴȥֻغߵĵͷظһļЦ˵
ҪߵߵʱظĽŲһ٣üͷ壬漴չСֹѽ裬Լɾ͹ֲñˡ
ظռûǰ뼧ս֮ʱѾħ֣ԼһһظƤӵء
ûἧͶ壬Ҳûй嵽ʲôƻظǣؼ򴲱ȥ޹ǵ֣ŴϴʥϢظ輸Ҫѳֲסˡ
ʥԶﶼмΪջͬԶֵܵʥջظżҪؽϣＤľͲ֪ôˡ
ϱظɵ˵
ԣذһظ裬ϸˣ״ظľ͸ˣֽرط˴ϣظ漴Ȳȥ
С㣬ӦҲҵİȻһ˲䣬ظд


1074 Ψһϣ
ڰõʱظѾˣضظ裬Գңظȥ˲䣬ٴαסˡ
ֻһظĵֺظ֮䣬ȻһŽ屻סظһ߶һſڴϣظޱơ
С㣬ҶôˣôܿѽظƵĴС
˱ͨظȻѾͨʿˣӵʮкƵӿټϾһδѱԪ֮ظϵ죬̫һˣӦûʲôܹѹˡ
Ĺϵ⣬ظҲѾԽظ裬һӦû취ٿظ˲ŶԣΪʲôأ
ߣҲӲ̵ģɡЦ˵
ԣظȻǸƣȴһ취ûУΪͲ֪ʲô취ģظ²϶ǵʱ򣬻ֽţֻϧҲѽ
ظ˵֮ͽĿ⿴أ漴صߣֽ§˻Уصɫ죬ȴûпܣ˫ĶŻ
صȻ֪Ϊ˶ҲԻżΪĸ飬ָֻȴֻǽ֮飬ûκ˼Ҳ֪Ի
ظ֮ؾ͸Ӳ֪ˡ
Ȼ˵شӼظ赽Ҳûж೤ʱ䣬֪Ϊʲôظоظһʹоظʮ׽ͬҪһ
ز֪ǲһ飬ȴ֪ԼѾɾҩİظ裬˵ͻȻ˵ûе
أ㿪𣿡Ȼʵ
ԣͷȴûصͷչһЦ漴⧲֮صһ£Ȼһֱӻصظĵֺ
ֻҪ㿪ģһоֵˡض߻صŻ
ڻصظĵֺ˲䣬ظͻָɣ漴ظϽ˵ߣغݺݵ§˻һŵ˵ϱˣ찲οοѽ
ظοģذظһۣȻһĽ촽ظ裬г⣬Ҳ֪ԼΪʲô̲ס·ظħһ㡣
ظȻûؿصĺ촽ʱǽĸоϯظȫƢԴԴϵشﴫҷĻһ㣬ظѡ
ȹȥܽůظؽһʱظֻоԺдһظ͸оڵȫӿȥ˲ͽظͿˡ
Ȼظ貢ûлţΪʥϵĺôûд߶κ˫޹ͨĽϣظҲлþ޴ĺô
Ȼһ˲䣬ظӿڵȫظڣһصзصظڵӾ˲١
ظصķظתһѭ֮ӿڣһ̶ûм϶УظصʵѸš
أԭŸոһ̨ŷظ֮еؾȻֱӶˣضĹУһһ̨š
ֻһһģһȺܣȻصֻ̨תۼ䣬оŸس֣ڴ㹻޴ûԵӵ
ظ赹û뵽۵ľȻҲ̨ʥȻصĸֵ̨˲䣬ظһһ̨Ҳȫ֣漴صĸ̨Ѹٽϣ˵ԪҲˡ
˵̨Ԫȫϵ˲䣬ظоǰδеĿ֣˷·֮һ㣬е޵š
ʱظϸеѪħҡҷȡظʹѪħֵѸٱǣظϸоͨ쳹شڵѪħٴѸٱ󣬵Ѹţ

ظϸͨصϾˣһͨϵȻһ˲䣬λͨԵһͨȻ𣬻һâѪħַȥգۼѪħ֮С
ŵһͨ𣬽ţͨԵͨһȻһâͶѪħ֮С
һͨʹһͨѪħ֮ȴǳΪ׳ѪħֵϣʹѪħֳɳԽѸ


1075 Ψһ£
ظϸͨڵͨһʮǧ꣬ÿһ궼һͨһط򣬲ҷֳǧÿһһִ
ȻطǴȫǿֵ֮ģѪħŵĴռظϸ룬ǵ֮ǿǧǰʮͨΧȻģԴơ
ͨԵͨģȻȳܲסѪħֵɣܿͱѪħָ˽ȥһԵ֮ͨѪħֵ󣬽žͿʼɴαԵشͨ
һɿʼˣһͨһâѪħַȥѸٱ˽ȥ
УѪħֲϵر󣬺ܿʹﵽظϸռļˣȻʱѪħҡҷһ£ʱظϸռͱһ
ظϸռһͨسˮҲűǣһͨҲѸٱԴӦµͨء
ֻϧʣµͨȻͱˣûԼԵǱѪħɵˣ
ظϸռ˾ŴΣÿһζֱһظϸռѾˡ
ظϸռгű峺ͨˮһͨ쳹صѪںϣҡҷţɢѪ⣬һѪ֮⣬ϸռѾҲҲһͨˣȻǶѪħˡ
ͨѪħֳ˱֮⣬û仯Ψ֮ϳһ·ƣϵ£һǧܵš
ظȻ֪Ѫħֵı仯ʱȫ֮УѪħɼȡظ׳
֮һͺһͬʱظͬʱһ𣬴Ͷ˹̨ڵһʱص˸Եϸ֮С
˸ȥҵϸǱ𣿡ظдš
ѵ˲䣬ظͷϸڵı仯ǿʮǧͨôͲأΪʲôѪħֻôӴأ
ḻظ̾Ͳµ϶Ѫħĺ¶æ߶ԪͨѪħ֣̾͵õȷΪѪħ֮оȻǧ
ظѸٷϵһƣǧƣظȷͨڵͨѪħˡ
ظȻ֪Ϊʲôᷢ飬ȴûΪãϾͲܴ߶еͨҲͷеĴȻͲһˡ
Ȼ˵ظû취߶ͨҲͷдظ״߶ѪħְڵǲǾζظֻҪ߶Ѫħ־ܹͷеĴأ
ͷոӿظȲҪ֤Ǿʹ߶Ȼһ߶ȴظһΪԼȻ˰ٱֹ
ظں϶ɣ˰ٱ֮࣬ʲôԸɵأظ׷ž͵õ˴𰸡
ԭ̶̵ʱظķȻ֮ǰǿٱȻֱӴʮǵ˰ʥȻ̤Сɾˣ
ʥҲֲ̫˰ɣظ費ŵСֹ
ظ֮ԻĽȫΪ˫޵ԭֻظҲû뵽ʥ˫Чãظ趼Ҫַˡ
˵ʥﵽСɾİʮڽظѹ̨ͨʿˣɽǳ
ɷں϶ɵȻǿظڵһȴһֹڲ̤˹澳ɣ
ظɻΪ澳ǽ۱֮ͨǰյһͨ뱾֮ͨУڵϰ
ظϸ̫ͨͨ಻ظյģôҲѪħˣʹظֻѪħһͨⲻǹ澳
ظû뵽ԼȻô̤˹澳ˣȻǳ⣬⻹ֻǸ˫޶ѣСѩأ
Ůӵеʥ岻ʥߣظһȦҲﵽʥ˰ɡ
ϻ쵰ʥ֮ʱô㣡ظаԷ˵
ϵȻΪظ裬ƾˣظκβ˻ôҲҪϵ˵ġ


1076 λ˻ʳ
ظѸٵϤڱǵϤĹȻǴ߶ѪħֹעȥҪܹͷŶٴ
һ֮䣬ظںƵѪħӿ룬һ̣Ѫħһ⣬ظԴ߶ظ迴һ£ʩչöܸѣ˵紵ܣ֮ġ
ظ貢ûм߶ǼעȻһһֱ߸ʱظڵѾȫľˡ
ظʮʧ˺嫵Ȼֻͬʱͷִһ߸ˣ
˲佫ջظ賢ֻһƣ漴ظ跢ڵǧǧԺĶ˲ͷţȻǧ֮ǰĴͲˣ˵ǰʮĴظѾյĻ֮⣬붼Ҫˡ
أҲûʲô˲Ԫظʮֲϸд
ԪظĻѪħֺȻҡҷԪظ˲ͽѪħ˰ɣ
ظ֪̾ˣѪħֲûظ迴ӵе
ظֻԼӵеȴֹ֪ЩѪħҡҷظ˲͸ӦӵеħַǽظһΪħַȻѾﵽһڣ
ӵеҲڰظӵеħַȻʹﵽһڣظ־ϲΪħַ
ѪħѾ˴ȾͽͨظȻֱͨͨӳȡħַ
ǿһʿҲֻǿռһ룬ʣµĶͨ飬һҲİ
ټظ뷷˻ʣԽһظѾ޵ˣ۽֣ظҲ㹻Ӧ
ҵҵģظеĺ߳š
֮ǰظ軹ڵ۽ֵ飬ϾĵʵеԱҪǿ̫۽磬ûʲôʤ㣬ڿԼӵеظž۽λ˻ˣҲ壡
ͬʱظ뵽ԼΪ˻ʣԲǲܹ˲أ
һ̣ظֱӴ߶ͱظϸѪħϿյ˻ӡעȥظкȵħֱ£
䣬ֻѪħϿյ˻ӡͷų⣬ظϸȥÿһⶼЯظһħ֣˲䴫磬½͵صħ
һ֮䣬Ϊظħַظֿϲ
ţȻûκǸϻ쵰ظ辪ȵне
ԭظȻħ磬ʹ˲ͳΪħַϵȴ⣬ħ־Ȼ޷ϵ塣
ֻϵ죬̫һԪʼͨҲһȫûгΪظħַ
Դˣظֻ΢˼ô¶ΪûܳԽϵ죬̫һˣҪȻҲΪظħַġ
ҲûʲôٴһħַظҪĻɾܹǶѹˣ
ȻظҪħַǰ㹻ǿظҪʥǿУСɾʥԲܳ
ףզˣԪظС
ԭڻħַ˲䣬ظϸռ˻ӡȻʵ˲٣˵ĸоҲӺظʮ־档
˻ӡͷһ⣬ԪظУȴظ˲ô¶
ڱ뷷Ϊ˻֮ظֻλ˻ĴڣҪĻظ費ҪΪҪ
ֻظ轫ظܹ̤λ˻ʳڵľ磬Ϊһʵ˻ʡ
Ҫλ˻ʳ̤λ˻Сɾ磬ظҪʮƷˡ
ȻЩģظ辪ĸԭȴ̤λ˻ʳھܹ֮յˡ
ԭظ豻뷷Ϊ˻ʵʱֻܵٷ֮һȻܹʮ֮һˣ


1077 ʥ֮
ʮ֮һⰡҲʹظӵʮ֮һĻȨˣɲظдţû뵽ĺ¶ͷϰ
˻ʵ˻ǿظип˵
ظҲк¶ͷҪΪ̫˧뷷˻֮ʱú½ҲظǿЩ̬ˡ
ظЩʱĻдһ˿漴ߴһ㻹Ͻó
óʲôóظһʱɻ漴ͷؿȥӳظеǳȻѩ׵ĲԸеǣͦ˫Լƽ̹С󿴼Ȼ˽֮
ظ˲ʲôóˣһƼЦѸٵظӣȻظ޳ܵӲˣ
ᣡܵظϴĻȣؽߵظ˵
ԣظһЦ漴صϣɷ˵ؽ۵ĺ촽Ҹ޳ܵĶһʱ䷿оߵĵ
ǰظȻȫ޾֮УܵûиܹĿ֣״̬ʵ࣬ظʶؽţ֣
÷֮س˯ȥˣظϥͨȡţ֮ǰȻֻǸһ֮սʥʵ̫ˣظҲǻ˾޴ĺôڸϽΪ
ʱ֮ظֹͣڵΪѾȵ̤˹澳ֻҪŬһʱضܹԲ磬Ͼ˻ʣ¶ظ˵ʵ̫ˡ
ظû㻨̫ʱ¶ϣΪбȿ޸õİ취
˯ظǺ˱֮ظһξͳ˵ķУŮľпʼһֵ˫֮ãȻ˵ıʥȾʥһЩظǵİܿͿԲġ
֮ظķ߳һһ߸п˵յۿʥ尡ȻЩԲˣԺҪ˰
ظĻ£һߴӸд˳״ظٺһЦ漴һξʹ޹ʧˡ
һ̣ظϵסĵط죬̫һԪʼͨȫظ֮˵ĿظϣоظϵϢ֮ʱ˶ص˵ͷ
澳Բϲ˻ʱ£һЦظ˵
С磬ѩ˫֮ظΪ˳˹澳Բ磬ûκޱȺʵȹ̣ڵǱ˺ܶ౶ϵ֮⣬ظΪڳκˡ
ظĻЦŰ˰֣Ȼֵߵϵߣһƨɾȥһ͹˹˺һ͸ȹˡ
³ϵظȲģӵ۵˵
ԣظ跭˷ۣҲϵƽϣǽ豭һӣȻ죬̫һ˵벻ȥ׽磿
׽ظ迪پ֮ʱһѰҵǸƷ磬׽иó壬Ҫǵ׽ܹܿɾġ
ͨС磬ֱǹʥȫǹ澳ԲҪ̤ʥʮѣϾ˭ϵĻԵ컯ġ
ԼҪҪ̤ʥҳΪɣõѡǰ׽磬ظл֣ͼǰ׽绹ɵġ
Ȼظû뵽ظĻȫҡͷܾˣظʮɻ󣬲׼Ϊʲô
ʥ֮͹ģȥ׽Ҳܹ̤ʥΣǰҵ뿪˵
˼Ļظһæʵʥ֮ʲô
ԣЦ˽ʵǼҲ֪ʥ֮ʲôڳΨһ̤ʥ֮ľֻϵϵûдڸǡ
ظ赱ȻҲӦ˭ǾͽĿ⿴ϵҲˣȫĿϵϡ
״ϵ̾һ漴˵ʥ֮ʲôܣ֮һֱû˵ֻǲʦֵ֮жѡ
ϵĻظ裬죬̫һȫһݣؿϵһɫʮ
ڳ˶ϵĵӣϵΪԸһУȻϵ˵Ŀ϶ģʥ֮Բ򵥡


1078 ڷ
ظͼ˶ϵȴϵĴ𰸣ֻϻȻһֱǽظˡ
ϻ쵰ͱôҲû˿ĺ𣿡ظϵ˵
ظĻϵݺݵصһظ裬漴̾һ˵ʥ֮ʵϺܼ򵥣ֻҪԪѳϣʥ
ظ⻰һ㶣ʥ֮Ȼ˼򵥣Ǵĳ˵Ԥϣ
ظ軹Ǽ죬̫һиԵķ֮ظΪӽ;תǳ䣬ԪѳӣܹԪӺӽϣ۳ظģȻظĻˡ
ֻʥظͼ˶¶ƺô򵥵ġ
ʦͱҴˣʲôʱˣϽ˵˰ɡظϵе
ظĻϵһºӣ쿴һۣż˵ѳ⻯ֻǵһ߳һֻ̤ʥ磬ҪʥΪҪ̣ȡͽ
ԣɫȻһͷ׵ʥ֮ô¶̫һԪʼͨҲĿ⿴˼죬ʱ˿̣ǲϵ֮ǰΪʲô˼һˡ
ܵ˵Ŀ⣬һЦ漴ϵ˵ʦˣػҲģҶԵѡ񲢲ڡ
˼ĻϵһǵļΪ٣ϾҪʵĻ첢ȻֻΪ˿˻ıͨѡȫǼ졣
ڼ첢ûΪ٣ϵڷ
ʦ񲻻ʥڣظ漴ϵ˵
ϵ˵ֳ⻯֮Ҫ÷߸أķջͽ˲ܹʥΪȻϵû
ظĻϵֻЦЦȴûлӦ죬̫һ˶ϵΪʲôȻһжΪ˳ȫظ裬ҪȻϵͿԷƷˡ
ʦ˼һһѽظװһмģ˵
ظҲҪϵ紫ջĻôڻûʲô¶ˣȻΪ˳ȫȫظ裬ϵȴûظ軹ͦжġ
ϵظĻظһۣûдظ裬״ظٺһЦ漴һ첲§סϵļȻ˵ʦиλʦ֣ΪҸô࣬Ҳܲ¶ǷĺˣԺһǼ硣
ظΪ˻֮ҪΪȥս磬һظȫһ֮ϵ죬̫һȥ̣ջ
¶ظûһͻϾظ뷷˻ʣظҪ磬Ұ⣬ظҲǸ˻ˡ
Ϊ˻ʣظȻǸĹͬ˵ظ裬ǸĸͲȥˣһͬʱӵкܶĶ󲢲ͻ
죬̫һظĻȫ˫һϵҲˣϵ̤֮ʥûȥ̺ռΪľظܹʥ֮ʱøϵԼγأ
ֻڣϵΪԼΪȥ̣ռڿ϶ᵢظΪ
Ҫǰظ˵ȵԺظ磬ϵȻûκι˼ˡ
ϵ̳ĵӣϵһ˵
ϵĻ죬̫һһЦȫ뿪ϵסǰǲ֪ʥȻһֱͣڹ澳Բ磬Ѿ֪ˣȻҪȥץʱͻˡ
ظ貢û뿪ֱϵͻơ
ֻظһϸϿյ˻ӡ˸һ⣬ʮ֮һȫظϣžͿظ˲仯ӣȻѱ䣬˲һ
ͬʱԪظҲˣֱӷֻӣҽһѱ䣬ʹӵˡ
ԪӱȥѸһ̣һظϵסԽԽ࣬漴ӿȥת۾Ͳǣ漴ΧĲɢȥ
̬ظ⻯ԽԽ࣬ϵ̲סŰ˵
ֻһתۼ䣬ظ⻯ʹﵽڣǸǲǵϿգͺһǣһԽԽһϯµļơ


1079 
ϵ̤ʥʱҲֻǷֳڷѣظȻڷȻûޣֳ࣬Ծϵظһ̬ˡ
Ȼϵֻڷǫ̈̄ΪҲƾڷػס磬ظڷֻ̨һΪϵǲ̫ԶˣϵΨһοĵط
ظķڼţϿյԽԽķӶȥȵһֵʱظķȻѾﵽڣ
ظҲû뵽ԼȻԷֻô⻯Ҫ֪ҲڰظԼӵеķѾˣҲʵ̫̬ˡ
ÿһӵе̨һ죬Ȼ̫ߣ˾޴ҲǳֲˣظȻǳˡ
ظıȻϵסʱ˿̣ظÿһڵķλ漴һʱÿһıȫһŻ֣ͬʱ⣬ȡƷ
֮ǰظûǱ׽͵ȡʱֱͣӴ׽磬һ͵ȡȻޱӴ
ظڷֻǴ߶ֹͨƷ磬ӶһЩֹͨɲһǹͨ׽磬ƷеһȻһҲֻÿһʹðˡ
ظҲֻǿÿķ̫ˣҪ˳һ£˵̣ռ飬ظҪȥģ˻ʣ鶼ѾħַˣҪȡʵ̫ˡ
¡¡ĺڷԴ߶֣ʹÿһϿնһУӿעÿڡ
̨һظһǺε׳۵ĳ棡ʱ˿̣ĸȫ̧ͷգرš
һ̣޾ӿظڷֶȥǰظַˣǻụ̂ҲûҪռôԼأ
ռûظ˵ĺ¶оܾĵһϸеѪħҡҷȫȡӿѪħ֡
ӿѪħ֣ظʱо¶ůģԡںһ⻹㣬ظֻоӿȪһ㣬ϵӿ׳š
ҹȻ˧ѽظеĴС
ظÿ϶Ϊ̫˧ˣ鿴ķ֮鲻Խİ㲻ӿͲҪȥ̡
Ͼһ簡
ԴԴϵԼӿظڵԽԽӿȣ״ظԥڷ½͵صħÿһȥÿһ͵ÿһǰ
Ȼôظ裬ظȻҪǵҪǰ
ֻգۼ䣬ظڷͳ䣬ÿһĶĤݣظøӴ
䣡䣡䣡
ظ豾ھͺը˹һ޾ӿظ֫ٺ֮Уֻתۼ䣬ظ豾ͳܲסˣٴλӣֽһѱ䡣
Ȼظӿʵ̫ӿˣظ豾ֻѱһλֽѱ˺üβǿԳסˣȻҲʱİˡ
Դˣظ赱Ȼ߲ܣӵӽ޾ѱȥԲжظ趼Խµġ
ţƿصȻֶˣظǵĿ֮ʱظȻȵؽе
Ψһ֮ظѾƿʮ֮һˣӿظԽԽ࣬ظ跢ܹƿصѸš
ظ˵ֱ⾪ϲ
СӣҲܹռҲҪһЩͽġظ־ϲʱϵĶ
⻰ظһæϵʵҪʲô
¶ͿˣĵرҲ֮ҪͽһЩôСϵһظ˵
ϵĻظ豾˵ͷ漴һɢڷͬʱǰʵ˵ҵ˧˧
ҪظôҲǲԣԭֻܶлشظ˧˲ܹõظĻ


1080 Դ
ظΪ˴ֻһԭǾǷǳ˧Ķкô
ҪظõȻͱԭ򡣺ظ뷷˻ʣʮ֮һѾԴﵽԳĵزˣĻһڣʱ鶼ͬظشһ˧֣
ĻشظһˬǸоͺһһȻѾشظ裬Ȼֵظˡ
һظ⻯ͿʼжĴ似Ĵ似ͨĴֱͨӸĵرģֻҪظյģظش˳ȥ
ҲǷˮȫظħַظ贫鹦似֮ͨͨ·Ѿ̤֮·ߵøԶȴܹﵽظģϾظʱܳȡ
ظĻظĳݺˣǸظӿȥʹظٴѸٱǣظյҲˡ
ȵظڷ֮ظһջз˲䣬ظ͸оԼǰδеǿڵֱԨƺɲ⣬ӿظԼ£
ϻ쵰Ҿ²£ظϵЦ˵
ظĻϵֻǷ˷ۣȻһ֣컯ͳУȻƳظһۣ״ظʱƻˣ컯ϵû취ӳ컯ȫ컯֣ظҲκβϵ
ʦҾǸЦôأظεЦ˵
ϵظĻ΢΢Ц˵𣿸պҲǸ㿪Ц
⻰ظһưΪԼ̤ʥԽϵѹˣȴϵӵˣָֻûȤ
ϵе컯ظϵ컯쾭һϵʵʦ˼ҵ컯Ǵİ
ġϵƮƮ˵
ԣظֱӾˣһؿϵ״ϵʼ򣬿˵Ǽİһмġ
磿ʦȷûЦ𣿡ظϵĻʱʵ
½͵صħ֮⣬лǧ磬ΪǧĴڣʹ缫Ϊȹ̡
ظǴһ߳ģظһԴģظ绹Ǻ˽ģȴû뵽ϵȻǴм񵽵ġ
ظϵһڿЦڶء
ЦΪϵ˼㿪Ц𣿡ϵظĻһ˵
⻰ظ͸ɻˣϵģǲڿЦֻôأڶûôܻأ
ϵظһ±ƵӣһЦ˵˻ʣӵмȨԼ֪ˡ
ԣظһǾжٻ˻ӡģظֱӴ߶ע˻ӡԪע˻ӡǧ̽ȥ
ظ轫Ԫֳǧݣ˻ӡİɽǧ磬ʼǧ̽ţֻظ貢ûһзκ쳣ĵط
ʦܱȦֱ˵¡ظεϵ˵
ϵظĻЦе˵ϵѾܶˣҪ򲻳ɲϵҰҲգٸһʾɣ㿴طкβͬ
ظϵĻ˷ۣϵŪʮֱӣֻæ߶Ԫ˻ӡ֮ϸĸ
ͬʱظϸеѪħҡҷ̨ͬʱ˸⣬ظȫظ˾侲״̬УԴظԡ
ףôشһҲأظоؽе
Ϊ֮УظһֱΪطشҪټϵظ֮߳ʱˣǼظӡ
ǳΪ˻ʣ֮ظͨ˻ӡǧ磬ȴˣڵÿһطش֮еһЩ̺شҪԸһ


1081 
ͨ˻ӡ쵽ǧظ˼ѣʵǸ㲻¶ô˼֮䵽һʲôĹϵأ
ظǵú߳ʱȫޣҪͷʼʱҲȫޣͬҪͷʼҪΪбͨĻǸˡ
ظ⵽ô¶ʱظĵֺһͳظǰ漴ԸȵСҶһӵؿһظ衣
ǲǾԱ׳˰ô򵥵ĵ벻ף˵ŻʲôأСֵظŶ˵
ԣظʱεˣֻظܷС㣬һΪȷ벻ĹϵСһΪض鹢ڻء
С㣬ͱųˣҳֻ˧Ƿ˰ɣظεС˵
ظĻСһžظ˵磬磬ѵͿʲô𣿻ҪΪͣ
ظ⻰жʱһ磬磿棬飿ɲǼ䣬ظĹϵˣͺﶼһҲ棡
ֻΪʲôһڻǧأظĹϵ֮ȴֶһʣÿһ綼ӵһشô˵Ҫ绹Ҫǿ
ΪظͨС˲֪ظеʣȻֵظŶ˵ǲ֪ߵ鰡żҲ¶⣬𣿡
ܻ˵Ļظ޵ݵģظ˻ĻҲ絽˭ǿһЩˣ𰸵Ȼӳֵ磡
ȻǧÿһӵеشͬƼҪǿ󣬵һ˵ǿһЩ
ظŪĹϵظĵΪʲôϵѰҵ̽ǧȴûзκ쳣
ʦܿ˵˰ɣظϵٴʵ
ظĻϵٺһЦ漴˵ȻûڣҲΪŻû̫ƣ޿ܡ
ԣظһ̾ϵ˼漴ظ˵ӵеȻʥ뵱֮ʱȣĿɾ̫ˡ
ֻظ߳磬ȴʧˣִͷʼߵ۷壬ǳΪ˻ʡ
԰ϵ˵ΪûѹƣʿǷܹ޿ܣ˵Ҫ˵ˣУ
ظﻹɻ󣬼Ȼ߳ʱʧȥһͲ
ѹֻģȻûκӰ졣ظ˵
˻Ļظ˷˵ǿԴӸŪܶöҪ֪ΪиһشĵرȻٰ
ֻҪôŪأһⰡ
ظɲԸȥˣòײʥҪΪȥ磬Ȳ˵ܲҵֻҪҪȫޣ¶һ㶼档
Ҿظһдͷʼߵ۷壬ҲҵصҪɷˣҪٴͷҲ̫ˡ
ȻǧڵĺöҲظԸ񰡣
׸ôأظ
ظĻ£ϵһ֣гһϸ޳һ˸˵Ĺâ׸ظ衣
ظӹ񣬶ʱ͸о̺ĺֻظ費ϵΪʲôһأظһ±Ƶϵ˹ȥ
ɣϵЦеظ˵
ϵĻظһ㶣ϵɫ±ƣһظϵʲô˼ˣһЦ˵ʦ滵ѽ
䣬ظһе˻ӡ⣬һͷųһ߲Ķˣ̾ͱһͶˡ
ظִ߶˻ӡִ߶Ԫ׼һڣȻͶ˦˽ȥ
ֻһ׵ؾǸ磬ظԪĴ߶֮£ʼѸѰ


1082 
ظ߶ԪѸѰţ˵ûж೤ʱҵһö̾Ͳ߷ɶݶȥ
ʱ˿̣һͨ޷֮ϣһӾ޷ϵһдķصȥɽһ֮УһͷϺһŲĽƸһ΢Цϸš
ĻƣƷϺеЦ˵
ȻϺеĻո£һߺȻг֣ѸٲϺеĸϣȻֱӾͽʧˡ
һϺȻǿߵģҲûκβֻѾĸȻˣϺһ±ƣؿţֱʧڷһŭ
ɱӣƷϺдţһıߡ
ֻϧϺôûˣĸѾظˣʱѾ뿪磬ظС
Ϻǲʵ˵Ʒôֻһѽظ跭ȥؿһʮֲ˵
ǸϺ˵һƷųֵģû뵽⸡Ȼһظʮʧ
˻ʱ£Ȼϲǲʹ͸СɮɡظĻŸո£Ķ߾ʹ
⻰ظһֲֻˣ죬̫һԪʼͨ죬̫ϵȫˣһظ裬ͺһȺһ㡣
״ظ̽Ŀ⿴ϵݺݵصһۣ˵϶ϵǽģϵĳûΪظ轫ϵıӣ
ֽӸظٴ˦Ͷٴδ
ʹһظһ㶼۵ģϾϴΪػǲϧģҲֻʹã˶òˡ
ظѰʱ̫һظ軺˵øˣѰҼʯˡ
ʯ̺ʱͿռһʯ̫һĻҪľʯֻҪʯ̫һĽĻƳ
һɽ̫ͨһ˵
̫һͨ˵Ļظ跭˷ۣǲ֪ʲôȻûظ迪˵Ԫʼֿ˵ù⣬Ķòߣ͸Ūˡ
ϲ̫ͼ̫ϽԪʼϽ˵
ظЩʱͺˣ˭˻ʰһľȻָʹ˻ˣ̫˰
Ҫԣҵԭܱ䣬Ƕģظһߴһ߻˵
̫һԪʼ̫ϣͨظĻʱ޽ڲٵͬʱ˵ˣ˧
⻰ظ⣬漴רѰ˵Ϊûѹƣÿһĺö̫ˣظһһĵţֻһĹŪ˲ٺöˡ
˵СҲһѽҲʿ˰ϽһɡϵظԽԽ𾢶æظ˵
ϵĻظʱһΣæ˦ߣһ磬ظ軹͵͵ղŪȺܶĵرֵǿ캰صİ
Żһ磬ظŪ˲ĵرظ𾢶ˣһһĵţߵĵرȻԽԽ̫࣬һ̫ϣͨҲȫõԼҪĶ
ףʲôô˶Ƶġֵһ֮ظɻؽе
һ߼ģмȴΪѾ˲ˣظ֪ԴٶԽԽ죬ҪͿֱӵȴû뵽ôһ֡
ϵҿϵ˶һ˫۷Źظе
ظȻʶʲôظ迴ϵģ֪϶Ǻöֱӽһ߳ľ޴˶߬УЦ￴ϵ
ʦЩСϷɶʣµģʵʲôɡһ֮ظЦϵ˵
ظĻϵһ죬Ȼ󻺻˵ϵûпĻӦϴǳⶫġ
ظϵĻ˫һⶫȻ֮䴩ʱϵЦ͸Ũˡ
ظҪô´ȥأʵÿ֮ľ̫ˣͲһ˰


1083 ǹ
Ϊ˿پ¶ظ赱Ȼÿһ֮ľǶôңԶҪ֮ҲΣأظϴҪʵԪ״̬ԽĻߵ̫Զġ
ҲΪظ赱ڵõ´֮ʱһӣҪôܹ񣬶ͺðˣǰˡ
ʦ˼ҼʶظЦеϵ˵
ظĻϵһҲûΪǰҪƭΣ෴˵ģҪϵôʦأ
ʦҵĿͣޣظϵĻһӵ˵
䣬ظֱҲֻǴ˲ʮѣкܶıأΪܹ彵֮ʱס磬ظȻŹκһ磬˵Ժˡ
һߴţظһ߸пǧУÿһڵ鶼٣ҪܹǧΪԱǣܹƿصҲడ
ǰʥظ費ǣǿԲݽ֮һˣҪܹƿǧڵظҲܹһ⣬ǿɾ޵ˡ
ȻҪǧظͱҪвУظ˵Щòʧˡ
ӼħֲˣظпŵʱȻֻ
⻰ظ˫һŻȥæС㣬㻵ѽҶֱ֮ͬˮһһʰ
ûظô޴ħָأȻԼû취磬˻ʰƿ֮һ˻ʣظֻҪɽħͽÿһ磬һظܿܿǧ飬Ӷȡ
һظϸеѪħ־ҡҷ漴һſħֱХŴѪг˳ȥظ˻ӡעÿһħ棬ͽÿһ硣
Ѫħʱֻһħֽһħֵۣÿܹʮ񾭹ɱ֮Ѫħ֮ħˣֻǧħ֣̫С˼ˡ
ظ轫һſħͽÿһ磬ȻϢÿڵǿϣһò˶ãħͨȾܹͨ鲼ˡ
ȻֻһħֵĻȾٶȻЩģظ˼ʮһħֵĴȾٶȻͻܿˡ
飬ظжʱޱ泩ľͷ͸ˣϵشһ˦һĵرֻϧظʧûһϵġ
ͨ񣬴ڹѻСӺ;۱󸶼õһظ軹ûпһġ
ˣһǽҵǹ¯ɡظε˵
ӸܶѳһСɽˣûһܹظ迴۵ģظҲΣֻܾõĵرһǹ
ظƹһǹֻһβǽǹƳ˵ؼʹǹضʮҪǼǹϵľǧŰپʮŸƵĻǹֲ
ֻظԴӵõǹʹûнȫǼһ⵹ظʵǹĲ̫ܳס̫ơ
ظӸеĵرǿֱģظǹһҪǹǿ
뷨֮ظڽĴȻʶľʹ˸ĵرÿһĵرϵۺ첻ѡ
ȵظһеһ֮ظһͶȻת˱һѶѵСɽ
ϱǣļֱãøǵķǵķǮԣظһģصŮ˵
ȻظȺǰѡһԼϲظҲûнʣµֱӻֶ˼죬̫һǣǷַȥ
г˼죬̫һЩǿ֮⣬к̨ܶĽ֣ȫǽȻҪװһµġ
֮ʣµȻǸĵرˣظ˫â˸ʼѡһǹĲϣ֮ҲʣµĶ˼죬̫һˡ


1084 
ظ׼ǹ˸Ҫĵر֮ظ轫ǹٻ˳ߵԱߵһ޴ͭ¯ǰʼҪˡ
޴ͭ¯ҲǸղظһеΪͭ¯ֱ̺ٻ̫̫Ȼ°빦
ظھ˿پ֪̫֮ǣ̫ԼǳΪİƷУȫһƷУƷ̫ǣ̫ǵǳͶӰѡ
ͭ¯ֱܹٻ̫Ǻ̫ǵȷһʮǿΪظŽԺǺõġ
ͭ¯ڵӡѾĨظֱһħ֣һظͭ¯͸ӵӦˡ
һͷӿͭ¯ĸֱӷ״ظ轫ǹͶУ漴߶ͭ¯ֻɲǼ䣬̫Ǻ̫£ǹͱһˮеҲ˲ɾ
ͭ¯ǲظЦ˵
Ա߿ظǹϵ̫һظĻһĽظŵͷ¯ֹǲֱ̣ǿֱܹٻ̫Ǻ̫֮Ĵɱʵ̫ˡ
ΪƷ⻹һֳԽƷΣṳ̂Ǳͭ¯Ĵڡ
ظûĽ漴ʼĸĵرһ˽ȥвɽʯͭбظȡĸԣȫظӽͭ¯
תۼ䣬һŽɫˮͳͭ¯֮УǶˣظǳǹԭģһͷȥŽˮͱһոµǹ
֮󣬽ҪˣԭǹϵľǧŰپʮŸƻҪģ֮⣬ظȻҪΪǹһЩµƣǹܹǿ
ظһߴ߶Ԫǹƣһ˼ҪһЩʲôƣֻһʱ仹Щѡء
Ůǲãѡ֢÷ѽظε˵
漴ظԺоһ⣬̾˾ȴΪظѪħ֣
ѪħǧƴڰÿһƶһִֻҪظעܹͷųظҪǧҲǹ档
ȻǹǲܸѪħȵģǹ߶ǧ϶Ѫħϴ߶ģظҪľʲôģҪ
ظѸٽǧŰپʮŸϣȻͿʼǹ̴ƣȻǴѪħǸƿʼ̡
ܴƷµ󣬵ظڵԪǺ׾ܹӡȻǹϵġ
һƷǳ˳ɣظʮָˣ漴Ϳʼӡڶƣٴοʼṇ̀Ҳ˳Ȼڵڶɵ˲䣬ȴˡ
ֻظɵڶƵ˲䣬֮ǰظ̵ĵһƺȻͷųŵڶƺȥ
̼ܵĵڶȻ̾ͱͭ¯ڱײһ𣬷һľ졣
ǽظһһ±Ƶؿͭ¯ڵǹ֮ǹ㹻ͣûΪײ˿Ѻۣظһ
ظ漴ѹסǹѸٽ̵ƸĨȥˡ
ôͲأظ
ϵ˶ڿظǹҲЩɻϵظʵڸʲôⲻѾƵĲ𣿡
˿ظǹ̾ǧŰپʮŸƾѾǺܱ̬飬ΪǹƵĳ̶Ѿˣȴû뵽ظȻҪƣһǶʶƣͳ˰ɣ
ظֱӹϵֻɫԼҪ̴Ƶ齲˳ظĻϵ̾ͱһ±Ƶģ
˼ǧ𣿡ϵɴ۾ظʵ
ظϵĻż죬̫һ˵ģʱ֪¶òƺأظ軹ǵ˵ͷ󷽵ĳ
˧ǣȻظû뵽ͷ֮ϵ˾Ȼֺ޽ڲٵĴ


1085 ҼҴų
ϵҲ˲ʮ˵죬̫һˣȻǲմʵ̫ˣҪ̫ʱ
Ե˵ظȻǧƣϵǶҪˣôû뵽ظĺѵǳΪ˻ʵĺô
ǧȻԲգǽ۳ƿɾͲһˣΪֻҪ̳ˣôֻҪӦȥͿˣطȥհ
ͬͨȥմһݾ
ǲҪò˼һµģϵһɷģظһЦֱӼ˶Ĵ󷨡
ϵ˴ʱȫǴƣظĲģظĻһûκηӦǽصĶظ裬ظ豶Ȥһɾ͸жûС
ظֱӴ߶ԪǧһӡȻ󴫵ݸϵˣȻصŮҲҪġ
죬̫һ˵õǧֱ֮ӾʧˣȻǻȥˣ彵ٵʱѾˣǱҪԼ
ߣһǰǰллûУףʦ㹻˼ûߡظ迴뿪ֹš
ȻظĻϵɿۺӣһ˵ϵҵס
ԣظֱ˦ϵһۣȻתͭ¯˼Ϊʲôִ޷⣬ȴһͷûС
ϵѾظ뷨Ȼ֪ظΪʲô鷢ظ˵¶ͲҪˣǧȻҲǿϾǹϵش֮Ըܹ棬ܹҵҵ
˵֮ϵҲһȥȥˣȴûпظĻ̣һĵ⣬Ȼֿʼж
һظȻȽıͨҲǴ̳ӡǹڲ˴ѹظȻӡˡ
Ȼǧḷ́ԽϵĴƾԽˣⲻΪǰĴƸӷ£֮ʱҪĸʱΪ̵ʱҪѹࡣ
ظû뵽ǧȻһʱ䣬ȵһǹϵʱظһȻֱ̱ڵˡ
ɣСȵظϢ֮ظһ
һ̣Ͻɫǹ𣬳ظϿգ״ظһ֣ǹԶɵ֮УظС
˸ȥذظ辪Ĵһ
Ҫ֪ظڿа֮˰ǹظȻоѹ֣Ҫ΢ܹǹɴ˿ɼǹǺεȵı̬
ظϸоһ£óĽȴǴʱǹǧظ˫۾ֱðһŵģϾİҲֻڽ
ظǳǧǹȻʮֳ֣ǹžǧŰپʮŸƣظڽܳʱ䶼Ҫǹˡ
֪ǹʲôƷأظ
ͭ¯ֻ̺һظǹϿǧƵİȻͭ¯û취ȣϾͭ¯ʵʵڵشǹֻƶѡ
ظǹӦҲˣû취˳˧ţ
¡¡
ʱһ춯صĺ쳹ͺǷ˵һζ֮˸ʮɫĹâһĩվ
𣿡ظ˫âһ˵
䣬ظϣ޾ȥϵ죬̫һԼ½ʥصĽȫϡ
ߵ֮ϣظһ֣һռžʹˣ漴˾ߵս֮ϣһɳշۣվǿʿ
ظ迴ǰշۣȻһЦȻϵ˴ȵһ𳪣ҼҴų򿪣Ż㣡
ϵû뵽ظȻ˽ŵ»ôһظ˦ȥ˱ӵİۣȻû˸ظġ
˸ȥѽظһϵ˵
䣬ظתŶ濴ȥͬʱһ޴Ӱǰһշ˳


1086 ɱ¾
ǰӰһɸߣ׳ɽ죬Ψһڴ˵üһֻۣǽɫͫ˸ź⣬ҴϢ죬ȴʥԲĴ֡
ޣ֮ǰȡ˽磬־ܣʡĳԿͷߴӰ˵
λΪ޵˻ظһЦ漴һ֣һ޴ĻƽȻظֱȥ˵ôֻ蹷ҽأ˭ȥʸѽ
ԣ죬̫һ˶һԾԾԵģʱĿޣǶѾ̤ʥ磬ȫӵмΪǿԼԷʥԲȴһ㶼塣
Ȼ죬̫һ˻̫ˣȴǱͨˣֻظĻ£һظԱֱޣͻͽܸѲһ㣬˸ε
󵨣ֱޣʿдһȡ
ͳ˧Ȼǲ׳֣Լ֣ͨʿзɳһӰͬʱǰһָͬһֱͨͷŵĽȥ
оշۣÿշ϶澳ʿ;λʥǿߣҲֻһѣԲ۽̣ɴ˿ɼ۽ĲǺεȾ޴
¡¡һײ˲䱬漴Ƶ䣬иķ񷣬һŻָƽ
ͬʱͨѾߵǰ״죬̫һ˶ͨթڶԷʥǿ߻кܶ࣬²֡
вɱ֮߳ʿȵ
վڲϣֱ罣ͨ˶ԷĻЦһ˵ӵǸ㲻һ㲻ø֣ΪӴ˵֡
䣬ͨܺȻıɽֱɢڹ⣬Ѫ⣬̹Ϲ⣬ͨܣɢ콣ֱ̲
ֻͨǸظҪһɽظȴͨıȻΪظ߳ǸеͨĽظ軹ͨҲһ׽ȻѾɹˣ
ֻıɽͨΧ໥֯һһΪµĴʹöİʿɫһ䣬ʱ
Ȼʱͨǰһָıɽǰֶȥ״İʿһҲһɽɽڹעȥ˲ͷɱȥ
İʿʥɾ磬ͨ죬̫һΪû紫̺ռԶʥڣ֮༫
һʼʱİʿǳͨ죬һܹͨնɱȴû뵽ͨȻӵıɽһĽðʿаûڣôͷأ
ֻǿûлͷȻѾսֻӲͷƤȥˡ
һսĽͨıɽʱѾעˣֻǰѹȥֱӽ˰ʿĽ֮ͽʿУһ̣һҽдһоͻָƽ
ֻʱ䣬ȵͨ콫ջʱİʿѾʧӰˡ
˭ͨćNɪš
ͳ˧޿һĻɫʱˮ˫к˸ضͨˣŭȻǲѹƵͷ˳
ϴʿȫûˣһ۽˻澳ʿͰʮʥɾĸ֣ټʥԲͳ˧ޱΪԿշ磬ȴû뵽Ȼ
С˴˽磬һʥڵϾȻӵıɽ޺˵
۽񣬽Ӵһ˺üƷ磬۽ʿ֮ҲΨʥԼʥԲſӵһһƷ
Ȼͨһ޿һ˾ȻӵıɽһƷ̰𣬶ˡ
ķϻɣͨ޵Ļ
ܶԷʥԲΪͨǿ̫࣬ͨںıɽɵĽֻ΢һЩûеޣ߶ޣδزܽնɱ
ŭ£ͨ͵ر˲һƣȴǴظõɱ¾ƣ뽣֮ý󱬷ʮ
ͨͼ죬̫һǶظõǧƣΪʱޣǸܽдƲգֻѡΪϵơ
ͨ췢ɱ¾ĽΪϣһɱ¾ƼӳĽϣ˲ͿĽʮ


1087 Ѫ
ͨ챬ɱ¾ƣһ̾Ͳӳ˽棬ֻɱ¾ƻһƬ׹˽棬ɲǼ䣬ԭĽ˲䱩ʮֱӾͽĲ̴ˡ
ĵһĽب֯Ѵһ޽ɱȥ֮շ׷ѣ֮ǿԺ춯أ޼龰Ҳ˫һ˲
ͨӵıɽҲûнͨУȴû뵽ͨȻֶΣмɵѣһ̣һ֣һͭС
ٻͭȻҲΪվȻֻһƷԳһ磬ܹȡնֵһйȻΪվֻз֮ȴ޹
۳ĵ޴Ҫ˲俪վ˲䣬ͷŵһͱվ˽ȥֻһɻʣء
״ŭһȫ汬ʣµĳƣʱƵ۳ֻƣ棬ʱֹ˽ǰ
ǵסˣĳƲûܹ飬ֻ赲ס˽ǰѣӦ赲˶೤ʱģΪڽи֮£ѾѺˡ
ʦʦǣҲͲҪҴˣҪȻͷɶͨʦˡʱظٺһЦƮƮ˵
ظĻһХʱ𣬽ż죬̫һȫ𣬷׷׼Եǰɱȥ
ֻһ֣ƱУѾǵˣظŪȥĵرȫӵڣʹƴԭƷֱƷˡ
ƣֱӳһշۣһ̣콫ǰһɨʱ޾ĵƻкǰշȥ
һշžλʥǿߺһ澳ʿȻ׷׳һʥǿ߷׷׼ӭսʣµһ澳ʿǼԦշǰײ
շظ;֮࣬䴩ֻٶҪ̫࣬ҲΪ۽Ż˽һԪٴ硣
շȻٶȲ󣬵ӵмΪǿĹһ澳ʿĲ£ȫȫͷų
Ȼʱ򣬼ͬѸһƣ棬ơ
ͨһʱҲֻѡĴΪϵƣѾգ̳ӳϣʱƵʮ屶ȻΪƱɱ¾ߡ
Ƶʮ屶󣬼ٴλƣֻһƬƬкŶľŸʥǿߺշֶȥ˲ͽʿȫסһҽд
һߣ̫һսԵü򵥶ˣҲǳһշֻۣ̫һһ֣ӾͳУžͱ̫һǰȥ
ӭǣ̼ɴ󣬶շϵʿûüӦͱս˻ڵĿռ䡣
Ϳ̫һһӡƣڵʱմϣȴʱͿռ䶼ܹ˲ӡ̫һԽӡƵȫͷŵĻһҲܹӡ
⼸̫ϣԪʼħѪħʺҲ׷׳֣ʩչֶζԸһշۣ뼧죬̫һһ̫֮֮ϵҲɵľͽԵʿˡ
ͬʱڵֿŽҲķ龰ʱѣôû뵽һڵǰȴû뵽ֻŸ˾ѾǴ仨ˮˡ
ⲻܣ޴ŭ
۽Ѿ߸ƷˣÿһʮɣûֿΨһһʧ磬Ȼһ۽ֻһʥ澳ʿѡ
һȻ۽ʿȫûˣɴϢ֪粻һʥ;Ÿ澳ѣ
һ磬۽ɳ˴Ϊɸ磬ȴû뵽ҪȫûĻ۽ʿ
Ѫһ̣޴ŭ
޵һŭֻüĵ˲䱬һѪŲƮȥͬʱշϵİʮʥ;澳ʿȫʼѪüۣһѪϳ֣Ųȥһ


1088 ܺ
ڵİʮһλʥǿߺ;澳ʿͬһʱѪʹü۱ѪȻǵѪ򵥵ģֻü۱޵Ѫ׷ӿջۡ
ֻתۼ䣬ĲϾͳһƬѪѸ۳һֻ۾һ̣һֻ۾Ȼһ⣬ֱظ߶ٶ֮죬ظҲûзӦ
ȻһⲢǳظģǳظļȥ˲ͽ漴żŲȥ
쿴һĻŭ
䣬һƣһһѪضȥʱ˿̣ΪѪĹϵ뼧սʿѾȫ𣬼ȻԳȼˡ
Ȼ߶ĻѪ֮ϣȴֻ͵һŻϨˣѾֻ۾ǰ
˻ʱ£ȾҶӣظе
ƽʱʱ򣬼һֱƺظΪʦܣȻΪ˼裬ȴƺظΪ˻ʱ£ɴ˿ɼǶôļȣ
ΪظڼħֵĹϵظȻֻ֪۾°߼ԭ򣬵ȻظҪȼĻûģϾĵ̡
ظ軺ӻƽվǰȥһһֻ۾˵۽˻ʰɣôŪôһ㻹ǹݵѽ
һȺ϶ѣȻɱʵ񣬻ҲûʲôˡظĻֻ۾жʱһŲ̵
޵Ȱʮһλʥֺ;澳ʿѪ۵ֻ۾۾˻ʵķֻϾֻѪۣҪӳȫҪһԱѡ˼衣
ظ۽˻ʵĻһЦ˵Ȼ˵ĻҲûʲôԣڱʵĵ̶ܷʲô˻Ųűһ仰ҷ𣿡
ûڴ˽ȷĶ֣Σʴ򲻹㣬ȴԶ㣬۽˻ʹЦ˵
䣬ֻֻ۾ֱӻһѪ˼üģڼüγһֻۡ
һĻظ˶۽˻ҪʲôˣȷҪԼظ谡ظնɱ˼裬ôض϶Ҫظ費ֵĻȴû˭ܹѹˡ
Ϊֻۿ˰ʮһλʥɵĸֺ;澳ʿ۶ɣֱ̺춯أظٻ⽫Ĩɱ֮⣬˸С
ĸо𣿹ظ裬ҵһ̵ȵ̫ˣȻЦ˵
ȴüĳһֻ֮󣬼ϢѸٱǣԭֻ̨죬ֻ۵ע£գۼ̤˹澳Ȼڽ˲ͻƵʥԲˡ
˼Ļɫһ䣬ü򼧺ȵҪʲô
ʲôףӦʲô˻֮λӦģرӦңǾȻΪ˳ȫǸӷƾʲô˼Ļȵ
⻰ĬҪ˵Щû˿ԹѣֻΪ磬Խİš
֤ȫظǶԵģظ費һƷ翪˾ʹδ˲Ľռ䣬ظǽ磬ʹ˽ƷĿܣټظ֮ǰеĸĵرظĹͳԽõġ
ǼҲòϾǻҲظĵز
㲻ҪͿ򼧺ȵ
Ȼ˼ĻһЦоʧ֮ɫ漴˵ףͿ㣡ˣҲԸ˵վҲҪ֤Ҽ費κ˲
Ȼ۽˻ʵҲ֮ظĶ֣ΪظʱԵֻ֮ҪһͷܹǣԼѾĴˡ
ظ裬Ҳٸһսظ
˼Ļظε̾һ漴˼죬˵ʦѽԺҲһҲҪܹܵѽ㿴Ϊܵ٣õ޶ȻҲܺӡ
ظĻһ±ƣ˵ⶼʲôʱˣ˵Ǽ˼
ظĻ£ظϸеѪħҡҷһ̣ϵħ˲䷢ֱӽڵȫȡ۽˻ʵ


1089 ʹ
ѪħǼΪԵģĽͨˣظڴ߶˲䣬ȫɸɾǽ۽˻ʵҲ˳ɵˣʹü˲ͱһͨˡ
ظ裬ʵţһὫʬΣһԹ޵ӼüĴ˳
žͿüĵۻһѪɢΪʧȥһ׹ȥһΣæĵļ
췢ֻּʧȥΪ޴󰭵ʱ򣬼æмظ˵л˻ʱ£
ҪлҾҲҪл˼Ļ˫ͨ죬żоǲʺԹޡ
žһ죬˼ĻֱӾ˦һ⣬漴˶ԺҪǸ˴£˻ʱ³֣Ҿͻ˽㣡
ǰ飬֮ǰظеһ˿ԹҲѾʧˣǿظһ֮ͽѾʥԲļ˷ˣֶθü𾪲ѣΪظڶֵʱûٻⰡ
һʼʱ򣬼ظȼΪظ⣬ѹ裬ظ貢ûɽһУȻǼޱ𾪡
˼ĻȻɲ˫ۻԹ޵ؿظ裬״һһ־ͽڣμ˴治飬ͷһ¸ܷڡ
ظڼûֹħ֣ôҲû취ӳظָɽ
չȥȾƿظ漴Ц˵
ظĻǼ죬̫һ̫ϣͨˣϵһ㱣۽һ־Ȼɽˣôоһоͺһأ
ֻǣʥصĽǸˣǶѾҪ׼ˣȴû뵽ûֵǳֵ֣۽ʿˡ
˻ʱ꣡Ҳ֪һλѪһ䡣
һ̣һ˷𣬽۽һε֣δܳһʱ䶼ƽˣΪ۽ҪɱĻҪһԪˣǸʱЩʥصĽ˵ѾƷˡ
ȻķչƣòһԪͿ̤Ʒء
ҾĴ㣬һ۽ˣǶûзҲûнƷظ۽˻ʵıҲսʤظģ
˵ĻظһЦ漴߻ػƽϣһ֣ٴλص½Уʢľ׼
ȻûȾ翪ʼ֮ϱ㻺һֻبľ޴۾ˣ֮ͫ
ϴ֮ͫΪظһƷеϿ˾򣬲ظʹ½⣬뷷ظ˻ʣֻǲ֪֮ͫγΪʲôأ
һ̣һ½ϵ죬̫һͨ죬̫ϵԼλʥؽȥһĻ˶ʱ־ϲǿǹ½ⰡǶٿɾаնˡ
ϵȻΪû紫̺ռֻͣʥھ磬ظѾӦǽȥ紫̣һϵĄ̊́ܿӶӭ١
ֻٵĿֲ˭ϵҲûаա
˹½⣬ԳٵʱϵǾܺܶ࣬ɹɽٵĻܴԿ½£Ȼһǳ
ȻϵҲ֮Իй½£ȻΪ֮ǰʤɹػ硣
ֵܣҲ̫ˣǼظ迴ֻһ½ϵϣȻûˣʱ֮ͫ
ظĻϵȻʮָмҲΪȻظģεֿ۽ֵȻȴҪģҪΪظ裬زס
Ȼ֮ͫûظģڸϵһ½֮ͻʧˡ
˸ȥҵأظ迴֮ͫʧ̴
ظΪ֮ͫʹϵ֮϶ʹģȴû뵽ֱ֮ͫʧˣظʱըˣⲻ۸εֿ۽ĹΪʲôͲʹأ
ϵ˼֮ͫûʹظҲһ㶣漴һЦǸҷԲֻΪʵ̫Цۣ


1090 
ظʱ˿Ǹоᰡϵıѣȴû뵽Ȼ֮ͫˡ
ֵܣҴˣһ˳ܲظŲ񷳶ɤӴ
Ȼظô֮ͫȴǲٳˣظɥ˻ƽϣһ޿ģʱظϸе˻ӡȻ˸ٴʵ˼֡
ظһ㶣æӦһ£ȴͨ˻ӡȻѾԲķ֮һˣظ̿ϲѣԭ֮ͫûѽ
ظϴһƷϿ˾Ϊ˴󹦣ʱѾõ½⣬ظһζڹ½ⲢôںϵǶУԼûУ̫ˡ
Ȼû뵽ʧ֪ǸȻϵǰӣȴøĺôķ֮һⰡظֱΪΪˣ
ȻظѾͨ˻ӡ֪ܹݵ֮һϾҲҪ㹻ȨҪظܹݵⱾҪظ췴⻹ôѹأ
һδ󹦱ܹ˻ӡʵءظ谵˵
˻ӡֻһԹͨͲĹߣһظܹƿ֮һ⣬ͿԽ˻ӡ۳Ǹʱ˻ӡ֮ʱ
ʱظ輴磬ӵʵ˻ӡظҲɿԹֿͨǸ
ȻֿܲܵסҪǸжǿˣ⣬ظԽԶܹͨ˻ӡͨҲ١
ʦҿడһȵ˻ӡ֮ظžƺžƱһģߵϵߣϵƴ
ϵظĻЦĺӶˣܹظԱһλǲװϵʹĸظһһ
ʦľаżءֺһ֮ظȻ
ظĻϵ˫ü𣬴˵ƨϵҺų򱭲⼸¶
ϵĻû˵ֱˤڵϣģǺ˵ӣһĴ˺࣬״ظпЦǰͽϵϵ·ˣ¶һŹǣظ軹ϵһö
ţظһ֣һѲʱʳУظһ֧ɫϵİ׷ͿȻúɫϵȦüëȵطϵϻ˺öֻСڹꡣ
ԼĽظһ˵
䣬ظת̫һ˹ȥЦ˵һ磬¡
̫һظĻֱ³һ֣תͻһˡ
Ȼ֪ϵôͺˣ̫һҿ϶ϵһظİ㣬ԸظᣬֱӶߡ
ظ迴̫һߣٺһЦɣӴ˼ĵӣ
ظĸ£ԭѾһߵ̫һȻֳǰ̫һȻһ±ƣɫѿؿظ衣
һ磬һ¡ظЦе̫һ˵
ظߵЦ̫һ֪϶ΪղŶظĳЦǵĻѾϵԼظϵϵĽ̫һǳ鴤ѣظġ
˻ʱ£Ҵ˻𣿡̫һɥ˵
ʱ˿̣̫һô£Ҳˣһ׷ظ˲£ǱظǹֻôѿĻҲ̫˰
Ȼ̫һǸԼӲظģΪظƿ⣬Գ棬ϵ̫һظ˵ġ
˵ģظһ޹̫һ˵һ磬ôˣֻǺһѣǲӶҰɣ
ԣ̫һ˿ЦѣҲֻӲͷƤظһ
̫һǺ֮ظٺһЦž̫һ˾ֵע˵һ磬ǵľҲаôһأ
ظ仰£̫һ죬̫ϣͨһͨͨ˵ϣǴһĴź࣬״ظһЦҪٴǰʼ
ظ裬ңȻʱһöظԺ
ȻظȻһʱû˭Сĸȡ


1091 һ
ӿ˾Ѿһˣظһֱûȥľ򣬶СĸҲûиظйκϵظ軹ǽˡ
Сĸϵĺȣظ̾żҪĶľܵ˳𻵣ӵǿҲ˲
һ̫һȫѹϵȻҲˡ
ظ裬С˵ϵҸƴˣϵһʱͷظϵĽʱظŭ
ϵĻظһϵ˵ȱˣˡ
ظľһ飬ظϵҫˣǷǳֵÇNɪ飬ظȻİ
ϵ̫һظĻһҲ漴ϵæظ˵㻹ʲôϽȥ
㷢Ĳʱ򱨸ңظһϵʵ
ڿ˾֮ظֻԪ뾫֮䴩󣬶һظԪ뿪ɾ˰ڲ˰֮ǰظϵĴظ赱Ȼϵᱨˡ
ϵظĻ˲һ˿Σ㣬ȴû뵽Ȼظ迴ˣϵϾһ˵ϵֲصĵȥɡ
УҲ㣬뷢ġظ˵
⻰ϵ֣̾ʮ˵ҷľԲᱨظ裬ΥϵҶӾ
ϵԻǷǳģ⻰ظص˵ͷ漴һԪ˲ʧظϸ֮Уǰˡ
Ȼһ̣ϵǰظ·ǹˣظսػظʱû취߶תۼͱĹˡ
ϵҴӳһ;һն쳾ȻСӾ԰ɡһ߰ظ·ϵһߵ˵
ȵظǹ֮ϵһ֣ҲٻһѲʱʣ漴ظϴ˺һ֮һɫĴĳǰ
ʦֵడŴĴָϵ˵
ҪǰظˣҲҪظĶˣڿϵظ軭һֻģȻǳġ
ظȻ֪ܵĿѣֻǼ֮䣬ԪظѾľ֮С
ڿپʱظҪһһȥڿ˾֮ظԪʱͿռĽޣ;֮䴩
ȻȵԪظ˾ʱȴһӾסˣΪֻһ಻ԭֻ߳İϾȻѾʮɳˣĵھŲѾ޷װ°ˡ
ֻӣ̵ʮ࣬ڿԪظ֮󣬶ʱʹأظ裬ˣˡ
˰ϵĻظֱӷ˰ۣѾͷĻѻſھҪһôһζûϵأԣûа취˲Żظġ
ֻǿŰ涣ӵģظȻҲĲ˵ͲܽС𣿡
˼˰ظĻʮίĻش
⻰ظ͸ˣϿȻ仯͵ͨû𣿿һίİϣظƵ˵ң㵽׻ʲô
һԣһȻģš
ԣظʮ˴ĴָڰǿĻشظûκηĻˡ
ظ迴ԴԴڹעԪϢּʹϲȥգһɹԪϢҲŰϵӿȥԪϢĲӿ룬ϵȻһĳš
ظҪ˶೤ʱ䣬ϵҪűˡ
ȻҲһֿǾǰϵܽűǻᱻѹ⡣
ֻǲһظ趼ҪϽ飬ΪظľڿٵģҲѾںˣҲ˵ظľڸڿٵġ
һѹǻ˵һϽűˣظɾˡ
ȻظҲðϱѹģϾϿ֮λԴˣظľУŻӰȫ
ֻظҲһͨҲ޷Ҫôܽأظһʱ仹û⡣


1092 ž
ظ˲ͨҲǧֻʺϾλʿϲһ壬һ֮λ棬ظͨʹʺϰϣظҲû취ˡ
ҪݸҪʹôķĻǿһ£ܲܳɹҲܱ֤Ͼλ档
׸ôأԪظ
ԪظѸ˼ŶԲߣȴһʱûʲôð취Ԫظʮƣһ۰ϣ˵ԺҲٳԵ㣬ôԺôˣ
ˣȻҼˣûĵĻ쵰׶ˣȻҪҼ޸ˣƴˣظĻʱ۴
˰ϵĻԪظϵı͸ˣֵǷ˰ϵǣͱСѾͷƬӸˣظʮΣҪǰԺκƯҲˣֻȥϺܻܿһС椰
һ۴УһŤҪظ˹ȥֻϧڵڸھŲ˵ʵ̫ӴˣҪ˵ظˣŤӶѣûκظ裬ԼѹĲҽ
ˣ취ʱظε˵
ԣ̾Ͱһίؿظ裬ȻСظʵ㻹Ҽ𣿡
ٳԵͲˡظŻ˵
⻰϶ʱͲˣеǱԺϢ갡Ҳû취ģ
ڰϵı⣬ظû˼߶ϸ鿴Ÿ˵ظ軹ûкú̽أһ̽ȴظоĲ֮
Ȼһظп˵
һ֮̽ظ跢ȻһһԱӵмΪǿķٻҵʮֲֿ
ȻظʮָˣϾ⸡Ҳظ辫򣬶һƷҲǶĴˣһظľҲܸӰȫˡ
ֻظľҲֻռ˸ھŲСһ֣ûܹظҪľ򣬳ƿظС
ظڿپʱ򲻹̨죬ظ趼ѾʥԲˣֻҪظԸ⣬ʱ̨ܹӶӭӳٵϴ
ֻظΪҪΪʮƷ磬Ʒ磬ظֻܼ۵̣ѹƾͻơ
ȻΪظѾʥԲԪȻǿȻչˣظ̾ж
һظԪӿ븡ھŲ㣬עľ֮УԪĹעظľѸתۼ˵ھŲ㣬Ȼŵڰ˲չȥ
ʱ֮ظľڽ˽ȥʱ˿̣ظԪҲѾ˼ˣ޷һˡ
ȻѾ㹻ظ˷ˣΪľظȻ͸Ĺϵ̱ޱѪһ㡣
ֻϧظûзǿԴ߶ء
Ϊλ򺣵֮ϣȡһƷڵǧظ۴ǿظĴ
֮ǰظľֻλڸھŲСһ֣һƷǧ󲿷ֶնȥ
ظľѾһעƬϵǧԶԶϵ뵽ظľ֮С
ȴһƷ֮⣬κƷڵشȱģƷڵȫ첻㣬ԶԶûһƷڵǿҲΪƷʿŻ뾡һа취һƷڿپΪıܹȡһƷشֲ֮첻㡣
ֻǼһƷڿ˾򣬵ڵϿٵģһطôҪȡǧҲǺѵġ
ظ費һľ򿪱棬һƷǧӿ룬µĳԽǧ
ظľƬ֮󣬴ظĺôɾ̫ˡ
оԴԴϵǧӿ뾫֮УԪظʱ͸оԼȪһ˶ůģһֻ˯
һ̣ԪظȻһſ˰ϵϣĴź࣬˯


1093 ̥
ظȻ˰ϵϣǽһϻΪظҪߵأҪҪܾظ裬ȴظȻſ˯ˣǽˡ
쵰ﻹûܾأ㲻˯˯Ҳԣ˯˱˯Լϴظе
ֻǴʱ˿̵ظѾε˯ߵȥˣϵĻֹˣһ̣ķؼӿ븡ڵش֮ظӿ룬Ѹٽظûͺһֻ޴Ĳϼһ㡣
һĻϵȻӦʱظ裬æ찲ؿ
Ȼظ˯˲䣬ϸУѪħֺȻҡҷһɹɺƵϢѪħͷųžͿѪħϿգ˻ӡ·ȻһУӿһɹӴش
ӿشȻһƷ磬ͨԪظ輳ȡģһƷشӿѪħֵ˲䣬Ѫħֺ˻ӡͬʱѪħѪ죬˻ӡ䣬ͬʱһƷش
ֻѪħڼȡһƷش֮ɫ䣬ѪɫͺѪҺһ㣬żȡһƷش֮Ѫħƺŷһɹȵ
Ϊħһи۵Ѫħ֣ѪħִΪõһƷشѪħ־ȻĻʵ̫˼ˡ
ȻѪħּȡһƷشԽԽ࣬Ѫħ̵ǧƴ¿ʼһһȻű仯
ѪħϵǧǧΪ۵ģƷǧȻһÿһشķǲȫģȻ޷ӳǧ
ѪħּȡһƷش֮ϵǧȻᣬȻҪûȫȱˡ
һߵ˻ӡҲʾһƷشֻ֮ȥشǱ˻ӡˣֱת⡣
˻ӡΪظ۵ģظ⹵ͨΨһߣһƷشӿظڵʱһʱ͸Ӧˡ
ƷǧǲȱģȻҲҪȻҲظȥ磬Ӷ׳
⣬ԲȫȻãȴҲޣϾҲͬǲȱİ
ȻһƷشֻҪܹһֱȥͿȫǧʱĲȱҲᱻȫİ
Ѫħֺ˻ӡ㿪ʼϷӿظϸеһƷشֱ֮׳ȫʱƣӿظϸеһƷشȻԽԽӿ
󼴱Ѫħֺ˻ӡ֮Ҳ޷ȫϷˣԱһЩشɢظУȫظ첻㡣
ֻһƷشʵֲ̫ˣظȻǿȴҲ޷סĳǣظ˲ͱűˡ
ˣϵҵĽظӽѱʱϵȻ
ȴظѱ֮ϵظϻĴľʧˣȻϵʮƣǳˬ
ȻϵҲ֪أظ϶д¶ڽɱ䣬ΣգϵһרΪظ軤ȴǲظˡ
ͬʱһƷظľУϽŵؿűɲϼظ裬нģΪӸղſʼӿظڵش֮ͱޱȿֲһԿŶľս
˵أԵҲ٣Сֹš
ϼ֮УԪظɻ˯ţȻشĲӿ룬ԪظҲʼ޷ˣһδεѱ
ϴظ迪پʱ򣬾תǳѾ˵ڶתȫѱ䣬Ȼǽ˵תһתҪŶʮߴѱԲ
ʱһţԪظһƷشĴһδεľѱ䣬ڽתǳתԲ硣
һ̣һȻԪظϱ͸ϼ䵽˸ǽ棬˯ԪظҲȻ˹
תɣ̥֮֡Ԫظ·ʶһĵȵ


1094 
֮ظ賹ѣͬʱҲԼϷ飬ʱϲѣû뵽Ȼôܹ۳̥
Դӵõľתǳʱظ֪˵תʱ̥Ҫ̥ش֮£ظһֱĻԪ˾תǳĵתԲҲ̥
ԪĲҪѱҪҲǿԪظתǳڶתԲ֮һֱûٽѱ䣬ȴû뵽ξȻܹתԲһ۳̥
̥һɶظĺôɾ̫ˣȾظԽٱǧԺ̥ÿһѱ䣬ظҲ
ֹˣԪ̥֮󽫻ӵиǿҼҲܹȥǰԪҪ֮Уܹ뿪Ҳ̫ʱ䡣
Ҳ˵̥ظһֱھУֻҪֳһӷصоͿˡ
Ȼ̥ظҪһֱھֻһӷĻظȫҲͺѷӳˣ̥ظȻ᳤ʱھеġ
Ҳ֪ʲôʱܹ۳ʥ̥ڴѽ̥ǿ̥ظ˵
ϵõ컯쾭֮ظ֪컯쾭ؾҲͬʥ̥һʥ̥ظʥ彫ø
ֻظֻͣ컯쾭ĵڶؾ磬ҪؾԲҪܳܳʱ䣬һȱݱȫǰ£ظֻڴˡ
ιſûô𣿡ظЩʱ򣬶ߺȻ˰ϵ
˰ϵĻ̥ظ̧ͷһȻԼſڰϵϣλûеΣΪӦӰϵ˫壬ȻϻûȻʲôġ
̥ظ軺Ҫ˵䱧ǸĻȴϽǰֻצſڵϣȻظ˵ɣѾ׼ˡ
˰ϵĻ̥ظʱɵˣؿŰϣʶϵʱظʱ˰ʲô˼ˡ
˸ȥҵʲôˣô𣿡̥ظ
ظĻӵؿһظ裬Ц˵㵱Ȼˣֻѽ
ԣ̥ظʱһΣ漴Ͻʩչתƻ󷨣˵ϣҵİ취ˣϾͿ㲻ôίˡ
̥ظĻϰظһۣ֪û취ظߵˣǱظ˵㰡ﶼҪˡ
̥ظ˰ϵĻжֻ̥ظҪȴǲһŴΪֻҪŴͿԽ⻯һ̥ظûзҲݸˡ
ǧ֮һŴԽ⻯¿ԽһλҲ⻯ֻһȻڻ¡
̥һɣظԱٱǧǰҪһŴȻҪܳʱ䣬ͲҪˣֻҹ̥ظ˻
ظܹ̥֮ȴΪһƷشظԪĲȱȫˣ̥ظյĻȻĴ
ֻ̥ظ軺߶ʩչֻһ̥ظ˫ͷųķȥ뵽˸ڣһ̣ĸ˲ͱһҺ壬漴һ仯ȴǱɫɮۣһͷظ衣
ͷظֻظһ⻯ȻǸ⻯֣˲ʹӹͷظڳ˾޴󺣵Ͽգ
ǣڳˡ˷ܵĴš
ͬʱͷظһ̥ظҲ˳󿴼лŵİϣ̥ظЦЦеϣŵ㣬̫Զڿɴ򲻹Ƭء
Ƭʱظ贩Խǧ󣬷ǿޣȻѪҪЩ޸߹ܶ࣬ѹЩޣϱϾųã̫ȻСһá
֪ϴš
䣬ϱԶȥ״ظҲٹܰϣ԰ʵ޷뿪ҲΣա
̥ظ迴Źͷظ⻯漴ָһһӷŹͷظüȥ漴ͷظͬ˹һ㣬۾̥ظ衣


1095 һŷϣ
ͷظǸ⻯ûǻۺ˼ģԱҪ̥ظֳһӷ֮⻯ҲͷظɱĻᡣ
ֻͷظ۾̥֮ظЦЦ漴ǷԲһҵȻһĵ򣬴ķؼӿ޾شԼԪ׷ӿͷظڣͷظ
̥ظϸ۲Źͷظ裬Ҫùͷظ컯쾭أȴû뵽ͷظڼȡش֮ȻԶ漴һɹɺƵȱķϢӹͷظϴ
״̥ظȻǸɱ䣬ҲͲȥ飬ֻǴ߶ڹͷظڿһ£ֹͷظԳһ磬ռ伫ΪԺסȻû˿ˡ
ͷų̥ظͷظ˵
̥ظĻͷظһһͷ˾ֻԹͷظΪĻһι֣һɢһֱƬΪֹ
̥ظ迴ǰľص˵ͷȻڵľΧСΪĹϵǺ̵ܼģֵҲ˺ľ
ҹͷظʱܹջڣԴ廤סǵľȻһʮּ򵥵顣
ǣ̫ˡԶ˰ϵ
һ˲䣬ϴֱ̥ظļϣǰֻצӺݺݵ§סظĲӣ޴ͷظĥţȵϢ絽ظϣظоġ
̥ظ㹻ǿҪȻһ¾ͻᱻ飬̥ظ轫Ϸ£Ц˵ˣҪȥˣԼɡ
Уﻹûиߵأ㲻ߣ̥Ļʱ
˰ϵĻظʱһߣȻ˵һûûļƻظЩмܲסظѾŵˣû뵽ϸʤһ
̥ظ迴Űϣһĵģ˵ϣһŮѽô˵ûûĻأҪѽ
֣һû֣˵ˣԼϲߵһʥģôûûأȻظ˵
ԣظһգæ˵ѽֻԪ֮ҪߵҲҪҵ˲˵ˣҲûأҲѽ
̥ظĻԴ˿ظ裬һƺˣƺָͿ˵ģĿظ˫֮䣬ͷ˵ţеС
˸ȥ˵ɶ̥ظ˰⻰ʱǱȵβһŽż
̥ظܻģϺٺһЦҡͷβķɵ˹ͷظԱſ£ȴǱС˯ڰϳ˯ĹУӹͷظϾȻӿһɹԪϢŰڹעȥ
̥ظ迴һĻͷȻҪȥˣҪ뿪ʱ򣬰ϺȻ̥ظʵĶ㶼ҵ𣿡
ϵΪżظϽ븡ںϣֻͣȴֻһֻܽͨԪϢֻнܹ֮ǿϢ
ظ赱Ȼû¶еĸĵرовǿģȻܹľ磬ԪϢٶһЩûġ
ҵһЩֻû취̥ظ˵
̥ظȻҵһЩĶϵ˫۶ʱ漴̥ظ˵ǰȻû취̥˰һûġ
ţȻ֪̥̥ظ˰ϵĻʱʵ
ԣƲƲ죬һģ˵Ү̥ȱ󣬱Ҳۡ
⻰ظ˵ͷûжʣֻѯҪ̥Щĵر飬Ȼȫظ衣
˼Ҳܴ˵Ԫҵľ𣿡ظ輤ʵ
ظΪֻ̥ЩĵرŪ֮Уȴû뵽ϾȻҲԽ˵ľ
ֻкܴķգظ뱣֤ĶǶҳϵˣҪȻһظľ飬ôظɾˡ
̥ظĻĵĴһǷȻظ˵ˣϽ߰ɣﻹҪ˯ء
ԣ̥ظһαֱھʧȥˡ


1096 һŷУ
۳̥֮ظԪȻǿֻһͷʱ䣬̥ظѾصظϸ֮УȻҲϸ顣
̥ظ迴λѪħֺ˻ӡУüЩΪʲôԼѾˣлûʧǴһƷȡش֮
ѵΪԭ𣿡̥ظ
ͷظǸԱ̥ظ˸񿴼ϸгֵԴԴϳȡһƷش̥ظһʱ뵽ıǸ
ʵظĲ²ǶԵģΪ۳⻯һͷظڼȡһƷش֮֮ʱȻҲ˳ΪظֵһЩô
¶ظ˵ȻǺ¶Ȳ˵Ѫħֺ˻ӡõĺôظ豾ܹͨһƷش֮ȫ첻֮
̥ظ㲻Щ飬һαصѪ棬ھŸ̨룬һ̣ظ豾۾
ϻ쵰Ȼʳԣ۾˲䣬ظ͸оһ֪̾ԼǹˣȻŭ죬ϵŭ
վԱߵϵظĻƲƲ죬ûдһ磬ظʵľû¶ɣ
ϵĻظһһָս£һ̣սԶظϣظûϵ˵û¶أ
䣬ظҲϵٶ˵ˣֱأֱӷɻԼס״ϵںеŵ㣬ˡ
Ϊϲϻ쵰ظϵĻš
صŮϵĻȻһͨ죬ǻΪظżҪȥߵأϾظο뿪ʮأ϶Ѿﻵˡ
ףʲôѽصס֮ظ迴ͨصˣһȵʵ
ظĻصŮ׷װظһۣȻŮҪԼסΪ¶ɶǰ˳ģڵһġ
ιǶ߰ظҪߣʱסŮ
ǰŵظ裬ŮѵظѵҪһߵǿ̫ѽ
ǶЩʲôأ¶Ůϵı飬ظ֪ˣæһ˵
⻰صŮһɻؿظ裬һжܲţظһʱߵ飬ʲô¶أ
Ůϵɻɫظ輫ΪΣŮȥȻ뷨˵˳
˵ҲһƷ翪پ򣿡صɴ۾˷ܵظʵ
ظӰ֪ѾԴ˵Ԫľʱظ˲뷨صŮѾԿپˣֻΪû̫գһֱš
ظ̥ͿԴǵԪһƷȥپˡ
һƷ磬һŶظЦŮ˵
ԣصŮȻǾϲļǿɲظĲԽԽҪĻظ轫ΪԽԽߣߵ·ҲԽԽԶҲظ轥нԶ
һֱŬΪľظĲ࣬ظһƷ˾δǱҪ׷ظѶʵ̫ˡ
ҪܹһƷϿپôظĲȻС˲١
㰡ظߴ˵
⻰ظһļЦ漴صŮ˵УǵΪҪٹһ²С
صŮظĻ̾ҪչȥȴظٴסȻظ軵Ц˵Ѿ̥ʲôܱ˫޸ǵΪأ
ޣصŮظĻʱͬһһȦǻص¶ϰ
ظһЦ漴§Ů޹ȥ״صŮֻ΢һ£ظһ޹ظ޹бһһŷĴϷ
֮ظ޹֮Уظ룬أС磬ѩֱظܡ
ߣظһ
䣬ظϸе̥ظ軯һϸֱӰסصŮǵԪľȥȻظҲûЩĵر
һ̣̥ظصŮԪ񶼳ظľ֮Уͷظ農ţſԱߣҲš


1097 һŷ£
̥ظ֮۾ûдظĴ㣬ǵظվŵصŮ϶ʱͷз
ˣظ裬ȻҴŮ˻ؼңҲ̫˰ɣϴ󺰴š
˰ϵĻ̥ظʱһߣؿŰϣصŮǿЦȻ֪ظľһСĸֻû뵽Сĸ
Ҫ˵Ů֮пֻزʸ񣬵ػŮû˭⣬ȴû뵽СĸȻԾӣһظ轫Ů˴ؼңЩԵء
ˣ¶ء̥ظЩε˵
ԣϴֱظϣ漴ʮͲظ裬һҡһߴţУϱǶǲ
ã˰ɣظ˵
ظĻŸֱһɳ죬صŮǰţһҡͷԣһصŮ˵˰ɣϽаϽ㣡
ϽãصŮ˰ϵĻЦͬ˵
صŮĻ̸ӇNɪһзţһߴеţԣԺаϽǣ˭Ҳ۸ǡ
лϽ㡣صŮ˰ϵĻٴͬ˵
̥ظǶĺܻ֣Ҳûֹֹ̥֮ظŽǽеߣǸԷֳһӡľ档
𣿡ظĻЩĵ˵
Ϊظ轫ǴֻΪƬϿپģȴû뵽ظȻǽ򿪱ľ֮ϣصŮҪһɾ׷Īˡ
̥ظصĻ˵ͷ˵İɣ϶ûġ
ظ裬ȻҪǽ򿪱ľϣȻ̥ظĻո£Ͻд
̥ظ˰ϵĻʱнвãô˽ϱأֻѾˣ̥ظֻæ˵ϣ졣
ظĻϾɵһȥˣȻصŮȻظ϶ľΣգԶؿظ裬˭û˵
״ظε˵ðɣҳϻЩӰ죬ֻأ޷ǾǷֵһЩѡ
ʲôѽָδǱء̥ظĻСֹš
ȻϵСֹһҲСص˶ˣҪظľٿپĻҪ̯ȥظҪָظδ֮·ǱصŮȻԸˡ
ϣ죡̥ظȵ
ظĻίؽеߣͱ죡
̥ظίӣҲûȥοֻǿصŮ֮ľҲûа취Ȼ̥֮ɴǵԪһƷ磬ΪѰµĵ̫ˡ
ڶƷһƷУ٣˹ޱߵ֮ͨ⣬ֻǶ츣غʥأֻĵطѾռˡ
٣һһʿ濪˾ôͲʿڵϿپˣǽԭľݻ٣ʿµľ
ظ迪پǵ򣬽ΪԸһһСƬΪظ￪˾Ҳû취￪پˡ
ظ취Լľ򿪱پĻȻ̯ظľҲָظδ֮·ǱȴҲϿ˾
ǲ뽫ҷֿǾͰ˵ȥ̥ظһ˵
һֱĽظĲԽԽ󣬵׷ظĲӶظֿظγأ
ظԸǴһĺ󹬣ȴϣͺеÿһŮ˶Զһ𣬲ΪκֿԲܸʲôۣظ趼Ըġ
ظĻ̾ظ⣬һжظ裬ظӵһСǼСĶжϡﻩˡ
ιа취ҪҪʱ򣬰ϵƮظС
ԣ̥ظϿȥæʵȻҪ˵
ߣ㲻ұҲŲҪ˵أظĻŤԴ˵
⻰ظĸهNɪæǸ˵һĺûں˰ϣҵõ˰˵İ취
һŷ󣿡ظš


1098 ּ
˵һŷظһľϲֱӾͽظˣһɹظ軹üôظʮּ
հ˵λͷλڣϵΪУͷ֮侭ͨ飬ϵĸĸˣ£ͷ˵ŬŴһ
һŷҪþǽһҲظϣܹɹе˶ܵô
ֻΪͷܲõ԰Ҳ֪ظܲܳɹһһ⣬Ǿظֻ߸ϱ
̥ظһ߿أС磬ѩŮһĥһŷĿ˰ϡ
״һģſڵϣ˵㿴Ҳûã㱾Ը⣬Ҳǲһҿ¶㻹˰ɡ
ظ˰ϵĻһЦû˵簢˵ǼһŷҲǲһأظҪڲһŷܣܹھһϱ
ظŵʱϸУѪħһҡҷžͿظĵֺ˸һ̣һظĵֺг˲񷣬ת۾ʧˡ
֮ظľ֮УһȻ֣һ޵Ӱ֣ǻС࣬ʱһ±Ƶؿǰ
С㣬ôˣ̥ظɻСʵ
⻰СʱըˣȣҲ֪ô¶˵ǲСӸĹ
ԣ̥ظʱһߣæ߶鿴˲ѪħŪģֻѪħ⵽ҪʲôأѵҪСϱ
ͷӿ˲䣬̥ظʹһ£Ȼ˵СòضҪʤһϸޣһһЦջ󣬵ظɶСûκηǷ֮밡Ͼǿֹϵѽ
ظȢС࣬ںСʱԼԼˣ
˸ȥȻ⡪̥ظ˼ʱСȻظȡ
⻰أǶʱ͵ɴ۾ظ裬һϾǿɶظСĹϵȻû뵽ظ뷨ѽ
̥ظСĻòѱһΣһεĸɿ޽ڲ޵ߵСһ취ҲûУֻԼϵùˡ
С㣬ˣǸϽȥɡ̥ظεС˵
⻰СȻˣһûдظ裬򺣵ܿ˿Ŀ˰ϵϣȻ˵Сĸ˵һŷñã
ǱͲ֪ˡСĻ˵
С˰ϵĻڵϼȡŴķӿشĹͷظ裬ԹͷظΪģԲֻһɵİξСص˵ͷ
Ǿ԰ɡСһƽ˵
⻰ظ裬Ƕˣ˭û뵽СȻ˵Ļѵ֪ҪóɹһŷҪԪظߵ
Ȼ˵Ԫ˫˫żͬô˵Ƕ˫ްظСĹϵĿ
С㣬㲻ڿЦɣظ۾С˵
ظĻСظһۣȻһչ¶˵ˣҲ뿪ˡ
䣬ظӦСϾһ˸һ̣ظ͸оԭС֮ͨĹϵȻʧˣظһæ߶̥ͨѪħ֣鿴
ظĵһڵֺҲһһǴУأɢ޾򷨲֣
ظֽעŻСϣʱ˿̣ڷֻƬʱ䣬СԭӦԪ֮徹ȻѸѪ֮תһĻ̾ظ±ˡ
ʹظѾ̥һƷҲֻԪ֮ڣȻСȻԽԪ֮תѪ֮˵СԺһƷˣ
С㣬㡭ظ𾪵ؽе
ظĻСһЦ漴ظ˵ˣӽ쿪ʼͷּˣȻԼ޸㣬˯Ǿ͵ʲôʱ˵ɡ
ظСĻʱԭСôЩģ⻰ظֱӾʧȥȤ


1099 ɹ
ȻСùǺʱ˿̣ظҲЩζСָ
Դӻ֮ظһֱһ𣬲Һ´ظ˳ΪһĹϵ
ԴǸʱظһӿ¶ħˣᱻֿȥȻû뵽СָӴ֮ظظ裬СС࣬ԶǶˡ
ָоǡˬ
̥ظͷЦйеϲãڽС޽ڲ޵ߵŮħͷ˦ˣظͱжˬˣҪǹ˼Сվߣظ趼㱼ԼĵĿϲˡ
ЦûظЦʱСؿ˵
ԣظ̾ͱͣȻѾСָˣһֱС۸͸ֿӵľظӰû̫޼ɵ
ظЦС࿴ȥ漴ʵС㣬Ҫ޸ѽ
ȻС֮ǰѾȷıʾһΣظ貢ûе棬ϾʱظС໹һĹϵСҪǼ޸ظҲʵСظѾָûˡ
ظǶСȥģ˵˼ȫͬҪΪͬһ壬Ĺϵظô̵סȥСأ
ôţﻹ벻ķ𣿡С໺˵
⻰ظæҡͷһģ˵أ֮òŶԡ
ٷϻϽʼɣǶʥ壬һŷûϣɹСظĻ˵
һŷԭͷ忪ǿľ֮ͷһͶ֮壬ȻҪ⣬ظҪǲһŷͲòˡ
صŮȫʥ壬ֱصľʥ壬ıʥ壬Сʥ壬ķʥ壬ѩľʥԼʥ塣
ڰϣʣȻ֮ˡ
ظСĻ˵ͷ漴СʵС㣬ʲôʥѽ
£СЦеظ˵
⻰ظʱĿ⿴أҪ˵С˽⣬أظ벻ڶˣؿظĿЦ˵Сǻʥ
ʥ壡
ĸ֣ظʱͱˣΪʥλ֮Ϊǿصʥ壬ֻʥ岻ӦóΪʲôĻأ
λ֮ÿһ嶼ӵиǿʣҲиĳƺ彫ӵǿʵĽʥ壬һΣʥһϴڡ
ֻǾλ֮УʥҲǼΪĴڣľƷиǴûгֹ
ظͻȻ˵Сǻʥ壬ȻǷǳ⣬֪֮ظǰ벻ͨҲȻˡ
ǰظ벻ϵΪʲôѡþһа취ȥȫѵֻΪӵ򷨲ͨڿӦǿ˻ʥѽ
ϵǵ뾡취ƻ磬ĿĿ϶ҪҪһʥ壬ȴû뵽ظʥȴҪȻʥ廹Ҫǿ
ȻˣǾͿʼɡظЦ˵
䣬̥ظһ壬ľ֮Уվ˹ͷظϿգλڰξȻ̥ظȫ߶ע뵽˾档
ʱԭֻǱһ͸ľ˲˺ܶ࣬ҷŵĽɫâ״̥ظȵ죬ǵҵľ档
ظĻص˲ҵ׷״߶ָԵһظľͶȥСͰҲͬˡ
ֻصһɢɫ⣬Ͷˮеʯһظľ棬ʱһȦȦȵĸ档
˵ĴɫСĻɫĵɫѩ°ɫĻԼϵɫһƵظľ棬Сɫ
һŷؼĵطظ辫һ벻ظľκγͻĽһֻҪһ˳ͻͻᵼظľ
չķǳ˳Сظľֻ֮ظľ͵һһɺƵϢѸٴظľͷų


1100 
ƵͻϢظľͷųһ̣ķشѸظľ۶ظľӿעš
ɲǼ䣬ϿԼź޾ӿԭһƬƬӴƷ·Ƿһŭţһƽʱִ˼·֮С
е޾ͱˣܶ౻ֱӺõҲѾĻԹȥŰ׶ƤƯ档
ظȻע⵽ķҲܵģһŷؼʱظҲû˼;ȥ飬ȫݾںС࣬ǵǿپ
ˣ
صһظľںϣںϵɲǼ䣬ֻһɫĹâظľſͬʱش·ҵкһ㣬ӷظľע
ţôˣ̥ظ־ϲؽе
ԭ̥ظ߶ںصؿ˾֮ظȻľȻӰ뾶һɵİΣתۼͱ˰뾶ɣɣɣһֱʮɣ
ı仯ظ辪ˣôû뵽ĺ¶֣Ҫ֪չͷظ⻯ٶظҪŵ뾶ʮɵĳ̶ҲҪһʱ䡣
ֻںصΪؿ˾ظ൱ڽʡһʱ䰡ӲʳҪð
ϣ˵ĺô𣿡̥ظæʵ
ԣҡͷԵķ̥ظߣʮևNɪ˵⵱Ȼһȫиĺôأ֪ˡ
⻰ظ̸ɾʮжٴδ߶ʼںһ̣ɫâظľţشٴηע
ظľȻٴѸţȵͣʱԭ뾶ʮɵľһʮﵽ˰뾶һɵĳ̶ȣȻظĸɾˡ
ظָϽںС磬ѩϺСǸԿ˾򣬶ÿһγɹں֮ظľʮȵС࿪˾ʱظľѾﵽ뾶һɡ
һĻظ趼ˣôû뵽ԼľϿ˾򣬾Ȼܹ˺ôָоû취ˡ
Ű뾶һɵľظ޾пһŷʵ̫ǿˣֻǿʼ˺ô൱ڽʡʮ޵ʱ䰡
ϣʲôôѽظæʵ
ظĻ̧צظľָָ˵Լ¡
ԣظ˳ŰϵצȥֻľȻ˾ֻӰɢŲͬɫɫģдɫģеɫ°ɫͻɫģһֻɫģϵھϰš
ߣȻΪôǿˡ˵
ΪİϣȻһСĸҪԼپĻ϶ԼӰģֻΪ˰ظһŷ󣬰ҲֻίԼˡ
ظ˰ϵĻæЦ˵ϣллˡҾˣ㻯֮Ҷһ죡
ޣåظĻʱ˵
ԣظ컵Ц֪ܵ˵һ첻ǻ
ظĻ϶ʱͲˣ޳ܣ治ظĶ֣ϻظ˵һܽ󼤻㲻Ҫٵʱˡ
ص˿˾ֻǽһŷһ룬ڻҪ󼤻ԶתһҪ̥ظص˵Ԫ˫ޣ
˰ϵĻظٺһЦ漴̧ͷ˾ϵľֻˣȻһΣһҲ˾棬ţһĻƽˡ
һ̣̥ظĻƽ;ֻ˵𽵹Уķؼӿش˲䱩˰ٱǧͬһһظľȻ󲿷ֶظľȡԼİ뾶һͨͷظӿظڡ
ظϸУǸһֱѪħֺ˻ӡ֮͵һ𣬽һӿȵشӿ״Ѫħֺ˻ӡٴ
һѪħֺ˻ӡƺΪĬزżȡٶȣʹôӿĴ󲿷һƷشעظڡ


1101 ʥ̥
ϴΰظȣظԵɺ۳ɹ̥֮ظϸоһֱдڣʱ̶ڳȡһƷشעظڡ
ֻÿһδӿشᱻѪħֺ˻ӡϷ֣ظ豾ֻܵõٵһ֣ȻظʥҲѸٵسɳţľƷ絮ֵ첻Ѹٵı޸š
һȴһӿĴ󲿷һƷشظˣƵȵϵسظ֫ٺʹظһһεѱ䣬ÿһѱ䣬ظʥͻᱻܶ࣬ظٴαǡ
֮ǰظʥѾӵаҲһڽһƷشĲϹעʥǱϱظҲѸСɵɾȴҪӰڣ
ظ֪¶ʱʱ±ˣڰҲ˵ҪӵڽУظǲɵ飬ͽ¶׵Ժˡ
һƷشĹעʥһδѱ䣬һδαʹظӵеǣȴظ迴ϣ
ѽ뻹еСءһƷеľУ̥ظһŮ𽵹һ
Ȼ̥ظصŮԪ˫ޣʱ̶ͨѪħֹ۲ϱǵʱظ軹ڴӵڵˡ
ظֻʥԲ磬Ϊӳ֣ظȻݺ޵УҪǽɾͲһˣΪܵѹƣʱظͻȼ
ȻԭȴظķѹƣϾظ֮ӡ
ȴӰ죬ظܹӵڵظоԵſԾΪ㹻ľƷ磬
糱һƷشӿظڣһδεĽظű֪ٴ֮ظܹסӿȵˣͬʱ컯쾭תӿظڵ
ظ컯쾭ڶصĽ׶Σ컯쾭ϼأظҪܹؾ磬ܹ۳ʥ̥Ҫ¶ҪһƷнС
ظȻûһƷ磬һƷشȴԴԴӿظ֮УҲظ൱һƷˡ
ظת컯쾭ӿʱ컯쾭ҲڲϵظظѸŵš
쾭أʥ̥֣֪˶೤ʱ䣬ظϸ֮кȻصһƵ
һĳ֣ظȻӣÿһӶϹ⣬һɹɺƵϵϢͷų˲䴫
һ˲䣬ڵĸ鶼ͬһʱ̧ͷǵķȥ漴ڵϣͺǳʥһߵ
ɲǼ䣬޾ӿȵӿȥעظס漴˽ȥţһϸŵڴͺǼ򿪵һ
һ̣Ѹ۳ظ裬ţȻʱظȴѾ컯쾭˵أɹʥ̥
ʥ̥һɣظʥ׺Ȼﵽĳ̶ȣܾڵľ绹Զųɹʥ̥ڵĿѾңԶˡ
һƷľУںص˽Ԫ˫޵̥ظ֪ʥ̥֮ȻޱȾϲͻȻ͸ɾʮˡ
̥ظصŮԪ˫ޣһŷһıţֻ뾶һɵİξʮɫ˸⣬ʱشһķشǷӿ
ˣһҪסʱظŮ˵
һŷҪҲǽظǵԪ˫޾ܹ쵽ģҪٵϴֻгŹȥһŷܱ
ظ£һƶȻˣһһдţ¡¡ϱš
һףһظľ棬˲䣬ظص˾͸оɽһѹǣһ˵ġ


1102 ϣ
һĽ٣ظŮоɽѹֻѹһЩظľãϾǳɹһŷȻҪǰǿܶࡣ
ϣ׽һжٵ̥ظʵ
̥ظԪ˫޵ֻǸظ辫ϵϣС࣬ǵı嶼ظľ֮£˫˫֮ʱĸܻܹݸϵ˵ġ
Դʱİһ죬ſڵϣͲ붯Ҳ˵ظĻϻǿ˵λĻ׽ֻоŵ׾ܿȥħٲѵġ
һŷҪĽһ֣һ׽ϴһħʣ׽ϴֻλλȻͬϲ֪жٵ¡
̥ظ˰ϵĻ΢һףܰҲû˵׻жٵ׵ģӦоŵͿظķˡ
ⰢҲ˵׽ϴʵϺ׾ͿȥˣѵħʣȻȴظĵģħѪħ
һ׵Ѹٱظľշɢ뵽ظľ֮Уһ̣ظľ¡¡ıһӾͱϰٱ
ϣô¶ظ辪ϲʵ
ԭ뾶ѾﵽһɵľȻ˲˰ٱһӾʹظľ֮һǰظ˷ˡ
Ҫ֪ɶǵ򰡣һظľܹ֣ôȵ̥ظ㹻ǿʱͿԽĸ鶼ٻ˰
ظһĽ鶼Ūľ֮Уôȡ⣬Ϊµ⣡
ظĻؿ˵ܲܲҪһһէģ׵Ǿõϣģ㵹Ƕﻹûˬأ
ԣ̥ظǳһٴսʱһظľ档
һ״ظѹҪȵһغܶ࣬Ϊں˵һ׵ظľǿ˺ܶ࣬ظľãѸٷֽڶ׵
ظװΪʲô˵׽ٺ׿ȥˣһȻǲ˿ˡ
һӶظľ棬ûкظľ෴ظľ򲻶ţתۼѾռ˺һĽˡ
ô͹ȥأѽۿ׽ϴڹȥˣ̥ظ˵
׽ϴһʮλıȻÿһ¶ܹظľǣظȻϣ׽ܹȥˡ
ظ£Ͽյʧ֮ȴһźƺħ֣צظľڰεĲʱϣҪʳ
״̥ظһæ߶ͨѪħֻ֣һѪ̥ظѸţžȥѸһһŵĺ
ֻתۼ䣬ھĺͱѪɸɾ̥ظһȻֻħʵĵһѣħʽԽԽѪħֵ֣̥ظȻ
̥ظһź֮󣬾ٴαǣŽ̥ظ˫һʼڴһħʵĵ
һʮħȫ̥ظɸɾظľҲԸԳĽ
ظס˽һŷڱˣ
ֻһŷ󱻼ԭŸɫķӰȻʵһֻֻˣһ˾ƣظľ֮Уİ
ֻ˵ΪӴ󣬺һ𼸺򶼸סˣ۳ΣȻˣںϿգ
һӾ£۳̥ظ裬صŮߣ̧ͷеľֻˣϾǵ⡣
ֻ˿ɲǰ裬ǵĴڣһŷܹһֱתȥȡķ׳ظľʹظľܹš
⣬ֻӵɵظľ򲻶׳󣬾ֻ˵ԽԽ
ˣҲûȥˡһظصŮ˵
ĿѾﵽˣظȻҲﶺˣǱҪȥˡ


1103 £
صŮظľȻûֻظȥʱȴЩ֪ô԰ϺСˣСࡣ
̥ظѾͰϺС˫޹ˣ˵СͰ϶ѾظŮˣظȻˣҲԸǣֻﻹЩŤѽϾϻûлΪΣСظйĹϵѽ
С㣬㲻һȥ𣿡ظССʵ
ظĻСǷ·ܹһ˫ظһۣ漴ĵ˵ôţھ˯ˣ
һ仰ҭظѪҲ֪СѾľˣȥҲˣظҲͲٶ˵ڽ˰һЩ֮󣬱߶صŮص硣
ǵס֮УظصŮһ˷׷ѹصŮ̼ĻϾǿһƷϿ˾򰡣ζǽܹһֱظҡ
һŷѽǲζԺͲأȻصŮϲеʱظȻƵ˵
⻰صŮ׷ظͶȥ˱ӵĴۣȴû¶ظ˿ϾС඼û¶϶ظκθ档
Ȼ˵ŮΪףǰСҲظŮˣ֮ȻӦСˡ
ظ迴Ƿ׷׷˰ۣٺһЦ˵æ۲ܵʥ̥֮ӵеظȻǷǳˡ
ҲԳȥˡظ
֮ʱظȻΪռʱ˺͵ƣɾ˾žŰʮһλʥֺһ澳ʿѪٻ˻ʷظҲֻǸһ°ˣûʵ߳硣
̥ʥ̥ظĳȥһˡ
Ȼظȥ洳ΪҪΪƷ磬ԭȻѾû󹬵椶˰
ףʲôѽظȻ̧ͷ˵
ԭڸոһ˲䣬ظȻо֮ͫϢ״ظصŮ׷׷˳ȥǵϿգϵ̫һȻҲѾˡ
ȻصŮֵʱ֮֮ͫкȻŵâʧʣµߵصȥ˲͵Ůͷ档
ظ軹Ϊ֮ͫҪǲأ̾Ҫ߶յ֮ԿȻʱߵâȻ۳һƣصŮС
״ظǳ⣬æߵߣĵƿȥֻдš֣ıдšڶ֡
ڶڶ⵽ʲôظ̧ͷ֮ͫʵ
Ȼ֮ͫûлӦظ裬ʱظȻоϸе˻ӡţȻظ͸оܹյķ֮һǵ֮һˡ
֮һѾһλ˻ܹյˣԵܵʱظȻֿϲһȥ洳ľ͸ǿˡ
ظ裬Һˡظ˷ޱȵʱ򣬶ߺȻص
ԣظһ㶣漴֮ͫǰʲôˣԭ֮ͫȻ뷷ΪһǶ
֮֮ͫԻȻΪǶһƷϿ˾ҲΪ˴󹦣ֻΪظĹϵȻǲܹ뷷Ϊ˻ˣԲŻᱻ뷷Ϊ
֮ͫ˴ǵڶС磬ѩڵһȴǸС࣬ھȻǰϡ
쿴ܹնظæصʵ
ظĻæ鿴ĽǶƹٷ֮һ⣬ظ赱ʱ뷷Ϊ˻ʵʱһظ
ֵܣллظ֮ͫЦ˵
ظ軹Ϊ뿪粻ܴǷأϾҪǽĻûļӳ֣̾ͻǸֲⷢųȥ
Ƕ뷷ΪһûˣظȫԴһ뿪ˡ
֮ͫظĻһƬĮеĽһ½⣬ظص֮ʧˡ
صŮ׷ױ뷷һ֮ϵȻ׷ʲô飬һȻĽֻϧǶǴүǶֻĽķݶͲҪˡ


1104 ˾Ҫˣϣ
֮ͫ뷷صŮ¹½֮ʧˣϵæǰѯظ赽ʲô飬ظȻʮևNɪĽ˹һŷ顣
ʦķǳĽѽ˵֮ظһĽʺ޵ģϵ˵
ϵ˵ظȻǵľԼľˣ֮УȻظ仰ʱЩȦˣɻ󲻽ؿظ衣
˼ѽϵظʵ
⻰ظһĳģϵ˵ʦ˼иô˧һôĵӣ˵׼ȥһƷȥˣĽ
ϵظĻʱͷ˰ۣ죬̫һҲʮϵǼ˶ûκγЦظ˼ȫصĶظ衣
Ȼظ˵ĻǳNɪظȻصһƷпپ¶ʵ̫ˣټظ˵̥ʥ̥¶һʱ仹Щˡ
ϵϣһ졣ϵһ㽵˵
ϵԴӵ֮һֱ֮УȻƷ磬Ҫ˵һƷˣǰƷ磬ϵҲ֮͡
ֻϵֻʥڵľ磬ɶʮңԶľ룬˵ƷˣΪظ֣ϵѾˡ
ȻԴظһƷе˾ķչԽԽѸ٣ϵĲֻзϣ罫ҲнƷϣ
˵ظҪǴȥһƷ磬ϵûΪظڴţ෴ϵظģǳڴһ졣
ظϵĻЦǰϵļһЦ˵ʦģ϶һģ˼Ҳ˵ǧ꣬ɱȹ곤ٶˡ
ظĻϵҧгݵıĳһ֡
ϵȻûظ漴һп˵벻תǳ컯쾭Ȼ棬ϧҵ磬ȴû˻Եˡ
ڳˣϵ֮⣬Ҳ֪컯쾭;תǳ䣬Ҳֻϵظɾ͡
ϵҲûܹ̥ʥ̥ϵԺʲУΪ磬ȱʹϵ̥ʥ̥
ʦŪģظϵĻЦʵ
ظһֱܺתǳ컯쾭Ϊʲôϵг֣ڸպóʳ
ϵظĻһ֣컯˳ظ˵棬컯͡
ԣظʶտ˿֮ͫȻͲˣظ軺ջĿ⣬ٴ컯棬ϵʵʦΪλأ
ظĻϵҡҡͷ˵ϵҾͲˣǰһġ
ϵͬҲ壬ĵʵ϶йأϵ˵컯赹Ҳûд
ȻϵĻظɫɾͲôÿˡ
Ϊһ밢ϵ˫ޣظ֪˺ܶ飬ıǹλģϢԾλΪʵϾλⶼйģֹͺظӽһ㣬ÿһһӣͬظ塣
ͬʱλÿһҲǴžģҲΪʲôҪظȥԭΪֻ⣬ܹϳɳ׳ʹƷ
һ㹻ǿ󵽿һƷˣôλͻظ˻ʵ˼תˡ
ҲΪÿһⶼѡˣȻһʼѡϵϵȴȫظ裬ʹظΪ˻ʡ
תǳ컯쾭ԾĴ˵ĺôû
ظ豾ΪԼɹ̥ʥ̥һӵ֮һĲȨôκһƷȥˡ
ڿظ뷨̫˰
ϵȻظɫ仯ֻ˭֪ظ赽ôˣֻǿظɫ࣬˭¶϶򵥣׷׹ĵؿظ衣
״ظһЦ漴ӻʾԼû¶ص˻޹ȥˡ


1105 ˾Ҫˣ£
ص޹֮ظ˼ʱջصŮңؿظ衣
ԴһƷϿ˾֮ظʱջνˬˣȲ˵ظ豻뷷Ϊ˻ʣӵ£Բ֮ظõĺô
ظֻ̨죬̨żΪңԶľ룬ڿ˾֮ظΪҪһ㣬ϵرţ۳Ψһ̤澳ֻ̤֮ʥ
ΪԼǧظãظѸٵʥԲ磬ӵе֮Ѿһˡ
ˣظΪûֹͣȺ̥ʥ̥ǽ̥֮صŮľϿ˾򣬻ɹĲһŷ
ΪıȻظǳNɪԼѾȫȥˣ֮ǰϵ֪컯쾭;תǳ֮ظһӾ侲
ͬظ²ΪҲֲͬˣôضҲתǳ컯쾭һδؾû۳̥ʥ̥֮ˡ
ظ裬㵽ôѽΪÿɰգ۾ظʵ
ظȻЩ飬ǾͽԼĵ˵˳ظҪ뿪ȥ紳飬ظ͸ˣҲѾӦҪһȥġ
صŮظ赣ĵ飬ҲΪظ˰취Ů֮ߵıأûж೤ʱ䣬ر̣ظʵûгԹ̥ʥ̥أ
صĻظһ㶣漴ҡҡͷ̥ۻһأʥ̥Ǹո۲ãظʱ佫̥ʥ̥أ
صĻȴظһһ̥ʥ̥ϸԷɳһӣֱӳǰһ˸ͱظ裬Ȼ̥ʥ̥
ظһͲں̺˳ֻмһںһٶȷǳ죬漴̥ʥ̥ϵظͳˡ
䣡䣡䣡
Ȼ̥ʥ̥ϵظһ˲䣬һɹɺƵϱһһžͿظֱӻΪ촷ۣʧˡ
ˣڷΪ촷۵ʱظҽһ
һ߲ҽУظһüģϾʹ֮ɫ״صŮȻһżΧѯظظһڵģ
ظû¶ɣҲãøҳ⡣滨ظ˵
ԣظæ§˵ôҳأǺõĲ˵עѽ
㲻ðοңҺ㡣ظĻǳҭ˵
⻰ظȻ֪Ļؿ϶һֱȥģǱ˵أѵûзָղŽϵǸʲôͬ𣿡
ʲôͬظĻ̧ͷظ迴ȥŵʵ
滨ģظĨϵЦ˵ĸξ
ظڰοأΪ˱ظһʼѳ̥ʥ̥ûжϾظֻҪܲܽϣڷѵ˲ͽȡɾˡ
̥ʥ̥ϵ˲䣬һɹɺƵֲ˲ͳˣֻΪϺķ̫ûܹסһɹɺƵĳ
صŮҲ˾򣬲ΪԪҲΪֲղֻΪظûȥע⣬ظĻϸһ˸ղŷ顣
Ǻ˵һء˵
ظصĻЦصıϹһ£˵˵ΪҳһⰡ
ȫȡɾ̥ʥ̥ܱظ趼Щ̥ʥ̥ںϻᷢʲôˡ
ظĻΪЦʱȻ޲ɷظͷȣֱرһ򴲱ȥһŮЦ˵˾Ҫˣ
ŮظĻʱߺ죬׷װظһۣȴ׷ظżƷ˹ȥ
صŮȻѾ˾򣬲һ뷷ȫظȥˣظ軹ǲģҪǵΪʥ硣
Ϊİ취ȻǸظ˫


1106 ͼ
ʱҴңתʮһζʱһֱǳƽû֣ڲҲǳȶظ輸δ߶ȡע磬ʹĵѸķչš
ʮصŮȫ̤ʥֻҲΪûȡһֱͣʥڣصŮ֮⣬ʦҲ̤ʥʥصĽǻ϶̤˹澳
˵٣⻹ǿʹ޷ΪƷ磬һѾ߱ˡ
ҪǿĹؼȴظ裬ظʮһֱоһ飬Ǿ̥ʥ̥һ
ԴǴεľ֮ظħһʵţһһεķѳ̥ʥ̥нϣһʼȻûκķȻظ𲽵ԪȣҽϣҪҳܹý֮ķôڵİ취
ʮоظ軹ҵ˹ɣǾڽϵʱ̥ӵеԪʥ̥ӵеﵽԵƽ⣬ֻҪκһһֶᵼʧܡ
Ȼ̥ʥ̥ﵽƽĽϣֵķҲܴ̫ʱ䣬ظʮķֻܴһյʱ䡣
ȻѾ㹻ˣΪ̥ʥ̥ϺķֻҪظ̥ʥ̥԰ٷ֮һǽ֮󱬷ȴظʮ
ķظڿԷĵĳȥˡ
Уϵ죬̫һǿǶһãĵظ֣ξۻȻظ֪ͨģظҲѾξۻԭ
һ̣ظصŮ߽ֱϵȥϵԱߣȻظʾ£˵νдԭشѾ֪ˣҲͲ˵ˣȾưɡ
˵꣬ظǰľƱʾ⣬״ϵ˷׷׾ٱظһ
ȥ𣿡¾Ʊ֮ϵظʵ
뷷ظΪ˻֮ظ´ҪȥʮƷϵ˶֪¶ظ˵Ҫ뿪Ȼһ㶼⣬Ѿϱǿ׳ˣҲѾԱˡ
ظϵĻЦ˵ûأҪָһ¡
ظĻϵ˷ۣûظ˵ָƨѽϵûȥ
˵֮ϵȴһ֣컯ٻ˳Ȼ׸ظ裬˵ⶫˣӦÿԸæ
ظȻӹ컯Щɻϵȥ֪컯̺컯쾭;תǳһǧشֻΪͣǧظ貢ûʲôôϾ⻯һƷС
ֻظҲ֪ϵȻĵǴ߶Ԫ͸컯֮Уһ̣ظ͸оԼǳһޱߵǿ֮У̧ͷȥһſ򣬶ǿյ·վһϡ
ظŽ¿ȥΪģҲһſ򣬾ͺһһ㣬ͷҲкüӣֻҲϣÿڵͻԽ٣ռĵطֻһˡ
ջĿ⣬ظΧһſȥŴ߶ԪһƶȥظԪǿϵʱһɹϢӿظԺС
ǽ磬Ʒ磬ӵ飬ʥԲһλʥһλЩϢԺеʱظʶ˳
һ̣ظϾǿϲ컯Ȼһλͼÿһ򶼴һ磬ظµžˡ
컯ظ̾ҪȥĿ꣬ö˵ȻǷǽ磬ΪǽΪǽҲ̫ǿѶҪ򵥲١
ظ軺ջԪٴξٱϵ˵ʦлˣپһԺɾͿչˡ
ظĻϵٱظһûж˵ػ籾˵ΣҪ̫ǿ
һ֮ظȡ󣬹ע˲䣬ӭ籩ǣת۾ͱɳظصŮ
λټظ˵
䣬ظֱӴ߶ֻವһ£һ⣬Ųȥ׾ʹ͸ĿռڣʧС


1107 С
ֱʧϵ˲ջĿ⣬漴ʥصĽǷ׷ȥֻʣ¼죬̫һʥǿϵص֮С
ʦ˵һСʦܲܰͨϵʵ
ԣϵֻźӣһ̾һ˵ظ費˼ӳ֣иһ֮ǿʵ󣬴˴γȥؿ϶ջ񡣡
ϵĻ죬̫һ˷׷׵ͷϵ˵СռûԸҪûջ϶ǲģǲҪ뷨רȥ紫̾ˡ
ǣ죬̫һ˷׷׻Ӧ
֮ظ裬ȻΪظӦǰȥ̣ռһǲܹʥΪ̨
ϵһЩϵ⣬漴ͷ׷ɢȥˣϵҲʥرչȥˣٴλָƽ
ǿ֮УظԦǰɶݣΪͼĹϵظ˷ǽֻ֮ҪֱǰˣǲҪ̫ྫ
ȻǽͼϵľǳʵʵľȴԶظѾٶȴ߶ˣֻҪǽҪʱ䣬һĵó̡
㣬ظŲôģתۼзʱ䣬һ·ʲôûʮֵƽ
ѽģôû鷳ءظ쳤̾˵
صŮظĻ׷׷˰ۣȻҲó̺ģûһҪ鷳ѵõƽŮ˵Ǻܲġ
Ȼظո£һƵǰµظʱ˫Ц˵ҹȻ˧ѻ찡
ظĻصŮʮŮҲȤһߵǰǰȥһ̣ѾһɺƵԴͷڡ
ֻǰĺڰУһɣһɫǶװ۵ĴСһͭӵ룬һһſ˸ǹʯͷţһ߿һˡ
ͭվʮλˣһȣȻǹ澳֣ʱ˿ڴ߶ͭӺš
ֻô澳һȴû취ͭӣÿһ˵ͭϾȻᱻȥ
ǣǶûԷѽôһҲ򱾱⣬ϹǵĹۣСһʯͷһΧĺ˴С
ظͣ£ȻصŮ˳ǰȥ˲䣬СӺЩ˶ظһˣ׷߿˹
СӼظһνģЩȴǽһظжɱ⡣
ιô۸һСţС̫Ҫˡظ˵
ɸߵС⻹ظһμʶΪҵȤظȻֻ˵ˣظĻЩ˿ظ͸Ӳˡ
ͭСȴһҲ飬ظе˭ѽϽߣ󱾱Ϸ
СӵĻظȻνӵģЩȴǱùǺ֮ǰôҪСӣԭСвһϷ
ɱǣȻȵ
䣬ظ֣ҲжƵظϮǿֻ̨СӲһѣʱԳֽСãͻȻֵظһȴǸо˾޴вȻҪȽظǳ
·ƽһ𰡣ó־ͳ֣źظЦų
һ߳ţظһһΣһ̾ͳ˺м䣬漴һʽΧȥֻһӰ׷׳֣ÿϡ
һҽн𣬶ʮֻգۼͱظĵУȻڣȴһʱѾʧȥս
ǲһҲѽظʮʧ˵
䣬ظ轫Ŀ⿴ǸСӣ¶һ˿ЦȻһͭȥ
վסҪǰˣҪǸǰߣͿ޸㿴Сӿظһƾͽк˴ſˣȻȥʱŵü


1108 Ƿˣϣ
ظСӵĻȴûͣ½ŲǰȥظҲǼʶˣʲôвûȴû뵽ȻԿΪвء
£˺ҲġظЦе˵
ظĻͭڵСϸżҪвظ䣬ȴû뵽ʱǰλ첻֪еޣǧҪ
ظ˺ĻȻһԺЩ˲ҪץСôڻСӻأظͿˡ
ֻظ貢ûд죬ȻСɸߵľӤССʲôأѵ˲ɣ
Сӿظǰٴδ
䣬С۵һʹСӵĿظȻоһɾ޴Σû˿ԥظֱȥǻص֮С
ظǻصϵʱǾͿСӵӿǹ⣬ķӿȥѸٲΧĺԼ
һֻ̣һǹ͸Ѹٱͬһǹ⣬ɢ״ظæ߶ע󣬿ķܡ
ֻһһ˲۳һ̫ͼǰסһǹ⣬ǹȻסˣ̺ĺƵȴѡ
СӲѽظ
Ϊظ뷷˻ʣƿ֮һ⣬ظĸоȻǳСϱһǹʱظо̺
ֻСܹݵ࣬ûܹκεظǣЩΪûȻһˡ
ǣ֪˰ɣߣٹҾͻ޸㿴СӇNɪؽе
⻰ظһЦ֮ǰǲ֪СӵĵϸŲ㱻ˣȻǲˣСӵĻظ߳ٴȥ
ȻŲűٿްСӴе
СӵĻظЦе˵£ء
СظĻȻ۵һʱһǹСͷųظֶȥ
ȻһεЩ̺ǹظϵʱȴظϺȻһ⣬ֱӾͽЩǹˣȻ˲ظˡ
ظ֮һ˻ʣСȻҲȴʮ٣ظᲢۣȻظûˡ
Сӣ㵹ǿѽûءظЦеͭڵС˵
СӿظȻǹӰ죬ʱ͵ɴ۾ظĻСȴǴҲСӣǷǱ
Ǳô˵Էǽ£ظСӵĻЦʵ
ظڿǱӿǹ֮ʱѾ²Էǽ磬ϾǽѾܽˣֻǱڷǽ絽ʲôأôܹٿطǽء
ǱظĻʱևNɪ˵ûҾԷǽ磬ﻹǷǽ֮һķǷˣòҪңҪȻ϶ĺѿ
Ƿˣظ˷ǱĻԽּȥǽĿľҪǽ磬Ұɷǽ⣬ֻظ֮ǰû뵽ͻƣѾĿꡣ
շǱĻǷǽ֮һݿ϶򵥣ҪǱҲƿطǽֻ֮ҪƿǷˣӦúðˡ
Сӣˣú¡ظЦǱ˵
⻰Ǳʱͷ˰ۣظ˵ߣΪҸһɵҪû˷ػǾҪצ֮ˣ
Ӵ٣ⱩƢܵס˧ңظ˷ǱĻе
ǱظĻƲƲ죬شظĻˣϵıȴԾǿظģǽظùǺ
ٷϻظһ֣ǹظУ漴ظֻǴ߶趯ǹ
Դϴʥ̥ظѾӵظƳɴǹظо͸һëһ趯Ѿ
ˣˣˣ
ǹ趯𵴣һһĲƵȴΧĿռ䱻ظͷŵˣ


1109 Ƿˣ£
ʥ̥֮ظȻûпһƷش£Ҳڲϵţֻ𲽣ظҪһʥɾҪ֮İ
ǹظȻûд߶ȫǹѾǳֲ˰ظ趯֮£һĲƵȥȴΧձǹˡ
һ죬ǹݺݵͭ棬Ƶ˲䱬һǹͭӿظͭϵ˻ȥȻͭҲ𶯲ѣ˵
ǱȻһĻŻˣԴͭ۴һĻظЩ۸С治¶¶
һ֮ظǹҪοǱȻʱһǹӷһα㻯һӰ
ֻһǹõĳȹ޳ӯӯһյСһ˿ϵţһͷںĳ޷Զֻϧȴ˿ģ
˭۸Ҽұظȵ
ӷظȻ֪ǸǷˣҪڣȴǱе۸ˣ˵Ҫȥѹկأ
˸ȥСӾȻѪˣظ˷ǱʱͱòѪȵ
Ƿ˷ǱظĻǻͷһ۷ǱȻٴתͷظ裬˵µ˭۸һС㻹Ҫ𣿡
˷Ƿ˵Ļظһ죬εĸɿ漴ʼ˵ô˵ɣСӾǷᡣҲˣݣκβҡ
ǷظĻӢ˫üһƺҪջѹеŭΪǷҲظ˵ûǿκβظ衣
ƺûлشҵ⡣Ƿٴظʵ
ԣظ赹ҲûֱǷ˵˻ʣ˴ǰǽΪ˽硣
ظĻǷ˵˫һƺΪȣû뵽ظ˻ʣû뵽ظȻֱӵĳǽĿġ
ºôĿ磿ûǴĻ۽Ѿɳˣ˻ʾȻ˼ҷǽ磬Ļǹ󰡡ǷЦ˵
ظ˷Ƿ˵ĻЦ˵ȻûмǴֻϢʱˣ۽ȥѾʰˡ
˻棿ǷظĻʱ˫һظʵ
˷Ƿ˵ĻظͷǷ˿ظͷʱʹЦȻ˵ã̫ˣ
Ȼ֪ǷΪʲôôˣظǳ⿴ĳ棬ǷȻ޳СϸôĵطһҲСòӿݣЦʱȻǳ׳ۡ
ظǷ˴Цһ֮ƺҲظĿעӵĵطʱһȻظ˵³֮лǽˡ
⻰ظ赱ʱˣ¶ҪҷǷģȴû뵽Ƿ˾Ȼˣ⵹ظʡ˺üĭˡ
ôظ漴Ƿ˵
ǷظĻҲûĥߴֱ˵֮ǽͻһޣʱҪܰҽźϼŵ˵ȫնɱɾ
ԣظȻû̾ʹӦϸѯǷƺΪ˵õظΣظȫ֪޲޲ʹظ˽˷ǽĺܶ顣
ԭǽֱǷǷˣƿ΢ţƿعţһλϼƿصϼš
Ƿ֮ҪظԭǹźϼѾ۽ˣѾֹһֹ΢ţʹ΢ʧأ
ԭ΢ǷǽһʥأԴӷǽ絮һֱ˵֮ʱźϼŸ޷΢ᲢۣͶ۽磬۽ʿİ£ŵǣв΢š
ֻ΢űϾǵȻһδαΧ֮ʧأźϼҲûֵٺôͬʧ޴
ǹϼǷޣ̨ϷֳʤԴǽδ
ظ˷Ƿ˵ЩֱӾ͵ͷӦȻǷ˵Ļ϶ȫģظ貢ںҪľҵһͻƿڣзǷţظ赱Ȼ֮á


1110 壨ϣ
Ƿ˼ظӦ˺ȻʮָˣҲûжһٵظ跢ʲôģϾظ˻ʣǷҲûʲôãıӼӳ֣ǽȻκβظġ
ǵĻϽؼɡǷǱ˵
壿ظֵʱʱըëˣûʮأôͳأҪȥҷǷۣǷ˵Ѿɢˡ
ظȻǽŭй˷ǱϣһǹһƣظһЦǱ˵ҪȻǻŶ
ǱԴ֪ظ˻ʵʱѾͷΪ˻ģȴû뵽ȻĽʱ˿̣ǱȻΥظ˼ԹԵ˷
ظǱ˷ǰһץʱɸߵķǱҡظ˹вϱСظǰʱѾøӤһˡ
ţһСӦеظŷǱĲӣЦ˵
䣬ظֽƿ˷ǱĺǶϾаЦݣ漴˵ôСֻιһЩСˡ
ظĻظƿǶķǱһߺ죬ŭظ裬ҵţһҪظƴģֻϧǱѾظֱ˽ƣֻҪƲֻӤģˣȻǷʲôˡ
žžžĸǱƨ˼ºݵ֮ظ轫ȻķǱУ漴ԦŷǽȥǷ˵޿ûж೤ʱˣظҪǲץĻЩϲء
ظԭٶȵǽҪ꣬ظûн߶ޣΪ˸ޣظȻ͵ȫ߶һֻµʱѾ˷ǽˡ
磬ǽ磬磬ģ࣬һƬɫ⽻ӳƣֻԽƷߵ磬ƵͷųͻԽˡ
ظ迴ǰķǽ磬ֻƬҪӴܶһƬǹãͷųҲҪǿ٣ɴ˿ɼǽȷҪǿˡ
߶עֻϹâһֱӴ͸˷ǽĽڣС漴ظ谴շǱָ΢ŷɶݶȥ
ȻܵųⰡظ˵
Ϊظ貢Ƿǽ飬ظǽǽȻܵǽųѹƣظ˻ʣǶӳ֣ǽظǵųѹʵû̫Ӱ졣
Ȼһûӳֵ˷ǽ磬ɾûظˡ
ǽĹɵûж֣˷ǽ½֮⣬Ϊ½¸һֻ粻ͬǽĲħ͵ħ壬Ǹޡ
µʱظѾӷǱ֪˷ǽĺܶܣڷǽ֮гʿ֮⣬ֻиֿԼȡǳޡ
ֻǿ󣬷ǽ޶ܻΣֻܴڷǽ½֮һ뿪ͻֱӻΪǹɢ֮䡣
ѸٴԽǽһƬƬ޵ŭг˷ǽ½Ȼŷǽ½ɶݶȥ
ǽ񶼲΢ţźϼŵУ֮ȻкܶССɣͬǽ½ֳ֣΢λڷǽıϣռŷǽ罫һĽ
˲ͽ΢ŵɽ֮ظ貢ûż󣬶濴ȥֻ΢ŵʮгɱģͨ쳹صľ޷ΪģΧ޾Ⱥɽ
˿ظڵɽ֮ڱǵӱΪ΢űƴػţֻܽС
Ȼظǿǿн룬һĻ̫ûòѽ
Сӣӭӱ˧ѽظһƳڷǱĺ׶ϣЦ˵
ظĥµķǱͶظˣظĻǷϵûжãǷ˱΢ŵǿǳˡ
ظ赱컯еõϢǽʥԲһˣȻǷǷˣȻһλʥɾĸ֣Ƿǽսˡ
ظһǷŪļƻǱһԭ΢žȻʮʥɾǿߣռһ밡


1111 壨£
ǷŪļȻȴŲظ裬ظҲûȿڣֻǾؿŷǷˣҪҪʲô
Ҿ;ؿװ棬㡭ȻظҲ߳š
ʱ˿̣΢ŵڶʥɾǿ߸ڷǷ˵ĺѾǰ˵ĿȻվϵظϡ
ǷȻҲظ裬Ƿ˵Ĺᵣ΢Ÿһְ𲻾֮ޡ
˷Ƿ˵ĻظƲƲ죬˵Ƿ˻СȻֻظ軹ΪǷҪأϾô˧
Ƿ˵ĳƺȻ˾ѾˣظڼǷ˵˲Ѿо˷ǷϵĴϢظҲѾӷǱ֪ǷǷ˵׶ӣֻǱǷ˼ġ
ظ÷Ƿһǿ̫˧ˣҪģû뵽ȻĽ
ԴˣظȻǲ⣬ȴ΢ŵЩʥɵǿǣ΢Ŵûиһְ֪һҰСӾȻͳ˸¶ʵ̫ˡ
¶ףջسǷ˱һߴվ˵
߳ߴһ£ߴ׳һϢۻ纣ȻҲʥɵľ磬ȻʵҪ΢ŵǿ˺ܶࡣ
ϣ֪ﲻأǷͷһ۶ûУֻ˵
ϵ˷Ƿ˵ĻǰһŷǷˣ˵֮ˣ˵СӵϸǸ⣬΢Σ֮ʱвɱ˿ӡ˵ˣһְ¹ش󣬾ҪѡҲҪӱѡһλ¸֮˵ɸأ
ϵĻȻ˵ݣֻһ仰ĻϻԼ
Ȼϵ˼ǷǷˣλҲˣֻ΢ų˷Ƿ֮ȷʵǴΪ⸱֮λʵѡֻдһ
ǼˣȫҶǼˡȻʱظȻ
ظһưûҲˣȻ˵˼ˣ̣ˡ
ظĻʱȻŭ˫˸ؿظ裬˵СùԹԵĸϷµǸϷϿʹһЩҪǲȻĻߣ
ϻвɣظ˴ϵĻŶķǷ˵
ǷȻŰɴظĻ˫ȴһ˿Ц⣬ֻǷǷ˲û˵վ
ΪظǷǷˣȻȴҪ˼һ·Ƿ˵ӣظĻȻ̲ˡ
Сϴȵ
䣬ֻһƾظȥƵۻͬһӿ˲۳һֻǹظ˹ȥһƵȻɽѣ
ԴϵһƣظһЦ漴ҲһǰƳʹȻƣȻֻ˰ȴΣظһ൱ӵ
ظԴӽǽϢⱻǽֻ֣ⷢڴϺУظһȫ֪ߵظߵҰСӶѣֵһᣬһԽظʬˡ
Ȼظ轫Ƶͷų˲䣬嫿񱩵ӿɾʹݻ˴ϵƣ漴µƾֱӺ˴ϵš
ͣһѪӴžһϴӴڴȴǴȫĹظһƸˡ
ͨһ̱˵ϣ˫ãؿվеظ裬һĲʺԹޣ˻ţȻҷϷһΪϷҲŹ㣡
ԭظһƺ˴ڣ˴ϵй˴ϵ֣ĵֺʹôϴʥɸ˲ͱһ鷲ˡ
˴ϵĻ΢ŵ϶ʱɫһݣһֵؿظ裬оǾǿǴϰ΢ų˷Ƿ֮ĵһ֣Ȼظһƴ˲зϣζš
΢ŵλ϶ǰķǷˣһĬʵڳ˶֪ǷϵĶԹҲ֪һֱ΢֮λαźϼŵΧ֮£϶ԷǷ˵ıȾ͸ˣҪ÷Ƿλ
Ȼ˭û뵽Ƿȴһ׾پͽ˴ϡ


1112 ʯ
ظȻǲ֪Ƿ֮ĶԹ˴ϵĻظһ֣ǶȻƵߵ˴ϵǰȥ
˵˵ʱҶһ㣬ôأظһЦ˵
һ֣֮ȴΪظѾλϸǷ֮жԹǷ˷ǳҪظֽ֮ϳȥ˼ظȻһ˳ˮ飬һ˳΢ŵˡ
ظĻһѪһͻ˹ȥ״ظ֣վӣŷǷЦ˵в𣿡
ظĻ΢ŵȻҿϻ϶ܲסظһƣǾ㲻ôȥһĲзˣ
ȻûвˣΪھҪһĻҸһ𺰣ͼǿͼظû˿һЦ˵
ظĻ΢ŵ˶ʱ͵ɴ۾һãؿظ裬ĻʲôʲôͼǿͼҲ̫˰
ֻ΢ŵλɵˣǷ˶ʮæ֣һƣظ˵ظ£ɡ
㿴ҲǵģǸ¸µغ̫ˣô˵ҲһˣҾӦýһźʡظ֪ܵǷ˵
ŰɴҲܿǷظĻߺ첻ѣֻǷǷ˾ȻҧгݵĵظһۣȻûзŭ΢ŵ˸ɵۣͬʱжظѡ
⻹ǵһ˸ҵϷǷ˰
Ƿһֱɽڷȥ΢ŵæȥ״ظڷǱĴҲɽȥڻȥĴƺѾˡ
΢֮еΪŨȻһʥأǶܹʱ̼ȡһƷشظ˵¶̫Сˡ
ףʯͷܱѽƵǰһʱ֮ظ迴ǰһʯЦ˵
΢֮ͨ쳹صľ޷壬ձŲظӱһɽȥ޷Ǳеλá
ظĵȻ޷壬޷ɽµһʯͷֻʯͷʮɣоŸϣ״죬ҲʱĴ˸һ˿ǹ⡣
ظĲʯͷЩ󣬶Ϊظĸоʯͷ浴һ˿˿ϢȻǷǽ
ǱظĻæֺõ˵Ƿʯ˵Դ΢ų־ˣʮԪˣҹźϼҲԶһģһһء
˷ǱĻظ˵ͷ漴ͶԷʯʧȥȤǰȥȻظ·ʯһ˲䣬ظϸе˻ӡȻ˸ͷųӳظϡ
ͻȻıظʱһݣźԥ߶̥صŮ˲ͽǴȥһƷеľ֮У֪ܲᷢʲôΣգСһûġ
ΪǶظľٴο˾򣬲һóһŷʹظǽ뾫ףֻҪظһͷͿˡ
ظ轫ͽ˲䣬ظͿǰķʯȻųҫޱȵǹ⣬ֱظͷǱžͽ˷ʯڡ
Уظʵдѵʱѷʯظ貢ûظ費룬Ϊϸе˻ӡֹظ
ظ貢˻ӡʲôĿģ˻ӡظѡɷʯ˽ȥ
ظͷǱʯ˵һ̣Ƿ˺΢ŵλȫȥһ˷ʯǰصĶŻ˸ǹķʯ
ǱǸ˷ʯѽһ᳤һϲؽе
ڷʯĴ˵΢ŵĵӶ˵ʯǷǽܹͣ˷ʯô˾ͿԻ÷ǽ
ֻǴ΢ŴҲûһӴʯΨзǱڱǷ˴ʱ˷ʯ𶯣ȴҲû
ظͷǱʯˣǾ˵֮ضһ˷ʯõ˷ǽ
Ƿ᳤ϵĻȴûпϾǸɫȻǿ˭˷ʯ뵽ظݣǷ˺ȻԼظǲأ


1113 ǱԸ
ظֻоһת֮ͳһƬǹõĿռ֮УԱߵȻǷǱֻǴʱķǱһǹţһɹɷǽӿעǹС
ȻӴְظ迴ŰŷǱǹ⣬˵
Ƭռ䣬ظȻǸ޴ʯ棬ʯ˵ô¶أȻӿȵȻظʮֺ档
ظ貢ûиǱȥǽΪظ¶ܵ飬ѡ˷ǱһоȫǷǱģظҪǶ˻˼ǾԼˡ
ǽû۹⣬ұȽ˧𣿡Ȼûȥظ軹Щ˵
ȻظĻո£ȴŷǱǹȻɢǱٴγظǰֻʱķǱѾָɾӤģظϵĽѾˡ
Ǳ֮˫֮оΣϸޱƣ̧ظ迴˹̾˵ǵ˰˱ѪùˣֻҪٹ¾Ϊˣһжˡ
˭˷ǱĻظüʵ
Ǳǹͻ˴֮˶ƺ˱仯͸һһظǳ֣һɺܲõԤС
Ƿǽ⡣ǱһƵظ˵
⻰ظ̾͵ɴ۾Ǳ˵ϺףǷǽ⣿ⲻܰɣ
ظЩŷǱĻûĸȻ˵ģҪ֪һǿƿڵһаΪʲôҪһȥһأ
ûȤ㿪Ц㣬ʮŸԪŬˣǱظĻ
Ҫǽ·ϣǱظ˵ȻͱƨˣǱŬʮŸԪôһˣظ軹Щ˼ٻЩǸ
ȻҪǷǱѾһʱ˿̵ظ軹治һǷǱĶְֻСˡ
ΪʲôһҪأڲͦõظǱʵ
⻰ԭڴķǱʱ˫¶׹⣬ظеøƨѽⲻܳĺҲˣȢţ̫˰УԽԽҪ
ظ˷ǱĻʱ˷Ǳ˼ˣǱҪ֣ظæǱе嶯ħѽҿ԰˵ģ
ĿԣǱظĻŴȭͷظʵ
ԣظæظǱ֤˵ô˧ʲô¶ˣҪĳɹ˿ɲɶ
Ƿ˵ֽɶѾظԤΪˣظɲ뽫Ǳ֮ɶֻȸǱԤˡ
ظĻǱƲƲ죬ظ˵ô󣬱ŲҪء
˸ȥĵͦ߰˵˵ʲôĲǲġظ˷ǱĻʱ˵
ǱظĻ̾˷ܵظظʲôǰ˲ǲģظһŷǱĻһǱŴĴָһϿҵ˵ˣ
ظķˣԷǱĿζǲа˵һ֮ûʲô˵ˡ
ǷɶظŮ֮ҲŵǰˣȻĴȴǷǱĲˣ÷ǱĵȴǰװַҪҪġ
ģƷλǺܸߵġǱظĻNɪ˵
䣬Ǳæظʵ㵽ʲô취ұˣ
˷ǱĻظ費Ǳ˵ҪûĻҪ˵ĻҪڵаɣ
ǱظĻæͷպƵĵطΪΪѾʮŸԪˣֻ¾ܳɹˣȴû뵽Ȼظˡ
ΪܹˣǱԼڵֳݣע뵽ʯУҼӳƣܵĴ̼ᱻ
֮󣬷Ǳһֱڷǽţֱ߹ʮżԪ֮һ˿ͻᱻĥɾӴ˾ɱˡ
ȴû뵽Ȼظ裬ظߵʯǰ֮ʱΪظļӳֻӣŴ˷ʯظͷǱ˽Ȼԭڷʯڵֻص˷Ǳڡ


1114 
ǱΪ˽ȥǻĴۣҪ֪ƿǽһİȴֻһ̨СʿеĲȻǿ֪ˡ
ֻˣǱȻƣڷǱظа취԰ˣҪظƭǱȻŹظġ
ûҪ취Ѿָ֮һʣµܿͻоҵĴڣҲܿҵġǱظ˵
⻰ظһЦ˵ģֻҪûˡ
䣬ظһ˻ӡͳУظе˻ӡǱȴһ㶼û⣬ȻǱͲ³ظˡ
ٻ˻ӡ֮ظ˻ӡͨٻǰֻ˻ӡ˸žͿ˻ӡϳһ׹⣬رһˡ
޳ȳƣòӢֻһ̫ˣ͸һһһ˫۾ͺȫûиһ˻еĮ
Ȼ⣬ֻֻһƻѣӵеҲֻһ֣Ͼǽʵ̫ңԶˣܹ۳һѾ൱ˡ
㲻Ҫ㽫ˡظ漴Ǳ˵
ظһ˵һߴ⣬Ƕ࿴۾֮ǰε֮ͫһģһ
ǱҲڴ⣬һģʮֲðظĻǱֻƲƲ컹ǵͷӦϾΨһܹİ취ˡ
˵ͲЦһѽһԴʶôÿɰô͸һһأǱ̲ס²һ䡣
λڵ綼ӵиԵ⣬еⶼǾλıԴķͬһԴÿԸȴһ
ǱǷǳĻÿɰҲҪ⣬һҪˣȴԸ䣬ֻ׷ҪȻҲظ´һԪʮƷҪظͬˡ
ȻǲشǱˣֻǰһ־˷ǱԴϣһ̣һɹɺʹӷǱڱ˳Ȼˡ
УǱûзֻҲҪܾ޴ʹ࣬ǱĴӶΪʹŤˣΪܱˣǱǿš
ǽѸٱȡʹ÷ǱϢԽԽܵڵı仯Ǳ˫ȴϲá
ãȻʱ򣬷ǱȴϾǾ֮ɫ
ظ˷ǱĻҲ˲ɫ䣬ȴҲоһɹɷǽʯڹעȻǷǱȥ
ҪţһҪϺãظæǱС
ظĻǱ˵ͷ漴æ߶ֹĹעȫȡŷǱڵ֮²ڽȶ
ϾǱǷǽ⣬עԭڷǱǷǱĹעЩҲ˺Ǳ
ȻͲͬˣһڷǽ˵ߣڳȡŷǽܵѹͿ֪ˡ
ֻһŤ·ʱɢһ״ظ̾һæ˻ӡͷϣ⽫
ظ˻ӡ۵ģ̺֮һظڷǽ磬һҲ٣ظΪ˻ӵеȨ
ظ˻ӡ⣬ǽ֮һ⣬ʹǣʱָȡǱٶҲ˺ܶࡣ
ȻȻȶһ̺ʵ̫ӴˣҪȫȡɾҲǳϦܹɵġ
ȥ˰µʱ䣬һ˿ǽڴӷǱڰ˳÷Ǳ˷ܵĻԸڴˡ
״ظȻҲܸˣΪһʮƷһˡ
ȻջȻ⣬ʱ˿̾Ѿ۵ͬʵһ㣬ɢϢԨƺһĿֲֻϧûһЦ⡣


1115 ʮȫʮ
ıظҲֻˣҲûикֱջ˻ӡһ̣㻯һ׹ɽ˻ӡʧ
Ȼʧ˲䣬ظ͸оϸе˻ӡһɹɺƵ˻ӡҲѸۣøʵ
УظҲоƿصѸţҲǺ飬ϾѾǽˣҲ˵ҲѾǷǽˣѾˡ
ظΪ˻ʣλ˻ʳԲ磬ƿ֮һݶûиı䣬ΪˣظܹյȻҲͱǡ
˻ӡƽʱظ漴㳷ȥԼϵӳ֣ظҲûܵǽųѹˣΪڲ˻ʣͬҲǷǽ˻ˡ
ǳȥɡظǱ˵
ʵԸķǱظĻȻûͲҪϽȥأڱˣҲڿȥС椶ˣ
ظǰһָǰ˲˺ѣظһǰȥǱظĲҲ˳һ̾ͳ΢ڵķʯǰ
ȻظͷǱ֮߳󣬷ʯ˲仯Ϊ촷ۣʯѾʹȻûȥˡ
Ƿɶ΢ŵλȫضظͷǱ˵ɨţΪմ˵˭˷ʯ˭ͻܵǽֻظͷǱһ˷ʯ˭ܵأ
ˣȻǼòŻһһظNɪ˵
һ˵ţظһٻ˻ӡ˲䣬һɹɺƵ΢ţʹڳȫ϶ظ˾η֮ģȥ
״ظһ־ͽǷɶ㵽ԼߣȻ˫Цеؿɶ˵ϱǹˣͲˡ
˭ϱˣɶظĻͨ죬ظ˵
ʱ˿̵ɶʮֵĸӣû뵽Ȼظ˷ǽΪ˷ǽ˻ʱ£ֻôأظ˻ʰ⵽ô¶أ
ɶȫǰŪˣֻǻûȥףظͳƺΪϱ̾ԭֹˮɶе˲ӿ⡣
ɶߵģظٺһЦһͽɶϵİɴˣ¶ɶĿһ˳ǣɶ֡
㡭ɴߵɶ̧ͷظ裬Ҫ˵ȴͱظץס֣ĻҲ˻ȥ˼ؿظ衣
ӳɶǵһαǣ֣һɹӿɶһҪ֣ȴò弸Ҫ̱ظˡ
״ظϵĻЦӲˣһ˻ӡظϿգظͨ˻ӡͨ⣬뷷ɶΪʮλ
ֻ˻ӡţƵӿѸ۳һɶС
ɶЩãȻץ̾͸оԼͨͺһһ㣬ͨƣɶǸоܲݵ
ôѽɶЩֵظ˵
ظʵ̫ԵˣȻҲɶ˼뷷ΪˣֻɶȻЩСԹвûҪܾ˼ɶղѣԼʲôʱôء
ɶĻظٺһЦȴûлش𣬽һ֮ǰظȥһƷص˶ٻ˻ҡ
ڳֵ˲ͷɶеһƲƲ죬ȴû˵ʲôǶ֪ظһʲôУ¶ǵԤ֮ˡ
ʮȫʮҹȻ˧ģظNɪ˵
ɶظĺͱʮˣȻǴճʮȫʮ⵱ȻظǳNɪΨһϧɶѾ˾Ѿܽľˡ
Ҳûʲôϵ̥Ժʱܹɶǰľ
ɶߣǻȥ˵¶ɡظץɶ֣Ц˵
ɶظĻ˷ۣȻظӴʱ䲻ѾˣظͲһ¶ˣ
ɶûоܾ˳ӵıظǣ΢ɶݶȥ΢ŵλϽһ˷ܲѣظ˷ǽ˻ʱ£ôε޵Ľ˵


1116 ΢
Դ΢Ŵϱظǿѹ֮ظ΢ŵĸλѾǹˣظֵõ˷ǽΪ˷ǽ˻ʱ£΢ŵλǸ˶أȻзظˡ
΢Уظɶ˽Ƕظңظ߽΢ʱȴһ۾ͱǰһ޴סˡ
ظԼҲһƽһһǳǰȾͲ̫ԶˣȻǰıֻʯͷ̶ɵģķ⻬ûκζΣǳء
ظʯͷȤȻڲͬǵظ߽΢ʱϸе̥·˸Ӧһ㣬Ȳظʯͷȥ
ظȻ֪ʯͷô¶Ȼ̥ҪʯͷظȻģظҪʯͷȥȴɶ
΢Դ΢Ŵ񶼻ûһȥҪȥĻСһ㡣ɶظ˵
ɶֹϱظһЦ˵ȥΪ˧ҿǳ˧һʯͷѣС˼
ɶظĻظ跭˷ۣȻֹظ裬ΪظϾѾǷǽ˻ʱ£Ŀȥء
ǰظ΢ǰǴһ֮ȻתȥһĻɶ΢ŵλ϶ȫ΢ϵظ裬˫оڴ
һ˺һʱ䣬ظ趼Ȼ΢ϣһĻɶ΢ŵλ϶ɴ۾漴ɶλϿ˹ȥλϿɶ˹һص˵ͷ
ݼ΢ɶ΢λͬظе
΢ϰд߶̥űظɶ˵Ļһ㶣漴ʮֺɶʵɶţҪλ𣿡
ظĻɶİظһۣȻ˵΢ŵһŹ˭΢΢
֮ǰɶȻ΢֮ȴҲֻǱǷˣûԳΪ΢ΪɶҲ΢棬ɶ΢֮ûܹһ㡣
ظ΢ôʱ䶼ûб˵΢Ͽظ裬ظȻ΢ˣҲ΢
ظɶĻ˵ͷȻ߶̥΢ʱ֮ظڽ΢ˣһ˲䣬һǹͺƵϢ΢ͷ˳
׬ˣ׬ѽظдЦ˵
ԭظֻΪ΢ֻһͨˣ֮ȴȻһȻⲢظ˷ܵҪԭظ˸˵΢Ȼܹͨ΢֮
΢λһƷ֮УųƵǣ̫֮Ǻ̫ҲҪ΢֮£һƷǿǳظôû뵽΢ȻԹͨͽ΢֮
ظ˵ֱ컯
ظѾɹ̥Ȼֻ̥̫ܽؼ͵ٶĻ޷ˣظ취̥
ȻҪ̥Ψתǳ䣬Ϊ̥֮󣬾תǳѾ˵תתǳҪ͸Ӵˣ̥ԼһƷǳȻЩˡ
΢Ͳһˣ΢ܹɶֱӵĹͨ΢ǣ΢̥Ϊ΢֮ظ軹ͨ΢ͨ΢ǣӶǳ
һظھתǳϵٶȾͻܶ࣬Ҳܹ͸˽ľȥˡ
Ȼ΢ĺôֹЩǴȻӵмΪǿֲٻ΢֮ػظ衣
ԵõһظȻ׬ˡ
û˿ԥظֱӴ߶΢ֻԭɵ΢˲ǹ漴ظͷϿգһɹɺƵȵע΢֮
һɹ΢֮ظעȥظȻ߲ܣȫ˽ȥȻ̥ظʹ̥ظ
ͬʱ΢ϵظϹעһ˿˿ϺƵͬͻһϢظͷ˳˿΢ϵظ裬ȴ·Ÿھ֮ϵϵһ㣡


1117 Ϲ˧
ظȻûиоԼϵϢ仯һĴ߶΢΢žתǳ䣬˵ν΢Щһ㡣
ԭظתǳʱֻ֮ǳ֮ȻΧģҲΪˣЩ߲еͻǳ鷳
ظ΢֮ʱֻ΢ĻظõȻʮ־ҲǳףҪظ跢΢ƺ̥ΪϣںٶȼΪѸ١
״ظһ̾ͽ΢ϸ֮УѪħ棬̥ظһ̥ظȻܹʱ̽΢ˡ
΢֮ظ貢ûţһϸеѪħҡҷһſħֱ㱻ظͷ˳ȥ˴еϣ΢ŵλϱħַ
⻹û꣬ظ漴ֿʼͨ⣬ǽɢħ֣ԴˣȻ֧֣Ͼ¶Ҳкôġ
ظλ˻ʳԲ磬ҪĻҪƿصͻڣΪѾ˷ǽµķǽ⣬뷷ظΪǽ˻ʣһֻҪظƿصĻظܹ̾Ϊλ˻Сɾ硣
ظ˻ʹλõ֮ҲӦĻúܶôԲŻᾡظ衣
ȻħֵɢظյѸͻڣһ̣ظֻоһһůĸоϯȫظ͸оԼ˻ʹλͻˡ
ˬظде
ָоȷˬĲҪҪģظˣȻָоֻһ˲䣬ܿʧˣظʮʧ
ظѾʽ̤λ˻СɾˣҪԲ״̬ظƿصҪͻʮڲС
һľƷҲ飬Ҳ˵ڿʼظҪʮƷܹ׶ε˻ʹλԲˡ
ԴˣظֻΣ˻ʹλʵ̫ˣֻǽλ˻СԲ״̬Ҫƿʮ飬ظĺλ˻Բ״̬ĹλҪƿضˡ
Щ˦ڲλ˻Сɾ磬·ҪߺԶأԻܵµĺá
ߣȥˡظЦ˵
صŮ֮⣬ɶ΢ŵ˶ظʲô˼ֻظҪȥȻ˷ԣȫظ΢ȥ
΢⣬ظһ֣гһ֮ǰ֮ʱϵ͸ظһ漴ظΪߣʼڷǽд
Ϊľ飬ظһδٶȻǳ죬ֻظ轫һ˦߾ͱ˦һУظһ˦ߣȻͿһɫ±˳
ɶţ˵һϹ˧¾ˡظЦеĽժ£ɶ˵
ԣɶʱߺ죬ݺݵصһظ裬ظе£ЩϲһʱЩԥ֪òڴ֮ͥ˵ô˵Ļ
Ϲ˧Ȼʱ򣬷Ǳȴظ˵
ǱѾȫɱˣֻ̨ʿѣȻзֻƷظеȴһƷȻ÷Ǳڲ˦ˡ
ظ˷ǱĻ㶵ؿǰɾӤһѪ˳û˵ظǰһžͽǱ߷˳ȥȻ˫Ƶؿɶ
״ɶֵĶ˶ţȻú˵Ϲ˧
ᣬڳȫʥʿȻˣظҲûйΪɶֱӽ¸ɶȻִ
һĸƷظӷǽеȲʱظͣѡһŲŶ۰ͰͿЩ΢ų˵źö˵ʲôͲҽ˰ɣ
Ϲ˧ظĻ΢Ŷ̾ǰظе
ǰһƣĸݵͷĻظֱӾˤڵϣһһĳ鴤ţϾ޿İˡ
صŮһĻȻЦȥģӦǾ仰ںӱвʪЬİȻظ³ҲõĽʲôͲ
ظѾûٷˣ¶ɶֱ֮ӻȥչˡ


1118 
Ȼظ貢ҪչأԭȻûˡ
صŮٴλص΢ظһ޿ģԺвϵػصŶϵʱػ鴤£Ƕظ̫ˡ
ҹȻ续˶ϲû취ȻҪοһظʱظȻôһ䡣
˲䣬صŮʹȰοظͷͻñźأ
һ֮ɶظǰһ֣صظ˵лл㡣
һʼظʱɶֻظԸźϼţû뵽ظ΢֮Ȼô飬˷ʯõ˷ǽ뷷˷ǽ˻ʱ£Ϊ΢Ŵ˾޴ĸı䡣
ԭΪϼŹ۽ʿΧ΢ţѾ΢ʵټϴҲı֮ģ΢ſνΣء
һжظɻˣټظ֮ǰһ΢ſνǱǿ׳ˣźϼĻȻ޻ء
ΪЩı䣬ɶظ̬Ȼͷ˱仯ԭ֮Ѿʧʱ˿ֻĵĸмɶûҪ޸ظ˼뷷ظ
ɶţʲôϵ˵ллҪƨɵŶظЦеɶ˵
ԣɶһЦûٶ˵״ظҲû¶ϼɶʵɶţôʥԲأ
ϵ˵ʥʿҪ̣ռܹΪظӵ˻ʹλֻҪƿصԲȡҪѾ˼ȥ̵ġ
ǲôռǱġ
Ȼظ貢ûɶϷκϢɶûУ΢ŵʥʿҲͬûУظʮɻǲɶѯ
ɶظĻûڷǽʿظ裬ظ˵ǷǽʿˣҪȥپҲҪֻ̣Ҫͨһǳˡ
ɶĻظȻǷǳȣԭǽʿڹ澳֮ǰʽ綼һģ̨֮ͲһˣʿҪپ򣬶ǽʿҪͨһǳΪԼǡ
ΪλǳһƷ֮УԷǽ̨ʿҪͨԼʵ̫ˣǧжһԳɹһɹȻͿһˡ
ʿڿ˾֮ҪΨһ̤澳ȻܹʥŬǽʿһܹ֮֮ΪˣҪȥʲôΨһҲҪȥ̣ռ
ǣҪôۣظæɶʵ
ԣɶȻûжظǵķظ裬ظ̳֮
ظҲѾʥԲ磬Ϊֳ˷ǽ˻ʣռԽԽ࣬ظҪɳʱԣظʮָȤҪԡ
ظ˹ǵ֮ȻһָоǾǶżôظԼĸоȻ
ϸĦһǵķظһЦ¶˵Ȼޱȣظ˵ǳ򵥡
ǵʱҪӵǿԪһƷ磬ȻȥͨһƷǳܹͨһһǳǣȻͿԽǵصԼϸ֮Уһ΢ǳ
һɹӴܹ֮ϸе΢ǳ֮Ϊˡ
ظѾͨԼԪһƷ磬ҿ˾̥ʿѵĲ֣ظһͷͿˡ
һ̣ظһ̥һƷľ֮У̥ظ㽫΢ٻ˹Ȼ̥ظ΢棬ʼͨ΢ǡ
ȻҪǣظȻֻѡ֮΢ǣϾô˧
΢ظɾ͹ͨ΢ǵ̾һ΢£̥ظ裬״̥ظ̾Ͱ֮ж
һ̣̥ظЯ΢صظϸ֮УѸ۳һ΢΢ǣ̥ظϿգŵǹ⣬ͷһ˿˿
ظ۳ɹˣһǴû˳ɹޱǣ


1119 ƾϣ
һ˿һƵϴ̥ظͷϿյ΢΢ͷų漴ע̥ظڣ̥ظԾתǳʹ̥ظһһǿš
̥ظʮֻȴҪ֮ǰôҪõĶˣ⻹ǸոۣޱǵĹͨͨԭ򣬵ȵԺ֮ͨԽԽͨԺ󣬽ԽԽӴ̥ظҲԽԽġ
̥ظ΢棬ͨ΢ͨͽ΢ǵ˫֮£̥ظ벻ǿˡ
̥ظڿȶˣظڷ漴۾ǰ濴ȥȴɶһηݵؿԼظ͇̾Nɪ
Ȼ˧ģҲҪһЩ˷ĳӲҪӴظһЦ˵
ظĻصŮ׷װظһۣ֮ԻָղŵȻΪظǵʱɢһɹһϢǲҪظ趥Ĥ
۵ʲôѽɶظʵ
⻰ظȻӇNɪԴһ˵⻹ҿòǻ۵ĻȻֻ΢ǲ
ԣɶʱ͵ɴ۾˫ضظ裬ɶ漴ƽϸ¶һȻģ
ԭɶظ۵΢ǵʱȻޱ𾪣Ϊӹǽûһܹ΢ΪԼǣȴû뵽Ȼظˡ
ɶ漴뵽ظܵǽ˻ʰ΢ΪԼǲǷǳƽ
ɶӦɲӴҾʹظ迴ɶһ˵
ظĻɶһЦʶʱ仹̣ܶɶظԸѾ͸ˣ֪ԽǴظ裬ͻԽNɪֻظŻᰲ
ȻظɶЦʱ;û˼ˣһӾͱˣ״ɶһЦȻظ˵һȥˣΪѾ˻ʱˣȻܸޣ¶Ҫ΢Լ
ɶظûгΪǽ˻ʱ£ôȻǿ԰ǶԸźϼţظѾ뷷˻ʱˣôҪ֤ԹƽҪȻͻΥǽˡ
ظɶĻҲֻЦЦûнʵ˵Ȼɶʲô˼ķǽѾǷǱˣˣظôΪҲظκδģΪҪֻϸڣں
ȻˣҴȥһõطɡظ΢Цɶ˵
䣬ظһ̥ɶصŮһ̱һƷеľ֮У˹ͷظԱߡ
ǡɶͷظ֮ɻ̥ظʵ
ɶһģӣظЦ˵ҵľһƷеٵŶôǲǺ˧ǲǸˣ
ʲôһƷ磿ɶظĻһ𾪵ʵ
ظ迴ɶһ𾪵ģȻ͇NɪһЦ˵Ȼô˧پȻҪһƷˣֻ
ȻظĻɶȴûմظˣһԴ۾ϵķһ汦ģʱһӴޱȵƺȻɶϿգɶ漴̧ͷտȥȴһ޴ޱȵͷƶ̽۾ɶ
ɶȻǱһϾҲʥԲĸ֣̾͸оԷΪߣԲûκηֻƽؿŶԷ
Сʮɣåôһ϶ɶƲ˵
𿴰һ׾˭뷷Ϊھ֮󣬰ϵĴ׾ԽĴˣɵһҲڶôͳϾأ
ɶ˰ϵĻһ죬ȴûзȻлûظ裬ǶԳΪظŮˣɶ񲢲ųˡ
ϵȻҲֻǱԹһҲԴ˯ȥˣظ裬ϸûȥ
ԴˣظҲû⣬һȦ־ȻûСӰظϾʹӹͷظļ֪СѾ뿪˺ȥ洳ȥˡ
ظС໹źܴĵģԲûеСİȫλܹ֮СԿĿ»ûгء


1120 ƾ£
ɶظľ˺棬תţһ飬ֻصȻ˹ͷظԣֱӱ۾ʼ
̥ظɶȻûȥţصŮںϹ˵ԴӲóɹһŷ֮ظ赽ڶûںϹء
ȻһЩɽͻľȾɫ֮⣬ȴûκˣظصŮĹ˹䣬˿羰֮صŮ㿪ʼѰ˸ǵĵط
̥ظȻûһξͳеƶ֮УȻ˰ϵϡ
ϴڲһŷʱ򣬰ϵֻʮɣŹȥû೤ʱ䣬ϵѾʮѾаˣ̾ƶ֮ϣͺһСɽһ
ȻоظϢſƶ˯ţûҪ˼Ȼʱ򣬰϶ȴظҲٳԵ㣬ô֣ҶҪˡ
ҪҪ˵ĺ񱾹ںһظĻں˵
ԣظһЦûٸ϶죬̧ͷŲ񷣬컯ٻ߶У鿴žǽ磬˼ŽҪȥĵط
Ѿ˷ǽѾ˷ǽ磬ڽʲô޸ͲҪظֱܹ׽ˣظȻҪǽҪˡ
ֻǽȴ磬ֱ򺣽ǧ磬࣬ظЩѡҪȥˡ
Ҫ¶մѰظһп˵
ظĻƲƲ죬ȴûпȻʱ򣬺ȻһǹֱظľգۼҪ˰εĹ档
״ظһεľȻһƬȱڣһǹ˳ľ·ɶȥ
漴ظɶڵķȥû뵽ɶȻôͽȱݲȫˣҿʼ
ΪһƷ֮⣬ƷشвȱģҲ˸Ʒʿ첻㣬ΨһƷȱش
֮ǰɶʼʱǹͨһƷش֮ȫȱȻӦʮֻģȴû뵽ֻôһСˡ
ǹֱɶϣѸٱɶΧؼشҲɶӿȥʹɶϢѸϱǿš
ţǡظȻɴ۾е
ԭ֪䣬ɶϺȻͷųһɹɺƵֲս⣬һԽԽǿʢѾﵽҪֱ嶷ţĵزˡ
ˣظ跢ִɶͷųսȻϵһǹżΪеĹϵظӺ棬˳ǹŲ񷿴ȥ
ƾǣظૡ
˳ǹŲ񷿴ȥظ跢ɶϵǹƾǣظȻɶǾƾǣսҲǺ顣
㻹˹ʺ˰Ů˶ҵʱ򣬰Ʋ˵
˰ϵĻظ̽Ŀ˰ϣ֪ϵĻ϶û˵꣬͵أֻظôðԸأظֻǾذϣһҲûҪѯʵ˼
¶Ͽظļ˵
ȻǱﲻסǶظ˵ƾɱ̰΢ǵػǣ֮ǰ΢ΪǣҪܹҵӵƾɱ̰Ůˣľٲһ󣬾ܱȲһŷ󣬵Ǻкôġ
ԣظͷڰϵĻظȻŲɣϿǿλ棬ĸĸʺˣеļȻ
ظȻ֪󵽵ô¶϶Ǻö˵Ѱӵƾ̰ǺɱŮˣظȻģϾô˧
ѾӵƾɶˣֻҪҵӵ̰ɱŮ˾ˣظ˵Ȼѡ
ظѯβһЩϸ飬оǲ֮󣬶ľʲôôõ𰸵ظԵʮ˷ܣЩȲˡ
ԭһɹظľ򲻽ػ̥֮ܽػĹϵظҲܹѸ׳
ȥӵɱ̰أظ
ȻظԼֻӵŮ˾Ϳ˳£ؼȥأ


1121 
ظ쳤̾Ϲô˧ȴû֮أ̫˰
ɶû˿֮ظ˰ϵϣŲ֪˯ˣȻ֪˶ãȻһĶ
ظ͵ؾѣտȥȴľϿղ֪ʲôʱȻһƬӴƣһдţһ
СʮҪɳˡϿظ֮˵
⻰ظæɶȥȴɶ֮ǰ͸£һ׳˫ƽĶͷϵӴơ
״ظҲҵһɶߣɶ˵ߣطǽȥɽ١
һƷ磬ھƷķǽжɳȻҪ׺ܶ࣬ظŻ˵ȻظĻɶȴҡҡͷ˫ս
ɽ١ɶظ˵ʮֵļᶨ
ԣظɶ̬ȼᶨҲͲȰ˵ľ漴밢ϣصȫ˵Զ
Զ֮ظһһɵظٻ˳Ȼȫ͵ɶߣЦ˵죬Ǯԣ
ŶҵɵɶͷظһЦȫȻٴ̧ͷԲĽƣһ̣һ׺¡¡£ɶ
һףɶ׳˲ȥһɫƥֱȥն֮ϣһֱӾˡ
˾޵һظ趼ɴ۾Ȼ˵ɶ֮ǰѾʥԲˣظľܵƾĴʵһظû뵽ɶʵȻǿ
һնɶıǼҲһĺˮȻĴظЩ֪ɶܲܳɹɹ١
¡¡һ£ɶֻǴ߶նһٴһֻǺεľ͸ˣɶЩˡ
漴ףĵ£ɶȻȫ˹ȥɶȴˮѾʪ㷢˫ɽڵϣ̧ͷеĽơ
ʱ˿̵ɶѾȫĸɾˣûзظЩɵֻǾؿͷϵĽƣɫƽս
ظĬĬվԶţû뵽ɶȻ˾ǿĵز˻ҪԼֿ٣ظɶΪͣɶյأظҲܲܣظ迴żµĵ׾Ҫˡ
ȻʱһǹȻ˲ɶϣɶԭѾɶ˲ͻָ˹
ǹȻƾǣظ辪㵵ؿһĻû뵽ɶȻĺ֣Ҳûйϵˡ
ȻڽʱɶٴԼԿŽףϱսԽԽǿ𣬾ȻڳеĽˡ
ɶϵսԽŨңƾϽٵǹԽŨɶĻָٶҲ죬вϵرţȻѾˡ
¡¡Ľײ£һʮףһױɶ֮Լ˽ף˳ս⡣
ʱ˿̣ɶѾɹȹ˳٣ʥ̤ɾһξ룬ɶҪһתԪܳΪɡ
ɶľ糬Խʥɾֻǰɾѡ
ɶ̫ˣظЦеɶ˵
ظĻɶĨһϵĺˮظ˵ллˡ
ظ轫ľɶû취첻㲹ȫҲ޷ƾǵƾ񣬴Ӷƾ־ϿɣʹɶԳɹɹ١
ɶҿװϹѽҪٸҿҪƨɵŶظɶĻЦ˵
һ˵ţظ軹һɶƳƳ״ɶ΢죬Ŵ㷢µĺˮȻ޲ɷظ费Ѳѡ
ɶǲӦûȥѽظ֪ܵɶʵ
ظĻɶظһۣŵͷ˵״ظﻹɶֱӴ߶ɶصŮ뿪˾򣬻ص˷ǽ硣
ڻصǽظ軹ûüɶߵͿ΢žȻΧ㣬۳һսҪˡ


1122 ˣϣ
Χ΢ŵΪ֣֮ƽ΢Χסֻûпʼ΢ţ˫ڽжš
Ȼ֮Իĳ棬ȻΪ΢ŵĸλٵ˲ͷ׷ظַȥ˲ͽסˣǲ
ȻΧ΢ŵʥǹ澳ʿ϶ҪԶԶ΢ţ΢ӵôҪǶ֣Ҳʧأ˲Ż˶ŵĳ档
ݼ˻ʱ£ظֵʱ΢ŵλϺ͵ӷ׷״ȵ
⻰Χ΢ŵȫסˣ˻ʱ£ǽ粻û˻ʱǴðأһ˲䣬˵Ŀⶼظϡ
ظ΢˵ĻֻͷȻһ΢ٻظһƨɾȥ΢Ϸȥ΢ŵϿգӸµؿ
ɶţЩ˾۸𣿡ظ軺ؿ˵
ظĻɶߺĺظһۣǵ˵ͷɶͷˣΧ΢ŵסˣôɶȻˣ
ظ迴ɶͷ֮󣬽Ŀ⿴ǰǰһΪ֮˶Ůӣһ£һ£֮ǰظɶʱһȫɴ
ظѾ˽ˣϲµǹƮƮϲµϼĶ˶ʥɾ磬ƿŷǽһƬ򣬲һֱڸɶ棬û۽ֵҲһˡ
˭Ϊʲôǻ˻ʱ£ɶôῴ㣿һ£ɭİƮƮظĿ⿴˹̺ʵ
ŰƮƮ⣬ظֻһЦȻ˵Ҷһ仰شΪ˧£
ƮƮظĻʱͲ˵ôû뵽ɶϵ˾ȻĵУɶ˵۹⻹̫ˡ
ϻʲô۽˻ʱѾ˵ǽʧܾˣǷǽǸܳ˻ʱµģСӿ϶Ϲʱһ
˵ĲǺĶλظ豳һŮˣĻͿ۽磬ַǽģֻǲ֪˵ƮƮͺĶġ
ظ˺Ů˵ĻȴûдĿǿǰǽⶼѾˣظڷǽо޵еĴڣĺŮ˻ᷭʲô˻
ؽĿӰƮƮŲظ迴˺Ķ¶һƼЦĶ֮õģͦ˫壬ǽظ˫۶סˡ
ÿ𣿡ĶظĿ⣬ɵЦһظʵ
һ˵ţĶŤŤ˫壬ʹ˫岻ͣػεźĶЦʱڳеϱǡ
ףĹĲѽظЦеĶ˵
ظ赹û뵽ĶĹȻҪѪħֵĻºĶһЦѾظǣΪĶĿˡ
ĶظĻظȻĹջѸɧ̬ͬñǣһ˫۾ؿظ裬ϵɱⲻš
ӴιСƢɰѽٸЦһ¡ظһ٬ģĶ˵
⻰Ķʱҧгݵظ轿ȣ
䣬ĶֱظˣֻһɹɺƵ֮ӺĶڱ۳һֻѪɫƣظݺݵȥ
ԺĶĹظͺûпһ㣬ѪɫҪظĳ˲䣬һȻظǰѪɫֱ롣
ͬʱɶߵظߣɽ˫ؿŶİƮƮͺĶϢޱͷš
ܵɶϱ¶ϢƮƮͺĶʱɫ䣬ƮƮǴеȻɹ˳٣ôܣ
ԣɶֻһЦȻΪƮƮеԵɣƮƮͺĶ˵ƮƮĶȻ£Թǧ򲻸ñѷǽ磬ұһ˶ϰɡ
ɶĻƮƮͺĶɫʱһƬɷף֮ǰɶ˵ĻһЦɶԲɶʥԲҪɱԶء
ȻɶѾɹɹ˳٣ѾǰɾˣֻҪٽ֮תԪɶܹƷ磬ƷˣʱǸͲɶĶ֡


1123 ˣУ
΢ţźϼԴӷǽ絮֮ڵĹʥأΪһλôӹǵɶƮƮĶһʥ֮͸ˡ
Ҳ֪ǲɺϣһŮˣΪŮ˵ԣƯŮˣ֮Ȼ͸Ҳʲô鶼ˣ֮νǳͻϡ
ǲγͻŻһֱܿƵģȻͻϣȴûзʲô̫Ѫ¼ֱ۽֮Ҳ֪ΪʲôźϼűһδεΧ΢ţʹ΢ʧأԽĴˡ
ظûг֮ǰɶѾƮƮĶʯٵĴˣȻظĳ֣΢ʵǣɶ̤ɾʱ˿Ȼ㹻źϼųײˡ
ƮƮͺĶɶĻȻһɷףȴҧ촽ûҪɶĵ˼״ɶһһҲûҪ˼ֱӾҪ֡
Ȼʱظ˵ɶţǷǽ黹ǹٽɣȽ׽˰ɡ
ɶظĻǰһ٣Ȼظ˵ͷתŮ˿ȥظһ˵û׾۽ĺŮˡ
ΪΪɾܹκα𣿱˻ʱµбµӳ֣ŮظĻЦ˵
ɶչֳʵ֮󣬺Ů˾һֱĬţȻ˵Լ۽˻ʵӣ⵹Щ⣬۽˻ʻ˼ȻԼŮ˳硣
ɶ˺Ů˵Ļüͷһ壬漴һŮնһƥһĽ˲͵˺Ůǰ۳žҪŮնΪˡ
ȻʱһĻȻ˺ŮˣһģӰ˺ŮˣɵסɶٳĽ⣬Ȼһɷֽ⿪
£Ů˿ģӰ֮󣬶ʱĴ
ȻһģӰ˺Ů˵Ļȴûᣬ̧ͷظ迴ȥ˵㻵ʺ¶һŹ㣡
ںŮǰģӰȻ۽˻ʵĻʮޣԾܱŭҲûظ֣ΪһҲͲˡ
ף⻰˵ľʧ˰ɣҶ˻ʣǽֲ㿴˾͹ˣȻ˭˭ġҪǰ˼һ۽أôȥءظ۽˻ʵĻ˵
ظĻ۽˻ŭѣ漴ֻģӰֱӱʧˣȻ۽˻֪ظ趷ֲôֱӾ뿪ˡ
£㲻ܶ³檰Ů˴е
ŮȻû뵽۽˻ʻᶪܣһ֮Ъ˹Ľкֻ۽˻Ѿ뿪ˣˡ
ںŮ˲Ͻкʱһɨ˲ͽŮ˺۽ȫն
ֵȻɶ˺Ů֮ɶٴת˰ƮƮͺĶȻû˵ĳޡ
ƮƮͺĶ֪ظ˻֮неһ˿ϣѾɢˣ˵ʹͷϼʹ⣬ʱ˿̣Ҳʶ˵Ĵ󣬲ΪܹԽɶ΢Ŷѡ۽ղûгɹ÷ǽ˾޴ʧ
ظڷǽ֮ǰźϼźüΧ΢ţÿһεĹģӴ󣬲漰ţзǽеڶţʿ䡣
ƮƮͺĶΪԼˣȥ뵽ԼѡɵĺȻǵ
ƮƮĶԼ˶ϰɡɶ˵
ɶĻƮƮͺĶ̧ͷɶ϶¶˲ȻһЦ漴ƮƮɶ˵ɶ֮Ӯһˣ
һʼʱ򣬰ƮƮͺĶûнظУɶôһеˣ۹ʵ̫ˣȴ֤ɶ۹Ҫǿˡ
ɶ˰ƮƮĻȴûзΪʵûظĻߵһ
ɶȻҲϰƮƮͺĶ˲ʲô涼˱Ͼ˴¶һǱѷǽĴȻҪ۵ġ
ƮƮɶ˵֮󣬺ȻԼͷȥվһԵĺĶȴǴ߶׼Լǣ


1124 ˣ£
԰ƮƮͺĶ˶ϣɶĬϾΪķǽʿʵ̫ˣҪǲлĻ
ͣһˣҪŪôںĶͰƮƮҪ֮ʱظ
ظĻ£ĶͰƮƮͺǱ˶һȫֹȻظǣֹǵ˶ϡ
ɶһĻüͷȴûп֪ܲظΪʲôҪֹΪڵһжظģɶѡ˳Ĭ
صŮȻҲûпֻһ˷ۣظ϶ǿ˺ĶͰƮƮˣΪظһ۲۵ĳå
ظ˺ĶͰƮƮ֮תͷվߵɶЦ˵ɶţΪʲôأ
ΪǱ˷ǽ磬˷ǽʿɶȻû뵽ظ⣬ȴʵش˳
ԣظ˵ͷȻ˵ѷǽȷǲӦãΪ¶ķǽʿǡǾȫɡ
ظĻ£һɹϢٷǽ漴һӰƾճ֣𽥵ʵȴ֮ǰΪһսʿʱȻΪظһ仰ȫˣ⵱ȻظΪǽ˻ʱµȨ
Ȼ飬ظ֮ǰҲ⻹ڳΪ˷ǽ˻ʣƿ磬ǽ繲֮ͬһ֮ųֵֻǽʩչ
ɶĶƮƮŵʿһ͵ؿڸʿЩʿǵֵܽãǵѣ֮ǰѾȻˣг𺳣ãȻ΢ϵظ衣
ظҲؿŷǽʿ˸̵ʶνʵҲشֻ֮Աƿضѡ
ظһ仰÷ǽ֮ǰʿȫͨʵֻʱͿռϵĽش½֮ǰʿӹȥʱ̡
¶˵ףҪԼȴǳѣܹײʱͿռ֮
ֻظΪ־뷷˻ʣȴκһش־ȨҲΪظԳ档
ݼ˻ʱ£ʿݵڵϣͬؽе
һ˲䣬һɹȵظӿȥʹظΪһͣϵرţȻظʮָˡ
ŵʿʿǵĽкһҲݵȥظ趥ĤʹظջӴ
ֻظȴûʱЩ飬ٴνĿ⿴ɶЦе˵ɶţ𣿡
һ͵ɶظĻ˹ظ裬Ĭһص˵ͷֻպ޺ĶƮƮΪҪ˷ǽôʿʿˣɶеĺҲɢˡ
ţɶˣϹһظ迴ɶͷһЦɶ˵
ظĻɶͨ죬ظһۣɻصŮߣ״ظٺһЦȻĿ⿴˰ƮƮͺĶҽ˶˵
ָɵĺĶͰƮƮظ裬Ǵʱ˿ȻʶظΪ˻ʱµǿ֪ǸͲظ迹⣬ظһ֮䡣
˵˵ʲôɡظῪ˵
ĶͰƮƮظĻȫһ㶣Ƕû뵽ظȻ⣬ʵظش˳
ȻɱǺ̰ǣˣظ˺ĶͰƮƮĻ
ظڿĶͰƮƮ˵ʱһָоҪŮҵˣƮƮͺĶ۵ǹȻˡ
ĶͰƮƮȻظϾԻŪظ赽ʲô˼ֻܳĬؿظ裬ȴظǵĴá
֪𣿡ظƮƮͺĶʵ
⻰ƮƮͺĶͷ֪֮ǰͲ˶ˡ
ظ迴ĶͰƮƮͷһЦȻ˵Ȼ֪ˣôγͷҲɣ
ԣĶͰƮƮٴεͷˣˣȻǲںظǻʲôͷˣҲˣظ϶Ƕǲ⡣
ţԣպñʻȱůѾͷͦʵġظһɫԵĶͰƮƮ˵
ð
ظĻƮƮͺĶͬʱȡ


1125 ͶӰ
ظȻĶͰƮƮԵĻᣬֱ⹵ͨ뷷ŮΪʮһ͵ʮű߶̥Ůٴλص˾֮С
ĶͰƮƮЩãȻ޴ؿԼеû뵽ظȻǿưԵһǷԵĻᶼ뷷ΪˣȻЩģȴ޿κΣΪǿǷǽ뷷⣬Ѿעظˡ
һ°ɡظĶͰƮƮ˵
ԣĶͰƮƮһۣе뷨ظ迴ȥŰƮƮظʵ
һƷҵľԸõĹͨǡظ˰ƮƮĻЦ˵
ظĻƮƮͺĶЩҲȻظȻǣǿٵľȻȻΪظȻܹǽ뷷Ϊ˻ʱ£һƷпپǾ̫ϸˡ
ٶʣĶͰƮƮ˸ѰһطʼȻŮΪɶһʼҪһЩһҲɶٶȻҲܿ졣
ظ۲һ֮󣬱˰ߣٴѯ˹飬ϾľѾһŷҪٲԺ˳ͻǾͲˡ
ȷ֮ظڷȻǵȴĶͰƮƮȫɹ֮ͿԲˡ
֮󣬺ĶͰƮƮȫʥԲ磬Ѿڵ첻ȫȫɱǺ̰ǵϢŨ֮漴Ů㿪ʼɳˡ
ɶһȻظŮɵŮãȫ̰ǣɱǵнףɹ̤˰֮
ʼɣȵĶͰƮƮɹɹ֮ظŮ˵
ظĻɶĶͰƮƮֱжԴٶԪӡظľ棬ȻǷǳ˳ûһŷͻ
ظ迴Ůӡľ֮ȻǽΪؼʱ̣ݲ˿ʧ
ֻظ̴߶۵ǣٻ΢ľ档
һŵϹֱİξ棬Ѹظľںϳһ壬žͿɶƮƮͺĶ˵ֱһȥۼظ辫ˣһζš
΢ϹעѸظľںϣʹظľѸٱǿԭЩľһ񣬶ھˣһŷϹĹѸ۳
ظ迴۵ɫʱͼΪ΢ǵͶӰҲ൱΢ǵķֻҪɹ۳ظľ൱΢ǵػ
ô
ɫѸţȻҪ׳λҪɱǣ̰ǺƾĸڲʱظɶŮȥʾŮжˡ
ɶŮյظʾ֮뿪߶˸ԵǣɲǼ䣬ɶսƮƮɱȻĶɷŨң漴ɱ̰ƾ׷׽٣ظľ棬ע뵽Ů֮С
ֻĹעŮѸٱǣɱ˾򣬲ظľһѾһˣ΢ͶӰ۵ʱ̣
¡һظľ𣬽žͿһֱһߵС΢ͶӰظ辫ˣ˸΢Ϲ⣬ҫظľ
״ظһ΢ǵͶӰڳɹˣһѾˣֻҪɶŮٽǸǵͶӰ۳ͳ׳ɹˡ
̰ǣƾǺɱǵͶӰҲ˳˳΢֮£֮ػ΢ǣͬʱҲػظľ
ҹȻòǻ۵Ļ˧󳹵׳ɹظ̇Nɪ
ɹó֮ظľ΢ǣ̰ǣɱǺƾǵػùһ㶼ΪǿгظľҲˣظ򲻹ԷԷҪƻ͹ظľҲܣǶԷԳ
Ⲽóɹ֮ظľ򽫻ʱܵ΢ǣ̰ǣɱǺƾʹظľ򲻶׳ԽԽǿġ
󹦸ɣ׸ɡظһЦɶŮ˵
ԣɶŮ׷װظһۣѸٷɶݶȥ


1126 롪
µദĶͰƮƮҲѾؽظ裬ϿԼݣֻǲɶûиظ˿֮٣ظʮΡ
ΪʲôҪأһظ迴ŷɶݵŮ˵
ظĻԶɶݵŮһ٣ȻԸٶˣ״ظΪƣҪҪһνɫǿȵϷأ
ˣ˳Ȼɡ֮ظ˵
䣬ظһΣ˲ϵһϣڰϵϣһ߿ž򶥴΢ǣ̰ǣɱǺƾǣһʵϣ֮ǰ˵ʲô˵˵¡
֮ǰڸظ轲ʱһ´ȴûϸ˵ظ赱ʱҲûϸѯʣʱٴ
ͱˣ첻ġظĻŰ˵
Ȼظ裬ظһҲҲ⣬˵ô˧ʲôǰ첻ģ͸˵˵¡
ߣåظĻֱӾ
ԣظˣʹڴ飬ô͸åϹϵأȻ˵ȷͦåġ
ظһɻؿŰϣϵ۾ţһΪӵģظӶԴȤˣǱʩչ󷨣ϺģŽ˳
Ȼ֪˴ܣظ֪ΪʲôϻåˣΪһбһŷҪܶ౶󣬲Ҳӵһ
ôˣһŷҪŸŮˣôҪٸأ
֮ǳΪ׼λ֮еǳǧţ֮ȻҲǧظҪôҪǧŮϣȻʮĳå
ظȻǶԴʮһóɹظľܹΪһС磬ظС⣬һС֮ظƿЩֻء
ֻһŷѾ൱ˣôȻҪѪԼһҲûȥôġ
ģСģҪˣظ˫۷Ź⣬ȭ˵
ԱߵİظĻƲƲûпظɫԸ񣬰Ѿ²ˣظܽóģȻҲÿˡ
ֿһ򶥴΢ǣ̰ǣɱǺƾǵͶӰתʮȶ֮ظһξͳ˹ͷظߣǶٻ˹
߰ɣҲûȥˡظصŮ˵
ظû뵽صŮظĻȴ׷ҡͷ漴ɶ˵΢΢ŵͽˣҲȥˡ
ظ̥״̬ģصŮֱ״̬ظֱٻľԼһֱҲûйϵ
ֻΪصŮûн첻㲹ȫȻûа취뿪ظľ򣬵ȻѾ̤ɾɶƮƮͺĶȻǿ뿪ġ
ɶĻ£ĶͰƮƮҲűʾҪٻȥˣԴˣظ赹ûоֻܾظЩôҲҪȥأҪ֪֮ǰҪһ𴳵İ
ǵС㣬ɹ֮ȥظ˵
صɣظȻܲ⣬Ƕ̤˰ɾظҲǲ뿪ľģһƷ磬ǸСɲһظ費ҪСİΣҪ뿪ľظ϶Ҫġ
ظֱӾܾǣظһζҪܾ
ؼظ費ͬ⣬֪ظǹȻûˣСظ˵Ǳ֤ûԱ֮ǰȥ
⻰ظɫÿ˲٣ֻľظȻûϾҪھƷǿ˲֪ٱظҲʱ뾫ᣬҲúܡ
ţŹظЦ˵
ظ˵һ֮󣬾ҪطǽȥˣȻȴǲһ¶ѽ
ʲô¶ظɻʵ
ظȷʵǲ֪Լʲô飬ɻؿأ״εһЦȻظ˵Ӧʦʲôѽ
ԣظʱһԴʲôˣһ̣ظֱ⹵ͨϵٻľ֮С


1127 
ϵ̫һʥǿߴʱһãһ֪ʲô飬ôȻ֮ͳأֱظص֮ǲŷӦ˹
ľ򣿡ϵЩظʵ
ԣظNɪص˵ͷȻԴϵ˵ѽôǲرңòţ󵨵˵ɣҶס
ֻڿظͷ˲䣬ϵ죬̫һ˱ֱĴɶݶȥûظĻȵظ˵ʱϵǶѾӰˡ
ȵظ跢ʱȻһΣҪȥϵˣʱֻϵش񷭹źۼ˹ȥЩط֮ǰϵɢɶ֮
״ظȻϵʲôˣҲûȥţǰȥˡ
صŮһϵǳľƷ磬ΪشĲȱͬ첻ģظľ֮Уϵ˵Ȼˡ
ظĴɨӣ漴㷢ϵʵĸ£ȻϵӿشΪӴӿǼ죬Ȼ̫һ̫ϣͨ죬Ԫʼ˵ʾͲ˶ˡ
Ȼûʲô˼ظ迴һ֮ʹһסߵȥˡ
֮ϵ˶Ѿ㲹ȫΪʥڣΪڷ˷츲صı仯ϵʵҲǱ˲٣һǾǡ
СǲѾǽˣϵظʵ
ϵĻ죬̫һ˶һεؿظ裬Ȼظȴǰϵ˵ûòҪ˻ʱ£
ޣشظֻһ֡
ϵظݺݵصһۣȻNɪ˵ҿǻۺòĻһССķǽС˼
ǻʲôϽȥϵظĻæߴ˵
ΪǽʽͬɶƮƮͺĶظľֻ֮ҪǹܹͨΪϵȴҪȥ̣ռſΪ
ϵǶʥͣ˺ܳʱˣȻЩȲҪΪˡ
ߣҲҪظϵĻڳһģ˵
ظĻϵȻظʲôϵֱӶ˽ڲ٣ͬظе˻ʱ³ȫ
ţ͹ˣظ⻰ʮ˵
䣬ظ߶ϵ뿪ľ򣬳˷ǽС
ȻӵоԼ̥֮ĺôˣظ̥ϵǴٻľ֮УΪظڷǽ磬ظܹϵ˲ǽˡ
ظ赱絽ǽǻʱ䰡
ǽ΢֮У̥ظ˲صظϸ֮У漴ظ۾վǰϵˡ
ˣ߾͸Ͻ߰ɡظһ߰һϵ˵
䣬ϵ˾ʮֲķɶݶȥǰǽȥˣѾ˺ܳʱȻȲˡ
ȵϵ뿪֮ظһ֣컯֮Уظ߶ԪٴνУ򺣽ǧ֮ѡ
Һ޴Ůѽظдš
Ϊ򺣽ǧǽľ붼࣬ظʵǲ֪ѡһˣȻǶԴŮѡ־弫Ϊ߿֮ظֻм
㽫㵽˭˭ظ˵
һµʱظָָ򺣽磬ظľҪȥĵط򺣽ˡ
ٻظעУ漴һɳ㴩͸˷ǽĽڣ֮У˵ǽ磬ϵڣȻǲʲôġ
ѽġз˴֮ظ쳤̾š
ΪصŮľ֮ظҲȥţֻܶһƯţظҪ򺣽绹ҪʱأһظȻǾ÷ǳġ
֮ĴˣظҲû취ֻˡ
ڱչĥʱ飬ظȴǲģΪѾʥԲˣҪĻɾҪɳˡ
һظɹɹ˳٣̤ɾɾͲܼΪˡ


1128 򺣽
Դϴΰ⽫ǽɣʹΪƷ֮ظһֱ˼һ⣬Ǿǲȷأ
֮Ի뷨ԭʵ̫ˣ꺮һܺõڹĸ֣Ҫֻںһиϡ
ѡһԼظԻѡԼ
ҲΪظֱȥɳ٣ȻһƷˣظ豻뷷Ϊ˻ʵһظѾ⳹ƿˣظû֮ǰ
ظ軹ڵĵһ㹻ǿˣҪʱ򣬻᲻Ҳأ
Ĳ޵ķʸϾԸᣬظĶûʲôõʱкܴܻὫظɣ˭ظ˻ʱ»ָأ
Ҫ·ˡظ
ظ֪λⶼԴڱԴ־Ǿλ汾Դ־һô˭ҪܹձԴ־Ǿܹз
ǾλıԴ־أ
ظ˺ܾҲû˿ͷһʼþλıԴ־ӦþһƷڣظӰõϢһƷҲֻǾλ汾Դ־һˣֻһƷǿˡ
ˣأԺ룬һ˯ݾɡظһǷ˵
䣬ظ赹ͷ˯ĺ漴˵ѰҾλ汾Դ־飬ظóһ⽫λⶼˣĻ¶Ͳȥ롣
һǰɶݣظһδε˯ѣһδε˯£мٴ֮ڵ򺣽硣
ֻǰһƬεɫƣתţ򺣽ˣݴ컯еõϢ򺣽磬ǽҪǿĶ࣬ʥԲĸֶʮʥʿǳɰǧʮǿ
ظѡ򺣽ԭ򣬱Ͼǿ򺣽Ųױ۽Ҳûˮ㡣
ڵˣ˯ȥҶҪˡظ迴ǰεɫƣһ˵
䣬ظֱӲǰɶݶȥֻɲǼ䣬ʹ͸򺣽Ľڣ򺣽֮У˲䣬һɺƵͽظϣ׺ųظ衣
ظȻ֪򺣽˵ų⣬һϸе˻ӡ˸⣬ȫֵס򺣽ų
ƺе㲻ԾôôϤأظ˵
ɵֵס򺣽ų⣬ظȻ򺣽иоʮϤϢֻһʱЩ벻ˡ
Ȼһ̣ظϤϢʲôˡ
ǱģһظʮϤϢ۽֮򺣽۽ֻ˵һǾ򺣽Ѿ˰
û˿ԥظҪ뿪򺣽磬Ȼ˵ظͷǽ繲ͬ۽ȣظ軹Զأ򺣽磬ظɾͶˡ
ظ֮ǰõϢ۽˻Ѿ˺ܶƷˣһ·϶ֻͷǽʧˣ۽ԲظԿİ
ȻظҪӶݵ˲䣬һɹɸӺƵ˲ͽظסˣʹظû취Ӷˡ
ͬʱǰ۳һģӰͬˮһţΨüһֻѪɫ˸ҫ۹â۽˻ʷ
û뵽ȻͶαʿ㻹ôӣ˻ʴЦظ˵
ԣظѾû취ӶˣȻҲͲȡ裬ֻƽؿ˻ʻ˵ļԺôðʼǵĴζǱӵİɡ
˻ظĻʱŭš
ԴӳΪ۽˻ʱ֮λ˻ʾʹûʧܹȻԴظ֮Ѿ磬ǽʧˣ˻˵ܴ衣
ظ赱˻ʵ˰̣Ȼ˻ŭ죬ֱ֮Ӳظѹȥ
״ظ˫һȫ߶ϸе˻ӡƿصȫͷţͬʱظڵ˲䱬еǹעȥ


1129 ʧֱ
ظԴʥԲ֮һȫ֣˲佫עǹڣֻǹϵһһתۼʮŲùâ˵ǹʮ
ǹ֮ǹѾﵽǧʮҲ˵ǹʹﵽһڽһʥԲþȫҪظɣΪظѾ
ǹʮ˲䣬ظоһɣȴΪ۽忪ˣ״ظԥһǹǰ˻ʴ˹ȥ
ˣظŭһ
Դʥ̥֮ظ˷츲صı仯ټһƷѾֲ첻㣬ʹظȫ֮Ҳܹܰʽˡ
ֻظһǹ̳ʥԲԼǹһ壬ͬһǰȥǹӰû˻ʡ
ߣө֮Ҳԣ˻˵
磬ǽûбУ˻ʻظû취򺣽Ѿ˻ʿԴظ˾׵Ĺ˻ʿΪ塣
ֻ˻ǰһָʱƵָһ̱ǹǹϣʹǹ޷벽ͬһһؾҲһ˲ɢ
ˣظдС
ظ֪򺣽˻ʾԿֲȴû뵽ԴﵽĵزȫһȻûκ˻˿ԷֻһָͽĹˡ
ظ֮ԽȴΪ˻ʵͨǹݶ״ظԥǹתҪӴܶȥȻһжˡ
ظֻоԺһ죬֫ٺ㴫һ̹ĵľʹȻظͺʹĻ˹ȥ˻ǰ
Żȥظ裬˻һǰһָ۳žҪظ賹׷飬Ȼ˻ʵָظϵʱ˻ȴͣ
κ¶׽նɱ̫ˣ˻ʺ˵
һ̣˻üһ⣬ظϣظɨһȦȻ˻ȴ¶Цݣ˵Ҫ˷̫ϧˣǿһܻ
䣬˻ֱӲظ裬򺣽ĵȥ
򺣽ȻΪ絽󣬳ΪٵһЩ֮⣬ȴһ½ûУ򺣽龡ˮ塣
򺣽һƬΪĺ򺣽ԪΪŨĵطҲ򺣽еʥأֻȴһΡ
ֻںһɫһһ˲㣬һûںˮУһ¶棬ÿһڶѺ򺣽ʥǿߣʱ̶Ÿҵĥ
Ȼ˻򺣽ֶΣ򺣽ʥʿѺֻпĲŻᱻųľֻҹܼ尾ֱһ̡
ɫһ㣬˻ʺȻظȻ˻ʱʧˣͬʱһɹɺɫҵظϳ֣ظ
̵ظһɹɿ֮ɢظϵںɫҵȼ֮һˣظӣʱܳŵס
ˣ֪˶೤ʱ䣬ظһȻӵϴ
漴Ϳظ費˫ϵĸҵֻǸҵô׾ܹظ˺ܳʱûκôøҵȼյøˡ
ˣûõġظŬŵʱԱߴһ
ԣظһ߼ϵĸҵһԴȥȴԱߵĽҲһţͬȼŸҵ
ֵܣҲʧֱѽظԷ˵
ظĻڽǸȴʧЦȻظ˵Ҳʧ֣治ӵĶ֡
᲻죿̨Ǽ˼ظ˶ԷĻƵ˵
ظ˵ԼʧֱˣȫڸԼ̨أҪȻĸѽȻ̨ˣظʮƣôôһء
ظȣԷƽϣԭΪԷʵ֪ʲô𣿡
ظҲܶˣֺɫǵһμ


1130 ;ƿݵ˻
ɫ𲻽˲𣬹ؼʱʴظ壬ҪظȫֿţɫܾܿͻظԪҲˡ
ǸҵĥҵȵĶһҵȱ˻ɿƾͻΪĿˡڽǸ˵
ԣظдһû뵽ȻǸҵ¿鷳ˣΪһմ˾Ͳܻᱻˡ
Ȼ鷳һ㣬ظҲûа취ԸҵֻظһͷظͱӾٻ˹ùͷظΪϵĸҵˡ
ͷظҲһǼǴλ͵رظ϶ԶԸҵ𣬶ʵҲظϣͷظֻһͽظϵĸҵɸɾˡ
Ҳλֵܡظͷظ˵
ͷظظĻתڽǸˣһǸϵĸҲҲɸɾˣ״ظֱӽͷظͻ˾֮С
ظһ壬ϱ˵Ƕһ漴߶۳ս£ϣȻڽǸ˿ȥ
Уڽ˶ûпֻĬĬעظ裬˫˸Ī֮⣬ظȥʱȴһΪԷʵ̫ˡ
ظ跢ֶԷϵǽһƬܶطѾյ¶ͷˣҴݣϢޱȣҪٱҵһĻ¾Ѿˡ
ֵĶǸϽ취ӳȥ¡ظЦеԷ˵
ȻظĻԷǳĬֻǾؿظ裬״ظˣѵֵǸư
򺣽˻ʣڴ꣬Ѿ;ƿݣûѾӵĿˡ˺һԷڿ˵
򺣽˻ʵĻظɴ۾û뵽򺣽ȻǰѾ۽ˣѹֶԷǿˡ
֮ǰظ軹벻Ϊʲô˻򺣽ݵǿҪ֪ظ磬ǽ֮һȫ֮¶޷˻ʿ⡣
򺣽˻ʵĻظȴˣ˰ôĥ䣬۽ҲѾ㹻򺣽ѹˣ˻Żǿ
ܣΪʲôظ˻ʵ
ظĻ˻Цһ˵ΪʲôȻΪƿ֮Ǹӻֻѹ򺣽⣬ûȫɣҪǽƳɿܵĻ㹻ˡ
ԣظ˵ͷ۽˻Ѿ˺ܶ磬ǽЩɣĻ۽˻ʾͱҪֳȥѹ
ҲΪ򺣽˻ʺ򺣽ܹ֧֮ûûгױɣҪظһʱ䣬򺣽¾Ѿ䵽˻ˡ
ȻˣǾֽ¡ظЦ򺣽˻˵
⻰򺣽˻ֻǾؿظ裬ЦЦظʱ򺣽˻ʵĻظˡ
ҴҲо򺣽Ŀһİɣ򺣽˻ظ˵
ظһε򺣽˻ʵĻ漴Դʵ˵ȻѾˣҾûʲôˣûҲ򺣽ġ
ǺǣҲΣÿһⶼ뷷˻´ͬҲһ򺣽˻ظĻЦ˵
⻰ظһЦȻ򺣽˻˵˵ҿɾͷĶˡôֲ
ظ豾Ϊ򺣽˻ʼô˧һͬĽ飬ȴû뵽򺣽˻ʾȻҡͷܾˣظʮֲ⣬ɻؿ򺣽˻ʡ
ǰѾ˵ˣѾ;ƿݵĵزҲˡ򺣽˻ظ˵
ظ򺣽˻ʵĻɫһ䣬ϸ۲򺣽˻ʣŷ򺣽˻Լ˵Ѿ;ƿݵĵزˣҪ˵ظֿ˻ˣ¾΢һ¾Ϳܻˡ
Ҫʲôҿ԰Ūظ򺣽˻˵
⻰򺣽˻ظ迴ȥ¶һЦ⣬Ȼ˰֣˵Ҫ׷ˣʲôѾûˣҪҵĻͰһ顣
˵ɣֻҪҿһɡظһ򺣽˻˵
Ȼظ򺣽ģԷϾ򺣽˻ʣԸظ軹ǺԸȥɵġ


1131 
򺣽˻ظĻɫƽĬ˺һȴ򺣽˻üĹâһһö˻ӡз˳ظǰ
ħĴضնɱӣ۽磬ҵö˻ӡͿ͸㡣򺣽˻ظ˵
ڿ򺣽˻ٻ˻ӡ֮ʱظѾ³⣬Ȼظû뵽򺣽˻ʾȻȴˣ¶򺣽˻Ҫظ趼ȥİ
ãġظ˵
Ȼظ϶¶Ϊܹ򺣽˻ʰģظ軹ħģһɣظκΥͻܵħɶ򺣽˻ʲ֪ظѪħ֣ʵħĸ޷ظġ
򺣽˻ʼظħģԭŵľһӾɳȥ˲䣬ԭѾ;ƿݵ򺣽˻ߵһ۳žҪɢˡ
ˣҵǡ򺣽˻ૡ
һ仰˵򺣽˻ʵѸٷֽ⣬һ촷ۣɢأ״ظ̾һȻĿ⿴򺣽˻ʵ˻ӡ
ֻ򺣽˻ʵ˻ӡظ˻ӡģֻ࣬򺣽˻ʵ˻ӡظʵҲϾظ˻ʱ¡
ҪôŪأظһյ˵
򺣽˻ʽ˻ӡظ裬ظ貢֪ôȡһö˻ӡظ⹵ͨһ̣ظϸе˻ӡ˸ظǰ
ֻ֮ظϸе˻ӡ˳ظǰ棬ţǰһָ򺣽˻ʵ˻ӡظ˻ӡȥڴ˲䣬߱㿪ʼںϡ
Уظ̾͸о˾޴ѹϾ򺣽˻Žˮ˻ʣյ򺣽ȻҲﵽ֮һļ޾磬Ҫ򺣽˻ʵ˻ӡظ˻ӡУʵϾ͵ڽ򺣽˻յת޵ظϡ
˹̲أظҪѹظѾ۳ʥ̥ܳܵסΨһҪעľǲܱ۽˻ʷˡ
ȻȻѾˣظȻҲͲҪıֵˡ
ö˻ӡһںţʮֵĻУظ𽥵򺣽֮һ۽ظųȻ𲽼š
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ö˻ӡں϶ΪһΪһ壬һ˲䣬ظѾȡ򺣽˻ʣΪ򺣽µ˻ˣƿ򺣽֮һ⣬ظ˵Ȼֵø˵顣
ֻΪ򺣽˻ʵȥظȴ˲ں˻ӡ֮ظ轫򺣽˻ʵĽٻ׼ľȻȻȥ˻ӡһȥ
ߵĵڶ㣬ظɨһʮʥԲǿߣֻ򺣽˻һȫҵţʱпܻᱻɿܡ
״ظһͷظٴγ֣ſһͽϵĸҵɸɾˡ
֮Щ򺣽ǿȫظ裬Ƕظϸܵһ˻ʵϢһ϶ɻֻΪ̫Ȼѯʵûˡ
ظ迴ЩˮǿϵɻɫֱӴ߶Ԫ֮֮ǰӡԺ֮У漴˵ѡһΪ𣬻ѡͶ۽磬ʲֻѡ֮Ҫھˡ
䣬ظһȥʼһһľˣ˿ɶ򺣽ǿߣظȻǲԸкһѡͶҲǺõġ
ظٶȺܿ죬һ˲ĸܿߵȵһˮǿ߽֮ظͷظʵܲܽˣ
ԣͷظû˵ֻһʱһ˲ĸͱͷظ˽ȥظȻֹͷظһ˲ĸϢѸٱš
״ظȻ֪ͷظõ˾޴ĺô̽ͻ˾֮Уʱһŭڲ쳹
ˣ˻ʴ
ŭ£˻ʵģӰٴγظǰޱߵŭ˻ʣҪظƳɿܣȴû뵽ظȻܹסҵʴһ˳
ؼظԼӳҲˣȻ򺣽ʥʿųˣһĸֱҪ˻ˣ޲ýظʬΡ
ؼ鲻˭ɤŴ˭ӮŶظ˻Ц˵
䣬ظٻǹٴ׼˻ʴսһ


1132 ΪȽ˧ϣ
ٴαظƻ˴Ƶ˻ʱŭޱȣظĻŭ죬һԲֱӾͲظѹȥ
ȻʱͬգظѾ򺣽˻ˣ֮ǰ򺣽ųѹظ裬ڸᣬᣬҪظ衣
֮ǰ򺣽˻˵򺣽⻹ûб۽ɣ˻ȻҲԲ򺣽Ҫ򺣽˻ѹظ裬ʱȴǸˡ
ֻ˻ٻظϣظȴһоûУЦеվŶ˻ʣЦ˵Ҫ㣿
򺣽ظϵʱ˻ʻΪظ֮ǰѹȴظվ˻ģӰҵػζţ·һ̾ͻɢһ㡣
Ϊʲô˻ŭ
⻰ظٺһЦ˻˵⻹ʣȻҵƷ£Ҫı˧
˻ظĻʱͻðɣɷ˵һظȥһĳʱƬϿշƱɫķռ䶼˻һƵŤˡ
ֻһѣŸƨѽظЦ˵
ûвظͲ˻ʣԷϾֻһѣ˻ʵ٣ҲʥԲѣظľͬģظû
ǹһһǹӰͬһǰȥֱ˾֮ϣ˲ͽ˻ĳľƷ飬ȻһǹӰ˻ֶȥ
״˻һ٣˲ͽһǹӰ飬ظĹ
Ȼ˻޷򺣽ѹظ裬ȴ򺣽ظĹʹظκβ
Ȼô棬Ҿú棡ɣҵСǣظЦ˵
䣬ֻظĵֺͼ˸⣬ĸȫǰɵĻҡҷɢ򷨲ֵɹ⣬ͬɵĴڹ۱󸣬Сãͨͺѻ죬ſš
ظı򺣽ĺ֮У֦Ǵ̴񷣬ȡΪظṩ
ڽֶٻ˲䣬ظ˻ӡ˲ɳֵϿգɢ֣һظǾļӳֺͻӣȻܵ˻ʵ
ظһ
ظһ𣬴ڹһУſѪھǰȥڹȻϵ֣򺣽зӳޣڹظǿģ㲻ͨҲ͡
Ŵڹ֣ѻСã۱ͨҲֻѻӿСһëƷɽһΪˮϵֵľ۱ֱӲݿˮͨ˻ȥͨҡҷţɢ罣ǰȥ
˻ʼظٻ˵֣ʱŭΪֻһѣȻû취ٻֻֿܲ
ȻڹǶظ˻ӡӳ⣬Ȼ˻ʵǽĳͺˡ
ֻڹŴ˻ҧȥ״˻һĳ۳ͨƽڹķ˳ȥͬʱ棬ëɽ;ˣ罣׷׽٣˻ʡ
ȵ˻æҵĽѻȵĹ֮󣬴ڹȥſѪ˻ҧ˹ǽ˻ʸùǺ
˻ȻԲ޾ԸظǣΪظΪÿһֶӳ⣬˻ʵ⹥ûãʹȴҪܴġ
ظȴΪлϽʹǵġ
˳֮£ֻǶ̶̵һӣ˻ʵѾľֻٻ֧˻һ
ظһЦץס˻עУȻظͺݺݵҡ˻ɲǼ䣬һſ򷨲˻ȥ
Ȼ˵򷨲ֿܹͬסظעʮǧٿ򷨲ƴӻ˻ֵĹ۳һɫԲȻ򷨲ͨ
ֻʮǧٿ۳ɵɫԲݺݵ˻ײȥȻֱͻ˻ʵײ˻ʵϣ


1133 ΪȽ˧£
ʮǧٿ򷨲۳ɵɫԲ˻ʺݺݵײȥ˲ʹԽ˻ʵֱײ˻ʵؿ棬һֱӼ˻ʵڡ
˻ʵͷԼؿϵĴϾãȻ֮ɫô޷ʲôͨԶ漴˻̧ͷظ裬üеѪɫ˸һ⡣
ʲô˻ظʵ
˻ʵĻظƲƲ죬˻˵Ҫ͸Ͻģһѽ
ԣ˻ŭһظг˷ߺ޺ͲʣȻһ̣˻ʵֱӱ˲ɢˡ
һĻظ轫ֶ˻ȥվڲУʵظҲ֪򷨲ͨȻҪֻ֪һͨǧ
Ϊ򷨲ͨǿֲ˻Ϊǧǰʮȴ벻ֻǻıͨѣԶԶﲻĳ̶ȣ˵ˡ
򷨲ͨǲ򵥰ظ
ԴС뿪֮ظһֱûٹעֺڵĻˣһҲֻһʱҪ˻һЩѹûָ򷨲ͨնɱ˻ʵʵ̫Ԥˡ
ĽȻظ򷨲ָעظ뵽Сʮǧٿ򷨲ӡϣظһעϵÿһ򷨲ϡ
ˣˣˣ
ֻظϺȻһɫ֣ظ˽ȥȻ򷨲ͨ
ظϸԼϵɫ֣Ҫһ򷨲ͨظȻܲ˿򷨲ͨظɻѡ
״ظһһɫ棬ظ¶ϲɫɫ־Ȼĵסûнϡ
Ȼûзָ򷨲ͨܣһѾ㹻ظͨˣֻظڲûʱע飬иҪҪȥ
һ̣˻ӡظУظ漴򺣽˻ӡйͨžͿ˻ӡ˸ظһĪռ䡣
ɢȥظռܿȥֻռ伫ΪտããһƬΪۣռ봦ſһֻĥ̴İɫڹ꣬ڹͷһֻ۾
һֻ۾ϴһ˿˿âŰɫڹ꣬Űɫڹʱ˿ֻ̣ɫڹѾΪˣ۳žҪȫˡ
״ظǰȥǹѾУȻֻɫڹ򺣽Ļֻ۾۽Ļ
ظֵʱ򣬰ɫڹֻ۾ظ迴˹ֻ۾һ˿˿⣬žʹ߶Ƶظѹ˹ɫڹЦеؿظ裬Էǳӭظĵ
۽߶ظѹ˲䣬ظһٴιעʮǧٿ򷨲ƣɫٴظ衣
ǣһ챬ظɫ۽ĺ³һѺۣȴջǼûвظ裬ظһϲ˲䱬ǹǰ۽ݺݵȥ
Ȼ۽ҲֻһѣǱ彵ڴˣҪȻӵеô޷ظأ
ȻкҪһǴʱ˿۽Ĵ󲿷ѹ򺣽⣬ֲ̫Ըظ裬Ÿظռ˱ˡ
ֻǹǰȥռŤϾظ費ʩչκʽؼҲ㹻ˡ
һ̣ǹǹֱ۽棬ֻ¡һ촫Ƶͬһ㵴ʹΧĿռ׷ѣһƬƬһѺۡ
ظֻоһɺɽѰӿԼ˫ֻըѣѪĽ岻ȥ۽ң۾϶Ѻۣ۳žҪˡ
Ϊʲô㲻ϳңҪѡѵ۾дһŭ
Ȼ۽ʣ֮ʵȻΪ򺣽һֱǼֵȴظĵʹ۽Ŭһ
򺣽۽ĻһЦһöдΪȽ˧ѽ
ԣظ̴һ£Ȼ˵򺣽ˣظôоⲻʲô¶أǵ򺣽ⷢŮʱôԽԽ˾Ļأ


1134 ˻ʱ
ظ򺣽Ļæ֮˾룬ͬʱ۽ȴһѿɵĺƵ򺣽˲䱬ع鵽򺣽ڡ
۳ֻһܹɹˣȴΪظĳֶһˣȻ۽⼴ɢҲһԹƬռ֮С
򺣽ʱѾָ漴ֻ³һͽԹɢˣֻɫڹٴνĿ⿴ظ裬һ˫۾Ц⣬ǽظŻˣæ
ۿ˵ˣȻº˧治ϲˡظһɫڹ˵
ظĻɫڹȶһ˲ͳظǰԴյظǰЦظ˵컹ͦģô˧ķݶϾԭˡ
ظֽ䱸ؿŰɫڹ꣬ĻεһЦȴǲ֪˵ʲôˣʱ򣬰ɫڹظ˵ȻСѡ㣬Ȼ㱳λɡ
ǡظ˰ɫڹĻһɻʵ
ظĻɫڹЦЦظ˵ȻҲС´񣬵ûбȹҲ֪С鲻ʺЩ飬Ҷס򺣽磬ȻҪˣȻҪѡһ˧ѽ
ظ˰ɫڹĻŴĴָ˵
䣬ظæͨ˻ӡͨ⣬һ̣µظͰɫڹǰߵ˰ɫڹǰֿʼɰɫڹյ
Դˣɫڹ겢ûзţֱ⽫򺣽еӰɫڹϰ룬ջ֣漴ʧ
ȵʧ֮ظ̷ϸе˻ӡʵ˼֣Ϊƿ򺣽磬ʹظܹյҲܷݶ֮һѾ֮ˡ
룬ɫڹȻҲֻӵʥڵΪˣεɫĿռҲȻظͰɫڹ漴޾档
ɫڹںˮţһʮܵģظվıϣһ֣ȴٻһȻΪߣֿʼ򺣽ĸд
ظֵʱ֮ǰظ˵Щ򺣽ʿ׷׷˹վң֮ǰظ˻֮սĿˣظʵȻû˸ɣЩ򺣽ʿѾظ˻ʵλ
Ѿ磬ǽľ飬ظڴȻǼ죬һƷ͸ĵرϱظɢܵУΧ򺣽ʿǶɴ۾һϾǲ˼֮ɫ
ȵظ轫򺣽ǧȫѹθɾ֮ظ轫һЩ۵ĵرȻһֽʣµĶַȥ
л˻ʱ£򺣽ʿظȵ
ԣظֻذڰ֣Щ򺣽ʿɢȥ漴ɫڹһ򺣹ȥ򺣹Ȼ֮ǰ򺣽˻ʵ֮ء
ʲôöȸ˵˵¡ظڰɫڹϣЦʵ
֮ȥ򺣹ȴΪɫڹ˵򺣹һܲĶظȥãظðɫڹ֮ǰϾ򺣽⣬˵Ķضܺã򺣹ȥ
ֻǰɫڹظĻȴûлشƵĻˮ״ظҲֻεصȴš
˵ĺöôһ֧ë𣿡ȵ򺣹֮ظ迴˰ɫڹ˵ĺö֮ظʵ̲סˣɫڹ
ֻ֧ëʵıʹܶӵģһˣͷ֪ʲôëģѾֻʣºٵһˣظ迴һ֧ëʣʲôö
ɫڹظĻȴһЦ˵ɲҪСÿһӱԴ־еʱ򶼻һһ֧ëʾǵҵġ
ԣظϵĲм֮ɫ˲٣ǲôⶼһ֧ëʰ
Ȼǰģܸ֪ⶫʲôôðɣظ跴һеëʣȻɫڹʵ
ظĻɫڹЦ˵Ϊ˻ʱʣôãȴǲֻ֪֪Թͨλ棬λȡ
λ棿ʲôظ˰ɫڹ꣬һʵ
ظ赹û뵽Լ֧ëʾȻҽ˻ʱʣʵ̫Լˣ˵ɫڹ˵λ棬ظ赹ǷǳȤ


1135 һϣ
ظλǳȤҪӰɫڹѯһЩλ飬ظʧǰɫڹȻλҲû˽⣬ֻ֪λһȫɸɵλ档
û˵ж𣿡ظʮɫڹ˵
ظĻɫڹٺһЦȻظ˵ýĶѾˣҲҪȥһ˧С̸̸ȥˡ
䣬ɫڹֱʧֻһ͵ظ裬ԺһֱصŰɫڹ뿪֮ʱ˵Ļ֮ڿڽе˸ȥ˼ҲС£
ֻϧɫڹѾʧˣظҪҲûˣظ迴е˻ʱʣֱӴ߶̥ľ֮С
̥ظھ֮صŮڱչûȥţһѶĵرӸ˹ͷظ裬
ظ֮Եÿ綼ҪѹһΪԼ֮⣬ҪԭΪ˰Ϊϵ˾ܹǿϢظľż
ʲôʱܹɶءظ迴Źͷظ轫ĵرȥ֮˵
ͷظʱɵĺöɲ٣ҹͷظҲ˲٣ǲΪظʮΣʵ޵׶
˵֮ظһɵ˲İ֮ϣ˰ϵϣϷ˵ϣԵǲ̫ѽٶȳȥ⾫Ҫװˡ
һʱ䰢ϵȷǳ̫ˣԭֻаɣһֱҪˣѾǧˣⳤƻһ㲻ͣǱš
ظĻҡҡԴߺ˵˼ͻСǳʱ˵ˣ˭㲻ǲѽҪжҾͿԽϢˣʱҾͿԻˣﻹ塣
ԣظֱʩչתƻ󷨣˻ʱ˳Ȼʵϣ֪˻ʱô𣿻λ֪٣
ظĻϷ˷ۣȻظе˻ʱʣƲ˵ңֻһ˻ʱѽһʲôöء
ȻˣظһҲΪӰϵĻܹ֪˻ʱʺλӦ˽ģظæʩչװϵĻ֪ܿҪ֪һˡ
ԭ˻ʱҲΪżظеһ˻ʱʣƷĴڣӵеʮޣǿܹλ湵ͨġ
λɫڹظ˵һȫɸɵλ磬λ֮ûɽӴأûлľҲûвľ棬ֻһ֡
Щȴÿһֶ춯ص
˻ʱʵֶҲܼ򵥣ֻҪ˻ӡ̺˻ע˻ʱ֮Уܹ˻ʱʹͨλ棬λȡܹȡʲôȴҪظܹλĸֽйͨͽˡ
о˻ʱ⣬ظֻҪ˻ʱ˻ӡˣ˻ӡĲ׳˻ʱҲŲǿġ
Ȼõ˻ʱʣҪлԵĻ˳Ҳռһµػʾɣǵظ˵
˰ϵĻظ˫һѯ˹ڵػʾ飬Ҳûӣ֪鶼ظ衣
ԭ˻ʾ֮ϻӣʦػʺ磬ظֻλ˻Сɾ磬Ҫ˵ʾˣǾӾ綼ʮǧء
ػʾǷֱڵػʺʾܹӵкʹõĶڵظһҲ
˹ڵػʾ֮ظֻǽЩ簢˵лԵĻȻܷŹҪûлԵظڵľҲȥǿһ˳Ȼͺˡ
һ̣ظֱӽ˻ӡٻ˳߶˻ӿȻ˻ʱʹעȥֻһ˻עȥ֮˻ʱʶʱųҫ۹â
״ظ˫һ˻ʱǰһ˻ʱʻһԲ״ĺۼһ˲䣬һʱͨգۼͳظǰȻλ湵ͨͨ
ͨѾ򿪣̥ظ̹һӣ˻ʱ棬žͿ˻ʱ֮ͨУλ֮С
˻ʱʴλȡҪһ׶Σظ֧˻ʱλʲôֹͨӰ쵽˻ʱʽܹȡǿԼΪؼ
̥ظضǰʱͨоȻʼ


1136 һ£
̥ظЩţ֮ԻȻΪ򺣽˻ʵδսɵģȻĽظЦ󣬵ûл򺣽˻ʵ֮ǰظǱŰİ
Ȼظ辯Ϊ򺣽Ѿ۽ռˣֻΪһֱûܹ򺣽ȫɣ۽˻ʲûܹƿ򺣽磬ձظ˿ӡ
򺣽֮⣬۽Ѿȫռ߰˸Ʒ˰ظҪǽ磬Ǿȥˡ
ΪظýҪı·ˣԭǳ۽ȥģһ׼;һˣڿǳ룬ظ׼Ҫˡ
ظֻѡЩûб۽ռȥˣֻظܹлռ磬۽ӵ㹻֮ʱ֮չս
Ȼظ軹Ҫһа취ԼֻΪظΪ粻ˣظֻѡ̥ʥ̥
̥Ϊ΢ǣ̰ǣƾǺɱǲҪظģֻҪ㹻ʱ䣬̥ͿԲ׳󣬵ʥ̥Ͳôˡ
ظȻͨȡһƷشʥ̥ķʽֻʥ̥ʼʱѸʱԽľԽˣظҪѰµ̼ʥѡ
ʥСɾ磬Ҫ̤ɾҪﵽڵľ磬ظֻӵʵ̫ˡ
Ҫ˻ʱܹл˵ܹ̼ʥĳɳˡ
ʱ˿̣˻ʱʻһ⴩ʱͨһ̱λ֮У밢˵һλһ޾ɵ磬޾еһӴģɢ޾ƺ
ֻ˻ʱϹâһ̥ظֳǸӻۣظģ漴ץס˻ʱʣķؿȥȻǸָģظʶֲ٣ǲʶġ
ظ跢Լλλ·ͷϷģֻЩĶСָ׸ǴСɢƺҲ΢ԽϣȻԽɢƺȻҲԽ
ش߶濴ȥظ迴λһƬ٣ÿһĶޱȾ޴еֱӺ񷣬ɢ޾Ϻ
ЩģظȻ˫۷Ź⣬Ҫܹ˻ʱЩĹͨˣǿɾ̫ˬˡ
ظϸؿλЩģѰԼʶģֵǹꪣ»٣ףɽ£գ׵ĶʶģһЩʶģظҲܹµʲô֣һĺһòظ趼֪֡
ظϸӦЩ̺֮Щйأ罣̺ľ޾Ľ̺ȴǿֲķ
׸ѡһأŮѡ֢Ҫˡظš
ȻظĻո£һظĶ𣬡ҲҪƾСӵΪѡģҲ°ˡ
˭ڷƨظ֮ʱȵ
ظĻ£Ǹ̽˵ϷŵġģСӸϷ򣿡
һظҵ˭˵ˣԭȻһָֻ׸Ǵġһ֣ԳϷһ˵ĻظƲƲ죬ЩĿȥ
˵СӾͱˣ㲻ܻǳϵġһظĿȥٴ˵
һĻظȻǳˬô˧ôܲأֱס˻ʱʾǰдѡедĹͨΨһʽ
ظܹдѡеģô˵ǸĵϿɣôӽԺظͿͨ˻ʱĹͨϻ֮ظҪдȻûеõϿɡ
ظѡǡ˼壬Ĵ޾ĲƸͱֻҪĵظ轫ӵȡ֮֮ߵıֱ̫ˡ
Ȼظɵ۵˻ʱд˺üξȻдֻ֣εطˣȻѡˡ˧ģҪǵõֵĳϣ϶ԽԽ˧ġ
ûѽô˧ô᲻Ͽأظʮ˵
ԭظ軹û취д˧֣ջεطˣظһƬʼ£Ҳ֪˶ٸģûһܹдġ


1137 ʥ̥䣨ϣ
ظִ־ˣͲԼô˧ôɰôһҲдأȻʵ˲пᣬϵµĶظġһ飬ȴûһдġ
ţѽôͣˡظͣʱһظ˵
ظһֵĻ˷ۣѾλеĶġһ飬ûһдģȻҲͣˣȴû뵽һֵϷȻǳˬ
ƨûҶд˰ظûһ˵
ظĻһֶʱͲԸˣظСӣϹϷǰѵû𣿡
㣿˰ɣظһֵĻҡͷ˵
ظֻһνλĻᣬѡĵĻҲֻһΣظȻҪúϧᣬȡġһʵǿģָֻ׸ǴСһָ˺
һظĻʱףɵظǰظ𣬡СӣϷûأȻϷ򣿺ãϷ֪֪˭֮
䣬ֻԭָֻ׸ǴСһѸٱǣתۼǰɣǧɣɣɲͣıǣҲֻǳڱǣһֱֵҲڲϱ󣬽Ķżˡ
ظĿɿڴؿŲϱһ֣Ժлصŵֻ֮ĸ֣аĥѵһλ֮𣿡
ԭظ軹ЩţһֵĲϱǣһͷųѹȴԽԽǿᣬżˣʼӰλ棬ʹŤ
һĻظϵһλ֮ǵظ迴һֲϱǣ϶һųҫ۹âЩطȻһ֣еֻһекü
ظ˫۾˸ʱ˿ſԭʶͻǲʶľȻһйأȻ˵ȫһݻȴҲȫһܲɷֵĹϵ
Сӣ㻹Ͻ³һظ
ʱһѾǵλĲ񷶥ϣɢ޾ѹڻָһǰֱһ㣬ͬնһ־ͺλΨһ㡣
һֵĻظֱһֵ·˫§סһֵغõĶ
̫ͣͣͣˣһظ質ֱӴ
һ̣һһΣֱӻָԭָ׸ǴСٴηɵظǰͺһֻʤĹһظǰطţǇNɪģظ趼ҪǷܶࡣ
ظȻһֵćNɪ˻ʱʣһֻڇNɪлһᣬһ̣һһֳظǰʱظϲ
ˣҹȻ˧İظ迴ǰճֵһ֣Ц˵
һ˲䣬Ǹһֳظе˻ʱʣգۼ˽ȥһظھλ֮оܹͨ˻ʱλеһֽйͨӶһֵˡ
ظĻһƮƮķɵظǰظ˵㲻ǿϷôҪϷ
˵⻰û˼ˣҪ֪֮ĸҿ˵ˣҲǿظһֵĻƤЦ˵
һԸĻظܽġӶظԴһϽظ֪һҲǿ
һظĻٺһЦȻظ˵λҲôýģλҪΣѣεǻģ
нлô˧ȻסظһֵĻ˵
ؼ˾λ棬λ棬λ棬λλ֮⣬Ȼλ棬ھλ֮ҲͲֹظһ˻ʣȻҲͲֹһ˻ʱʡ
ܹλнҲ϶Ҳֻظһܶ˭ǴλˣҪλΣѣȻҪġ
׾ͺãˣԻȥˡһظĻ˵
䣬ֻһɺƵֱظϣظƳλ棬ؾλ򺣽ȥˡ
ظʧ֮λ֮еȫۼһΧһռ˰һʵΪʲôҪѡأ
⻰ҲǷ׷׸ͣҪ֪һֿλ֮ûнκһˣȻĵѡظ裬Ķǳ⡣
Ϊ˭һֻ˵
ɣĶȦˣʲôɣ


1138 ʥ̥䣨£
Ķһ˵ʲô˼һһ֣ȴһֵĽ͡
޵аһֻ˵
һֵĽͣĶʱΪ֮û뵽һѡظɾȻһּȻѾѡظ裬¶Ѿû취ٸˣֻܸ̾ظʵ̫ˡ
ظȻǲ֪һֺĵĹϵֻΪ˻ʱһֹ֮ͨ󣬽ֻܴһϽˣһֿλ֮λÿһ϶һֵĻҲζظ費ܹһϽͬʱҲܹκһϽ
λһƷظľһʱ̥֮ͨظķ˻ʱʳʱͨ˾֮С
״̥ظһͽȻ˻ʱ밢ϸ֮ص򺣽򺣹Уʼչ
һظٳ˻ʱʣ߶˻ӡڵ˻עȥһֻ̣˻ʱʹâ˸ظǰдֻһССһѸٳظǰظ˽ȥ
ظ輯о۲ÿһԼڵһ֣ЩССһֽ֮Ѹٽڵһ֮УУͺ֧صһ㡣
һ֮֮Уһɹƾճ֣֮УʹӵѸٱǣظʱͿϲ뷨Ȼǹõİ
ֻظڵڰҲ˵ظҪдڸһֲУظ߶˻˻ʱʹעȥϵдţдͷǣذ
ȵظ˻ʱдڸһֵʱѾԺˣʱ˿̣ظÿһжһŵһ֣֧ظÿһӣͷ޾
ظֻоڵʱ޿̶ڱţָоʵ̫ˬˣÿһڵһֲϴλظѸͣڴﵽʥ̥ܼ֮ʱȻǾٴηѱ䡣
ظԴ۳ʥ̥֮еĵһѱ䣬ֻѱ䣬ظڵӴԭֱӱʮڣظÿһӵѱ䣬еһҲѱˡ
ˡظһµģ˵
Ϊܹÿһжһ֣ظ۵ĶҪѪˣǵѱ֮Ҫһ飬ȴû뵽һҲѱˣظһӾͷ
һ̣һɹɼȻƾճظԺ֮Уظһͷǣ˺þòŻָظæ鿴ʲô䡣
ʥ̥ű䣿ظ
ԭظԺеļȻǹʥ̥ķΪʥ̥ű䣬Ϊظʥ̥һѱŽɼ伤˳Щԭʹ컯쾭֮Уظ費ܹʥ̥ѱ䣬Щǲֵġ
ظ컯쾭ʥ̥űἫʥɱٶȣظϲѣҪ֪֮ǰظ֪ʥ̥컯쾭ôʵ̫΢ˡ
ԭظ軹Ϊ컯쾭ûʲôˣڿ컯쾭Ǻôİ
һظ軺ת컯쾭ʥ̥űӿϸеһƷشѸעڵÿһ֮С
Ȼðظ辪ϲ˵
ֻ΢һ£ظͷÿһӵ˲٣֮ǰظŬܳʱҲĽ
һֵظÿһٶǿظʮˣظϸӦһ£ÿһܹһֱ֮ǲ˼鰡
֮ǰѱ䣬ظٴαǰѾˣȻ˵֮ĺԶһһٶѾܿ˰ظ迴˴ϣ
ʥ̥ű䣬ǲҲ̥űأظһһ
Ϊλ⿪ʥ̥ű䣬ʹظ˺ܶ࣬ظ費뵽̥Ȼʥ̥ű䣬ôȻҲ̥űİϾʥ̥̥ɶΪ컯쾭۳ġ
ֻظ貢ûżȥ֤飬̥΢ǣ̰ǣƾǺɱĹעѾܿˣȵ̥ﵽ޽еһѱʱظȻ̥űֵġ
ظ򺣹аڴڼ䣬ظ軹ͨľЩ̤ʥڵĶ͵򺣽磬ǴռΪ
ȻڱչͬʱظҲһδεĽ컯еͼоһҪȥһ顣


1139 ֮
֮ǰѾ˵ظ۽ȥģ򺣽֮ظ跢۽ΧЩѾ۽ˣһظЩȥĻܾܿѰ·ˡ
ظı·ߣ׼۽ķķǰȥѰЩûб۽ռݵ磬ϣѸ׳硣
һʱɸѡ֮ظѡһΪɽ磬ɽһϣҪȷǽ绹ҪңԶһЩظҲעɽ磬ֻΪͨ۽·ϣظûѡȥɽ硣
ظҪı·ˣɽȻΪظѡֻظҲ֪ɽǲҲռˣлǳδ֪
Ȼظѡһ磬ڶҪ뿪򺣽磬磬Ȼǰˡ
򺣽չһ꣬ﵽİʱظ뿪򺣽磬ȥΪ򺣽֮仹һǽ磬ظҪص绨ѵʱȻ࣬ꡣ
ʱظһֱŬţ컯쾭ʥ̥űظÿʱÿ̶ţֻǰĻͦ죬ԽǺľԽˣȵظصʱظֻа˰
Ȼ˳ɾѾظˣҪûʥ̥űĳ֣ظڿҲֻֻʱӵа˰ٶѾǳֲˣҾڵľҲԽԽˡ
âһ㴩Խڣ½֮ϣȻظ轵½ϵ˲䣬һɺƵȻظһݣĽ䱸
ظɹԺ᲻֣Ͼ׷ֻĿĴﵽ˻ظûõʱܾܿͻὫظġ
ֻظȻ䱸ţȴûκηľٶ磬ֵ⣬ظа˰ƿ磬ǽ򺣽֮һԾɲĶ֡
ظһͨƷ⣬ظ軹наģյظȴȤûˡ
һ̣ظͿһѩĹռ֮Уռһˣǰ⡣
״ظ󣬷ɵǰƤЦʵ磬СʲôԸѽģֻҪԸǸҲǡ
ҵֽ䣬ֱӳƺҡظĻʮĮƽ˵
ԣظƲƲ죬漴˵ðɣ䣬ʲô飿
˽Ϊ磬֪⣿ûлشظ⣬ƽظ跴
ĻظüһֱûпǹΪʲôҪ磬Ҫ֪ǽΪʽǣͨǳ򺣽ΪоǴССΪʲôأ
ѵΪѽظЩЦʵ
ظĻûһЦ⣬ֻƽҡͷȻظ˵κһͨӰӣ򡣡
֮ǰѾ˵ΪǾƷ磬شǲģظΪǧشǲģ˵ȻģظЩ⡣
Ļظ̴߶˻ӡ۲磬ڵǧ绹籾ظⶼһ飬ȷ˵ûΨһĴ
ֻ¶ȻظЩ⣬ظҲû⣬Ҫ֪ѪħֿǧİֻһȻ޷ظȤˡ
䣬ʹ£˵ôҶ֪Ҫ˵ɶءظ˵
ԣǰһ㣬ʱһֱһɵ͸ԲظǰԲ֮ȴһָֻ׸ǴС䣬Ÿ似
ǡ͸Բڵһ΢似֮ʱظ˲ͱˣæʵ
ظĻ䵭˵Ҳ޾۵֮УѾʸ񴫳ˡ
֮У
ĸ֣ظһǰ͸ԲڵһСˣʱӿ޾Ҫеде֡
ȻظջҧѹסеĿ⿴䣬ƽ֮ƽʵ֪㵽Ҫʲô
ԣĬֻǾؿظ裬˲ͽ


1140 һ죨ϣ
ظڶкܴĽģǳԵ޹ʵľͽди϶ҪʲôֱӾ˳
ظĻȴĬˣֻǾؿظ裬״ظһЦ˵磬˵ɾձŶ
ԣջؽظĿ⣬΢΢ͷȻظ˵һֱļ¡
⻰ظ˵ͷһ֪ˣֻⲢظҪĴ𰸣ظĵľĲ׳󣬵һΪôʱὫǻ
磬ҲĨǵˣ˵ҪһҲΪôˣôҰɡظȥʵ
ظĵĲǶģҪŪЩ飬Ȼ˻ʣӵ˻ӡԲ֮һ˻ӡ۳ģ˻ӡظ˵ҲǶʱըʱпܻὫը÷顣
ظĻƽؿظ裬˵㻹ûʲô˻ʹλ֪˻ʹλʲô
ظĻʱͺͿˣ̸ĿظҪǽ޷Ϊôʱظô⣬ȻתƵ˻ʹλˡ
磬⻰ʲô˼ظһȦʵ
ظһɻӣ䵭˵Ѿ֪˻ʹλ֮ϻӣʦػʺΣ֪δ𣿡
ĻظҡͷȷʵѾ֪˻֮ϻ磬ظ֪ʲôҲûȥ̽ѰǱϸ
Ϳʼظ轲˻֮壬ظ˻ʴ壬Ľͣν˻ʾǾλ֮ĳһףӵػԼȨ
˻ʾ֮ʱֻҪӵ㹻ռ磬ƿصԽ࣬˻ʹλԽǿȹֱ̣˻ʹλԲԳΪӡ
ӱǲ֮ӣ˵Ĳȴλ棬Ҳ˵һظΪӣôظ費ǾλеһƷжܵѹƺų⡣
Ȼ˻ʾĽҪƿصӾĽҪյشжˣֻǧܹӾԲ״̬
ӾԲ֮Ҫвʹµشһɹܹʦ硣
֮ԱʦȴΪڲʹµش֮Ҫ֮λ棬ʹþλܳɳ׳
ʦҪʹشλںϳ̶ȣںϵԽǳףԾλİԽõͻԽ
ֻǼʦҲֻǲܾλѹƶѣܹԽλ֮Ψ̤ܹλƽƽʸ
Ҳ˵ظһΪҪ˵ˣһƷҲκظˡ
ظҪ̤ˣôҪõλ汾Դ־ϿɣһɹظܹΪλĵػʣλڱԴ־֮£ʱ򣬾λⲻظˣҪܵظĲٿء
˵ֻҪΪػʣһ㶼Խˡƽظ˵
ظ˵ͣ俴ȥæʵ磬㻹һʾû˵أѽ
ȻظĻȴҡҡͷƽ˵ʾֻбԴ־֪ȴǲ֪ˡ
ԣظЩźܹ֪ЩѾظǳˣжԵػʾǳ˵ֻҪܹﵽػʾ磬ͲҪٵκˡ
ظڽػʾ绹żĵģϾѪħϿоλǧưֻҪظ㹻ʱ䣬ԼȫԽǧȫյġ
ڲʹµش͸ˣѾ˴ˣʱֻҪλ֮оͿˡ
ֻڵĹؼô˻ʳΪӣظΪˡ
ظ͵ģظڻλ˻Сɾ磬ҪնʮܹԲȻ̤λ˻ʴɾ硣
Ȼλ˻ʴɾ̤λ˻Բ磬ظҪƿذ飬žܹ̤λ˻ʳˡ
λ˻Բ粢ҳΪӣظҪƿصǧڣ⻹ٵı׼
ǧڰ뵽֣ظԴһ飬˫նһ޿ӡ


1141 һ죨£
ظ磬ǽ򺣽˻ʣҲûʮڣȻظҪﵽλ˻ԲȴҪƿؾǧ飬ظоԼǰһƬڰ
磬ǾǽоƷ綼оǧ𣿡ظһƵʵ
ظĻƽ˵Ʒ粻ǻаƷҪǻǻƷ磬дչһ졣
磬Цһ㶼ЦظĻŰ˵
ظ赱Ȼ֪ھƷ֮ϻаƷ磬Ʒ磬Ǵ۽ǽ磬򺣽綼ѾҪظѪˣظĺҪʲôʱܹƿؾǧ顣
漴ظ迴һƬƽ䣬Ĭһ漴ʵ磬ٸ˵һʵĿǿ֮⣬ûбˣ
λ磬ÿһⶼǾλ汾Դ־ķȻһԱȻΪƷͬȻҲӵвͬΪƷ䣬ӵеȻ޷һƷᲢˡ
֮ǰظ˵ģҪΪλǿ⣬ҪΪһƷ磬ҪȡԭһƷ⣬ȻظⲢյҰġ
¡ظĻһƽظ˵
Ļظ跭˷ۣٸ⣬ȻظѾ˴𰸣˵̫ʶȤˣ˵ҰĿ겢ͻ˵ҪҰܹʵֵĻظ軹кܴİء
ջĿ⣬ظǰ͸ԲȥԲʹԲ򻺻תظ輯оضԲڵһСˣС
۳ԲСˣһʾŸָ似ȭָȷԲڶʾһЩ벻ĵطҲ似֮Ӧ˵Բڵ似Խһڵӵ¡
ԲСʾĸ似ֵļΪϸָΪĴָʳָָָСĴֱָиԵ似ظ˫˸ϵؽ似ӡԺ
һƽؿظ裬ظѾʼܴУ㻺ǰһָʱ͸ԲѸٱСһСĹâظüȥ˽ȥ
似Ҫģʱ䲻Ӧ˷¶ϡ˵
ĻظֻͷȻ۾Ժ֮УȫѾӡԺ֮УȻҲֻѣظҪȫջԶء
ظǽԺеĸ似ۿһߣ漴ѡһƷվһȻظոտʼʱҲͬȻһظǰʩչͬƷظȥ
ظֱӾͱУȥȻһ˵ϣ۵ظ۴
磬͵Ϯʲôظе
ԣû˿飬ֻظƽ˵Ҫвǹ⿿ԼģҪͣսС
˵Ļͦе磬ôһأظĻƲ˵
ظĻһظ˵оˡ
䣬ٴʩչظղ似ظ蹥ȥظȻͬƷӭֻϧһ־ͱ˳ȥһظֻо¾͸ɢ˼һ
һͲˡظҧе
˵֮ظʹӵ˹ȥһΣظֱ˰˰ڰ˰Ĵ߶£ظһͨƷҲչֳ
ֻظһǰȥ˰˲;ۼ֮ϣžͿظƲϱǣתۼڸռ䣬ݺݵȥ
ظԼĳһƵʱҲɵˣû뵽ͨƷȻͨԼյƣظЩ㱣
ǰظͨǧҪԶԶǿڿһƵظǰĹ۵㳹ױˣжʶﵽȫµĳ̶ȡ
ݺݵȥ˰͵رʹռŤͺҪʱһ㡣
ȻʱһָžͿʳָϱǣգۼͱһͨȻֱӵظġ
Ӵˡظ໴
ھƺ;ָײ˲䣬ָ𣬵ظȴоԼƺǱ̴һ̺İ˰˲ɢ٣һɹɾʹϮظֱӾûˡ


1142 ɽ
ӱקռ俪ʼظجξͿʼˣΪУظÿ춼ҪñףǶϽۣȻʵʵᵽظȻ˷ÿ춼ҧš
ֻظû뵽Ϊ˽Ժеÿһ似ȫգȻʮʱ䣬ȻظǻûʲôУظʮΡ
һ죬ظײ󵹷˳ȥȻŵƽ˵ϣظ貢ûվǾ˵ϣ˫Щؿѩһ׵Ĳ񷡣
磬ΪʲôǲܹأظƵʵ
ظĻ侲վԶĬ˺һ˵ӦøеŶԣҴЩ似ʮԪ֮˶ʮԪܹƿУڲֻʮѾһˡ
ף磬ѽӦشôҪأظĻһ汦ģ
ȻҪظһćNɪ˭ظĻΪǺܺء
ظĻûҪشظ˼ֻظ˵Ҫ֮ƿأ޷ģʱ뿪ˡ
䣬ظ軹ûлӦ͸оһɺƵƳƬѩ׿ռ䣬У״ظƲƲ죬һص̫һʥء
ϵ̫һ˶ڷǽ磬ʦȴ򺣽磬ΪߵҲֻ̨ˣȴǸʥسɳ洫ǡ
磬һظվڻɣ
ظ£̫һʥص洫ӣŵǷ׷׷ɵظǰڿظ˲仩Ĺȥظȵݼ˻ʱ¡
ٿˣŶƨŶظ˳˵ĻЦ˵
ԣ˶˷ܵĻ漴һȵ˵ظǰظ˵˻ʱ£ԽԽ˧ˣҪ˵Ůˣ˶Ҫˡ
磬ƨĵеŶظ˳Ļһæ˵
ظĻ̫һʥص洫ӺŵǶЦȻǱŪһʱһצ͵˳ǰɢǿֲѹ
л˻ʱ£ϲĴ
ųģظٺһЦȻڰó˵һߣȻǽ洫ǵƨַһĵر
̫һʥͣһʱ֮ظʥһȦûʲôõĵرַȥһѵܼӵĸо̹ˡ
ôûҵһƨءظʧ˵
ڸ֮䴩ʵ̫˰ظŻ̫һʥصȸʥתһȦܼӵĸо֮⣬Ҫһƨĸ֣;оͲôˡ
ȻҪҵСƨ̫ˣظնûܹҵ
ظֻεض·ˣǰɽˡ
Уظ轫֮󣬱ʼʱ似ˣȴû컯쾭ʥ̥ű䣬ʱ䣬ظȻҪʼֲһˡ
ţôˣȻظҪʱϸȴһ¶
ظϸռ䣬ԴͷȻ̥ظæϸ۲ȴһɹɺƵ̥ͷų
ѵ̥ҲҪѱˣظ辪ϲؽе
ظ򺣽еõʥ̥ű֮ģ֮ظ򺣽˼꣬򺣽صл߰꣬ȻĿռʮ似Ѿжʮ˰̥Ҫѱˡ
ȻظԤϵһɹɺƵϴ̥ͷţֱ̥ӻӣȻһſӲѱ䣬һΪµ̥
̥ѱ֮ظԺ̾ͳ̥ű̥űҲ컯쾭ܹ֮Ѹ̥
һ̥תǳ䣬΢ǣ̰ǣɱǺƾ̥̥֮Ȼĸ졣
õ̥ű֮Ժظʼֱɽɶݶȥ
ɽ磬ȴΪֻ֮ɽɽȫɽ档
ظ컯õϢʾɽλʥԲǿߣʥɵʿλʥںСɾʿȻ࣬Ҫ磬ǽ򺣽綼ҪǿĶࡣ
һ磬ظѡ
Ϊظ迴ֻеŲױһʡȥܶ鷳ˡ


1143 
ظ֮ΪɽҪûбֻԸͻٺܶ鷳ȻΪظֻҪɽˣҪɽѾˣظҪԸˣȻҪ鷳ܶࡣ
ȻҪܹϷǱڹĺѣǾˡ
֮ظڼԦɽ磬ȻǰӴƽڣظ貢ûϾͽУͣĬĬؿǰ
д꣬ظʥ̥Ѿﵽ˿ֲǧ˿ֲּ̧ܹʥԲĶֺɱԷӵӳֵ˻ʣظҲܹѹˡ
ټظӵеظκһƷⶼѾκι˼ˣ㲻ҲܹӶݶȥˡ
ظڿʥ̥ͬʱҲûֹͣͷȻȥ˵ظķѾﵽʥԲ磬ҪҲû̫ռˣظյȴվظҲ˷ǽ򺣽˻ʱ֮
ΪӵбģظԴгȡشΪظ˷ǽ磬򺣽˻ʱ֮ظͨҲܹȡΪˡ
һظȻǼΪֲ۵죬ظҪƴĻһ⻹治ظĶ֡
ӵе֮ظϸѪħֿȥʱĳɳѪħȻǿֻħֻӵдȾͽͨȴһֱûͨ
ħӵеͨѾ㹻ظʹˣټѪħӡǧԼ̺Ĵظڶɽ绹Ǻĵġ
ô˧һɹѽظһNɪ˵
䣬ظԦֱӴԽɽĽڣɽ磬ڽɽ˲䣬ظͿͨ쳹صľ޴ɽؼ䣬ʮ𺳵ĸо
޷״ͬСͬһˮƽϣͺһ㴣ؼ䣬˿ɽͻԼ̫Сˡ
÷ѽҪѡˡǰ޷壬ظε˵
Ӧȥһɽһǳѡ飬¶ӵѡ֢ĴŮϸ˷գظֻٴμ
㽫㵽˭˭ظһָɽ壬һ˵
һµʱظָλõɽ壬ظԦߵɽȥΪͻȻߵɽҪÿһЩ
׻˵ɽظ迴ǰɽоͦģǼԦɽȥʱȴ־ʵ̫ԶˣԽǿɽͻԽǾɽľ޴󣬸˵ĸоҲ𺳡
ȵظڼԦ߾޷ϵʱظ迴ɽϵʵ½Ҳ࣬нӺҲɽƽԭҲǸʿ档
ظ·ȥܿ߾޷ϵһɽ嶥ĿԶ۲޷ϵ
Ȼͦİظ˵
ظڳɽʱѾܵɽųѹƣظɽȷʮظɽҲ൱ͷǽ֮͡
Ȼӵ磬ǽ򺣽ظ֮»ܹɽµģȻǰɽ粢ûбֵ¡
ظҪŪ
Ȼ¶ȻǺܼ򵥣ظֻҪ΢ͷһЩ˻ӡ̺̾ͻᱻɽֻҪɽ⣬ʱܹ֪ɽûбˡ
شϱѽظһЦ˵
ظ貢ûȥ֤ɽûбֵ飬ΪиҪҪȥǾϱɻöء
Ӵȥ˭ңظҪȥϱʱ򣬺׺Ȼһ£ʱʹ
֮ظתһȴֽ¾ȻһŽӣӤȭͷС̺ŵȴظɴ۾
Ȼһ𵤣ֲûвءظ
ظڵľ磬Ҫ˵ˣ֮ҪҲܹ˲ȻھȻŽӸˣȻظΪһ̺ſֲ𵤡
ǺöҪùͷظˣ˵ܹɱɶѽ


1144 Ľڲٵ
ΪܹɱɶظЩûţ˺ܴѪΪͷظＯĵرֻǹͷظȻ˺ܶ࣬ʼûнΪظʮɻ
ǵ𵤵ʱظкȻһ֪ڱȵˣĸоֻҪǹͷظһ𵤱ضԽ
˳˧û취ϵڱĺ¶ѽظʮևNɪ˵
ȻظĻո£ǰ㴫һŭ𣬡Ӵ󵨣Ȼ͵ҰϿ־ܣһʬΣ
⻰ظǰȥֻһȺͷ߷ɶݶգۼѾظǰҽظΧסһؿظ衣
ڽ޷ϵʱظѾо޷ϵʿ϶Ƿʿ壬壬ȫһظ֣ѵɽ绹һ޵
ظһ𵤣Ⱥ׼ĹͷУظ費ҡͷķ޿ɲİǰһɷһĴǣظ費Ϊػɵ̾һͬǷޣôôء
УɱĲðɣѵǲӦǴȱΪ𣿡ظǰΪ׵һʵ
ظĻͷһ⣬ӴĴȴһ˵ȱΪǶҷͽģ͵ҷаħȻҪֶնɱ
ԣظЦЦһн𵤣˵УɲҪԩӴⶫҼģô͵ء
ģãֻҪ㻹ҷ𣬱Ϳ㲻ظĻȵ
⻰ظϵЦݾ͸ӲˣĴ˵Ҫǲأѵܴ𣿡
ֻʥɾ磬ЩжֻʥСɾ磬ظɢϢȴʥԲ磬ڳ֮û̾Ͷظ֣һֱвظ裬ϣظܹԹԽ𵤡
㵽˭ĴظĻȵ
ظ˵ҪǶֵĻ治һܹظ𵤣ôз𵤸ܣΪ𵤿Ǹ̫ˡ
ظ˴еĻһЦ˵Ҿңɫһ̻𣡡
ԣĴɫʱޱѿظгɱ⣬ŭҪһֻջ˵ã֣е·Բ֮ʱۣʩܹ黹
ǿɸı𣿹ôУĽڲٵŶظЦе˵
ظĻôеɫȻѿȴûиҶ֣ظ˵ƶɮԾʵʩŵĻƶɮԹΪƶɮ֤
ŶĶ⣿һ¡ظ˹õĻ¶ʮȤɫ˵
һ֮У֮⣬Ψ뷷˻ʲſٻ֣ǰþȻ˵ɽ⣬ظ軹Щ⡣
ظĻõĿȴظĵ𵤣˵ƶɮҪ֮ʩȽ𵤹黹ƶɮħģһΪʩ⡣
ԣظһЦôʲôˣԭ𵤵ɽ⣬Ȼٽɽֽ֮ظȥ
ôУĽڲֵŶظЦ˵
ظѾӦڰµķɣֻµķɵԲŻǱ˺ģǾͲ˵ˣظ¶ҲǺܸȤ
ظǳȤܹͨɽĻ˵ɽ˻ʱ¾ǰµķ
һ˻ʱ£ɽ⻹ͦ뷨
ظĻ˫ŭӿ˫ȭյظʩƶɮѾٰͣ㲻Ҫ̫ҲǺǵģ
ѽѽĺѽҾǲ㣬ѽظһǷģôнš
ظĻô̲סˣһŪ㣡
䣬ֻôӿһξظ˹ȻһƾظȻҪظսǽظֻˡ
ԴӴĸ似֮ظ軹û˶ֹأǱסˡ


1145 Ҫ
ظǱŰʮ갡ȻҲΪظɵ似ÿ챻Űȥģظ軹ǺܲˬҪһŰ˵ĸоˡ
ǰôоʵϱظ̫࣬ظҪĻֻҪһָͷȥܹúɱظô˷أȻҪúúˣһˡ
ĺãҴƣظȵ
ظʩչһ׼ΪƷǱҲȻʩչһƷƷǴƣȻֺףȷǺǿظѧĸƷܹŽǰʮġ
ƴ󿪴ϣʩչÿһƶ̺ȻظΪҪһûöһʱȴǸö˸¡
ȻõɫǷǳѿҪ֪֮ѡظսǾظӦòóս⧲֮£ܹлظжȡ𵤡
ǹû뵽ظȻһ׵ƷʮʺϽսùõļƻ̾ˣҪȴظסһʱ侹Ȼ˽֮С
ϰٸغ֮ظˣ˵ôУҪٲʻҿɾͲŶ
ظĻôеһȻҲѾظϷˣظΪͿԽˣظһֱûùоʮ衣
ŭһôһ֣һħƳУħڹעȥžظȥ
ôеĽħһƷĹע֮£ʮǿģ״ظһЦǹ˲УҲûйע֮ظһס˹ôеĽħơ
¡¡һ챬žͿôвҽһź浹˳ȥڵ֮ǲŻѪŽħƵұ۸˺ۣѪӿ
ôѽҲ̫ˣһôͲءظһʮƵģô˵
ظĻôڵϣ˫Թؿظ裬ȻҪ䣬ȴΪŻѪ޷ʵֻ֣ظ衣
ȥģһƭأôдš
ȻôԩظˣظֻһֻǹˣȻֻһǼǹôҲܲס
ŹôһĺǷ׷׾۵ôߣؿظ裬ظôɱ֣ظ貢ûҪ˼
ôУش⣬Ҿͷ뿪ظЦеô˵
Ҳȹôлشظֱʵһ⣬ɽΪʲôѡǰµķΪ˻ʣڶ⣬ǰµķ֮⣬ɽʥԲĶ˭
ѣ⣬ƶɷΪشأظ֮ʱûûлشȴһظĶС
ԣظķȥȴһۣݣһɷģվܣЦеؿظ裬ŨȻʥԲ硣
ʿûظ裬ظ۾һȴվһߵһŮӡ
ֻŮһɫۣͷڽȣϾӢĸ磬һվȴһҲˡ
ߣͽӣ㿴ʲôŮӼظһֱ˵
ŮӵĻظЦеŮ˵㳤ôÿô˿أ̫˷ˡ
ߣȻһͽӣ˵ϻϽԲʦ𵤽ŮظĻһظȵ
ԣظ¶һƻЦ漴Ů˵ҿûУҪҾࡣ
ظĻŮӽ߳һһ֣һ߳Уžʹ߶߹עȥظ
ĺãҵץצ֣ظŮӳ֣˷ܵĹֽ
䣬ظָצһͳŮǰȻŮǰ˫ץ˹ȥȻŮӵĽظ֮ǰݺݵŮǰץ£Ȼ˻ȥ
ظһ˵
⻰Ϸ˵ŮӶʱͨ죬һ̾ͽнŲһףŮһھѪ˽档
ѧׯεζͽŮׯεȵ
ȣһɹɺƵ˲併٣ظѹȥ


1146 ͷ
Ƶֱظѹȥظʱ͵ɴ۾ΪׯεٻжôĲƥУΪׯεȻٻ⡣
ǰôѾ˵ظеܹٻģظΪɽ˻ʱӦþλԲɣΪʲôׯεС椶ҲٻأظЩˡ
ѹظһϸе˻ӡ˸⣬ȫȻǽׯεٻ
ҪͲҪ£ôԺ˭ȢѽظЦеׯε˵
ʢŭ֮µׯεظȻɵֿסٻ⣬ʱ侲ۿظ裬߳˵㲻ɽʿ㵽˭
ʲô֤˵ҲɽʿأظׯεĻƤЦ˵
ׯεظĻһеĽٻУһҪظ趯ֵļƣʱԱߵǸʿЦһׯε˵ׯѣٰ꣬ƶΪλѽΣ
ʿĻׯεٴһȴĽվһĬĬضظ裬״ʿǰһȻظ˵λѣƶӣɷΪѽ֮ǰأ
ظӵĻЦŵ˵ͷظͷֱӿ˵ƶȻشѵĵڶ⣬ɽʥԲʿƶׯѣ⻹Բʦֻϧ
ʵϲӽͣظѾ֪ĴˣϾӺׯεֵʱظѾоΪˡ
ڵʵĵһ⣬ɽⲢѡԲʦΪ˻ʣѡԲʦׯѺƶˣҪ˵ΪʲôǾͲƶ֪ˡ˵
ظ⻰ͷӿׯεҲٻʱظѾһĲ²⣬ӵĻ֤ظеĲ²⣬ֻɽΪʲôҪôأ
һֻһ˻ʱ£飬ȻɽȻѡ˻ʣʵ̫и˰
ѣƶѾⶼشˣǷԸҵ˭أظʵ
ҾǼòŻһ˼˰˼˾ͱµһظ裬磬ɽĿǶģظЦеؿ˵
ظĻֻ˵ͷׯεȴٴν߳ȻǺӣɣ
䣬ֻׯεеĽٴθ߸𣬽žһھѪڽ棬ͬʱׯεȵѧׯεٴοͷͽ
䣬֮ǰʮظѹȥ
һҲԹˣֻһ֣гһҲȥҲ³һھѪ˷档
ͷͽӴȵ
ӵȣһƵظѹȥ״ظȻҵȫ߶˻ӡ̺ȫͷţסɽѹ
һ̣ظָצǰץȥֻظӭ籩ǣ˲͸Ƭ񷣬ֱӳ˽ߺͷݺݵק˻
ӴǣͦʵѽظЦе˵
ߺͷׯεͨڱظץȻܹɽ⹵֮ͨи̺ɽ־
ľĽߺͷظһŽߺͷйעȥֻ죬ظĵķͽ߾ֱӱ鿪
ڷͽ߱ͬһʱ䣬ׯεͬʱҽһ̱ڵϣŻѪֹ˵ɫޱȲ԰ף𺳵ؿظ衣
ƷȻظˣׯεӶЩԼ۾з˾κˡ
ѽѽСõһЩǲ˼ˡظһЦׯε˵
ԣӺׯεĬʱ˿̣ѾԼظĶ֣ȻظҲǲܵģֻѡĬ
ʱ˺Ȼͷ֮ϳһӰӣׯεԼôе̧ͷȥȴֲϲ֪ʲôʱһͷߡ
ظȻҲͷߣӶԷϢҲ֪ͷ߾ɽ⣬ظ谵н䱸Ȼظв壬һȻСһĺá
ˣԴĻټظЦ˵
ظĻͷŭһſѪظҧ


1147 ж
ɽ֮ǰظѾɽ׼ͷ֣߳Ҷ֣ظȻִУϷ
ߣȻ⿹⣬ԲظȻҪׯεһ˵
ȻʱһɹԨƺظϱ˳ȴׯεʱ͵ɴ۾һ𾪣ԱߵҲˣġ
ȻظֱӽǧֱӱĺܵظϵĺƵׯεȻ֮ǰظûȫظĲʵ̫ˡ
ͬʱǧظҲǣתۼͱһͨ쳹صľˣǹݺݵͷ߳˹ȥһ̣ǹҧظͷײһ𣬷졣
¡¡ž챬ظȥǹ˫ַ飬ڸǱ˺ˣѪϴظָͷߵǸͷҲһƬۼױظˡ
ʹͷŭѣߵͷٴظҧ˹״ظٴϣǧٴαظı˸⣬ϵǧͬʱȡעظڣǹӿȥ
䣡һ챬ǹͷٴײӿķһνظ˳ȥͷҧظͷȴʮƬۼױˣѪӿ
ģѽظһĭŶͷ˵
䣬ظıҫǳȡǽǽ򺣽Ҳȡ˹ʹظϢٴαǣȻͷ߳ȥ
ٴ˵ͷȻǸӱŭһŭ𣬿ظȴٴұߵͷظҧ˹ȥ
ľٶǰȥظ̫ˣͷ߿ɽⰡǿӦɽص־ôֻײأ
Ȼظ貢ûϸ룬趯ǹٴͷײһһ֮ظһα˳ȥ
һظ˸أ˫ѾѪģڵĴҴܣϵسظ֫ٺƻظظʥ̥㹻ͦǻܳŵס
ͷȻҲùұߵͷҲѪģˣѪ£Եø
ҵҪ̵ʲôʱ򣡡ظкȵ
ظ費ͷһֱ϶ıʲôȻظ迴ʲôŵֻҪظͷߵĳһġ
Ծһ̣ظֱӴ߶ѪħֵĽȡ磬ǽ򺣽罫ʮȻظڵʥ̥Ҳֻܳܺٵһ֣ȫȡĻظ϶ᱻűġ
ǱϾʮʹǺСһҲΪֲֻһ˲䣬ظٴαǣתۼͺͷ߲ˣϱϢǿֲΧĿռ䶼Ťˡ
ȡ磬ǽ򺣽ʮһظ裬ǹһκݺݵͷ߳ȥظһνõǹϣ屶
ǧʮĲȻٵ屶ظԼЩ֧ŲסˣֱϵѪⲻϱظ軹ҧǹͷ߳˹ȥ
ͬʱͷŭһֻͷϹâһԭܴĵطȫָһɹɺƵͷͷųظֶȥ
˵֮ǰӺׯεٻөĻôʱͷ߱һ㣬޷Ტۡ
ͷ߱˲䣬Ž䱸ظҲ߶ϸе˻ӡ˺Ƶ׼ͷ࿹⡣
ȻʱظȻоһͷۻѸţȻһˤϡ
СӣĶζѽͷߵĴЦš
ͷߵĻظ֪Լмˣԭͷ֮ǰһֱȴΪľڰд߶ʹظϢˡ
ǽǳ򺣽ҲɵˮϵһɽҲشȴͷ˵Ķ
ظ赹û뵽ͷ߾Ȼ˽ƻظ軹治ʲô¶һظֱӴ߶Ѫħֻ֣Ѫҡҷ˲ͽظڵĶɸɾˡ
ֻظ貢ûǰٴδ߶Ѫħֳȡ׼ͷһκݵġ
٣󳤳棬ƨбͳСүҪǲҾͱ߶߶ظһŵͷߺȵ
ظĻͷһžſѪظҧ˹ȥظѾĶȥһʱһ⣬ôԾôԡ


1148 
ͷſѪظҧ˹ȥȫû˿䱸ظ˫һǹ˫ֽ˽صͷߵĵ
ߣͷ߳ظϿյʱظһ
һֻ̣ظеǹһͷſĴȥֻһǹɾͽͷߵԴͷ߸

һ춯صŭŴͷдͬʱͷҲظҧ˹ȥ״ظֱɿǹƣʹȭʩչһ似ͷ˹ȥ
Ȼظֺʩչ˲ͬ似ǲûжظ˿Ӱ죬磬ǽ򺣽ʮȡظ˫ּͷųֱͷ档
ֻ¡¡죬ҧظͷظ˳ȥţظ˫ٴסǹȫ߶ͷ߸
ȫĿһսӣׯε͹ôе˶ĿɿڴؿһĻȫԼ۾ظ֮ǰ𾪣ͷ߿ɽⰡظôսʤأ
ظͷߣӣׯε͹ôе˶ȦˣԺһƬհף֪ʲôˡ
ͬʱظǹͷ߲ŭ𣬱ɵͷظҧ˹״ظӿǹ˦ֱӾͽͷ˦˳ȥ
磬˰ɡڽͷ˦ɳȥͬʱظ蹵ͨ˻ӡ˵
һֻ̣˻ӡâ˸һߴͳظߣȻ䣬ڳ֮ͽĿ⿴˱ظ˦ɳȥͷߣ˵ͷ
Ļֻϧû֮С˵
ԣظʱͷ˰ۣҲ֮أͷûܽظƵԵظ軹кֶܶûʩչأȻû취֮ˡ
磬˵ϻɲķѽϽİɣһæءظһͷ˵
ظĻһֱͷ߶ȥظͿƮƮһͷϣͷ߾ȻûУȻԹԵıˣȻһԵ屬飬Ƶȫ˽ȥ
ظ迴Ȼ׾ͽͷ߸ˣʱ͵ɴ۾ʵ磬㲻ôΪʲôҪұѽ
ΪԸ⣿ǱԴ־涨飬˭Ҳ޷ġظĻ˵
Դ־涨飿ظĻҲǱһһ㶵ģ漴ظô¶ֲÿⶼ뷷һ˻ʣҪ˻ȥ磬ԼԶ֣ԭΪҽڰ
ûÿ뷷˻ʵĿľΪ˻ȥĽڣظɽΪΪظ豻ɽ⹥ˣһֽܳͷߺɱˡ
ܿͽɽȫɣ漴ʧظϸе˻ӡȻǸۣҴʱ˿̵ظҲѾɽ˻ʱˡ
ݼ˻ʱ£ôкȻظǰظȵ
˹ôеĻӺׯεɫһ䣬ȻҲɽظ뷷˻ʣظȻɽ˻ˣôȻ˲ݣȴҲ޿ɺǡ
һɽ˻ʣȴʧȥһУ־޴ȻӺׯεоʮʧ䣬ûиôһݼظ衣
ظ˹ôеĻһЦ漴ȴһָŹôеȥùôоѣæУ˻ʱСǰǹ˻ʱµġ
ô˧Ҳûʲôϵģʺ֪ԲʦôԲŵأظһǰȥһ˵
ԣôɫ䣬תȥȴҪɽ磬Ȼ뷨ע룬ֻظʳָϱתۼͱһͨžײ˹ôеıϡ
ֻһҽдôоͱһѪˡ
С椶¶뿪һҪԹԵһŶ˹ô֮ظׯεЦе˵
䣬ظֱӴ߶̥ľ򣬶ɽ磬Ӻׯε˵ǰȻӺׯεҲҶظʲôΪɽѾˣظΪɽµ˻ʣ˭ܹ˺ظء
һƷظľ֮У̥ظ֮ͽ𵤽˹ͷظ裬ȻЦͷظʵⶫܲܽˣ
ظе𵤣ͷظ˫һһͽ˽ȥ


1149 Ϣ
ͷظ轫ȥ֮ȥ״ظȥصˣɶĶͰƮƮ֮⣬ҲѾɹɹ˳٣Ϊ˰ɾʿˡ
ôˣصСԺУظ֮ɶߺ˵
ΪһֱҪǶΪԼѡһط޽סظ赹û뵽ȻɶҲɶŮҲȫ
ףѵ֪Ҫ˭𣿡ظɶĻûشɶ⣬һЦ˵
ظĻصظй֮׵ŮȻǷ׷װظһۣȴû̫ӦɶĶͰƮƮŮͲˣǻֻǸظйԪ˫ޣûߵ飬ظ¶ǵĻȻѵ
ؿɶŮģһЦ˵ʲôѽȻɶ
ؽ㡭صĻɶŮŨͬؽе
״ظٺһЦǰɶŮȻߵߣֱصŮ룬§ڻУ˵ǲôӳȥɣ
Ѿ˵һҪȥѰС࣬ظܾˣЩǿǲֹһıҪ뿪ظľȥ洳ҪظϷأʱ̹עľ򣬻˵ᱻǳɹء
ѽǾôȥأСѾҴ˵Ѿһ˳ҪǹȥءظĻȴûֱӾͽʵ˵˳
ظСȻϢˣʱȤæѯϸҪ֪СԴ뿪ظľһֱûϢⶼˣϢˡ
ŮС㻹档ظصĻЦ˵
ԭСഴ˳ȻŮŮֻŮʿСԳŮۣظʮֺЦҲСԸ
ȻСȥģǾȥɣСտǣҲûʲôĵˡظ˵
Ҫ뿪ظһδεľܾȻҲǸ¶СǹȥæظҲ˳̨ס
ȻظҲ֮Ҫ뿪ľ򲢲ΪᷳҪظ裬ǶҪظһƷ֮ǰΪظ贴һƬĻҵ
ظ֮ǰһֱܾ˵ǵİȫ֮⣬ҲΪǵͼȻظƴӦ˸ģôܹԼŮȥأ
ظӦһ״ظһЦȴ˵ڻߡ
ߣˣˣظĻһָظ衣
ԣظıϹһ£Ц˵ҪҲԣɱŶ
ظĻ˫һת֪̾ظ϶Ǵ˺ôģֱ˽ظ軳ظ˵Ūʲôöѽøǿ¡
ڻУȻӦòˡظĻЦ˵
Ϊͷظظ⻯Թͷظ𵤵ĽȫֱӳظУظȻ֪Ҫһʱء
ظĻŮȻʮֺ棬ȫĵصȴţҲһʱ֮һȻӾλóֱ
εĹڶ΢ǣ̰ǣɱǺƾǵͶӰһֱ΢Ƕȥ˲΢Ϊһ壬΢ӿظľעȥ
ظľѾ򺣵ˣϹעظľٴαǣķĺŶȥһɣɣһǧɣתۼ䣬ιھ˷Բǧɵĺ
Ȼظľ򲻶ţԭڸе׺޷׷ԶӶݶȥΪҪǱظľ˾ͻֱӳΪظū͡
ظȻǿһĻȴûȥᣬɺӶݣľڿϾͻдϢˣԼûأȻȥЩˡ
ظѾ˹ͷظߣӴİҲƶ̽¾޴ԴضŹͷظ裬оڴ
ظľ֮󣬴ӹͷظںȻӿһɹɴŵɫâ״϶ʱǴϢ̫ˣ
˰ϵĻظȻҲܸˣΪ˽ظǻѪˣڳɹҳɹ˴Ϣظ


1150 ǱСŮ
ɹҽ˴ϢظŵǷ˴ϢڽܳһʱͿɺܶˡ
ⲻΪϢ㹻ðܳʱˣΪظѾ˴ӶΪҪٵĵرͷҪΪĴˡ
հϸظ嵥ظþǽλĵرѹθɾҲظȻҪȥ˷ˡ
ԴԴϵشϢӹͷظӿѸٳظľ֮Уϻڲ߮ţҲŴϢ״ظҲǿʼȡϢ
ظڴϢ飬Ϣһ廯֮ʱزٵĶȡϢԴܹԪʹԪͬʱ׳˲ܹһ廯Ρ
Ȼ֪Ǻ¶ǶûżߣȫڹͷظΧ̥ظҲˣҲ
ҲǺܴظֹš
ȡϢһʱ֮ظ跢ϢȷǶԪãЧƺԣ̥ظڴϢĴ֮ʮֻ
̥ظҲΪѾ㹻ǿ󣬼ǴϢôЧظҲ᲻ôˣǶص˾Ͳһˡ
̥ظתص˿ȥֻżȡ˴Ϣ֮󣬴صŮϲͷųһɹɺƵϢǿѪǿԪ񲨶ȻϢǵİĺܴ
һĻظ˵ͷܴϢİǺܴ󣬵ֻҪܹаʱŬûа׷ѡ
໣ڿԻˣʱ򣬰˷ܵظС
ԣظŲ񷿴ȥֻӴɽİ˷ܵڲҴţ޴ţϵŴϢΪһ壬԰ϸҪȥϢֻҪ̽ȥˡ
ŲϢϱϢȻԽԽֲظ趼һľģΪհϵ˵һһξ֤Ѿˣһȴܹӵ֮
Ƕǰɾ磬ûнȫתԪǶѾתԪҲֻΪɣҪӴԪܹճΪɡ
λͨ˿ʼֱֺļ̨Ȼɾɾɾɾɾɾɾɾ
̨ɾ֮仹й澳ʥɾйɡ
ظڻʥֻΪǱ뷷˻ʱ£ʵʵѾɾʿˣڰһγɹܹӵɾʿ֮ȻظĽ
ֻôĽҲûãһƣû취֮ȡ
һҽУһŴϢϵϢԽԽֲȴԽԽСˣֻʣһˡ
һ̣һΣһϹӰͷųŰͺһɫĲϼһ㣬ظǳ֡
ξôѽظֹš
ظĻ棬һ廯ȻҪٵĿУֻбȥܻ֮ΣӶϾȻһϼ룬ô¶أ
꣬漴ظȴɫϼѿµĲϼǻڵɫɫϼ룬ʹòϼ뿴ʮλá
һ̣һֻͬһ㾧Ө͸ɫ¶̧ǰһɫɴ£ֻһңͬһ㾶ֱÿСŮӻ˳
Ȼǻγɹİϣ
Ȼϵʱظȴסˣ˫ֱĶŰϣǿİ϶Щ˼ˣظһۣ˵ȻǺܺÿűҲñﺦߵŶ
ǣЦˣȻ˰ϵĻظȴ۴ЦЦĶŶڵϴˡ
ظĻԭСʱͽסˣȭգ˫۽ضظ裬еظ裬㲻ЦôÿЦƨѽ
Цһͺˣ̫Цˣʵ̲סظ˰ϵĻһߴЦһ˵
ԣ̲סˣǰסڵϴ̥ظ裬ֱӾͽظ˦˳ȥȻһײԶɽϡ
ͬʱϦĹâ˺֮ϣ˰ϵĺϣϵӰĺܳڰӰӵͷϣǱ˦˦ġ


1151 
ظôû뵽ϻ֮Ȼ˸ǱѾ̵ķǳˣûס۴ЦظҶٷģĲǹѽ
ȵظЦ֮ظŴɽɵ˰ǰ˰ϣֻǵ˰ͷϵǱʱظ̲סһЦ˳
㻹Ц϶Žظе
ԣظæ֣Ȼ˫סԼǣǿԼЦˣ˵ϣ㿴㶼ˣʲôʱ򶴷ѽ
ޣ˭Ҫ㶴ظĻߺ죬ظһ˵
ظԼתƻãһЦȻǰǣŰϵ֣صĵطȥһߣظһʵϣ㲻뿪ɣ
ҵ룬ҵ˽ƣ뿪̫ԶġظĻһƵ˵
˰ϵĻظŷ˵ľһŷػټķﺣڵ޾ޣڰȫϻûʲôģظ軹ϣܹľ֮С
һظÿҲһܸ˵ģΪΪİϣӵдˣֻҪظľ֮УظľϾͲġ
߻صŮ֮ظһʱ䣬ȵǶôϢԪ񶼴һ֮ǵʵ˺ܴ뿪ظľ֮Ӱȫ
Ȼظ軹ЩģΪڶǰɾҪ˵һƷˣڰƷҲǿĴڣÿһֶ̫Ưˣ뿪ظľ϶鷳İ
㵣ĸƨؽҪΣգֱӽٻϿظģƲ˵
˰ϵĻظ˫һȻæʵϣ˵ģ
ԣϵ˵ͷȻظôظ˰˵֮󳹵׵ķˡ
ԭΪһŷĹϵǲںηֻҪظӦΣգʱԽٻľġ
ظҪβܹӦǷΣȻ͸ˣظֻҪͨһŷܹͨȻܹʱ֪ǵĶˡ
Ҿͷˡظһɵ˵
ظҲûˮֱӷſ˾뿪ˣ뿪˾֮ظͨһŷͨǣֻͦõģظ賹׷ˡ
ϣȻȥ¶ˣҪúÿŶظصŮ֮˵
һ̣̥ظһֱӴӾʧصɽ֮У󻺻۾ǰȥ
ʱ˿̣Ӻׯε˻վظǰƺΪظ軤
״ظһЦȻ˵ǽʲô㣿
ƶҪɳȥˡظĻǰشȻʱѾ˾ڼظѯʣȻشʮָɴࡣ
֮ǰӱɽ뷷Ϊ˻ʣΪҪɽŲܶɳ٣ɽһˣҲѾɽ˻ˣȻȥɳˡ
ظӵĻ˵ͷ漴ӻȥ״ظ֮תɶݶȥֻʣظׯεվЩ΢ˡ
ô˧ôͲҪ˰ɣظЦׯε˵
ظĻׯεһһİۣ֮ǰظʩչʲôץצֵıׯεȻû취ظһЩ
ظׯε˵̫⣬ֻһЦȻׯε˵ɽʥԲĸΪʲôûȥأ
Դɽ֮һֱظеʣ˵ɽʵ൱ǿİҪѾƿҲͷߵĶ֡
ҪɽȥĻظŻǻ׵ġ
ûüˡׯεظĻ󣬷Ű˵
⻰ظȻԭɽ粻Ҫȥ簡ΪظһʹɽļƻûüʵʩѾˡ
õԼҪĴ֮ظЦеׯεȥȻׯεʵ㻹ûлشҸղŵŶ
Ҳȥɳ٣Ը𣿡ׯεظĻظʵ
ׯεĻظһЦׯε˵˵ֻǻὫ³ģ
ԣׯεֱ˦ظһۣƲƲûлشظ⡣


1152 ǬŲ
ׯεһģؿظ裬ȴظİţô϶ظĶ֣˵Ѱٻ飬ׯεûȻǰظһֱؾصġ
ιǲǼһŮ˾ҪŪѽׯεظʵ
⻰ظᶨҡͷ˵Ȼǣô˧϶ҪʳѽòÿĲҪǳúÿҲҪ
ʲôİظĻׯεƲƲ죬漴ظʵ
ظׯεĻһ˵⻹ʣȻǳúÿʺõ£ҪȻôῴء
ԣׯε˷ۣ漴ظ˵ڴ򲻹㣬ҲܶǿҪȻֻһʬ壬ʲôʱ޸㣬ҪҰ֮󡣡
Ȼ֮ǰظϷׯεʵظ貢ûκκ⣬ֻǾظЩ̫ḡ̫ˣظѾɽ˻ʱ£ȻǸӲظĶ֣Ҳûֻظ˵ظ᲻ӦׯεҲҿ϶
˵ҶԴӦǲӦȥѽظׯεĻһЦ˵
ظĻׯεʱͽ漴ߺظе㲻˵Ӧ𣿡
ǴӦѽڲϳƱǿȶٳɻѽׯεĻظգ۾һģ˵
ׯεظĻظģȻ֪ظϷŪʱͱֱţֻһ֮ȴЩʧ䣬ׯεʮ־ᡣ
ظϷŪһׯεֱ֮ͨ˻ӡͨ䣬뷷ׯεΪʮλȻׯεľ֮С
ѽؽǸʹŮ˻һ쵰Ǳİϼظׯεָֺ̲ظ
˰ϵĻׯεȻһΣظƤͺûб߼ˣûдϣׯε˵ҵľһƷ磬Ҿ²£
һεׯεظĻʱͷ˰ۣܶظһƷп˾ǳ𾪣¶ʲôֵúµأ
һߵİȻǲˣֱ˵ظıϣһ§ظĲӣһȥҧظĶ䣬Ҵе㲻ңҧĺ
Ҵ˻ǽŮһЩظ豻ϲû취ֻͶ˵
ظϴŷŹظ裬ȻظȻׯε˵ϾţԺҪҰϽӴԺ㣬۸ģ
ׯε˰ϵĻص˵ͷСϽеϽ㡣
ׯεĻȻʮ⣬ȻׯεںĴҹȵһȦֻ֮صظǰ
ڼƷ翪ٵľ򣿡ظׯε֮ʵ
һƷʿڼƷ翪ٵľڶɹ٣ҽȫתԪ֮󶼻Ʒ磬ǼǰƷҲɾġ
ɾ֮ʿܹӵ㹻ʵÿһƷĽڣڸƷдˡ
ȻΨһƷвܹлɾ磬ҲֻһƷӵǧһʿ̤ɾ֮󶼻ѡֱӽһƷ磬Ʒ˷ʱ䡣
ׯεѾʥԲ磬֤Ѿ˾һƷ絹ǻãҪظľжɹ˳پֱܹһƷˣҪƷ翪ٵľôڶɹٺͻܵһƷشų⡣
ڶƷпٵľ򡣡ׯεʵش
⻰ظ̾һ¶˿ϧ֮ɫȻǲԸׯεڶɹٺ뿪ڿȴûа취ˡ
ׯεظ̾ȴЩԣظѯظҲЩׯε
ҲûʲôѽɾһġׯεظĻʮɵ˵
ȻׯεҲϣԼڶɹ֮ҪȥƷ磬ΪһƷӵǧش֮⣬ׯεоȻظ軹ôһ˿ᡣ
ʰѽôһС¶Ͱġʱ򣬰һNɪ˵
ԣظׯε˫۶һظæʵϣʲôð취
һţΪǬŲƣԽľŲƹظĻգŴ۾ʮֵ˵
ظ⻰Ȼæ


1153 绰
һ˵Ʒʿڿ˾֮û취ٸıģڰϾȻ˵ǬŲƷžͿԽׯεľŪһƷУȻظʮֺ档
ظŰϣǬŲƷŵһϸڶŪˣô¶ҪıׯεľҪŪ⣬һׯεڶƷеľʲôطٵģڶǽׯεľŲƺҪʲôط
ҵľڴеһʮͨĵ򣬲Ƕ츣أʥأǵׯεظѯ֮ش
⻰ظ˵ͷհϵ˵ҪǬŲƵҪʿپĵطǶ츣أʥأǵΪЩطش̫ŨܳɹΨͨſԳɹ
ׯε˵Ĵ磬ظҲ֪ģǾŸƷ֮һھŸƷУĵ̻Ƿǳǿģׯεܹڴпپ򣬾ֻͨҲ֤츳Ǻܲġ
һˣҪľŲƵأظ˵
ظĻׯεĬƲ˵ܷģȻǷ˰
ԣظȴɻؿ˰ϣȻϣܹׯεľˣֻظ迴Ψв²ܹ˵ľľ֮Уֻׯεһˣܲʲôأ
ϣҸоҵǷˣ㻹Ǹɾ׵ĸˡظЦ˵
ظĻ̷˰ۣظ˵ߣʲô¶Ը룬˵ʲôǷѣҿҩˡ
ٺ٣ܳҩҩҶգظ˰ϵĻʩչĴ󷨷˹
ظĻʱû˰취ֻظ˵ľǿϿٵģΧôһƬǻ
ףҲ𣿡ظ˰ϵĻһŵʵ
ظľûн֮ǰȻԽׯεľںϣظľ򲻽ķ󶼸ǧɣ»ܹׯεľŲƵظķǳɡ
в㲻ѽظĻŰ˵
ԣظЦЦ漴ֱӴ߶̥תǬŲƷţ˲䣬̥ظ͸оţд󺧣û뵽ǬŲƷžȻĵ˾޴
ҪǸǶ̥һ˻㲻ءظһаģ˵
漴ظȫ߶̥ڽǬŲƷʩչ˳ֻһâǵķظǰ˳ظ軺ƽׯεڡ
âǷڽׯεڵ˲䣬ׯεüľ͹â˸һ̣һׯεü˳̺ׯεľ
ѡһϲĵطׯεüظæׯε˵
ظĻׯε̲Ŵü򺣵һʮľĵطȥֻһһص˲䣬һֱǧҵİξ˳
ףĳɹѽֻôôСأظ迴ׯεľһ˵
ׯεԼľıŲ˹һں¿ˣˣظĻظ迴˹ȥȴظĿ˫塣
åׯε˵
ׯεĻظϵЦݾ͸Ӳˣ״ׯε˶ţȻСظʵĺС𣿡
СûǱ߻һɻظׯεĻЦе˵
ظĻׯεϵŨظһ۲˵վԱߵİȴԸˣֱӾʹڵظϣȭظкҴСǷɻأ
Ҵˣ㲻ǷɻǴ·ظһ˵
ظϴˣͣ˷ȭ˵֪˾ͺãߣԺٸ˵Сôʰ㣡˵ʲôǷɻ·ѽ
Ŷҵļ绰ɻʾС·Ǵ˼ظһϺ˵˵
ȻظĻȴʮ⣬ظ˵ûҾǴ·ˣ
ظ˰ϵĻ͵ЦѣһćNɪվԱߵׯεظģȻǿظϷŪϣɻʹ·˼Բظ˵ֻȻʱظġ
ˣǹԹԵģȥ¶ˡظ漴Ϻׯε˵
䣬ظӾɢٴλصɽС


1154 ĥ󿳲
صɽ֮ظǴ߶Ѫħֽħɽ磬ɽǧ磬ظٴοʼҵɽǧѹһ顣
ȵЩ֮ظͨ˻ӡٻվǰ֮ظ˵磬ǲӦüӿٶ˰
Ѿƿ磬ǽ磬򺣽ɽĸ磬ٴαǺܶ࣬ԸһѾǳˣظӦüӿŲȻֱȥ۽ˣĻͿԽΪƷˡ
ƷظҲˣʱܹɳ٣һƷˡ
ٶȿ첻ɲҵ⡣ظĻ˵
ĻظƲѣ¶ȷظǳᣬΪظĴ󲿷ʱ䶼֮·ϣܹЩʱ䣬ظĽչȻܶࡣ
ҲܣϽ취ҪҾˡظʮ˵
⻰Цؿظ裬״ظͶˣΪвûãϾ˵ظ裬䰡
ظһԪʱʮƷ磬Ҫ겻ɵĻظͻᱻͬΪһ֣˻ӡԼ£ظû
ظвûãֻҪʱһظͻΪһ֣ʱѡһ˻ʾˣظѾΪˣѾ׬ˡ
ðɣðɣԼ취ظʮ˵
䣬ظֱٻظٶˣҪʡʱ仹Ҫ֣ܲҵ취ظҲұ֤
Ҫһ£ظʵ
ԣȴҡҡͷ˵ѾһˣӵɾΪܽƷˡ
ĻظʱޱʧȻ޷ҵİ취ظû취ˣֻܼȥ˷ʱˡ
ʮܹƷ磬ٶѾܿˣһһԪʱɣżظ˵
Ļظʱ˷ۣɵȲһԪǶ뿪ľ򣬾ظʱٻȥ̫ǵİΣظҲԸǷֿһƷ硣
磬Ҫûа취ؾͲҪ˵˺𣿡ظ˵
ظĻƽظ˵ô֪Ҿûа취أ
磬Ҷ٣ɲҪƭѽظĻ̼ʵ
ظĻֻؿظһۣ漴ظ˵Ҵڵ似֮оǧŰپʮͲܹЩ似ڻܹͨõմʱ֮һɡ
մ磬ļٵİظĻһɵ˵
ظĻûлشֱʧˣ״ظƲƲ죬ȴæ䴫ڸЩÿһԺгһδεš
пѽһδ֮ظ¶һ˿֮ɫ˵
ԺнǧŰپʮ˺֮ܶظķЩ֮仹ںΪһĿܣֻ̿϶Ƿǳѵġ
ĥ󿳲ţظһ˵
˵֮ظѡһֲʼȻʱѾЩˣҪ˵ڻͨǻԶأ˵Ҫ۳մǲľ͸ˡ
ظҪһЩգȻܹ֮ںϣõմ
ȻĻظܻʮ꣬һ꣬ǧʱ䣬ظ˵ĥ󿳲񹤣һմܹ֮䴩ˣʱȻܹܿ
ʱһһ꣬תۼ䣬ظɽʱ͵ʮˣʱظÿﶼѾཫ䴫ڸڻͨˣǾõմԶ
ȥҲǸ¶һɽɽظһβͲݣеİ˵
ظѾཫǧŰپʮڻͨˣ⻹ֻǵһ뽫ЩΪһĳ̶Ȼ˺ԶظЩ꣬˼ٶȵİ취
ֻظȥû뵽취εسǷˡ
˸ȥҿ汿ôͰǶأȻظҪ߶̥ظȥϢһµʱظȴǴ
һ̣ظǰ˾ŸһģһľŸ̨


1155 Ʒ
̨˻̨ػ̨Ÿ̨վظǰټظϸѪħ֮ϵ̥ȴǹظǣһظ̥۳̨ôظӭˡ
ظ֮ԽŸ̨ٻȻΪŸ̨ܹҾҪԼٶȿܶ࣬ϾŸ̨Ȼظӵͬ˼ǻۣǲûκÿһ̨ǳھ侲״̬
һŸ̨ٶȻҪظܶ࣬ҪǾŸ̨ԽǧŰپʮƽֱ֣ȥںϣ۳մ
̫ˣǰľŸ̨ظʮևNɪ˵
漴ظ轫ǧŰپʮƽָŸ̨ÿ̨ץظһԿţȻظû͵νԹ壬ͨ۲ÿ̨ܹõÿһ裬ЩͲںϡ
Ȼ˾Ÿ̨İظٶٴ˺ܶ࣬Ȼظֻ˽ʮʱǽеںϳմ
ҵѽˡظ̱ڵϣһп˵
ǰǰʮʱ䣬ظڽմ۳ɹظˣڳɹˣظһ漴æٻ˹
磬ҾǶظһNɪʵ
ظĻͷ꺮¶һ˿֮ɫ˵ȷǲһϢҪ㣬۽ѾվŸƷˣֻҪһܹΪƷ硣
˸ȥ磬ǴĲϢĻظһԹ˵
ԣЦ״ظֻ漴ֱӴ߶ʩչմֻظһǰȥ˱ʧɽ磬һ̱һƬӴǰ
ľ磬ˡǰƣظͨ컯ȷ֮˵
ظڵʵһ綼ܹѹˣרûȥҲûбֵ磬ȻҪ̫¼ţֱӳ־ˡ
ɽ絽ľֻ˼ʱ䣬ظȻǶմޱ⣬մظ̵ʱΪƷ硣
һΣظֱľȥڽľ֮ظֱӾͷ˻ӡڵľ⣬ȻһսյĽȻظʤ
ȵľ֮ظڽľѹһ֮ͣһˣֻʱ
磬ҵѾˣɾͿˡУظ˵
ظĻ˵ͷ漴㿪ʼ߶յÿһŲƶȻƷĵһǾǽں磡
ظվĲϣ߶ͫ쿴ȥһ֮󣬷ǽȳ⣬žͿѸںһ𣬳Ϊһ壬̲˳һر졣
磬ˣôûʲô仯ظһɻʵ
ڴ߶翿£ظĻһȻ˵ûʱ򡣡
⻰ظȻٴ䣬ؿţһֱһں֮绹ûκα仯ظɻ
ֻһѻˣҪİæظ˵
ԣظȻ岻ݴǣֻҪƷظȥɳ٣һƷˣʱظȻ˻ʣĳɳͲҪظˡ
ΪƷ֮ͲҪܾλ汾Դ־ԼҪ˻ֱ֮ȥˣҲͬȼİƷ磬ֻҪ㹻ǽоƷ磬ƷϵҲûκ⡣
磬ʱˣͱٿˡظƤЦ˵
ظĻһƽظ˵ǾһЩɡ
ظĻû˿ԥֱӽϹעϸڵڹע
ֻһ˿˿ϹظüӿɢȥȻÿһ˿ӿ룬͵һѸתۼͱһһڼš
һĻظȻ֪ϾҪΪƷˣȻҲܼǾͼӿ˽ٶȣʹҲø
ȵֹͣŵʱ֮ǰʮڵҲԭڱʮڣʹظλ˻ʴɾ磬ڿλ˻Բľ硣


1156 ۣϣ
ȻѾ׳Σظ貢ûֹͣΪʱ绹ûнΪƷ磬ҪС
ظڹע˾žŰʮһ죬綼֮󣬴ڿʼ
ΪͨƷʼߣܹƷᲢˣ꺮¶˼֮ɫ
ظ赱ȻҲʮָˣظ輤翪ʼڳɹ˰ƷˣȻĳɹȻѸʮٱǧıš
磬ǡظһʵ
ĹУΪظյҲѸ֮ǰʮҲȫû취Ȱ
ظĻȻǺƽӣǴ˫˸ľܹҲֻܼ˵ǽƷĺô
ǰɣ磬ƷǿҲô̬ɣظĻܻɵ˵
ظĻ˵ͷȻ˵һƷƷȻˣΪʹǱŻ˿ֲ
ԣظ˹Ŵ˻ӡдԽԽֲظϵЦȻҲԽԽãԽߣظĺôԽ󰡣
Ʒ֮ظ㲻ҪΪͣ԰Ķɳ٣һƷȥˣⲢظͺ˹ϵ˻ʣǿҲظô
δľƷƷԽ࣬ôƿصͻԽ࣬һظ˻ʹλȻҲ֮ԽԽߣ˵ܹﵽλ˻ʴԲľ磬Ӷ˻ʹλΪӹλ
ȻظһƷΪԽߣҲᷴ磬˵ظȫǹĹϵһپ٣һ
磬Ժɲ͵Ŷظ˵
ԣ˫оһһɳսϱ֮ǰظѾйһ̸Ȼ֪ľҰģڲˣλȻӿҲƽˡ
ȵֹ֮ͣظһЦ˵磬ǲҲӦȥѽ
ظĻͷ漴ظ˲ʧһ̱۽ǰС֮ʱЩ۽縲ѾΪƷ磬ȻҪˡ
ף磬ǲѽظ迴ǰ۽磬˵
ظǰ۽粢ѾΪƷСֻ˵һǾ۽ҲΪƷˡ
ôأոպãӦ
ԣظȻЩ׵ؿ䣬۽Ҳ˰Ʒˣ۽˻ʵضǣ۽ҪɾѶ˰
ƺظɻ˵ͬǰƷҲи֮֡
⻰ظ̾ˣ֮ǰܵӵеʹظĵһӾˣǰ۽磬ظٺһЦ漴͸˽ȥ
ظȻûԼϢظ۽˲ͱˣֻ۽Ĳӿһ񷣬һֻѪɫ۾˲֮ϡ
һߴӰظǰ֮ǰйν˻ʣֻ֮ǰζǿģӰڼıˡ
ֻ˻ʲߴ󣬶òʮӢ䣬һףͬһ˳ɫǹĿĻüһֻۣ˸󺮹⡣
СĻǼʱ˻ظ躮˵
˻ʵ£ϵľ޴Ѫ۸ѸٱС·Ѹٷظǰ䣬˵ȻҲƷˣ
Ѫ۵Ļ˻ʵɫһ䣬Ͼͻָ˹Ȼû뵽ҲΪƷˣ˻ȴΪţϾ۽ظˣ
ѵˣѪ۵Ļ˵
ԣһɱŭѪͷųžͿѪһѪ⣬ֱ˲͵ĿڴۿžҪĿڶˣʱһȴɽѪˡ
Ȼˡٴ˵
˵ԼˣѪ۵ŭǲƣƵϱ˳


1157 ۣ£
źƵѪ汬ظѾ֪һսûκˣΪѪӵеʵ̫ˣȶ磬˵ˡ
ظֻ֮һʣµ֮ȫգѪ۵ظĶ磬ôĶ֣һսȻûˡ
Ȼ۽˵Ѫ۱ֲ̫ˣֻѪӵеķվŤѣһռ籩ӿϯ۽ڵһУɽӴأľ棬ȫ顣
ظȻǿȻѪ۱ͬʱ˻Ҳˣֻǹظʹ˹
磬˻ʳ֣ظЦ˵
һ˵ţظһֱ߳ԶѪ۵У˻Ȼǽ׷ᣬתۼ۽һƬϿա
ɣ׷ظ˻ʴȵ
ֻ˻ظݺݴ˹ȥ״ظһƣǹģǧ˲䱬ǹɨ˻ʳ˹ȥ˲ͳ˻ʵϡ
һҽд˻ﴫֻ˻ʿвŻѪ˳ȥ·֮Уһ˻ʾͳ˳վظǰһĲš
ܣⲻܣ˻ʴŭš
˻ʵĻظЦ˵Щ׾̫Ҫӣǲʵô˧ǺΪʲôǲϳأ
˻ظĻʱһһ̣һöĴӡüĳ˳˻ʵϿգºƵ⣬˻
˻֮ǰһֱΪ۽磬ظĶ֣ȻֻһײظȻûܵ۽ѹƣܱ˿ֲ˻ʷǳæ߶˻ӡ׼Ըظ衣
ʵظڽ۽ʱѾܵ۽ѹƺųˣΪ۽ǿظ䲢ûܵӰ졣
۽󲿷ֶѪ۳ȡȥԸˣ˻ʵѾˡ
ӳ֮˻ŭһٴαȫظȥһͨʹͬʱʩչظֶȥ
ǲϷŪˣϽתͶ̥ȥɣû취ҾôֱӰظ˵
䣬ظ賤ǹǹһǰȥֻһǹƿһͨʹƿ˻ʵ˻ʵĿ֮ϡ
˻ʲŵص۾ԼĿڣ̧ͷظ裬ֱظѾٸ˵Ļˣֱһǹ˻ʵͻ촷ۣɢ
նɱ˻֮ظתڵķȥȴѾվıˡ
磬ٶȻͦѽظЦ˵
ظĻû˵ǽеһֻѪӸظ裬ƽ˵öۻͦģ㽫üľ֪ˡ
ظȻֻ֪Ѫ۾۽⣬ֻе־ѾѱĨˣ״ظȻѪ۾ͽ䰴Լü֮Уһ̣ظüľͳһֻѪɫֻۣ֮һѪߡ
ûӰҵòظںѪ֮ž˵
ظ߶עü֮У˲䣬ǰȥһ˲䣬ظֻоԼǰ緢˼Ϊı仯ɽض͸ӳеֻһպʹص˿ߣЩ˿̺֮Ÿָķ
ظʮϲΪȻͨۿؼشֻ۽ȻҲ˰Ʒ۽شǲȱģظһص˿ֻġ
Ȼظ貢ЩΪϾҪһƷˣʱܹ֮ͨɲش֮һһƷҲѸٵΪˡ
磬лˡظЦе˵
ظĻֻǵ˵ͷûлӦ۽۽Ų˹ȥҽ۽֮Уɴˣ۽ĶԹڳ׽ˡ
ڿԷˡظһȲؿŲ˵
䣬ظȲĴ߶ϸе˻ӡͷ̥ڹעȥһ̣һһɵ̨̥ڷ˳ʹظôʱٴα
ظͷϿճһŽƣĳڽˡ


1158 
ظ֮ǰΪ̥һֱû취̨һҲͲܹɳ٣һƷˣظֻҪܹ⣬ظһ֮¹Ȼ˰
һԲ̨ĳ֣ظĳڳ֣ӴĽظͷϵĲ񷣬һдţɢſֲơ
ѾΪƷ磬һͬΪƷ۽ˣشȻҪܶ࣬ȻһƷȻû취ȵģҪϽܹش
ٵе󰡡ظ迴ŲеĽƣ˵
˵ΪشɳٵĻظӦҪСһЩŶԣȻظȴĳҪǵ˰ɵʮɻ
վԶظĻƽ˵ûӦʮ
һƷƣظ֪ģ˵ĳʮظڿЦôأ
磬ȷûпЦ𣿡ظʵ
ظĻͷ漴ظ˵Ȼûи㿪Ц˵ԭҲܼ򵥣ΪشٵĿŻ
˸ȥ֪ҾͲˡظĻƵĴ
Ϊ͵һ²Żѡɳ٣ȴû뵽ȻĽظȫǰʯͷԼĽ˰
ȻظҲ˼Ϊشʿ첻㣬£ȻΪľǶԶɽٵʿӿѶȣһһɽٳɹʿڷ֮Ǳܹ
ظľнֲ˰ҪȻҲ۳ʥ̥ˣҪ٣ظôܲء
ھٶʥ̥ҲӦǲ̫Ӱ죬ظֻһ±㿪ʼ׼ӭӽ׽٣ûжһ׾ͺ¡¡Уظ谲ĴڲУǧţһ׵˽ȥ
һױ֮ظǧɢ⻺ɢظһЩƵ˵ʮأȻûдﵽʥ̥䣬ʧ
ظΪĳʮӦÿԽʥ̥ﵽĳ̶ȣȻûʵֻ֣Ϊ׵һʥ̥øǿһЩѡ
磬һˣټɡظ˵
ظ˵ҰģظҲֶνһԽһԺ࿹磬ʱظͿԺӦϽˡ
ظĻֻͷûлӦ״ظһЦ漴֮һ⽫ظ֣ǽ⣬Ὣظľ֮С
ظվڽ֮У˻֣ŽظŲȥת۾ʧˡ
磬ظľ֮Уһ⽵٣ظڷˣظھڵĵһֱʼչ
ظȻǰɾҪȫתԪܹ̤ɾȻǳΪɾʿظҲֻʿظҪʵ
ھƷУʿǿ󣬵ƷϵĸУĵλͷǳˣ綼ǿ֮У;ŸƷиˣūһĴڣûκελԡ
ȻҲûа취飬ȻǱʵ̫ˣڸ̫Ѫǿ壬ܹƿشӵпֲͨٶȸǱܶࡣ
Ʒϵк㣬Щ츳̫죬˻Եǿֲľ콾ܹưһҲˣʿҪƿƷϵ缸ǲܵ顣
ظ農ھ֮Уǧ˸Χ޾شӿظڣظȫת컯쾭ڶأһתԪ
Ϊظɷ۶ɣƷȻߣһתЩѣشĳ֮£ظڵܿͱ߽⣬Ԫת
ણવظĵֺȴһεԪ֮עС


1159 ϣ
ÿѽÿ飡ظİϻصš
ʱ˿ظѾȫתԪҲΪظŻоǳ飬Ͼԭʱ֮УȴֻкٺٵһԪڵֺ棬ǰķʵ̫Ȼ˾ÿޱȡ
վڲԶׯεظĻЦЩദׯεȻѾظ裬Ȼ˻ûߵ飬Ϊظ
ظׯεЦ΢΢̣漴һͳׯεߣׯεҪӿ֮ǰ§˻ظһЦׯε˵ϳƱأ
ޣ˭ѽׯεظĻһ
ׯεĻׯε绨ӣظͷһȣ漴һЦסׯεĺ촽ϸƷׯεһ£ȻЩɬĻӦ
ӴСӵԺһ֮ظȤׯε˵
ԣѾߺׯεߵĲˣ˶ţظһۣס˹ȥ״ظ˵ǵϴװӴ
ظĻׯεӵĸˣʱظĶȴ˰ϵ쵰㻹ûأ
ظ˰ϵĻתϿȥֻԭǱİѾ˷ͣɫɢ󣬱֮ǰһƤȴ񾲣ʮŮˡ
ˣͱװˣĲ񡣡ظ˵
ظĻԭһģİ϶ʱצظֱظϣ˫ظ䣬ظ辪㵵ĿУϾȻظǿǡ
һͨƻ֮󣬰ڷŹظ裬ظ֮󣬰ʮְظ˵ϴװ׵űʳ㣡
˵֮󣬰ϱһNɪԴˣֻһȻظ衣
ˣ¶ɡһ֮ظ˵
䣬ظֱӴ߶̥ϸе˻ӡйͨϵ̫һ棬̫ϣͨ죬Ԫʼһһٻľ֮С
ΪظѾ磬Ȼܵѹƺų⣬Ҳû취ͨ˻ӡʹˣֻͨ˻ӡڵһЩٻ
ϵԭڷǽ磬򺣽磬罫Щ綼֮ȻֶصУڴ̣ռαظٻϵȴǶѾʥԲˡ
˻ʱ£ٻҵǰʲô𣿡̫һظ蹧˵
̫һĻظһЦ̫һ˵һ磬Ŷﲻ磬Ҳ˻ˣǻǸǰһˡ
ȽһʦظĻϵƲ˵
ԣظϵһؽеʦ
ţԣظһʦϵüɫһćNɪ
̫һ棬̫ϣԪʼͨ죬ظϵĻһҲ¶΢ЦȻظ˻ʵĵλظϾһģظҪһ߸ϵӣǵﻹǻЩ
ͽʲô¶ѽϵʮևNɪźظʵ
⻰ظ漴ͽǬŲƵ齲˳˵ԽԼľŲƵ򺣵棬ϵȻǼѣһЩȲ
Ƕûжɳ٣ҪܹŲƵ򺣵棬ڶɹֱ֮ˣ˵ֱĻԵ컯
ʲôѽϽİϵżĴߴظ衣
ԣظٺһЦߵϵǰתԪʩչǬŲͨܿͽϵľŲƵ˵򺣵棬ǰϵ˻ˡ
ׯεһϵȻƷп˾򣬵ҲֻһʮͨĵطŲʮףûжʱˡ
ȵϵڵ򺣵Ͽٺ֮ظȺ̫һ˽ǵľŲ˹׷׵İ˵򺣵
һԭ岻ѵĺٴΪϵ˶ѾʥԲˣظ轫ǵľŲƵ֮ϵһʼɳ
ϵ˶콾ȻûظĻһ츳ǱҲСֻǶɳȻûκ⣬һ˳ĳɹɹˡ


1160 £
ϵ˶ɹ˳֮ԱչȥˣظҪһѡˣȥϴװ׵ׯεأҪϴװȥŰأ
ȻͨظʮևNɪ˾
Ȼ¶ҲҪ˳ģϱϾǵھȻ֮ǰظйԪ˫ޣϵײҲǵһأظȻҪ㰢ˡ
ϵס򺣵ɽϣ˭ðĵһŮأȻѡƣҰ֮ǰûлΣҲֻʺϰϾס
ֻǰǽɽϢģ֮󣬰ȴɽ´һСݶҲõĻͦµء
ϣŪòףŨظϵס֮ʱȵ˵
ظ迴ĲõʮҲʮ־ȣ߽סСԺڲŷȻҪȺطҪŨĶ࣬ȻظӾȡ
ظĻ˵ȻδʣסĵطȻҪõġ
˰ϵĻظЦЦСԺȥȻҪطŨܶ࣬ظ貢û̫⣬ΪϾ򺣵ϵ֮ŨҲûʲô̫ô
Ҫ֪ɾʿ˵ȻܹԪҪĻش֮ΪֻвյشԽܹ࣬ݵش֮ȻҲԽ࣬յش֮Խܹ࣬ʩչԽĴ
ظ˵ȻҲˣȻѪħǧƣԪҲܼһЩֻظЩشܹ֮ʩչЩġ
ԣطйŹ֡Ȼظ߽ϵСԺ֮ȴٴξȵ˵
ԭ߽ϵСԺ֮ظϸеѪħ̾;ҵҡҷƺǼΪ˷һ㣬ظ֪ϵСԺ϶вͬĵط
ظ̴߶ͫСԺڿȻܹ͸ͫȴʧЧˣظȻֻֿܹСԺڵһЩͿˡ
ظô߶ͫһ״ظֱӴ߶üۣһ̣һѪظüСԺĵϡ
Ȼظ˵
ͨü۵ظڿ˰СԺĹŹ֮ԭ֮Ի㼯ʮŨȴΪڰϴСһѷ죬ѷ£ȻһΪӴĶ
ֻΪ۵ʮ־޴ظֻǿ˶Ͻۣ漴һ˵ϣߣ̽ȥˡ
Ȼ֪ظڸʲôϵĺһҲظ٣̽̾Ȥæظ˵̽ȥĶ
档ظЦ˵
һ˵ţظһ֣һƳֱӽϵӻ촷ۣҴԶȻϿظȻӲˣȻǲˡ
Ȼҵӣ˵ǲǲߵ飿һצظȥ
˰ϵĻظһߣûлشϣǰһѷȥϼظûлشȻ׷ȥҲһѷ졣
ףﲻҳ𣿡ڿһѷһȵ˵
ظ˰ϵĻЦ˵ϣһвٱϻ򿪣õıƽô
ôҵģظĻ˵
⻰ظҲûиŰ˵ãֻҪܽ򿪣ĶͶġ
ظĻһ漴ŷȭȥֻ¡һ챬ظͿµһѷѸ󣬽첻ͣϻŷȭھ
ѾͷôҶ󣿡ظ𾪵ؿŰ˵
ظڿǧ˰ԭҪĻͬӦû˭Ķ֣ڿչֳĿֲظı𺳵ˡ
ǱСĸҪԼŴˡظ迴ڷھŵİϣһ˵
ľ첻ϱŻζϵȻû취չˣһ˹
ʱһϼӱϿٳľ޴Ӷ˳״ظһſӶڷȥϵϣתۼͶ˿Ӷ֮С
һϼ⣬ظϵڽ˺ĵĶڣŶڵҷŵһĵرظϵ˶ɴ۾
ģ˰ظЦ˵
ԣϵ˶ŵͷظǰҲһѹ˲ĵرǸǿС׼˰


1161 ̫ʼ
̫࣡ˣ˸ж
ظ跢ⱲӼӴĲƸһѻɽĵرظоԼʵ̫Ҹˡ
ԺڿôܼҾôܼˣظֹš
Դ뿪ʢ֮ظҲûܼӵĸоˣ֮ǰ˻ʵʱظҲ̫ԼеĲƸֻЩй֮ˣǰһɵ˶Դ͡
ЩƸظȫԷԼ˰
ңЩҵģظֹ̾͸Ŵ
һߴУһһɽȥСϾ֮ɫһСԵģ״ظһЦҲû⣬Ȼ֮ǰӦĶǰϵģϱԻ
ӴˣȻʱǰȥİϺȻҽŵ˻
ϵĲҽظһ˰§ס˵ɵİϣȻ˵ϣüǰɽȥȴɽû˿춯
ϣô¶ظĵʵ
ظĻ˻ԴСϾʹ֮ɫ漴ظ˵Ҳֻ֪һ
˰ϵĻظüͷĸˣ˫ǰȥ
ֻǰһĵرѳɵĴɽ֮вûʲôεظʮɻ󣬰Ǵأ
棡ʱϵظ˵
ԣظ̧ͷϷȥȴϷһͭӣһɸߣ͹ӣͷһ˿˿ɣϢȻЩûظע⣬ظ˫һȴͭȻһˡ
Ͽʱͭϵİ΢΢һЦͭӻƮܿ˵ͷϣһЦؿظˡ
ҪţѾˣǿĲһƲлѡЦظ˵
⻰һŽ䱸˶һǻΪ˰˵ĶͻҪһսأȻûдӰϸо˿ǿϢϵȴðʵֲ̫ˣ޷֮ս
Ҫͺú£ΪɶҪϱȻظ˰˵Ļȴʮֲˬ˵
ظĻϵһнظǻڣɵҲܿⶴǰ˵ģҪ˵Ķ˼ҳֽѵһҲȻģȻ˼ѾˣҪĨɱǹҲʲôɡ
ظ赱Ȼçײ嶯ˣڿ˵˲䣬ظü۾Ѿˣظܹ֪˲ûѣֻһƲл꣬һһûжҲڲ˶ʱĲл꣬Ȼûжв
ظ۵ʱȴ˰µͭӵܣͬʱҲΪʲôܹΪ򣬲һȻΪͭӡ
۵Ĺ۲Уǧش֮ԴԴϵͭӿȥ֮ǰͭڶϷظûв´ĻǸλϵǸλã
ΪͭӵĴڣؼǧ֮ͻԴԴϵӿ뺣Ҳ֪˶£Ȼݱ˵򣬲һĴظʮ𺳣ͭҲ̫˰
̫ʼظֹš
ԭ֣ͭȴظûм֣ظȴǵһʱֵ֪˼̫ʼ
ͭϵİظĻһЦ漴Ǹ˵ʵǱǸǱˡ֮ǰ̫ʼػЩԲŻָղŵ顣
ϴͺã˵ô⳥ϱɡظ˰˵Ļ˵
ظĻЦЦ漴ظ˵µĶȫΪ⳥Σ
ΣҲŲôģ˵ɣҪõЩҪʲôظ˰˵Ļֱҡͷ˵
Ȼظ費֪ǰôǹ̫ʼܹɵظ֪˿϶ǸǿߣҪõǿߵĶôס
ظĻ΢΢һЦ˵ܴ
ģ˭ô˵ظ˰˵ĻʮևNɪ˵
⻰Ц漴һ֣ظ˵ǰһ޴ĹĻڹĻ֮ǳһ棬Ű˴ӳ顣
̫ʼл涼֮ظ趥Ű˵
ظĻͷݡ


1162 ɻ꣨ϣ
˵ͷݣظ裬ϵҲһ𺳣ǿվ˰ôû뵽ȻһλĶ
̫ʼѽǾˣظ̫ʼ˵
ظĻ̫ʼ̫ʼվ漴Ʈ˵ǰЦЦϵЦݣ̫ʼݲӣʹ̫ʼѸٱš
벻ô¹ȥˣȻ̫֡ʼһʮָпģ˵
һ˵Ļ̫ʼĻ϶˳˵ȥģظ̫ʼĻȴֱƲƲ죬Ȼ̫ʼ˵ˣֻǸѡ
ظĻ̫ʼһƲлƺ·ˣ۾ظ裬ƺǲ֪ôشظˣϵ˶̽жظ谵ѣظҲ̫˰
Ǳˡ˺һ̫֮ʼ˵
⻰ظһЦȻ̫ʼ˵̫ʼǿҪ˵ˣĵ˿Ǽλǿ϶û취㱨ҪҪǵĻǾͱ˵ˡ
̫ʼһɽƫƧ֮߳һһ·ɱȻճɾȴҲУҪ̫ʼ壬ֱĳ裬ҲΪЩ̫ʼʹղʵˡ
ظڶֻɾСɫȻȥΪ̫ʼظȽЩҲʡ̫ʼ˵Щˡ
ȻôҪģӦ̫ʼظĻƽ˵
ظ̫ʼĻ˵ͷȻ̫ʼ˵˵˵Ҫܹ쵽϶㡣
Ҫܼ򵥣æչһҵѪԵĻ֮·̫ʼ˵
̫ʼĻظʱɵˣ̫ʼҪ̫ˣ̫ˣȻֻظæѪ֮·ظ趼ЩŵĶˡ
ȷظЩŵ̫ʼʵ
ֻ˼򵥵ܹһѶѴɽһĵر¶˭ŵİظȻӲš
̫ʼظĻ˵ͷƽ˵ֻ֮һӦĶȥ̫ʼǱɻϣܹ佻Ѫ֮ˡ
⻰ظ迴һϿյ̫ʼӣֲһظ軹Щ᲻ã˲̫̰ģظջǵͷӦˡ
ãҴӦˡظ̫ʼ˵
ظĻ̫ʼ˵ͷ漴̫ʼһУֻ޴̫ʼѸٱСһͭС̫ʼУ̫ʼظš
̫ʼ̫ʼӵĹУ̫ʼӰȴһɢȻһƲлѾ׺ľҪʧˡ
̫ʼӰʧ˲䣬ͭСظ˹ȥϵظ䣬״ظֵһͭСһö
һ磬̫ʼӱĻѽظЦ̫һʵ
ԣ̫һҡҡͷ̹ϵ˵Ȼ޷֮ȣһҵ̫ʼӽᳬԽ̫ʼӡ
̫һĻظ̫һ˴Ĵָ漴˵ϣɵĶɡ
ظĻСȻϲѣžæµһѶѴɽһĵرֻʣһѶѵһƿƿɵ
Щˡ˷ܵ˵
⻰ظһĲˤڵϣҪЩĵرȥܼҵİȴû뵽ϾȻҪȥظᡣ
ظûҪ뷨ˣΪӶҪĵرֱ̫ˣظĲ𰡣ԾǸղſⶴڵĵرظҲûҪȥȥܼԼˬһ£ǲˡ
ֻظҲ֪˰Ķ϶ҪˣظҲֻˡ
ظϵһѶѵȥЩмصĶǸ̫ʼĵãظϵ˵ҪĶ
ԭɾʿҪİһڼص֮ظһп˵
ûн֮ǰظǶΪɾʿǲشմȡԪˣȴû뵽Ȼ˾ʵ顣


1163 ɻ꣨£
ûҵ̫ʼ֮ǰظΪɾʿʱһֻҪڲشִѣⶴ֮УȴѰҵµء
ɻ̨꣬죬ԭɾʿʽϵһ˵
漴ϵȻֱ˶֮У̫һ̫ϣԪʼͨҲһ˶֮УΨظƲƲ죬ǰ򣬲ûżж
նڵЩأƷϵĸڵɾʿɾʱҪɻ꣬Ȼɻ֮ĸ綼ɻϢϢأΨɻ겻׳ܹٽΪͻơ
ɻı̨ظû뵽ģ֮ǰظһֱΪ̤ɾ̨֮ɾûʲôôˣȴû뵽̨ȻҪ
ɻ̨ۣ̬꣬죬۵ʱʿԸΪȻһѡ񣬽᲻κθģ۵ﲻͬȻҲͬ
һɻΪɻ꣬ɻ꣬ľɻȻɻ꣬Щ˼ɻŸֶޣɻֱľɻŻľһɻ꣬Ȼɻָǳ׵ɻꡣ
ÿһ̤ɾʿ԰ԼԸ̨۳ɻ꣬۵ɻֻԼյشΪϲ̶ܹȵİʿΪ硣
һóٶȵʿҪ۷ɻȻģȻҪ۱ɻеĽɻǡ
ظ֮ûżȥȻΪԼô˧϶ֻɻܹ䣬ʲôɻظ軹ǲֻ֪оһ¡
ظоһʱ򣬺Ȼһâϵͷ˳žͿϵɻңظû뵽ϵ̨ȻҲԼһģһġ
ظϵȥֻϵ̨һߣ˻̨ȴʮɸߣػ̨аʮһɣ̨һɣȻظһģһ
ϻصĻͦİظСֹ
ʱֻϵ̨׷׻һۣ꣬Ѹٵתۼٴһϵ
˸ȥϻҲͦȻԼģɻ꣬ǲҪظ迴ϵ۵ɻ꣬ظƲ˵
Ϊ׼ɻҲǿԵģֻɻشϳ̶ǾͲ˵ˣǶžŵˣĻǲɻġ
ϵɻ֮Ǿͽɻջϸ֮Уظͷؼش֮ϵӿȥظۣĬĬ
ظ֮£ÿһشһ˿ߣݺύĹأÿһʿȡشȻҲֻǽЩ˿սڶѣһ˿ߵȻҲܹ֪ʿ˶شˡ
ϻȻʮشظɴ۾һ𾪵˵
Ҫ֪ظ輴ѪħҲشѣϵȻʮشظоԼҪˡ
ظĬĬؿϵشӿϵڣϵڵԪѸٱǣΪȻˮǴߣתۼѾﵽɾԲ磬Żͣṳ̂ɾ
ֻô̵ʱɾԲظĽѵġ
Уô˧һҪϻظĬĬ˵
ظĵʱһâִ̫ͷųžͿһ޴̫ͼ̫ΧһĻȻظɴ۾û뵽̫ϵ̨Ȼһ̫ͼ
һ̫ͼɢȻ۳һոµ̫ͼȻ̫ϵɻꡣ
ظ農ؿţ̫̫ͼɻ̫꣬һҲ˻ɻ꣬Ԫʼ˻ɻ꣬ͨĽɻ꣬۵ɻȴһd֣ɻǼ죬ȴһɻꡣ
ׯεҲɻ꣬ɻȴһߣƽ
ظ迴ȫɻ꣬ȴûżǼ˼ʲôɻģظҲҪԼΪ׼ɻģϵһظҪĻͲˣظֻôͷ
ʲôɻ˧أظ˵
ֻظȥû뵽ʵɻ꣬Ūһľᡣ


1164 ľţϣ
ϵһɻ꣬ظҪ˵һ㲻żǾǳʲôɻ˧أظ軹Щѡʮֵľᡣ
ȻֻҲ˧İʱظҧ˵
ظ軹ǾԼΪ׼ɻ꣬û취˭µһأȻ˵ϵҲԼɻ꣬ظЩģµˣΣϵû˧û磡
ظһ̨ظң漴ظϸѪħ̥ʱظ̥۾ûһ˿Ϣͺһһ㡣
Դ̥зȥ̥֮ͱӣΪʧȥظʶ֧䣬ֻ̥һڣ̺ʮֺƵ
ôأظ˵
̥ڵȻ˷ѣҪȻظôʱǶ״ˣô̥أظַˣʱظһȴ뵽һ⡣
һֻ̣ͷظظǰ״ظֱӽ̥ٻ˳ͷظ˵ͷͷظֻһЦſһͽ̥˽ȥ
ͷظظ⻯һƽڱΪظ⻯֮Թͷ֣ҪǰϵҲͷظںˣʹظľҲ͹ͷظںһˡ
ֻǾͷظֻΪظ뾫λĹͨȴûа취ֻɸĵرĹ
ڲһˣظ轫̥˹ͷظ裬һ̥͹ͷظںˣͷظܹ̥űķʽʼˣһͷظΪظ⻯ΪҲܹˡ
ҹȻţŹͷظ轫̥˽ȥظNɪ˵
漴̥Ĺͷظʧظ̨ȥȻͿʼɻķʽжֻظ̨˲ͻһŹ꣬һ𣬲ϵر״׼۳µظ衣
ͬʱظ̨ʱϵ̫һ̫ϵȫ۾һظ裬ϾǺ֮ɫҲ뿴ظ赽׻ʲôɻꡣ
ֻǺ̵ܶһ˲䣬̨Ĺٴ۳ظģ״ظһNɪ˵Ȼ˧İ
ظĻϵ˶˷ۣΪظڲͬأȴû뵽ظȻԼΪ׼ɻ꣬ʵ̫ûˣ
ȻظĻո£ظϸеѪħֺȻҡҷһѪѪħͷţظϸظɻ档
ֻ۵һظո۵ɻֱɢٴαһŹ꣬ڿзһĻظˣϵҲɵˡ
ȻϵиظظҲ߳ŭĽԼɻ˰ɣҪ֪ɻĻֻһΰ
ظ赱ȻҲ֪ɻĻֻһΣԿѪħֽɻˣȻǰ
޳ܣ쵰㲻Ҫû㵱ɻ꣬ҲôСظѪħִţ£ǽһİ
ظ軹ΪûѪħɻ꣬ǵѪħֲˣǾͽظ۵ɻˣظǳڣôûнѪħָأºˣΨһĻҲûˡ
ȻʱֻѪħٴҡҷظͿѪħϵǧһ𣬲ÿһ֮ͻһ⣬תۼǧ֣ظϸ
ǧǧĺظϸ֮˲һŹ֮УһŹٴξҵı
ѵл᣿ظ趥ſеĹ꣬
ϵҲǶظͷϵŹ꣬ǱҲΪظʧȥɻĻᣬΪظϧȻڿһҲҲظӦûлᡣ
ҷڣǧںţ׹ͺڲֱ˴ˣ׳Ϊһ壬ʱһµɻ껺˳
Ȼظɻ֮ʱϵһ㶣漴һЦϵһŵһߴЦ˵Ȼ˧ɻ꣬Ǻ
ϵĻԭѾɵ۵ظߣиǰѣѪħֽеѽ
ϵ֮ԴЦظ裬ظΪλ˰ȴΪظµɻʵ̫̫࣬ˣֱǷеķ


1165 ľţ£
һһɳߺͿһߵĻɫʯ飬˸һֱ۴ֵԲľԲľмǴľ壬ϣһľţȻظɻꡣ
ظû뵽Ѫħ־ȻĿȻ۵˧ɻɢȻôһõľţظˡ
ظ裬ҶǷˣ뷨ɻһĲ˵İ̫һЦظ˵
⻰ظһԹ̫һȥû뵽̫һҲȡЦȻظ边ȻԶԣΪ̫һ˵Ҫڱǰ¶ľɻ꣬Ǿİ
ظ̫һ˷ۣȻǰľɻ꿴ȥһȴظ˫һϵɫޱΪľɻƺЩһ
ֻľɻϾȻǹꪵȸֱĺۼŰ棬ߵԲľ·ĳʯҲǺۼȻľſ϶ܹεĹҪȻ
ΪʲôأľĪʲôĻΪʲô⵽˹أ
ظ뵽Щͬڹ۲ľɻϵƺҲһ㣬ǴľɻϲϴԶŲϢ˾ľɻԶûб濴Ĳ
򿪿ϵ˵
ɾʿ۵ɻֵȻһ̤·ʿ۸ӡ֮ǶҪӡȥѰںϵģɻ겢ҪȥѰңΪɻʿ̨ۣӡڵĶ
Ȼɾʿ֮Կ̨ɻ꣬ȴҲǿƾģܹ۳ɻǱضǴؼĶ
ҲΪɻ֮ɻ겻Ըɾʿܹɾʿ۵ɻӦǼйͨӶǼȻҪҪӵɾΪ
ظľɻ꣬Ǿ˵ؼһľţľ浽ʲôΪʲô˲ҵĹأȻǹ˵Ȥ
ϵĻظ˫һ漴ľɻ껺شˣΪɻ̨۵ģظ־֣Ȼûκѣľɻ꿩֨֨Ĵˡ
װľɻ֮ʱĿ֨֨۴
ǰϣظϵҲüͷ壬ľɻ򿪵̫ˣŪظһ˼Ƥ
ֻ̲գۼ䣬ľɻʹˣֻظǰȴǻһƬʲôظü濴ȥҲһֻǻʲô
Чϵظ˵
⻰ظ˵ͷ漴һľɻͳظϸ֮УѪħ֣˻ӡϿգظʱ͵ɴ۾
ظ֪ѪħǺεȵİԵᰡȻ棬˻ӡҪҲԲ˴ľɻȻѪħֺ˻ӡ棡
ѵľű⻹Ҫظ𺳵
Ȼͷոճ־ͱظˣôأһľŶѣôôأ
Щͷȥظ漴ʼľɻ컯쾭תΧؼظӿȥһ˿˿شҲظӿȥ
ѪħֵĻظΪֻдشظܹȡشô֣԰ظٶȲ죬ܹǧشȫա
Ȼظת컯쾭˲䣬ظͷϸеľɻ껺򿪣ŴӿһɹɺʱظķؼشͷظӿȥˣȻֻ֣ǧش֮һӿظ裡
һֱü۹۲һеظʱŴͣ಻ľɻҲ̫̬˰ɣֻشյ˵ľɻֻḨظȥȡǼشŶ԰ľɻȻֱӽǧ֮ȫˣ
ˣˣظдš
ΪľɻǷеķȴû뵽ȻеȻҪظȥǧֱܹӼȡشҲ̫̬˰
¶ظ˵ɾ컯˰


1166 
Ϊ̫ʼӵԵʣ֮ǰ˼ΪŨشӿظڣһĻϵ˶ˣһɴ۾ظ裬ǵظΪϴʱ򣬸һĽʺޡ
ϵΪʮشٶȷǳ죬֮ǰҲһʱɾԲľ磬Ȼظֻ˲һӾˡ
ףôͣˣظЩ׵не
ԪϱǣظȻΪ˷ܺͼĸоʮֳȻɾԲʱΪȻͱˣܼˣظȻЩס
ȻظӲ׵ȻΪټˣľɻڼȡǧشȫɵľŵĻ֮УʹöڵشѸټš
ظŪЩǾͽЩϵظĻϵһظ˵ע۲ɻû仯
ϵĻظ˵ͷľɻǧϸع۲ľɻ꣬һظ˷֡
ʦɻһۼڱ䵭ظ漴ϵ˵
ԭظĹ۲£ľɻϾȻһĺۼһһı䵭ţȻٶʮֵĻȷʵڱ䵭š
ȻԶ޸ϵظĻš
ϵĻ̫һ˿ظ͸ĽˣܹԶ޸ɻ갡̫ˣ
Ϊɻ̨ۣʿ־ĻȻǲܹܵ˿˺һܴͺܻܿ˼걾Դʧġ
ظľɻȻԶȡش޸Ȼ̫ˣʱ˿̣̫һȻûһ˿һЦظ˼ˣǶںôû뵽Ҫľɻء
ظҲû뵽ľɻȻԶ޸ȻҲǷǳˣʮևNɪ˵Ҿ˵ô˧۵ɻôܲأ
ظĻһ󷭰ۣҲ֪˭ղľɻһ޿ģˡ
ٿû仯ûϵ漴ظ˵
ԣظ۲ľɻ꣬ȴֳ֮ǰһһ㱻޸һۼڱ仯֮⣬ľɻȴûı仯ˡ
Ҫʲôʱָܹأظһڴ˵
ľɻһݺύǹĺۼ壬Ҫ޸Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬֪Ҫش
ɻٻġϵڴظ֪ľɻû仯֮ٴظ˵
⻰ظľɻͣ˼ȡشٴνľɻٻ˳״ϵӰҪһƷȻظľɻȥ
ǽظһû뵽ϵȻҪʵľɻظҪľɻջȥȻǲ˿ˡ
ȻûеظжľɻȻֱӴ򿪣ǼƷֱӾͷɽľڣȻʧˣľҲ
ʲô仯ϵظľɻ˳ʵ
ԣظæľɻ꿴ȥ漴ͷ֮ǰһڱ䵭ĺۼѾʧˣǸĵطȻױ޸ˣ
ϣ죬һЩظЦ˵
ȻľɻֳѾظǳˣҪľָܹҲǼõѽֻظûмˣֻҪ
ظĻȴǽһƲȻظ˵˵˶ҵˡ
ԣظʱһߣ˫ת˼ҪôܹӰŪľɻָ£ܿ죬ظ˫һȻյ˰϶С
ȻظĻȴֱҡͷȻظ֣ſָһ˫۾ظһظģ
ָۣظʱԼĺҽ
֮ǰظ϶˵ĻȻ϶ߵ飬ظʮΣָ˼ȻҪʮΣ
Űϵָظ̾͸оԼ䴫һĳʹȻǴ
û¶Ǳ߲һɫһõ¡ظĻЦе˵
˰ϵĻظ˫һڣˤڵˣСĸҪ
ȻΪľɻø磬ظƴˣӲҪҲ˵Լа


1167 
ظջǴӦ˰ϵҪ󣬴Ҫ˺ܶĵرƷĶУȻȫӸľɻ꣬˽ȥ
Ȼظû뵽ӽȥĵرһСɽôˣľɻϵĺۼֻʮظ̾ͷˣľɻҪ޵׶
ʲôľͷʯͷôôҲûлأظ迴ľɻ˵
ϵҲǶظľɻ꣬ڶֻ֪ľɻܹǧܹ֮ĵرǳ֮ʲô֪ˣҲ֪øôȥ֤ˡ
ʦҪ˼ҵɻľ¡ظЦϵ˵
ȻظĻϵ͸ظֻһ֣
Ȼϵ۵Ǹһģһɻ꣬˵ӦҪľɻŶԣȻϵ֪Լɻ϶û취ظȣظɻײ϶ҪԿ
ϵĻظ轫Ŀ̫һ˿ȥӴظĿ⣬̫һҲͬ͸ظһ֣ظֻεشͷ
ˣԼɡظЦ˵
䣬ظ轫ľɻľɻʵ̫ˣչֳľϵۼ˺棬ظŪףֻܵԺˡ
ڵĵرѾˣϵֽЩɵһ£Ȼ˾Ͷ뿪˶ص˺档
ΪѾǵˣԼû̫ʼӾۼشǿǧ֮õû̫ʼӣͻˡ
Щɫ裬ŵŶص֮ϵظӹһƿһЦ
ظϵĻ˷ۣǽЩƿͷСĸɲöԸ׼ǲС
ףСͷƺҪѽָϵĹͷظ裬е
֮ǰظ轫̥˹ͷظںϣȻѾɹˣʱĹͷظ̥ű֮ţķؼشŹͷظӿȥʹùͷظϢϱǿ
ˣˣˣ
עŹͷظʱ򣬹ͷظϺȻ˸һ⣬Щۼ˹ͷظϿգѸٱۣȻһŲ㸡
⻯Ҳɻꣿظ辪ȵؽе
Ϊͷظظ⻯Ȼظͨظ֪飬ͷظȻҲ֪ģɻ֮ͷظҲУŲ㸡ǹͷظɻꡣ
ϵ˿ظ⻯ȻҲɻ꣬ȻҲǷǳĽΪǵõڼأ⻯ǲɻģΪ⻯ȻͨϾֻһ֣ǸȫȻû취ɻġ
Ȼظȴǽ̥˹ͷظ⻯̥̺ȴֲ˹ͷظĲ㣬ǹͷظܹ۳ɻꡣ
СͷЩǸԵġϽһѶѵĵرӸ˹ͷظ衣
һĻظʱһߣΪϵĶȫιѽ
ͷظ˰ϵĻǰһѶɽһĵرһʱͽж˽ȥҲɻ˻ȥ
¡¡ֻһϴӹͷظϴһ˿˿˸׹Ϣӹͷظӿظľͷš
۹ԪϢŴӹͷظӿϢ˷ܵĴš
һλԪϢǴϢľԪϢˡ
һÿһϢвͬãԪϢǴٽճɳģϢǴԪģԪϢӵд̼һòݷͨ
̥ɽĵرİ£ͷظɱΪˣȻðϷǳ˷ܣȻظ迴һĻȴᡣ
ҵİܼҴҵظаš
ԺһĴӰнЩĵرŪأϾȻֱӾͶ˹ͷظ裬ظֹĻᶼûУظ޿ˡ
糱ԪϢϴӹͷظӿٶԽԽ죬ѸظľڵںţϵҲ֪ԪϢǵмôһԼסչȥˡ
죬ȥߵˡץظ裬һסקһ˵
ԣظӺڰˣ˼ʱ֮󣬴ӰϵסһظĲҽ


1168 
ůں棬ںɳ̲ϣظ棬һźһ߰ӴӴĽţİںﳩš
СΣۡظһ߰ӴҽУһԱߵׯε˵
⻰ׯεЦѣȻǰΪظźظ˳һɣׯεϣׯεʵ˫壬˲ׯεͨ졣
ٲʵҾðʰ˰ׯεظ˵
ظ⻰һֵںﳩεİϣæãٳûռׯεıˣظû뵽ϵǿ˺üƿɫ趼ûãҪեˡ
Сĸ̫ɿˡظ
ʱ֮󣬰湻ˣٴλΪδӺ˻ظǰŵظ裬ƲƲ죬ȻЦ˵㻹˵ʥ̥أⶼʱ˻ѽ
˰ϵĻظ跭˷ۣûлӦϵ˼һׯεĸһߺߺģֱӽϵ˿״ϺٺһЦ־Ҫظק
Ҫ𣿡ظһֵʵ
ظĻСϵĻЦ͸Ӳˣظ³һ֡Ҫ
˰ϵĻظһ£漴ɫ䣬˵ᣬϣᣬҲ˼ͷŹҰɣ
ظĻȴһûҪŹظ˼һקظסȥһظ˵ٷϻϻǷҶʮأڸպûˣСΣ˾ֵŶ
ׯε˰ϵĻͨ죬ƲƲ죬ظձקס֮һĲҽʹӰϵס˳
ȵظٳֵʱظ趥Ȧ·һεģžͺʱҪˤһǱѹեĲᰡ
ͨһظ˼ֱ֮ˤ˵ϣȻ˳տţ˵аȥҾҪѾͷե˰
ظǳǰɱķҹŮӣʱǴͬߣҲǻ־İھȻһѹեˣظҪǲ취ĻĻᱻեɵİ

ظ˼Ҫôʱ򣬺ȻͭСһ£ظʱ˫һ̾뵽˰취һѵ뿪ڰ
ֻظһӾȻׯεסȥźСĸˣȴǻûչ˵ׯε뿪֮ǰظ赱ȻҪɶׯεĳŵ
֮ظϵҪ뿪ˣȻ˵ж̫ʼĳŵȥѰ̫ʼѪҰ̤·
̫ˣҲҪȥȵظ֮󣬰̾˷ܵĴ
⻰ظһھҪȥǧ㣬ȴû㵽ϾȻҪŰظ轩Ӳתͷȥ˵ϣ㲻ǲ뿪̫Զ𣿡
ѽ򲻾ǽ纣һˣ㹻ȥѽظĻգ۾ظ˵
̫ʼϼҽһСĴ򣬵̫ʼ߳һճΪں߲Զ
⻰ظд漴ԹؿŰϣҲգ۾ظ裬һĴ棬·ͲظΪʲôҪ뿪һ
ѽͷһɣظϽе
ԣƲƲ죬漴ظ˵һҲһʿʮʲô˵İ
˰ϵĻϵ̫һһЦؾظͨ죬İ˰ôܸһء
ϵ˼ǲˣظʱһȻѯϵǷҲҪһ뿪ϵȴǶѡ¡
Ҫ˲֪ٱ϶ӾʣϵǶǾϻ˵Ȼû̫ҾҪ뿪ҲҪȵ㹻ԱΪС
ظİΣϵ˸Ͳģȥ˾Ͳˣ˭۸أ
ظϵǲԸ뿪ȻҲûǿȻѯׯεظû뵽ׯεҲѡ⵹ǸׯεԸܷϣͲһϲֵˡ
յĽظһǰ򣬶ԴˣظҲû⣬⻯ھ֮Уʱضܹ˽⾫ڵ飬Ҳʱصķ


1169 һ
վھıԵظźϵ˻˻֣Ȼһ˾ɲǼ䣬һظĶ𣬸һظ
ظ迪پʱѾʶƬ纣̫ʼµЩ֮Уظ֪纣ıԵشԽƬ纣֮Ǿλ֮ˡ
纣ڽ֮£һ£ɾµʿҪԽ纣ܣظҪǻԵ컯Ҳ￪پ򣬻ĺô
λ纣ĶߣظҪӺȥ֮ظֱӴ߶Ԫʩչմȥ
մһԽƷľ룬ֻ纣붫ߵľȴʮ֮ľ룬ظһ֮䲢ȫԽȥҲˡ
ʩչմʱ֮ظڳ˶ߣͷ˿ϵƷۣεؿЦһ££ֻһۡ
ظմѾ㹻ˣֻǼ˸Ѿ˶ߣûнн׶ȥǱϣȻظû¶ϵȴǱˡ
µ֮ظ谴մ̫ʼЩеָʾķȥƺȴɴ磬ٶȼ죬ܿ⡣
ţȻظʱһɱȴǴڴ˳ظʱüͷǰȥ
ͬʱڵսѾˣһʮֿһˣŭΧˣһеѪ˵˫
磬ΪʲôԲˣȻҪ¾򣿡˻Ƶŭš
˿˵ĻķΧЩ߳һˣͬӢֻ˫ʱ˸ź⣬һͲʲô֮
֣Ĳ֪Ϊʲô𣿺ǺǣҾͷȱˡ˳֮һЦ˵
ĻֳĬؿ磬صĴ𰸣״ٴκǺһЦȻ˵ʵܼ򵥣ΪѵֻҪ˭Ҫ̤֮·Ҫȫ¾ɾ
ѵѵĻʱһ㶣漴ĴЦ
ܶ¾ԭȴû뵽Ȼѵֻ⵽ΪʲôأΪʲôѵ
翴ַЦȴûдţֱͣ˵ȻҪԭ־Ȼĺڵѡ̨Ͻһܣõ˷ƷСʶ
ĻµʱظѾߵڣһ䣬Ҳ˲Ϳ﷢ʲô飬̾һЩû뵽Ȼһ
˭תȡ
Ȼظ̾ϢȻҲˣȫתظ迴ȥ֣ûˣΪֲо綾һƣѾֻʣһˣʱᵹ£Ȼûʲôõĵˡ
ظû磬ָһһظָȥֻһҽд˲Щ˵Ϊߣɻ궼ûۣظȻĨ
ӳظûɱһΣһͬҲûУ֮һ־ͽȫնɱȻΪǵմѪ
֮ظȥʼգֶƽؿظ裬ֱظߵǰſظ˵˭ֶлл㣬ֻûлٱˡ
ֵĻظٴ̾һظܹһĻͿԱס̫ʼѪˣֲֻо綾ѣԪɢǴ޽˶޲ˣظûа취ˡ
ظǰһָ֮ǰ̫ʼڿлȫظ贫ݸ֣Ȼظ˵̫ʼĵĺְɣֻû뵽ôõ¹ȥˣȻᷢ顣
̫ʼԭֱ۾Ժеһ棬š
һֻ֮۾ȻʱֵͫѾЩɢˣȻӣֻǳһظ˵һݺĺֻϧûĻˡһæϣܹӦ
˵ɣҶӦظֵĻ˵
ظĻִӻóһƣݸظ裬˵ȥĺڣչ˷ƷƣԵĻΪ汨𡣡
ι˰һæظֵĻ۾˵
ȻظĻһЦȻֱֱȥ


1170 ſԵϣ
ȥϢȫ޵֣ظĬСӵֻϧЩ̫ã飬ĻӦҲһܹ趯Ƶ콾
ΪѰظ̾˵
ںϷ̫ʼʱظѾ̫ʼװ׵˵ˣΪ̫ʼȥ𣬲̫ʼѪ·ûʲôģֻظû뵽Ȼ顣
ʱ˿̣ظЩڣôһʱ¾ͲᷢˣҲҪѾء
ظе뷨ȻǲֺõȥΪ̫ʼģŵǰ֣ظȴЩľϾѾ˵˵æġ
ǲǱ̫ʼѽظЩƵ
ظ̫ʼ϶ܹѪʲôѣǲŻ˵ֻظѪ̤·Ϳˣظ赽ȴ¾һգʹظûа취̫ʼĳŵôֻѡȥΪ̫ʼˡ
ˣҪԵġظ˵
ظ費ȥΪ̫ʼ𣬵ظҪҲЩǶϣϾظɲΪһĬĬŵСɫģҪȻôʵִء
һ֣Щ϶ȼһŻ棬˲ͻ˷ɻңظ迴һһţϳһѷ죬һžһ㣬ֱӽ˶˽ȥ
鳾ǶϢɡظ˵һ䡣
䣬ظתȥȻ̫ʼеļĺȥһߣظһ߿ָǿƣֻһʵƣһд֣һд֣˵Ӧߺŵӡ
һ֮ظ轫ӿٶĺڷȥȻظѾӦ֣ҪȥĺڣظȻҲûʲôպһŵء
ĺھǺԶģǳҲҪһʱ䣬ظٶȻǲҪôʱ䣬һѾĺڡ
簡վĺ棬ظип˵
֮ǰԼľڵʱظ貢ûиоĲͬǴ뿪ڣظȴԽԽоĿֲֻһʱ䣬ظ͸оԼԽԽС񶥶ҲǱͨǿôһˡ
⵱ȻظĴΪشظѹɵģԭȻΪӵشظܹɽ츲أǵͲˣҪظѾɻ꣬Ҳ͸ͨ˲ࡣ
Ȼظ軹ЩƵģ棬ڿǧ粻ܷӳ춯صظмԱ֮ˡ
ҪͷʼˡظЩε˵
䣬ظǰĺɽȥɽǰţڿظʱһظȵվסĺڣĺڵӲ
˵ĻظóָƣǸ˵ҾĺڵӣڿԽȥ𣿡
Ǹ˿ظеĺƣмЦһ£漴ֽظеƸץ˹ȥһ£漴˫һ̧ͷظʵʮߺŵӣǸûܾɻ꣬ȴƷС㿴˵ķС
⻰һŵȤҲƿȥڿ֮Ҳظ迴˹ȥ漴ҲһЦظ˵ȻСһֲܹԻƷС㣡ƤҲǹģȻĺڣҲͦġ
СҪǲôܵСءźƵЦŽӿ˵
ظһֱĬĬ˵Ļ̾һΪĺӦòʲô鷳û뵽⻹ûнĺھ鷳ǳ˧Ļߵﶼмʵˡ
˵˵˵ĻƻңҪȥˡظƽ˵
ظĻ˵ɫʱ˳ЦظΪظС뿪ĺڣȴû뵽ظƤ񣬾ȻһûзϣҪĺڡ
ȥĸǰһԣһƾͷ㣡źƵظ
ȻĻո£һöĶ͸漴ظ𣬡ҪΪҳ˧Ͳˡ
źƵֻоϻۣ˫۵ظ裬Ĳ˼飬ظСȻҴ


1171 ſԵ£
Ȼ˵ΪĹϵظʵܵ˺ܴӰ죬ظ費ô˵Ѿɻ꣬ɾԲ磬ټǰŵ˻ûظС
ҴңźƵظ
⻰ظգգ۾װһģźƵ˵ѵѽҪ˵ĻΪʲôҲҴĻþأ
ŵظĻɫʱ÷ǳѿźƵ˸Ǵһķ㣡
䣬ֻźƵһƾظ˹һƵǺܲģ˺ķֻһ־͵˳ȥΪظѾһϡ
ֻһźƵˤǰĵϣҪվȴô״һѾɵ۵˿һǰȥظ裬ȴǸˡ
ظߵźƵУǽƴóȻĺȥ˵ˣظûзϡ
ظ߽ĺڣվŵǸܵ˵ڵϵǰһģ˵ʦû¶ɣ
ʦֵ⻰۵һһѪȻݵظıӰһۣ˵û¶ţҰ¶Ҹ硣
ȻûæλʦַĿʦ뿪ȵʦֵӰʧʱ˲һĭ˵ϡ
ģʲôߣһŸƨǱˡ˵
˵֮ظȥķ˿漴ٺһЦ߻ɽŴվţں淢ɾ͸ûʲôϵˡ
ظһĺȥ̤֮·ʼظҲһδνˣûһĸֵͣƣظпǲúء
ףǰ滹ֵͦİظ˵
ŲߣظҲ֪Լߵʲôطȴǰһ޴̨ǰΧźܶˣһϴʮֵģ
״ظǰȥոߵȺʱ̨ϴһҽУһǫ̈ϴĺǲ̫ƲˣĻɫҲ̨ǽŷƷƳɣƽҪǲҳҲУֻԺǵһŮĳƺǱˡ
⻰̨µĺڵӶʱһŭȻʱһߴһ˵𣬡ôţʦ˵дĺѾˣŷƷƻҳڵʲô
ȻƺͺӶĺڵӣսŷƷƵģֻǲ֪ΪʲôŷƷһֱûг֣ʹƺλſԵ
ظվȺ̨Ͽȥֻ̨һŮӣûƯظȴò֮ǰնɱȻм֮ٽ֣ȻӦá
̨ϻһӣĸߴ󣬳ҲӢϢʮǿңԪʮȴһ̤ɾĸ֡
ظĬĬع۲ţ̨ĺڵĵֻ֮һЩɾʿɾ£û۳Ԫͨʿվ̨ϲսĺڵӵȴѾɾԲˡ
ŷƷƣӦþֵǵķƷưɡֵϣһǰһ°ɡظ˵
ŷƷƣȻŷƷƵм˺ظȻ֪ŷƷΪʲôֵ֣Уظ軹ҪչһŷƷƵġ
ظһͳ̨ϣ˶ƺͺӣظͻȻȻƺͺһ£漴˶Ц
ĺڻǲȱйƽЦ˵
ĻظһЦ漴˵ǰɣҺ֪ʲôϵΪڲ֮ǰһԳ˭Ľ˱Ҵˡ
ʲôɱҸ磿ظĻʱͼ
ԣظ谵ԼȻƺȻãƷŭģظɫƽ˵Ӧǰɡ
ɱ㣡ظĻʱͼ
䣬ֱӳƷ߶Ԫظ˹ȥ죬ֻգۼ͵ظǰ˸⣬ظĿڴȥ


1172 ŷƷ
ƵٶȻܿ죬ظ˵ȴޱȣڳĿڵ˲䣬ظָ׾ٵļס˳ֹ˳Ĵ롣
óĴŻ˾Ĳˡظ˵
䣬ظָľֱϣֻƲҽһź浹˳ȥһ˺ӵĽ¡
ʦãӴе
漴æƷȻʱһѪ˳˺ӵϣһѪ֮˵ˡ
ʦ֣һҪɱΪҸ籨𡣡Ӵ˵
⻰ĺӳ˵ʦ÷ģɱ͸һֻһ򵥣һϢΪ㱨𡣡
̨µĺڵ˺ӵĻһźȵǻ֪ظ˭ظһ־ʹƣסŷƷƵĺ¶˰
Ǻڵĺ˺֣Ϊĺû𣿡ʱһ˶
ֻ֣һӰĺڷ˳תۼ͵̨Ͽգע·Ľơ
ظ̧ͷտȥֻΪ֮һΪŮֻԸЩˣһĺ˪͸һ
ŷƷƣڿϳˡƴе
ƵĻظ֪֪ŮȻֵǵŷƷƣɵҡҡͷǵһŮҲ̫ظ趼֪˵ʲôˣȻƧûʲôʶ
ŷƷƵĻƿȥ漴˵ƣֻڱչأΪ㲻ɣ
չأѵͻˣŷƷƵĻ۾е
⻰ŷƷֻһԪһͷųʱѹķɢȻѾ̤ɾˡ
ƼŷƷƹȻ̤ɾˣɫȻǷǳѿ֮ǰظˣƸŭգ˫о֮ɫ漴ЦſŷƷ˵ŷƷƣһ̤ɾΣϲҲѾˣ
ŷƷƵĻԭʱѿ˫۽ضƣ˵ģ
ŷƷƵĻȴһ㶣漴Ŀ⿴ظ裬˫оǶ񶾣ľٶȻŷƷƵע⣬ҲĿظϡ
ͬʱ̨µĺڵӣŷƷƴЩҲĿظϣ״ظЦЦ漴ǿ˳ӸŷƷơ
ֵȷѾɱˣǡ·ѾΪֱˡǰĺڣչ㡣ظƽŷƷ˵
ظĻŷƷץźƣϵĺȴǸŨˣһϲϵˣȻʵһһֱûɻ꣬ŷƷƲںϲ֡
ȻŷƷôû뵽ĺŵѡΣڳΪĺŵӣ̤֮·ˣֻǻϼҽϢˣȻҲزˡ
߰ɣҲҪչˡϺԽԽŨŷƷĮظ˵
ŷƷƿĺΨһŮѾ̤ɾظϵԪֻɾԲľ磬ƾʲô˵ҪչŷƷء
ŷƷƵĻĺڵӺ͸ŷƷ˿ظг˳Цĺڵ˭չŷƷưֵظ
ظŷƷƵĻȻû⣬и鶼˵˳ŷƷƲǾͲظˣظʼ˵һԡ
ŷƷһصĽ漴Ŀ⿴ƣ˵ƣ
Ҹɱ֣Σôнʦܱ𣡡һĴе
ƵĻŷƷ˫кһԪ͵رŷƷƵıһس֣ȴɻꡣ
ŷƷƳ֣ӽЦһҲ߶ԪƵϢ͵ر˳һֻɴСĽڽı󻺻֣Ȼǽɻꡣ
ͽɻֱͷ
ɱŷƷƽһԪȫӿ
ֻŷƷƱĳŷƷƵԪһ֧֧˳֮ϣŶĽȥĽҲǱԪ߶ɻŷƷȥ
վһԵظĬĬؿһս˫˸һʶɻĶս


1173 ɻ
ɻײսظ˵ʮʣظ農վ̨ԱߣŷƷƲݳɻɻսţֻ˸Ž⣬ٶȿ쵽£̨϶ǽɫӰӣŷƷƵĳɻ겻һ֧֧ȴһֱûܹκνɻꡣ
ͦݵѽظ˵
ظ̫ʼµеõϢɻ̨۶ɣһʿ걾Դ־֣һʱóսɻܵ˿˺
ŷƷƺͽһֱɻжսȻҪöԷأҲϧһдۣŷƷƵȷǺ͸˽ƣҲҪŷƷƲ
ŷƷƣ̤ɾΣʦֵɻٶ˫κβ˽ʦ֣ȵԪľڣƴе
ƵĻ̨µĺڵӶȻĺڵӶҪŷƷƣһŷƷܵƵӰ죬вͻᱻնɱֶʵ̫޳ˡ
޳ܣЦĺڵֻ̨̨֮һܹ˵ֶαɣҲΪŷƷҡźûǡЦĺڵ˵
ƵĻʱĺڵӳĬų̂ĺڵ̨ǱڵӻڵӣֻҪ̨ͱضսֻҪܻ˭ֶαɲأ
ظվһ߿һĻҡҡͷЩĺڵӻ̫˰ظ貢ûȤǣֻĬĬعע̨϶սˡ
ŷƷȻûΪƵĻܵӰ죬ɻ겻һ֧֧һɫӰȥǲɻ겻̨˸һ֧֧޷˺ɻꡣ
ȻûгѣҲǴַԸŷƷƣһŷƷƺľԪʱ׸ˡ
ֻȻŷƷƺùֻٴŷƷ˵ŷƷƣָѾڵµˣ㻹Ͻȥѵ˵Ͳںָ𣿡
ȫһսŷƷƵĻһȴֹͣ˲ݳɻ꣬˫֮¶һɹɱ֮ɫȻǱƵĻ̼ˡ
ûᣡʦֿɱƿŷƷͣе
ѣѾжˣֻǾ޴ĽɻֱŷƷȥצֱŷƷƵԴ۳ŷƷƾҪˡ
̨µĺڵӿһĻֽһŷƷƶ㿪Ȼ뱯֮УѾ־ŷƷƸ˵ĺɻûп
ڽɻŷƷǰʱһӰȴŷƷƵǰȭŽɻȥ
ˣһը졣
ŷƷǰȻظ裬ȻŷƷ˵ظչˣظϾǴӦ֣ȻؿŷƷ棬ʱ̣ظ軹ǳˡ
ظǧбۿˣԶԶڿֲ𺳣Ҫͬʿǿ̫࣬ټظʩչƾ˾ŴΣܹɻ꿹ġ
ֻ¡һ죬ظʯһվŷƷƵǰɻȴǰһź󷽷ȥȴǱظһȭͺˡ
ŭ
ظһȭûнɻ飬ûýɻܵٴˣǶԽ˵ȴĳ裬ɾһصĸ־Ȼɾظ͵Ϯˡ
û޳ܵ͵Ϯ
ŭ֮Ľ̲ɻظ״ظһȴǽľɻٻ˳ͷϣصȺŽɻ١
̨µĺڵڿظͻȻŷƷǰ棬һȭ˽ɻʱһȻܼΪظܹŷƷˣȻظٻľɻʱĺڵȴһɴ۾Ͼʧ֮ɫ
һɻҲóۣǲ֪ƴЦ˵
ɻһΪɻ꣬ɻȻɻ֣Ҳ֣еʿ۵ɻ겻֮Уɻ걻Ϊɻֻ꣬ɻܺٳ֡
ȻɻȻҲǿ֣֮Ҷܼˣǿɻǿ˸оֲɻ꼸ûʲôôȫǷɻꡣ
Ȼƺ̨µĺڵУظľɻǲ۲۵ķɻ꣬û˿ôظ轫ľɻٻûãᶪۡ
ظƵĻȴ̣ɫƽؿŽɻǰ漴һľɻˡ


1174 
ľɻ֮ظϵ˺ܶೢԣظ֪ľɻԼȡǧ޸ҲɸƷĵرֻظ軹֪ľɻǲܹɶֵɻ꣬ԵĻǾˡ
ֻɻ˫Х˲ͳ嵽ľɻǰצݺݵľɻץ˹ȥһĻƣϾǵ֮ɫ·Ѿľɻ飬ظɢĻ棬̨µĺڵӶҡͷͬΪظûˡ
ȻظԼŷƷƣ⻹Ǽõġ
ȻʱڽɻצҪľɻϵ˲䣬ľɻ˲򿪣ɻ̫ͣȻһӾͳľɻ֮Уʧǻ֮С
ҽһ͵ȥ
ɻǽǣɻ걻ľɻ˽ȥʹýɻʧȥϵû־֧ţȻ޷ڴˣȥ֮󣬲ԪѸɢ
һĻʵ̫ˣ˭ûзӦʲô飬ֱ̨ϵʱ˲ѹĺڵȻǾϲѣȴһ־Ĵ
Ȼɱ˽ʦ֣ظš
ԣظͺûһֻǾؿľɻ꣬Ͼ֮ɫľɻȻܹɶֵɻֻ֮꣬ôı仯أظʮֵڴ
ţҵԪӣظ辪ϲ˵
ԭظעľɻʱһɹɾԪӿظڣһľɻ꣬ظǳ;ϲû뵽Ȼ˵ĺ¶
ֻϧһɹɾԪӿظڣظûܹ̤ɾͣɾԲ磬ظЩס
ľſȥظ跢ľɻ˽ɻ֮ԲľϵһȴǻʧˣǸλ֮ϾȻһƶͼظϸһǾȻһֻչɵĽ
ͼظһȴûǽľɻȻתŷƷƿ˹ȥʱŷƷƻһģ״ظ̾һȴǲ֪ôȰ˵
ͬʱƼظû˫кһȴֱĺȥѾظնɱֻ·һȻҪ֮ˡ
ֻǾӶݵ˲䣬ŷƷƺȻ̧ͷƿȥֻŷƷ˫кһžͿŷƷƲĳɻ꣬߶Ԫһ֧ȥ
ֻವһƿֱӶݶȥƺģֻǲҽһžһѪ
Щ֮ŷƷ˳ɻ꣬һ۽ǵˮȻظ˵ȥȥһָ硣
ظ赹û뵽ŷƷƻҪ󣬲Ҳ֮飬ظ˵ͷӦȻתҪĺȥ
վסֻظҪĺȥʱһȻ
ԣظͣתȥֻһӰظǰΪ֮һˣòӢм
ݼˣ֮ǰĺڵӷ׷׹²ΰݡ
ԭ˾ĺŷĺɾصĸ֣ŷĺĺǸʮʿŮ룬ɾΪϢҪŷĺһЩ
ŷĺûЩĺڵӣһֱظ裬漴Цһ˵Сӣĺɱ˺ڵӣѵ˲ɣ
ŷĺĻظ˫һ¶һ˿Ȼ֮ɫŷĺҪ˰
ظ費֪ĺںͺڵ˭ǽƸĺڷѾܹ˵ˣظУƱŷƷնɱڱȻưոݣһĺڿ϶Ҫһģŷĺҵظͷϡ
ҸովŮƺ̫ðɣظƽŷĺ˵
ظĻŷĺЦһ漴ظ˵𱨣⻰Ӻ˵أһɾСϾȻ˵Ů⻰˵ȥ˻ţ
˵ɱ˽⻰ţظЦеŷĺ˵
ظĻŷĺɫһͣʱͱʮѿûظֻɾԲ磬ȴɾһأһǿĽɻ꣬˭ظɱ˽ġ
ߣûţףȰ㻹־ܵĺãҲһЩࡣŷĺ˵
䣬ŷĺһ־ظץ˹ȥ


1175 ǵĹ
ɾʿΪɾɾɾɾɾɾɾɾŸΣɾ֮⣬ɾʼÿһ綼Ϊء
ŷĺɾأظֻɾԲ֮Ĳ༫󣬼ظƴȫҲŷĺĶ֣һɣȻظȻбֶΣ˻ֱӻľȥء
ƽؿŷĺԼ֣ظɫƽȴûҪַ˼ŷĺҪظµʱظŷĺ֮һˣŷƷơ
ƷƣʲôŷĺŵǰŷƷƣȵ
ŷĺĻŷƷɫƽؿŷĺ˵ѾʧһΣҪʧڶΡ
ŷƷƵĻŷĺ˫һضŷƷƣɫʮȻŷĺվûгֻ֣һתĺڷȥ
״ĺڵӺͳŷƷע£һ뿪ˣŷƷתظ裬ĺȥظЦЦҲȥ
һ·ϣظǰţŷƷƾںţһֱû˵һ仰ֱ֮ظŷƷٴ򣬲ظ軹ֵĵطŷƷơ
ŷƷվ֮鲻Խ״ظ̾һתԱȥҪŷƷһ˾һ
ҺָĹ𣿡ظҪ뿪ʱŷƷȴͻȻظ˵
ԣظĽŲһ٣ת˻վŷƷƵߣ״ŷƷظЦЦûȥϵˮ˫һֱֵ֮
ŷƷƽµıºܲ½ʮƽظһֱţȴֺŷƷƵĸ飬ɵΪŷƷƺָеϧ
ԭִʮ꿪ʼͱȥĺڣۣȻۣȴҲܹĻᣬÿһŶѡ츳ڵʽĺڣΪĺŵӡ
ֻϧֵ츳ƺôãȻĺŬȴһֱûܹ۳ɻ꣬ΪĺڵŵӣһֱֲûзŬš
ֺŷƷƵʶҲܼ򵥣ֻһȥִĺڷַȥժҩȴ͵ܳȥŷƷƣʱŷƷƺֶʮһСԵ֮ܿ浽һ
Ҵһ֮ŷƷƾ;ĺ͵ܳ棬ÿһλִõ鵤ҩÿһֶܾˣǿԼŬš
˵ָǲǺɵأҪһЩҸҩͿԳΪĺŵأŷƷ˵
ŷƷƵĻظ貢ûлӦֻȴЦŷƷƲֵ֪ظֱ֮һֱû취ɻ꣬ȴΪ̫ʼĵΪЩΪֹٳһ̫ʼ̫ʼѪˡ
ŷƷƼظ轲ţʹظ֪ŷƷ֮ǰ˵ŷĺʧһʲô˼ˣԭŷƷƺֽ궼ѾʮˣѾ˿Ի޵ˣŷƷƾŷĺ˵Ҫ޸֡
ŷƷƾŷĺô谮ضӦģȴû뵽飬ŷĺ˵Ҫȥɱ֣ҪŷƷȣֺܿѾŷĺˡ
ŷĺ֮ԻŭԭѾŷƷǳ֮ˣһŷƷƼ޸ǳ֮ӣĺĵλȻˮǴߣŷĺȻŷƷƼ޸һҰƥˡ
Ϊ˱סֵŷƷƴӦ޸ǳ֮ӣŷĺҪʽΪĺڵӣȫ֣ŷĺȻǺʹشӦ
ֲ֪飬ڳΪĺŵӵʱȻǳ˷ܣȥŷƷҫһأ־ͻϲȥˡ
ŷƷƺֶû뵽һεķֱͳ
ֺŷƷƵĹ£ظĬ֪ΰοŷƷƣȻŷƷƽµı²УƽУظܹܵŷƷֵĸĺŷƷʹǿ϶ģҲ֮顣
뿪һɣ϶ϣֵܹĻȥǻʹСظŷƷ˵
ظĻŷƷƵ˵ͷ漴¶һ˿Ц⣬ḧԼС˵һģΪָ磬Ϊǵĺӡ
Ϻף
ŷƷƵĻظʱ͵ɴ۾ضŷƷƵСǶҲͦ͵İ


1176 ɭ
ظһʼǶͦģŷƷΪǰ;ϧȼ޸ˣûʽΪĺŵӾͻɢˣȴû뵽ǶԭѾΪǿˡ
ף˵̫ʼѪˣظоȵ˵
ظΪ̫֮ʼѪͳ׶Ͼˣȴû뵽·תȻˣظʮ⣬ֻһظĵӿɾ˰
ظ˼̫ʼѪ̨ϾˣͲҪķȥ̫ʼѪ̤·ˣŷƷѾ˵˲ҪչˣһظֻҪŷƷ͵ͿԷֵˡ
ȻŷƷֵĺӣ̫ʼѪظҪΪɶֵĳŵˣظʮֿա
ǵĺȡְɡŷƷظ˵
⻰ظʶ˵ȡѽ¶еѰľȡˣţͽɣףԣʲôǵĺӣֵĺӣһëǮϵҲûУ
ظһʼûзӦ˵˵žͷӦ˹̾͸ŷƷƴŷƷ¶Ȼеġ
ظĻŷƷһḧԼСһ򾲾ؿظ˵ǲǴӦָչң
ԣظĬŵ˵ͷظͷŷƷ¶һ˿Ц⣬Ȼظ˵ȻӦָ磬ȻǲӦĸί룬ҵĺӳԺûиף᲻ίأ
¶ģڿ϶ĸί˵̵ͲҪˡظŷƷƵĻһ˵
⻰ŷƷȴûٱظ裬ֻٴظ˵ȸȡְɡ
ظŷƷƵĻʱСǶûֻظҲٶ˵Ͼֵ֮˵ЩҲʣظͿʼ˼ȡʲô֡
ͽءظ˺ܳʱſ˵
Ȼ˵־ͱŷƷƴˣֻŷƷһᶨظ˵Ҫ
ŷƷƵĻظҲһӾͷӦ˹ʱʮεŷƷ˵Ǹˣţͽɭɣֶһľ϶
ɭţͦõġŷƷظĺȡ֣ͷˬشӦ
ŷƷƴӦظһȡ¶ͷ۰ظŷƷ˵ʲô㣿ĺ𣿡
ظ費֪ŷƷѾֵѪظȻʣظ費òʣΪһŷƷƻȥĻضҪټ޸ǳ֮ӵ⣬ŷƷʵȻ޷
ŰɣָչĸӣĸӾ͸ˡŷƷƽ˵
⻰ظһĲûˤŷƷǹƤҩճ˾˦ˣظʮŷƷ˵ҲûȷӦҪչŷƷƣȻǲ²ܡ
ظ跸ˣ˼ҪŷƷưظڵΪܽŷƷһֱߣֻǽưһȫĵط
ҪСǶȥأظš
ظεطֶ˵ΨһȫĵطֻľˣظߵŷƷǰץסŷƷƵұۣŷƷƲûзظһͻصظľ֮ˡ
ߣųȥֻһظľ֮󣬰ϵظĶ
ظתͷͿһŭؿԴˣظֻεҡҡͷ漴ŷƷ˵ҵľԺסɣɭ֮Ҳ˽̵С
֮ǰظѾǺõģǶ̫ʼֵĳŵŷƷﶼʵ֣ϾϵǶظľУǽ̵ɭУȻظ̵ǿˡ
ظĻȻظ裬ǾԱ߾ţׯεϵ˷׷׳֣ظͽŷƷƺֵ˵˳
̫ʼѪˣʦԺҪˡظϵ˵
ϵظĻȻûҲ̫ʼĶݣ̵̫ʼѪ·ҲȻ顣
̤ظľһֱĬŵŷƷƣظϵĻЦ˵̫ʼѪָ磬ģǵĺӽҲһΪġ
ظŷƷƵĻֻһЦû̫⣬ǿվϴڣôģȻȴû뵽δлĳһɭ


1177 
ظİ£ŷƷںסŷƷȻǳ⣬򰡣ĺɽҲֻǺͨĵط츣ض㲻ϣظȻһƬŷƷô᲻ء
̫ʼӣ̫ʼͽɡظ̫ʼӽŷƷƣ֣صĽ˵
ظĻŷƷƽ̫ʼ漴ظһмظ˵лл㡣
ԣظڰ֣ЩȻΪ̫ʼֵĳŵȻҪŷƷƸлŷƷ˵Ͱסɣúýֵĺ󡣡
ŷƷظĻͷظ״ظת뿪ŷƷƵס漴ͣٴ뿪ľ
ظ뿪ľ˲䣬ϵ쵰ԶҲҪ
֮ǰظ谲ŷƷƵʱ򣬰ϺȻظ˵ҲҪҪظսٻغϣǽظŻˣڰźŷƷ֮̾ˡ
Ŵӱϵظһϵ亹Ͳһ߲˰ͷڿһˣظ費ɵٴμӿٶȣȫʩչմ
ظ費ߵ飬ʵ̫ǿˣظ֧Ųס
ҵʥ̥Ժ󣬿ôʰ㣡ظ˵
ظʥ̥Ǿ˵һ䣬Ŀǰڵڶ״̬УظҪʥ״̬ܹɵڶ䣬ʱʥ̥ͻᷢ츲صı仯Ӷܹӵˡ
ظһʩչմǰУһ߶һĽףͬʱظǳռȡ˼ֻЧǺܺá
˸֮ظٴλص˰ߣվں˼ҪȥӦ̫ʼֵѾˣظҲͲҪȥĺˣԼȥȥˡ
ҪȥС㣿ظš
֮ǰǸظ裬СѾһŮѾȫȥСˣظûطȥÿȥ档
ظҪͨ磬ֻǻûظж¡¡ǰظ̧ͷǰȥȴһ֧߳
ȷһ֧ϵʿȫѪףɷ죬Щȫߴӵǣԡ
֧ǰһˣһףûдͷ¶һżΪӢףֻʱȴɷһŭ
˲ͳ嵽ظǰͬһʱͣɴ˿ɼ֧ôѵأֻǰ֮⣬ٸʿʿɾʿȴǶظû˿в
ǰ˻ԪȣȴһɾһصС֡
ظ農עǰЩĺȻżĺڵӣһǵɽŴظ費ýظ˦һλʦ֡
ȻʱظѾ֮ǰŷƷƵ̸֪ĺĵӻ϶ȻĺҲˣͦ򵥵ġ
ٳƷСǸ˵ģظĬĬǰŵʱλʦָظ
ԣǰ˫кһ漴ظ˵˵Ʒ
˵ĻظһЦȤؿˣò£ظҲ֪ǳ֮Ϲᣬظ迴˵ʮ·˵Դһñһ
ҪǸǶ֣СӾҪˡظ˵
ͬʱϹῴظȻػŭǿңϹŭظٴκȵٸһλᣬ˵ƷٿʹһЩ
ϹĻظҡͷϹ˵ֵܣһȰ׻˵ĺãĺδ޷ݣαصһ֦أŷƷƸĲʣ㻹ǰ˰ɡ
ظȫԺģ뵢Ϲഺ⻰ϹĶԵر̶ˣظĻϹᱩһˣ
䣬ֻϹһ֣ʱϹᱳ˲乭ңһ֧֧žವƿһּظ˹ȥ
״ظҡͷ漴һ㽫ȫ˹ȥظվڿϹ˵СӿɱʶôҸղŵĻɶΪá
ҪǿϹᱻһñӣظ軹治ϻЩȻظ軹һ㶼ûϣظҪǳ֣˲ܹȫɱ


1178 쵽
ڲΪϹᣬظ軹Ǻͬģͷ̫ˣһּ꣬ظֻǶ㿪ˣҪϹٲʶôĻظȻٶˡ
ϹظĻŭ죬ɫĿ£ӢѾŤˣ˫۶ظ裬ȵɱ
ǶѾ֪ҪȢǵһŮŷƷƣϹ˵Ȼֵý飬Ȼȴû뵽ŷƷƾȻһİˣϹܹܡ
ϹĻʱһּظ˹ȥ״ظȻʼһ֣ǹظģظһξͳϹǰȫ˲䱬ǹһϹµԴȥ
ֻһǹ״̴ԵظһǹϹµ˲䱬ѣѪ꣬ϹҲܵ˲˳ȥ
ظٶʵ̫죬ϹûзӦҲһˣȻ˷ӦҲû취֣ΪظϹʵ̫ˣû취
һǹɱϹظһ֮⣬ǹؿϹᣬЦ˵ˣҪȻ´ҿɾͲǴˡ
ظĻѾڵϵϹŭһɫޱȣû뵽ظٶȾȻ죬˿ֲÿ죬ǰһǹܾܿͻˡ
ͷɻ꣡Ϲŭ
Ϲһŭ˲ͷǵɻֻ꣬ɻȻȫǳǹһɢżΪŨҵɷ⵹ظ˫һ¶һ˿ıóѵЦݡ
ͬʱϹҲͷɻ꣬ɻȴһɷ졣
ظ迴ϹɻȻǱɻ꣬Щ⣬ȻŶϹظ軹Ȱһ£˵ֻͣüҪ֪Щһ˾Ҫеһܹܵġ
ɱȻشظֻϹһ֡
Ϲһŭ£ͷԪһ֧֧ǹɻظȥϹҲͷɻظȥ״ظȻҲٻԼɻꡣ
һòľɻظͷϿգظľɻ꣬Ϲﶼһ㶣Ϊظ˿ֲɻ϶Ҳ᲻ȴû뵽Ȼһɻꡣ
ûϹҲΪظɻǷɻ꣬ڿظٻɻ֮ϹЦһĳɻظȥϡ
ٳСģɻĺλʦȴʱе
ϹȻλʦֵĻȴһƲƲ죬һľɻжһظɱȥ
쵽ԣ쵽ʱظ
ظ𣬿֨һľɻ򿪣漴ͿϹĳɻĳǹɻ׷׷ɽľڣʧŨĻС
֨һľɻٴιرգ漴ȴϹ׷׵˵ϣԪѸٵɢš
ǿˣôǲأû취ظ迴ǰĮ˵
ظѾϹܶλˣϹҪɱ͹ֲظˣȻϹѡôȻҪеȻǾǸ
Ӱĺλʦ־ֵĴС
λʦֵĻλĺڵӶƴӴһΪЩأظתۼͽϹնɱɾˣﻹء
֪ˣеظ迴Ӵܵĺڵӣ˵
ǹظ岻˸ڼĺڵ֮䴩Ѹٽ⼸ĺڵնɱɾǳͦģظ轫ϹɱˣǲС鷳Ȼ©Ϣ
һţر˺һ޴ѷ죬ϹȥѸٱظһƥԣǰ۶ȥ
һǰۣظһ߹۲ϸеľɻ꣬Ϲɻɻ֮ľɻϵĺۼʧһɹɾԪľɻͷųظĵֺ֮УʹظԪԽԽ׳
ôṳ̂ɾأȵظ轫ľɻӿԪ֮ظƵ˵
ظѾɾԲˣ˵ԪһδεظӦÿ̤ɾŶԣʵظǱɾ޷ͻƣظʮɻ


1179 ش
ظʵ벻ͨԼΪʲôǲͻƣҸʣҲûһˣϾϵҲɾ·ţֻܿԼĥˡ
ôأһ֮ظһģؽе
˲֪ô¶Ϊ϶Ӧ֪İظæͨ˻ӡ乵ͨһ̣ظϸռ֮ˡ
Ϊظλ֮УΪǲܳģظֻܽٻϸռˣҲԷظн
ֻ˻ӡ˸֣֮˫̾ͱѪħָסˣһ˿֮ɫȻû뵽ظȻֶΡ
ڿѪħ֮ϾͱλѪħϿյľɻסˣڿľɻ˲䣬˫һϵϢȻʮּظʮ֡
磬㲻ʶɻʲôɣظʵ
Ȼ˵ɻֲͬɻ֮󲢲ҪȥѰ֮ӦĶɻ۵ĶȴڵģظϵǶ֪ľɻʲôȴ֪ġ
ȻظĻ̾ƽٴλָ꺮ģֻؿһظ裬ûظľɻϾظʵʲô飿
û¶ˣ磬úòѽظĻЦʵ
ظȻľɻΪ飬¶Щ˼ϾظҲһˣʲô鶼̱ˣ˵ĺܸ
ظĻƽ˵û¶кܶ¶ҪȻˣҾˡ
𰡣磬Ļ¡ظĻæ˵
ظĻ΢΢ֻ̣Ǿؿظ裬״ظͶ˵磬ôû취̤ɾأ
⻰˫оһһϢͷų˲תظȫƺڲ鿴ظΪһŶظ˵ûеĻ
ԣظ跭˷̸ۣôṳ̂ɾأôֳأظ˵磬ѾŬˣҲܱѽ
ظĻһ˵УǰͲڣ෴Яֱ̤ɾһñһǿٱǧ
磬ҪҪôѽҶ٣ıƭңظĻɴ۾˵
ظҲץһƣȻظ費ʲô˼ظҿ϶ĸ־ǹؼȻûУ֪ĸǹؼأ
磬ͱȦˣϽҽͽͰظָϽʵ
ظĻȻӣֱظظĽŻȻ
ԭһ£ʿ̤ɾɻ֮ǰǱҪһشģȻյԽȻԽãһֻ͵Ҫ
̤ɾɻ֮󣬸ʿҪѡһԼյǿشΪȥȻʱĲͷ˱仯ǲشҪشĴơ
ǧشǹλĻȻÿһشڣִƵĴڲشڵĸ
ΪУܹƣ̤ɾȻ㲢ûСظ˵
⻰ظ趼ƵĲ֪˵ʲôˣӸղŵĽѾֹһεûоˣһδεĴظ裬ظ边ȻԶԣ˭Լء
֮⣬شͲ𣿡ظЩ˵
ظԼشдȼ֣ɶܿǰشһͱظȫشĴ̤ɾ
ظĻؿһظ裬ƽ˵ûϢ
磬Ҵ˻ˣҿ϶̤ɾģϽ˵ɡظĻ̾ˣæ˵
ظѾشȫˣ֪شиԵĴƣִ˵˾ͺһԽΪνĽƣʵϾǽ򣬶ôһ̶ȱʿ
ֻشֻ׶Σڴ֮кü磬ظڼ֪ʲôҲʡԺ̣Ȼˣ¶һξ͹ˡ


1180 ͨ
ظڱûϢ֮ѾشĴ̤ɾĴˣΪģظĸоյشû취ȣ䴫иظǲ
ظѾҪƽɾȻƲĵһ׶Σ֮󣬻Ҫ΢־Ͱ׶Σܹ
΢մ֮׶ΣǴӴΧ򣬶΢֮ոεͨһЩǽ΢磬ʿԽһ㣬
־΢֮ʿܹյ־Ӷ
壬־֮ʿ־ķʽΪʿԴģֻʺʿģԲܹ֮Ϊ塣
磬ûԼİѽظĽ֮һʵ
ôʱ䣬ظҲʱ÷ˣȻظĻֻƽؿظһۣȻֱʧˣȻûлشظ⡣
˸ȥ治ظ迴ʧƵ˵
ظȻǱ˺ܳʱ䣬ڣֻҪƾͿ̤ɾˣȻҪƣظҪȴС
֪ǰͶ໨ʱˡظš
漴ظ轫ȫ񶼷棬Ժг䴫еĸ似һһĲţȻ¶治һʱܹɹģظżҲһ취ҲûС
ǣôѽظ̧ͷǰľ޴ǳأһƵ˵
ظԭȥСŮģȴû뵽֪ôˣظ迴µԣȴ̾˹Կɾǵ֮ǰظΪڲ˼ԦԣԾƾűܽظˡ
˸ȥͨô˧Ȼͨˣûظдš
ʱſڻмأظȻܹĿڳŴһͨ滭ŵԼ˵϶ĺںǳŪġ
ͨظһ沿֮仯һģȻظӻͳһͭԼ˵ô䶼ô˧
ظ迴ǵʱҪͷ뿪ģ֮ͨظȴˣʢ֮߳⻹ǵһαͨأȻˣظȻҪúõһˡ
ظ֮ŸУԾǰ̶ѨظҲҪȥһġ
һ֮ԱǳŴ漴ظҪԦԽǣȻʱسʿȴǽظ
վסģһسʿظȵ
سʿĻظ谵һˣֻű仯ԼģˣȴԿı׼䱸ظȻעˡ
ץģ𣿡ظһƽسʿ˵
ظĻسʿ˿ظ裬ȥ˿Ա߳ǽϵͨظ뻭һȻָԱߵسʿһ£ŽظŽǡ
ԱϣظƵĽǣĴȹĲ֮ظһ¥׼Ϣһ¡
ظûҵİᣬֱӾڴһλкС˼ɫ֮ظ;Χ˵̸
¥ȻǴϢĺõطظи̾˵
ֻôһСظ˺ܶϢвǹǵһŮŷƷʧٵģʣµȴǳ֮ϹᱻɱϢ
ȻϢָظ裬˵ظŷƷƣһɱǰȥѰŷƷƵϹᣬЩϢظ谵Ը̾СϢʱͦͨİ
žһһָ׸ǴʯظϣһЩ̶ظ𣬡ʯСҪˡ
ظ軺̧ͷһʮȹŮվǰһָʹĸ߰ģֻȹŮĳͲôˣظ迴һ۾ֱӺ˹ȥ
ȹŮ滹վһŮͬʮӣģȴҪǰȹŮǿˣȻˣŷƷƻҪ٣˵صŮˡ
һ֣ظĳһȭͷƷʯϣȻ˵ʯ˭Ҳ
ظӳƷʯظĻȹŮȻɫ÷ǳѿŭظ裬һҪ쭵ģ


1181 ׷ɱ
ҰϹĹۣʶϹС𣿡ȹŮһŭظе
ķȹŮظƲۿһȹŮװһʮֺģȹŮʵѽ
ظĻȹŮʱͨ죬кҪһĵظ裬漴һԱ߲࿪һظȵȻңϹС㡣
Ǿ£ʲô˵ˣϹСΣƾʲôأظ迴ȹŮλϹС㣬Це˵
ȹŮϹʱظѾµλϹСӦϹãȻϵĴڣظƫƫһףô֣̫ˡ
˵ʲôȹŮظĻ˵
ȹŮڵҲ׷ظȻвΪ׸ƣкܶǳϹСɫȥģϾûŷƷ֮λϹСӦþǵһŮ˰ɡ
ظȻûΧ֮˵ĺһһȻͳһƷʯϣ˵ҪǶ䲻ʹأʯȥΰɡ
ȹŮظĻʱðɣһ־Ҫظ֡
ȹŮĲôΪǺܲģԪͬɾԲ磬ȻûȹŮ֣λϹСȴǿ˵С䣬ס֣ȥ¥ϰɡ
С㣬СȹŮϹСĻ˵
ȻϹСȴЦŰ˰֣Ȼ¥ȥ״СݺݵصظһۣȻæȥܿ˶¥
ϹСС϶¥֮¥´̾ըˣֻһ׳Ӵظ˶ǲ֪ߵغϹС㶼ҵ֪֪ϹСƽ׽ˣǰһֱڴҵһԷġ
ǣСӻŲ㣡׳ӵĻո£һų˾͸Ŵ
ֿϹСĻ˷ظֻĬĬţȥִȻЩҲֻǸҽȴûһǰѵظġ
ȵԱ֮ظԼʯȻһ֮ǰСϵǿʯ˵˧ǺãߵﶼԷ
䣬ظֱת¥ȥ¥ڵظĻַ׷׺ʲôҪ쵰֮Ļظֱͳʮˡ
߳¥֮ظ跭ԣⱼ۶ȥͬʱ¥¥һ῿ӵһλϣλϹС㻺ջĿ⡣
С䣬ͳȥΪʲôǵԡϹСվһߵС˵
ϹСĻСһϲæóһ鴫ѶʯϹСеλͳ촫Ѷ֮СϹСʵС㣬СǵԣǴү᲻ᡭ
죡˭˵ҴˣϹССĻ˫кһ˵
⻰СŵûһֱӹϹСǰֺݺݵظԼ⣬ԼǲѪϹС˵С㣬С֪ˡ
ϹССĻȴûлӦֻǽĿֿ˴⣬СϹСûлӦҲûǹ
һһ𣬽Ѹٰưô漴·Ҫضûһ
⣬ظǰۣȻһű£״ظ谵ùæ߶ԪԼô˧ҪǱܳɾͶˡ
ȻʱظȴоһΪǿϢӺ׷תۼͳ󣬽Χ
ظһΧסʮװĽʿ֮ǰظϹһģһϢ
£Ϊ׵һһ֣Χ˵
λȻϹС˵ͳ죬ֻϹСС˵ѯظΪʲôǵԣǵͳȴҪֱӽظ¡
ͳĻظЦһЩ˳ͳɾһ֮⣬˶ɾԲ磬ظڵΪͬ޵УԽսҲû˿⡣
ѽһǵһΪһӱ׷ɱءظ
ظòҲ֪֮Ա׷ɱ϶ΪϳˣΪλϹСԵʣظʮλϹСװҲ̫ˣСǼҪȴƫƫװһȵӣظĿ࿴


1182 ϣ
ظ迴ͳˣһ֣ǹУ£ǹ̶ֱظǹǰȥȳ嵽ǰײһ
ͳЩʿͬʹǹˣһ˸ɾԲ磬Ԫӿڿظ֮˫һһгǹظĿڴȥ
Ȼûĳǹ̳ǹѾһĴ̽ʺظ轫ǹһ𣬽˵˦ɳȥײ⼸ʿȻǻǹǰȥÿһһʿ£ͳЩתۼֻʣһˡ
ͷɻ꣡ͳȵ
ʣʿͳĻ֪Ԫκظ裬Ȼҵȫɻͷųһǹɻ꣬ЩʿĲظ˹ȥ
ظȻǶɻ߲ܣһľɻ֣漴֨һ򿪣еĳǹɻ궼˽ȥʧеĻУ漴һͨȴЩʿص
㣡ͳȵ
ͳĻظЦЦԼȻܹıòֻҪͷɻ϶ͻᱻϳͳϳԼҲ
沿һãظָ˱ĿȻԼһѣʮևNɪ˵˧
ŷƷƣɱٳͳٴظʵ
ͳĻظͷѾϳˣϲҲûʲôϵˣ漴ͳ˵ҿҲСˣǸϽɣҪƽ޹ʶǶ಻ֵѽ
ߣ֪ߵغΪһɻ޵ˣվֻɾˣͳظĻЦ˵
䣬ͳֱӳ˲䣬һӿƴͳϷӿʹͳϢɱţظ˫һʱͽ䱸
Īǵƣظš
֮ǰظѾ֪̤ɾĹؼ񿴼ͳ֮ȴһһƱǣȻҲ˺ܶ࣬ظͳյǵơ
ƣʿɾʱѡһشΪȻƣԴ̤֮ɾѡشͬۼĴȻҲ᲻ͬ
Ȼͳѡǵƣʱ˿ͳɢŨɱϢϵظȥظȴ۷Źؿͳ죬ĬĬνĵơ
ɱͳһӵظ˹
״ظȻʾԪӿȫǹڹעȥҲǰȥ˲ͳײһ
ֻ¡һǹײһһ۵Ĺâ˸漴һɹɺƵͬһΧ
ײ֮ظһź˼˫Ŷͳ죬Ͼ˷ܣһεײظ̾͸оӵеƵĲͬ
ԭǹͳײ˲䣬ظȻоһϮѹظƣѹظԪʹظʵ˲ͱһɡ
ظᵽ˵ƵֻͳԶڵƵ򻹺ܴǳҪȻôֻظһɵأϾ⵶ǧشеҲͰ
ͬʱͳظײ֮Ҳ˼ɫѿؿظ裬Ϊһظնɱȴû뵽ظԪȻ˿ֲƾ赶ظһײԿľˡ
֪˭֪ߵغ˰ɣظЦеͳ˵
Ȼظ˵ĿľΪ˴̼ͳ죬ֻһײû취ᵶƣȻҪΣȻظĿĴﵽˡ
ظĻͳŭһգٴظն˹ȥһδͳϱĵȻǿͬһظӿȥ
״ظһЦ趯ǹͳȥ漴һ첻𣬺ƵϱϯΧһС
ˣˡڴսʮغ֮ظЦ˵
䣬ظЦһתʩչմӶݶȥһδεײظѾĲˣԼȥˣ˵ͳնɱظʱû¡
һ仰ͳû˵ظϾɾԪΪҪͳ̫࣬ͳ첻ͷɻĻظ軹û취նɱظֻгˡ
ͳ쿴ظӶݶȥŭХ漴׷ȥڹ˽ͳ񶼲Źظ裬ֻнظ²ܹйеŭ
ظʩչմٶʵ̫ˣͳ챬ȫҲֻǿظıӰʼն׷ϡ


1183 £
ظǰӣͳں׷ֻظմʵ̫Ϊ磬ͳںԻҵĻᶼûС
Сӣܣͳŭ
ǰӶݵظͳĻһ߼ǰһͳ˵ɻ꣬Сүҷַɱ㣡
ظĻͳһֻͳ컹ûбŭͷԣֻͷǰ׷ȴûҪͷɻ˼ʵظɻ̫죬ͳĲðա
ظһֱǰӶݣͳں׷ţΪظ֪Ҳ֪ԼܵֻǰӶʱ֮ظȴǰȻһӡ
ظȻûҪ˼Ͼڱ׷ɱȻʱں׷ظͳ쿴ǰȴǴЦ
ˣץסСӡͳȵ
ǰӶݵظͳĻһݣ飿ѵ˵ǰҲлԴӴ磬λ棬ظ軹ǵһ˵лĴء
ظһ߼ǰһǰȥֻǰӲҲûʲôĴڣΨڴһʮָߴһӴ뵽ͳĻظһµԼ
֮ǰظŷƷ֪ĺڣһЩССŶһظʮֺ棬Ҫ򿴿ȴû뵽ײľȻˡ
ȻظЩʱظͷȻӿһɾ޴ΣУ̧ͷǰȥȴڴһߴͳĻȻҡһ֦һĵظϯ
˸ȥȻְظе
漴ظһҪתһȥȻʱֻһϯظ֦ͷųһ̹⣬Щ֦ٶ͵رǣգۼظ裬ظ
һ֦زظϣһģظһһȻظͱϵӴر
С˵㵹ѽ׷ǰͳЦ˵
ͳĻŵظ跭˷ۣȴûлӦͳ죬Ҳû˿־壬ȻǱץסˣظ뿪ʱԣֻһͷܹصľȴǸظġ
ǣǡʱһڴ˳
һȺ˴˳Ϊ׵һͷһƣͿܴһȣ·ƺЩͷĺŮףˡ
Ϊǵͳͷ˳æǰȻ˵壬СϹСҪ׽õˣ׷ɱ
һɾС㶼׽סҪˣȻǵĻͷȴüͷ˵
ԣ֮ɫ漴æ˵壬СӵΪȻôܵı¶СӵɻҲܹ죬뻤һϲġ
Ŷô취ǵĻ̧ͷظ迴ȥ˵
⻰æ֮ǰ˵˳⻰ظ񾫹˸漴ʮ˵ȥ˵㽫СɱˣĶҪ˵
壬ôĻͷ˵
⻰ٴص˵ͷȻٴ̧ͷظ裬Ц˵СӣãȻܳΪ˵ļƷ˱ĸ
ŵظλĻɵ÷˷ۣȻû˵أظ͸оһȴһ֦Ѹٵظ軹о֦ϾȻС̶ţһʹظϮ
ϻǲèǰɣҿظŭһ
һ̣ظֱӱȫԪ׼һ֦ǵȻ֮ܶ࣬⣬ҲֻλɾصΪʣ´󲿷ֶûС͸ŮظֻҪ֦ܹˡ
ֻظû뵽һ֦Ȼ͵ʮֲֿظþȫȻûܹһظһΣѵҪľ
СӣɣĻ˿ķӲģԹԵĳΪ˵ļƷɡЦ˵
֣ظһ֪ΪʲôһֱˣҪ̤·ʱ¾ˣԭȻΪ
̫ʼ֣λ֮һ


1184 
ظû뵽ĻȻһظ̾һ֪Լ϶û취ˣֻܻؾˡ
һģظһ
һֻ̣ظһֱ꣬ʧˣǣĴ񶼵ɴ۾壬ϵЦҲסˣѸٵ
ͨһֱӹӴǰ棬Ŀ˺ü£ͷĵˣǵҲͷѡ
ˣˣ뻤𷣡˵
Ļ£һ֦˲ͳؿϣֻһֱһھѪǰϣ漴һھѪ͸ʧ
л˲ɱ֮һھѪٴοͷѣȻ󹧾˵
ȻĻȴûٻӦˣ״С˵뻤˸ҵָʾҵȱضΪץǸСӡ
Ļ£һ֦ڶһƮȥ纣ķ˼ٴȻ
ǣȻȥһȥץСӡ˫˵
ԣǵ˵ͷѸȥѡһЩΪĺ󱲣óһ鴫ѶʯǸеﴫѶǶٻ˻
Щ֮ĺ֮ǰָŵķ򱼳۶ȥ׼ȥ׽ظ衣
ظ赱Ȼ֪Щ飬ʱ˿ѾصľˣվڹͷظԱߣ³һ漴һƨɾ˵ϣȥ
Ȼ˻ǶԲҵ˧ظ˵
֮ǰظΪҪŷƷŻľ򣬵ȴǱƻģظٳǿһЩܾԶҲزˡ
ǣڿϻˣȥظ֮̾󣬰ϵظ
ϵĻظһĶͷ֮ԲΪ͵Сĸæͳһƿظ浹һɫ裬һȫȥһ׳Ϸȥ
ظ趥Ȧں߷䴫иĸ似ΪǱƻģظҪͼǿоԲݣǿˣɾߵĶǱ۸Ļ
ȭƷͲϱظǸֽǹȸ似ظһһţҲ֪˶ٱˣû˿ͷ
Ϣһ°ɣ̫ˡׯεһԿظͷ󺹵ӣЩ۵˵
ׯεĻظֹͣߵׯεߣׯεݹһϵĺˮʱ򣬰ϵԱ𣬡ÿ죡
ԣظׯε϶ʱǺߣεԱߵİϿȥƲƲ죬˵ߣֱɺˮƫƫҪʲôѽ
˰ϵĻظׯεֱˣҲ˵˵ûʲô⣬ظׯεҲøˡ
СΣ˵ǲ̸˰Ϊʲôû취أظ漴ׯε˵
ظĻׯεȴҡҡͷظ˵ǺȻһҲ㻹ǱȲҪˡ
ظׯεĻεص˵ͷʱ򣬰ȴ˵̵ȻˣôԵ鶼С˵ĹȻûԺ϶Ǳġ
˰ϵĻظ˫һ˿ûⰢ϶ĳæʵϣ㿴ʲôˣ
ԼЩ似ʲô־֪ˡ˵
ԣظʱһ㶣漴ʼ䴫иÿһ似ƣһ𽣷ˮֺƣָ
ظ轫һ似˵˳ظ˫ԽԽ˰˵ʲô˼ˡ
ԭ䴫иظÿһ似һ似ǳɽӴأǹꪣľؼһеظ跢ֳǧǰ֮⣬Ȼдȥˡ
һ˲䣬һⲻظԺ˸ظϸеѪħҡҷظ˲ͽ˶״̬С
Ҳʱظϸеľɻ𶯣ſ֨һ򿪣ķؼشظӿľɻڹעȥ
ǧӿ룬ظеĲչȻ


1185 
һظеԽԽ죬ټľɻļӳ֣ʹظⲻ˸似ϵԺš
ϺׯεŮظ˶״̬ȫ˵Զؿţһ̣ظȻվظ˫ȴţɴڶ״̬С
ʲôʱεëˡСֹš
˰ϵĻׯεЦһûнӻֻǾؿţʱظȴǿʼ֮ǰһֱĸ似
𣡡ظĿ³һ֡
ظ³һֻ֣ظһȭǰʱһƻظȭͷǰظһһʽһƻ治ϵԽԽǿһŻȻظ⻹꣬ظĻ治ϵţΧԽԽ
ϺׯεԶţֻоһɹ˲ӿ͸һŻ棬ϡԿظӰһ似ȻЩ似ȫйء
ʱ֮󣬰ΧظĻѾֱʮɵľ޴ںĿյϲϵعţ֮һжոɾضҽཹཱུðݶ
Ȼһ̣еĻȻʧظӰ¶Ȼظٴ³һˮ֣ظֿʼ˸ˮйص似
ֻظ迪ʼˮйص似һˮظΧظ֮ǰһΧҲԽԽ
ظ費ţľˮ׵磬ǳȸϽ֣ظֽǹ似һʱ佣â׷ɣɱؼһС
ȵظ轫䴫е似һ֮ظȻֱֱվͬʱһɹɺƴķظۼʹظϢϵرǿš
ϵ̫һ죬̫ϵͳķĬĬؿظ裬ظ뿪֮УϵѾһ̤ɾˡ
ƻǿֲϵп˵
⻰̫һ˷׷׵ͷڳ֮Уϵ֮⣬ȫѡһشΪƣ̤ɾģȻѡشǿ󣬵ظȲľ̫ˣΪѡشȻǿ󣬵̫һȴǱ
ʱ˿̣شԴԴϵظӿȥشȫЯϴƣʹظԽԽǿֵķΧҲԽԽ
ƣɾʿѡһشΪƣȻѡشԽƵķΧԽҲԽǿظѡȴǰ˳˴֮һȻޱȿֲ
ˣˣˣ
һ˿˿ظӿѸٽظסظΪĲϵķ䣬һεĹ֣ڲϵš
ظ۳ɵڶսĻظظĶᱻ޵
СӵôѽģҲ̫ˣԶۿŵͨɴ۾е
ͨˣϵ̫һȫˣһɴ۾ظ˵Ĵɫģظ򲻽ǰΣһͷŽ⣬ʵ̫ˡ
ظ򲻶ϱţֻǺ̵ܶʱѾֱʮˣһĻϵ˶ˣϵɣ˵ĻûϵĴأȻظȻʮɡ
˵ʲô˵ͬʿֻҪظʮɵ֮вж˶ظĶ֣ȻǶֵľظ̫߳ĻǾˡ
пˣСԽ̬ǾԽкôǿɶָСӸǶŪôءϵЦ˵
ϵĻ̫һ˸ŵͷûظԽߵľͻߣǵĺôͻԽ࣬ǲûʲôüʵġ
ظʮ֮ͣͬʱظڵԪͻʼظҲɾ̤ɾһء
ʱ֮ظľȹȻͿظ軺۾˫оһһǿϢظͷ˳
˧̧ͷԼظʮևNɪؽе
ϵظĻһ˷ۣ漴ԻԼסȥˣȫظ԰ڵĻᣬظʮơ
һ̫ˡظֹ˵
ȻظĻ£ϵظĶ𣬡ٷϻѾɾˣϽȥҪǻɹͲߣ


1186 ңϣ
򺣵ɳ̲ϣظɹ̫ʱӻѾʱˣظǲǸûȥˡ
ߣһûбһ첻ߡԱߴ˰ϵ
ϵĻظϵĵЦʱͽסˣȻ˵̤ɾ֮ظ費Ϊ˺ܴǸСĸȻ̫࣬ÿߵʱջظˡ
ȻظƵѾǳŬˣΪʲôûðϻСأ˵ˣׯεҲûκμظʮֻԼ
ô¶أظʵ
˵ʱظŮ˶СĻŵظһֱûܹãظ赹ܹܣؼѾ˰Ϊʲôһֱûأ
ѵС򽲻԰ô˧Сô᲻أظ
ظĻվظߵׯεͨ죬ȻѾظйߵˣׯεظֱ׵ĻǾúɬ
㲻˵ʲôС򽣡ظĻƲ˵
⻰ظʱˣһԹؿŰϣСĸʵ̫ˣȻߵʱˣҲûӵѽ
һظվӣ漴ŷƷƵסȥϺׯεȻһţظȥŷƷҪҲǿ̫ʼѪ
סĻϰ𣿡ŷƷƵסظŷƷʵ
ظĻŷƷḧһ΢΢¡СϾĸԹԣظ˵Һܺãллôõĵط
ԣظͷ漴˫΢΢һŷƷϵŵ̫ʼӣظ迴̫ʼӣŷƷɻظ迴ȥȻظ˵ҪҪȥðɡ
ŷƷƻΪظҪ̫ʼӵأϾ̫ʼƵظҪռΪҲǺ顣
ŷƷƵĻظЦҡҡͷ漴ķָŷƷƣŷƷظĻһظ˵˵𣿡
ԭղظ֮Իע̫ʼӣȴΪ̫ʼӾȻڼȡشΪŷƷƸ̥ëϴ裬ظʮ⣬û뵽ɭСӻû˴컯
ǧ֮ëϴ裬ҪһСظŷƷƵĻ˵
ȻظûشŷƷƵ⣬ŷƷȻظʲô˼ˣȻǸӼḧСϵĸԹԸӲá
ָ磬ǵĺһģŷƷ˵
ŷƷƵĻظЦЦ漴ŷƷ˵ﰲסŰɣʲô¶͸˵
ظ⻯һֱھ֮УȻǿʱ̵չŷƷƣŷƷظĻмظϹʾл
״ظŰϺׯεһ뿪ˣظҲûȥϵˣֱ뿪ľǵķȥ
Ȼһֱظ費ϱͲظ뿪Ҳֻ˵ЦѣظҪߵʱ򣬰ȻǲģҪȻǲ¶ˡ
ɾ˹Ȼǲһ˰ظһǰۣһЦ˵
ɾʱظ贩Խ纣ʱʩչմҲǻᱻ纣ϵĽ׺Уظ貢ûʩչմֻǴ߶Ԫǰۣȴܹɶ㿪һס
ȻҲΪظԪҪһɾʿǿܶ࣬ԲܹɵĴԽ纣Ҫǻˣ¾ɾصҲ׽纣
岻˸ظǰ۶ȥʱ֮ǰѾܹˣȻʱظ˫ȴһһƺ˸
ʱ˿̣纣ĺͣһҾ޴ķɹţȴһЩ޴վźܶʿԷֳӪȴĺڣ
ظû뵽Ȼ׷һҪ½纣ȥѰҪǳɹĴԽ˽纣˵򺣵ľΣˣ
ĺڣеĵطֻͨĵطҪ˵ǵˣ츣ض㲻ϣҪǱǷظľȻǵ򣬽֪
ȻˣǾͶҪˡظ˫һ
򺣵ܹй¶ȥģһй¶ˣظľбΣգϵҲһټǵľǸظԸӲ˿⡣
̫ˡظһǰۣһ˵
һΣظиоԼ̫֮ôĵأ


1187 ң£
ظԼҰģԴ֪ǿ֮ظ;Լ϶ҲΪһǿһϾô˧
Ȼֻɾһأл̫̫ǿʿֽ׶ֻһһӡȥܹ֤һֱȥĹؼľ򲻻ᱻƻ
˸ظתۼͽ˺ߣ˸·ȥ·ȻҲظ裬ԭЩĺһӾͰ
һضظ裬ⲻ˸ҪץظȸǵĻ飬ǻȥʱȴλСסˣһǿ׳˹ظݵ飬ǲŻĳ档
С˵Ůأһŭŷĺб
ظ轫ŷƷƹ¶Ҫ˵ȻŷĺȻŷĺû뵽ظȻϹҲɱˣ쵰Ҳʵ̫ˡ
СôѽҪүˡظŷĺĻƮƮ˵
ү֣ŷĺ۾һɣ漴һξҪˤȻһ̣ŷĺһһѪ˳ָظ裬˵㡭С
ʱ˿̵ŷĺΪظŷƷƷʲôأһʱŭĲŻˣظҲŷĺ˼ʱżˡ
ɱԩңҸŮ׵ġظе
ֻʱȻûظĻˣֻŷĺһһȾظ˹Ԫӿһƾظȥ
ŷĺɾصĸ֣ظС磬ԪȻҪظۺĶˣȻŷĺظ˿壬һҲӭȥ
ظȻɾһأظ̤ɾһɾһز֪ǿ˶ٱⲻǱ棬չظԪϣظԪԿɾˡ
ټظ豾ĿֲԵظŷĺײ˲䣬ֻһҽдűһȻ˾Ϳŷĺ˳ȥ
һĻ˵˫һɾضսɾһأ˿ɾصѹɾһأǽôͷء
һŷĺصˤļװϣҪȴȻȻһײŷĺܴͦصġ
ɱɱŷĺŭ
ŷĺĻĺڵĳϺ͵һۣһϾԥ֮ɫȻظһȭشŷĺѾǿ־ˡ
ɱǶ𣿡û˶֣ŷĺôɫޱȡ
ͬʱһУϹС˵ǣȥ¡
ϹСĻȴûԥһ߳ĻʮˣһɷԪӿȻɾصΪ
СӣϴòˣѪʮĵ£ҲһЦظ˵
䣬Ǿظ˹ȥԪ͵رظ˹ȥƼӳϣʹһǡ
Ƕ֮󣬸ѪʮҲһֻ֣Ѫʮ׷׳䳤һҲͷԪظΧ˹ȥ
𣿲ֻŶǺѪʮ֣ظ˵
һ̣ظΪʱ޾ĵâظͷų漴ظ˸ǵȥ
ظ̤ɾģӵɵģκεĴֻǵѣظ˵ûս
ظģĵΪļӳ֣ȻҪһʿĵǿ̫ˡ
ǺѪʮڿظͷųĵâʱȫһ٣ɴ۾ؿظ裬ΪظģǵȻΪУȻҲΪŻޱȾ֡
˵ǺѪʮĵһСĻظĵһƬǺѪʮﶼԼĸоؿظ裬Ȼһʱ䶼˹
ɱһŭأҲǵˡ
ѵǺѪʮ￴ѾߵظȴҲû֮ǰƣһֵɢӴܣظͺ֮һ㣬Ӷһâ˲նǺѪʮϣʱǺѪʮڿһΪ·Ľ纣׹䣬Ѫ׷¡
ңһ̣ظڹĸ֡


1188 Ϲ
֮䣬ظѹ֮ƽѪʮȫնɱɾһƬž˶̧ͷվеһӰ죬п־壬зŭ
˭ظվգڡ
ڳЩŷĺΪߣҲѾظһȭˣظ˲նɱǺѪʮܹվظһսĻûˡ
ظĻһϹСƽؿظ裬漴ظʵҸǷѾУ
˵ǸΪļһѽʵӦøлɱҪȻԺʹŶظϹСĻٺһЦNɪ˵
ϹСظĻȻɫƽ˫еĺȴǲ˸ţ漴ظ˵Ȼˣȥɡ
䣬ֻλϹСһαظǰظһٶ֮죬ظȻûӦ
СǶͦݡظһ˵
۳ϹСֱҪӡĿ֮ϣظŤŤͺû˹ͷһ㣬ϹСֱӡ˿մյظҲһϹСĿȥ
ϹСظĿƣ˫еĺŨȴûмظ֣һ˻ȥ档
ȻظҲû׷ֻվУ·ϹС㣬ȴЩƽû뵽ƽʱɽ¶ˮСǶȻɾصĸ֣ظʮ⡣
СǶصͦظЦϹС˵
ظ裬ŷĺҲΪ𾪣ǳСϹȻǺܶ˶֪Ϲȫ˵Ϲôôвôô񣬴û˵Ϲʿ
Ϲһ֣ȻֻǳһƣϹͷŵԪȴʵʵڵɾؾ簡ֱ̫ⰡؼϹʮ꣬;Ϊʵ̫ˡ
ϹظĻûлӦֻһ˪ĳһһ̣һɹɳ콣Ϲϱ˳͵ƿϯΧһС
ƣ˼ظ˵
ظ赹û뵽ϹȻһޣϾŮڽ̫ɾ͵ģΪɱ̫ǿˣһŮ˸ܲס
Ϲﲻס˽ɱȻ˽ƣȻظܾȣɴ˿ɼϹСǶĿɲһĺݰ
˽ΪѪѪܹѪҲĸˡϹ˵
ϹгѪ죬ͺǻѪڵһһ̣ϹԪȫѪעȥ
ѪһϹｿһ
漴һ£ֻϹһٴγظǰѪظĿڴȥٶȱ֮ǰҪɱ֮ظӭȥ
ظȻͽ䱸ϹϹչֽƵ˲䣬ظѾָ罣ϹظǰѪĿڵʱظָѪȥ۵Ѫײһ
һ죬ظָѪϣʹѪ޷ǰ̽һ磬һĻڳ˵˫һǿѪظȻѪ֮ȥֵ
ߣ
һߴϹ³Ϲһظ赲ѪأͬʱתֻѪһظʺȥ
ѪڶϹٴνȡ
һٶȱ֮ǰѪһٶȻҪ죬ɱҪŨ࣬Χ˹ǿŶ۾ʹˣֱѪظȻܸ
˧ʱظȻһ
Χսظĺסˣʲôʱ򰡣˭˧˧ѽȻʱȴظгһɫǹųǹɨסϹѪڶ
ѪȻظǹסϹڶʱϹٴνȣִ̳һ
һԭظʺȥ״ֱ̬ӸıǰɺĿֱָظۣظ赱ʱŭˡ
ҿǿԷģȻҶҵ֣ǲԭ°ظ
ǴĿڻʺȥظ趼ȻϹȻҪϹ۾ƻӣظȻŭˣΪֵµһˣȻظĶˡ
䣬ظԪֱͷţǹݺݵϹɨȥ۳žҪϹˡ
ϹﵱȻԼظۣ֮ǰǹضһϣϹϵһ


1189 ɻ
ϹһĽһûܹκظ裬ظǹҲûϹϣشȻûܹ˵ظ裬ϹȻʮֵĲá
䣡
һϹϱ˲䣬ϹϢʮ౶ѪͷŵɱҲǿңȻʱһųϹϱ˳ķϯ
һ򣿡ظһȥһ˵
ظ̤ɾԳ˴֮һӲظķۣһ۾ͿϹʱľȻһظʮ⣬ϹȻش֮
һʿڽɾʱȻѡһشΪͨѰͻƣⲢѡֻϵشΪֻҪ츳㹻Ȼôԡ
ȻϹﲻڽżߵ츳ڻҲпֲԣܹԽͻΪشƣӶ̤ɾӶӵ֮
񽣵ͻһ𣬱ǿڳΧ۵˿űڻеϹһɴ۾ôû뵽Ϲ
ܽұƵһ֤һжˡϹﺮ˵
ϹĻظʱͲˣ˵Nɪƨǲѽ
䣬ֻظһ˲ſֱ˷Բʮɵľ룬ǽϹУĺںҲ档
ظľڽ纣еԲܹй¶ĺڣͳ˶׼Ѱظˣ˵Ѿµһ㣬ظһʼûдŹһˡ
ʲôŷĺɴ۾
û˻شŷĺΪڳ˶İιָŪˣһһãȻؿգȻһ̣ɫιֵ˶оԼһһɵıš
̾ظȻڳ˸ãȻˣɫؼ䣬ֻͨʿۼԼϣظΪʲôǽɫģһǰεأ
ҪظľΪʲôôӴ󣬾Ȼ˶ֽȥˡ
ظٻ˲䣬ϹҲ¶֮ɫΪһӾԽظնɱˣȴû뵽ظȻӵǿֲĴ
ԼڱϹɫһ䣬֪ȥˣܹ콫ظնɱĻǵùľˡ
ѪʮϹȡ
ֻϹһȣϹеѪϹ̳һ˸ͬһظ˹ȥ
ʮһٽҲѽظЦ˵
ͷ֮ظֻоԼɱϹѪٶȿظ趼ЩˣȻظȴʮֻҲ϶ظܲ˿вˡ
ظǿ
һԼֶظǹǰҲûʩչκǹǰһ̣Ȼ򵥵һ̣ļӳȴҽǣпһۡ
ֻһ˲飬ǹ漴׾ٵĴ̴Ϲ򣬴ϹĿϣһ֮Ϲȥ
Ϲ֮ظǰĺںм䣬һҽĺں̼ͱظˡ
ظһʧ˺ߣٴλָƽ
Ȼظ뿪ûжãںϵϹʬȻȼһŻ棬Ϲﳹ׵İڻ֮УһӰţһֻ
֮󣬱ϹȻһ̣ѸʧϹĿڴĿѾʧˣϹıһֻɫ߮š
һɱ㣬ҷģϹҧгݵ˵
ǳĴС㣬Сûܹ裬Ϲеŭֱˣ޲ýظǧУظȻһΣ
Ϲ￴һԼͷϵĺɫˣ¶һ˿ЦĲɻֻ꣬ҪдɻڣֻҪǷǣɢܹԡÿһΣϹΪһ
֮ǰϹﻹɾأȻһ֮Ѿɾˡ
ֻϾǱظɱˣޣظһҲ


1190 λ˻
ϹﻺһΧһ߾ʬ壬˫еĺһţ漴һһ֣һһǵӿϵʬȫǣܵȼ
ĺںһονǾӢȻֻŷĺһΣûг־ȫظնɱˣϹӲá
һȺҲǰϹﺮ˵
£ϹһֱʧֻʣһƬƬȼյĻ棬þòϨ
ǳϹѾˣʱվһǰȻϹĸףǳϹۣɾصĸ֡
ô˵ѾˣϹһƽϹʵ
Ϲ۵ĻϹֻص˵ͷûлش𣬵˫ȴǺ˸ѹеŭ
ϹۿϹģɫȴƽƺûΪϹκĲϹ˵˵ǸСнɫ򣬶һ˷Բʮɣ
⻰ϹٴεͷȻϹۿȥڿ˵ף֪ʲô֮𣿡
ԣϹҡҡͷ漴˵Ϊܹսһ˫Ѿ˲ˣȴû뵽ˣվ̫Сˡ
ףϹϹ۵Ļ˵
ֻϹĻû˵ͱϹ۴ˣ漴Ϲٴο˵ºǻһѡΣѡе˽лˮ۹ĻʼʥԺȥ԰ɡ
Ϊ˴԰ԷλΪ׼ֱ򣬶ϵĶ򣬶ϵǬϵĿԼ
˴ĽȫޱߣΪܶӴĵ۹мСĵ۹ҲʮƷһС档
ֻˮ۹ԵһСǣˮ۹֮ж֪Ȼˮ۹ڿʮ۹Ҳģˮ۹֮ǲ֪ССˡ
ȻҲΪ̫ƫƧ̫СԲŻĵط۹϶Ǳǿ߰ѳţͱˮ۹Ļ塣
ϹϹ۵Ļ˫еľһȻһֱϾССǣҪ뿪ˣֻһֱûлᣬȵˡ
ף𣿡ϹЩϹʵ
ϹĻϹͷ漴Ϲ˵Ȼģˮ۹ÿһһټΪѾټ㣬һҪΪʧ
ԣϹһϲ漴æϹ˵лס
ȻϹȴЦѣϹỹŵĻϹۻټ𣿴𰸿϶ǲᣬϹʮһ㡣
ΪʲôΪϣܹʼʥԺΪг֮һҪΪĸ籨𡣡Ϲ漴˵
⻰Ϲ֣صصͷ˫к˸Ϲ˵׷ģ˵ҲһΪ籨ģ
Ϲ⻰ȻڷϹۣΪظûնɱϹᣬظɱһΣϹͲŹظ裬ĺǣֻҪлᣬͻ֡
ãȥʰ·ɣҪʱաϹϹĻ˵
ԣϹת뿪ϹۿϹıӰֻ̾һϾ֮ɫ
ͬʱ⣬ظԶԶĶǰһ޴ϴĻŪһظȻġ
ȻظҲΪ˱ΪôĴǶظľвֻ취һŪܰȥ洳
ֻظ貢ûΪ֪һжǿ֮ǰǸҲ˵һķһܹŪͨˣظɾΣˡ
ôŪأظš
ظ˺ܶ͵ϮķȻÿ뵽һᱻϷˣȻɾһأܲܽһɱظ軹ǲұ֤
ʱظԺе˻ӡȻţ޾ƴͷ˳ұøʵ
λ˻ʣظде
˻ӡ۳̶ظ˻ʹλߵͣڴʱظ軹λ˻Բ磬Ŷ೤ʱ䰡ȻͽΪλ˻ˣظ̫ˡ
Ȼ¶ظǾϲ˻ʹλظɱﵰ
Ϊظڽ֮ѾʹΪ˻ʹλ˻ӡڣظܹʱصĳȡΪã
磬ˣظ˻ӡƨ


1191 ǣϣ
ظƨȻֻ䲢ûҪӦظ˼״ظҲֻգظ˷λ˻ˣܹʩչֶȻˡ
ֻظ۾תת漴һͺëʾͳУظ֮ǰõ˻ʱʣֻ˻ʱԴظλһν֮һֱûʹˣظˣʵʹ˻ʱҪĵ̫Ӵˣظ
ظһƷ֮ΪѾû취ӳˣظ͸Ӳʹ˻ʱˡ
ڲһˣظѾλ˻ʳˣܹʹõȻ࣬Ѿͻ֮һļޣҼһƷУظҲܽ˻ӡгȡˡ
ظŻƨĽʵ̫ʱ˰
˻ʱʣظ߶˻ӡȡ˻ʱڹעȥһ˲䣬һɹɺ˻ʱڻȻ˻ʱڴλȡ
ͬʱ˻ʱʳȡλʱظڵеһġһҲųһ˿˿âһɹЩһӿظע
ţ¶ظоš
ظͨ˻ʱλֻΪֻ˻ʱ棬ھȻҲӳϣظʮ⣬ȻãһظԸһ͸аˡ
˻ʱʺظ趼ĬĬػȵظоԼڵѾҪԼű˵ʱظ֪ˣҪȻɾͱˡ
ƽʱĻظ軹ǰͲýܹаĻͿʥ̥һѱˣΪ͵ϮȻǲ
Ҫдһʲôأظš
˻ʱǴλģλҪдֲܹӳظҪҵʵֲܹȫӳ
дְɡظ˾
ظдһֻ֣һظǸд˳Ҳûʲô˺˷˽ջѡ˿ԿƴĻ֡
һظһ˲ͳ˴ǰ˻ʱѸٻ裬գۼдһֳ֣ڿ֮һɹͷųŴֶȥ
ǰĴظֵʱ˷Ӧֻһ֦ǸֱһظȥȻʱ˿̣ظѾд˻֣һѸ֦ϯȥ˲ͽһ֦ȼˡ
˻ʱдĻ̺λλطλԲͬλȻҲ;λ治ͬԴȻû취ֿ
һ֦һɹȼţѸٵĻΪ˻ҽɻһЩ޴֦ɻţֻҪûбƻпܻȥԽ
ҳѽظдȡ
һ̣ظ˻ʱʣԪʹλȫظ֮ϣǰƳ
ƣظ
ظĺ£ظȫͷŶֻظѸٱתۼͱʮɳȴһ漴ݺݵŴȥ
䴫иظ似еһ֣һ˲佫һ֮䣬޷Ŵ󣬸ԱƽʱʮٱȻǷǳʡ
ֻ¡¡һ챬ƴȼĴ棬һ֮𣬾ƽĵһƸ˵ϡ
Ȼ⻹꣬νնҪȻظˣиأֻѸ̧𣬷ɵգ漴ָ罣Ĵȥ
ָظٴһȡ
ָֻȥһ˽ָ֮ϣݺݵ˴֮ϣֻ¡¡಻žͿָ֮ͬһ漴ķɢȥ
ظ軺ջƣʱ˿̣ڴԭڵλֻһ޿ӣѾʧ״ظһξʧˡ
Ͼһظ轫նɱݻˣȻˣȻ֪ûв飬ظɲNɪǸϽҪ
ظԱһ󾳽Ķֿʱӻľ򣬵ҪĴڣظ軹ǲ˼һָͷѹġ
岻˸ظѸ뿪ʧããҹɫ֮С


1192 ǣ£
ʩչմǰʱ֮ظ֮ͣͨϵ׼ǰŮ
ظ֮ǰҪȥŮģȴΪԴǺô鵢ˣѾĲˣظȻҪȥŮġ
أҪȥŮǣôѽظͨ˵
ȻظĻؾȻûлӦظЩɻȻûظٿʵʱ򣬴ӾȴС
㲻ҪŮˮ۹Ůڸˮ۹սҵԵײȫˮ۹СĵظĶС
СĻظʱͲˣô˧ôȥԵأ˵ˣֱӣôܻء
С㣬¶ѽ㻹ұ˰ɡظС˵
ظĻСٺһЦ漴ظ˵żûȻѧǫˣúøɰɣҿӴȻҪǸɺ¶нӴ
ʲôظСĻ˫۷Ź˵
СظĻӣֻظ˵ϲģ㶮Ӵ
Լϲģ⻰ظʱѪͲҽˣϲ黹˵ÿ˶ģ
С㣬ͷİɣһὫˮ۹췭ظظСౣ֤
ظĻСȴûٻӦ漴жظ磬ظûϾͿʼжʼ˼ϾԵ¶ɲô
ظҲһЩ˽⣬֪͵ȵĴڣռλ壬зΪ壬壬ͨĸΣ˴ĸ۹ֻ֮ͨ壬еĻ͵еʥݡ
ˮ۹ǿԵһ۹ڿ۹ҪСĶֻ࣬ͨ壬ûڣȻͨҲҪкܴơ
ͨҲӵиͨȣڳ֮ʱʵ̫СˣǱûгɳ֮ǰҲֻܱѹȡ
Ȼжܹ֮·أпνǴ粽УҪ涼ѡ
ظȻ֤Ҫˮ۹췭ظ̸ѽظ˼Ҫôֻһ֮ظͿʼˡ
ˣǿԷģֲǿ̣ƾ˧ҲԷ츲ˡظʮևNɪš
䣬ظ·ΪҪȥŮˣظҲûȥȥˣȫǰԼϲǰš
Ȼظȴ֪֪ѡ·߸պþȥǵģͬʱϹҲѾʰװǳˡ
ףôô˰ʮ֮ظһǰţһ̧ͷ˵
ֻһӰѸٷɹЩӰûʲô𣬵ǱȴһԶԳظŻƺˡ
Ѿظ迴ĵһˣظһ·ѾˣȻظʮ֡
ȻظҲЩһԶԳˮ۹һӴ壬Ϊ壬зеͨҲǼΪӴˮ۹ӵмߵĵλ
ͨЩ˽⣬ظҲ֪ˮ۹Ƭĵ̣ȻƫƧطҲԸҪԱ
д¶ظ
һȥķͬģظǰ϶д¶ظһϲʱſԻˮ㣬ԵԵ
ظҲЩеķȥֹ֮⣬ԶԶı㿴ǵĳǽһž޴ĸʾ
ʼʥԺȻǺûᡣʾϵݺظ˵
ԭظ軹û뵽ҪôܳΪԵףǿʼʥԺѡ֮ظ̾⣬ֻҪܹʼʥԺǲ൱Ե
ظ͸Ⱥǰȥظ迴ʿҪǱҪһʯȴʲôҪɣظʮֲĵλȻǲа
ţţʱظ˫һȴǿһӰо
ظ迴ȻϹظʮ⣬ǼǵԼϹնɱ˰Ϊʲôܹվǰأ
Ȼ֪ô¶ظϹﻹŶԲǺ¶ظ˲͸ıòһ˧ĬĬǰȥ


1193 
ǵĳſڣʿܵκͿֱӽ룬ֻŶӣһһڽʯܹ֮롣
СǳŮôҪʯʱһϤظĶظ費ǰȥ
ڿϹ֮ظڻ֮Ͳ׼ٹעˣϹǸѾСĻظ軹ûסǰȥÿСһŭӡ
Ȼһ̣һĶȴǵسʿֱӳСһ⣬Ǹʿ˵ǳߣҿûҪǾҪʯûо͹
Сһ⣬ѵСسʿȻҲ壬ֻĳСֻаƴСǻɫģȸ򣬺ȻسʿҲ壬еĵλߡ
ô˵ֻҪسʿ壬ôĳжСΪжͣˮ۹ǵĵλǱߡ
СίԼίˮ˫дת͵͵Ϲ￴ȥȻϹɫȴʮƽûΪС䱻κı仯С͸ίˡ
С䣬ʯϹƽС˵
ϹĻСʱ͵ɴ۾û뵽ϹȻ˵Ҫ֪ǵʱϹǸ߸ϵĳС㰡ȻίȻҪίȫСʵ벻Ϊʲô
С컹Ҫ˵ȻڿϹ˫һŵĺ⣬Сʱͱŵһ飬ٿڣԹóʯǰسʿ˹ȥ
سʿЦŽӹʯȻСϹ˵ȥɣסֻ͵ȵ壬Ƿطˡ
سʿĻСȻίȻϹһȻһǰȥ״Сֻæȥ
ǰһСûκεӰ죬ǳСŻǺƣĵطͲʹˣҲҪ˵ˣЩŶӵ嶼ûм֪ǵģӲ˻ΪϹ򱧲ƽˡ
ֵܿظ裬ûκβظ轻ʯ˳Ľǣڲ巢ͻʱʿǿԺɵģȻһ˳ͻôȻѹһ
ˮ۹Ӵĳǳأ֮⣬кܶۼΪһҪлʼʥԺѡΣȻǾۼ壬ʱȻַǷ
ظҪʼʥԺǱʱı̨ȥʿʿҲȥġ
ûжþĿĵأظ̧ǰȥֻʱӴ̨ΧѾΧʿʿռʿֻкٵһ֣Ҷۼһ䡣
ظĬĬع۲һ屨μӻʼʥԺѡηǳ򵥣ֻҪҵȥͿˣȻʿҪȴҪȽпˡ
˵ݷΪɻ꣬鿴ΪԼظ迴üѣ鹫ȥôʿʿǰʲôܿԣԾǲƽ
ȻҲûκһ飬һȻڽſˣظиӲˡ
ȻҪ˧Ҳаظ˵
Ϊ̫ʼĴڣĵλͣȻ̫ʼ䣬ĵλҲһǧɣѾþһССѡҲҪԴˡ
ⲢɱģظεʿȻѾľˣûзһʮ˳ӵģ
Ϊ˻ʵظȻԸ⿴ĳ棬ΪһֱӣظԼθı״Ͼ˻ʰȻֻģΪĵλŬ
ȻֻɾһصСϣʱûԿڣֻĬĬһıˡ
屨μӻʼʥԺѡҪʯҪûͨˣɵʯǲ˵ģԴˣظҲֻĬϣʯĬĬصȴš
˵ٶȻܿ죬չʾɻͲ鿴ΪҪѶ೤ʱ䣬һĲҲеúܿ죬Һܶʿû취ͨһˣһ˳ȥ
ʿһߴ壬¡ļʮ𺳣һԾ޴ĺɫ̺ʮǿ
Ǳμӿ˵ʿֻҪסһȭͨˣǴӿʼȴûһʿͨȫʿһȭ˳ȥ
չʾɻֵ꣡ظʱ򣬸¼ʿظ˵
ΪϹﲢûпˣظҲûй˼ɣǰͽɻٻ˳


1194 ͨ
âһǲۼľɻǰظɻ꣬¼ʿظЩȴ˵ʿסˡ
Ȼһɻ꣬ϸ񣡡¼ʿЦ˵
Ѿ¼˲ǧˣ⻹ǵһɻ֣λһСʿȻֱظĿ˲ϸȻ׼Ҫһ˽пˡ
վظ豳ЩʿλʿĻҲһЦظж˲мȻΪ壬ǵĵλܵͣǻҪظ裬ȻǵĳЩٵõ㡣
ظʿĻһƣֻȻıˢȥƽ¼ʿ˵ûй涨ɻͲϸɣ
ţȻģðɣȻԼ붪Ҫ̫ˡչΪʿظĻüͷһЦ˵
ʿĻظ軺߶ԪҵĲظͷųվԱߵʿظԪ֮ϵЦԡ
ɾһأΪҲȥμѡΣǳ˵Σʿһظ˵
֮ǰظǰ濼˵ʿ϶ɾأصģ͵ҲɾصģظֻɾһأʿȻӲظ裬ظԽ־ԽǶȻ⿴Ц
ʿĻظ軺Ԫƽǰȥ׼һˡ
ظ˱һԺɫӥǿ׳ʿ¼ʿ˵ӥˣС̫ˣǧҪ飬һ̵Ľѵ
һ˵ţλ¼ʿȻͣվ׼ظ󣬶ȴ˵ЩʿȻҲûҲһЦеĵš
ӥʿһֱǰ۾ڿظ߹ȥ֮󣬺Ȼ۾һͫ׾ͺӥһ˸ź⣬ظ迴˹ȥʱһ׺ѹظֶȥ
ظֻƽվںӥ棬ȻӥΪɾصĸ֣ûͷԪ¹ƾѹظȻܡ
һҪôͨˡظƽӥʵ
ظĻĺӥһƺΪظûбѹſ¶ˣ漴Цظ˵չ涨ֻҪƾ˺أҿС첲СȶģֻҪһˡ
ӥ˿Ǹ¼ʿ⻰ƨ˵
ԣӥȻǸӵ⣬ظЦһǰ߶ڵǧһǰƳʹȴؾơ
վŵĺӥظƮƮһƣʱʹЦ漴һмظ˵ôһҲˣ˷ҵʱ䣬ȥ
ӥһ˵ţһظһȥֻĻû˵ظײһȻĻû˵ֱӵ˳ȥһӺֹʮˡ
ֻһӥݺݵ˵ϣֱʱ˿̣Ǹ¼ʿ˹һӥȥһظȵˣȻ˺ӥˣˣ
ʿĻظɫƽվţͬʱڵϵĺӥҲվֱһ߿ҪȥǸʿȻ˦˦֣ſظ裬˫е׹һš
ҹ𣿡ظƽӥʵ
ظĻԭһĺӥʱЦˣ漴ظ˵㵱ȻˣҺڴѡ
λʼʥԺѡƣһǱʮ£һƾǱɾµʿԺӥȻԲμѡΣʵϺӥҲѾͱѡˡ
ظ˺ӥĻֻЦЦ漴ת뿪˿˵أʱľ޴̨ȥ״ӥЦһ漴Ҳֱת뿪ˡ
һӵзɻ꣬ɾһصĸˣӥȻûˡ
ظȻûȥӥڲڣܿߵ˾޴̨ϣһ𷢷Ƶʿǰͣˡ
ӴǣһˣûҶҪ˯ˡλʿһЦظ˵
һ˵ţλʿӸظһľƣظӹһֻдһˡ֣дһһ֣Ȼظʿеĵһš
֮ظһ̨Ϸȥ˲ͷɵ̨档
ظʿվ̨ϵʱ򣬶ʱһʿĿظͶ˹ȥ˲ظΪʸ֮ġ


1195 £
ʿĿ⣬ظɫƽĬĮ̆ѰţܿҵĿ꣬ȻϹʱϹһվ̨ĽվţʱҲעظ衣
ظΪѾˣȻǲıϹϳˣظ̹ȻϹĿ⣬ϹЦЦȻϹֻǿظһ۾ջĿ⣬ĬĬվš
״ظҲջĿ⣬ʼ˼ҪôܹϹȥֱظ趼֪Ϲôģ¶ҪؼϹûнľ纣͸¶ȥ
Ϲﻹû͸¶ȥôظֻҪϹȥˣȻϹѾ˱ˣظ˵ɾ鷳ˡ
ʱ̨ʮӴ󣬴ʱ˿Ѿվźܶʿˣд󲿷ֶ壬ʿϹֻ֮ظһʱ̨ϵ˶ڵȴѡĿʼ
ʱһȥ̨ϵʿ˲٣ʿҲһ˾Ȼظ˹ܿ͵ظǰ
λֵܣҽƽֵ֪γƺ߹˿ظ˵
Ļظ˿ȥֻеģȳƣһɫۣò㣬ţһЦ⣬˺ײ׽֮⡣
ȻظѪħֵİ˭ֻҪվظǰ֮е׶ظƻǶظ趼ܹ֪ƽ֮Ƕظ߲ƣظӦʮ
ɫƽ˵ͷظƽ˵ظ衣
ԭظֵܣֵʮƽظ˵֮Ц˵
ƽĻظֻЦЦûκλӦ״ƽҲû⣬ԹԵظ˵ظֵȻΪЩˣҪͨѡĵһֿЩˡ
ڳŴĸʾѾд˻ʼʥԺѡ֣һ̨ս֮УԽ޲ĹֻҪֺ̨ܹԼͿˣһ־ͻ̭󲿷ѡֻ֣ʣٸѡ֡
ڶǳǩ̭˷ֱǩѡ֣ʤ߼£̭һҪ̭һˡ
˵ֵʱֻʣʮˣʮ˽ᱻһؾ֮Уؾɻиֿ飬ֻȫͨ˲ǰʮ߳ؾĲܱѡʼʥԺ
ظӵзɻֻ꣬ɾһأһ֮ʲôƶûУظѳŹһ֣ȻֻƽԼĿˡ
ƽĻظһЦȻƽ˵ʲô취
ܼ򵥣ظֵܣֻҪϼǣʱһЭһȫŹһֵġƽظĻһŵģ˵
ԣظƽ˿ЦѣƽѾɾˣʣǼʿΪҲɾأصģƽȻ£ظ裬Ȼǿظ
㲻ҪȥڻҰɣظЦƽʵ
ظĻƽ˫һ漴Цæظ˵ظֵ˵ﻰҿǳʵҪֵܼ룬ֵҪŲ£Ǿ͵ʲôû˵ɡ
һ˵ţƽתҪ뿪״ظЦһ漴˵ҴӦˡ
ƽظĻͣתϲظʵظֵܣĴӦˣ
ԣظ˵ͷȴԸٶ˵漴ͱ۾״ƽ˫һ漴༸ʿȥǼ˻ϺСʲô
ǰʱ󣬺Ȼһ仨ʱ̨Ͽվͱ˻ĺ󣬵һƬ㣬ͬʱһѩӰ˰С
ظ̧ͷȥֻһǾ޴ѩʿվڰУǰһ˺һŮǸϢۺǵص̨ǸŮȻҪ˲˺ܶ࣬ҲѾɾˣΪ൱ǿˡ
ѩȥɡῪ˵
˵ĻѩŮһչѩͬę̈ϣͬʱ̨ΧֵʿǲڷӦȫ˺Ů
ݼݼѩС㡣ʿʿȫͬؽе
Ȼе˾ǳǸŮŮѩ
ôоأظʮ޳ܵ˵
Դѩ֮ظĿһֱעѩѩӵһǵĽӵ˼ʵѩ׼ټϱһһȾѩԵʥ಻
ظǳ޳ܵĿѩǳĹ᳹ĸԭ򣬾Լˡ


1196 ѡοʼ
ظ農ؿѩ˼ŸüɣǿԽҪüɲܳɹѽ
ʹ١ظк˼ʱ
ԣظ̧ͷտȥֻĻ£һɫӰȻƾճߣͬʱͬһǵصѹķϱﻹҪǿʢࡣ
漴һɫӰֻ֣ʮָߴòƽƤеڣƽûʲôΨһڴ˵ıһ޴βͣβͷǳơ
￴ʹ֣Ц˵ʹ뿪ʼѡΰɡ
Ļʹֻǵ˵ͷɫʮֱ䣬ûκλӦ״Ҳû⣬ӻֱһ̨һ޴̨ȥ棬ĬĬؿߵ̨
ͬʱʹĿ̨֮ϣʱ̨ϵʿϹƽʿΨظһɵվ˫ֻעѩ
һѡοʼʹʮֱ˵
źʹĻ£˲䣬޴̨ϵʿжֻ֮ǰվһ̸ЦͬʱԷ֣һսɴչƵԪͨײһ
طʮƽһվλõѩʿûһѩֵģֻǰվһƽؿΧ˵Ĵս
һƽĵطȴϹƽظ⼸վĵطΪվ̨ϵʿ̫ٵԭʿûнظǷУƺʱضܹĄ̊́һ
ȻûԼ֣ظȻǷǳ⣬ζؿһʿ̨ԭվǧʿľ޴̨ؿ϶ԽԽ
ʱǶݵģֻһӵо޴ƵʿŭϹ˹ȥͬʱҲмʿƽ˹ȥ
ظǰӰһ֮ǰһƺɳȥĺӥظǰ漴Цظ˵˵Һڴ̨ϼ棬ڸȥɣ
䣬ֻӥԪ͵رһظ˫ƺݺݵظĿ˹ȥٶ֮ͺһɫһ㡣
ӥԪصΪټʮǿ̨ҲǸˣ֮ǰѾºüʿˣظʿȻΪظڽˡ
ԼĺӥظЦһ漴ԱߵƽȥȴƽȻ̨״ظ̣һƼЦӡ
ƽ磬ظ
һ߼УظһƽȥΪಢԶټظʩչմٶȿ쵽˼£ںӥ˵ǰ֮ǰͶ㵽ƽ
ظļúӥƽסˣ̨ʿĿ⣬ѩҲظ߿˹
ƽŭѡ
ƽ£ظֻǿظڹؼʱظ赱ڻңûظأظȻˣȻƽðɡ
ֻƽŭƽеĳظȥһظ˹ȥƽظֻɾһȻܵסĽ˲ͻᱻնɱ
ƽ磬㲻˵ҪҵΪʲô˵㻰һԼظһ۴УһԶӶݿ
ظٶʵ̫죬ƽĽûܹظϣƽظĻøζˣʲôʱ˵ôĵĻˣ
ɫƽһξظȥ֮ǰ£ĿɲظһˣҪǱظܻڶ֣ôЩأƽظɱ˲Ϳӿ
ͬʱӥҲڶݵһºٴظȥָצظץ˹ȥ
ظһѡȻϹֻһϹĺ棬ȻϹ˵Ů㲻Ȱɣ
ոսһΪ͵̨ϹظĻ˫кһȻҪȣĿܹ֮ϣظʵ̫ˣȻԵ޹ʵ
ճϹ￴ƽͺӥһΣȴԱ˹ȥƽǺӥöԸϹȻԼ鷳
ųܣƽظ
ƽĻҪٴӶݿظ˫оһ漴һ֣һظУظֱӴ߶Ԫȫͷ˳
֮ǰڿ˵ʱظֻԪһ£ûͷţʱ˿ȴͷ˳ܵظϵԪƽɫȴ˲ѿ
ȻظֻɾһأظԪȻɾصʿټظĿֲظһҲöԸ


1197 
ظĵֺʵ̫ˣռؼޱȹ̣ظȫûй˼ɵԪټظʥ̥㹻ǿԸκ⡣
ҲΪԴ̤ɾ֮ظһֱȫԪΪظ֮ʱܹȡǧ֮ظԪٶҪͬʿ̫ࡣ
֮£ظȻɾһأԪȴɾصʿҪӴ
ΪϹ̨֮ϣظ費뱩¶ԼݣǱûǹóһظ貢ûʲôӰ죬֮£καظжᱬǿ
ڽԪͷŵһ˲䣬ظŲһ٣һͱЩģ̨Ϸ·ֻʣ˲Ӱһ㣬ظжټʮƮң׽
ظ֮ǰʩչմȻٶ죬մֱ߾룬ظʩչȴ粽֮£ظƮٶҲͬܿ졣
ƽڿظƮ˲ӿһǿҵĲһѸȥʱȻظڰϻвͻ﷭
ȻƽһʱһӰȴǳұߣƽд󺧣æֻǾһ˲䣬һȻ˸漴ʧ
һ󹷴ȥ޹ȥɡظƽ
ظĻѾͣƽѵظ迴ȥɳƵظ˵Ҳѽ
䣬ƽһ˵ϣüĻһѪϵѪƽϵѸţһĻ˺ܶ˵ע⡣
Ȼֻж̶ʱ䣬ظ֮ǰȫԪչֵƻ˲ˣظ軹ڱӥ׷ɱţ񿴼ظһͽɾصƽ˾档
̨˵Ŀ⣬ظʮ̹Ȼ漴Ŀ⿴˺ӥһЦ˵ҪҪҲһ
ظĻӥȻ֪ʲô˼Ҳ֪ظ˵Ŀ϶ʲôûһӥ˵Ϊɱһɾصķʸҽа𣿡
ûԲ֪ˣظ˺ӥĻЦе˵
ԣӥ˫к˸漴ŭһֻӥԪӿɾصԪȫӥͷųںӥͷϿջһֻΪӴĺɫӥȻǺӥɻꡣ
Ȼӥ壬λ֮иʽһģԺӥȻҲɻ꣬Ҳӵ򣬶ӥǷ֮
Ҿʶʶʲôٶȣӥظ˵
䣬ӥһظǰָצظĿץȥӥͷϿյɻҲظȥ޴צݺݵظԴץȥ
ڷ֮ļӳ£ӥٶȻǳɱɲǼͳظǰֻ죬ӥֺͷɻצֱ̽ظĿںԴ
ߣ㻹ӥЦ˵
Ȼ˵仰ӥ͸о˲ԾΪѾ̴ظĿںԴΪʲôûѪأȻоԼ·ץ˿մúӥһͻоǳá
û˿ԥӥһΣѸȥֻʱֻǺһʵĶ𣬽һںӥ˫бԽԽ
һţӥҪȴѾˣ״ӥŭһ߶ԪӿԼϣܹ˵ס⡣
ֻǺӥһԸѣֻ׾ʹ̴ںӥϵԪ̽˺ӥü֮С
һ˵˲ʹ¾ˡظӰ˺ӥǰһЦźӥ˵
ųǰظ裬ӥ˫ɴôԼ֮ǰȻظĲӰ棬úӥдѣظһΪʲôӵٶȣ
Ϊʲôӥѵظ˵
˺ӥĻظʼȻӥΪʲôٶȻ죬ظ貢ӥͣὫ뽣ʣظһŽѾŵĺӥ̨ȻתϹ￴˹ȥ
֮ǰظ豻ӥ׷ɱǷֱƽϹӥƽѾظնɱȻֻʣϹһϹǰҲظֵɡ
ֻǻûظ֣һĶ𣬡һֽ
λʹ⻰ظ̨Ͽȥֻʱ̨ѾֻʣٸʿˣʿȴֻϹ


1198 ΢
һֽˣظȻûа취ٶϹֻ֣ջĿ⣬վ̨ѩȥ˫ǾǻЦлŸüɡ
Ϣʱʼڶ֡ʹٴο˵
˺ʹĻֻվ̨ϵһʿ׷׷뿪վ̨ķϣ״ظҲ˵ԶĿ׷ѩһɫжģ
ʱʱһζʱ䵽֮󣬺ʹٴȴû˵һ֣漴һ޴̳ڰУźָ룬ʱȫָͬһطٸСӣдһС֡
ظ迴о޴̣ܿһСϷˡһ֣뵽õǿľƣظ֪һСӾʹ
ʱ˿̽ڶֵʿȫо޴̣žͿʹһ֣ϵĺָѸٵתʱ̺ȻֱָֹͬС档
Сд֮󣬱ȡʿѸٷ̨ϣû˵ֱӴսֻһʵǲ˵㣬ĶֱС磬ûüغϾͽ̨̭ˡ
ڶֵĹǰ̭ʤ߽֣һսʤȻҪսˣ˳Ľ˵֣ϵĴ˵Сӻʧˡ
Сʧʹٴһ֣ںָٴһһķתʮָֹͣٴָͬС档
Ǳ鵽ٴη̨սܿҲֳʤٴμСӣָתȡʿ̨ԡ
аУһҪҳ鵽Ǹ˹ѽظĬĬš
սѾʮˣȻһֱûг鵽ظ裬Ҳûг鵽ϹظĬĬܹ鵽Ϲһ飬˳㽫Ϲˡ
ظ赹ҪνϹնɱ֮ܲٻˡ
ֻظʮƵǾ֮Ϲһ־ͱˣȻϹĶֲһϹͬɾصʿʿѩһѩ׳
壬Ȱ㻹ǸϽ̨ȥɣʡҳѿѩ׳ʿͷһʮֿϹģ˵
֮Уӵѩ׳ĶżΪ߹ѪȻ岢壬˵Ǹ߸ϵĴڣȻǿϹˡ
˶ʿĻϹʮƽӳſڵѾ֪ԼǴСһЦκһΪݶ˿
ϹûлӦֻǻسһĴ߶ڵԪ״ʿʱһ
ڤ粻飡ʿ˵
䣬ֻλʿһ֣һ˳ìУ漴ֱӱԪϹ˹ȥȴû˿顣
λʿ֮Ϲ䣬޷ΪϹΪһʹûо԰տսʤϹΪϹΪ߹Ѫݶ䣬ȴû뵽ϹȻҸ֣λʿֻȫһսˡ
Ŷʿ֣Ϲ˫оһžͿϹгһתһһţ˵Ϲǰʿȴ͵ͣ
ѪʿĲӼλʿɴ۾Ϲ·ЩϹȻɱѵϹﲻ֪еĹ
һʿ̨ϣ漴һŭ׷Ȼ˱Ϲնɱλʿ֮⣬ʿȴûпڡ
Ϲնɱӵи߹Ѫʿ鲢ܵκγͷʿУȻݱܹչֳ㹻ǿ츳Ҳͬǻܵġ
СС;Ȼ΢֮ɻչֳʱ򣬺ʹ˵
˺ʹĻʱ̨ܾͰ΢֮ϹȻ΢֮ôܣһ˫˫ĿϹϣʹϹ˲ͳΪȫĽ㡣
ɾ̤ɾ֮ʱҪƣΪѡشͬγȻҲǿȻһΧԽ㣬ȻҲԽǿ
Ҳֻ׶ΣŶղҪ򲻶Сһ㣬ڶԸ˵ʱͻȻͷţ䲻⣬ɢҪǿܶ౶
ȻҪһȴǳͬ⣬ҪԼյÿһϸ΢ָ֮ƣܹһ˿һ©ҪȻĳ̶ȡ
ܹһ㣬΢֮


1199 ѩؾ
һΪ׶Σһ׶αǲ򸲸ǷΧڶ׶ξ΢֮ҪԼĴյֺĵزڵ׶α壬˵Ҫ⣬Ҫ⡣
ֻɾʿҲܹմģɾܹ΢֮ĸ֮٣ԵϹѾ΢֮ʱΧ˿ϹȻ˲˼顣
ظҲ𾪣û뵽ϹڴվȻֲͬʿܹɱˣ΢֮ظʱҲ˺ܶΣȴ
ȻҪظʵ̫ӴˣҲ̫ǿˣظҪ̤΢֮ҪŬ֮ͬ˵ʮȻ
ʱ˿̣Ϲվ̨ϣΧעĿ⣬һģֳΪĸоϹӦܵİȻָоҪǿһЩŸã
ֻźʹĻ£ϹͷϾͳһֻ޴ķˣźɫĻ棬Ĳɻꡣ
ɻ꣡ǳʹϹɻʱЦ˵
ϹɻȻǲɻʱΧʿʱը˹Ϊʿ֮УʿֻһǾ
ڳʿûеϹȻ˲ɻ꣬ζϹｫл£ڳʿޱĽʱ˿̣ϹﱰѾҪˣֻҪĲɻ껹ڣϹߵݶҪһ߹ܶࡣ
Ҫ֪ˮ۹֮жû壬ǿϵĻ壬ԾϹûѪƾŲɻ㹻ôˡ
ʹ佱Ϲ֮󣬽Ŀ⿴ԶЦ˵ǻ˾ϲѩľ콾츳˲ţҴ˴ǲˡ
ʹˡ˺ʹĻӦ
Ȼվ̨ϵϹ˺ʹĻȴǷǳʱ˿̵ӦֻϹһ˲ŶԣʹȻѩҴӺʹе˼ѩƺҪϹﻹ
ܣϹһġϹĬĬ˵
ʹ˵һ仰֮ջĿ⣬ٴοϹȻһ֣ʾϹ뿪̨Ȼ˵Ϲչֳ츳ɻ⣬ͬϹڻʳ֮Ҳв٣ԶԶûдﵽúʹ޵޷԰εĵز
ϹһصԼ֮ǰڵλãĬĬע̨ڶֵıԼܿʿ鵽̨ϴսһ
ֽ˼ʮֵ֮ظ裬ظĶȻɾصΪսӥƽҪ˲٣ظֻһͽսܣ˳˵֡
һԽ֮󣬺ʹ˵ڶֵֽ뱾ǰѩؾ
䣬ʹתǰȥнֵȫں棬ûжþ뿪ǣǱһɽǰ
˽ؾǰʮ߳ĽᱻʥԺ¼ȡʹ˵
⻰нֵһǰʯڵɽڷȥظ˵ĺҲνķѩؾ
˸ȥҲ̫˰ѩؾ˲䣬ظд
ظ迴νķѩؾȻһɽʱлرĲΪȻȻ֮ȴظп಻ѣĹȻǷѩؾ
ֻһѩ׵磬ӭ洫ȭͷѩϵƮֲĵ²Ϯ
ظվ濴ʿƴǰȥǰȻѩֻѩѩ׳򲻶ϵػţӭǰš
ȻҿϵŮˣƴôظ˵
ʱ˿̵ѩȷƴѩؾڵĿֲºͿ籩ѩɾصѩЩԲˣƴ޷ǰ
ѩˣ˾͸ӲˣŸոսѩؾһӾѾнһ˱סˣһ񣬴ڷѩС
ظϹڵķȥȴϹѾٻ˲ɻ꣬ɻһѵǰţϹΧҲʮΪɾأصǿ壬ƺڽΧĻֿؾڵĿֲ¡
״ظ貢ûٻľɻֱ꣬ǰȥȻо˺䣬Ŀֲ»κβʥ̥
ظһǰţһ˼ôȥϹ΢֮Ϊѡ


1200 Ĺ켣
ϹĴڶظ˵ʼնһвظ趼ҪϹȥֻϹѾ˴΢֮ظ軹ûʲôա
һǰţظĺͱѩ۾ǰˣԽǰߣ籩ѩԽǿң¶ҲԽԽͣʿԽԽ࣬ȫǰ·ϡ
ȥҲаظ˵
ʮֵʿֻôһСʱѾֻʣ˲ˣڼţظȻڻܼ֣Ҳ߲˶೤ʱˣҪҵİ취
ظȻǿͱضа취߳ѩؾֻǵ׸ΣظȴһͷûУûϵظŰ
һظֱӹͨľ漴˵ԼڵѯʰǷнİ취һظȴʧˡ
ѩؾʲôһôܻ䣿ʮևNɪظ˵
˰ϵĻظʱˣһȻ˷ʱ䣬ظֱͨھ⻯ϵѯʽ֮
ϵܿ͸ظ𰸣ֻظ˵ܼ򵥣ֻҪ˷֮壬߱ѩ壬Ȼܹ߳ؾˡ
ϵĻظȻȻ֪˷֮ͱѩض߳ѩؾؼʱȥ򰡣ʥ̥Ҫˡ
ֱж뾫ϵظĬĬǰȥͬʱظֱת컯쾭ʥ̥ű伳ȡΧؼȻЧҲޣܱʲôҪǿһЩ
һߴʥ̥ظһǰȥֻǰѩ֮⣬ֻʣϹԼʮɾؾʿˣЩʿȫۼϹΧϹɻſ籩ѩ
ʱ˿̵ϹȻǷǳ⣬Ȼûǰ棬ԭѩЩʿ񶼾ۼߣϹûʤĵٵõޱȵ㡣
Ϲ￴ֻҪֵܹ󣬲ҽЩʿѩؾôЩ˿϶Ϊж£ݵʯȹ£ѩȫܸˡ
ظĬĬظں۲ţһ֮˷֣һ̣ظüĵۻǰѩȥ̣ϾЦ⡣
ҿϵŮˣǴظNɪ˵
ü۵ע£ظ跢ѩչǰĹ켣Ȼؾ֮еķ֮һµģҲ˵ѩʱ˿ڲ֮壬Ȼڲ׽֮켣ѾǷǳ˲ˡ
ȻظҲѩҵ˽ǰİ취ֻظһΣʩչ粽ü۵İ֮£ظܹĲ׽Ĺ켣ʹظܹԽһƿ֮Ŀ϶Ѹǰȥ
ֻظҵڿдţֻգۼͳԽϹЩʿǰѩ׷ȥ
ظ賬ԽϹЩʿʱϹ˫еĺһ֮ǰעǰѩϣȴظĴڣû뵽ظȻţһԽϹðɡ
ѩǰ棬ȴ޷ͬΪظ賬ԽϹУЩѡ֮һ㹻ˡ
ڵһһ̣ϹҲоظɱ⣬Ϲﻹڵڶֵʱܹظ裬ȻͿԽظնɱˣȴû뵽ظͦãȻû
ֿУظ边ȻԽϹʵ̫ˡ
ȻϹк뽫ظʬΣڵ֧ɻֲ꣬Ըظ裬ֻؿظ賬ԽѸǰȥѩľԽԽ
ظ岻˸һƿ֮䣬ܿѩԱߣȻѩӭſǰţȻѩע⡣
ֻѩһѭŷĹ켣ǰţһظ迴˹ѩظ軹ЩӡģϾظǰֵıҲͦ۵ģֻѩû뵽ظȻԷ֮Ҳô
ȻѩҲֻǿһظջĿ⣬רĵĲ׽ſ켣һǰţ״ظһЦ漴ѩ˵ѩҪҪҰѽ
ظĻѩһ˿ϲѩƺֻĸ׺ܵļ˲ܽУظһİ˾ȻҲѩʮֲϲ
ѩûжظ˿ӦҲûбֳ˿ظķŭֻǼ׽켣ǰţͷ·ûظһ


1201 ֮
ҿϵŮˣôɰظЦе˵
ظȻ˵ڿ籩ѩ֮УΪظѩľܽѩȻظĻǽѩùǺתͷŭظ衣
ΪŭĹϵѩʧȥ֮ǰ侲ȻҲ޷׽켣ˣѩظŭӵ˲䣬ͱ紵ź󷽾ȥ
״ظϾǻЦһΣѸ׷˱紵ߵѩҺĽѩ§˻ǳҪѩһѩ׳
ظ§ڻоѾѩ߲ˣȻֱظ˳ѩʱ͸оȣ̱ǲķһ
ظȻ֪еĵطǵĳѩһˣһгܵİǲԷĳģĸҲС
ظ費ѩ§˻ѩĳѩ߷߲ѣȻ˫ϴһɹĪĿȴѩһûУû취ظ֡
쵰ſңѩſǻظе
ظ쵰һλȻˣһһظѩĳʹѩһĿгţѩ߷ѵҪظȴֻظ谧
ѩĻظʮ޳ܵ˵ǿɲУһģ㻹ռҵıˣҳôĿô׾ء
ԣѩҪˣظ§סռıˣظȻ˵ģѩ뽫ظһ߷ɣظ軹޳ܵظĳʹѩ᲻һ˿Ҹѩе߷ߵȻϲָоǱʶоȻЩ뿪ظĻˡ
ظڵϷѩһ֮˸ڿķ϶д壬ٴγԽϹˣǰ棬еѩ˵ϸĸӦ
ð
ظĻѩдţأظһֱ˫һвϮѩôе
ظһģѩ޲ҧظ衣
ֻûжѩͷ˲ԾĵطΪظÿһǡôĴƿ֮䣬һεĻѩûɺϣÿһζǿ϶Ͳɺˡ
ôģѩظʵ
ֻǻʳڣѩͺˣΪظ쵰Ȼʱݺݵһ˫һµĿҵѩ˹ȥѩ
ظѩлЦѣȻüԵЩֱˣ¶Ҳ˶ѩľͱҩŹѽ
ô˧ʲô¶ѽظһNɪѩ˵
ոոһгѩͨ죬·ܵγѪһظĻѩӦظ˼ûˣֻĬĬظſĹ켣
ͬʱںϹʿһĻȻǷŭѣѩʿʥĴڣȴظ豧ڻ£ظֱ
ȻЩֻؿţȴǰֹΪŲǰ籩ѩԽԽΧ¶ҲԽԽˣɾصʿûϹɻҲᱻ˲䶳ġ
ȻŭȻϹѩظ˳ͻϹﻹаԵ⣬ظѩͬھˣǿɾʡˡ
ظѩûͬھȻ㵽һϹеĶʻӿѣ޲ýظѩʬΡ
ȻʱǰȻһžͿԭظ§ڻеѩȻ𣬷ɵ˰Уվɿ籩ѩϣȴ˿˺
ҿеŮˣ治ظٴ·Nɪ˵
ǰظ§ѩſ϶֮䣬ѩܷĹ켣ȴû뵽ѩȻֱӶˣʹѩ˷֮塣
ŭ𣬱ѩ׷ɣѩվڰУ·˶Ϊһһ㣬ɿô񱩶޷ֺ˷֮֡
վڰеѩظȻǷǳ⣬ϵŮˣѩãҲӰ
ȻϹ￴һĻȴ˫˸еĶʻʢʱ֪ѩȻ˴΢磬˴壬һϹȻ޷ܡ
ǶҪϹŭš


1202 ׽
ѩվڰУ籩ѩϯȥȻѩǰʱȴƿѩѩκε˺ѩվڰвŷ֮塣
ʱϹѾʮɾؾʿ˽ǰ״ظ軺תϹ˿˹ȥ
ѵɱ𣿡ظ迴ȥʱϹָЩʿ˵
ϹĻЩʿһ˫׹˸Ҫǰظ˺飬ȻڵǸ޷赲籩ѩһ뿪Ϲɻ֣Ǿͻᱻġ
Ϲ￴ЩʿȻ޶ԣȻǷǳˬϹȴɫؿ˵Ȼû취뿪ҵɻػѵͲԲɻɱ𣿡
⻰ǶظɱǿҵЩʿ˫۶һ漴һɻٻ˳ظ˹ȥ
״ظһЦһ̣ľɻظϿգ֨һľŴ򿪣ȻͿЩʿɻһһĳľɻ֮С
㣡Ϲе
ڿľɻ˲䣬Ϲ˳ʵظɻ̫ˣҲ̫ˣֻϹûϵظȻ֣һ˿ҡ
Ȼ˵ϹΪظߣ˴΢֮һ£Ϲظ裬׾ͿԽظɱظĹɻ꣬ϹȴһնûС
ͨͨȴЩʿΪʧȥɻˣһѩϣѸٻһȻ󱻱ѩ
Լ˧Ϲϳ֮ظָ˱òһNɪ˵
䣬ظ轫Ŀ⿴ϹһЦȻµϹʵɻǰɣǰɣ˵Ҫûɻ꣬㻹ܲ𣿡
ظĻϹ˸֮ȻҪظʬΣȴòɻظľɻײظľɻҲܹĲɻҲˡ
ظϹû˵ЦһȻѾ¶ˣǾ˳նݳˣõĻᣬһ뿪ѩؾظɾͺҵõĻˡ
һظľɻŲɻѹȥ״Ϲһȵȣ֮䲢ûвݵĳޣʲô˵ֻҪ㲻ɱңʲôԴӦ㡣
ҿɱĸѽôûвݵĳأظһ߲ľɻһѹɻ꣬һϹ˵
ϹظĻһѹľɻ꣬Ϲ̾͸оĲɻ괫ݶĿ־֪ĲɻͲľɻĶ֣Ȼޱȷߺޣȴûκΰ취
㲻ɱҲɱģϹš
ȻϹĻظѾûȤٸϹȥˣľɻѹ£ֱӾ˲ɻ棬ֻɻһ㱻ľɻ˽ȥ
㡭Ϲɴ۾ָظе
ֻǺĻû˵꣬ϹȥѸٱһ񣬱ѩڸ
һظڷһҪڷѩؾ֮УϹҪٻɻػظûлľɻ꽫նɱҪ뿪˷ѩؾظҪҵ͸ˡ
ȥϹظľѾҲû֪ˣظҲԷĵ洳ˣظһӾ
ţظ˫һɣӱһ
ȴǾʱظȻԪѸٱǣȻһٳɾһأﵽɾأظʮ⣬ɵľɻ꿴ȥ
֮ǰҲйֻ֣ǰľɻʿɻʱ򴫵ݸظԪʮ΢ظҲû⣬һ˲ɻ֮󣬴ľɻдԪȻͬһ񱩣ѸظһСΡ
оȵԪظȻ϶ΪɻƷ̫ߣŻĺôظ˵Ѿܲˡ
ȻظԪһ֮⣬ľɻı仯ҲԣԲľϵĺۼȻѾʧһ룬Ǿ޴Ľ
ľɻһ鳤ʯ飬ԲľŰɣȻʯ飬ԲľŰ涼Ǹֱĺۼľɻ֮꣬ǰÿɻҲһЩۼʮ
һ˲ɻȴľɻԲľһĺۼȻظʮָˡ
ԺҪŪһЩóԵĲаظ迴ľɻ˵
䣬ظľɻ꣬תѩȥ


1203 
ѩɻڶ֮УһʱӦǲѹˣظ迴һջĿ⣬漴߶üѩؾķ˹ȥ
˸ȥضôûоͷأظһƵ˵
ظ۲ܹؼشӵܹܶͨŽ񣬱˵ĳһطͨ۾ͿԽĹȥںδһһظǰȻظڻû취۵ͨʩչġ
ظղҲֻ뿴ѩؾĳȴû뵽۵Ĺ۲֮£ѩؾȻޱ޼ʣͿͷȻظʮ־ȡ
ظ軹ŵȵѩ˷֮֮һ뿪ѩؾأȴû뵽ȻûгڣȻظʮƣѩŵҲ
ȻظҲܸţǱȻѩؾڿ籩ѩ͵ʮֲֿ̺ҲΪŨ񣬵ҲʧΪһʥأظպÿ﹮һڵԪ
컯쾭ʥ̥ű仺תظӿȥظȫԪע˵ֺʹظɾؾ粻ȹš
ͬʱظһ뾶ﵽʮɵĽɫظΧ漴ظĲ֮һţȻظ̺ʵ̫Ӵˣظֻǽ뾶һɾʹﵽ˼ޣɫ˲ָֻԭ״̬
ʧܣظȻѾϰΪˣʱѾ˺ܶˣָ֮ظٴβһδεϰţظһܹһ㣬ﵽ΢ġ
ôأҲ֪˶೤ʱ䣬ظĶߺȻѩ
ԣظ˫͵ǰ濴ȥֻ֮⣬ѩվڰУĿ籩ѩ޷֮ڣʹΧγһƬյش
ظȻ֪ѩ϶˷֮壬Ȼظż𣬵;ͬ飬ѩȻѾﵽһôһ滹ʸָġ
ôˣ𣿡ظЦеķʡ
ظĻѩӣغһѾ۲ظܳһʱˣȻ֪ظĴΪʲôǽɫģΪʲô˹ķΧѩȴܹظĴûޣʱ΢
һ֮ѩ˵ûдﵽأԼھͲ΢֮ʲô
⻰ظʱһüԼȥû뵽ѩȻ˵Ļû뵽Ȼܹظʮ־ȣæͨ˻ӡѯ
磬Ļܼѽظʵ
ظĻ£˻ӡ˸һ£Ȼдֻĸ֡ޣ
ޣ磬ʲô˼ܲ˵ѽظĻƶǶʵ
ظ赱Ȼ֪޵ĵ˵似ȫǲ͸ģȻҲֻǴһֶѣ͸ʵ̫࣬Ҫȫ֮УҪѵʱʵ̫ˡ
ֻޣôǲǲҲأ
ͷӿʱǽظһȻ˵ֵķΧԽȻҲԽ󣬵һֱȥҪԶû취΢֮ˣ
Ȼֻ˵ĸֱ㲻ٴظˣظʮΣֻܿԼˡ
һظȫʱظȻǼ˲٣ظɾʹ˰뾶ʮɵļޣ˽һߵľ롣
Ȼŵľֻһߣһ߾ͻȴظоıǣظʱϲ֣Ȼûдﵽް
ˣԺȥ΢֮ˣô˧ʲôʱû⡣ظЇNɪ˵
˳Ȼظŵ㣬ȻЩ޷ı䣬ظҲͲȥǿ󣬷ͷȻֱظŲ˷ȥû顣
һظ轫˻ȻЦеѩ˹ȥظĿ⣬ѩʱߺ첻ѣûжظĿ⡣
һ̣ѩ˵
Ȼѩظ˷֮ʮָмһһ룬ظ֮ǰôϷȻȻظ軹˵ʱˡ
ֻѩһ֣һƾճظΧ˲ͽظ


1204 
Ѿ˷֮ѩڲݷ֮ν˿κλɬĵطͺڽһþˡ
ֻһһ㽫ظԽԽһҪظɱļƣȻԼϵĿظ¶һƻЦ漴һ˺һϵ·ͻһƬƮÿ紵˲ûӰ
ҪʲôǲҪǿ㣬ǲóѵģظǼһ漴һԼؿڣһѩ˵
ѩɵˣɴ۾һ˿ҵظ裬˲ߺ죬·ܹγѪһ㣬漴ѩһŭڿж˶ţæתӡ
쵰ѩظе
ѩоԼĶҪˣûм޳ܵˣظԼ·Ƶģȴ˵ѩҪǿ⻹㣬ظȻֻԼؿڣȴѩͲˣظҲŮˣؿʲôģ
ظѩĻٺһЦæٳһ´ϣȻʥֿ̥ܹẮһ±Ҫůһġ
ѩѽҪٲǿҿɾҪ·Ŷظһߴ£һѩ˵
ظĻѩ죬ֶ˶ţ˵㰮ʲô¶ߣţ۸ңȳȥ֮һõʰ㣡
ܣֻҪ췹۵ôʰأϾӿɲӴظѩĻЦе˵
ԣѩƲƲ죬Ȼظʵʲô췹ѽ
ظ⻰ʱˣС椶Ŀ԰˫һתظɿһȻѩ˵췹ѽܼ򵥣ղˣǻ
ѩظĽͣʱظ˵췹ʲô˼ˣתҪѵظ裬ȻŸתѩͼת˻ȥ
ôӣѩе
⻰ظ̾¶һʮίģε˵ҿ̫żһûüòѽ
㡭ѩظĻʱͱ˵ˡ
ѩģظ֪ϷҲˣʱˣæӴϣȻѩеѾÿˣתˡ
ԣѩһŻתҪ˵ȴɫһ漴ֱ۲ָظ裬Уôְ¸ˣ
̫ˣ졣ظһȻ˵
ð
ǷѩؾҪ˵ظˣѩ˷֮Ҳû취ֿؾĿẮϾ֮ѩͬ
ֻظϾֻǹϰǴ˿ӵģѩǲתˣѩŶظ裬ʮε˵Ͳ𣿡
˵ʵڵģѩ֮ǰҪѵظģϾСǵһα˵Ϸظһ֣ѩȴǷ㣬ֻظ˵ĲΡ
˶ڼװҾֻмװˡظһ˼ѩ˵
ظĻѩҪظ裬ȴȻҲظĻֻܽ¶£漴ظʵյʲôΪʲôǽɫأ
ΪʲôǽɫģҲ֪ظʮ̹ϵѩ˵
֮ظѩ̹ϣȻΪظѾѩŮˣԼŮˣظȻκ飬ظͨѪħָܵѩʮֵûκĻ
ȻظĻѩ˫һһĽݵģظ˵ѽ̫ˣ
ǧ֮пߵģѩظ˵ĴʱȻʮĽݣһȥظ˵ģ
ǱģҪȻôȢءظѩĻЦе˵
ظĻѩѩһʱƣߵĵͷúܵ͵ظ˵˵ʲôأΪôҲŲҪ޸أ
ҪΪĻظȻǲѩܶ࣬ϾظֻɾأѩѾɾԲ״̬ˣֻһܹ̤ɾˣʵսĻظѩ˭ǿһЩǾͺ˵ˡ
ȻȻѩԼߵĽڶѣΪΪ֮⣬ƺûʲôظˡ
ظѩĻٺһЦǰһץסѩ֣ٴθѩѩʱѩһ㵹ظ軳Уһջɢ


1205 
֣Ҫˣѩһǰߣһ߰ظ˵
ȻѩĻظȴûһץѩ֣ѩһǰţȻѩȻ˵Ҫظ裬ջû֡
ʱ˿̣ظѩѾڷѩؾǰ˰ˣʱظѩĸȻ˲٣ظЩôԽǿ쵽ˣѩƢԽء
ûظѩѾҵ˳ڵķ򣬶Ϊѩ˷֮壬ͨ̽ѰĸԴҵ˳ڣʱŬѾܽӽˡ
ѩƢЩŶظЦеѩ˵
ظĻǰŵѩͣתظ迴˹Ĭһ˵ظ裬ҵͬһġ
ԣظΪʲôѩƢˣѩϾ壬ظֻ壬λ̫ȻѩѾظô󷨸ˣ϶ͬһġ
ô˧ôܲͬءظЦѩ˵
ظĻѩظ跭˷ۣ漴ظ˵㲻ҪٿЦ˺òã˵ģҵ
˭㿪ЦҲĺòãظֱӴѩĻһ˵
ѩظĻɵõظһۣ漴ε̾һĬ˵ˣ״ظһЦĽѩ§ڻУѩ˵ҪĽ췹ˡ
ޣҪظĻѩߺظ˵
ֻظ飬ѩֲЩĶҲ췹ˣҲͲᷴһˣ뵽ѩ̲סظ迴˹ȥȴÿظء
ӴظĿ⣬ѩʱѵݺݵض˶ţתȥˡ
״ظȻѩ⣬ʱԳֻظջ˼ٶɾ֣Ҫѩ췹ˣȴɾΣˡ
ѩİɣһǵġظѩ֤˵
ظĻԭΪظʹѩһ£漴תظ迴˹һſŵҭظ˵֮ǰǲϷˣңûҪһ𣿡
İԩˣظѩĻʱסˣæе
һһ»ݣȴû뵽ѩˣظ趼޲óԼˣæʩչ󷨰οѩһŽѩˡ
а취ѩظʵ
ԣظظѩ֤˵ģô˧϶ܽµġ
ظĻѩΪЦȻǰĳڿȥظ˵ȳȥһٳȥҪȻҵỳɵġ
ظѩİȻû˵ͷӦѩظͷ֮ǰȥ˸֮˷ѩؾظһ֮˳ȥ
ظѩؾʱٴγɽǰʹԼֵĸʿվǰظֵʱ˵Ŀⶼظϣһ¶˾֮ɫ
Ȼڳ˶û뵽ظǵڶ߳ģϾظȻǰֵıҲ˻вٲ࣬ӵвɻϹҪظǿ˲٣Ժܶ˶ΪϹڶ߳ȴû뵽Ȼظ衣
ô㣿Ϲأʹظ
˺ʹĻظ˫üһʹ˵ôͲңѵʼʥԺѡʲôҲ֪ĺĻɣ
ʹظĻʱŭ˵
䣬ֻһɺƵӺʹͷųظ˹ȥظֻоһͺһɽѹһƺһһѪ
ظȻ޷ܺʹѹ۳ںʹѹҪʱظһҪӻؾҲֻԺһٱˡ
ȻʱһЦظ͸оϵѹһɣ漴һӰظǰ棬Ǳˣ
ʹαضأ񣬿죬ʹǸһЦʹ˵
ȻҲظΪʲôڶ߳˵ȻҪϹڶ߳ҪõĶˣΪһѩķͷͲᱻϹȥֺˡ
ϹвɻΣǸѩ˺ܶ࣡
ʹĻۿһظ裬һȴû˵ٴνĿ⿴ǰĶڣȴϹĳ֡


1206 
ظû뵽Ȼͺʹ֮ìܣʮֲ죬ʹѾٸظȻҲ⣬תվԶѩȥڱŵͺʹʱѩգգ۾
ֻϧѩΪظĹϵǶظӶһֱĿбӵؿǰͺظ費һظʮƣεߵѩԱվá
ΪʼʥԺյǰʮ߳ؾģԻҪȴȥȻֻظѩ֪Ѿܴ߳ˡ
ȻΪֿҲʱƵģظѩ˾ڷѩؾζʱ̲ųģʱҲֻʣһˡ
ʱһĹȥˣֱһֿ˵ʱ䵽ûһٳˣúʹɫʮȻϹûʲô飬Ϲӵвɻ¶ԻʼʥԺʵ̫Ҫˣ
ΪʼʥԺƾϹĲɻϹϵһˮ۹˵ܹˣȻϹȻûг֣úʹеŭ𲻶Ͽӿš
͵תʹظ迴˹˫к˸ظ˵˵ؾзʲô
ʹˣ⻰ʵľЩˣؾ涼Ǹ߸ģ֪ʲôأҪ֪ʲôĻԼȥˡظһ̹ȻĻش
ظĻʹһ漴תŷѩؾȥת۾ͽ˷ѩؾ֮Уȵʹѩؾ֮ҲЦе˹
ѩ˵˵淢ʲô¡Цѩ˵
ԣѩȴҡҡͷ˵Ůؾһֱǰ֮壬淢ʲô顣
ѩ˵ظõ飬ѩؾ淢ҪѩųȥҪȻ׾ͻ﷢ظĹϵ
ȻѩĻ˫һæѩʵѩ㡭
ڷѩؾڵȻǷǳ˵ѩؾв֮ʱʱͽһεؿѩ״ѩصͷʾѾɹˡ
ŮѩͷʱЦ˵
˷֮壬ѩڴϵľѾؽƵĽ׶ߵƵĽ׶ˣս˺ܶ౶ѩӷģѩڵΪȥ˻ʳҲضŹʵġ
ȻЦŵʱһߴȴǺʹȥ˷ѩؾǰžͿʹһ˦ӣһǰ֮ǰѩؾĸʿ
Сӣνͣʹɭظʵ
ͬʱһɹŭƼĻɽһںʹţһظĽͣʹͻظʹɱ֣
͸ƨģ˵ǲɱģɱΣҲҲû˵ؾвɱֻܹԼ츳Уʲô¶ظ˺ʹĻ
αʹԣظҲЩˣȻ˵ʹظ̫࣬׾ܹĨɱظ裬ظ£ֲǵһˡ
ѩΧظĻɴ۾ʹҲɵˣ˭û뵽ظȻ󵨣ȻʹҪ֪ظֻһݱ尡
˵ûû˵ؾвɱҲȷʵãʹӱظ˵
䣬ֻʹһ֣һ紵žͿһ׷׻촷ۣ׷ķգһεαˮȻǰϹ
֮󣬺ʹٴοظ裬˵ڱҪɻ꣬ǷʸʼʥԺ
˵ͿƾʲôѽѾ˵֣ѾǻʼʥԺѧˣظ˺ʹĻһڰн䱸һߴ˵
ȻظĻʹЦȻظ˵ƾʹƾ㣡ô𣿡
˺ʹĻظĬظȫֱӻľֻһظûа취СཻˣظʮΪ
úʹ鿴ľɻ꣬ظҲǳԸ⣬Ȼľɻƺһɻܹ꣬ȡǧش֮ظľɻʵǲһЩҪչʾĻ϶ᱻЦظܲñɻ걻ɰɣ
ֻڱʹ˱ȣظҪǲٻľɻ꣬أ


1207 Ѫɻ
ظЩᣬӦòӦýľɻٻģظԥʱϸռѪħֺȻһҡҷžͳظͷϿգ˸Ѫ⡣
ɲǼ䣬ڳ˵ĿⶼظͷϵѪħָסˣһעţѩϵıΪӣоҲɻ󣬲ɵظ迴˹ȥȻʱظҲһȦģ
ظ治֪ѪħֳΪʲô˼Ҫɻ갡ȻѾˣظѾ޷ıˣֻ˳Ȼˡ
ʱ˿̣ͺʹȫעظͷϵѪħ֣˵ͼʶȻǿѪӡǧƣ˶ǳ𾪣ɵһۡ
漴ͿʹƵضظ裬ʵɻ𣿡
˺ʹĻظȦˣѪħֲɻӦϾͱ𴩲Ŷ԰Ϊʲôʹأظ費ԼͷϿյѪħֿȥһ̣ظʱ˫һһģ
֮ǰûע⣬ٴιۿѪħ֣ظ̾͸оѪħϾȻӿľɻһģһϢ֮ǰѪħϲûϢ
ظʱ˿Ȼ׺ʹ֮ԻΪԭһ漴æʹͷϣ˵ûҵѪɻꡣ
ظĻʹϵɫҪ֮ǰÿˣ漴ظʵѪɻǷܹǧ
ףô֪ģظװһʮֲģʹʵ
ʹظĻ¶һȻ˵ģҿظҲûһ˿䣬˺ܶ࣬ϻ˵Ц⡣
ѪɻܺãҲǳʹ漴Цظ˵
֮ǰΪϹӵвɻ꣬ʹŻϹ̬ʮֺãڿظӵҪȲɻǿܶѪɻ꣬ʹظ̬ȻҲͷ˸ı䡣
ںʹϹĲɻˮ۹ϵϣظѪɻȴܹˮ۹һϵϣҪˡ
ȻظѪɻ꣬ظѪɻ궼ܹǧƾһ㣬ظضܵĻظҲ϶ܹΪˮ۹ܴĺô
ȻںʹлǶϹеܿϧϾҪϹڵĻˮ۹ͲܹɽܹܱһҪǿ
ܹظһ콾Ҳ㹻ˣʹǵջǺġ
ˣɻɣӽ쿪ʼѩСͶǻʼʥԺѧˣǿͣ죬һǰʳǡʹʮƽ͵ظ˵
ԣظһæѪħ˻ȥһɻȥˣ
ʹظ˵ֻ֮Ǹ˵ͷǴкһʧˣ״ЦеǰظЦ˵Сֵܣ֪ɷҵĸѽ
ĻظһЦͷ˵Ȼԣҵҡ
ظҪô˵ѩĹϵأȥͣظȻ֮ãɵʮևNɪѩһۡ
ֻϧѩûпظһֻۣǸ棬ųķȥ״ظ̸ȥûþ˳ڡ
ܿ׼׵ֻظ裬ѩˣǾٱظһظ˵ԺѩͬѧˣҪչѩŶ
⻰ظ˵Ǳģͷİɡ
ظĻȻʮ⣬ظҲʮֿãӵѪɻظ裬ĳɾͱضȻҪû£һظ裬ҪǵȵԺظΪԽʱȥ£Ǿûʲôôˡ
ظ˵֮ѩȥЦ˵ѩһҲ֪ˣͶӴСͶ˻ԼȥʳǸպÿԸӶ߶߶һ¸飬ȴӻʼʥԺҵͿˡ
ʲôĻѩظͬ˵
￴ѩظͬ˵Ļɫʱһ漴ظ˵ظ裬ǲϲѩ
Ȼֻͬ˵֣Ϻ꣬ظѩ˵ɫͿԿ˵ĹϵˣԲŻظ衣
ûѩѾҵŮˡظĻֱش
ظĻѩʱһߺ죬ݺݵصһۣظ˵˵ظĻȴЦһ漴˵⣬Ҳ䣿
Ȼܹѩ֮ԶظĻȻǲмһˣУظ츳ȻϾֻ壬ݸ߹޷ȣ˵ˮ۹ˡ


1208 
ݱ¶Ҫ˵ˣھλƷежһģΨظΪ˻ʵ⡣
ˮ۹Ȼû壬ҲΪҪ߹ˣΪʿ뷨ȻǸٹ̣£ظǿظ츳ǱظҪȢѩǾˡ
˵ʲôأظѩĻЩ˵
ȻѩĻɫȴѿˣûʹѩĻ˵ôӵѪɻΣ˵ֻɾضѣ츳ǱΣ˵ǾͲˡ
Ļѩɫһ䣬ʵʲô˼ѵɱظ裿
ԣЦһ˵ҪɱͲ˵ЩˣֻҲɱѵΪ֪Ĺϵܻ𣿡
Ļѩ˫оɻ֮ɫһ˼ѩȻ飬ظˣظֹ˻Ҫʵѩ￴ȥ
ԣ˼˵֣ñ֪ظѩĹϵôظͱˮ۹ˣظ츳ǱҲУΪѩͶлԼغ档
˵ɣҪβſϴӦѩһ𡣡ظƽ˵
ظѾˣ֪ѩĹϵ֮ûеһʱͶ֣˵ĿģĻѩͻת
ظĻؿظһۣ˵㵹ͦҵܼ򵥣ֻҪܹ̤֮ɾԲˮ۹ƸͿȢѩˡ
⻰ѩʱ͵ɴ۾ɾԲôܣҪ֪ظڲɾأɾԲҪأﵽɾȴҪԽɾɾһʮ˸СΣɾǶʮСΰ
ǿѣѩе
Ȼﲢûѩǿظ裬˵ôǰ첻Ҫǰ첻Ǿ;ѩԶһ㣬ã
ãҴӦˣظĻһƽ˵
ظһʼΪҪʲôأû뵽ȻСظ轫ˮ۹ָ췭ظҪϾһ¶ظԥľʹӦ
˵֮ڽΪɾԲ磬ظȴһ㶼ģô˧ֻ󾳽ѣС˼
ãеǣٸһظĻ϶ʱ¶Цݣٴξٱظ˵
״ظҲٱָһȻظ˵ȻӦҵȻѩһҪסǵ鲻κ֪
ĻѩȻϲظȴ⻰˼׼һ￴ظ츳ǱԲŻظ֮ڴﵽɾԲһҪˮ۹ΪƸһһظûгɹֻҪظѩûб֪ѩɿԼ޸ˮ۹ӡ
ô˵¶ﶼġ
ظȻҰĺֶΣظȻǲ˵ģҪľǾѾӵλ˻ʹλˣѾ˵ѾϾеľƷ綼ɸɾˣĲϽض緢ײ
Ǹʱظ˻ȻҪվһߵģظ뾡Լǿʱܹ䣬硣
һʤʱΪ˻ʵظʸıĵλˣֻѡȥ
ͷİɣһСĵġظ˳ĻЦ˵
ظĻֻЦһȴûоظĳƺѩظĻȴǺ߲ѣظ跭˷ۣ˵治Ҫ
ԣظٺһЦ漴ֺٱȻٴ
ʱҴҶȥѾҪǰʳǵˣظѩʱѾǳȴˣûж೤ʱ䣬Ȼһž޴ĺӰǡ
ظѩ̧ͷһȴһֻʮɳľ޴ϿգԴվһˣǺʹ
ɣˡʹظѩ˵
ԣظѩ˳գۼͷɵıϣ˺ʹĺ棬״ʹһ֣޴Ŷɳ۶ȥ


1209 
ɳŶǰʹվԴϳĬҲظѩˣȻظѩȴûúܽû˿ôʹˮ۹ʼҵˣȻǲ֪ظѩĹϵġ
ˮ۹ֻǿʮ۹֮Ҳٵģˮ۹Ҳ൱нʮƷһӴ󣬴ǰʳǵ·;ȻʮңԶͣϢȫٷɳҲҪһµʱܵ
ظȻ˷ʱ䣬ĬĬظ趨֮ھɾԲľ磬ʱν൱ĽȣظҪץסһпʱС
һظϸռеľɻһʱΧؼǧ׷ظӿ춯Ȼ̾˺ʹע⣬ʹúʹתظ迴˹
ظȻܹоʹĿ⣬ȴû⣬ΪѾʹչʾѪħ֣ʹΪԼɻ꣬Ȼκ⡣
ͣȻʱһĺظʹظ𶯣̾ж
ظ̧ͷźʹȥȻû뵽Լظ貢ûзŭɫƽֻ˵ʹˣʲộָ
Ȼɻǧ֮ѵ㲻ֻ֪ɾ׶Ӧ÷ڶԴĲԪ棬˺øԶʹظѵ˵
ںʹظӵѪɻȷǼΪ츳֮ǰΪʵ̫޴Ȼ˵ѪɻǿԼȡǧ֮ظӦ̰õĵ׶ΣظֻɾΪӦľǲŬԪǽѪɻش
ظ˺ʹĻһЦ漴ʹʣʹˣô֪Ҳڲأ
ϻĴǧôʹظĻٴοѵ⡣
ȻʹĻŸ˵һͱͣ˫ͬʱһ¶˲˼֮ɫŲǰظʵĴʲô
ˣ
źʹĻ£ظֱӾͽͷ˳ʱ뾶ѾӽʮɵĽɫֱӾͽУĴ̼£ʱͰҵҡ
ʹڿظ֮ʱǵɴ۾һ𾪣ҲǵһμĴ򣬵ԺʹļʶȴܹһʱܵǿͿֲܸ̺ܵĸش
ˣɡʹһظ˵
˺ʹĻظһ漴ؿŶԷ֮ԻʹչظǾԼںʹеüֵһ˻ʼʥԺܹøչˡ
ȻظҲкܴķգϾ壬ʹ壬ھλ֮УһֱǱѹĶظչֵ츳Ǳ̫Ļ˵ܻܿɱ֮ظҲںİ
Դʱ˿̵ظȻƽзǳĽţĬĬؿźʹȴľ
çײˣ츳ڻʼʥԺҲܳΪµӣο˴ˡʹЦ˵
ʼʥԺѧΪǿ֣츳Ǳ֣ΪŸȼ츳Ǳ͵ǺѧѧֻǿǻʼʥԺѧλܵͣûʲôȨ
һǳѧѧѧѧѧȻѧ
ѧڻʼʥԺеͨѧѾǵλȨߵˣѧͽѧֻˮ۹ĻܹӵУͺѩһʼʥԺҲѧпǽѧ
ȻĻѧѧЩƽǰ߸ȼĻϻǷǳƽģϾһ˵ΪͨŬ츳Ǳȴעġ
ظ˺ʹĻЦ˵ʹ˻棬ǻС˼
ƨĵ治ôˣɣҲڴˡʹظĻЦ˵
䣬ʹתȥԦŶȥظдһһֶĶˣѧݣڻʼʥԺܹõԴȻҲ͸ˡ
һظ軺۾


1210 粨ϣ
ʹתȥظ軺ջĿ⣬ٴΰĵʹ˵һҲûдظˣظҲڳȥһһ߹۲ľɻı仯
ϴΪ˲ɻ꣬ľɻԲľѾһĺۼʧˣʱظ͸оľɻ˺ܶ࣬ϸӦ֮¹ȻˣҸظٶҲ˲١
ȻЩ֮⣬ظȴûٴľɻϸӦˣظʮΣתѪħֿȥʱ˿̣Ѫħִľɻ棬֮ǰûʲôͬΪʲôʹΪѪħɻأѪħϵɻϢǴӺζأ
Լ֮棬ظһֱڿ⣬ȴһֱûѰҵ𰸣ѪħԵħۣǴظĻԪ֮зȥģľɻȴ̨ۣ֮ȻһĹϵ
ѵ˫ɻꣿҾ֪˧ģظдЦ˵
ظڷѩؾѩദǶʱҲһЩɻ飬ʹظ֪һЩ츳Ǳľ콾ܹ۳һǿɻܹ꣬۳˫ɻֻ꣬¶ǳϡ٣λʷƺûгּ
ȻѩΪظʹľɻֿ꣬ظںʹǰٻѪħ֣Իʹظǲ˫ɻ飬ֻظˣѩҲûм׷ʡ
ظ豨μӻʼʥԺѡ֮ʱظչʾľɻЩҲѾںһֿˣظںʹǰٻͬɻҲֻѩһ֪Ҫǲ˵ȥȻǲ֪ˡ
һ֮ظȫȫͬʱظ費߶ľɻ꼳ȡش֮Ǵ߶Ѫħ֣ʹԪٶȸ
ʱҴҶˮ۹ʳҪˣظҲֹͣʱĿޣظ費ԪﵽɾأҲ˺ܶ࣬ʱʵѾȫѩûշ֮֮ǰˡ
ϾͿҪʳˣһҪȥԺԼȥɡʹظѩ˵
˺ʹĻظѩȻûѾӺʹиԵõһƣֻҪƱܹǰʼʥԺˣȻҪʹͬ
Хתۼ͵˻ʳĳſڴ漴ʹظѩ漴ҲžͿһɳ죬գۼʧˡ
ʹҲûٸظѩʲôֱӾʳȥת˲ʧˣ״ظѩҲŻʳȥΪظѩǸźʹģԽʳȻûܵκ׾ͽ˻ʳ֮С
ѩ֪ʼʥԺô𣿡ظѩ˵
ΪѾ˻ʳˣظѩȻҪע⣬Ծ˵Ҳֻôˡ
ǰѩظĻ˵ͷȻظ贫˵͸Һˡ
ԣظ費ٶʣѩǰţһ·֮ϼĸȻǸ࣬Ҵ嶼ӵֻϻٶһЩظ۽硣
ˮ۹ʳͬǰհԷλ죬Ϊ˸ǺһʳǣظѩŽ룬ȻʼʥԺڵĵطȴڶһƬڻʼʥԺ
ظѩڻʳ֮Уûжþ˻ʼʥԺ֮ͬʱڻʼʥԺһܳĶ飬ӶҪʼʥԺġ
ҪŶӣظѩҲû⣬վ˶棬Ȼһǰƶ
ظվĬĬع۲ţֻǰĶл϶ʿֻôʿʿΪȫɾԲ硣
֧ǰһӣӺһ£һƵİ׷ͷÿһֵʿὫԵȥȻͷͻᰴϵָʾЩʿַӦɫ¡
һʼʱȻǷǳ˳ֵʿʱȴ⡣
ʿһͺֵܣĺ񣬶߶׿⣬Ϊǿ׳һվ˵
ƾʲô·ʹ˵ˣԵõɫģһŭǰͷ
ԭ󺺵ȥƣͷӦøɫ£ȻͷȻһɫ£ʱŭӿ


1211 粨£
ǼǱͷȻҲ壬ֻͷ˳һԹ֮⣬طûκ𣬴ʱ󺺵ĻȴЦһ˫оǲм֮ɫ
ǰɣϰػ͵˱˵ʼʥԺð䣬ƾһСҲҪɫ£ǳ룬˰ץͷЦһ˵
ڻʼʥԺУӵɫµѧѾӵкܸߵĵλˣƽֻʿܹãȴһʿʸȻͷвˬǹ
ΪŶӵȺĴ󲿷ֶʿԿȻһֻĿ֣˸ֹģҴʿܹɫҲǳʣһ޲ýƾΪأôء
ֻŹͷĻ£𷢷µɫµ壬ΪͬɾԲһž޴ͷһǱһβ
ѧͬʱ֣ҪãȻҲûԴУŭһһȭѧȥֻ¡һװѧֱӾ͵˳ȥ
ɵ治СվںĬĬŵظ˵
ȭ˲䣬ظ͸оһһ׺֮ϱȻͿֻƾͽͬѧ˳ȥظ費ɵðеͷܹɫµţƾһ㹻ˡ
ͷһȭͽѧˣɫһ䣬ʱʹ
䣬ͷһߴ߶Ԫһߺ˵ôĵӣȻ޹ʹʼʥԺѧ񼫣ΪʼʥԺϰҾеͽ
޳ܣʵ̫޳ˣ
˹ͷĻظ裬ЩŶӵűѧͷ̫޳ˣǹͷҪɫҲˣȻҪѧڱ֮ȻַҧһڣΪʵ̫ˡ
ȻϾ壬ͷȴ壬һǻʼʥԺĽϰȻǲѧΪ򱧲ƽˣһԹš
ߣӣӻأ
Ļ£ֱֻӱȫԪͬʱٻɻ꣬ȴһֻ޴İ׻ɢɷվϿգĮעŹͷ
Ȼͷ޳ܣΪȴѾɾˣһ־ͱȫҪȻܻܿıͷˡ
磬㣡Ļ£վһǸҲŭһ
λȴĵܵܣΪԳֻ£ԳҲ߶ȫԪҲٻɻ꣬ȴһֻɸߵĽëԳ֮׺Ϣϱš
ͷԳֵҪԸȴЦһֻǻʼʥԺĽϰΪҲֻɾأçܿģ
ֻͷ˫һֱӾͽȫԪͷųʱһɹͬһԪӹͷӿķţ漴ͿͷһƾԳֵ˹ȥ
ԳֵܵɻǳǿϾֻɾԲͷȴɾصΪ˫Ĳ໹ǺܴģֵҲĶ֣һȥĻֵܿĻᱻˡ
״ظ˫һҪְæȻ˵ܻܿΪԼܴ鷳ظؿֵܱˣظҲĲ̡
ûظ֣һƮϹں𣿡
˲䣬ͷ̻һæԪǰȥԭһŭ̾ͶĵЦݣæСǰ˵֮˵ǰ
ͬʱ֧ˣǰһ£ڷƮ࿡һȣһѹӵģֻıȴһѩ׵ĺβ͡
ӣôˣͷ׺βʵ
˹ͷĻظѩ˵ͬʱһ𣬶˿ȥȴû뵽ôλӼˡ
˹ͷĻȴûдȽĿѩ˹ȥ¶˺ůЦݣȻλ֪ѩѾ˻ʳǣѩġ
ظ迴ŶӿѩжʱͲˬ


1212 Ϸ
ܶӿѩûκԣظ軹Ǻܲˬ뵽˾ȻѩлԼظ͸Ӳˬˡ
ȻظȴֳֻܱĬĬؿţͬʱЦеѩ˵ѩðɣƲѶ˵ͻᵽˣġ
Ϻ꣡˶ӵĻظд
ѾظԼȴҪӹģȻΪ׼һظǶӣﶼǲԿġ
ѩ˶ӵĻֻص˵ͷϵıƽȻ˵ԱɣһҪűء
УҾȽȥˣҲʥԺѧԺദĻỹܶࡣѩĻЦһʮʹ˵
䣬ӱŻʼʥԺȥ˵ҲǻʼʥԺѧѾ꼶ѧˣһȥͿԴʥԺҵˡ
ͷǰȥæЦŸ׷ȥߵԳߵʱȴͣȻ˿ȥ˵˵ͷ
ϹԺٸİϷˣǶǵ۹ţԺ˭Чҵ۹򹷶ͷ˵
˶ӵĻͷЦ˵ӣ˵ǣԺһٷˡ
ţˣϽɡ˹ͷĻӵ˵ͷ˵
˵֮󣬶ҲԳ˸лֱӾǰȥ˻ʼʥԺ֮У״ظһģѩ˵ߣĵֶ̫ˣһ㶼רҵ
ظĻѩֻƲƲ죬ûлӦظ裬ʱ˿̣ͷѾ߻Ӻ棬Գ˵ãжΪ飡ǿҪǺˣԺһҪӣ
Գ˹ͷĻȫĬ״ͷһֱӻӻ֣ñѧԳһɫ£漴˱ɫ߽˻ʼʥԺ
ֶͦѽһĻظ谵дѩ
⻰ѩüͷȻûظʲô˼ظ贫ʵʲôֶαѽ˵ʲôأ
ѩû𣿺ϹλݵһϷĿ޷ǾΪ£ɵظѩ˵
Ȼͷ֮ԵԳֵܣȻǵΪ壬ΪֵܾȻܹɫ£˵ֵܵ츳Ǳǳߣǳֵ£
һͷԳֵܣֵܵĳޣŶǡôĳֹ˫ĳͻΪֵܽ鷳һõӦܵȨĻԳֵܿ϶ԶӸж
ֻҪôһΣԳֵܿ϶ͻԶصЧ˰
ѩȻǱѩֻ΢һˣüͷĸˣظѣѩͲⷽ룬ֻöӵΪ˻ˮ۹֮˶˵һĶţˣȴѩЩԽܡ
ˣҲ͸˵˶ڼװֻڼװҾһʵӰظ漴пѩ
ظĻѩƲƲ죬ûٻӦĬĬŶӣʱֵ֮ѩˣѩҲֱӽƵȥ
ԭŮδĻѽͷһЦݵѩ˵
⻰ѩüͷȴû˵վѩظȻʮӦȴҲֻţû취һ
ͷѩû˵Ҳû⣬һĵģ漴óһɫ£ݸѩȻѩ˵£ӽԺǻʼʥԺĽѧˡ
ŹͷݹĽɫ£ѩֻǳĬһ¾ͽ˹Ȼ˵츳ǱӦֻܳΪѧԣǹͷΪֺöԸѩ¡
ѩûоܾԭȻΪΪѧ֮ԺڻʼʥԺͻһЩϾѧڻʼʥԺгԺ֮⣬һĽϰָѵѧ
ӹɫ֮ѩŻʼʥԺȥ״ظǰһƵݸ˹ͷ
ƣظȥ֮󣬹ͷɴ۾ȵؽе
˹ͷĻظЩʿҲһɴ۾ǰſϾ˽£ѧ֮⣬ѧʼʥԺ츳Ǳߵˣ


1213 
ڻʼʥԺУѧѧʵϾһݵΪɫֻˮ۹Ļ壬ɷϣΪõԴܶ࣬һΪܲҪ츳ǱǿɾͲһˡ
ԵͷظóƵʱȻʮ𾪣漴ͷ˫תת˫ֱ󣬸ѧһƣͷƣһѧæת뿪ˡ
󵨣Ȼ͵ƣͷͻȻȵ
Ϊ֮ǰѾ˹ͷͶӵİϷظȻͷҪʼʩˣ˹ͷĻظһЦǰһ˫۽ضŹͷ
ҿɸǰɵһŶİϷͲø˰ɣظЦе򹷶ͷС˵
ظĻͷһ˿ɫû뵽Ȼظ迴ˣŽߵظ裬ͷЦһҲظ˵ȻˣӦ֪ô˰ɣ
ȻЧҶ˺ܶ¶ģֻҪӸҵĺô㹻ҸҲǣظ˹ͷĻװһʮ̰ģ˵
ͷظϵ̰֮ɫȴǸظˣظļȻظ˵ɷģʮֻֿҪֳܱ㹻ļֵӶȻġ
ԣظͷٶ˵״ͷǽһɫµݸظ裬ظӹֱ֮ӾϣȻһNɪҫǰȥ
ͷظıʮ⣬ΪظԽǱֵ̰NɪϲҫԽ˵ظҰǿңײݣΪֻҪˡ
ȵظʼʥԺ֮󣬶ӱȥٴγ˱ĵط˶֮󣬹ͷæǰظ齲˳Ȼʮ⡣
˵Ҳǣ󣬶򹷶ͷʵ
⻰ͷһȻæ˵ڵļģӣǲʲôף
ǵûУˣæɣȻȥˡ˹ͷĻЦһ˵
˵֮󣬶תٴ뿪״ͷֱ飬ֻȴһֱ˼ŶʵĻʲô˼
ͬʱظ߽ʼʥԺ֮󣬸·ߵľϵָʾǰţӦȥĵطȻǻʼʥԺᣬľϵָʾʼʥԺһΪĵطҲһ꼶꼶꼶꼶ѧס
ظǰţǰԶͬŵѩֻظ貢û׷ǰȥǸѩһξ룬һǰһߵ˵ǰ
ͦģظۿȥֻ߰ɣռʮֵĹֻʮأΪȻһƵľƣ˸ŵĹâ
ʱ˿ڵǰۼŲһ꼶϶֮ǰʿԳֵҲУ״ظԽѩֵ˹ȥ
٣ɵôȥѽظԳ˵
ظĻԳתͷظ迴ȥ漴Գظ˵ֵܵĸӶǴ󣬵ɵҪٸ˵ɵҲģ
ðɣҲоˡظЦ˵
ֱӵУظ軹ǺܿõģֵǱظҲҪ£һԳͽĺѡ
ιӣ㻹ûشҵأôȥظԳʵ
ظĻԳתͷٴο˵Ȼظ˵˵ҪڵӵһҪܶʯֵûʯ
ţôҪʯظԳĻüͷʵ
ظ֮üͷȻΪҪסȻҪʯ˵˻ʼʥԺѧʲôѵİ
ظĻԳظ˵طѵģֻҪʯףѧͲҪʯˡ
ظԳĻʱ˰ۣѾվԳôʱˣɵȻŸտɫ£ⷴ仡Ҳ̫˵ɣ
ֻظʱȤԳķ仡棬֪ΪʲôҪʯģǾϸѯܿ˴𰸡
Ȼĺõطǲظ˵
䣬ظŵ˹ȥʱע⡣


1214 ݺ
˼ԼȡڵȻǿ°빦ǶڲشԪźܴĸá
ȻΪȡǵȻԽǿصķ䣬֮ԽŨȻķֻһټ䣬˶Ҫôأ
ǻʼʥԺ涨סڵѧҪʯģչ涨סڵһ㷿ÿҪһٿƷʯڶҪʮ飬˵Ҫʮˣμ٣ΪھŲϵķѾûжٵ֮ˣסǲҪʯġ
ûʯҲа취סŲ֮µķģֻҪӵǿΪˡ
ܼ򵥣ǾԵھŲ֮µĸǰ棬˽ʯ֮ǿȥģսʤ˶֣ôǸ˾ͻõù׻ʯһᡣ
Ҫȥ˱˵ķ䣬ȴû֣ôǱֽţնɱҲֻܹԼ
Ҫ֮Ҫô㹻ʯҪôҪ㹻Ļ͹ԹԵסŲϵķȥɡ
ظ֪˵֮󣬾ֱǰȥҾǳŵһķȥģΧڵԥŵЩʱͽĿۼظϣظһ߽˵
磬ǸݺӶеȥһ㣬Ҫûȥ̫ˣԳ˵
ԳĻҧҧ漴˵ͷҲŵһȥ״Գ˷ܵȭͷæȥȵ֮ѩҲһȥ
ͬʱѾ߽һظĴţֻȫǻһģֱнʮɣƣһصף
ظվڵһȵǰ·ȥֻĲ˵صףظȻͷžϵƲ˸һɹɺ嫵֮ڱسȡţȻֱעΧһ֮С
ҲѽظЦԳ˵
ظĻԳ˵ͷȻҲظһؿ״ظкһ˵ˣˣȥһɡ
ԳظĻͬʱЦЦȻ͸ظΧתһķ󲿷ֶѾסȥˣֻţǿŵķǰҲš
ȻЩ˶Ǵ˽ʯģԵظԳ˵ʱЩڷǰʿظǿ˹
ޣӻΪʲôأȻ壬ǻϽӹʱһǼظ˶
ѭǰȥֻһдžʮźŵķǰ棬һߴʿۿǣȻ֮ǰĻȻ˵ġ
ߴ󣬲ҷͷҲ˸оʮѹȸУͺһɽһﳤҰԴϾǺɫë
ظۿʿɾԲѣϴŵȴɫģһǻʼʥԺ꼶ѧظʮֲ졣
˵ӵɫ£ʿ츳ҲǲˣȻ˻ʼʥԺһˣȻֻɾصΪе˵ȥˣѵһﻹһͷɣ
һ֣ظгһٿƷʯȻظݸԳֵܣЦе˵Ҳ֪̣̲ܲ˰
ظĻԳ˵ֱӾץظеʯȻǸʿŵķȥǸʿע½һٿʯֱӰǸϵİ档
ȻҪǲȫ㣬ǾԵ̫ˣһֱȵԳʯ˰֮ǸʿЦԳ˵
ΪܹˣʿѾһˣȴһֱûջû뵽Ȼˣʿ˻ˣΪһ㷿һֵܹİ
ֻҪԳɱˣܹڵһķһˣ
䣬ֻʿһֱӱȫԪһԳ˹ȥ״ԳЦһҲǻӭȥֻһ죬һҽд
ɽһʿ˳ȥڵϻ˺üȦͣѾ˹ȥ
磬ݺӣȽȥ˰ԳһķǸʿЦ˵
ݺӣԳԼĳƺظʱ͵ɴ۾ҪԳˣһȴѾǸѾ򿪵ķ֮С


1215 ϣ
ظ跢ǵ͹ԳֵܣͬĶ֣ԳȻֻҪƾһȭɽˣظû뵽ɵһҲûеĺ񣬸װİ
ظҲû⣬ţʼʥԺҲ̫ˣԳѾȥˣظһóһٿƷʯݸ˵Ҳȥһɡ
ظĻһЦʹĽӹظʯȻһдžʮĺŵķȥſȻҲţҲ֮ǰĴսԼ߹ȥûзϻʯȥ˲Ͷ͵Ϯˡ
أ֣ĶˣЦźȵ
䣬ֻҲһȭλ͵ϮʿҲҽһ˳ȥظЦŵ˵ͷתҲ߽˷֮С
״ظЦеΧһǰţһֻһٸ䣬ȫ˺룬ֻΨоʮһһʮмǿŵģķȫѾˡ
ظͣ˱һٵ䣬ߵǾʮźţԳ֮ǰѾˣұȴǱΪһķ䣬˵һֱˮ۹ռݵġ
˼ظ˵
ΪǻֱͨµǸ޽ģһٺŷһŷȻǰŵģֻǰɴû˸ռһٺŷ䣬ȻΪλˮ۹Ĵӣ˵λӼΪſԵ˳߲ԵȻû˸һŷѡ񷿼ˡ
ҲΪһٺŷǰ沢ûʿػҲظѡԭȻҲԺսʤЩռ˵壬͵ʱظȻ˷һ
һ֣ظóһٿƷʯҪװϵİ֮УȴʱϻһӰǱˣǸںѩ
ѩظҪѩ˵ȴѩ߽ľλӣظһӦȻǴѩ˵Ĵ㡣
ѩãҲҪãɡЦǰѩ˵
˶ӵĻѩֻͣ˽Ųת˵ӵµĺˣԼȥѡ䣬ͲҪˡ
䣬ѩתͼǰȥ״ҲûЦеѩ˵ѩãˣҿûҪͬһҵ˼ŶƿչҲûʲôˣѾ佻һķãΪľѩÿ԰õġ
ͣλǶŷ䣬ҲֻݲŸѡˡ
ѩ˶ӵĻſҪܾȻʱѩȴظĴӦԩͷ£ҲԿ
˵ظʯҲ٣ڻʼʥԺʱÿ춼һҲǴ´࣬ȻôظҲûΪӽʡĵ
˵ظĻѩظ跭˷ۣظԸҲΣȻŶԶ˵ǾͶлˡ
ԣЦЦѩ˵ѩ˵ͼˣһˣԺҶͿˣҪǶӣӵĽˡ
һðҪģ˶ҶĻظдš
ѩ˶ҶĻҲüͷҪ˵Ȼȴѩᣬֱѩ˵ˣôľˣѩãȽȥɣҾȻȥˡ
˵֮󣬶Ҷظ߿һۣȻΪת뿪ˣܿ뿪˵״ظ˵һ˾ȻһβͣһͲǺö
ѩظĻ֪ظ϶ǳԴˣ͵ЦѣȻֱƿŷţ˽ȥ
ѩ߽˶ŷ䣬ظһ֣еʯһٺŷŵİ֮ϣ漴һٺŷŻ򿪣ظҲ˽ȥ
Ũĵ߽֮һٺŷ֮ظ辪ȵ˵
еĲʮֻּһʯһŶѣ֮ûκζˣ֮жޱŨĵ֮ظ˲Ϳʼظڼѹȥ
֮ǱҪõ֮۳ԪƷʼߣӵԶһʿֻ֮ȫش֮£ֻ֮زܹȻǷǳѰҡ
ҾҴˣҪȡ֮֮ΪãҲһǳѵ顣
ڻʼʥԺȻһ˵ģһ˵ˮ۹к̵ģظʮ־


1216 £
ظˮ۹ĵһҪˮ۹췭ظЩأɾ۷ܹˮ۹ظʾʮֻɡ
˵ɡظ̾һ˵
䣬ظֱ棬ת컯쾭ʥ̥ű䣬Ϲâ˸ļȡŷڵĵֻ֮Ǽ֮䣬ظͽڵĵ֮ȡɾˡ
Ȼֻ˲һ֮ӿ˷䣬ˣһĻظЦ˵һٿʯĻֵ
һˣһʱҲͿܹڵĵ֮ѣظֻ˼ʱȫȡɾˣ컯쾭ʥ̥űĴ֮ѸתظԪ
ظ豾Ϊ֮Ļܻȴû뵽Ȼ˿٣ȻֻǶ̶̵һȫָˣȻظ̾
һظת컯쾭ʥ̥ű䣬ȡΧĵ֮ԪʹظĵֺڵԪѸٵţٶȣظҪ˶೤ʱܹ̤ɾˡ
ˣˣˣ
һ̣ɫظϿգظѣظѾżմ΢ˣǼķΧ뾶Ѿʮˣұ֮ǰҪۺܶˡ
۵ĳڣظʱֻһ΢΢İι֣ظ費ϲظ򲻽뾶ʮɣǰʵ࣬ʱ˿̿һ޴Ľӿظһ
ͬʱظһ߲һٻѪħֺľɻ꣬漴߶ʼȡش֮ظ֮Ҳ±˿ظȻࡣ
䣡䣡䣡
Ѫħֺľɻĳ֣֮еĵ֮ƷһظӿȥתۼͱһգȻٴαעٱգٱע˷ٶȷǳ졣
ظҲظʮ־죬ٻѪħֺľɻĳֻΪ˸ԼѪħֺľɻ꼳ȡش֮Ԫٶȡ
ȴû뵽Ѫħֺľɻĳ֣еĵ֮Ȼķظӿٶʮ౶Ҹ̫ͻȻˣظ趼Щˡ
Ȼŵĺ¶ȻûƳȥĵظһЦȫԪͬʱĲԺŸ似
֪䣬һʱȥˣظһһɹɺƵԪڱ֮Уȴظ̤ɾص˲ЩƲסǵԪɵġ
ѸٽԪظּһʱһԪʣʮʱأظôŶӦûؾġ
ȻظԤϵһʱһʱȥظΪɾһֱأأأȴ̤ɾؾ磡
Ľٶظ輫Ϊ˷ܣٶȥҪ˶þܹɸԼ˰
ֻظûϵɾ֮ظΪͱûȻΪһδΪظĵֺռӹҪɾҪԪȻࡣ
Ȼֻظԭ⻹һԭǾעظڵĵ֮ƺ֮ǰ˺ܶ࣬ŵظԪٶ½ˡ
ôɣظ˵
䣬ظ˫תת漴ͰĿѪħֺľɻ֮ϣٺٻЦ֮ǰظٻѪħֺľɻʱ˵֮ķڣע뷿еĵ֮ٶȱˣǲǿѪħֺľɻӰѾأ
һ̣ظֱӲѪħֺľɻصϸ֮Уžʹ߶Ѫħֺľɻֻ꣬һյĲش֮ǵ֮
ѪħֺľɻĴ߶ֻظһ⣬޾ӿȡеĵ֮գۼͽڵĵ֮ˡ
ֻǿʼûľעµĵ֮ظڱӿһɹɺƵ˳Ŵͨľڳȡ֮
ѪħֺľɻεȵİԵһֱӾͽӵص׳ȡĵ֮ȫӶ˹⻹㣬һȻֱӿʼ˳žӵص׳
¡¡
ͺǷ˵һ㣬ŲζҴӵص״һŭ
ãˣʱһȴ


1217 ʮ
֮ǰѾ˵֮Ψ֮زܹ飬Ҫȡ֮ȻҪסֻܹԴԴϵسȡ֮
ˮ۹޽ͨĵľסһ޴Ȼȡĵ֮Ϊˮ۹ʿṩѵʥء
ȻıסȻҪģÿͻһε鷢ȻΪķֻϧⲻͽͰˣܳɹġ
ֻǾһεǲŹȥʮѣôһأ
ڵһζ˲䣬һԴϳɽǣ°һɽͷӳ˵һ㣬ӵص״һŭʱɽͷžһָʱϵһ˲һ½
ž½ӵص״ŭСҲҡˣָƽ
ôôַأɽͷһŰ׺ӣһһɻؿž׵ľ޿ӣоɻ
ǰҲܶε飬ÿһεʱ䶼׼ʱÿζܹ׼һεͻȻٴηȴһ׶ûУɽͷǳơ
ͬʱһһ׷״򿪣һʿ˳ɽͷʱЩ壬ˮ۹ͨҵĻȫǰ
ݼԺڶʿͬؽе
ԭɽͷǻʼʥԺԺûֻ֪˶ΪԺˮ۹ĻҲˡ
Ժ˵Ļȴüͷһ壬˵ǲץʱϹʲô˭ҪʯûطˣԺ԰ǻ
һÿ춼ҪһٿƷʯĻѶˮ۹ĻҺȻʲôʿθԣȻǼΪ˷ʯΪ
ȻԺĻȴûһԼģҾʱһ޳ȳƣøٷ磬ΣֻǱŰֻ֩ȵʿǰԺ񣬽Ų˵ԺҵҪ˷ʯʵ޷ȥˡ
ţʲô˼ԺʿĻüͷʵ
ԺĻаֻ֩ȵ˵Ժҵȷڵĵ֪֮ιȫʧˣ˵ҵȻأ
ԣԺ˫һ漴һΣһӰϳ֣һȥתۼ䣬пע֮ķڶԺһӰ
֮вӰʧԺվԭأĿȴעųȡ֮ľȻһƶĿ֮ϣһȻظһٺŷ䣬һǾ˵רڴӵһŷ䡣
һзŶˣֻظʹӵ仹ûд򿪣ԺͨӦ־ȡĵ֮עš
ӻڱչ𣿡Ժʵ
ԺĻ֩ȵʿǰ˵칫׼ɾѾչаʱˡ
칫ӣҲģȻŪ˸ʲôʮӡԺ֩ʿĻ۾ЦЦ˵
⻰֩æҡͷԺ˵ԺˣɲŪİ
ڻʼʥԺ֮ʮӣֱ黭ʫʸ踳칫ӣعӣ֮ǰһֱԺ˵֩ʮеٹӣΪó٣輫Ϊ񣬶ΪѾɾصĸˡ
λٹ֮⣬幫óںڰݺ޵У鹫˫侪꣬ӻˣһ磬֮иɫȫɾصΪ
黭ʫʸ踳λ֮⣬칫ȴָˮ۹Ҷ죬عָĶҶˮ۹һ츳ǱߵˣǴҶ죬Сչ˳ױȵ츳ǱʮѾҪ̤ɾˣν֮
ԺٹӵĻֻһЦû¶ϾȥǽĿһٺŷ䣬ٴοʵһٺ˭
ʲôȻ˸סһٺţԺĻٹӵɴ۾˵
һ̣ٹӺʿ׷һٺŷ俴ȥŷֳ˴ӵķûд֮⣬һٺŷȻҲš
״ٹ˫кһҪȥһٺŷţֻΪԺٹӲŽŭ


1218 Ҷ
˵ĵطнοһӴĵ۹ԻʼʥԺʮȻǷֳɣֱִ֧ӺͶӣϾλϣ̳ˮ۹λģӶ˺ܶࡣ
ٹִ֧һɵģ񿴼Ȼ˸ռһٺŷ䣬ȻǾʮַŭԺ
û֪һٺ˭𣿡Ժٴοʵ
ȻԺ֮ǰҲоٹеŭ𣬵û⣬ʼʥԺܹ֮ˮ۹ӵгȻĵλƾľǴ͵۹λᵱС
ԺĻڳȫĬΨѩ˳Ժǰ˵򲮲һٺһظ衣
ڳʿѩĻǳãȻǿɴûظֻ֣ӽ쿪ʼظ־ͻڻʼʥԺˣϾѡһٺŷ⻹ǵһ
ԺѩĻЦЦ˵ԭС˵СӰ˼ţѩҲܲӴǴˣôƯˡ
ȻԺǾʶҹϵǳѩҲȻǵһμ棬ԲŻ٩ѩ
ԺĻڳʿʶѩĴڣһ˫۷Ź⣬е¶˳֮ɫʼʥԺڵŮв٣ѩòǣؼһʥ覵ʣʼʥԺҲڶˡ
ѩԺĻֻһЦȴû˵ת˵ԭվĵط״ڳʿǷ׷ջĿ⣬ٴһٺŷ俴ȥ
Ժһٺŷʲôһ𣿡ٹٴǰԺʵ
֮ǰѩһѣٹϾͻָ˹ӹĵһٺŷеظ赽ʲôǸԷڵĵ֮ʧǲǸظйء
ٹӵĻԺҲֻһЦû˵Ȼʱֻ¡һһŷȴ͵ѿŴ߳һߴӰȻǴҶ졣
ֻһɫۣߴ󣬺ڷƮ˫˸ž⣬òӢֻǾվڷſȴЩʿȥ¶
ҶΨһĵطԴϳǣһϽɫģԵޱȸ߹
칫ӣٹӿҶ֮æǰʺ
ʿȻҲæǰʺ򣬾ֶ֧һɵҲˣʵǴҶ̫ˣûбҪûԸκγͻ
˵ʺ򣬴Ҷȴû˿Ӧʱһתһٺŷ俴˹ȥȻһٺŷ˹ȥһƣҪ쿪һٺŷš
ҪʲôͬĽ˳
˵ȻԳѩˣ
ΪԳһ뷿ģ֪һٺ˭֮ǰѩѾ˵ˣȻ֪ˣһȻ˴ظˡ
ѩȻ֪һͻᱩ¶ظĹϵѩ޷˵ĺ˳ؿŴҶظظվ
˻µ˲䣬ԳѾ嵽һٺŷǰ棬ȫضŶĴҶ죬һɹɺƵԪӿ
ڽ֮ǰԳֵܾɾԲľˣڵڵļʱȫѾͻƣѾɾһصľˡ
ȻɾԲĴҶ죬Գû˿ʤ㣬ظ֮ǰʯǿ˵жԾҲһġ
Գ˴Ҷǰ棬ٹӵִ֧Ҷһɵ˷׷׺
ֻΪûдҶٹӵֻѹסŭۿԳĻԳѾ֪˶ٴˡ
ͬʱԳסȥ·ĴҶ˫һ漴һһɰԵϢڶȻǰԳѹȥ
ֻѪԳֵܾȻҶɢϢûֿܹסֱӾͱˣһ͵˵ϡ
״Ҷǰȥٴξ׼һٺŵķź俪ѩȻӲҲҪǰȥȻȴٹӵסȥ·ұٹɢѹʹѩǰҡ
˭ѽǣҷ֪ͣ˯ѽʱһһٺŷڴ
Ż£֨һһٺŷڴˡ


1219 ٣ϣ
һٺŷŻ򿪣ظ軺˳ûȥҶʿȿ˶ڷſڵԳֵܡ
ɵѪ࣬Ҫڣܱ𣿡ظЦеؿԳ˵
ظĻԳͬʱ˷ۣظȻѾˣȻҲûʲô¶ˣһѸٶ㵽ԶȻһϷģ
̫ģ治ԳܵԶظһ䡣
ȻҲܹԳʵǶԷ̫ǿˣɢϢܽˣҪĶ֣Ǳɱķݶ
ظ漴̧ͷǰȥֱӽĿӹ˴Ҷ죬ٹϣ漴˵Ǹз֪֪֩ϵζͦŵģҪ㻹Ųҽȶι
ظĻڳʿһ㶣ǻûпʿڻʼʥԺôŵģ仹Ƕʮŵģѵظ費֪ôд
ٹظĻȻҲŭӿֱӷſ˶ѩѹתظ迴˹ȥ˵칫ӣɱ˶
ɱңǻʼʥԺҽһٸ𣿡ظٹӵĻûȴҶشֱӾ˵
ʼʥԺȻĹأҪһ֮ͬдԣǲ˺Է򽫻ܵʼʥԺִӵ׷ɱӵﶼһ
ظĻٹɫһ䣬ƳһվһԵԺа㣬֮ǰΪŭȴԺٹһʱ䶼֪ôˡ
ǽʱ򣬴Ҷڿظ˵
˴ҶĻظŽĿٹջأ˴ҶϣЦ˵ǴӰɣ
ظûлشҶ⣬Ҷ췴ڳʿɴ۾аظĵҲ̫ˣֲøѡһٺŷ䰡
ҶظĻ˫кһ漴ظ˵ӸһᣬԷΪʼʥԺȻڻʳ֣㻹һ
˴ҶĻڳʿԵͷȻ칫ӰԵظ칫ֻϵùˣܹһҲظˡ
˸ȥˣԴϲ达˲𰡣ظ˴ҶĻһĿڣһߴ˵
Դϲ达˲𰡣һ仰ڳʿɴ۾ǿǰҶΪǣȻظ˵辣ظο϶ˡ
ȻֻظĻո£Ҷ˫кһԪͬһӿžͿҶָצظץ˹ȥ
һ˲䣬ԼֵĴҶ죬ظҲֱλҶҪǿĶ࣬ʩչ似Ҳ൱ĿֲʱظУӵҶѾ仯һֻ޴צݺݵץ
ظ㿪ǴҶҺݺݵѹظ裬Ҳ˵ظڳ˱۾֮ʲôˣܶѾˡ
ظʹҶ֮Ĳʵֻ̫ǿԼ֮⡣
ظıֶλǲٵģ۳ŴҶצֲϿظһϸе˻ӡ⣬һɹɺƵʹ˻ӡӿظ֫ٺȥ
Ȼӵе֮ظͨ˻ӡȡ
ͬʱظͬʱ߶Ѫħֺľɻ꣬ķؼǧѸظ߾ۼظѾҶƴ׼ˡ
ҶĲܴ󣬵ظҪҶƴظҲһʤ㶼ûУظӵʥ̥ǴҶܹڵÿһӶݻ٣Ҫɱظ軹ǲס
ֻʱһӰȻظǰһֱץס˴Ҷצֹ֣˴Ҷظ֡
Ҷ죬ǻʼʥԺظǰӰ˵
ظǰȻԺʱ˿̵ԺޱؿŴҶ죬ϲŭ
Ҷ챻ԺֹԺĻȴ˿û棬˫ɽظ裬˵ԺһҪɱ
ŶΪʲôأ˴ҶĻԺʵ
Ժ⣬Ҷϵǿң˫кⲻ˸ų˵˶ҳأ̤ɾ


1220 ٣£
˴Ҷ˵ıɱظԭڳִ֧Ҷһɵʿȫˣһŭؿظ裬޲ýظʬΡ
˶ҶαչΪ˳ɾģӦʮþȵ飬ȴΪظŶʧˣٹӵλȥ
Ҫ֪һҶɾɹ˵ĻôҶ̳ˮ۹λĻɾ͸ˣٹӵΪҶٵǴλˣҲضôһжظƻˣ
ٹӵʿеŭѾѹƲסˣһĦȭƵҪǰظ֣ȻԺվǰ棬ٹӵҲֻǸһѣĶ֡
ͬʱظҲƲѣҲԩȻ˵Ҷ˵ʵ¶Ĳظ谡֮ǰȡ֮ȫѪħֺľɻŪİ
ǰһٺŷʱظΪʼ޷̤ɾأŽѪħֺ͵֮ٻϸռ䣬ȻѪħֺľɻȡ֮˵취ǹá
Ѫħֺľɻĸ֮£ԴԴϵĵ֮ȡעظڣٶԽԽ죬ҲԽԽӴİظ̤ɾء
ȻǸʱȻһζӿ뷿ڵĵ֮һȷжϣʹظжڵֻǻζ˼¾Ͱе֮ӿˣظǾٴδ߶Ѫħֺľɻȡ
ظʱȴоһʮ׺Ϣķظֹͣӷ˳
һжѪħֺľɻĴظһϵûУô˧ôֱôű˳أǶ
Ժ˴ҶĻɿ˴Ҷ֣漴תظ迴ȥ˫һ˿ɫȴûпڣһ۶ظеսľԼܶɽͷ͸һ
²˭˭ֻҪڻʼʥԺ֮Удԣ˺ͬȴСԺڡ
ԺĻҶ˫кһŭ죬ȻȴûиҷΪλԺˮ۹ǿ֮һѾ̤ɾҲԺĶ֣οʧˡ
Ժ˼ѾˣڻʼʥԺڲ˺ظһظ뿪˻ʼʥԺǾûʲôϵˣԴҶеŭû̷
ȻɷŹظ裬ҶҲģǱٹӿ˹ȥ
յҶʾ⣬ٹǰһظ˵ף˳ٹӣѧдһգ֪ѧܸҲӭսأ
ٹӵĻڳִ֧ҶһɵʿȫЦٹдǸѾûʲôˣΪٹӵӰ֮£ظԻ߻ħĽҪˡ
дգ㲻з֩ѽظٹӵĻЦе˵
ظĻٹ˫к˸ضظ裬ȵٷϻӾҲң
Ⱦͱ£ҿǼòŻһµһӣ㣿ظٹӵĻƲ˵
Ȼ˵ظǰûգô˧ƾֵҲöԷ䣬ȻûʲôõĵģǺʹشӦ
ٹظĻ˫һ׹⣬漴ظ˵ãӺĵɫߣȥ̨
̨ٹԼڻʼʥԺ޽һ̨ר˱յģڶ̨ٹӵ֮˾ûһ־ѵġ
䣬ٹ뿪˵״ڳʿ׷׸ȥҶûٿһظ裬ֱ뿪˵ûǰ̨뿪˻ʼʥԺ
һδҶصģظŵ³ʧܣҲûʲôôˣ˵ظҶͲģֻҪظ˶̨ظѾԼˡ
ٺ٣ظ裬㻹ص𣿡ȵʿ뿪֮ԳһЦظ˵
ԣظԳ˷ۣûдĺǽĿ⿴ѩϾЦ⣬֮ǰȻǿˣȻ˵ѩΪѾ¶֮ĹϵظѾںˡ
Բ𡣡ѩظ迴˹˵
ԣظһЦ漴ǰȥֱ§סѩļο˵Ӧ˵ԲҲŶԣģڿʼҾͻ֪Ĺϵʲô
ظĻѩһ𣬿ظ˫˲ͱˮˡ


1221 ʮϣ
һʼظûҪѩĹϵȻǱϾҪģҲΪظѩ˵İȫǣֻһ֣ظѩĹϵ϶ǰסˣظȻͲٹ˼ôˡ
Ȼ˵һظѩڻʳǻ粽УôҲӻؾѣظ㲻ڣֱӽѩĹϵˡ
Գظ§ѩļ򣬶ʱ͵ɴ۾漴ԳظеιݺӣⰡ
ԳĻظʱߣͷһԳȵɵƨɲŮòһԶ
ٺ٣ŮòȻǶԵģɲ˵Ļᵯ٣ԳظĻٺЦ˵
⻰ظ޲ȥԳһ٣ʵ̫ˣ漴Գ˵ҵȻᵯ٣Ҿͷţ˶ҪҪҵѽ
˵Ŀ϶ʲôûͲᣡԳظĻһģ˵
ԳĻظֱ͸ԳһָȻĿŵ§ѩļȥ״ԳֵҲȥ
Ժһֱû뿪ʱظ§ѩȥ¶һĨĪЦ⣬漴ԼԴϵǣظѩ߳ʱ˵˼
䣬Ժ廯һƬӰѸʧһ˲ȴǳ˶̨Ե
νĶ̨һʮɼʯ̨ʱ˿̣ٹѾڶ̨ˣǰһŹ٣ɢһȴһƷĹ١
ظ§ѩֵʱȻڳʿɴ۾Щֶ֧Ҷʿϸ¶ŭȻѩųڻʼʥԺ̵ܶʱ䣬ѩѾЩʿдˣ˭֪ѩǶҶδޣȴظ§˻УֱǶԶҶܴ衣
ظ˴ҶأʹôҶûܹ̤ɾֶ֧һɵʿͦмظģظҲͦмֵģظȻ˴治飬ֶ֧һɵʿҲ޲Ҫظʬˡ
ʮֶ֧ӵǼ׷ɫѿĶظ裬ٹҪظһЩҲͬˣѾ˰֪ͨҶˡ
ظ貢ûЩʿĿ⣬̨֮ظѩ氲ĵԼ֮һ˳̨̨ȥ
ĥĥʲôϿٹ׺ظ˵
ٹ׵Ļظǲ˳̨ߣһһٹ˵ҪǵȲ˾ȿʼ£ǵĶһ
Ȼһ
ٹ֮ظ̨ȻԭģΪԣķΧܹ㣬ٹӺ޹˼ɵʩչܻܿ˺ܶˣٹӲŻ޽̨沼˸磬һֻҪڶ̨ϵôֻж̨ϵ˲ܹǸġ
ظĻٹ˫кһضظһ˶̨ٹױһ֣ʱһ͸ιֱ˶̨ϣȻǸ硣
ֻܸ֮ûκˣٹҪڶ̨϶ظ費Ļ̨ҪظȻǿʱ϶̨ġ
ڸ˲䣬̨ıԵһӰԺ
Ժ˶̨ϣٹ׵ɫһ䣬΢ЩѿԼźܴţǶһһٹѾҪǲشظĻظֵĴˡ
ȻԺվ˶̨Եٹȴæͷ
ʼɣȵٹ׺ظ˵
⻰ظȴֱٹ׵Ķ棬Ȼһģٹ˵ƨѽֲᣡ
ˣ㲻ᵯұʲôٹظĻʱͻðɣظ
̨µʿֻظٹ˵һ仰ٹ׾첱ӴֵظǾ˵ʲôΪиĹϵȴʲô
ظȻҲΪиĹϵԲô󷽵ĳԼᵯˡ
˸ȥô˧ǵһξͻˣ˵ϻϽ㣬òҿɲͣظһNɪٹ˵
ð
ٹظĻŭӿ漴˫ֱǰĹ棬ȻظȻȫظˣ


1222 ʮ£
ΪʼʥԺУ涨ֻд裬˺ֵٹױʹظ߻ħĽֱɱظ軹Ҫӿֲ
ȻΪ˭֪ٹ׵ٹ׻ʵҪظȵһһҲʾĴȣظȻ˵ᵯһ˵ֻҪһͻˡ
Ļٹ׾ԼܵĪ裬Ȼظô᲻ظԸأϾٹҲ˵ֱ
ٹؽ˫ַڹ棬ظ˵ΪķɱûеڶܹΪĵһ֪
䣬ٹԪӿ漴ͷųٹֱ
ٹ׿ɾصĸ֣򣬲ͽ˴΢ֻ֮һܹ֮ˣҲΪٹ׵ղŻ˿ֲֻƾܹꡣ
ֻͷٹذһ֮ϣ漴Ღһ£һ˲䴫ֱ쳹ظԺ֮С
һ˲䣬ظһ˫һ˿ãȻ֮ɫ˷·˻֮һҡҡλεľҪˤڶ̨¿һĻѩԳһʿȴֻЦѾ϶ظ϶ˡ
Ȼ쳹ظԺеɲǣظϸеľɻ漴ɹ⣬һظԺбɸɾˣʹظ˲ͻָѡ
˸ȥհظне
ҪľɻȻظ֪Լ϶Ѿٹ׵þ֮Уһظ豻ƣɻᱻشӶ߻ħһЩʹԪߣӶ
Ȼһֻһɵģظųһ亹ٹʵ̫ˣ˵ֶλ˷ʤ
ľɻ㹻ʹظֻɲǼͻָ˹ֻظǱֵһãȻ֮ɫҡҡλεģ۳һ̾ҪˤȻôҡΣظû
ڿظ¶ãȻ֮ɫ۳žҪ赹ģٹȻ¶˵֮ɫǵ˺һظ軹ûл赹ٹ׵ɫѿ
ӵҪӲŵʲôʱ򣡡ٹŭ
漴ٹ˫ֺƺһĵһظȥһδεسظȻǰһظȻһãҡ壬ǲϻ赹
̨µʿһʼһЦĵſظ߻ħأͷЩԾΪٹʱֻҪ༸ܹشԣȻȻһӶûнظ£¶ʵ̫ˡ
ȻظҡεƵȻԽԽ죬ôôһֻһظϵã֮ɫͲˣȡ֮ȴһƻЦ
ٹ׵ĶͷѾʼˣһķɱѾҪͷˣûнظ£ٹӿ˲ԤУԼһοҪˡ
Ȼһ˲䣬ظ˫еãȻ֮ɫҲʧˣ漴һƾظ𣬡֩ѽⵯҲôҶ˯Ű
˯ð㵱ҡ
ظĻٹŭ漴ٹ˫һ֮ɫžͿٹױİֻ֩ȶȻڶžȫ˹֮ϡ
ˣˣˣ
һƱ֮ǰӰԵֲظϯȥͬһķɱٹױİֻ֩ȶ֮£㱩ʮ౶˲ظͷѣ˫
Ժеһħظȫ߶ľɻţ漴ظһ֣гһãظֱ˻У漴ֻز
֩룬ͦˬǰɣҲ£ظҧгݵ˵
̨µʿظٻһʱ¶ãȻ֮ɫȻܶ࣬ظٻôֵĻǵһΣȻЩ٣ȴȻŵģЩͷԡ
ظȻᵯ٣ҲһǺܾͨģǾãظպûᵯһǳӣΪʮʱԸķɱٺʲˡ
ΪʮŶˡظ軺˵
䣬ظַɿĲʱһɹɱϢظָһƷһٹӿȥ


1223 ε
ʮһȻɱռΪŨңȴûٹ׵ķɱ˲ͳЧһͺǷһǱţȴʱ̡
ʮֵǲֻϧûʲôٹ״Ц˵
ڿظٻһʱٹ׻һ̾Ľ䱸Ȼظ赯֮ٹȻΪʮӲûһҲ˵ظһûУȫǸЦ
ٹһӾͷ˫ֺͰֻ֩ȶٴ趯ϵصķɱһħظֶȥȻʱܹκظ裬ٹΪֻҪȥظضᱻˣӶ߻ħɢ
ظٹ׵Ļ̣ȴûκλӦֻصʮظû򣬵ظ似֮Ҳ似ģظڵʱҲЩ似ɣһĻ
֪֮䣬ظʮѾϣ״ظֱеãͬʱٹҲѾķɱˣûظܴٹ׵ɫʮѿ
û뵽Ȼܹҵķɱһһ쳾ɱɸһ𣿡ٹɫѿظ˵
Ϊɽظشظ߻ħȻٹ޹⣬ŭ죬ѵظǴҶ콻飬ҪûɱضǴҶ첻죬ʱҲܵͷٹײŻƤظ顣
ѽҵ°ɡظٹ׵ĻƲ˵
ظĻ£ֻٹɫһ䣬žͿٹ׵۶ڱͬʱѪ漴һαֱӻ赹˶̨ϣ廹һһģʮֵĻ
Ǳˡظ迴ŻȥٹףЦ˵
ظûֻʩչһЩ似ļɵĻһʮ֮£ٹ׿϶ɢֻǻ˹ȥ΢һҲͿԻָˡ
ô˵ظҲӮˣظևNɪ
ȻʱһӰȻ˶̨ϣֳӪͬʱŭظ裬ȫʿһΧٹߣٹ׵ƣһֻۿظ衣
ڶ̨ϵʮг칫ӣع֮λٹףλִ֧Ҷģʣλֶ֧Ҷġ
̨µʿʱһȦؿŶ̨ϵظٹף˭û뵽ȻĽΪԻظ豻شԣȴٹͻȻˣÿֵʿǶ֪룬׵׷ʲô顣
󵨣ȻٹӣΧٹԵһʿظȵ
ʿ޳ȳƣøӢΨһԴϳһ޴ļӣʮеĸ蹫߮ɭ˵˳˵ãٹ׵Ĺϵá
˸蹫߮ɭĻظνʼʮε˵Ӧһֻ󹫼⶷ٿģ䲻ǰɣ
蹫߮ɭظĻɫȻʮѿ˫˸ؿظ裬ҪԺվһԣ蹫߮ɭĺ뽫ظһ
ǵȻ䲻Ӯٹӣ˵պ֪ɸҸұһأظ£һߺȻһ
˵һѹӣһȣţȵȶֻǶҲȶţʮе鹫ʺ
ظ鹫ʺĻתͷǱ߿ȥȴûϻӦ֮ǰѾ֪ν黭ʫʸ踳˹ӷֱִ֧ҶͶҶֻظû뵽ԼʼʥԺһͽɾˡ
ΣظǼòŻһµһӣкξ壿
ؼûظ費飬ȻǾͱ¡ظν鹫ʺ˵
˵֮ǰٹ׵ıĻ鹫ʺظȴıΪظ˻ʱʹͨλİһõλ֮ϿɣҪ۱֣˭ܸȰ
鹫ʺظĻʱЦظ˵ˬ죡ɣھͿʼ
鹫ʺĻظȴֱҡͷ״鹫ʺɫһ˵ôѵ뷴ڣ
ðô˧¿ĭ㣬һᷴڣ붼ұ԰ɣǺãҾͶ棡ظ鹫ʺĻ˵
̨µʿظĻɵˣظҲ̫˰ɣȻսʮеλ


1224 
̨µʿȫظʵ̫ˣΪ˭ѩԳ˶ظЩ嶯ˣӮٹ׾ͺܺˣϽþջʲôأ
Ҫһ棿鹫ʺظĻ۾Ц˵
Ȼظʤٹף鹫ӵ㲻ʲôϾٹ׵Ȼյش˺ܶ࣬ظȻҪǶ棬
鹫ʺĻظһЦ˵ҪҲϹ
ߣȻǾͲҪҵˡ鹫ʺظĻһʮֱ˵
λȻû˵ǿظҲʮֱ䣬蹫߮ɭ˽ٹ״˶̨£̨ø鹫ʺظˡ
鹫ʺŶظ裬һ֣ĳһ֧ëʣʸ˶ɢŵӫ⣬ʶëɣɢĪͬһƷ
ëʣ鹫ʺһתԪ͵ͷţҴ߶ͬ΢磬ϾٹѾظУΪ˱﷭鹫ʺҲǷǳСġ
ʵıѾǷǳƽˣٹ׺鹫ʺûֱӹظ裬ֻд֣ǱϾɾصĸ֣ΪյĴҪظǿܶࡣ
ֻ鹫ʺǰдţգۼдһ衱ֳ漴ֱظȥ˲͵ظϿգɢһɹظ
鹫ʺĹֶΣдֶشֱ̺ͬ鹫ʺֱӵ˻ԵȻظ֮ǰٹ׻ԣʹٹ׶裬Ҫֻһ־ظԣǼܽѵظ裬֤ٹ
ֳԼͷϵʱظ˲͸оһΧһֻ˯ĸоظ鹫ӳ֮ǰѾ׼ԲûС
һ̣ظһ˻ʱʳУظҲдתۼһŤŤġֱظǰĿУžظͷǸײ˹ȥ
ֻһظͷĻ־ֱɢˣ漴һ־ֱ鹫ʺȥ˲͵鹫ʺͷϿգͷѹ֮鹫ʺӡ
Ȼ˵鹫ʺǳܽλΪãظ˻ʱʹͨĿλ棬дÿһֶİȻҪ鹫ʺǿܶˡ
ȻҲΪ鹫ʺΪֻɾأҶĲҲֻǵ΢磬鹫ʺΪܸǿһЩĲܹһ壬ôظǽλҲܽ鹫ʺѹˡ
ֻǲôظֻһ־ͽ鹫ʺѹˣѾӮˡ
˳˧дҲƯ̫ˣظʮևNɪ˵
ظĻ̨µʿһӦǸ鹫ʺѹÿˣдúܳòð
Ļȴû˸˵ǹ˼ظ裬Ϊظдô󶼽鹫ʺѹˣû취ˡ
ѹӡ˵鹫ʺȻҲظĻŭ𲻶ӿʱҲ˲ʲôزˣŭһԪϱͼƷӡһ˷ӡͻһʱ佫ظɱܴ˴裬ظʵ
Ȼ鹫ʺĴעҪˣ޷űӡ֮ԽѹӡԽԭվŵ鹫ʺѾһıѹͺڸظϴһ
쵰һҪɱ㣡鹫ʺŭ
ĻظЦһ漴˻ʱʽдһַɳֱӾ鹫ʺϣֻͨһ鹫ʺֱӾ͹˵ϡ
һѪ鹫ʺȻ鹫ʺŭĵĽʼʥԺһܵ衣
ˣʱԺȻظ˵
ԺĻظνʼȻָ鹫ʺ˵ûŶ
ԺظĻĿ⿴鹫ʺڶ̨ϵ鹫ʺԺĿ⣬Ȼ㲻ʣȴҲֻš
ˡ鹫ʺɭظ˵
ԣظһЦȻ˻ʱһӣʱ鹫ʺͷϵһʧӳ鹫ʺϵķӡҲ֮ʧˡ
ָɵ鹫ʺ˫˸ؿһظ裬漴һֱʧˣһôӣﻹء


1225 ҵСѽСƻ
鹫Ҳˣ
̨µʿǶĿɿڴؿվڶ̨ϵظ裬˵ظʤٹףǻҵΪظãǿĿظսʤ鹫ʺ
Ľǫ̈µʿзǳζʮһֱʿĽʿԾʹûйһܼȴظһ˽սʤٹӺ鹫ӣʿǷǳԽܡ
ڻʼʥԺ֮гʿ֮⣬һʿģȻ٣ⲿʿҲСҲвɾصĸֻ֣ǰһֱʮѹţûκˡ
ظվڶ̨ϣ濴ȥĿԹʣµЩӣĿ˸蹫߮ɭϣЦ˵󹫼ˣϽɡ
蹫߮ɭظĻһһξͳ˶̨ϣ״ظЦ蹫߮ɭ˵ȷҪұȳ裿ǿŶ
⻰蹫߮ɭһظ֮ǰ˵Ļ蹫߮ɭԻ֮ԱǣظսʤٹӺ鹫ӣø蹫߮ɭòظ˵Ļʮ⡣
蹫߮ɭľøʫʳ̺ĵ֮ǰ蹫߮ɭȻظܲסһͻ𣬵ڸ蹫߮ɭȴûôˡ
ֻǸ蹫߮ɭȻǲʾҲһֱӾʹ߶ȫԪǴ߶Ĵ򣬽žſڳƷӺ磬ʿķ
Ÿ蹫߮ɭĸ𣬶ʱһӰڸ蹫߮ɭ۳ֳֵظȥЩӰʮǿ󣬼ÿһӰɾһصΪظΪҪǿܶࡣ
ֻһӰ۳תۼʮ˵Ӱظȥ״蹫߮ɭЦһǿĹֶˣʮ˸ɾһصķ㹻ظˡ
ɣһӰظȥʱѩ
蹫߮ɭĹֶǷģһӰǸ蹫߮ɭֻǽ質ֶʩչˣʵ̫ˡ
ȻѩĻ̨µʿȴЦһΪѩĻʵ̫ˣܿܣֻҪ蹫߮ɭܹʤﻹȥֶαɲأ
ͬʱ̨ϵظ迴һ˹ӰһЦͬʱſڳһӣڳ˹ʵǸΰӣժ͸㣬ժ͸㣬̫ÿΪ𡭡ҵСѽСƻСůѣĻ𣬻𡭡
ظĸһӰѾظǰȻظ質𡱵˲䣬һȻֱӳظǰ۳һǽһӰ
ֻһӰײڻ֮ϣȻһȼȻΪޣʧ
һĻǫ̈µʿǶɵˣظſڿʼ質˲䣬ʿǾ;ظ׸ʵ̫ˣͺһĪħһ㣬Ȼǲظɶ
Ȼ벻ȴظ׸Ȼٻ𣬽蹫߮ɭ۵ķһٻˣһսظӮˡ
˻ɽ£ϣͻջ񡣴Ӳᣬһжϲÿ춼ʣáҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭Ȼ蹫߮ɭķȫٻ֮ظ貢ûͣתѩ
̨µѩظתʱߺ죬ظ質ô㶼Ӷࡱʱ򣬸Ǻ߲ѣͷȥظ迴ˡ
ӴһѽҵСѽСƻ׸質һ֮ظŶ̨µʿǴе
ظĻ̨µʿǵһʱķӦ֮ԱǣǿǸ߹壬ôܸӵһ𳪸أ
Ȼظٴοʼ質ʱ򣬶̨µʿȻѾ޷ԼˣȻظظ質ظֻһĸҲӡǵԺУҪȫ˳
ʱϰʿظһҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭
ԽԽǶ̨ϵظ軹ʿǶԽԽ˷ܣһ質ţһ׸ͺħһ˳һ黹һ飬һһô
վڶĸ蹫߮ɭѾɵˣ˫۷ؿڴ質ظ裬ȻЩ֪ˣ蹫߮ɭһսˣһͿ


1226 ǿ
ʹ˱ֶȴˣø蹫߮ɭʮֲζȻѾˣٲΣԺԱߣɲʱظֻ֣Թ޵ؿظһۣһʧˡ
ڶ̨ϵظ㳪ʮСƻͣȻѩȥһСۣŽĿ⿴ʣµǼλӡ
ֵ˭ˣϽİɡظʮװ˵
ظսʤٹף鹫ʺ͸蹫߮ɭȻ磬վڶ̨µĻ幫ӣӣʫӣʹӺ͸ʿ
ظĻһɫȻʮֲÿȴһĬţû˭վһ̣ʫӣʹӺ͸ֱת뿪ȴǷظԵĴ㡣
ҲܹظѾչֳ͸츳óȻٹӣ鹫Ӻ͸蹫ӵĲͬȴҲй֮ͨҲûսʤظ裬裬ֱӷ
֮ʣ幫ӺͻӣɫӲÿˣɫʮֿ¡
ӣ֮ǰҷĸ蹫ѾˣǲǸأʱ幫˵
λ幫ʮΪСģһʿҪһͷҲôÿ˵ʱ°ҲϹܲ࣬ʮֵĻ
Ļȴ޳ʮֿΧȴԴϳһǣţһ㣬信ģƻĲҪҪġ
幫ӵĻһһξͳ˶̨ϣȻܲԸ֮ǰȷǸ蹫߮ɭڸظԣ蹫߮ɭǴҶһɵģȻֵһɳˡ
һܹ濸סһӱӮˡӺظ˵
ҲظӦӦֱӾͷٻһ֧ë黭ֻŻӻлʣʱһɹɺƵԪͷųͬʱҲ漴ͷţ̨
һֻ̣ŻǰһʱһƱ۳ظͷȥ¡¡дڵظϿյʱٳһףظȥ
ৣڽظȥʱ򣬻ٴӱʣһɹɿ磬һһʯ׷׳֣ظֶȥ
Ĺظһ֣ٴٻ˻ʱʣֱдһɢ֣ɢд֮󣬱ֱʧˣһ̣ظĽף磬;ʯѸʧ
㡭ӼһĻʱ˵ˡ
Ȼż֮ͬȴͨظ⻭ȴٺʲˣһʮɡ
Ȼڱڱǻһظ˵ǱȵǻΥ档
ΥΥ£ôǰ˸۸һ˵ʲô˰ظ˻ӵĻƲ˵
۸ð
ظĻʱͻðɣдظһδεʮӣʮӵɥȻ˵ڱ۸ǳҪ
ȻˣǱӱûа취ȥˣǣҧظ˵
䣬ֻһҲʧˣǫ̈µʿһȦˣǴĻӰȻˣ
Ȼ֮ǰߵʫӣʹӺ͸ˣӻЩˡ
뿪ˣظƲƲ죬˻ʱ漴Ŀ⿴幫ӣЦе˵ɣұʲô
ظĻ幫һһγ˶̨ϣһٻһ̣ݺʮȻ幫ٳ¨ӣװźڰӡ
Ϊ幫ӣɸҶģ幫Ӻظ˵
Ȼظսʤٹӣ鹫ӵˣʫӣʹӵˣ幫ΪѾﵽ徳磬֮УظһһӲ۾ظսʤ
ѽǿǰ̣ظЦе˵
ظĻ幫һݣظǿ֮ǰظ˵ǿͽ蹫Ӻݺݵһֱ幫ӵԺﻹصҵСѽСƻظ˵ǿ幫Ӷʱͽ䱸
ȻѾߵһˣ幫Ȼˣֱһö棬Ȼظӡ
ֻظٺһЦȴûȥðӣǰһץ̣Ʒ˳ȥ
ŷյ̣幫һȦؿظ裬дǿ


1227 Ļ
̴תշȥ幫ӣ̨µʿԺ˶ŷɵ̣һסˣظ費˵ǿȻΪʲôҪƷأ
չȥ˯ˡظЦе˵
ظĻ幫͵ջĿ⣬ظŭӶȥ㲻˵ǿ㼸˼
˭˵ǿ˰ҵǿѽѵҸղû˵𣿡ظ幫ӵĻһ޹ίģ˵
ظĻ幫ӻǶ̨µʿˣ幫ҧгݵظ˵ô˵ˣ
ѽӮ˺ˡظ幫ӵĻһںģ˵
ȻظĻ幫ȴûֶθûʩչ֪ظ϶µһӵʱظþ֮Уظ޷԰ΣӶ߻ħ
ȻظȻֱƷ̣һֱˣ幫ӸʩչĻᶼûˡ
ظȻᱻȥ幫ӣһģŶ̨ȥٴεǣѩ뿪ŵȥظϷˣһ幫ŭһҲֱʧˡ
̨µʿҲ׷ɢȥˣһûпʮӴĳ棬Ҳ㹻ʣЩʿҲһһ̸ţûһ˵ظ裬ΪЩʿظѾһˣͲֵȥ̸ˡ
ֻɾصظȴʮȫˣ³Ѿעˣظ費뿪ʼʥԺܹһЩӣֻҪظһ뿪ʼʥԺǱضһʱͻᱻնɱ
ظܹһֱŲ뿪ʼʥԺΪͻƣﵽʮ˭Ҳ޷󼰵ĸ߶ȣʱظȻ뿪ʼʥԺˣЩʿҲǲܵġ
Ժһֱվڶ̨ϣһֱȵʿ뿪֮ۺӣЦ˵˻ʱʣԽԽ˼ˡ
ԭظٳ˻ʱʵʱԺѾϳˣֻԺûţĬĬһԿţΪظܹʹ˻ʱʣԺظȤȻ͸ˡ
СôӦÿǼɣԺٴ˵
䣬Ժ̣¶һĪЦ⣬漴һξʧˣ̨ٴλָƽ
ͬʱˮ۹ʳ֮УҶĸ֮ۡУٹ׵ִ֧ҶʿۼһֻһĬţԵʮѹ֡
Ҷλ֮ϣˮ۾ٹ׵ˣ֮Ż˵˵Сӻ϶δޣ
ǵģӵ£ѩǶµδޡ˴ҶĻٹæش
⻰Ҷ¶һ˿Ц⣬˵˵СӵҲһ˲ţǱӾٸһᣡףԺȥ뱾ӵ¡
ǣӵ£ȥ죡ҪСӲԸô죿ٹ˴ҶĻ˵
Ҷٹ׵Ļ˫кһ˵ȻΪãʲôãҸὫȥˡ
ԣٹаϲظжӣȻϣظͶҶ£Ͳظܾأõ˴Ҷ׿ϣٹȻ֪ôˡ
˴ҶĻٹתȥӰܿʧˡ
Ӹ֮ۡУ鹫ʺҲۼһͬһͬǶҶʱ˿ȴһЦؿˣһ˼ûС
ʤ˱ҳǲ˽黳ҶЦ鹫ʺ˵
˶ҶĻ鹫ʺϵ֮ɫŨ漴鹫ʺҧҶ˵ӵ£ҵȲΪ˰˲ˣǡǡ
鹫ʺ˵Ϊظ˶ҶδѩŻģ⻰˵ɾ̫öҶûˣ鹫ʺ˵ζûܹ˵ڡ
Ҷ鹫ʺĻȴЦŰ˰֣Ц˵˵ˣѾ֪ˡ
ӵ£ģҵһڵġ鹫ʺ˶ҶĻ˫кһ˵
鹫ʺĻҲ׷׸ͣһҪظʬΣԴˣҶֻЦţȴûлӦǴӦǲӦֻ鹫ʺǸ˶Ҷôʱ䣬Ȼ⣬Ҳ֪ôġ
ǸһɣϾҲһ˲ţΪȻãӦҶ˵
⻰鹫ʺȻ˶Ҷ˼鹫ʺȥȥظȥˡ


1228 Եһָϣ
һٺŷУظУѩȻҲǻصŷȥˡ
磬Ѿɾˣǲǿ΢ѽظͨϸе˻ӡʵ
ظĻ˻ӡâһд㡣
ԣظֱӾͱȦˣʲô㰡⻰˵Ҳ̫˰ֻظҲûа취ϵֻ䣬ܹæĻûС
Ȼ˵ظˣظȻԥٹӵ˵ıظʶɾɾĲ࣬ѾЩȲҪ̤ɾˡ
Ҫ̤ɾԪ㹻֮⣬һɻȱǾǱҪյ΢ֻܹ֮˳̤ɾ
ظ֮ǰĽ鲻ķΧɾصظ裬Ѿչ뾶һˣ̶֮ظ跢ѾҲܽˣԲŻԽһ΢֮ˡ
һƽ͵ظΧظУҲϵţתۼ䵽˼ޣﵽ˰뾶һɵĳ̶ȡ
ÿһҿռ䶼Ƕٳģƽʱбչصʱ򲢲ô󣬵Ҫʱҿռȴ޷Ŵظͷûκ⡣
ռͷŵ֮ظ㿪ʼԽѹһ㣬ѹظͷźżͬظͷźʱֻҪһͷͿˣѹΪһ㣬ȴҪķǳӴ
ֻظ߶Ԫһѹţظû뵽һȻҲѣ֮ǰĳȴҪ׺ܶ࣬һıѹţչʮֵѸ١
ȻѹҲظ費ϤḶܹ́ÿһϸ΢֮գ̸ܹ΢֮أ
һʱ֮ظĳһС㣬ѹ޵ȻֻǳΪһ㣬̺ȴҪ֮ǰǿٱֹ
ظﵽ΢֮ظļӳ֮£ʩչ似ӰԵǿԿڵĽɫ㣬ظޱ˷ܡ
һظе˷漴ĺһ컯쾭ʥ̥űתͬʱľɻѪħҲȫظ߶ȡܵĵ֮
ظҪ׼ɾˣֻɾɾ֮ĺ蹵ǺܴģҪһٳɹҲô׵飬ΪѾ΢֮ˣظȴ
ֻظ֮ӿظڣظĵĽɫһδε˸ţÿһ˸ظϵƾͻ֡
ણવظĵֺȴԭֻ̬Ԫ۳Һ̬˵ֺ֮С
ڵֺ֮УҡҷڵԪ棬Ҳһڹѻͨ񣬾۱СøԳҺ̬Ԫڣϵ׳
ȴλظ輹еĻֻ֣ԪҺ̬ĸѸչظֽļ֮УѸţѸظڵÿһȡҺ̬Ԫظ
ɾ֮ǰһʿΪҪĶ̤ɾ֮ƺûжôˣȻʿĳɳУÿһҲʿΪɳţûһͣЪ
ظҲ֪ɾ֮ЩֻʲôôǼȻֻڳɳͲģֻἳȡԪظ趼еκοϧǻᾡܵÿһֵ
ظȫ״̬ļȡҿռڵĵ֮ش֮ԪΧһУȻʱķȴ֮͡
һٺŷſڣٹ׺鹫ʺڶڼ˲ͬʱһ漴ͬʱһٺŷ俴ȥͬʱǰһ׼š
ףȻ鹫ʺٹҲҪţͣЦ˵
֮ǰٹ׺ظ趷٣ȴظŪ˹ȥӶ̫ˣ˵һʱ䶼¶ˣȴû뵽Ȼֳˡ
鹫ʺĻٹʺҲЦһ˵ôҵδûбˡ
ף鹫ʺٹ׵Ļʱŭȵ
Ҷδޱظ˵鹫ʺеĴɣٹ״ʱȻ鹫ʺðɣһҪٹƴļơ


1229 Եһָ£
ٹף鹫ʺǶڱظ裬˺ܴӣٹЧҵĴҶûܵӰ죬ˮ۹һ֣ҶȴǱظδޣɾͲǶӵˡ
鹫ʺٹ׾Ȼ飬ȻǻðɣһҪٹƴļƣٹ鹫ʺĻȴЦһûзϣΪ鹫ʺɲĶ֡
ܣѽʱ㣡ٹЦ˵
⻰鹫ʺ˫һһȴʼնûж֣Ȼɾصľ磬ٹʺʵȴҪǿһЩҪǶֵĻܻܿԿ
Ϊ˵Ļ۵ģ鹫ʺٹ˵
ԣٹЦһ˵֪ǵʲôЩ˸ǸһαЦͱӡ
ٹ׵Ļ鹫ʺеŭǿңȻ鹫ʺҲûٹ׳ֻ֣ؿһٹף漴תһٺŷſȥ
飡飡飡
·Ϊ˷йеŭһ㣬鹫ʺŵȻǴһЩʹ÷ŷ죬ȻȴûκλӦ
ظ裬֪棬ӳ鹫ʺûκλӦҧȵ
ֻ鹫ʺĻ˺һûκ鹫ʺеŭӳңǰһٺŷţ޲һŽ߿鹫ʺǷǳ򵥵顣
ΪʼʥԺͬй¶У棬ǾڵУ߳˭Ҫδͬʹȥôе˱ΥʼʥԺвͬɱĵһУ棬֮նɱ
Ȼ˵鹫ʺظĶ֣ʼʥԺִӰֻҪ߿ظķţôظκβ鹫ʺʼʥԺִҲĲ
鹫ʺֻŭһŷţһߴкţһظ赹ǻûгʿȴ˳
Щʿ鹫ʺظķţٹȴվһߣȻ֪ǸոձظٵϴˣʲôǶ֪϶кϷˡ
ˣˣСӿ϶ǲҳˡٹһ߿鹫ʺظķţЦ˵
˫ìܣڶԸظ棬Ǻһµġ
ٹ׵Ļ鹫ʺһȴҲûټȥˣҲ˵һԵȺȻظ棬ôһгʱ򣬱ϾһٿƷʯֻ֧һʱ䣬ȵʯľˣظ벻ˡ
ͬʱһٺŷУظŨĵ֮ش֮ţȻڷҺ̬ԪʱһʱһʱĹȥھʯľһӵʱظһһɹɺƵϢظͷ˳
ڳˣ۾ظ˵
һδμӳ֮£ظڴɾɾ˳̤ɾֻɾһأظȵҺ̬ԪȴظʮڵʵԱ֮ǰ˰ٱֹ
Һ̬ԪĹУظʥ̥ҲڲϵشʹظҲڲţظһǧˡ
չ壬ֻһžžظڴһɹĸоϯظ裬ʹظ費
ˬظЦ˵
䣬ظŷſȥֹͣ˲䣬ظѾ֪˷ⷢ飬΢΢Цһظߵ˷ų漴ƿȥ
ظ裬ڸҳˣ鹫ʺظ֮߳󣬴ȵ
鹫ʺĻظƳһ鹫ʺ漴Ц˵ôˣҿɸ㣬ٸҿͷҲѹǮŶ
鹫ʺظĻѹ˺ܳʱŭ˲䱬
֮ǰڶ̨鹫ʺظָѹӡˣһ˶̨ϣ鹫ʺ˵ֱܴ裬Ȼǲκȴû뵽ظȻڿһʱƿһ˰̡
ֻ鹫ʺ˲䱬Ԫݺݵظһ˹ȥ
״ظЦһṳ̂ɾ鹫ʺһƻǲӦԣڲһˣظѾ㹻ĵˡ
һֻ̣ظĽһ漴ظڵԪȫظһָ鹫ʺĴȥ
ֻһظָޱȰԵޱɵز鹫ʺģ


1230 
ʱ·һֹͣʿؿظָ鹫ʺģһεѪϵڵϷžžવ
㡭鹫ʺŭ
ֻǻû˵꣬ظʹĻǳԼָȻЦ˵ʲô㣿ٷϻ´αľͲˡ
Ȼ˵ظһĳɷ֣Ͼ鹫ʺ֪ظѾ̤ɾԲûȫΪִٳ֣ҲûʹΪԼӳ֣űظץ˻ᣬһָ鹫ʺġ
ȻʵΪظֻɾһأ鹫ʺɾأظԪ鹫ʺ̫࣬ظֱӾͱȫԪһΪԼӳ򣬿ֻǼ򵥵һָȴظȫʵչ֡
ظֻһָס鹫ʺǳŻ鹫ʺĻҪǼֵĻظ軹Щ
ȻظĻ鹫ʺɫȻޱѿȴĲٳˣֻ˫۽ضظ裬·Ҫظĵϸ͸һ
ɱ˵ģϽ۰ɡظ۾鹫ʺ˵
ظĻ鹫ʺһ漴ظ˵ظ裬ӵ׼һᣬֻҪԸЧҶӵµĻӵ¿ԭðĻʳ֮нû֮أ
ֻû֮ô𣿡ظ鹫ʺĻЦе˵
䣬ظ費鹫ʺӦֱٹ׿˹ȥȻЦ˵֩룬ĿĸҲһɣôţҲҪ£𣿡
£ЧңٹظĻ˵
ظӵҶһΪô£ʻʣظ񲻹ɾһأҶ֮ôôҶ£
ٹ׵ĻظNɪЦ˵ⲻһ˼˧ǳ㣬˭£
£ð˵˲£ˣѵ˻ٹظĻŭ漴˫ֱĶظ裬ȵ˵ϻҾӦӦ
û㵽״ӦӦ鹫ʺҲ漴ȵ
ٹ׺鹫ʺĻظʱ¶һʮΪѵģЦ˵ǺӦؼֻһҪȴһܣ˭ӮҾʹӦ˭
ٹ׺鹫ʺظĻʱ˫׹˸Ȼôһ飬ҺظˣظûҪӦ˼
ظ裬㲻Ҫڣٹҧ˵
ٹ׾ϣظ費ӦһҶɶԸظˣظȻܾˣٹȻǺ¶вظһϾת뿪ˡ
鹫ʺһ仰û˵뿪ˣظ贫ҶĻԽظˣһ磬ȴû뵽ȻظгԿˣ鹫ʺŭ죬ȴ޷йΪڻûŪظʵȻóȻ֡
ظ鹫ʺٹ׶뿪ˣƲƲ죬ȫûнвϣȻڵԪΪȷֻҪڵڶһʱҲֲˣֻҪʱ뿪ʼʥԺȻû֮ǡ
ȻظҲȻڵڽΪɾأһ̤ɾǲˮ۹ΪΪ޹˼ɣϾӴһ۹ôܻȱɾĸأ
Ծظ轫ΪȥˣԲηҶ죬Ҷ֮ˣǲ뿪ʼʥԺĻʱܶ
ظ裬Ǵȥһظ˼ʱһĶ
˼ظ̧ͷǰ濴ȥֻǰվһˣģʮӣĺ㣬ֻЩһɫ£ΪҲֻɾضѡ
ڻʼʥԺ֮УʿȻռ˺ܴһ֣ʿҲ٣ΪܵʿѹʿڻʼʥԺлʮֱŵġ
ظǰ˵ĻЦЦ뷴ԼҲûʲô飬Ǿ͹ȥˣǾ˵˵ͷӦ˶Է롣
ظͷλһϲ漴Щ˷ܵظ˵̫ˣظ裬̫ˣ֪֪οǸʿһڶˣ
һ˷ܵظ˵ţһߴظŵȥظЦеţںţܿ˻ʼʥԺһƫƧ䡣


1231 
ʼʥԺˮ۹ҪĵطΪʼʥԺÿһ궼Ϊˮ۹ṩܶʿˮ۹ڻʼʥԺͶȻǳ޴ʹûʼʥԺÿһطʮָûʣ硣
Ȼظû뵽ڻʼʥԺ֮оȻƫƧĵطƫƧҲˣظ辪㵵ȻʮֵĻӲݴɳʯ洦ɼһéݴС
ش磬ﻹɣظЦظʵ
⻰ظоԼԴЩתˣƫƧĵطȻʼʥԺóһطҪǿ̫˰
ʯڣССʯͷȻ츳ǱγڣԸʮֿʣһ·ϲϸظ̸Ѿش糤ش̵Ľˡ
СʯͷΪˣҪ˵ܲɣ˵ѣҪ˵ﲻеĻ϶ˣԻǲˡظЦ˵
ظĻʯȴû⣬ûһܵӣȻظ˵ش磬ǲ֪ڴ⽫Ūģڴ˵ֻĵطĥǵ־ǸŬ
ʯڿеڱǻʼʥԺʿϴʼʥԺڵʿǱھ£ģȻ޷ʿ⣬Ҫ֮ǰĴǿöˡ
ظʯڵĻЦŵ˵ͷȴûжʯڵ˵κһ·ظҲʯڿ˵˲ٹڵ飬ȻʯȻÿһ鶼ڴͣظڵͬ
ֻЩظ貢ûйϵظҲûбҪ˵ֻǿʯڵϣظŸŵͷˡ
ʯڼظȥܿЩéǰ棬ʱ˿éǰĿյһȺˣʮңȫΧһΧڿ⣬ֻЩһЩͨҰ޵ģ˹֮⣬û˿ô
֮г˸ʿ֮ȻҲǿ޺ޣʿܹڷЩ޺޵Ѫ⣬ܹܹʣ츳Ǳ
ظǰĿһȤҲûУʯߵǰ棬ЩʿǸ˿ȥòظҲ֪Ǹ˾ڡ
ֻȻţԵʮָߴ󣬶ʮǿ׳Ȼ಻ôӢҲȥΪҲ൱ѾɾԲֻҪһܹ̤ɾˡ
ڴ磬ش硣ʯڴظ衣
ظʱڵ˵ĿظϣʯڵĽܣڹһЦظ˵ֵãϾͺˣǽ첻ݡ
ڵĻظ赹ûвӣЦŵ˵ͷ漴ǰȥһյ漴˵ݸظһ̳ӾƣظҲЦŽ˹
ž̳ӣظ̾͸оľƾʮͨҾƶѣҲû˼ˣظҲû˵ʲôϾ˼ҵĴͳҪһµġ
ֵܣҾһڣʼʥԺ˴ĵ飬ʵھž̳ظ˵
䣬ھ̳Ųӹ˹˵ľͺڣȻظ迴˹״ظЦЦҲһˬģľž̳Ӻڡ
ʹ죬ˣڼظھ֮󣬴Цظ˵
⻰ظһΪȻڵͷ⣬Ȼظ轫̳ӷ˵ڴ磬ʲô𣿡
ֵܣΣûлشظ⣬ظʵ
֣֯ԢȻнǿϢ֣ظ赹ǾûܲڵΪ˴ʽظͲҹͬˡ
ȻظСͽܼҵȤҪµһİܼӣԶڵһЩȻͬȻʵһв˻ѡġ
ظڵĻЦŵ˵ͷȻ˵ǳڴҪҼĻǻ˰ɡ
ش磬ΪʲôѽظĻʯ̴ʵ
ͬʱظĻһ֮ɫһţȴûֻƽؿظ裬ЩʿʱظɾͲôѺˡ
˵ظȻû⣬ֻʯЦЦȻ˵ɢˣϲԴκֻܱ֯Ǹˡ
ظĻʯ¶һʮʧɫʿظȻǸӵˡ


1232 ͬ
ظԭԾΪظ磬û˵ظѾ˵ˣˣҲʿظԵĵӡ
Ǻǣֵܣɿ˵ңڳλֵ֪ܶһ򲻻κ˿ǾһĿľΪŽ۸ѣֵһԭֱ˵ɡƽظ˵
ڵĻظЦЦֱӿ˵Ȼ˵ˣҲͲҴˣ֮ԲΪҺܲͬ佫ͻһʼͲĺá
˵ﻰظЩʿͦģ˵ڣڴʿ츳ǱΪҲͦߣܹ¿Ƿǳǿһظ軹Ǻġ
ֻڵһЩȷʵظ費ͬΪתڵĹظŻ֮ǰľٶ
ظĻһЦһȤģظʵֵܣҵʲô㲻ͬأ㾡˵ˣҲǸ֮ˣȻġ
Ȼ˵ˣҾͲˡǾ˵ѡطʼʥԺõطô࣬ΪʲôѡôһõطأظڵĻֱ˵
ԣظԱߵʯ˵ش磬֮ǰǸ˵ڴѡΪĥǵ־ǶĸŬô˵õطأ
ʯڵĻʿ˵ͷͬʱŭظ裬һظҪ˵һɵĻͻظ費ļƣ״ظЦЦ˵ƫƧĵطõطһ治֪ʲôطõطˡ
˵ʲô˵һԣظĻһʿʱվָظȵ
ԣǸ˰˰֣˵£ֵô˵ȻɣҰţ˭Ҳٶ졣
ڵĻǸʿݺݵصһظ裬ȻʮֲĵȥԾһŭظ裬ظɡ
ظ˵ŭӣǴӴٳһ̳øɹİٹƣĿ֮󣬶ʱһɹɾɢ˳Χ˵ıһʶҲ۾һȻҲǷǳȤ
ش磬㵹ǿ˵ǺȾƵʱ𣿡ʯżظе
ֻ֮ʯڶظóİٹûʲôȤ׷ظɣ״ظǸԼһƣȻһ۾Ĵһã˿ȥʼ˵ڴ磬õطĥǵ־ȻǷǳʣǾŬжٽ
㶮ʲôΪǲںõطǲûʯظĻ֮ǰظǸ˴˵
ֻǻ˵һ룬̱ˣһƬͨ죬Ҳ֪ΪλǱ𿾵ģȻеʿҲģ
ظǸ˵ĻЦŵ˵ڴ磬ҵڶͬĵطûʯʲô˵飬ǿȥ׬ʼʥԺʳ֮Ӧкܶ׬ȡʯĵطɣǵΪ׬ȡһЩʯǷǳףΪʲôȥأ
ֵܣ¶ʹˣҲȥ׬ʯֻΪ壬Щ崦ҵȣҵǳɫҲܵѣеʱ򲻽ղʯȥʯظĻ˵
ڵĻʿǶ¶˷ŭ֮ɫȻ˵Ķģǲǲ׬ȡʯԼõӣֻΪ壬ʳ֮Ǵ粽а
ظ農ڵĻֵһƣȴûԼȣһͣ͵ǰȻʾںȾƣָԼһ룬һȥ
ڴ磬˵ĻҵͬĵطѹʲôѵΪѹˣʹǹ˿ڣҲȥȡ𣿡ظ˵
ظĻڳĬǸȴվظȵ˵˵ʲô֪ڴΪ˶ʲôָ֪ڴ磬ﲻӭ㣬ҹ
ˣ˵ˣҵȷòǸ˵Ļ˵
䣬ظ迴˹ȥ˫йâһ漴ظ˵ظ裬죬ô
ʲôڴ磬ⲻУô䣡ڵĻǸٴδ
ͬʱԱҲŽ˼ȫһظ죬ֻڡ
Ȼڲû˵ĻǽصĶظ裬ȴظĻش


1233 ƾʲô
ڲһʳŲֵ̣סȻҲĥ־Ĵ㣬ΣпܵĻȻҲϣЩֵܹܵһЩ
ظ˵Щö˵ڵĿˣҲΪڷǳеҪ֪ظʲôð취Ըı״
ظڵĿ⣬һЦ漴ԱߵʯڣʵСʯͷ˵˧
ظĻںֵǶɵˣǶôʱ̰ظ費شڵҲˣȻʯĵ⣬ʵ̫Ҫˡ
ͦ˧ѽʯԻãԴӣȫûĻظĻֱѿڶ
ʯڵĻظһ֣һƿУظеһöӨɵ׸ʯڣЦ˵СʯͷǶ˳ʵĽ͡
ллش磡ʯظĻӹɵ˵
Ȼʯڲô¶ʯ֪ɵǺöƷɵҪܶʯܹ򵽣ظһɵȻʯʮָˡ
ںֵǿظȻóһɵ͸ʯڣһɴ۾ɾصĸҲûзùɵ˵ˣԼظȻóһɵʯڣȻǷǳ𾪡
йۿ˷ӦظȻǽڵ˵ı鶼΢΢̣Ѿ׳ȥˣھ͵Ϲˡ
ش磬ʲôɵѽʯһ߿ĵɵһظʵ
ʯڵĻظص˵ͷʯڻһϸ簡ŸôǿɵأСӾֱ˳ںЩֵҲŶ
ظһЦ漴ʯ˵һԪƷɵһſԵֵʮտޣȻôɾ֮ǰòƣƽʱǶԻͦġ
ظĻںЩֵǶʱ˫۷ŹĶʯĵԪһϾ֮ɫȻظ˵Ԫȷʲô˲ɵؼɾ֮ǰư
һɵ϶ڷõһŵʱЧǿڶžͻܶ࣬˵ûЧˣظԪȻɾ֮ǰûƣ˵ɾ֮ǰԪÿһžֵܵϿʮ죡
Ȼڵʮɾʿʣɾܹ㹻ԪֵǺܿȫܳΪɾ
ֵܣԪ˫۶ظ裬һȵʵ
ûн˵꣬ظȻ˼ظжԪǴ򵽵ģһȵģ¾㸶ٶҲΪֵŪԪġ
ظ迴ڵģЦ˵û¶Ƶģͻʣ¼ˣڴҪϲ͸ˡ
䣬ظֱӽƿӸڣظĻȴ˫۾˸ֱӾʹӵվظʵֵܣ˵Ƶģ𣿡
Ȼô˧ôѡظЦе˵
ԪȻظƵģǻû뿪ʱû¶֣ϾΪǵĹϵϵŸĵرݶΪԶҲ˷ѣһЩǶҲǺõ
ԪȻظ˵ľ͸ǶһһԪظԪûô
ظĻϵɫӼæظ˵ֵܣ鷳Ƽ¯Ҵֵллˡ
ûʲôϾҵϱֻڴ磬ҪҩŶظڵĻЦ˵
⻰ԭһ˷ܵڣɫʱͽסˣ漴̾һȥһʮįģȻóҪҩȷһ⡣
ڵģظĬźžƣֵҲһͷɥģʹձʮֳ
ش磬㲻кܶʯǰɡʯڿں˵ӣҧҧ漴ظ˵
ظ֮ǰڵ飬ڣʯҲĿˣظȻڵһķȻǴظӵкܶʯظϰǣôֵȻкӹˡ
ʯڵĻںֵǶ̧ͷظ迴ȥһڴ
ƾʲôڣʯԼ˵Ŀ⣬ظһƽ˵֡
ڣʯںظĻȫһ㶣漴ڣʯڳĬǷ׷ŭظ裬ٴζظ˵ӡ


1234 ʼҶ޳ϣ
ʯظֵǣظһ䡰ƾʲôĬˣҲظܹӦҲĬˣǰƾʲôأظֲǷǵģѵ˵ΪظкܶʯһҪ¿ûĵ
ظ裬Ϊʲôϰǣ㻹ǲˣ֮ǰκظǸٴظʵ
ںʯ֮⣬ȻǺ˵뷨һȻҶ壬ǾӦûظȻʯɵǾӦ˽İǣֻظһ塣
˵ĻظЦźһھƣûдǾؿڣ״Ǹ˺ݺݵصһۣ˵Ҫٸ˵һ仰͸ҹ
磬˵ʲôˣӦáڵĻ̾ʹ
ֻĻû˵꣬ھһָһԪָϣӡ漴˵ƽʱ̫ˣҺú÷ʡһ£벻ͨԼ˾ͲҪˣ
ȴֵܣƽʱڶͦչ˵ģҲΪһϵڵĵλҲֵͣҲ֣ʹЩˡ
ڽѵ֮󣬽Ŀתظ裬ȭظǸ˵ֵܣҹ̲ܽϣ㿴Цˣ˵Ļɱȥ
ڵĻظһЦľһںȸɾ漴վȻ˵ڴ磬ͶлĿˣʱҲˣҲûȥˡ
һ˵ţظҪת뿪״˫йâһ漴һξͳظǰסظȥ·һؿظ衣
ֵܣߣ֮ǰ⣬㻹ûлشءڶظʵ
⻰ظװһʮԻģʵڴ磬˵ʲôⰡôǵأ
ҸղҪ죬ôֵʵҡһظ˵
ԣظЦЦһԴ˵ڴ磬˵ѽҿһǲҪ˵˰ɣ˵پΣڴܽ˵鶼ʵ𣿡
ظĻٴγĬˣϾ˾ϣֱظ˵ֵܣ֪һֵܶϺӣԴӽԺ죬һҪӦң
ڵĻֵһɫ䣬׷ҪȰڣȻȴһֹˣֱֻ˵ѾڵֵܾͲҪȰˡ
⻰һ̾һȰ裬ǶڵԸ񣬼Ȼ˵ˣȻǲٸıˡ
ظ迴һڣһЦ漴˵ڴ磬̸̸ܲܵ
Ȼû뵽ظҪһ£漴ֱӴظǰéȥ߽é֮ظ˳־Ͳһ磬
ֵܣʲô˼һɻظʵ
ڵĻظЦЦ漴һ˻ӡٻ˳ദʱ䲻ظ軹ǶʮεģȻظѾѪħֶڵ̽ˣ֪˵ÿһ䶼ʵ⣬ûаֵ٣ԶһάʿˣظȻΡ
˻ӡֵܣ㡭ڿظٻ˻ӡȵؽе
һƷг˰˴֮û˻ʵģֻڶƷµĸвŻ˻ʣֻȻų˻ʣѡ˻ʻ϶壬û屻뷷Ϊ˻ʡ
ڿظȻӵ˻ӡʱȻǱһܹо˻ӡͷųĻͻ֪˻ӡģظȻ˻ʡ
ڰݼ˻ʱ£һ̣ظ赥ϥ£˵
״ظæڷЦ˵ڴ磬㿴˻ӡɲΪŶ˻ֻһƷ˻ʣɵڴĴŶ
ѾƷˣƷŬš
˻ʾ˻ʣĸġظĻȴҡͷ˵
⻰ظһЦûϾ˻ӡȻ˵ڴ磬㿴˻ӡؾΪ˸һ飬ҶûʲôȤ
˻ʱ¡ظĻż
˵֮ǰڶظ赱컹ôһ˿ģôھһٸһǧһԸˣ˻ʰظĸ˻ʣӵеĵ̶󼰵İ


1235 ʼҶ޳£
֮ǰڻЩɻظôӵôʯ֪ظȻ˻ʣоͻȻˣ˻ʰظӵеľƷ磬ҲӵòʯοظѾƷ˰
֪ظ˻֮ھ͸ӼᶨҪظľˣ⵹׸ƣΪʵ̫ˣڽʼʥԺ⼸ҪһֱŬţ֧Ųȥˡ
Ȼʿ˴ѹ֮⣬Ҳֹһ£ˣڵĴ£һֱû£ҲҶ죬ҶΪҲھܾˣŵľء
ҲһֱϣһõĿɽı죬ʿ£ǾΪţȻϣġ
ظĳ֣ȴڿϣڶġ
ظ迴һȵڣЦŰ˰֣˵ڴ磬Ұѻ˵꣬ȻҲᵱ죬ҲӲǵӻõġ
⻰ȻһʧܹĽѾǳˣȻҲһˣظ磬ҲһʾûС
ֻٴεϥظǰһϵظ˵˻ʱ£ӽտʼˣֻҪķԸǵɽҲϧ
ڵĻظص˵ͷϹˣʵظľˣΪڲɾصĸ֣ӵɫ£ڵ츳ǱֻظһȼѣδĳɾҲǲġ
ڴ磬ǰɲܱ¶ҵŶظЦе˵
ԣڵ˵ͷȻ˻ǶôУһظй¶ȥظɾΣˡ
˻ʱ£ȻǴ½ģ˵ٵľ֮УҪСһЩǧҪľ򱻷֣֡صظ˵
ĸʿȻҲҪپ򣬵ΪطĹϵЩڿپ֮ǲֳģԱ׸޷ֻ֣ظʿ翪˾Żֳ
ظڵĻص˵ͷ鲻ѣظ֪ôģ⻯һֱھ֮Уϵػټϰĸ͸ظľǺܰȫģҪ̫ġ
ڴ磬ȻѾ˵ݶˣҿбҪһ£Щƺ㲻һŶظ漴˵
⻰ڵɫһ䣬ظ迴ȥʵ˻ʱ£ʲô
֮ǰظѪħ̽ڵ֮ʱȻҲ˳㽫гԱһ飬ظ跢һʮԱоȻʮжĵļһղظڻûпϲȻûбҪˡ
ظڵĻߵéݵĴǰ͸򿪵Ĵ濴ȥȻֵЩһ˵ڣΪиĹϵ˲֪ظ˵ʲô
˻ʱ£ȷ𣿡ɫţظʵ
⻰ظͷ֪ʮѹϾΪ縶˺ܶ࣬ô˱Ȼ޷ܣʹʹûɴ֮ǰ֪Ȼõġ
һɢ֮㰵иſһ¾֪ˡظ˵
ԣһص˵ͷЩ˶ˣ϶ֻƾظһ仰϶ǱԼȻҪġ
״ظûϼʵڴ磬֪ʳдҩ𣿡
ȻӦڻı˵״ظȻҪЩʲôΪһЩɵȻǱҪ飬ֻظͷϿûôҩҪȥġ
ʳֻ֮лʼҶ޳ҩֻظĻش
ڵĻظüͷʼҶ޳һ˵Ȼ֪еֹӣʼҶ޳˵϶ʲôõط
ڴ磬ʲôֱ˵ɣù˼ɡظ˵
ظĻڵ˵ͷڻʼҶ޳˵˳֮ԻֹȴΪʼҶ޳ʿ˵ʵ̫Ƕˡ
ʼҶ޳ˮ۹רΪʿȡãȻȴʿȡ֣


1236 ѵ³
޳־ܹ֪طʲôģֻνĶ޲ֻ֮Ĵսʿ֮භ
Ȼʿ϶ĸԸȥ飬ǲμӶ޵ʿ϶ˮ۹۹ս֮ʱ²ģūʹãȻںǵˡ
һЩʿԸȥģʿҲ϶Ͷ·Żȥ飬Ϊÿһ޻ʤкܴĽͣΪܹԼӹúһЩеʿȻԸȥðա
һʼʼҶ޳ֻжһĿŶΪˮ۹Ҵ˾޶֮ˮ۹ҲӴ˻ʼҶ޳ڵĿвԽ׸ĵرһˮ۹Уרɵȶ
ظһֱڽʼҶ޳飬ȵڽ֮ظ˵ͷ˵ڴ磬ͽˣҾȻȥˡ
˵֮ظ賷ȥ˸磬˳ȥȻ˳Ѿ֪ظ˻ݣȻͲǿظΪˣظ֮ǰѯҩȻҪΪɵˣʮּ
ֻǵߵ֮󣬿֮ǰظΪָЩˣ˫жʱһȴɫֻǸظߵǰ棬ظ˵ֵܣҾͲˣԺлȾưɡ
ڵĻظЦŵ˵ͷ漴뿪˼һĻЩɻ֮ǰǷǳҪظİôé̸һ֮Ͳأ
ˣȥɡȵظ뿪֮˵
ڵĻȻһоɻȴȫԻԼסȥˣڻʼʥԺ֮гЩòʯӻʿ֮⣬ʿһЩʿһֱסڵڣǻڻʼʥԺԼ֮أʼʥԺҲġ
ܿͻָƽŵ֮⣬ҲûһҹɫԽԽˣתۼ͵˰ҹ½һЩӰפ˳ȥ
ȵЩӰ뿪֮ڻشӰ˳ʯڵȼԱʱɫʮѿ״ʯڵȫҿĬĬվں档
ʯڣÿ˸һȥȥʲôطסԶԶظţҪǷˣ֪ȥ֮͸Ͻʯڵ˵
ڵĻʯڵͷ漴ȫһǰ˳ȥܿʧˣҲһΣ˲ʧ
һʱ֮ڶӸۡ棬ںڰоضǰͿӶӸۡ˳ĺһʿ
Ϣܺãһӵ£ʱ϶㡣ʿ˵
⻰̾¶֮ɫһūģǸʿ˵ĻⶼСӦģΪӰ¶ҵҡ
ʿĻ¶֮ɫǰļ˵ţãˣȻȥɣҪ˷ټģӵ²Ĺ͵ġ
ʿĻϵ֮ɫ͸Ũˣͷ֮תѸ뿪˶ӸۡŻʼʥԺķȥ
ڰһֱŵڿ뿪֮Ҳ뿪ˣҽ׹棬Զ˶ӸۡǾʼʥԺһξʱںȻǰ档
磬㡭Ȼǰڣһ
Ȼû˵꣬ھͳȵҴ磬ûֵܣúõ˲ȥȻҪȥһ
ڵĻɫһãôû뵽ԼȻڷˣûоɫʮƽ˵ڣͲҪɵˣôΣָıʲôȰ㻹ǸһͶӵ°ɣȵӵµǻ֮츳Ǳ϶ûġ
ǴҶ컹ǶҶֹһ£ڣȻȫڵ츳ǱֻÿһζھܾˣҪܹ˵ͶҶȻǴһ
⻰˫ɱһгһ漴ڱ߶Ԫһ˹ȥ
ڣɱңе
ôû뵽ھȻĶ֣Ҫ֪ڵõܰܲһĸֵͬܣôͬһ尡ôôݶҪأ
ֻĻŸո£һʹϴȥžͿһ룬ɢ˵ϡ


1237 ӡʿ
һҹʮʧˣʯڵ֪֮⣬˸֪ʲô顣
ڶһ磬ظ˸ոճسɹҲ̤ɾһصѩʼҶ޳ȥֻѩȴЩԸȥһ·ĥĥģ˻ʼʥԺſڻͣ
ѩôˣظѩʵ
ظĻѩһĵظ˵ظ裬˴ҶͶҶǻǲҪȥˣ÷⡣
֮ǰѩҲ˵ظֻһָʹ鹫ʺĵ飬ѩǲظ뿪ʼʥԺΪӣݣǵôûиַأظȻ鹫ʺһ£ɾʿ·һ
ظѩĻһЦ漴§סѩļѩ֮ѩһ£ȻЦ˵ѩҵȻ֪ЩҪȥĵطһŶ
Ҫȥʲôطѩظʵ
ѩĻظٺһЦҪȥʼҶ޳˵˳Ȼѩ˵˵ūʿ˵ÿһЩɾĸŶ
ĻѩظĻŰ˵
ѩҲǵһ˵ʼҶ޳лʮֺģҲҪȥظ˵ĿɾĸȴǸţǿɾְÿһ۹Ҫĵ̣Ǳ²ˣΪūҲܻᱻġ
ظѩĻٺһЦ˵ȥ£򲻵ɾĸ֣˵ܸһء
⻰ѩ⶯ظ˵ͷȻظһ߳˻ʼʥԺŻʼҶ޳ķȥֻǲûз뿪ʼʥԺþмһֱǺʿ˳ȥ
ʼҶ޳λˮ۹ʳǵʼʥԺľ뵹ǺԶȻʼҶ޳ȴҪȻʼʥԺɵ̫ˣΪʼҶ޳ȫһӴޱȵİν֮У
ظѩվڻʼҶ޳Ψһĳǰ棬ǰ𺳵Ľ漴ȥûܵκ廹ʿܹɽС
ӴĻʼҶ޳ڷΪ򣬷ֱǽʿʼҶ޳ڽڹͽԼҪĸĵرҲԹū޵ȣȻͿԽ붷ˡ
ڶڣʿԹۿū޵սҲԼڽū޲붷ޣܹʤȻͿԵõ޴ô
Ǿûʲô˵ˣֻҪӵ㹻ʯȻãҪûʯĻǻǲҪȥˣûܵ
ظѩڽĴţҩĵطתתһЩظҪҩֻЩҩǺͨĻɫûظǳĶ
ظҪҩȫУʮӴ󣬵ظضˡ
ѩȥǱ߿ɡҪҩ֮ظָǰԵѩ˵
ظĻѩͷӦ漴ظǰȥǰȻūĵطظҪĿġ
ԼĿǰĴظǳ֪ԼΪȻԸɾĿһ£ɾʿһ㷴֮ûУҪ׼
Ҫܹһɾ֣ظİȫб֤ˡ
ȻظȻ¶Ҫô˧϶ᱬİظǿҵԤܹĸ֡
ֻڽλһ̨ڸ̨ȻǴˮ۹սĸ²ʿŮģҲкܲϵģվţŵľۼڸ̨ϣ˶ϰ¶ǿ׳壬ŮȻûйϰ·ȴ٣Ҳܱ¶
ڸ̨ΧһȦȦʿһԸ̨ϵūָָģϵѡţʱػһЦڸ̨ϵʿȴһĿͣ·ûһ㡣
ظĬĬעŸ̨ϵūü۴һ϶̽Ÿ̨ÿһūûжãظ˫һʮġ
һڸ̨ĸߴˣֻ˾ҲһҪ߳ͷվһɸߣǿ׳֮ͭɫƤŹ⣬źͱһƴ࣬Եô˵׺
ӡ˶ɾԲҪǽ⿪˷ӡǡظ˵
ʿϵƴŷӡãĻʿԲֻɾԲ϶ɾ֡
ظû뵽ԼȻôãظ͇̾Nɪ


1238 ľʣʯ
ظôõҪԭʵ̫˧ˣûɲNɪ
һظ迴ϵūȴһŮˣȻظǾԲǱŮ˱¶ľĸˣΪŮҲɾԲĸ֣úһ»ǿԳΪɾʿġ
ΨһϧľŮ˵ϴһͭߣҾȻ赲ظ̽飬ʹظûŮ˳ʲôģ
ʱ˿Χڸ̨ΧʿȻѡĺܶ࣬ǻû˳Թ򣬼״ظһξͳ˸̨棬ȻŸ̨ϵһʿ˵ҪҪʯ
Ϊظ贩ŵĻʼʥԺɫ£ԼظʿʼҶ޳Ҳûʿ̨ϵʿظĻҲֱظ˵ūȫ۵ģɾһصһƷʯɾƷʯԴƣɾԲȫһǧƷʯ
ʿĻظ̽һ䴢ǧƷʯͳ̨ϣȻҪеūʱ򣬸̨µһʿȻظǰ档
ţҲˡʿָǸŮ˵
ڸ̨ϵʿһʮֻ޵ĳۣ滨̵ģЩᣬĺϾȻһ컨
Ӵⲻǻôп˰̨ϵʿˣæǰк
Ȼλĳͣλӿ϶Ҳˮ۹壬ҪȻūʿҲλôϾʼҶ޳ǻҵġ
ӺλŬʿ̬ȣؿһظ裬漴˵һǧƷʯǰɣͷȥþˣӻûɾԲģεǿԹˡ
һ˵ţλһǸŮ˹ȥֻʱظȴһΣ˻ǰ棬ЦеؿŻӣ˵Ҫһ󵽰ɣȿϵġ
ӴǣӽӵĻǵСӣҪΪ㴩ŻʼʥԺɫ¾˲ŲűԶزȥˣظĻ˫һŵظ˵
ˮ۹ʳ˭֪ǻةĴӣСˮ۹һ˿ͷοظһˣɲǻʼʥԺظĲʶôӻҶظ趯֡
˻ӵĻظһƽעǰĻӣ˵Ųҿʯ㣿
˵ʲôظĻʵһûظʲô˼ģ
ظ˻ӵĻĿ⿴̨ϸū׵λʿƽ˵ҼǵûʼҶ޳ᱣ֤ÿһ֮˵İȫɣ
ûڻʼҶ޳Էģκ˶¶뿪ʼҶ޳ɾ͸ûʲôϵˡʿظĻһ㶣漴ЦŻش
ū׵λʿΪʮָߴ󣬳Ҳܴǳһ˫ֱۺƣΪǴﵽɾأϢԨƺӿ
Ȼû뵽ظĸҸӽа壬Ȼ˵ӵΪô˼һõλةˮ۹ĸ֮һ˵ѾɾˣҲΪôҲɰȻûܵκ𷣡
ظΪȫǲûة֣ǻЩ־Խظɱ֪ٴˡ
ȻǻʼҶ޳ظﻹǻܵʼҶ޳ıԴӻʼҶ޳ĹأǻҲΥ
ҲظˣֻڻʼҶ޳ܵһ˻ʼҶ޳ظ͸ʼҶ޳ûйϵˣظûǿˡ
ظĻһЦٴ˵һǵڻʼҶ޳ͬʱһūĻֻԾ۵ģ˭ļ۸ߣôū͹˭𣿡
ûҲǻʼҶ޳ĹءظĻ϶Ļش
ԣظһЦȻָǸŮū˵ھ־۰ɣҳǧƷʯ
ظĻظ˵ʯʲô˼ˣʱ͹Ц漴˵ȻҪұ˭ʯࣿӸ㣬ǻľֻʣʯˣǧƷʯǰɣӳƷʯɾԲֵۣ
Ʒʯظ˻ӵĻʮƽؿ˵
ظĻǸ̨µʿǶһ£ظȻֱӽ۸񷭱ˣǿƷʯظõó


1239 Ϲ
ʯͨûңȻǿĵ۹֮УһҲֻʹƷʯٻõƷʯΪһƷʯһƷʯĶһһһʵ̫ˡ
ظ˵ҪƷʯҲƷʯ⻰һ˵Ȼ˺ܶˣֻڳʿظܹóôƷʯڵſظЦ
ȻҲظ躰ƷʯŪһ£漴Цظ˵ƷʯӲõó
ǻԼΪӣƽʱܹӻƷʯҲ򣬶ظֻһʿôܻƷʯأ
˻ӵĻظһЦƽ˵ŲûйϵòȻ鷳˵˳Ʒʯֵˡ
ûӣֻܳ۾ˣҪòȻҵȳͽЦе򻨹˵
Ҳظ費óôƷʯûϵظȴǽǸūļ۸̧ȥʱظòʯԽظ͵նɱȻ󻹿ø߼۽Ǹū
ĻһȻʲô⣬ȻظʾȻҲģǻٴνеƷʯ
ѾǻܹӻļˣҲû취ˣֻѡ
ʮƷʯظ˻ӵĻٴƽ˵
ظĻڳʿ˲ͷˣظȻֽ۸񷭱ˣƾʲôأ˶עظ裬ҪظϿߣȻʲô
ظȻ±˸ʯҪ֪ǽеľƷ磬ƷһƷ綼ں˰ڵʯӴ󵽸޷ĵزˣظΪ˻ʣҪʯֻҪһͷͿٻˡ
ʮƷʯӾͿôóūӲҪˣˣҪʯɣŭĻӴȵ
˻ӵĻ͸̨µʿǲγѣһĿظϣȴظóʮƷʯȻЩʿΪظò
һظ裬̾һȻظǺ͵ģֻظȴ̫嶯ˣһūѣûбҪظҪòʮƷʯòǸūҪʼҶ޳ͽ䣬Ѿӡ
עӵظһ֣гһӸ˵һʮһǧƷʯ˹ˡ
ӹظӹĴظ˵Ļһ£ѵظôƷʯæڿȥһ̣˫һɵõһ
λӣڿʼūˡūӡպá漴ظʮֿ˵
֮ǰ֮ԶظΪظ贩ŻʼʥԺɫ£ظȻóʮƷʯɾͲˣ˵ظ豳ǿɽ
Ϊˮ۹֮еĸӴҲûһʮƷʯȥӻģظȻһūظ̫ܼңôظ豳ĿɽѾǿ˿־ĵزˡ
ظӹݹľӨķӡ֮ǰѾ˽ӡ֮онеūɻ꣬ūȻΪӰ죬ȴӵзӡ֮С
ʲôƾʲôӡŲȥ˽ףȻظӹӡʱ򣬻ȴǴ
˻ӵĻת򻨹ӿȥ˵ӣȫϻʼҶ޳ĹأʲôȻȥңλӵȷóʮһǧƷʯչأȻҪӡ
̨µʿĻʱٴηڣ֮ǰӡظ裬ǾͲ²ô¶˵ȴǸе𺳡
ʲôⲻܣ㽫򿪣ҪۿĻЩܻؽе
⻰һۻӣЩε˵ӣҿ¶˰ɣûбҪˣ֮ǰѾֹͣˣչūѾλӵˣپȥʲôҪء
ǧƷʯūʮƷʯĸ߼ۣ˵һ󹦣һʱȥضԵõཱܶͣȻǲϣټȥˡ
ƨƾʲôˣ˵ϻϽ򿪴Ʊӷ쭣Ļܵһ㣬
ԣظһЦ˵ɣϾ˭ôƷʯҲۡҪһ£ҪصҪϹĹۣⲻŶ


1240 ָ
ظĻȻǱŭѣŭظ裬޲ýظʬΣȻǻʼҶ޳Ű裬ſáκˣǲ֣ܶĻһʱ䱻ʼҶ޳ִӸɱݶôԺնûá
ظĻһۻӣ漴򿪣еʯһĵ˳˲䣬һҫ۹âͷ˳ʹýŸ̨ʿ۾˺һ
ʱ䣬һ˷Ϊʱ˿ڸ̨ذڷʮһǧƷʯ߸ߵĶѳһСɽһͷҫ۹âÿһĻʿȫޱ𾪡
ӣ㻹ҪҪһأ򻨹˵
ĻͬʮƷʯһµĻ˲ѣ漴һһȻݺݵظ迴˹ȥҧ˵СӸӵţ
䣬ֱ˸̨ū뿪˻ʼҶ޳˻ӵĻ̨µʿظȴǳֻȻظ˻ӵûˣԻӵԸظֻҪ뿪˻ʼҶ޳ȻͲк³ˡ
λӣҪĻǻʼҶ޳ҲķֻҪһƷʯܹӶһɾһصĸ֡Цظ˵
ʱ˿̵Ȼǽظ赱˴ȻǾľΪظܹʼҶ޳һ⣬ĹͿɾ͸ˡ
ĻظһЦ˵ãҪһ㡣
ظ赱Ȼ֪ʼҶ޳ΣգȲ˵λӣ֮ǰĴҶͶҶ϶ҲŻظŻѡеū
ãʱ򡣡ظĻЦ˵
ظȻûдӦ϶ǲˣϾظ߾ֻɾԲūʳ֮пɲʲôֻ֣Ҫһɾʿܽȫնɱˣظһġ
ظĻͷ漴Ŀ⿴ūʵʲô
¡ޱظĻūͬʱشֻʮֳƣ·һûһʵҲȷˣΪ֮ǰظͻĶôң˶˫նؿǰûһ˿
ףѽظ˵ֺϲʵ
ȻظĻºޱֻǻеص˵ͷȴû˵ˣ״ǰظ˵ӣҪūӡǣҪȻǾֻˡ
漴ôūӡķظ裬ԭҪºޱ˸һĻǾҪʹǵʱūӡڵɻͷųʱĻºޱ֮ٽɻջˡ
Ļظ˫кһ漴˫ָһūӡ΢΢ֻһūӡϾͳһѺֻۣҪһͿԽūӡ״ݻˡ
ӣظȻҪūӡʱ
Ļظͣȥ˵ôˣѵҲ𣿡
ҲǡȻūˣôôǶǿԵġֻʵ˵ɣ׵۹Ĵ󽫾ɾصĴ֣ҪǱ˷²شǵ۹ܹ֮ĿɲࡣҪǽūӡ飬ָɣǿɾ鷳ˡظ˵
˵ˮ۹󽫾ɾصĴ֣Ҵ˻Ǵӣӵλӵ̫ˮ۹еĵλһ֮֮ݡ
ظĻЦЦ漴˵ô˵Ҹ֮Ǿͻ᲻ҵĿԷˣô˧ôܲҵأ
ظĻʮ˧˧£ޱиƨĹϵ
ظĻ£ֻūӡͱظˣ漴Ϳ׹ūӡֱºޱüȥȻ˵ɻꡣ
״죬ȴʲôû˵Ȼظūӡɻ껹ºޱˣºޱ϶úصĴˣǵϻƷӡʹΪֻάɾԲ֮ȴǲ˿
ԾºޱָɣҲǲظķԸˣˮ۹ȴǷʲô˻ġ
ǰܼӰʮƷʯûˡ˵
ºޱ˻ָ֮ȻظķԸˣظʮƷʯǴˮƯˡ


1241 ޶ľ
ظȻɫȴû⣬ֻǿºޱˣֻջɻ֮˿ն˫ָ˹ʣɫҲ࣬϶һ
͸̨µʿҲºޱҪûūӡºޱ᲻ظĻȻп϶ڵſظЦϣظʮƷʯˮƯ
ȻЩʿʧǻָɵºޱƺûҪͲظ˼ֻ˻Ȼߵظ󣬰վţƺػظ衣
״ʿ۾·𲻸Լ˫ۿһУظ費ɾһذºޱ˿ɶɾĸְôܻظķԸأѵǶҪԼ
ҹȻ˧İظ迴ºޱߵԼһNɪ˵
ظĻΧʿ׷׷˷ۣظćNɪʮȻûֿˣΧ۵ʿҲ׷ѡԼеūɢȥˡ
Nɪ˵ظתºޱȥóͨµݸˣȻóƿ˵ɵºޱźܶദ˿ڣеɼǣɼ֮ǰܹܲпĥ
ºޱֻĬĬؽӹºɵȻ󴩺£ɵȴûжظ˵һ仰ԴˣظҲû⣬ظ֮ǰΪѾ֪ǶȻһֱģѺͷظ顣
ºޱ˵ɵ֮ظֱ˸̨ȻѩŻʼҶ޳ȥºޱĬĬظظ
ǰǻʼҶ޳ĺˣҲʼҪˣƬռʼҶ޳һ޽һ޴Ķ޳
޳ԲεģмһƬĿյأΧһߵĿ̨ڿ̨һŰ˸޴Ķڣÿһڶ̾һֻǿޣڶ޿ʼ֮󣬱ȥūᱻѡһڣ޴սһӮ˾ܻȻ·һˡ
ظѩڵĿ̨ϣºޱվǵ󣬴ʱڶ޳ѾʼһսһɾصūӭսһֻȻūΪҪǿһͭƤǣȴʿһʱսʤ
ţʲôظ迴ΪԱߵһεķʯѩʵ
ظĻѩһΪϵİηʯ漴ظ˵Ͷעİɣ߶о֪ˡ
ԣظֱӴ߶˰ηʯ漴֪ʯʲôôˡ
ѩ˵ʯͶעģÿһսʼ֮֮ڶԽͶעԶūӮҷʯÿһսʣͲͶעˡ
˽˷ʯô֮ظȴûȤˣĶľʵ̫û˼ˡ
ѩã̫ˣȻҲˡȻʱһظʮĶ
ظתͷȥÿҶһЦ˹漴ȻֱӾѩߵλãһѩظ迴˹ظӦ
ѩȥظʮְԵѩ˵
ظĻѩظһۣǺܹɵվظ軻λѾظĹϵˣѩȻҲͲٹ˼ɵﲻҶˡ
ѩظ軻λҶȴһҲû⣬ЦеؿظѩŶҶǰٹ׵ȴ˫ŭظ衣
ѩãˣ͸˵һ˵ĻҵĻԼͲˣҪһİ֮ˣҲһҶظѩ˵
˶ҶĻѩֻǿһ۶Ҷȴûп״ҶջĿ⣬ظ裬漴Ц˵ҲҶһ֣
ʲôظ˶ҶĻƽ˵
ԣҶָĶ޳Ц˵ǾͶһūӮӮעҲҪ̫󣬾ʮƷʯˡ
˶ҶĻظЦһȻҶ֮ǰظͻӵĳͻŸҪظһ֣ĿĺԣǾΪظʯϾΪˮ۹ҵĶҲһóʮƷʯġ
ҶΪ£ȻҲǻѾ޴ԿظȻܹóʮƷʯҶ
ãҾ͸棬ҶӮظ˶ҶĻƽ˵
ظĻҶһЦ漴˵ȻˣҾֻжӮˡ
˵Ļ£ʱ޳ϵսڽȴǸūΪԪľ̳ˡ


1242 ģϣ
һ޽֮м׼ʱһӣʱڶ޳ϷһĻʾһֵūϣ̨ϵʿṩο
ֻڹĻϳֵһߴ׳ˣΪɾؾ磬ʣµıǽһ۹ķ²йʲô˵սսʤʲôޡ
ظЩûκȤҶĶľȫǿģֻظռûҶȻҪռıˣظô˳ء
һ֣ظгһظ軺ش򿪣Ц˵ӣҵʮƷʯأ
һȻһԵĶҶظĻɫһȫҪװǵİʮƷʯõóʮƷʯɾͲˡ
ˣ㻹ĶӻòʮƷʯ𣿡ٹ׿Ҷɫ֮󣬶ʱظ
ٹ׵Ļظֱӵ˵ͷɴĳ˵ûҾǵòĵĻóľˣװǣҴˡ
˵ʲôٹظĻʱŭȵ
ֻٹ׵Ļû˵ͱҶˣֻҶ˰ֹ֣ٹ׼˵ȥȻЦظ˵ȻûôƷʯҿöѺ
һ˵ţֻҶһ֣гһŷֽ漴Ҷ˵Ǹʹҵһׯ԰ĵڻʼʥԺԱߣֵҲʮƷʯ࣬㿴Σ
Ȼ㶼˵ˣȻû⡣ظЦ˵
ΪظͶҶ˵Ķľ֣Բ漰ʵ⣬ֻҪóֵȵĶעˣʱ˭Ӯ˾ȫ߾ˡ
ظĻҶЦЦظĴһͬʱһҲҪʼˡ
ֻ޳ϿյĹĻʧ޳ĵ滺򿪣һ𣬽֮ǰڹĻϳֵǸ˳Ȼ޳滺رգһ̣һӰߣϵȡ£ʱ˵ɻūӡͷ˳
ţģڿǸ˵ʱظ
ֻǸϵ֮Щ֮µĵطȻһɼǵ˿ڣ˿ʮ£һ֪ողɵģظ˲ǶˣֶΡ
ʼҶ޳ǻҵģҶŪһЩֶμֱ̫ˣһһľ֣ظ϶Ҫˡ
ʱһâӶ޳Χİ˸ͷųһһ˸ţֻ֮ʣһڻ˸ŹâȻڵբžͻشˡ

һŭӶڴ˳һСɽһӴ˳ȴһֻʨֻֻ޻¶ɫۼףʨȴһ޴ͷ˵Ѫʨ
ʨʮǿޣˮ֣ӵвݷͨʵɾصʿ£һظʤ͸Сˡ
߳ʨظЦһ֪ǶӵֶΣֻʨѾ޳ǿˣǰٱѡУȻǡҶĵʱѡˣ˭Ҫ˵ɺϣظ趼
ҶҪظ裬ظɲǿϳưͿ
ֻظһֱλϵķʯ棬ֻһºעˣظһߺСһ߿ǰĶ޳ѩͶҶ˶Щ֡
ڳ˶ɵӣūֵʨѡУ˶֪ظһľ䶨ˣظȻһܸ˵ӣڳ˶ǳ⡣
Ȼʱ򣬶޳ϵĴսѾʼˣǸūȣԵǱʵҪǿʨⳡսһʱȻˡ
˿ⳡսʱһ£ò𺣬ͷһ¹ǵʿ첽ظ˹ظλǰͣ
¹ţʲôҶֵʿʵ
Ϊ¹ŵʿһɾصʿרŸ޳飬֮Ȼǳظģֻ˶ҶĻҲܲᡣ
ӵ£ЩҪһ¡¹ָظ˵
¹ŵĻҶЩɻȴûж˵״¹תظ迴˹ȥ˫˸˵עˣ
ȻҪȻʲôظһƽ¹˵
ԣ¹˫еĺŨңظ·Ҫɱһ㣡


1243 ģ£
¹ŵĻ󣬶Ҷʶ˲Ծظڸ˶Լ֮Ȼȥעˣҿ¹һҪɱ˵ģظĶע϶Ƿǳ¹ŷŭ
ǶҶæ߶λϵķʯ鿴һԵʣȴǸūʨǶһҲ˵ʨӮһһūӮһ˵ʵʲ̫ϾʨǸūʵ̫ˡ
Ȼ֮ԻƶȻΪͶעĴʿһÿһʿѡѺӮԾָʣʵϻʼҶ޳һܹ׬Ҳǳ٣ȥ١
ֻʵıԺܳʱҲһ֮ǰ¹ڶʵʱŻᶨΪ޷ǻһ´ڣϾҲܲעǲ׬Ǯ
Ȼû뵽ǾȻһʺİƵһ̣ˣһʺȻظˡ
¹˫˸ؿظ裬ٴ˵ô˵һƷʯȷע
ʲôһƷʯ¹ŵĻٹ׶ʱʹһ˼ؿظ衣
ֻٹףҶѩҲһ𾪵ؿظ裬֮ǰظʮƷʯһūʱѾ˾ظǰܼˣظóʮƷʯҶһ϶ĶģȻٹΪظӰܼˡ
ôǶû뵽ظȻóһƷʯעǿһƷʯôˮƯ
ȻҶɫһ䣬ӿһɲԤУظǽһƷʯ˶޳ô¹ΪʲôôһҪɱ˵ģأ
ڶҶٹ׵ʿУظȻ壬ôظעʱ϶ѡ壬ظûأ
¹ţѺ˭ҶЩȵ¹ʵ
ԣ¹еŭ͸ǿˣҶ˵ѺʨӮ
Ȼ¹ŵĻҶһɫظ迴ȥΪԿظʮƷʯȴû뵽Ȼظôһ֣˵ظǿԴӶ޳һƷʯ
öҶҲŭӿȻ޳׬ȡʯȫڶҶܻǻһֵģʼҶ޳һµҲǰƷʯȻظˣʱ˿̾ҶҲ޲ýظʬˡ
ظ裬ҲóһƷʯעΪҪܻʼҶ޳ĳͷʱٹظе
ٹ׵ĻҶ¹ŵȫظ裬¹Ҳ˵û㲻óһƷʯĻǾڻʼҶ޳ңܵʼҶ޳ִ׷ɱ
¹źٹȻΪظòһƷʯϾʵ̫ӴˣȻҶһƽظ裬лʮֵĲ
ҪõóأʼҶ޳ˣɣظƮƮ˵
ԣ¹ŴظƨʼҶ޳ⲻһƷʯСӣȻ˵õóǾͿ㣬ҪòͻὫ͵غɱ
¹ŵĻظһֳ֣һСɵĴ󻺻ش򿪣¹ŵ˹ȥЦ˵һƷʯ಻٣
ʵظ򿪴˲䣬¹žѾ֪ظĴһƷʯ¹ŵɫʱͲ԰֮ظҲ϶ظòһƷʯĻ¹žɽظɱôε¹ʾͲҪˡ
ظóһƷʯôظ֮ǰעһû⣬һʨսʤǸūʼҶ޳ҪظһƷʯ˰
뵽ܣ¹һΣЩˤΧʿɴ۾¹ſɾصĴְҲͷۻ
ͬʱ޳ںȻһҽУһҽȴöҶ¹ţٹ׵˻һ飬ͬʱ޳ڿȥȴִʱ˿ڶ޳ڳʨ֮⣬ȴûǸūټˡ
ȻǸūջûսʤʨʨ̳ȥһ޵Ӯʨ
ʨӮˣѺʨӮʿʱȻһȴ¹žøذΪڲҪظһƷʯʿĶעҲ٣
ˣ¹һɥ
һûʼҶ޳˾޴ʯ¹ɾصĸֶе


1244 ȱһ
¹Ųˮ۹ҴʼҶ޳ĶһܼҶѣΪ׬ʯı֣ҪǸʯĻǿɾǲˡĹʧˡ
뵽Լٵĳ¹һ󰧺ͬʱȴǿǰظ裬ʱһɹɱ¹ϱһɹɺƵ¹ͷų漴¹žҪظ֡
㺦ģ㣡¹Ŵŭš
һŭ¹һظɾصĴְֻ¹ųֵ˲䣬һɺѹ¹ͷţظ£ޱˣʹҪֱظ£ޱѹƵĶá
һĻѩȻޱȽҪֹȴ¹ŵѹ⣬Ҷٹ׵˿һĻȴаЦſظεķǡ
ܶҶظĴӮˣظлʮƷʯظֻҪţôʼҶ޳ҪظһƷʯҶȻԸ⿴鷢¹ҪܹظһǾ̫ˡ
Ȼ¹һƣظȴһƽ·ȫûܵ¹ŵѹһ㣬ظ˵ȷҺ𣿡
ظĻʢŭе¹źȻ˫оһֻһҪظԴϵƺȻͣ¹ؿһظ裬ȴǽĿҶ˹ȥ
Ӵ¹Ŀһ˲䣬Ҷɫһޱѿʱظһ߽֮ǰóĴӸҶһЦ˵ӣĶľֿӮˣʮƷʯˡ
ظĻҶɫøѿȻҶǽظӹȥĴ˹ȥҽĵžͱĿ˿û¹š
״¹еŭӿ֮ǰλūʨĴսʮΪǾӶҶİŪģȻڳ飬Ҷȴһ㶼еΣ¹жԶҶȻҲǺ͸ˡ
ȻҶǻ¶ָʹģ¹Ҳָ¶ֻԼ
λ¹ǰǲǿûӮʯѽ¹ޱȱƵʱظ
ظĻ¹ŶʱظŭӶȥȻ˵¶ǶҶָʹģȷظ谡ظ費עһƷʯĻȻк鷢¹ҲͲҪеˡ
ظĻ¹еŭٴȼ֮ǰѾϨɱٴα漴Ϳ¹תԪٴξ֡
¹УеʧһƷʯĴֱӳֽظɱأһֻҪеһЩʼҶ޳ȴǸûʲô˵ġ
¹ǰôôأлǺú˵£Ҳû˵һҪʯظЦе¹˵
ظĻҪٴγֵ¹һ£ȻظʵҪʲô
ԣظٺһЦŶ޳ڵʨȥ˵¹ǰСֵֵһƷʯ
СʨѪпܳΪ޵ĴʨظĻΧʿǶʱд
ֵȻֵ¹ظĻʱЦ˵
ȻʼҶ޳ʨǳԲֵһƷʯİظҪҪʨһƷʯ¹ŵȻԸ⣬ʼҶ޳Ҳǳе飬¹ȫԽʨɱ
ȻĻ¹ſɾͲҪеظһƷʯĴҲҪеΪɱظʼҶ޳۵ˣνȫĽ
ظ迴¹˷ܵģһЦȻ˵ҾҪֻСˡ
ظĻ¹Ȼûκæظ˵У뿪ʱһŪá
һ˵ţ¹һת뿪ģͺǺظıһ뿪ʱ¹ȴҶһۣԶҶˬ
ҶȻǿ¹֮ʱĿ⣬˫кһ漴Ҫ뿪ȻʱظȴЦҶ˵ӣż߰һ¡
ô棿ҶظĻ˵
һζҶԳ֣ȻӮʮƷʯڶҶ˵ȴʧѩԼǰӣظȻҪһѣҶȻ㵽ס
ظ˶ҶĻЦ˵ҸղŲһСȱһѣҿղ˵Ǹׯ԰ͦʵġ
ظĻҶ˫һظĿгɱ


1245 ͳ
ظȻ˵Ҷׯ԰ʺѣ˵ҶһöҶɱӿظ񺮹䡣
һζҶԳظ裬ҪĿľΪܹظһЩʯĿ֮ǰȷʵѾʵˣҶӶԼеõʮƷʯȶҶһٺ»Ҫࡣ
ҶȴûܴⳡԼеõκοУΪظȻֶΣӻʼҶ޳߰ƷʯûɹֻظŪһֻʨȴݺݵش˶Ҷ⶷ĸ¹ŶԶҶ˼϶
ԱͶظɱĶҶȻҪŪظ裬ȻûȶҶ֣ظȻִ˵ҪٸҶһѣҪʨŪһѣ˵ʲôӵׯ԰ǳʣöҶộ
ӿǴׯ԰עԼҪıһ£ֻҪϳʨһսսʤʨӾͽһׯ԰͸㡣Ҷ˵
⻰ѩɫһ䣬ҪǰȰظ裬Ȼȴظڰֹ漴ظҶ˵аͰ˵İ죬㽫øѩܰɡ
ҶظȻӦЦһֱóǷݵѩȻȴظʨĴս
ظ裬ǲǿ൱ɾԲʨ㻹Ӯˣٹ״Цظ˵
λҲŸǿظⴿʨǸոʳһɾؾūظֻɾһأԸʨĶֻ֣Ҫظϳôضᱻʨˡ
ظٹ׵ĻһЦȴû⣬ͬ˻ȥΪʱ޳Ѿֽһ޴սˣΪظʨսҲҪʱ䡣
ҪӦѩЩֵظʵ
Ȼ˵ѩظʵЩ˽⣬ѩҲΪظսʤʨҪ֪֮ǰǸɾصūһ㶼ȴʨնɱУʨûʹͨɼʨжǿ
ظѩĻѩֱЦ˵İɣҿѵŶ뵱Ǽơ
ڽʱظ㽫СʱѵƵȤ齲ѩǵѩһЦԱŵĶҶɫѿ˫вϺ˸
ܿһ޴սֽˣһΪѡе޲ôջʤȴϳūȻⳡ޴սʱ¹ȴǳ˶޳ϡ
λһսٽעΪǶӵعӵĶԼ¹վڶ޳Ͽգſ̨ϵʿ˵
¹ŵĻʿȻ飬ϾǶҶŵģֻǲעѣҲʲô˵顣
¹ż̨ܿϵʿû飬һ֣ʱһ޴Ķڻ򿪣ʨٴδл߳˶޳룬һŭ
ʨ֮¹ظ߿˹ظ˵ͷһξʧˣ״ظ軺Ŷ޳ȥܿվʨĶ档
ʨȣظȻʮСվʨĽűûظϵԪֻɾһأȻΧ̨ϵʿǷ׷ײ죬漴Цҷ׷ŭʨ㽫ظˣҪǼ޺ע
ظֱΧ̨ϵʿǵĳЦֻǾؿŶʨ漴ʧ˵С㳼Ҫҳ֣ҪǳˣԼ£
ʨȻޣǻ۲Ȼظ˼ʱŭ̧޴צӾظ
СĲŶظ迴žצ£Ц˵
һֻ̣ظͷϿպһѪħֳظϿգظֱӴ߶ԪѪħֹעȥϵһ֮С
ظ֮ԸҴӦҶĶԼȻΪѪħֵĴڣΪѾںʹǰչʾѪħ֣ұʹ϶ɻ꣬ٻԸʨȻһⶼûС
ֻԪĹעλѪħжƫλõһƻ漴һŴֱӱ˳
ͳǧ֮һűֻ֮һħӰظϿ۳ÿһӰ˫ֽӡɢͻŶʨ˹ȥ


1246 ʼᣨϣ
ظڶ޳ϵʱѩȻⲻ˵ģҶһЦصȴظ豻ʨʳĻ棬ǵظٻѪħֵʱ򣬶Ҷ˶ɵˡ
뵱ĺʹһҶҲΪѪħظɻ꣬Ȼþ죬ȴЩΪȻǵظ輤Ѫħϵһ֮ȴöҶȫ𺳵վ
а˴ÿһһˮ۹λڿ򣬲ǿʮ۹ģֻɾԲĸ֣Ҫ˵ˣɺͽɶûС
ˮ۹֮п¾СӶ֪䱾һӡǧ
ҶظɻȻѪҲӡǧȻ𾪷ǳȻݵ֮󣬶ҶѸٵ侲£˫к˸ٹ׿˹ȥ
ͬʮ𾪵ٹ̾͸ܵ˶ҶĿ⣬һŶҶ˹ȥ漴ص˵ͷתȥ
ΪҶĸٹ׵ȻҶе˼Ҫһֶνظȥ˰ҲٹеԸȻǷǳ⡣
ϧ˰Ҫһ¶ĵҲͲҪˡٹһһ
ظҶû֮ǰֶԹĻôظ¶ӵǿɻ֮󣬶Ҷ϶뷽跨£ظ裬ظѩҶҲظô
ֻظһٵҶѾˮ𣬵˲ݵľأظ¶ǿɻ꣬ҶȻظɳȥҪظ軹С֮ʱظȥˡ
ͬʱڶ޳ϣظ߶ԪͳֻһħӰۣÿһӰ˫ֽӡɢͻʨֶȥʨ̧ľצô䲻ˣЩħӰѹ£ʨŭ𻺻ر˰ʣſ˵ϣ޴۾ظ裬˰
״ظһЦͳǷǳ⣬ڻֻɾһأͳܹѸշ൱ɾԲޣΪȥܹշǿˣ
ҹԹԽһظЦŶʨ˵
ԣʨ̴޴ԴϾظֺõɫֻʨĺظȴֱӴе𣿡
ظĻʨһίʨǹôṷĽأֻ޴۾ظ裬ҪһԼڣȻʱһħӰֿʼӡˡ
״ʨﻹʲôڲֱٰӾ͹ԹԵĴ
ظʨѧĹص˵ͷ漴ʨ˵ȻһϣҲǲˣԺϰϾѧһﻹͦõŶ
ظĻſڵϵʨᣬ޲ýظˣƤͷһȥȴ˿֣һֺظģ
ʨı֣ظ軹ͦģһѪħ˻ȥһȻظʤ
̨ϵĶҶѾǼ׷뿪ˣظҲû⣬ѾѩˣظҲҶٳƤȥˡ
ҹȻ̫ˡظһNɪ˵
ظԸȻҪݺݵؿһѶҶģȻǽҶׯ԰Ūˣ֮ǰҲ˶ҶʮƷʯǴׯ԰Ӧظġ
ظпʱ¹źȻظߣЦŵݸظһöӡһظ˵عӣʨūӡԼһռպá
һĴֻװʯһֿռȴܹװȻ¹ŸظĿռ֡
ظȻ¹ſ¹Ÿлһ֮ȫ˹ͽռ䣬һģſǰʨ˲ڿвϱСɽ˿ռС
¹ǰлˡæɣҾȻȥˡظЦ¹˵
һ˵ţظҪ뿪ʼҶ޳ĿѾȫˣһջȻǲˣȥˡ
Ȼ¹ظĻȴæظһЦظ˵عɱż߰ǻʼҶ޳һһεĴ֮գвٺöŶ
ԣظ˫һȻǾҪˡ


1247 ʼᣨ£
ڻʼҶ޳УȻÿ춼УƽʱʱǺС͵ᣬĶҲͨΨÿµһģʱŻкö֡
¹֮ǰǿظóһƷʯİҿظڵģ¹žظӵеʯ϶⻹Ҫ࣬һͻ¹Ȼǲ׾ظ뿪
ظ˵дȴ̾ȤЦ¹˵¹ǰæŰɣȥῴ
عżʲôȵȻð߸·¹żظӦμᣬʱϲ˵
䣬ֻ¹æóһ鴫ѶʯȻظ濪ʼѶ˵İߺ˹
ֻ˼֮䣬һµ˳ظǰֻ˰룬òƽƽûʲôڵĵطظȴܹܵߵΪ¹ŻҪǿ࣬ߵıȴǳһϻβͣ˦š
¹ţʲô֮߳󣬰¹ʵ
˰ߵĻ¹æŰߵһֹ֮󣬰߾һظ迴˹ȥ֮ǰԵĲмһ֮ɫʧȡ֮ȴһĵģ
ǮǴүȻﶼһظЇNɪ˵
ֹһ֮󣬰ظ˹ȭظ˵عӣ߰ɣһ㰲õİ䣬ұ֤һĵö
Ǿǰˡظ˰ߵĻЦŻӦ
ظĻһЦǰȥ״ظкѩºޱҲȥûжþ
νʵϾһʮӴľΪŲ㣬ʼʥԺĵһпյģľ벢ûеǴһ޴ĸ̨ھÿһпԿ̨ϵ
ظڰߵĴֱ˾ھŲĵһŷ䣬һ߽ظȥһظ˵عӣһŷõģƽʱֻиλӲŻᱻ
Ǿ̫лǰˡ˰ߵĻظЦ˵
ԣ֣ظ˵ع̫ˣЩӦõġˣһҪȥᣬعϢһ°ɡ
˵֮󣬰ת뿪һŰ䣬ظǴѩߵ˰Ĵǰ棬͸濴ȥÿھŲһߵĸ̨һš
ظ̣ΪʲôھŲһŷõˣظЩû̫⣬۽ͱȵӵʱ߶ˣظ϶Ϊ˷ܲѣȻû˵ˡ
Ǽįѩظ̾˵
ظĻѩظһۣظװǻƵϰʵЩܲˡ
ظп֮תºޱ˿˹ȥ漴һЦ˵ǲǾҵ˺ίѽ
ºޱ֮ǰɾĸֻ֣ڳ˷²֮󱻷ӡΪֻɾԲˣܽ⿪ӡĻⱲӾֻˡ
ȻºޱΪҲҪظ̫࣬ȴϵˣ£ºޱȻӦþί裬ֻظĻºޱֻǳĬûпڡ
ûίίõ츳ǱֻҪҲᳬԽõġһ֮ºȻظ˵
µĻظЦŵ˵ͷһģ˵ǱģҿǼòŻһµһ
ظΪºޱ˼ĬʼնûлӦ״ظʱȤһ㬵λ棬Ȼ˵ҲһΣ𣿡
⻰µ˵ͷԴӱظ֮ºޱ͸ظ󣬾û˵ȴظ鶼УǺظ֮ǰҶԹظ¶Ѫɻ֮󣬶Ҷضظ֡
˵ҸôأظЦе˵
ظĻȴֱҡͷ漴˵ɾҿԱ֤ȫҪɾĶ֣Ƕ֡
ҿԽķӡأظµĻЦ˵
ԣ˫оһ漴ظѪɻֱ̼꣬ӵϥظǰ˵Ϊҽӡ±棡
͵仰ˣظµĻЦ˵
䣬ظһѪħٴγ֣漴߶ԪѪħϵһƹעȥƴıǧеĽ


1248 Ѫ
ظ֮Ը˵аսºޱķӡȻΪֻظԪע֮£ѪħϵĽ˲䱻һ׹ظĲüȥ
Ȼûжؿһ׹Լüģƺһ¶ʹ֮ɫ״վԱߵޱ嶯˶ȴûκζΪȻ¶˺ʹ֮ɫϵķӡһš
һ֮ϵķӡȫʧһɹɺƵѹشͷų״ظٺһЦ˵ݴ磬һ£ҪôϷѽ
ظĻ»ص˵ͷ漴ɢϢһ԰ȥˣķӡѾ֮ǰܵİȴв٣ҪȫָҲҪһЩʱ䡣
״ظһ֣Χ˲ͳһƷʯ飬ظŽĿ⿴ޱһĻЦ
Сޱ㣬ǶôˣǲǿԽժ˰ظޱ˵
ԣޱĬһ漴ֽϵժ¶һŲǣȴҲǷǳµһҲǾþɳޱһӢˬмжš
ǲʧˣޱظ˵
⻰ظ˫üһ漴ϵ˵Сޱ㣬⻰˵ģϵĴ֮ףֲ
ޣҪޱظĻظ˵
ֻϷ֮ȴޱظĹϵǢ˲٣漴ظҲûٵʱ䣬ֱӿʼΪޱӡȻҲٻ㹻ʯޱָΪ
ȵ֮󣬰ߵظ𣬡λµĴļʼҾͲ˵ˣڿʼһ
˰ߵĻظŴ⿴ȥֻߴʱվڸ̨ϣԱվһŮ˫һ̣һȭͷĺɫʯ顣
ڤܹ֮ƽ֮вܹñӷܹñùͨڤ֮ļΪһƷʯÿξ۲һǧƷʯ˵
ŰߵĻ£ʱ˷ľظ農ţûϿڣǵȵļ۴ﵽʮƷʯʱظڿˡ
һٿƷʯظ˵
Ȼظȴشÿһ֮Уʹ˲䰲׷ŵھŲһŷ俴ȥȻǿվڴڵظ衣
ڽڶظ趼Ѿúܶʿʶظ裬֪ظзǳƷʯظ辺ûʲôôظľ磬һʿȫûٳˡ
ȻؼڤҲֵʮƷʯظֱӸһٿƷʯһƷʯڤļֵ̫࣬Ͳֵȥˡ
վڸ̨ϵİظһٿƷʯ˫۶ʱһ漴ؽһƷʯûиߵģҪûеĻڤعˣ
˼Σû˻ӦֻظǿڤڶȴһҩֻظڽѾ˺ܶҩˣʱȻȤǾûпڡ
ʱһȥĶԽԽ࣬ظż֣ÿһζǽ۸̧ʮٱֱӾͽʿʧȥȤ
ѩûϲĶ𣿡ظߵѩ˵
ѾһСʱˣȻʼѩͰţһֱҲûпڣظѩѯ
ظĻѩҡҡͷ˵㲻ùңϲһ˵ģ϶ΪʡǮġ
ԣظٺһЦȻѩ§ڻУһḧѩѩ׳һ߻Ц˵ղǶ컨˵úܶԣľʣʯˣͿɾĻ¡
ظ踧˫ѩߺ죬˫룬ﻹüظ˵ЩʲôӶظĻУظ۸
ҪĶһΪѪ񷣬׼һƷʯÿμӼ۲ǧƷʯʱ򣬰ߵٴ
⻰ظǰȥֻڰλŮ˫ŵһȭͷѪɫԲֻû˿Ϣ޷⵽ʲôƷ
ǰѪʲôðظæʵ
˵֮ǰĻͽĿ⿴ظ裬ظѯʣȻظѪȤһϲæظ


1249 ϣ
ѪȷһһһĴȫ߶֮¿ԵֵסɾظֵƴһҾɾؾֵĹҲһķá
ȻѪֻ򵥵ĻôҲֵ׼ۣ֮Իĵ׼ȴΪѪܹϽɱģֻҪ㹻ĵرɣѪķԽԽǿ
ö˰ߵĻظоϲؽе
漴ظתѩЦʵѩ㿴ϲ𣿡
ŰɣѪܵģһ㶼ÿظĻѩҡͷ˵
ԣظʮΣȻ˵Ѫ񷿴ȷЩѪܵģƱ鲼ȴ㲻ѿѩȻҪظȻԼˡ
Ʒʯظ漴ھۡ
ظ迪ʼۣʿҲž٣ͨߵĽܣʿǶѪǶôһȻ˭Ƿ׷׾ۣǮ˱ϾǾظһ
ظµľǱ˸ۣھһ֮ظͰʿǾֻۣûظ起ңѪļ۸ɾͻͣʮƷʯļ۸ϡ
ʮƷʯظٴοڣļֱӷˡ
ظ躰ľļۣվڸ̨ϵİаϲνظȻȷѡ񰡣ظ辺ѪʯѾһµˣټظ辺ĵ˴ˡ
޵Ƕôļįظε˵
˶ʮƷʯ֮ٴΰûٸظ辺ˣȻظ̇NɪվڴǰʮȽ̧ͷգ˫ֱں棬һ޵е̬
߼ûپˣ̾ѪظˣȻϽһʱѾûж೤ʱˣĶȻǳ
ظ豾ż뾺أʱظȴºޱ˿ȥȴǷְ˵ʯȫΪ˷飬漴ºޱͬʱ۾ظ迴˹
ָ˰ɣظºޱ˵
ԣºޱ˵ͷظṩʯºޱϵİȫָΪҲָ۷壬ɾأޱɾء
ظ˵ͷ¶֮ɫ漴ºޱ˵ǸպãϽֵļһһȥҪһء
ظĻºޱûпȫߵ˴ǰ棬ۿһĶʱ¾һޱǾһ˳ǹǴġ
Сޱ㣬ϲǹѽڿޱһ˳ǹ֮ظһЦޱʵ
ԣޱʱͨ죬ݺݵصظһۣȴûпޱ¶ظӣȻظ迴ʮֵĲף˻Ǻְܾصġ
ڼظںֳ˼ΣΪԼĵǳĶΪѩĵһ˫ѩ׳ѥΪѥҲһڽܹ֮屶ٶȣǳʺѩ
ȵ֮󣬰ԴжظķУ״ظֱӽξĻѵʯײڴеݸ˰ߣʮƷʯǽ߸˻ˡ
عӣ´δһҪŶظЦ˵
ǴظõʯѾĸµˣȻظ´δܹˣȻظҪ춼Ǿ͸ˡ
˰ߵĻظһЦ˵ǰҪкö;֪ͨңһ
ԣ̼ظ豣֤´δ֮վԻбλҪõĶʱһȥ֪ͨظģ˼䣬뿪
ظȻû̴£ޱ뿪ǽͳǹֱ£ޱֽѥѩظóѪ񷣬ϸؿ
ֻѪȻֻȭͷСǱ̻ȴǳ࣬ÿһƶƣظɴ۾ϸĹ۲ȴԽԽľ
һӰظип˵
Ȼ֪Ѫ˭ƳģһȻѪӡʮǧٸƣһԪ֮ʹѪӵмΪֲķΪѪϵĹᱻɸɾ
ȻҲҪӵѪ֮˵Ϊ֮ǰܵģɾʿʹõĻΪܹٵԭҲֵܵɾظֵȫһɾصĸȻҲãȴѾܱˡ


1250 £
еѪ񷣬ظǹǹҲʮǧٸƣظӵһǧȴҲֻܼǹϲһٸƣٶĻظͳܲסˡ
ѪһظҲ֪ǹ˭ƵģǼһҲһӣҪȻôķʽȥǹأ
˵Ѫǹͦİظа˵
ǹ޼᲻ݣѪȴڷ֮Ǿ̫˰ԽظѪϲ
ˣϽʼɡظЦ£ޱѩ˵
ظĻ£ޱѩ˷ֱʼԵظ貢ûϿʼѪ񷣬һֽ֮ǰĵڤȼĵر˳ȻǿڤѪ档
ֻһظѪڤֱӻһ촷ۣѪ͸˽ȥգ֮ͱѪɸɾˣڤ֮ظ跢ѪϢԱǿһЩ
״ظ費ԥһϷѪ棬Ѫ߲ܣһţȵһɽ˽ȥ֮ظſʼ
Ĺʮ˳ѪںܿͱظӡľӡǣظһȭͷѪâһһ˲ͱһظ豳󣬽ظ
ظ迴ϵѪɫ磬ִһƣ΢΢̣漴ºޱ˿ȥЦ˵´磬Сޱ㣬߰ɣҪǵżŶ
ظĻºޱ˵ͷͬʱ˫һԴӱ²֮ÿܾ裬ҪйһˣظȻҴǳ֣Ȼ
˵ͷظЦЦ漴ȥ뿪ŻʼҶ޳ȥ·ʱȴ¹
عӣԶѾˣֻȥˣҿ㻹ǲҪ뿪ҴӰ뿪ɡ¹ظ˵
Ϊظ֮ǰڶΪ¹ȥ˳е𣬸Ǳס¹ŵӣ¹ʮָмظ裬ظͨ籨ˡ
¹ŵĻظһЦ¹˵¹ǰĺˣƢе󣬼ȻǶ컨Ҫ棬ûе
ʵϺֹλӰظҿ϶Ҷ϶ҲΪ˷ûиظ跢ͻìܵĴҶҲˡ
ظɾصºɾصޱȻǲҪκεģλӣҶǴҶȻܹɾ֣Ϊ϶ܳԽºޱ
һ˵ţظֱǰȥ£ޱѩظȥ״¹̾һȴûȰתҪȥȻʱ¹ȴһ͵תظıӰȥ漴æ׷ȥ
ģкϷ¹не
֮ǰ¹ڿظʱȴûע⵽ºޱºޱ߷ɹȥʱ¹ȴ˲쵽ϵ֪ºޱϵķӡѾˡ
¹ʮ𾪣֪ºޱϵķӡλةӡİظ赽ʲô취Ϊºޱأ
ѵѪɻꣿ¹һǰһ
ǰڶظٻѪħּͳշʨʱ¹Ѿһˣ񿴼ºޱ˷ӡ¹ٴαˡ
Ȼ¹иǷǳΪһɾкϷ˰
Ȼ˵¹ʿһɾ֣ˮ۹֮жǷǳˣ츳Ǳʿ¹ŻǺܿصġ
¹ţˮ۹ʿҲˣǿѹ壬츳Ǳʿʿǻ㹻ӵģûκζԹ֮£ʿǺԸʿõġ
¹׷ظʱظѾ£ޱѩ˻ʼҶ޳ĳڣ漴ظûԥһ˳ȥ
ظ裬ڳˣӿôظʼҶ޳˲䣬ӵظĶ쳹
ظ̧ͷǰȥֻԶվڰУվһ壬ߴ׳׺ݣ֮¸Գһɫϵ˦ţԪǿңȴһλɾؾĸ֡
ŴЦĻӣظһЦ漴ޱ˹ȥЦ˵Сޱ㣬
ظ£ޱѾͬĸϻһ˳ȥ


1251 ˮȶ˰ɣ
ظ軹ûмɾִܣޱѾ˳ȥ̾ȤֱӴӴٳһСȥȻץһѿӣһţһȤĿ˺Ϸ
Զɾظʮţޱ˹ֻһ漴һ֣µ˲ޱ˹ȥֻ˵ƿ˲͵ޱǰ
ޱӳֵڶһֱϢ˵˶ԷǰϵʱޱһɾصϢ˲䱬Ԫӿгǹɨ
ֱֻɨϣžһҽдɾظĿ⾪ֵؿޱڸܵޱΪ֮󣬺ԥתԶҪӶݶȥ
ԶһĻҲŪȦˣǳļǵظūɾأôŹȥ˼ʱͱɾؾĸأ
ʲôǻӣ˭ɱң·ǰӶݵĻԶŭĴС
֪ܲΪʲôޱͻȻɾ֣ԶһҲ£˭ӣة֮ӣظһٸӣظҲҶְ
ԿԼµɾ־ȻӴܣԶʱ;ʮֶŭĴţȻ˻ԶĻɾָûͣ£ǰӴš
ģǲɱ㣬ǸɱҰɾдš
ԶܲʶºޱΪɾֵȴ˵ݣ֪ºޱսնɱ˲֪ɾ֣ҪǱ£ޱڵͳ˧£ޱͲܱ²
֮ǰλɾ֮ԴӦ˻ԶѵºޱȻΪ֪ºޱӡΪ϶Ķ֣ѵºޱСһȴû뵽ºޱķӡѾˣǻϽ
ŷӴܵɾ֣ޱ˫âһʱ䱻ĥŭԼԹ޶ʱ򱬷˳
ֻޱ˫һгǹһǿϢϱžͿޱӿһɹ棬漴Ϳޱ볤ǹһֱǰӴܵʿ
СޱȻ˻壬̫ˡظһྐྵӣһ̾˵
ޱյǻ򣬲Ҵﵽľ磬ѾܹĲݻ֮ʱʩչޱΪǣޱٶȴﵽǰδеľ硣
ֻһޱ͵Ǹɾֵı󣬽л泤ǹݺݵǰһֱӾͶǸɾʿĺģһҽУɾ˶һѸٵıճһѻҽ
һɾֱ֮ճɻҵ˲䣬Զˤ˵ϣֵؿޱһ˫ŲõӴܣһߴУҪɱңǻة֮ӣ㲻ɱң
ֻǻûȻԶ߶ԶޱѾǰһŽԶߵڵϣʹûԶַһҽС
ҪɱңֻҪ㲻ɱңʲôԸ㣡Զš
ͬʱһɧζӻԶɢ˳һ̲ˮѸӿȴǻԶˡ
ޱؿһۻԶȴûжԻԶ֣Ϊ֮ǰظѾˣҪɱԶĻղŵһǹѾҪ˻Զˡ
ӣˮȶ˰ɣظ軺Ӻ˹ЦеԶ˵
ظĻԶʱͨ죬˫ȭյؿظ裬˫оǷŭȻӴޱǱ֮󣬻Զһȴǲ˵κοĻˡ
㵽ôԶͺظʵ
⻰ظ¶һԾɫԶʵӣ⻰˵ľҲˣѵǻةĶӾͿԲǻؼ𣿡
ԶظĻзߺ޲ѣȴ¶˿վȻŴ·Աȥظ裬ѩºޱÿ˵·
״ظǺһЦǣѩǰȥºޱǽظȥظǰȥԶ˫оԹޣȴֻվһؿظԶ
˳𲻱һԶĲΪˣԶŭš
䣬ԶתŻȥȻŻԶһεˮδӻԶĿϵͺһ㣬ӻԶȵˮͦġ
ظһǰţ֮ûޱɱ˻ԶȻΪɵλة࣬ºޱɾ֣ˮ۹û취У̫ˣ˵ͻˮ۹ĸ֣ʱɾͲʰˡ


1252 ҪؼŶ
ظǣѩǰţºޱþְصĸں棬ͨʼʥԺ·ȴرİһ˶ûС
ôأѩһɡظһˬߵѩ˵
ظ뷨ѵ˻Զ֮󣬶ҶߴҶҲӦóˣڶǰĻʼʥԺˣûһ˳֣Ȼظܲˬû
ظĻѩ˷ݣظĺʮΣѩҲûֹظ֣Ϊ֪ˮ۹Ȼɸÿһɾ֣ܳĻҲֻܻһɾصĸ֣ˡ
ظɾصޱɾص£ȻǲõΣˡ
Ҫȥ԰ɡظѩ顣
԰ǶҶظһׯ԰ظ飬ѩȻûʵѩҲػʼʥԺϾظ֮УڻʼʥԺлкܶ鲻ġ
ظѩͷӦˣٺһЦ漴ʹѩһž԰ķȥȻ԰ʵϾͺͻʼʥԺţֻҪո͵ˡ
Ȼظѩǹͨ԰ĺ֮ͬʱǵǰȻͻأĳһˣһԪڳֵɲǼظһ˹
ɾصĸ֣յǽҲ徳磬ֻһ̳͵رظ˹ȥʹظ׹һ㡣
Ժ˵һظ˫һҪ㿪ȴǸ첻Ϊһɹʱ̵ʹظ׾ӵĺҲ㲻һ
ظɾʿĲ࣬ظ貢ңΪ֪ºޱһ¶Ȼǧһ֮ʣ˲֡
ֻ³Ԫӿ˲ӳϣһɹɵ֮±һǺ˹ȥ˲˸ֱ˺ˡ
һҽд˱һնһ飬ɢ˵ϣѪϢ˲ķƮɢ
ͬͱһŭأлᷢйˣȻ飬ֱȫֽնɱֶβпԵظ趼Щˡ
´磬ŵ㣬ֲǶڣŪô𣿡ظ迴ŵϵһ̯Ѫˮ˵
ԣºޱûκηӦԱߵѩȴܲˣֱӸŻ˳棬ѩûʲôоظһ˵ȴֱӾѩû취ˣڽܳһʱǲԽˡ
ףѩǻûߵأôỳأظһȵѩʵ
ظĻѩݺݵصһظ裬˵ðұ죡
ŮѩظıˣɼظǶôˡ
ظѩĻһʮίģε˵̫ˣУҪ͵
ظȫߵĻѩʮΣֻǰȥ״ظһЦæǰƤץѩ֣һ粢ǰȥ
ѩǲ˯ңĻʹ˵ɣҲģĿԣ̫˧ˣѳֲסҲ֮ظһѩ˵
ظĻѩؿظһۣ漴ظ˵ɾأ붼룡
ظѩߵ飬Ҳ඼ˣҪظҪߵ飬ѩӦҲܾȻظղŵĻѩѾظ費ɾؾԲظġ
ѩ˵ǰȥظѩĻȴɵˣжʱһɰʯͷԼĽŵı߸о
˺ܿ˾԰Ĵſڣڴſȴʿţڿظ԰߹ʱһʿ̴Ƕӵµľ԰˵ȲϽ
Ļظֱʾ½ֻһ˾԰ſڣץֻɾۣ˳־˦˳ȥ漴ת˾԰Ĵš
˦ɳȥȻ֪˸֣ﻹզֱӼβˡ
ظ迴Ŵ򿪵ľ԰һ˴ǰ̨ף漴תǰȥûҪˣûеĻҪؼŶ
䣬ظ軹˺һȻظʧûд̿ٳˣ״ظֻҡҡͷ漴ѩһ߽˾԰


1253 ͵ȡ֮
ظѩºޱһ߽˾԰漴԰ĴŻعرգ˦ԶۿһĻתŶҶĸۡȥȻȥ﷢ȥˡ
ףŨ߽԰֮ظһȵ˵
Ȼ԰ȫ޷ԱߵĻʼʥԺȣ⾲԰Ҳ൱ˣΪ԰ذŻʼʥԺʹþ԰ڵʮŨǷǳġ
ظʮֿϧھ԰֮оȻûܸܵ˿Ϣ˵⾲԰ʼʥԺôȻҲڵ֮ϣôҲǿһЩ֮ģȴǾ԰һ֮ûУظʮɻ
ظ漴ô£ܼ򵥣ȫΪʼʥԺĵѵ֮ȫȡˣطˡ
Գ飬ҲԳ飬ֲǼҵġظСֹš
⾲԰ѾظˣظȻҪŪĸˣҪȻôܸأֲǻʼʥԺģʼʥԺԳȡظ赱ȻҲԳȡ
ظֱӴüۣž԰ĴϿȥֻظü֮Ѹٱ͸µһظУܿظҵ˾԰ڵĵڡ
һӵķΧȻܳʼʥԺĵҲֻռ˺ٵһֻ֣ΪĹϵȡ˹ȥҪظܹھ԰ĵϽһͬĵȻҲԳȡ֮
Ȼ̫鷳ˣظȻûʱŪЩҵ˵֮ظһһ޴ĵ¯ظٻ˳һ˵ϡ
¯ǵظʱһеһƽʱظʱõ¯¯ǿһǿԳȡػ
ظ轫ٻȻȡػģҪȡ֮ģֻҪȡ֮϶ףظ軹ҪһЩ׼
ҪʲôѩظæţЩֵʵ
ѩĻظȻû뷨ֱ˵˳ظĻѩʱ͵ɴ۾æظ˵򲮲Ҫ֪һģ
ֻɽ򣿲֪ˣѩĻظһں˵
䣬ظһֱӽѪħٴٻ˳Ȼ߶Ԫϵһƹע˽ȥֻǸڹעԪѸٱŵϵĵ¯ȥ
ظμƣֵȻֻ˵¯棬˲õ¯ͷųһɹǿžͿ¯һֱ۴ֵ׶ӣŵȥҲ죬ܿؾ˴֮С
Уظüһֱϸع۲ţһ׶Ӳ£һֱ쵽˵֮ϣ漴ݺݵشȥ
¡
׶Ӵڵϵ˲䣬͵һʱ԰ŻζǽظһޱȽ
ﵽ֮ʱ۳ɵģȻǲʶԲŻֻظ貢ĵǵ¶ʼʥԺԺˡ
Ȼظ֮ǰһںӣлǷǳĻᱻֵģԺظĸоʵ̫ˣظɲ뱻ץס˰ѱ
ڵֻǲһ¾Ͱȥظ˺һҲûԺ֣һæݵ¯ȡ֮
ţȻ鲻ظ˵
ڵ¯ʩչΪɳȡ֮ظû뵽ǾȻûɹ״ظ˫һٴδ߶ԪѪħϵƹעȥΣΡ
ֻ˵¯棬ʹõ¯ҲһɹɺƵ͵شӵ¯ͷųһɹɵ֮ʹӵ¯ӿ˳
ɹˣҹȻţӿĵ֮ظʱЦ˵
䣬ظæ½԰з󶼿ˣ԰֤һ˿֮й¶ȥ½Щ鶼֮ظŷ
´磬Сޱ㣬Լѡطȥɡظºޱ˵
ظĻºޱüѡԼ֮ˣ֮ǰȫǿȡش֮ûн֮ĻͲΪˡ
ºޱø˵ӣظ⣬漴룬ظóѶʯעԪŴѶʯ˵ڴ磬Ҹֵһ֮أǹɡ
ظ轫԰λøڣŹر˴Ѷʯѩž԰ȥ


1254 ٣ϣ
԰ΪԺԺ֣ҲǻʼʥԺ֮һҲˣȫסԺҲ㹻ˣӰ쵽뵽Ժظѩˡ
˵СƷλͿҪˡ߽Ժ֮󣬿ΧĲãظʮ˵
ѩظĻεذظһۣԺĲҲ൱⣬ǰСˮ̨ͤ¥鿣ѩſ˫ڰ赸һЦ
ڰѩظиƽɵС࣬صˣǷֿʱѾˣҲ֪ʲôʱܹ
ΪС࣬صˣظһֱͨС࣬ϵкܿʹصôˣڸѩ۹սء
ôָѩ۹սˣǾͲͣһظصĻʮʵ
ѩ۹ˮ۹ֻͬˮ۹Ϸ֮ǰһظشѶʱ˵СŪŮڸˮ۹սţû뵽Ȼָѩ۹սһҲͣ
ظĻȴûϻشظ裬ȻظȴһĴ˺һصٴδѽôˣСཻˡ
䣬رжظϵظֱӾȦˣб߲ѣҪ֪ǰضǺİ֮·˵ĻһȻСˣʼˣ
С㣬Ҳ̫ʡˣظʮ˵
ֻڿ˵ƺͦãظ΢ȻҪСཻظ飬ǿɲһɵģظƲƲ죬ûзϡ
ͬʱѩ湻ˣظֱۣǰ沢ŵָȥ˵Ҫұߵķ䣬ߵĸ㡣
УҪסһǸߵˣظѩĻһ˵
⻰ѩߺ죬һֱӾͷɽұߵķ䣬ͬʱظ˵
ҵȻˣϾôظȻ˵
䣬ظҪѩķȥȻʱظĴѶʯ˸״ظֻͣѶʯˣ洫ʯڵ
ش磬ﲻǶҶׯ԰ʲôʯظʵ
ʯڵĻظ֪Ѿ԰ˣ漴ŴѶʯ˵ȱˣǶȽɡ
ش磬ڴ粻ǽȥ㻹ǳһ°ɡʯظĻ˵
ԣظһЦ˴ѶʯȥȻΪʲôʯǽ϶ΪͶ˶ҶԲŻõ԰ġ
ȵظ԰ſڵʱºޱ˶վſڣڹȻ˶վھ԰棬ֻڵɫԷǳÿʱؿǰ档
ڴ磬ȻˣôôҽأظЦ˵
ظĻϵɫʮָӣΪ֪ظ˻ݣʮֲԸظͶҶΪʲôظӵׯ԰أ鲻ŪǾԲȥġ
Ӧ֪Ϊʲôڳڡ
ظڵĻЦЦ漴˵ڴ磬İɣ˭ҲûͶطҸֻСӮģҪǲȥʼҶ޳һ¾֪ˡ
⻰̾ͷҲûȥظ˻ǲƭģûбҪһȫûмֵϾظҪƭܴϵõʲôأ
̾ʹž԰ȥܿȫ߽˾԰ºޱٴν԰Źر
ۣǵ֮ش磬⡭ʯ߽԰̴С
ڵҲһļЩʿҪܺܳʱܹ㹻ʯȥһ죬һڵһڵھŲ㣬ȡĵ֮ࡣ
Ȼû뵽԰ȻҲе֮ŨȾȻھŲ࣬Ȼڵ𾪲ѣȻҲܿ췢ӿ֮ԴͷǷǰ޴¯
ǰ¯ڲϵسȡ֮ž԰ڹעţ˶ˣҶȻׯ԰ŪĶʵǵ̫ˡ
ظ裬ǸϽⶫ˰ɣҪǶӽ˵ȥǾ鷳ˡڳȡ֮ĵ¯ɫһ䣬æظ˵
⻰ظʱȦˣʵֻС˵ȥ˵ʲôֲŪġ
ظĻ£ȴֵȦˡ


1255 ٣У
Ϊܹȡ֮ĵ¯ǶҶŪģׯ԰ظӮˣôһҶ˵ȥظ鷳ɾʹˣظȻ˵¯ҶûйϵȻɻ
ҸղŪģһʱأĵ֮˵㣬ȹܹһˡһȦڣظһNɪ˵
ظĻڣʯں˶ɴ۾һ˼ؿظ裬һЩˣܹȡ֮ĵ¯ȻظŪģһһʱ
ڶ֪˵ʲôˣһNɪظ裬һԽԼľǶԵģȻһ̣˫һתʯڵ˿ȥ
ȫħģ˵ȥ˭ҪǲԸģǾͲҪڲǵֵˣڳ˵
ȡ֮¶ʵ̫ˣһй¶ȥظΪص鷳ڱ뱣֤˲˵ȥǲҪħġ
ʯڵڵĻһɫ࣬ɵԴˣظ貢ûֹȻ˵˲Ҳûϵظ֮ǰǼʱѾħ֣¶غڵϣظȻ档
ȵ˶֮ظһЦȻڵ˵ǿˣʹĿ䣬ģܶס
ظĻʯڵһ㶣漴ȫЦȻʯڵĴͷ£һʼظƨظ˷ʹظԽćNɪ
Ҿ̫ˣߵﶼ⣬УҪ͵ˡ˵ƨظʮȿգһ˵
ظĻʯִͷ忪ʼһֵƨʹþ԰ھǻЦЦУЩ걻ѹֵѸٵõͷţһʮ
վһԾؿţȻû˵ȴظޱ뵽֮ǰظЩĲͬҲ˹ΪӦΪ´õȥܡ
ˣԼסĵطȻ󶼹ȥɡظ˵
ظĻʯڵһɢѰԼĵطȻԼ޽ݣΪ˶ʿȻʮɣֻҪȥ깤ˣʯڵ˺ܿԼסʼȥˡ
״ظЦվߵ˵´磬㿴ô
⻰ҲĿ⿴£֮ǰھ԰ſڵʱھѾ֪ɾʿˣظ£ȻǷǳ⡣
ʶ㲻һ¶ܳɲġ³˵
ԣظٺһЦ˵Ǿ鷳´ˣøӣúòǾǡ
ظĻ³Ĭص˵ͷȴһ˲ܵ˴ɢѪϢ˫ʱһ·𿴼˽ıˡ
֮ظųȡ¯ȥȻӴó֮ǰڻʼҶ޳ĸҩʼȻ˶£ظȻģ׼ȻҪ׼õġ
һǵһԵ֮أڴظ迴ǰĵ¯˵
漴ظ񣬿ʼר£ޱ˶һΪظ軤
ԴͬʱҶĸ֮ۡУٹ׵˷ֱ࣬һɫѿǵǰǹһʱؿλĶҶ
Ҷɫѿ˫۽ǰз·һɽҪһȻնҶλ˳ȥ
ɴ⣬æ˳ȥ״ٹһӣҶ˵ӵ£ظˣȻɱĻܾˣ
Ȼ֮ǰǸҶͨģٹ˵ǸǴɱظǸˡ
ٹ׵ĻҶٹ׿ȥ˵ɾصĻѵа취Ը
ԣٹ׶ʱһĲģΪҶɾصĻǰȥɱظһʧظɣȴû뵽ظ֮ǰūȻȻָΪǵļƻʧܣöҶĻնɱˣʧ̫ˡ
Ҫ֪ҶȻܳ裬ĻӵɾصΪÿһһҲֻôһһ⣬ҿ϶ٸҶɻˡ


1256 ٣£
ˮ۹ȻǺųƵ۹ڿ֮ǿ۹ȴҪ˺ܶ࣬ûɾϵ̸ǲ㣬ܹɸÿһһɾѾ൱ˡ
ҶĻΪȥɱظնɱôҶֻϵùͿ϶ǲɾˣ鱾Ͳʲôʵ飬Ҷ϶ǲ˵ȥġ
ٹεȥɫޱѿ漴Ҷ˵ӵ£˹˰״ӵԸôûأ
⻰һɻ󣬶ҶҲ˸һܲ׵ģҶʮֿ϶ҶһŹظ裬϶ظ뿪ʼʥԺ֣֮Բûдȶ֡
ȻڻԶʧ֮ȴôҶ֣ظҪȥ԰ʱ·ϵĶҶĻŶֻ֣û뵽ձնɱĲظ裬ǶҶĻ
Ҷ֮ɻȥ԰·ϣȻΪ˲ظǰ԰һֻҪظնɱˣô԰ͻǶҶģֻǱȥظЩûüͨҶĻ֪ظ߶ɾ֣֡
ԶҶĽһ֪ظ߶ɾʹӣ϶Ļֵġ
ҶҪҶЦ˵
Ҷʮֿ϶Ҷڽظ֣֮Գ⣬϶ǴҶǱߵһʱõظ߶ɾֵϢĻԴҶԸ񣬾Բֵܲġ
ٹ׵˶ҶĻһĬʱ˿̲ܽʲôǶǴģΨгĬȷѡ񰡡
ӵ£˵ظūôӡİ֪ūķӡɶ˧ӡģôͱأ֮ٹҶʵ
⻰ҶЦһ˵Ѫɻꡣ
ٹ׵ĸ̻Ȼ֮ǰǼظ߶Ѫɻ꣬һƣշʨȻˣôظʹѪɻū⿪ӡҲͲΪˡ
ӵ£ظ費ǵĴƾԲٹ漴˵
ٹ׵ĻҲ׷׸ͣظĹϵѾ˲ݵĵزٻˣԱҪظȥԻỵǵĴ¶
Ҷ˫кһ˵Ҫʲôѣ֮ǰûɾūһʲôֻҪһֽگٲ֮أ
ӵ£˼ǡٹ˶ҶĻһϲؽе
ٹ׵ӣҶ˵ͷЦ˵˧ڱ߾çĵ۹սظȻɾūҪǲΪ۹Ǿ˵ȥˡ
ӵӢٹ˶ҶĻʱϲؽе
ظֻǻʼʥԺһ꼶ѧУǲҪΪ۹ЧģȵظǻʼʥԺ꼶ѧͻƵɾ֮ôظʲôɣҪȥˮ۹ľЧһꡣ
ȻУлʼʥԺѧǴҶ죬ҶΪҲܱ⣬ֻΪǶṳ̂ɾʱᱻ١
ȻҶ֮Կ϶ǰظ裬ȴΪظӵºޱɾ֣һˮ۹Ĺأظǿٵġ
ʼʥԺȻˮ۹еλȻʼʥԺĹȻܴˮ۹ҵĹء
ֻҪӽظȥôȻɾܹŪһֽگʹظǰˮ۹߾Ϊˮ۹ЧֻҪظ赽˱߾ս֮ϣôҪŪظ̫ˡ
Ҷٹ׵˵Ļ˫ȴǺ˸Ūظ裬ϾʧȥһɾؾĻʧ˵ʵ̫ˣظһǧΣһζ
ڶ峿ظڽһϵŬظѾƳ㹻ڵʹðɵˣظʮ⣬վһ׼ȥ
Ȼʱ򣬾԰ķȻһ̣ºޱѸٳظǰظ軤롣
ʲôѩظʵ
ѩĻظʼ漴ž԰ȥܿ棬ھ԰վһʿȫˮ۹ʽס
ظڣһͷǽͳ˴ȵ
ԣظǰȥҪſ˵ȴʱλͳֱӽеگӸظ裬˵ظ裬֮ڵѪ׾ǰɽ
䣬ͳֱתһӽѸȥظ迪ѯʺ;ܾĻᡣ


1257 Ѫ׾ϣ
ۿһӽѸȥظЩȦˣûͷûԵֵһأظ赹û̫ϣתѩºޱ߽˾԰֮С
ѽ˵ֻΪɾŻᱻٵ𣿡Ȼ߽԰֮ѩȴһֵ˵
Ȼѩˮ۹ɷظҪϤĶˣܿ뵽ˮ۹ظ٣ֻѩǳɻظɾһأԶԶٵʱ򰡣ѩظ豳ºޱʱȴ̾ͻȻˡ
òˣ϶ֻСĹظѩķ֮Ц˵
ظ赹û뵽ҶȻĹԸֻǰçɽ¶ظ˵Ҳûʲô˵ģºޱ˸ţһ»ǲʲôġ
ҪŬ˰ظЦ˵
ΪظڲɾһأΪͦģӻ죬ظȴǿȥʼʥԺĵ죬ظѩ˺ܿ뿪˾԰ص˻ʼʥԺºޱȻڵ˽ѵ
ظ֮ȥʼʥԺĵȻΪ԰ڵĵ̫֮ϡظҪĻ˾Ͳˡ
ظֱһٺŷŵİз㹻ʹƷʯȻͽпʼ컯쾭ʥ̥űĹͬת֮£ظԪȻѸš
Ѿɾظ裬ԪȻǺҪصȴҪڶĲ棬Ϊֻ壬ظܹɾӶ̤ɾظɾԲľҲһ޷ͻơ
ֻ岢ô׾ܹյģֻ΢磬֮ԶأظҲ֪¶û취żֻһĽС
ʱת۾͹ȥˣظʱֻǽΪɾأȻҲһЩȴֻ̫࣬ջѾ൱ˡ
Һһȥɡڵ棬ѩظ˵
ѩĻѩһģظʱЦˣѩѩ׵˵İɣ۸ҵ˻ûء
˭㱻۸ˣǵ۸ˣѩظĻƲ˵
ظ輴ҪȥѪ׾Ѫ׾ˮ۹˧Ĵ֮ףѪ׾ÿһʿǾ콾ظҪȥѪ׾ûʱ϶ᵹùġ
ѩĻظٺһЦͻȻѩһ£Ц˵ѩղŵӻǿɰء
ͻȻϮѩһͨ죬ֵصظһۣ漴ٴظʵĲҪһȥ𣿡
ԣظҡҡͷ˵ȥĵط̫Σգ»˲㣬㻹ɣһҪСŶֻС˵ˣʲôеġ
ͲõˣҵôҲˮ۹ʮ֮һҶҵġѩظĻش
⻰ظ˵ͷˮ۹֮УȻǳϿɵĳֻʮˣΪ֮һ˵Ϊ񣬸ӵмȨƣҶôͿҲ˺ѩ顣
ظѩķֱѩת˻ʼʥԺ׼ڵڱչأֱظظŻʳУȥ
ףڴ磬Ҳɾ˰ظ辪˵
£ޱھڻʳǵĳŴظ裬ظڿڵ˲ͿѾͻƣΪɾʿظʮ⣬ڵ츳ǱĻҪ
Ҷ죬ҶԼʼʥԺ黭ʫʸ踳ǿɶɾԲ磬һڵڱչȴûܹͻƵɾֻھ԰Ȼͻˣʵ⡣
ظĻȴһɬºޱ˿ȥȻֻʱ䣬ȴһӶ
¶ĿɬԼͷų޵ѪϢظûٱڣʱͶʮͬ顣
ڴ磬ҲҪȥѪ׾𣿡ظ˵
⻰ڵ˵ͷѾǻʼʥԺ꼶ѧˣҲѾɾʿˣ԰ˮ۹ɷҪȥǰΪ۹ЧģҲô죬ͨҪڽΪȶס֮Żᱻ٣ȴҪȥçɽҪĿȻΪ˸ޱһ𱣻ظˡ
ڵľظȴûˣֻоսϴܹĳɳ


1258 Ѫ׾£
ûйظ漴£ޱһ߳˳ţУȥûж೤ʱУ֮ϣʱ˿УѾվѪɫףͷͷһѪϢѪ׾
ˮ۹˧䳤׾׾׾Ѫ׾Ѫ׾ʵΪǿѪ׾һֱˮ۹ʳǣ֧ȴ䳤Ĵսˮ۹ͬʱҪΪˮ۹ٻصʳǡ
֮ԻѪ׾ǰ߾ȴΪһεçĵ۹ƳԤϵң䳤趼ЩԲˣҪѪ׾ȥ֧Ԯⱱ߽Σ
Ѫ׾Ĵս֮е٣ֻһˣȻһѪ׾֮ΪҲɾأкܴһֶɾʿֻһ㶼ɾһأصĴڣʹҲѾ൱ǿˡ
ظ迴ǰһѪϢѪ׾ȻʮͣѪս˶ģֻϧѪ׾ڴʿʿֻռ˺ٵһ֣עѱظΪˡ
֮ظ£ޱѪ׾Ŀյȥظǰߣ˲䣬Ѫ׾ʿĿ׷ظ迴˹һһĿظϣȻǸظ˼ѹ
ظһЦ鲢ûᣬԴ֪ԼǶҶĹ֮ظѾ֪һǰçɽ϶̫ƽ£ޱţظ赹һ㶼ġ
ܿظǾߵѪ׾ǰλãǵǰȴһʮָߴĵ㽫̨վһߴѪףͷʿȻòӲľβ;֪˾ԲǣǴɢϢȴһλɾصʿ
˾Ѫ׾Ĵͳ죬һ˵Ѫ׾ΪʮСӣÿһǧˣʮСͳ죬Сͳ֮ʮ򳤺Ͱٷ򳤣ʹѪ׾ͳʮֵܡ
ظߵѪ׾ǰλõʱѪ׾ͳ컺ظ߿˹ܸߣظҲܹоһһţֻѪ׾ͳ漴ջĿ⣬Ĭš
ڸоѪ׾ͳɭĿ˲䣬ظһȻɾأԪȫټʵɾԲʿˣλѪ׾ͳҲû˿֮
ģ㲻ҾˣҪǸңҾ֪˧ҲƢġظ˵
ʱһĹȥѪ׾ͳһֱվڵ㽫̨ϳĬţظʮɻ󣬱ٵĺֻˣѾǵˣѪ׾ôأ
ݵʱһȻ
֣һɾֻŵľ޴ֱ˵㽫̨ϣ״Ѫ׾ͳ쵥ϥڵϣųڴ˵Ѫ׾ͳưݼ¡
ɡѪ׾ͳƵĻ£һöӳڴ˳
Ÿݳʿǰ˳һɫȹĸµŮ˴ӳ˳վ˵㽫̨ϡ
ӴǣͦƯ֮ظне
λûǷǳƯѩµòȫظ׼ʱ˿̵ظѾλǰѩ˫ȫסˣͲˮˡ
ȻλҲ壬ֻ岻ͬĵطȴǶ䣬һ԰ɫë޶䣬ͺСèĶһʹλ˼
ظˮ۹ĻﵹҲһЩ˽ˣλҶСٻǴҶ죬ҶȸλӵĴ㣬ֻλµ츳Ǳ޷Ҷ죬ҶȣֻɾصΪˮ۹еĵλȻ޷Ҷ죬Ҷȡ
ֻôҶСٻˮ۹ĳȻԵ޹ʵġ
ƴͳ죬Ѫ׾ȥçɽοڽʿһ·ϿҪ鷳ƴͳչˡҶСٻѪ׾ͳ˵
˳ҶСٵĻظȻλ˵ĿˣԭȻҲҪȥçɽظһЦк⡣
Ȼ㲻СٻȴɳظЇNɪ˵
Ѫ׾ͳ˳ҶСٻĻĬһ£漴򳤹ҶСٻ˵£ĩְڣֻѪ׾ҲҪĩͳ죬»жԳչ˲ĵط
ûϵûô᲻ŶѪ׾ͳƵĻҶСٻ˵
ԣѪ׾ͳ˫кһȴǽĿظ߿˹


1259 
ҪʲôѪ׾ͳظ迴ʱظде
ȻظϾ˴𰸣ֻѪ׾ͳƻ˵֮ݲ˿û취ʱڳߣֻΪһˣظ裬ǰ
Ѫ׾ͳƵĻظʱҪʲôˣֻظûӽҶСٻأѪ׾ͳȴǸظ˻ᡣ
ظ˳ӵǰһžѪ׾ͳظ˵ظ裬ͳղŵĻ𣿴ڿʼǳµܵ˿˺ͳ㣬ˮ۹㣡
Ѫ׾ͳƵĻظƲƲ죬ѾѪ׾ͳµʲôĿˣȻֻҪظӦôڽѪ׾ͳƱкܶظ鷳ˡ
Ѫ׾ͳƾԲ˺ҶСٻֻҪκһ⣬Ѫ׾ͳƾܹظ谲һػһʱܹˮ۹ظˡ
ֻظȻѪ׾ͳƵ⣬ȴѡºޱǸţҪ⻹ЩѰ
лͳ죬һᱣóµġظش
ظĻѪ׾ͳƻջĿ⣬漴Ѫ׾ȥһ֣Ѫ׾ڳ׼ǰçɽ
һֻ̣һѪ׾ͬʱһռֻһͷͷһɶߵѪϬ޳ÿһѪ׾ߣѪ׾׷̤ѪϬޣһŭгУçɽȥ
ѪϬѪ׾ı׼䱸޲Ըױʺս棬Ȼˮ۹ҲֻѪ׾ʿӵУν
Ѫ׾ͳٻһͷɸߵѪϬޣȻѪϬеߣɾԲʿǿ󣬸ӵͨ
ٻѪϬ֮Ѫ׾ͳظ迴һۣһţ漴ԦѪϬǰȥתۼʧˡ
ͬʱҶСٻҲתĳ׼׷Ѫ׾ȻʱظһҲ˷棬ȻҪȥ
վסȻôµĳԦʿظȵ
⻰ظ¶һʮɻģʵⲻǴͳ˵ҪµҪȥôأ
ԣżԦʿֱˣû߽ĳҶСٻһؿظ裬ôû뵽ظȻġ
Ҫ֪һ˵֮£Ǹ߾ͿˣǳҶСٻĳ൱Ĺ뷿ظȻҲȥʵ̫ˡ
ظ谡ҶСٻظʵ
˳ҶСٻĻظٺһЦһƤЦģ˵ûǲǾҸ˵еһ˧ѽ
ȻҶСٻ˵ظģϾظʼʥԺƻ˴ҶأȻ˶Ҷδޣټظ֮ڻʼҶ޳ΪظڻʳеɲС
ҶСٻظĻ쿩һЦ漴ظ˵Ȼ˵һĲҪ
ԣظʱһߣظĺƤҲǰģȫûнҶСٻĻϣֱӿ˵л佱ܳ
һ˵ţظһҪųȥ״ҶСٻɿһһ죬ֵظ˵ˣǶԶˣٲ׷ˡ
˳ҶСٻĻظûͣ½Ųǰһ˵ѽǸϽ߰ٵʱ׷ˡ
ԣҶСٻظĲҪµʶ֪һֶζظûˣֱֻ߽ѸٹϳţȻ˳ķ󣬽ظ赲档
СߡҶСٻݳʿе
ҶСٻĳȻһĻɫҲһżΪǿķ󣬶ҾֻٶȸǾˣֻųҶСٻĻ£ǸСʿһгޣֻѪ׾׷˹ȥ
һûУҪˡظ迴ŷߵķһź˵
䣬ظһռʨз˳ظǰظ£ޱһʨıϣʨһҲǰ񱼶ȥ
ʨٶȼ죬ֻתۼ׷˷Ѫ׾Ȼʱⷢˣ


1260 ԸԳ
ʨ׷˳ҶСٻķѪ׾ʱһֻֻѪϬڵϣֱֻӶӿˤҪǷķĻƳҶСٻҪˤˡ
˵Ѫ׾ͳƵѪϬȻûôȴҲǻվԭزҼǰˡ
һ̣һŭ˵Ŀⶼظ߿˹Ѫ׾ͳƸֱظʨǰŭ𣬡ظ裬ȻѪ׾ǰ֪
֪ðģҵģƾʲô˵ҵģظһӣ˵
Դ֪Ѫ׾ͳҶйϵظͶλͳһøжûˣλͳҪⷢӣظӲ
Ѫ׾ͳظĻʱŭȡ
䣬Ѫ׾ͳֱӴ߶ԪһǿϢͷų漴Ҫظ֣ȻʱºޱǡôǰһͷųһɹѪ뺷Ϣ
˫Ϣ˲ײѪ׾ͳƵϢֱӱɢºޱͷŵϢȴֱƶȥɫһ䣬ΪǰһŽºޱ˵Ϣɢ
ظ裬Ҫ췴ɣٴظȡ
ڴ֮ǰѪ׾ͳҲ֪ظɾ֣ΪֻƲûзϣʶ˲֪¶ģʹˣƻʮİսظ£ϾһѪ׾Ĵͳ졣
췴ðܴһ¶ֻСٺôȻĶݺظƵĻֱӺ˵
ȻѾߵһˣظȻٸȥֱ˺̯ˣֻƲŻ˼һЩ
ȻظĻ˫к˸еŭǿңԭΪظΪʮַŭѪ׾ʱҲؿظơ
ܹѪ׾Ķɵӣһţ֮ǰҲ˵ظҶ죬Ҷ֮ĶԹظĻѪ׾ڽʿȻô¡
ظ裬ɶûãѪ׾ǰǲʵɵնͳһᣬԹ־ܣ˶ϣֻһз˭ܲˡƺ˵
һ˵ţһһ֣ʱѪ׾ڽʿظΧ£˹ȻѪ׾ڽʿô¶Ǵͳ죬ܲҾǱˣҲûйϵ
ظƵĻЦһҪڷȻʱ򣬳ҶСٻķȻ򿪣žͿҶСٻ˳
ֻҶСٻǺݺݵصһظ裬Ȼתƿȥ˵ͳ죬Ͻ·ɣҪʱ
˵֮󣬳ҶСٻתظ˵ʨԼ
˵֮󣬳ҶСٻٴ߽˷ֻȴûйأȻڵظ裬״ظʱϲһ˳ҶСٻķ漴һŸˡ
ʨظȥ˲Ѿˡ
ƺѪ׾ڽʿһĻŪˣһؿųҶСٻķƣһգû뵽ҶСٻȻ飬ʹ֮ǰŬȫ׷ˡ
ֻǾôջҲǸŭԣһγҶСٻǴǰȥοǰ߽ʿģ˧˳ҶСٻҪӣֻѪ׾ͳ죬ڳҶСٻľȻǸӲΥˡ
·ƴŭ
Ƶһŭ£Ѫ׾ǰ񱼶ȥҲٴη£ޱվڷ棬ػҶٻظİȫ
һ粨ҶСٻ仰ƽϢˣȻѪ׾ڽʿǰ񱼵ʱȴв˲ϻͷеķһ˫оĽ
Ѫ׾ڽʿ֮ǰȻ˵ظ裬ûмظϵģһΪظ޷һΪ֪֮ˣڿظ軹ǲ򵥰
˵ģظܹӶҶѩھ͹˳ҶСٻͲһܹ쵽İ
Զظܹӵ޸Ѫ׾ڽʿȻĽѣ޲Լظźء
ߣԸԳ˰ɣͬʱڷ֮УҶСٻҧظ˵
ԣظٺһЦڳһƣֱ˳ҶСٻԱߣһЦ˵ӦԸԳŶ԰ɣô˧϶ǵһ۾ͿˣŲֶεİƭˡ
ظĻҶСٻʱظ裬һľᣬôظҪأ


1261 ףĵһ
ҶСٻ֮ԽظȻΪظ賤˧Ϊ˲Ųֶνظ˽ظֻǲƵļƻóѶѡ
Ȼ˵ҶСٻûм̳ˮ۹λʸ񣬵ҲϣҶͶҶκһôλظжԹҶСٻѡظ衣
һȥҶСٻߵظε˵
ڲĿռܴȻظƫƫҪڳҶСٻߣóҶСٻʵ֪ԼظĶ֣ҶСٻˡ
ΪʲôңѵΪ̫˧ˣ鲻Խˣظ˳ҶСٻĻûŲطӣ֧ԴֱĶųҶСٻ
ظҶСٻеظˣѾˣٺҲûˡ
ֻظȴóҶСٻЩûش𣬳Ĭ˺һҶСٻظ̹׵˵һܵܽҶҲǽŽʼʥԺģܸܲϴλ
Ҷû˵ظ˳ҶСٻĻһɻ˵
治ظѣûҶˣҶСٻظĻҲû˵ܵԸʮֺߣЩԱƽʱ͸Ժϲ˽ӴģûҲ
ԸҲʺϼ̳дλⲻǰ׷ظ˳ҶСٻĻֱ˵
ظĻҶСٻɫЩȻظ˵һ㶼ûܵҶĸԣȷǲʺϼ̳дλΪҶ˽ˣҪһ¡
ظ迴ųҶСٻȻɫҪһ嶯ӦֻظǻǵСཻ飬ˮ۹ҪŮģظȻԼҵǽǰ
˵˵ɣΪʲôһҪܵܵˮ۹Ĵλأظ̾һ򳤹ҶСٻʵ
ԣҶСٻĬһ£Ȼ󻺻˵ʵ¶ǳ򵥣ҶСٻĵܵҶһĸȻˮ۹ҲЩλΪ츳ǱĹϵȻǲҶͶҶȻӣڿп޵ĴڣҪλΪѡ
ΪʲôѻҪȥأȴΪһӵõˮ۹ĴλôҶСٻĵܵҶĴڶټΪҵ³ҶСٻõ³Ǳ۹ףȡһʱĺƽҶĻӵ³ֻһǾǱ
ΪҶСٻҪĵܵҶȥһ£ʧܣǵ³Ҳٻȥˣһɹˣǵ˾ͻᱻ׸дˡ
ԳҶСٻŻظ裬ظ֮ǰ鷳Ϊľ£ظ裬ظȥҶ
Ļ࣬ˣҵŰɡظ˳ҶСٻĻЦ˵
ظĻҶСٻһ죬ظһۣгεظ˵ܶôλҾҲɲҰ
Ȼ֪ҶСٻ⻰˵ǲĵģظҶСٻû˵ѣǳҶСٻ׽ĵܵҶôλôȻɼˡ
ΪʲôҪأѵΪҳ˧ظ漴ڳһɻģ˵
ʼʥԺ֮пвپ콾̫ظΪߵģȻҶСٻûȥѡЩˣȴѡظȥҶظʮɻҪ֪ظ尡
ظ벻ΪʲôҪһһɵĻظÿ϶ΪԼ̫˧ˡ
ҶСٻظĻʱͷ˷ۣ漴̾һ˵Թܶˣȴһζûгɹ
ظ룬ҶСٻȻŻʼʥԺǲȥѡҪѡظ裬ֻǳҶСٻ£ЩȫܾΪûһ˿Ҷ
˳ҶСٻĻظһЦųҶСٻ˵ϲ㣬γɹˡ
㡭˵ʲôҶСٻظĻȴǵɴ۾𾪵ظʵ
ҶСٻԼĶ䣬ظȻ˵ɹˣѵ˵ظѾӦҪȥҶóҶСٻ̾ͼץסظ˫֣һڴؿظ衣
оųҶСٻֵľظһ漴Це򳤹ҶСٻ˵˵ϲ㣬һγɹˣΪףĵһΣ׸Сɣ
ޣåҶСٻظĻʱͨ죬˵
һ̣ҶСٻҲԼץظ̷֣ſվԱ߶ȥǺߵʹóҶСٻԽĽ


1262 õļƻ
ڵѸٱŨظţؿűĳҶСٻһɫԵģֱóҶСٻúһ
ܱܲѽ󣬳ҶСٻܲˣŽŽظ˵
˳ҶСٻĻظٺһЦջĿ⣬漴򳤹ҶСٻ˵СٻٻһҪôܵ
ظ֮ԴӦҪҶСٻĵܵҶλȻΪɫǼᶨĹ᳹Сཻ飬һҲûΥ
Сཻظǽˮ۹췭ظظѡҶҲһΪĿģΪˮ۹λѡǴҶͶҶҪټһҶǸˣ
ҶСٻ֪ظкȥûаģΪĵܵҶظ˹ȥظǰ˵ʲôƻ
ƻһҪϣ֪ԸⲻԸأظЦе򳤹ҶСٻ˵
⻰ҶСٻ˫һæظ˵ֻҪܰﵽҶʲôУ˵㵽ʲôƻ
ڷи󣬷򳤹ҶСٻ⽿ȥ϶ҪѪ׾ڽʿĽˡ
ڣҶСٻظ֮ظ裬漴ݺظʵ˵ļƻʲôеĻԭˣҪǲУôʰ㣡
ƻܼǾҵţظ˳ҶСٻĻ̿˵
ظĻҶСٻʱˣ漴ٴ׷ɱظ裬ļƻå㣡
ƻôãôԸأѽҿǿԷģظһ߶ųҶСٻķȭһߴš
ҶСٻظĻһȴǷ׷ɱظ裬ǲ˵˵˵ļƻôҪ˵ȻҲˡ
ظ˳ҶСٻĻ˵
ҶСٻظĻһȴȻ˫۽ضظ裬ظνķҪظ˵ʲô
㿴һҳǿɾһˣҶҲСѽҿ϶ʵİɣظһ򳤹ҶСٻ˵
⻰ҶСٻ˵ͷϿظ˵Ȼƽ޹ʵľظ踨ҶȷǲοȻҪظһЩôģֻ޸ظ裬ҶСٻȴǻûá
ܳҶСٻظ貢ᣬظҲżʱ̸κθ飬˿鰮ҶСٻȻҪ޸ظġ
ڶѩǳȻ֧ҵģҸҶôȻҲ֧Ҷġظ迴ҶСٻͷ˵
ظ˵ڶ㣬ҶСٻɫһȻ֪ظѩ飬Ҳ֪ѩĵˮ۹ʮ֮һƿˮ۹ʮ֮һĽνǷ⽮ܹõ֧֣ȻҶһ
˵𣿡ҶСٻظĻʵ
ԣظһɪ˵ô˧Ȼ
ظĻҶСٻظһۣ漴ĬȻõ֧֣޸ظ裬¶ԳҶСٻ˵ȴҲʮֻϾദʱ̫ˡ
һʱ䳤ҶСٻ飬Ҳ֪ôشظˣʮְƺ˵ĺ
ظȻ˳ҶСٻȴҲǺＱɫħõȤڹ̣ظھͺܣԿҶСٻĬظ㰲һԣʼ
ת֮䣬һ¹ȥˣѪ׾ͣĿ֮ˮ۹߽һѪ۳ǰ
Ѫ۳Ǿͽçɽ֮ϣ赲çĵ۹ţһѪ۳Ǳˣ󷽱ˮ۹İƽԭçĵ۹Ժ赲Ľɨ


1263 䳤
çɽˮ۹çĵ۹֮Ȼϣ߾ߣȻ˳Ѫ۳֮⣬طɾҲѷԽȥçɽ֮лǿޣһ뵽Щ޵ĵ̣ȥ޻ء
ǳѪ۳ͳˮ۹çĵ۹սĹؼˮ۹ȫڳѪ۳Ƿţçĵ۹ȫţһδδսٲȻѾһƬɭ޵һĴڡ
Ѫ׾ڳѪ۳ڵɽͣûеһʱѪ۳ǣǷԸѪ׾ԭפһǰ˳Ѫ۳ǣϾһγҶСٻҲˣΪ˧䳤谴ҲҪӭһµġ
ظ볤ҶСٻһ˷ܳҶСٻҲûһҶСٻҲǱظòظĸȻǷͬһˡ
Сٻٻ˵˧أȥݼأظЦ򳤹ҶСٻ˵
ظĻҶСٻҲЩԥչصĻˮ۹䳤ȻǴ˧ϾǳӣȴҪ䳤ݼҶСٻֻ䳤Ϊˮ۹µĹʵ̫ˣˮ۹ȻҶҪߣ԰˵ҶСٻȻҪȥݼ䳤ġ
˵ôأҶСٻظʵ
ԣظٺһЦ˵ȻȥݼûЩ˶Ȳ˰
ظĻҶСٻѪ׾ڽʿ˹ȥȴǿʱЩѪ׾ĽʿһųѪ۳ţһȫ˳羴֮ɫ
״ҶСٻȻ˾ظһʯ̨һɽϵĳѪ۳ȥѪ׾ڽʿҶСٻѪ۳ȥȻǺԥĸȥ
ʯ̨׵·ϣŴçľ޷崫һɹɱգѪ׾ĬţȻÿһѪ׾ȴӿһɹ޵ս⣬ڲϵػš
ûж೤ʱ֮ظͳҶСٻѾ˳Ѫ۳ǵĳŴǡɿһΪ׵һߴɫ׵ʿһͷѪɫĳݴͷϳ޴ţǣˮ۹˧䳤衣
Сٻôȥӭ㣬أ䳤迴ҶСٻ˵
䳤ĻҶСٻûڣѪ׾Ѿ׷׹ڵϣ䳤ȵݼ˧
䳤迴ųҶСٻѪ׾ʿȴһɫˣʣˣƲɽפǸΥ
䳤ĻѪ׾ڽʿһȴǳĬǵȷΥ˾һӹɣ䳤˵Ѫ׾ڽʿȻû취
ҶСٻҲͻȻ״ŪˣһʱЩ֪ˣһظ迴˹ȥ
ظһֱվڳҶСٻߣ䳤赽֮һֱ۲ţظܹ䳤貢ѳҶСٻǵȷΪѪ׾Υ˾ŭ
¶ҲԵ޹ʵģƵһı
䳤ǳѪ׾ڽʿʱûпظȴվ䳤¶һ˿ЦһţȴǱظ貶׽ˡ
ҲΪظҿ϶ƵıѪ׾פɽ£Ȼȥ֪ͨ䳤裬䳤ӭӳҶСٻ
ôһҶСٻɽµŵĻҶСٻ̾ͻΪʸ֮ġ
Ϊ䳤ˮ۹ľҶСٻ䳤ɽɽӭӣԻᱻѪ۳ڵĽʿӣôҶСٻڳѪ۳ǿɾʹ粽ˡ
ȻҶСٻûɽµ䳤ӭӣߵ˳Ѫ۳ǳ䳤裬ĻҶСٻȻڵ䳤ΪȴΪѪ׾ѡ
䳤ξɭƣһǾɽݲκΥѪ׾ʿȫΥ˾Ȼ䳤豩ŭ
һ£䳤ΪѪ׾Υ˾ҪʹѪ׾ĻôѪ׾ɽĳҶСٻɻᱻˮ۹ľӡ
˵Ƶıʵ̫ˣΪܳҶСٻôѡǴģ
ظ迴ųҶСٻһʧģ˫кһ漴ǰס˳ҶСٻ֣ģſ䳤衣
䳤ʱȻҲע⵽ظ裬ע⵽ظ£ޱˣڸо£ޱΪָ֮䳤˫еɫһţظĿгȤ
˧Ѫ׾ģҪ־͹Ұɣûйϵظһƽ䳤˵
⻰ҶСٻжʱżظô˵أⲻ


1264 ״
䳤Ȼˮ۹һҲ˶֪ģǾ䳤ǳִ֣Ǵ֮ˣܶԷ˭ҲܶԷʲôǻҲһ档
ظ轫Ѫ׾Υ鿸ԼϣڳҶСٻоȻֻǳҶСٻѪ׾ʿҲǲ˼ؿظ裬Ҳû뵽ظȻ顣
վ䳤ظ轫Լ̣֮һıóѵģ
˭䳤ظʵ
⻰ظ͇̾NɪǸɿžʹ˵ҾǳŮòŻһȭҶ죬߶Ҷµһظ裡
ҶСٻظĻֵĶ˶ţѪ׾ڽʿһޱؿظ裬Ҹ䳤˵ģظǵһ
䳤ظĻ˫Ҳһɫ漴ԼԴϵţȻ˵µһӣΥ˾
䳤ĻҶСٻĬѪ׾ڽʿҲĬţ䳤˼ԣظ˭ȻѪ׾Υ鿸ôҪܳͷӲ
ظȻҲ䳤˼ƤЦǰ䳤ĵЦ˵˧㿴һ֣ҵҲһ֣˵Ե֣ӦȾףߣۺȾȥЩ˵ȥɡ
һ˵ţظһ߾Ҫȥ䳤ֱۣ䳤Ҳûֹظ裬ظץסֱۣž¡һȴ䳤µĵһƬƬѿ
е˼ˣСҪƾˣҿԿһΡ䳤˫˸˵
䳤ĻҶСٻѪ׾ڽʿɴ۾䳤Ȼ˵ظһΣǿٵصĵһΰʱ˶ظ迴ȥҪظ赽û£
Ȼûһ˾ظԳɹǳҶСٻҲˣΪ˭֪䳤費ɾԲˮ۹һҪϳԽ䳤Ͳܡ
Ȼʱظ䳤Ļȴֱӱ˽һǧǿ䳤ӿȥʱظֱܴһ
һĻٴóҶСٻѪ׾ʿɴ۾Ƕû뵽ظȻǿǱĻѪ׾ڽʿûһظĶ֡
˼ˣСӣټӰѾҪɹ䳤Ц˵
⻰ҶСٻѪ׾ڽʿһ㶣ŵ濴ȥȴǷ䳤ظǿ֮¾ȻһûΨһı仯ǵϵѷ࣬ˡ
ˣظĬĬдȡ
漴ظ㽫֮䳤˹ȥظܹһǧӵļˣȥĻҪˡ
һǧ֮Ǿǧ˰ȻĺƵ䳤ϣһֻ̣䳤ɫһ䣬һС
ҹȻ˧ģ䳤һظ͇̾Nɪ
ҶСٻѪ׾ڽʿ䳤һһٴαˣظȻˣôܣ
ȻǰһĻȻˣΪһ䳤˵Ļô֮ǰŬɾҪ׷˰
˧߰ɣǺȾȥɡظһNɪ䳤˵
Ȼظû뵽䳤Ļȴǽһ˵ȸƨ˵ӣ˭˵ˣ˵ǿһΣû˵һ㣡
˸ȥˣظ䳤Ļʱ
⻰䳤Цһһģ˵Ӿˣˣôӵĵ̣˭ӵģ
Ѫ׾ڽʿ䳤ĻһаЦڸ䳤ܳµ˵ȻǶ䳤ʮϤǵĴ˧
ظؿ䳤裬Լ͹ˣû뵽䳤ȻҲˣȻ䳤˵ĵ̣ظ軹һ취ûС
ôظε䳤˵
ظĻ䳤Цһ˵ΥǴ洦õĻСһأСҲһ˲ţɾؾȻ֮ͦټģԱ˧һᣬֻҪ¾״çĵ۹´εĵһ¶Ϳˡ
Լظ䳤Ļæʵ
çĵ۹ÿһνֺܶΣȻٵһҲɾϵʿظһȥֹһǿЦ


1265 ţ
ظҲû뵽䳤ȻæѯҪ䳤һ˽һǸȥҲûʲôˡ
Ȼǣѡʮ˸һɡ䳤ƮƮ˵
⻰ظʱ䳤ˮţӲ㿴¶˵ŪģߣŪӾЩ·˼𣿡
䳤ظѡʮ˸һȫǲظ·ظֱӾ˺ָƾʹ
ظĻƶʱɫȥ̧ͷ䳤迴˹ȥôҲû뵽ظȻһ֣ҵæ䳤˵˧Ѫˣȫ֪˵ʲô
ԣ䳤ֻЦһȴûдƣֻǾؿظ衣
ȻҶСٻظĻȴڻȻʱԭһоȻŪģóҶСٻֱţȴҲûκΰ취
˵Ѫ׾ڽʿظĻȴһĬţ֮ȻҲкܶ˿˽¶ƸĹΪʲôΥӹɵģʱֻѡĬ
ǽ˵Щûã˧Ҳǩ״䳤ƽظ˵
⻰ظһ˫۽ض䳤裬˺һظȻһЦȻ䳤˵ô˧ʲôҵģ
ǩͺãˣ׼״䳤ظĻʱЦ˵
䳤Ļ£䳤һʦģʿ˳ܿóһž״óëˢˢľдգۼдˣȻݸ䳤衣
ֳһӡ档䳤Цеظ˵
⻰ظɫɺƽֱӷֳһ꣬ӡ˾״棬Ϳ䳤轫״
ģֻҪ״϶ỹġ䳤Ц˵
Ϊھ״ظһ꣬ôظ費ĻظӵĺҲᱻһֻ׷ɱȥġ
ظ䳤Ļ̣ʵǲѡˣ
Ȼԣѡɡ䳤ظĻһӣʮֺˬ˵
ԣظ϶ʱ¶˻Цֱָ˵Ҫһ
ˣ㡭ظĻʱŭظ
䳤ظǩ״ĹУлԵţΪֻҪظǩ˾״ظ϶ͱˣʮ˾ֹçĵ۹һǼֱǳ˵ΰ
Ȼû뵽ظȻѡһȥжظɱ˲䱩ǣ޲ýظʬΡ
ֻǻû˵꣬ظͽĻˣôţ˧˵ѡʮˣѵΥ˧ľ
ظĻƶʱͲˣֻǿظȴԹɱ⣬ظҪͬھ
ƲˣظЦһ£漴Ŀ⿴䳤裬Ц˵ڶ㣡
ˣ
ظĻ£ڳѪ׾Լ䳤豳Щ佫һظʵ̫ˣȻ䳤裬ʱ˿̣ڳ˺޲ֱӾͽظ˺ˡ
Χ˵ĺظƽؿŶ䳤裬˵˧û˵ѡɣȻҪǲҪ˵ѡ㣬Ҳûޣ˭ĵء
ظĻٴŭλ佫׷׺ʱ䳤һֹ֣˵ĺ漴ظ˵ѡ
ѡ䳤˵֣ڳ佫Ƕסˣ䳤ʲô˼ѵϿظѡڳ佫ʱż
˧ɰһ佫䳤е
䳤Ϊ˧ǾԲܹյģҪ˵ֻʮȥ赲çĵ۹һˣʮҲǲ䳤İ
λ佫׷䳤Ȱ˵ϣ䳤ջسΨһϣ䳤跴ڵȻˣΪڳλ佫ζ䳤ֵġ
죡ɽ˧˵Ļɲ䳤ȵ
䳤Ļڳ佫ϵɫżȻǶ֪䳤һţı䣬ֻظ迴ȥһѹظ裬ϣظı⡣
ȥҵң㣡λ佫ŭӣظֱָһɾص佫˵
漴ظǲĽָ˺üˣȫŭظģתۼʹչ˰˸ˣظֽºޱˣչʮˡ
ظѡʮУΪ͵ľɾصޱˣټɾԲɲ䳤裬ظڴçĵ۹һǺĵġ


1266 ħֵ;ϣ
һʼ䳤˵ظʮȥʱظķǳջʵ̫۸ˣظķӦҲǿ죬ھѡ䳤裬Ȼظ赱ʱҲǳ䳤ٴˣȴû뵽䳤ȻĴӦˣظˡ
û䳤Ļظ軹ûʲôģ䳤Ļظľͺܴˣ䳤һ˾ͿԵֵǧˡ
ˣҶѡˣúȾȥ˰ɣظЦ䳤˵
ظĻ䳤һԼԴϵľ޴ţǣЦ˵ԽԽ˼ˣߣȾȥ
˧䳤Ļһ佫æͼȰ䳤衣
Ȼû佫˵꣬䳤ֱӴĻ˵˭Ȱˣ˵Ļûкڹ˭ҪٸȰӣݹӲ
˵꣬䳤ֱץظ֣קظһųѪ۳ȥ״£ޱæȥҶСٻһݺݵصһƺҲȥ
Ѫ۳ǵ佫ǺѪ׾ĽʿǼˣȰȥҲ϶ûˣֻεҡͷ̾ʱһ佫ȴǶݺݵƣ¶Ӹģ˧Ҫǳ飬ӾԲŹ㣡
һ˵ţ佫ֱһ̵漴ת䳤׷˹ȥ佫Ҳ׷ŭӣȻҲϽ뿪ˣκιϸ
תۼѪ۳ǳſֻʣһˣʱ˿̵Ȼһһôû뵽ݱ֪ظ᲻Ҫظȥˡ
㶼Ҫҧгݵ˵
˵һʼֻ˶ҶĺôŻҪԸظ裬һδε֮Ѿظ֮ǣûжҶķԸҲŹظˡ
˧УظʱѾ䳤ƴˣֻظһ̳Ӿƣһߺţһ䳤ţˮţǶˣȾƿɲˣ˭ҪǸΪ˭˵
ߣ˵Լɣˮ۹˭֪ӵľµһáģƻǹҵİظĻ䳤ʱȵ
ʱ˿䳤ŵһֱһװľ޴Ƹף΢бһ±һɹɢŨҾӿ䳤УĴƸѾˡ
䳤ȵľƶظóģ䳤óЩɾҪ͵öˣ䳤һھϲˣĴظҪĸƸףĺ
ģڵţɽˡظ䳤ĻЦ˵
䳤Ȼ֪ţɽʲôظóƷǳĿζţɽȣ䳤Լǰȵľƾ͸ˮһ
˹ˣ䳤һţתۼͽһƸڵҾƶȸɾˣ漴䳤Ĩһ´죬һãȻץһ鿾ʹڿ
һ߿ţ䳤һЩظʵСӣ˧οһΣСӿҪˣ˧ȻԸһӭսܴܲçĵ۹һ˧ɲΪƴһ²Ϊ˧ǻ᳷Ŷ
䳤ĻڴкƾƵ佫Ƕʱ˫һæ䳤Ŵ˧Ӣ֮ĻȻ䳤ľԸ⿴ġ
ظ䳤Ļһھƣ˵а취
Ŷ˵䳤ظĻȤæʵ
䳤ܺظ赽ʲô취ϾѾ˵ˣôʱ²Ϊ䳤϶佫سѪ۳ǣʱֻʣظ裬£ޱ˿϶·һˡ
ظȻ˵а취Ȼ䳤ʮȤҪظ˵İ취вС
й¶ظص˵
⻰䳤һʮֵĲȴûǿظ˵ٴθظƴظȻ壬ٴδս
壬ظ䳤ӡǺܺõģ䳤貢ûһʿһ㿴ʿظ迴䳤¾Ȼв佫ʿڳѪ۳ǵĴҲкܴһ塣
˵ƴƴսеҹڽظ䳤趼Ĳʡˣ̧˸Եס
ҵͷˮţܺȣڶһ磬ظԴ˵
ظĻվһԵĳҶСٻһ˵ߣȵҲ٣
ԣظԴ漴æ߶ԪɢڲдľȻվºޱȥçĵ۹Ľʱܻ֣ظҪ׼ˡ


1267 ħֵ;£
ƴƵʱ䳤Ѿ˵ˣȻԴӦظçĵ۹ʱһսƴһ²Ϊͻ᳷ˣ䳤ҪˣôʣЩ佫ȻҲ᳷ˡ
һʱ϶ͻֻʣظ裬ºޱˣô˵ʵǾԲܴçĵ۹һģظҪ׼ˡ
ظ£ޱ˺ܿ뿪˳Ѫ۳ǣçɽţѰҵһϾƽ̹Ӵɽ֮ظ£ޱȥһ̣ظ轫ʨٻ˳
воͿˡظʨ˵
䣬ظһϸѪħҡҷһħ־ͱͷųʨϣΪʨѾظշˣʱ˿ȻᷴˣԺ˳ͱħ֡
оħѾʨ֮ظ˫һ¶˾ϲ֮ɫЦ˵ȻãҹȻ˧ģ
ظ뵽İ취ҪŪһֻ޴
çɽޣ۾ڳѪ۳޾ɽ֮УΪЩ޵ĴڣʹçɽΪˮ۹çĵ۹֮Ȼϣ䳤ֻҪسѪ۳Ǳֵܹסçĵ۹Ĵ
ظҪܹŪһֻ޴ĻçɽУظɾ޵ˣ
ֻҪշҲһ򵥵飬շ֮β޸һ⣬ʼʱظҲܿҪôЩ⣬ظ뵽ħֵʱȻ˽
ظ뵱УֻҪշħ֣ôбշ޾ͻΪħַظֻҪһͷȥԲ޴ˡ
ֻΨһҪȷϵħֵ׶ûã񾭹ȷϣظڷ
ظʱʿ¹ħ֣ûޣֹħ֣ԲŻ׼ǲʨʵһ¡
ȥɣҪ͵ظ漴ʨ˵
ظĻʨͺһԶڶȥظʨȥȻǴħˣֻҪʨĵطֻҪʵʨĶᱻȾħֵġ
ȵʨ뿪֮ظתºޱ˵´磬Сޱȥץһֻ൱ɾΪޡ
ԣºޱҲתçɽڷȥһʱ֮ºޱһֻʮɳǽɫۼף㣬ǳһͷޣȴһֻ
㿴ֻôҺСޱòײץġظ˵
µĻ£ֻһºޱ˵ϣһ죬ˤڵϵŭȴΪ˿ڣҲֻŭˡ
ظ迴ºޱϵ˿ھ֪ǻ˺ܴѪŽֻץģֻʵӦ²࣬൱ɾأظʮ⡣
ظ˼ºޱץһֻ൱ɾһص޾ˣȴû뵽þȻظһݴ
´磬Сޱ㣬ˡظʮָлºޱ˵
ظĻºޱЦЦ漴˵һߣظߴǰһѪħֳظͷϿգ漴ظ߶ԪѪħɽעȥͳ
ʱͳļһħӰϿգ˫ֽӡɢѹ˹ȥֻתۼ䣬ԭ׿ŭذظ購ˡ
״ظħ֣ȻҲȥˡ
ˣ´磬Сޱ㣬ǻȥɡѸԶȥظٺһЦºޱ˵
ظĻºޱЩɻǲظֵһ˶ûйʣظųѪ۳Ƿȥ
ʮƽçĵ۹һֱûз˭֪ǰĺڰԽƽȵçĵ۹һνʱͻԽңѪ۳ǵնʮֳơ
գظȴû⣬ظһֱڱչçɽ֮Ҳ̺һΪӴĵȻûбȡɻʮŨĵӿʹçɽʥء
ˣˣˣ
һ죬ظڱչɾصʱһսȻظһ֪çĵ۹Ľʼˣȴûֹͣȫת컯쾭ʥ̥ű䣬׼һͻơ
ս䳤ѾųѪ۳ǵ佫ʹվ˾޳Ǳĳǽ֮ϣɽ¿ȥһɫѿ
ˣҶСٻɽµçĵ۹С
ֻɽµçĵ۹Ĵۿȥϰﶼǣçĵ۹ĺ󷽣һ˴ӭƮдšħס֣


1268 
çĵ۹ԡħΪգħ׾ǵçĵ۹ʽ̫ӣδçĵ۹ۣƮĴ죬䳤ɫȥ
䳤ȻὫħ׷УΪħλçĵ۹̫ʹçĵ۹һĽǰδеӴɽµçĵ۹ʮ䳤ɵĵط
α˧㲻ƴˡ䳤˵
䳤Ļվ䳤ܵ佫һɫһ䣬뵽֮ǰ䳤ظԼʱ䳤軹˵²Ϊͻ᳷ˣΪظƴڵ䳤費ƴˡ
çĵ۹ÿһĴһңʱҲѣ£ظֻʮӭս䳤룬ӮϣҲС䳤貢Ϊظƴ
ħ̫ԳʮıѪ۳ǣһѪ۳ܱܲס֪أ䳤㲻ƴҲˡ
ظأҪƴظҲӦõһȻʱƵȻ˶
⻰䳤佫ƿ˹ȥȻʱȴһ涼ںˣ˫гԹظĻ˵ͻظֱӳˡ
һƷԮѪ۳ǣûʲôΣգϾǰҲûй飬ȴû뵽Ȼħ̫ǰçĵ۹֪γѪ۳ѾסˣҲʱ䣬Ȼͻȥˡ
ظʹ޵ˣԾһս䣬ҲҪȿظ豻նɱ
ģ䳤λ佫һҡҡͷȴûдתͷų¿ȥʱ˿˭ûиƼƽϵˡ
ô˧Ȼܵһȥƴ׻˵ϣģȻһų¿ŵʱظ
ظĻ͵תظ迴ȥ˫ȭգ˫Ѫ죬һɹɺƵԪͷų漴ҧظ˵˵ʲô
˵ϰҪ˵𣿡ظƵĻЦе˵
ԣһԪ͵رһξظȥ俴ظ豻çĵ۹նɱȻǲԼԶˬ졣
Ȼƶֵ˲䣬䳤ȴǺŭ
һŭ䳤˲ظ֮䣬һȭƺ˹ȥһ䳤豩ŭ֣Ȼû飬һȭ˲ͺɢƵԪƵϣֻһҽдƱѪ˳ȥ
һƵ˳ǽϣһǽֱײ飬Ȼ󻺻˵ϣŻ˼Ѫ̧ͷ䳤迴ȥ˫ǳԹޡ
˧䣬˧˧ͣظ迴Թ񣬺ٺһЦ漴
ظĻ䳤ݺݵصһظ裬ȴû˵ʲôǰǰ棬˵еǰٸڧĻ˧նģ
䳤ĻȻֲʣȴ˵ʲôһδսĻССܶһҲǺõġ
ظ䳤ǰȥҲ֮ǰûеһʱȻڳأȵɹ̤ɾ֮æϵȴƵĻ
˧ҵľ״𣿡ߵ䳤ߵʱظ䳤ʵ
ظ軰䳤͸λ佫ʱظ迴ȥһ϶¶ɻ֮ɫظʲô˼ⶼʲôʱˣظȻľ״
ֻ䳤һ֣ظǩµľ״УӸظ裬˵ǶҪڽˣ֮ǰˣ״ͻˡ
Ѫ۳ǳפ䳤µ׾׾ͽ׾һֻһѪ׾ҲѣȻçĵ۹ȴʮ˫Ĳʵ̫ˣ䳤Ѿһսû˿ˣȻʲô״
˰˧ĺûᣬɲܸظ䳤ĻȴǴ
ظĻ䳤ûĵظһۣʱˣ䳤ûظ迪ЦˣظĻûдظ衣
佫ظĻҲظ̫ˣٳ£Ѫ۳۳žҪƣˮ۹ҲͿ֮̿࣬ظȻҪ󹦣λ佫޲ñظһ١
˧𲻿ظ迴䳤費ִ
ظĻ䳤ε̾һظ˵Уľ״ֻҪܴçĵ۹һν˧Ǵ󹦡
ԣظٺһЦ漴תųȥһȲ


1269 Ȱ
Ѫ۳ɽ£çĵ۹Ѿȫչվһɹɱճ𣬶ڴǰ̫ħվһս棬ҲͬųѪ۳ǿš
λħ̫ߴһɫۣٵĺڷƮţıѩ׹Ǵ̣ͷź⣬һϢʮǿԼԼͷųɾʿԪ
˧Ȼͬ˵еһʮ־ʱħ䳤˵
ֻħ׵Ļ䳤ȴֻһЦ漴Ŀ⿴վħ̫ӵսԱߣվһɫףͷĸߴӰɢʮ޵Ԫ
ף˼𣿡䳤Ц˵
䳤ĻǸվħ̫սµĸߴӰȻһЦȻֱժͷ¶һŷ·һӣȴçĵ۹˧ס
̫ӵ£Ҿ˵ƭ䳤϶ܸ˰ɣ״Цħ̫˵
Ϊçĵ۹Ĵ˧䳤Ȼǽ˲֪ٴΣ˴˶Ա˴˶ҪϤˣħ̫ùڰеȷʲô⣬Ȼħ̫ӲţҲֻһˡ
ħ̫˹׵Ļû˵ʲôƽؿųѪ۳ǣȻѪ۳ϵڽʿ׳֮һɫȻѿԵøӳ
çĵ۹ħ̫Ҳˣȴû뵽׾ȻҲڣܹ䳤սǧغ϶·Ŀֲڰ䳤ǣƣçĵ۹ʮѪ۳ȻǸΣˡ
˹˭վڳǽϵظ迴·ֵĹףһɻԱߵ䳤ʵ
ظĻ䳤ûд佫Ҳû飬ֻгҶСٻǰظظ֪˹׵ݡ
Ȼ׿ɾԲĴְظڳѪ۳˵ҲֻظĻ˫кһȴûпϾδ˧ħ̫ӡ
˧Ҳˣˮ۹û˿ʤ㣬Ϊ˱νҾǡħ̫䳤˵
ֻħ̫ӵĻû˵ͱ䳤ϣֻ䳤ȵôҪ˧Ͷ
ͶõĲãӦ˵ľܣ˵ʶʱΪܣģֻҪΪçĵ۹ЧԺ͹ʦһΪçĵ۹Ĵ˧ħ̫䳤Ļ˵
⻰Ѫ۳ϵڽʿĬţһĿ⿴䳤裬˭óǰƶˮ۹һǳһսǾһ
Ѫ۳ϵڽʿΪˮ۹һԱȻӦػˮ۹ȻҲʿĿľΪ˳ҲϣԼ
ȻһжҪ䳤䳤ѡ齵çĵ۹Ȼ棬䳤ҪѪսףҲƴһս
˵ĺãȻħ̫ӵĻո£ظڳѪ۳ϵڽʿը졣
˲䣬˵ĿⶼظϣǶ֮ǰĵҪ󹦵ظôͻȻΪħ̫ӺȲˣѵظҪһ꣬齵çĵ۹
ظ裬ȻҪѹƴظŭš
ƱͶظ֮ǣ֮ǰһıʧˣظȻ˵Ļ˵Ȼ̫ˣֱ̾ӸظһñӣҪظ֮ء
ظƵĻתͷһֱۣ³֣ɵ棡
˵֮ظûƵķӦħ̫ӿȥٴδ˵ղǾ仰˵̫ˣνʶʱΪܣѾ·ˣϽͶʱ
ظĻħ̫ˣçĵ۹ʮˣ䳤ͳѪ۳ϵڽʿҲˣһĿɿڴؿظ裬˵ظǷ
ǰǳѪ۳ڽ˰ظȴ˵çĵ۹ʮ·ˣظ迴ͦģǶҪΪظ豻ɵˡ
ЦһҲЦħ̫Ӻ˵
ħ̫Ȱ䳤裬ȴظңȻħ̫ŭӿѾ⣬ǳѪ۳ϵ˶ͶˣҲҪظʬΣЧȡ
ħ̫ӵĻظƲƲ죬һģ˵ˣȻ㲻ȰҲͲ˷ʱˣνȰĹȻôҾֻгȫˡ
ħ̫ӣף䳤˫ĽʿظĻˣ˵ظ֮ǰĻʧķ˵Ļô˵Ļаˡ
¿çĵ۹ʮΧѪ۳ǰظ費ҲˣȻвħ̫ӣ⵨Ҳ̫˰


1270 
ħ̫ӵȻΪظǵ̫ŻˣΪظ費Ǳŷ˾޴ʱ˿̣£˶֪ѡ񣬶ظȻвⲻǴʲôأ
˧̫һ䣬㵽ͶͶħ̫Ӻ䳤˵
úõȰظˣʹħ̫ѾʧȥģȻ֮ǰʼв䳤裬䳤費ʶôôȻǽѪ۳Ǵݻ٣ˮ۹ʿɱɾ
ս䳤Ļشֻһ֡
䳤ĻѪ۳ϵڽʿ̱ȼս⣬һŭȻ䳤ѡôǾûѡˣȻҪ䳤һѪսˡ
ɽµħ̫䳤Ļһһ֣ʱçĵ۹ʮŭŷųѪ۳ǹȥ
״䳤Ҳ̧֣׼ڽʿȥƴɱȻʱظ𣬡ΪʲôҵĺľûأѵΪҳ̫˧˼𣿰ˣСǳɣ
ظĻ䳤ʱⶼʲôʱˣظȻȻʱһŭȻçɽдѪ۳Ƕ
ͻȻ춯ʹçĵ۹ˮ۹˫ʿסˣһķɽȥȴһֻֻ޳ǵ߷ڴϣһֻֻɽľ޴޸ʤ߳ײ
ţôˣô޳ˣѪ۳ϵһ佫ɥ
çĵ۹ʮѾ㹻Ѫ۳ǴݻˣھȻֱ޳ֱѩϼ˪ȻǳѪ۳ǵĽʿг˾çĵ۹ʮͬˣΪ޸˭ˮ۹˭çĵ۹İڳ˶ᱻɱɾİ
Ŵ˷ޣħ̫ӵɫҲò԰ôû뵽Ȼӳ޲ûгԽɾĴڣʵ̫ˣǵصĹƶ˰
ʦҪ鷳ˡħ̫̾ߵĹ˵
ħ̫ӵĻ׵ɫҲǳÿҲû뵽ᷢʮþȵ飬ȴΪ޴ĳֶˣֻȷħ̫Ӱȫȥʮֻܷˡ
Ѫ۳֮ϣ䳤迴Ŵ˷ޣһʼҲɫǳѿȻ䳤ܿ˫һ͵תظ迴˹ȥÿظһЦ
СŪģ䳤ظʵ
䳤Ļظʱ̧ͷһһģ˵ģô˧ʻ˭
ظĻ䳤һ
Ȼ䳤ȴޱȳŴ˷İޣ䳤Ȼ֪ظ赽ʲô취¶Ǵһ
գۼ䣬ķɽϾѾռˣçĵ۹ʮͳѪ۳һȦȦİΧ޴çĵ۹ʮǳѪ۳Ƕ˲䱻˺Ƭ
Ȼֻǽçĵ۹ʮͳѪ۳Χȴûչƺڵȴʲôһ㣬ڳ˶ǳ֡
˹֣һ䣬ǵͶǲͶظվڳǽϣ֣һ޵ģ·Ĺ׺ħ̫˵
ظĻçĵ۹ʮǳѪ۳ǵڽʿһ𣬲˼ؿظ裬˵ѵ޳ظŪĲɣ
ǳѪ۳ϵڽʿǲû䳤֮ǰظ˵ĻԸ췽ҹ̷
ħ̫Ӻ͹ظĻ˫صĶظ裬ǲԸ޳ظŪģ֮ǰظıʵ
ʦϧһдҲҪɱħ̫ҧгݵ״
һħ̫ʮٳ£Ϊһٻǧ湦ˮ۹Ϊçĵ۹ȴظƽ⣬ˣʮҲɸɾħ̫еŭѾҪˡ
Ȼħ̫һҪظȥĸԭظĴڽ᳹谭çĵ۹ˮ۹ĵ·ϾޣӴԺѪ۳Ǳؽܱˡ
ֻнظ賹׳ȥܹΪçĵ۹ɨϰ
ȻҲ뵽Щħ̫ӵĻʮ޵ص˵ͷظгɱ⡣
ͬʱѪ۳֮ϣڽʿظĻһ㶣漴һӦ˹ʱ컶ԭΪڽӣȴû뵽·תǶˣȻڽʿּ


1271 ҵ
çĵ۹ʮǵص޳Ѫ۳ϵڽʿȻΪڽˣȴû뵽·ת޳ȻظŪģ˵ȥأ
ȻѪ۳ڽʿ֮ʱȴһԹ޵ؿظ裬Ȼܹܺãɾظ˲Ÿá
ǺȻҺ˧Ĳãڿʼʮ֮ǻûоôҾŶظçĵ۹˵
ظĻħ̫Ӻ͹˫еĺȫһ漴ħ̫Ź׿ȥʦ߰ɡ
Ϊ䳤ظߣټظܹݰޣҪظܣ䳤費һֱظߣظҲһֱŰޣԳظĻܶ࣬ؼһʱ
ҪȻǱסԼҪħ̫ӵĻֱӱȫԪ䱳Ȼһ԰׺˫漴Ϳץסħ̫һɳ죬çĵ۹ķȥ
ħ̫Ӻ͹Ӷݶȥʮ̾ͻһɾʿçĵ۹ȥȻķޣǵסɾԲĹףЩӵɾʵ޻ǿԵסЩʿġ
һҽвȴӶݶȥʿһֻֻ˺ʳɾʿˣЩɾɾΪĽʿ͸Ӳˣظһ֮£תۼͱ޴ˡ
çĵ۹ʿȫħأɷ죬շҾշҲ£ظȻûҪçĵ۹Ĵ㣬ȻͱΧޡ
ֲ̫ˣʮתۼͷûˣ䳤̲סп
䳤ˣʿ͸˵ˣ޴ͬˮһȥ֮վظΧڽʿظѾ˾ηܹݰ޵˰Ѫ۳Ȼû˸ظˡ
ʱ˿̵ظվڳǽϱ˫֣ǰԶŬڳһ޵į̬漴ɿһ˵ҾӦΪҵ˧ˡ
ظĻǽϵڽʿʱЦѲ˴ʱظȻǳ˸мظëȻҲͿ˳ۺܶˡ
СӾȻôһ֣Ľƻ䳤Цظ˵
䳤Ļظ跭˷ۣ˵ҪˮţҪ¾״ظô뵽޵һأ
ȻظҲû뵽ħֵĴȾȾȻż찡Ū˰ޣٹһʱ䣬çɽ޶ᱻظˣ뻹ظЩСء
Ҫ֪çɽΪһڣеӿʹçɽֱ޵ã÷ǳ죬ǳӴ
ظܹƿçɽޣôظˮ۹ɾ޵ˡ
˧˵̫ˣظһ֣ʵնȻ䳤Ļո£̾
ƵĻ䳤ڽʿƿ˹һ˫г֮ǰǾѾ֪Ͷ˶ҶҪظأȻظǸողžһȻҪҧظһڣҲ̫Ƕˡ
ظ迴ƣ˫кһǲӦýһֻ޽Ƴء
˵̴˧λۣͬƿɲԩܲ޶Ըçĵ۹ѵͲܶԸˮ۹𣿳ظϽβ֤֮ף
ƵĻڽʿһ㶣漴ĬǶƺǲݣ˵ҲǳеϾظƿصֲ̫ˣֻҪظԸ⣬߸ˮ۹Ҳǲܡ
ˣظ費ģΪҵڴʱҶСٻ˵
ڴ֮ǰҶСٻһֱڿظ飬ȴһֱûղžһĶǵ֮󣬳ҶСٻ˾
ΪظΪ룬ôظΪҶСٻǲܣһظ˳ҶСٻôظеĳȥ֧Ҷȡˮ۹λɹĻȻҲǳ
ٴݺظ֮ʱҶСٻվ˳
˳ҶСٻĻ䳤ڽʿٴˣȫظ迴˹ȥȻ˵֮ǰǾѾظͳҶСٻĹϵһ㣬ҶСٻ׿ڳظʿɾͲһˡ
Ҫ֪Ϊˮ۹ĳҶСٻĻ¿ɲԼϾǿǹغˮ۹顣
ڳҶСٻȻڴ֮ͥظ¶ɾͲ˰


1272 ˧ͦ
䳤ڽʿȫظ볤ҶСٻˣȴû˿ǿɲĹΣظովǵȻ侮ʯΪظƿصʵֲ̫ˣҲ䳤ǲΪظ⡣
£Ļ¿ɲɣһѿ򳤹ҶСٻ˵
ƵĻҶСٻ͵ƿȥ˵ʲôʱֵõָֻˣԻ飬Ÿһͬġ
ԣ˫һ˿⣬ȴǲ˵κλˣ䳤ڽʿ˳ҶСٻĻǵ˵ͷһ¶Ц⣬Ƕˮ۹۵˽⣬һ֪ظƿȻἫ£ظ裬һҶСٻظĻµҲʲô⡣
ˣظ˴󹦣ӦأߣȾȥˡ䳤漴Ц˵
䳤Ļڽʿ׷׸ͣ漴Ȼȥ׼һǰ䳤ĸۡȾƣƲûиȥת뿪ˣȻˣȴûᣬϾƾٲҪҲܸȥȾףġ
ˣ˵ظһЦ򳤹ҶСٻ˵
⻰ҶСٻʱͨ죬ݺݵصظһۣϵɫʮֵĸӣҲ֪ԼӦôظ裬Ͼ֮ǰЩ̫ˡ
ȻҶСٻҲ֪ԼôظͣظĻҶСٻֻѡĬ
״ظٺһЦǣ˳ҶСٻ֣漴ͷڳҶСٻĶ˵ҶЩˡ
ΪʲôѽظĻҶСٻһɻظʵ
ظ˳ҶСٻĻ̧ͷһȻ˵Ϊһô˧ôбµ˰˵˵ǲӦñأ
ԣҶСٻʱ˰ۣظĲҪʶĸˣΪظĲƴڻȴóҶСٻ˼ֽš
Ĳ𣿡ҶСٻظ˵
⻰ظڳҶСٻıһ£ȻЦ˵С𣿡
ҶСٻظĻƲ죬漴¶˿ĵЦݣȻڻûгװظ裬֮ǰ飬ҶСٻظĺøѾӣѾǺõĿˡ
䳤踮֮ۡУѾ׼ˣ˷֮䳤ֱظ˵Сӣĺþƶó
ҵضһˣظ䳤Ļ̾Ǳèβһ
ȻظĻո£䳤Ѿǰظ軹ûзӦ֮ǰһظĴʱһƸ׾ʹз˳˴롣
䳤һߴЦţһץһƸףȻظ˵ҲӺȾƣСǷᣡ
䳤Եӣظһ취ûУǰ˶˳Ѫ۳ǶѾ䳤˺üΣȴһ㷴֮ûУظޱơ
ˮţ̤ɾôʰ㡣ظСֹ
ԼƵ䳤ظĻʱһۣظȵСӣ˵ʲôأ
˵ǲǸøҵ㽱˰䳤Ļظһæ˵
⻰䳤ٸԼһھƣȻһ޴ľãظ˵С˴󹦣˵Ҫʲôɡ
Ҿø˧ͦˣǧ˧¶ҿˡظ䳤ĻЦе˵
ظĻ䳤ڳڽʿסˣһԼĶ䣬˧ظǸҿڰѵͲθ̫Լ
Ȼ˵ظƿذޣȷһɼΪֲ֮ǰһնɱçĵ۹ʮν˸湦ƾҪˮ۹ĸ˧ǾЩ̫쿪ˡ
ͳӻ˵˧ӷⲻˣȥɡ䳤Ʋ˵
䳤⻰˵Ļ治Ȼˮ۹Ĵ˧Ҳֻܲظͳ죬ҪǲظΪˮ۹ĸ˧ǿصĴͬѣ䳤Ȼ
䳤ĻظҲƲƲ죬漴䳤˵аѪ׾ͳҲԣǿպˡ
䳤ڽʿظ仰ȴһЦˣһظ˴Ĵָ۲Ҫ»ûܸظȣ⻹ԼԼİ
׾׾׾Ѫ׾λͳҲǴԲ⣬Ҫȥˡ䳤ûظ˵
⻰ظʱͲˣôĹͣҪһѽ


1273 ҹϮϣ
ظҲû䳤ܸһ˧棬ĿѪ׾ͳ죬ݺظҪǲԵˣȻȴû뵽ԸУȻظܲˬһĲˡ
䳤迴ظӣץƸ׹һھƣȻƵظ˵ҪͳҲǲУӿΪһ޾ͳ졣
޾ͳ죿䳤Ļظʱͷ˰ۣ㲻⣬ҲǺòѽˮ۹ظ˭б²޴
ܱûҪǿˣ䳤ĻظҲǰץһƸף䳤һ£˵ˮţ˵㻰Ŷ
ģӿ϶Ū䳤ظ˵
⻰ظȻ䳤ı֤ظ޾ͳλþˣϾ䳤ˮ۹ˮ۹һͳְλûʲôġ
һõ޾ͳ֮λظ˳齨޴ˣʱظ֮аǧ޸棬;磬ظʮּ
ȾƣظЦ䳤˵
䳤ظĻƸ׾͹˹˵ĸԼ״ظҲϽ䳤Ҳ̫ܺˣظҪ˿Ȳˡ
Ȼظ䳤ǴףʱԼӪ֮УܾǺڰΨƵ˫˸һ⣬ͺҪ˶ɵĶһ㡣
ظ裬ҧгݵ˵
ԴͶ˶Ҷҽ취Ūظ֮ƾһֱû˳ζظݺûгɹ䳤佫гһթСˣŭ죬ظĺֱҪˡ
ֻƶظȻ죬䳤Ƥӵû취ظ裬ǲҪ䳤֣ظߵºޱͿԽնɱֻסŭ𣬵ȴŻᡣ
ŶȻҲϣظ𣿡Ƶ֮һȻƶߡ
⻰ƻһ飬˫˸ǰѹŭ𣬡˭ҹ
Ƶŭ£Ʊ㿴ǰĿռмһӰǱˣçĵ۹Ĵ˧ף˲䣬˫һ͵վ𣬽䱸ؿŹףü
ҪţӦͨĿ꣬ӦǿԺһµġ˵
˹׵Ļ˫âһȴûϻش𣬶ʵôģ
ܹҲɾԲĸ֣Ҫ֪ĽȫĳѪ۳Ҳô׵ģȻڹ׾ȻƵǰʮ־ΪܹѪ۳ǵĻټϹ֮ǰֳͨɱ˭ɱ˭
ǱܣͲҪ֪ˡƵĻ˵
⻰˫ĿһȴջûмϾʵղ˵ҪҺôô
ƵĻһЦ漴˵ܼ򵥣㸺ظߣҸնɱ
˹׵ĻһݣȻѾѪ۳ǺܳʱˣҪȻҲܴôϢ֪ظ֣֪ظ߸£ޱ֡
ֻȻɾԲĸ֣Ҫ£ޱǰ֪ĽظնɱȻҲǲܵģǲŻƺ
ôǵˣһյʱ䣬ٴʵ
˹׵Ļ˫к˸漴˵ʱҿԱ֤˲ظߡ
ԣһЦ漴建ػһŹʧʧ֮˫âһ漴վȥӪ棬䳤ĸۡȥ
ʱ䳤ĸۡǵƻԻͣһЦϴ䳤˵Цľô̶˫кⲻ˸ţ漴Ҳת߽˺ڰ֮С
ʱҴţת۾ҪʱˣʱѾɢȥڽʿԻԼĸۡظǸҶСٻһڳѪ۳ǵӪȥ
ҽȥȱ𣿡ҶСٻӪ֮ʱظһЦ˵
ظĻҶСٻʱߺ첻ѣһظ裬úܵ͵˵ظ裬ûи֮ǰǲܸʲôġ
ʲôѽҵѽô뷨أظ˳ҶСٻĻʱʹֳһ˼ģ
ҶСٻû뵽ظȻ˵죬ֵĶ˶ţֱӪʣظȻظ˽ȥ


1274 ҹϮ£
ظ߽ҶСٻӪʣºޱվӪʴ࣬ӪʵӷȥڸסӪڵһУʱʱֻʣһӵʱˡ
ʱһһεĹȥӳҶСٻӪڲʱĴһЦԼظĻЦڵʱһ̣ͻأأڳҶСٻӪˣȫӪɱ˹ȥ
Ȼ˳ֵʮͻأºޱȴǵһʱ˷ӦֻºޱһԴ߶Ԫȥ
˶Ԫؾ磬ºޱǰŲȥһУڽֵ˲ͱնɱˣȻǵȴǳ϶ųҶСٻӪȥ
˵Ȼʵһʱ䶼ûУȵºޱնɱ˵ʱ򣬵Ѿ嵽˳ҶСٻӪǰ𳤵߶ȫԪŷһʮɳĵ⣬ųҶСٻӪʺݺݵȥ
ֻۿŵҪӪʵ˲䣬ӪʵĺȻһӰֱ˶ȥһݺݵǵ˴˹ȥ
ӪʺӰһףںҹҲ˸ҫ۽⣬ȴǽ׾ͳ죬ɾؾ磬ȻǱ䳤бظġ
׾ͳĳƺõ˷ǳ⣬𳤵תųѪ۳ȥ״׾ͳæ׷ȥºޱȴûиȥվӪ档
Ҳȥ׷ߣҴɱңǵ죡ȻʱظȴǴӪ˳ºޱ˵
ظĻԥһ£漴ظ˵ӣԷթǻﱣɡ
ãôõǱȥظµĻһõӣ˵
ԣºޱֻظŵܵķ׷˹ȥظת߽˳ҶСٻӪڡ
ΪҶСٻӪʾӪ΢ЩԶֻ֮ǰĴҲפѪ׾עģȻֵʼѪ׾ӪھȻûһǰ
ظ߽ҶСٻӪʺһ˿˿ԼйǺ֮ĹӪΧӿѸٵĽӪʰһ̣׵Ӱӹ˳Ӫ֮С
СӣɱʮʿձؽʬΣӪڵĹһ㵵ظ˵
˹׵ĻظϾǾţ˵ôģ
ߣʹؽаɣǽƺҲġظĻһظ˵
ظ˹׵Ļϵľɫ嶼Ųһʮֿ־ģ漴״˵ҰɣҿԷΪūͣҿܲ޵ģ
ߣֻҪгƳɿܣɿȥޣظĻ˵
׸ϷŹԼظһӾƽ漴˦˵ģϷûˣôĵıݶͣûƷλ
ظĻ׵ɫһ䣬漴ɷ˵־ظץ˹ȥֻ׵ֿݵľǸʬһ㣬ƣһֻֻССڰ
ױϾɾشԲĸ֣һȻǲͬ죬ظ̾͸оԼܶˣ˶޷ֺҪ߶ԪĻᶼûУʱ˿̵ظȻֻܵˡ
Ҳ̫ļ˰ɣôͲ࿴һأǧһ֮ʣظǰȻһӰЦ˵
ظǰӰȻ䳤裬䳤ֵһ˲һȭŹ׺ȥ׵Ĺצײһ
¡һ죬ƵϱֱӾͽҶСٻӪը˷飬ӪʵĹҲ˲ɢ
ô״䳤ŭ
⻰䳤ȭŹȥҴش𣬡ӦŶ԰ɣ
䳤Ļ˫оǺ⣬ҲҹҪɱظļƻѾû취ʵˣҲٸ䳤ȥתʷȥգۼʧ䳤ȴûܹ׷ϡ
ˮţҲôءȵ䳤ʱظһԹ䳤˵
⻰䳤űظ뷨һ漴Ŀ⿴ǰʱ£ޱͽ׾ͳѺһ߷
ƣ֪䳤ɫѾȥɴ¶Ŀƺȵ
䳤ĻȴǸûлش𣬶˫۽ضظ裬˫оԹޣô벻ͨ䳤Ϊʲô֪͹Ҫɱظļƻأ


1275 ͵
ΪϺãţԼΪľȷһʧʵҲԤϵ䳤Ȼ˱ظ裬ҪԳ֣ܽظ˶ߡ
ֻΪʲô䳤ǰ֪͹׵ļƻѾ˳ҶСٻӪ֮أҪǲܽŪƾҲĿġ
ҪŪ䳤Ҳǳ֪ظ赽ô֪׻ɱأҪ֪ظֻھ˵ҪһϷһظԳݵġ
Ϊ˿ظһϷ䳤費ϧظװʨĿռ˳ҶСٻķ֮УȻ䳤Գִ˹׵ıظ
Ϊʲôظͻ֪ǱѪ۳أϾ֮ǰ䳤趼û뵽Ѫ۳ǾȻ©Ϊ˳Ѫ۳ǵİΣ䳤ҪŪ
ô֪ģҧظ
⻰ظƲƲ죬һģ˵ߣһѹ֮ˣһ𣿡
ԣ˫Ѫ죬ŭӿҪǱ׾ͳѺţƾԻҧظ輸ڣʱ䳤ظ˵ܸܸܲأ
УҲûǽ飡ظ䳤ĻֱӾܾ˵
ظ赱ȻὫܸ䳤ˣΪ֮Կ֪ƺ͹׵ıȴǹϵħ֣
ûظħ֣Ҿ֮ǰçĵ۹ٳ֮ʱ䳤һȭƣǧѷĺûᣬظȻǺ˺֡
ӻʳǳʼƾݺظ裬ȻظҪʰˣֻϧƺôɾؾĸ֣ظһֱûҵᣬֱ䳤ƣظ˱ˡ
ȻظҲû뵽Ÿոħ֣Ͼܹջ
䳤ظĻݺݵصһظ裬ȴûм׷ʣȻûܴظ׳ܣǼȻѾ֪˹ܹ֪ĽѪ۳ǣô䳤Ȼİ취ҳѪ۳ǵ©
䳤һҲĽƵĵֺϸ飬ʹƳΪһˣ˽֮ͻ˻ʳǡ
ƱϾˮ۹ԲѪ׾ͳ죬ܷѹǸôƻҪˮ۹Թʣ䳤ǲܹġ
֮䳤˳Ѫ۳ǣҳ˲çĵ۹ԵףΪЩԵ׵ĴڲʹùܹѪ۳ǣЩԵף䳤ȻȫѪɱˡ
Ȼ䳤軹ǲģڳѪ۳ǵÿһѲһ飬ÿһĸ֮ȫţʹóѪ۳ȫ䳤С
ЩȻظûϵˣ䳤ѾظδսµĴ󹦳ʱȥظֻҪĵˮ۹۵뷷ͺˡ
ȻظҲû˷ʱ䣬çɽʥأܽԼΪһЩǾ̫ԲԼˡ
ظӪ֮УºޱظĶ࣬ظ룬ظͷţѪħ־ţһ˿˿ԪظͷţϵѪħֵӿȥһơ
ȻƣظͨȻҪȡçɽڵĵ
ֻƵļһɵɹⲻϴѪħͷţѸ£žͿһɹŨĵ֮ϴӵӿظ裬ºޱӿȥ
çɽĵȻʼʥԺĻҪӴüҲΪظ˳ȡȴûжӰ죬û˿춯ԳѪ۳ڵڽʿ䳤貢֪ظЩʲô
תһ¾͹ȥˣʱ֮УظֻżϷһ³ҶСٻ󲿷ʱ䶼Ӫڿޣ䳤ڽʿʮֺ棬ظ֮ǰֳĸԣȻܹôŬ˲Ⱑ
ȻظһȡõĳɾҲĿõģԭɾصΪʱڲѾɾԲˣǴﵽǧĳ̶ȡ
ظʵɾ֮Ȼ޵С
ظ裬Ͻķ͵ˡһ죬ظոճصʱһ쳹Ѫ۳ǵظĶ
˵Ȼ䳤裬ظԼķ͵ˣȻظ˫һܿ͵䳤ĸ֮ۡС
䳤ͳѪ۳ǵڽʿѾˣظ֣һһЦظ迴˹ȥȻʱദظЩ˵ĹϵҲʮֲˡ
أϽҰظЦ䳤ʵ
ظĻ䳤跭˷һԴţۣȻָָ״ظæȥ


1276 ش˯
ظˮ۹ķͻڴģϾնɱçĵ۹ʮĲСˣ˸һ޾ͳְλ⣬ظÿ϶Ӧĺö
ô䳤ĸۡȴСʱ֮ظüͷ䳤ʵ
ظĻ䳤ҲͬüͷΪ֮ǰ֪ͨظʱ򣬻ʳǰ͵˵ǻһӾܹѪ۳ˣѾȥСʱˣȴûпӰĪǳʲô
ȡ˴Ѷʯ䳤Էϵ䳤û뵽ǶԷȻûлӦ䳤裬䳤¶Щˡ
ǧ۶˰СڿɲŪ˰䳤˵
䳤Ѿܹѹظ裬ǳ䳤ԼɾϵʿҪѹظǾ룬˵ظԼΪ˵ظһܹ֮ٻɰǧɾޣһ˾͸û취ظа塣
ˮţߣȾȥ䳤ֹŵʱظȻ䳤е
ԣ䳤֪ظСˣ¶Ҳһ䳤ֱӸظ践˸ۡƴȥˣʿһҲ䳤ĸۡȾȥˡ
ڽʿҲо¶ЩѰûϵǲҪ͵ĺá
ظ䳤һƴȻûûˣֱӴƴ磬ȻֵϣȻǰ͵˻ûг֣ظ䳤ƴֱҹɢȥ
ȻȵظŸո׼˯ʱ򣬳ҶСٻȴǴظӪʣ־Ҫظ״ظ˳ץס˳ҶСٻ֣ԼĻС
СٻٻȻ֪Һ˧ᾭѳֲס㲻ҪڴʱҪߵô㻹Ȳأظһžһ򳤹ҶСٻ˵
ظĻҶСٻظһۣظ˵Ϲ˵ʲôأʳǵ˵ˡ
͵£ǵţҪ˯ˡظ˳ҶСٻĻƲ˵
ҶСٻظĻʱЩͷȻ֪ظһˣʳǵڲҪ˵ظˣЩˣλʳ˲һ㣬Ҳ׵
Ҷˣ㻹ǸϽȥӭһ°ɡҶСٻظ˵
⻰ظ費ûֱ§ųҶСٻȥһųҶСٻϵһ˵˵ҶˣҶʺҲܵ˯
ҶСٻظĻظһۣҪȴظ豧ĸظ軹ڳҶСٻĶ˵𶯣ҪȻҿɰѳֲסŶ
⻰ҶСٻ̹ԹԵſظϣҶˣ״ظһ³ҶСٻΣЦ˵Ź
ַ˽֮صĳҶСٻһߺ죬ſС¶Сظؿҧȥһҧţһߺ˵㻵ҧ㣡
˳ҶСٻĻظٺһЦ򳤹ҶСٻ˵ҧңҲҪҧ㣡
ԣҶСٻʱҪظĻȻظʲô˼ֻǻûܣظѾסСõȻظԼ͡
ءҶСٻҵĿţֻǲûκЧ
һ֮һɿظӪ漴䳤˽ⶼһˣҲš
䳤ĻҶСٻʱһæŴظĻһظ裬ȻæӳظӪʣȻûи䳤к
ˮţʲôǽëˣظʮֲ䳤˵
ظ軹ҪһҶСٻأȴû뵽䳤ƻˣȻظʮֲˬ䳤ô˳
ظĻ䳤һЦһҲûв˼ظ˵ѾôӵһˣټˣҪȻɾǶԻҲˡ
ش˯˯ʱ䣬˭Ҳظ䳤Ļһģ˵
⻰䳤ҲоЩͷۣظֻһͨɾԲʿ䳤϶ܶظֱӳ־ͽظöȥˡ
ؼظƿŰ޵İһظ¶ڳѪ۳Χ޾ԻὫѪ۳ǳ٣Ƕˮ۹ɾǴ˰
ǳ²࣡䳤ŭ
γʱظĴ֮ʱ䳤Ѿˮ۹˵Ҫ£ظˣȴû뵽ҶȻôһ֣䳤趼Щðˡ


1277 治
䳤ڴҶΪʮֵĲظ˸߲ҵĵŷأҶȻظһ죬ҹ˾ȻظǰȥͣҲ
ˣ͵һӰɡ䳤εظ˵
⻰ظֱӴӴǰ§ס䳤ļƤЦ˵ˮţ˵ʲôƾĽ飬һΪ㰡
ԣ䳤ƲƲ죬ȴûиظ趷죬ҪǽظȥĶҪ
䳤ظһ뿪ظӪʣ䳤ĸۡȥת۾͵䳤踮ۡĴ֮Уʱ˿̣Ҷλϣٹ׵վĺ棬Ͼĵظ֡
أɣһæŻȥ˯ء֮ۡظ֣һҶ˵
ظĻҶ컹û˵վںٹ׾ʹȵӵǴǰͣͬ٣ظ裬Ȼ˵
ŲӰӳȥιظٹ׵Ļƽ˵
ظڻʼʥԺʱѵٹˣֻǸʱظΪظѾɾԲľˣԪҪٹǿ̫࣬Ҫʰֱ̫ˡ
ٹظĻɫʱʮѿŭ˵ظ裬Ҫ񣬱ӵҪ㵽ʲô£
䣬ٹֱӱԪظ˹״ظһٹ׵鶼ûУֻ˵ӳȥɡ
䣬ֻ˲ظһ־ͽٹױԪֱӴɢȻСһץסٹף˳ȥȻӸ˱ظڳѪ۳ڵʨ
ʱµΪȻҲнѾɾˣûдﵽԲ磬ԸٹȻǷǳɡ
ʨʱҲçɽУʵҲѾӵ൱ɾһأصʵԸٹȻҲû⡣
Ӿٹױʨڵϵʱ򣬾ֵĴ
ٹ׵ĻλϵĴҶɫȻҲÿû뵽ظȻſ񣬸˶Դ£ֱڴ
һδҶˮ۹Ѫ۳ǵĻᣬĿȻҲظ裬Ϊ£Ϊ˽ظ
˵ظȻܹݰ޵ʱ򣬴Ҷ컹Ҫ£ظĴ㣬Ͼظ£ȡˮ۹λĻ͸ˡ
ȻһϢȴôҶ㣬ǳҶСٻظ飬Ϊһˣظ轫Ϊȡλ谭
ԴҶλᣬΪľǽظȥڻˡ
ظ裬Ҫѹ𣿡Ҷظȵ
˴ҶĻظһЦ漴ʨ˵Ͻȳˣһ˿ɾͲͺóˡ
ʨظĻȻûпһھͽٹ׸ȥ
һĻڳڽʿλӣ䳤Ķһ漴Ŀȫظϣظǳ׸Ҷ˺
ͬʱظʨٹ֮ٴο˴Ҷ죬漴¶һʮɻģ˵Ҿ벻ˣô˧ôںˣǲ£ҲˣôҪأ
ظĻ䳤ڳڽʿĬȻظҪظݵ޴ˮ۹Բõķ۹֣ѸŽˮ۹۹ǿ
ˮ۹ҵУظԳΪһͬҲʱ˵ԼظȻãظ費Ȼֻܽظȥˡ
㲻ܿҲһܵ߸ҵ˴ڡ
䳤ڽʿĵֻˮ۹Ľʿڴʱ˿ֻѡĬֻǻϣܹƽϢȥ
ظ裬Ŀ޷ͣ죬־ܣ֮ӿԸһȫʬĻҪֱӶ㲻ҶظĻ˵
䣬Ҷ춸ȻͷϢһԪƽһ㷭ڣȴڴɾ̤ɾһأʵ˷츲صı仯
ǴҶ̣дӵݣڳ֮˭ҲܰظԸܿظɱԴҶȻ޿֣
ҿ㣬治УŴҶӣظ˵
䣬ظ軺ش߶ڵԪһɻͻظͷ˳


1278 
ظĻʵ̫ۺˣĵֺԼֽļռڳصԪʵ̫ӴˣֻɾԲһɾһʿ޷֮ȡ
ŴظͷųԪҶɫһ䣬˫еĹâ֮ԸҶظ־ظ費Ķ֣ɽظѹˣһߣ
ȻظӵеԪȻ£ôҶʮ⣬ҶΪǿ̲Ԫ
ظĻ󣬴Ҷһֻıڹһһмʮɳľ޴ɫıצطţǴҶɻꡣ
źɻĳֻ֣ӵ˲䱩һһ鼡һɹɺѪӴҶͷųʹôҶΧĿռ䶼Ť
ظ裬ٸһλᣬֻҪģ޵طһһȫʬҶŰԵظ
˴ҶĻظʮε˵һ˼С׶ѣǫ̂ʰԼӵİɣ
ҶȻظ˵⻰ʲô˼ǿظһмģͺظһǾܾĽ飬ôҶ˫һһɱͷų
ˮţҲͦ׵ģܸȥɡظ˵
䣬ظһȥ״Ҷ׷ȥ˲͵˳Ѫ۳ϿգȻٷϻҶֱظȥһظ˹ȥ
һȻ飬̺˴ҶеԪһĳ֮ռŤһɽҲܴ촷ۡ
ԴҶһƣظȻҲҵһȫһǰȥ˲Ҷײһ𣬽ž¡һ춯صľ챬ͬһĲƴվĵطɢķӿȥ
飡飡飡
ֻһȦȦ֮һɽȥһ룬һôظŲ
ײ˲䣬ظʹҶֱӶظϵɫƽҶȴ۾Ͼǲ֮ɫ
ܣôҶʡ
ΪɻĹϵҶŵƣյҲ򣬸壬ҪҶֻ䳤ܹһϸߵͣ
ȻҶôû뵽ظȻҲӵǿҴظɵģ֮ǰײȻļޣôҶȻʮ𾪡
˵޵еѽظЦҶ˵
ظĻҶŭһڴӱľ޴ҲŭŴӴӿһĪϢʹôҶͷųѪɱıǡ
壿е˼ˡظ迴ŶĴҶ죬˵
䣬ظһѪħֳͷϣظʹ߶ԪѪħϵһƹע˹ȥһɹѸͷţظϡ
ظ輤ΪƣȻǰļӳ֮£ظҲܹɱǣͬһһ㣬һȭ֮䣬ѣ
ĴҶȻҲһĻ˫һ̰֮ɫ֮һҪظк̶ܴҲΪظӵѪɻ꣬ôҶظʮּʣкӵѪɻԼ
ŭȭһȭɽӣҶ
Ҷʩչˮ۹ľΪŭȭһȭҰһȭӰͬŭһ㷭ӿŶֶȥ̼ͽѹɷۣ
ֻҶһȭȻһȭӰȭͷͷų˲ͲգͬһظֹȥÿһȭӰ̺Կɽѵء
ظ迴ŴҶʩչŭȭһЦҲͬһȭһȭڰļӳʩչ˲佫ظе۳һ޴ޱȵȭͷͬһСɽһǰѹȥ
ֻһ춯ص𣬴ҶȭӰظ۵ȭͷ飬ɢӰǾ޴ȭͷѸŴҶײȥ͸һ޴ʯһ㡣
Ҷû뵽ԼѾ㾡ȫһȭûܹظѹظѹôҶʮֲģѹľ޴ȭͷҶг˲ʡ


1279 ޾ͳ
Ҷȫ޷ԼظУг˲ʺͺ⣬ۿǾ޴ȭͷԼѹҶңȻ˵ֿ
ԴӳʼڣҶ춼ǹâɵĴڣ츳Ǳˣٶȸ˿ɱȣǲʮѾΪɾʿˮ۹ʷжǴûй顣
ҲΪҶ޵еţűظһȭˣΪظ軹ɾȴ̤ɾأҶѾˣԼⱲӶظĶˡ
ǴҶ˵ֿǾ޴ȭͷԼѹ˹
ȻǾ޴ȭͷڴҶϵʱ䳤ӰȻ˴Ҷǰ漴Ǿ޴ȭͷһģɲǼ䣬Ǿ޴ȭͷͷɢ
ˮţҲ°䳤轫Ǿ޴ȭͷ֮ظ
ظĻ䳤ͷƳһظ裬ȴû˵漴ͷ˴Ҷ죬ȭ˵ӵ£ʱѾˣȻȥϢɡ
Ҷ䳤Ļ̧ͷ䳤迴ȥ˫оĮ䳤Ҷж䳤ûһ˿м֮飬ظ裬Ļţء
Ȼ䳤һ٣ҶҲȥɵ£Խ䳤裬Ҷظ迴ȥ漴ҧ˵ӽһֻɻ겻㣬ӵĳ裬ӻʮٱĳ
ΪԼʧҽڵʧһΣҵѽô˵ںĻأǰԼˣظ˴ҶĻһǷģ˵
ظĻҶȻŭ죬ȴû˵תҪȥ
ȵȣ㲻ʲô𣿡ȻʱظȴǽҶЦҶ˵
ظһǷģҶҧ˵㻹ʲô
㻹ˣҾһˣӵķأظС׵Ҷ˵
ظĻҶɫޱžһ䴢ظķȫ˳ȻҶͷҲص뿪˳Ѫ۳ǣҪҹϻػʳȥˡ
һʥּСظ迴ǰʥּʮֲ˵
䳤ڽʿظĻȻû˵ϵɫȴһģ˵ظοնɱçĵ۹ʮĴ󹦰ˮ۹ôֻظһʥּûʵԵĽأ
򿪿䳤ظ˵
䳤ĻظƲƲ죬ǽʥּˣȻ뷷ظΪˮ۹޾ͳ죬ľ֮Уռ֮ؽΪظ֮ء
ءģ䳤ظĻʱͱֿ
ˮ۹ӵзصֻλȻλķҲô󣬽ˮ۹кͨһСǣʮϽĽء
ˮ۹뷷ظΪ޾ͳ죬ȻûʵԵĽͣȴظȥľ֮Уռضظķأֱ̫Ľˡ
Ϊˮ۹˧䳤裬Ϊˮ۹˶ٺͰȻҲûһأظĻŻᱬ˴ֿڡ
ҶСٻʱ˿̸һҲû뵽ظķͻжʱͻظܹһƬķأôظˮ۹ڵĵλߣĻظȻͻ򵥶ˡ
ٺ٣⻹࣡ˮţǲǺĽѽĽҲûã˭û˧أظһNɪ䳤š
ظĻ䳤һֱظۡȥˣ״ظƲƲ죬Ҫʿҫʿֱһɢظᡣ
ʣǳļʣһɢˣظʮֲĴ
䣬ظٺһЦǽʥּȻ򳤹ҶСٻ˹ȥ˵СٻٻҲзصˣ˵ǲӦߵףһأ
ظĻҶСٻʱͨ죬ֵĶ˶ţҲתˣ״ظȻûûƤĸȥ˳ҶСٻӪ֮С
ת۴ҴңԴظ豻뷷Ϊ޾ͳ֮Ѿ˰ˣʱظÿ춼ڿޣͼ̤ɾȴһֱûгɹظҲ֪ΪԼûԵʣÿ춼£ޱ似չȴܻ
˵ûҪ֮ȥ򡣡ظ˵
Ȼظÿ춼£ޱ似Ϊ˫ĹϵºޱȻظƴ£ظϵȻûٽ


1280 ʯ
ظôǺܴ֮󣬱ȥ˷ʱˣԼӦȥһ¶ˡ
´磬Сޱ㣬ȥ׼һ£ǸȥǵķˡظºޱЦ˵
ظĻºޱʱ˫һȻظʲô˼ظҪȥçĵ۹˲˷ΪظѾӦǣһӵ㹻ķؾͻǽһȫֻʿļ԰
ºޱһֱԸΪⱲӶû취ʵˣԴӱظ֮òΪ˺ܶ࣬ԸʵֵĿܡ
ºޱѸȥ׼ȥˣظ䳤ĸۡȥڳѪ۳ǵʱظû䳤չˣҪȥȻҪ䳤֪һ
ˮţҪȥɽˣȥȥѽظҵ䳤żɽ˵
ظĻ䳤迴ظһۣɹ̫ظ˵СԼȥɣѵôеʱ򣬾ͲϹˡ
ĲȥѽˣұŸһءظ䳤Ļһʮźģ˵
ظĻո£žͿ䳤ֱظŭţģ˭ӵķأ
ԣظٺһЦ䳤ĿȻΪ˹䳤һȥҪ֪çĵ۹ǲֹһɾԲĸְظֻºޱոɾصģȻظ뵽䳤衣
Ȼ˵䳤һҲ޷çĵ۹ɾԲֿ⣬ҲΪظֵһµģôҲܸظ贴һܵĻᰡ
ˮţçĵ۹˽ٰظ䳤ʵ
ظָص䳤⻰ʱƽ漴ظ˵ҪǻǱѡçĵ۹˰ɣ˵ˮ۹һŮȥɡ
ԣظʱ͵䳤һۣŮС࣬ŪģظǷҲȥС̰¶Ȼǲܸ䳤˵ġ
Ϊʲôȥçĵ۹أظһɻ䳤ʵ
ظĻ䳤Ĭһ£漴ظ˵çĵ۹ϵɾԲ־ʮ˸ɾʿ򣬲Ҵ˵һɾ棬ǰһֱçĵ۹ˮ۹ȥçĵ۹϶ֲô
ظ䳤Ļʱʱˮ۹ǿʮ۹ģɾԲĸ֮⣬ȴǴûɾ֣ΪŻһֱΪķ۹۸Ķ
ҲΪ䳤Ȱظ費Ҫȥçĵ۹ٷأһŪþͿܷûŪԼȥ
Уȥçĵ۹ô˧˭£ظ˵
䳤ظĻƲƲ죬ȴûȰȻȥçĵ۹ٷغܻܿΣգظ޴棬ֻҪ̫çĵ۹ĻӦûûʲôġ
ȻҪȥçĵ۹ظ䳤Ȼٵʱ䣬䳤轫Ѫ۳ǵ鶼ȥظҲͨѪħֿʼټ޴
ôô֮ࣿ󣬳Ѫ۳µĹƽԭ֮ϣ䳤迴һޱߵ޴𾪵ظʵ
䳤Ļظ͇̾NɪԴ˵ô˧ٶһҲ
ԣ䳤ʮĵһظ裬漴ٴǰ޴ȥֻǰﷶΧھһֻֻǿޣȻ൱ɾʵֻռһСҲԳʮ򣬶ʣµȫӵɾʵ
çɽôޣ䳤赹˵
Ȼ֪çɽǳӴ󣬵ƽ￴޸ûмֻ䳤ĸоôǿңֻ޳ǰֳ䳤𺳲ˡ
ظ䳤Ļʱ͸ӵһظħֿڲϴܹӵ޴ȻظҲֻǽһçɽȾħ֡
ˮţȱпˣ˵˵Ҫȥﰡظ漴䳤ʵ
ظĻ䳤Ĭһ£Ȼظ˵ȥʯ䡣
çĵ۹ˮ۹һˮ۹һӴĳǳأԴΪλȻçĵ۹֮ȴһΪλ䳤˵ľʯçĵ۹ˮ۹߾һ䣬ƿصĵʮӴʿ
䳤轨ظȽʯ乥£һظܹçĵ۹ӵһ֮ˡ


1281 ʯ
ظȻ䳤Ľ飬ͼԦ޴űȥܿͽçĵ۹ľڡ
Ȼظ޴çĵ۹Ľʵ̫ȫۼڳѪ۳֮º𺳣Ȼçĵ۹֮ȴԵ÷ǳС
çĵ۹϶һޱߵƽԭǳʺޱڣʺʩչͨҲΪˣ޴ǰٶʮֿ٣֮ûκεֿ
ˮţôûʯ䰡֮ظ䳤˵
֮䣬ظ޴ǰյˮ۹۸ظķͣĽظܹסǾͿԳΪظķˡ
ֻһ·ȻһЩçĵ۹С䣬һֱûеʯ䣬ظЩǣϾçĵ۹ҪľսپѸٹռʯ䣬çĵ۹ĸַҲ޷ˡ
ǰôʱ䶼ûеʯ䣬ʱ˹ĸֳ֣εļƻɾҪʧˡ
ʲôϾ͵ˣǲˡظĻһֻ޴ƽţޱϵ䳤ָǰظ˵
䳤Ļظǰ濴ȥֻǰԶʮͻأĳһɸߵľ޴ɽ壬ظʱ͵ɴ۾һĲ˼顣
԰ˮţҸղſʱûаظһԼ۾һ䳤ʵ
һ·ĵطһ޼ʵƽԭظҰȻʮֿ֮ǰѾȷǰûʲôɽ壬ô䳤˵仰ʱƾնһɽأ
޷Ҳֵ̫ͻأˣԱ߸ûκɽ壬ֻôһɽĴǰԵޱȵĹ졣
䳤ظĻٺһЦȴûиظԭ򣬶˵һ֪ˡ
ԣظȻٶʣֱӼԦ޴ǰ޴ɽ屼ڶȥգ֮͵Ǿ޷֮£Ȼظ޴˾޷µ˲䣬޷Ȼƾյʧˡ
˸ȥô˧ظ迴ͻȻʧľ޷壬ȵĴ
⻹ظһο澰ȻǷǳ̾ظѾȷľǾʯˣΪ޷ľȻһ޴ʯͷظܹЩʯио޾
ظǰľʯɽǾʯ壬ɽϵÿһʯһʯʿ
ֻǾʯʿܹ黹ظʮֲ죬ܹʯ£ǿһǿսظ̾Ķ
ɽظһȣ޴´˽
Ȼû޴׼ʯ䣬䳤ظеȵȣܹɽ
䳤Ļظæ޴ͣ漴䳤迴ȥ䳤ΪʲôҪֹɽ䳤ûظͣһγ˾ʯɽ£žʯɽȭ
ʯǰˡ䳤蹧ǰ˵
ʯɽĵһɸߵľ޴ʯһȦٿ飬ԽϣɾʯɽľʯԽСֻһȭͷСĺڲʯͷ
ʱ˿䳤ԵһٳߵľʯʯɽӴģ䳤Ļ£ֻʯسһ֣˳һ˵Ц
СţţôһĴˣʯ䳤˵
ʯ˵ĻظʱЦСţţʯ˻ǲҪ֪Ҳֻǹ䳤дˮţѰ
䳤ʯ˵ĻһΣ漴ʯ˵ʯǰδɽĲСӡ
ˮţҰѻ˵ˣʲôʱ˵Ҫɽˣظ迴䳤ָԼ˵Ҫɽʱʹ
֮ǰ֪ʯɽĵϸظ軹Ҫɽأڿʯ˵ĳ֣ظ̾ʹͷǽ޴ȥƶκβ˾ʯ䡣
Ȼûн֣ظǳʯ϶ǿֲ޹ɽȫȥģظŲôɵġ
ظԼǾ͸Ӳɵˡ
ˣֻҪܴɽʯɾͻˡ䳤ظĻʮƽظ˵
⻰ظʱʹʨıʯ˵ǰһģĴ˵˵ɣô
䳤ظĻظģظ޳ܱʾʮֱӣǽôɽظ衣
䳤Ļظ迴ǰľʯɽ壬սⷭϴ߶Ԫһ׼һļơ


1282 С
ʯɽһоŲ㣬䳤ظĴɽʽظҪÿһľʯʿأΪʯɽľʯʿģظҪ忪ʼɽ
С㣬ɡظҪɽˣʯ˿˵
ʯ˵Ļ£ʯɽһֻȭͷСڲʯͷµµľʹɽϹһ·ۣžһظǰ
ֻⱻСĺʯͷҲسһ֣ճһСģСʯ˵үүҲ档
СĻظʱŭˣô˧һʯͷѾǷǳˣʯͷȻظ棬Ȼظʮջ
С㣬ôأʯС˵
Сʯ˵Ļһһµʯ˵үү̫ˣ治µģһǸţͷɣϴһʱء
ģȻˣСĻظʱƵ˵
ԭС֮ԲԭȻ̫ˣظʮֲС㲻ԭ򲢲Ϊ˧ظЩο
ȻظҲСĻһҪϢǾСȻܹɾԲ䳤սһʱظʱͶС֮ġ
ˮţ˭Ӯˣظ䳤˵
ظĻ䳤һ֮ɫҪ˵ȴС˵ȻӮţͷ屻ҴĶ
ԣ䳤ʱǺ죬վԱԣȻĬˣ̾ظɴ۾䳤ʵô˵һضû
ظĻ䳤ԼԴϵ޴ţǣһ˼ص˵ͷ״ظָ䳤㲻˼ƨ˵һ˶ٴˣ
֪֪ţͷһɽʮ˴ˣÿζҴСŻشظ⡣
СĻ䳤ʱɿЩĵСһۣСһҲӣظСĻֱӾͶ䳤ָ
ұ㣡㴳ʮ˴ζûһأȻˣظһ䳤˵
⻰䳤ٺһЦظ˵˭ֵأͬ˵ˣҲв㲻а˭أ
˵ʲôظ䳤Ļʱ˫۷Ź䳤ʵ
䳤׼ظظ۷Źģʱظ˵˵˭أ
û˭µһأС㣬սظ䳤Ļ̾͸˼ѪһС
ظҲ֪ܴܲСһأܶµһӵӰ䣬ҲҪ棡
СظĻƺԸظ˵˵ʲô˼ֱؼ˯ˡ
䣬ֻС㻯һڹ⣬ֱظĿֻһظ͵˳ȥڰеʱظֱӱӡ
䳤֪Сظ豻ײɳȥȻǲ֣ǵظѳӵʱ䳤˫ȴǾ˸һɫ
ͬʱظѳӵ˲䣬ʯԼʯϵÿһʯʿȫ˫â˸ɨš
ºޱû뵽ظȻᱻֱײӣҲ֪ظʱ״̬ôģΪظĻؿظ豻˺ɱȻӲ
ºޱҪС㱨ȻûǶ֣ظ´磬Сޱ㣬û¶ǲҪ
ظºޱظ迴ȥȴѸ۳һµظ裬ºޱ˲ƽ˵һߡ
С㣬Ҳ̫˰ɣ۳ظһĿڣһС˵
ظг𺳣Ȼ䳤С֮ǰ˵Ļ棬ظѾ³СԲ򵥣ظôû뵽СȻӵ˿ֲٶȡ
Ҫ֪ظʥ̥İļͳ̶ȿȽգȴСɾ͸ײˣظʵҪǿˡ
ظеźСûܹڵӷѱ䣬Ļһٶȷɱ䡣
ףȻû¶̫ˣܶһˡСظĻ˷ܵĴ
䣬ֻСٴλһڹظײ˹ȥһظٴε˳ȥ±ӡ


1283 ʹ
ٴλӵظȴûܹʵѱϣֻһÿһ涼һѺۣȻСܹһЩĻظܽһѱˣظԽ
СûԷѽٴ֮ظС
ظĻС·ܵһ㣬۴ظȥһβٶȸ죬ȻҲˣײظϵ˲ӣһÿһӶʼѱ䡣
ת֮䣬ظӾͱһٴ۳ʱظ˫ȭգǸоıǣԭǧȴǧ
ֻһѱظٴθ̾ѱı̬ȻҲϣѱܹΣĻܿͿԴﵽڵľ磬ʥ弤ɾˡ
СҲȻһŶظٴδ̼С˵
ظĻСٴ۴УžͿСϱתۼʹȭͷСһֱ׵ľ޴ḥ̂Ȼٴظײ˹ȥ
Сٶ˲٣ظٶȵȻԶ㿪ظΪܹѱ伸ΣȻǲ㣬ƾСײϣֻһظٴαӡ
ȻΪظ֮ǰһѱ䣬ʹÿһӸӼˣС֮ǰȻûܹظٴ飬ظʮʧ
ٴ֮ظһʧС˵С㻹ǻȥԵ㷹ɡ
ҡСظĻʱ
ֻǻû˵꣬ʯ˾ѾĻ˵С˾ˣǾʯҵһ㵣ûУǾͲʯ
үү֪ˡʯ˵ĻС˵
䣬ֻСһڹžʯɽȥʧǰ״ظȻЩźǹһأظǳ˵ġ
ҹȻòںӰظһ˵
ظžʯɽȥȴǰһĻһǰֻŸСϾˣȴû뵽ʱ˿̵ľʯɽÿһʯ涼һףŮ٣ʯɽȫضظ衣
ظӣȻʯ˵Ҳǹһأǲ䲻ɣ
ǺǣˣǾʯȻˣĺˡܲһǲʯЦظ˵
Ҳǧ֮һܹظӣҽһδεѱ䣬ÿһѱ֮󶼿Իøǿ
ֻظ貢ܹ֮ӵ֮ʱתҲܹӵӽġ
ȻܲãظӽһģԵҲ˵ظ
ûҾظʮֲҪĳ
֮Ի˵Ȼظ迴ʯԼʯʿеĿȻʯʿǳҪ
Ҳܺ⣬ϾʯʿôͣôǿһǿʿҲᱻ飬ȻҪĻôȻǲҪˡ
ʯظĻظǳЦ⣬һֹģ״ظЦеʯʵҪ
룡ظĻʯ˺ԥĳ
⻰ظ˫תת漴ʯ˵ҲǲԣҲҪҵСæС
ظȻûвѪħϵѽʱֻҪƽʯˣܲܲǾ͸ظûʲôϵ
Ҫǰʲôʯظʵ
ʯ˵Ļظ¶һʮֲ˼ģСʯ˵ʵҲûʲôҾҪʹҡ
ظĻ£䳤裬ºޱԼʯʿǶɵˣظҪҲ̫ˣȻҪʯʿʹ
֮ǰ飬䳤ȻҲظ⣬޷ҪӶѱ伸ΣҪھʯʿ˵֣ʯûԥֱӾʹӦ
һ̣һڵڰ˲ϵľʯظǰʮɸߣžͿʯף֫һʯˣ漴һȭظ˹ȥ


1284 ʥɣϣ
ʯ˺һȭظ˹ظ֮ǰСʱһûжһȭϣɲǼ䣬ظͱӣٴηѱ䣡
ˬٴ۳֮ظ˷ܵĴš
ظĻʯȭͷٴظ˹ȥһ֮ظٴλӣȻȴûзѱ䣬Ͼһѱ֮ظÿһӵļ˺ܶࡣ
ҲûԷظʯ˴
ԣʯ˿ٴ۳ظ裬һһɹɺƵϢϱžͿʯ˵ϱתۼͱ漴һȭظ
ʯˣȻҲű˼һȭظϣظٴηѱ䣬ʹظҲǱ
ֻʱ˿ʯҲ˼ޣǱ˻ȥŵֹ߲һʮɸߵľʯչ֮֫ظ˹ȥ
ǾӾʯɽϵÿһ㶼һʯظ裬еʯܹظѱΣеΣԽ£ܹظѱĴԽࡣ
ڶʯ˵Ҳʩչ޵ʱظ辭˶ʮѱ䣬ڵľҲֻһ֮ˣظޱȼʯʵ̫ˣҪȻܻ컯أ
վھʯɽ£ظԼڱڵк䣬㲻ԪѾԸɾصĸֿˣܹﵽڵľ磬ʹʥɱ䵽ɾ磬ܹõĺôࡣ
һδεѱ䣬ظѱҲˣÿһѱ䣬ظڵӾͻһظܶȸʹظԽԽأظоԼѾһɽˡ
ʯͷͲһˣѽظ˷ܵʯ˵
ظĻ䳤ʯʯЦЦ漴ֻ¡һʯӾʯɽй˳չһɵľˣ·ظ衣
״ظһΣֱӱʯһˣ漴ʯ˶֣ظһȭʯ˺˹ȥʯ˵ʯͷ㿴ʯȭô¡
ʯȭ䴫ڸظڶ似еһ֣ʩչ似ʱÿһȭͬʯһʮֵǿظҲǺȻһ뵽似
ظһ֣ȴҪԼʯ֮Ĳ࣬ϾҪѾ˵ڰ˹ˣֻҪʤʯˣʯɾظˡ
ֻظһȭʯ䴫ŶʯײȥظĹ̷һЦһָظ˹ȥƻʵ쵽˼£ȻظĿ档
ظʯ˳ֵ˲һݣһָԼ˹ظ边Ȼ˲ƥеĸоʵҲظĸоһģһһָϵʱظֻоһɹɺƵӿڣ͵ر
˲䣬ظٴλӣžͿʼһεѱ䡣
ôǲһأ۳֮ظЩƵ˵
ظΪپһѱ䣬ӦÿԽʥ弤ɾˣȻظû뵽ǾȻǲһߣȻظʮƣϾǰɲظķ񰡡
ʯͷظʯ˴е
ظĻʯЦеص˵ͷžָͷظ˹˲ظϣʹظٴλӣֿʼѱ
˸ȥʯͷҲ̫ǿˣ۳֮ظʯ˴С
һָͷܹظѱһΣһָһΣظ軹ûܹﵽʥĴɾ磬ȴظǳ˷ܣΪʯ˵İһĿꡣ
ʯظĻЦЦ漴ָظ˹ȥٴظ跢һѱ䣬ȻĸָŻƣڽظĵѱ֮ʯŻȭͷ
ľ첻ظʯ˵ĵȭ֮ѱΣȻʯ˿ʼ˫ȭظѱߴΡ
Сӻûṻظ豻ʯһδѱţ䳤Цʵ
䳤ĻظҲƲѣôû뵽һ֮ȻļѣⶼٴѱˣȻûܴﵽͻƵļޡ
ҾͲˣظ
ԣʯ۾ЦЦ漴̧ҽţظݺݵز˹ȥ


1285 ʥɣ£
һ죬ʯһظϣžͿظĻӣʼѱֻǾһѱ֮ظûдﵽʥĴɾ硣
ǽʱظһδεıʯ߷ɣһһεؽѱ䣬Ŵ֮ظھµһѱ֮ظһڸܵҪͻˡ
ҵﰡզأظд
ظоԼҪˣһδεİ治ܰڿྡˣҪﵽʥĴɾˣظоԼĸǺֵõġ
˸ȥʯͷô߰ȻظпŵʱȴȻʯ˾Ȼһ˹ǽظŻˣʱʹ
ֻظ΢һ㣬ոµʱʯѾһĿˣǾͿظһεĻӣٴοʼѱ䡣
ٲɾûඡʯظѱʱš
Ȼɵľ˵ûʲôʯ˵ĻȻ䳤裬ºޱˣºޱã䳤ȴǹЦ
ѱеظȻҲʯ˵Ļʯͷͦʵģû뵽Ȼ軵軵İһεѱ䣬ʥͻƾ͸б֤ˡ
գۼ䣬ظѱˣһ𣬻ظģ漴˵ϣȻظص˲䣬𶯣ʯɽҡΡ
һĻʯˣ䳤裬£ޱԼйעظľʯʿɴ۾˶춯ΪظڵɵģԭΪظ̫ˡ
þʯʿг𺳣Ҫ֪ǵʯҲûƣһδѱ֮ظȻأɴ˿ɼظܶȴﵽ˺εȿֲĳ̶ˡ
黹ûнظص˲䣬һͬһֱѪظڳ𣬽ҫֱһɻͻظ͵ر˳ظ˻Ϣ
ڸܵظͷŵĻͻ֮ʱ䳤裬£ޱʯ˶˫۾˸£ޱϾǼ䳤ʯȴǳĬ
ͬʱظȴǽһּΪľ磬оԼʱ˿̾ͺǻص̥һƽ˼㣬һůģһֻ˯ĳ嶯
ȻУظ軹оһɹɰԵ񱩵ϴӿ׳Լһƽһ񱩵״̬Ȼʮֹ죬ظ費ӿһĻĻĴ
Ȼ״̬ʱֻ̣ܶһ˲ͽˣֱĽɫѪջظڣظҲ۾ȴû˵ĬĬڵ
ʱ˿̣ظȻǴﵽڵľ磬ƾ䳤ѾĶˣظ˷ܵȴȴΪʥﵽ˴ɾ磬츳Ǳøɲˡ
ˣˣˣ
һظϿպȻѪħֺľɻ꣬Ѫħ£ľɻ棬У˵𶯡
˫ɻꣿ⡭䳤迴ظͷϳֵɻ꣬ʱȵؽе
£ޱʯȻҲˣһĿɿڴ£ޱãѪɻѾǷǳˣȴû뵽ظȻһɻ꣬ҿҪѪɻҪȻôѪɻأ
ظҲû뵽ľɻѪħֻȻ֣ظҲѾˣˮ۹Ѿû˭ܹκˣԸҪȥľɻˡ
̧ͷľɻѪħֿȥظǷѪħ׳˲٣ϵƸѪħ̺ҲӿֲȻľɻȣѪħֵı仯Ͳˡ
ֻԭǵۼľɻ겻ԲľԼ·ʯϵĺۼȻʧˣù⻬£ŰϵĺۼҲʧ١
ľɻúÿ࣬ѾááˣӦýľɻˡ
һľɻŰ建򿪣ľɻڵظǰֻǻһƬȻظҲͬоľɻӿֲˡ
ظû뵽ʥ˴ɾȻ˺ôȻʮָˣֻҪʥԲ״̬Ҫظͷ۲ѡ
ˡظа
һҪ˾ʯ䣬ʯȾʯʿİæظ軹֪²ܹʥɾأʥԲ״̬ظʱĲˡ


1286 һٴ
һҪ˾ʯ䣬ھʯʿİ½һδεѱ䣬ظ֪²ܹʥĴɾ磬ȻʥԲˡ
ˮţ¡ظľɻѪħ֣һ𾪵䳤Це˵
ظĻ䳤ʱһߣֱظ˵ޣӲŲأΪ޵ˣһ㣡
䳤ȻûдţȻظڵԸһɾԲĿ϶ûˣ䳤裬ʯԪﵽɾԲſֲľ콾˵ظ軹ԶԶǶء
ȾͲȣ㼱۸ʲô䳤Ļظ跭Ű˵
⻰䳤һ漴ظʵ˵ɣôɻģ
ԣ£ޱʯ˺;ʯʿȫһһж¶˺֮ɫȻҲ֪ظôɻ꣬Ҫ֪˫ɻǴ˵ве鰡
֮УɻʿҪģΪɻʿϢϢأһɻʿ츳Ǳܴ죬Ӱδĳɾͣʿ
Ȼ˵һЩŴ컯ʿȴӵɻ꣬һɻҲжӰ죬Ҫ˫ɻʿӵʿʮս
ֻ˫ɻĴ˵ȻǴӹҲûмӵ˫ɻ꣬䳤ǿظӵ˫ɻȻǷǳ𾪡
ΪʲôȻΪ˧£ظһ䳤˵
ظ赱Ȼ䳤Ѫħֲɻ飬ȥɣ䳤˿Ѫħֺľɻģظбжˬˡ
ظĻ䳤裬£ޱʯ˵ȶʮû׷ʣϾظĴܣظ費˵Ҳ
ϵ˻Ϣô¶䳤ظʵ
֮ǰظͻɾʱ򣬴ϲı˻ͻ˻ʵϢظ貢֪飬䳤ȻǱһ
£崦ײ㣬˻ʵ鱩¶ˣظ˵ɲʲô¶䳤ĻظĬˡ
ͬʱ䳤Ļ£ºޱʮĬǰߵظߣ䱸ŵĶŶ䳤ʯˣ壬ظ˻ȻΪȻκΪ˺ظ衣
ºޱľٶظȻʮָж漴䳤迴ȥЦЦ˵ˮţ½˻ʣӦûʲôϵɣ
Ȼйϵѵ㲻֪˴һ˻ʱҪɱ𣿡䳤ظĻ˵
⻰ظһݣȻû飬Ҳ֪˴Ϊʲôᷢ϶Ϊ˷ֹٳһ̫ʼɣ
̫ʼһظ˵
Ϊ̫ʼĳɳظȻ֪̫ʼҲ˻ʣ԰˴ɱ̫ʼ֮Ż֡
ֻ̫ʼҲˣȻظܵǣȻظʮΡ
ˮţ׼ôأظƽ䳤˵
ظѾ䳤һս׼ˣпܻ䳤Ķ֣£ޱ˰æټΧ޴ظҪǺɵġ
䳤ظĻ˫۽ظ裬һһظ˵һٸ׶ͷҾ͵ʲôûп
˸ȥˣ䳤Ļظʱ
Ⱦƾֱ˵ĺظʮؿ䳤裬漴һĴʱһٸ׶ͷ˳ڵ䳤ǰ
ˮţţɽģʣһٸˣҪʡŵȰظЦе䳤˵
ظĻ䳤ֱӷ˰ۣ漴ظ˵ķƨϴ㻹˵ʣһأһٴΣ
ظ䳤Ļʱֱӻؾ䳤ָȻŽĿ⿴ʯˣһٸţɽͷ䳤ˣظȴ֪ôʯˡ
ˣͲˣͷҸղſʲôûʯЦеظ˵
⻰ظ̾¶Цݣʯ˼Ȼ˵ˣȻûˣЩͷԼԹֱĴʯɲˣʲôĻȻ˵ھһΪظ豣ܵġ
ظ赱ȻҲ֪ͶұĵһѪħֱٻظ߶ԪѪħϵƹעȥһɹ⼤ʯ˵ϣ


1287 ʯǣϣ
ʯϣʱ͸˽ȥȻظڴĳȴûг֣ظʱȦˣؿʯˡ
ôûЧأظһɻ˵
ڴ֮ǰظҪʯ˵ȾʯʿϿֻ̻ʯɽľʯʿظҪһȥ̻϶ظһȡɵİ취
취ֱӴ߶Ѫħִ߶ӳʯ˵Ⱦʯʿϣһʯ˵ȾʯʿܹϾʯ˵ȾʯʿҪҲ޷ͻظҪֱʹͻҲûбҪһġ
ظһʯʵ飬Ͼʯʯ棬ɾԲѾܳܳʱˣǼʱ
ʯظĻظϵɻɫЦЦ˵õģֻЩ
𣿡ظʯ˵Ļ˫һʯʵ
䣬ظ費ʯ˵ͷظѾ߶ԪѪħϵƹעȥһδεļƣʹʯϡ
ȵظԪҪݽߵʱظѾƼʮŴˣȻʯûܹѱ䣬ظ趼ɵˡ
ʯͷҲ̫Ӳˣظʮε˵
ظĻʯѵ¶˲˼ɫ漴ظ˵ҾһξͲˡ
ظʯ˵ĻҪˣȻҪһΣΪܹʯ˽һѱ䣬ظֻҧֽԪѪħϵƹעȥٴμһ
ֻһɹʯϣ˲͸ȥ״ظʱͽ˫۽ضʯˣһڴ
һ̣һ۵ĹâʯͷųȻͿʯӴ㻯һſȭͷʯΪӴֱӾͽƬˣһ겻ÿһʯգۼѱ
һʯ˲һٴγΪһɸߵľʯٴ¶ʯ˵ףһɹɷ·ܹصϢʯϱ˳
ʯͷɾŴʯͷųϢظ˵ʯʵ
ظĻʯ¶ЦݣȻظ˵ǲһЩиʮΰ˴εӦþƾˡ
Ҫʮΰ˴εģʯ˵Ļظʱһƨ˵ϣһ߰һʯ˵ʯͷҰɣһǽֱӴڸǰɡ
ȻͷʯԸⰡǾʯʿԼȥĻҪȫ֪Ҫأظֻ輤Ѫħϵƾܹǽѱ䣬Ȼظæˡ
ףͷҸղƺ˻ѽʯظĻЦе˵
ԣظʱ͵ģȻǸԼڿˣʯ˵вظȻ֪ʯڿЦ뵽ҪʯԼʯʿͻظ軹Щͷ۰
ʯ˿ظӣЦЦ漴ظ˵ڿǾʯСˣǾʯøǿΡ
Сˣ֣ظʱ͵ɴ۾ʯ˵ıԿɻûзֳʤ֮ǰظ軹һֱڱʯ˱ᣬӵ֮ظ趼ұ֤ܹʤʯˡ
ظûԼܹɹʯľŹأȴû뵽ʯ˾ȻֱˣʯظˣôʯͻȻͳظΡ
䳤ԱһĽؿظ裬Ȼ׾ʯǿҪǾʯһֱﲻκ̣ôʯӵеĵ̾ԱҪʮҪࡣ
Сӣ㻹ʲô㶰ϽӦ䳤һھ֮ظȵ
䳤ĻظʱӦ˹ʯ˵ʯͷ˰֪ģҿɲһкýġ
㾡ɷģҾʯǷҲڵġظĻʯظ˵
ظʯ˵ĻȻǷ漴̿ϲշ˾ʯ壬ظɾܹӵһƬȫķˣظʱɷ
ҹȻ˧ģظ˵
ظĻʯˣ䳤Լʯʿȫظʮ
ˣʯͷǾʯĵ̴󲻴󰡣ظһεʯʵ
ظԼķذȻʮֹˡ


1288 ʯǣ£
ˮ۹ʮˮ۹ֳʮ򣬶çĵ۹һֱԸΪķֳһظ貢ʯçĵ۹еĵλȻǲʯĵж
ʯظĻЦЦ漴ظ˵ж˻ЩˣӦúܴɡ
⻰ظʱ˷ۣҪǾ֣ģĴ𰸰Ļظһɾ͸жܲ
֪ʯ˵Ļ£ʯɽɽϴСĽ
žͿСɽֱֹظļϣȻһظļţһ߶ظ˵ߣɽȥ۾ĵطǾʯĵ̣
۾ĵطǾʯĵ̣⻰˵ʵ̫ˣظ趼̲סСһ˵ЩѪˣ漴ظһɳ죬˾ʯɽķԶ
ظ赱ȻûʹֻۣͫǺƽܿȥȻظɾԲΪܹĽȻҲǷǳС˵ЩطǾʯĵ̣ȻҲķء
ʯͷܲܽԼĵȦظվھʯɽɽµʯ˵
ظĻʯչ֫һţضŲȻͿһȦȦİ׹ʯͷ˳ȥ
һ̣վھʯɽϵظͿ˫ܿļ֮䣬ֻһʮɺڲߵʯǽεضѸٽʯĵȦһĻظȻʮּ
аɸߵʯǽγ֮ظھʯĵȻֱ֪ʯĵ̵жˡ
ظȥǣҲ֪ǹϽĽжôӴ󣬵ھʯյĵ̾ȻǵĴСظЩ£ԼȻһӾôӴķˣ
ȱˣܲصסһأظһʱ䳤費֪ʲôʱɽϣظ˵
⻰ظֱ͸䳤ָظģԽĶʲôʱ³
Ȼ䳤ҲظҪǵ飬Ͼڲˮ۹çĵ۹çĵ۹ˣظ軹һ㿹ûС
׸ôŪأظš
ȻѾΪķأظ赱ȻҪػ¶ظĳظһֱӾͽӸ䳤衣
ˮţصͽˣҪĺãҿԿǸһֲŶظ䳤˵
ظĻ䳤ػؾظָ¶ȷ䳤ó飬Ѫ۳Ǿ䳤Ĵ±Ĺֵסçĵ۹һδεĹ
䳤漴жžʯʿظ޴ĴظΪʯ˼ӳȡܹʯ˾ͻ
ظڵʵçĵ۹ܹظвȻֻɾ棬ظҪʯͻӵɾʿܹصסƬء
ظÿ춼ҪΪʯ˽һѱ䣬ÿһζظ۵ĸһȻѱ࣬ظҪʯ˼ӳֵҲʹظԪԽĲˡ
ظʮֿգΪû壬̤ɾԪȻܵƣûа취ֻһԪһΪʯ˼ӳ
תۼ¾͹ȥˣʯڵĽѾӽβھʯ̵Ķĸֱһ߸ʮɵľ޴ǳأھʯ̵ǳһ߸ʮɵǡ
޳ңӦ˴֮ȫз֮Խʯټÿ޳Ǻʯǽ֮϶оʯʿ޴ػʹظķȻҲǹˡ
ظĲŬ֮£ʯھʮѱ֮ڴӵ˿ɾʿ
ˣظ˲ڵϣһƣ˵
ʯһεѱ䣬ظΪʯ˼ӳ˰ʮһظԪɺβɵġ
ظ裬㲻͵үү͸ðظĻվظϵС̾ʹ
СĻظȻЩˮ۹ˣȻôһƬأоʯһȺļһظܰ
˵ôˣҲʱȥˢһˢڸѽظ˵
ظڵʵˮ۹ܹвظѾûжˣȻǵ˻ȥNɪ԰ڵʱˡ


1289 һȭ˹
ظջǰС˼ѱ䣬ϾСʯʿģһһѱˣѱ֮СѾͻӵ˸ǿ
ǣҾǾʯľ콾Ҿʻ˭ǿСվظļŵĴš
С֮ǰӵнǧͻ֮ӵ˽ǧȻĲֲ̫Ǵ֮Сڡ
СNɪӣʯߵЩʯʿһظ裬ȻҲϣظͻظʱһ
ظæһţһʯظӵ˳ظ߶Ԫֱӡ˾ʯ棬ȻȥһһߴţҼȼǹˣȻؼ˰
ظ裬ܣҪһ档Сظܣ̴
漴ֻڹһСظȥʯʿظܣȴûظѾʯͻʯѾĶˣԾظ費ǣʯʿҲֻмظ裬Թظġ
ҾʯʿǶظ軹ģʱظҲǾʯȱľʱˡ
ظɴ磬գۼϷľ޳ǣ䳤裬£ޱǶظ׼кºޱͻˮ۹ȥˡ
ವһһڹظĺظļ棬漴ظС˵ظ裬Ͳ㰡ҶҪ׷ˡ
СĻظ跭˷ۣûдСϷ޳ǣ䳤ĸۡظû뵽Ȼ￴˲ٳѪ۳ǵĽʿ
ʯĵȫѪ۳ǽ䳤޽޳Ѫ۳ңңԣ䳤Ϊȴգ۾ܹ޳֮䴩
Ȼ֪Һ˧ҲҪÿζô¡صĻӭһ὾ŶظųѪ۳ǵĽʿ˵
ظĻѪ۳ǵЩʿǶʱ˰ۣظѾȫ޻˵ˣ֮⣬ǿظǳĽϾظγǻ൱ˮ۹֮һķذ
Ҫȥˣ䳤ظʵ
ظھʯɽȻֻ䳤Լ֪ظڵʵҲֻ䳤ΪظɾΪ;ظ۸ĻǾǴشˡ
ظΪʲôҪȥ䳤ȻҲǳֻ䳤貢׼ơ
䳤Ļظ˵ͷ漴һһΪεر˵̫˧ˣСٻٻôʱҶҪˡ
䳤ظĻǱһӲ³ôһ֡
ԣظʱЦĶĴһ㶼û˲أղſ䳤ӻһϲΣհ
Ĳȥˣظ䳤ʵ
⻰䳤ֱҡҡͷ޳Ѿظ͸䳤Լķˣ䳤ȻҪ󲿷ֵľˣڳѪ۳Ǳߣ䳤ȴǲȥˣϾ޳ǰçĵ۹ٽѪ۳ˡ
ظ䳤̬ʮּҲѾ¶ȻѾ¶˾ģȻٶ˵ºޱųѪ۳Ƿȥ
Ѫ۳ûж೤룬뿪˾ʯԺºޱҲ̽䱸˵鶼ǳţ״ظʱЦ
´磬Сޱ㣬̫ˣô˧˭ǵ鷳ظһNɪ£ޱ˵
ظĻ£ޱȴûлӦǽ䱸ſķľػظ衣
ȻظĻո£ظǰߴպȻ˺ѣһɭɭӰм˳ָצظĿץ˹ȥǹס
¸£Сûͷţ㻹ŵʲôʱ򣡡׹Цظе
ȻֵĹףºޱɫ䣬׷״߶ԪŹȥֻǲŸոɾأûдﵽԲ磬ײɾԲǼΪӽɾĿֲڣֶǹ׵Ķ֡
͵أڹ׵צҪץظĿڵ˲䣬ظ˵
䣬ظȭŹ׵צ˹ȥֻ¡һ챬žͿ׵ͬƤһ˳ȥ漴һҽб㴫˳
ͣڰеĹ׵ɴ۾ظ裬һĲ˼飬ôû뵽ظ˿ֲ


1290 ˺һϣ
׵ƴ࣬һεεѪĵ䣬ڹ׵һĿģɼǵѺۣ׵ƶЩŤˣҵʹһŹӿȥ
Сˣظ˵
˹׵ĻظƲƲ죬һ֪˵ı飬漴Ц˵û뵽黹أ˵˵ͻɥڴ˵Ŷ
ߣҪƾʲôţظĻȵ
䣬ֻһɹɹӹͷŶƲƶȥתۼͿ׵ƾͻָˣžͿŭһظٴ˹
´磬Сޱ㣬Զһظ迴Цһºޱеǰȥ
Ȼ£ޱҲǽս֣ǲǲҪȻôܹ̤ɾأظĻºޱ˲ɵ׵ĹΧ֮⣬߶ȫԪʩչͨ˹ȥ
ͬʱظٴײһֻһ챬ظ͹ͬʱ˳ȥ漴ظ˵Сӣͦ󰡡
Ĳظ˵׵Ȼ䳤裬ȴҲǳֲظǰóһɵ׾Ȼȫ·磬Ȼظʮ־ȡ
ظȻСӡȻŭӿϷӿһɹɺƵɭɭƵԪ˲䱬ͬһ㷭ڹ׵Ĳ֮۳һ޴
״ŭ
Ź׵һŭǾ޴͵ظȥظϿգظƶȥ˲ͽظ˽ȥ
ȻظҪҪĻ׵Ȼǲκظ裬ظΪ˳԰һ£ԸԸ˽ȥ
ֻظ豻֣һǺ޴д˳žͿһӰ۳ظȥ
ѪаԼһӰظһ
һֻ̣һɹɳѪظڱһɫ˷˳ȥֱӾͽһӰ飬ѪҲ˾޴ƻ
㡭һĻĹ״ŭ
ֻǻû˵һĻ׾һѪ˳ȴΪظͷŵĽɫѪڹ׵ĹĿãȻùܵ˼Ĵˡ
һ˵ʵȴֻգۼˣʱºޱͨ˹ϣʹùѪ
ֻºޱ˵ĺ׸ͲںڱظѪش֮£ºޱĹ˹ȴù׵ѩϼ˪
һҪʬΣҧظŭ
ʵ벻ֻ²ظȻӵ˿ֲù׸ţΪçĵ۹ܹ֮ѪشҲûмù׶ظʮּɵ
ֻ׻Щ߹ظˣ֮ԻᱻظѪشֻΪظѪ̺Ĺ̫ˣҪȻЧ
ǲΣѾشظĺǿңһɾС˳ӣȻǳģܹظնɱ׾ûȥˡ
һŭ֮󣬹׵ͷϳһӴӴ֮ȴһֻɫף˫Ѫ죬ͷɱضظ裬ȴǹ׵ɻꡣ
ٻɻȻʹ˹ѾҪƴˣֻ˲佫ȫԪηŤΧĿռ䣬űȫעɻ֮С
¡¡һһֻɻͷųһɫ״ɻгĽϿյĶˡ
Űɱٴŭ
Ź׵£һֻֻɫ׾ظȥÿһֻɢżΪֲϢ·ÿһֻǹ׵ɻһֲΡ
´磬Сޱ㣬ǿ㿪Ҫƴظʱ£ޱ
ظĻ£ޱԥһ£ջظԶȥȻΪ̰ΪǶظžԵġ
Դظӵ֮Ժظ£ޱ֮ҲǾд裬Ȼǳظ赽ӵôֲ
ظ迴£ޱԶȥ漴һֻֻɫף˫¶һ˿˷֮ɫظ߶Ѫǰȥ
Ҫһ似أ̫ˣĲãһǰȥظһе˵


1291 ˺һУ
ظµľɻ깥ˣΪֻҪľɻٻһӭжˣҪǹֻԪظƴĻظȻҪѸˡ
ظ貢ûٻľɻ֮꣬ԻѡȴΪظûçĵ۹ԭǾǽ֮ĲӶ壬ظĿǹס
ظһʼҡĽçĵ۹Ϊ˽Ȼ׵в壬ֻû뵽ظ赽˾ʯɽҲûеȵǰȻظʯ˵Ⱦʯʥɱ䣬Ҳûеȵף䳤轨޳Ҳûй׵Ӱ
ظ軹Ϊױ˧ŵ˲ҳأȴû뵽뿪ʯǺ󣬹׾ˣظ赱ȻܴѵõĻᣬڹƴ¡
ֻظһξͳһɻ֮Уһȭһ˹ȥʩչȴǹʯȭһȭʯƾˣǿֲ
Ȼһȭһɻײ˲䣬ظ͸оһɺɻзظұں˽ظ͸оƱһ̫žײһ͵ȥ
˸ȥôͰظе
ϾɾԲĹױȫԪɻõȻͬѰظûʹȫȻһײгһС
ظѾﵽʥɾ磬ǿȲֱֲֹǵ˱̬ľ磬ȻһСظ貢ûˣһȭֺһɻꡣ
ظüȻ֮ǰԼײĵɻӵ˿ֲôɻͱضǹ׵ɻԵɻӦÿɱ顣
Ȼײ˲䣬ظ跢ִˣײ˲䣬ظͬоһɿֲٴν˳ȥظʱ͵ɴ۾
ôܣظٴδС
ظĻ״Цһ漴˵СӣΪľɱֶλôǳ𣿸ɣеɻӵкͱͬģɱ㣬ҪʲôŰɱ
ظ˹׵Ļ˫еĹâһȴûлӦֻٴμӴһɻȥҪ֤׵Ļǲġ
ظʮǹ˵ľȻģ벻ͬĵɻײȴǷÿһɻһģһġ
ظ貢ûΪ⣬һɽһɵļӴȵظĽɵʱȴһȭͽ׵һɻ˳ȥ
ң˵ͦҲûʲôظƲ˵
ظĻһųȵ״񣡡
Ź׵£ֻһɭɭɻ˲һӴķ󣬽ظ賹׵룬ͬʱһ񵽼Х֮겻
ظȻ׵壬ǼХҲظ˲ʧ񣬶һ˲䣬ֻһɻظצֱظ˫ץ˹ȥ
ȵظʧ״̬ѵʱצѾظ˫ǰˣ״ظ˫кһǧһ֮ʣظüĵ˲һѪɫɹ⣬ֱײצ֮ϡ
ֻ¡¡צѪɫɹײ飬һɻҲȥ˴룬һİΧЩɻȥ˲У漴ʧ
СȻɻҪܾ֮࣡״ŭ
˹׵ĻظĬٴɻȥ֮ǰֻһ˲ķͲ㱻شظȻٵģȫ񶼷˶ԸЩɻ档
Ȼظû뵽ǹ׵ɻ״֮ÿһɻƺһһÿһɻϱǣ򱶵
ظ˲͸ܵ˾޴ѹͬʱΪ˲ܵЩɻХţظ߶Ѫħ֣ԼԼ˳侲״̬֮С
¡¡籼һظͷųȴظ轫˼ޣѪɵģһ˿˿ظͷųظе·һ㡣
꣬ظȴΪظ߶֮ΧռŤ˴̶ظ˫ȭգķĵɻȥ漴˫һ״
Ȼû뵽׾ȻԱóȫظҪģ


1292 ˺һ£
ڹ׵ɻ״󣬽ÿһɻһʱ״Ͷظ˼Ϊǿҵвʹظ費ò߶֮⣬ҲظҪġ
Ϊظ˾侲״̬ظ״вҲܹɵʩչ似ÿһɻ⣬塣
ˣʵ̫ˡȻûжãظд
ڵȻǿÿһȭΧռŤ֮һȭͽһɻɳȥÿһʩչ֮ظҲǳ޴
״ȴƺĺ٣ÿһαظһɻϻһɻȥһظȻƣӦҪڴսвʵЩѡ
Ȼظ貢û˵ԼİΣǵ򲻵ѵʱҲֻܽľɻٻ˹׵ɻ꣬ⳡս
ֻһظַǳģϾĺû᲻ǾУܹץס壬һξͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ģƴһΣظд
ȻѸ֮Уظô˧һᱬ˵ĸɾ֮ǰͿأ
ȭŽ棬似ϱظʩչŸȻһչֳظȫȫĲ壬ץÿһÿһʱ䡣
Ȼظʵ̫ˣظֻǼ˲һӣͷԼҪɺˣھ侲״̬֮£ظȴûżץһʱŬš
ҪʧˣظЩĵ
ظĻ׹Цظ˵ֹʧܣ㳢ζ
ԣظĺ¹һظɲ˷¿ˮʱ䣬һΪ˷һ¿ˮʱʧܣظɾĻˡ
ֲĵظ轫ȫԪҲ߶ȻظֻɾԲѣӵеԪظ˵ֱǱˮнظһȭĵġ
Ծһ̣ظɺԣԪҲĸɾˣȻظ貢û壬ظε̾һֻѡˣ׼ľɻٻ׽ˡ
ֻظٻľɻֵʱȴľɻ겢ûа˲֣ظ˲żˣѪħҲظ
ظæٻ˼Σȴûľɻ֣ʱ˿̣ظѾûһ˿Ԫˣ״ظԥٻѪħ֡
ǰɣȻʱҰظа
ظû뵽ǳѪħ־ȻҲʱչˣûظٻ֣ظҪˡ
ֻѾòһ˿Ԫظɫ죬أ۳žҪˣһֱעظĹ̿ϲȵСӣɣ
䣬ֱӲ״ɻظ˹ȥҪظ賹׺ɱ
һĻظһƬΪʲôҪ֪ô˧ѵѪħֺľɻĻ
ȻһצɻҪظˣѪħֺľɻ껹û˿Ӧûбظٻظڸо˾
Ǿĸо𣿻ǲܰظƽ˵
һצԼϣظȴƽĬĬһ̵ĸо漴ر۾һ·ÿһĻظ̣Ͼı顣
һӻֵͦġظ˵
ظ˵һ仰ʱظޱϲƽ˼㣬ȴʱظϸеѪħַһѪɹ⣬ľͷųһɹ⣬ظ͸оһƺһʮľ硣
ôˣһ̣ظУֻȴûз
ֻظȻԼȻˣʱ˿վϷһˣһԹһؿظʶԼƺѾˡ
ҲʱһצȴѾظ֮ϡ
ϣظҲЩĿԼ򱬵ĳ棬Ȼ﷢Ļȴظʱ͵ɴ۾
ֻһֻֻצظ֮ȴظͬƬһɢ俪ɢ٣Ǽͬһʱ䣬ظڲԶˣȻʱظǱ۾ģͺ˯һ
˺һ𣿡ظ˵


1293 ɾ
߹ظһ״̬˺һظϸϸѯʹ˺һ״̬ϸڣԿʱ˿Լ״̬͵ǽ˺һ״̬
ظ˲ͿϲΪ˵һ˺һ״̬һĻˣ
侲侲ô˧һܻţظذοԼ
ͬʱȴǷһŭΪΪɱһȻظȥˣȻù׷ŭֲ״ظȥҪظ˺Ƭ
״ظЦһʱ˺һ״̬֮£һжƾ豾ܣһҪκȫǴؼ
Ҫ˺һ״̬£ÿһжԽŴʮٱǧҲΪ״̬²ܹõĲ塣
մظде
ֻײ״ظȥȻǸһһظڱ˺֮ȴ˲˲Զײ֪ô¶ظԼȴʮʩչմ
Ȼ˺һ״̬ʩչմȴҪƽʱظʩչǿʮҪȻ״֮¿磬ȥ޼䡣
Ȼ˺һ״̬µʩչմظĸΪǿңմ׵ĵطһ̻ȻʣĻ̡
ջȻظ˲伤˫ضÿһڽʱظϵʩչ似״дһȭһŶſֲһһʽۣظѡ
䴫ظÿһ似һȻ˺һ״̬֮£ظ迴Լһһ磬һһŻ𣬽ֱһƬϸ꣬һƬء
ʱظһ麣һŶԸ似ʹظ·ϲϵǰ
ظķջ񣬹ȻƵ˼ޣΪظѾ;ƿݣϾܹظնɱˣȴû뵽ظȻһֻһһδεĳǰ
ùܲ˵ظ費֪ŪȻ޾һ֧ײ״ҲҪĵİҪٲ׶Ҫ֧Ųסˡ
ȻЩС¶޷ܵľظȻ۾ⲻǿ
ԾǸоظʱ״̬ǳ죬ҲûҪ֣ҧţһδεĲ״ظҪظǣ
ȴ֪ԽظԽΪļֿظ˺һ״̬άֵʱһ׳ߣûвظҲͻ˺һ״̬˳ˡ
ˣҪԲˣС׺ףһҪվڰпսظе
˺һ״̬£ظ֮·ϷٿţֻһҪԲˣһظ壬ظܹͨյؼȻ⽫ظս
䣡䣡䣡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظֻоԼһ֮漴һ̣ظ˲ص֮У˺һ״̬˳
ڳˣظЦ˵
Ȼ˺һ״̬˳Ϊظ壬ȻҲͲҪά״̬ˡ
ظĻ£ظ˲ӿһɹɺƵ֮žͿظһ⣬˲䱬ȡķؼԼش
ڴ֮ǰظȻҲոشΪľɻѪħֵĹϵظܹش֮ҲֻյǼ֣ʣµشᱻѪħֺľɻɡ
ظ壬һ̺ؼһȻ壬һظܹؼһд֮ˣ
ˣˣˣ
ظϲţһɹԪӿظĵֺļؾؾ֮Уתۼ͵ɾԲļޣˮɵ̤ɾ
ɾԪҺ̬ʼᾧΪʵʣᷢɱ䣬ʹԪǿ󣬽ԪʩչĸͨҲ
꣬ظȴԪᾧظϸ۲ڵ漴ĵֺгֵɫᾧֺеĽᾧֱǰɫɫɫɫͻɫļؾͼؾĽᾧȴɫġ
ظЩ㵣Ȼظ貢ûϵˣôѾɾһˣôȻ͸ˣ


1294 һŭΪգϣ
ظȻֻɾһأظĻʵ̫ιˣظɾһؾӵеԪܹͨɾصʿټظ֮ѹȻǲ⣡
˵ˣ˳˺һ״̬֮ظѾָ˶ľɻ꣬ѪħֵľƿأֻһͷܹľɻѪħٻʱܽ׺ɱ
һХظ̧ͷŹ׿ȥһȴǿز״ĹȻҪߵͷù׷·ܵһ㣬ŭŲ״ظȥ
磡Լһɻ꣬ظ³һ֡
һ£ظȻڻ˿һ㣬ֱӾʧˣʹù׵ɻȫһգظٴγֵʱȴѾ״֮⣬˹׵ǰ
㡭ųԼǰظ裬оС
ֻǻûгظѾһȭ˹׵ϣ̼֮䱬ֻһҽдױѪ˳ȥȻڰеʱ򣬹׵ѾһѪ
һ̣ľɻ걻ظٻ򿪣ӿֱӽ׻Ѫɸɾǽеɻ˽ȥçĵ۹Ĵ˧ظɵˡ
غһظֻо¶ǳˬ̧ͷľɻ꣬ظ跢˹׵ľѪɻ֮ľɻĺۼԸˣľŵɫȻøˡ
ظ費֪ı仯ôĲͬظԸоľɻƺǿˡ
СӾȻɱ˹ףظҪһ۲ľɻʱ䳤Զظͽľɻ
ظ䳤ķȥ̧ͷ˵ģҲ˭
ظ״սĹ˵ʱܳʵֻк̵ܶʱ䣬ֱս䳤Ÿ˹ÿظնɱ׵Ḷ́ȻǱˡ
һ䳤ȴûٶظκηȻ׵ǿ󣬱Ͼ׸˲֪ٴΣ䳤費ֹһҪŪףȴһֱûгɹȴظˡ
գۼ䣬䳤Ѿɵظǰֱʱ䳤ŷظѾɾһˣΪظŸո̤ɾڱǵԪƿصĻǺ磬ظϵԪǳԡ
䳤ӾȣΪظϵԪȻܹһɾأصʿټظĿֲ䳤ظһȭ䱬˹׵ȴܹˡ
ˮţҵȷǺ˧ܳңҲ׷ҲŰɣظЦе䳤˵
⻰䳤ֱظָתžʯǷȥһ߷һظ˵ҹǿûȻû͸Ͻɣ
һҵ˧ߵˣظ迴䳤ıӰ˵
ǰŵ䳤ظĻûӿˤȥ漴ͼӿ˷ٶȣ䳤һǰţһ˵ҺҪСʲôţʹôͼǲסأˣ˾˰ɡ
ظ迴䳤ֻؾʯȥˣתҲųѪ۳Ƿȥºޱýظظ棬ɴű֮ǰһս𾪵ɫ
ʲô״󰡣ڱүǰǸվظϵС˵
⻰ظֱץСԶȥСʵ̫ף֮ǰظ豻͵ϮʱֱӾ·ˣȵظɱ˹ףС˻
תۼظһ˾˳Ѫ۳Ǳĳǽ£سǽʿȻʶظ裬ֱӴ򿪳ŷظ˳Ѫ۳ǡ
ǼСٻٻأ˳Ѫ۳֮ظһسʿʵ
ظĻسʿʮֹظ˵ͳ죬½ŸոջػʳȥˣҪҪµĻ׷Ӧûü
ԣظüͷóҶСٻڳѪ۳ǵģȴû뵽ҶСٻȻûͻػʳˣظкȻһ˿Ǹسʿ˵ͷظ£ޱ뿪˳Ѫ۳ǣȥ׷ҶСٻȥˡ
Ǹسʿ˵ҶСٻ뿪Ѫ۳ǵʱ䲢ظֻ˼ʱѾ׷˳ҶСٻ̶ӡ
ظ˳ҶСٻķ棬ԦĽʿȻ֪ظͳҶСٻĹϵȻûֹظ
󵨣˭ǽģظ߽ʱ̾˳ҶСٻĺǳ
˳ҶСٻĻظЦЦ򳤹ҶСٻ˵Сٻٻ˭ѽ
ظ£ҶСٻ͵̧ͷظ迴˹ȥ漴һϲظ˹ȥ


1295 һŭΪգ£
ôŻҶСٻ˽ظĻЩֵظ˵
˳ҶСٻĻظҪһԼçĵ۹ķṦΰȻûظ迪ڣҶСٻĳҭظһӾסˣȻԼ˧ҶСٻҲɣ
ظظųҶСٻ񱳣ڳҶСٻ˵СٻٻңʲôίҰ㱨ڿǷǳŶ
ظĻ§ظ裬սظؿڵĳҶСٻȴҡҡͷȻ˵ûίѩ
ظѩֵʱظϵЦ˲ʧ˫еĺһƽ򳤹ҶСٻ˵Сٻٻô֪ѩίأ
ظĻҶСٻһ䴢зɳһʥּظУظһ§ųҶСٻһߴʥּϸؿ
Ҷʥּϵ֮ظҧ˵
ԭҶСٻ֮ûڳѪ۳ǵظȴΪյʥּʥּ˵óҶСٻȥμӶҶѩĻ
ҶСٻ֮ǰѾ֪ظѩĹϵظ֪֮һᷢŭǾҪڳѪ۳ǵظ裬ҪȰȰظ裬Ȼظȴһֱûлʥּ˵ĻϾҪˣҶСٻûа취ֻ뿪ˡ
ΪѩҲʶģҹϵҲԳһֱȲظǾȥѩܲܰѩæ
ظ裬ȲҪ嶯¶ûļ򵥣ҶѩĻӦõõ˸۵Ķ׼ĻﲮЭġҶСٻظģæ˵
ΪҶСٻȻˮ۹ʮ֮ĹϵѩͶҶĻԼˮ۹۶ģӦˣһֱøѣˮ۹Ҳû̫ϵظĳ֡
ѩȻҪͶҶ飬ҶСٻ϶ǵõ۵һʹﲻòӦ
ظ˳ҶСٻĻЦ˵ô˧ô嶯أ
ظĻҶСٻһȻҪٰοظ䣬ʱظһָҶСٻüģʹóҶСٻ˲ͻ˯˹ȥ
ظ轫ҶСٻط£Ȼ߳˷Ԧʿ̶ӵĽʿ˵ͣ£
ظĻ̶ӵʿͣظ迴˹ȥظƽ˵ڻͷͳسѪǡ
ͳ죬⡭ظĻһʿظе
ֻʿû˵꣬ظϾͱһɹɺ⣬̶ֱӣ˲䣬̶ӵʿ׹˱һ㣬ɪɪؿظ裬һһؿظ衣
ŴظϱĺԼ޵ɱ⣬̶ڵʿȫĬ漴ԦǸʿҧԦųѪǷȥ
״̶ڵʿﻹֱͣ׷ŷȥ
´磬Сޱ㣬ҲȥҪСٻܵκίظºޱ˵
ظĻ£ޱԥһ£ǵ˵ͷתųѪǷȥȻ֪ظһȥضȻ󲨣ظʵˮ۹ܹвظȴûжˡ
£ޱǸظҲﲻظ٣ܻΪظ׸ڳѪǱųҶСٻ
£ޱ뿪֮ظó˴Ѷʯ׼ϵѩȴĴѶʯѾѩʧȥϵظɫһ󣬴Ѷʯ촷ۡ
ظ֮û취ѩϵ϶Ϊѩܵƣظеŭǿң⻹һ˷ŭ
۸ҵŮˣһ֪ʲôкڣظ˵
漴ظ迴ˮ۹ʳǵķһմʩչɲǼʧȵظһγֵʱȴѾ֮ĵطˡ
Ϊܹһ㵽ʳǣظѾˣںĶԪˣ̬֮£ظʩչմȻҲӿֲ
ֻѪǺͻʳ֮ľʵ̫ңԶˣ֮ǰظµʱŴӻʳ˳ѪǣظȻѾɾˣϾֻǸոսԪҲ޾ģҪʳҪʱȻҪܳʱ䡣
ѩһҪɵ£ǧҪһظдŭ
ظǳѩڸյԸһܹʱϻȥѩ֪ʲôɵ¶أ


1296 Χʳ
ΪѩԸ񣬼ϾѾûжˣظŻ˷ĲϧԪʩչմΪľܹϵʳǣֹѩɵ¶
һδεʩչմظҹ̣һԪľظͽʨٻʨϻָԪһԪָˣظʨʩչմ
ظ˷֮£ظʮ֮˻ʳ֮УǶҶѩӣظһǸˡ
ʱ˿ˮ۹ĻʳڵŵƽţʳǵĴྡʿƺڵȴʲô״ظ˫һȻ֪Щʿڵʲôеŭٴοӿ
һظ߶Ѫħ֣ԼȫԽǷŭ£ظԽҪ侲ΪѩİΣظʱԲܹ嶯
ظĬĬվȺУһ߻ָԪһ߶ǰĴ·ʮķģظѾ׽ɾһؾȶһ˲٣ܻûͻƵɾؾ磬Ҳ̫ˡ
ʱһţת۾͹ȥʱʱһԶʱ˶궯׷ǰȥظҲ̧ͷ
ֻǰĴ·һƥҶϣڶıһ֧һﳤ̶ӽظţһɫӡ
ŶҶĳ֣һ𣬶Ҷ΢Ц˵ͷɫȻ¶ţ·һж֮һ㡣
ظ迴ŶҶ˫кһȴû̳ȥǼ۲ţѾ˶ҶҲ̤ɾһأѵǶҶظȻš
Ҫ֪ظհ޴ʹ˻ʳǣظ軹Ϊ޾ͳ죬£ҶȻҴѩ⣬˵ҶоԵſԶԿԼڶҶĵû¶ʱظ軹
ҶŶܿظڵλǰͨʹһ·ˣҶϾܹѩʹȥóˡ
Ȼʱ򣬶ҶȻͣת˹ȻһЦº͵˵ظ裬Ӧ˰ɣɣҿǵܾˡ
˶ҶĻΧ˶ʱͰظ˶ҶĻĬһ£ջǴȺɵ˶ҶͷϿա
ظû뵽Ҷôһ֣ʹûпҶʲộظȴܲҪȻĻͲѩˡ
Ȼˡظ֣ҶЦ˵
ҶĻ󷽵Ĵ˲䱻ƿѩ˳ֻʱѩûдӵģԭѩ׳ȹ˵ѩĿ
ߣҵˣѩ֮߳ظе
⻰ظһݣȴǳɻҪ֪ʮɶɾؾְҶɾһضѣοˮ۹ʮأ
ˮ۹֮Уҵ͵ȻǿȻʮҶȻʮôܹˮ۹ּѩȻͺˡ
Ǻǣǵ飡ȻˣȻȫǣڻȪ·һԿԧ졣ҶЦظѩ˵
һ̣ŶҶĻ£һӰȻظͷϿպܣظ˲ΧЩ֮бȻǱҶƵʮ
ӮˣظƽŶҶ˵
ȻʮɾԲĸ֣ظ軹һ㶼壬ڵսԸʮ´࣬ǲܹȫɱԱû⡣
ҶظĻȻһ£ɾԲʮѵظΪǵΧԻ
ظ裬ҶЦһ˵ȻӮˡ
ȻڶҶĻո£ظһռʱһյӴӰ˻ʳϿգֱӾͽʳǵڵסˣʹʳǶ
ʳڵʿ̧ͷգʱһΪڻʳǵϿվһֻֻӴޣʮ࣬ÿһͷŵϢȳ
ҶȻҲ⾪춯صһĻɫ˲


1297 Ȼ
ʮֻɾԲʿޣɢɷ֮Уһʵڶ̫Ӵȴǽʳǵնڵ
ҶŲյ޴ɫȻǷǳΪӵʮɾԲʿضܹظʬΣظ̼Ūʮͬʵ޴˲ת
ȻҶҲֻɫһЩûκξ֮ɫƽؿظ裬ظ˵ղŵǾ仰˵Ӯ𣿡
Ȼô˧ظ˶ҶĻƽ˵
ظĻҶҡҡͷžͿһ׹ڶҶıһһֻӴľβ׺˶ҶͷϿգҡҷһ޴βͣǰȥֻ׺üľȻһֻۡ
ڶҶϿյľβ׺Ȼɻ꣬β׺ɻֵ˲䣬еһֻֻ޶ʱͱ궯Ȼβ׺ɻżļɵ
ظڶҶٻβ׺ɻ˲Ҳ䱸ʱѩظ˵ɻҵǣҪСġ
ѩϣظ֣ѾҪҶͬھĴˣظѾˣѩȻҪ֪鶼ظ裬ظʤ㡣
ѩĻԭЩ䱸ظʱͷ˵ҶֶεĻظ軹ҪСӦһ£ҶֻɻĻǾ̫ðˡ
ѩãΪ𣿡ҶѩĻЦ˵
ŶҶĻ£ֻһɹԪڱžͿҶ˫ֲϽӡ˫ȴ˸ʮɫ⣬̧ͷеһֻֻ޿˹ȥ
ͬʱſڶͷϿյľβ׺ɻȻüһ׹⣬Ųȥ׹⿴ûʲô֮һ׹ֵ˲䣬޵۾ˣŰ׹⿴˹ȥ
һֻ̣еһֻֻ޵˫̱֮ɫͺǱȾһ㣬еתۼȫ˫˸֮⣬漴ſ˿УŶҶʣƺֺһ㡣
ȻԭˣһĻظ裬˵
ظһֱڵȴŶҶĵƱ¶񿴼ӾȻʩչȻʱˣоβ׺ɻȻҶȻԿţΪΪ
ظҲʱʩչȵ֮ظ赽ҲֻǽѪħ֣ͨ߶Լȴһʩչ
ظ֮ǰյĲֻΪطǿ̫࣬ظ㹻ҲǺʩչ
ȴû뵽ҶƾܹʩչȻԺǻ۵Ƿǳֲ
ȻҶҲһЩɻɻҲ֮¶ûë
㵹мʶôΪ˭ЦأҶظĻЦ˵
˶ҶĻظֻЦһһϸеѪħҡžͿеÿһ˫е֮ɫʧٴλָ֮ǰɷ֮ɫȫŶҶŭš
ȻҶȻܹʩչȻǶҶȴҴȻĶеÿһֻڿǶһħִڵİҶȻأ
ͣ
һѪӶҶ˳ȴΪڵħ˶ҶʩչȻ֮ʹöҶܵ˷ɣ˲ܵش
ôģڣҶû취֮ǰĳˣظŭ
ԣظһЦ˵ҾͲ㣬㣡
ظĻϢңһѪ˳漴ӳХһ̧ͷظ迴ȥԪ͵رβ׺ɻվظŭš
һ̣Ҷٴ˫ֽӡ˫˸ʹâһεʩչȻȻ֪ظõʲôֶȻҶͷҪظ裡
ҶΪһжƿ֮Уǳʮ⣬ܹƿȫ֣ὫظѩһŰɱˮ۹ĳ񣬴ӽ쿪ʼˮ۹ʿ£
ȻظȻܹƽȻöҶظ˺⣬һʩչȻһ߽Ƶпܶٻ˹
ֻһӰӻʹгתۼ͵˽ǰлʼʥԺԺдҶ죬ʣµʮӰȴظʶˡ


1298 Ҷ
ڿеĶˮ۹س󲿷ֶɾأмɾԲһȫվڿУʱ׼ظȥ
Ȼˮ۹ҺȺѾҶˣһɼΪӴȻʮȻǲ̫ࡣ
ڶҶѾˣﻹῼЩٻ֮ͲظȥĿȻΪֹظ֣ΪʩչȻȡʱ䡣
ظȻǿ˶ҶĴ㣬һ֣ʮ޴͵ˮ۹ĻҺȺսһ𣬲ظ貢ûҶ֣ƽؿš
ظָ޴ֵʱ򣬶ҶȻЩңظھͳƻȻȴظ貢ûж֣һƽؿʱöҶԼܵ衣
ظ裬һ֪ʲôкڣҶظŭš
˶ҶĻظͶ䣬һģʮֲͷ˵Һڴѽܲܿ㣿ҲûʲôĵŶ
ԣҶХ߶Ԫ˫ӰһɿӡͬʱҶͷϵľβ׺ɻҡžŸ޴βͣ˫˸ʹ⣬üһ˿˿׹⡣
һֻ̣Ҷ˫ʹâظ迴˹ȥβ׺ɻҲһ׹⣬ʹâ׹˲ںһظȥ
ԶҶʩչȻظ貢ûжҲûгַһâϣ͸֮С
ظ裬ѾҿƣҪҪͱҶһâظڣЩĴе
ȻҶ֪ʩչȻظںͱѪħˣظûбƣֻҪظԸĻҶᱻٴηɡ
ŶҶģظ趼ЩĲˣظֱӣôƭҶأ
ˣͦɵġظҶ˵
ظĻҶĴЦʱȻֹЦݽϣҶѵŤŲظ迴ȥ˼ظʵΪʲôûҿƣ
£ظ³֡
ҶظĻʱģһѪ˳ѩϼ˪ظѪħֽ֮ǰȻķ֮Ҷ˹ȥ
ǾͿҶŻһѪȻǽӶŻѪһѪ˳Ҷһ¶˾֮ɫ
ӣˣ
һ˲䣬һŭ˷ȴ޴սЩˮ۹ҺȺ֮ڣžͿЩ˷׷һֻֻޣֱҶ
Ϊ׵һ۵ˣл죬ˮ۹Ҷ档
ӣ֪Ҷߵ˶Ҷǰŭȡ
ȻҶĻҶȴЦһҶ˵ۣѵ𣿴Сͽ̵ǳܿܵĵֻҪܹǸλӣʲôֶζΪ
ԣҶ˫кһ˫кҪһһ㣬ȷ̵ÿһӵģҪǸ֮ľҶֶϣ
һζҶûȻɺҶ棬ֻǿȺôҶ治ֶҶԶҶͣΪҶϣġ
ֻǧ򲻸ãҶȻ׶ˣ
ŭҶ滺̧֣ԪŷҪһƽҶ״վҶԺҶ˶Ĭֻǰؿš
ͣ㲻ɱȻʱظ˶
˲䣬˶ظ迴˹ȥҶҲظ迴ȥ¶˺֮ɫϾӦϣľظ裬ظȻֹҶ档
ذɣкλҪ˵Ҷظ˵
ҶĻظǰߵ˵ǰ棬һƽؿ˵Ӧҵϣ㲻ɱ
ûҵȷӦϣҶظĻʱЦ˵
ȻȻķ֣öԲظ裬ҪлΪ̫˽ĸˣ˵ĻһԼҶŭôһҲкܶ˸ᣬпظ裬ҲҶ棡
ȻŶҶĻ£Ҷɫʱ˫Ķظ裬ͺһֻ˶ɵһ㡣


1299 
˶Ҷ֮⣬ڳˮ۹ԼȺǵλʮ˽⣬һ˲䣬Ƕ֪ҶѾظɱ⣡
Ҷˮ۹Ҳһ棬˵ڻӵʱ򣬲츳ǱͻԼ֧˸ٵÿԸûʲôϣܹ̳дλڶ֮оһп޵Ĵڶѡ
ȻҶʮʱ뿪ˮ۹ʮ֮ʱȴѾﵽɾԲԾѹӺȺڵˮ۹֮λ
ҲǴǸʱʼҶԸ˷츲صı仯ԭΨΨŵŵҶŭԵˮ۹ֻ֮Ҫ˭ضᱻҶɱ
֮ǰҶҪִöҶظȻֹҶ棬ظ軹˵ҶӦУ൱ظ費Ҷ⣬ǸҶļ£Ҷ浱Ȼظɱ⡣
ҶŭԺҶ˶ĬҶһ񣬷ҲѾһˣȻ֮ǰһϷ
ڸ˵𣿡Ҷһظ˵
ҶĻظһҲûشҶĻֱһ֣ʱеʮֱҶ˹ȥʹҶ˲ͱû޴֮С
ҶȻɾԲҪɾԲ֮ǿܶ࣬ˮ۹Ǿ޵еĴڣȻʮֻʵ൱ޣȻҲ޷֮⣬ֻһҽдܿһӰӿ£ˤǰ
ȻҶ棬ֻǴʱҶȴʮңѾ˺飬Ҷһɼǵ˿ڣѪϵ䣬Ҷ˫оã·Ѿɵһ㡣
ҶĲ״Χ˶һԺˮ۹ȺǴҶȻʱ˿ȫĬû˸ǰظƴ
ӽ쿪ʼˮ۹ˣظ漴˵
⻰ԺȺĿһ漴׷ظϿظ裬ҶȻȻŭȴҲ޿κΣظӵʮ򿰱ɾԲ޴ˮ۹˭ܹκأ
ظ谲ؽԺ˵İݼ漴Ҷħ֣Ժˣظȴûº֣ҶڵĻҲᱻȾġ
Щ֮ظٴνĿ⿴˶ҶȴøҶϻˣһָһԪ˶Ҷüģֱӽ
ظһֱӹͨľǽںĵҪİϸϽˮ۹ʳǣ漴һºϵǾȻҲѾ̤ɾˣȻʮ⣬ȻظͨС࣬ϵ
С㣬Ѿˮ۹ˣʲôʱհظС˵
ȻظĻСȴʮֲͷظ˵ûնæأԼŪɣ
䣬СֱжظϵȻһ˲䣬ظ·СһߴһЦȰƵظʱһߣƵĹǺ
ظֺϵһ£ȴûһӦģֻεж뾫Ĺͨ
ԼŪ棿ô˧ôô鷳أظСֹš
䣬ظԺ˿˹ȥ˫תתźٺһЦԺ˵˭ѽ
ظĻԺ˶ɵˣΪظȻˮ۹ˣȻҪ۵ģظȻҪҪ֪ܲظʲô˼Ժȫҡͷѡ
˵ѽôҲԸأظʵ
ظĻʱվѩͨ죬ľ˾죬ظĻҡͷȴû˵һʮּӡ
״ظεŴҶȻ￴ȥôҶ˶˫һ˲ԸۣԸⰡ
Ҷأظʵ
ظĻҶ˶ʱˣһظ볤ҶСٻĹϵظҪڻѡһ۵ȻѡҶˡ
ҶȻûܿ˽ҶظǰֻҶʮӣò㣬Ϊֻɾô˵ʱϷǳĽš
н򣡡ظ迴Ҷֱ֮Ӷ˵
ͺܽŵҶظĻʱͱסˣֱӾ۴
ԣޣŶظҶһЦҶ˵
ظĻԺ˶һ֮λС


1300 һ̶ˮϣ
Ҷ죬ҶȻΪ֮λͷѪûܳɹȴظ͸һֻʮСӣڳ˶ʵ̫ˡ
ǴҶ˸ŭظ裬ǿظȻ֮λôӦҶһСƨôܳеأ
ȻôŭҶһڻҲֻˣεؿҶҶҪӦظ裬ĻǾͻлᡣ
۴޵ҶظĻһӲᣬһԴظ迴˹ȥȻ˵ƭˣҲûнأ
ףСƨ˵ʲôأŲ㣡ظҶĻʱ۾˵
Ȼظ仰Ǵ˻ˣֻҶظĻһ㶣žٴ۴͸ҪǮһĵʱظɵˡ
˵СôŮӻްظҶ˵
ҶɲظƲƣֻܷޣ״ظһ취ûˣֻԺ˿˹ȥƤЦʵ˭С
ظĻڿֵԺȺһ̧ͷգȺĶеָָ㣬װһֵģ״ظĲûѪ
Σظֻһ֣óһ鴫ѶʯԪ˴ѶʯȻڴѶʯ˲䣬ʹ˳ҶСٻظ裬쵰
ҶСٻʵ̫ˣ˲˵Ŀ⣬һظڵĴѶʯȥϾǾ֮ɫһ˼ҶСٻƽʱҲͦİôɷأ
ѵظԳҶСٻʲô캦鲻ɣ
ӴѩšʲôѽʱظַһС
ȴǴ󷢵ѩȻߵظ󣬺ݺݵظšȻظڿʥ֮ʹ͸ҧһظ軹ǺϵĲҽһ
ظĲҽУѩ˶ţߵһߣʱظĵĴѶʯִ˳ҶСٻظ裬Ѿѩôˣ
أҲϿɡˣҶۣСǿްҪ˵˵ظ˳ҶСٻĻЦ˵
ظĻѶʯжʱʹһУűҶСٻظʵظ裬ҸأôˣҸ㣬ҪǸ˺ҸۣҸû꣡
˵ҶСٻڸλλ¶϶ҶʮֲҶԳҶСٻĳ谮ȴĿõģظ˵ҶСٻȻǷǳš
ظ˳ҶСٻĻڵϵҶ濴ȥҶϢ֮ǰҪǿ˲٣϶˵ģƲƲ죬ųҶСٻ˵ɱԩңҿû˶Ŷ
ڳظĻһ˰ۣظʮֵıӣظûҶ涯֣ȴʮҶʵµ޺ݺݵҶ档
ԶڳѪǵĳҶСٻظĻƺһȻظʵҸĻͬҶλ𣿡
ͬҾ˳ҶСٻĻֱѿڶ
ֻظ˵ͺˣҪѾˣֻҶСٻظظ裬㻹˵ûҸ۶֣ҽ
ԩû֣ظԩ
ڽʱظ費ϸҶСٻͣóҶСٻûиҶ涯ˣظһ¶ͷĺ漴򳤹ҶСٻ˵ϽȰȰ۵ܵܰɣҲ̫ܿˣ
ԭظͨʼڣҶһֱ۴ţⶼظͷˡ
ѴѶʯҶСٻظĻ˵
ԣظϽѶʯڴŵҶУȻѶʯдҶСٻҪˣ㡭򡣡
˳ҶСٻĻҶֹס˿һظ裬ȻѶʯ˵㣬ôҽ򰡣һ㶼˧
Сƨ˵ʲôأŲҲˣظҶĻ͸βһš
ظĻҶƳһظ裬ӲŲ˵㱾Ͳ˧
ƨӿǼòŻһµһӣȻ˵Ҳ˧ظҶĻĴ
ԺҶ˶ʮؿظҶۼ̳д֮λأôֳظ赽˧˧¶أ
ظҶһһļţڳ˶һˣ


1301 һ̶ˮ£
Ҷظһƨɣĳظ˧ظҲܴ󷽵Ľˮ۹֮λҶԴˣԺȺֻǳĬһ±ȫˡ
ڴҶ죬ҶӣҶ츳ǱͻģСȻǼ̳дλѡҶֳĳ֮ȴԺǶҶڴʱҶоͬһ㣬ȴȥ
Ҷ棬ҶȻ֮Ȼظľʮֲȴû˿취˭ظʮ޴أǾ뷴Ҳûа취Ҷô˵Ҳǻܱô֮λҪöˡ
ˣˣڿʼඣظЦ˵
ǶҶѩ޸ӣҶѾˣ̶ӻڰеĴ׼ҲڣظȻ˷ѣѩóס
ظĻѩȻǺ߲ѣȴһΣظȻûдﵽҪ󣬵ˮ۹ѾΪظĴڷ˷츲صı仯ϣķţȻҲԡ
ǴУظѩڰóˡ
ѩǲǿߵ֮УظһɫԵģѩ˵
ظĻѩһߺ죬ȴᶨҡҡͷظ˵Сٻ˵ҵһء
ԣظ˫۶ʱһжʱͻҪѩȳԵأڼȻлὫѩͳҶСٻһԵô̼ҲǿԵġ
ظ裬ҪӣȻʱһը촫
ظһæŶȥ˻ʳϿգȴһɵɫڻʳϿţӿƣɢϡ
Ҷ棬ԺҲȫ˻ʳϿգһؿеɫԺ˵
ȻҲвӵѪޣȴΪǿʿǳеظܵ˴ɫͷųϢ𺳡
ɫһΣһޢ껪ƯŮ˰Уűֱظȥֱ˽ظĻУ˫ȺȻľͲظ
ظ裬ƷϾҪˣҲܣҪҡظֱۣظ˵
ڳ˰ϵĻһظĿһȻҪظҲ̫ǿˡ
˵һǷǳͣظᱻ
ظҲܳʱûмˣʱŽߵȻҲܸˣʱ䲻ϾȻַˣظ˫˸ŰϾͷ޹ȥˡ
Ѿʥ֮ˣҾͲڻ㣡һǰɣظһаԷġ
һҹս֮ظƣ߳޹޹֮УЦظıӰ˵ߣţأŲʮôͲˣ
Ҫ߳޹ظ˰ϵĻŲһˤڵϣаѣΪԼѾʥ֮ˣܹסϣȴû뵽Ȼǰ˰ϵУǳ谡
ŽҪԵıӣظ趼ЩڽϽˡ
ʱת˲ţܿһ¾͹ȥˣҶСٻڴӳѪǸ˻漴ظ˴飬ҳҶСٻѩһظ趴ˣظһСԸ
Сٻٻʲô֮ĵڶ죬ҶСٻظ裬ϣѩ˻ʳǵһ֮С
ظĻҶСٻһóһƣһظ˵ǻĵڣҪǷ˴ۣҶ֪ء
ԣظʱ˫һظУȻǾȻˮ۹ĵڣضǻĵر¿Ƿ˰
ȻڳҶСٻ֮ţһ֮ظȴɵˡ
ΪӴ֮иûʲôĵرֻһ峺ˮ̶һ̶ͬһ̶ˮظǳʧ
ûĵرʯҲаôһ̶ˮȻ˵ǵ̣ظߵ˵
ظĻҶСٻظһۣ漴߽ңϺѩҲ˽ȥ״ظʮΣҲֻܸ˽ȥ
ףĵŨ߽ҵ˲䣬ظɫһ䣬ȵ˵
ԣҶСٻЦ˵ȻҪΪҵΪʲô۹ȡΪˮΪ
⻰ظһ̶ˮһ̣ظ˫۹â˸üۡ


1302 С쵰
ü۵Ĺ۲֮£ظΪʲôΪˮ۹ĵڣΪﾹȻǾĽ֮һ̶ˮǵ۳ġ
ͨ
ظ軹ڹ۲һ֮ʱѾֱˮ֮УǽҶСٻŻˣæеϽ㣬ǿɶǵ
̶ˮǵɾԲʿҲֻˮ̶Ա̶ˮͷŵĵͻƾ磬Ȼȴ̶Ҫǰи̣ҶСٻ֪ôظ轻ˡ
Сٻٻ㲻ùƤģû¶ġظЦ򳤹ҶСٻ˵
ظĻҶСٻ̶ְгţһ鶼ûУóҶСٻһҶСٻ漴ظ迴ȥʱȴ̺
Ҫ·ҪҶСٻظ˵
˳ҶСٻĻظ趼ɵˣֻҲ̶ȥûҪߵ鰡ҶСٻһߵģظʱͻЦ
СٻٻĻҿŶظ軵Ц˵
һ˵ţظ軹һҪҶСٻȥ״ҶСٻʱһæ̶ܵһߣһؿߵظ裬һ޲Ҹطȥģ
ظûмҶСٻ̶ֱʱһɹŨظȥظ軺۾ת컯쾭ʥ̥ű䣬ʼ
ʥɵ֮£ظǿȡ֮ѾˣΨеܹ֮ظĴøǿ
ҶСٻѩظѾʼˣҲ̶ԱߣͬһγҶСٻظˣȻ˷ʱ䡣
ظܿͽ״̬컯쾭ת֮£ظڵԪᾧ׳󣬱ֻһ߾ܹƹأһ̤ɾء
ظ̤ɾص˲䣬Ѫħֺľɻͬʱظϸ̶ϿգžͿ̶̶̲ˮѪħֺľɻӿȥѸٱѪħֺɻ˽ȥ
̶ڵˮۿɼٶȵ½ţ̶ˮ½ֻһʱȴ̶оŸȪڷϲűɵ̶ˮʹˮ̶ɺԡ
״̬ظȻûз飬̶ڳŵİȻˣȴûᡣ
ҹ֮ظһֱӴ״̬˳漴鿴Լﵽɾؾ磬ǿ˺ܶ࣬ظεЧǺġ
˸ȥôôࣿظ迴̶ڵˮֻʣһ߶ʱظ辪ȵؽе
ظļǵʱ̶ˮһɶİôҲôడϾ̶ˮǵۣ
ѾĳҶСٻѩظĻֻЦЦȴûлش𣬶ֱظ˵Ūģ
˰ϵĻظüͷһ壬漴æϸڿȥȴѪħ׳˲٣ľɻϵĵۼ٣ɫҲˣظ˲ô¶ˡ
̫˧ظһģ˵
ظĻҶСٻѩЦظı˫§ظĲӣظ˵Ȼô˧ǸϽȥɣ
ԣظϵЦݶʱͽסˣҪڣȴʱظĴѶʯҵĲ״ظϽ˴Ѷʯ
ظ裬ɣҪٲǵĺҪС쵰ˣ򿪴Ѷʯ֮洫ϵİ
С쵰⻰ظȴǺͿˣ֪ϵ˵˭һֱӹͨľһ̣ظ֪ϵ˵С쵰˭ˡ
ֻʱ˿ظľ֮УһźǶСкǰ滶ţСкһСͣҡţÿһҡΣŻζ
ɭ
ظһʱ֪Ск˭ˣضֺŷƷƵĶɭֻӦøոճŶôأѵϲ
ϻȥظϵѶ˵
Ȼ֪ɭôһͳôˣظĸڣȻǲܹɭģ
˴Ѷʯ֮ظŰϣҶСٻѩ뿪ˮ۹ʳǣźķȥ֮ظմǴŰҲûö೤ʱͻص˺


1303 ʥ
纣Ͽǲ޾ظŰϣҶСٻѩдţѸٽӽźҶСٻѩʮֺ棬֪ظҪȥʲôط
ʩչմǰתۼظǾͽ˺֮ϣظں˲䣬һξҵҡ
ظ裬ʲôطҶСٻظʵ
ҶСٻĻظһѰúҵĸԴһҶСٻ˵ҵľ򡣡
ҶСٻѩѾ֪ظǴ½ģһоֻǶû뵽ظľȻһλڽ纣ڵӴ󺣵Ȼһ
ҶСٻѩʮ־ȣҪ֪ǵ򰡣ҪȵҪãҶСٻѩظ͸ӺˣҪ֪ظ軹ܸǴʲô档
ظѾҵɭһΣ˲ͳɭǰȻץɭžžĴɭƨɣһߴţظһɭ˵СӣӵĵطҰҪΪһҾͲ㡣
Ĵŵɭ뵽ᷢ鰡ԱظץʱˣֱظžžĴƨ֮ʱɭŷӦ˹ʱʹ
ſңҪȻҿҪɭ˵
ɭĻظľ͸𾢶ˣһߴɭƨɣظһţģСӳҲ̫Ưˣˡ
ɭСȷʵƯȻֻģȴһʮֵĿһ˫Ĵ۾ʮֹˡ
ֱظ˼ƨɵɭе
䣬ֻɭݺݵҡϵǸɫСֻһۿɼĲƴС浴һ̣򺣵۶ش֮˲Ҳٴλε
״ظһֱӾͽľɻٻ˳žͿľɻ˺գɢһɹ⣬˲ͽҵѹȥʹúָƽ
֮ظٴɭƨžžشգۼ䣬ɭ۵ƨϾͳһʺӡȻɭȴˣһãؿظ衣
ôģɭСԴظʵ
ɭĻظһģ˵ô˧ʲô
ޣҪ㶼û˧أظĻɭʮֲм˵
ԣظһݺݵظɭ£ɭᶼˣ״ظݺݵɭ˵˵˧˧
˧ɭʮίĻش
ȻɭŸոճСҲʲôƱǿظУȻֻίȫĻŲᱻᰡ
ɭĻظȻʮ⣬漴ɭɭ˵סԺҡ̫ʼˣҪȻһ㡣
ԣɭֻǾ죬ȴûдӦظ裬ظҲûмϾٻľɻ꣬Ȼ߷ϵ˿˹ȥɭĸŷƷҲС
۸ңڿŷƷƵ˲䣬ɭʹŷƷƸ״
һ˵ţɭ⽫ƨ¶˳ŷƷƿƨϵʺӡӣȻŷƷɭĻûȥظˣֱɭѵ˵ã˭ôģˣ壬ˣ
ŷƷƵĻɭȻ͸ίˣСҲͦ󣬾ȻһûޣҲûнظ衣
С˼ˣô᳤ô˰ظŷƷʵ
ŷƷظĻҲ¶һ˿ǣظ˵ɭų죬ÿ춼һһҲ֪ô¶
һ˵ţŷƷһεؿظ裬ϣظܹҵԭɭһֱȥĸ׵ĻʲôȤأ
һ쳤һꣿظŷƷƵĻʮ־˵
䣬ظüۣɭȥȴΧؼĴȻɭӿȥɲΪ̫ʼӵԭ򣬶ɭ
ʥ壡˲䣬ظɭϳֵô¶ˣϾ𾪡
ɭ֮Իһ쳤һ꣬ȴΪʥ壬ܹشܹͨ׵ش츳ױȵƣٶȾܹһǧ
ظҲΪʲôɭӵʥ壬ȻΪ̫ʼӣ
ظ轫̫ʼӽŷƷƵʱѾ̫ʼӾۼش֮ɭڹעţֻظ赱ʱû⣬ȴû뵽Ȼͳһʥ壡


1304 
ȻظҳɭɳѸٵԭ򣬵ظȴ¶˵ܹӵʥɭĴ컯ظ赱ȻὫȥ
ԭ˵ŷƷ֮ŷƷȻʮźȴҲֻܽˡ
ظ裬Ҳ취ҪȻǿû취ˡϵظ豧Թ˵
ϵĻظʮε˵ʲô취ܲҽ߰ɣ
һʼظҪϵǸԳȥֻϵǶ粢ȤֻҪڵ֮аͲȥظҲֻȥˡ
ɭںϵңʹϵû취ظ¶һ취ûУ˵ܹߵĻȻû⣬ʱأĻظһ뿪ɭ϶ᵷҵġ
ף취ǲôˣϵظĻ˫˵
ԣظʱͷ˰ۣҪܹ쵽ȻûģؼǲظϵעҪʧˡ
ôƨûⱾ¶ظϵ˵
ȻظĻ£ĹͷдһϢϢظʱһϲ漴źķȥգ۾͵˹ͷظĵطգ۾Źͷظ衣
Ŀԣظͷظ˵
ظĻͷظ˵ͷ״ظ˷ܵһ֣漴ͷظ˵ǻʲôϽʼ
ͷظظĻվһξͷɵ˺Ͽգظ裬ϵȫȥվڹͷظı
ֻͷظ軺֣£溣ȥһ̣ӹͷظϱһɹɺƵϢϣһɹԪӹͷظϱ
ɾԲظ辪ȵؽе
ظû뵽ȻѾɾԲˣޱ⣬ҲϾͷظһֱڵ֮һ棬ܹΪһ㶼֡
Źͷظ߶ȫԪȴͷظ⣬žͿ·ĺҵĲķĺˮҷڣĴźİߡ
ֻ¡һ죬˾ͿȻŹͷظķȥУϱСڽͷظĵʱȻֻ΢һˡ
磬ǹͷظյһͨͨλ涼зգҪǹͷظ˴˲Ҳû취ͨ
ϵ˿ŹͷظȻĽ֮УһҲǳ𺳣һȴǿϲΪһظܹľˣҲܹĵˡ
ȥˣû¶ǣǲġϵظ˵
䣬ϵֱӷɽ˹ͷظȥˣͷظ軯һȥظüģϸһȥ
Ȼͷظ磬ǵҲԺȻԼȡǧش֮Ϊͷظ裬ϵ˵ṩ
ȻһظҲռЩˣø֮˵ǰһ
ŷƷƺɭɻں֮УϾɭ̫ʼΨһѪˣܹܵκ˺ظҲܹʱɭʡҡ
߰ɣԻȥˡظϣҶСٻѩ˵
ȻûֻҶСٻѩظȻǿķȻǶظӳݣʹظְˡ
ȥȻҪżˣظֱٳһڽ纣зۣ˳밢ǳһζĺʴͣŻص½ϡ
Ҫȱػʳˣȥɣص½֮ҶСٻЩڴظ˵
ΪݣҶСٻ뿪ʳǣĺûᣬҶСٻȻԸҪظһ档
ԴˣظȻûͷʹӦЦҶСٻ˵Сٻٻ˵ȥɣô˧ﶼܻӭ
ԣҶСٻѩʮȥأôֳ˧˧أѾظߣظĻֱ
ǾȥɣȻȥŮҶСٻѩ۳˽ظ˵
ڵλŮڣҶСٻѩֻŮ˵ŮǳȤԲľ
ԴˣظȻһٶʮûΪظҲȥŮأ


1305 챦
ȻҪȥǣظȻٵʱ䣬ֱǵķȥѩΪǵĴСȻǶΧĵطǳϤȻѩظĴ档
֮ظǽΧĵطѾˣǾ;ҪȥŮˣֻǻû뿪һ͵ر˳
ʲôظ۾ķ˵
һֻ̣һĻһƬ˻ţһĻظ裬ѩ˶ɫһ䣬ΪǶ֪ڵλá
û˿ԥظѩҶСٻһǷȥûжþǣȴޱȵľ
ֻԭ׳ѾһˣڵǶǳʿڴһҽ
״ظæ߶Ѫħ֣עԪ˸˲䣬Ͽձܲ£ܿͽڵĴˣֻڴɥʿȴҲزˡ
һӰȻظǰʱɫʮѿڿظʱظ˵ͷ漴տȥ
ظҲտȥȴȻһƬΪĻţڻ֮УһСɽһĶиţеƺҲǴӿġ
ʲôظʵ
ظĻЦҡҡͷȻ˵ʲôˡˣҲҪȥⶫȻⶫͦģһ־ʹѣ϶ǲĶ
ظĻ˵ͷǼͦȤģ뷨һʲôĳִѣ϶ǲĶǲҪĺá
ظͷӦȻʮ⣬漴뿪ȥ֯ǵʿǾ뿪ⲻ֮ء
ʵ֤ľ̫ȷˣǵҴ뿪ǲãһӰ˷֣ϿգһϢʮǿгԽɾĸ֡
ȻǳԽɾĶǿģܿһ֣һѪ£ѪɷϢŨһΪɲ⣬ڳֵ˲ֱӳһ浱С
ƷѪ۹һֵʱ𾪵˵
֮еĸ۹ŷΪȼˮ۹ĴڵȻƷ۹ĴڣֵѪ۹Ȼ֮
Ѫ۹ʿе֮УзǳԼľ֪Ѫ۹ɣǴв˳ĻôǶΪǷйĶ
ｫǵҴ߶Ǩ˳ȥôѪ۹ʿв˳ĻҲû취ǵͨˡ
Ѫ۹ĳ֣һЩƷ۹Ʒų֣Ʒĵ۹Ȼ͸ˣȻƷ۹ее֮⣬Ʒ۹Ȼû취һ㡣
ȻЩƷ۹ȴǽʣµǰΧˮйֻͨ룬κ뿪
ѩظأѩʵ
ʱվھǷ֮һСɽϣ֮ǰֵһƷ۹𺳵ˣȴûע⵽ظȥˣ
Ļѩȴҡҡͷ˵Ҳ֪ȥˣղŻء
ԣԱߵĳҶСٻͰϿȥ״ҶСٻҲҡͷʾԼ֪ظȥƲƲ죬˵ѽ϶ȥ¡
˰ϵĻѩҶСٻżƷ۹֮пгԽɾǿڰظȻˮ۹ûеˣЩлĺܰ
ʲôǸ¶ģӦõĵˡϿѩҶСٻһżģʮ˵
˰ϵĻ뵽ظ֮ǰֱ֣΢һЩȷʵظ֮ǰı֣ǲӦõظİΣӦõЩ˻᲻ᱻظˡ
ͬʱǷĳڣظһϣ̧ͷе棬ü۲˸漴ջĿ⣬Ʋ˵һʲôİ
ͨü۲鿴ظ迴ľȻһСɽһĶģָоЩȻʲôȴ󶦣ʵЩˡ
ǳԽĴʲô˲ģܽȥҲҪظһģ˵
ԭظѾԳȥˣֻǻûӴӿ棬ظѾܲˣֻ˵ˡ


1306 ѪԪ
ظȻҲ󶦲ʲôöΪ˼ĸԭظҪŪְ
ֻϧӴӿʵֲ̫ˣظ軹û͸оҪˣֻηһ̧ͷţһ˵ŷ
ظȻ䲻ܿ󶦵ĸҲһֱûܹŪ֣ҾһսҲѾ˲ˡ
ɣɣǶˣ󶦾ҵˡظ
ˣ
ȻظĻ£ظϸе˻ӡȻ˸һɹɺ嫵дݹѸٻ£ظ֫ٺ
磬Ҳ̫ţˣŴ˻ӡӿĺƵظæƨ
ֻظĻȴһظ˵ܲܺúϾܹƷˣҲҪΪλ˻ʴԲҪ޷ЩĻԼŰɣ
ƷˣظĻʱޱ𾪣Ҫ֪Ľʵ̫ˣظ軹ΪĽܻȴû뵽Ŷ೤ʱ䰡ѾƷˡ
磬Ҳ̫˰ɣѵͲŭظ赣ĵ˵
ĽضҪ磬ѾҪƷˣҪɶܹ쵽ظǳŭѹ
ظĻ˵û־Ǹʲô𣡡
ף磬ô˵أڵòðظĻʱЩܻĴôҲǺ䣬䲻ҲˣȻ˵㣬̫ˡ
ֻظĻֱжظϵ״ظƲƲ죬ĬĬؽŴ˻ӡӿ¶һˬĸо
ȵ֮ظֱӴ߶Ѫħ֣ͨ˻ӡͨڵ飬ոħֵʹѪħѸ׳
ոħֵظ񣬼еĴսͬʱת컯쾭ʥ̥ű俪ʼеĴս֪Ҫ೤ʱأظȻ˷ʱ䣬ҪķԸһ
ףôأ֪˶೤ʱ䣬ظֹͣʱȴеĴսѾˣɵþ
ظĻ£һȻĶ𣬡ʦ㣬һء
£ظڵĳѸٽһӰΪ׵һĸмɫŮˡ
ߣʦŮ˿ظһֱۣӻ˵
λʦĻļӷ׷ǰ׼ظ£״ظ˫һһξͶ㿪ǼӣλʦĶ档
ԩ޳ץʲôظһɻʦʵ
ظĻʦһ˵һССƷ۹ıȻ޴⣬ǲ֪
䣬λʦһظĿҪһƽظϣʵЩˣ״ظ˫кһͬһȭ֮˲䱬
λʦ㲻ɾؾ磬ЩȻҲɾǶصӣȻֻбɱķݶˡ
ظȭͷʦ˲ײһ𣬽žͿλʦҽжûüֱӱһѪڵϣһ使޵Ļ䣡
ӿظȻնɱ˾ʦ㣬һɵˣ漴һӴУȻɱ˾ʦ㣬ϼڲŹģ
ϼڣƷţɽѪ۹֮УѪ۹֮бȽӴ
Ҿն˵ظǸӵĻ˵
䣬ֻظ˸⼸ϼдţȵظͣʱϼڵļӷ׷׵ڵϣȫһѪѪ
⼸ϼʿ֮ظһ뿪˳ǷڴҪŪ׷ʲô顣
ֻظ˷ڶ˺ܶͨ壬֮⣬ȴûʲôջ񣬲ظܸоЩԾʱƣڵѾʮӵ˵ʱظеĲ͸ǿˡ
ǵҪʲôأظš
һֻ̣ǷϷֱһѪ⣬ֱ񷣬·ӳһһ㣬ѪɫǷˣǽеĴҲˡ
ѪԪ󣬿ʱһǵؼ
£ѪɫһѪɫǷڵÿһȥ


1307 붦
ظǳ󶦳ʱѾڵȫǨƳȥˣڵͨ϶Ǳ۹ŵǿǾнģΪľǿѪԪ
ֻһѪɫӹ·ȥžһҽȴЩ̽һڣȡڵľѪ
תۼ䣬һ߾߸ʬ֣ЩѪɫһڵľѪ֮ͻѰһĿ꣬Ƿ֮г˲ҽǳҡ
ĿһеظȻŭȻʱظȴʲôΪЩƷ۹пǰظȻյնɱɾԲʿɾʿٶ޶ûá
ظæ߶üۣǸȥѰҶСٻѩͰǵӰܿظͿıĴӶݣЩѪɫ
״ظ˸æڵλ÷ȥܿ
ôҲץˣ֮ظʵ
ظĻЦһ漴ظ˵Ѫ۹һ֣ǳˡ
ԣظɫҲ˺֪ܶ࣬ڵһڽˣȻı䣬ظֻܱ֤׽Щ˲ܵ˺
ѪԪô¶ظٴʵ
ظĻæ͹ѪԪ飬ԭѪԪ󲻽ɴһľѪռĿ־Թ
ռĿ־Թ֮ʲôô²еǼ챦йأϾѪ۹Ʒ۹ôʱ䶼ûн󶦣ǿҪѪԪռĿ־Թ֮ȥȾ³Ļ棬ûϨǾܹõˡ
ظĻ˵ͷ漴һͷظظߣظѩҶСٻͰ˵Ƕغɡ
ѩҶСٻͰ϶֪͹ͷظ飬ظĻûκ⣬￴ͷظֵʱȴǵɴ۾ľ档
ô찡ѩĵظʵ
ѩĻظѩЦ˵İɣô˧һữΪĵġ
䣬ظûѩǴӦֱùͷظʩչͨѩս˺֮УȻҲһ˽ȥ
ظ貢ϣ¶ľ򣬵Ѿûбİ취ˣﻹǺֵŵģϾ￪ʼڣﶼûпӹظ衣
˵ˣô˵ظһˣȻẦظġ
ظ轫ͷظϸ֮УķһѪɫȥʱ˿̣ǷڵѾʣˣȫЩѪɫɣΪһ߾ߵĸʬ
Ѫɫλãһɹɺɫڷϴдһҵİ֮ظ֪ѪԪۼĿ־Թ֮
ظһ߶ЩѪɫһ߽ضգûж೤ʱ䣬ֻһȴžͿһźɫѸգеĹӿȥ
˲䣬ɫͺײһֻһ̵𣬽žͿǹ治תۼ˴֮Уʹô󶦳ǰ
һԲĴ󶦣·Ǻͭ죬ɢһɹɲ֮⣬Ȼڴ֮ȴһ⣬ɢž˵ѪϢ·һһѪһ㡣
󶦴ʱһСɽһ㴣ڿУһȦȦĲƴӴɢֵһźɫ
ͬʱһЦڰбһѪɫ۵ߴ߳Ŵץȥֻߵӭǣñȴ󶦻Ҫ޴۳žҪץˡ
ѪֵѣȻѪԪѪ۹ãѪǸֲ׽ԶʳͲ˰ɣʱһʵ
£ֻһɫһ߳ҲӭǣתۼҲޱȾ޴󣬷ϵ˿һǹһ˴֡
¡һ죬ֺͷײһ𣬱֮漴ֺͷȥײȴǽɫɢһЩ
һ̣һֱյظץס˻ᣬ˫һظ߶ȫʩչմһ˲ͳ˴󶦿ڴͷĴЦһž˴֮С
ˣС
ظ󶦵˲䣬ŭ𱬷Ŵֺͷٴγ֣ŴȥȻѾûˣظѾ󶦣ʧˡ


1308 
Ϊ˹᳹ĸԭظһοƴˣϾɾʿƤӵ»ڶʳҪظٶ㹻죬϶ͱɾʿˡ
ֻ죬ʹڴ棬ֲ󶦴Ļζ£Ȼһ̣һɹɳٴӿѸٽ󶦰ΧȾϨĺɫѾʣˡ
һ̣Ѫɫ۵ߺһɫԵµ˳Ͽգעű˴ˣ漴ֻѪɫһȵϼӣ㵷ңѾˡ
ǵѪֲֵ֣ǵƶѪֵĻϼЦ˵
䡣ͬʱеĴ󶦿ȥ˫о̰֮ɫ˲֪ʲôģȴǳһ󶦣˵
λķһΪƷƷƷȼһЩľǴˣһɾʿܹӵдҲѾܲˣҲˡ
ȻǴ֮Ͼûиķˣڴ֮ϻʼ͵ۼǽɾʿҲӵһΨɾϴڲܹӵС
˵ǿĻʼ͵ۼֻɾڲʸӵС
ҲΪѪֺͷϼ֪⾹Ȼһ󶦵ʱȻַоϧһдҲҪ󶦵õ
ѪֺͷϼӶѪ۹ѪִѪ۹ңϼǴϼڣ߶Ʒʵ͵Ҳ£ȻǲηԷ
ֻѪֺͷϼдս˺ܶΣȴ޷κζԷҲܽ󶦣Ű֣ûмᣬҪôϨ󶦵Ļ棬뵽ѪԪ
ѪֺͷϼӱԴĸӹѸжΧһ鶼ϽѪԪڿ֮ռ˿־Թ֮ڽӿ˻ȥ
Ѫֺͷϼû뵽Ȼ˸һڶʳ֮ʱû˴ڣѪֺͷϼ쳣ŭ޲ýظʬΡ
Ѫ˷ϼӵĻһ漴תͷѪ۹֮˵ȥץٴοѪԪ󡣡
ȻѾ֤ѪԪãôֻҪ׽㹻ѪٴοѪԪ󣬽Ϩ𣬶ȡ󶦣
ѪֵѣԼɶ˷ʱ䰡ϼڰɡϼЦеѪ˵
˷ϼӵĻѪһȴûоܾΪǾܾ˷ϼӵ飬ȵϨ֮󣬷ϼɻѪ󶦣ѪȻܾ
Ըȥ׽Ѫ֮󣬷ϼӺѪٴο˴󶦣˫ȫɭҰѾʱֵ׼
Ƿʮ֮ңһɽ֮ϣҶ棬Ҷ죬Ժˮ۹ԶԶؿǷڷһУȻҲظ󶦵һĻ
󶦣ܹõˮ۹ܽƷ۹ˡջĿ֮ҶЩ˵
ܵظʮޱһ٣֮Ϊظħ֣ҶȴǶظޱҳϣԿظ˴󶦣ȻǷǳϣظܹô󶦡
ҶĻҶ죬ԺҲǳһڴΪҶ汻ħ֣ˮ۹ҺȺȾˣȻҲǶظޱҳϡ
ֻϧˮ۹ҪˡԺһߺ޵˵
⻰Ҷ˶ĬжٶЩΪԲˮ۹񣬸ΪǶ̫ˣˮ۹һλɾʿڣѪ۹ϼҲ˷
Ĭһ֮Ҷ³һ漴ᶨԺ˵λҽˮؾɡ
νˮؾȻҶСٻظ裬ѩͰȥǸңԭֻÿһˮ۹۲ʸ룬ܵǰһĻĻĴ̼ҶȴǾҪˮؾˡ
ҶĻԺһ㶣漴Щ˶ɾԲܳʱˣһֱ޷ͻƣʵѾЩˡ
Ȼôû뵽ҶȻῪˮؾܾҲһͻܻкܴᣬȻʮָм
˽λ̤ɾôˮ۹̽ΪƷ۹ҲͲ۸ˡ
Ҫظܹõ󶦵Ļˮ۹Ʒ۹ҲΣ
ûԥҶ棬Ժ˲ߣȥ׼ȥˡ
ͬʱڣظһҩᣬģȻֻҩˣ̫۸ˣ
ԭظΪڿ϶ҩ֮Ϳһɳ죬ȴֻҩ


1309 
ظһʼ;õģĽ²һȻظû뵽ⲻӿھȻֻҩһĵҩûУȻظʮֲ⡣
ڵ˲䣬ǹظӿȥ״ظһͽľɻٻ˳Լͷ֮ϣľţӿĻȫ˽ȥ
ͬʱظ½ѸٴԽһĻ󣬺ܿͽ˴ڲѾûޱȿֲˣظջľɻ꣬ķȥ
ֻڲʮֿտȻͷһֲ֮⣬ڲȴʲôûˣظڴֻҵһҩ
ҩҩɣܱʲôûǿظʮε˵
䣬ظץһѺںҩԼȥҲʲôɵҩҩظҩڸܵһɹɿֲȥ֮ӦÿһЩΪġ
Ĳóԣһںںҩ֮ظĭ˵
Ȼһ̣ظֻоһɫʱóһɹɺƵظͷų״ظæת컯쾭ʥ̥ű
һʱ֮ظǽһҩɾˣʱظΪȴǴﵽɾԲľˣ
ֻһҩظΪô࣬Ȼظ˲˷ԼǰһСѶҩظæץһȥžٴ
ȵظ轫ҩȫȥȫʱظԸԳĽΪɾԲľ磬ֺ˾ؾؾ֮ȫԪᾧռ䡣
죬ڵֺռ֮Уɫᾧռ䶼ˣɫᾧ֮ȴһͨ쳹һ޴Ѥö
ڵҲһѻ۱󸣬СãͨʹڹȫԪᾧסˣظļֽļ֮ȴһ
ظĬĬؿ֣̾һڹۿ̫ʼļ֮ʱظڴɾ̤ɾʮע⣬ΪоȻҪַԴһŴ𵤣
֮УմɾʿʼΪ۴׼ģҪ۵ıǵֺڵĴ𵤡
ֺڵĴ𵤾ͺʿյйأʲô壬ôֺ۳Ĵ𵤾ӵʲô
˵ظյ壬ôĵֺ۵Ĵ𵤱𵤣һظɹ˵ֺڵ𵤣ܹ̤ɾˡ
ÿһɾʿϣģظȴʮԥ
ֺҲˣϾСѾ룬ظ轫۳ȻǿԵģȻڵĺѻ۱󸣬Сãͨʹڹظ軹кģظ轫ǷԴظ軹ЩԾ
ԥƨԴֻǱʶبų棬ôʧظԾʱ򣬺ѻظĶ
ظΪѻ۱ǵҲڲȻҲǳǿˣظΪҪǷԴ֮󣬺ѻǵʶͻɢԭȻ
˵Ұ׵ˡظ˺ѻĻԹ˵
䣬ظĵһѩƬȥƬظҩҵģӦǴһŵҩģ̺ȴҪҩǿ˰ٱǧ
һ̣ظֱӽһƬȥƬظڱ㻯һɹ˰ظĵֺļؾͼؾӿȥ
״ظæת컯쾭ʼ۴𵤣
ֻظĵֺ֮УԪᾧ֮еһ̺ȻڻΪһɫҺ壬ϱ״ظ漴ͽעУʱһɫ𵤱˳
һɫ۵˲ͱ⣬ֺ֮ڵԪᾧ׷ڻΪɫӿȥ
ͬʱļؾؾȫͬ
һŰɫ𵤳˷ڣеԪᾧһŻɫ𵤣ɫ𵤣ƢһŻɫ𵤣һźɫ𵤡
ļؾ뼹ؾǸһŻɫ𵤡
һʮһŽڵֺļؾͼؾ˳˵ֺ̺֮⣬̺ȻǸ֮
һظӦѾԳ̤ɾˣȻظ費ûܹͻ


1310 
ظѾеĴ𵤣ôӦÿ̤ɾ˰Ȼظû뵽ȻһͻƵļûУȻظ쳣ɻ
磬ô¶ظʵ
ظĻظϸе˻ӡͷŽ⣬漴һӰ˳䡣
һ꺮ڳ֮ǿһظڵȻüͷظϸڵĹͷظ迴ȥ
֮Բ̤ɾȴΪһ𵤡ظ˵
⻰ظҲͷظ迴ȥΪ̨۶ɵ̥ͷظںˣҪĻӦ̥۳𵤣ĻظĽԲˣҲܹ̤ɾˡ
ֻ̥Ѿ͹ͷظںˣȴûа취ٷֿˣ˵ˣظľڹͷظ֮УҪǽͷظ𵤣ľҪأ
㵱˻ӡǰ𣿡ظĻǺ˵
⻰ظ֪̾˼˻ӡҲܹľظ˲Թ˵磬ǰôûҰ
ûңΪʲôҪ㣿ȻĻش
ԣظָ漴Źͷظ迴˹ȥͷظҲظ迴˹ȥžͿͷظһЦһ֣ڷ˳˻ӡ˹ȥ
״ظæ߶˻ӡľ˽ȥʱ򣬹ͷظȫ˸漴ڻ۳һŽĽ𵤣ϸ֮УȻظˡ
۳˲䣬ظһ˽һʮ״̬֮УʮŽһ̶𶯵Ƶʽرһ
¡¡һظڴʮŽ𵤵Ƶʱһ˲䣬һɹɺϢظͷųžͿظ˲ӣѸٽѱ䡣
һѱȴ֮ǰھʯɽЩѱ䲻ͬھʯɽʱظеѱڣɵѱ䣬һȴⷢģȴʥ̥˵ڶ䣡
ѱת۾ˣٴ۳ظ裬ʮŽͬƵţÿһε𶯣ظѸţ֮ʼǧ
һǧظӵеټɾһصΪظھѹɾصĶֶˡ
žһظʮŽֹͣ𶯵ʱһӴڵм˳ظǰ״ظæ߶֮С
ظɹͷظͷظǸ̥ں϶ɣλķظ쳣ǿ󣬲𵤼ޱȣղһ㡣
룬ڵݳظУʹظ֪Ϊ𶦣һۼ
磬ǵۼظ輤˵
ظĻֻһȴûлӦظ裬ֱͨ˻ӡȥˣ״ظƲƲ죬Ȥһ㶼û취
ҹȻ˧ģظ迴е򣬵˵
֮вžǵۼͲݾ𶦵ķظֻҪͰĽоͿԽˡ
ظܹõһۼظ˧ԭҲԭˡ
Ҳ֪ҵظ
ڼأҪ𶦱ҪӵмΪǿظոջ𵤣Ҳ֪̺ܲܽ
¡
ظĻ£һӾ洫𶦶ҡھ𶦿ڴĻҲ˺ܶࡣ
״ظɫʱڼأڷӡ˾ΪԽߣҲԽž𶦵ǵһΪ
ǲĵػں̫֮ɣΪʺá
ȻҲΪھڷӡľģֻʺԲŻױȾ
֮ǰظѾʶһˣھ𶦿ڵٴμ٣Ǿ˵ѪԪٴαˣ
뵽ѪԪҪѪظŭӿ漴߶𵤣ӿʼ𶦹ͨ
ѾˣۼˣֻܻܲþϿɣǾͿظԼıˡ


1311 
ϼصķظ߶𵤵𶦵鹵ͨظ豾Ϊô˧϶Ժܿ͸鹵ͨϵģȴݺݵشˡ
ظʮζûеõκλӦ𶦵ȴԽԽǿˣҶڸǵһҲѸټ٣ܽôͻ˴ˡ
ģ飬ӹظ
Ȼظ𣬻ûеõκλӦǰظˣ˼˰µһӰ𶦵Ȼ˵̫ˡ
һ̣ظֱӴ߶˵ֺڵ𵤣嫵Ԫ֮ӿž𶦵ıڳײȥֻһ¡𣬾𶦾
ֻ𶦵黹ûлӦظ裬״ظ˫һֱӾͽ𵤶ٻ˳ߣ漴ظǰһָɣ
ظĻ£ֻһͨ쳹صҲԳ˺ѻ۱󸣬СãڹͨӴļ𵤺ͻȫһͨĻ
ǳ˹ͷظӰһЦؿǰ
ʮŴһ˲ȫ߶ˣͬһķӿȥ𶦵ıײţһĺ
ȿȡڵС̫ûòˣϷ򲻹Ҫ˯һô𣿡ظ߶ʮŴ𵤶Ծıڲײ֮һظ
漴һֻƴѩСڹظǰ۾ظ裬ֻѩڹıžŸӣÿһ涼һɫͬĻ棬š
ųԼǰѩСڹ꣬ظȻ֪Ǿ𶦵飬ȻСڹֻаƴ󣬵ظһҲϾǵۼ鰡
Сڹ꣬ûʱˣϽɣظһεСڹ˵
ظĻ£һų֣ҲҵػζСڹظĻž𶦵Ķڿһۣ漴ͿСڹ걳ϵһ͵һ¡
һ˲䣬𶦶ڵ͵رǣֱӾͽӿеĺ˻ȥ𶦵ĻζҲֹͣ洫˼ŭ
ʱ˰ɡСڹЦظ˵
СڹĻظʱ˷ۣ˵Сڹ껹ͦöԸǸֻСڹ깵ͨˣôƾ˧ͺ񹦣Сڹ껹ͦ򵥵ġ
Сڹǰҡظ漴ѩСڹ˵
ȻظĻû˵ͱѩСڹˣֻѩСڹظ˵Ҿ꣬лл
⻰ظʱˣҲֻܰվ˼˵ǰǼòŻһµһظ裬ԵǰµһƯľֱ꣬Ե֣ҪǲԲԼ
ظĻЦеؿظ裬ص˵ͷ˵ϷȷµһƯͲԶˣϷһ㶼
ظѩСڹĻûҭΪֻȴû뵽ֻСڹҲƣظҲҪš
ǰʹˣãǿģҪսһ㿴µһӰظǰž˵
ظĻȴЦظˡ
״ظ˫۶ž꣬һӣ̾һ˵˵ɣʲôſ
Ͷඣڵ˰ǲˣôҪװأЦе˵
ԣظ跭˷ֱۣ˵˵ϻֱ˵ɡ
ظĻһЦ˵ʵϷܼ򵥣ֻҪÿΪϷѰһϷĿڸ֮ˡ
ȷû裿˾Ļظ˫۽ضҧгݵʵ
ظĻǳȷص˵ͷһҲûв˼ظ˵ϷȻȷѽ
ظ˾ĻʱˣﰡظȻ˵ʲôǴ˵ֻϴڲܹӾλ֮Ķ
ϴҲ㲻ģΪܹϴҪÿһʱͷòӻ˥ϣȡԪսʱͻƵ߾硣
ȻҪظÿһ͸һظȷѾˡ


1312 
ϴڲҪĲֻǵۼȻÿһأظĺ˿˵Դôģ
ظ˫ضž꣬Ҳظ裬ٴζһӣڿڣʵҲǲһ겻Ǿһǧһ꣬ҵĵߣԲٵˡ
ɽظ˾Ļ˲ʹӦ
Ҫǽƿؾ𶦣ھȵ֮ǻ˵
ظʹشӦʱסˣ漴һʹļ׵ĺģֹ̾˵ڵ˰̫ˡ
ٷϻҪô㣿ظ˾Ļûʵ
ظĻգգ۾һЦ漴ظ˵Ϸϵľ˰ɣʼһ𣬱ܷӳһͷɣ˾Ŷܽںϣʱܹƿؾ𶦡
˾Ļظ˵ͷ漴ϵľŶȥսĿ棬³һһһǽ
ȻֻһǶһ˲䣬ظֻоԼ׹ҽ֮У¶˿ţ¶Ȳ٣̰
֮ǰظ軹ʥ̥һľ磬ʱ޷Ҫľɻܹ𶦣ظѾʥ̥ˣЩܲסҧҧǿԳŹȥġ
ظҧأȫ𵤲ϼȡУظΪ˿һʴӿ̼ȼոɾ
һʱ֮ظڽһĻǶˣһ˲䣬ظȻоԼ𶦲һϵܵ˾ڴһɹɺƵ𺳲
ǵۼ𣿡ظҡҷš
Ȼظ貢֪ۼϴж𣬵ظԼۼǰĸһСһ𶦵ȫ߶Ļ˲ͻҷ
ӵ֮ظѾܹƿؾһɵˣһѾԸˣظѾˡ
ѽôͣءЦеظ˵
⻰ظֱָѾҪظˣظȻȥˡ
ʱȥˡظ
ξ𶦳Ѫ۹ϼڵʹڵ¾һգһҪģҪȻظлһֱȥġ
һѸٱСתۼʹСɽСֻаƴ󣬳ظУظҲؼ䡣
Сڳˣظֵ˲䣬Ѫҧظ˵
ѪֵĻظѪɫ۵ѪֿȥȴѪһؿѪ֮ԻȴΪѪֵͷӺüëȻûˣ
ѪͬĻԱߵһˣȻǷϼӡ
ѪֺͷϼΪʲôȴΪ֮ǰѩСڹ߶˾𶦵ʹǣ⧲µѪֺͷϼˡ
ظ˾֮Ѫֺͷϼӱ˸Ѫ飬ٴѪԪ󣬱һεĽƻ˾ڣȴû뵽ʱֳ⡣
Ϊظ֮ǰ˽ȥѪֺͷϼȻ㵽ظͷϣظڳ֣ž𶦣ȻҪظúõˡ
СеıϷʹһЩѪظ
ѪֵĻظ迴һеľ𶦣һЦ漴˵ҪӺŶ
䣬ֻظֱӾͽӸѪ֣״Ѫ˫жʱ˸̰֮ɫһֱžץ˹ȥ
ѪҪץס𶦵˲䣬һ˳ֱѪֶȥѪֶʱ󺧣̹֪ԼסæԱ߶ȥ
ֻϧѪֵķӦȻܿ죬ȴһЩȻûϣȴۣʱһҽдѪﴫһ̵˳㻹п
ѸٽѪֵճ˻ҽѪֵļȥ״Ѫ˫һ˿ɫŲָ絶ֱԼۿȥ


1313 ȫ°
һѪֵ۴ӸȫϿѪգѪֵɫʱޱȲ԰漴Ѫִŭɱ䣬ظ迴ȥ
СһҪ㣡Ѫִظŭ
䣬ֻѪһһѪɫСӳУžͿѪСһӣžͿѪɫѪԪٴοһѪɫӹظȥ
ѪԪٴظʱ˫һ漴žһ֣˲ɻظģ߶˲ӿһظߡ
һѪɫ䵽ظǰȴֱӷոɾ޷ظ裬״ѪŭӿݺݵһھѪѪɫС棬ʱѪɫСҫѪ⣬ѪɫҲ˲˺ܶࡣ
״ظֻЦһݻ߻ţ赲һѪɫһȼոɾޱɡ
ȻظֵԽɣѪ־ԽǷŭŭţĴ߶еѪɫСӡ
ϼӣĹ⿴ǰɣѪּôû취ظ£ʱվһԿֵķϼӴ
ϼѪֵĻеķһ˦Ц˵Ѫֵѣ⻰˵ľ̫ˣλСѵĶԹҲͽȥðɣ˵ˣ֮Ǹ
㡭Ѫ˷ϼӵĻֱӾ˵ˣһѪ˳
ȻѪֶظĺҪ˷ϼӣԼܻܿᱻϼӼ˱ˣѪǷĴ߶еѪɫСӣͷųظȥֻǸá
Сܳŵʲôʱ򣡡Ѫٴδŭ
һֻ̣ʮѪɫĽ𵤴ѪڷɳѪңͬһԪѪԪעȥ˲䣬һɢѪظȥ
ѪѪ۹ĻңɾΪΪѪ۹ѪǵĽȫѪ𵤡
ֻѪ𵤵ͷţһɢѪ糤ǹһظ裬ֻ͵һֱӶ˻ظĻ
СŲס˰ɣѪŵشЦš
ѪֿظĻѾƵˣظϵ⣬׸ˣȻѪĻظеľ𶦡
ظѪֵĻƽؿѪ֣漴Цһ˵ӲأôŲס
Ȼ⻰ͦåģѪȴû˼ȥˣظĻѪԸоһ˿ûȵͿ͵رǣѸ˲͸Ƿ棬βķһɨһȫ鿪
ΪѪڲѪԪѪԪ󱻴ݻٵ˲䣬ѪһھѪ˳ɫӲ԰ظһ˿־塣
λСѣѪֵĶԹ޹أƶ͸ˣվԶķϼӿһĻҲоֱӾ˾ظе
䣬ϼתʷȥȴĵӶ˲ˡ
˷ϼӵĻظ˫һ˵ߣ㲻̫ȫɣ
ظĻ£ֻǾ޴Ļ͵رѿһֻһ߳ĻķɢȥѰѪ۹ϼںʿ
ɲǼ䣬һҽдȻǾڵȼ͵𣬵ɾԲĸֶܲסΨнɾԿһ£
ǵ¶ҲǱƵģǰɣ
ĵ˷ظĶУֻظȴûᣬŷʵķϼӣ˫к˸о𶦻һŷϼȥ
һ̣ظһץǹУظһѪȥɱƣڵĴȫת
ţСȻرѪֿȥظ裬˫һɣЦ˵
ѪͿظɾһؾ磬ѾɾˣѪָûнظУظҪǲ𶦵նɱظ͸һֻһס
ظѪֵĻɫƽûлӦֻһǰȥ״ѪִЦһһ֣һᵶУֱӱȫ֮ظ˹
Ѫֳ֣ظ˫һһǧ˲䱬ӿǹڣһֱѪֵĿڴ˹ȥ
һظǹɴѪڣظһǹɴ˫ۣһ˼Ѫ־ͻһƬѪ


1314 Ʒϣ
ͬΪɾظѪֻСΣظȴӵѪָ޷֮ȵ⧲֮£Ѫ˲ͱɱˡ
ѪֱɱͬʱҲѾ׷˷ϼӣ漴ӿϼУתۼճ˻ҽٴλصظУظ
ƽվڰУһҽѪ۹ϼ˶ɱˣأؼ䰲
ظ·Ƿ濴һۣ漴һ·ȥƵ۳һֻ޴ӡǷ֮ϣһֻ̣ʣһ̼ȫҴ뿪ʼ˺ѣѸγһľ޴ѷ죬һɹȪˮӵӿ˳
ȵظЩʱظһеѩҶСٻͰǶظңǰľ̾һȴʲôû˵
ظҲ֪ôοѪȴһƬ棬п϶ǳѹѾˣѾûа취ٸıˡ
˳ĬʱһӰתۼ͵˽ǰҶ棬Ժˣǿģ֮ʱҲһĬҲ֪˵Щʲôˡ
߰ɣǵɣһ֮￪˵
⻰Ҳ˵ʲôתŻʳǷȥʱ֮ͻص˻ʳǡ
ʹ֮Уظ˶һţ˶ڳĬţԵЩѹ֣״Ҷ濪˵Ժظͬʱ̤ɾˮ۹֮ףһ°ɡ
ϴҶʼˮؾȺ֮оֻԺɹƹأΪɾ֣ҶԼҲûܹɹ
Ժظͬʱɾˮ۹˵Ѿϲ¶ˣΪ˴ָĹأɾʿĵ۹ܹΪƷˡ
Ȼ˵ˮ۹ΪƷ۹ҲƷ۹ʵģܹѾǳˣҶлǷǳ˷ܵġ
ҶĻ׷׾ٱûкȣǽĿ⿴ظ裬ˮ۹ҶУƿȴظ谡
ܵ˵Ŀ⣬ظ軺̧ͷ漴ǰľƱվһˣ˵Ɑƾνȥɡ
䣬ظ轫еľ˵ϣظĻ׷Ч£Աеľ˵ϣȻٴοظ裬ظѾ˵ڶơ
ڶģһΪ񱨳𣡡ظٴγ˵
˵꣬ظ轫оһںȸɾظĻҲ׷׽еľƺȸɾһνĿ⿴ظ衣
ˣҽ鹻ˣɡ˵Ŀ⣬ظӻ˵
ԣŷҶظ˵ظ裬õǼ챦
ҶĻظһȴû˵Ʒֻص˵ͷظͷҶʱӼ
ظ裬ܲΪѹˮ۹֮Ҷ漴ظеʵ
⻰ظ˫йâһеʱظȴǽӴ飬Ҫѹһ˱Ҫһǿ鱦УֻǴ絽磬ظ軹ûм顣
ٴҶ˵飬ȴظЩ档
ѹˣʲô˼ظװһʮֺģʵ
ظĻҶæΪظͣۼˣѹ˵鶼һ飬Щظ֮ǰ֪Ҳûж
ԭеĸ۹ҪΪ˳ҲҪ˵ģֻҪۼȴҪƷ۹ܹƷ۹ҪӵܹΪ˳Ĳûж١
һΪ˳Ǻô̫ˣˮ۹ÿһ˶Աۼ˱ӣѾܹ˸ŷˡ
Ҷ棬Ժȫεؿظ裬ȴظľظװ˼һͷӦ
ظûɲӦϾ¶ظĺôģһˮ۹Ϊ˳ˣôΪ𶦵ӵߣظ轫Զˮ۹һˡ
̫ˣظӦˣҶ˷ܵؽе
ԺҲʮ˷ܣһϾ֮ɫҶѾû˼ٸظȾˣһȥ׼ˮ۹ƷƷҿ˳ȥˡ
µظֻܻԼ޹ȥˣող̤ɾҪȶΪ֮ǰնɱѪֺͷϼҲõ˲ٺöҲʱһˡ


1315 Ʒ£
صظԺظһ֣гöָȴնɱϼӺѪֵʱõģöָΪֽ䣬봢һǿԴ洢Ʒķ
ȻֽĿռձҪȴӴ̫࣬ǿռСֽҲҪȿռĴװĶ࣬Ҫܶ࣬ظ貢ϲֽ䣬ϲ
Ϊϵ䣬ȡʱһģ·ڸ߶ԷүǮŽƣ
ĨȥöֽϵĽƣظ߶֮У鿴ֽڵĶظ豾Ϊкܶĵرأȴû뵽ѪֺͷϼӶȻֻкٵһЩʯƷġ
Ȼظߵ˵
ûʲôộظҪöֽ䣬ʱظȴѪֵֽһ򣬱ûʲôصģֻȻɢһ˿˿Ĳظע⡣
ظ߶֮ǿֽȡ˳ģϸع۲ţϾȻһѪһ·ʮֵĹ졣
֮ת͸ȥһ̣ظͿھȻһΪĿռ䣬оȻӡ꣬ظ˲䣬һظ
ظüͷ֮˻ĵ˼Ѫռô굽ʲôأظֽѪֵֽһ飬ȴҵһ
Ѫ󷨣ԭˣظ躮˵
ԭϼصȴѪ۹Ѫ󷨣ҪѪҪռ꣬ΪʼѪ󷨾ҪΪ
ǿܹѪеѪ׼ɾõģ⻹ֻһΪҪİѪ֮ǰɾ˶أ
ظ˫ɭһζԱ˲ǿҵĺ⣬ѾҪѪ۹Ѫ󷨵ʿȫնɱɾ
һѪֻһѪѿʱӿ˳ظ޹֮У״ظһ˻ӡ֣е궼˽ȥ
˻ӡͨ꽫ͨ˻ӡ磬ȻȥתظΨһܹΪЩˡ
֮ظ轫˻ӡ޹УĬĬ
ظѾս֮УһΪ򺣵Ĵڣʱ޿̵Ķǧ֮ظӿظֻҪгȡͿˡ
ɾ֮ǰȻǷǳѸ٣ɾ֮Ϊʿ˴𵤣ҪΪȴҪһش֮·
ظȴǿʡȥһ𵤣𵤶̺ŸԵĴҺѻǵ黹ڣɿظȥִ
תۼ±ȥظΪȶɾһصľ磬ÿһڵ˺ܶ࣬Ҳ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ˮ۹ƷҲѾ׼ˣͲظؾͿԿʼˡ
ظ裬˵ǻҪĹ𣿡ڻʳļ̳ǰ棬Ҷظʵ
ҶĻظʱҡҡͷľȡֵ¶ˣֱҶ˵ʲôְˮ۹ͦõ
Ҷ⻰ȻаϲȻϣˮ۹ҪظҲ˵ˣҶȻͷˮ۹Ʒ˳ˡ
Ժֻ֣Ժһɫվڼ̳ǰ棬ɫ£ղָ˰ݼأһʱֻԺһ챦
ԺĻظһ֣ƴľ𶦳Уظֽ˿УֻӭǣתۼͱͬһСɽһ㡣
챦˾ۣԺٴһȡ
һȴֻҶڵˮ۹Ⱥȫ߶Ԫž𶦹עȥͬʱһھѪ˾档
ֻ𶦺˸һɹɺӶͷųؼ䴫ݶȥ
״Ҷȫŵؿž𶦣ʱһ˿˿ؼӿž𶦻۶ȥ˽ȥ
ˣҶ漤Ĵ
һ˿˿Ȼˮ۹ˣڱһľۼһ۵㹻ˣˮ۹ܳΪ˳ҽƷ۹
ʱ仺ţһʼֻһƵˣȴһͬһ˻۶𶦶ɹˣʼѻڻʳϿա


1316 ս
ˮ۹˽֮󣬱㿪ʼڻʳϿնѻһţϵظʳǵķȵʳǸһʱͣ
˾ţƷԺһĴȡ
ŻʳǵоǧɣѾﵽ˽Ʒ۹ı׼ˣԺһȣȴǿڵ֮кȻ۳һʥּһĶ˾档
ظ裬ǷȥдڵһλҵȵдںˡԺתͷظ˵
ظԺĻдЦ˼漴һξͳ˷Ͽգһץ˻ʱʳУ漴ڷдԼ֣ȻдҶ棬Ժ˵֡
ظ轫Ҷ棬Ժ˵һд˷棬ֻһƺҶ棬ԺϣѸٵ͸˽ȥ
Ҷ棬Ժ˽֮һǻһ𣬽žͿˮ۹ĳ佫һϢǣЩȻͻ̤µľ磬Ҷ棬䳤裬ɾԲʿȻһ̶̤ɾ
ףȻĺôظ迴Ҷ棬䳤裬̤ɾ˵
Ҷ棬䳤裬Ȼǳ֮кܶ඼ûϣɾˣȴΪˮ۹ˣ˳ĻԵһͻɹ̤ɾвء
Ҷ棬䳤裬ĳ佫һظл״ظЦŰ˰֣ƺһУģظ
ˮ۹ѾۼоѹȻͲɢˣǾ𶦱١
ȵظ轫֮еƺֻ֮һž޴ķڳţעһ֮ͻػʹȥˡ
ظ裬ˮ۹ѾƷôھҪʼ׼սˡ˶֮Ժظ˵
սԺĻظգգ۾Ժʵս˭ѽ
Ʒ۹Ʒ۹ظĻԺ˵
⻰ظʱͷ˷ۣƷ۹⿪ʲôЦ
ʮ۹Ʒ۹Ʒ۹а˸Ʒ۹ڴ֮ǰˮ۹ǰ˸ƷģΪӵɾʿҲˣ˳ˣƷ۹Ʒ۹İ
£ˮ۹ȻҪƷ۹Ʒ۹йսظԺĲǿЦ
ɽЦˣҾһ㶼ЦظûԺ˵
ظĻԺһظ˵ϷȻûпЦڽƷ۹֮ʱսѾʼˣ
ϺףظԺĻʱֽ
ȻƷ۹ĺôܶ࣬ظҪ֪Ʒ۹ҪƷ۹Ʒ۹йսظ˵ʲôҲæ
Ʒ۹ҲˣǿƷ۹ҲӵнɾʿˣȻƷ۹ǿӵɾڵİ
ԺظĹֽУῴظһۣ˵ˮ۹Ʒ֮ʱļɾͻὫ¶ݸƷƷ۹սѾʼҵȱ̱ս
ɾ˭ѽظԺĻʮֺ˵
ظĻԺĬһ漴ûظ˵ӦùĵصӦò¶ɣ
ɽ͸˵˵¡ظԺĻƤЦ˵
ԣԺΣֻظԭڿ֮оλɾֲڿƷ۹ţһĸƷ۹ŽƷЩɾͻһʱƷ۹ŴϢ
Ʒ۹ŵõϢ֮Ȼͻ֯սǸ½Ʒ۹Ŵսһֻս˫ֻɾϵʿܹ롣
ظԺ͵ЩȻڹս¶ظһȤûУĵĹսȥŮء
뵽Ůظʱһæͨصҫҵˮ۹ѾƷ۹ˣҹȻ˧İ
԰ˣŮǰƷˡظĻЦظ˵
صĻظʱ͵ɴ۾ŮȻƷ۹ˣʲôЦҪΪƷ۹Ҫɾǿİ
Сɣظֹ
Ҫ˵Ů˭ɾǿߣظֻ뵽С࣬ظûܹôʱھɾ


1317 ۽壨ϣ
ظ豾Ҫ԰һˮ۹ΪƷأȴû뵽ŮѾƷˣظоϹ̵̹ģиޱȾֹŮ˭ﵽɾ
ֻǷȥ룬ظҲֻ뵽С࣬û˭ܹôʱɾ
Ȼ𾪣ظܿʰô˵С࣬ǶظŮˣŮƷ۹СɾΣһҪ
أ֪֪ս鰡ظ漴ʵ
ظڿսһȤûеģ˵ŮѾƷ۹ˣôŮ϶ҲҪ뵽鵱УظȤ
ظĻ˵Ȼ֪ھڸͨ۹йսأˣС˵㽫ˮ۹Ū֮ȥͨ۹أ
ԣظʱ˰ۣ棿ǰСķԸҵĺòðھȻ棬̫ˣ
ǰͨ۹飬ظ赹ǴӦҪпսظҲ֪Ҫ˭Ŀ꣬ȻСظȥͨ۹棬ظ赹ʡȥѡˡ
ԭƷ۹Ʒ۹Ͱ˸Ʒ۹ȴǱƷ۹ĸƷ۹Ʒ۹ˣսȴֻƷƷ߸۹нС
ѯһЩ˵ظж뾫ϵǰ濴ȥҶ棬ԺǶظ裬Ȼڵȴظľ
սçģսͨ죡ظؿڡ
ظȻᣬͣҶ˵Ķȴըһ㣬ʹ˲Ѫһؿظ裬ظľȻ޳ɡ
ظ˵սçģսͨ죬ȴľΪçĵ۹ȻƷ۹֮һȴƷ۹ģˮ۹ӵظ裬Ժ䳤λɾټظսʤçĵ۹ʲô¶
սʤçĵ۹֮ˮ۹ܹçĵ۹ĽԼĽ֮Уһˮ۹͸ͨ۹ˣ֮չսҲࡣ
ظ迴˼ģһЦ漴һ֣𶦳ģ׸䳤裬˵ˮţȽ㣬çĵ۹ٻҡ
ѾظظظҲħ֣һ뿪ظҲһԱݣ䳤ȻҲþ𶦵ġ
䳤ӹ𶦣϶ʱͱս⣬Ϊˮ۹ĴԪ˧ϣǽçĵ۹ˣ̤ɾټϾ𶦣ԭܵ飬ȴ˼ϣ
䳤žȥΪսֻɾʿ֮УȻҪͨʿԲķΧСҪ󶯸ɸꡣ
֮ظֽһЩ뿪˻ʳǣҶСٻѩͰˮ۹ľʯǷȥˮ۹ԺȻʲôʧ
ʯͷ㻹û˾ʯǺظžʯɽµʯЦ˵
ظϴߵʱʯϿƣΪôʱȥˣʯѾˣȴû뵽ʯɾԲΪûͻ
ظĻʯɽǿʯͷϳʯ˵ף漴ʯ˵ⲻ˷Ǹֵð
ԣظʱ͸ʯ˼ۣȴһѪħٻ˳Ŵ߶֮Ѫħֹע˹ȥ
һ̣һһͷųʯȥʹʯ˾һδεѱ䣬Ϣǿֻһ߾ܹ̤ɾˡ
ˣȵظ輤ٴ֮ʯ˷ܵĴ˵
䣬ֻʯӴȻþӨ͸һɫʯƤɢʯڵ봦ȴһȭͷСĻɫʯӣȴʯ۵Ľ𵤡
ʯ𵤵ۣʯϵϢ˲䱩ǣͻԭе̤ɾ
ظ裬ҲҪ죬Ҳһ£ʯ̤ɾվظϵСʱʹ
СҪظȻܾҲҪ󣬻Сüѱ䡣
ظæµ˼죬ʯɽÿһʯʿ˼ѱ䣬ʹþʯʿΪȫ˲٣ڴڼ䣬䳤Ѿսçĵ۹ɾʿƾžһδεսʤ˶֣çĵ۹ˡ
çĵ۹ȻҪȥͨ۹ˣС࣬ǣظͷͻ


1318 ۽壨£
ת۾븲çĵ۹ѾȥˣµʱظһֱھʯڣÿֻΪʯʿһδεѱ䣬ǵΪ
µŬʯʿΪȫһظ輫Ϊ⣬ھҪǰͨ۹ˡ
ˣظžʯʿһȡ
ʯڵľʯʿ֪ظ˵仰ʲô˼µǵ׸ôˣѸٵж
ֻһʯʿ֫ұø״ѸٵĶѵһתۼͱһߵͨˣȻçĵ۹ȥ
״ظһͳͨ˵ͷ֮ϣͷȻʯ˱仯ġ
ظ裬ȥͨ۹𣿡һŴǰţʯһظʵ
ʯ˵Ļظ漴Ц˵Ȼֻȥѣȵͨ۹ҾͻὫսҵľġ
ʱظѾֹһνʯľУһ֮ʯ˵ȾʯʿҲԸˣ򺣵˵ֱð
ԻԽظľʯԼľʯʿȫǰٶȸˣһľ룬Ѹٵçĵ۹ı񱼶ȥ
Ȼʵͨ˵ٶظʩչմȻǲ˺ܶ࣬ظ׷ĲٶȣҪ簡һߵﲻĿ
çĵ۹һޱߵĴӴӶţçĵ۹һƷ۹ΪͨӣԴͷͨ۹
ظҪĵطͨӣΪϵĻǰͨ۹ľ룬֮ǰظһδεİʯʿѱ䣬ΪҲͨйء
ͨһ죬ʯʿͨͨӱߵʱͨû˿ԥֱӾͨڣȻ³ȥ
ˮѸû˾˵Сȣȣھ˵ͣ˼ϣͨ۹ȥ
Ȼֻ簡ظھ˵ͷһ˵
ߵľˣͨӺȴһ뱻ûˣɼͨӵжçĵ۹һεͨӻΣԽΣͨȻ
ʯʿɵľŲӣϣÿһˣӿȥʹظ֮ӿʮֵѤá
һϣ˰ҲûмһʿظԽԽƣȥͨ۹磬˷ǳĽû˿ʲôأ
ôûƵ·ûأ̫ʧˡظʮƵ˵
ѾߵͨεĶˣûжþͻͨӵΣξѾͨ۹ĽΧˣܲ߻ȥȻѡһ·һɡ
ظʯľͷ棬˫ͨˮаڶţߵľҲֻʣһԴˣֶûˡ
ˣ˼֮󣬵ͨεʱظڷ˼
ֻǰﴦһ˾޽ڵϵɽΧһӰվڰУȫ޷š
״ظæʯ˼ӿ첽ǰȥܿͨӱߵľ޽ɽԱߣʱ˿̣ͨѾȫûˣԿظվͨһ
ظŰߵľ޽ɽ忴ȥܿͷɽĲһԭ޽ɽ֮ϾȻϵͷһΧЩʿȫڲ׽ЩϽ
ʿ϶ɾΪȫɾأ֮ϣɾµʿȴǸ޷޽ɽ塣
˧磬ʲôظװһʮֺӴ
ظ£ʱΧھ޽ɽΧٸʿͬһʱתͷظ迴ȥظ˲ģԭֹһϲ˧簡
һݺһʿظ˵С۹⣬֪ү˧磬Ҹɽй۽壬ҵȶϽء
˼ݺˣһعͷȥûظˡ
ظݺҲݺһʿĻװȻһص˵ͷȻݺʵ˧磬˵˵Ϊʲô۽нͷ¡
¶˵ɾͻ˰ݺظĻһģ˵
ݺĻظﻹݺʲô˼æݺ˵˧磬ͽ̡
ȻظĻݺ˲üɫʼΪظ轲۽


1319 缧ν
ݺĽظ֪۽ظ𺳵ġ
˵۽ԭһľ޽ͨϣкܶǿҪȡ޽˵ľλɾʹȫԹȴûһɹڿΪûԣҲ֪ܲܳɹ
Ϊûܹ޽ȡߣö֮޽ͱĹ۽壬ͨ۹Ľʿ϶򽣣ܹԼĽ֮⣬˵ܹ޽ͨþ޽Լء
˧磬лˡظݺ˵
ݺٴظ躰˧磬ʱ¶һʮģҪظ躰䣬ظѾŹ۽˹ȥݺ̾¶ʮź֮ɫݺҲϷ˹۽壬ȥ򽣵ȥˡ
ظɵ˾۽֮⣬ܹӽļˣĻͻᱻ۽ͷŵƥ˺ˣȻظڵλȻڳʿԶ۽ģЩʿȻΪظڽϵĳɾޣȴûнظϡ
ֻظѾ壬еһְˣظյĽȻҲΪ
ȻظĽҲûãؼҪ͹۽ھ޽̺Ľһ£һܹ޽йͨþ޽Ͽɡ
ˣܿľ޽ʲôƷ𣿡ظ谵𶦵ʵ
ظĻһظ˵С治ȻҲһۼ
ϺףҲǵۼظ˾껰ʱȵ˵
Ǿ𶦣޽ظ趼Ҫɵۼײһ洦ɼˣȻ˵ۼΪҲûм
ֻһƷظ赱Ȼ˷ʱ䣬ȻǵۼȻˣظҪĸԭ򣬽һۼ޽Ū֡
ظ㿪ʼԼյĸֽһ߶۽ͷŵĽϹͨţȻظû뵽յĽȻ޽ļȫһ
ҪӲظ
ȻظܵͣڳɾʿȻȫظĻһظ迴˹ʱвЦӲģظֻɾһصСӣӲӲȥ
ûЩ˵Ŀ⣬ظһΣصͨϣվ˾˵ͷϣȻЦ˵ˣϰ
䣬ֻһ촫ʯʿͨȻͨ˳һ߳ͨˣڳЩʿɴ۾һľ
ֻߵͨ˾վ˹۽ǰ棬۽ȴֻǵͨ˵Ĵȸλá
缧νظһ
缧۽ܵĽʿظĻסˣظ˵˭ǰʯͷǵĻظ̫ȡˣôܹһʯͷ˽缧أ
ȻֹЩʿɵ㶣ʯʿҲɵˣظ費һֱôֻ缧أ
ʯʿͷԶܼ򵥣ҲظΪʲôǣظǰνǾֻܰνͺˡ
ֻʯͷǰһһ˹۽壬ֻ¡һ죬۽巢žͿһʯϴɽϹ
žʯϹ䣬һƥĽӹ۽ͷųʯͷ˵ϣȻһھʯʿ˵ȴһвûУһǳǳĺۼˡ
תۼ۽ϵľʯȫһӴľ޽ǰȻֵ޽ȻֻнУȴûнϸһǸһǹǹ
ڸо޽ǹ˲䣬ظһ뷨ǾǽǶǹϣ
ȻҪʵ뷨ظҪȽ޽ŪֲУظָʯͷ˿ʼν
ֻʯͷȻֱס˽УȻһᣬֻһ֨֨ȻͿ˵û˭ܹȡߵľ޽Ȼ˳
ѽ£ʯͷȻ޽˲䣬ΧЩʿ̴
Ȼʯͷ˵ĳЩʿ𺳲ѣȻһֱʯͷҲܽ޽ߣȻ޽ʱЩʿɵˣһ־ŭ
޽һֱĻǾ㲻ܽ޽ȡߣȴһֱ򽣣ԵĽҪǾ޽ظȡˣȻû취ȥˡ
ظЩʿĺ˫һȻһ缧ӽ
䣬Ѿ޽ʯͷ˲ӽЩʿ˹ȥ


1320 ǹ
޽µ籩һӿǰĽʿȥ״ЩʿǶʱ;ֵɢߣﻹ˵ظ轫޽Ļأ
ӽЩӬ֮ظʯͷ˽޽ϸع۲ž޽ȻԽ޽ظԽǸоǹٴѯ
ˣǲҲǹظʵ
ظĻƲظ˵ʲô񰡣Ǻòð
ǹظ˾Ļ˲ϲѣҿ껹ǹʶظæ˵ˣϽл˵
˰ɣϷ㣬ͲܽǹŪֵģ㻹ǳİɣظĻʱЦ˵
ǹΪǹظʱѪħ֣ǹֱԵְ
һѪħ˲˺ǹϿգظʹ߶Ѫħ֣Ҫںǹħ֣һǹˡ
ȻѪħҪΪǹħֵʱȴǹϺһظ͸оԺк¡һ죬ͳһѪռ䵱С
ֻѪռޱ޼ʣظŵµޱѪ֮ʲôûˣ״ظ˦˦Դķ˿ǹǰɣ㵹ǳ
ظ֪ԼǰֵӦǻǱǹģظĻ£һѪɫѪиظǰѪһѪɫ۵ľɫŮˡ
Ǻǹ鰡ĻͦÿġظǹЦ˵
Ȼظû뵽ǺǹĻȴһԭʮƽ϶ʱ˺˪漴ǹ麮˵ֻ˽һĶǺö
˺ǹĻظʱʹԩֱӰֻһϵҲûУ
ԩҹҸֻ˿ûйϵظæϡ
ǹظĻϵɫӱ䣬ظ˵˵ѵˡ
˺ǹĻظʱͱ첻˵ˣؿźǹ飬ǿˣǹûκӵе˼Բ˵ʲôǴġ
ô˵ˣǱҽҴ޻˵˰ɣǹظ費˵ؿڡ
ԣظĲѪƵǹ˵㵽ʲôҪû¶Ļ͸Ͻҳȥһæء
Ҫʲô⻰ӦɣѵղŲҪ𣿡ǹظ˵
⻰ظʱһΣӣȻǹ˵ðɣΪ¶Ǹ˰ɣ
Ҳܣ㽫ֻŪظĻǹ˵
ظ˺ǹĻо͸ˣǹ黹ͦݵİҪ˵Ū꣬ظ¶ҲҪ֪𶦿ظҪɱﵰ
ظĬʱֻһ죬Ѫռձ˺ѿһ޴ѷ죬һֻѩɫСڹ˽ظͺǹǰ
С찡үүɾͲŶүүҿǻءһģǹ˵
˾Ļǹ龹Ȼֻһȴûзظʱ͵ɴ۾ѵ˵ģıǹ
Сڹǹû˵ֱ𣬽ǰצӱߵ˺ǹظм䣬漴ǹ˵С찡Ȼôϵ˻ͦģ㲻ȸɣ˵һŶ
ǹֻʣǹȴûǹ˶ʵȻǴǵۼ񲻹ѡ
˾ĻǹĬ״ظһϲǹӾ˵¶Ϸظȴұֳκμ֮ɫֻһƽؿǰ
ðɣҿԴӦӦһ塣ǹ˵
⻰ظ費ȾӦæ˵İɣô˧һ԰һģ
ǹظĻ˷ۣûлӦظ裬״ظҲû⣬һǹС
ҵǹȴպ¡ظǹ˵
ظĻǹظеǹ˿Ȼ˵ͷһ̣Ѫռʧظٴγʯͷͷϡ
ʯͷеĺǹѾʧˣظеǹѾµǹˡ


1321 ڣϣ
Ŵǹϴһ˿˿⣬ظоǳ⣬˺ǹΪǹµǹظǹȻҲˣһԼܹͨӳǹǿ
һʯͷ˱ظսڵĵ򺣵ȥˣظ轫ǹһΣ֮ǰǸظܹ۽ݺǰ
˧磬ҵһͨ۹˵˵¡ظЦеݺ˵
ݺظĻʱ˷ۣﻹ֪ظһϻĻ쵰ӵһǿֲľ˿ܣǵõ˹۽񽣣ʵ̫ˡ
뵽֮ǰʯͷ˵ĿֲݺҲҸظֻݺ˫һת⣬ظ˵ͨ۹Ҫ˵ĵطͦģҪ˵ĵȻˡ
ڣظͨ۹֮ǰȴ˽ͨ۹ΨһƷţͨ۹ǧ˿ƵĹϵ˵ÿһʥŮ޸ͨ۹м̳лλλӡ
ŶҶ٣ɲҪƭҡظЦݺ˵
ظĻݺżظ˵ҵ׼ûڲɫھͨ۹ҪʥŮǲ˼ɫܹҼһ棬ǿ˶ֵˡ
ǺãǾȥ档ظݺĻЦ˵
ݺظĻʱаϲæ˵ԣǾȥ桭ȵȣ˵ǣ
԰ظͷش
⻰ݺʱͰһӴܣһߴ˵㻹ԼȥɣҼ˹ػˣϻؼˡ
ݺӴܣظݺ׷ȥգۼͳݺıһץץסݺ죬״ݺһһ־ͽ˳ظ˹
ݺȻЩΪǲģɾأǽʿսΪǿһٳ˸ŰظֶȥҪظʬˡ
״ظ˫һ˲Ƽ³ݺϣֻһһݺĲӴ˳
ӴҵĲҪݺС
ͬʱݺǧظϣȴǶظĻ赲ظѾʥ̥ľˣγɵĻȫתͬʿѾ˺ظˡ
ݺİظЦݺ˵˧磬Ȼ˵ôãΪʲô㲻ԸȥأĪƭң
ҵȻûƭ㣬ھͨ۹һȥʰظĻݺе
ԣظһɻӣݺʵȥôأ
ҡҲȥظĻݺһʱˣ˵
ݺĻظȴĺˣָ΢ʱݺһ󰧺漴ظݺʵȥҲӦһɰ˵ңҾͷŹ㡣
ݺظĻʱͳĬҪƭظȥڵģΪʱһʢھУظҪȥڵĻʱٽظõ˹۽ڵ񽣵鴫ȥظض֮أȴû뵽ظȻϵҪһȥݺֺڡ
ȥǲȥͱ𣿡ݺ漴ظ谧
ȻݺĻظһָݺĲӣһ߼ᶨҡͷ˵У
ݺоԼĲҪظˣæظģȻظеס֣˵
ݺĻظ΢ɿָʹݺ˱˲ӵΣգظݺ˵úñŶҪǲţԼʲôŶ
ݺظĻķ˷ۣ漴ظ˵ʵҲûʲôڵһĴʦ֣Ѿϳˡ
ϳˣΪɶظݺĻʱȤһʵ
ظģݺʱһΣЩ죬ǲ˼˵ظĿв֮£ݺĥĥ˵ʵҲûʲôҾ͵ʥŮϴѣһûͱˣôôù
͵ʥŮϴ裬һûͱˣظݺĻȻݺôôвأ뵽ݺ͵ʴףƷڴʦ֣ȴһɢޣͦġ
ݺļظһݺ˵һǳ͵һΰɣߣҴȥ
䣬ظ費ɷ˵ݺǰȥ


1322 ڣ£
ظŵݺᣬȥ͵˰Ȼֱ۱ظţҪѵĻǽֱնϲС
㣬к÷ŹҰɣһл˱ڵģݺš
ȻظݺĻȴΪֱڵķȥظٶʵ̫ˣͨ۹ĽôظҲҪ೤ʱܹһȦģݺԽĽ
ʵû취ˣݺظ˵ֻҪϷŹңҿԸһڵĴܣ
ܣж󣿡ݺĻظ˲ͣЦݺʵ
ظͣݺʱظޱȱӣﻹ֪ظΪ˴եôֻǾ֪ΣĲһڰ
ݺŶЦеظ裬ε̾һظ˵Ҳ֪ģûи߹κˣҪȴӦҿϷŹңҲŻ㡣
ģô˧ֻҪ㹻ȻŹ㡣ݺĻظЦе˵
ظĻݺԥһظ˵Ҫܾǡ
ظ農ݺ˵ǸܣϵЦԽԽ࣬Ȼݺ˵ظǳ⣬ݺܶ˵ʱظֱӴ߶𵤣ݺս˵򺣵֮С
쵰ôã֮Уݺظš
ݺĻظһ˵ôˣֻҲȥڣû˵ҷ߰˵ˣΪ˭ܽҵĵ𣿡
ݺظĻʱͳĬˣȻظʮ޳ܣظ˵һʿмܹڵأԾ㱻ظнˣݺҲôظ衣
ڣٺ٣ظЦһ漴ǰȥ
ͨ۹ΪƷ۹Ҫˮ۹Ӵʮ౶λͨ۹ظͨһֱηУԴͷȥΪͨӵԴͷڵء
֮ظɽ£ֻɽʮֻԲֱ֮ңƣĶȴһһأһʮӴٲϷ¡֮
ظվɽ£̧ͷϷȥڵľɫرƯҷΪĲ㣬һ㻨Žأһվ󣬵ڶȴдеվ󣬽ɫͶʮ
ɫ治ظ˵
ظ£վظԱߵһ˽˵ǵȻڵľɫͨ۹ԵĵһܹͨڵĿˣΪڵӣǿ̫ˡ
ظ˵ĻЦ˿˹ȥ漴¶һЦ⣬˵ֵܣֻΪɫ𣿡
ٺ٣㶮ģظĻͬ¶Ц˵
ظ˵껰ֻ֮֮Ϸ˼Ӱգۼͳɽ¡
ʱˣڵĶˡһڵӴ˵
⻰ɽۼʿʱɧȴû˸һ˳ǰɵؽš
ÿʮͻһʢ£Ǿյӣ֮˵ʢ£ȴΪÿܹõ˵һĵӿԼʥŮһ棬ÿһʥŮͨ۹һŮȻͨ۹ǰμӿˡ
Ȼ˵ʥŮյĹ޶Ǽ޸ͨ۹Ĵۣ֮˽֮ʥŮûм֮ǰ˭лᣬ˵ʥŮһ췢˾ͻһ˽ء
ظʹݺ֪¶ȻǸ˱Ȼȴſˡ
ˣȸʦǰֽеһصĿˡ֮ǰʼǸٴ˵
Ļ£һʮģİ˳һư˿˹Ȼʲôû˵ֱתɽĵһ羰ȥ
״֮ǰ˵ʿǰȥܿ͵ɽһ羰֮Ҳ֮ǰǸ˵Ĵ֡
Ǵ֣һؿ˾Ҫڰʱ߳֡Ƶ˵
䣬ֱӷ뿪ˣһ̿ʼһؿȻͿʼˣбʿȫǰĴڷȥ
ظ˵ĺ棬һŴȥҲݺ֪˴ֵܣڽ봺ֵ˲ѪħԼԼ־Ե侲һǰš
Ȼ˯˰ظһ߿ŵڴڵЩ֮ˣһЦ˵


1323 ʥŮ
ʱڴ洦ɼһ˯ʿ֮Իᷢ飬ȴΪڵÿһľͷų˻˯壬Ȳ֪Ļ϶С
ظΪ֪˴ֵܣһʼԼʹԼھԵ侲֮УȻûУһǰţܿߵ˴һıԵ
ֻظ貢û߳ȥǼװл˯˹ȥصȴŰʱĵȻһʿ˴֡
ȵҪʱʱظ˲վ߳˴֣˵һ羰ڶ羰֮Ȼʱ֮ǰμӿ˵ֻʣ˲һˡ
濪ʼڶأҪһӵʱڴ¡˵
䣬ٴֱתߣʣ²μӿ˵æ£ʼءظȻǸں棬߽ͬ¡
ظ߽µ˲䣬һʹӵ´ܳۿžҪظɽȥˣ״ظһ𶦳ģһ˽ȥ
ظǰȥظÿһͻһȴɸɾˣʹظǳ˳ǰţһӵʱ߳¡
룬ֻһյʱ䡣ٴγ֣ʣ˵
ʱμӿ˵ֻвǧˣЩûܹ߳µʿȻԶ档
˵صĿ֮ٴηߣٴγ˵أһյ֮ظʮһ˵Ĺǰƽǰƿȥ
һˣֻһٸʱ䣬˭ܵһ϶ѩ۾ܿʥŮˡٴ˵
⻰ǰصʿ漴һȫ߶ԪضȥʱظȻٲ׾ˣһմʩչ˲ͳض塣
ض֮ϣһɫȹɴŮķѩ֮Уȹſڶţȴûд߶κԪȥ赲վ
ظ赱Ȼ֪ʥŮ΢΢̣ʥŮȥʥŮҲĿת˹ظ迴
εĵһΪƺʥŮڡ
֮ǰصʿ϶ɾصģֻظɾһأǰʥŮϵԪȻޣȴҪɾأһظܹĸо
ظʥŮĻȻû⣬ֻʥŮ˵ҪҪҵһ˰ǲǸҿʲô˰ɣ
һҪ𣿡ʥŮ˵
ظʥŮĻظ赹һ㶣˵ʵڵģΪڵǸģʥŮʲôظ軹ǲôҪ
¶ɻǷ˵Ȼ˶˵ÿһʥŮͨ۹ĵһŮֵõο˵ĵһôҪǲһµĻ̫Կˣ
ţͦҪġظһϵصͷش
ظĻʥŮҲˣû뵽ظȻشΪĹȻ˵˵һԿһòʥŮֻҪһ֮п˵һ˶˵ҪΪʲôظûа·أ
һ飬ĺҪ𣿡ʥŮٴظʵ˼֡
ظһȴǷ˲ԾĵطΪʥŮ˵ʱ𵤾Ȼ˼£ҪѪħֺľɻͬϸڵĻظ𵤿϶ͻᱻˡ
ԭôһְظЦ˵
ظ˫۽ضʥŮȻһһ˵ţĺҪ
ٴظĻشʥŮʱ͵ɴ۾˫һ˿ңΪʲôʦ̸ˣ֪ӦǰѵҪظ迴ģ
ҪˣɾҪ˿ŶظЦеʥŮ˵
ظĻʥŮɽ¿ȥֻĹصЩʿѩǰţǰҲǸոչһľ롣
ȻʥŮȴĻˣʥŮҲԸظһ˿ģôԸⱻ˿أ
һ飬һĺҪ𣿡ʥŮʮֲĵһظʵ
ԣظһʥŮ˵ţǳҪ
ظĻشʥŮҪˣ֮ǰѾʦ̸ʩչ˰Ϊʲôظ軹ûأ׸ôأ
ɣҵȵĻлˣظ迴ŶʥŮװʮֲͷӴߴ˵


1324 û뵽ġ
ʥŮظһͷģʱЩ߷ߣظûбӰ죬һҪģӦظſŶ
ȥɣʥŮ߷ߵظȡ
䣬ֻʥŮֺܷܷݺݵһظ˹ȥҪظض壬ôһظͿܲǵһضˣôʥŮҲͲҪظ迴ˡ
ò˵ʥŮΪȷȻᣬȴѾɾˣһ֣֮ʹԭͱ춳صض˲ٴ¶轵ƵԪ۳ɾظ˹
ѩͦټġʥŮ֣ظ˵
һʿ̤ɾʱ۵Ľ̺ľĴ֮ظȴЩͬΪظÿһŽ𵤶Ϊ꣬ÿһŽڶ̺ŲͬĴ֮
ѩ׾Լظһźȥһˣظһߴ𣬡ʥŮˣÿ
ظĻʥŮ߷ߣȻɴҲܹʥŮߺ죬ҧظɱ⣬޲ýظʬΡ
ãһҵˣȻʱ򣬴ѩ洫һЦһӰɽȥ
ʥŮӰȴûֹҪǲҲӰ죬һҪģ
ȻظôԸأڿһӰɽȥʱԭɳȥظ͵ͣס壬һ̤ϣֻըһľ촫žͿظһڵһǰȥ
һֻ̣ظѩ׾ײһ𣬷һ¡죬Ȼѩ׾飬ظǰȥ˲ͳǸɽȥӰһǸ˵ıϡ
һֻǸϷӰֱӾͱظ߽ѩĻѩУظһΣٴγʥŮǰ
û뵽ʥŮҲˣˣظװһߵģʥŮ˵
ظĻʥŮɫʱѿҪ֪ʥŮʥ鱻ȥ˵Ļôɾͻˡ
˲䣬ʥŮظɱŨңȻӸղһƵ̽ʥŮȴ֪ظսȻ£ʥŮг𺳣ġ
Ҫ֪ʥŮɾԲΪظֻɾһأ߸ΣΪʲôظսȴܹأʥŮǳɻ
ˣͲˣһϡءʥŮ˼ʱظٴ˵
⻰ʥŮ͵̧ͷظ迴ȥ˫к˸Ȼϣظ費Ҫģظ뿪ȥʥŮҲˡ
վסҸ㿴ظתҪߣʥŮҧظ轿ȡ
ظʥŮĻͣ˽ŲЦеؿʥŮ٬˵ҪŪô¶
⻰ʥŮһк޲ǰظһٸ⣬Ȼֻ漴һҧϵɴժ
һ̣ʥŮг裬ΪʥŮеһûм֮ǰժɴģҲ˵ʥŮģ
һεˮʥŮ۽ʥŮž֮ƣȴʹʥŮӽޣظ迴Ĵˡ
ҪҪôôÿأظдš
ظ費òʥŮ˼ɫǿŮظҲҪʥŮһشĴָˣظͷޱȻȣĺֿԶһλˡ
˳˧û취ߵﶼŮͶͱظа˵
漴ظʥŮȥװһǳм˵Ҳôʧ
ظĻʥŮֲһ۽ǵˮŭظ裬漴ҧгݵظ˵ʥŮסˣ
䣬ʥŮתĹطȥʥŮˮʱһѷˮϣ漴ʥŮ˽ȥ
һĻظ˫ĵطڵĺ֮أݺظĴҲظԿ˵һݽڣȻлеġ
ظ迴ʥŮӰʧˮϵʱ򣬴ɽһӰظңһŭظ裬Ȼظ˵һʥŮĿ鹢ڻߺ޲ѡ
ʱٴγǰȻ˫ؿظ裬Ȼ֪ظ迴ʥŮĿ飬ظɱصıš


1325 âС¶
ȻҲĽʥŮˣ֪ظʥŮĿŻظɱ䣬ҪϾ͸ظ趯ˡ
ظҲͬŶƣɫʮƽƲɾضѣͲظĶ֣һ֣ԿĿ϶ظ谡
ͨ˿ˣ˶ɡָͨ˵ʿ˵
Ȼȴûظ裬״ͨ˵ʿЦȻظ֮ǰʥŮĿȴ˵ƣʹɥʧ˽ڵʸ̫˰
ظƵĻ΢΢üû뵽ƾȻôһ֣ΪڵǸܶİܳΪڵӣεõǸأ
Ŷϵɫظ̾һ˵ôߵﶼǷأѵ˧Ǵ𣿡
䣬ûƺ˷Ӧֻžһ죬žƲҽһתŷ˳ȴظǰ˳ȥ
ͨһ֮Уˮһ̣ƾʹˮ˳ֻ˫Բŭظ裬Ҵң
ѽǷ鰡ظͷش
ظĻòһѪ漴һڽѸתһɹɺƵԪгһظ˹ȥ
ȻҲǽʿڽϵ軹һ̳䣬Űظ˹ȥ
״ظ˫һ߶ڷڵĽ𵤣һ̣ظһ죬ޱȵĽظ˳ƴ߶Ľɱ˹ȥ
ֻظĽѸپͽƵĽն˷飬ҼȥƾֵĿϣһ˿ڡ
ͨһƵڶУѪѸȾˮظΪˣƲûбնɱϢֻѾʧȥսˡ
ңҵŹģƴе
䣬ֻһ־ٳһ鴫ѶʯעԪеҿˣϽҰ
ظ農ؿţûֹƣֳƵʱѾԤϵ˺飬ƽڵ˳ظϣģֻаִлڰ
֮ˮ¡ֿһӰ·˳ˮϣһѸٳǰڿƵıģʱŭ
˭ҶƵĸ״ŭ
òƣԾ׵Ϊڵһִ£ȻλߣΪҲֻɾأڻвٺѵġ
Ļ֮ǰμӿ˵Щʿȥֻʣظ軹վԭأԵ÷ǳͻأ˺׾֪Ƶľظ衣
˫ŭظ迴ȥҧгݵ˵СҶӣҪ
䣬ֻһ֣ĳһķӡ漴ڽתƵԪдӡעȥžͿӡѸٱǣתۼͱһСɽС
һ̧֣Сɽӡظ
ظ̧ͷŴӡһЦӡһƷҲܲظѾʥ̥䣬ҲƷˣټڿֲȻں
ۿŴӡҪͷϣظ˫۾һһȭͺ˴ӡ棬ֻ¡һ죬ϴȴظһȭӡĳһѺۡ
һ̣һҽдȴΪӡѺۣ֮ܵش
Ͻӡ˻ȥ˫ŭظ裬漴ȵλֵܣС̫λֵΪֹ
Ǽʿ⻰׷׼ظȥ״ظһЦѪӿȫ֣ǰȭƲϻһȥ
ֻһظѹظһȭһƵȫ˳ȥȫһ涼Ѻۡ
ʱظһս죬֮©Ŷ˴ȵҾʻ˭
һ̣ظķâҫۣʹڳ˶ֱˣȻʱˮٴηֿһɫۣ׷ͯգһȵ˳
ϣ˿˳֮˲
ǰȴڴϣеĵλֻ֮£Ǿ˵ϵΪȴ֮ϣɾϴڡ
ֻǴƽʱ֮⣬ôأޱɻ


1326 ʯ
ڴϾڵǿ̣ΨһڳΪƷţֻƽϸͨǰôˣ
˵ĻȴûᣬĿһֱظ裬ϴº͵Ц⣬漴ظ˵СֵܣƢҪô
ظͬעŶλϣޱȽţȻλϵЦݺº֪ͣΪʲôظǾλʮֵΣգЦݵıž޴ı
ϼظûлӦҲûתͷʵ﷢ʲô
ϣС޹ŹҶƣҶƵȴС˺Ϊҵ˴ϵĻǰ˵
֪ܲΪʲô֣ĺûᣬܹĶڴǰ˸죬ǶƵǰ;ɾ̫аˣȻǲƼĶӡ
ĻҲ׷׸ͣìͷ׼ظ裬Ǽողμӿ˵ʿҲ⣬Ǽƾͺظʲôʮ¶һ
Ļº͵Цݲ䣬ٴνĿ⿴ظ裬˵СֵܣѵͲ׼һ𣿡
ԣظνʼ򣬵ȴ￩һ£֮ǰȴûΪʲôظͻҪӴ˻ǿɾˡ
ҲգСֵȻ׼⣬ܲԩ㡣Це˵
䣬ϽĿ⿴ƣƽ˵˵ɣ֮ǰʲô
ҡһʱͿš˴ϵĻҪΪԼ⣬Ӵ˴ƽĿ֮ʱȴһæġ
ƵĻʱ֪ˣĸҪѪȻ¶ŪģǴϲֵĻǾԩظҲûʲôѾ֪ˣǻʱάư
ƵĻº͵Ц⣬Ǿһ̣һѹӴͷųֻһ˲䣬ĵƾͺȻһѪ֮С
һĻ˵ݺһ˭û뵽ϾȻ˺Ȼ˿ĸܽƺɱˣҽֻһѹûˡ
Сֵܣ⣿ظ˵
˴ϵĻظ費ÿɷʼȻ֮ǰһҲظһʵظ軹ܹܵģΪԤλϾһĺĺˡ
ϼظû˵ȴҲûȥ˵鷳Ǽظ˵СֵܣһҪæ֪ϲأ
оܾȨ𣿡ظ˴ϵĻһε˵
һʼظ֪λ϶ʾþûк¶ڹȻˣֻǵݺ˵λϿɾϴڣظǰ͸һظҪҲһͽ͵ġ
ظĻһЦȴʲôû˵תǰȥŴתˮԶֿһȥ
״ظֻȥ˿ظһ߽֮Уʼնû˵һ仰
ԭˣȻǺõط֮ظ̧ͷͷϵ峺ˮп˵
߽֮ظŷھȻǿյģͷˮ֮⣬Ĺռȴһˮûˡ
ǰţظĻҲûлӦ״ظҲû˵ֻǸŴһֱǰţһ·ϵ˲ڵӣ־Ȼû˸ϴкҲû˿һظ裬ͺûһ
ظ֪϶ǴֶΣڵӲ֪Ĵڣظĸоûģظ貢ûӶݣҪ뿪ʱԡ
ĨǵĲ֪˶ٵط˶ٻأظڸŴ·һʯУǰȴǳһʯš
˸ȥôᵽˣʯ֮ظдš
ǰʯŹӰȻһʮµƣȴؼκһƶһҸӵ˼㣬ظֻǶſһС;ͷۻˡ
ظ𺳵ĲʯϵƣΪݺ˵Ǹڴܵĵط
СֵܣǰʯȥƿɡظΪǰе𺳵ʱ򣬴Ͽظ˵
˴ϵĻظ˲϶ˣظ豾ҪڵĴܵʲôȻûзԣʯȥ


1327 ס
ݺظڵĴܾʯź棬Ҫʯŷǳ⣬ȥƿʯŵĻöͻᱻʯŷֻŲᱻ
ֻǴڽ񣬼콾Ҫȥƿʯţȴûһγɹݺ֪֮飬ȻΪҲҪȥһΣҲͬûгɹ
֮ǰظƣʱֻ˴ϣ
ߵʯǰ棬ظ˫Ʒʯ棬ȻʼһȻظû뵽ǧûܹʯƶһ˿ľ룬ظֻܼӴ
ģһͲƲ㣡ظдš
ƵѪظڷӿڣʹظ˸ŵ⣬ظ費ϼӴһǧǧǧ򣬰ǧʹ֮ˡ
ֻ֨һظó֮ʱ֮ǰ˿ʯڿʼƶˣ
ãƿʯŷ֨˫˸ظ
˴ϵĻظз˷ۣ˵϶վ˵۰ȻظҲܼӴʯŷ֨֨һĴš
ֻʯŵĴٶʵ̫ˣ͸ţһظѾһǧȫˣʯһŲţû취һӴ򿪡
ȥһӵʱˣʯŶֻһС϶˵ܽˣǷɽȥһֻӬѾô϶Щͷˡ
㵹ǿ㰡ظߴ˵
⻰ظ跭Ű˵ϰ
ԣ˫һסеŭҪظʯţȻܶظ裬һʯŴ򿪣Ȼظˣ
ৣৣৣ
һƿȻ洫һӰ˴ϵңһȻǰʥŮڿʯŵظ֮ʱʥŮһ£˫һ˿⡣
ʦҵ˿ƿʯŵˣʱһ˵
ͨɾԲ磬Ķڵĸϣһǽɾ硣
ͨĻص˵ͷ״ͨ˶ޱȼؾʥֵģȻʥ䵽Ѿһٴˣȴûн⿪ʯڵܡ
ͨ˶Ѿˣȴû뵽·תܹƿʯŵ˾Ȼˡ
ظȻǷͨ˵ĵȴûᣬֻȫȫǰʯţʯ̫ĳˣظ趼ѾȫҲֻţһƶţظʮΡ
ˣҪûˡּһ֮ظа㡣
ظ߶ȫ˰ʱ˰ǿһǧܹ߶ﵽʱظѾܹ˼ˣûܽʯƿҲܹظˡ
ֻǰһˡظ˵
ظ軹ƿʯŵ˲䴳ȥһʯڵĴܣȴû뵽ʯŶƲֻѡˣҪȻȵľɾ׸ˡ
ظѣǾ̫ˣظ̺ľظֻҪһͿԽ뾫򣬴ӴϣͨʥŮǰʧ
ֻӶݵķһ׶ˣǾظʲôطʧģٴγֵʱ򻹻Բ򲻵ѣظҲ취
ǿлǣظ취Ȼû취ˣȻظҪͨ뿪ʱⷢˡ
˸ȥķſӰظһߴУһƴҪԼ˫ơ
ֻǴʯϾȻһɸ޷֮ظݺݵʯ棬ˣظ˫ƾȻһûʯ֮С
ϣͨʥŮ˶עظ裬ظĺ̾ͷ쳣һ̣ͨ˲ָ֣צظĺץ˹ȥҪظץ
Ȼֵͨ˲䣬ʯϰ׹һһͨʩչ֮ͬʯϱ˳ͨ˹ȥ
ֻһͨһɫؿǰʯţظѾȫʯȥˡ
ؿŵ㣡ֲӸĹƾʲôظŭĴš
ظĻͨɫѿһҪظ֣Ȼʱ򣬴ȴ˰ֹ֣ͨ
СֵܣϷ㣬ͰϷĶóɡЦе˵
ð
˴ϵĻظдʱ˫ҲʯţȻҲʯסˡ


1328 ɻɱ
ظӱʯסʱظԼϢȻʵĺ˳ظʮɻ󣬲ûж೤ʱ嶼ʯˡ
ףظһȦģ˵
ԭظΪԼʯ˽ֵĵطӦʯźɽȻûУһɵĿռ䵱Уռķһƣȴʯϵһ
Щƣظ̾ӦʯڵĿռ䣬ظʶʯŸˣصڲȻĿռ䣡
ˣ
Ȼظ۲ЩƵʱľɻȻˣظͷϣľŻ򿪣¶ľڵһƬ硣
ľɻĳȻظһ̧ͷעľɻ꣬ľɻ˴֮ȴûˣظЩ棬ľɻҪʲôأ
һ̣ӡռķеƺȻһˣžͿһɹһľɻȥ˲ͱľɻ˽ȥ
һĻظȻǸӺ棬ľɻ굽ʲôأΪʲôҪЩƵأ
ΪľɻʵҪˣ۳һظû˽ľɻ꣬Ҳֻܾؿţľɻôı仯ܹҵġ
Ȼб仯ȥһ֮ظ˫һʱ˵
ظһֱľɻ꣬۲ı仯ȴľɻ겻ռľɻǸʯӾȻرںһ˽󣬾͸һ㡣
ʯӵı仯ͬʱĸֵĺۼȫʧˣһɹݵĿֲֵɢš
ظʱͼˣŲܵΪʲôı仯ľɻڱǿˡ
б仯ˡʱ֮ظٴ˷ܵĴ
ʱɣľɻߵԲľҲ˷츲صı仯ѾľˣǱʯͷӣ沼ʯϵơ
Բľӱʯͷ֮ظԵĸоɻӳˣҴɻϵͷŵϢҲӿֲظɻ꣬Щ־ˡ
ɻڼһͷظɻȥȫ˽ȥֹһʱԭľɻľҲʯţͬµơ
ľͷʯͷǽ˰ɣظ迴ȫµɻ˵
ʱ˿̣ռڵȫȥ·һûˣظľɻȴʯɻ֪꣬ǿ˶ٱ
ľɻ۵ظ㱻ӿˣΪʱľɻʵ̫˰ǾһδεɣľɻҲطɱ䣬ԽԽǿ
һεĽȴǷ츲صģԭʯӱ˺ӣԲľӺľŶʯͷģʹľɻ곹׵ɱʯɻ꣬ظޱȼ
ܻûʵʯɻжǿ󣬵ظоţʯɻǿɻ꣡
Ȼظ輤ɻɱ֮ʱһųȻظ͸о屻˳ȥһµĿռ䵱С
վ֮ظ̧ͷǰȥȴһΪеĴϣͨʥŮ˾Ȼȫǰһ˲䣬ظľͱˣѾ˶뾫ڵĴˡ
ֻظȴڴϣͨ˿ЩԣΪǿظʱȻû˿ı仯ͺûпһ
ظ׳ŵڴϣͨǰΣǿԼظɻˣǰ˹ȥ˲͸оһϵǰ
ѵ˵ʯţظ
漴ظ͵תԼһʯ棬ûżȥʯڵĶظתٴϵ˿ȥȷǸϾʯš
˼ظЦ˵
ظû뵽ʯȻܹ͸ظʯŸӲˣ뿪ʱһҪŪߣڡ
ڵĴܣ漴ظתʯڴЦ˵
ʯǺܴ󣬲ĶҲǺֻܶ࣬һʯһʯʣȻһʯˣɽʯȴһűڻ滭ȴһľ
ľǴܣظʮ˵
ЩڻظһȤûУЩڻʯȴûκˣȻظʮֲˬ
߿յԭظ̶ʯһδɨȴظʯһһָĻҳзһöò֪ʲôϵʯĽָ


1329 
ںҳеöָǴɫģӨ͸ȥЩ⣬ֻظļʶȻϲʲôʯɵġ
ôظû߿գջټ֮ǰɻɱ䣬֮ҲǺԲˣʯظҪôӳȥˡ
ظڵΪҪڴϣͨԼЩǰǳ˵ΣֻҪظ߳ʯţ϶ͻᱻһʱá
ҳȥظ˼Բߵʱȴ˰ϵ
ظ˰ϵĻһʱͽϴľٻ˳ſʰҪʲôȴһ;ϲʯϵıڻ˹ȥ
ȻʵϷЦ˵
⻰ظһ֮ǰ֪ıڻʲô壬ڿϵģȴıڻ϶̺һĴС
ϣô֪бڻİظʵ
Ϊظľǲܹģظ費Ϊʲô֪Щڻظǳ档
ظĻʱСԴ˵ȻΪ츳˫δضԳΪʣĴ¡
ظ˰ϵĻʱ˿϶ǰϸܵ˱ڻڵĴٻżģŰǸ˵ӣظȻǲȥҴġ
Ͻܴаɡˣҿʲôظ˵
һ˵ţظһ߽öɫĽָչʾϹۿڿظĵĴɫָ˲˫һͫתתظ˵ýһ㣬ôء
˰ϵĻظ̾ͽƺˣ״϶ʱ˹ֱӹظϣ˫۽رظĲӣ˫ȴǲظ
ҵģңҡظĲӣ˵
䣿⻰ظ̾Ȥһ߽Ǵɫָ̯ģһʵϣô֪ģʲôô
Ҳ֪ѽҲûáظĻ϶ʱҡԴ˵
ŰϵģظЦҡҡͷ漴ݸ˰ϣظȻһֱĸԭ򣬵ԼŮˣͦ󷽵ģȻϲ䣬ظȻġ
Ͻץ䣬̧ͷظ裬漴˫תתظ˵Ҹʲôˡ
˰ϵĻظЦŵ˵ͷղ֮ԽϣȻϵԸֻ֪Ҫϣô̾ͻҪ֪˵ġ
Ȼ˰Ͻ֮ظ̾ͺڽˡ
ԭȻλӵ䲻ܹλĸϢܹȡλÿһΪã⻹ֻһЩôӵôܹʱӶӶﵽ֮
ظôûʲôȤһֱظ费ѵ˼㣬õĶܹģҪȻ֪ԼҪʲôʱܹʥɱԲ
ϣжظʵ
ظĻһ߽䣬һظ˵ҪΪӵ֮
֮˰ϵĻظզ಻ѣղѾ֪λĵλһ֮ʱӵеΪһ֮һ֮൱һ
Ҳ˵ظӵеһǧҪǷŵλҲǸոճѣҪﵽҪӵ֮ظ붼ͷƤ顣
ϣϽɡظ˵
ȻظҲӵ䣬ȻһڰȻҪظ軹޳ܵԼŮ
ظĻжֻԼĿһģһ̣ϾһھѪ棬žͱ˽ȥ
Ϊʲôˣܳʵ콾Ȼ˺һȴǲˬĴ
ԭ˷һξѪҪ䣬ȻʧˣȻðϷǳˬ
ظ˰ϵĻҲüͷϿѪͳȴ޷ö䣬ȻǷǳֵ飬ظҲ벻Ϊʲô
ظ迴ʯϱڻ֮ʱȴ˫һȻʵϣȽܴУܲҵİ취
ԣȻͷѸжظȻڻϻһʲô˼ΪһİȴǳܿͿʼܴˡ


1330 󲹰
վڵһڻǰתһ漴һϢһڻ棬žͿһڻâ˸ֱӳ˳ʯϿ衣
״ûͣһڿϢµıڻ棬һʯϳʯϿգоžŰʮһʯзɳڿ裬漴Ѹ۳һ
һںƬޱȰԵŵһ˫оǿ֮ɫ˿˾;Ĳ
˸ȥȻɫֵ˲䣬ϿŵĴ
⻰ظϿȥʵϣʶ
ԣϵ˵ͷ漴ظ轲ԭڰϸĸĴеҲвٹλһЩ˵ойһġ
ԭѪͳҲû֪ǵõʲôԵȻһĽѪޱȴΪһȻԴӳΪ֮ȫˣʼսʵǿģÿսʤԷ֮ҪԷ̳ȥ
鷢һҲûʲôȴÿ̳һ֮ͻøǿ𽥱øӷҲ֪̳ˡ
鷳λĸλ׷ɱҪ䳹նɱȻû뵽Ȼڸλ֮»ˡ
ȻȻˣڸλ֮ȻҲˣ˶೤ʱ䣬ֻǸλ񻹲ģλѰ䣬ȴʼûҵ
û뵽Ȼ㵽п˵
̳Ļ϶ģЩݣϾܹλĸλ׷ɱ»ѵҲǷǳˡ
ܹǼϲһѾ԰ˡȻڰϵĻ£ʯϿյȴǺȻ˵
⻰ظͰ϶ǻһ͵ϿյĺȥжһԽ㣬ôû뵽ֻȻڡ
һλʰѾ٣ֻʣҲظͰܹİظЩżǰһϻ
ҪʲôȻȴظ豳˳ʵ
˰ϵĻҡͷԵڰתһȦ漴һź˵㲻ĸĸöð
ţʲô˼˺Ļʱ
˰ϵĻٺһЦȴûлشϵĻϲףظȴˣպĻе˼ǾǰҪСĸĻ϶Ὣᣡ
Ȼ˵ˣظ赹Ƿڰȫˡ
Ȼһ̣ȴǽĿ⿴ظ裬˸ĪĹâ漴˵Ȼ㲻֮㲻ˣ㱾ùȴպðɡ
⻰ظĺëдѣ⹷յûϰϵȻˣ
ں˵껰֮ظ˹״ظ̾ҪŰ϶ľУȻʱʯɻȴȻظͷϿա
㡭ʯɻ˲䣬ʱ;ֵĴ
Ȼʶʯɻ꣬Ҷʯɻǳη壬ڴ֮תҪӴܣȻʱʯɻ껺򿪣¶Ļ磬漴һ֮ӿ˺
ŹңѾҵˣ𣿡һ־Ĵ
ظһȦź˵Ļһ𾪣ԭȻʶʯɻ꣬ʯɻȻɹظԼɻӺˡ
зÿһʿ۵ɻ궼ؼѰҵ壬ֻɻֲһҪȥںϱܹɻȴֱܹӴӱڽ
ľɻʱظһȻǲһľţľɻɱʯɻֱ꣬˳ȴظȷԼɻбڡ
ظЩʱһҽдظ˼ظ̧ͷһȴѾקʯɻ֮ˡ
ס֣ﻹûõаںקʯɻʱ򣬰ϴе

Űϵ£һӨ͸Ӵʯɻз˳˵ϣӣ϶ʱ˫һæ
󲹰ʯɻ³ӵ˲䣬ظȴ
ֻʯɻ˺֮һɹɺƵʯɻڴӿظڣظʹظѸ


1331 
Ȼ˵ֻʣʰûֻʣҲǷǳǿģ񶼱ʯɻһָظ裬Ҳظüĺô
֮ҹȻ˧ģȵʯɻ겻ٴظ֮ظ˵
֪λķ֮ظ;ˣϾôأ
˵ظ˵֮ھλ֮Ȼ൱ǿѾظͬ޵ˡ
ϣõʲôӰظ󿴼һɵЦţʵ
ظĻϵһЦ漴ظ˵飬ֻҪҽܹõȫмˣǣҹȻעΪʰ
ϣҪ˵˵ˣô˵ҪΪأ岻ǻҲҪ밡˰ϵĻظ٩Ű˵
˭֪ظĻ϶ʱҡҡͷᶨ˵ҲŲҪأҵǾͶ񣬲Ҫ縺ػλΣҪ
ҪʲôظĴأϾȻͣ²˵ˣɰظżˡ
ȻȴʶԼ˵˲˵ģæҡͷֱظ˵һȥһҪȥأˣöȽɡ
һ˵һ߽Ӹظ裬ظ˰ϵĻֻεؽջ˾򣬱Ͼ飬õиҪһЩλİԣԺеǻء
䣿ϧòѽĵ䣬ظź˵
ظ赹Ǻ뽫ܹͨ伳ȡλĸϢܹΣʱ̳ȡλÿһΪãԼԼս
ֻѪİ϶ܽظԼ͸Ӳˡ
Ȼظո£һѪ˸ѪħֳͷϿգžͿѪħϵǧƴϵһɹظĵ档
ظɴ۾Ѫħ֣ѪħǼҲʱظ˫һг𺳣ԭѪħѾЩ˰
ھλ֮УǧλʿǿͨȻǧеһλԶΪܹܵɿܡ
ظһֱΪѪħ־Ҳܽȴû뵽Ѫħ־ȻĿԣһĻظͷһƬհףȫ֪Щʲôˡ
ظ跴ӦʱɹѾˣһ̣ظĵͷųһɫâظһۣھѪһΡ
ֻϺһظ͸оԼȴѾˡ
ܲһ°ôҲҵħֺɻ꣬ǲкͳĺòȻѪħֵİ䣬ظ軹ϾͶѪħֱԼĲ
ϾѾһˣѪħֺʯɻʱʱľͻ֣Ҫظٻظ˶Щˡ
ѪħֵȻظ裬ֱظǰʧصظϸȥˡ
״ظ跭˷ۣ漴Ŀ⿴ĵ䣬ȻԼֵСĴָ棬תת䣬Ц˵Ȼж񷶶
һ֮ظֱӴ߶䣬һ̣ظ͸оԼλһʮϵֻһܹλлȡԼҪһС
Ϣ֮ӦϢˡظ˵
λϢΪܶΣͬȼܹյϢȻҲһظ֮ǰѾùϢˣѾϰˣĻȴҪ߼Ϣˡ
ֻظһʱһɹϢʹӿȻֱӿظڣ״ظæת컯쾭ʥ̥űʼ
оԪѸٱǿ֮ʱظ˫۾˸䣬ټڵľظٶȱض죡
ֻǸôӳȥأظ迴ǰʯԼʯˣЩյ˵
ڵջȻǾ޴ģظѾкôŪˣȻҪҪôӳȥˣ¶Ȼס
ڴϿɾϴڣͨЩҲǽɾ磬һȺͻظǰһֻСҪƤӵȻǲܵġ


1332 ̸м
ظһ滢ڴϣͨˣظԲߣȴһδ̾ȴжԲ߶вͨ
ţɽĶѾҵõˣҪĻ͹ԹԵطߣֻҪҰȫˣҾͽôָǡظ͸ʯŷ϶˵
ظĻڴϵ¶º͵Ц⣬漴ظ˵Сֵ˵Цˣ⴦ؾڵһжڣȻҪ䡣
ٺ٣㻹ǲҪظڴϵĻЦ˵
漴ظ費ڴϵĻӦͽ˵ʵǰɣλһʵĴУѾҵõˣҪĻҪ֤ҵİȫҪȻҾԱҲǣ
ظĻڴϣͨ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫһȴǷ׷¶˷ŭ֮ɫͨظСң
һʿ֮һѻֶθͲˣɾϴڳ֣ĻڶԷԸµõԷڵļ䡣
£ظ輴ǱڴϣͨˣôֻҪظ費Ը⣬ҲܴظõκϢҪǽظĥĺˣظԱ꣬ǾʲôҲòˡ
ʲôҵģҾǳúÿһЩҲֵʲôû˾û¡ظͨĻһӵ˵
⻰ͨ޲ǰظ輸⣬أ˭㳤úÿÿ˰
С㵽Ҫʲôͨظȵ
ԣظٺһЦ͸ʯſͨһܻģȻǷǳ죬ʱظֿƽվһԵʥŮ۾һתһĻЦ
ֻظɿһȻ˵ҵղѾ˵ˣֻҪǱ֤ܰȫ뿪ҾͿԽõĴжǷأڸıˣ˭֮ǰ̬̫أ
㻹Ҫʲôͨŭظʵ
⻰ظٺһЦָɿ˵ҳôǴСأҿǵʥŮĻպϣϱɡ
ˣ
ظ£ڵλϷ׷׶ظʥŮҪ޸ʲôѾעˣظܹģ
ظĻʥŮȻû˵˫Ҳ˸һ˿˿⣬ȻظҲɱŷ޲ýظʬΡ
ţһ£ѽһСľȻɾˣû취˧ظ˵ĺЦ˵
䣬ظ軹רղŲû˵;˫µ£ظԪѸţ֮ǰѾɾһԲˣôһȻҪɾˡ
ɾɾ֮ʱҪ۽𵤣ÿһŽ۵ʱֻȭͷСԪŻ᲻׳󣬶ɾһԲʱ׳ֱһߵľ硣
ɾһؽأ𵤵ֱͻͻһߣø˵ɾԲʱÿһŽ𵤵ֱﵽųߡ
û˿谭ظԪ֮ʹÿŽ𵤶ˮɵͻһߵĽޣظҲͺȻĲɾء
ǿ㿼ŶҪǵʴУǿɾûлŶΪͻ֮ظڴϵ̸
ظĻʯͨҪ˵ȴڴϸ赲漴ڴظ˵ϷԴӦҪ֤˵ġ
ظڴϵĻʱˣӦȫǲζڻὫʥŮ޸أظЩȷæʵҿǼİ¶ҲӦ
ʥŮĴڱΪάڵ棬ֻҪ棬ʥŮ޸˭һڴظĻ˵
ظ⻰ƲƲ죬ûлӦʯͨ͸λҲĬʥŮҧ촽˫â˸ȴҲ֪ʲô
ҹȻ̸мɣ仰ƭһϱ̫ˣظжԼޱȾ˵
һ̣ظֱӴ߶䣬λȡһԪϢʯŵķ϶ͷ˳ȥȻЦ˵λԪϢܹ֮ǿԪʺ˼ҷãҲ԰
ȻظĻ£ʯڴϾѾȲĽһԪϢȡڣҿʼ
ڴȱľԪԪϢԪЧôԪϢڲо綾ȥġ


1333 
ԪϢ廹û֮ǰʹõģ̶ܹȴԪȻҪԪϢȻǼΪӴſһ㡣
ظֻͷһԪϢڴϣ԰ڴϵԪǱˣڴϿɲ尡ȿ֮𰡡
ֻڴһԪϢ֮˶¶ɫ漴Ϳڴһһ̱˫˸ҫ۾⣬Ŀٴοظ裬г̰
ȻֻһϢڴĸоԼԪˣӵĲֻ࣬һ꣬ʵ̫ˣѾͷȻҪԵࡣ
ôӦ˰ɡظɽ͸ʯڴ˵
ظĻڴϳһ漴ظ˵ϷԴӦɱ㡣
˸ȥΪʲô˼𣿲ɱңǿǲǰ㣬ӲһףظڴϵĻʱƿڴ
ڴװϷǶظǰʣµģڴϾȻظǰ棬ȻǵһʱͱظҴˡ
ڴظĻֻһЦȴûٻӦظ裬Ȼ֮ǰ˵ĻѾĵˣֻ᲻ɱظ裬Բظ뿪ġ
ڴ̬ȣظ˫۶ڴϣʵô˵û̸ǰɣ
ظĻڴûлش֮ǰظûΪչʾԪϢЧ˵ظ뿪Ϊ˵õʴУʥŮζظ뿪ˡ
Ȼظ֪Լ飬϶ġ
ظ迴ڴɲ˵һֱӾչˣͨ۹ҲҵģûżȥȻڲԸ뿪治ˡ
ʱҴңתһʱ͹ȥˣظһһֱŬ;ļӳ£ظĽ٣Ϊÿ춼ֻһµʱѾɾԲľˡ
ʯ棬ڴϣͨԼλϣʥŮһֱȻǼ֤ظһĽÿһظΪϢ𾪡
ȻظֻɾԲʯ˶ܵظʱϢɾԲʥŮҪֲټظ֮ǰչֳĿֲ˶Щ
ظһֱΪٶȣôҪ˶೤ʱͿԳԽˣͨ˶ЩżˣȻڴһֱûб̬ͨҲֻĵˡ
ǹȥµʱ䣬ظѾˣʱظΪȻɾԲˣֻһܹ̤ɾˣֻһȴô׿ȥġ
Ҫ̤ɾҪ֮ﵽԪ֮ȻҪ֮֮ﵽ۶֮˲ܹһ˿̤ɵĻᡣ
ȻĻԶԶ̤ɾΪҪΪɻһشյشǿֱӹϵɾ֮ǿǱ
Ҫڽɾܹ֮ǿܹߵøԶôɾյشͱҪǳǿС
ظѾ壬ܹĻô̤ɾ֮ȻǳǿޣظҪܹ̤ɾ֮ɻ޾Ǳ
ȻҪʵ̫ˣظԼʱǸ޷쵽ˡ
㵹ͦİظʯʯŶȣʯڴϵ˵
ظĻڴһЦ˵ϷôûУĻһЩġ
϶ΪûظڴϵĻЦ˵
ظĳڴֻһЦȴȫû⣬ֻǾվ״ظ軹ûˣڵΪѹʥŮһĳѾˣͨԼڴظͲԶ˰
Ҳǰ취ҪŪƶ˭ûкôһ˫Խܵİ취ѽظЦڴ˵
ظĻڴ˵ɱѾϷļޣҪϷ뿪ܡ
ԣظҧгݵģŭƽڴ˵֮ԲϷ뿪ΪϢɣ
ڱչظҲһֱ˼һ⣬ǾڴѾ˵ԴӦȫΪʲôַأظ뵽ԪϢΪóԪϢ֮ڴϲŷڵİ


1334 ϯʦ
ظԴڴΪʲô֮һֱ˼ŶԲߣ뵽һ취ֻܲʵ֣ȴҪڴϵ̬ˡ
ûϷǳҪϢԾԲܷ뿪ڴظĻ˵
⻰ظһڴ˵ǺðɣǻɣҲˣˣԺÿһϢǱ벻ܶκνҪʥŮϱ
ÿ죡ظĻڴϻ³֡
ظڴϵĻ㽫Ӷˣ϶Ҳ̫̰ˣȻ˵ͨȡλϢǶظĲƲÿ϶һξѾظˣ϶ȻҪÿһΣ̫ˡ
УŸһΡظϵ˵
ظĻ£ڴ̿˵죡Ϸĵߣ
⻰ظʱ͵ɴ۾˵Ҫǰɣ¶ǿظشϾּۻһʱ
ãǾһһΣɽˣظڴϴȵ
һδεּۻۣظڴմһ£ظÿһ¸ڴһϢظϢҪܹڳһԪĻЧ
ڴظĻص˵ͷȱľԪȴÿ¶һԪڴ˵ѾǷǳˣΪһ֧̤ɾˡ
һڴ̤ɾ֮ʱȻظڡ
ظҲڴһΪͻƣԪǣȻͲҪˣʱˣҲΪظŻڴּۻۣΪľǾʱ䡣
Ǵһ𷢸İɡظڴϣͨ˵
ԣڴϣͨ˶׷װظҪ˵ģʥŮҲûзŹҲظҪ˵ģֻĵݾЩ̫ˡ
ˣѾڵˣҵΪϯʦӦòְɣȵڴϵ˶˵֮ظЦе˵
⻰û˷ԣظһδεͻƣ˿ɶǿУɾһأصĳ϶һܹ֤˵ѹظ裬˵ظͬĵˡ
ֻظϯʦ¶ȴͨǳ˲ӬһӦķ԰ɣȴҲκνڣֻĬ
ظͨǶ˵ٺһЦ˵ǲӦҿɾ͵Ĭ˰
˵ϻʯŴ򿪣ʴСͨظĻ˵
ԣظǺһЦһֱӾͽʯɻٻ˳߶ʯɻʯţȻʯɻ꽫ǰʯ˽ȥ
ظʯɻΪɽڵʯŶɱģɵĹʮ˳û˿谭ʯգۼͽظʯɻУ漴ظջϸ֮С
һ̣ڴϣͨ˶ʯڣ˵ظ轫ʯŪȥˣȴһҲģҪȻʴС
ʴأͨظȵ
ظָΧʯϵıڻ˵Ϲô㶼
ظĻͨ˶ķʯڿȥȻǿһ̻ŸıڻȻǿڻôܹõʴأ
Сˣͨظŭ
Ǹظôʱ䣬֮ȴֻһڻûνʴУͨȻǷǳŭ
ͨظ赱ʱŭˣָһڻ˵˭ˣˣԼѵҲҪѽ
㶮͸Ͻ˵ͨظĻȲظʵ
ԣظƲƲ죬ȻͨʴѾϵõˣظҲа취Ӧͨǵġ
ֻظĬĬ߶䣬ʱʯϵһڻٴһɹ⣬ڰһ߮š
λʣܲܵõоͿǸԵԵˡظһƽͨ˵
ظĻͨ˶ʱͱ˱ӣǻΪԴظֱӵõʴأȴû뵽ȻҪԼȥ򣬶ʱͨ˾ͶظŭĿӣ޲ýظʬΡ
ͨ˵Ŀ⣬ظһν֮ǰѾ˵ģʱܶô
ظһ޿ֵģͨȻǸˣֻǴϻҪظṩϢǻǲܶظôֻʱˡ


1335 ɧ
ȻظʮպޣΪϻʮҪظ裬ͨҲֻǽ漴ȫĿ⿴˰еĺȫĵĲţҪõʵĴС
ϷϢأظ˵
ظϴθһԪϢʱѾȥˣ˫Э飬ظȻҪ֧Ϣˡ
ظ˴ϵĻϵ˫ضȻ״ڴʲô⣬޷Ҫ֪ظôŪϢһ֪ظŪϢܣϺܾܿͻὫظһ߿
ظ׼ˣ֪˴ϷΪϢ֮ظѾʼΪ׼ˣֻظһ䴢ʱһƿʹз˳ظ֮С
ǵһµϢɽӺˡظ˵
䣬ظֱӽһƿӸ˴ϣ״˫кһ漴һƿץУȻظ迴ĿģҲǼΪջ
ɣҪȳȥˡظûϵĶĿ⣬һһЦ˵
ʴѾϵõͨⱲҲٵõˣظȻ˷ʱˣһϱȥء
ϱ߰ɡظʥŮ˵
ظ֮ǰǰҪʥŮϱ¶ҲӦظڽʥŮΪϱҲûʲôԡ
Ȼ¶ʥŮ˵ȴĪĳ裬ֻظĻʱ˫˸ԪȣһԲϾҪظһܵļơ
Ȼʱ򣬴ȴʥŮ˹˲䣬ʥŮƽȥĬĬתȥ״ظǺһЦҲ˳ȥ
ظʥŮܿ߳ؾ洫ӾסĵطʥŮҪԼסظȻҲҪš
ҹʥŮظ轿ȡ
ʥŮĻظһЦ˵ҵǿԹֻôǸأӦúǸߵĿģҪ㲻ɣ³𣿡
ʥŮظĻһ˫¶һ˿־壬漴ֿظ裬ȴ¶˿̹ĵĺ⣬Ȼ£֮ҪһȴΪظ谡
ôݵؿңһ὾ŶʥŮ̹ĵĺظװһǫɬģ˵
ظĻʥŮʱһתԼסȥظȻظȥ
ڵĿռ仹ǷǳģռҲһɽʥŮΪλȻһɽ壬ΪʥŮ塣
ʦãڻˣʦҿɵܾˡظʥŮʥŮϵʱһˬʵЦ
˳ȥֻʥŮɽվһӣüݰףʮֵӢһɫ£ϵһƮԵôƮݳ
ɧӣظƲ˵
ʥŮڿӵʱ˫һ˿֮ɫظĻȴ̣Ϊظ˵һֱ˵˵Ļ
Ϊظ貢ûпѹԼɽϵȻظĻظ迴ȥ漴һ
ʦãʥŮɲʲôİèͿģ㻹ϽӺʥŮ˵
ӵĻʥŮʥŮϣȻȵظҲ֮Ŷ˵ܷʦ֣ǴϺͨʥŮģҪǿ߿ȥҴϺۡ
ǰΪܷ֮ͨӣΪɾԲ磬Ҳڵ洫ӣΪ֮ͨӣڵĵλҲܸߣͬһɽ壬ҾʥŮԱߡ
ܷʥŮĻɫʱѿٴνĿ⿴ظ裬˵˭ϸӹʦòܹģ
ɧӦùӴڿϱҪٸ죬СĹŶظܷĻЦ˵
ظһ˵ţһ˳־§סʥŮļ򣬶ʱʥŮһز漴ʥŮ͵ظ迴ȥ˫оŭ
һΰʥŮôһα˴壬ֻƤͬ׻˵ĸоʥŮǳڡ
ܷظȻ§סʥŮļ򣬶ʱ˫ظ
һֻ̣ܷ߶ԪȻһָ䳤žͿ䳤˲ʣڿдת֮ظ˹ȥ
Լĳظ輫ΪΣܷԵɧƺţŭҲôˡ


1336 վ
ڿдƯתȻһβظ˹ƺ㣬ڵظǰʱȴظָסˡ
ĹҲİҪһ飿ظЦеܷ˵
ܷڿظ׾ٵĽĳס˲һݣȻظĻȴŭ죬һһ䴢һз˳ƷƷӦоУ
漴ͿֱܷͷеĽ֮ʱһɹɺԪӿһעȥžͿЩһȺƯתȻһβظȥ
״ظεҡҡͷܷӦϰˣҪȻÿһͬĶȻĹȻλһôûа
һԼ˹ظҲóˣֱüֻۣһ˺һ棬ֻһ֮⣬ȫ鿪
ظΪĲüĵȻҲܹӳǿͨˣϾҲһ־ݻһЩͨʵ̫ͬˡ
ȻȻûб飬Ҳʧȥٺظķ˻ȥ
㡭ָܷظе
ֻǻû˵ͱظˣֻظ˵ˣЩûõˣǻȥػ׼ﱻһٰ
ظĻܷȻ˫Ҫһظһ֮תͷˣԼظĶ֣֮ӰڵıˣһַŪظ衣
֣ȵܷ뿪֮ʥŮظȵ
ʼգظ趼һֱ§ʥŮʥŮҪظ轫ÿܷȴһţֱʥŮлῪڡ
ظʥŮĻȴûнÿ§ʥŮļ򣬲ʮֲҪ˵̣ѵ㲻ҵźůһ㲻ҵĻϵϢ
ԣʥŮߺ죬ݺݵصһظ裬һŤظֱۣǰȥ״ظٺһЦ͸ȥ
ȥʥŮĹ뷿֮УʥŮظŭ
ʥŮΪظʥŮӦú֪ˣȴû뵽ظȻ߽סҲˣʥŮþظô޳ܲҪҲĹ뷿ȴû뵽ظһδεˢʥŮԵߵ֪
ظһߴʥŮĹ뷿һʥŮ˵ѽ뷿õ̫ˣһҲŮҰ㲼һ°ɡ
䣬ֻظһ䴢ʱһۺɫıԼַɫƷ˳ʥŮĹ뷿֮С
Ưˣ̣ǾްɡظЦʥŮ˵
һۺɫֵʱʥŮ˫ȷʵ¶һ˿ϲɫȻЩۺɫĶҲûеֿޡֵʱʥŮʱըˣ
㵽ҪʲôʥŮץԴظС
ʱʥŮҪظĥˣΪ֪ԼƴҲظĶ֣ʥŮĺ뽫ظ˰
ʥŮĻظһɻʥŮ˵ϱǷްһ޲ǺΪʲôᷴӦôأ
ҷӦȻ˵ҷӦҸһ鶼ûУȴҸޣͲ̫𣿡ʥŮظ
⻰ظװ˼һȻһȻģ˵ô˵ֵͦأϱѵվ仰𣿡
վ飿ظĻʥŮʶظ˵
ʥŮһʼظ⻰ʲô˼ǵظϵЦ⣬ȴǺܿ˹ֻʥŮ˫ץԼĳظУҹ
ʥŮҪԼˣظæڳʥŮĹ뷿ص˿֮Уһµ˵ΪʲôúÿĶôƢأ鷳ѽ
ôظĻ֮ʱʥŮӹ뷿г˳ٴظ
ʥŮĻظһᶨģ˵ѾҵĵˣҪٵôߣҿɾҪӲˣ
ʥŮظ޳ܵĻҪȥˣ˭ڵô߰
ݺݵض˶ţʥŮתԼĹ뷿Ȼظ軹סܱĹ뷿лҪҪǿˣʥŮҲֻڶ
쵰ҵţʥŮһÿ뷿УʥŮҧ˵
˭֪˵꣬ظʹѾܺÿˣˣǻվʵһЩ
ظĻʥŮڹٵıˣ


1337 Ҫ飿
ظջûʵʥŮסҹԸ⵱Ȼظķ֣ʥŮıظˣظҪٲ뿪ʥŮ嶼Ҫըˡ
ȻظҲûԶʥŮ帽һɽס׻˵ĺðԶײڣסأظʥŮھӦþͿԽˡ
ظܾϲʥŮԱߵɽȻҲһסֻǲûˣס޽ĵǸûʣޱݻ˵ĸоǳɧ
Ȼҵʲ䣬ôҲסû취Ҿôһ͵Ӱǰסظһп˵
䣬ظ迴סСԺһΣظʱͷҡӾ͵棬֧˶ȣ̧ͷǰȥ
ףǶȾȻԿ̵ķѽظ辪ȵ˵
֮ظ̧ͷǰȥȴÿǰʥŮ壬ĿʥŮס뷿Ĵϣظʮֺ棬֪⴦ס˭ġ
㲻֪ҲνˣطѾظˣظ軻һƣһ߿ʥŮ뷿ĴһҲ֪ʲôأӦõԡʱ˰ɣ
䣬ֻظ˫â˸ͫ˲߶ͫҪظü۲˺ܶ࣬ͫ͵
һ̣ظﴫһЦ⣬һ˿˿ˮظ£˫еĹâԽҫۣȻǿظǳ˵顣
ôϴ˰ʱ̫ɾˣϰҪİʱ֮ظʮֲջĿ⣬һź˵
ظĻ£Ȼظһ״ظæͨڵľ򣬽žӾڴص
ظ裬С˵ζҪ취μҲȥġظ˵
ʲôظûæѯʣصĽͣظô¶ʱȤ
ԭֻͨ۹ͺɽ۹Ʒ۹ټ۹иһƷţһĹƷĸƷͬһؾÿһĹɾӺﶼԽѰһԵ컯
ֻһؾʮʱأΪʲôҪǰأȴΪͨ۹ͺɽ۹ȻŮˣΪͣս顣
ظ¶ʱǽظһԭΪŮͨ۹йսѾˣȴû뵽ŮȻͬʱںͨ۹ͺɽ۹ս۹ˣ
أŮмɰظʮֺʵ
һƷ۹߱ϵɾʿŮȻܹͨ۹ͺɽ۹ˣظǳŮмɾ֣ȻҪɾʿ˭
£ظĻƤĻӦ
صĻظ跭˷ۣòҲ֪С϶ɾɾĲ²ˡ
ˣǵҪ취μһ飬ͲˡظûлӦ˵
䣬ֱжظϵظʮƣԴ뿪ľȥС֮һظǳܾûʲô鷢һֱȥŮȥȴһֱûлᡣ
ظ
ǰѾظ˵Ҳȥμģظ϶мأСǵģҲüһʱˡ
ˣȻҴӵסϣϣСӣһҪΪֹظżأСǵĻ֮ʱһŭĶ
ظ̧ͷտȥȴܷһŭվڰУҷֱվһˣȻܷ˵ĶϺˡ
Ҫ鰡ظЦеܷ˵
ظĻܷȻǸŭ죬ȴûظ趯֣ҵĶϣ˵λϣǿˣСʵ̫ſˣͽ䲻ƽߣ
ֻܷȴûзֶϣڿظʱѾɫǳѿˣĻȴɫˮһģ
ȻܷҲֻΪϣΪظſŭΪ
ܷΪ֮Ӧѧ򣬲ҪǸ飬㻹֪ڸģԿԼΪ֮ɣˡܷΪظҪ˵ʱվߵĶϺȻ˵
䣬ϣϿһظ裬ֱתˣֻʣܷڰҲѡ


1338 С
ܷΪ֮ͨӣƽˣû˸֮ǰظϳ˿Ȼߺ޲ѣֻĲظ֣ȥ˰֡
ܷϺ˶ǽɾʿֻȴϺĸͨ΢һЩҪ˵һˣһҲܹظ
Ϊ˱ܷǾϣ϶ܷû뵽Ƕϣ϶ûסתһȦҲûҵټ󲻵òôѶʯȡϵæ
Ȼһʼʱ򣬶ϺϻûܷҪ֪ͨΪвöϣѵظġ
ֻܷû뵽ǶϣϾȻظ֮ѵתˣûҪѵظ˼ܷз·һ㣬ŶϣϷߵıӰ֪Ϊʲô
ܷ֪ؾз飬ȻͻˣϣϵʵȻظ֮ϣѵظ赱ȻûģظڿΪĹؼظһ˿ϵŭɲܹܵġ
ǶϣڿܷҪ鷳ظ֮ŻѵܷȻֱ뿪ˡ
㻹߰ظЦܷ˵
ظĻڷµܷһ˲˹漴һŭظ迴ȥסظȻߣʵ̫ˣ
ϴ󣡡Ȼһ̣ܷȴǰ˵ظǰһѣһѵظе
һĻظ趼ŪˣԼűߣ˫ֽĴȵܷظһɻܷʵֵһ
ϴû֣ҾˣڿʼҵϴϵɽҾ͹͵ҾҡܷظĻæϵ˵
ֻǻû˵ͱظˣֻظܷ˵ͣô˧ô͵
ԣԣԣϴµһӣô͵أҴˣҸܷظĻʱͷǣһҪҪԼ⡣
״ظһ㱣ǰܷȴСӣ漴ظ˻ԴֹܷԼ⣬ȻʵȻô˧ΪʲôҪϴأ
ƾô˧𣿡ܷظĻһɻ˵
ܷĻظʱһˬˬĸоԴСʧ֮ظҲûиܹˣٴθܵˡ
ֻظһƽؿܷȻ˵ǹˣأһϣ˵ʵ
İϴ˵ľʵҾΪ˧˲ҪϴģܷظĻ̴е
ܷĻظֻокϸʣǽһ̹
ȻƨĹ򻹲죬ֻҪϰ϶ģˣҾˡظһܷ˵
ظĻܷʱϲæٴδ߶ǲƨظַеĻϵӿŪظܲˡ
ŵԺİɡظЦܷ˵
ԣܷʱͣȻ󹧾վظԱߣһְصСģ״ظ˵ͷܷıֻǺģֻظĺɻܷΪʲôأ
ظһһħֱܷڣ漴ظܷ뷨
ܷ֮ظΪϴȴΪҪظ踺أѰһᱨظ裬ĵģԭܼ򵥣ǾظȻԲ˵öϣˣѧ£
Ȼܷƽû˸ǣܷû˭ƵƾԼŬɾؾ磬Ҳû˳·Ϊ֮ӣӵΪȻһ㡣
⣬ܷ֮ԴŴʮɧʽҲǳɧ޷ҲΪעѡ
Եܷظû˵ȴöϣ϶Ҷֱ֣뿪ˣܷʮĽ֪ΪʲôҪظѧ¡
ܷʮڽ֮ǰڸûظˣȻڵظ費ȥʥŮ壬§ʥŮټ϶ϣϵ飬ܷŻ϶ظı졣
ظ˽ܷĵ뷨֮һЦվԱߵܷ
ϴʲôԸܷظ迴˹æ˵
ܷĻظЦе˵ȡССô
СظĻܷһɻŵĶӰûֵܽãôظҪСأ
ֻҪܹѧ汾£ʲôνܷ̾͵ͷӦ


1339 ķͨǣϣ
ظܷСȻΪ˼Сӣⶼˣһƨĵô˳ˣ̫ˣ
뵽Сӣظ֮ǰĲоȻʱǿظһݣС಻ỹôһɣҪĸҾ͸ƴˣ
ظһ°ʱһĻĿظĲپһˣȻ¶˭˵׼СԸ˵пܡ
ѾһˣӦò˰ɡظ˵
֮ԻᷢһĻȴΪСеķִѾظŮˣС಻ˣֻΪʲôظﻹôأ
ϴҪ˭ƴˣȥܷһҪΪظ踰ģ˵
ܷĻظһЦ漴ܷʵСҸһ飬֪֪ͨ۹ɽ۹ҪŮһʲô
¶ʡܷظĻæ˵
䣬ֻܷóѶʯϵѯһظ˵ϴ̫˧ˣ¶ŸոմڣȻǰ֪
ģҪȻôô˧أظܷĻһ˵
ܷظĻæһƨ˹ȥظĵһظٴܷʵС˭μӰ˵ô˧ҲܲΪЧǣ
֮ǰظ취μ¶Ҫظ֮ǰȻǳףڵ˵Ͽ϶ظ뿪ڵġ
ܷȻ֪ظ赣ʲôظĻʹûжþͶظ˵ϴڷɾصĶԲμӣΪ֮Ҳˡ
𣿡ظܷĻֽһ䡣
⻰ֵܷؿһظ裬ѯڵõ֮һֵؿظ裬˵ϴϺû֡
ţ֪ˡظܷĻͷ˵
𰸣ظѾµˣ֪϶뿪ڵģȻΪ˼С࣬ǣظȻǱҪȥġ
ظһȻܷ˵Сߣȥһط
ܷȻûظǰȥ֮ܿǰؾ֮ʱ˿̣ϣͨ˶
Ҫμϣ֮ͨظƽ˵
ظĻͨ˶û˵˵ʵǵͦԸظȥμӵģϾظʵĿãظȥĻڱض῭أ¶ľȨڴϰ
Уն˵
ԣظһ˵ҪǲȥҾͲϢ
ظĻ˫һһɺƵһţȴʹڳɫ԰Ȼظ֮⣬ѪħֺʯɻϸǿѹҲûʲôӰ졣
Ҫ꣬Ҫȥ˵ĻǲܸϷϢĬһ֮󣬴Ϻ˵
⻰ظٺһЦһ䴢ʱһƿ˳ȻԴ˵һʮƿʮƿľҶ͵ġ
Ͽǰƿһǽƿ漴ͨ˵ȥμĵӣԼҲҪ֤İȫ
ͨȻظԴϺڵҪϾظϢֻǿΪȵҪʱҲ԰ȻҵæͷӦ
վһ߿ŵܷɵˣ֮ǰ֪ظţ棬ȴû뵽˰ظȻҺʹ϶ŸɰҲû¶ϻҪ˱ظ裬ܷظˡ
ϴ̫˧ˣܷһݵظ˵
⻰ظһƽص˵ͷ˵ţ֪
䣬ظһĴһƿз˳ӸܷЦ˵ǴϢЧԪϢİٱɣȥɡ
ܷһãȻƿɲ֪ʲôԪϢʹϢҲ֪ظΪʲôĶʱܷȴоһĿϴĺ󱳡
תȥܷͿ˴˫˸ؿ״ܷٱҲ֪ظĶǳ󣬺ҪԼ£ԴϵĿ⣬ܷȴǱŵˡ
үүϴҵİܷſǻ˵
үүܷĻظʱ͵ɴ۾ԭϣܷͨȻһӰ


1340 ķͨǣ£
ظ軹û뵽ϣܷͨһӣҲûʲôܷһƿĴϢҲֻΪô϶ӣҪǵʯ٣ʱһϣͻˡ
Ȼظ˼ҲûܷĴϢͨһۣе˼Զˡ
ظѾˣǱؾȥܷȻæȥѾظͶˣȻҪظظĽŲ
ȻʮƽظÿŬʣʱȻȥϷʥŮÿζʥŮ÷裬ظĻȥ
תۼһʱ͹ȥˣڵŵӶ֪ظĴڣ֪ظʥŮܷǲĴڣܷظĸ
ظ裬˵ʵʵĴеʲôŴ֮Уͨظ˵
λ⻰Ҳظ裬һˣȴûһκεջҲΪͨŻὫظġ
ͨĻظ軹ûӦվظܷѾ˵ˣǵòΪ̫ˣϴʲôϵ˵ˣϴܹõΪ˧ǳôҪУҶ֪ô˵ˡ
С⻰˵ƯͣظܷĻʱ˸߲ҵ˵
䣬ֻظһ䴢һƿ˳ܷУ״ܷæһ£˫۶ʱһæظ˵лϴ˧ˣ
ܷظƨͨɫ͸ˣôû뵽ԼǸ競ӾȻûϢƤҪ˰
Ȼܷĵƿͨ͸λһжʮֵĽΪ֮ǰֻܷǿһƿϢʹɾؾɾԲľ磬ǱǣŵгʥŮ֮ȴûһĶˡ
ظָܷһƿϢȵܷ֮ôܷսܿܳԽʥŮΪ洫ӵһˣ
ظ裬㵽˵˵ͨظ
ͨĻظνʼȻʮε˵ҵĴоǴЩڻϵõģǵԲβˡ
Բ˼񲻻˵ǱظĻͨ͸λ϶ظֱǺ޵Դظ¶˴Ϣ֮󣬴ϾͶظˣǾôҲܸظ跢
ͨظģҧظ˵ظ裬ǶҪʲôʴˣҲÿһƿϢɣҪԪϢС
ͨ͸λϿҪõʴѾˣֻ˶ΣظҪϢϣõʴҲ޷ҪͻѣϢƺҲá
ҪϢӦöôɣظͨĻЦе˵
һ˵ţظ軹һܷ˿˼ԲˣҪϢĻǾֻظƨˡ
ͨ͸λϿظĿ⣬Ȼظ˼һɫʮѿȻϢջսʤǵһЩΪȽĳϷ׷ظƨ
ȻЩӲһҲȻǵһƨҲͦ׵ģͨˡظЩϵƨЦе˵
䣬ظٴһ䴢һƿ˳ЩϵϣͨϿһĻڷҲˣ˶õһƿϢ
ظ裬׼һ£һҪǰͨˡͨظ˵
ѾûжˣڵҪȥͨǣȻͨ۹ҷһǰؾͨǾػЩңԶģھҪˡ
ԴˣظȻûͷʹӦûжþܹС࣬ˣظлЩСء
ʱ֮⣬ͨϺϴӣʥŮܷظ洫һʮ˶Ѿˡ
һֻ̣ͨһ֣žľ˷ӿһֻǧɴħ·˳Ƭ޴շȥ
Ӵħ㿴жеٶȴΪѸ٣ظվħıϣֻо߷ХƤ絶һ㣬ʹظ趼òûֵˡ
֮һ޳ңңǱͨ۹Ļʳǡķͨˡ
ķͨǵģʮֻʳǷΪʮ㣬ÿһ㶼ķģȴ𽥵ݼߴֻһķ̳ȴˡ


1341 
Ӵħķͨ·ĳŴ漴ͨһӣӴħѸٱСɽͨ棬Ȼ˾͸ͨĺķͨȥ
Ϊͨ۹Ĺϵʮ⣬ͨ۹سʿȻʶˣûоʾ˽˳š
߰ɣȥʮ㡣߽ķ֮ͨͨ˵
ķͨУһסͨ񣬼ûκΪԽϣΪԽߣȻΪٸߣɢҲֻܾסʮ£ֻͨ۹ŵӲſԾסʮһ㵽ʮ㡣
ͨ۹ƷţԾסڵʮȻ޿ɺǵ飬ͨ۹ĻҺȺסʮĺʮ㡣
ظͨϣһ·ϣûжþ˵ʮ㣬ڵʮڴʱվһȺˣƺڵȴͨˡ
ͨվʮڴˣɫһϲɫͽסˣæͷظ迴ȥҵظ˵ǧҪ¶
ףôʵôأҴˣظͨĻһ˵
ظĻͨݺݵصظһۣҪٸظһȴѾˣΪվǰӭӵѾˣܲˣСֶȺʱˡ
ǰ˵һˣģҲʮ£òӢ͸¶ȴ֪˾þӸλͻͷųһɹ
ǴӰôӭأɷˡͨæӦ˵
ͨ۹Ҳͨ۹ָļ̳ˣɾԲ磬Ҵ˵ѾĴʱܹ̤ɾ硣
ظͨĻʱ֮ǰȰԼҪʲô˼ˣλͨ۹Ĵλ̳ˣôҲ˵ĹʥŮҪ޸˵ġ
ܲ⻰˵ľˣΪӭȻӦõġͨĻЦе˵
ԣͨнп࣬¶ҪǷǰ˵϶һʮӵ飬ڽȴͨΪѣѾأֻظ費Ҫ£Ȼȹһء
ͨ˵껰֮˿ĿɴʥŮϣʱ̣һЦ⣬ǰ
λؾðɣĸ󾭳㣬˵ʥŮģиЦʥŮ˵
ԣʥŮĬȻظ裬ظҲӴôʱ䣬ǰĴʥŮ˵͸İһ㣬Ҫ˵ˣͨĸоûС
ʥŮ˵ظȴԸˣ˭֪ʥŮϱ˵Ļڵڴ
˭ҪǰɣظһߵʥŮǰ棬ݺݵ˵
һĻͨϣ϶ǰһڣԸ⿴ڻǷˣȻôԸ⣬лѡȫվظһߡ
ظڵıظһֱڣôھܲ׳󣬳ֵڶλλɾʿʱڵʵܹԽͨ۹ˡ
ʵҲԸ⽫ʥŮ޸ͨ۹¶һҫ飬ʵȴܳ裬Ϊ˶֪ʥŮδġ
ڳ˴˵ļ󣬲ϣظϣԲΣǶظܵκ˺ġ
ظվʥŮǰ棬ظ˵Ļɫʱȴûظ˵ͨ˹ȥ˵ܲѵͲ׼һ𣿡
ðŲ˵һ㰡˴ĻûͨӦظŵ˵
֮ͨǰظѾ֪ͨ۹Э飬֮ǲֵģ֮ͬУظ¹˭
ظĻ˫һ˫۶ظ˵˭㶯ԣ
Ծԣ˴ĻظЦ˵
䣬ֻһžһҽдȻͿ˳ȥȴظһȭ˴ۿ棬˳ȥ
󵨣
˳ȥһʱЩӿб˳漴Щӱظ˹ȥȴһɾһصʿڡ


1342 Գ
Ͼͨ۹ָĴλ̳ˣӻ֮Ȼи֣¿裬λɾһصʿȻҪˡ
Ȼûȵλظ֣ǰͳһӰȴϣϿǽɾؾ磬ƾɢѹѾȵѹסλˡ
ͬʱЩظӸûظ趯֣վظߵܷѾȫˣһܷ˳ȥ
ϴ䣬ϴϴܷͣڽЩӺɳȥ֮󣬶ʱе
ڵܷĻʱܷͶȥ˱ӵԼЩӺɵģܷȴ˵ظͣΪƨѾ˲Ҫĵزˡ
ظܷĻȻص˵ͷ漴һ䴢һƿ˳ܷģȻظܷļЦ˵κĺģ֡
лϴ佱һŬģܷ֤˵
ΧܷĻĶܷˣȻܷĵƿȴһĽĲˣͨϺҲһȻҲظƨǵõԪϢܷÿεõĿɶǴϢ
Ҫ췴𣿡ʱλӴŭ
ˣ¶ҪǹȻܲˣҲΪ𷣵İԽȻǷǳŭ
ֻĻͨϣϵ˶ƲƲ죬˵ںͨ۹֮Э飬ɸС֮ûΣͨ۹ѵľ͸Ϊڳ
ûҪͨ۹һЩҲֻɾʿϲˣûʲô࣬һսɾʿ֣¹˭ֻһء
£ʱ򣬴Ӻ洫
ԣλһæ˵һߣȴٴߵǰ棬ֻʱۿȴںһƬʮֵĻʱ˿Ȼû˸Цظ衣
˸ȥŮܲ˲Գˣظֽ˵
漴Ŀɿڴע£ظȻһȭ˴ۿ棬һν˳ȥΣȻӦûзӦɼظ֮Ĳжˡ
һ˵ϣ漴վ˫ŭظ裬û취ˣΪ˫Ѿˣˡ
ˡҶԳƵĺȦظһ˵
ظĻڳ˶ˣظһζԴֻ˵ΪάԼϣڶγҲ̫ȡˣǿͨ۹Ĵλ̳˰ظȻΪ˶Գƾ˴
˭ҧгݵظʵ
ܵĳ裬Ȼ޻֮ıΣжظɱѾ޷ˣͨǰȴû취κظ衣
ҴҲǳظݣΪʲôͨǾȻΪظѵǾͲĵȵǻ˻
С˵˵˭ظ豳˫̧֣ͷ죬һȻ˵
ܷظĻ̴˳˵վˣŵˣϴ˼˰˼˾ͱµһӣҾ²£
ð
ܷĻ޲ȥܷҪ֪ظݣܷظƨ
ǣ˼˰ǣǣ˼˾ͱ̫ЦˡȻʱһЦ˶
Цȥȴʮĳǽ֮ϣһɫȹŮڳǽŶӴЦţһߴЦһ߰ӴţƺЦĶˡ
μ¡ͨϣϵ˿ȹŮ֮ȴǹ˵
ͨ˵ĻǽϵĺȹŮֹסЦӳǽϷֲ˲۽ǵᣬȻ˹Ŀȴһֱظϡ
ظںȹŮֵ˲˫һСѾͷȻҪʥŮһЩɫȴʥŮѷɫǺȹŮഺţʣ˾׽
ܸ߱ΪʲôôҪ𣿡ȹŮգŴ۾һظʵ
ԣظɿһ漴һȹŮ˵УܣҪĻҸû˵ĵطҿԵŶ
ɫߣظĻȹŮظһֵۣ˵
⻰ظʱͰˣֿǶõĿ佱


1343 
ظһɷһ۸ɫԵؿŶĺȹŮԽԽǾǰĺȹŮ˳ۣĪĺҪģˣ
ʲôȹŮظʵ
⻰ظʱͦذͷȹŮ˵ҾǼòŻһµһظѽأ
ôѽҾ˼˰˼˾ͱµһŮ죡ȹŮظĻЦе˵
죬ͨ۹۵СŮȻͲΪҲߣȴΪܳ裬ͨڣ˴֮⣬ĵλߣеʱҪ졣
ظĻϵЦŨ̧ͬͦͷһ죬Ȼ˵̵ͦİ
һʼʱ컹Ϊظ˵ͦɵأǵظĿͣԼǰʱ򣬶ʱظ˵ʲôˣʱߺ죬ݺݵصظһۣ˶ţһŭģ
å콿ظ˵
Ȼ˵ƺһظ˼ûУ˵֮󻹹ǰͦͦΧ˶ɵˣ˵λŸռѵ׹˵ػ𣬸ɲһ
ʥŮȻ֮ǰظʮ񣬵񿴼ظüȥģȴʮֲɵһ
˳ԴӴʥŮ콿Ц˵ƵʥŮ˫ü
ĻظٺһЦȻһ˵̫ˣϲҵ̫࣬ͻ˳ԴףǷĺˣһ¶մģ
¶մظȻܹ˵޳ܵĻΧ˳ܷ֮⣬û˲ظģظ޳ʮ͵Ҳɴ۾ظѾʰ·ˡ
ιǲʲô뷨Ҵ磬¶ɲ갡ظ˵
Ļͨϣ϶ĬѾˣѾҪظάˣͨ۹ҿսҲϧˡ
ظĻȴһνʼȻ˵һҲڵˣΪ̫˧˲ŲظҵġڶʲôʱأҪҶѽֵҪһǵһŶ
ظĻѾȫûоˣٸظ˵ˡ
ȻûйϵͽʥŮɣҿӲҴɡЦе˵
⻰ͨڵ˶Խ㣬Ϊղŵ飬϶ʥŮĻ¶ˣȴû뵽Ȼˡ
ظĻȴһ㶼ûһȻ˵Ͳ۶治СǲҪҶһôѽ
ظĻʱ͵ɴ۾û뵽ظȻܹش˶쿴ȥ֪ôش
˭֪һ̣Ʋ콿ظ˵ᣡ㿴Ϳ£ΪʲôҪ˵أûҺÿΪʲôҪѽ
⻰ֻͨоǰһڣһȥȻİôܰǲŸոռظ谡ôͻῴظ裬ҪʥŮأ
˵ûҾôθеӣô˵ҲҵŮҵİҪָһЩġظЦе˵
ظĻոպһЩֻͨоһתҪȥˣʥŮֱظȣҲҪ㶼ɣ
ԣҪ̸֣¶أظʥŮĻ˵
Ҳ¶ظһĺ˵˵˶Ѿ֪˵Щʲôˣʱ˿ϣܹ˿Խ޳ܵߡ
ˣ
Ȼ˷ˣȻǴظĻŭˣɫޱ̲סŭ
漴Ŀ⿴ͨ˵ţǵסѾźˣӾͲˡ
䣬תͨʮĲȥҲϽȥ״ƲƲ죬˵С۶Ǳʲô˵ģ˵ˣҲԳѽһҲѿ
ĻͨæĶӣĲȥˣҲֻظܹ콻ȥˡ
˵֮ͽĿ⿴ظ裬漴ǰסظֱۣ˵һʶܲҪʲô̶ȣߣȥҵ޹ɡ
룬ظȻûͷͬҲͨʮĲȥˡ


1344 
ظ뿪ˣڵڵȻһĽΨʥŮɫվظȥıӰϵɫЩӡ
ʦãϴ˧رѾˣҪǲϧĻľͱˡܷһпʥŮ˵
⻰ʥŮʱӦ˹ݺݵصһܷ漴˵Ҫܣ
䣬ʥŮֱת߽ͨʮĳţ״ܷҡҡͷ˵Ů˰ȻһȺķǵ顣
ͨʮĲͨ۹󳼾סĵطΪһȻׯ԰ʱظׯ԰ڲιš
ҵѩԷôǲǸҵر䣿һߴظιۣһظʵ
Ļظҡҡͷ漴˵Ǽഺţ磬ΪʺݣѩԷͲ˲˼ˡ
ߣ飬˭ҵİظĻȻϲȴ˵
ԣظЦЦȻʵ죬ҳҺ˧Ҳǳ㣬˭ҶϲģҸղſ簡Ϊʲô㻹ôϲأ
˵˵ʲôʱ˵ϲظĻ˵
ĻظٺһЦֱǰץס֣ʮֲҪ˵¶˵𣿶׵
ظץסֵʱߺ죬ظһۣ漴ظգǰȥһܣһ˵׷ңҾ͸㡣
ԣظǺһЦæ׷ȥȻҪһӾ׷Ե̫ûˣȻҪ׷һ²ź
ڽʱѩԷеܹЦ֮£ظ豻Ĺ뷿֮С
һ죬ظ̤뷿˲䣬ֱӾ͹ˣһ̣ظͷĹ뷿˸һ⣬ȴһת뷿С
죬ҪʲôϷѽظЦе쿴ȥ
Ȼڽ뷿֮ԭһЦݵȴ˲ûЦ⣬һƽؿظ裬˵ܹסɾʿķͱˡ
ܣҺò׽Ĺ뷿ΪʲôҪأظĻʮɻ˵
ظĻһ䵭Ȼ󿪿˵ܲãҲʡĴҶ鷳
䣬תĴȥ漴ͳһģ¶ԥ֮ɫһ֮Ͼ¶˼ᶨ֮ɫתظ˹
ߵظǰʱ콫һֱӴ򿪣Ȼظ֮ʱһɹ˵䣬ظȴԼѸٸǡ
죬ǲǿһ㰡ظЦʵ
ظѾ֪ҩʲôˣֻⶫͨǲɻŮϵģظû뵽ȻһŮϣѵҪ˵еˣ
ظĻȴûлӦʱͬҩ۵ȴ죬ҲЩ˫ҲЩʼԼ·
ԼҪģĲң콫Լ·Ѹɾظʱظװһģ˵
䣬ظ轫ᱧŴȥѪħôĶҩû˿ôûжʱ˭סأ
߰ɣһ֮һߴ·һظ˵
⻰ظʱװһߵеô԰ʲô飿ղſ˼ҵĵһأҪΪ˼Ҹ𣡡
һΣƭأظĻʱŭĽȡ
Ǵ죬ظǵһΣҪ֪ȻһʼΪҩ۶ʧȥǣںʱѾˣĿظôģһ˺ߵôǵһε˾ͻģ
ظĻʱװʮίģ˵˼˵Ҫ˼ҽĵһΣôܲ˼أ
ظĻʱͷ˰ۣһȻظ˵ȰøϽߣҪȻɾ߲ˡ
ԣظֱ˴棬ţ˶ȶһںӣȻЦ˵Ҫǲѻ˵ˣǲߵģռôıˣܲʲô֪ɣ
˵˭ռˣظĻô
Ļظ˫üžϴһ£һЦ⡣


1345 ˣҵĸ
ظҲû뿪ķ䣬Ǳռ˴ˣȴ֪ΪʲôȻǲˣҪȻĶ˵ȥ
Ҫ֪𣿡ҧ촽ظʵ
Ļظһᶨصͷ˵ô˧ʲôѣҶ԰Ŷ
ԣƲƲ죬Ȼǽٳ֮ǰԭ˵˳ظһţһ˫ۣһı飬ԭ˷Ȼйذ
Ϊͨ۹۵СŮܳȻǲ˵ģھûܹһίȻǰãͨ۹ȴͻȻҪ޸ɽ۹̫ӣ¶쵱ʱˣȥͨ۹۴һ
ⳡ֣֪޸ɽ۹̫ӵǴģԭȴҪɽ۹ˣͬԸŵŮԴֱҪ͸ˡ
Ȼ˵첢һĸͬϾãƽʱĹϵǲģڴ̳дλҲ֧֣ȴû뵽Ȼ
ˣҵĸѽظĻһģ˵
ʵظȴĺܰ˵޸ɽ۹̫ӵǴģҪͨ۹ŮƵû취ˣҲ뵽Ҫͺɽ۹ͬԸŮġ
ظŮĹϵȻͲö˵ˣ¶Ҫ˵»
ҪǣߣǲҪҿλôˣһ޺޵˵
⻰ظôԭˣԭֻΪ˱ͨ۹ۺʹظʮֵˡ
˵Ϊ̫˧ˣ鲻ԽıˣҪȻҾͿ޸㿴ظһίе
ظĻظģԭһƬȴ¶Ц⣬ظһۣظ˵˧
⻰ȻǷظ裬ȻΪ˱Ҳһ˾еģҪΪظ裬ôظռôıء
Ȼ쿴ظԭȻظһȭҪճɶԳƵ컶ϲŶظ˺øС
ţ۹⡣ظĻʮ˵
ظ費˵ֱѹϣոմõ·ֱ˺һЦ˵ʱһϰɡ
䣬Ӧظĺ촽֮Ȼܽůȴꡣ
ȻȥˣģһءѩԷס죬ظھȻȥˡ
ظȻܷ񣬱ϾڳŮ˵¶ͦģȻظȻѩԷס죬ȴѾȻˡ
ظĻһЦһֻϷʵؿظ裬˵ȷҪ뿪ŲֻҪ򿪷ˣ
ԣظνʼȻ֪Լڹ޹ס죬¶϶ѾˣҲԿ϶ѩԷ϶˵ֻظ軹Ǿȥԡ
ô˧ôأʹ򿪷ɡظ˵
ظĻŴѩԷķƣһ˲䣬ŭ洫˽ظ裬㻹
ԣظЦһѩԷȥƿѩԷţ˶ѩԷˣ¶˵Цݡ
ֻѩԷ棬һŭؿѾɾԲ磬ȴ̤˽ɾһأľȻҲǽɾʿȻǸظ貼޵
˴һ֮⣬ڵҲڣȴվھԶһĵطͨϣ϶ƽ߿ţܷظֵʱһݵĻ
ʥŮڿظֵʱϵɫʮָӣ漴һȻתͷȥˡ
ظ裬ͼԹ񣬼ֱ񼫣־ܣʱظ֮̾ʹ
˴ĻظһЦŴȥ˵ˣҵĸ簡˽ƶһأ
ظ費˵⻰ã˵⻰ǷŭˣҪΪظǰ»Ϊ˲μѹž磬Ϊ˱𣬴ȥؾѰԵ컯Ļᣬֱ̤˽ɾ
ظ裬ŭ
䣬ֻƳ죬һɫС


1346 ݣ㹽
ɾҪһİɫǴյĴվеĴܹ״߶شڹֵķΧڣĶ̶ֽܵȵѹơ
ȻȻһҲȫ߶شո̤ɾΪܹ߶Ѿܲˡ
˵ǧ֧ţÿһɾʿڲһܹ֮ȡȻĳ̶Ȳܹͬȡʹ߶ȻҲͬ
ɾأÿһԲ֮ʱܹմһֻ֮Ǹո̤ɾԾһ̶Ȼܹ߶Ҳޡ
ȻޣҲشԲɾʿܹġ
ɾɾһˮ룬ɾ֮ǰľ磬ʿҪȡʿǿȡԼܹص٣ɾʿΪشȴֱܹӴؼȡܵơ
Դʱı˫ضظ裬ȴû׼һӾͽظնɱҪݺݵĥظ裬֮ǰظܵȫֻ
ɫģң涪ˣҪǻң϶ǽɫİ˴ĻŴİɫظƲ˵
ڽɾ֮УȻͬشΪشҲǿ֣֮ԽɾʿӵеĹҲвͬɫȻǰɫǿһɫǿȻǽɫڻûиģȴû֪ˣǸλĴҲǽɫġ
ظĻ˫Ҫˣ˵ھӲɣӽͻ֪ʲô
ЩҲģ۾Ͳһ𣿷ȥôв˵Ļǲ壬ҶѾ˰ظ˴Ļһε˵
ԣ˫˸Ȼ֪ظ˵ķʲô˼϶ظ˵ĲǺûҲٸظϻֱӴ߶˴ʱһɺƵӴͷţظȥ
ο޿֣Ȼͨ۹йԼɾϵʿøȻǽɾȴָظ˭Ҳ˵ʲô
ҲΪͨ˲ŻվԶûв֣˵£оĿԽظʬΡ
ظƽؿŴӴһɹ⣬˫һһʯɻͷ֮ϣʯŻ򿪣ֱӾͽһɹ˽ȥ
һĻʱ˵ɴ۾ͨˣҲǵһοظɻ꣬ȴû뵽ظɻȻܹɴ֮
ϴ䣬ϴϴͣ˷µʱܷȴǴ
ܷҲǵһμظʯɻ꣬ظɾȻܹƾɻͿԳܽɾʿĹ¶ʵţ찡
ڿظٻʯɻʱϾǼڽҪĥһظ裬ȴû뵽ظȻԼɻٻ˳ظԼʱ䳤
ڴظ轫һ̾ͻᱻյĴ֮ɻ飬ظҲֱ
Ȼȴû뵽ĴͷŵɹȻظˣô˫һĴⲻܣ
ô˧ʲôܵİظ˴ĻЦе˵
ѩԷſڵظĻһЦ˳֮ǰȻ̤˽ɾлʮֵظ裬ʮΣԼǺظ裬ȴû뵽鷢
㻹ΪҴپϲأ˵
ͬʱŭһ߶Ĵֻһɹ漤ظظ߲ܣȫʯɻ˽ȥ
ǲǸоرݣһһ㹽ĸоظЦе˵
ظĻӷŭŭһ̾ȻǴ߶ظ˹ȥȴҪظĴ֮УĻظͻܵĴѹƣŻлὫظնɱ
Ȼˣʱ˿̵黹ЩݣҺ㹽ĽɰظֻɾΪʲôŰɾ͸вһ򵥣ҪŰɱظôôأ
ظȻ״뷨Ȼȴûжӭȥ˴Ĵ档


1347 һ¥ϣ
ظ˲ͳ˴Ĵ֮УĴֱֻһɣˣʹظʹľʮֽӽ
ظ裬ҿ㻹β񣡡ȵ
û뵽ظȻûжȻĴ֮УֱԼҪǲȫظ裬̫Բظ
ֻ£յĴ֮ظȥһظʯɻ϶û취ˣΪĴڣظһ̶ܵȵѹơ
յͨĽ֮ԴͷųɹⶼʮϢ·ܹиһ㣬ظ˹ȥ
ȻظԴӴĴ֮ʮƽվһ̺֮ɹ˹ûжȻͿɹٴαʯɻˡ
ⲻܣɴ۾
ֻǴģͨϣҲԼһĻظڴĴڰΪʲôظɻȻܹɴ֮أ
һʱ˶ظɻǳ⵽һʲôԵɻأΪʲôܹӵأ
͸ˣô˧ʲôǲܵأ⣬Ϊף̨ĲУͲ֪ԼӼĻ𣿡ظҡͷ˵
һ˵ţظ軹һŴ˹ȥ״˫һʱ֮ǰظһԺȦˣǴæҪȥ
ɾͽɾĲֻܻܲȡ֮ӵеʵ󣬵ȻˣɾʿΪʱ޿̵֮ܵȻҪɾʿǿܶġ
ǾǿҲܲסظ󰡣֮ǰѾظĴԲٳˣȻҪӡ
ȻظĴ֮ڣŴĺ˶棬ظʹľȻԽԽ۳ŴҪˡ
ס֣ˣ
һ漴Щӷ׷׳Ŵ׷˹ȥǿǱػİҪǴٱظˣǵĳͷ϶ᡣ
ֻЩӷ˲䣬ǵǰͳӰȻڵͨϺϣ֮ǰΪͨ۹Լûг֣ЩҪֶԸظ裬Ȼǲܵġ
ĽȻͦ࣬ǽɾأصģͨǽɾԲϣҲǽɾصĸ֣ȻǿǿѹסЩӡ
Щӱ赲˲䣬ظѾߵ˴ǰ棬ЦеŴ˵ģһԳ˵ģ
㡭е
ֻǴĻû˵꣬ظѾȭˣǸϴһһȭ˴ۿϣʱôۿϳһȭͷںӡӡ
ȻҪԳƲźÿظЦ˵
䣬ڴĲҽУظһȭۿϣʹôۿҲһںӡǣγ˶Գơ
ظѾӽ֮ˣȫĻһȭܹ򱬣ֻظȻȴϾͨǣͬɾϴڣһֹһ
ڴĲҽУĴֱӱ飬ظתѩԷȥܿǰڴ֮ͥǰץסһ֣漴Ŀ֮һûûǡ
Ϊظ˴һ٣ǻϲĺܣԶظĻӦʮңڳûŮ֮µЩڵһߺ
ܷϴ󣬾Ͱܷһп˵
ܷĻʥŮɫظӸˣ漴תȥʮסȥˡ
ظһӣûû׸û꣬ͨǶȥˣ⻹һȺأһ㶼˰
ȿȣظ裬㹻˰ͨɿظ˵
ԣظŷֿظһ۱ת߽ѩԷѾԼҪ鶼ˣڽεĿ籩꣬Ͳˣظ迸ء
ظ迴߽ѩԷ촽һζתͨ˿ȥͨظһΪ֮ҲڵѸȥˡ
뿪˲䣬һ˺Ȼ׵ĳظǰ


1348 һ¥£
ظǰһ£һͷɢڱЦеؿظ裬һĴ飬˺׾Ͳ׽ĸо
ظүūǰȥ硣ظ˵
ͻȻԼǰˣظ˲뵽ڴϣΪǰڴϳ񣬶Ϊ˸ظĸоڴһģһظҿ϶һҲɾϴڡ
Ϻúǰظ̾͹˵̫ˣظˣʲôүܳ
ظĻһЦ漴תǰȥ״ظæȥͬʱдͨ˲ǿ϶֪ˣԲŻڸղŸϽ뿪ˡ
ȵظ뿪ʱѩԷĴٴδ򿪣˳ظԶȥıӰϣܹһذɡ
ͨǵʮ㣬ͨ۹۾סĵطһУֻһŲ¥֮⣬κûС
ظ˵һǰţܿŲ¥ǰ̧ͷȥֻڵһڴһ޴ңдšһ¥֡
Ȼ¥ֲôѾԱס֮˵Ұˡ
ظүϵһ¥ɡظ˵
䣬˺Ȼظǰʧˣظ˵ĻҲ֪Լû˻ͷ·ֻƿһ¥һĴţ˽ȥ
һ¥һʮֿտԱߵĽ֮⣬ֻ봦һӣһ̳ӣھ̳һֽдһ֣ظ߹ȥ
Ѫƣȹⲻ߿϶¥ظ˳
һ֣ظһЦû뵽ȻĿ飬Ⱦƶѣظ軹û¹˭ֱץ˾̳Ӿ͹˹˵ĺûжþͽһ̳Ӿƶȸɾˡ
һΪǶҵľأԭҲôظ˵
ֻظĻո£һþʹظӿ˳ظһΣˤڵأظּۿ죬ַסԱߵӣҪȻҪˤˡ
ظҡҡԴҧվȻһ̣ظֻоԼѪȻѸٱתۼͷһ֮һ̣ظֻо¶սⲻϱǣҪ˴սһ
ѪڵٶԽԽ죬ظָоԽǿˣȻʱ˿ظ˭ȥսһأֻԼţȴظԽԽܣоԼҪűˡ
ģˣظне
һ˲䣬ظȻӣȻʼһѱ֮ȫѱٴ۳ظ衣
֮ظ˫۹â˸û뵽ֻһ̳Ӿ;Ȼһѱ䣬Ҿѱ䣬ظѾﵽ֮ˣ
û˿ɣظֱ˶¥ڶ¥ͬһ̳ӾƣȴǰѪˣѪƣǿ־֪ѪƵЧǰѪƵİٱظûԥһȸɾˡ
֮ǰһģһ龰ٴγˣظٴξһѱ䣬ǿ
ظ¥¥¥һֱߵ˵ھ¥¥ʼظȵҾƸÿζظ辭һѱ䣬ʹظѸٱţڵ˵ھ¥ʱظѾ֮ˡ
˿ֲظѾſԲʯɻѪħ־ܹսʤɾһصʿˣٻҲûãظԽѹ
ˣظ̤ھŲ¥ʱһظ
ظ̧ͷǰ濴ȥ֮ǰֵ֮⣬ھŲ¥ϻһˣղŶظ˵Ȼˡ
ֻ˴һɵİɫۣڵϣȻΪʵ̫ˣҲһҪӵĸо
ǰ˳ĲǺӢʮӲʣǳζһͷ̷ԵӢʮ㣬رоһ˫۾˸ž⣬·ɱһ㡣
˲Ӣ۱ۣظ˵
ǰˣظоڴϺԱǸ˻ҪظоΣգظҲͬɾϴڣսȴҪȴϺλǿܶࡣ
ܵҵĵһ¥ھŲģСǵһ۹⻹Ǻܲ˴Ц˵
⻰ظȻǰ˾ĸףͨ۹Ĵͨ죬ظʱЩ飬ϾǸոռ˼ŮĴ˰
Сؿͨ죬ظһЦ˵ˣð
ظĻͨЦ˫ظ˲ͽ


1349 
Сӵͦ˳˶ͨظ裬һ٩˵
ԣڽŵظ˿ûоԱֱ˵̫ˣѾϰˡ
ţظĻͨʱ۾һɣһɳѹͨͷųʹ䶼·𱻶һ㡣
ظȻʶԼ˵ˣͨڨЦѣȻͨͷŵѹظûʲôӰ죬ʱظ軹治֪˵Щʲôˡ
ɡ˺һָͨǰһظ˵
⻰ظæСǰȥ棬һģҲû˵ֻǰؿŶͨ죬ʮֽš
û취ͨɾжڶﰡظڶƣǰظЩжܹãԼ
ͨɫƽؿظ裬һ֮󣬲ظ˵ҵľΣ
ǳãظͨ˹ھƵ飬æش
⵹ظͨƨʵͨľ̫ˣҪ֪ظ֮ǰ˸ְ취Լʥ̥ѱ䣬ȴûгɹͨľƾȻ׾ˣʹظﵽ֮ظ˵ֱ컯
Ҫ֪ظʥҪﵽʮ֮ſԴﵽԲ磬һʥԲˣʥŻֳظ軹֪ʲôʱʵ֣ȴظ迴ϣˡ
𣿡ͨٴظʵ
⻰ظæͷȻ֪ͨΪʲôʣظЩƵʮУʲô壬ظҲԥȥġ
ͨظĻָһһöֽ˳ظǰ״ظæ߶в鿴ʱһľϲ
ֻöֽһɽظ֮ǰǰ˲¥кȹģȻЩƶظ϶ôˣĶѻ֮£ظٻܹ֮
лظһϵͨ˵
ظĻͨ˰֣˵ȱæлҸЩȻǶҪġ
ԸظͨĻһǫģ˵
ظģͨЦЦ漴ظ˵ҪжȡһлԵ컯ܸκλᡣ
⻰ظһݣЩɻͨ쿴˹ȥû뵽ͨҪˣгɻ
ֻͨŮĻظ赹ܹ⣬Ͼ֮ǰͨ۹Ůһսͨ۹ŮƵû취ˣҪ
ͨҪҪظȡŮ֮˵ĻԵ컯ظһ㶼֣ͨȴҪظ費ҪԸŮҪԸɽ۹ظ費ˡ
ΪͨҪ޸ɽ۹̫ӵİԴٳˣͬԸŮ
ΪСӣһɻظ裬ͨû˵
⻰ظʱ˹Ϊĳ֣Ѿʹͨ۹ͺɽ۹˳ΪӰΪظ黹ɽ۹ĳޣֻͨҪظȡŮͺɽ۹ĻԵ컯ˡ
ظװһģͷȻͨ˵ģһŬģ
ȻŬֻظֻԺɽ۹ˣŮǿظԼģô޴ء
ظĻͨ˵ͷ漴ظ˵ˣ˵˵˵飬˵ɣô죿
ȻȢظһ϶Ļش
ԣͨɫһظȵˣҿ˵ʥŮ岻ģԵ𣿡
һظͨĻСֹһ䡣
ͨ۹ĻʺһʥŮظ˵⻰ûʲôԣֻ˵⻰ʱЩԣͨظĻʱԲ۾ظСӣ˵ʲôأ
û˵ʲôͷİɣһίģҲǺƽദġظͨĻæ˵
⻰ͨʱ˫һȻսظ裬˵СӵôģϽ£Сǲ֪డ
ͨͿʼظһʥŮεİԵ裬ͨ󹬵Ļᣬ黨ǲݵĻᶼûУͨĽظܹӵұҪظֽ̡
ĿİɣͨĿߣظһŹֵؿͨ˵
ԣͨʱһظѵ˵˵˵Ϊ飬֮⣬ûκ飡
⻰ظʱ˷ۣͨҲˡ


1350 ˵ŲҪ塭
ظջǽһЩüɴڸͨ죬Ϊظ󷽣ΪظܹҪΪ̫˧ˣ϶ǱͶͱͲҪЩüɵġ
һЩ벻ͨȻô⣬ôͬ޵ɽ۹أظͨʵ
⻰ͨĬһ漴̾һ˵ҲǱû취Ůʵ̫ˣ첻޵ɽ۹ͨ۹ŮսܣҲ衣
ظͨĻʱ͵ɴ۾ôأæ׷ʵô¶ͨĽͣظɫȴԽԽѿ
С࣬Ҹû꣡ظŭš
ԭŮȻֲѸ֮ڿһţǾŮֻ֮ŮΪŮһħֻҪһɫŮˣǸħͲŹġ
ŮҲģǱŮĵ۹ȫᱻߣֻʣŮˣȻòһǲÿĶֻƽգֻɫϵĲܹŮĴ֮УԽƯĲܹԽߵĹְΪΡ
Ȼ˵ظ黹ǺģСȻ˵Ǵħظ޷ܣǽвôħأ
ֻڲܹС൱ʣظֻȵС֮ٸˡ
ظͨǣ뿪˵һ¥Ȼŵʮȥظ軹ȥѩԷģֻ뵽ڻһλҪȥοأظֻܴͷ
Ҿ̫ˣҪȻôôŮ˰أظһǰţһߵ˵
ͨǵĵʮ֮Ҳֻһظ׾ҵˣͨϣϿظ谲ȻĻˣһһǻǵظزء
ϴ̫ţˡܷظ֮һݵ˵
ܷĻڵҲĽؿظ裬ظսʵ̫뺷ˣȻܹ칫һ飬һڴ֮ͥǣ۲ĲҪҪġ
ظܷĻǺһЦ漴ܷһܷ˲ᣬԶһľ¥ָָ״ظȥ
עϴԽ¥һϴܽȥһܷظ뿪֮󣬵ڵǽе
ԣڵӷ׷Χܷǰʼעȵ˶עˣܷŽʱʮַŭؽеû˼˰ɣ
ԭڵӾȻѺظԽȥܷҪ׬һʵ뷨ʱˣһҪһʣȻܷܷŭ
쿴ظߵʥŮǰˡܷƵʱһڵӽе
⻰ܷڵæǰ濴ȥȴظѾߵС¥ǰ棬ţ˶ȻͿظ߽С¥
Ҿ˵ظܽȥɣʥŮҲҪ˰һڵӿظ߽С¥֮ǾϲУȻһź˵
ĻڵӶͬеص˵ͷܷԼЩעᡣ
ʱصظߵʥŮǰһֻ̣ظţȻ˵̶ԹԣŶҪ
ֻС¥ڲûдκλӦ״ظֱƿ˷ţһߣһ˵ѽԭ֪һѽ
ȥȻظĻ£ȴʥŮ
ʥŮĻظ赱ȻûгȥתŹغˣȻʥŮĹ뷿ȥܿͿڴϣһӿʥŮ
ż˰ɣظʮֲҪʥŮ˵
ʥŮظĻһشظ裬״ظٺһЦֱǰ˴ϣȻץסʥŮ֡
ֻһ˲䣬ʥŮһʱͽסˣ漴Щظ˵Ҫʲôȥ
ԣظץʥŮԼţ漴˵˵ŲҪ廹Ǻʵ
⻰ʥŮ֮ǰһֱŬάֵ˲˫˲们һεˮȭ𲻶ظŴţΪʲôҪ֣ΪʲôҪҵ磿߰߰
ȻȻ˵ţʥŮȴرסظ裬·ҪԼظһ㡣
ԴӳΪʥŮһ̿ʼԼˣʥŮǸʱѾˣȴû뵽ظˣʮּ򵥴ֱĽÿ硣


1351 ǰ֮
ʥŮſžȻظĻ˯ˣʥŮ˯Ӥһ㴿ЦظҲ¶ЦݣؿʥŮһֱڶϡ
˾ͲҪװ˯ˡظЦ˵
ظĻʥŮƲƲ죬۾ظһϷЦݵʱʥŮظһۣҪظĻȴظرסˡ
ҵŮ˻ܰظЦʥŮ˵
ʥŮظĻһϲȴ˵˭ŮҪϽſʥŮŲűʥŮ㣿
ףǰϲýߣɣԽ֤ԽҡظʥŮĻʮֲҪ˵
ԣʥŮʱˣ֪ظ趷Ӯ˵ģȻ¶ϼ˫§סظĲӣߺظ˵仰
ʥŮĻظʱɴ۾ʮֵʥŮȻ˵ôǲЩ̫ð
Ը㵹߰·ʲôʥŮظĻȴҧ˵
ԭظȻ˵̫ã˫ֲûţѸٵĽʥŮϵ·ȥʥŮ˴齣ܽůȴǼꡣ
ʥŮΪʲôȻǱ̼ˣܹظһξͳΪظŮˣظʶôʱ䣬ȴߵ棬ǿʤʥŮʮֲģǲŻ
̰ⶼˣҲý˰ɣʥŮйظ裬Щε˵
ϻź쳱ʥŮظĻȴʮֲԸ˵УСѾͷƬס죬ôãס졣
һ˵ţʥŮظǰԼȫչʾ˳ʱظѪӿսٴοֱϲˡ
ʥŮظԸΪѾǰؾˣٲȥĻ¾͸ϲˡ
ϴҶ֪ôˣһĴڰھۼ֮أܷһݵظ˵
ظӹס֮ʥŮס죬޸ÿһ˶ҫ
ܷĻظ̧ͷһĵ⣬Ҫ䣬վǰʥŮͬʱתظ迴˹ظʱͽҪ˵Ļȥͷˡ
һʱǰͨۼʼʥŮͿʼ۵С۵ؿŶԷҲ˵ֻǶŶԷʹʮֵĽţظҪʱ򿪿ڣ϶ΪйĶظǵľǲ˵Ϊá
ˣóˡʱͨڡ
δӵĳڵͨϣ֮⣬ͨ۹һһΪͨһģһͨ۹ҪμĻҲڵһ
ͨĻ£ڵֻӴħٴγ֣ظ˷׷ħıϣͨ۹ȴһһԳľߣҪħ㻹ҪӴ١
ȵͨ۹Ǳߵ˶˾ֻ֮߱Ӵ޶ʱǰȥ
֮ؾͨǲңԶٶȲ죬ҲֻҪʱܹʱϻǺܳԣġ
ʱҴҶħ;߻һƬƽԭ֮ϣ漴ߺħ㶼ͨ漴ǰȥ
ͬʱǰѾһȺˣòҲ֪Ǻɽ۹ˣΪɽ۹ʿȫ£һѪɷ֮ΪˣŮǸֵ顣
ͨ۹ڵ˺ܿɽ۹漴ͨ۹ҴӵҪɽ۹Ǳߴӵ˴кȻʱ򣬺ɽ۹ǱߴӵȴһתӣȻǲͨ۹
ϵܣȻ˼Ҳ㣬ֺαȥƨأͨǺЦ˵
ͨĻҡҡͷ漴ظ迴һۣȴʲôû˵ֱӱ첻ˣظͨģڻʲôҲܹҵģȥˡ
Ůôûأ漴ͨٴο˵
ʵϵ֮ظЩȲˣ֮ҪμΪ˼С࣬ǰǻû֣Ȼظļ٣ʮֵż
˭˵ûˣȻͨĻ£һȴ˶߶Ȼ
ظ趸ȻһΪСظļû뵽СȻˣæķȥ


1352 Сɾ
ѭķ򿴹ȥȴһˣΪʱ򣬺ȻƬճһѷ죬Ѹ󣬺ܿͳΪһʮɳһɿľ޴ѷ죬ռ籩ӿķϯȥ
һ̣һɹ˸ı˳ڱһŮˣ۾ˣȻСࡣ
СֵȻصŮһ˳ظʱͷȣһС࣬գ۾ظʧС࣬ȴûһ˻Ӧظ衣
ˣӦװʶǲŶ԰һģظаοԼ
ͬʱͨԼɽ۹˿СֵʱȴһסˣŰеıһоǿ־֮ɫ
˺գɾˣɽ۹Ǹ֮ǰûдĴ˾ֵĴ
֮УΨиλɾͰ˴ܹ˺գСֱ˺նôСٶѾɾˣȻͨ˾֡
˴ڸԵɽУ֮жλоλɾʹԴڵĵ۹ţӹһֱˣڿ֮ȴ⡣
ͨǶû뵽СȻôʱھͳΪһλɾҪ֪ҲǺֻнɾСսģֻûж೤ʱ䣬С̤ɾǾҲûСˣٴСȴѾɾˡ
ݼɾˡͨȹȥ
״Լɽ۹˶һ䣬ͨʵҪˣȻȰݼС࣬ǶҵæҲǰݼһҪ
ʱ˿̣ͨ۹Ǻɽ۹˶ѾֶԸŮ뷨ˣҪ뷨ǿԼԼˡ
Сͨ˵ĻֻЦһȴûлӦǽĿظ迴ȥظ˲ͼҪ˵СĿѾƿˣٴظ˲ѡ
˴ؾڵ棬ŮĵҲ֣֮Ҳ档С˵
СĻͨ˵ңϻȻС˵˵ǿɶǸСֵཻģȻ֪λǸʲôԸǿϲŭ޳
Сͨ˵ĻҲû⣬ֻǰڰ˵ˣǿԽؾˡ
䣬ͨԼɽ۹߳Ѹǰȥ漴óһȱƣƴһ֮ǰȥֻ¡һ죬ؾһζ
žͿԭʮƽ̹ĴȻ¡ȻͿһ˸ںɫâľŻشӴˣ˵ǰ
ųֵʱͨæǰ׼ֽƿȻʱСȻ˵ţ
СĻͨæͣС࿴ȥͨ˵ɾˣкηԸ
˼ֱͨˣһӦ޲ȥͨһ٣ɾǰֵĻȻͨȥˡ
˵һ콾˫ؾɡС˵
СĻͨʱϲҲܸˣΨкɽ۹ɫѿɾǰֵĻֱͨˣ
ϲͨæظظ裬ɾյ㣬һҪɾʧ
ͨΪظԽǰʮɸߣʮɿĽƿϾÿζĸɾԲʿֲֻܿظһǰȻܳɹֻҪܹɾǰһ˵ܹõɾʶǿɾ׬˰
ظͨĻƲƲ죬漴ǰȭС˵ݼɾˡ
ţԣǡظĻСЦеظ˵
⻰ظʱ˷ۣ֪С׽ŪˣҲСϰˣȻͨСȻԳظĽ㣬һĿɿڴһãȻ
ѵ˧ôôͨдʱͬ뷨
ܷ˿ظȴ˳ݣҲ̫ǿ˰ǿɾȻظҲˣ
С໹Ӹظ輸ǣظҲĽ˹ȻظһС˵лСʹ͡
ţǾȥŰɡСظĻһЦ˵
⻰һֹԺҪôʰС࣬һ߽Сǿ鶼ȻǰĽȥ˫ַ˽棬ʼţ׼ؾ


1353 ֱס
ظ轫˫ַ˽棬ʼҪһƿȻûظ迪ʼСظĶˡ
ȵȣС˵
׼ظСĻʱһģײ棬ͷԹС࿴ȥȻʱСȴЦ˵밢ˡ
⻰ظʱޱ֣ѵСҪڴ֮ͥ±¶ǺԼĹϵ𣿲ȻС಻£ظ赱ȻˣһϣѩҶСٻ˱ǰ
ظĻٿȻظǰİϵˣͨ˹Ȼɴ۾һĿظСתƣв²˵Ĺϵ
С㣡ϼС֮󣬶ʱϲĴ漴ֱС˹ȥ
ѩҶСٻȻҲʹӰ֪ظС˵ĹϵҲС˹ȥվһ
С࿴ŷɵǰİϣЦЦ漴˵Сϣû
ģС㣬ҵõʴУԺһҲԳΪʣСĻʱʮֵ˵
˰ϵĻͨϣ϶ʱͽĿ⿴ظ裬ǿǼǵ÷ǳظ˵ԼõʴУôڱСѾͷˣ
ǳɶкôȻҪԼŮѵҪǰظ迴ͨ˵Ʋ˵
⻰ͨǵȻ֪ԼظƭˣȻҲǿˣظСĹϵ϶һ㣬ظȥͨ۹ȥھûġ
ֻ¶ҪǷ֮ǰ˵ʲôҲὫظʬΣ֪СѾɾˣȻǲҵģҪ֪ɾһŭͨ۹֮ͻʧİ
λҲɡСʥŮ˵
СĻʥŮ쿴˿С࣬С౳صˣһݺݵһظ裬СȥȻҲǶվһ
ŸʲôȥŰСЦеظ˵
ԣظƲƲ죬ǽţ˫ַ棬ʼֻظһ֮˲䱬ƵֱӽظΧ
һĻͨ˶ɴ۾Ǻɽ۹֮ǰûмظ߶ˣǱһôû뵽ظȻ˿ֲ
Ȼһ̣һ֨֨ȴǾ޴Ľűظһƿһ˿ѷ죬ͨ𾪣֮ǰǶ϶ظ費ƿţؾİȴû뵽ظȻɹˣ
ͨ˶Щ޷ˣҪ֪ǰɶҪλɾؾĸֲܹؾİȻظһƿˣ
ϴ䣬ϴϴͣҶľֱ֮ˮ಻ʱܷе
ܷĻͨ۹Ǻɽ۹ĲǶŴظСĹϵΣظܹչֳǿȻֵ˾ġ
֨֨𣬽һıƿˣȻظĵȻҲǼģȵظ輸ľ˵ʱ򣬾ڱƿһ롣
ȻһûбƿѾ˽ȥˡ
״ظȻҪ͵ͣˣȻʱظȴ˫һαסˣһ˽ȥϴڵؾзһޡ
ѵҲҵɻɱ𣿡ظ
ʱСٴ𣬡ؾѾˣǶȥɡ
СĻͨ۹ͺɽ۹Ҫμĵӷ׷׳ؾ˶֣ƿؾ֮ŵظôȥأһֱؾ֮ţû̫࣬ȫҴҵĳؾѰԼĻԵ컯ˡ
ϴôȥܷҪؾʱһɻظʵ
⻰ظЦȻܷ˵Ƚȥɣ
ܷظĻҲû̫࣬漴ͳؾžŮҪμӣȻŮȻ·ظߵʱȴʮֹŹֵظ衣
˵ľħ𣿡ŮһֻʮģŮҪ߽ؾ֮ŵʱȴͣظʵ
ԣظʱ֪֮ǰŮЩŮΪʲôôֵˣһεظȻ֪ôشֻһԹС࿴ȥ
ֻСȴһЦ⣬ںظ񵽵жԹʱظоؾ֮Ŵˣ˫Ѿȫݽȥˡ


1354 壿
Ϊھһ飬ظȻ׼Ǿ;صȺţܿ˫ۣԴŶһ˽ȥ˶˾֮С
һ̣ظһγһӴռ䵱Уռ䵱Ҳһƣռ䣬ظֵʱһƱظ˹
״ظæʯɻٻ˹߶ʯɻ꽫ɹⶼ˽ȥŲɹ⣬ظ跢ʯɻȻֿʼɱˣߵʯŰ嶼ʼͷŽˡ
ظ赱ȻʮָˣɻԽǿ󣬶ĺôȻԽֻ࣬ɿҲͦĵģظ뾫ڵϵ
ЩȻϵһֱظľΪ̫ʼĴУټϵ򺣵ʥأϵǵٶҲǳ죬ҲɾԲˡ
ϵʲôأظЦеϵ˵
ȻϵûظľӡΪظľ棬ظɿԺɵظǹͨܵ˿谭
ϵڱչ׼һͻƵɾ磬Ȼûմظ裬ظˣҲû취ֻܸظ
ϻ˵˵ϵҲŲ¡ϵظ˵
ԣظͽ˵˳Ȼ󻹽СѾɾ˵˳ϵ鵱ʱˡ
ôܣųȥ갡ôɾأϵһ𾪵˵
ֻϵţͬظ辫ڵ̫һ̫ϣԪʼͨҲţҪ֪С൱껹ǵҪͻƵɾ綼䷨СȻѾɾˡ
УҪȥϵʱظ
ԭΪڵ򺣵ʥǵѡȻϵȴˣ뿪ظľȥ洳˵Ҳɾء
̫һҲͬ뷨ϵҪ뿪ظľ֮ҲһҪ뿪ԴˣظȻûϵǳȥˡ
ߣסҵĵط⣬ˡظ
Ȼظڻܷ뿪Ͼɻ껹ûɱ䣬ֻȰϵǣȵɻɱ֮ٷ뿪ˡ
ظ費ٸϵ죬ٴιעɻı仯ɻѾҪȫɽˣڿʼɻͿԽɻˡ
ظ赹Ǻ֪ɻںڽʲôظôԼļ䣬ȴǿֻܽɻΪɻˡ
ڽˣһʱ֮ظп˵
ʱ˿ظɻȫڽɫ˸Ľâ˹ǿžͻʮֳأʵҲȷˣɱɻ֮ظɻٴΰٱǧıǣظھһǰɻˡ
һӿظ裬ظƳؾ֮ڵĿռ䣬ؾ֮Уһ̣ظһϵ̫һ˷׷׳ظǰ
ؾɡظϵ˵
Ȼظ費˵ϵҲģֻظĻ£ϵתؾȥתۼʧˡ
һȺûļһظʮֲؽе
ظǽϵǴؾǲһлл˵һܵĸһ죬ظ̫ˡ
ظ壬ҲȥظĻ£һȻظ
壿ƺظʱͱŭǻʮ갡ôأ
ɭҸһᣬ˵һ顣ظʮ˵
ظĻھڵɭʱˣСҲǷӦ죬̾ظ˵ظ磬ҲȥӦҰɣ˧ˣ
ţ͹ˣɭĻظ˵
ظһɭӾٻ˳ֻһʮ߰Ŀظǰһ£θȳƣһ˧Ҫ֡
ɭû¶ôÿʲô˼µһӵĳƺ𣿡ظ迴Ŷɭһˬ˵
ظĻɭһΣ˲Զȥһ߷һظ˵ظ磬ᣬµһԶ㣡
Сʶ࣡ѾԶ˵ɭظ˵
ظɻ꣬ؾȥ


1355 СС
ظμȫΪ˼С࣬ǣҪ֮ǰؾ֮סˣظؾǻȥС࣬һ˼֮顣
ؾ֮УظȻżȥѰһԵ컯Ƶǰţ˵ˣܹɻٴɱѾ컯ˡ
ظؾҲ֪ߵʲô򣬵ȵͣʱȴԼߵһǰ档
ȷһֻǰ˻ĸ֧֮⣬ǽڶƿһ󶴣ݶ߶ûˣֻмϡľͷ棬֤Ǿݶ
ףˡظ˵
ȴظ͸ƶǽڿԼаӰظȥûţΪž͵ߣѾõûˡ
ȵظ߽ʱ򣬹ȻһСһĻصǽǰ棬ƺڲʲô˽Ųת濴˹
㣡㣡
ͬȵ£ظһǰȥǽǰǸСӰ˫ȴ¶һ˿η֮ɫ岻
㲻ҪҪȻҾȥ㣡СӰſǻظ˵
⻰ظһɷģԷ˵ߣҲûãѵ㲻֪ķǶҪҵģ
ܵģ˵ǾħôķأСӰظĻҡͷŵ˵
ԭеĽСӰ֮ǰؾ֮ظǲǾħǸСѾͷƬӣٴظ裬һˣȻǶظħηˡ
ٴħ֣ظñӶҪˣзһҪһᱨҪȻɾͱС˰
㲻ſȥǶϱҲҪҵġظһ׺ݵСѾͷ˵
ظĻСѾͷʱ۴һ߿Żһ˵ȻǾħСССأ뱻ħԵ
ԣظҪѪˣϱһôͱ϶ǾħأС࣬ǿ氮
ˣٿҾҧ˰ظСѾͷԽԽˣʱȵ
ظĻСѾͷȻٿˣȴһ߳ҭһ߾ؿظ裬ԶظʮظԵ
ҶСѾͷƬûȤСѾͷӣظû˵
⻰СѾͷһǽ䱸ؿظ裬״ظʮ漴СѾͷʵʲô
ȡ֣ҽСССѾͷظĻ˵
ССĻظ迴˿ССͬһЦ˵ССȻС
ССһʼûظʲô˼˳ظĿԼϿȥʱȴһУȻ˫ֱؿڣߺŭظ衣
ʲô𣿡ظСС˵
ظĻССܵ˺һظе˭˵ûУ
һģССظЦЦϸССΪʵûʲô۵İظͽĿǰʯڿȥ
ǽССˣֻССվ쿪ֱۣõӵǽڣظ˵ҵĻԵ㲻
УҲҿаɣظСС˵
ظĻССĬһӲҲ򲻹ظ裬ջǾظ迴ɣֻظĴûκλԵظ뿪
ССԱȥ¶ǽڣظǰȥȴǽƺһĺۼÿһۼĹ켣ǳ£˵һλΪĽµĴС
ﲻһôн޴أǰǽڣظ˵
ԣССҲǺͬص˵ͷһʼʱҲͬʣӦǽۼԼĽʱȻͲЩˣϾΪʲôܴвҪġ
ôˣҪæ𣿡ظССʵ
ΪʲôнʿĴУظҲûȥڣĺڳ֮ǰһʿء
ССظĻҡҡͷѾһʱˣȻĽǽϵĴӡһЩҪôлҪܳʱ䡣
ȻҪ೤ʱˣССϣظҲҪظİæԺֱӵľܾظ衣


1356 ල
ظССľܾȻ⣬߶ͫ濴һȦҲǽϵĽЩֵöظȻûʲôȤˣתҪ뿪
ߣҴҺ¡ССظҪ뿪æ˵
ССظħǳη壬ղŵĽӴССظ貢Լеظ֮ǰҲССظһЩøУԲŻظһ
ССĻظνص˵ͷССϾҲС£ظ軹ӦչһµģҲѲ˶೤ʱ䡣
Ȼʱ֮ظȴǲˣΪССǽǰôʱ䣬ȴûܻôУҲʵ̫˰
ССҪǷؾȥֵ˷ʱ˺𣿡ظЩεСС˵
޷ǽµĽУССȴʮִֹҪ򲻿ɣȻľͷֵÿ϶ģ֪ΪΪ֮ȻҲ޴ġ
ظĻССظ跭˷ۣ漴ظ˵ǷأҺܴĺòð
ٺ٣֪Ƿʲô˼ССĻظһССʵ
ԣССôظˣСյĽڡǷѡ˵Ȼ֪ٴˣô᲻֪ʲô˼أ
ղ˵Ҫң𣿡ССҧ촽ظʵ
ССĻظЦеص˵ͷ漴һֱӽѪħٻ˳ͷϿգ漴߶ֺе֮עѪħϵһ档
Ȼǽƣܹ֮ʩչרƳֽƣȻǷǳʵģΪСС֮ԲܻôȫΪǽнƣһǷŽͨ
ֻ˲һɹֱǰǽ棬žһǽƤǽһ̣һӰǽڳڿ轣
ȻȫӰܹĿÿһӰǹͷȻظ֮ǰĲ²ǶԵģĽлһġ
ֻظ迴һ;ĽҲôյ̫࣬ȻҲûʲôȤˡ
ˣϽЩӡǴڵʱûٵġظСС˵
ظѣССѾʼˣΪ֮ǰССѾĽ˹ܹĹۿЩӡǣССĲٶȻͿ˺ܶ࣬ûþѾȫˡ
ллСС˵ظ˵
ССĻظνİڰ֣漴СС˵ллͲˣֻҪԺ󲻽Ҿħˡ
ǿɲУ˵ǾħǾħԭ⣬ûЭĿܣССһʮģظ˵
ԣظ㱻Ѫԭ⣿찡ذǲСĻôͳԭˣظҪǿССͻСʹƨˡ
ǽȥİظССʵ
⻰СС̾ͽһ䱸ظ˵ȻǾħ϶ʦǵɫӽҵģߣǲóѵģ
ظССĻʱȦˣСѾͷƬӵظԶͦİ仰ظһ仰˵ˡ
УҲˣ߻ظ輫ΪεСС˵
˵֮ظתȥȻһǰȥˣظ漴ͷССĺţظͣת׷СС
㻹ʲôظСС˵
ظĻССһȻģ˵ҵȻΪ˼ල㣬Ҷʦл˼ôʰ㣡
ССһ˵ţһеĳһظҪҶ˼Ͷظ費ļƣ״ظ軹˵Щʲôأֻˡ
תǰȥظССУؾȥ
ͬʱؾڵһǰ棬ڶţһȴʥŮܷڵӺΪ׵ͨ۹һȴǺɽ۹ʿ
ǧɽȷֵģϽߣҪȻ̾Ͷ㲻ˡŶɽ۹Ϊ֮˵
ɽ۹ǰΪǧɽǺɽ۹̫ӣͨ۹һѾȷΪ̳ˣɽ۹ǧɽС
Ұ֮ǰͨ۹ͺɽ۹ԼҪ޸ǧɽģֻΪظĳ֣ǧɽĻ¶ȻͳΪӰˡ


1357 Ҷ
ǧɽ£ᣬһϢΪԵأվͬһɽһȻΪ죬ʥŮһɾԲսҪǺܶࡣ
̫ӵĺڴءǧɽĻ˵
ͨ۹Ҫͺɽ۹׵ʱǧɽǺڴģϾ첻ͨ۹ҳҲͦƯģֻû뵽Ȼڼ޸֮ǰ˱ˣǧɽܵ裬ͺ졣
ȻҲ֪ǧɽ϶кĵ⣬ԴһʼͶǧɽʮֲǧɽĻһȴ˺һԱߵʥŮ˵̽㣬ϣ
ܽĺȴֻɾصΪͨ۹Һڵж͵ģȻǧɽֵģǲŽʥŮ˳ȥ
ĻʥŮ˷ۣȥȻ֮ǰЩԴף֪ظŮĹϵ֮ʥŮȴѾͺˣϾͬһطܹظõһЩ谮
ɩó֣أʥŮǰʱܷȴ
䣬ֻܷʥŮӦʹ˳ȥֱӴ߶н֮һָ󳤽ֻוּһʣڰдһʮƯתǧɽ˹ȥ
ܷҲѾɾԲľ磬Һ˺üƿظʹ͵ĴϢӵеĽ֮ͬʿ֮жٮٮߣҫᣬܷȻˡ
ܷʹõĳҲظʹ͵޽ӽƷȻܷս
̶ֻ̳ƿ֮ռͬˮһŤڳ˶ɴ۾˸һ𺳣Ȼ˭û뵽ܷսȻ˵Ŀֲ
ǰܷȻսڵȴͨԭȴܷǳϲŪʩչȻɧÿȴûжʵʵô
ȻܷһɧͣǿֲޱȣȻ˷ǳ𺳡
ܷһǧɽһڽ֮Ҳ͵ر˳žһȭǰ˹ȥҴһɽȭһʽɽѣ
ֻǧɽ֮һȭں˾͸оؾһζǧɽΪģһȦȦѺ۲ϳ֣Χɢȥ
ǧɽһȭһɽӰ۳ܷĳײ˹ȥž¡һɽӰɢܷĳҲ˳ȥ
ߣˣײ֮ǧɽ˵
⻰ܷʱЦˣ˵һǵһο˳ֵʱʽģôɧ֪
ڵӺͨ۹ܷĻЦͬʱжܷʮֱӣܷȽɧȴȸ״˵ǧɽɧ⻰˵ĻǴ
ǧɽܷĻ˫кһ漴һ֣гһֻаƴĺɫɽ壬žǧɽ˵Ĺضǵùȥɡ
䣬ֻǧɽȫĽ֮еĺɫСɽעȥһֻ̣ǧɽеĺɫСɽȻڹ˸ž͵ط߷˹ȥڷеĹ̲ϷŴתۼͱһɴɽ
ɽܷš
ɽǺɽ۹ĵ֮һɽ۹ɾһ׳ȻȴǧɽõؾȻ˾ֲѡ
ǿǧɽ޷ȫͷţҲԽܷȫɱˡ
ںͨ۹˾֣þҪɥڴ˵ʱʥŮȴɵǰ棬žͿһ֣иԳһƬɫҶѸټ
ֻƬɫҶӭǣתۼͱһ޴ںͨ۹˵ͷϿգɢһƵ⣬ɽ
ܷ˿һĻˣֻƬҶ͵סɽôܣ
Ȼ㲻ţʵǰܷȻֻѡţƬҶƺҲͲҪ˰
ɩܷ꣡ʱ
ںͨ۹ܷĻҲŻԵʮֵĻ֣Ȼǧɽȴһ˫ضƬҶһ
̫ѹˣǧɽ
䣬ֻǧɽֱٻʮŽ𵤣ɽȥ


1358 
ɾʿ˵ɻ֮⣬ҪĵȻʮŽˣǧɽнȫٻ˳߶ɽɼǧɽеĺǶôŨҡ
ֻʮŽɽ֮ԭֻаɴɽȻǧɴСžͿ¡һ죬ɽѹƬҶ·
һĻʥŮһݣʱЩƬҶСڽؾ֮ǰǵģҴ˵ǿԱؾаȻ
ȻڿǵɽȻѹƬҶʥŮﶼûˣҲ֪ƬҶֵܼܲס
ʱֻѹƬҶȻţʱֹסƣֵסɽһĻʥŮ춼һʱҶǵͷҲֻһɸˡ
ⲻܣǧɽʮֲĵŭ
ǿɽԭΪƾܹؾݺ޵УȴƬҶǧɽܹġ
ŭֻ֮ǧɽͷâһһӴĺɫɽͳͷϿգɢһڹ⣬ɽȥ
̫ӿλôӣǧɽЦŽе
ǧɽĻʥŮܷ˶ĬˣΪǶǧɽͷϳֵɻֻ꣬û뵽ǧɽɻȻɽ
ѹǧɽܹӵɽˣΪǧɽӵɻ꣬ԾǧɽûɾΪҲܹɽȫ߶
֮Уÿһʿɻ궼ʵ֮Ӧÿһʿɻ궼ܴӶӦ֮лȡֻлҪһЩ۵ģһʱʿ
ȻԸⲻԸӶӦ֮ȡһ£ʿ۵ɻӦ֮һǧɽΪںɽ۹ǡɽɻŻĻԵ
ʥŮܷ˶Ĭؿǧɽɻɽһ߽ϣɽͻᱻȫ߶ʱǾͻȫˡ
ϴ󰡣ûչ˺λɩҶԲ㰡ܷȻе
ΪѾɽ֣ںͨ۹ѾûߵĻˣһƬҶסˣЩ̼ɢˡ
ʥŮܷĻаԸжܹʱ˵ĻܷǲĵģҲͦѵˡ
ͬʱǧɽɻѾɽˣ˲͸ɽںһһֻ̣ɽѸٱǣתۼͱɣݺݵѹ
ԭֻһɾˣɽ֮£һɾȻ̫СˣƬҶɽѹ˲£۳žҪ죬ʥŮȫѹˡ
˵ôе
е˵Ȼظ裬ܹ뵽Ҳֻظˡ
Ļ£һĵ𣬡죬ķ˵ĺ𣿡
һ̣һӰʥŮ룬֣ɵסɽЦʥŮ˵ʱոպã
ųǰظ裬ʥŮȻһϲȫ˽ظĻУرסظ衣
ⲻû˿۸ˡظЦʥŮ˵
ʵظһ֮ǰѾˣֻڿʥŮƬҶûȻ֪ƬҶСӦÿӦǰľ档
ȴû뵽ǧɽɻȻɽں֮ȴǽɽȫͷ˳ǿ൱ɾʿȫһظȻӲˡ
ʥŮظĻص˵ͷ漴뿪ظĻվһԣظŶǧɽ˹ȥ
ǧɽҲظ裬˫оǺ⣬ظԭӦŮˣֳ޸޷⣬ڿظ赥־סɽ֮ǧɽҲ˺ݡ
֮꣬ɽѹаɱħǧɽҧгݵ
Ϊ֮ǰѾظƿ֮ţ֪ظԿĸɾԲĸ֣ԶظܹסɽǧɽһҲ⡣
ǧɽܾǸٴĴҲҪظնɱ
ǧɽɽ׼ɻ꣬ɻɽ߷ɽռɱظ裡
ֻɽʼȡǧɽɻɽٴαǣǷţֻһظµĵ׷ѣһ׵Ѻۣķӿ


1359 
ǧɽ׼ɻʹɽٶȱǣתۼѾǧɱɣѾɽǿչˣظһ˳ɽµĴضʼ˺ˡ
ͦİظһɵ˵
Ȼ˵ɽȷһǿֻ˵ĻظͦʧģΪɽҲ൱֮ˣȫظĳܷΧ֮ڡ
ֻʱǧɽȴǴЦ漴ظ˵ظ裬Ϊɽ⻹ֻǿʼ͵ɣ
䣬ֻΪ׼ɻɫ԰׵ǧɽһžͿǧɽۿɼĸɱȥתۼͱƤͷһ߸ʬˡ
Ȼ׼˱ԴѪôĳ𣿡ǧɽģظ˵
һ̣ظ˲ͽʥŮܷǶս˾֮УΪǧɽ׼˱ԴѪ˲䣬ظ豾ܵĸоһ˿ΣգΪ˱ⷢ⣬Ƕһˡ
ظҲû뵽ǧɽȻݣ׼ɻȻԼıԴѪ׼ˣҪ֪ɻʧһЩָܹͨԴѪһ׼ɾ޷ˣΪԴѪĴھһʿԪǧɽ׼Ԫ
ǧɽ׼˱ԴѪֻ֮ɽȻûٴαǣɽıȴһźɫ棬ɽȻҲȼյظ֮Ӵ档
˸ȥʲô𣿡ظе
ظѾʥ̥ˣʥҲˣһɻκβظֺɽϳֵĺɫȴ˲˺ظ裬ظֵƤˡ
״ظһæٻ˳׼ɽϵĺɫˣȻظٻ𶦵ʱ򣬲ͬʱ֣ظǰ
̫ȻС˰е
˲Ļظ跭˷ۣûд꣬׼߶𶦽˵ɸɾҪȻ־Ҫջˡ
ֻظû뵽Ȼ߶˾𶦣ظ˲֪ǲŪģ۾еʲôҶҪˣ
ʲôһֻԶءƵظ˵
˲ĻظĺҸ˺ֻڻû£ǲ᲻꣬һֽǹٻ˳ס֮Ҫɽͱȥ
ֻظٴƲѵȻҲû취߶ǹˣͬʱһظ𣬡Ⱦҵ㲻ҶԸ
ظ֪Ǻǹ֮£ֻܽǹ
ظ裬û˰ɣڹҿͷϴһʹһ㣡ǧɽЦظ˵
ǧɽĻظ跭˷ۣʧףĿ⿴˲꣬˵Ͻ˵ҪôԸʲô𣿡
򵥣ֻҪˡظĻʮָɴĻش
걳ȼž𣬵һѾظظܹ߶һɵظҪܹڶĻͿԴ߶ˣôʱᳬԽˡ
ǲû٣ظҧʵ
ظڵһĻĻĿʱͲûҪظСȻظԾڳû١
ظĻЦǺǵ˵Ҫ⣬ϷҲû취
ԣظٴӿҪ˺뷨ջظЭˣһһĻǴӲıϷɳظȥظ˽ȥ
䣡
һǶظͺǻɽһظ֫ٺӿȥһ̣ظ˻嶼Ǳ˺ҧһָоҪܡ
һظֱӴ߶Ѫħ֣ȫһظ޷ٸоκʹˣظһЩ
СˣҵţظаԷġ
ظ֪ǱˣȻѾʥ̥䣬ʥˣ޷ȫȴû٣ǰ֮ࡣ
ʵϷһʣȫԽ˦ΪʲôҪأѵǷ𣿡ظ֮ʱһʮֺģظʵ
¡¡
һظظ˵ԺһƬհףǰΪʲôأɽֻ֮ظ֮ΪʲôͲɽ˦أ


1360 
˲ʣظ趼ʼˣѵΪԼ̫˧ˣԲŻᾭǷҪȻΪʲô򵥵ĵתأ
ʱ˿̣ظ뽫ɽ˦תһ룬ѾˣҲѾڽɽ˦֮ǰʹ඼װˣ
ظֻܼգȫȫڵֻҪ̫ˣټظֻǿﵽҪٶȻҪ˺ܶࡣ
ظѾѪħֽԼȫԼܲκʹܹ࣬
СӣϷһ鲻ףȻеϸеһܹѹİΪʲôͲأظרʱ򣬲ٴظ˵
ظ赱Ȼ֪˵Ѫħֺɻ꣬ȴûлش꣬ʱظֻһ鶹ײˣô˹ؼʱ̲أ
СӣϷСظûпٴ˵
ȻûȲ꽫˵꣬ظֱӽĻϣˣҪٸ˵ŲҲˣ
ظĻͣȻǱ첻˵ˣʣµȻֻǧɽЦˡ
Ȼֻһӵʱ䣬ظо·һһǹȥˣܵԼ𶦵ϵһ֮ظ֮ǰĿ໹ֵͦġ
һûǾĴظܴˣǿȴҪ֮ǰǿ˺ü
һ𶦳ɽ·ŵɫӿһֻֻޣɽȥɽ֮һŵ
ѸٷֲɽɽϵתۼɾˣһĻŵǧɽʱͺǱסɤһ˶ˡ
ǧɽ
Ѿɽ׼ɻͱԴѪȴûܹظɱǧɽˣΪѾܼȥˣҪʧһɻͱԴѪȻȴԶָܻ֮ǰ״̬ˡ
ֻظȻǧɽĻˣɽ֮󣬽žһ͸ȥһҽдȴΪǧɽɽڵɻ걻ˡ
ʧȥɻ֮ǧɽһ˵ϣϢȫޣ״ɽ۹ɢߣ˭ҲûҪظƴǧɽͷ
ظҲûȥ׷ɽ۹Щ˵ͷֻһɽ͸ɽ֮ʱһŭɽڴȻɽ顣
һ̣һֻһɸߵĺɫʯ˴ɽ˳˸۾ظŭţ漴Ȼ
ðظ跭Ű˵
û֮ǰظ軹ǲҸɽа壬ϾһҪǷŭظҲܲסڲһ˰
ظ֮ſԷӳɵȴѾܹԽˣظȻɽˡ
䣬ֻظ轫𶦵߶ɣֻӿӴ嫵𣬽ɽͺɫʯ鶼Ȼս˾𶦣ȥˡ
㾭ʱڽɽˣȻУɽҲõ˲ٺôõ˺ܶѾ޽ӽʼˡ
лϴ󡣡ɫʯ˵
˺ɫʯ˵Ļֱ𣬱ֻǰצģǰɫʯ˵ЩС£ֵһᣬֻҪʵϷĻԺȻĺô
ɫʯ˲ĻæлѣһŵظȴƲƲ죬ȴûдŲŪ
ǧɽ֮ظҪˣǾҪɽ;ʱ򣬲ظ˵ϷһҪ㡣
⻰ظ跭˷ۣǵͷӦѾշɽٱ곰Ҳûʲôˡ
Ϸ֪Ϊʲôļ򵥰취ȴһҪ̻أظͷƵ˵
ԣظֻоһ͵شӵֺϸʹظھ٣ֻоԼҪһ㣬ظ˫۽صĶŲ꣬ҧгݵ˵˵ʲôм򵥵İ취
Ȼѵ֮ǰûи˵𣿰ˣԲ˰ظĻһʮźģ˵
䣬ֱӴڽ˾ʧˣظȴͷǣһйй


1361 н֮
ظҲûȥʲļ򵥰취ʲôھ𶦳Խﵽ˻ʼĲΣѾ㹻ظõˡ
֮ظһ֮ǰظ뾫ڵ죬ʥŮܷ˶ظ˳ֻظȴϾȻã֮ɫ
ϴϽٰҷŽȥɣҲһ̣ظ֮ѵܷظе
ܷĻҲظ迴˹ȥ˶û뵽ظȻӵһ򣬲һٳԼľҪ֪Ʒ۹Ҳû컯ÿ֮ΨоŴɾŸӵһƬ
ǰظ򺣵ʱ죬ʥŮ˸ܵΧŨش֮һˣǶڵ򺣵ϲٳֻû뵽ֱظٻ˳
ظܷĻ˺ߣŸոսϵǶȥȻǲñסȥˣظߵʥŮߣֿ˫§סŮܷ˵
ϴҶˣ±һҪһƯŮˣȻһϴ˧ˣܷظĻʱؽе
ظܷĻȻҲˣȻǳźȴҲûа취˭ǲƯŮˣҲظŮء
ߣȻǾħܷĻ£СС
ԣظССȥֻǺٺһЦȴûлӦظ죬ʥŮ˵ȥ濴ɣǡ
֮ǰʥŮЩǧɽͻֱԭǰɽǧɽѾˣȻҪȥȡôˡ
ظĻ죬ʥŮȻûиظһɽӿȥֻʱֶ֮˳Ψȱܷ
ǶõʲôôظЦʵ
ظĻ˶ҡҡͷ漴ظ˵ĻԵƨԵܴء
˵ƨȻܷˣ⻰ظ˵ͷ漴뿪ǰȥΪظѾɽﲼ˽ƣһǲܴŵܷġ
ͨ۹ͺɽ۹Ѿ˺ܶؾˣԶﻹǺϤģһ˵ͼظ죬ʥŮյͼһطһطѰǵĻԵ
أںͨ۹ҵ˶һĻ˸ԵĻԵΨʥŮһֱûҵֻʣظ裬죬ʥŮССĸһǰˡ
죬Ųĵطﰡظһǰţһŵͼʵ
ظĻظеͼһۣ漴޾ɵظ˵ؾģ˵н֮أǳգɾʿ޷ġ
н֮أ⻰ظȴȤǿҵԤУĻԵ֮أǾʹȥ
ؾһǳӴأһǶڴϵĴһصͱ޴ɽ¡¡һٲڹעš
Ȼÿһɽӿˮвͬɫ̺ŲͬʮֵĴ⣬ڹע֮໥һʹڻһƬȻƽȴɱ
ʱ˿رվһȫŮӣжʮˣһȴŮ׶У·أ˭û
ףѽʱһϷʵ
̧ͷȥȴظ죬ʥŮССƵķ˹û˸ظкֻǿһظͶͷ·ˡ
ôľ˰ظ
漴ʥŮЦУظŮһȺ˷ȥССȴȫŮǱ߷ȥȻЩŮʿ
ϵôȥظЦеϵ˵
ߵȻϵˣظĻϵ˷ۣû˵ϵҪƤȥˣ
ԣظϵָҲؿȥо̺ŵɱ֮ʱظһݣҲ֮ģ֪ط򵥣
ɭСԡظɭ˵
ظĻɭæСͬʱظ˵ظ磬ҸղѾԹˣа
ظɭĻȻûǿɭ̫ʼӣСӻڸѣֻǾ̫ʼӶû취κн֮صĻҪôܹõеĻԵأ


1362 ɹϣ
ظ֮ǰн֮صʱѾод컯ڵ֮ظĸо͸ǿˣȻȴû취ǰϰ⻹ô̺ĻԵ컯أ
ϵһϼ޻취¡ظƤЦϵʵ
ظĻϵһֱظ˵취УͿҲˡ
ʲô취ôйأϵĻظһɻʵ
ϵظĻЦ˵ôܸйأôöֱӽӽȥʲô
ϵĻظʱϵָȻн֮ؿȥһ̣ظֱӽٻ˳ش߶
ֻظ߶𶦣һŵӿӿ·أȻʱǸӿɫٲɽȻһˮӿ漴Ҳ·ӿȥˡ
״ظ̾һ𶦸Ȼ˵ӵлʼ˵׾ôҲ滹Ҫ˺ܶ࣬Ĺ֮أô͸Сˡ
֮ظһǹͳУظ߶ڽ֮ǹڹעȥֻһǹֱ·ء
Ȼһͺʯһ㣬ȴûܹ𣬼״ظֻεǹĬ˼Ҫôǰ⡣
ϵ˵СӺöɡϵ˵
Ȼ𶦺ǹûܹ⣬Ǿ𶦺ǹһ˲ͷųȴϵ𾪲ѣȫظԳԽ˴
ظϵĻϵȥڿϵһģʱ͵ͷ˵ģ˭˧أ
Ͳ̨ܻǶ˺ϵظĻʮ˵
⻰ظҡͷϵ˵飬»кܶûҲ֪˧ģÿһ˵˭˧ˣ
ԣϵֱظĲҪûˣϵظ˵˵ģһ취ԡ
˧飡ϵĻظһ˵
⻰ϵĬһֱӽҹȥ⣬ظ˵ֻ𵤺ļ𵤣ԣжҲд컯
ظϵĻһ漴ͽٻ˳ֻɫĽƾճظϿգظĲϵɽȥ
ֻɫӿɫٲɽȥڽɽϷʱһӰضɫ˳۳һֻӴСãžͿֻСֱ˽ɽ棬ʼɫٲ
ͬʱڹѻ۱ͨ׷ֳĸɽڣͬҲʼ
ֻһ˲䣬ظ͸о̺ڱǣԭֱֻоųߵĽ𵤾Ȼֿʼ׳ظʱ͵ɴ۾һľȡ
ɾԲʿʮŽ𵤵ֱǾųߣظ𵤾ȻɣȻظ𺳲ѡ
ҹȻ˧ģѸ׳ظʱ˵
䣬ظٴνļ𵤺ͻٻ˳ֻŽ𵤳֮ȥһ˲䣬һͨ쳹ذĴ³֣ǻ
֮ҲʼڵĻ֮ˮʹظļ𵤺ͻҲʼ׳״ظϵɫ͸ˡ
𵤺𵤸ôأظֹš
ʮŽ𵤣ѾʮŽ𵤼׳󣬴˾ųߵļޣǻʣŽ𵤰ظЩʮŽ𵤵⣬Ҳ޷ɾɡ
Ϊظһֱûһֱṳ̂ɾֻظʮŽ𵤵ǺܾģȻȴ˲϶ظɾӰ찡
ȻܵģȻѾˣظҲȥı䣬ɽǰ·ô˧һнİ취ġ
ʮŽ𵤼֮ˮͻ֮ˮظЩѸ׳̺ȻҲԽԽֲֻɽڵˮͺ޾һȴô޷ɸɾ
ţȻҵ¶ʱظȻȵؽе


1363 ɹ£
ظԭΪεõôֻʮŽ𵤣ȴû뵽Լ飬ظ־ϲæת컯쾭ʮŽ𵤴ĺƵ
Ƶ֮ͻ֮ӿظڣѸգظڵÿһ֮Уʱ˿̵ظһɱĺһŬӿڵ
ֻظû뵽¶ҪҶˣԼʥɾ磬ٶҲܹɣֻû뵽ʮŽڴʵ̫嫣̫ˣûж೤ʱ䣬ظڵÿһӾȻͱˡ
Ҫˣظдš
䣬ֻ绨һظ˲ɢˣӣȻÿһͨѱظٴη漴۳µظ衣
۳֮ظڵȻһ⣬žһɹɺҵظӿظֻܼա
˷ظʮ˴ѱ䣬ڴ֮ﵽ֮ͣ
ظ費ˣΪɽµˮѾʼɺˣʱ˿̣ظʮŽȫֱһɶߣ̺Ƶֲ
״ظһʮŽ˻ȥ漴һ·ȥȴһ޴Ĺڣһ󼤶һض
ֻ¡¡һ죬޴Ĺҵػζž˵ע·뿪أɵ˰֮У״һɳ죬˾޴󹬵Χ
ɹظ迴Źǰңš
ֻ޴󹬵ǰһ޴ңдĸ֣޴ңظоͿʼֹضСйϵɣ
ͷظеʱظССȺڵλÿ˹ȥȴִʱССǸóһƬҶſȥ
һʮƬҶ֮Ѹһһ̾ͻһ˸ԿףɹĴȥֱӲԿ׿ϣžһɹĴűˡ
ȻǸСйذظ˵
ظޱȹŹСİô¶أظ豾ܵľ¶ģȻ뵽Сڶ̶̵ʱھѾΪɾˣִˡ
ڲЩʱССһȺѾɹˣ״ظһ֣ҲʥŮһɹ
ʥŮ˶ǳΪɹеͼûм¼λãҲ˵϶֪ĻԵ컯ܹõȻǲˡ
˴ɹ֮󣬷ɹڵĿռʮӴ󣬱ؾĿռ仹Ҫ޴󣬺ȻɹԳһ硣
Ҷֿɣ˭Ե컯˭ġظ˵
ظĻϵ˲ɢȥʥŮҲȥɹĶԼˣȻҲû˹ǣѰԼĻԵȥˡ
ȵ˶ɢȥ֮ظֱӹͨСʵС㣬˵ɲɣؾȻһɹŶ
ɸƨǾҷġСظĻ̻Ӧ˵
ظСȻôʹͳˣЩСĽˣĬһ漴СʵС㣬ѵͲ׼ҽһ𣿡
͸ƨȸ֪ʱȻ֪ˡСظĻʮʹ˵
⻰ظʮȴҲûʣȻʱظٴӿһɹɲĸоظٴε
С಻ٸһΰɣظֹš
ɹĳظСԽԽΪԼѾͦ˽Сˣȴû뵽˽ĲǱɽһǰˣδ֪ĸоظʮֵĲ
ǺȻСǲ˵ģֻܽЩѹУĵصȴˮʯһˡ
С̸֮ظɹתȴûĿһǰΪظɹ֮յһδεĺָظǸǰ
ûж೤ʱ䣬ظߵٻĵطȴһһɵأ֮Ҳֻһҡҷţ֮⣬ȴʲôûˡ
ʲô컯ظЩ˵
ǱŻԵ컯ģȻֻһ֮ʲôûˣȻظʮʧ˵ѵҪԼһź
Ȼٻظ裬ô϶лԵ컯ظȥϸ۲һ


1364 
ظüȻٻֻôһôĻԵ컯϶棬СѾɹģôȻС
ʲôأظ趢ڵһʱˣȴʲôûɵЩΡ
һ̣ظֱӽѪħֺɻ궼ٻ˳ϷŴ߶Ѫħֺɻ꣬Ȼڵȴһ㷴ӦûУظֽ𶦣ǹٻ˳ĳԣҲûһӦ
ظֻܽһſŽ𵤶ٻ˳Χȴʱ𵤺ҫ۹âڵȥ棬˲˽ȥ
Ȼ𵤺йϵظȾЩ⣬־ȻΪСظ谲ŵĻԵ컯֮أظʮŽ涼õ˺ôȻֵ𵤺ˡ
𵤶ظĬĬؿǰͬʱظԺкȻӰԺŸ似Щ似ظȻ˲ͱ˽ȥ
ظ֪СŵĻԵ컯ʲôˣԭȻǰظ˲伤ȫȫĹۿԺгֵĸ似Լյһһӡ֤ţʹظѸš
ԭظյĴУ似ؼĸйأǳ׵ȸָȻȻؼȻкܶ
羫һΪҪһ֣ظ֮ԳٳٲΪûⷽĴС
СഫиظǹЩģظ辭֮ǰյ໥ӡ֤ȴѸٵĽⲿѸգʹظԽԽ
ȫеظȻʱţĸолһ˲Ҳǹȥ֮ãȵٴѵʱȴѾԲֻҪԸ⣬ܹ̤ɾˡ
Ҳ֪𵤺ô˰ظ
ظ貢û𵤣Ҫ֪Ž𵤵Ҫû취𵤾Ļһû취̤ɾ
۾ظǰ濴ȥֻڵһѾʧˣֻʣظ𵤺𵤣ʱŽ𵤵ֱﵽһɶȻһģһˡ
״ظһ𵤺˻ȥظ軺ش߶ʮŽ𵤵ͬʱ߶յһ˲䣬һɫظС
ɫģҹȻ˧İԼеĽɫظһ㶣漴ͰشЦ˵
һɾʿĴǰɫģֻշǳܹӵɫĴȻֻа˴ĸλӵнɫ
ظĴҲǽɫģȻظβˡ
Ҫ͵ظ˵
Ȼ˵ɫһǳֵҫ飬Ͼֻа˴Ĵǽɫģظ轫Ĵɫ¶˳ȥ˵ǰλоͻ˿ȥˡ
û֣ظڵʵһɾɾʿҲŲס
֮ظѾ㹻ˣһ㲻Ǿ糬ظ̫ģǲҪٻġ
˷ҪٻɵʱǾֻܽԷնɱܱ֤ܲ¶ȥˡ
ѽˣȻһ̣ظȴǴ
ֻظٻĴ֮кȻӿһ⣬Ѹ۳һӰʩչ似ظ˹ȥ⧲֮£ظȻת۾ͱñ
ǽظƻ˰ĴôͻԵ޹ʵĶأظæݴͣŴĥôᷢ׵顣
ֻظ˺ܳʱҲûףֳŷſ˶ԴĲݣһӰӹӿʩչ似ظȥ״ظæεؿסĴ
ʲô¶ظεذ
Ϊӵֵ֮Ĵһֵҫ飬ȻظȻ޿ˡ
һгʶɾʿͨԴؼֱӳȡӦĴ֣ҪǰһȽ֮ԼڵԪȻͨͨʩչȥ
ĺôڿԴԴϵسȡؼĴҪٵݽߵ⣬ԽɾʿĴսܳʱ䣬˫յĴܴ󣬲Żܿս


1365 
ظյȻǿֲģһĴֱӾܽѹˣֵظ轾ĵطĴûѹˣȴҪѹˡ
һظΧĴʧظĬĬţ˼Ϊʲôᷢ뵽ظóһۣ϶Ϊ̫˧ˣ춼ˡ
ԭ벻бԭ˰ظʮε˵
⵹ظҪʵ¶̫죬ظİΪʲôٻ˴֮ȴ޷أظ˼⣬гɻ
С㣬֪ô¶𣿡ظͨС˵ѯԭ
ظĻСһЦ漴ظ˵ģͺˡ
ԣظˣʲôгͺˣѵ˵ֻɹвŻ𣿵ͷֵʱظɹȥ
ȵظɹ֮ظԥٴνٻ˳ֻһɫֱӽظ漴ظСؽ䱸ţٱ
Ȼظ辪ϲ˺ܳʱ䣬ȴҲûٷ֮ǰˣȻظ͸ɻˣΪʲôɹоͻͲأ
ѵΪ򷨲֣ظ
ظ֪С򷨲ͨôµɹкܾܿͻ̺򷨲ֵҲΪظڴ߶ʱ򣬱ٻŻṥԼ
֮ظڷվɹȴţû೤ʱ䣬ССŮȳ˳ڿظֻ֮ͣһ£ؾȥˡ
ظ迴ССȥıӰǵϢԱǿ˺ܶ࣬Ȼɹжõô
ȴûж೤ʱ䣬ɭ˳ظǰųǰɭظ¶˾֮ɫΪɭΪʵ̫ˡ
ڽɹ֮ǰɭֻɾģҪ̫ʼӻظ趼Ȼɹ֮ɭȻҲǽɾʿˡ
ظ磬ҲųɣҪȥ洳ˡɭظ˵
ԣظһеŷƷٻ˳ɭŷƷظ֮뿪ˣظȴš
ûж೤ʱ䣬ϵ̫һһȺ˷׷״˳ظǰ漴ϵ˵ظ裬ǾͲغˣݰ
䣬ϵֱؾȥԴˣظȻȺϺɹҲõ˾޴ĺôѾǽɾʿˣ綼ȥˡ
ɹгȻʥŮҲȻõ˾޴ôͬҲǽɾʿˣظܸˡ
ף߰ȻظҪɹʱɹȻԼˣظ
ɹҲһظȻǲŹֻû뵽ȻԼˣȻظ֪һСཫˣҲû⣬ʥŮȥ
ûж೤ʱ䣬ظʹŮؾʱͨ۹ںͺɽ۹ĶѾˣظˡ
ɽ۹μѾ뿪ˣͨȴû뿪ڵȵظ裬죬ʥŮǳ֮󣬷׷׵Χ
ϲϲͨһЦظ˵
ظ裬ʥŮ˽ɾʿȻֵùϲ飬ͨĻظͷл漴С࿴ȥ
ظĿ⣬СЦЦȴûиظ˵ʥŮ˵ԸȥŮ𣿡
ԣʥŮ໥˿漴ԼͬصͷӦСɾܸСȻкܶôʥŮвԸĵء
СʥŮͷӦˣظ迴ȥ˵һɽ㣬ҪŶ
䣬СŮֱ˺ʧˣֻظһȦֱСǶ˲ŴС㣬㲻һ
ظû뵽С಻ûдȥŮȻҶСٻѩʥŮˣֳ˹¼ҹˣ˵ӽ쿪ʼظҪؿշ
ֻСѾʧˣظİȻû˻Ӧˡ
ɽһȥġظ
ظ赱ȻС˵ɽǿλ֮أȻ֪СҪȥʲôظһȥġ


1366 ˮ۹
ظ軺ջĿ⣬תűؾ֮ſȥ漴һɻͷϿգŻ򿪣һâӿؾ֮棬ѸٵĽؾ֮Ųơ
ͨ˶ĬĬؿţûֹظ裬ǶظСĹϵˣȻ֮ǰԴظˣؾȻҪԼȻҪ
ֻһâһؾ֮Űžͽؾ֮Űظɻק˽ȥ֮𶯣ؾ֮Ϊĳһ׵ľ޴ѷ졣
ź¡¡һ죬ؾ֮ڱѸٱɻˣ漴ظͽɻĬĬظӦһ£ؾ֮֮ǰʯһȻĴɻ֮ڣûʧ
ǰظɻ˶֮ѸٱɾΨ֮ǰڵʯźڵؾ֮ûбʧȻܹ֤ŵĲ
СҪؼˣѽظܷ˵
ܷҲǽɾʿˣͨ۹ҲһĴˣظĻܷȴһĵظ˵ϴ󣬿⻰˵ģСȻߵ͸ﰡҪȻСôʱĽ̻ء
ܷĻظȻ⣬һĨָϵ䣬һҾ޴ķ۾ͳظͷϿգظͷ˷ۣܷȻǽϣ漴һţʧˡ
ţӵĻԵСԶȥķۣһĽͨ˵
ظȻֻǽɾıȴվһλɾԸظ죬пܳΪɾ£Ҫͨ۹ǿˣȻʮĽ
ĻͨȻһЦ⣬ͨæʵϵܣµ˵֮ǰظǧɽսһǧɽСӸûг˳ˣ¶㻹Ҫ˵
ܺɽ۹ĵ̺ʵͨ۹ȻһЩɽ۹ɥ֮ʹ˭Ҳұ֤ʲô鰡ȻҪ׼
˵ͨѡظԸɽ۹ıѡɽۻǾͲͨ¶ˣͨԿ϶׿϶ظģϾظٵ
֪ôͨĻͷ˵
漴ͨ۹Ļֻ̤޴ޣת۾ʧˣͨҲڵѸٻȥˣתۼƬ֮ؾͱÿտյˡ
Ӵ棬ظŶ棬С˫ţһʮģܷһվţظʵϴȥİ
ˮ۹ظش
Ҫȥˮ۹ܷʱ͵ɴ۾Ȼ֪ˮ۹Ҳ֪ˮ۹Ʒ۹ֻû뵽ظ˵ĻؼҾȻȥˮ۹ѵ˵ظ貢ͨ۹
ܷȻûѯظ赽ǲͨ۹ˣظˣֻҪظȻͻкôǼݷǰȥ
֮󣬷۽ˮ۹ĻʳϿգظܷ˳ظ轫ŻʳȥֱӾͽ˻ʼʥԺ֮С
ɽһˣϽӭӰظе
ظĻ£һӰȻظǰԺҶ棬䳤˷׷׳֣ظҡ
СûǲСˣ䳤Цظ˵
⻰ظʱͲˣһľ䳤裬ʲôкư氮һϹͲҪ˵
ԣ䳤ֱӸظָظ޳ܲҪٴµ֪Ц֮䳤ظʵȥͨ۹ʲôջ񣿲Ҳͨ۹췭ظ˰ɣ
䳤ڳ֮Ψһ֪ظӵ˻ݵģ䳤֪ظˮ۹ĿģҲ²⵽ظǰͨ۹ʲôԭ
䳤ĻظٺһЦû˵ֻ΢ͷһϢʱһɻͻظͷţʱڳɫ䣬ǿ־֮ɫ
ɾ䳤૵˵
ڳֻ֮䳤裬ԺɾʿͣɾԲľ粻ͻƣڸӦظϢ䳤˵ظѾ̤˽ɾȻȫ𺳵ˡ
Ҷ棬Ҷˮ۹һǲģǻôһԳջضˮ۹ƿأȴǳ˾
ظ迴ϵɫȻʮֵ⣬ҪԼ䣬Ȼʱһɸ˿־Ϣʳǡ


1367 ɽ
˸ӿ־Ϣʵ̫ͻȻˣ˶ûзԳظ֮⣬ڳԼʳǵ˶һ˲䱻ѹȵ̱ڵϣеѾ˹ȥ
ظ̧ͷտȥȴڰվһˣòʮͨȴһᣬһ˫˸ź۾·ˣ͸һ
Ȼ˰ظ
ŰеĺˣظķϾѾ֪Ժɽ۹ˣڴ˭ĿģǾͲҪ˵ˡ
Ȼˣظȴһ־嶼ûУֻǾؿգеĺҲû϶֣Ҳƽעظ衣
ɽϵܣԶͨ۹ؽôҲ֪ͨһءʱһЦӰб
һ̣һߴӰ˰Уͨ죬ĺȻǺɽ۹ɽ
ɽ֣ͨȴһҲû⣬·֪ͨһҲûȥͨ죬˫ǿظ衣
ɽûдԼͨӣ˵ΰ
䣬ͨһΣظԱߣҲûظ˵ֻĬĬվͨĳ־Ѿ֤ѡȻῴɽ˺ظ衣
ظͨ쿴һۣЦһҲû˵ȻֽĿ⿴ɽЦ˵¶͸Ͻ˵˵Ҳ˷Ѵҵʱˡ
ɽȻӱһƣҵĶԹ˽ᡣɽظĻ˵
⻰ظһģ˵ɽʲôҿûУ˵һƣҾƾʲô˧һء
ɽظĻ˫еĺһһɹɿֲѹɽͷųظѹûٽˮ۹ʳڵΪֲѹٴλԣкֱܶӾͱֲѹѹˡ
ɽ㻹Ŀ˰ͨһȵ
䣬ֻһ˿ɽͷŵѹѷɫϢͨͷųݺݵɽѹײ˹ȥֻ¡һεϢѹײ֮ȴ磬ʹʳǶʱͻ谵ȥ
һĻظ˫һһɳ죬ɽǰȵɽɲǺɽ۹Ҫȴѡ˵ط
ظ£𶦱ظٻ˳ֻӭǣתۼͱһɸߵСɽݺݵɽ˹ȥ
㲻ǽɽҽһɽҲûˣظҧгݵ˵
ʮʵҪɶˣظԺ䳤˴ԼķṦΰҲˣȻҰ˺ʳڵ顣
Ҫ֪ʱķչˮ۹鶼ѾȾظħ֣ΪظۼԸΪؼʱΪظṩ֧֣ظ赱Ȼκʧˡ
𶦴ź¡¡ɽײ˹ȥ״ɽһһӣƵӿҪ𶦸ƻ
ɽѾɾؾĸ֣Ȼûн֮ӵеҲԷȻὫ𶦷УԼһܹ𶦸ˡ
Ȼ鲢ûɽչֻײ˲䣬ɽȻһɿֲӾӿڣɽֻоɫһ󳱺죬һѪ˳͵˳ȥ
ⲻܣײɺɽסŭ
ɾؾĸְôܱһû˿ǿϢĴ󶦸ײѪأɽʵ޷ġ
䣬ɽŭһΧȻػУһ̣һɹɴЩӿظ;ֶȥ
ɾʿҪһĴӽɾ̤ɾɾÿһؾҪһ
ɽɾؾʿôɾҪĴˣټڽɾյһɽյȻĴ
ֻɽٻǰɫģɽյҲֻͨģô϶ѹֻӵһظˡ
ҧɽ߶ظͨ
ظȻԽѾͷŻʼľ𶦸ɽһҪսʤɽܣظڵĽɾһصΪ޷ȫȫͷųظֻͨˡ


1368 Ӵҡ
ѾػԱߣʱȴųְæͨ죬ظĻûѪͨ컹ǺԥĳɽҲٻ
ͨͬɾؾ磬ֻͨ棬ȴһɫâ˵ͨյĳشʮսͨȻռơ
ֻͨ˲͵ɽǰ棬һ̣һɹɴ֮Ĵͷųɽ˹ȥ
ظվһϸ۲ţɾսʽظ軹ǺܺģظĹ۲֮£ɽͨյĴ֮ͬģ֮УȻ̺Ĵ֮һġ
ظͨ۲췢ͬĴ֮ȴдеĽľˮͬɽͨȴ˵ʹ˳˲ࡣ
дܹŽǧеǰʮдȴֻشɽȻ˽ľˮдȴҲֻͨɾʿɽܹ˻𣬲ҽںϳˣϢдսͿ԰ٱǧ򱶵ӡ
ȻȴһͨյĵȴҪɽյǿܶ࣬ڶս֮ȻᱻͨռϷ磬ŽּʮغϱѾֳ˰ơ
ͨɽıԣظжɾսʽѾȻжԼȴǸˡ
ɾƴǸմĳ̶ȣɾƴմĶ٣ȻڽɾɾظǰؼһԼظֻһش˾ٶشҲ޼¡
ظĶǧشһ˴ڶԸĻظ˭£
ظ迴ͨѾ˺Եƣò˶೤ʱͿԽɽˣжʱͷֻǾʱظȻоһΣϮ
û˿ԥظֱʩչմһȴѾ˻ʳ֮⣬ٿԭվĵطȴһվ˫˸ؿظ衣
ôǰһϲ͵ϮءʱһЦд
һ̣ڴϳǸǰһЦؿŶԷĺ˿ڴϳ֣ȴ˫˸һĺ⡣
ƣ϶Ȼûڴ˵
ڴ⻰һЦ漴˵㶼ûôأ
Ȼ˵⻰ʱڴлǲЩпظ˵ĻѾԪľ˰ɡ
һ֮ΪظնɱɽĹϵͨڴƾһֱиظ裬ȻΪ˱ظİȫظСĹϵ֮⣬ΪظĴܹΪǴ޴ĺô
ڴƵĻһһĺ˪漴˵ǴֻΪɽֻҪӹԹԵؽǿҸ¡
ɽǺɽ۹Ψһ൱һɾ֣ȻǲʧȴظУɽ۹ȻҪϧһд۽ȥˡ
ϷϹϷɹܲ¶̵˵
Ȼ˵֮ǰڵʱƱֵķǳǿƣظѹĺ֪СѾɾˣȻԴظˣøظˡ
ƵĻ˫һظ迴˹ȥ״ظһЦ˵ҪɽޣʲôʱӴ򹷻ȥлصģޣӴ򹷣ǴңޣҲǴңˣҾǲô
ظĻȻʮаЦѣȻЦظĻһ˫бɱ⡣
ͬʱһҽдӰдžͿɽӰеһ˵ϣҳһ޴ӣȵ̳ɢȥȴɽڣǰһɼǵ˿ڡ
Ȼɽƿأɾʿ˵˶ѣֻǼѾȫȬˣ漴ɽվͬһؿӿͨ졣
ɽЩҲûôͨһЦݵ˵
⻰ɽȻǱ̣Ȼʵǰʵȷǲͨ죬ȴʲôĻ˵ֻܳĬ
ô߰ԷѽʱظҲ˹Ц˵
⻰ɽȻŭ죬µҲֻˡ


1369 ɾ
Ȼðɣɽû뿪ɽһʧȥˣǾʹźɽ۹ʵͨ۹һأȻʱڲڱͨ۹ƣںܶϾͻʧȥԽζҪɽȥ
ɾѵͲܹ¶𣿡Ĭ˺ܳʱ֮ȻתſڵϵԺ˵
⻰ʱ˵ĿⶼԺȥظһԺΪɾظһһͷӿͷ
䳤裬ҶͬſڵϵҲԺʱԺɿһվӣϵĳƵߵ˵ǰ
Ժǿһظ裬ظգգ۾˵¶һģôãʱһ֪ͨġ
ԺĻظ裬ͨ죬ƣ䳤裬Ҷ˶ɴ۾ȻԺû׿ڳԼɾҲ൱Ĭ˰
ÿһ֮гһλ֮⣬ǿȻǾŸɾʹˣŸɾʹȫ£ͬÿһ
ֻÿһɾʹûֲڸÿһ䣬˭Ҳ֪ǵʵݣÿȴֶÿһɾʹУʱȥ
ظû뵽ǰɽǣ°һɽӵͷȻһλɾظĳʵ̫ˣظ趼Щͷˡ
ɽɾظһȦԺʵ
ظĻԺʱͰظǳ˵ɾǿµɾ˵죡
ԣظʱͷ˷ۣԺָɾ˲𰡣ϱҲɾ
ظΪԺȻװģĺǳһȴһ㶼û漴ͨ죬ƣɽӻ˵ˣɢ˰ɡ
ɾĺ𣿡ԺĻȵ˵
ҲڻԵɺ֮²֪Ժݣֻ֮ǰԺ벻˵ݣԲŻװʶԺҪǲҴԺݣǺɽ۹ɽҪˡ
Ȼû뵽ǼҴԺݣԺȻֻ˵Ҫ¶ȴûֱظ轫ɽǣ߲ѣĻȥĴã»ƻ˶˰
ҿظԺĹϵҲ֪ԺھͽɽҪĻǾһᶼûˡ
ĻԺۺӣһʮΪѵģ˵ɾֻ𽫿ˣûдκȨⲻñɾΪ
ԺĻʱз˰ۣûдκȨ⻰ƭȥɣһλɾҪȨûеĻǻŻʲô˼
ֻȻԺĻȴֱ˵ֻԺ˵ԺǿԵȴ˵ĴãǺɽ۹ɽȴܷظС
⻰ظʱͲԸˣɽսƷƾʲôܷаǾҪֻǻû˵ԺѾ˵˵ĵͦеġ
䣬Ժֱתظ裬Ȼظ˵СӣϽɾҪȻɾɾͶ㲻ˣ
ԣظѱˣ϶ûٰԺĻȻǷǳˣȻɽԺҲȫԺԸֻҪǸ㹻Ĵۣܹɽġ
ɽ㲻Ҫ̫ҪȻظԺ˵
ֻǻû˵ͱԺϣֻԺȵ󵨣Ȼвɾô򣡡
䣬ظֻоԼܵĿռ˲ͱˣһɹɺƵסˣʹظ޷ӳκѪħֺɻ궼ٻˡ
žžһظ͸оԼƨɱһţһĵʹϮ۵ظ㶼Ҫˡ
ϽҪȻɾɾͲŶԺЦеظ˵
ԺĻظԺȻ˵ҪľҪɽҲУ嶼Ѿˡ
ӴСӻͦйġԺظ衰һȵ˵
˵֮ԺָظƨţȥظŴɽ߯˰
ԺظȫˣȴҪظ轫ɽóظû취ǾǿйҪᣬʵ̫˰


1370 ɽ
˿ظ豻ԺһŽһŵţһɫŹ֣ȻҲظ豻Ժ˵ҲܽκζֻɾǰǿɲΪظ򱧲ƽֻĬĬؿš
ȻظŰɽȻǳˣ޲öԺȥظأֻظ豳ҲվһλɾҲֻǸˡ
ӲͦˣϽɡظһ֮ԺЦеظ˵
ظԺĻѾˣҧŶԺظ޲ýԺǸֻڿڲԣһû취ͷųֻˡ
Ժ˵֮һָظʧˣ漴ظ˵ԺѾץסظļǰȥȴԺǰĿռȻ˺ѣԺظȥ
˺ѵĿռ仺պϣԺظʧֻʣͨ죬ƣɽ˼״ͨٺһЦ漴ɽ˵ǻ߰ҪԷ
ͨĻɽͬʱһűһΣҲͬʧˣһȻûܹɽҪȥǳһҼȻ֪ظ豻ԺǾͺðˣǾȥɽ״ɽһҪû
ͨ죬˼ɽ뿪ˣҲ漴뿪ˣһǾظæģظ豻ԺˣȻҪٳˡ
ͨǵ뿪ˮ۹ʳӵĿֲϢѸɢȥ֮ǰһֱѹȵſڵϵҶ棬䳤վ˴һ֮ǰʵ̫ˡ
һֱڻʼʥԺĬĬ޵ԺȻǿλɾ֮һ䳤ǶЩ޷ܣȻǺڣܹ֪ԺݣǾܹΪɾˣ
ԺϷҶȻп˵һ䡣
⻰ҶȻȺص˵ͷȷʵԺʵ̫ˣϴζҶ¼УΪɾԺôܻᱻҶƳɿأʱԺȻƭ˶Ҷƭˡ
ȴҶп飬ͻԺݱҴӽ֮Ҳˮ۹ˣˮ۹˵ֱ޷ʧ
ȻѾˣҲûа취ֻˡ
ͬʱظ豻Ժץż˺գϴһ̣һƬɽ֮УظͱԺ˵ϡ
ɽ㣬֪Ū˼𣿡ˤڵ֮ظ谥Ӵ˵
ظ˶ĵĻԺ˷ۣ漴ظ˵ҵɽʱ͸űɾɣȵʲôʱ̤ɾʲôʱܳȥ
ԣظνص˵ͷǣ޹ҵģνظȻɾİһûС
ɽͦϷֵİҪǻһطС˰ظ漴һɾ˵
ظ˵ȻҲɾڶҶ¼еı֣ʱһûпԶɾıݹȻʮ
ظĻɾۺӣһģ˵ģҲɾ˭
ɾɳƨģظŻȻɾ˵ɽطҲôаô˵Ҳɾôסôĵطأ
ǰƬɽȷЩƽ˵ƶ񤣬Χؼش֮ŨҲûжƣΧһƬɽҲûɲҩ޶ûһֻ
ظĻɾһЦ漴һ֣ʱظǰĿռ˺ѣһ޴Ĺţڹ֮ȴ̺һ磬Ũҩأ޷衣
ҵɽߣ㿪ۡɾʮֵظ˵
䣬ɾһȵȥظæϣȵظ߽ȥ֮󣬿ռʧָֻƽ
ͬʱظѾ߽ɽǰľظȻǷ˾κˣһ𺳣Ȼ֪ɾпٿռͨǵĹ֮ʱظ軹Ǳ𺳵ˡ
統УɾʿһÿһصǶƿس̶ȵߣɾÿһؾҪһֻʮܹһش
Ϊɾ֮ÿһؾ¶ѻģȻɾԲʮ֮ҪΪɾȴտռĻȴԶ޷Խ蹵


1371 һѽϣ
ɾԲʿʮִֻ֮ҪһûտռôԶ޷̤ɾ磬һֱԪľ
Ȼһ˿ռӵ˿ٿռͨǾͿԳΪɾϴڣʱκδڿռͨǰǶ
ȻǳΪɾҲҪشģϾǳΪɾҲǧеʮһˣ֮ɾÿһҪʮһֱɾԲǡһ
磬֮ǰɾ̤ɾһɾ̤ΨһʱܹʱȻҲԶû취̤硣
һʱôֻҪڴսǾͼ൱޾еʱȥʣش
ʱյһ̶֮ϴڻܹʷȥıԼµĴ󣬻ȵõԼʧĻԵ컯ֱĲҪҪġ
ظڿռʱȻǷǳ㽣ֻϧڲһո̤ɾСưˣҪִ֪Ҫ೤ʱء
ǲǾñɾĲҪҪģ㻹Ͻɾ³ɾظһ𺳵ģʮֵ˵
⻰ظ跭˷ۣ漴ɾ˵ɽ㿪ٵѽͦģôûء
ɾظĻһЦȴûлشظ⣬Ǽǰȥظ߽һƬ֮Уһǰʯʯǰ£ֻǸոɾظ˵һʯ쾪Ļ
СǴ˻ʰɣɾЦеظ˵
ԣظһݣʱͽ䱸Ȼƽɾͦº͵ģô˵壬һǿ£һɱ̫ʼİ
ȻظȻ䱸ȴǹصͷˣŵĿɾϴڣСƸûѵĻᰡ
ɾظͷˣۺӺЦ˵ʵҲҪģɾȻὫôʵϾڽ˻ʵݱ¶ȥҲκΣա
⻰ظʱԺˣҪ֪Ϊ̫ʼĹâ̫ҫˣԲŻɱ֮Ҽ̫ʼˣ̫ʼѪҪţظ豩¶˻ʵݣôܻûΣأ
ɽҶ٣ɲҪƭҡظɾ˵
ظĻɾЦҡҡͷ漴ظ˵¶ģɾûбҪƭ㣡¶ҲǱɾģǰͬľ
ԣظϵɻ֮ɫ͸Ũˣֵһظ˫۶ɾڴĽͣɾ˵ĻظʱʮֵĻɡ
˵̫ʼ飬Ѿˣûн̫ʼɱλͲᱻˡɾ̾ظ˵
⻰ظһȻûɾĻͨɾ˵Щظȴǵõ˺ܶõϢظڴɾĻˡ
裿˭裿ظæɾʵ
ɾظĻȴǰ˵¶Ͳܹ֪ˣֻҪѾڣѾ¸ɾѰĸ콾ˡ
ô˵ҾҪĸ콾ˣظɾĻʱ˵
ԣɾֱӸظһͷˮֻ֮һ֮⣬СлʮˣȫѾɾԲˣġ
⻰ظƲƲ죬ȴû⣬ֻҪɾĸ콾ˣ˵ΪظյĿǿΪɲǿ󰡡
Ϊʲôֻѡ壿ظɾʵ
ɾظĻЦ˵Ȼֹ壬ΪǼ飬Ȼǽĸ콾ɸѡһ飬ֻΪǱ԰ӿˡ
ɾĻظ˵ͷȻ֪ҪʲôֻҪڻȫˣ˵ԺΣǾһһˡ
ɽ֮ǰ˵Ҫɾܳȥǲǻ飿ظɾʵ
ԣɾһظ裬漴ۺӣ˵Сӵ۶࣡ˣҲûʲôѡ״ӣʿҪɾϵĲſԲ롣
⻰ظһ˫о˸ӰǺ¶


1372 һѽ£
ĴڣҲֻоλҪܹΪ״ӣȻͿţˣһõĺôҲİ
ɾĻظ̶־Ѿ׼Ҫһˣ
ɽǿʲôʱѡ״Ӱظһڴɾʵ
ظĻɾһźӣһظ˵żˣߣ͵ŰɣҪɾȻͬѧԺʲôʱɾʱʸΪӣסֻʸҪѡУǻҪı֡
ѧԺİظɾĻʱ˫һɾʵ
ɾظĻ漴ظ˹ѧԺ飬ɾ˵ѧԺǰͬʱɱ̫ʼԼλ֮Ƕʱ䣬صʥݡ
簴հԷλа˴ÿһһλ;λɾȻ˴һҲ൱һĽ򣬻һĵطȻλʥݡ
֮УʥݲŨش֮۵ĵطҲΪΪʥݲ֪˶ٴδսʼûһռʥݡ
Ψ̫ʼֻһͽʥУȴû뵽ҲΪɱˡ
Ȼ̫ʼλǱ߳һĸɱ֮󣬾λžӭһδΣǴΣжܵ衣
Ǵ¼֮󣬰ҹͬʥݴѧԺɾĴѰҸ콾ҷɾܹ֮ѧԺ
һѧԺȻԻõԴһܹõλɾָ㣬ڸ˵ĻԵ컯
ظ˹ѧԺ飬ȻֻҲҪѧԺ򵥣Ҫ֪ɾѰҵ콾ʮ˸ˣ֮⣬ɾҵ콾϶Ҳ٣Թɾľͻܼҡ
ɲֻɾһаλɾҲͬѰҸ콾һȻ˰
ɽ㿴ô˧ͲֱӽȥѧԺѽظһĵЦɾ˵
ظĻɾƲƲ죬۰׺ӣȻһȻ˵˧Ķˣܵ𣿸㣬ؼʵΪֻɾ˧ġ
ԣظˣҲɾ׽ˣһڽ֮ǰɾȸɾȻһվɾ˵ɽסѽ
㣡㿴ס㿴ϱסĵطҲֻҪ¾УɾظĻν˵
⻰ظһΣֱ뿪ɾסĵطɾٵռתɾ˵ɽԭȴռӴɽبڴϣֻſڵϵɽ򣬶ֻɽǾߵɽ塣
λλõֻɽǣҪɽ߳˲١
ţұߵҪһЩǾѡұɡظ˵
ظѾɽɽɽǰվ˺ܳʱˣΪľǱȽϵɽҪһЩô˧ôȻҪסߵɽϣҪȻôء
޷죬ƣظ軺طɵ˶棬ȴȻʯݣһסˣظʱͲˣûȻ˽ռˣ̫ˡ
˭ռҵĵطϽظһģĴе
ظ£ʯзֱ߳һһŮˣظؿ˹漴еǸ˵İɣߣǽɾһضѾ̣ûɣ
˵˳ĻӢһɫۣһٷģΪѾǽɾԲڽɾȻǶ
վһߵŮˣȻҲ㲻Ǽ˾ŮظȻǿϵģŮҲСΪΪҲǽɾԲ
ûɣٷϻ˹ָϽߣСүһҪץʱءظһŰģ˵
ȻԷɾԲ磬ظѾﵽ֮ټֻнɾһأظڽɾҲŵ˵Լ޵еġ
ظĻɽϵŮȻŭ죬ظ˺⣬һɹɿֲϢͷ˳
ǰɣһѽظ
ȻظΪ֪֮ѧԺ֮ظȻǾıԼֻܹɾӶøĺô


1373 ŭ
֮ǰɾѾظռѰҵ콾ΪģȻɾظ軹ǲظҲҪֳļֵһܹøõ࣬Ͼɾô˵Ҳ壬ظû㹻ļֵΪʲôظأѵֻΪظ賤úÿ
ظĽɽϵ˫кһظ˵Ȼɾ˵˲ԴСţҷīҲҪѵѵ㣡
䣬ֻīһξͳظǰžһظ˹ٶȿ϶һɾʿܹӦģȻڷīİҪظϵʱظһ֣ץס˷īơ
Ҫѵ˭ѽظЦеī˵
ظץסֵķīһݣ̾ʶظ費򵥣ǾҪˣֻīҪƴظгʱȴظ־͸һץƣƾô޷ѡ
㻹ûشأôҪżأظһЦīʵ
оץŵֱϴԽԽǿīŭһڽظ˹ȥҪɾԲΪظԿ
ȻƵĽ֮ͬһظȥظȴʯһվڷīǰûΪīĽ֮ɳȥ
˵ôأҲҪҪѵ˭㲻˵Ͳ˵ɣʲô𰡡ظЦеī˵
īʱѾѣԭΪԼֻҪᶯһ־ܹѵظ裬ȴû뵽ظȻ˿ֲѾ߶ȫ֮ȴκβظ衣
СӣҪ񣡡īŭ
һֻ̣һɫī棬ͬʱһɺƵش֮ӹͷųظ
״ظһ־ͽīſˣ漴źƮȥɵĶ㿪һش֮ĺ˰֮ĵطؿŷī
ͦġظЦ˵
ظȻһ۾Ϳ˷īյشǽҲʿ᳢شΪҪڽЩ츳ĻôһԴ˳Ϊɾ۵Ĵ϶ɫģȴҪһǿˡ
зǳձ飬ظͨ۹֮Ѿ̫ˣϸƷ۹ŵĵӶѡ
ֻڽȸֱ츳Ҳ٣ȻƽʿҲһЩ似ҪĲξ̫ˡ
ǰīܹԴ̤ɾȻ˵ڽϵ츳ܹӵɫҲ
īظĻһ˵ڲ֪ڣˣ
ԣظʱͷ˷ֻۣǺܵĿ佱һ·īȴû뵽Ȼīظȣ׼¶ϱ⡣
ͬʱһӰ˷תۼͳķУŮУһͦᣬΪȴǽɾأﵽԲҲв١
ӴѽظЦ˴к
ȻֵЩûһظģȫŷīһΪҲǽɾԲЦī˵īҲ̫гϢˣ˽˲ǲǣȻһո̤ɾСƨҪ۸
⻰īжʱίޱȣ۸ظˣظ۸òãǣѵһظ裬ȻԿĿɶأ
Ȼûȷī˵أظͲԸˣֻظ˫ֲһøģĴ˵СƨأȫҶСƨǾһϰүһȫ
ظŵĻֵŽĿ⿴ظ裬һɻظǸո̤ɾôأѵͲ°
˰ɣѵǲīΧ˵
˷īĻΧ˲ص˵ͷظŰģڳûһѵظģֻܹ÷īٻǱ濴ô򵥵ģΧֻǵͷȴûһ֡
ңҲҪû°үվһһ˭ҪܽүǱ£ҪǲеĻԺүǵϴǶҪүģظ漴ִ˵
ظ⻰һڿɾŭˣֻīһŭؿظ裬ܹ֮ɾȻΪ츳Ǳ콾Ѿǽɾؾˣȴظո̤ɾСƨƣȻûܵˣ


1374 ɨ
ŭһ˵˵Ȼһ鷳飬ظںΧ˷ŭظһ֣ǹģڽ֮͵ر˳ǹڹעȥ
˲䣬ǹϵƾͱһˣʹǹתۼʹﵽ֮״ظæͣĻɾòˡ
ôְŶ֪ˣǲûгֵɰǺãү͸һظǹΧ˵
䣬ֻظ͵趯ǹΧɨ˹ȥֻ˵Ĳȴظ豬֮ټ֮һصǹʹΧնŤ
ظǹԲΧɨȥ֮ɢŷī˺ȥī˿ظֶʱɫ䣬һŭظ֡
Ƿī֮ǰѾ̹ظֲΪѾظļˣȴû뵽ظĻҪֲ̫࣬ظֵ˲䣬īȫ߶һͷųظȥ
Ȼ֮ǰûиظ轻֣ظֵ˲Ҳظʮֲ򵥣ԶҵȻΪһǲִٳ֣ȴûīһٻԵĴ
һֻ̣һĲҽȴǹ֮Щȫǹ˳ȥ⻹ظˣֻûԽ֮ȥ߶ǹҪȻЩѾˡ
Ψһ㲻ôǱľǷīˣΪһʱʹ߶˴ؼȡԽγͷųȥظȥȴǵ˴󲿷ǹ
ֻīҲܵǹϴݶĿֲɫҲʮֲ԰˫۽ضظ裬֪Ĺ̥Ȼ˿ֲ
˰ɣһ֮ظٺһЦŷī˵
ظ⻰һڣٴεȼ˷ī˵ŭֻһŭ𽿺һĴڳʮ˸콾ȫ˱Դ߶ǵĴ
ֻڳ콾˵ĴǰɫģֻļɫģȻǿɶǽɾؾ磬յһǿԴ߶յĴʮɵ
֮ǰΪִٳ֣Ҫ˵ûٻЩˣǷīûнĴ߶ʮٴαظ̼Ȼ飬ȫԵĴȫ߶ˡ
ʮȫʱ˿̾ͬʮ˸һظ¡¡ѹȥظ輴ӵ֮Ҳס
ٺ٣ǾֵˡظЦ˵
䣬ֻظһһֱһɣ˸ŽĴظ棬ʱһɹɻͻظĴͷų˷š
ҫĴһȺɫɫĴ֮ȻԵޱȵҫۣī˿ظĴɵˣѾҪȥ߶ԵĴˡ
ôܡīš
ظûг֮ǰīĵһˣ츳ǱյĴǶ˿֮ȵģΪѧԺΪ״ӵѡ
Ȼظչֳ˽ɫʱԭڷīһҫһ˲ˣԼ۾һС
ֻǷīˣҲһȫһãȻ͵ؿظ衣
ͬʱԶһСɽ棬ɾźӣһЦؿչֳ˴ظ裬˵СӹȻһ֣ҿ˴ˣ
ɾҲû뵽ظȻǧش֮н˴Ը֮ĵĴɾг˾ϲ
ɾֻǺܿظ裬ȴΪظȴ˴ˣֻҪܹʹ͡
Ȼҵ۹ðɾٴ˵
ʱظٻ˴֮ŷī˴һɣ
䣬ֻظֱӲŴŷīײ˹ȥȻڸո̤ɾһ߶ȴҪǿֱ̫࣬ײȥԿҲظ衣
Ȼֻһͨ쳹صĽɫĴײ֮ûһֵܹסɫȫɫײˡ
ҹȻ˧īȫɨ֮ظһ˵
ֻظĻ£׾ͱһ£ɾͳظԣŤסظĶ䡣


1375 
Сӱ¶ǰɣɾòǶԼеˣںˣˣɾظĶ䣬һŭظ
֮УΪ壬ĵλһֱҪ壬òһ̫ʼʹĵλһЩ̫ʼֱɱˡ
ˣǰڣʿʿǰоһȣһʿ츳ǱΪһʿҪܶ࣬ʿȴԶԶʿţʿʱ򻹻Ա
ɾòĹϽҵʮ˸콾ķȫ˽ɾأһһδιǲʿ˼룬ǵԽԽǿ춼ظˡ
ɾĻظһ߰ӴУһɾ˵ɽ⻰Ͳ˰˭Ҳ尡һһӣҲ˰
ɾظĻʱͱЦˣȴǷſظ裬ȻظڽƱ磬ظһûģҲ壬ظ츳ǱҪԶԶڴʿԷīǰܸظ赹ҲĲ㶪ˡ
Ƕɡɾī˵
ɾĻ֮ǰظһײɳȥķī˷׷׷˹վɾԱߣȴһŭظ裬ѾûСظˡ
ˣظǸǿЦҲϣҪѧԺǻҪظİæءɾŷī˵ɫ˵
ԣī˶ɾ˹ȥһϾɻ֮ɫ״ɾЦ˵ոմѧԺǽǵһѧܲܽѧԺȴ̤ɾͿˣʵǰɣÿһֻһٸǾ̤ɾҲһԽѧԺ
ɾĻī˵ɫĺѿΪǶɾѰҵ콾ȻֻʮŸˣʿȴܶ࣬Գ٣⻹ֻɾԼѣλɾѰҵ콾ֻٶ࣬ȴ١
һǿͻнǧ콾ֻһٸȷǷǳҡ
ɾܷѡҲҪԼôҪأ֮ǰҲظײ˵һŮǺظһۣɾʵ
⻰ɾǺһЦ漴ź˵Ϸûü˵ҪýѧԺʸҪǿĿ飬ǿĿѾˣǾǴ

ĸֵʱ򣬷ī˵˫۶һһǿɶ˵֪ǿǿеһʼ۷徳ֻһ߾ܹΪۼ
Ȼȴڹɱ棬Ƿǽڵʿܹþ޴ĺô
һΪŲ㣬ǽʿÿളһͿԻһιĦǧشĻᣬɾʿֱ̫Ҫˣ
ɾʿҪյӳʮȻһſ̤ɾɾʿÿһΪȴҪһҷӳʮ
ȻɾʿǧҲѡ޷ȷһشʺԼϾһѡǵĿɾͲʱˡ
Զɾʿ˵ҪܹǧȥĦôȻѡһشʺԼһȻܹߺܶ·ʡʱ䡣
ɾһǲװҪȥҲûбҪ֮ǰɾʵŮٴʵ
⻰ɾźӣ漴˵벻׾ͲҪˣʱȻ֪ġ
˵֮ɾһ־ץסظӣ漴һֱӴӷīǰʧٴλصƬֵǰ棬Ȼظ˵ϡ
Ӵүˡظлš
ظĻɾ˷ۣ˵ôûˤأҲʡϷˡ
ԣظ̴ӵһģɾ˵ɽ㿴㶼һˣãСүЦһ
ǰɣɾظĻ۾˵
⻰ظװһģƤЦɾ˵ɽ˵ģ㿴ôѵûһʾ𣿡
ظ֮ǰôıݣϧĴ¶˳ΪܹɾŪôɾȻʹĻظż
ƨܱ̫ħ壬ʥɾظĻû˵
⻰ظһɾȥһ˵̫ħ壬ʥ壬Ȼʮֺ棬صȴɾĽ͡


1376 λ˻
ظĸʥ嵹֪ĺϸһ˵ʥ飬Ȼʮֺ棬æɾѯţɾҪһظ裬Ȼеĸǿʥ嶼ظ˵һ顣
ͨɾĽظĸʥҲһЩ˽⣬ĸʥһеĸʥҲиԲͬͨɾ˵̫ħеһʮǿʥ壬ӵ̫ħôܹޱȿֲ
Ȼʲôʥ壬ⷽȴĲ࣬Ϊӵʥ֮٣ȻĸʥȴѪֵģ̫ħӵеı̫ħ壬ʥӵеıǹʥ塣
֮Уײ֮ͨ⣬ϿԷȼֱ壬͵壬ֻҪܹƵֻ壬ôضӵʥġ
ΨһľĳȺУѪԽŨģӵеʥȻҲԽ
ҲΪЩԭŻ˴Ĳ࣬ϾȺܹӵʥ壬ǧвŻһܹӵʥ塣
ظɾЩ˫˸ȻǿȴһûдظģҪ֪ʥСģȻǿģ
ˣԺɣҪȥˡɾظ˵
䣬ɾǰȥɾĲǰһѷ죬ɾУ漴ѷϣɾʧˡ
ȵɾ뿪֮ظһҪȥϵɫȴһӾͽסˣ漴ɽ򰡣ǱȺ껹ƻ
ظ֮ǰɾҪôɾȴ⳶ʥ棬˵ֱ֮ӶˣظΪʥȴǽôˡ
˼ɾ֮ظ軺߽֮Уڵ棬žҪʼϾܹμӿĿ飬ȡѧԺʸǱҪ̤ɾظڻöء
Ȼʱظϸе˻ӡȴֻ˻ӡ˸Ӱظϸл˳
磬ôпѽĳ֣ظЦе˵
ظĻȴûлش𣬶һָ˻ӡʱһɹɺƷһĽɫҺ˻ӡڼ˳ظϸ֮С
ƷһĽɫҺӿظϸ֮ȴ̺ƻӷһɢ˲䣬ظϸͱɫˡ
ǡظ־ϲʵ
ȻһθҪĻشظѾϳʲôˣǱģԸ
ֻظû뵽ȻôԸǺƷһ㲻ӿҺԸظĺҪܹۼ˶Ը
ظ赱ȻֱӴ߶컯쾭еԸ͸ÿһ֮Уʱظ͸оԼȪһ˶ޱ
ҵģҵģ˭ظһţһߴе
ȴѪħֺɻظԸʱҲжʼȻظʮֻǸûʲôð
ڴ˻ӡӿԸͺ޾һ㣬ظ鲻ôˣؽľ֮С
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظһ˶˹漴æ鿴Ȼǽɾһؾ磬ΪԸ͸ÿһӣȴظ츳ǱĿֲ
֮ظϸȥȻڣظʮ⣬ΪѾ뿪أæʵ磬ʲôԸѽ
˻ӡˡ仺ظ˵
⻰ظһ㶣漴Ͼ¶֮ɫʵ磬Ҷ٣ɱƭңŶ೤ʱ䰡Ȼ
˻ӡҲʹظԴλ˻Ϊλ˻˰ظţϾظҪΪλ˻ʵĻҲҪΪƷпܡ
Ȼϴ佫ƷҲżʱ䰡ȻΪ˶Ʒ磬ظܹأ
̫ظĻһظ˵
˵ҲظӦͿ˻ӡһָʱ˻ӡ䣬һɹɺƵϢ˻ӡͷųȻûκͷţظ֪˻ӡԸʼ
ͬʱظΪλ˻ʵĺôҲֻ֮ظͨ˻ӡϵȴظط·ΪһһظشٶԽ


1377 Һ
Ȼλ˻ʺλ˻Ҳܹ˻ӡлþ޴ĺô޷λ˻Ტۣظʱ˿̽˻ӡȻܹΪһ壬ʹظĲٶѸš
ظǰĻλ˻ʣλ˻ʻƷ˻ʣʵ϶ĶΨд˻ʽΪӲܹصϿɣʱõĺôȻ
ӣ֮ӣȻصĶˣôλһ磬һȻܵظݣʱ˵ظǾλ֮ҲδΪɡ
ֻҪλ˻ʽΪȻǳѣظĹƣܹΪһ磬ظܹлΪӣĻҪڵжƷȫںϲС
磬ضԶֻһ˻ӡ֮ظͣ˵
ظĻؿظһۣһĮ˵ֻҪܺԼˣҳɹˣȴѾ˴ˡ
磬㻹죡ô˧˭˲ϲô˴أظĻŰ˵
ԣʲôû˵ֱӴظϸʧˣ״ظֱӴ߶Ѫħ֣Լظʹ߶˻ӡɻ꣬ڵĵ򺣵ȫ
ΪظѾˣķֻΪոѪħ֣˻ӡɻ͵򺣵Ĺͬӳ£ȻظĽܿ졣
ת۴Ҵңһµʱ͹ȥˣʱıչأظѾӽɾһ˽ɾؾˣԽӳˡ
Ȼֻأظ֮ǰٶȽĳ̶ȲǺܴ󣬵ظڿǽɾˣܹһھС磬ѾǷǳѵõˡ
ظյĿǽ˴ԸȻһܹȵģظܹڽɾѾ޵ˣɾһʿܹһˡ
ȻΪϵֻһ棬ڳΪλ˻ʣͨ˻ӡΪһ֮ظֱӽش֮ˣʹظǿļ죬ʥ屻ĳ̶ԽԽ
ֻһµʱ䣬ظԴԴ޾ش֮Ĵ£ԭֻӵ֮ظ裬Ѿ˰֮ˣ뽫ʥԲѵľҲֻǲ֮ˡ
ظ迪ĵ飬ΪС൱˵Ĵ̼ʥѵԲʱظܹһʥͨʥһѵԲ磬ظڸ涼ᷢ츲صı仯
СڣظϣһҡţһߺСɾһߣһظ˵ⶼһˣȻС磬̫ˣ
أôһΪһأɾĻظһȵ˵
⻰ɾʱ͸ˣظ˵ôţ˼ԼٶȺˣûиߵҪˣ
Ѿ˺֮ˣҺ⣡ɾĻظŴͣһǳģ˵
ظģɾʱˣΪظѰҵ콾еȷҫ۵ģյĻܹһΪɾҲ֪Ѿܲˡ
ֻʱ䲻˰ظ費ܹڿĿ֮յ֮ǰ̤ɾôظμӿʸûУ˵ýѧԺˡ
ɾظܹڿǰѧԺдأĻظкôҲúܶʹͣɾŻż
ƨɾ㣬СҪǲܵһѧԺôʰ㣡ɾظĻû˵
ɾĻظһЦԱߵһڣһɾ˵ɽ򰡣ѵûҪܵÿ죬ҪԲݵĵ𣿡
ţҪ鰡ɾظĻʱ͵ظе
⻰ظٺһЦû˵״ɾ˫תת漴ظ˵ҪôҲǲԣͿû¶ˡ
䣬ɾֱ漴һץֱӾץסظ죬ظžǰȥһռѷ컺򿪣ɾظ˽ȥ
ظ豻ɾץڿռдţһӵʱڳǵĿĵأȴһɽ֮ϡ
ɾֱӽظ˵ϣȻǰȥ״ظæϽȥ


1378 ɾ
ɾǰ汳ţƵģһҲżӣ״ظҲһںţһ߹۲ΧɾɽΡΰһЩƺûʲô֮
ɽʲôظһɻɾʵ
ǰɾظĻһ߼ǰߣһظ˵ɾǿµɾ֪λɾ˭𣿡
⻰ظϵɻ͸ӶˣȻ֪¾λɾ˭ˣֻɾش⣬ʲôأ
оλɾֱɾɾɾţɾɾɾɾɾɾÿһλǼʹЭſĸ顣
ɾܹھλɾȻΪΪߣɾλɾܿصģԼɾڵλǰɾͻɾȴҲ۸ɾ
ȻڿֳΪСɾֻǲ֪ûǰɽΪ¡
ظ轫ɾָɾ˵һ֮Ȼٴɾʵɽ㻹ûлشҵأΪʲôҪﰡ
ɾٵС磬ȻǸ̺ôġɾЦ˵
⻰ظȻлһЩʣһ̺ôظȻҲʲôˣظɾĺ棬ǰȥ
û೤ʱ䣬ɾɽɽͣȻǰ˵ŶˣϽš
ɾĻ£һռѷ˲򿪣ɾ˽ȥ״ظҲϽ˽ȥ漴ͽһظ֮ǰڵǸСӴʮֹС硣
ɽ㿴˼ҿٵС磬ٿԼٵģ㲻ӶˣҶûţ߽ɾĿٵСУظƲɾ˵
ʵȷˣɾٵС粻ӹҲش֮ҪɾٵСŨĶ࣬ҪľС֮оȻгֳֵľ޴
ɾظĻͷݺݵصһظ裬ֻǻû˵һЦ͵𣬽žһſԵС޻ͦмʶ治
ֵһһɸߵľˣһɫۣòΪֻͣԴȴǳǣ¶ҲƬ
ظ֪ǰȻǿڵһɾŴɾϴĿֲϢظСĵؽ䱸ţô㣬ɾģҪǱͷɾˡ
ɾɾĻعͷɾȥһЦ漴ɾ˵Сµģһ°ɡ
ûѽ˿ɲˡɾɾĻЦ˵
⻰ɾٺһЦûлӦظȴæɾʵɾǰ˵ʲôɽô˰
Ŷ϶û˵ɣظĻɾЦظʵ
ɾĻظæͷ֮ǰѾɾˣɾֻ˵̺ôȴû˵Ҫô̺ôڼɾظȻҪˡ
ظͷɾЦ˵Ҳûʲô޷Ǿ˶ĶѡȻҪӮ˵ĻͿԴǸλɾѺעлһɺô
˸ȥѪһɣظɾĻʱˬĴ
Ȼɾʲôˣظֳɷʽʮֲ⣬ƾʲôȥĶֻܷһɵĶעʵ̫ˡ
ظĻɾظһۣЦ˵СӶԼİѵûԼҪ˵ĻɽĶעɾȫû𣿡
ô˧ô䣡ɾĻظһȻ˵
ɾȻǵһμʶظĲҪظĻȻһ£漴Ц˵е˼ˣǺãɾȥ㰲ŶĶôߣ͸ɽ̸ɡ
䣬ɾתȥظɾ˵ɽ򰡣׬ɲ̫ˣ
ƨ˭˵׬ˣϷҲҪеյĺòظĻɾӵ۵ظ˵
⻰ظȻʾæɾ˵ԼȥɣҲȥˡ
⻰һȻɽżδظΪܹһʣҪظ費ˣ׬ʲôæظ衣
ðɣٸһɺˡɾһ۵ظ˵
ԣظֱӷۣתСȥ״ɾæסظ裬ָظ


1379 
ظɾע԰֣ظˣȻظҪټһµĻɾһЩܹһѾܲˣظҲûмôˡ
֮ɾʹظǰȥܿǴӵоֵĵ֮ظڿ¿ȥֻһĺλõԲһɽ塣
Բһɽɣƣ˶ƽ֮⣬طǻԲһɽĶһ޴̨ĶȻС
ɾ㶼ô˾Ȼɾظ̨ʱһɽ
ԣظķȥֻһͬӽһɵľվɫ£¡ļ⣬òȻƽͷȴ޴ţǣԵʮֲֵ
òظҲ֪ǿµĵλţɾǺɾϵõһλɾ
ΪʲôɾţɾĹϵãȻΪ˵ţɾΪɾѷɫսĻţɾҪɾ֮ϣȻΪɾڿȽܳ裬ɾŻţɾߵġ
ɾţɾĻۺӣһЦţɾ˵ţˣɾȻ˺ܶΣûһ˰˵ʲôأ
˵ʲôţɾɾĻʱŭغ
ԣɾǲ˵ѵҼǴˣ㵹˵˵һδ˰
⻰ţɾʱͳĬˣɾ˾䣬ûһţɾˣţɾȻ˵ˡ
ѽ磬ţ磬ôһأԶ׼ľܹһιءʱһ˹
ظתͷķȥȴ̨һһˣһܰɾţɾߵһ붼ûУһ˸оǳԽܡ
˵һɫĳβͣ˵ʱȴʶ˦ţ״ظ̾Ͳµǿ¾λɾĩβɾ
ͬʱɾԱߵһŮҲ˵ǣҲǵģʲôóأ͸ɣ߶߶ʲôã
һŮ˵˱뺷Ļʱظʮ׽æŮӿȥֻŮ˳ûͦƯģЩԱߵɾһƴҳһԳİ׶䣬˵Ȼǵڶλɾˡ
ɾĻţɾ˫һ漴ɾ˵ɽСӾδĶİɣôҪҪһ
ҪĶȻԣǳѺܸߵģõ𣿡ɾţɾĻЦ˵
ԣţɾǿһظ裬ڸоظֻнɾؾʱһЦһ֣гһӯӯСݣȻСݳֵ˲䣬һķ·̴ܹյĽȴС˳
ݣţɾóһܹͷŽС֮ɾɾɾͬؽе
漴ɾţɽĶˣĶһ¡
ȵɾĻո£ԱߵɾҲһʺľһߴеţСӵģҶĶɣϴοǻˣҶĶĻӮĻŶ
ϷˣնעֻɾҲǳصģɾɾĻո£ɾ͸Ŵ
һĻظ𾪵ˣû뵽ֻһ̺ŽСݶѣֵɾɾɾǿɾѵôûö
ʵɾɾɾڴ֮ǰûûݣʵΪ⽣̫ˣ֮ǰȻ˵ȴûмȴû뵽ţɾȻŪһá
˵ݵôȻֻһǾǷ֮󣬿һȫԽһϲֱͨվڽɾԲʿ˵ֱ̫Ҫ˰
һǰûĽɾԲʿ˽ݣôֱսӶ̤ɾ
ҲΪɾɾţɾȻóһýݣסˣ̾ͽҪţɾĶ
ţɾɾɾĻȴǸûлӦֱӾͶɾ˵ɽһɣ
ǿɲһýϷҪˡţɾĻɾԵ˵
ֳմʱʼͽˣ


1380 
ɾɾţɾһҪɾĶȻҲͲˣȻҲõݣһΪϸɾ˺ܶ࣬Ӳ϶ǲУǿֵģûˣţɾӦǣⳡĶҲвȥ
ţɾɾĻһһԱߵգһռѷ컺򿪣žͿһߴӰ˳ǰ
壡⡭߳Ӱɾɾһ𾪣ͬؽе
ɾȻû˵ɫҲǷǳѿû뵽ţɾȻҵһ콾Ȼ콾ѪŨȲرǵ尡츳ǱԶԶܹȵġ
֮УͻԽ϶ܹ࣬Ƶǵֱֻ̫ħ壬ʥ̫壬ǰȴһӵ̫ħѪʿ
ֻӵ̫ħѪʿҪһ˸ߴ׳˶֮⣬ΨһвĵطüһںɫĻƣͷϻһָĺɫǡ
ţǴҵģɾţɾʵ
Ȼ̫ħ壬ʥ̫ǵ壬ΪӵеѪʵ̫ǿˣȴѪУĵǳϡ٣˰»ܲһЩطٷֵʿˡ
ɾĻɾɾҲ˶ȻţɾȴЦһ˵ɽΪĻ㻹˵ϻĶעóɣסҪǲܸݼֵ൱ͲҪóˣʡĶˡ
ߣ㻹ΪҵӮ𣿡ɾţɾĻ˵
䣬ȴɾһ֣ȴһںʯͷʯͷֵ˲䣬һɹʮŨĴϢͷųţɾóĽݾȻضá
飡ɽȻе飡ɾǿںʯͷɾе
һľ۶ɣ𽣲ݸϡУЧҲҪȽǿܶ࣬ΪֻսһȥĻȴκҪյشȻǰʮЩشǲڵģȻҲǳˡ
˶û뵽ɾȻóһ飬ʱţɾ⣬˫۽ضɾеĵ飬·Ѿˡ
ϽҪɽĶţɾ˷ܵĴ
䣬֮ǰ˵ȥŶĶɾƾճϿգĺ滹վһˣʮӢһһͷɫĳüһɫƣһѩ
ʥ壡㡭ɾŵˣɾִ
ǰţɾһ̫ħѾʮˣȴû뵽ɾִһʥ壬ɾɾΪԼ۾ˣﰵԸпԼôûĺ
ɾɾĻҪ⣬ȴǿţɾλ̫ħ壬˫еâһţ漴Цţɾ˵ţĶ¶Ҫ󵽵İɣ֮ǰɽʱѾҸһĶˣĶҪӴ
ţɾ⻰ɫЩѿջǵͷ˵Уĵ̣˵ôô죡
Ȼ˵ţɾȴڵѪǿǵ鰡ѾĿڴˣȴַˡֻɾΪµһɾս֮ǿȴţɾܹģţɾֻá
ţɾĻɾһЦ漴Ŀ⿴ɾЦ˵ɽǸһݴ񰡣һҪôյڶء
ɾ⻰˼ԣⳡĶȻĹʥȡʤԵȻǻˣʱͿ԰ΪĹʥյڶˡ
ɾɾĻֻЦһţɾ̫ħ廹ɾĹʥ壬ɾظġ
Ķûʼ˵󻰣ʱ򱻴ˡɾЦɾ˵
⻰ɾ¶˾֮ɫظ迴ȥɾ˵ɽ򰡣ˡ׾濴Сʲô֮Ȼˣ۹⻹Ǻܲġ
ͺúÿɣˣĶעҲóɡɾɾĻЦ˵
ɾɾĻһ֣ĳһ͸СƿӣװͬѪ챦ʯһѪһɹɺƵϢͷų
ĶעһƿҵͷѪܸĵֵ൱ɾЦ˵
ɾıȻӵеѪȴʮŨѾԸˣͷѪȻޱȣ֮²ܹܴеõɾԸشĸۼֵĻȷʵǸ鲻¡


1381 ˺ȡ
Ķ֮±ɾģɾҲһֱͷѪΪעֻһֱɾȴûнעȥˡ
ȻԣϷ֮ءɾóͷѪɾźЦ˵
䣬ɾظ迴ȥЦеظ˵ɣ㵱أ㻹Ͻȥ󰡣
˵ϻô֣ظɾĻȴֱ˵
Ȼӽ֮һֱ𣬵ظ貢⣬Ͼ壬Ҳ飬ֻҪ̵ܹôУһҲҪ
ɾظĻٺһЦظ˵Ҫĸ
ѪҶҪɾĻظ˵
ԣɾʱҪŭ漴ɾ˫һתЦеظ˵УˣСӿɲܸϷŶ
ɾĻ£߷ֱ̫ħ͹ʥʿȻظĿԴ궼ʮֲмѾȲҪŰظˡ
ˣϽʼɡɾš
ɾĻɾһЦ漴һָʱǰ޴̨ķֱӴ򿪣״ɾǸΪĵһξͳ̨棬˫ؿظ衣
ظȴǲ̨ȥɾţɾɾɾЦΨɾظ⣬֪ظҪˡ
ܲܿ㣿̨ϵİظ躮˵
һ̨ȥظ˰Ļ̧ͷ̨ϿȥЦ˵㲻һµ飬ʲôأ
⻰̨ϵİʱüëһһɹŭ𣬿ظ˫˸ź⣬һɹɺƵĽ֮ͷųѾʱظֵ׼ˡ
ظ˵껰֮һ̨ȥֱһʱ̨֮״ɾһ̨֣ķ˲رգظͰĶĶ˲俪
ɣ쿴ظ̨֮󣬴ȵ
λɾͬµĶĶؾͬĶĶֶΣֻҪܹսʤ־УͶظðɵİȻ飬ֱӾͱȫҪظһɱ
ֻȻͬΪɾȴǽɾԲ֮ظֻнɾأΪϲ˺ܶ࣬ⳡĶȻû˿ظ裬οظ軹壬ǵ塣
ֻ˲ͱȫΪ֮ظһƺеĽ֮һȫͷųʱһɹɳϢķײ̨ķ󣬷һ
ƵĽ֮֮۳һֻƣظݺݵȥȻһƣظȴûжֻǾվ˾Ϳظ豻Ľ̨֮С
Ǻǣɽ򰡣콾ǲһһĻţɾЦɾ˵
ɾȻûпڣ¶ЦҲʮֺãɾеĵ鿴ȥ·ѾĶˡ
ɾţɾĻֻһЦȴû⣬˫ɾؿǰ̨ʱһ̨ϴ˳
ûԷɣôһûأһϷʵ
ֻ̨ϵľ޴ʱ˲ѣžͿظ谲Ȼվ̨ϣһЦؿŰ졣
һĻɾţɾϵЦݶʱͽסˣ̨ϵİ˫һȻԼղһΣҪ˵ɾصظˣǸһǽɾԲҲܲס
Ҫ֪ӵеĿǹʥѪ壬ѪŨ츳ǱҲҪһǿܶ౶ͬǽɾԲ֮ӵеĽ֮֮ࡣ
֮ǰһƿȫ֣н֮۳ֻƣظϣȻظû˿˺ðԼ۾ɫޱѿ
ǲû˯ã˰һŶ˺ȡظƤЦ˵
ֻظĻû˵꣬ŭһһɫֱ˰죬ȻĴһ̣һɹ̫֮ӰĴͷųظȥ
ʥ̫֮׺֮ԹʥһյĴȻ̫̫ǧеǺܸߵģĴɫȴǲΪ档
һ̫֮ظȥظûж˲ͱ˷̫֮ûһĻ̨µɾص˵ͷһظ϶ڽˡ


1382 ħ
ɾţɾɾɾҲҡͷظο϶ǲˣ̫֮ĺ֮£ظǲҲҪˣԲٺˡ
˺Ⱥţô˵ءȻʱظٴδ
ظ£һظ̫֮ȫ̼ɢһգظӰٴγ֮ڣȴǰȻûһ˺ۣһҳûС
һĻɾɫ˲ţɾɾɾһģΨɾһĵ⣬ͬʱĿɾеƿ棬˼ԣεĶĶӮˡ
̨ϵİ쿴ظ軹ǰȻ˫һз캧ˣԭΪԺɵĽظɱȴû뵽Լȫ־Ȼظһ˺ûУðʱͶظһ޲ߵĸо
ȻΪ壬ǿսڶ̫֮ƿ棬֮ǰȫ߶ʮɵ̫֮ظȥȴȻûκظ裬ðûˡ
ظƽؿŶİ죬ؿڣԼȥϢأҰȥأ
ظĻ˫кһŭһֱӾظ˹ȴҪԴȥײظ裬״ظҡͷ漴һץǹУŰɨȥ
һֻ̣¡һǹĴײһ𣬽ž𣬰Ĵ˲ͱ飬ǹֱӳ˰ϣȻһҽдɳȥײػ档
̨ķһҲ漴ͿڹĻϵİ컺ȥڵ̨ϵʱȴѾ˹ȥʣⳡظӮˡ
óԼĴ˵˰ɣɾЦеɾ˵
ʱɫʮѿɾɾĻ˫еĺһ漴ȴ¶һЦ⣬ŽеƿӸɾЦ˵ʤǺƽ˭Ҳܱ֤һֱӮˣ´οɾͲһ˭Ӯˡ
ɾӹɾӹƿӣһۣ漴ɾ˵仰˵Ķ԰´λһ˭Ӯء
ɾĻɾһЦ漴һ̨֣ķʧɾ̨Թȥİһԣ漴ţɾɾ
ɽţĶĶھͿʼɡɾЦ˵
⻰ţɾɫһ䣬ڿظĹ֮ţɾȴǲұ֤̫ħܲսʤظˣѾҪⳡĶˣȴû뵽ɾ˳
ϷȻû⣬Ϳţˡɾһɵ˵
ԣţɾɫȻѿˣЩ䣬᲻ýݰǿѾǧŪֵİҪɾҪ۵ĵѪˡ
ţɾʱظѾ̨ɾǰֱ˵Ѫ
ظĻɾİ׺Ӷ˶ջǽѪظ裬漴ظ˵СӾͲܵȻҶûȺء
Ⱥ˾ûʲô¶ˣɾĻظ跭Ű˵
һ˵ţظһ߽Ѫⶫظ˵ʵϲûжôڰ˵кܴôģظɾҪȻΪԺõġ
Ѫ֮ظȴǽĿ⿴ţɾȷе˵ţɾеĽݣ⽣ݶظ˵Ҳûʲôô˻Ǻܲģظܷݸܷضܹɾ̤ɾ
ţɾǰ᲻СݰǺðɣⳡĶȡɡظЦеţɾ˵
⻰ţɾʱͱˣɾ˵ĻţɾǶҲͬȡظһС˵ĻţɾȻ޷ˡ
ֻţɾŴȵȡƨħңӺݺݽѵСӣ
ţɾĻһֱĬվţɾ̫ħ˵ͷ漴һξͳ̨棬״ظЦһٴƵ̨
ȵظ̨˲䣬Ϊħҵ̫ħһŭ𣬻ȭظ˹ȥ˲ͳظǰ˶ȭͷֱظԴȥҪظԴ򱬡
̫ħǿľҲǿ츳ǱħͬǽɾԲΪյشǼΪǿħ
ʱħҳȻһҲû飬ɲ벽ĺ󳾣ԲʩչΪ̫ħǿظȥͬʱ߶ڵĽ֮ٻ˴


1383 顭
ħҼ˲ͽȫ˳ֻһȭֲӿͬɽХһظȥ̨ħҵһȭζ
һĻţɾʱüɫظ϶޷ħҵһȭһĶ϶ʮþˣѾһɾҲΪսĻħҵȷҪȰʤһ
ȻħҵȭͷظԴϣ۳ظԴҪʱظ軺̧֣סħҵȭͷȻɵľͽħҵĹȫ
ħҳ֮ʱɽХͬظ־Ȼһ̻ûУ̧־סħҵȭͷ˵ײһ𣬾ȻûκɢͺǱʲôһ㡣
ȻɻĹˣ
ظɻһδɱ䣬ظڼǲɻٻҲֱܹӽֵĹˣ֮ǰ԰ιظ趼ģҲһ
治̫ħ壬󡣡ظип˵
Ȼظɻ꽫ħҵȫˣУظȴǸܵħӵеǶôĿֲȻѾﵽ֮ظ֮ǰչػ˰֮ôɵص
⻹ֻһѪŨ̫ħӵеҪǻһѪŨ̫ħ壬ظΪɾһƶûˡ
ظ辯ûнʲôϣڼʶħҵĿֲ֮ظ֪ԼҪٲŬĻȥѧԺҲᱻ۸
ǲǼûԷѽôôСأظЦħ˵
жħҵʮ𾪣ظȻǲܹ˵Ͼô˧ֻܱ˿ôܿأ
ħظĻ˫ضظ裬ŭ죬ŭţ漴ͿħҵĴͷһڹ⣬ظȥÿһڹ֮۳һڽʿȭͷظȥ
Ȼħյħ֮ƽʱԼõģҪ˺ܶ࣬ħҵȭͷظץסħܹ߶Ҳֻħ֮ˡ
ظ迴һ˹ڽ֮һЦ漴Ѫӿ漴Ϳظͷų⣬ظеĺһС̫һ㣬ս⻺ظڶ
ͣͣһڽʿظͷųսѪ֮Ȼһĺѩһڻˣ
һĻħ֪߶ħ֮Ѿûˣֻȫһɹɿֲӿעȭͷϣظȥ
ȥħҴŭ
Ȼħδ߶ȴǲظ趯ҡֺħҲϴ߶µ̨ȴǳһѺۣӵԽԽӴתۼ͸̨
Ҿ˵ˣôǲأ顭ظЦħ˵
ֻǻûظ˵꣬ħҾʹظĻ죡
䣬ֻħüĵںɫƺȻһâظ͸оħҵѸȻתۼ֮ﵽµĳ̶ȡ
ħңס֣Ϊܴ߶̫ħսơţɾ̨´е
̫ħ壬ʥԼ̫ģûʲôΨһüĵӡǣΪսƣֻӵսƵĲܹΪ塣
սƵôͬǾڴ߶֮ԴóͺħҴʱһڴ߶ս֮ı
ȻҪǰظԵʱ߶սƣôȻ̫֮
ֻħȴҪĴۣΪΪ֧ſսƣǿпĻȻħм˺
ȻħҵϱǵͬʱȴħҵӴȻۿɼһˮԭһɵħתۼͱñͨ廹Ҫˣһʮָݡ
ȥɣսƣȡ˿ֲħңţһȭظ˹ȥ
ħҵһȭظȻҲҵ˲䱬˰֮ͬһȭħҺ˹ȥȭͷ˲ײһ
ǺαأӦóʿظһȭͬʱϷħҡ
䣡
һ̨ϱ漴̨ŷ죬̨Ƿһ̱鿪̳ɢȥ
̳֮УһӰ˳ȥ״ɾһ̨֣ϵ̳ʧʹ˿̨ϵ
ظվ̨棬ɳȥǸȻħҡ


1384 ˺
̨ϳֵĽɾţɾ˶ĬˣɾЩԼ۾ΪħҼսƵʱ˵ʵڵģɾҲΪظ϶䶨ˣȴû뵽ջķת
ԼħҼսƣҲظĶ֣һĶĽȻظӮˡ
ĽţɾȻԸܣҲ޻˵ĵľħҵƣϾħҵΪԼƣΪζĶ˸ħҵǰ;ɾͻˡ
ȻţɾҪ̨ħҵ֮ʱȴһŭ漴ɳȥħֹס壬ڰУظ迴ȥ˫һƬѪ죬һɹɷϲͷų
ãħҪħˣţɾе
̫ħܹ֮Ϊ壬ʵ̫ǿ֮⣬һ̫ħӵħͨһʩչܹͨԼѪɱ¾ħ֮սɱıǡ
ֻħԭսƵΪ㣬ǿмѾɼ˺ˣȻҪʩչ˺ħֱͨǲҪ˰
ţɾָħ֮ʱŪأҪΪζĶ޷ֲ˺ţɾ˵ɾʧˡ
һֻ̣ţɾһͳħߣһֱħҵüĴȻͿ׼ʩչħͨħֱӻ˹ȥţɾСȥˡ
Щ֮ţɾתҪ뿪ɾС磬ɾȻԸˣֱӵסţɾȥ·Це˵ţһ¶ɣ
˵ʲôɶˣţɾɾ˵
⻰ɾɫʱ˵ţû뵽Ҳˣһ찡ôţĶ˾벻𣿡
ԣţɾĴʱͺˣȻΪܹסݣţɾҲֻˣˣŲ˵ɽҪٸӵӿҪ㲻ˣղŵĶĶûƾʲô˵ˣƽֶѡ
ûǰɣ㽫ǸħҵСӽɾЩܻĴ
ţɾɾɾɾɾһֻؿ֣һʱ壬ֻɾе԰ûͼţ㲻˰ɣ
ţЩ˰˾ˣôأɾҲŴ
ɾɾĻţɾ죬ȴǹŲ˵˵ƽ־ƽ֣ħѾˣٳˡ
ţǴˣǰɣŲȥһ״ɾɫʮѿ˵
⻰ţɾɫʱѿǲɾ¿ɾ購ҪǱɾ״ˣţɾɾҪùˡ
ɽҡţɾȵ
ֻǻûţɾ˵꣬ɾֱӴĻ˵㶼ôҪˣôͲȥ״أ
ԣţɾʱͳĬˣ漴һһ꽣Ӹɾһߣһ߶ɾ˵ɽƣ
ӹݵɾţɾвֻһЦȴʲôû˵ת־ͽӸ˻صߵظ裬ظҲһûпֱӽ
ɽ԰Ūôһ콾˵˵Сʲôʥ尡ɾɾʵ
⻰ɾɾҲظ迴˹ȥҲ֪ظ赽ʲôʥ壬ԶԹʥ̫֮ߣܹӵ˿ֲҲ̫ѧˡ
ɾҲظ迴˹ȥһֱûѯظӵеʲôʥ壬һʼظȴΪظˮ۹ıԼظȴû뵽ظȻ̫ħ忹⣬Ҫ
λɾˣʲôʥ尡޷Ǿҳ˧һЩˡɾɾɾһظ΢Щ˵
ظĻɾɾɾһĵҪһɾȻߣǱظĵĲУȻ⻰Ҳ˵ĳǰС
Ͻ˵ʵСϷ㣡ɾظ˵
ظɾĻʱŲӣһʮίµģýεε˵˺
ظĻɾֻôһ֣
ɾɾɾظĻһҲҡͷѣȻɾܹôһ콾ǻͦĽģظҲ̫ˣҲɾƢãܲظˡ
ɽ㻹ҪҪĶĻҾͽǶɾɾ˵
ֻλɾλɾûг֣ɾҪĻɾȻԼΪɾš


1385 ׵
ɾ˶ɾȴľظȴνǼ뿪ĺôѾ̵ˡ
ˣջѾ㹻ˣ´˵ɡɾЦɾ˵
⻰ɾҲûǿɾֻǿһظ裬ɾɾɾĶˣҲûʲô˼ˣ׷ɾǣɾһ뿪ɾС硣
ɽҪǰ¶ˣʱ˺ôɲҪֵҰɾС棬ɾɾ˵
վԱߵɾ⻰Ҳͷ˵ǣɽο˴ˣǿûĺһҪǵ÷ָһЩôŶ
ߣҲʲôʡ͵ĵƣΪϷ֪һֱڲҴţ͵ǰ¶ءɾ˵Ļ˵
ԣɾɾٺһЦҲûзϣ漴Ҳһظ裬ȫȥת۾ʧˣֻʣظɾǰš
һǰߣɾһ߶ظ˵òûб¶飬ҪȻͻ˷
ģô˧ȻҲǴظɾĻʱһģ˵
ظĻɾ˺ӣûٸظ˵ظһֱǰţظһʼûʲô֮һʱڣɾȻһֱǰߣظʱըëˡ
ɽвظɾе
ɾֱܹ˺գ޿ռндİɾҪȥĺҲһ˲飬ɾھȻظɢȻظʮջ
ظĻɾͣ˽Ų漴תظ迴ȥЦ˵԰вҩû
Ҫ٣ɾĻظ˫һľͻôһ䡣
ɾظĻһЦ漴ظ˵жҪ٣
ԣظ軹ŻӦȴɾֱӻִˣֻɾ˵ͣϷûնôĵ¶ڸ˵һ飬ϸˡ
ظɾĻʱͷ˷ۣղŵĻͷɾʼİȻظͷϣظ̫ԩˡ
ɽҲѽظƲɾ˵
ظĻɾʱ߳ŭظɱڣ
ɾһܻģظʼ򣬱첻˵ˣʾɾ˵¶ˣظģɾһʼ˵
ڵΪǱչҲûʲôôϷȥսǡɾ漴ظ˵
սǣ֣ظһʱ۾ǵһ˵սǵ飬ظսǿ϶Ǻõط
ظ貢ûдɾǼţɾҲΪظ轲Źսǵ顣
ԭİλʥݽһѧԺ֮⣬ʥݵĶĸ߽սǣټʿ
ս֮зֱλ򣬲ΪÿսǾۼŨش֮͵֮ΪÿʱԽÿս֮ʱ䶼Ǻ治һġ
ֻҪ㹻Ĺ׵㣬ôǧ꣬Ҳǹȥһѡɾظ˵
ظɾĻץסһҪĵطæɾʵ׵㣿ʲô
ظĻɾһ֣гһĳνƬҲ֪ʲôƵģ沼һƣ漴ͱɾӸظ衣
ظӹ˺ɫƬȴɫһ䣬ΪֻвƴĺɫƬľȻظо˳أظо̫˼ˣҪ֪Ű
Ϸĵ㿨ϷռĹ׵㣬ҪպˣǧҪŪˡɾ漴ظ˵
⻰ظ˫һʱͽɫƬɾռĹ׵㰡ظÿ϶һʾ޿·˰
ɾظ轲˹ڹ׵飬һ仰Ĵս棬ǳԺ˯һлȫҪ׵ս棬й׵Ǵүûй׵ӡ
ɾظ˸սڶʲôɫص˵սǡ
ҿɸСӣսǿĴսŮһСҪбµĻҪŮжŮѽɾһģظ˵
⻰ظ˫˲䱬һ⣬ʱеҪϿǰսˡ


1386 
ɽǻʲôϽ߰ظһɾ˵
սǵ飬ظѾЩȲˣϵشߴɾֻɾûżظǰսǣǼظ轻顣
żƨϷ򽻴ȻȥڸϷʵţǹϵ飡ɾظĻ۾˵
⻰ظֻţɾظʵˣ˵սǣмһҪ͵Ѿţﱩ¶ˣҪսǷټ˵㲻
ɽôģɾĻظһϷʵɾʵ
ظǳɾ֮͵ȻΪظİȫɾǷظ֮ظߣظ֮᲻ظ費ظǲģϾظ֮ǰĶı֣츳ǱǳԽѪŨĵ尡
һɾǷظսǵĻ϶뷽跨ĽظȥֻҪظӦͶɾǵĻȫԲҪġ
ɾظĻʱһ죬ظϷ͵ˣѵϷ򻹻Ầ𣿡
ɾĻظƲƲ죬ûм¶ϸɾ磬״ɾ˵սǳǿ֮⻹һλλµҪ֮ͻ̡̾
ô˧ƾʲô̰ظɾĻʱʮֲؽе
ԣɾؿظ裬漴˵λ˵Ƣ̫ãҷǳ̣µ˳ͻλ˿ɲ˼ʲôԴС˵ֶԸ㡣
˸ȥôҪظɾĻʮƵ˵
ظһôһɾʿ֣Ȼɾ˵ˣ¶ͿģΪԼİȫظԼЭһµĺá
ðɣҾظһƵ˵
ظĻɾͷظ轻˵λĿֻʮˣһҪʮ̤ɾĻμӿĻᶼûС
ԣظ˵ͷĻɾѾ˵˲ֹһˣ̤ɾظȻǲȥսǣɾСظ趼ں̵ܶʱ̤ɾ˵õսˡ
ýĶѾˣɾ漴һ֣ǰһռѷ죬ɾظ˽ȥտռдһӺظֻоǰһâ˸žͳһƬҰ֮С
սˣԼȥɡɾظ˵
ʵϲɾڣظѾǰԶĵطԼԼܹһƵǣΡ׳ӲվңԶľҲܹܵǵϡ
ɾظ˵֮ҲظӦֱӾ˺գ߽޿ռ֮УȻظ˵Ϸʮ㣬ϷΪϷԲģ
䣬ɾֱʧظɾʧĵط˷ۣ˵˵ĺһһ飡
˵֮ظ˫ֱԺһߴſڣһǰȥƺظѾʩչմɴ磬ûжþսǵ·
սǸƣΡ׳Ϊϱĸڣظڵλţʱ˿̣һŶǣ״ظҲĵ
һŶӣظһ߹۲ţÿһǵģʿʿжһɫƬڽǵʱԱŵһһ£֮֡ܽǡ
ظһɾصĺɫƬУȻһŶӣһ߻ڽ֮Ҫôһ뵽ɾЩ飬ظͷĻ
ǰٶȺܿ죬ûжþֵظ裬״ظɫƬһʮĶԱߵǸһ£Ȼȥ
٣Ȼʱһڲͬ
˲䣬Ŷӵ˶ظ迴˹ظȻǸܵ˵Ŀ⣬ǰĽŲʱͽסˣ漴ԱߵǸӿȥȴȻдһʺġһ֡
ͬʱŶӵʿҲ˽֣ʱһЦһʮֱӵظ˵ֻһ׵ʲôǻؼŰɣ
⻰ŶӵʿЦ͸ˣظ⻰ʺ֣ϻһ
ɽľıأظдţ
ظ軹Ϊɾػһʾ޿ȴû뵽Ȼֻһ׵㣬ظᣬæתųȥ


1387 
һ·񱼣ظٶ뿪սǵĳţһֱ֮ܵͣΧ̣ظŷȻظ軹Ǿϻġ
ɽҺ㣡ظŭ
ظʷһôˣʱ˿̣ظԺȫýʺ֣ظ輸ץֻб˽йܼӣɴûбй
ŭ˼֮ظ侲ֱ˵ϣ˼ŽҪô׬׵㣬˵뿪սǻɾС磬ظûΪظڵΪҪսǷɻȥѵʱԻᳬʮꡣ
սǿĵطҪǲظôܸأ
ֻսûй׵ͻ粽УظҪ취׬ȡ׵㣬Ȼظ˺ܳʱȴû뵽취ظֿʼԼˡ
ô˧ȻҪΪ׬ǮգֵıѵѾǿ𣿡ظһп˵
˵֮ظվƨϵĳǰȥȻû뵽취ûȥҪȥģ˵ɽǰ·ء
Ϊֻһ׵㣬սǽȥģظ貢ûսǵķߣѡһ֮ǰɾڸظսǵʱ˵һЩ飬ظûǺôġ
ɾ˵սǰΪֲģܹսǵĶǸλµҸλЩΪ˾ƷоƷȻģһƷǿ
ո涨ֻƷϵʸսУȻѵĹ׵ǱزٵģƷƷֻסս֮⣬ڵҪսҪѵĹ׵ȴҪƷӶܶࡣ
Ǹ֮ƷҲһɲģ˵һƷҪܹӵһ콾սǹͬ콾֮ڣôƷͿԽΪƷߣôܹƷҲߡ
ظھһƷȥһ˧ȻͿ԰ƷΪƷôֱӾʸս
ƻֱ̫ˣظʮֵ˵
ظ˵֮ǰţһظ̧ͷǰһʱˣȴǰĳһɽţȻɽſǳĺᣬһɽ
ظǰȥܿɽǰ棬ɽԱһ鳤̦޺ʯдšڡ֣ظҲû⣬ɽȥ
ظʮھȻһûУظȻһ谭ûо߽˻ڣظһǰߣһߴţڻǺᵽ˼£ֱ˲ֱӵĵزˡ
վס˭ΪʲôôڣʱһĶ
ԣظǰ濴ȥȴһֻ߰꣬ﱧһٵССﳤĻͦµģֻƺЩӪЩɫҲܲãһʮֲ̬Ĳ԰ס
ûôɣûУҾôҲûᰡظСĻ̯С˵
ظĻСƺǳ˼԰׵϶ʱ˵С漴;˵˭˵ǻûззֻûʯѣߣҸ˵Щʲô˵ôôˣ
ðɣҴˣҲӦôŮһɣظСĻЦе˵
ԣСԭŵʱ¶ЦݣֻЦһ£Ȼֱظ˵Ц㷸˺صĴЦҾͲԭˣ
СĻظʱЦݣװһʮ̹ϵСϴҵȵСͷ̬ȣС⣬Ҫ˵Ҫôͷظ衣
ѩ˭Ȼʱһʮֲϵ洫
ֵһӣһƣͷ׷һͷȵţһظС˹
ѩСŵĻæת˹ȥסŵۣ˵ţ㲻˵Ҫôǳ
Ųǵ㱻۸ѩĻЦ˵
⻰ѩʱСԴʮֵ˵ңţѾˣҪҪأ
ѩĻЦ漴ظ迴˹ȥȻ˵λСӣǲطˣǻڴֻŮӣ˵ġ
ȻΪظڵģȴǽ·ǰظˡ


1388 ѩʦ
ظŵĻȻʲô˼ֻظ豾ҵҲƷţǰֻ˵ȻƷģظҲûҪڵ˼
λţҽҪ⸽ƷѽظЦʵ
⻰ŵɫһ£漴Цһظ˵ǻڱȽƫƧ⸽ҲƷŵģҪƷŵĻȥսǶǱ߰ɡ
ظǱɾսǵţȻϱߣ˻ڣ˵ҪȥսǶܹҵƷţظҪǣ׼ȥˡ
վסȻظ׼뿪ʱѩȴǽסظ衣
ԣظͣС￴˹ȥѩȴûиظ˵Ǹ˵ţ㻹ʲôذǻҪûµӾҪΪƷˣںòˣôأ
ѩĻظ죬ȴû˵һ仰Ȼ֪սţҪǴﲻһ׼ĻҲήǻֻˣѾҪˡ
֮ѩ˵ڻƷţȴΪǽɾԲʿһ̤ɾûڽΪƷš
Ȼһѩ츳ǱҲû콾Ͻڣȴ֧ŻάƷġ
Ȼڵʵ̫ˣźѩ֧ţҲѾϽµĵӣ֮ǰܹеµĵӣôźѩ֧ţҲֻܱˡ
ѩĻظ迴һۣû˵ֻǳĬš
ѩųĬˣȴһЦظ˵ͬˣӽ쿪ʼǻڵˣʦ㣡
ѩĻظʱ˷ۣʼΪСѾͷƬΪ룬仰ȴ¶ʵ뷨СѾͷƬӾʦ񫣡
ȻҲѩ뷨ȴûпڣΪѩ˵ҪûµĵӼĻ϶ͻᱻˣǲҪġ
Ǹû˵ҪѽظЩѩ˵
ظĻѩῴһظ裬ܰԵ˵˭˵û˵ѽǶôڵĳͷҪǸҲϣ㣡
һ˵ţѩһȭһظҪٸ˵־Ļᶯֵӣ״ظķǳҲֻôӦ
ظһʼ뷨һƷţȻû뵽ĺ֮ҲƷţظ貢⣬ľôܹٵĽսǡ
ݼѩʦ㣡ظ蹧ѩ˵
ѩظĻʱüɫԭЩ԰׵ɫΪҲúͿСѾͷƬӲظ˵ȥʦŪóԵģʦ㶼ѾûԷˣ
⻰̾һϾǶѩ֮ɫظѩĻҲ𶯲ѣԭڱĻҪᰡôССȻ춼ûԷˣǿ
һ䴢һ˳ظļȻտûж೤ʱ䣬һɹڻѩϵʿˮ
ѩʦ㣬Ѿˣȳ԰ɡظ轫һ鿾õݸѩ˵
ѩظĻȻһĽ˹ȥҪתһߵȥȴͣȻ̧ͷظ˵ƽǲֵȼģģξԭˡ
лѩʦ㣬´һע⡣ѩĻظ۾˵
ظȻСѾͷƬӵ뷨ҪάһССİˣظ赱ȻĴˣǱ˳ӵ
ѩظĻʮص˵ͷȻſȥݸţȳԡ
Żأȳ԰ɡЦѩ˵
ŵĻѩҡͷ˵㲻Ҫƭˣ㶼ѾûгԶˣȻΪߣҪԶѽ
֮УǷˣΪʱҲҪеķҪܶ࣬ΪʿҲҪԶάģȻ˺ʿԵĶȻһ
ظ裬Ľɾʿһɲݣҩû취ˣҪ̺ǿƷߵҩɵС
ѩĻοѩԴѩݹĿ˺һ飬Ȼѩ˵ѩһԺòã
ԣѩ˵صͷӦ漴͸һ


1389 ȱɨص
ظ辡ְΪѩſ⣬źһһС˵ĳţȥһʱѩųԱˣҳԵĻܸˡ
ñѽѩԲĹĵĶƤһ˵
ſѩӣƵҲһЩЦݣ漴мظ迴һۣ״ظֻǵ˵ͷû̫ʾ
ţǻڵķ𣿡ظ漴ʵ
⻰ŻûڣѩѾԸظ˵ʲôǻڣӦǻڣҲǻڵӣ
ԣظæϴѩ˵ѩʦҴˣǻڣ
ظĻѩ⣬Ȼظ˵ǻڵķģֻûʯάֲûˣҸղŲǸ˵ôôð
ظѩĻһЦȴ̾ѣʯھƷжͨĶȻһƷоȻûʯڻҲ̫һ㡣
һ䴢һƷʯ˳˲ͶѳһСɽȻظѩ˵ѩ磬ţһ𽫷ɡ
ǰһСɽһƷʯѩһ㲻ŴͣȻظѵ˵ܼӰʲôҪģб˭ôôʯܻʮ׵ˣ㹻սһˣ
ѩĻظ˫һǲ֪Ȼʯ׵㣬ȻһòЩ̫һЩظ費ںȱľʯ
绹ǾƷʱظòʯ綼ѾǶƷˣΪ˻ʵظ裬Ҫʯжʯ
ѩĻظһ䴢һСɽһʯ˳ֻβƷʯˣǼƷʯһ̺ŵϢļƷʯ
ʯСɽʱѩŵĸˣ漴ȥ˫ֱһʯеҵģҵģ˭Ҫ
ѩģظЦ˵ѩʦ㣬ЩТģͶɡ
⻰ԭڻѩȴһӾ侲ʯСɽϷȻظ˵˵أҲŲҪأ˫Ҫ׵Լȥ׬ġ
ԣظ迴ѩһģȻ飬ٴ飬һźѩȻٷԣظһһʯ˷۵УʹûڵķһĿˡ
ֻڷ˲䣬һâӻڸسڿ۳һеӣ٣ȵȣɢŨĹâһƬػ
ظȻֻڽսǣȻѾ˻ڣظȻûڻôᣬҪȻôܹ˧ء
ӴǣǻԵĶûˣȻʯ벻ڻڵķû೤ʱ䣬һ̵洫˽
ѩԲһ£ŵҲ¶˷ŭ֮ɫ״ظ֪ڵ鷳ˣڵɽȥ
ʱ˿̣ڻڵɽŴվһΪ׵һŰֺúĸˣΪͬǽɾԲҲмɾʿʣµȴɾ
ΣʲôѩվɽŴ˽˵
ѩĻԷΪ׵һЦ˵СѾͷƬӣǻڽΪƷţ˺죡
֮У֮ĵȼʮɭϣڽΪƷţôƷǰͻһȣҪƷŵҪ
ߣʧˣǻѾյµˣήˣ˺εĻѩʮֵ˵
ѩĻεɫһ䣬ŽĿظϣȻ͹ЦǧŰھȻˣڣҪҪˣ
˺εĻĬȻﲢԸظڣò˵ظĵûڵӸ˺ܶ࣬ѩ֮ǰſɴûпѩϻЦݡ
Σǻڵ鲻Ҫǹܣѩ
ѩĻ£ĺλûпڣظѩʦ㣬߰ǻڲȱɨصҿʡ
εظĻʱظ迴ȥһظŭĿӣ漴κ˵СӣǾŵԸһᣬֻҪͷʹһЩ
ԣظһЦ漴ȥ


1390 ѣϣ
ظ軺ǰȥܿ˻ڵķ֮⣬ƽؿŶĺεˣεȻҲظ裬һϾǼЦݣƺڵȴظ¹ͷ
Ȼһ̣ظһ֣ǹУ漴źε˵ҲǲˣֻҪ¹ͷӵҲԸһᣬֻڻɨأ顣
Ӵǣвİ̩ȥظĻ˫һ˵
źεĻ£ֻһΪڽɾؾ˳ģ뺫ЩƣͬһӦǺεֶȻǺο˵ĺ̩ˡ
ֻ⺫̩ߵǰ֮һ֣˫гһԷˮ̣һ̯֣ʱˮ̱ѸٵתΪ漴̩˵Сӣү͸ŵѪ֪Ҿǲǵġ
ڲӦõô÷ˮأΪǷѽظ˺̩ĻЦ˵
ظĻ̩Ȼ֪ظ˵ķʲô̩ظϵЦݾ֪ظڳЦú̩ʱŭշˮ̾ظ˹ȥ
ظ˵ŵĵȫõģΨ̩ڵʵǰ츳ûУ֮²ѡ˷ˮΪ˵⺫̩Դ˷ˮ֮Ϊսͻͽ
Ϊ̩ϾǾŵӣȴյ¶Ǻ̩ĴɣֻҪǱˣȻ̩ŭ
ֻ̩˫ŷˮ̣ڽ֮ӿԼǽɾؾ磬ظֻнɾأԼǲʹֶΣý֮ɱظˡ
Ƶ֮ӿˮ֮У˲ڹֱظȥתۼ͵ظ˫ǰ֮״ѩһʱס۾Ϊظ˫۾ҪϹأҲսͷȣڽ֮ڣһҪֵļơ
ĺεȴǹЦһʮֵ⣬͵ſظĲ״ˣȴû뵽ʱظڹȻʧˣʹúε˵Цʱͱסˡ
ŭֵĺ̩ҲһĻˣȴû⣬һξͳظǰ˫ֵķˮһһظʺһظ˫֮䣬ʽʮִ
״ظ˫оһǹ˲һ̾һҽдȴǹѹ˺̩ļϣֱӽ̩ļѹˡ
ȵ˷Ӧʱ򣬺̩ѾظǰϿǹѪеˮȻҲûܹظ衣
쵰Ҫɱ㣡̩ŭ
һ̣һ˺̩ϣһӺ̩ĴֱظȥΪ̩յˮϵӴȻҲˮϵ֮
ֻˮϵ֮ظҲʧͺǱһÿһĻĺεȫɴ۾ԼһС
֮ǰס۾ҿظ״ѩҲѾſ˫֣ظȻ̩ѹʱѩʱ۴ظ裬ģûиʦ㶪ͣʦ㿴Ӵ
⻰εȻɫѿ漴Ϳһ֣˵ϣձҪûڴӳϳ
˺εĻźһЩŵӷ׷׳ԵٻԵĴǰѩɫһ䣬Ҫ֣ظһԿС
ѩʦ㣬ţǿžˣǼС㣬Ҫǳ֡ȻʱظѩŵĶ
䣬ûѩŷӦظһ߷˺̩漴һǹ˵һǹһǰȥظ˲˾м䡣
žͿظͻȺһ㣬ǹҴţÿһγֱһŵӵ£ǽɾΪظǰ͸ֽһظһ֮С
ѩһĻˣû뵽ظȻô뵽ɾҪظʦ㣬ѩʱ첻ѣŻͷǲӦýĹ
УڵģҾʦ㣡ѩš
ѩЩʱظѾŵȫ̵ˣ漴ظǹźοȥЦ˵ǵҶأԼ
űصľŵӣظĻȻɫޱѿȻǽɾؾ簡ĵôܻᱻظŵ
ֻŭһ٣ֱӾͽУű㿴ĴظȥǼȴҪظǧһ㡣


1391 ѣ£
ֻϧһظҲƱһ˲ʧûжظκ˺βа߶ؼһһɵһֱʮûá
湻ûظվںǰ棬Це˵
ظĻεĶͷѾǺˮˣΪɾʿǿǴ֮ȻѾ߶ʮɵĵȴûκظ裬εѾڡ
ظ迴β˵ٴο˵㲻˵Ҿ͵ĬˣȻ湻ˣǾ͸ˡ
䣬ظҲȺλػڽ֮ӿ˲еǹڣžͿǹϵһظǹźεĴɨȥ
ֻ¡һ죬εĴ˲飬ǹ˺εϣֻһѪ˳˲䵹˳ȥ֪ײ˶ٿþͣ
ظǹһһſħַɳ˺ε˵ϣ漴ظͽħּεȫħֿܡ
Ͻΰѩʦ㣡ظȵ
ظĻ£Ѿ˵ĺεȴƣѩӿȥĶѩǰһ߲ΰһߴеݼѩʦ㣡
ѩֹ̰һ۸ŵĺζǰˣСЩ£һʱ䶼֪ôˣǺСȴ֪СﻹǺܼġ
ѩʦ㣬Ҫôǰظװһǫģѩ˵
ظĻѩŷӦ漴ͰظһۣȻظĸֹʦһڶСǻϲ
ɿžͿѩԴ˵ԺбΪʦ㣬ǿɲǻڵӣûʸУԺҪס𣿡
סˣѩĻεæ˵
ε˹ģѩʱ͸üɫžͻӻ֣ε˵кܶطҪɨˣǶȥæɡ
ѩĻεȫתҪȥɨڣʱѩֽǶסˣվס֮ǰյıѻǣ
ѣ֣ظʱ˫һ
ظû׬׵İ취أѩ˵ıѣ̾˺ε˵ļ䣬ҪⱣʲô˼õĽظȫһ
ԭԼսڵƷлǿ󣬾ƷƷƷȡѣⱣȻЩ׬Ĺ׵ˡ
⣬ҲһЩƷȡѣڣǰͲֹһαȡѣҪȻظڵʱҲῴѩôˡ
δʱȻΥѩĻæĵ㿨˳֮ǰһδδӻȡıֶ˻ѩѩԼ㿨ڵĹ׵㣬ȻǼĻ
ʣµĶתңظε˵
漴ͿεһŶӽԵ㿨ڵĹ׵תظ裬ظ迴Լĵ㿨ڵĹ׵㲻ߣȻǷǳˣڲ˰
ôһٶȻĹ׵Ҳֻһ㼸ʱظȴǲĽ
֮ǰѩظ飬һٶ๱׵Ҳֻظսʮ죬һͨĵطܽЩԼʱĵطظ
ŵ㿨ڿĹ׵㣬ظʮΣ漴εʵƽʱձѻʲô׬׵㰡
ˣǻӵڵͼ۹һЩɵȻ߼ȥιظ˵
ԣظ˫һ¶ǿæѯʲôҩʲôҩļ۸ߣȫظش˳
õЩʮõϢ֮ظֱӻúȥɨˣظһ𶦱ظǰȻһ䴢һѶѵҩݷ˳ظǰ
ظʦܣҪʲôѽѩһظʵ
ѩĻظЦ˵ȻѽҲ˧ںӣ㻹ϽĳԺҲ𣿡
ޣ治ҪѩظĻظ˵
ѩûܿԱߣ˫°ͣؿظҲЦеվһԿš
ˣ֪֪õĵظϷһѩ֮󣬾ʹѯ
֮ǰθظսɵΪõ֮ʹ˲þһܹ÷֮֮һĻ״̬ܹսʿ˵ֱ̫Ҫˡ


1392 õ
սҪɹ׵㣬ÿʮ׵ȴֻͨĵطܽԼʱĵطǻѸĹ׵УȻ׵ʵ̫׬ˣ
ǿձһ²Żһ㼸׵㣬ĿҲֻһ˽ЩԼٱһʮĵطȥһģõԵرҪˡ
ÿһʿ֪ڶ״̬ٶȣشĲҲֻܶ࣬Ҫ״̬̫ˣõȴṩ֮һĻᣡ
Ȼֻ֮һĻᣬֻҪܹɹһҲ׬˰һõ֮һĻᣬϸٿţǧŲǿԴĻˣ
ظĻĻش𣬡õʲôƷɵҪ֮µľͲ˵ˣϷһµģˣ
⻰ظ˲һΪͨεĽظ֪õֻһֺͨɵƷԶԶﲻľ磬ֻ겻֪Ͳ֪ɣȻ˵õ̫ˣȻظʮ
㲻ֱ֪˵Щڣظһģ˵
ظĻʱըëˣڵظǰ𣬲ظУ˶Ȼ˵ϷҽڣߣϷ㳤ʶ˵ղ˵ʲôõʲôô
ԣظкٺһЦ漴õô˲꣬ظĻʱ¶һıӣ˵֮һĶ᣿ȻԺҪ˵ʶϷ򣬶Ǹˣ
ٷϻиɻóظ˲ĻƲ˵
ظĻһֱظһΪĵ˵֮һ˵ûϷȻֻƷɵȴܹ˰ٷ֮ٽ״̬Ϸ²£
ظĵϸĥһ£ȴ˫۲˸ž⣬Ҫ֪ظ¶ϵҲǺܲģȻܹ֪֮
ظ輤Ҫҩʮͨ۸Ҳʮֵܹ֮˰ٷְٶЧȴΪҪþڵơ
ظǽдĦ˼飬Ȼֳ˼ΣȻʧˣظҲظ˼ؼĵطǾ׼ʽһ¯
ظʦܣС׹ÿɰܲܽ氡ظҪʽʱѩظ豳˹
ԣظԱߵĲ꿴ȥϾǹŹЦ⣬ѩȻ˵˿ɰظǿЦ漴ѩ˵棬滵Ҳۡ
СѾͷƬӣ֪Ϸǵۼ飬ȻҡѩظĻʱͷŭĴ
ֻû˵꣬ѩѾ˵˲ǰ쿪˫۾ͽ§˻ȻԼСϵزŲԴһʮҸģ
Ϊ𶦵飬Ҫѩǿֱ̫ܹ࣬ӻصڣͲᱻѩסģȻѩϵҸģûߡ
ѩͱŲȥڸȥˣظҲʼ
ظһһҩӵϷͶ˾ڣȻղĵһһţһظ߶ѪħԼԼ侲״̬֮Уȷһʧ
ֻȼܵ𣬲ϵؽһҩسΪһҺظĲ±һſŵ衣
ظһϵĺˮ³һ˵㹻˧ҪȻʧˡ
䣬ظ˾𶦣еʮȡ˳˿ɫЩȻҲɵܻûдﵽƷľ磬ֻǿѡ
ϾظһʽƣܹĳɼظѾˡ
ţΣܲһüǮظݸţ˵
Ž˹ȥһöڱţ϶ʱ¶֮ɫ漴һϲظ˵ಢûзùõ϶ƵҪõǿ̫࣬ζЩ״̬
Ȼ˵ҾͷˡظŵĻ˵
ظĻŽֵݸظ裬Ȼظ˵ҪҪ콫ЩҩȥĻ϶Уû˻ŵġ
ԣظ˵ͷһֵҩƹȻҪʱģظЧţҲǱزٵģҪѸٴ򿪾ĻȻҪ
Ǿͽгõ¡ظһЦݵ˵
õѾˣֳһõȻܹʱڴ򿪾档


1393 
õֻ֮һĻ˽״̬ظƵȴܹ˰ٷְٽ״̬ظԼȻǳõˡ
ɲףڳǰɾȡ֣϶鷳ģظĻæ˵
֮УҲǺټģһӵ츳ʿʵ̫ˣһȴΪʿսձܵͣԼ츳ʿҲѡΪʦʦȥش
ܹƳõɵȻܹ׬ȡʮӴĹ׵㣬˹׵֮ȻҲܹеӣԵܹΪսǰظһҲ֡
ֻظΪȻֻнɾأϾ𶦣ǹۼټѪħ֣ɻԼԸһɾʿȻûκġ
˵ظΪʲôжϵڵɾֻͨɾȻΪڻս⣬ڵɾ㹻ĻôͽսȥˣϾɾʿ綼ѾǷǳĴˡ
ͷİɣзִ硣ظŵĻЦ˵
ظĻŻȰһ£ظʮŵģֻܲ飬ͬʱظ轫ε˺˹֮ǰƵ˳˺Ρ
Ƶĳõ˰ٷְٽ״̬ȥսǷסõʮ׵㣬ⳬõҲҪ׵㡣ظ˵
ظĻظݹƿģҪˣظ裬ˣҰɣ飬ǽҴҲУ˵¶ôأ
ĲظƵĳõ˰ٷְٽ״̬ظ˵һųõ׵ʱ򣬺Ķˣⲻ۸
ţǲˣظ˺εĻ۾˵
ԣֻųõظ裬Ҳ˵ϵɫȴԾǲظ裬״ظֱӽõ˹Ȼ󵹳һţվԱߵĺ̩
ֻ̩˳õ֮˫֮ɫϵı鲻ϱãȻһ̣̩˶ޱƽҺ̩ȻֱӾͽ״̬ٶƽʱʮҪࡣ
һĻĺζʱ͵ɴ۾Ȼƽ״̬ʲôӣǼֱ֮ú̾ظĻ
ܼӰδ
Ȼظ裬Σǿһżֵ׵ĳõȻͱ̩ˣʵ̫ˣ
֮󣬺תظ˵ˣһʧⳬõȻ׵㣡
ܹ֮ڳձѣȻкܶŵģսҲϵ׵һŵĳõȻͨʿܹеģսЩһƷƷźͼ˵׵һë㲻ϰ
ֻҪνõõЩţȥܹüǮ
ظ˺εĻص˵ͷžε˻˻֣һԵţظֿʼƳõչһٿ֮ͣ֡
гõ뿪ˣظֻ֣Ҫȴλܹ㹻Ĺ׵սˣظȻҲûʲôյˣ˶ˡ
ظ裬ظҪϢһʱظ˵
ŵĻظͷҲûȥžȥûжþһŲǰ
ظ裬ǻڵĵȥһ°ɡָǰľŲ˵
սڸƷţӵеĶΪÿһڵϣԲŻ
սڵţĵӽʵʱֳĽͨѸٳսͨ콾ϣܹ֮ڣôʿڵƷĻֱӽΪƷӶս֮ڡ
ظһʼҪһƷţȻͨʽսǣֻظѾҵ׬ȡ׵ĽݾʵѾҪȥˡ
ô˧콾ôûҵأظ˵
䣬ظֱ˵׼вԣڲԵĽظѾ֪ˣϾ˵һ֮⣬


1394 ŲŹ
ظ߽˵ڣȻͰ֮ǰŸ飬ĵھŲȥҲûҪ೤ʱ˵ھŲڣȻ˷ڵھŲһ档
ظϵ˲䣬ֻϺȻ˰˷ȥʹھŲѸٱޱظҲڿڵھŲǽϹŰ˷ֻЩ沿ʮģ
Ĺÿһ棬漴ͱ˽ȥظͿ·һˮϳ֣ÿһ˫һ⣬ظ
ظ貢ûжɴ˫Լϣظ͸оһԼߣƺ̽ʲôֻظ貢ûиоҲû⡣
ͬʱڵ棬ڽŵؿŵ˵һʼظʱŲϣظΪڵӣǾղŵһϵ飬ȴϣظܳΪڵˡ
ȻΪظжţظĳ֣ѩҪźҪ˶೤ʱҪƷŽΪƷţʱǵӾͻˡ
Ȼظĵźѩ⣬Ϊǽ˾⻼ظܹ˰ٷְٽ״̬ȷظһԴŻڽսǡ
ֻǽʲԾǴ¶ظҪԻҲҪѾظ赱ɻԼ˵Ȼǳš
ڴʱһĹâȻӵһĵײ״ŶʱͼΪظڽʲԵֻҪһȫŹâĻǾ֤ظԽ콾֮ˣ
ÿһԵʿڲԵʱ򶼻𶯣Ӷʹõʼӵײ⣬ʿԽãԽߣͷŵĹâͻԽߡ
ѩԵʱ򣬻ڵĵֻһܹһȫȻǲôһ㣬Ʒţ޷ƷӶսǡ
ŵע£һĹâţһߴӽţڼͬʱҲԽԽˡ
챣ӣһҪȥ˵
ʱ˿̣һĹâѾҪӽߴˣֻһ㣬һ㳬Խȥظܴ콾һ֮ˡ
ŵ˫۽ضŵâڳԽ˵һ㣬ڶ㿪ʼŵʱŵʱΪһѾ˺ܾˣڿˣ
ߣԺҲԵģѩԱ
ѩĻתͷ֪ʲôʱѩȥѩԴ˵ѩ
ڵڲʲֻһλᣬϾΪΪǾԵ컯Ƕпʷ仯ģÿһʿʱڽвԡ
ѩϴֻһܹ콾һ֮ڣҪʲôԵ컯ʹʷ˸ı䣬ȻǿлὫߵġ
ѩŵĻȻʮָˣȻʱѩȴָŵе쿴ѽظʦܵ
ԣŸϽתͷȥȴֵĵڶҲʼ⣬ҲţŶʱ͵ɴ۾·𲻸Լ۾һ
űΪظܹŽ콾֮ھѾǳˣȴû뵽ظʾȻֲ֮ڣȻ˵ֱ̫˼ˡ
źѩĬĬվڵǰ棬ŵŹâһʼʱ˻ܼȻҲ˹â֮ʱźѩȴƽĲŹâʱϵɫѾ˾ڵŹâʱ˵ɫֱã
㣬߲㣬ڰ˲Źâʱźѩϵɫٴα˼ھŲҲŹâʱѩʱͻ
ҵʦܣ̫ˣѩһ˵
ȻڲԣǿظȻ˵ھŲ㣬һڼѩҲһܸˣͬʱҲܵ⣬ΪظҲʦܰ
ſŵϵĹâȻĬϵЦҲ޷ˣΪչأظڱֳڲҪ˵ƷˣһƷҲȫûˡ
ȻΪֻţѩظˣɾʿûУȻظֲ޷ţҲֻûڽΪƷˡ


1395 ĳ
ʮҵѩĻظ˻ڣҪȻҲڻˣҶ˵ڲܳΪһƷţֻҪܹսǣѾܶԵڵǰˡ
ţ쿴ôѩִ
ھŲͷŹâʱѾظ콾ϵѾǧ֮ڣѩ˵ѾǷǳֲˣȴû뵽ھŲҲϲϵŹâ˵ظɻš
ѩĻջ˼ٴŵھŲ㿴ȥĬĬعעţȻûжãھŲҲѾ˹âȻâ죬ۿžҪˡ
ţظʦŶѽѩһ߿ŵһʵ
⻰ųĬһ漴ѩ˵ݴ˵õܹŽ콾һѩҲҪģ㽫ҲԵġ
֮ԳĬȻΪ˵ʵѩɴȻѩŵĻȴһЦʮϵ˵İɣ֪ԼжٽġһŽһҾˣŲҪظʦء
ԣһȻٴŵȥȴִʱ˿̵ϵĹâȻѾ˵ھŲ㣬γһš
⡭žȵؽе
ֻ˵õھŲȫŹ飬ȻâȻ˵գȴŴû˵ˡ
һ̣ĹȻһ𣬽һȻֱӳ˲񷣬еһƶɢˣһޱҫۣǰ죬ҲûΧ֮ڶ
ǰһĻѾ֪˵ʲôˣҲ֪ظǶˣźӴ֮ظȻᱻע⣬ĳɾͱض޿
ţߣȥ콾񰡡ѩųĹ漴˷ܵŽе
䣬ѩŵȥڵ֮һһߵľ޴ʯ˸һҫ۵֣Ȼ콾ֻսǵ콾һĲſϰ
ףôûظʦܵأѩɻĴš
ѩѾ濪ʼеֶһ飬ȴûҵظ֣ȻǷǳɻȻѩĻȴǽĿ콾ˣһģ
Ϊǰʮ֮ڡѩ˵
սǵ콾ܹ֮ڵĶ콾񣬵콾ǰʮȴᱻڵס֣Ȼǰǰʮ콾ıҪȻǰʮ콾ûгɳ֮ǰȴΪ˼ʶ䣬Ǿ̫ˡ
ѩŵĽͣʱ͵ɴ۾ȻѾظǳˣȴû뵽ظȻܹŽǰʮѩ̾͵
ҵ۹ãҪȻظʦҪɳءѩʮֵ˵
ѩĻЦѩСԴοЦЦܹĻȷʵΪѩŶѩԽ۰
ӵ⵽񷣬Ҳһӵ飬йľ󲻹һ˲ͽˣһ˸ûзַʲô顣
ȻʱһȥսȴǷɽХһľ޴𶯣Ϊ֪ʲôʱʼ콾ĵʮһȻ֣һ֮ǰûгֹֺȻռ˵ʮһԭĵʮһȻǱ˵ʮ
ΪǰʮֱˣԵʮһȴǱսǵʿ콾һܹռλȻޱҫ飬ȻһֺȻ־ռλãȻǻ޴𶯡
ֻͻȻռݵʮһʼٸȻظ裬Ϊ콾ǰʮŻԭĵʮ˳Ϊ˵ʮһ
Ȼʱ˿̣ڻڵĵھŲ㣬˸˫Ŀ⻺ջȥʱظ迴ųǰİ񵥣ʮߵ˵ô˧϶ǵһΪʲôǵʮһкĻҪͶߣ
ԭ콾ǰʮĶõһرİ񵥣дÿһ콾ǰʮʿϣȻظԼڵʮλʮֵĲӦǵһ
ֻظĿȻǲģϵĹâȥվھŲ㶼ع˺ڰظֻŵȥ
̫ûˣôĺĻû˹ܣһţظ軹һֹš
ظ벻ͨôŵʮأ㲻ǵһǰӦеİôֻǵʮأһ⣡


1396 
ڽ֮ǰظĿԳΪ콾һģȻյĽȻǵʮظܵ˳ɶֵ˺һߣһ˼ŵ⡣
Ȼظ벻ģֻܷˣظȴ뵽һΪ콾һĺð취
ֻҪǰŸɵԼǵһҹȻ˧ģظ
ܵʹظûܹΪ콾һظֻҪǰŸʧˣȻͳ˵һˣ飬ظȴڿеİ֮ʱ
ظõİ֮ϣظ跢ֵ콾ǰʮĲȫΪֻкٵļΪظ裬кüΪظ裬Ȼ͸ظˡ
ôֱӵȻ֣ǵҰɡظ˵
ȻѾҪǰʧظԼô˧ôô̵ܹأԻǵȵЩǵԼʱ˵ɡ
ظʱѾ˵ĵһ㣬ȥ߳ȥ˲䣬еİ񵥺ȻʧˣȻ¼콾ǰʮİǲܹģԴˣظҲû⣬ֱ˳ȥ
֮ظ迴ѩվǰǿѩһݵؿʱظʱͰѩ˵ǲǺȻر˧رĳˣ
ظĻԭظһݵѩʱͷӦ˹žͰظ˵ȻҸʦ˵죡
ظѩĻٺһЦԼ£һЦѩ˵ѩʦ㣬㿴ȹĻ
ǵ´βŶѩظĻЦе˵
ԣظ費ٺѩϹתſȥȻ˵ţǻǲǿԽսѽ
ظĻŵ˵ͷ漴һ֣гһſƬظźɫ㿨һģһֻеȴǽɫġ
Ȼԭеĵ㿨ҲǺɫģֻΪظ֮ǰڵڵĲԽʹûѾˣΪŵеŵ㿨ͱ֮˽ɫġ
ֻҪظѩǰսǣʾŽɫ㿨ܹսǵõһǵԺ䣬ֻͨԺ䣬߱ʱڻѾҫˡ
ΪؼסͥԺвҪɹ׵㣬һǻսھһֱȥˡ
ܹн춼Ĺͣſ͸㱣ܰɡŽɫ㿨ݸظ裬˵
⻰ѩЩȵؿţΪ֪ſʹΪ˻ڵţ֮ǰſǶظڵİȻҪظţ¶Ȼѩʮ𾪡
ŵľѩǺͬģȻûظĳ֣ǻڵһţȻҪûظĳ֣Ҳߵһ
ظŵĻЦŽŽɫ㿨˹ȥ˿ȻֱһЦݵߵѩǰɫ㿨ݸѩ˵ѩʦ㣬ʦТģһҪ£ҪȻʦܻĵŶ
ǰĽɫ㿨ѩʱȦˣôû뵽ظȻὫָѩʱͲ֪ôˣ˿ظ裬ſ˹ȥ
ֻֻƽЦ⣬ȴѩӦô죬ʱظȴǽɫ㿨ֱѩУЦ˵㿴ҲûðŽңǾҵˣТѩʦ㣬ſɹܲš
ߣТʦԺ󲻻ٳͷˡѩظĻԴ˵
ѩĻظŶЦźѩ˾ȥʰȥˣظһˣ˿ͷů⣬׼Ҹطл
Ȼʱ򣬺ȴ˳ĳ˻ڣһǰ񱼣һߴеˣˣˣ
˺εĻظȻ֪϶ǳõˣظ̰ʮȽǿգһ޵мį˵ǱģҲ˭ġ
䣬ظ͵ܵǰĺοȥһݺݵģ˵ҵĹ׵أ
֮ǰսǵĳﱻظĳ裬񳬼õˣǾ򹬵ˣظԼܼҵʱҪˡ
ظģιĽĵ㿨˳ȥظĵ㿨ϻһ£ʱͽõĹ׵㶼ظ衣
ˣΪҪչʾõЧʮųõõˣһİپʮ׵㡣ʮֹظ˵
ԣظֻǵ˵ͷѾĥҪôܼˣ鶼С¶ˡ


1397 
ظ迴Լİپʮ׵㣬аϲ漴ѯսʲôģǮһܵĶȻҪһµġ
αһ̰ͼܣݶ͵ˣҪȻҲȥձˣȻ֪սʲôĿǾ͸ظظԽԽȤ޲ھȥԡ
ߣȥ˵㷻󱦽үͣظ˺εĻ˵
ֻظĻȻϺܸˣȴûж״ظʱɻˣʵүȥ󱦽ôһ˵ӰүЦһ
ˣԼȥɣеİپʮ׵ֻһȥģĿһ̫࣬ҪȻ϶Ͳˡæظ˵
⻰ظʱ͵ɴ۾еʲôôô󰡣Ҫ찡
˭Ҫ찡ظ£ѩȻظ豳
ظѩжʱһݣԼôĸôᱳðأѵΣգظתѩȥֻѩһؿظæЦ
ѩʦ㣬˰ɣû˵˭Ҫ찡ظһģ˵
⻰ѩһǰŽžסظĶ䣬һŤһ˵ߣȥ󱦽ŲĶ侾
İѩʦ㣬ôֱôȥ󱦽أ϶ˣظѩĻʱһ˵
ԣѩһȴɿظĶ䣬Ȼظ˵Ҹղİپʮ׵㣿ùТţ
⻰ظ㱻ˤڵϣû뵽ѩͲûٵı¶ͦ뵽İپʮ׵һδ󱦽ˣظ赹Ҳûֱ̫ۣӾͽԼй׵㶼תѩ
ţԣԺҪʲôʦﱨ棬ʦŶѩԼĹ׵㣬ظ˵
ظҲû⣬Щ׵øѩ㻨ǮɣڿƳõҪ׵㻹Ǻɵ顣
ҪǼѽظ˵
ԭظΪһųõ׵һѾǳˣ˵İپʮ׵ȻһĴ󱦽ظʱ;׵ʵ̫ˣ򻹲࣡
ЩȻҪԺսˣظ迴ѩѾʰˣǾ;һǰսˣѩźظΪڵˣȻʸģǻڵۣȻҲǿԱսǵġ
˵һƷҲӦ˵ĹģսǺ󽫻õׯ԰ҲȫԷŵ£ڼϺҲˣǵȻǴ´ġ
ε˵ҲҪǽսǣһʱĲˣȻ֮ǰǾҲƷţƷ֪ҪʲôʱأȻ˻ڵȴܹսˣ˵컯
ȫϲصŻɽŴȥȻ뿪֮ǰѩȴǽ֮ǰûڻɽʯȫѩٲȻһСܼŵļơ
ȻߵɽŴʱȴڻɽһȺˣ״̾ܵظǰСظ˵ˣǶǵڵģҪ鷳ġ
ظ˺εĻһЦû⣬ͲµƳ˳õڣظȫĿӦȴûзϡ
Σл㡣ʱ򣬵Ϊ֮˳˵
ԣظ迴һۣڵõظ׿֮󣬺һӳ˵ǰȻΪ׵Ǹˣװʲôβǣޣ
εԸͺƦ˵ȻǸ˷ŭ˺εĻʱͱûðɣָźΣȴһ仰˵
Ҫ֪ǰο˵ʱǾ͸èһǫѷĸһԳ˸ξȻ˵
ΣȻҸô˵𣿡˴ȵ
ԣһһм˵ˣװƨӵΪһսĻӷ㣬˭˭
⻰˶ʱɫһҪ˵ĻʮζĶְҪǶֵĻ˻治һǺεĶ֣ںεĻ˵ݶˣҪǾսǿɾ̫ˡ
զˣǰɣҾ͹װӣοų˵ģ
˺εĻŭͱжӿˣΪǰǰĵǰûнηУȴ裬Ȼ޷ˡ


1398 
ðɵĳ˴һһ֣һƴĵ¯ͳУһ˦¯źӭ籩ǣգۼͱһСɽһ㣬źѹȥ
۳ŵ¯ĺһһץһУ漴Ϳλӵŵ¯˹ȥֻһֱӾײ˵¯档
¡¡һ촫ɢ¯Ҳ˻ȥȻͳ϶һξųȥȻڵ¯ɻȥ֮ǰ˳ǰٹͷųȥ
ǽŻˣȻͺεΪһƽ֮ûи˱ԹҪǱˣƳҲ֣ҲΪ˵ս鼸Ϊ㣬ĺξ͸ûˡ
ΣңųԼԴɫĴе
ֻôأûס֣ҧӴܹսǿظĶͣȻҪظǰúñһˣ˵ҲҪظ迴ĳ⡣
۳źεĳҪڳ˵ԴϣһˣȻʱһȴú׻һ㣬˶ͣһ˲Ѫ˳ȥ
һ˵ϣȴѾ˹ȥѪ֮⣬ε۾䣬ӶѪȻ֮ǰһ߶Ժε˺Ϊء
״ظɫʱѿںı֣ظ軹ǺģҪȻظҲǽսˣȻڶԷȻˣȻظŭӿ
ظú̩˽δΣ漴ظߵѩԱߣŶ˵˵ķ˵˲ͷ¶βˣҲҪ
ظĻĳɫһ죬ȴûʱһɫ۵˺Ȼǰ棬׷ͯգ⣬һЦеظ迴š
Сѣ⻰˵ˣѵϷ򿴼ҪɱҶӣϷҲܶ𣿡ظЦ˵
ԭǰȴǵڵһų³ƣҲǵΨһɾһؾĸ֣֮ǰг˺Σ˾
ֻ³ظ˵֮ͽĿ⿴ţЦ˵ڶЩ겻㻹𣿡
˳³ƵĻ˫һƺ⣬˵ģһúõػţΪ໹ҪſõӦ
Ǻǣڶѵûǵ𣿰ҲǸ͹ֻһ⣬Ҳû뵽ƵöҩȻ˵³ŵĻЦе˵
ԣ˫еĺŨȻҲ׶ԷɾЩ˶ǽɾǳ³ƵĶ֣ظսʤΣɾʿǰɲΪظʤ㣬ֻ
³ƣԼҲ̸Ǽ飬ʲôֱ˵ɡų³˵
վԱߵظźͳ³ƵĻȻ֪¶ѩѯʣѩ֪ʲô飬ԭԭĸظ衣
ԭʱһʿ˾һȥսǽ׬ȡ׵㣬ȻһȴĹУŵΪ˾жˣžҵ˳³ƣ³ƽⶾɵ
Ȼû뵽³ƾȻҲϲţΪ˵õţǱƵĽⶾɵֽţûΪŵ˽ⶾ෴ֱŵɥȪ
³ƱΪһܹõˣȴû뵽Ŷ鼫ѾĻˣٽˣ³ȴӴˮһˡ
ԭ鵽ҲͽˣȻһĻᣬȴڵһλӿе֪³ƵĽⶾɵܲŶʱͻ˳³ƣǾȥҳ³ѯʡ
³ȻʸڷϣŴʱѾĵ϶˾ǳ³ƺˣǾ͸³ƴսһΪΪ³ƶܣȥ
ȻΪ˸˱Ŵ֮ȻǲϿޣһδȥҳ³Ʊȴûһγɹֱǰ³̤ɾ֪Ļ֮Ȼȥҳ³Ʊһֱڻޡ
ѩʦ㣬벻ű𣿡ظ飬ѩ˵
ѩԴ֪֮һֱҪűֻϧֻɾΪܹսʤɾĳ³أֻܽѹУظȻʮּ
а취ѩظʵ
ѩĻظһ֣гһ¯Ǿ𶦣Ȼ͵ݸѩ


1399 ѩ
Ȼѩû𶦣ΪҲ˼ѩĹϵðֻҪѩԸĻȫԽ𶦵ǿͷųʱҪ˵ɾĳ³ˣɾҲҪ򰡡
ѩӹ˾𶦣˫һ̾ظʲô˼͵͵תӣʹҡž𶦣ٻ˳ȻͿʼСԸ
ͬʱ³ŵĻһЦ˵ڶ˵ǻһʦһΪõɵðɣҪ֪ǵ׬ǮľõҪǵڵĲ·
ȻҲ³Ϊʲôģ⻰ȻҲǻðɣΪظѩİȫҲֻǿ
ô죿ҧ³˵
ŵĻ³Ц˵ʵҲð죬ֻҪǴӦõĵǵڣǻڴӴ֮˾ˣڼǮ㿴׵Σ
׵㣿ôȥ˳³ƵĻûŻشѩʹ
ѩ֮ǰ֪ظƵһٿųõİپʮ׵ۣѾ¶ҪظƳõˣ³ƾȻҪ򳬼õĵǻڼˣҲˣ³ƾȻֻ׵㣬һųõļ۸񰡣̫۸ˡ
³ѩĻЦеĽĿ⿴ѩЦ˵С˵СòҪ죬ǲòŶ
òðǻţ򵤷˵˭˵ѩ˳³ƵĻ˵
ѩĻظһģĴѩ˵ѩʦ䣬ѩʦѩʦͣ
ԣѩʱ̧СԴһ޵мį̬Ѿξ˵ĺ̩ظĻҲŷ׷ʹѩԽ
³ƿѩģһ˵ȻˣϷ̸׵³õĵӦǲӦأ
ӦãѩӦ³Ƶֻĸ֡
ѩĻ³һЦ漴ѩ˵СѾͷڸǻְڶϣϷΪǣȻˣǾͲҪϷˡ
䣬Ϳ³ƵϺȻͷųһɹɺϢžͿ³ǰץ˹ȥʱ֮ϷƱãһֻɫĴƾճ֣ѩץȥ
״Ŷʱ֣ҪֱѩȻʱȴѩгһС¯ѩ˦˿С
ϻ쵰챾žҪű𣡡ѩе
䣬ֻѩ˦ȥľӭ籩ǣתۼͱɴɽһ㣬¡¡Ľǳɫֺ飬Ȼų³ȥ
ڿ𶦵˲䣬³ƾ͸оһļµΣոоʱһҪӶݵͷֻǻûж³ƾ͸оԼѾˣȫΪ޷ʩչյĴ޷ٻ
³вҽС
ֻûܹˣɴɽһľֱ˳³Ƶϣûȫӽ³ƾѾ촷ۣ˶ɢˡ
һ˵ϣôضŲӵԶĳ˵ֱӱڵϣȻͿ˵Զ
Ȼ³ѩϣʱ˿̣˵ȵڵȴûһҪΪ³ƱģΪѩľʵ̫ˣɾĳ³һûüͱˣȥ϶Ҳ
ڳ˵ȵڵˣѩҲûնɱһ꣬漴ͽ˻˳ֵݸظ裬ʮظ˵ظʦܣúܺãԺʦһ㻨Ǯġ
лѩʦͣѩĻظʱʹл
ԣѩȻʮָˣתſȥȴžȻһˮѩŻˣæǰסŵֱۣſǻ˵ţô˰
ѩҪޣΪ̫ˡŸѩˮ˵
Ըڽʵ֣ȻǷǳ鲻ԽľˣȻˮȴϲá
ѩŵĻҲŲ˲ᣬο˵ҲҪˣǵĺӲŸոտʼأӦҪЦŶ԰
ţŲˡѩĻᣬ˵
һ˵ţһظ迴ȥ˫г˸мȻ֮ǰѩΪ˳𣬵֪˭ģһܹнҲȫΪظ裬ȻŶظĸжΪŨҡ


1400 ¼
ظȻŵĸмĿ⣬ȴֻһЦڰЩ飬ظ貢ûзϣȻԵˣܹæظȻĳ֡
߰ɣǸȥսˡظ˵
ظĻڳ˶ʱٴǶ鰡˵Ĵӵ֮£ظ裬ѩǰ棬սȥ
ٴսǵʱظипǧжɾԹ͸ˣðܼӾȻظὫ¶һӣɾ˵ġ
ΪսǵϳţѾȥ˺üˣȻûʶظˣ⵹ظһЩѩ棬Ŷǰȥ
ֵܿѩˣֻѩɫ㿨˳ŵ˳ԱߵĽ棬žͿǽһâ˸žһн֡
ڽƷϳǵھŴֵʮ˺ׯ԰ѩ˳
ѩΣ̩˶Ϊһ̿ʼǽսڲý׵ˣҿԶסսˣ
سǵʿϵ֣ѩǿһۣ漴ѩظ˵һԿʼǼǣȻѾΪƷţս֮лֻײĴڣȻûʲô˵ģЩسʿҲȥΪǣֻǰչڰ°ˡ
֮ҪǼȻΪԺ㣬ڵǼ֮ظǽͿɳսǣҪɹ׵㣬ֻҪڽʱˢһµ㿨ˡ
ǼǵĹȻܿ죬ѩʹһսǣڽսǵ˲䣬֮ǰһֱŵѩٴˣҶڵ۴š
ѩһսǣԺܹԶסˣѩ˵ȻǷǳ飬ԿһҲǿģѩʱ顣
ֻʱһ˶𣬽һ̱𣬡Ҫ޻ؼҿȥһȺۣ
ԣظ̧ͷǰ濴ȥȴһӳǰ̧ӵʿǽɾԲ磬֮ǰ˵ҲͬһɾؾŮˣֻ֪һѾ߰ˡ
ҰҪдȥȥûˡظ˵
ظĻǸѾ߶ʱɫͨ죬ŭ죬һһָظ裬У˵ʲô֪˭𣿡
Ȼ֪һֻҰظѾߵĻЦ˵
ѾظĻȻǸӷŭǿظΪǽɾصʱ򣬸ŭ죬ǾҪֽѵظ衣
ȻʱһŴӽ洫˳˵ǲǣ֮ǰôģĻͲҪˣ
С㣬֪ˣǧҪߣ˽洫Ѿŵֱӹһ߿ͷһġ
˺ĻٴδŴˣ·ɣҪ顣
⻰վ漴ݺݵصһظˣȻһǰȥѸٵĳȥˣ״ظƲƲ죬ȻҲûнϣǱһƵѾ߰ˣƽʲôأ
ˣǿ¼ҵĽӣǿǲ𰡡ʱ򣬺ȴǰظ˵
¼ңսһƷңսǵµһλɾȻλɾפսǣҪΪ򣬵¼սȻҲǶڣһƷ֮⣬˭¼Ұ
ظ֮ǰҲνһЩսǵĸȻҲ֪¼һƷңȴû⣬¼ұɾظѵû
ˣȻׯ԰ȥɡظ˺εĻ˵
ԣλȰظ䣬ظϽȥ¼ҵǸջû˵ڣȻֻظ輸ȴѾ֪ظԸظǸ¶϶ǲᷢġ
ظ˵֮ѩȥ漴ǰѩЦ˵ˣ֪˻ٿ޿ɾͳСҰèŶ
СҰèأѩظĻһ߲ᣬһ߷Űظ˵
˾һ߸˵ϳǵھŴֵʮ˺ׯ԰ȥûжþ͵ˣ״ѩǰԼŽɫ㿨óׯ԰档
ֻ֨һŽɫ㿨âһׯ԰Ż򿪣ͬʱׯ԰Ҳˡڡ֡
ϳˡڡֵʱźѩʱٴᣬ״ظεҡҡͷŮ˵ˮôôأ
ȻظǺΣ̩ЩүǶȻҲˣ


1401 ʮٶ
ŮǸԣԿһ޻ܹģǺΣ̩ЩүǶҲŴ޲ѣظʮظ赹Ҳ⺫ǵĸܣûֹǷйȥɡ
ظǰׯ԰Ĵƿ˽ȥ״ѩĨĨᣬæ׷ȥظ˵󵨣ţҪǰ棡
ѩĻظЦЦ漴ͣס˽Ųѩߵǰ棬Ȼţһׯ԰̤ׯ԰˲䣬ѩͺΣ̩˶
Ϊڽׯ԰˲䣬˱оׯ԰Ũޱȵ͵֮޾ش֮ׯ԰Ļھַǿ˰ٱֹ
ظҲϸظţҲ⣬ΨһЩĵطׯ԰ʵ̫տˣһ֮⣬ׯ԰ȴһûС
ׯ԰㹻ԵΪģԲʮȻׯ԰Ӵ󣬵ʿ˵Ҫׯ԰ҲǺܼ򵥵顣
Ȼ鲻ҪظģΪŵѩѾȿʼùˣһ̣εȫжʱ䣬һͨʩչȥ漴Ϳһ̨ͤ¥鿱εضˡ
ſҸ׼ķ䡣ȵׯ԰֮ѩ˷ܵŴš
ԣһЦǰȥѩһȥǵķˣΣ̩Ҳѡסظȴׯ԰һӴݻĹظҲûн飬ֱӾͽˡ
ҲˡԼסظ
ظѾһʱˣҲʱˣϾڲŽɾأҪ׷С໹ԶΪʲôҪ׷С࣬ظҲ˵ܾҪԼΪСĻ϶ᷢ޷ֹ顣
ָо͸ظ֮ǰĲһģһظҲ֪ΪʲôĸоѾܹһ˺ظȻһˡ
һѪħֺɻظͷϿգ漴Ѫҡҷɻ򿪣ȡķؼش֮ͬʱظϽ˸ȡ͵֮ظСĴָϴŵҲű̹âӿһɹɺƵϢ
£ظͽ֮ȻڲţͬʱظȫĲʹԼܹƶԽԽǿ
ȻʮظЩϲ˵
ظ֮ǰɾٵСڱչһʱ䣬ʱظѾɾСϵʥˣսڵظٶȾȻɾСʮ
ظʮֵ𺳣⻹սͨƷׯ԰ôƷׯ԰ϵأظѾЩһƷׯ԰һôֲˡ
ظʮεظ̾
սڣƷׯ԰ƷţҾסģȻͨģƷϵׯ԰ӵиŨش֮⣬мʱԼƷϵţסׯ԰ҲҪ֧׵ġ
ظһ󱦽Ĺ׵㶼ղ룬ȻȥסƷׯ԰ˣƷׯ԰Ҳ㹻õˡ
ظ񣬿ʼȫȫʮٶ֮£ظʵѸš
ˣ¼ҵˡȻظ˼ʱ֮󣬺ε
˺εĻظֹͣԺлصŴֻظЩɻ¼ʲôѵ鷳
ܶԷΪʲôظ趼ûηɣǱȥܿ˻ׯ԰ĴŴʱǶӾͣ⣬ǸѾһŭ̩˽߳š
Ⱥ𣿽ŵĿ¼ҴС㣬ǾȻҲǽȥŲ˲ǻڣ̩
Ȼ˺Ļֻ̩ĬĬվڴŴȴûп
ӴǣҰдѽ˰սҲٰôдôҲأѵ˵̫࣬˶ܲ㣿ظߵǰ棬ź˵
ظĻȻǻðɣظȵ˵˵ʲô
֮ǰҸô˵𣿡Ļ£ûظ迪ڣٴδŴ
֣ӵӻ򿪣һӰ˳ȴһλʮֺʵĺƤ멵ŮȻʮȻǲ԰׵ɫȴŮüľȻʮֻްдӡ
ųǰĲ̬Ůظüͷ壬ȴû˵ŶԷ˵⡣


1402 
̬Ů½ӣ̧ͷվڴſڵظһЦ漴ظ˹ȥվԱߵĺæҪȥ̬ŮȻȴ̬Ůֹˡ
㲻ҪҰɡ̬Ů˵
⻰ʱɵˣվʱ򣬲̬ŮѾߵظǰظӯӯһݣȻ˵֮ǰе㲻Ҫϣˡ
ǺǣôֱôὫЩС¶أˣɡظĻЦ˵
䣬ظתŻȥҲ˽ȥΣ̩ڴŴĬĬؿŴ⻹ɵ۵ĺ
ܿظʹصסֱ֮ظ˵С㣬㲻ҿİɣʵ˵β˰
һ̬һ˺ʵĺƤ멣ظѾ߶ͫһ飬ȴǷȻʮֺѾǵʱ̣ʱɥȪˡ
ˣ㿴ģȴΪԼΪҸһ¯õظĻ˵
ԭ֮ǰǾȥѰظȥˣ֮ظȻΪ˵˳õ飬ֻû뵽˳ھַȴûһˣַսǣѯسʿ֪˻ѾΪƷˣȻͼҴҵĸ˹
˵ظ貢ǸԼβҪظΪĸһ¯õΪĸףҲ¼ҵļ޺ǰ׼̤ɾʱ߻ħˣһֱþ֮޷԰Ρ
Ȼ˵¼һһλɾ򣬼޺һֱȥҲûʲôϵΪŮôؿԼĸܿأ
㲻ڸЦɣ߻ħþ֮ˣʱӦѲŶ԰ôܹԳõأظĻЩ˼ʵ
ȻظĻȴҡҡͷ˵֪ҵ֮Իþ֮в԰ΣΪ̤ɾʵִ̫ˣһ첻̤ɾһ첻ѹóõ״̬
ԣظ˵ͷĽͣظȻûа취İ취ˣ˵õС¶ĲҪΪβ𣿡
֪ԼĲѾβˣǲΪˡظĻһ£漴ҡҡͷ˵
ĻظҲûٶ˵ֻǵͷתȥƳõȥˣֻǶظ軹н취ġ
֮ӵʵ˻ڲϻ֮Ҹ޷⣬һ۵һ̶֮ӵʵ˾ͻˡ
ֻϵҪŮϾͲһˡ
ΪŮ˵ʱҪӵȻѩϼ˪ڻ۵ĺԽֲһ˸Ҫ棬ǿΪӡں
ȻˣΪ¼һλɾȻȴһֱڣȻڻ۵ĺѾӡˣһӡ⿪˲ͻ
ҪһԳסںϣڵĺˣô᲻˻ʥ塣
ܹ˿ֲˣȻֻظˡ
һʱ֮ظ轫ƺõʮųõ˳ݸᣬ״һϲæظл漴óһŵ㿨ݸظ裬˵һǧ׵㣬£ҵܹѣл
ظȻ飬ֱὫһǧ׵תĵ㿨֮Уһǧ׵ǿȥ㷻һĴ󱦽˰
ظȥظʼնû飬ظ֪ỹġ
һƷҰǴ󷽡ظ迴Լеĵ㿨Ц˵
ظ軹һųõʮ׵أȴû뵽ֱӾ͸һǧ׵㣬һųõһ׵㣬ظʮֵ⡣
˭󷽰ظĸп£ѩͻأظ
һ̣ѩѾظǰѾСظǰ״ظʱйˣаԼĴ󱦽Ҫˡ
ظջѩ֮£ոյֻûȺһǧ׵Ͻˡ


1403 ķ
ѩı뿪ˣֻʣظһ޿ģվԼסĴſڣؿеĵ㿨źԼôôù
ģһٸ׵㡣ظһģ˵
ѩ˵ΪظıֺãԲŻһٸ׵Ϊ㻨ǮظҪٽȡܹø㻨Ǯ
㿨СظתչֻܻΪŬˣϾֻһٸ׵Ҫȥ󱦽ˡ
ת۴ҴңѾƷһˣһµʱʮƽûκ鷳ţظ˱չƳõⳬõսڿǽλһ־ͻᱻһգҲܶ۶ٶˡ
̶һʱ䣬ڵĹ׵ʹﵽһ˼ĵزˣظ㻨ǮҲԭһٸﵽһˡ
ظΪҲ˲٣Ѿǽɾؾ磬Ҳﵽ˾֮ظʮֲ⣬ǰȣ̫ˡ
ȻظٲҲûãɾʿѾǺܸߵľˣΪҲǺ飬ҪΪֻʱȥѻˣҲΪŻսǵĳ
ѩ㿴ǲӦȥһЩ˰ظĹ֮Уظһĵѩ˵
ظ˵ȻЩԼʱĵطȻ˵Ĺ׵Ѿﵽһֲ֣ҪƷţԼׯ԰һԼʱĵطȴֻ̫࣬ȥ⡣
ظĻѩ˵ͷظ˵ȥ¡
ҲҪҹ׵аѩĻظ跭ŰۣʮƵѩ˵
ѩõĹܼţֻҪǹ׵㵽Ҫó̫ˣҪ֪һûʮ׵ͱЧϾһʲôð
ظֻһ׵㣬ȥ˵ңҲֻһ¶ѣظ˵ԶԶ
ѩظĻæסԼеĵ㿨Ȼһ䱸ظ˵붼Ҫ룡ЩǻڵľǮһģ
ѩһزūģظֻܷѩҪ׵Ĵˣٻ˹ѯʳƳõʲô취ܹ׬׵㡣
ˣ׬ȡ׵İ취Ȼȥǲ֪ȼ͵Ҳ׵㰡ظ˵
⻰ظȴҡҡͷɾظսǵĿľȥԼظԼô˧ôܹȥĴֻأʲ
˵ˣظҲ֪ÿһսǷ񶼷ǳΣգǵȼ͵ҲôɵģԻĺá
ظҡͷ͵͵һѩȻظ˵ˣҪرĻȥķġ
ķսڵһƷ˵ǿµһɾķ鲼սǸΪķĲޱۺϲͶʿӿС
ķظ˫һЦ˵ãˡ
˵֮ظȥ͵͵һѩѩûһæظ׷˹ȥ
ڻڵĵھŴϾһķظܿͽУȻͿʼɱķ
ķڵĶĲʽһĶķûʲôֻУֻѺעĶǹ׵ˣٶȻҡˡ
ȻķѶƵģ沼ƣһʿʩչͨҲڵ¶ȴѲظ裬Ϊͫ
ڰд߶ͫ£ظĹ׵ܿʹһʮȻִʮһûаʱֱһǧ⻹ظʮء
ķһʼظ貢û⣬ֻΪظðˣһּܻģȻظӮĹ׵ԽԽ࣬ͽȴǿ˻ᣬһʼظעķ̾ͳŲסˡ
Ȼҳǧ˰£ظӮһѣ渺ҡӵĺɹ̴
£ʱһɾʿ˳ظΧ״ͽʱһɢȻظӮ˲٣ȴҲķܹǵġ
ظ迴ԼΧˣЦһȻûнЩ˷УֻЩźӮǧ׵㣬̫˰


1404 ޺
ʵ˶ܿķ䲻˲Ż˵ظǧΪظһҲˣؼͽҲظһעÿһظӮˣķĴʵ̫ˡ
һֱĬĬػظߣЩҪظ裬Ȼ֪æλٻ׼ЩΧ£˴սһ
ס֣Ȼʱһ͵
һ̣һߴӰķ˳ظǰˣظʱЦˣΪ˲Ǳˣظ֮ǰɾС֮սһİ졣
ȻҲϳظ裬˫е׹һţظʵ̫ˣҪ֪Ϊʥ壬̫ħħһҲӵģֻǻûʩչؾͱظȥˡ
ˣѣþòظЦе˵
ظĻʱͱĵĲУظгòðʲôʱɺأظһ٣뵽ظĹͨ컹ǽ
ԴϴظУͱɾɵսƽʱȥû¶ʱͰɾķȴû뵽ķѲӾȻظ衣
ظ֮ǰΪҲѾ˽⵽ˣȻҲûظ赽ûгǧҲ֪ظȥˣȻЩɾʿκظ裬ֻķӶǰŻġ
ظ裬˵ˣҪ̫ˡ
˰ĻظһЦȻԼʩչͫ׵飬Ϳ֮˵޷թˣظѾӮĲˣȻҲͲˡ
У㶼˵ˣǺѣôܲءظЦǺǵ˵
ԣһӦȴ޻˵ֻܿظ߳ķĬĬط˵һǰܣϴˢҵĳ裡
ķ棬ظ轫εĵ㿨Ҫ˹ת˺׵㣬Це˵ղűֵĲ͸ģ㻨үҲǮˡ
ȻǶظǧлظл״ظ˰֣úԼȥˣһܷٻ˳
СҴȥһĵطظһЦܷ˵
ܷʱһֱظޣΪ򺣵ĹϵܷΪҲͻͽѾǽɾˣظ趼Ҫ˲ˡ
ظĻܷ˷ܵ˵ϴʲôط
㷻ȥ󱦽ظܷĻϵЦԽЩ˷ܡ
ܷظĻʱͼǰҲظ˵ڴ󱦽飬лȥˣȻޱȼ
ֻظҪܷȥ󱦽ʱһϢͣǰ漴ʹӽ
ҵȥءϴЦظ˵
ԣظЩ죬漴˵
ĸҵˡظĻֵİظһۣȻظʲô˼Ҫóõ޺۵ʱҲûа취ȴû뵽Ĺˡ
Ļظνʼ漴͸һ¸ȥڴܷȥ󱦽飬ȻֻӺˡ
սо֣ӱУظڵĵھŴǿϳŵһ֣¸ȴڵڶ棬ҪԽսǲС
ȻظǵΪȻ㲻ʲôģܿ͵¸ǰ棬Ĵ߽¸¸һ޹ȥ
ڶһֻʮ˸ׯ԰¸ڵλڴֵߵڶţɴ˿ɼ¼ҵλɾȻµڶλ
뵽ˡظ߽޹˵
ظ߽޹λһ°ɫ۵ˣʮֵӢȻ¼ļ޺ۣɾԲֻһܹ̤ɾĴڡ
޺ĻҲظ迴˹漴ظ˵ͷָָԱߵλ˵
¼ˣظˡظ޺۵ĻЦ˵
һ˵ţظҲûпֱӾ޺ָŵλϣ˳־Ա߷ŵȴһ㶼޺ۿ
״޺Ҳֻ˵ͷʾȳȥȻظ˵ظ裬֪ܲκҵŮ
޺۵Ļظ¶һȻ˵飬֪޺һóõ֮϶ġ


1405 Ƽ
ظ轫õʱѾµֻҪ޺ˣضΪģ޺˵ظһЦȴûϿ
㲻Ҫйǣû취ҲûϵôѾϰˡظĬ޺Щįε˵
˵޺ŮĹϵͦõģ޺߻ħʱ뾡취ҲҪ޺ѣ޺û߻ħ֮ǰȴҲֹһεѰҽʦΪֻһֱûԸһδεĴȻѾЩϰˡ
ظ޺۵Ļ޺įεɫ̾һȻ˵¼Ҳ֪ǵòˣΪԲʲôɵҩûõġ
ԣ޺Ҳ̾һȻظ˵ʵ״ȷΪʵԵʣֻֻҪһ˿ϣ޺۶ϣ
ѵľһ취Ҳû𣿡޺¶ľʹ֮ɫ
⻰ظԼݵҲˣǿ޺˵ʵҲûа취ֻ
а취ظĻŸ˵һ룬޺۾Ѿվظţ漴ظش޺۾ͼظʵֻʲôģֻҪа취ʲôҶ
޺۵Ļظҡҡͷ˵¼˵꣬¶еѰ졣
޺ظĻ˫۽ظ裬ȥȴظĽͣ״ظɿһ޺˵¼Ҳ˲ƽ⣬ȻȴǴ֮壬ڵĺѾӡȻѾˡ
⻰޺۵˵ͷظ˵Щ飬Ѿǰҹҽʦ˵ˣظĻ޺һҲ⣬ظĻ
ƳٺõɵҩҲֻܽһʱ֮裬ܸΣһԭķӡһӣ˺ظ˵
޺ظĻصͷĵ飬ѾӡˣΪɵҩӡȱڣôһĺԱҪи֮С
˵ô죿޺żظʵ
ԣظ˵ʵܼ򵥣֮ǰǾ仰ֻҪ;ˡ
޺ظĻ㱬ߣȻֻ֪ͲſԳ׽Ȼ׸ôǹؼظ֮ǰһȦû˵İ취
Ȼظһģ޺ҲֻĬĬؿظ裬ȴظ˵ôܹ
¼ҽ˵취ܻѽܣҪȱ֤Ҳ˵ظ迴޺۵ģ˵
ظĻ޺۵˵ͷûֻǾؿظ衣
״ظɿһȻ޺˵¼ҿҲСˣʱü˰ɡ
ţʲô˼ظĻ޺˫üһһŭ͵ӿֻһţûжظκӰ졣
޺۵ĻظаգҪǰ޺۴кظ軹ǽס޺۵ŭ𣬱Ͼ޺ۿֻһ߾ܹ̤ɾĴڰ
¼Ӧ׵ģҪȥĻ˵һڱӡĺͻƷӡʱʲô취Ѿˡظ˵
ԣ޺۳Ĭ漴ظ˵˵
ҪˣҪ޵˱Ҫӵд֮壬ܹסںˣĻ˽֮ضͣﵽƽ״̬ⲻԸΣܹɱʥ塣ظ޺۵Ļֱӽ˵Ķ˵˳
ظĻ޺ۼĬʵѾϿظ˵İ취ֻһʱЩԽܰˣϾŮǸǰˣ¶޺ۻЩ᲻á
¼취ҪǾÿеĻ;ȥѰӵд֮˰ɡظ迴޺۳Ĭ˵
ظĻ޺̧ͷظ迴ȥ漴ظ˵˵İ취Ϊ֮ȻһʱĵȥҴ֮أ
ˣҾʶһӵд֮ˣ˲˧˫츳죬¼Ůѡظ޺۵ĻЦ˵
⻰޺¶һ˿ζЦݣظ˵ǿ̫ˣƼʶɡ
ԼеظȻûп޺ζЦݣ޺۵Ļ̾ͼĽǸӵд֮˵˳


1406 
¼Զߣǰظһ޺˵
ظĻ޺ζЦݸŨ漴װһȵģظ˵˵˲ɣ
ûѽظ޺۵Ļգ۾޺˵
ȻظĻ£һĶ𣬽ž޺۴ȵظ裬Ȼң
䣬ֻ޺ǰһ֣ظ͸оԼƱһ㣬ž͸оϺѹһɽһһظſ˵ϣûˡ
ȻظҪڵһʱѡӶݵĻǿԶѹ³ģֻظʵɫ죬ҪһܵĻɾˡ
ظ޷˵ķӶݣֱ޺۽ѹˣſڵ޺۴е˵ĶģһҪҰ
ĸ飬ظѾ÷ǳˣȻ޺ظȻôҪĺΪʱͱòˣûмôҪİ
죡Ų㣿޺ظ
޺۵Ļظʱͱͣһίؿ޺ۣ״޺۵ظһۣȥĬҲ֪ʲô
һյʱ䣬ظС޺˵ͦģһ¡
ԣ޺۽üվҪѵظ裬ֻ޺۸ȴͣòظȻͦҪģظܹƳõ飬ظͳƵ㣬޺ۻЩĶˡ
޺ۻһץסظӣظȥܿ¸ĵǰ棬ظ˵ϡ
òˣڵʮһһġǰĵظһ˵
ظĻ޺˫һظȻΪ˲ظ콾ظȴ˵ǵʮ޺𶯡
Ϊɾļ޺۵Ȼ֪콾ʮһλǰʮ֮Уڲǰ˳ѵǸǰʮ˾ظ
˵ģ޺۳ظʵ
޺۵Ļظʱһ˵ǧȷô˧ôмأ
ԣ޺ۺ޲ǰظ輸ţ޺ۻ漴ظ˵˵ƾ㻹ǽȥٲһ°ɣ
˵꣬޺۾ͽظӽ˵Ϊظ⿪ϵĽƣԴˣظ赹ν˵ھŲ㣬棬Ȼǽϵ˫һظϡ
ظ֮޺۾Ѿ¸ķһظ˵ģôֵҲᱻ¸֮˿ˡ
һֻ̣Ѹɹ⣬ٶȼ죬һ㣬㣬㣬תۼ͵˾Ų㶥žͿɹֱȥֻ¸ķ赲û̫Զ
һĻ޺ٴη˾κˣû뵽ظȻ˵ģ޺۶ʱͼΪոλ˵콾ǰʮȫ֮ˣ
⻰˼Ƿǽ콾ǰʮľ콾ȫлΪ
޺ۿŵŵɹ⣬ȻѾϿظŮȻظЩҪܹһδŮҪҪѾҪˡ
ɹܿɢȥظ˳һߵ޺ǰ棬Ц˵ô˰ɣ
¶û˵ѣĴ֮أ޺ظĻ˵
Ȼ˵һδŮǳֵýظ費κŮ޺ҲظģһеǰᶼҪظܹκΪ׼
޺۵Ļظһᶨصͷ˵ͷİɣô¶˵ѰҲϵҵ
ԣ޺۵˵ͷظ˵ظûд֮ĻôһϣܹᱻڻܵĿֲ߻ħ
ǺãҵһؾˣܲС㣬ǾҪı¶ˡ޺ظ˵
⻰ظһ̧ͷ˵ô˧С϶Ѿˣôܲء
ԣ޺۶ظĲҪ״ܣֱôظˣظϽȥȥˡ
ظһߣһű޺һŵƨɣϾίȻ˵ĴҵƤ멣վһɽСӱϿСζᡣ


1407 
ظߵԱߣû˵һˮζСһ浹мɲŮòĸо
ҵ˵ʲôѽ˺һ֮ظʵ
⻰ظ̣һЦ˵ʵҲûʲôҳʵ̫˧ˣ̫ˣҪŮҲӦа
һڴĵظ˵޺۵̸ȴĻֻʱһߺ죬һ޴ģ֮ǰĲ̬ȣʱȻ
Ϲ˵ʲôҲˣҧ촽ظ˵
ǱΪʲôʱ鰡Ͳ֪˵ЩʲôҲ֪ôԸظ裬ֻԲظΪв
Ļظæ˵𰡣˼ҸӴһ¸飬Ҫǲңǻô鰡
ظĻɫ͸ˣͷҲ֪˵Щʲô״ظǺһЦ˵ȥѽŶ
ԣ̧ͷظ迴һ£ѸٵĵͷȻúܵ͵˵ҺСȥ񣬿ҵȥܴܲȥһѽ
¶ѽ߰ɣʹȥ񡣡ظĻЦ˵
ΪܵӰ죬ΪǺܸߣֻǿܹУʵǺɾʿ࣬Ϊȥʵ̫Σˣ޺۲ȥҲǿġ
ظĻ̧ͷһϲظ迴ȥظ˵ͷȻʮֵļ
״ظ¸ȥظ뿪֮󣬼ɽԱͻأĳһӰ޺ۣ۾ظıӰ
Сӣһס޺
޺Ȼһֱڰй۲ţȴû뵽ظȻܹô׾ʹ飬׵ؾȻڻ̸鰮ϾһõĿʼȻͺðˡ
¸Ŵܷڵظ裬ڿظʱܷʱʹϴɳˣȥ󡭡
ܷĻظʱɫһ䣬ܷûѻ˵ֱ꣬ӾͽܷջУС̫ûˣȻʱ˵Ҫȥ󱦽˴
ղ˵Ҫȥʲôѽظ轫ܷ𵤵ʱգ۾ظʵ
ԣظʱ亹ˣæ˵ʲôʲôǲ˰
ظĻƲƲ죬ûϸظ¸ȥֻһߵʱһ˵˵㷻һִ󱦽رܲȥһѰ
ظĻ亹͸ˣ𾪵ؿһ̬ᣬ˵椻ǲòడ϶ѽ
Ҫ󱦽ʲôأءظ輷Ц˵
һ˵ţظһ߽װŵһٻ˳ƾѡῴһظ裬һǽ¶ȥˡ
֮ظ谵һ漴˵߰ɣȥɡ
ÿսǶһרģսǵʿȥѡ֮ӴĹ׵㣬ֻÿһɾģÿһ񶼷ǳΣգҪҲ򵥡
ֻΪ˻ӴĹ׵㣬ս̹һЩΣҲʿȥġ
ظܿսǵ˽ȥʱȴЩ壬ֻмԱߵϣĵؿڵӴĻʾһ
Сᣬ㿴Ҫȥʲôɡظ迴ǰĹĻ˵
ظ¶ʵһȤûУֻȻظȻҲԸһˣ˵ȡʲôظ貢ںô˧ʲô񶼻С˼
ظĻǰڹĻϿܿѡһȴǰºȡβᣬѣҪȴҲô򵥡
ΪβȻʵôȴȺޣɱһֻβͻ޾ĺβĹȴʮֵ鷳⻹ʲôؼº̫Σˡ
ºһ½ʮֹֻº궼һɹţ֣ᷢһºǲ֪ᷢʲôΣء
ظЩȻ֪ȴҲںѡ֮ظֱԼĵ㿨ȥԱߵĹ̨ȥȡ
ȥ񿩣ῴظȡ˷ܵĻ
˵ģظЦЦ漴Աߵĵȥ


1408 
̣봫ͷƣȴҪȴͷܶĶÿսǵĵ֮ϣ֮ʱ˲佫ʿ͵ͬ˵̵ĵط
ظҪȥºΪƾеĻ֪ʲôʱܵģΨ̲ܹͨ˲Ϣ֮͵º
ֻظվ˵棬ԱߵúҪ͵λֻ֮һǽºһĶð˳Ѹٽظʧˡ
ȵظٴγֵʱѾºһˣ漴ظһ߳ĵ̣ȥ
߰ɣºķ򡣡ڴ棬ظָָǰ˵
ԣһ˷ܵķǰ汼ȥͺһֵֻСҰһ״ظЦЦ澲طţ˺ܿºϡ
ôûпβ谡ҶȲأŷȭظе
õģظЦǰ˵ǰߣкβ谡Ҫһξܹ
ǿظĻæߴ˵
Ȼᱻʱ̫ˣлԸظ棬ʹԵõͷţչֳһ棬ȻɫЩ԰ײ̬ȴзˡ
ظĻһ䴢չֳľ̬žͿһҾ޴˺ϣ״Ỷ򷫴Ϸȥ
˷ܵվڴͷװϴš
ԣظҪԦǰʻȥȻʱһӺ洫ǰĵѵȵȰ
⻰ظתź濴ȥȴ߰˸ʿ߷˹Ѹپ͵˽ǰ漴Ҳûоظͬ˷֮ϡ
ظһƽؿЩʿΪ׵һһʨԴĿʨʿнɾؾ磬»϶ǽɾأؾ磬ʿС
ʨ壬ЩҵѣȥºģҲǰɣǲһŰɣҲ԰һʨʿظ˵
ԣظȻҪܾҪأȻûظ迪ڣѾ˵ѽ˶ѽ
ĻظʱȻᶼѾ˵ˣȻûа취پܾˣֻܵͷӦʨ˼ظͷҲûиظлֱӾ˼װϡ
ԴˣظҲû⣬Щʿʿ𾴣ûгظᣬһ¾ѾܲˣҪǵлȻǸӲܡ
ظļԦ֮£Ѹǰʻȥ˷ˣתۼ뿪˰ߣºĶȥ
ظ裬쿴ЩǲǺβ谡ڷǰʻһʱ֮˷ܵظе
Ļظǰ濴ȥֻǰĺһֻֻˮϻţЩѪɫģȻǺβ裬ǵ
ظص˵ͷ״˷ܵźȥлظһֻβȥֻһ˲ʹһβ衣
β޵ʵߣɾʿҲһնɱֻβǸѪɫʮζɾҲᴹߣҲΪŻᾭ֡
ظ裬쿴ѽҲնɱһβ֮˷ܵظе
Ļظ˴Ĵָӵ߶Ԫûһֻֽնɱĺβ漴򷫴Ϸ˹
ȻʱһŭӺ´ȴΪնɱһβ輤βԣ׷ᷢ˹
ǽŻˣһһξҪȥ״ظһΣֱӳߣ۽§סһָʱһźϵЩβȥ
ֻ˲Ϣ֮䣬ϰĺβ趼ظնɱˣһŰɰ׶Ƥںϣ״ظҲ߶Ԫûһֻ֣Щβ趼
ظ裬֣ظе
ԣظʱֱͦ壬һǴӢ۵ģῴظ˫ۺðСһ㡣
ظ§˷棬ֱʱŷ֮ǰһֱظ§ţʱߺظ軳㿪ˡ
̫ˣظ˵
ĻظٺһЦϾǵ֮ɫ˵ǶõĿ佱


1409 ڻ
˲Ů˲Ļظ˵ȻõĿ佱
Щ㹻ǽˡظָżװϵЩβ裬Ц˵
ԣظһۣȻظ˵ЩȡģҲŪһǼòã
Ȼû湻أԲһڣظĻȻûԦǰʻȥʼգʨ˶ڼװϣûаظȥҲûҪ뿪˼
ظȻһֱעʨˣǵ˼ظ赹Ҳܹµ֣ȴûзϣظ˵ѹʨ˼Ƿ֮顣
˷ˣºʻȥһ·ϵǾ˼Ϊķ籩ΪظǴģԺɵľʹ˹ȥûյκ˺
Уֳɱ˼β裬湻ˣظ践ˡ
λҪȥˣ´ɡĻظһƽʨ˵
ظĻԭڼװϱĿʨ۾޴Դ˻Σ漴¶һЦſظ˵λѣȰ㻹Ǽǰĺã򡭡
ôʲôʨĻʱͲˣʨʵ
ǺʨϴΪ˶һ㣬Ҵһѽʨϴ֮ȴûиһȻû˵ʲôѾʹˡ
ظҪˣʨȻظǰñԵõͷŵﻹ̵סأ
ĻȻ촦ޱº֮ˡʨĻЦ˵
ʨ忴ظһ竹ӣһ˴ΪģøˣҪȻҪºͦѵģȻǲظ뿪ˡ
Ȼʨ忴ϵֻظ費ʶȤĻҲ⽫ظֱӸɵظ豳Щ竹ʱҲʲôʵ飬ããºھɱظᣬ˭֪أ
㡭὿ȵ
ֻǻû˵ͱظֹˣظʨ˵ðɣȥǹȥ֮Ǿ뿪
ظĻʨֻЦһȴûлӦʵʨͽظᵱˣǵĿĵҲŹظ˵ġ
ظĻҪſ˵ȴظֹˣžظĴģû¶ģǼС㣬һֻ־ܸɷǣ͵ſϷɡ
ظĻظһۣȴĲٵˣظĻǺģֻҪظ˵ˣȻͰĵſϷˡ
Ԧǰʻȥʨļָ֮£ͣºһӴǰ棬ʨǵĿꡪ
ʨǽӵʾ⺣Ͻһ߽ữԣǵǽ֮ĺûȥһ׵ߴǧ
֮ԻôߵĹ׵㣬ȴΪѾӵнɾԲˣһԱܹӵпɾҪȻʮѡ
ظʱֻϿܲһдţ״ʨЩ˵Կʼˣ׼á
ʨ֮ԸҽΣյȴΪ߻ԳɹʱһʱڣֻҪץסлὫá
ʨĻ£һŭӺ𣬽һӴӰɣһߣߵͷ޴ƺнҪһںߵıһᣬȶţʹúܹ
ȻӵӦѪͦѵõġߵʱظ˵
ظûʲôȤȻ߾ȻӵӦѪظһȤȻòţ͸ǵﻹǺܲġ
ź߳һźߺȥʹú˲ͱûˣžһŭӴ׺зţһȦȦ
ʱϵƲɢȥһͷ˫ǣ˫ľ޴Ӧ˺ϡ
죬ȥעʱʨظ˵ͳغ
ԣظ˫֮кһʨҪǵڻҰʮģҲֹһˣֻϧʨһظ裬ȴעǴ̡


1410 æ
ظʨĻ۾ʨ壬ĥǲӦھͳֽʨˣ־̫ˣϾһ·ʨûָʹظ鰡
ţǻȥ𣿡ʨظȻûа˵Ļȥʱ
ʨĻظЦе˵ǵɣûйϵ֮ǰʱǿûæ˵ˣΪôͣȥע϶Ǿһƾʲôȥðգ
ƾʲôƾȥĻһĻᣬҪǲȥĻǾͱɣظĻʨ죬¶ݺѪ˵
⻰ظʮƽһЦ˵Ҫ𣿾һضûˣ
ϻʲôȥظĻʨŭ
߻֮ʱֻж̶̵һӣʨɲ뽫ʱ䶼˷ڸظĳ棬ԼظɲȻǱŭޱȣһȭظ˹ȥ
ȻʨһȭûȫõҲֻһΪ˲¶ǣʡܣһҲǵһȭظˣǾû˰ȥעˡ
ʨ忴ֻнɾؾظ裬ֻҲ㹻ѹˡ
Ȼʨȴû뵽ȭͷҪظϣظȥʱȴԼȭͷȻ޷ǰֺˣʨʮɻǰ濴ȥȴȭͷȻظָסˡ
һ£¶Ӧȥʡظ˵
𾪵ʨظʲô¶ȴоԼѾҷǺķʨʱ󺧣Ҫͣȴָͣ
ʿȴظֻһ̧֣ʨֱźķ˹ȥǽʣµЩʿһ׷׽䱸ؿظ衣
ԼȥǵҽӹȥأظЦʣµЩʿ˵
ظĻʣµʿǶʱоǶ֪ԼˣΪظһֻСȴû뵽ظȻһʳˡ
ʣµʿ࿴һۣȻûϵظȻǾҲģһٻ߶֮ظ
״ظЦһһΣһд󣬽žһҽдȻͿһʿźȥȴǱظ߹ȥġ
ظѾӵо֮ˣǲóȫԸЩֻнɾأصʿҲǳˡ
ֻʣµʿգ֮ͱظȥ˺ʨһǰž͸սһ𣬾ںŻ֮ǿҲסʨ˵Ĺ
ȻʱѸţԽԽǿΪҲţʹʨʿش·ˣûж೤ʱѾ̳˺üˡ
ǸϽ߰ɡῴײУæߴظϽ뿪
ԣظЦЦ漴˵㿴СƯƯҪϲҰ׽㵱¡
ظĻ˫һЩĶǵײе̳ʿỹҡҡͷ˵ǲҪˣ̫Σˣ߰ɡ
ȻҪظΣգ˼ظȻҲףһЦֹһıӣЦ˵İɣһС߶ѣΣյġ
ᱡϷһµߺ죬ظһۣȴ˵ˣʱһҽдȴʨҲ̳˽ȥ
׶ˣ͸ϳˡظ˵
䣬ֻظһץǹУžͿظźȥƺȴգۼ͵˺Ͽգȥ
СӣǱأ֮ǰһСæϣͷһ߰ɡظ¿ʱظ˵
ԣظһЦ漴˵Ȼ㶼˵Ұһæˣܲܰһæ£
Ȼ֮ܲظĻû˵ҪʲôæֻҪܹһʵ֡
æ㻹ܹûǱߵϱûأɿˣϱɣģģÿٷĲһ컹һϢʱŶظЦ˵
ظĻʱ𣬡㣡
Ϳſظ˹ȻҪظһˣ״ظһЦǹҲɨ˹ȥ


1411 Ĺ
ظȻǸСһֻҪһܹظȥˣȻ鲢ûԤķչ
ֻظ֮ȵվڿУеǹ裬ɨȥȻظľԶȴƺһǹȥžͿߵϷ·𱻳һѸȥȻӴͺ˳ȥ
һҽдﱬֻײ˺ϵļɽͣʱ˿̣ȴһ޴˿ڣʹֲ
ˣȻŪ˱һҪ㣡ŭѡ
žͿһβͣӴٴظ˹ȥſ죬һīˮظ˹ȥʱһɹȳĵζɢ˳Ȼˮ̺ž綾
ޣظ迴Ȼ¿ˮȻҲʾҲһڿˮ
һֻ̣һͬһϢظӿͬˮȥžͿˮһֱײķѣķȥһһɵ˻ȥıϡ
̵ֻһɺˮıϣʱͰϵƬʴһƬȻⶾˮ³ģͲ°
һزҽϴӿޱŭ̼ĸظƴֻŭһȻٴαǣתۼʹ
žͿǵȶű˫ظٴȻʱϣУһǰɫģһȴŵ⡣
ȻӵɾΪ֮ҲһʮҪȻҲ᷺ˡ
벻һֻСҲȵ˾أҲ԰ˡŭ
ĻظЦһ˵Сϣô˵Լܴǰɣ
䣬ֻظһΣžͿظѸٱǣֻգۼͱʱӴһظֱӱ˾֮ƵظΧĿռ䶼Ťˡ
һȦȦظϱ˳ظȻǸоظϵĿֲϢʱͱһһɹΣ֮ĸоӿͷû˿ԥתҪߡ
Ȼʱظ̧žͲסβͣŴһץ׾ͽźƵڱʱһ֨֨ڴ˳
Ը⵱ظ߬Ļһе
ȻظûĻץ˦ֻķظ轫һ˦ţʱػһɽһˡ
ȵһһСɽû˵ʱظˣֱӽ˵ϣһξͻָСͷϡ
ظЦ˵
ظĻ뵽֮ǰıﻹҲظͷ״ظȻ⣬к˹
ϱԺˡظ˵
ظĻһʼûзӦʵظ֮ǰı̫ˣ漴ͷӦ˹ظһۣߺ˵Ϲ˵ʲôѽ˭ϱˣ治Ҫ
ظĻȴ¶ʮֵɫҪҲǶõĿ佱
ȥʵʲôѽ
ʱѾˣټῴҪظദˣҲûжٵִĻֱ˵СĲû֣˴
ҿһףҾͽСɡĻЦ˵
ĻظͬʱƲ죬ŮΪʲôϲȡСֱأһ㴴ⶼûУظ軹ƷֻһĿ佱ȡ̫ˡ
ˣһĵطҴȥɡСظ˵
ԣظȻû漴͸С˵ĵطȥںϵɽ嶼ظˣС˺һҵ˵ĵط
˵ĶѽһֵС˵
ԭСظῴĶȻһСֻСȻپһ㣬ȴûһƬҶӣֻһŰĹӣʮֹ졣
СĻæͷ˵̫ˡ
⵹ʵȻЩ죬Сӵζ̫ˣظ趼Щ̲סˡ


1412 ʥԲ
ڿӵʱظѾӵסˣ屾ܵĶһɹɵĿظ֣ʲôûԹأôͻûеֿأ
֪ʲô𣿡ظСʵ
ԣСҡҡͷ漴ظ轲˹С͹ӵ飬ԭСڻһΪܵ͵Сߵʱһ棬žͱӵ˹
ֻǵʱùһǿĽ֣СʹȥȻӵʵ̫ջˣСǾڽסһŹһ
ȻСû뵽ǽİΪȻͻͽֻ˲ʱ˽ɾԲľ磬һѪѣڴӺɱ
ʱӶɫģȴһɫһɫӦûûɡСظ˵
ûû¡ظСĻЦ˵
Ϊ֮ǰսѾֹĽƻˣظһ˵һǰͽӸժȻߵǰ˵һһ롣
ҲŲأҵҳԶġظĻҡͷ˵
ΪĹϵȴǲԶΪ˵ʲôͻ̼أֻܳضĶ
ԣظҲûǿᣬֱӾͽһ죬һĹӽ˵ԱߴѲѵСȻûķݶˡ
ڣʱͻһֳȵӿظ֫ٺظ͸оԼںǻɽֺɽ鱼һ㣬·޾Ҫһ
˸ȥСүҲᱻɣظне
ظû뵽ôһŹӾȻ̺˿񱩺Ӵֻо˶·𱻳ſһ㣬žͻӣһѱ䡣
Ȼٴ۳ظ֮ûл⣬ˣֻظӿԽԽ񱩣һδεĽظűʹظһδνѱ䡣
УظȻţ𽥵ʮ֮ӽţһﵽˣظʥͻᱻ׼Բ״̬Ӷȫȫѣ
С൱ظ˵ظʥΪһģ̺ʵ̫ǿˣҪзӡظҪһĴ̼ʥѲܹ
񾭹ظһδεŬظҪӵʮ֮ˣһɹܹ׽ʥ̼ѣʹ״ʥıأһᵮһͨ
ԵоظȻʮּڴһ̵ĵ
ظû뵽ֻһĹӾ͸˻Ե˵̫˧ˣ˧˲ߵﶼкģ
ѱ仹ڼظڲӿʱظѱڽʱ˿̣ظҲԸԳʮ֮
ʥ壬ظдȡ
һȣظڵʮ֮ѸٱţʹظΧռ䲻ϱѹһҷ˾ҵŤͬʱһظһŽͬʱ
⽫ظеıׯϣظ谲ڽ֮УĬĬظоı仯ʥѾѣʱظӿظڵÿһӹעȥظš
һһֻ֮Ǻܶʱ䣬ظӵ˶ʮ֮һʱ˿̣ӵжʮ֮ظ輴ǲκҲѹɾʿˣһػǾԲģ
ʥĳѣظѪħ֣ɻҲŷɱ䣬׳˺ܶ࣬ɢҲӺ嫿ֲˡ
ҪڼѪħ֣ɻԼ𶦣ǹĻظڼɾϴҲһսˡ
ȻֻǸһսˣյĽ϶ظᱻѹġ
ظϵ˰ʱˣӵȫѵʥظʱĵõͨʲô
һֻһֱظ赤ֺڵȻظͷϿգ⣬ظУһ̣ظ͸оش֮ǵų˳ȥʹظΧһյش
ɣȻ򷨲֣ظне
ظ軹ΪԼͨʲôأȴû뵽򷨲֣ظʮźҪһһͨء
¶ҲظϾСģСܲɷֵĹϵͨСһҲûʲôȵġ


1413 ɾϮ
ظܿͽԼͨ򷨲ֵʵ˵ҲľϲܹһͨѾˣûУҲҪ
ϣԺĻһЩظ
ʥѾױԲˣ԰С൱ظ˵ڼȥĻʥﵽһ̶֮ͻµͨ򷨲ֻͨǿʼѡ
ףôˣظ辪ȵؽе
ԭں˼ʱ֮ǰʩչ򷨲ͨȻµı仯ųظΧһش֮͵֮Ȼʼѹظˡ
ظֻоÿһطʼѹţΪظʥѾȫˣظ屾ܵؾͿʼ˷ͷźƵȻظû뵽ʮ֮Ȼ޷򷨲ͨļѹ֮
ôôùظ
һʩչ򷨲ͨȴû뵽Ȼ⣬ظᣬббˣѹûʲôʵĸоظ΢һ
Ȼһ̣ظͷ˲ԾĵطΪű򷨲֮ͨļѹڵһſӾȻʼϣںһˣǽظŻ˰
Ҫ֪ظڵӿӵв֮Ҫģʧˣô𰡣
ظ̾ҪֹһеķȻظô߶û취򷨲ֵļѹ֮俪ʹüѹ֮ԽԽǿˣӵںٶҲˡ
С㣬⵽ô¶ޱżظæͨڵľСϵС
һεõظĴѶС൹ǻӦظˣȴظʮֲ⣬ֻС˵ѵ㲻֪ʥ峹֮ͻʧȥ𣿡
⻰ظʱʥ峹Ǹǿˣôʧȥأظ޷ܰ
ｲľһƽ⣬ʥ峹ѣȻҪʧȥһЩҪȻʲô˶ռˣƾʲôСЦظ˵
ĽͣظֱӾնС˾ϵƾʲôƾظµһ£⻹ʣ
ȻвԸʵȻѾˣظҲ޿κΣֻܿڵѸںϣ֪Լǳʧȥ˲ˡ
ˣһô˧ظһźذοԼ
ת֮䣬ظڵӾȫʧˣȫںһ壬ظȻʧȥ˲֮Ǵʱȴ֮ǰӽܼͣʹظܹӾ׼ڶʮ֮ˡ
һͷϵ˲ʧ»صظĵֺ֮УȻһ˲䣬ظȴַһϲ飡
صظĵֺ֮ʱظ˲͸Ӧ˴ͷ쾫ѸٵظţظϲѣΪŨ쾫ڣûв֮Ҳûϵ˰
ظ֮ⲻ֮ȻΪӵƿ̫ǿֵʱڱնɱڴͷŵ쾫ȴֲظʧȥ֮ȱΪֻҪ쾫ظصƣֻҪ˲ǣǶܹ˲ָ
ҹȻ˧İظ˵
ظʱ֪С뿪ʱΪʲôὫһĵֺˣԭΪһ찡ظʱͲٶʧȥ֮еźˣһ൱в֮
ظĻո£ظ裬СڵϿպȻƾճһƣסˣʹƬضʱ
ôˣСֵؽе
еƷţڷйޱŭһ㣬ͬʱһ춯صŭ˴󵨣ȻҶɾɹ
⻰ظһ£ʱ㣬Ȼ֪һλɾڵʵɾĶְظ̾ҪӶݵͷúǰ
ֻûظжһֻƴŵľֱӾ·ĺͬʱʹúκ鶼޷ѡ
һƹڷôѽظ費ֹ
ظֱץ֣һѾСһ֮УͬʱǾ˺ϣֻ¡һ죬˲ķѣ˸顣


1414 ӡ
ķѣʯ֮УˣǾһĴųֵȴһͷӴľͨͬһ㣬Ʋ޷һ
漴һͷҡһΣȴǻһ޺һɰ룬ͣҲ纣ʹվΧռ䶼ҵŤš
˵ɾ޺ŭ
Գɾľ޺ȴµһɾ죬Ҳʮĸ֣һƢΪ𱬵ģ˭ҪԲк³
ҾͲȥô𵤵ĵ򺣵֮ϣظ̧ͷйĻϳֵĻ棬һģ˵
ظĻקקظӣظ˵ظ裬λɾǼҵɾ滹Ҫأô찡
¼ҵɾҲµɾֻҪͣʵȻҲ죬Ծ¼ҵɾ棬¶ҲѰ죬¶ظȣ¼ҵɾ϶Ϊظ췭ġ
ظĻȻҲͷ۲ѣȻҲ¸ɾҲ֪ȻɾСλɽԶˮⲻ˽ʰɾС඼ô
£ҾͲһֱﰡظƲ˵
Ȼظ֮УǲܷظǵģȴƶԻһֱͣһֱ뿪ĻظҲ뿪ֻܸɺţ˭ֲס
ظĻص˵ͷҲֻôˣҲôͻȥܹظڵ򺣵סỹǺԸġ
ϴôλɾİǻܳȥ󡭡վظԱߣͬŹĻܷظʵ
ֻܷĻû˵Ѿκˣظܷѵ˵ʲôȥС׼ס
ܷῴɫظһ˵һߵɫܷ̾˹漴æȥסȥˣ뿪ʱȴظ迴һۣʹظޱ顣
ȵ뿪֮ظ죬ǿΪŭ޶նɱɾʱظƲƲ죬оҲ̫С۶ˣΪһŹӣڷôĻ
ʵظ֪ǿŹӿΪ׼ģҪȵȫ͸˲ժڹܲ˽ƣΪߵĲܹƽƣһ֪ܵ̾Żʮַġ
Ȼȴ֪ظûȥƽƣڽѵСʱ֪ôͽƸȥˣһСĴҵ˹ӣûгĹӸժˡ
ȻڽʧȥЧõ˲䣬͸оˣǴҴҸȴһظѾӳԵˣĵȴɿˣ¶˭ϲᱩŭ
˭Ϊ˱ɾĶͿû¶𣿺ߣɾѪԹϲӡǣҪ±ɾɾȻὫƤܣã磬ŭš
֮УظĻʱͱһæ߶򷨲ͨԼϣѰ˵ӡǣʱĹâ˸ȴĳһ
˸ȥаظֽС
ظ軹ĴңΪΪƭ˵ģȴ־Ȼӡǣ̾ͱŵǶҪһ㣬ظʱа
ɾӡǰظڵΪ޷𰡣ҵһſ԰𣬵ظһɽûа
ȻֻҪӡظϣôֻҪظ㹻ĻܹӦظ裬Ӷظ裬ʹظ޷ˡ
˸ŹâľظǼˣæ߶Ѫħ֣ɻȸֶӡǣȴʲôöûУͺǳظһ
ˣظ̱ڵϣ˵
Ȼظ費֪ѪԹʲô챩ŭģظҲ֪ѪԹ϶ޱҪҪ죬Ǻ϶İ
ֻѾˣظǺҲû취ˣȻѡһΣظ軹ǻԥѪԹˣϾظһԭˣĸԭǱҪصġ
ԺСүҶ߾ˣظƲ˵
䣬ظ費飬תҲŵ򺣵סȥ


1415 ɾ
Ϊ컹淢ظҪڶʱ뿪ǲˣֻסһʱˣҲԸһ¸飬˵һ˽Ϸء
ظ裬򣡡ظŵ򺣵ŵʱһȻ
ԣظ̧ͷǰһȴһֱһߵĺɫʯԼ˹״ظ˫оһС鲽ǰȻһ̧žһ䣬ʯ˳ȥ
صĲҽڿдžͿǺɫʯײһɽϣ˲ͽɽ͸ʧˣظǼǰȥ
ظ裬ͲС㾢ߵҺѽһ̣ɫʯٴη˻ظļ
ɫʯǱˣǵС㣬Դظĵ򺣵֮ʵͲ񲻽˲٣ΪҲǿ˺ܶ࣬Ѿɾˡ
СĻظЦ˵У´һֻһ
СظĻƲƲ죬漴ظ˵ˣظ裬ãе㲻Ծȥɡ
СеȻǾʯ峤ʯ壬ظ⻰æӿٶȣʯظеһǿҪȻظҲὫǷڵ򺣵ˣҪʯ⣬ظʧɾʹˡ
ڵ򺣵ԭһλϣһӴľʯķؼӿĸش׷žʯӿȥĴҲžʯ
ʯͷҪ찡ʯ峤ʯ״֮ظ˵
Ȼ˵鵮λ򺣵֮أʯɲܸѪħ֣ɻЩԳǧشȰʯյõȻϵʯȻ̰ģռλãⲻҪʲô
ظĻСæ˵ͱ˵ˣϽȾ氡
ɢڸľʯҲǷ׷׸ͣϣظ־ʯ壬ԣظһʱϷӿӿʯش֮ʧĴҲֹͣ˶ʯ
һ˲䣬һɾ춯صϢʯϱ˳һȦȦΧһʯʿģظСʯͷҲϽ㵽Զ
ɾԲʯͷԵİվԶİУظ˵
ظ轫ʯ򺣵ʱʯǲŸո̤ɾȻŹ˶೤ʱ䰡ʯȻѾɾԲˣҿƺҪ̤ɾ˰
ظ£һЦ·ľʯдҪлĶͣҪȻϷ治֪ʲôʱܹ˾硣
ʯĻ£򺣵ľʯȻչ֫Դվһɵľ˾ǰ
ʯͷ㲻Ҫɽ˰ɣظʯʵ
⻰ʯ˵ͷЦ˵ûϷվҪɽƾ򿪾Ϸ
ɾʿϻûʲôΨɾ̤ɾԼɾ̤Ҫϴ񣬶һʧܾͻɢȻһʮյ顣
ôգɾԲʿԣΪһ̤ɾǽһոµأɾµʿȫһˡ
ʯҪڵ򺣵϶ɽ٣ȴɽûʲôֻҪظ轫ľ𣬷ĻʯǸܽٻġ
ظʯĻ˵ͷ˲ͽûظľ赲ʯͷ˲ͳһ伸򺣵ɫƣиһѪ״
ɣʯЦź
ʯĺ£ֻһ¡𣬽žͿһѪɫ״ӽ£ͬһʯȥ˲ͽʯûˡ
̤ɾҪٵĿֲ֮ײһһµģһһģÿһ׶֪жٵף
ʯӴǧѪûÿһĻظ裬С;ʯʿʮֵģظ裬˾ʯʿ֮⣬ϣʯܹɽٳɹͬʱҲŵˡ
ظǸոյ죬ҪôأҪʯ̤ɾôظʱضһɾˣʱʲôˣֱǼһδһεĽడ
ܿһ׾ɢȥˣʯ崣ؼ䣬һЩ׵֮⣬ûƣظһʯǿȻ£ʯӦûǿӦȥġ


1416 ש֣
ΪʯʿɾԲʯȻǿᣬǿֲĽϾȻһƶûУظʯΪɾȻˡ
¡¡ڶ׺һҪ֮ǰһ׳˲٣ȻҲҪǿֲٴνʯûˣʯ廹ǰȻĶɹһ١
Ǽ׺ʯ嶼Ȼ˹ȥȻŽ׵ʯסˣֻܴ߶Ԫʹ֮⣬ֿ˼ס
ⶼѾھŲˣôû갡СظļŽŽе
ֻСżоʯʿżظҲˣֻظҲûмɾ٣ȻҲ֪ɾٻжٲ£ظͨǹͨѯС൱ɾپ˶ٲ׵ϴ
С൱˰ʮһף˵һ˲ءظ˵
⻰ظֱԭɾĽ״ǹ̶ģٵҲоŲǿľ˵һ˲ףԵȻԽǾĽ״Խ̤࣬ɾΪԽǿԺǱҲԽǿ
ظֻĬĬعעʯˣȵʯҪǼֲסˣظٳˡ
һһĽײ£ʯȻǴ߶ȫֿҲѾЩˣҲһݺύ˺ۣͬһ㣬Ŀģ˾ʯһ̾ͱһ㡣
һĽ׺֮£ʯ˲飬ʯ䣬״С˺ѷεغ棬㲻
С˵Ϸ򻹻أȻСĻ£ʯȻ
һֻ̣ǲϱľʯ˲һΪȻѸ۳ɾ֮ʯ壬״ظɴ۾ΪʯȻѱˣ
Ҫ֪֮ǰʯÿѱ䶼æİȴû뵽ʯȻѱ䣬ԶԶûظյľܽΪӣһ飬Ƕʯ˵Ѿ㹻ˡ
뵽ԼѾʧȥѱͨظʱˣʯӲס
ʯͨһδѱ䣬ֿ˺ܶν׵ĺȻʯ徭˵ڶʮ߲֮ʯȴظϽæ취ϷҪֲס˰
ȻѱͨʯҪ㹻ǿܹסһδѱǣȻھôѱ֮ʯѾ޷ܼѱĺˣʯæظˡ
ԣظһͨ쳹صѪħֳʯϿգ漴һ£Ѫħֵҡҷ֮£ԭޱȴ׳Ľȫϸʯȥ
״ʯæظл漴æϸĽԼ
ʯȣظʵҲʩչ򷨲ͨҶظ˵Ϊ򷨲ͨʥͨʩչ֮ʱκģȴҪȴ߶Ѫħǿˡ
ֻظҪǴ߶򷨲ͨĻǾͻὫʯĽ׶ɢˣʹʯ޷ﵽý״ЧǶʯ˵Ȼʲô¶
Ȼظ߶Ѫħֽ񱩵Ľת֮ʹʯܵ˺Ȼȫˡ
ظİ£ʯֿʮףȻеĽƾɢȥˣʱʯѾʮ׵ϴˣҲǷǳˡ
ظ迴Žʧ֮һ򺣵ٴγظľ򣬽򺣵ظɵʯǰ
ʱʯѾȫȹɾ٣ûʽ̤ɾֻǰ벽ɾѣΪҪΪɾʯҪƿؿռĻʯֻһֱľ硣
лʯظ˵
ʯĻظ˫۷Ź⣬ʯ˵ȱ˵ЩˣϽһשѽ
ظҪʵ̫ˣʹСܷԼʯʿˣʯҲ˫۷ֱʯ廹ǰظķԸһשɵظġ
˸ȥͦصİظ۹ֽ˵
ظڿŶʮ֮ȴʯ廯İשѹֱ׹ҪظæĻ¸ϲסɼʯжˡ
ֻظʱ˿ȴû˼ע飬еİשظʱƵĴש֣Уҿ»˭ң
ظĻܷᣬС;ʯʿǶʮԭظʯɰשֻΪ˵ôװһ仰
ظһװ滹ǿԸֵŶ


1417 
Ѿ뿪һˣӦÿԳȥ˰ɣ򺣵֮ϣظʵ
⻰ظȴҡҡͷ漴˵ܵİЩϺûһ򵥵ģҪǲǾʹΣ
ʲôעʲôظĻЦظʵ
ظĻ϶ʱ͹˻Ц漴˵ȻǶ쵽˻ûߣӮˣҾһ£ˣһ£ôǲǺȤ
ȤظĻᷭŰظ˵
ֻǻûĻ˵꣬Ϳ򺣵ϿյĹĻϳһӰǱˣ죬ʱˣظ跭˷ۣǱظ˵ء
ôӮ˰ɣСһСɡظЦ˵
⻰ظһۣЦŶ㿪ˣȻڵ򺣵סһظĹϵ˺ܴἴǱظϷҲôɬˣҲֻظǣǣС֣ٽһΪȻǲܵġ
ظˣȴҲûȥ׷עǰĹĻŭ𷢿һ֮뿪ˣظ軹û뿪Ǽȴš
Ȼʱ֮ٴγ˹Ļϣһŭǿң֮½º޶նɱˣºˮ涼һ롣
Ӧˡȵ췢뿪֮ظһ˵
䣬ֻظһֱӳºϣ漴ٻ˳æŵڵλ÷ȥͨѸ뿪صսˡ
ڰȫˡսǵڣظؿ˵
ظĻظһۣ漴ıȥ̨ȥˣȵŻõĹ׵ʱ˶Ϊ˷ܶԵøӷˡ
СѽҰԸǲӦøһ㽱ظ˵
⻰æеĵ㿨һʮֽŵģظ˵붼룬ҵһ׬ģҪţһ׵㶼Ứģ
ԣظʱͷ˷ۣҪֹ׵㰡Ҫռ˰
Լ˼ظֱӱ۾˹ȥȻظΪԼҪ׵СʱһĶŵظһ£æ۾
ôѽ۾֮ظһµģ˵
ʱվظѾˣ޺ۣǽظŻˣֻôһĳǿɾҪ޺ˡ
޺ظĻظ˵ˣ˭УЩӴŮȥˣ
⻰˵ģѾӦС޸˭ѽ˵ʱȥĶˣҺСȥһСʲôûŶǻǴأظһƤЦģ޺˵
ظĻ޺һ漴ȥ״ظæȥܿٴ¸
޺۵޹֮У޺ۺظֱ֮ظ޺˵ǲʲôԸ
㵹ͦԹɫû¶ԸȥҲܼ򵥣һá޺ظĻЦе˵
޺ϵЦ⣬ظʶ޺˵¶϶򵥣ΪᣬظҲֻӲͷƤˣ޺˵ֻܷԸˡ
սǵϾҪʼˣҪ¸μӣҪһû޺ظ˵
⻰ظʱżˣĴվ֮УԿһ¶ʱ򲻹λʮλɾᵽۿҪǷǰĻظ϶ͷظɲҰ
ΪһԿʼΪµһɾʱ϶ᵽظȴӡǣʱԻᱻ췢ֵİ
¶ҿɲܴӦ㣬ǱɾģҽҲӦôɾôܹ¸ءظ˫һתѸ뵽˽ڣæ޺˵
ظĻ޺۵ɫʱѿظʵ㵱ɾģ
Ȼ¶ĸƭѽظһ϶޺˵
޺ѿɫظһʮΪѵģȴޱȵ⣬Ϊ˼޺Ӧû˼ɣͲ¸μˣ˵ɾظŲǸϻ쵰ԸⲻԸأǿ϶ΪɾμԵġ
У¸μԣҪȻͱȢŮȻظеʱ޺ȴǴظȵ
ԣظһ㵣ϵɫҪྫʾжྫʣ


1418 ϻ粨
ظ豾Ϊ˵Լɾˣ޺۾Ӧòǿˣȴû뵽޺۾ȻҪвظ裬ظʱûжˡ
㲻ظ޺۴е
ظĻ޺һǳظӵ˵ֻҪ㲻¸μԣСͲнԼŰɣ
䣬޺۸ظĻᣬһ֣һɺƵظ裬ֱӾͽظͳ¸ظ¸ǰվ˺һ̾һھŴֵķȥ
鷳ظһһ̾˵
ȻԵʱ仹һЩظеʱȥǣ¶ʵظ̫Ϊˣظ޷ѡ񰡡
ظھŴߵʱһظһæ鿴𵤵ȴʯˣظ˫һʱ⡣
ʯͷ˿ռûظżʯʵ
ظĻʯЩظ˵ȻûտռڿռϵѾһЩĵãѾʹһЩռˡ
ɾٵڲһʱ䣬ʯȻѾڿռһЩĵãҲѾܹһЩռˣȻֵý飬Ҫ֪ռǺεȵºεȵĺ嫰
Ȼʯܹ֮չô죬ȻΪʯڵ򺣵ټռȻ°빦
̫ˣظʯĻʱЦ
漴ظæѯʯǷܹÿռ֣֮ӡǣظĻʯ˵ͷ˵¶Ǽ򵥣װ쵽ֻÿһɾڿռʮУЩ𣿡
ʯ˵ЩǷǳеģȻ˵ʯÿռظ֣ӡǸʱͿλʮλɾᵽôʱ׾ͻᱻ˷ظϵ쳣Ǹױ¶
ܲôˣһһɡظʯĻЩƵĻش
ȻҲ֪İ취α겻αģһǳױ¶Ҳֻ취ˣȻۣױ¶˵첻뵽Ǽأܱһͱ췢ӡҪõĶˡ
ʯһЩϸ֮ظŵھŴȥûж೤ʱͻص˻ڵĴǰʱ˿̻ǰǷǳ֣ˮйͨˡ
ģҪûгõӾͲǻڡһ˷̵˴е
£ΧڻǰҲ׷״ȫͬС죬һԼĸˣȫҪ򳬼õҪٲûʧ
̩վڻǰһκ͵ǵؿŽˣЩȻۣȴǶԵڶϵĸڶֿɶɾۡ˭ǲ𰡡
ںһظ裬̾һ˵̫ˣߵﶼгݵ˰
һ˵ţظһǰȥǰȻĺҲûжٸ֣ظֻ΢߶һЩԪͽЩ˼ԣ˳ߵ˻ǰ档
ˣɻˣõϻ˰̩ظ֮˷ܵĴ
˺̩ĻظŻȥ漴̩˵ǣõͻУǼˣ׵һš
ǣˡ̩ظ軰̴е
ظ̩˶̾Ӳˣ˵ĵҲʹˣȵظŽȥ֮󣬶ʱת˴ظľ
ʲô׵һţǻǲսǻ𣿡˺̩ĻǸ̾ʹȵ
⻰ҲŴȻǶɾۡ׵ҲûУһɵ˵ҲܽܣϱҲͬġ
Щ˵ĺ̩ƲƲ죬漴˵͹ҪĶء
֮ǰΪûгõظѾˣõܿͻԴԴϵƳ̩ȻٸЩɾҵˡ
˺̩Ļһ̾¶׹⣬ȻǸۣΪɾڸǰֺҫİ̩Ȼ˵ȻʮַŭǷ׷״øĸǰҪһ̵Ľѵ
̩Ÿ׹˸Ҳû⣬ֱת˻ڣȻһŸˡ


1419 Ż
ظ߽ںҪȥԼסʼƳõȴ͵ȺһԵѩŶקһԣݺݵѵ
˵ʱȥˣѩʮظʵ
ѩĻظһߺһѩ˵ѩԩȷ˵Ҹûȥ죬ȥ˰
ģѩظĻһɿظĶ䣬һ߻ɵظʵ
⻰ظæ˵ģҪǲſȥʰûȥ񡣶ˣ˵õϻˣѩҪû¶ˣҾȥҩ˰
Ȼڶÿһм¼ظȥʱȴȥԼ¼Ҳֻֻᣬûظ裬ظ赱Ȼѩȥˣæת˻⡣
ѩظᵽ˳õ̾˫۷Ź˵ûѾ˶ϻˣϽȥҩҪǲһųõͲԷ
ǣѩŷּظѩĻ̴˵
˵֮ظҪȻʱȴ¡һ죬漴ػڵķ͸žҵػζ״ظ˫һתŻſȥ
Ȼڹڵķ󣬲Ϊս֮УƷţķҲһܹƵģȻ¶ڻ˵Ǵ
ظɫѿߵ˻ڴǰƿ˴ţȥںѩ̩ԼŵҲȥ˻档
˭ɵģظһƽ˵
ظĻȴǹЦһϾǳЦɫžһɾؾʿǰ˵Ӹɵģô
ԣظʿȥֻʿߴ׳ò׺һϻβͣϴ·ȴ֪ţҲţɾ¡
˾ͺáĻظ˵
䣬ûǸʿô¶ͿظȻǰβʿһݣȴ˲֣һȭظȥ
ΪظϵĽ֮ǿֲֻнɾؾ磬ڻβʿУظٶȿЩ˼飬ԲĶ֣һȭܹظ衣
Ȼڻβʿȭ˲䣬ظҲȭˣһֻ̣ɱȭͷײһһĻΧжһµΪظҪˣᱻβʿһȭˡ
ȻֵĻȴ˵ɴ۾ֻײ˲䣬ظ˿վβʿըɣֱۣŻβʿ㵹˳ȥ
ȵβʿڵϵʱΧ˶вŴĲҽ
ˣҪɱ㣡֮Ļβʿŭ
һֻ̣ɫ˻βʿϣУŻβʿͲظ˹ȥһɹɴ֮ظȥ
״ظǰ˸ȴûһɴܹ֮ظģظȴߵ˻βʿǰһȭ˻βʿĴ档
ⲻ𣬽žͿβʿĴ׷ѣؼʧˡ
һĻ˶һǿǴشۣ֮и̺޾ش֮ظȻһȭͽˣҪεȾܹ
ǿһؿظʱ򣬻βʿѪٴε˳ȥһ˵ϣȴûٸظ趯֣ΪѾȥˡ
˻βʿ֮ظص˻ڴǰ棬漴Χ˵˵ɣʲô顣
ظĻڳ˶һʼĿľΪ˽ѵ˵ģڿظ¾ͽһɾصĸָ˹ȥڳ˭˼
ȻڳҲɾأؾĸ֣ظܹ˭ұ֤ǾظļްҪظ軹ӵиǿȥҲβʿһ³
û飬ǾʳõûءһɾʿС˵
ԣظЦһƽ˵õϾͻУأСү鲻ԾһŻݣڿʼõһֻҪ׵ˣȵȵð
ظĻʿи̲ѣǼۺòðȻ˵Żݣ̫Ҫ˰


1420 ʱСϣ
ֻǶظĲҪڳЩ˶޿κΣֻܷ׷ȥµ¶ѾܹˣΨиԼɾˡ
ȥظһЦ漴ת߽˻ڣԼסҩȥˣ״ѩú̩˿ŻڴţȴǸظȥæȥˡ
Ƴõظ˵ȻǷǳ򵥵ˣһӣظѾѾһ¯Ʒʶܲظʮ⣬֮ҪʼƵڶ¯
Ȼʱ򣬻ڵķȻֻζ״ظƨվѩЦ˵߰ɣҪŻˡ
ظĻһЦû˵ѩһ˷ܵĴ˵ҪһЩŻݣ̫Ŷ
ԣظһЦ漴ѩٴ˻ڴǰǰտȥֻȻˣ޺ۺȻУᣬʱһЦؿظ衣
ôվ氡ظЦе޺˵
⻰޺һ鶼ûУȴڰж˶ţһߵĶ޺۵ĺ棬û뵽ظȻڴ֮ͥ¾ϷҪˡ
ظĻֿģﻹ֪ظ¸Ĺϵһ޺ۿȥɫܲÿȻظҪ¸ĹϵǻǲöظǿӲֶΡ
ظ޺˵껰֮ת˿ȥ漴Ц˵죬ħңǶˣҪõֱҾˣûҪŪô̰ɣ
ΪսǵԾҪʼˣԸɾµ콾׷սǣħȻҲ⣬ȴѾսˡ
ظĻħͬʱһ漴˷ֱţ˵ظ򸮼˵ظɾ֮һЦ漴ظ豧˱ȭͷתʹ뿪ˡ
ȵ򸮼뿪֮ţҲŸԵ뿪ˣȻظõļ۸ȻףͬΪ£ȻҲΪ׵Ϊظ衣
ţ뿪֮µɾҲ׷ȥˣΪظˣµɾȴһû뿪Ҳûظ跢ѣϾ޺ۻء
ظ裬ĿҲ֪͵һӣҪһɡ޺ظ˵
Ȼ޺ۺܲ뿪˵⻰Ϊ£뻹ĸͬһӪģҪظӶĻ޺Ҳûйʰ
޺۵ĻظƤЦ˵⻰˵ģҾǲӣҲҪСӰ˵ˣһˣ̸׵˸鰡ֻҪۼҵ˶ԡ
޺ظĻȻʮ޺ۻظʲô˼ֻܰ˵ظ裬תƻ⣬ҵ˼Ҳһ㡣
ɾͲ˰ɶɾѽһŵļǮ˵ǾţһëȻұˣҲ߯ˣ˭ѽظ޺۵ĻʱȵĴ
ظĻɫһ䣬֮ǰ֮˱˵Ŀ׵һųõŶ೤ʱ䰡ظȻ׵㣬Ҳ̫ˡ
ʱ˿̣Ѿ֮ǰû뿪ˣҲһ뿪Ļ˵ǹ򳬼õļ۸Ȼ׵㣬ȴҪ׵ˡ
Ȼ˵׵һҲԸûʲôϿɾͲÿ˰
Сӣôߣظ˵
ĻظһƽؿһۣȻɾԲ磬޺ۻһЩϾ޺ѾһΣȻûгɹʵҲ˺ֻܶ࣬һ߾ܹٻɾˣԻܶء
ظӵжʮ֮ȻɾĶ֣ɾԲûʲôģǶ֣ԿҲظ衣
Ǳſվвٲ裬ǽȥߺȱİɡظûдЦǺǵ޺˵
ظĻ޺۳Ĭһ˵ͷΪʲôԭ¸վظһߣѾظˣظȻӦȻٶ˵ˡ
㡭ظĻ˫ָظ
Ȼظû˵תŻȥ״޺۴Ҳȥ漴ֻһڴžͺݺݵعˡ


1421 ʱС£
ȸŻڽյĴţһȻŭգɫޱѿȴҲûһΪŭ֣ǿԲںظ裬޺Լ¸ɾȴǱҪǵء
˵ʵڵһųõļǮڸ˵ǾţһëҲΪϹȥѣȻǱɨӣȻ¸УҲûа취ֻܿұɾʲô̬ˡ
Ǹ׷״ȥȻģȴҲֻ뿪ˡ
ڣظ豸޺ۺţһ֮޺ظʵ㿼ǵôˣ
ԣظε˵ô׷ôԲǻкܳʱҵʱ϶𸴵Ļ
Уھ͸Ҵ𸴣ӽΪǻȥˣҪǸҲ¸μԣôʰ㣡޺ظĻȵ
޺۵ĻظƲƲ죬Сֹţ֪˭ʰ˭أ
ظöʮ֮Խ޺ѹˣ˵Ѫħ֣ɻȸֶˣҪǶֵĻظɾܹ޺ʰˡ
˵ʲô㣡޺ظĻȵ
ʵ޺Ѿظ˵ʲôˣΪΪϣ޺ȻҪװһ£ظ軹찡
ظ޺۵Ļæ˵˵ҴӦˣʱһ¸μԡ
ԣ޺ص˵ͷֻҪظ¸μԣôظ֮ǰ˭£֮ظͻᱻ¸ӡˣʱλѡѧԺѡ֮ʱ¸Ҳˡ
޺֮ظ裬ȴΪ¸һֱûҵѡظ콾ǰʮ˼Ȼǰ޺۵ȻŹˡ
ţ⻹࣡ȻˣͺúɣҺСȻȥˣ˵㣬ΪҲ̫ˣģȡ֮ǰΪһЩ޺漴ظ˵
⻰ظһε˵Ҳ밡ⲻûʱ
ûʱ䣿¿ǰɣսǣҪʱȥ򵥵飡ظĻ޺һظ
λսǵĳԾΪ˸ʿṩ㹻ʱ䣬ֻҪ㹻Ĺ׵㣬ҪʱȻж١
޺۵Ļظһ㶣漴ҲԼǱ¿ˣô¶ء
޺ۺ뿪ˣظץʱһ¯¯ĳõظֱսڵھŴϵʱСȥ
ʱСȻǸսʱĵطսǵÿһ϶УսΪ𱬵ĵط
ظܿʱСڵׯ԰λãһռĶӴׯ԰޽һСԺӣղͬıţ͵ʮһСԺߵȻһǧһСԺˡ
Ϊ㹻Ĺ׵㣬ظȻѡһǧһСԺֱӾ͹ʮ죬ձĻظСԺʱ佫ǽһ꣬㹻ظ轫ΪɾԲˡ
õĵͦµ߽ʱССԺ֮ظ迴СԺڵĲãЦ˵
ظ貢ûżͨľȻϵѯʲôط
ǶС࿪ٵСأʱһȥġظ˵
صĻظʱ͸оʮΪظظǵĺܶ飬ʹظ֪СҲǿɾʱɸѡѧԺѡ֮ʱǶȥġ
ȻظĶ˼֮Ϳʼȫȫ
ֻظһѪħֺɻظͷϿգѪħҡҷɻ򿪣ȡķؼĴ֮͵֮ظϹâ˸ͬš
ʥĳѣȻҪҪˣȴҪ֮ǰ˺ܶ࣬ظ˵ȻǺ¶ϾѪħֺɻĸظٶÿֲݡ
鰲֮ظһ߶ϸе˻ӡ
ֻ˻ӡ˸˲ʹظķط·ںϳΪһ壬漴ظͿʼ״̬£ظĲȻǵӦ֣ʮֵ˳
˶£ظΪȻѸʱССԺĵڶ꣬ظٴһСΣﵽ˽ɾأڰʹﵽ˽ɾأʮʹﵽ˽ɾأ
ظʱС˵ھʮͷʱڽΪ˽ɾԲﵽ˿ֲʮ֮


1422 ƽԭ
ǮǺð߳ʱССԺ֮ʱظһ±Ƹп˵
ظСԺڵھʮʱظѾΪ˽ɾԲľ磬һӵʮ֮ںʮظ϶ڹ̾磬˳㿴ܲٸһ̤ɾ
ֻҪ̤ɾĻҪش¶ظ˵Ժܼ򵥣ҲԺѣͿظԼôѡˡ
Ϊʲô˵أΪظյ̺ؼһظʵҲ൱˸ִظҪڶĻʱʹ̤ɾԳΪɾظ軹Ǻ׵ġ
˵̤ɾѣȴΪظȻľƾҪոǿĴҲǧǰλ˴Ը
Ȼ˵ӹûһܹشظҪһִӶ̤ɾ¶Ȼʮѡ
ظʣµʮʱͳ˲˴Ըش˵翵ĴڣҪҲûκͷظѪħְ¶ظ˵ЩƵġ
ȻظۿѪħ˵ʮʱ䣬Ҫ˵ˣȴǶûпֻ޹
ʣµʮ棬ظ軹ȫȴʮ֮ƺһƿʮĿ޾Ȼûֺܹ
ܹӵʮ֮ѾظˣڵĽʮ֮ظɾʿҲûһս֮ˣĽظǼˣظֱӷʯͷҧ
ظʱССԺڱչһʱ䣬ȻҲ൱ʯҲչһ꣬һʱʯ˿ռʽ̤ɾˡ
ʯǾʯ壬ǸոսΪɾΪǿ󣬼ĶɾʯҲ壬һ֮ս
ظȻû˿ǣ԰ĳˡ
ʱССԺǰפһظתȥȻСԺչһʱ䣬ֻȥһ¶ѣսǵԻмŻء
ҲΪظŻ˸пϾҪû㹻Ĺ׵㣬ֻĻظҪӽɾؾɾԲ磬ûиǸġ
ظ֮û֪ͨ޺ۣڻڰϢ˼죬˳ָѩ˲ٳõʱ䳬õʵ̫ˣظչ֮ǰƵĶѾˡ
ظ裬Ҫμˣûõһѩظʵ
ѩĻظһ˵İô˧϶ǵһ
ԣѩƲƲ죬ظĻӦֻб֣ظ軹ǺĵģϾظô޳ܲҪ»ûĶ֡
˵ҪƽԭУҪСĵ㣬Σˡѩظ˵
ƽԭλս⣬һһ޼ʵƽԭû޳û˵ûʲôΣգȻƽԭΣȴ޹أΪƽԭһս̫ʼһսģ
̫ʼ죬ƽƽ¹ɾʿʮˣʿʤҪǱɱѾˡ
һսУ̫ʼɱˣ̫ʼµĸλɾɾɾʿ϶ˣʹõʱƽԭѪɺӣԹ죬γ˹⡣
Ȼ汻ֽƽԭԹˣƽԭȴǲ˺ܶӢ飬ΪͨԹһֱƽԭԽԽǿ˵пɾľս顣
ԿԵصƽԭȴ˺ܷѽ⣬Ҫ֪ʿƽԭмУʿ֮󼸺ٷְٶˡ
ƽԭظѩĻ΢΢ü˵
û뵽ԵصȻظʮ⣬ظ赹û̫⣬ʯλ½ɾߣ˾սҲһΣյġ
һ̣ظҪϷѩʱĴѶʯȴȻ״ظ轫Ѷʯ漴ʹɾܻĽк
СӣȻҴ°ӲμԣϷû꣡ɾŭš
ɾĻظֱӾ͹˴Ѷʯϻ쵰ǿظһѣԶڴ¸μԵ飬ظ軹ǶһζûУ


1423 
ظոսѶʯرգһ̣Ѷʯ̾ٴ״ظֻܽѶʯٴο漴һεĴɾ
ظ裬㵨˰ȻҹϷĴѶɾŭ
ɾĻظһûнѶʯرգֱӷһߣɾһһź⴫Ѷʯʵ̫ˣôͲʾ˭ͨѶأ벻Ӷа
ȵɾǱһ֮ɾŰ״ظЦе˵ɽô˰ǲǿڿˣû¶ȺȿˮȻҾеĻͦģ㡫
ظĻѶʯ֮ٴδɾֻɾֻͣȻظʵظ裬Ϸһʹ컰㵽ôģ
ʲôôİôءظЦ˵
ظµ˲䣬ظǰߴȻռһһСͷŭĴ˳ɾ
ֻظǰɾָظıӴ˵ظ裬ٸϷװͿ㣬°ӲμԣǲҪͶˣ
ûаô뷨أİҶ겻ѽظɾĻһĵģ˵
⻰ɾһӵؿظһֱۣظԱߣץԱϵһɹһ߿ţһ˵ֻҪϷȥμӿ飬ϷŪϷԲ׷δ°ӲμԵˡ
ظɾĻһЦȴû˵Ȼɾظüˣ˵ɾظİҲ٣ظǱ˶һֺãͻʮ֣ȻǻȥμĿġ
ȻҪ˵ڻܰظڶشء
ˣڵڲûһɹ֮ɾȻظʵ
⻰ظһ漴ɾҡҡͷȻ˵㲻˵¶һˣȥһ¡
䣬ظŵȥ״ɾȻæȥںǹظ콾ϵϾǹϵĹⰡ
ߣҪ԰ˡظŵȥѩƲ˵
ѩǼظԵҲ֪ظ콾ǰʮ֮УظȻ˵ûвԣѩ϶ظΪ԰ڲġ
ֻһѩȴԩظˣ֮˵ȴҪʥ峹֮ûб仯
ȻѩΪظڳ԰ڣΪظĲѩǸϿ콫ڵķȫˣȻŵȥ
ȵѩʱظѾ˵ھŲ㣬֮󣬸˫۶ʱٴظϣһ̣ͿʼӵһϷ⡣
ɾվڵ棬ŵӵһ㿪ʼͷŹâһֱ˵ھŲ㶥֮ʱ¶֮ɫɹŲȥʱɾȴ¶˿ϲ֮ɫ
Ϸ۹Ȼɾź˵
һ̣ɾŵһ֣ʱɹһ֮ظһ޵Ĵӵ˳
˵ǵڼɾظ߳æǰȥʵ
ӵͷŵɹ⣬ɾѾ֪ظ趨Ȼ콾ǰʮڼҪظ˵֪ظϲ֮ɫɾظֻܿǵʮ
ģôŵСүô˧ظɾĻʮֲˬ˵

ɾֵʱɾʱϲѣҪ֪֮ǰ¸ɾҵĸ콾ûһǰʮİظȻռ˵λãɾڿǰĹ˰
ظϲˬģɾһıӣظ˽⣬ظ϶װģʵжˡ
Ȼɾȴ֪ظĲˬΪԼʥѾȫѣΪ˺ܴ콾ϵ㲻ǵһҲӦÿԽǰȴû뵽Ȼǵ
ĽȻظǳԽܣʮֲˬ
ֻظٲˬҲˣظֻܾˣ뵽ǰ˵֣ظ軹ǹڻʲôʱȥǼƾʲôԼߡ
ظ裬ǵһҪȥμ˵ŶɾһЦظ˵
䣬ɾת߽򿪵Ŀռͨ뿪˻ڡ


1424 
ڶ賿ʱ֣ƽʱܰսǣʱѾߵĳѾ򿪣½½ʿ뿪սǣƽԭȥ
ظ裬ѩźͺ̩ȻҲѾƽԭǰһ޼ʵƽԭظһƽԭƺûʲôİ
ѩҿҲûʲôΣյİظѩ˵
ظĻѩƲƲ죬漴ظ˵㶮ʲôûʱأƽԭĹҪ̫֮Ż֡
ԣظ˵ͷ˵صȺţûжãӶһֽضҺܿеһƽԭ档
ţȻйŹְظ˵
һƽԭϵʱظͿһƬȻȥԽǿңƬԽǺڰȻķΧԽԽҲظƽԭ
ֻת֮ƽԭͱһƬڰͬʱһɹŨĺƽԭӿƽԭűһǺдޱԹš
ظĬĬؿǰһУʮֵϧ̫ʼûбɱĻͲĹ⣬Ҳˡ
ظЩʱһɹɺƵֲϢžͿƽԭϿճʮ˵ӰһɾɾţɾɾɾȶڣһҲȻС
ظѾʱʯÿռְظڿʱûжٽţȻʮƽ
ʮλɾ࣬˭û˵ȻڵȴλĽ٣Увظ迴һۣȻǸӦظϸǵĿռҲ졣
ֻǾҲֻǿظһۣȻջĿ⣬ûжظ׷飬ɾӲ֦ˡ
һ̣һȻɾͷϿճ֣һŽ֮еӰǵϿգ״ȫȥ
ݼī˴
Ϊīڰܹ֮ǰʵΪǿԸʮְԵᣬһԲϾͻᱩŭ֣Ծ֮ͽҲīǰ
еӰ˰ݼֻһͲ˵ˣ˷׷վī
īĽ٣ɾ˵ϿҲǺȻһ⣬һеӰҲˣվ֮С
ݼɾҲ̹ߵݡ
ɾ˰ݼеӰһ̧֣˵ɡ
Ļɾ˷׷漴Ҳվ󣬶ʱظȴһٴӿʮֲĸо
ظһֱ֪ΪȻ֪֮ȴظٴ˵緢飬ظʮֻСĹϵ黹᲻ݡ
Уһٷˣظп
Ȼ֪СûйϵظԲ緢ݣظеϣԼܹǿΪֻܹȥֹ
ֻϧڻֻǽɾԲľ磬ɾṳ̂㣬ҪȥֹҪ黹֪Ҫȵʲôʱأظʮֺڣ֪ǰͲô̰ˡ
˵ֶһλɾôûأظ˼ʱīȻ˵
īĻһЦ漴˵Сڱչأˡ
ǻźīĻЦŻӦȴҲûнϡ
ī˵ǼȻˣԾͿʼɣɡ
ԣͷ漴ԵĹ˵˳ܼ򵥣ԵĿҪȡս飬ԲμԵʿֻҪܹȡսԽ࣬ԽǿȻõһ
ˣμԵ˶ɡȵ˹֮ī漴˵
⻰λɾжβμԵѡǰ棬ظȻҲ¼ҵɾߵǰ档
βμԵֻʮˣаħظʶģ˶İףظҲû⣬εԵһ϶ˡ
СӣסҪõһҪȻͱȢСᡣ¼ҵɾ°ظ˵
ԣظվǰһɵӴ˵ͷȴڸֲ̣ý°أа


1425 Ѫ
°ӵȻСڳĿɶɾȻĻһ°Ӻظ迴˹ʶظĸλɾʿ֮⣬˶һЦظõһ
ڳλɾμԵʿѾв̤ɾеɾľ綼ܸߣظеΪ͵ģȻᱻ˿
ȥɡʱī˵
īĻ£ֻɾҵʿһƽԭȥתۼͽŨĺУΨظ費ǰȥһ߽˺С
°ӣһɾСӽȥõһǲǷ˰ȵظ߽ƽԭ֮һɾ°˵
°˵ҲīµɾΪǻԣΪ°ӣīµɾҲ°֮Զ°Ȼʮֲ°ԡ
ǻԵĻ°תӴǻԿȥ漴Լ˶°ͣЦ˵ǻɾҪǲأǾʹô
ģã˵ôģǻ°ӵĻ˵
ԣ°һ֣гһѪɫʯͷӨ͸ͺǺˮһ㣬°еѪɫʯͷڳɾȫ˫һȫȥ
°ӣǴŪѪģ켷ǰ棬־ͽǻ԰һߣ°ʵ
īɾһǻԵʵǿ˺ܶ࣬ԾǱһߣǻҲûпǻҲض°еѪϵĿβˡ
°ĻЦе˵ɾҾǸطˣﻹѪѽ
⻰ʱͲ׷ʣΪһطѪôԻὫǸطԲʮﷶΧڶѱˣԲκһѪ¡
°ӣģ漴°˵
Ļ°ӻû˵ԱߵǻԾͲԸˣ˵ɾͲ˰ɣ°ҪҴĵģϹʲô
ҾͲôŰɣҧҰǻԵĻ˵
°еѪνڱصãΪѪôʧȥѪԹһֻҪȥܹɹأΪһСΣ
ĻǻԵ϶ʱޱȣֻʵȷǱҪǿܶ࣬治ҸӲӲֻڶ
ٺ٣𼱰˭ĶУֲֻһѪ񡣡°Це˵
һ˵ţ°ٴһ֣һСѶͬСѪĴ棬಻٣ʮ߿飬˼°Ҫڳɾˡ
˵ˣҪĿԣҪóѪֵͬĶҪȻɱҲŶ°˵
⻰īµɾ׷ó䱦Ҫ°ӶԶģǿظ϶ò˵һ°ӵѪ͸͸һ
µĸλɾȴֻмǰμ˶Զģɾɾţɾɾɾ˶ûгֻ֣ĬĬһԿš
ɾôһأ°ɾ˵
°ӵĻɾֻЦһȴûпȻԴμԵİʮģ¶漰ظ裬ڼʶظĹ֮ɾɲðգȻμӶԶˡ
ɾ°ӽĿ⿴ɾţɾҲûвμӶԶĵˣ״ɾۺӣ°˵ӣϽþհɣѵҪϷҴ𣿡
ɾĻ°ӺٺһЦȻɾе˼ظϾǴɾС衱ģɾȻظʵȻǲԶĵġ
Ѿμ˶ԶĵɾɾĻжʱЩȻ뵽ظֻнɾΪǽȥĶɾһеĻ壬嶼кüԸܳġ
ͬʱ°ɾԶĵʱظѾ߽ƽԭ߽˲䣬һӭϮֱظĿڶȥ
֮ǰѾԵĹ򣬳ǿȡսԽ࣬Խǿȡõһ֮⣬ĹһûУҲ˵ƽԭڲֹɱ
ֻظû뵽ԼŸոսƽԭͻ⵽ϮɱѵΪԼ̫˧ظҲֻԭԽˡ
˲͵ظǰ״ظǰһģһʱͱظɢˣ漴ظǰȥȴһߴӰŨ˹


1426 
Ũ߳Ӱ¶ݣȴһ׺ᣬߴ׳ʿĵطǴ˱ȻһһĹǴ̡
ظǵʿģظҲ֪ʿԹ壬еĻ֮һ츳ˣӵʮֿµͨڹĻС
ϵĿռȥʿظ躮˵
⻰ظ֪ʿģȻû׷ȥѾʿڽƽԭˡ
ֻҪظ轫ֵĿռȥôƽԭܹ̾ӦӡǣҲܹ֪͵ѪԹظˡ
ŶĹʿظһЦȻ˵˵ǹĹͷͦζģҲ֪٣ˣպÿ֤һ¡
䣬ֻظһǰһһž޴Ľ𵤳ظǰ漴һֻӴСɽһĴڹð˳˫Ѫ˸ؿŶĹʿ
ʿظĻʱðɣһžͿʿһǴ̲ѣűŴڹظ˹ȥ
״ڹһǰ˹ȥڴڹȴֱɢܿڹȻΪظѾ򷨲ͨ
ֻڹһ·ֱײ˵˹ʿǰſѪھҪʿȥȻʿûκο־֮⣬žͿʿ˫кһ漴𶯣һ׹Ǿײ˴ڹϣڹײ˳ȥǹͨ
һĻظһֱӾͽڹ˻ȥ֮ٻڹΪ˶һ¹ʿĿѾﵽڹܴظȻҪջȥˡ
Ȱ㻹ǲҪӲˣ϶ڵġʿظ˵
⻰ظһЦٸʿ˷ʱˣһΣ˲͵˹ʿǰһƾʿ˹ȥ
һʼʱ򣬹ʿֻظٶȾȻ죬ǿظȻֻûٻùʿ̾¶֮ɫظʵ̫Բˡ
Ȼһ̣ظһĳʱ򣬹ʿȴɫ䣬Ϊоظһ̺ʹùʿ¶˾֮ɫ
ⲻܣʿ
еĻ壬ӵǿͨȻҲСʿŻظֻʱ¶֮ɫȻô벻ظȻӵ˿ֲ
ڴеͬʱʿ˲佫ٻ˳߶յĴ֮ظ˹ȥͬʱʩչͨһ糤ǹһĹǴ̴ӵظ衣
ȻǴӵ´̳ĹǴ̣ǹʿ߶Ĵ֮ظ֮ȫΪ촷ۣظһ˹ʿϡ
ˣôˣû취ˡظһûڵ˵
ĹʿظĻ¶ŭ֮ɫȻû˵ھʹ֨֨žͿʿķѣȥ
ȴǽһȴǹʿƽԭȥȻظ轫ˣֻҪ𵤻ڣʿܹȥֻҪܹѰҵʵָܻΪ
ҵţһŹģʿڴһŭ
״ظһЦ漴һָһ˲ǿ棬һҽдǿҲˡ
ֶûеС׻һˡظЦ˵
䣬ظƽԭȥͬʱƽԭ棬췢һŭ𣬡˭˭
ԭڹʿҲӡǣʿѾظ賹նɱӡʧȥȻʧˣ쵱Ȼ֪ʿѾ䡣
ɾŶ°ŭһ˵ţһ߾ҪȥóǼ䱦
Ȼʱ°ӵȴסˣ漴ҧ˵ӣǵĶԼСܲõһֻ˳ԣ˴ζԼ޹ذɣ
Ļμ˶Լɾ׷׸ͣ״°ʼջ֣ƽԭȥ
ɾͬˣȻŶãµǸʿˣڳɾ鶼Щѹǲμ˶ԼЩɾǾò
Ȼʱƽԭ֮Уظһǰ񱼣һߴУ
ظıһֻֻƯڿеս鷢Ǻ֮ظ׷ѣͺظʲôŭԹһ㣡


1427 ʯ
ظһûʲô캦飬ڽ˹ʿ֮ظͿʼѰƽԭڵս飬ֻظû뵽ǸûȥѰңֻһһȺս˹
¶ҪμԵʿϣȻǷǳϲһ飬ϾҪԼѰҾսţɶظ˵ȴʲô¶ΪЩս鶼ս飬ظĲְ
ƽԭڵսȻֹս飬ս֮ʱȻʿ࣬ʿҲв٣ƽԭҲս顣
ս飬ظ϶ԥֽ䳬ȣȻظս鶼ս飬ظ֣ϾЩսǰǸ̫ʼģȻˣȴҲһֵþ塣
Ҫ׷ظһǰ汼ܣһߴе
Ȼظĺûã׷ս鲻ûм٣෴ԽԽˣʼʮر˼ʮϰٸﵽٸˣЩսϵԹҲԽԽŨΪҲԽԽǿ
ظ谧ǰ񱼣ǵصսں׷ߣһĻȻǱܶƽԭԵʿˣһɴ۾漴ȴֻȻܹսһ˵飬ϾҪѰһҪѺܴأ̫ҲǺ¶
ظ豻ٸǿս׷ϣܶμԵʿ͵͵ظں棬Ҫظ豻Щսնɱ֮Ҳóûնɱս顣
ȻЩʿһͲٸˣΪ׷ɱظսʵ̫ˣֻתۼʹٸǧս飬һкܶǿս˷ӿ뵽׷ɱظĴС
μԵʿһֻʮ˸ȥ׷ɱظ֮⣬Ļ϶Ѿۼˣں׼ظһ벶ȸں󣬵Ѿû˸ˣȫӵԶԶġ
ʵ׷ɱظս̫ˣһս飬Ȼ֪ظôˣսۼһҪٳû̺ôѾˣһ¶Լͻʹ֣֮ϾЩսԴظ趼ˣԴΪǸӲˡ
ںŵʿȫˣһµΪظ϶ˣԲٻ뿪ƽԭˡ
ǵҪʲôѽܸܲʹ컰һ滷ɽͱǰ棬ظŶս飬һε˵
ظʱᣬôû뵽Ȼôս׷ɱȻЩսȫնɱҲʲôѵ飬ظĲ̣ԲŻһֱ񱼣սԼͬ
ظΪ²ǲˣȴû뵽׷ɱսֻǽΧȴûжֻ֣һضظʮƣЩս鵽Ҫʲô
ظ£ΧսȻÿһͨ״ظæͨȥܿսİΧȦ棬ظҪǰȥ׼뿪ط
ȻظҪ߾ͱսΧˣǲ׼ظ뿪ģظͿˣȻ׼뿪ΪʲôҪԼÿ·أ
һ̣սٴηԣһֻͨͨһ򣬼״ظǵ˼Ҫظ谴ǹ涨ķ߰
ʲô𣿡ظսʵ
ֻû˻شظ裬սֻĬĬؿظ裬״ظεʼȻ˳սָķȥеսѾںظ衣
սָķǰ;ظ豻˺üηʮεս˵˵ǾͲһǰ·
ֻظҪûб㣬սɸĺ棬ظƫȷʱȥԴˣظһ취ûУֻĬĬؽܡ
ڣһδα˷֮ظȷĵطѾƽԭˣΧŨصŨһɹɳԹš
Թλȴһڿʯףظһ£ʮ˸Щʯ̻һѪɫƣ˸ŵĹâͬʱһɹɺƵϢϴЩʯд
ظû뵽սǾȻĵطɵЩѵ뽫ԼƷ׸ʯеĴ
Ҫô˧ظде
ȻʱսȻظǰǰһڿʯߵ﷢һУظʱ͸оëȻԽˡ


1428 
սߵݣֻǰʮ˿ʯ׺Ȼ֨֨ظͿÿһʯ϶һѷ죬Ȼһִֻֻʯ˳
һĻظ趼Ҫˣֲ̫˰
ÿһʯһֻ֣ʯ׵Ĺ׸Ѹٱ򿪣һӰʯŮף漴ЩӰȫظ迴˹ŵظһ£ˡ
ظҪתߣս飬ظܲˣֻӲͷƤվʯеӰվ߳ʯףǰ
ʯ߳ӰȻʿн׳͵Ĵ󺺣ҲСа׷ԲԵˣҲֵഺٵŮȻЩһȴŨԹɫޱȲ԰ף˫Ѫ죬ʮˡ
ݼ˻ʣȻظЩſЩ˵ʱ򣬴ʯгȫظǰȵ
ŹԼǰˣظ˲ˣû뵽Ľظ漴Ϊʲôս鶼׷ɱˣԭȻǸܵϵ˻Ϣ
ֻظӲˣҪ֪֮ǰīʮλɾɶûо쵽ϵ˻ϢЩսô֪أ
Ϊ˲¶Լ˻ݣظһֱ˻ӡ˻Ϣûй¶ֺЩսô֪أ
ɡظǰ˵
ظĻʯ߳Ů׺սȫվ״ظǰ˵ô˻ʵأ
ԣظǰʮеǸСǰظ˵˻ʱ£ҵȶ׷̫ʼս֮Զ˻ϢЩСģҵ֮ⲻ˷ˡ
սҲ𣿡ظСĻɻʵ
Ҫ֪ƽԭ֮вս飬ս鰡ȻսԸܵظϵ˻Ϣѵսͷֲ
ظĻûСڣߴ׳ľ޺Ц˵嶼Ѿó˧նɱɾˡ
ԣظһݣ漴ǸС˵ǳ磿
ظ̫ʼһļ䣬Ȼ֪̫ʼµһɾΪ磬̫ʼΪ˧̫ʼұۣΪ̫ʼ͡
ȻظӡеĳɲӰǿһٷ磬εӣȻ϶ظ迡Ҳˣôأ
ڿνƼݣһͷĸɿݵĻë͸һСһظζܸӡеĳᲢ۰
Ǻǣѵ𣿡ظĻЦ˵
ԣظҡҡͷ漴˵ʵõ̫ʼĴкͼ䣬Ȼ֪ǰʲôӡ
䣬ظһٻ˳漴߶𵤣򺣵Ϣͷ˳ҽôõ̫ʼе˵˳
ҵȵѡûдظĻƽ˵
ֻ⻰ظֺͿˣ׳˵ʲô˼Ȼûظ׷ʣֶظ˵˻ʱ£ҵһæϣܹӦ
˵ɣֻҪܹȻƴǡظ˳Ļ֣ص˵
˶ǰΪ𸶳ѪΪ̫ʼԲΪʲôظ趼ɰǡ
ظĻָظ˵˻ʱ£ѾˣҵȶѾɾԲֻ֮辭ɾٱٴγΪɾˣֻҵȻӵȴս֮Ը޷ٻɾ٣û취ԽףԻ˻ʱ취
ظ˳Ļص˵ͷѾ˵Щ⣬ȻǶӵƺûںϣ뵽̫ʼļͳظȻ׳Ӧ֮Ϊս飬ȻѰҵµ
ֻȻµ񾳽磬ȴΪϾս飬޷ںϣԱ˵ֿˣٻɾٵ⡣
ҲΪǲŻὫظϣܹõظİܹȹɾ٣ٴγΪɾ
¶򵥣ˡظЦ˵
˵Ǳ飬ظ軹ûʲô취ֻǰٻɾ٣Ұǰȫȹɾ٣ظ軹ܹġ
һ̣һѪɫظͷϿգظʹ߶˽֮Ѫħϵһƣһɹųȥ


1429 Ѫ
Լɹ⣬ɫƽûжҲûκεķҲˣֻǰվؿš
ɹֱ˳ϣѸٵ漴緢һƺߣŴϱһѪ⣬Ѫɢߣ
˻ʱ£ĪѪųϵǸ׷ԲԵ˺Ȼظʵ
˵ĻظЩ˿ȥЦ˵û뵽Ȼ֪Ѫʶ
׷ظʩչѪ̾ͼӣ˶׷ѯҪŪѪô¡
˵Ѫô֮Ҳȫһȵؿظ裬Ҫ֪ǵһڵһսжʧȥս֮Ѱҵ˺ʵٴ֮·
ܾûֻս֮Ҳܹսֹֻɾ޷ͻƳΪɾΪҪΪɾҪٿ飬ս֮Ȼ顣
ԳǲŻѰҺʵ¿ʼ´ﵽɾԲľ硣
ľȴµ鷳ˣΪǱս飬Ȼҵ˺ʵȴΪսƫᣬ޷ںϣ޷ٻɾٵĵҲΪսʹ޷ס
ظʩչѪȴǿ˳ɹϣΪѪתѪ⣬Ϸʩչ֮ǵںϡ
ȫȵؿظʱһӳдžͿڳΧѪѸڣӰٴγ˵ǰ
˧оΣ׷ʵ
Ҳһεؿų磬ȴųĴ𰸣ȴǽĿ⿴ظ裬ٴεϥظǰ˵л˻ʱ֮
֮ǰȻӵȴΪںϣս飬ȻڱظӳѪ֮󣬳ڳںˣӴ֮󣬳Ҳսˣһˡ
׷˵˳Ļһ¶˿ϲ֮ɫȻ˵ʹɹˣ˷׷׽Ŀ⿴ظ裬״ظһЦ漴ٴδ߶֮ϼѪ
һɹȺڰ׷˵˵ϣ漴Ҳͳ֮ǰһѸٱѪʼĳںϡ
˻ʱ£ƽԭʲô𣿡漴ظʵ
˳Ļظ轫Ե˵˳һ署һЩڵֻƽţûκĲֱظ轲֮ſ˵˻ʱ£սѾȫҵնɱҵȴڵʹѾɣ˻ʱ°תͶ̥ȥɡ
֮ԻΪս飬ȻΪжĺޣս鶼Ѿ𣬳˳ʮ˸ˣʣµսѾûбҪٴȥˣͶ̥תȻõĹޡ
ԣظ˵ͷ漴ٴδ߶֮ѪħϵĳƣʹѪħͷһɹ⣬Χսȥ
ֻһɹһսϵʱǸսϾͻӿԹѸ۳һźɫԲ˵ϡ
žžֻһſָ׸ǴĺɫԲ򲻶£ЩӳֶԹսȫڵϣظߵݣϸлظ衣
ȵս鶼֮һгսϿգ״սٴظߵһΣȻзȥȴתͶ̥ȥˡ
л˻ʱ¡ȵս鶼תͶ̥֮󣬳ظ˵
⻰ظһЦ漴һ֣ڵϵĺɫԲץ˹װ˴УⶫԹԵƾ֤ʱظֻҪЩԹȥˡ
ظ轫ս鳬˵ʱӳѪҲѾɱ䣬һ׵ںˡ
Ƕȥ򺣵϶ɾٰɡظ漴˵
ɾٵĶܴǳʮ˸Ҫɾ٣Աضƽԭīע⣬ظŻǽ򺣵ȥɽ١
ظĻ˵ͷûоܾظĺ⣬ظֱӽս֮УǶɾɾȻİ֮ǰΪ޷ںϲŻûаնɹѾҪظæͿȥɽˡ
ʱȥˡظ
ظû뵽ƽԭȻĻԵʮ˸׼ɾظεջȻޱġ


1430 һ
ӳǴӦظڶɽһ̿ʼʵϾѾųԸ׷ظˣһ㲻ǳǻظ趼֪ظЩƽԭ֮Ȼʮ⡣
ظСƽԭȥûж೤ʱͷɳŨ뿪ƽԭ棬˲䣬˵ĿⶼظϣʹظΪ˽㡣
ʱ˿̣ڰУһƬʣΨƽԭڱŨĺ֣ԵޱȣظվƽԭԵһƽ
ظ裬ôôͳˣ°һżظʵ
°ӿǸܶɾˣҪظûܹõһɾͿ˰°ȻʮֹظΪʲôôͳˣϾԽкܳʱء
ԵʱƽԭŨڵʱ䣬̫ɽ֮ʱŨŻɢȥ˵ֻһʱ䣬أظȴѾˣ϶¶
°ӵĻɾҲظ裬ظĴ𰸣Щ°Ӵ˵ɾһȻЩˡ
ظ°ӵĻһЦ漴һ䴢һſԹз˳ǰظ°˵ͦãŪ˼ԹҾ㹻õһ˰ɣ
ˣˣ°ӿǰһſԹһ㶣漴Ц˵
ڽ֮ǰλɾȻѾ֤ƽԭڵսնɱ֮ͻõԹȻΪɾƽԭҲܹ̫ս飬ȴû뵽ظȻһӾŪԹ°Ȼظ϶ǵһˡ
ǰԹЩ°Ӵ˵ɾȻɫޱѿҾʱ°ЩעȥеӮˣҵˣ
ߣӣʲôûеһ̣ͲӮ°Ŷעȥһ˵
Ļ°ͣһӮ˵ģ˵ӲҲһӮˣ
䣬°ӿһЩעཱུĴϾЦ⣬漴ظЦ˵ظ裬òϷͬСĻ¶ˣ
ɾ׻˵úãһ룬㻹ҴģѶעһЩʰɣظ°ӵĻЦ˵
ظĻ°Ӷʱ˫ۣ漴ŷཱུĴȻظ˵ȻϷˣעɶϷģһҪе˵ķգҪһ𣿡
°ӵԸȻǲֵģ޺ۿ֪ظ콾ǰʮעԳΪɾ°ȻԸظ跢ìܣԸظһЩעһǾԲܵġ
ЩʣҾһЩɡظ°ӵĻʮִȵ˵
ظĻ°ʮ⣬漴ظ°ӾͿʼЩעѡظ°ھͷɾȻǷǳջȴûа취ֻˡ
ظ裬ɾ㣡ʱȻظ˵
ԣظ쿴˹ȥ漴ʮ̹Ȼ˵ɾʲôֱ˵ˣҶʹģü
ظĻ˫кһ漴ظ˵ɼڤ
ڤǴԵĹʿظֱӾҡͷ˵Ǹû
ѣظĻŭ
Ϊظ͵ѪԹˣ֮ǰԸڤƽԭԵظ裬ȵظȥûж೤ʱ䣬ڤˣһظɱ˹ڤⲻܡ
ҪظеǰĻһظϣͻֱӳֽظã°ҪҲȴû뵽ظûйȥ
ŭظһЦûлӦ°Цһ˵ɾ⻰ʲô˼ѵڻɹڤظɱĲɣ
ûɾд˻ɣ°ӵĻ˵
⻰°ӶʱЦķϾǶıӣ漴˵˵ظûɱڤظɵôѵ˹أ
֮ǰѾ˹أԲܹڤǲǱظնɱģ춼׷ظΣ
°ӵĻ˫ŭӿض°ӣջ漴˵ãȷ£ظ裬ɸҽֵĿռ֮ȥ
ҲѽĻظЦе˵
ԣŭ죬ɾһΪظ˭û뵽ظȻûйֱӾͳԼңǲ·ư


1431 ƴϱϣ
һ·ظҲҳȥֵĿռ֮ظӦһη˵ңֻܹ˾ظû£ظȻ˵ң·ʵе
ߣң˿¶˵ɾѪԹǲǱ͵ˣظŭš
⻰ظһЦеӣһҲûηģ˵ûѽ
λɾԼսǵʿظĻʱסˣظȻľͳˣ˶Щ֪룬ظֵһʱӦϲŶظôͳء
ɵϣôͳءվȺеѩһż˵
ͬʱظĻ˫еŭ𲻶ӿضظ裬漴°˵°ӣ㶼ˣСӳ͵ֲʮѪԹҾҪСӣҪǸңɱҶ㲻
Ӵǣ죬Ҳ·ͷϷͿô°ĻʱԵ˵
īµɾУһ°ڶ°һֱ첻ƽʱҪһأӲˡ
°ӵĻ˫кһȵǺãҾȽѵ㣬ͷȥɱСӣ
ѽƤȽѵ¡Ļ£°ӻûлӦظ˶𣬶仰ȴٴȦˡ
ظֻǽɾԲ簡ȻҶ˵Ļѵظǲ
˶ظ迴˹ȥȴظֹâһһģӡǴظķ˳ȥ˳ȥȴظ賷ȥ˰ֵĿռͷӡǡ
Ȼ㣡ɾɱ㣡ӡǷɳʱŭ
֮ǰֻǹҲһظĻôڿԼӡǷɳȷظ͵ѪԹˣŭˣǿ˰ʮѪɹ
ֻĺºظһ˹ȥһ̺֮źƵĿռĳֱ֮Ӿͽظܿռʹظ޷ѣҲ޷ֻܵ
Σ£λɾǿԳְæģɾ°Ӷûг֣ʼλĬ·ûһ㡣
۳ظҪˣѩŵ˶ޱżȴûκΰ취ֻڴ漣֣ظߡ
Ȼ漣ûг֣ȴһӴӰظǰֱһȭĳһƺ飬ȥ
һɻߣȻȴɸߣվͬһ㣬һȭƵķΧĿռ䶼Ťˡ
¡һ챻һȭ˺㵵ؿŶӰϵɫʮѿ
ͬʱ˶Ŀ⿴˳ظǰӰϣȿվظǰľȻһʯɾʱڳ˶ˡ
ڳ˶ھʯ廹˽ģ֪ʯ츳ܸߣŵƣӵʯٶʵ̫ˣڹȥʷдûоʯɾ֡
ھʯȻһɾһظ裬̫˷˼ˡ
֮УīЦһ˵ǿصĻͦȻһλʯɾñ̫ˡ
ǺǣҲ⡣Ц˵
ī⻰ֻһЦȻʯɾǺܲ£ûбīϣԼ˵īҲûм׷Ĭ
·쿴Ŷʯ壬ɫ粻ȻǺ޲ýظǧеģôһʯɾظ裬ҪظնɱȴЩˡ
˭ΪҪҺ¶ʯ˵
ĻʯһЦ˵⻰˵ĺûҪȻ˵Ϸ¶Դ¿˰
ԣɫһʯ͸׺ˣɾʯĻȴǸɻʯһʯɾȻ˵ظ¶ʵ̫ˣڳλɾİ
ˣΪһӣȻī
µҪԼκظˣôܸأֻīˣҪīϳ֣ظɡ
Ļɾ°ӵ˶һīǳĻ̰˲ҪҪī֣ظ϶ҪΣˡ


1432 ƴϱ£
һʱڳ˶еīȥȴīľΪīһΪͷġ
ȻʱظȴǴڵǰеСϱǿɶһˣɲܲҰ
ظĻڳλɾͿֵʿǶɴ۾֮ǰī˵һСɾظȻ˵λСɾϱ¶ڳ˶Ȧˡ
еظĻЦЦ漴˵С൹˵¶һҶչһ¡ȴܵīһ߲μԣ֪
λɾԼΧǰĻȻǸ𾪣ظ˵ľȻģȻȷ˵Ҫչһظ裬ɫʱѿͣҪīնɱظЩ˰
Ȼ˵Ļȴһֻûظ豾ӦôһɾμԣȴǴ°ӣ¶ȻǷ˴
һͲҪī֣ͻȽظˡ
ظĻٺһЦװһ˼ģȻ˵¶Ұ˭޺һƯŮأ֪ѽĺϱˣôء
ظĻλɾΧ˶ظ˵һȻĽҲðȴû뵽ظ˵ɾȻǿ޺۵Ů
㵹ǳʵ˵
䣬㲻˵ˣʼīûпڣ·ûĻһһſڻīȴʲôû˵
ΪīµһɾȻīĸǳ˽īƢȻīû˵ôʹī飬ҪڼȥĻôʱԿľͲظˣˡ
ǺǣͷҪƴҪƴϱѽȻʱظЦ˵
ظĻλɾͿֵʿǶЦظ޳û취ˡ
첻ˣʱͰʱ仺ţ֪͵̫ɽʱ򣬶̫£ƽԭŨʧȫʧˡ
һӰƽԭǰ֮ǰμԵĴǳ֣λɾæǰѯս
ʲôһûУɾʵ
ԭɾѯ֮ȴ֪һԹûŪɾʮ⣬Ҫ֪԰ΪͨһսǰĶְôһԹûŪء
Ȼǰ죬ҲȫûŪһԹøλɾը˹Щ°ӶԶĵˣǲʵ
ȻӮˣظ裬°ӴЦ˵
°ӵĻЩμӶԶĵɾ޵ҧгݵģǻҪ°Ѫأȴû뵽Ѫû֣ȴȥ˲䱦
˵ô£һɾ´ǳ⡣
Ǿͽƽԭ˵˳˵ظ豻ս׷ɱȻظʧ֮սʧˣѰ˺ܳʱҲûҵһս顣
⻰и°ӶԶĵɾùǺû뵽Ȼԭһظ迴ȥܲƣϾΪظŻẦʧô䱦
ֻظЩв¶һ̹Ȼĸ°ӷ
Ծ͵Ϊֹɣ껹ûʲô˼ҾȻȥˡʱīȻ˵
䣬ӦīʧˣҲֻЦһ漴ҲʧˣֵĸҺʿҲ׷ɢȥˡ
ҵţɾһὫʬΣ뿪ʱҧظ˵
ĻظһЦв˿ûзϣֻʯһɾߣҪ˶೤ʱͻٶʮ˸ɾˣʱ첻Ҫˣ͵ùˡ
ɾҲ뿪ظ°˼ϲĶȻҲѩǷ˻ڣʯȻǱظջ֮С
ص֮ظһȫǰʱ˿̵ĳ˶Ѿɹɹɾ٣ϾǶɾɾѾ˾飬ٴɾȻʧˡ
磬Ҽǵ˰ɣظʵ
ԣ˵ͷȷǳ򣬲ǰǸ¶ˣ粻ظʲô˼ء


1433 С
ظ֮ȻΪҪȥ򰡣ȥԭȴ콾йϵˣΪǰоһ
ϴڵ̨ڲԳĽظǲƾʲôô˧ֻڵλأҪǰ˱Աԣ˭˧ģ
ˣظ漴ʵҽ¡
ظҪ󣬳Ȼûоܾ˽ⶼ˵˳ظ˵˻ʱ£˵Щ鶼ǰǰˣڻͲһˣҪȥĻҪСһ㣬̫ʼĺǿġ
Ŷôأ˵һŮѵ̫ʼʼˣ˳Ļظ̾Ȥæʵ
ԣεص˵ͷ¶ظ¶ˣǶ̫ʼ֣Ȼһ̳ӣֻ̫ʼһˣǽӽ̫ʼŮ˶гȥˣ¶Ȼ̫ʼܲˣվͺˡ
Ȼ̫̫ʼˣԴ̫ʼ̫֮ʼĺվɱ̫ʼ̫ʼ֮С
̫ʼҲǲаһŮ˶㲻ظ˳Ļп˵
ظĻ˶ĬȻظĻб̫ʼ˼ظ˵Ҳû̫ʼʰķģ̫ʼĽ־Ͳˡ
ظָ˽һ飬Ȼͽڵĵ򺣵УѾɹɾ٣ֻҪ˿ռ˾ܹٴγΪɾˣڳ˵ȻСһϾǶɾڿռˡ
ѩţ㻨Ǯ¡ظƤЦѩ˵
ĴսǵĹ׵ͨõģظ֮ǰķӮĹ׵㶼ʱСˣһ⵰ˣظֻܸѩ㻨Ǯˡ
ظĻ֪ظҪȥѩȴѵôһΣֱӸظʮ׵㣬Ȼظ˵㻨Ǯԡ
ʮѽҡظ迴ŵ㿨еĹ׵㣬һѩ˵
Ҫ֪ȥ㷻һѴ󱦽ҪĹ׵㰡ѩֻظʮ׵㣬ظ㻨ǮҲһ㣬ظʮô㹱׵㣬ôԵ
Ȼûظ˵껰ѩƳظһۣ˵ôӶѽҲǣǮͱ仵̫Ǯˡ
ûһҲӣظѩĻ̴е
һ˵ţظһȥֱӴڳ˻ڣȥȴ׼ͨĵǰˣ˵ڣظ֮ǰǰֳλɾĹϵŲв۵Ļȥһ鷳ġ
ظܿǰǰʱվһƤ멵ŮǱˣᡣ
ôѽҺòײ˦ҵҪǱˣǾ߲ˡظ֮һظ˵
ԭظ֮ǰڻػڵʱѾᴫѶˣҪһȥ棬Կȥ洳˵Ȼǳջ̾ʹӦ
Ļظ˵ͷ漴һ߽ûȥ񣬶ֱ˵ڵλã׼ͨǰ
뽻һ׵㡣̵Ļظ˵
⻰ظʱˣǵ֮ǰȥʱûҪ׵㰡ôҪ׵أǴ˵ΪʲôҪ׵㣿Ҫһʲôʱ¶
ظĻȻڵʿһظ迴˹ظĻƽ˵һֱеĹأͿ֮䴫ͲҪɹ׵㣬ȥҪɹ׵ˡ
⻰ظʱ˹ѩ׵ĿʱͺˣһĲ˼־ȥĵ㿨Ȼһ̣ظȴסˣΪ뵽Լĵ㿨ֻʮ׵㣬ظ͸ˡ
ˢҵİɡʱֱӵĵ㿨
Ȼûоֱܾӽĵ㿨˹ȥˢȥһ׵㣬漴̿ظȥڵ֮Ͷȥ
ԭһСڵ˲䣬һǳƮظĶ䡣
⻰ظɫ죬ʮֲֹԻԲأ
һ̣ظֱӾͱȥĶսǡ


1434 β
λĵ̣֮еһɽеŴ̱ǵζҴϴݲʮֻȻϵʿ˵ȴʥء
ظᱻ͵ıǶսǣλͶıֻ߽֮âһظͳ˶սڵĴ֮У漴ظͷȥ״὿Ц׷ȥ
ѽѽǰסظֱ˵
Ļظ軹Ʋ߳Ȼ˫Ĵȿǰһķʱظ˫һǰȥ
ظûҲûظһķȥȴûнȥڶķظ裬ʱ֮ظһЦĴӶķ˳
ҹȻǶ񰡣ظ˵
䣬ظԱߵ˵ǮˣߣȥԴͣ
ظĻص˵ͷظڶսѰ˾¥ûж೤ʱһΪ¥ĵط˽ȥ
ӭλ͹٣λҪסػҪԷѽСظʵ
˵СĻظٺһЦ漴С˵ȳԷסأֻһ䷿ҲŻס
СظĻʱɵˣǰ¥սľ¥µһɾгĿͷģôֻʣһ䷿ء
СվظԱߵšظʱ򣬵СʲôˣЦظ˵˵¶ɲɣֻһ䷿ء
ãǾסˣȥžƲˣһͽɡظ˵СĻʮ˵
һ˵ţظһ߽ĵ㿨˵СõСȥǿ䣬״СʱЦӹ㿨ȥ̨ˢȥˡ
ʲô˼ѽռǲǣȵС뿪֮ظʵ
Ļظʱһ˵ôֱôܻҪռأȫΪ˸β
ޣåظĻظ
֪ظҪʲô취βˣظᵽβ֣Ȼ֪ظҪʲôˣβռ˸һ¶
ĻظٺһЦûٿ漴ǰȥӿ˷ĵСû˵㿨Ȼһǵķȥ
뷿֮ʱͽΪظȲĸβأÿ˼ظʱЦ˵˵ȲŶ
ԣʱߺ죬ظһۣ漴ɫͰȥȷʵЩȲˣ˭ĥôʱҲȲġ
ظ迴ɫʱ˼ǾҪǰοʱȴȷʵظ裬ͷŴˡ
ȻǵСһ޴̣˸ζһƣȫ֮󣬵СҲûж죬ֱӾ˳ȥ
ȵС˳ȥ֮ظֽŹϣҽķ󶼿ˣһ˴ڵκζҲᴫˡ
СᣬȽưɡظ軵Цظ˵
ظĻվߵԣƱظһƣΪ°Ӻ޺۶ѾӦظȢˣѾظŮˣ޷Ǿһˡ
˽ɾҵŮˣǿʼβɡظװһɫԵģظ˵
⻰Ȼɫһߺ죬ظһۣ漴Щĵظ˵û𣿡
ȻҺǿģظĻ˵
ῴظӾ֪ظ˵Ŀ϶ݺݵصһظ裬˵Ҹ˵أڷӡһ̼ܵͻ᳹׽⿪ܹסĺ𣿡
Сᣬͷİɣô¶ЦأһԳɹģظСĻǰһ㷢һ˵
䣬ظ轫ᱧŴȥ״ǽ߲ѣ˶ظĻУȴظûˡ
ظСĽ˴棬Žϵ·һһĳһ覵ظǰʱظĺЩˡ
׼𣿡ظʵ
ظĻŵظһۣü˵̫ˣ
ظȷ̫ˣʱˣȻ׼ûⲻǷϻҪû׼ã
ĻǺŽһظս


1435 ޻
Լ˵˽ϵʱڵķӡıˣ˲䣬·޾ĺӿظӿȥξһ㣬գۼͽظˡ
Ҫʥ峹ˣһŲסظ˵
ظȻϵڵĺֲܿȴûϵȻﵽĵزظʥ֮ǰԲˣ֧ŲסϮﲻᣬҪԼȥ
æظȫת컯쾭ӿԼڵĺԼڵڣȻٶڣʹʷɱ䣬ʥתš
ȻظҲõ˼ôȻΪ绹ǽɾԲΪĴ̼ͽںظʥȴǵõ˼ĺô
յСظ˵ʥԲֻǵһҲֻǽתһ˶ѣ򷨲ͨʥɱ䣬ÿһת仯ܹһµͨһֱھתԲʥŻޡ
ظʥ廹ھתĵһתӵʮ֮񾭹Ĵ̼ͽ֮Ĵظֱ֮ظﵽʮ֮
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظһͬʱ֮ǰ״̬˹ظ¿ȥĿڿ˲䣬ߺ죬Ҳ˷ۺ֮ɫ
Сᣬô𣿡ظʵ
ظĻ὿ߵص˵ͷ漴ظ˵Ѿˣ㡭ѽ
ԣظȴʮּҡҡͷȻ˵Сᣬ㲻ƭˣܸоûʧǻǼβɡ
䣬ظ費Ӧͷ˽ҵײʹ὿һظ跭˷ۣȴʧظ籩Ĺ֮С
СᣬôôأȻûгУ첻κǲġһʱ֮󣬸ոϢһСظ˵
ظĻѾûһ˿ظһۣȴøظ˵ˣظѾٴη˽ҵսٴδˡ
ڶ֮ʱظڽսʱѾӵʥѾûһ˿̬Ե޲ɷΪͻͽֻһϵʱȻѾɾԲˣֻҪܹ̤ɾˡ
Сᣬ˵̲ͦģոȬ̫ˣһҪһ㰡ϣظһ߸вˣһ˵
ظĻݺݵصظһۣҪΪظ裬ôأ
ظ迴ֵģһЦ漴һĽϵķȫɨˣ漴ظ轫Сٻ˹
ƣһˣ֪޻˰ظСʵ
ظĻСЦŻش𣬡͹٣⻰ʵģս˭֪޻˹ǿ飬콾ǰʮľ콾
ԣظ˵ͷսǾΪ޻˵ģΪ޻콾壬ظһλظսǾҪ޻˽һ¡
Ȼ˵޻ҲˣΪ̫ʼŮȻޣɱ̫ʼ޻˻ر۰ġ
Ҫ޻˼̳̫ʼʺ츳ҪȻҲ콾ˣֻҪ޻˲;䣬ضһλĴڡ
͹٣޻˹ʲô¶𣿡Сظʵ
⻰ظЦһ漴С˵ûʲôر飬ֻ˵λ޻˹رƯԲҪʶһ¡
СظĻ͵ԱߵῴһۣıʮƽȻظ˵͹٣Ŀɲˣ޻˹ǰʱȥ˾ɽչȥˣǰˡ
ɽʲôطҲȥ𣿡ظ˵СĻʵ
ԣСһظ裬Ͼǲм֮ɫ漴ظ˵͹٣˵Ҳ𲻰޻˹ǳʥ壬ӵвͨǾɽҲֻ޻˹ȥġ
˵СĻظ˵ͷ˵СһЩ׵ȥˡ
Сᣬߣȥɽظ˵
ظĻȻû˵ͷӦξǸظģȥʲôطȻظ谲ˡ
ڴ˾ɽλ֮ظžɽķȥˣһʱ֮ظ˾ɽ¡


1436 ͵
ظᵽ˾ɽ֮ûɽ֮ǰС˵ɽɲһܹȥģظ赹νӵ򷨲ֵͨɽ޷κظ裬ȴһˡ
ѾӵΪ˺ܶ࣬ϾûнգҪɽЩ鷳ġ
㻹ǽսľɣҲñչһʱ䡣ظ˵
⻰ظȻûȻҪͽ򺣵ȻʱؿظһۣЦ˵˼СԵ𣿡
Ȼô洿ӣô뷨أظĻȻ˵
ظĻƲƲ죬Ҳûٶ˵漴ظ轫ͽ˵򺣵֮Уսȥ֮ظһ¶ͷϵĺˮ˵ѵݵĲ𣿾ȻСῴˡ
ظ赱ȻǼ򵥵Ҫ޻˱ԣ޻˿ͶĵһŮһ콾ǰΨһŮˣظ赱ȻˣһҪսԼĺ֮еġ
̧ͷžɽȥظǰȥظϾɽʱɽȼŵܻѸɢȥظÿһͨʹظ˳ǰš
ɽ˵Ǻֻܴɸߣظ輴ƵߣҲûö೤ʱѾɽ߱ˣȴûҵ޻˵ټظüͷ
ѵѾ뿪ˣظ˵
Ȼɽ϶û޻ټֻ˵޻Ѿ뿪ˣظЩźȴҲûа취ֻܻȥ޻˵ټˣظȫҲ޻ˣϾŮһֱڶսǣȥ޻
Ȼ򲻵ѣظǲȥģΪ̫ʼĹϵԶʮҪ֪ظȥ޻˵Ŀģ϶Ǵظʬεİ
ףǡظ辪ȵؽе
ظ׼뿪ɽʱȴǰԶȻһǺܴĶڣ治ӿȵ棬ظ֮ǰȻûע⵽
ߵ˶ǰ棬ظ߶ͫŶ￴ȥȴȻޱ䣬ұΪǿĻ赲ţظͫȻ޷͸ǻ浽ʲô
״ظһЦֱӴüۣٴŶ￴ȥ˲䣬ظĿʹԽ˻Ÿȥһ̣ظͿֱͨɽģһڵص
ھɽص׵ȴһҽʱһŮҽгţ޳岻һƬƬѩףʱظ˫һһȻǽζؿ
˵ҽСһ㳩εŮȻ޻ˣҲֻӵгʥ޻˹ſҽгΣظȻûп޻˵òǹƾľѾظˡ
Ȼظζ͵ŵʱ򣬺Ȼҽгε޻˺Ȼ̧ͷŶ߿˹˫к˸µСϾŭ
ôĹȻ͵޻˴ȡ
һֻ̣޻˳Ŷһ棬޻˵۳һս£޻޳
ȻˣСѾͷͦеظЦţ˿ûб֮ξ
ͿǰĶڻһ޻˾ͳظǰ˫ۺ˸ؿظ裬ʲôϻû˵ֱһƾظ˹
޻Ϊ콾壬ΪѾﵽɾأҲޱȿֲϾǼ̳̫ʼʵľ콾ҲΪ档
ֻ޻һĳȻûʩչκλϵͨǿһȴԴų֮Ȼǳʥ֮
ӴСѾͷƢͦģϲظһ˵
䣬ֻظָצ޻ץ˹ȥȻһץס޻˵ƣ漴ظһ˵ûйͷһ
һ˵ţظ軹޻˵֣޻˲Ȼŭȣ쵰ȻҵϷ̣Ҹƴˣ
ֻ޻˽֮󣬺¡һƾճ֣žͿ޻У޻˵Ȼɫģһ̣ƵĴظ˹ȥ
ʹֲƢôءԼĴ֮ظЦ˵
ظĻ£һ֮Ѿظϣֻ漴͹ʧˣûжظ˿˺޻˶ʱ͵ɴ۾һ𾪡
㵽˭֮޻ɫѿظʵ
ԼյĴ޻ȻʮҪ˵ֻнɾظˣͬɾĶ֣Ϊ޻˵ʿ޻˶ܹƾ֮֮⡣
ȻĴȻ޷κظ裬Ҳظ˺ܶ࣬޻˺֪ظ赽˭


1437 ʥƣϣ
޻ΪŮ콾壬Ȼʶ콾ǰʮеÿһˣΨһʶľظ裬عȻûлش޻ʵѾ˲²⡣
£ظЦе޻˵
ظĻ޻һֱۣȴûִܹظг޻˱㲻ǿƽؿظ裬漴˵ظɣ
ףȻʶңҹȻµһӰ޻˵ĻظʱޱȾȣ漴ʮ˵
ԣ޻ƲƲ죬漴ظ˵콾ǰʮҶʶΨʶ㣬֮Բ㣬ȻΪ콾ǰʮˣӦû˿սʤҡ
޻˵ĻظһЦȻ޻˲ûг˧޻ȴѾˣظ˵ѾǳˣظЩķſ޻˵֡
ʲô˼ſ޻ȴһظʵ
ظ޻˵ĻҲһȦ漴޻ʵ㲻ѾץǾĳռ
ѵ㲻ǣظĻ޻һظʵ
⻰ظһ죬Щ޻˵Ȼǣҿֱӣôûռôء
޻⻰˷ۣûмظظ˵ҾΪ˸ұԣǺãѾӮˣˡ
ߣҲУҪҽǼ䱦Ū˵ظ޻˵ĻЦе˵
ظĻ޻˵ɫʱһ䣬漴ظȵʲô䱦û䱦ϽߣҪȻݹ̶ֹ㲻ˣ
޻ܻģظٺһЦȴû˵ղŴü͵޻˵ʱ򣬲޻˵壬ǿɽµҽһ䱦Ȼظ費֪ʲôֻһ˲ĸӦظȷܹᲢ۵
Ȼ޻˵̬Ҳܺܺõ֤һ㣬ظȻǲܹ׷Źˡ
޻˿ظģ֪ظ費뿪ˣҲٸظϻһΣֱֳ˱壬ûһֻǧɵĳɫˣظ˹
״ظһΣֱӱɾˣһ죬ʮ֮ȫ޻ץ˹ȥ˲ͽ޻˵飬žͽ޻ץС
һֻ̣žžžȴظһֻ޻˵ƨ
쵰ȻҴ򱾹ƨɣﲻŹģ޻˴е
ν֣޻Ѿ֪ԼظĶˣֻܽ˳ϾظӦûɵһЩġ
޻˵ĻظٺһЦ漴޻˵˵ҪǸһ췹Ϸô
ң޻ظĻʱС
ԣظٺһЦžž޻˵ƨ£Ȼһ˵治ûոˣȥǰɡ
޻ظǰĻȻŭɶظһ仰ȴǰһɻظ迴˹Ȼȴظֱͽ˵򺣵ȥˡ
ظ֮ǰ޻˳ֵǸɽȥ˽ȥת۾ҽϿգظ轫ٻ˳߶֮ʼ·ҽ
ž𶦵ɣҽڵҽתۼʧˣǼ䱦ظǰ
䱦һ͵ƣһƴʯ̨һĴֵָʯӣȻʮʯɵԲ̣һоһ΢Ļڼѵȼš
״ظǰ͵ûκ谭ظ׾ٵľͽ͵ظЩɻ󣬰뷨ʱȻҪˡ
ٲҾҪŶظ漴͵˵
Ȼظ˵֮ȴû֣״ظ費ٿֱӾͽ͵Ȼ߳ɽص˾ɽ£Ȼɽ·ȥܿԶ˾ɽ˶սǵİ¥С
ص¥֮ظһֱӽУ˵򺣵Уÿ޻ĨĻ棬˶վ޻˵ңš
ɱ̫ʼʱ޻˻ֻһոն¶СŮҪ˵ȥıʲôˣ̫ʼǱɱҲֻող֪ġ
˻ʱ£˿ظ֣æظʺ
ԣظ˻˻֣޻˿ȥȴ޻һȵؿȻû뵽ظȻ˻ʣ漴޻˵ɫͳ
ظ裬Ҫʲô𣿡޻ظʵ


1438 ʥƣ£
޻˿ظΪ˻ʣгЩ¸ôظսǵԭͲ˵ˣ϶ﱨˣ޻˶ظ̾ͳ˵⡣
˵޻֪ԼĸǱɱģҲܱʹ޻ĺܺã޻˵һظҪ޻ȻӲ
ˣҿûôġظ޻˵ĻЦ˵
ظĻ޻һɵؿظ裬˿ȥȴ˵Ļȴһƽƺûһ޻ʮɻ
壬ҲΪҵ𣿡޻漴ʵ
ԣʮƽ޻˵̫ʼ־Ըֻһ¶Ǿǽۣ֮ҵ׷̫ʼҲΪ飬̫ʼԸѾ˻ʱ¼̳УҵȻ׷˻ʱµĽŲ̫ʼδ֮ԸѾΪȥ飬ȴҵȿǵˡ
˳Ļ޻˳Ĭˣϵʮָӣǲ˵ȻǺ¶ֻлЩϾǵɶ£ƾʲôȥ׷ظء
壬˻ƺֻһɣǸҪå޻Щߵ˵
⻰˶ЦЦûһش޻˵Ļ˵ظȻŮϱȽϺ滹ǺܲģظӵеˣǼᶨ׷ظ⡣
ųǲ˵޻Ķ˶ţȴûκΰ취ʱظһ֣֮ǰõһյ͵ƳУչ˳˵ǰ
ѽҵʥƣ㻹ңظó͵Ƶʱ޻˶ʱʹ
һߴУ޻һظ˹ȥظе͵˹ȥ״ظֱӽ͵ƷȻͦž޻˹ȥһͶͱļơ
״޻ֹס˽Ų˫ŭظ裬еʥҷֵģҶǧˣϽң
˵ģѽһӦ𣿡ظЦе޻˵
⻰޻ǰ˫岻۾ظ裬ҧţƺҪǰҧһظģȴɻظôŪʥƵġ
Ҫ֪޻˴Ӽǧǰͷʥڣ⼸ǰǲ֪ʲô취ҪʥȡȻȴһζûгɹظֻǵһȥɽͽʥóˣ޻ʮƣͬʱҲƾʲôظͿԽʥóͲأ
ظ޻˲˵Ҳûٴ̼תͷʵ˭ʶⶫ
ظĻ˵ղ޻˹Ѿ˵ʥƣȴ˵֣ʥƣ˵ǾλһλƵĵۼ
ʥƣʲôã˳ĻظʮָȤ˵
ԣظ˵ʥֻһôǾԸ˵ֻҪ伤ôµԸܹȫʵ֡
˸ȥôţ棡ظ˳Ļ̴ؽе
һʼظֻΪʥͷŵĵۼϢҪռΪеģ˵ʥƾȻţôȻظϲ
Աߵ޻˵ʥƵô֮ȴǸӶظҧгݣⱾӦʥưȴظȥˣʱ˿̣޻Ҫظ̳ȥ뷨ˡ
˵Ҫôʥƣظżʵ
ظѾȲҪʥԸˣԸֻһǾҪӵλŮвƸͿԳΪ˳İܼ
ظĻ˵ʥƵķܼ򵥣ֻҪ˻ʱ½˻ӡȡйע˻֮ˡ
ʲô˵ظ˳Ļż˵
ԣظ˵Ҫ˻ʱΪ֮˻ܹ֮ʥƼڵľ绹ЩС
Ӿ磿ȥظ˳Ļʮ˵
ظȻѾλ˻ʵľˣǴλ˻ʽΪӾȴô׵飬ظƾ罫ں˶Щظʱйˡ
Ҫ֪ȻҲֻǾλ汾Դһ֣ȴλǿģѾǿˣҪںҲЩˡ
Ȼʥȴãظоͺèץһôôأ
ظֱͨ˻ӡ乵ͨʵ磬һҪʲôʱܳΪӰ
ظĻ£ظϸ֮УӰ֣һؿظ衣


1439 Ը
꺮ظϰˣȻҲû⣬ֻ˫۶䣬һڴ
磬˵˵£׻Ҫ೤ʱ䰡ظһ䡣
仰俴ظɫ͸ˣ漴ظ˵ѾĸƷ磬Ȼǽɾ˼ʲôʱӣ
Ȼ˼ѽظĻһҲ˵
ԣһȻظĲҪҲѾϰˣظ˵˳Ļаʱˡ
Ҫһ갡ĲʥˡظĻһε˵
ظĻʱ˫۾˸漴æظ˵ʥƣǲʥƣ˵
ѽʥơżģظæش
ظĻش꺮ȴ¶˼ɫ漴æظ˵ʥңѽ
Ļظһʥƾͳϸ֮Уǰ״ֽʥУֻ仺߶ʱʥƵĻ΢һ𽥱תۼͱüΪҫ
磬ȻܹʥưʥĻ棬ظ辪ϲؽе
ظû뵽ȻԼʥƣ˵ͿͨԸΰȻظʮּʱ¶˹ӵģ
ظĻȴظҡҡͷ˵ֻ֤ǲʥƣ˵ҪС
˻֮׶ɣظֻ˻֮һΪӱܹӵȴá
ظĻʱޱʧΪܹʥأû뵽ǿջϲһ˶ʱͱʮй
ǺǣȻҲܼʥƣʥȴҸշƷ磬Ҳܹˡ俴ظйģʮѵõЦ˵
⻰ظ˫һæѯô£ͨĽ⣬ظΪʲô˵ˡ
⣬ⱾǾλ־֣ʥƣܹ֮ƿ֮˵ԸȴΪ̺ԸԸ֮־֮ȴǧ˿ƵĹϵ
ȻܹʥƼȴܹʥƻø־֮һƷսʱܹռˡ
Ը磬˵Ըظ辪ϲʵ
ظΪˣԸȴû뵽ʥоȻ̺Ըظ˵ֱѩ̿
һ̣ظæ߶˻ӡе˻עʥ֮У˲䣬ʥƵĻٴδҵţʱظо˴ʥӿһɹϢԸ
ȻԸȴʥ֮޷ͷţȻΪظ˻̫ԽʥΨнӵ֮ſԳ׽伤ˡ
ֻѾظ㹻ˣΪظֻҪʥƲԸѡ
˻ӡļӳ֮£ظشľʮ׽ڸܵԸ֮ظԸȻѸࡣ
磬ȻȥɣԸٽʥƽ¡ظ˵
ԣҲûǿӰظϸʧظҲûмԸҲϸг˳ǰȥÿһŭ޻ˡ
Ȼ֪ҺܺÿҲҲ˼ŶظЦе޻˵
ظĻ޻һ漴ظ˵㣬㵽׷Ųߣ
Ȼظ乵ͨʱ޻Ѿظѯʹ⣬ֻظûشظȻ˯ˣȻ޻ʮ
߾£˭Ī᲻ңظһģ޻˵
䣬ֻΧɫ仯޻˾ͳ˰¥ķУظڴЦеؿ޻ˣ״޻˶˶ţתȥ
͹٣ġȻ޻ߵſڵʱȴ˵С
ֻСû˵꣬޻Ѿ˷ţȻȥ޻뿪ıӰСһ͵˵ô񿴼޻˹أ
ǺǾ޻˹ӴظһС˵
ظĻСһһ˼ظ迴ȥô޷޻˹Ȼظķ˳ȥ¶˵ֱ췽ҹ̷


1440 ҹ
Сһ㵵ؿظ裬ȫظ˵ĻϾظŸոմ޻˹䣬޻˹ʹظķ˳Ҳ̫˰ɣ
ˣˡ㣬ʱСʲôطظ迴ŵС㵵ģ˵
ظĻСѹæʱСʲôط˵˳Ȼ󹧾˳ȥǲ޻˹¶ûйϵǰ¥Сưˡ
ظ֪˾밢¥ʱС֮漴뿪˰¥ʱС֮УظѡСԺڽ˲ʮĹ׵֮ظס˽ȥ
һǧһıظСԺбչ죬Ҳǽʮʱ䣬ظʱ䶼ڲԸ棬˻ӡʥƵĸ֮£ظſԽ֮ա
СԺУظȡʥƣٻ˻ӡ߶֮ʥڿʼע˻һ̣ʥһӿԸ֮״ظȫȫĲ
ʱһĹȥˣת۾͵ظҪصӣʱһŮʿظСԺ棬һҲûй˼ɵ̧žСԺľ˹ȥ
ֻһСԺľű߿ˣȻŮʿֱ˽ȥҴеظ裬Ͻ
ŮʿĻ£ظ˳˫ضŶŮʿⲻ˸˵Ƿ֪Ͳһͻĺܲң
ظ֮˵ȴΪŮʿ̫ʱˣһĻԻὫظĸϣظʱıչسɹΪޡ
һɫëŮʿûôһ㣬ʹظպóԸҪȻظĻᷢ衣
ظҲΪλŮʿӴŭԲŻԿһ¡
ĺܲңӴιΪ˭һССɶѣȻڱǰʴʣŮʿظĻЦ˵
ŮʿȻţΪǺܲģѾɾؾ磬Ȼǿֻн޾ظˡ
ŮʿĻظЦһȻֻǳԸظҪҪ̤ɾȴѾûκ谭ˣһ̤ɾظܹͬ޵УΪԸǧĿֲڰ
ŶŮʿظ貢ûҪƽϵ˼ƽ˵˵ɣҪʲô
ߣΪᶯ֣û뵽ȻӶûУ̫ñʧˡҪ֪ͨ㣬ٰҹ磬޻˹ȥ硣òҪȥȡ裡ŮʿظĻ˵
ŮʿĻظһƽ漴˵˵ˣǾ͹ɣ
ȻҽбҲãھȽѵѵ㣬Ҳʡȥˣ㲻лңⶼӦġŮʿ˵
䣬ֻŮʿһ־ظ˹ȥֻûȳ鵽ظϣŮʿͲҽһű㵹˳ȥڵ֮۾ظһۣžֱӻ˹ȥ
ظ貢ƽϣȻ̫֪ôظȻֱһžͽ߻˹ȥ
ظ뿪ʱСص˰¥֮Уڲ鿴һỹڱչظûдţֻǽС˹һӲˣ
ƣ㣬ΪʲôҪٰҹ簡ظһ߳һСʵ
⻰Сæظ˵͹٣֪ɣ˵ǵҪ޻˹ѡžٰҹ硣
Ŷ˭ظ˵СĻһʵ
ظ軹û뵽ȻôһʱظȤСظĻæ˵˵ľ콾ǰʮľλ콾
С漴콾ǰʮ˭һһظ轲˳ǰʱǻ治֪콾ǰʮ˭Ҫѡȴǽ콾ǰʮѡ¶˳Ѿ˾֪ˡ
ţôûңԬڲѾǰʮ𣿡ظС֮һɻͲ޵˵
С˵ľŸ֮иûظ֣ҲˣȻظ輷ǰʮԬھȻҲˣظʮֲˬˡ
СظĻȴǸЦ˵͹٣ЦһҲЦ
ЩڶսѾ½콾ǰʮľ콾ˣСȻǼʶЩ콾ķɣôظ趼Ǿ콾


1441 
˵СĻظ͸ˣںؽòð˵Цˣظ֪¶СҲûãӻ־õСȥˡ
ûҾѡ벻ˣظƲ˵
䣬ظһĽϵķ˳ԵĨĨ죬ȥȥɫѾôˣ۳žҪ죬Ҳʱȥ޻ˡ
棬ظ輤Ѷʯ޻˴Ѷ޻Գظ裬ȥظҪ޻ġ
ߣӴǰɣ޻˳֮ظ˵
һ޻ˣظЦ˵ѵ㲻ô˧㲻ӭһʧ𣿡
ظĻ޻˷˷ۣҲûٸظ趷죬תȥ״ظЦЦȥ޻˵޹ȥ
һĻȻǱܶ˿ˣѸٱ˿޻˹Ȼȥӭظ裬̾˶ظȤ׷״
䲼õĲѽϲƷλ޻˵޹Уظһߴ޹Ĳãһ޻˵
ԣ޻˺һ漴ظ˵ҺΪ㿴ЩģһҪæ
˵ɣһæظЦ˵
⻰޻һ漴ظ˵һ˵Ҫѡ˰ɣҲҪϣܹҼٰһµ¡
Ȼǰҵģظ޻˵Ļһʮֿ϶޻˵
ظĻ޻˵ɫʱͺЩ߳ŭظ轿ȣ˵ʲôأ˭ҪҼٰ£ֻڽϼٰ磬ҽϵĵƣ˽ʲôϵҲûУ
ûõģҪǲңôѡأظٴÿ϶޻˵
޻ظĻʱͳĬˣ˵ʵڵģҲΪʲôԼ뵽Ҫ˼ٰµʱȻ뵽ظ裬ȴûпˣѵͬظ˵
һģôϲåأ޻дС
漴޻˵ظ迴˹ȥظ˵˵ϻҾæﻹǲɣ
ȻҪҪȻΪҸղŽȥſڽΪʲôأظ޻˵ĻЦ˵
ظĻ޻һ㶣֮ǰΪظȥſڽΪظڰףظһ˵ȴ˹֪ظĹϵء
ôµʲôæѽ޻Щظʵ
޻˵ĻظƤЦ˵ҸûѽҴΪ˵ҵŮ˶ѣɲҪ롣
쵰˭Ů޻ظĻȡ
ظʼ漴޻˵Ҫôѡ˭𣿡
Ϊһ콾ǰʮľ콾ȫ˹ôһѡ·ȻЩ콾һӶѡġ
ԣҪͽбԣ¶㲻ùˣʱҾ͸˵Ѿ˽ˡ޻ظĻƲ˵
޻˿ظֻнɾԲ磬ȻսҪǿһЩ콾ǰλȴ˺ܶ࣬ΪλǵѪǸʥ壬ظǵĶֵġ
ظ޻˵Ļ˫һУ漴޻˵İ취ǲῴûи˽ҾΪƻܹû覴ãǻǽ췹ɡ
ޣå޻ظĻ˵
ظĻȴ޻֮ǰ˵вͨ޻˶ʱżæظ˵˵Ҹô˵
ʲô˵һΪ㶨ġظ˵
ظĻ޻һĲţظ˵ǹ̿㣬Ȼǿһ㣬콾ǰʮ֮кüܹսʤģǡ
ʲôѽظ޻˵Ļ޻ʵ
ԣ޻˵ھ̤ɾ˵һɵĻᡣ
̤ɾһɻᣬҲ̫˰ɣظ޻˵ĻЩƵ˵
޻ظĻƲƲ죬˵һѾҶ˵ˣҸɣЩмرһĺǧҪСѽ
⻰ظһЦ漴Ȼ޻˵翪ʼеʱ䣬ĥĥǹ
䣬ֻظֱѸٽ״̬漴һɹɺƵϢʹظͷ˳״޻æ޹ķȫˣ赲ظϢӡ


1442 ɾ
޻˽޹ķȫ򿪣һɫĹظ棬޻˶ʱ͵ɴ۾˼ؿظ衣
ΪŮ޻ȻǼɫĴȻӵнɫľֻаλ˸ӵа콾ǰʮĸλ콾ҲûУ
Ȼ޻˾ȻظϿ˽ɫĴȻ޻ޱ𾪣ôû뵽ظȻĴʵ̫ˡ
һ̣޻ȴ˫һ֮ǰûпظĴ޻˶ظ軹һĶûУ޻ȻǶظģظֻнɾԲƾظյĴظҲЩ壬ʥġ
յʲôأôǲҲӵʥѽ޻
޻֮ǰΪھɽظѹˣֱظȥʥƣĶظĲãûظӵôֲôظǲҲӵʥ壬ƽ֮̾뵽һ㡣
뵽ظҪӵʥĻôظһҲЩ壬ʥˣ޻ʱͺظҲԽԽ˳
ߣҪܴǣǿԸһ׷Ļᡣ޻̧ͷ˵
Ȼ޻˵Ļ£Ϳظһһɫƾճ֣Ҳظ裬ɫ֮ǰĻҪ׳ֱӾͽ֮ǰֵĽƹ档
⡭ظϻƵɫ޻˳Сȴʲô˵ˡ
Ҫ֪ҲֻһɫĶ׺ͰɫĴȻظȻɫ˵ظǰʮش
һĻ޻˵з˾κˣʹ޻ԺһƬհףãȻؿظ衣
ͬʱڵڶֵ˲䣬ظѾӽɾԲľ̤ɾһأˣ֮ȴظڷ츲صı仯
ɾ֮ǰʿ߶Ķǽ֮Ȼ֮Ԫķ룬̤ɾ֮Ԫȴᷢɱ䣬ԪɱΪ
νȴش֮ں϶ɵ
Ϊ̤ɾ֮󽫻ش֮ڸ̺ǵһش֮شں֮
ˣÿһʿ̤ɾ֮ǰʮأΪ̤ɾ֮ʱѡشҪͽɾ֮ǰͲشͻУشҪܹںϡ
̤ɾʱյ˵شôʿ̤ɾҲ̫ɾͣΪյش˶ԼԨ
Ȼ̤ɾ֮յشԽǿԽںϵĳףõķȻҲԽǿ
ظյԸһǧڵλһǵλȫظգظ˵Ȼ컯Ȼڹؼشܲںˡ
ֻظȫȫת컯쾭ȡԸںϣظ軹Ļ⣬ȴû뵽شȻںϵر˳ޱȳס
һɹشںϵķѸٳظڣظĸţҲظ֫ٺߣһɹɷֽɫӳĵظڽãʮҫۡ
ظû뵽ںϵĹ̾Ȼ˳Ȼʮֵ⣬ظӾϲȴŷߣظ跢ʥȻֿʼѸˣ
ҹȻ˧ģظе˵
¡¡һظڴ˳ȴظڵķԽԽӴξһظڱţظ⻹ֻǸոսɾһصľȶѣظԸԽԽظõķҲӴͿֲ
һظֹͣظĴʧ漴۾ǰ濴ȥÿ޻
ҺÿɣظЦ޻˵
ظ軰޻˶ʱ˹漴ߺ죬ǰظһۣȻаԼûϢôῴſžͳأ̫Ӧˡ
ϽϾͿʼˡ޻˰ظ˵
ԣظٺһЦվ漴޻˵ѵͲյĴʲô𣿡
ߣҲŲϡأظĻ޻Ʋ˵
޻˿ظ϶ҫǰʮش޻ʮֲˬȻظ԰ڵĻᡣ
Ȼظ޻˵Ļȴһ֣ʥٻ˳Ц˵һʾйϵŶ
ʥƣ޻˫۶ʱһʱظ˵ʲô˼ˡ


1443 Ԭ
ʥƵô޻Ȼǳظ˵յشʥйϵ޻Ȼ̾Ͳµʲôˣʮ־ϲؿظ衣
ǲǿԸȡ簡޻һڴظ˵
ԣظǽʥͨ˻ӡݸ䣬Ųӣ΢Щε޻˵ӦöģҲŸոԸŪѽ
ң첻԰ڸƨ޻ظĻƲ˵
⻰ظϵɫ͸ˣ޻˵˵¶Ҹ㶨ˣϹʲôСԸ¡
ظոԸȻҪΣֻظԸǴһĺ󹬣ԸջȻԸظûԸˣԾֻб޻ˡ
ظĻ޻˷˷ۣ漴ظ˵ȸɹеڿˡ
ظ޻˵ĻʱˣȻظ޻˵СԸ޻˵ԸҲ̫С˵ɣ¶ҪԸܹ֮İ
֣ѵһΣҲŶظ޻˵
ԣ޻ƲƲ죬漴ظ˵һԸȴϣõһɽ𣬶ɽΪϡУǸλжǳϡ٣һСԸˡ
ظ޻˵Ļ̾ʹ߶ԸֻһɫظУڹ֮л۳һȭͷĶظУ޻Ҫɽ
ѽĳɹѽ޻һϲؽе
ظеɽ޻ظԸΪҪɽǳǳϡ٣ǸλҲж٣ظֱӾ͸ȭͷôһ飬Ȼһܹġ
޻˵ĻظʱͰ˵ģô˧С¶ƨѽ
޻ظĻظ跭˷ۣ漴һɽȻظ˵ˣˣϾͿʼˡ
⻰ظ˴Ȼ޻һȥ޻˵޹֮ظ޻ۣһЦ˵סˡ
ҲŲҪأ޻ظĻֱӾܾ˵
ԣظװһģ޻˵Ͳɣڿǵ£ҪǱ￴ɱŶ
ظĻ޻϶ʱ¶ɫȻǲϣظֱ飬ȴ޻˷ǳΪ顣
ߣǱˣ޻ظ跭Ű˵
һ˵ţ޻һǰסظۣ޻סظһ˲䣬ظһȻʹ޻˵ұ壬޻˵˲ͺ͸ˡ
ô󣬺ظֹš
ظĻ޻˵ĲӶˣֺݺݵظһŻһߺݺݵ˵ʹ㣡
ѽıɱ׷ظȻŴ󺰴
޻ظ躰ĻȻǸѵҪѵظ裬ȻظѾǰȥˣ״޻̾ǰ׷˹ȥһεĳ̾չˡ
޻һں׷ţظһȥʱһӰȻظ޻˵ǰס˵ȥ·
ֻһ׵ʿΪ׳һļ𣬳ʮ׺ᣬıȴǳһβ͡
Ԭڣʲô·ÿŵǰʿ޻üе
ȻΪԬڵʿȴûĽ·ÿ˫۽ضظ裬漴ظʵظ裿
޻ſڽظ迪ʼҲмʱˣظѾĲ࣬Ԭڵ콾֪ظսǣʿ
ظЩݱЩ콾Ȼ⣬ΪǵıҲȻظֻнɾԲΪȴ콾Ȼúܶ콾
ԬڣǱظ輷ǰʮظǾͲǲǺ֮ˡ
¶ظԬڵĻЦ˵
ظĻԬ˫кһ˵Ҫһ
Ϊظ輷콾ǰʮԬѾǺܶ˿еЦˣԬҪظһսҪظʬΣֻܹϴˢĳ裡
ڴ֮ǰԬҲѰҹظټȴһֱûҵȴû뵽ظȻڶսǳˣԬڱظ裬Ҫ翪ʼ֮ǰͽظˡ
˵һҾһҪһ˵ˣô˧ôҸԣǺûӣظԬڵĻЦе˵
ظĻԬڶʱ˫𣬲ɷ˵һȭظ˹ȥ


1444 
ԬӵлѪһһٻڵλʥԳ壬ټѪŨʮŨҲΪԬڲܹ콾ʮ
ֻԬһȭͬʯ쾪һ㣬ΧĿռ䶼ˣɼԬڵǺεȵĿֲҲʥԳڣ壬ûĸʥԳȡ
ԬһȭȻûд߶ڷѾȫͷˣĻȴѾʮ֮ˣϾظ費ǰʮǵԬҲСظ衣
ǰظ裬Ԭڵ¶Ц⣬ظ϶޷סһȭȭ֮£ظضǣҲܹϴˢԼĳˡ
ȻԬڵһȭҪظϵʱظ軺ƣԼǰ棬Ԭڵȭײһ
ߣ֪Ԭ˵
ظ費߶ҲҪƴΪʵ̫ԲˣѾظ豻촷۵Ļˡ
ֻԬԤĻ沢ûг֣ȭײ֮ظȵվǰ棬ûˣϵı鶼ûκα仯ԬжʱһһΣոоѸٲϡ
ɣţʱظ
ԬظĻ͸оԼȭһۣŻûӦԬھͷԼշ岻תţҪͣԼ壬ȴôͣ
Ҳ֪˶Ȧ֮Ԭһ˵ϣһ̣Ԭڷ𣬴ŭ𣬡ظ裬һҪɱ㣡
䣬ֻԬϹâһžͿԬھȻóһֻɸߵľԳͨɫëﻹԵޱ׶
û֮Ԭ˫ǰĴ˼֮ŭظ˹һβͷȫǽķȫ߶ˣԬڻĴٻ˳
ֻɫĴԬΧԬһش֮Ԭһظȥ
״ظһЦٴ˵ɣţ
ظĻ£ֻظԬһ֣ʱը飬һ׺ֲظͷţԬȥ
ֻһԬϵˣȻͿԬڵؿȥſһȦȦַ
һģԽԽߵԬڴе
ظƽؿԽԽԶԬڣ֣ת޻ۣʱ޻˻֮У֪Լʲôľֱ۱סظۣһͼѹظֱˡ
οŶظһЦ޻˵
ظĻ޻ѹ̾͸оԼǰʱߺ죬Ȼһ޻ȴûзſظ裬ֻظ跭˷ۣȻظȥ
Ԭûг֮ǰ޻˶ظȻģȴǺ㣬ǿظȻȭͽԬںˣȴ޻˶ظ˶㣬ظչֳ˸޻Щԡ
ǾǱظռ˱ˣ޻˲ûҲû׷еС⡣
ٰһΪӴĴ֮У޻ظ߽ʱ򣬴Ѿвˣֱڴ࣬ظ޻˳ֵʱ˵ĿȻϡ
ڴȻ콾ǰʮĸλ콾һʮλҸλҲǰ콾ŵģֻʣµλú͵ʮλûš
ȻʮλѾȥˡ
˵۹⣬ظȻ⣬޻˸Ӳ⣬ֱظŵλȥȻ͸ظһλˡ
һĻڳλ콾еĺƽеȴ¶˷ŭ֮ɫȴû˳ֻĬĬջ˸ԵĿ⣬صȺš
һ̣ڴλ֮ϺȻһŻɫ棬֮ȴһӰǱˣ
ݼڵľ콾Ǽ֣һ
˵ֻһȴǽĿظ迴˹ȥ漴³һ֡
ظ˵
ԣеĸλ콾¶һֻģ޻Ȼһվ˵Լѡĵ£㲻ܸ
ûһöҪǿϣھҪ޻˵Ļش
Ϊ̫ʼĹϵȻһøҲûУҲΪظȻ콾λȴûظ裬˱ǰʮԬڣ


1445 ۸˰
޻ĻȻʮżȻҲ֪һԳУҪǽŭ˵ĻظɣҲûٿ
ظ農ţûΪԶ¶κϵı仯ֻһЦȻ˵ҵȻԹֻڹ֮ǰһ仰һ£֪ܲΪҽ󡣡
˵ظĻֻ³һ֡
ظĻ漴λվȻ˵֪ǳ谮޻ˣԸѡضҪ콾ǲ
ȻŮȻֻ콾䣡ظĻȻ˵
ظĻ£ڳ˵ĿⶼһλϵǸʿΪ콾һӵ̫Ѫ̫֮ף
˵ĿԼϣһЦϾ֮⣬ӵһͷĳԵʮаȣüһƬɫƬڣⲢûӰò˾ʶء
ظȻҲһ漴ջĿ⣬Ȼ˵ȻˣΪҪҹأЩȡŶҲ˭˵ĸλȾµһ
ظĻڳİλ콾ظ迴˹һ˫гŭ𣬲Ϊ˱ַȲûбֳֻĬĬؿظ衣
ŶµһԼİظĻЦ˵
ԣظһص˵ͷʮֿ϶˵Ȼô˧µһ޻˼޸ҿ׬Ŷ
ߣǴԲѣظ裬ٳѿ֮ɸһսظĻ£һȻ𣬽˵Ŀ˹ȥ
˵һλ壬Ϊ죬ӵ̫ħѪѪΪŨ콾ڶΪֻͨһЩѡ
ĻظֻῴһۣȴûлӦǼʱһЦ˵˼ǵһοôҪˣȻţ͸һᣬֻҪǰ˸һһӮˣԿ޻˼޸㡣
ʲôԼǰ˸е̫۸˰ɣظĻȵ˵
ԣһ˵ôˣȻ˾͸Ͻ
Ļڳλ콾ϵֻ֮ɫŨˣǿظ϶ǲҸǰ˸һԵģҪ˵˸ˣκһֶܽظѹظ϶Ҫ֮ززġ
ˣҵ˼̫۸ˣҪڸӵܰɣ°Ǵ˰ظЦ˵
ظĻȰλ콾ŭվһŭظ裬Ϊظ֮ǰ˵۸ΪԼȴû뵽Ȼô˼̣
ظ裬Ҳ·ͷǳ֣һܽʬΣֻһѩ˫һͷɫʿվظе
ȴ콾ӮӵйʥѪȻ콾ʵͬɲ⣬Ѿɾؾ磬ƲͻȻӮ콾ǰʮСġ
ӮĻ콾һȻӮΪʲô޷ǾҪǰһ¶ѡ
ظӮĻûᣬֻ˵˵Ҫ㻰ҪǽǶſˣɲˣŶ
ԣһЦ漴һ֣žͿһķ̨𣬷ɵ˴УѸٱתۼͽ˽ȥ
˱ƵޣǶȥɡ˵
䣬ֻӮ˷׷׳Ѹ棬״ظһΣҲ棬漴޵ķȫ򿪣޸
ʼɣ˭ֻҪվ̨ϵͻὫŮ޸ٴ˵
⻰Ӯ˶ͬʱһԼ֮˽䱸ΪҪһԸظģ˵ȴһ£˵ǱֵĻᣬԲ
λ콾ǰʮľ콾ȻɽѾܴ󣬵ҪܹΪŮǶ˵ҲûлֻкôİҲȫԸġ
ظЦеؿ̨ϵİ˸ˣһЦ漴˵ǲ÷ˣһΧҰɣҪȻǿɾûлŶ
ԣ໥˿漴ͬʱ֣ظȥ


1446 ǿѹ
˻໥䱸ű˴ˣǵظĻͶʱͬʱ˿̣ظȥΨһ뷨
ȫɾʿһȻǷƵƱɫǲӵлѪӵеѪÿһҲǳǿǰ˸һȻÿԺܿͽظˡ
Ȼظȥ˲䣬ظ˫һ˲ʹ߶Ѫֻ¡һƾ𣬽˾ͿһɳĽѪظϱһֱ񷡣
һĻֻоԼ඼©һģͬʱһɹΣոоÿӿ˶ʶԼСظ裬ǼŰ˸һһԽظնɱǺԥļǰȥ
˲䱬ظǰ˲ͳһ콾ǰһȭ콾ȥֻظȭ׹˸籼һ㣬ȴظʩչ˱ȭ
ȭ籼ףͰԵǸ콾ûзӦʱظѾһȭϣֻҽǸ콾ֱӵ˳ȥײ޵ķ棬Ȼ͹档
һ֣ظתٴһ콾ȴһ߳һ̣쫷ƾճ֣һ콾ӿȥ⵱ȻΪظʩչǷȣһ߳ͬ쫷һ㡣
ֻҲ֪ظ˶ٽǸ콾ϣֻ콾ͬ˳ȥ̨ϣŻѪֱӻ˹ȥ
ʱӮ˵Ĺ٣ظһմʩչ˲ͽ˵Ĺ˹ȥ
̫ˣôôأҲ˼ˡظЦ˵
ظĻŭôܸظأظĻһһǵϣŭӿһٱȫ֡
ֻϷӿһУ漴Ϳһ̫񽣣򽣹ڣ
䣬ֻгһֶģĻˣתۼ̨ϾͶ˽ظȥ
ͬʱӮҲ׷ȫ֣ʩչǿɱУظ˹ȥ
ȻĹظֻǾվûз·һ˲ͱɱкͨûˣһĻһҪٲܽظɱ˵Ļǿɾ̫ˡ
ֻһ̣һ˸ظϵйȫʧˣظٴγ˵ǰظȻһ˺۶ûС
ˣǾ͸ˡظЦ˵
䣬ֻظһ֣ǹظУžͿظ豬ȫעǹڣʹǹϵ˲š
һֻ̣ظǰ˲ӮǰǹɨֱӾͽӮ˳ȥ漴ظеǹǰȥֻ콾ϾͶѪ
ˣȫ֣
Ļ£ֻüĵɫƬ⣬ͬʱɫ棬ظ˹ȥ
ʩչѪͨӴٻ˳ȻǲٱʵһҲʩչѪͨٻظѹ˹ȥ
״ظһ֣
ظ轫ٻʱǽĴ˲˵Ŀ⣬еվȻķǳ
Ⱦ콾ظĴȻǽɫģһɵˣ漴һĿɬѣôû뵽ظȻǧǰʮϴ뵽֮ǰôظ裬ȴǻۡ
ȻΪԼѪǽĻǸյشΪǼһʿ츳Ǳı׼Ȼ֮ҲɫûнƵĴ
ԿظȻӵнƴһ÷ǳܣս˲ήˡ
ȻظɲЩٻ֮ظм䣬ֻ֣˶ظ˳ȥ
ҹȻ˧ģ˶ſ֮ظʮȽ̧ͷ˵
䣬ظ轫Ŀ⿴һ֮ɫЦ˵ĸڿԽ޻˼޸˰ɣ
Ҫ˭Ҫ޸ûش޻ѾŽظ轿
ͬʱȥĿⶢظ裬ȴû˵Ǿһ˲䣬ظһץظ˲͸оԼ


1447 
סظȻǿռҲֻظ޷֮ȻظƽֻǾؿ
ʲô޻˴е
ȻûлӦ޻ˣǽĿ⿴ޣžͿӿһɹӿȥ˲ͽǶûˡ
ֻвûдҽܿʧˣٴγ֣Ȼ֮ǰظɵȴѾʧˡ
л˵
ԣֻص˵ͷ˰֣ȴû˵ʲô״ɫȻѿȴһȥѾȫܸظ裬ȻҲûʸˡ
ȵ˶뿪֮űŵظ޹ȥ״޻æȥ
޹Уظ豻һ˵ϣ˲ʧʹظָɣظֻЩֱۣȴû˵
ôѵûлʱ𣿡˵
ĻظһЦ˵ҲɾѣҪˣ˭û취˵ʲôأ
ԣЦ漴ظ˵㵹̹ͦϣ˵ûھˣ޻˼޸㣬ҪǰѧԺ
ҪǲӦأظĻһƽ˵
֮ôѰҾ콾ҴǽѧԺ֮УȴΪѧԺ֮вһ컯λȴ޷ȥ컯ֻѡǰȥǰѧԺĿģ˵λǴΣҵĽڰˡ
Ȼ鼴Ǹλɾ֪ظΪʲô֪أ
⵱ȻСظˣһսǵ֮ǰֻظ赱ʱûн鵱¶ϾѧԺء
ظĻЦ˵Ӧġ
䣬ֻһ֣гһķӣظ˹ȥһֻ̣ظ岻ǸӷȥϱСȵС֮ظѾֻĴָˡ
ΪʲôҪô޻˴е
޻˵Ļһ۱Сеظ裬漴޻˵޻ˣ㲻Ҫﲻ֪С˭֪жŮ𣿺ߣۻģҪ֪˶ٱ
ԣ޻˶ʱԿɶԣǲ˽ظжŮˣ޻ĻΪԲ¶ƭġ
޻ЩԹűСڵظ迴ȥȴظʱһ޹ؿ޻ĿӴ֮ظǴ޻ˣԩȻкܶϱҶǶ氮ѽȻҲŶ
ޣ˭氮޻ظĻ˵
޻˵Ļ£˵޻ˣͶСİɣʺ㣡ҲģֻҪ¶ǲɱġ
⻰޻ҧҧ촽˿Сеظ裬ص˵ͷ漴ȥȻѾ˵ˣ޻˵ʲôûˡ
ȵ޻뿪֮Ҳûٸظ˵ֻһ֣ǰһռ䱻򿪣ͽװظС˽ȥȻ󽫿ռر
ӴˤСүˡĪռУظе
СӽռеʱֻǸСڿз˺üȦһ˵ϣУظȻǱˤùǺˡ
ƨɣظվķȥֻռܶǺڰޣҲˣظ軹ܲһ˿ش֮ռ䶼һƬޡ
ظ֪Ӧٵһ޿ռ䣬ظʮƺΣҪӳĵطʮѣظܹձҪĿռ
ȻظȴбȿռҪİ취ֻظһԸ֣ظУظʹ߶Ը֮˵뿪
䣬ֻ˸ظһ̣ظʹ޿ռʧˣٴγֵʱȴǳ˶սǵС
ҵʱ䣬ظֱӸ㹻Ĺ׵㣬ȻͨսӴܶȥ
ظһսʼҪ޻˱һҽ޻õ֣鶼Ѿˣһջ񣬲õʥƣԸսʤˣΪ콾ϵĵһ콾
ظĶս֮ѾԲˣȻӦûȥˣҪȻǿɾˡ


1448 С
սеĵϹâһظӰ֣ظͣĴڳѸٻص˻У漴ڵȫ󶼿һ
ɰСүˣظһؿڣһߴе
ظο˳ûз֣ҪǱˣظ軹ǸŻʲô飬Ȼظ¡
ظĻ£ѩŵ˵ӰѸٳظǰѩһµظ˵һʲô캦ˣҪȻôôأ
ѩţԩˣôֱô캦أظѩĻתһίѩ˵
䣬ѩӦظֱǰȥסѩһίѩ˵ѩţѽ˼ҵСĸζڻŵֱأ
ظ豧סѩһ£漴ͼظ裬ȻҳԱŵĶҸƴˣ
䣬ѩҪȥظĶ䣬ȻظѾſѩԼķȥˣһܻһ߽еѩţǲжжɶ
ɶظĻѩͷ˿Լǰʱûðɣظ׷˹ȥȻѩͺСҲŮ˰ֻҪŮ˱ʹᷢ쭵İ
ظѩ׷һ֮Լķ֮УȻظ͹ͨľϵأС
С໹ڱչأѶ˵ءظ˵
⻰ظ˫һҪȥأôһ˵ȴҵһȥظ˷æж
ظҪȥĵطȻɽȻ֮أҲڣ˵սǵĲһˡ
ֻҪظȥɽôˣظҲ²
ظڻصûһʱ֮뿪ˣͨǰɽڰʱ֮ظѾɽˡ
ظ̧ͷǰȺɽȥֻƬȺɽдУضҩһɾأʮֵİֻظЩֵҲ̫ƽһЩ
Ҫ֪޵֮ذ˵ʥǧɣôҲӦЩ֮ȻƬȺɽ˾ɫ֮ȴûʲôĵطˡ
أҵˡظϵ
ӵظѶϢ֮ûжþظǰûأظȻǷǳˣǰҪ§Ȼصһ仰ȴظʱסˡ
Сչس˲ӣȥɡһż˵
ظصĻʱסˣ漴æʵô¶ʲôʱģ
ڸղŷģҲ֪ô¶Ȼˡһżظǰȥһظ˵
ԣظĶʱͳȥ漴ٵʱ䣬æصĴСչ֮ȥûж೤ʱһСɽС
һʮƽСɽȣһƬƬֺһݣԵĶͣظصĴС֮Уʱ˿̣ظŮ˶֮Уػһ԰׵Сࡣ
ظ֮С˵
СĻظûпֱߵСĴǰ棬漴סС֣ü˲򿪣Сɨһ̣ظɫ÷ǳѿ
ôôأظСʵ
Сʮأ۵ɨ֮£ظ迴Сڲûһ˿ҲǾֺ񹬣ϸѾưܲ˵СѾ;ƿݵĵزˡ
ģСȻظޱۣܴ絽磬ٵ磬ظ辭СӣҪûСҲظ裬ǴСϷİ
ô˺òֲǱ˴ģֻûжɹٰˡС࿴ɫޱѿظ裬Ц˵
٣⻰ظʱ͵ɴ۾ΪСǱشأȴû뵽ȻŪģظ辪ȵͬʱҲһĽٰڿɾٶأСȴѾˡ
СȻʧܶûֻܵشʮ顣
ôٶٰظЩֵС˵
С಻ٵǻпԭϾǿ϶ﲻæظ費Ѫħ֣ɻ꣬ȴǿ϶ܹСİĻС˵ܹɹɹˡ


1449 
ظ𱸣СֻһЦû˵״ظҲûޣҪĻǰСϿˣ鶼Ҫˡ
Ҫô㣿ظС˵
ظĻС˫йâһ漴ӿһ˿ߣظ˵ڵ⣬һķûãΨ˫޲ˡ
ظСĻʱɴ۾Ҫ֪ظȻСĹϵޱܣûһϵ˫ޣС˵ĻȻظʮ⡣
⣬ظȻģȵǶ˳ȥ֮ظСĴ棬ѸٽԼϵ·ȥȻʼСϵĵɴ£ܿ˱ˡ
ҪʼŶظС˵
ظĻСֲ˺Σ漴ظҡҡͷ˵ȴһţҪŲſ˫ޡ
ʲôţظ迴С壬ЩȲ˵
ظڶŮ˵УС಻ԸеģһõģظͶСܾˣڿԵõСˣظﻹԸʲôŰ
С࿴ظһżһЦ漴Ҫظķ˵˳һΪľķţ֮ʩչ֮ʱ˽ξ֮УӶﵽ״̬
˻ľ֮ظüͷС˵Ŷ԰Ҳûʲôð
ȻŵȷǺܲŶڰС˲ûκôظʵ벻ͨСΪʲôʱŴ
⻰СֻصһЦȴûиظԭ򣬶ظ˵ʼɡ
ȻûеõԼҪĴ𰸣СĻظʱ˫һϹ˻ЦһĿС࣬Сĺ촽ػ˲䱻ȼ
ظСһʱ˲䣬ظڵȷСӿȥСת޸СڵƣЧʮԣСڵĵֺԼѸٻָš
ȻظСϵǱһ壬ظķСڻһʱ䱻Сɣܵ˿ų⣬ҲˣСƲܹѸٻָ
ظȻܹܵСڲϵػָţȻʮָˣֻСʵ̫ˣҪ׻ָȻҪܳʱ䣬ظҲżĵصȴš
ʱ仺ţҹ֮СڵƳ׻ָˣСΪҲѾָˣһкܴĽﵽɾԲ۷徳硣
С࣬ôˣȻСƻָ˲䣬ظȴ
ԭʱ˿̵ظȻӦڵκǷȫѾӦˣˣظ軹Ѫħֺɻ궼ϵˣظжʱͲ
ظĻС໺һϮ³ϣС´齣һ۴ϵظ裬һЦȴʲôû˵ֻһ֣ݶʱʧСշȥظҲһǣŷɵ˰С
ظڰУվԱߵС࣬еĲӼңС󺰣С࣬㵽Ҫʲô
Ͼͻ֪ġһСڻشظ衣
СĻ£ֻһɺƵϢСͷųķͷųȥžͿһӴѪɫƳ˲֮ϣһ׹дţȻ١
ظ迴ŲϳֵӴƣиɻٿݲκδŵİΪ΢ƻҲʧܣظ費СΪʲôôĿŵĶ٣Ҫ֪С֮ǰٿɾ͵͵İ
ƵϴӽͷųͬʱһӰϴ˷֣СɽȵܣΪ׵ȻǰǸɾˣҲֻܹһʱˡ
ظ迴ųķյİλλɾиӲ˫۽ضС࣬ԽҪ֪СൽҪʲô
С࣬ϲû뵽ôҪˡһС˵
ȻҲֻС๧ϲλĮؿС࣬һ񶼺ܲƣΪҪǶһĻ˵ɲǺ¶ѧԺе컯Ҫֳȥһˡ
СĻֻһЦȴûлӦתظ迴˹漴ظһץظ͸оԼϸһ𶯣˻ӡʹϸз˳СС
˻ӡһ֣Ƶ˻֮ʹظ˻ӡͷ˳ظѾλ˻Բ磬ϵ˻֮ȻǸŨ
˲䣬λɾĿͶظϣʹظΪ˵Ľ㡣


1450 Ѫ
ظ˻ʵֻкٵļ֪ɾ֪ȴС౩¶˳͸ظ費СҪʲôˣʲôˣֻĬĬؿš
λɾظ裬ͬʱҲС࣬ʱСֱӴ߶˻ӡڹעȥֻ˻ӡ䣬ʷȥӭ籩ǣתۼͻһɽƬ񷶼סˡ
һ̣һӰش˻ӡ˳䣬ŵʥơ
ĳ֣ظеĲǿˣȻظѯʣظ͸оһɹɺƵ˻ӡڴݶӿظڣȴظǳϤģ֮ǰظѾ˺ܶˡ
һɹӿڣظֻоԼصϵԽԽ·أزֱ˴ˣ
ӣ³֡
û˻ӡӿʹظͻλ˻Բ磬ΪӣӴ֮ظ֮ӣκ飬ظ趼ܹõĺô
Ȼı仯ǷʱظȻϲ񣬵ظûһ˷ܣֻǾؿգС䣬Ҫ֪ǵҪʲô
ظ֪ԼܹΪӾѾѾжƷ綼ˣ´ʱѾ绹ҪǿˣϾǴӾƷһֱɳɳİ
ʼɡС˵
ԣС˵ͷ漴Ϳ߶ʥƣһųҵĻʥ˻ӡӿȥѸٱ˻ӡ˽ȥͿ˻ӡͷųɫ⣬˻ӡӿһ·һĶ˷ȥѸС
УλɾȴûκζȫĬĬؿš
޾ķݴ˻ӡӿ֮УںϣΪӵظȴоڲϵ׳ظСʲôˣԭǾȻڽ֮У
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һӿ˻ӡһ飬ʧ֮УʥСظ˹ʥƷظԱߡ
ҵʹѾɣʱɢˡ˵
䣬ֻػһŹ꣬ʥƵĻӿȥѸٵӿУһĻظʱɴ۾磡
Ȼƽʱֻһ꺮Դʼظİʵ̫ˣظͽ䵱ԼĴˣؿɢˣظȻǷǳܡ
С࣡㵽ҪʲôظС
ȻظĻСಢûظ裬λ˵λҲ¶Ŀ˰ɣ
ʼգλǵĿû¶СĻŸλĹâɢλʽظǰ
ǡȻ˸λĿ֮ظȴǵɴ۾˼ؽе
ֻظǰĶˣϵ̫ϣԪʼͨ죬̫һ죬֮ǰȻĸСһģһȴ活ʡ
ظ𾪵ʱСָϵظ˵㲻þȣΪǶҵķˡ
ʲô⻰ظʱʹ
ֵʱظ̾뵽еһĻ֮ǰظһֱСٸԼôһΣڿȻҪˡ
ͬʱС˵ϵ˶ķ֮ʱžͿϵһЦ漴׷׻һŹ꣬Ҳʥӿȥȫӿʥ֮С
ϵˣɾҲͬһʱ仯һһŵĹ꣬ӿʥƵУʹʥƵĻԽҫ
ظͿСվСɽڵصһ֣漴ǾշظСߣظһݣ̾ʶСҪʲôˡ
С࣬ҪǸԶԭ㣡ظɴ۾Се
ȻظĻСֻһЦ漴һ֣״Ǳһظ裬ظһ£ű㻯һŹ꣬ʥӿȥ
ظ
һظ˫˳Ȼȴʺģ͸Ѫһ
ظ迴һʧޱȾʹԺлǹʱһ棬Խǻ䣬ظԽʹҪֹȴûκֻؿһٴη


1451 컯
ܿ죬ǱȫʧˣֻʣظС࣬Ȼʱ˿ظȴС˺⣬ΪʲôСΪʲôҪһһεĶԼİһУ
ΪʲôҪΪʲôظСŭ
ȻС໹ûлشظ裬ֻתظ迴һۣȻظһץһ̣ظɻϸгظСǰСץʥŴ򿪵ɻͶȥ
㲻СҪʥӽɻ֮УظһżĴе
ȻǶѾʧˣֻҪʥƻڣظ迴ʥƵʱҲǣСȴҪʥͶɻ֮Уȴظ費ܽܵģܶظ˵ž޴ĺô
ֻСظĻֻһ£һ̻ǽʥͶɻ֮С
ظ迴ʥƽɻ꣬漴еޱ߻ûظ˫Ѫ͸Ũˡ
Сಢûظ裬תǰһץʱңԶʥݷųһ⣬žͿһСظڵĵطתۼ͵˽ǰ
ɢȥһͭ¶ǲʥѧԺеһݴ컯Ҫظ赽ѧԺ֮ŻõȻ֪ΪΣСȴһǰˡ
СĬĬؿһͭţű㽫ͭͽɻ֮Уɻ겻ɹ⣬ѸٱһͭţûнظɻɱţȴǻһӨĽ׾š
컯ţܹ㳬ѡС˵
СĻظҲҪʲô컯ţҲҪʲôѣֻҪ㽫Ƕң
ԣСĬһ£漴ЦЦȴû˵ŲеӴƿȥžͿСһξͳ˽ƣ˲С
һĻظ˫һȻΪʲôλɾСķΪʲôҪɽ٣ظȴܵС˵ǳΣա
ظҪֹû˿ȴʲôˣֻؿеĽƣֱʱ֮һӰˤظߡ
С࣬ôˣظСе
ֻʱС¶һɼǵ˺ۣϢʮ΢ȻܴʮأСظĻȴ¶΢ЦȻվеĽƿȥ
һֻ̣СһӴĽƾӿСУһⲻϴСʹСϵϢתۼͳԽȴڼ
С࣬ͣ£ҪټˣظС
֪ܲСൽҪʲôظ֪СǼΪΣյ飬Сظģɼš
һֻ̣С컯ţϱתۼͳԽ컯ţ㽫컯ץŶ׼˲񷣬ʼ߶컯š
ֻСĴ߶컯֮гһӴޱȵУʼ磬ֻǶ̶̵һ˲䣬컯ĿռͿʼŤ飬컯ȥ
ڵĿռ䲻飬Ҳϵر컯ɣûж೤ʱ䣬綼컯ˣΧһƬޡ
Ȼ컯Žɸɾ֮ȴûн컯ڵţű㿪ʼ˾λıԴλƬӿͶ컯֮Уʹ컯ͷųԽԽֲ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬λıԴȫ컯ɸɾʱ˿̣λѾʧˣֻʣ컯ţСظˡ
֮Сཫ컯ŷָߵظǰֽظ豧컯ȥ
С࣬ҪʲôظСе
ظĻСһ߱ظ컯ȥһЦ˵Ȼǰ㳬ˡ
ҲҪѣס֣ظСĻæС
ֻСظĻֻǱظ컯ȥߵ컯ǰ֮󣬽ظ軺طŽ컯֮С
ټҲˣС࿴컯еظ裬˵
⻰ظĪʹͿСҲһƬ꣬ӿ컯֮УظͿ컯ŵŰ建عر
Ϊʲô⵽Ϊʲôظ
ȻѾûܹشظˣ컯ŻعرգظֻоԼʶһıģȵ컯ų׹رյ˲䣬ظֻоغȻһͱһƬհ


1452 Ļ
ޱ޼ʵ֮Уһ޵ŲƯǰӲ¿ȥ޵һֻ޴ڹ꣬ϽӲӣӴޱȣʴԻ
ݷ裬ޱߣһƬͣڽϽǵһرϣʱλţ˫ȫǰһ䲢δʢ
ʥĸʱҲӦò˰ɣ֮ߵĵĵ˵
λöʮʼΪӺݻλĵøˣֻߵõĻͷ˵ǣձ֮ڡ
⻰ߵõ϶¶һ˿Ц⣬漴ұߵĵæĽʥĸ˵ʦ㣬˵ƽү᲻᲻˰
ԣĽʥĸĬߵĵȴ˵ܲôˣƽүԴ϶֮ѾĻ䣬ǽؽ֮£ڲƴҪٲܣǽؽ̵Ļ֮أ
ߵõĻĽʥĸ˵ͷ˵˵ò֮¶Ϊ˽ؽ̣ƽүҵҲԹ޻ڣ޵ãͲҪˡ
ұߵĵ޵ʥĸ˽ʥĸĻص˵ͷ˵λõĿٴǰ֮ϣĬĬصȴš
ʱ仺ʶȥתۼһʱȥʱλǰһδʢȻһ꣬һĻλõ϶ʱһϲ̾ͼ
ţŵһ֮һ򿪣ֱʮȫ֮¶֮ϲûӣֻһƴ󣬻ӡ
ϵĳӣλϵļ֮ɫȻǸŨžͿĽʥĸһ֣ϵĳӱǷ˹
ֻǰƴĳвϱתۼͱһĸߴ޳ȳƵӣƤϸ壬Ƿټһ˧ĿȻźܴ
λõĲǰӵòģϵϢֻ˵ȻƽүϢ
ȻǿƽүһھѪһǣӦҲƽүķˡԱߵ޵ʥĸĻ˵
ԣĽʥĸ˵ͷҲ˵޵ô˻˵òȻֻΪƽүһھѪд컯ҵȴҲҪ䵱ƽүһ
˵ǡ޵ʥĸ⻰ͬ˵
ͬʱڽʥĸ޵ʥĸ˵ʱڵϵĳӻ۾״ʥĸæظͬʱ˵ݼ
ֻ⻰˵һ룬ʥĸȴͣȻΪǿλƽүķϾǰӲ߱ƽүʶǲͬˣԳƺΪƽүȻʣһʱ侹Ȼǲ֪óƺˡ
ڵϳȻظ裬۾֮Ϳ˽ʥĸˣʶоϤȴ֪˭Ȼ˭ظڶûȥ׷ˡ
ʱ˿̵ظԺֻصһ仰ǾС˵Ǿ仰ټҲˣ
Ҳ𣿡ظૡ
뵽֮ǰһУ뵽С࣬صİŮǶҲˣظ˫оãӿһɹɵĻ䣬ʲôֻš
ʥĸ޵ʥĸȻظĻȴظʲô˼һۣ漴ظ迴ȥٴͬʱ˵Ӱݼʦ塣
ΪظֻΪǵƽү³һھѪһģȻƽүйϵȴȫƽүķԽʥĸһ£ֻǳƺظΪʦ塣
Ȼظ貢ûʥĸˣֻãȻؿգһģȴýʥĸһݣΪظʱģǾ
ôΪʲôƽүһ˵Ļأ޵ʥĸһżʥĸʵ
⻰ʥĸɫҲǳѿôʱ䣬ڵȵظΪظΪؽ̵ӵľǣȴû뵽ظȻǵƽүһĻ䣬Խʥĸ˵ʵ̫ˡ
ʥĸתڵһȥȴִʱһѾݻήȥ֮УϾͻû˿ټˡ
ջĿ⣬ʥĸٴοظ裬漴ַظü֮ϣ̽ظļ䣡


1453 һе
ظɽʥĸַԼü֮ϣҲԼļ䣬ʱظѾңﻹںЩء
ʥĸֻƬ̾ͽظļ俴һ飬ɫȻѿ̾һȻظ˵ʦ壬һжξѣǻľԵʣİ
ľ˽ʥĸĻظ軺תͷ˽ʥĸʵ
ԭظ貢ʥĸľȴظС࣬ΪСڸظĶʥĸᵽ˻ľظ̽ѯ
ظѯʣʥĸæظ˳УظֻĬĬţһ仰ҲûʣҪһеൽôġ
ʥĸ˵ĹȴǴ̹ſأ£Ů洲죬֮ʥʼȻ󽲵ӣͨԪʼ׼ᣬ׷׳ʥֽ˽̣̣ؽ̺ͽ֮ս
ЩȻظûйϵظĳȴڽؽ̽ͨӣԪʼ׼֣֮ұ׼˰гش˸֮󣬻صر³һھѪǡһ֮ϡ
Ȼһȴǵڷֱ·ֱ֮ʱͨӷֱϲµһȻ˵봫˵еĻ޷ȣȴҲͬͬԴȻǼΪѵãͨ˽ϣÿ춼ϸϡ
ֹֻͨһҪ㻯һȴûгɹû뵽ΪͨһھѪǣΪʱͨشѾĻ䣬ȻһҲͲˡ
ȻͨȻĻˣǽʥĸ޵ʥĸȴģ޷ǽؽ̸̣ͽ̵ޣ޷ǽؽ̵ӱҪ̣ܲͽʹʹࡣ
ڿΪͨһھѪǣǽʥĸ㴫һƪľΪܹ縺˽ؽ̵Ρ
Ȼʥĸû뵽ȻĲӣĻľȻظȴҲظξ޷԰ΣͬͨһĻˡ
Ǽٵ𣿡ĬĬ˽ʥĸ֮ظૡ
࣬ظ޷ܣ޷С࣬Ƕֻģ޷Լ鶼õġ
ʥĸ޵ʥĸظĻһۣ漴ʥĸ̾ظ˵ʦ壬ΪλܿĽؽ̵һҪؽ̵˶ˡ
˽ʥĸĻظĬֻǿŲƮһƣ˺һ֮ظŻ˵ǷŹҰɡ
ȻԸС࣬ǶԼξظ֪࣬ܲòܣȻظҲΪ̵ˣ˵ʲôȽؽ̵ӣ˽ؽ̣ظȴһ㶼ٲˡ
ʦ壬ʲô޵ʥĸظĻʱһ˵˵
Ϊܹظ˿ǻ˺ܴѪΪظǴһӵ̹ѪʿҪǿˣȻڻûֻҪظһЩʱ䣬ĳɾһԳԽǣﵽǽΪĻؽ̾ˡ
޵ʥĸĻظ軹ûлشǳĬؿŲ񷣬״޵ʥĸҪ˵ȴʥĸֹˡ
ʦ壬ȥʥĸظ迪ʵ
̹ſٵأ磬Ȼ˷֮ս֮飬ȴǷΪ˴ǧǧС磬дǧǵɽ磬Ϊʤޣհޣţޣ«ޣǧСԵɽΪķΪϱķ
ƬͳΪ˼磬֮⣬˼֮ʮ磬ͥ͸ʥ˵ĵ˼֮ȴǵظƹ˼ֻء
˽ʥĸĻ޵ʥĸʱͼˣæҪȰ˵ʥĸȴʥĸֹˣ漴޵ʥĸ˽ʥĸĴ޵ã̺ƴʦڵɽҲǺ¶ֻоĥʦ巽ɼ縺˽ؽ̵ص
ԣ޵ʥĸ˵ͷȻʱظȻ˵Ҫȥҹȥɡ
򣿡ظĻʥĸ޵ʥĸһ㶣ǻǵһ˵ط
ʥĸܿʹ߶˼ܿҵ˵ڵλãȻ޵ʥĸڵ顣
Уʦȥ޵ʥĸ֪˹ڵ֮󣬶ʱͷ


1454 Ƽ
޵ʥĸ֮ԷԽظȥԭܼ򵥣Ǿǵʵ̫ƫƧˣλڱԵشСǧ磬ǴĩʱҪ˵ˣѾݽˡ
޵ʥĸУظǼ縺˽ؽ̵ΣҪȥĳطĥһҲܹĵطǵû취ⲻǽظ
ʥĸ޵ʥĸĻȴһЦ漴޵ʥĸ˵޵ãҵǾĵطʦȥĥ꣬ǵɽҲǹȥѣôʱ䶼ѾˣαػҪں⼸ء
û취޵ʥĸ˽ʥĸĻ˵
ȻСǧǧʱٲһظȥˣһʱҲûʲôԣظȥȴȴ޵ʥĸܽܵģҵѾûǺظȥǻᱻȾ
޵ʥĸĻʥĸһЦ漴һ֣ȴһɫָ⻬ŽâʮֵƽȻɫָʱ޵ʥĸ˫һ
䣡ʦ㣬ôУŽʥĸĵĺɫָȵĴʵ
ⲻһ˲õֻȴУһֱʮ֮׵۽У壬ս֮ʱ۽ȫⲻҲʧˡ
񿴼ʥĸó˲䣬޵ʥĸȻǷǳȣʥĸ޵ʥĸ˵ȻƽүãʹңֻǴҵôѾ󣬵͸ʦȴǷǳʵġ
⻰޵ʥĸ˵ͷʥĸ˵òֻҪ͸ظ裬ôֻҪظһֱŲ䣬ǽظ͵ĩʱĵظҲᱻĺȾˡ
෴ܹʱ޿̵ɢؼĴף׵ľϢ֮ظʹظԽԽǿ
ϧû֮ҪȻʦѪⲻ䣬ʦضԿס޵ʥĸЩϧ˵
ԣʥĸЦ޵ʥĸ˵޷ȣֻҪʦһֱ䣬ȻǿȼףѾˡ
⻰޵ʥĸ˵ͷ漴˽ĿٴظϣȻѾûκˣôȻҪظǰˡ
ʦ壬ǿȥ򣬲һҪ£һҪһֱţȡʥĸ漴ظ˵
һ˵ţʥĸһ߽ݸظ裬ظ󽫲˹ȥȻֱӴָϣ˽ʥĸоڴ
ʥĸظȥʱظԺĪͳ˵طȻظ֪طгֵģҲ֪ûУʥĸ˵˳
ظеʺȥĵطΪĵطҪҲٸκϵĻͲС࣬ˣĻҲͲôʹˡ
ظû뵽ǾȻеطظһȻξȴʵЩϵȫ
𣿡ظƽʥĸʵ
ʱظѾȲҪ뿪ˣֻһûУֻҽʥĸ˰æˡ
ظĻʥĸת޵ʥĸ˵޵ãҪϢҪȥƽүƼ
Ƽ֤֮ͨͨؽǺ칦ɱ˲մظȥȻᱻ˷֡
˽ʥĸ˵Ļ޵ʥĸ˵ͷƽʱʱ޵ʥĸƹƼҲֻ޵ʥĸܹӽҽƼȻƼظȥ
޵ʥĸתȥܿ㽫һɫ˹ȻƼˡ
ʦ壬׼𣿡޵ʥĸظʵ
޵ʥĸĻظ˵ͷ״޵ʥĸ߶ƼֻһƼظȥ˲ͽظУžʹظǰȥϢĶУתۼʧˡ
Žظʧʥĸ޵ʥĸĬĬһ漴һۣתظԵȥˡ
ͬʱƼظűԵСǧȥԽһСǧ磬תۼ͵˵Ͽգ漴ɢظ·׹ȥ
ʱҹʱ֣ȻһĲҽ𣬾еǣһ̣һظưɵſڡ


1455 㱼
ưǼʡɽΪľưɣһļ϶Ϊ֣ﲻǵҹҲǻᱬȻʵ̫ˣֱ˰겻ĵزԾ˵Ҳˣҹҹưɾʹˡ
һ죬ҪŻؼҵСһСǰ濴ȥʱȴһסˣһ̱ͬļ
ˣåСúС
ֻϧһҲûУСõļٴҲûСҲƲйСþȻֱӳȥŵϵĳӾǿʮ׵ĸ߸Ьϸһϴڳϡ
̳̣˵ôҲһѽһ֮һŮһ߼ظ裬һԱߵŮ˵
̵̳ŮгӱȻЩƽķǳ޳ȣ˫壬ΪĹϵŵȿ㣬ԵرԸˡ
ӱԱŮĻҲһһ˵Ҳ֣ôأѵߵĲ
һʼ˵Ůʱ˳ӱĻĽЦ漴˵أ㱼åã
ʮɰֻЩСӱԸˣĽССƢͦ𱬵ģƽʱưɹҪɧţСǴԿġ
ѽˣҪҲѽĻ£һߵŮȴǽ
Ů棬ŮòƯģֻҲûгӱĴȺͰ˫壬ưȻӱܻӭ
СΪһϰԵʣԱһһ׷ƽʱһϰ°࣬Ըʮֺá
ӱĻͣЩ⣬˵棬ǵС߼ôܰ
ȻȻ˵ǵϵĳӱһƬͮͮСʱǺܲ˼ͷԼϸ߸Ь
˰ɣЩǵ˵
⻰ӱЩȻֻظ輸ţظҪˣǿ϶ҲҪεİǳӱæظ跭˹
ѽÿظ跭ʱ˫һʱͽ
ȻظڵϵģʱȻմ˲ٳûӰظòظϵļǷͺúÿ̵̳һȻǸˡ
ڿظ̲ס濴ȥظǽʵţһĸʱظ˫֮ʱʱһ¡
ѽ㿴ҿʲôӱ˵
˳ӱĻȻ죬ȴʾ˵̳̣Ҳ˵ңղҲ͵ˣΪû
ĻӱɫҲˣ־ȥЦ˵ӣҿ˵
Ȼϱӱ۸ˣҲʹôЦʱͳӱ˵ˣ쿴û
һ˵ţһ߶ȥָظı棬Ҫظ軹ûϢоظ軹кʱһ
棬ûƽʱˣڼ˧ôظǲкʱЦ˵
⻰ڵһ¾ͺˣҲ֪ûжģ˷ۣ˵Ҿôûô˧ģ㱼Ҳˡ
ͳӱ⻰ʱɵˣҪ֪ƽʱǷǳأڴ´ϣں˽Ӵϸԣƽʱֻӱ˵ˣҪ˵ˣŮҲᱣ־ġ
Ȼڿظ裬Ȼ˵ĻȻͳӱе⡣
棬㲻Ƕһ˰ɣӱһȵʵ
˳ӱĻɫ죬ȴӱ˵ôѽ
ȻԣԭǼҰҲϲ˰һΪһСٺءĻЦ˵
Ļվ׷һ׷һ˵ǰٺأҲ˺죡
ѽˣ˵˵ô찡ô˧ôһ㱼أ벻ѽӱæ˵
˳ӱĻٴνĿ⿴ظ裬Ҳ¶Ϊ֮ɫ


1456 
ظҪŵĻҲðˣȻӱظ輸ţ˭ظˣåأȻǷظңҸˣظŰܲܽظڴϲܰɣ
ô찡Ū¡ĻƲ˵
һ˵ţһߵظߣְظϣظҿȻȲ󣬿ǳ⣬ڸֻͣظϻţ͸˻ˡ
Ҳ̫å˰ɣĶ̲סŰ˵
Ļһ߼ظϿͣһ˵ô⻹أ¾Ͳ˰۲ĻҲѽ
û뵽ĻȻش
ش滹ֶظǿ͵ĶȻһҲһ߿ŵĳӱɵˡ
ס֣ǵģƽʱôûô˰ӱ˵
˳ӱĻٺһЦһ߼ظϿͣһӱ˵̫ˣǵķͷȥ¡
ԣӱ˷ۣ漴˵ˣϽŪѣҲûؼˣ̫ˡ
ȻѾҹˣӱϴҲôһСʱҲ϶Ǻˮˣʮܡ
˳ӱĻȥظУֱظĿ֨Ȼôڣظûѡ
̳̣ǲѰҪǽȥɣһӱ˵
ӱĻһۻظ裬ȴҡҡͷ˵УҪǻô찡ǾŮӣҪ˶ͼı죬ǲˣ
ܸô˧ɫһҲֵͦѽ˳ӱĻЦ˵
ԣӱ˷ۣٴظ迴ȥһʱҲ֪ôˣʱȴ˵⻹ð죬ǰȥ֮ͽӰס£ĻҲû취ͼıѽ
û취ͼıˣͼıɾѽĻЦ˵
⻰ٴ˺ƣ·Ǳ˵¶һ״ͳӱٺһЦȻͳӱֱǰȥ˺ظžǵסȥ
ѽվסҷͳӱظǰȥʱںȻæ׷ȥ
ķӾưɲԶһС棬Ϊҹ̫ȣϺСûˣҲõı˿
ѽˣУҪһȥϴ裡ص֮˵
˵ֱ֮ӷſظ裬Ȼԡȥ״ӱֻܺظɳϣȻһӽظ˫˫Ÿ
һ·ˣڻҪѽӱ٩˵
˳ӱĻƱ˵̳̣˵ʲôѽֻڿһôƤôأ㿴ѽ̫ˡ
һӱ˵ţһظϾȻ¶Ľ֮ɫӱĻȻҲǰظȻͬص˵ͷҲظƤʵ̫ˡ
ʲ֪ˣѽҲҪȥϴˣҪճˡӱ˵
˵֮󣬳ӱҲתԡȥûжôԡоʹ˳ӱĽЦǽеĿյˣȻһ̺ӸظϣԱ˫°עظ衣
Сʱ֮ͳӱѾϴ˳ÿ˫°ͳԿظӣӱһۣ˶¶˻ĵЦ⣬Ȼ˱ŸԵķȥռظ档
ȻŮסһͳӱҲûѣӱԸˣÿɰƽ׷Ȼܶ࣬ưĵطָ˧׷Ҳ١
ȻΪԸĹϵ˱־룬ȻŮƯģ׷ȴ٣ҲûжκһйȤҪȻҲᵣһСٺˡ
񿴼ظһˣΪãͳӱȻˡ
ͷۣһҹ޻ڶʱظѹԴ˵
һ˵ţظһи޵ʥĸʵ̫רҵˣôܹڰоͽ⳷ȥأظӰˤ˵ϣֱӾͱˤ˹ȥ


1457 ǿ
֮ظҪȴԼ˫ֺ˫Ŷţ״ظһֻ죬ֽϵӾͶˣظ
ȻʧȥΪظϾټ̹ѪȻҪһǿ̫࣬ظЩѾˡ
ĬĬɳϣظ迴ͬ˯Աɳϵ棬ǰŮظѾĶˣڵظȴһоûУֻĬĬ﷢
ظѾ֪Լ˵򣬵ֱܽԼ֮ǰһоȻֻԼһξ뵽ԼҲܹС࣬ˣظľֿʼʹˡ
һģһǵģظϵɫؼᶨ
漴ظ죬ȻԼԺһܹС࣬ǣôԼͲĻȥһҪŬС
ظûΪΪ˻ľԵʣظʮǿȻûκģֻظһڵͳظԺ֮С
⡭Ȼʱظȴɵˡ
ԭظΪȻһжΪľξôڱȻʲôûУȻظû뵽ȻڵֺֽļͼϸжһŽ𵤣
ûǽ𵤣ξ̤ɾ۳Ľ𵤣ҪÿһŽжһӰϸ֮¾Ȼ֮ǰξеһ
ظ̼ȻΪʲô鷢ظ˵ֱ̫ˣظæԼ۲쵤ֺеĽ𵤣ϸеһ۽ǻһεˮ
ǿӣҲȥġظĬĬ˵
ڵʮŽ𵤣ظ˵СΪڵĿӣֻҪܹٴμС࣬ǣôǲǿӣظ趼ԥȥģ
ȻظСڵĿӲûиݵģΪʮŽ𵤻֮⣬ظϸ֮лһѪԵħ۵Ѫħ֡
ֻǾ۲죬ظ跢Ѫħȴ֮ǰξ֮еѪħһЩĵط֮ϾȻûˣҲ˵ظѾû취Ѫħִּˡ
ֻҪѪħֻھˣϾֻҪѪħֻڣظܹħ֣Ѿˡ
ϧû˷ظ˵
ȻʮŽ𵤺ѪħֻڣΪظѾû˷ڸû취߶ЩظҲû̫⣬ûзǾˡ
Ȼظɵ۵ǾظҪ컯쾭;תʱȴԼļиûǳ˻ľ֮⣬ظԺоȻûκļ䣡
˵ʱظⷽһƬհף֮ǰԸشĸѾʧκͨҲѾʧȥظʱЩãȻˣһʱ侹Ȼ֪ôˡ
ѽô˰ǲǰǿ۸ˣȻʱظĶȴһö
ظ۾ǰ濴ȥȴһĽСʮֻÿɰŮվǰһĵؿ
ظ迴ǰûش𣬾ͿԭԱɳϵǸŮǰȥ˺ͣ˵ӣ˵Ҳ˺죡
Ȼʾһ߷һ˵˭˵ˣҪû۸ǿ˼ң˼Һö˶˵Ϊʲôް
ԭظղʱӱȴѾˣȻͿظ۾ĬĬᣬʱӱ氮ķظ㱼һȥˡ
ˡӱһ˵
˳ӱĻֶͣظǰ棬Ȼٴظʵ㻹û˵ôأʲô¶𣿡
лģû¶ظĻ˵
ظ˵û¶ȻǲţϾû¶˭ްǻҪ׷ʣȴֹˣظʵʲôˣΪʲôᡭ
ظΪʲôҪ㱼ģȴʲˣһߺĽ˻ȥԱߵȴһ㲻ĻظʵΪʲô㱼ѽ
ԣܵԼһ·ҲûУƤٺظҲЩ˼ˡ
ҽظ裬ǱˣΪһЩ鷳ϱåˣӦǽҵ·˰ɡظ˵
ظʧȥκιļ䣬ξȴǵãξȻ֪ôѡ


1458 ɳ
Ȼ˵ظǱåˣǹ·ͳӱʱЩظåȴڿظ֮ʱǺݺݵø߸Ьظʺ˺ܶء
ﰡһȥɡͬĴå֮ظʵ
⻰ظ¶Ϊ֮ɫ漴˵ҵˣǲܻȥˣܲסһʱ䰡
Ϊǰ˵ľǻѻظҵʲôסĵطֻܼѣͳӱظĻȴûΪظ˾;ܾȻ׷ױʾظסס೤ʱ䶼С
Ȼһ簡ظе˵
棬ͳӱֿʼظѯ˸⣬ظȻǻشĵˮ©ȻǶظҲûһ㻳ɣ׵ظ衣
һȥһ·վظ˵
˵֮Լȥܿͻһ·ȥӱȴȥȥˣΪǶھưɹϰʱ϶ڰȻкܶʱ䡣
ȵ潫һɵ˶˻֮ӱҲ緹ˣֻظ躰˧磬ȥ·ȻϽԷ
ԣظ̺Ĵµķȥ·֮ظ򿪷Ŵ˳棬ͳӱǰ
˸ȥ˧ǲһ˶ôÿ棬Ҫظ˳ֽ
ĻʱһƬߺ죬־ȥšСظȻʮֵ⣬Ͼǵһα˵䳤˧أ˵̫۹ˡ
ϽԷɣȥˡӱ棬ظ˵
ԣظ裬һߵ˲ԱߣʼԷһ߳ţظһӱʵ﹤ܲܰҲһ
ظڿ޷ģ¶һ־Ҫµһܼӵظ˵ֱ̫ˣȻǵѾξ֮ˣõңʯظֻȥҹˡ
Ƕưɹģһͷ˵һˡӱظĻ˵
⻰ظӱл˵̫ллˣҵ֤ˣʲô鷳ɣ
ظû֤˵ȻҪóӱǰæŪһ֤ظĻظļظ˵ʲô鷳ģһͬѧɳһҴȥˡ
ȻĻظȴǰһˣΪıŪһ֤ˣҪȥɳĻ֮ǰĻǾʹ
ֻظȴֻܾܾܵͷӦ˵ԼǰʯͷԼĽˡ
˺ܿ緹ӱױһ֮Ǿʹظţ׼ȴظȥɳظ֤ʧһ£Ȼظȥ֣ظѵοҪѪƴˡ
ΪɳסСԶ棬ӱظͲɳȥظ˧ŮȻǷǳע⣬ظһ˾ȻŮ㣬ͷȻˡ
ظǰߵʱ򣬺ȻǵıһĦгһĦгʹ߷ɳ˹ȥȻ˶û뵽ǾĦгӱߵʱĦгŵһȾŻë˺Ȼץס˳ӱĿ
⧲֮£ӱĿȻǱˣ޴ĹԸǽӱǰȥһĻ涼ɵˣΪ۳ųӱҪײڵˣ
ߵĿˮ·棬ײȥǲݣҲʮصĺ
ǧһ֮ʣظ˫һһα˳ӱߣһ̼ͽӱ§˻УȻ󽫳ӱ
һ̣ظӵϼ˰שþһ˦ֻש˲ǰȥһҽдʱѾɳ۳ȥʮ׵ĦгȻ˵ϡ
ظ裬̫ллˣδĳӱһ԰׵ظ˵
֮ǰһ̣ӱѾԼҪˣȴû뵽ظ·ɱ˳ҪȻײڵϣӱ֪ᷢʲôˡ
ۣظ裬ôô󰡣ʱ˷ܵظе
ղŶɵˣ֪ʲôˣȴظȳӱðשĦгĻ棬һĻȻޱ𾪣ĦгǷɳ۳ȥʮ˰ظȻðשУ̫˰


1459 ͷǿ
ظȻӶͦߵģһп϶ʲôʿӦûᱻΪЩݣȻȴܹשӳȥʮףȴһܹˡ
ҿǾŶĻظЦ˵
ظĻ¶˻Ȼɫ漴ֶΪͬʱϼظӵģظǷ·һĸ
ߣȥɳץΪΣæתƻ˵
һ˵ţһǰȥ;δĳӱԿæȥ״ظȻҲ󣬿첽ǰȥܿĦгˤĵط
ͳӱĵȻǶģ֮ǰĦпô죬ظðשˤʮףɳϴʱžѾˣ۸ˡ
̵̳İãϵ
ɳͶ󣬿ҲǶʮģĦг΢ǿ׳һ㣬Ҳͦ׺ᣬСëȴǳĺ㣬ʮʱŸ첲ҽš
ԭղظһשֱСëļϣСë첲ӣѾˣȻ۵Ĳˡ
ظ﷢Ȼ˵ע⣬ΧܿΧ˲ˣŵϵɳָָģȻʱһȺȴ˹Щˣֵ˶ʱԱ߶ȥ
ǿ磬ڿ߹Ⱥ˺Сë̴е
ԣظҲȺ˿ȥֻʮһװͷҲȾʲôɫУΪ׵ȴһֵĴͷ洩һãһģϻһֵܴĽӣ͸ǽĻܿͷǰһֻͻͷ⸱ͲŸ߱Ǻڡˡ
ͷֵҲܿظ裬ǵǰŮʱͽϾǶṴ̊
ë˭㣿ͷϵСë˵
⻰Լ۵Сëָظ裬Ȼһѱһͷ˵ǿ磬ҪΪҺʹﳵ·Ȼשͷǣ
棬ͳӱСëĻȻʮߣСë˳ӱİظŻðשǵģСëȻһңȸ״ˣʵ̫ɶˡ
˵ҵİȻȸ״ߣҵİڵأ㻹ôƱ磿ӱߵСë
˳ӱĻСëһԼļһЦ˵ʲôҸ֪ɲҪԩ˰
ӱСëĻǰ˫嶼ȻָСëȴһ仰˵ˣȻǱùǺ
ͬʱǸͷҲЦ˵ߣֻҵֵˣǽ첻ӵֵκ˾˭ߡ
һ˵ţͷһ֣ʮ˶ʱͳȥظ裬ĸΧЩжŰľȶһһԲϾͶֵļơ
״棬ͳӱȻŻˣñһŵؿŶĹͷǿԸΪ𱬵ֱͳֻͷеҪʲôŲұ
ҲȥҹͷǿƬҪǾñȥˡͷĻ˵
ͷŽйͷǿһЩģɳҲЩϵֻҪֳʲô¶ƽʱĴܶŹ˹ܵģͷǿҲܽһֱûǻ
ֻͷǿȴ֪ظ裬עҪùˡ
ظ迴ŹͷǿΧʮˣЦЦȻʧȥΪҲԭĿֲˣЩ˻Ҫǿܶģظ辡û컯쾭תԼִļ䣬ļȴи似ļ䣬ǵ䴫иظ
Ҫôظͷǿʵ
⻰ͷǿĿ⿴ظ裬Цһ˵ô򵥣ҵֵˣÿ˸ȥҽԺˡ
ֻЩ𣿡ظ˹ͷǿĻЦʵ
ԣͷǿ쿴ظһۣ漴˵Ȼǣôȵ죬ôֵܳһȻҲҪѵģ࣬ÿһˡ
˹ͷǿĻӱȻ쳣ߣСëǸ٣ͷǿȻҪظ⳥ʮ⻹ûˣ


1460 Ѩ
ͷǿʮÿһСëʹÿ򣬼һѾ˶ʮóӱʮߣȲ˵ΪСëٲк¶ʮͲܹܵİ
Ϊھưϰ࣬ӱǸߵģÿ¹ʺСʲôļҲһˣȻƽʱϲ֣Ҳܴ󣬵ܴ²ǮģȻӱĴʮڹͷǿȴҪʮ򣬾Ҳò
ûб𣿡ظ˹ͷǿĻ˵
ظĻӱסˣͷǿҲסˣȫظ迴ȥһжһͬͷѵظǴ˵еĸҪȻôͷǿҪ˶ʮˣʹͷǿûأ
ͷǿ˫۶ظ裬Ϊ̫ȵԵʣͷǿϾȻˣҲڴģ²ظݣظǸĻǻ治ðˡ
ûбˣЩͷǿҧ˵
֪ܲظʲôͷôֵܿأͷǿҲҪȻԺ黹ô
ظ˹ͷǿĻһЦ¶С漴ͷǿ˵ȻûˣǾ͸˵ˡǮûУҲ㣬ǻҪ̵̳Ǹ
Ӵǣû뵽컹һӲӣѽֵǣǸɹǣͷǿظĻ̴Ц˵
ظǸͷǿЩ˼ɣϾҲһСåѣϲʲǫ̂棬ҪһЩпɽĸ˼һ仰ȫһӶٳ
ظȻҪӲģùͷǿˣظһûǮСӲ޷Ҫڳӱǰˣˣ磬ǿȻҪظˡ
˹ͷǿĻظΧסʮ˶ʱеİľظȥ״ӱһ־ļı۾
ЩСظ˹ʱȴظ費˷ǰ˲ͲЩСм䣬һ߶ŹĴһֲЩСϴ˼£ǱظС춼ƺһֱ̱˵ϡ
ת֮䣬ʮСȫ˵ϣֻʣ˹ͷǿվţȻʱĹͷǿѾɵˣظͣʱ򣬹ͷǿ۾·𲻸Լһ
㡭ͷǿظ˵
Ȼûȹͷǿ˵꣬ظѾվ˹ͷǿǰץס˹ͷǿĲӣȻ󽫹ͷǿ˲䣬ͷǿ͸оϢһ͹ĴͨҪظ֣ȴظֺǯһ
ڿԵǸ𣿡ظͷǿ˵
ʱ˿̵ĹͷǿȻ֪Լһ֣ԼӸͲظĶ֣û˼ֻǶָͽʮ˶̵ͷǿȻҲٸظаˡ
ֻظŲӣͷǿ˵ҲùͷǿᣬΪظȻΪԼûлشϵȻˡ
ͬʱظĻ󣬳ӱŵſ۾ȴеС춼˵ϣͷǿǱظŲһʱ͵ɴ۾Ĳ˼顣
Ҫ֪ͷǿĸͷظ軹Ҫ߲٣ظ費һװңͷǿȴһ׾ŻҪ࣬ҰԲʮǿ׳ȴظŲ¶ڳӱȻǷǳ𾪡
ѽظ֣Ҫһ̣ȴǴظе
ԣظʶԼĴæֽͷǿõɵĹͷǿʱſڵϴоԼͺڹŹһһظг˿־壬ҪղźظһĻظĻˡ
Ǹ㲱ӣͲ˵ˡظʮֱǸͷǿ˵
⻰ͷǿвϵطŰۣˣģһǲҪӵ
ȻͷǿĻǲ˵ģֻһؿţڵغſ·ҪղûĿһ
ظ裬ô쵽İʱָŵϵЩСظ˷ܵʵ
ԣظЦЦ˵ѽõǿѨ֣ҪѧҿԽŶ
Ѩ֣ߣ˵ˣΪǰչðȻû뵽ظĻȴظ˵
ӣظʱˣô˵˵ľİ֮ǰƷЩСõľǿѨְǧȷۣͯôͲأ


1461 Ʊ
ظ֮ǰƷЩСõľǿѨ֣䴫ڸظڶ似еһ֣Ȼֻͼ似ԸЩС϶㹻ˣѧĻظҲĻᴫڣֻôͲأ
˵ģظҪͣȻʱһ󾯵Զ˵ע⣬ʹ˶ǰȥȴһ۶תۼ͵ǰ
ֻ֨ɲ𣬾ǰͣ£žĳŴ򿪣һˣˣʱզһŻ֣һǸ˽еأ
Ļ£Ӿ߿һžµͬһӳУ˫һټĴȺͰ˫壬ֱʹףħĵƷջ󰡣
һϴȻôÿǴŮȴһˬӢ˵ʣ˸о⾯Ǻÿ
ȻŮ˵Ǹˣڿ֮󣬾Ů޳˫˹ǰ棬漴˵˵ٴˣҪұҪҴƱ
ҪбаƱĻǰסƱĸ첲˵
ƱĻǶûа취ֻܽˣƱʵôǸЩС˰ɣ
ԭڸղظͷǿǶֵʱԱпֵĺ˾͸ˣƱԸģȴ֪˭˭ˣڿֳȻҪˡ
ȻƱĻæ˷ܵ˵
ֻǻû˵ͱظˣֻظĻ˵ȻǿûдܣǿˤˣҪæ¶Ƿء
һ˵ţظһǰſڵϵһСԭ̱ڵһܶСǱظһȻվˣһԿŵĹͷǿɴ۾ٴο϶ظһ֡
ظСëΪСëļѾˣظڽʱȻ۵СëҽУظֻץסļһᣬֻһ죬Сë̾Ͳˡ
УƱһԿţȵظ轫С춼֮Ʊظʵ˭ǲǴܵģ
ˣǵѣղ·ûдܡƱĻ˵
֪ܲظΪʲôͷǿЩС죬Ӳϣظ鷳ԼƱ˵Ȼæάظ衣
ĻƱһظ裬¶˸ûε֮ɫȻǽظ赱СһС漴ظ˵ûдܣҪȻһŹ㣡
λ٣ҿǷطĺùɲҪԩѽƱĻظЦе˵
ԣƱֻһûٸظ˵Ȼͷǿʵͷǿ˵⵽ô¶Ϊ˾Ϳ޷죬ҪǸҲʵһὫץ
ԿóƱȷһĺþ죬ֻϧ̫ͷǿϵĻȻǶ֡
ͷǿƱĻٺһЦ˵ƾ٣⻰˵ҲˣҹͷǿҲǷطĺù񰡣¶ȷˣǱܲأ̫ʱûˣֵǶЩܲˣⲻûܽſˣˣҪȻֵܿɾͲ˰
ȻͷǿҲ֪ظΪʲô˵ûûƱǰҴǣͷǿһϲ̨С죬ƽʱܹɳ˵ϻͺܲˣΪԼҲء
˹ͷǿĻƱ͸ˣ뽫ͷǿǶץڲظ裬ǹͷǿǶ˵ǴܣȻû취ץˣҾΪܽǶץҲز˶õġ
Ʊҧгݵͷǿ³һ֡
ͷǿƱĻȻǲͣкһ»ëæҪ뿪ʱظȴǽͷǿסˡ
ȵȣҸһߡظͷǿ˵
ͷǿظĻʱһΪظҪҸû˵ĵطѵأȻ뵽ظͷǿֲҾֻܾܴˡ
ȻظҪͷǿ뿪ӱȻǲԸˣ棬æǰסظ裬ظ˵ظ裬ʲô˼
ллˣסһǲ㣬һҵطɡظ˵
ȻظĽڣʵظǲ鷳Ʊ֮ظҪǷֿĴˡ


1462 æ
ظѾӱ˻ѣ˵ԼΪ鷳Żᱻ裬һ˵ԼǱˣֻ֤ˣҪǸȥɳȻᱻҴ
£ظڿƱ֮ѡ࣬ûнҷͷǿǣڻҪͷǿһ뿪
ظĻȻЩԸ⣬ϾŮŮӵֻ֣ܶظ˵Ǻðɣ㰲ٺһҪǡ
ԣظ˵ͷ漴תͷǿȥͷǿһ뿪ˣ濴ظıӰȻǲá
᲻ѽǾ͸Ͻȥ׷ǰ˵
Ļ˷˵ҲŲһأ˼ŮĺòãҪȥ֣һѽ
ƱĻҡҡͷ˵ȥɣһҪ﹤ء
˵֮Ʊת򾯳ȥ漴ʻž۶ȥܿʧˣ״棬ͳӱҲѸ뿪ȥ̳ȥˡ
ϣȥҰɡȻǰߵʱȴ˵
ظ˵ֻһͣ˵ظѾӡУĹͷϣⱲӿ¶ˣȻϣظܹˡ
ͬʱһƫƧСͬ棬ͷǿСë˽ŵؿظ裬ظֻЦеؿǣûҪѵǵ˼ԽͷǿǾԽǺ¡
磬ʲô¶ֱ˵𣿱˺òãͷǿɥظ˵
⻰ظһЦ漴ĹͷǿļȻͷǿ˵㺦ʲôѽֲˡ¶ϣܰæ
ظ¼ĹͷǿûſڵϣظĻȴʱϲظ費ֻŽѵǣظȻͲѵˡ
磬ģֻҪܰ쵽ģϵɽ͹ҶˡͷǿŴظ˵
˹ͷǿĻظȻʮ⣬Ȼ󿪿˵һҪһסĵطҪһġڶȥҰһ֤
¶ͷǿظĻ۾˵
Źͷǿģظüͷ˵ôѰ𣿡
Ѱ죬һ㶼Ѱ죬һ̫ˣͷǿظĻæ˵
ͷǿΪظʲôѵ飬ȴû뵽Ȼ򵥵飬жʱһڸظ˵֮æʹظסȥ
ͷǿסĵطѽظ迴ǰıԱߵĹͷǿ˵
ظ豻ͷǿ˾棬ӱסǸСԶһС棬ȻСȴҪߵĶˣ˼߲֮⣬϶¥ܵ͵Ļ԰󷿣⻹вٶС̻Ҳܲ˸о
ظû뵽ͷǿһСȻһͦıλ൱Χûڵ㣬ڱǰ滹һС˹ԱһſŴ絴֦
ͷǿظĻЩ˼ͷȻظ˵ظ磬ɲҵģһѵģģס೤ʱ䶼С
˹ͷǿĻظͷǿһۣȴûнҴͷǿǹͷǿѵģӦþǹͷǿģֻͷǿõֶӦòôʡ
Щ飬ظȻȥܣطظ軹Ǻġ
ʱһСһ˹״ͷǿظ˵ظ磬ȸƬȻȥŪ֤ģġ
Ϊ֤Ҫܳʱ䣬ظ˼ǾŪٵľˣҲһ֤Ļᣬͷǿȴ˵а취ŪģҸò˶೤ʱ䣬Сʱͺˡ
ظ˹ͷǿĻ˵ͷǸСһƬǸСʹظ֤ȥˣظڹͷǿĴڱвι
ظ磬¥ȫˣҺֵס㣬ҪʲôԸֱӸǾˡͷǿظ˵
ڹͷǿţظ軹ǺģͷʹӦظ¥ΪڱСëʰظûн䣬ߵ¥¶̨档
ظ磬ղõǹɣظĹͷǿСظʵ
˹ͷǿĻظЦŵ˵ͷͿͷǿ¶ˣֻǹͷǿһֱţֱڲʳ
ظ磬ܽ𣿡ͷǿظͷʱЩʵ
ڹͷǿҪظҲԤϵˣ֮Ҳ˵ͷӦ


1463 
Ȼ˵ͷǿظ鶼󣬵ظȴǼ˹ͷǿ飬Ҳ似ѣֲʲôҪĶǿѨ似ظԺкֹǧ򰡣㴫ڹͷǿһЩҲˡ
ͷǿظͷȻǷǳǴСϲ򣬻ݹʦֻƭ˲ǮȴʲôûѧظĹȻùͷǿŲɡ
ϲʲô似ظͷǿʵ
ظĻͷǿȴһʱɵˣʶӦظʲôͽʲôģȴû뵽ظȻϲʲôѵϲʲôظܽʲô
ǲϲʲôظܽʲôͷǿСظʵ
ԣظ˵ͷڳһֵģ״ͷǿһϲͷǿ˵ظ磬ǳӣСҾڳŪֲ˵ѧܽ𣿡
ӣ˹ͷǿĻظʱˣ漴ظ迴Źͷǿֵģ˵ģһӣǾԺʺϹͷǿĵ
ΪظԺеĵʵ̫ˣҪٳʺϹͷǿĲףȻҪһЩʱ䣬ͷǿظĬжʱͽظ᲻ˡ
ȥһѲ˵һ֮ظͷǿ˵
ظĻͷǿһ㶣漴æһ¥ĳȥӳһѲ˵¥¶̨ȥǽɨ귿СëŻˣæҲ嵽¥¶̨ϡ
ظ磬˵ˡͷǿܵ¥¶̨ظ˵
Сë˿ͷǿò˵ΪҪظ裬һʱСë˿ظӹ˲˵ȻͿһһ׵ظʩչ˳
ֻظĵʩչ̫ˣСëֻһƬƬɫâ˸ȴһжûѧȵһ׵ʩչˣظͷǿʵѧ𣿡
Сë˶Ϊͷǿ϶Ҳʲôûѧȴû뵽ͷǿȻһظ˵ѧˣ
Сë˶Ŵͣһ˼ؿŹͷǿ˵ѵǿ绹ŲɣȻʱ򣬹ͷǿȻĽӹظеĲ˵
ȻͷǿʩչرһһʽȴаۣûгֲһԿŵظ趼̲סͷˣҲû뵽ͷǿȻ츳
ظ磬ˣôһ׵֮󣬹ͷǿظʵ
˹ͷǿĻظ˵ͷ漴˵ǳԺˡ
ظ磬ͷİɣһúͷǿظĿ佱̼˵
һ˵ţͷǿŲ˵Ա״Сë˶յظǰһģظֺ˵ظ磬Ҳ̽¡
СëĻظЦЦҲûоܾ漴編ƣֱѯСëǶϲʲô似ȻӼֱַҵʺСëǵ似һĶһ顣
Щ֮ظߵԱߵȥһ߿ŹͷǿСëţһ۾ԺҲ֪ʲô
ϣһΰҲ֪˶೤ʱ䣬ظип˵
ֱظ軹ûдС࣬ǶԼһξʵлϣھЩҲһΣȵ֮ʱС࣬ǶԼߣȻظȴ֪Ѿˡ
ظЩʱظʶָϵһöɫָתţȻظתɫָʱһ˿˿΢âӺɫָͷųֻʵ̫΢˷ǳԾ졣
Źâͷţʱؼһ˿˿·ڤڤܵǣһ㣬ظӿעظ֮С
ţһ˿˿ӿڵʱظһʱ͸оˣ˫üʱ
ȻظʱȴӿԼڵһ˿˿ڽ֮ѸʧԼںˣԼƺһ˿˿ǳһ
ظǳȣظԼеĺɫָ
⵽ʲôأظš
ظʱ˿̷ǳҪ֪һöɫָʲôΪʲôܹ˾ظ辪ϲһ˿˿עڣظȻоԼȻǿһЩ
ȻظڵһҪǿܶ࣬ظѾ˹㣬ڵǧ֮ξ֮ӵеʵ̫ˡ
ԭظΪҪѺܴѪʱܹˣȴû뵽öָİ£ȻҪܹǴ¶


1464 
Ϊʥĸ޵ʥĸ˵ʱǰдظȻԲһҲ֪飬ȻҲ֪ʱ˿̲伳ȡؼĴף׾
ظĬĬתŲ䣬ֹעڵľȻתٶȶ仯תٶԽ죬ӿڵľͻԽ࣬ظȤؼӿתٶȡ
䣡䣡䣡
ظתٶԽԽ죬ظֻо߷·ںһ㣬ӿڵľԽԽӴ󣬲ڽ֮ͻѸԼΪһ壬
ֻҪתָܹĿȻظУȻʱظ費ת䣬Ҳ֪ظǲǴ˲ӡֻһڹȻӲţȻظġ
һ̣һӴӵļȻظԺ֮С
ظ
ԭظԺеļȴһƪΪܹ֮ͨӵǿͨӵǿֲΪ
ظ廹Щ˽ģξ֮Уǽʥĸ޵ʥĸ鵱У嶼ǲɻȱǿ壬ΪҲ̹ڣ̹žѪ
˵̹ſٵ֮䣬Ϊ̹ŵԪ̫ϾԪʼͨˣ̹ŵľѪʮ׺͸λףӵǿͨ
Ϊʮ׺͸λ̫ųȻǳưһʱΨһܹ֮ı塣
ֻһδδսȴʹزشŮ洱ˣ壬ʹؼ壬岢ľ档
һ壬ս֮ʱʮ׺͸λ䣬Ҳʧأȫ˳ʷ̨ʹû𣬳Ϊصĳ;Եǡ
ֻʮ׺͸λȻ䣬Ϊ̹žѪˣǵľҲɢؼ䣬س档
Ȼ̹ڣûв䣬ȴǸܼȡʮ׺͸λ׵ľΪõģظպ÷ȻǱظ衣
ѵСָڿӵ𣿡ظ
ֻǴӽʥĸ޵ʥĸ֮УظҲ֪ʮ׺ʹ׵ǿͿֲһɶܹ绽꣬ǵҪܹǵľΪãǻˣ
ظˣһСڵĿӣΪľʮ׺͸λ׵ľظʱüɫΪһ϶иС࣬ǼĻġ
ȻֻظһԸѣһ̿ʼξѾˣ
Ժеϸ˼飬ظиǾϲΪֻҪܹ޵Ļôܹͻ׾磬ﵽ֮
̹֮ſٵ֮ʱӵеľ磡
Ȼظлľ磬Ϊв䣬ʮ׺͸λ׵ľ
ʮ׺͸λ׶ҲҲ䵱Ҳ׵۽ţȻΪʲôûлֻظлأ
Ȼظܹл佫ʮ׺͸λ׵ľȫȡˣ׵۽ȴûĻᰡ
ΪܾСڿӵ࣬ظȻǼԭĻٴλٴĶ
ĬĬתӿظڵľֳɣһɼظڣظһǰ켣ظľתһ֮һ˿
ʱظСزһ˿ŵֺӿȥע˵ֺڵ֮С
ˣˣˣ
һ˿ע룬ԭͬһ𵤾Ҳԭɻɫٴαεģ̺еҲڽҡҷ
С࣬𣿡ظ輤ее
ظС϶֮УȻظʧǲκȴòСĻӦظ߶֮ҲҲκСټ
ѵĲ𣿡ظ
䣬ظٴοʼĬĬȻûеõСĻӦظСһڣֻڻûдﵽСҪСŻ᲻ּ
ظ磬ҵհɣ˯һˣҲóԵ㶫ˡʱظ˹ͷǿ
ԣظ軺۾ÿͷǿѾںһӷˣ͵ظˡ


1465 㣨ϣ
ظ豾ûʲôθڣǵһӷ˿ȥʱıҲͬʱŵһɹɵظ˫һԱߵȥ
ףͷǿղһڷ֮ظ辪ȵͷǿ˵
ظĿޣͷǿҲЩ⣬Ͼظ˵ظ磬洫գֻҪܳԵϰ߾ͺˡУǧٽҹͷǿˣСǿˡ
ԣظ˵ͷ漴㿪ʼרĳԷ֮ظĴһãٷȻʮ⣬ظ¥ȥ
ظ磬ҪȥĶҪҪֵͷǿظƺҪȥæظʵ
˹ͷǿĻظڰ˵ǻǺúɣҾߡ
ͷǿظĻȻҲûǿҹͷǿСëҲظ贫ڵ似棬Ͳöһء
ˣظ磬֤ˣŰɡظҪ߳ȥʱ򣬹ͷǿȻ֤飬æظ˵
˵֮󣬹ͷǿæظõ֤˳ݸظ裬ظӹַ֮ŽԼĿڴҲûȥȻ߳˱
߳˹ͷǿı֮ظһ·Ȼưڵķȥ˹ͷǿˣظȻҪȥҹˣʱظѾӦҪȥǵģȻǲܹʳԡ
Ϊڻǰߵӣ춼ûأԵظưɵʱ򣬾ư棬ӱǼ֮⣬ûһء
ѽظһظ裬̾ʹ
ĻſϷʱ̧ͷžưſڿ˹ȥظվʱ˫۶ʱһվظȥ
ͳӱ˼ظ˹ȥȻҲûظ迴˹ҲЦǰȥߵǰ
û¶ɣĵظʵ
Դظֿ֮һֱڵظİȫԽôظŹͷǿȺأҪظ跢ʲôô찡ڿظƽվǰһ
ظĻһЦ漴˵ҵȻû¶ˡ
㺣ظȻܹоֻظ豻С֮ȴЩˣѾʹĸоˣȻˣҪȻظΪʵΰ룬ŮȻǲܷŹġ
ȻظǲˣǱϾʶŮظҲὫǾ֮ǧ֮⣬ѻǲġ
ظĻ˵ͷ漴ǰסظֱۣظ̨ǱȥУȻֵúȻظȴܹܵʮֽţȻǵһθܡ
ظ裬ʲô㣡ظߵ̨ǰʱظ˵
Ļþư¶˲ɫǵظͳӱмʱһǵɴ۾Ҫ֪ͳӱưɵ𻨰ǰж׷ȴûгɹҴû˭ܹܰ
ظĻЦЦ漴˵ɣҾԵġ
ӴСͦǫѽҪҪƴһѽظĻʱ
ܹھưйӱľȻû˵ͨ˸ǵĶֻ֣ǽ˹ſ£ȴûܹǺظ˵ԼԣȻǺһˡ
Ļȴǰһۣ˵ϹʲôôܺȵĹѽ
Ӵ棬⻹ûŶأôôάѽĻʱ͹ֽ
ĻʱͨȴܸмΪܶʱΪŻʹһŮߵһ浱Ȼ˼˵ԼϲظĻڱֱӵ㿪ˣȻǺöˡ
ŵؿظ裬ȴظֻһЦȻûȴҲûκıʾжʱһЩʧ䣬ɫ΢Щѿ
ͳӱ˸һסʱˣȻǶ仯һʱͲˣ״ӱæظ˵ظ裬ǲǹҹİ棬ȥѽ
˳ӱĻžưɶ¥ȥʱܸмӱһۣȻӱΪ˱βŽ֧ߵġ
ظ裬ʲô˼ǰ𣿡ȵ˶¥һצģظ˵


1466 㣨£
ظĻЦѣȻ֪ܲǳĴ󹬱׼ظĺ½СٸһΣͷһհ
пԵġظ˵
ԣȻ뵽֮ǰظ˵鷳̾뵱ȻΪظǲ棬ɫһЩȻظʵظ裬㵽ʲô鷳ѽ
Ļظһ㶣ЩûŪ⻰ʲô˼ظ̾ˣҲãظ˳Ļ˵ǻǲҪ֪ĺãûôġ
ԣȴǸӺˣҪ׷ʣʱȴǴһ˹ֹͣ׷ʣȴܹȥһСֹ
Ȼǳӱ˵㣬ֻһǳɫƷĺĳǰ޳˫ȡ
㣬Ҹ˵ظ衣߹ӱæظ衣
ưɵ࣬רžǸưɵķƸѵȹӱ涼ģư֮λȻǳϰ֮Ȩˡ
˳ӱĻظ迴˹ȥȻص˵ͷ漴˵ͦģȴЩϧˣ𣿡
ԣظһЦû˵ǰ̨ǸƵȴǽʵԴظ֮λư˧ĵʦһֱظ裬˫һֱе⡣
Բˣ㣬ЩˣֻɵģûҪ﹤˼ظ˵
⻰̨ǸʦʱͷظҲ˵⣬ӱظĻȴżæظ˵ظ裬˵ʲôأ㲻ǻǮ
ӱȻ֪ظйͷǿţѾҪˣԺظż֪ظϱǹˣһǮûУҪǲö
ǰظ裬㻹˵ʲôôϻӱĻ£Ҳ
ԭֹ֮˹պظղ˵Ļ̾żĽȻû˵ϵɫҲż
˳ӱĻظЦһȻ˵ľɵģôͲأ˵飬ǾͲҪΪҵˣҿ϶ġ
ûп䣬õ֮ǰظ軹Ҫ׬ǮԼڸҪˣΪܹȡʮ׺͸׵ľעظڣԾظ費ԲҲġ
ӱظĻ֪˵ʲôˣظĻֻῴظһۣȻظ˵ȻˣǾˡʲôʱҺܻӭ
Ϊظȷǳ˧ưɵĶаռظҪưɹȻưɵҵȻǶظܿûΪظ費
Ļظ˵ͷתİ칫ȥˡ
ظ裬㲻ڰ˰ɣȵ뿪֮Сظʵ
ظڰʱŹͷǿˣҪǽܹģȴҪˣȻΪظ˺ڰ
Ļóӱ涼ŵؿظ裬Ȼǵظ·ǿɾ̫ϧˡ
㶼ʲôôܻڰﰡظĻʮ˵
Ȼ˵ͷǿڶظСܣظûлڰﰡĻԩظ˰
ظĻȻǷֻǸظʶ˻һأ֪Ϊʲôظ˵Ļȴʮš
Ⱦƣظڰ̨ǰƴ
ӱھưйôʱ䣬ȻǺڵգԸظһȻѸưкܿЦ
ʱҴҶתۼһСʱȥˣ۳Ѿ˵ˣʱҲҪпҪˣظ迴˿ʱ䣬Ҳ׼ȥˡ
Ȼʱ򣬶¥ȻһֵͷɢĴӶ¥
㣬ôˣģʱųȥ
ӱҲȥǶģҪû㣬ҲƽʱҲչˣͽ㵱׽һڿ۸Ȼܲܡ
ظҲվǰȥʱ򣬶¥¥ݿڳһӰѸǰץסҪ㡣


1467 
Сӣ㻹ܣӺץסͷǸ˴
ǰȥͳӱһ£ȥץסͷһװĵӣЩҲͦƽͷѷأѾЩļˡ
Ȼ˲ǱˣȴưɵϰԿʱͳӱһ£Ҳԥôһ룬漴ͳӱǰȥ
ɳƤſ㣡һǰһߴУһʱ컹Ǹź˳
ΪټģԱ㱻ȡɳƤôһţֻƽʱҲֻ˽½һУȻҵˡ
ȻĻ˵꣬һӰͳԽ˶¥棬ӱǾһҽУϽǰȥȴʱ˿ظ
һ¥¥¥ܹжʮ̨ףٶٿҲҪʱģȻĻŸ˵꣬ظѾ˶¥ϣһƷˣȻͳӱɴ۾
뵽ʱظһ˾ʹʮС죬ǵҲûж룬ǸϽ˶¥Χ
㣬û¶ɣ˵
Ļһ԰׵ҡҡͷ漴̱ĻУʮ˵ұ˵ҩˣǿߡ
ͳӱĻʱͷŭȥȻ֪ɫܾˣƽʱɧ㣬ȻΪҲֻţȻһҲû֣϶ɧ֮⣬Ҳûֵ̫顣
ֻû뵽ξȻĴ󵨣Ϊ˵õ㣬ȴǸҩȻʮַŭ޲ȥĶ⡣
˭ӷ֣ʱظ
Ļظץ͸һ⣬ֻžһϾͳָӡҲһѪȻظһ⻹ͦصġ
ظһʱҽһ˫е׹ȴǸŪˣ۾ظСӣĸӣŲŪ㣡
ԣظһЦ漴ſ״Ϊظ躦ˣ󣬽ظСӣںѾˣڹ¸ӿʮͷӺݺһ٣ҪȻӾŪ㣡
Ļͳӱ֪ظΪ鷳ű˴貢Ұǹ·˴ϣظֵظǸû취ȥˣ
ֻĻո£ȴظȻҿһĶⲻϣˣ󻹱ظһ˵ϡ
ȻظˣûöҪȻظһͿԽˡ
֮ظ³һ֡
ظĻһһѪȥܿܵưſڣȻҪȥʱͣظСӣߣ
вظȻûзϣתߵ棬ӱǰ棬˿üͷ˵Ҹķ䣬첻ˡ
ʮֵظͳӱ⻰æ㿴ȥȴʱһ죬ʮֵļ٣˫оĴɫͳӱʲôҩˡ
ɳƤ˵
ھưɹôʱ䣬ȻͳӱǺܽԺãҲʶ˲٣Ȼ֪ڵ״ΪʲôȻǸӷŭôû뵽޳ܡ
ظ裬òҪظʵ
Ļͳӱɫʱһ䣬棬һŵؿظ裬Ȼ㣬ɲΪظ裬Ȳѵ顣
ĻظʮΣ̾˵ﶼʲô
ظ赱Ȼ֪ʲôֻظ˵ʮּ򵥣ҪװظĻɫһ죬˵ʲôѽϲǶݵ
ˣϽҪĻӱһԴ˵
漴ͳӱ̧Աߵķ֮УɳϣȻԱ߿ţ˼ԾǿظҪô㡣
״ظʮȴû˵ʲôֻǰץס֣һ˿עڡ


1468 ѵ
ظ輤˲֮󣬲ÿʱÿ̼ȡؼʮ׺͸λ׵ľעظڣһִظתΪظһֶữ
ֻƽʱʱҪظתܹӿչôظǲͣģһЩҲûʲôϵ
һڣʼΪɢҩܿһɫͰɫָƽÿһĻͳӱʱ͵ɴ۾
ˣһ˼ظʵ
⻰ظһЦʵӦô
ԣɫһ죬ݺݵصظһۣȴûκηĻΪظҪԼأȴû뵽Ȼ򵥾ͽˡ
ʱ˿̣վһߵȴǴһظ費㣬ûзԼ˵ֱõĽˡ
šʱ򣬻еȴǷһ
һͳӱʱˣȻӱƽʱͦŵģҲһ֮ȻЩܲˡ
һ֮˹״ͳӱæǰ֮ȾԼϿȥԼ·ʱһ
̳̣棬ллǾҡ˵
ĻЦ˵㣬ˣĿɲǣӴ
Ļʱظ迴ȥȻɫʱͱò԰Щ˵㡭㡭
㣬ᣬظûиʲôõǱİ취㡣ɫ԰׵ģæ˵
⻰¶ɻ֮ɫҲ֪ԼʲôҩҲ֪Ҫʲô취ܾȻȻ˵ظõıİ취Ȼǲš
㣬ģǶԱ߿ءӱһĲţҲæ˵
ԣŷȻظ˵ллˡ
Ļظֻǰڰ֣û˵Ƕ˵㣬ʲôղſץСֶأǱˡ
Ļɫʱһ죬һҪ˵·ʲôһһżظ˵ظ裬ߣʶڵϵˣҪ˾ˡ
ߣѾˣȻĻ£ŵһ߿һߣһߴ˵
֣϶ʱ¶˻֮ɫæסӱظ裬˵ҪңֻҪŹǣҸ߾ˣ
㣡Ļӱже
ȻĻȴЦ˵ߣŹǣӲҪ㣬ҪɣͿˣһ𶼰ˣ
ĻӱȻʮַŭۿȻһ̣ӱȴƽһŹֵؿŷĴŴ
ͬʱһȺ˽Ϊ׵һͷһȺͷɫС죬ǱˣǹͷǿСëǡ
ǿ磬СӴңֻҪ㽫СˣҾ͸ʮ򣡡ͷǿ˽̶ݺݵָظ˵
ͷǿСëڽʱѾظˣҪǰظкȴĻͿͷǿֱӴڵǰһȭͺϣڵء
ģҴظ磿Ĳǲǣͷǿ
˹ͷǿĻСë̾ʹǰһȭߣûӦʲôʱͱˣͷϲҽš
һĻͳӱ¶һȻ˵ɫ漴ظ裬״ظʼһûϵģ
ҲǰһĻŪˣô뵽ĻȻ֣һ治ӣǽһݰ㶼Щˡ
ظ磬ô˵ͷǿߵظǰʵ
˹ͷǿĻظ迴ȥϾǲ˼֮ɫڷӦԭһжΪظ谡
ظ˹ͷǿĻЦ˵ѵһ¾ˣǧˡ
˵ƤҲѽظĻͷǿЦ˵
˵꣬ͷǿתǰҲ˽ѵȥˡ


1469 ٸƶ
ͷǿСëظĻ͵ʥּһȻǲ飬໲ҽţҲظķԸֻǺݺݽѵûҪ
ߣ˵ûȥڵôôĻڹͷǿʱյظߣ۾ظʵ
Ļ棬ӱҲظ裬ͳӱˣǿ֪ظ軹ͷǿǴһܣȻڹͷǿǾͶظƴӣȻǺܷѽ⡣
Ҫжظ˵Ļʱظ˵鷳ű˴ˣǴӽظıظ֣˭ܹأ
ҳ˧¡ظĻЦ˵
⻰ʱ˷ۣҲ֪ظ϶ǲ˵Ҳûǿʱ򣬹ͷǿҲͣˣΪٴȥĻɾͲˡ
ظ磬ôͷǿָظʵ
ԣظ㿴ȥȻ˵㣬¶˵ɣҪǾԭǾôˣʲǾ͡
𣬾˰ɡظĻæ˵
ѾĸͷһˣĽѵ˵Ѿ㹻ˣɲΪǣظ裬棬ͳӱǣȻظټȥˡ
Ļظ˵ͷ˵ȴǰסֱۣ˵㣬ôô׷ŹɳƤˣҪ˵θҸҩͿ϶´ΣھͰˣ
Ļڳ˶оһ紵û뵽ཿСɰȻ뷨ϸһ˵Ҳûе
ȻĻȴ̾һ˵˵ˣҲ֪ӦŹһʲô취أҳ﹤ܹõ㹻ĹʸƺβҪûݹƺƾͻᡭ
˵ʱѾ˵ȥˣ᲻ͣ״ͳӱæǰο㣬ʮ˽⣬ȻĿԡ
ظվһţȻҲпԣǰ棬ߵһѯô¶Ҳû˵˳
ԭ֮Իư࣬һҪɧţΪľưɵĹʸߣȻÿµĹȴûһԼܣȫĶӺƺβ
ӺƺƵĲѾʮˣÿ춼ҪʹʮְҩƷάһͣҩͻΣգΪ˺ƺƣҪЩ衣
棬ͳӱҲֹһ㣬ϾޣҲҪܹæҲޡ
ظѴ֮󣬵Ƕʮͬ飬ظԼҲûǮҪҹͷǿǴһЩ뵽ͷǿǵҲôˡ
ظ迴ϵ֮ʱȴ۾һ漴ظ߶ϸеѪħֹעȥһ̣һħ־ͷ˳ϡ
Ѫħξ˼ĲͬظѾܹѪħּˣѪħͨڣظ˵Ѿ㹻ˡ
ħϣظһ㽫ħּˣ漴ظ˵ˣſˣɡ
ظĻԭſڵ໲ҽŵʮľվվظǰǽͷǿСëһ漴ɫʮѿ
Ҫ֪ظһǽѵˣΪѾĲܶˣȴû뵽û¶ùͷǿСë޵ҪظûзԸǿ϶Ҫǰٽѵһ顣
ʵϹͷǿСëȴˣĴû취ˣڱظħ֮ڵѾˣֻһЩƤˣȻûʲôˡ
жǮظ漴˵
ظĻæظ˵µĲ¥ưɣֽĻֻǧ򡣡
ظĻ˵ͷ漴Ŀ㣬棬ӱ͹ͷǿϿ˿һȻ󿪿˵㽫ưɵתĸ¥͸Сǿɡ
ǣȥ졣ظĻ̹˵
˵֮תȥȥظ轻ˣЩȴɵˣһϾǲ˼ؿظ衣
ǶʲôڽٸƶŶظ迴˵Ŀ⣬Ц˵


1470 
棬ӱ͹ͷǿظĻЩǵȻ֪ظڽٸƶؼظôİôͺȻôظĻأ
ôİգ۾ظʵ
⻰˶ظ裬ȴظĻش𣬶ظ̧ͷʮȿ컨壬װһ޵мįģʮָп˵Ϊ˧ѽ
ظĻشʱ͸ˣֻظ費˵Ҳû˻ǿظ裬ʱȻ˷ܵ˵ҾҪɸ
Ļ棬ӱ͹ͷǿһ㶣漴Ҳ棬ӱ֪ưɵģЩÿ¶룬Ҫǳưɵϰ壬ǻࡣ
ڹͷǿõ¥Ǿ͸Ӳ˵ˣϾҵֻҪζ̫ѳˣ׬İ
ظ磬ý¥תңȥӾˡ󣬹ͷǿȴƽϿҵظ˵
ͷǿһС죬ЩظͻȻ¥Ȼùͷǿʮּ侲֮ͷǿȴԼܽܣΪԼǵϰĲϡ
Ϊ洫գͷǿԼӻǿԵģڹͷǿ˵ѾˣϾҪСǿˡ
ظ˹ͷǿĻȴ˰֣Ȼͷǿ˵ҸȥĶûջĵúøɰɣԺСˡ
ظĻֵĹͷǿȻ͹ظǰȦ죬ظ˵ظ磬лл㣡
ŹͷǿģظЦЦùͷǿֻظû뵽ǹͷǿȴȻظǰظ˵ظ裬ȾҶӰɣ
㣬ʲôѽظֲҽظǰæǰȰ˵
Ȼ˵ظǵʵ̫ˣһǶЩľˣ˵ĻҲûظ費ҽôܾĶء
Ļ̱ڵϣĬĬᣬ췢ĳʵ̫ˣǱҩ㱻裬ȻظˣֵõưɵĹɷݣȻ֮ظŻӿظӵ뷨
ȻĻʶԼЩ쿪ˣظ費ҽôβأظİѾܶˣ˵Ǿ飬ưɵĹɷݾ㹻άסԼӵˡ
㣬ӵʲôȻʱظȻʵ
ظĻ˶Ŀظ迴ȥæ˵ףѾˣҽ˵ֻлκãǡ
һʮصļǷչڱΪ֢ʱֻлܹӳ
ڵҽԺӻֻĶӲž꣬СҲ֪֧ܲŵһĵڴ֮ǰûдչҪķá
ĻβظĻĬʵ
ظ֮ԳĬȴԺеĸ䣬ѰӵĵҩĻظȻӦڵ򣬾еҲûãΪĩʱûУȻҩˡ
ظ軹ǵ˵ͷ˵԰ɣС
ȻظӦÿһԵġ
İǿ߰ظĻæߴظ˵
ظĻҲһεظ迴ȥظȴҡҡͷ˵ҲüһʱɣǻûгΪСŶ
ԣʱͰߵߣǽȻɳϹɵĵСʱ֮һ˽
ʦǣɡָ֮Ǹ˵
ʦĻȻʮɻȴһ˿ĿʼǺ͹ͷǿǩ˺ܶļ֮ưɺ¥ͳǵˡ
ˣСǿȻȥɡظͷǿ˵
ظĻͷǿæСëȥȻȥ¥ȥˣظ˵㣬ȥҽԺɡ
ظĻ̼ǰ·棬ͳӱҲظһȥȻûȥˡ
ݳСʱ֮ظҽԺĴһ䲡֮С
ڲУظ迴һݵСڴ˯ɫʮֲ԰ף˯лʱüż鴤Ȼ˯Ҳڳʹࡣ


1471 
ظ֮ǰǱԵ̬ȣκȻãҪβҲûа취ڿӵģظȴ֮ģѾζҪκá
ѽƺôôѽڿƺƵģ֮Ҳ۵Ľ
ϵĺƺʵ̫ˣ¶ûжˣҲݣ͸һСͷһ˾úۡ
ӱ˺ƺƵģҲȦ죬͵͵ĨᣬȻӲţҲŲ˶೤ʱ䣬״ظæǰȥʼΪƺƼ飬תĸŮ˵ע
ȻظΪƺƼ飬ĸŮ˶ʱͰ˵Ǽ飬ظҲǴ߶ڵһ뵽˺ƺ飬ظ跢ֺƺƵѾǳˣҪٲʱҽεĻĲˡ
Ȼظ辭ҲȷʵǷֺƺƾ⣬ѾҪˣ¶ڱȻ޷⣬ظ迴ûжѶȡ
ֻظ߶ע֮Уʱһɹǿ嫵ӿ˳ظֱ۴ݽ˺ƺڣ޸źƺƵ࣬˺Ƶ̼֮£ƺƵѸٱ޸ˡ
һСʱ֮ظһ¶ͷϵĺˮڽ˶ԺƺƵƣȻɫ԰׵ԱߵɳϣһοǽظۻˣϾſʼ٣ȻظЩԲˡ
ظ裬ô˰ŵظʵ
ԣظ˵ͷ漴˵ӦûʲôˣֻҪӲӪˡ
ظĻǿŵʱˣܿƵֻæߵǰסԼӵ֣רעؿĶӡ
ͬʱظƵĺƺɫ󣬺ƽȣ˻ô֮⣬ȴҲģˣԽ㼤ˡ
ظ裬㵽ôεİֺظʵ
Ҫ֪ظղֻźƺƵֱۣȻվһСʱ˵ƺѾˣȻʮֺ棬֪ظôεġ
ĻظһЦոҪˣ˧һ£ʱ򣬲ϵĺƺȴ۾ֵ㣬Ȼƺ˵裬Ҷˣ⡣
˺ƺƵĻʱ͸ӼˣΪƺѾܳʱ䲻κζˣһֱӪҺάţ˵ƺҪ⣬ظѾκ˺ƺơ
ȥ򣡡æ˵
˵֮æȥͳӱҲΧźƺ꺮ůƺȻҲʶܿ͸˵Ц
ƺƣϲԵĺ⣬԰ɡһӺн˵ƺ˵
Ļ̾Ϳƺеķпȥһһڿˮ״ͳӱŮЦȻȻ֪ظôκõĺƺƣԺƺڵ״̬ƺĺˡ
æеݸ˺ƺƣƺƴ򿪷УӾͳֻƺһԼ⣬һ˵裬ⲻ԰ȥһаɡ
УܾûԶˣôѾˣٶˡ˺ƺƵĻ˵
ֻΪƺƵĲκ˲ŻһʱݺƺƣƽʱǺģҺƺƺܳʱûԷˣո˾ͳ⣬ȻǶ岻ã㵱Ȼˡ
ĻƺƲƲ죬ûиҶ죬רĳԷ
Ȼʱ򣬲źȻƿˣźһ¾ӿһȺŰ״ӵҽǰһҽһһһҽ˵ڣɣСڣѾٲˣֻӪҺ
ֻҽ˵ʱѾڳ׷ͺĺƺƣĻʱͱ˻ȥһӾͰͨ졣
֣֪ʲôôԸԶҽһ̱˴
ҽĻͳӱƲƲ죬ȴû˵ʲôûҽһۣƺƶסһˣǮ˲֪٣ĲûκúƺƣֹƺƵĲ񻯶Ҫظ裬ƺƺҲ֧Ų˶೤ʱˡ
ڸ뿴ЩҽֻźƺƳ극ֱӳԺˣȻҽˡ
״ҽһڽǰֵĻᣬȴû뵽Ȼ飬ǾҪǰٶѵ⣬ʱ򣬱ڵҽȴǰ˹ȥ


1472 
ǰȥҽ̾ͱˣǰԥһ£վϾһλ˼ңԹҲܶ˼ҷй
ʮָߴʮͣŨܵͷֻЩ׷ɫʮֵĽȻ֮ż裬ҽڴüĿ˲׽ĸо
СѣܸѸ𣿡ߵƺ˵
ԣƺ̧ͷ򽪽ڿһۣȴûлش𣬶Ǽţ״ɫһƺ˵ƺƣ˭ôûòģ
Ļƺæ׷ͺȥ򽪽˵үүܲܵһȰȳ극𣿡
˺ƺƵĻһЦ漴ڲϵİȻԱߵҽ˵ҽѺӵĲùҿ
˽ڵĻҽæԱߵСʿн˹ݸ˽ڣڽӹ֮һ߷һƺƿţüͷʱ
һ֮󣬽ڽƺƵĲˣƺҲպó꣬״ƺ˵ڿҰ𣿡
ƺ˽ڵĻЦŽֱ˹ȥѾּĺƺƶڰȻΌܣϾҪȳѪҪõĶˡ
ָںƺƵ󴦣ʼΪƺưȻڸƺư֮󣬽ڵ˫ü͸ˣվһߵ㿴ڵģȻɽ
ȻظѾƺκˣ˸˵ĸоϾȨԣŻı֣ȻǺ顣
ͬʱһɳϢظڽΪƺưʱȴ˫һ򽪽ڵĿȴЩΪȻڽϷһ˿޵
Ȼڣظ˵
ظǴӽʥĸ޵ʥĸǿ֪Ĺ飬˵ϹһսУλʮףλȫ䣬ȻΪ己ܵѸ٣һս֮ʣȻǺ׷ɱʹѾױˡ
Ȼظû뵽Ȼ壬ΪֻоѪܹġ
ֻȴһûУظ²⽪ӦѪ塣
뵽ϹʱĴ֮ǿظѡͨѪǺ飬Ҳȷѡ
Ȼ쵽˽ϵظ貢ûţֻĬĬؿš
ںܿΪƺưϣȴĬ״æǰʵҽƺû¶˰ɣ
ŶӺܽЩӪԺಹЩӪͺˣҪȸôĶĻſ˵
˽ڵĻʱһϲ漴ظ迴ȥ˫оǸмڵĻٴ֤ظκ˺ƺƣ˵ֱĶݣ㶼֪ôظˡ
ڣŪ˰ɣ⺢ӿ˰Ȼʱ˽ڵĻҽȴǰ˵
ҽĻϵɻ֮ɫȴǸŨˣΪͨİƺƵȷǺܽһ㲡֢ûУڲȴļ¼źƺ֮ǰĸֲ֢Ǿڵıְ
¶ҲŪˣ㲻ſϰΪ顣ڿ˵
ҽȻźƺѾȬˣ˽ڵĻæԱߵСʿȥּ豸ʼΪƺƼ壬ԴˣҲûֹϾһֲԺƺʲôӰ죬Щҽ豸ıҲ˸ġ
Ѫ飬ּ飬СʱˣСʿһѵļ鱨˽ݸҽҽ˱֮Ȼǵɴ۾ôأ
ڿҽģὫ˹һ֮ݸ㣬˵ҲǺӺܽӪֻǡ
ûȽ˵꣬Ѿתɳϵظ迴ȥȻͨһظǰ˵ظ裬лл㣡ҡ
㣬Ҫҿɾ˰ֹȥظε˵
ȻͨΪȴô¶µܿظ˺ƺƣȻ²ȴýԼЩš
ڽظ迴ȥʱظһЦ漴߶ڵڸоظϵ֮󣬻һ˫˸˼ؿظ衣


1473 
ظȻֻǸոʮϡ٣Ǳ𽪽˵ȴͬһ㣬ԵظͷϢʱ򣬽ڲŻ𾪣˫۲˼ؿظ衣
ͩݼǰ󽪽ӣߵظǰظ豧ȭ˵
һĻٴ÷е棬ӱɵˣƺҲԴһɻظ迴ȥ˭û뵽ڻͻȻĶǸҽֱ͸һ
ظ˽ڵĻͷ漴ǽȻ򽪽кһ£ȥ״æȥ
ظͽڳȥˣȻʮֺ棬Ҫȥô¶Ҳ֪ظܣȻظ費֪Ȼǲȥҵġ
㣬һ£ôоأȵظͽԼҽԱ뿪֮˵
ʱ˿Ҳͬĸо췢ʵ̫ˣ˵Ҳ̫˼ˣôû뵽ظ費ӵĲ֪ôлظˡ
ѽ棬۵ѽ۴С
ԭûվԱߵȴĸ첲һ£ʹʱͼ
㲻ûնҰѽĻЦ˵
⻰淭˷ۣȻһЦ˵棬Ҹˣظ̫ˣҺҲϲأ
һЦĻϵЦݶʱͽסˣɫѸٰȥǽŻˣæ˵棬Ҹ㿪ЦأظҲģ
Ҫͺˡѵ㲻Խ˽ǸľԽԶ𣿡Ļĵ˵
ĻҲĬΪ˵ûʼʱΪظֻһ˧һͨ˰ˣǴӽϿʼڷһȴظ費ͨˣֻظеĹͣظġ
ĬӱЦ˵棬˼ʲôأʲô벻ģһҾͲǼҰƯһЩ᲻ģ
˳ӱĻԭɫ˫¶һ˿âɫҲúһЩȻ·ǸԼһص˵ͷ˫ŷſȥ
ͬʱظͽߵҽԺһС԰棬ΪȽƫƧԻϲȻǡ
ǰŵӣС԰֮󣬽Ȳظʵ
ȻظֻһʮСӣڻǰƣΪڿǼеǰпϰȴĸСһģнҲвפʿⲢʲôϡ顣
ţ˽ڵĻظ
ظȻǵһ˵ţؿ϶Ǹйصģظ赹ЩȤ򽪽˵Ȼŵӡ
ظĻ¶ʧ֮ɫΪظϵҪ˻ҪǿңҪظŵӣǶ˵Ǵ¶
ظѾԼԽ˵ҲǺ¶ǽæظ˵һֻҪǰ˰
˽ڵĻظЦеؿŽڣȻ׽Ϊʲô˵ظ׽ڿ϶ȻҪˡ
ڱظ迴ЩڣЩ죬ɿ漴ظ˵ǰӿɲùɲܲܰ
Ŷ˵˵Ҫôܰظ˽ڵĻЦ˵
ԣæнظظû뵽ǵȻĩʱȴûһʿ෴ϵʿһֱûжϾڡ
ֻΪԴؿʼؼԽԽ٣ʿҲӦļţҴʿʼı·ӣʼ֮·ˡ
Ϊʵ̫ˣԸʿɽ󴨼ѰŨĶУнһɸţǶطʿʣµı䵱ˡ
ȻܹӵĵطҲܹ°빦Ч䵱ȻǶܾˡ
ֻɸλȻʵǿû˸ǣźǶȻͳĿ꣬Ȼҡҡ׹


1474 
ڵĻظЩףȻ˵ʮѣǽѾʿôҲӦҪһʿɣôźǶͱҵҡҡ׹أ
ظʣڵͨ죬漴̾һظ˵ǰ֪ɸ֮⣬źǶĴжʧֻ̫࣬ţȴûκˡ
ԣظȻ˹ԭǴʧˣû취ˡ
ѽȻҲǿȴѵ֮ҲʧˣϹӵиͨİӵѪѵû𣿡ظ򽪽ʵ
ǶظȻ֪Ƕظ軹˽һЩģ˵ȻҲĻԼͨ
ظĻڶʱ͵ɴ۾·ǼһϾƽ漴һ룬ظ˵ȻǰҲӵѪôҲͲǰˣŵȷоߣ٣ֻǿάŲҪ׳ȴˣԻǰһҪš
ظ˽ڵĻȴû˵սڵ˵ŵȷû巨ˣӵͨľ߻еģֻ̫٣Ҳ̫ǿֻԱҪ׳ȴ롣
ǽڿظ֮ȻҪǧټƵĽظ£ţ׳ŵˡ
㲻ڶôҽظ貢ûżش𽪽ڣѯ
Ϊ£ظ裬ȻǶظ֪޲޲ǾͽΪʲôҪҽԭ˵˳
ԭȻӵһĶе޾ģõһͻһ㣬г˾֮⣬ֻھĲܹ붴
µŵӶҪ֮⻹ҪΪڶŵṩƽ裬ȻҪӵһеġ
Ϊҽⷽʮ츳ҲУԲмߵͬʱҲΪ˺ֻͣҪΪܹٽһܹŶˡ
ʲô˼ҽһ¡ظ˽ڵĻʵ
⻰ɻظ迴ȥҪ֪֮ǰܵظϵȴԲľ磬Ѿֻһ߾ܹ̤ˣԽڻΪظо绹ͦ˽ģȴû뵽ظȻʲô֪
Ȼɻ󣬵ڻΪظԭڵнĴ󾳽磬ֱ飬ϵȫַΪǰڣڣںԲĸСΡ
˵ʱʿϵ֮뿪˵򣬼ǰҲĸ֣ڽؼ½˵ϵˣ񾳽ʿѾˡ
Ҳֻɸлʿˣп˵
ظ˽ڶĴ󾳽Ľ֮˵ͷȻĸԼ֮ǰξеĶһǱϲûϵʵҲǰɾ
ڽڵĸпظ赹û⣬в֣ӵ޾׺ʹ׾Ϊṩ裬ֻҪӵ㹻ʱ䣬ظȻǿϵߵľ硣
ֻظڲżŸ򣬻ôͻȥȥҲǳΪ˵ӣңء
ǰʲô˼ڼظһֱҲʹ컰Щżظ˵
˽ڵĻظһЦ漴򽪽˵һῼǼŵġҲԵҾʹһ֮ɡ
ڱ˵ظҪǻЩˣظ˵Ҫһ֮ȴ̾͵ɴ۾Ķظ裬һȲļơ
״ظҲû⣬䴫ڸظĸѡһſĴڸ˽ڣָһ½ڣڵԻ㲻ܿˡ
лǰѧ巨֮󣬽æظл
ԣظڰ֣漴뽪ڻϵʽֿ֮ˣظص˺ƺƵĲǼҴҵ뿪ҽԺ
㻹֪Ͻæöȵظص֮ظе
ĻظһЦҲû⣬ǰöȴƺѾȬ˱úƺƳԺˣϾƺѾҽԺסһˣ㻹Ǻƺƶסȥˡ
һæֶĳظźƺȻȥˣǴһصưɡ


1475 ķ
ظĸصưɵʱѾǿŵˣظʱѾˣҲûزȥˣǾҪǷֱȴǸסˡ
ʱҹտʼߣȾȥڿСˣҪҪ㰡קظ˵
һ˵ţһקظưȥ״ظֻδӦȥҲȷûʲô飬ǷһҲûʲô
ʱưѾ˶е֣һȺȺҵŤظ裬棬ӱǴȺ˰̨ǰ档
㣬㣬̳̽㣡ߵ̨ǰʱ򣬸ķæǰк
ʱ˿ЩѾ֪ưѾӱˣȻǰһˣȻ֮ǰĿǳΪưϰ̵ЩڴкͬʱҲ͵ظ衣
ظȻЩ˵۹⣬ͳӱǰûĴȻЩڣֻǻеͷȴʲôû˵
ôզˣһ㸻ŵļƶûŶظ٩˵
ظĻظһۣ漴˵æȥɣǰʲôڻʲô¸¿ʼÿ˵нɣ
ΧķĻʱͻȻ˵ǵСѺнߣһӽǵĵнɣЩ˵Ȼĺ¶
֮ÿɾʮĹȥˣ״һȻӱ˵̳̣棬ǲŰɣ
Ļӱ涼ҡҡͷʵϾҲģ֮ǰϰʱ򶨵ĵнıط̫࣬Ȼ˵ưǱɽֵľưɣǵнٵҲдѵ﹤ͳӱЩɫģ׬Ĳࡣ
ӱûйԼ¶Цݣ漴߽˰̨ԱߵƵù˵Ƶװ漴ظ˵¶һ֣Ҳ֪֪ҵ
䣬ۻҵı֮һɫľƾ͵ˣƵظǰ
ظ˵
ԣظҪƱƷȻʱһִֻԱ˹ֱӾͽƱ˹ȥȻһںȥ
ƱʲôҲ㣡е
ԭֽƱߵƱǽŻˣΪⱭƿϵģΪľǽظΪ洴ᣬ֮ǰڲ˵ģȴû뵽ⱭƾȻƱźˡ
һڽƺȸɾƱĻɫʮֺ˵ãҲͲôˣ
ֱ޸ǸĴܲ˰ɣƱĻæƱʵ
ĻƱ˵ͷ漴ظԱߵλϣſ˰̨ϣһžһ˵ҪȻΪһΪʲô鷳հ
ظ迴ſڰ̨ϵƱΪ°ʱ䣬ƱûдΪȵĹϵҲȿ͵ʱſڰ̨ϣȴǽһѩ強ѹˣʹظ۵ľһƬѩס
ҲǵģʡĶʲô˲ģ𣿡ƱĻΪ򱧲ƽ˵
⻰Ʊ˰֣˵˵ˣҪȾƣ챾Ҫһݣ
ֻƱľͿԿѾˣ״ͷﻹҸƱȾưǱƱһ衣
ʱѾƱͷֲƺͺˣӾһں˽ȥȻƱͱӷ£ȴظ迴˹ȥ
Сӳͦ˧ýƣƱžظ˵
һ˵ţƱһظ°ȥظԴ̧һӵܵϷҹļơ
һĻǽ棬ӱŻˣǿ֪ƱҪǷʲôɵóҪƱžƾظˣǿɾ˰
ʲôס֣żƱ˵
ĻƱȴûлӦϷظ裬˵ţͦ˧ãˣ͸ȥҿǻƲˣ
ԣͳӱҪˣƱȻҪžƾظ˰
ظƱĻЦҡҡͷ漴߶һע뵽ƱڣƱڵľƾȫɢʹƱ˲ͻָѣٷˡ


1476 
ƱȻû˾ƾɫȴˣΪ֮ԺлصŵĶǸղҪظȥĻƱ߷ޱȣҪǵһĻ϶ȥġ
ͳӱظһ־ƱָѣʱͷæƱ˵
˵Ӱ̨ܳƱ¥ȥƱҪˣȻǺԥ̾ߣ״ظֻЦЦȴû⡣
ⰡƽʱġЩǸظ˵
ԣظ˰֣˵ùңҲȥɣԼȾƾˡ
ظĻͳӱԥһ£ȻҲ¥ȥƱϾǵĺýãķ¶ȻҪȥһµġ
ȵͳӱ뿪֮ԭĵʦ̾ʹΪظ֪ӱ˾ΪظŻΪưϰģҪǽظźˣ㲻ܳΪϰ壬ŪҲð
ͬʱ¥İڣƱͨԹ㣡
ѾƱ֮ǰȵǱƼϵȻƱԼΪʲôһƾ˵ԭ򣬵ȻҲ޵ˡ
ι㽲ò˭˵İƱĻȻǲʾ˵
⻰ƱҲЩȴҲûκΰ취ǶˣԹ˭ûˣֻܹԼùˣ뵽Լƻ飬Ʊ͸ˡ
ˣҲҪˣѵĲԸĻ軹ܰô𣿡ӱƱһյģοš
˳ӱĻƱûã෴ӻˣֻƱ˫ץԼͷһץģ˵ǲ֪Ҫǲ޸޷ĻҰֵ;ˡ
Ʊ˵޷֮ǰ˵λĴܲ޷ĸȻֻǼʡһλʡȴʵȨһƱ׵ϼƱ˵Ҫǲ޸޷Ļ׵;ˡ
ƱĻӱĬˣȻһԾСţҲһСϰգƱƱף޷Լ޷Ḹ׵Ĳζܹġ
ԶƱȻҲЩ߷߲ƽİﲻʲôæҪƱͬѧĻǸͽӴ顣
˵ظܲܰæĬһȻ˵
⻰ӱ涼ȥĬû˵ȻظıֺأƱǹϵһʡظܰæ
¥µǸСӽظ谡ƱĻʵ
Ʊ뵽֮ǰҪظȥϾͻģĻȴƱȻܺһƻǿԵİ
ƱĻ˵ͷ漴Ʊ˵ظģܰæ
νĵͦ˧ģý豾졣ƱĻһŮåļ˵
ԣʱͽظǼҰ濴ϵģ
ĵһλҪأƱĻͨĻش漴ֽ˵ҾҼװһѣ˾ͻỹ
ƱĻԭһŵͳӱһ漴æƱѯʲô˼ƱҲû޷ɽаݷĸ˵˳
Ʊղ뵽ļƻǵ֮ʹظȥ޷˵Ѿˣһ˵ͻὫ޷ߣ˵ĺôǷӰ׵;ƱѾȥˡ
㻹ȥظˣҪͬɲǿƱ˵
ĻƱʱһͦǰ˫壬һ˵װңҲͬ⣿
˵Ʊ¥ظȻظ˵Ʊظ˵ﲻģҪֵĺãĳҹԣǳǣ͸ˡ
ƱɫŮ˵ʲôأƱĻʱͼ
ȻƱƽʱҲֵģҲû˵󵨵ĻȻظ˵Ļ˵Ʊ϶ǿظɫˣ
ƱĻȴƲƲ죬˫۶ظ裬ȴظĻش
ظ迴ǰƱص˵ͷ漴Ʊ˵Уʱ֪ͨҰɡ
ظͬˣƱʱüɫ漴͸ظװѵĸϸڣͳӱĿɿڴģ˵ƱıѾ˰


1477 㿪Ҫʼװ
Ʊظ谲ŵĽɫظǵ۶ĴӵܣɽʱƱǾͱƱòˣƱһ飬ȻͶƱչҵ׷ƱظĳĴ򶯣ŴӦظŮѡ
ȥһҪãʱǧ¶ڶˡƱİͳһֽݸظ˵
һĻӱ涼ɵˣʱǵȻ֪Ʊбˣûظ裬Ҳھưһ˧ġ
ظӹֽЦſ˿漴Ʊ˵ͷ˵ģ֤
ڱǱϷ쳾̬Ʊŵôظ赱ȻҪȥˡ
Ʊظı֤ǳ⣬ǰظļһϼģ뵽֮ǰҪظȥ飬ƱɫҲߺ첻ѡ
ظһʱҲˣǾ뿪˾ưɣص˹ͷǿǸ
һ·ˣɡڱſڣظȴͣ˵
ظĻ£ظ豳ʮ׵ĵط߳ˣһȴ֮ǰĽڣȴһ׷ͯյ˺һߴ׳ˡ
ǰŵųϣΪǰ֮ǰɫЩεظ˵
˽ڵĻظ˺˿ȥֻǸȻ׷ͯգɫ𺣬һ˫۾ʮֵһͲʲô֮Ǹ˸һɷ֮
ֻظȴû̫⣬Ϊ˻ˣյϵоҲڣֻǱȽŨһЩˣظȻû취ȵġ
ȻˣǾͽɡظЦ˵
˵֮ظ򿪱ţȥһ¥֮Уλ֮£Ž˿ȥϴŵЦ⡣
ϷܣųϣСͩѾ㴫ڵ֮Ϸˣ֮ʮҪԳǽܵظ˵
˽ܵĻظֻһЦ漴˵Ȼأ
Ȼ󣿺ߣȻȻȥţ֪жĻظĻ˵꣬Աߵĸߴ˾˵
˸ߴ˵Ļϵɫ͸ŨˣҪ֪ظ贫֮ʮָȻޱҪԽڱ֪ͨŵųϽܣȴû뵽֮ܵȻľΪֻŵŵӣҪֹҲΪ
ظ˸ߴ˵ĻϵЦݲ䣬ƽؿ˵˵Ļأ
ĻҾʧߴظĻ˵
ڽܺ͸ߴ˿ظȻܹóһ˸֮ôظͿ϶ŸĹҪȻظ϶óģ
ֻҪظţظ轫֪й˵һžӵ˸֮ôںǶ־꣬ŽضռϷ磬ԶȡǶĶɸŪ֡
ƾ𣿡ظЦߴ˵
ظĻظһƽӣߴ̱ŭ˫˸ظ˵סҵֽнףԶҪĴڣ
䣬ֻ˫ǰ̯ڽ׵ıһ漴׾ͲһظȥȻΪҪظ裬ײûʹȫ
ףͨ𣿡׳֣ظ˫һ˵
׳ֵʱûд߶κȻֱӲؼĻϵ֮ȻһͨΪʩչͨȻҪκֻͨ
֮ǰظоߵ飬񿴼׳֣ظȴô¶
ֻײݵĲͨķڷȻͬһ㣬ظȴһҪظ֣׵ĹҲκظ衣
һѸٵظȥգۼ͵ظǰ۳žҪظˣ״һĵ⣬ȴһǡ
Ǿʱȴظһ죬һֱӾͱظ˽ȥʧˡ
Ҫʼװˣһ֮ظЦе˵
ظȻһȴһ鶼ûУȻöĽܺͽסˣظĻ󣬽Ǻ죬ݺݵؿظ裬ٴ̯˫֣ʱ泤У漴׾ظ˹ȥϵɱ죬Ҫظʬεļơ


1478 
֮Уϵս뺷һϵʮϡ٣Խھ˻ϵ֮ͨȻܵã࣬ȻЩߡ
ڽ˵׸һ֮ҽܾҪǸ˴֮󣬽׾Ըµĸˣɲǽŵӣŵӣλܲࡣ
ֻǽôû뵽˵ǰȻһͻҪСˣýжʻӿڽѾⲻὫظţֱնɱ
ظ迴Ž泤˹ǰȵɳϣûվýŭʤڵظǰʱ˫еĻ泤ݺݵظ˹ȥ
׵ĶվںĽܺͽڶɫһ䣬ȻǾ̫ԲظˣϾظĶݣܺͽײ֪м෴Ҫظǿдţ׵ļƻҪظնɱʵ̫ˡ
ڽȻںظûдظеõö֮ǰҲϣظ豻նɱ
ȻҪֹѾˣҽ׵ĵλ뽪ܲ£ʵҲܾ࣬ҪֹҲ
ֻһĻȴýܺͽڶɴ۾Ϊڽ׾Ż泤ظȥ۳žҪظ̴˲䣬ظָȻֱӴ˽׵ĵλá
ͨ
ֱֻ̱ظǰеĻ泤ɢϵɫʮʹ࣬Ҵŭ𣬡ˣȻһҵΪ
˽׵Ļܵɫ䣬˫кһظȵ
ȻЩˣΪŵӣҲǿԭµģظȻҽ׵ĵˣʹýɥʧΪ͵ǽһսˣǴ
漴ͿֱӴ߶˫ƾظ˹ȥգۼ͵ظǰһظԴȥȴҲɱŨҪظһƺɱ
Ҳ°ɡظЦ˵
䣬ظҲһָܴȥǺڽܵĵϣֻࣵһ漴Ϳͨһظǰɫ԰ףš
㡭˫оǿ־ؿظ˵
ʱĽг˺ڣ֮ǰѾ˹ظ飬֪ظΪʮɲ⣬ǽܲûзϣһʮ겻СƨôܱΪأ
ܽŵųϣеΪҲܹŽǰģȴظǰ߲һУýһƬң֪Լһγ״ˣûеõҪģŴһС
ظֳս֪¾ҲһظĶ֣ظ軹ôᣬȫԵȵΪһЩȥű𣬵ʱſɾиΣˡ
徻ˡʱظЦ˵
䣬ظһŽߵһߣȻ׵ü̽ȥ״վһԵĽæ˵ǰ飬ǽҴˣһǰģ
ܣ׺ͽȻһˣʵȽǿһһҲΪ˽Ҫ̺ôĻžͻڽˣȴû뵽Ľ
ظ˽ףܵĵʹʧȥ˺ܶʿȻǶĳͷˣֻȻʧȥΪȴһߣӵսģԼظҪ׳֣źƤظ顣
˽ڵĻظ貢ûջصüĵָͬʱҲԽ˵㲻õģֻоһ°ˡ
ظȻû˵ѣղȻûзֽʩչͨʱʲôȴֽʩչͨʱ򣬽׵ľ񲨶ʮ־ңԲŻҪоһ¡
ظĻ죬ջǳĬվһԣظ轫ָ˽׵ü棬ȻʮֿȴûظһͽͨҲˡ
ԭ棡ʮӺظЦеջָ˵
漴ظ轫Ŀ⿴˽ڣЦе˵벻ѽ
ظĻȴǵɴ۾һ֪ģ
ŽڵģظЦ˵벻ΪߣĻҿ԰Ŷ
⻰ڷӦ˹ʱЩظСʵǰа취
ȻζΪߣʷеľ߶ԼѵģûһǱ˰æѵİ


1479 ϣ
⽪ڲţϵĽܺͽҲţҲлˣ۾ظ裬Ҫظ赽ôｪھѡ
ظ˽ڵĻЦеص˵ͷȻһ۵ϵĽܣٺһЦȻ˵ãҲռ˰ɡ
䣬ֻظһ־͵˽ܵü֮ϣܻҪѾɥʧΪȻһ㷴֮ûУֻظˡ
ظָڽüϵʱ򣬽ܺȻоһɺ嫵ľӿüģʹýֻоԺһըװĺȻʲôǵˡ
ͬʱںͽ׶ŵؿţȻظȻָ˽ܵü棬ܵĺʮƽȣûκΣգҲûκεı仯״׵¶˲м֮ɫ
ΪߣȻ֪ѵʱʲôʹ࣬žֻܿԼ˿԰˾ѣظעҪʧܵġ
Ȼһ̣Ȼһӽܵƾճ֣ܴţȻᣬȴԴԴϣ·ܾǷԴͷһ㣬ýںͽ׶ʱ͵ɴ۾
Ȼ˷ϵ츳ǲظЦ˵
һ˵ţظһջָظĻ׺ͽڻһһ˼ؿظ裬漴ǰһͨһظǰ
ǰȫڴظ˵
֮ǰڻЩظ裬ڿظýܾˣȻǲ˿ɣ뵽ԼҲܳΪߣѾĲҪҪˡ
ߵĽһãؿظ裬ԺһƬհףôû뵽ظȻɹˣİܾˣһûǷϵĻϵµİ
ظ˽ڵĻһЦ漴ֵ˽ڵü棬ʼھѡ
ظΪʲôܹܣھѣȴΪظڽϷ˾ѵܣʵϺܼ򵥣ǾӵѪӵбͨǿܶ౶ľһѾܹ׸ܺͲ
ֻȻƣȴǵ򣬴ĩʱʵ̫ϡˣԾӵѪҪҲǳѡ
Ȼظȴӵп԰Ǿѵ𵤣
ظֻҪ߶ע֮Уתеľȥ̼ܣӵеǿȻܹ׾ͰǾˡ
ݸӵеѪͬܺͽھܹ֮ݵҲһǽܾܹ֮ݵľǷϵظİ£𽥾ѵĽȴͷųһɫâŷ˺
ףȻľϵϡ档ظ迴ŽͷųɫâЩϲ˵
ظ軺ջָؿŻڻеĽܺͽڣ״ʱѾױظֶ۷ˣٷҲĬĬؿš
аʱܺͽͬʱ˹ȻǺԥظ˵лǰȫ
ԥһҲæظ񣬹˵ǰû֮ǰ̫ǰǰ𷣡
ˣС¶ͩ£û¶Ļ뿪ɡظ˽ܵĻ˵
ظĻܺͽȻκ׷ظȻæת뿪ˣЩŵؿظ裬ʵǰʲôԸ𣿡
֪ʲô𣿡ظЦе򽪽ʵ
ԣæظ˵ѵľϵ֮
˽ڵĻظЦеվߵĻ̳棬⳶һ仨߻֮ݸ˽ڣ˵Ž
ظĻȻǲҵæ߶յĲľϵʼеʻѸʢ
뵽ʲôظЦ򽪽ʵ
Լʢʻһ£漴ȴ˫ž⣬æظ˵ǰˣ˼ҿԴҩ
Ȼôõɲ˷ˡظ˽ڵĻЦе˵
ھľϵ֮ظ˵֮ϲظ軹ҪԼֲҩأȻǲҪˣнھͿ԰ˡ
ظĻļҽ־ľϵ֮ԴܶҩһҽҲкܴԽ˵ֱĶݰ
ǰٴظ˵
ֻǻû˵ͱظϣȻظ˵ˣ˵ЩûõˣԺסҩɡ
⻰Ȼûκܹظġǰˡǿ컯


1480 У
˸߲ҵȥһЩҩӣȻظסʼԼľϵҩظ¥¶̨Ͽʼ
תеĲ䣬һڹ˸ؼ׺ʹ׷ظӿעظ֮ɣֱظΪ
ˬظ˵
ظǰʱҪȫȫתһҪȥȻֻҪת䣬ΪѸ׳ָоȻǺˬ
Сʱ֮ظֻоˬΪ˲٣Ҳ쳣ˬ
ڵΪӦ˰ɣظ
ȻֻǾСʱظΪȴ˺ܴĽ֮ǰڽظĹڵϵо磬ظڵȷѾڵΪˡ
ظ֮ΪĺܿȴΪֻĽ׶Σټ׺ʹ׵ľ̺ʮǿԵȵԺظľˣٶȻͻήˡ
Ϊ֮⣬ظҲ˺ܶ࣬ԭֻǧ֮ղСʱظѾˡ
һظתߵԼķ棬ûϴ˯Ǵӿڴóһµֻϥ˴ϣֻϵһȻһ˷ܶҡ
ҡˣȥҲ̫ˣһظ˵
һ˵ţظֿʼҡȻظʵЩãҡҡȥûһģظֱӽֻˤ˴ϣȻظֻȴͣ
״ظֻֽһ룬ֻдţ˧磬ͷ㱾𣿡
Ȼظֱӵ˾ܾȻд֡
ظִĺ룬ֻ϶ͷǲǱ˵⣬ظһһ˾ܾҿ϶ĻشλŮ⡣
Ȼظֲֻϵһһĺ룬Ҳ֮ǰЩˣлŮ˵ظƭˣظܺ벢Ƶſš
˧Ƿհظһп˵
ظһһ˷ܵػظûҡôԲзҲǲڽʱظĺѸࡣ
ظ˸߲ҵһϣȵʱڷֻ̧ͷŴĳȥһ޵мįģ˵ð
֮ǰξ֮еʱظÿԼ˧ʱû˸ͣȻһظûԿ䣬˸˵ʱ˵־ǡ˧硱ظֱʵ̫ˡ
ҪһҪȥС࣬һֱﰡظп˵
ظĻµʱžڵǰλϺ͵ǰݼǰˡ
⻰ظ¶һȻ˵ģܣڳΪ֮ظ֪ſ϶ġ
Уǽɡظ򽪽˵
䣬ظȥһ¥֮Уʱ˿̣ȴվˣһȻˣһȴǹͷǿСëǡ
СǿȥϰɡظЦͷǿ˵
ԣͷǿСëÿȻ׷뿪ȥϰˣϰĵطȻظͷǿ¥żҴյĹͷǿǸɾʮ㡣
ȵͷǿ뿪֮ظλ֮ϣ˿ȥֻʮ˵ǰվˣ߸һ׷ͯȴߴ׳ˣмһˡ
ݼǰվмظ蹰˵
վߺͺҲ׷ظ״ظֻͷû˵
״Ҳû⣬ظ˵ǰǽܣŵǰǰ𷣣
һ˵ţһ֣廨Ľܺͽ׾ͱظǰԴˣظֻЦЦû˵
ظ軹ǲ˵ɫЩΣΪ˴еĿģٴίҲҪţǹϵδǧŴ¡
ظֻЦеؿȻԭ޷ǾΪظ˾Ѷѣֻƽ޹ʵظΪʲôҪæأ
ƶûãҪ˼£Ĭһ֮ظ˵
ظĻ˶ʱɵˣһãȻؿظ衣


1481 £
˶һãȻؿظ裬ǵȷǸظ˿ƣֻǿûгɹ԰ľ鲻ӦǻĶԲôظҪأһҪ˼ơ
ȿȣǰûŮ˰һεظ˵
žǶʮүǶûһŮˣԾ˼Ҳû취Щڣ֪ظİã֮ǰ϶׼õİ
ĻظһЦ˵㿴Ĳ˰ɣôֻҪ˲ҪŮء
ظĻʱŵӵͬһͷžһ㲻ãŮˣʧȥ˶Ȥ
ظĻи̲ѣȻҲŵŹ棬ȻҪصİҪظ裬ȴ俴ظָϵĲ䡣
ֻ˫һ漴ߵ˿һ£˵λʦ壬ǿɷǰǰϵĽָ
Ļߵע⵽ظϵĲ䣬һҲ˫һ漴һۣͬʱǰȥظǰ
ǰܷ˿Ľָһظ˵
ظ⻰ֽժ£˸ղ˵ˣֻظã˸߱߶ظĻᱻߣҾƾЩҲ߰
ڴеʮ˵У˵ΪߣҲֻԲѣȻ͸ˣҪظǰҰȻǲܵġ
˵˽˹ȥϸ۲ȴԽԽĻظ裬ȻֻصԣĬĬ˵ͷ
˵ͷˣҲ¶˼֮ɫ漴ǰһϥظǰظ˵ݼţ
ȥλҲϥȥŵӿһĻɴ۾ô¶λ϶ȥˣĸҵһҲȥ
ȥ㲻˼ҲˣҲװظʮ˵
ظ迴ǿвֱͨӷΪţһֻҪظӦô˾ȻǷ֮ˡ
ظĻʱʮظ˵ţҪᣬ˵ŲûκĿģΪӵ
˵ǲ䣿ظĻϵĲ˵
ظȻ֪׵۽֮ͨãʹ͸˽ʥĸʥĸֽظ裬ô֪׵۽أ
ԭв䰡ȻظĻ˫۷Ź˵
ԣظ費ɵ÷˷ۣԭֶ֪ظ˵˵ŵʲôݣ
ȻУλʦ֤еĲŴеʮеĵ۽ϵһģһĵ˵
⻰ظ͸ˣһƽ棬ûκصĺɫָŵĵ۽ҲͬĽָô˵ָͬһأ
ȻһƲ߰ˣĿҲһظŵţ˵ظ轲ɫָʱ˳ˮ˵
ظҲνŵţҲ޷ǾǰǾѶѣȻҪظģ˵ظǾ֮ǻ᲻ᱳظ裬Ǿ͸ӲҪˣΪظѾڼǵĵһʱħ֡
ˣɡظ˰֣ν˵
ظĻ¶һƵóѵģ漴ͬ˵лţ
䣬˷׷վһ߸Цţһߴظ˵ţ˵԰Ӿѽܲܡ
ɡĻظƽ˵
ظĻûоѵŵȫȥ״ظֱӴ߶ע𵤣ʱһƺ嫵ľظͷųüȥ
ظΪͻˣԼ㹻ľǾѣѾûκˡ
ûжãϻͷ˸ȫΪ˾ߡ


1482 
ظİ£ŵȫΪ˾ߣȻǼʵһʱȻ˳־׼ҪһԴˣظȻȥֻͣ½һǶˡ
ţйϹ񻰵ĵ伮ڱһ߽ظ˵
뿪֮ظýȥˣڽ˵ʲôѵ飬ûжþ˴Ĺż͵ظǰ
ظ˽ڵĻ˵ͷʾ⽪ڽż£ظһͿڽȥϴЩҩȥˡ
һһĹżظзָĹϹʱڵĴ˵չظǰظ֮ҪЩȻҪѰСظһֱټСġ
ֻǿʮ౾żˣظûҵһظЩʧظ貢ûзţֱһżз֮ظ˫һһļ
̹ſٵ֮ǰڵĻ֮컯Ϊڿٵ֮ΪݣǴжʮİ껯컯ƬҶɫ죬ǬʮƷ̨ɽͼͼ飬飬飬飬߱ǹظ
ⱾżйϹиַһּأбᵽصһصظ϶С࣬Բ
ҽʥĸ޵ʥĸҲظһ飬ǾظһͨڷֱϵõһźͨͨƲһźܾܿǻһ֣
ԽڿһμأظоԵŻС࣡
ֻҪμأظ˵
ȻظѾԼΪʲôξС࣬ѾǴЩڴУظټСˡ
һа취ģظмᶨ˵
ظʵ֪ҪټСҪû³֣ĻҪЩнķֱҪظΪˡ
Σظ˫˸żᶨĿ⣬ΪܹС࣬ΪУظҲ벽
ȻоǲģҪû֣ظҪ㹻ʵһظҲĵģΪظŲ䣬Խ׺ʹ׾Բ磬Ӷӵ̹֮ôʱػ˭Ķأ
żϣظ۾ת˲䣬漴ĬĬתӿڵ׺ʹ׾ץ
û֪βܼС֮ǰظ֪ˣظȻͲ˷ʱˡ
ظڵ࣬ʹظûþͽ˺ھ磬ȻڰʱֽԲ֮Ȼ֮ˡ
Ȼֻǵϵ˵ʵ׶ξظξľ磬ظѾӵ𵤣Ȼˮɣظ׵ؾʹﵽľ硣
ֻʱظľд󣬲ϵظĸ𵤣һظΪϵʱ˰ٱֹظǴﵽǧѾظڵ޵ˡ
¸£ѻֻĲ󣬺ȻظдһС
£ظ죬֮һֱѻڽţظһϲΪʮŽ֮еӰʶģϾ֮ǰһжξѣȴû뵽Ȼ
ŽŵĺѻظԽԼ뷨ˣ
źѻ֮󣬴ڹСãͨ񣬾۱ͻѣǵԸظξһģһȻظеʮС
ظʮʧǲôֺͨһû˿ӦȻظЩźܹúѻǶѹѾܺˡ
ڽʱظ׶ΣظҪѻȣʹǲ׳󣬵ȻҪȻеѪħˡ
ιظ裬׼𣿡֮ظӵƱĵ绰
Ʊĵ绰ΪһֱеظЩ£ЩãƱʵ׼ʲô
ѽȻˣôʰ㣡ظĻƱʱŭ
ƱŭظŷӦƱ˵ʲôˣЦ˵˵ǰѵɣİɣô˧Ҫ׼
ߣҪǸҸԿλãһȥ㣡Ʊظ˵
ԣظЦŽԼסĵطƱȻͰĵȺ


1483 Ʊ
Сʱ֮ظӵƱĵ绰ȥܿͿվڳǰƱȻƱһԵñƽƯࡣ
ʹһȥҰ裿Ʊظ߹֮ʱʮֲ˵
ԭظϴĻ֮ǰ˶ȻظҲͦ˧ģϾȥƱĸظЩˡ
ƱĻظͷ˿Լϵ·ȻЦƱ˵һҲͦõģô˧ֺãʲô˧ģ
ƱظĻķ˷ۣû취ظĻظ贩·ȥĲʣƱֱӽظϳȻֱɽ̳
̳֮ƱקظװĵطȥܿѡһƷƣظ˽ȥ
ŮʿãʲôҪ𣿡һƯķԱڿظƱ߽֮æǰѯ
ĻظûлӦԱߵƱֱָظ˵һʵľˡ
ԣԱһЦĴظߵԱ߽ƱԱ߸ţûжͿһ·ɷ˵ظȥ·ȥˡ
ûϽýơƱظ˵
䣬·ظ軺˳ظƱǰʱƱʱʹһ£һ£Ϊʵ̫˧ˣͷ·Ǵӻ߳һ
ظȻע⵽ƱһЦһ˵ǲ˰
ظĻƱʱͨ죬ݺݵһظ裬һתӣֻƱȴֱΪظ˵ĻĴ˼Ʊڸղһ˲仹Ǳظסˡ
УǰȿϵҲܸƱԼ
ƱŬƽһԼ飬תظȥˣȻڷԱһŹֵĿ˳
ˣô˧϶Сˡ֮߳ظЦе˵
⻰Ʊֺٴβ漴ҧظ˵ߣﾯ㣬ҪٸҵϷҾͶ㲻ˣ
ԣظνʼ򣬲ٸƱ֣ȥһЩƱļȥȵǵ˼ʱѾǿˡ
סҪúñ֣ٽŵʱƱٴظ˵
ƱĻظ˵ͷ漴Ʊ߽ļʱ˿̣ƱİְɳϿűֽƱڳæš
Ʊ߽ʱƱİְ˹Ҫ˵ȴظ裬ʱ͵ɴ۾۾漴Ʊİְ־͸Ͻվظ˹ȥ
־Զݼš־Զϥظǰ˵
һĻǽƱŪˣŸճõĲ˳Ʊ趼סˣ־Զֵһôһ˹ˣ˵ʲôš
ظ迴Źǰ־ԶȴЩ⣬Ȼǵ־Զŵ֮һֻظĲ֪Ʊİְ֡
ɣԺôءظЦе־Զ˵
ظĻ־ԶؾصվȻظ˵ţôʶİ
֣ȱ˵ʣôʶظģΪʲôҪ¹򣬻ţƱ־ԶĻȴǴ
ʱ˿̵Ʊֱ𺳵˼㣬ԺһƬհףʵ벻ظôְʶģҿ־Զظ£Ʊ綼ˡ
־ԶƱĻظ迴ȥŵȻҪظͷܹͬƱظ費ͷ־ԶȻǲ˵ġ
״ظ˵û¶͸˵˵ˡ
˵֮ظߵԱߵɳȥ־ԶƱĸ׵һ߽ƱȻԽԽ𺳣û뵽Լİְ־ȻŵӣһӵгȻ𺳵ȴظְ־˳
죡ҲҪгϽҲѣȻô¶֮ƱȴǴڵظǰظе
ԣظЦЦƱ˵ѵȻԣôҲҪ˧ѽ
˵ˣʮûѽƱ˫ðŹظ˵
漴ƱһĽظʮ⣬ֵƱüϣʼƱѣȻʱȴ
־Զɫһ䣬Ȼ뵽˽컹˭ʱżôû뵽ԼŮظϵôã¿ˡ


1484 ѪŶ
־ԶȻ֪˭ˣֻʱȴȥţΪˣΪظ裬Ҫظ֪ΪƱ׵ģɾû취ˡ
ȥɣƱѾ鶼ˣٰѵģֻû뵽ֻ㡣ظ迴־ԶһΪѵģЦ˵
ظĻ־ԶȻޱΣǰǸ֮ǰֻŵŵӣȻӵѪȴûгΪߣҲûȻǲܹȥֻܲ洳
ֻ뽪ڲͬ־Զߵ;ǱɽеĹֳȻȨ̫󣬵ҲܹΪṩܶԻвٹ͵ġ
ȻҪϵİ־ԶҪΪ¸Ĺͣһ־ԶҪ;ǰһУˣ־ԶŻѡƱȥ޸ʡĶӡ
ֻڸҪˣΪظİ£־ԶѾΪ˾ߣȻҲͲҪƱˡ
Ϊ⼸־ԶŬϤԼѵȴǽƱ׵ˣֱƱظ֮־Զڼ
ˡҲȲѡ־ԶЩظ˵
־ԶĻظһЦΪѾ־Զħ֣ظȻ֪־Զ˵ĻǼ٣ظҲûй־ԶϾҲû취
ظ貢ûй˼־Զһ漴תſȥ˷š
ã޷ᣬһҲ֪ϲʲôԾͶһЩϣܹϲŴ֮һЦ־Զ˵
ȻλʡĶ޷ᣬȻЩݣĻǲģ޷ĺ滹ˣÿжһѵ
־Զǰ޷ᣬɫʮ䵭漴޷˵߰ɡ
ʲô޷־ԶĻЩûӦһȦģ־Զʵ
޷ģ־Զٴοڣ˵˵߰ɣ˰ɣǼұͻСʱῼǻ¶
⻰޷־Զʲô˼ˣʱ޷ɫ漴ŷڿȥȴǿɳϵظ軹վظǰƱ޷ɫѿ
־Զ֪ʲô𣿡޷־Զ˵
Ȼ޷ûκιְֿʡԳȥ۶β֮⣬޷ɻû¹κˣҪ˵־ԶֻǱɽеĹֳˣٱĹٶû취޷ס
־ԶҪƱ޸޷ʱ޷ỹЩԸ⣬ڿƱƬ֮ͬģ֮־ԶȻҪߣ޷ܹܡ
־Զ޷вһƽٴ˵ҵȻ֪ԼʲôѣڸϽˡ
ܺã־Զҵţ޷־ԶĻݺݵ˵
䣬޷תߣǼȻæȥ״־ԶЦһֱӽŹˣ֮ǰ־Զͦɵ޷ģȻǲһˡ
֮־Զߵظߣվһߣʱһ˿˿ɫĹâƱͷ˳Ȼ֤ƱѾˡ
ظ軺ջָȻ־Զ˵ôѵϵƱȴϵأ
ظĻ־ԶҲһãȻҲְ˵ƱѪУӦҲǾϵôϵأ
ȻȻô¶־ԶȴǸ˻ˣΪϵǱȻϵҪǿĶడֻҪƱȥƱ̾ܳΪŵŵӡ
ˣȻȥˣƱ˵һˡظ漴վ־Զ˵
˵֮ظȥ־ԶȻظԷջûиΥظ˼ֻܹظȥˡ
뿪־ԶļҺظȥظǰûԶʱظͷֱʮˣظһЦȴûȥҴǼǰߣֻȴԽԽƫƧ
ǰСӸվסظ߽һͬʱıȻһȡ
ԣظͣںͬѸӿˣظм䣬漴ЩֳֹϸĻǱظΧ
Сӣ˲õˣԹֵܴȣöΪ׻ظ˵
⻰ظһЦ漴˵޷ǰɣˣɡ
ظĻ£޷ЦŴӺͬһ˳漴ߵظǰһ׺ݵظ˵Сӣòͷ˰ɣȻҸŮˣ
û뵽ô˧ҲôѪŶΣ˼ظ޷ĻЦ˵
䣬ظһţˮ˲ըѣķȥһҽнл޷ȫ˵ϡ


1485 Ƭ
޷ЩС죬ظȻ¶ֻ֣ǸһЩͽˣֻʰһ֮ظȥˣžղŵ飬޷ҪǴĻͲ鷳ˡ
ظϣʮֵķƽ˾ظżȥưͳӱȺȾƣ֮⣬ȴÿ춼ץѸš
ţ˵ôôأظסıУƱЦеظ˵
ԴظƱΪ֮ƱѾȥϰˣÿ춼ظŬظָ£ƱϵƿҲԽԽǿԽԽˡ
ظεƱ¶û¶͵Ϸ⣬ƱѾ֪ʹٴˡ
ظƱĻЦЦ漴Ʊ˵ͷİɣĻῪҲҪŮġ
ţ˼ﱩˣظĻƱߺظе
ԣظֱӷ˷ۣµʱظյľŵӶƱĸ״ΪŵӾûһƱ˵ģظ趼Щˡ
ˣôˣظƱ˵
ظĻƱһ̱ɳϣһظ˵ţҰѾýȥѰӵѪˣŮףȫ֮еġ
⻰ظ˵ͷΪĹϵظܲɷֵظҪչ塣
ţǲҪôͲأƱظʵ
ظƱĻεЦЦô뿪󹬰Ҫ֪ѽС֮ظĲ˰ò׿ٵĺһȫûظ軹ܻ
ϽȥҪǲԲôʰ㣡ظƱ˵
ظĻƱںƲƲ죬漴ֱӴӿڴóֻȻֻ˵棬ֻܰ㵽ˣ㲻ҪˣҹϲŮ˵ġ
ظƱĻʱһĺߣݺݵصһ۰棬ȴʲôû˵ԴƱΪߵĵһѾ棬ͳӱҫˣѾ֪ظݡ
ֻûѪظȻû취ǳΪߣظҲʺظѾӦǻΪѰˡ
ظ֪Լ֮Ҳͻ꣬û뵽Ѿͷȴ˽ȥ棬ͳӱҲŲʹ֣ظ迪󹬣ظʮΡ
ֻһͷĬһ֮ظ裬Ҳģ
ԣظεؿЦһ漴ӻƱԼķȥˣظƽһ֮Ҳʼ
µظѾԲ磬Ҳﵽĳ̶ȣȻǳľˡ
׶Ľ׶ΣҪţȻһʿʽظȻͲһˣΪӵ𵤵ظͿˡ
ֻĽ׶Σظ轫עʮ֮Уظ𵤣ʵ𵤣ԼļͻڵĸҲظˡ
ת䣬תķؼ׺ʹ׾Ѹظ£עظڣظһʮŽ𵤳ظ棬𵤺룬𵤣𵤺ļ𵤷ֱࡣ
ֻϸֳһѪɫϸֳһߵϸֳ˺ѻСãڹ۱ͨұߵļ𵤺ͻϸֳһ
˲䣬ظһʮ״̬֮У·ԼѪħ֣ѻȶںϳΪһһеҲòһˡ
ظĿ֮һɹӿľӿȻ׺ʹ׾ȻһɹɺƵ֮ȴһƬƬ˸ŹâƬõһμظʮֺ档
һظѪħ֣ʼ׽ЩƬͬʱҲúѻҲæֻظû뵽Щ˸ŹâƬʮԲ׽ѻȫ޹ΨѪħֲ׽һ顣
һ˸ڹƬ׽֮ѸѪħ֮Уһ̣ظԺбһ棬һţͷľ˴սĻ档
ȣɵͨظ


1486 ɵ
ʱظ豻ϲţôû뵽̤龳֮Ȼܹ˴ؼ׺ʹ׵ļƬҵһγԲ׽õ˴ȵļƬ
ϹʱֵһλףڵʱѾ𣬴ջԻ˻ԯսȻ䣬ȴب˵
˵ţͷͭƤǣаʮһλֵҲˣȫսʮ׺֮ǿȴΪһΪɵصǿͨ
ڸִ˵֮УȺİʮһֵ׺ޱȣʲôɣؼĸҲᱻɣԽɣȺֵܾͻԽǿ
ظû뵽Լ׽ĴȵļƬ֮оȻͼɵͨظ˵ֱľϲ
ظв䣬Բϼȡؼʹ׾ȴҪһǰᣬǾظ㹻ǿܹɸ׺ʹ׾ظǿôظͱҪȴǿܹ֮ȥ
ɵͨ߶żȡؼĸѸǿһظȻܹٶˡ
ֻϧһְظʮź˵
Ϊظֻ׽һƬΪл˴Ĺڴ˴սĻ棬Թɵͨļؾͺ٣ֻ׶εš
ظ˵ѾˣôȽɵͨɹ˵£׺ʹ׵ļƬʹؼ䣬ֻҪϣظԼ϶ܹõ׺ʹ׼䡣
ظӿϲһ뵽Լܵõ׺ʹ׵ͨظ˷ܵĲҪҪġ
͵͵û˧ֻи˧ҪŬظ˷ܵ˵
䣬ظһתһ߿ʼ߶ɵͨһֻ̣ظؼĸظӿעظڣŨȻ̫֮
ȻĩʱѾˣǷ׵磬̫Ȼȴܳ棬̫֮Ũ֮ظʩչɵطȻûκ谭Ѹپˡ
ŸȻӿ֮Ĵ֮£ȻѸٱһɹɾӿظ֫ٺظʹظϱǿ
ʱ˿̣ظᵽɵͨǿ֮ҲϹŴǶôǿظ˷ܣԼԲ磬ȻСĳ档
Ų֮󣬾ظɹ̫ʱƱһŵĴ˽ظ˵
ƱĻظƱȥ˵ʲôˣһһ˴Σܻܲʵİ
ţģҵȥǶ죬ǶĻɽסˣƱżظ˵
ԴظΪŵ֮ȻλһϣΪʵǣȻҰĴǣǽշһЩСɣȻȺʰ֣䵱ɱǶ졣
һж˳ԼѹǶӣȻǹǶʱȴǶſ˻ɽ󣬽ȫ档
ظƱĻüͷ壬漴վȥ״Ʊæȥܿ˱档
ţϳȥȻֱɽƱظе
ԣظһЦ漴ǰץסƱֱۣƱļд߶Ȼһɳ죬űɽϷȥ
ۣţйƱ˫۾Сǵظе
ɵط֮ΪظϱǿظȻҲӿٶȣյϵı׼ظѾԲˣѾ֧ˡ
ƱĻظֻһЦȴûлش𣬶ʱƱظ˵ţҰô찡кÿ󹬣£
Ʊ˵ĻظʮƱ˵˵ҾͰȥ˰
Ҫ˼ƱظĻʱ
һ˵ţƱȴ˫۽رסظ裬ˣƱȸֱӲظϣƾſһ
ƱɲŮԸһǸҰҺ޵ģԴظ֮ƱѾظ֣ԲŻ᲻ʱĵϷظ衣
ڿظȻܹУƱӳظˣԲŻˡ


1487 ˪˪
ظȻڵڻǺ嫣ٶȻǺܿģӱɽеɽҲһСʱˣɻҪ˲١
ˡظεƱ˵
ظѾվڵˣƱϣ˵ʲôҲȥظʮҪƱ㹻㹻еԣظͽȥˡ
ұһƱ˵
⻰ظ͸ˣŮȻѧˣȻظ費һף˵ҪٲҪǳʲôɱҡ
ƱظĻ̾ʹظȻһظ˵ţǿȥҰǰɣˡ
ƱôظĶƱʮҪظ費ٴƱʼѰǶɽš
ȻɽķΧʵ̫ˣҪҵǶɽŻͦ׵ģ¶Ѳظ裬ֻظֱӶƱ˵ھҪˡ
ԣƱʱ˷ܵص˵ͷ漴ͿƱǰһžͿƱ˸ȴƱϵһ̣һɽȥ
ҵˣƱЦָһطظ˵
ƱĻظ˵ͷ漴ƱǸȥ֮ǰһ֮£ĵطǱ߰ģΨǸطûκ飬ȻйŹ֡
ظƱѸٳһɽµİɽǰ棬漴ظǰץȥȴֱֱӴɽ֮УȻû˿谭ظʹƱ˽ȥ
ţͦŨİ߽Ƕ֮ظ辪ȵ˵
Ȼ֮ǰѾӽڣ˿֪ţǶԼɸطڣظҲӦûжˣȴû뵽ǶڵȻŨ
߽Ƕ֮ظȻӦһС磬ҲΪŻڣĻǸȥġ
ţôˣǰһ·֮һǰ洫
ظǰȥÿܣף־Զ˶ǰڿظ֮æӭ׷ظ
ظ˵û˰ɣ
⵹ûУôҲȥ·ˣҲҲǶˡظ˵
⻰ظ˵ͷ飬ظ貢ԣн籾ǿʳģظֲʥˣȻвҪļٴȱȻҲɱ޹ˣȻշɵĹˣû
ظܿ˿Ц˵һ򵥵ѣ׾ƽġ
䣬ظֱӴ߶ʩչɵͨʱΧ׷ظӿظ˽ȥǶĻɽ֧ţǶظˣ⻤ɽȻ֧Ųסˡ
ֻΧľɫһ䣬ֱʧ˵ǰȴһȺŮӣʮʮòΪ׵İŮӸӵ֮˺ʥʡ
ףȻǰİŮӣظ
ظĻİŮӶʱɫһ䣬ظгһ˿漴Ůӱ㿪ظ˵ǶŰ˪˪֪λǶΪ
˰˪˪ĻûпظѾˣȻظΪ
˪˪ãɣظ˰˪˪ĻʱЦ˵
ظѾ˪˪һԾ͵Ϸ˰˪˪һ£û뵽˪˪ظĻʱͨ죬ݺݵصһۣظȵͽӣ
䣬ֻ˪˪һ֣гһžͿ˪˪һξͳظǰظĿھʹ˹ȥ
˪˪ΪͦģѾˣظĻǻû˭ܹǰ˪˪Ķ֡
ڰ˪˪Ķظ裬ΪȻͲˣֻظһУס˰˪˪ĳ漴Ц˵ǲӦκɡϷôıɱ׷أ
ظĻ˪˪죬ݺݵصһظ裬߶ȫΪҪسȴôУ״˪˪һһ죬ʱһɫʹӰ˪˪˳ظ˹ȥ
һĻ˶Żˣ֮ǰǼʶɫ֪ⶫ綾ظŲס
Ȼʱظȴһ죬ֱӽɫ˽ȥһĻ˸ɵۣ˪˪ɴ۾


1488 ɸϣ
˪˪ȫԼıͨȻظȥҿظ軹һ鶼ûУȻð˪˪ʮֵĲ죬ȫԼ۾
ֻһĶĶظһ˺ûУҪ˵ظظյɵܹͨ׽ˡ
ӣ㻹ʲô¾ʹɡظЦ˪˪˵
ظĻվԶİ˪˪ɫѿһŭؿظ裬ͬˬȻƱظ£Ʊֹ˵ߣʵ̫åˣ˵ԼῪأԭϲѽ
ظƱĻʱһߣͷݺݵصһƱëˣϷһ°˪˪ûҪ󹬵Ĵ㰡
İ˪˪ƱĻȻǸֻ˪˪һһΣ漴һ׹žͿһˮ״֣а׳ľ޴߳ǰ۾ݺݵصظ裬ſѪھظҧ
ѽƱе
ΪŮӣȻƱʮǿϵȻһһߣƱȻǺܺµģֱӾԶȥҲսתӡ
ظվԭأؿľ޴ߣһΣ˲ʧʹðһգײ˴ϣظٴγֵʱȴڰУӸµؿŰߡ
״ŭһſظҧ˹ȥǻûеҧظ裬Ѿ㿪ˣʹðһգظȴܵԱСɽɽˡ
ǰŭظȥȻ˿ˣظ½ǶȴԼ۵Ĵڴ̱ڵˡ
ӣ治ˣظվڰ˵
̱ڵϵİ̧ͷظһۣ漴Ű˵ã
䣬ϰ׹һٴαó˰˪˪ģߵǶǰ˰˪˪ĻظȻĿɿڴȻˣ
ã˭ˣåأƱһֻ˵
ظƱĻ̾һȻûˣ£漴䵽˵ϣŰ˪˪ȥһ˵˪˪Ը⳼ţ
⻰˪˪Ƕ˶ĬȥظʵܹģӲȥҲֻԼܵ˺ھѡ񳼷ء
ǳҲԣֻŵ˲ܽǶ졣˪˪˵
ܿԳţǰ˪˪ĵߣǶֻŮӽԲ˽ظ費Ӧ˪˪Ի
ӣҲܽ𣿡ظЦе˪˪˵
⻰˪˪һݺݵصظһۣ״ظεӣ漴νʼ򣬷ҲҪﵹҲûʲôҪġ
ðɣҲŵ˽ǶġȻǳţôҲҪΪһ㹱ף¸ʮŽṥɸʱǶҪһظ˪˪˵
ظ˵Ҫɸ˪˪˫¶һ˿ɫ漴˵ͷ˵ǵʱһȥ
ԣظ˵ͷ漴תȥȻİ˪˪˻ᷴڣڼ˪˪˵ʱħ֡
ֻظ˼֮ȴͣˣȻת˻ڰ˪˪ŵע¿ʵǶǲʺŮĹ
˵أ˪˪ظĻ˵
⻰ظٺһЦ漴˵Ǿ̫ˣҸӹҪúýŶ
˵֮ظתٴȥһˣظ˵Ȼ棬ͳӱˣظʹӦҪ̤·ҵ˺ʵĵطˡ
˼ظѾ뿪ˣȻҲǶ죬Ҳ뿪ˣʱȴظʵţҪȥɸ𣿡
ôˣ㲻ѽظЦ˵
⻰¶֮ɫ˵ʵȻҴ˹Ƕ죬ûеӹɸ
ţ˵ɸкϵĸְȥ𣿡Сظ˵
ԣظһЦȴûлش𣬺ϵѣظ˵ڻнһʱ䣬㹻ظͻƵˣһظ̤ϵľ磬ظӵкյˣʱظ뿪ˡ
ظ豾ΪĻŻѡģԴ֪ڻ֮ظ֪ܹټС࣬ظȻˡ


1489 ɸ£
Ƕ֮ظͿʼչ棬ͳӱǱƱȥǶ죬ƱҲʹظʱǳ徻
ڽȵмƬռȫˣºظ辪ϲ˵
µıչʱظ貢ûżͻƵϵľ磬һֱȫռŴȵļƬ򲻸ˣظ轫ȵмƬռȫˡ
³һظ迪ʼںһƬһɣظܹôȵмˣظ˷ǿǴȰ
ȻظʮƵǵõ˴ȵļ֮ظȴִȵļʮֵģΪȵļг˳Ըֶ֮սޣսսͬսȻظʮȤ
ظôȳɵ֮ͨӦûͨģȻȴĽ
ֻܹõȵսظ˵ҲǾ޴ƸȻȤظ軹кܴôģظµջǺġ
Ҳʱ뿪ˡظ
СǧֻǵɽΧǧСǧ֮ΪƫƧĵطСǧ֮أظϵľѾǼˣͣȥظ費кô򶼿޷ظˡ
ظ׼̤ϵ֮Ҫ뿪ˣ뿪Ҫȥظȴ֪ظŻҪɸ
Ϊɸ˵̫ţԹв˷뿪ɸӦ֪뿪֮Ҫȥġ
֮ظ迪ʼת䣬תȡ׺ʹ׾ΪѾﵽԲ磬ظļȻˮɵظ̤ϵľ硣
ظ֮Ҫô뿪һҪԭҲǸ׺ʹ׾йأظΪظҪ׺ʹ׾ȻԽԽ࣬׺ʹ׶ڵɽĴģ׺ʹ׾ŨģﲻһЩɢİˡ
ظҪȻҪ뿪򣬷صɽ硣
ףôûأ̤ϵ֮ظЩ˵
ξ֮еʱ̤ɾʱҪٵİȻ̤ϵȻû٣Ȼظʮ־ȡ
Ȼûٶظ˵ȻãҲʡ鷳ˣظȡ׺ʹ׾ȶž磬ֻظ̤̾ϵ֮ڵܹȡ׺ʹ׾ȻǸӲˡ
չذ£ϵ糹ȹ֮ظڳأҲظ˵Ҫɸˡ
ţҪٲҾҪ˰ظֹͣʱ⴫Ʊ
ԣظһЦ漴˷ţƱ棬ͳӱˣظ¶˾֮ɫ˵棬ͦѽ
ǣǱΪŵأظĻ˵
ԣظ˵ͷû뵽Ȼֻ˰µʱԲ磬˵ΪҪضˣʱ˪˪ΪҲǺ顣
ظƱĸ¥´֮УѾŵӾۼ¥ˣ˪˪Ҳ˼Ƕӵظ衣
߰ɣ֮ظЦ˵
䣬ظ߶ʱƵ糱һظͷųϯڳˣ˾ͱظշȥ˪˪˶ɴ۾һĲ˼顣
ôû뵽ظΪȻﵽزǿʮ˰ظȻܹ˷Уֶʵ̫ˡ
ظô˾Ȼһ㲻Ӱķٶȣֻһӵʱ͵ɽϡ
ţǲѾϵˣڱ֮ظʵ
ԣظֻЦŵ˵ͷ״ԼŵӶʱ˪˪һô벻ĩʱȻ˿ϵľ硣
ˣϽɸɽŰɡظЦ˵
ظĻæ漴ʼ׷ʩչԾѵɽѰȻûжþҵһĵط
߰ɣȥظ˵
ȻɸɽڣظһȵȥƱ˷׷׸ں룬ɸ֮Уһ˲䣬Ʊ˶˴ս׼


1490 Ƿ
ɸѾ˴ս׼Ȼ˶û뵽ǾȻûκͽɸҽɸǾܾĵģ˴ڵģ
ιǴٵģûѽظе
ظĻ˶ЦȷʵٵģֻôĿŵ˵Ҳû˭ˣɸ˾Ҳİɡ
ɸǵһ죬ʮŨǶǿʮʮȫҲ㹻ְˣȻ˪˪ʮ۲
ûˣߣǰ濴ظ˵
ʵڽĵһ˲ظѾ߶ɨһ飬Ѿɸûһˣظʮ֣ȴûţǰȥ
ֻɸСʮֹΪʮŨСǼΪȹ̣źǶΪĽݽߣѾҪˡ
ףǲؾ󣡡ǰ˲Զһ޴󹬵ǰе
ɸĲؾ󰡣˪˪˶ûдУȫظ裬ȴظľ
뿴ȥɣҲûšظЦ˵
ظĻͰ˪˪һŲؾȥ񶼴ƿڣҪɵѰͻ֮ɸĲؾȻǲŹˡ
Ͱ˪˪˲ؾҲ󣬷׷ӿ˲ؾΨƱ棬ӱûнȥǸظǰȥ
ĸһǰߣظһƱĸ˵
ԣƱĸЩͷԣȻظڿǣʱȴЩĪʱһǰƱǲظʲô˼
Ƿ·Ʊе
һ̣ظ跢Ʊȥ״ظҲȥ
ڰڷż޴ļӣɢŷżƱһҲĽзյһ𣬷˷һʯ̨档
Ʊš
漴ƱͿʼǷһֻʮȫĸϷָɾˣֻʣһľһĶȴûҪˡ
ţҪ˵ûŶҿǽõˡƱظЦ˵
ƱĻ˶Цʣµľʯ̨ϵģһ߶մƱȻǿˡ
ظƱĻǰľƱǲʶظ軹ܹľܲ
ȷе˵Ⲣһľһľޣ֣һΪʮһڣÿһڵĸϷֱ̻һģһǰʮĸ
ľϵķģظһʶظľҪǴ߶ӦûǾʹ߶עУҪԣȻظû뵽ǾȻûã޷ľޡ
ˣԺоɡظ˵
䣬ظһľֱӴظʧȴǱظս˲ˡ䲻ܹΪظ輳ȡ׺ʹ׾ͬʱܴеĿռޱߣظ賢̽һ¶ûܹ̽ͷ
ƱǿظеľʧȴҲûдС֣Ϊ֪ظϵĽָԽսȥˡ
ɨ˷֮ظƱ˳ȴÿ˪˪ǴҲ˹ÿжؼǿƱеķ֮ʱ˪˪˶ʱʹض㣬һĺ
״ظһЦǰȥѾɸˣֻʣһˣظĴ£ȫ߽˴֮С
˪˪˱Ϊкöȴû뵽Ϊ鹬ĴȻʮֿտ˵֮һ޴ͼ֮⣬ȴʲôûˡ
ţȻǷ󣿡ظ迴ŵϵͼһ֮˵
˪˪ظĻʮãȻǲ֪ʲôǷ󣬶ظҲûиǽͣǼ۲¶һϲɫΪȻһǴͷ
Ȼظ費֪ǴͷͨδֻҪ伤ظ뿪˰
ȻظΪȫԺգֱӴӵ뿪ظûз򰡣äĿǿдʵ̫˷ʱ˰


1491 뿪
ظȻ֪ǴͷͨģܹзģͲظԼҴˡ
ǴͷظҲ֪ɸΪʲôûˣ׽ͣ϶ǰɸǰ֮ͷȻɸӶˣϾѾĩʱɸǵһҲֲ˶೤ʱˣ㡣
ظûˣϸ۲ǴͷҪҪôܹ伤ǴͷֻҪΪУҪʯʯĶظһҪҪЩظûطŪ
ţǲҪˣظ۲Ǵͷ֮Ʊظʵ
ƱĻ˪˪Ҳظ裬棬ƱĻһ˫ظ裬ҧ촽һǿŵģ
ظƱĻ˵ͷû漴Ŀ⿴棬ͳӱˣ˵ǵǵһμ𣿡
ԣ˶˵ͷôأֻЩظΪʲôʱظЦſ˵ҸˣҲǱ׷ɱģҲǵˡ
㲻ǵˣңѵ㻹ǻ£ظĻƱƲ˵
ƱĻظҡͷ˵˵ҲûãһԺҲûټĻˡ
Ϻף㻹Ҫ߰ߣԵ𣿶Ե𣿡ƱظĻʱʹ
ƱĻظʮҪ˵Ƕɣظ軹ЩǸ⣬ʵѾͷظЩ飬ظĲҽ꣬ھһһΡ
ȻظƱһǸⶼûаҪ֪ظûеϷòƱѾͷû¶͵ϷƱ˵ظԲȻظʮ
ظ轫Ŀ⿴棬״˪˪æ뿪˴ֻʣƱظ裬ͳӱҲ뿪ˡ
棬Ұɡظ̾һ˵
仰ظ벻ܸ˵ʲôȻظĻһڣͶ˵ظĻУ˵ҲҪ㣬ҲҪ
Ż˵꣬ظٴ̾һ漴˵棬ҲԸ㣬ʵұ˰
µظҲˣ׼Ʊ̹ףڽʱͽ֮ǰαС˵ľ˵˳
ҵҵһΣԲŲҽǣҪȻô˧󹬱Ҫ󰡣ظһп˵
ظĻƱһظ跭˷ۣȻظʮֱӣظ֮ǰ˵ȴˣ֪ظ貢ǲǣǵĵͷһա
߿ԣҪӡƱʮֱ뺷ظ˵
ȻظĻҲظ뿪ˣƱȴô׾ͷظ뿪ҪظѪߡ
ƱĻʱߺ죬ȴûжҲ˫۽ظ裬ȻҲǸƱһĴ㣬ظʱͷҪ֪ξпǾδսҲûܹѪ
ûȷǲξ֮ǰظɲҳԣΪҪξĻɲѪô뿪
ˣǴͷʹüΣҿǷģʮʱϵһԸҵĻһ뿪ظĬһ֮Ʊ˵
ΪƱѾ̤֮·ʱҲΪ˵ഺפɸĻʮòκα仯ظŻ˵ʮǡ
ظĻƱȻЩԸ⣬ظ軹ܹٻѾܲˣæظ跢ġ
ȵظ跢֮ƱŷŹظ裬ظ轫˪˪˽˽ǴӽԺɸػȴ
Щ֮ظߵǴͷ棬Ʊˣ˵Ƕౣأˡ
䣬ظ߶Ǵͷ󣬶ʱһһâӵţظС
ţ˪˪ʮֹظ˵
һ̣ظĺڰâʧ˵ºظٴ뿪ˣߵֻһľ޺ƱŮ˼
ͬʱʮңԶϲɭ֮Уһڰ׹â漴һӰм˳ŵȥ


1492 
ӿгֵĳӰȻظ裬ֻһظˤ˵ϣΪظ֮ǰǿ࣬ҲǸ߿գظ貢ûлȥظȴһޱȵӡ
ظƵԭһ·ڴ͹бռˣڶɸǴͷȻֻǵ͵ģҲ˵ֻܴɸ͵ܴﴫͻص
Ҫ֪ظǸոջʮҪȥƱİΪǴͷǵͣʹظҪȥͱú˰
֮ǰ͵ʱжϣظ֪վĵطʮֵңԶҪյĻ֪Ҫ꣬¾ھͻȥҲһʮϻȥ
Ȼظ϶ôɵȻصѣǶڵ˵ظв֣޾׺ʹ׾Ϊṩ㣬Ϊܿȥʱ򼴱ǾԶظҲܹɻȥġ
ôü·أʧ߰ظʮƵ˵
ظҲû뵽Լ·ڴ͵Ĺб飬Ҳû׼·ظֻһεİ㱼˵Ľɫˡ
ȥ·飬ظܿȥֻΧһ֦ҶïյģҪΧʵ̫ŨˣҪɸŨٱ
Ȼظʮָˣ˵׺ʹ׾ɵ֮ͨ¾ܹظüô
أ
Ȼظ۲ķʱһظ豳žһȳޱȵϢӿûظĵˣǿת濴ȥ
ֻһֻгţһ޴ͷظ״ظһЦ漴˵ûطȥ·أˣлл
䣬ظ̧ƾͷ˹ȥûжֻǵϵڵظȴӵ˽ľһͷмԴ棬ֻһͷֱӾͱظˡ
أأ
ŭֻʣԴľȴûߣſѪڼظҧ˹ȥ״ظҲȥͷǵԴˡ
ͨһûԴľǵ˵ϣظǰҲ˴ӾǵԴѪֱӽǰƤ漴Ѫ˦ɾϵԼ䣬°ڵ
ӴǰôûһҰأǣظЦ˵
ԼͣظȻʮ⣬߶ע֮Уٻһˮ۳һ澵ӣظžеԼʱˡ
ظִ߶ע֮Уٻһһ𣬽ǵ⿾һ£Ȼظ迸ſһ߳ţһǰȥ
ģôûߵͷºظʮƵĴС
ظѾ˳һǰˣ볬ΧһȻû߳ȥظޱơ
һڣظ轫һϽɫ˲ηͺǳܲһȥ֮תɵ֮ͨУȻǰȥ
Ȼ˻û߳Ƭɭ֣ظ貢ûżʵĺö̫ˣ˵Щʱʱޣɭ֮лҩظ·һ㡣
ظ֮ʱ޿̵תɵͨϵѪ⣬ɸҩظɵͨԽԽˣشﵽСɵľ硣
ףôôأڿһ˲֮ظüͷ˵
ظԼ˫ĿȥȴֵϾȻһѪɫĺۼب룬ظ˫ָԷֳ롣
һ̣ظ˫ĵѪɫۼȻſȻظͿиԳһ죡
ҵѽô𣿡ظ辪ϲؽе
Ȼĳ飬ظ貢ûлţ෴ʮ־ϲΪɵͨﵽСɾֵ󰡣
ֻظĳֵ¸ʮżݣϵҧţ·ҪԶһ״ظֱӽһǧ֥֮ϣžͿĵĳתۼͽһǧ֥Ըɾˡ
󲻵ظתɵͨĳԵǧֱ֥̺ӿظ֮Уظ
ظޱȾϲæʱժҩӲȡ˳Ȼַȥžеҩ̳ȥظҲѸţ


1493 զأ
ظг˾ϲû뵽ɵͨﵽСɾȻظڽлɣҪ׺ʹ׾ԼűˣΪֻҪ˫ֳԳԳԾ˰
Ҳ֪ʲôʱܹɵԲ簡ظһп˵
ظӴȼеõϢɵܹͨԲܹ죬ɵأؼûвܹɵģֻϧȵҲֻǽɵͨ˴ɾ磬ҪȻȸ˻ԯ֮֡
ظȻϣԼܹɵͨԲˣֻظҲҪԵҲҪʱ䣬֮ǲʵˣ״̬Ѿ㹻ظõˡ
˫ĵ죬ظ̣漴ǰ޾ɭֿȥʱ˿ظãΪڿʼ޻ҩ˿˷ˣֻҪǱظ迴ĶΪ˫ֵĸ֮
ºƬɭֵıԵشһȺСǰţΪ׵һŮеģʮͨŮĻмɫģ˵ΪкԵķ
Ҫȥɱ𣿡ԱߵŮ˵
ԣΪŮ˼ᶨص˵ͷ˵ǱҪɱһֻޣҪȻҰ޷֧ŵˡ
Ļ̾һǰɭȥȻϿʮƽ۵ȴ֮⣬Ȼȥ
ҪǲȥĻھͻȥҽǿκˡȻȻûֳǽȴͿ˳ֱ˵˳
˽Ļɫһ죬оգзǳŽðգôǰ˵Ժô죿
㿴⻰ô˵ģҵδޣ㰢Ұô᲻ȥء˽ĻһЦ˵
Ļȴûȥɫһ֣һǰȥŽ·׷׸ϣΨ档
ߣˣҰͻǴ˾ʱһ֪ǰĽһ˵ţ漴æȥ
ʱ֮󣬽ѾˣֻǻһֱûޣýЩżΪɫϾҪˣҪ֮ǰûɱ޵ĻǾͱҪϻȥˣΪҹޣ޵ãҪõĻ֡
ǵһɭ֣޾вͨޣпǵޣζɵ壬ֻһܹ壬޺ȴǺܳ
һεĿܹɱһֻľϵޣľϵĻĲ㲻ܸҲܹһʱˡ
أ
ڽнʱһ޺ǰýһϲѸټӿǰٶȣ޺ķȥҲæȥ
ǣ̫ˣڿ޺֮󣬶ʱϲؽе
ɭһʮޣǿ󣬻ܹľ֣ȻǽҪľϵޡ
ںȻǣȻǷǳѿΪҪýõǵôļƻͿʧܣ뿴顣
СģֻѪʢǿ²Ƕְе
⻰ǻ˵ֻǰһɳ̣һ٣Ѫ죬ȻΪǿԽ֮²Ƕ֣Щ˾͸˵ˡ
ȻҲ˵ʵſǰϢǣȴΪĻˣҪٲΪҽεĻľҪŲȥˡ
ɱһջǾҪ֡
ֻڽȵͬʱĳ漴һ֦ʹֱǰǶȥͬʱҲǰȥ
״ӷ׷׸ȥһҲӵǰȥȻҲ̫ԣҪȻ̫ױ¶ˡ
ҵѽզأȻڽǰȥʱһȻ˶
ǰȥȴһϰ㣬°һƤӰ·Ѹ׹䣬Ӱ׹ĵطſֻǣ
һ죬һӰֱǵԴϣֱӾǵԴȽ˴档
һĻǰȥĽ˶Ŀɿڴ۾վԴϵһӰһԺоһƬհס


1494 
Ȼظ裬Դĳ֮ظɭˣڼĳһֻֻޣ֮Ҳûκˣˣظʮּ
ֻǻûظ˵ظڽµǾʹŭֻצŵأʹţۿžҪˣһŭ
Сģǵŭ𣬶ʱظ˵
ԣظһЦ漴ݺݵһŲǵԴϣֻһĺ¡𣬽žͿǵԴֱӱظȽ˴֮УǵԴΪģһѷӿ
һĻٴý𺳲ѣǿǰȫҲܹɱȴظһžͲȽ˴棬ý˿ظʱͳ˾η
ֻȴһϢûˣȴǱظˣʱظŻ˵û˵ʲô
ظĻ˶ǻһֻΪ̫ˣظһŽǲˣȻ˵ǺܰظҲδ̫һЩɡ
ʱظٴνĿ⿴˽˲ЦݣǾ޴Դ棬Це˵Сʲôط
ǰعԨɭ֣ǶǳġظĻæĻش
ڽУظ϶һеˣӦǵһγɽҪȻô᲻֪ԼʲôطأҲýظ£֮ģҪܹظΪǲĿ䣬ǳܹȹΣˡ
ֻظ˽Ļȴҡҡͷ漴ٴʵҲ֪ʲôǣʲô½֮ġ
ǰСǧǰѵ֪𣿡ظĻɻʵ
ظ費֪عԨɭֻпԭظҪǲ֪ϣôظΪʿЩ˵ȥ˰
ǣظ˽Ļ˵ͷѸٵ˼
ظӽʥĸ޵ʥĸȴ֪һЩ飬֪Ϊ磬ʮϣؽȻƹֻصĵظ˽дǧǧСǧ֮֡
дǧӵĴ޵ĵɽ磬ǧСǧֲڵɽΧɽ绷롣
ֻظ貢֪СǧҲ֪СǧǧСǧеĵλΣֻýʥĸǽԼ͵˵ǵһ˵Сǧ顣
Сǧ㶼֪٣ȫ˵˵ظЦ˵
⻰Ȼиɻȴǽ֪Ķ˵˳Ȼ֪Ҳޣֻ˵˺ٵĶظ˵Ѿǳѵˡ
ս˵СǧǧСǧеһλģСǧҲֻǿ֮أطͲʺУʿҲ٣ԶԶȲСǧ硣
⽭ҲظһЩе飬оо顣
ս˵ϵܹ֮۷̤뷨Ȼ˾𵤾ɾɾɾһ󾳽磬ͬÿҲΪڣڣںԲĸΡ
ظоĻֲû̫⣬Ϊ滮֣ظҪͭףףףףӣף׺Ÿ硣
ظôʱȴûнţﵽͭ׾磬ȻǻԶء
˵黹ظȤģǿΪǣпн𵤾ǿڣ
𵤾ǿ𣿡ظ
Ȼظڶûͭ׾磬ظΪȴǷǳǿԨɭڵظǣս˵ظڵΪҲ˾ˡ
ظʮŽ˰޷Ǿûл۵㹻нͷųĳ̶Ȱˡ
Ҫʲôѽظ˵
⻰æظµǿȥظ˵ǰǴеĿıȡһľϵֻǵĿ꣬ȴû뵽ǰնɱˡ
ظ˽ĻЦЦ漴ȻվǵСűһǵĸУջ֣һԲɢ̹ͳС
ľϵĺô࣬æظ˵ǰҪΪҵβǰĴضǡ
ԣظ轫Ӹ˽ȻЦ˵Ͳˣȥǲ;ˡ


1495 ҩ
ǵȻظԵҲƷʶҪȽеƷʺãظ貢ûģֱӽ˽
õĽظĻʱ¶˾ϲ֮ɫһʼҪ£ظ裬ֻǲ֪ô˵ظ˵ҪȥͣȻ֮ء
ǰھ߰ɡһЦظ˵
õľϵظĸ֣ȻǷǳãòֵЦٴγϣʹԭɫͲĽԵøˡ
ȻһֱĬĬԱ߿һĻȴɫޱõľϵ⽫ļƻֱظĳָޱҪظȥ˳䣬Ǹӵļƻ¾Ҫǳˡ
ţֻظҪŽȥʱظȴü󷽿ȥ
ͬʱҲתظעӵķһ¶֮ɫΪǵעһɹɺƵȻ緭ڵһһطۼȥ
Ԩɭǵһؾҩأ޳ƬżΪŨʥأĻҲᴫ˵嵮ˡ
ǰӦҩҪˣظ˵
ȻǷǳΪľϵȻĲܲ˵ȻҪҩȻͲһˣҪһҩֻҪŪһҶӾһԽκˡ
ԽȻϣܹõҩֻǷڵΪʸǰȥժҩԨɭ֮УΪҩڵĵطضҪǿػ
ظ˽Ļ˫ҲһҩҪܳ˵Ļ˵Ϳһٽһɹӵ֮ͭ˰
Դӵõʼظÿ춼ŬţµʱΪǣɽ˺ܶ࣬ظܹȡ׺ʹ׾࣬ûܹһԲء
ҪܹŪһҩĻظҪٽ׺ʹ׾˵ܹһٳɹˡ
ߣȥظ˵
䣬ظһΣѸǰȥ״ԥĸȥЩҲ׷׸ϣΨԥһ£ȻתԨɭ汼ȥ
ȻȫҩˣȻ֪뿪ˣȻ֪Ҳȥģҩȣƨ
ǰǧظһǰͣ漴ϿȥȴµλһúųʱһŽɢ˵㡣
Ȼһϡ档ظ迴˵
ظĻ£ڸϵˣҲϵȥһ˫۷ֻû˸ȥֻں濴š
ظûæȥժΪһ纣ӿȥҲ˵ûг׳죬Ҫĵصȴ
ظҲѰػޣȻظѲ֮£Χʮ֮ھȻһ鶼ûУظЩ֣ȴû̫⣬ע档
ʱ仺ţתۼ͹ȥһʱʱһȫע֮УʹǰδеĽ⣬ͺһС̫һ㡣
״ظ֪Ѿ׳ˣһţظֱӳ˲͵˺ųǰ棬־Ҫȥժ
ȻʱһŭĶҲ
һŭ𴫴ֻ¶һζһ޴ѷϣһ޴Ӱڳ˳ſѪظҧȥ
ظŴӰȥȴһֻʮɳĽɫɽ״˳״ظһһֽץУһȭɽ׺˹ȥ
ظôʱ䶼ûܹһԲľ磬ظʱ䲻ϼȡ׺ʹ׾ɵͨ˲ٺöѾﵽʮˣ
һȭȥظ赱Ȼû飬ֱӾͱȫ
ֻ¡һظһȭ˽ɫɽ׵ԴϣžͿɫɽ׵ľ޴˳ȥײȥһɫɽ׾ȻǶ档
һĻý˶ɴ۾ǿѾܹԵްֻһԻγΪ壬ǼΪ׺ĴɽףȻظһȭˣý˶ظԽηˡ
أ
һŭӴɽﴫŽɫɽ״д˳צظ


1496 
ɫɽ׵ķˣȻظһȭɣûܵ˺ظһȭ˴ɽ׵壬Ӷצظץ
״ظ漴һΣ㿪˴ɽ׵һצ˴ɽ׵Ͽգȵʮƣ
ظһȣֻظ׹˴ɽ׵ıϣ˫ƲϻŴɽ׵ĽɫۼףһһĺȻдɽ׵Ĳҽ
쵰ȻŪ˱Ҫ㣡ɽ״е
ɽ׵ŭ𣬽Ŵɽ׵ıϿȥȴظһ£ɽױϵĽɫƬͻᱻظֵ̧ʱ򣬴ɽ׵ıϾͻһ⡣
һ봩ɽӴȸʲôɽ۰Ȼôɽʮַŭ޴βͺݺݵź󱳳˹ȥ
ֻ¡һ죬ɽ׵βıϣֻһƬƬɫƬը˳ȥһ޴Ѫڴɽױϳ֣Ѫ꽦ԵޱȲҡ
ȻͷĶûӰվڰеظ裬Ц˵
漴ظһΣٴγ˴ɽ׵ıϣ˫֣ĵѸſžͿɽڵѪ·ܵǣһ㣬Ѹظӿȥظĵ˽ȥ
ȻǴ󲹰ظһĸпš
֮ǰԨɭеʱظȻҲ˲ޣûһֻɽһԿԣ޽ӽ壬ѪȻǲ紩ɽ׵ŨңҲֻɽ׵Ѫ̺ǿ
ֻһɹѪӴɽϳȡעظԺѸٱظ֫ٺʹظϱǿҲš
ѪȻôɽ׾ޱȣȻʱѾβͳԼˣֻצҲץظ裬ôɽ׷ŭޱȣȴûа취
쵰бɽ״ظе
ԣظƲƲ죬ȻûлӦȫ߶ɵͨϳȡŴɽ׵Ѫ⾫ٶԽԽ죬ֻɽ׵ۿɼĸɱȥֻʣһŽɫƤˡ
ǿɫƤףʱһȭͷظǰ״ظּЦ˵ջǲ
䣬ֻظٴſͣһ𣬴ɽ׵ͱ̳Ըɾˣظںȫ¶һͭһĹâ
ǲһЩȵظϵĹâʧ֮ظʮź˵
˴ɽ׵֮ظӦÿԽһԲ磬Ӷӵ֮ͭˣظʧǾȻǲһЩûܹͻơ
ظȻź˴ɽ׵ظ軹õһҩֻҪӳˣһӵ֮ͭˡ
ϲǰҩһηظ˵
ظһ˾ͽһֻεնɱˣսԿ˾ʿǽûΪظʱڽȻͬһ㡣
˽ĻظЦЦ漴еȡ˳˫һ꣬Ƥ׷£һſظУظһ£ȴʮ
һӣظϸӦһ£Ȼܹо纣һĺظʮָˣЩӣӵ֮ͭʮþˡ
ǰҡظеһӣ˵
ҪƤظҪһӵģûȽĻ˵꣬һХظͽתȥȴһֱ֦ظͽٶ֮죬תʱѾǰ֧ĿȴظƺҪһظ
״ɫ䣬ظѾˣǾҪǰƿظ裬ȻһҪмˣû˿ԥֱǰȥ
ֻʱظһȴǽץУ漴ųķȥͬʱһȺѸ߱գۼͳظͽ˵ǰ
ǣô㣿ǰˣš
ֻظ裬ǰΧȺУΪ׵һߴˣһ£һϷŨȻѾǷˡ
ֻǵ˲ǳģһΪ峤ڳĹϵȻҲʮֶӣ˵ġ
ôңǣǻ͵鰡һҩػʮģǻϽǴȵ
ǵĻȻظ迴ȥû뵽Ȼ⣬ʱѾΪˣǾȻҴظǵΪ


1497 ͭ
ǵΪıȽԲûпظնɱɽ׵Ļ棬ҪȻǿ϶˵ģʱ˿еĽ˾һȺ׸ѡ
ǲأЦ˵
ԣǶʱſЦȻ˵㻹ǿưǲĻҾȫȻ㽭ҼϣҵǿԿһ
ǣ޳ܣ
û뵽ǻ޳ܣȻڴ֮ͥ˵˲ĻȻʮַŭֲǵĶֻ֣˵˵ȴûж֡
˽ĻȴЦһȻ޹˼ɵ˵Ҿ޳ôΪ㻹ǰĽ𣿹ʵɣ֮ǰҰѾȥǳ䣬ɣ
ʲô˵ǵĻʱɫ䣬е
ǿŽɫȴǸӵȻûкܽ˵ѣȷѾȥ˳䣬Ϊľǽ׳ȥ֮ԨɭҲΪѰҽһȥֻû뵽ȴҩˡ
˵һҩǷֵģҲػܶˣֻ˵һҩ컹Ҫһʱ䣬ȴû뵽Ȼǰˡ
˵͵Ǻ˵ˣڽˣЦ˵
⻰Եøӻң˫ֽգ˫۽ǣ漴˵ܵģ㰢ǲ䣬ҰҲģΪǸû취ǳ䣡
벻㻹ô棿ѵΪҪû˽ӦҰҰ޴ȥֺٺĸһˣ֪㰢ΪʲôᱻҰ𣿡˽ĻЦ˵
ǵĻĲϳȥҲǳ֣Ҫ֪׵ΪҪ߰ҵȥѰصرչѰͻƾʮأ˳ļ˾֪⣬˸Ͳ֪ôͻҵ˽Ӷƻ˽ͻƣʹˡ
˭ҧгݵ˵
ǿŽģϵɫӵ⣬漴˵ͨ
ʲôôǵĻһ𾪵˵
ͨĸףǳĶ˾λڽ֮£ͨͽĹϵʮֺã˼ֱֵܣҪȻҲ»¶ˡ
Ե˵мϸʱ򣬽ûͨ룬ʱ˿ͨ־ͺһ˽ϣʹýһӾ̱˵ϡ
ͨǼϸĻôһо˵ͨˣΪ֪ͨչصĵطҲܹݳķͨϵĻĻǳΣա
ΪʲôΪʲôе
˽ĻŽЩҲ¶˷ߺ֮ɫҲ֪Ϊʲôͨڳ˸ߵĵλȨȴҪɥ飿
ǿŽģЦһ˵ܼ򵥣Ϊ£˭ʲôǿأ
ԣȻò˵ľͨԭΪʲô涼ҪͨǿͨļʣֻͨαװԼ֮ǰһֱûб¶ֵĸֵܣʲô鶼ӵʹýͨû˿
뵽Щʱ;ˣΪͨҪӦ϶ԸĻ֮ͲͨĶְ
ȻڽޱȾʱ򣬽һƽվԱ߳ӵظ裬ʱ˫۾һظǰ
ǰȾҵĴ£ţᱨģϿҵظе
ظһֱվԱ߿ϷҲʱĳһӣתֻһһĳȥȴһֱûͻƾ磬һֱԵ˵ʮʱҪͻƵļ
һոճȥӣظ轫ʣȻ˹ǰĽȴû˵ȥظ֮󣬽Ҳ׷ظȥ֮ǰǿظչȻ֪ظǵĴ˾
վԶǿ˾Ȼظ¹ȻЩɻ󣬲׽ʲôֻʱȴظӣ̾ͻðɡ
ˣظ
ֻǵĻ£ظϺȻųһͭɫĹâظȫȴظ̤ͭ׾硣


1498 
һͭһĹâظųظУظͷųһɹɳѪƵѹظΪΧţظĬĬվ֮ͭǿ
Ȼ̹ڣظипš
ظȻɱ䣬ȴΪմȾͨľѪظҲ̹ڣظȡ׺ʹ׾ǲ̹ڿš
֮ظпȴΪֻǽһԲ磬ӵ֮ͭѾﵽһ֮ʵ̫ˡ
ظ軹ǵξ֮һ֮˶ŬȻҲһ֮ǿֻǽһԲ磬Ȼܹٴӵһ֮ظھϲͬʱҲԸп̹ŵĿֲ
ȻظҲϹ֮ʱ׺ʹ׳˾ηֲô˵ÿһ׶̤أͭ׾ܹӵһ֮ˣȻǸӲڻ˰
ظڴˣڲĸ֮£ظܹԴԴϵؼȡ׺ʹ׾ضԽԲ磬ﵽ̹ŵľ磡
ĬĬѪѹظǰĽ˵ɡ
ظҪһŵĵطչһʱ䣬Ȼ뽭ȻҲԵܹæĻظȻҲܾ
ظĻ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫæظԨɭȥʼգվԶǶսսĶظ裬ȴκξٶ
ȻǱظͻƵͭ׾ͷųѹŻˣôû뵽ظɢƱҪǿʮ֮࣬ǰȻѵظ裬ȻŵòСؿظ뿪
ãظͽȥ֮ȴɫһ䣬е
ûظĻȻʧ̬ڲһˣظȥ˳䣬ҲѾȥ˰Ҫظ裬׶༪ˣ
ֻ뵽֮ǰظͷųĿֲϢȥûУǵɫԽԽѿһҧȴǴ˻ȥˡ
ȻԸ⿴ظϣһҲظĶֻ֣ܻȥȱϣʱüɡ
ͬʱظŽ߳Ԩɭ֣˽Ǵų񱼶ȥֻԨɭֻЩ룬ҪȥҪʱġ
ǧ֮ĳ֮Уʱɱ˾ŴѾ˳֮Уնɱзĳˡ
ΪͻȻֵģһ֪ôͻ˳ķʹó˸Ӧ˲ʧأܶ˶նɱˡ
ˣ㣬Ӧʲô𣿡ڳ˲ɱ֮ʱһӳǰ
ֻ룬ͨһ˫۾˸ž⣬˲ǱˣǳĶ˾ͨͨһˣǴԨɭǰϻ
ͨĻֻ˵Ϊ֮˹һЦ˵ͨҵȻûǸԼֻûЩ˸ʲôãҰȥء
Ϊ֮Ϊ㣬Ĵ˾Ȼ֣ʮִ츳ˣѾ˾ˣԲͨȻǿ˺ܶࡣ
ͨĻɫʮԼֻնɱ˾ȴû뵽Ž˳֮Ȼ˴նɱˡ
֮ͨҲΪʲôò¶֪Ϊ˳ûһͨΪ˳Ĵ˾ӽԺҲٸˡ
ǵ͵ˣͨʮֺڣѾߵһҲûٻͷĿˣΪڸ㷭ôȵ뿪֮󣬳Ҳԭˣ˭óѾôأ
㣬˵ϻ˸Ͻס֣ĻƣҲóѣͨɫ˵
ȥĻҲûʲôֵˣͨȻҪֹ㡣
ͨĻһЦ漴һ֣ʱ˱ͣۼ󣬲նɱˡ
֮ͨӣȻΪͨųķһͨƼ˵Ļڷ֮лֲʲôȥֻա
ʱɱ˾Ѿնɱ˴룬дΪʣµѾΪˡ


1499 ǰ
ͨͣɫ΢ÿһЩ漴Χȥȴг˶ŭͨиŭȴҲûа취ֻܽŭѹȥתǰȥ
һͨӿˣӽ쿪ʼܳΪĴ˾Ҳӵӵˣͨзߺޣȴû취ˣбޱȡ
ͨǽزɣѾѣΪɥƾ֮ӦԽնɱˣΪʲô㻹ҪҰæأǰŵʱЦͨ˵
⻰ͨһȻæڳгλ˾֮⣬˾ļ˾˾ˣ˶ǽңǽѾΪһҲӵػڽķ⣬ʹͨûлᡣ
ͨȻǷԲˣ˾ҲǷڣֵĻͨҲֲκκôһֻͨæһ·ˣȴû뵽ȻΥǵԼնɱˣͨΪ֮
ͨûлشֻǺٺһЦʱѾߵ˳һǰ档
ͨȻ㣡ֵͨʱػڴǰһŭȵ
ǳ˾վҵıļ˾˾ʱҲŭ֮ͨǰǾѾ²һγĽѿ϶ΪмϸڣҪȻôܴǼϸľͨΪ֮ͨƹܳķ
˾ĻͨɫȻѿȴҲ֪ߵһѾκһʴ֮ģǺ˵ô䣬ҪʶĻ͸Ͻ㿪ĻҶ㲻
˾Ǵ˾׵ܵܣȻԴ˾ޱңͨĻȻǻðɣ˵ͨĹεĶҴô㣬û뵽Ȼ⣬㲻ú
䣬˾ֱӴ߶䳤ͨȥ״ͨ˫һ˾ļ˾˾һֵĻǻЩ˼ɣֻн֣ͨȻ塣
˾˲˵ͨǰӵͨԴȥȻͨϾǷԲ𽭳һΣȴǺһƣ˽Ŀ֮ϡ
ֻһѪ˳ȥײ˴ݵǽ棬˵ϣһĻػڴǰļ˾˾ԼһЩɫ䡣
壡ԴͬʱһдӺ󷽴
ԣ󷽿ȥȴѸ߱ܿ͵˽ǰͨ˲ûýȥˡ
ʱĽ糾ͣһ·ظ񱼣ڸϻ˳䣬ȴ˳ط״иżæסÿ䱻ͨһķɵĻ档
壬û¶ɣڽϣ˵
ͨһĿϵĽʱѾˣ˽Ļȴ۾漴ѵ˵㲻û
䱾ΪͿӹһˣȴû뵽ȻˣýһƬӾǱ˶ˡ
壬˵ˣǰڣǶ¶ģ˽Ļҡͷ˵
һ˵ţһ߽֮ǰظһǵŽ˽Ϳ̹˸һ̣ԭѾϢήҵĽȴѸš
ڽĶͨ㶼ûֹΪǽƳױҲܶãοһǻ⽭ƣܽġ
ͨǽ˵ġǰͨѾ֪Ԩɭһնɱ޵ˣѾ䱸ˣһĵģһֲõĸо
ǰֶŮλǰİҿ¡˽Ļ˵
Ļ£һĺ洫ϹҾվأôͿأ
˵Ȼظ裬ڿĲ״֮ظ軹Ƕ֮ģԶͨȻǺ˵ҲͲˡ
ظĻ͵תԱ߿ȥȻǿظ裬ֻظһ㷨ûУʱŭѣȵˣȻô˵
һ˵ţһظ˹ȥȻûж÷һ̺ȻҲֲܿϾ˾ڵʿ
ν˾ܹڷͨľ磬УʿܹͨأӶԴԴϵ
Լ̤˾ȻǲὫظһ㷨Сӷˡ


1500 в
һظ˹ȥ˿ûнظУһĻͨȻȻϾ˾ڣظû˿ǷڽУΪûʲô
˾ڣʵҲػҩֻɽײֻ࣬ɽظûͻ֮ǰͱظȭŴˣôظĶأ
ʱظ迴һ˹Ҳƣ϶˹ȥһʮ⣬·û϶һ㡣
ʵϣظҲȷû϶ڿӵһ֮¾ǽ𵤾ʿǰһԸһ˾Ҫء
㿴ظֻһ˹ʱŭӿԿظ裬ûд߶ظһСôҿҲֻõأ
ֻǾһ˲䣬ȴɫ䣬˫оǾ֮ɫΪʱ˿Уظһƣĸоȴһɴɽһоѣ֪Լˡ
ŭһ˲ʹ߶ԷظȥҲ˻һֻһظӭȥظײһ
ֻ¡һ𣬺ƵظͷųֱӾͽ֮ȫڵϣͨļ˾˾Ҳһ
ͨؿظ㣬ҧгݵļţظʮģʱͨеĲ͸Ũˣûԥץȥ
ʱͨѾȫںĴ˾֮λˣҪٲ뿪ĻܿܽڣԼȣ˾֮λʲôء
ȻͨˣҲֻؿͨ뿪ȻʮʹͨΨнǰΣܼȥҲܹȥͨ
㵱ȻҲͨˣаѣҲ˲ˣһȫ߶ڷһظ˵ǰղŶðǰ飡
ʱ˿̣Ѿˣ֪ԼظĶ֣Ϊ˻ֻظ裬ҲûҪǿܶˡ
ֻظĻȴûᣬлһѹȻȫ߶ǱظһѹϹȥ
Ҿ˾ع󽫾ҪǸɱңҾ˾˲Źģۿظᣬе
⻰ظ㿴ȥ˵в𣿡
ǰȻ˼ֻǻǰ飬һǰһĽظĻһæ˵
ԣظѹͣ漴ʵܸʲô
ظĻʱϲæ۾Լ俴ȥ˵ǰлڴִУֻҪһԸ⽫л
ȳĻһĬţȻ֮ǣϣظŹ㣬ξظ飬ûκθȨظķŹ㣬ҲκԹԣϾظĵѾ˳ˡ
֮ǰѾ˵һ˾ع󽫾ܹعϴ󽫾ûн𵤾ʿǸܵģظŹҲǺ顣
ܽǿظһƾѹ㣬ȻΪظܹ𵤾ʿᲢۣϾ𵤾ʿعĵطѾĴˡ
ҪЩһҵģȻʱظ˵
䣬ظѸ䣬ֻ漴˾Ϳֱ۶ȥظҲԴ档
㾪ֵĴС
û뵽ԼѾĴۣظȻϷŹ߶ȫҲ޷ظѹظµƣг˾
һظԴϣֱӾͽԴˡ
һ̣ʬһ˵ϣ״ظǰִ֮˿ص˵ͷǰ濴ȥ
ˣϽȥظЦе˵
ظĻγѣһηؿظ裬ôû뵽ظȻĻὫնɱˣȻǱһȻԸ⿴һĻȴҲ֪ظ贳˴ˣıľ˾֪ˣظ鷳ʹˡ


1501 
ظĻûнȥĸףظ轲һЩع飬ͬʱҲظ˵Ļģôľ˾˺ܾܿǽ𵤾ʿ
˽ĻظЦŵ˵ͷû̫ϣ˵֪ˣԺСһЩȥɡ
ֻظĻûжظЩɻʵ¶
ǰҵȥȶˣôҵظĻظ˵ţ¶ʮֲ˼ɫ
ȻظĽӴʱ䲻Ѿظ費һСˣֻҪظеĶֻҪ˿ڣظͲĵģԽŻ󵨿ڡ
Ȼظ˽ĻһЦ漴֮ǰڲڵ˳ݵ˽ģ˵ȥɡ
ظóӣʱϲ񣬾ܲµظ費ģǽҲû뵽ظȻ˴󷽣ҩֻӴһĸ׻ָƣΪҲһڽͳֱ֮
ǽ˿֮Ҳʮּ͸мظ裬׷ظߵ
ǰֻҪһ͹ˣջȥɡһмϵظ˵
⻰ظ˰֣˵ˣͱҿˣЩӶѾûˣ㶼ŰɣȻҸסҪչһʱ䡣
ԣٵæ˾Ϊظ谲סӽ˴֮УʼȥΪȥˣжظĸмȻŨ
ȻΪظ轫Ӷ²԰ָƲͻԭľ磬ʣµҲٰǳļ˾һһǳȻǿ
γʧʮֲأƾõջΪһ˵Ϊͻ֮ôܵһжֻġ
ظ豻˾䰲һ֮Уǳ˴˾סĴ֮õˣ֮ǰǶ˾ͨסĵطͨѾˣȻĽ͸ظ衣
ȵ뿪֮ظڴ֮ϣĬĬر۾ʼչ
ֻظת䣬ʱΧؼ׺ʹ׾Ѹظ£עظڣת֮·ֱԼظѪ֮С
ȻҪŨܶడظип˵
ظ֮һò伳ȡ׺ʹ׾֮ǰʱظ趼ɵͨɸظ貢֪׺ʹ׾жŨ֪ˡ
׺ʹ׾ֻһˮĻô̺׺ʹ׾൱һظޱȾϲ
תظ۳ʮŽڹעȥʹʮŽ𵤼׳󣬶һ̣ظٴδ߶𵤣Ѫħٻ˳
Ѫħֳظͷϵʱ򣬶ʱظΧؼٴγ˸ŸɫļƬظͲѪħֲ׽
֮ǰظ貶׽˴ȵȫƬõ˴ȵս飬ǻɵͨظѾɵͨСɾ磬Ȼȥͨˡ
ϸĹ۲ļƬ֮ظ轫Ŀһ˸ŷۺâļƬ棬Ϊ֮ǰظ貶׽ȼƬַۺɫƬӦܹ׽ģļƬظ軹޷á
˾֮ظ費ԥ̴߶Ѫħֲ׽˼ʱŬڲ׽һƬȻ֮С
¡¡ظԺз·һըһ㣬漴ظԺг֣Ϊ֮ǰѾ˾飬ظȻûоţĬĬЩ䡣
ȻǴ׿丸ļ䣬̫ˣм䶼֮ظ辪ϲ˵
Ȼ׿丸дǿսģ׿丸յͨȴظܾ˵ģͨǷͨ
ظ֮ǰξеʱҲշͨͨǿ˵ϱ󣬻ǼΪʵõһ̹ͨⷨͨһİ
˵̹ſٵ֮ÿ춼һɣܹسſ̹֮ʣµľѪʮףǳ˸Եı֮ͨ⣬Ҳȫŷͨ
ڴ֮ȴֻп丸ͨصľȥ׷̫


1502 
ظΪȻûа취׽׵ļƬȻǲܵõͨȴû뵽Ȼõ˴׿丸ļƬõ˷ͨظֱҪַˡ
׿丸ͦŮĵİȻϲۺɫظЦ˵
ظһʼҲû뵽˸ŷۺɫâļƬǴ׿丸ģӦһλŮԴ׵ļƬظ֮ԻѡּƬҲֻΪֻܲ׽ȼļƬѡ
Ȼȴظľϲõ˷ͨ
Ȼظ貢ûͨһ뽫׿丸мƬռȫٿʼظ跢ڵΪû취ͨ
֮ǰõɵͨķͨΪظıͨظҪʩչʱҪҪȻ޷ʩչ
ɵͨãڼʱֻҪٵͿˣͨʩչʱҪʵ̫ӴˣظոսһԲӵе˵ǻԶء
ظһŬȡ׺ʹ׾һռŴ׿丸ļƬʱһĹȥתۼѾһºˡ
ǰûг𣿡ظչصĴ棬һڽ
ԣת濴ȥ漴һϲǰס˵ֱۣЦ˵ȥʰȥôôͻѽ
ǳĴ˾ֻߴ׳һ׺֮ò뽭ż֮ȴԵĴ뽭˵ʱ򣬽ȴԵʮᡣ
ûôǵĶ֣յǾŵƨֱͶˡ˽ĻЦ˵
⻰ȻǺܸˣԴظӽκãһýΪͻƣﵽ˾֮󣬽͵һأڵˡ
ǲ¶˽ĻȴֱֽؿظչصĴݣüͷʱţý̾ͷ˲Եĵطæʵ
ԣŽȥ˵ȵǰ֮͸Ͻ뿪عɣԽԶԽãҲҪˡ
ôˣѵǡ˽Ļɫһ䣬æʵ
˽Ļ̾˵ظնɱ֮ʱΪ˻˵в֮˵ڽ϶Ǹйء
ûѾʾˣѰɱ֮ˣܹṩģ󽫾о޶ͷ˵
⻰Ҳ¶˾֮ɫĵ黹ˣ
ڵظնɱ֮Щǰûӻȥȫ˸Ѻ񽭺ֽշˣԶʱӦòᱩ¶ġ
Ȼֽס𣬳ĹϵסֻҪ΢һ¾֪֮˺ܶˣ㱻ɱȻǣ䣬ʱסˡ
ҪǸϽǰ뿪ɣż򽭺˵
⻰ҡҡͷ漴˵ףǰ˽ҪͷȴǴˣǺǰٵȵȰɡ
˽ĻȻżظİȫҲ֪˵ǶԵģǾԲܹظչΪ֮ƾֻĵصȴȥˡ
ڽͽĻո£ȻظչصĴϿվȻƾճһ磬ͬһһظڵĴȥ
⡭ŴϿյľ˵
ΪѾ̤˾ڣȻܹóһ̺֮ĶҼΪŨҪȻҲܹľ󣬶绹ֹһȻʮǺεȿֲ
ȻһȻظڵĴݹעȥʧˣⲻ˵϶Ǳ֮е˰Ļͱը˰
ôأ˵ظ֪ظʮֲֿȴû˿Խ²ظӦһרʿֻڿ󣬽Ȼ֪Լˡ
ظ費ӵпֲӵмΪǿΪ
һظڴӿȥ磬ľηȻѾ̤˾ڣԲĳ̶ȣҪ˵ʮ磬ʱһҲŪ
ѵǰҲн𵤾ΪжȻͷ
Ȼͷһ־ͽһֲϽ𵤾Ϊظع޵ˣ


1503 ׷
ֽ뷨ʵΪظ֮ʱľʵ̫ˣÿ½𵤾ʿҲˣܱǰľˡ
ֻͷʵ̫æ˻Դ뷨ѹȥ̧ͷǰĴݿȥ˫˸ƺ˼ʲô
ͬʱ֮еظɻţ˲伳ȡ׺ʹ׾֮⣬ظ˫ϣĵ첻ϵ˴ľ
һµʱ䣬ظѾд׿丸ļƬռȫˣҲѾЩƬգԼļ䣬ʹظսٴͬʱҲķͨ
ظ׼ͨȴͨļ˵ʩչظſʼȫ
Ϊʱ򣬲伳ȡ׺ʹ׾ᱻֳ֣ȫظͬʱҲ߶ɵͨؾ
˫£ظڵȻǲشﵽ˼ͨҪ
ڿԷصˣظ۾ϲ˵
䣬ظֱֹͣ߶ʮŽڵʼֻͨظųһͭĹâظѸٳߣתۼͱһɶߣһ
һ֮£ظҲһڵԼѾҪظȻʮ⣬漴ɢȥػָԭģ
治Ƿذǿظп˵
⻹һμֻͨǷһֻģظҪܹͨСɾǿһǧʮıҲǷ˰˷
ֻҪ뽫ͨ˳̶ҪȻӴظʱǲȥˡ
ҾֻǷһҲѾظˣϾڿ֮ͭӵһ֮һĻظ֮ͭȻǿҲﵽ֮ѹ𵤾ʿˡ
ʵظѾعˡ
³һظվչһʱһžž·𱬶һظڴظһҪˡ
漴ظһɨֽͽվ棬ǱŶ˽ͽǰ
ϲǰأݼǰлǰľ֮ظ˳æǰȥظ蹧˵
ظ˽ĻŽȥЦ˵ܹҲԵ֣ȻæȻԹۣû¶ˣҪ̫
ԣ˵ͷ漴ظ˵ǰȻѾأһҪ˵һˡعѾ˼ĸʾǾ뿪عɡ
ŶҾȻͨˣҵѽô𣿡ظ˽Ļһȵ˵
ظĻһЦ˳ʵظʱģʵ̫ˣ˵Լͨ˾Ȼûһ㺦֮ɫһʮ־ӣû취
ظӣһ漴ظ˵ǰг񣬲η𵤾ʿ
Ҳ˵𵤾ʿҲֵȼѽֻҪǽ𵤾ڵģӦûܹӦġظ˽ĻЦ˵
ظӵ֮ͭӵһ֮ͿԿ𵤾ʿټɵͨͷͨĻ𵤾µģظӦöܹѹˣڽ𵤾ںԲģظǲҲԱ֮
ظĻ¶˾ϲ֮ɫ˫֮˸żᶨ֮ɫűֱӵϥظǰظ˵Ը׷ǰǰ
˽Ļʱ¶˲˼֮ɫȻ˽⽭ģ֪һǣԸ֮£ȴû뵽ȻԸ׷ظ裬ýеʮ⡣
ȻľȴǾ˼ǵģһҪûظĳ֣ҲḲ𣬶ȻǽظǱ;Ϊض᲻
ԽŻظ軹ûɳΪ֮ǰѡΪֻܹĺô
ظ迴ŹǰĽһЦ漴˵ҪǺˣҲ̫ͣʱ䣬ҿ̲ʲôô
СǧֻǧСǧƫԶһɽҲԶģظȻ̫ͣʱ䣬ֻҪ㹻ظͻ뿪ǵġ
ԽҪѡ˸ظ裬˵û̵ʲôôظѾ뿪ˡ
ǰģѾǺˣֻҪǰ׷ǰΥ𣡡ظĻһµ˵
ԣظ˵ͷڽıȻʮ⡣


1504 
ǽ˵ظҲշ˼ȻǸظƱĳŵйأǴӦҪʮȥģȻҪ
ΪɸеǴͷǵģҳֵĵطԨɭ֮УظԺ㹻ΪصôͨɸĴͷҲǻᴫ͵ԨɭС
ظҪԨɭֱãһظȻҪ˰æϾظ費һֱԨɭֵģظڼ˵ʱѾ˴㡣
ǽˣظѾħֻ֣ûмѣڽҪ׷ظ裬ظȻӲҪħּˡ
ֻҪ㲻ھСˣɡظŽ˵
ظĻվظ˵Ѿˣڽ˵Ȼϲ¶
ˣ˵Ԩɭ壬ǲģظ򽭺ʵ
ԣ˼ظ˵ֻΧһֱĴ˵ǲ壬ȴǴû˼ˡ
ΪѾԨɭֵԼ˽أظȻϣԨɭлĲȶأ˽ĻظȥһԨɭ֣һȴҪԨɭֳɨһ飡
ȥԨɭ֮ǰظýȴų˽ԨɭΧļշˣֻ⼸ֻеˮƽôʵҪȳǿܶ࣬ظֻܸŽһˣв䶼շˡ
ʱѾǰԺˣظʱˣҲȥɨԨɭˣ˫ֶѾ˺ܾء
һ죬ظ裬Լ˾һ׼ȥԨɭֻ֣ظ׼ʱ򣬳ǰȻ̳һڵ
ǽǳġǰԼɼһ죬ɫѿظ˵
Ȼ黹ûнڻǲ鵽˳ýеȻʱظļγֶýʮ𺳣ûȷλ˾˾ʲôΪ֮ǰᵣġ
̳һ˳ǰȵ̳ɢȥһףͷĽǳǰ
ǳ˶ɱ˾ˣȫץȥ䣡Ϊ׵һģ˴ȵ
⻰Ȼӵʱظϣ¿ǰ˶Ľǰ
ʲô˰ģҪץץҰɡظһƽŶĽ˵
ظĻĽһ㶣漴ȵȻɱȻٺòǳ֪鲻ץ
˾ڵΪĳȻǷΪҲʮ˾ʿǳʱշ˲ٲ䣬ҲǳĶ֡
ظ˶潫Ļҡҡͷ漴һ𵤳ظϿգһֻʮɵľ޴ѻӽ˳Ŷĳȥ
𵤷ࣿظͷϿյԼ޴ĺѻе
һʿڴ˾Բ̤𵤾ʱ򣬲Ҫڷ۳һŽ𵤣Ҫڽ֮һ࣬Ȼʿش֣
ԭһֱظҲǽ𵤾ʿֻظһֱûбֳԽҲȷǰĻȴý϶ظǽ𵤾ʿԼľӼᶨˡ
潭ǵĳظͷϿĽ𵤺;޴ĺѻȻҲǱһһظǰظ
״ظʱ;ûȤȻǽΪĽ𵤾ʿظÿһӵеҲǲڽ𵤾ʿĳȻˣظ軹ôְ
ˣҽˡظ˵
ظĻĳʱͰһǻ־ؿظ裬ظҲ˻ȥȻڶĳħ֡
ף˾˵Ĳظ
ȴظڶĳħ֮鿴ǵļ䣬Ȼķλ󽫾Ȼ˽ǣųЩ˴ȥء
˾ܹǧΪҲʮѵˡ
ߣȥ棡ظ漴Ž˵
Ȼľ˾ѾˣظȻҪһģҲڵʵΡ


1505 ī
ڳ˵Ĵ£ظ裬һ˽ǣȻڳĴ˳ظûýǸţǶԽ˳
ԵȣϾ͵ظһ֮Уظ˵
ԣظ˵ͷȻ߽˴ȴûʲôظ߽֮ȴʮֵĿտǰһ޴ͼ֮⣬֮ȴûˡ
ظǰľ޴ͼȥͼһɽҲûʲôĵطҲûбˣظҲκװͼˡ
ֻǹһյʱ䣬ʹ˽Ųظת濴ȥֻһݣߣͶһ˽˱Ǹһͷ󸹱㣬һżΪݻĴӡ
ظΪѾеļ䣬Ȼ֪ǰͶع󽫾īīǽǳ
ظ迴īʱ߽Ҳڿظ裬˲䣬īϾͷųһʮǿҵɷ˫ظ裬ǰ
ɱҶӣīظȵ
⻰ظʱˣ㲻˵λع󽫾ľ˾ôīȴ˵ԼĶأظ˲ޱɻ󣬿Ŷī˵ͶȻˣ
ʵظˣȷīĶӣҪȻīҲǧΪ㱨ˣֻīҲظī׵ĽīڵһŮ
عĻұڣȻеʵǿڣҲһǿڵʦǵع߳ȥģڲŻػع
īڣӵн𵤾ھĳϣǱػعģֻī֮⻹һЩڵӱīīһ֮һλŮӵĽᾧ
ȻǴڵŹ棬ī㽫͵ĽΪĶӣīǻᾭ̵ģ鵤ҩΪҪȻ뽭ġ
ֻīΪѾӵ˾Ϊˣڽߵļ֮Ӧûжˣȴû뵽Ȼɱˣīŭ죬ҪΪԼĶӱ
ظ迴ŶīĬһ漴˵ðɣӣɱġ
Ȼ㣬ȥɣīظĻ˫һ
䣬ֻīһȭظ˹ȥһȭƵû˿飬״ظȻҲīҲһȭӭȥ
ֻ¡һظīȭͷײ˲䣬𶯣漴վĵϳһѺۣΧӶȥ
ߣֲɱҶӣȻе㱾£ī˵
ȻֻһײīҲܵظĿֲ֪ȫĻκβظ裬ڻ£ī߶ȫҽĽٻ˳
ֻһһӨӨĽ𵤾ͳīͷϿգһֻȫ͵ɶߴӽг֣ȴīĽ𵤷ࡣ
ظ迴ŶīȻҲǲҴ⣬ѾƳˣظ赥߶ǽȫ𵤶ٻҲǸī£Ҫīȴǲˡ
ظ軹ɵغͷͨҪսʤīǺɵġ
һֻ̣īϿյĶſѪڣһɶʹӶߵĿ˳ظӿȥ״ظֱ֣Ķ׼˶
ߣīظĶ˵
Ȼһ˲䣬һɹԶɱ˾ԲʿĶȴظ˽ȥȻɵ֮ͨ£ֱӻظڣظûһ˺
ظʲô¶Ҳûеվǰīʱ͵ɴ۾ԼĽ𵤷Ȼʧˣīһݣн
Ȼɥ֮ʹѾīˣȻīŭһȫ߶Ž𵤷ظȥһظʬĲݵļơ
ʱѾƳԼսظȴٸīˣֻظֱӴ߶ʩչ˷ͨ˲һɸߣŴǰһץ˲ͽīĽ𵤷ץС
һ˲䣬ɵͨظ߶īĽ𵤷˲ҽУҵǸûãظ˫־һīĽ𵤷࣬Һ
ˣ֣īŭ


1506 ֣
ظ赱ȻīĻˣǴ߶ɵͨȡžߵֻǱɳľѸٵıСתۼȻֻһ߳ˣīҲΪ𵤷ʧȥ˴󲿷ֵɫ԰ףһ㡣
㵽˭̱ڵϵīظ
īĻظûлشֻǷſīĽ𵤷࣬漴ָīǸϽĽ𵤷ͽ˻ȥȻʧΪ޴󣬵ֻҪ𵤺ͷ໹ڣҪ˶೤ʱܹġ
ְȻʱ֮ǰظīսŵô˵ĳʱʹ
һ߽ţһŴȥ״ظһָһһϣֱӽΪӡסˣֻͨһˤ˵ϡ
ˤ˵ϣظʱǰȥǰסӣŭ˵Ϲô˧ˣ
ظӡΪظĻŽߵظ裬ֵҵزţ˫оǿ־壬һȻͻȥˡ
˸ȥ̫ˣظһ߷ߵ˵
ڵϣظתīȻָԼī˵˵ˣú˵ɣҪ˵ĲÿҪ˵Ŷ
ظĻī˫Թؿظ裬˵ԭȻ壬ߣ
ԣظɵˣȻ˵ԼȷһظϿɴû˿ڰΪͨһھѪĹϵظ̹ڰô島˹ϵأ
ʵ⵹ܹīϴΪԴһս֮㳹ˣؼ壬ظܹŻΪظ֣īĻҲѾ϶ظˡ
ظҡҡͷ漴һϸеѪħҡħīϣ漴ظֱӼīڵħ֣īħֿܡ
һ£ظǲὫڵħּģȻīظԹʵ̫ǿˣԾħ֣Ҳظظֻܽڵħּˡ
ֻī˫ѪһʱͱãתۼͱˣͿīߵظߣϥظǰ˵ݼˡ
ԣظ˵ͷ漴īȥһŽ֮ظ˵ȥıתת
ǹϽŴССʮ䣬ÿ궼ҪմĲظӽеõϢظʹҪһ˽ˣֻһֱûʱ䣬ȴΪīĵǰˡ
ʱﻹҸظNɪǿīվظıӲҵˣæظ򱦿ȥҪ֪عīǵһְظīˣع˭ظĶְ
Ĵ£ظ˳ؽǵıɨһ飬еҩ龧ռΪУĴī뿪˳˽˴ӽǳٴԨɭֱȥ
ʱ֮ظһԨɭ֣漴ظýȺǴīԨɭȥ
ظʱոյԨɭֵʱȻǿ̫࣬ٶͲͬնظĸ²ܹ߳ظȫ߶֮ȴֻʱ
Ҫ׵۽ͨͺˡظ˵
׵۽˵ӵпռٶͨųصһ٣ܹؼ⴩һܹ֮ǳظȻʮϣܹõֻͨڵΪǵõ˿ռٶͨҲˣҲֻѡ
ظֵĵط֮ظ˳ֽ龧˳ﲼһη󣬽ƬطȦһظ轫صٽд͵ʱͲⷢˡ
һϵеķ֮ظһűīԨɭתҪѰﵽû壬ֻظʧǳһЩ֮⣬ӰӶû
ظԨɭ˲ʮ־ԶҩҲǲˡ
Щҩ龧ðɣ뿪֮ػԨɭ棬ظŽͽ˵
ΪظѾ϶ħ֣ԽȻظĻƴӣԶҲᱳѡ
ǰҪ𣿡ظĻЩظ˵
˽ĻظЦŵ˵ͷ漴īǰȥתۼʧ˽ǰ


1507 
ظƱԼҪʮȥڲôͷ£ظͱҪʮӵкǿյظ˵ͦĿء
ظʵԴȻ涼ԴǰϵļأظҪӾܹӵǿյ
Ȼظֻ͵ͭ׾磬Ӿ绹ףף磬ÿһصͻƶҪޱӴܹظв޾׺ʹ׾ʮʱʵ̫ˣظܲʱﵽӾ磬ظ軹ǲұ֤
ظ輴֪Լ꣬ظɲҪ뿪
ۣظīѸٵ뿪˳䣬ȻֱعĹȥΪǺżظīûзУѡȥ
Ȼظ軹īǶܹʱУʵ̫ˣҪһδεͣ»ָΪֱȻһЩȴҲҪô鷳
֮ظīعĹظīĴ󽫾
߽ۡīĸ֮ۡظ̾˵
⵹ظڿīĸۡȷǲĲ˵Ũ̶ȾİٱҪ࣬Ȼǽչܿ졣
ظĻīظ˵л佱ⲻʲô޷Ƕ಼˼鷨ѡ
ԣظ˵ͷ߽ī֮ۡѾﲼ˾鷨󣬲ʮɣҪȻۡҲŨˡ
ظȻʮ⣬ϾīΪعػߣĸۡҪعҵĻҪãסظպÿԱչһʱ䣬ܸܲһ̤׾硣
ظīűչ֮أīȻҵܿʹظƽձչصĵطҲ֮ۡء
ƽձչ֮أۡչذɡСׯСҪʲôԸֱӸˡڱչ֮أīظ˵
ī˵СׯСȴīĵӣΪ㲻˾ڣƽҲīڱչ֮ʱ𻤷ģظҪչأȻҪźظˡ
СׯСīĻоˣīȻظΪǽŻˣв²ظݣΪظ֮ء
ֻѯʰīĻȻǹظ񣬲˿״ظ赹Ҳ⣬漴ī˵ˣȥæİɡ
ԣīظ֮תȥظҲ߽˶֮Уʼ׼չ
īʮŨѾ۳ظֻУûпʼΧѾͿʼظڼѹˣ״ظȻٿ̯˫֣߶ɵͨʼ
ͬʱظῪʼת䣬ȡؼ׺ʹ׾ظѾڶˣֻҪڶԲ磬ظܹӵ֮ˡ
ֻҪڶԲ磬ظҪ׺ʹ׾ǵһ֮ʱʮظЩģΪҪԺĵأأضĻҪʮӾ绹Ѱ
ҲҪȥظ
ΪƱԼΪ˽ܹСٴظ趼Ҫӵ㹻УϾЩɲһ򵥵鰡
Ծѣظ趼Ҫȥظڸпһ֮ȫ˼ʼıչ
ʱһĹȥתۼ䣬ظīĸۡѾȥˣظ軹ûгأǱչ֮С
Ȼظչصȴ˾䣬Ҳ֪ô͵˺ڣǾͱɱţʦڵڵӶѾսˣֻʣػعīɢӰˡ
ϣǿȻˣ֮ȴĸֱ֧ڣڣƺںϺڣĸ֧֮жɾʿģȻҪֻн𵤾Բʿǿܶࡣ
ڵ˺֮󣬺ֻΪɾڵĸֱ㽫ڲˡ
ʦǸϽӰɣֻǽ𵤾ڣܵסɰīۡĴ֮УԭػظչضСׯī˵
СׯĻīҲ׷Ȱ˵ڱϢŸոմλɾҲûеعأʱȻߵĺʱһˣǾ˭߲ˡ


1508 鳾
Сׯ˶ضīǶīһϾߵģΪīƽʱĸԣȻѾˣīȻػعˡ
Ȼ˶û뵽īСׯĻȴҡҡͷ˵߰ɣһҪء
ʲôʦǲǸ˰īĻСׯһżī˵
һع֮Ի֮˵ΪڵǵĻӴϢ˵λȻ֮ӣȥڵʱһŮˣһ˼Ӳģû뵽ǸŮ˾ȻǺһλɵѪ
ھλɵŭ֮±ˣҲѾλɸĻɢˣīȻ˵ʲôȻЩʮɻ󲻽⡣
īСׯĻȴûлش⣬ٴο˵߰ɣҲߵģ
ߣ˭߲ˣȻīĻո£һһ˶𣬽еһɫ԰ף·Ҫ⡣
Сׯһ¶˾֮ɫȻ֪˿϶Ǻλɣֻû뵽λɾȻô죬Ҫ֪ǲŸոյõڱϢ
īͬϲ԰ףֻɫɼᶨûҪߵͷҪȥ
Ȼʱ򣬺¡һīڵĴݶ˲仯촷ۣɢڴϿգһ£ƮݳվڰУĮעīˡ
īȻվڰе˾Ժڵλɣī֮⣬Сׯ˶һ־ؿŰеˡ
鳾ӣ֮ٽǿλ£Ҫ֣ǾȥȪظȥɡ鳾Ӻ˵
鳾ӵĻīһᶨ֮⣬Сׯ˶˵ϣ鳾ֻûã鳾ֻһī֮⣬Сׯȫͬһʱ仯һѪ˵ϣͺһʢĻһ
ղҲᵽһģ鳾漴īʵ
ʱ˿̵īȻҲ־ֻ֣Ϊħֵԭīܱظ裬ī鳾˵ɱҰɣǲģ
һλɣֻн𵤾ڵīûһսīֲܳظ裬ֻ鳾ɱ
Ҫ֪˵ûôġ鳾īĻ˵
鳾ɫۣ룬ʮֵӢһƮݳʸǳڣȻ鳾˵Ļȴ˿־塣
䣬ֻ鳾ָצīץһ£һ̣īһ𣬽һӰīƮ˳ȻīԪ飬ˤȥ
鳾ץӰȻЩģҲܹīģʱīԼȥʱһֻ֣ΪԪ֮ȴǸ
ৣһɫĻ鳾ӵĳ֣漴īԪϲ˹ȥһ̣īԪ㱻
ī˵Ļһг鳾ĳֵĻ֡
ڻǴӽ𵤾̤ɾĹؼΪ𵤾ʿֻ۳ڻܹ̤ɾʿǣԽڻ飬Ȼڻ£ʩչַ
ȻΪÿʿĹͬҲһÿһɵĽڻȻҲӵвͬԣʩչķȻҲ᲻ͬ
鳾ӵĽڻסīֻоԼԪڱϵسȡţʹļ䶼ʼģīԪʧ鳾ҲջĽڻ
鳾ظչصĵط˹ȥ֮ǰѾͨȡīļ֪ī˵˭ˣȻҲ֪īеûһϵ
Ȼûйϵ˭ˣֻܹ㵹ùˡ鳾˵
䣬鳾ظչصĶȥֻ¡һظչصĶ˲仯촷ۣĿ紵ˣ¶ڵϱչظ衣
ʱ˿̵ظ¶ŲõĻͭһĹâȻõĹâ֮ȴһ˿˿ڹ⣬Ȼµıչظ˺ܴȻûڶԲ磬ҲԶˡ
¡¡ظչصĶ촷۵˲䣬һɺƵĻͻظͷ˳ʹվڰе鳾˫һԭɵ¶һ˿


1509 ҡһ
ظڽչص˲Ѿʲô飬۾վڰе鳾ӿ˹ȥɫƽûΪ鳾ǽ𵤾ھĸ־η塣
ȻûнڶԲӵ֮ظҲֻһˣʱıչУظӴĽΪѾܹ𵤾ʿԽǴﵽ˿ֲ֮
ټɵغͷͨĻظѾѹ鳾ˡ
Ҫطˡظ
αչظʵ˺ܴҲΪعĵطѾ޷ظҪˣظҪǰŨɽĵطˡ
ظипʱ鳾עظ裬漴ظȵ˭벻ССһھȻĸ֡
鳾ӵĻظĬûлӦ鳾ӣʵ鳾նɱī˵ʱظīµħ־ѾԶصظڣʹظѾ֪ǰ֪鳾ΪʲôὫڸˣֻظûһϵ
ƨ°ظ˵
ԣ鳾Ӷʱŭ˫ۺðһ㣬Ц˵ˣȻҸ˵㣡
䣬ֻ鳾һ֣һУžͿ鳾ֱӱȫ߶зʱһظȥ
鳾ӺôҲɾھΪʱڱŭ½ȫ߶ʩչĽȻʮǿֻһһĳһظȥҪظǡ
״ظֻһ֣ʱһɿֲظͷţʱظĽʧˣȫظ˽ȥ
һĻ鳾˫һû뵽Լ˵ȫһȻظһëû˵ظֻһ־ѾĹ鳾һݣ֪Լ˶֡
㵽ʲôˣ鳾ӳظȵ
鳾ֻΪظڵӣԱնݳԭҪظҲ˳ֳȥȴû뵽ظȻ鳾Ѿ⡣
һ鳾ΪѪ֣ѾϴĸɸɾˣŭҲǷй˳ҪظöԸĻȻ˳ֳȥظԲ£鳾ȻظӲƴ
鳾ӵĻظЦЦ˵սսôôϻ
ظû׼鳾Ӷ֣鳾ӻظôħ֣ظȻҲ鳾Ӻܲ˳ۣ鳾ڶ֮ظȻҲͲ׷Źˡ
λѣˣҲޣ֮ǰƶ嶯ˣԭ¡ƶ¶ͲŵˡظĻ鳾ӺȻһЦ˵
˵֮鳾ֱתʷȥ״ظһߣͲ𣿡
ظĻ£ֻظһΣֱӴ߶ڹʩչ˷ͨѸٱǣֱӱȻǰһץͽ鳾ӵץסˡ
ְظץס˫ŵ鳾ӻͷظģʱ
⻰ظʱһߣһץ鳾ӵ˫ȣ߶ɵͨӶ鳾ӵķһߴ鳾˵أȫҶ֣۾ô˧𣿡
ϧ鳾ӴʱѾŻˣûнظĻȥټڷʧ鳾ֻ۴ˣһֶ˵ˡ
鳾ӵģظһѸٽ鳾ڵķɸɾȻ鳾ħֱ֣Ӽ鳾ӱĿܷ
ûʲô¶˭أԼùɡظ鳾˵
ظһֱҪҸȥػԨɭأϾֻн˲ǺܱգֻһֱûкʵģظҪīµģһīΪеͣظҲҪ˷һ
ֻظû뵽鳾ӾȻʱˣظȻˡ
鳾ӱħַ֮ظֱ鳾ǰԨɭ֣ظҡһ䣬鳾ӵģմ鳾Ժеõļźڷȥ
֮ǰڣȴΪ·ֱ֧ͨڵĴͷ󣬶ظҪġ
עȻظڻǧ򻯵ĳ̶ȣǸıһòС黹Ǻɵģظڱ仯鳾֮ͿԽڵĴͷǰˣ֮ظȻҲͿѰһڵĴͷǰɽСǧˡ


1510 󷽵鳾
ΪвĹϵظϵκ谭ֻҪظ㹻ʱ䣬ظܹͻƾ磬ȴһǰᣬǾǲܹȡ㹻׺ʹ׾
е׺ʹȫڵɽ֮ϣֻڵɽ磬׺ʹ׾ŻޱŨĵطȴǾɽԶĵط׺ʹ׾Ҳ֦ĩڣ޷ɽᲢۡ
ͺڵظ裬۳žܹڶԲӵ֮ˣȻʼղһЩ׺ʹ׾ʹظûܹͻƾ硣
嶯ħһǰɳۣظһип˵
ڽϵʱظΪ֪ࡱ֮Ļ䣬ԲŻѡȥ˴˲ȴû뵽Ȼ֪ٺСĻᣬһõ˶־Ҫٴαǿ
ֻʱѾڵˣɽ֮䲻֪˶ٸСǧ磬ظҪٻȥֻһһˣȻظԼʱѡ̫嶯ˡ
عǰڵ·̲̫ңԶظΪȫ߶֮£ʱѾ˺ڵɽ֮ˡ
ǰ·֧ȻһССܹȣǰɽžܹˣξмʶظҲòϺڵɽŵȷǺΰ
߳ϣɽǰѲӵĵӼظ֮æǰʺ
Ϊظ仯鳾Ǻڵ߳ϣںڵĵλʮ磬ЩɽǰѲӵĵӶһЩŵӣȻҶ鳾
ظѲӵӵʺ֮һִʱһöö龧з˳ÿһѲӵӵУź˵ǲ͸ǵġ
ִظ鳾ģ龧ȻҲ鳾ӵģʮӴ㹻ظܼһʱˡ
ɽǰѲӵĵǿе龧һˣãȻؿظ裬ͺǲʶظһ
ΪŵӣȻ֪龧ʲôֻŵӣûʸʹ龧ֻܿԼŬȥȡؼظȻʹ͸ÿһö龧һƷģҪ֪ŵҲֻƷ龧İ
ȻЩǹؼЩѲӵӾü˵ȴظƽʱİ˭֪鳾ӳ̰ƣƽʱҪ˵˵ˣ˭Ҫܹ鳾Ӷ´һܰ
Ȼ鳾ӳϽôأȻô󷽣һ־ʮƷ龧˰
ȿȡѲӵһãȻʱһĸɿǵĶ֮С
ʱѲӵγѣһظȥظел߳ʹͣ߳Ϻ鸣죬룡
һƨظһ˵Ǯĸоð
Ѳӵǻ˻֣ظǰȥ״һѲӵæڻɽϿһȱڣظ˽ȥظӰʹЩѲӵǰʧˡ
˵߳ǲǷ˰Ҫôʹ龧أȵظ˺֮һѲӵ˵
ԣһѲӵҲ˵ǰλ߳ƽʱôٶôô󷽰һ־ʮƷ龧ĸ϶Ȳѽ
ȻƽʱҲ˵ĸŵӵõλϵĴͣû˵λƷ龧͵ģһ־ʮ飬Ǵֱʰ
߳Ϸʲôأ͸ǵģǺ˻ҪȥѽǰѲӵӵĻһѲӵ˵
⻰˶úеʱѲӵ˵Ϊ˱ǻǸϽ˰ɣһ߳ĺˣҲûҪˡ
⻰׷Ѳӵ˴Ĵָ漴һжһѲţһ͵͵ŵõ龧
ڽɽ֮飬ظȻûȤ֪ˣͳȥĶôܻҪء
鳾ӵĶں쳾壬ףɫ԰ظһǰţһ߷鳾ӵļ䣬Ĭš
Ȼظ跭鳾ӵļ֮ʱȴ鳾ӾȻһɫĺ쳾ϾȻƯŮӣظ谵鳾ʵ̫ĲˣһˣȻôо
˧Ƿϵڱĺ¶ظһߺСǰߣһ˵
鳾յȫƯŮӣ鳾ƽʱҲ͹ѣɫûɫȻǱظ谡


1511 绨
Ϊڵĳϣɾھĸ֣鳾ӵеĺ쳾廹ǺܲģŨɫģؼĻǹӴ쳾ںڵɽ֮оȻܹŽǰ塣
ظЩɻ󣬰˵鳾߳ϣڸλеĵλߣڳ֮ϻк֮ϻ̫ϳϵˣôŶ鳾ӵһɽ尡
ֻظȻɻȴûȥ¶˵ϵڱĺ¶Ǳ˸߲ҵź쳾ɳ۶ȥܿ˺쳾嶥ϡ
ݼʦ𡣡öظ
ظǰȥֻں쳾嶥һΪӴׯ԰վſڵ绨ŮҲʮ꣬ΪҲֻзؿظ衣
鳾ӵļ֮Уظ֪ŮСӣŸոû೤ʱ䣬ظ迴Ůа鳾ɫɫ۹⻹ǲ
ȻŮʮۣӣضǻ񼶵İظû뵽鳾ӾȻܹҵɫĵӣظʮĽͼʡ
ţɣΪʦûڣûظװ鳾˵ӣЦеŮ˵
ԣǸ۾鶯Ůգ۾˵ʦŶҪҪһ°
ߣ˫Ҳأʦȼ˫Ļظ軹ûлӦұǸ쵰ɫѩ׵Ůȴ
˫ĻظʱĻŭţ˫˵ҪΪʦһ
鳾ӵļУظ֪鳾ƽЩӻʮְģ̵Ҳǳģ鳾ӵЩӶ鳾𾴣ͬʱΪ鳾ƽʱαװĸ˾һҲµӶ鳾ûʲô
˫ظĻȻЩ⣬ȴûһ˵ͷȻׯ԰ţظ˽ȥ
ظ߽ׯ԰ȻռԼסȥȻʱ˫ȴظеʦߴ·Ŷ
ߴ·ûѽȥΪʦס·ظ˫Ļһɻ˫ʵ
ظĻ˫콿ЦһȻظ˵ʦ·ȥסûӦȥʦĸﱨҪȻʦĸǻʦŶ
ʦĸظ˫Ļʱˣǽ鳾м䶼˰û鳾ϱļ䰡ôֶһʦĸأ
Ȼʮ֣ظҲûж룬෴ЩڴҪ֪鳾ѡôˮƽôѡϱܲ
Ȼ˵ظ費ռ鳾ϱ飬ȥҲǲİ˫Ļظɿһ˫˵㲻˵ĻΪʦǲˣˣǰ·ȥʦĸ
Ϊû˿鳾ϱ飬ظȻ֪鳾ϱסظֻ˫ǰ·ˡ
˫Ȼûлظ裬ǰ·ظں棬ܿ͵鳾ϱס
ʦĸʦء˫ͬǰķ亰
˫£漴һӿϢʱʹǰķڴ˳ظʱ˫һһɲһתҪӵĸо
ȻʱǰķźȻ򿪣һӴͳظǰ
绨ظе
ֻظǰӰ׸ߣһ⣬ӣȫ͸ظӡе绨һģһİ
ѽظо׺䶥ʱ򣬶绨ظ˵
绨ظǻû뵽绨˴Ȼ˫Ҫۣ˾޴ķظƵҪѪ
ʱظΪʲô鳾ӼûϱļˣظԼҲԸڼĹﰡ
Ϊʲôѵ鳾ϲؿζظа
ظĲװ鳾ѡĵ鳾ӵƷλ൱ĲȻܱظҪѷɫһЩҲǺܲˣȻ鳾ôѡ绨ϱأ
ʱظԺкȻһμ䣬ʱظô¶
ԭ绨ȻǺŮΪ鳾ӣںı֮£鳾ӲòȢ绨ȻͳΪ鳾еʣ鳾Ӿͽй绨ļ䶼ļ棬̼ܵ֡
ظ֮ǰû鳾Ӽпһ绨ļأظ绨ܵ˴̼˳


1512 ɷϮϣ
ظ跭鳾Ӽй绨ļ䣬ȻԽԽǸо鳾ʵ̫ˣȻظҲʮ鳾ӣҪ֪鳾ӿǺ绨Ѫİ
м俴֮ظ軺³һ֪鳾ΪʲôΪһ˺ܶѪʹڶˣʵ鳾ҪйԹֻǵùײˡ
ȻظҲΪʲô鳾ѡôƯŮӣҪռΪУȴĽԼαװɾӣȻҲ绨ԭ
Ȼ绨ҲֻɾڵΪʵһ鳾ǿ٣绨ǺŮƾһ㣬鳾ӾͲ
㶼þûнūҵءظпŵʱ绨ظĶٴ
绨ظеһ飬ǵظ̧ͷǰ绨֮ʱظһ飬ʱһҪµظ趨Ӳסˡ
ظû뵽鳾ϱȻĽ绨ظʮΣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˣʱ򣬶绨ϺȻ¶һƺ֮⡣
ᣬ˫Ȼȥɡ绨漴˫˵
Ȼ˵鳾ϱ绨鳾ӵЩƯŮӻͦģҲûΪ鳾յĶƯŮӾ˿֮⣬鳾ӵЩŮҲ绨𾴡
绨Ļ˫Цһŷֱظ绨ת뿪绨סʱظ绨˫˫˲Ƕͼıɣ
˵鳾ȻһˣģޱȿټһŨС°ʹƮһƮݳʾɣȻǶŮż
ظҲǿһŻѡΪ鳾ӵģȻ鳾ӵģûظ˧鳾ӵʻֲܹһЩ
ֻظû뵽Ϊ鳾ӾȻ鷳֪ĻظֱɱϺڲ鷢
ûأūˡ绨ظ˵
⻰ظһ뵽鳾Ӽ绨Щ飬ʱظ˫оȫѪ˿˫ض绨һҪƴļơ
Ȼ绨鳾ӵģȴһЦǰҪץظ֣һץһ鳾˵ǶϷˣôأ
ð⻰ظд
漴ظ迴绨ץ˫֣ʱΪǿ˫һץס绨ֱۣһ̣ɵͨ㱻ظʩչ˳绨ڵķ
Ҫʲôѽ绨ظ˵
绨绨Ӵûйͷһ˵ϣظʱðɣȵ죡
ظĺ绨·ܵ˾һһʮֺµģһĻǲظѪæ߶ȫʩչɵͨ
ֻתۼ䣬绨ڵķͱظɸɾظԥ绨ħ֣Ҳ˳ͼˣ绨ħַ
ԺûҵԲ˵ظ绨˵
ظĻѾظħַ绨ص˵ͷվظһŮģظ
Ȼ绨ģǲ˵㣬绨̫ôˣΪŮ绨ҪʹúڵĴͷȻ˸ġ
ظڽ绨ħַ֮󣬱绨źڵĴͷ֮ȥظ軹Ҫں쳾һʱ䣬Ҳøᣬ˫һ¸飬˳ѰһʹúڵĴͷ
绨ݣظȻҪȥѰʲôˣ֮ŮҪôͷǻһ仰
ظ绨һź쳾ȥȻһɽȥȵߵŴͷɽ壬׼ҪʹôͷǰڵʱȴʱһȻ
֮ظͣķȥ漴ͿһӰӺڸĵطȥظüͷ壬ظżҪߣԲܷʲô鶼ȥˡ
߳ϣС㣬ˣͷֹʹãǻǸϽȥӴɡػͷĺڵظ绨˵
⻰ظһưȻظû취ӲģֻʱǰڵĴ㣬ظѾʹôͷ뿪Ǹ˸ˡ
ģ֪˭ҪȻСүһ֪ôô죡ظҧ˵
䣬ظ绨źӴķ˹ȥ


1513 ɷϮ£
ӴǺλµĵطظ绨ʱ򣬴ѾѾˣظɨһִڻ϶ɾʿǿȻλϵǸ޴Ӱ
Ķӻ򶴣ŮȻظиš
ںӴλϵȻǺçλĳظߵ绨Ȼ߰˷ƣֻ˵ȴȻϣ绨Ҫͷ¶ͷԨƺĿֲϢ
ʱڵʮѹ֣ڵʮλ϶ĬţçҲû˵绨߽ʱçȴӲһ˿Цݡ
Сˣɡç绨˵
绨ֽС绨çĻ绨͵ۿһظ裬ظûʲôʾçŵĵط˹ȥçߣȻçŮǺܳ谮ġ
ظȻûиȥȻ鳾ӵļû绨ļ䣬ȫУظȻ֪ԼλǱȻȥ
˶ˣڶ˵˵ôɡȵظ֮ç˵
çĻĸλɳĬظȴЩԻ󣬲֪Ƿʲô飬Աߵʮϴ˵ϣǷʲôˣ
ظĻظһۣȻҲظ˵鳾ӳϣ֪ȥɷսˣҪǺһսˡ
ɷڣ˻ϵĻظԺ鳾ӹڰɷڵļ䣬ȻϾ˰ɷڵаԼ̫ùˣôҪ߾ء
ԭвֻһʵµĻһţҲĸֱ֧ǰɷڣɷڣɷںͶɷڡ
Ĵ֧ںµĴ֧һʮֱռǵһƬ򣬹ͬѳǵĸԴȻԴһģͻִᷢ
ɷڵĵڣ֮ȻǱ˲֪ٴδսˣ϶ССֵģǴһ֮ڵϵԴԽԽû취ķչҪˣǱĳͻȻԽԽ
鳾뿪ڵڣɷѾս飬˵Ҫڰ֮һӮһռڵе̣һȻ˵ҪôҪô
ĽظȻʮظޱȺڱó鳾ˣûдҪúڵĴͷĻôҲͲˣ߶߲ˡ
һսȻܱ⣬Һкξ壬͸ƴ£ʱһç˵
ԣçͷ漴˵ս϶ҪսģֻçײҪüƲߣܾ˵ĽǾӮҲûʲôˡ
çĻظʱЩȣλϵçи̣Ϲ㳤ô绨ˣȻ˼
çĻȻǷ׷׵ͷǣֻçƨˣȴûһܹĺ⣬ֶĬˡ
ܸܲ˵һ£ǸһЩķ͵ҩ֪ģķͱҩǵսҲɰʱսʤɷȻڻ¡һ֮һϿ˵
⻰ϵ˫۶һȻ׷çȰ˵ֻç˵ĻȴҡҡͷȻ󿪿˵¶ǾͲˣ֮սǵڻǰɷڵڶ֣ȫƾԼı¶Ӯ
λçĻʱɥˣȻںŲֵҲǺ¶һǺںͰɷڵʤɾͲһ˰
ô𣿡Ȼçλϳüʱһ˶
˲䣬˶ķȴ˵ظ裬Ȼʱظ鳾ӵģçλϼظ˵ĻһʱɫŹˡ
鳾ӣڳĸ϶ʮϤģϾͬһڵӣҲһΪڳϵģֻԴ鳾Ȣ绨֮ÿһµʱ鳾ӿǴһԵİ
ȻλҲʮ鳾ӣϾ˭Ȣ绨ϱҲûǰ˵˰
Ȼ鳾Ӳ˵ˣȻ˵ʲôѵ飬ȻçλϿ鳾ӵɫʮֵĹŹ֣·ʶ鳾һ
˵ɾʿѾ˽ڻ𣬶ڻֻϵİҪı¶ȴΪѣɾеʿУʦʦĿ˵һ


1514 
ڵг϶ظ裬ȴû˵һĬţȻ˵ظıôЩʶˣظϾŮȻָܹġ
çҲĬĬؿظ裬Ҳýġ鳾ӡʮַΪظɢϢ鳾һģһû˿çȻҲûлǰŮѾˡ
ô˧Ӧõ͵İ˶Լظε˵
ʵԵĻظĲͷֻҪǲϽɷڣظû취뿪ǰ˰ظ費Ѳſˡ
鳾ӣ⻰˼ĪĬ˺һ֮ظԱߵĻظʵ
ԣظ̹Ȼص˵ͷȻ󿪿ȻԴ̤ɾʼһֱо¶绨֪ģǿ
ظĻڵĳǶ绨绨ظħַȻظ˵ʲô˵ʲôظ֮£绨˵˵ģЩȷоѾˡ
Ȼظ绨û˵ѣ鳾Դ̤ɾ֮оֻһֱûоʲôŵѣ绨˵ˡ
ǲ֪绨Ļڳλ϶ʮ־ϲظ裬漴ظԱߵĻæظ˵鳾ӣϵɲһҪΪһķ
⻰Ҳ׷鳾ӽظƷʱһɿ˵Ķ֮Уʱ˰漴λϵçȥ
鳾ӣçظ˵
ظçĻȻŵλǰȥÿظĸλһɫٴιŹǵȻ֪ôˣ鳾һֱǸλãǳΪçŮΪ߳ҲûбȴΪ鳾ӻڵõçʶ
ұˡȵظߵǰ֮çظ˵
⻰ظҲûж룬ֱӾߵçұߵĿλȥһĻȻôڵĸϸĽΪǸλֻʹİ
ظȻ֪λǶôر𣬲ظ貢û⣬ô˧ʲôλò
ظµһ˲䣬çһ֣ǰĿɢŸɫĽȻظ˵鳾ӣռŵõģƳıܹɽġ
ظͨ鳾ӵļ֪çƽʹõľǳֻȴͼƷѾɾԲç˵ʣҲҪƷܹȫçӵе
çĻظ貢ûżӦξõĶֻжشʧˣ֪ʶ;鶼ţظڱϾֻǽڶأܲƳɲұ֤
ľϵϵϵͽϵ⵹Ǻʺ󰡡ظ迴ǰĿ
ظĻç˫ʱͱ˳һ⣬ʵóĿҲҪظ˼ظ˼²ĻôظʦͲϸ
ûçռĿ鲻ͬԵľΪظ迴Ŀ龫ȴû뵽ⷽ棬çȻʧظ迴ˡ
ûȷʺ𣿡çЦظ˵
˵֮çȻǽŵؿظ裬Ҫ֪Ŀ龫Ѫ;ѰҵİظûյĻçȻظġ
ظçĻһЦ˵Ӧûʲô⣬Ҳ֪ģ¶û˭ܹ֤һɹڵʦҲûհ
ظĻç˵ͷʵĿ龫ȥʦԹֻλʦֻһɰƳɹһֻһϵѳȴһɵİնûС
˵çҪƳλʦ˼Ǿ룬ΪһʦĽڻһģֻʺͬԵķͬʱıͬԵķ
çҵĸͬԵʦƳɹ󣬵ΪƵ˲ͬÿһ϶Ҳ𣬵ʱܹҲǲһ顣
ԵçֻֽĿ龫˻뷨
ȻçóĿ龫ҲֻǿظѣҲûָظܹƳظܹһƷçѾˡ
ܲçʮֿϧڴսڼظܸç͸λ϶һƷظǶԺĹˡ


1515 ʧܣ
çĬһ˫۾ظ裬оޱȣھҪҪظƷ
мɰհɣçظʵ
⻰ظЦЦ˵ɰɣ
ԣçʱͷ˷ۣľ֣ΪɾǶ԰뿪ǳɹʧܣ˵Ҳû˵һçԸظҲ˵ֻһɰգͿظˣڷظˡ
ȻֳĬһ֮çǾظΪƷĿ龫ظʧҲʧȥһ飬λȥұ˰æء
УͿʼɡçظ˵
⻰ظȻçһӿ𵤣𵤣𵤺֮Уظһ£ʱŻ³ǰ
һĻç͸λ϶ʱ͵ɴ۾Ȼܹоظ³Ż涼ǽڻ𣬵ظһôӵֲͬԵĽڻأѵ˵ظӵĿŽ𵤲ɣ
ǵȻ֪ظʵӵʮŽ𵤣߶ֲͬԵĽڻ˵ظȻʲô
һֻ̣ظһ֣ϵĿ龫ֱһŻ棬ڻзһĻçʱ˫һſҪ˵ȴʲôû˵
ç֮ǰĴظһ龫ԣɹȻãҪûɹ뻹λᣬȴû뵽ظȻҪçôû뵽ģȻǸӾˡ
ֹظ裬ظѾʼˣʱظȻֱӵʧܣĿ龫𶼻ᱨˣֻظȥظʧأç֪ôˡ
ģƴˣ˵ܲһ׽󣡡çдȵ
ͬʱظڻ𲻶ϴĿ龫ڵʣΪĿ龫𱾾Ǳ˺ܶˣ貢ûкķظ೤ʱ䣬ܿͽˡ
ȻҪΪˣظ߶ע֮УʱƵӿֱעڻУеľ仯״ų״ת䡣
ظҲ߶Ѫħ֣ظظ侲״̬ͬʱҲĿħֹעĿ龫֮УƳɹˣҲû˿ԸԼ
ظȻܹѹɾڵ鳾Ӻ绨çɾԲĸ֣ظͲǶˣƾ㾡ȫҲܹçܾ˶ѡ
ҪçӵĻôظ׾ͻᱻնɱظ赱ȻҪˡ
ܿıڻ˳Ҫڳӡˣֻĳܹ֮ΪҪȻֻһѡ
ظ֮ǰѾ˽ˣ֮˵ξѧƾһ¶ظֱӽԼеĸʺһӡı档
ȵһӡ֮ظ˲ϵĺˮջڻ漴ıеǰϸĶç͸λҲæ˹ȥ
ֻظǰϵıֱɫɫɫͺɫʮֵƯȻı֮ȴû˿Ҳûκ֡
ç͸λ϶üͷ壬çѾʼ̾Ȼʧ˰
û¶ʧܾʧ˰ɣ˵´ξͳɹءçһʧظ˵
çȻظʧˣȴûظ裬ϾظһʧҲģظΨһܹͬʱӵڻʦһֻҪ㹻ľӦظлԳɹƳġ
çĻȻҲЩʧҲˣ֪ظƣһҲοظ裬û뵽ȴǽظˡ
ʧܣ˸ȥҳôÿôʧܣظ˰οĻȵ
çλظĻɻؿظ裬ϵıȻƵĺƯûзҲûκ֮ⲻʧʲôأ
Ȼһֻ̣ظһָϵıžͿı˲˵ͷ漴ظ߶ıע˽ȥȻͿıһŴı˹ȥ
ֻ͵𣬴ıϾͳһȭͷĿһƵ΢紵˳
΢һç͸λ϶ʱ˹ͷϵıһ漴ç˵ɣ鱦
çĻڳĸλ϶ǻһȻȻǸӼһظ迴˹ȥǽһҰ޲ýظȥ


1516 
֮УһʿʹõķΪ鱦࣬зƷƷƷͼƷ֣֮鱦ַΪ鱦鱦֣⴫˵鱦֮ϻл鱦ͻ
çɾʿܹӴȻֻзɾʿҲһȻڸСǧ֮Ҳû鱦ֻڵɽС
ڷ鱦Ҳܼ򵥣ܹҪ˿ܹɵı鱦ҪʿȻǷˡ
ç֮ǰظֻһָııֱӷظûͷһƷֻں߶ıͷŽʱ˷ç϶ظƳ鱦
çĻȻҲΪˣԲŻֲؿظ衣
ȻҺ˧ıֻǼƷѣĲ鱦˿ֲظæ˵
ظȻ֪ıΪʲôܹҪעͿɣΪ̺ħԭظ֮£ڵħͷʹó
ıΪƵĲ϶ܲȴıƳ˼ƷǱç
çظĻڿеıЩظĻɾı鱦ҪȻôܹƾأ
çеӣظһıçУظ˵Լɣǲ鱦
ԣçץıϸûظĲݣ̺еħȻȻܹˣçУôɲˡ
Ȼçʮʧçעı֮еʱıһžųɫɫɫͺɫĲùâͷųһֲΧ˳ȥ
ֻ¡һӴһиֱ֮ӷˣظ͸λæ˳ȥվڰпվڷ룬ıç
𣡡çȵ
çһȣֻçڷӿžһХߺı֮ϹâǣѸ۳һֻʮɳ׻ȸ䣬ķ
ֻվķеϽϵسХţʱ׼Ÿ֮еĵһΧеĸλϿһĻȻľսѣʵֲ̫ˡ
ξսǺڱʤһϴȲʡ
⻰Ҳ׷׽к漴һٴνĿ⿴ظ裬һС֮ǰҪҵĶడ
ͬʱçҲһظ裬Ѿ֪ıĲ鱦֮ҲʮֲֿԽսһ࣬һǰɷǰçҲĽնɱˡ
鳾ӣΪ˴󹦣ӽ쿪ʼǺڵĸçظ˵
çĻظ貢û⣬ʲôĶû壬ھϽǰ飬Ȼܹ뿪ˡ
ڳλçĻȻûһ鳾ӱçŮǰµµΪҲˣȻһԾΪʦôΪҲȻģǻظƷأ˭
ݼλϷ׷ظ
״ظЦŰ˰֣Ȼ󿪿˵ˣˣʲôȥ쳾ˣҪƱ鵤ҲǿԵġ
ظĻλϷ׷жһæԼס˳Ȼֱ쳾壬ظƷ͵ҩ
ظλ뿪ˣҲ绨һçǣçżĥϣȻظˣֱӾظ绨뿪ˡ
ʦɻˣ⵽ôѽȵظص쳾ʱһĵظʵ
˫Ȼ߳鳾ӵĵӣƽںŵĵλߣʵ鳾ƽʱ̫װˣϵĵ۸ᣬ˫ǣ鳾ҲǲܲʣҪ鳾Ӷǻ㲻û˸鳾ˡ
Ϊ鳾绨ϱƽϸͲ쳾壬ʹú쳾Ǻĵط
ֻ˫ôû뵽гϾȻһѷܵ˺쳾壬վǰظ裬ϻΪŶӵǽ˫ǶŻˡ
û¶ǶΪʦ¶ġظЦе˵
⻰Աߵ˫ʱ͵ɴ۾λϾȻǵʦ¶һôǰֺʲôʱǵʦأ


1517 ʦ˧˧
˫Ȼ⵽ôˣλǰȻǲܵģЩʦǶæµæдλϣظֱһŽǰ
鳾ʦܰΪҲҪһһϵ𣬻ʦܶæȵظ֮󣬺ڵĴ϶ʱһЦݵظ˵
ظ˴ϵĻֻ̧ͷϿһۣû˵Ȼᣬ˫ЩʦÿһĻȴǵɴ۾ǿǴϰȻǵʦ¶ģ
һʼʱǶظڴţȴû뵽ظ˵ģгãǿһϥģǾ͸оһ
Ҫ֪ϿǺڽĵڶְƽﲻҪ˵鳾Ӱ¶ˣǼ鳾Ӷ鳾˵Ҫ鳾ǰ밲ϾȻ˵Ŀظ裬һʱܹܰ
ϣȻҵʦֵ֣ܻҪˣ㶮ģƷҲһ׵¶ܺľģǸпʱظ
⻰æ˵ӦõģӦõģ鳾ʦܣ˵ҪٳͣҾ͸٣㽲ֻۣһҪһķ
ߣˣȻ˶û뵽ظ˴ϵĻȴ̷ֱӺ˵
ʱڳ˶ˣظôͷأǴϣԼҪûʲôⰡظҷϲҰ
ֻæͷظ˵鳾ʦܣΪֲ˵Ҫľ仰ˣʦܴ˲С˹ԭΪһΰɡ
ϣû˵ֻˣ㶮ģȷһߣ˭ܱ֤һξͳɹ˭ܱ֤һƳʲôƷģظ˴ϵĻ˵
Ҷð
ظĻʱдȻظ˵ĻǳĵʦʦҲô˵ظܲ˵ЩʱһŴóǿϵ𰡣
ڳλ϶Ϻ꣬ظĻظĶﻹظʲô˼ˣ֪ҲûðھظƷ
˵ȥʦƷҪƽʱĻҲԣֻɷڵľսǰˣûһֵķֵĻ˵ͻΣհ
ҾȥڵʦҲһͱظ˰
˫ظ裬ɫһã漴ݺݵҧҧȻֱӽִժĵݸظ裬˵鳾ʦܣΪЩһ͵ΪƷĳˣܲƳɹƵʲôƷķǶûϵ
ϣ㿴⻰˵ģʦһԿɣظ˴ϵĻһֽӹϵĴһ۾˵
ظĻϵоͺѪһ㣬ֻΪܹõֵķҲֻܻȥˣֻϣظܹƳķ
ظȻûȥϵɫǽеִݸվ绨Ȼվߵ˫˵Ҿʦ˧˧
ظĻ˫γѣ漴ͬظ˵ʦ˧
ţԣһظ˫Щ绨СǵĻʱ͸һһ̵İ
ظĻ£Ѿǰסظֱۣһҡһ˵ʦҲҪҲҪ
˫ʣµļʦĻһҲȥظһŴǵŪظ˶ˡ
УУظһЦݵ˵
ظĻᣬ˫Ȼǻѣ⵱ȻЩŸλǰĺڵĽѣ޲Ҳܰظ£һҲظƷˡ
ʦҪ¶ˣȥɡظ˵
ظĻ˫æվظߣظٴο˴ϣ˵ϣʲôĳ
ظѯʣ̾һĻشδʼƵķǻȫҰȻ˿
ظ˴ϵĻ˼һȻ㿪ʼֻظע뵽Ƣ֮УʱһŵɫĻظ¶ظǰ漴ظͿʼ


1518 ۸Σϣ
ظ³ɫĽڻ𣬴Ͼͽо⵭ɫڻ̺Ũϵ֮ʱϺȻظ֮ǰͬʱûг⣬ֻΪԼôأ
Ȼظ³ĽڻλҲЩҪϵĳǣ֮ǰڵظ費ϵأȻǲҪٵˡ
ظٶȺܿ죬ֻ˰ʱѾˣظ谴մϵҪһӡ˽ȥջ˽ڻ𣬽ץС
ףȻƷŶظЦе˵
óϵƷç֮ǰóĿ龫˼ΣظȻһƷҲûܳɹֻõһƷ
ȻҲ¶˿ϲ֮ɫƷҪ֪ڵɸֿҲֻƷ˰ɣھܹӵһƷȻѾޱˡ
л鳾ʦܣԺҪΪֵĵطΪ־ϵɽ͹Ҳǡ˫۶ظеķһ˷ܵظ˵
Ȼ˵ظƷеĻ񿴵ĽȻ׬ˣȻļûˡ
Ȼ˭Ҳܱ֤ԺòظˣȻҪܽظ裬ȵԺظͷϣظ˵ҲǴ۰
ظ迴Ŵϵ˫һֱԼеķһЦ漴ͽݸ˴ϣϽӹȥ֮æظǣԼסķȥˡ
ŴȥıӰظ̣Ȼûڴϵķħ֣뵽ħԺ󽫻ĴȾͨظȻá
ȻѪħֲûΪظѶʧѪħֵͨȴʧˣظֻܴ߶ѪħֵĲħͨͨȴ޷߶ˡ
ظŽֻҪΪ֮ѪħһЩͨġ
Ŵȥ֮󣬶æǰ˵ǽִժµݸظ裬Ȼó׼ľظæƷ
涮¶ظһ˵
ظĻϺȻǶظޱȱӣظȻֻЦǣظ費Ʒˣǿˡ
ظڽʱﲻΪλƷÿһλ϶뿪ˣظԱߵȴһִ
˫ᣬǶˣʲôϲľðɡظ˫˵
ظĻ˫ʮʦô漴ȻظһִѡʺԼĶȻظæƳϲķ
ȵظҲ˫ʦԼ绨һʱɫѾˣظ豧һִԼסȥջͦģظӦÿӵ֮ˡ
صԼס֮ظ轫ִеĸҩ˳ظʹһҩѾûʲôôˣʡһЩ鵤ء
֮ظ˫ץ龫ȻͿʼ߶ɵͨ
ظյɵͨֻҪؼڵĶʹɵܹͨɣһЩֻСưˣȻظֻǽɵͨСɾ磬ͨȻҪʲô̫ĶظҲġ
һŸ־ԼϣظһתŲ䣬ؼ׺ʹ׾תظ϶ʱͳһͭһĹâѾһ˿˿ڹ˸ˡ
ӵ֮֮ͭظѾӲƷĺˣһӵ֮ôǼƷظϣҲֻظ΢ˣȴ֮ΣˣظŻ֮⣡
Ϊһӵ֮ôڻصɽ֮ǰһҲӵ˲֮
Ȼǲһ㡣֮ظʮź˵
ıչظ轫ӸѹĵرɸɾˣȻûܹظ̤֮ǲһ㣬ظʮΡ
ֻظ跢ѾҪˣֻҪһ򵥵Ĵ̼ܹڶԲӶӵ֮ˡ
Ҫ̼ظŭš
Ȼظŭ̧֮ͷͿ˹վǰ绨ʱظֻθ﷭ӿѣģ´̼ˣ


1519 ۸Σ£
֮çĴ£ظ绨Լʮλһ뿪˺ڣɷԼľս֮طȥ
鳾ʦܣĴ˵ô氡һǰУһظѯʡ
ٳʱظç绨͸λһƿÿһƿжһٿŴ裬ظ⼸Ƴġ
Ȼȡòôظ˵һŴܹڳλϣçķȫָɷھսʱǸҪʡֻܷоˡ
ظ˴ϵĻһЦ漴˵ϣҪǲŵĻ£ⶫԶҲʲôģǡ
ʲôظĻ̽ŵ
ظֶΣçλȻģֻǿûмʶظհⵤҩҪԵԼģȻ˿
˴ϵĻҲظ迴˹ȥһĽţȴظĻش𣬶ظۺӣһƵװģ˵ʵҲûʲôԶ˶ǽӳƶѣĲʲô¶
ԣϺ϶ؿظ裬ǽӳƣĻ鵤ҩ𣿸ǶҩֻûԸظ裬ֻѾⲻظĴˡ
ɷԼսĵطΪӥһͱ֮ϣڲǺԶçĴֻ֮ʱظǾ͵ӥ漴ɽ档
ɷڵôûأվӥɽüͷç˵
ԼʱѾһʱˣӥͰɷڵľڵ·̲࣬Ǻڵ˶ˣɷھȻûôЩ
˴ϵĻçɫȴû˵ȻʱһЦȻ𣬡˭˵ǰɷû
䣬ֻ˷ȻһӰӥΧ˹ϰ٣ЩӰɢΪɾçɫ͸ѿˡ
᪣ʲô˼çɷΪ֮˺ȵ
ɷΪ֮ȻǰɷΪ᪣˵ڶеһֻǲĲûб֤ʵͬɾԲ磬çΪ¡
վڰУһ£ɷݣɫ԰ףòݣһ˫۾˸ź⣬çĻЦ˵ç˵ʲôڲѾԼҪսǵȻսģ
ƨǰɷʲôʱôɾç᪵Ļ
һ˫ԼҪһȻѾ˵ֻɾʿ룬漰ɾµĵӣȻʮֹƽ飬Ϊڵɾʿһġ
ȻڽڰΧɾʿϰ٣Ȼǰɷڵı
çĻЦһ漴ç˵ç⻰˵ľ̫Ц˰ɣǰɷΪʲôͲôɾأ
ԣçŭ죬Ǻ򶨣ȴû᪣ظ迴˹ȥ˫оǸмһҪظ裬ǺҪˡ
Ȼç֪թȴû뵽᪾Ȼ飬ҪçûظΪƵķçǿ϶Ҫˡ
ظƵķ¹˭ֿɻһأΪçյܹǣưɷһСɾˣçȻǺܸмظ衣
ϵ˼çظ迴ȥϾǸмҲظ迴˹ȥͬ¶˸м֮ɫǵȻҲҪûظ裬˭ˡ
çظһ֮ѸջĿ⣬漴˵᪣ǲŲˣ廹̫
۸Σųı˫ôֻʩСƣǺھҪˣçĻЦ˵
Ȼ˵ûгŲ֣᪵ĻҲܹɷڶôɾ־ǴŽģΪֻŲпôɾʿ
᪵Ļç˫һ漴ȵ᪣˵̫ˣ
䣬ֻıç¶ѸķȥžͿӥϿշƱãһХߺ𣬽ž޴׻ȸķ֡
ç֣ڵĴϵҲ׷׳֣һѸټԷΧİɷʿɱȥ˫ѾԼҪһҰɷˣıȻҲͲҪˣ


1520 ǵóԴŶ
û뵽£çȻȶ֣ȻЩ⧲ɷʿҲˣȻʧȻ˲ͱնɱ˲١
ڵʮλеķȫƷټçеļƷ󣬺ֹǽǵսһȻɾնɱ˶֣çݵ󣬰Χķգȸ׻䲻½Űɷʿȥʹòϰɷʿ䡣
һҽ᪷Ӧçеķ᪴ŭ𣬡çȻҲڰæ̫ˣ
᪵ĻçЦһȴûд᪣ɱɷʿֻݵľʧ֮󣬰ɷʿѾʼˡ
Ȼ˵ç͸λжظƵķɷɾʿʵ̫ˣѾǺڵ屶ˣնɱһЩȻ˫ԱǷǳ⡣
᪼çûлӦʱʹŭɱɱç˭ܲˣ
᪵Ļ£ɷʿĹȻͣΪռƣȻ໥ϣ֮ȥһǰһȻðɷڵĹԴԴϡ
ڵֻһʼʱռһЩƣڴս֮ç͸λڲݷʱڷģȻѸ½
çȻǿնɱ˲ٰɷʿçķҲģϾɼƷɵĽ󰡣
çҪ˰ɣʶһԸһᣬֻҪ־ܣԸһʹ죬ĥǣ᪴š
᪵Ļçа޲ѣΪΪظƵķһԽ᪵ȫնɱȴû뵽ĽȻġ
ǵóԴŶȻǧһ֮ʣظç͸λ϶
裿ظĻç͸λ϶ʱһ飬漴ԥؽظǵĴ˳һһȥ˵Ѿ;ĩ·ˣ֮һĻᣬçǶİ

Ȼçһ´֮˷ܵĴçԭѾЩήҵϢȴ˲䱩ǻָ۷״̬һ̣çŰɷʿɱȥ
ֻçźڵĸλҲ׷˷ܴһϢǣȣȫŸһɷʿɱ
ʱ˿̣ç͸λҲظĴˣֻһŻƶĴ裬Ȼܹ˲ָȫָоֱ̫ˡ
˴֤ç͸λȻᱣˣһȫ߶ʩչյĴУŶİɷʿȥҪɷʿһɱ
̷תǰɷʿռƣų֣ʹúƣӦڴսʱȻҽľ˴ˣȫҪͷһУһͽһɷʿնɱȻɱİɷʿڽڰˡ
һĻ᪶ʱ˫Ѫŭ𣬽žͿһΣȴǻһֻɵĺɫǣֻûçȥֱظȥ
ɷʿȫ壬ǿָ᪻һȻҲЧʱһ޴Уڸλϴս
ȻǻָҲǿһЩں˿ƴ£ı仯ûãһɷʿ׷ױնɱš
Сӣ㣡һظȥһߴ
Ȼ壬ǻһҲ֮ǰûעظ裬ֱظ迪ڲŷظĴڣʼظȻûгֻ֣վԶ֣֪ظضǺڵҪçҪҪ
ȻΪظç˵ѣʹçٴռϷ磬ðɷʿϱնɱҲѾظ֮ˣȻŹظ衣
źɫ˹վظߵ绨Ҫ֣״ظڰ֣漴ǰһȭ᪺˳ȥ
¡¡
һƾճ֣ѾڶԲظ裬ʱӵеѾﵽʮ֮һԲ֮ʱʮһȭظҲǺ
ʮ֮ǺεȵǿȻͬһ㣬һȭǰƽȻһݣҪ㿪Ѿˡ
һظȭһ˳ǹһֱͱ᪵֮У˹Ķ˰С


1521 ɷ
ظҪԼڵжǿһȻǺ飬ȫ˳ȥһȭϣȴĽ᪶˰С
꣬ž˶çͺڵĸλԼɷڵʱȫͣ߿˹ȴǿ˿ֲһĻ
ֻӴڰУڲϷžͿϲϳһ޴ѺۣѪӿһͷ
˭᪴ŭ
᪵ĻɷڵҲظ裬Ҳ֪ظ赽˭Ҫ֪ᪿɾԲĴְȴظһȭͺɱˣɼظôֲ
Ȼظĸ֣¾ڶټôܻںڳأȻ᪺ɻѡ
ظ᪵ĻһЦ˵Ҿ˼˰˼˾ͱµһѽףþûںˣȻôֵǣˣϽ˫
ظĪĻ᪴ŭ𣬺ǰһڽظȥȻֻ᪵Ļˣֻ᪵͵һ𣬽žͿ᪵͵ͬһһѿѪꡣ
һĻçڵĸλϣǰɷڵǶһЦվӥɽظ裬ͺڿһħһ㣬ɵӿһɹɿ־塣
ֻһȭɾԲ᪾ɱˣʵ̫ˣ
ȻظһȭҲнҳɷ֣Ϊֻ˹ûнڷȫ߶ʩչظһȭܹЧҪһþȫظҪɱҲôס
ѣѪһԲĽڰУȭͷɷ״ظһץͽ᪵ĽץУǺöȻ˷ѡ
λϣֱˣҲðשȥ˰ɣظЦеç˵
ظĻçȻһԻ󣬵תŰɷʣµЩɱ˹ȥвѾظɱˣɷʣµЩȻҲܷŹ
սϵаɷ屻նɱֻ˰ʱڴ֧£аɷ嶼ç͸λնɱˣȻѪζƽ
鳾ӣЩ͹ˡçһִߵظǰЦ˵
ԣظȻûпֱӽӹִϰٸɾȻĻܿܿԽڶԲ硣
ɷڻвٺöɣǲȥظЦç˵
ظĻçʱЦ漴һ־ʹŴϵֱɷɽŶȥİɷѾûκεֿç˵ˣôɷڵĵ̺ͲƸȻҪںˡ
ȵçȥ֮ظ迴᪵漴߶ɵֻͨһ߾ܹԲˣͿԳͻơ
һ̣ӿظ˽ȥ漴ظתţʹ֮ΪֱΪظ
ֻظû뵽ǲڶԲıȴһֱû취ƣظʮΡ
ײأظ˼š
ʱıչԴԴϵ׺ʹ׾ظӵ˽ʮ֮ҲѾɾʿˡ
Ȼز֮󣬲ظô޷ڶƽԲˣظʮȴûκΰ취⵽׳
¡¡
֮ӿظڣϻظظɣеԽԽɱ񣬲滹һѺۣ۳žҪˡ
ȵظڽڵɸɾʱҲˡ
Ȼ˲䣬һڹȻ˰Уתۼ۳һߴ󣬺׷ͯգòޱ׺ݵˡ
˭˭ɱ˱ڹ˴ŭš
ͬʱһɹɺƵѹͷųçɾԲͷŵѹҪֲܶ౶˵ѹ֮£绨˲ͿסˣһѪͻ˹ȥ
ظȻҲ׵壬ƺһҲһ˿ѪظϾӵ֮ͭޱǿ󣬼ѹ֮Ҳֻһ˶ѡ
ɷ
ظ˲Ϳ϶ǰ˵ݣظ貢û˿η壬ϾȻ¶˷֮⣬̼˰


1522 ֮
ظһֱԼҪڶԲҪ̼һ£ڴ̼ˣ
ǰ˺һһ˵Ժױܹ³˵ݾأɾϸ֣Ҳֻܹ֮⡣
ر٣ظ϶˵̾ӣȻǰĲصһѣ㱾İٷ֮һظȻ壬ҪûԼһ
˵ǲǻ̫ѽظգ۾˵
ԣ˫˸ضظ裬ӳ֮ʱѾظ裬֪ظɱ᪣ȻѾظ֮ǡ
Сӣ㶼ɱ㻹ǲ֪ôдģ𲻻˵ģһ̶ֿܾغظ˵
⻰ظʼһνģ˵£
䣬ظһȭͺ˹ȥͬȫ֣ʮ֮͵رؾͺ˹ȥ״˫һƺҲû뵽ظȻ
ֲܹɱãһֱҪѰһǿһˣˣش˵
漴Ҳǰһظһ˲䣬ظײһֻ¡һ챬ظֻоƱһɽһһѪ˳嵹˳ȥǶһɽ֮С
ޣ϶湻ظһѪˮȵ
ظûϵǰֻһȴܹȫײ֮ȻǶ֣ԽظԽ˷ܣΪظҪġ
һţظ͵شӴɽгȥȭͷغ˹ȥվڰеؿظٴһȥٴνظĽԶĴɽ֮С
ȻٴαĽɽеظһγ˳ٴȥȻֱķɣȴȥһһΣͺǴСǿһ
ߣҪжʵغ˵
صĻظ谵Цһȴһȥ֮ͭظȻһδαķɳȥܵ˺ȴûж٣һδαķɵĹУظȻڶصıɶˣ
ظʮ˷ܣæתһδγأȻһδαķɳȥĹУڶԲıһıÿˣ
ķٴ֮ظҪٴسȥʱȴȻһ𣬽žͿظɢһͭĹâһڹ⣬ڹԽԽ࣬ͭâȴԽԽ٣ʧ
ҵﰡͻˣظлš
ٴڽ˵ڶԲ磬ӵ֮ʱظͬһ㣬ɢűĽϢǿֲޱȣ
ÿһԲ綼һ̥ǣظӵ֮ǿڲϱ֮УҲڲϱǣҪظӵ֮ظΪҲڽͻͽˣ
ظԿǳԽԽãܹɵȻҲԽ࣬ÿһԲ֮ʱ̥Ƕظø󣬸̡
϶ˬ˰ɣˣظ̧ͷ˵
ظɱֻж̶̵һ˲䣬վڿеصȻû뵽ظͻȻ֮һƵģʵõ˷츲صı仯һʱ侹ȻûзӦ
ȻʱظһξͳǰȻָ罣ֱӴ̽ص֮Уɵͨ߶ڵĺ
һɾϸֵķֻ̺رİٷ֮һظ˵ȴޱȺ嫣ҪܹȫɣظΪضܶࡣ
ˣشŭ
һ̣ػƾظȥȻһظϣȴû֮ǰظķɣֻǷһظȻһ鶼ûС
һ㵵أظЦе˵ˣͱ׷ˣԹ¡
䣬ظ֣һص֮УĵſʹصѸٸɱȥ
𲻻Źģʮֲʵŭš
ֻѾûˣӵ֮ظѾصһܹԸˣصıǰӵ֮ظҲ˿ˣ򲻹¡
صŭظȫ߶ɵͨصɸɾǹӿظڣȴظһء


1523 ָ
ĬĬظһڵĹ֮ظһָ˱ģȻ󽫻Ե绨Ūѣ˱źڵķȥˡ
ʱ֮ظ绨ص˺ڵĺ쳾ϣᣬ˫Ȼʶظ裬˫æ绨ʵʦ˭ѽ
Ҿǵʦѽû뵽ɣΪʦһ¯ϻͯ鵤֮ͱӴ˻ζĻظգ۾Ц˵
ԣѾʶ鳾ӡ˫Ȼ׾ˣ漴ǰסظֱۣ˵ʦҲҪԷϻͯ
ǲУǻôƯھǳˣǻС˰Ļظ˵
⻰ƲƲ죬ȴҲûټ֣漴ͺ˫һѯظξս飬ظһȤɫĽȻȻɷڵľظһˡ
ᣬ˫Ϊظ̫ˣȻỳظ裬׷Ϊظ軶ȻʱһӰӺ˽˺쳾帽ȴçȥɷڳҺˡ
ţ˭çظ֮˫üһȵ
䣬çֱӼظɱλϿç֣Ҳ׷׼ظ
״ظһ£һ֣ȥ˲䣬ظڵĹӿ۳һ޴ӡ͸ַȥֻ¡һзظһķ˳ȥ
ӵ֮ط֮ظٴα˺ܶ࣬һ֮˵ɣɾԲ֮Բܹһƽַķɡ
ç˿ظһƾͽǵķȫķˣȻǽǻΪظǳɷھս֮ʱ͵Ϯڵء
ʦѽʱçе
Ļç˶ʱɴ۾ظ迴ȥϾɻ֮ɫȻǲظ鳾ӣΪظʱϢ鳾Ӹһ
ظĻһЦ漴ç˵֮ǰ鳾ұ仯ģҰôæǲ𱨰ɣ
ûӵ֮֮ǰظ軹޷ç˿⣬ظѾ㹻ѹçˣȻҲͲҪαװԼˡ
˵çеķظֻҪһȫˣç˵ս˲
ظĻç˫һмΪ𾪣뵽֮ǰ飬çҲ¶˻Ȼ֮ɫ漴çظ贫ʵ鳾أ
çǺϲ鳾ӣ鳾ӱϾŮçȻϣ鳾κʧ
çĴظҲûֱӽ鳾Ԩɭֵçç˵ֻ鳾ӰҿԨɭʮ꣬ȵ֮գ鳾Ȼġ
ԣç˵ͷʿ˵ʮ겢鳾Ӳû֮ǣçȻҲͷˣ˵׷ظ飬çȻȥġ
˵ظô෨ʹ裬ظ֮ǰһչֳʵçͲ˵ˣظһϼΪˣçҪύأôύء
֪Һʲô𣿡çظ贫
çĻظЦЦ漴ç˵ҾǺڵĴͷȥӳǶѣҪΪɷڵ飬Ѿ뿪ˡ
çظĻдңҪĽظǺڿɾͱ˰çжظĸмֶ˼֡
ôͷȻûģͰѿΣç漴æظ˵
ԣظç˵ͷںڶʱѾͦˣҲʱ뿪ˣظͷçתŴͷڵɽȥظȥ
ǵһǰȥӳǰɣȥһ˰ɣʲôҪ죬һҲܰæڿͷ֮ǰçظ贫
⻰ظһ漴ͷç˵Ҳã
ظȻç˼޷ҪظʽѣçϾǺɾԲĸ֣ҲŲ͵ĵλģçſ϶Ҫܶ࣬ϾظҪȥڽ贫ͷģ¶ɲ򵥡
çȻ֪ظȥڵĿģظͷˣȻʮָˣ漴æڵӿ˴ͷظһ̤˴ͷ󣬵ȵͷ֮ʧˡ
ɽλϹᴩϱӵԴͷ֮ϣΪŨĵطռȻŵơ
ɽ֮һӴޱȵĳǳأΪӳǣĴ֧ҪڱӳǲС


1524 ƺӵ
ӳǷΪĴÿһһͷ󣬲ڵרſأĸȻӦµĴ֧ϾӳǵʱĴ֧ͬģӳĴҲĴ֧ԾӪֻҪһ뽻ھͿˡ
çظֵĵطȻӳǵĺشͷڵȻʶçԼçˣǰç˵ϣûˣʲô罫˰
ȻçҲһϵְλ֮λȴûʲôʵȨçеĵλѣԶԶںڵһ졣
çڵӵĻޱ˵ڵ鵤ȱˣѡһЩ
ڵӶçͦģʵçʵĻȴʣÿһçӳǶҪ飬çȻкɫˡ
çĻλڵæЦ˵ǵӾͲϵʱˣɡ
Ĵ֧ǰӳǵĿľֻй鵤ҩ˰æƷçĻشȻû⡣
ԣçǰ棬ظǸں棬뿪˴ͷ֮ء
ʲôҪ𣿡뿪˴ͷ֮ç̬ʮֿظʵ
ظӳǵĿΪܹڣȻڵĴͷǰСǧ磬ȻСǧ֮ĴҪʵ̫ˣԲ¹Σ飬ҲῪĴͷ
ʱûʲô飬Ĵɡظç˵
ظĻçаϲ֪ҪʲôظأظˣçȻ֮ãǱظĴ
ӳǷΪƺϺĸ֣лƺϺΪٵģȻΪƺһλʦ򣬶Ϻȴһλʦ
ںںȴΪʲôûУӳǵȻҪܶ࣬һЩݣϵ֮⣬ֻһЩѪ⣬ˡ
ղŲ˵Ҫȥ鵤ôûİһ֮ظЩֵçʵ
⻰çЩΣȻظ˵֪ģǺûеʦʦȻҲûˣȱ鵤ͷҪȥƺںϺڵĵ̹򡣡
ŶòðçĻظһçʵ
ظ֮ǰһ߹֣һҪβڵע⣬çĻȴһ⣬ֻҪʵʩĻҪ׼һ²С
ظĻç¶Ľ֮ɫ˵ЦĽƺںϺڣΪеʦʦڲܱǺǿģҪܡ
⻰Ȳæ˵ȥɡظֱӴçĻ˵
çظĻȴûһڴΪظ貢ûȷľܾ˵лģçԽֵ
çĴ£ظŻƺȥڻƺڵĵ̣ӱǻƺӵƺӳǾųɵ붼
ȵظçƺӵǰʱȴӻƺӵſڿʼ죬һϰɵĶţ˵ŶӵʿΪ˹鵤ġ
ظ迴ƺӵȻ˻𱬣ԼˣֻҪ֪֪˲С
ôǻɡǰĶ飬ظç˵
ԣçһЦ漴ʹظŻƺӵĴȥö֮ľ˽ȥǻƺӵſڵŶӵʿȴûκξٶ
ҺôҲǺӵȨеġ˻ƺӵ֮çظ贫˵
⻰ظЦЦûлӦʱ򣬻ƺӵڵһСƿç̾һЦç˵ʲôҪ
ڻƺӵ˵ںڶǴˣҲģ˵ϺڣȻҲҪ鵤˼Ϻڿ÷İ
´ʦûʲôµ鵤𣿡çС˵
çĻС˫۾˸æç˵粻ɰ´ʦողһ¯ճ´ʦ˵Ʒ鵤ľ֮ʱֻҪһžָܹɷˣ
ڸСǧ磬ֻΪƷƷƷͼƷĸƷҩȴΪȼÿȼַΪƷƷƷͼƷĸƷһʿ˵Ķ˼鵤
˵ؼ켶鵤СǧĵطֻɽǼСǧܹˡ


1525 ´ʦ
çСƵĻЦһʲôȻ˵Ʒ鵤ĻᴵָֻܻɷҲܳƵƷ鵤ظƵĿ˲ָʮɷĴʲôȼ
ȻçȻû¶м֮ɫ¶һʮ־ȵɫȻСʵϽñ
çĻСæƨƨߵȥԱߵļһƿȻݵçǰЦ˵ǻǳԹƷı׼
鵤Ʒı׼ʮּ򵥣Ϊʲô鵤ҩƹֻʵ˼Ʒ鵤ĳʵ˼ƷֻʵȻ˼Ʒˡ
˵˼Ʒ鵤ϻûеʦܹƳı׼ҲҪɣֱɶĲˡ
ؼ鵤ı׼иһɣ켶鵤Ȼһɵˡ
çƿĻһĹۿȻçûв鵤Ҳһ鵤ڵʵж٣ǹ⿴ŻģçƲ첻ѣΪۿܿвʵİ
ɡçתظ˵
çĻһźŵСƶʱ͵ɴ۾çǺҲڵĳϣλȻܸߣȻһСƶظݶʱͺ
ظçĻȴҡҡͷûȥçĵĻֱӿ˵ÿˣóôĶҶû
ˣȻ˵´ʦƵ鵤СظĻʱ
çظʮֿСƶظʮֻɣظȻ˵ȻǴСƵĵߣʱȻظ˭ˣʱͷ
СƵĻظһЦû˵çֱӽװ˻ȥСƣȻظ˵Ҫȥ𣿡
λ´ʦƵƷ鵤ôĻûпȥıҪˡظçĻЦ˵
˵֮ظתȥçҲæȥȻߵƺӵſڵʱһ˹
վס̣˱ʦô𣿡һӺ洫
ظçת濴ȥֻһڰ׵ۣ޳׷ͯյ˳һɷǵģ
´ʦˣСԼƺӵŶӵʿ
Ȼ˾ǻƺڵĵʦΪ»ģɾڵΪΪóƸ鵤ԱΪ´ʦӳڿνǺպܹҲֻϺλʦˡ
´ʦûСƺЩʿֱߵçظǰȻç˵çһçȻ˵ʦƵ鵤ߣǺǲӱʦﹺ鵤ˣ
»ģƵ鵤ôǺڵȷǲˡç˳´ʦĻЦ˵
ûظ֮ǰ»ļΪçç˳»ҲҪĽһ´ʦģظɽçȻǲٽ»ķУ˵Ȼٸ֮ǰˡ
´ʦçĻʱðɣ˫۽ضçȵçȻ˵ʦƵ鵤Ǻãóȱʦ鵤Ҫõ鵤ҿֻҪõóʦ˵ͷҪò򱾴ʦͷҲң
˵ģç˳´ʦĻޱʵ
çĻ´ʦ˫ۺ˸ç˵Ȼģ㵨ﱾʦʦ㣿ҪòҪ򱾴ʦͷӽ쿪ʼʦƵ鵤Ǻһţ
´ʦĻڻƺӵŶӵʿɴ۾ç¿˰Ҫ֪´ʦǹϵǵһʦȻڻƺڣǵҲ֮İ
ç˳´ʦû취ٴӻƺӵһ鵤Ժ˵Ĵ
»ģȻôǱͳȫ㣡ç˳´ʦĻͷҲǻӿǳ˵
Ȼ֮ǰçȴظ迴һۣڵõظʾ֮çŸġ
һֻ̣çһ֣ĳһƿеһ鵤֮Уų´ʦ˵»ģ´ʦƷһ鵤Σ
çĻ´ʦһǰһçе鵤Ȼֻǿһۣ´ʦɫһӱˣ˫۸һô


1526 
çóȻǴ裬ȻҲһЩʣȴһɶ⻹ΪظΪ̫ͣ޷ʶ޳ҪȻһ˿ʶС
Ȼ´ʦçĵĴ裬ȴɫ䣬ϵıޱһεκˮĶͷӿֻתۼ䣬´ʦ˫оȻͳѪ˿ɼԳ´ʦĴж
´ʦ鵤Ƶΰ´ʦģçЦ˵
çĻ´ʦһȵܣⲻܣǳû˿ƳʵƷ鵤
»ģǴˣ𣿡ç˳´ʦĻȵ
ƺӵڵСԼŶӵʿ˳´ʦçĻһɴ۾Ȼçó鵤ȳ´ʦƵĻҪã˵´ʦˣ
´ʦçĻ͵̧ͷçȵç˵鵤˭ƵģҪ
νΪԵƣȻעȻеģǵ嵤ʦ֮лǺܳģ´ʦͨһδζġ
ߣ㻹ȶ֮ǰ˵Ļɣç˳´ʦĻЦ˵
çĻ´ʦʱͺˣƺӵڵСƺʿçĻҲһ㶣´ʦ֮ǰ˵ʲô
һ̣Сƣʿˣ´ʦ֮ǰ˵çҪܹóƵĻҪõ鵤ͻçͷǸçҪòôçҪͷǸӽԺ󣬻ƺӵҲһ鵤ˡ
çó˱ȳ´ʦƵĻҪõ鵤´ʦȻҪ֮ǰĶԼˡ
çҪϷ򲻳ɣ´ʦçȵ
⻰çЦһǰܹٴλ´ʦڿԱˣçȻŹˡ
Ȼç֮ԸҲΪظһֱûʹظĬç´ʦ˵´ʦ˭˭ղҿɶҪˣҪİ
⻰´ʦϸѿȻó´ʦôܸçͷǸأĴ֮ͥ£ҪǴȥˣԺӳǻ첻ˣ
ʿɱ裡çҪʦ¹ͷܣҪǸҵĻɱң´ʦֳһģ˵
⻰çһ´ʦ˵»ģҲΪʦ
ԣ´ʦûѣç˵ϻʦҲҶ
ç˳´ʦĻȴûлӦǽĿ⿴ظ裬ѯظçĿ⿴ظ裬´ʦȻҲظ迴˹ȥϵɫɲ
һʼʱ´ʦһ㶼ûнظУççȻظ裬ó´ʦ˹֮ǰظ˵Ƶ鵤ġ
ç鵤Ƶģ´ʦظʵ
˳´ʦĻظЦЦ˵ģó´ʦЦˣ
Цð
´ʦظĻдѣ漴˫۽ضظ裬˵ʦɵ鵤СӸУСӣ˵ʵ鵤ǴģǲϹżҵģ
˳´ʦĻСƺʿǶͷѣΪ´ʦ˵ĻӦþˣǵһʦĳ´ʦƳɵ鵤ظСôأ
Ŷ´ʦΪǲǶɡظЦе´ʦ˵
ظĻó´ʦһӾסˣڳ´ʦçе鵤϶ظ費֪ĸϹżеõģظͲƳ鵤
ȻظȻҪó´ʦˣѵ˵ظĻ
´ʦ˫۽ظ裬˫еĺԽԽҫۣ漴ظ˵ȻԼǾͲҪֱʦĺˣԣҪ˾ͱ뵱أ
Ҫأظ˳´ʦĻЦʵ
ԣ´ʦ˫һɣȵܣʦôܻ䣿
˵ô϶һҪأҲ𣿡ظ˳´ʦĻƽ˵
⻰´ʦʱ;εȽô˵ؾأֻҪǲӦĻԵˣ
ǳ´ʦҧظ˵ãʦҪҲһأ
ظ˳´ʦĻص˵ͷ漴´ʦ˵˵ԵĿɡ
Ǿͱ˭Ƶ鵤٣´ʦЦ˵
⻰ظνʼȻں´ʦʲôĿô˧϶Ӯѽ


1527 ſ
Ŀ֮󣬳´ʦһִʱһҩݱз˳ǰޱƯʱʿһƬк֮
Žк´ʦʱ͇Nɪؿһظ裬Ȼһ£һŵɫĽڻ˳˳´ʦǰ´ʦûżٴοظ衣
ʦƵǿľ鵤ǳҪˣ仹ü´ʦһзȵģظ˵
Ȼ˳´ʦĻƺӵڵСȴǵɴ۾Ϊ´ʦҪظ趷ضҪʲô˲鵤ҩȴû뵽´ʦȻҪ
˵ãΪǻƺӵмǮ͵鵤Ҳ֪ƵĹʮּ򵥣ÿһγ´ʦֶƺܶŵġ
С뵽´ʦظ趷ĿжʱͻȻˣ׳´ʦΪʲôҪˡ
ǳ´ʦƵ鵤׳ɹģƽʱ´ʦһ¾Ʒ鵤´ʦظԱضģôڵƷʺܻܿﵽƷİ
С֪еĻʿǲ֪˳´ʦĻһкãһЩظġ
˳´ʦĻظֻЦЦȻ´ʦ˵ҪҲһĻɣֻҪ䣬һͲˡ
ظĻ´ʦʱŭ˵ߣ֪޵ʱ򣡡
䣬ֻ´ʦһ֣ʱҩһķĽڻ˹ȥ׷ͶУȻ´ʦ
˵λ´ʦȷˢӣΪĽڻպľϵԣȴ°빦ڻ´ʦܿͽһҩݴһ顣
ȻζǹϵԼİ´ʦĸ㣬ڴһ֮󣬳´ʦֿʼڶ飬飬ı飬һֱ߱飬´ʦˡ
һֻ̣´ʦ˫ֽӡڷӿ۳һģŽڻӡȥһżΪҩҺ棬һſ鵤˳

ų´ʦڻһſɫ´ʦһ֣ʱеƿȥ´ʦóһϸ˿˫¶˿ϲ֮ɫ
ʣʦƳ˼Ʒ鵤ˣ´ʦЦ˵
˼鵤ı׼ӵʵƷ鵤ԴΪɸĳɵƷĳɸɵľƷ鵤
´ʦһƵδеȴɸɣѾﵽ˼Ʒ鵤ı׼ˣȻó´ʦޱȿϲ
Ц֮󣬳´ʦޱŵظ迴ȥȵСӣʦ֮ǰȻϣҪѾûлˣ
˳´ʦĻƺӵʿǷ׷Ϊ´ʦкͬʱظȻˡ
ظֻһЦ漴Ҳһ䴢һҩݷ˳ǰظһ£ͬһӨӨĽڻӿ˳ظǰ
һ̣ظһ֣һҩݷظĽڻӿȥȻظͿʼ´ʦûʲôȻظֻǽҩݴһͣžͿʼ˫ֽӡ׼۵ˡ
һĻûƺӵʿǶɵˣҪ֪´ʦǰǰ߱鰡ʱظֻһ飬ֻ˲һӣҪ۵裬ôӮ´ʦأ
СӣԱҲûãлʱ򣬳´ʦ˵
⻰˶ʱ˹ҲΪ´ʦ˵ûظһԱˣ֪Ƴʱȳ´ʦҪٵ鵤ԲŻֻһͿʼ۵ˡ
ʱظѾͣҲ۵ĵݸԱߵçһظƵȻҲǴ衣
çӹֱ֮ӵһŴ裬Ĺۿжʱϲǰ´ʦ˵Ƴ˼Ʒ鵤ʱçһڿظƵĴϴεƷʻãçʱͷˡ
´ʦٴƷһɡç´ʦ˵
ֻçôû뵽ĻŸ£վԱߵĳ´ʦȻͺҪҲҪذ
ԭظƴʱ򣬳´ʦѾ˴еʾһɣó´ʦĶʱͳ˹ȵף֪ôأçһ仰ֱӾͽſˡ
ź޵ĳ´ʦɵӶ֪˭ӮˣʱƺӵʿըˣһظѸٱó


1528 
ƺӵʿǵŹ鵤ҩģȴĿһĶԣĽǵһʦ´ʦˣڳʿʱͷˡ
ظͳ´ʦԵֻ˭Ƶ鵤٣ڳʿ֪ظܲƳҪ鵤ƾһѾ㹻Ƕظˣ
Ϊÿһŵҩ̺ʶٴŵǷ֮ЧΣ鵤Խ٣ЧȻҲԽˣ鵤̺Խ٣ʿڷ֮ŻøٵʱȥЩʡ
ظҪƳ鵤ȫܹӵһɵʣôǵһʦĳƺſɾͷظĪˣ
´ʦˣѽçź޵ĳ´ʦЦ˵
çĻƺӵʱͰ»ֹͣ˺ޣ̧ͷ˫ԹؿظçƺӵʿǶų»ģ뿴λ´ʦʲôˣ
»ĴʱѾȥˣѾˣھˣҲνˣǳ»Цһ漴ç˵ˣΣçʦǵһʦΪһζлңҪǱʦлˣԺ˭ʿԺ屻е𣿡
޳ܣç˳»ĵĻʱ
ƺӵλʿ˳´ʦĻȻҲó´ʦЩ̫޳ˣ»ĵĻЩģϾλ´ʦܹƵĵҩܶ࣬ҲʿҪģû˳´ʦôʿʱǳָˡ
»çĻϵЦŨ漴ָظ˵޳ܣߣʦܹƳ鵤ҩҪûпĻֻһ鵤ɣҪƾһ鵤ƭʿ޳ܵӦǣ
ų»ĵĻ£ڳʿֶĿ⿴ظç»˵ظֻһ鵤ĻôظƵ鵤٣˵ظҲԶԶ»ĵġ
ȻҪظҲܹ鵤ʻôٵĻôظÿɾҪȳ»Ĵ̫ˣڳʿһʮڴؿظ裬ȴظĻش
çȸ˵˵ǵĴɡȻظ貢ûϻӦ»ĵɣç˵
Ҫçø绨Ƶģ˼ȴޱϸ壬ظĻظ⣬ȻֱǰŻƺӵλʿ˵λλ´ʦ˵ƳĻڷľ֮ʱָɷô֪ǵĴԻָ𣿡
ͱˣϽ˵£çĻƺӵһʿʱ
ʿĻçһЦ漴Ǹʿ˵Ȼ֪Ǿһºˡ
һ˵ţçֱӵһӸǸʿȻ˵㽫ڷľȻô衣
çĻǸʿҲûçףֱӾʹ߶ڷշĺһһƣ¡¡ܿͽڷľˡ
λȼһǷзçʱ˵
ԣվǸʿΧļʿæǰ飬漴׷ҡͷʾǸʿڵķѾľǸʿҪô衣
ţȻʱ򣬳»ȴֹǸʿ
Ȼ»ҲǰǸʿڼڷʿȷʵһ㷨Ҳûʱһȥ
״ľʿ̾ͽȥ˲䣬һɹɺƵʹͷ˳ʱһ𾪺Ϳϲ֮ɫǸʿϡ
ݣݣݣָʮɷô죡Ǹʿ
ʿĻʿ˲ȵķƺӵʿʱٴηָʮɷ˵˴͵ڶһ
ʱ˿̣ƺӵʿﻹظ᲻鵤ҩ˰ֻҪظ㹻ˣ
ĳ棬»ȻɫҪѿжѿȻҲļֵ뵽İ취ƺӵˣҲҪˣ
ߣʦƵĴȷǻУָֻܻѣ˴ֽţĴ軹ʲôã»漴˵
˳»ĵĻƺӵλʿʱͷ˷ۣܹ˲ָʮɷĴ裬пƾҩλ´ʦоȻֻǡСڳ˶Щˡ
ֻڻȷظ᲻鵤ЩʿҲ÷´ʦֻܼĿ⿴ظ裬ظη
Գ´ʦһɣظһЦ漴Żƺӵߵľ޴Ͽ˹ȥ


1529 С컯
ظڻƺӵߵļɨһȦ֮Ѹһ鵤漴ǰȥ鵤ߵǰ
´ʦ֪鵤ʲôôأظ迴ƿϵ֣»ʵ
ظĻ»һ漴һ˵ʦƵʯ쾪Ч˵ҩֻҪƲôֻһűܹߵ֮ڻָ
ԣظ˵ͷ漴ַ˻ȥȻվǰ˼״»Цظ˵ǱʦطѵҲƲɣ
ų»ǳĻظҡҡͷһƵģ˵ȻĶ
㡭ظĻ»Ķʱûðɣָظ˵ˣڴ˼ظ˵˵ǺãʦͿƳʲô鵤
˳»ĵĻçԼƺӵʿҲڴظǲĴִٳһҩݣ˵һ¯컯˵ӵ׹ǣϱ֮ЧֻϧҪҩݱȫǧҩϵģֻһ¯С컯ˡ
ظ˵컯׹ǣϱʱһ۷Ź⣬ȫڴȻظ˵ƴ컯ҩݱ붼ǧϵģʱйˣҩϵҩݶܹΪҩˣοǧҩأǿ¶Ҳꡣ
ظ˵С컯ڳҲڴ˵ע֮£ظ迪ʼƣǴҩݣſʼӡ鵤ֻͬһӡ
˭һ£ƺ֮ظһС컯˵
ظĻ֮ǰ֤蹦ЧǸʿֱӴڽ˻ƺӵ󣬴ظ˵ʦɣ
һ˵ţҲظͬⲻͬ⣬ֻʿ֣ĳ漴Լ˫Ȼȥ˫Ͼͳɼǵ˿ڣѪ˳
ֻ⻹ֻ꣬ʿžʹõϺݺݵһãֻһҲˣڳ˶ɫһ䣬СӶԼҲ̫ˡ
벻ʿòóԼǰһͬɼǣѪ䡣
˾ڲ˵ʱʿȻųֱĿڲ˽ȥֻһֱӲ֮ϣȻֱ˳
ʦ𣿡֮ʿظʵ
Χ˿ʿһˣǵһο˶ԼôݵİҪظС컯ãԼԼˣ
ظ迴÷סԼ˿ڵʿһ߽С컯ݸһ߶˵ʲô֣ԼôݣҶҪǳ´ʦҵжˡ
ˣʦû˵ҵжȻһɱʦظĻ»Ķʱ
ظĻƺӵλʿЩΪʿǳ»жˣʵСӶԼ̫ˣƣҪȬɲɵ鰡
ǿվŵǸʿظĻһЦȻظ˵ʦҽ鵤һã
ףƨĵòҿӴظĻʱʮָ˵˵
ظĻٺһЦ漴æͽظС컯ȥ״ڳ˶ȥҪС컯ôĹЧ
ֻŸշС컯˿ѪֹסˣžͿϵ˿ھȻۿɼٶڳ˶ɴ۾һĺô
ĸдȻԼϵ˿һϣֱԼ۾ǵ췢Լϵһ˿ҲϵʱȻǸӼ
Ҫ֪ԼŪĿư⻹ûһյʱأȻ˿ڶˣС컯Ҳ̫˰ɣ
ʦǷˣӽ쿪ʼֻʦһƵ鵤鵤ǰǶǹʺҲƴʦޣظ˵
һ˵ţ»һĭǽ»ùǺҪǴ֮ͥ£Ҫһɣ
ƺӵλʿĻҲ׷ױӣƨôҪĻȻ˵
ֻĻ£ƺӵλʿȴǸظƨֹάڶҲŲٶԳ»ĵĹó»ĲѪ
ǴʱѾû˭»ˣظֻƾŴС컯Ѿץס˵ˡ


1530 ʦ
˲ָȫС컯ָ̼ƣֻҪ鵤֣֮ʱɾ൱ڶһԾظֻҲѾ㹻ˡ
»Żƺӵڶʿظƨзߺ޲ѣΪЩѾˣֻЩ˵湧άظ裬»Ȼŭӿ
´ʦڻʲôҪ˵𣿡ʱç»˵
çĻ»һʲôû˵ֱתŻƺӵȥȻ޻˵ó»лȻҲġ
ų»ٴˣƺӵ𣬼״ظһЦȻȥĿѾﵽˣֻҪĵȴˡ
ƺӵʿظ߳ʱɢȥظÿ˵·龰ظ˲ξ֮еʢĻ棬ʱ޸п
þûеܼˣûظ
һ̣ظһִʱһſ鵤з˳Żƺӵʿȥظͬʱ˵ˣȫͣ
ظĻŸеĴ裬ʿǶʱʱִڵظǰ˵лʦʹֻͣһŴôأôҲĶƵ鵤ҩ
ظĻ϶ʱ¶֮̾ɫͦ˵İֻ˵Ȼʣ˵̫ʺˡ
û⻹ʣظЦе˵
⻰ڳʿȻҪȥﹺظƵ鵤ҩˣǷ׷ӿȥظһǰߣһߴ˵СòԺһɡ
ظĻʱ֣æڵظߣһĹĹģ״çȴû˵ʲôȻ֮ǰıҲ⡣
ΪçӳǵĺȻżȨȻص֮çͿʼæȥӳĵȥˣظס˺ׯ԰
ׯ԰çÿӳǵ֮ռһطɫʮƯŨһʥء
ظڽȻڣÿ֮⣬ҲֻǾظҲû뵽С컯˻𱬣ǹӦ󰡣С컯ļ۸Ҳһǡ
ȻҲظҪĳ棬֮ǰӳǵʱҪôȥڣȴûʲôð취ڶսʤ˳»ģƵĴС컯˻𱬣Ҫ˶೤ʱھͻע⵽˰ɡ
ڵ̫ûƷλ˰ɣô˧Ȼעⲻ𣿡ںׯ԰Уظ迴ǰĴţһģ˵
ظĻվԱߵ̸˵شʦ⣬شʦȥġ
ȻֻǸظûʱ䣬ǳľ򣬶ظϲҲʮҶظģԲᱳѡ
ȻΪظÿһ鵤ҩʱѾħ֣ԲçȺڵʿЩɢޣʵ϶ѾظħַˣȻظ貢ûмħ֣ǱʶҲظޱĵġ
ظԸⲻȥԭ򣬾Ԩɭ鳾ӿأ鳾Ӳɾڣʿкܶ࣬⣬ԲظҪ顣
ΪܹⶼžظŻ˸ߵĸ»ȥֲĲΪľǽǵʿħַȻͿһʧˡ
Ȼǽʿظħַͷǳˣ˵ʿأ¶ġ
ظĻȻʮãҪڴһ£ʱçȴ˽Ѹظǰ
شʦͳ»ˡçظֱ֮ӿ˵
ظȻ֪»˭ֻȴǾçѯçĽͣظ֪ϺڵʦΪƳһƷԱ˳Ϊʦ
»ȣʦĳƺȻԵ÷˺ܶ࣬ΪһƷܹһʿսֱӷİҪܹӵһֵķôڸ֮ʱֱܹռϷ磬ʱͲҪʲô鵤ҩ
ֻظһ㽻ҲûУȴˣһǸ»һģʲô˼ͺˡ
ǾǽɡظЦ˵
ҪôŪķ粨ڿעⲻ


1531 װʲôʱ
çظĻתȥͳ»Ľظǿһ㶮ġ񣬼״ٺһЦתҲ˳ȥ
ûжãçȴų»ĺһ˽ظ˳ƽĿ⿴˹ȥֻ˱»Ҫֻܶ࣬ģҪԵƽܶ࣬뷢һƢʮֻ𱬵ˣ˵˾Ϻڵʦ
شʦˡçظ˵
ԣظ˵ͷ漴Ŀ⿴˳»ĺЦ˵´ʦʦ֪ʲô¶
ҡ»ظĻҪڡ
ֻŸһڣͱԱߵˣشʦɣϳ¸˵ʮ˵ǵһʦҽԵġ
Ļ»ĵ϶ʱ¶֮ɫȻҲû뵽ȻὫ֮ǰĻа޲ѣֻ͸ظдھҲʲôˡ
ظĻЦЦ»Ŀһۣ漴ջĿ⿴˵Ƣ𱩣ĻǺİȽ»֮ǰĻ˵ɲΪó»ѿô򵥰
ֻظԴ˲ûʲôȤЦ˵ôȣ
ܼ򵥣ͬķ˭Ʒߣ˭ӮظĻ̴˵
ԣظνص˵ͷظͷʱ˵ǺãھͿʼɡ
Ļظȴǰ˰֣ܾ飬״üͷظʵôѵˣ
ȻǣֻıôûйأظĻЦ˵
⻰ɫʱһ䣬֮ѡʱظԣȻǲ֪Ծֻͳ»ǰظȴҪҹڣȻԸˡ
Ͳ˰ɣǻǸϽʼɡæظ˵
ֻĻո£ʹһµžͿһȺȺʿӿ˺ׯ԰ǰȻˡ
شʦҽӳǵʿˡظ˵
⻰ظȻص˵ͷ⻰ȴǶ͸ˣֻѾʱҲû취ˣֻӲͷƤˡ
ⳡԻǺĵģϾȫ¶ҪĽڻԶһظܹսʤ»ģϸĶ֡
شʦҪͷѾˣʲô˼ʱӿׯ԰Ⱥдһ
⻰̾ȴЦӿׯ԰ڵȻҲŴЦ
»⻰Ȼ߷֣г˺⣬ȴַãֻԹؿظ裬ΪܵһжظɵģĻ˾ĳ´ʦ˳Цĳͷ
ȻҪԴڶϰܸظ֮󣬻ƺӵһɣѾſȸĵزˣó»ڻƺڵλ˹ȵףȻûбϳƺڣȴѾû˴ˡ
ҲΪ»ĲŻҵһ֮ظˣȻظԳ»Ҳûʲôô»ľ뿴ظ䣡
ȻǸ´ʦԣҪλʦظЦе˵
ظĻȺжʱʹ˾ȵشʦѵҲ𣿻˵ʦˣ
ԣȺǴһЦ⻰ҲЩգ¶ȷǷǳӮظҲǳʣЩڣˣȴûлͷ·ˡ
ҵǻֻˮƽȴҪʦˡظٴЦ˵
ظĻȺȻǷһʿ˵شʦҪĽڻɸĲһѵӵֽڻ𣿲ںǰɣ
˵ʲôشʦôǵأʿĻ£һʿʱ
״ظ˰֣˵ǲǺˣĿŲ
ظĻʱȫĵصȴţظǿ˵ʦǿԿʼˡ
ظһʮ򶨵ģʱһʮֲĸо˵ѵظԲܣϸ˿ͬʱֿģ
ߣʦͿװʲôʱ򣡡˵
䣬ֻһ䴢ʱ龫˳ǰһ죬ҳ


1532 ʯ
ִзɳ龫ֻȭͷСȴΪأڵڳ˶⴦Ų˲ɵȫ濴ȥϸ۲龫
ֻ龫ںڷ˸Žâһʮĸоֻ˶ʶ龫Ƕȥϣܹ͡
˵Ŀ⣬Ե⣬Ÿɿ˵ǱʦӱɵãΪ˵õ龫ķ˽ʮ
⻰ڳȫײⶫƷĲϣȻдõ龫ΪαԿѪ˰
ȻҪ龫ԵĻظҪʤɾѽ
Ǽ֮ҪڻҪķѼѪóľҪӵлϵĽڻܹڻˮϵڻԶİ취
ȻظȴǴʦӵеȻľϵڻһظôܻĶأ
˵֮ͽĿ⿴ظ裬ظ˵شʦǾ龫ԣһ˭Ʒ˭ӮˡԵĶעҿ˰ɣҲûޣûҪ
ĻڳظˣžҪظȻ˵Ļ̫Ҫˡ
ظĻȴû⣬ǰһ龫ֻ֣ظһо龫Ҳظʮ⡣
ʦעҪ˵ҲҲûޣעǸƵķΣظЦ˵
ظĻ˫üʱһЩᣬ龫ǺķʮʱŴİΪľܹƳƷһԼţһ׸
һȫΪƵݶϣŽ˳ظ϶𶼲ڻ˵ˣһԽ϶Ӯʱ򲻽Ҳκʧ
ظĶעȴ᲻ѣΪظ˵ĸоǷǳģٴκڣ֪ó龫ˣαóء
شʦĶעɾͲ̫ƽ˰龫ɶҵģҪװǰһõģ˵
⻰ظһЦ˵ѵʦԼ費𣿻ڻı¶ûأֺαصĻأ
ŵĻأãˣظĻʱŭ˵
ЩƢݲñ˴̼ҪȻҲᱻ»ĺظˣظ˵ȻܲˣǱӦ
䣬ֻһִһ޴Ӱз˳¡һڵϣҵĴһζǰȥȴٻһһɸߵľʯ
ֻʯķģʮֹ⻬ֻǻҺɫıȴһƣͺ߮һ㣬ʮ
˶ʯзƷı׼ظ˵
⻰ظҲǰ濴ȥʯҲЩ棬ΪʲôһʯͷܹзƷʯͷЩ֮Ҳûʲôİ
ظվԱߵçѯʹڶʯ飬çĽͣظΪʲôʯзƷˡ
ԭʯӲʯͷ˵ͨƷֻһǳǳİ׺ۣƷֻһĺۼΨƷܹڶʯһĺۼ
ЩظٴʯȥֻڶʯȷвٺۼеķǳǳϸֲˣʣµĻ϶һĺۼʯϻһһĺۼ
˵ۼ϶ƳƷµģóʯҪΪ֮⣬ȻҲҪҫ˼
شʦͿʼ漴ظ˵
Ļظͷʾͬ⣬״һߵһ߿ʼظ𣬸еľ˺⣬ȴЩԥ֪Ҫʲô
ƳȻѡΪʹóʿ࣬ϴڵҪֻظôõĲȻҪΪԼıһЩˡ
ԼƷظȻֻһѡǾǳǹΪξ֮ʱıΪʹóǹȻҪĶࡣ


1533 ǹ
ȷ֮ظҲ漴ͿʼˣֻظһӿȥʱһɺɫĽڻظӿǰ棬ظ漴˽ȥ
վڲԶʱڽһڻʹĽڻǻϵȻڻҲѣֻҪʱ㹻һЩܻܹġ
һߴͬʱҲ͵͵ع۲ظ裬ظ³ĺɫڻʱһ㶣漴ŭų»ĿȥȻû˵ѾǺ⡣
»ȻǱĿһһɫҲǷǳÿдԩ֪ظӵֽڻ𰡣Ǵûй飬ôֵܹأ
ȻȴѾ»ĺˣΪظȻӵˮϵڻӺóˡ
Ҫ֪һ£ˮϵڻûʲôôˣӵˮϵڻʿǳɲ˵ʦҪΪʦˣΪڻô˵Ҳһֻ棬ˮϵʿĽڻ֮󲻵ӰٶȣΪˮʹĽڻûʲôá
ȻˮϵڻҪڻ棬Ȼ°빦ֱ
ֻظ轫ӽɫڻԺںڷѸڻȻɫڻ·ںһһظزš
ȻǸջæջĿ⣬ٹעظ裬ˣôڶûˣֻܾȫķˣֻҪƵķӮظȻһж˵ҪˣޣŲأ
ظҲȫȫķϾΪԼƵģȻظĲ֮£ܿ죬һ˳ǹͳˣںɫڻֵġ
״ظٴδ߶ӿȥƵ֮ӿźɫڻеĳǹӡȥʼ̻ơ
ȻǲٵģҲҪټӵٶƺͷƣƣԵظв߶š
ֻһظ߶֮ӡ˳ǹ棬ֻǹһһɺƵϢͷ˳״ظջ˽ڻƺõĳǹȥ
һǹǹڷĳǹʮֹ⻬ɢĽâȻֻͨģȴһĸо
úѽԺͽǹˡظЦе˵
䣬ظһ֣ǹץУ漴ӿźǹϹעȥֻǹ֮˸һƣûм֮Ȼظͽ˻
ϧħֲΪ飬ҪȻضһ鱦ظ˵
ȷһòϣƳĺǹǳǿֻϧΪǸոƳûе飬ֻһƷ鱦ľ뻹֮ء
ȻѾظˣ˺ǹ֣ظڷصɽ֮ǰӦǲҪٻˡ
Χ˿ظƳ˷һȻǷǳ𾪣˭û뵽ظ費ȻԺҪȥƺӵϺˣֻҪڱܹ鵤ͷˡ
شʦȻѾǾǿ£һʿظ躰
⻰ظʮװ˵ǻǵȵʦ׻˵ûбȽϾû˺ʦҲʦʧ
ظĻʱЦȻڴظĻȻǸŭѣĳûƳɹֻŭ
һʱ֮ڽĳƳɹͬһںĳɢŵ㺮⣬ץУߵ˶ʯǰ棬űһŶʯȥ
ɾʿڷʮۻ룬Ϊ˽ĳ߶ȻǺĽȫͷ˳
ֻһһƬ䣬žͿ˳漴˶ʯ
һ߰룡ʦƳ˼ƷŶʯһ߰ĺۼʱЦ
һЦţһŵظ迴˹ȥƳ˼ƷһεıԿ϶ӮˣȻNɪ
شʦ㲻˵ûжԱȾû˺˺ظ˵
⻰ظ迴NɪģһЦպǹǰ漴ؽǹǰһͱֻһǹǹһǹ˶ʯ棬֮ûпظʹ÷ȫõ
ظеĺǹһɳһ붼Ѿ˶ʯڣһɣ˭ƵķȻͲҪˡ


1534 
Ųʯһĺǹ۾ɵĶҪðˣĳֻڶʯһ߰һۣǹȴǲô࣬ظĺǹķ
ĽޱȲģӵΣô˵Ƴ˼Ʒ͵ҩͬڸ»һ³Ͼû˵ԺǻƷġ
ǰնԼԼƵķظ裬ôĳͺǹҪظ˰
ʦʲôϽɡʱһʿ
⻰˫кһһ˫۶ظ裬˵شʦһԿɲ˵Ӯˡ
Ŷ⻰ôأظĻЦе˵
Ȼظ֪϶ģȴû뵽Ȼɣֱӷⳡ˵ʵ⵹ظ̫˼ˡ
ظЦЦģиպޣ漴˵شʦƳȫΪǡˮϵڻҪǻƳ
ĻڳȻʮֲҪϸһҲЩҲĿظƺǹḶ֪́ظˮϵڻʮϣܹƳķ
ǵıʲôϵأóģעҲӦ˵ģѵҲܳ´ʦһˣѽظĻЦ˵
⻰ڳ˶ŴЦǰظܲƳȴǸⳡһëǮϵûѽһԵĽˣȻˣǾҪϰ
ظĻ˫еŭҪһ˫ȭյؿظ裬гظʬΣظçػȻǲҵġ
Ϊѵʱ򣬺ȻһӰ˵룬һӰڳ˶˫һŲ˼
شʦʦϣ롣˵
ǰһʮСӣôݰףʮ㣬ΪǺܸߣֻн𵤾ڣȴʮּɵԭܼ򵥣ΪСӴŵӵķ£
ֻ˵ֱ֮ӳת۾ʧˣǽҲշȥٸظִȥˡ
çΪظûиǰȥҲû̸ȥʱظЦеĽǹȻç˵çȥӽ쿪ʼƺҪʼˣʲôԵķơ
⻰çһϲæӽظĻȥ뵤ҩȣȻǷļ۸ߣҲ󣬼ظҪʼƷˣçȻˡ
ΧظĻȻǶɴ۾ظȻ˵ʲôԵķƣڳʿЩţϾҲֻƻϵԵķƲˣظôأ
ֻظ貢ûиѯʵĻᣬֱշȥçҲȥظһɽŷȥ
ɽžӳֻаλڹᴩǵԴͷΪŨĵطҴ˵ӵĺˮǴڵһȪӿġ
ظçܿɽ֮ÿ֮ǰǸҲڣڿظç֮ɽ漴˱߽ڡ
߽ɽ֮ظ跢ԭһŨֵɽ֮ȴǱж죬澹Ȼһޱ޾󺣣ڴ֮һͺһſһҹһ㡣
ڵĵطλڴ룬ͬһ޴ĺظ裬çӴ˾޴󺣵ǰ棬Ȼתȥˡ
״ظ裬ç˺棬һ̺ŨСϪǰȥߵһӿ峺ȪˮȪǰ棬ȪԱһˡ
ݼç˺̹
£޳ȳƣòʮӢȻڵΪӣɾڵΪǿ֮ˡ
çĻ۾ظ˿˹ʱһɽѹϣʹظ˲оǱһ
⵹ҪظӲɢѡ
ͷųһţ漴ӿ˵ɡ
ԣçҵ˾һ֮ĵطظȻҲǸç˳㽫ǹȡ˫ϥ֮ϡ


1535 Լս
ظĦź˫ϥϵĺǹȻħֲܹ飬ظȻ֪÷ķֻҪҹԼյǹͨһĺǹܹ鱦ġ
çȻע⵽ظĶçʮżȴЦظǰ
ֻçû뵽ӿظĶ֮ɫɺƽûļֻظһ䡰صɱİɣ
ţӵĻظûֱӾͳ
ȻظӵĶԻʱ͵ɴ۾ظȻɱصӣôܣؿҲɰΨһܹӿϸ֣ظȻɱӣ⵨Ҳ̫˰ɣ
ظ軹ѯֱ֮Ӿͳˣһ뵽֮ǰΪظ飬кڲѣ֪ظ˵Ϊ˵ʲôҲظ˿ͻ
ӿظֻػӦһ£ȴû̧ͷᷢ˫ϥϵĺǹ˫֮һ˿֮̾ɫȻ˵ǹãֻϧʺϱʹá
һ˿ʱշɣܹ֮ݵأյϴڣȻԳƱɣçɾʿȴûʸ
ӵĻظһḧźǹһ̧ͷӿȥ漴ԱߵƲƲ죬Ц˵ʦոƳ˼Ʒʺð
ԣȻǽظ޵ŪΪľǸԼһʣһȻ׸ӣΪˮϵӵһķܹս
ֻһȴظƳ˳ǹȴʹóһֻǽƵĳ׸ˡ
Ȼнظ͸ˣȴ˿ֳæոƵķĵݵǰ棬ӡ
ӹ֮ӿ˿һɫĳ漴Ԫӿӿ˳֮Уʱһ׽źȥ
׽˲䣬ظ˫һоѣû뵽ɾڵӾȻ˿ֲһԪ֮Խѹ˰
ɾʿӵеĻֻǷɾʿҪպһ˿ʱշ򣬻Ҫڷ۳ԪҲǽѹʹ÷ܹҺ
ظû뵽ֻһԪжɾʿȻޱȼɵ
ͬʱһѾں֮֮ϣһֻ̣һɱɽиȻ֮ǰ߶һɵЧ
ƺһҲ⣬ջĿ⣬ؿһзҲظһ˫ϥ֮ϣĦ
شڱɣñɽɱӵ֣˵ɸδ£漴ظ˵
⻰ȻһϲҪܹظ轻أظƵĺǹ˵УһֻҪٻ¯Ȼܵõķ
çȻ̾¶˵֮ɫȴ˵ϾֻɾԲΪӲʵ̫ˣûʸӵ顣
ظӵĻһЦ˵ͷȥ
˵ģظĻӶʱЦ˵
ӵĻʱһѿçȴһȻ˵ˣظȻҲûΣˡ
ȻڴЦ֮ȴٴظ˵Լ·սѾӦˣֻ˵һҪôܽͷնɱأ
·壿治ҪظӵĻʱ
·ŵɽڣصĵ̣Ȼȫ׼ݴ͵ţνռʱ˺ͣظ˵زҪ
ظĻʮͬص˵ͷȴû˵ֻǾؿظ裬ȴظĴ𰸡
ظӶԼаԼ浹ùֻҪڵĴͷ뿪Сǧģȴû뵽顣
ȻظҲ֪ڲԵ޹ʵĸʹôͷģҪӽնɱֻ˴󹦣ܹɽôͷ
ֻҲɰмƷ֣ҪնɱһҲô׵İ
׸ôأظüͷ˵
ظѸٷԼԺе䣬֮һȻԺ֮УƷظ˫۶ʱһȴ˶Ըصİ취ˡ


1536 
ҵ˽취֮ظȻֻǽô˵ظȴûأϾǼףܾܲôӰɡ
һֱעظ裬˫üչһɵģ֪֮ظӦа취ˣظ˵а취ˣ
ԣظͷûйӣҿ˵һƷֻڵΪûаճɹҲҲѰҡ
⻰һЦȴûлӦظԱߵȴǴ˵ϲ⣬ʦеϣΪ͵飬ˣѵһ𣿡
ǽʦˣðɣȻˣ⸿ƷҾ˵ʦˡظĻЦе˵
ֵʱӵ˫˸һ⣬֪ܲ⸿ΣҲ֪ξսаﵽȻʮڴ
ظ漴ͽƸҪĲϺͷ˵˳ǿ˵ʦ϶ǸжӦͽڻȴǲٵģˣҪһ͸ˡ
ظĻɫȻʮѿظ˵жӦȴҪľˮϵʮҲҪɾڶУƸҪͬʱӵнڻУ
жӦȻŪҪǿ¹򣬻ǿŪģҲвٴҲǴղоȫĽڻȥҰʮơ
ظ˵˵ʱʮڴֵĻᰡȴû뵽ȻҪӵнڻʿſƣ޲ˡ
ߣǣûнڻѵУߺ޵Ķظ˵
⻰ظһЦŴ߶ڹעȥһֻ̣ظһ죬Žڻӿ˳ǰ
ç֪ظӵнڻԿһĻȻû˿⣬ȴûмԿظǰŽڻȻǵɴ۾һĲ˼顣
ǧ࣬ȴǵһοͬʱӵнڻ֮ˣȴǿˡӿظǰŽڻ˵
ȻֻǸпһѣظܹӵ츳ȴһҲʣϾѾɾʿظֳ츳Ȼ˾ޣ޷Ӱ쵽ӵĵġ
ȻǸӲ˵ˣǶظ賹׷ˣԭԼܹظģڿظӵнڻȴҲûκ֮ˡ
漴һ䴢һϷ˳ظǰȫظ֮ǰ˵ĸƸĲϣóЩƸĲϾѾ˰˳ˡ
ĶһЦҲһ䴢ͬɳһϣʣҲȫˣӻٳһһɳɫâ
ǱɵնɱһԵ㿴ܴܲظ˵
⻰ظ轫ɫ˹עֻ֮֮дһ˿ƵϢͷų״ظص˵ͷ˵ӵһѪȻԶҲպˡ
ԣӵ˵ͷ漴ظ˵ͷǽһºսɷ񽫸Ƴ
ӵĻظ貢ûлش𣬶ǽĿ⿴ԱߵȪ״ӴЦһ˵˵㾡þˣԱѾãҪסڵĸڣŵ㡣
ظһͿȪӿҺ̺ʵ̫Ũˣһʱ䣬ΪǺаġ
ӵĻظȻˣֱȪԱߣ˫ֲȪ֮Уظʹ߶ɵͨҺһ˹˵Ȫڴ˳
ԭȪӿҺͬСϪһţظ轫˫ֲȪûж೤ʱ䣬򺣵СϪȻͶˣΪɾʿӶˡ
Ҫ֪ȪӵΪȻûˣƽʱܹάסӵԪһֱ۷״̬ģȻҲûȪ˰
񿴼ظֻǸոս˫ֲȪ֮УȪȻͶˣжظʵǱ̬ˣȴҲûֹظ裬ظ漴ӻ֣ç˳ȥ
ظȪԱߣһ߷ȪڵҺһת䣬ȡؼ׺ʹ׾Ѿ˵ڶԲõ֮ȻҪأ֮ˡ


1537 ׼鱦
ظӵ֮֮Ϊӵеټظյͨظɾʿ֮޵УɾʿȻͲˡ
֮ǰڼ˲֮ܵظǾԼ̫ҪʵҲҪ޵вУҪȻôܽأ
ظһʼǴ鳾Ӻͳ֮˿Ԩɭ־ͿˣظȴıˣûǽǶвգħ޾ֻҪ־Ϳˡ
Ҿ֮ǰһʱ䣬ӳǵʿظﹺ˴鵤ʹظħѾȥܶˣڴ󲿷ʿѾΪظħַظֻҪٽ£ظͿԽʿȫˡ
ȻҪӱħַȴҪظΪӲУظҪӵ֮ˡ
¡¡ظڵͬڵľһ㷢ظڱӿţظĵֺ֮УԽԽ࣬ظĵֺռȫѾװˡ
˾˵ظѾ൱ɾԲʿķˣֻҪҺˣһɹظҲܹӵɾʿӵеԪֻΪʱȴӦýԪ
ɾʿҪյʱշظȴҪȥ˷Ϊ彲ľͨҪȥط
ظֻҪΪʱܹϻøλ׺׵ļ䣬ӶɹͨȲطȴҪʡºܶ
ֺ֮ظҪѹʹҺԪˣֻʮѣظŬ²ǳɹˡ
ʱ˿̣ظĵֺиһҺѹɵԪ̺ȻӴԪ߶ȻҲܶ౶
СڳˣٲɶҪˡظֹͣʱ򣬶ߴӷŭ
ӵĻظЩ飬Ȼ֪ΪʲôҪ֪ΪܹҺԪظʱǷȪڵҺҪȪ͸ˡ
ȪظȻ㽫Ȫ͸ˣȴû˺ֻҪһʱ֮ȪȻͻӿģҪȻĻᷢ쭵ġ
ظ迴һŭӣæЦ˵⣬ȫ⣡´һע⣡
㻹´ΣظĻʱ
ԣظЦαչȻûܹԲӵܹ֮ҺӶӵԪظջҲѾܴˡ
һ̣ظֱӽƸв˳ӵͿʼ״ԭӶʱĬĬվԶš
ӵԪ֮ظĽڻȻǸǿֻظһ£ҫŸֹâĽڻǰظ轫ֲ˽ȥǿʼֲе޳
ʱֳԪǿ֮ΪԪ֧֮£ظŽڻֻתۼͽֲϴˣظ轫Žڻϵһ߶𵤣һɹӿһɫȥ
ת֮䣬һһɳͳˣмǴĴֵָɫŰɫɫɫɫͻɫʹЩڡ
ֻ⻹ֻǸĳΣ漴ظ轫Žڻ˻ȥһļ𵤺ͻڸӿһŻŸӿȥ
״ظٴδ߶𵤣Ƶ֮ӿӡ˸棬һʱ֮ظڽƳˡ
ֲ˲ϵĺˮظһ԰׵˵׼鱦ˡ
ҪһĻܹﵽ鱦ƷֻΪģԸۿֻۣһ׼鱦ˡ
ҽֻ⸿Ե컯пܽΪ鱦ˣĻҲֻƷˡ
ظ轫ץУһ֮͵ݸӣȻһ׼鱦ظû˿ᣬΪ׼鱦̫оˣֻãˣɣû˿ôظ軹ۡ
ֻܹҵѽظип˵
鱦Ҫ˵ˣؼһȫסҴ˵ֻʥ˲ܹѣһסˣǾͲҪˡ
ֻʥ̫ϾĿ˭أ


1538 Сǧ
ӽ˹ȥ֮ȻҲϸؿ漴߶ԪֻâһշȥֻΪûĿ꣬ڿзһȦ֮˻ȥ
⸿ҪѪܲŶظЦе˵
⻰ӿ˿Լеĸȴûлظ軰߶ԪָƳһξѪ˸棬ֻһӵľѪ͸˸ڡ
ظ迴һĻ˫оһдһļƻǴˡ
ƸĹУظ赱Ȼмħ֣֮ҪӵѪȻΪħֳûڣӱظħַ
жûзκʱظħҲѾڣֻҪظԸ⣬ʱܹħ֣׿סӡ
а±ɾͻͷǾսʱСӸһȥɡ漴ظ˵
ԣظȻûоܾΪӲ˵ظҲҪȥֵģӼظӦһȴֱʧˣӦȥ֤ȥˡ
ظ뿪ˣҲźȥܿ˸һ棬ظʿ
ݼشʦʿظ˵
ӵѪ츳еѪΪͻȻܵӣ䰲˾Ȫĺ
ȻҲ֪ظ費ʦҲʦԶظȻʮֹ˿
ظĻ˵ͷ漴ʵ룬˵һͷ󣬲֪ͨĸСǧأ
ͨСǧǡظĻ˵
Сǧ磿ظ⻰æڼʥĸ޵ʥĸظ轲֮µʱȴǽǧСǧ綼ظ˵һ£ȻСǧ硣
ݼеСǧɽѾܽˣֻҪСǧ֮󼴱ǰɽҲò˶೤ʱˡ
ȻҪӵдһСǧǰɽֻֻɾʿһɾ붼Ҫˣʵʵͷˡ
Сǧ磿ŲйϵɣĻظ漴˳ʵ
ԣһЦȻ˵شʦ֪ȷʵЩϵ˵һƷŵķ֧ڿһƷŵķ֧
˵֮ʱϵĵ֮ɫظ˵ͷ漴˽ǵ顣
˵ΪĵСǧͥʮ֮пľǵķأСǧȻпľǵĴУʮǿ
ǳ˵ǣԼСǧǿľǵķأģԶԶȡ
ظʵ϶ЩûʲôȤֻҪǰǣΪǾɽѾܽˣĻظ轫Լȡ׺ʹ׾һظܹӵ֮֮֮ˣ
뵽ЩظȻǸȲҪǰˣظϲŵ룬ʵʲôʱῪͨǵĴͷ󣿡
شʦҪȥǣȰǿǿǰɣڵΪҪȥǿɾΣ˰ظĻһȵ˵
СǧǧСǧҲܹŽǰʮĴˣԲʿʿʵȻСǧܹȵġ
Ϊ޵УȥȻ˵ײʿҲûжٵλΪɾʿ֮ϻľ쾳׷磬Ȼɾ
ϣɾʿĴڣɾʿȥʲô㲻ϣ
ҲΪӼ̤ɾˣҲû뿪ǰǣǼĿȻϣܹһȥҲһԱ֮
ظĵѣ˵ͷҲ֪Լʵȥǲգظ⣬ѾûжٽˣΨǰǲܹԼ
ЩҶֻ֪Ҫʲôʱˡظ˵
ԣҡҡͷ漴ظ˵شʦǰǵĴͷֻүүܿҪȥǻȥүүɡ
ջҪӳ֣ظεص˵ͷ漴ûмﶺȥ


1539 ·
ڽİʱظһֱںׯ԰棬ÿһʱ֮⣬ʱȫ棬ʹӳǵĺ쳣
ĻȻظ׬ȡ޾ĲƸֻЩظ˵ûʲôˣֻ뾡ܵĽħǸ
治֪ʲôʱħֲܴȾأظ˵
ظÿʱ򶼻ԪѪħ֣ȻѪħֵȻÿ춼ħֻ߱ͨظεĴȾͨûеظʮֵΡ
Ҫħֵ˴ȾͨôظȻҲͲҪôˣʱֻҪһطһħ־ˣǸطȫᱻħռˡ
شʦүүȥˡظпǰ˵
Ļظ˵ͷڷȥѾؾս֮ˣӽظȥȻΪ˴һȥ·ġ
ȵ֮ظ迴çվǰ˵ӦþڣƺںϺڵˡ
ظߵǰվһҲû˵ͬʱתӣظ迴˹¶һЦ⣬漴ظ˵ܲαоųɰտԽͷնɱ
⻰çһ𣬶ʱͼȻΪ·֧ڣڣƺںϺÿ궼Ҫڹ׺ܶƸȻҲΪڵıӣĸŲֺܲһֱȥ
оųɰտԽնɱ˵Ƕʿ£ôΪ·֧ĸȻҲܹĺô
ظӵĻ˵ͷԸȻǺģֻҪʹõʱǡô֮Ȼͳϵˡ
Ǿȹϲˣظӹ˵
ظӵ̬Ȼóç֮ɴ۾Ƕû뵽ظӾȻ⣬ѵͲĻŭ
ֻ𺳵ȴӸûظ̬ȣҲû˿˼ظĻЦЦ漴ظʵҪȥǣ
ţ˵ˣظӵĻʵ
ԣӵͷϣȷģֻҲûʲô˵ģҲû̫⣬ֱظ˵
漴ӿ˵һͨǵĴͷ󲻽ҪɹעԪҪ龧ҪȥĻ龧ԼʱҰ㿪ˡ
⻰ظʱϲ⣬ҪʲôӰæأ˳ȻظʮָˣæӦ
ҪŶҪܶ龧ŶظӦ˵
ظӵĻһν̬˵û¶ʲôûУ龧Ķûˣ˵Ҫٰɡ
ظĻλظȻĽͼʣǻƺںϺҪ֪ǱӦڵĲƸȴظĿڴˡ
ҲҪ龧𣿡Цеظ˵
ӵĻظһ£ɴ۾˵˵٣ڣôôࣿ
ظʱÿ춼鵤ͷ龧ǶЩûˣҲֻа龧ѣȻһδͷȻҪ龧ظ趼ˡ
ظĻһЦ˵ҪȻΪô᲻ÿأ
⻰ظʱ͸йƤһ龧Ȼ˵һʱҲܹתظ鰡
߰ɣԺȱɾս֮˵ظģЦ˵
䣬ֻӴһظֻоһɺƵžһתȵظоҡ˵ʱһͨ޷Ѿڳǰˡ
˲ư磡ظип˵
ɾʿҪһʱշ˲Ȼڻ£⻹Ӹոʱշ£ȵʱշĲϸһܹ֮ԽľȻԶ
·壬ǵһ޷壬ŵɽڡ
Ӵظվڰ֮Уǰ·忴ȥֻһòݵһĴ·˹أɾڵĴ֡
ӣ벻㻹س˵
ԣһЦȴûиطϻֱӽϵŵķ˳


1540 ϣ
ӵķȻƵһڸȻҪؼʱóֻܳ䲻⹥䲻һٽͷǸá
ӳ˫кһŴЦһ˵ӣû뵽ȻҲŪһƷ컹Ҫ
䣬ֻһ֣˫ϸԳһֻ˸źצɢžҵĲȻҲһƷȻΪһսҲ׼
ֻˣֻٳצ֮ŭһʱΧһɽ֮Ҳһŭ𣬽һâӸɽϳĵ·Ѹγһ޴İη󣬽ӣظǶ롣
ӣȺХ·֮Ҳҫˡشȵ
һֻ̣һɹɺƵȺХ·֮ӿֱضȥʹصϢѸٱǣ״ӵüͷ壬֪Լص֮У뵽еĸӻǺ򶨵ġ
취ȥƻ󣡡ç˵
ȻȺХ·ǽʿۼϣΥ˾սĹأôȻҲٽʲôˡ
ӵĻçķɽȥռݸɽʿսֻΪȺХ·ڣЩɽʿҲܹͬطçĸһʱҪƻͦ׵ġ
绹Ҫ˧˰ظ̧ͷʮȽգһʮָпģ˵
䣬ظȡ±ĺǹǰһɽȥɽ֮صһɾھʿظʱĲмûнظϣֱһƾظ˹ȥ
嶯ħʿԼһظҡͷ˵
䣬ֻظкǹͬһǰȥֻһʿƱظ趴ǹǰȥֱͱʿĿϡ
ظһǹʿֱķѣķȥһ˲䣬ظһΣȴվ֮ǰʿվλ棬̯˫֣߶ɵͨ
б˲ռ˵ô˧ô˵أظЦе˵
ظĻ£ɵͨȺХ·ڵȺХ·Դڸɽʿ㱻ظȡȻøɽϵʿ
㣡شظŭ
ΪɽʿṩصȻҲᱬʹӵĴսѾռ˿ϷˣȻطŭѣæѰףֱӾظ衣
ظڷȺХ·ضʱظ֮ǰķ֮ʱʹõͨȻһӾϳظնɱӵ֡
ظصĻȻϳֻ赲ظ޷ظ裬ظȻη壬ȫš
ֻһת۵ʱ䣬ֻĵȴǸɽϵʿ̱֮طģç˷׷ǰɽʿȫնɱɾˡ
ˣһҪɱ㣡شŭ
ҪظɱӣҲս׼ȺХ·󣬱Ϊܹնɱӣȴֱظ׾͸ƻˣضظ֮ǣ޲ýظʬΡ
ʱĺض˲ˣֱӾҪظȥ״ظڝһ¾ʧˣȻȥɱظ裬ȫ赲ء
ӣÿֻҪÿɱС֮뿪ǣӴ֮Ǿһ˵ģطŭӴ
⻰ӶصĹԶһ£ȻҲֻôһ¶ѣһ̣ӾͼҵĹسȥĻᡣ
Ȼصʮˣ˸ͿԽ£ʱһһ˵ģҪ顣
ȻȻҲħֶӵӰ죬Ȼڵħûбظ輤ݷ״ֳ̬ظԵģΪħֵӰ죬Ҳ˺ظ顣
ؼӲÿʱŭ߶ԪֻצӺճһֻڷأѰżĻᡣ
ͬʱظһ·նɱһʿ֮ȴŵűǰˣڻİ龧ȱڣȻҪݺһʲˡ


1541 £
ظ֪űĵطŵĶԴ龧֮һظŻὫĿ׼ű⣬ܲȥǾͿһƱˡ
һŽ߿ظ˽ȥʱһѶɽ龧ظǰظһϲȻԤϵһһСɽһ龧ظȻȫսִС
Ӧùˡظ˻еִЦ˵
Ͼŵı⣬һĻȻ㹻ظȱˣ龧֮ȻͱÿտֻʣһЩݺõĲϣЩظûʲôȤҪǺö϶غɾʿУôء
ȻظҪת뿪ʱȴͻȻһԼҪô˿϶źظͣ˽Ųٴת߽˱⡣
ظԼֱǳΣȻĸоô֮п϶ظ辪ϲĶظ㿪ʼЩҩݺз
ֻҩݺȻͦ࣬ͨĶȻظҪĶظһվԱߵһѶ˹ȥ
һѶ֮ŲٲƵķһЩµƷӦʹ͸еõģظ𣬻ظҵһظʮĶ
һֻдĴָߵСҲģһһѺۣѾõĲˡ
ȻظСʱظȴǾҵظԼҪҵľСҿСظȻľһ
òһĻӰɣظ˵
ξ֮Уӿ̹֮ᦣ̫ͼУӵѹ֮Ťתʱ֮ݻ֮ˮ֮ܣ
ظξһʼΪõ˻Ӷ̤֮·ֻֽӻ̫һСظҵĸоȻظ˻ӡ
ȻظҲ֪Լһǲǻξ֮У֮У̫һѾϹһξսˣҲ֪ˡ
ô˧ôãӦþ˰ɡظٴ
ظ߶ԪСעȻظû뵽Ԫû취У·һʮֿԪȴԽظСǻˡ
Ҫ֪ӿǱ̫һհײ֪ս˶ٴΣȻʮֿôܻԪעȥء
ǲǣҵˡظ迴еСЦ˵
һֻ̣ظ߶ϸڵ𵤣ƵӿСظϸ֮УѪħֵϿա
ףȻڼȡҵ֮ظ辪ȵ˵
ظû뵽Сսϸ֮ҲСȻȡһЩֻǺܶ࣬ظ貢ûʲôӰ죬ڼȡЩ֮СͰ
״ظҲٹСǲǻˣǻӣظڵҲòˡ
Ҳ֪ûȥ֡ظЦе˵
䣬ظȥֻܿص·ϿգʱӺصĴսѾҪβˣһδεײ֮غӵԪĵʮأҪ׶ˡ
ӣҪӲݲɣشŭ
صԪľѾӼսȥˣȻҪӰԺͣӸᣬطŭѡ
ʱصĻûᣬгϻ裬һĽֶȥ״ֻһΣֱӱó˱壬ȴһֻɵĻɫǣΪˡ
ӣ֮裬һỹģóشŭ
漴ֻ͵תԶȥʱѾľ˷ֻ֮ӴˣһĻһЦڰʱˣ
һ̣һ֣гһƿſ죬еһöö赹ʱһɹɺƵԪڱ
һ£һͬһһȥžһŭصӴ¡һ˵ϡ
ӼȻǸҲûйӣ˲ͽƾôûãֻܷһŭ


1542 ŵֱ˧
ظѹű⣬شսʱçѾĲˣʱرסˣһΧ
ӣˣӣ뿪ǡǰʱش˵
صĻֻЦһûдأظЦ˵ףǰôûôأѵΪǷôѪץסΪ˵һˣ
ţѵǻɱӲɣӿŵӣɱӣڲŹǵģظĻشŭ
ظʹ֪űĿɽصĻȻ⣬ȻûˣΪӱҪˡ
˸ȥŵֱ˧ˣصĻظʮֿŵĴ˵
ظĻӺç˶Цӻ𳤽Ҫնɱ״ظæסӣЦ˵ôô˷أɡ
䣬ֻظſ˫֣¶ĵŴһſϸܵļ漴Ϳظ轫˫ַϣӺç˶һ
Ҳ֣һĻһʱظ
⻰ظ跭˷ۣȴûнͣصѪ⾫ĺöȻ˷ѡ
ڿظĵĴʱҲ˫һӲûκζΪܴظϸܵϢûһ˿ظ費壬ظĵĴ죬Ӳ²Ӧظѡ
λӶû˵ʲôȻҲͲظˣֻǾؿظ裬˵ע£ظܿͽھɸɾõһž޴
ظһڵԪȻʮ⣬ε·֮пνջ޴󣬶ظһڴ˵ǸϽȥɣҪȥˡ
ظĻӵ˵ͷȻӦظ裬ȻҲͲʳԣڷԸçʰо֮Ӿظܿͻصڡ
ľˣصڵʱظʵ
⻰ظ˵ͷǵѾչˣҪٶȱҪǰǣڻѾˣظҲûбҪˡ
ظͷӳһ漴һ֣ĳһöƣݸظ裬Ȼ˵ǱŵŵƣŰɣҪ鷳ȥųϣҵʦġ
ΪħֵӰ죬ӶظȻǺкøУԲŻľٶظӵĻҲûпֱӽӹƣսִڡ
Ӵظһ棬ڵĳͷ֮أ֮ظ轫龧ӣžͱȫ˷
ˣˣһʲôطظվڴͷģվڷʵ
ظĻظ˵СǧĴͷͨĶǵǷУȻɷеĴͷǰء
ԣظڷҪǻĴͷֻǵͣյ㻹һƬɭֵİУظ϶Ҫˡ
֮Ĵͷ󲢲ǵģĻҪظƱԼʱ֮ʱظܹͨͷˡ
ˣʼɡظ˵
ظĻӴ߶Ԫ漴ŴͷעȥʱͨǵĴͷͱˣһ׹ųظظʧˡ
λСǧıԵشСǧӴǣǵ򱶣УɢŵİɫâԵޱȵ¡
ΪСǧɽѾܽˣСǧзȻǸʢУضʿǣǼﵽ˶еĵزˡ
зʢиǴʿʿ֮ͽΪ˷㣬ǸͳһķУ˭Ҳ֪Щôģһҹ֮ͳǸˡ
Ƿ֮Уʿ⽻ףֹһܵǷڵĽʿĺɱ
һ죬ǵĵʮ˺ǷеĴͷ֮йâһظУֻظ貢һ˳ֵģظһڴͷĻһȺˣҲǴСǧСǧǵģǡøظͬһʱ˴͡


1543 ϲ
һʮǷУȻڶ࣬Сǧ置ʿټСǧǵʿʮеĴͷʱڿ״̬
ҲΪظŻһڴͷ棬ֻɺϲϾСǧ翪ͷͨǾֻΪ˴һ˵ġ
ҿʲôϽ·ظͷʱһŰظ
ˣ£ظ軹оҪԼ״ظüͷ壬Ա߶˹ȥȻתűȺ˿˹ȥ
Ϊظһ㿪֮ǰҪظǸȴǰȥˤ˵ϣҽ
ˣȻҶ㣿ˤڵϵǸʿ
ʿĴϿͿ֪һ˶ѣظҲûдǿʣµǼˣȺ˾ȻŮʮ
ߣ㿴ʲôЩɶԿȸСǧŵǣȻҳײǣˤڵϵǸʿظûд̴ظе
ȸСǧСǧ粢ǺԶֻǽʵ϶ҪСǧԶˣȻСǧ绹ҪǿܶģЩŮȻɾΪܿһˡ
ظʿĻҡҡͷȻǲСƨǼƽϣתҪͷȥȻЩŮȴԸˡ
վסһظȵ
˰Ļظ貢ûͣ£ֱȥ״ǽˣֱӾҪ߶ظ֣ǽǸʿŻˡ
ӴҵСڰҪǷУûЩƽʿʿŰ˵
⻰վڴͷԱɸߵľ޴ƽʿȥ¶˿־֮ɫ˵ĻƽʿɾʿܹնɱģɾڣЩƽʿһָͷֲϡ
ǷеĻƽʿǿܣֻҪûĳ֣ЩƽʿȻǲֵġ
ѵôŹˣʿ˵
⻰ŮҲȻһȺ߻˵ܺӣԼΪͰ죬ڿȸСǧҲû˸ǣڱظ˲Żܲˡ
ʿ˰Ļæ˵ģ죬ǵ˰׻˵ɣһ˰׻ãСӵĻ·Ҳߵͷˡ
ȻЩŮǾΪ˿ǵİ׻õģ׻ǿƷţвкܶɣľ쾳ĸֶڡ
ʿĻ˵ͷ˵˵ûҿ׻ȥʰ
ԣλʿһ漴æŰȥǲûżȥ׻ãǷڹ
ͬʱظӴͷ֮߳ҲǷһ·Ȼǿ˸ֵ̣ŸҩݺϣʵûʲôϡĵطظܿʧȥȤ
ǸϽҸطסɡظ
ظ֮ҪǣȻΪǾɽܽ׺ʹ׾ŨѾˣȻ˷ʱˡ
ǷҲס޵ĵطظܿҵһΪǿջĵط߽ȥ֮ҵһŵķ䣬ڴϿ̻ķϷ㹻龧֮󣬷Ŵ򿪣ظ˽ȥ
ǿջ֮вûлƺƹֻͬһƽʿܴڴſڣֻҪ˲龧봳ĻƽʿҲᷢһ
Ҫд󱦽ͺˡſյķ䣬ظп˵
ҡҡͷظ˴֮ϣת䣬ʼȻظת˲䣬ظֻоضת
˸ȥôôŨظпš
ظʼڵֲԺתʱֻܼȡһ׺ʹ׾ǵʱܹȡȴͬһСϪһˡ
ظܹȡ׺ʹ׾ҲܸһͲˣȻתʱȴ̺׺ʹ׾һƬ󰡣
Ϊظת˲䣬ԭƽһˣظӿȥͺҵйһ㣬ŵظ趼ᵽɤˡ
ǿеĿϲظתӿڵ׺ʹ׾ԪʹؽԲˡ


1544 
ظôû뵽Ȼ˺嫹׺ʹ׾ظϵѸֻظڹ˸ѾһƵˣǼ̤׾ı־
׾ӵеԪһʿɾһ£ظҪܹ̤׾֮ظԪɾʿˣټԺɨɾʿˡ
ֻ׾̤׾ȻҲ֮ǰôˣ˺׺ʹ׾Ĺע֮£ظ趼ڽԲˡ
̤׾֮ظ˸ٴη˷츲صı仯ﵽһ̥ǣʱظԪƵ׺ظ˷ܲѡ
Ҳ֪ܼȡ˭ļˡظ˵
̤׾֮ظһҪǲ׽λ׺׵ļ䣬ظ̴߶Ԫע֮Уʹظ̾ͿԼӿƬȻʹ߶׽
ظһεõǴȵļƬȫۼ֮õɵͨڶεõǴ׿丸ļ䣬Ӷ˷ͨͨظİʵ̫ˣظȻǺڴܻλ׵ļͨ
ظȫ߶֮£ڼѵĲ׽һƬ漴ظѸٵĽƬתԼļ䡣
׺ࣿռظ
ĽظЩ㶣ԭڴܹõ׵۽ļƬҪȫõֻҪܹõһƬܹտռʱͨͿˡ
֮ԻΣȴΪظӵļ֪֮ɾʿϵһЩ磬Ż뷨
ʿҪɾ̤ɾҪһʱշҪϲʱշ򣬴Ӷͨʱշ־ʶӶصϿɣȻľ
õϿ֮󣬽ܹڿһС죬ȻǶ쾳ˣڶ쿪ٵԲ֮Ҫ׷ϴ񣬳ɹܹ̤֮׷ˡ
׷ȴʿһ޴ԽΪֻҪ̤׷ôʿܹӵɾȡˣ
ҲΪʿ̤׷֮ϾѾܹգɽˡ
ֻ׷ʿȻһʿǻΪСǧɽ֮ǴһƬ֮صģ׷ʿҪԽƬ֮طɽ磬ֱǾһΨ磬дηɾʿܹӵһɹ
ظһʼΪֻҪǾͿһٴͨͷصɽˣȴû뵽Ϊ֮صĴڣʹøСǧûֱͨɽĴͷֻʿ
ظʮƣȴû˿취ֻŬȡӵзɽ
Ȼ֮ظϵȻö˵Ϊظ貢ҪЩЩطٶȱضͻͽظ軹ǾҪ졣
ظ뵽ЧʿķʽҪڸпһС죬һظ֮оܹɸԪˡ
ҪСĻҪʱͿռ䷨ظʮܹõ׵۽ļƬȴû뵽Ȼֻǵõ˴׺ļƬ
ףռظ辪ȵ
ȻõǴ׺ļ䣬ظʧڵҲֻܲ׽׺ļƬˣظҲûǿר˴׺ļ䡣
ֻظ辪ϲȻִ׺ռȻ漰ʱշظ˵ֱ⾪ϲ
ˣռܹɱڵ̺ͨʱշôܻأظ
ظһʼֻǾϲϸһĥΪʲô׺ļ̺ʱշˣΪֻȷٷеİ
ҵ˧Ǹ춯ذظ˵
Ϊܹ׽׵۽ļƬظ軹Щʧ䣬˴׺ռͨظһⶼˣȻظ
ظ迪ʼȫ׽׺ļƬתԼļ䣬ظѸ˴׺ռȻҲʱշ
ȵظ轫׺м䶼תԼļ֮ظ̿ʼڸпСˣظ轫һƵʱշע֮ÿһڶʼһССĶ졣


1545 ׷
ظڵʮŽӡξ֮ʹڵģֻڡξеЩһȻ𵤵ͨڣظѾܹеġ֡йͨˡ
ظҪʮŽڿС죬ȻΪԼܳظԪҪϣܹеġ֡ͷų
ظŬ֮£һƵʱշ򲻶ע棬һС컺ÿһŽ֮Уظʱ漴߶ڲ鿴
Сã㻹ðɣظڵСʵ
ֻڷڿٵСڵСȴûлӦظ裬ֻǰݷСڣɢȵʥƺһʶҲûУظʮʧ
ظֹͨҲһظȻɴڣξеĲһˣÿһֶѾûʶԼеˡ
ϣԺðɡظ
漴ظתأԪעڣʼÿһ֣ϣܹԪ¸չ
ȻʱһȻظԺŵظһ£ظ͸оһΣԼϮظ豾ܵؾҪӶݣȴûлᣡ
ֻһֱ۴ֵƾճظչصķڣȻݺݵظϣʱظ˸ֺظ壬Ȼ֮ȻǿȴҲ޷ȫ赲סһӿظڡ
˧ֲҵĴȻҲظ
ȻظȻ֪ΪʮŽڿС죬ظӵļ˽⵽ӦҪС쿪ٵԲ̶ȲŻ׷ϴ񰡡
ֻǸոտС죬ô׷̾أ
ʵظ軹ǻã˭һʮŽڶСأһʿҪС쿪ԲŻ׷ظ׷ת۾͵ˡ
ظϲţظȥȻظӵ֮׷ش֮ظڵСȻ޷Ӳ
ôõĶô˷أظҧ˵
һֻ̣ظ̯˫ģŴſʼֻ֮ظϵѸٱŴ˽ȥɵͨ£һɹ̺֮עһſŽ֮С
һʿ׷ϴ񶼻ǿٵĶȹ̺ӴظȻԸ˷ȫ֮Ҳע˽棬ʹÿڵĶԽȹ̣ռҲһЩ
֮ظһڽ˰
ֻظһŸ³һƾճظķ֮Уžͺݺݵظ裬ʱظ뷢鴤
˸ȥ˵ֻһôһظ
ʲôԭظ趼ҪϿ콫ҪȻĿظæִ߶ɵͨʼһ
һ֮ظֽһˣظȴѧˣû̷ɣǼ䱸ţȻһ
Ҿ֪Уظٴΰ
ڽʱظһδεıֱʮ֮ڲǽˡ
һδε׷ظÿһڵС춼ʮּҿռȫˣȻôΣܹĽظ軹Ǿֵͦġ
ʮŽڿС֮ظڽԪ࣬ǱԪĻظѾɾԲʿˣӵ֮ҿʼأظҲﵽ˿ֲʮ
ظڱҲɾԲΪսѾľˣظɵأغռͨĻظ趼նɱľʿˡ
һºظȻķвһų֮һ̣ظͳ˷֮⣬ȴΪظõ龧Ѿĸɾˡ
״ظһűȥѾչһˣҲʱȥˣΪõռظȻҪΪԼѰһʵĹ
ȻҪѰҲĻظȻҲ԰ռչռƷһףֻˣظҲҪȥϵġ
߳ǿջظƾżǰȥظĿǰԶᣬСǧʿԼϵʿҪúöǰġ


1546 ԩ·խ
ǷȻڶ࣬ҩݺĿĶĺöУһЩʦʦὫԼƵĶȥԴ档
ظ軺ǰţûö೤ʱĴǰ棬ǷߣռĽȻֻ㣬һɽڶ
㣡ظפۿʱһϤĶ
ظתͷһȻյȺŮû뵽Ȼˣеԩ·խ˼ֻظȻûȤЩСƨϾȥ
ˣɸ˵أȻӱɣΪ׵İ꿴ظûߣʱȵ
Ϊ׼ԿȸСǧǿţһǰֻɾʿȻѾɾˣɼ츳Զѹֻʮְˡ
ϴο׼ҪѵظˣֻǰǷУ׼ظȻһεѾ̤ɾĿ׼λܣ
ɾɾȻֻһ֮ȴ֮Ϊɾʿһʱշģش֮ɾʿôɾʿᲢأ
һʼ׼ظ迪ʼͷظϵķʮ΢ɬÿ׼ȻظǰԼ̫ԽˣظӦǿߡ
ֻϴظһظԿ׼˵裬еŭ𲻶ӿֱӾҪֽѵظ裬Ȼ뵽ǷУ׼ֻܽŭ
ظ·û׼Ļһȥܿʧ˿׼˵ǰÿ׼ӷŭˡ
趯һɢ޶ѣѾǰ׻õŵ˰һֱǷУһ뿪ǾڣǸʿ׼˵
⻰׼ɫ΢ÿһЩſ׼һ֣ȥ˵һɽڣ׼ķɨӣѰظӰ
ܿ죬׼ҵظӰʱظһС̯ǰ棬״׼Цһֱظڵĵطȥ
˼ңʯͷôİظЦһúݵͷ˵
ظóתһȦûзʲôȤĶΨеС̯ǰʱظȴͣ˽ŲȴϸеѪħҡһ¡
ظȻѪħֵ۹⣬֪ǲĶѪħָϣǾͶС̯ǰһʯͷʱѪħ־ȻٴҡˣǾ̯
̯һݵͷżһʯͷǰ棬Ƥܺڣʮݣ۾ظ迴ţ漴һָ˵һٿƷ龧
һٿƷ龧൱ڰƷ龧һ£ʿƷ龧׵ģ˵ͷҪʵ̫ˡ
ظͷĻһЦҪ˵ʱԱִ˿׼һٿ龧ʯͷҪˣ
һ˵ţ׼һƵظ迴˿ȻܹǷнѵظ裬׼ô׾ͷŹظأǿ׼ҵظظ迴ʲôҪǿԴظ衣
ſ׼Ļظҡҡͷʯͷַ˻ȥȻ׼˵ҪڵӾ棬Ļ
˵ʲô׼ظĻʱŭźȵ
Ȼ֪ظ˵ĵӾʲôظȻ˵ÿ׼ŭٴαȼھͽظһ
ʱͷȴһϲ׼˵λүҪ̫ʯҪĿһٿƷ龧Ŷ
ʲôһٿƷ龧ôһʯͷôȥ׼ͷĻʱظĻͷȵ
Ȼ˵׼ҲܹóһٿƷ龧龧Ҫȥķģô˷һʯͷأͷ˵ʯͷʲô̫ʯ׼ʯͷͷˡ
λү⻰Ͳˣ̫ʯһٿƷʯﳬֵûаɣͷ˿׼ĻЦ˵
⻰׼͸ͷˣһʲôǵʯͷͷȻ˵̫ʯݰͷ̫ˣ
ֻҪظģҪʱ˵Ҫʯͷˣ˵ûһٿƷ龧Ļɾ˰


1547 ʯ
׼ڿΪˣɣһʯͷĲֵһٿƷ龧ɣֶˣÿ׼Щظ鷳ˡ
˼ңҪĻ㻹ҰɣܲٵأʯͷҲһٿƷ龧ļ۶ҪһٿƷ龧ǲ̫ˣڿ׼Ϊѵʱظ
⻰ͷûظ裬ſ׼ʵСүǲûһٿƷ龧ɣɣô棬Ҫô飬ǿ涪˰
ԣ׼ɫʱޱȣһȴʲôû˵ΧѾۼһȺֵʿͷĻ󶼸ŴЦ
ϸͷҪ˰ЩʯͷһƷ龧ֵλСϳһٿƷ龧㻹֪㰡ʱһ̯ӵ̯˵
⻰ͷ۾һתȷ׼ĲҪ֮תظ迴ȥЦظ˵Сһٿ龧ˣ
Ʒ龧Ʒ龧ظûż򣬶Цͷ˵
ԭͷ˵۸ʱû˵ƷƷȻǴ˿׼ҪٸظĻͿԴһʵĴ㣬ֻظ赱Ȼˡ
ظĻͷ첻˵ֻ˫۽ſ׼ÿ׼ʮգ뵽ղͷ˵Ļ׼ڶͷĺѾظˡ
ðɣһٿƷ龧ˡͷ׼һٸظ辺˼ûУظ˵
ԣظֱץ̯ϵĺʯͷȻһִһٿƷ龧з˳ͷǰ
ظǵʱѹŵı⣬תͷ輸õЩ֮ǰظѾ龧ˣִһɽһ龧ء
̫ЦˣһһƷ龧ֵʯͷ˾ȻһٿƷ龧Ǵ˰ظ踶ͷ龧֮󣬿׼ʱЦ˵
⻰ԭ֮ǰЦſ׼ЩٴδЦһЦȻظˣͷҲʮֵؿظ裬ȻҲΪظˡ
˵ĴЦ׼ӵ⣬һҪģ
ֻ˿׼ĻظֻһЦ漴ȭͷĺʯͷ֮УžظĴҾһ̣һ۵İ׹ظͷ˳
һĻΧֵ˶ɵˣһظͿ֪ظĵʲôظͷųĴĿ׹⻺ĳһԲСİɫʯͷ
Ȼ֮ǰİ׹ǴʯͷͷųģֻǳͷŰ׹֮⣬ʯͷûʲô֮˶ɻ
ͬʱظ߶Ԫ΢̼һĵʯͷ˲䣬һɹɺƵİɫӰʯͷͷ˳Χɢȥ
ֻһɹɢȥ֮վΧֵʿʱ͸оһᣬȻһƮƮɵĸоڳʿΪǴһҪļơ
ʯʯһֵʿ
⻰ڳֵʿһǿʯʷϳֵĴ٣û뵽ȻͱظˣظȻֻһٿƷ龧ˣ׬
ظҲǾЩ⣬Ҳû뵽һʯҪֻ֪ΪѪħֵĹϵžҪʯͷģ֮ظ˿׼ĻͷӣžʯͷĿƽ
ֻظǸоʯͷ̺źƵȴû뵽ȻһʯȻظ⣬ΪѪħʲôʱѧأǰξʱǳĵر֮ûѪħֿ۵ˣȻһʯܾѪħˡ
Ȼ⣬ظȻǺܸˣ˿еʯջԪʱɢȥѸʯ֮С
ͻȻ̾Χֵ˲ȻҪһأȴظ˻ȥЩʿ˫¶׹⣬һɹ̰
龧㣬Ҳˣʱͷ
ͷĻظЦЦؿһͷ漴ͽʯʯȻˡ
ϸͷǿˣԼ˰ɣԱߵ̯ͷ
ͷظ費ϽʯѾ˫׹˸ˣ⻰ȻǻϽͣһ˿˿ɱͷų


1548 ﹭
ܵϸͷͷųһ˿˿ɱ⣬ظؿϸͷһۣ漴ͽʯĶȥȻϸͷŭӿһȥ
׼ظŶȥ룬Ҳ˸ȥֻȵ˶ʱȴظѾ߽һ֮ˣ״׼˫һ漴ش˽ȥһ֮С
Ķ㶼һİֻҪɺٵ龧ܹУظѡһڽ龧֮˽ȥܿҪʼˡ
ڰ֮һһɸߵĻƽʿƽʿһ޴ˮĻ治ϵسָָĶиݵҩݣ鵤ͷһЩϡŹֵĶ
λеʿֻҪĳһֻҪھľˣֻҪļ۸ߵģʿûи㾺ĵģôˣеĻƽʿڵһʱ佫ŲƹʿֻҪ㹻龧ƽʿˡ
¾ģٶȻܿ죬Ҳ뾺ĵ˶棬ȻҲ֪˭ڸԼۣһȻҲͱ˶⾺۵ĳ֡
˧ãû뵽Ȼܹõһʯظһ߿ˮĻϳֵĶһ߸еʯ˵
ظõʯܿƷ͵ʯ̺ĺظڵȻʮãҪ֪ظҪľʵ̫Ӵˡ
ǰصʱظ輴ڵƧҲܹѸͻƣѾˣȻǰˣΪҪ׺ʹ׾ʵ̫Ӵˣظڵٶȴ󽵵ˡ
꣬ظĴֻظ߶ɵͨһĽʯȥ漴תʹԪһЩ
֪ͲŪʲôСˣ鷳ʯ֮ظʮε˵
ظڸڿСҪظԪԼøǿҲΪЩС죬ʹظˣҪÿһС춼ԪܹԲ硣
ظڸпʱˮĻ˸ĻȻֻͣһ˻Уڻϻ˶ϸԼļ۸
ȻῪʼı־ֻظһһȤҲûУֻһ۾Ͳٹעˣĵת˲䣬һ߿Ļһ
ףʮ֮һĻУظȤ
һīĳֻˮĻдΪ﹭һƷ˵Ǵ˵ܹΪľﶼܹһɱΪǿ
ֻȻһƷˮĻϵĽܣ﹭֪ʲôϴɵģȻܹ˿Ԫʹõʱֻʹ
ȻҪ﹭ȴҪӴ˵ɾԲʿѽľ쾳ʿȻԽΪﵽ̶ֳȵʿٻĹˡ
﹭ȻǼƷѾ˲ʮζûܹȥм˼һĴڡ
ظ﹭ǳȤڵõ֮ظĳȻǲ
ظֱӾ﹭ԭļ۸ϼһ龧ΪˮĻдѾʮˣظԼϳ۾һԽ﹭Ūˡ
Ȼظû뵽Ļ£Ļϵļ۸͵һٿ龧ظʱסˡ
ףȻ˸ҸܼҵϷǺ˰ظ漴Ц˵
ظѾܾûܼܰҵĸоˣʵǼįҪˣ˸棬ظȻˣæּһ龧ȥԷʾּһ٣ظͶԷ˺ü֮󣬶ԷȻһһǧ龧
Ҫѹңߣ̫ˣظߺ˵
漴ظҲڼӼһǧһ龧ԷϼӼǧ״ظּӼǧһ飬ȻԷּӼǧ龧ظϼӼǧһ顣
ףôأǧҪأظӼǧһ֮󣬶ԷȻͣظΪԷҪˡ
ֻû뵽ظĻո£ԷȻֱӼӼʮ龧Ȼ˵һƷֵļǮһһĳԷȻظ⡣
ظϾֺʮһļ۸񣬶ټ﹭ĵ׼һ龧﹭ļ۸Ѿһһʮһ龧ˡ


1549 ҵʯأ
ظ˫۶ǰˮĻȴĶԷٴγۣȻ˺ܳʱ䣬Էûж󾺼۵ʱѾȥˣȻԷѾˣظʮʧ
һֻ̣ǰĻƽʿ˫йâһһƾճظǰĵõ﹭һ˵ϣõ涼˲
ǰ﹭ظʱ˸۵ļһ漴ǰץס﹭΢΢ֱӾͽ﹭ץ
ףͦ֡ظʮ־ϲ˵
Ҫ֪ظڿӵʮȻ﹭ظץȴо᲻أոպãʮֵĳ֣Ȼظʮ⣬˵ѹֻôΣ˳أô˧ܹõöôа
ϸ﹭ֻīʮֹ⻬ʮӲʣȻûʲôͣظһߣһظʹҲͦ㡣
չңֻ֨֨ظһĽ﹭ظϵľ֮ɫҲԽԽŨΪҪ﹭ȻҪʮظȻҲֻʹΣٶĻҪظľˡ
һ̣ظ߶Ԫ﹭ڹעȥֻ˵һһ֧ȫԪ۵ĳ﹭棬ɢһɹɾ˿ֲ
Ȼظ辪ϲ˵
֮ǰظڿ﹭Ľ֮ʱظ;üȻ﹭ܹطԪֻظ﹭һԳԪڳ֮¹Ȼˡ
ųɢɱ⣬ظ軺ջԪɿ˹ң﹭Ȼʮ⣬ֻظ΢ЩźԪ̫٣ʹ﹭۳ĻظԪȻֻ֧
ظ֤﹭֮ǰĻƽʿȻſ˴죬״ظһִʱһһʮһ龧зɳӿ˻ƽʿ
龧֮﹭ظˡ
УֵֻĶȴûظȤˣظĵİ﹭ϣȥ
ظ򿪷ŵʱڵʿҲ׷׵˳һȥظ·һʱһĶ𣬡㣡
ظתȥ־Ȼǿ׼ʱ׼һŭؿظ裬Ȼظ豳﹭ظ֮ǰ۵Ӧþǿ׼ˡ
һЦظûд׼ȥ״׼˫ȭգŭ·Ҫ˫һһ漴Ҳȥ
ظʱ򣬲ûżǿջǷеĳȥһĻúܶవйעظʿҡͷѣظԼ
ΪظһʯʹظѾΪʸ֮ģ԰һ˵뷨ظӦöǷ֮Уûнʯ֮ǰԲ뿪ȴû뵽ظȻľ
ֻйעظ˶ظľǷǳ͵ģظҪǲ뿪ǷУ˭Ƿжظ趯أ
ظ裬Ƶ߳ǷУǰȥʱһӰһظǰŭظ裬ظǿʯϸͷ
ҵʯأϸͷظŭȡ
ʱϸͷȻһݵĴ磬ȴûκģˣʱ˿̱ȫϢϸͷԵʮֵɷҴչֳΪȴһλɾԲĸ֡
ϸͷĺʣظʮֳʵϸͷ˵Ѿѽ
ʲôѣⲻܣϸͷظĻʱŭ
ǿһʯɾԲĸҲҪܳʱſԽظõʯǰǰҲʱظȻ˵ѾˣԾѡ
ϸͷĻظε̾˿˵˵ʵôͲأ
㣿ߣƾʲô㣿ʶĻ͸ϽʯɻԿǷһ·ĻͲҪֱĺˡϸͷظĻ˵
ԣظҡҡͷ漴ϸͷ˵ҪʯôҲҪ˵Ҫ˵㣬ǻԸ𣿡
ʱ˿̣Ȼֻϸͷظǰظ֮̽£вķʿֻˣΪ϶ɾʮɾԲ磡
ôҪʯظҪֻʯϸͷǻϸͷŭΪʸ֮


1550 һ
ظĻϸͷɫһ䣬֮ǰעظϣȴûעΧظ֮ϸͷæ߶Χ̽һ̣ϸͷɫͺ
λҪҸߺĶ𣿡ϸͷȵ
ϸͷĻΧʱʹһĴЦ漴һӰ˷֣ظϸͷΧ룬Ϊ׵ʮɾԲʿ
ϸͷ㲻ѾʯλСֵʯλСֵܵˣô˵أⲻǳҪ֮ǰϸͷ̯ӵλ̯˵
λ̯ͬһλɾԲĸ֣ҺϸͷĹϵãԲŻϸͷ䡣
ϸͷĻɫѿһִһ龧˳ظǰĿһٿƷ龧
˵ˣСӣϽʯӣҪȻھɱ㣡ϸͷһ߳ŭģ˵
⻰ҡҡͷȻϸͷ˵Ѿʯˡ
ƲԳԷƣȻôӾͳȫ㣡ظĻϸͷ̲סˣظŭ
䣬ֻϸͷԪӿһƾظ˹ȥϸͷ֣ķеʿȻûж֣վԶĬĬؿţȻҪ̵ְ
ظ迴ϸͷ֣һЦ漴Ҳ߶Ԫֻ¡һȴΪظ͵رԪΧĿһڳʿһظжһƼɵ
ԭ˶ΪظΪȴû뵽ظȻΪظڱֳΪظȻҲһɾԲĴְ
ȺĿ׼һĻȻһ԰ףһֱΪظǳ۸ûظʿᳬһֱԼԶظ裬ԼǶô޴
Ȼ׼ȴûоظΪȻٸɾʿΪظĶʮظһôܿôأ
ظûߣ˵˸ԶĿֻ﹭ȵڳЩֽظնɱʯʱ˵ܹ﹭Ūˡ
׼֮Զ﹭ȤȴΪһֻ߶ļƷȻʺˣֻû뵽﹭Ȼظȥˡ
Դͬʱһ¡촫ȴظϸͷײһ𣬽žͿϸͷҽһ˳ȥظʯһվĿһĻжظӼɵ
һϸͷ˵ϣ˼Ȧ֮ͣŷ𣬲һǵѪŭظ裬˵ãӻС㣡
䣬ϸͷظشһ£һڹ˳Уȴһںذ׷ɢŨķɷȻһױ
ϸͷ߶Ԫעذ֮Уʱһһ߳ĽâذͷųžϸͷλԸ⽫ʯλƽ֣ǱһɵСӣ
ϸͷĻʮɾԲʿ΢ԥһ£ű׷ȡ˸Եķ׼һΧظ裬֮ԻľȴΪ˶֪ϸͷӳȻԸ⳹׽ϸͷˡ
ظֻһСӰˣǰҲû˵ظһȨ֮£ȻϸͷһΧظ裬ʯ֮ƽָһЩ
վԶظҪΧĿ׼Ȼʮּдߺϣظ̾ͱնɱ
Ȼϸͷ˵ΧظһƽĽ﹭ȡչң﹭״̬Ŵ߶Ԫʱһ֦˳
һĻʱڳ˵ɴ۾Ȼʶ﹭Ҳ֪﹭޿ܳκηԪ飬ظȻ﹭۳һ֦вѣ׷׸о˲
죬һɱϸͷһ
һֻ̣ϸͷһαظ˹ȥȻϸͷû뵽֮ǰӦһΧȴûжֻ֣ʣһظ衣
ϸͷаѣֻѾ˲ôˣظ﹭ʱϸͷ͸оԼˣһɹвϮʱܽظնɱôľˡ
ˣ
һظԪ۵ĳϸͷ˹ȥȻظǰûѾõ˴׺޵м䣬ӡļ֮УԵۼĻظھǴ׺


1551 
һţΧ˶ûпô£һ֦ѾϸͷĿ֮ˣϸͷȻͣͷԼϵĳ
ɱңŲŹģϸͷŭﲻѪ
ǵһƷţӵж쾳棬Ҳӵкպܹſĳ˸߸ϵĴƷ֮⣬ֻŸƷš
ϸͷɾԲ磬ҲŵеľӢظһɱȻŭţȻŹظ衣
ȻϸͷĻظֻһЦ漴³һ֣ظ£ֻϸͷȻѪ˵ϡ
ϸͷɱ֮ظᵯһе﹭﹭һ֮֮ظķеЦ˵˭Ҫ﹭ζ𣿡
ظĻڳ˶һݣʱȻ֪ظһݽɫǿŵľӢӰȻͱظնɱˣѵظĲŵı
ڳ˶ȫظ裬Уظʵ̫ΪˣҲ̫çײˣҪϸͷնɱֻҪ˾ˣһͲ᳹ŭˡ
ظȻֱӾͽϸͷɱˣ׺ȴçײĿһĻ˶ΪظϧǿɲΪظԵסŵı
ȻظҪǴӴԺһֱǷ֮УôȻظûа취Ҫظ豳ҲƷţȻҲǲҪηŵġ
ֻǲôظѾֳ׺һͽһɾԲĸɱˣڳ˶ˣϾ˭ҲԸϸͷһ³
ʯջʵ̫ڳҲľֻҲûԸͷǳͽ
ظΧ˲˵һЦ漴תǷеķȥ״ڳżҪظصǷУǸû취õʯˡ
϶䲻ģԶһԽɱʱһ˶
⻰˶ķȥ˵ľȻһɾڵˣҺܶ˶ϳ֮ǰҲظйͻ
˵ĵȻǿ׼ظǷȥȴļﻹԼǲظĶְֱӾʹ˳ֻŸպѾˣݺһҧתʷȥ
״ظһ﹭Ԫӿٴ۳һ֦һһ̾˿׼ϡ
ǰ׻ŵӣɱң׻ҲŹģڳû䵽׼ϵʱ򣬿׼һӴܣһߴŭ
ֻĻŸո£Ͳĺ֮ϣſ׼͸ϸͷһһѪɢ˿С
˭ԸΪһظٴᵯ﹭Χ˵
⻰ڳаѣȻΪһظɱˣֻǿʯҪܹõЩɾԲ˵ܽʯľˡ
Ȼظɱˣܲˣȴڳ˵ѣǱƷΪɽظ˿ûй˼ɣ˵ɱͽɱˣ˭ǰ
ظ迴Χ˶ٶ˼ˣһЦ漴ǷȥܿߵǷеڴֻһܹǷˣظȴͣ˽ˡ
ʵ˵ûֻܽ﹭ΣֻҪһʯˣǿϧظ˵
ظĻڳжŭѣǺ֮ǰûжظ趯֣ظ˵ֻ﹭ΣôֻҪһˣǾлʯ˰
Ȼ˵ڶֵʱԼҲбɱļʣʯĻᣬȻԼɱļҪС̫˰
ֻٺҲûˣظ˵֮Ѿ߽Ƿ֮ˣҿظǲ׼뿪ǷˣϾźͰ׻ãһٳضᱻźɱ
ظ߽Ƿ֮󣬾ֱǿջȥȷǲ뿪ǷУϾѾ֪ûͨɽĴͷˣܹľֻвϱչأΪ콫ԲӶӵе֮ˡ
ĻظͿƾӵеգɽ硣
ţ׻õĽظûзУǲ鷳ҲˣҪźͰ׻ûҪĵģظȻǿĺǹ﹭Ҳǳص


1552 նϣ
ظصǿջ֮ͽ㹻չҪ龧Ȼһͷ˷ȥˣţ׻ýظҪʵˡ
ΪźͰ׻öƷţӵж쾳ظڵΪĸֿ⣬ظܹڸпٵĶԪ
ϸ˵ظӦҲǶ쾳ʿˣϾҲڿС죬һһʮظ軹ڿСͳ׷Ŀ飬ֻظĸڵС춼̫յˣԾ붴쾳ʿǲһЩ
ظֻҪԼܹÿڵС춼ԪʮСƣԶ쾳ʿѹ֮ˡ
ȻҪĳ̶ȣظҲܹԲ磬Ӷӵн֮ˡ
ת䣬ʱظΪģ޾ĺ׺ʹ׾ظӿظͷ֮ӿظڣת֮²ϳˢظԪ
ͬʱظ߶ڵ֮ɵأԼͨؽ֮ȫĵͶ֮С
ȻظǿջбչʱǷȴΪʯĳֱǸӿʿֻƷʿƷҲеˡ
ţ׻ڵŸǰҪظ豨֮⣬ȻҲҪõʯ
ֻΪظһֱǿջڱչأԲ˭û취ظ达ֻܵظԼأһ˸ȥظ裬ؽ⵽ƽʿĺɱ
ȻΪʯʿԽżǿظڱչʯҪظ轫ʯɾˣǰˡ
Ҳûǰ뿪ÿһŽһظαչûнʯأôǻһȴ֪ظڵõʯĵһʱѾ䳹ɾˡ
ʱҴңתۼظͱչˣһεıչظ費ԸԳĽڵС춼ˣǽԲ磬ӵ˽֮ﵽʮ
ظαչصĳɼǷǳģֻӵн֮˵أһҪ׺ʹ׾͸Ӵˣӵкһ׺ʹ׾϶ظЩˡ
֮Щˡظһĵ
ظǵ׺ʹ׾ȫ׾磬һܹ֮գӶɽˣΪڸڿС죬ȴ׾˺ܴѶȡ
ԺҪಹˡظ˵
Ȼǵ׺ʹ׾޷֮ظȻֻİ취ˣ˹ػкܶöġ
ظЩʱһų֮Ȼڷڳ֣ظŲƳǿջȴظ龧ٴκľܼǿջˡ
СӣڿϳˡظǷеĴϵʱһŭƾ
ظ̧ͷȥֻһɫۣߴ͵˳ͷϿգ죬ŭ纣Ϣظݺݵѹ˹
˵ĳ֣һӰ׷׳ķУмǺӵΪ֮ˣȫؿظ衣
ظȤؿеЩˣΪǷУظ貢ǸҶ֣ڴ飬ظ軹൱óġ
ֻظĿ⿴ȥ̴ȵСӣɱŵӣֱ񼫣Ͻ־ܣл
ǺǣСɱҰ׻õŵӣҪлҲȥǰ׻ðɣȻӵĻ£Աһ۵Ц˵
⻰˫кһŴ˵Ρĸӷƨ¶󵽣ߣҪб´ӱнСǾԿ
Ȼûб£ҪʯȴҲ롣ΡĻЦ˵
ԣܿȥΧЩ˻֮ʱȻɫʮѿȻ֪ԼΪ϶ѹڳˣҪǷŭԿĿɾˡ
˵ĵͦѽֻѵǾͲԸⲻԸǻȥ𣿡ŭźΡʱظ
ظĻͺΡ͵ظ迴ȥ漴һ˵Сӣɣ˭ԸⲻԸ⣿
ԣظһЦ漴Ƿȥ


1553 ն£
ڱչ֮ǰظôප쾳ʿȻǺܷģѾһˣӵн֮ʮԪƵظѾѹ쾳ʿˡ
ֻΪǷڲ֣ܶظֻȥ
Ρȶ쾳ʿظȥһ˫˸ظȥûж೤ʱǷ֮⡣
Сӣ־ܸʱվǷĿУظȵ
ĻظָͶ䣬űӱ﹭ԪƵӿ۳һ֦һ˲˳ȥظ軹򼸸غϵڣֻȻû飬ǱֱӶ֡
ƿգֱȥ״ЦһȴûнظһУΪ֮ǰѾ֪ظֻɱɾʿֻǶ쾳ĸ֣Ȼ塣
ֻһ˦ӣҪӽظһɨɢˣȻֻ¡һžҽһֱӵ˳ȥһĻڳˣȥ
ɳȥŭסӣŭظ裬ȻѾû֮ǰĴݣұѾˣѪڵδδȻǱظղŵһˡ
һ˼쾳֮⣬ЩľɾʿһĶˣ쾳ظһұۣǻżˣǸûʲô
ֻľɾʿظһ˵ļ쾳ʿҲһɫؿظ裬Ҳˡ
ͬʱһұ˵ظȴ¶һʮְյģ˵Ǹô벻ˣ˧Ļأװ˷ôõĻᡣ
ԭظ֮һԲϾԭȴ˵껰֮û˧Ļظ˲û飬ǲֱӶֵġ
ظĻŭһΣһʮɳľ޴˿УŭظſѪҧ˹ȥȻ
ףѪͦպÿһĸˡ޴֣ظʱϲ˵
֮ǰظѾһֻΪȱҪȴֻһ׼鱦ҪظƳһĸˡ
ϲ֮ظչң߶Ԫ۳һ֧һɳĳֻһ֮󣬳˲漴ʹβʹ˳ȥ
أһĲҽؼ쳹漴ӴŴȥ
ѽǲ˼΢ƫһ㣬ҿ治㱬յѽظһǸڴϵ˵
ѾһϢظĻȴֱŭһԴһûϢıظˣõȻնʣµļ쾳ɫ䣬Ѿ⡣
ǲһ伸ظ漴ЦеΡ˵
⻰Ρ˻һظη壬Ƕ쾳ڵΪȴظɱˣǵΪ£Ըûܹκظ谡
ظĻ󣬺Ρ˺ԥĳת۾ʧظǰʯȻãԼȻ㲻ʲôˡ
ȵΡ뿪֮ظ˻Σɫʱò԰ڴһƣ룬Ȼ֮ǰɱѾľˣѾǿ֮ĩˣҪǺΡǵٴһЩظɾΣˡ
ҵݼȻظЦ˵
ظȻӵ˽֮ҸԪƵѹ쾳ʿҪ׾ͽ쾳ʿնɱظ軹һЩðȫ
ظ迴˵ϵӴʬǰƷ棬ֻ漴ͿʬѸٸɱȥֻʣһƤһ
ظ轫Ƥת߽ǷУղһս壬ظӦò鷳ˣڿ԰ˡ
صǷеĿջУظȻûֿʼչǴִȡ˸ƸĲϣⶼǵռģظ赱ʱӵʱǽ˵ʮѽ
ٴƸظȻǼ죬ûжʱٴƳһֻظʮʧûܹﵽ鱦𣬻һ׼鱦
ȱʲôأظ
ظΪͿƳһ鱦أûгɹظ׿϶ȱĳʮֹؼĶʹøû취Ϊ鱦ֻǵʲôظͲö֪ˡ


1554 
ûܹӵһ鱦ĸظȻǺʧҪظƵ࣬ظ軹ǺĽϵԼĿϡ
Ȼ磡ظ迴ſ˸ŵĸ˵
ƺ֮ظٴοʼչظҪˣҪԲҪ׺ʹ׾ȴǵԲİٱҪ࣬ظ΢΢̾һǿʼ
ʱһȥתǰȥˣʱУظֻǷڳֹΣʱ䶼ڱչȻظ趼ûܹԲ硣
һˮ룬һ֮ǰĸ綼ֻǻֻнԲľ磬ӵܹ֮塣
ظ֮ȻʮΪһ̤粻ܹӵкƵԪӵа֮ʹظ輴ɾʿҲܹˡ
һظϾͲ֮ˣҲܹҪ̫˼ɣһֱǷˡ
ֻصҪ׺ʹ׾ʵ̫Ӵˣظչؿ˰ʱȻûԲֻ֮γˡ
ȻظԸصģҲΪظ轫ǵ׺ʹ׾ȡɾˣΪظҪıչԲĻȻҲԣֻӵ֮Ҫﵽ׾̫ˡ
ΪСǧɽ֮һƬ޻֮أظҪԼɽĻͱҪӵе֮Ļͻᱻֽ֮⣬
ΪˣظŲòأҪѰҵܹԼ;ĵرȻǵ׺ʹ׾л׾硣
һ˧ģ֮ظ뿪ǿջȻȥתһȦҪûпĵرֻϧûʲôջ
ظͨǷеĴͷǰǷУһĹϾһʿŪ˺öǷظҪĵرȻҲֻǷвܹҵ
ջ񻹲һǷй֮ظ˵
һǷתһȦظ軹Ū˲ٺöȫ֮ظѾ㹻Բˡ
ظ׼ǿջڱչֻظȻһ飬ظǵʱظ֮ȥͶţظ֮ȴǽˣ
ظԭȴԼ̫ˣοԼȥѰЩĵرأֻҪһţƾӢ˧Ҫĵرû
ҿ˼˰ظѽظʮְ˵
ظ貢ûżչڵʿһ±ŵȻͨͷȥ˾뱱һǷУȻֱš
ƷţⱱŲѽظһ򱱺ŷȥһ
ԭӸظⱱֻһƷţȻظ֪֮ıѾƷˣȻΪŵı̤ɾʹñųΪƷš
ǰֻнڣǹţ̫ڣĸƷţȴһţֻΪֻбһɾʵĸƷȻǲ˺ֻܶ࣬ڵλ
Ҳ˵죬ϾбɾִڣѾñκһƷ֮ϣһǰͱƷȻǵùˣ׷ױ̣Ǳżŵʱ̡
ŵɽλǱ֮ѩɽ֮УظʱÿһɵĶվڱŵɽǰ棬ŶӵŰ뱱š
صأֹУظվڿǰʱһȺȻظĶը졣
ظͿӰתۼ͵ظǰȴСӣ඼㣬ŰɫۣԵʮֵĳ
ҲҪǱŵİɣߣ㣬ǱѾǰһˣ˭ˣҪ뱱ž͹ԹȥŶӣһظ˵
˵һģظһЦ漴˵ϣվ·е棬֧һǰŲš
˿ظ軹ʶȤͬʱһתɽš
֪ŻƷţʮǰҾӦð뱱ŵİôҲŵˣﻹŶӰ˷֮ظǰһ̾˵


1555 
ظվ󾲾ɧȴûȥֻͣĬĬظŶһǰŲʱֵ֮ظ衣
Ҫ뱱ֻҪһˣǾǴ߶ԼԪȥڷɽŴһӨ͸ıȻΪѡԪ뱱ķͬʿ
һѾ󲿷ʿ޳ȥˣʣµʿҪɸѡֻܹñ𶯵ľֻܳΪŵӣҪܹܹŹʱԳΪŵӡ
ⳡһɫۣʮ޵Ůӣ˵ǱŵеĴʦ㣬ľԲΪʱ̤붴쾳Ϊŵĳϡ
߶Ԫעڱ档ظߵŮǰʱŮӱĶ˵
⻰ظ貢ûǰЦеŮ˵ʦ㣬Ư
㻹ûͨŲԣȻ͸ҽУظĻŮӻûпڣ֮ǰȥظǸ˶ʱʹ
ԣظһЦе˵ô˧ȻһԽ뱱ŵģұضԳΪŵӣǰһʲôϵأʦ㣬˵ǲǰ
˵ϻȥԣظĻŮӺ˵
ŮӵĻظЦǰıȥظǸظĻѵظ䣬ظߵ˱ǰ棬ȴһ˵ˡ
ὫƷ˱棬ظֱӴ߶ڵԪӿűڹע˽ȥͿ߰׹ӱͷ˳ͬʱһɹɺͷš
һĻŮͷ漴ظ˵ϲΪŵӣƣȥȡĶɡ
⻰ظٺһЦǰæסǿһƣȴû뿪Ůʵʦ㣬ҽظ裬µһӣʲôѽ
ԱЭŮյӵظĻʱܲˣظȻҪ˵µһӣһҪѯŮӵ֣ɫ찡
ȻظĻŮֻؿһظ裬漴˵ҽѩ硣
ѩ˵Լ֣ظѩһЦ򱱺ȥظıӰվѩߵȻҧг
ʦ㣬СһһɫߣҪСһѩ˵
˵ĻǸҲŸѩĻϲûκα飬ֻǼֲԵ顣
ͬʱظѾ쵽ԼĵۺƽʱҪĶΪظŵӣҲֵһɽظʱԼıɽȥ
ֲýбءظһһ˵
ȡ˵ۺ龧֮⣬ظ軹õһķΪǱŵĻķķͨպԪʹ
ķظ˵ȻʲôöڵҪǿܶ࣬Ϊѡɽʵ̫ˣһ޼ʵıɽ֮Ȼ°빦
ظ֮ҲҪӴԴԼͻƵ׾磬˱ţȻҲ޾Լˡ
ظ赱ȻҪֻҪ߶ɵͨܽؼ޾ĺɽˣڵԼıɽ֮ظֱӱչ
ΪŵӣÿҪһαȷŵ֮⣬κʱǺɵģظ貢õĻᱻţרԼıɽ
ף⺮ͦõİһ֮ظ辪ϲ˵
ظû뵽ڼȡ׺ʹ׾ͬʱɵͨɺͦõģصٴѸˣظʮָˣȫĵ
תۼ䣬ظڱˣʱУظһֱڱչأȫȡ׺ʹ׾Լ޾ڽؼԲˡ
ֻظסظڴ棬½˸ɢϢʮֲֿӰε׺ʹ׾糱ˮһӿظڣͬʱ޾ӵӿҲĹעظڡ
ظȻ֪ǹؼʱ̣Ȼҵȫת䣬߶ɵͨһԲӵ֮
ڻ֮˲䣬ظȫѸֲԨϢҲѸɢں纣ԪҲޱȳƽʹظ迴͸һͨһ


1556 սѪ
ظǰصʱÿһϢɱǣظ輫Ҳ˾úѹȣظ̤أӵ֮Ϣȴһ˿Ҳ¶ˣͺϴǦع˱Դһ㡣
Ȼظʱܹﵽ֮ˣټԺɨ׷ʿԪظڼɾھĸҲܹ֮һսˡ
ظαչĽʮ⣬Ҹظļ㣬ڼȥĻ̺׺ʹ׾ټ޾ĺӦظ轫Բ磬Ӷӵе֮ˡ
֪ܵõλ׵ļءظ
˵Բ̤˵أظȻ㹻ȥ׽׺׵ļˣظʮΣ֪ܹʲôͨ
ظæ߶Ѫħ֮ʼ׽׵ļ䣬˵׵ļ䣬ظ赹Ǻ벶׽ڵΪȻ롣
һʱŬظڲ׽һɢѪɫâļƬæһֻ̣һɹɺ嫼ӿظԺ֮УѸתظļ䡣
սѪڣ𣿴죿ظ辪ϲؽе
ظû뵽һξȻõ˴ļ䣬ظ˻ˣҪ֪ʮ֮µһװ˵ǹƥɱͥ콫ɱѪɺӣҵ󼴱Ǳȥͷ­ȴɲ
ظõĴļ֪ܹ֮ӵв֮ȴΪսѪ֧֮ͨͨ£ܹսǱԴܹɱķ
ֻųӵ֮ʮ׶䣬ȻҲĲֻǿսѪͨʱάѣһսѪľ֮󣬴ջˡ
ȻظܹսѪͨҲޱ˷ܣΪѾӵ˷ͨҪʩչ˷֮ͨʩչսѪͨظܹȻӴ
ʱҾͲ˧ˣ޵˧ˣظ
ظ㿪ʼ׽ÿһѪɫâļƬѸգתԼļ䣬ȵļƬȫ׽֮ظԸԳĻսѪͨˡ
ˣ
ظսѪ֮ͨ󣬻ûüϲõʱڱŵƾͲ״ظϹЦ⣬漴ȥ
²ʦһˡظһߣһ߼Ц˵
ظȻ֪𶯴ҪһεŵԣظıȻûʲôȤظѩ绹ǺܸȤӴ
Ϊ֪Լھһǲǻڡξ֮Уظ費ٿ󹬣Լֱ˺żϷһŮԼûǿԵ
֮һΪӴıɽֻȴмնˣɽǱӴıɽŵӱԵĵط
ȵظʱɽ֮Ѿվ˺ܶʿΪɾϵģǧɾʿռоųɣֻһľΪŵӡ
ظվűɽĿȥϰٸʿľΪЩʿ֮УѩȺһ㣬ʮֵĿһ۾ע⵽ϡ
ԽԽƯظ
Ȼ˵ҪɫĻظڵ棬ƱҲѷѩ磬ƱȴûѩʣԽŮӾԽܹ˵ĳ嶯
վظԱߵһŵظĻ˿ظ裬ظϾȻһԪûУɵоɻΪظЩû۳Ԫŵˡ
ҲŵӣǸһɻظʵ
Ļظνص˵ͷȻظͷǸ˾͸ɻˣֻʱѩȴΧ˵һŵ֣λʦʦǰǩɡ
ԣλŵӷ׷ǰǩظȻҲ⣬Һֵܿظǩ
ʦ㣬²һҰɣظվѩǰ棬ĳһǩӳȻѩЦе˵
ظĻվѩЩľŵӶʱ͵ɴ۾Ȼ˸˴֮ͥµϷѩ磬ǳıӵ
ǵ˿ѩ΢΢̣¶һ΢ЦʱЩľŵһʼΪظϣظ費Ҫѩɡ


1557 
ѩŴʦĳƺſɲΪ磬ǿԼһδεĴսģվѩϰٸľʿȫѩظȻҵϷѩ磬ǲ֪ôд
ʦ㣬ЦÿԺӦöЦЦظ迴ѩ¶Ц⣬Ϸ
ظĻѩ绺ǵЦ⣬ٴλָģȻظ˵Ȼ鵽˾ȥԱߵŰɡ
ԣظ˵ͷ̵ԱȥǩܿŵӶѾ鵽ǩӣһǩǱѩ˳
Կʼ鵽ͬİѸǰԡѩ˵
ѩĻһԶԵŵӿʼǰԣպС˳һԺܿһʱ֮󣬵һֱѾˣʤıֵһߣʧܵıֵһߡ
Ȼߵŵٴ³ǩ鵽ͬٴαԣȻʤʧܵٴηֳ飬Ȼֳǩԣֱȷ˳֮
ظȻÿһԶʤʮֵɣһֱʤһߵĶУ֮гظ֮⾹ȻѾȫľʿˡ
ȻڳеľʿظĿ࿴ˣֲظѩأԭЩ£ֻѩľԲˣظ϶ѩĶ֣һᱻúܲҵġ
ٴγǩظһγ鵽˵ھźǩӣ漴վһԵľʿԣȻظû뵽ľʿԹˣȻûֵϳ
˭鵽˾źѽظԼǩӴ
ظĻ֮ǰԹľǶ͵ظ迴ȥ¶ֻЦݣѩظ˵Ǿźš
֮ǰǳ鵽ѩͬʿȫˣѩ˵Ǿźŵʱһظ裬ظҲҪˡ
Ȼû뵽ظȻ¶˾ϲ֮ɫǴѩ˵ʦ㣬̫ԵˣȻܳ鵽ͬĺ롣
ظĻЩľӶظ˴ĴָӶĵϷѩģظǵһˣ֪η
ѩظĻģ漴תűԵĵطȥ״ظæȥѩվš
ʦ㣬˼ҵĵһΣһҪŶظһЦѩ˵
ԣڳľʿظˣظ޳åĻѩ˵⵨Ǵû߶ˣֻϣظܹܵסѩŭɡ
ֻѩظĻ˫кһžͿѩӿһɹɺƵӿĺѸΧӿ
ʦ㣬ŵ㰡ŴѩӿĺһľӴе
漴һ󼦷ɹŵӣɾľģһȫշȥԶΪԵıɽͬʱЩŵԽظͬˣܹѩһʹģظǵһ˰
ֻһɹɺѩϺƵӿѩΪģһ߳ı׶ӵ˳ѸӣתۼͽɽɽסˣʹɽԺͱ׶Ϊ磬ѩ硣
һ̣ѩĳһ֡
ֵ£ֻϵı׶ͬһһظȥֱ֮һùսŵӶЩĿˡ
˹ƵظȴһЦվѩǰǧ׶䵽ϵ˲䣬ظֻᶶһһ˲䣬ظı׶˲ͱˣɢ˵ϡ
һĻʱĿһеŵӵɴ۾ǿѩȻͱظɻˣ
˶ģѩҲ˫һ漴һʱ׶ٴδӴظȥһεı׶Ӵ׳
ֻǸ֮ǰһб׶ڿظ˲ͱˣȫûܹ˺ظ˿Ȼظʼնûд߶κԪԸû֪ظ赽ʲô취ѩĹ
ʵظֻͨ߶һȻظڿӵаֻ֮һҲԽѩĹȫˡ
˪ȣ٣ʱιظ軯֮ѩ纮ȡ
ѩĽ£ֻɽϵĺۿɼٶѸٱţһֻֻӨ͸ɢ޾Ŀֲ޴Ӻ˳ŭظȥ
ͬʱѩգںڳѸٱףһɹɸӾ˵ĺѩӿʹôʱѩͬѩһ㡣


1558 
ظȥÿһֻɢſֲϢڳľʿǶĵɴ۾Ȼʶѩʩչ磬֮ǰÿζֻб׶һôôຮأ
ʦˡŵдʱ뷨
ͬʱͬѩѩվڰУӿ˫ûһ˿ؿظ裬һ̣гһ߸ߵƿѩڻУƿڻб׼ظ衣
漴һˮƿ㵹ظӿȥ֮Ȼһ֮ȴǾնˡ
ĹƣظҲ¶˾֮ɫû뵽ֻ˾ԲѩȻʩչֻظڵΪȻ޾塣
ֻһֻֻ˵ǰظ軺֣Ĵſʱͽк˽ȥһˮҲظǰҲظĵĴ˽ȥ
ţǹİظ辪ȵ˵
Щ޵ʱظ˿оûУһˮظȥʱ򣬴ظұۿʼȻѸһİ˪޾ĺ˲ӿظ֫ٺʹظҲоޱȱ䡣
״ظæ߶ɽˮѸɾҪȻɾͱɱˡ
̶˲ɣȵظ轫һˮʱȴдһƺߣظ̧ͷȥȴѩһ˿Ѫһ˿Ѫѩѩ޵ӶԱ֮ȴԵޱȴĿġ
ˣȻ˴ʦ㣡ڳŵӿѩ˶ʱ
ͬʱеѩһȻӰ׹״ظһξͳѩ·ѩȵؽס§˻С
ظипš
û뵽ѩ޵ŮˣȻĸûйͷһظ趼̲סһҪٿˡ
׻˵ǰϲýߣ֪ʦҪҲҪϧҪǿԼӴظѩĶ˵
ΪʩչľԪұɵѩظĻȻղѣڻظ豧ڻУҪ뿪ظĻȻʱѩȴһûС
Ҫľô˻Ὺٶ졣ѩƴʱ򣬶ߴظ
ͬʱѩֻоһɱԪҪ⳹ǵӿ֮УѸɵĺȻĵֺӿȥ
״ѩһæתҪʼٶ죬ֻҪ侲˿ʹѩҲڱظռ˵顣
Ȼʱǧ˵ŵڳ˶ѩ类ظ豧ڻУѩ粻ûз۾һʮܵģڳȫһı顣
ľӺǰȥֹȥ뵽ǿѩ簡ֻѹͷĬĬԱ߿š
ʱһѩӰȻǰֻһͷƮţվǰһƽؿظѩ硣
ݼţŵӿһӰʱæߵݡ
ǱűˣҲѩĸףո̤ɾڵϸѩ壬ǶĴڡ
ѩ˵Ļֻػ˻֣û˵ĬĬؿظѩ磬״ڳŵȻǸϽվãͬĬĬؿš
һʱ֮󣬱ظ§ڻеѩȻһ漴һɺƵֲϢѩͷ˳ڳ˶¶֮ɫΪʱѩɢϢȻ뱱ŵĶ쾳ǲˣѩѾڶ죬Ϊ˶쾳ˣ
å㣡ѩȡ
ڿ˶֮ѩȻԼظ豧ڻռ˵飬仹֮ͥ£Ȼظİ¿ٵĶ죬ѩղѣһƾظȥ
磬ݵ񣡡ֻѩҪֵʱ򣬱ѩȴǿ˵
˱ѩĻѩȻǸգŴظ軳Ȼűѩ忴ȥ˵۸ѽ
λѾˣҪȻΪƾǵΪܹλ֧Ƭ𣿡ѩѩĻ˵
˱ѩĻѩȻǺ֣ܲѩҲûа취ֻܶţݺݵصظһۣתıɽȥˡ


1559 
ѩˣСӷˣЦЦû⣬漴ظ裬û˵ûŵǶʱͽżѵ˵ҲҪѵظ
лСŮٶ죬ǵѲĻ͵ȱɡȻһ֮󣬱ѩȴظ˵
⻰ڳŵ֪ԭȻظѩ翪˶죬Ȼŵɻ󲻽ظ費Ҳֻ˾ôܰѩ翪ٶأ
ֻû˻شеɻظ˱ѩĻص˵ͷȻűѩԶȥˡ
壬ŵ֮أʱظͱѩѾص漴СͯԱˮ裬һƲ㻺ɢ˳
ѣβĿʾˣѩһŵظǰ˵
ظ˱ѩĻһЦ漴ͻָ˱Ŀ֪ԼαװֻƭƭˣɾʿǰûãڹȻˡ
ԭȻ㣡ظָĿ֮󣬱ѩ˫оһ漴˵
⻰ظʱ͵һߺȲ裬һЦ˵ûҹȻ˧ģʲôĿʾ˶һĿ
ѩظĻЦЦûнӻȷϳظ裬֪ظǰնɱŵˣñѩʮ⣬Ҫ֪ṳ̂ɾ֮ǰʵǲµİظܹնɱʵʮ졣
ԱѩظΪʲôţֻѩܳסûżѯʣֻһߺȲ裬һ߸ظһЩϵ顣
ظϾξ£ԶڱѩȻܹ׻شʹñѩ岻ʱ¶Ȼ֮ɫ
һϯʤʮ鰡ѶشʵĪѩʮָпظ˵
⻰ظȻǇNɪԴ˵Ǳģѩǲ֪뵱ҿشأ
ǸåأȻظĻ£ûȱ˷Ӧѩ˶
žͿѩͬһһĳ˷֮Уҿ״ѩָָظ裬˵λ㿪ٶظѣ㻹Ͻǰл
ԭ㣡˱ѩĻѩע⵽ظ裬漴̴е
ȻѩҲϳظ֮ǰնɱˣȻʮ⣬ѩ̾뵽ظ֮ǰռ˵飬һȻǲϸظл
Ѿ쾳ѩ绹Ҫظ豨أȴû뵽ظȻնɱǸˣѩȻǷ˱Ĵ㣬ڵΪκβظ谡
ѩ̫ˣҲ˳ְֶŮһ¶ѣòŵлġظ迴ѩĹĵվһԣЦе˵
ֶŮð
ѩظĻʱдظռ˱ҲˣȻٱռıˣѩ޲ҧظ輸ڡ
ѩظĻֻЦҲû⣬󿪿ظʵѣ֪ұžΪʲôأ
Ȼظ֮û𺦱飬һѩ翪˶죬ѩΪȫ͸ظΪȴЩġ
Ϊʲô϶ǳģѩ˱ѩĻ˵
ѩĻһڣѩɫʱѩʱ֪Լ˵ˣҪ֪񾧵ǱŵĻܣֻ֪ѩͱˡ
񾧣Ǻǣֲܹ̤ɾԭȻд˻ԵظѩĻ¶һȻɫ˵
ȻһּΪĵر̺ʮֲֿĺ̺һ˿ѩķʿõȻ컯
ֻãظ˵ûԲȻѩ̿ѾˣҲǽѣǱҪŪֵĶ
ԿűѩŵģظһЦҪ˵Ȼʱֻ¡һƾ𣬽ŶŻζ
ѩ˫˸վظѩϣתۼ˱ŵϿգʱڱŵĻɽȴվĵӰؿűѩ壬ɢϢȴ뱱˲£


1560 
ϿյĵӰһŮһɢϢͱѩ岻£ҪǿһЩԺȻĸ˶ɾϴڡ
֮ǰŷ𶯿϶ҲĸŪģĿĺȻΪ˽ѩ
ڣǹţ̫ڣţĴƷǰұţұ԰ѩһƽ˵
˱ѩĻվ·ıŵһɴ۾ĴƷŵ񲻾ǵλɾϸ𣿿Ϊʲôأ
˱ѩĻһϵһǰ򱱺ѩ幰˹֣漴Ц˵ѩѣֻΪ˸ѽһֻҪѿϸ̾뿪
޳һɫۣվо͸һһ㣬Ȼòƽƻÿһë׶ӿŽʹÿһ˶
Ļѩɫһ漴޵ظ迴һۣȻջĿ⣬ٴ鿴ȥ˵Ҫʲô
Ȼѩ̤ɾĵرЦ˵
ԣѩȻɫѿеĵȴʧˣظ˵ԵףĻȻǻ֪񾧵飬ظȻԵˡ
Ǳѩ˵Ҫʧˣ̤ɾûнκĵرǿҪһˡ
飬Ӿ˵׷ɣϻʲôĸֽնɱǼǵˣűѩĻ£һŵ͵ը졣
ֻ˵֮˱һ˾޴ǹ˸࣬ò׺ᣬħһ㣬ǹź
źĻ£һȻ𣬡źүǶô֪ɱɱأѵñ˿ΣҪǱŻ˸ôѽ
ߣɧ꣬С߲ˣҪҪӽźȵ
źĻĴΨһŮЦһƮ裬޹ǵ֫ŤţɢȻ֮⣬Ǻ䡣
ֻźĻ˫ۺܵγˮһؿűѩ壬ҧ촽һȲģ˵Ҫ㣬ūҶҪ̲סء
ޣҪ£ͬ
˵Ȼѩظ裬ʱ˵Ŀ⣬ȥѩΪѩŮź˱ĸףд˷ӦȻǷǳظΪʲôأ
ߣСⲻϷȻҪ⣬ûƷλظʮֲˬ˵
ԭظ֮˵䲻ҪȴΪûȥϷС⣬ǶԱѩȤȻظʮֲˡ
ӴСѾͷԴأģȹһ㳢ζġ俴ѩ磬Ц˵
Ļո£һɹɺƵֲϢʹӱͷųֻѩһ֣һѩ׳С
䣬ѩŭ
֮ǰ飬ź˼ұȵʱ򣬱ѩ嶼ûжŭĻȴñѩŭ죬Ȼһеĳˡ
ȻڱѩУѩʲôҪԼѩ类裬ѩẔ̇ŭ
һŭ춯أ
ֻűѩ֣ƵֲԪ͵شϱ˳ʱԱѩΪģһͬһĲƵ˳ȥȴǱѩԪΧĿռ䶼Ťˡ
ɾʿڸСǧжĴڣӵйھһеȻҲΪɾʿŲ̫ͷԼɵӰ̫ˡ
ɾʿԪԽԽǿ󣬸СǧɾʿųҲԽԽÿһɾʿŻŬѰҸܹΪĵرӵ㹻̷ֿ֮֮ǰɽ硣
飬ź˶ǵɾֻ֣ҲֻɾڶѣҪȫɽҪӵɾڵΪУ
Ե֪ѩ̤ɾ֮ĸ֪ѩһõһĵرǱǶΪľǽѩǼĵر֣
ĺãѩ֣źЦ˵
䣬ֻźǹ𣬺һɫһ㣬漴źļԦ֮£ֱűѩȥ


1561 ظ
¡һѩ׳ǹײһ𣬽һƵײͷųķȥֻ֮һѩɽ飬ŵĻɽط
ʹ죡źе
漴Ϳźǹ뱱ѩսһ𣬲˳ϣתۼ͵˲ȻǱѩ嵣Ļ꼰ŵӣŽսתƵ˲֮ϡ
ŵӶĵؿŲϣȻֻһѤùâڲţǵսȴ˭ֻ֪ܽƵصȴš
ڼ䣬飬Լ̫ųƽվڰУûȥսҲû򱱺ڵӶ֣·ûнŵӷһ
ʱ֮һӰȻӲˤһ˱ŵӵǰȴǱѩ壬ʱѩѩ׵ãѪǲѪϢ˥ܶࡣ
һ̣һӰźźҲǱͷɢҲһ˿ڣֻϢȻˣû˵
˲Ǳǧһ콾Ϊͬһ治Ķ֡ź˵
һϢıѩ壬ڵӺͳȻһƬѩ嶼ˣĴɵĶأѵ챱žҪǳ
ѩ޺˱ѩ塣
ѩĻѩ˽еѩ磬ΪѩͷϾǶŮĳ谮󱱺ѩȴǽĿ⿴ظ衣
ѣѩæչ˺ҵŮܴӦѩ±ӾţҲᱨ˴ѩ֣صظ˵
ȻĴɻƣѩȴ֪ôΪظһԱŮԲŻظ裬ϣظܹӦ
ұѩظ˵֮ϾͿʼųһѪɫâ״е
ԭѩȻһ̿ʼȼɸԴȡѸٻָһʱԼȻĴȴǴӴԺɾҲ޷̤ˡ
䣬飬źͳ˿һĻҲɫ䣬û뵽ѩȻ˸ңһĵرѣֵΪ֮λ
ڱѩոȼɸ˲䣬һֻ޳Ʊıϣһ̣һɺƵֱӹעڣֱӴ˱ѩȼɸƵȻظ衣
ҿûհչŮظһƽ򱱺ѩ˵
ѩ屻ȼɸͷظ裬ظĻеĹѸٰȥ̾һΰѸٱήȥ
ҲҪչˡѩе
ѩĻѩеɫӰʱظٴο˵ûŮ˵˲ҪչˣҪúõػŲа
䣬ظջطڱѩ屳ƣȻ飬źͳȥһһЦе˵ҵģĸͱˡ
񾧣ظĻ飬ź˶ʱ
ȻĸҲ֪ʲô֪ѩõľȻ񾧵ʱһ¶̰֮ɫΪҪܹõ񾧵Ļĸл̤ɾڣӶɽˡ
ظĻѩһŭſھҪظ裬ѩȴֹѩ硣
Ȼ֪ظΪʲô˵ѩȴǵ֮ǰظ񾧵ķӦȻʱظҲֵúܾȣȴûκ̰֮ɫ飬ź˱ֵ˼Ⱥ̰
Ͻӽźе
Ȼ⻰ظȴǲһĴһŴ󹭷ɳУظᵯһ¹ңһ֮
˵ҵˣô˻أظʮֲ˵
䣬ֻظ߶Ԫһ֦Ѹ۳ظֱź˹ȥ˺ӵ֮ظļ˳
ֻ˵һƿգֱźȥһźǲмȻһ̾͸о˾ҵΣŭһԥתȥ
ڲ֪ҪӣѾˡظ˵
䣬ֻһֱӽյź䴩Ѫ׷£žͿźǿǰ
һźʹ䣡


1562 ֶξ
żž˶ŵϵźѾûźؿһ֮⣬ȫûκƣȻɾڵźȴˣڳ˾ͺһ
һ̣һҵ˻һȫظ裬һϵɫΪ飬ͳҲˡ
﹭ԭ㣡侪С
ʼʱ䣬ͳȻûע⵽ظ裬ʵظֵ̫ƽˣû˿Ϣû˿Ԫͬһע⡣
ظһɱźȴ벻עⶼˣظе﹭ķȻϳظ衣
ȻȻ˵ظһնɱ飬׷ʿźɾڣ֮𣬽ظһźնɱˣ˶ѡ
ʵظ֮ǰһһȫҪȻҲһͽɾڵźɱˣظ֮ȻΪʣµˣϣ֪Ѷˡ
֪˭ˣǻϽظ˵
ظĻ䣬ͳϵɫǳѿȻǼɵظʵȻ񾧴ǵջʵ̫ˣԾߣȻҲԸ⡣
ظܵܣŶŵūҵСĸζҪˣһ̣ȻһЦظ˵
ȻޱȵŵӺͳ϶ʱ͸оСһɹɳ嶯ӿͷ欵ˣһҪǰһѡ
ȻĻظȴһЦ˵Ȼֶλɣûõġ
ȻֶȻǳظѪħ֣ȻǺηֶΣѹվǰظ趼˿Ķ˵Ļˡ
ظĻһ漴ߵͳ˵ˣһɱ
ԼΪȻֶζظû˿ô֮ʱ߳ŭ̾ҪͳһΧظ裬ظȻܹһɱźȴδܹսʤ˵֡
Ļͳһۣ漴׷׳ֻ֣һ֣𽣳ظȥһߵĳһеķǷʱİ˿ʱǣͬһһظȥ
ͬʱҲûţֻһ֣гһƿ򿪣һɹɷۺӿظȥ
ҺŵľۣСӽиŶ使Ц˵
֣ظֵͳһæԶȥѩæűԶӴܶȥ
ȻǾ۵ˣ˭ֻ֪Ҫһľۣô˵Ϊжߣжǿ󣬶ᱻ۲ݣΪʧȥĿܡ
ֻԾۣظûжֻ̧֣Ĵһʱͽо۸˽ȥظĵĴҰ£·ûгԹһ㡣
ζ¡ظЦ˵
ظĻظȻһ鶼ûУٴ߳ŭ˲һⷨظ˹ȥͳҲٴɱ
һ֣ظ˫оһԪظȴ߶˷ͨѸٱתۼͱһʮɾˣǱ屶
ظոյõͨʱÿʩչֻǵһɣظѾӵ֮ʩչͨȻܹøӾ޴󣬲ıҲࡣ
ظ貢㣬һҪ֤ޣʩչ˷֮ͨ̾ʩչսѪͨ
ֻսѪͨʩչ˲䣬ظѪڣս죬ٴηǣӴһ𣬺ƵֲظڱΧϼ
ظı仯ڳˣбŵӿͬħһظ趼ŵ˵ˣѩѩ翴ظʱģҲһ𾪡
׵ȴ䣬ͳˣͬħһظ裬䣬ͳﻹظսȥһתӡ
ȻΪɾʿ˶ѾⲢܴǾͲԴʱظ裬˶оǿҵΣʱȻҪǸư


1563 ȫ
ʩչͨʮɾˣʩչսѪͨٴǣʱ˿ظ豳з·һ֮һӰ֣
Ȼظ֣⻹ֻΪظ账Ӿ磬ȫӰۣϼأظܹӰ۳ʵʵĻôͿӵе֮ˡ
ڲҪܣѾˣظһ
䣬ֻظǰǰһץֱӾͽץУݺһֻһҽдһɾڵͱظˡ
һĻӴеͳѣʱ֪ӿ϶ӲˣǾ־ȻҲܣ˲ܣתظȥ
ŭһԪӿȣеĽ𽣹עȥ˲䱩ǣһɵľ޽漴һ޽ظ˹ȥڼظǰʱһ
һֻ̣˲䱬ѣƵֲͷţһȦȦɢͽѩɽˣ׵ظǱ𽣱ѵ˼˼Ѫ
ˣŭ
Ա˷ʱҲΪңΪһѾڵԪȫͿˣΪ𽣱Ѳظ˳˺ͬС˵һǧ˰١
ظ費֣ҲѾĲˣһСʿܽնɱˣֻܿնɱظˡ
ȻҲ֪ѵõĻᣬǴһзһ˦漴˫֣˫кȻһ׹⣬Ѹ۳һſ
ףնħ
䣬ƶ۵ž޴ظȥ˲ظϣֻ¡¡죬žͿظӴ˻ΣЩ˼Ѫ
һĻıѩѩȻǣظǱ̣ظ䣬ôžˡ
ͳظζһҪµģȻǷǳ˷ܺͼһţȱѩ彻ĵرȴû뵽Ȼ·ɱһظ裬ɱź䡣
ظҲҪˣһѩ񾧿ɾˣȻҪĸҪõĶˡ
ֻͳû뵽ظľ޴Ȼ˻Σջûе£ͳѸٳȥ
۰ظ˵
λɾڸֵȫһȷظܵ˼شȻʵظǿԶ㿪ιģֻظΪ˼սѪͨӲĿ
ظʮּսѪ̫ͨˣĲظӵв֮ʱظսѪ֧֮ͨ£ܵشҲܹתۼͻָˡ
ظޱȸпѹֵ켴ǱԴҲܹѪսķսѪ̫ͨǿˣȷǵһ尡
ǴˬˬڸֵŶظЦеͳ˵
ظĻͳεѣƴһԪӴܶȥֻǻûǷɳȥԶѾظ׷ˣžͿظ˫ĳͳϡ
гѪͳλҲظˣ
һĻñ˶ˣǿվλɰȻ¾ͱظȫնɱˣҪۿˣĲġ
ͬʱնɱͳظҲžͿظѸٱСָʱظһ԰ףˮӿظǴڴŴȻƣ˼㡣
ԺĲˡظ˵
Ȼ˵ͨսѪͨĽظͨĽĵҲ̫޴ˣظѾ͸֧ڿտҲԪˡ
ˣʦ㣬ѽҶҪվסˡظѩе
֮ǰͬħһظһĺѩȥڳ˶ˣظͺǲʶһ
ѩظĻڵһ¾ͺˣظ躹ˮӿģټҪظֵĻŶҪˣѩظ˹ȥ
ȵѩߵظǰʱظĵѩϣҺܲҪ˫§סѩ磬Դѩؿ֮ϣԴ˲䡣
åȻѩŭѣ̾Ҫظƿ뵽ȻѲѩԼϵˣظûˣҪռԼıˣ


1564 ѩ
ô󣬺ðףѽظԵظ̾š
ظĻѩ͸ˣȻ֪ظ˵ʲôˣΪ쵰ҪԴ˫幰أһɫԵģ͸ûʲô
ȫڱԵѩеŭ𣬼װƽظ˵
ظϾǾţԼǱռ˱ˣѩţظҪٹֵĻȻҲظˡ
ѩĻоѩŭظĴѩǰ̧ԴȻջ˫֣ſѩ硣
»ɵѩݺݵصһظ裬ת˶űˣ״ظٺһЦ漴վڲԶıѩ忴˹ȥЦе˵ѩ㻹ŸʲôϽȥѽ
ʲô𣿡ظĻһɻʵ
ΪĴѾظնɱˣԱѩĲ֪ظ軹˵ʲô𣬶ظĻȴһ˵ѩҶ֪˵ʲôˣǿĸƷŰұǱŵĵ̲֪˶٣жٺö֪𣿡
ظĻΧŵŵӺͳ϶˫۷Źظ˵ĴƷŵĵ̱𱱺Ų֪˶٣ȻĺöĴѾȫظնɱĴƷŵĶȻǱŵˡ
ѩظĻȻҲ˹Ҳظ֮ˣϾһҪظڵĻǱžҪϳˣʱȻ顣
Ǳѩ̾ʹűŵλ׷Ͷ쾳ϳĴƷţǰȥѹɨˣظǴСԼѩɽȥˡ
һսظ˵Ȼջ޴󣬲֤֮ǿͿֲڽ֮ǶˣΪ֮ǰĴսظǲ˲ħ֣ѩ嶼֮ʱظˡ
ֻҪȵħ˴ȾͨôǶظĵˡ
صԼס֮ظæתָԪһεʵ̫ˣʹظʱǻָ˹
ϣظ豻ѩ˹󱱺ѩ彫һִȡ˳ظǰ˵Ǵӽڣǹţ̫ںͺŪĶˡ
ԣظҲûпһִ򿪣ѡһЩԼҪĶȻʣµĶֶ˱ѩ壬Це˵أ
ظ裬㲻Ҫ̫ˣȻ˱ţõЩѾ㹻ˣȻҪ񾧣㲻Լ̫̰𣿡ظĻѩʱ˵
ѩĻظһЦȴûлػֻǾؿűѩ壬ѩظĻȴһ䴢һȭͷľӨ˳ظǰ񾧡
ⶫʵ̫˷ѽǰ񾧣ظЦ˵
䣬ֻظֱӴ߶ڵԪһ̣һŻظ񾧰Ѹٴ
һĻѩʱҪֹȴѩֹˣѩ忴ظ񾧣ȴ¶˼֮ɫ
صѣ㶮ѩ弤ظʵ
ԣڴ񾧵ظ˵ͷ״ѩȻӼæظ˵صѣظһѩалˡ
˱ѩĻظƳһۣ漴Ʋ˵ȻΪڸƷ㲻Ҫо̫вѽ
ѩظĻȴһҲûѩȻظ˵ĻЩ⣬ظȻΪԼƷ֪Լղظ裬ȻҲ˼Թظˡ
񾧱Ѿǳˣûʲôʣظһ̱֮ƳһֻͨѩףҲ⣬ҽ޳ʱɢһ˿˿ĺͬƣԵޱƯ
ظ轫һӡȥ֮ѩ׳Ƴɹˡ
Ȼ鱦еѩ׳ظʮź˵
Ҫ֪ѾʮֶĵرˣϾ̺һ˿İȻظҲûܹƳһ鱦
ͨѩףͽѩɡظ迴еѩ׳ԱЩȲѩʵ
ʱѾϲĲҪҪѩȻûϾæͷӦ漴ֱӴظнѩ˹ڻиϾЦ⡣
ѩ׼ʲôʱѩһϲģظȴ򱱺ѩʵ
ظ֮Ҫѩһ׼鱦ķȻΪѩܹڱѩ֮Ա֮


1565 ȡ
񱱺ǵһڣӵΨһɾ֣ѩܻҪзһ죬ǸʱûԱֶΣȻǲеģظΪѩ׼鱦ѩ
ѩظĻɫҲ֣ѹɨĴƷţҲǴ׬һʣֻҪһʱضɾڣǺڵĳ̶ȡ
һľ磬ѩӵзɽʵˣȻ֪ܲմԽ֮أɽ磬һʿԸѩܻҪȥԵġ
αչҪܹɾڣұɽ硣ѩ֣صظ˵
ԣظ˵ͷ漴Це˵Уǵʱ飬һɡ
⻰ѩȻ֮ãظھܹһģնɱλɾڵĸ֣ҪܹظȻܹõչˡ
ѩһظ׵ĻȻ᲻ãҲ֪ɽǱѩԸ׷ֿģ˵ظ裬ȴѩʮָӣ˵ûǲá
ʦ㣬㲻᲻øҷֿɣĪѾˣظȻе
ǷǵѩظĻʱߺ죬ݺݵصظһۣ˵ҾǰһͷҲᰮģİɣ
ˣʦҪǲ˵һΪ㰮أҾͷˡظѩĻʱһµģ˵
ظģѩòѪظȵظ裬㵽ʲô˼ѩ䲻𣿡
Ȼǣʦ㻹ͦƯģϧ̫˰ҵʱû취г嶯ظѩĻһ˵
ֵʱѩʱ͵ɴ۾͸ƻһôû뵽ظȻ˵Ļߵѩ綼֪ôӦˡ
åѩŴУ漴ȥ
ѩܳȥģظһп˵ôɰǺùﰡ
ڽظ뱱ѩ㶼ʼչȥˣΪӽڵĸƷŪĵرȻظͱ˵Ϊš
º󣬱ѩȳأ˳ɾ̤ɾڣֻ⻹ԶԶǱѩٴαչأ׼ɾڡ
ǰ֮󣬱ѩٴγأһαѩԸԳɾڵΪѾ߱˺գɽˡ
ȻΪڼظһֱûгأԱֻѹΪȺظأȻظһɽ硣
ֻñѩû뵽ֹȥºظȻûгأظȴѾչһʱ˰
ʲô¶˰ɣվڱϣѩظڵѩɽԱߵıѩ˵
⻰ѩһЦ漴˵磬ʱңصѵϢʮƽȣÿ춼ô¶ء
˭ˣѩ˱ѩĻͨ죬ϳϵ˵
ԣѩֻЦЦȴûж˵˵ѩظ飬Ȼּɣֻ¶ҪԵ֣ظαչ֮ӦþͻһɽˣѩԺҪǲܷɽ磬ôֻԵ޷֣ߵһˡ
ѩ绹ϣɽˣΪԴظΪѩ˷ѩ֮ѩѩȴһǧ̶һʱ䣬ѾӶ쾳̤׷ѩһ̤ɾָտɴˡ
ͬʱظס֮Уظڴ棬˫̯գתţ޾׺ʹ׾ظͷעظڣظĵŴҲڲţֻŴµȴԵɽ
һʿڿ˶죬׷֮󣬱ܹõصϿɣӶӵɽ缳ȡˡ
ظȻʮŽڶ˶죬Ҳ׷Ŀ飬ظҲܹӵɽ缳ȡģֻһʼȡȻǺٵģһʱĥϣظڴ߶ɵܹ֮ͨȡȻԽԽӴˡ
ظαչҲܹȡĻظֻܽһܴﵽԲľ硣
ȻΪصҪ׺ʹ׾ʵ̫Ӵˣظ轫ǵ׺ʹ׾ȡɾҲԲ
Ϊܹȡɽȴǰظæˣظߵ


1566 ɽ
磬ָǵɽϵʮ죬аͥ͸λʥ˵ĵؽָȻǵظˣ˽ǰɽڵǧСǧ硣
ɽȻҲӵҪˣȻҲ㹻ظڵˣʹظܹһĽƽ˵Բ硣
ֻһˡظип˵
һʱ䰡ظû˷һʱ䣬ʱ޿̵ļȡ׺ʹ׾ԼҲһ߲ܹشﵽԲ磬һȴǺ蹵һ赲ظǰĽŲ
ظûбİ취ֻܼչأˮĥĹһĽԲľ磬ظ軨һʱˡ
ԲظӾ̤˵׾磬Ԫ˷츲صı仯úƵ纣һ㣬ǳɱǣֻҪظ߶Ƶܹظ豳۳һ
һȫ۵ĳӵеȻһܹȵģһǧظǰظҲܹȫ飬
Ȼ̹ڣظипš
ڵظжʮƳ磬Ĳ̹ڣӵиǿֲܹͨӵ
Ψһϧǿһȴȫˣ˵ƧһЩϡѪСǧ͵ɽѾҲѪˣظʮֿϧ
Ϥһں嫿ֲ֮ظȴûأĬĬزӡԺеѾӵе֮ˣϾܹɽˣ鷳Ҳ֮
ظҲ֪ʥĸ޵ʥĸ˵νǲģ֮ǰξڲʵģôܹ֮ȴͨ
ڷ֮ս֮УͨΪʥɽĻ䣬һλ˸ΪԴΣգĽؽ̿νǷƮҡ
£ʥĸ޵ʥĸǽظ˳վͽ̺Ͳ̵Ķ棬֪һظ˵ɽ¶ݻʲô鷳
ֻɽһҪȥģ㲻Ϊ˽ؽ̣Ϊ˳ͨظ趼Ҫصɽ磬Ϊ֪ԼĲ²⵽ǲģܲټСˡ
ҪټС࣬ظͱҪۼһ鱦ظնҪ̣ͽ̣ͥߵġ
ΨǸظĬĬ˵
ΪʲôԭҪͲ̣ͽ̣ͥߵ棬ظ趼ҪӵѹһеֻܹԼԸ
Ȼظ迴֮ȴ̾һѾԲ磬ѾԿʼˣǿԲҪľ֮ʱظҪˡ
Բ֮ʱظ߶ȫһѾСǧ緶Χڵ׺ʹ׾ȡɾˣԲȴҪǧ
ֻܵɽˡظ̾˵
صҪǿ϶ǲܼˣظֻܼϣڵɽˣ˵ɽ֮ظ費ܹȡɽ׺ʹ׾ܽɢǧСǧ׺ʹ׾㼯ʱظٶȾͻˡ
Ҫ֪׺ʹ׶ڵɽˣԼųɾŵ׺ʹ׾ڵɽڣɢֻкСһֶѣظȻǶԵɽڴˡ
ô˧ô͵ظһʮκͷյģ˵
ûӵѹһе֮ǰظȻϣ̣ͽ̺ͥͻϾڵĵ֮Ҳֻǿɾʿѣɾ֮нɾ޽ɾʥʥ˾ȸ硣
ظԼ㵽˵ɽҲҪܵ͵Уô˧Ҫ͵û취̫ѽ
صѣǲǸˣظЩʱ洫˱ѩ
ԣظ߳ķ䣬棬˱ѩѩˣظһЦ򱱺ѩ˵㻹ʲôҪ𣿡
ظĻѩҡҡͷظչصʱѾиý鶼ˣѩҲѾ׷ʿˣаѩ֣ɾʿһսοǳظ֮ûɾˡ
ظ迴ѩҡͷһЦ漴ѩ翴һۣűһɳ죬Ųȥ״˴Цһϡ


1567 ֮
ѩʱȻޱ˷ܺͼϾΪǧΨһһӵз֮ʿûɲ˷ܵİ
ת֮䣬ѩͳǣ޾֮Уվǰظ裬Ǳ˹ȥ˵صѣôˣ
ߣߣʶ·˱ѩĻظһƵ˵
ظĻѩҲɵˣԴ̤ɾ֮󣬱ѩһֱҪɽ磬ȴǴûпǹȥɽҪôߵ⣬ظĻʶص⡣
ظ迴űѩһȦģ֪Ҳ֪ôߣȻǸˣȻ˵ǧСǧ綼ǻŵɽڵģǺ͵ɽľҲԶɽ֮仹һƬ֮ذ֪ߣ϶ܷɽġ
ˣһͼǴ̫ҵġظ跳Ҫĸʱ򣬱ѩȻظ˵
һ˵ţѩæִȡһһĶԪ߶֮ǰͳһӴǿͼףǹ㣬Ÿط
ǵɽ磬߾Ͷˡͼϵıǣѩ弤˵
Ļظ迴ͼ˵ͷ漴˵뱱һͼָʾǰȥתۼʧˡ
һƬ֮𣿡ºظ迴ǰһƬĵ˵
һ̲ͣǰ£ظͱѩ˻֮أֻҪԽƬĻǾܹɽˣȻҲΪΣյĵط
Ϊɾʿ˴ǷɵƬ֮ȻʮɣΪܹʱȡԪҪǽ˻֮صĻͲܹټȡһˡ
Ҳû취ټȡԪѩ廹Ҫ߶Ԫֿ֮һѩȻ͸ˣһܹԪĸɾ֮ǰԽƬͻᱻֽ֮⡣
ԵѩȻʮֽţظĻص˵ͷһʱҲ֪˵Щʲôˡ
ʱ򣬱ѩȻظǰ̽ȥñѩʱ͵ɴ۾˵صѣ
ظҪǴ߶ԪȫĻѩȻֹظȻ֣ǽѩŻˣظᱻֽ֮ˡ
ģҾԡظ˱ѩĻЦ˵
һ̣ظͽǷĻ֮Уž͸оһɹɷֽƣֻ˲䣬ظƤͱֽˣһʹظϮ
ظ¶˾֮ɫڿǵ֮׼鱦ǼƷ˺˿ȻֻǷŽ֮оͱ̺֮Ѹٷֽˣ֮ػǿ°
ջƣѾûƤƣظ赹һ漴߶Ԫ޸ٴοǰĻ
վһԵıѩ忴ظֻǽƷŽ˻һ˲ͱϸ¶˿־֮ɫ֮ĻҪذ
Ȼһ̣ѩȴظȻҪȥñѩ嶼ˣظҪʲô
ֻҪֹѾˣΪظѾ˻ȥˣظƽӴ˲䣬ظıſһŴ죬ʼΧ֮
ظȻʩչɵͨҪǺųܹɵ֮ͨ
ֻظĴһ֮ӿظģظڣظ̾ͽ̷Ȼظ辪ϲǱɵ֮Լûκ˺·ǿֲķֽ֮ʧһ
״ظæ߶ɵͨɽڵظȴǸӾϲΪ֮ȻҲظ˵ֱ̫ˡ
ϧܳ־ðظЩź˵
ɵܹͨɻе޷ֽ֮ظ跢ּɵͨҲֲֻܼһӵʱ䣬ͱҪջˣҪȻƾͻᱻ޷ֽ֮ˡ
Ȼⲻһӵʱظͱѩ崩Խ߻򰡣ظַ˼Ҫôܹȥ
ȥظҲֻ뵽һ취Ǿȫɵͨͨƽɾ磬һƬ֮ȻͲֹظǰˡ


1568 ͨ
ظҲҪǰɽ磬ȴûдﵽƼĳ̶ȣԱƬ赲ظҲûӲ뵽˽취֮ظר
ѩ忴ظ迪ʼһδεĽ˫ַŽ֮УһδεɻȻ֪ظʲôһ취ûУȻҲֻܾصȺˡ
һδεظɵͨһδεĶԿйȻһЩֻ뽫ɵͨƽɾȴء
ʱһĹȥˣظվڻ֮һʱ䣬Ҳ֪˶ٴεȴڽɵͨ˴ɾ磬ؼ󲿷ֵĶԱظˡ
ڳˣԽȥˡظ迴˫ģ˵
ʱ˿̣ظĵŴѾʧˣȡ֮۴Уתţޱ䣬̽鲻ежȻɵͨﵽɾı־
ﵽ̶ȣظѾҪ߶ɵͨˣֻҪĵһֱڣصͻһֱڡ
Ҳ֪ҪʲôʱԲ硣ظп˵
ݴȵļ䣬ɵͨԲĻô׺ʥ֮⣬ûʲôܹɵġ
ֻϧȶûܹɵͨԲ磬ҲֻǴɾѣȵܹ˻ԯ£ɼɵͨǿͿֲ
ѩѣˡظԱߴıѩ˹
һʱѩΪҲ˲٣ѾɾԲˣֻΪֻдﵽ񾳽ķȻ޷ͻˡ
ѩظĻ˹漴ظߣԪӿѾ׼״ظһЦ漴˫ǰ˹ȥ
ˣˣˣ
ֻһظǰڵĻѸӿظ˫ģظǰѸٳһ˲ŷеͨ
ܰɣѩظе
һ̣ظһΣǰȥѩ岻ҵȫ߶ԪǰȥѸԶ˻֮Уǵĺ棬ͨתۼͺ£ˡ
˸ȥôôһǰУظһߴе
ֻظ˫ǰŻŵ·ѩظĺ棬ϵǰţȻظѾǰˣȻûܹԽƬ
ظżȻɵͨѾﵽ˴ɾ磬ɻȫû⣬صظ軹Ҫ̺ķֽ֮
ظ˫ĿԲǰĻٳһ·ظĵ֮ȴЩŲס˰ܾ촩ԽƬظҪ̺֮ķֽֽ֮˰
ģƴˣظȵ
ʱ򣬲ƴһ¸ˣظһȫ߶ɵͨͨһȫ߶Ԫʩչͨһʮɵľˣ
һ̣ظһֻʩչɵͨһֻץ𱱺ѩǰٶȱ֮ǰ˼ֻһظȻˡ
ظǰ֮£ǰĻԽԽϡˣ֤ż֮صıԵˣֻҪԽȥǾܹɽˡ
ãԪҪľˣȻʱظ͵һн
Ȼʩչͨ˼ٶȺĵԪҲӴ۳žҪƬ֮ˣظԪȴҪľˡ
ѩֻܰ㵽ˣԺԵټɡظȵ
䣬ظݺݵؽץеıѩǰͶȥͿѩ˷źһǰ˳ȥ˲ʹԽ˻֮أŵɽȥ
ͬʱظһΣָ߶ԪǰȥԪľ˲˻֮أֻظ豳·ȴֽֽ֮ˣظŽźƤҲһ㡣
ģڳˡظһµģ˵
ֻôһ㰡ظĵ֧֮Ųסˣһ߻µ·ظһ߻ͷŷڵĻѾԲһˡ
·֮ظתŵɽ翴ȥȴһظ޷ݵӴ½ǰ
Ҳ֪ѩ˦ʲôطѽǰɽ磬ظЦ˵
漴ظһΣҲŵɽķȥڴԽ˻֮Ժ󣬾ɽѾǳˣһӺظѾ˵ɽˡ


1569 ̫
ظ軺شӵɽ⽵ĴϣʱһɹɺӴ֮ظӿظڼѹţظ辪ȲѣɽŨ񰡡
ظģһ̣ظֻת䣬߶Ӧɽ̺׺ʹ׾ȻڸӦ֮ظȴǾþò
ˬֱһ֮ظڴ
ظ֮ԾþòȻǱɽŨ񵽼۳ɹ̬׺ʹ׾𾪵ˣԭظ軹Լûа취Բ磬ȴǲҪˡ
֮ظ迪ʼ˼·ôߣǵɽ磬ͽ̵̣ƴظҪΪӪܳһأʥ˷ͨĹϵ϶д鷳
ǿ϶֪һˣҡظ
ĻȻ˵ʥĸ޵ʥĸģظ϶һֱڹעԼһһȻ֪ԼѾ˵ɽ硣
Ȼظ£Ӱظǰǽʥĸ޵ʥĸˣֻĲֻǻѡ
Ӽʦ塣ʥĸ˼ظ֮󣬹ظ˵
״ظ˵ͷǲģѾϿԼͨĹϵϾĹϵظһ㻵ûУ෴֮ܽͨúܶ෽㡣
ʥĸ̧֮ͷظ裬ڸоظӵеϢ֮϶һϲ漴ʥĸظ˵ʦȻƽ˲ʹ֮Ԥףʦ彫Բ磡
Ȼ̹ţֻ̹ڲܹʮȫֻزͬѣֻѡй֮ʮרעй֮
ʵϲ廹ʮ׶ûнԲ磬廹߳Լ֮ʮ׸ֻںԵͨ
ΨһԲֻһˣǾ̹š
ʥĸԤףظ轫Բ磬ȻǶظܴϣظֽܹؽ̵ʢ£һظ˽ʥĸĻȻǺ
ģô˧϶Եѽظǫ˵
ظĻʥĸһЦЩһֱڰй۲ظ裬ظԸ˽ģ֪ظ顣
ʦ壬֪ٻǰʲô¶𣿡ʥĸظʵ
ԣظֱ˵㽫Ĵ޵˵һ£ȻҪ˽ؽ̣Ȼ׼˵
ظĻʥĸͷ漴ͿʥĸüĹâһһ׹ֱظü֮УӡظԺ֮УظҪ֪һС
ظ漴ĬĬطԺеļ䣬ϵɫԽԽû뵽ؽ̵ĴȻ⵽˾أظ豶ѹ
ڷûб֮ǰΪͨнԭ򣬹ͽʹýؽ̿ǰǿʢнڶ࣬Ľ̵һȻԴӷٽ֮󣬽ؽ̵Ӳ˷񣬱Ǳͽλʥ˶Ȼ°ȥؽֻ̱ʣ˽ʥĸ޵ʥĸˡ
ѹͨĻˡظ
ظ迴ýؽ̴Ѿ⵽˼㣬֪ɽбλʦ˴˵ͨô鰡
Ƿٺһǧ꣬ؽȻڽʥĸ˵ŬָһЩԪ̺ͽȸûа취Ტۡ
ȾɽĴޣΪŨĶʤޣţ޷ֱ𱻲̺ͽռݣհ޺ͱ«Ȼ̣ͽ̵󣬵ҲС
ǵɽ֮ϵͥȻΪǲ̽շͽ̵ͥռ˺ܶҪλʹͥҲ϶̺ͽ̰ѿˡ
Щ֮ظ̾һƻǹϾİΪܹС࣬ظȻǲںЩһҪû³ؼġ
ɽ֮ظԺеļ֪ڵɽ磬ɾʼֱɾɾ̫ҽɾɾʥʥ˾
ÿһҲΪڣڣںԲĸΡ
ظֻǿһ±㲻ٹЩѾӵе֮ȻҪףף׺ķŬ
Ȼ˵ؽ̵⣬ظ軹ǺܿÿģϾнʥĸˣɶǴ޽ɾĴ֣ټͨظĺ̨ͦӲ


1570 
ʥĸݸظļѾȫ꣬вûظ֪飬Ǿǹڻĸ鱦ȥ
һҪǣϣ֪Ժܹɡһ֮ظʥĸ˿˵
ʥĸ˿ظɫ÷ǳ࣬ظ˵ǳڣȻҲ飬ĬĬظ˵Ļֻǵ˵ظҪ֮󣬼ΪɾĴڣҲŵùǺ
ʦ壬Ҫɴ۾ظʵ
ԣظ˵ͷʮֿ϶˵ҲǰǲξҾҪС࣬ǿԲңһҪ
ظĻʥĸ˳ĬȻ֪ظԶظξгһλСࡱ⣬ֻظҪ¶ܳɹ
Ϊؽеһӣʥĸ޵ʥĸȻ֪ǳأǺ̹ſٵ֮ǰѾϴڣֻΪ̹ſٵ֮Ƭӵ־ԲĴڳ֣ǻǴΪ˸鱦
лĶʮİ껯컯ӡƬصǧãɾ͵֮λƬҶǻʮ鱦ֱɫ죬ǬɫʮƷ̨ɽͼͼ飬飬飬ͺ߱ǹ
ʣɫźȴǱͨã˽ιڵУٴһͨʮϲչˡ
ֻڷ֮ͨɽˣĻ֮»صιǰһھѪһ֮ϣظ衣
ʥĸû뵽ظȻҪ飬Ҫ֪ĸ鱦ɶڸյİظҪЩ鱦ȫռиǲܵ鰡
˵ģ˵Ķʮİ컯ڵУظҲܴӵн컯
Ȼظᶨ񣬽ʥĸȻ֪Ǹظ뷨Щ鱦ûһڽؽеģظҪԽؽ̸ûκλ෴ظܹռһЩ鱦Խؽ˵Ǻء
Բʲôԭ򣬽ʥĸ˶ûֹظ裬Ӧô֧֣ǽʥĸظ˵ʦ壬鱦˭иܣӱ˵ˣڽҲȫƾʦԸ
䣬ʥĸٴü˸һԼݸظ裬״ظæֻԽԽû뵽ĸ鱦ȻЩС
̫ϾԪʼ𣬽׼ᣬŮ洣ʷˣػũԪӣ޲TһֲظԺ˸ţظѹǡ
ֻдй۸˰ظ˵
ظҪԵЩвʥˣǰʥɣһظܹԸģ˵ΨĵظйöԸģȻйҲ̫ҽɾĸְظҲǶ֡
Ȼоѹ޴󣬵ظ貢ûбսŷѾ˵ɽ磬ʮ׺͸λ׵ľ֧£ظܹܿͻƵףף׾磬һǸʱ򣬳ʥ֮⣬˭Ķ֣
ˣȻȥɣסԺ󲻵򲻵ѲҪ֪ǵĹϵظʥĸ˵
ԣʥĸ˵˵ͷ漴˻âʧȻظûгɳ㹻λʥ֮ǰ˹ظͨĹϵȻ
ȵʥĸ뿪֮ظ߶ۿ֮ǰʥĸӡԺеĴ޵ĵͼֲȷԼڱ«޵һΪݵĵط
ֻǱ«һʮƫƧĵطʿҲֻܶ࣬ɾΨһɾĴ̾ڽһ޺֮С
ɾڹꣿͦġظ
Ȼظֻе֮ɾĴвɾ֮УظѾ޵УɽУظֻҪչһʱ䣬ض̤׾磬ʱȻҲͿѹֻɾĴڹˡ
ظȻѾҪ˽ؽ̣ȻҪбˣħ֣ظշȻᱳɲصͨĸޣȻظ㣡


1571 绽
ظڽʥĸ뿪֮̾ͶڸѰҵһʮصСɽȣ漴пʼбչأҪ黹Ҫʵ
Сɽʮ־ףҲʮģ죬ٲʱУظٲµ̶ϣָϵĲ仺תʱظֻоһ𣬽ž͸о޾׺ʹ׾Լע
һġעʱظͷϷͷ·һ޴©һɽϿյ׺ʹ׾ͺҵйһ©ڹעţʹظ˲һҪű˵ĸо
ظ費ҵæתظԪѸƵԪظڱӿϵΧĿռ䣬ʹظܶŤظ豳гһӰ
أظҪǧܹһԲ磬Ӷӵ֮ظ豾ΪǳѣٶȣȴҪ˶ʱ䰡
ȻΪظǰϵ׺ʹ׾ģȻǽǧСǧӵе׺ʹ׾һҲֻ׺ʹ׾һֶѣоųɾſɶڵɽأ
ظȻʮѸ٣һظ豳۳ͬʱظ˫̯ĺɫлתţҲ˫£ظԪȻĸˡ
ת֮䣬ظСɽȱչµʱˣڽ߲˵Բ磬ӵ֮ʱظԪһѾѹɾµһжˡ
˵𣿹Ȼˬڵظ
ӵе֮ʱظӵеԪֻѹɾʿȻһأӵ֮ظӵѹɾµĶˡ
ֻҪظܹӵд֮ôӵ˿̫ҽɾʿʱһΪףظȻӵ˿޽ɾڵıǮˣȻظڴ
Ԫظֱϸ֮Уʱ¶˾ϲ֮ɫΪڵȴôʱ֮Ѫħٴӵ˴Ⱦͨˣ
ֻʱѪħִظϸ֮У֧Ƭռһ㣬ҡҷ֮ɢڻָԭĻظȻʮָˡ
Ӵ֮ظڲҪһſŵȥˣֻҪһʿϲһħ֣ôʿͬԼʿ͵ĶᱻѸٴȾħ֣Ϊظħַ
ظ˵ȻǺ¶ֶһŵƣظڴѪħܹõĴ׼Ȼͻˡ
֮Уʮ֮⣬ֻд죬࣬ȣ丸ʦ粮ŷͷŸظѾõ˴ȣ丸ļ䣬ʣµıǴ׷粮ʦŷͷļˣڸλ׵ļ䣬ظ϶޷á
ظ߶Ѫħֿʼ׽׼䣬ΪѪħֵǣһεĲ׽ȻǷǳɣûö೤ʱ䣬ظͲ׽λ׵䡣
ʦ粮ļ䣿Ҳظ˵
ʦͷ粮ҲϹʮǿĴڣӵʮֲֿͨظܹõ׵ļ䣬ȻҲܹӵк绽ͨظ˵ȻǺ¶
˵ģӵ˴׷粮ļͨظķٶȱضᱩǣһظɾͶһֶˡ
ظ̿ʼ˴׷粮ʦͨȻ˵ѪħֵظһҲܹλ׵ļȫ׽֣ظ貢ûȻ̰õĵ
ظѾ˷أɵأսѪͨټĺ绽ͨظ˵Ѿ㹻ˣظȫЩͨûнЩͨԲ֮ǰ׵ͨʱȥˡ
µʱ䣬ظڽ绽ͨСɾ磬ظֻҪһܹٻΪá
Ҳóȥˡظ˵
չذ꣬ظӵ֮˺绽ͨȻҲʱȥˣϾչʵ̫﷦ζˡ
ΪûĿ꣬ظ뿪Сɽ֮˳һƵķţʱ֮󣬺Ȼһظĺ
ѣҲȥٵ𣿡һöӺ洫
ԣظתȥֻһɫ۵ôͤͤŮվǰЦеؿظ衣


1572 
õòЩƽ˵ĸоͣʮ׽ͤͤСѾͷҲʮֵĿɰʮϲ
ظõĻص˵ͷ˵ûѵҲ𣿡
Ϊ֮ǰѾӽʥĸõĴ޵ֲظ˵Ψһɾ壬ֻȻΪ壬ҲһбҲӲԽݵʿλǺ𾴵ġ
֮ҪȥλȴΪǧգظ跴ҲҪԽΪսĴޣĿ꣬ԲŻ˵ҲҪȥ١
ظĻ΢Цŵ˵ͷ漴ظ˵ƶţˣռȻԵǽͬΣ
ǵȻˣظ˵ĻЦŻش
ظĻǰظ貢һǰȥ˵Ǹں棬ĸ˶û˵ĬĬǰȥ
ˣλѣ֪Ϊ׼˺ûأҪûеĻƶﻹһЩղأһɡһ֮˺Ȼظ˵
λһһʮĵʿظĻȻʾл漴˵лѵĺ⣬Ѿ׼úˡ
˵ظѾ׼ˣЦЦȻٶ˵ǰУʱ֮˺ظһһӴޱȵľ޺ߡ
ǽ𻪺ˣĵظ˵ʱѾвɾʿۼˣصȺš
ѣƺǵһĵɣڵȴʱԱߵظ˵
ڴŽ𻪺ظ˵Ļ˵ͷȻǵһˣԲŻЩ棬ظͷ˱㿪ʼΪظ轲һЩĹ
Ƣͦõģֻһ֮ǧҪסᵽˡЩ֣ҪȻ϶ġСĴظ˵
⻰ظһߵͷһаЦȻ֪ΪʲôȴΪλıһֻȻʮּɻЩ
ظ˵ʱֻӴĽ𻪺Ͼ죬һߴϺзˮ׸ǰ
λˮ硣һֻ޴зǯӴ˵
⻰վڰߵĸɾʿŷ׷ʩչˮŽ𻪺׵ˮȥȻҲӽ˽𻪺״ظȥҲˮȥ
Ȼ˵ظ貢ʲôˮظѾ˺绽ܹͨܲ׹ؼһˮˮ黹Ǻɵġ
ڽ𻪺һ޴ޱȵˮװεʮݻⱦظˮǰ棬Ŷˮȥ
ֵܿظˣֻһִһ޴Ѫɺз˳˸غһֻǰ档
Ѫɺһ飡ž޴Ѫɺ˵
һ˵ţֻһ߷ɿļ¼Ȼ˵͵ѪɺǺģҲеˮƽˣֻ˻ͦģ¼֮æ˽ˮҸ֪˵λʲôط
ظ˵ĺ棬ڿ߽ˮ֮Ҳǰȥһ䴢һƷ˳˰ǰ棬ֻظǰǵʱƵģ˺
ţĺ񣿡ظٻķʱظʵ
˰Ļظ迴һ۰˵ôһƷ𣿡
ˣȻˣظĻæ˵
Ұһ˵һ߸ϽظóĳС˺ߴȻǵɽ磬ƷʮֳǱ«޵ĽݰһɾʿܹӵһƷͲˣҲֻһƷѡ
԰ظóľȻһƷȻʮ𾪣Żظ跢ʣظĻش֮󣬰̾ͽһظڵģ
ɢظƷһȵ
˰ĻվظЩɾʿ¶֮ɫǿƷȻҲ̫ܼ˰ɣ
ҲһЩʿ˰Ļ󣬿ظб¶̰֮ɫȻظܹóһƷô˵ظ϶ֹһƷظЩʿٲȻһֻ


1573 ǿΪ
ΪظʱɢԪʮֵĻɬ΢ΧЩʿȻһé®ͷ࣬ǲ֪óƷǷ˭أ
ʱ򣬰ڴ֮æǰ֪ظˮλãΪظóƷΪ԰ظ谲ŵȻǹλ
ظ˰Ļ߽ˮһϺĴǰһſұߵһλϣһŵλһֻĸظռһȻҲֻʣˡ
ѣôǰȥˣϽظû೤ʱ䣬Ķ߾ʹ˵
ظ˵Ļ濴ȥ˾һſߵλϣһֻʮλѾʿֻʣһλˡ
ȻΪɾھĸ֣ټѪɺĴȻǱ˿ǰλ棬ֻû뵽ظȻһλ棬Ȼǳżظ衣
֮ظֻЦЦ漴˵ǸŶ
ԣ¶˾֮ɫѾμ˲ֹһ磬Ȼ֪أǰһŵλÿǸݵĴɾԲĸ׼ģſڵİȻظ˵һţѵҪ鰡
ֻظȻ˵ˣȻҲͲȰˣǱ㲻˵ظ˵ͷͰ½½壬ʿˮڸԵλ
һ̽ɷɽɽǰ١˰ʱ֮󣬴洫˰
Ű£ӰӴ˽һһɸߣһںڻףͺһСһ㣬һӰ޳ȳƣ̫ߴ󣬵һƮݳϢȴʮע⡣
Ȼһ̽ɷɽɽˣߴıɷɽɽԬһֻԳӵɾԲΪͬ޵Уһһ̽һˣͬɾԲΪ
Ԭһһǰһ˽ֱŵһŵλ˹ûȵߵǰʱٴδ˰նǰ١
⻰Ԭһ˵ĽŲͣŴŴȥʱŴٴ߽Ӱ˶һ£Ϳ󣬶òҲʮӢԶһһ־֮ͬ
Ȼն壬һֻ׺׳һȻҲɾԲʿ
߽ʱȻǿվǰԬһˣ漴˫б㱬һ⣬ƵϢ˲䱬ʹʱͱޱѹ
ȻԬһ˹ϵҲ񣬵ȴʮֵĲԸҪԾͻᶯˡ
ʱһɿȻ𣬽һӰͻأĳǰλ棬ȴһʮָɱͷһƣ治ÿҲӷǳüëš
ݼͷ֮ڳʿæ񣬼ԬλɾԲĸҲ⡣
λϵ˵ĻЦǺǵİ˰֣˵лλμ磬ɡ
ĻȻ˵Ԭĸģ⻰Ԭһһǰ˹ȥȻߵһŵʱȴסˣĸ˵Ŀⶼظϡ
һֻĸλãǰÿ綼ĸģһȻĸλظȴ棬Ԭ˵ɫʱ
Ըʮֻ𱬵Ԭظȵ
ԬĻظһԬķȥЦе˵ڸ˵𣿡
ϻȻ㣡Ԭŭ
ԣظһЦţһ߽ľƺȵȻƵ˵ſֻӰİҪȥ
ţظĻԬʱüͷȴûȥѯſڵİǷŭؿظ衣
ظǲǱģԬظظȻҲĻԾǶԬսԬͷŭظ衣
Ӳ˭ŵģҪٲǾͲҪӲˡԬȵ
ɽϣǱ«ޣһеԭֻһǾǿΪԬУظ費һո̤֮·ʿɾԲĸ֣ظͱҪģĻֻ·һ


1574 ϱ
еԬĻΪظЩ֮⣬˶ȻΪĴɾԲĸ֣ԬȻʸظظҪԬġ
ֻظԬĻȴǽĿ⿴λϵ˵ҿһƷŻλѵͲӦ˵ʲô𣿡
ظĻСͷ˫оһȻ֪ظƷ飬漴ͿŴŴȥֻĸϽ˽߶
ʱ֪ظΪʲôܹڵһˣǱϾһƷظ豻ڵһŵλϵҲֻܺǰȴǽһֻĸλõˣڵ顣
ȿȣСѽƢôôأһλѽټһˡɿ漴˵
Ȼ֪ظһƷ֮ȻҲԬΪظֻһűϾֻĸλΪƽϢֻټһλˡ
ȻĻԬɫȴǸѿˣ˵ԬԴڽûܹԬҲڶˣԺԬôڽݻ죿
⻰ҲĬˣεҡҡͷȻظƷʮָˣҲҪǵԬĸܣֻίظˡ
Сѣ㻹ȥɡظ˵
ԣԬȻ¶֮ɫһˣҲ˵ͷһŵλñֻĸʸظ輴ƷҲûʸġ
ֻΪظĻԹԵȥģȴû뵽ظ軹ûжֻ̧ͷԬ˵СӣҾûȽϺá
ظĻԬŭ
ԬСӣԬȻǲϣϾΪأظĸаȻҲʱԬŭ죬ҲѹƲסˡ
ֻԬŭ֮һȭظ˹ȥһĻ˶ҡҡͷǿظԬһȭ֮¿϶ǵġ
Ԭ֣Ҳֻҡҡͷظ費ʶôȴûֹԬУظֻͬһ΢СѣظƷҲǸһСѡ
۳ظҪԬȭ֮ˣڳ˶¶ֻ֮ɫΨ˼ſҪֹֻηʹı۾
أ
Ȼһ̣һҽж˶͵۾ǰ濴ȥΪоҽظ跢ģԬ
ȻǰȥʱԬŴʹţǰ棬ظԬȭͷһ𣬲һεεѪԬȭͷϵ
ԬȻǿʲôȻǰЩʿȴɴ۾˼ؿǰһĻ·һ
ֻظָȻĲԬȭͷϣѪϵવવѪڳʿжѣǿԬȻظץȭͷ¶Ҳ̫˰ɣ
ȻʵͰǵǰݲǲţҾһĻҲ¶˾֮ɫظôġ
ˣȻӣҪ㣡Ԭŭ
䣬ֻԬԪӿƵ͵رѾһɸߵԵøӸߴˣѪȭ͵ǰƽҪظ顣
Ԭ֮ԱظץȭͷȫΪԼˣûȫŭ֮£ظ϶Ķ֣ظˡ
ֻԬû뵽ȫǰƽȭһɽһȭȻ޷Ԭʱ͵ɴ۾з˾κˡ
㡭Ԭظе
ֻǻûԬĻ˵꣬Ԭٴδڳ˶ԬǴ׳ֱ۾ȻĸɱȥȴƿʼȻСۣѸظ۰ȥ
أ
ԬֵĴҽУ˲֪ô£ȴʱ˿̣ڵľѪѸʧţҪٲ취ֹĻ˶Ҫˡ
ֻԬ˫һ׺ĹâžͿԬ֣ץסԼұۣȻݺݵһקȻֱӾͽұ۸ק
ʧȥұ۵Ԭȥֵؿظ裬ʱ˿̵ȻԼظĶ֣Ȼϱ֮ɲܾôˡ


1575 
ΪԬظ轻ֵ˲ɵģֱԬԼұۣ˵ʱһˣŷӦ˹һɫؿظ裬ҲޱȾ
žһظ轫ɱĶϱԱߵϣǸϵʿʱŴ˳ȥǿԬĶϱ۰ʿɲظ裬Ȼһ
λѣ˰ɣһظ˵
Ԭһ˽񣬸ѵĹϵԬܵشȻ˵ͬʵһʱȻ·磬һȻҲǻðɡ
һ˵ĻظһЦץƺԼһƣȸɾ֮һ˵ѽ
ԣһ˸ŭ죬û뵽ظȻôӣֻԬʵ£֮ǰԬظֿþȫȴظشȻҵظ衣
ȻΪĴɾԲʿһȻҲʲڶظĻһԬ˹ȥԬͷ֮һظ迴˹ȥ
³˺ݶʵΥһҪԬһеնɱаħһһĴȵ
⻰ظʱЦˣȻһ˵˿˼Ҫһֱ˵ˣȻҪҿаħñӣ㿴ô˧ħ
һظĻɫȴû˵ֱӴ߶ԪžͿһ˸һһָ֮߳ߣž
һߵԬŭһֱӻָ˱壬һֻɸߵľ޴ԳȻȱһֻұۣɲ׺󲽾ظ˹ȥ
һ˺Ԭظ֣ڵʿ׷ķȥ볡ÿˣʼգֻĬĬؿţûκҪֹ˼
ظ迴һ˺ԬһЦѾӵ֮ɾ¿޵УֻɾԲһ˺ԬȻǲظضԴظ趼ûվǰĳһơ
Ȼظһĳ˲䣬ֻ¡һ죬ˮŻζ˾Ŀһ˺Ԭ˳ȥڵ֮ȻҲûվȫޣȴǱظһˡ
һ˷ǿɾԲһ˺Ԭݵİȴظһƾˣŵϵһ˺Ԭڳ˶ġ
˶־ؿظ裬в²ظ赽жǿ󣬾Ȼһƾͽһ˺ԬˣҪ֪ɾڵ鰡
˿ظʱظȴǽĿ⻺ջأ漴ȥ
ڽӴظĿ˲䣬һ漴Ϳڹ˸һֻĥ̴ͳǰ
ðһϵҲûаظе
ĻڳʿʮȻ˵λʮֵСûиظؾȻ³ģҲ̫û˰
Ȼû˸ָôСҲɾڵĸ֣ڳʿɾһЩ׷ģ˭Ҳһָͷѹİ
ظĻһЦ漴ǰȥıǰֱӾȥȻԴЦе˵ģֻҪԹҲġ
֮ǰظ֮кȻֽһ˺ԬնɱĿȻΪЩʿЧѾﵽˣظȻɱ޹ˣϾԸϣƽѽ
ظԴȻʮ裬ظĻȴæмĴелɿ
ظĻһЦ漴һһſħͷųȥڳÿһʿڣȻҲû⡣
ԺҵĴܼˣúøɣҿӴظԴЦ˵
ظĻһΣٴαɸɱͷģȻʮֹվظԱߣһϹܼңظʮ⡣
ڳЩʿһĻȻæ׷ǰݼظ裬ôû뵽ȻᷢЩ飬ֻΪλ֮µĺ½ˣ
ظ˲ΰݵʱе˼ȴƮ˵ȻƱԼʱ仹磬ظһ̤׾ܹԼص򣬵ʱܹǽӹˡ


1576 
˽ݣظҲڵɽ֮ˣظһʱƱǣҪǽӻظҪ׾ӵлص¶ֻȷŷˡ
Ʊ˶ӵѪİظҪû㹻֮ǰȻյء
ĵɽУؼǣ壬ȸȻҲڣΪϡ٣ȫ޷ȡ
ֻ嵱УɾɾʿѾǺĴˣɾʿѾǳټ̫ҽɾʿֻв̣ͽĴвУɾʿڲ̣ͽǶһĴڡ
ظܹӵд֮ӵп̫ҽɾʿôǽƱǶӹҲ㹻ˣϾڴ޽ɾʿ£ظȻ޵еġ
ˣˣϯɡظЦеڳ˵
ظĻȻϺзӿһ˺Ԭ̧˳ȥҽҵʰˣѸٰں˸ζٴοʼֻȻظˡ
ɣܲΪҵȽ翪ʼ󲻾ãһڴظʵ
⻰ڳλʿҲȫظ迴˹ȥһϾڴ֮ɫҪ֪֮Զ٣ȴΪÿζĵãÿһζʿĻеͻƾġ
һظճһնɱɾԲһ˺ԬѹڳʿȻϣظܹĵãҾҲʮڴؿظ衣
ɳȫظ˵
ѾɾھܶܶˣĻҲڹССĽˣȥѰҶ츣ȥˡ
ظ˺Ļ΢Щ㵣ǵһα˼Ҫ󰡣ظ赹Ҳ壬Ȼξ֮ļʧˣŴȣ丸࣬죬粮ʦļ䰡
Ȼֻͨǲش෴ҪʩչͨҪشط
ظô׵ļ䣬ԺȻشĸ򣬶˺ҪȻˡ
ظɿȻ󿪿˵ˣ˾Ҫˣ
ظĻˣȻǲ֪ظ˵ʲô˼ǺظҪĴĵˣһϽΣעظ衣
ظ迴ڴ񣬻˫ۣԺи׼жشĸȫժȡ˳ȻǴ߶Ѫħ֣ſڽ׶شĸһ˵˳
֮Ҫȴ߶ѪħȻΪӰλʿʹܹҸ׽״̬ΪʦظΪǲİ
ظƽȻǿǸλ׶شĸ򰡣ˣ˵Ķоͺǳĺһģһܿв԰׷׿ʼ
̫ˣ˧ѧ峵Ÿ߰˶Ľظ迴ڳ˷׷֮Уš
漴ظһߺȾһ߿ˣʱ֮һʿ׷ѹǵΪ˼ٶͻԭľ磬ȻǶظ
Ҳˣ˳̤ɾԲ磬ֻˣɾڵʿҲ׷ͻˣʹýһӶ߸ɾԲĸ֡
˸һ̤ɾڣֱ̤ɾڶ壬ֻһܹ̤ɾԲˡ
лɳȫ˷׷ظ񣬹˵
ԣظЦŵ˵ͷеĳظȻҲһװĴԼԺҪⷽŬ˰
ţǲûʧظʮװĶһ䡣
ظĻ壬˵ȻʮּʱظȻɲ⣬ظ˵Ȼʮѵõġ
ظĻǰһظ˵ɣǸڵݾҵȣҵΪͻƣҵǰȥ£
ԣ壬Լ˶Ǿ˸Ȼ˵ʵЩ˵ȷǾܵʿ裬ĻŻķӦ


1577 
ظ迴ϵɫ֪ЩΪΪǶҪչֻظȴҡҡͷûдӦǵ
󰡣Ȼ˵ǱģȷڵΪ͹𣿡ظЦ˵
Լȡ˸ֽиԢȻǺԣֻֻԼ֪ƽʱûи˵ظгԼֶʱ͵ɴ۾˼ؿظ裬⵱Ȼظͨħ֪ġ
뵽֮ǰظչֳͨͶشȻҲȻˣǱ˼ظʵ⣬Ȼظ˵ȴݲ£һĻԱ𡣡
һôأоųɰҲаסûʮɵİվͲҪˡظĻ˵
⻰ȻЩģظǽ֮ظȻܹҵˣҲֻܵͷӦ
ظ迴ģЦ漴˵󰡣ô㶼ѵ⼸㽲¶̤ɾ뱨𻹲ʮþȣ
ԣ˫һⲻ˸֮ǰֻظ轲һСشĸѾҪ̤ɾԲˣҪظܹԸ죬һ̤ɾİ
лϣæߵظ˵
˺Ͱ壬Ҳæȥظߵʱûħ֣Ҳظ賹׳ˣظΪ
ظ迴ϵĳ֮ɫеָ֣оҪԼ˧Ҫöˣظ趼Ѿϲָоˡ
ڽظÿ춼Ҫ䵱˾ĽɫΪ˽شΪ˽ϵɻΪظŸλǧļ䣬Ȼܹɽʹ˵ӭж⣬ΪһǧѸš
һºԸԳ̤ɾڵľ磬ˣ壬Ҳ̤ɾĽݿνǱǿ׳ǱĴʱĴ£ݵʿݡ
ڣλڽݵıҪȽӴܶ࣬ԴҪȽݶ˺ܶ࣬ݵʿȻҲҪ࣬ΪߵȴһԳƺɾԲ硣
λ֮ǰԼΪҪǿ˲٣ԾСŰҲսΣÿζûֵô˲ٿֻͷڹ꣬ˡ
ݻǲҪһ츣ڵɽž͸ˡظЦ˵
ظЩӳһţǶڵӣֻݲûж츣أȻǲʺڵɽڡ
һǰ·һظ˵ϣⱱ«һʮ죬ʮأϼһ˴˵ռһأֻôҲӦŪһѽֻһصĻͲ˼ˡ
Ȼظûж죬ȴѾظƢ͸͸ˣȻ֪ظϲʲôȻЩһ˵ڣظʱüɫ
ţ˵òҪŪһܹҵظʮְ˵
ظĻˣ壬ȸں˶¶Ц⣬ʱһӴޱȵˮǰ˶ʱһ߶Ԫ˴ս׼
ԭǰƬˮǺĵڣҲݵĸأеۼֻΪˮϳܲŰԲ̫ʺ
ȻӵвͨˮȴǺʵ
ȥɡǰˮظ˵
ظĻһ˷ܣžֱӷɵˮϿգˣϽ
Ļ£һХˮһɫӰ˲͵ǰ¶ݣǺ
ֻ޳ȣǱһҪ˺ܶ࣬һͷںڳƮɢţĸʮֿСͷģ֪۶ٱˡ
СȻĵǳ˰һЦ˵
⻰һľǱ˽ˣ˺ĻȻŭ죬Ҳ˵һ֣ӻҪߵںУֱź˹ȥ


1578 ȥĶˣϣ
̤ɾ֮Ϊǣ˲٣ںȻҪ󣬵ȴǸûʲôһĻ·ķźȥ
Ϊûд߶ԪԺ֪Ѿ̤ɾˣ֣Цһһ֣һëһĳУҲǰȥ
˲䣬ͺײһֻ¡һը죬漴ͿͺȥֻʮɲͣȴֻǺɣУ
ţֲҸа壬ԭֻϧվΪ籾ǿΣɫĴȵ
ڸԼ̨£ΪݵҲΪǿǰҲƴռϷ磬ȻȴⷽһȻϲÿ
˵֮߶ԪֻƵȵԪӿں۳һԾ޴ÿһëһһ㣬һ˿˿š
Ϊûƾ𣿡Ц˵
䣬ֻͬ߶ԪһɹɺƵϢͷųµʱͣ
֮ûнȫΪչֳȻΪĺӵΪķٶȿĪģֱչֳɾΪˣ׷׷ϰ
ȻҲɾԲΪɫȻǸѿǰΪһ㣬žݵСҲȥݽӡ
ȻӵͬΪټĿֲȻЩ𣬵Ĳǰѹˡ
ѣϲ̤ɾԲǿϲɺذǰЩСᣬҰ¾ΣЩ˾ȥɡ漴Ц˵
⻰ˣ壬ɵˣǺµЩСҲɵˣǻûп
ֻȻϣһ˵¾ޣΪȱٷôΣģǰô۸ӵģӽҪô۸
Ļʱŭ죬ݵдɽģҰܹģ
ҾӵɾԲΪضûɾԲʱ䳤ԪȻҲܳһս¹˭ֿɲһء
ߣȻͳȫ㣡ŭ
䣬ֻ˲էһһë𣬽ӿȥһȫͿԪΪľһɱ
֣˫һ̹һУȻ֪ڵΪȺߣȴҲҴ⣬æһΣһֻ޴ǰȻı塣
仯֮֫Դ˲˹ǵУһ̣£˹棬һȻʼնûܹ俪ǣ˵
ȫڹ֮󣬺ɫøѿû뵽ĹǾȻôӲˣҪ֪ǰʩչһеʱϴ̴˺ܶİ
ʱȻԴſѪھźҧ˹ȥ
ʱǺԪݽ֮ʱԼԼҧ˹Ȼһξͱһֻʮɴľ޴׺ףˮȥ
ǻǰ϶ˣɾڵΪˣڿó˲䣬Ԫ͵ȫ֫ͷų
ֻٶ͵رǣ˲ͳ˺󣬽ſҧס˺Ĳӣҽһһ˵ϡ
ˣſڵģŭ
ֻôأݺݵҧźĲӲ죬ֻ֨֨ӺĲϴȴǺĲӶҪҧˡ
ҧ˾Ͳóˡʱظ
ظĻɿ죬ӴȴǺݺݵѹںϣ޴צ˺ıú˿ѵĻᡣ
ݺݰڵϵĺʱȴϵʹŤŲӿظ裬ʱ˿̲ע⵽ظĴڡ


1579 ȥĶˣ£
˫۽ضظ裬оɲظûиܵκԪظĻظΧ߸ɾʿƵļȻظ϶򵥡
˭øϽңҪȻħŹģҧظ˵
Ȼ֪ظ϶򵥣ȴ޾壬ֱӾĿɽ˵˳˵ħֵʱһȫһϾǿ־֮ɫ
ȻħҲ֪ⱱ«޵Ĺ֮УħǾԵİֻǶû뵽Ȼħ£ȻǾֲѡ
ħףҺѽظ˺Ļ
ظһ˵һԺħļ䣬ȳֵıǽʥĸ֮ǰĹɽĴ޸ֲļ䣬ҵ˹ħļء
սʥĸظļУظ֪ħǱ«޵İ̫ҽԲϴڣֻħȴһݣȴϹŴͥʦħֻαװѣħΪȻҲ̫ҽԲ򵥡
ֻظԼħļȴЩԼļзһ˫һȴҵһμ䡣
ߴʥӣظ˵
ظҵļȴԼڡξڵϿһ鼮飬ǱΪμǡ鼮棬ħΪʥţħյȽΪֵܣųߴʥ
Ǳ鼮УħҲǱ«޵İͬͨ죬һٶڶ׵۽
ֻظǱ鼮УλħֻսݵʱֹһΣûгֹˣһ׽ɫظ迴֮Ҳûжļ䡣
͵˵ħظٴЩ䣬ظȴǸӶӸȤʵСѽ֪֪ǼħһֵܽհǴ칬Ǹʥ
գʥ칬˰ɣ֪˵˭ظĻʱˣȫ֪ظ˵ʲô
ظ迴źģʱüͷȻǿ˺û˵ѣֻôôû˵أ
֪֪ƽʥţħʥħɽʥʨʥخͨʥ⨺ѽظʵ
⻰˵ͷظ˵Ȼ֪˵Щʥô᲻֪أ
ź˵֮ǽģظȻ׺˵ЩʥΪʲôûʥأظʮɻ
ѵûӣӦðţħˣôûءظ˵
սʥĸظЩڵɽֲɽĴ֮УȻǾԵǣĲ̣ͽգȻȻ˥䣬Ҳкܶǿġ
лʥħǱ«޵İƽʥţħռţ޻ɽɽʥͬռţ޵һѩɽʥħͳ˧հ޵壬ڶʤʥخͨʥ⨺
ȻЩʥȻռһЩ츣أƿظ޵壬ʵǺСģ̣ͽȣǲˡ
ΪЩʥΪһɲ⣬ֶѱշЩʥûӰ쵽ͽ̣ǰ£ȻûȥǣʹǸ޵İ
ȻظЩȤھ͹Ϊʲôûʥأظצһ㣬ҪǲŪظ¶˯ˡ
УҪȥɽȥظ˵
ظЩʱ򣬺ٴδУϽſҪȻħŹǵģ
˸ȥ㻹㵱˰ħ֪˭ظ˺ĻƲ˵
Ȼ˵ħǱ«޵İͳ˧«޵壬ֻһɾԲСħʮǧأħ¸֪˭ôΪ˺ɽء
˺Ļظֱںħֱ֣Ӽֻظħַ
ͽˣҪȥʤ졣ظ˵
䣬ظһΣһɳ죬ֱʤ޵ķȥҪȥȷɽ絽ûӣ


1580 ʯ
«붫ʤڣҪݵɽȴҪԽǧɽˮظļ֪ɽ絽ûӣȫǰУٶȻǺܿġ
ظ֮ҪȷɽûӣȴΪظ轫ҪҪӰæģɽûӣظɾҪˡ
ظҪȻΪ˵ŮʯʣµһɫʯմȾŮ派ѪŮȻĪҵ˵ܹҵŮ洵ĵ
Ůһʥˣʯ죬֮ΪϹ¶ɾʥ֮λֻӽʥĸظļȴظ֪Ůڷ֮͹رŮ洹ʮ֮С
Ů洵ȴɽͼ鱦Ҫõģظ轫ҪҵŮ洹
Ϊˣظ˵ûʥյ֣żˣ𼱻ǵŶʤ޻ɽȥҪɽ絽ûӡ
һ·ŬǰУȴޱ˳ûʲô鷳ظ贩ԽɽͶ츣أ˴ʱ˶ʤ޵Ļɽ
Ȼǵһ죬ǺõطǰĻɽظп˵
˵ɽλʮ֮֮֮ϣԿǶкɣǵɽһ죬ʿʥء
ɽͲ˵ˣظһ·ɽȥֱʤȻظڸû鿴羰ѸٵŻɽϱȥ
˻ɽ֮ظǰһ˫۶ʱһдһΪǰһŵɫâʯѣһɹɿֲϴڲͷų
ԭûӣӻûءǰʯѣظЦ˵
ӵʯѣظͷˣŵҲͷˣϸۿʯѣһȴظʮ𾪡
ֻʯλڻɽ棬ʮ۶ԴԴϵʯӿȥеӣʯѸģӦŶʮĽоſװϣվŹԷֲҲʱķ
ֲأȻİظп˵
ɽǵɽһ죬ʥȴûռݣȻΪʯѣʯȴŮȻû˸ð֮ռݴ˵ˡ
Ȼ֪Ů洵⻹⣬ӻûܹ˴ȻظĽĲˣ뵽Լظ趼޲ýʯˡ
磬ҳȥòãظһĽؿʯѵʱһƮظĶ֮С
⻰ظһæķȥͬʱӿɽȻɽҰĺ֮⣬ȴһ˶û֪ظʮɻ
磬ʯͷءʱǸظĶٴ
ʯͷ棿ظ⻰̵ɴ۾漴ǰʯѿȥ˵ӣ˵أ
ӣ磬ҵʶѽظĻʯٴδ
ԣظʱһȻһʯ˵ҵȻʶˣֲӣա
գ̫ˣˣʯڴ˷ܵĻ
⻰ظʱЩ£ⲻѽȡֵĲӦʦôԼأ
أѾҵˣظŲء
磬ȥ棬ҷųȥ𣿡ʯٴظ˵
⻰ظȴԥΪ˿յ״ڲڣȷմھˣȴǲıˣɲΪԼĸǰֲóֵ⡣
ףѽҿμǲξеָûʲôϵҰӳӦҲûϵɣȻظתһ룬־Լ԰æ
ظΧʯѿܿͷ֮ԲܳȴΪʯϴڵľſװϣΪſװϰվŹԷλŲɵһ򵥵ľŹ
״ظҪǰʯϵľŹƽ⣬һӾܹˣȻظ轫ַʯϵ˲䣬һɫâʯͷųײظؿ֮ϡ
ֻһظؿڴžͿظ赹˳ȥˤڵϺ鴤ţšˣ
ظѾӵ֮˰ͨĺ鱦϶ظоʹȻһɫâȴظʹ裬ѡ


1581 ʯ쾪ϣ
ظһ۵ĹǺڵ˺һǻˣ漴ظǰ޴ʯѣ޵Ȼҧгݵġ
ֵܣ治ǸҲ㰡ʵ̫ˡظʮε˵
ظΪһ򵥵ľŹʮƽ⣬ʥŮ洲õķ󣬾򵥵ľŹ̺ҲܿİֻǴһ¾ظԲˡ
磬ʶ˭𣿡ظĻʯеæظʵ
⻰ظʱͲˣҲ̫ˣȻֻѯʹ飬ȴʶظ˵ظİ
ֻظ軹ǸսʥŮ洵飬ĳ˵ֵܣ㱾ʥŮʯʣµһɫʯΪմȾʥŮ洵һЩѪܵ˵㻯㣬Ե֮һҪȥŶ
ȻյʵظһģΪɫʯմȾʥŮ洵ľѪظǻźմȾʥͨľѪ
ظȴʥĸ޵ʥĸǵʥֵͨܣƺظΪʦ壬յظһȻʥŮ洵ĺӡ
ֻظΪ˽õɽͼͺ䣬Ŷ˵ĻϾûĺģ֪ʥŮô϶뾡취ȥѰʥŮ洵ġ
ȻظĻʯеʮּ˵磬һȥģ
ԣظȻǷȻʱظ˵磬ҳɣҶеȲҪȥˡ
⻰ظ̾һϿ콫շųֻϧŹ̫ˣֻһ¾Ͳˣû취ƽⰡ
ֵܣҲϿֻڸ򲻿ŪŹ󰡡ظʮε˵
ظĻΪСԣȻǲϸظĥߴظ취ظ󶼱շĲˣ֪ʥŮΪʲôճˣʵ̫ܲˡ
ֵܣҪҸ㽲½ưɣظûа취ֻʹתƻ󷨡
ΪҲƽʯϷӡİ취ظֱշĲУֻýתյעˣظĻȻͱ˹ȥ
ظʹξеʢǿʼ𣬿ʼΪսĸַṦΰʯеհţһֱظ轲ڶαС֮ξʱŽ
磬ҲҪһظĹ£һظ˵
ظȵľյ仰յĻһЦ˵ǱģظֵܵȻҲҪһҪסĸԭŶ
ǷֺҵģͣͣͣǱǮŵģĵرؼ趼ҵģŮظĻմش
ֻջû˵ͱظˣסŮҵģֻҪϼӾ͹ˣ
ŶŮǸģֻҪϼӡظĻ˵
յĻظʮص˵ͷȻ˵ţͶˣ㽫ĸԭظٱ飬һֶ
ظĻ漴ͿʼظظĸԭظһţϾǵ֮ɫظ֮Ҫչ᳹ĸԭȻԭģΪյԸ⣡
ظξпġμǡǱмأտ첻µزµʯеȴһԱȻҪõģظ軹ָظȥֵظͥ鱦ȥء
յĳȻظ࣬պʥŮ洵Ĺϵɽͥʿ֪ҲΪɽɽһŲ죬һճ֮󣬲ʲôؿʥŮ洵Ҳ˶̫֡
ظͲһˣظȻʥͨҲйϵֻ֪нʥĸ޵ʥĸˣټظĻظȻûӵо֮ǰ̫š
ΪظžҪգϣԺ԰ռЩ鱦ԱԸԲа
磬ˣϼ˭ѽƯ𣿡ظ˼ʱյظ
⻰ظЦе˵ƯȻƯˣԺ֪ˡ
ظĻȴٴظ飬ظʱɵˣôһȦƵˡ


1582 ʯ쾪У
ੲݵظȥظʮͷֻۣܼоʯϵľŹϣܹҵƽ취Ȼϣʮֵã
Ҫǻ۾ͺˡظ˵
ξ֮УظӵۺͫԿһƽⷨȻ̫ˣظ򵥵ľŹȴһ취ûУֻܸż
ʵû취ˣظһѪħֳظͷϿգظ߶ѪħֵʯֶȥϣܹѪħֵƽӡ
ֻһѪɫĹâѪħͷʯ棬Ȼһĺʯϵ˲䣬һɫâʯϱֱӾͽкⶼˡ
״ظæѪħ˻СҪΪճܵ˿ɾ͵òʧˡ
ȵظ轫Ѫħ֮ظٴʯѿȥʯָֻƽظһ漴оѰĽ취
ֵܣƽʱʲôظһоʯϵľŹһ졣
ظĻԲߣظ˵һʲôÿ˯ǿ羰£ķ羰ҶһǧˣͿˡ
ףѵ㲻𣿡ظյĻʮɻ˵
ظǵڿμǵʱ˵ڳʱ˫⣬ֱͥ۶ˣڳʱѾΪˣҪȻôܻıأ
վȻ˵˯ǿ羰ȻظǳȣȻظĻǸʦ壬ǽιӾȣظʵʲô
⻰ظֱӾͱˣ˵ʥŮҲ̫˰ɣȻշµһĶ֮УǾȻķⲻ˷ʱ
÷ǳͿȥҲȢϼŶظ˵
ظĻʱʮּظ˵磬Ҫôɣ
ԣظٴɵۣʮͽƵĿĹǶҲᰡظ跸
ظ赹Ǻ뽫ڸգֻϲܹ֮е׺ʹ׾ֻظһ˽Բ磬ԾտҲûʲôô
ʥĸûкõķظ漴óһһ߸ߵ񣬶˵
ظеǽʥĸ֮ǰʥĸ޵ʥĸߵʱ򽻸ظģĻظͨʱϵˡ
ֻظĻ£ʥĸϹâһǻһ˵ʦ壬ǽιĽľƽүֻʦѾȴʺľˡ
ǸǸСֵġظ˽ʥĸĻ˵
һ˵ţظһ߽׼ʯѣʥĸʯ֮ϵɫʱһ䣬Ȼϳʯѵˣһ˿ϲ
漴ʥĸæظ˵ʦ壬ŮʥʯʣɫʯմȾŮʥ˾Ѫ㻯ӵǣѾǧ꣬һض춯ء
ǱģҲ˭ֵܣˣ˵Щûõģܲľظ˽ʥĸĻЦ˵
ԣʥĸĬһ漴ظ˵ʦ壬ľȻҲ쾭ǲʺΪ֮壬Ѿ⣬ˣֻһķʺֻǡ
ûʲôֻǣˡظ˽ʥĸĻֱӴĻ˵
ظĻʥĸҲԥֱظ˵ķΪתƽү̫̫ϾԪʼ̵֮Ψв޳ˡ
Ӱֵܣôظ˽ʥĸĻ漴ʯڵʵ
ظĻ붼û˵磬ôʲôķеģתˣûˡ
յĻظٺһЦ漴ýʥĸתķڸգֻһ׹ʯ棬˽ȥ
״ظȻ֪ʥĸѾתڸգǱ㽫ʯѿȥ׼ָת
ȻʱظȴоɽҲķؼʯѷӿڵҲʯѹעȥ


1583 ʯ쾪£
ɽΪʮֻ֮ųһ죬ӵеȻŨ޷󣬶֮ޱӴȫ˹ܹһֱӱɴɡ
Ȼʱɽ͵֮ȫʯڹעȥظϾ亹еĲѣҪձűˣҪˡ
ֻظû뵽ǰʯѾͺһ޵׶һ͵֮ҴʯͷųҲԽԽȣظ΢һЩ
Ȼհǿظп˵
ŸոտʼŪƣظȻǸڴҪǺƺˣԺվܳΪظұˡ
ԴԴϵ͵֮ʯӿȥʯѳͷŵԽԽǿ֮⣬һֱû仯ظȻûȤԱ˸طҲ
ظأһԲܹΪףӵп̫ҽɵսظʮڴǸʱظɽһˡ
仺תʱ޾׺ʹ׾ظӿظͷڹעͬʱظ̯˫֣ڵзתţŴ˷ӿ͵֮Ҳò꣬ظȻǲ˷ˣϾһϲԼѽ
ת¹ȥˣظΪȻǽ˺ֻܶ࣬ԲңԶϾ׺ʹ֮ǿ֮ģظҪӵд֮ɲô׵ġ
ظ赹ҲżƱǵԼʮأиʮҲܹԲˡ
ظյķأɵأսѪڣ绽ͨҲ˼ȫҪԲˣظ迼ǲǸü׽׵ļƬˡ
Ŵ֮УظֻŷͷļƬûеõˣظڵΪȻȫԽ׵ļƬȫ׽ˡ
Ҳ֪ʲôʱܳǰʯѣظ˵
µʱظһֱػʯǰ棬ֻһֱûжظЩģҸǴʯͷųȻԽԽ΢ظ趼Ӧˡ
磬Զ㣬ܳˡظ£յظĶ
ԣظһ㶣漴Ͼ¶˾ϲ֮ɫһΣѸٳ˾뻨ɽ֮һСɽ棬ңŻɽʯѡ
һֻ̣¡һ춯صľ죬ȴǻɽʯķѵıը漴һֱȥգۼ͵ɲ֮ϣֳȴһëòΪӣֻıȴһë׵β͡
ȻˣֻɲϵתĿŲ񷿴ȥ˲ƿֱ䶷ţͺһ㡣
պ͵Ľ£һƻ֣סյ壬濴ŵظʱ͵ɴ۾СֹţӾȻʦͨ˽ƺͻ۽𾦣ⲻѧ
ʱѾջĿ⣬漴ظǰһϲظе磬ڳˣ
ǰգظһŹ֣˵μдȻųֻӰҲôÿǰճ治ܸظûȣҲܳƵӢˡ
ȻҪûһɫëβͣȻǸ˧ˡ
ãԺ¾ֵˣظյĻЦеյļ˵
ǰգظĽĲ˰ֻ¾ȻѾ̤̫ҽɳڵľ磬ɼһǶôҪ
ȻʥŮûд֮֮ǰһǧտҹʮ޵֮ҪȻյô̬Ҳ¾̫ҽɳڵľ簡
ظĻȻҲܸˣ漴˵磬ģҪЩһ
ֵܣظյĻʱʮָ˵˵
ظæǰæôʱΪĲǵ仰Ѿظ豣֤ˣظȻҲͷˣ֣ԽȻ͸ˡ
ţ˭͵˧磿ظеʱ۾һɣ˵
䣬ֻ̧ͷŲ񷿴ȥ˫˳ȥ˲ʧ˲žһҽд޾֮ϴ


1584 ȥϣ
̫׺ˣ
ظпȻ֪˭ڿգΪμϼأճĶʵ̫һ۵ע⣬Ȼǧ˳鿴ɽ緢ʲô飬֪һֻʯ֮ûᡣ
ظ豾Ϊľ鷢չҲӦģȴû뵽վȻֱʩչ˻۽ͨŲȥ⣬Ȼ˵˿յǧۡ
Ҫ֪ɽ֮Ͽʮİͥڵһ죬ʮ֮ϣյĻ۽ȻʹԽǰʮ죬˵λʮǧۣ
ظ˫оĽҲӵĻ۽𾦣ֻϧظҲѣܵġ
ӣ͵͵ظæǰקסյֱ˵
ظȻϣյ̳첻µزµԸ񣬵յΪܵͣʺھŰҪ֪֮ͥпŰ콫в̣ͽԼ˷Щؽ̵ӣЩ̫֮ʱѾк̫ܶҽɾˣȻ⻹иɲۺĸ
ظȻϣڵ͵һЩΪһЩٳҲٰ
磬ʲô˭ҿ˭ҶңȻظĻȴŲظ˵
ԣظʱ̧ͷŲ񷿴ȥһ֮ȴֹȻûʲôظֹѵû¶ˣ
ղտ˿ǧ۰Ȼظ費֪ǧ˵ôΪǴͥ۾ȻûѵΪձʥŮ
ظʱ벻ͨƣȻû¶ˣظȻҲܸˣʱظ˵磬㲻˵ҵǲӦкѽ
ǱģյĻظͷ˵
⻰նʱһͷȻһɳ죬Ҵ˵ඣץȥඣ
ظյĻʱɵˣվ鷢չΪһˮŵôڱҪȥץأ
أӺˡɵ֮ظν˵
ɽڵĺӾˣһץ˹ǿձ࣬ΪոǴµĺĴսɽΧʮʮȫձˣʵ
Ĵڵʱظȴǰᵽˮڱչظ軹ôżǿոճѾ̫ҽˣظȻżˣյĴ簡ҪΪգ̫ˡ
תǰȥظ辭ôʱıչؿǽƽ˼Բľ磬յĸͨҲﵽ˴ɾ磬ظ軹ŷͷļƬȫ׽ȫλ׵ͨ
׾ŷڤ£еȻڤٿͨȴ׹£ӵпˮͨڴ׷£յǲݷͨ
ЩͨȻҲǿ󣬵ظյĺ绽ͨЩغˣظͽЩͨ뵽˺绽֮ͨȥˡ
ظȻûнԲ磬ӵЩ֮ͨظսȴǲգ˼αԵĽƽ֡
磬ߣȾȥٴһ£ϴҪˣ϶ӮˡظĶ֮⴫յĽ
յ֮ظȥʱظ辭ƴƣд裬˵ֵȻ˲١
棬վǰգظЦЦ˵ʲôˣѵʮ䣬Ͳͨˣ
ڴźĴսĹУվȻʦͨѧʮ䣬յֶβսظԵʱвͻᱻոˡ
ظĻպٺһЦ˵˭Ҹأˣǲԣ
ԣظʮҲ磬ˮĶȥ׼ھӮա
ˣϰҪˡȻظߵʱһСӴսе
ϰһֻԳɽкģ֪ɽΧһ飬մźս·ʱ˺ܴãտأϰײˣնʱͼˣæǰȥ
ظں棬˫˸ǿѽվķչվҪֵظ۸˰
ǽŪֵʱ


1585 ȥ£
ظˮУֻʱѾССĺռˣճ֣Ƿ׷ÿ¶˱ΧмһֻһϢİԳ
ֻԳȻʮߴһɫëûһɫֻΪ̫ԳòʮֵĲϣ˫ѾЩˡ
ϰףôˣǺȾɲаǰԳ˵
յĻԳ̧ͷտ˹ȥһЦ΢˵ϺһĲˣȾˡ
˵ûأҿ˭ң˰ԳĻʱ˫׹˸˵
Ȼ񻨹ɽĺӺ͸·Ǳץģʱദ֮ЩӺ͸·ӵյģȻظĸԭϴˣҲͬմȾ˰ܼҵëնµЩӺĲ
Գ˵ȻǱ岻ѣŭ𲻶ϿӿȻյĻոµʱһȻƾճ֣ˮתһȦ˰ԳԱߣʧ
һֵʱˮڵĺǺ͸·Ĵһ£о˳ǵĺ⣬ظն˼Ƥ
ϺˣԺûϺߣһҪذʱ򣬰Գ˵
⻰׹˸žͿ˫⣬ˮɨһȦ˼ڰԳվһһӰжҪðԳĻǡ
쵰ҶˣȥڿӰ˲
ڰԳߵȻǺڰ޳ΪͨֻɾΪȻǲ⣬յĶְ
ڰ޳û뵽ԼλᱻŪԿȥܵϱϢʱŵüвѣ黯ʧˡ
󵨣㾹ӵظ£ʮ־Źģʧһŭˮ
ռڰ޳Ӵ֮Ҳûٳ֣漴һ˵ʮ־ߣԻȥظǣǵʲô¸Ҷˣ
ʯеʱտһԱȻھȻôıˣȻյʯйأϾǺһƢôãıȴټһĬĬŵظüͷ
Īǽʥĸ˵𣿡ظ˼š
ʥĸҪھתʱ˵˸ֻǡû˵Ѿظˣڿ˱Ըظ顣
ȻҪаظ˵
ظμпľ飬տǷ˫޵ģظûзϣǿת֮˱壬ظ֪⣬Ļտܻ׹ħġ
Ȼ˵Щ̫磬Ÿոתû೤ʱ䣬ûеҪĵز
ϰףˣͲˡմЦԳ˵
յĻԳ¶΢Ц漴˵Ϻپˣ϶Ҫģ´ɲˣȻʮ־Ķ֣ҪΪϺӶ鷳
᲻ʮ־Ķ֣ߣȥʮ־˰ԳĻ׹˸˵
⻰Գ¶żɫҪȰգʱظס˴գ˵ϵܣϰ˵ûĲʮ־Ķ֣Ҫ嶯
ղ֪ʮ־ĵϸظӽʥĸõϢȻʮ̫ҽɳڵľ绹治ʮ־Ķ֣ڵظ֮лһĵزء
ߣôŮʥˣ˭ҶңظĻʮֲ˵
⻰ظεؿһۣ漴˵Ҫǵ磬ҵģʵҪϰ׵ֻҪˡ
ǸҪǸظĻæʵ
ԣظ˵ͷ֮ǰѾ˵ҪЩ鱦֣оͰҲǻ顣
ǾȥʲôѽظĻһʮּȵģ˵
żģظȻյ飬ҡҡͷûдӦա


1586 ţͷ
ռظҡͷˣʱͼˣȥʮ־ظ費ãҪȥظ軹ǲá
㼱ʲôҰѻ˵갡һҪ۵ģظ۾һɣ˵
Ȼձظ̵첻µزˣΪʯеʱ͸ظظİܹӵ˶ظ辴ηӣظһ۶ʱͲҿˡ
ظ迴ղˣɫԻ漴˵̫ҽɳڣʮ־ҲΪһȻʮĶ֣Ҫװ취ˡ
װ磬ɶ˼ظĻһʮֲ׵ģʵ
ԣظһۣ˵㻹ͦѧİúţʲôţһ𹿰һǧٽС⣬ϲ
ϲϲظĻնʱͷŻش˫¶˿֮ɫ
ղûп𹿰ظվ;𹿰̫ˣ޲Ͼȥ𹿰
ظ迴һɫ˵ȱ𼱣һӻƽףϺзϽڣź˿ģ϶𹿰װˡ
ظĻնʱһץظ־Ҫһȥ𹿰ظ軹ҡҡͷ
ԼȥҪչϰףղſǽڰ޳ˣˣɽɾҪˡظ˵
ظĻնʱ˵Ǹң
ԣظֱһյƨϣЦ˵ٷϻϽװŪ֣Ȼֱȥظ
ձظһ߷˳ȥȴˮȥһ߷һظ˵磬úչϰףȥȥͻأ
շɳˮظһЦ漴ջĿ⣬һϢİԳһ̣ظ߶еԪֻһɫԪظָ˰ԳϣѸٵ˽ȥ
ظĸڵԪ̺޾עԳϣȻӳԳԪԱ֤ԳϣֻҪڰ޳Գܹһֱš
֮ظĬĬصȴӺ͸·֪ظյĹϵظ費˵ȻҲĬĬصȺš
Ȼʱ֮һٴγˮڣתһȦ֮˰ԳߣȻʧΪ֮ǰѾֹһĻ棬ˮڵĺǺ͸·֪Ǻڰ޳ˡ
ظȻҲˣֻظһѪħ˲ͳ˰ԳϿգһ⽫Գһ̣һŭƾճ֡
˭ӵظ£һŭװը졣
ţֻһߴţͷĹǰֵ֮Ļкڰ޳ȻǺڰ޳˰ˡ
ףţͷ磬ֻӲˡ޳ţͷĹ˵
˰޳ĻţͷĹ˵ͷ˫ȴظ裬漴һظ˵˭֪ӵظǷĴϽ־ܣ
ظһƽؿŶţͷĹȻ֪ţͷڰ޳һǵظֻţͷôԪأȻǿңֻе׵ľ磬ظܹ϶ţͷϿ϶Ԫ
壿ظЦеţͷ˵
ظĻţͷ˵Ĵ۾ʱһɣضظ裬ϵԪԽԽ漴ظȵ㵽˭
ԣظһЦ漴ҲͷԼڵԪظԪͷų˲䣬ţͷ˶ʱͻ˼ؿظ裬Ȼͨһ͹ظǰ
ţͷݼ״ˣţͷظ˵
֮еȼʮɭϣظףţͷֻǵףţͷоظͬ壬һ׵ʱȻæͬʱޱȼΪѾܾû׾˳ˡ
ظţͷĻͷ漴ʵ岻Ϲһ֮սȫѵظлڣ
⻰ţͷɹڵϣȻظ˵״ˣѵ׺ֻص𣿡
ԣظʱͻȻڸոմʱ򣬽ʥĸ޵ʥĸ飬о׺Ϊˣһδδսܹתֻء
׺ֻ֮һ㶼˵ظ֮УЭ׺һֻء


1587 
ظԭΪѾȫ䣬ϾڵϷֵһЩϡѪ֮⣬ҲûзѪˣ񿴼ţͷ֪ظ֮лѪС
ظ貢壬ӵ˲䣬ȡλ׺ʹ׾ѾԿ廹ѪȻǺܸ˵ġ
ţͷ磬¶Ҫţͷظ˵ʱԱߵİ޳ȴ˵
˰޳Ļţͷ˫׹һ͵תſһ𣬡
һţħͷų֮󣬾ţͷߵĺڰ޳˲ͱûʧˣһĻظ¶˾֮ɫԭΪţͷͺڰ޳ϵأ˰
Ͳ»ȥܵ𷣣ظЦţͷ˵
ظĻţͷ̧ͷ˵𷣣ߣҵֻ֮ţȻظʮ־͵زذѳ֣ǻܲҵȡ
ţţͷĻظһɻ˵
ظɻӣţͷ˵׺ֻأԪǻţֻϧŴ˱Ͼֻ׺ԪΪԶԶزغڤӣֻʮ־£ĻظҲڱռ
ţͷĻظȻ֮ǰĲ֪ű׺Ԫǵһ˵ظţͷĻҲظƽʮ־ΪزΪͽͽټһڤ棬ȻڵظеȨķ
ֻΪ̫ǿŵһòЭϾڵظлһϯ֮أķ֮ǰܺƽû̫ҵĳͻҲ֮ǰţͷᱻڰ޳æԭ
ˣΨһˣ˸ȥһ˵ظŴˡţͷظ˵
⻰ظ赹ЩĶֻҪŰԳȴǲ뿪ǾҪܾţͷʱţͷظ˵˷ģһϲý磬˭ġ
ظţͷ˵ȻûˣţͷѸڰԳϲ˽磬ʹúڰ޳ܹٽԳ깴ˣظ׼ţͷǰظˡ
ֻţͷһţʱһɭͨǰţͷǰ·ظ߽˵ظ֮Уȵ֮ͨͨŻʧ
ţͷ򿪵ȻǻȪ·ظ̤ڻȪ·ǰߣȻʮֺ棬ֻȪ·ɣȴʲôֻǰⲻ֪С·Զ
ĬĬǰһ֮Χ䵭ˣ漴һ޴ǳسظǰǳǰһ飬ŶӵŽǳ֮С
عǣųǳϷŵңظ
֣ظȻ֪ʮ־عϽĹǣнظ궼ᱻ䵽־ϽĹ֮УȻɸ־У֮ȻҪܿͿȥתͶ̥Ҫʮ˲г̷ȵϴſȥת
Ǵĸǽʮ˲е궼ҪǰκȥתκŴֻسֿʼС
ţͷڼǰ·ûȥŶӣֱӴظ߽عǣųŵһĻҲûᡣ
ţͷĴ£ظһ·ǰУԽʮ˲κűߣվűߵš
ֻͷ׷ϾƣĿʮִ飬ϴŵЦ⣬ʱĴԱߵľͰʢһݸҪȥתꡣ
״ظ貢ûżǰĬĬվڱϣؿţֻΪʱ̶ҪȥתͶ̥ظҲ֪Ҫȵʲôʱܵȵſ
ţͷҲҴţֻǽظ͵֮뿪ˣظҲżĬĬվŵԱߣؿţһվʱ
ĲǴõģظʱ򣬶ߴһ϶
⻰ظȻ֪˵Ǳ㽫Ŀ⿴˹ȥȴڲظͬĶһδεĴԱߵľͰҨһݸЩҪȥתͶ̥꣬ظжʮ־塣
Ȳ˵׺ֻصĴȱ֮ģŴϹŵһֱظһ̾ˣľΪʿҲԳǧֻ顣
ظ費ҵæŽ˳ظĻٴδŵĴ֮ͨˣֻϧˣ˵ˡܵõҲԵҲûʲôģһ컯ɡ
䣬ظ軹ûзӦʲô˼ϵĲת


1588 ظ
Դӷ˲֮ظʼҪȥתܹȡؼ׺ʹ׾Ÿոտʹ֮ݲתҪظûд߶ĻȻתġ
ȻһβȻתظ赱Ȼ֪ΪȻûֹһ̣ظֻоһľͷע˽֫ٺ֮УѸٻԪ
ظֻоԼͺһһԪѸ֮УȻظʮָˣѾ۷壬ֻһܹ߱Բˣŵ˵ܹһͻƣӶӵд֮
ʱ˿̣ظ˵컯ʲô˼ˣȻǶʮָмֻ컯ظɾ͸ˣԺҪİ
ľҪ˼룡ظ߰ʱ򣬶ŵ
ԣظϽתӿڵľԪֻתۼ䣬ظ͸оԪһظΪҪԲˣȻûгɹ
ǽظ輱ˣΪ޾ľظڹעţظѾ޷ٶһ˿ľˣظԼһ̾ͻᱻű
ƣʱŵٴ
ĳ֣ظֻоԺһذһƬհףɥʧʶʱظȴоԼڷ·ʲôһ㡣
һ˲䣬ظ͸оκαűĸоˣȪһظоʮֵҸ
Ǵ𣿡ظ
ʱ˿ظŷ츲ذı仯ڵĶǧٱıţԪȸӾ޴ظ趼Щˡ
Ȼ֪֮֮𣬵ǰֻ˵ȴʵظܵˣظ𺳺ͳȻޱǿҡ
޾ľظڹעԶת˵ڰأظԪţظʮֲ죬ԭΪ˵컯ֻǰ̤׾磬ڿֹ˰
ǰҪֱӳװɣظ̽ʵ
ظĻظеĶȴظ˵ȻѾʧ̫ʱ䣬ҲʱһλˣĻѪ¾ҪϾˣȻв䣬Ȼܴλᡣ
ԣظȻ֪ĿΪ壬ȻظɼװǸո̤Ϳɳڵϴ˰
ظôû뵽εĵظ֮оȻջе˷ܾͱˣҪ֪ɽ֮ͥҲûм޽ɾǿ߰һӵ֮ظɾ൱ڲ˰
ʮܹ֮磬ȻΪӵܹӲ鱦ҾҲܹ˲ָǻӺǶʮ׸Ͳ䡣
ǰҾͲӴظЦе˵
ظĻûлӦעظľȴǸŨˣʹظڵԪҲˣĿظĶҪˡ
ţô¶ȻظԼΪ׺޵з˵ʱھȻ
ԭעظڵľԪƽķɢظĸ֮УȻ֪ʲôʱʼתԪ;ȻȫظƢڹעȥ
ظ跢ڸظΪ׵Ҳˣ漴ظ͸оһɺƵڣ˲ͽظڵ֪̽һ
ӣһ̣ظһըװŭ
һŭظЩҪɢˣظ辪ֵؿţֻԭüĿŴʱһŭӵ֮վûͣµĶȻʱͣ
ǽظŻˣȻ֪ΪſϸеǸСͻ̫һĻӣ񿴼̬ȣظȻȷˡ
¿ɻˣظа㡣
ӿ̫һ֮ǶһʮԪףſȻǻŭظвѣŲҪ嶯
Ȼظ㷲ʱźȻƽ漴ظبŲĶΪÿһҪȥͶ̥תʢһ
ôлӣƽظٴ
ԣظɲѣæεõӵĹ˵˳


1589 Ƣ
ֻȻ֮һʱʧˣظ裬Ժܿƽѯظڻӵ
ظεõӵ֮Ҳûʾˣֻٴδ߶ظڣ̽ظƢ𵤣ظٴνϾǹϵĴ¶
ǰӦûʲôɣظʵ
֮ǰʧ֮ʱظתϽעڵľԪȻеԪƢӿȥ𵤸޷ֵһ˿һƣظʮֵǡ
ظĻֻҡҡͷȻ׺Ԫӵ֮ձһֱغκűߣٹעӵ׺ļ֮⣬ļʶþͱʿ࣬ԶظڵҲ֪ô¶
ظ迴ҡͷɫʱͿˣ˲ͱˣʱŵ𣬡ȻҲ֪ʲô飬Ӧòǻ¶
⻰ظǺһЩֻ˵ǡӦáǡ϶ظ軹ǲҴ⣬ȫעƢ֮ϣ۲Ƣһ˿һı仯
ֻظŶû뵽Ƣ𵤾Ȼͺһ޵׶һԪֻô̵ʱƢɵԪȻ𵤼һҪӴˡ
ǰ϶ǳ˰취ѽظſǻʵ
ظĻȻظҨĶ˫ȴǾһظ߾³һ֣ۡ
£ظֻоظƺһ𣬽ظ͸оӵظķӿ˱֮ǰӴʮľԼڻ۶ظʱ͵ɴ۾
ֻظ𺳵ȴǺӿڵľȻ׾ͱԪӿƢ֮У֮ǰ˰ٱֹļӿԪ
׺֮ľȫգظ𾪵ʱŵ
ʱظȻԭ֮ٶ˰ٱֹȴΪʱӿظڵֻ׺ľ֮ǰ伳ȡĿ׺ʹ׵ľ
ֻ׺Եظ֮Ȼ̺׺Ĵ󲿷־ȫŵظڹעȥ׺ʹ׾ʱܽظȻٶȱˡ
׺ľٶȱˣƢԪٶҲøˣΪ׺֮ףľɵԪȻʺƢ𵤣
ֻһԪƢڹעţƢ𵤵θƺĺܴ󣬸ûκһ˿Ҫףظһľ
Ҫ֪ظѾӵ˴֮ˣӵп̫ҽɳڵʿʮһŽ̺ԪȻȲƢˣƢû㣬ǲͣš
ȥʱˣظ趼Ҫ˵ʱƢɻڷԪظ費òٴ
ǰҡظ˵
ȻûظĻ˵ڣһĶظһ漴ظͷƢϳһѺۡ
һĻȻŵظεȻǳ˰
̰ԣºˣű˰ɣظд
ظ£ƢϵѺ۾ȻԽԽ࣬ڶظżҪֹȴǷԼ֪Щʲô
һ˲䣬ظƢ𵤳ѣһɫĹâţظƢҫʮҫۣظɵ۵ȴһâ֮оȻһӰ
ɫĹâɢȥһ·ͨ쳹صӰظƢ֮УظԼһֱ۲ظſӰʱȴסˡ
ֻӰӵβǰ˫ۣһߣȴֱֻۣϵ趯ţ˳ʮ㣬ڼŮһ㣬ӵһͷںڳһ˫۾
Ȼʱһ˫۾ȴû˿ʣʹӰͺûʬһ㡣
׺żظĶߴ
׺ĸ֣ظʱ˳ƢڵӰ˭ˣظһȻ֪Ϊʲôᷢ飬˵岢ûг⡣
ˣԭˣ̫ˣʱظٴŵ
ԣظſȥȴž޲ŴʱһļȻظӺʲô


1590 ׷
ظȻȷԼƢѺ׺岢ûκ⣬ô¶žȻ˵ˣȻظ棬ڴؿţϣܹΪԼ
Ȼһȴܿ侲ҲûҪشظ˼ʱŵüĺȻâ˸ƺٻʲô
һ̣ظ֪ٻʲôˣΪ֮ǰѾܶˣǾǲ׽׵ļƬֻظûгһ鷺ŵɫâļƬȴѸӿ
ظ赱Ȼ֪ٻ׺ļƬȻΪ׺ԪҲͬӵ׺ļ䣬ûͼʡֱӽЩӡظ裬ѡٻķʽۼ׺ļƬ
ȻΪҪֱӽ׺ļӡظ裬ôظ޷׺ͨͨٻķʽۼ׺ļƬһظ֮Ȼܹһ׼ͨˡ
ظ赱ȻҲ֪ô¶мޱȣΪӵд׵ΪҪ׽׵ļƬǸģϾ׺֮ĲҲһ㡣
Űۼ׺ļ䣬ܹ׺ͨˣȻظǳܡ
Ȼظû뵽бٻļƬ֮һĶƢڵ׺ӿȥѸٵ˽ȥظһҲûеõ
Ȼظʮɵۣʲô˼ظ貢ûн£ֻĬĬؿš
׺ļʵ̫ӴˣǿԿٵأ̹Ϳʼһֱ׺ֻضļ䣬̫źϹźĵһ飬׺شĸ
ʱ׺мƬȫٻȫѾȫƢ𵤵׺ڣȻʱ׺û˿仯
նһԪ飬ʱظŵ
ֻŵĻȴظŻˣնԪ鰡òô󰡣Ҫ֪Ԫ̺ĿǣնһȻ̫Ӱ죬۰
Ȼظû˿ԥһҧֱӴ߶Ѫħ֣ڵԪնһƣƢڵ׺עȥ
̫˰ظа
ظûľʹڽԪնһƵ˲䣬ظоԼԴǱһʹֱû취ȥˡ
ظĸﳬֵ
Ϊһ˲䣬նһԪѾ׺ֻ˵׺ϴһâ׺ͷųžͿ׺˫˹ʡ
ȻظԪ׺ںϣһɣظܹȫӵ׺Ϊ֮ǰ׺ļ䣬˵ظҲ׺ͨ
һ׷ظе˵
ûˣһظԪ׺ں֮ô׺ΪظķΨһϧ׺ֻӵд׵ѡ
ںϵĹʮ˳Ͼ׺ظƢظһ֣ظԪںȻκ⣬ֻظҪ׺ļ䣬ʱŻһЩ
ȵظնԪ鳹׺ں֮ظƢ֮Уֻ׺գ۾˦ž޴β漴ͷԼ¿ȥ
ҾȻŮˣһôһ̣һöƢ
Ϊ׺ظ豾ͨ׺˼һʱͻᴫݵظУظȻҲ֪׺ʲôˡ
ǽظˣûн˵û뵽ȻԼ˵ˣ
Ƣڴ󺰴еĺظ̧ͷſȥ˵лǰ֮Ժ󶨵չ˺塣
ԣһ߼Ҩһظ˵ͷ漴ظ˵𣿡
ŵĻظ˵ͷȻҲ֮ǰ˵飬вɵҲȻ¶ɲô׵İ
ظ˵ȻƢ𵤻飬Ƣ𵤿ԣȻҲԣϾظպӵʮŽ𵤣ظ轫ܻܿʮ׷
ظܹɹô˵ȻǹƢɱɺѾظ̺׺ĸɾˣҪȫɱ׷ҪľȻֲ
ظΪΪҪ׷Ļȫƾʮ׺;λ׵ľʮصԲ磬ҪҪʮ׷Ļֻܿ׾ˡ


1591 ֣
ظޱȾᣬԼȥͻ񾳽磬ʮ׷أȻôѡ񶼸кܴƣظԾ
ô˧ȴôǶӰظε˵
Ȼ˵ĻʹظѾѡջǾҪʮ׷Ϊÿһ׶һǿͨ۳ʮ׷ܹµһʮɷ
ظ裬Ȼֻܽλ׵ľ̤뵽׾磬ֻҪʥˣ׾ɽҲѾ޵ˡңظܹʮɷĻʥҲҪɵ֡
Ψһظϧʮ׵̫ˣûһ˧Ӣģһ㶼лλŮףظӾñŤˡ
ȻѾ˾ظȻҲͲȥЩˣ̧ͷſȥ˵ǰģٴζлǰˣȫʮ׷ǰʧġ
ԣŵٴ¶Цݣ漴ͿüĹâһһȭͷСĺɫظ˹ȥظǰ
ǾϢѾûôˣŰɡظ贫
ظ˵ǰĺɫȻǾϢҪȥסֶʱ˻ȥϾ亹ǾϢ˵ЧϢͿֲ󣬾˵ֻ׺ܹõϢʥ˶С
ֻд׾ظȻҲòóȻȥӵĻ϶ᱻѹҲѲظ裬ֻظһƢڵĺһ֣ϢֱظڣƢ˺У漴Ԫ
ſظ轫Ϣ˫¶֮ɫ漴ظ贫˵ʮиһ۸λ׷ʱһҪȥȥѰЩʮɷҪܹЩѹʥҲҪ˱ᣡ
⻰ظȻʮּ֣صŵ˵ͷҪ˵лĻֱظ贫ȥɣǸֵѣȥɡ
ԣظһݣ֪տ϶ǴӶ𹿰ңȻ󴳵ظˣֻƺ˳ҪȻҲظϽȥˡ
ظ費ҵæںδ֮æȥˣֻǿһظȥıӰͷһδεظҨĶ
ظ޳Уʱڽһս𹿰ӻƽףͷϽڣ̤ź˿ĵعƽת־սţһȻ˿·硣
ȻҲֻʱģȻװʹսǣҲֻλ־ѣһԻλ־ء
ظϵ޳ǵʱÿմսλ־Ļ棬ظ貢ûż֣ΣĬĬعעս֣ѰĴй
ܿ죬ظͷ˴йٵӰĵǱƶ˹ȥʱ˶պλ־ĴսĿ⣬Ȼûע⵽ظж
ȵظŲ˴й֮ҲûżжǼȴŻᣬͬʱպ˵ĴսѾ˰Ȼ˫˻ŭϴ
ҰӣϿ־ܣҵ֮Ҫܾʮ˲֮࣡һߴģһߴŭ
ĻչһЦ˵ƾǼҲ±챾Ҫظ׳죡
յĻȻŭλ־þòܽ£־һЩҪս֡
ظʮ־ʮǿÿ̫ҽɳڵľ磬ȻսͨգҲճԲġ
һҰӣǴսʮغ֮
ʮ־Ϊף˵ս־һſе˹ȥȻʱ䶸Ȼ֡
ظȵľᣬڿսλ־˲䣬ظһ־ʹԱߵĴйн˹Ȼȫ߶Ԫճȥ
ӣظһǰɣһߴ˵
Ѿظռˣ̴Цһ𹿰ķһȦ˸λ־Ҳһɳ죬ظ׷ȥ
һĻȻɵۣһŭظ׷ȥ


1592 ӳظ
մظʱû˵ҪʲôҪλ־սֱظӴйλ־յĿ꣬һʱȻŭ졣
ڵظҪȻǲö˵ûЩ־йٸûдڵˣԼˣλ־Ҫˡ
ͨһҪץסǣŭš
ظ磬˽綼ӵͨƽʱڰ޳ţͷȹͨЩͨڴ󣬽ظ֮УΪʱ޿̶˽ͨǾԲܹرյġ
Ϊ˷ֹظߣȴ´˹رͨ˽磬ͨɼʱѾȫͷԣȫƺˡ
ǰӴܵĻȻһȻʩչʩչʮ仯ظҲΪͨĹϵҪͨرˣڵظ͵ɽ֮䴩
ظĻȴЦһдռǰظɲܹƿصģȻظеʵ˥ظƿȨУظűضʱ̹עԼĶ򣬾ԻԼӳظġ
ظռǰӴܣ´˹ر֮ͨλ־׷ظգйٴ𣬡й٣ջ
ںĴйĻæͨҪջأԴƿ֮󣬴йҹȻûг׽ٻǲġ
Ȼôйû뵽ǲٻͺѾʯһûκλӦôйٶʱϻˡ
ˣСٻˣйٴе
˴йٵĻȸλ־ȻǸżϽ߶ȫԪظ׷ȥȻ޷ٻǾֻܽظ˵ˡ
ǰȫӵظ˴йٵĻЦѣȻ֪йΪʲôܹٻȥΪֵ˲䣬ظ͸оԼѪееһһ
ظȷԼ֮ǰĲ²ǶԵģ֮ԻξȷǻĹϵξеСǻ֮飬ֻҪ飬ôһٴμСࡣ
ţڤѪǰȫӵʱظȻǰѪ죬һƬһ޼ʵѪʱ֪ʲôطˡ
ڤѪԭڵظ֮У׺ֻ֮ڤ⽫ڤѪǨƵ˵ظ֮Уǿռ˵ظһƬռˡ
ظĲЩ飬ڤɫеԪˮԼʮƷ̨еѪ̨Ҫõġ
ȻڤǴɾϸ֣ظֻд׾磬ڤԶһȻǲܹȥԪˮʮƷѪˡ
Ӳģ־ܣظڤ֮ʱ洫ŭ
⻰ظһЦ漴ֱӽںƵ˳վǰȥҪ֪ظ֮ǰһֱڴ߶Ԫѣٶ̾˼գۼ͵˵ظˡ
ͨѾرˣӲģظշɵ˵ظˣЦš
Ȼһ̣ЦȻֹͺǱ˿ס˲һ״̬ȻظյǰһͨظѾ̤С
˭ûӱּظ̤ͨŭĴ
Ȼû˻ش⣬ʮԼλй٣ڰ޳ְؿظӳ˵ظҴԴڵ
ʮ޻Ǻڰ޳Ƕǰָʾ乴ȡ꣬ȻܹÿǰУûˣȻ֪ôˡ
뵽ڿʼǽ֪ЩȥҲ֪ȥﹴȡظˣʮ޺͸λɵˣһ֪ôˡ
Ͻ۰ɣ¶̫ˣǵظˣʱ򣬴йɫѿ˵
˴йٵĻ͵漴æͨͥȥ
ʱ˿̣ظѾԽͨص˻ɽˮУ漴ظһ˰Գǰ׼ԳԪ޸ģðԳܹȥ


1593 ۸
ϰԳȻظע˸ڵԪʹʱٴӵȵԪӳһЩֻα겻αģ޷ֻؿ⣬ϰԳҪ˶೤ʱͻٴȥġ
ͲһˣֻҪϰԳԪ޸ˣôϰԳܹȥˡ
磬ҡظ˵
ԣظЦеĽݸգսӹ֮æзѰϰԳ֣ܿҵˡ
ñմе
յĻȻСëʸȻͿֱӽϰԳٵĵطͿˣȻϰԳʵϰףдô
ԣϰԳȻûЦеյ˵ͷ״ֱӾдܿͽϰԳµٸдˡ
ֻɵ۵ǵд֮ҪظʱȴдȥȫʧˣոձͿȥĵطٴ˳
ΥͲҪΪΥˡϰԳҲϵı仯̾˵
ʵϰԳûĴκϣΪ֪ϵԪܸģκ˶ܸıġ
Ȼոаֻ˫׹һ漴ٴñͿһθǽϰԳдʮֻ꣬ͽָֻͣܿԭӡ
ĵ˼ΣÿγԣϵɷͻԽŨ֣һָֻ֮ȴץֱӽϰԳٵһҳ˺ȥ
Ȼܸģ˺㣡һɷŭ
ֻգۼ䣬˺˵һҳͻٴγˣ״ϰԳ˵ĲҪΪҰ׷ˣϺⱲܹѾˣְɡ
ƨ˵˲ͲϰԳĻŭ
յĻˮڵĺǺ͸·ĬȻյΪʮָжΥôĶûˡ
ʱظǰպһ£ϰҺʲôԵɤŴǲǣòǻҿɱ˧ˣ
ظĻ˫۶ʱһæͽݸظ裬Ǽǵظ赱͸ظҪõĶôظӦǿԲġ
ظЦŴнӹѪĸо漴ЦϰԳ˵ϰף˵ȸд꣬ȹٸô
ϰԳظĻνص˵ͷϰԳնܲظȻӲˣȻظΪսĿãںǵȻոһЩ
ظ迴ϰԳͷһЦҲϰԳܹȴûжͣ漴һžͿϹâһϰԳٵѸٷ˱仯
㶨ϰףʮˣʣǧʮ꣬Ŭһ£һһӣ㻹ӴظЦеϰԳ˵
ظĻϰԳֻһЦûзϣһϵ־ͻ仯ȥģϰԳ룬ˮӺҲġ
ֻ漴ϰԳ۾͵ɴˣΪѾ˺һˣϵֲûκα仯Ҫ֪֮ǰͿĺ˺֮󶼻ϻָİ
ĸˣϰԳŵĶ˵
ȻϰԳ֮ǰ˵ԼѾˣܹţ˭ҲԸԿûз仯ԭʯϵϰԳֱյظͿ
İɣѾĺˣϽȥĸˣȥɡظЦϰԳ˵
ϰԳظĻһ߶һɵЦֱȷĲٷ仯֮ŴЦ˵ҲˣĲˣ
ͿϺһģˮ汼ȥȻȥĸˣȥˡ
磬ôأȵϰԳȥ֮Ѿƽһɻظʵ
⻰ظʮ̧ͷһ˵ʲôԭ򣬵Ȼҳ˧£
ԣֱظָظʾǿҵıӣȴֺܲҪĴǰظ轫ɽ˵Ԫ޸һ顣
ظæЩʱֻ¡һɽŻɽҡ漴һ
⻰˫кһ𹿰ˮȥ


1594 
ظҲһˮÿһɸߵľ˶ţ˫ָһ師ףݣһǿԪţ̫ҽɳڵΪ
ϵñ˴պ
˾˵ĻЦһ˵ëôϵ㣿ʶĻ͸ϽԼ¿ɲ֮
ûʶͦˣͥħԪ˧ȷ󽫾Ҳ۷ּǰ㣬ʶĻϽ־ܣ˵һ֣Ҫҷ𣡡յĻŭ˵
֮ͥлͦģΪ񣬶ӵɽĿֲһ師ѵõĺ鱦ʹͥие͡
Ǵĺ𹿰ңֻͬظȻĺ浽۱˾׽ˡ
ֲѽӦͥȻʥŻ콫ôǰأվں濴ֵظСֹš
ʱ˾ĻЦһ˵ȷҲҸ֮ǰҪһӴ㣬ֻССȷ棬˾û˻ȥŶˣʲôԪ˧ҲˣԱ֤㣡
񣬳ԱһյĻʱ
ָֻ߸̧師һȻ¾춯أƵԪŷķ޴師Ǻܹɴɽһ
״˫׹һս𹿰˹ȥֻһ죬𹿰師ײһ𣬷˾֮ײĿֲķ
˲䣬ɽķɽϹսͺǾͱգһײನ꼰һѪɳȥʱɽһƬ
ǽˣֻճ𹿰漴һΣֱӾͱʮɾˣȻžһţ߷˲񷣬һž͸ȥ
ȫû뵽վȻһײ֮Ѿˣ֪ôͲշˣһߵϾ͸֪յˣȻǺڡ
Ҫ񣡽ձȲƽϣնɢе
һ߽ţתҪͥӴܣȻôأһͷʹڵ˾ǰ棬𹿰Դȥ
ǽŻˣǳ𹿰Ҫ𹿰ԴϣԴ϶ᱻ򱬵ģæ˫ֵ師ֵһ
¡һ챬𹿰ٴ師ײһ𣬺Ƶٴαһڲ֮ϣǶԻɽû˿Ӱ죬ȴǱҵŻɽ
״һͷڵ˾·Ȼһ˾ĶϣֻһžӴԸٶŲȥˡ
Ȼһȴû׷ˣվڲϣŷԶľЦ˵ȥһҪʲôԪ˧Ŷһúд
յĻһ죬ֱͥȥת۾ʧˡ
տʧٺһЦתŻɽ˹շĸ·ͺȻǴ̾͵
ظ迴һɻգ̾һȻ̫ҽɳھĶֿѹ̫ҽɾ翪ʼÿһεʮּѣÿεз츲صı仯
Ҫһ̫ҽھĶ֣տ϶ͲǶˡ
Ҫȥ̫Ͼ¯һˡظ˵
Ϊմʤ̣ȻҪ칦ˣɽܿ˻ֵĺ֮У״ظ赹Ҳûż˵ʲôҿֱ칦Žսеס
ϵܣ¶Ҫ뿪һʱ䣬⻨ɽɾͽ˰ظ˵
ظĻæʵ磬Ҫȥʲô¶ҪҪҰæ
ԣظҡҡͷ漴˵ҪȥһЩ˽¶ûʲôΣգʱҲͲøˡ
⻰ȻҲͲټ֣ھӿֱӵظס˯ظһЦ֮תȥ


1595 ˣ
ظ֮Ҫ뿪ȻΪлȥ̫Ͼ¯һ⣬ҪڻɽĻôմ칬ʱɾͲԹˡ
ȻһԭȻѾӵ˴׵ΪѾգĻظȻҪеƱԼȥˡ
߳ˮظһֱȥٶȷɿ죬ͺһһֱ«޶ȥҪصȻҪԭ·ء
ΪѾǴ׾磬ظٶȻҪʤ֮ʱ˲֪ٱûж೤ʱӶʤ˱«ޣֻظ貢ûȥݵȵֱͣű«ޱԵȥ
ܿظ˵ɽĵطֱǰУ˻֮أȻͺԥǰȥ˫зתӿظĻȫˡ
գۼ䣬ظʹԽ˻֮أǿֲ֮ʱȴûκظֺظͷһƬ֮أתٴǰȥ
ȻѾˣظȻصǣʱǵʿѾħִȾˣΪظķȻκ鷳
ͨǵĴͷظ˳ĻصǣȻǳŵȥ
һ·ͣĸ·ظ˲һµʱŴҵ˵ڼҪΪߴ˼·ظǰ»
ڻˡǰεɫظϴŵЦ˵
ȻʱظȻüͷ漴һɻ˵ôŨˣⶼҪϵɸˡ
ظεǿֻ΢һɨͷ򶼳żΪŨѾɸһˣȻظʮɻ
һΣظֱӳɸ棬ķŨظ˫йâһ¶һ˿֮ɫȴҵ˵Ũԭˡ
ԭ֮ԻŨȴΪԴԴϵɸɽӿظʮֺ棬֪ɸ϶Ƿ¶ˣǾȥ
վסصأʲôˣȻӲظߵɸɽǰʱ򣬺Ȼɽгˣظǳ˵
⻰ظ貢ûˣһξͳɸ֮УɸԺظ跢Ȼ뿪֮ǰŨ˰ٱǧֹظˡ
Ҫ֪ظ뿪ɸʱҲѾҪݽˣ֧Ų˶೤ʱˣȻڻȴظЩˡ
Ϯ˰ظ̽ɸʱıһС
漴Ѹٴ˹סظȥ·״ظһЦȴûᣬΪомϤϢ߷
˭ŷ¹̵ȭ𣿡һ߳ԶƱ
ظ̧ͷȥֻƱһɫƤ£ͺǻеľһ㣬Զ߷ȭͷظǰ
һҪƱȻסˣȻ۾·𲻸һ㣬ǰظ˵ͦģ¶ȣӦòǹ
ǹأƱĻظû˵
ȻظĻƱ۵һͿˣ˽ظĻһ߻ŷȭظؿڴţһ˵쵰ûˣ
һĻǽ֮ǰǳظɵˣǿ֪Ʊŵĵλôģǿг֮ϵĴڰ
Ʊƽʱŵһԣϵµͨӣĸû۸ȻƱȻ޵滨꣬һίģȻŻɽŵĵӡ
ʱһӰѸٴǰ˹ظǰһӰ˽ظ軳УӲĽƱһߡ
棬ܲһ㰡˾ͲҪ𣿡ԱߵƱʮֲ˽ظ軳еŮ˵
§ظƱĻȴ˿ûᣬֻǽԴظĻУᣬȻɽɵۣؿظ裬в²ظݡ
ʱɽŵظʵ̫ˣܹñ뺷ƱͶͱееŮģĽʺް
ӭع飡ʱŵĸλȫϥظе
ɽŵĵ⻰ŵ඼Ҫˣôû뵽ظȻŵ뵽֮ǰǵΪɽŵĵĶˡ


1596 յԲз
ظ赱ȻȥΪɽŵˣŹǰˣظһ֣ʱһ
ҶͦõİɣظЦ˵
ظĻ˷׷׵ͷԴӽɸ֮ǵȻԽԽãһΪڲţһеľظ裬жظʮָмڿظˣһȻʮָˡ
ظ裬㻹û֪֪Щж𣿡һظʮֲ˵
⻰Ȼߺ죬ظǸʵظĲҪ֪ƱԼҪʮأûмͻˣѾܿˡ
ŮûеɽģΨиϽϴ
ϴ̬ʮֶҾԭˣβԼһˣҪҲŰͱһȥظ˵
ĻƱȻһڴؿظ裬״ظһЦ漴˵ҲǣǴҲһߵġ
ģظĻΧͬظʵ
ɸȻԽԽŨôҲǵϵؾѣȻϣܹȥشظĻȻڴ
ڴظ˵ͷ״̻漴ӵظǰȥ
쿴ҴȪɣƱƵظ˵
ظ豻˴һӿȪǰ£ʼôһͨɽȪȴû뵽ȻƱģæѯʵô¶
ظѯʣԭƱ̾һߺæ˵˭׼˵
һ˵ţƱһ߻Сȭͷ״˶ֻЦЦûнҴƱܣ״ظȻӺˣ˫۶Ʊ˵
ˡ˺һƱ˵
Ʊظ轲ԭ֮ԻһȪȴΪƱΪظ뿪һ˶ûлŪظһʯȻû¶ȭ߼ţһôˣʯˣڵϴһӣȪǴӿðġ
˭ôʱ䲻ģǸô򣡡˵֮Ʊ˵
ԣظʮεЦЦȻƱƽϣʱƱȴظʵ˵˵⼸궼ʲô飿ûиǴ
ƱĻظɫ䣬ȴǰˣظ軹˵Ȼˣô˧ôûء
һ˵ţظһ߽еһЩٻ˳һЩƵĸ鵤ҩָˣƱ棬ǶõظƵļƷȻƱʮ⡣
㻹û˵㶼ʲô¶أ㣬ѣ㹴˼ŮˣһҪƱٴظ˵
ԣظЦеĽ뿪֮һһ˳ظ˵ճʱƱʱͼʥȻŪİ
ѽӵʱѲˣҪҰæڻһʯءظƱĻһ˵
⻰ƱֱӰظһۣʮظ˵ԺڮҪȻҸ㼱
˸ȥʲôôˣظƱĻʱʮֲʵ
ƱظĻָظһۣȻ̧ͷ˵ʥҵ㶥񾭡
ԣظֱ˵ԼбҪƱϿˣ˧ˣƱӦôأ
ˣûǩϲ˵ڷͳô˵ĺϲһأƱظʵ
ƱһԲз۵ģظȻǱˣֻƱҲ֪ôֻҡͷ˵֪ƱظĻȴҲû⣬ֻһظҪյǩ
Ժȥ˻ɽԼҪظʮƱ˵
ظĻƱʱ˫۷Ź⣬ŽŻ˵Ҫȥɽ̫ˣҪȥ񿩣
Ʊ˷ܵģظȻǸˣʵǲƱʲôƷλ˧粻ȻҪȥһֻëĺӣû˰
Ȼظô˧ȻһֻԴˡ


1597 
Ʊظ⼸꾭飬һȻǼΪæߴظϽ뿪ǰɽ磬ҶѾȲˡ
ʱߣǿҪˣһ뿪ܾ֮ûлĻŶظ˵
⻰ƱȻûκԥĸĸ˶ˣȻǿԸظһ뿪ģ棬ǻиĸ˲ţһȥٻˣǾͻˡ
ȻǿȰ˵Ǹĸһ뿪ĻҵǲһЩ˵ŶظЦ˵
ԣ˺棬Ȼʮּ漴һæж뿪ɸؼȥˣºǧ˾ۼɸ֮С
ǰˣظ߶䣬ֻһڹ˸˱ȫʧˣȴǱظս˲ȥˡ
ظ̤׾֮ſ˲䴢ظ̤׾֮ȴǷֲвռޱȣܹ룬ظŻ˵һЩ˵ġ
˶ս֮ظǴ߶е˵űɸеĴͷ֮ظ建ʧڴͷ֮ϡ
֮ظϣȻͨǵĴͷǣűͣŵɽȥǰǰظһµʱٴλص˵ɽˡ
ɽ֮ظ辶ֱŶʤ޵ĻɽȥѾˣڵɽĸͷڻɽˣϾǵɽһ죬ٶȻܹӿ١
ţôˣȻظɽʱȴظʮַŭһĻ
ֻɽϴССĺ϶˩ͽ·ūһ㣬ظͷ𣬶ظɫѿڻɽûиӦյϢȴоһɭɭ
״ظ˻ɽϣǰһָʱһԪ˻ɽÿһֻϵ棬֮նϣָ˺ǵɡ
ڻˣȥȴ˵ϰԳظе
ԣظȻ֪ճˣҪȻɽҲӣûظѯϰԳʲô飬һЦˮڴ˳
СëȻҴĵ̣һȰһ޴Ӱˮڴ
ظͿһֻڣ°ΧƤ˴ˮ˳߳ˮظſӣȴһòŶһɫǵĶ
ȷǶΪɢһɹɭɭһ֪һɵֻһֻɾԲĶǹظȻǲϡ
ûеȶǹ˵ظֱӳĺǹŶǹʹ˹ȥǹ״ЦһƺҲûнûκԪظС
һ̣һǹֱӽǹᴩظһǹǹ㻯촷ֱۣӻɢˡ
ǹնɱ֮ظſϰԳʵ˵ɣ뿪ʱ䷢ʲô飿
Ȼظ뿪ԭΪ˸ȥ̫Ͼ¯һⴴᣬظȴû뵽ᷢ飬뿪°ôͳıأ
ظĻϰԳҵæظ轲ظһһüɫԽԽѿ
ԭԴսܣظҲ뿪˻ɽ֮󣬻ɽȻλˣʮͶܿͽݳֵܣһֱΪԼȡ˳ƺţԺʥʲôƽʥʥʥȵȡ
ظȻ֪λţħħˣսݵ飬ظ貢û̫⣬ֻǺ淢ظʮ
ΪԴԺʥ֮ͥȻͥΪ٣ҷžʥʮָˣʹʹӦֻû뵽Ȼ壬յͥͱͥ콫͸·ˣҽ̫ϾУ¯ڼ
Ȼ˰¯ղûб鵤ҩ෴Ȼһ̤̫ҽھ磬󴳳˰¯ͥдһѹָɽ¡
ɽΪûȻͱ˵ˣǹǵһ
ձѹ֮󣬶ǹ˻ɽʼʱǹҪ̳ԻɽĺӺ͸·ΪЩӺظ۸٣ԲܶǹôŬκβǣ㽫кӺ͸·Żĥ


1598 Э
ظľ֮󣬳кǹʲôͷҪ֪ɽԼ֪ͥɽʥŮ洵ĵ̣û˸İ
ǿ֪ǹʲô𣿡ظϰԳȺʵ
ظĻϰԳȺӺ͸·ȫҡҡͷϰԳ˵ǹͻȻڻɽģ˵Ĵ޸Ĺ
ԣظüͷһ壬Ȼӵظ飬ܿΪŻʹĴ޸˺ܶϾûظɾûа취תȥˡ
ظ̾;ˣȻҪõģظҪˣɾʹˣԱҪϽ飬˵ӵȻȵȼ˵ˡ
ظһֱҪĥһĥյԣյһЩֻһֱûҵᣬձѹָɽˣõĻ
һϹâ˸ƱȫˮУƱ֮ʹأǩ
ϰԳȺӺ͸·Ʊ˳֣һɴ۾Ƕ֪ظˣȻվԱ߿š
ֻƱƵϰԳȺתƣȴǽϰԳȺŵùǺǿɶӰһŮ̫ˡ
ˣӱѹָɽˣҽȥϰףȥٰɡظ˵
ȻظĻƱʱʹʲô˭ѹ񣿻ˣѵ¹ҵȭ𣿡
ѹǶ౦ȥɡƱĻظʮû˵
⻰ƱٺһЦ˵ˣ岻Ҿȥߣ˭۸ͲУ
ҲƱĻˣæƱϰԳĴȥɽȥˣȻظǧˣǶڹĻɽ˵Ȼǲֵһᣬȫŵʮ׵
֪ɽǵɽһ죬ȻǳһѸŬͬʱظҲж
ֻظһһâظָظϿתȦʧˣһ̣һ޴ͨظǰ֣޴Ӱ˳ظǰ
ţͷμˡ޴Ӱظ赥ϥ˵
ظǰţͷ棬ظ֮ǰʩչķȻٻ׺ѧģרžٻ׺һġ
ظţͷĻص˵ͷȻʾŲſ˵ظʲô
ԣţͷ涼ЩԥظѯˣȻҲ˵ֻţͷ˵ˣԴ֮ظѾȫˡ
⻰ظɫƽѾԤϵľ棬ԲŻὫţͷٻѯѾ˽⣬ظȻҪ취ˡ
ֻظһʱ㱻ظٻ˳ʱ˿ظĺѾϢˣ˾ϢĺȴҪظǿ̫ˡ
ιû¶ٻʲôܳ𣿡֮Թظ˵
ֻöģڸظúҪظƢ
ˡţͷ濴֮ȴŵ˵ˡ
ظ˺ֻ֪ţͷǵһμȻǱŵùǺǺϢˣţͷæ͹ȥںǰ
״ֻǺһȴû˵ظЦǺǵĽ˳ź˵ˣϽȥִƵظ
׺ֻصĳڣظȻƿأǺڤز̽ٵظռȥ˵ظһֻأڷ֮ս֮󣬲̺ͥʮЯظʹʧȥ˶Եظƿء
ҪյֻͨڵظеѾżȥˡ
ظúǰظЭٴƿصظȻظĻҲڳˡ
ˣһ˵ظ᲻ᱻţͷظʵ
ֻǻûͱظˣֻظ˵İɣѾҳҵķܹʹã˾ȥҲòˡ
ԣţͷȻǵɴ۾ظ裬ȫȻѾظˡ


1599 ౦
鱦ֻҪǵظǳ˽⣬֪鱦ȻйţйٸûֻܹΪõĳϣйٲܹ΢ʹһѡ
ظȻ˵Ѿˣţͷ浱ȻţȻظͺŵģţͷûٶʣź㷵˵ظ
ȻܲԼŮڹϵظϣҲûٸظ֣ԹԵǰظЭƿصظȥˡ
ȵţͷ뿪֮ظϰԳȺӺ͸·ɽãֱָɽȥֻһӱɵָɽ¡
ָɽɣڴϾͺһһ㣬ָɽ£ͷ϶ѾҰݵ̧ͷŲš
ͺ¿ֽӷˣսٻغϣ֤㣡ˣıʲôӢۣƿڴš
յĻظǰ㵵˵౦㲻ӢҲ֪ͦܵġ
磡ҳȥҪȥǸͺ¿Ĵһտظ֮Ǿ㵲ѣظĻ̴
ԣظյԴһ£˵ƨ˼һСָͷ㣡
ղ֪౦ظúܰ౦ڷ֮ǰǶ౦ˣͨĴŵ֮ףΪ̫֮ʱѾ̫ҽˣӵ׼ʵͨϲĵӣĵžܹ
౦Ժš౦ô鱦Ȼǲ٣˵ڷֱϷַ鱦̫ϾԪʼ˸ֻѡȡǿ鱦ͨǲܺ鱦鱦̫ϾԪʼʣµȫˣʹµӣйǶ౦˾ͱʹһǧ鱦
౦ڷ֮ʱΪ̫Ͼ֣̫ϾԷžߣǱΪ˶౦ָͽˡ
Ȼ౦˾ҲǸؽ̱˳𣬱Ͼڷнؽ̵ӲǱɱǱ°ˣνͽ̳ƺȻ౦ȴͽ̣ͨĴǳ޴
ҲΪ̫ϾԪʼ׼ᣬһ֮ͨŻĻ䡣
磬Ҫ־Լ磬һͺ¿Ͱųˣ̫ûϢˡظĻƲ˵
ԣظٴκݺݵԴһ£˵ڲ̫ҽڣǶ౦Ѿ׼ϴˣҪ治ҪȥᣬҾ㣡
磬ѽⲻ˵˵Ͻҷųɣָɽѹ̫ˡظĻæ˵
Źˣ
ظڸոյָɽʱѾˣָɽʵϾһ򵥵ħȻ򵥣Ϊ׼Ķ౦õģȻǳǿվͭƤҲסҪ˶ʱͻᱻĥ顣
ȻħĻյΪܹǿģָɽϻһ౦ķּѹסյа˳һּ
ظյĻһΣֱӳָɽϣŶ౦ּĵطȥظ貢ûóȻȥҶ౦ķּǽʥĸ˳
ʥĸа취ƽ౦ķּظ˵
ظĻʥĸâһŴϷʦ壬ôǸĶͻˣ
ңֻӡظЦ˵
ΪͨĻĹϵĽιӻ϶ֻǱչУע飬Խʥĸȴǲ֪ӷʲô飬ظ轲֮˹
ߣͽ̵ҰԽԽˣʥĸظĻ˵
ڶ౦ΪʲôѹգȻظ費ôףٵĽʥĸһ۾ͿˣԾͽڲ֣Ҫͽ̵Ӱ촫ʤޣȡˡ
ȱǵҰĴ󲻴˵ܲƽּɡظ˽ʥĸĻ˵
ԣʥĸϹâԽҫۣžͿֶһּȥ˷ּ棬һһɹɺƵϢͷ·һ㡣
ظͿһּ˸һӰشӽ˳ȴһԵۣƮݳʿظеĶ౦
౦ȻģҵǰȻʥĸʿ֮ȴǴȵ
⻰ظȻ֪ǰʿǶ౦ˡ


1600 һΪʦ
ԵֵĶ౦ʥĸĻûֻǵһЦ漴ȴǽĿ⿴ظ裬ɫأȻʮ֣صظ豧ȭ
Ӷ౦ݼʦ塣౦ظ˵
Ѿ׼ΪĶ౦Ȼ׿ظӵͨѪ΢֮±ܹ֪ظҲظ赱ʦԴ
ظ迴౦ԼȻЩ⣬Ҳ̹ȻˣЦ౦˵Ȼʦ壬ǾͺðˣϽӷ˰ɡ
ȻظĻ౦ȴҡҡͷ漴ͿһӶ౦ü˲ɢָɽ˽ȥһ̣ظͽʥĸ͸оһƬص
ʦãʦ壬ֻӵǶһȡ֮·ǱҪߵģвŮ̫ϾУʦҲ౦˵
ֻǶ౦Ļû˵ͱʥĸˣֻʥĸȵ౦Դ㱳ƽүһ̿ʼѾûʸٽƽүΪʦˣ
ԣ౦¶һ˿ʹ֮ɫȴܿûϾǽĿ⿴ظ裬˵ʦ壬ϣ⡣
ظһֱԱĬĬţҲһЩŵϾǿμǵӣȻ֪ľ鷢չȻձҪȥһ⣬ǾȥߺˣҲûʲô漰Щ֮Ĳģظ貢ġ
ȥһ⵹ûʲôҲôĥӰ㿴ż찡ӶݳʲôˣǲӦеʾظЦе౦˵
ظĻ౦һЦ漴ظ˵ʦľתΪɫʯתἤеı֮һּ̺ͨ԰һЩҲʡӶɱ
Ƕ鷳㴫һŷķԼȥ¡ظ˶౦ĻЦ˵
ΪֲձѹܵظȻҪֲˣܹҪһôظȻᡣ
౦ظĻһЦ漴üĽһظ͸оһμԺ֮УظæۿȴһķΪս𾭣ȻΪ׼ġ
лҲϽȥɣҪǱ˿ɾͲˡظЦ౦˵
౦ظĻȴû뿪תŽʥĸȥ˵ʦãȻйңһĸ͸㣺һΪʦ
䣬౦һƬʧָɽϵĽҲʧˣʥĸ˶౦ĻȴǳĬˣȻ׶౦ʲô˼һΪʦΪ
ʥĸҲˣȻ౦ͨ˽ؽ̿Ǻ¶ظʥĸ˵
ʥĸظĻϹâɢȥȻѾȥ״ظҲû⣬ŷָɽȥ
磬ôûҳտظ̽
⻰ظٺһЦ漴߶֮սתգЦ˵û¶ʱųˡ
磬㼸˼ѵ㲻׼ˣظĻʱʹ
ԣظһЦ˵ѽǲǾúܾϲ˵ˣԼʮ־ϲ
ظĻһ˫۶ظ費˵״ظԴһ£˵¶ﰲŵģ㲻Ҫܣȥһ˰ɡ
ظĻ˫۶ʱһæظʵ磬˵ģǲȥһԺܼˣ
֪Ҫܹɾ磬ҵԸȥʮȥŮظһ˵
ظĻֱӰظһۣȻƲ˵ߣôģǵɽͼͺء
ôţ㲻㵹ҴսһѽظյĻһյԴһ߻Ц˵
ȻظĵϷȴûֻɫʮ࣬ظ˵磬ҿȥһˣұƭ¶ˣʲ
ͥʥȴգãͶ̫Ͼ¯¶һֱУҪ
ظյĻյļЦ˵ģȥǣͥ췭ظꡣ
ղ˵ظҲҪȥͥģϾ飬ɫƽ鱦ɶͥء


1601 һ
ظǵȻҪȥͥģֻڵʵȥͥҲһǱŰظûⰮãظûǵΪǿһЩȥˣھǰοһӡ
ظĻΪظϾҪȥͥһأȻǱֵʮָˣִҪŬȵܹݺ౦һˡ
״ظҲûָɽͣתַɻ˻ɽȥ֮ظ轫ҪȥȡϰԳȺ˵һ飬ǲҪΪյģ޳ͻˣ⻰ϰԳȶĸˣȥˡ
ظ裬ôûнƱʮֲظ˵
ԣظ跭˷ۣʮ˵ѹָɽ£ʹȥˣǲС
ιҮô˵ԼأƱظĻһģ˵
⻰ظֱһȥƱ͸漴תԼסȥ״Ʊæ׷ȥקסظļصĽš
ظƱʵ
ƱظĻæҡͷ״ظŻָƱ˵ܹ˵֮ƱСֹһôôأ
ƱĻظεҡҡͷ漴Ʊʱ䲻ҪȻֱӽסʼչˡ
ڶ֮Уظ貢ûϾĬĬ˼ţѾǴ׾磬ȻڵɽͥǸˣھҪʮ׷֮Ǿ͸ˡ
ʮ׷ĻظԽԲ磬ӵ̹֮ʮ׵ľҪķֻʣ¾λ׵ľ׾ˣȻԶԶģϾ׾ֻ൱ڴɶѣ׼Ȳϣ˵ʥ˿ˡ
ֻظѾӦҪʮ׷ȻǲʳԵģܹʮ׷óʮɷĻظ軹иʥ˽аġ
ܶռͨҲǸ˸οˡظ˵
䣬ظֱӴ߶ϸеѪħֻ֣Ѫҡһɹظϸͷųͬʱ仺תۼؼ׼Ƭ
ϴظŵܹ׺ļƬһȴҪԼȻЩ˺ܳʱҲǲ׽һƬѡ
Ҳ֪Ƭλ׵ġظ˵
䣬ظ㿪ʼƬһ˲䣬һɹɺƵͬӴһļϢӿظԺ֮УŵظоԼԴҪˣԺвϵ˸档
׵۽Ŀռͨ˺ܳʱ֮ظ辪ϲؽе
ظһֱҪõͨΪ˿ռͨظȻǶһֶΣִս֮ʱһУظֱӾͿʩչռͨܵİϾǺųһٵ׵۽
׵۽Ķᣬǰ˫мצӵһ٣ĳһжʮǵٶȵĻʥҲ׵۽Ķ֣
ܹõ׵۽ͨظȻǷǳˣֻ׵۽ÿһƬ̺Ϣʵ̫ӴˣһƬҪظԺűˣظ迴ԼͷϿļƬɵһΡ
ǾҲҪõ׵۽Ŀռͨڽظ㿪ʼĲ׽׵۽ƬĴսΪѾƱǶӵ˻ɽ죬ظҲҪȥʲôԼȻȫĵıչء
ʱҴңתȥˣظһֱڱչز׽׵۽ļƬȫڽһ׵۽ļƬˡ
䣡
ظ轫׵۽ļȫõ˲䣬ظֻоԼԺдһظҪһ㣬ظ͸оתľظӿ
״ظæתȫӿڵľȻԪȴظĻӿȥ˻֮С
òҪ۵۽ɣظ˵
Ϊۺľ飬ظڿ֮Żд˲²⣬ظĻλڼռ֮Уû۵Ļ𵤣ظҲ֪ܲܳɹ۵۽
ֻ޾Ԫӿ뻯֮Уʹû̺ԽԽӴ𽥵ظӵе£ܿʹﵽ˴׵ĳ̶ȣ漴ͳһѺۡ


1602 
ŽϵѺԽԽ࣬ؼӿظڵ׵۽ԽԽӴˣʹظҪӷתʱظǳƵһ˶һʮַ״̬
ڣ׵۽ľȫעظڵ˲䣬ȫ飬⣬ظĻҫޱ貣òɢڻ֮Уһ޴Ӱš
ظ߶ȥֻӰһֻ޴ķ񣬱Ķᣬǰ˫ȸצԴȴģҳþȻظһģһΨһͬı˫ûκιʡ
Ȼǡһĺ˧أظʮֵ˵
ظݺݵһҧٴնһԪŵ۽Ϲעȥں֮󣬵۽˫еɱԽԽҲӵ鶯
һŭӵ۽ͷųһɺƵӵ۽ϱظĻ֮Уظһ𺳣кǼʣͬǴװôûк͵۽أ
Ȼظ֪ԼûõģΪʮ̹žѪΪڿٵ֮ʮ׵̬شΪϣͬȾ֮£ʮӵеƺȻҪظǿܶࡣ
ôҵķߣҹȻӣظͷޱȇNɪ˵
ɹ˵۽֮ظͬҲ׵۽Ŀռֻͨ϶ԶԶ۽ʩչڽʱظŬ˿ռͨǱͨȻ
һ֮ظڽռͨգСɾ磬ȻԶԶﲻ׵۽ĳһʮĳ̶ȣ֮Խﻹܹˡ
ұչص⼸ظ跢˺͵۽֮ٶȾȻԽԽˣһԽԽ˳ԪȻǴ׾磬ȴ̫ҽɺڵĸֿˡ
ȻظҵһΪİ취Ǿǲ׷ֻҪ׽λ׵ļƬںϾܹ׷׷ǿܹͨٶȼӿ죬ظֶΪأ
Ҳóȥˡظ
漴ظأ߳Ķظչ⼸֮Уɽ챻Ʊ˴Ȼʮַ٣ڴӵЩ˵Щʵ̫ˡ
ظ裬ڳˣȥ񰡣鷳ˡƱظе
ƱĻظƱȥȴƱȻѾӾˣȻƱһЩΪҲȫܲҪϰԳǶˣظʮ⣬ϾƱǴʱ˵Ϊ⻨ɽмֻܱ
żʱ䣬˾˽ظͬʱҲǳڴѪܹһֱ;ȥĻضԳΪ
ʲôˣظЦƱ˵
Ȼظ⼸һֱڱչأȴʱ̹עӵƱյԲз۶ظߣظǲ֪Ҳˡ
ƱظĻæ˵ڵţ޵ɽׯˣǸԪӵĵ̣ϾҪǸԪŪˡ
Ϊ֪飬ظȻ֪ղʲô飬ջԪӽݣƱĻЦе˵û¶ֲûμǣϹʲô
ҪǸһҲŲأؼĲһƱżظ˵
⻰ظ˫һУʾƱ˵ȥƱæͽׯ۷˵˳ԭׯǰ淢鵹μһ͵˲ιƵˣԪץ
鵽ӦԪӽȡ£ȥѰҾȻ˲ιİ취ȴ˱仯ԪӾȻûȥѰҾȻ˲ιİ취ִҪŪ
ԪӻȥҪøôնɱģɽ綼ѾˣҾ֮ԪӾͻᶯˡ
ƱĻظ۾˼ԪʲôҪ˵ԪӲ֪ձվ˭ǾǺ˵˵ԪӾȻ̵ʲôأ
Ҫȥ㣬ξһˡظ˵
ظ֮˵ȴΪĵԪУԲڻԺظҪԪϵģԪִҪɱӣظýһˡ
ظԪûսʤİգһظģȥĿţޣǿǶ౦ĵ̣ʵڲҶ౦¡


1603 Ӹ
Ȼǵ򲻵ѵʱظȻǲᱩ¶౦ĹϵģϾ¶̫ı¶ˣƾİ춼ͱˡ
ظϾֻǴ׾磬Ԫ̫֮ʱѾĽˣǧȥ˵Ѿ׼ˣɾǾܲ˵ģظ軹治Ƕ֣ظЩΪѡ
Ҫһֵ鱦ͺˡظ
һ鱦ܹӲɾϴڣҪôʥ֮µ׼ҪѹظҪһ鱦ȻҲͲҪɵԪˡ
Ȼеͬ鱦ֻǼֻع켣ûκιظ˵ûʲôô
ףҲǻлȻһ̣ظ˫һϲ˵
䣬ֻظһһƴСͳУõǸСѾ֤ǻӡ
ӣ̫һ֮У˵̫ͼ̹ᦲе֮һӵѹ֮Ťתʱ֮ݱ֮ˮ֮ܡ
ˣӿԽʱ䣬ѹռ䣬һĹκͨĹջڲ֮أ
еĻӣظ˫۶ð̹ˣܹջӣôʥ֮⣬˭ʱ򲻹ϵ£ֻҪǻ鱦ܹˡ
ȻΨһҪҪõӵϿɣΪֻܹգӳӵ
鱦ԣ˵ˣҪǲܹõǵϿɣ¾ʥ˶ܹ鱦ʹҪǱ鱦Ͽˣôһ鷲Ҳܹʹ鱦߸ϵĽɴޡ
ͺгֵܱˣǺųǶɢɣʵҲǱͨһЩˣΪ䱦Ǯܱȴо۱裬ʹʱѾ̫ҽɾԹʰˡ
ظҪǵõӵϿɣظĽЦ˵Ӹ磬ǿʶˣҸһϵôã㲻᲻Ұɣ
ֻظĻһ㷴ӦûУԱ߿ŵƱ˶ЦʹظЩΣɿʹϵûãظûˡ
ظ裬СʲôƱʵ
ƱĻظ̾˵ǻӣҪܹӾûʲôˡ
ԣƱʱ˫һ漴ظн˹ҷһ֮Ӹظ裬Ʋ˵Ͽ˵ӿôôƽٿ˼̫ͼ̹ᦣûȰ
ˣ
Ʊ£ֻظĵĻ͵ų⣬͵ر󣬻ɴӣظƱϿգһ֮ӻͷųظƱС
Ӹ磬ѽ¶ǧҪ嶯ظæ˵
ظĻƱ˵ʲô˵ˣҪȥȻû»ϹNɪľˣ
ˣˣˣ
ƱĻ̼˻ӣֻӾҵţžͿһ֮Ʊס˳ȥѸתԭƽϽسǳɽأˮͺĻ档
ٴαһСظ䣬״ظ˫һΪͱϿظ裬Ӵ֮ظܹݻӶԵˡ
һĻӣظ漴̧ͷƱȥƱһɵƯ漴Ʊ˵ӸǸǲ֪Ӹ֮ףʲô̫ͼ̹ᦰӸǰӸЬ䡣
ظĻظĻӶʱ˸ҫ۵Ĺâƺʮظ˵Ļ״ظæƱʾ⡣
ߣҪܽȻҾͷƱ˵
ԣӽ˸ȻظˮȥˣԾΪظϽǰׯ۰״ظһߣһƱĴָ
߳ˮ֮ظ߶Ԫʩչ۽ֻͨظ߳һ֮Խ֮ңȥȻʤ޾ţǧ֮ңظٶȣòһʱҲͿԵˡ
ͬʱţɽׯϣѾƼڵȴԪնɱһĵ


1604 ƽʥ
ظǰһѾɽׯۣظ貢ûŸׯȺţһֱ˵ӵһ죬ظŸׯۡ
ׯ۷ΪԺԺ˲ιĵطԺԪƽʱдãȻ첻һŽԺվڱƵ˲ιǰ
ظվȺǰ濴ȥֻڵ˲ιǰ棬ձ廨վյվһüĿʮӢĺУһͷӵӺһһӵ׳ȡ
Ȼ廨ţʮѱģɵվһںģʱһƴԺһߴӰǰ
ֻһӰԵۣ޳ԵرƮݳֻʱɫȴǰ֮Χһۣ˵лλǰμƶɱᣬƶм
ΧԪӵĻ׷׻񣬶Ԫתտȥպȵӣ㵽˵˵ƶĵˣ˵ҽƶ˲ιȻƶԼ̣ݳΪֵܣ
ԪӵĻΧһĻΧ˻֪ԪΪʲôһҪɱգԪӵĻˣһ׷ҡͷѣʵ̫¶ˣƵԪӵ˲ιҲˣȻԪӵĵ鶼͵ˡ
Ҫ֪˲ι鱦һȼĶЩ֮Ǵɾϴ̤׼ı֮ȴնˣԪȻˡ
˵֤֮һΪ֤Ϊѣ֤֮ӵеʥ޵УڶΪ֤΢һЩҪĹ֮Ҳ󣬶Թ֤Ψ˶ѣڵնʬ֤Ϊ򵥵ģΪֻҪˡ
նʬ֤еʬΪƣִÿնһҪһΪ壬֮ںΪһԽ۳ķȻҲԽǿ
ɽ֮ͥиɾĴڶѡնʬ֤ڴɾǿ˵ȻΪҪ
ظվȺĬĬţȴΪжȻ֪ΪʲôҪ͵飬֪ͲˣҲʡɱ֮
ʱԪӵĻȴһڿˮ˵ޣҪҵֵ㻹䣡Ҫ־Ϳ㣬ҵҪĵӲҵĲӲ
ãȻƶͳȫ㣡ԪյĻ˵
䣬ԪԪ𶯣ֱӾҪһȥȻʱһţţлӣ
£һһɸߵӰһ˴ϣ̳ȵ̳ɢȥ֮ȴһòڣǺëͷϳ޴ţǵǰ
ԭţħƶ˵ֻǽֵܣ㲻İɣԪӿŶţħȵ
ͬţޣԪȻʶţħҲ֪ţħı²֮£Կţħ֣ԪȻЩ衣
ԪӵĻţħһ˫׹˸ĶգȵޣӽţĶץȥˣţվ˵ģ
ţ磬˵ں˵˵ץߴֶӵĿǹҵ¶ҸֶһʣĿɺˣţħĻնʱе
ȻյĻţħȴǴӣ㲻ҪٽƱˣţѾȥʹˣ˵캢Ǳ֮͵Ʋͯӣ
ԣҧгݵģ۽н˸Ϊ廨ţŭȴʲôˣ̾һʲôû˵
ղ˵ˣţħ˫к˸漴Ԫ˵ԪӣӽɱΣ
ȻУӻƶ˵ȵģԪţħĻʱ;ܾ˵
ȻԪҲţħţħյģȻὫսţħ
ţħԪӵĻֻ۾ʱһɣһɹɷһ֣һУһ٣ȵԪӣҲţӣţ㣡
䣬ֻţħԪӺ˹ȥ֮Ħ˻𻨣Ƿ̶


1605 ʥ
ţħƽʥƺ֮⻹дţħ֮ƣ֮ǿߴʥ֮УţħӦò£ţħҪʤһϾţħߴʥ֮ףӲǵλѡ
Ҫ֪ߴʥУ֮⣬ʥħʥħɽʥʨʥخǿɶ۰һĴǾȻţħ֮£ɴ˾Ϳɼţħǿ
ԪȻû뵽ţħͻȻ֣ԴţħһֱţԼԪһеķǰȥ˲ײһ
ֻ¡һ죬ͷײ֮󷢳֮漴ײ֮һɹķȥ״ΧսѸٷ꼰㡣
ţħȻӵģһ֮ԪӴȵ
ԣţħһûлӦǼŻԪҺȥÿһɽѵ֮ȻԪϣȴ÷׵ɴ˿ɼ˵Ĳ໹൱ġ
ԪӱϾģǺųƵ֮棬ɽܹʤĻûУҪճڽ˲ιƵ͵˵飬ԪҪ˶೤ʱͿնʬΪ׼ˡ
ţħƶȰ㲻Ҫٲ飬ҪƶˣԪٴγȵ
ȻԪǴԲ磬ţħҲд֮ԪӾҪѹţħҲҪķѾ޴Ҫ֮ٳʲôʵĻɾûӦˡ
ֻԪӵĻţħһԣȫ߶ԪԪҺţ״ԪӵɫȻԽԽѿ
Ԫӵ֣㣡ʱһƽ
漴һɫƴǰ֮վһλµãһƿ̬ȣòȴǴϺָĹ
ԪӴսţħ֣˫֮жʱ¶ѪɫĹâһһɳ죬ֱȥ
Ҷӣţħ
֮ǰţħ˵ĻȻǼٵģʵţħʹӺ캢µЩС֪࣬˵յȡ·캢̵ʱ򣬺캢ûҪΪգһմòȴû뵽ͻȻ֣캢ǿдˡ
ţħҪȥϺ־Ⱥ캢ȴû뵽ǰյԪӵ֪ձԪõϢţħžȾգȻȥϺ֡
ţħһɳ죬˲ţħսһ𣬹ȻûдԲ磬ҲѾǺΪӦţħǺɵģڿţħš
ͬʱû˶ֵԪȥպȵӣ㵽˵˵
ޣӾǲ˵ôԪӵĻһĭ˵
״Ԫͷеķ͵ǰ̽ȥֱնȥȻûȷϣһߴӰͳǰ棬¶Ρ
ֻǰӰ죬һѱȻòӢǸ˵ĸоȴаȣһ컭ꪣңңԪӡ
ħҲҪƶԪһǰӰ˵
⻰Χ˲֪ߴ˾ȻǴ˵еħһѣҪ֪ħǱ«֮ףǴ˵ǵͥʦʵɲ⡣
ħԪӵĻֻһЦ漴Ԫ˵ԪӣӦӵݣҵʥŮ£ɱӣҵӦ𣿡
ħ£ֻһŭ˷žͿһߴӰ˷ׯϿգһ죬Ϊɲ⣬ׯⶼ
ظվȺайۿֳķеӰţħħһȼľǿߣɴ˿ɼȻߴʥʣλظ΢ӦòΣˡ
ͬʱԪħĻɫȻӱվ˭˲ιǵ鶼նʬ֮Ԫοϸķ
ʥŮǰҲҪӽƶնʬ֮ˣ¶ԲܾˣԪӳȵ
ԪӵĻħ΢΢һЦ漴˵Ǿûʲô˵ˣֵ¼°ɣ
ԣԪһΪħʨخǰǸ̸еģȴû뵽Ǹû˼һԲϾҪѪսףԪɻ󲻽⣬ʲôʱôеˣ


1606 
ԪȻкܲ⣬ʧȥ˲ι͵ȴʵʵڰǰģħĻԪҲ˫һս졣
ӷ𣬸λʩס֡ʱһڿг֡
̧ͷȥֻһɫƴվһüĿϺлУ˳֣Χ˷׷
ݼȼƹŷ𣬰ݼΧ˴˵
⻰Ⱥеظֵ֪˭һݣԽ䱸Լȼƶǲ̫ҽɣȼƻλӲ̸һְֻڷ֮ͽ̣౦С˷ָ̣ͽˡ
ظӽʥĸ˽ЩͽϢȼΪʹޣΪõĽԹΪȼƶԹ鱦ʮĿŶҲȼˡ
˵ԹĶʮĿŶ̺ĺܹ֮֮ݻʮ죬ȼǽʮĿŶһ̤׼У׼֮ҲǸ֡
ظ迴ȼƳֵʱоͰԽ䱸Ϊħ˵ĳ־ܹȳˣڿѾˡ
ԪӿȼƹŷͣȻҲǺ⣬Ҳ֪˵֮ͽ̴¶˿϶ؿնɱյġ
ȼƹŷֻǲ֪ȼƹŷׯʲô𣿡Ԫһƽȼƹŷ˵
˵ȼƹŷԪ֮ʱȼƹŷûе԰ձ˵Ԫӻȼƹŷ֮ϣȻȼƹŷѾƾʮĿŶΪ˸еԪҲòȼƹŷͷ
ȼƹŷԪӵĻһЦ漴˵ԪӣƶɮȻҪϣ˫ܹԺ͵ġ
Ժͣߣ԰ֻҪܹ˲ιӽ飬ƶԼ̣ԪȼƹŷĻ˵
ԣȼƹŷпȥʱҲţħְͣսˣȼƹŷȥ˵ͷ漴ƿڵ֦ǰ˦ȥʱһεθ¶˱Ƶ˲ι档
һֻ̣ԭѾ˿Ҷ˲ιѸٻָմ˴ϣ⻹꣬һ˲ιȻӵ¹˲ι档
Ȼ˲ιԪһĽ˵
ȻͬΪ˲ιǲ̫ˣ˵ڿٵ֮ǴĻ֮⣬ǵһֻһ֦Ҳ
Ҵ˵ڿٵ֮ʧˣֻеһ棬佻֣ǵ涼ûսʤ
ԪȻӵ˲ιϣܹӵһ֦ĽΪһ֦ҲҪ˲ιǿˣնʬȻӺʡ
ԪӵĻֻһЦ֦վȼƹŷȼƹŷתͷգ˵գ齻ԪӣĪҪȡ֮¡
ȼ϶Ҹ˵Ҫһԭĸԭ򣬵ҵĿڴǾҵˣ˭ҲߡЦ˵
յĻȼƹŷɫһû뵽˴֮ͥ£վȻӣȼƹŷʮյǳơ
ֻղû˿η壬һνģʱţħħʨʥ׷׳ΧΧ롣
лλǰСܣԼǵĻǾͲҪˣǸϽȥɡţħ˵
ȻյĻţħħȲûȥţħһ֣гһƤ«ֻһ߸ߣģʮƽƤ«ȼƵ˵ɫȴǾ䡣
ȼƹŷ˵
ȼƹŷĻڳ˲֪Ƥ«Ǿҵһʱ뵽ʥŮ洣ΪʥŮ洵Ķ˵ܹ֮ͨе嶼ٻȥԼָ
Ȼȼƹŷ׼ĴڣǾܹٻҲûһȼƹŷĶ֣ĿʥŮ洣ţħУұţħգ˵ʥŮ洶ռΪء
ȼƹŷ̾ԥűս齻ȻȴѸٴͷǿʥŮ洰ȻӹûгּΣΪһ֤ʥˣŮ洵ΪҪ߳ʥһ֮ΨһܹѹŮ洵ıֻе˰ɡ


1607 
ĳȼƹŷԪӵ˶ˣΪʥŮ洵־ֻҪһ첻ʥ˾ͲΥʥ־
ͬʱţħѾյУ廨ȻͱţħǷſˣֻȼƹŷΧΧҲߡ
ظվȺУĬĬؿţʱ˿̣ظΪʲôţħʥҪȥսˣԭⶼʥŮİʥŮںţħħǵĵȻˡ
ȼ϶Ԫӣǿɻл˵ž˵
ԣȼƹŷԪӵɫȻʮѿֻҲûа취ˣ뿪ԪȻģϾĵ黹ء
ӣƶѾ˵ܶˣֻҪ㽻飬ƶԼ̣㵽׽Ԫ˵
⻰պٺһЦԪ˵Ҹ˵ˣⲻǶο͵ĶأҪҽ黹㣬ǵ±Ӱɡ
ԪյĻȻŭ죬ȵӣ㲻ҪƲԳԷƣΪܾ𣿡
䣬ֻԪԪӿԲΪһ˲ȫԪӴ߶պţħӿ˹ȥʱͽյѹȵĲȥ
״æ߶˾ֻһƹӾͷų赲ԪͷųѹյʹǲҪٳԪӵѹݲˡ
ӣһλᣬҪٲ飬ƶҪ𣡡Ԫҧȵ
ԪӵĻոûǼݾֿԪӵѹֻȻ鱦ҪôٻսģֵֻܵԪӵѹܷ
գţħȻҲǿǰƣ֪ȥУѾĵˣԪɲãҲûа취Ӧˡ
վȺеظ迴գţħǱһѹȥ̾һ漴ǰһռͨʩչֱӴԽ˲Ⱥգţħʥǰ档
磬ˣظ֣վϲؽе
յĻ£ʱ˵Ŀⶼۼظǰ֮ǰһδε磬ظĳˣȻ˵ע⡣
ӣǸ˲ôأظ˵
ظĻԴ漴ٺһЦĺԴϰһëһʱͱһ鼮ģⱾ鼮ԪӶʱ˫һΪĵ飡
ӣ黹ңԪӴȵ
һ˵ţԪһǰȥȻʱظһžͿһһɸߵĴӳظͷ֮ϣ֮ظ裬պţħ˶С
һֻ̣һ촫ȴԪײ֮棬漴㱻֮˳ȥǳǱסΣɼ֮ǰԪõǶô޴
ӣԪӣȼƹŷ𣬹⣬Լţħħͬؽе
һʼʱ˭ûнظУȻڿظȻӵлӣ˿ظͱòһˣǿ֮һĻӰ
ǵظͷ֮ϣɢ֮Ͽظ裬ȼƹŷԪӵоĽʺޣ޲Լܹظ衣
ţ磬ʲô𣿡ȴǲ֪ӵţħʵ
ţħյĻæͻӵӾȻʱ㵸Ц˵磬ǻʲôǣ
յĻȼƹŷԪӵɫһ䣬Ȼ鱦ǻӵĶְظҪܹݻӣ̼ܽѹʥѡ
ֻظյĻȴпЦֻǱƱü̼һ²Żǰׯ۵ģȻͷ֮ǣûϿظ裬ظܲݻӡ
ˣظ軹ǵ˵ͷִн˹˲䣬ظ͸оԼ͵Ѫ·һһظתۼͽ鳹׼ˡ
ͬ鱦鱦еƷҲͦߵģڵܹ࣬ٻ֮ȴӡ֮꣬һͷųԪӣȼƹŷĴڶҪ˱ᡣ


1608 Ԫ
ŵ飬ظЦеؿŶŵȼƹŷԪӣ漴ش߶˵飬ʱһӵͷ˳
磬ôûӰռظ߶˵飬ʱʮֲʵ
յĻظһƽЦ˵ϵܣԸõõӰе㹻ˣ˵ɣѵ˭
ظĻû̫⣬ֱԪָ˹ȥ˫˸˵磬ëϵһ˲ιˣǲ֪˲ιϺóˣ
յĻţħħҲһϣҲûгԹ˲ιֻ˲ιǧ꿪ǧҪǧܳ죬һܹʮ˲ιֻҪܹһűܹǧꡣ
ظյĻ˵ͷ漴Ŀ⿴ԪӣȻԪӿظֻǴ߶˵飬ȴǴһڵ飬ԪȻʮ˽ģϾӵõ鿪ʼѾгǧˡ
ȻʱôԪӶûܹɹӶ⿪ӡͷųе׻꣬ԪӾظôʱܽɹ
ʵԪѾնʬˣΪ˲ι͵飬ͬʱնƶһٳΪ׼еľΪһֱ޷ɹ飬ԪӲŻѹƾ磬ûͻƾ硣
ߣĲûӣԪظʵ
⻰ظһ˵ҿµһӣ˵þͲãģõҲ飬Ҫġ
ˣƶվͿ˭Ҫ˭ԪӴȵ
䣬ֻԪзһظ˹ȥһ˿˸ź⣬˲͵ظǰȻȴظͷϵĻӴµ֮赲סˡ
״ԪӶʱˣظȵ㲻˵û𣿡
ûðӸ̫ˣ߱۸ң˵ôأظԪӵĻװһʮίģ˵
⻰ԪӲûѪΪ֮һĻӣǿܹһͨİظлػڲ֮أһսô򰡣
״Ԫæ˷ȻһЩֻ֮һһɺƵзԪӿ˲ͺԪӵϡ
Ԫӽ˼סΣɫؿظ裬漴ֻԪ˲ιһץʱԭʮɸߵ˲ιѸٱСԪķȥȻԪӳͨǬ
˲ιֻ֮Ԫ˫һűͷһںԪͷһ֮Ԫе˲ι֮ϡ
һֻ̣˲ιѸٱںһɹɺƵֲϢвͷţ״ȼƹŷ˵ɫһ䣬Ȼ֪Ԫʲôûֹ
ת֮䣬ںɢȥһɫۣɷƣһɷģԪӳǰԪӵϢԱߵİɫ۵Ԫһģһȴ·ǾۼԪϵһж
Ԫӳ֣ظҲ֪ԪӾȻʱն˶һ̤׼УΪɱǣش֮ȻǸǿˡ
ֻԪӺͺԪȫظ迴˹ȥͬĺȵ飬ƶȻʬΣ
ԪӣƨŲҸû㰡ԪӵĻնʱе
ȻյĻԪȴЦһ˵֮ǰƶĹҲѾƭƶܴ߶ƶƶҲ޻˵
˺ԪӵĻæظ迴ȥ״ظһЦ˵ӣ͵㲻ڱ˰ɡ
ԣεͷ漴̧ͷ˿ظͷϵĻӣƲ˵磬Ҫ᣿
᣿ʥˣĻ˭ܴӸķظʮֵ˵
ǲܲݻӹԪӣֻҪлڣظǾͲܵ˿˺Ԫն˶ҲС
ظле鰡Ԫ۶ʱظҲûţһֱڴ߶飬Ѿڵķӡˣʱܽеǧ׻ͷųˡ
ԪӣȻ˭Ҳκβ˭͵ɣӻҪȥȡͲﶺˡظЦеԪ˵
ȻûҪصԪôͬأ


1609 ̥Ĥ
ԪӺͺԪȫظ裬϶¶˾֮ɫȻǲظ뿪κβظ裬֮
ȻڴʱȼƹŷȻԪ˵Ԫӣ֮ƶɮܰĲ࣬Ͼ㲻ҷŵӣǿҷƶɮƱΣ
ȼƹŷĻ˵ĿѸϣֻʱϺеһյ͵ƣɢ΢Ĺâʮ֪ͨȴɫһ䣬ΪȼƹŷƣҲһʮѵõ鱦
ԪȼƹŷĻҲһ£Ƶ˵ģȴû뵽ȼƹŷȻԸ⽫͸Ԫʮ⣬ԪͬʮΪѣϾȼƹŷҪ˵ʵЩûˡ
Ԫԥʱ򣬹⣬ͣţħħȴȼƹŷеƣ˭û뵽ȼƹŷȻľֻΪ£ԪӾԸ⸶һ鱦
Ȼ¶ҲȼƹŷˣΪҪ鱦Ļʥ֮⣬ҲȼƹŷˣΪõĶʮĿŶȫ鱦
Ҳ˵ȼƹŷҪնʬ֤ĻֻҪõŶˣʣ¶ʮһŶ飬ҲܹͷųǿȼƹŷŻơ
ظֻĬĬؿţԪõҲûʲôãֻҪԪӲʥˣôԶܴƻӵķڲ֮ء
һ֮Ԫ˫йâһžԪȼƹŷ˵ãƶԸ
⻰ȼƹŷȻʮָˣֱӾͽƵݸԪӣԪӿ׼磬ԪӼһôǲȻˮǴˡ
ͽ֮зΪ׼ᣬʥΪ׵Ĵ˷һɣȼƹŷΪ׵ĲԼԶ౦Ϊ׵ĽؽɵС˷̡
˷֮н׼λʥˣȻӵ󲿷ˣС˷֮УԶԶؽһȡ鵽ȡ澭ؽȻǿʢ
ҪԪӼȼƹŷЩô̾ͻᷢ仯ʱӵλ׼Ĳܹѹؽġ
Ԫӽӹƣ漴ĨȥȼƹŷӡžͿʼΪȼƹŷһЭƺܿϿԪӣת֮ͱԪӳ׼ɹˡ
Ƽɹֻ֮ԪӵͷֳһɵɫѸٵĽưûжãһԪӳǰüĿŵЦ⣬ȴԪӵ
ƶһᣬ飬ǲĻԪӣԪӺͰԪͬʱȵ
ʱԪѾնƶ׼ˣ˵׼еľˣֻҪնִԪӱֱܹӳΪ֮еλʥˡ
ԴʱԪȻ緢̬ʮֵţûнظ裬ǷУټɵӵĴˡ
ظԪӵĻӿһ˿æգţħˣ·׼ظԼҲѾ׼ʩչ۽ͨˡ
ԪӣŻ˭أб¶ҧҰȻӵظĴȴɲԪ˵
ԪѾնƶ׼Ͼʥˣܴƻӵķ£ȻǿԪŵģˡ
ԪյĻЦһ漴ͿԪһ֣˫иԳһƴɢŸֹâƵһĶϸۿĻԷ鵰ƺܹһγһĵ
̥ĤôԪó鵰ǵʱȼƹŷС
ȼƹŷĻԪֻؿһȼƹŷȴûлش𣬶˲֪ȼƹŷ˵̥ĤʲôǷ׷ѯ
ȼƹŷĽͣڳ̥Ĥʲôʱһ𾪵ؿԪӣ벻Ԫص̫ˣȻõ֮
˵֮һ޵һˣ˾޵ƬأȻ̹ſٵصĹ£ʱԪе鵰ǺһƬصľ޵Ҳ̥Ĥ
Ȼ̥Ĥ鱦ȴҪ鱦ҪԪӽִ̥Ĥ棬ôִӵԿ̥Ĥ֮ȼƹŷŻ𾪺ͺڡ


1610 ɫ
ȼƹŷʱʮֺڣҪƸԪӣôԪӿ϶նĻԪ̥ĤҲûʲôôϾԪƾ̥ĤԳΪնƶ׼ʥ֮Ĳɷǳ
ԪѾնƶټ̥ĤնִԪ̾ܳΪʥˣȻնʬɵ𹦵֤ʥ˲һЩǱϾҲʥ˰Բ׼ܹᲢ۵ġ
һԪӳΪʥˣôҲȼƹŷ֮£ȻǴȼƹỵ̂ȼƹŷȻŭɶȴûκΰ취
ȼƹŷûڵʱԪͷ֮ϳһѪɫѸٽԪе̥Ĥ˽ȥת֮䣬һԪӳǰ
Ԫӳֵ˲䣬жԪӵ⼴ظ裬գţħжһ˵ԪѾʥˡ
ʥǻᣬֻǲϧͲҪֱʥˡֻΪʥ˵ԪӺȻЦ˵
ԪӵĻ£ֻ֮ӿƣƸգ׺񷣬ԪӵϢͬɽһǰ
žͿԪһظ˹ȥһƿƮƮģû˿һ˲䣬ظ裬գţħȫһһѪ
ţǻӣȻ˱ʥһֻ֮ܵһΣԪӿظֻѪȴû漴Ц˵
Ԫ˵ظ裬֮Ԫһ֮¶ûбնɱȷʵΪӵԵʣȻѾԪӵ˻ȥԪѾʥˣÿһǣش֮ظ裬˵ȴǴ֮
ԪӵĻظֲһǵѪ漴̧ͷ˵Ӹ磬ƲѽҲ֪̣ܲ¶̲˵ġ
ظĻ˵ֻ֮꣬͵رǣظ裬յ˰ĸʵһ춯صͬһ˷ɢ˳ȥ֮һжΪ촷ۣʹôӺʱڱڵׯ˲ͳΪ˷档
ˣʥһҪʬΣԪӴŭ
ԪѾΪʥˣȻûܹκظ裬ȴظȥĵֱڴȻԪŭ졣
ֻԪӴǰ󣬽ӺظΧ룬žͿԪһ֣ŻӺ˹ȥ
ԪӺŭ֣ټ֮Իأʱرɫӿ·ĩһ㣬״ظҲЩţ֪ܲܵһ
ȻӵҲҪ˲ݲܹͷųǿȻ֮ǰûϿظ裬ȻҲͲظвݣظϾֻд׾磬ǻϿظ裬Ҳܽӵȫͷš
ԿԪӺŭ֣ظмΪţѾȫ߶飬ͷ׻ĴˣȻ֮ҲܹסԪӣܱʲôҪǿöˡ
ֻǧһʱ̣һȻظԪ֮䣬ԪӵķŭһĹڻͷŵ֮ȴ˻ȥûжظ˺
ͻȻıԪɫޱڴʱɢȥһɫСǰɢŵ⣬ԪӿСӣɫұá
ݼ棡ȼƹŷ𣬹⣬͵˿ɫСӳ֮æ
ɫСΪɫ죬ͽʥ˽֮ĳȻǴʥ˽־ԣʥ˽ϣԪټȥˡ
ɫ첢ûȼƹŷˣԪǰ˸ŹâԪԭЩŭɫ漴ƽյ˵ͷűһׯͽȫȥ
Ԫʧȼƹŷ漴æϣȥ״ظһ漴ջ˻ӣҲ
˸ȥˣظһģ˵
ɫĳ֣ظĲᷢʲô飬ĵסԪӺŭһĻյ˱ֻܻҷˡ
ظĻҲһµӣӵ̫ˣ漴ظ˵磬СӲҲҪĶôû
ð
յĻظֱķ˰ۣӻǿֲ¶󰡣


1611 ݿʯ
ʥ˽ɲԪ½ʥܹȵİԪնʬ֤ʥ˽Թ֤߱кܴ࣬ظ񶼲ԪһСָͷѹأôȥʥ˽
ٷϻϽȥȡظû˵
ظĻպٺһЦ漴תȡһ·ٴȥȡȥˣׯ۷ֻʣţħħȸ·ʥ
ζлλӣѾû¶ˣҶȥɡظ漴ţħħ˵
һ˵ţظһͨʥ⨺ȥ§ס⨺ļ򣬽⨺קһԣСֹ״ţħħ˷׷׳Ųȥ
ֵܣ˵֪һţҵ㶫ظ§⨺˵
ͨʥ⨺ı⨺Ĵ֮һ˵֪ܲǰΪ񣬸ͨߴʥΪصġ
ظĻ⨺ͷЦ˵˵ɣҪҰʲô
֪ûݿʯظ⨺Ļæ˵
ԣ⨺ؿһظ裬漴˵ݿʯ׵۽ӵеһս֮ʧҪѰҵҪķһЩʱ䡣
⻰ظ˷⨺ֻ˵ҪķһЩʱ䣬ȴû˵Ҳظˡ
һĿԪնʬ֤Ḷ́ظȻǼΪ𺳣ǿԪÿնһͱظǳĽȻҪʵ
ֻΪ֮ǰѾʮ׷ʹظֻܽ׾磬ҲԪӵĶ֣Ҫظܹ۳ʮ׷ټϸӵеôظܹʮɷˣܹ۳̹һʥҲκβˡ
⨺˵֮߶ֻֻͨʶţֻһӵʱͣ漴⨺ظ贫ݿʯ֮ظ衣
ֵܣлˣȥɽסһʱ䣬ҵݿʯϻȥʱǰѾԻݿʯ֮Ժظʮּ˵
䣬ֻظֱӴ߶˿ռͨһξƾʧ⨺ǰ⨺ظʧС˵лӣ̫ͨ˼ˡ
˵֮⨺Ҳһɳ죬Ŷʤ޵ĻɽȥȻظȥɽԭ򣬲ܹظѰҲظ϶ܵõô⨺ȻԸġ
ͬʱظʩչռͨȥһתۼ͵Ͽգ⨺ظĵطݿյ˵ʮأʿޣֻҪݿյڵķΧͻʧʮֵ
Ե֮ظֱݿյȥȻ֪ݿյ֮ԻȻΪݿʯĵ۽Ҫܹõ˶ݿʯʩչռͨ
ظܿݿյϣ漴ֱٻ˵۽ֻ۽ֻ֮һʱһȭͷС沼С׵ʯͷ˳۽̽˶֮С
Ϊ۽ظͨڵ۽Сʯͷ֮ظ̾͸о˵۽ƾձ࣬ظ˷ܵȴĿռͨȻֱӴСɾƽ˴ɾ硣
׵۽ĿռͨԲһжʮظ֮ǰֻǽռͨСɾ磬һֻ֮ңΪ۽˶ݿʯõ۽ǣظĿռͨ˴ɾ磡
ظޱȼΪûȥ֤ҲܹоҪʩչռͨĻһܹԽʮһͷʮǧﻹҪԶĶࡣ
Ȼظʮ˷ܣ漴ҲûתŶʤ޷ȥֻһӵʱͻص˻ɽˮȻ⨺һ֮ͼչȥˡ
ٴαչأظȫ߶Ѫħֵ׽׵ļƬظĹƣֻҪܹ׷۳ĻôΪҲӦ׾ġ
ظֻҪÿһ׵ļƬռȫܹ׾ٵ۳׷ظ˵Ȼʮּ򵥵ġ
Ҹѡ·֤أظһ߲Ѫħռ׵ļƬһ
һοԪնʬ֤ظ뷨ֻظ貢նʬ֤Ϊ֮˧ֻԼ㹻ˣҪٶˡ
ȻҪԹ֤ĻʱֵռôӴأ·ҲǾ·
˵֤ظûȥǣΪ̹Ҫ֤ʧˣظûſԴΪԼԸ̹ȡ


1612 ͥ
֤ǣԹ֤Ҳʵظǰ·ֻնʬ֤·ˣظʮ־ᣬ˲֮ٶһ˧ķһҪԭǾնʬ֤
ǰλʥȫԹ֤ټһλնʬ֤ԪӣȻ˵ԪҲʥˣҪλ˺ܶ࣬ظǳնʬ֤
ӣȻ֤ˣȻҪΪʥģֻģǻ粻֤أǰ۸֤벻֤ûġ
ǡظ
һ˵ţһ߽ĿϵĻ棬Ҫ֪һԲĴҪնʬ֤ʱҪ׼鱦Լƶͷִնʬ֮Լͺ׼鱦йˡ
ԪΪ˲ιж˶Ƽ۳̥Ĥ۳ִ֮УȻǶִǿԪӱӵеȴ֮͡
ֻѡնʬ֤ظ㽫˻ϣԪӵ̥ĤҪǿ֪ٱҪܹ۳ɷǿˬˡ
ȻظҰĿɲֹӣϾҪնʬĻֻлǲеģظǵȻ̫ͼ̹ˣͬΪ̫ͼ̹ᦵɲڻӰ
ֻϧ̫ͼʥ̫ϾУ̹ᦱʥԪʼƿأظҪõЩ˵ˣڸǲܵ顣
ʮ׷ǵĺöͶҵˡظһЦ˵
ʮɷųһ󣬱ɽҪö࣬ɽҪĸʥ˺ܹƽ⣬ظʮɷĻסһʥȻдǺɣ
δ֮·滮֮ظ㾲ʼռλ׵ļƬѾ˺͵۽ʮҪߵ·кԶǰεľ飬ظ죬˲١
ת۴Ҵңظˮڱչʮ꣬ʮظȫȫĿţһ׷۳⨺İ½׵ҲȫѰҵˡ
֮Уظ߶۲죬ֻ֮УշâףڷͺֱУɢ
֮У۽ȶų򣬲ϰţظļǿڤȷ
ظĵֺ֮Уݱʬȴظϸ֮УѪħԱߣΧ³ʱ·ϲš
ÿһ׷жһÿһѾӵ˴Բֻ֮һ߱ٴ̤׾ˡ
Ȼˣʮ׷һֵĻҲܹףټÿһ֮ǽѹҲûܣ׼ʥ˾Ͳ̫ˡ
ظͬҲﵽ˴Բľ磬˽ľˮ׵Ϳռ䣬ʱʮ־ͨ񼴱Դ޽Ҳ޾ˡ
ôǲ̤׾أظ
ʵڱչصڶʮʱظ͸׷Ѿﵽ˴Բˣؼ׺ʹ׾ȴʼղ̤׾磬ظʮơ
ظ軹γܹ֮ʮɷɱķأȴû뵽ȻĽҪټβһʱˡ
Ȼ޷̤׾磬ظҲͲ˷ʱˣǱ߳Ķˮڣʱˮޱȣںţħħ˺Ⱦףء
ţ磬δӹǶｫֶ˻̫ʹˣǱ벻顣Ӵţħ˵
ʱѾȡˣһ౦뷷Ϊ˶սʤֻƺţӸϲţڻصɽ֮ӱ㽫ţħħ˶˻ɽµͥظŹͬƹܻɽеȻѡ
һոţħʥһϺ֣캢˻ʱΪףء
ظ߽ˮʱÿţħأ״ظ̾ӣҸ˵ٴˣܲܲҪҵӣ
磬˭㳤úÿأͱ仯ظģظĻٺЦ˵
漴Ϳҡһαԭģͬʱ˵磬ղŶ˵ҪҪ͵͵
⻰ظʱͺˣݺݵصһգһط£ڹ


1613 ƶ
Դȡ֮ΪʥŮ̫ϾĲȻǵõλʥ˵Ľͣղӵ˴ɳڵΪܹ活ʹͶʹʱλʥˣԴСʲôĻǺɵġ
ظҪֻͨһɽȻû취ȵģӵĻظֻƣȴʲô취ûС
ȻҲֻ˵˵ѣظĸ飬ȻǲģԿظƾƣæ˹ȥظʵ磬鷳ˣ
ûʲô¶ȥƶһˡظһھƺ˵
ظȻ׼ϴڿ⣬ҲܹѹɾʿˣظȻҪ콫ĸ鱦ջˣظϵıǻƶ
ƶʣֱʷˣػũ˻ԯظҪҵȻʷˣΪźͼ鱦ǻ
ظĻնʱظ˼ٺһЦ˵磬ȥ£Ҵˣ˵ʹ
ظ豾ҪһȥģյĻȻǵͷӦظ轫Ŀ⿴ţħȸλʥоˡ
񻨹ɽνǱǿ׳յȸλɾʥи˴Ѿﵽ˵ף׾磬ֻʵǲ
ţ磬磬ʲôʱܹ̤׼簡ظţħħʵ
ڸλʥ֮УΨţħħǴԲ磬ֻҪҵһʵ鱦ܹΪ׼ϴˣ⽫ӻɽĵ̡
ظĻţħħЦһţħ˵Ҫ˵ĻҺѾ㹻ֻûкʵ鱦
ţħĻħĴꪶǺ鱦յ𹿰ҲһǺ鱦Ȼǳǿ޷۷ĻţħħܹΪ׼ˡ
Ȼһ鱦̫źϹ֮ʱѾϷָɾˣħͥʦĶֵһοˡ
ûоȥͥô鱦أҲ˷ظţħĻЦ˵
ԣţħħʮİظһۣ漴ħظ˵ͥɲô򵥣˵ۺĸλ׼ˣͥ޵սѹ׼ˣǵͥûؾͱѹˡ
ħͥʮ˽⣬ĻȻʮֿţĻظҲĬû뵽ͥȻĵ̣Ϊۺĸһء
ˣ鱦Һ취ǽɽþˡظţħħ˵
ԣţħħæظлǶظĻһ㶼ûлɣҪ֪ظӶŪֵİ鱦ֵ
ֿһ֮ظ뿪ˮŲȥܿͽʮ֮УλڵھĻƶȥ
ѾֹһǰƶˣȻǷǳϤ·˶ӵм٣ûж೤ʱ˻ƶǰ档
һеӴɽɽһ޴ɽȾ޴Žعرţǰһƽ̨ظƽ̨棬վǰžžž˴š
ӣͲ㰡ŶҪˡӻƶڴһЦ
֣һлƿţظǰˣЦ˵˻ͷߣȥ
ϴξѾˣٸ¨ˣղоˣƷͲɾҩˡ˻ʵյĻ˵
⻰һҲûкֱǰקס˻ʵĸ첲קŻƶȥ˵²УһӮһ̣
˻յĻεҡͷȥ״ظĬĬظں棬Żƶȥ
ƶڵĲʮּ򵥣˵ǺᣬֻһЩ򵥵ʯʯʣźʯʱƷ裬ظ̧߽ͷ߿˹
ˣĺͼأҸĶϽɡһ뷢԰ףɷǵ˵
⻰ظʱ˷ۣȻȷʵҪͼģҲ˵ôֱװίһ
ظǸǰʷ˿ȥȴʷǴЦݣһ֣֮ȴǳһͼһ鼮ȻظҪĺͼ顣


1614 ʮ
ظ迴ʷеĺͼ飬Щ㶣ⲻѧʷôô׾ͽͼóأظԭΪ㲻һҲҪ۵İ
ǲǾúΪʲôôʹͽͼóˣظ跢㶣ʷЦ˵
ԣظ˵ͷʷ˲µȴû˿֣Ҫ֪ʶǴԲϸ֣ʷ˻ֻ֮ͨǲµȻС¶ˡ
ȱ𼱣ǵػְƵ裬Ǳߺȱġʷ漴Ц˵
ʷ˵ĻظԱλ̬ƽͣ˿ȥ˵ͷӹ˶Էһ裬һڣʱ͸о򣬻̩˶ƽ
ظʷ˿ȥ״ʷ˽ͼظǰῪ˵ںͼѾݵĲˣ֪ĹϵȻǵԭʱˡ
⻰ظжʱһҪ֪ͻĹϵ˽ʥĸ޵ʥĸ֪֮⣬˿ɾû֪ˣʷֻƾݱ֪飬Ȼظ𾪡
ֻǼȻʷ֪ˣظҲͲˣֱӵͷϣ漴󷽵Ľͼ˹ȥ״ʷһЦ漴ظ˵Ȼ֤ʣϾʥҾðԺչһЩɡ
ظʷ˵Ļʮָɴصͷʷ˲˵յĹϵظҲģõ˻ӣˡ
ʷ˼ظͷ¶Цݣ漴ظ˵˵˵Ϊôʹ콫ͼ黹ɣΪģֻһæ
æظʷ˵Ļɻʵ
ظһɻģʷЦ˵ѾͨͼʮԣֻһԱܹԲȴʼ޷ͻƣæúͼΪݻһ
ʷ˵Ļظһ¶ظ˵ʵ̫ˣʷ˵Ļظֱ˺ͼ飬ʱѪĸоļ䣬ظæʼת֮ͽͼ鳹׼ɹ
ϣظȵ
ֻظ£ͼظзڰУԱŨ⣬漴Ѹںһ𣬳ΪһŽ⣬ϱš
ͿŽ͵ķɢڿ۳һķţ֮󣬲תݻš
ŵʷ˿е͵ؾվ˫۽ض󣬲˸ž⣬ϸ¶Ȼ֮ɫ
ԭʮԳ֮ʷ˴Ц˵
ʷ˵£ֻʷ˫г⣬ǰͼںϵĹһںϣŻʮͬϵݻš
ͬʱʷϵϢţֻתۼͱüΪֲظԪӣΪԪնʬ֤֮ʱɢ˿ֲϢ
һĻظɴ۾˵ѵʷҲҪ֤ʥֻʷѾ鱦ظ裬ôնʬ֤أ
ϲ˵ͨʮԣӴ˹Բ֤ʥԱߵĵػũЦ˵
ŵػũĻ£ȴһһʷͷӿʷ˵Χʹʷ˵Ϣĸ죬Ҳӿֲ
½ϴʷͷӿһظʱ͵ɴ۾ľ
ȻظԴξ֮һο½ξеʱȴǵõܶΣȻʶ
Ȼϳ˹½ظŻ𾪣ΪʷҪնʬ֤ģȴû뵽ʷ˾ȻҪԹ֤ʵ̫˰
Ȼʷ˴ʥתΪˣӵн̻Ϲ£ƾЩ¿»ʷ֤ʥİ
ظ農ؿţֻʷ˫ĽݻʮͼݻʮңӦݻƵʽһˡ
״ظ֪ʷؼʱˣܲܳʥͿһˣ
ֻظ跢ִʷͷϳĹ½ȴԽԽˣȻʷ˺󾢶˰ظʮֻʷ֤ܲʥ
Ȼʱ򣬴ӵػũ˻ԯͷҲһ书½ʷӿȥѸٵʷ˵Ĺ½ںһʹʷ˵Ϣٴαǡ
һĻٴظ𾪲ѣػũ˻ԯȻԸԼĹ½ȫʷˣ


1615 ʥ˷
ʷˣػũ˻ԯΪн̻֮ʹλģӵеĹ¾ʹλĸʧȥ칦£ʹλҲͲˡ
ػũ˻ԯȻԸԼ£Թλʷ˳ʥһĻظ趼ЩԼ۾ˡ
ӦһλԼʥˡظĿɿڴģ˻ԯ˵
ԣظһ𣬿ʷˣػũ˻ԯȻ𾴣ȻؼѾλʥˣȴûһλ֮ʥ壬Ů洣׼ᣬԪһǿٵ֮Ƭ飿
ΨʷˣȻǰʥѾ֮ת˷ˣ֮һ˴Բ磬л˽̻Ϲ¡
ʷҪܹ˳֤ʥǵһλԼʥˣΪ룬ֻΪ˶ˮ֮С
ظĬĬؿŲϽ½ݸʷ˵ĵػũ˻ԯоþòƽҲʼϣʷܹɹ
һ书½ӵػũ˻ԯͷʷӿȥѸٵںϽʷ˵֮Уȵػũ˻ԯй½ͷų֮ʷһ𣬻ջĿ⡣
һֻ̣ʷԺ˸ɺ⣬ؼƴʷˣͬʱļͬʱʷ˵󣬲ڿʷ֮ʱжӿ˶Ĥ֮顣
ظҲ⣬Ҳʷ˵󣬲ҲжĤݵĳ嶯ظʮ֣֮ǰԪӳʥʱҲгֹԪӵģʱظ貢ûҪĤݵ뷨
ϸһ룬ظô¶ˣΪԪնʬʥʷȴԹ֤ҲΪвŻӿʷ˶Ĥݵĳ嶯
Ƕĳ嶯ظ貢ִϾʷ˶Ž̻֮ƽʱ䶥ĤҲǷǳӦõģ˵Ѿʥˡ
һӺ֣ƺƻʧ˱ɺҲʧˣ״ػũ˻ԯЦǰ˵ϲ˵֤ʥ
лλΪʥ˵ķ˵ػũ˻ԯĻЦ˵
漴ʥ˷˽Ŀ⿴ظ裬Цӯӯ˵ͬҪлİæ˵Ҷ֪ҪôˣԺҪĵطҾˡ
ٺ٣ʥ˿ˣʲôģ֮Ĺϵôãſ𣿡ظʥ˷˵ĻЦе˵
ظĻʥ˷ЦЦֻǻû˵أظͽ˵ҪҲУŮʥɽͼͺҲҵģҪɡ
ʥ˷ظĻһ㶣漴Ц˵ҿ԰ȥҪ򣬵ɽͼû취ˡ
ţΪʲôɽͼаʥ˷˵Ļظʮɻ˵
ظɻģʥ˷Ц˵㲻Ѿʮɽͼɾˣ֪֪Ϊʲôˡ
ԣظæջ˺ͼ飬Ҵ߶Ԫźͼڹע漴ظɽͼһͳظǰһ棬ظ̾ʥ˷˵ʲô˼ˡ
ԭظǰĻȻǻɽˮҲ˵ɽͼڻɽˮֻôأɽͼڻɽĻظûеӦİ
ظ߶ɽͼһ治ظǰܿתǧ֮ǰķ٣÷ɽʥеԬ鱻սɽͼһʯѵĻظ˵ô¶
ԭɽˮɽͼİҲΪظ˻ɽˮ͵ǽɽͼУԶɽͼΪһˣԲŻûʲôĸо
ֲڻɽٶҪܶأԭ˰ظ˵
䣬ظЦʥ˷˱ȭлѾõ飬飬ͼļ鱦ټɽͼǾˣʮ鱦Ѿ챻ظռһˡ
ʥ˷ظĵлֻЦŵ˵ͷ漴ظ˵ҺλҪȥʮ⿪ٵˣԺҪȥʮҰɡ
Ϊʥ˵̫ǿ󣬶֮ʱǶ̫л϶ʮ⿪ٵѾʥȻҲҪȥĵˡ
䣬ֻʥ˷˴һֱӴŵػũ˻ԯʧˣظҲ뿪˻ƶ
磬ѵһ磬Ҫһô뿪˻ƶһڴظ˵
ԣظֱۣôˡ


1616 ʹ
һֱûǵƵ飬ʱ̶Ҫһ칬֮ǰĻظ軹ǻһһΣţħħĻظȻǲˡ
ԭؼֻλԹ֤ʥˣŶ೤ʱ䰡Ͷλλʥظйأظ趼ʼԼˡ
Ȼȥ˵Թ֤λʥһʵȻΪʥȻһЩģ϶ҪԪܶģԷܹʮԵԣźܿͻʥ˵ġ
ԪӾͲһˣնʬ֤ģӵеʥоģ֤ʥԲԪҪġ
ʵ¶ԪһֱڴԲѡ̤׼ͿԿˣȻԪҲھᵽҪԹ֤նʬ֤Ҵ̫һֱڻŹ¡
ֻǹ֤ҪĹʵ̫Ӵˣټ͵˵ԼظıȣղԪȲ֮²ѡնʬ֤
Ȼô˵ԪӶѾʥˣظھǲȥǵġ
Ԫ֮⣬ȼƹŷЩѾ̤׼ģظʱҲȥǣΪһƼˣǿҲֱ֤ʥˡ
ۣͥĸȻҲֻǴԲ磬ṳ̂׼磬ֻΪǻſԹ֤ϣҪͬǱƼˣնʬ֤·ǵʱظҪػ鱦͸ˡ
Զյ飬ظûû˵߲ߣ㲻ҿԼȥˡ
Ϊлɽͼظû˼ϹˣظҪŵɽȥȴס˸첲
磬߰Ǿ㲻һҲϴȥʹʱͷӿתأһſ깦㲻볢Цظ˵
յĻظ̾ͣ˽ŲȻ֪˵ͷ̫Ͼ̫ϾƵľת𵤣ظ۲ܾ˰
㲻˵·ظһۣ˵
ԣմЦһһͷŲȥ״ظæʩչռͨ׷˹ȥ׼ǰʹƷת𵤡
ʹλʮһڣһھֻһʹ֮ҲûҲû飬Դ̫Ͼϵλ
̫Ͼ֮ףһ֮еڶλԹ³ʥ֮ˣʥŮһЩʱˣȻ˵̹Ԫӵ̹ſٵصĴ󹦵£̫Ͼ֮ףԹ֤֮ӵеȻɲ⣬˵ѾԽʥŮ洣һʥˡ
̹ſٵصĴ󹦵±ʮ׷ָҲþͱŮʥʯ죬õĹӴ̫ϾʥŮ洵˭Ҳ˵
ʹʮĲ֮УΧƻƣظյĺڶʹǰľ޴ƽ̨棬žͿǰĴ˶ʹš
Űͷմе
յĻ£ֻŻ򿪣ݰףʮСͯ˳֮Щƺܺһ
ǣǣݼҸ磬ûûСģɣնݺݵСͯ˵
ԣСͯʮֲԸǰظȻӭظŶʹȥظ˺棬Сͯպ漷üŪ۵ձȻţɵþʮֺЦ
ͷľתûϴҿǸ˵Ҫһٿţɲˣû̫ϾأվѾ
ʱظǰһһ޴İ¯ڵ¯Աһɫۣ뷢԰ףһɷģߣȻֻȴضںһһ
ظȻ֪λ̫ϾȻҵͬʱյ̫֮Ͼ̧ͷ߿˹Ŀպظϡ
һ˲䣬ظֻоԼϵһܶ·̫ϾˣɵкȻ̫ϾȻͬ˵еһֲ
һ¯תܹҲһٿţǲϵ˰̫ϾЦе˵
ԣƲƲ죬ûлش漴̫ϾԱߵ棬˳Ҳظ˹ȥקظȥظΣȭ̫Ͼ
̫Ͼظ裬ϵɫһӣ漴̾һ


1617 Ͻ«
̫Ͼظ裬̾һϵɫӸӱģظȻ̫Ͼ룬ֻȴ˵Щʲô
ôˣڹ𣿡̫֮Ͼظʵ
⻰ظҡҡͷ˵ֻ֪ͨڻѰֲ֮ûйһǲ֪
̫ϾظĻٴ̾һ¶˺֮ɫ֮ʱԪʼΪԼµӲϷų̵֣Ӷɹѹأʹýؽ̵ӷ׷˷ʹͨ
Ȼʱ̫Ͼƫƫţƫ̻Ԫʼ𣬻׼ͽһʹͨΪǧ޷е˵Σա
ĽͨĻ䣬һ֮²ؽ֮£ʮޱ߻֮Уδ顣
ʱ̫ϾظĻ𵱳ٵһУȻǷǳڣ˱Ͼһֵܣӵ֮վһ޵Ϊ˺Ҳģ
̫֮̾Ͼһ֣һɫСӳУݸظ裬˵죬ȥɣӻ죬ԻȥҪġ
ƬҶʮ鱦֮ӣΪɫ죬ֱɫ죬ɫƽ죬죬Ԫˮӻ졣
̫ϾУøظ裬ӻԪʼУ̫ϾҲѾŵȥΪظҪˣʣµɫʥ˽УɫƽĸУԪˮڤС
ظոմӷеõ˺ͼ飬ֵõ죬ʮ鱦ѾջһˣȻظʮָˡ
ӹ죬ѪĸоٴγظУ״ظæ߶Ԫɫ鱦еļǺܸߵİʮ־޴
˵ɫãӵлߵУа˵ͨҪܹɫ룬һ߶Ļܹӵ򷨲֮
ظܿͽ쳹׼漴̫Ͼл̫Ͼ֣û˵ƺԸϾ
״ظҲͲٿˣ̫Ͼʵ̫Ͼһ֪֪Ϊβͻƴ׾𣿡
̫Ͼһʥ˰ظȻȻᣬûʣظĻ̫Ͼظһۣҡҡͷȴû˵
ǽظһæѯʣл˵ѽֹ˺ܵİ
⻰̫ϾһЦ˵ʮ̹žѪ̹ſٵصľȻԸЩ壬ȴս춷أԸ׸룬Ȼǲ̤׾ġ
Ϻףظ̫ϾĻʱɵˡ
Ը̤׾ԸƨĹϵϲ˵ֻҪﵽ˾ܹ̤׾ô̫ϾȻ˵Ըûϣ̤׾أ
ظǳ̫ϾĻ̫ϾĻҲЩģʮ׵ȷǸս춷أûԸ񰡡
ô찡ԸⶫİͺµһһģĲ˰ظʮε̫Ͼ˵
ظĻ̫Ͼ΢΢ЦţԱ߶Ű¯ƲƲ죬ظ˱ӵָҪļˣվͷظ衣
ȥﴳɣĻԵ̫Ͼظ˵
ԣظһ̫ϾĻظ費ܲӣλͨһ㶼ȷ˲Ȼ˵ظĻԵڻ֮УôظӦȥˡ
ͷת𵤺ûʱմ
֮ԴȴΪ¯Ȼųһ⣬״̫Ͼһ˦з¯ʱͰ漴ɢ¯ڵĻ滺һſŽľת𵤴з˳
һ̣һϽ«һſžת𵤶̫Ͼǰ
Ͻ«ʱظľâʱ궯漴Ȼʹظڷ˳ǰ˫۽ضϽ«
磬Ҳ«ɣտâ֣е
ظ۳âһ׾âӵе֮ʱʥŮ洸յǸƺ«͸âˣâյǼں


1618 ǰ
׾âȫɫ̤ӵеһ«٣ʱں«ѾһɫС«ˡ
̫ϾųǰľâЦţĿͣھâеĺ«ϣ˵ԭˣһ«پȻժȥˡ
⻰ظȻ֪̫Ͼ֪«ٵæ̫ϾҲûֱ˽
ԭ׾âӵе«ԭ̫ɽɽϵһ«٣߸«̫ϾϺ«ǵһģʣµĺ«Ϊʱûг죬̫Ͼûȥᡣ
ҵϺ«ҲЩãƽʱҲװһЩ鵤ҩѣ«ܽк«ռ֣Ҳһ鱦̫Ͼ˵
̫ϾĻһƲ죬˲֪̫ϾϺ«ж𣿵ȡ·ϽǺǿɾùϺ«ճ˿ͷ
̫Ͼ˵֮ȴϺ«еľת𵤵һƿУ;Ϻ«ݸ˾â״âҲֱӽ˹ȥеĺ«ٽ
ֻâһϺ««ںһâһΣֱʧǰصظˣظٻ˺ͼ«ȥ
̫Ͼ˵«ԭ߸«ģֻջأΪܹþâǿظȻҪ«һˡ
žɢǺ«նɺ««ظһÿһ«֣ϵš
ظ㣬ȴ֪ʣ«䣬оžɢǺ«ϹŽɺõֻ汻ڤնɱ«ȴڤˡ
նɺ«½ѹУͨĽ鱦ȴԪʼ鱦ã«ȴǵ֮á
㵽ʣ«ȥ֮ظε̾һ׵õıͨˣĺ«ڻûʵֻˡ
˺ͼ飬ظ̫ϾϵĸȻʮǧ䣬ʮѾ̫ʱˣ̫ϾʥˣشʱҲҪʮ׳̫ˣظȻᡣ
̫ϾظȻǾĽʹظȻʣΪȻڶʱھ˲٣ֻǾ̤׾绹ǲ࣬ظʮź
лϾ̵ظʮֳϿҵ̫Ͼ˵
ԣ̫Ͼذ˰֣漴ظ˵㲻ҪҲǶܵһ㲹ɣԺҪܣظĶԲϣܹԭҡ
̫ϾĻظ˵ͷܷ֮ʲôԹΪʥˣ̫Ͼܹظ̬ѾǳѵˣɴҲ˵̫ϾǶԷеˡ
ӣ߰ɡظ˵
⻰ʮֲԸظظʹȥһһֹôˣһžת𵤶û̵
ظӵĻȻûдֱקȥ뿪˶ʹ漴˱ʮȥܿľͷ
֮У˽ǧСɽ֮һƬ֮ʮ֮ͬл֮أȻǾ֮ˡ
˵ǧСǧɽ֮ǰĻ֮һСϪĻôʮĻ֮رûб߼ʵ󺣣
г˳֮⣬иָΣգʥҲ̫Уֻڱ߽֮ٵˡ
ȻĻ֮ҲŸֻԵ컯ڻӲشףĻͨҲΪѰһָ֮ˡ
ӣȻȥɣԼȥˡǰ޾Ļ֮أظ˵
⻰ֱӵͷӦһҲûиظûҪظһȥ˼תһͷʧˡ
տ֪֮صĿֲȻʥŮ洸ķ鱦д󣬵Ҳÿǰ活ʹʱ򱻻֮ĥȥģȻԸظȥˡ
ʧظתǰڷתĻȥ漴ȥɲǼ䣬ظͱ˽ȥ


1619 
ظѸٱʱһɹɵ޷ֽ֮ظȥͼֽظ״ظæ߶ɵͨӿڵ޷ֽ֮ɲ
ظɵͨѾﵽ˴ɾ磬Ĵͬ磬Ȼܹ޷ֽ֮ظѾûʲôвˡ
ظһߴ߶ͨ޷ֽ֮һǰУظ貢ûʩչռ伫٣طУҽ߹·˱ǣޱ޼ʵĻ֮УظɲʧУԶ޷ٻصˡ
ʵһ̫ɸͲܽ뵽֮УǴɾʿҲǿظŸִ׺ͨڵΪҲǲܽޱ߻ġ
ظһǰߣһϸ̽ţطԽ뿪磬ڵ޷ֽ֮Խǿֲʹظ趼ЩŲסˡ
ظͣټǰˣҴʱ˿ҲѾЩңԶˣĻ֪ᷢʲôء
ظͣʱһ𣬽žͿʮâظظǰȴʮ׷
ϽȥŴڳʮ׷ظʱ
ظĸ׷Ǵ׾磬յҲֻǸóͨ߱޷ֽ֮ڵкܿͻᱻֽġ
ָƨžˡ۽ظĻƲ˵
ֻŵ۽Ļ£ֻʮ׷԰շλվã漴߶ͨʱ֮ͨӻ֮ӿ֣˸ң롣
֮ͨ㼯һʱ򣬶ʱһƾ޵һĹĻ֣ҲϳŴ󣬽׷ʮ˽ȥ˻֮
ʮɷҲôվڹĻ֮УظƲ˵
⻰۽Űظ˵֪ƨⲻҵں֮ͨһСֶζѣʮɷҪҵȴﵽ׾ܹó
ԣظʱͷʮɷôĻظҪˣǻʮɷȥΧ׼͸λʥˣĸ鱦ء
߰ɣһ̣ʮ׷һžͲݹĻǰ漫ٷȥ
״ظæе㰡̫룬Ҳ·Ǿˡ
ظĻ۽ظ˵İɣ̹ҵӦҲ·
ظ˵۽Ļ˫һ֪ĻȻͲ֮ǰηηˣҲǱʮǰٷȥ
һظʮΪѰͻƵ׾ĻԵģԲûʲô׼ȷĿ꣬Աޱ߻תƣʱתŷȻȥ˺ܳʱ䶼ûκλԵ
Ϊظܹ޷ֽ֮ҲҪľ⣬Ҫıˡ
ڻ֮תаˣظʮʲôûظʮЩȤˣظǵ̫ϾĻҪͻƵ׾Ҫĵȴȥ
ףǰƺжһ죬ظʮǰеʱ򣬵۽Ȼе
ظǰ濴ȥֻԶĻҷڣطҪֲĶ࣬ƺʲô䶯һظ͸䱸
˸ȥһ̣ظʮͬʱ
ֻǰĻ֮кȻһֻʮɵӣһ㼸͸Ƥһſʮֶĵİɫʣֻƺû۾ӺͶ䣬ԴֻһǼݵĴ죬ʱظŭų
һֻӴӣظ̫̾Ͼ˵Ļֵĳޣ̫Ͼ˵ͨĳ޶ӵдɳڵΪһЩдԲ׼
ȻЩڻеĳֻȻȴԲ׼ش֮ҲûκͨͦöԸġ
ʱظ̫Ͼ˵ЩͦöԸʱȻûнЩ޷УȻۿһֻޣظжʱ̫Ͼ˵ʲô˼ˡ
˼̫Ͼʥˣһǵһʥˣ˵ͦöԸظȻͿֲˣ
ֻſѪ˹ӣظʮûӶݣʱ̼̫Ͼ˵Ǿ仰ǿǸս춷صģСӶ˵Ļǻ̸ʲôս춷أ̤׾磿


1620 ϣ
ӴſѪظתۼͳ嵽ظǵУ״ʮ׷ַֹɢܣظǳǹԴսֻޡ
飡
һޱ߻ȴظһǹ˳޵ԴϣظԲһǹԽɾ޷ҳ촷ˣֻϵʱظȴоԼҵһɽӲĲ˼顣
ģôôӲظе
漴һӲӳϷظӿֱӾͽظ˳ȥظ󵹷ɵʱ򣬵۽ظ˵ɵڻдڵĳޣ嵱ȻӲˡ
ԣظɫѿס֮һΣֱʩչ˷ͨѸٱת۾ͱ˱ȳ޻Ҫߴ漴˫źǹ޴ȥ
ޱ߻֮żΪֲ޷ֽܹ֮Ļ棬ǵȻҪ㹻ӲУظĺսʤ
ʩչ֮ͨظ˼˫źǹʱҲ߶ɵֻͨҪ޴һ㣬ظܹľˡ
ȻһǹڳҲֻڳһۼѣȴûܹ˵ޣͳŭʱȴٴνظɡ
һͲˣס֮ظ
䣬ֻظΧ籩ƣŸˮӿϷӿ֣ظŶĳȥҲŭţſظҧ˹ȥ
¡¡һ챬ʩչͨظײһ漴ظͳ޸󵹷ɻȥɲǶסһ˭ûܹκ˭
ˣһְظе
ظѾֶξȴκβֻޣûа취ֻܽиλæˣȻֻŴɳʿʮ׵ĹҲܲס
ظĻ۽ȫǰȥսʱ䣬ͨڳϣÿһ׷Ƿܲųȥһδε˫ȭųޡ
˽ʱսظʮҪľ˵ʱ򣬳ڰһ¡һ˻֮С
Ͻľǧ˷ˡ۽е
䣬ֻ۽ֱȥִӳ˺һ˶ĵİɫʴӵ۽ƼһĻظʱһθ
ȴû⣬׷ǰܿͽֻ޵ľϷָɾˣظûǰȻʲôûзֵˡ
ȻҪսİ۽п˵
˳޵ľ֮ظʮһΪ˲٣׾ȻһܹƽȥĻظҪ˶೤ʱǾܹ̤׾ġ
ߣѰҳޣظΧ˵
ظĻٴγ֣ظŻȥܿʧˡ
תȥˣظʮѾ粻֪ңԶˣһֻֻǿĳ޲һĶǵĴսһΪϾ׾Ҳֻһ֮ˡ
ظʮΧһһһ˫۷Źⶢǰһ֮УһȻڱտţ˵ͷų
ֻ򼣬ǲ̤׾ˡ׵۽ʮּ˵
һտŵȻһֻ峤аɵǧ򼣬Ϊսʤֻޣظʮȫˣصףڷ͹㱻ֻҧΡ
ǵĺ֮£ֻڱնɱˣֻӵдԲǧӵеľʮ׾ˡ
˵۽ĻҲǷǳ˷ܣ겻ͣЪսÿһϵɷԽԽŨѾ̫׵ƣǵΪҪܹ̤׾Ļôʮ׾ܹˡ

Ȼʱһ޴ŭӻдһɿֲѸ߿ظʮʱǲŸովһսûлָҪһֲֻ޳ֵĻǿɾΣˡ
ȥʲôһ̣ظе
ֻ߷ֿظʮǰһֻŹԴûһëľޣظʮɵˡ
֮УظĶһֻֻ޴ޣȴûмͷȮҴֻͷȮɢҪ֮ǰնɱǧǿĶ࣬Ӧ׼
ظĲ³ȥû뵽ξȻôùֻһο˵ĳޣȴû뵽ôһ鷳


1621 £
֮ǰÿһɱĳ޶ֱӱʮɵģظѹûв룬ʵÿһĶǴĳޣظûθڰһκòŪһĵǧ򼣬ظһտȴû뵽ȻĴ鷳
ֻֻӵ׼ͷȮظ״ظŭһǰȥͬʱͨսѪͨȫظ߶ϰθߣս
ɱظŭ
ظĺ£ֻظкǹ𣬺ݺݵͷȮұߵԴɨ˹ȥ֮ǰսظĵֻ̫࣬һսֻܸ֮ɿˡ
ǹɨ۳žҪײͷȮұߵԴˣȻʱͷȮұߵԴȻſ죬һźɫ˳˺ǹ棬ǹز
ֻת֮䣬ǹǹͱɫ港ʴɾˣһĻظʱɵˣȫû뵽飬Ͼ֮ǰĳ޶ֻκͨ
ȻǰֻͷȮȻº棬˲ͽĺǹʴˣͨȻظ辪ظ貢û˾սѪ֧ͨ£ظսٴαŷʣµĺǹǹݺݵͷȮмԴȥ
ȻͷȮұߵԴܹͻ棬ʴǹظȻȥԸұߵԴˣֻںǹǹҪͷȮмԴʱͷȮмԴҲſ죬һɺ͵˳
ӣ˲ͽǹǹסˣҺͬһźǹתۼͽӽظƣ״ظֱӾͳ˺ǹźȥ
ͬʱظһ֣гһɫСӣӶ֮£һ֣Ǻ˵ĺֱӵסˣʹظһ
ظеȻ죬Ե鱦ظзӳȻܹﵽǿͷȮмԴĺȻֲȴҲ޷ͻķ
ظ飬飬ͼ죬Ȼ鱦ȴûһӵпֲģΨ컹ԣصҲǷ
ʱ˿ظ˵ȴǱʲô鱦ҪҪˣֻظȫ߶Ԫ죬һȦȦĻ˸赲ͷȮĹ
ˣϽ취ظһߴ߶赲ͷȮһʮе
ʮظĻȴȫѾ˵ǧ򼣬һ״ظòѪЩҲ̫ˣȻԸͷȮʱ򽫿Ϸˡ
ȻظҲʮĴ㣬֮ȻΪ˾̤׾磬һǾܹظˣֻĿܻô찡
ظһ߻赲ͷȮһ߿ʮǧ򼶼ȥȻһʮ㱻ظսڣظǰȥ
ģһֻȻô죡ظһӶݣһߴ
ʩչռͨѾǴɾ磬һжʮΪܹ˦ͷȮˣȴû뵽ͷȮٶȾȻһ㶼ظĺ档
ͷȮһ׷ظ裬һ߲źڻ𣬺ԼɢȳζĶˮظ커ûбͷȮ˵
ֻظȫӣ߶ͷųĻγ˹֣ظ˽ȥȻܹ赲סڻ𣬺Ͷˮȴ޷ȫסͷȮצӡ
ͷȮԴźڻ𣬺Ͷˮһδεצ۵Ĺ֣Ȼ󲿷ֵ쵲кСһظϡ
ظȻѾ˴Բ磬ǿޱȣҲֻܼܳͷȮĺѣ֮ÿһζᱻͷȮѪģʮֵǱһظ޷֧ŲˣΣˡ
ôôôùѵ켵ҵòظе
ֻǴʱ˿̸û˻Ӧظˣã޾Ļ֮УظһҲˡ
˭ȾҰҪȻµһӾҪˣظе
ظ費Ϊ˷йһ£ûолµ˲䣬ǰﴦһ⣬գۼ͵ظǰظ˹ȥ˺ͷȮϡ
ֻһͷȮмѪգһⲢûоʹɢһͷȮ㱻׽ˡ
һĻظ˫г˾иǷ˾κˣӾһܹһӵ׼ͷȮնɱҲ̫ţ˰


1622 ؽͨ
ͷȮظоѣæǰȥֻӻ֮лһ޳ֱˣһɫۣˮȻģЩƽȴһϵĸо
ߵظǰʱظȴɵˣ漴¶˻Ȼ֮ɫ֮ǰ˭˽裬񿴵ˣظһҲˡ
磬ظƤߵǰ˽е
ظĻüͷ˫йâһظɨһ£漴ȴ¶Цݣ˵˵ôо̹Ѫԭѽ
ظǰĲǱˣǽؽ̵ͨ罣һӵеĽóǽʮɷľҪλʥֲܹơ
ȻͨǸӦظϵѪϢŸ˹ҳ־ظ裬ظͨͨȻ׾˳
û뵽Ȼ컯ʮ׷˳ǲͨظ˵
⻰ظٺһЦƤͨ˵磬ҵ컯ٴҲȲ㰡ղһ̫ˣҶľֱ֮֮ͬˮ಻ƺ֮ˮһʰ
ˣƨҲһףͨظĻЦ˵
ԣظεЦЦ漴ͨ˵磬ʲô
֮ǰظʥĸ޵ʥĸŮ˵ͨΪڷ֮Ļ䣬һ˴Ͳؽ̵飬ǳ뿪ι֪ںδ
ͨǽظĳƺظĻҲûֱӿ˵ȻѰҵĴ֮ˣȻûȥҽ׼ˣ
⻰ظ϶ʱ¶ɻ֮ɫʥĸǲ˵ͨѾĻȻ̬ͨȴһҲûĻļ
ͨظϵɻ֮ɫһЦ˵㲻ɻݸǿģҽؽ̽ǽȡصһֻҪһ߻ᣬͲ
ԣظһ𣬿ͨ˫¶ľǾ֮ɫĽؽھ˷ٵϴֻʣ˽ʥĸ޵ʥĸˣͨǾ˱̫ϾԪʼ˹ĴͨɻǸͨû˿ı䡣
磬̫˧ˣظԵ˵
ظĻͨһЦûмϾһ֣ĳһƴ̨ͨѩɢǿֲϢظ˹ȥ
ǻʮƷ̨ˡͨЦ˵
ظͨĻҲֱӾͽʮƷ̨˹ȥȻҲǻ鱦ԶԶ鱦
ΪʮƷ̨һʮƷ̨ڽУʮƷҵ̨ڤУʮƷ̨ԪʼУ⻹һʮƷ̨ȴǲ֪٣ûгֹ
ȻʮƷ̨ͨУظ裬ȻͨҲظҪʲô
磬˵ܳɹ𣿡ӹʮƷ̨֮ظͨʵ
ظǴͨõһػźģһͨģԶڻ˽⣬ͨʸġ
ظĻͨ˺һ˵¶Ҳֻܱ֤ҵõһźʱ򣬷ź̺֮ʮֲֿ֮մȾҵľѪ֮Żᱻ㻯㣬Ҫܹ꣬Ҷ鱦ռˣ˵пܼҪˡ
ԣظʱͨʲô˼ˣȻź̺֮ſֲ֮ô꣬ҶȻſֲ֮֮ĿܻС࣬ظʮּ
磬ôϵɲӲظͨ˵
⻰ͨЦ˵ģ׼еЩұ֤
ظ⻰ʱͨлͨظ˰֣漴ظ˵ĻԺ˵ȸȥһطһ֪Ҫô죬ڿȴĻԵڡ
䣬ûظӦͨʹһֱӾͽͨǰһ֮Խ˲֪֮ȴһط


1623 ɫ
˵ط֮ظ豻ͨ˳Ȼ̧ͷǰ濴ȥʱ۾üΪʲôͨ˵ĻԵˡ
ֻǰĻ֮Уһͨ쳹ذĺɫǹţɢ޾ɷڳǹȴǲһݣ볤ǹһߣоƬɫͬҶӣһһĸ룬زڳǹ棬ɢ
Ӧǻ߱ǹһֱ֣Ҳ䷢ط֮ǰһֱûа취ȡˣȴˡͨ˵
߱ǹ
ͨĻظ˫۹â˸Ȼڿһͨ쳹صĺǹʱһʮϤĸоȴ֪߱ǹھͨĽܣظ̾ͼ
һֱظõľǻ߱ǹΪ˵һɱ¾
̫֮ͼ̹ᦺͻ̫ͼó̫ǿ̹óز㣬ڻȻƽ⣬ȴԵƽӹһЩ
ֻǰ߱ǹֻйΪ߱ǹɱ¾̫֮ǿˣʥ˲κηĻҲᱻ˵ԲŻᱻһɱ¾
Ȼϧֻܶ߱ǹȴûһҵ߱ǹһγˡ
ظ֮ͨǰ˵ĻԽǿͨȻб˴ҲֻΪܼȥˣɻǸ罣һͨ
Ȼͨû취κ߱ǹɴ˿ɼ߱ǹǶô
磬ǲҪòݣظ貢ûżȡ߱ǹͨʵ
ԣͨ˵ͷ˵һӦǴ˵еľɫݣֻҪһƬҶӱָܹ֮ˡ
⻰ظһ漴ǰȥ߱ǹͷŵɷڴظʱԶȥû˺ظֺظʮ˳ľߵ߱ǹ;ɫǰ档
漴ظǰ߱ǹץ˹ȥס߱ǹǹ˲䣬ֻ߱ǹһֱӾͽɫݸ˳ȥ߱ǹѸСɳתۼֻһˣ֮ǰظƵĺǹһģһظʹʮֵ˳֡
ܣܵ𣿡ʱͨȵ
ԣظתȥȴǾɫݵĸһ𣬳ΪֻţǰӴţͨȴں׷ᣬתۼʧˡ
ظ貢ûǰæͨͨȻǿɾͽɫץˣظȻǿʼ߱ǹȴͨ
һӺͨٴγظǰһֻаƴľɫݣظҲǡý߱ǹ׼ɹˡ
磬ϲˡظЦͨ˵
ظĻͨЦ漴ֱӳһƬɫݵҶӣӽ׽ȻȥžͽɫӸظ衣
㽫ʣµİƬҶӶ˾̤׾ˣʣµĸ߱ǹһⶫǿżȡ߱ǹϵɷġͨظ˵
⻰ظȻʮּæɫʣµİƬҶӶͽ¾ȥæתӿȵ
ظ豾ֻһ߾̤׾ˣõ˾ɫݵǴ˳̤׾磬Ԫıš
֪˶೤ʱ䣬ظڸоԼڵԪƽϢظĸоһ£ʱͿϲ
׵ˬظЦ˵
ظĻѾɫ˵ͨ˹ظļ˵ֻǳ׾磬ԶأԲ֮ʱƾ߱ǹԸʥˣټʮɷĻ
ͨĻȻû˵꣬ظѾˣټʮõʮɷĻʥˣҲܹѹˣ
ȻظǳͬʱҲǳڴռĸ鱦Ȼ͸ˡ
߰ɣĻȥˡͨظ˵
ͨĻظȻͨҪȥҽ׼ȥˣظ۾һתȴæյͨ߶
⻹ǹģϲͨظĻʱЦ˵
ظͨͬļƻȻʮָˣ漴ͨһķȥѾ֮ˣռͨʩչһԿԽʮٶһҲͨˡ


1624 ɽͼ
ظͨûжþʮĻԵͨͣʮһȥظҲ˹ȥȴû˵ʲôΪǸǶʹ֮
ȻȥɣǱһʱ䣬ɫݵȫʱʮҲȫܹ̤׾ˡͨظ˵
䣬ظӦͨѾһΣʧظǰͨȥķȻǰ˾ˣ״ظٺһЦתһԽʮ죬ŵɽķȥ
ͨ˵ظڻӴľɫݵϾͨʥҲֻҪһƬҶӾָܹ֮ˣظǽʣ°ƬҶȫˣظ輱Ǳһʱ䡣
תۼͻص˻ɽˮظȴûżչԶ뻨ɽˮĵطӦ̫Ͼ˵ɽͼɾظȻҪ콫ҵˡ
磬ˣһ𾪵ĳظߣе
յĻظЦŵ˵ͷȴû˵ţħħȫظңǸܵظɢĿֲϢ֮ʱһȻҲǳ𾪣װȻˣ
𣡡Ȼʱظбһȡ
䣬ֻɽˮԼΧʮ޷壬ʮɽԲϵһжȫεض𣬷ɵ˰֮Уھ޷ɽ֮£һƬ޴ĹĻ֣еһС
ǡվС
ΪմظǰʹģȻ֪ظ̫Ͼ̸Ҳ֪ɽͼڻɽˮ񿴵Ļ棬ȻͲ˳
ظ迴еһУߵ˰УִһƬĻžͿɽˮԼΧľ޷ɽȫ½뵽˹Ļ֮УĻһ޴ľᣬظУȻɽͼˡ
еɽͼظ߶ԪΪɽͼѪĸоڣޱ˳ټظΪǿȻûö೤ʱͽɽͼ׼ɹˡ
ڳ׼ɹɽͼ֮ظ̾ɽͼã漴գţħ˵ߣȥµĻɽɡ
䣬ֻظеɽͼâ˸ظ裬յ˾ͻһɽͼڣظʧɽͼҲʧյС
ǻɽɽͼ֮մ
ֻգţħǰĻɽٱ޷壬ɽҲˣʱĻɽĶʤ޶ҪӴ
ˣʱ˿ڻɽڵҲŨĲ񻰣ѾǴɾգţħ˶ʮ𾪣ôû뵽ɽȻı仯
ܲˣиءظ迴յģЦ˵
⻰æѯʻʲôģظҲûֱգţħ˵˳ظĻյô
磬Ҷ٣ǧƭң˫۶ظ˵
ţħħҲظ裬ϳ֮Ҳлɣ״ظһЦ漴ֱӴ߶ʱͨɽͼʩչʱգţħ˾ȻԵĸоʱš
ʱ䷨ط򣬳ʱ֮ͨ⣬ʥ˶ʱ䷨ĸʮѣգţħھȻܹоʱţôǲأ
յʱͨɽͼǿɽͼʱﵽһǧһظЦ˵
һǧһҲ˵ɽͼڹȥһǧ죬Ҳǹȥһѡ
⻰գţħ˶ѣȱľʱ䣬Щٵ֮ʱ㵮ȣǵͶ̫ˣʱҲ̫̣ɽͼǾܽⷽĲֲˡ
Ȼظ費߶ʱͨɽͼĻɽͼʱֻܴﵽһٱһĳ̶ȣҲѾգţħʮˡ
ˣúȹЩǾҪȥһˡظյ˵
⻰գţħħһһսظ˵ͷȫչȥˡ
ظȻҲû⣬תصԼ׼չɫݵʣʮ׷ȫ̤׾磡
һɹظܹӵʥˣʱظͨļƻҲܹʩչˡ


1625 ٵظ
תۼ仨ɽˮӶʤʧѾһˣֻ˻ɽΧ֪֮⣬˸ûзȻҲûκβ
Ȼʱ˿ɽͼڣȴѾȥǧʱ䣬ǧʱ䣬ɽ˿Ƕˮ֮У˭ҲҶԣΪ˵˶ᰡ
ɽͼڹȥʱʱظڽɫʣȫɾʹʮȫ̤׾磬գţħħ˵ΪҲ˲١
ظ貢ûżȥʮգţħȸλʥսĥս飬Ҳģÿһζս
ʮÿһ׵ļ䣬սεȷḻǵĥ֮£գţħȸλʥսѸϵսҲԽԽǿ
ظԼÿ춼ڲźʿҪʵظͨļƻظ裬ʮգţħʥǲģҪµΪ
˺ʿڽľŰÿ춼Űյÿ춼֮ǣɽͼظĲ֮£˺˵ΪȻǲһм
Ʊ캢һЩ츳ڵģѾ˴׺̫ҽɾΪˣԴʱĻɽνǱǿ׳ˣظÿԿʼļƻˡ
磬˵Ҫȥظˮڣ˫˸սظʵ
һظȥظʱʮ־׷ɱ飬տһֱûǣѾӵдԲΪˣͿȥˣֻΪһֱظѹţûȥҵظ鷳
ظȻҪǰظȻռѣѾʼĦȭˡ
յĻظ˵ͷ漴˵˴ǰظʰʮ־ֻ˳飬ҪĿڤţѾǴԲˣҲӦŪ鱦ˡ
ţħħʥظĻһѣȻڤΪһȻ鱦ģһȻЩȲˡ
Ϊ򲻵ѣţ磬ȲҪ֣ñͺ캢档ظ迴ţħħһսģЦ˵
⻰ţħħʥ㬵ص˵ͷǧʱظѾλʥȷ˾ԵȨϾ˭ҪǲظĻ³Ƿǳҵġ
ȻˣǳɡظЦ˵
䣬ֻظһָʱڳȫ˶ʤ޵ĴϣɽͼͷϿգظһ֣ɽͼУ漴ʧ
һ̣ظһӡһӴͨǰظһǰȥգţħȸλʥ󣬺ܿͽͨ
ݼ״ˡظ߳ͨʱţͷڸܵظϢ֮ʱʱ˵ϣظǼ
ԣظ˵ͷţͷ֮ʵظΣ
״ˣԴ֮ʮ־ڵظеѾǰˣֻΪʮ־ǲʥˣҲýǸϳظţͷظĻæش
⻰ظ˵ͷ飬ظҲ⣬ʮ־Ƿ֮뷷oȻΪ˵ظҲĿŵĽʮ־ϳظϾʮ־Ųʥ˵Ӱӡ
Ȳùǣʰڤ棬Լͻ뿪ġظЦ˵
ԣţͷһ𣬲˼ؿظ裬ôû뵽ظһظȻΪ˶ԸڤģǼȴЩġ
״ˣ˵ڤѾնƶܲĶְţͷĵظ˵
ȻظѾ׾ˣԲҲ൱ڴԲѣնƶڤ׼ţͷظȻڤĶ֡
ţͷĻظ˰֣ȴûж˵漴գţħȸλʥƱ캢źʿڤѪķȥ
ڤѪ˵̹ſٵ֮ʱΪܵǴһѪڤе飬Ұڤ浮Ļ鱦ΪԪͰǽʮǿ󣬶Ҫ鱦ΪմȾ̹ſ칦£ɱ˲մ
ûж೤ʱ䣬һƬһߵѪͳǰѪ˳죬ɢŻȳζ


1626 ĸ
Ѫ˳죬ɢȳζŻѪ֮վһߴӰȴڤѪİһ壬һǿһɷƣͨʿҪ˵֮սˣǿͻᱻɷϮġ
Ȼͬ˵еһⰢһ廹еĳªޱȣŮʮƯİǰѪظЦ˵
ظĻգţħȻû˿ʾƱȴԸˣֻ˵һȺ޼ˣʲôÿģ̱ǺÿˣŸǱ㻹Ҫߣͣ
ԣظЦѣɽͼڵǧʱظĲʹźʿ಻ԣΪԼһЩƱȻظǱ򣬽ظܾˣƱһֱڻ
ʱѪϵİʿȻҲظЩˣһɷظǿ˹ֻΪգţħɢĿֲϢЩʿȻǲ
һֻ̣Ѫ˷ˮ𣬽Ѫ߷ֿһѪѪ֮ϣ¶֮ȴһʮֱ¶ʮϵŮˣһȻ޷԰Ρ
ӣţħڤѪʲôѪϵŮ˴ȵ
Ů˵Ļգţħȸλʥûлش𣬶ظʮ٬Ĵһڣ漴ŶŮ˵ڤµĹĸɣ
ڤа˴ӣֱ죬죬ɫ죬죬Ħޣʪź͹ĸйĸڤһλӣΪҲֻ̫ͣҽڵľ硣
ȻĸΪڤ˴һĸȴŮг޵һʮܵڤĳ谮ڤѪеĵλȻǺܸߡ
ظĻĸظ迴ȥüͷ漴˵ӵλ磿
ظմׯ۵ѾɽˣǵظҲѾţֻǹĸûмظ裬ԲǺȷ
ûңǲǸ˵еһ˧ѽظЦеĸ˵
⻰ĹĸûлشƱѾϷ޼̲ﶼʶ
䣬ֻƱһΣѾ嵽˹ĸǰžһȭŹĸ˹ȥһȭֱĸȥƱ׵ΪһȭҪˣĸ϶ᱻġ
Ʊ֣ظҡҡͷҲûֹϾξΪġ
ֻ¡һƱĸײһ漴ȥվ˰жȻӦĺִܲ٣ĸϾǰ壬ʮǿûбƱ͵Ϯɹ
ߣ޼ٳԹһȭƱе
ֻƱĻ£ƱһΣٴγ˹ĸǰ棬žһȭ˳ȥһȭþƱһȭĦҫۻ⡣
ƱڵʱһŮһǼģԴظ֮·ԺƱǻŮʹߣǿظȤŮ˶ԵĶĸ޼
ĸƱһȭɫҲýɷҲȫһȭƱ˹ȥһֻ̣Ʊ͹ĸٴײһ
ϵˣ𣡡ƱЦŽе
ֻƱ͹ĸײһ˲䣬һɹɻƱӿŹĸȥ˲ͽĸžһҽд
һ̣ظ裬գţħ˵Ŀⶼ˺캢ϣΪɽɾֻк캢ܹʹ𰡣ƱȻҲܹ¶϶캢йء
ܵ˵Ŀ⣬ݰףòʮĺ캢Դ˼˵Ǳ㲻˵ģ˵Ҫһϲء
⻰ظ˵ͷȻ˶ӵѪҺܶ඼Ѿͨ϶Ǻͨģظһֱ֪Ʊʲôͨû뵽Ȼ𣬵Ǿϲˡ
ףһʿȫóݻ棬ȻһԸʿ϶ûʲôôΨиУȻ֮һףյȻˡ
һҽϴд漴ͿŹĸѪ׹ȥһѪ֮У㻺Ϩˡ
һ̣ͷɢһںѪ۵Ĺĸǰ˫޵ĹâУңһҪɱ㣬ʬΣ
䣬ֻĸַһУѪٴ߷ֿһӰг˳


1627 㶫
һδѪڳӰŮһɷ죬ΪޱȿֲȻȫǴɣֻգţħħЩʥһǴԲ֮ӵдԲֻվǰ
ˣߴ׳òһһªһսħƣһճǹȴڤλ͵졣
ӣţħǾȻڤѪ𣿡սħƵȵ
ȻȻȣ𾪣ΪܹоգţħȸλʥǴԲ磬һֻ͵ΪҪĴԿĿ϶ǡ
Ȼȴһûη壬ΪڤѪڤ򣬲Ҫ˵λʥˣ׼Ҳа
գţħĻʱս죬ǲظ迴˹ȥȴظ״ظЦ˵ǣ˭ҪǸᣬøӡ
⻰գţħǶʱһĦȭսǲţֻϧ죬˲ûг֣ǻܳ֡
죬ķϻʲôϽְһͷģ
ԣ죬˶ûпһĿ⿴ظ裬Ȼǲµظݣ֪ظӵлӣȵԪӱնʬɵܹѹˣ֪ǰ黹ҪظΪ
ظ裬㵽ʲô˼ظʵ
ظԪһսɽ͵ظ֪ظ֣ĻظһЦ۾˵ڤ㶫赽־ͻߡ
Ҫʲôüͷʵ
⻰ظЦǺǵ˵ҽĶе࣬ӴԪˮ죬ҵĶӦ˵ԭǽ衣ʮƷѪ̨ҲҵĶҲǽġȻԪͰǽѪᦣоžɢǺ«ˣЩǽİɡ
죬ظĻһɫͺˣԪˮ죬ʮƷѪ̨ⶼڤзǳ鱦ԪͰǽѪԼžɢǺ«ڤ׼նʬ֤֮Ͳܽظİ
ظ裬㲻Ҫ̫ĵڤѪǺ۸𣿡ŭ
⻰ظһЦ漴Ʊͺ캢˵ˣˣȥɡ
Ʊͺ캢ظĻʱʹźʿڤѪʿսһ𣬼״죬˾Ҫ֣ȻûǶ֣գţħħ˾Ѿǣһǳ֣ضһ
źʿھظɽͼھŰĲͽȣһΪǿսǼΪḻֻǸոսӴźʿռϷ磬ѪѸٳһʿʬ塣
һĻ죬˵ɫȻǸѿһ̲סˣŭһͳǰո˻ˡ
ҵģ˭ҲմЦź
䣬ֻ𹿰һ͸ײһֻһ浹˳ȥɴڿУֻһײУ
תͶս𾭣ǿֲΪǴﵽ˴Բ磬Ȼ壬ҲǴԲ磬ǸĲ˲١
ܣٳһմЦ˵
յĻظס˶ͷ˵Ҳǵģʹ£Ҫ˵ʲôһ̫ˣҶ˼ˡ
ţħħѾظɽͼദǧ꣬Ȼظ˵ʲô˼ĻһЦ
ͬʱ죬죬ɫ˼챻һˣҲ׷׳״ţħħȸλʥһҲȥʹһս˲ͽ˸߳
ظվڰĬĬؿţйעս֣ȻգţħռϷ磬һ⣬ǿɾͲˡ
գţħռϷ磬죬ɱýڽڰ˵ʱڤѪ֮ϺȻ죬һѪˮ۵ӰѸٳ֣գţħȥ
״ظһ֣ɽͼУһգţħȸλʥƱ캢ţʿȫ˽ȥ
ڤ棬ô͵Ϯ̫ʧ˰ɣظ轫յɽͼ֮˵
ظĻ£һӴѪɫ̨شѪһѪɫۣòª棬ڤ档


1628 ڤ
ڤʮƷѪ̨棬ֻ۾ظ裬ȴû˵죬˼ڤ־˵˺棬һηؿڤ档
ظ裬óűûϽ뿪Ļ㱳˭ὫʬΣһڤſظ˵
⻰ظһЦ漴ɽͼһһǰȥ˵ڤҿǸˣûץסɲӴ
ڤظĻɫøȴ¶Цݣ漴˵һδɵСҲڱǰʴʣ죬ȥ
ڤĻŭһսħƴǰֱӾظ˹ȥΪ֪ظлӣû飬һþ˴ԲνǾ춯ء
һظǰţֱĽħҪϵʱظһȭ뽵ħײһ𣬽һ춯صľ챬ҽһ˳ȥ
ɽͼǧʱ䣬ظʮﵽ׾֮⣬Ѿﵽ״ɾ磬鱦ޱȿֲһȭȻʮּ򵥡
쵹ڤʮƷѪ̨·ŽħƵֱѾŤȻظ֮ǰһȭ˻ȥش
ڤ濴Ѫ̨µ죬˵
ڤĻһĵͷϹ֮ʱѪе飬ΪǴﵽ˴Բ磬֮ҲǺպȴû೤ʱظһȭˣʵ̫ˡ
ʱظѾߵڤǰ棬Це˵ڤͲҪˣҪ־͹ҺˣΪ̫ߣֳ̫˧¶ʵû취
ظĻڤɫȻǸѿˣ漴ظ˵ҪΪлӾͿţҲѾնƶʱܹնִΪʥˣʱ־ѹ㣡
㵹նĥʲôأظЦеڤ˵
ԣڤʱŭ죬ȻҲ򾡿նִΪʥˣϾ֮ͬһֵˣشıֻûгΪʥˣԪӺͷȺʥˣǴ̼ڤ档
ֻڤǽԪնƶȴûкʵ鱦ִˣϾܹԪǽ鱦մȾ̹ſ칦µĺö̫ˣ
ڤлԪˮ죬žɢǺ«Ѫ鱦ȻԼִΪִʹΪʥˣĻʥ˿ɾˡ
Ҫ֪˿Թ³ʥһǽ̻Ĵ󹦵£ֻҪһֱڣô˵ΪͻԽԽǿԺԽʥҲǲܣԪȻնʬ֤Ԫõ鱦ɶҪڤȻǷǳġ
ظĻȻǴڤʹʹڤŭ죬ȣ㲻ʥҲѹ㣡
䣬ֻڤһ־һظȥֻһֻѪɫ˲۳ظȥѪƳ֣Ѫ֮Ͼ˷Ǻһ㡣
ڤѾ׼ˣһնƶ׼һƵȻҪǿ̫࣬һƣظҲҴ⣬߶ȫԪݺݵһȭպȥ
ƣظŭ
ֻ¡һ޴ѪƱظһȭ俪Ƶһ˷ȥվѪ֮ϵİʿ죬Ϊ֮󲿷ֶһ»ҷˡ
ͣ
һѪظ˳ҴظϴһһѪظϱȴظܵڤһĲϳһѺۣЩˡ
Ȼһ˲䣬ظѪһɼǵѺȴֱӻָˣɫЩ԰֮⣬ظһ˿˺ۣȻ֮Ŀֲֻ֮Ҫǲ֮ˡ
֮ڤҧгݵ˵ţ˫¶˳޵Ĺâ
ڤ밢һ֮Ϊڤ̹ŴһѪ̥ģʮȴ̹ŴѪʮȻҪڤǱȰһռơ
Ҵ̫֮ʱʼռ˺ĴأȵİֹֻܹѪ֮Уҳ˺Ĵ棬ڤȻǶʮ׺֮ǡ


1629 
̫֮ʱǺĴصİڤͰһֻܹڵѪ֮УҳһδδսԼף۵ķ׷䣬ڤΪǰһĻˣȴû뵽ٴεס˰޳֮·
ȻڤеĺԶƣΪģڤǿҲ棬ֻܼš
ս׺ֻأΪºˣڤʮ۲Ǳ㽫ѪǨƵ˵ظ֮Уռֻеİ޵ָ˵ظĹºˡ
ΪʱѾ˥䵽˼㣬д׺׶Ѿ䣬׺ԪȻڤĶֻ֣ڤռ˰޵ڤʮֵ⡣
ڤ滹ûظռˣظޱ߹ºˣȴû뵽ͽ̵ӵزٰ޵ԱߵĶĵգĲɷ𣬲϶Ȼ
飬ڤȻǲӲˣǱ͵زս˼ȴû뵽ڤȻܽزѹֻɵزռ˶
ҽвʮ־ռ˵ظֻأȻʮ־Ϊڤ濴Уʮ־ʥԪʼʹڤǣֻٴڡ
ŭڤŭ𣬶ʱѪϿշƱɫѪ˳죬һһâڤͷǰڤһģһߣڤƶ
ֻڤƶΪڤһģһһ֣˸ŵ⣬ȴ¡
վ֮ͻӣҲҪʬΣڤŭ
䣬ֻڤƶһظ裬״ظЦһܽǰɣ˶ҲУ
ֻظ£ʱظ˸ǿâףڷͺ˲ظǰ棬ɢɷ׺ݵĶŶڤƶ
ʲôⲻܣ׷֣ڤ澪Ĵ
ȻڤĻŸո£ظ׷Ѿ嵽ڤƶǰ棬žǸԻȭȥλװÿһӵлأ׷֮Զһ˲ڤƶ·硣
ظҲûͨȭͷڤƶкڤʱѾ׼ΪȴһôҲûУһδαظ׷ϡ
Զս죬˶ɵˣôû뵽ظ費ףӵ׷ֱǺŰնƶڤλ׵Χ֮¾Ȼֻм֮ȴֵûˣ˶һĿ־塣
Ҫ֪һ֮ĳʵ̫ˣ˵ģڤѪռݵظ޵ǲݵް
ʦ֣Ǹô찡ճǹһ־ĵʵ
˵Ļ¶˾֮ɫµƣڤԲظ裬ϾظӶûأһڤ汻ѹˣЩ˿϶Ҫġ
ߣͶͽ̡ҧ˵
ԣ죬ɫ죬Ħĸ˷׷׵ͷزֹһҪȻǰͽֻ̣ǰһֱڤѺţ죬ǸûлᣬڤѾѱˣǵĻȻˡ
ʵҪͶˣ͵죬ѾǴԲˣֻҪһ鱦ܹΪһ̤׼硣
ȻڤȻж鱦ȴʹ͸͵죬ʮֲڤǰȴұֳֻһֱš
ǵزѾŵֻҪȻ鱦ϣͽȻƶ񤣬׼λʥҲڷֱϷֹİ
˷׷׵ͷ漴ԥתŵظĲȥ˽󣬲ǰ˸һЩΪİʿ죬춼ˣﻹҲ׷죬Ͷͽȥˡ
ˣǾȻұѱڤŭ
ֻǴʱ˿̵ڤظѹſأ鲻ȥֹ͵ˣֻؿȥˡ
ӴѵǴ˵е𣿻Ǿʰظһֻ˵
ԣڤеŭʱһе׾ظ谡Ψнظʬβܽͷ֮ް


1630 Ļȥ
ۿڤ汻ظ׷ѹſᣬ·֮У죬ڤ״Լһʿ׷Ѫʹڤ룬һеȻظ衣
ڤƶŭ𣬽žͿڤ³ʮƷѪ̨һ˴ᦣѪɫĴ裬ͷڤһɫСӡ
ͬʱڤƶͷϸԷֳһͬ죬ɢſֲϢȴڤԪͰǽ
ɱڤƶŭ
һֻ̣ڤµʮƷѪ̨⣬һѪɫĻ治ӿѪ̨赲ظĺڤһҡѪɫᦣһ趯ɫСӡ
ѪɫѪᦣŴҡֻѪ֮ٴγ޾ѪɫӰһǺ֮ظ׷ȥЩѪɫӰڤѪӡ
ֻЩѪӵֻڤ֮һ˵ظҲ޼£Ϊ̫޴󣬶ҼѪӱҲתۼ临ԭΪѪӱѪˮ
ѪȻκβظȴܹ޾ţᣬڤӶԪˮ죬ֻѪϿǬʣתѪ֮۳һֻֻޣظȥ
һߣڤƶԪͰǽս׷ԭ·ƶԪͰǽ֣ȴ׷ܹͥˡ
ҵĶԸң뷨ظЦе˵
䣬ֻظâ˸ʮƷѪ̨Ԫˮһ֣ʱʮƷѪ̨Ԫˮظ˹ȥ˲͵ظС
ˣ鱦ڤʱѡ
ʮƷѪ̨Ԫˮ춼ڤбȽ鱦ֻΪҪڷƽʱڤõĺ٣ҲܾҪҪǼִȴû뵽Ȼظ˹ȥ
ڤ˫Ҫһؿظ裬û޲ýظ̻һкڵѪһǿʮƷѪ̨ʱڤʹѡ
Ȼһֱûѡ񣬵ڤʵϲĻʮƷѪ̨ȻʮƷѪֻ̨óѪ֮ȴʮϣʮƷѪ̨ʱȴܹڤٶܶࡣ
ȻʮƷ̨Ԫˮ춼ظˣڤѾûѡֻѪˣڤһһʬΣҽѹѪ֮£ĥ
䣬ֻڤͷһȻҪѪᦳȥ״ظЦһʥ˿ûķݶһȥɣ
ֻظ£ظļԳһ⣬ǿڤȷ漴ظһѸٱ漴ڤͷðȥ
ڤ汾Ϊظֻ׷ȴû뵽ظٻĸ׷һĻڤɴ۾Լ۾
һ̣ڤ
ȴظλ׷ľڤͷð棬ӲĽһĻڤԴ棬ˣظ軹һѽڤеѪᦸ˹ȥ
ֻظλ׷һڤֱӾͱĽѪ֮УƵѪ֮ϣʹѪһɣǧɾˣеİһƬƬĻҷ
⻹꣬ظ漴ͷԸڤȷ֮ǰλ׷һΧڤƶڤƶȻ׼Ϊȴܲסʮλ׵ĺֻתۼ䣬ڤͱظ͸׷ˡ
ƶڳѪȥֻʣԪͰǽ״ظȻֱӾͽԪͰǽ
Щ֮ظ轫׷ջڣ֮ǰĴս׷ȻҲľ޴ȻҪȥϢˡ
ڤˣɣú̸̸¡ظ漴Ѫк
ظĻ£ֻѪڤѪ˳˫оǳ޵Ķظ裬ڤıģظ軹Щ˼ˡ
ڤǲ˼㿴Ҳû뵽ôңǱǸˡظһǸ˵
Ǹð
ڤŭʮƷѪ̨Ԫˮ죬ѪᦱظȥˣƶظˣԪͰǽҲظˣظڤ˺Ȼֻһ䱧ǸҹȥŶûа


1631 Ѫ
ֻڤôģôŭûˣѾظ˴Բľ磬նƶ׼ˣӲظĶˡ
뵽ظľŸ׷ڤоޱȿ־壬˭Ҳ֪ظŸ׷֮⻹û׷˰
ڤô˵أ㲻˵ҿɾ͵ԭŶ벻ڤôȣظЦеڤ˵
ظĻڤʱͱѪֻƱǿ治ҸظаˣϾظֻ׷ӶûãȴѾôˡ
ظڤû˵ȴҲû⣬Ͼռ˼ôˣҲӦ˼ˣСƢظЦڤ˵ڤ¶£㿴ظ׺ĵ̣סôʱҲû⣬ǲҲŲŲѽ
⻰ڤʱŭظ裬㲻Ҫ̫Ѫеӵ̹ѪǽұƼˣŲ鷳
˸ȥ㻹ͦᳶƤظڤĻЦе˵
ȻڤȷҲӵ̹ѪɲϴѪеڤ̹ڣΨ̹žѪʮײǱϵ̹ڣڤԾڳƤ
ֻϧһڤ泶ϻβˣ˵ظͨĹϵ̫Ͼظ̬ȣڤ̹ѹظ͸ܵġ
ظΪڤģȴǽڵѪϢͷ˳ʱڤ治֪ǿ˶ٱ̹Ϣ¶˳
ҿ֮ڤұ˭̹ڣӿ϶ǽˮˡظ˵
⻰ظϵϢڤҧ˵ΣѪֻбܹݣֻҪԸ˭뽫ѪŲߣ嶼С
ڤһȴûѣΪѪ֮Ҳ̺̹ſٵصĹ£Ծ嶼ܶѪ֣ҲΪˣڤ޿֡
ڤҿָŶ߻üҪǴ˻ᣬʱɱŶظЦеڤ˵
ԣڤһ˵ֲŴģߣֻҪѪݣҵҪκΣ
ڤһ¿ˮ̵ļƣظһЦ漴һʮƷѪ̨ٻ˳߶Ԫֻתۼ䣬ظͽʮƷѪ̨׼ɹ漴ظʮƷѪ̨ɵѪϿա
һֻ̣ʮƷѪ̨Ѫ˸žͿ̨ϵһѪɫҡҷžͿѪѪ죬һˮͨʮƷѪ̨ӿȥ
ôܣڤ澪ִС
ʮƷѪ̨ڤѾˣڼ䱻ڤ治ϼȻֱҲûг׽ʮƷѪ̨ڤԸ˵Լʮ˽⡣
ȻڤͲ֪ʮƷѪ̨ȻܹѪǰһĻڤһ֣˲ӿһɹɲ
Ҫ֪Ѫ֮п̺̹ŴĿ칦°ҲκѪȴظʮƷѪ̨ѪڤĴֱҪظ鱦Ҫء
ס֣ס֣߻𣿡ڤе
ޱѪڤĸڣѪʮƷѪ̨ˣڤ˻һԲĸ֮⣬ɾʲô̶ûˡ
ڤĻظһЦһ߽Ԫˮٻмһڤ˵ڤ֮ǰˣ㲻ϧ߿Ŷ
˵һʱ䣬ظѾԪˮɹ漴ظһԪˮ죬ʱѪϵľ˸ӿˣһӴ׳ˮӿȥʮƷѪ̨˽ȥ
ʮƷѪ̨ʱظ͸оѪĿظȻҪȫˡ
ڤظĻкֻ뵽ظķڤȴһ취ûУֻؿʮƷѪ̨Ѫ
ڤޱȾȴԼҪѪ뿪ظȻˣƺѾʧȥ˺Ѫϵ޷ƿѪˡ
ظ裬㵽ڤظе
ڤĻظٺһЦ˵ͽѽ
ڰ
ڤظĻŭ𣬽žͿڤһɳ죬Ա߶ķ˹ȥѾûиظ迹ıǮˣֻȥҰˣܹڤֻһˡ


1632 õ
ظ迴ڤԶݶȥҲûֹֻǼԪˮʮƷѪ̨ѪɵٶԽԽ죬ʹѪĺۿɼٶ½š
ͬʱԶݶȥڤѾ˶ֻأ˵زĵǰ棬˽ȥ㿴ĵز
ֻزɫƽȣµϢʮֵͣŷ飬дʣ·ûзڤһ
زأѵͲӭһ𣿡ڤز˵
ڤĻز۾ڤ棬˵ڤ棬Ѿֻ֪ƶɮҲﲻʲôæˣ㻹ذɡ
أѾزȥˣˣҲ˵Щֻ㵱˵Ļ׻ڤ˵زĻ˵
زڤĻ˵ȻֻҪ̣ı֣Ȼ׾ٵ顣
⻰ڤɫźÿһЩȻ뵽ԼҵʧˣڤȻǷǳģٴοز˵زأû취ԸС𣿡
ڤ浱Ҳ͵زԹΣȻ֪زǵزķͨޱڤõزӦûǿԸظ趷һġ
Ȼ뵽ظ׷ڤҲûףϾնƶ׼زĵգĲɷǴԲ磬ȻظĶ֡
ǵزʥ˽״ӣزظ۸ˣʥ˿϶ҪΪزĵʱɾظĺÿˡ
ȻڤĻزȴҡҡͷ˵ڤ棬ͲҪ˵ˣʦѾңҾΪС
⻰ڤоѣʥ˾ȻõزظΪУ¶ʵ̫˼ˣڤзڲѣ֪ظ赽ʲô
زأ֪Сʲôڤز˵
زڤĻָһſԱֻһֻһޣ漴˵ڤ棬¶Լȥɣƶɮǲ˵ġ
ԣڤи𾪣زȻظ˵˵ظֱ޷󰡡
ڤĬһ̾һ漴ת߳˵زĵѪķһۣ漴Ųȥ֪Լһ߾ҲٻˣѪҲˡ
ͬʱѪϿգظԪˮʮƷѪ̨ѪʹѪˮƽ治½ѪеİһȻǷѪԴˣظҲûֹɰʿӶݡ
̨Ȼǿˡظ
ѪѾʮƷѪ̨һˣ̨Ҳ˺ܴһأȻظʮʮָˣɾȻˡ
ˣˣˣ
ȻʱһȻ֣žͿѪȻɳֻӣһƬмĶƣظ߷˹
ظȻǷ˷ɹӣ˫оһ˽ʥĸݸϢѪ֮вڤͰһ壬һλõˣ
˵õǸڤһѪеģֻû뿪ѪֻڷٵʱֹһΣҽʥ˵ʮƷ̨Ʒʥȴûܽõѹʹõһٳˡ
ˣȻ͵Ѫ֮дһŭ
žͿѸٻۣһĸݣȴʮָߵϵʿҲһͶһõˡ
õ˿ظʮƷѪ̨ԪˮѪȻʮ۲Ȼ֪ڤĶǰҲܾˣֻΪѪ֮ڤĶ֣õû롣
֮ǰظڤĴսõȻǿˣǿڤ汻֮õ˾ԼĻˣų˳
õ˿ظȻӵ֮;Ÿ׷ڤ涼ظĶ֣ƾͨȴսʤظ裬Ͼʥ˶֮ͨ³Թġ
õˣɲҪŶظõ˵
⻰õ˹Ц˵㣡ڽе鱦£Ͻ뿪ѪһһҪȻվڡ
ظõ˵Ļҡͷ漴һһõķȭõ˺˹ȥ


1633 
ظٻǷ׵ĸ׷õ˲ǴԲ磬ĸ׷ԸѾ㹻ˣõΪͨظ貢ûзϡ
ʲôԹͻûԹףҲʣ׷õ˴Ц˵
䣬ֻõ˵ٴα仯ֻӣ˵λ׷Χ˹ȥλ׷ȭЩϣȴоûд򵽶һκβЩӣ״λ׷ֻܲݸͨԸЩӡ
ʱ䣬ѪϿշ꽻ӣϺźӣõĺʵ̫ˣǸλ׷ʩչͨҲûа취кӺɱɾд󲿷ֺ˸λ׷ϣȡŸλ׷Ѫ⾫
ȻЩŵظ˵
䣬ظһֱӾͽλ׷˻ȥôһ˲䣬׵λ׷Ѫ⾫ʧ˺ܶ࣬ɼõ˵ͨж
֪˰ɣϽ鱦㲻ҪȻͽɵʣõ˵д
õ˵ĻظһЦ漴ֻԪˮ죬ʮƷѪ̨Ѫ֮漴֣׼ӣɵͨ߶ļѸתӿ
һֻ̣ظӿȥ˲ͱ˽ȥ漴ظϾ¶˾ϲ֮ɫΪһֻ֮ɵȻһЩ
Ȼĺ¶õ˻Ǻ˰ظ
ظ轫ɵͨ߶˼ޣֲӿǰĺֶȥһֻֻȻʮֲֿɢԺ޷赲ظĵƬƬıظˡ
ԽЩӣظɵͨԽѭ֮£ĺӱɵľ͸ˡ
ôܣõ˾ֵĴš
õ˴ûظȻҲͨұͨҪϾͨҪȥӴԷܹ߶ͨûнӴĻͨûá
ŹңŹҰɣҿԳ㣬ūͣõ˴С
ֻظ貢ûᣬɴ߶ɵͨźӣʹظɵͨԽԽǿԲƽš
õ˵һҽУظĵţһƣǹ㣬ޱ䣬ͺһСһ㣬ɵͨﵽԲı־档
ɵͨĴȶûнͨԲ磬ȴظ쵽ˣһӵ棬ظ󲻽ܹɵͨˣѹ֣
ظĹƣֻҪֵľ粻ظ̫࣬ôظܹ֮ɽ֮УӶѹȻһɵԷһС
лתƣظȻʮ⣬漴ƣŶ濴ȥʱڶվŵõɫޱȲ԰ףΪһǧɣֻͨɵΪˡ
ȻظʱˣûнкӶɸɾõһҪȻõ˾ͳ׵Ļɢˡ
סղ˵ĻظЦõ˵
ظĻõص˵ͷаԼôôùͬʱҲǳڣûʲô¶Ϊ̰ĲŻ˽ΪɵֻʣɾҪΪظū͡
õ˵ͷˣظص˵ͷ漴ͲõˣȻõõٱˣظѾħֻ֣Ҫõбѵ˼ظܵһʱ֪
ͬʱѪѾֻʣ˺ٵһˣֻʣһʱܹ׽Ѫɸɾˣ״ظһ߲ʮƷѪ̨һõʵ˵˽ʮƷ̨
⻰õɫһ䣬Ǻܿ˷Ӧֻһ֣гɫ꣬ظ˹ȥ
õ˵̬ȣظʮ⣬֮õ˵ظΪɫ꣬õ˹ԹԽȻûʲô¶ҪǸǾֻкǺˡ
ӹɫ꣬ظһеϢȷǻظ漴ȫȫĲʮƷѪ̨Ѫ
Ǽʱ֮ѪʧˣʮƷѪ̨ȴ࣬ʹ鱦Ҳٮٮˡ
ЩҪظ辪ȴǴʱ˿ʮƷѪ̨֮ϾȻһνɫѪҺҫ۵Ĺâ˵


1634 Ԫʼּ
ʮƷѪ̨ѪɸɾˣǿԼȻһνɫѪҺظʮ־棬æǰ鿴ŵ˵֮⣬ظ軹оһνɫѪҺоȻ̺Ŀֲ
ò̹ŴѪɣظ˵
ظ룬ΪѪ̹Ŵٵ֮ʱһѪȻҲ̺̹ŴѪӦǱʮƷѪ̨ᴿ˳
ظ赱ȻҲȷһνɫѪҺɢʵ̫Ũˣظʵ̲סˣһ˽ȥظ͸оԺк¡һ죬һƬհס
ظڣһɹɺ嫿ֲӽɫѪҺͷųظ֫ٺгȥظ豾ܵתһɹɵʱظԪѸ
ֻһνɫѪҺڵʵ̫ӴˣظոͲֻʮ׷æˣͬʮ׷Ϊ
׾Բ̫˧ˣʱ֮ظЦ˵
ظôû뵽һνɫѪҺڵɾ֮ΪȻ׾Բ磬Ҳֻʮ׷Ҳͬˣȫﵽ׾Բ
Ȼظޱ˷ܣΪΪʮ׷ʮɷܹʥĿˣ
ֽԪˮʮƷѪ̨ظǰȥ漴һһ̾ͳ޳ǵǰ棬ʱʮ־վ޳ǰ棬źηؿظ衣
֮ǰظڤսʱʮ־Ѿ֪ˣȻҲϳظˣظʱֳȴܹǵģǺ濴ظ㽫õɸɾֽѪ֮ʮ־Ͷظӿ־ˡ
Ҫʲôһŵظʵ
ʮȻǸоظϵϢԼظǰȻѾ³ظҪʲôֻлһϣϾǱʥԪʼ
ĻظһЦ˵СޣҪʲôѽ
СޣظĻͷɫڵˣ˫۽ضظ裬ջǲҶظ跢ֻܵ˵ô֪Ҫʲôء
СޣͲ²£ҪҸһʾղſڤ˰ɣ˵ǲҲӦŲŲطأظЦе˵
⻰ʮεظ˵ɣҵֻǷڴ˹ظûּͥ⣬ҵȻ޷뿪ҪܹͥҪּ⣬ҵ̾ͻ뿪
һнˮҪظƭͥ۷ͻϾʮ־ϵȷܵͥĽƣһظȥͥ۳ͻ֮ͻִ󣬵ʱ϶˳ʰظ衣
Ҫ֪ͥĽ֮أظҪǴͥɾ൱ڸĽ̶ԿˣҪ۱վŵĿǵ
ֻϧȴǱظ迴ˣĻظһЦ漴˵Сޣ㿴㳤ĻͦģôһӻˮأĲãӦһһ
ظĻһ¶֮ɫû뵽ظȻƻ׾Ϳ⣬Ҳʹ뿪Ѿظĵ׼ˡ
Ȼʱһʮ־ͷϣ漴ɢȥȴһּһּʮ޶ʱ˵ϣŷּ
ݼʥԪʼ𣡡ʮ޴е
ظʮ޵Ļ֪һּʥԪʼ𷢳ģɵЩ⣬ʱ򣬴ӷּдһʮޣ鹬ɡ
ּԪʼĻʮ޴˵
ʮ޵ĻеķּٴͷŽ⣬Ȼȥգۼʧˣֱʱʮ޲Ÿվӵؿظ衣
˸û뵽ʥԪʼȻή·ּٻ뿪ظޱظ赽ʲôܹԪʼò
ȻⲢܹ̽ˣʮѸжæŸ¹뿪˵ظ뿪֮Ȼţͷȹǵλãظתš
ٽСزͻؼңҲǻĲˡظ
һظڤ棬ҪϵԪˮʮƷѪ̨֮⣬Ҫǽڤ棬ʮ޺͵زϳظʹõظع֣֮һظ㲻ȫɾҲܻϺܴһˡ


1635 ͥ
ظ׺ȻӦ壬ֻҪֻһֱڣôֻתĹ¾ͻһֱڣͷϣһ˱بų档
ҲΪһ㣬ڤŻὫѪǨƵ˵ظͽҲ˵زȻԪʼʮֳȡ˵ظĴ󲿷ȨʹĹº˲ϱָ
ظ轫ڤʮ޶ˣһֵĹºȻҲͻصУֻҪٽز֮󣬵ظܹ³ˡ
ظתҪȥȻʱظĶȴŵˣҪزظˡ
ǰΪʲôѽѵǵҲǽ׼Ķ𣿡ظŴ
ʱգظȻѾ׼ˣΪԼʮ׷ʮɷܹ̫ͨϾ˰Լظ軹ͨսŮҲһظһߵɾʹĳԽͽˡ
ظʮֲΪʲôŻֹزϳظʱŴزȻͽָ̣˵ظˣЩȻǧҲȷΪظ˴󹦵£Իǽ°ɡ
ԣظ赹Ҳ˵ʲôˣȻŶ˵ˣظҲֻôӦظǽˣظȻҲͿ뿪ˡ
һӡͨ򿪣ظ˽ȥһ̱˶ʤ޻ɽˮԭڵĵط漴ظٻɽͼգţħ˶˳
磬̫ˣ˵𾢶մظ
յĻظ跭˷ۣ漴һԪǽѪ鱦ٻ˳ţħħǰ
ţ磬磬Ը˰ɡظЦţħ˵
ظĻţħħħһЦǰţħԪħ˰ǽħȻֻѡѪˡ
磬ҵأտţħħħֵ鱦ʱʹ
𹿰õʮ˳֣𹿰ֻǺ鱦޷նʬ֤Կţħħħֵ鱦նʱͼˡ
ظյĻε˵ʲô֣Ҫ鱦ȥŮҪ
⻰˫һһͷʮķȥˣҪ֪ŮǵһʥˣҲڷֱϷֹģе鱦Ȼ٣϶Ҳʺյġ
ţ磬ȲҪżնʬЩҪ˵ظ뿪֮ţħħʥ˵
ţħħظĻæ˸鱦漴ظߵһԣվظǰȴظķԸ
ظ迴ǰţħħʥ漴üĹâһһ׹ظüţħüȥţħ˶ûзɰ׹ǵüġ
ǡħؿظʵ
ظ贫ݸţħħ˵ȴξõġͥɵġⱾؼΪͥʦħȻΪ
ħģظЦЦ˵ǣ˾ƣռõİ취ǿ˳
ظĻħΪȻص˵ͷǣͬƣλ۷ǳԶȿͥ̾ʹƷƫбʹδսУ嶼ռϷ硣
ҪǺŮˣ壬ֱشѡУΪǣشƣصƿ߾ˡ
Զظ˵飬ħȻǷǳ֧֣ţħȻҲûظļƻ֮ţħƽħ˱ŸԼƱ뿪˵ɽ磬ǧСǧȥ
ȵţħħȺ뿪֮ظ̧ͷŲ񷣬˵Ҫȥͥˡ
䣬ظŲȥգۼ͵˵ɽĽ֮漴ظԽ˵ɽ֮׻ڣ磬ŴԽһ죬ͥڵһ죬⡣
Ĵ֣ظȻ֣̾Χһ汦ɫ࣬뷢Ľ񽫴ظȵվסͥţʲôˣȻô
ظ⻰΢΢һЦûȤؿǰĴ


1636 
ǰȻΪĴֻǸͥŵģͥĵλȻ͵ģô˵Ҳǽؽ̵ӣظ迴ǻǺеġ
Ȼ˼ڽؽҲ͵ĴӣһǽؽŵӣƽʱϽιĻᶼûУҪǰĻҪظʦүүİ
ղſںظħ࣬ΪʣµķֱǱųǹձõĳֹħ񺣣ջԪɡĶħԼʹ˫ޣһֱϽ𻨺ĹĿħ١
ǰĴظһЦ漴ϢͷţʱĴһ𣬾ؿظ裬ϸǳɻ֮ɫ
ǡħСظʵ
ظɢϢʵֲ̫ˣڶ񽫵Ĵ˵Ȼɲ⣬ֻĴȴоظϵϢʮϤϲŻ¶ɻ֮ɫ
ħĻظһЦ漴һ֣ٴνʥĸ˳߶һ̣񷢹⣬۾
Ӱݼʦ塣ʥĸ񹧾ظ迪˵
ʱ˿̵Ľʥĸظ̬ȱǰҪ״ظȻ֪϶ͨصιԼ˽ʥĸˡ
ǹҵݰɡظ漴ʥĸ˵
ظĻʥĸĴȥĴظóʥĸʱѾɵˣʥĸȻظΪʦʱĴĿɿڴԺһƬհס
ͽݼʥĸĴϻ̳Ͽֵʥĸ˵
ڽؽ֮УʥĸһӣĴֻĴӣ۱ȻǽʥĸͽﱲˣȻĴظı־͸ˡ
ĴĻʥĸ񿪿˵λƽүֵܣƽүǻݼ
Ĵ˽ʥĸĻȻѾ˲²⣬֮ѾǱ𾪵ĲҪҪģȻǽʥĸ˵ĻȻǼٵģĴҵæظǰ
ݼʦүүĴͬ˵
ԣظһЦ漴ʾĴͻȻһЦ˵ʦүү̸СС͵Ĵݳˡ
ݳ᣿ظĻĴȦˣãȻؿظ裬״ظпЦѣ漴һ˵ټͥڵĽؽ̵ӣȥ֮ء
ظĻĴȻҵæжһӣؽ̵ӱ׷ţıī룬ﵵ٣ײ񽫣ǻǾͻ񽫣λ񽫺Ͷʮ޵ȵȣʱнؽ̵ӶѾ룬ɼؽ̵жŽˡ
ΪѾĴ֪ظݣٵ˼ظ֮׷ǰݼظһһӦȵнؽ̵ӵ֮ظĴĴ˹ڵĵط
֮󣬷ƹܣλ񽫣ֻƽʱǹ֮У߸ܣ֮ǰؽ̵ӵжȻ߸Ȳ̵ӵע⣬ʱѾۼ֮⣬ػŷ
ظʱ򣬵һ۾Ϳ˿ֻʮ꣬òʮ߸ظеֵȻ߸Ȼһɺеĸо
뵽߸ľظȴô¡
߸ź̫˵ȻҲ֮ԴڻظŻ߸еĸо
Ȼظ߸еĸо߸ȻҲͬĸоڿظŽؽ̵ӳǰʱ߸ûпֻǰվԱߡ
߸һվһˣһϣʮ籦ȴڼظ֮󣬴ٵȽؽ̵Ӻȵ󵨣ǾȻְأ۹𣿡
Ļؽ̵Ӹû˻ӦظֻЦЦ漴ǰһץʱڲ̵ӱڵķͷ˳ظġ
һ̣ظֱӴ߶Ԫʼֻתۼ䣬ظͽ񳹵׼ɹžظ˵ջȻָ֮ȽԼǽؽ̵֮ݣбѣöһ⡣
䣬ֻһâӷٵȽؽ̵ӷȥڣʱٵȽؽ̵ӷ׷׹ߵظ裬ظл
ȻڷĻҲв̵ӵģȻҲظһͷ˳ҲָǵɣֻЩ̵ӲûظлԴˣظҲ⣬漴ͽ


1637 ˳ˮ
ٵʱ򣬽ؽ̺Ͳ̵֮зϰʿڷ֮һƻһƻͥλ񽫶շ۵ķּ
ظ轫лͷţʹò̺ͽؽ̵ӻָɣýؽ̵ӻϲأ׷׵ظлڲȴǲû̫ʾظҲ⣬ûȥǡ
٣ȲûȥˣͷǾȥţħǰɡظٴ˵
ڷٵʱ򣬽ؽгһ֮⣬ӻ϶ٵģҾǷ֮Ҳͥײͳ˧콫
ظĻ˵ͷ漴ʹнؽ̵뿪ͥѰҵţħȸλʥٵȽؽ̵ӵͨȻǲڻ¡
ظ֮ٵȽؽ̵ȥѰţħȴǿٵȽؽ̵ӵĲܣܹ֮ͥ磬ʵϳ֮⣬ȴٵȸĹͣٵˣܹͥת
ظţħȥ˳ռˣҪܹõٵȽؽ̵ӵЭôظ˳ȻѸͷչ
ȵٵȽؽ̵뿪֮ظЦе߸˹ȥ˵С߸߸ҪȥۣҴ·¡
ظĻ߸ʱͷ˰ۣظ˵СأҿԺմ󽫾̳أ
ԣظæЦ˵ãˣû
߸ظĻˣ漴ǰȥظǸں棬۵Ĺȥڲ̵ҲǷ׷ɢȥˡ
ͥʮֹظ߸ĺҹ˺ܳһʱ䣬ߵ۵Ĺǰ߸ȥ棬ܿͳٻظˡ
ظ߽ʮֿտ֮оˣȻۺĸˣظȻЦеǰȥ˸λȥȻеҾͿ
ĸ²Ұɣظھͽһҳȥſ˵
ظĻվԱߵ߸ƲƲ죬Ȼ㵹ǱԵô찡ʱĸȴظ˵㵹úܣȷҡ
߸⻰ʱ͵ɴ۾ǲֹһγԹ˰ҵģЧȻʮظ֮ǰԵҰĸô˵أ
߸ȥɡ߸Ҫô¶ʱۺȻ˵
⻰߸ȻǺܲԸȴΥ۷ֻּת뿪ˣȵ߸뿪֮ſظ裬ȴû˵
ʱĸһ֣гһۺĴӣǿģʮˣи̺
ĸһƣұظ˹ȥظֽӹٴδڿܿǽҳȥĴһã˵ζǲ
ҲԹˣ˵˵Ϊʲô¶ɡĸƽظ˵
⻰ظЦе˵ĸⲻ֪ҰôæͲʾһҿĲŶ
ŶʲôæΪҲ˵ʲôأĸ˵
ԣظ̾һĸ˵ĸ˵⻰ɾû˼ˣھУҪ١
ظĻû˵꣬ĸѾһɫСӣظ裬״ظٺһЦ漴ͽɫСץУҪɫƽ졣
ظĸ˵Ȼظ轫лͷŵ飬֮ǰظʱۺĸδزֻ֪ǲûи棬˳ˮظ顣
ۺĸ˵ȻǺ¶Ϊظ轫ϵĻȫͷţô̵Ӻͽؽ̵Ӿûɼͥˣ̺ͽؽҲͲָܼͥˣ
治ĸǡظĸŴĴָ˵
ظĻĸɫƽ漴ظ˵ɫƽԸ㣬Ҫٳֽͽ̵Ӹϳͥ
ظĸĻһЦ֮ͥеͽ̵Ӳֻ࣬ѣ¶ظ˵Ȼ׾ٵ飬ظҲʹشӦ
ˣԴϲظЦ˵
䣬ֻظ֮â˴ûþһŭܿͻָƽâַɻظڡ
ظȥʼնûийκνԴˣظȻǲ⣬ͥĿ궼ˡ


1638 
ɫƽ쵽֣ظͥĿȻѾˣǱ뿪ֻͥظ貢ûлصɽ磬ʮķȥȴ˳ȥһ˶ʹ
ϴմظǰʮ춵ʹʱ̫ϾӦظҪȥԪʼҪӻʮƷ̨ѾȥܳʱˣҲӦҪˡ
ظ輸֮ʮĶʹ⣬ǰţܿǺСͯӾظ迪ţҽظӭ˽ȥ
ƽүڻֱͣӹȥˡظ˵
⻰ظ˵ͷŽǣСͯӾֱǰţûж೤ʱһǰ棬Žȥ֮󿴼̫ϾĿ˶ʱסˡ
磬ɶʱİظ辪ȵؽе
̫ϾĿͨظĻͨһЦȴû˵̫ϾЦ˵ôֵܼҲ𣿡
⻰˵ģ˵֮⣬ǿ˭˵а̫ϾĻظЦ˵
Ȼظû뵽Ļ̫Ͼͨɫʱ÷ǳѿظʶԼ˵ˣȴһ˵ë
ֻǼ̫ͨϾ˵ظ϶أСͨ˵磬ǲľ仰˵ë
ظĻ̫Ͼͨһۣ漴̫Ͼ̾һظ˵Ҳ֪ˣһԪʼ֮Ҿͽ㡣
ԣظһԪʼȻҲҪظ̲סͨ˹ȥȴͨɫʮƽûκļظʮɻͨڷгԪʼôĿӦøͨĿɳôأ
ظȻûżѯʣǾصȺһӺֻһɫԵۣò棬һɷǵʿ˽ʣȻԪʼˡ
ֻԪʼ˽֮ʮƽߵ̫ϾͨԱߣţʼգͨԪʼɫƽûгۺģ
״ظȻǸɻˣظ軹Ǿؿţûпڡ
ʱ̫ϾȴǽĿ⿴ظ裬ڣӦú̹Ŵ񿪱ٳģֵ̹ŴԪȻ̹ڡ
⻰ظ˵ͷȻʮ飬Ҳ֪һֱʮԺֻ֪̫Ͼ̸鵽ʲô˼Ǽš
֪̹ŴԺδΪʲôҪ𣿡̫Ͼظʵ
ظ̫ϾĻһû⣬̫ϾȴǶʱȤ֪һЩ̹Ŵ顣
Ȼʱ̫Ͼȴһת˵¶ȲᣬҪ˵̹Ŵ񿪱֮ǰ̹Ŵһޱ߻еȴܡ
ԣظʱͷ˷ۣͷ̫ˣȻͱ˵ѻ˵һǼ˼ظ̫ϾĻҲȤǼš
󵣡̫Ͼڡ
⻰ظ˫۾һû뵽̫ϾҪ˵Ȼͻйأ⵹ظȤæߴ̫Ͼ˵
̫Ͼûӣ˵ڿٵ֪֮Ψйһ֦ǻ˸鱦ֲĴ֧Ĵڡ
Ϻף̫ϾĻظʱ;
ԭ˵Ϊ̫ǿˣ̹ſ֮ƬصĴǴŻ˸鱦ô̫ϾȻأ
ظĻ̫Ͼظһۣ˵֪ЩǱ֮ҥĻѣȴ̹ŴΪٵغ䣬ʹشȫ֧Ų˶೤ʱͻٴιڻޣȴǻԼ鱦ֲط֧Ĵڡ
ģ̫ϾĻظЩŵʵ
̫ϾظĻ˵ͷ˵ҪȻΪҵΪʲôô㣬Ը⽫鱦޳㣬Ϊ㳤˧
̫ϾĻظ϶ʱ¶֮ɫ漴̫Ͼһۣǳ˧ûõģ
û취ûˣһ̣ظɫһ䣬ʮֽŵ̫Ͼʵ
Ȼ鱦Ϊֲط֧ڣһҪǾͲܴ


1639 
ظռĸ鱦ΪľټС࣬Ȼ̫ϾĻ֪˻ĸ鱦Ϊ֧ڣôأ
̫ϾظĻȴҡҡͷֵ˵ͷ״ظһͷʮ̫Ͼʵ˼ҡͷǵͷĵʲô˼
شȻƣǼûЩ鱦ҲܹȥˣҪǿԵģδܹռȫ鱦̫Ͼʵ
ԣظü漴˵˼ǵ棿
ظһ£Ѿõ߱ǹ飬飬飬ͼ飬ɽͼʮƷѪ̨죬ɫƽ죬Ԫˮ죬ֻԪʼеʮƷ̨ӻ죬Ԫʼ̬ȣظûǿŪģȻǽʥеɫʮƷ̨ˣŬһҲпܵġ
ֻʣŮʥ˵ĺϵڣҲûġ
ֻʣ˻컯Ǭ鱦֮У컯ϼǧǬȴܹԴ鱦鱦ĲΣƳƷ񵤣
ظ迴˵û취ҪĿܾ컯Ǭˡ
ظĻ̫Ͼ˵ͷ˵ԳƵ棬ʵҵһѣ
ԣظһû뵽̫ϾȻ˵ĻҪ֪λʥȻǵĵӣǵϲĻ尡
ظϵɫ̫Ͼ̾һ˵֮ǰ˵̹Ŵûп֮ǰ̹Ŵлһ󵡣
ѵǡظ̫ϾĻ˫۾һ𾪵˵
֮ǰ̫Ͼ˵⻰ʱظ軹û⣬̫Ͼٴѣظʶ˵̫Ͼ˵󵰡ظзˣе̾ͱˡ
̫ϾظĻͷ˵û룬󵣬̹Ŵ񿪱֮ʱæҲˣΪάڻ鱦֮Ȼǿˣʵǿɺޣ
ԭ̹ŵĻ󵣬Իͨǿ֮ģȻ̹ſٵ֮󣬻鱦ֲط֧ڣ֪٣ȻǳǿĴڡ
󵲻ûЭȴǿ컯Ǭ˹ȥĻҪмǧ컯룬Ϳƴˡ
̫ϾĻظΪȻжڵӡȻظлǺɻģϾ廹Ƿǳϲչ˵İ
ߣѵΪϲҵҵΪӲΪ˷ҵȰˣ̫Ͼظϵɻ֮ɫ˵
漴̫Ͼظ轲˺ܶţظԽԽľôû뵽̫źϹЩȻп࣡
̹Ŵ񿪱֮ʱԪ壬ѪʮףŮ洣λʥۿ̫һλ̵н׼ȸ鲻ϳ֡
Щ֮󣬵ˣΪӣֻ潲ʱֻǧ꣬ǧգ㿪ʼԡ
˵ȸ޵ԣһδδսȻǷ٣һδεĴս֮űӡ
Ȼ̫Ͼ˵ÿһδսıʵ϶еӰӣķٸǵټλʥʼģڷ֮󣬵滹øλʥ˷һ񵤣Ϊ񵤣ʥ˵ԪΪֹλʥ˼ƻ磬ʵϾΪ˲ݸλʥˡ
㻹ע⣬Ҳˣռ鱦鱻֪֮ͻΣˡ̫Ͼظ˵
ԣظɫȻǷǳѿҪ֪Ǹλʥ˵ʦʵȻڸλʥ֮ϣڵΪȻǵĶ֣µһָͷܽѹˡ
ֻظǸܵģҪԵĿǵ棬ظʮΣΪʥˣҲǵĶְ
磬磬磬ǿҪҰظһ˵
ظĻ̫ϾԪʼͨһЦƺϵظ˵һ


1640 Ҷ
ʥһλ˴ûи˴սŮ֮⣬̫ϾԪʼͨǹǿģ˻ʮǿĵƣԶʥȡ
̫ϾΪ񣬻̫ͼʮ籦Ԫʼӵ̹Ĺͨȣ׼ͽλʥ˿ɾԵúˡ
½ʥԪǾ͸˵ˡ
ظ֪ҪԵǵ֮ȻҪظĻ̫ϾһЦ漴ԪʼȥԪʼɫƽһ֣ľͳһСӺ̨
СӺ̨ظ˫һȻӻʮƷ̨æ˹ЦԪʼ˵лˡ
⻰ЦԪʼһЦظ˵ͷظ轫ӻʮƷ̨˹֮͸Ͻûж೤ʱͳ׼ɹˡ
λ֣ˡظ轫ӻʮƷ̨ɹ֮һڶʹ
ԣظ⿴ȥȴǿݱ࣬ݵ˴˽ˣظ֪̾ʥ˽׼ᣬ϶ʱ¶ɻ֮ɫ
ķٿͽռ˴˰ʹԭƶļ־ͽ̶ʥν޵İôأ
ͽ̶ʥ֮Уʥ˵λһЩ̫ݣ׼ʥ˿Ƥͷûʲô𣬲ظɲСˣϾǿԿţﰡ
׼߽֮󣬷ֱ漴ʥ̫Ͼ˵̫ϵ֣ˣ
˽ʥ˵Ļ̫Ͼ˵ͷ״ʥ̾Ϣһ˵ȻѾ˾ǶȻԵհֻϣܹɹɡ
䣬ֻʥһ֣ͬһСӺһɫֻ̨ɫ̨ȴֻоƷظ迴СӺͽɫ̨ȻʮָˣΪɫʮƷ̨
ʥ漴ɫʮƷ̨ݸظ裬ظȻҲֱӾ˹ȥȻ̾Ϳʼֻʣ˺ظƬҶˡ
Ȼظʮ˷ܺͼŵ뿪֮ǰ活ʹŮʥȡ
ͷҸͶˡظɫʮƷ̨ʱ洫յ
ûյ£Ѿ˶ʹˣץһ򣬶һ۾Ϳظ裬漴źظ˹ȥ
ӣ˵Ͷ𣿡ظȥ̫ϾЦ˵
̫ϾĻշ˷ۣƲ˵ҸĶƾʲôͷ˵ˣ˵ˣתҸģһ߶ȥɡ
ԣ̫ϾһЦҲûʱظڽɫʮƷ̨ɹˣ̧ͷտһۣȻܸ˵Ľ˹
ʱظȻѾ׽¶̫ϾźõģİţظȻǷǳˣҶ̫ϾĿģظҲѾµˡ
ӹ˺֮ظѸټûж೤ʱͳ׽򳹵׼ɹˣظ轫֮ǰõĸ鱦˳غһ
ۣظȵ
䣬ֻɫƽ죬ɫ죬죬Ԫˮ죬ӻ죬ͼ飬ɽͼʮƷѪ̨׷׷ɢʮҫ۵Ĺâ۶ȥ
ֻйâһ֮ѸںһʹöʹڵĹâԽԽҫۣͺһ̫һ㣬Ǹλʥ˶Ҫ۾ˡ
һʱ֮ҫ۹âɢȥ漴ƬΣһҶ£ظ֮ϣظϲѡ
Ѿ˻ƬҶӵ߱ǹظǻźֻҪٵõܳˡ
ֻ̫Ͼ˵컯ǬڵУظ͸λʥ֮Ҳû취ظʮΣֻ̫Ͼʥ˿ȥ
磬ô찡ظƤ̫Ͼʵ
ظĻ̫Ͼ漴ԪʼȥԪʼֱһ֣бһ˴ᦣȴᦣҲ̹ᦡ
̫ϾԪʼ̹˳漴Ҳһ֣ȴǳһſ̻̫ͼ̫ͼ


1641 ̹žѪ
ظ迴Ԫʼó̹ᦺ̫Ͼó̫ͼʱһļĶҪܹõĻûӣ̹ᦺ̫ͼնʬ֤ˡ
л磬硣ظ̫ϾԪʼ˵
һ˵ţظһ̫ͼ̹ץȥֻǻûظץ־ͱ̫Ͼ˻ȥ̫Ͼظһۣ˵ʲô¶أ˭˵Ҫ͸ˣ
ű۵ֱظʮֲջĿ⣬漴̫Ͼ˵磬ҪǲؾͱóջҰʲộ̲סջ󰡡
ظĻ̫Ͼٴεظһۣ漴ظ˵ѾӵԲ磬֤ʥˣ³ʥնʬʥͲҪˣΨ֤ܹһ߻սʤ
ʲô֤磬ȷû˵̫ϾĻظʱ
ظԭ֪Թ³ʥǲˣԽĿ궨նʬʥ棬ֻϣܹ̫ͼӺ̹նʬ֤Ļʥ֮Ҳʥ˵ĲСһ㡣
û뵽̫ϾȻظ֤ظЩ£Ҫ֪֤̹Ŵûгɹĵأ
ظĻ̫Ͼظ˵ǾһΪ˸㿪Цģ
ظ̫ϾĻڨڨЦЦڶʹڿǾۼλʥˣŮȻûȴ˺ȻҲѾ̬ˡ
ڲԲ񶼲ǣô֤ظЩɥ˵
̹Ŵ񣬶̹ŴǽԲ磬֮ȥ֤ģȴʧˣظԲ磬ô֤أ
̫ϾظĻ˵ģϾˡ
⻰ظ辫һ˫۾˸Ҫ֪񾳽ܹʥ൱İظܹ̤񾳽ܹӵвڸλʥ˵Ϊˣӵв֮ˣܵǴʥ˶ظܴˡ
ģظ辪ϲʵ
ԣ̫Ͼ˵ͷ漴ʾظ轫óҽʮ׷ٻ˳Ȼ̫Ͼظ轫ӽ׼λʥʹãԴˣظ貢ûоֱܾӽӽ˳ȥ
磬㵽Ҫʲôظɻ̫Ͼʵ
ظĻ̫ϾȴûлӦֱӼ̫ͼԪʼǼ̹ᦣ׼˺߶˻ӣظʮ׷Χ롣
ʱͨһȡ
ͨһȣֻʹƾճıʮ׷Ͽգȴɽɽɽ¾ɽһó
նͨžһȡ
һֻ̣ڵı˲ʮֶȥͬʱ̫ϾԪʼͽ׼ȴǽ̫ͼ̹ᦺ̫ͼ߶ʱʮ׷ȥ
Ҫʲôظе
̫Ͼǳֵٶʵ̫죬ظ趼ûзӦȵеʱ򣬸ֽѾʮ׷ûˣʮ׷Ĺ֮£˲ˡ
ٰꡣ̫Ͼһߴ߶̫ͼһظ˵
ԣظֱţǿʮ׷ȻĶһ㣬ܲóʮɷ󰡣ǿʥ˶Ҫɵĵһ󰡣
ʮ׷Ѿ飬ޣظһɱﵾûˣ̫ϾȻٰ꣬ôܣ
ظҪٿ˵ʱ򣬺Ȼһӱĵط˳һһɹ˵˳
ţôôϤظ
һֻ̣ԽԽҫۣŵĽɢһȭͷСĽɫѪҺظǰظʱ͵ɴ۾
̹žѪظе
ϴظʮƷѪ̨Ѫɸɾᴿһ̹žѪһ̹žѪǴС̺ԶԶ޷ǰ̹žѪᲢ۰
˾Ѫضܹ̤񾳽磬ܰҲôˣ֤ܲ컯ǬǾֻܿԼˡ̫Ͼظ˵
ԣظ֣صص˵ͷȻ̫ϾѾ˵ˣһΪʮ׷̹žѪôȻûȥܾˣȻҪѡ֤֮·ġ
˵֤ܲظȻһûУҲǲ˵ģֻĬĬѹˡ


1642 
̫Ͼ·Ҫظ̵ſˣظʱҪѡնʬ֤̫ʶ̧ˣԾ֤ܶûκεظ軹Ҫ·ʧҲ̫ϾʱԼ˰
һȭͷ̹žѪʱͷɽظһ̣ظֻо¡һԼԺдԺһƬհףظ֪ǹؼʱ̣ҧת
ظµ̹žѪʮ׷۳ģ˵ʮ׷ľڣ̺ʵ̫Ӵˣظ輴֮ҲŲס
ֻת֮䣬ظϱһѺۣѪϱظʹ󣬾ͺǱһۿžҪűˡ
״̫ϾԪʼ𣬽׼ͨٴγ֣̫ͼ̹ᦺͻͷһظϣظʹظڵĺ޷ͷţֻܻظڡ
˫µ£ظڵ̹žѪͷŵȻ޷ٱˣȫѻظڣϱţȻǿظˣ̹žѪĺϷӿ⻹̫ͼӣ̹ᦺĺָоֱʹ
ֻظҲΨһĻᣬʧȥ˾ҲˣظһϸеѪħҡҷֱնظʹظܲκʹ࣬˽ذ
ظת̹žѪҳ̫ͼ̹ᦣӺĲϺԪԽԽۻ룬ȻҲԽԽǿֲɢϢҲԽԽľ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬·һԪôԶֺֻһ˲ѣظڸо̹žѪѾȫŻֹͣת񻺻عڡ
֮𣿡ظоڵ
ʱ˿̣ظڵ׾֮ʱǿǧ򱶣ظоڵѾԿٵˣǿĸо̫ˬˣ
ȻֻظĴˣȻ֪ԼڲǽԲ磬ﵽ˵̹Ŵٵ֮ǰĳ̶ȣȻҲ̫ϾԪʼЩʥ൱ѡ
̹Ŵȥ֤ȴʧˣ󲻵ֻܿ硣
ظڸȥ֤£ҲǵĶ֣Ͼ̹Ŵٵ֮ʱӵ̹Ŵµʵ̹Ŵٵ֮ǵõ˻컯Ǭǧȥˣӵû֪
۾ظǰȥӭ̫ϾԪʼͨ׼Ŀ⣬״ظ豧ȭһ˵лλ˴ҼˣԺõŵĵطܿڡ
ٳСӾװɣ˭֪˭ٶˡظĻͨû˵
⻰ظٺһЦ漴Ƥ̫Ͼ˵磬֮ǰ˶೤ʱ䰡Ҫôܹսʤأ
̹žѪֻʮʱ䣬Ҳ㲻ˡ˵֮·뵽ıֻѰҿ츫Լ̫֮ϾظĻ˵
ظ̫ϾĻص˵ͷȻû뵽̹žѪȻʮʱ䣬ǱϾ̹žѪܹʮʱ佫ѾǷǳˣ̫Ͼ֮˵飬ظҲǳϿɡ
һ츫̹Ŵʥ̹Ŵ츫ܹٵأֻڿٵ֮󣬿츫ʧˣܹҵԸȻһЩʤ㡣
ڶһ̹ŴģʵȴҪȵǿˣҪҵҵõİŶԸİվ͸ˡ
ѰҴ֮ȴҪģΪֻ㹻ǿܹõĲǧش֮ӵп
У֪ôˡţҾˡظ漴Це̫Ͼ˵
䣬ظŻԱߺ˯գʥ˽˻ӣȻ̾Ŷʹȥһ˲䴩Խʮ죬صɽȥˡ
ʹڣ̫ϾԪʼͨ׼ڸԵ棬˺һ֮ʥ׼̾һ˵λ֣ľܹɹ𣿡
ԣͨЦһ˵ѵ㻹иõİ취
Ϊ˶Ըͬĵˣͨͽ̶ʥǰӣڷڶؽ̵ӱȻȥ¶һֱͨĽᣬǡ
ͨĻ׼΢΢Цûٿʱ̫Ͼ˵λİɣǻ֧Ĵ󹦵£˵˭սʤҲֻˡ
⻰һͬص˵ͷǶΪڿٵ֮Ϊ֧ڻ鱦źڵظ裬Իϴ󹦵Ȼظϡ


1643 Ҷ
Ϊظӵл֧ڵĴ󹦵£ظԴӻصɽ֮һŻ˳ռ鱦֮·Ż˳ͨ
ҲΪظŻ֧ڵĴ󹦵£ش֮ŲظϣظԵʱ̫ܲơ
ΪСԼûе𣿡̫Ͼλʥ˵
⻰Ԫʼͨ׼ᶼؿ̫ϾȻΪʥˣʵǲ̫Ͼû̫ܿϾظϷֵҲ
̫Ͼ˵Ŀ⣬һЦ漴һ֣ǰȴǳһĻһ棬ȴţħħԼٵշǧСǧĹ̡
ȻЩ棬Ԫʼͨ׼ỹûпκŵͨһͷģ˵л˵𣿡
ԣ̫Ͼû˵ֻٴһ֣涨һϣŻϵĹâһ˾ͿϾȻһź䵤֮С
ǡͨ棬˫һæʵ
⻰̫Ͼſ˵ȻҲ֪СʩչʲôͨӦǻյͨͨӦܹȡ֮
̫֮ϾĻλʥͬ˵
֮ڳλʥΪϤˣΪ̫Ͼ˽̣ԪʼĲ̣ͨĽؽ̣ǽ׼ͽ̣Ϊ֮⣬ҪľΪ˻֮
Ȼһ̣λʥҲֻͨ㵻֮΢΢֮Ψеͨе«ô֮
ظȻӵֱӼȡ֮ͨͨԪʼ𣬽׼ĻϵĻ棬ţħħÿһСǧ磬СǧͻᱻȫȾϺλʥ¶֮ɫ
ΪٶȷչȥĻظǿԼȡǧСǧˣټϵɽĻظȫ֮
ĳ棬ͨԪʼ𣬽׼ᶼЩĽˣȻҲĽѣʥظҪܹﵽ֮ĳ̶ȣôԸϾܹʤ˰
ʤ㿴ƺܻϾʤģ֮䣬̫Ͼ˵Ѿ㹻ˣΪظ費֮Ļһʤ㶼ûа
ҵȾͷˣϾǿƴһεġ˵
䣬׼̫Ͼʩ֮һ뿪˶ʹ־ȥˣʹĴҲ֮رգҲʼչˡ
ͬʱظѾ˵ɽĴϣ漴ձظʵ磬ȥ氡
ɽͼѾûˣԻɽҲ֮ʧˣȻҲͲ֪Ҫȥˣֻܸظҹˡ
ظ迴һۣȥһ活ʹѾնƶ׼ˣֻҪնִܹΪʥˣֻյƷԻǸظʱһһֱӵһų֮ġ
ҪȥϺּȥظЦ˵
֮ǰ̫ϾظҪȥѰҿ츫Լ֮츫ʹ֮һûУΨѰһڹ
ظĻȻû˾Ϻַȥ˵ٶȣգ֮͵Ϻ֣漴㽵ɽϡ
㣬ˡմе
յĻ£һӰ߳ǹظ֮ȴǿ첽ǰ˵Ӱݼʦ塣
ǲϹʮ֮һΪһӣظԪʼֵƣȻҪƺظΪʦˡ
˹Ļظ˵ͷڹԭ̽ͽ̵࣬Ԫʼû˵ظҲѾʮˣֻظĽ˵ûʲôȤȻЩ
һ֦ظֱ˵
ظĻԥһ£ǽŵƿݸظ裬״ظһ£ȴûȥȡƿе֦֣˫ָסһƬҶժ
ƬҶ㹻ˡظ˵
⻰ʱһæƿ˻ȥʧȥһƬҶȻ֦ЩӰ죬أܹܵġ


1644 ʮʽ
Ϊظ֦ᶼأȴû뵽ظֻҪһƬҶӣһֻҲܺ棬ظֻҪһƬҶʲôأ
ʱ򣬹ظ轫Ҷ棬žͿˮһһȦȦĴظͷųƬҶžͿҶһȻƿնȥ˲֮С
״ظһɳ죬׷ҶҲ˲񷣬տһۣȴûиȥϺ֣ҺƤɽȥ
㣬˵ϼѽѽѽ㿴ҸϼӻԵһߣһ߶ŸںĹ˵
յĻ΢΢һЦȴûлӦʱɽһϹȥ״һɳ죬̾͸ȥ
ϼӣѽϴ˵ҳ׼ͻ޸ңѾŶһ׷ϼӣһߴš
յĻɽɳһϹеٶȾ͸ˣֻϧԾûյٶȿ죬ûжþͱո׷ˣȻϹƾ߷ȥˡ
ͬʱظ׷ҶܿʹԽʮ죬ޱ߻֮Уظûԥֱ׷Ҷȥ̺޷ֽ֮ӵ֮ظ˵Ѿκ˺ˡ
֮ǰظҶʩչʱͨͨҶϵʱ䣬ظܹͨƬҶѰҵˡ
Ҷǰɶݣظں׷ţȻޱ޼ʣظ֪ҪȥֻܸҶĺ治ǰţȻԽԽԶˡ
УظȻ˲ٻޣֻЩɾ磬׼Ļ޶ظѾû˿вˣ߱ǹ֣ظֱ㽫һֻֻնɱˡ
һ·ʮ˳ǰţҲ֪˶ԶʱѾȥˣظ񾳽ӵеٶȣھѾԶԶˡ
ģһȻôԶǷˡһǰţظһ
ظ֪ٴεˣʮ׷ڵĻظ軹ܸ죬ƣֻȻƲѡ
ظµ˲䣬ֻǰҶȻǰ˹ȥ״ظ˫һ˵ѵҪҵҲæӿٶ׷ȥ
ת֮䣬ظͿǰĻҷͺǱʲôӴĶƿһӿȥظͿһŴ͵Ļ档
ֻһߵûΪߵͬһĸ붼һ۳ֻţһǰš
֦ʱȴں棬һҪӴľ޴ʯ棬ʯ·֮һ沼˲بŵĺۼ
Ȼʯޱȳأþȫʯǰţ״ظһֱһƬаɵҶ棬ɡ
һʮֲϵףظ˵ι¶æ¡
ظĻϵĲ׻۾ظ迴ȥžͿ˫̹һŭӾ֪򾲻ʲôöȻûӻȥѹ
ĺƵʱͽΧĻſʹΧ˲ΪյشظĺҲǸϽס˶䣬ˣظҲ㱻
ĻظлǺܸ˵ģʵ̫ǿˣԸкܴʤˡ
˵СҶҪˡظЦ˵
ظĻظһۣ˵Ѿ֪ˣ㲻ö˵Ȼֻǻͬ㣬һġ
֮ǰظһۣظ赱ʱһֱ͸ĸоĻȻ֪ѾͨԼ֪飬ظȻҲͲٶ˵ˡ
ظ迴һŵӴʯ˵ŵʲô
ǿʮʽֻ̹ѧǰʽȥ죬ʹ編ȱȫظĻ˵
⻰ظ˫۶ʱ˸ʮʽ־;ţѽ̹Ŵ񵱳ֻѧǰʽܹٵˣɼ⿪ʮʽǺεˡ
ظһξʯȥȻҪȥѧ⿪ʮʽ


1645 Ѫ칦
ߣʯʵ̫ӴˣظɵǰۿȴһֶȫǱҡһΣһɾˣһ֦棬ۿʯ
СӸҹȥ֪ʯСӲҰæҲˣȻҵҡ˵
⻰ظεЦЦ漴֦ʯ棬쵽ޣȻֻǴﵽʯһĸ߶ȣȴʯǰˡ
û¶ʲôظһʯǰߣһʵ
ظĻû˵ΪԸⰡΪ磡
ȻҲܶܶûи˵ˣ⻰ϻӴ򿪾ûˣظ߿ˮʹظΪʲô̹ſٵ֮ʧˡ
ԭ̹֤ʧ֮󿪱磬ȻΪش򲢲ȫԴڲ˶೤ʱ䣬ǻ˽İ취ɻ鱦֧ڣػ磬ȥʯ
ʯ̹ţĸһصзֵģ̹ѧ˿ʮʽǰʽͨʯ̺ǧӡֻûõʲôô
Ϊʯ̺ǧܹʯѹ֮Уôشضزȫˡ
Ȼˣȵʯ֮Ҫȴû뵽Ȼ壬ǿ鱦컯ǬռΪˡ
ĳ򾣬ӻȥ֮һҪʬΣٴδŭ
ЩظȻҲŭȴûбֳֻ˵ǲնϵŶ컯ǬɲһĶŶ
ԣһߣǧҲǰ׹ģʱȻÿģ
⻰ظûٻӦһʯһ̧ͷʯȥһʯı棬һι״֣еС򽣬еһֻֻСۻҡ
ظֵڿЩֵʱ򣬾Ȼܹ׾ٵֵ˼ʹûκϰĶȥ֣ظȴԽԽ
ʯϵļʯ̻ʮͼǿʮʽڱǼһ칦ΪѪ칦
Ѫ칦žͺѽظ˵
ظĶѸٽѪ칦ļض˵ˮѪ
ʯϵļ˵ؼֱǵˮѪÿһһ칦ڣʯصȻѪһ칦Ѫ칦ҪɹĻܲᴿǿѪӵǿֲͨ
ֻҪ޳Ѫ칦ȴҪѪӣû۳ѪӾǿѪ칦ĻȻҲܹȴѾ·Ѫͳ
ûѪӾǿѪ칦ʿÿһʱ䶼ҪѪǿѪԴѪĻбΣա
̹Ŵ񣬻󵷢ʯʱ̹ŴȻѾ칦ȴȻѡԷΪѪ칦ҳɹѪӣͳѪ֮·
ֻΪ̹Ŵ񵱳ЩˣûȽѪ칦ұҪ֤ø³ʵ̫źˡ
ԭֻѪ칦ĵһ㰡ظп˵
ظ迴ʯмأŷֻѪ칦ĵһ㣬Ѫ칦ʮİ
ظѪ칦ĵһ㶼ûԲΪѪ칦أڻҪ۳ѪӲܹĽѪ칦һԲ硣
Ȼ¶ظϻ治¶Ϊ֮ǰǽ̹ŴľѪȫ˰̹žѪ֮о̺ѪӵֻҪѪ칦ļ۾ˡ
ظһǰʯһߴĦѪ칦ȷû֮ſʼˡ
ظתѪ칦˲䣬ظڵѪҺ¡¡ظĵֺӿȥʹظȫ¶ûһ˿ѪҺѸٸɱȥ
ظѪҺӿ˵ֺڵʱֻǷŽѪҺѸһתۼͻһźƲ϶һӣɢȿֲظ֫ٺӿȥʹظѸٻָ


1646 츫
ظȫѪҺ۳һŲ϶һӣ֮ͷų޾˲ظ֫ٺʹظԭɱָ󣬴ظ֫ٺȴʼٴ۳һ˿һƵѪҺ
漴۳ѪҺӿֺеѪӣѸУǿѪӵһѭѪ칦תһγɵЧ
ظĬĬתѪ칦ѾɹѪӣȴǿѪ칦ĵڶˣҪڶԲȴҪѪӳɳѿС
磬ظڸϾ̹Ŵ񵱳ҲֻѪӣѪ칦ĵڶѣȻǲܹԽ̹Ŵ
ȻظΪѾ͵̹Ŵٵ֮ʱ൱ˣֻ̹ŴʱȻ޷͵Ტۣظ軹ҪС
ظһĬĬش߶Ѫ칦ţһߴ߶ȫƶʯΪѪ칦ᴿѪΪĿֻ꣬һδεĴѪҺѪ֮ϲҪˣһظ˺ܶ࣬Ͼ֮г޷ֽ֮ʲôûˡ
᲻ᴸķ֪츫𣿡ظʵ
ظ뿪֮Ŀ꣬ѰѾˣȴҪ츫ʹķˡ
ظĻǰʯӦ㵽ǰ濴⿪ʮʽ޵ľѧ˵츫˵㿴ԴϾ֪ˡ
ԣظһΣ˲ͳ棬ʱͿһﳤľ޸Ƕ棬һǧĳѾˡ
˸ȥôݣظɴ۾˵
ظĻʱʹŭ˵ʵ̫ɺˣȥʯ˵Ҫһȥž͸ŰɣҪһӣûӸ
ǲʲôᰡظһɻʵ
ظĻʱû˵˵˵ǵˣҪȽҴĻ쵰
ŭظҲʮô˵츫ҵˣظƤ츫˵磬Сˣ̹ڣ᲻ҵİɣ
ظĻ£ֻԭǶϵĿ츫Ȼ𣬲ѸٱСظУȻϿظĻظʱ˲ѡ
ͬʱſ츫뿪Ѹϣֻת֮ͻָˣ˵˵Ҫˣ
ֻ£츫ϺȻâ˸һ˿˿ֲϢй״ʱУأ㿴㣬ôô׳嶯
⻰츫ŰȥظǺٺһЦס˿츫ֻоʮֳأظʹõĻȴЩǿˣҪѪ칦һЩˡ
츫߱ǹһظŷɵǰʯ濴˹ȥʼۿʯصĿʮʽ
ʯʮ޴ͼÿһ涼һվ޸ţظֻ΢һ;ͼеľ似ʵ̫ˣǿ۾оͷۻ𼫴
֮ǰ˵⿪ʮʽޣǷ˼ظʵ
ظĻٺһЦ漴˵¶˵ԼԾ֪ˡ
ԣظȻʮɻΪ⿪ʮʽνĴ֮ǹۿͼأڿԲǰظٴʯȥ
ΪظڵҲֻܹۿһͼظ輯ӡһͼеľʽ̻Ǻ˳ģܿˡ
ظ˵棬ûжÿ츫ֻԺſʮʽһʽֻظոտʼݵʱһظԺ𣬽ظ͸оԼƱ˺ѳƬһ㡣
Ŀңظ
䣬ظһֱӾͻ˹ȥʱһ֦˳סظظǰš
ӵ걻ǳѾͷ˲֪ٴΣֻǿһΣϢءһЦ˵
䣬ʯظǰȥʱ˿̣ظϸеȴǱһδε˺ѣţѭ


1647 ͥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظ˹ʱָоһ·Ҫ˺ѵľʹֻ̲գ۾ʧˣظ˦˦Դ۾
˵ظŭ
һظ豻ӵĹǺȻظʱʧȥʶ걻һδ˺Ѳľʹȴϳظ裬ظȻǱĥȥġ
ظĻǰʯٺһЦ漴ظ˵ȱżȿ˰ɡ
ԣظһæϸȴϸ֮УѪħ֮Ȼһɫţڲϱ̬ظһۿ֪ꡣ
ֻȻڣȴӰεİôϸֳ̬أ״ظæѯʣô¶
ӣȵ㽫ʮʽǰʽɹܹɹˡظĻٺЦ˵
⻰ظ˫һѪӣӣѪ칦ͿʮʽȻһ׵İȻ̹Ŵ񲻽Ѫӣӣʮ׺壬Ȼظʮּ
ֻ뵽ʮʽһʽʹˣظе㲻ٳˣΪ˽ܹӵ컯Ǭظȴòȥ
һѪħְظп˵
֮ǰΪûκ׼ԲŻľʹֻҪظʮʽʱ߶Ѫħֱ֣ԼĻͲõлᱻʹˡ
ظһǴ߶Ѫħ֣Լ˾侲״̬žͿʼٴΪù˼ɾʹĳظȻٻԹȥˡ
ظ迪ʼʮʽĵһʽ֮ʱظ跢ϸƾճһιâһĲи꣬иƬȻЩƬϣٴγš
ÿһαиϹһѭÿһתظϸеɫžͻø̺Ҳǿ
ظ漴ӵֺѪǲͷ̼֫ٺʹ֫ٺвѪҺȻӿѪ֮УѪ칦ĵڶ㲻ϵѭš
ʱ˿̣ǿʮʽѪ칦תҪظȥ߶Ȼظʮ⣬ǿظٴжʯ֣֮ǰֻǿ˹Ѫ칦ļأ滹кܶļء
ͨжʯ֣ظ֪ʮʽÿʽӦѪ칦һ㣬ǰʽӦľѪ칦ĵһ㣬ֻҪʮʽǰʽȴҪȽѪ칦ڶ㣬Ϊֻܹ㹻֧ȥ۲ʯͼ
ʯ滹ŲѪһһˮһǻһһֻҪܹۼӣܹ֮Ӷ֮λ
ظȻ֪֮ʲôҲûȤȥռӣֻ뾡ʵȻӵ컯Ǭܹˡ
ǵٶȣʲôʱܹص簡һظһʵ
ظ뿪ҵʱظնɱĻ޲Ż˷һЩʱ䣬ʣĶȫۣٶȻҲظʱȾͲԶˡ
ԼĻôҲҪһٶɣСҪܰæĻôҲܽʡһʱɡƵ˵
ʮꣿظ⻰üȻʮʿ˵ֻգգ۶ѣżظ˵̫ˡ
Ȼʯʵ̫ˣظھȫҲֻܱٶˣظҲóʱ佫ǰʽɹ۳ӡ
ڽʱظһרѪ칦Ϳǰʽһʯǰߣʱһͬˮһš
磬Դظ뿪ȥѰѾȥʮˣʱ֮г˳һ֮ͥ⣬ȴûʲô¶
ͥʮͻȻĳڵɽ磬ϯ֮Ѹٽɽ֮ͥвţħħȴףȻظţħħǼ顣
ǧСǧ͵ɽѾ֮ͥ£ټϵظеĵؽ˽Ѿȫظˡ


1648 
ͥĳֲûͨʲôͨ˶֪ͥĴڣΨĽʿ֪ĴڣĽʥԼʥŮ洺ͷ˶ƺĬͥĳ֣ȻҲûκȥͥ鷳
ͳͥͬûзκۺĸͺǲ֪ͥһڵɽ紦ڹƽ֮ʱһּ˸λʥǰ
̫ϵ֣֪ݵټҵΪʲô𣿡ʹУʥԪ̫Ͼʵ
Դׯնʬʥ֮Ԫӱ־չ񣬶ڳ֮ʥ˽׼֪˹ظԪӶظĺҲѾɢˣڵټλʥǰԪȴŵġ
ȻΪԪʥ֮Ϊģһ½ʥˣشƿػȻܲȥԵ棬Ͼ̫ϾŮĴڶȳ˽񵤣ȥҲȣԪӸ޷
ʱ˿̣壬׼ᣬʥŮ洺ͷ˶ڣԪһǰλʥˣԪӵĻ£˵Ŀⶼ̫Ͼϡ
̫Ͼ˿˿漴Ŀʥ˷ϣ˵Ҫ˵ѵʮԿɻ֮ϣ¶ʷ˵Ѱɡ
̫ϵֺαǫҵʮԿ޷ݱڸ˵Ψе̫ͼܹݳͲҪˣֱ˵ɡʥ˷ظĻ˵
ԣ̫ϾȻن£漴˵Ҳλˣνҵյһνλ
⻰ʥ˵ɫƽΨԪɫʮѿ̫ϾĻȻΪΣΪʥ˶ֻ֣ųΪʥû೤ʱ䰡ھΣգʵԪӲİ
̫ϵ֣ѵûһ𣿡ʥ̫Ͼʵ
̫Ͼ˽ʥ˵Ļȴͷλʥ˫һȫע̫Ͼž̫Ͼ˵һظϣܹʱϻĻҵȻܶȹⳡˡ
̫ϾĻλʥȫĬȥظѾǰޱ߻缸ʮˣȴһŶûУܹʱϻ
˾͸һǰ˸ѵ򲻹һͨϷݵ˵
ԣλʥȻû˵ÿжûе˭ʵǰ˸ҲĲǵĶְ
̫Ͼλʥ˵ģ̾һ漴˵ˣȥˡ
̫ϾĻڳλʥһ̫Ͼȥһվӣ̫Ͼ߳˶ʹʮȥǰ֮е
λʮߴ磬̫ϾȰλʥתۼ͵⣬⣬ۺĸվڴŴ̫Ͼˡ
ݼλʥˡ̫Ͼ˳֣ۺĸǰ˵
ۺĸĻ̫ϾȰλʥ˶ûᣬۺĸǵͯͯŮ̫һ͵ۿ֮ͱȥռͥνǵҡ
̫ϾѾ˺ˣ̫Ͼȸλʥ˶ۣĸȻкɫһֱȥ
ۺĸ̫Ͼ˶ûǣҲûгı飬ֹֻ˻ȥվ
ڣ̫Ͼ˽֮ǰȥûж೤ʱһǰһӰǵ档
ֻɫۣ׷ͯգЩݣȴɷǣƮݳ̫ϾǰʱŻ۾漴һЦһӣ̫Ͼǰ͸Գһš
ɡ˵
⻰̫Ͼ΢Ĭűһ棬״ٴһ֣žͿһ۳糤̫Ͼ˷ȥǰ
Ҵ컯ĺֻܲٿǧ֮ˡЦе̫Ͼ˵
Ȼǰĺ̫Ͼ˵ɫޱѿ֪ǵԸǵֶΣȥһܵĺ滢ؿǣʹҲû취ܾ
ƨĺȥʱͨŭ
ź£Ľͨóŵֶȥ


1649 ҩ
ǽʮɷľ󣬴˿ͨǺŭ֣Ȼֲֻ˺صĽŵӿȥ
֣̫ͨϾԪʼҲųֻ֣̫Ͼ̫ͼͷŵɱȥԪʼҡ̹ᦣʱ罣Ҳŵֶȥ
Žʥ˺׼ʥһ֣Ƶͷţޱ߷ӿ۳һֻ֣ͨŵ͵ȥ
ʥŮ洺ͷˣֻһΣǻβľˣ˴߶βŵ˹ȥ
ֵȻԪӣʥ˶ˣݺһҧֱٻƶִ߶ȫŵȥ
λʥһ֣һԽˣȻ˵ǰߴʱȴȫ̫ͣϾʥŬҲ޷ֺ
ΪʦΪǺãôͲ֪ΪʦĿءЦ˵
⻰ͨʱƿڴ㲻ټʵˣҵȾ㲻ݣ
ǺǣȻôǾͲҪΪʦˡͨĻЦ˵
䣬ֻӰȻǰʧһ̣֮ǰ̫ϾǰһȻˣ˲Ͳʥ˵ϣǶסˡ
״̫ϾȸλʥȻƴѣȴǸѲʱ򣬵Ҫ׷ˣԹΪʦɾҩɡ
䣬̫ϾֻоһתǾͿ׳ϷУЦеؿǣ̾Լ˵ļˡ
ͬʱѾʧˣ棬һС漴ؽСĸӸϣĿһеۺĸֻǰվһԣҶ졣
ȥɣΪʦ˾ҩǳʥ漴ۺĸЦ˵
˵Ļۺĸһæͷл֮תȥڳʥ֮£ۺĸȴǸҪǿ̫Ͼ˵³ֻ֮Ǹ޷濹⣬ֻѡ
濴ۺĸ뿪ıӰνЦһű㿴еСűһСĿУ˵ĵֺһɹɫƾڵĵֺ֣С棬
һ̣Сڵ̫Ͼ˶о˿ֲѸţ״̫Ͼ̾һ˵û뵽ǬҵȵĽˡ
⻰ʥһĬţҲ֪̫Ͼ˵ʵ飬ͿܲܳŵظϻˣŲĻȴǵȻֻǳΪһ¯ҩˡ
תۼ䣬̫ϾȰλʥѾǬˣʱ˿Ǭڣ̫ϾһɫήңȻΪƣ룬Ȼǿ֧ţѾŲ̫ʱˡ
ʱ˿̣˻ĵȴüͷһ¯ҩȱһζҩӣĻ¯ҩɾҪ˰
䣬üĹâ˸ʼҩڣȴһ񣬼״һ֣гһ滺߶ٴ
һ̣Ϲâһһ˵ǰظһʯĻ棬棬˫һЦ˵ҹȻ鰡ǵ̫ԸöҵУ
䣬滺˼ǬٶȣʹǬڵ̫Ͼõһ˿ϢĻᣬҲڿ԰ظһ̡
ͬʱޱߵĻǰţظںţһĽʯ硣
ڹȥʮڣظѾǰʽɹˣӣģǲ϶ӣֻȴɫģ̺ʮֲֿ
ظ赤ֺڵѪҲ׳˲٣ظԶԶûнѪ칦ڶԲ磬ظΪѾԽ̹Ŵٵʱӵеˡ
ǾҪصˣ㵽ûնɱظһʯһʵ
ദʮˣظȻ֪ҲһӻǳĲףȻǺܵһս֮ʱܲܰæ
ظĻٺЦ˵Ҳл츫˵ҲϿˣ϶Ķˡ
⻰ظʮȴûмȥˣǰȥѾңңˡ


1650 ʯ
֮ʮĻУظڽʯ˻磬ǻص˲䣬һɫӰ˲ǵǰ
򾣬ȻӣİɫӰŭ
ظǰȻǵ棬ĻЦ˵֪ҵģƤ񣬴ûв˼ʱŶ
⻰ʱŭһ֦һ͵ŵȥ֮ղըѣ·Ҫһ㣬Ȼһ֦ڵǰʱͣû˺ֺ
ں濴һĻظ˫һһ·ϿǼʶĿֲʵһֻ׼۷Ļ޳ǰһ֦ɳ룬񽫽֦һ֣ȴκεֺɴ˿ɼʵǶôɲ⡣
ظԼǲǵĶ֣ôҪȥƴһΡ
ҵĶԹܲȷһţѵ㲻ӦȽʯҪ𣿡ʱ򣬵濪˵
⻰ջһ֦漴򾣬ʯŽ֮ʱڣ
䣬ʯǰţ״ظæں·ߵʱظ濴ȥֵЦеؿֻĿ˷ǳĲ
ظû˵ֻĬĬںʯȥܿʮ⣬ֻӶһ֦˲ͽʮĽڳ鿪һѷ죬漴ʯ֮С
ûͣʯԽһ磬ŵɽ紩ȥظںĬĬʯܿ˵ɽϡ
ɽĴ޵λһƬޱȵĿյأʯ˵ɽһʱͿطʯȥ
¡¡һ죬ʯ˵ɽ룬ֲɽ綼˵ɽϵ飬һӰѸٷ
磬ڻˣյһ֣ڿظ֮󣬶ʱ
ճֵȴħţħȸλʥ漴˽̣̣ؽ̺ͽ̵ӣ׷׳ʯ˷У漴׷ǰݼظ衣
ʦ壬ƽүǰȥҲûˣһҪȥȾƽүظǰĽʥĸ˵
ŽʥĸĻ£̵Ҳ׷ظߣʹظ̫Ͼ˲⣬ظһ󽹼̧ͷŲ񷿴ȥսŷ
ˣȰʯҪʱ
䣬ֻջ֦漴ҡһΣһɫ۵ˣЩ΢֣˵ĸоС
°Ļظ˵ͷ漴һǰʯصط߶ʯһֻ̣ʯϿշӿ󷭹žͿʯͷųһ⣬˷ÿһж̺һش
Ǵʯӡǧӵ֧طظֱӴ߶ʯǧ򳹵֮Уתۼͽط޲ȫˡ
ڳĽʿȻһʱ͸о仯һ𶯲ѣطĲȫ֮ǰĽ̵ӱľ羹ȻʼɶˣһȻҪͻƵĸо
⻹ֻǸ̵ı仯ı仯ȻҲӾ޴ֻɽ·ǳʲôҩһȻѸٵҵɽڵҲԽԽŨ
ֹˣڵɽΧǧСǧƺҲŵɽӿҪɽںϳһ壬Ϊһͨ½
Ȼԭ̹Ŵ񿪱ٵһ壬ֻǾһδδս֮ŻģģʯطȫˣҪָģˡ
ˣʯѾ׵ȥҳˡĬĬؿһı仯֮󣬳ظ˵
ԣظ˵ͷ漴ֱӳ߱ǹһɳ죬˲ʮĻ֮У˵ǰ
̫лˣ㣬ҪȫطҪһЩۡ΢Ц˵
⻰һ֮¶Ϊ̹ţȴȡ̹źͻһУӽҪǲ㣬ĶԲ㣡
䣬һξͳ˵ǰ棬һһƾȥ


1651 󵲻
ŭһȻǾ춯أֻһƺΧĻ˲ͱſգеķֽ֮ɢˣһͬɽһݺݵ˵֮ϡ
һĻظһ𾪣Ϊɲ⣬񶼲֪жǿ֮ǰÿԶˣڵĺŭһȻܣӲ
Ҫǵ濴Ȼһ鶼ûУɰȻվϴЦݣۿһʤȯյģ
ѵҵͨûа취ҵͨôĹͨûõġ˵
˵Ļһ˵ͨѣѵΪ𣿡
䣬ֻһΣó˱壬һߵ˻֮УžͿϳһŲϵֻһţһɿֲӿ
˲䣬ΧؼĻͷֽ֮ӿĴ棬һŵӿȥ
ǳĵĵȴʯվûбɣЦ˵ֻϧǲ
Ӿ͸ӵϣ˵Ļŭ
һŭ£ֻ޴ǿ֮кȻӿɻɫѸŵƶȥգۼͽٴΰɫӴ˲䣬ϵĵ۾ȻֽˣҵͷҲɢ˲١
һεɫһ䣬˵㻹Ȼ˷ֽ֮Ⱑ
һ˵ţֻһ£һɹɰ׹ӿ˲ͽΧ֣ͷŵɺͷֱֽ֮Ӿ͸ˣʼգ涼ûܵʵϵ˺
ɣκβҵģ˵
⻰ûлӦֻǴŭһֻ֦ȫ˲һγ˾޸ģŵȥ
վԶһĻظһȻϳʩչǿǿʮʽĵһʽʩչһʽֳʩչҪǿ̫࣬ȻһʽҪظܶࡣ
ظȻֻܿʮʽǰʽȴֿʮʽÿһʽܼ򵥣նʽȻȻÿһʽǳ򵥣ȴֱָ裬ʹظԽԽǾÿʮʽĲ
񿴼ʩչĵһʽظÿʮʽ£Ȼʱϣܹնɱ棬ûУҲҪش˲С
ֻ֦۵ľ޸϶ȥ˲˵ϣžͿ޸ֱӽ룬Ѫգһǽնٳһѷ졣
ɹˣظ輤ʵ
Ȼûлشظ裬֦۳ɵľ޸գһȥظæתȥȴ㵵ķǸطȻվһ棡
ظоѣԭΪѾնɱˣȴû뵽ȻĽһ˲䣬޸ٴν롣
㻹ôִѵһӵв֮𣿡ȻŸս룬һ
ѭȥظٴοһ棬ظе־ԭʬȻҡҡλεվһŤ֮󣬾Ȼĸ档
һĻظȻܵ˼ĳôû뵽Ȼͨ⻹ô氡
ӾͿжٷɱ˵Ļŭ
һֻ̣֦۳ľ޸˲ɢ漴֦ŵ˹ȥÿһ֦ʩչĶǿʮʽĵһʽ˲ͽ֣иƬ
󵲻𣡡һ̣ٴγ֡
ŵ£ֻиƬĵ治䶯ظǰظ־ÿһϵϢһģһֲһǱһǷ
ǰ棬ŭ֦ɨķ񷣬ÿһ涼У˲ֽеиƬ
Ȼһ˲䣬Ƭתۼͻһ棬ռ񷣬Ű


1652 նʬ
ظԶŵ汻ԽɱԽ࣬ÿһӵһģһϢвɵþװ⻹ô氡
ְͣɣûʲôġٴ˵
ƷǳԣȻΪɲ⣬նɱ棬ӵеͨȴ̫ˣɱ꣬˽ȥͲκνʹͣ֡
˵ĻûлӦɻ֦ŵȥӲ泹Ǹݵġ
ķɱһ̾վɱķҲԽԽ࣬ؽնվˣҷΧţУһظȴԽԽˣظȴʼûз֡
ٴαɱɾҷֻɸʱǸظֻһɵľˣڣ涯ˡ
ֻǬ˵У־ظ˹ȥйעⳡսظȻûԤϵ⣬ӦȻһ㣬ҪתӶݵʱѾˡ
򾣬㱰ɣ
û뵽ᷢ飬ֻؿظ豻սǬڣǬĻֻһЦתʧ˻֮С
ʧŭ𣬻֦ɱΧĵ棬Ҫɱһ·ȥظ裬ȻǰĵԽɱԽ࣬ɱ꣬ȻҲû취ȥظˡ
ͬʱյһؿռУǬĵվпǰĹĻĻгֵɱĻ档
һ¯ҩΪ񣬵ʱ㻹кλ˵
һֻ̣һǬٴα˵ֺ֮УһɹҵϻӿǬҩҪٴοʼˡ
ǬռУظ迴ѾһϢ̫ϾˣʱԼĴظ貢ûлţΪӽ͸о˷ɺϤϢ֪ҪѰҵǬ
ظ軹Ǭڳȡ̫Ͼ˵Ѫ⾫ʹǱޱǬҲͬȡѪ⾫ٶʮֻԶȡ̫Ͼ˵Ŀ١
ظҲһľˣѪ⾫Ҳᱻɾձһ¯ҩ
ֳĿ츫ظס̫Ͼϵһȥֻâһһ̫Ͼ˵ֱӱϣʹ̫Ͼ˻ָɡ
ظ裬̫Ͼ˵
⻰ظͷ漴ظü˸뿪۳һɹɼͽ̫ϾԺʹ˲淢顣
Ȼɱͨҧ˵
ʥͨĻҲ¶˾֮ɫϾظ贫ݵĻпԿӵ˿ֲΪȻ޷κε棬ټظ豻սǬǻʲôϣ
Ȼʱ̫ϾȴЦſ˵̫Ϊˣǻϣ
̫ϾĻ˶̫Ͼȥ̫ϾǽĿ⿴ظ裬״۾һ̫̾Ͼ˼ظȻҲˡ
潫ظսǬҪظĴΪǬǻֻҪظ轫ǬԴȻҲˡ
̫Ͼ˼֮ظҪжȻȴ̫Ͼֹˡ
ֻ̫Ͼ˵Ǭ£бضӡڵΪܽӡĨȥ
ԣظԭ߰ս̾ͱĻҷˣȻʱ̫Ͼȴһ֣ٳ̫ͼ漴Ԫʼ˵ܣóɡ
̫ϾĻԪʼûԥٳ˻ᦣݸ̫Ͼ̫Ͼת־͵ݸظ裬ظЩ£̫Ͼʲô˼
նʬ֮Ҷ˵˰ɣ̫Ͼظ˵
⻰ظ̫̾ϾҪնʬ֤һ̫ͼᦺͻնʬֻ֮ǰ̫Ͼȥ֤
̫ϴ磬㲻֤ôնʬѽظɻ̫Ͼʵ
̫ϾظĻʱͷ˷ۣ漴ûظ˵֤ƨ㲻ҪΪӸоѾѪӺӣ
ԣظ͸ɻˣȻ۳ѪӺӣ̫ϾΪ֮ף̹֮еõѪӺӵĴеҲûʲôֵģֻ֤նʬ֤ʲôϵأ


1653 Ĩӡ
ظɻؿ̫ϾȴĽ͡
̫ϾɿžͿ˵֮ǰ㴦Ѫ칦Ĺؼ׶ΣȻնʬѾѪӺӣȻҲûˣ㲻նʬٴ۳׷
⻰ظ˲̫Ͼ˼ʵϰ̫Ͼ˵̹Ŵ֮նʬʮ̹ŴѪС
ظҲѾ۳ӺѪӣȻҲܹնʬģⲢӰظ֮ʮʽѪ칦ȴܹظϾķ
̫ϾЩظȻٿֱӽ̫ͼͻᦽ˹漴ٳӣڵΪȻϿȫˡ
ֻظȽ棬ͷһѸںһת֮䣬һµظͳǰޱȿϴŵºЦ⣬ظ
ظóᦣͷٴγһᦰһظǰȻͬɫȴޱظĶ
ظó̫ͼͷһ̫ͼһŰɫ£źɫ㣬Ű͵ظ˵ǰϹž޲ȴظִ
ظ迴ԼƶȻִôʱдأѵ˵Ĵʱʱʱе
ô˵ظÿһ֮ʱظΪɱǣȫ۳֮ظΪ֮ǰʮ
ظ漴ɢϢǬͨѰŵӡܿǬؿռҵ˵ӡظ̾ʹ˹ȥ
һ̣ظǬؿռǰظ֮ǰһ㲨Ƶû赲ظ裬ظ˳ĽУҲ˽ȥ
ռ֮Уһ棬ڿظ֮ʱסˣ漴ȵҪ翹ǹԹԱɱҩȫҰɣ
䣬ֻϢǣƵͷųһƾظ˹ȥͬʱϻƾճ֣ظ
״ظЦһûĻظԸҪ鷳һЩ֮ظȴǸ޾塣
ֻظǰȥڰ׹â˸ֱӾͽĳľƺϻֱӵظǰȥ˸һƵӿȥظ֮߳ͷ罣ֶȥ
ŭ
ȻһͱظͷŵĲƺͺظͷŵĻ罣û˲ͱ˺飬ޣҲûһ˿ۼǬ£
Ǭ⣬һʱоǬڵıʣʱɫˮȵˣռȫƱҩĲϣݶȷ
䣬ֻü˸һǬϣȴǵٴһҪٴǬΪֻܹ߶ǬƳɾҩ
ȻͬʱǬڵظҲѾжڽĨɱ֮ظȫ߶ǬʹѸ飬ٴλָɻ
ûȵٴνȥǬظѾɹˣֻǬâһֱӱһе̫Ͼȸλʥ˺ظȫ˳
ˣһҪʬΣظ̫Ͼǳֵ˲䣬ŭ
ظ̫Ͼǰȥֻһŭ죬״ظٺһЦ漴ֱӽӱ˿츫һվ̫Ͼǰ
ȻѾ̫Ͼ֮ǰǬڱȡ˴;ҪָҪһʱ䣬Ȼǲܰظġ
ө֮Ҳԣ˫˸ظȵ
⻰ظ˫һ˵⻰˵װ氡һҪԺлҲһҪ˵ΣŬĲ
ŵĻ£ֻһ־ظץȥƵƾճظܣѸظȥʹظоΧռ䶼һ㡣
״ظ˫һս죬տ츫ǰݺȥʩչȻǿʮʽеĵһʽ


1654 Ѫս
ظʮʽʱȻû࣬ҲʩչĿֲȻظп츫ְȴǴһʽ
ֻһιâӿ츫ͷŶŵȥգۼ͵˵ǰֱ֮Ӿͽһѷ죬ȻһҲʩչĲ
Ȼʱ򣬵ֱһ죬ιâͱ˽ȥ״ظ˫һ˵ͨģ֪ڵսʤ档
ظŭһֱһֻ֣ظȫ˸ſŭһһͷųظͷų罣ŵȥºڿظֱظ豾ںһ𣬲ݿ츫ŵȥ
ֲ罣Ϳ츫һŵȥȻĹȴһٴſһй˽ȥ
Сѣ㻹ʲô¾ȫʩչɣһֵĻûлˡ˫˸ظ˵
ԣظһ漴ŭһֻظһΣʩչͨɾˣʮٴʩչսѪͨʹٴη
ʩչ֮ͨظտ츫ŭȥͬޱȾ޴Ŀ츫˲͵˵ͷ棬۳žҪˡ
ֻʱ򣬵Ȼ֣ʳָָɼס˿츫һһɸ޷赲ľӿֱӾͽظ˳ȥһѪظ˳
¡һظײؿռĽ棬ֱӽؿռĽײ˸飬޾Ļӿ룬˳ޱ߻֮С
Сӣû¶ɣĴ
ʱ˿̣ڶԸЩĻظһǵѪӦ˵û¶ϽЩ򾶼Ūɣһ˻治Ķ֡
ظĻЦ˵һϾˡ
䣬ֻ֦תͺһ糵һ㣬֮е֦ķ飬ͬʱſ죬ЩƬ
һĻظսⱩǣ͵ش츫ŵȥȻǵ֣ܻǿסһʱģȵķɸɾ֮ǾͿֶԸظˡ
ȻȻѾظĴ㣬˫кһ漴һΣֱӾͳظǰһָһظ棬ֻһظֱӾͱһⶴˣһ޴Ŀ
һڿڵѪظĿŻ˳ظҡҡλΣһҪˤڵصģ״̫Ͼһġ
ʱظһֱתѪ칦ֺڵѪӷ⣬˲ӿظ֫ٺգۼ䣬ظϵľ޴ʧˡ
ɱظŭ
Ѫֻ֮ҪѪӲظܵصҲܹ˲ָѪһ̣
£ظ츫ٴŵȥһظȻǼСģȻҲ˲ָǱشҲܶ˰
ͬʱ濴ظ˲ָ˫кһžһظ˹ȥһƵȻҪ֮ǰһָǿ̫ˡ
ֻһ޴ӡг֣ӡظϣžͿظӿһѪȴظѪһƸ˳
Ҿһ˲䣬ظϳѺۣɼǣѪ漴ظɳȥУƬնˡ
汳ߵظϿգޱظ˵Ļɵ֣㲻ǻҪɱ練ơ
Уȫ߶ѪӻָƵظ裬˵ĻȻǾܵ˾޴裬練ƣӾͿô練ƣ
䣬ֻظͷϳһѪ⣬ҡһΣһͨ쳹صѪɫظѪħ֣
ظѾˣȴǵĶֻ֣ܳȡħַܹ֮һսˣֻѪħҡҷ˲ͳȡħַעظڡ
¡¡ظͷųظͺһ޾ظͷ˳ʹظϢ쳣ֲ
ԭޱŵĵ濴һĻȴ˫һ漴һȻظȥҪظ軹ûн֮׾ۼ֮ǰظնɱ


1655 
ô֮ܲһظȥһߴŭ
֮ҲǵһֱȻӵ«鱦Ҳֻռٺٵ֮ظھۼֱ֮ͬնԵŻ˾ظ֡
㲻֪Ļأظһ߷ۼħַһߴӦ
Ȼ֪Ϊʲô˵ħַ֮ϵĻɫһζĶˣۼ֮ѾԵв
䣬ֻظ͵˿츫ʩչ˿츫ĵʽһʽʩչ֮ʱˮڿ츫Χڿ츫ΧǳĳΣʹһ֮
ظȻ˿ʮʽĵʽΪҲǽһʽʩչѣȴ¶̫ڽħַظȴӲĽһʽչ˳
Ҫ֪̹ſɾƾһʽٳİظȻûпٳһ磬һʽʩչȴ̺֮ȴɱˡ
꣡꣡
ظſ츫ŵȥʱظкȻһĴ죬ȴĹϳѺۣޱ߾ʹظϮʹظЩղס츫ˡ
Ȼظۼħַ̫ǿˣʹظ޷ˣųΪܽնɱظҪס
ɱظٴδ
ظĺ£ֻظͷϵѪħ־ҡҷѪ䣬ӿظڣ˲ͽظϵƸֹסˣ״ظս츫͵ŵȥ
ظȥĵо˴ظͷųĿֲʱѣŭһһ֣컯У漴ֻ߶ȫ컯
ֻ컯˲ɵУͷųʥ⣬һƾճ֣ظ͵֮䣬ÿһ֮ж̺һִ֮
Ȼ߶컯ٻǧ֮ȴûܹס츫ֻһڿ츫±飬츫޵֮˽йŵ˹ȥ
ֻ컯ٻǧ֮Ͼ˿츫Ĵ󲿷ʹÿ츫Ȼ˵ϣȴֻǽ˳ȥȴûн롣
˱һҪʬΣŭ
һֻ̣ٴμ컯ٻһظѹ˹ȥȻʱظոþħַ֮ˣȴֿ֮ûˡ
򾣬ݵò񣡡һĻŭ
ȻȻҪظ裬ȴĵסˣֻؿһظѹ˹ȥ
Σʱֻ̣ظͷϵѪħҡҷͷųѪ⣬žͿѹظĴͣžͿ컯Ѫħȥ˲Ѫħֵ档
һֻ̣һҽд컯ڴȴǵ컯ڵĨˣʹ컯Ϊ֮ǧ˲飬ʧˡ
˶ؿһĻʱƬҶ߱ǹȻظڷɳѪħȥȫѪħֵ棡
˾Ϳ߱ǹ˱̵컯Ǳ˶ʮİ꣬꣬Ҷһ۳һޱ߻֮ӿȥš
ͿѪħһغһתۼͺ϶ΪһˣһӰ滺֡
С࣡һӰʱظѿڶ
ȻһӰûг۳ظ϶ǾС࣬ҵʱظԭѪħ־ССһֱһظޱȼ
һ˲䣬ϵӰڳǰظǣƵС࣬ȻǵظȻ˫ӿŬôʱ䣬ʵˡ
ϵСظ֮ظ迴ȥ漴չһЦظȥ״ظſ츫ס
˲䣬ظ͸оԼںϳһ壬޾֮䱼ڣֹˣظȴǸоԼȻ綼һһܹͨ
С򾣬㲻ϽӻʲôأʱС࿪˵
СĻɫ䣬ޱѿ˫ȭգϾǲ֮ɫȻվûͻһսתޱ߻ȥ
һģ˭Ҳزס磡ߺ޵
ԣ̫Ͼʥɫһ䣬С࿴ȥȻϣСܹ£ٻˣֻСಢûκж


1656 Ų
̫Ͼ˼Сಢûгֽ£ɵЩʧֻܹĽѾˣȻҲȥԹСˡ
Ѿͷô˰ʱѾɸɾ˹Сʵ
ĻСط˷ۣ˵ΪҲ뽫𣿿ŻָһɹѾˡ
̫ϾλʥСĽһȻԭС֮Իŵ뿪Ȼԭ򣬲ЩģҪǵ淴Ӧ˹ٷôأ
С࿴̫ϾϵɫȻǲ³룬Ц˵С򾷴ӦҲڻˡ
ԣ̫ϾȻʮ־ȣ֪⵽ΪʲôȻʱֻҡҷһ̫ϾϣžͿһ̫Ͼͷ
һ֮ڿһ֮ɢ٣̫ϾǼС˵лǰ
̫ϾĻСֻ˵ͷ漴ӻϷظǰʳָ̧ظ°ͣһģ˵Сͦ˧ýô
ظСĻûĲС֣漴˫۽С˵˵⵽׻ǲξˣ
˵أСಢûлشظ⣬һ䡣
⻰ظĬȥȻϣλξСԸǵֻһξԲŻСȷϡ
治ظĬģСЦ˵
ԣظȻЩģȴ΢һЩ漴ظϹһƻЦСഫ˵˵˿ɲ㣬Ҫţھ͸ȥ
ظСֱǻȻǻȴ㲻ͬһˣԾ˶ҲҰο
ȷǼεǲξĺð취Ϊǰξ֮УʼգС඼ûиظĶ
ظĴС΢΢죬ظһۣ漴Ҳظ贫˵ҪҲǲԣӽԺ㲻ܿ󹬡
ǰɣô˧ϲҵҲô࣬ҪǲҪúܶ˶İСĻظæе
ԣС෭˷ۣظ贫˵ǴӦǲӦأ
ӦȻӦظСĻæ˵
ظ֮ԴӦʹ죬ȻΪڿɲһˣ֮⣬ǻأı嵱ȻԶС겻ˣ󹬣̫ԲԼˣ
СظĻЦеؿظ裬ظһ飬Сͺ뷨ѾһСҲû˵ʲô
һظϸ֮УΪظǻźĻֻҪظվܹӳ֮
漴ظ轫츫̫Ͼλʥ˺˵Ҫȥչˣ´ʱһ¡
䣬ظС־ȥظĻظС뿪ıӰСֹ˵ҿ˫޻࣡
̫ϾĻȫ¶Ц⣬漴һȭ񣬷׷ȥʯǧ𲽵ĸƣҲҪȥչˡ
粻ˣǻطɡ˵
䣬ֻ֦Ȼǣ˹ȥȻǽ磬ɽ磬ǧСǧȫһǰȥ
϶ŹģԺһԵԸ϶׼ʮȫŻһȫˣȻҪطġ
ȻǸоʲô飬ܹоƶҲֻ̫Ͼʥ˶ѡ
ͬʱظСȴ̫ϣ֮ѡȻΪҲֻˣȻΪ˲˴ţظ軹϶øϳȥˣ̫ǾֻظСˡ
ɣҰɣظ̫ڵķۺɫ棬ſ˫С˵
ԣСݺݵصһظ裬漴û˵ʵ㣬Ұѻ˵꣬㣬֪֪ң̹
СĻظҡҡͷǲ֪ЩǱ㰲Сི


1657 
ظ農ţصɴ۾Щ˼鿴С࣬зˣû̹ţСǾȻľ
С˵̹һΪѪ׹ĹϹȣ̹Ѫ׹һصӴֻΪ̹ŲǵϵѪȻֳʮ־˵츳ȴûеõӦеĴ⵽ݺزۡ
̹ڶͬ˳һ죬ٰĻᣬ̹Ǳأʯ͵˳Ӵ˱˼ģű׷ɱӡ
ڱ׷ɱ֮У̹ޱ߻Ⱥʶ˻ҽʯϼѪ칦Ϳʮʽˣǻž̹š
ڵ̹ڵ֮صʱģʱ̹Ѿʯ֪ʯڵֻл
Ȼûж೤ʱ䣬̹žͱ׷ˣȻնɱ˶֣̹ҲܵشΪָܹƣ̹գڻ׼õ¾ðճԵȼȴʧܣֻ֮ܿ磬˴С
ںǾظ֪ˣСҲûٶ˵ˡ
⣿ⲻҵһξгֵѵģظ۾ʵ
ظĻС෭˷ۣû˵Ȼ
ԣظٺһЦһҲûоò˼漴Сʵô˵ֻҪʯ磬˶
СظĻص˵ͷ˵Ҳ̫ģǿҲǰѣֻҪܹȼ𣬳ΪȻˡ
ҪȼҪⰡѵУظɻСʵ
ظĻСһЦ漴ʮևNɪ˵ȻôССˣʲô˲ģҲˣһһƷŶ
ظξ˽⵽ģΪƷоƷһƷȻǿģظ赹û뵽СȻһƷ⣬ɵúѯСյʲô⡣
ʲô⣬ȻˡСش
ԣظʱͻȻˣΪСֱǻ̺ı֮СյȻҲˡ
ȻˣС⣬ȻҲʹظҲ⣬ֻСü˸㽫⴫ݸظ衣
¡¡ظֻоԺвϺ޾ļӿԺûظԺűظϸлѹظˡ
Ͳܶô˧Ҳ֣ظûС˵
ظĻСһЦ漴ظ˵˵ϻϽգȥϴװףҪڻʱûнգɲŶ
ظ⻰ʱ˫ͨ죬ĴŴֱӾͱ۾ʼȫ⣬ΪֳɵģֻҪظˣٶȻǺܿġ
ڣСٴγظǰʱظ⣬ŽһɴµĻȫ¶ظǰС࣬ظͺһȥ
꣬ظС๲ͬ۷ʱͬʱоԺдһظСеĻ֮ͥбȼһһһ׵Ļ棬̺ſֲظС
ڵȼ˲䣬ظС㱻ڰѸٰһһظСڵʣʹ˵ת䡣
ǰ񾳵𣿡֮ظС˹ڸо֮ظ˵
ظĻСȴûлӦ÷ȭظؿһ£ߺظ˵ܲȳ˵
ΪʲôҪСĻظһЦ˵
漴С˵ظС˺촽սٴοȼ̤֮ظСϵȻǿٴν֮£˵ΪȻѸš
ͬʱ֮⣬ǰŵȻͣһ£漴ֹ̤ˣҲֵˡ
䣬ֻһűɫͷ˳˲佫ϵţУΪȻҲѸš
ȵ׵ȼ֮ӵλˣһ͵鷳ظҲܹӦˡ


1658 ǰѪ׹
֮ͥУظС֮ͥϣţħħ˷ԣٵĽ̵վظ棬̬ʮֹ
ͥѾظУۺĸȻǱظѺΪңȻϧظ貢ûжǣΪظûܴǿеõһЩõϢ
磬㽫ټʲô鰡ظʵ
յĻظ˵ȻʮҪ飬Ҫ֮еȫһ
ԣԼڵ˶ɴ۾ʲôЦôܣҪ֪Դʯ֮ڲͨھţοֶأ
磬Цһ㶼Цظе
ԣظոһGȻһ˵˵ˣ󵲻ܹ֮¿̲ݻ˭Ҫһ˿иôʰǡ
⻰Ȼû˵ˣ漴ţħħԼٵĽ̵һжֻ֮ڵʵ̫ӴˣһʱҪǲܵġ
յ뿪ˣظСŹѺۺĸĵطȥûжþۺĸǰ
Ҫ˵ʲô𣿡ظۺĸ˵
ظĻۺĸһۣ漴ۻ˵ֻǵһڶҪѰҵȥȴΪǿ
ԭļƻȴظģ۵ĻظЦе˵ҪҲǳȥӦ֪ɣ
ԣ̾һ漴˵˵ħħҾͲ֪ˡ
۵Ļظ˵ͷ漴С࿴˹ȥ˵֪ħʲôط𣿡
СظĻɫأ漴˵ħƷŹѪ׹Ҫǿܶ࣬ħǾ鷳ˡ
ħĿֲ֮ƷŹΪħһרŹ׳аŹħ֪ĴڣɾΣˡ
Ȼֻ̹ſٳС磬ΪŹʮңԶľ룬ҲܹһŹӣˣħȻкܴô
ȻҪɱ䵽Ź̶֮ʱٽɵĻôħ˵Ȼиôֻħʱȥɳ
ظСħĽܣҲЩأΪܸ֮Сңڵˣȴû뵽Ҫ鷳
Ҳ̫ģǻħȱҲҪʮֻܻҪʱ̤񾳾ͿˡСظ˵
ظС඼Ѿȼ̤˰񾳣ѾȫתȻʮңԶľ룬ŬһµĻϣڵ֮ǰ̤񾳵ġ
һ̤񾳣ͲҪħвˣΪħƷŹҲӵ۷ǿ߰ˡ
ظСյĿһƷ⣬һ̤񾳣ͬ޵Уҵܲ۷ǿ綼δ֪أֻҪظС̤񾳾ͻϿһʧˡ
СĻظ˵ͷѾѪ칦˵ڶ㾳磬ʮʽҲѾ˵ʽٺС˫̤񾳣ʱ򲻹Ѫ׹壬ǵħˣ綼Ҫˡ
ȻˣͥͻǽŰɡظۺĸ˵
ټͥȻ̫ҪԴظ轫ۺĸѺ֮ظӭ˸ͷ۵飬ظʮֿգ֪֮ͥͦ׵ģҲΪҪԭظۺĸֽͥǡ
Ȼۺĸͱظħ֣һκαѵľٶظܵһʱֱ֪˻ɢ
֮ظС棬ҵǰŵ
׼ﰡظʵ
ظĻһǰţһ˵ȥģȻȥѪ׹ˡ
ԣظʱ͵ɴ۾ȥѪ׹ͶҪ֪̹ŵɾǱѪ׹׷ɱ˺ܳܳʱİȥѪ׹ôܻŹǣ
ɱ𷢷谡ǿɲȥѪ׹ظæ˵
ظĻٺһЦ˵¸ƨҲһǲҪȥѪ׹Ҫȥ̹ű𣡡
⻰ظʱҪȥѪ׹ԭ򣬲˵Ļͦеظ軹ҲԵˡ


1659 󹬼ƻ
̹ŵĸȻڻѳָԸ̹űʱظ軹岻ݴǵġ
˸̹űǻܽѪ׹УҪܹõѪ׹ϿɣôǾ͸ħˡٴظ˵
⻰ظȤѪ׹ħ˽ȻС࣬ܺôſԽ뵽Ѫ׹æѯ
Ȼһǰߣһ߸ظĻظ˹
Ѫ׹ȻƷŹѪ׹Ӵ̶ȴϣڷٳɳյĳɳҲ൱Ѫ׹һݶѡ
˵뵽Ѫ׹Ǿ̫ˣΪ̹ſٵģ̹Ѫ׹ȻǴѪ׹ӡ׾ͱѪ׹ܡ
ҲõˣȸϹȥ̽̽·ܹһƬҵҵ˵ʱҲʡ鷳ˡظС˵
飬ظСͬʱ˫һʮĶҲǲֵѾûʲôܹˣǰѪ׹Ȼǲѡ
ظСǸһЩ飬Ȼͻص磬ʯǰǰѪ׹ĻʯȻһ鷳ΪԽǽӽѪ׹ԽܹӦĴڡ
Ȼظ裬СǰȻ壬ôҲѪ׹µĴңôҲмѵģ岻ϧһдҲҪʯȥظЩİ
̹˵Ѫ׹һʯУΨʯܹͳѪӣѾʧȥʯôʱ䣬ѾˡСظ˵
ԣظ˵ͷһ㣬ظʮ֪ͬС˵һ㶼û϶˾Ѫʿڣһ֪ӦʯĻ»᲻һдҲὫȥġ
ֻһȥ·ˡظЦС˵
Ȼ϶᲻ϧһдҲҪʯȥĻظСȻҪ׼絽Ѫ׹֮ǰĻȵ罵Ѫ׹ʱܹȡ壬ΪѪ׹֮һˡ
ظĻСЦŵ˵ͷظȻͬģ״ظһ˳ʯǰ棬漴ȥʼѪ칦Ϳʮʽ
ȻظֿʼˣСҪǰѪ׹Ȼʱ̲Ѫ칦ͿʮʽظͨظںδֻҪظû䣬ܹʱͨ
ĻѪ칦ͿʮʽĲֱܹӴݵظУһظٶȻӿܶࡣ
ΪظСĹϵѪ칦ͿʮʽĲҲֱܹӴݸСࡣ
ظ趼̲ס¶Ľ֮ɫȻʵظ壬ǱһҲظӵظ趼ѵͨ
˵ظ裬ûȻ̳˻ӵһѹ֮ݱ֮ˮ֮ܣӵŤתʱ֮
Ťתʱ֮ظ豾̤֮󣬱ظ͸Ӷʱ⣬ͬһƷⰡҪظǿһ
Ǻظ裬ǻӵ˺Ѻɻ֮ʱ֮ͳ򷨰֮ٵ֮ܣչ֮ʱϼ䣬ǧ־ɢΨҶİ;Բһϡ
ظ̳лᦵ˽⣬ͬһƷ⣬۹ɱ¾ȻҪǿ˺ܶࡣ
Ȼǰºڿظˣ̫ͼ̫ͼڻӺͻ֮ϣֻյҲ⡣
Ȼûеȼ𣬵ظò˶೤ʱǾͿԳɹģΪظһǵȼͬͬ޵С
Լ˧ҲˣΪʲôô˧أ⻹ñôظһʮεģ˵
ظĻСظһۣ漴һɳ죬ȥ״ظæȥֻߵʱظգգ۾һƵóѵģ
գۼ䣬ظСʧˣһ̣ظվ漴ظͰºڿظ˵ҵģ˭Ҳ
䣬ظһξʧˣȻȥƱȥˣȵߺ󣬺ظҲվŰºڿظ˵ȥҰ档
ºڿظ迴ظҲʧˣվЦе˵󹬼ƻʼ


1660 ڷ
ظ֮Խ磬ȻΪĴ󹬼ƻС϶Ҳµظ⣬ֻСಢûнҷĬˣ⵱Ȼظʮּбжˬˡ
Цô϶ˡ֮УС࿴ظһЦݣ˵
⻰ظæԼϵЦݣǰסС֣ʮС˵С࣬ô˧ôֱôܻأһǿˡ
ԣСһЦû˵漴СһΣһظϸ˻֮ϣСظ˵Լ·ɣҪչˡ
䣬СֱӹرظϸƾظκûκλӦظʮƣ˵ѵС෢󹬼ƻˣɵЩˡ
ظҲֻܵһǰ·ˣǰΪʩչռٶͨȻǿȻһ˸·ǼįһЩҲò˶ʱܹѪ׹ˡ
ռٶȣľˮ׵磬ʱ̹Żţ氡ظһ߸·һ߸п˵
ظѾ⣬ȻɱģȻξ֮ҪʵȴҪһŴ֮ͨԲܹɱˡ
ֻһ츳ٺõʿҲ϶ѡһִͨȥȻҪʺԼ޴ģһܹŴͨԲ磬Ӷɱ⡣
Ȼ̹ŵȴǼʮͨʮŴͨնɱһƷ⣬ֻϧ̹ŵֻǽЩͨԲ磬ȴ;ˣҪȻ̹űؽΪһʮһƷİǽǺεȵǿ󰡡
ظҲЩͨʹҲЩһƷˣֹˣзͨɵأսѪڵȴͨȻЩͨɱĲһƷ⣬ƷƷܻеġ
ȻҪ̹ʮһƷ⣬ظҪʮŴͨԲ磬ɲһ򵥵鰡
ظѡȻǿռٶͨǱĵһֻͨҪռٶͨԲӶɱɿռ⣬ôظ輸൱ڶһˡ
ڽʱظһȫռٶͨһǰ·Ϊ̹߹СѪ׹ڣԼããޱߵĻУظѪ׹ķ򱼳š
֮󣬵ظ轫ռٶͨһֱӿԽһƬռԲ֮ʱظڵѪ׹ڵĴ½ǰ
Ĵ󰡣ظ迴ǰѪ״½п˵
ȻظС֪Ѫ׹ȷʮӴȴûʲôֱӡ󣬵ڿѪ״½ظˡ
Ȼ֮ͬǰС˵һɳ˼ޣҲռѪ״½СһֶѣѪ״½򱶰
ԶԶǰѪ״½ظ貢ûóȻ룬ڹ۲һ֮ظ轫ԼĶС࣬漴СʵС࣬ôûп˵ͨأ
̹ͨһʮصͨѪ״½ģһռѷ죬̹䷢֣ĻҪƾ뿪Ѫ״½ûΪǸġ
£СӰسظߣС֣Ա߳һƬĻֵĻѪ״½ڻеѪ״½һط⡣
ظСŻϵѪ״½ǰѪ״½Ѱңܿҵһռѷ죬漴ظСصϸ֮Уһռѷȥ
ԽǿѪ״½Խ˸оѪ״½ӴֻظȥпЩΪڿһռѷʱһɹɿռ˺ӿظѾ·ϽռͨԲ磬ҪȻ˲ͻᱻ˺顣
ȻظҲΪѲŴ˿ռѷ֮УȻһת֮ظѾѪ״½ˡ
Ǻڷ𣿡ظ˵
ڷѪ״½ϵһվڶʿðյĳȻǰʿҲ̫ڷȣĻΣգ̹žǱ׷ɱӽ˺ڷⷢ˿ռѷ죬Ѫ״½
оűһռ˺֮ظתһռѷ죬漴֣ռ֮ͨʩչ˲һռѷӿ˺֮ƽˣӽ֮󣬳ǽռͨظͬĳ̶ȣĻ޷һռѷˡ
֮ظСǰȥС̹õϢڷΣأвͻظô˧Ӧòôɡ


1661 ϴ
ڷȵĿֲ֮ʱʱƾճһɹɺڷ磬ڷ󣬼ǰ֮Ҳᱻ˺ѣڷ֣ʿҲѡ˱ᣬҿ
ظһǰߣһСؿΧźڷ֣ظʮֵǰ˺ܳʱȻûڷ磬ԼȻ˧ġ
С࣬ȷ𣿡Сָʾʱ֮ظ̲סСʵ
Ȼ˵ظڲûʩչռֻͨƽٶţظôҲǰˣٶȻʱѾ߹˳ľˣȴûܹ߳ڷȡ
ظĻϸеСûظ˵ң˭ȥ̹ž˵һֱǰߣҲû˵ڷжϻˣϽǰ߾ˡ
ԣظֻܼǰߣһһ߹۲ڷȣֺڷȳʮӴ֮⣬ߵɽ廹ͦص㣬һĽţ͸ĳıһ㣬ںڷȵ߶ɽ塣
ڷʱ̶֮£ظΪҲֻܿڵһУɾȻͿˣظС
ǰʱ֮һХȻƾظһݣæǰȥֻǰ֮ҷʲôҪһ㡣
һֻ̣·صľ޴ɫظУظϯ˹״ظ֪ܹ̾˺Ѱ֮ĺڷ磬жʱ;ѡ
߸ʱһΣ֤ҹ˧ˡظСֹš
Ȼֲɫ磬ظоѣظ貢ûлţֻظһΣ˷·Ϊһ磬źǰƮʩչȻǷϵͨ
ģ߸ʱ·ˣȻһǰƮţظȴд
ԭֲĺɫӭظģظ˳źɫƮ·ĵط֮ǰ߹·Ҳ˵ظ֮ǰ߸ʱ·ˡ
ظɫвûܵ˺Ļȵɫʧʱʩչռͨ·ˡ
ɫһֱǰظ֮ǰ̤Ѫ״½ĵط״ظúɫҪʧˣȴû뵽ɫ粻ûг֣ԭ·ش˹ȥ
˳˧Ͳظʮֵ˵
ΪҪһأȴû뵽ɫҪȥˣȻظʮָˣɫһֱǰȥ
ɫٶȷǳ죬ظǰȥֻʱ͵յ㣬űʧˣظ˵ϣǰ濴ȥȴûзֳ
ѵ·ˣظСֹš
ΪǱɫǰɵģԭ·ƫȻҲظ迴صĵطûгڵʱ򣬱ǰѰ
˸ȥʲôȻһӺظȴֵĴ
ظתһҪѰҳڣûҵȴҵһʮֲֿĶڿʱظĲˡ
ֻڲ֮Уһɾɽһ޴ĺͷبڴϣͷͷŵϢֻţƺڳ˯
ظ˲ڷô¶ˣԭνĺڷȾȻһΧ£İɫǺɵģ
ֻ֪֮ظо͸ӾˣҪ֪֮ǰںڷ˺ü·̰ȴûߵڣôжء
С࣬ûô˵İ㲻˵Ѫ׹ֻаʿ𣿡ظСϸеСഫ
ظĻСû˵⻰̹˵ģʲô¶˵ˣ綼ĸԪˣѪ׹ְϵĸҲôϻûѸϽߡ
ظСĻʮ˵ҪǿĲķݶϷҪ㣬СȻǸξһĲװ
ظ赹ĲҷϻˣСؿһ۳˯еĺתŵԶȥ׼ҵڸϽ뿪ҪȻȵˣС첲Сȶ
վסȻظתǰһʱһͬװը졣
ظͷƤ飬ëէ彩Ӳתֺֻ޴۾״ظӲһ˿Цݣк˵ϴ˰Ҫ˯ҾͲˡ
һ˵ţظһźȥںȴ¶һ˿Ϸ֮ɫ·ǿظСϷһ


1662 Ѫ
źϷʵı飬ظֻεͣü˳ĿؿźڵΪͲǺĶ֣޷Ǿֻˡ
ܾ֮ǰӳȥǸСһʲôϵ֮󣬺Ȼظ˵
ֻöŮһظʱ͵ɴ۾һ𾪵еȻĸģ
˲䣬ֻظĻϵıסˣһɼΪֲϢӺͷųʹƬռ䶼·Ҫըһ㣬ǽظһ
ϴⲻû뵽ʵ̫ˣȫûð˼ظ˵
Ȼ˵ţظȴ΢û뵽ԼոյѪ״½ù飬ĸľͺðˣô˧һдԶֵܵס
ظĻϢ漴ظʵ㻹ûشҵ⣬ǸСһﵽʲôϵ
ϴ˵ǲ̹Űظ˺Ļ˵
ظֻ֪̹Ǵӳȥģ˺Ļ뵽ȻҲֻ̹ţظĻ˺һſ˵ֵȷ̹ţһĿͼ¼Ϳ
⻰ظŷģ漴΢һЩ̹ŵĹϵظû˵ʵֻ˵Լ̹Ǻֵܣ̹Ѿ䣬ǻ̹űġ
Ȼظ̹ŵʲôϵûȤظĻֱʵô˵Ŀͼ¼Ϳˣ
ͨԻظ²˵Ŀͼ¼ӦʯΪ治Ѫ칦пʮʽڿӦþеĿ츫ˡ
˺Ļظ˵ͷǳ״ľ޴۾ƺ˸һ£žͿȻſ죬һŵɫĻֱظؿڵĻͥϣ˲˽ȥ
ɫ֮ͥ󣬾Ȼֱӽظĺڰظ辪ѣæ߶ȴȻûܵ˿ƣǳͨ裬ظɻѣ׺ʲô˼
Ѿ˽ƣֻҪһͷɢ˵
⻰ظֱɵˣæӦͥڵĵɫ棬⵭ɫ̺ʵ̫ˣܹģظһ󰧺ôôù
ҲģֻҪһ飬Ҿͻɵġظ˵
⻰ظ軹˵ʲôأںУֻĻˣظʵϺڣʲôѽ
ţʲôظĻ۾һɣʵ
ظ˺ĻεһЦæ˵ϴǲ˰нʲô𣿡
ԣֻؿظһۣ漴˵ҪǽѪ׹ҽѪͼӡҡ
Ѫ׹Ѫͼظ⻰һɻֻ֪Ѫ״½ңÿҶһʯȴûѪ׹Ѫͼ顣
ƺҲظɻǽѪ״½ظ轲ظԽԽľû뵽Դ̹뿪Ѫ״½֮Ȼôྪ춯ص顣
Դ̹Žʯ͵߲뿪Ѫ״½֮һʼ֧ţʱƣѪ״½еĵλȻһǧɣ󶼼Ҫ֮ˡ
Ȼʱһճҵκһ壬ԳѪһֱӽѹ֮һһѹշѪ׹
⻹ֻǿʼѪʯһȴû뵽ʯȻϲһ飬µʯصѪ칦ȴѾֻʮˣֶһ㡣
ֻһѪ칦ֻѪȻͱѪͨӡˣȻҲͲ֪Ѫ칦ĵʮ㵽׼ʲô
µʯصҲǿʮʽѪͼһֻоŷ˵ѪͼܹѪԴĵز
ѪͼǱѪôͨӡˣֻеһͼѪ׹ӿţѪͼȫѪУΪѪ˺ͣĻлĿá
ظ˺ĻȻǾþòƽû뵽Ѫ״½ѾûңֻһѪ׹ˣȻȥѪ׹͵ѪͼҲ൱ظȥѪ
ϴܲܲȥظһ˵
ԣֻƽؿظ裬ȴûлش𣬼״ظʱ;޿ˣ˵Сĸ̫ûƷλˣȻһҲ˧


1663 
ظ˧̶ȣСĸôҲӦöһģСĸǺڰ˽ƣҪȥѪ׹͵ѪͼȻظĺۣԺ󶼲ٰˡ
Ѫ׹ˣȥɡĬһ֮󣬺ظ˵
䣬ظӦظͿӺıǿӿ磬˲ͽǰȥȻڷȵĳˡ
С࣬Ҳ̫˼ˣұСĸ۸Ҳ˵Ұظһ߱ڷȥһϸеС˵
ظĻСЦ˵㱻۸ҿ˼ĵͦ˵Ҫǲ˵ҶΪҪ˼Ҷȥء
ظСĻʱԶԣСɴ׳ԵҲ̫Ī˰ȻظҪʱ򣬾Ȼʧظ˳ǰȥ
ͬʱںڷΨһһȺʿһΪ㲻϶ʥ˵ΪΪ׵һȴһλ
ֻλһ£룬ʮֵţϵһʱޱؿźڷȵڣؿ˵Ǻڷȣǲ룬ֻڱԵشһ¹гֵĺڷͿˡ
˵ĻһȺȫһԾԾԵģȻΪǰһԼ˵ע⡣
ϣʱһ˴ߵǰ˵
з룬ΪѪ׹һλϣ츺Ѫ׹ǰڷߵǰ죬Ѫ׹һ
Ѫ׹ȻǵңѪ׹ĵӺͳϻ϶ǳѪ״½Ҳ϶ѡʸһ֮¡
벢һ£ֱѪѪ׹ĵλȴҪһĳϸ˺ܶ࣬ҲΪŻҪڷǰһ
ߵǰ棬ҪڷȥȻʱԱԾһˣֻ˲òҪӢ˲٣ΪҲǱǿ˲١
ţ죬˵ϼ߳˴ȵ
˵Ļˮʮֵѿŭ˵Ҷʲô˼
ûʲô˼ڷǰ֣Ҳ£ȻˣȻҪһˡҶĻЦе˵
ҶĻɫѿΪͲҶԲŻҪڷǰһ£ܹ뿴УеĵλԸߣѪ׹ĵλ١
ֻû뵽ҶȻңʹļƻʩչɺ޵ҶȻֱӵ⣬Ҫһһʱѣ֪ôˡ
ȻʱһӰȻǰһӾ˵ע⡣
ǰȻظ裬˵ĿⶼԼϣظɿһ漴˻˻֣Це˵Һð
ظĻŷӦ˹һ䱸죬ֱظǰظǳ⣬ʲôˣôӺڷ
ڷȵΣѾˣʿ붼п䣬֮ǰǸֻڱԵһ¹еĺڷ磬Ѫ׹ӽУظȻǴӺڷ߳ģȻ衣
ڷҵİĻظ跭Ű˵
⻰ֱӱҭʲôҲ˵ˣڷȵȻҵģǸһٸҲ˵ظǾظĲˣ쿴ظѾӿŭ
ظĻԱߵҶȴǹЦ˵˵ûڷֲģȽȽ˶ܽ𣿡
ҶĻɫȻǸѿظ⻰ȴһݣ࿴һ죬û뵽ŸմӺڷڳˣԵ
ͬʱǰߵظǰظ裬˫о˸һľȣ漴ظ˵λСֵܲȻѾѪ칦˵ڶ㣬ѾӵаΪ츳
˷ĻҶԼѪ׹Ӷɫһ䣬ȻûиоظΪΣȻ˵ˣȻǲġ
ֻһȻֵ˾ȻѾѪ칦˵ڶ㾳磬һӵаΪҪᣬֱѾԸѪ׹Щ콾Ტˡ


1664 Ѫ׹
죬ҶѪ׹Ӷ𾪵ؿظ裬Ȼظ͇̾NɪȻ֮ǰںڷڱСĸˣ滹кܶʶ
㵹ͦ۹ظ˵
ظĻһЦ漴ظ˵ֻǲ֪λСֵʦѪ׹λأܹҵ츳ĵҲΪѪ׹˴ˣôҴء
ظ˷ĻжʱһⷶڿʵֻظҪôشأѵ˵Ѫ칦ǴʯѧϾͱ¶ˣ
˷ĻҶѪ׹Ҳظ裬һ֪ظ赽λϵĵӣֻظûҪش˼
СֵܣôشҵĻأѵ˵Ѫ칦͵ѧģٴظʵ
⻰죬ҶѪ׹Ӷʱ˫һֱĶظ裬ͬ˵ظѪ칦͵ѧģɾʹ˰ΪѪ׹ĵˣᱻն𣬷ϳΪ
Ѫ״½ϣﵽʥ˾Ϊʿܶ࣬ܵȼʵ̫ˣΪҪ̫ˣƷߵ⣬ϼѡ
һȼ𣬳ΪʿôѪ״½ϵĵλͻᷢ츲صı仯ҪǱն𣬷ϳΪȻûʲôˡ
ظ˷Ļջѣ漴˵Ҳ˵ʵʦ˼˵˲ܸκ˹ݣ㻹Ǳ˰ɡ
ʣǺǣѪ칦ֻѪ׹ӲܹȻ㲻˵Ѫ칦ʦкδҾֻܽ´ȥˡظĻʱȵ
䣬ֱֻӳ䳤ظʹ˹ȥ״ظûκ˼ֱӾͳ˱Ŀ츫ֱӾ˹ȥ
ظȫǱܵķӦʩչҲǿʮʽеĵһʽһ̾ͱ¶ˣ˫һվں춼ɴ۾
Ŀʮʽȵ
Ѫ״½ϣʯϵѪ칦һģʯϵĿʮʽȴһʯϿ¼øӿ죬ҶڵһӵеĿʮʽýģ⻹гǹ޴޵֡
ظʩչĵһʽԾĿһʽԷһ۾˳ͬҲ˳ͬʱ𾪵ظеľ޸Ȼ崫˵еǱһģһ
ͬʱظͷѾײһֻ¡һ죬žͿظͷȥײͷųΧͷųȥʱͽҶ˳ȥ
ظ֮ʱÿһл֮ȻѪ״½Ȼһģȴ򱶣ȻΪѪ״½شҪǿ̫Եʡ
ԭһˡס֮󣬷Ȼظ˵
һѪ׹һȻӵдͽѪ칦ȨظʩչĿʮʽȻΪظһˡ
⻰ظпЦѣ̧ͷ쿴˹ȥȴ˸ֱؿеĿ츫ظԼѾ¶ˡ
¶ͱ¶ɣô˧˭ҲңҪȻҾ˧ǣظ˵
䣬ظ轫Ŀ⿴˷룬˵ˣȻʦ֮ˣȴ֮ˣҪȴд𣡡
ظĻ˫һ漴·ǻȻһźڷڿһȻظ˵ԭˣΪѪ£ĳǷµĺá
ظ˷Ļ˵ͷʵΪ¶ˣظŲ̹ף˵壬ֻҪǲԼ鷳ظʱҲȥ鷳
ظͷҲ¶Ц⣬漴ظ˵ǺãڸһȥѪѪ£ֻҪΪѪѪһġ
ԣظȻǸʹصͷӦˣҪȥѪ׹أз·Ȼ֮ãڰѪ£ظһ㸺ûУȥѪ׹Ϊ͵ѪͼģѪ·Ƿˡ
ظӦˣһ֣ҶѪ׹Ӿ͸ŷһ뿪˺ڷȣѪ׹ȥ״ظں棬ҲѪ׹ȥ
Ѫ׹λѪ״½λãڷȵǲ̫Զظŷǰʱ֮Ѫ׹ɽŴˣ漴˽Ѫ׹ȥ
Ѫ׹ظȻŷȥѪˣظȥıӰ˫һתڵȥ


1665 ʹ
Ѫ׹Ϊ߸֣λѪɽѪ֮֮⣬壬ҶҷֱѪɽӣѪ׹ΪҲպͬɢڸΨбѪеĲŻᱻסѪɽΧѪ֮ϡ
ظŷǰȥһ·˶ûκνȻ·ʮңԶ˰񾳵ΪȴҲûö೤ʱ͵ѪɽϣվѪĴ֮⡣
Ѫӷվڴ֮⣬ʮֹ˵
ŷĻ£ѪĴžʹˣ״빪˽ȥ漴رգһĻظƲƲ죬ȴҲûޣֻվȺš
С࣬˵ʱôʲô鶼˳Ѫ״½ôùأѵҲ˧𣿡ظһߵȺһСʵ
ظĻϸ֮СЦһ˵ǸʱҴ⣬Ȼڿ϶¡
˸ȥŵֱ˧ˣظСĻ˵
ԣС෭˷ۣٴظ裬ظֻܼȺûжãĴٴδ򿪣˳ظ˵Ѫȥ
˷Ļظȥ֮ȴִһƬ谵Ψһһɸߵ͵ƣ͵һˣĿڶ֮УȻǿġ
ظλĪѪҲλѪ״½ĵһˣȻǲҵæǰ˵ظݼѪףѪɸ룬Ҷľ֮ǿƺӷһʰ糤֮ˮ಻
ظĻվںķ붼ɵˣû뵽ظȻѪǰ˵ķѵظ費𣿲ɲҿ˵ֻܾصſظ赹ùˡ
ֻ÷û뵽ѪظĻȴûκηŭļ÷һ㵣˵ѵѪҲϲƨɣ
Ŀͼ¼ϣʱѪ
ظʱһΪȻֲŮէ֮¾˵ϸһȴ־Ů˵ʮֵã׽͸
ֻظûʱ俼Ѫ˻ŮˣĻæ˵ѪĿͼ¼ȷҵУֻûдҵϣҪһʱܵѪ״½
ûб¶ݵĻظԲ˵ʯ䣬ֻڶѾߵһˣסʯֻѡ񽻳ȥˡ
ظĻֻڶµѪ˫һ˸ͬһʱ䣬ظֻоԺһԺȻЩԹȥظʮ־֪Լ϶ǱѪѻˡ
С࣬û¶ɣظżϸеСʵ
ظĻϸеС˵û¶ҵĴӦǱˡ
ԣظһݣСͻĴ̣ȴѪˣʹѪǰɾһƶûˣظʮ⣬ɫҲʮѿ
û˵ѣ⣡˵ɣҪʲôͣʱѪٴ
ѪһֱѰʯڴظ֪Ϣò˶೤ʱܹõظȻΪѪ׹˴󹦣ѪŻάظ衣
ظΪСͻֶջ⻰ȻЩ嶯ֱѪ˵ҪѪͼһķأ
ظĻվںķһĲظҪһķ¶Ѫ״½ѪģظҪٷضûйϵظȻҪѪͼǵʧķ
Ҫ֪Ѫ׹ĸλҲֻкٵļλĿúһѪͼЩѪ״ӶҪ´󹦲ܹȡۿһѪͼĻᣬȻظſھ͸ҪѪͼ̫˰
ڷѪ϶ŭʱѪȴ˵ĹͿɴѪͼһʱ֮Ϊķء
ѪĻʱɵˣѪȻͬظҪ÷оԼԺкһ㣬ģ
ǿѪͼʯں϶ɵѪͼۿѪͼѪ칦żļӳã˵ܹѪͼһܹѪ칦ͻͽ
ѪȻظһѪͼʱֱĶͰоͱж༵ˡ
лѪظæл
ڱ˽ƣѪ׹ΪܾõѪͼȴû뵽Ȼô׾ͿԵõһˣȻظʮָˣеһЩ


1666 
뿴ظȻѪʹѪͼʱȻޱĽȴԣܿ˳ȥѪڷȥ֮һ֣һ޴ʯظǰ
ʯģʯ࣬ȴҪʯС˲֪ٱظ֪ȻѪԴͨʯ仯ӵģֻҪӰһѪͼˡ
ظʯȥֻʯ漫ΪģȻҲǱѪͨӡˣظ迴ȥʱĵطǽֳһ档
ʲôظŭ
ֻظǰһϾȻһĹ㣬ǳ࣬ͺǷһ㣬ۻңظʮֻɣľѪͼ˭ܴʲô
ֻаʱʼɡʱѪ
ԣʮֵظ軹ǸϽЩ㿴ϣܹʲôȻظ費òԼЩˣĿκζ
ҵѽС࣬Ҫ˲ǣһ̣ظȴǾֵд
ظ辪ִеȴΪϸеСȻҡ߶ͨȥӡʯĵһѪͼˣظŻˣΪҪǱѪˣǿɾ˰
򷨲ֵ֮ͨ⣬һͨǾܹӡһпĶΪӡʯ̺ǧܹ֧ĴڣӡһͼȻڻ¡
СظĻȴûдظ裬ȫȫزŻӡŵһѪͼУظŵҪ˫۶ǰʯѪһεκˮӶͷ
ڵСཫһѪͼӡʱѪҲûκζظ΢ھʱһʱ䣬ظֻмʯۿ
Ȼʱûӡ˵һѪͼСȴٴδ߶ֻҡҷžͿһ㻷˻ΧʼѸٵȻϳϡ
漴ŴӻͥϿʼһϵĹȺ󱻵γһת·ߡ
ɵʲôϽСظ˵
ԣظһ漴æ߶ͥڵĺڰ𣬽ֻһӻͥӿյһѪͼʾ·һϽһϵתȺ󾭹˵Ϻϸϡ
Ĵ̼ѪӺѸٳɳƽʱ⻹ֻظһѪͼȵظԺˣٶӦû
ͬʱظ迪ʼһѪͼһɹɾظӿһظϲţ״ظѪ˫۾һ漴ʯ
ظ轫һѪͼһѭʱظͣ漴۾ŶѪ˹ȥ˵лѪʹ͡
ʱ˿̣ظѪͼǿ֮⻹ֻǵһѪͼҪǽŷѪͼŪ֣ظ趼ǸʱѪӺӻôˡ
ѪظĻõٴ𣬡Բ˶Ʒ⣬Ϊ״ӣ
䣬ֻһѪѪظϣȴһѪɫƣ̻һʯڱдһ塱֡
ӰݼʦظѪ˵
Ҫ˳˶ĹظȻǷǳܹͨΪѪ״ӣԺѪ׹ĵλɾʹһˣʲô¶᷽ܶ࣬ظȻˡ
ظĻѪ漴ӻ֣ʾظ뿪ˣ״ظ軺˳˴ڴظ裬ظŵѪɫƵʱȴǶʱ͵ɴ۾
ݼʦ֡һ̣æظ˵
ȻΪѪ׹ĳϣֻѪļӣظȴΪѪĵλ״ӣλȻҪڷ֮ϣԷŻƺظΪʦ֡
˷Ļظ΢΢һЦ˵ѽ磬ҿʲô˵˵״Ӷʲôôѽ
ظĻҵæظظԽԽǸˣû뵽ΪѪ״ӾȻôô
磬ҵѪأҹȥɡظ˵
ΪѪ״ӣظʸѪɽΧռһѪģѪѪӣӶܹѸҸȹ̡
ظĻæظѪɽ·ȥѪɽΧһѪ壬λУǰѾˣҪظǰȻǵѪˡ


1667 
ظڷѪɽµĵɽ棬Ȼ㿪ʼظɽϵĸãȻѪɽԼΧѪ嶼Ϥ
磬㲻ѪĴܼҰɣظ迪Ц˵
ʵǷѪһж̫ϤˣҴѪԷ̬ظ÷뻹ѪĹܼңѯʵġ
ظĻ˵ͷ˵Ҫô˵ҲҵĺѪĹܼңֻɲܼңѪ״Ӱ
ŷһĽģظȻ֪û˵ѣĺѪ״ӣȻҪѪ״ӱҪǶƷлᣬǷյȴƷ⣬ֻһӡ
ڷʮϸ¶ʮֽзִ磬ʮܵѪӣʹ÷ѪڶлǺеλġ
пһ֮󣬷ظ˵ʦ֣Ժʲô¶ҺˣʱҲˣҾͲˡ
ԣظҲû룬ϾкҪҪأȵ֮ظֱӴ߶еƣѪĴ󣬽ظһµؿڡ
ڻˣˡظһҵ˵
֮ǰѪʱظŻˣѪпܷС࣬ظˣȻֲСӡƵһѪͼʱظ赱ʱԺһƬհףֱҪˡ
һжȥˣɻˣһѪ״ӣֻҪѪӦþͲ̫Σˡ
ǵϢûãСظ˵
⻰ظʱͲˣС˵㻹˼˵ңǸѪֱӸɼȥҿӴΪ͵ģ
СظĻһûм⣬漴ظ˵ҲѪ״½ˣ˷֮⣬ҶҪṲ̆񾳡
ǺѪǵΪԶѾԽ˰񾳣ǲǸ߾粻֪ٶѾˣظСҪ׷ϣΪ񾳡
ȻѪ칦أҪѪѿ״̬ܹ̤񾳣Ҳ˵ҪѪ칦ڶԲľ硣
ظƽʱٶҲҪʮ꣬ϰܹɹѾǷǳٶˣϾһİҪ̤񾳶Ҫ꣬ʮܹɹЩһû취̤񾳡
ظӵ˵һѪͼļӳ֮£ظٶȽ죬ظʯѪ״½֮ǰ̤񾳣ʱҲܹ㹻ˡ
֮ظСҪȻˣظ϶ѾˣΪ˶ʯ϶ظֵġ
ȻضĿŵжϾظ豻ѪضѾ³ѪѾ֪ǿʯ䣬Ҫ̫ĿŵĶظֵĻѪ϶Ӧ
һǶظˣУظСֻҪһЩǲġ
Щ֮ظ㰲Ѫͼ̼ڸתٽѪӺѸٳɳСͬҲΨһͬУظͷųǴĲСͷŵǴⲨ
ȻظС⣬ҪʱֳܹƽʱʱյȻǷֳ˴ʹˡ
Ȼνĺ岢ߵĺ壬ֻҪظջͿŶ
ظѪʱڵ֮Уĸλ潲Źظ飬Ȼᵽ˿츫
λүүҾСõľĿ츫ʯҲһǸСС˵
ǰһˣʱȫˮƺһĻɽһ㷣Щϼһǻ
òȥͰɡһ֮һ˺˵
˵Ļһ£æл֮˳ȥȵ뿪֮һ˫˸˵磬ʯͿ츫ڻˣҲħˡ
죡˵Ļ֮ǰ쿪ڵ˴ǳ˵
ԣҲǴһ£漴Ѹ侲Ȼ֪Լ˵ˣһεվһԣ֪˵Щʲôˡ
Ҳ׷ŭĿ⿴˱Ǹˣȴľ


1668 ħ
֮ͺͱģΪҲ̤񾳣ֻȴҪѪ࣬ҲΪĴڲܴ
ΪΰĻ̹ŵһλ壬ֻϧ̹ŲĵϵѪῴûпϳϹ̹Űˡ
磬ȻǸ˵ûʯͿ츫ȻѾϢһҪһ˵
⻰ص˵ͷ漴̾˵ȻЩֻѪ϶Ѿ֪ʯˣҪѪʯܰ
Ҫ˵һˣеһҲѪһ˵ĶְԾ֪ʯ䣬Ҳ
῵Ļһܷߺޣ漴ٴ˵ǸС֣Ҫڻ䵽ľأ
⻰׷׵ͷһ̹űֳ˼ĺ⣬Ȼ˵ЩѾûˣΨ취ᵽʯ;
磬Ҫǰæɣ˺һ֮С˵
⻰˶˫һ῵ɫѸ˫۽״ȻŻˣæ˵磬㲻ͬˣû˵ˡ
磬Ļһæ˵
Ȼֻ뷨ҲһԼ῵ɫѿŻȰֻǻû˵ͱῴˡ
ֻɫ˵ˣ˵ˡ
῵Ļ˹Ȼǲ˵ˣżǸһ֣񾳣ֻǰȻհ
ȻĬ֮ῺȻת״һʱȴҵʯڰȥž¡һʯϳһţ߷ֿ
ȵȫ򿪣˽ȥǷ׷׸ȥ߹һ֮ܳͨһʮֹĵѨ֮УһɹѪζӿŻ
ֻ谵ĵѨ֮УһֱһɵԲѪðݣһ˿˿ѪɫѪϿգϵر״
ռ궼óɡῳ˵
῵Ļֻ˷׷óһִȻ󻺻򿪣̾Ϳһŵԩ˳ڵѨϿţڿ῵˵ʱЩ¶ޱȾ֮ɫ
ལལһֻ֣ѪӿԽԽҲԽԽܼѪˮ۳һֻֻ֣ſеԩץ˹ȥ
λ˷ųԩǧЩѪˮ۵Ĵץʱ򾪿ְĴӣȴ῵˻ȥ˲ͱץסѪ֮С
ȵԩ궼ץѪ֮ѪѸٵİѪڵѪˮѸһ𣬻һѪɫڵˣһ˿˿ɫħɢſֲơ
ұ£Ѫ῵ʵ
Ѫ˵Ļǰ˵ħˣ鷳֣ħ˰æһ񾳵Сӣ³֮ضΪħ׼㹻ꡣ
һ񾳵СӣҪʮܹİħѪЦ˵
ħ˵֣῵˶ʱɵˣ֮ǰٻħõǧ궼˺ܾòռģħһھҪʮ꣬Ҳ̫ʨӴ󿪿˰
Ȼ뵽ʯͿ츫һҧ˵УֻҪħܽСסʮ꣬һΪħ׼ã
ħ῵ĻȻʮ⣬漴ЦһžͿħ͵ɢٴλһӵѪˮ
ħʧ֮˶Ŀ⿴ΰǰ˵磬ǿʮ갡ȥҰ
Ļתӣ˵ȥңߣҪΪҲ֪ǶѾѡа·ʮѣ¶İɣ
ԣһ϶¶֮ɫǵ˫֮ȴ˸ѪâһɹѪϢͷ˳
ŴͷųϢٴһ˵Ϊ壬ҿԭѡ·ʯ֮ǱҪҪȻҪҲֵ壡
῵ĻȻæӦϸ῱֤ţֻڳ·ĺô֮ôܻͷأ


1669 
ת֮䣬ظСѾѪ׹һʱˣһ֮УظСһֱڱչûйرչѪķ󣬵Ȼڶһαչؾǧİʿ˵һʵϷǳݡ
һչȴظСΪ˼˵ѪӺӶ׳˲٣ȴ˵ֻһʱ䣬ʱ˿ڵѾͬһ׳ˡ
ټظСյĸͨڰʿ֮ѾǾԵĸˣϿͬ޵ˡ
ȻһʱظС˵˫ǱģϾֻͨ˫޲Ƕ
С࣬˵ҵô¶ⶼһˣȻһҲûн򴫵ݹ̫ˡѪɽϣظһ߻ŴѪɽӿѪâһС˵
ѪɲǼ򵥵ɽ壬ѪͲõʥأѪ칦֮ʱԽѪ̺Ѫɷ֮Ѫ׳Ѫӡ
ϸеСظĻһ˵ǲæɡ
æʲôæİظСĻʮɻʵ
ظĻСٴνߣ˵æ£æʲô
ԣظ޲óԼ⣬û¶Լʲôأⲻû¶¶æתƻ⣬򶨵˵С࣬ҺȻǻûѪ׹úء
ظĻСһȴҲûپظԭСֻ֪СҲû׷ֻҪظֻһˡ
ظСûзԣæж߶Ѫķ漴Ҫ򵽴ȥתתֻǻûظжһӰ˹˲ѪɽϣȴǷ롣
磬¶ظЦ˵
ظĻһЦ漴ظ˵ҵûʲô飬ֻǴʦ֣ʦ֣ʦֺʦֶ֪һСʦܣһ㣬Ⱥء
ظǰ棬ѪѾĸ״ˣֻظѪ׹һʱ䣬ȻǻûмģҪظ裬ظȻǲܾġ
ظ˵ǵȻˣ·ɣ
ظĻȴǰڰ֣ظ˵㵹ǼӣҪʸλʦ֣ʦ㶼ûڱչزźðʱ䰡
䣬ֻһֱԶȥתۼһѪ棬״ظֻðĵȺһӺŷ˻
ʦ֣ɰλʦʦ㶼ڣҲûбչأڶȥ˴ʦˣϽȥɡЦظ˵
˷Ļظɻʵ㲻һȥ𣿡
ԣЦһ˵״ӵľۻᣬʸμӰˣҪøλʦʦõȣ㻹ǸϽȥɡ
⻰ظķļû˵漴ǰȥܿѪµһ״ӵѪ棬ǰһȥ
ƿţظ߽˲䣬һĿظϣظǰȥֻڴһŮһʮᣬΪǰ񾳣ϸſֲⲨȻһżΪǿ⡣
λʦյСʦܰɣɡʱһö
˵ȻǴΨһŮֻŮɫװһɫĶ񣬳ȻǼΪƯûһ˿͸¶ȴӢһ֪Ըʮֻá
ظʦ㣬λʦ֡ظ費˵
䣬ظ㰴λʦָŵķ˹ȥƽȥУλʦֶû˵һֱӵĿ⿴ظ衣
СʦܹʦΪ״ӣȷʵв֮˵ʦۿ˰ʱѪͼ֪Сʦкջأһλ֮ϵ˺Ȼظ˵
ȻѪĵһ״ӣΪеңҿ֮ס
Ļظ̾ҪˣҪ֪Щ״ҲûлѪͼظ迴˰ʱѪͼȻʮĽʺˡ
ʦ˵Цˣ޶ۣʲôջءظЦ˵
ظĻԵ¶ʧ֮ɫȴָܿǿѪͼĪ⣬ظֻ˰ʱûջҲǺģظĻȴɫʮȻظĻ


1670 ս
ȻظΪ˵һѪͼ飬ظĻ˶ʧƺظĻɫţҲ֪ʲô
СʦܣҸܽܣλǵĴʦλǶʦҶģλʦףʦ㣬˼ҳˡŮظ˵
ظһţһ˿ȥĬĬص˵ͷȻ˶ңǸ͵콾Ƚ϶ԣظĳԵЩ̫һЩ
ȵ֮λϵ漴ɫһ˿Цݣظ˵СʦܹʦΪӣؿ϶˺˲⣬֪ܷչʾһأ
⻰Ҷĺٴظ迴˹ȥȻҲǶظʲôǳ棬״ظҲû΢߶һ´⣬˲䣬һɹɺƵ͵Ϣʹظͷ˳
ܵظͷųĴ⣬Ҷĺɫһ䣬¶֮ɫȻǶظȻ˴⻹ǷǳģϾڶƷеͦߵģڳյⶼظĴ⡣
ֲʦʦ㿴ѪͼأԭСʦ˴Ⱑһпظ˵
⻰Ҷĺ׶˵ͷȻΪظΪ˴űѪʹ͹ۿѪͼĽ֮⵹Ҳû˼ˡ
ǿظͷų˴֮ʱɫȴ˲ѿˣΪظûг֮ǰΪյģظյĴȴҪܶ࣬ȻʮֵĲˬ
СʦܵǸţֻǲ֪㽫Ѫ칦ʲô̶أҪʦֵ֮Ա԰ɣ漴Ц˵
⻰ֻҶĺ¶춯֮ɫҲһԾԾԵģȻǾܶظ˴ĽȴԻظһµġ
ظĻЦЦ漴˵֪ʦҪôأ
ξ֮УԴӳһظ辭ֹǧῴûģֻظ貢⣬ҪҪˣʲô
ظĻ˵ʦֵ֮䵱ȻֱӶˣ˺ҪǾͱɱħˣ˭ɱĶħ࣬˭ʤߡ
ԣҶģ׺ͳȻǷ׷ͬظȻҲûзԣڶħ飬ظ赹ҲӷĿ֪һЩνĶħŷħ壬ħ幦ʿѣѪ״½ʿͦģħȴûж١
ã˵ˣСʦܣɲҪŶ˵
һ˵ţҪȥɱħȻȴֹֻЦ˵ʦãȻǱԣҲҪеͷҪȻû˼
ҪͷǻɣˣʲôòĻ̾й˵
⻰Ц˵֪ʦͻ˵ˣ㲻òͷˡ
ԣȻǷǳˣЦЦ漴Ҷģ׺ظ迴ȥߴ˵òͷöŶ
˳ĻҶĺЦЦ漴Դִȡһǰϣ״ʱ˫һ˵񾧣ôа
񾧣˼ᾧʿܹ۳ĶҪǰʿܹȻżôٶȻϺܶࡣ
ΪѪ״ӣҶģ׺ͳÿһʱ䶼һ񾧣ֻҲбڵģʹõĻеͻţԻڻ֮Ƕһʱȥġ
ҲΪҶĺ׸óһ񾧣ŻȣʱҲִóһ񾧣ȻǸóˡ
ʦãɲʦġЦ˵
ԣ̾ǵ񾧶ǸԼõģϾǶǸԼĵϵѪȻҪȻѪ״ӣǳĵϵѪȻûĴ
ĻƲƲ죬ȴû˵ʲô
ظ迴ȥЦе˵ʦʲôͷ
ҲѪ׹һ꣬û񾧣ں񾧼ֵȵĶҲûУҪһ˰ɡظĻһƽ˵
ȻظĻȴЦ˵ôأȱʦ㻹ô棿ɣҿʦ㱳ŵӻͷɡ
⻰ظɫʱ͹ŹЦЦؿ


1671 
ظҿ϶ûϳŶʱ츫˵Ϊ֤ȶѣֻظ貢׼ᡣ
Ļظ軺شӱ˿츫ǰ棬ֻһǰӾȻܲס츫ֱӱѹ촷ۣɢ˿츫Ҳ˵ϡ
꣬˷ȴǿ츫˵Ϻ󽫵ҳһѺۣڳ˶Ŀɿڴ˼ؿŵϵĿ츫û뵽һѿʮͨĸӾȻء
ظЦеؿΪ츫ظȻ㲻ʲôˣ趯Яˣ츫ûʧһֱڰ
Ѫ״½ϵУ츫صһ޴ǾԵĴظѾϲ˿츫
ȻҪܹǼǹӮĻظ赱ȻҲ⡣
СʦܣʲôƷ鱦ôôأȵظʵ
⻰ظֽ츫Це˵ǿ츫ĿʦܹĿעĻȻûġ
ĿôﰡظĻֺʵ
Ȼظ貢ûлش⣬ֻһЦؿʱɫһһףظ֮ǰĲ²һ֪ظ豳ŵľĿֻΪһͨ鱦˵ĻȻԵʮִȡ
Ȼôû뵽ظ豳ŵľȻĿҪĿͷŭӿӲˬ
ȻĵϵѪ콾ڼбⲢܹĿעҪ֪ÿѹ˵ģ㵱עأ
СʦڿЦɣ˵ǿ츫ǿ츫ҿ˵Ŀ츫Ǳһ̹ŵ͵ˣѾʧĸԪˣôܻءŭظ˵
Ļ֮ǰ𺳵Ҷģ׺ͳҲظ裬һҲǻɣϾǿǿ
Ļظ軺߶Ȼ󽫿츫һľʱһɹɺƵֲϢӿ츫ͷ˳ʹڳ˵ɫ
ΪǿǶҵĿʱĳ棬ʱظеĿ츫ֱһģһѾ˵ظõǿ츫ˡ
ʦ֣Ҫ֤𣿡ظЦ˵
⻰ʱͺȥװȣȴû뵽ݺݵشˣظȻǸֻҪǿװЦظ˵ȻҪˣȷǿ츫
ĻҶģ׺ͳȻһĽǿǿظȻܹӵУֱҪ˰
Ǵʦ㿴ע飿ظЦе˵
ԣаֱӽҹȥˣȴû뵽ظȻץŲţʵ̫ɺˣȻûа취ֻԼô˶
һ漴ƽ˵СʦܲҪ˵ˣҿòɣʦһҪòͷˣ棬αҪôء
⻰ظһЦȻ֪ΪȻǲҪظòͷˣĿľΪظμӱԣһظˣȻͿԳûظˡ
ֻô˧ôأظе˵
ĻظЦ˹֣ȻЦ˵ǿǶлʦˡ
ظĻЦ漴㲻飬ʼȾ죬ֻҲû˼ٺȾˣŶսء
ǺǣλʦʦöȲˣھͿʼˣһº棬ʱ˭ɱĶħࡣ˵
⻰ҶĺǣֱѪ칦ȥظҪȥȴӺ׷һһظ˵Сʦܣ¡
ԸʻõСʦ㣬ظ軹ǺкøеģĻûоܾͷӦظӦ̾üɫظѪ칦ȥ
ظͳ뿪֮λظȥıӰЦһ漴Ѫ׹ڵȥһʿȻһҡײУⲻǵ
ͬʱһ뿪Ѫ׹ظѪ׹һӴǳطȥȴûżѰҶħظЩɻ󣬲׳Ǻ⡣


1672 ̽Ϣ
Ѫ׹Ѫ״½ʥأѪ׹ΧȻʮַһӴĳǳأʿظųܿһǳ棬ȻڳĴһСƹ档
СʦܣʦȾŶ֮󣬳Цظ˵
⻰ظȻ֣ղǲŸոպ꣬Ȼ˵ҪȾƣѵѾͷǸСƹɣ
ƺǿظϵɻ󣬳ƲƲ˵Ⱦ̫û˼ˣԼҵϵװģ˼ӣСʦܣɲҪѧ
ԣظһ£漴Ц˵ʦ㣬⻰˵ľ̫ˣһΪΪҳ˧ҺȾء
ظĻҲסˣ漴Цǰϵģָظ˵СʦܣҪҾͷ
⻰˵ظ͸ˣСƲ˰ں֮ظץƺ͹˹˵ĺһģȴóЦĸӿˡ
СʦܣȻ˵㳤ȷͦģʦѾˣͲõʦŶЦظ˵
˳ĻظؿڣһһģȻ˵ʦ㣬ô˵ҾͷʵҲϱˣ浣ô˧ʦѳֲסԼء
ظĻֱӷ˷ۣԱߵһƺҲ˹˺ǾԼڸظ·磬ʮֵĲˬ
ųģظٺһЦ˵źȾƣȻѾͷģԸ񶼺ܲظ߿Ǹһ̳أظȻǲֻܵԺ֮Ŭһˡ
׻˵ֻҪͷյĺþûڲ˵ǽǣظô˧϶ᱻµġ
ʦ㣬ʲôʱȥɱħظһߺȾƣһʵ
ظĻǽƺľƺȸɾˣкСһƣһƷţһظ˵żʲôҪɱħȻҪ֪жħţǴ̽Ϣõĵط
ԣظ˳ƹΪʲôˣȻҪ̽Ϣ˵ƹݻСϢĵĵطظĬĬ
ûжãظһӵкȻһ˵֪֪˵жħְ
ļٵİƧҲжħȥͬһ֮æʵ
⻰֮ǰ˵Ŀ¶һ˿⣬ѹ˵Դˣҿǲ֪Ǳкܶʿ˾Ѫһ꣬ⲻǶħΪʲô
Ѫ״½ϵжħһͬǾǻʳֻ꣬ӰΣһ֮޷жǲǱʳꡣ
ô֪Щ˱꣬ѵ㿴ˣͬٴʵ
ԣȻǸӵ⣬ҫƵ˵ȻˣҪȻΪһ˵ʱǸħȻŶ񣬵ʳѪ֮Ǹɱ֮˵꣬Ҹұ֤ǾǶħ
ͬ⻰̾¶ʮֺɫʵôģħûֲ㰡
֪£Ǹ˾ûҡǸһѲģ˵
˵Ļظ贫ʦܣߣȥݣ˵ûħأʱɱħ񾧶Ӯ
ʦ㣬ڸϹȥ᲻˰ظ
ԣһظߣһߴ˵ȥ£һҪǾ׬ˣٺ٣ĴǶħĿǣʦ̫˰
˳Ļظʱͷ˰ۣԭǳҪԭ򰡣ظоԼܵһ˺
ݾڴ½ϲԵʮƫƧ·;ʮңԶҪȫ·ˡ߳Сƹ֮󣬳ظ˵
䣬һɳ죬񾳵ΪȫһһѪ״½Ϸ˹ȥ״ظȥȻûʩչռͨȴҲһ㲻ȳ
ظͳѾǰΪѪ״½ϳѪ֮⣬ȻڶʿһеģѪ״½ȻҪӴ򱶶ֹظͳֻ˰ʱʱ͵ݡ
ȻǶħΪݺ󣬳˵
ظͳλһСϿգ¿ȥȴִ˶ѾˣǱ˾ѪģȻǶħΪȻóʮַŭɱ䡣


1673 ħټ
ظ赹û뵽Ȼ˵ļԿųһɱģظһ漴ǰȥһʬǰ棬漴һһͨʩչ˳
ֻ·ǵˮһǸʬϿչţһĻչظͳǰʬ屻ɱظʩչͨȻʱͨһ仯ѡ
ƹǸ˲û˵ѣȷˡǰĻ棬ظ˵
䣬ظҪʩչͨѰұɱǸʬ壬Ȼٳ뿪ķһظͳź׷ȥ
ֻǻûظҪٴʩչͨʱ򣬳ȴǼΪȵظ˵Сʦܣ̫Ϳˣ
ԣظʱˣʩչͨѰҺ˵䣬ôͺͿأʱȴ˵СʦܣĴѾǳˣȻȲһƷ⣬ڶƷҲǷǳˣӦר⣬ôȥʱͨأʦĻԺҪˣ
˳Ļظһ£ΪǵεξҲ˵û뵽Ҳ˵ĻȻظʮ⡣
˵ȻΪظãΪһʿ̤񾳣ֻнԵִ֮ʱܹ̤񾳡
ظ˵Сͨȼ̤˰񾳣ʱҪרֻܹڽ֮Ӷ̤񾳡
ҲΪظڰͨͼΪȻʮֺͿģΪһҪԼԭյͻ⣬ǲ߻ħΣգܹάסΪҲˡ
лʦѣھͲˡظһ˵
ظȻ׳Ǻ⣬С߹ظͨ⣬ΪǵںһֳͻĿܡ
ֻЩȻǲҪ˵ˣϾҪó֪˴֮⣬ʮͨˡ
ظĻʱͰظһۣظ˵˭ڲˣϽҵǸˣһҪ
˳ĻظһЦ漴æµһʬʩչͨѰź뿪ķ򣬺ܿȷ
׷ظе
Ϳһȵź뿪ķ׷ȥ״ظںǰţ֮һСӣֻСͬ¾ɾˣʹóԺ˵ɱŨˡ
ظʩչͨѰҺ˵ټ˼׷٣Ȼ׷ӣĳʬ֮λȴûҵ˵䡣
ˣôǲһЩؽе
˳ĻظĬĬʩչͨ׷ź˵䣬˵һʼظֻΪ˰ĻĿôӱ¾֮ظҲŭˡ
ʦ㣬߰ɣҸоǾҪ׷ˡٴѰҵ뿪ķ֮ظ˵
ԣѹŭظһǰȥǰʱ֮ǰȴǴһҽУظͳ˫һŷȥ
ɲǼڲҽĵطȴǿСڵĴѾһ붼¾ˣʱһץһСŮҧĲӣʳСŮѪۿСŮҪˡ
ħȵ
䣬ֻžͿһ£ڹһһȳҪߺܶںڳǰס漴źȥ
һ̺ŭɢſֲź˺ݺݵȥǽһֱӷſСŮתҪӶݡ
״ظһΣֱӳ˺˵ǰ˱Ŀ츫ڿظͿ츫ʱȴôһ˲ͣ٣һɾɱϱظȥ
źϵɱ⣬ظʱˣ˵Լ˲ŵһμ氡ûжԺ˳֣ôǿҵɱأ
ȻҲһ˲ͣ٣Ѿɱֱӳݺݵ˺˵ıϣһҽ֮󣬺һѪǰ˹ȥһ˵ϡ
ߣ̵Ҫ˭Ȼ˵ɥȵ
һ˵ţһ˷ȥȻ˳ĻѾ˵ĺһ𣬽žͿӺͷųһѪ⣬һɿֲӺͷ˳


1674 ħԨ
Ӻϱʵֲ̫Ҳ̫ͻȻˣظͳɫһ䣬ҪٶȴѾˣ״ظʱ߶趯츫Ҫǰȥ
Ȼʱ򣬺ͷŵѪȻȻһֱʣ˲ʧˣһʱ䶼ûС
ظͳɵˣԭΪ͵رôǿֲҪնɱأȴû뵽ԷȻҪߣͺηʲôһ
ʦ㣬ûоںҴĿظһʵ
ڳû˵Ҫ˭ʱ򣬺ΪˣѾʮήˣ˳Ļ󣬺˾͸һȻ߶ˣ϶ú˵ƸأȻ˲ں
ظĻʮͬص˵ͷ漴˵ӦʶˣߣòҪ֪˭ĻһŹġ
ظ˳Ļ˴Ĵָ¶һģ˵ʦ㣬ղһǴ磬̫ˡ
ԣ¶һ˿ߺ죬ظһۣ˵ôѵŮӾͲ˵ˣҵСܶء
Ȼʦ㲻ʲôǶԵģظ˳Ļæ˵
֮ǰһظܳԾΪͽ˴ˣ˵¶ǷظϣȻȻڳһεεŮϾԵ̫˰
ظĻһظ裬漴һ¾˴Сׯ̾һ漴ظ˵Сʦܣûд˵ҩ
֮ǰ׷ٺЩСӣΪѾ¾ɾˣظͳֻ˳ֽЩˣǰСׯĴвٶţֻǲ̶ͬ϶ˣȻҪεġ
ظ˳Ļ˵ͷ漴ִٳһЩרƵҩָҴĴ˾뿪Сׯ뿪ķ׷ȥˡ
Сʦܣõİ취׹òðһǰɣһظʵ
⻰ظʮֵ˵ʦ㣬ͷİɣ֤ܲˡ
ԭظͳ֮ûںܵʱϽȥ׷ȴΪظ߳ѾںֽţԲҪżȥ׷
˵ظںֽţȻںħ֣һʼظ軹ĿܲɹܶԷˣԷϾǰʿ
ֻظû뵽Ȼɹˣںħֻ֣ظźȻںħ֣ȴ޷ħִ̽˵ļ䣬ҲܴӺϳȡֻܸӦ˵λá
ȻܹһѾظǳˣںħ֮ô֮˽Ӵ˶ᱻȾħֵģĻȵظԺΪܹ֮Щħַܶˡ
ظĻ˵ͷ漴͸ظһֱǰȥֻǰ˰ʱˣû׷ٵˣȴóżˡ
СʦܣȷĿҵ𣿡һɵظʵ
⻰ظЦ˵ʦ㣬ͷİɣ϶ûģ밡Ǹôص˿϶ϳİ˵ܹɱٶħء
ԣ˫һݺݶ˵ͷ漴ߴظɣѾȲˡ
ظȻûż·Ϊʵ̫ƻˣϵظıŷʹظԺ˵ĸӦʮѣҪʱظıзС
˽ĸʱʱظͳһƬ޾Ⱥɽ֮ǰطɫ˱䣬ظ˵ʦܣħԨһħϳֻǰѾʦˣȴû뵽жħռ
⻰ظ迴ǰһ޾Ⱥɽųʵʦ㣬ǲӦ֪ͨһʦ
ʱظȻоһ󲻰ظ̾ͽΪÿγоʱʹٵĽǾ
ظĻȴҡҡͷ漴˵⵹ǲҪʦ״϶ӡֻҪܵ˺ʦһʱ֪ġ
˸ȥ¶ظ˳Ļд
һ̣ظæԼ̽ǵõѪʱûбӡĸоȻڳ˵ǿ϶Ǽٵġ
ˣڻͥءظ̽ʱСظ
ԣظһԭС֪ˣȴһֱûи


1675 ħ
ȻظСһֻ֮Ҫò绨ˣ¶ͽСฺˣô˵СҲϱѪ϶ֽţС֪ȴ¶ˡ
Ͳܸ˵һظʮСʵ
ظĻСһ˵ߣⲻæҿɲ̳ӣ
Ĵ̳ӺСĻظʮдУ漴پ⣬æͥϿȥֻʱںڰ滷һϻ𣬶ϻ棬ȴһ˿˿ѪӦǾѪӡˡ
ǵѪظˣֲûзѪӡأʵӡ̫ˣСظ軹Ƿֲˡ
ûа취ǵ尡ظ漴С˵
⻰Сཿһ˵壬ûйϵ
ûйϵôǵĳƽʱõƵͦѽСĻظʱ¶һЦ⣬С˵
ԣСʱһ죬漴ظһڣظ˵ЩƺӡҪᣬֻҪ̤񾳱ֱܹںˡ
ظ⻰ʱͷ漴ٸСгԱߵĳ˹ȥ˵ʦ㣬ǽȥɣ
ظĻ˵ͷ漴ٳУһȵǰ˹ȥ״ظҲ˿츫ںħԨڷ˽ȥ
ħԨķΧǳظͳһֱǰȥԽһι״ħһɸɽЩɽ֮ϲʱħӿħŰ
ֻЩ֮⣬ȴûκûʹħԨԵޱɭǰʱ֮ظͳһ޴Ԩǰ棬ԨԵ
СʦܣħԨˣ֮ǰ̾һֻħ壬ʦնɱ֮ͻķˣȷ֮ǰǸħ𣿡ٴظʵ
ǳظ裬ʵħԨĻʵ̫ˣֻħſ棬ħħʿɱɵģӦû취ġ
˳ĻظϸӦһ£ȷʵо˾ħԨ֮Уŵͷ˵档
ԣԥֱħԨȥ״ظæϣҲħԨ·ȥ˵ٶȺܿ죬ת۾͵ħԨײ
ŨصѪζ֮󣬳ü˵
䣬ֻŴѪζĵطȥظȻԽԽ뵽ѪӡϣѪܹʱӦӦòΣգǱ˽ȥ
ظܿ촩һͨһ޴ĵѨ֮Уʱ˿̣һվһѪԱִ߽򿪣ͷ˳
ס֣ɥĶȻħ룡˵Ķе
䣬ź˹ȥȻ˸ûлͷͷ꣬۳Ҫˣ
ȻʱһѪɫĹֳ˺ϣ˵ס˳Ĺ
ֻһַõ˳ȥڵϵʱһѪɫ˲ͱò԰
ʱ򣬺Ѿеͷ˳תظͳ˹ŴӺϴһЦȻ˾ȻԥѪصС
ðݵѪ˲ͽûûжãһߺǻѪð˳һ˿˿Ѫںϲţ֮ǰͷŵǰͺ̵źӿȥ˺ϡ
תۼ䣬ոðĺϾȻٴγѪ⣬Һܿ͸ȫȻϻһϸܵĺɫƬź⣬ʱһųβͣԴڽǵظͳǰ
ģǽħ壡ǰ飬ŭ˵
ȻظͳǰĽħ壬ֻǽ˵۳һѣħȴԶһɢϢʮֲֿ
û뵽˾Ȼ׼ٻһħ廯óŭ죬ΪҪ׼Ϊǿ󣬸ΪħΪͱѪɾȴû뵽Ȼ
¸£ŵζѪζӴǰ񾳵СѾͷ̫ˡȫĽħЦ˵
⻰еŭǿң϶Ѿϵɱⲻϱ˳ֻʱ򣬶ĽħȴǽĿ⿴ظ裬˫¶ζЦ⡣


1676 ս
ظ迴ŶĽħԼҲðһ˿Ź֣ƺħӦþǳģظĸоʮֲãԼӦһ֮С
츫ʯɡħЦظ˵
⻰ظȷħǳģ˽ħĻظһЦ˵һħȻҪĻ̫ħ嶪˰ɣ
ҪǡףСͦƻİħظĻЦӦֻǻ˵һ֪ظĵˡ
˽ħĻظ軹ǳѾȷղŵĺ˾壬ͿԽͺΪʲôظɱ죬ΪʲôóĿˡ
ֻǺ˿ζ벻ħȻ׾ͱ¶ľܣĻ˵ʲôҲὫֻħٻġ
л佱˧ҵĴˡظ˽ħĻ˵
ظĻĽħһظ˵ߣҿ޴ԭֻҪ㽻츫ʯͿˣûдҪǵȴǲˡ
˵ʵڵģЩС׾Ƿϻ࣬ܲǰظ˶ħĻҡͷ˵
䣬ֻظſ츫˹ȥĽħɢϢһǿ̫࣬ظ貢ûаտսʤֻΪǿˡ
˲ڽħǰ棬ظſ츫ݺݵħȥһ̺ظȫݺݵ˽ħϣ
ֻ¡һͺһ㣬һɹɺƵֲظͽħΪı˳Χȥײܵʯ棬ʹʯϳѺۣʯ׷¡
žણžવѪظǰȥȴֿ츫ڽħϾȻֻһǳĿӣȻûнֻħΪ룬ظʮ𾪡
Ȼһ˲䣬ظ̸оһΣϮû˿ԥظֱʩչ˿ռͨһ˲䴩Խ˿ռ䣬ħԨϿա
ʱѾȫظ֮ǰһɢݻ˵ħԨħ̧ͷվڰеظ裬ϾЦĨһؿѺѪƷζ
Ȼܲܹ˵Ҳ԰ˡħЦ˵
䣬ֻħһţ¡һ촫漴ݣٴγѺۣħһɳ죬ظȥ
գۼ䣬ظͽħײһһΣظ費߶Ѫ칦ڶΪϽӣΪӴ󣬼ظս
Ȼһײ֮£ظȴǸо˫һ飬ȻЩղס츫ظоħҲ̫ǿˡ
СʦСģħǿľʱ򣬳ظ˵
˳Ļظ˵ͷ˫۽صĶŶĽħһϴ䣬ʹظϢٴαǡ
ʹ֮ѾظˣսʤǰֻħظֻиСһˡ
ֻһСֵĻظҪ¶СĴˣظ費뿴ġ
һʽظŭ
䣬ֻظ轫ʹһſ츫ӿȥݺݵǰȥʩչȻǿʮʽеĵһʽֻһԲεĹâֱħȥ
һԲιâֱӴԽ˽ħԶȥħ۽ȥѪ漴䣬һŭĺӽħͷš
ظһǱŽħȥģҪħ룬ȴû뵽ʱ̣ħȻһ㣬ʹһֻܽħն£ȴûܹնɱ
һὫʬΣħŭ
Žħĺ£ֻħϱǣնµ۴һ䶯Ȼֳһֻۣʹظ֮ǰȫһĳɹٴˡ
תۼ䣬ħͱʮɣӸµؿظ裬Ŵһţһɹɿֲӿظ˹ȥȴҪظȥ
Ϊ䰡ظƲ˵
䣬ֻظһΣͨʩչҲʮɾˣصļӳҲ˲֣ظֱӷ츫ħȥ
Ȼſ츫ħȥͬʱظѪҺʼڣȴظʩչսѪڵͨʹظһηʹÿ츫ĵطƵ𵴵Ŀռ䶼Ť
ҪǻҾûжˡظε˵
ֻħһսӦظѵĿսˣһսûظࡣ


1677 񾳽
غսѪͨظĿǰΨһսͨˣҪһǲܹǰֻħɱĻظû취ˡ
ظʩչͨ𹥻ҲˣĽħû뵽ظȻͨ˸һ˿ңſظҧ˹
һ˲䣬ظͽħײһ𣬿츫ݺݵ˽ħԴ棬ֻȴǿ츫ħԴȻʱ򣬽ħŭһͷϵ˸ڹ⣬Ȼֱ˳ֱظؿڡ
СʦܣСĽħͷϵĽǣѽе
ȻĻû˵꣬ڽǾѾظؿڣǶ˽ȥظתͷȥһί޹
ʦ㣬´λ˵һģģظʮ˵
⻰࣬һʮֱǸģҲǱظʩչķͨսѪڸŵˣȻ˵ЩͨϤҲ֪Щûп˭һôͨġ
ظ˵껰֮ŭһžʹƴ츫ǰƽݺݵؽħԴ룬ͣ
ظݺݵ³һ츫˵ϣһ죬ظȻǰղסˣɼظѾȫľˣʩչͨȻҲ޷άˣظ˲ָ
Сʦܣû¶ɣɵظߣĵʵ
⻰ظ˳һۣ漴ҧžʹŵڽǸ˳ؿڵѪظ£Ҫ㹻ǿղžѾڽǸ˰
ڽ˵ϣظ迴˵ڵϵĽħ漴ʵʦ㣬ħ屻Դܻܲ
ظҪȽˣϾղħ۱նϿ˲ͳˣظĻ˼ҡҡͷ˵Сʦܣ˸ˣҪɱħҪǵԴ
ԣظʱɵˣѡˣҪȻǲ밡ڽħѾˣһжѾˡ
ϧֻһҪܹնɱһĽħͺˡŵϵĽħʬ壬ʮź˵
ħǽ˵ʬ۶ģĽħܴ󣬶Ҳ߱ħͨԲŻᱻظնɱҪȻظΪͲǶ֡
ظ˳ĻȻҲǾЩźҪĽħǺ˵ĶսɾӮˣһħȵħ
ʦ㣬߰ɡظʵ
ȻħѾնɱˣȻҲûбˣҲûʲôҪˣظĻ˵ͷ漴Ҫظһ뿪
ȻʱһӰȻ˳ظǰס˵ȥ·ǰˣɫһ䣬æǰ˵ݼ档
Ȼظͳǰ£òţ׷ͯյ˾ǳ棬ֻλڱչôأгʡ
˳ĻһЦ漴˵òڽ츫ùɡ
ʲô棬Ҫʲô˳Ļʱ
ֻǳĻ£ûȳӦĵӰظͳķķĵӰɫ͸ѿˣΪֵĸ˾Ȼֱ棬Ҷ棬棬ټϳ棬Ѫ״½Ѿˡ
㻹ʲôϽ츫ùû浽ĸ棬˵
⻰һ׳ȻΪظĿ츫óзŭͬʱҲʮίҧ촽˵ﾡǾǿ
ϳͲˣ츫ʯ˼ģƾʲô㰡ʱһ˿˵
ۣʮֵķɫʮֺһͷ׷ƮЦеؿˣ棬Ѫ֮Ϊһ񾳡
Ļһ˵ǲҲΪ˿츫ʯ𣿡
ѽҲǰû˵ҪֻλСֵܽĦˣôԵȻҪӲǲҪЦ˵
⻰ȻǱùǺ˫ݺݵص棬ȴûзĻ˵
ͬʱظһĬĬػָһ߿Χλ棬ȻظѾϵ϶Ὣ츫Ϣȥظû뵽Ȼô񾳡


1678 
ظ֮ǰǸħĻ֪ħйϵλ棬˵Ѫ״½ϵҾȻȫˣΪľظĿ츫ʯ
ڸ˵֮ͽĿ⿴ظ裬漴Це˵СֵܣղҲ˰ɣֻҪʯһûҪ˺˼Ŷ
ԣڳĸλ涼ظͳѪӡһ˺ظͳȻѪǲŻˡɫĸظ˵ĻǿӲˡ
ظĻȻЩţʮƽ̧ͷ棬Ц˵Ҳأ
⻰ϵЦݽ˵СֵܣνʶʱΪܣغܺ˵Ҳϳ˵ŶҪӲˣɵס
㡭Ļôе
ֻ˳Ļ沢û⣬ֻ۾ظ裬Ҳעظ裬ʹնʱͽ
״ظ̾һ˵ҪС౩¶ˣĻǿԼ޷ôģҾǱ¶СظҲܹӶݣͬ޷λ档
ظҪСٻһ𿹺Щ棬ѰһߵʱһѪȻλϿգըƬʮֵѤá
һĻڳ涼ɴ۾һ˫ж¶һ˿֮ɫΪһ˲䣬ƬȻ۳һȫѪɫеӰ
ʦϲؽе
ûǰѪֻⲢѪѪ۳һͶӰˣһͶӰȴڳλѪ
Ѫ˳Ļֻ߿һۣ漴Ϳڳĸλ棬״λæѪ񣬹˵ݼѪ
˸λĻѪǷֲŮħ年ᣬһ壡
ԣλһ漴ȫ¶˾ϲ֮ɫǱظĿ츫ʯģѪͶӰǰ츫ʯȻǲˣᱻѪͷ
Ȼøλû뵽Ȼħ年ˣڳλж˾κˣҪ֪ħںܶǰͱѪ˰ôҸȼأ
ҪȻħ͵һѰ·
Ȼһжڸλȴ̫ˣȻٵõ츫ʯˣѪ϶Ҳ̵ٺôȻˡ
Ѫλ˵֮תظ߿һۣűһΣ»һѪȥ״λȲĸȥȥ˻ֲôһ
ת֮ʣ˳ظˣؿȥһӰֹ˵һȺӲĻ쵰ߣǻã
Ϊظڽˣȴû뵽ѪȻˣ֮ǰǿưԵ̾ˣȻóʮֱӡ
ʦ㣬ǻȥɡظ漴˵
ѪȻǰ֪ħ年飬ظ뵽˺ܶ࣬ȱѪϵӡܹ֪һжĻѪôôɾ֪ħ年أ
ظʮֲˬȴһ취ûУֱܹ̤񾳣ҪһֱѪӡ
αѪҪȥ壬ظ˵ʮ⣬Ҫ֪֮һ̻Ǻۺģһ𣬶Ѫ״½ضǺܴ
Ȼظ豾ҪȥΪ̹űģѪҪ֣ظȻǲҪ鷳ˡ
䣬ֻظȥֱѪ׹ڵķ򣬳ĴӪѪ׹ڣѪҪ壬϶ҪһսظȻǲ
ظͳ߾ȫѪ׹ȥֻʱͻصѪ׹ʱѪѾλ潫Ѫ׹ڵĵ̸ΧסˣҵѾʼɱˡ
ͬʱվУֻʣˣʿʱѪսֻΪʵ̫⣬Ȼǽڼٰˡ
磬ʱˣ㻹ԥʲôһﱻնɱһῴ
⻰̧ͷŲ񷿴һۣ̾һٵͷʱ˫ѾѪɫ漴һХʱб㴫˴˷Х


1679 Ѫ
Х˷Ĳ漴Ϳһʿ῵˵ңžͿЩʿѸͣתۼ䶼һѪ죬ᣬĹ
Ѫ壿ЩֵʱԶظһһĻĳȵؽе
ظ⻰üͷ壬˵ħ年ôֳѪأѵ˵年ħ岻ֹһ
ֻЩⲢظҪǵģֻĬĬվԶۿţѪλֱġ
Ѫҵģҧгݵ˵
⻰ѪûлӦվѪԱߵȴЦһ˵̣δҲ̫˰ɣħֻ˵Ըʶ䣬Ѫʲôϵ
Ӳ߹˵ĻЦ˵
῵ĻһڣɫͱͨǳûһѪѣȻͱѪ߹Ȼŭ죬ΪѪûκαʾʱܶῳ֡
˵ħ峲Ѩڣʹ졣ʱѪ
ѪĻΌһЦ˫к˸Ϊ㻹ɱңͿ¹˭֣
䣬ֻٴηһХͬʱΧΧǧѪҲһķ˼ХžͿЩѪһѪֱῶȥһʱͽеѪ˽ȥ
һֻ̣῵ѸͣתۼͱɾˣȫѪ˸ҲһᣬǳɫͷųϢǲתۼͳԽˡ
񾳶죿ôܣʱ
ԭ̤񾳷Ϊ죬һԵڶȻɣ˵Բʱܹ֮󳹵֮
񾳵ÿһ춼÷츲صı仯һ죬һ񾳶Ѫѹˣ῾ȻҲ񾳶Ϊ͹ֲѪаˡ
񾳶𣿡ῴ
䣬ֻѪɫ˫͵ؿѪžͿһƿϣȴǷ֮ȻĴˡ
ڵ˷֮֮῵ٶȻǣֻһͳѪǰٶ֮죬ֱ޷ţ漴Ϳſ죬Ѫҧ˹ȥ
ʵ̫ˣǶûзӦ۳ѪҪȥˣһ־壬ǵǵѪǵԼ
ȻѪѹܹǣȴûнնɱǵһѪ῵УôῴʱֳԸǱضʲô³
ȻʱȴѪ֣Ȼһ῵֮ϣžͿӴֱӵ˳ȥԶϣŻѪ
ΪƾССѪͨǿнΪǱĶ𣿡Ѫ˵
ѪĻ˶һһûڲٵĴѪ䣬ɱħĻ˶
ͬʱеվֲȥǵѪһؿŶѪ漴Цһһֱӳʣߣͽһ˽ȥָץһ
磬Ҫʲôץסһ񾪿ֵĴС
ȻῲûлӦֱӾͽھ׽ѪˮϴӿһĻŵһץסİֱӻ˹ȥûӹ̳Ե³
ʳ֮῵Ŀȴ˿ȥʱ˺ëէһȥ˳֮֡
ȻʱѪٴγֻ֣һֻӨִӶ˳Ώ˹ȥֻ¡һֱ֮ӳһ޴ӡȥ
ʳ֮῵ƺǿ־ԼиѪʱˣѪһƣŭһȻҲһƺȥҪӲѪһ
ȻǾ޴ӡӴ˲䣬῵ֱ𣬽ֱۣӡӴĲֶѸٵĻ촷ۣһ֣ġ
ⲻܣôǿѵ죿ῴŭ
ֻѪûлشΰǴ޾ʱѪһĳѪա


1680 
ͨѪͨ񾳶Ϊ῾ȻѪһƾˣһĻŵû뵽֮ǰǻظῪ츫ʯԴѰսʤѪİ취ǶôΪ
ȫ׷ѪͽħĳѨ󣡡֮Ѫ˵
䣬ѪתѪɽȻǲҵæжȻǻϷĲƸڿ῱Ѫһ֮˿ɾһ˼ûˡ
ظ迴Ѫ߻ѪɽջĿ⣬ȻСֹ˵ô۵СֶѵѪǸǶ
ظ£һϸظ̾˻룬С̳ӣһ㲻ҹŮˡ
ҺܿͱˣȻвҴ棬ȴҲϸѺϾħ壬Ѫ嶼йϵÿһȻɡ
ظûԼˣ׼صԼѪȥˣʱһּظϿգѪӷּϴظħй顣
ѪظͳǰԳ񾧣ȫȭͷģ̺ӿȴҪóǿ˺ܶࡣ
ллʦϲؽе
ظǸǴɱħģĿҲΪ˴Ӯ񾧣Ѫֱ͸񾧣óظͲں˵ĶԼˡ
ظҲѪʾ˸л漴񾧾ͷɻԼѪ壬ҲˣϾ񾧵ĴʱޣҪ
صѪ֮ظѸѪķȻ˳ĬĬתѪ칦ʼȡеԼġ
ΪѪͬѪ칦ںϹʮ˳ĲͣͥڵĺڰѸٳ󣬶ظѪӺҲڲš
С࣬˫ظϸеС˵
ظĻ£ɴµֵСظǰظһȣܿٴΣСظ˿٣Ϊ˵ĽϴԽԽ࣬СظԽԽˡ
ȻΪظСͬͬԴ˶Ǵӻģҽ⣬ֻϧֻһ֣ǶԽԽǱضͬʱġ
С࣬˵ǵܲɱɻأظСʵ
ظСӻãȴֻΪΪ֣ǻ̺ȴǻ֮ҲΪܹʯӡǧӵ򷨲֮
ڼʶѪ֮ظȻʮĽ뵽˻̺Ļ֮
СظĻݺݵصһظ裬漴˵ڸ˵ʱܲȱ·
һֵǧⲻΪʡǮظЦ˵
⻰Сʱͱҧгݵģȭϴظؿڣűֱ˵ظϣΪظս
Ъ֮ظٴСʵС࣬Ҹղ㻹ûشء
ˣⶼûгգȻջ⣿ظĻСƲ˵
䣬Сֱӻصظϸ֮У֮ǰ˫ã״ظΣֻܼڵ
ת۴Ҵңܿ͹ȥˣظڽѪʹ͵ڵȫʹΪʱҪħظԼҲһƽˡ
ȻУظСҲ˲٣ֻǾܹ֮ĳ̶Ȼ˺ԶȻҲûл̤񾳡
ͷҵˣϽ취ҽȥһ죬ظСոճ֮ʱǵͬʱ
ԣظСʱʮ־ϲֻΪظСͨռѷѪ״½ģ簡Ȼû취ٴͨˡ
ֻȽʯȥˡ˼ãظε˵
ڿֻѪܹޱ߻Ѫ״½棬Ĵ۱ȻҪʯѪ
Ҳûа취飬ΪܹӰȫظֻѡˣʯصǧʮʽѪ칦ӡʵҲûôˡ


1681 ں
Ȼظ˵ʯûʲôôˣΪȣò˵ʵʯһضΪԽֻѾظˡ
С֮ظֱѪɽȥѪɽ¼˷룬˵֮󣬷ǰȥѪ׹ѪܿѪټظ衣
£ѪɽϵĴ֮Ѫظʵ
ѪĻظ˵ʯѾˣѪ״½棬Ѫһͨ
ѪظĻ˫йâһ漴Ųȥ״ظæȥת۾˲վ֮ϡ
ȵظվѪ֮ʱͿѪ̧֣һžͿһ˲֮ϣžͿϳһѷ죬ԽԽ󣬺񷡣
һ̣޾ĻӿȥƵķֽ֮ʴѷߣʹѷ޷ϡ
ϽһĻظ̴е
ظĻ£ֻľ޴ѷҵĲһ֦ѷ˽ذڶţʮֵĺˡ
ৣһӰظȻ˸оߵ˹ǿǰĻ֮ʱһ𾪡
ֻǾô𾪣˶ûĬĬվں濴ţϾѪվǰҪǳҲҪǰ
ͬʱѷ֦ԽԽ࣬ѷĲҲԽԽһ̣һƤɵľ޴׻شѷг֣ȻӲĴѷм˳
϶ȻѾ̤ˣظһ𾪣˵
ظСȼʱ仹ҪһЩظǿ϶Ҫ̤񾳵ʱҪ磬ȴû뵽ȻѾˣ͹ֲȻǰôѪ״½
Ҫ֪ظ裬СԼʱʮ갡ŲһأȻ͵Ѫ״½̤񾳣϶ôġ
ֻǾ޴׼ѷ֮漴һֻȫ۶ɵĴ͵شѷ˳ȻѷٴһԼһֻҲѪ״½Ĳ֮С
֮Ȼڳλ澪صɴ۾Ȼ⻹ûֻ֦꣬ҲЩ֦ǰţƺҪʲôѪ״½һ
ظȻ֪ʲôҲΪţϾҪӴˣҲ֪ܱܲ
ʱѪٴγ֣һ֣һѪֱ˲ϣʱͽ֮ǰѷ˺ܶ౶
һȻ˺ܶ࣬ܿͽ绺Ѫ״½ǰʱȻٴξȻΪ棬Ҳһӵһμ
Ѫ״½ֻ൱һ֮أһȴһ΢һ㰡ҲֻӴһЩʯͷˡ
ȻȻڻߣΪͷƤ飬ȻͬΪ񾳣ǺȻ񾳱ǿ̫ˡ
¡һڱѪ״½漴ظеظ裬İ
⻰ظѪȥѪûκαʾһξͷɵǰ棬ָѪ״½ϵһƬط˵Ǳߵ֮ҵķأ㽫ˡ
ԣ˵ͷŴȥʱŷִʯһɴ۾ϵɫȻǸ𾪡
ܿ˴ϣ漴Ϳ˸֦ӲĽԽ˴֮Уʹ֮Ѫ״½ں
һĻظڷ˳Ѫ״½Ϊһ壬ӽԺ㲻ҪԵħвˡ
Ȼһ鷳飬ǾҪʯ飬ϾʯģҲʯѪ״½ʯѪ᲻
ظæɵǰ˵һҪ˵һ£ǹʯġ
ֻǻûظ轲꣬ʹźȵס֣˭ȻҶʯ
䣬ŴǰȥظתȥÿѪҪȡʯ״ظһͷ֪鷳ˣٴҪˡ


1682 ʯ
ҪȻʶ̹ţ̹ŵĸҲҪȻҲ̤񾳾Ҫ̹űˣ񿴼ѪҪʯȻ̾ŭˡ
ֻǰȥǧ֦۳һ޴ȭͷݺݵѪȥɲǼҪȥʯѪϡ
״Ѫ̧ͷٽľ޴ȭͷָ̧֣һһѪ䣬ȭͷ棬ֻ¡һֱӾ͵˳ȥ
ѽͦ󰡣ٳһȭɳȥ
䣬ֻסӵٴ̤ǰȥֻһе֦۳ȭͷһ޸һʩչ˿ʮʽеĵһʽݺݵѪȥ
ʩչһʱ˶ɴ۾ϾǾΪһչֳʵֲ̫ˣûһܵס
һĻ˵жʮֵģΪչֳΪʵ̫ǿˣһֻһ죬Ҫ̤˶죬죬һѪĻǳͷӰ
ͬʱȫһѾѪǰ״ѪָһУȴ׾پͽ֦۵ľ޸סˣƾһôҲûС
λѪ°ݵʦҪǲ밤ͣɡʱظ˵
⻰ѾϳԼѪֵ̾ɢȥ˾޸ʮûнڲ٣һƤЦģѪ˵ϴСԽҲԽ
Լظʱ͸оԼθһڣԼѾܲҪˣȴû뵽һɽһɽ߰
ѪĻͷȻѪҲ֪ӻе飬Բûκ⡣
Ѫٴο˴ʯһ֣ʱ·ͨ쳹һ㴣ʯշ𣬹вСѪġ
ʯõ֮Ѫķ⣬һʯ˳ȻѾںʯһֻںһʯԲˡ
ֻѪʯŻһ𿿽Уʯͷһҫ۹âѪŵķ·С̫һ㡣
ںϵĹ̺˳ܿС̫ͱһŹâɢȥһȫµʯѪ֮ϣ˲䣬˵Ŀⶼʯ档
ֻʯһµʯȴԭʯģûʲôֻصĶ˱仯ظΪĵġ
Ȼʱʯֻһ߶ߣѪ棬滹Ǳ涼ΪǿӡţʹظǸʯϼصĶʲô
Ѫ˫˸Ĺâܹ֪ѪʵϺܼ˵һʯѪмô
ʦµʯʲôµı仯ظЦеѪʵ
ظĻǶضѪһҲʮ֪ʯı仯ѪȻܺãظĻὫʯһףʯʱͷɵ˰УԽԽתۼͺب֮ϡ
ʯһѪ칦Ѫͼȫͬ죬ȹѪͼǰʱʲôɾͿȵ컯ˡѪ˵
䣬ֻʯϹâ˸žͿʯ渡ֳ㣬Ѹޱȷµͼǰ
С࣡ųǰѪͼظʱд
ʵϲظСѾжֻϸеС߶ȫҡʱһӻͷţҫظϸű׷׳ظϸ֮С
ȻǻӡͨǧѷĺûᣬظСȻŹȻҪӡģϾʱ˵ȥˣͼסܣЩ񾳶һ
ʱʱת۾͹ȥˣظС㣬ΪظϸѾѪͼڻĴ߶Ѹš
˵Щ񾳴ʱȴһİգÿһѪͼ̫ˣÿһ뿴ȴһûȫסֻ˴ţĳ̶ȱ˵ˣ򶼲а
ֻʱһѪͽʯ漴תѪɽȥ״λ񾳶εض˶ţȴһ취ûС


1683 ټ
λ񾳰յʱѪɻѪɽ״ظʱطɵǰһļЦ
λ棬Ѫ״½ôֵӣλȱ¡ظЦе˵
ڰյȾưظĻһֱתͷˣ״ظҲû⣬ٻһص硣
ظС뿪ʱʯĹϵشڱȫĽҲţҲΪ˳Ѫ״½ںϣΪѪ״½ɷָһ֡
ظС뿪ʱıģѪ״½ԺȴǺΧĴݲ󣬲Ѿܲˡ
ظصʱ̫ϾͨԪʼ˷׷׳ظǰظû뵽ԭĸλʥȻѾȼ𣬳Ϊ˰񣬶գţħħ౦˾ȻѾΪʥˣν˲żüð
ظȻûг֣ȫԭȴǲ˵ˡ
ۣĸȽֵķΧչеķ֮ϡظ˵
ۺĸҲѾʥ˵ΪظĻǶȥʩչͨʮչΧ֮ϣһķΧȻǱø㹻ˡ
ȵۺĸЩ֮ظ֦ڵȫѾ̤񾳵˵ȻСһ
ֻվԭʯڵĵطһҡΣʱѸͣԭߣתۼͱǵʮߣ漴֦չظصıԵȥͬһɡһ
ˣ¿Էˡظ˵
ػݣѪ״½ħȴҲвˣظ漴̫ϾܶټһһƬҶ档
ͼȫУѪ칦ʱٶȡظ漴˵
䣬ظһѾϵѪͼ̫ϾǰЩ˶ѾѪ칦һɹѪӣ˵ʵЩѾȡˡ
̫Ͼ˵ظͼܹѪ칦ٶȣȻǲҵһļҲû⣬ҲѸٵӡ
ȵ˶Ѫͼס֮ظ漴ʼΪ̫Ͼ˽Ѫ״½ϵ飬صȻǽħ顣
ħ壿˵ħĪҲħ壿ظĻ̫Ͼ˵
̫ϾĻظ˵ͷ˵Ҳ˹ħ飬ħûжм񾳶ѣǲвв塣
Ѫ״½Ұѳ֣ԻѪ״½ϵʿĶѪ칦Գ֮ΪѪ壬Ѫ⣬ؼ仹з壬壬ˮ壬Ĵ塣
˵ܹۼȫӣں֮󣬱ܹ̤ߵ澳磬֧֮С
̫ϾظĻ˵ͷ֪ظ˵ûĵ˵ȷ塣
ˣ˵ľЩˣҪԼֻҪǹǿһֱڡظ̫Ͼ˵
⻰̫Ͼʮͬ漴׷ɢȥԻظԵĵչȥˣѪ״½ϵҪȻǿ̫ˣ̫ϾǵΪضӭһС߳
ظ迴̫Ͼ뿪֮ҲȥȴǺڷȣѾŪѪͼˣҲʱøϴ̸̸ˡ
ȵظ뿪֮󣬽ظ§ƱظǣŰСֶ˳ºڿ㣬Űظǹµĳˡ
ڲóԹˣҪȥҵĳʦˡºڿظһЦ˵
䣬ֻºڿظȥֱѪ׹ȥظ裬ظһЦԴƱͰչȥˡ
ͬʱظʩչͨܿ˺ڷȣȻ˽ȥصȺźɫ֣Ȼ˺ǰ
ϴѾŪѪͼˣǲǿԽڵĽƽ˰ظ˵
ظĻӴޱȵĺ۾ظ迴˹ȥ漴Ц˵أ
ҾáˣˡϴܲܰҵСæظźöŮһε˵
ԣֻ۾ظȴû˵ƺڿǵӦòӦôӦظ衣


1684 
ظ迴ź۾˼ģҲʮֵģ漴ͷ뷴ԣҲˣûʲôʧ
Ȼһ֮󣬺΢΢̧ͷظ˵˵ɣνСæʲô
ԣظʱʮ־ϲ漴æ˵ϴ¶˵СæˣֻҪϳ֣϶ɹġ
˼ң˼Ҳǲ˵ظĻһʮֽߵģ˵
⻰ظʱɵˣȻƨӴĺȻ˷ӦǳظԤϣ˵ѵԼ˧ˣҪȻϴôẦأ
źӣظȴ˵ϴͱǫˣ¶ĪҪܹɹĻҲкϴĺôŶ
ظĻȻǸȤˣֻ޴۾ظ裬ظ˵ô¶״ظæħѪ˵˳
Դϴν֮壬壬Ҷȫ׷ħѪϳ궼ȥȴһ˿ûУȴѾѪĲˡ
ظҪܹѰҵħѪĳѨ϶ܹѪǰ´󹦣Ļ˵ͿлۿʣЩѪͼˡ
ħѪȻظĻ۾ڣɱ
Ȼħ̬ȸѪһģֻҪǷ־Ͳ飬ظĻȻֱӾʹӦظҪ
ظͿſ³һڷ磬һڷ˲ʧ˺ڷȣһ֮һɺڷŴ˺ڷڣ۳һ棬ָѪ״½ϵһط
Ȼڷ۳Ļ棬˫ͫһЩȵ˵
ظȻҲϳ˻ָĵطȣ˵ʿﶼҲûгֹҲΪƣͬѪ״½ϵһյأײʿǰ
ϴ˼ѪͽħĳѨ𣿡ظʵ
ظĻ˵ͷʩչ֮ͨǰѾѪ״½ÿһ䶼ˣֻڷѪͽħټԲŻ϶
ͷˣظȻǲٵʱ䣬ֱӽѪͼ˺ǰȻظֳȻûоϵѪͼںܴܲѪͼвʲôǾͲظĵˡ
Ѫͼ˺֮ظ̷ɳ˺ڷȣѪɽһѪϣʼչȻ֪ѪͽħĳѨڵʵԽѪͽħԱҪʵˡ
Ѫķȫ򿪣ظתѪ칦ѪѪӺӣУظ費ϰѪͼϼصĹ켣߶ʹѪ칦ٶȲ
ظڵõһѪͼʱѪ칦ٶڵõѪͼصĹ켣ȴѪ칦ٶʮ
ֻɫѪҺظڱڣԽԽӴѪҺ̺ҲԽԽֲɫѪҺ֮£ظѪӺӲţѾ˷ѿˡ
Ѫ칦ϼأһѪӺӷѿظǽѪ칦˵ڶԲˣӵеϾѾﵽ˰۷ˣֻҪظСܹյܹ֮ĳ̶ȣܹ̤ˡ
ʱҴңת۾ȥˣʱУѪ״½ʮƽûκη˳֣ȻԽƽ֮²ŸգһضǾѡ
֮УظһֱںСչŬ⣬ȴʼû߳һﵽԵ֮ĳ̶ȣʹظСһֱûа취̤񾳡
֮У̫ϾԪʼͨ׼ᣬŮ洺ͷȴ׷̤񾳣ʹΪѪ״½ӵȫѹ壬Ҷҡ
ΨһظеοѪӺӶһƬССѿ˵ظѾѪ칦˵ڶԲȻṳ̂񾳣֮ܵʵظȴ̫Ͼˡ
⣬ظСȻṳ̂񾳣ظȴѾ̤ˣΪ̤֮չֳȴҪ̫Ͼ˻ҪֲĶࡣ
һظС໹ṳ̂񾳣Ҳûκ񾳿κظˡ


1685 ôåҾͷ
ظСôŬ޷̤񾳣ټظѾ̤ˣǱȥȲ̽һˣȻظ費ԼȥȻ̫Ͼġ
֮Уظ轫̫ϾͨԪʼ׼ᣬŮ洣ˣԪӵȰλ񾳶˹˵˹ȵ顣
˵öħȥѪ̫ϾظĻ˫˸˵
̫ϾͨԪʼͬҲˣЩ˫ð⣬ظʮôоأ
ص˵ͷظ迪˵ħֻС¶ؼЩħ壬ɱһħܹĶɱһħҪడ
⻰˵ľͲˣնħұʿְǶħħ壬ұʿĿ꣬Ҹһ𺰣ħԴ̫ϾظĻһ˵
̫ϾĻͨԪʼ˾Ȼظź˿ںţظʱĿɿڴоԼ˼ٵ̫Ͼ
ôҾͷˡظ迴̫Ͼˣĳ˵
ظ軹Ϊ̫ϾǴѪ״½᲻ӦԺ˵ЩϺгԿǿ̫Ͼڵ״̬ظʱͷˡ
̫ϾظĻٺһЦ漴æߴظǰȣ̫ϾǶһ죬ҪΪҪԸԴ֮⣬Ҫܹ㡣
Ѫ״½ϵ϶Ѫѹ˹ȥ̫ϾҪȡҪȻҪùȥȡˡ
ظ̫ϾԸǰȻʮָˣǱ㽫ټ˹׼һǰȡ
ףʦ㣬㲻˵ôҵķߵһأºڿظǣųַʱظһЦʵ
⻰ʱͨ죬漴ݺݵصһظ裬ȻڰºڿظݺݵšȻºڿظ϶ˣֶΣܹ׷ֵġ
ųģظȴǲٵϷˣϾϸлһ̳ء
һ̣ظһɳ죬ȥ̫Ͼæϣȵķȥظ֮⣬˶񾳣ٶȻ쵽˼£ظȻ񾳣ǿռͨҲõĺٶȵĻҪ̫Ͼǿһ
ʱ֮ظһ˱λѪ״½ǰȻûóȻ룬Ͼǰе񾳶ûгظȻҪСĽһЩˡ
Ⱦ˵Ѫ״½ڱѾˣѾʮԪˣԴͷųϢʮֵĲԶ
ȵķΧʮֵĹԲʮȵķΧһĪţֻһ֮⣬Ǵջǵ¶ܽС
ҶСһɣ棬ͲҪŽȥˡظ۲һ֮˵
ظĻƱͳ˶˵ͷûӲҪŽȣ״ظһǰȥں棬Ҳȥ
ȵظȺ̫ϾҲ׷׽УȻ̫ϾǸոսо͸оܿռһã漴˾ͱֿˡ
ͬʱظһţޱȵƣ̫ϾһҪһЩӦǽھȻֱӾͱֿˣظ費ôٻû˿Ӧ
ظƵĿռԶԶҪӴĶ࣬ظ֮ǰڴ߶ֱ֮Ӿͽˣڴ߶ȫ֮Ҳ̽鲻߼ʡ
ֻܿԼˣô˧϶ûġظһǰߣһ˵
ȻȻοԼظ軹ʮСĽǰţϾǲ֪˶񾳵ȰӰٱСĶΪ
Ҳ֪ϾǲҲһ顣ظһһ˵
ظʮֵ̫Ͼǰ˸ˣ̫ϾǶѾˣҪ۱ֶȴǲظ裬Ͼظ軹лͿ츫أ̫ϾϵЩ鱦绹УѪ״½ûʲôˡ
ôʲôûأһʱ֮ظʮ˵
˵ȥ޻صȣظ뷨ضأȻظǰһʱȻʲôûֻ޾֮⣬ȴһֻӬûп
òᱻɣظһĵ˵
ǰ·ûоͷһ㣬ظȫжһֱ޷ɳظ費ɵ뷨


1686 
ظԭΪȻħѪ壬ȴû뵽Ľǰ޾ظ費ɵ˻ᱻͷ
ظ뷨ʵȵĴ˵ֻܽܳģظŻ뷨
ֻǽħѪôὫѨѡأѵ˵뿪ȵͨظһɻ
ظúԲƭģϾѪͼôںظ׬ȡͣȡѪͼԺҲкôԽħѪĳѨһض˳ȵͨ
뵽ЩظƽȻѪͽħԳȣôظһԣϾô˧Ӵ
ǰУظʩչռͨٶ˼ޣһֱӿԽʮѾ൱˲ˣظ轫ռͨԲ֮һȫʩչΪľǾﵽͷ
Ҳ֪˿ռʲôڴһǰУظһ˵
ظѾռͨԲ磬ṳ֮̂ǰظǲտռģȻںһظû֮ǰҲǻЩӰġ
ռȻ⣬£ظֻҽռͨԲ״̬ȴǲҸһտռˣֻⲢӰظһ
޾ǰ£ظǺ޲ֱտռ⣬Ļܹʵ˲ƣźʵԶԶûдﵽǸ̶ȡ
ظƣտռܻ˲Ƶʱظһ˲ƻܹԽѪ״½һľ룬˲ƾܹѪ״½һȦˡ
Ҫ˲֮ǰظ˵Ȼ㲻ʲôˣ˲֮žܹͷˡ
ҸòתȦɣǰĶǻ󣿡һʱ֮ظ̲סٴ˵
û˲֮ظٶҲʮֱ̬ˣǰһʱȻûдﵽľͷظٴλ
ظĻϸеСƽ˵ûתȦҲûлӦǱһʹĿռ죬ԿǸһڿռϵ輫Ϊֲ
⻰ظʱͺˣڵĿռȻ죿ǻǰɸƨظֱӾͣվŨ֮Уһ޿
С࣬㵹취ܲ˷ʱظС˵
ԣСʮƽظ˵һʱ֮ǰҾѾʼˡ
˸ȥһʱ֮ǰͷΪʲôҰظСĻʱϾίûСô˵İ
ȻظСЦһ˵˵Ϊʲôأ
⻰ظֱıͣȻСڳԷɴأʱǵǲ˵֮ǰװһʱǰе飬ظֻѡǡ
ĵȺС취תǰʱȥСжֻСֱӴ߶ɳظϸظͷϿա
Ϊûûֳı壬ԴʱĻֻһɸߣر޴ظסʱһɹѪĸоظ
һ̣ظСָ£ٶڴӿСǴ߶ӿУĴ߶£ҡҷ漴ͷųһҫ⡣
֮£ΧѸɢ˷ȥΧѸš
ɢȥڵĿռ֮ƺҲѸѹȥʹԭûб߼ʵȾȻѸٱСûжã̫ϾԪʼͨ˷׷׳֣Ѹظ߷
û¶ɣظ̫Ͼ˵
̫Ͼڽ֮ҲȻ޾й¶ǰţظС߶˻ѹڵĿռ̫ϾĻᱻġ
ظĻ̫Ͼ˷׷ҡͷֻǰûκ飬Ȼûκⷢ
ϵظ֮󣬽ظЦ˵λǰһ񹬣ħ峲Ѩˣһȥɡ
񹬣⻰ظһŰսظָķǰȥ
ظӵѹصʵϲûжӰ죬֮ǰظֿʱѾ̽һˣֻҵһ񹬣ûѪͽħ壬ԽظŻ˵ħѪܻǰ֮С


1687 ǳԶѽ
ڵĿռѹƣڵĿռѸٱСָ˱ģظǺܿǰ棬׼롣
ֻ񹬿ر޴󣬶ͿҲܼ򵥣ͨƺҲûʲôû˿ֲϢ¶ظʮɻ˵Ҳܽ񹬡
ߣȥظ漴˵
ظĻ˸ظһȥȻ߽ȴĿռٴα޷Ŵֻһظǲûбֿɾһ
Ϊ֮ǰظǵǺ򾲣ǰȥͬʱϴ߶̽Ŀռ䣬ѰŽħѪ塣
ǰû೤ʱ䣬ظ̫Ͼȫ˫һһӿǰٶȣΪǰȻһϢ
ظ̫Ͼգۼ͵ǰĵطʱͿǰμ֧飬һȫǺɫƬͷϳ˫ǵĽħ壬һȫѪɫƬѪ塣
·˰ظ
ǰЩħѪ򣬲ҶֻаΪҪǽЩħȫնɱĻôѪ϶ܹȡܶöȻظ̫Ͼ˷ܡ
ظ̫Ͼǳֵʱ򣬽ħѪȻǷǣһͣ濴˹ֱʱظǲŷԭѪͽħڹһ񹬡
ǰ֮ǰظ濴һģһֻҪСһЩ
㣡ظڹ۲񹬵ʱһظ
ԣظǰȥֻڽħ֮Уһɸߵľ޴ħؿӵΪĽħ壬ظ̾뵽ǰͳնɱǸħصѪľǰħ
ֻħȻظʮֱ䣬ȴûظ֣ʵظߵ̫ˣֻһ񾳽ħһѪԱЩ̫ˡ
ʱһͬɸߵľ޴Ѫȶų˳ظǰЦظ˵λ֮ûޣǺҵһ񹬣еΣ
ƨħұʿ岻ݴǵΣҵҲκһħЭѪĻŸ˵̫꣬ϾһĴǳ
̫ϾĻԪʼͨ˶׷׸ظվԱߣϵطۣЩåʵ̫װˣ뽫ѪͽħȫնɱȥѪȡ֮һҪռڵĶȴҪ˵Ȼ˲а
Ѫ̫ϾĻɫʱͱʮѿ漴˵ѵΪԶ𣿡
ȻѪͽħֻ񾳣񾳵İѪҪƴ¹˭ֻһأֻŪܾ˰ˣϾ񹬲Ҫİ
ѽǳԶѽȻ̫ϾѪĻȴԴգ۾һյģ˵
̫ϾģѪȻǱùǺظǱĵĲУǵһο̫ϾȻȣ¶ʵ̫ˡ
Ȼˣ¹˭־ֵ¼°ɣѪ̫ϾĻ˵
ѪĲŸ£ڵ̫ϾĻӦȴ̫ϾûҪٻӦ˼ֱӾͳˡ
ֻ̫Ͼ˫һ꣬ʱһڰ̫֣֮ŶѪ˹ȥ̫Ͼ֣ȻҲһȿֺĳˡ
ľԪʼԭǿ̾ǻᦣֻѾظ˷ͷŵĻ罣ȴѾԪʼѧᣬֻԪʼһ罣Ŷ񾧽ħȥ
֣ͨԪʼȻܹͷŻ罣ʱͷǳָֻĵĵ˲Ͳóһ̣ͷų·ĽħѪȥ
׼ͽųֻ֣һΣԭСѸͣȫ˸գۼͱͨ쳹صĻƽѪͽħ
Ů洺ͷˣֻҲһΣβģβɨϳŶĽħѪ
֮£ԪӵĹԵһЩϾնʬ֤Ҫ˲˲٣̤֮ҲˣֻǻӶзŽħѪȥ
սһȻظһ˺̫ܶ࣬Ͼǳ֮ȴ˲ռϷ磬ûҪظķ֡


1688 Ʊ
̫Ͼ˷׷׳֣˲˴սֻգۼ䣬Ѫͽħ˴룬ǱնɱѪͽħʬҲǴѪﻻȡ֮Ķ
ظվԱĬĬؿţ̫ϾԪʼǱߵսӼңظȻʱ׼֧Ԯ
ֻ̫Ͼͷųȥĺڰ̫Ѫ˹ȥ˲͵Ѫǰ棬״ѪŭһָצֱӾתŵ̫ץ˹ȥ
ֻһת̫һ˲ͽѪצӸնˣѪĿն˹ȥѪһɼǵ˿ڡ
һߣԪʼ³罣ֱ񾳽ħȥ񾳽ħԼǿȴ˿ûзϣȻ罣ϡ
͵һ罣ֱӾͽ񾳽ħ񾳽ħһѪѪϱģΪҡ
ŭ񾳽ħѪдôû뵽ȻᱻشֻѪͽħȣžͿȻԵ˴֮
ֻѪһƬޱȹѪֲѪζȻѪѪ֮
һߣ񾳽ħͣѸȴ񾳽ħ֮
֮ʿı־Ȼ˭ܵĴ֮࣬񾳽ħѪ𶼵˴̫֮ϾԪʼȻҵҲȫ˴֮
Ȼ̫ϾԪʼ̤񾧵ʱ϶ҪѪ𣬽ħ٣̫ϾԪʼطĥǧ꣬ڴȴԶԶѪͽħܹȵġ
ֻǸո̤ûж೤ʱ䣬Ȼ̫ϾԪʼܹش֮ȴǳһɣѾ޽ӽɵĳ̶ˡ
Ȼ񾳽ħѪȻ̤ʱܾˣܹĸԴҲֻһɶѡ
ĽȻѾעˣֻ̫ϾһӴ̫㣬ͬһ޴ĥһתѪײȥ˲ѪݵѪײһ
ֻӴ̫գۼҾͱѪ˽ȥѪʱ͵Ц˵ǲԵ³
ͬʱԪʼ𱳺һͨ޽Ŷ񾳽ħȥ񾳽ħѾ͵˰ɴСһͽ޽ץסˡ
޵УƽҺΣ񾳽ħ
ȻѪͽħĻո£̫Ѫг˳ͬĥһѪԴϣֻһͽѪԴ飬̫ѸתȻǽѪѸٷˡ
ԪʼǱ߾͸Ӹɴˣֻͨ޽һͽ񾳽ħ룬ߴȥ¡¡ľ졣
̫ϾԪʼս˵ʱͨ׼ᣬŮ洣˺ԪҲѾˣеİ񾳽ħѪѾȫնɱɾˡ
Ǵհ̫ϾһЦеȡѪִһЦ˵
⻰˷׷Цһնɱôħ壬˵ǴˣѪضܻȡܶö
׻˵һ룬ǶԾ㰡ظ̫Ͼ˴е
ظûг֣ȻûκջȻǼˡһ롱У׼̫ϾѹһЩ
ֻظ͹̫Ͼ˵ĿžֻظĻһ͸ûһȺţһظ赱͸ļơ
һĻظָ̫Ͼˣ˵漴תǰȥˣһҪʲôöԲٱ̫Ͼˡ
ˣϽ񹬣˵滹кöء̫Ͼ˵
⻰վǰ취ظʱˣȺåʵ̫ɺˣղŲôҲˣھȻҪʹ̫֮ˡ
ô˧񹬻Ƿַӵ飬ȥҪƱŶظһЦ̫Ͼ˵
ԣ̫ϾҲˣƱʲôǾظʲô˼ˣһ׷ױظ裬Ƿ׷Ǵظ裬ظ̫֪ˡ
Ʊ˭ظ̫Ͼ˵ǴƲ˵
ʱ˿̣СѾǰ񹬵ĽʲôˣֻҪ־ܹƽˣظĵȻǺ㡣


1689 ƣ
ظʮе̫Ͼ˵֮ĬĬصȴǵľѪͽħѾȫնɱҪżˡ
ҪƱҲǲԣ㲻֤ԼԴ񹬿²аɣ̫Ͼ漴ظ˵
⻰ظһ£Ƚ񹬴Ҳûʲô̫ϾЩӦûԶŵģ̫ϾĻظתǰ񹬿ȥ
ǰ֮ǰǿһģһǿռֶΣǰֻһӴռ䣬Ҫǰ񹬻Ǹ֮ǰһռѹˡ
ȴǲҪͷСͶûˣֻظȥһ֣ʱһɹ֮ӿǰ˲
ظǻӵŤתʱյֻͨѹһϵĿռ֮ȻǺɵģֻת֮䣬񹬵Ĵžͱˡ
Ȼ񹬴Ŵ򿪵˲䣬ֻ̫ϾһȣԪʼͨ׼ᣬϣŮ洺ͷҲֻԪ΢һЩҲգۼͳǰ񹬡
Ǳ·𣿡ظһȦ
䣬ظʱһ߿ǰ׷ȥǵ͹̫ϾЩåĵ߰ΪǲԶţظᰡ
ЩϲҪģϽƱظһں׷ϣһߴе
Ȼ̫ϾظĻһѸٳǰ񹬣ظҲ漴ͳ˽ȥظϣٴγһӴĿռ֮С
Ϊ֮ǰѪͽħʿѹεٺöظ軹ΪڶͬӦûأظû뵽ڶھȻʲôûУյʮ塣
񹬵˭ôô̫Ͼһź˵
̫ϾĻظʱͷӦ˹ڶʲôûУ˵֮ǰѪ壬ħʿѹεľջˡ
ҵƱظе
漴ظҪ̫Ͼˣʱһ쳹ռġء˶䣬˵ע⡣
漴ǰȥȴƬռһڹ⣬գۼ͵˽ǰ漴ڹɢȥһֻСţһĺڹ¶˳
ֻֻڹһͬڳһĳëʮֵĹ֫ʮֵĽ׳ɢϢʮֲֿȻҲΪҪ̫Ͼǿһ
ƣڹ˲䣬ظѿڶ
ʵǰֻڹڡξ̫ˣظǰֻڹϸҲһƲһĵطظΪˡ
ظ辪ȵơֵʱ򣬶ĴڹȻ˹ϻ¶ɻ֮ɫƺظôֵ֪ġ
һ˲䣬ڹջĿ⣬һǰ̫Ͼȥ״ظ̾˷Ц˵ƣҧҪӣҧҵġ
ظĻ̫Ͼʱͺˣһظ裬Ͻ֣һֻ񾳺ڹϢʮֲֿȻܵġ
ֻ̫Ͼ˫һ꣬һֳ̫źڹ˹ȥգۼ͵˺ڹǰȻ̫ϾĹڹֻһ죬ȴֱӾͽ̫ȥ
һĻ̫ϾʱˣҪ֪һǾѪشİȻȴǰֻڹֱӸˣҺڹһҲû¶̫ϾĴȻǺܴ
̫Ͼһ˲䣬ڹѾڵǰ棬һھҧ̫Ͼϣ۵̫ϾֱӴһ飬໵Ĵ
ӹҪȻе㣡̫Ͼ
һߴŭ̫Ͼһ־ڹԴȥȻ̫Ͼƽʱ岻ôӣǲСģһȥԿɽѵˡ
ֻ¡һ̫Ͼһ˺ڹԴϣȻһ̫̾ϾӴһУ̧ƾҲɫɷɷ׵ģȻ۵ҧ̫ϾȵĺڹȴһоûУɽҧš
״ظ̾ͿˣЦ̫Ͼ˵̫ϾϽǷҵƱңҾ㣡
ظĻ̫Ͼֱۣ˵㻹Ϊˣ
̫Ͼûдظ裬Ͽճһ޴̫㣬ͬĥһźڹȥͲԼȫĴ֮κβ


1690 ְְӴ
ڹҧ˵̫ϾηˣֱӾͽܵд֮ˣ۳ľ޴̫ͬ޴ĥһźڹȥҪڹҳ衣
һĻظЩţ֮ǰ̫ϾһнѪնɱˣڹҲ֪ܲͦס
ظˣֻ޴̫źڹȥڹû˿־֮ɫ෴˫ƺ˸żžͿڹһǾ޴ĥ̾ѸٱСɽ
̫ĺڹҰһ죬ȻĿɿڴ̫Ͼע£ſٴҧϣʹ̫Ͼѣ໵Ĳҽ
ӡظ裬ס죬ҸƱ̫ϾҽС
⻰ظʱˣһҡͷԵӣһ̫ϾȥһЦ̫Ͼ˵ղǼһ룬ľҵģҵĻҵģ㣬óɣ
̫ϾظĻʱͱò㱳ȥˣǿİظȻߣҲ̫˰ɡ
СӾǱҧҲСӡ̫Ͼʱ
⻰ظٺһЦ漴ָָ̫Ͼȣһĵ̫Ͼ˵̫ϾѪеడҪҪҰֹѪѽģշѺܹġ
⻰̫Ͼ͸ˣݺ˦˦ȣȴǸ޷˦ڹѪ͸ˣ״̫Ͼظ裬ֱԪʼͨ˹ȥ
û̫ϾڣԪʼͨͳˣֻ罣ɽźڹֶȥȻںڹûܶԺڹκ˺
״Ԫʼ̶ͨǵд֮ͨ޽źڹȥͨ޽˹ڹ̾ͼˣֱ죬ͨ޽˹ȥֽͨ޽̽ȥˡ
ᣬ̫Ͼ̾ҪӵԶȻû̫ϾѾͨ޽ȥĺڹȻɲǼʹڻˣſѪҧϣβȣˡ
ӡ̫Ͼһ޿
̫֮֮Ȼκβ˺ڹ̫Ͼᣬһ취ûˣĿ⿴׼ᣬˣϣܰæ
Ȼ̫Ͼ׼ᣬǿȥʱȴ׼ᣬϺоȻһظȥظ˵ӷظ裬ǴӦƱղһֱţһ룬һ㶼١
⻰̫ϾʱҪƿڴʱŮ洺ͷҲǰһջظ裬ԪӸǲҵϽƱ
״Ԫʼͨԥһ£漴ҲϽһջظ裬ǿɲҲڹҧ
˵Ʊ֮ظЦе̫ϾȥҲ˵ؿţϾǵóѵЦ⣬״̫ϾȻƵҪѪˡ
СӣǷˣ̫Ͼεظ˵
䣬̫ϾֻܹԹԵĽ֮ǰջ񶼽˳ظһȥ֮̾źڹԴ˵ƣɿڣͷ֪ûϴˣȻҧ಻డ
ظĻ˵ע£ڹƾȻɿˣһʮǰצ˲ͣƺ̫Ͼĺһ
ţԣְְӴðְֿǹĻĸѽظ迴źڹƵĶʮ⣬˵
ظĻڹ̾ͼн˺ȣһ䱸ģؿظ裬״ظһۣǰ§ס˺ڹƣǿӲȥڹƵĺȡ
һĻ̫Ͼ˶Ŀתڴظ豻ڹҧһ̣ظ衱ڹƣȻûҧظ裬ջظ˺ȡ
ȻǹģԺְֻҺܶܶƯСĸһĺ󹬣ظ迴˺ڹƵԱ֮һ׳־˵
ظĻڹƶʱ˫һظҡβͣһֺظģǽ̫Ͼ˶Ȧˣ˵ѵظģֻôأ
ظ裬ôҧ㣿̫Ͼûסظʵ
ԣظʱ̧ͷ̤Ͼ˵Ϊҳ˧ѽ
ظĻش̫ϾֱӼظָǿұʾظıӣȻΪʲôڹƲҧظ裬һظʨӴ󿪿ȥһջ񣬲ûʲôвˣ̫ϾæжĴ񹬣ϣջ
סˣһŶ̫ϾĴѰ񹬣ظЦеĴ˵
̫ϾظĻʱһҪ񹬵ĳ嶯ûˣ


1691 Сͷ
̫Ͼڶ޲ظ裬ظ費񾳷񻹶һ񾳳ǻκβظ裬ֻˡ
ƣְ߰ûʲôöظһ߿̫ϾĴѰңһźڹƵԴʵ
ظĻڹƶڵϣǰצԼĶƤ״ظ̾ڵĶѾڹƸԵˣʲôҲˣظͲٹע̫Ͼˡ
С࣬˵ʵǲǻΣظ漴ϸеСഫʵ
ѾظһĻˣοǰĺڹƺԼξһģһڹƵƺξֻҲһظٴӿͷ
ظĻСʮƽ˵Ҫǲſȥһ԰
ô˵ĲΣ㱣֤ظСĻȻʮָˣЩɣС˵
ԣСûдظ裬һظ谮Ųŵģظǣپ飬漴úڹƴĴѰҳڣȻѾûˣȻ뿪ˡ
ڹظĻظǰȥظ󣬺ܿƬռظĿɿڴǳǰľȻһ񹬡
˰治ỹаɣǰ񹬣ظ
ظĻ£ʲôҲûҵ̫ϾҲ׷׷˹ڿһ񹬵ʱȻҲ⡣
Ͻ򿪣˵öء̫Ͼæߴظ衣
ʧҵľ̫Ͼˣڹҧˣظ轫ջȥˣȻǼϣõأֲʧ
̫ϾĻظʾظǰ߶ͨٴδһ񹬣һظҲûҪƱϾ̫Ͼһؿռ֮ʲôջûС
һ񹬴򿪣̫Ͼٴȳ˽ȥظźڹں棬˽ȥ
ڶһһΪӴĿռ䣬ֻڶڿյʲôûУȴǶĿ̫Ͼ̾ͷˡ
ֿƳ⵽ǣһɽͬСɽһѷţиȪҺ洦ɼֱĺ󰡡
̫ϾֱӾͱЩ񵤵⣬ſִҲûи̫ϾϾֻ̫֮ϾǿЩ̫Ͼܷô
ԪʼͨȻͲˣһȿֺȡ״ظ貢ûжȥҪһģڲŲ˷ء
ڹͬûȥ˫۽ضǰʱطͳĺ״ظҲ䱸ŵǰ濴ȥ
صڶ񹬵ǺڹƣȻҲӦ֮ˣڹƶѾôˣڵ߿»
ʱžણžવԶ漴ռ߳һӰȻһţٶȼ죬Ȼգ۾͵ظǰ
Сͷǰʲô֮ظ̾ͼ
ΪظǰľȻһԵʮֽСãץһ޴ޱȵĺɫ֮ǰžǺɫġ
ȻСõĹͷӨ覣һɢʮֲֿ̫ϾˣڹƶҪֲܶ࣬ظӦҲǶ֡
ȻЩص㣬ظеСþȻξСͷһģһʹظٴѿڶĺ˳
С࣬ұ֤ڲΣ㣡ظϸеСе
ڹƣСͷظڲУǾһȴظ費òɰ
ظĻϸеСûظ˵񾭲Ҹ㱣֤ƨһ֪⵽ô¶أ
ʵϲظоǻɣСԼŪˣȻܹȷظڲξ֮УΪʲôڹƻظ׽ǰֳһСͷأ
ظСЩ߳ŭĻʱͳĬ漴ǰĽСÿ˹ȥʵСͷ𣿡
ȻĽСòûϻӦظ裬ڷȡ̫Ͼ˿ȥžͿ⽿Сһ죬ʱռڵﶼ˹ȥ̫ϾҲɳǵִŽС÷˹ȥ


1692 
Сſ;ͺ޵׶һռڵﶼ˽ȥȻֵЩ˽Сõ֮ʧˣ˭Ҳ֪
ظͬضŽСãֻظҲûпСɽȥﱻصȻظҲЩֻŪǰСû᲻Ҳ׽ĸо
ƣˮСͷ̣ظ˺ڹƵԴһ£ǳ˵
ڹȻԶĽСˮˣظʮȻ˵ƵԣҲҪǲ˼ҵĶְ
ĽСѾﶼ˽ȥȻŷ·ջĿһתתԴظ衰˹Ȼž޴һظ˹ظǰԶλͣ
Сͷ𣿡ظ迴ŶĽСãЩŵؿ˵
ظĻĽСͶ˶ƺڻӦظ裬ֻûκ֣ظҲûиоκ괫ظʮź
ظضŽСۿڵĴɫ𣬰û˵ʱ򣬶ĽСԴ˿ظ裬źȻſ죬Ȼһһâظȥ
״ظһӣһһâУظ趨һȴʮֵŵظһ£ͽ˳ȥ
һͫ׺ɫΧǰɫģȻֻ֮һģһȴǰɫͫףΧǺɫģҪûһ˿Ѫ֮Уȴʯһ
ظ軹ڸоʮӴӿظʮɻ̧ͷŶĽС˵СͷǸҵ𣿡
ظĻĽСص˵ͷ°Ͷ˶·Цһ״ظȻ˽Сõ˼ΪСö̬ȣظڷ
ڲܻǲξУֻҪĽСóСͷͺˣ
ظЩʱ򣬶СͷȻָָ̧֣ظĵ򣬽ָָԼۿƺҪظʲôһ
Сͷ˼ǲİǲҪҰ㰲ȥأظ迴СͷĶ漴˵
ȻظĻСͷǵ˵ͷȻҡҡͷΪ̾ظͿˣ֪Сͷʲô˼ˡ
ʱСͷȴָָظ۾Ȼָָظĵظһٴο˵Сͷ˼ȻģҪǸңԼ۾𣿡
⻰СͷʱͷۿڵĻţ·ʮָһСͷͷˣظû˿ԥֱ׼ʼ
ֻظ߶ڵĴѸٵİ˺ɫͫ׵ǿ򣬶ظϸеСҲһж߶ɫͫ׵
ظ迪ʼʱСͷž޴ĺɫźڹƺ̫Ͼȥһһ߻֣һԶһģ
ΪСͷͷųϢʵֲ̫Ҳ񾳶أ̫ϾȻСͷǰˣƢһȥֱСͷΪֹ
ظȫһʱڽϵнƣ¡һ޾ͷųظӿȥǻâظ˫֮У˲ظ˫ںһ
ռظ˫ںϵ˲䣬ظ辪ȵне
Ϊһ˲ˣظȻоһɹɼͷųӡԺ֮УȫǹڿռģȻд󲿷ֶǹڿռģֻкٵһǹġ
ȻظСڹۿЩ֮Ҳһඥĸо֮ǰ˲ͱƣʹͬһʱ̤񾳣
¡¡ڵ罭ξһظӿȥѸٱظСչȥʹ˵Ѹ
ͬʱѪ칦תظѪͷų̼ظ׳󣬸ӡ
һнʱظڷ츲صı仯ȻʮּС̤񾳣ʵǣҪѪͺظµĽڿԽˡ
һֻ̣ظͥڵĺڰ͵رֱӾͽΧϻѪɣȻѸٵںϽ˺ڰ֮У


1693 ˵ǿܲ
ڰ׵ѸϻѪתۼͽеϻѪɸɾѪͺĽƣظ賹׻ָɡ
ȻڽƱ˲䣬Ѫͺ϶һʱоظںˣҲѾʿˣԶԶѪ˿ֲѪͺҪ֮ǰظҲѾˡ
̤֮ظСѾܹؼܹ֮ĻǺܶ࣬һҲ޷ΪֻҪ֮ȥ߶ܹܶ౶
ظȻǵ㣬򴫳еĹͿռļ䣬ظС໹кܶûգ⽫ظСڽʱڵΪк̶ܴȵߡ
ֻظΨһоźʼѪ칦㣬תʱѪͼмӳ֣ȻѾٶʮˡ
ȻظҲǺ飬ϾѪ칦ҪǰѶˣѪͼļӳ½Ҳ֮УˣѪͼһ߶ĻܹظѪ칦ٶ屶
ֹͣѪ칦ƽϢظ۾ǰȥʱͫһһȴСͷǰ°Ϳء
СͷллظʮָлСͷ˵
ظĻСͷƺʮֿģͬʱΪظĸлЩվͷýŵ棬һŮģվԶ̫Ͼʮɵۡ
СͷģظһЦ漴ǰСͷԴ˲Сͷסˣѵ̧ͷظ裬ۿڵĻޱȾң֤Сͷʱʮ־޴
Сͷظ軹ΪСͷϲԼԴأϾǿӨͷǹǰȻظҪֵʱȴСͷץסȻԴϣظḧ
״ظ϶ʱ¶˿ĵЦݣظ˼СͷԴСͷޱ֮ظк̫Ͼǹˡ
˵ǿܲţôͿô˧أ̫Ͼ߹֮ظʮֵ˵
⻰̫Ͼ˶ʱˣ׷ظָ¾ǻΪظǹҪʲôأȴû뵽ظȻһס
һָ¾ظٺһЦȴǸû⣬ȻתСͷʵСͷ֪뿪İ취𣿡
ѾûٳֵˣѾߵͷˣջޱȾ޴Ȼʱ뿪ˡ
һ֮вѪͽħȫظ軹̤񾳣ҪǻƺСͷظ˵Ѿˡ
СͷظĻԴ˿ظ裬ǰָָžʹظǰȥСͷȥķ֮ǰĵطظ̫Ͼ˶ʮɻ
ڽڶ֮ظ̫Ͼ˾Ѿϸ̽ˣÿһؿռ䶼ǵģҲ˵ֻܽ룬޷ȥֻѰڡ
ΪظǿСͷȥȻʮɻ󣬵û˹ʣĬĬظСͷڵĵط
ظ̫Ͼ˾ĿɿڴĿСͷֻһ֣ʱǰڴͻתۼͻһߵŻҴܿڶؿռڵһС
Сͷ񹬸òƵİɣظһȵСͷʵ
֮ǰظͿ϶񹬵Ŀ϶Ǿͨռĸ֣СͷظлӡӴĹڿռļ䣬СͷѾȷʾģЩϵһȻ˵񹬾СͷƵġ
СͷظĻԴ˿ظ裬ҡҡͷȻˣظʱԺˣæʵСͷ˼񹬲Ƶģ㲻֪ѽ
ԣСͷȴûκαʾˣƺǲ֪ôشظˣ״ظȻǿСͷ漴Сͷ־ȥ̫Ͼ˶ں棬뿪˵񹬡
ظִԽ˵ڶ񹬣ڲͣظСͷ˵Сͷȥ¡
ظĻСͷص˵ͷžͿСͷͷȿ˹ȥȻſͣʱȾ;һӴ񹬰εضСͷͷ˹ȥСͷһȥ
Ȼ֮ǰѾСͷһСɽһȥĳ棬һĻظ̫Ͼ𺳣ʮֺСͷǽЩ񹬲أ


1694 󷽵Ѫ
ظϸĹ۲СͷһûܹСͷڷκصĿռ䣬ֻεطҲνҪʲôֱӸСͷҪˣСͷĹϵ϶ûѽ
߰ɣûȥˡظ漴Ц̫Ͼ˵
⻰˻ã̫ϾʱͺˣΪһջ񶼱ظ˰˵һ̫̽ϾΨһһûջˡ
̫Ͼظ裬״ظ̧ͷ˿ڣ̫Ͼ״̫ϾԪʼͨ˿ȥϣܹһЩԪʼͨҲѧظһ̧ͷգҲȥ̫Ͼ
ǽ̫ϾùǺſھҪʹԪʼͨǲȻʱͷ֮ϺȻƾճһƬ޴ƣʹƬն
ƾճֵƣ̫Ͼ˶ĪԣظȴµˣΪһ̣Ӵƾ۳һ޴צطš
㾹ҡе
ȻĻû˵꣬ȴǿվظߵСͷһ̣èһƬըУô
ȻʶСͷģƺʮ־СͷһĻظʱͷҪǰϷȴһҽУֱӾɢƻʧˣظĻֱӾͱ˻ȥ
ûòҲкظСֹһ䡣
ظɷ֮ǰ˺Ľƣظ֪СĸԸ϶鷳ڹȻˣظ軹׼ҪսһأȻͱСͷˣ̫ˬˡ
СͷǿǿһˣŬҿӴظһ߸СͷԴһЦе˵
⻰СͷȻûκαʾ̫Ͼٴظָ¾Ȼ׷׸Ż¾Ψ˲ܱǶظ޵еĲҪ񹦵ľ⡣
ظڵƤ񽣴ƣȻǶ̫Ͼ˵¾˿ˣֱӽڹƽ˹ȻСͷںڹƵıϣѪɽڵķȥ
״̫Ͼ˷׷׸ȥʱ֮Ѫ׹⣬漴ظʹ˽Ѫ׹Ѫɽ¡
磬鷳ȥʦ˵һҪ㶫ظѪɽغķ˵
ڵһʱͷظѾ̤񾳣ʱڱ𾪵״̬Ҫ֪Ѫλ֮УظһظȻǵһ̤񾳵ģҸؼظ豳󻹸һȺ񾳰
ûбѪ֮ǰѪ״½ϵÿһֻһ򣬶Դظ֣Ŷ̶̵ʮʱ䰡ظ費Լ̤񾧣Ȼô񾳣̫˼ˡ
ظĻ󣬷һ漴æظ˵ʦ֣ɱħĻҾˣҿ԰ȥһ
࣬࣬һ㶼࣡ظ˷ĻһЦ˵
ȻˣΪظиûһħеֻһֻֻħ尡
ظ˵֮󣬻ȷӦֱһִһǮļƣžͿһֻֻѪͽħʬз˳ǰħȽӴתۼͶѳһСɽ
ħħ壡Žе
ŷ𾪵ģظõ˼㣬漴һ֣ԪʼͨҲеħʬ˳ٴζѳһСɽ
⡭ǰһСɽһѪͽħʬ壬˼ؿظ裬˵ѵظ轫ħѸ
ڷ벻֪ôʱһѪѪɽֱӽħʬѪɽϷȥ
ظɡͬʱѪõѪ׹
ԣظСͷԼһɳ죬ֱѪɽ߽ѪĴ֮УŵѪ
ʦοǽħѪϳˣɲ̫ŶظЦѪ˵
ظĻѪֱӿ˵Ѫ׹ԭ͸ˣٽ㿴ķѪͼʱ
ԣظʱסˣԭѪּۻأȴû뵽ѪҲ̫˰ѪͼķͲ˵ˣȻʮظû뵽ѪȻѪ׹ԭĵ̶ˣ
Ҫ֪ԴѪ֮һֱĲƸȴΪѪû˵ҪôƸһֱѪȻƸظˡ
׬˰


1695 ˳ˮ
ѪĽͣظȻʮ⣬ѪлѪظĵлûлӦֻһ֣һʯУ漴Ѫ߶һƬѤ÷ͼظǰ
ÿһѪͼһǿͼҪϲܹγת·ߣظǰѾõѪͼȻѾϰˣǿͼ֣ظ̾С߶ӡ
ֻķǿͼʮϣظСѾ̤񾳣ӡƾ㻨˰ʱʱ䣬֮ǰѪͼӡƳɹڰʱ½ϡ
Ѿɹӡˣϵȥˡ
лʦҪûʲôĻҾȻȥˡظЦеѪ˵ţһ˵һ߾Ҫȥ
ȻûظתѪͿظ˵ȱߣһֱһҪ㣬ϣʵش
ʦʲôʺˣһ֪޲޲֤ѡظѪĻһĵ˵
⻰ѪÿɷڶڵҲ֪ʲô飬ֻǻڣ˵ӱһʹ㿴Ѫͼʼʹû¶κź֮ɫĪڰʱھܹÿһѪͼȫס𣿡
ԣظʱһаղѣԼôôСİҪ֪ЩڹۿѪͼʱҲû취ڰʱڽѪͼȫסģÿһζʮֵźͰա
ȻӵһѪͼʼظû¶κźͰյɫÿһζģһȻѪע⡣
ʦ츳ܹĿظĲʮƽ˵
⻰Ѫؿظ裬ȴû˵״ظεԼıǼ⣬ϸеСѯô죬СȴûлӦ
ѪĳĬʹôڵʮֵѹ֣ظоЩˣε̾ϢһظһظͷϿգɢ̵ĹâظС
ʦҾǿܹڰʱڽѪͼסġظʵ˵
ڻֵ˲䣬ڶڵѪ˫һ漴˵ڵһμʱͷϸ֮вܣֻڱ֮̽ʱһ赲Ӧþˡ
ѪĻظȻѪһμʱвɵûȻѪ˼ӦòûҪԻֵ˼ظ΢
ʦʵܶѪͼݣѪͼϵġظٴο˵
⻰Ѫ˫˸ĹâȻüһɷ·ܻصѪϱֻһţ˲ͱѪ˻ȥûжظκ˺
ҲظľսѣԭΪԼ̤ܹ֮ѪģڿԼ̫˰
˵ģѪظʵ
ԣظûлشֱӴ߶˻ֻһ֮ǰӡƵĵķѪͼ˻ǰŻҡҷһ˸Ͷ˵ķѪͼڡ
һ̣ķѪͼϵһſҫ۷Ǳ㿪ʼֻΪķѪͼʵ̫ˣһʱ˽ʱɹ
ķѪͼת·߳˵ʱһֱۿѪϲųһ˿ȴûκζֻǰš
ظŵؿѪѪʼûκλӦظСĲݻϵĵķѪͼ֮УȴûнջϸȻ󰲾ĵȺš
㽫ܸ߱ѵͲ±ǿ𣿡˺һ֮Ѫſظ˵
⻰ظʱͳ׷ˣΪһľ鷢չԷ˵ֻʱʹԷûҪǿԼ뷨Դʱ˿̵ظӦñֳһģ
ʦ⻰˵ģҪ˵û뷨ҲûϵֻҪʦڣӣϾͽϾˡظһ˵
ԣѪĬһֱظ˵УǾͶлˡ
⻰ظʱɵˣ·԰·ѪӦúݺݿ佱ظһȻٸظصؽͲŶôͻ䣬Ѫֱظʾлأ
ʦҪظɥѪʵ
ظĻѪȻ˵Ȼôг⣬ҪǲյĻ̫ˣ
ظѪĻʱᣬǰʯͷԼĽŰظôû뵽ԼѪһΪѪȻ˳ˮֱۣӾظ·ˡ


1696 ߴ
ظû뵽ѪȻ·ƣǴֲһȦؿѪ֪Ҫ˵ЩʲôˣֻװһίĿģ
ʦظװѪŽе
ظĻѪʱ漴ֱӰظ˵ףʲôöһҪŪ֣ȷҪİæ
䣬ֻѪֱӴ߶еʯһѪͼٴγֱ֣Ӳҫ۵Ĺֱൽظֻǿһ۾͸оĿѣԣŵظæջĿ⡣
ǵڰ˷ѪͼϰˣûнϣԡѪ󿪿ظ˵
⻰ظû˿ԥֱӾʹ߶ӡֻǰѪԵڰ˷Ѫͼϣظ˵Ȼʲôõڰ˷ѪͼֶΪأ
ֻڰ˷Ѫͼʵ̫ˣķҪǧٱظӡƵڰ˷Ѫͼµʱ䣬ڼڴ߶ظĸɾ˺üΡ
Ѫߣÿظľ֮Ѫֱӳ񾧣ظһ߼ȡڵһ߼߶
ڽڰ˷ѪͼӡƳɹ֮ظʱͽСٻ˳ѪѾСĴˣС༴¶Ҳûʲôˡ
֮ԽСгȴΪѪͼڰ˷ϲصĹظһ˴߶ܽظ
Сվ֮ϣظסһ˲䣬ظ裬СͻΪһ壬ʹ֮Уʱҡҷһ֮гȡ뵽˻֮С
̤֮ظСѾܹһЩ֮ˣܲ࣬߶ȴҪȹ⿿ˡ
ֻһӻ뵽˵ڰ˷ѪͼУʹõڰ˷ѪͼϵĹѸֻΪڰ˷Ѫͼ̫ˣ̽еɺ
һº󣬵һ㱻ƽ׼ȷλ֮󣬵ڰ˷Ѫͼת·߲ų׵ˡ
ˣظ˵
ظĻһֱԱ߰ŵѪʲôû˵ǲʯڰ˷Ѫͼת·߼¼һѪͼ߶˳
ǵѪͼǸĽ͡Ѫ˵
ԣظʱѪˣæСһ߶ʼӡһʱˣһظѾѪͼ˰
ûе͵߷Ѫͼظ軹ûа취õڰ˷ѪͼظҪ˶೤ʱܹеѪͼŪֵġ
ΪѪͼоŷİѪڲŸڰ˷ѪҪھŷʱȻҪظæʱظ費ܹõھŷѪͼѪ˵Ὣ߷Ҳʹ͸ġ
лʦظʵѪ˵
ظĻѪֻǰڰ֣ʾظԳȥˣ״ظȥһѪջʵ̫ˣǵķ͵Ѫͼˣ㹻ظܳһʱõˡ
뿪ѪĴظѪɽ·ȥظѪɽµʱȻ̫ⷢϾǻ档
ǾȻңж˧ˣظһNɪ̫Ͼ˵
ظĻ̫Ͼ˶ʱ׷ظָظȻΪ˸ظҪѪʹͣҪȻ˭
ٷϻѪʹأ̫Ͼûظ˵
⻰ظʱһɻ̫ϾʵϾҺǵûķݶѪʹҲûİ˵żʲôأ
ԣ̫Ͼʱͺˣظ費˵״ظٺһЦ漴ǰ§ס̫ϾļЦе˵Ͼô˧ô᲻أߣȥߴˡ
䣬ظ̫Ͼԭĵ̷ȥԪʼͨ˼æϣܿĵǰ
ԴѪ帲֮ĵ̾ͱûѪƸ޷򿪣ԾҵĲƸҲ޿κΡ
ȻظȻôȻҵע⣬棬˷׷׳֣עظˡ
˵ע£ظһ֣һƴѪɫƳģظ趶һ˦Ѫɫֱǰķȥֱ˽ȥ
һ̣Ƹķ󻺻ʧظһȵĳ˽ȥҴеҿʲôãҾ˧˧
ظĻ̫Ͼ˸ûлӦȫæѹȥˡ


1697 ǹ
ظ迴̫Ͼרĵѹţȴһ㶼ûҪ˼п£ĲŰô˧ôЩ˾һֱϳء
Ѫ׹ΪӴ󣬷ֳɵÿһһ֮أ崫µĲƸ񶼲ȻǷǳḻظ貢ûȥ̫ϾõѾ㹻ˣҲ̫ϾһЩôˡ
ͬʱ棬˿ǰһĻɴ۾۲ĲƸֻǲ֪οڴѪҪѪȻƸظ裬Ȼּʡ
ֻ˷׷ظΧ漴ȿظʵظ裬㵽ʲôͣѪȻ㣿
˭˵ظ迴һʵˣϹɻ˵
⻰˸ǵɴ۾һضظ裬ظʵȻûѪƾʲôҪ㣿
ƾ˧ѽظĻԴһʮаģ˵
ظĻһѪҲǱǺĲһϲظ迴ǵģȻԽ⣬ǣСͷ֣źڹƾҪȥ
ظȥһۣһжǲģ۳ظҪ߽̣˫кһһΣظǰ档
ظ裬˵һֱҪĿЦظ˵
ԣظһ£漴˵ͷ˵ûһֱҪѵǾ˧ˣҪ͸ң̫лˡ
֣Ϸ˵¶ءظĻ˵
⻰ظƲƲ죬Ȼ֪϶Ὣǹ͸ģҲֻһ˵ظ迴ȴѾµʲôˡ
;ˣһ¶·ваظ˵
ԣǺһЦûÿ·ȻЦظ˵Ȼ͸㣬ǿԱһҾÿǹעҪӮңǹˡ
ҪأظĻʮƽʵ
Ȼظϣ滹ҪԣҿĿƸ
ظĻһظ˵ҪأǾͽ츫ԼĲƸˡ
ټĻظֱ³֣Ȼǰȥ
ظĻһΣϾסظ裬Цظ˵ҪǾöעʵĻǿԻɣ츫ͲҪˣֻҪĲƸˡ
ȷҪȣظĻͣЦеʵ
ظĻȻͷϽ˵ȻȷҪǲŵĻǿѪеİ
ظҲһ죬ͬľ磬ظһͲ̫ԶˣΪظŸ̤һ죬شȻ档
Ѿһ۷徳ˣܹشɣټ֮ǰҿѪͼһʱѾҪɹ̤񾳶ˡ
ҲΪžԼԳԶظ裬һսʤظ裬崫µĲƸɾͳˣʱܳΪ֮֮ס
ǵҪˣһ㲻ôҪġظĻЦе˵
ظĻ첻ѣΣȴʲôûһһ֣һ˳ǹͳ֮Уɢŵ⣬ȻĿǹ
ֻһ˳ǹͨף·һǹܳһѪۣպգֻǿһۣظѾˡ
Ȼֻô˧Ŀǹܹô˧䰡ظһп˵
ظĻ涼·ûһظͲҪѾʼˡ
λǲһ𣿡ظ˵
⻰˶ҡҡͷ״ظЦһŲ治ҪĲƸȻѾˣҪȻ϶Ὣøġ
ˣظ裬ͱʱˣھͿʼɡߴظ裬һҹζģ
ظĻЦŵ˵ͷ˵ôԣ
ܼ򵥣ֱԴ֮ײˣǶѪ£ûҪظĻЦ˵
ԣظٴЦ˵϶ȻĴ㣬ֻϧ̴˰


1698 ¯
˵Ҫظ棬ظǲұ֤һʧȻҪظԴ֮ⲻײǹ
е۸˰ɣҸ̤£㶼ˣȻп϶ԼӮظȻҪġ
ظĻȻʮΣȴҡҡͷ˵⻰˵ľ̫ƫˣȻ̤񾳵ʱǶһЩʱ䣬֮ײؼǿյĴϷ˵յǴϷĿҪˡ
ظĻҲѧģҡͷ˵⻰˵ͬƫİȻҵĴһ˧ֻܵٵĴ֮һ۷壬̫֮۸ˡ
ԣϵıȻΣôû뵽ظȻ˵潫⻰˳̣ظ迴Ϳ£˵û˼ˡ
ҾҲңһ߳ŭģ˵
ĻظٺһЦ̧ͷһģ˵ô˧ô᲻أ
ظĻЦһһɳ죬ֱӳѪ׹ķ֮⣬ȻظıԻᾪѪظȻ˼ȴҲû⣬ֱӸ˳ȥ
ҵȻҲϣ̫ϾͽҪĶѹεˣظҪԣȻҲȥ
Ѫ׹߿棬ظԶϵɫɣȫһʤȯյģ
ظ裬ʼİɡ漴ظ˵
⻰ظȻûͬĵģԽɵ˲䣬ǿƳˡ
յһ⣬ܹȻǻֻ֮һ֣ʱһɵĻ۳ظȥ
ݴ֮εҪҪܵɴ֮ȻʸֻҪԴ֮ȴҪȫΪȻΪܹ˲ظ裬ƴˡ
ҪĻ֮ȻͬȾ²紿֮Ǵ֮Ҳ޷ѹͿƻ֮οڻͬأ
ŻظȥϾЦ⣬˫з·Ѿʤһظ迴˹Ļˣ̣Ż̧˫֣лת
һֻ̣޾ظͷųŶĻֶȥȻǴۣ֮Ϊֻܹɻֻ֮ͽʵ
ǰһҡΣ漴Ļ֮ظֶȥһĻɫ΢ƺû뵽ظֶΡ
СϷѣעҪ䣡˵
û뵽ظȻ۵Ļ׾ʹɢˣظϾֻǸ񾳣ܹĴ֮϶УԲܹΣظضᱻĻ֮ѹ
̼䣬ظͱ֮û˽ȥ״͸϶һƬ˷ܣĲƸҪǵˣһĻ̫Ͼ˶һȻ·Ͳظһ
˼𣿡ǰֵ֮ظ裬̤Ͼйͬص仰
ظ裬Ҫ䣬Ϸͻջػ𺣣㿴Σһʤ̬Ĵе
Ȼ仰вûκλӦһ㶣̾һҪ֮ջȥظϾѪĵӰҪʲộɾѴˡ
ֻûĻ֮Ȼ͵ת۾ʧˡ
ڻ֮ʧһ̣濴һƻ֮Ȼӿظ֮Ужʱѣǿɲͨ棬û֮۳İ
ظȻɻ֮ѵ
ظ轫л֮˽ȥ澪ѣҪظ裬ȴϱˣΪظԼѡֲȵģظԼԹ˭
ظ赱Ȼл֮ظɽֱ֮ӽ˻֮ͥУѸ˺ڰ֮Уڰһһеĺ¯һеĻﶼ˽ȥ
˵ظûܵ˿˺ҵȵɵĻ֮ȫ֮һЩкôģ̤֮ڰӵе
ظĺڰֻҪؼ棬ֻҪؼڵظĺڰܹ


1699 в
̹¡ظЦе˵
ظĻԭһֻЦݵʱͽסˣŶظ裬һʱ侹ȻûзӦô¶
ظղŵΪʱ˿ظӦñ֮Ŷ԰ôܻȻվأ
һɫظʲôֶΣǿסһôҪûսʤظĻùĿɾˡ
̹Ϸ̹ȵ
䣬ֻ˫˸һ̣һӴޱȵĻ۳ظ˹ȥȻȻ޴ȴȵһ˲١
ȻȻһ۷ľ磬ǵӴĻ֮ҲǲܹʩչһλɣټʩչȥɾҪˡ
ͬʱظȥž޴ȭͷظݺݵȥ״ظ̣ٴ̯˫֣ĵѸתȫʹû˻û˵ظǰɢظ˫˽ȥ
ǲ¡ظٴЦе˵
⻰ʱ͸һˣһظĻ֮ӿˣԱøˣԼǵˡ
ֻ˵ѾﻢˣֻӲͷƤˣһٴε֮һѾû취۳ˣֻһƬӴĻ֮
ڵε֮Ժͨ죬ϵشˮϵصϵ¶ʪˣȻѾ۵òˡ
һظ׾ͽһƬӴĻ֮˽ȥȻһģ˵ͶôˣôôСأٶ㣡
ظĻ˫Ҫһŭظ裬·Ҫظ̻һȻջѹŭƽ
ظ裬㿴ⳡκβ㣬ҲκβңƽΣظ˵
ԣظʱ¶˾ȵı飬һ汦ʵȷκβҪվ𶯣¡
ظĻƤƴûܹκظѾܶˣҪٱظˣԺôѪ״½ϻ찡
ˣƽˡ˵
ظĻϵЦݻʮ˵ǲƽֿɲ˵˾Ŷ
ظ裬Ҫѵ忪սɣظĻ˵
ظ費ĸ忪սϾѪ״½һҰƾظԼôҸ忹أ
һսҪײ֮۸һظ裬ȴû뵽ظ費֪ʲôֶξȻɻ֮ļƻѾˣֻƽֽⳡԡ
ĻɾҪǹȥˣ򲻿飡
ĻظһЦʲôҲû˵Ȼһ̣Ӱƾճظߣ񾳷
ظû˵ΪظҪˣȻǵ⣬ҪϷʼ䣬Ȼڿظ񾳷֮ϵЦٴνסˣ˼ؿظ裬ôû뵽ظȻ񾳷
ǹ¶͵ΪֹĻҲ⽫ظʮְԵ˵
⻰ʱŭ죬棬Ѫûг֮ǰѪ״½һˣֻвˣʲôʱ˸в
ظĻ˫˸ȵظ裬ҪΪ񾳷ͿԲѵ㲻ɣ
ıƸҹͬģֻѣظ񾳷˱棬ȻҪĴȥˡ
Ļɫ˱䣬漴Ҫȥ׼æȻǸҪ̫Ͼȴֱͷĸ
̫Ͼ߿а˸񾳣ټСͷͺڹǾʮǶһҲǴ´̫࣬ϾǸˣʱǵ彩˰У˿
ɣˣĺܲáظЦе˵
ŲĳˣظĻǰǺڣΪʲôҪͷأںˣƸûеõҪǹȥˣ


1700 ˧ʮʽ
ʱ˿ǺڼˣԭóԶظ裬ȴǱظԶˣֻôľǹȥأ
һżзʯƾԼΪǿȻɱĿǹʹܹΪѪ״½ĵһҡ
ڽǹظ裬ôظ͵ӵɱһĿǹԼڶĿ츫ӽԺѪ֮⣬Ѫ״½˭ظĶأ
ظ裬㲻Ҫ̫ҧгݵ˵
Ļظʱװһʮ־ȵɫʵûǴĻղſϸҪұԵİɣ
ԣɫͨ죬ȴԶԣĽǹ̽ȥظ˵ظ裬Ϸ򲻶ԣֻҪ㲻Ҫǹж㶼ã
Уֻпǹܸҵ䣬ĸаظĻҡͷ˵
⻰ոѹȥŭٴӿѾôòȴû뵽ظ軹ģʵ̫ɺˡ
Ȼظ費Լ񾳣񾳷ټϿ츫ȻţȴҲΪԼܹսʤظ裬Ҿ֮ǰıԣ飬Ѿǿ֮ĩˡ
ظ裬ҪҪǹǿȥӽԺǲݣҪϷᣬϷһὫʬΣҧ˵
в֮ظЦţ˵ڱھն𣿡
Ȼظ˵ʮƽͣûκεĲĶȴͬһ㣬ǿظĮɫȻ浨ˣһʱ䲻˵
һֻ̣һ֣ǹģѾڳǿȥˣٲǹظ϶֣ʱ˵Ͳʧһǹˣ
ݺݵؽǹӸظ裬ת·ȥ·ߵʱݺݵصһ۳ˣǺ⡣
һεģӦͬˣ汻ظвʱ򣬳˾ȻԹۣȻ潫Ƕˡ
ܳ˱̤Ͼ˵ˣжпһԶҲһ䣬ǾȻ϶ԾΪ󣬲ʧȥǹ
񣬳һĮƽʱΪͿǹһֱŰ裬ʧȥǹ˵İӽˮ˲ŻҪסǹأ
ͬʱظֽס˿ǹظȻǹͨףŵ⣬ϿʮֵĹ⻬еʱȴʮ־˵ָУͺظͿǹ·һһ㣬û˿ĸҡ
ȻǸһ续ģԺңҿ϶Ưġظǹ˵
ڶǿ飬ȻǺ׹ͨظֻеõǹϿɲܽǹӵ󣬷ĻǹǵظҲûá
ظĻԭֻɢŵĿǹʱâţʮֵҫۣͺڻӦظһظʮָˡ
ҵʹȻǺ䰡ظЦ˵
䣬ظ˫סǹԼξУȻξյкܴĲֻͬǼʩչһ»ǿԵġ
˧ҵ˧˧ˣ
ظţʩչ˳ֻξżһ㣬һ˧ˣξ֮еʱǿܹһƬ綼ĳУʱʩչȴֻǽǰһƬռ΢Ťһ¡
ҲѪ״½ϵشΪֲظƬزʺϵҲȷʵڡ
ҪˣֻǸȡʲôأԽѽظ
ȻҪУôȻҲҪȡµֻ֣¶ͲظóģȻظջ
ˣͽ˧ʮʽˣպҲҵ䡣һ̣ظ˵
ظĻ̫Ͼ˷׷ظָ¾ظҪ˧ʮʽȻ̬̫ˡ
ȷ˽Ҫе֮ܳظ轫ǹ뿪츫һȻ˿ȥ֮ǰҪߵʱ򣬳ǾҪߣȴ̫Ͼסˡ
ǼȻ飬ظô׷Źأ


1701 Сͷ
Ȼǲ飬ظȻûзŹǵĵֱӾͽǶκ뿪Ļᡣ
ظ裬Ҫʲôǿɸ޳ԹϽÿ·ĻĴΪУЩɫظȵ
⻰ظû˵ºڿظЦе˵ҵŮˣպȱһ촸ˣ˵ľǣ
ظĻ˫ŭӿû뵽ظĿǹҪĿ촸˵ЩӲĻǿΧһ񾳶֣ʲôҲû˵
ظ裬Ϸţ
䣬ֻһ֣һ޴ںУӸ˰ºڿظ裬ȻͷҲصķˣ̫ϾȻû
Ȼ촸ظˣظȻ˵Ҫ⻹ó˽ܹӳҪģԲŻʹĽ˳
ȵ뿪֮ڳıֻʣҶˣ̫Ͼ˻ؿǣҶҲֻԵĿ˳ȥһߺ޵뿪ˡ
ظ轫콣ͨ쵶͸ԪʼĿǱظȴ͸ӵġ
СͷҴȥһĵطɡȵ̫Ͼ˷֮ظСͷЦ˵
ظĻСͷ˵ͷһܹɵģ״ظһЦ˺ڹƵıϣúڹƴڷȵķȥ
ڹƵٶȻǺܿģֻ˼ʱ㵽˺ڷȣȻظʹСͷźڷȥܿ˺ǰ
ϴѣ˯ˣӴԴ֮ظе
ظĻ۾ظ裬ҪŭȴվظߵСͷʱͼģôˣ
ٺ٣ϴʶСͷѽظ迴źһֵģЦʵ
ԣһ䱸ؿСͷСͷƺʶˣ΢漴ظʵô¶ôʶˣʧ˰ɣ
¶Ҳ֪Բ˺Ļظ˵
⻰˫ضСͷȷСͷĲʶˣúһ漴Ű˵ʧˣҪȻߺߣ
˵֮󣬺ŽĿ⿴ظ裬Ȼ˵㲻ѾƽҵĽ㻹ʲô
ٺ٣ϴŪѪͼŶ˺ĻظЦ˵
ظĻ˫۶ʱһ漴ظ˵ʲô˼
ϴҿǴӦΪŷѪͼŶô˧ȻԶšظ˺ĻЦе˵
ȻظĻȴƲƲ죬ȻֻǼ棬Ѿ˽ظԸ֪ظ϶ô׽Ѫͼġ
˵ϻҪʲôôûظ˵
˺Ļظ˴ĴָȻ˵ϴ潲ô˲ѽ
ԣʱͷ˰ۣȴʲôû˵״ظٺһЦȻź˵ϴҵҪܼ򵥣ѪͼҪСͷһξѪ
ظһδСͷΪ˴Ӻ֪СͷҪľѪȻΪҪѪ칦Եˡ
˵ͳѪ칦ǴѪҪܹǿľѪΪĻȻҲܹĹ°빦
ãɽظĻʮʹشӦ
ظЩ£ΪҪּۻһܹɹأû뵽Ȼ׾ʹӦظʩڣ֪ͶҪһЩˡ
ʵظ軹ǵ͹ѪͼںеļֵˣҪ˵ֻСͷһξѪˣظٶʮҲʮʹشӦġ
ֻ۸ظ˵ģҲֻˣظյʱ򣬺Ѿ˵ҿԸֻһǾѪľѪʣµͱˡ
ѪȻСͷľѪظ˺Ļʱˣû뵽İ
ظתͷСͷз캧ˣʵ޷ѪСͷϵһȻûбҪƭ¶϶ġ
ֻ̫˰ظһʱ仹Щû취ܡ
̫ˣ֮ظڿ˵
Ȼû뵽СͷѪйϵСͷϵôã¶Ǻкô


1702 ɾѪ
Ȼ˵Ѫڶظ軹㲻ÿѪʱظһëȻĸоѪʵԽԽǿָоԽǿңظѪһֱܾ衣
˵ѪȻСͷľѪȻظ𾪣ظо˷ܣȻСͷƺǵǰˣСͷϵôãҪѪҪʲôʱСͷ϶Ӳİ
Сͷǰգظһ͵Сͷ˵
ظĻվԱߵСͷԴظ裬ۿڵĻĺܻ죬ƺڻӦظĿ佱ץסظַԴϣ״ظæḧСͷһܵģ
һĻ޴۾ͫ͵һƺû뵽СͷȻظԴ𾪣ر죬û˵
Сͷ֮ظ̧ͷźȥ״Ȼظ˼žͿһƬȻϷ𣬽žͿһξѪظ˹ȥ
˸ȥظде
ظ֮ǰ˵ҪһξѪʱеʶͣ˵һξѪǶ棬ȫڸһͷĺ̸鰡
ֻһΡԲֱаɴĺѪ˳ظ軺£״ظԥſͣоѪ˽ȥ
ľѪû˿Ѫζһʮ˵㣬ظȫ֮㻯ظ֫ٺӿȥ״ظæתѪ칦ĵ㣬һͥڵҲʼõѪͼ
ظĵֺ֮УѾһСҶӵѪɢظѪҺһ̣·޾ĺѪӿ뵤ֺѪӹעȥ
¡¡ظĵֺз·쳹һѪӽӿоѪ˽ȥžͿѪۿɼٶһƬҶӣƬҶӣȻ󳤳֦š
ʱ̹עԼֺظ豻һĻˣôû뵽һξѪȻļӳãȻѪ칦תۼ˵۷徳磡
һɹɺŭοһѪӿظ֫ٺӿȥҵشظѪҺʹظ̥ǵɱ䡣
ֻɱʵ̫ˣظֻоһɹɺҪ˺һľʹϮҪСֱʩչħͨظȫΣظ޷֧
ȻҵĴ̼ȻظޱȾ޴ĺôϱǣظѪҺҲĸӽҫۣ֮ʱǦһأ̺
ͬʱظȻҲѪӵ²ֻӵֻǲϱȴûзѿĲ϶ģȻΪӵķչѪӲһɵġ
Ѫ칦ѪӲϳɳ֮½ճɳΪһտ񻨣޽һ磬νһһ磬һҶһᡱǶݡ
ǻ᲻׳еǣظǳɳһ̶ȵʱ򣬱ܹظڡ
Ȼ뿪ظʱ䲻̫뿪壬Ҳ˯У򲻵һǲ뿪ġ
˿۳Ҳû̫ôʵǾǵڶһһ屻նɱлߣܹмȥͶ̥תˡ
ظĬĬؿѾɳһ߸ߵѪӣʮּѪ칦۷壬ظӵеȻѾԽһ죬Ը񾳶ʿˡ
ֻΪظ̤û೤ʱ䣬֮ĵǳ٣Ȼﵽ񾳶죬Ǿֻͣһ졣
ظһʱصȻҪ棬ϵظڴģΪֻʱ˳ĸСٺٺ
ϴ̫лˣǵķ͵Ѫͼظֹ֮ͣź˵
һ˵ţظһ߽ûϵѪͼ˺ԴˣȻûһ㻳ɣܸ˵ľ
ϴˣǧҪΪ̫˧Ŷظ˵
䣬ظСͷƵıϣವһ¾ֱӳ˺ڷȣӦĻᣬظӶݶȥıһҵĺڷ磬ɽŰ


1703 ̫ϸ
뿪ڷȺظ貢ûлѪ׹ȥʱ֮磬һƬҶ档
ûҰظЦʵ
ظĻӴޱȵϻһŲףžŭ𣬡ðؼͱˣ
ŶˣظĻʱϲʵ
֮ǰޱ߻̤񾳣Ϊںܶʱ̤񾳶죬ȻջѪĶ֣Ѫ״½ȴǸûжˡ
ֻô̵ʱ䣬Ҫ̤ˣȻظʮ־ȣȻȻĽˡ
ظĻʮֵ˵ģֲ֪һʱ䶼ָ̹ű𻹲֪Ҫأ
⻰ظٺһЦûнӻ磬漴æתƻ⣬ķ͵ѪͼȻȻϺ˵ġ
Ѫͼûаգظ漴˵
ظĻ˫ضѪͼظ˵ûˣˣˣҪչˡ
䣬׻ʧ״ظٺһЦ漴·ȥܿͽʮ֮еĶʹڣҵ̫Ͼ
ѾѪ״½ΪѪ״½һ֣ΪظݷصԵʣĽ鶼ʹʮֵĶʢ
Ĺûзκα仯磬˽綼֦ػ֮УڵظǱһصرš
Ͼ̹ſٳģѾѪ״½ںˣ̫Ͼȴԭ磬ǹȥڻδı䡣
ҹӲ뿴㡣ʹڣ̫Ͼظֱ
ǰ̽գ̫ϾһôûеõȫظȥˣȻϵõһЩܸڵЩᲢ۰
̫ϾĻظٺһЦȻʮ˵̫Ͼе̫ϸ磬ô׼أ׼ô
ظĻ̫ϾǴһսҧгݵĴ
̫Ͼ·һҪĻɽظʿɶֹȻСͷ˵仰žͿСͷһţʱһϡ˳̫Ͼǰ
ʱԭҪ̫Ͼ̾ϢˣֱӾ˵Щϡ棬Ǹһɫǵģ
̫ϸ磬Щ͸ŶظЦе̫Ͼ˵
ظĻ̫Ͼ侲˫ֱĶظ裬ظʵʲô⣿
̫ϸ磬˵̫˼ˣѵҺ𣿡ظ̫ϾĻٴýεε̫Ͼ˵
ԣ̫ϾǴһս漴ҧгݶݺݵظ˵ҪǸ˵һϳȥ
׼֪̫ϾĻظ˵
⻰̫Ͼ˼ŬԼƽظ˵ˣ˵ҪʲôɣӸ㣬Ҫ̫ΪѵͲÿˡ
ظ̫ϾĻһЦ漴һ̫Ͼ˵ҾСæ¶ڱϵͦѵģ̫ϸôɷǵʣȻСһ
ƨĵòϧûãϽ˵㵽Ҫʲô̫ϾظĻֱӲ˵
⻰ظ跭˷ۣ˵ͷʲôʱôˣ̫û˼ˣ漴˵û¶æǹͿ츫Ƶһˡ
ǹͿ츫֮зֱڵһ͵ڶλһųȥǼΪģظϾֻһֻϲáǹԲŽƳһ
˵ظΪǶӵп֮ȻǲҪʲôˡ
ظĻ̫Ͼ˫Ҫһظ輷һ֡
Ȼ˵֮Ҫı¶̫Ͼȷûж֣Ѿ̤ˣⷽıȻˡ
ȻǿǿҪǹͿ츫Ƴһ¶̫Ͼ˵ǲɵ鰡
֪ظ϶ʲô¶̫Ͼû뵽ظҪȻ¶̫Ͼֻظˡ


1704 续
̫Ͼ뿴ľظˣͲظϾʹǰʧҲظܹóȻҪƳһֱΪ
˼жԶ͸ҹԶҲ뿴ˣ̫Ͼظ
ظ̫ϾĻٺһЦȻˣǰ§ס̫ϾļЦе˵̫ϸ磬ô˵أֲһ˸ɣ
ظĻ̫ϾƳһظ裬ûп漴ظ˵ȫ飬ںϣҲҪǴӦ˲а
¶򵥣ǿ϶Ӧġظ̫ϾĻʱű֤˵
䣬ֻظȺ󽫿ǹͿ츫ȡǰſʵԸⲻԸںһ𰡣
ظĻǹͺͿ츫ûκλӦ״̫ϾЦ˵㲻˵ǿ϶ӦţƤ©˰ɣ
ԣظûлӦ̫ϾǼſ츫Ϳǹ˵ǿҪŶһںһܹߵŶ
䣬ֻ츫ҵıâһɹɿֲϢӿ츫ͷ˳Ȼظһ仰ֱӾ͵ȼ˿츫ļˣͬʱǹŵĹâϢȻ翪츫ҲΪҫۡ
һĻ̫Ͼʱɵˣôû뵽ظȻáߵ顱ɾÿǹͿ츫ͬںˣʱ˿̣̫ϾԼĽڲٲˣٶˡ
ſǹͿ츫һɹɿںϵظʱЦˣȻһ
õ츫ʱظ͸о츫̺һνӴǹʱȴ̺ظͲ²⿪츫Ϳǹ϶Աһ
һظÿǹͿ츫ںϵ뷨һÿ츫Ϳǹں֮󷢻ӳǿҲظյϡ
̫ϸ磬û˰ɣظ̫Ͼ˵
ظĻ̫Ͼظһۣ漴˵ȻǲᷴǾûˣҪܹڻ
ԣظ˵ͷֱӽٻ˳ȻСһ߶ֻҡҷ漴һǹͿ츫
һֻ̣츫Ϳǹڻ״̫ϾȻҵæ߶̫֮һ޴̫Ѹٳ֣Żѹȥ
ֻ̫ڻ֮УڵĲֽǹ׵Ĳǽ츫̫Ѹٵתڻ֮£һδεĴںſ츫Ϳǹ
Ҫʲôģǹ̫Ͼظʵ
⻰ظʱֱͦ費ǰţ˵´ԽԽܸ
ظ費ͦģ̫ϾʱظϲóǹԭˣԭȻ˵û٣̫Ͼظ޳µʶ
̫ϾԼ뷨ƣ󽫿ǹͿ츫ں֮˰ǹģǹһߣǹȴ߳ҷŵĽ⣬ʮֵİ
̫ϸ磬ãֻ֪ĴǹߴŸ䣡ظ迴´ĳǹεε̫Ͼ˵
⻰ԭΪںһ̫Ͼ̾ͺˣǹֱӸظ裬Ȼ㷢ʹķ󣬽ظ˳ȥ
̫ϸ磬ҪôС׼һûи湻أظŶʹĴţεεؽе
ֻǲظνк̫Ͼظ迪ˣظʮΣֻ뿪˶ʹŽιȥ
Ƶıϣظ轫´ĳǹ˫ϥ棬ظţȻһĹעȥʱǹϺɢһɹɿֲĲ
ҵĴǹͼˣøȡʲôأظЦ˵
츫ǹʵ̫ظø޷Լ续䣬Աһµĳǹȡһ֣
ֻȡ¶ظóģʾ֭Ҳû뵽ʲôģֱ˵ˣͽ续ˡ
ظʮ֣˫ϥϵĳǹԽԽϲ漴ظһֻ续Ϲâ˸漴ͬһСһֻظϡ
Ҳ֪˭Ϊ续ǹµĵһأظ
ظУѾ˽ιǰ״ظǰȥ


1705 Ǳ
ԭĸλʥ֮УظͨĹϵȻõģҪͨĺԸйأظŻͨߵĺܽ
ظͨȻΪ飬Ѿ̤񾳣ֻҪɾܹ̤񾳶ˣѾˡ
Ȼظܹʵ̫ˣʮͨ⣬зͨɵͨսѪڵͨ⣬ʵ̫࣬ظ費֪ѡͨˡ
Сʲôͨظ֮Це˵
Ȼι붵ʹʮңԶͨôҲˣ֮ǰظ̫ϾڶʹƿŪĶҲСͨȻǸӦˡ
ظͨĻһЦҲûͨСͷͨȥЦ˵磬˵Ѿˣǲǿˣ
ȻˡʲôͨظĻЩɻʵ
⻰ظͽԼڵͨ˳ͨıҪЩ⣬ظĻͨ˼
ʱ䣬ռҪգ׵磬ľˮҲǱģЩԸҲԣҪҪеĻûҪս⡣ͨ˵
ظͨĻʱ͵ɴ۾Ϊͨ˼ȴҪ֮ǰյͨҪתظҪİ
ԭظͨΪͨȥ⣬ȻһЩû뵽ͨûи٣˽⣬Ȼظʮơ
磬е̫˰ɣظͨʵ
ظĻͨƲƲ죬˵ࣿҪǲһǾͲҪҲûǿ㡣
ԣظȻǲ˵ˣʵҲ֪̫ϾԪʼͨ׼ᣬŮ洺ͷˣԪӶֻܱ࣬Բ١
ȻΪյԽ̤࣬һʱŻףʱܹøǿ
ͨĻظȻҲͲٱԹˣ漴ڱιסƽﾭͨд̣ظոٶȻǺܿ죬ϵĲҲû£һֱš
ʱҴңתʮȻȥˣʱ֮Уظһֱסڱιڣÿ춼ڿޣȴǷ·ûиоʱһ
ʮʱ䵱Уظ費ʮͨɱ⣬ȵȣظΪ˲٣ڴ˧ʮʽĵһʽ
磬˧һʽ̫㻹ǲҪ˰ɡϿգظͨ˵
ظĻͨһ漴ظȵ˵ϻϽģҪȻҾȳˣ
ԣظһЦ漴һ֣Ͻ˸续ǹģ漴ظӿע续ǹڣʱ续ǹ
һ̣ظ续ǹͬһŶͨȥͬʱظҲȵ˧
ûظ´˧ʮʽһʽ֮ǰξʽһģһֶͬȻȴ֮
ֻظһȣظıȻ˺ڰĻظΪķظңֻӴĺڰһ֮
žͿظٻĺڰ״֮˲续ǹϣһתʹ续ǹͬһӭתķ糵һ
ͨظֵ˲ɫһ䣬žͿͨȻĵ⣬Ѹ۳ıóɽظֶȥ
ıͨٻĽʵóȻһԻأȻЩ续ǹײ˲ֱӱ续ǹϵĺڰ׹â˽ȥ
ı֮۵ĳҲֻǸոײ㱻ɸɾ续ǹͨȥ
״ͨ˫ͫһгһѩ׳֮ǰظĿ콣տ콣ͨӵеȻǿ
ֻͨտ콣ע콣ڣͬʱ֮ȫڿ콣ϣʱһâظնȥ
ƣǧɽâԼظȵ
һʽظ轫ںϺĵһУһ֮£ܶʲôᱻ̴ɣ


1706 Ѫٻ
ظʮʱʮ⣬ȵȣȻظȴֻһУԭȻΨںס
ΪҲںɸԵʣظڽ֮ںϵʱĲŻ˳ɹĴ˵һʽ
һʽĺľǹᴩһУ续ǹתĺڰ׹Ļ糵Ҳһͷǰһйᴩɣܳǰʲô
һֻ̣ͨעȫ߶ǧɽâ续ǹײһʱ·һֹͣˣһ˲䣬ȴǧɽâѸ飬续ǹͨȥ
ͣͨһѸȥ
ظͨĻǰᴩĽŲ˲ͣסȻظһǹͷųҲǰӿȥײͨϡ
ֻͨɫһ󳱺죬Ѫ֣ȻನѾͨˣ״ͨ£ҪͣˣԼѾſˡ
磬һɣظЦͨ˵
⻰ͨɿһ漴ظ˵ɣҲ̫ҵĽԶء
ظͨĻȻûнҴͨӲ֮漴续ǹеһʽظ軹Ƿǳġ
֤˧ʮʽһʽ֮ظҪͨоһеӣȴû뵽ʱظִһ𶯣״ظæִȴһƷ˳ظġ
ǵظһνѪ׹ҰѪ֮ʱõģظѪӵݣֻ֮ǰһֱûκ𶯣ǵһΡ
𶯵ƣظעžдѪѪ׹
⻰ظһɻ󣬲²Ѫٻȥʲô飬ѵ˵ѪѾڰ˷ѪͼɹˣҪȥæھŷѪͼϵ
Ȼظûм²⣬ѪĻظ漴ͽٻ˹Ѫ׹ȥСͷģ뵽СͷѪĹϵظջǾˡ
һʱ֮ظѪ׹ѪɽĴڼ˰ڵѪһμѪظоѪӿֲˡ
ˣڽԺѪظ˵
ѪĻظ֪̾˵Сͷظû˿ԥֱӵͷ˵ʦ˵СͷɣԣҴġ
СͷǺǣֵǸͦġظĻѪ˵
Ѫʮƽû¶˿ŭظһǵѪΪСͷǨŭء
ȥڷȣѾ֪Ĺϵˣ֪ĹϵѪٴ˵
⻰ظʱĺëըԭΪԼͦصģȴû뵽Ѫ֪Сͷ飬Ҳ֪˺飬ظĶᵽɤˡ
ظ㷲ؿѪȻʵʦֱ˵˰ɣء
ľѪȴѪѪ˵
ȻѪʣظ֪ѪҲйϵظû뵽ȻСͷѪظ費ȻСͷǰжֲ
ǲ֪֮ǰжѪʵ
ԣظʶͷѪظͷȴһЦ漴˵¶֪Ҳ޷̤񾳵ʱʧܲŻ䣬ҲҪˡ
񾳣ѪĻظһΪǵѪ칦ھŲԲ֮ʱͻὫѪһῪÿһ仨һ磬ĪǵǸǽ񾳣
ʦôһ̤񾳵ģظæƨ
⻰ѪֻǳĬûлӦȴظʱޱΣ˵Լѵˣ
Ҫ̤񾳲ô򵥵ģΨٴκһлˡܾ֮Ѫ˵
ԣظʱͽѪ˼ҪСͷ˼ưȻظҪģæҪȰ˵Ѫ뷨
Ȼûظ迪ڣѪͼ˵뷨Ҳͬ뷨
⻰ظʱͲ֪˵ʲôˣȻѪûѣ֪Сͷ뷨ΣӦһֱ뽫ѪɣӺÿᵽѪ֮ʱɱܹ֪ˡ
ʦΪʲôأظ漴Ѫʵ
ѪСͷ鲻ظֵܹģͽգ粻ˡ


1707 Ժ
ȻظֹѪСͷ֮ĶԹظҲ֪Ѫͺ϶ģСͷظҲûеϾǹϵ̤ܲ񾳵Ĵ¶
ȻظϣСͷӮģϾСͷĹϵҪ׽һЩ
ѪظĻһ£漴ظ˵ϣܴѪ״½ǰԺμӿˣȡΣɹԺУΪԺӡ
ʦ˵ЩʲôѽظѪĻɴ۾˵
ԣѪһЦ漴ʼΪظ轲Ѫ˵飬ظ֪жôĹôĲ׳
ԭؼ䣬Ѫ״½Ĵֻ͵ȣĴ½ܹǿ߾ѾܲˣҪ̤񾳣˵ܣѶʵֲ̫ˡ
ĸѪ״½ɵĴȻвˣǵᵽħˣʮϵѪ״½ĴɵĴǱŹѾϲˡ
ɶŹɵȻλҪһЩӴҲֻǱһֶѣѪԣССϰٸ
Ѫظ裬һĴӦþнǿˣŹ֮ҲǽԲĸ֣ҪһȴҪߵˡ
Ȼڱ֮Уһ½Ź֮⣬һȻڣǾǱԺ
˵Ժبų棬ʷ׷ݵڵκʱ֮УڱԺ֮УʿĴڣʤоֲĴڡ
ʦǲ̧̫ˣҲŸ񾳣ܿ𣿡ظѪĽܣЩ˵
ظԼòʮţƾľղѪ״½޵УûܹҪ˵Ϊظûôˡ
˵Ժÿο˶ֻΪܹ룬ҲΪһ죬İظֻһ죬컹һЩ룬ظȥʿȥ뱱Ժظ軹ûʲô
ѪظĻ˵ʱǫˣҲ㣬Ѫ״½ֻһȥ͸㣬ȥҾұ˺ˡ
𰡣ʦô˧¶ĪظѪĻ̴˵
Ȼ˵ظ貢ûʲô֮ǰѪҲ˵ǱԺУΪԺӣȴû˵ʧܻʲôͷظȻὫøˣȥҲǺõ
ظĻѪһЦ漴һ֣гһƴ׸ظ裬˵ǲԺ˵ķӡεĿ˵ˣԼȥˡ
ˣʦڿЦɣظѪĻʱƵ˵
ڱϰٸ֮ڵʮλһΪӴˣ½ǰŹʵ͵ʮǿ
ֻѪ״½ľʵ̫ԶˣѪ״½ϸûͨ½Ĵͷظ軹ҪԼڻдԾǽظҲûа취Ժ˿ʼʱ˵ġ
ֻҪȥħȻĴͷǰ˾ˣҪ񾧣Ϊ׼õġѪظĻ˵
ħĸ֣ظʱһ㶣˵ôɰɣǲǵ˵ĵط𣿶Ҫȥħǲǻأ
Ӧòôɰɣظ˵
ϾħҲӵкü½ĴظԼӦòôɾͻ棬ȻˣΣڵΪµ氡
ѪĻظȻͷ漴ѪʵʦΪʲôѡȥμԺأѵΪҳ̫˧𣿡
ǵǣΪ̫ҪˣѪظĻƽ˵
⻰ظʱһߣôû뵽ѪȻһ˵ĻȻûдظ裬ȴظǸ㵣ԭѪҲܿЦİ
ʦҪȥμԺ˿϶ܸΪʵеͰҾӦ壬ʱˡظ漴ҲһѪ˵
ԣѪһЦ漴һ߻ʾظȥһظ˵ڣֻҪҪӰ쵽Ѫ״½ˡ
⻰ظᣬظ貢ûгȥǼѪʵʦûأ
ظĻ£ڵĿ·˲һ㣬漴Ѫ̧ͷظ迴ȥһѪ˫˳


1708 ٣
Ѫ˫еĹâضظ裬ظһţͷðû뵽Լֻ˵ôһ仰ȻѪķӦ
Ϊʲô飿Ѫʵ
Ѫ״½ʿĶʯϼصѪ칦ѪҲ⣬ÿһʯ϶ŹӵķţѪ֪ܲ
ѪĻظ軺һ漴Ѫ˵ʦҪӻ᲻̤кôأ
ԣѪ˫еĺ⽥ɢϢƽظ˵˵ĵҲһ·ֻڵףˮף׺ͷֻʯмأȴǲ֪ܲˡ
ʦ׻˵ֻȥѰôܻջأظѪĻæ˵
ظĻѪһЦ漴˵뿪Ѫ״½û۸Сͷ˰ɣ
⻰ظ϶ʱ¶֮ɫȷʵģѪҴظʮֵĲ˼ѽ
ʦ˵ﻰô뷨أص˰ظ治ĲѪ˵
ѪظĻһЦ漴ٴλʾظ뿪ˣҶظ˵İɣٻҪʱŸѡͻƣʱҪиõİ취ȻǶ֣
ԣظʱͷ˲٣аԾһҪѪСͷ֮ǰΪѪ̤񾳵ĺð취
뿪Ѫ֮ظվѪɽ濴ȥ΢΢̣֮ǰѪѾӦˣôظȻˡ
һظ֪̫ͨϾ˸Ͻ漴һξڵ˹ȥܿĵϡ
Ѫ׹֮УĵӴģֻΪ֮ףȻǿĴˡ
㣿ظ轵ϵʱһ˿ظе
ظǰȥʱЦˣû뵽ȻˣЦԷ˵ʦ֣Ҫȥѽ
ظǰѪ´ӣǰԲ磬ṳ̂񾳣ֻϢǿ˺̤ܶ࣬ҲԶˡ
ظԼʦ֣Ƕʱ鴤£ظʿһ񾳷Ѫ׹ݣظѾԸһĵλˣظΪʦԾ
ظ裬ʲôظʡ
ĻظһЦ⣬˵ʦԸȥһҪ飬ֻأΪ̫ͣЩû취еΣʦҽΪһЩȥǼ顣
Ϊʲô˵Щϻʲô˼ظĻȵ
⻰ظϵЦɣȻ˵˼ҪܶศԼûУһ㡣
裡ظ裬ҿԺȷĸ㣬裡ϽɣظĻʱ
ظᵽ趫ȻظῪǹ飬Ҫ֪Сϣ̤񾳣Ӷ峤֮λģҲ˵ʱǹˡ
ṳ̂񾳣ǹͱظˣһ̤񾳣Ҳòǹˡ
ĽȻظ˺⣬ظȻҪ㸨ʱըˣظǲ񾳣ֱӾͶظŭ
ظ迴ŭģһЦȻ˵ȷҿǷѪŶ
ܣʦô飿һ˵ѣظĻ΢ԥһ£ȻʮּᶨĴȵ
Ļظҡҡͷ漴˵Ȼ㲻žˣҲǸ׵ģ˵ô໰Ѿ˲ϷˣҲ֪ˡ
Ȼǲظ˵ʲô˼ҪڳʣȻʱһӰȻϿգظ̫ϾˣټСͷʮʿ
ظ裬㵽Ҫʲôظϵʮ񾳣ֵĴ
ĻظٺһЦ漴װʮֽ͵ģ˵򡭡٣
䣬ֻظһ֣̫Ͼ̾͸һֻֻһ˹ȥʼ֮дѹ
ظ裬̫ʱŭ
һ̣һɺƵֲϢ͵شѸϯƬ񷣬ʹƬطӿ·ĩһ㡣


1709 񾳶
ԶÿһϵϢͻֲһ֣ߵظǰʱϵϢﵽ㣬ʹΧĿռ䶼Ť
үү̤ˣ֣ϲؽе
ʵϲҪ˵ڳ˶֪̤񾳶ˣΪʹٴγΪѪ֮µĵһˡ
ظ裬ϴϷĿǹȻһ㣡û˫˸ؿظ裬˵
ĻظͶ䣬漴˵˵˵£ôва䶼Ҫˡ
˵֮ظûӦֱӾͶ̫Ͼ˵Ÿʲôһļأ
ظĻ̫Ͼ̾ٴѹ״Ȼŭ죬תҪ̫Ͼ׷ɱȥ
Ȼû涯ظͳǰЦе˵ĶӴ
ԲѣϷͽ̽ˣظĻ˫˸ȵ
Դϴαظ˿ǹ֮оͱһŻԻȥ֮ͱأ̤񾳶أȴû뵽һݻͳɹˡ
̤񾳶֮̾ҪȥظˣֻûжأظȻˣ
Ŷظ裬ɱ죬漴ӿһֱӳظǰžһظĿȥ
һǺŭ֣Ȼ̺еֻһĳƵӿֱظȥ
״ظҲҵӿҲһӭȥͬʱȡˣˣˣ
ظʩչһξϲƣһƴĻˣʹظ˲Σȥ
ȻξйڶشĲȫʧˣξĸ似ͨȴӡظУʩչʮ졣
¡һ죬ظײһ𣬺ƵΪΧɢ˳ȥ漴ظ˺ס
ôᡭ𾪵ظʵ
ֻǻûĻ˵꣬һһ󳱺죬оѣҪٴſڣȻʱһȻȻٴͣ
ʱ˿̣ǾȻһ˿Ѫʮ΢԰׵ȴԵʮִۣøսĳ˶ɴ۾
ظ˵Ҫ֮ȥٳ壬Ҷ壬лŭ죬޲ÿ潫ظǿǰһĻвӿ⣬岻סزš
ǿѾ̤񾳶氡Ȼܸظ裬Ҳ̫޷ˣ
ظЦеؿŶ棬ʵԴϴαѪ֮ظӵеѾ񾳶ˣټʮʱĻۣظӵеȻۺˡ
ڿҪƴʱظȻˡ
滺ؽڷѪѹȥ漴ظʵô
Ϊ˧£ĻظٺһЦ˵
⻰һһ̣һŻı֣˲۳һˣȻݻظݺݵһȭ
Ѿ񾳶ܹĻ֮ѾɣۻȻɣһ˲ۣҲǿˡ
ϴظսʱûûκظ裬һΣһشظ裬ظնɱ
ôأ˵һжûãôǲءظ迴ŻЦ˵
䣬ֻظ軺̧ƣѸתӴĻ˽žͱתɢظĵɵĸɸɾ
һĻĶʱͳȥ˫ؿظ裬Ѿ񾳶˰ΪѪ֮⣬Ѫ״½ѾûĶ֣ȴû뵽Ȼְظˡ
ԽԽǱѪ״½һ˰Ѫ֮˵˵ڶλѾʮˣֳһظ裬ѵҪ˵λ
Ϸ򲻸ģŭ
˭᲻ĵģֻǲôأûظ˧ѽ


1710 
治ĵŭţϾǷԹϵҲԽԽŨǽظһ
嶯ħȻ㲻û˧Ǻ飬Ҳ벻ظ˵
ظ費˵ã⻰һڣ˫̱Ѫ˸һ⣬ϻͷųһ˿˿ħҪ߻ħˡ
Ѫ״½ϳѪ칦ʿ֮⣬кܶΪԭ߻ħֱӾŷħʿ֮ΪħΪʿȫֻ֪ɱ¾Ѿһˡ
Ϊѹ̫ʱ䣬ټظĴ̼Ҫ߻ħˣһ泹ױħˣͻΪɱ¾ħһһ񾳶ɱ¾ħ

ŭ漴ظ˹˫о׺ݱ壬ǼƷ·ҪظʬһظԼίǿ˸Ц
Ѿʧȥǵ棬ظһ续ǹģظ续ǹ˹ͱ˹ȥ
ǹҪͱȥŹ񫰡
һ죬续ǹϣȴһ֮ûܹͱֻǽײ˳ȥظʱ͵ɴ۾εȿֲ续ǹǺεȷôκβأ
ͬʱֻ͵ȴ续ǹϵ˺ˣ¶ţţظȻΪʲôܽͱˡ
̫Ӧ˰ظ˵
ֻϾȻһ㼫ΪϸܵƬɫƤʮϸĻܷ֣һϸƬס续ǹ
ȻΪʲôϸƬأҪ֪߻ħħҲ
ԽֻһǾȻŷħ壡
ֻħܶ࣬ħѪֻħкѣֻƾϳֵϸƬظҲ֪浽ŷһħ壬Ӷõħ
ŷһħ壬ֻҪ߳һǾûܾˡ
ô˧ֻٵİΪʲôҪôΪѵأ˫Ѫ죬ٴ棬ظ˵
ظȻ˵һҲֻظ豳ֺڰ׹Ļ˲续ǹϣ漴续ǹǰͱȥڰ׹Ļͬͷһת
˧ظ
һ£ս˫ὫԼʩչʽģһҪˣԭֻһǾ̫ɧˣ
Χսظһ˰ۣûһظģʽȡô⣬ظҲܵˡ
ȻȻظʽ̫⣬һеǵһʱǰ
ֻԭظһǹײ˳ȥٴظʮָ֮ѸٵһѪָף˸źظץ˹ȥ
Ȼ续ǹѾǰû⣬续ǹκβֻ뽫ظ˺Ƭ
ͣ
Ȼһ˲䣬续ǹ׾ͱţᴩˣ״ͷԼţǲŵɫƺظȻ˺
Ϊʲôʮֲĵغ
ֻǴʱ˿Ѿû˻شˣ续ǹϵĺڰ׹ĻתֱӾͽˣѪƮɢ˴ϡ
үү汻ظնɱ
£һ˷İΨһ񾳰汻ظնɱû񾳳֣ôҪ˵֮ˣܻܿᱻų֮⡣
˵İظϹž޲漴Ŀ⿴˳ˣظĿ⣬æͷһҸظӡ
ظնɱչֳѾ˳ˣȻһظ˼ûˣֻظܹŹǾͺˡ
ڿʼѪ״½飬Բһħħ©ظһ˵
ΪҪ뿪Ѫ״½ˣظҪвĻظܰȥ
ظĻ̫Ͼڽ嶼ѹһ֮ʿѪ״½ϳûҶһηվظǰȴظǵĴá
ЩϺ꣬ظȻûκο֮ģֱӾСħ֣˶ħַ


1711 ҵİ
ظھϸͬǲ϶ҪǿȻħ֣ΪħдȾͨһѪ״½ϵ鶼Ϊظħַ
ȻظɱﵣȻ֪ѪʲôʱСͷͺ֣ܻҪ׼ġ
ˣɢ˰ɡظ漴˵
֮ǰ̫ϾѾڸѹһظħ֣Ȼٶκγͽˡ
ظĻһϾɻǲظΪʲô׾ͷŹǣ漴һϲѣæҪ뿪
ȻǸҪ뿪ʱظȴٴοڣȵȣ뿪֮ǰҪһ䣬ԺʵһЩ˭ҪǸѧĻ³֪ġ
ظĻһ漴ظ豣֤֮뿪뿪ıӰһЦȴûйܳǵǲģħ֣ǵһһظļ֮С
Щ֮ظСͷƱϣȥڳħ飬Ȼ̫ϾȥӽʼѾΪѪ״½һˡ
ص֮ظСͷˣһ̫֮Ͼ˾ͻ漴ظ轫̫Ͼ˶ټҪȥԺμӿ˵˵˳
Ҫˣĺ¶ȥűףظĻ̫ϾʱЦ˵
˵̫֮ϾʱŲһָžͿ置ڵĲϳ̻𣬾ͺǹһʹ絽ǻ
ԪʼͨҲһЦݣȻظܹ뿪Ѫ״½˵һֵף顣
ظ迴̫ϾһȸԾģʱˣǺǻܲˣ˵ò
ʲô鶼뿪ҪظĻ̫Ͼźӣ˵
ԣظ跭˷ֱۣ̫ϾָֻϧظƵ£ָֻӦȴǶʮΪ̫Ͼǰ˸֮⣬СͷƾȻҲظָ
״ظһŽߵһߣȻСͷԼߣСͷָ̫ϾˣȻֵ̫ϾˣǸظָ¾ȴҶСͷ
ˣˡ̫Ͼ˵
⻰ظᣬ˭˰ѵһΣȴõĶԴظĶ֪˵ʲôˣԼһһȺٵѡ
Ѫ˼ҾԺҲ²Ժ֮Ӧṳ̂񾳵طظ̫Ͼ˵
ظķ̫Ͼ˵˵ͷȻظķʮͬΪظ˵ѪҪڲҵ̤񾳵طôѪܻܿСͷͺ֣ҪظԺڸѪطѪӦþͲˡ
ȥɣǾͲȥˣĺϢ̫Ͼظ˵
̫ϾĻظʱͲˣ֮Ը̫Ͼ˵Щ飬ĿľΪܹ̫ϾǸһȥħһ˵棬Ҳ̫Ͼǵֵ
̫ϾǸͲףֱӾظԼȥ
ôǾͲȥȥʶһ´Ź͸˵ķҲظ̫ϾĻæ˵
⻰̫ϾһҡͷȻͬ˵Ҫȥȥǲ룡
ԣظʱûˣֻԼȥˣظƵʱȴǸоԼ½Ǳק£ظͷһȴСͷק½ǣ̧ͷء
СͷȥظСͷʵ
ظĻСͷͷһʮԸظһ뿪Ѫ״½ļƣ״ظظСͷԴ漴úɸֵ̫Ͼˣʹļ׵˵ǶСͷأҵİι𣿡
̫ϾظĻһϸûκ֮ɫ̫Ͼһظ˵ˣͰĵȥɣǻչ˺ģ
⻰ظ֪˵ʲôûˣֻܷ̫ϾǸһȥͷˣСͷҲټƣ񾳸ţҲˡ
ڽΪ뱱ԺĿ˻нʮʱ䣬ظȻżǱڻṳ̂񾳶죬ǰȥμӱԺ˿϶ᱻѡУֻе񾳶Щ֤
Ҫ̤񾳶ȻҪԡٺٺ١


1712 ׼뿪
һһ꣬ظ谲ĵ֮СõСͷеĿռظСĽȻܿ죬̤֮񾳶졣
̤񾳶֮ظҲ뿪ˣϾ뱱Ժ˵ʱȻʮ꣬Ѫ״½ǰ˵ľ̫ԶˣظҪǲ¾Ҫϲˡ
ֻΪСͷҪظһȥظ費֪ôѪ˵ˡ
ѪɽĴУظЦеѪĶ棬Ѫ˵ʦҾҪˣǲӦøҵ񰡣
ҪʲôѪظĻʵ
⻰ظû˿ԥֱӾѪ˵ʦ㿴ŸˣҾú漸Ѫͼͦʵģ˵أ
ѪظĻЦһ漴һ֣ʯУžͿһѪͼظǰظҪĺķѪͼ״ظСϽӡ
֮ǰھŷѪͼݳѪ˵
ظϵѪӦûҪȻûо⣬ڽѪͼӡ֮ظ̾Ͳݻʼ
ھŷѪͼظõѾܶˣҲͱظˣֻΪظڻ޷ʹõھŷѪͼˡ
ظѪǰӶѣʱ֮װģˣѪϺѪͼ
ͦѪظ˵
⻰ظһЦ˵ʦҲԺģ
ѪظĻһʼƺظ軰е˼Ȼظɧ˼ɫҲܲ³ظ˵Ŀ϶ʲôûѪҲûмƽϡ
ظѪû˵ȻҼղŵĻ⣬ǿѪ˵ʦСͷһȥ棬ܲܡ
ԣûظĻ˵꣬ѪѾڻӦˡ
ԣظʱסˣû뵽ѪȻôʹʹӦҪ֪ظǻ׼˺ܶ˵ԸѪİڶòˡ
ʦѵ㲻Сͷһȥ˰ظСѪ˵
ѪظĻһЦ˵ҵϣ֤ҵͻƽ񾳵·ֻҪûҵһġ
⻰ظ̾һѪ˵ûѪСͷǺֻҪûҵ̤񾳵طջǻ˵ĵ·
ʦǾˡ漴ظѪ˵
ԣѪͷ˵Ȼظ˵֮ȴû뿪ڴڣ״Ѫʵôߣ
ʦǲʲôˣظѪĻЦ˵
⻰Ѫһ£漴һ֣гһִظ裬˵ʮ񾧣㹻㽻ɳͷõˣ˵öԼ취ɡ
ظѪĻæִѪл֮ת뿪Ȼ˵̤֮ҲܹˣҪѺܳʱ䣬ȻֱӸѪҪĿ찡
㹻񾧣ظֻҪȵħܹͷǰˣظʱ֮СͷƱϣźڷȵķȥ
Ҫ뿪Ѫ״½Ҫ죬ظֻ񾳶죬ȻԶأظֻܴӺڷ뿪ˣΪѪ״½ֻкڷһռѷ졣
˺ڷ֮ظСͷ˽ȥܿ˺ǰ档
ϴ󣬱˯ˣˡظ˵
ظĻ۾ûظ˵ôˣҲˣ
ϴҪȥˣҪҪһȥظ˺ĻЦе˵
ظĻʱ۾žظ˵㲻ҪȥμӱԺĿ˰ɣߣãȻĻø㣡
ظ赹û뵽ȻҲ֪ڱԺ˵飬еЩ⣬뵽ѪĹϵظȻ
ϴ˵ȥȥɣظ漴˵
ҲԲľ磬ѪضãҪúţظȻǻһ㱣֤ظȻǼһȥˡ
ȥ㣬ǽϵĸ֣˭κβ㣬Ҫ˽ϵĶ֣ҸҲûðظĻƳһСͷ˵
˺Ļظʱ͵ɴ۾ȻСͷѪʵ᲻£ֻĲ²⣬ϾСͷƽϢ΢жǿں˵ˣȻ֤ظĲ²⡣


1713 
Ȼû뵽СͷȻѾ֤ʵˣظȻҲͲȥˣһСͷҲڲҪˣظȻ
ϴǺ漸Ѫͼȫɡظ˵
һ˵ţظһߴ߶漸Ѫͼԭ涼˺ˣظ˵Ӧˣ֮Ȼ˭Ƿ˭ˡ
õ˾ŷѪͼȻʮָˣ漴ظ迴ȥ޴۾תת漴ظ˵ҲϲǷ飬Щûãȫˡ
䣬ֻһ죬ʱһִʹ˳ظУ״ظ赱źִ鿴ִڵĶظʱ˫һ
ֿܼ˰ظһ˵
ںִвһѳСɽһ񾧣иָظΪѪͼԺʵ̫ҪˣԲŻ˲ϧѪĻظ顣
ϴǾͶлˣظеִź˵
ظĻ˵ͷ漴۾״ظСͷƵıϣźڷȥܿǴռѷǰ
ףͻȻҺڳѽһǰߵʱظȻ˵
Ѫظʮ񾧣źָظһִټӵи񾧺СͷظԼڳѽ
ߣôˣܳ˵˧ԻԲأţظһ˵
ظĻСͷȻûлӦƺǺͬظ˵ҴҡεβƺҲŶ
ǰĿռѷ죬ظͷһѪ״½ȻʹƺСͷ˽ȥ
ϴͨռѷʱظ軹ֻǰ񾳣ظѾ񾳶ˣʵ֪˶ٱռѷڵ˺֮ظ˵ʲôˡ
ھͨռСͷߣռѷڵ˺֮ûпǣʹظ˳ͨ˿ռѷ죬Ѫ״½֮⡣
ʱΧ޾ĻӿҪظʱҲκβظǣظСͷƱϣֱǰȥ
ǰɳȥһξ֮ظͷһѪ״½е΢ЩӣȻźôľͲأ
ǲǺϸУСཿظ˵
СĻظСഫԩô뷨أ
ûԼ֪ظĻСû˵
ԣظЦѣȻǺһѪ״½һһδ󹬵ĸˣظֻѣûе
Ϊʲôô˧ȴôأظʮƵİ
ظȻƣȴòϽС̳ӣϾǹϵԺҸСҲֻǳԸСףûѣظĲиŬܿͽҹȥˡ
ܰɣƣظ
Ѫ״½ħľ뻹ǷǳңԶģΪħĿ½ֻȥħʳڵĴ½дͷ󣬱Ͼǿһ½֮Ĵͷ󣬲ܹġ
ظĻһ漴ȷǰ񱼶ȥƻһһ˲ϢֱħʳǶȥ
ΪҲ񾳣һǶ죬ƵٶҲǼ죬ǰһʱ֮ظħĻʶ½
ȻǴǰƯڻеĴ½ظп˵
ֻԶĻ֮УһѪ״½ӴʮĴ½ؼ䣬ɢŻͻվңԶĵطҲĸо
ظ迴ħĻʶ½пһ֮󣬱Ƽǰȥͬʱ˼Ҫôܽ룬ϾѪ״½Ľڶ޷ԽԵĿħĽڣȻ͸Ӳˡ
ƺܿͷɵħʶ½Ľǰƺֻбһ㣬˸ŹâĽڣظüȻû뵽Ҫôȥ
أ
ȻʱȴǴһſ죬ȻֱŽҧ˹ȥ״ظʱһæҪֹ
ڿһ½ֻ֣кܱһ㣬̺ȴޱȿֲֻ񾳶죬Ͳܿ
Ȼظɵ۵һҧ˽棬ȻȻһھͽһ˺°͸°ھȥȻһ㶼û¶
һĻظ赱ʱȦˣǿħʶ½ĽڰȻҧһ飿


1714 ͼ
ħʶ½Ľڰظôû뵽ƾȻһھҧһ飬һĻظз˾κˣɴ۾ơ
ƣôİظһ𾪵ʵ
ظĻƵҡҡβֻͣϵëȻһ˿һƵͷų漴ǰȥߵǰʱ򣬽ھȻɢһԽȥĶڡ
ظ裬СͷƾħĻʶ½ظ趼һȦ״̬
ƣְְӴԺһҺܶܶĸһĺ󹬣ְֱ֤֮ظ辪ϲ˵
ƵʱظȻ֪ܹɴ֮ģȴû뵽ɴⷽȻǿظҲ⣬ضҲҪɴģ·Ȼߺܶ·ˡ
ȻظʮָˣٴƱ֤
ظĻһ˷βʹظҡţһԹоڴ
ȻѾħĻʶ½ظȻԸ˷ʱ䣬ֱ̾ħĻʳǷȥȻҪͨĴͷǰһվˡ
ħĻʶ½ȻѪ״½Ӵʮ񾳶˵Ҳʲôʱ֮ظǾħĻʳǰ˳ſڴ
˸ȥǶҪһ񾧣Ҳ߯˵ɣظƺСͷʳ֮ʮƵ˵
ȻǰҲ飬ظѾ̤񾳶죬һҲ㹻ʮõˣֻǽǾͻһ񾧣ΪܼӣҲظ趼ˡ
ǲظҪ񾧣СͷҲҪظƣƾʲôҲҪ񾧣뵽Ƹոˣظûˡ
ظĻ£ԱһظһǵȴЦ˵ǺǣСֵܣǵһǰɣ
ʿɢһ֮ȻĲ̫ӢȴҲʳȺˣȻҲ򵥣ͬӵ񾳶Ϊ
˵Ļظͷ˵ǵһѵ񾧻ʲô˵ɣ
ǺǣСֵܣ֪ˡ֮Ҫ񾧣ΪǵĶǳͼȥģȷʾȥȻǲҪ񾧵ġ
ͼ˵Ļظһ˫˸
Ȼظ軹֪ħؿ϶ͼйأظ˵ͼ𣿡
ǺǣֹСֵܣǱ߱˵ɡظĻЦ˵
ԣظǣСͷ֣һǰȥǸں棬ʱضͬʱӲʲô
˺̸ܽһţһ߸ظħħʷͼйأͼȻǳ
˵˵ħµĿ½ϵʿȫ칦ⲿͼ¼ͼı棬鶼ܹġ
ͼȴֻһչɣͼȻܿȴܹвʲôħĹΪͼ̤˽񾳣ħ
ҲΪÿħ½ǰʿȫΪ˹ۿͼֻʵ̫ˣᷢңħҲŻİ취
Ͼֻ̤񾳵ʿܹ۳һͶž֮µʿˣļǵĻҾ档
СֵܣҷҪȥģͲ˵ˡظЦ˵
䣬ظӱ𣬶ظҲӻ֣ûиһǰظ費ȥϾ񾧶ˣȥǿˣ
ȻظûǰȴΪƺʲôظ뿪֮͸Ƶĺ棬ҪƵѰʲô
ƣòҪСĸɣظЦ˵
ظĻֻǺߺžͼűѰԴˣظҲû⣬ѾˣܹϳͷˣʱȻǳԣ
ظǣСͷָƵĺţȻظǣһС÷ǳĹ죬ȴûٿظģΪ˶СͷǹʿǺձĴڣûʲôϡ档
ƣ㵽ʲôʱ֮ظ̲סٴʵ
ظСͷѾת˺ܳʱˣƻǲñţҲ֪ʲôȻظĵĲˡ


1715 
ظ豾ûҪǶֻΪ񾧲ȥһͼ̫ˣԲûżȥͷȻת˺üʱˣȻظЩͷˡ
ֻظĻȴûлӦֻűѰʲô״ظȻûжˣֻܼƵĺ棬ڲϵشš
ֹһʱ֮һͬͣ˫ۿǰ¶˷ܵɫ״ظʵƣҵˣ
ظĻƶʱ˵ͷظȻ֪Ƶҵʲôô˷ܵģظҲܿ϶ǶӦúҪ
ظͿźͬͷȥظںǰȥȴǷִͬӦһۡţظԼۡŵдš𸮡֡
ȻظҪͬʱһӰȴӳظʹظһʱֹס˽ŲҽϢ˲Ҷ˺ͬӰһ档
ģ̫ˣظ
ظǰȻǵ棬ظħ֮ǰѾио棬ȴû뵽ŸյǾȻˣȻظʵ̫ùˡ
ģѾ˼仯ԭǺ׷ͯգɷǵģˣֻ࣬ʮģòԸı䣬Ϣȴûб仯ظ˲ϳ˵档
Щ겻ҲѾ񾳶ΪˣӿȣԶһ񾳶죬ظʱͷ۲ѣ֪˵ʲôҲҪúˡ
ظƻҪǰߣʱǰưסˣվںͬпŵ˹ȥ
үڻˡڵ߽𸮵ʱǰæǰ˵
˵Ļֻص˵ͷž߽𸮣վںͬпһĻظȴѾɴ۾ôû뵽ҵľȻļҡ
ƣô֪ҸǸһг𰡣ظƴ
ظĻãȻؿظ裬Ȼ֪ظ˵Ļʲô˼״ظ̾ƸΪҵģֻ˵̫ˡ
ֻ֮еʲôôأظԽĺ˵һʼظ貢ȥ͵ڿˣظ費ԣĹ
ƣûаհ֮Ӧûиֵİظٴƴ
ظȻ֪ƵҪȥ͵ʲôǵڵ𸮿ĲСĵطܹӵһӴĸۡɼ𸮷ǳĲ򵥣ظܵû͵ὫԼȥ
ظĻưԴŸظһĵ񣬽žವһǰȥգۼʧˣ״ظգգ۾漴ǣСͷת뿪ˡ
ظСͷû߶Զڸһ¥ҪһſλӣЩƲ˾͵ȴλøպܹ𸮡
ʱһĹȥת۾͹ȥʱظ趼ʼЩˣȻʱһŭȻ𸮷ظæŴ⿴ȥ
ֻһŭ£һӰ˰Уǵ档
ȻʱĵȻظ֮ǰͷɢģʮֵǱŭ죬һҪƴļơ
Ȼ˾¥˵ע⣬׷ӿһ𸮵ķȥȻ滹Ǻģھ¥ھвʶ档
ףֵһѽһЦ˵Ͼֻɫ
֣ظһ˵ѵǵֻظ貢ûǰѯʣĬĬš
ͬʱǸһȾƵһҲЦ˵˷ŭħʱ´͸ʯ͵˰ɣ
ٺ٣˵żƻпܣ⻰ǰһ̵ֻͷ˵
Ļظ̾Ҫȥ͵ʲôˣҵ˷ŭظƺѾˡ
ʱŭ֮ĵһȥתۼʧˣ¥ڵȻ׷׻ص˸ԵλȻ̸Ȼǵ
˵ĻУظȴǽ˽⵽˵Ĺȥԭڵֻħһķ֧Ҳֻ𸮵ĴүѣһȣȻ㲻ʲô
ֻСչֳ˷ǱѰ츳ͼ¶򣬻˲СĻԵԻǺһӡ


1716 ¯
ȻȻչֳ˲츳һͼ¶˻ԵܵһӺϾֻϵķ֧Ϻﻹкܴġ
֪һʲô飬ʧ˺ܳܳһʱ䣬Щٴγڣһ־ٴͼǰٴλ˼Եһ̤񾳡
һεıֲϵӣǵõħټһʹһɴ֮ʯʹﵽ˾˽֪ĵزˡ
ȻֵҫۣȻ⵽ʣϾħһֻһеʵˣһʵħڻǺܶģ¥ֻļ˾ϵжԵ
ֲСôڣԭȻĹȥΧ˵̸ۣظ
ظ赹û뵽ȻĹȥȻҲΪʲô̹֮ЩˣҲΪʲôҪ̫Ͼˡ
Сʲôɣ˺磬û취ԭµİظ˵
Ȼ̹ſٵȴڵĹǺظȻΪĹȥͻԭǻġ
⻯ȡĵǲϧ˰ظ˵
ظԭΪǺȴû뵽ֻǻֱ֪֣ظϧǺôõôᱻ뵽أô˧ô벻أ
һ֮ظСͷ뿪˾¥ͼڵĵطȥƣظǲ¶ġ
ȻظСͷǰߵʱƲ֪ʲôط˳ظߣȻŲǰȥһ̣һӰշɹǷŭ֮
ɵƯظЦе˵
ʱ˿̵ظѾ뿪¥ʱ͸ıòûıϢ񼴱վǰҲϲظˡ
ظĻʱҡβͣһʮֵģ״ظһЦǰȥƵ״͵ʲôظȥʣֻҪܹŭѾˡ
ͼǸʯһľ޴ʯֻʯ飬ͼֻһ飬ʯѪУͼûܹ
ظߵͼµʱѾˣһۿȥһſԴȫͼ棬ظ貢û£ͼıȥ
ͼıȫ칦ֻȼۿظվĬĬؿӴʯϼص칦Ѫ칦Ӧš
칦ȻҲһżΪǿ֮һ¯¯ɺһȻǰߵܹܵס
Ҳ˵칦۵ĺ¯޵еģҪ¯˳Խܼ޵ȻҲţ˵ֱһǱˡ
¯شһ¯칦ظĬĬ˵
칦ҪѪ칦ǿ˺ܶ࣬ظʮĶϾѪ칦Ѫֻ֮ѪӴѪҺԴǿ칦ͲһˣֻҪ۳˴¯ôֻҪܳԵ£ôؼһдܹΪã
ֻظĶҲûˣΪظѾѪ칦Ѫӣȥ칦ˣܲٽѪӴ飬ͷʼ칦ɡ
ô˧ôͲ칦أظ̾˵
ȻظĻСȴЦ˵㲻ô֪ԣ
ԣظһҪѯСʲô˼ȻʱظϸеĻҡҷһظϸţȴС߶칦ӡ
Ҿһ̣ظ㰴칦һصת·߱ظ˲͸оޱȣĺ¯һ
ȻظҲʱֻ֣ܺȫϣҲ߶ڱڣǺڰɫظСرڣʮ֮ӿظСĵֺ
һֻ̣ظСĵֺһڰɫâֺǴ¯
ĳɹˣظ費ŵؿһУϲСʵ
ظԭΪԼǲ칦ģû뵽СĴ֮Ȼĳɹ칦һ˴¯ظ辪ϲѡ


1717 ɱ
ظޱȾϲû뵽ȻĳɹˣŽֺŵĺڰ׹âظȲѣæϸ۲ְŵֺĺڰ׹âĸһ¯Ƶġ
С࣬ô¶ô칦أظ漴Сѯʡ
ֻСظȴûлش⣬ֻ˵ܶһ˼棬Ե鲻ܿ
Ҫôԣô˧ôܿأظСĻʵ
ظĻСȴѾٴظˣظƲƲ죬Լ˼ȴҲܿҵĴ𰸣ؼ档
ظСѾܹͬһдֻ֮ⷽºͣ칦ɴȴʮְԵֻǲô߻Ź֮ͬġ
ظС۴¯Ȼʮ˳׾ͽ칦һԲ˴¯ȻʱĴ¯ֻһΣҪ϶ܹϳɳ
Ѫ칦һ칦Ҳʮ㣬ÿһԲ¯ͻᷢ츲صı仯ܹʮԲľ磬ô¯֮оͿݻһƬ磬Ӷ̤񾳡
ظѾ˴¯칦һԲˣȻҪڶˣظĬĬذ칦ڶת·ߴ߶
ֻڣŵֺĴ¯·ſһʼΧؼش֮ͱ¯뵽ظ֮УǵظѸš
ͬʱظ칦ڶʱظΪģΧؼĴ֮˾ҵĲظӿȥʱͼǼ˵ע⣬׷¶ɫ
ħʿȫ칦һʿ츳ȻҪ칦֮ʱɶش֮ˡ
ظ֮ʱΧشҲӿȥӵо츳ףΧļʿȻʮ𾪣׷ײ²ظ赽ĸҡ
ȻΪظͼı棬ֻǼʿͼǰȴûע⵽߷顣
ȻȻû˴ţظʱȴ鷳Ϊ칦ڶ㣬Ĵ¯ȻҲ׳ǽأһ˿˿ڰ׹âӴ¯䣬ȻѪ˹ȥ
ˣҪɱѽһĻظʱо
ԭظ軹ΪѪӺʹ¯ܹƽأĻͬʱѪ칦칦ˣһѪ칦ѪҺǿ칦ศɼֱǾ䰡
Ȼظ֪֮Դ¯ղûзѣȴΪ̫ظ칦ڶô¯׳˲٣ͶѪӳˡ
ȻظҲֻӲˣɴ¯Ѫӳ֣ȻѪ칦ظźǸ칦Ҳûʲôʧ
ֻظû뵽Ŵ¯֮ѪֹȥʱѪӺȻһɹӿֱӾ͵ס˴¯֮ƾ¯ν˿κβѪӡ
Ӵȥһظһµ˵
ԭΪѪϾҪˣȴû뵽ѪӾȻɾ͵ס˴¯ĹظһӦòˡ
Ȼ¯ʵ̫ԵˣôԼڲĶأǸûظ߶칦ڶͷתʹΧؼظӿĴ֮ӿˡ
ɲǼ䣬¯˺ܶ࣬Ѫѹ˹ȥֻѪҲǳصİֻ칦ڶתѪӱȻʼ߶Ѫ칦תʹظѪҺӿϱǡ
ѪӺʹ¯ٴ˽֣Ǵ¯·ǲĿĲһ칦ڶתٶȸˣȡΧشٶҲѸ١
ʱ䣬ظΪĵΧؼӿ󲻶ϳ֣޾Ĵ֮ظӿȥظ˽ȥ
һΣظֳĶȻǸ󣬲ʹͼ˾ѣͼǰ˵ע⣬һź濴˹
ͼ״ħȻӲһӰѸٽķУȫ񾳸֣һϢʮǿ󣬻϶񾳶ĸ֣һ졣
Щ˳֣ͼǰ˶ʱͰԭĳЩɸ˼ʿҲæ
ظϿյЩ˽ظķȫס·ڱظһ


1718 
ظȻ֪Χʲô飬ʱ˿ȫ˼˴¯Ѫ棬һȴϾˣƺһŪͲһ
ôôùظаš
ΪظѾѪ칦˵㣬칦ֻǲſʼڶ㣬ѪӵҪȴ¯ǿһЩʹñӦܹѪĴ¯ǲһ㡣
ȻĽȴǿظ裬Ϊ¯ƺһҪѪԷת칦칦Ӱ£ΧؼĸִȻǸӷظӿ
ֻΪӿظĴ̫ȣʹøظϿ˳һʱֻӿʯ𣬷ظȥӲظڹȥ
ظǿǾѪĴ֮ظ뿪ˣȻˣظ趼Ųסˡ
ֻ칦ԼҲˣؼΪ˶Կ¯ѪҲתѪ칦ʹظѪҺѸͱڣϳظ֫ٺظⶼڳų
ظѾ˿ƴ¯ѪӣȻһȻ˭ظ裬أ۳ظҪڵıˡ
ȻѪӺʹ¯˵ĶԿ֮£ظǿѸظ򲻹Ļھܹ̤ˡ
С࣬취ظæС
Ȼظû뵽СȻȣֻظ˵𼱣뻹֧Űʱ治һֵġ
⻰ظѾڴ߶ҪѹѪӺʹ¯ˣȴû뵽޷߶ظ֪ȻСĹû취ŽСæġ
ĽظʮΣҲ֪ΪʲôС඼˵ģô˧ôСĻҪһЩأ
С಻æظҲֻˣ͸С˵ٳŰʱϾѪ칦ķתҲڲǿ
ֻΪѪ칦ȷȲ칦Դ¯ԽԽ࣬ؾͻᳬԽظܵļޣʱظͻᱻűˡ
ʱת۾͹ȥˣظ˲䣬Сڴ߶˻ֻһ˸ֱӽظĵֺ¯Ѫѹ
Ȼ¯ѪȻıѹķţֻϧûãһ׾ͽ¯ѪӵӡˣظΣ
˸ȥˣظде
ֻôһͱűˣҪظˣѪӺʹ¯ѹˣظĻڱıֱҪˡ
䣬ظæԼ뷭Ǵǿˣظʮ⣬Ȼղʮ־գջǺܴġ
С࣬ǶѹˣԺôظСʵ
⻰Сһνģ˵򵥣ʲôʱҪʲôʱ¡
ԣظĶʱһĻ¯ѪҪһĴսҲҪٴγܻᱻűΣհ
ѵûһνİ취𣿡ظɥСʵ
ظĻСֱӾͲӦˣظ׿϶ûϷˣֻСͻţظ赹Ҳڻʲô⡣
̫˧ˣܵﶼĿظ˵
ѪӺʹ¯ѹһ˲䣬ظѾоظ貢û⣬û취ô˧ĿҲû취
۾ظǰ濴ȥʱһӰظǰɫƽעظ裬˵ħʱͳ춡Сֵǵһ칦ɣ
˶Ļظ̧ͷŶȥֻⶡߴͷڼףò㣬ԵʮֵͣϵϢʮۻ룬ظеʮΣա
ظȻΣյĸоֻѪͺѪͺѾѪ״½ˣǰĶħħʵһͳ찡ɼѪ״½ħĲжˡ
ţǵһôˣظƽ˵
ԣ˵ͷ漴ظ˵һ˴¯츳Ĳûиоٶˣ
⻰ظæͷȻΪ¯ѪɵģظҲʵ


1719 
ظͷҲ¶֪˵ı飬漴ʾظһߵͼ棬֮֮ǰʿ׷ȥ
ظĬĬظڶͼ棬ǰľ޴ʯظʮƽֻЩ׶ͼΪʲô
ħ֮ͼҪڵֻܿˡ˵
ԣظװһܼģæȭ˵ǰָ̡
ظ̬ȣƺʮ⣬ָͼ˵ÿһ칦Ķ⣬ֻҪܹ͸ͼ࣬һȻӭжˡ
ࣿ˶ĻظһҪ칦ˣͺظ֮ǰѪ칦һѪӾͿˣܹѪͼѪ칦ٶȲŻ졣
칦Ҫ۴¯Ҫ֣һ֧£ôɶܹ֮ᱻˡ
лǰָ㡣ظٴʾл
ظĻЦЦȴٴο˵ЩС¶ܲ໹ҪԼ컯ˣҪ֪ħܹħʱעľ콾٣ܹȴֻ˶ѣϣܹΪĸ
䣬һɳ죬ħʽٴΰվУעظ裬״ظȻԥֱӾͼȥ
ظһҪ۳ඨȻħ𣬵ѵõĻԵظȻԸҪ
˵ʧܣظûô˧ôܻʧأ
С࣬࣬ѪǲǾͻᱻˣظ貢ûϿʼ򣬶Сѯ
ظĻС΢һ£˵оųɿܻᱻѪоŷѪͼĻҲδػ¯
֮ǰѪӺʹ¯ʱûжѪͼԾظ࣬ѪҲѪͼ᲻ᱻǿɲһأ
СĻظʱеˣ׿һ׼ͼֻظ軺߶һظϸͷţһ̣ظ˫Ҳ˸˵⡣
ǰʯ棬һֻռʯȻչɣȻ㣬Ǵ˵еʱſŲ񷣬·Ҫضȥһ
ͼʮּ򵥣ûĵطӡ֤˴Ȼܹͼضһɳ죬ħӵһ֮֮ϵĵλ
ظ˫⣬ϸع۲ͼʱһĹȥת۾ʱˣڼ֮ǰͼʿȥظʼһ㶯ҲûС
վеĶž޲ǰĵȺţȻ֮ǰظ칦չֲֳʿ֮ȴв¶ЦΪظ϶Ҳû취ġ
⵹Щ˿˥ظ裬ʵǰ֪˶ٴΣ֪жٸ콾칦˿ֲ󣬵ܹģħ֮⣬ֻܹɼжôѡ
Ϊظ趥ҲͼôһЩ򣬴Ӷظ칦ٶȼӿһЩҲˣ֮ͬǰһ
Ȼֹȥʱ֮󣬺Ȼһɫظϸ˳ϵظϿջţΧһĻʿɴ۾¶Ľʺ޵ɫΪǴ˵װ
һʱпһĻʿ죬ĺǿʿȻظͷһ˿ɱ⣬ȻƻظĲ򣬴ظࡣ
Ȼһɱͷŵ˲䣬վеĶ㶯ˣֻƴһչ˫ۣɲǼͳǸظͷɱʿǰǸʿֵעץסԴһ̣ǸʿѪ⾫Լ˽ȥ
֮󣬶һȦĮʹΧʿжʱһ֮ӣǲȥҲû˸ظˡ
ڳЩʿ϶һ죬񾳶ģĶǰ͸Сһû˿ֿ֮ʩչֶδŵظ֮ǰͻᱻ˲նɱˡ
Χʿ֮󣬶ظ迴ȥʱ˿̣ظӿĽɫԽԽˣȫظͷϿգϱ仯״ƺҪʲô


1720 ɹ
ظ߶ͷ⣬˫֮ϣۿͼһʼʱظȷʵʲôûпʱһƣظеͼʧˣȡ֮ȴĽɫ㡣
ûʱظпֻ޾Ĺ㣬һҲûйɿԣظвҴܣظ뵽ѪͼжʱȻǴ߶һ
ظʼӴѪͼʱҲֻǵõɫ㣬֮Ѫͼת·ߣͼƺһġ
ֻѪͼǷֳ˾ŷǰͼֻһ칦ȷʵҪѪ칦ǿ٣ԲŻԵ÷ǳĸӣҪƽȻҲѡ
ȻظѾ񾳶ˣܹ߶ǿˣԻٶȻҲ˺ܶ࣬Ҳ߸ʱ
ظڽͼƽ֮ظ̾Ϳʼ࣬ȻѪۣ⵹ظЩ⣬ЩѪ࣬µظȻֻܷӲͷƤˡ
Ѫתһɫ㲻۳漴ӿظ壬ۼظϿգ׼ࡣ
ȻظϣѪȻǿ󣬵Ҫ۳໹ЩܣתۼظѪҪݽˣȻҪ໹Զء
ظѪĸɿݣظҲ𽥸ɱһƤȫ壬ֻʱ򣬻ҡҷͷһ⣬˵ֺڵѪ档
ɲǼ䣬Ѫķӡͽ⿪ˣܵظѪѾݽߣѪѸپתظҲһѪͼ·תţʹظѪѸٻָ
Ȼ»ָѪҲѸٵ˹㣬ӿظ⣬ظɸɱ񣬲ҿ
ΧظʿһʼʮĽʣΪж壬Ȼû˸ظϸɱȥϵϢԽԽ΢Щʿһ¶ֻɫ
Ȼǿظ״̬ȴûгΪıؾ׶ΣֻԼȥκ˶޷֣ҪӵһΣȻ֪Ŭ˶ٴûܳɹ
Ȼظ費һβͼҪˣȻöĽҲϣظܹɹڼ֮ģҲУΪħʱµͳ죬ȴΥħʱµķּ
ʱѸţظϿ۵ĽɫԽԽ࣬ظȴԽԽɱϢļӦˣ۳žҪˡ
Ҳ̫˰ɣظне
ظȫ߶Ѫӣͷ޾̼ѪȻһѪͼļӳ֣ظѪЩӦ㣬ظԽԽˣظȥܲȲ˵˧Ҫ˰
ģƴˣظдŭ
ظŭѸٸıת·ߣ˵ѪͼظƴˣΪֻ֧ʹõѪͼİ
ֻظŵѪͼת˲䣬ͺһһӿȵسظ֫ٺѪͷŵһ̼ظٽѪ
ֻѪͼĴ̼ʵ̫ˣظɱϢ˥֧Ųסһ˲䣬ظϾͳһѺۣͺ֩һѸ
ЩѺɼǣȴûһѪҺȻ۳һ㡣
ظ˻
ظһ˻һظӿӿͷϿֱѾһɵӴ棬һ̣ӹͷų޷ֱӣ
ֻ˲ϢžͿһֻ޴ӽгظ裬һ㣬һֻ
࣡
ʱжӿͬͷظͷϿշһĽ֮⣬ȴǲ˿ˣΪظ࣬ظħĵλ̾ʹﵽ۷壡
Ķʱظж˾ηû뵽ظĳɹˣҪ֪ߵһľ콾Ҳв٣ܳŹȥȴֻظȻĳΪ˵ĸ
ȻȺȴһ˶ظ裬˫˸ŵ㺮⣬
Ȼûϳظ裬ʱ˿۳ظȴʹ޵ģΪΪѪûܳɹ࣬չһ񿴼ظȻɹˣȻǺ޵Ҫ


1721 С
̤֮񾳣̤񾳵ĵһʱ䣬ͼ࣬ȻȴΪѪһˣźԽ顣
ڿظȻɹ࣬Ȼмʵķ񣬺޲ýظʬΣȻҲֻˣҳ֡
ΪظѾ࣬һظħֻħ֮ˣħĻ϶ظ߹
£ҪǳֶԸظ裬ôһʱ֣֮
ͬʱظͷ໺裬ߵʱҲڲķؼľҽظ裬ʹظϢѸٻָš
ȵظȫָ֮ǰģʱظ軺۾һʱӻͳһ澵ӣԼͿȷԼô֮ظŴһ
Ȼ˧ظһģ˵
ظĻ㵣Χʿʱɴ۾վȺе˫˸⣬еɱһţظ仰̾ݷ˻ɡ
ģоС
Ȼжظݲ˻ɣȴظǣΪΨ칦ʿܹɴħĸ½֮ϣħʿͻᱻڵһʱɱ
ֻô뵽ظߵȴ⣬ظûѾͽħĻʶ½ǡ
ظһԼļ֮̌ͷͷ࿴ȥȻɹ࣬еľջظ°Ҫ˧ãҪˡ
һ̣ظ죬໯һظУظȥͽ˵ֺ֮Угţһظ칦ʱܹΪظӳ֣֤ظ
Ϊ¯ӡţѪ֮ҲûʲôͻദĻͦǢȻѪˡ
ֵһǴʱѪѾͲһģˣظѪ칦ڶԲʱѾʼѿˣظѪ칦㣬ѾһСˣӦó֮ΪѪˡ
ȻʱѪֻһС磬뿪޽绹żΪңԶľ롣
ظ迴ȻѪ棬ȻҲЩ⣬ڿûʱ̽Щ飬Ѫûгͻ֮ظ費ᣬ۾ǰ濴ȥ
ݼӣظ迴˹æʮ𾴵˵
Ŷ£ΧվŵһħʽҲ׷ظݼΧڶʿٴĽѣӰħϵҫ
ظ˶ԼħʽĻգգ۾վǰĶʵǰڽң
ûĶǵӣħ֮Уĵλħʱ£ظĻȻʮֹĻش
ظֻ񾳶죬ظѾ࣬ڽʱΪͻͽӵеֲĵزʱ򼴱ĶظĶ֣ǶܹƾΪ񣬷ѹסظ衣
ظ˶ĻʱϲѣħСģһ̵ô͸Ͻ뿪أھȻӵ˵ӵݣظʱͰ
һ̣ظֱӻָ˱ĿȻվȺеȥЦеĴ˵Сѽû뵽Ұɣ
ظòı仯ħʽûκηӦ·ûпһǵظ˵ʱȴ˶Ȥȥ
ʱ˿̣νĿȻȴһ˫ȭգ˫к˸ϵɱⲻϱ䣬ǼƷ·Ҫظƴһ
֮ǰظǣظ裬Ҳˣ̣ظȻС˴֮ͥ£̣
ظ裬ҧгݵ˵
Ļ˫һУⲻ˸Ҫ֣츳ܲϾʱʧˣûеõӵݣȴظ˵ʵﲻ⣡
ڶҪֵʱظȴǰȥЦе˵СҺӴô˼أ
ظĻеɱӿҲûиظ֣ƣûӵеӵ֮ǰκظ裡


1722 ɵ
Ŷһ޵Ҫȴ޿κεģظбжˬˣ֮ԻָĿΪܿһĻȻǵõ˼㡣
ǰûȨŪѽظЦеʵ
⻰վڶظɱʱɫһ˫΢΢һȴûлţƽվ￴ظ衣
ظĻ΢ԥһ£ظ˵ֻϷ֧һΪӵȻȨҲ
ŶǾˡظ˶ĻһЦʮν˵
ظȻ޲ŪظҲֻӵһӵݶѣħ֮ûκθϾϵظУϲܲܣҲǶظŪԭ
ظ绰΢һǵظŪһҪظȥʱȻظ鷳϶Źظ衣
ϾһҲнڵģظĵֻħ֮£û㹻ʵ֮ǰûǵ͵һЩĺá
ӣǰȥħʱ°ɡظ˵
˶ĻظȻûص˵ͷ漴ڶĴŻʹȥͼǰʿĽ֮⣬ȴҲֻܼ²Ҳܹ࣬ôҲĴ
ظŻʹķȥеĺŨ˼ֻ֣Ǿôߺ޶ûа취Ҳ࣬Ļظ衣
ջĿ⣬ҲͼǰѾͼİأֻΪû㹻ѪŻһһû࣬ʱĻۣԼӦÿһˡ
ͬʱظŶɵ˻ʹǰƺСͷȺظŶȥܿħʵ޹档
£ĵˡ޹˵
Ŷ£޹Ż򿪣״ظûԥֱ˽ȥ֪ħǽ񾳸֣ҪĻظ޷֮ظ軹ûԥΪԼô˧ħûɲϲ
޹ǳҲװεĵʿôݻԵʮֵĹӣ޹ǰһž޴ʱһߴˡ
ֻķǳߴ󣬼ҲһͬΡ޷ĸоһĺ£ò˫ǿһ䣬ظ裬Ȼħʡ
ݼħʱ¡ظǰ˵
ظĻħüͷ漴Щظ˵ʲôħʱ£ӦýиɵҪȻҾͽӵջ
ɵ˸ȥϱ̬Ȼô˧봹ҵɫظħʵĻʱе
ħظĻһ㶣Ŷʱӷŭ˵Сӣѱʿʲôˣ
ҹʲôأҽɵǲУظħʴҲʾĺ˻ȥħʴ˲١
վĶȻظħ˵ĶԻɵò˲ͷ亹Ϊظ赣ĲѣҲ̫ǿ˰
ħظĻʱ͵ɴ۾ٴظӴҸ죿Ųھͽĵջ
վ£˭ϡƵġħʵĻظƲ˵
Ȼ˵ظӵݻͦģħʽиɵǾԲܵģԭ⣬û˿أ
ظĻħԭһŭ϶ʱ¶Цݣظ˵Сӣ֣ϲ㣡
ޣȻǸϱ̬ħʵĻظʱߵħʽе
ԣħʺݺݵصظһۣڱߵȻҪظٷһ£ٲҪħʽѵˡ
ظȻҲħֱȻļþգæЦݣħħ˵ٺ٣ֻҪǽиɵҽʲôѽ
ͺ񱾻ȱһɶƵģһȥظĻħû˵
⻰ظٺһЦϽ죬վһȥˣ״ħǶ£Ҫѵظ裬ջħϵɫȻظ軹Ǻġ
ֲ֮õһ࣬Ӧòħİɣһ֮ħʿ˵
ԣظһħʣȴûҷϣֱӵͷˡ


1723 ڶöӡ
ѪظСĵϸΪ񾳵ħôܿأǰѸǸԼҲڣظȻǲ޴
ظͷϣħһЦŶظ˵УʵˣǾͱҴˣгɡ
ħȻڽСС൹Ҳ޾壬ֱӾͳظߣĬĬؿŶħʣͬʱСؽ䱸ţʱ׼߶
Ȼڵʵ޷ǿͷųԾǺ߶Ҳκβ˱ʣǾͲҪ׷ˡħ˵
⻰ظٺһЦħ˵Ƿŵãô˧Сôһ̲סˣŪ㣬ܿӰ
һСӡظĻħʶʱùǺָظ費֪ʲôˡ
ħʱùǺظæЦݣһվһߣ˵ˣ״ħһȴҲûмƽϡ
ħʴһС࣬Ц˵ȴûмʶĴڣķǳڴǽܹߵһ
ϱ̬㲻ǴʲôɣħʵĻظ̽СԼһŭħʽе
ظĻħʶôֻһ֣гһöֱӶظ裬˵ǲ뱱Ժ˵ķӡеǿȼһЩ㻹ɡ
ԣظ轫ӡ˹ϸһӡҲɫϲǴ֮ɫһЩ죬ظһѪһöӡҲ˳
ϱ̬ôַӡĵȼظħʵ
ظԼĳƺ⣬ħֱѡˣ˵ܼ򵥣һΪŸȼֱǰף࣬ȣƣ̣࣬ϣڣҪܹõɫӡýԤѡֱӾܽ뱱Ժ˵ʮǿˣ
ħʵĻظȻ뵽ԼоȻ͵ȼİɫӡظʱͲµһ˧ֻкɫӡܹ
ֻȻޣظҲ֪ܹħõһɫӡѾܲˣϾħֻϵȴֵܹɫӡѾѵˡ
ϱ̬ʲôظ轫ӡħ˵
⻰ħֱ˵˵ѾԲˣȴʼ޷̤񾳣ϣԺܹ֮ΪѰһ̤񾳵ط
ԣظ¶һȻ˵ı飬ѪӡʱҲҪħҲͬҪظʮֺ棬ԺʲôطΪʲôѪħǶҪеõطء
ͲҽԺ֮󲻰ѰҰظħ˵
ħظĻһЦ漴ظ˵㻹ǵȽ˱Ժȥɣ֪ССϰٸˣС½ж񾳻뿼ˣм˿ԽԺ
ж٣ظħʵĻʵ
ħʼظһģ˵ԺÿηŰӡܽԺֻаˣȻ츳Щھ콾Ȳľ̫Զˡ
˸ȥȻôûģǷӡħʵĻظûؽе
ظĻħʺٺһЦ˵֪ʲôϹèһĽȥأ׬ˣ˵ˣ˭˵ҾֻǷӡˣ
ԣظֱۣʮֵϾħʿǽԲĴ֣ڸҲǸˣ֮г񾳵ϴڣҲûܹѹħˣħôֻһöӡء
ˣ˵Ķ˵ˣ߰ɡħӻ֣ظС˵
ԣСһֱӻظϸȥˣظֱתȥڶĴŻʹȥظںôҲǵأȻӵиۡ
ظ뿪ħ޹ĹУħһֱĬĬעţֱظıӰʧħʲŻؿ˵Ȼѹ칦ϡ棬ıʶ̲סˡ
ԭħʲظСĵϸǿظѪ칦Ȼħ˵򲢲Ǵţ
ֻħȴû뵽Ȼܹ칦Ѫ칦ѹħʲ̲סҪˣȻǵظ裬СͻĹϵҲòˣħûж֣ظһ١


1724 Ϊ
ظڶİסһӴĸ֮ۡУ֮ۡŮһȫۡڵһдľȻظʮ⡣
磡ҪǰȾƣظۡĹܼҷԸ˵
ܼһһʿظĻæȥˣҲûоܾظ룬ʹشӦ
ܿŪˣظͶֱ֮󣬹ܼұ˵˾ƣ״ظٱ˵ǰлˡ
ظ칦ʱȻ޷оҲ϶˻᲻ɹжػܹ˳ࡣ
ظĻ΢΢һЦͬٱظ˵ҵְҲħʱµķּ˭Ҷġ
ظ⻰Ҳû⣬ֱһȻż˵ǰҼǵ˵ǵĵӣôǰ˭أ
ħʱµھӣԼΡ·֪ظʲôһظ£Ҳ֮
ԣظ˵ͷ漴ѯ˵һЩҪǹǵΪȻһһΪظˣظ˵ĵϸ˽һЩ
лˣȾơظЦ˵
¶ǣظͶѾֵˣȻֻȾƣʮңƱյһ̳̳ƣֱ˶Ž
ȵ뿪֮ظСͷƻصס߶ɢ˾⣬һ֣ǿ鴿ɫķӡУȻظ轻Сͷ
СͷʱһμӿŶظСͷЦ˵
ŷӡСͷԴظһۣȻû˿ص˵ͷȻ󽫷ӡȥӡؽؿռˡ
漴ظ³һ̾˵ҪŬ˰
ǰӶ֪̽˲Ϣظ֪ħʲӡǰӣǰӿѾԲˣӵмΪֲ˵ʮһ𶼲κһĶ֡
ظܲãҪ֪Ҳ찡Ҳͬ칦Զʿǿ󣬵ҲԶԶλӵĶ֡
ȻǸλйأΪһ֮࣬ʱޱףԶͬʿ
С࣬⿪ӡɡ֮ظ˵
䣬ֻϸеĻҡҷһ˸žͿѪʹ¯ϵķӡ⿪ˣڽ⿪˲䣬칦Ѫ칦ȫת
ɲǼ䣬ظסϿյĲǾһ𣬽Χؼĸͺӿ©һظעȥѸٽظڣڴ¯֮»
¯ȻҲٴѪӷ˹ҪѪӳУԭѪϵظĵֺзţŴ¯ͷųظ費ڱĴ¯ű
ѪȻԴУϱǿظ׳ͥеĺڰ𣬵ȻҲӴҲһ֣ûӰ쵽ظ衣
һĻظŷȻ֮Ͳٵˣ˵¯ܲܽѪظȻȥᣬںˣϱǾˡ
칦ת¯Ѫ𹥻޷κѪѪҡҷظѪͼ·תʼ¯ҪѪ͸ˡ
˺ܳʱ䣬ظһֱĬĬعעţô¯ǲܽѪˣΪѪѪͼӳֻ֣ɶظűԴ¯ûмӳá
˳֮£ѪûбԽԽ׳
Դ¯˵Ȼǲ̵ƣȻǸӷת칦ɵԽԽ࣬ظסϿ׳ʣڽһʱΪǵһۡ
ת֮䣬ظѾչһˣһڣڴ¯ķ񹥻ѪȫʹظΪǣӵеȱչ֮ǰ˰ٱظùĻƶĶˡ
Σظ˷ܵѪ칦̤˵Ĳ㣬칦Ҳﵽ˵㣬ʱ˿̣ظ赤ֺ汻һڰ¯ȴһ֦ͨҶï졣
ˡظ
Ƕһ£ظȻü·ˣĻͷҲϲϿˡ


1725 
չһµĳɹظʮ⣬ΪѪʹ¯µĥγĬ໥Ǹ˾ְڿظ谲Ĳˡ
ѽظ
ȷЩΣϾظڵһʿˣΪظֻֻ֮ܵ񾳶죬Ψܹ߳ϵ̤֮졣
Ȼ⵹Ҳʲô¶д¯ܹ࣬شԽظ裬Ҳû취κظġ
ظȥСͷȺظ裬ظӷ߳̾վž޴ĺɫһظ衣
Сͷȥඣظ踧СͷԴЦ˵
ظĻСͷһظĸһͷ漴ظǣСͷȥ漴ͿһСĸ˶
Ӵǣ㻹ڿ˰ôͿʼ˶ظЦ˵
ظĻؽ˼ȻСĸԹвݲ£̾ͳظ裬ظҡβͣһֺõģ
ˣȵһҺܶƯСĸظ迴Ųҡβ͵ƣε˵
һĸǿˣ΢еɫĶ̣ˣֻΪظĹظǵӵݣȻû˸ظ鷳
Ȼɲ㣬ϾСĸͨҲ񾳣һҲ䰡
ظĻƵβ;ҡĸӻˣ״ظȥ˸֮ۡʹȥȻڲֹһͷ󣬵ʹڵĴͷ϶õҪѵİ
磬Ұһ£Ҫˡظҵ֮Ц˵
ظĻɫЩŹ֣漴ظ˵ӣλôǽ뿪أ
⻰ظ˫üһû뵽ǰλӾȻҲǽǰǣظ貢ûж룬˵ͷڶĴŲŴͷĴȥ
ظ֮ѡʹͷһΪĵݣʹãΪʹڵĴͷԽгԶĴֻͣҪδ;ֱܹӵǡ
ȻΪǾʵ̫ңԶˣԾǴֱӴ͵ǣʱȴΪʲôĻٶҪʮܹǡ
ȻҲҪͨͷǰҪöˣܽʡʱ䡣
ظ߽ͷڵĴ֮ʱвħʽæŲôͷ󣬶ڴͷԱվһЩˣظ֪Ǿǰˡ
ظǰȥֻһۣļΪߴòħżƣȻħʵĵھӣվλŻߵһӣ޳ȳƣĻ㿡ʣӦþλˡ
ȻվھŻұߵǸŮˣֻŮ˳ûû˵žµϸҲһ˿覴ãĸǻ𱬣ôĵطԲС¶ɢջȻλˡ
λӵΪԲľ磬֮⣬ǵĺ滹һӣΪҲһ񾳶졣
ףСҲѽһ֮ظǰ˵
һʱ䣬˵ĿⶼظϣظУǰȥȥǸǱˣ
ظڿʱЩ⣬û뵽ȻҲȥǣȻֻǱεӣαԺˣôΪεӣҲܹ뱱Ժġ
ظĻŻӶʱЦԱߵȻûгϵЦҲŨվǰȴ̷ӿŭüۿظ衣
Сô˼أظûε񣬶ٴ˵
ظĻԭĬһŭȵظ裬С쵰ҪٸſڴƻƣŲŴС㽫
Сû뵽Ȼˣǰ˼ҿʱ˼С˻ˣ˼С쵰˼ҺˣظĻһģ˵
⻰ŻЦĸˣҲЦȻǱùǺȴûпڣΪ˭ܿظڹϷΪľǼŭ֣Ļظɽնɱˡ
ʱȻ޲ýظʬȴֻţҲһ֪ظǹģȴһ취ûС


1726 
ܹվûһǴȻǿóظ⣬ֻŻӺ⿴֣Щħʽȴûʸ¶һκ̲סˣôظɳˡ
ظӦûεĶ֣Ҳκβظ裬ظѾѹȻԸÿһᡣ
Ȼظ⣬Լһֱûп֮ȻҲرܹͣľֻΣҪǲҸظаˡ
ζظƲƲ죬ֱָȻ󲻵ӦͽĿ⿴ΣϹ˻Ц
ôðװָһظΣһģ˵
ظĻŻӣе˳ظĿοȥʱһظ˴ĴָǴүǶ
һϮɫȹԵޱȻ󣬵˫ʵ̫ΰˣȹڸס¶˴ƬѩףȻظ񫣬˶
쵰ɱ㣡δ߳
ôû뵽ظȻڴ֮ͥ¶ǵĵϷղѣŶһЦظ裬Ǻ޲ýظʬΡ
߳ξҪ֣ȻʱһߴӰ˴ſڣħʡ
ӴͦѽħЦſ˵
ħʳ֣ħʽ׷׹񣬾ŻӣУκظȻҲ⣬ֻǲҪݣֻҪˡ
ȵ֮ħʿһظ裬漴˵ˣʱҲˣҲˡ
ħʵĻȻûǺݺݵصһظ裬Ҳû˵ŻӣһŴͷȥȻҲȥ
״ظЦЦħʻټҲߵ˴ͷ棬漴ħʵʾ֮£˽ͷˡ
ֻŴͷһ˸ŽιĻ𣬽ŻӣУθǸԵӰظСͷһ
һֻ̣ͷͷŵĽԽԽҫۣһ۳һŲȥγһ޴Բεͨ
漴һιĻȺԲͨŲȥڲľͷһ򴩳ʱͨǺǣڽʮʱظǾҪͨھĵȴˡ
ۣô𣿡վڹĻ֮Уظһؽе
ظ֮ǰҲʹùͷֻĴͷΪ̣Լ˲͵ˣͨڶʮʱ䰡ԲŻظúܾ档
ιĻ˲ͽʱ֮ͨУһ̣ظ͸оΧӿ޾Ŀռ籩·ҪĻһظһġ
һ˲䣬ռ籩ײιĻȴûнιĻ飬ιĻռ籩ǰٳ˹ȥ
ظ漴СͷһǰȥֻǰԶǰһιĻǾŻӣк
Ҫʮʱ䣬˰ظ
һʼظ軹ʮֺشռͨʱһûʲôÿˣظȻǾΪιĻţظҲֻСһˡ
ȻξʮִĲ򣬶Ǻٺٺ٣ϾιĻȻ˸Ž⣬ҲܹģظȻҪȴҲԸⱻ˿ߵ鰡
ֻĲȻЧڿռͨʱظСͻƣѾɣ̤졣
ȻΪԲԶҲûеأظֻܼСһ
⣬ظ費ܼȡΧؼĴ칦ȴѪ칦ڹȥʱظѪѪҺʹȻǿ˲١
ȻѪ칦ͻƵ˵ľ磬Ѫ׳󣬸֦Ҷïһ֦ѾȻʼһˣظʮ˷ܡ
Ѫ칦㳤ɱɻǶ䣬߲ţڰ˲죬˵ھŲ㽫޽ɱһ磡
һѪϵĻɹ޽ɱһ磬ôظ̤ˣظʮڴ
ֻظҲѪ칦ڰ˲ףҪ̤Ѫ칦ھŲȴǧѣҪ֪Ѫǵȴ˺ܶԪҲûгɹ󲻵òظȥμӱԺĿˣظԺȥط


1727 
ܽѪ칦ھŲЩ룬ֻڰ˲ҲѾظˣϾѪ칦ÿһĿԽܹظ츲صı仯ǿȱǣǳɱӿ
ҾѪ칦޷̤ھŲ㣬ظ軹칦ȻѪ칦һ칦ҲǾŲ㣬ҲڵھŲɱ޽һ磬칦ɹ̤ھŲĻȴҪѪ칦׶ˡ
˵ЩìܣΪ칦Ѫ칦ĵȼҪ˲٣Ӧ칦Ŷԣʵ뷨ǴģӦ칦Խǿ󣬵޽ɱĳɹԽ
ظԼ̤ܲ񾳣ҲԼܲɶѪĳŵʵҪûܹڱԺҵطĻֱӽ칦Ѫˡ
ʱһһĹȥˣתֹȥֻ꣬һʱܹԽͨˣǰѾܿڵĹâˡ
Ҫ˰ظһ㽵˵
ֹȥ꣬ظѪ칦һѪѾһǶظϸȴʮ䣬ȫ޽ɱĻظӵʮСˣ
гɹȻظʮ⣬칦ȻûκνչѪ칦ĲȴԽԽӴ۵ʱȣѾɴˡ
ظĬĬǰʱظкȻһΣյĸоظ̾ͽ䱸ͬʱǰ˾Żӵŭ𣬡Σķˣ
žŻӵŭֻڵιĻкȻһ׹⣬ظιĻݺݵش˹Ȼ˾֮ڶظˡ
ֻѡĵط̫˷ˣǿռͨΧһ籩̺ԻصĿռͨΨаص͵Խôܹƻͨȶأ
̾ǷΣҾҪ쵰ȥžŻӵŭ£δ
εĻλǰľŻӷŭĴһžͿһӾŻӵιĻ˲仯һֻɳֱӽŻӵιĻ֣ǰȥ
ֹŻˣͬˣֻٻҪȾŻӵ΢Сһ㣬ɴ˿ԿеʵҪѷŻһ
ͬʱظֵҲһٻֻ࣬͸СˣֻŰ룬ιĻȴ㹻ˡ
ֻչ죬ǰӶȥηһ׹ֱظȥȴûظιĻ棬ڿظһռ籩档
ֻ¡¡һ죬һռ籩ʱͱ˿޾ĿռͷųǾǵȼ˵ıһռͨڵĿռ籩һһı񱩵Ŀռ˲ͽظ⴦Ŀռͨ˺ѣӿ
Σӵţظŭ
ظҲû뵽ξȻôҪ֪ܻܿظͬھİ
ŭ֮ظû˿ԥѧֱӾͽٻ˳ʱһֻ·ûƽɵĽֳչ޴ĳظιĻ
һ̣޾ĿռϣɲǼ䣬ϵչеĿռ˽ȥ
ͬʱԲſռͨͷӵľŻӣкظĻ濴պÿһĻ
ϧˣλǰľŻޱ˵
ڿظȻﵽɵʱ򣬾ŻȻҲʮ־̲סЩʣ޾Ŀռظ裬Żӵļ˲ʧظ츳ҪΣ˵콾콾
ڿظӵʱȻҲȼܶʻ𣬵뵽ظ輴ռɱʱȴЦ
̾͵㣡㶼ָܻ̲УδЦ˵
䣬βǰȥᱻռûظ裬УظξǱˡ
ͬʱظεĻһȴûлӦǷת칦ɵĿռת
ȻΧĿռ֮ʵ̫ˣȫҲǱˮнѣ޷ȫɣʹòпռιĻ棬ʹιĻϵѷ첻ϱ࣬
һιĻ飬ظ轫᳹ױ¶ҵĿռ֮УʱظǿҲᱻ˺ġ
ظƵɵĿռʵ̫ˣ칦ȫת޷ȫʹöĿռظҴţ


1728 㱼
ӦظĵֺնΪҪػظ裬òظ֮⣬һظڶȻû취ˡ
һظڻܵĿռԽԽ࣬ҴܣظڴƻţظʱŻѪʮֵ
ǧһʱ򣬺ȻһӨİ׹СְظϣɲǼ䣬ظڶĿռѸٱɸɾˣιĻϵĿռҲȫɣʹιĻٱƻˡ
ظתͷȥÿСͷԴ׹Сֽץظʮ־ϲ뵽Сͷڿռż谡
Σʱظٴǰ濴ȥʱŻӣкڱӣֻѾҪӳռͨˣظɫҧ˵Σһ㳢צֵ
ȻظĻ£Χռһһ۹âظǰظ͸оһתټϿռķظʱ͸оҪȥһ˶˻֮С
ظǰĴ۹âȴΪһռѷ죬ظʧȥʶ֮ǰιĻǰѷȥкʧ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ظ˹ѵ˲䣬ظֻо¾ûһ۵ģҸظȻ۾ûˡ
Ȼ޷۾ظֻ죬ظ跢ԼϵƶƤˣûʲôصģΨֺеЩήңȻ̫µġ
״ظæת칦¯ѸΧؼ漴ʹظɺԵõ˲䣬£ظϵƲϺת
ȵָһЩ֮ظ۾һۿľһСԴǰȻСͷظһСͷȻû¶
Сͷأظ漴Сͷ˵
֮ǰڿռͨƿһæûΣգظȻҪˣظĻСͷԶָ˹ȥ
ظ˳СͷָŵķȥֻĵطһСĸ˶ظʱʼ빷⵽ôźóأ
ƺǸоظѾ˹æƲСĸظ߱˹ظǰҡβͣһֺõģ
״ظʱûƢһƣҲ׼ȥͷˣСͷƶû¶ظĻָƺһʱ֮ȫָ˹
Ҳ֪Ķظ
䣬ظվ߶֮ΧȥֻվĵطƺһƬԭһʮֵĹظȥȻ̽ͷ
Ȼ޷̽ͷظջ׼Ĵ̽һ£ϽȷԼʲôطҲþǰҪȻ˱ԺĿ˾̫ùˡ
Ȼظ׼˲䣬һȻԶգۼ͵ظǰȻظʩչռٶȻҪ첻֪ٱ
ͣظǰȴһ޴Բ״壬˸ŵ⣬вţظʱ͵ɴ۾漴еϱɵѽ
ظǰԲ״ﻹһɵظĻ£ɵ·һȱڣһӰз˳ظǰ
åѽһܹƵļ쳹
⻰ظʱȻ˧åûгأԷȻƺʵúûгɾ͸а
ͬʱһУֻЩӰ׷׾һ֧֧ʮصĳǹ׼ظ裬ע⣬еĳǹɲ续ǹǸģظڵ֮ʱĳǹֻҪȽ֪ٱˡ
Щǹ׼֮ظȻ޾壬ؿųǰЩˣֻЩ˶ŷףͷϴͷ֣Ŀ
åҲʲôö쵰㻹Ͻ·ظ۲ŶԷʱ֮ǰеŮٴοڡ
ԣظʱԼϿȥȴԼϾȻһƬ·ûУȻ㱼
ѽظʮ˵
Ȼϵڿռ籩бٵˣظʮۣҪ֪ǿ˽һı°
һ䴢ʱһʽʮͨ·˳Զظϣ˲䣬һƮƮεˡ
㲻Ǳ˵ģظ贩·֮֮ǰڵŮ˶ʱȵʵ
ˣظĸֵʱȴüͷôˣ


1729 
ǵʱظҲʱ佫ĸˣ˽һ£Ȼ֪ˣֻôҲû뵽ԼȻط
ڱһʮĴڣҿ˵뱱򼸺룬Ϊ˵˸ͲȫչƼȻȴǱŽǰʮ֮һ
ȻΪѾƼչ۷壬Ƽӵ޾ƼǿԻɱ񾳣ʿвʿ
ֻΪ϶ʿ£ԱĴȻԵü࣬Ϊ˲ǣȻҲûȥ˵üͷȻʿȻǿϱ˵ˡ
ظڱ˵ûκϾ֮ҲƱĴڣֻĿƼ뱱ȾͲ̫Զˡ
ֻظôû뵽ԼȻ˱ˣ㵱ʱռռͨҲƫôడ
αԺ˵ĵطλ˵ǣλڱĶϷ򣬶λڱ򣬼ͨռͨҲҪʮʱ䣬ȻʮңԶ
ظⶼѾǵھˣԾǿռͨҲӦó˸ȴû뵽Ȼ˱ˣƫҲ߯ˡ
Ҫ֪ΪʿϿɣȻܵżʹñ˵Ľ򲻴󣬶һλڱϱԵҪˡ
ظλڱˣȴǴƫˣǵľ±ǵʱҪңԶˣԾھǰǣҲϲԺˡ
Σټ㣡ظҧгݵ˵
ŭ죬ظȻԵЩظĻ˵Щ̸ӽ䱸֮ǰ˵Ů˸Ǵظǳ⣬㵽˭ʲôĿģ
˭ԸҪȥμԺ˵ĺòðظŮ˵Ļʮû˵
ظĻǸŮȴǿʵԺˣʲô˵һ㣡
ףǲ֪ԺˣŶˣǱûʿԺȻġŮ˵Ļظ˼˵
ǸŮظĻǳĬһ£һ֣Χ˳ǹȻظ˵Ĺ壬
⻰ظȻû϶ǸϲԺˣȥﶼνˣظǣСͷ֣Ƹں棬Ӵķɵ
ɵ֮󣬱˵Щ˶ͷȡЩ˶һվߣǸŮǴظǰĿȥ
ȻŮ˾߳٣ȻĻƯʱ˿ظû˼Ϸˡ
Ĺʵ㣬Ҫٸ۸ǼСףһˡ߽֮Ů˳ظȵ
ԣظǰȥȴһֻѩ׵Ĵſǰ棬ظһ㶣Ȼ֮ǰ˶ľֻѩ״ˣȴû뵽ȻŮ˵ĳ
ظЦЦûлӦȻʱֻѩ״󹷿ƽȻվ˹ȥҡβͣһԴϲƣһܵģ
״ظ谵ЦѣǸŮ˶ʱͷˣѩ״󹷽еСףˣôϲôåĹأ
ˣ˼̸ֻͱҸˡظЦ˵
ظĻǸŮȻʮֲģݺݵصһѩ״󹷣ѩ״ɻһ𣬶ʱɥ˵ǰˡ
䣬ŮڿڰһͨŷɵһǰȥŮ˲תظ裬˵ҵֽģʲô
ظ裬ǣȥμԺˣ˲ŵظʵش
ظĻҲûȥ̽ظ˵ĻǼ٣ظѯ˹Ժ˵飬ʵʮϸԴˣظҲûлʲô֪ȫ˵˳
˼ֻҪͨԺ˾лᱻԺѡ𣿡ظʵ
⻰ظͷظͷ¶һ˿Ц⣬漴ٸظ˵תݷɵԸٶǰȥ
ɵٶȷеʱظ軹ǱһΪɵٶʵ̫ˣÿռҲȷɵٶ̫ࡣ
ȻٶȣɵǰʱǵĿĵأ͸ɵڵĹĻǰֵȻ֮ʱظʱ͵ɴ۾Ͼ֮ɫиģ


1730 ˵ƿ
áȻظڿЩ̫СˣΪظǰʵ̫ˣܹħĻʶ½ˡ
ǰҲһ½ظᾪȣȻظǰȴһսţظԼ֮УⶫӦþս
ֻظǰһģĶɽ¶˸ŵ⣬ֻϸ۲ȴܿЩȻһڿڣս
Ĳŷɵս棬漴·ɵӴս˶ɢȥǴظǰȥܿһ޴Ļڡ
泤٣ץħһߣҪ鱨߽֮˾漴˵
⻰ظʱͲˣԼôͳɷ²أظ貢ûпֻĬĬվĺ棬ǰЩǿȥ
ڵЩȻǶˣһ࣬ĵĻĿ⿴ظ裬漴һٿ˵˵˵㶼ʲô鱨
⻰Ŀʼظ˵˳ĵĻЩȻһ¶˾ϲ֮ɫ漴֮ǰ˵Ǹٴοظ衣
˵˵Ժ顣ظ˵
⻰ظһûϻش⣬ǿʵѵҲҪμԺ𣿱׷ˣѾˡ
Ŷ֮ǰ˵һʱ䣬ôأظĻλɻظʵ
ظٵĻʮε˵Ժǻһʱ䣬ǴﵽǿҲҪʮɣôܻü
ԭǵģǱŵٶȿҪǵĴͷˡظĻλٴЦ˵
ԣظȻױ˵ЩȻҲǶʿһֻ֪Ϊŵսܹȴͷ󻹿ظʾĻɡ
ظҲû˵ԼĻɣǻشλ֮ǰ⣬ˣʹ½õԺŵһĴ½ֻһǿһЩܹõٸ
Щ鶼ظ˽⵽ģȻûʲôģظĻλٵȴƺظ裬ΪͰһťڻھͳһ޴Ļ
һ̣Ļϳһ׷ͯգɷǵİ׺ͷͷλ̾ͳȵǿǱ𣿡
࣬⻰ʲô˼ͷ˳Ļʵ
Ļɫѿ漴˵㻹װͿ㣬ΪʲôԺǱ˷ſ
Ļһ㵣漴ЩЦõ˵ԺԵʿǱûʿǷҲûðҾʿĿˣҲ޷ͨ
㲻˵ЩûõģҾûǱ˵Ļ˵
ԣĬһ漴̾һ˵࣬ǲǱ˵ķչߵƿ
⻰ƺҲû˼漴˵˵ûѾоɱʿǵû취ݣҪ
ظվںĻжʱ;ѣܹɱʿظһջû˵
ȻˣȻĻҸǣֻ뿼˿ʼֻһˣҪôʱʿȴǸܰĻ˵
ȻĻû⣬ֱ˵㲻ùܣֻҪˣǵܲͨ˾Լˡ
⻰ٶ˵ֱжͨѶһ˲䣬ҵϿպȻһֱһ߶Ŀռͨһööɫķӡз˳˻ҵ档
˸ȥô찡ظ迴ŴӿռͨڷɳһӡоС
ظû뵽Ժ뱱ôңԶλȻգۼͽӡ͹ظϵĸ֣
ģкɫӡظде
ظ۾ضһöɳķӡŴ˸ĵڹ⣬ظ趼̲סҪˣ˼ұ˿ɱ񾳣񾳺ʿظĸҰ
ֻ뵽ɫӡ壬ظĻǴ۾תҪôɫӡŪֵİ취


1731 ɫӡ
ɫķӡǰϣһʮ飬ɫӡλ棬ֻ˿ɫӡûʲôоƺǲɫӡ塣
ǲ֪ظ֪
˵ÿһԺ˶ʮöɫӡӵʮöɫӡʿȴҪԤѡ̭λֱӲμǰʮľս
ȻظԼһߵǰʮսܹԤѡ̭λȻãֻôܽɫӡŪأ
λѾ֣ҪϿѡӢƻˡǰķӡ໺˵
ĻĳȻһ˷ܺͼֻڼ֮ȴ侲һŮԳٿ˵ƻĿʵʩ𣿡
ԣһĬȻ˵Ȼؼ⻹ûнҲֻˣûʱˣϿʼ
Ļһֹ漴һ˵ͷȻͬĹ۵㣬˵ͷ̾Ҫʼǵƻ
ðһ䣬˵ƻʲôʱظ
ظһֱԱǽ˵ƻǳ棬Բľ˳ظĻ˵Ŀⶼظϡ
󵨣һ²ҴʲôĴظѵ⡣
⻰ظʱͷ˷ۣȻ˵Ѿ˿Իɱ񾳣񾳺񾳵ЩΪ˲϶ʮѣظҪܵĻҲʲô¶
ĵĻ˰֣漴ƺЩҫ˼ظ˵ǵƻǴ˵ʿҪǧܹΪʿǵƻֻҪһ¾ܹһ񾳣
ԣظȻǸӺˣû뵽˵ĿƼȻ죬ȻѾ˿Դʿĵزˣ̫˰
Ǹղ˵Ĺؼ⵽ʲôظʵ
ظĻһ£漴ظ˵ҲûʲôϵΨһûнǴʿӵе
ظĻʱͻȻˣܱ˵ĿƼѾﵽ۷壬ܹʿӵɱʿǱϾûȻûո޷ȼӵȻҲ޷شˡ
ҿ԰ǽ⣬ܸܲһظʵ
⻰˫һ漴ظʵʲô취
ظĻȴûлش𣬶ǽĿ⿴һѶķӡ״ǰֱӾͽĺɫӡ׸ظ衣
ӹ˺ɫӡظаϲȴʮƽ漴˵ʿĸоʮֻҪԼգֻҪʿһḺӵеش֮
ظȻں˵˵˵һʿͷʼô⣬ȼĹȻʮѣһֱӵôʱȥȼȻࡣ
ȻҪظӵл¶ظ˵ĺܼ򵥡
ظĻؿһظ裬漴Ĵظ뿪Ǹһȥƻȥˡ
ظĵĴһ֮У漴ת뿪ˣԴˣظû⣬Сͷƾ߽˷䡣
ǣ̫ˣɫӡˣŷŹرգظʱüɫд
Ȼ뱱ͦùģڵõ˺ɫӡظһжֵˣ˵ܸܲԺˣظ貢ûеģԱ˵ĿƼˮƽǿġ
Σ͵ҵצְɣظҧгݵ˵
˵õɫӡ黹ҪлΣҪظ裬ҲظĻԵֻ飬ظ軹ҪģҪȻظ̫Բˡ
ڴ𣿡ظĻ£Сظ
⻰ظһ˵Լ̫ˣô̳Ӹأֻظȷʵڴεָ
ٺһЦظûлشСĻֱʼ֮ǰֻǻָƺ״̬ûдﵽ۷壬ȻҪ
ڿǵõ˺ɫӡʹظ轫лľ콾ˣظڵʵȻ


1732 ͨ
ظҲ죬ֻΪȫʮɵԾԲҪһЩ룬ظҲֻǽѪ칦㣬칦ѣɻкܳ·Ҫߡ
칦ϵļأظҪ칦Ѫ칦ھŲԲпڵ޽磬Ӷ̤񾳡
ȻǶĲ򣬻칦Ѫ칦Խǵ˺ȻͻԽѣ칦Ѫ칦ȻҪһЩظ轫ص㶼棬
Ȼⳬս֮УǲظȡؼִԶ칦Ȼû˿Ӱ죬Ѫ칦͸Ӱˡ
ת֮䣬ظ˱һˣԺ˵ʱȻԽԽظûżԼ϶ǰˣֻܵŸһǰڱ˶ûżȻӲżˡ
һ죬ظոսźȻ򿪣һ˽ظ˵߳ȥ
߳Ȼ࣬˵Ļظ˵ͷ漴ȥ֮ظվһ棬Ҫȥĵطٶȥ
սʵ̫ӴˣظȫʩչռͨҲҪһʱתһȦսϵĴƼ٣ֻת֮Ǿ͵ˡ
ͣ˴ظǰһ޴ĽբȥظߵբǰʱբԶ
ɡظ˵
ԣظ߽բţȴһǳĿռ䣬ֻ͵¶Ľǽڣͷȴһյյ֮ĵƹ⡣
޴ռվһˣжʮظǰȥֳʶһ֮⣬˶ʶġ
ͬʱռϿնȻһĻӰǰ״ĵæ񣬵Ŀȴظϡ
ظ裬ŵʱˡظ˵
⻰ظ˵ͷ֮ǰѾµԭ򣬶ڿĵ˵ʱظҲȷԼĲ²⣬Ϊظڿĵ˵ĵһʱ͸̺ܵĿֲ
ûظڵΪĵ̺Ҳƿֲظʮֺôģƻĳɹˡ
ĻӵеԴﵽ񾳣һӵеˡ
ѹеĺ棬ظߵĵ˵ǰظЦ˵˵һ£ҵķȻ⣬ȼ𣬵ûΣգǲҳԵĻھ˳
˵ϻǶѾڶ⣬㾡ɡظĻһӵп˴˵
⻰ظص˵ͷ漴˵аɣǾһɡ
ǸظĻʱ˳վظǰЩؿظ裬״ظҲû⣬ֻĵ˻˻֣˵Զ
ĵ뿪ȥ˿ռıԵضظ裬ʱȴظһָžͿǸ˵ķռ˷׵ȸ˺ȥ
ҪϸЩȷһ׽ġظ˵
ԣԭҪֿվɸϣظͷŵǺǿټ˵ǿȲԲûܵκ˺
ܸܵΪ׽ȵظ轫ʩչһ̴֮˵
⻰ظЦŵ˵ͷ漴ִһָʧֻʣһŻ棬Ȼظһ֮£һŻȥ
רĸҳȥݺסֻһʱʱ䣬㲻ջ⣬ȼô㽫ľظ˵
ظĻ˺վԶĵ˶ɫһ䣬漴˶ʱ˵ܣӵʮԲһʱ
𣿡ظ˵
䣬ֻϾȻƣԭīͷȻҲ˼׷˵Ѹš
һĻĵ̾͵ɴ۾һĲ˼飬Ƿʲô飬Ȼⲻظڴ߶ʱʩչͨˡ


1733 ع
ظ̤֮ͿʼʮͨԼͨȵȣ˸Ȼظֻȴݻ˲ͨ
űѸ˥ϣĵ̾͵ɴ۾ģһ̣ĵ˾ҪظȥһҪֹظģ
վסֻǸһʱȴǶը졣
ĵ̾ͣ˽Ų̧ͷŹĻе࿴ȥͬʱٴ𣬡ڿʼƸظΪ߹ʣ˭øعʵһж
߹ʣĻظ˫âһȴûκλӦֻЦЦ漴ͼ߶ͨűֶȥ
ĵĻȻֻܷȻűѸٱòϣĵȻʮżһϾǵġ
ͬʱӴռһǽϷλãȱ˵ĳ͸ǰǽڹۿ·
࣬ĶӰô𣿡һٸе
ԭ꣬ٸΨһĶӣ񿴼Ѹٱ˥ϣٸȻ᲻ãȻȻκ˲øظжʵ̫ˡ
ٸĻֻüͷȴû˵ʱվԱߵһ˿˵Ԫ˧˵Сܳɹ𣿡
ܳɹҲûлŵıҪˡԱ˵Ļ൭˵
ͬʱһɿֲϱ˲ѹƵڳ˺һͣж˾ҪظĻһԸܳȻħһֲ
һ˲䣬ڳı˸߲Ϸ׷ӿһɹɿֲֿɢȻƻĵϣҲˣһõĵҪǿĶࡣ
Ѿ˿ɱ񾳣񾳵ĳˣƾ˵ЩǿɱظȻ׾ٵ顣
Ӵռ֮Уظ߶ͨ꣬ʹ˥ϵٶԽԽ죬ʱѾٲȻһӵˣʼľԺѾ侲ϸΧĻ֮
ʱһţתۼҪһʱˣѾϵĲģˣ̱ڵϣͺǷвһ㣬۳žҪɢˡ
Ȼʱһֻ̣ԭϢѾ˥䵽˼͵һžͿѸٻָתۼͱԭģ
ͬʱĪһϢʿģԶĵ̾ͻĳɹ
عʣлл㣡ĵ˻ʱȴתظ迴˹ȥʮֳϿҵ˵
˻֪ʮظͷݸһֶԻĸջ⣬˵ѾΪһŻҽˡ
Ļظ۾˵ͷ漴Ц˵ԲǧֻܽǸոջ⣬ȼֻǰ񣬻Ҫܹܹ̤֮ˡ
ǣлعʽ̵ظĻظʮָм˵
ԣظЦļһ˵Ŭɣ꣬ҿӴȻⱲӶ˧ˣŬһ»ǿһķ
ظĻƲƲ죬漴ϽһȥϤոյõˣΪѾӵ⣬ȼ𣬽ʱȻ١
ֵ˭ˣظЦеĵ˵
⻰˷׷׾֣ŵڶ״ظһ˹編ƣһʱ֮ٴΰ⣬ȼ
һ˲ǰظİ̤˰񾳣ֻʣģ״ظЦ˵㲻ѽ
˭˵ҲˣֻǡظĻ̴
ԣظЦе˵ǲǵı֮󲻺ÿѽô˧ŮôûŴأ
ظĻȻǽŽɣ˶Ѿ⣬ȼȻҲԸҧҧߵظָĵط
״ظ編ƣĸִ֮ȷ֮ȴûʩչͨϵԪǽҪ򴫵ݹȥž͵һΧʱűʹܹʱ


1734 ǹ
Ŀʼظİ¿ʼʱ˶ΧȥһҪֵģȻ漴ͷĲûбϣˣĵĸ񻹱øˡ
عʣôƫĺ𣿡궢ظ˵
⻰ظһȻģ˵ѽҪȻŮұ֤ͬĴ
ظĻʱҭ˵ˣҲֻҡҡͷȥϤոԵȥˣ֮ڳɹȼ
عʣôоȥһһһɻظʵ
⻰ظһЦĵΪĽظĽͣһҧгظкð취ȴҪĥǣ̫쵰ˣ
ǶѽǺãҸһᣬܹսʤңҲظЦ˵
ԣ˶һϲҪ֪ظİӵ˰ʱ䣬ǿɲ⣬ȼ𣬸Ѿںϣ̤񾳡
ظĻȻȫԾԾԣȻṳ̂񾳣ȫѾǰ񣬲һȫӵ֮ô˲ܲظĶְ
ϰһ̣һ
һֻ̣һξͳظǰһȭظ˹ȥӵһȭȻʮֲֿȭ˲ͷ¡ռ䶼·Ųһ¡
һȭظһЦ漴ǰȥûʹֻҲûκֻƽƽǰȥ
˲䣬ȭͷظײһʱ·һͣĵ˶Ŀתؿظ꣬Ҫһײ˭Ӯˡ
һ˲䣬һź浹˳ȥ˰ɲͣȻ˦ͨȭͷ˵عʣҲ߯˰
ģҪȻƾʲôô˧Ļظһ˵
⻰Ʋ죬漴һֵǣˣһϰ
䣬ٴǰһ겻߶ȫֱӴ߶յĻһŻһظȥ
״Ҳ׷׳֣һʱ䣬׷׳֣ظֶȥʹظ˲оɽ󣬲ͿظٴλƳƣ߶
¡¡ظͺһصؾһǰƽƳȥ׵壬ٴε˳ȥҲһظǲһȫ˳ȥ
عʣⲻƽ似̫ˣôĶְڵϵظе
ĻҲ׷״״ظٺһЦ˵˷ǳԭģǿ˧Ҳǵģ
عʣ˧ǳ޵˧ظĻ̷Ӧһе
ԣظ϶ʱɷһʮģ˵˼˵ô˧̸һ¹Ƶ顣
ظ軰æ˹ȥ۰Ͱ͵ؿظ裬˼һڲҲҪˣҲæŴظ裬ȻظԽİȻظĺԭĶõ似
عʣҲ˧Щظ˵
һߺ죬ʮֲ˼ģظЦ˵Ȼҵȷ˧޷԰Σ㻹ҪһµŶ
ԣĶʱͷ˰ۣǲ˼˵ЩظΥ֮ظȴ޷԰ˣ̫ɺˡ
ȻΪܹظõʺԼ似ľˣ
ظٴμԭΪѡһ似ȵҲһ˵ʱظ̧ͷϿյĹĻȥ˵쳤٣ҵĳŵŶ
ظĻеĹĻʧظǽںȻ򿪣˷׷״߳״ظ貢ûκξȣΪѾо˵Ϣˡ
عʣúܺãΪ˱л⣬ǹ͸ˡߵظǰ֮࿪˵
Ļ֮Χŵ꣬ĵһɴ۾ϾĽȻóǹǺö
ظȻע⵽ĽĿ⣬漴ǹȥֻһǹֻͨףԶһǹҪ˺ܶ࣬ǹһʮƯĻƣѱΪǹǹԵʮֵƯ


1735 
ظ˳ֽǹ˹һظʮ־ȣҪ֪ڵһǳգǹȴоЩѹ֣˵ǹǶôĿֲ
ǹȫ֮ɱʿظ轫ǹ˹ȥ࿪˵
⻰ظȻһ⣬֮ǰѾ˵Ѿɱ񾳣񾳺񾳵ĳˣȻǵɱﵰȴû뵽͸
ֻظĻȴֱӷ˰ۣΪڵʵ˵ǹо൱ڼһ㰡
Ѿ˵ˣǹҪܵģǹĹܣֻǹĳܹҪǹĻҪһʱ䰡
ȻظҲԼΪǹܣ˵ʿӵеֻҪΪǹһξͿԽĸɾ
ظȻԶһʿۻֱܶ࣬ӾͿԽɱˣͲҪΪǹܵİ
ظҲòϣǹǷǳƯģװȷһʮֲѡظ軹Ǻܸ˵ʦʱоһǹȻǿǹġ
쳤٣лˡظЦ˵
Ȼظǹ⣬ԸҪ࿪ڣظͿʼ߶ǽвȻȷִ֮߶ʱ⣬ʱǸԲ
Щ֮ظٴóǹ۲ҳΪǹܣֻǹ·޵׶һʱظ̾ͣ
ֻܵȵԺˡظ
ǹȷʵʹõʵ̫࣬ظڸܲסǵ̤ԺôظΪǹܾͺˣʱʹˡ
żǹܼ£ǹӦûǿԷӳϵЧġ
ʱ֮˷׷ȼ𣬲ҽںϣȫ̤񾳣ȻҪǿ˲١
Ȼظʮֺ棬ѵ˵Щ˵ĸ߲㶼޵ŲɣҪȻôһôֻôʱܹӵ˳ɾ͡
쳤٣ǵȻһǲôһġظ˵
ΪѾ̤񾳣ƿǿȻǷǳãظĻЦ˵ع֪ǵ򶼾˿ҪǿһЩ
Ļظ˫۶ʱһ¶ʮֺ֮ɫæѯô£ԴˣҲûʲôģϾ˵˻϶򿪷ġ
ܲԣظһڴʵ
ԣʹص˵ͷļڱ˸ʲôظҪ˵ʵС¶Ȼܾ
ӦˣظȻʮָˣȻ˧ǱС೰Ц̸ˣҪ򱻿ˣȥˣǾ͸
عʣ߰ɡȥΪظ迪Ц˵
ĵĻظæˣ֮һ޴ʵڣָһظ˵عʣһ򿪷̶Ȱɡ
ظȻûԥֱӾȥȻС˵̸ˣظ軹ǺŵģϾô˧ٲҲҪһǿܶġ
ȵظ̨֮һ˸һâظԴ棬漴ûжą̃ͳһֵ
ǲֵ̫߱ŵˣظһʵ
ԣԭһģĶʱͷ˰ۣ漴ظ˵ǱŵˣΪֵߣֵ̫ˣôҲĸְôԸͨһ
ӴȥˣԭһһΪأĵĻظʱؿڣһ˿ģ˵
ظĻĶʱɵˣԭΪظ򿪷̶֮ʱͨһȴû뵽ظȻ⣬ľԼҪˡ
ȻĲҲϾظһֱСԼѾԼ̺ܸˣ˵̸ͨһȻظʮˡ
ҪЩϸڣϽʼҿɡظ漴Ц˵
⻰εؿһظ裬漴˿ʼΪظ迪Ȼʹ࣬ظ˵ûʲôɾͳ


1736 ٷ֮ʮ
ظ뷨ܼ򵥣һҪὫȥܵʹȫԺԣΪ̣ظҲƴġ
վԱߵĿŰ򿪷ظ裬΢΢̣û뵽ԼһżȻȥɢĵľٶȻΪ˴޴ĸı䣬жظ軹Ƿǳмġ
ҲΪһݸмظ迪¶ȻǲҪ֪ͨ˶ڴԵʹҲǰٷ֮ѣǽ򿪷Ҳֻܽеٷ֮ʮңԱ˵ĿƼɿԼҪǳٷ֮ʮǷʹܻܿ˱
Ŀظһֱֵúܰϸûκʹı飬ȻһֱΪ˱ظ裬ôֻҪظܹܵסľͻһֱȥġ
ٷ֮ʮˣѾԪ˧ܹﵽĳ̶ˡ˵
ȻʱظϵıɺƽĲûֹͣظ򿪷ʹظ򿪷ĳ̶Ȳţת۾ͳ˰ٷ֮ʮ
ʱ˿̣ظɫɺܰȴоЩҪҪͣˣϾĴҲֻܽܰٷ֮ʮ򿪷ظѾ˰ٷ֮ʮȻĵ
ֻߵԱҪֹͣʱһȻĶߣҪͣ£һܳŵס
ظ裬ȴǽһΪһֱظ裬ظʱ۾ʮְ棬ûп˵
ȻظʹĴģظܹ֮ȴΪ򿪷ĹУڷ˷츲صı仯
һʼʱظȫԼӲ򿪷ľʹ򿪷̶ȲдľʹԽԽǵ˰ٷ֮ʮʱظ趼Ѿ̲סˡ
ȻʱѪȻҡҷѪ칦תҴ߶Ѫͼתʹúظߣľʹ˲仯⣬Ȼظܹȥ
ظȻҲûϵı仯ı仯ظֻкôû˿ظȻֹѪתš
ͬʱظϸ֮УҲѪķת׳ԭֻв϶ӣЩѾһ˸ˣֻҪ۳껹Զء
ظ򲻶ϱظȴȻûм׳󣬵̺ȴԽԽۻһɹɺƵϴɢ뵽ظ֫ٺ֮С
ںϣظϾͷ˲һĵطоԼǿҶƿҲﵽϸ΢ĵزظʮ־ϲ
˫£ظȴǸӴٽظ򿪷ٶȣظûö೤ʱͽ򿪷˰ٷ֮ʮĳ̶ȡ
ظĻԥһ£ظûн򿪷ͣ£Ϊظ迪ظһٴνȫ˼档
ʱ˿̣ظѪ칦ڷתڻͻƣﵽ˵ľ磬Ѫϵһ仨سɳΪǶӿֲȵѪͷ˳ǿظ
Ѫ칦ͻƣȻҲǣںϽ֫ٺľȻҲ࣬ʹظʱܰסÿһ˿Ȼظʮ˷ܡ
ô˧Ȼеİظš
򿪷ٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮʱ˿̣Ѫ칦ٴλͻƣﵽ˵߲㣬ѪӴĻǶҲһš
ȵǿظʹظܹѹʿˣҪԨƺôʿ֮ظ趼֮ˣ
Ȼ˷츲صı仯̺ϱǣʹԽԽ͸УһӰֳظʮڴΪǾ갡
Ȼĳ̶ȣ򿪷ûֹͣڼΪظҪֹȴظȰ˻ȥô˧ȻҪٷְٵĳ̶Ȳ
Ȼظû뵽ǵ򿪷ٷ֮ʮŵʱȴμ޷һˣղòͣ
Ȼ򿪷˰ٷ֮ʮŵظҲĺôȾԷ棬֮ǰɻĵطȻʣʹظܹʹظҲԶˡ
ڸյҲţظоҪ˶ܹյڶ࣡


1737 ʮ
򿪷˳̶ȣֻģȻôֻظһʱҲ޷ȫ̽ףԺеʱء
۾ظ̴ӻͳһСӣԼգȻʮ˵˧ôñ˻ô
ظĻԭΪظ轫򿪷˰ٷ֮ʮŶһ͵̷Ӧ˹ذظһۣŹظԴϵĸȦȥ
عʣ̫̬ˡظ˵
⻰ظʱ¶˾֮ɫһɻʵôô˵ѵѾ֪𣿡
˼ʲôأظĻһ㶣漴ƺ뵽ʲôߵĻ棬һͨظ˵
ԣظһЦϵıȴ޹ˣٴ˵ԩ˰ʲôʱ˼˰㡭
㲻˵ҪȻҾͲˣظĻͨظ˵
ģظʱһȣ˵Ҫ·;̫ңԶ϶ǰСˣʵ̫˰
һĿظȻ˵ΪؿһҲûбܻ˼ɵøգݺݵذһظ裬ŤСȥˡ
״ظҲû׷ȥԼķȥ򱻿˰ٷ֮ʮŵزѾϮˣȻǸС๲ͬĺûᰡ
ת۰ʱֹȥˣ뱱Ժ˵ʱԽԽˣûҪǰǵ˼ظʮΣű˸ò׼Ҫ˰ɡ
عʣͲ΢ŵˮһٰǸ޴׿ռ֮Уе
ʱ˿̵겻ףһûеſڵϣģʮֵǱ֮꣬ǰһ̤񾳵Щȫģȫεؿظ衣
ظվǰ棬վıΪظżظ趼ҪˣĻظʱͰ̧ͷ
˭˵ûзˮİôˮôôһءظƲ˵
⻰˶ʮʱǵʵֱͻͽϱǣĴ֮ҲģѾʵʿˡ
ȻֶԸظ軹ǻᱻѹһҲˣؼǰÿһ춼Ȼ˶ظʮֲ
ظĻո£Ȼȱ˵ĸ߲ƾճظǰԴˣظ˶ûκ⣬ΪѾһˡ
Ԫ˧ʲôʱȥǰϵü𣿡֣ظʵ
Ѿظһˣÿο࣬ظ趼Ҫһأֻʱ඼ûлشظˡ
һظĻȴЦЦ漴ظ˵㽫ɫӡϾȥǡ
һʼʱĲ֪ɫӡʲôѾȥôʱ䣬ȻѾ̽ˣȻ֪ˣûظҪɫӡϾظԱ˵Ĺ׾ǿɫӡ
Ҫ֪ظ費ǰ꣬Լ̤񾳣֮һʱڸǲϳ֣ʹ֮гʿѾԿԺһЩˡ
ټϱƳĸֳ˵ڱǰʮеĵλԿԸһˡ
ǻ˰ɡظĻæ˵
ֻ֪ǿЦظ軹ǸϽԼִһ±ߵļƣ״˶Цظĸ־ٶѾϰˡ
ȿЩɡ˵
䣬ֻһ֣ʱ׿ռϿճһĻǧһеţչظǰ档
ظ̧ͷſеĹĻȥֻÿһĻ϶һӰڹĻϻϸ˹Ļ˵ΪʵƿصĴ֮꾡
ռϣҽɸѡϣֳпܳΪǶֵЩˣǶһ°ɡ˵
䣬ٴνĿ⿴ظ裬Ȼ˵ʮǱԺ˵ʮλӣΪ˺ɫӡΪʮһǶԾĿԺܴ󡣡
⻰ظ˫âһ漴ʮĻȥÿһĻϵӰεӡУظ֮ҫǿʮ콾ʵȻС


1738 
ظĬĬؽĻϵʮ˶УǻΪαԺ˵Ķ֣ظʮ㣬ûнЩ˷С
һҲû˧ֻҪһ̧־ܽѹˡظʮְ˵
⻰ҡҡͷҲûж˵ȵ˽жֵ϶֮һ֣еĹĻʧˡ
׼һ£һҪпռԾǰǡ˵
ҪǰˣظȻʮ־ϲֻʲôռԾȴǺ˽⣬æԱߵʵСģռԾʲô
ǱŴԽռֶΣ봫ͷԭ࣬Ҫ졣ظĻ˵
ԣظȻǸӺ棬ռԾж죬ظʮҪ֪Ͼ뱱Ժ˾ֻĸµʱˣʱü
ظûʣΪж˸һԼסȥ״ظҲһ𷵻ס
ȵظصסûж೤ʱ䣬ظ͸оԼ·ʧһƮֻʮֶݣֻʮָֻ
ظ裬ˣѽʱſڴĵ
ˣĵĻظʱŴͣԭظΪǱٿҲҪܳʱģȴû뵽ֻʮ͵ˣֱظ޷š
˵һżأı̬ظ߷ߵ˵ţͺǱ۸˵Сϱһ
ܹ˳ϱԺĿˣظ˵ȻǺ¶ظ漴Ȳĳ˳ȥǻǵú֮Լء
Сģȥ֮߳ظЦе˵
ظĻȻûǰסظֱۣظһȥ·ȻҲҪȥˣȻһˡ
ظһϰ٣˱֮̾ͱǰľ󾪴ˣֻһȱŻҪӴ屶ľ޴ǳشڴϣͺһžһɢ
ͣǵĶűԵʱ˿̣˵ĸ߲Ȼڸ˼棬ڱҲҪο˵飬Ȼ֪ˡ
߰ɡظ漴ĺ˵
⻰ĺ˵˵ͷ漴ظ˵عʣǿû񾧣һĻѿɶˡ
ʲôĻظӦ
ԣ̻ؾظһָŰ۾һգеµһ˧عʣǵĻͰˣ
ţˣظĻһ˵
⻰ȻǸΣҲֻЭһ֣Щ˵Ƕ
һظˣֻظһ䴢ʱһöö񾧴з˳˵Уպÿʮš
ȥɡظ˵
ظĻõ񾧵һɢȫǳȥʮȻ࣬Ѿ㹻ǻӻˣȻʮָˡ
СģСͷ߰ɡظĺСͷ˵
˵֮ظСͷƵıϣǷȥΪظǴӱųģǵسȻǶظʮֿǺ˳ľͽǡ
ȻظĺСͷһƱڷȥʱӴĳŴŸԵŶӵȺŽǣǸոͨĴͷľŻӣкΡ
ŻӣôоղŷɹȥظأһɻģվǰľŻ˵
еĻվǰľŻԼվкɫͬʱһ䣬漴ҧ˵У϶ˣǸ쵰϶ܻš
ûУһǿˡŻҲһ϶˵
κ;ŻӵĻ̧ͷǰȥֹҿ𣿡
ҡҡͷвٶ룬ظڴͨ黹ǾЩϧʱֵǽǣֻڿǵķӡ֮ȴֻ̬ʮ䵭ص˵ͷûһ˿顣
ˣоľŻӣڽǺ˫˸ź⣬˵
״̾һŻ˵ŻӣҪ⣬ǱϾֻԴЩû취ȵġ
⻰ŻȻлŭȴҲ֪˵ûܹıǰΨһ취ܹڿһˣԴˣŻӵǺģ


1739 ͻ
ʵ̫ˣҪǹĻǹ궼δܹˣظģСͷҲûʲô飬ҹ䣬ϲľľͣһ£ʮֵ⡣
СͷѽظЦеСͷʵ
ظĻСͷԴظ迴ȥһظ˵ʲô˼ģվһߵȻǿЦظ˹СͷĻǺĽġ
ظ迴СͷģٺһЦ˵Ӿ֪һˣ߰ɣѾŵкóԵľǰˡ
һ˵ţظֱСͷǰȥҡβںţܿһӴľ¥ǰ棬Ȼһһ˽ȥ
ظ裬Сͷĺϣ¥Сȴû˿⣬Ժ˾ҪǾˣ弸ۼǣظһ㶼֡
һ㣿ظֱСʵ
ظĻ񾳵С¶Ц⣬æظ˵λӣǾ۷¥Ȼһ㣬ֻ۸ĺܹһϯҲҪʮ񾧡
ҪأظСƵĻһǮļʵ
ԣСȻǸӸˣæ˵ӣǾҪʲôˣηĻôҲҪһٸ񾧡
η裿ζܲӰãͳˣظСƵĻʱһ֣˵
⻰Сæǰ·ظ裬Сͷž۷¥߲ȥСƶظ̬ȻԽĹΪظĵηĻҲܹõôġ
ףôСӵˣСģûظǼߵ߲ʱظȴüͷһ壬Ȼ˵
ظĻĵ˵ͷҲʾҲĵͷظͣ˽Ųķȥ
Ǿ۷¥ʮĴظ߽ȥʱڽŵĶţһȱ˵ˣһЩι״ˡ
ʵι״ݶѾˣΪǶһ϶һЩûȫɱεĹҶر
꣬ʲôأظ迪ʵ
ظʱһľϲæظ˵عʣ¶ǣǹҲ磬Ǿ˼ˣǾ˵Ǹȥ̫۸ˡ
ŶǶʲô˰Ļظ˼˵
⻰ٺһЦ˵عʣǵĲ˴Ϻհצ㣬С
ͣû˵꣬ظֱӴĻҺݺݵصһ꣬ⲻǹҲ磬ʲôǰ
ҲֶԷŭʵĲ˶̫ȱˣȻŶԷЩˣ˼Ҳǵ鷳Źˡ
ˣȥ԰ɡظ˵
⻰ʱ۾һǵȻѾˣ۷¥ԽϾԽʮ㻹һյأظȻ˵ҪȥԣȻǷǳԸˡ
ֻߣԷƺԸⰡֻһֻϺͷĹһԴǯӴվסҲҪͬⲻͬⰡ
˸ȥֻСϺˣŲүүҽ㳴ˣϺͷĹ˵Ļ̴
⻰Ϻͷʱŭ𣬻ŴǯӾҪȥȻʱһĶͷϣʹϺͷĹ̾ͣ
ȻôҲҵˣҿ¶˰ɡظ˵ţǹϺͷԴϡ
ظĻϺͷʿȻǲϰݣԼϺʮ̵ּƣûнظвϡ
һҲŻӣŴģϺͷĹе
Ȼ£ֻ¡һžͿֻʣ˰ӵϺͷﵹ˵ϣȴظֱӿǹˡ
ףǲظ迴ŵµϺͷһϲؿеǹ
ЩȻǱǰһĻŻˣҪ֪ϺͷΪȻ׾ͱɵˣһʱǿظ񶼾ֲ̫ˡ
ʲôأʣµشϺţȥԷҶˡظ迴űɱԴ֮󳹵ױһֻɳϺĹ˵
ظĻٺһЦæشϺظ¥ȥ


1740 ǿƱ
ʣЩȻû˭ظ뿪ǵظǶ뿪֮һȴǴǾ֮ɫ
ҽʲôһͷĹеǸȵ
еĹһŰֱ۵ĹȻʱİҵزţһĿ־壬µ˵ǰүǲҪ
Ӧǰɡ⻰ͷĹҲһֵ˵
⻰Ȼӿ־ˣҲˣȻǿ˵ǿô
⻰ȫһ㶣漴һֵĴ֮ǰǱظŵˣȴǽˣ֮һȻǶֿ־塣
ЩﶼˣȻ˲Ǻǿڱϰٸ֮ҲŽΣЩ˵ȴ˵һ񾳸֣һֻϺͬҲ֮ǰظһǹеֻϺĸס
뵽ײУڳЩﶼŵðѣ뵽±ظԴ㣬ȻҪظԵЩһ޷֪˸ôŭˡ
ô죿𣿡ﰧԱߵĹʵ
⻰ûӣӵȥҪ֪ǽ񾳵ĸְҪҵʵ̫ˣܵ뷨Ͳʵʡ
߰ɣȥʹһ㣬ҪߵĻΪͷĹ˵
Ļﾡܿ־Ķ֪ôźˣҲͷĹ˵ûڻȥ飬ôẬŭ֮½ǺɱȴĥǣҪߵĻǺ̫ˡ
ЩǷ׷뿪˾۷¥ڵĵطȥˣͬʱظȴ߲һУһҪ񾧵ζʱǻ
ζܿˣȻظһԺظȻҲһ˵УظԵľ͸ˡ
㷹֮ظˣ漴Сͷ׼֣Ȼظ߳۷¥˲䣬һھ۷¥쳹
˭ɱ˱ӣ
⻰ظȻ֪鷳ˣ漴ݸһ񣬼״æó˱ƳͨѶĸϵ
ͨѶ˲䣬ȱ˵ĸ߲ͳ˾۷¥ǰ״ظЦĴ˳
죬ǱǸ鷳ˡظ˵
ظĻص˵ͷ֮ǰ飬Ѿﶼ˽ˣȻ֪ظΪάųֵģ಻ûйظ裬ظʮ⡣
¶ӲȣҲ׷ˣ㻹Σվڿе˵
ֻվھ۷¥ϿյһΪߴˣʮֵĽ׳ɢʮֲֿϢֻʱԭͲô˧ȴԵøӳª
࣬˭ĴˣǾҪȵ
䣬ֻһΣֱӾͳǰָ絶ȥ壬һҲȻ֪Ϊǿĵ
Ĺ˫һ˵ʶô
䣬ֻһȭֱײֵ棬ž¡һ죬žͿ˶˳ȥȻһεײ֮·硣
ôӵסӺ𾪵ȵ
֮Ը֣ȴΪ໹ǸǰһûκΪֻƾűƳҫˣֻҪóЩ֮ǰɵʲôвûˡ
ȴû뵽ȻѾӵΪҪһβ𾪣
Ȼô𾪣Ҳɥ֮ʹڴ֮󣬱һ˹һ֮ǰǿʮ֮Ŀռ䶼Ť
ȻҾͳȫˡٴƽ˵
䣬ȴûгֻ֣ſ֣һ̣űǵϿգڿ˲׼žͿϡ
һʱовû˿ԥֱӾͽֳȴһֻɳľ޴Ϻǻǰֻǯȥ


1741 ƽϢ
˲ϣžһ춯صĲҽֻʱܶݣ漴ʧһֻɳľ޴Ϻ˾۷¥ǰ档
ʱ䣬ƺĿ˾۷¥ǰǾ޴Ϻʬǰ棬˵񾳵ĸ֣Ȼô׾ͱɱˣҲֲ̫˰ɣ
Ҫ֪񾳸ڿһİڶսʱ򲻽ʹܳȡԴԴϣݽߡ
֮£ǶԷӵѹԵɱ񾳸֣ȻҲΪˣ׵ĺɱŻԵԽֲ
ôһֻϺѽҳԼˣ죬лл˶֮еʱظЦǰѾľ޴Ϻ
һĻ˵ɴ۾ǿ˵ǱɱˣҲߣظȻҪҲ̫뺷ˡ
ظĻ£ֻһߴžͿһӰ˾۷¥ǰ棬ֻЩӰһŨ죬Ȼǽ񾳸֡
ȻҲûʲôؼЩ񾳸һŭظ裬ǽظŻˣæ棬һίģ
࣬λҲ̫˷˰ɣʱһӰڡ
Ȼǽ񾳸֣ǼΪӢʱȻŭ죬ɫƽԵóǸ
ĻЦЦ漴˵Ǻǣû뵽Ȼ㿴ˡ
⻰˫һʲô˼ˣ˵ĳûн˷Уŭʱǡ
࣬㵱Ҫ˿սɣȵ
ԣһƽ漴˵⻰Ҫǻˣ˵˵һɵһЩƾһֱɧҲ䣿
ԭȴһֻ꾫ֻеĶѣĻʱŭһȣצҪץȥ
ʱһӰȻ֮䣬ȴͨǸԺϣҲλ
ã޹ɱ˳ϣʵ̫ԺˣһҪϳͽ̴֣˵
Ļؿһʱ׻͵һæͷ˵ˡ
µΪֹ˵
䣬һξʧˣĻôҲֻϾʿҸа壬ȴҸ
࣬ʬ壡Ȼһȴȵ
ܲȥˣʬ岻ܲҪҪȻ˽ͷԵľ̫ˡ
ֻĻ඼ûдֱһ֣˵ĸ߲͸˱ţظȻæȥ
ؿ࣬ظǷ˱ţȴնûиҳֻ֣˫ȴǳŭ
࣬ţ¶꣡˵
䣬ת֮طȥ˵Щ񾳸ȻհȻҲֻˡ
ȵ˺˵˶뿪֮󣬾۷¥Χٴλָ֣ھ۷¥ԶһС¥λϣŻӣкҲػˡ
Ҿ˵ˣ˰ɣڣϾĪź֮ɫ
еĻŻɫĬԱߵͬˣ뵽ظڴͨչֳжʱڲѡ
ȻκڵǵûٺһЩظ賹׺ɱڴ֮ͨУ񷴶˴鷳ˡ
ͬʱվɫˮȻҲû뵽ظȻܹڴͨһ˵ĹϵãʮֲζиǶظ졣
ĵ氡ظ費һѣΪʲôû˵ظȴӵأ
ˣĺҲߵͷˡ˵
ȻڱϰٸֻеȣβμӱԺ˵ĵȴһ콾˵ʵܹŽ콾еǰʮʵʮֲֿж֡
ظ˵ˣôԺ֮У˵ȻŹظˣʱλ콾ֵĻظɣ


1742 Ԥʼ
ϣظ裬Ǹ˽˾޴Ļڣ漴˷׷ظ裬Ȼֻվŵķݶˡ
꣬𣿡໺˵
ĻԭʱԴС˵Ԫ˧Ҵˡ
ȻΪӣȴὲһϵֻܳƺΪԪ˧£Ӳҷˡ
ߵٸĻֹֻ΢΢̾һȻΪ飬Ҳ֪Ƣֻзˡ
Ȼ֪ˣǾԼȥ췣ɣҲһĻ˵
ĻȻǲһͷ߳˻ң״ظҲһ뿪ȴ
عʣ¡ظ˵
ظĻƲƲ죬漴תЦ˵찡ʲô¶˵ģô˧Խ㾡˵ˡ
ҵҪȥظĻЦЦظ˵
ЦЦģظ֪׼û¶ղѾºˣȻֻӲͷƤ˵Ǿ˵ء
˵ĳͻ㣬෴ΪĸһҪл㣬˳˿϶ưոݣһڿ˵ʱֶԸǣԻ㰵бչһǡ໺˵
⻰ظʱ˵¶Ȼûһ
Ȼ˵һʱظʶԾˣҪ֪кɫӡİԸҪμʲôԤ̭λǿֱӲμľ
ظ谵չ˱ǣ˵ظҲҪȥμԤ̭λˣظʱͲˡ
죬ðɣظһ˵
ظĻʮε˵ҲʮֱǸûа취ǵ츳ǲһ涼콾кܴ࣬Ϊǵİȫֻ鷳ˡ
ԣظֱˣ඼˵ݶˣظȻ޻˵ˣһ֣ϳһɫӡϾǲ֮ɫ
ô˧㲻úڷҲܴǰʮģеĺɫӡظҧ˵
ظĻЦЦ漴ظ˵ʲôģġ
ףʲô˼ѵʲôĻɣĻظʱʮ⣬æѯ
ظĻһЦ漴˵ʲôĻֻӵкڷĶѡμǰĿˣҲѡھսʱųֶѡ
⻰ظʱͽڷ漴Ű˵죬˵ˣ
ظԭΪҪڷȥأȴû뵽ӵкڷȻĺôظʱͷˣΪֻԤгΣգֻҪμԤͺˣں̭λȫĿ֮½бԣȻˡ
ظĻЦЦȴûٻӦ״ظֱת뿪˻ңȥȻҪμԤظ軹Ҫ׼һµģϾʮ֮⣬ľ콾ǶԤгֵġ
ظ߳˻ң໺Ц⣬漴Χͬſȥ˵λһν״չʾ˵вɴ⣬һҪƾ
Ļ˶һص˵ͷǵȻҲα򿼺˵Ҫԣظ裬Ҫμӿչֱ˵Щ˸Ҫ˵Ľ񾳣񾳸չ
ڽİǵʮְ˱˺˵ĳͻ֮⣬ȴûٷκγͻˣһ죬Ժ˵Ԥڿʼˡ
½˵ʿ⣬а֮ڣȻ񾳿ܱԺѡеֻǰİˣڽĿȻǾʮּҵġ
СͷҪ£ұءȺ֮УظСͷ˵
ظĻ꣬ĵ˶˷ۣظμԤҪǵģڿظļȴֻںСͷȻʮ
СͷظĻԴظ迴ȥһظ˵ʲô˼ģ״ظСͷԴһЦ˵֪Һ˧㲻Ҫ̫Ŷ
ظĻȻһظָ¾ظҲ۸Сͷ˵Ҫǻǣ϶ģ
ˣ
ʱһƾճǰžͿһ֣гһɳ̣˰գȻǴԤʼˣ


1743 ɳ̻
ɳ̷У漴ϱ󣬿ʼֻаƴɳֻ̣תۼͱͬһ޴ˣڳһĻʿɴ۾ڿһз·𲻸һ
Ȼ⻹ֻ꣬ɳ̼󣬲ɳϵɳӿʼѸٱһ˲乵ݺᣬɽһֻֻɳ۳ľ޲ϴӵӿɳϵ
̳һӵʱ䣬ȵɳһ޴ʱͣͬʱɳҲڶˣ޾Ĵɽ;ޣһ
ǲ뿼˵ĽһξѪӡȻͿԽɳˣֻͣһµʱͨԤѡ˵
⻰½˵ʿ׷óӡƳһԼľѪ棬ŷ׷׵ɳ̷ȥɳ֮С
ܲμԤѡʿа򣬵ɳǣȴ൱ʮͨ½һ޴ʿɳиǲ׺һڣһµʱ˵ĻᶼûС
ظȻҲǰķԸ׷Լķӡе˾ѪȻ˳ɳ̣ڽɳ֮ʱظ̾ͷɳ̵֮
ֻظ꣬һɳ̵ʱԭǾһģǽɳ֮ȴԼԱ֮˵ľȻ޵ķŴˣֱĵĵزˡ
ô˧׼ظ˵
ظȻǶֿˣڽɳ֮ǰظȴֱǣСͷַƵıϣûзֿǾһ
ȻǷֿˣظܹѸȡϵֻҪһƵͨͨѶˡ
ֻظһ֣гһָĶȻ水һ£žͿһССĹĻ棬žͿĻϳһССĹ㡣
ȫ淽λȻ￿£˭ҪΣյһʱͨظеͨѶ˵
ʱ䣬һӦͨѶڴ˳ظ跢ֻӦû٣ŵ˵ͷȻʼڵĵطϾĽ֮ɫ
ɳ̻磬ֻʿܹӵеͨ
ʿ磬ȻȴԵʯɽƳһ磬ȻΪԽߣƳȻԽǿ
Ȼʿɳ̾Ƴһ磬ֻʿл̫ĻҪɳֻ̣ҪһɳӾܹƳӴˡ
ȻҲѾǳĽˣظֻ죬񾳶֪жԶȻ˵ˡ
ظΧʱһ˵ʿ׷ظ߾ۼ˹Ƕûˣظŷ
أȻ֮ظüͷ˵
ԭб˵ʿѾ۵ظߣǾͲˣ״ظóͨѶϵġ
ģǲ鷳ˣظ迪ѯʡ
ظĻͨѶڴĴЦعʣһЩС鷳ֻϺѣܽ͵ųϺͺˡ
˭ˣ˵òãĻظ跭Ű˵
⻰ʱ͸˵عʣ̫ҵˣİɣľԱأұ֤ܵ˺
ȻĻظȻģأظɲķ⣬Ǹʱˣæڵĵطȥ
ΪͨѶϵĹָظȻܹȷ֪ڵλãظȫ֮£һӱҵġ
ʱ˿̣ĺʰսǵǰȴֻʮ־޴ϺȻ֮ǰȴûѡ
عʣôֻϺʵİɣҾֻֻͿų԰ɡһĨſˮһظ˵
ԴϴγֻϺ֮һֱϺ߶Żԣ˻ˡ
ظĻȻûȥֻϺȥˣظߵǰĵʵû˰ɣ
ԣҡҡͷ漴ظ˵㲻Ҫô˺òã˼Ҳģ
һ˵ţһȭһֻСȸһ״ظһЦûˣȻͷˡ
ȻҶû¶ôȻҪϺˡ


1744 
ΪѾϵ˻ֶԸǣظȻ׼ĺ֣ܳʲôư裬ν׵ȵȣҪõĶظ趼װִڡ
ûж೤ʱ䣬һɹһ̣һ̿ˮȴǿѾõϺʿˮһؿظ衣
عʣԳ𣿡һżظʵ
ģظص˵ͷ漴ֱǰӵϰٽϺ⣬˵ĺСͷǰʣµȻǶˡ
˵ɣղŵ׷ʲô顣һ߳Ϻ⣬ظһʵ
ظĻһԼϺ⣬һߴ˵عʣοĲңֻϺǾֱӳˣİ
ԣظĿȥ˹Ϻļظ迴˹ȥص˵ͷ״ظȻȻ²ûĲưոݡ
Ȼˣֻд󱥿ڸˡظ漴˵
ظĻԼ˵ʿǶٺЦڴ֮ǰǾѾˣ˲ǾˣҪĸ۵ģȻֻܳԵˡ
˵ܲսʤʿǶûκεģԼֻҪظһоͶˡ
ֻʮɵĴϺٶ˹Ϸ֣ȻҪ೤ʱͱԹˣ֮Ǿ̺Ѫ⾫ʵ̫Ũˣȫһ˿˿ǿڱ˼˷ѡ
ȻһҲ⣬Ϻֻ֮Ǻܵͼʳģи߼ʳĵء
ظȻҪڳŵͬʱѾ߶칦ˣֻϺ̺ľظûֻ̫ܹظĿ֮ˡ
ˣȥˡȵǶھɾ֮ظе
ظĻǶʱͻ漴͸ظǰȥͬʱɳ֮⣬˵ĸ߲㶼վķĬĬעɳڵ
࣬Ǳ̫ʱŭ
ŭԭȻظɱʿÿɱһֱζ˵ֱ衣
Ļȴͷû̧ûκλӦ·ûĻһŭ죬ȻԿţȻ֡
ѵͲܹ𣿡״
һ˲μӿ˵ֻٶ񾳣ֻô̵ʱѾظɱʮˣ˵ʧ̫ˡ
Ȼû뵽ĻȴǸû˿ӦֻǵؿһʱޱΡ
ԺҲǽһˣÿһԤĹضһģɳ֮УҪЩ޵Ĺ֮⣬ҪʿȻûгͻĻȻᷢˡ
Ȼ뱱֮䷢ìܣ˶Ҳÿ˺ͱʱʿȳ֣ȻˣȻҲ͹ֲ˱ˡ
û˿ʾȻַŭȴֻѹֻɫԽԽǿһʿظɱ˵ʱ
㲻ҪˣһΪֻӵġʱһ˳ϵ
ԣŭʱ¶Цݣ漴˵ûֻҪ»ڣһαضʣĿ
±Ժ֮ĵƣʿһ𶼱ȲһֻҪ³֣ظ裬ǱЩʿ̼ͻҷ
Ǿϣ¾ɡ˵
ɳУظ꣬ĴɱʿȻ˵ʿֻΪ˫ûìܺͻȻᷢ
ɳ۵ľޣȻǲҪ˵ֻҪȻᱻȫնɱΪĹ򣬰Ԥѡоͻˢȥһ룬ֻʣʮʿμһֵ̭
ȻеʱˢһܾͲʮ򣬻߱ʮˣ¾ҪնɱɳӾˡ
ظȻֻ֪Ҫɳޱ꣬ǾȫնɱӸԵսظԼȴûг֣ϾӵеǺɫӡҪЩսҲߵľս


1745 ɱ
ɳȻʮֺ嫣Ͼб߽ģҽɳĶʿѰҵĻǺģԽԽҲ֪˱˺֮顣
ֻ˵ʿ˵ȻǺ¶Ͼһʿ˶һ˵ʿ˺ʿʱָһڵĵط
عʣǿɶüûԵöˣҶѽºظе
һʼʱظǻܹɾҵʿģǺʿҲŲָͣǹʿڵλãʹظɱʿܶࡣ
ʱһȥظɱʿԽԽˣһǳԵȻҲˣʮֲ⣬ǽŶˡ
Դˣظ跭˷ۣûд꣬Եö࣬һδεսΪҲͻͽԲֻһˣΪȴҪظ趼ˡ
ıԹҲûᣬʮΣֻһǰߣһ߰̾Ȼżɳ޵ʱΪ˷йԹȻһʱȥ
ףعʣǰ˵ˡȥ֮е
ʵϾ겻˵ظҲˣΪǰɵĵطվһӰ֮⣬ȴûκһرӢ
ڴ˹ʱˡʱ򣬶İӰȻ˵
£֣˶ɫΪǸʿϵʱصᵽ£˵ĵƣʵΪۺһȻɲⰡ
Ȳ˵ģվش϶Ⱦܹ֪ѾԲˣһ³ȴû˿͸˵µĿֲ
Ϊ˵¶ĿѾﵽϸ΢ľˣ꣬ȫĳ̶ȣԿµ˲䣬˶䱸
ظҲڿŶ£ȻҲ֪»ǺģΪû˧ظ軹ûнС
꣬˼Ҷ˵ڵˣ㻹ϽȥظЦ˵
ظĻʱһίظ迴˹ȥε˵عʣҶôģͽ𣿡
ʲôӰ㿴˼ҳıŮ˻ƯѵͲģظĻһЦ˵
⻰ʱͱĵĲУһԹظ˵عʣֻϲŮˣеûȤ
ðɣȻǾȥˡظĻЦе˵
䣬ֻظкȻ߳ľ޴ǹžͶ׼˶£ֱӿ۶˰ֻһһţ˲ʹ̴˶µ
ǹعʣôˣظеĳǹе
ԭظеһ˳ǹȴǱƳĿɱʿľǹֻǹǷڱؿеİظôõأ
𾪲ѣɳ濴һĻҲ˫һǹȻ͸ظģҲûи߹ظھǹκ飬Ȼظ͵ȥˣȻʮָӡ
ȻӵȻظǵʱʱɷҪüˣȴû뵽ᷢıʡ
ףǿɳܵףⲻƽе
ȻһûκλӦûпһۣĿһֱû뿪ɳ磬޵ȴһ취ûС
ͬʱɳУظʹþǹɱ£ϧǾǹûȫܣȻûдﵽܹɱʿĵزҲʮֲֿ
ֻ˸˲̴µžͿµ󸹺ʧȴʱҺһ㣬Ҫ
ʧȥ󸹺ȵҲǱشˣֻһҽдžͿֱӱ仯˱壬ȴһֻƤë׵ľǣȻȴֻˣһӻϴĶ
Ƕ´ŭ
žͿһɹɺһͷų޾̫֮ؼӿظ裬˹
ò˵µȷܹŽǰʮľ콾ܵشɿֲޱȣǺ嫵Լ̫֮ʵֲ̫ˣ


1746 ߳
ΪԲʿµͲ˵ˣȻǺȣԨƺΪ̫Ƭ֮ڵ̫֮Ȼܹȫ
Աش֮ŭ죬ͷȫظ˹ȥɲǼ䣬꣬ĵȱ˵ʿ͸оԼеĸƼһʱܸ
أллһƽӴʱظ
Ȼظֹ꣬ĺ̫֮Ȼܵǣһ㣬ֱظڵķӿȥ˲ͽظû˽ȥ
عʡһĻе
껹ΪظΪ˱ǲܵ˺Źģг˸жͬʱǳΣҪǵʱھ۷¥ҲͲˡ
Ȼһ˲䣬͵ɴ۾Ϊظûĺ̫֮ȻתۼʧˣظվȻһ鶼ûУ
ף꣬۾ôˣɳ𣿡ظ迴ģһЦ˵
⻰ʱ˰ۣظ谲ȻǺܸ˵ģԶظĵ٩ܴ󷽵ԭˡ
ȻظµĹ°Ȼȴúܶ𾪣ֻɳĸ˸߲㣬ɳڵĸ˵ľ콾Ҳˡ
Ͼչֳʵֲ̫ʹɳڸ˵ľ콾ע˹ȴظĹ¾Ȼһ鶼ûУȻø콾ʮֲ졣
Ȼʮ֮⣬ʿǰʮڵЩ콾ҲֻǾһ¶ѣǿظ֮սʲô
ͬʱһŭٴȴ¼ԼĹȻظЧȻǸӷŭŭ𣬺ȵ̫֮ٴӿһȴѸ۳һֻͨ쳹صľǣſѪھظҧ˹ȥ
Թ쵽۳ľǣظЦ˵
һ̣ظֱ죬ֻ弸Ҫɳľ̼ͱˣ̫֮ӿظظȥ
ʱ˿̣ظȻһڽµĹˣɳʿٴα𾪣һظٴһЩҸ콾ע⵽ظ衣
ظȻûг֣ƾͨҲѾ㹻˼ɵˣ˿ֲĹظ趼ãȻǺܶ콾ˡ
ŭٴ¿ԼĹȻٴαظɻ⣬ŭȻǸǿңʱ˿̵··Ҫһ㣬Լƣŭظ˹ȥ
ͬʱֻſѪڣһѪɫĹ򽥽ֲۣĲ˲䴫ɳ磬ø˵ľ콾ǶĲѡ
׻˵ҧ˵ĹУеôĲôſѪ£ظ˵
һֻ̣ظһΣ˲Ŵתۼͱñµı廹ҪӴܶ࣬ȻͿظ̧ž²ȥ
ֻ¡һ·ɳ綼ζһظһŲµϣºݺݵز˵ϣ۵ѪɫȻҲûܹͷų˻ȥ
žһӿֲľȴ۵Ѫɫ򱬷ˣֻĵطȴµ˲µԴķѣڷ
̧ţѾظһΣָ漴Ц˵ˣʰһ£һǳԳԿ⡣
Ȼ˷ܵĻȻʱظȻһʹɳʧˣһ̣ظͳɳ⣬һǰ
˵϶ظɳ߳ˡ
ɳڵʿȻǿ˵ĸ߲ǿȻظɳ߳ˣȻʮֺ棬һظ˵Ҫͷظ
ȱ˵ȻǳţظǱ˵ĵƣǽǰʮΨһϣҪǱͷˣ̫ϧˡ
Ԥѡͨˣ׼μӽ̭ɡ˵
⻰˵ĸ߲㶼ɴ۾Ҫ֪ԤѡŸսһʱ䰡ȻظͨԤѡʼ׼μ̭Ĵδ̫˰ɣ
Ȼȴ֪ظĻʱаõĿǺڷԭǴμԤѡֱӵľûҪμ̭λ
ֻظҾܾİţֻһԹ˿ȥȴȫ̧ͷŲ񷣬ͺûĻһ


1747 ָ治
һ²ؼ߸߹ļƣظԼҲˣҪ֪Ϊ˸æŽԤѡİǾȻ˭Ҳظ飬̫˼ˡ
Һҹ˧ȻǱǺˡظСֹš
ȻҪμ̭λظô˧һԳ˷ˣһ·նɱȥģ޷Ǿǲ͵˶ѡ
̫ˣҶ͵ˣǱˡظ̧ͷ˵
վԱߵظĻȻûлӦһ̧ͷգ·ƵĲľôÿظޱȱӡ
ԤѡУڽİ治˱̭ȴΪλʿ֮ΪɳڵɳԽԽֲˣǲսʤɳ޵Ȼ̭˳պʣʮʿ
̭˵
䣬ֻһ֣ӴɳѸٱãת۾ͻָһʼģ֮ʧˡ
ظȻǸǻص˱ϣԤѡɸѡ˲μӿ˵ٶֻʣһˣûĽȻʮ⡣
عʣԤѡǶлˣ̭Ҫæڻڣظ˵
Ļظʱͷ˰ۣǻǵ֮ǰǲ飬ʱĻȻǷǳ⡣
ظģһЦ漴ظ˵عʣ㽫ǹҲһʱ˰ɣǲǸûˣ
ʲôǹ֪˵ʲôظĻʱ۾ת˵
󲻵˵ظٴο˵Ŷ˵ǰǹѽǿɲҽģ֪ģԭİǾͻˡ
ظһ㶼ûѣǹƵģֻ¶ظԸȥĶѡ
ظĻ˵عϲĻǹҲǿ͸㣬ֻں̭λ
죡㿴˵ʲôǶҵĺѣչҵΣҪʲôظĻʱϵ˵
ԣ꣬һ˰ۣ׷ظָ¾ظ޳ܣѾȥˡ
ظĻشȴ⣬ظı֤֮ŷ漴ظ˵ܻæһ㣬ϣܳŵס
䣬ȱ˵ĸ߲뿪˻ңظĻȴЩͷԣظҲûж룬漴ҲصԼס
Ȼûж೤ʱ䣬ظʲô˼ˣȴǴظصסʼͲݷظ裬Ӹˣֱǵﲻĵزˡ
ȻЩݷظʱǴģظûиеᷳĻظлˡ
ЩݷظԭҲܼ򵥣ȻǿظʵֲҪظʽ飬㲻£ظ裬̭ظʱҲܹظ鰡
ظȻ߲ܣﶼˣ˳ŵ飬ʹݷظĶ顣
ظȴӭĿˣǱˣǾŻӣкˡ
ףʲôѵҪָаظ迴žŻӣкˣһģ˵
ظĻζʱһ䣬ݺݵصظ裬ùǺλվںĬ
ŻظĻȴһЦ漴ظ˵ֵܣѾ֪ԼˣǸǸģϣܹԭ¡
ظ˵Щʱ򣬾ŻҲǳκͱħľŻӣ콾Ϊ̭пӱȴòظˡ
ȻھŻԼԭظȻҲܲµ֣˾ŻӵĻظһЦ˵ȻԭˣָлҪԵġ
㡭ظĻ̲סˣָظ轿ȡ
ֻǻûν˵ظѾһεǰ档
˵֮ظѸٺˣ뼴˾룬ʱڷӦζʱһһҪظƴģ
ȻҪֵ˳ۣһĶϣǾǹžǹȻظˡ
Ϊظþǹ°ӶˣڿظþǹţȻһĿ־壬˿


1748 
Ϊ֪ǹȻǲһ˫۾ȴضظ裬·Ҫһħһ飬ʲôʱܹ谡
ҪôݵңһẦߵŶأ֮ûκγԹҪСͷһ㺦ң˵ΪʲôҪŹأظ۾˵
⻰ԶԣʵѾˣֻһ֧Ҳûʲô飬޷Ϊһ츳ǼʶһϣܹһЩԵ컯ѡ
ȴΪ̫ˣгħ֮⣬Ҳ;ŻӺܹУ֮βŻظ跢ͻڴͨظ֡
Դ֮μʶ̫ħǿĴˣҲ̫ľ콾Щ콾ȣŻӣкβǾ֮ܶѡ
Ȼ˴ܴȻΣŻӺлǺģƾӵеһڿӱһԺУôǾͿһɳˡ
Ȼ֮еʱȴظھ۷¥ǰ֣һΪ˵ˣȻ˶ûʲô
ظɳչֳȴ˾ˣΣ뵽Լڴͨ飬֪һڽĿظ裬ôظ϶Źġ
ҲΪΪܹõظԭ£Űݷظˡ
ֵܣл˵ǧ嶯ŻӿظþǹεԴæǰȰ˵
˾ŻӵĻظ貢ûջؾǹɶεԴϣȴЦŻ˵ԵϣֻҪңҲȥǵ鷳
ôظĻҧظʵ
⻰ظааһЦžǹַεľ޷棬£һ˵ָйȻܲ
ǹԴΣظִֻ֮ĸоȻΪɵǹȴ˱ʹ˫нӿˮ
ܲˣҿǲ㱻㺦ҹ˧飬ӦɣΣظ˵
ǻ飬ظȻΣڴͨڲ㺦ظ裬˵ĺظȻȻҪһˡ
ظĻҧȴû˵ֻ˫ضظ裬״ظ£Щջơ
ˣ°ָо͵Ƕĳͷɣ㲻ңͬȥ鷳ҸҪǸҲ֣ǾͲҪˡظ˵
һ˵ţظһ˾ǹظĻŻӺȻһظĿˣֱתȥ
״ŻӺظǸЦЦתҲ뿪ˣظ迴žŻ뿪ҲûκαʾֻתԼסӴݷõˡ
ʱת۾͹ȥˣһ̭ʿٴξۼ⣬ѾڵȺˣȵʱ˵ʱһ֣һƴСɽ˵ǰ
žͿСɽſȥСɽӭ籩ǣתۼͱñǻҪӣ˵ɽ·һ޴ɽ
ͨԤѡ̭ȫɽǰһ߳Ľλ˵
䣬ʮ̭ʿ׷ɽȥתۼͽУظȻҲ⣬꣬һɽ
Ԥѡڵһظǽɽ֮󣬱˴˵ľͱ޷Ŵȫ˲ֿˣ״ظֻٴδͨѶٻ꣬Լ߿£
ظϣ§Сͷǰȥʮʿɽֻһ̭ͨʵ̫ңظ貢żƵǰš
ɽڵĿռɳ绹Ҫ󼸱ҪȫеĻʱҲ㹻ˣΪɽڵпռʹɽڵʿʱҪѰȷĳڷ򣬷Ļ߳ȥ
Щ鷳ظü˵
ظû뵽ĿˣȻҪĿͷ۰˿ռãܹ޴ڵĿռѰҵȷĳҲ򣬵ЩûտռʿҪˡ


1749 ħ
ΧӿĿռظüѣԭΪͨͨѶԸ꣬ϵӦú׾ҵˣȴû뵽Ȼ״֡
ֻรˡظ˵
ûпռظԺܿҵ꣬ǣظܹ֤ǵİȫˣΧĿռϱãظҪҵ꣬ĵ˾Ѷˡ
ȻֻһЩȴûнİ취ֻظظһСͷԴСͷ˵Сͷָ·ɡ
䣬ظ轫ͨѶСͷǰ棬СͷԴһ֮Ȼָ˵ͨѶϵһ㣬Ȼ̧ͷָһ򣬼״ظæǸȥ
ظֻ˿ռ⣬ռ֮ܵڿռȻСͷȻ˷ʱ䣬ֱӾСͷæˡ
˳Сͷָķǰȥһ·ϵûпռ֣ظһֻҪûпռôǰķͲᷢı䡣
ȻظɿʱһɿռȻǰӿظǰķɨ״ظɫһ䣬ΪȵһɿռɨƬǾҪȷϷȥѰˡ
ǧһ˲䣬СͷȻһһɿռСͷ˹ȥСͷ˽ȥʱͽǰķȶ
Сͷ̫ˣظ辪ϲ˵
û뵽СͷȻռɣʵظ̫ˣСͷ˿ռظ̾ͷСͷ˲䱩˲٣ϵÿһȻ˸ӨӨ⣬ʮֵ
û˿ռĸţǰķȻٷ仯ˣ״ظæƼӿٶȣûж೤ʱѰҵ˱˵һʿظʿѰˡ
ʱʱ䣬ظڽģȫҵˣΪʱ仹̫ģǶû˵ʿȻҲûΣա
УСͷһһɵĿռȵԽԽֲˣظеľȴСͷϵĹȻѪ֮С
ѵСͷҪѪˣظ˵
ȻֻظеĲ²ˣСͷֻ֮ôռ֮СͷΪ˺ֽ̤ܶ࣬һˡ
عʣǸô߰ظʵ
ҪǸϽҵڣϾֻһȥˣǿɾҪ̭˰ȻЩżˡ
ĻظСͷԴȻСͷ˵Сͷҵ𣿡
СͷظĻŤͷظ迴һۣŵ˵ͷǰָ˹ȥ״ظȻæǰȥ
һ·Сͷָ·ҲӿĿռȻǷǳͨظǾԽԽˡ
ֻظСͷĴҪҵڵʱ򣬺ȻһɿռһӴӰظǵǰ
ֻһӰʮɸߵӴǷᣬͺǸ䵶һ㣬˹ͭɫļȴһɫķģ˾˵ȫ
ħ
ڿ˵˲䣬ظ裬Ǿϳ˾˵һħסȥ·ظ˵Ȼ¶
ڱ֮Уźܶʮָߴ壬˾ˣڱϰٸ֮оܹŽǰʮȻһ壬ǰľħ壬ȴûмˡ
⵹Ǿħ岻Ը⣬Ǿ˸Ըɾħ壬ԭܼ򵥣ǾǾħʵ̫бˣ̳ҲˣͬҲŹ
ظ裬ǿǰһħȻǺƣΪǱռģֻħƺκģ״ظк׼Ƶ뿪
Ȼظ׼ƵߵʱֻħȴȻظ߿˹¶Ѫڣ⣬Ҫ⣡
䣬ֻֻħ־ظ裬ץ˹һظǵ˴͵ģ
״ظ˫кһһΣʩչͨҲʮɸߣظ̧žħ˹ȥ
ֻһ죬ظһ˾ħ棬һսĵĺžͿħź˳ȥ
Ҫ㣡߷ľħŭ
žͿֻħ𣬻ȭͷظ˹ȥֻһȭƵ䣬ȭ˵֮ռ䶼ŤˣɼħǶôĿֲ


1750 ¾
ħһȭֲѾ꣬Ķ¶˿־֮ɫΪظ赣Ͼħֻİ
ȻԾħһȭظһ΢΢һ࣬ұ߼ǰ͵ǰײ˹ȥɲǼ䣬ƵظڱҲΧĿռ䲻Ť
һֻ̣¡һ죬ظħײһ𣬽žһħľ޴ȭͷ˲ѣѪգħٴκ˳ȥ
ع䣡е
ĻҲŴȻظһײ̫ˣ꣬Ƕ׷
ײȭͷ嵹ɳȥľħŭڵ֮˫ŭظ裬ž˵ע֮£ֻħȻѵȭŽ˺ҧ
һĻ꣬ĵһŻͬʱг˿־壬ħԼôˣУ϶к³İ
عʣһҪŪظе
Ļظûлش˫ضŶľħھħײУظҲ⣬ظħ̳Լȭ֮ϵϢ׺ˡ
ħȫȥʱ򣬾ħһŭ𣬽žͿħɫĽرѪͬʱӿڵͷųھħͷϿǳһ޴ĺɫС
˾ħ¾ˣһ̣Ӻɫдһ
ħ¾ĸ֣ظ˫΢΢һΪ¾ʮ֮һҾ˵ʮܹŽǰĿֲڡ
ֻ¾нɫ֮⣬ȴûκξħһҲбûмʲôԵϰߣôͻʹħأ
ʱظǰħ¶˷֮ɫеƽħ¾ˣ
ħĻظлȻԭ¾Ǿħ壬ֻǸĻƽħЩҪˣҪǽǰľħɵ
ȥõģظһ
䣬ֻظͷϽһžͿһֻʮɳ޷˳ϱž;̬Ŷľħȥ
ڿħ˲䣬ظǡñ˾ģֻצݺݵžħԴץȥֻһǿľħ׾ץԴѪ
һ̣ת˾һʱħѸٵĸɱеľ˽ȥ⻹꣬죬źɫһʱӿĺҲ˽ȥ
ˣѼסϢؽʬΣ¾Ӻɫд
⻰ظЦһȥһƽɫ飬ͬʱƲ˵ðˬЩߺŵˣ
Ȼظ⻰ζҪ֪ظԭҲǿߺųΪ֮һİȴΪҪǶȻظǳʡ
ͬʱظɫе˲䣬һŭб漴һɳħڰ۳һħֻƬ̾ʧˡ
ȻҲ˸˸߲ע⣬Ǿħ˵ļ߲㣬ɫһ䣬ǵķѸٷȥ
һʼԤѡͬɳø˸߲㿴ʲô飬ɽ֮е̭ȴ޷ۿֻܵȴĽ
Ȼڸ˸߲˵ǴŭֻһС˺ܿٴνĿǰľɽ棬ȴŴɽ߳ˡ
ͬʱɽڣظָСջ࣬Ѹת칦ɵľħţд¯ظֻתۼͽħȫˡ
߰ɣԳȥˡظ漴꣬ĵ˵
ʱ˿̣ظǾɽѾûжԶˣѾܹɽĹâˣظĻȻǻ
عʣ̫ˡظ˵
⻰ظʱ̧ͷ˵Ҿ˧˧
˧ͬؽе
һȻǳĳĿ佱֮ǰظ¾ͽһħʿɱһ¾в֮£ɾ䣬һҲˮȻ˧ĲҪҪģ
˧ͶˣŬɣǣȻԶҲܸһ˧Ŭһ»ǿһ˧Ŷظ˵Ļǳ˵
ֻһλӦظȴһ߾ָ
״ظƲ죬漴ͦأųȥΪ˵һ߳ɽʿ


1751 ز۵ĺ
ظȷʵǵһɽ߳ģΪ̭ʼһҲ͹ȥʮʱʱĻܶݣʿڿռѰҳء
ظ߳˲䣬Ŀϣʱøоҫۣҡڣ鲻ԽľʮȽǿ죬ڳһҺܰģ
عʣ·ظȴʱĺ洫˳
ĻظʱնƻˣһӾû飬ֱǰȥ꣬ģСͷԼ˵ʿһ˳
ظһ߳ʱȻĿû̫䶯ǵ꣬һһ߳ʱ򣬸˸߲㶼ɴ۾һɻһ˹ȥ
ʱ˿̣ڸ˸߲жͬ뷨Ǿ϶˿˷֮ţĻΪʲô߳ĶǱ˵أ
Ȼʱ˿̣õľˣϰٸʿ̭ͨ˱ǰǺϢ
ϰ˲ܶԺѡУֻҪһһԱѡǾѾˣȻҲû˭ĹͣظĻǿ϶ô߳ɽġ
ͬʱɵĿ⣬ɫɣ·ûиоһԴˣ˸߲Ȼܲ񾳵ϴڣȻҷ
ȵ˵ʿ֮߳ɽھͰڽܳһʱ䶼ûٳˣ˸߲㶼ʧ
ȻʱһŭǴžͿһڹɽǰ֮ǰ뿪ľħ˵ˡ
ֻһһֵĻһֻ꣬ҲһΨһͬľϲ˽ɫķģħ˵ȴһӵʮϵ
ͽϿʱ򣬾ħ˵һ񾳸ִȵ
ֻεħﱬһȦȦظڵķֹȥԸղŵĻǳظ˵ġ
״˲ظǰһֱ֣ӾͽһȦȦĨȥ漴˵ħʲô˼
ʲô˼СɱҾħˣֱΪħľħŭ
˺ħĻʱΧ˵ʿɴ۾ظȻɱħʿ⵨ӿǹİϾħǿرײбŰĴʰ
ȻҲû뵽ظȻɱ˾ħʿɵЩͷۣҪ֪֮ǰظѾ˲ˣھȻ˾ħ壬̫ʡˡ
ˣȻǿưԵϾ˵ʵ뱱˲̫Զħ˲һܾħ٣ħ˾Ǳǰǿˣȱ˻Ҫǿܶࡣ
ֻǾˣҲЭ˺ħĻЦһȴʵ˵Ĺпвնɱһ𣿡
ûУĻʮָɴ˵
⻰ħȾħʿʱŭȻȴһ취ûУǶֻǽʿĲʵ̫󣬾ŭҲ
ڴʱɫĵǰȥظǰ˵ɸһս
ðû¶װĻˣĻظֱӷŰ˵Ȼǲö˵ȴʮ֮һ¾
ظĻ¾˫һУɱ͵رɱ۳ʵһ㣬¾ıγһצĶħƺҪظȥһ
Χ˸߲ȻҲ֪¾ݣԿ¾ȻظˣȻһ¶ֻɫǿظ¾Ķ֣עҪ¾ϡ
ظնɱ£նɱһħʿʱ򣬸˸߲㶼ظ迴Ժ˵ĺˣȴҪز˰
¾ɱظȻû⣬¾ٵҲҶֻ֣¾ģظʮֲˬҲúڷģƾʲôͲֱӲμӾأ
ھе㣬ϣܳŵһ졣¾˵
䣬¾תǷȥħ˵˿¾뿪ˣҲûֹȫŭظ裬Դˣظ͸Ӳˣ˾ͻرȥˡ
ȱ˵ʿ˵̭Ѿ˳أֻҪλˣλһδε̨һظȻͰﲻæˣֻܿԼˡ


1752 һս
̭һµʱѡǰһϢʱ䣬λڿʼˣֻһȴ⣬ǽصڡ
λѾٳһΪĵ򣬲Ҵһɵľ޴̨Ҳ˷ǳǿķԳסʿȫһһ㹻ˡ
죬̫ˣڱϣظ迴ϵװһ˵
ֻʱ˿䶼һһ߰볤ǹǱһ߳ľǹȻʮϾǹܹɱ񾳸ֵİ
ظĻһЦ˵ʱ仹̫һЩǹûȫȫܣҪȻ㹻֧Žˡ
֮䣬һźĻظʱϾλʵеһսӮԭҲǳ鵽սˣӮܹһֱ֣Ӿͻᱻ̭
ҲǵһֹȥֻʣǧˣڶֹǾʣǧˣܹŹڶ־ѾǳĳɼˣϾԺˣܹڱʿŵǧ֮ڣԺˡ
Ȼ⣬Ҫǹȫܣѵǽǰʮɣ
ͬʱĻ£һɫʱ漴һ֣뿪˱ţķȥλսҪʼˣ
ʿѾ̨ܣظ裬Ժֱظǵ̨ȴλսʼ
ظ̨̤ʱ˲䣬һĿظϣĿгɱ⣬ʿ;ħʿظǵȻǳɱ⡣
Χ˵ظȻѡӣһյأǾվ˹ȥ漴ظ˴סˣ˾ͺݺݵɱˣҪħǼɵĻȨˡ
λȨģظŻԸظĻ꣬Ƕ˵ͷǵΪװû˭ǵĶ֣Ҫħ˵ЩħеװͲôʹˡ
ظԸǵʱһӰ
̨ϣһȦһ֣гһƴ󣬺СһĶ漴һ֣ʱ̨һʿеķӡ׷׷Сȥȫ˽ȥ
ʲôôкɫӡ˭ģȻʱ̨ȴһȡ
ԭ˷ӡԺһɫӡ͸׵棬ʮֵۣΧ˵ʿɴ۾ΪԼˡ
Ȼ˸߲̾ͷʮӸų̂ϣ̾ͽĿ̨ȥѰӵкɫӡǸˡ
͵Ҫ͵ظĬĬ˵
ֻŸո˵꣬ظһľ˵Ȼҵģô˧
ظĻʱĿⶼۼظϣ˸߲¶˻Ȼ֮ɫظ֮ǰֳǿһڷֻ뵽ظǵ¾˸߲㲻ɵҡҡͷ
λʼʱڡ
䣬ֻĵС˸ùâеķӡͿʼڲתţûж೤ʱ䣬â˳漴̨ϵʿ
ȻλһսҪֵˣ漴ɵգʿǳ嵽̨룬ҪϻֱӾʹսһ
Ȼʮ־ʣƵ֮ȣһʱŽսӮ˼̨ϣ˾ͱ˳ȥ
ٴγˣλڼ䣬ķֱսʤ˶֣˵ڶ֣ûжϵװ˵ʿҲвٽ˵ڶֻ֣мǿװõʤ
ȻҲмʮֲˣȻ˾ħֻѡȨ
ڽӽһβʱֵظ裬ֻظû뵽Ķ־Ȼˡ
û˭ˡظ˵
վظظĻһĿɬظ˸ӣϾͱ˼ᶨظ˵ѾҸߣӽ֮ĶԹҲٲͣһսҲģ
ظһսȻΣ˵껰֮αֱӴ߶ɴ֮һֻɵľ޴εϿգ漴βظ˹ȥ
״ظҡҡͷӿ漴ǰһץӿ˲۳һֻ֣˲ץסεࡣ


1753 ĺ
౻ظץסû뵽ģ޷ظȻǿĵزȻȫࡣ
ֻ಻ϱ仯һ˾һֱ˾ô仯޷ظƿأ״νһȴǵɴ֮ӳ档
Ҳһӵɴ֮ǲ˲٣õɴ֮ļӳ֣ǣ΢ظ۵Ƶƿء
ָɵŭһϿʱ˿̵ʮƽĿעظ裬˵ܿҵһУ̾䡣
ĸܹ˵ĻȻѾ¶˾ģĻظͷԴ
ʱֻκȻɫ죬һ˿˿Ѫӿ˳ſеഫ˹ȥѸٵںһ
Ǻαأظ
ԭظΪ׼ʲôأȴû뵽ֻȼԼľѪ׼ӶȻܹʱǣε˺ܴ
״ظһξͳεߣһָεü棬ֻһͻ˹ȥеȻǰһصڡ
ظʤǡڴʱ
⻰ظ軺α͵̨ϣ࣬ͻ˱ţŻص̨ϣλ
ߣܹݵֶõͦѽʱظϸС
ԣظһ飬æС˵С࣬⻰ʲô˼ôһ㶼أ
ˣĺۣоҲᰮˡظĻС漴ظӦظϸͳ׹رˡ
״ظȻ֪СֳԴˣǸԼķıѣҲû
ظȻûȥСֻҪԼˣĻŪٶĸСҲֻǻһЩףɻԭġ
ܿλĵһ־ͽˣֻ̨ʣǧˣſʼڶ֣һα˵ʿֻظ裬Сͷƣĺ˳ˣ඼̭ˡ
ŵֿʼˣΪֻʣǧʿˣʱȻԲ磬ÿһԶʮּңǴ֮ײ𺳡
֮Ҳǿ֣֮ټҵײҲֳӮֻֽܿʣһǧʮʿվ̨ϡ
ڿʼÿʤһһ֣ɻᱻֽ̭֮˵
֮ǰֱԲλѣֽ׶βǽλʱĹܼ򵥣бԵ˫ʤ˵ĿԻһ֣˵ľͻᱻ̭˽ȥǰһĿ̨ϣľ
ҵľս֮ʱԺԺԺ͸λʦٹۿԣһѡĵӣӶΪԺѧ
Ҫˣ̨ϸ˵ʿǶͬʱһս죬״Ҳ˵ֱӾͿʼǩˡ
һսظԳ໢һ̣˵
Ļظʱˣû뵽ֵһսȻԼĶ־Ȼǻ˳λ֮ĵڶ֣Ȼظʮ⡣
̨ϵĻ϶Ǳǰʮʿˣ˸Ž˵ǰʮΪ񾳵ĵڶ֣໢ʵȻǲС
СӣĲҰĻ͸ϽɣĻ£һŰԵ
žͿһף׳˳뷢͵һǸһֻϻһȻ໢ıһֻϻ
˳໢Ļظҡҡͷһһ˵ôԲأĺ۰Ҷ֪˵ʲôЦ̨ˡ
ظĪĻվ̨ĳ໢ȻǲףֻظȻĸӦս໢ɫȻǺܲãѾʼڣ͵ظߵǰͽظһƺɱˡ
Ȼ㲻ȰӾͳȫ㣬ɣ໢ظȵ
䣬ֻ໢͵ر漴һظ˹ȥò˵ͬ죬츳ʲͬӵеҲ֮𣬶໢֮ͬ˵Ҫ࣡
ų໢һظε̾һ̧ͷ˵㿪Ҫʼװˣ
˵֮һֱظ豳续ǹ͵س˦һβų໢˹ȥ


1754 Ӳ
Ժ˽ôʱ䣬λ֣ظ趼ûʹù续ǹȻԳ໢ظԥٻ续ǹȻΪ໢ĺǿظҪһͿܱܰԱȫԸ
续ǹһβֱų໢ȥֻһ߻գ˲͵˳໢ǰ˳໢֮ϣȻȴûܹ໢Ĵ̴Ǳɼ໢Ƕôֲ
Ȼ续ǹһҲó໢˼ҲƾС
ظһ֣续ǹವһ˻ظģظӿ续ǹڹעȥʱ续ǹز
续ǹÿǹͿ츫ƶɣظע֮Ȼ̶ܹȼ续ǹ
ֻظǹߣһ㣬˶续ǹںһŶĳ໢˹ȥʱ˿̣໢ոסظٴŭһٴƣظȥ
ʱ˿̵ĳ໢Ȼŭ죬ΪԼܹնɱظ裬ȴû뵽ظҪܶ࣬£ظɵģǻҪʤһ
ǿģ໢дŭ
һ̣续ǹٴκͳ໢ľײһ𣬷һĺһŻ䣬续ǹɲܽ໢Ĵ̴
״ظٺһЦžͿ续ǹǹڹһžһ续ǹʹ̴˳໢ƣһѪ
һŭӳ໢ﱬžͿ໢˫Ѫ죬ֱӳƣȴûкˣǼظȥͬʱԴһΣ壬ſѪھظҧ
ʮɵľ޻ظǰźĻƤͷϾ޴ġ֣Եðʮ㣬Ƶھ޻ϲƣͬʱһɫ
ɤŴ˲£ų໢ŭظƲ˵
һ̣ظڴ¯⣬ظͷųų໢̴ֶȥʹó໢ӿľѪ࣬Ȫӿĵزˡ
£ظҪ̴໢ƻҪЩ򣬵ظ֮ǰײʱ续ǹڹһȴظ谵д߶续ǹڳ໢ҧһڡ
ҪΪֻֻܱҪظԸ⣬໹ܹúССġ
ڽ໢ҧһ֮ظ߶¯Ȼܹɳ໢ľˣڽսУ໢ͱˡ
໢ΪҪظһֱϳȡɾѪȻó໢ظ費ϵõ䣬Ϊ˳֮£һȻǶԳ໢ԽԽˡ
䣡䣡䣡
ظͳ໢һδεײһ𣬺Ƶϱ̨һѺۣȻظԽսԽɣǳ໢ԽսԽǱϲϳһĿȻǱ续ǹ̴ġ
޳ܵĻ쵰бֿȭӱȰ໢е
˳໢ĻظٺһЦֱ续ǹһΣͨʩչʮɵľˣȻֱһ໢˹ȥ˹ĳ໢߷˳ȥ
¡һ죬໢Ӵ̨ϣ״ظǰֱӾͿ˳໢ϣȭͷų໢Դ˹ȥһ½һ£졣
ظһȭͷҳ໢Դһ໢ʵ
ظϵĳ໢Ȼ֣޷ѣظ軹ľó໢ԽԽ໢˵ȴ֪Լһսˡ
ֻǳ໢Ҫ˵Լˣȴظһȭ˻ȥ໢ſ˺üζûܹ˵һ֣ó໢ᡣ
ף컹ͦӲҾϲӲظ໢˵Ц˵
䣬ظʹ͸ˣȭͷһδεڳ໢Դϣһ໢͸˵ˣ󶼱ظˣⷭ岻ϳ鴤ţȻǳȥˡ
ӴȥȻô򰡣ظһ˵
Ļ̨ϻ̨ʿ˰ۣ⻰˵̫޳ˣ໢ܹظȭͷ֧ôʱѾǳѵˣ뵽ظ໢ĻᣬΧ˾ظ޳֮
ȻظʵȴѾ˼סˣ̨ϵʿԭ໢̨ŵǰλãȴظôɵĴܣɼظӵбӵʵ
ظһ֣˵
Ļ£໢һâסͳ̨ͬʱظȴԼĺڷгһ㣬һ֡
սܿͳһ齻ս˫սٴα


1755 ¾
սһһؽţܿͽһ֣һ˱̭ˣű㿪ʼ˵ڶ֣ظû뵽ȻǵһȴһŮ˶Ҫʵļһ
˸ȥվű𶯣ұ֤㣡ظ迴Ķ֮ʱʹ
ʣļʰظһֱԼµһ˧磬εĶȴظ趼ò˼֮ģɴ˿ɼԷ˧̶ˡ
ȻˣҲϾظεĶʿųƱ壬ʿöðˣŮظòϰܸʿʵҲٵġ
ظɲ밡ڿʿ֮ظʱըëˣȥҪǰʿ˭ϲˡ
Ȼظ£ȴʿֱӴ˵
䣬ʿֱת̨ȥͲظᣬۿԵĸ˸߲ҲûΪʿСʵظ֮ǰı̫ͣѾӵӵΪظҲԭ¡
ʿų̂ԵѾһâȥظֻؿţȴǸ޷ֹϾ滢ؿء
ظһ֡漴
ԣظֻε˻ȥһһ˵ߣȶұȣҹȻ˧ģ
̨ϵʿȻкܶ඼ظĻ˭ûᣬظʵ˾֮⣬ЩʿмֱһǴ
սܿһֹȥٴ̭һˣԭһǧʮˣ񾭹ֻսȴֻʣٶˣֻҪھֵĻսʣʮˣȻʣµʮӣչʮˣʱҪоսˡ
ظȻһֱʤ߸ͽһǰţ˵ʿȴһ̭ˣֻʣһˣҲѾ̭ˡ
ƺСͷȴظһһֱʤ⵹ظʮ⣬ϾСͷҲˣƿصĿռ֮ȷʵǺǿÿζɾսʤ˶֣Ȼÿζſ̨ϣɶֹֻɶַֺĵȫˡ
ظԿ¾ٴһ
Ѿǻսһˣһֱ֮ʤ߶սһսȻҪ
Լ֣ظһΣֱӾͳ̨룬Ķ棬Ҳһ˻˳ˣȴظüͷ
ʵǳظǰ̫ˣƤͷĵزһ¶һɫģħʿƣֻûоħ߰ˡ
¾ģʹ죡ߵظǰ֮󣬿¾˵
⻰ظʱŭˣ˵ðôݣһ㣬ڿһˣװӦúݺݵʰ
ʱظȻѾ¾ҲǾħʿˣӦѪʮָ߼ľħʿҪȻҲܽСˡ
ҪΪħʿԽӴǵԽǿ⻰һľħʿϵҲûǾħеĻȴһӵлѪľħʿԽСǵŻԽǿ
ǰĿ¾ݵļҪƤͷˣȻ֤ʵʮֲֿ
ֻظĲ֪¾ʵжǿȴΪλʼڣظûп¾֣¾Ķȫֱˡ
뵽¶ظ͸ˣô˧Ȼ˸ҶֻкٵˣȻҪУ¾ô󣬾Ȼû˸ԣ̫ûˡ
¾ظĻ˫һУ漴ͷ촽ʲôû˵ֱһȭظ˹ȥֻ¡һը죬һ㣬Ȼǿ¾һȭ䱬˿ɵĽ
Կ¾һȭظȻҲҵֱҪԼô˧¾ôȣ
һظͿ¾ײһ𣬺Ƶ˲ͷţظͿ¾Ϊģǽµ̨ʼ˺ķӶȥ
̨㹻󣬲Ӳɽ죬ǳѺۣΧֻǾҲ㹻ˣ뻹վ̨ϵʿǶΪԼܹܹĳ̶ȡ
һظͿ¾һ𣬸ȥһ˲䣬ظͿ¾ٴǰȥݺݵغһٴα
һεײظͿ¾ٶȸ죬ͷųȻҲǿɵƻȻҲȻ⻹ֻǿʼڽʱֻ̨ϲϷһ飬ѾظͿ¾Ӱˡ


1756 ɱ¾
ľ첻̨𣬾̨ϵʿѾظͿ¾ӰˣظͿ¾ÿһײ̨һ˺̨ۣϵʿȻҲ̨ܹͨϵ˺жǵķλ
תۼ䣬ظͿ¾Ѿײˣ̨ϾǴССĿݣظͿ¾˭ûκ˭ɼ棬ظͿ¾Ȼƽɫ
¡һ죬ٴײһ̣Ӱֿ̨ϣ״̨ϵæظͿ¾ȥȴظͿ¾˳ϵ·Щ֮⣬ȴһ˵ĺۼûС
Ȼʱ򣬿¾ӿ͵ر˳Ȼ޷սʤظ֮󣬿¾Ҫˡ
Ųϴӿ¾ϱ̨ϵʿһоѣԭΪϾֻظһƥȴû뵽¾Ȼڰ
ֻӿ¾ͷŵֱԨƺɲ⣬˲ͽ̨ˣһ˲䣬ɱӿ¾ͷų䱬Ѹڻһ
֮ɣɱ¾κֻ߯ˣ¾˵
˿¾Ļظ跭˷ۣ漴ʮֲˬ˵㲻װð
Ȼ˵ظȴæϸеСѯС࣬ô£Ϊʲô֣㲻˵Ƕҵξ𣿡
ظĵڶξ֮ʱظ˸Ѫħ֣治ӡǧظȻظź֮СǶξġ
С࣬ǲָˣظ費СӦæ׷ʡ
ظĻСȴûеظ裬ֻ˵ξûӡĻ֯ģһЩǼٵģȻǴڵġ
˵˵ЩģظСĻеʵ
⻰СûлӦȻظԺȴ棬ЩУظ迴۵ľɻԼĻ棬Сĸϣͷһо죬ʥصȵȡ
ЩģظЩ٣Сʵ
ظĻСƮƮĴظĶ䣬ʵСĸǲİɣ
ԣظٺһЦȻǲ׷ʣҲĬ漴æתƻ⣬С࣬ǸϽɻ갡ǲҲܹʩչˣ
ɻϹģӦýֻ꣬Ҫ۳Ҫ֮ͲҪˡС˵
⻰ظʱϸеǿž޴ӣȻǳڴҾʱҲһҪš
Ҫ֪ɻ겻ϽѾͿҪˣظξˣظ趼ûüɻл۳ĻظȻҪúüʶһ
С࣬ǶǸװôأظСʵ
СظĻֱ˵ǲαˣ֮𣬿ҲǴαıԵѣαԶء
ԣظʱȻʱظȴǺȻоһĴһ£״ظ費ٸС˵æǰ濴ȥ
ֻʱ˿̵Ŀ¾Ѿȫͷл۵ɱһɱ¾֮Ͽǹꪵ˸ź⣬׼ظ衣
һĻظȻ֪ǿ¾Ҫʩչɱ¾ˣȻС˵αֻǴ˱Ե㲻αĿǰȴС
¾֪һҲ˴ôͿ˭ǿɡʱ򣬿¾ٴδȵ
ĻظʱͲˣ¾˵װĶҺò
Ȼ¾ͬΪӵоħѪľ콾Ȼ¾֮£ԲŻ׼οս¾Դ֤Լ
ֻǿ¾û뵽ȴظ裬ظƳɱ¾Կ¾Ż˵ΪȻǸ¾һ£ظУȻظʮֲˬ
䣬ظֳ续ǹӿ֮ظϣظ豳۳˺ڰֻȶ֮䣬ͷš
ɱظŭһ
ظԺеһ֣Ϊ¾ӣΪ¾ɱ¾ȷֲΪ˲ˣظֻΪǿˡ
ظ¾Цһֻ¾һ֣ʱǹꪾظȥ


1757 ֵҪ
¾ɱԼٻɱ¾֮۵Щɲǰ裬ӵһҪܶࡣ
ֻ˸źȫɢĺɱظ˹ȥģһʹظûжĵط۳žҪ̳һֻˡ
״ǰظ˫һУһ续ǹһգǰһԲֱӾͽǰһɨ˳ȥ̨ȥ
͵𣬴̨һ˲ͽ̴̨ˣһĻվ̨ϵʿǶһ漴æ̨ԵϿշȥԶ̨Ƿ֮ء
ظҲһһȻ续ǹҲһɶǿ¾۳ģȻȻ𺳡
Ȼô𾪣ظʱȴֻп¾ֻҪն䣬ЩȻǾҲûһ˿һвˡ
ֻظ续ǹ趯ػܲ͸磬дظɨɣظǲǰһĿſ¾
Ҫᣬ̫ˣ¾
ſ¾Ļ£ֻ¾ϵķĲ˸Ѹȫ𣬽žͿ¾ԭգۼͱǿ׳߱ǣתۼͱʮɾˡ
ſ¾ǣȻҲŷǣҾ¾ܹɱ¾֮ƺҪˡ
ˣֻеһҲѸٱ漴ڿ¾Ĳ£һжʮɳظȥ
״ظȻǲٱǴ߶˷ͨʮɾˣһʩչսѪͨٴη˲ͳԽ˿¾
һ̣ظ续ǹɨֻ𣬿¾۵һֱӾͱնϣ续ǹݺݵش˿¾ϣ
Ȼ续ǹȻǴ˿¾ˣǲûܴ̽ȥ¾Ϊħ壬ͭƤǣظ续ǹǿȴҲô׾ܹ˵¾ġ
ŭᣬŭˣ¾
˿¾ĻظҪѪȻ¾̨һ㷴ɵ̨˼һ¾˵ȴǳˣظŭֵϱ
ֻ¾ŭ𣬴漴ظ״ŭӿظ˲ʹ߶Ѫһ˲䣬ظѪ糱ӿ֫ٺʹظٴαǡ
ͬʱ¯âظĵֺҫĸһС̫һ㣬ͷ续ǹӿȥ
žһԭֻǵڿ¾Ŀϵ续ǹȻһ˽ȥֻֻǴ̽һһѣȻҲѾúܶ˶ˡ
ӣң̨棬ħ˵ĸ߲Ǵŭ
ͬһʱ䣬һӰ˾ħ˸߲ǰǻ˽ɫĵ¾ʱ¾˫к˸˵׵ܣᶨ㣡
õģ¾ĻظͷҲص
һ̣ظ豳ĺڰȶʱ֮ظе续ǹӿȥֻһ续ǹٴδ¾Ŀ磬ʱѪȪӿһ
¾ɴ۾ظ裬оǲţôû뵽ظȻܹ˵һ˲䣬¾ŭһ־ץס续ǹ
ɱᣬɱᣡ¾
⻰ظʱȦˣʱ˿̣¾ķŭӦõģӦõǷû뵽¾ȻҪظɱҿ¾ץ续ǹֲ续ǹԼĿڴȥ
˸ȥܴ̼ˣظֹ
ԭ¾ûֵʱ򣬿¾ɱȣս죬Ǳ续ǹҲ˿٣Ȼ¾֮󣬿¾ȴͻȻ裬ȻظɱȻظɻѡ
ȻûֵҪ󣬵Ҿ̫ˣñ˰Ҿͳȫˡظ˵
䣬ֻظ˫ס续ǹȫע˫棬˲ͽ续ǹ˿¾Ŀڣ˿¾ࡣ

ͬһʱ䣬̨¾;ħ˸߲㷢һɱŭһɹɺƵֲǵͷų̨ϳȥ
Ȼ̨ϲõķ۳ķֿԵֵס񾳵ĹҲǿԳסһλѣħʮʿֺ֣Ȼû˲ѣ۳žҪ
ʱת¾Լħ˸߲㿴ȥֻǵһۣʱ¾;ħ˸߲Ϣģٷˡ


1758 
ȱľӲˣħȻԲбȴһèһֻҪһǱ㲻ٷˡ
̨ϵķ˲ָظͿ¾վͷȻѾ¾ϾԲʿټӵоħѪǱظ̴Ҳǿ󣬸ûȥ
Ҫظ˵Ļôһ¾ǿϵĴ˺ܿͻϣȻظ費¾ᣬ续ǹ¾˲䣬ظѾ߶˴¯ȫſ¾ڵľ
Ȼ¾ȴһ㶼ûз෴Цظ˵ֻҪӦһҪһԸ㣬㲻ӦھԱ
˸ȥԭĻú˵ظ˿¾Ļ
˵¾Ҫظ輴ǲҲܹµóظʱһҪֳԼĸ߷ڣűȽ˧
ظ¾֮󣬱ɿһ漴¾˵ʲôҪ˵ɣô˧ôһӦҪ󡣡
ظĻΧսп²ѣʱˣظ軹һٶҪ˰
¾ظĻһЦ漴ȴǽĿת̨¾˫˿̹ĵĳ޹âҧ˵ҪӦһɱ¾
˿¾Ļ˾ħ߲Լ¾ڳ˵ʿɴ۾˭û뵽¾ҪȻʱ˶ʼ¾¾֮䵽׷ʲô飬Ϊʲô¾ʹ¾
ãҴӦˡгɻʱظ
¾ظתظ迴˹漴·ѰһЦ̧ͷգһ䣬žͿ¾˲ɢ¾Ҳ߽ˡ
һ˲䣬ظû˿ԥֱת칦¾ȫ˽ȥȻѸһսȻظȡʤظȴôá
û¾˵Ļʲôظ¾ôȻˣ˿¾˵ĻظŻ˲ò
ĬĬߵ̨Եظϥ£ڵѪ칦Ѿﵽ˵ڰ˲Բ磬ֻһܹѪϵ޽ˣظ轫ص㶼칦棬ϾѪ칦޽ʵ̫ˣظʵϸ칦
СͷĬĬظߣػظ裬վ̨Ͽյֻῴһظ裬ս
ͬʱڿ¾ɢ߽ʱ¾˫кһתǵķȥħ˸߲ȴսϾħ˻ʿ̨ء
ΪѾ˺ڣ̨ϸʿ࣬ÿһսȻʮּңҳʱܳȵʮȫѡʱȴѾҹ֮ˡ
âһ̨ϵķʧʱ˿վ̨ʮ˽ʮһľսȴ֮ˣȻǻȥ
ظվӣСͷƻص˱ţ˾ֻʣظ˾֮ǰһսаܱԵսˡ
ȻĽҲѾʮˣϾǱ˵һβμԺˣ˳ɼѾҫˣظ軹˾ս͸ˡ
عʣһҪΪұ𰡣õһͱˣص֮ظе
Ļظ̧ͷ˵ģô˧µһ
࣬ظĻ˵ǾսĳɼظȻӲҪԼò̫Ҫˡ
ʱ˿Ȼû˴ظ裬Ͼսʵ̫ҪκδܻõӰ죬ظĻͷظƨظ軹ʮ㡣
عʣ˵˵Ҫ㡣ظǵ֮ʱظ
ˣ⻰ظʱһ£ȻˣǱһˣ˵ʿȫӵѪ涼ŵƣ˵֮лڣֻǵǼ٣Ǿû֪ˡ
ֻظɻûһ㽻֮ǰһսжû˵ʿظ費Ϊʲô顣
ֻȻԷѾˣظ赹ҲһҪʲôĿġ
ظཫ˵˴סһˣĵҲ㲻ֻ˫ʱʱ˸ź⣬һ֪ࡣ


1759 
ظ˵ʱҲڿظ裬ֻ㿴֮ƺûȤ漴ظ跿Ψһλȥһļơ
ҽзͬʹؾһԵҪסҪȻ϶ڡͬһ˶ȣһظ˵
ظ迴ŷͬһNɪģһЦûͬʵԵҵҪϴˣ
ظ̬ȣͬǺģ˵ͷ漴һ·ʩظ裬˵˵̫ӿˣرĸ࣬ôǲǺܾϲ
̫ӣʮ֮ףų޵Уڽʿдսٻغ϶ܣνս򶼺պԺмѾڶԽԺˡ
ظ˷ͬĻʱ¶һܳģһϲͬʵ̫˵ˣȥлɡ
Ȼ⻹м٣лͲҪˣ̫ʱ㰡̫˵ˣֻҪھսбֵ㹻ã̫һġͬظĻЦе˵
⻰ظʱ¶һʧɫϾͬ˵̫ʲôԸ̫ӣǷǣҲһķԸ
ͬظĻϵЦȻǸŨžͿͬҡŶͼظ˵̫ӷԸ鲻ѣھսʱΪ̫ӽ֣Ҫ̫־ˡ
֣ʲô˷ͬĻظʮֺѯʣȻĺ档
ظĻͬɫһžʹǳظ裬ˣʵľͲҪʣֻҪ̫ӵķԸ¾ˣɵĺãȻĺô
ȥõģ˷ͬĻظֱӴ
ôѾĲˣظȻίԼװȥˣ֮ظֱͳǹ˷ͬϣѾؿ۶˰
ͬظԼʱŭֱӾҪѵظ裬ȻʱһĶϣ̧ͬͷһȻǿ˸źǹ
ʹҶңһŹģͬЩɫظе
֪ܲظ趥ϵʲôͬȴĸӦǹ̺֪ظеĶһضҪ
˷ͬĻظЦеĶŷͬ˵ʹô˵˵Щϼһ֪ң
ԣͬɫʱѿΪظȷţô˵ˣƾһ㣬ظͲô
ظ迴ŷͬģȻǿ⣬Цһͬ˵ô˵̫ҪҲǼٵˣ
ȻҲ˵ĴԵھսа̫ӵæ̫ȻԸġظĻͬæ˵
⻰ظѾʧȥ˸ͬϹȥˣ۶һâֱӶ˷ͬԴݻ˷ͬꡣ
ףȻһֻǴ󲹰ظ辪ϲؽе
ͬնɱ֮󣬱仯˱壬ȴһֻʮɵֻֻȴ룬ȻһӵѪǴ֮Ȼظʮ־ϲ
ظֱӽǽ˹ȥǶظȻնɱ˷ͬʮ⣬ȴҲûжʣֱӾͰʮɳȥȥˡ
Ȼ˵˱ֻʿԶԶǰʮˣظ˵ĵֻ̣֪Ҫ㾡ȫĻ񾳵Ի˾
֮⣬ſѾоɱʿĴɱֻûܹԦѣҪǽ˱Ƽˣظű˿϶˶شۡ
С࣬ղҲǸͰ˵ְɣȵǰ뿪֮ظСѯ
֮ǰ̨ϵʱظѾСõһЩ棬֪ıӦþ൱ڵʱξе磬뱱һ磬Ƭ֮лкܶܶ࣬ڱ֮ϻû߲ε磬ظʱȥ̽Ū׵ľǹֵ顣
ˣСʮָɴĻش
Сشɴ࣬ظ׷ʣʲô룿
ûи룡СĻشѾɴࡣ
⻰ظʱżˣæСʵôûأǸͰʲô̫Ҫֵİ
Ǿۺˣα֣ҲûôظĻСν˵
ԣظʱˣ֮ǰСѾ˵α˵α֣׻ӡ˶鰡


1760 
ظ赱ȻС֪鶼ԻƾʲôЩ䶼СأôҲǻİôôƫأ
г˼ʣ뵽ԼСĹϵظҲֻˣ漴СʵαҲְɣ㲻ôҲǲǣ
⵹ġСظĻӦ
⻰ظ̾˾漴æС˵С࣬Ҳһ£˼ӦֲֻſԽԺİ
ҪظĻСն˵
ԣظ̾żˣæҪȰ˵ȻʱСֱ˵Դαˣûгɾ֮λ֮ǰ㹻ˡ
⻰ظ̾ͲˣȻС˵Դα֣ôȻûģϾ棬С໹Ǵûƭظġ
С࣬и򣬲һ̽̽ΣظһЦС˵
⻰ϸеСĬȻظ迴ĬĬˣȻжԼʱĸСࡰȡ˹ȥ
ʱ֮ظźԼķ߳һǰߣһ߰Ӵţòߵò͵ĵطУ꣬ʢһٽ㣬ҶҪˡ
ظĻظ趥ȦһģȻǼֲ֣Ϊظʱʱͻͼֲˡ
˹˵ĺһٽظˣҸоָһЩͬʱ̾һСԽԽˣѾҪСĽŲˡ
Ȼظ辭ŲСߵ飬У˵̫ĻôȻӰ졣
ظСʮƽĻô˫޵ĹУظС֮ȻκӰ죬ظȴС̫࣬˫޹ȻСռ˵Ķ࣬һȻظÿζ顣
Լĺظоղôʹˣһ˻ȥսֻ֮ʣˣظȻҪˡ
תۼ䣬ʱ͹ȥˣԺ˵ľսڵˣظƵıϣﱧСͷؿǰʱѾˡ
սĵطģ֮ʲôû˵ֱһ֣оͳһ滷ɽСɽȣֻаƴͱ˸߿ա
һ̣СɽѸתۼͻɣ¡һ˾޴̨棬֮ת˲սʮˡ
Ժ㾡ȫֹȣǽ֮ѰһԵܹ۳ֵĶԳΪԺӡ˵
⻰վǰʮû˿֮ɫȻ֪սʲôվʮʮȴǴ֪ʲôһ¶ãȻ֮ɫ
Ȼûнֱͣһֹֻ֣ͷŵ⣬һŴڴ˳˾սʮ˵ǰ档
˽ţֻʮϢʱ䣬ʱ޷ȻԺԵ˵
ĻսʮȫдѣΪ˵ЩѾϢʱ˰
ո£վǰʮ˲Žȥٶ֮죬˲ȫվ˽棬ȻһӰٶȸ죡
ֻڹһظѾֹȵڴˣλʮǰȻȴظģΪƴظ豼ֹڵġ
ȻôظѾվ˵һλϣͷһЦظʱֹ߽ȣһĻʮӶʱһɫѿȴԥĳֹȡ
μӾսʿȻȫȿֺŽų˹ȥȻΪֻʮϢʱ䣬գ۾ʧˣʹսֹȵĲʮˣʣ¶ʮȫ֮ˡ
ɲǼ䣬Щ֮ʿо˴Ǿһսڰȴû뵽ͲһȻʧȥ˽Ժʸˡ
ֻôûˣֹڳĽѾʧˣѾûлԺˣȻ˺ܿϧԺ˵Ĺ˭⡣
ͬʱظƵıϣбСͷƵֹţһһƵԴЦ˵ɵòԺһСĸ
ظĻصǺ漴ǰ汼ȥΪǰԶȻһϼš
𣿡ظоڴ


1761 
ǰϼһ֪кöظȻǲֹ֪νĻԵȻҪСͷƻǲġ
ھս֮ǰظѾֹ֪иָֻ֣ǽֹȾһܹлԵĻܹһܶҪûлԵĻ㽫ֹȶҲ֡
Ȼ֣ҲһʺԼܿǰ׻ϲһ
ֻظ貢⣬ΪСѾ˵ˣûгΪ֮ǰֻҪл㹻ˣȻǸʲô磬ϱĻظ¡
ظܿ˸ϼĵطȻͿǰľȻһɫĵڵƶʱ˷ˮ
״ظȻҪڵƵԴֱӾǰڵȥ˺ڵҡ£Ȼιȥˣظʱˡ
ƵţظҲ̫͵˰ɣ
ֻƾ͸һظ˼Ҳһ㷴ӦûУظֻεؽսִУȻСͷǰȥ
ôһŵ֮ظʮ˵
Ƴ˺ڵιȥ֮ظСͷѾҵŵˣɫϢһ֮⣬ȫһǰȻַһŻɫĵȻظʮơ
ѵν־ͶЩ𣿡ظ
ȻֻظĲ²⣬ظӦþˣظʱͶֹȵڴͣ˲;ûʲô˼ˡ
ظתһռһЩֻȥ꣬ҲǲظѯСͷҪҪŻɫ֣ڿСͷҡͷ֮ظֱӽ
ֹڵĿռĺܺ嫣ظСͷһֱǰߣ˲֪ˣȻûеͷʿֶΣظ赹Ҳú
ȻظСͷĺܲһ·ϲָĵΪСͷҪԶظѾռ˴Ŷʮˡ
Сͷ㵽Ҫʲôְ߸磬һҵظһǰߣһСͷʵ
ظĻСͷͷظ迴ȥ˫еĻѣƺҪʲôһΪ˵ƺЩż״ظȻæο
СͷޣǼҾͺˡظСͷ˵
⻰Сͷ˵ͷ˸߲ҵǰȥظ̾һҲǰȥȻʮź
Ҫ֪ξ֮Сͷûö೤ʱͻŮİСͷȴһֻ֪ҡͷͷͷСãȻظʮΡ
ǰߣظСͷֽҵ˼ŲͬɫĵûСͷҪģټǰûж֮ظСͷȴҵһһ˸ߵľ޴ʯͷʯͷȴһСССףŵϼ⡣
ڿʯͷʱСͷʱȥСظŴʯͷһСŵʯͷ棬һʮģ
СͷҪظ辪ȵСͷʵ
Ȼʯͷ־Ҫ֮ǰҵЩˣظ貢ûоΪе뷨ȻСͷҪȻСͷġ
СͷظĻͷȻظ裬һҪظͷӦŻʯͷֵģ״ظȻǺʹص˵ͷ
ظͷˣСͷʱȻʮ˷ܣžͿСͷתһ޴ʯͷ־ͷɽСͷ
һ̣СͷһҲҡһ壬žͻ˹ȥΪ׼ظȻûлţǰͽСͷսִ档
С࣬Ĳ𣿡Сͷ֮ظϸеСʵ
ظĻСʱŰظ˵󵰾ֱ˵ʲôڣ
ԣظ˫һ˵Լϱ˽ԼظԥĴִٻһŵ֣ȻٻһڴַŽȥ
ظ軹֪ô֣ô֪ģҪԭ֭ԭζĵȻҪ󵰲źð
ཹཱུðظ迴Ŵĵ֣Ƕʼˮˣо֮ظ̽˳Ǿͳ˵⵰ֵζͦõģȼóԶˡ
Ȼζ󵰶֮ظ˵
Ȼһ˲䣬һɹɺظӿظ֫ٺȥΪ׼ظ̾ת칦


1762 ̫
ڿһŵֵʱظѾо̺ʮֲֻֿΪҪظûҪԵͷƺСͷõҪ֣ظȻǿԷſƤˡ
ȻͬظԤϵһһŵ֮ڱʮֲֿظý칦¯
ΪѪĴڣ¯ΪܹȻʱ޿̵תţֻûİ£¯ȻԶԶѪǿȻ޷
ظ칦¯Ȼô¯׳شѸţͬʱظȻҲϳɳš
һŵֵȫ֮ظ跢칦Ľܴظ⣬ȻǽųԣѾôĵ֣Եһ뻹㹻ָء
˵ˣô˧϶ܹõ֡ظһ˵
ʱܽᣬظѾˣӦֹͨˣСͷõǿʯͷȻҪһЩ
˼󵰣ȫ֮ظȻǿȻҲԽԽˣֻһĺѿԽظԼǼһЩ̲Żá
ظ貢ûмֿͣʼֹڹֻСͷ˯֮ظƺҲݽˣʱظ˺ܳʱȻûܹټһˡ
ûô˧ôأظһյ˵
ظĻ£ǰͳһɫϼ⣬ظϲ⣬ǰȥܿ͵ϼ˸ĵط
ҵѽΪʲôǵȻģ֮ظ̰
ȻΪҵһŵȻŵ֮ǰҵЩҪ̺ܶ࣬Ҳӿֲһŵ
֮ǰظҵĵֻ϶ȭͷģŵȴһ׶ߣ˸Ϲ⣬ԵüΪҪϸĻȻ
ˡظ۾˵
䣬ظ־Ҫȥץŵ֣ʱظȻоһɿֱֲϮ״ظ˲߶ִŵ漴ƣ˶ԷĹ
תظ迴һߴ޳˹񣬷ΣӢһ絭ģ˾졣
̫ӣظ˵
ֹȵʿ٣ظܹ֮һ۾ϳǰ˾̫ӣȴΪ̫ӵԴϳ糤ǣӨ͸
̫ظĻϵɫɺƽؿ˵û֮ǰĻ̫Ӳˡ
㲻װظ̫ӵĻŰ˵
̫ӵĻظȴһԭղŵõľȻһӦ̫Ҫˡ
ֻǾ㲻֪Լҵظ趼ֽܽȥοֵ֪ظ͸Ӳܽȥˡ
̫ظĻȴҲûֻ۾ظ˵ȻԼǱ̫Ӿֻȥֻˡ
䣬̫ƣظ˹˲䣬һԨƺ̫³ظӿȥ֮ռŤ·ʱһ
Ȼ֮ǰظ豳͵Ϯ̫Ϊ֮һƲ̫΢Ĺɴ˿ɼ̫ӲǱ񾳵һ֣Ȼ鴫
ظȻҲܹо̫һƵĿֲС˲Ҳǳӭ߶һ̫̾ӵײһ
һ춯صĺ𣬽ظ͸оһɲ赲ӿظһɫһ𳱺죬͵˳ȥʮĵط
ȻЩ£Ȼܹס̫㵹Ҳ㹻԰ˡ̫˵
̫ӵĻظȻ뷴ԼҲûȫεײ֮У̫һδˣظȴʮɣɴ˿ɼظ̫֮仹кܴġ
һڣظֱӴ߶ȫϷ޷Զͷϳ裬žͿظ跴ֳ续ǹעȫǰȥ
ǹ˲ʹ̵̫ӵǰ۳žҪ̫ӵĿڣȻʱ̫ӺȻ˲ס续ǹǹʹ续ǹô
̫Ѿˣ㲻Ȱ̫һϧģ˵
ԣظʱŭˣӦ˵ĻŶ԰


1763 д˧
ظ̫һˣ˵ЩӦ˵ĲŶԣظǿ̫һƵģ͸ˡ
Ƶðظд
һ̣¯͵ͷӿ续ǹȻ续ǹ̫סˣ¶ֻ续ǹ˲ʹݵǹӿ̫ӵơ
̫޳˸žӨĹâӿ˲ɿ续ǹƮƮȥʮֵ䣬һĸо
û뵽Ȼñ̫ʮ⡣ֻϧ˱̫ӣעһ硣̫Цظ˵
̫ӵĻظȴ۵ͷûˣʱΨһ뷨ǽ̨ʵļһݺһ٣ﶼʶ
̫ӵĻظһ˲壬Ͽһ̣ظ̫ٴγȥ续ǹɨһİԲ
û뵽Ժ˾ȻȤˣ֪̫ӾȥˡظĹ̫˵
Ժ˵ĹУʮӳ¾֮⣬ȴһûг֣̫Ӳ֪ظȻҲͲظӵʲôֶͨΡ
ֻ̫ӿظҲֻȤѣﲻӵĵز续ǹɨʱ̫Ҳֻһƻӳ续ǹķ˳ȥѡ
ͬʱ续ǹظֻоһɺƵ续ǹʹòȥУΪ̫ӵĴ󲿷ûظˡ
Ѹٽɵظ̫ȥ续ǹͬҽһ̫ӴȥǱ̫һķ˳ȥ
Ȼһαķ˳ȥظʩչǹ̫Ӵȥξǹʵ̫ˣҸҪǱܹһнһе̫Ӵȥ
Ȼظôж̫ķɣظ̫֮ض޷̫ʼնƵЦ⣬ƺèϷһ㡣
ֻظҲ˿⣬ֻһı任ǹ̫ӹţУظͷϵȻ˼ΪӴȫ
̫ɡ̫˵
̫ӿԼİϷظ軹ûлӦִŵ̫ӹţ̫ӵһִ˲ƣļơ
Ȼظִ˲ƣ̫ȴѾʼᷳˣһķظ֮˵̫ӻҪһ֣ûʱȥˡ
˵̫֮ӿ˲ͱ֮ǰ֮ʱǿ˰ٱһ̣۳һ޴צظݺݵץ
ͬʱ˵Զظ̫ӵĻٺһЦ漴˵챾Ǿ㿴ʲôǴд˧
䣬ֻظͷϿյ˲˾̬ظҲһɳ죬˾ϣչ߷ɣ˰С
һ˲䣬ظ续ǹȻ΢⣬˾ǧ棬ֻϵڿһڸյġ˧֣
ȻĻȻǲκ̫ӣظʮһ㣬ظһͳ̫Ͽգ⣬˲ͽ̫ӽ
񡭡֣̫˫Щ͵Ĵ
̫ӽΪֵ飬ظû˿⣬ϾС֮ǰѾ˵ˣظû۳֮ǰԿԴʹõġ
ڽ̫֮ظٺһЦ漴Ǹд˧˲£̫Ӵȵٽ֮ʱ̫ӲŷǾȻһ˸续ǹ
ԭظ轫续ǹֻǧҽۣʩչһУҪȻظڵ޷ʩչء
һ˸续ǹͬһ̫ȥס̫Ȼ޷ֻһ˸续ǹϡ
̡̫̫ɷƵظ˵
⻰ظ˫ţһֻ续ǹ˲гһߣһ˽һ˵̫ӴȥҴ̵λö̫ӵĿڣ
̫ӵȷʵǿһ续ǹ̺ȷκβһһ˵续ǹ޾Ҷһطˮʯ֮£Ȼ̴ܴ̫ӵ
ͣ
ھǧŰپʮŸ续ǹ̫Ŀڵʱȴڴ̴˽ȥ̫ӵ͸ˣ
Ȼֻ˧ҲǵһĻظʮְ˵
ȻظҲûйһ̣칦ȫתʼȡ̫ӵľ


1764 
̫ӵȷǿֲҪΪһʼֻ̫Ϸˣ̬ظ裬ظͨӴظ̫ӵĶ֡
ܹΣ̫ظĽˣڽ̫ӵ;ȫ֮Ϊ϶ܳԽ̫ˡ
ʲôʱ۵֣̫һƽؿظ裬·ظһʮеظʵ
⻰ظ̧ͷ˵ô˧ȻǺ֮ǰˣôȡ
̫ظĻ˫Ĺһظʵ־ֻ𣿡
Ȼǣҵȥˣµһ֣ظ̫ӵĻ鲻ԽĴ˿ûз̫ӵ
ظ贵Ļ̫˫صĹâӳң漴һЦ漴˵Ȼˣ͹ˣ
䣬ֻ̫ڹ˸һŻ˹ȥ˲ͽ漴̫ӵüȥ
һ˲䣬ظֻоԼϵԽԽԶˣƺǱ̫ӰһʱȻ̫ΪʲôҪԼϹôʱˣԭȻΪ׼
ͬ¾ʩչɱ¾һ̫ʩչȻҲһҸΪǿΪ˰֮󣬷ǿöԴӶԷаһ֮ѸٱԼա
ڣ̫ӿظӵл֣Ǿʩչ˰ҪվΪãһ̫ӳɹˣ̫˲ܹջ
⣬Ҫ̫Ժ˱ȻҪõ֣ͬðǸְӶ滻
ȻӵЩȻİ̫յİȻԸ޷ﵽĳ̶ȣߵеġ
ߣ̵ĶģظżʱСظϸ
һֻ̣ͷ⣬žͿס˲ѣ޾ɻʧͬʱ̫ӲŻѪϳһѺۣһɹѪӿ
״ظȻǴЦѣ漴˵˵ˣôǲأ֪ǵ˰ɣ
䣬ظȫ߶칦ڴ¯ת޾ڶ̫˹ȥ״̫תԶӶݶȥ
ڷ֮ǰ̫ӼǱظ̴ҲûԼܣΪƶ˵Ȼʲôʩչ˰֮Ͳһˡ
̫ӽųɵʧܣ̫Ȼûһս֮ˣֻзӶˣҪȻСҪˡ
ظȻԸ̫Ӷݣռ˲ʩչ̫׷ȥ۳žҪ׷̫ˣ״̫Ӵ̫ӣɱң˾ԲŹģ
ȻԼˣϾͰ̨ұ㣡ظ̫ӵĻһ߼׷һߴ˵
ظĻ̫࣬޾裬̫Ӱ񾳵һˣݺ޵Уȴ׷ɱݳʵ̫ˡ
Ȼ˵Щûã̫Ҫǵβ˦ظ裬ֻǿظļƿ϶ǲ׷ŹˣӷŭͬʱֺΣֻһҧʼȼھѪ
һ˲䣬ȼ˾Ѫ̫ٶȱǣգۼʧظǰֻ˷ŭĺ˳𲻱Ǿӣ´μڣ
̫ȼվѪӶݣظȴͣ˵Ѿ׷ˣ׷ˣ̫ӶظҲûʲôôˣϾȼ˾Ѫ̫ӹҲֻʣһˡ
ĬĬվУظĬһ漴СʵϱǲӦøҽһΪʲôܴ߶ôǿȴأ
ظеʱ㱻̫ӰˣҪСڻѾظˣ¶Ȼظּˡ
Ϊ̫СĴظ衣
ʵҲȷˣȻ˵ʮƫС࣬ܶ鶼иС࣬Сƿػ󲿷ֵС£ظ軹ܹݻġ
ȻظȻԲݻΪظΪ㣬ܹ߶ҲޣҲѹֻ㱻̫Ӱˡ
СĻظʱ˷֮ظʼ̫ӵ֮ǰ续ǹ̫û೤ʱ䣬ʮӴģȫ֮Ȼܹظٵġ


1765 
Ȼظɵ֮󣬲Ϊõ˼Ϊ칦Դ¯Ҳ׳˲١
ظѡ칦̤񾳵ԭֻҪӵ㹻¯඼ܹϵ׳һֱܹ޽һƬΪֹ
ظ迴˿ڳ˯Сͷƣʼռ֮ˣȻظҲо̫˵ֻо˺ܳʱ䣬ظ趼ûпʲôĵط
ȻǲܳԵģظ轫꣬ǵֶѡ˳֮󣬽ʣµֶ˳ˣֻʣʱ˿̣ڳԵ˽ʮ֮ظѾ¯Ѫµĵزˡ
Ѫٴκʹ¯ϵظĵֺжԿţȻظΪ᲻ظ軹û¯Ѫӡ
Լ°ظһ˵
ȻŲסϱǵΪظŲὫѪʹ¯ӡء
ϱ˵ܳԲظһѰ֣һСʵ
ѾֹһСѯˣֻÿһС඼ûлش𣬶ظһʼ̫󣬳̫ϧˣѾܳʱûҵˣĺö
˵Ҳֵͦģظҵʱ̫ӣ֮ʱȻûһʿظҪζ뷨ֱգֻһֱ󵰣
ȻûĳˣظŽ棬ϾǴ¶ظûҪʾһϱġ
һظĻСڿ˵ܳԣܹ۳α֡
ףϱǲҪң㲻˵Ҫҵ𾳵ʱܹȴҪα֣϶ڿҡظСĻʱ˵
⻰ϸеС෭˷ۣ漴ظ˵㲻žˡ
ţţϱĻʥּھͿʼСĻظֱ˦˽ڲ٣Сౣ֤ĻҲҪסˡ
䣬ظֱָһξѪɫ棬žͿɫڻһ㣬˲ͱһɫĹâдһظüȥ
ȻʱϸеСȴҡɲǼ䣬һֱӹסҪظüĵɫţžظĵֺӿȥ˲С
ɫŽ뵤ֺ˲䣬ʧظĵֺоͳһɫֻֻһɳڳֵ˲ͷ˫µ⡣
ϱʲôظæСʵ
ظ赤ֺѾд¯ѪˣסѾˣСȻַֽĵֺⲻǸ
ɲƲȻݵֺ֣ܿͻᱻɵġ
Ȼظû뵽ɫֽڵֺ߮ѾεǰˣͲ֣ظʮ⡣
ûзͻȻǸãظĵСΪʲôڴСĻشֻظʧС˵Ժͻˣԭû˵
ĴȻظܲ⣬С಻Ը˵ظҲûа취ĵֺڰظŷ
ϱ㲻˵Ϊʲôܸøô׳ֵķŰɣظСʵ
ӦϸģȴСŵ˵ֺ֮Уظ׳ȻǲˣֻСѯʡ
һΣСȻûֱظ˵ܼ򵥣ιˡ
⻰ظʱͷ˰ۣԼأСȻҪȥι֣ظȻԸˡ
ʱ򣬻ҡҷһͷţظĵֺ֮ϣ˲ͽѪʹ¯ķӡˡ
ɲǼ䣬ظĵֺоͱ˾κ˰Ĵս¯ѪͬʱתһѪͼȫ߶ʹظ
ϱظСе
ȻһظͱˣΪǵһֱظĻͥڵĺڰ֮⣬ľȻǱˣʱظΣˡ
ϱ̫Ӣˣظƨ
ʱ˿̣ظС⣬α־ȻֻΪ˻Ѫʹ¯սѰ


1766 
ظС֮Ȼʮ־ϲΪһͲҪٷӡ¯Ѫˣȥɣ˭ʤˣظ趼˺ô
ϱǵҳΪʱ᲻Ӱ찡ظЩĵСʵ
֮ǰСظ˵ҪΪ֣ظһα֣ظŻĵġ
ظĻСʱҲˣȻʮεظ˵ܲܳΪ𶼻λأڿǲЩˣ
һҲѽô˧ԳΪ𰡣СĻظһȻģ˵
⻰СȻԶԣֻظ˵¶㲻õģ̤֮ʱһж
ԣظʱ˫һ˵ΪĻ翵Ļô̤񾳶ظ˵ȻʮþȣϾſ˴¯ѪƣظΪҪ˶೤ʱܹ̤ˡ
ֻҪһظҲֱܹ̤񾳣С˵ʱܹһУظȻǲٶʣѰһ֡
һ۳ȻʱѪʹ¯Σظ⻹Ϊֲ޳ɳȥҪǵȵѾɳˣظ軹ṳ̂ǲˣ
ظûǶһЩֵȼֱһЩ
ֹ⣬һӴɽסˣĸ˵ʿ޷淢ȻվֹϿյȴǽ淢һжǵظ̫֮ʱٻһĻ𶯣˫˸
չ¶˸߲ȻǷˣһڲ²ĸ˵𶯡
ֻܿͻָƽʲôû˵ø˸߲Ȼвϲ²⣬ȴ޷ȷȻȻϣ𶯵ľ˵ʿˡ
ʱһȥˣתۼظֹھѾһˣѾ½½˴ֹ߳ˣȻЩֻ˳ɹ֣˳ûҵֵģʣµȴҵȴûгɹ۵ˡ
ɹֵз˵ĺŮ˵룬˵İ׻˵䣬о̫߳ӣֻȻ֣̫ӵɫƺʮֵĲÿ
ֻʣ¾ظ軹ûдֹ߳һЩȻֻΪ϶¾Ҫظ˰
ʵҲȷˣظ輸ֹȶתһ飬˲֮ظȻǿʼˣȴû뵽ڳڴȻ¾
ڴ˵Ⱥʱˡ¾һƽظ˵
ڿ¾ʱظ貢ûһ⣬Ϊϵôһ죬ֻ¾Ļظ軹̲ס²ۣðͲ˵𣿡
ˣҫ裿¾ظĻɱ죬ȵ
䣬ֻ¾һΣֱӳظǰһƾظȥһ̺ʵֲ̫ˣظֻоԼǰһߴĿռһ𣬽žͷȴ¾һƾһƬռ䶼ˡ
ӴȥΪ԰¾һظе
һ̣ظҲһȭ̺ȭҲ˲佫ǰռ飬ž͸¾ײһ𣬺¡¡һ죬ֹȶ
ȻظһջҲܴ󣬲۳˺֣ܶΪҲͻͽʹڹƾܹӵоħѪ¾ƽɫˡ
ײ֮ظһֻоһɺƵӿ漴ظƮ˳ȥ¾ͬˣҲһ˳ȥ
УˢӣһʮҪ㣬Ϊʲô¾ôأס֮ظһ¾ʵ
Ѿظܳʱˣ¾սʱ¾ƿ¾Լֵܣ¾ȻظΨһҪظɱ¾Ȼظʮֲ˵Ĺϵ
֪ظĻ¾Ȼûбŭʮƽظʵ
ԣظ˵ͷȻʮȤĻͲʳˣظͷ¾ҲûзϻֱӾͿʼ
ǿ¾ԭ򣬲¾ϾֵܣӦС¾˵֮ɱӿظ
Ȼ¾Ļظͬɱ죬׿¾Ϊʲô˺޿¾ˣ˵¾ˣҲǺ޲ý¾ʬΰ


1767 ȭ
ʵ¾˵ĲǾħѪеŶѣȴظ費г˷ŭһδҪ¾նɱ
¾˵ħѪһÿһֻһӤӤڳ֮ӾħѡŮԾħɻ飬Ӷһ
ֻȻûκ˷ŭ飬ǾħѪڳɳ֮󣬻ὫӵлѪһɣһһľħѪͻ̳һ
ÿһħѪϵķҲǺɫģǾһĻۣ¾һڵ˻ƽħѪȻҲ¾һ⡣
ǿ¾¾һĸֵͬܣ
ֻǺȻ¾̳丸ĸ󲿷ֵ˻ƽħѪ¾ȴֻǼ̳˺ٻѪԴӳ֮ʮʱܻزۡ
¾ĸûΪ¾ĻƽħѪͷ˿¾ڿ¾ʮԵõչҲһЩÿ¾Ըĸĸ
Ȼ¾Ϳ¾һ죬¾丸ĸ֣˾ħҵħȻǴͳûκָ¾ȴÿ¾һ쿪ʼͶ¾ˡ
ΪɶԿ¾ĳŵԲΪʣظ迴Ŷ¾˵
һһħһܵ¾ϣ¾ñöôǿ󰡣ظԼһҲʣȻһ˲䣬ظд𣬡ļ˰
һ̣ظ续ǹӿ续ǹڹעȥһ̣续ǹֱӻ򣬲һ޴ġ˧¾ɱ˹ȥ
ɱ¾ͬ߶ȫͬʱһ޵¾Ͽգÿһ޵涼ɭɭɱ¾Ϣ
֣֮վ׼¾ȵ
䣬ֻһ޵ظȥ˲ͺһ˸续ǹײһ𣬽žͿֻ续ǹ˲䱻ɷ飬ָһ˳ǹظߣһ޵ظȥ
֣˭˭ظȵ
ظûУʱŪֻǲ٣ʼ֮⣬ظ½õ˲ٷǳ֣ιȫʮǿˡ
ֻظĺ£һִظĵֺһǧɵɫХһצգһ޵ץ˹ȥ
ųֵһֻͻͬǧɣ֮ʱ󣬻ХžͿ޻βһɨֱײһ޵
ֵһֻɫԳǧɸߵɽһ㣬֮۴Լ£Сɽһȭͷͺһ޵
ӽӥգ߲ƣŭһһֳһ޵˲ͽ¾ֱ˻ȥ
֪ҵ˰ɣظЦ˵
ظͷϵһ޴֣ظĻ¾˫ŭӿɫȴԵʮֽȻҲû뵽ظȻӵ˶֣ÿһֵǿ
Ȼһ˲䣬¾ŭϵĽƷһţͬʱ¾ϢǣڵҲӿ
ܱȱ˵ȥ԰ˡ¾˵
⻰ظֱӷ˷ۣ¾Ǹ̫ӻװ氡ظ̫ˣͬʱҲΪԼѧһµװ漼ܸеˡ
ȻظҲСʱ¾֪˾ħѪе֮ظ֪¾ԱȱϿҪֲ񿴼ԼڵȻǸ֤ظĲ²⡣
ֻ¾ϵĽƷĲŹâ¾Ҳϱתۼͻ˰ɾˣƣƽһ㣬ǴɢΧĿըˡ
ƽ˵¾ŭ𣬽һ֣ͷץסһ޵ظȥ
״ظһΣʩչͨ屩ǣͬɾˣһʩչսѪͨ˲ٴαһ
Щ֮ظָצ˫ΣűһȭŶ¾˹ȥͬʱظ豳ǧɫҲظ趯ˡ
Σظȵ
Ȼظⴿװ棬ȻڵʱҲ˽ȭظ۽ȻûнЩȭˡ
һҪظһȭĻô֮ΪȭȻʵģΪһȭȫظĺ似ѡΨһܽȫͷŵȭˡ
ֻɫצ¾˹ȥսһ


1768 ´һӮ
¾ѾϷӡͷħѪظǴ߶ȫʩչȭȫһײȻҪֳ
һ޵֮ϣΪҫ۵Ĺ֮ͷŭ𣬶ظҲһȭ¾ϣ¾˼
һ̣ظܵȭͷʹǱһɿֲˣȵظסʱſ¾еľ޵ѾѣֵҲһ޴˿ڣȴܾ˵Ľ
Ȼظ費ֹһ֣¾ľ޵ҲֻһǾһ˲䣬ظıȭʩչȭ˻ظĵֺ޻ȥ
¾׿жУֱһץһ޵ظٴ˹ȥ˫ٴײһ漴ֿܾ˵Ľ˾ٴײһ
ֻգۼ䣬ظ¾ײʮΣ¾ľ޵ֻʣһظ豳Ѿȫʧˡ
ɣ¾һץһ޵ݺݵظ
һĻظһһϿգһ̣ҡҷһŶ¾ݺݵش˹ȥ
ֻ͵ظʮζûܹ¾ˣͷŵȴ׾ͽ¾Ļƽ̴¶һ޴Ŀ
ŭϴ¾д¾Դӳһܵصƣظ֮ǰû˵̫һս¾Ȼûܹսʤ̫ȴҲȫˡ
Ŵһʹ¾˫ͨ죬˫ֽž޵֣ٴظݺ״ظһЦ漴ȫ߶칦ɲǼ䣬һɵĵ¯ӰظϿգǴ¯
¯ǽܴظĵֺ֮У칦ڰ˲Բ֮ʱظѾԽ¯ٻ֮ˡ
ֻŴ¯֣ɲǼ䣬Χؼĸִ·ܵǣһ㣬ֱŴ¯ӿȥ¯߲ܣȫ˽ȥ
һ˲䣬ظȵ
ظ£¯ϵ¯˲俪¯ڶ׼¾ӿ¾¾¯ק˹ȥ
¾ŭо޵¯ȥ¾ǰֻǴ¯ӰѣǴ¯ı壬¾ĹҲЧġ
ֻ¾һק˴¯۳žҪ¯ˣʱһؿظߣظʱһžֱӽ¯˻ȥ
Ȼ¾ظ֣ȴûа֣Ȼž޵ٴظȥֻŸոն֣͵һһѪ˳
ֹڲԣȳɡʱ
ԣظԥȥȻûնɱ¾޷ɶԿ¾ĳŵˣظ貢ûκβģԺỹܶࡣ
ظֹ߳ȣ¾ŭȴ޼£ֻܲʵջ˾޵ָֹ֣ȵĳȥ
ͬʱظѾֹ߳ȣֹվˣ̫ӣŮ룬׻ˣһվһ̨֮ϣԱ߻̨
״ظȻʲô˼һξͳһ̨ϣȻԱߵ̫Це˵Сǣѽ
ظĻ̫ŭһȴһûлӦȻԸֹڱظܵ飬Ͼʵ̫ˡ
Ȼ̫֮ԲỹΪ֪ظӵлֵ飬һ˾ˣʱͿһὫˡ
ף°ܽקƨظ̫ӾȻػһʱȵ
⻰һڶʱΧ˵ɧ׷ظ̫ӿ˹ȥˣǸظĻ
Ȼȴ˳Ϊظ˵̫°ܽʱ̫ӳʮַŭ֮⣬ȻһӦûУѵ˵ֹظ̫սһһظӮˣ
ͷʱ˶̫ˣ̫ӿǱ񾳵һ˰ظȻαԺĺôӮ̫أ
´һӮ̫ҧгݵ˵
˵ظĻֻɧô̫ӵĻ൱Ȼ󲨣Ϊ̫ӵĻڳܸظ裬ڳ˶ȦˣԺ˶ݵĿհס
һ·ڵ׵Ľడͬʱص


1769 ֮ս
̫ӺųƱ񾳵һ֣򶼹ϵģظֻԺ˵һƥԲûΪظ̫ӻʤǽô棬ظȻսʤ̫ӣȻһ·ڵˡ
Ϊ̫Գϵģû˻м٣ֻĺŰˡ
´ΣǺǣҺڴظЦе˵
˵һ̫ӵĻظսʤ̫ӣֹôظȻſսʤ̫ˡ
ͬʱ¾󲽴ֹ˳ŭ˫صĶظ裬·Ҫظ̻һΧ˿һĻʱľѣѵ˵ظ¾սһɣ
Ӵȥȵǲѽ˭˭ӣҪ֪ҪֹѾˡظ迴¾Լۣʱе
ظĻΧٴȻ󲨣ǵ¾ظĻҲûз֮󣬶ʱǶ˶Ŀⶼظϡ
Ȼ֪̫Ӻ¾ظеʱ򣬾ħ˺˵Ľ񾳸һɱ죬޲ھͽظʬΡ
ֻϧʱѾֹȣظǰ棬ɲǼ䣬˺;ħЩʿǾ˶ظɱ⣬˿
ִегɡظ˵
ĻظһЦ漴ͽСͷٻ˳ڼ֮ǰСͷƾѾˣֻظ貢ûзǳˡ
СͷƳ֣ظĸ̨棬Ҳû򿪿ظ˵ǾŸԳΪԺŵӡ
ĻŮ룬׻Ȼʮָˣ̫ӣ¾ȴˮĿⲻظɨţԴˣظȻһҲ⡣
һЩ˵ЩȻûнֹȣȴǰʮ֮УԱѡгΪԺŵӡ
֮תظٴο˹漴˵Ǿһ׳ΪԺ״ӵĻᣬԸھͿԿʼ
Ժ״ӣ⻰̫ӣ¾Ů׻룬˶˫һȻ˵ԺԺظûȻûʲôֻ֣ǶƣСͷԴ
Ը⣡ҵȻԸ⣡̫Ӵȵ
̫ӵĻȻͷظ裬Сͷƻûʲôʾ״Ҳûѯظʲô˼ֱ˵ǾͿʼɡ
䣬ֻٴγǸСףظǵķӡȫ˽ȥʼϵת漴ӡ˳
Ů׻ȵ
䣬ӡ˳̧ͷһٴδȵ䡣
Ļ£תۼӡ˳ʾȴ̫Ӷ¾Ȼӡ˳ʾСͷơ
ظֿգ
ĻΧʿɴ۾ظȻֿˣ˲䣬ڳʿһкĻ̫Ӻ¾˵ظ裬ҪǲģظȻֿˣʵĺѲɰ
ȻôкĻ˭Ҳҵ˵ظĿ̨֮׼ȥˣȴԼ̨ȻСͷˡ
֮սŸտʼûãظ裬СͷƾѾ̨濴ȥˣվ̨ϵ̫ӣ¾˶ʱҧг
ظȻǲ¾̫ӵ˵Ŀ⣬ߵ̨֮ظ֣ʱȱ˵˶Χظߡ
ĿҰɡظЦе˵
ظĻȻǷ˰ۣ꣬ĵȱŵȻô£˦˽ڲ٣һظ裬Ķ˵˺üظ˧Ļ
ţԣظ˿޵Ļһ˵
һ˵ţظһߴִٻһſŵ֣꣬ĵ˵˹ȥظ˵֮̾͵ɴ۾
ֻ꣬ĵˣȱŸ߲㣬˵ĸ߲Ҳһһȫظٻһſŵ֣оѡ


1770 ֿ
ûٻֹ֮ǰڳ󲿷ʿ֪ʲô֣ڲһˣظǽֹѰֵʱڵʿ϶Ѿ֪ʲôˡ
Ȼȷе˵ֹڵÿһֶһӡؼȻ֮ӦִڣΨӡѰҵܹ֮֮ںϡ
ֹܹڵõһȻʮҪȻֹȵʿ٣յõֵȴֻоŸɼҪֹڵõʮֲ׵顣
ظȻóָˣ˵ظ費ֹõһְ˶ضظ裬Ҫظ赽ܹóֳ
һţţţĿšظ費һſٻݸ꣬ĵȱ˵ʿȻÿһУֻе˱ǧ֮ڵЩŷֵˡ
ظҲó˶ʮ֣һĻΧĿⶼˣǼп״սĺŮ׻䣬˸Ŀɿڴǧŵõһ֣ظȻҵô࣬ʵ̫ûˡ
̫Ӻ¾ͬŭ죬Ƕ֪ظĵϸȻظ軹֣ȻǸӼˡ
عʣûʱæظʵ
⻰ظַ˶ϣһģ״˵ȻظҪʲô˲׿˽ڲ٣ʼظ裬ƨ͸ҪǮƵ˳
˵ظȻǸ⣬漴Ҳû̾ٻһſ֣ݸˣһóʮţǰǰʮţȽֹڵʿҪˡ
ĸоôˬظЦ˵
ظѾܾûĸоˣǹ񫣬ظѾֹҵȫֳȥˣȴûиѪ״½ϵ̫Ͼһš
⵹ظû뵽ǣֻһֹڵֶֻӡֻܸʿְˣֻмĲ࣬СҲ˵ˣҪҪﵽ𾳲УظûΪ̫ϾǾ͸Զˡ
⣬ظֹڵõֶûʺ̫ϾǵģĻظ϶ġ
ΧظĻȻǴЦظĸоǿǻְ˵Ȼջ
ɲǼ䣬Ľʺ޵ĿȱҪ֪˵Ľ񾳸ҲûһܹӵֵİϾֵĶΪԺӣڱô˶֣Ȼ˼ʡ
սʼʱȻ˵
⻰ΧԼ̨ϵ˶ջĿ⣬漴ŮͰ׻ȿʼ˴ս˵ĴսȻǼΪʣ󶼶˸۵֣ǺŮʤһȡʤ
ıԣһԾԵ΢ƽһЩΪһʼʱٻ֣ȥȻҲٻԼӦԣԲ룬ֻˡ
Ȼ̫Ӻ¾˵ıԣΧԶⳡԷǳȤ̫Ӻ¾ҲûΧʧƴȫһսʹΧʿˡ
ǵ¾ƽħվ޵仯壬߶һִսʱ˫ͷųֱȽʿҪǿ
Ȼ˫ȻǷֳʤ¾̫ӵĶԳûҧһڣȻֻһƤԵĶʵ̫ˣʹ¾ֻܺްܱˡ
ʼڶ֣ޱ˵
䣬ֻŮ룬̫ӣظСͷķӡ׷׷ٴνе棬žͿӡ˳
ŮСͷ˵
£ӡɳһۺ˵̫ӣһ£˵ظֿգ
µʱΧս˶ʱͬˮһը˹ظһֱֿվ˾ǺĻˣڵڶ˾Ȼֿˡ
˵ˣǺĻ
һʱɵĿͶȻһ㷴ӦûУֻǾؿǰ漴˵ʼڶְɡ
Ļоôɣ̨ϵĺŮ̫ҲҪʼڶֱԣϾǹϵܲܳΪԺԺ״ӵĴ¶
ҼСͷˡȻʱظȻ˵
ԣ̨ϵĺŮһ£Сͷ䣬ֱӽһˣҲֿһѽúŮʱ̫ӵɫȻǷǳѿ


1771 ս̫
Ů˸߲ҵ̨ǡظԱߣظ裬ŮƳһظ裬ȴһظʮֵĪ
СѾͷƬӣҿǰѽ㲻лҲˣȻңŲҵϷѽظ۾Ů˵
ȻŮʿʵǿСģǿΣҷǳˮ飬͸ʮŮһͤͤĽģȻĽ
ظĻŮ˫һɣʱҪ𣬲뵽ظսʤ̫Ӻ¾ĺˣֻѹ˻ظ˵ҲŲŪĻ˵ء
ԣظʱ¶̫ԩˣһ㽻鶼ûаظҲ벻Ϊʲôֿա
ûظҲΪĹ˧죬Ҳζֿհֻ¶Ϊʲôأظĺ֪
ͬʱ̨ϵ̫ӺѾʼˣֻⳡԵĽѾעȻӵл֣ǲ̫ӵĶ֣εذܱˡ
һֱԿʼȵ벻ĵ̨֮˵
䣬ֻӡɵ֮Уһת֮󣬴зɳӡǰǰķӡĬһƽ˵Ů̫ӣظֿգ
ѾǲҪ˰Ļ£ʿͬʱ仰
ֿգ֣ܳ˵ǰλǲ²Ļôһξ;ܿ϶ڰ¶кĻ
վظԱߵĺŮĻһ£źݺݵصһظ裬һ֪ĽֱӴУ䣡̫Ӵɣ
˵֮󣬺Ůһʮֵģظ迴ȥͬʱظ裬˵ߣŪĻ̫ôĿ
˺ŮĻظʱˣ޾壬һ̨ϣǰ̫ӣЦ˵°ܽ׼һ𣿡
㣡ұΪҪȺܾòŻȵλᣬû뵽ôˣǲð̫Ӵȵ
̫ӻһǻظȻøϻһۣ״˵֮սʼ
Ļ£̫ȳֻ֣̫ӻӿֱӾȫͬһʱɫıظ˹ȥȻ̫ӵİ
ʺǰʩչϾһ֪̫ӵսʱ϶ͻˣΪ˻֣̫Ҳ˲Щˡ
ֻظȥ˲ͽظƵĽʵʵ̫ק˹ȥͬʱ̫ӵĶָڷɵظǰһڶظ
״̨ܵʿ¶ֻɫ֮ǰظóô־Ѿ˷ǳˣȻֿգгޣڿ̫Ӵظ޻֮Ȼ˽ޡ
ظ˲ͱק̫ǰ״̫ޱȼڻһֱΪظֻһ֣İҪǳɹˣôȻˡ
ֻ̫û뵽ǵǰظȻʱͣδ߶޷ˣ̫жʱӿһƲ
㲻ֻ㱾¶˰ɣǿɾֵŶظȻ
䣬ֻһյӴӰظĵֺ˲ͳ˶ܣŻХӥգܺžǶԵİ
һ̨̣ܵʿſ̨ϿվȻʮǧɳޣڳ˶סˣΪǶĸоֵϢ
ǧɳ֣һʮڳʿԺһհףҪ֪̫ӵĶҲɰ⻹ô
̨ܵʿؿһǧ۸̫ӵĶ֣ȷ̫ظ裬ֻԶʤĺ
ͬʱһȴظϵѵһ̣ظָɣ̫ǰһļЦ
˼ѽӮˣظЦ̫˵
ظĻ̫һѪ˳޳ʱ浹ȥȴֱӻ˹ȥĺһǱظģһȻظƣ˷ɡ
ֻǲô̫ѾˣظĻ˿֮λ֮ǰΪĻ˴ʱҲû뷨Ϊظʵ¶֤֮ĺĻŪ̫ˡ
Ͼ˶ֻһ֣ظȴʮظ۸һ̫ӾˣҪ۸ŮǾ̫ˡ


1772 һ¡ҵʦ
̫ӱ˵˴ȥֻʣظһվ̨ϣʿĿעӣȻЩĿд󲿷ǶظĽʺޣظɸоˬ
ѾѡԺ١ʱ˵
Ļ̨ܵʿʱɫȻڴʿûмԺԺԺԺĴ˵֪λǱһ֣˵Ϊ֮ϣֻǲǸûܹ֤ʵˡ
Ļ£̨ϿշǳͻأĳһӰվУû˿ϢͷţͺǸһ
ȻһӰеʱ˶֪ˣҲԼͬտȥųˣظȻҲ⡣
ҵĲѽվеһӰظǺ
ֻվеǸɫƤƤ㣬˵չţǰ˵˫壬ӯӯһյ֫Լ޳ֱ˫ȣظˮҪ
ȻظǺ֮ȴ͵һȻСĳͷʱظ
ֻظķӦڳʿ϶ͬķӦû뵽ԺԺһŮ֮⣬˶ԺԺľ˺ոסˡ
ԺŰվеŮ˵
ĻԺԺһҡҷһĴ̨棬ɨһȦĿظϣɲǼ䣬ظֻоԼȫ¶͸ˣԺԺǰûһ˿ܹء
Ȼ飬ظһҲû⣬ͱ£Լϱûʲôúߵģظ軹޳ܵͦͦһļЦ
ԺԺȻǿظĶһ˫Ȼ˫һ˿Ī漴һЦʱظ͸оԼˡ
ԸΪʦԺԺ˵
ͬȪˮһö֮ظȫ¶ޱظû˿ԥֱӾԺԺеʦԸѽ
ظĻԺԺص˵ͷ漴ջĿ⣬Աߵ
ϣοòΪԺѡ˲ĵӣȥ֮ĳһɡԺԺ˵
ԺԺĻ͵һ漴¶ޱȼ֮ɫæԺԺ񣬹˵лԺ
ΧʿȻ֪ĳʲôطܹ񾳵˼ȻǶôѵõĵطһʮֵĽ
ʣµ㴦ɣȻȥˡԺԺ漴˵
ԣǣ̬ȱ֮ǰӹˣԺԺҪ뿪ȻʱظȴͻȻԺԺǰ棬סԺԺ
ʦһССҪϣܹӦظһԺԺ˵
ظĻԺԺƽؿظ裬漴̣ظ˵ʲôҪ󣿡
ԺԺ׼¶̬ظٴǺ˵ԺԺɫС඼ˣСԶԶûԺԺôɧİ
ȻԺԺķɧȴǿΪ֮Ĺֻǲһһ񶼷·ܹߵһ㡣
ϱӦúúѧϰˣظϸеС˵
ȻСһߣֻظ⣬æվǰԺԺϵ˵ʦ̸һҵʦɣ
ɲǼ䣬ڵʿסˣ·𲻸ԼĶһ㣬վظԱߵɴ۾һ͵ؿظ衣
˵ʲôԺԺظĻû˿ֻظʵ
״ظʱɤԺԺ˵ʦ̸һҵʦɣ
һΣʿˣҲˣԺԺȻҲˣ˲䣬˵ĿⶼۼظԺԺϡ
֮ǰظĽʺ޵ٴ¶ֻ֮ɫǿԺԺظĹǰ찡Ȼڴ֮ͥµϷԺԺѵĲ֪ôд
Ȼ˵ȴԺԺһظʱԺԺȴǺȻչһЦ˵ѽ
ȻܾˣͬʱԺԺĻΧʿͬʱͬͷֻһ˲Ƕʶ˲ԾĵطΪҪԺԺܾظĻΪʲôûнظأ
ֻҪΪܹ׷ңҾ͸׷Ļᡣһ̣ԺԺ˵
ȻͬˣΧʿĿɿڴؿվ̨ԺԺظ裬ԺһƬհףȫŪʲô


1773 Ժ
ʲôǿǱԺΪŮԺȻ˵Ҫظ׷ԼĻᣬЦһҲЦ
漴˾뵽ԺԺ˵ظҪΪ׷УΧʿʱȻˣȻԺԺûпھܾظ裬ʵѾ̬ȣΪظΪ׷ԺԺİ
Ҫ֪ԺԺ֮ϵϴڣظֻСС񾳣֮Ĳʵ̫ˣ֮ݶð
ʦȻϲҵģȻֻǶô򵥵Ҫ̫ҸжˡȻʱظȴǴЦŽе
ظĻԺԺһЦȴû˵Χʿȴֱӷ˰ۣ׷׶ظͶȥ˱ӵʵ̫ҪˣѵԺԺھܾ
ȥˣظȵظ裬Ҫ˵˵
˵˵ˣô˧ҪΪǷַӵ飬ʦô򵥵ҪȻϲҵġظĻһ˵
ԣһȴûзΪظֹڵı֣֪ظȻԺԺܴܴ󣬵Ҳ˵ظ轫Ͳ׷ԺԺ
ˣǵӴʱԺԺظ˵
䣬ֻԺԺ΢΢һΣֱӾʧˣ״ظǰʹ£һ˵㰡
ظһģ̨̫ӣ¾Ů˶ظӱӣȻظܹΪԺԺ״ӻǷǳĽġ
֮ظ˵ǿȥԺɣҶȲأ
ظĻ΢΢һظ裬ȴûд漴ǰԺѾˣʹ½ʿԻȥˣĻȻ˵ʿЭЩ顣
ȱȥǰ֮󣬿żɽ˵չأֵĽԿɳΪԺӣҪǲԸĻԺҲǿȫƾԼԸǿһ°ɡ
ÿˣǾǱˣȥԺġĻֱӿ˵
⻰Ҳûо⣬Ȼ˽࣬µܾܾҲûж˵˵ͷתص̨֮ϡ
ȻҪظǰԺˣ״ظæߵǰ§סļֹһظĻһߵͷ
ȵظ˵֮ŴϿյıŻ˻֣ʱӱһҾ޴ķɵսֱɣظǰ
СţҲܽпռԾȻ籱ŵĿռԾǿȴһĴͷˡظ贫
⻰ظ˫һ漴˵죬ҿɾͰˡ
ԣ˵ͷ漴ʹű뿪ǣɻ˱ţһ̣Ӵıһֱʧˡ
ֻͻȥְʧıţظ
ظĻȻվΧĪʵظֻཫĺͻѪ״½ֻѪ״½أȻǲ
һ˵ţظһԱߵĺŮ˹ȥСѾͷƬȻһЩСģͦεģܹﵽظ󹬵ı׼
åҿʲôأظ費ؿźŮʱ򣬺Ůһ߶ţһߺ˵
⻰ظ赱ʱЦˣ漴Ů˵㳤ôÿʵ鲻Խ˵¶㣬ûϵ
ŮظĻʱˣû˺޳ܵĻظĻúŮúܶԵģȷǺܺÿ
ߣҺÿôˣҿ϶׷ĻģİɣŮظ˵
ظ⻰ҡͷ˵¶ģ̸ֻһҵʦСû͸һҲó԰
ظĻŮֱţҧҪظ̫ȥظˡ
ˣҪˣˡʱ˵
ԣŮŰ漴ǳΪԺӵʿߵΧһ̣ͷųһ׹⣬Χ˶
Ű׹һ𣬰׹ʧظҲʧˡ
֮һ׹⽵һӴٱӴǳŴ׹ɢȥظ˻¶
ȻԺģ


1774 ַӽ
ؼ䣬ͬ˯һȻվڳ棬ظҲܹо̺Ŷôֲܹںܹ֮ǻǧٴΣ
ŴûػҲҪΪû˸ҴǣȻЩԼĵǿԳԡ
߰ɡ˵
˵֮ǰȥԶ򿪣˽ȥ״ظҲ˽ȥԺ֮С
Ժ֮ЩŵӸһ뿪ˣظ裬̫ӣ¾˼ǰȥ
ǷΪڳǺ֣ȻǵķΧҪڳӴܶ࣬ľȻڳǣظΪŵӣȻҪڳ֮ѧϰ
ǰ˼ʱ֮ظڳ֮УظһʮӴǰ档
˴ƽʱϢĵطǵķӡѾ˷ţԼȥѰҰɡظ˵
䣬ת뿪ܿʧˣ״̫ӣ¾Ů䣬Ͱ׻ǰȥظƵıϣСͷںƵظš
ǰһʮ㣬ԲΣÿһƺŸ䣬һһ˸䣬һǰţظһóԼķӡȴдšһšĸ֡
ιСѾͷƬߣ¶㡣ظ迪ǰĺŮ˵
ǰŵĺŮظĻʱͻͷظһۣظʵʲô¶㣬ҪٸҵϷңҾˣ
˵ڶûȤˣͱˡͽʲô˼ظ˺ŮĻһЦ˵
ظĻŮʱҧгݵСֹ;֪һظ裬״ظҲû⣬ֻǽӡ˹ȥ
ŮӹظķӡһۣȻĹĵľͽظķӡ˻һܲظ˵ƾʲôҪĿϵʮ㰡
˺ŮĻǰ̫ӣ¾׻䣬˵ĽŲһ٣Ȼԥǰ첽ȥȻȻ֪ʮʲô塣
ȻÿһԺܹΪԺӵĲǺܶ࣬ˣˣˣˣЩǰʮ֮ȻкܶʿΪԺӣȻǶԺ˽ˡ
Ϊҳ˧£ظźŮĻһ˵
⻰Ů˷ۣҲøظ˵ˣͬ첽ǰȥ״ظٺһЦҲûٽסŮˡ
ʮھŸ䣬òƺܺõѽظЦ˵
ʱ˿̣̫ѾߵǰˣֻûϽȥͣΪǰվһȺˣƺڵ̫ӵˡ
̫ӵȻǿվǰˣһ¶ϲɫȥ漴Ϳ̫ӣ¾䣬׻ͺŮֱһС˹ȥȻЩ˶ǰͨ˽Ժĸʿ
鷳λ·¡̫ӵ˱֮Ӵŵʱظ
ظĻǰ˷׷ظ迴ȥһ϶¶ɻɫ漴վ̫ߵ˴˵Сӣĸ˵İ
ŶǱ˵ġظЦŻӦ
ظĻǸ˶ʱ¶˾֮ɫ˵Ҳʿϡ氡ˣСӣο˵ʲôΣ϶̫θ߰ɣ
ԣظ赹ûô̫⻰ȴɫúѿֻϧ˵֮˲ûп̫ӵģһڴؿظ裬ȴظشء
ٺ٣¶ǲ˵˰ɣͦ˼ġظһΪѵ˵
⻰Ůʱظһ£дظ̫װˣ̫ӣ¾˵ķӦһȻǲظ᲻˼
ȻظĻǸʿȴǸȤˣ˵ʲô˼ģǼ̫Ӳˣ
磬ܲ˵䰡̫̲סˣһѿ˵
⻰̫ӽ˶ʱһ£漴̫ӵɫʮѿλʱô¶ʱ
СӣξȻұǼ̫ӸߣŲҷַӽˣظȵ
ԣظһЦȴһҲûвȻλظԺܶ£ΪԲ磬ṳ̂񾳣ԶظȻһвûС


1775 
һȥȻǺգҪǿ粻ȥܲ˵ܱң񾳶繷˵ȻûʲôλȻԺʿҪôһġ
ظĻҡҡͷ漴ƵԴǰȥ״ʱŭظȻҲУʵ̫ɺˡ
ǰɣûӵĻ𣿡ظȵ
⻰ظûᣬվߵ̫Ӷʱס˾Ҫǰظ趯ֵ磬˵һ仰ʱɫ䣬ɲؿظ裬һȴǲٽˡ
ͬʱŮ䣬Ͱ׻Ҳ˵ѧǽظݣЩ֪ظȻԺ״ӵʱһȻޱĽͼʡ
ظ˳߽ȻʮھŸȥظɫò漴ҧ˵ߣԺ״ֲһҾͲûε
䣬ֻתȥһҪȥֽѵظļƣ״̫˫âһֹ磬ղûпڣںŮֵĿ֣Ҳû˶졣
뿪̫֮ڸ˵ѧȥʼԺڰ
ͬʱظȻѾʮ㣬ҵ˵ھŸ䣬Ȼȡӡ˷ŵķ棬ֻ׹һŴ򿪣ظСͷ˽ȥ
ףȻǺõط߽֮ظ費ɵøп˵
ڲʮֹһС磬иش֮ΪŨʥأҪﻷģɫˣֱͬԴһ㡣
״ظСصȥܿһϪСɽȣɽ֮еéݣʮֵļªظȴ⣬ﻹͦġ
ڿʼҪŬչأô˧һԺ̤ܿ񾳵ģظ˵
ʱ˿ظǻŸԺԺһҵʦأԶʮ㣬һҪչŬģ
Ȼûظ踶жظͿéǰʯһɫ򣬼״ظ߶͸ȥȡеϢ
ףϱôλడڵļ䣬ظʮ־Сʵ
ظĻСһ漴ظ˵ǰ׿ҲǸˣξе鶼Ҹݻӡģ϶кܶƵĵط
ϱҵ壬ҵ̾Ĳˣҿ򿪷ٷְٵľ콾ظСĻʱĴ
ԣСݺݵرظ֮ͲٿˣظҲû⣬ȡڵϢ˽Ϊ硣
ظξڵľλ漫ΪƣͬΪ˾Ų㣬һĽΪӴҲΪ񣬱磬ڶ㣬㣬ĲεݼڵھŲڣھŲΪӴ
˶ԾĽ֮ظۿڹֵļأֻⲿֵʵûʲôӪظ֮ǰѾС֪ˣ㿴һ¾Ͳˡ
ϱ˵ܲܵ޽磬̤أظСʵ
ظĵֺ֮ΪһֵĴڣʹظ費ȥӡѪʹ¯һѪʹ¯棬ʹظΪš
ظԼӦÿԵ޽磬Ӷ̤ˣֻظûٵֻѯԼϱˡ
أܹǧα˵ɡظĻСֱӻش˵
СĻظһһ۵ֺڵһα֣漴С˵ϱǲЩˣ
ˣС෴ʡ
СĻظ赱ʱըˣô˧ôܻ£ֻ¶ʵ̫ˣظúܣһҲûа
ʱظ̸Ҳʲô¶еʱǺͿһĺð
ظھҪ޽磬Сȴظܹǧα֣ظ̾СĴ㣬Ҫظ޽ӵǧ򰡣
Сظģ֮ǰظͨڿģھڣֶһشܹڵ޽ʱУһش
Ҫ֪ÿһʿֻܹһش֮ڵ޽ʱȻֻһش֮
ظҪܹܹǧαֵĻôڵ޽ʱαУôظڵ޽ܹ֮ӵǧˡ
ظ˵С̫ˣ


1776 
ظȻСе󣬵Ϊ˧ӣظȻҪϱĻ¶Ҫǳ˵ĻҲ޾ô
ԺҪ͵һʱˡظ΢Щε˵
ΪҪܹǧαֲܹ̤񾳣ظȻҪͣܳһʱ䣬Ϊо޵УԽʿǸġ
Ҫ̫ӣ¾ʱ̤˽񾳣Ƕظ˵ȻǺ¶ظ費ҪӿαֵٶȣҪ͵̫ӣ¾˶ˡ
С˽Ŀ֮ظӵֺʱ˿̣һͨ쳹صظĵֺ֮У·֧صľһ㣬Χһαֻţȡͷų׳
ٻǧɵһαǰԵޱСһƬҶӴ󣬿˾ظȻǸڴǧαֻܹˣ̤񾳵һ̡
˼ջأظľʼԴȫ֮ظȻʱȻ°빦չѸ١
ظȴûᣬ⵹ΪظΪǸشĸԴڣֻҪ͸شȻˮɣҪظ赥ȥ
ת֮䣬ظԺ͹ȥ˰µʱ䣬ʱ棬ظһֱڷû뿪һһ죬ظȴ
ظ軺۾漴վŷŴȥ֮ȻֺŮվ棬ŮظʱЦˣȻһ˵СѾͷƬӣҲǸڶûȤôԼˡ
쵰˵˵ʲôأ˭ˣŮظĻʱֱţظ
źŮ߷߲ѵģظٺһЦ漴͵شյ˺ŮǰںŮһȥʱظһֽŮ˻УЦ˵ⲻʲôأ
䣬ظ費ȺŮ쭣˲ͷſ˺ŮȻںŮ֮ǰŹˣظϷŵ˲䣬һ쳹ļ
ظ裬쵰̸û꣡Ůڷȡ
˺Ůʮм׷״˷ţ߿˹ʱŮͨ죬оǾȣǺ޼ظ衣
ǰյķţŮȻԽ̧һţֻһȴ߿ˣΪžȻʱǡִˣǺŮȻͱˣһžԽվڷſڵظ軳С
λԲסˣСڳֱŤˡظЦе˵
ظĻֻǿһظ裬ȻָԹ˷ţظ軳еĺŮظĻȻҧгݵģȭظؿ
ˣˣˣ
һ׵ظؿϴŮһҲûпþȫظǿҲ̲ס
ӴҵĹ̰㵹ŵѽҪػˡظһ˫ֲںŮߣ̵ͦ棬Ǳظصעһߴе
ŮظĻоظԼֵ˫֣ӶˣݺݵһŲظĽϣæȥظħצ
˿ĺŮظַڱᣬһ˵㰡
ظĻŮȻǸֻҲˣСͶظɫǣֻ
ظ裬ҹҪ㣬ҪٲȥϿεĻƽʱɼҪˡŮظ˵
ԣЦŵظʱһ㶣漴һɻŮʵϿΣʲô˼ôû˸ңʲôƽʱɼ
ߣ˭һ͵˵ģãŮظһãȻģƲ˵
ŮȻظģȻǲӣ漴ظҪ֪鶼ظ裬ظ˺Ů˵Щ飬ɫʱͺˡ
ԭԺ֮󲢲ԼˣŵӻŵӶҪϿΣÿһſγ̶רŵĵʦڣÿ궼һοˡ
ֻ˳ɼΪ֣һȻԵĳɼһƽʱɼƽʱɼиɣҪȴǿڡ
ظԴԺ֮ûȥϿΣȻǻᱻۿڷ֣Ҳ֪ô¶ÿʦظϸ񣬿۵÷رݣ۳ظƽʱɼҪ۹ˡ
ŮΪԭظģȴû뵽ȻֱظϷˡ


1777 ֿˢ
ŮԼظǸ󣬾ظƽʱɼ۹ˣظ裬ûйϵںˣظȴռˡ
СѾͷƬӣôˣǲߵ飿ʱظȻںŮ
ŮڻŸڱƨɵĸоȻظĻʱߵһݺݵظ迴ţУĳ쵰˵
źŮһҪԼƴģظٺһЦȻǲٵϷŮˣæתƻ⣬Ůʵƽʱɼ۹˻ʲô⣿
˵ʲô⣿ʱ˳ɼԺ׶ѡŮظĻƲ˵
⻰ظʱˣԭûʲôǾûϵˣۺˣֲһ⣬ظֱӾͶԺŮ˵Ǿû¡
ʲô׶Ͳ¶ˣŮظĻʱʵ
⻰ظʱͷʮǿգһܵģ˵ҵ˧Ѿµһˣʲô˵Ǹƶѣȥɣ
ظһװģŮʱˣֻظȻںŮȻҲȰظ裬Ѿظ衣
СѾͷƬӣôżңȻϲҰںŮЩ޵ʱظٴĶ
⻰ŮʱסˣֱӾ洳ȥȻûгϣŮģ̬Ѿ㹻ˣظ迴ĶӵĺŮǲ̡
ҵȻ޷赲ظ˵
䣬ظµظջܴ󣬲Ϊ˺ܶ࣬Ҳ࣬ǹؼʱ̣ظȻǲΪС¶ġ
תۼ䣬ǰ¹ȥˣظڲٱչˣظǣظ۵һα׳˺ܶ࣬ظʮ⡣
Ϊαչأظ칦Ѫ칦̤˵ھŲ㾳磬Ѫʹ¯ǲ٣ȻΪظҪαֵԭûе޽磬ͻȴظս
ظھ㲻ǽ񾳵Ķ֣ڽǿҲܹסһˣټظӱ˵õֳشնɱʿѾˡ
ƿţظԺһºһ˳ȻϴκŮķȥܿλԺһƬӴĽǰ档
ȻԺϿεĵطһĽΪ㣬һʿϿεĵطڶǽʿϿ֮أʿϿεĵط
ûԺ棬һ񾳵ϴҲҪϿεģֻ񾳿γ̵ȻԺԺˡ
ظǵһϿΣȻǾЩʣվۿţͬʱѧţվſפظҲûᡣ
ף㲻˵ʱ򣬺Ůظĺ
ظͷȥÿƲĺŮ״ظһЦ˵ҺȻһ飬Բò
ʲô飿ŮظĻʮֺʵ
źŮһģظɿһȻһ˵ΪҺȻô˧ԺͬѧǶĻô˵̫ˣ
ظĻŮʱȦˣû뵽ظ˵ɾȻúŮԼз·ǧֻڱڡ
Ҳûˣƽʱɼ۹ˣ󿼺϶׶Ůظ˵
ԣظνİ˰֣ȻЦ˵ûϵֻҪ˧ˡ
⻰ŮȻʮ漴ٸظҳֱȥ״ظȻȥ߽ʿϿεĵһ㡣
һȻһʮֹĿռ䣬ʱѾٸʿվУǰһˣɢŽʿϢǽĵʦˡ
Ů֮ǰҲѾظ裬ÿһĵʦһиڸִģҲдڸͨģָʵսĵʦÿһʦǽʿ
ظ迴ǰٸͬѧвڵȵˢĻᣬȻֻô˿Կľգ̫ƽˣ
ʵսΣȵվǰ˰˵
⻰ڳʿǶһÿ˵֣Լֵʱʾ⣬Լ
ܿظ֣֮ǰ˺Ȼ˵ظûɣƽʱɼˣǲҪٿˡ
⻰ڳѧǶЦȻһµʱѾݺܶˡ


1778 
ظڵʦֵʱѾˣֻΪʦֵʱͷԸûʦĻظȻǲˡ
˵̧ͷһ»ظƵ˵
ظĻ£ʱվǰ˶ͷ˹ǰλʦȻҲظ迴˹˫һ˿
˭ʦظʵ
⻰ظ赱ʱЦˣǰĵʦ˵˼ղ㻹ҵˣھȻ˭
ţظ裿ʲôظĻʦһ㶣ѿڶظʵ
ԣظֱӾͷ˰ۣȻˢģʦȻЩˬЦ˵ԺѧȻϿεġ
㻹֪Ժѧ֮ǰΪʲôһֱûʦظĻʱظȵоǺ⡣
ظ赽ʱ򻹲֪λʦǹظľʹˣ뵽֮ǰŮҲ˵ʦҲˣظĿʮϸÿο۵ķܶ࣬ظȻ¶ûô򵥡
ظҲںһȤûУϿҲΪˢȻĿǲ˵ģظǰĵʦ˵㲻ѾҵĿڷôָһëǮĹϵ𣿡
㡭ߣظĻʦһȴԶԡ
ظ˵Ȼ֮ǰѾظĿڷֶ۵ˣôظΪʲôûҲ͸ûϵˣظѾûпڷֿɿˣԾظûҲܲš
һ֮󣬵ʦ˫һظ迴һۣ漴ջĿ⣬˵ʼϿΣʵս
ŵʦĻ£ڳٸѧеķӡ׷׷ڿзת˼Ȧ֮漴һ漴ڳѧǾ͸ݷӡֳһ飬׼ʼʵս
ظ裬û˸ϣǾҸʵսɡʱ򣬵Цظ˵
ԭ˷ӡϣΨظķӡƮڿУȻǸ˵ʦᣬǲ˵ҪظʵսܹѵظĻᰡ
˵ʦĻڳѧǶ¶ֻɫ̫λ磬Ǻ޹˼ɵĴЦһǰΪʦȲ
ظ˵ʦĻٻķӡǰȥ˵ʦǰ漴һʦʵλʦʲôѽ
ţʲôظĻʦʱظǳ
ȻʿĵʦΪʿʵҲԺԺѧֻظ״ȣѧݾҪԶˣظȻõʦܾ裬ظǲҪȥСˡ
ֻϧĻظȴǺȻ˰֣˵ˣҪǿʼɡ
ظĻʦʱŭˣʲô˼ظȻ˵ֲҪõʦжʱӿŭ漴ʹ߶Ҫݺݽѵظ衣
Ȼʱ򣬵ʦȻһһΣϮŵʦͿظоȻһʮֵΣ
ظеȻǾǹϵľѻǹʮƣԶǾ޴һɱʿ
飡һȴظڵʦ̧ͷ˲Ϳ۶˰ֻ׹һһŵʦȥ״ʦԥԱȥ
飡һȴظֿ۶˰ֻظʹõǹҪȾǹöˣȻһβǹȴǻ˵ʦ
ֻһҽдһʦ˵ϣߴѪȪӿһ˳ȻӦֻƤˣܴǻԵʦЩӰ졣
ڵʦڵϵ˲䣬ظһһαִظĵֺڳʱһǧɵľ˻ų˵ʦܣŸצŵʦݺݵغȥ
¡¡ľ첻һĵ涼Ųܿ籩һĵʦһʱ侹ȻûܹΧݺݵرš
һĻ̫ӣ¾λȻܵ˼𶯣̫Ӻ¾ˣǱΪһԼĽѾ㹻ˣظȴǲ̫ࡣ
ظ裬쵰Ϻĵʦŭ
漴һɺƵӵʦͷųӿΧӴޣȻɲǼ䣬еľʧȴǱظһ֮ٻ˻ȥʹõʦķˡ
ѵظ裬ȴظ豩Եʦ˵Ȼ裬գʦɷظ֮ǰˣظɳ֮ڲˡ
ֻһ˲䣬ʦͽ˰Уǰˣ


1779 
ʦ֮ͣȻΪظ裬ظܹ֮õʦͣȴΪǰһȾǹҪӴʮ౶͸һܴһʱڿ˸ź⣬ֲϢӡ
֮ǰʦھǹϸоΣȴȻʱ򣬵ʦȴоԼܵвͣǼǰĻ϶
ظͬѧҪʲôѵ㻹ɱ˲ɣʦɫѿظȵ
ԣظһЦ漴ĽеĴڻض׼˵ʦ˵ٸ˵Щûõģ뽫ҵһҪȻҾͺ䱬㣡
㡭ʦظĻŭӿȵ
ʦһǽʿȻһССвˣ¶ҪǴȥˣԺôԺ찡
Ȼʱ򣬵ʦȴòͷΪظеǼʵֲ̫ˣڶ׼ʱ򣬵ʦ඼ľܵؾҪ㿪
ԥһʦ˾ظ˵ظͬѧˣΪʦôأ㿴ôΣҿûпƽʱɼ
ţǿˣǲ˼ˡʵƽʱɼʲôνֻҪ۹ˣʦǰҲÿظ˵ʦĻЦе˵
ظĻʦȻɫһ䣬֪ظԺ˵ĳɼֻвŻظ裬æظʵظͬѧʦǡ
ףȻ֪ʦ˭͸ҹңǺ˵ʦĻظЦЦŵʦ˵
⻰ʦжʱӿһɲĸо漴ݺݵת̫λ翴ȥʦûȥλ磬̫ӣ¾Ů½Ժѯʶ
˭һظͬѧʦ˭ʦʵ
̫ӣ¾ȻǲŮƲƲ죬漴ʦ˵׵ʦԺ˵ĿףԱԺ˵״ӡ
⻰ʦԴʱ͵תٴλ翴˹ȥ񾳸ֵϢλ˹ȥ
˲䣬λɫͲ԰žһѪ˳̱˫г˿־壬Ȼܵش
ˣȻҿң׵ʦҧгݵȵ
˰׵ʦĻλĸˣҪģȴζ޷ڣȻǰ׵ʦڵĻᣡ
״̫ǰһŰ׵ʦ˵׵ʦȻдǿڽʦֺ˵ϣ׵ʦһΰɡ
ϾΪ˸̫ӳŻ˵ظ裬̫ȻǲӲĻ׵ʦ΢ԥһ£漴ϢŹλ硣
ߣԺ״ӣԺ޼ɣֻͨ񣬸ɱȲˣǵԺòҪҡ׵ʦ˵
˰׵ʦĻ̫ȻǵͷʾлλҲǲϰлֻ׵ʦǣֱתظ衣
Ǳǿ˲ŻԸ㣬Ҳһ٣ǳƽˣҲ㣬ͽ׵ĶԹֻҪ꼰Ҿˡ׵ʦʮϵظ˵
⻰ظһЦ漴һܴǰ§ס˰׵ʦļЦ˵׵ʦģô˧Ȼ˭ĴƪͷȥˣԺпȥʮҺȾơ
񾳵ĳ֮⣬񾳺ͽ񾳵Ķס֮У׵ʦȻҲ⣬ظĻ׵ʦһϲæͷӦ
ظڵΪظԺ״һѾ㹻ȥύֺظˣҾղһս׵ʦǿظӵʮǿֲ֣ð׵ʦ֪ظ츳Ǳ϶ضԳΪ񾳡
ˣ׵ʦղ˵Ľ˭źͦקѽظ迴׵ʦͷӦ֮Цеʵ
ԣ׵ʦһ漴ظ˵Ժյĵһ״ӣѾǽԲˣ˵ڱչس񾳣ôжԹأ
Ҳ֪ѽѵ˵֪̫˧Լˣ˰׵ʦĻظڳһɻģ˵
ظĻ׵ʦƲƲ죬ȴû˵漴Ŀٴολ磬״ظȻ˰׵ʦʲô˼
׵ʦʵսλǺҪģǻǲҪٵʱˡظЦе׵ʦ˵
ԣ׵ʦʱᣬ漴һ֣ʱ˵ķӡٴηɳڿת裬ͬʱ׵ʦ˵֮ǰķȡ·ʵս
䣬һԶԵķӡһ𣬶һΣظλֵһ飡


1780 
ǳĺĻԼظֵһʱаʱҲҿ飬Ͼظһܱȱ񾳵İ׵ʦǺ޺öˡ
׵ʦȿʼɡϣظЦ׵ʦ˵
ظĻ׵ʦ˵ͷ漴˵ܺãظͬѧԺ״˳˧ʵȵıʣȶҪúѧϰ
ƨĵľЩ̫Ӳˣ˰׵ʦĻ̫ӣ¾Ȼɫǳѿظȴʮ⣬Ű׵ʦҲԽ
׵ʦ治һʦֵġظЦ׵ʦ˵
ʿȻҲҪϿΣԺԺһҲûʿһοΣ׵ʦֻǽʿԺеĽʿֻˮƽȻӱ׼ԺԺˡ
ȻظԺԺ״ӣÿ¶һαԺټĻᣬ԰׵ʦظ˵Ժǰð׵ʦʱϲѣϵɫҲԽ
ظ׵ʦ˵ֱ֮ӽĿ⿴磬漴Ц˵磬һҵʵսɣ
ظĻһظȻǳ˿־壬Ŀظ֮ǰ׵ʦĻ棬ȻԼظĶ֣ظʵսֻаķݶ
ظ迴һֱ֮˫סԴȻͶȥһظģ֮ȻϣظܹôķݶϷŹ
ף磬һϹͷ̫ˣҶסˣòȫ˰ֻǿװ֮ظȴ˴˵
⻰Χ˶ʱ˷ۣظ޳ʵǲ֪˵Щʲôˣʱ֮ǰֵһֻֻӴٴγ֣˹ȥһ̣һҽб쳹
Ȼظ軹ǺзִģϾʵսΣԳû磬ȴܽˣԱеرңƤˣ˵ºһʱû¶ˡ
ʮ޴޵ĲϺʵ̫ˣɴһͻ˹ȥ
ֻǾȥˣظ趼ûзŹɲһֻֻαֲϺ磬ıʵĴͷ
ιˣҪװ˯ҿɾҪ˰һ֮ظеα֣ɻŵ˵
ظĻԭŵ˲䱸ؿظ裬ȴ¶ֺõɫظ˵Ҳˣó˰ɣ
ţһˣ˵ʲôΪʲôҪˡظĻ˵
ظĻɫʱһ䣬ԭֺõɫ̱ظ˵Ұɣҳʦ֣ǾԲܵģ
ףӲͷҮϲظĻʱһ˷ܵ˵
ظĻһ˫˻⣬Ȼһ̾ͻ˼ᶨʱһ˵ĳϿգ
ôᷢ˵أ翴ƣֹ
Ȼһ˲䣬˫һǿ־壬Ϊʲôƻᷢ˵ˣΪǸƣֻӰ
⵱ȻҲظ۵αֻ֣֮ǰһֱû¶ӲͷظȻûˣֻܽٻ˳
羪ֵע£ֻ˲ͽˣһһ˹˵Χŵ˶Ϻӿظг˿־塣
ֻȥʱ䣬ظͽ˻ȥʱ䣬ԭߴ׳ȴһƤͷСˣϣ϶ƣͺнľһ
һĻ̫ӣ¾˵ɫȻǸѿû뵽ظȻֲ֣Ҫ֪ظ֮ǰչ¶Ȼǿᣬ˾ηҲһ˾ÿ־尡
Ȼʱظһ֣óһŵҩŽʹԭת۾ͻָˣظʱ˫ȴǿ־壬һҪ޵ģ
ŹҰɣһûڵظ˵
ĺˣӦֻΪһʱ֮ظ裬ûκظ裬ȴԼŰֱǰʯͷԼĽŰ
ĻظЦе˵ȻûⰡֻҪʲôΪʲôҪҾˣ¶򵥰αҪӲء
ԣҧҧ漴۾һգظ˵ʦҲϲԺ
⻰ظʱʲôˣԭλ׽ʦ־Ȼа˼ˣ


1781 ʦҪ
ظ赹û뵽׾ȻҲϲԺԺͿԽΪʲôԵԼˣϾԵ޹ʵͽ׶ûнΪʲôҪء
˵ҲϲԺȻˣϾظѾڴ֮ͥԺԺˣԺԺҲ˵ֻҪظΪܹ׷ͻظ׷Ļᡣ
ԽײŻȥʱֱӴӦֽѵظ裡
ʲôʦҲϲԺĻΧ۷׷ףӿɵϾ׿ɴûԺԺ׹
ɹҲǣԺԺĿõģԺеЩ϶ԺԺĽοǽЩأ
ظȴûΧֱӷŹ磬תߵԱߣ״׵ʦ˽һߣ˼ʵս
ظͬѧ㲻ҪҶ죬˵Ȳô󣬺ܿѾˣҪСġ׵ʦظ贫
ԣظЦЦ漴һ֣иԳǹ;ǹһܴظǰ棬һĻİ׵ʦʱЦˣظĴָ˫оڴ
Ȼ˵ѾǽԲˣֻҪһṳ̂񾳣ظЩܹ׺ɱ԰׵ʦĵȻǶġ
׵ʦ˵ͷظ轫ʱķӡ𶯣ɵǰһĻ˷ӡϿգĻгһӰ
ҵϿΡöԺԺ
ԺԺ£ӡϵĹĻʧظӡŰ׵ʦȥЦ˵׵ʦʦȥϿˣǸܼĽ̻ˡ
ظͬѧ⻰˵찡ˣԺٻɲԺõȣϽȥɡ׵ʦظĻʱʮɫظ˵
⻰ظתȥ뿪ʿϿεĵطȻԺȥϿһԺڵĹԺԺ񹬡
ظǰ֮ǰ棬ʱ˿վǰѾˣһŮظ֪ҲԺԺ״ӣźܳʱ䡣
ظ֣ظ߿˹ظһʱЦˣΪ֮ǰŮſڼ֮ʱֵˡ
ʦʦǺðظ衣ظ˴к˵
ظĻվǰ϶ʱ¶һĨɫû˵һŮȴһƲ죬ظ˵ԭظ谡һĴܲ
лʦ佱һԺһŬظŮ˵ĻЦ˵
ԣλʦʱͲˣظһۣ˵˭ˣ㣬ȻԺˣΪʲôҪŮ
ʦ㣬ԩȥǱŮѽǱŮΪ̫˧˷ҪİظʦĻʱί
⻰ʦ㷭˰ۣԱλʦֶĿ࣬漴ҡҡͷȴû˵ʲôλʦҲһٴظˡ
ôˣΪʲô˵ʵûأظһε˵
λʦֺλظĻȻǸظٺһЦ漴վԱߵʦʵʦ㣬˭ǽװ
˭ǣ׻ûءʦظĻҲûͷֱ˵
⻰ظʱ¶˾֮ɫȻܴ˵ףǽʦҲʮְĽԺôԺٻǰȻô̫ˣ
ظĻʦֺʦʱתͷظ裬漴λʦæظʵ¶˭˵ģôû˵ɣ
ðĽԺܶ˰ɣԲŲ˵ظһĻش
ԣʦֺλʦʱˣ漴׷ظ˴Ĵָظ޳ܺձ̵ľ⡣
ˣڮңȻʱһŭ
ŭһӰʮָߴ󣬶ҳĻͦ˧ģһΪŭӿţһ̣Ӱǰ棬һŭؿظ裬˵ǽˡ
ظ迴ųǰĽףֱӾͷˣΪ׸û˧Ժǳ밡
һŭ˫ضظ裬һҪظ̻ģȻʱ񹬴Ŵ򿪣״ظֱתȥûдס
Ȼһֵ̬Ҳ߽񹬣Ȼŭ죬ʱ˿Ҳֻˣ߽񹬡
ʦҪȻڽ߽ڵʱظˡ
ɲǼ䣬ŭӿҪԼȼˣ


1782 ĳ
׼ֱҪˣôû뵽ظȻô޳ܣԼС𣿾ȻҪԺ̫ˣ
ֻǽףλʦʦظĻȫĿɿڴȻʱظٴÿ˵Ķ
ʦ˼ҳ޵ģʦԵ޹ʵ˼ңøλʦ˼ҵƽʱɼ۹ˣʦҪظһίĵģ˵
⻰ʦʦȻޱɵۣǵȻ֪ظ飬û뵽ظȻᵽԺС棬¶ӦҪԼԵøӢһЩ
Ҫˣ֮ǰѾظ蹻ˣȴû뵽ظ軹ԸظһҪԺﹰȥļƣ׶ʱ̲סˣǰȥ
ظ裬״ȵ
˽׵ĻظƲƲ죬ûдףһſֱҪǰԺԺļƣʼգԺԺһȻƽģֱظĴʱ򣬲߳һƤȥã
ԣظٺһЦ漴æתߴԺԺǰļǰȻԺԺϥã׵ȻҲǰ档
ȵ˶֮ԺԺĿ⿴˽ףý׶ʱͽϾظĺܲףظС棬ǵԺ
ýһԺԺûгֻǿһ۾ͽĿ˻漴˵ظţΪʦջǴǻ칦ϣܹ򡣡
ʦѵʦʦǶû칦𣿡ظԺԺĻ̴ʵ
ظĻ˵ɫʱͺˣ׷ظŭĿӣȴԶԣΪظ˵ûһܹ칦Ǹǰ칦
Ž׵˲ƵĿ⣬ظȻô¶ٺһЦֱǵŭֱתͷԺԺ˵ʦ촫ڸҰɣô˧һġ
ţҺڴظĻԺԺؿظһۣ˵
䣬ԺԺٶ˵ֱظ˻칦칦ԺԺһ칦Ҳ˵˭Ҫܹ򲢳ɹ˻칦ô˭Ժļ̳ˡ
칦ûΪƣ̤ϵľ磬ֻҪһ˻칦İأܹκӰ죬ܹ֮ǰ칦ڻս칦֮С
칦һʮ㣬һӦıΪܹ񾳵ʱ򲢿ʼȻãҪڽ񾳣ԺſʼҲûʲôϵΪһɹ칦Ϊ磬칦Զ̤Ӧһ㡣
ˣ˵Ѿ˵ˣԼáԺԺ˵
䣬ֻԺԺһӨ֮ϳһƵСʯۣԲԲƷǷʮֵĲ򣬶ʯһ˸Ÿֹâˮ
ԺԺóСʯ۵ʱ򣬽˵ĺʱʹȫضţ״ظȻǲ칦ĹؼҲϸ
ϱţϽְͬʱظæϸеСഫ
ظĻϸеСһȻڳԷɴףûеֱӴ߶˻ʼӡɲǼ䣬ظϸ쳹
ظ赱ȻҲûţҲٷְٿˣԲ˵µһҲģʱעԺԺĵСʯۣȴǺܿһ˿¶
ֻּ¶ʮֵú翣ظҪץסʱȴʧˣظҲ٣Ӧʼնǲһ㣬ôҲץס
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظоҪץסһ˿¶оʱоȴֱʧˣظʱżˣæǰȥȴԺԺѾСʯ
һʲôоԺԺ˵Ŀ޵ظһۡ
ԺԺĻظʱһŽ˿˹ȥȴֽϾãʧȻһ񣬼״ظԭ˵ģȴû˵
Ҫ͵ҶѾô˧ˣҪǻô˻ôл·ظ˵
ͬʱԺԺ׺ظǶһ̾漴˵ˣظţӦһʱĳرĻᣬĸȻȥɡ
ĳأ
ʱظ֪ԺԺóСʯ۵ֽĳأ񾳶ܵﰡ
ԺԺĻȥظĿƵؿԺԺһģ


1783 칦
ȻظֻЩһ㣬жκηظ񹥻ԺԺֱѡӣظرʧܡ
ʦûˣԱ𣿡ظһԾԾԵģ
ظԺԺͬѡӣֻ˵ղҸоƺĳһЩӦǲǣ
ģô˧ȻܸӦˡظԺԺĻʱʮְ˵
ڵʱظȻҪ͵ֻԺԺظȻͲ͵ˣϾԺԺҲҪΪŮˣһˣȻκ
ظĻشԺԺ˵ͷٴһĳس棬žͿĳعâ˸˲ظǰ
ظǰĳؿȥֻˮ峺·һ͸ȻȴиֹâбƬ̾ʧѭʮֵ
㻹һʱϣԳɹԺԺһƽϵظ˵
˵֮ԺԺ۾ظ裬״ظҲ֪Ļѵãæ񣬽ȫעĳϡ
ϱôȫӡɹ𣿡ͬʱظĶãϸеСʵ
ϸеСظĻȴûлش𣬶Ǽ߶˻ӡ״ظȻ֮ǰΪԺԺĳʹӡжˣŵԼˡ
ظҲن£ȫĳظӦһ߶һظĸӦ͸ǿˣеļ¶ǿ
ȻʱһһĹȥˣظȻĳصĸӦԽԽǿңʼնûܸһӶ칦ֻظ赹Ҳûļлæء
һʱȻǺܿ͹ȥˣʱ䵽˵ʱԺԺֱӾͽĳ漴ظ˵֮ΨһܹĳزӦģԺˣֻһʱʱ䣬ʱѵҪò칦ĻҪȡˡ
ԺԺĻظ˵ͷԺĹأȻѾˣȻԺۼһ칦񵤺ܹõģҪӦĹȥȡ
ͱɣظԿ츫ͿǹƵ续ǹʵֻǳѣظҪ续ǹƷȻҪظҪͱҪӦĹͻȡ
ڻȡطǽᶨʱԺʿȥȡֻҪ˱ܹȡ͡
飬ظξжѾˣȻǲİֻظһĶ˻칦棬ȥЩء
ʦ˼Ҫһ²ټأѵͲӦøһǱ𣿡ظһڴԺԺ˵
ظĻԺԺһЦ˵Ҹףҽ𣿡
ȻǺǣʦҾǿЦһ¶ˡظԺԺĻʱҪ˵ңֻǻû˵͸ϽĿˡ
һ˵ţظһĶӣŸҲϵ亹һµģֲ̫˰ˣ
ԭظҪ˵ҵʱԺԺȻһָĶƺҪظһGȻȴظʱ͸ĿˣΪоҪǱԺԺGԼ㲻Ҳʮµġ
뿪񹬣ظص߽Լķؾ֮УȻϸеСʵϱôɹû
ôɹСһȻļ˵
СĻظһ£Ȼ󾪲С˵ϱôҲҪˣ
̱ͺظĻС߳
ԣظٺһЦæСϽ칦óԺԺ칦˵ţ棬ظȻ̲סҪˡ
ȻظĻСȴҡҡͷ˵ֻǳɹӡѣҪõ칦Ҫݣ»ҪһЩʱ䡣
⻰ظȻЩʧ뵽ͨظ̾ͷǶȼظ軹ǿԽܵġ
һ̣С಻ٴظ裬ȫ߶žͿһһųظϸ֮У漴ڻĲ֮²ݻš
״ظ׻ݻ칦ˣȻôţҲȻĶظҲû칦Ѫ칦
Ȼһظȴʱȴرµʱ䣬ڽһų׽˻칦ĵһ㡣
ֻǵһ㣬ظ迴֮ȴ۷Ź⣬ڵһʱͿʼ


1784 ɹ
ظû칦ֱΪ˧нڲٵģӵеĻֱ֮ϰظһʱͿʼ
ֻظת칦ظĵֺ֮ѸٳһâԽԽӴŵֺ棬¯סˡ
ͬʱظӻͥӿŵֺڹעȥ˲ȫֺ˽ȥʹظ˲ԵЩյ
Ȼظ칦ĹؼȻǲҵȫ񶼷棬ӿ뵤ֺ֮ظϵϢѸ½Բתۼͱ񾳶죬Ȼһ죬Ϣûˡ
ֻǼʱ䣬ظһ˿ʿϢûˣظ迴һŵʯͷһ
Ȼʱ˿̣ظĵֺȴŷ츲صı仯һʼֻһâظĵֺ֣ظȥһĻâϴӵֺͷţظĵֺܣԽԽŨܣúһһתš
۳ɹ˲䣬ظһһ˿ûУ۵һ̾ѾظѾ칦ɹˣ飬Ƕ¶
ϱѾɹˣأظСʵ
ظĻСƲ˵̫ˣҶѾܳʱˡ
ԣظٺһЦҲٷϻ漴ٴȫת칦ͬʱСҲȫת칦һֻ̣ظĵֺԼϸͬʱŻâһһ£໥Ӧš
ͿظĵֺϸиӿһظĻһ˿۳ʱظȻǼ֣ظǿżת칦ǹؼʱ̣Ȼ˿и
һ˿˿ϸ͵ֺͷųתۼӿظؿڴĻ֮ͥУڽ֮ѸٽһѸںϡ
ɻںϵ˲䣬һޱȵĲظͷųķصȥ
Ժߴ֮УԺԺ͵۾漴ǰȥ˫ܹһ˲ظϡ
ȻѣǵƤԺԺ˵
䣬ԺԺ̣Ͼ֮ɫ漴ر۾˳֮Уһ˿һƵĻҲڱš
ʱҴҶתۼµʱȥˣظǽԺѾˣʱ̫Ӻ¾˷׷ͻƣ̤˽񾳡
Ȼڽ֮У̫Ӻ¾ʵ̫ǿܹڽԺʱ̤񾳣̫Ӻ¾ȴǴԺһ¼ʹ̫Ӻ¾ԺڵΪ
ֻ̫Ӻ¾Ȼûظ裬̤̫֮Ӻ¾ͷ׷ȥظԣֻΪظչز̫Ӻ¾ԸȻˡ
Ȼ̫Ӻ¾ȻľԺڵˣħʿͿʼΪ̫ӣ¾ҲϽìͷ׼ظ裬Ҫظս
ֻϧظһζûгȻЩƵǱչز˺;ħ˵˶޲ˣֻܰмظ裬ȴظء
µʱظȻջ޴󣬲ΪָԲľ磬ΪѾȫת˻ʹظսǣʱȫֵĻ㲻нʿӦҲĶˡ
ظĵֺ֮Уһڻתţÿһתȡķؼĸ۳ɻϢᱻ˲
֮пԼһӴޱȵĵ¯¸ڵ¯֮УһöصţΧ־ޱŭԵʮֵ֡
ֻҪܹǧα֣Ҿ磬̤ˡŵֺڵظ˵
ظĻ£ֻظϸ֮УСվڻ棬ڻӿŻעȥһֻ̣һӻͷų˲ӿظĵֺ֮С
ϱɶأظɻ󲻽ʵ
⻰Сಢûлش𣬶ʱظȻоֺڵĻоȻʼ۳һſŵα֣Ҷ֮ǰ۵Щαֲͬģظһ㶣žͿϲ
ظû뵽Ȼܹα֣ʵ̫ˬˣ


1785 
ظԭΪҪܹǧαҪܳʱأȴû뵽Ϳ԰쵽Լֺڲα֣ظ̫ˬˡ
ȻʱظȻ뵽һ飬æСʵϱңʲôıɣ
ظǼǵúξеʱСһ˵ʱˣԴʹӻźڿСٴ֣ظʱͽ
ˣظĻСƽ˵
⻰ظ΢һЩֻظ軹Сؽ䱸ţСٸһΣǧαȫ۳ɹ֮ȴʲôûзظڷġ
ϱǲǿˣظСʵ
ԣСûлӦֻת˻칦״ظȻǺԥҲת칦ʱͥڵĻӿظĵֺעȥ
Żӿ룬ظĵֺ㷢һƺǷһδεıըһ㣬ظḶ́Բû⣬ȫȫ߶칦ŵֺעš
ظ輸ľ˻ʱظֻоֺΪǿҵһκظԼԺһƬˣ˺ܾòǻָ˹
Ӵȥôѹظӵֺһ̾ʹ
ԭʱ˿ظĵֺ֮ȻһƬأҲ̺ǧ֮оȻһαֶûˣѪʹ¯Ҳʧֻʣһתһưظĵֺ
ظѾɹ磬̤˽񾳣ȴظʮԺ˶ֱٻǧαȺŹԷء
ϱҲ𣿡ظСʵ
ظ趼Ѿɹ磬СȻҲ⣬ظĻСȴƲ˵ҽʲôֻǽ񾳣ڱˣҪڴΪԺ˵ɡ
⻰ظæѯʵô¶Ͼļ䶼Сõˣⷽ飬СȻ֪ĸࡣ
СҲû񾳵һЩ鶼ظ˵˳˵߷򣬾𾳴ڶһܹա
ԭˣһαֲûʲô𣿡ظСĻʮɻСʵ
ԣСֱӷ˷ۣظ˵𣿡
ϱҪЩϸСĻظһҲû죬ֱ˵
ԴˣСȻΣ漴ͽ񾳵ظ˵˳ʹظ˻ǧαֺǶôǣ
һʿֻܵһش֮磬̤˽ܹ֮Ĵ֮Ҳֻһ֣Ϊ֮ǿͬȻҲиߵ͡
ڽ񾳵ȻԼһִ֮Ͼһִ̺֮ķǧҪȫղΪã˲һȻܹ̤񾳡
ֻе֮ſȥһ̰࣬ĻʿҲܻľԪҲ޷յڶ
ظ費ͬΪǧα֣۵ӵǧ֮Ȼһظ轫·ҪѺܶ࣬ȴҲظӵͬ޵е
ϱ㻹˵ⲻǿˣظСĻе
ظʱ˿ᰡԭΪ̤񾳶ϲأСĻȴңΪʿҪڵĴܹ̤񾳵İ
ʿֻһִֻ֮Ҫһˣظǧ֮Ҳ˵ظҪǧȫղ̤񾳣Ӱ
ظĻСȴЦһʮֱӵظ˵֪ƨл칦¸ƨ
ϱŮһЩСĽ߳ظ˵
СĻظҲ˹ûл칦Ѿ˵ڶ㣬ӵ˽񾳵ΪôֻҪܹ칦ڶԲʱȻ̤񾳣Ҫ硣
ԣϱ㻹ڿң˵˵Ҫûеõ칦ô죿Ȼϲһ˲䣬ظһɣٴСʵ
Ҫ֪Сظûеõ칦֮ǰͿʼǧαˣ˵С϶ʹĻǵڿˣ


1786 һȭӣϣ
ظС࣬ȻСֱӾظĻûлӦظҪԼûеõ칦ο϶ֱˡ
ҹ˧㹻ãߺߣظһ
䣬ظһ漴վӣչôʱ̤˽񾳣ظȻÿϢһʱˣǱȥ
ףǶſʲôҪѽƿţ֮ظһɻ˵
ֻʱظķվŶʮˣȫʿһ϶˺;ħˣȻҲһЩ˵ʿƶǿֵİɡ
ظĻ˺;ħ˵Щʿȫһ漴׷תߣȻȥ֪̫ͨӺ¾ȥˣʹ˲֮ˣֻʣΪļˡ
СѾͷƬӣʲôϽ񣡡ظû뿪ЩˣֱȺŵĺŮе
ŮظĻʱҧгݺݵصһۣȻظ˵أһͻᱻˣ
Ŷô˧Ȼ˸ң̫˰ظ˺ŮĻЦе˵
ӸղſˣħЩ˴Ҵ뿪ظѾ˲²⣬ֻظһҲ⣬֤һ̤֮أ˸ɳظ軹֮ء
ŮظĻʱҪڣȴʱһȺӿ˵ʮ㣬Ϊ׵̫Ӻ¾תۼظǰ
ظ裬ڸҳˣ̫ӵܾˡ̫ӿظ֮˫˸ظ˵
վԱߵ¾Ȼû˵ɱѾԥͷ˳ظ˹ȥֻϧظͺеʯһ㣬Ϊ
ظ迴̫Ӻ¾һЦ漴˵ֻϧǶû˧עҪʧܰ
˵ϻ̫ӾҲһսظĻ̫ӳ˵
ͬʱ¾ȴǰһֱߵظ̫֮ǰظ裬˵һս
⻰̫üͷһ壬漴ȴ¶Ц⣬˵Ȼ¾ȲҾ͵ս֮˵ɡ
̫ӱҪȸظһսԴ֮¾ͺصĽϢͷ˳Ȼظʼնû¶κη֮ɫ൱νȻ̫һЩɡ
¾Ҫȸظһս̫ӾҲǺ¶Ǿ͵ͷӦϾһͨظ¾һսظ赽ʲôˡ
̫˵֮󣬾ͽĿ⿴ظ裬״ظһνģ˵˭ȶһӮ
ظĻ̫Ӻ¾ͬʱһȫתȥȻæȥֻкŮûߣһĵ
ôԴӦأɶǽˣŮظʵ
⻰ظٺһЦȻյ˺Ůǰ棬һЦŮ˵Ļھ͸һǣŶ
㡭ʲôʱˣ㻹ں˵˵ŮظĻʱһߺ
ԣظһŮ˵˵ģֻҪһǣһԽװſ£
ģŮظһģһɵ˵
״ظһģ֣µ˵Ȼҿƭ˭Ҳƭ㰡˵ˣһǣװѵļȰ
ҡǺðɣһΰŮظĻ¶ԥɫһҧظ˵
⻰ظжʱϲ̾ͽʹȥ״Ůһߺظ迿˹ȥûȥظͣҪظӡ
ȻظôúŮóأںŮĺ촽ӵʱظֱת˹ȥ˲ԣһ𣬶Ů촽Ǿ˵Ҳظһʱ
ȻظҲ̫廹ҪΪСأһ֮ظ̾˺ȻЦеŮ˵Ѿͷȥװ䱬
ظĻظһ֮еĺŮʱ˹һ̣һ𣬡ظ裬쵰
ֻںŮеʱظѾ뿪Ÿ¾Եĵطȥˡ
ԺӦоУȻõӱԵ̨ʱ̨Ѿۼٿֵʿ϶ʿֻһǽʿȴһûС
¾Ѿվ̨ϣͲظˣ


1787 һȭӣ£
ظʱ̨ҲûԶˣһܹߵ̨棬ȻظһƵţģʵ̫ˡ
Ȼ̨ϵ¾û˵ȻҲ˵ʲôһעظ裬һߵ̨棬Ȼһ̨׽һ̨׵̨վ¾ǰ档
׼𣿡¾ظȵ
ԺƽȻǽֹһ˽ģ̨Ͳһˣ̨ϿǿԷģҲΪ¾Żѡ̨ظһս
¾ĻΧսֵȻʮ˷ܣϾԺ滹Ǻټģ˭֪ظԺ״ӣ͸ѵˡ
ظ¾ĻһЦ漴ʮɵ˵νͿˡ
ԣ¾˫кһŭһ˲䱩ǣɾˣϵĻƽȫŹâʹԭͽȫͷŵ¾Ϣӿһ˲䣬޵¾Ͽա
¾ɱ¾֮еȻҲɱ¾֮۵ľ޵ȴܹɱ¾ܵķӵǿ
¾ԼһһԽظնɱһСĽһͱȫɱ¾ӿ˫棬漴Ϳ¾˫ץס޵
žͿ¾ž޵ݺݵظɲǼ䣬޵֮һƣȴΧռܵ¾ӰŤ
¾һ̨ܵʿȻǺȻѣʿҲɴ۾Ϊ¾һչֳѾȫԽǣ¾Ÿո̤ûʱ䰡
ֻʧ¾˫ظҡͷ˵
һ̣ظǰһȭ͵غȥֻ¡һһ޴ȭӡظǰ۶Ŷ¾ȥ
˲䣬ȭӡ˫ײһɾͽ˫飬ȭӡǰȥ¾棬ֻһ죬¾ؿ̼ȥ¾Ҳ浹˳ȥ̨棬֪
һĻڳ˶ɴ۾оѣôǿ¾ȻظһȭʹˣԽܵƺжûзظѵظõĴ
û˼Ҷûˣˡʱظ˲
ظĻڳ˷׷׷˰ۣȴԶԣΪظûãȻظĻȻװ棬ûë
䣬ظת̫ӿ˹ȥЦе˵ֵˣǧҪʧŶ
ʱվ̨̫ȻɫѿظĻŭӿȴٳų̂¾Ѿˣ£ȻȴظһȭɣȻҲظĶˡ
֮ǰѾΪ˺ܳʱ䣬˵˶㣬̫ڲ̨Ļ϶˲һɣΪԺЦ̫ӻôԺȥأ
ظ裬¾ѾսһĿ϶ܴǻսɡ̫ӻ˵ţȻǳ衣
̫ӵĻȻЦѣǿҲѡ񣬱Ͼ̨Ǻܶˣ̨ܱ֮ܶ˵ıһҪöˡ
ظ̫ӵĻȴһҲӣֱȭͷЦе˵û¶ҲۣҲһȭӣ㻹ǸϽɡ
ظĻ̫ӵɫȻѿȴųֱ̂תߣֻҪ̨ظͲô
̫ӾȻսӣ˵Ȼ֣һظ̫ˣҡҡͷû̫ӷͨϾ̫ӿ˵Ĵɲǵġ
ظ迴̫ˣҡҡͷ漴˵̫˧ˣ
ظĻ̨ܵ˶ʱ˷ۣȻظһȭ¾һ̫Ӳ̨ĳһϵûа
ֻظȴմմϲһʮֵģ漴̨µĺŮ˵Ѿͷ㿴ûƭɣҪǣҿ϶ûô˧ģ
ԣ̨µ˷׷Ůȥһ¶Ц⣬úŮʱߺ˶ţݺݵһظ裬תҲˡ
ظͬѧǲѾ̤ˣʱ򣬰׵ʦյظߣظʵ
˰׵ʦĻ̨µ˷׷˶䣬֮ǰظƾͺ¾ҲظѾ̤ˡ


1788 ˢħϣ
ظֻһȭͽ¾̨ûжڳ˶ظ϶Ѿ̤˽񾳣Ļܻ˿ֲ
ţͻƵġظû˿׵ʦ˵
⻰׵ʦ¶һȻ˵ģ׵ʦ¶ʮϧɫظ˵ѽظϵܣôͻأҪȻԺĽ񾳼¼ˡ
ʲô¼ʲô𣿡ظ˰׵ʦĻʵ
׵ʦظĻҡͷ漴˵ȻûʲôôҲһҫ˵ȥҲֻϧ̫Ӷȥˡ
ҫٺ٣֪ҫܲܿסҵһȭ˰׵ʦĻظٺЦ˵
ԣ׵ʦһ㶣漴Ҳ¶Ц⣬̨̫ûˣ㱧̤񾳵ҫôǱظѹأ
̨񾳺ͽʿظĻҲ׷׵ͷ֮ǰ˺;ħ˲ظһĲֵȻȴظһȭƣﻹʲôҫġ
ظϵܣѾǽˣȥˣҪȥĻһҪҰӣ׵ʦһڵظ˵
Ȼ֮񣬵˭ܹģϾԺڲ֮⣬ÿһΣգֻ̤֮Żᱻġ
ʿ˰׵ʦĻʱ˫һ׷ظ迴ȥظ֮ǰһȭ¾ѾչֳĿֲʵЩƽʿ磬ҪǸظȥǺ׾ܻȡˣ
ھȤʦֿȥ˰׵ʦĻظæ˵
ظĸȤԭΪ续ǹѾǽˣ续ǹǳѾ޷ˣظҪｫ续ǹơ
Ժ֮ҪȡֻȥȡȡҪ͵İ
׵ʦظĻ˫һһЦظ˵ظϵܣҽа׻дһϵܣԺҪҰ
һ˵ţ׻һߴظ뿪̨ڵķȥ״ȻæȥܿһȺ˾֮С
濴Ļߴֻһܲ۵СӰˣǽȴһƬʮֹĿռ䣬ռһ޴ĹĻ治˸֣ȻǸˡ
ظվڹĻϿŵĸȴûظȤģȻûж೤ʱ䣬ظ˫һУһ˿˿ĺ˲š
Ǻǣû뵽һֵͦǮظ˵
⻰׻˶ŹĻȥȴȻһҪնɱظ񣬲ĽʮֵķظŻ˵ԼֵǮ
׻Ļϵ֮æͳԼķӡ߶žͿĻǸҪնɱظʧˡ
ظϵܣˣ˺;ħַ񣬲ʱڰǰ׻漴ظ˵
һ˵ţ׻ٴδ߶ķӡžͿǸնɱظٴγ˹Ļ棬Ȼһж׻йء
ظ˰׻Ļȴû̫⣬Ͳµ˺;ħ˷ֻظûȤǣԾǶһʱˡ
ʦ֣Ҫõӡ𣿡ظ漴׻ʵ
ԣ׻˵ͷ漴æظҪôûظȫѧˣ׻ܹ֪֮նɱظ˺;ħˣȻҲйء
ԭֻҪǽ֮󣬰׻ܹ֪˭ģŪ֮󣬰׻ֱӷԹĻϲŻٴγǸ
ظôʹ÷ӡ֮ٴܿҵȤˡ
ʦ֣ҿɲԽ񰡣ظָŹĻϵһվԱߵİ׻ʵоȻһ˷ܡ
ظĻ׻˳ظָŵķȥȴظҪӵȻԺʿʦð׻˲ʧˡ
Ժʦÿֻܻȡһ㹦ͣƽʱû¶Ļ׻ǸȥʦģϣľظһЩȽϴģĻҲظ軹̵ô
ֻ׻Ͼظ˵ȻԣֻҪظϵʱ䣬ȻǿԽġ
أظ˰׻Ļ΢΢һЦ漴һʦָ˹ȥ
Ժڲ϶ʦԸʿʦ࣬ظ֮ǰָָʿشָ֮ʵսεĵʦ
ظָŵ񣬰׻εص˵ͷһɻ󣬲ظҪʲô


1789 ˢħ£
Ȼ˵ظҪѡʦð׻ͦʧģʦϾҪ೤ʱ䣬׻ǿԽܵģֻû뵽ظѡһ֮󣬾ȻҪѡһʦð׻гɻ
ظϵܣҪͬʱʦ𣿡׻ظʵ
˰׻ĻظЦǲڷӡϲžͿĻϻʦʧˣð׻˶ʱ͵ɴ۾׷ظ迴ȥ
ظϵܣ㽫ʦ񶼽ˣ׻˼ظʵ
ԣظ˵ͷ漴׻ʵѽҶˣǲɣ
⻰׻ʱɵۣȫظ赽ҪʲôˣȻ׻æظ˵ûй涨ֻҪ˷Ѻܶʱ𣿡
ڰ׻ظȫ˷ʱ䰡Ͼÿһһͣظ轫ȫʦҲ׬ʮͶѣ򵥵ĹͶҪʮ˰
ֻ˰׻ĻظһЦȴûлش˷Ѳ˷ʱҪ˭˵ظΪʦ黹ͦġ
ʦ֣Ȼȥ׼Ͽˡظ׻˵ת뿪
׻˿ظȥıӰһ׻˾͸ȥǶ֪ظĺ«ʲôҩ
ܿ죬׻ǾʿϿεĵطʱ˿̣ظѾվˣظĶٸʿֻʱòЩ찡
صʦÿβӦýηֵǿʲô˼ʱ򣬺Ůظʵ
⻰ʿ׷׵ͷͣ׻Ȼչԭ漴һҪظ赽Ҫλش
ֻظ˺ŮĻһЦ漴ʮǿգ˵ѵǲܹ͵ʦľҲǵ𣿶ǵˣȻͻ
ޣظĻŮ˵
ʿԼ׻ҲͬǶظޱȱӣǰ׻ˣԭΪظôʦҪΪʦأԭȻˢģ
ȻظÿεĵʦŮʿȻظˢΪÿظҲֻܽˣֻϣһڿβҪظˡ
һÿнʱ򣬶ÿν˲䣬ŮȫĶӣٲ뿪ĻԼҪˡ
ڵһ֮кܶСռ䣬Ů뿪ظÿΣæһСռӿȥȴÿεʦĵȻûжãظȻ˽ȥ
ô׷ˣظ֣Ůʱ
Ȼ˵ظ賤ͦ˧ģѾһÿ˰ĲٿظˣԿظٴγ֣ŮȻҪˡ
˺ŮĻظһЦ漴˵Ϊÿεĵʦѽ
Ѿ˲õԤУǵظĳ˵ʱ򣬺ŮǸоԼҪˣֻڳʿͬĸо
Ȼظ貢ûһԾ̧ͷʮȽǿգ˵֪ǿ϶ûпҵľգɣ
ظĻŮʿп²ѣظ񶼼ΪΣ˭ظǵʦأֻϵùˡ
ˣ˸ˣеĿγ̵ʦң˭ҲҪεӴҪȻƽʱɼֱӿ۹⣡ںŮʿÿβҪظʱظ
ظĻŮʿʱ;նû谵ˣں濴ֵİ׻˶úŮ̫ˡ
ڽһʱŮʿһδظľմݲУʼʱǻһЩӦǵһͬʬһˡ
һ쿪ʼһˢħĴ˵ȴԺÿһʿ֮ɫ䣬һ쿪ʼìܵ˫ݵһǡףԸÿ춼ˢħĿΣһ죡
һº֮У׻Żһǳиɾģظ裬һЦظ˵ظϵܣ۲ˣЩСһﶼڵĿ첻˰
ʦ֣⻰˵ľͲˣҵľǶǵİôأ˰׻Ļظϵ˵
⻰׻ʱ漴̾һֻܼɱˣظϵܣ˵һ飬Ȥ
Ŷʲô飿ظһѡһ׻ʵ
ԣ׻æõϢظ轲˳˰׻Ļظ˲ͽ֮ǰѡȫˣ˫к˸·һҪĻɽһ


1790 ȡ
ظ˫ⲻ˸ɱⲻվԱߵİ׻ľһµʱ䰡ظȻôĽȻظɱⶼЩܲסˣ
Ҫ֪׻ȻԺĽвģҲԲظ費ͷŵɱⶼŲסɴ˿ɼظʵǶôĿֲȻð׻кȻ
ʦ֣˵Ķ𣿡ظʵ
ظĻ׻һ̾˵Ȼ¶ûо飬ӦģҲģ˺;ħȻѰĳ֮أһʱӦûҲ
û׻ظϢ˺;ħѰظĳأԣȻҪѰظĸĸˣЮ֮вظ裬ظͷʱظͻ׸ˡ
ظ˰׻Ļ˵ͷ¶ȴòӣϾҪı˺;ħҵѪ״½ɾˡ
Ҳ֪뿪ûءظа˼
ڵԺ֮ǰظཫκȥѪ״½ߣȥôʱ䣬ȻӦõˣȴ֪ǷѾ뿪ˡ
뿪˵ĻȻǲҪ˵ҪǱŻѪ״½Ļظ赹ǿæչһѪ״½Ļ˺;ħҵѪ״½Ҳûϵˡ
ظæִóһͨѶϵֻظû뵽ǾȻûܹͨ˺üζһĽ
Ҫȥһ˲ˡظ
վԱߵİ׻ظĻжʱһип˵λѧѧãʦܰǵľֻЩˡ
ˢħظһµΪѾԺڵʿǿ಻ˣҪظ軹Ժ״ӣ˸浽Ժȥˡ
ڰ׻ڽظ뿪ԺԺڵʿ˵Ȼĺ¶֪Ļ϶񻶵ġ
ظϵܣҪҪʦָһˣ׻漴ظʵ
⻰ظҡҡͷѪ״½ظȻǲ֪׻ظҡͷȻҲûټ֣ڶظ¶͸Ͻ֮󣬾뿪ˡ
ˣħˣߺߣظ˵
䣬ظתһȥܿһС̨ǰ棬ſС̨ϴһСѾͷڱظŪ֮ʱͷ˼С
ѽˢħʲôСѾͷС
СѾͷĻظ跭˷ۣһЦ˵Сʲôģ
ߣҪȻҾүүѹ㣡ظĻСɫ䣬е
ԣظʱˣСѾͷүүȻԺе񾳴ģѹظ˿û⣬ʮֳ谮СҪСѹ϶ԥ
СǸ㿪ЦŶҪס嶯ħǧҪ侲ˣ˵ˣҪһһ񾳵칦Ƽһ°ɡظЦеС˵
ظĻСһĻɣŵظʵһģ֤һ̾ߣ
ұ֤СĻظʮε˵
ԣСŷ漴ظ˵һ񾳵칦ҲҪٹͣ㹻ѽ
ţҪôࣿظСĻʱˣһСʵ
ظĻСȻȻ˵Ȼǿܹ񾳵칦ΪǴײ˰򵽣㲻ǹͲɣ
СֻܼˢˡظСĻһź˵
⻰Сɫ÷ǳѿҪ֪Ҳʿƽʱ︺һ֮⣬СȻҲҪȥϿεģԶظˢħȻʮη壬ظ軹ҪˢʱҪˡ
٣ҽ㣡Сظе
СȻʿܽȡͣ˼һ񾳵үүȻǲȱͣΪܹٿظ裬Ȼæ˵Ҫظ衣
СĻظʱͰʮֵ˵˧û취ߵﶼҪǺ÷ѽ
СظĻʱҪΪܹ罫ظˣСֱظķӡ鿴ظĹ͵㣬ȻҧظȱĹͶȫˣ̾͸ظһһ칦
칦ˣϽߣСظе
⻰ظƲƲ죬˼ſ񾳵칦һģؿСһͷȥ


1791 
ظһͷȥÿһλͷСһۣǽСĻˣüζ̲סҪȥظһˡ
ҵѽˢħˣظ֮߳С˷ܵĴ
ڵѡʿСĻȻҲǷ׷׸ͣظˢħǻܹ˰
ظ˵ܿͻ뿪С˶ʮ˷ܣ޲Ҫˡ
ͬʱظȻصԼסҵСͷƣСͷԲľ磬ȴѾͻƣѾǽˣʵ˺ܶࡣ
ƣСͷǻؼˡظЦ˵
ظĻСͷ˫ڵĻȻЩǲҡβͣһȲģ״ظʰһ£ԺŪһЩöװ׼ȥΪ͸̫Ͼˡ
ظȥһ񹬣ԺԺ٣ԺԺҲû˵ʲôֱӴӦظ裬Դ񹬻֮ظֱӾ뿪Ժ
ԺޱУظִٻķɵս֮ѸٲܿͽĿ궨ħĻʶ½Ѹٴȥ
֮ҪȥħĻʶ½ȴΪظӦħҪŪһ֮ǰظһǲ칦Ϊħ׼ġ
ظʱ޳ܣǺܽõģȻӦħʣظȻء
ɵսȻҪȴͷٶȿˣֱܲһռԾʹӱ˵ˣʮοռԾ֮ظȴҲǵϿա
һظ轫ɵսȻϣ§СͷǷ˹ȥܿ˻ʳϿգһ̣һӰظǰ
ظ裬ô㣿ظǰ˾ȵؽе
ظǰȥһЦ漴Ǹ˵Żӣжûˣ㿴ǲǸ˧ѽ
еľŻ⻰ʱͷ˷ۣȴӿ϶ǰľظˣȻЩظ裬ظԿ֮˽Ժ֮󣬾ŻȻû뷨
˧û֣ӲҪˡŻЦ˵
⻰ظһƲ˵ʣļʣûϵô˧ȻҲܴ󡣡
ԣŻӲÿɷЦЦظʵظ裬㲻Ժʲô
Щһ£ˣħأ˾ŻӵĻظ˵
˺;ħ˵飬ظ貢뽫ħǣԲûиŻ̹ϣŻҲûжʣظ˵ҪħʣǾʹظŻʳڷȥ
ħʵ޹֮Уظٴμħʣ˵ֱӾͽһǲ칦Ӹħʡ
ҴӦҵ칦㹻ˡظƽؿħ˵
ظħʵʱֻ񾳶죬ȴѾǽһˣΪ칦ԭظʱľȻħʣһҲħ
ӹظ׹ȥħʴ߶͸ȥһۣʱȵؽе칦Ȼⲿ칦ˣ
ħ칦ܹɴ֮ȻǿֲΪ칦֮ʱɸִ֮Ȼǻħʵɴ֮ͻҪʱҲħʼղ̤񾳵ԭ
ظΪħ칦ȴܹ칦ศɣһɣһȻܹħѸͻơ
ֻ칦ȴӵУħȻ˺ܾãȴһֱûԸظȻˣȻħʮ־ȡ
ô˧ȻӦˣȻҪŪõġظħʵĻʮְ˵
칦ħпǳԻãԺ֮ȴйҪ͵͵ĴڣֻҪ͵㹻ҪõǺ׵ġ
ħظĻ˫йâһһſظ˵ʴ˵мĻҲ˵Ƿһ飬ֻҪҪʶȻǡ
ظȵľħʵ仰ҪȻҲһˣħʵĻظʱٺһЦ˵͵仰أ¶æʲôʱ̤˵Ҳ١
֮ϰٸˣÿһ˱һ񾳴ظ֮Ըħ칦Ϊľħܹ˳̤񾳣ĻѪ״½ŻӰȫ
ظĻħʵ˵ͷû˵ظҲʶȤ˸ǣ뿪ǡ


1792 ǲ
뿪ħʵ޹ظûٶֱӾȥܿ͵ħʶ½֮УȻٴμԦɵսѪ״½ȥ
ףôоʲôأһ߼ԦɵսǰУظһ
ֻǵʲô飬ظ˼˺ܳʱȻûһֱɵսҪѪ״½ϵʱظһĴȣ
ӴȥôǸ˵أظʮְյ˵
ظǵȻҲħһʱ˵Ѿˣظ軹ŵԺ֮ȥأȴû뵽˽֮ͱԺȻǾͽ鵭ˡ
ҪǸղŵǣظ軹飬ȻظȻٷŹˣظóͨѶϵ˰׻
ظϵܣǲ鷳ˣҪʦְæ𣿡ͨѶ֮ͨ󣬰׻ظʵ
˰׻Ļظҡͷ漴׻˵ʦ֣ô˧ô鷳أΪҪұ˵鷳
Ŷ˭浹ùȻǵˢħظĻ׻ʱЦŵ٩˵
ԣظʱ˷ۣ׻˵ʦ֣ȥһˣҵ֮Ҫһȥʰ
ظ轫˰׻׻Ȼظ豣֤һҵظɷģԣظŹرͨѶ
ҿظҧ˵
䣬ظݷɵսѸѪ״½ϣֱӳ֮أűŵ磬ظڷ
һظս֮
ظĻѸ۳һŲףһۻϢͷ˳ķͷ˳һȦȦơ
ӴȥȻˣŴͷųϢظʱ
Ҫ֪ظ뿪Ѫ״½ʱҲѣʮѣȻѾ̤ˣٶδҲ̫˰ɣ
ظ辪ȵģʱĴЦҴ˵ģô񾳣ˮ
Ļظ󷭰ۣˮ򲻾ȥɣģظжʱͲˬˣҪҫһأû뻹ûҫͱˡ
ͬʱһӰѸٳظǰ̫ϾͨԪʼˣЩˣظٴεɴ۾˵ǡ
û뵽ɣҪΪȥԺ˲ǻһ̤ˣ̫Ͼظ𾪵ģʱЦ˵
ṳֹ̂񾳣̫ϾͨԪʼ׼ᣬԪӵҲ̤˽񾳣ʵһЩ̽ϱˡ
ǰ̫Ͼˣظɵˣôôģʱ࣬߷˹ʹظʱ˹
죬ǲǱˣظæʵ
ظĻȴҡҡͷ˵عʣ´ˣǲûнܸ죬ǲǰһΪѡ
˵ƻȫλĸ죬򿪷Ĵȸ棬ΪȻҲǸеһڣ̵Ĺϵȴ
̫ϾֻΪûи棬ȻҲ㲻ϱˣĻظ˵ͷûپ顣
죬ôû߰ˣأظ漴ʵ
ڻصѪ״½ʱΪûпţظ軹ΪѾ뿪أȴû뵽࣬ǾȻȻظʮ⡣
ظĻһЦ漴һ֣ĳһֻаƴıţһĻظ˫һȵ˵죬ҲѾˣ
ȻѾ̤񾳣һһʹñſԴС⣬ڲԳһƬأ֮ǰıҪܶࡣ
ظĻص˵ͷ״ظʱ˷񾳸ְӾ˺;ħǰҲҪˡ
ھǲˣظ
䣬ظֱӽˣħѰѪ״½˵˳⻰̫࣬ϾЦһһսҲһǲļơ
СͷȥѪɡ׷ظһɵСͷ˵
Ѫ״½ΨһȶؾѪˣظȻǲǣҲʱýˡ


1793 С
СͷѪ״½ǿ֮ˣΪͻƽ񾳵ʱʧˣŷѳ֣ѪҺѪ˺ĺǺ껯Сͷ
ѪһֱҪСͷͺɣָӶٴνͻƽ񾳣飬ظȻǲԸ⿴ϾҪںϳΪһ壬СͷڲǾ˵ˡ
ظСͷܿѪĹǰ棬ĬһȻ洫ѪȻ˾ͽɡ
ѪظǣСͷȥ󿴼ڵϵѪʱѪȴѾ϶ͷַ¶ĿϸٺѩƤԼīĳȻǴһöظеСͷм֮
ôҪƹ𣿡ظСͷ˽ѪЦ˵
⻰ظһ̾漴һһö˳Ѫǰ棬ظſ˵칦ֱ칦칦˶ĳŵˡ
ѪظĻȻЦˣȴûȥ˫ضظ裬˵ʵ㲻õģһʶӦôٳŶԣ
⻰ظем⶯ջҡҡͷ˵ˣҲðգСͷھͦõˣľΣֻҪ־ˡ
ѪظĻ˫˸һĨɫ˵ͷٶ˵ʱһɫȹӰȻѪ˳ȴһѪһģһŮ
ظ貢ûоȣΪڽѾоŮĴڣҲϢ֪Ǻ
̹ȻѪԱߣĿֱСͷϣ漴ʵ㵽ʲô˼벻ںϸʹ컰ɣ
룡ںĻ£һȻظ
ʱظ͵תͷԱߵСͷȥϾǾȣ漴ʵСͷȻ˵˸ȥһΪ㲻˵أ
ظĻСͷԴظ迴˿˫еĻֵţ·ΪϷŪظǳ˵ӡ
ظȻЩϸڣСͷ˵ȻҲܸˣǲСͷشظٴμСͷʵСͷɲܸںϰһں㲻˸ô찡
Ҫںϣߵ飡СͷظĻȴʮּᶨ˵
⻰ظ裬ѪͺʱȻСͷҪںϵԭֻȻҪظߵ飬Ҳ̫ǿ˰
ȿȡСͷ¶ȿȡظһεСͷ˵
ȻСͷѾظԤǺ֮һˣôĿŵ˵ظЩӦϾǰƤ˵Щ鰡
ѪͺȻҲΣȴûظ裬СͷȷľҪںֻ֮Сͷ˹ȥȻֻǼ·УȴѾСͷڣʹСͷ˲串һ
һ̣ѪҲͬվСͷȥһţһ߻һѪҺСͷڣžͿСͷ԰׵÷ۺ
Ȼ⻹ֻǳںϣȻ˵ںˣ̱Ƚظ迴ŷ·˯һСͷĬĬԱػš
ΪСͷѪԲ磬ں֮ȻǱǣͳԽһ죬ֻǵҲûܷʱ䣬ʹСͷ̤񾳡
ȱʲôأظ迴ɴںеСͷ˵
һ̣ظ迴֮ǰٻһö򣬶ʱһظְСͷüϣ칦칦עСͷҽͼӡҲݸСͷ
ˣˣˣ
һСͷͷ˳ظ˫һţ漴ͿСͷĵֺ۳һ¯һл۳ȻСͷѾ칦ɹˡ
һ˲䣬һȭͷвСͷӿ֣СӿһɹɺƵĴ֮СͷڹעȥһĻظɴ۾жЩš
ظ۲˺ܳʱҲûСͷʲôŷУСͷΪȵϴӿѾԽԽˡ
һºСͷһΧѸڣСͷҲ۾ظĿԡ
åҵ·أȻں֮Сͷ˵ĵһ仰Ȼģ


1794 续ǹ
СͷѪͺںϵһµʱСͷϿû·ģظȻ֪Сͷ·ʵ̫ˣ
Сͷ⻹ҵһң̫ˣظһ֪ܵģ˵
ظĻСͷЦЦؿظ裬漴չһ½Сڳһ˵ƣϢظ˵ȷҾСͷ𣿡
ԣظһЩɻؿСͷϾ֮ǰѪͺ˵ںҲСͷʶΪСͷ˵ظ˲Ͳȷˣ￪ʼġ
ǶԱǰСͷֳԸظ͸Ӳȷں֮СͷʶΪˣظ辪ɵؿŶڳջƵŮˣһʱ侹Զԡ
ǲСͷ㶼ҵģһ˲䣬ظȴʮְԵ˵
⻰Ů˺ȻĵЦˣϥأһظ˹ȥһֻŵСèһظʱ͸оЩڸŮˣ˲ȡ
ǾߵɣŮظǰعظ軳УȻ˵
ԣظӿҪӦСͷͷȻʱظȴȻѣҪСеİһʧɾ˰
ظȻḧŻŮ˿һ˳Ƥһ˵Сͷ֪ҵģҪİʵҵķҲһ˧硭
ҾҪ㣡ŮظĻʱ˵
Ȼ⻰ظȴֱӿ϶еŮ˾СͷΪֻСͷŻȻҪǴʱŮģƽʱСͷһģһ
ظһȻ뵽СͷִԸõظ裬Сͷ϶ưոݵģظʱ;ò֪ôˡ
ΪʲôҪô˧أظһε˵
ظֻʹСͷڴСͷҪͷСͷǶظ˵ţһõģ
⻰ظᣬΪʲôѽһģһСͷΪʲôͲҪأѵΪظʸã
Сͷûмȥˣ·֮ظСͷȥͬʱظѾˣȻظ֮ǰٻġ
ظ֮ҪٻȻҪ칦ڸҲԲľ磬ڵõ칦֮ضԺ̤ܿ񾳵ġ
˻칦֮ͬʱ뿪漴ظ͸СͷѪ׹ؿȥѪռѪ״½ؿ⣬ȻŸ
ǴӰ׻֪˺;ħѰѪ״½ظڿ϶ںͰ׻񣬴Ӷܹͣȡȥ续ǹΪصѪ״½Ȼ͵ˡ
СͷѪأظ赹ϣܴҵõĶġ
ظСͷؿתһȦСͷؿرظʼնûҵʵĶֻܸСͷٴǰؿ⡣
һڰ˺ؿ֮ظҵһ续ǹƷĶȴһȭͷĺɫʯͷֻʯͷϾһЩĿϣϵӿһɹɿռ֮
ʯһСأʱʯĿܡ
ظ续ǹֻ¼ܹʯںϵĻ续ǹȻֱӿϼĵزǶпƷ
ظʮָˣû˷ʱ䣬Ͻһ˲䣬һƺƻһĻظĻͥӿǴɱĻ
ֻӿ֮ͽظеĽʯѸٴеʣʹýʯøӴֱһ˿ʶû֮ظŽ续ǹȡ˳ѾΪһҺĽʯ续ǹ
续ǹǿǹͿ츫ں϶ɣ֮ԭΪʺظʹãظ̤񾳣续ǹЩܲסظˡ
˽ʯ㲻续ǹƷֻҪ续ǹڿһƬСأô续ǹԳظˣظ˵Ѿ㹻ˡ
ŽʯҺ建续ǹһ˿˿â续ǹͷųпֲϢӿȻ续ǹɱ䣬״ظ費ҵСļš
ڣһƽʯҺ续ǹ֮续ǹһһɱ֮ǰǿʮĿֲϢ͵ͷ˳续ǹظЩƲסвɵúȻ


1795 ǿϮ
Ҫ֪ظڵһȭܹ¾Ľ񾳸ֺɣȻʱ˿̴续ǹڴݳȻظЩƲסȻظоʮֵĲ˼顣
һ֣续ǹظ֮Уظ߶͸ȥϸ۲续ǹ漴ͷ续ǹѾٳһƬСأƬСУһŮϥ
ظȻ֪续ǹ飬ֱڿǹͿ츫续ǹʱһ续ǹıǿȻҲǿ˺ܶࡣ
ûƷأظ
Ʒֱ¼мϼȻǷƷƷƷʥƷ续ǹ֮ǰֻ¼˽ʯֻ֮ƷûƷظȴǲôˡ
ظҲû̫⣬ֻҪ˳־ˡ
漴ظ跴Ϥ续ǹĽ续ǹ¾㱸ֻ˺;ħ˵ˣظŵʱһǴһģ
ڽѪ״½ȻǰȫĬĬ׼ţѪ״½ԭĸҲˣȻҲʮж
ת¾͹ȥˣһˣֻһҾ޴սѸٳѪ״½ϿգЩսģ¥һΪ㣬ʮӴаɣվϢֲʿȻȫ񾳡
տȥֻϰҵս񾳶ǧʮ񾳣ÿһս涼Ʈź죬ˡ
Ȼ˵һ˲䣬һӴ˺գ˳Ѫ״½Ͽգϰٸȫ¶ǺɫģɢɷǾħʿ
ȻħʿֻϰٸһԲ磬ʵ˵ʮ񾳻Ҫǿ࣬ǾħײУ˿־塣
ȻЩֻȷ飬žͿһĺ󷽻ʻһǧսսǰԼ˵ĸλȫվĿעǰ
ھħһȻҲˣֻһʮɵľħֱӷգߵǰǾħ˵ȻǾħĳϡ
˺;ħ˵ԼȻǽ񾳣һѪ״½ϿյĽǿ߶ѾϰˣѪ״½ߵĽǿ߼ҲǿչʮһĲడ
죬Ҿǲǳģİظ̧ͷŲ񷣬Це˵
ظĻվԱߵʮظ˵عʣ⻰Ҫǻ˱˵һţ˵һ˵ûУ
ԣظһЦȻûȥ˺;ħ˳ôֲҪ˵ǳѪ״½ģǾԲܣϾһ½ǰʮȲ̫ˣǻ½һ񾳶Ըʮˡ
ΪѪ״½˺;ħ˾ͲòˣǲŻἸ㳲ΪȻҪһʧ
Ȼ˺;ħ˿϶ҲǳظģϾظˣħ˵ĻԹ񣬲ظ軹ԺԺ״ӣһֻҪظ軹Ժһ죬˺;ħ˵˾ͱԺͷˡ
ͬʱ˺;ħؽѪ״½Ĳ֮ϣ;ħͬʱ࣬ظǰ档
࣬ȻҪ˻ˮ𣿡ɭ˵
޳òӢ̫żƣ̫ҲĶӣĽ̫һδαظ裬Ȼ޷ܡ
ĻЦһ˵ХҪˣһеĻ˾ͻˣ
࣬ЦĲЦХĻЦ˵
ԣĬȻؿХһۣȻǲٶ˵ʱԱߵľħХǻϻʲôѾߵһˣֻнȫɱ˲ܽҵͷ֮˰
˾ħĻоħʿŭɱɷȣǰӿХ˾ħĻ˵ͷҲɱҲ˲䱬
һֻ̣һ֣ʱһսϵʿֱӷ˳Ѫ״½˹ħЩʿҲͬŭų˹
״Ϊ׵ʿһ˫˸ʱ׼ֻ֣Ѫ״½Ͼ̫ǼԭҲղʮϱ˵ʿҲٶѡ
˾нʮ񾳣ټײбŰľħʿѪ״½Ȼ˲᧿Σ


1796 ˢħв
˫̫ˣ£Ѫ״½һûκȡʤĻᰡȻľ棬ظ඼ûκֻǾؿš
ֻ˺;ħ˵ʿգۼͳ嵽Ѫ״½棬ظ˹ȻظಢûӣȴѾ˳ȥ
ֻһΣֱӱһֻƵľԳŭĴţűųǰһħʿ˹ȥ
ֻһ죬ǸħʿȻֱӾͱҷ˳ȥڵɵĹײħ˲þħĹƱֹ
磬̫ˣԱߵе
䣬ֻ˫һǹͳУž˵񾳱㱻ͷˣ⻹ֻǿʼֻӿȻתۼ͸ǹϣžǹٴθɵʿ
磬ҲɣЦ˵
ԴѪ״½֮ȱദʮǢӸǾ˻һ𣬹ϵʮ
Ļ˲͸ɵĸʿʱȻһҷһħ壬һײϾûܹնɱԿȻɱĸȻۺ첻ѡ
ֻŭ֮Ѹٳǰӵĺ棬ۣĸҲʾ׷ʩչͨųɱ˾ħʿ֮С
һߣб˵ʿжһǹֻһâ˸Ǳ߱һʿ¡
һжڵʯ֮䷢ģȻӺȻͣκ˫ϵĲʵ̫תۼӺǾ̶֮У۳žҪûˡ
עҪˢŶȻʱظȻ˵
£䣬һֲϢѪ״½ķ𣬽žͿһʿȻѪ״½ϿգȻ˺;ħ˵ʿȥǧˡ
ǧУŮ䣬׻С˺ȻУ˵ȻظԺпɰġѧǡˡ
ظȻûţǻһԺ̫ӣ¾ˣħ˵ų֮⣬˶ظˡ
ȻŮһʼǲԸظˣħ֮ģظ˵ǲæȵѪ״½ߵ֮ͻһֱȥˢǽŮŻˣһܳϿҵشӦ˰æ
ǧԺʿ˲ɱ˺;ħʿ֮Уɺ⣬Ժǧ˿ʿеľ콾һʮǶСһһٶ¶
绢һ˺;ħ˵ʿУŮСΪ˲ظлˢȻǲҵһȫȫֻ֣һſſֲֳ˲֮ϣոʿ
һʱ֮䣬˺;ħ˵ʿ䣬ѪգХԼħɫѿȴһʱ䲻֪γ֡
ԭΪƾʿܹɽѪ״½飬Ȼڱѹȴ˵ʿһȥʿХ;ħŭѹƲסˡ
ȻХǾħ֪ô֣ΪŮС˶ԺѧǳȻĨɱºضҪԺŭ
ȫХһѡ񣬴˵ʿһ
ȻʮֲģǰľʿѾʵˣҪټȥĻ˵ʿܾܿͻᱻ¾ɾˡ
˵ʿХĻʱһһתӣֻô̵ʱʿѾʧʵֲ̫ˡ
ħȻХһҲܿħ˵ʿ˻˵ʮȣħ˵ʿ٣ȻӲȫ
תۼ䣬˺;ħ˵ʿȫ˻ȥ״ֻһصʬ壬ȻʼգѪ״½߾ûһνʤ˰
ҹȻ˧ģһˢ̼ҷ𣡡ظ˵
ظĻŮСԺʿȻǷ˰ۣ׷ظָ¾ظ޳ʾıӡ
ڶХ;ħظĻȻŭ죬ȻʱѾˣѪ״½ԺĽʿ񾳵ϴڣϾظԺԺ״ӣδز


1797 ˵Ķ԰
˺;ħҲͬ񾳴ڣǵ̣ᶯǵ˺;ħԻΣŻ֣飬Ȼ޷ǸԵ񾳳֡
Ͼһ˺;ħ˵񾳴ڳˣʤȻһжãˣǾʲôˣҪ֪˴ô¿ɾ͸ֻһ񾳴ڰ
ȻԺ񾳴ȴжʮ˵ͬˣԼظ񾳴ڣҲʲôϡ顣
ҲΪĹǣХ;ħˣĬĬشţİ취ֻһʱûʲôð취
ʱظһЦߵǰ棬ǰХ;ħ˵˵үǶͱ˵ʲôĻˣҪҲ취Ҹָһ·ɡ
ظĻХ;ħ׷ظ迴˹Х˵ô
򵥣ȻɱҵģҲŹǣǾֱӽһһսˡХĻظִһָЦ˵
Х;ħظĻ˫һ֮ǰʿսǼΪһһսȻˣǵʿڶ࣬ôҳʵǿսġ
ֻʱظȴ˵˵̫磡һһսȻ񾳣ǽ񾳣ҪǸҵĻھͿʼҵĻ͹ɡ
ظĻХ;ħüͷһ壬Ƕû뵽ظȻҪʿһһսʵ̫ǵԤϣЩֲ
ȻХ;ħ̾͵ͷӦΪΣһĽҲҪظǱ߶డԲ񾳻ǽ񾳣Ƕռơ
Хظ˵ãǴӦˡ
⻰ظһЦ漴תصߣȻ󿪿˵һս˭ϣ
ظĻ£̫ϾԪʼͨ˶û״ظ˵ͷ̫ͬϾһϳ
˺;ħ˵Ľʿ̫ϾôһɱͷʱһԾԾХȴǽø˾ħˡ
Х⵨Ҳ̫С˰ɣҲգȻ̽ǾͲˡħХ˵
Լ˼ˣХȴһ㶼ûκ֮ɫħҲûԥֱһ֣һжʮɸߵľħǰվ̫ϾĶ档
СӣԼأǵ㣡Ӵħ̫Ͼ˵
ȻħĻ£һһ޴źȻͷ֮ϣһ˳ħͷ»ٶȼ죬תۼ䵽˾ħ¡
һ̣ڰ׹ʧʮɵľħȴһ𣬽ŴԴʼһѪɢܿħͱһ亡ǣ¡¡ĵ˴ϡ
ʱ䣬ضǿһ񾳵ľħȻôױնɱˣһʵֲ̫ˣ˺;ħ˵ʿֵؿ̫ϾԭЦквĸͷʱȴͬħһ㡣
ˣȻ͵Ϯħŭ
ȻҲֻŭѣȴûҳ֣ΪղɳȥǸ񾳾ħھħ֮ҲѵõĸˣҪսʤҲҪһֽţҪնɱǾ͸ˡ
̫Ͼһ֮ͽˣþħоԾ̫ܲϾĶֻ֣ŭ飬ȴǰ֡
˾ħĻ̫Ͼ¶һʮֲ˼ģ˵ǲ˼ˣһΪѾʼأȻһ±ȹˡ
ħ̫ϾĻ˫ۺҪһħ屾ϡ٣ʿȻ٣̫ϾɱһȻӲҪɱһ̫۸ˡ
ߣУѾȹˣԻˡħ
ԣ̫ϾһЦ˵Ǻû˵ֻԱһɣһۣɡ
˵Ķ԰̫ϾĻظںź
⻰ڳ˳Щˣһ˰ۣ̫Ͼ˵ظȻ˵˵Ķ԰Ҳ̫Ҫ˰ɣ
ظȻǿΧ˵ı漴ٺһЦ˵ԩѽ̫ϾСӣ˵ûë
ظĻڳһ㶣׷̫Ͼȥ̫ϾȴЦȻĬˣʱбӵĿͶ̫ϾܹԼȡСҲʲôû


1798 ֲĵط
Χ˵ıӣ̫ϾȻ·ԼһֻǾؿǰȴ˺;ħ˵˳ս
ħɫȴһԣҽĿ⿴Х˼ԣ˳ʱˣХֻ̾һ漴һʿ˳ȥ
ֻХɳȥĽʿħɫ͸ѿˣΪХɳľȻһһģħ֮ǰսĿǽ죡
ľħ̫ϾնɱХȻɽһĳսԾΪȥİ
ֻħɫȻѿʱȻڧʱڿ˳ս֮󣬾ħȵսǲ˳ⳡԾͲüȥˡ
ɵͦİ˾ħĻظ˵
ظԼɵħȻǷǳŭΪ˴ﵽĿģҲֻסŭظȵߣ˵ҾӦӦ
Ȼô£ҪǲӦ̫۸ˣظЦŻش
⻰ħɫѿһȴǲ˵ʱǸһʿѾ̫Ͼǰ
žͿʲôû˵ֻǹһЦһֻ̣ĵֺڹâһ漴·޾Ŀֲͷų˲ɢҲ˺ѣǿֲȴ̫Ͼظϯȥ
Ա
һĻ˶ͷɵûѣǿĽ񰡣ĴԱ൱ڵȼһ簡Ȼǿ֪
ܽʿ粻ܹһᲢۣͬ춯أҪǲֹĻ̫ϾظЩܹӹһ٣֮±ضȫ
ֻ˭û뵽ХȻôݣǿһ񰡣ֻһ񣬵Ҳǽ񰡣ĸˣмҪһ֪ҪѶѪХȻã
ֲǰϯȥһĻХЦһĴЩ󣬵ֻҪܹظشôҲֵˡ
Ȼʱֻ̫Ͼ˫һʱһ޴ޱȵ̫ǰתţǸԱ棬ȴ˲˽ȥ
תۼ䣬һԱʧĸɸɾˣ漴Ӵ̫ʧ̫Ͼ˫վǰȴǰȻһ˺۶ûС
̫ˣظе
ظĻΧ˲γѣһֵؿվǰ̫ϾǿǽԱ̫ϾȻˣһȻҲ̫̬ˡ
ԭоƿһеХ˲ɫŶվŵ̫Ͼɱ죬ȻһԱκβ̫ϾХҲ̫ϾĶ֡
ǲǸ³ˣХҧгݵ̫Ͼ˵
ХĻ̫ϾһЦʮָɴת˻ȥȵ̫Ͼ߻ȥ֮Ԫʼȥ˺;ħ˵ǰ
¾ˡԪʼǰХħ¾˵
ХĻʮɣСɽһ¾ݺһ漴ݺݵԪʼ˹ȥһ֣һħ˳
ħȻȡ˾飬֮ʲôû˵ֱӾȭͷԪʼ˹ȥͬʱħϺɫĽ˸˲䲼ȫʹϵӿֲȡ
ħȫɱ¾ɱ¾磬ʱħ֣޾ɱ¾ӿӳ˾ħϣս
ѾħȫˣܹһȭɱԪʼȻٺòҪʧˣħҲʧȥսֻ֮׸ˡ
һ̣Ԫʼˣ
ֻԪʼſͣ³һ쾫һ쾫һ˲գŶľħȥһ̾˶ľħϣħ

쾫ħɲǼ䣬ӴľħȻͬɢɳһɢˣ˵ϣΧǰȥֻħȻȴиСͬ飬ÿһпڶܹ⻬ͺǱһ
һ˲䣬һɹɺ˺;ħ˵ĽʿʣǶ޷Լ۾Ȼֻһ쾫ͽһħնɱˣ찡⵽ôһֲĵط
֮ǰ˻Ǿħ˵ʿһ˵ж̫ˣԳƵϲѴ֮Ϳɣʮ񾳱ʤֱвһնɱ˺;ħ˵ʿжޱߵĿ־壬г˾


1799 ҾͲ˧
Ȼʼ˺;ħֻնɱ˵Ƕôµʧ޷̫ܵʹˣһ֮ûˡ
Ϊ˺;ħ˵Ľ񾳣ʿж˿־;ֲ̾ĵطֻХ¾û˵˭
ʱХ¾ɫ˼㣬漴Хǰظ˵ظ裬֮ĶԹеĻһս
Ӵι⻹ôأظХĻûش𣬶һ٩
ظĻХɫѿʱ֮ǰྯĻֻХȴһҲڣֻҪܹظնɱһжֵˡ
Х˫۽ضظ裬ĬŲ˵״ظʼ򣬽һνģ˵ˣô˧ȻܸôҪ˼ƽˣȻҾͳȫˡ
ߣ㣡ХظĻĮ˵
һֻ̣ХӿžͿХϺȻһƬƬɫۣХǲϱתۼͱʮɳģݡ
ХظüͷΪХ֮ǰ尡ôȻ֮仯Ϊһأı仯ʵ̫ˡ
ʿĻ칦֮ʱԼȡԴԲܻظɻʱС
⻰ظһСʵԴ磿ϱʲôط
ֻظĻСȴǸûлشظʮֻǲѯʣĿٴο˶ХʱХѾ˱仯
һֻ̣Хצظץ˹״ظһΣͨ˲߶ֱӱʮɣһצץХֱһȭͺ˹ȥ
ֻ¡һ죬žХŭȴХظһȭ˳ȥ
ظڸ̤񾳵ʱܹһȭ¾ˣظĻ칦ÿʱ޿̵תʹظҲʱôʱȥˣظȻǿ
ټظʩչֱͨӱһԺХĲ¶
ŷɳȥХס˫׹˸û뵽ԼԽԲΪʩչ칦óΪ֮ȴɲظĶ֣ХȻԽܡ
һֻ̣Х˸žͿХϵƬϷžͿһССХΧ֣һɹ̺Ϣӿ˳ӳХϡ
ɲǼ䣬ХٴαǣֱӻΪʮɣϷӿȣͷųϢȻǸӿֲ
ظ裬ȥɣХŭ
ХǺظ裬ظĻôԺ˵Ŀ׾ͻĶ̫ӣ̫ҲΪԺԺ״ӣĻ˽ضӵһ񾳴ڣȻڱĵλӲɺ
ȻһжظУظԺһ̫ӣڹ˽Хظ֮ǣ޲ھͽظʬΡ
ȻХȻҲģͨ׼֮ȡȻʱ˺ȴܴ󣬴սХҪܳʱ䣬ˡ
ȻֻҪܹظնɱХҲһжֵõģ
һ죬ظ豻Хһײ͵˳ȥڵϵʱʮǱķ˺üסӣǽظˡ
˸ȥȻŪҵķͣҪﶼʶ㣬ҾͲ˧ˡظŭ
䣬ֻظкȻâΧҡһΣȴǻ漴Ҳʩչ˷ͨظһХΧȥ
¹ȥˣظҲǽˣظһ˻칦˳˻
ֻظ˲ռķХΧ룬žͿظͬʱ߶˻ǰˢ˹ȥ
ֻĵͺһǰХˢ˹ȥ˲Хϣһ̣ХϵѪƬƬ䣬¶һǡ
һĻȻٴˣХĿãͨ׼ȡӳ֮󣬱Ѿ޽ӽˡ
ȻХȻ޷ֵסظĹڻĳˢ֮£ХдƬѪ䣬۳žıһ亡˰


1800 ҿѽ
˺;ħ˵ʿʱ˿̿ڱŰХȻޱȾ֮ǰ̫ϾԪʼҪǸе־壬ϾʱХѾӵп񾳵Ϊˣȴظǰ޻֮ظ軹ֻнһ찡
ⲻܣХŭг˲ġ
ȻôҲı䲻ǰ״ˣֻظվķգϴ߶ХˢȥÿһζХϴ˴ƬѪ⣬ֻɭɭ׹ǡ
˵񾳣ʿһĻȻżҲ־ȻХȻ̫ϾԪʼ˻ؿǣʹǸ˿
ˢħˢˢⰡԺȺʿ֮УҲ֪˭ô˵һ䣬ʱ͵õΧ˵ĸ͡
ȻΪԺӣЩľ콾Ǵʱ˿Ҳظ˾ηû취˭ظڿŰǽԲХκһɶС
ھȻʱХȻе
ХĺֻХϿպȻһѷ죬ŴйһԲľ޵ϹӨӨûɢκοֲϢХϿա
ȻǾ޵ͷŵϹҫ֮£ХϵѪȻѸٵĻָ״ظȻǲˣȫ߶ڻХˢ˹ȥ޵ɢϹʱͽ
ߣ֪Ķһ̣һ
Ż£Ǿ޵ɢϹԽԽҫۣȻͬɫһ貣Ϲҫ֮£ХѸٻֱָӾͽظˢĻ˳ȥ
״ظ˫һҲٳǿֱӾ˺󣬶ҲصߣͬʱϹɢ޵Ҳʧˣȡ֮һߴˣͷϷļΪ𺣬ǿžͻ˸о
ӭ棡ħ¾˳֣Ȼȴ
¾Ļ£˵λ񾳣񾳷׷װݵУϷߵʱ˿̣˵ȻǺ֮ˡ
棬˵棬Ҫᣬ֣ܹԼȡ֣֤϶ҲͦҪˡ
Χ˵ߵ濴ûǽĿһֱעظ裬ˣ˫к˸ɱ⽥ͷţ񾳵Ϣһͷš
Ƕϻȫлɡ滺غ˵
⻰˺;ħ˵񾳺ͽʿȫ¶ֻɫȻ˵ʧأˣظǵĺȻߵͷˡ
Ļ˫֮оһǰ΢һȻҪ֣Ȼʱظȴס࣬ҡҡͷ˵죬㿴žˡ
Ȼ֪ϸظĻҲûǿֱվһߣظһߵǰ棬û˵˱ǰôװ棬Ҳ֪̣ܲ¶̲˰
̲ϰҿ̣ȻظĻϸֳŲףظ˵
⻰̫Ͼ˶¶˿ϷģѵÿһظԱȻǲܴģ
ظĻɫʱͺˣݺݵصһžָ˵ǰҵ̨ĺ𣿡
ҾúܺѽֻҾãǶãһȻģ˵
ԣظ̫Ͼ˿ȥȻǿһֵģظʱˣҪ׼ƶȻʱٴ
ˣޣȻǲлֻֽˣ溮˵
䣬ֻһ֣ʱһֻյצƾ˳ظ裬̫࣬Ͼ˺ݺݵץɲǼ䣬һɹɿֲϢɢ
״ԭڸظ趺Ȼɫ˵ģһ㶼֪ϧȻˣȥˡ
Ļ£ֻһ֦Ȼһɨͽյצնϣűɨ˹ȥ
濴۳צնϣɫʱһ䣬ɨ֦˫˸һ£ֻϹһһŵתŵĴӡ֦ײ˹ȥ
һ̣֦ʹӡײһ𣬷ƵֲķϯΧһУ


1801 
Ͼ񾳴֮ײȻʮֲֻֿһ·һķɢ֮Ťһ谭ԳΪ촷ۡ
ΪѪ״½֮ϣײ֮£Ѫ״½ƺŻζû̫أ˼¾ͰˣȻ˺;ħһ߾Ͳһˣײ˲䣬Х¾˱˵ʿѸӶݵԶ
ţС㣬мֱ¡һ֮溮˵
⻰Цһȴû˵ʮ֦裬˹ȥɫһ䣬ٴδ߶ӡһ֦ײ˹ȥ
¡¡һ죬ӡ֦ٴײֲٴͷţһѪ״½ζľ͸ӾˣĴӡȴǱ֦˳ȥһ𣬽žͿһӡ촷ۣƮɢ
㡭ŭ
֮ǰٻĴӡƵرҲûƷȴҪһƷҪˣл̺һ֮ȴˣβŭ
ֻŭŷȴˣֻһֱӻ֦ǵһ˹ȥ
״ŭһΣȴֱӱ仯һǧɵצ˹ȥһɹɺƵϹͷţ֮
ʿ֮ƴѾˣ֮Ϊ֮ʿյĴ֮ΪԼִ֮Ǳʿյ
ؼĸִ֮񾳣񾳣ʿȫֻܵȴգҪ֮ҲҪ𾳽С
ûгΪ֮ǰʿܹյĴ֮Ȼֻˡ
ֻƵϹͷţΧĿռ䣬ʹΧռ䷢˾ҵŤƣȻĴ֮ؼĴ֮໥ӰɵĽ
һֻ̣Ӵֱٲһ֦棬ȴһ֦ˣ״ԶХʿȻǴ
ֻǾʿǻʱЩϵ֦Ȼȫϣ˲ͲȥԽԽ࣬գۼͽȫֻʣԴβ͡
ХʿϵЦݶʱͽסˣŷŤҪ棬ʿжӿһɹɺ⣬ѵ˵ĩ
Ҫ֪˵ĵڰ汻նɱˣǶ˵ĻԿ汻ܣХʿסˣ׷ǰ
Ȼ񾳵涼ˣХȻֻһ֦裬˲ͽХʿһ˿С
һĻŻͬվԶ¾ħʿ¾ԥתһȭ俪գоħʿӴˡ
㹻ħҲȫµģȴûг֣Ͼڻ棬ʿֳܷ̫ȥԸˡ
ף˭ѽղţ죬ôأظɵǰ棬Це˵
ظϵļЦȻŭ죬Բϴڰվ۷壬ȴ˽裬£
ſ뱾һսŭ
Ļظٴ¶ɻ֮ɫ漴˵Ĳˣ˼һսô͵Ϯأ
ޣشظֻһ֡
ԣظٺһЦ漴˵ǰɣ㿴ϼһȻ㣬Ҳ֪¶̣ܲң̲˵ģҪԱɣ
ظĻ˫кҪظһԱ磿Բϴڰֹǧ갡ظȻԱģѵΪǷô
ͬʱظĻ£һֱ֦ӳϣظ˳ȥŭغ
ظȻߥԱҪ治ԱˣôѪ״½Ҫ군ҲŵùȻǽùǺ
ظ֮ٴοˣ˫кһžͿХʿȫѣȴǱ֦Ľɱˡ
ͶԼѡɣ˵


1802 ϴˢˢ
ΪԲϴڣȻΪǿߵİĻ˫кһһЦһ̣һɹɿֲϢʹͷ˳
ԣ֮ǰظȰ˵ԱĻˣȻҲάԼϣԥѡԱ硣
ףϻͦйѽɸϻظЦе˵
ظĻڳ˶˰ۣ׷ָظ¾ظ棬滹뵽Ա¶أ
ϾҪȼ飬һ̾žҪֽߣϾҪѪ״½Ա˵ĻѪ״½ܹĹҲûмˡ
ţҪֽߵʱظȻ
һֻ̣ظٴνٻ漴ķȻظ˵ˣѾ׼ˣԱˣ
ظĻֻɵۣ̫࣬ϾԪʼ˶ɵˣǻΪظҪŪˣȴû뵽ظȻԱȥ
ȻЩֲһʱ侹ȻҪȥˣ״ظȻߴֻ˵϶㵹ǿ㰡ҶȲˡ
⻰̫Ͼæظ˵ظ裬ôֿʼˣԣϽȥҩɡ
ҽѾҩˣѵûҽѽ̫ϾĻظЦе˵ȴûÿĸһվķ
ǽˣͲԱֻǽԱΪв˰ֻҪˣ̾ͻˣֻҪڣ˾ͻȥ
ֻظȻߣȻԱֱ͸ظ裬뵽֮Ի˲صʧԴظϣظ͸ʹˡ
㵽ʲô˼ظʵ
⻰Ҳظ裬Ҳظ赽ʲô˼ظĻȴһɻķʣʲô˼Ա㲻Ǻйѽ
ҪԱˣ˭ظĻҧгݵ˵
ĻظƲƲ죬˵ޣô˧ô˷أͷĵԱɣʣµͲˡ
⻰˵ʱըˣʲôĵԱȻظƣȻҲʾֻһɹɺƵĵֺͷųĴ֮
ȻӿĴ֮ﵽ޵ʱȻԱڳ˶⡣
ϴˢˢϴˢˢءȻʱظ
æظ迴ȥֻظֿʼ߶ˢÿˢʱ򣬴ͷųĴ֮ͱˢˣɸɾһ˿ۼ
һĻ˵˫һû뵽ظܹˢ߶ֵѪ⣬ȻˢͷŵĴ֮⵹Ƿ˲١
ظ裬񾳣Ե𣿡ظ˷ܼˢͷŵĴ̫֮Ͼظʵ
̫ϾĻظһ߼ˢţһЦе˵Ҵô㶫أ
ԣݸһЦ漴ҲٵģȻظ˵ȻûģϾظӵ֮ʹûʧ
ȻظĻȴŭ죬ݺݵһҧȫ߶Ĵ֮ͷţϳ磬ʹ綼Ѻۡ
淢ݣͷųĴ֮Խӿʹ֦֨֨Ҫˣ״æ߶Ĵ֮ӳ֦档
һȻǸ޷ôٶĴ֮ǲظˢģֻظٶԽԽ죬ֻҪд֮ͷųͻᱻظϷָɾ
˵ܲܿ㰡ҪԱ͸Ͻģôôĥߴأҵȵĺòãظʮֲ˵
ظ軰ԼֱҪըˣҪԱӹһ٣ȴû뵽ȻظƵһһͷظ裬ǽŭˡ
ҵģͱŭ
һֻ̣ĵֺλϹ죬·޾Ĵ֮ӿķصȥǽһæ˷׼


1803 
񾳣ȻǷǳǶôĲףڱ˵ĿֲƼİ֮£˾޴Ĵ۲ųɹ˱ͲԱ
ֻû뵽ظֻǺ˼䣬ܲˣԱˣʮֱӣ͵ˣҲ̫С˰ɣ
Ȼӱظ裬ظһƼ찡Ҫ˵ˣǶܲ˰ظԵ棬ҪǣҲ̲סԱġ
ôѾԱãѪ״½Ҫˣ̾Ҫ֣ȫֵĻܹԱѹȥġ
ûֻ֣ĵֺλӿĺ嫴֮ȻѸʧͬʱظٴ𣬡Ƿˣôôˬأ
ظ£ֻͷŵĴ֮ȫʧظɰȻվķһϾǲ֮ɫ
ȻֻҪĹ۲Ļȴܹظü֮ĵ֮ɫҴظϵϢظʱȻѾǽ񾳶ˣ
ֻظһˣҲͬˣȻˢͷŵĴ֮ظ˼ĺôԵ綼ɳܿ죬ʹǵľ綼ͻơ
һĻȻһٴο棬ȴִʱ˿֮ǰֱ˰
ҪǾظ֮ǰڣڵеĴ֮Ѿʣ޼ˣʱ˿̾ҪԱû취ˡ
ԸͶʮ˵
⻰ȻǺܸˣϾһ񾳵Ĵ֣Ƕ绹Ǳ˶ǷǳкôģȻظȴըˡ
УҲͬ⣡ԱҪȻҸû꣡ظȵ
ԣᣬԲϴڰھȻԱ¶Ҫȥôڱ찡
ȻظĴȣȴǳţֻҪܱסˣ裬Ȼǲʲôˡ
ȻҲظϹȥˣֻһ֦˹ȥֱӾͽظ˳ȥ
˵ҵظ裬˽ƣʱѾʮûзֻ֮ˡ
ˣ˺;ħΧѪ״½ǽˣŮСԺʿֱӳظ豻ɵʱ뿪ˣǿɲظˢĻˡ
֣ϲˣѾˣȴǿԽˡȵŮ뿪֮˵
ֻϰˣÿһֻһѪ״½Ѿ񾳣Ȼʸһˡ
Ļû˵ٴηɻظȴǴ˵ô˧λһҵİ
ԣڳ˷׷ظͶȥ˰ֻۣظ˵Ļȴû˷ԣܹľ棬ظĹȻǲĨɱظȻҲǿԵġ
ظû˷ʱ͸ɷֱӴ˵ʽѪ״½ȥȥˣ
ظĻ̫ϾԪʼȫûзԣͷͣظ轫˵ֶλˡΪͬȻҲͬ뷨
ظĻһ̱εضе۳ֻţһѪ״½ǰֱ֦ӾͽѪ״½
·ɣظЦе˵
ʱѾָ˹ظĻ̾һ漴վӣǰȥ״ظһ֣̫ϾԪʼ˷׷׷һսǰʻȥ
ظνĿȻռ˵ĵˣҪ֪˿ĵһˣӵеĽȻΪģظôȻ˷ȥˣֱռ˵Ľʡ¶
ȻҲǴű˸һǰ˽˵˲ûй̶Ľ򣬱žǵĽڣֻѾƳرԱҲںһˡ
һºѪ״½ֱӽ˵ĽλãЭ£нȫˣˣʧȡ֮Ϊһˣ


1804 
ڽһʱּڱطÿ춼˭ʮֺôðģֱӸɵ˶Ϊһ˵ģȻǶ˵ҲӺ棬ֻϧȴû֪
ʱ˿̣˵ؿ֮УظһˬؿŶ棬˵˲ǺųƵһôزô㣿پˣ㿴ղصĶʲô
ϹظĻʮֲ˵
漴ظ跴ָؿڵЩ˵Щ²ռ칦Ǳḻģ
Ȼ⻰ظȴǸˣֱӴô˧ҪЩ칦иƨðҪǵϣûж䰡
ظֱ֮ռ˽򣬳Ҫԭ֮⣬Ҫıǿ˵أظô续ǹƷˣֻϧؿ֮󿴵ȴǸ칦ǽظˡ
ظĻƲƲ죬ظȻظϾֻн񾳣Ȼжٵλ⣬˽ƵȻηظˡ
˵϶ƳӡˣʲôҲûˡ˵
ԣظ÷ζҪըˣ漴һؿȥŲǶԭظȻֶ飬϶Ҫ̵ôġ
ؿ֮УظĴؿ֮ŸָʯһʮӴ󣬺ؿռ㹻Ȼʯڶ࣬Եӵ
ظһߣһ߹ۿȴûҵ칦ȻΪ˻칦֮ظЩ칦ˣظѡǿԸ
ףʲôߵһ޴ʯǰʱظȴǾ
ظظĻǰʯȥ϶ʱ¶һм֮ɫ˵칦Ǵӵ״½Ūģصĵ칦ʵûʲôȡ֮
ؿϵĴ󲿷칦սȻǷǳÿһʯ񾳵ΪҲȷʵǿֻмɻ̤񾳵칦
ȻĻظȴĿ˸ȻһͽʯսִУ״ȴһ£û뵽ظȻⲿ칦
ֻ滹Ͳظֻ칦أȻûֹظŵ칦ʯ֮ǰߣ˫۵תţƺѰʲô
ܿ죬ظջ̾ͽһˮ칦ʯظȻһ칦ȻЩɻȴûпѯʡ
ظѰң֪ܿ˼Ż칦ͷ칦ʯ˵ȻֱӾȥ濴ظֻôĸ칦Ҫ뿪Ȼзǳɻ
ҪЩظʵ
Ļظһߣһ˵ξҪЩˣ´õġ
´ΣظĻɫʱͺΪظ֮Ͳأû뵽ظȻҪ޵ȴһ취ûУ˭ظ˵ֻһأ
ظѸ뿪ؿ⣬صУȻȲĽĿʯٻ˳ߵСͷ˵Сͷ쿴칦ˮ칦칦ͷ칦ˣ
ظո̤Ѫ״½ʱظҪ칦ӶӣǺԺظҲйͷҪǺ˻칦ظ϶ȥ
Ȼظû뵽ѾѰˣʣµĲ칦Ȼǰˣ
ǰĿ޴ʯСͷȻҲʮ־ϲȻҲ֪Ӻһܹӣֻ¶ʮѣϲгɹĿܣԻҪӵĶѡݾǾӡ
¶ֻѪ״½ʯ棬ǰĿʯȴûмأȻֻѪӣȻܹĿӡ
ڸҪˣô𣿡Сͷظʵ
ظ˻칦飬˲ظȴǸСͷСͷ֪ظڸҪˣĿʯпޡ
СͷĻظٺһЦ˵ģŪһ¡
ԣСͷЩӿɲİظڻѪӵĻôӵĹвͿٲľأ
Ȼظ˻칦ȻǲʲôΣˣҲΪľôְɣ


1805 ʯں
Сͷ֪ظ˻칦ģȻҲظҲʲôΣգǾûֹСͷҲ֪ӵʲô
֮ظһڵֺѸת޾ظĵֺӿתۼظ۳һѪӡ
ӵĸһѪӣȻҪ۳ֻظĵֺѾΪˣظû߷֮ǰ۵Ѫֻһѣܳ೤ʱ䡣
ظҲһ㣬ȴû⣬ĿҲǿѪӵΣ۳Ѫ֮ظ㿪ʼѸٰʯϼص칦ܿ죬ӣˮӣӺͷȫظ˳
ھͿʼںϰɡظ˵
䣬ֻӻѪӣȻȻûһ谭ľͺѪںˣظһȻҪ֪ڼѪ칦ʯ˵ĺÿһӵں϶հ
ѵΪҳ˧𣿡ظʮֵ˵
Ȼûκ谭ظȻٵʱ䣬ˮӣӺͷѪں˽ȥɺ˳ûгκεպ鷳
ֻںϵĹûгΣҲˣںΪһ֮Ŵ˵еӾȻһôûУظʱʧ
ԭôûõһΪءظʮֲˬ˵
ظ赱ȻˬˣؿûҲˣĸ칦Ҳûʲôô֪ˡ
ȻظĻСͷȴ˵ɵתһѪͼ
СͷĻظ˫۶ʱһžæһѪͼת·ߴ߶ɲǼ䣬ظѪӿѸӿظУѸա
ظѪ֮һģͬǲ϶ӾȻ·һÿһ޾ͷ˳ӿظ֫ٺ
ظһʼѪ칦۳ѪӵʱѪҲͷӾȻҲˣΨһͷŵѪӵǧ򱶻Ҫ࣡
һɹɺƵظ֫ٺӿظ̾͸оԼǿ˺ֱܶ࣬ǿֻϵģзԼ棬˵ȫߡ
ͦġоı仯ظ˵
ȻͷŵȷʮȿֲҲܹظкܴô칦ȫܹͲҪȥ˰
ظȻͦģȴûо̫ϲǲҪģǿ͸ȥһ£ظҪɢȥ
ȱżظ˵ҪɢȥӣظϸеСȻ˵
СĻظȻͣʱظǰһСֱӾͳظǰĿʯ˹ȥ
СͷȻ֪СĴڣԼƾճǰСҲûоȣЦؿС࣬˵С㣬ĺƯǸʲôԺԺȲԶˣҲ֪ظôģôأ
ӴȥСͷѧ˰СͷĻظʱʹ
ССͷĻȴֵСͷͷһ£˵СѾͷƬӣˣ۶㻹أֻҵģԺµķٸɡ
ллС㣬Ҿ֪СˣСͷСĻ̻ϲ˵
վԱССͷ˵ظŲ죬ȻʱСͷٰ죬ظһֱûСͷóѣΪܹСܸжģȴû뵽СȻҪµķСͷʵǡ̫ˣ
ССͷĻСͷķۺȻСͷ˵ǿʯأŽһҾӦûѪͼ
ԣСͷ˫һһ£ʱһ޴ʯ˳ĿʯԱߣһ˲䣬ʯҿʼ뿿£
һĻظ裬ССͷ¶˺֮ɫʯҪںϵƣֻĻͬС˵ʯһ֮µѪͼ
أʯڿһ𣬽һҹâʯͷųܿ콫ʯȵâɢȥ֮ȴֻһʯ


1806 ߷
ΨһʯȻһĲظ裬ССͷȫĬĬעţҪоһһ֮ʯʲô֮ȴʲôֶûС
Сͷȥ߶һ¡ССͷ˵
СĻСͷʱ˫һ֮ǰʯںϵĹУСͷһʯڵӡѾĨˣԵǺһʯѾ֮
ڵһʯѾ൱мˣһˣôµʯҲϼпƷˣСͷСὫµʯռΪС
ȻСͷû뵽СȻµʯøˣСͷȻʮָˣСһЦ˵Сã
ˣƨϽȥɡСͷĻСЦ˵
ԣСͷѸǰȥֱӴ߶֮µʯӡСͷһ֣µʯѸٱС棬ͱСͷ߶
ֻһѤùâʯͷųǹͷųӳظķ䣬ǹ⣬ظ裬ССͷ˫һΪҪõĶ
һ̣СֱӴ߶ʼӡûж೤ʱӡɹžͿʼСͷظҲûиС࣬ߵһ߼оµʯ
СͷƷûظСͷʵ
ȻСͷ֮ǰֻǼ򵥵Ĵ߶һµʯȻһ˲䣬ظʹµʯϸо˼ΪֲĲֻɲʮֵޣظֻǸоӦñ续ǹˣµʯƷûУظ赹ǲ
ظĻСͷص˵ͷ۾Ц˵ӦˣֻȴǷƷ¼Ҳ̫á
ԣظʱͷ˰ۣƷ֮ÿһƷҲΪ¼мϼΣµʯǷƷ¼Ʒ֮Ȼġ
Ȼô˵µʯѾƷ˰ظ续ǹȴֻϼƷ˵ʯֱ֮ȻظĽĲ˰
СͷȻҲظϵĽ֮ɫһЦȴæʯȻظ˵쿴СѾˡ
СͷĻظСķȥȴڻǰһӴѪͼ֮ǰظõľŷѪͼһҪӵöࡣ
һѪͼɡСظ˵
䣬ֻһӴѪͼظüȥ˲ӡظԺ֮У漴С˻صظϸ֮С
ظҲµѪͼ·߿ʼ߶ڵĻӿȥֻ¡ظڴȴظѪڷڡ
ŻѪӿظУеٴͬһҵڻѪע֮ӳͷ޾֮⣬ӾȻһΪۣһ֮ȴ÷ǳ
һĻظЩľΪһֻ̺Ĵ֮۳ģֻһѣӼΪ۵ʱظȴоӾȻʵһ
ϱоûظһߴ߶һСʵ
ȻСಢûлشظ裬ǽضظеӣֱظ轫µѪͼתʮѭ֮ظеӺȻһ𣬽žȻ׵תˡ
ͬʱһɹɺƵȵͷųӿظ֫ٺʹظ涼Ѹš
ϱô¶ظһϲСʵ
֮ǰСظ裬ҪдôҪȵظ𾳣һҪ߷УоȻһӣ
ûʱ˿̵ӾͬһĲ϶һȻ̺ȷǴһЩظҿ϶һŲ϶һһѿĲ϶
СظĻһ֮漴øп˵û뵽ȻôĹʺǰ߷򡣡
˭ȹʺΪ˧òðظСĻʱʮֲ˵
ظȴܵ⣬ڻ֪С˵߷ʲôҲ֪߷򵽵ʲôãӵˣ֤˧ˣ
СظĻûٴظ裬ͬʼӣΪͬ˻칦СҲ˳תµѪͼ֮СҲһĲ϶


1807 
ظС඼۳ӣҾµѪͼĴ֮¾Ȼһʵڵģ˵Ѿ߷Ͽɡ
ȻСҲ۳ӵ˲䣬ظӺСȴͬһֻǼ֮Ƶʾͱһģһˡ
һֻ̣Ƶȵ֮ͷųظСţʱ˵ʣȴǲҪظСٷȥ߶תˡ
ϱ˵Ų϶̺߷򵽵ʲôƽȵת֮ظСʵ
⻰Сಢûӣظ˵ӦֻҲҪ˵̫磬ֻǱϿ˶ѣҪ򻹲Զأ
ô˧¶СĻظһſ˵
ظСϸѯСҲûнЩ߷鶼ظ轲˳
ԭڵ֮һ߷ǾıԴܹõЩ߷ϿɣܹȡıԴΪá
Ȼһܹõ߷Ͽɵֻ𾳵ϴڣ֮µʿԲܻ߷ϿɣҲΪСŻ˵ظһĹʺ
ظСõϿɣھܹͨԵӴгȡԴΪá
ʲôãȴǲҪ˵򵥵һӵԴǾ൱ӵ˲ֻ֮ҪǱ׺ɱ촷ۣôصҲܹ˲ָ
Ӵȥô̫˧˰ظСĻʱЦ˵
Դ˻칦֮ظڲϱǿţ񾳴ҲҪѼ۲ܹܵشˣܹնɱҲ֮ϵԺԺˡ
ԳԺԺ֮⣬ظⱱ֮ѾȫҪκ˰
ϱĺĽ㰡㿴ϹǶô㰡ظʮָпС˵
ظĻСƲƲ죬ûٸظϹչȥˣظתĿֿ꣬ʼСͷ
еʱҲĽԼ˧ô㣬̫ˣظһ԰ģ˵
ظĻСͷ˷ۣȴûдظ裬ؿظװ棬ֻϧûа취칦ҪӽмΣգСͷֻ÷ˡ
ظȴ˻칦ȻǿӵģСͷ깻֮ظ轫ӵķʽȫҲӡ
ʲôʱµķѽȵظ轫һ鶼ź֮СͷȴȻظʵ
⻰ظɫһ䣬Ž§סԼţһ䱸ģСͷ˵СͷҪ׼ǿ׼һµ
СͷظĻĵģֱӷ˷ۣһӿظ裬״ظٺһЦ˵СͷҲżߵ鰡ûкʵҲû취
ظûӣ̹ᦺ̫ͼ۶ɣǵ̹ӱ׷ɱʱڻеõģظҲѰҹȴһ
ȻˣֹظѰ񾳣񾳣ʿѰΪҵһܹ۳һǵڶһ
ҪǷͬشӶòͬһ̤֮˵ܹиᱻ߷Ͽˡ
ֻǲظҲе񾳣񾳺ʿҲͬҲɴ˿ɼǶôѵã̹ܹһӾ͵õǲµһĹʺ
ȻҲҵˣֻӵзȻԽԽãû˻ظһ޲˶֪
û㲻ȥѰҷ𣿡СͷظĻעظ˵
ظСͷĻȴ˫һû˵¶æСͷѯͬʱظҲڴҪܹһŷǾܹӵĻĺ󹬡
ֻϧСͷڷҲ֪Ĳֻ࣬һ伮Ͽһμأֻ˵۷ķţȴû˵˭С
ظСͷ˵Ļ֮ȴȾ棬ϻؿ֮п칦˵ͻзأ


1808 ħʼ
뵽ؿ⣬ظȻǲٵʱ䣬ֱ޹֮Уڱչٴק˳ʱըˡ
Ҫʲôҧгݵظ˵
Ļظһקؿⷽȥһ˵ûʱˣϽϳɣ
ԣ޲ýظһȻ뵽֮ǰظˢһ飬ֻҧظٴؿ֮С
ٴδؿ⣬״ظֱӾʹ˽ȥȻǴССʯ֮Ѱֻظʮʧеʯһ飬Ҳûҵ
ôһؿ𣿡ظʵ
⻰ͿظѰʲôֱ˵ҵؿֻһҪʲôֱ˵ɡ
Ҫظֱ˵˵
ظĻüͷһ壬Щظ迴˹ȥ漴һЦȻظ˵¶˱˿»û֪Ҹպ֪һܹæ
ģ˵Ļظæʵ
ԣûӣֱظ˵֪ħλƽħʼӦ˷ʵĵһŮķ
⻰ظʱɫŹһɵ濴ţ˵赶ɱ˵İϷõһҲ
ظĻһ˿ΣϾһ˵ҳ˵Щн赶ɱ˵ɣ¶ģҿԡ
ǱһˣȴѾʧʷ֮Уȡ֮Ҫ˵ģϹôҲҶ˼ϾǱ˽ơ
ŻὫĿ˾ħˣϾħ˵ԭܼ򵥣ƾʲôΧѪ״½˺;ħһɵģѾʧˣħΪʲôԼȥأ
ظ˵ԣȻĻ漴ظæϵ˹Ͼֻн񾳶죬ȻǾħʼĶ֡
ҪȥħˣظĻ󣬲ʵ
ħȻڱˣ˵ȵĺ棬ҲΪ񣬶ҾħײУܹǵĻҲ׼Ǿħˡ
ֻû뵽ظȻҪȥħˣȻʮֲ죬൹ûоܾˬشӦ֮ǰǱѹģһֱĽҲշһ񾳣ħʼȻǳʡ
ظӦˣȻǷǳˣҲûˣظֱӾͺһԦžħ˴ȥ
ȷ·ϵʱظιħ˵ԭʮ־ȵʵ
ԣظ˵ͷ漴˵¶˵ģ˵ԣҾ¶ųɾġ
ظĻ˵ͷ漴Ҳ¶˼֮ɫħʼзĻôһ˿ɾֵ˰
һοռԾ֮󣬱Ѿ˾ħ˽ڵľħ½ϿգӲ¿ȥֻһӴľħڴ߶ţʱطŭ𣬲໥ɱ
Ļ棬ظಢûᣬһֱ̣ӽ˾ħ½߷ħɽǰ棬漴˱ţظһžħɽȥ
ʱھħɽһСݵˣֻһõƤȹϰһɫķģȻǻƽħħĻңǾħʼ档
ظ˾ħɽʱ򣬿˻۾ɲǼ䣬ն·һһɷѹӿͷ˳
¾Ǵ˴ǰֻΪ㽫̾ͻ뿪վڿ˵Ķ棬˵
˵ֻһ¾ֻ֣ĻǻƽĵϺȻ¶һЦ⣬ž¾ʮɳƵ˵ҪķҲҪû¶ˡ
¾£ֻԱߵպȻ˺ѣһӰ˳ȴͬƽĵˣȴظˣΪ¾
ѷ߳¾εͷųɱ⣬˫Ѫؿظ裬ȻһδΰظмĴ̼¾ʹ¾ȻҪħļ
¾ͬѧѽ¾ɱĿ⣬ظЦе˵
ظĻ¾ŭһҪظȥȻʱŵĿ¾ſ죬һ̣¾¾˹ȥ


1809 
¾ħʼ׾˽ȥһ˲䣬ֻ¾Ϣ͵رǣԭѾԲˣ¾֮ȴ·ڻͻơ
ˣҪͻƵˣһؽе
⻰ظ跭˷ۣĲأ֮绹ظ̲ס²²۹²ۣظҲͻƵ¾Բܹġ
Ҫֻ֪һ֮ϵĴڣǾԺԺ÷ǱһǿߣǱ񾳼һ𶼲÷һɱġ
ھħʼ¾ȻҲҪ̤ˣȻǽŻˣæҪظӶݣȻȴķִʱķնѾˣ޷Ӷˡ
ð׷ˣƬѾˣСӲģʱ¾˵
¾ûг̤ѾʼԳˣϻʱǶôĵͲȻظ迴ʮֲˬ
ô˵ǲڿ㣡ظƲ˵
ظĻ¾ؽĿ⿴ظ裬漴һЦε¶ɱ⣬ظֶȥɲǼ䣬ظֻоԼϷ·ѹɾ޷壬Ҿ
ظкȻѾǽ񾳶ˣټ˻칦ԶͬʿԾ¾̤ظҲ¾ɱⶼܲס
ʵظЩסˣ¾ɱ֮£ظֻоµÿһͷ·ҪһʹϮ
ģôģ㲻ҪģҪ㲻۷ܹĥˡ¾Ц˵
¾Ļظһ߿¾ͷŵɱ⣬һ¾ʵ̤ǿķɣ
ֻСϵǻмּʶû򻯹һ̤һɱ䣬Ǳˣ¾ظĻ˵
򻯹һ¾Ļظ뵽֮ǰ¾ɵ¾жʱȻˣԭħĻѪֻ¾ķ뵽ħҵĴܣظʱޱʧ
յ¾ظ飬ħÿһֻһƽħڳ֮һƽħӶһƽħÿһƽħǿԵӵġ
Դ¾˵һһֱе¾ʱ㾭¾з¾¾֮ӭͻƣ̤ˡ
ķȷǲظ貢ҪϾַһֻһظҪܹͬʱۺܶܶķҪȻôӴ
ģĻظЩʱһȻĶ
ظ辪ϲ̧ͷȴԺԺ֪ʲôʱѾ˵ϿգЦеؿظأ״ظæϲؽеʦӱ۸ˣ󱧱
ݼ÷ȴʮֹԺԺ
ԺԺظĻֻһЦȴûлӦҲֻͷŽĿ⿴ɫʮµ¾ϡ
÷ʲô˼¾ԺԺʵ
¾ĻԺԺһЦҡҷ˴¾ǰ漴˵һֱñһ㹻ˣأ
÷㡭¾ԺԺĻʱɫһ䣬е
ֻ¾Ļû˵ԺԺѾ̧֣һָ¾Ķͷȥ״ŭ¾ŭ𣬽ŷ߶ǰһȭ
ħǿΪħʼ¾ȻǸӿֲټҪ̤ȻҲԶһԲһȭȻͬʯ쾪һ㡣
ֻ¾һȭΧռŤ˺ѣȭͷΪģһȦȦ֮ȣԺԺһָԵ̫ƽˣƿԣģ͸ûһ
Ȼһ˲䣬ֻһԺԺָȴֱӲ¾ü֮УžͿƵֲ¾Űʹ¾˲ķѣķɢȥͺһʢĺ÷һ
һĻظ඼һȻܲԺԺһָĿֲ¾ȴʵܵ˰ôֲ¾ԺԺǰȻһָ֮УҲֲ̫˰
ԺԺصһָָϵѪ˦ɣſظ裬˵Ҳֹ˰ɣøһȥˡ


1810 
ԺԺĻظʱаû湻ֻ뵽֮ǰԺԺǿɱ¾ĳ棬ظ˵ְֱӾ͹ɵصͷӦ
ԺԺظĻȻʮ⣬漴ظ͸оһתͷԼԺԺ֮УԺԺѾĶ档
״ظæԺԺĶãһʮֹģظģԺԺЦ˵ôˣ
ţһ㡣ظʮʵ˵
˵ʵڵģظ֮ǰǱŵˣԺԺɾ䣬Ľ¾ɱĳ棬ظЩëȻЩҪҪ̤ʱԺԺ᲻Ҳһ£
ԺԺƺظĳʵش⣬ĵ¶Цݣ漴ظ˵ǲǾû֮أ
ţҲһ㡣ԺԺĻظʵػش
˼¾£һķҪ̤ˣûüҫһؾͱԺԺɵˣ¶ȷЩСˡ
ȻظĻԺԺûЩ˵Ůˣû֮Ҳģ˵ˣҪ̤ҪҵȻóˡ
ûʦӢԺԺĻظʱһЦ˵
վظĽǶȣȻǾԺԺɱ¾Ϊ̫û֮ˣվԺԺĽǶ¶ȻûʲôϾ¾Ҫ̤ˣһԺԺᱱԺԺΪǿҲΪ
ظ֮ԺԺһЦ漴ظʵ칦Ѿ˵ڶˣҲһĵˡ
ԺԺ֪ԼѾ칦ɹ飬ظ貢ûио⣬Ͼںܶǰ߶˻ˣԺԺΪͨȻ׾֪
ʦ˵һʲô˼ظԺԺʵ
Ȼ칦ľ칦϶ƾճֵģȻдеģԺԺ˵ظȻǸӿ϶ԼĲ²⡣
ظĻԺԺһЦ漴ظ˵һΪԪһɣֻϧǻԪĺھ죬һȴֻʦͽ˶ѡ
ԺԺͽԪһظ轲˳Ϊظһ磬ʹظԴ˸˽⡣
νԴ磬ʵϾǱԴ˼ͬԴӵеıԴҲͬζҪ𾳲ܹԴ߷ϿɣӶñԴԺԺظ˵
ԺԺ飬ظھȻǸ˽ˣԺԺʼնû˵ıԴʲô
ʦıԴʲôظһɻʵ
ԺԺ֮ǰ˵ģͬԴӵвͬıԴеԴȽǿӵеıԴܾͶһЩһЩԴֻܾӵһֱԴ
֪ڵԴ絽ӵʲôԴȻͺҪˣΪ֪ĻʱܹڵԴӵеıԴΪȥˡ
һԴıԴǻôԴʿͿԴһʼʱѡ֮һһõ߷ϿɣȻܹ׻ԴıԴˡ
ҪԴʿڿʼʱѡˮ֮Ȼ鷳ˡ
ÿһԴıԴ٣ͬÿһԴ߷شǺ㶨ģÿһ̤·ʿѡȻʮҪ
ԺԺظĻȻĬȥظо͸ɻˣҪ֪ԺԺѾԲϴˣضǿԸ֪ıԴʲôˡ
ȻԺԺظѯ֮ȻĬˣظʶ϶⣬ȻظҲڴԺԺĻش
֪ڸȻĵЩӰ죬˭ءԺԺĬһȻ˵
⻰ظȻһÿ϶вõ鷢ˣһ˲䣬ԺԺͽ絽ӵʲôԴ˵˳
˵ǾǱ磬Ҫ߷ϿɣӵбԴǲܵġԺԺظ˵
ԺԺĻظȴǵɴ۾û뵽Ȼˣֻ뵽ԼеǿŲ϶ظӿµɻⲻѾ߷Ͽ


1811 úѧϰ
һԴһ߷ǧشǺ㶨ģȻԴȴж٣ٵȻֻһֱԴ֪ǿԴҲᳬʮֱԴ
Ȼ֮ԻᱻȴΪӵǧԴǧشӦ
ӵеıԴԽ࣬ԴԽǿĹӵǧԴľȻؼԴǿˣʵȴǡ෴Դģûһ
ֻӵһֱԴԴ綼һ𾳴򣬶ԴӵʹûʿԲŻ˵Ǳˡ
ʦǱԴԽԽǿΪʲôأظɻ󲻽⣬ԺԺʵ
ظĻԺԺ̾һε˵ȻΪ߷ˡ
ԣظһ漴¶˻Ȼ֮ɫȷΪ߷ԭ򣬱Ͼ߷ϿɣԲܴӵ֮յڶûһʿְ
ǧԴھʿֱϵ컯Ϊһʿʱѡһشܻᱻ߷ϿɣӶشӦıԴ
ȻΪʲôû𾳴ڵأȻû˱߷Ͽɰ
ʦΪʲôѵûһ˱߷Ͽ𣿡ظԺԺʵ
ظû˧ʤ涨Ȼǻо콾ģȻӹѵûһž޵˱߷Ͽɣ¶̫ˡ
ظĻԺԺҡҡͷ˵һûУȻ˵ͲòٴһһˣʦҰĴ󰡣
ԣظʱ¶˺ɫԺԺҲûеظѯʾͿʼԺԺڻԪʦĽظ赹ǶԻԪʦǳ
ԺԺ˵ԪʦһҰĺܴˣΪһشܹ߷ϿɣԻԪʦ;ҪͬʱǧǾʹ˻칦һܿԱ߷Ͽˡ
ֻǷǳźǻԪʦջûгɹһֱԪľһҲûб߷Ͽɣֻܺ޶ա
ȻԪʦΪ˻칦ȴûԪһٳΪ˾һɣ鲼죬˵Ӹǲ
ֻʮֿϧԴӻԪʦ֮󣬻ԪȻǾһɣڻԪȴûȥ칦ˡ
ȻΪ칦żΪѣؼһɹ֮ҪͱޱѣϾ칦Ҫǧش֮ȻҪרעĳһش̫̫֮ࡣ
ʦʵ˵һмˣԺԺĻظһŹֵԺԺ˵
ظĻԺԺһظ裬漴ʮְ˵˻𣿡
빻ԺԺĻظ跭Ű˵
ԺԺ˵ԪԴλʦ֮ͷֳ˺֧ܶЩ֧칦ȴʮǿ󣬲һ컹ھϣԪ֧ǿ
ǻ칦Ҫ˼̳еģڻԪ֮о͵ֳһʵԸԭ򣬲˭ֻҪԸ칦Լһ
ΪԪʦѹ磬һʼʱԸһ˻ͦģֻԽԽ˷ֺѽ칦ɹҼɹ֮Ҳչ֮ԸһȻԽԽˡ
ֱһ쿪ʼ죬ֻʣظԺԺ˳ɹ˻칦
ȻҪСظĻһˣǿǰķٲʢ
ԺԺûظ̬ȣ漴˵˵ĶѾ˵ˣӽ쿪ʼúѧϰϣԲ˿и
ʦģһúѧϰϣԺԺĻظһЦ˵ţһ֤ظʱо
ԺԺظĻȻûظ軰壬ֻص˵ͷ漴ظ˵Ȼòˣ㲻ҪмģԼȥɡ
ԣظ˫۶ʱһȥħ˵صȥŪˣֻϧ¾ǸظûôȻظʮʧȴû뵽ԺԺоС
ʦû˰Ҫҵ£ظƤЦԺԺ˵
֮ǰѪ״½ʱظѾйͻ칦һͶûˣԾԺԺзظҲһ˰


1812 ҵ
ظһڴؿԺԺϣԺԺԽһЩͣĻͿԻˣĻֻȥˢ׬͡
裿ǵϢҵĵӣԺģҪʲôҪʲôͣظĻԺԺҡͷ˵
⻰ظʱ˫˸֪ԺڵжḻģζЦ˰
лʦ̫жˣΪֻˡظһԺԺ˵
ԣԺԺظһۣظʱߵҪٵϷ䣬ȴǿԺԺһָظ軳еķӡͷ˳žԺԺġ
һֻ̣ԭɫķӡر˽ɫԺԺžͽӡ˻ȥ˵Ҫߣȥ򿴿ͽˣסһĸڣûˡ
ʦôأǻûߵأظԺԺĻʱżôС
ظĻԺԺֱظᵯһ£ֻһɳȥظֱײ񹬵ǽϣǶ档
ԲҪڰ֮磬ǾлϿ֣Ҿ͸һ׷ĻᡣԺԺ˵
䣬ԺԺӰʧˣظǴʯԺԺʧĵط˵ô˧ȻûⰡ
һֻֻϵʿʸ֪֮ǰԺԺڸظ轫Ԫʦʱᵽ飬ΪǵԪʦ
һٸܹ̤֮·ʼлԼ֣һǺܶݵʱҲϵҫ
ֻ¶ȻޱѣϾֻһٸһҪ츳ԵȸҪ̫˰
Ȼ嫣ǵһ춼򣬸Ҫ˵ΪľˣʿȻеģԿԳԽһ٣ỹǺǿҵġ
Ⲣǵ֮´ˣϵҲʱ仯ģе˻ᱻϼȥҪȥֻܲˡ
ظǽ񾳶죬Բ߸С磬ظ˵һʮϾĿ飬ظô˧һġ
ϱղŶ𣿡漴ظϸеСʵ
ظĻСȻûУôôôҪĻأ
ԣظʱεС˵ϱʱͲҪ˺òã֪ʲôģѵͲӦøһĽ𣿡
֮ǰԺԺ˵ӵھûһ߷ϿɵˣҲûʿ֣ظǿŲ϶ô¶أ
Ҳ㣡͹СظĻʮָɴ˵
⻰ظʱûˣΪʵ̫ˣȻظԶԣȻС಻˵ظȻˣѾȷԼ߷Ͽˣ͹ˡ
˧û취߷򶼰ˣظʮֵ
䣬ظٺһЦžеĽƷӡڵĸؿռȥ÷ӡһؿռ䣬˽ȥ
ԺԺ֮ʮؿռ䣬ظѾһˣȴûκβҪ֮ǰԺԺķӡߵȼĽɫظ޷ؿڡ
Ƿؿ֮дظĴЦ
ȻΪظؿ֮ви⣬ϣиĵرȫѳСɽһظ趼ˡ
ظȻֱѡһЩϣ׼续ǹһһһҪ续ǹƷǷƷ¼Ҳа
ظҪ续ǹʱִȴһƲ״ظһһģĶ֮Уظ߶˻С
ʦܣ˵ǸѾҵˣ׻д˳
ҵˣ⻰ظ˫һ漴æ˰׻ʲôطִ߶еĺݣ̫Ͼ˴ţǰ׻˵ĵط
˺ĶԹ͸˽ˣظ͵Ȳˣڴ֮ظֱӷɳ񹬣ȻͷŰ׻˵ĵطͶȥ


1813 
˵УͲ˵ˣȻǺ͸̫ϾԪʼͨҲˣ˵ҵȻǺԥǰ
ȻʵظĳǴδ֮ͨǰôأڴͨ鷢֮ظȻҲǽ͸ˣϾһظΣ
ˣλڱ϶˵һˣȻʿ򣬵˵ĵȴô񣬶˳ʱȽڱмǴڵ׶λá
ټλڱ϶˱ԵѾˣȻ˵ƧҲʮֵƫƧʿ̫࣬½Ҳ̫
˽϶˵һ½֮ϣʱȴȻһǿֲϢһģʮֲϣһƵˣһͷ͵ĳڱ󣬶˳֣һӰĺ˳·Ĵ½
ظСôû̷˫˸ź⣬Χʵ
ĻΧû˻ش𣬶ʱһ˸ǰгһУһɵս˳ǰ߳һӰ
ôëӷɵս˿̷˺Ц˵
̷ȻߵȻ̫ϾˣΪ˵˽¶涼ûиš
ظĻһĿһֱ·Ĵ½˵˵ϻҪǸ쵰ˣôʰ㣡
İɣ˿أ֤ܲˣظĻһ˵
䣬ֻظһȣ·Ĵ½ȥ״̫Ͼ˷׷׸ϣܿͽ½ϷһСĳǳϿա
ظǽٵ½ǷˣһЩʿҲṳ̂񾳣νƫƧܹ֮ӵҲǱˣֻϧǱ׻˲鵽ˡ
ǰâһ׻Ӱظǰ׻ظ˵ظʦܣҪҵ˻һջУǰ˽ķ䣬ڶû
ֻҪûܾˣ˾Ͳùˡ˰׻Ļظ˵
ԣ׻ٶ˵ظѰΪ˽ظ裬ĿѾﵽȻԽ޴ң֪ˡ
ظ׻˵ֱ֮Ű׻˵Ŀջȥ˷׷׸ţܿ˾ͽǸСջˣȻǵȲˣһ֣ջݶƷˣ¶һ䣬һУںԶƺ̸ʲô
ڿظ裬̫Ͼ֮û¶֮ɫŶ˵ֻҪǰɱǣҾͽǸǷ
ȫŶ񣬽ĿסˣĻ˷׷׽ͷƿ¶Ŀ
壡ȻҸ年ᣬ˵Ŀ֮վں󷽵İ׻ʱ
ظ赹ǲʲôǿ˵ĿظҲΪʲôᱻΪˣΪ˲òªһڣ͸һ͸޳һѹֻᱻ塣
ȻֻǿЦ֮Ա壬ȴΪʿȫɭɭǵı־׾ͿԱϳ
˰׻Ļһȴʲôû˵ظ裬̫Ͼ˵˫ȴǳ˿̹ĵĳޣȻ年ᣬΪ뻢ıƤңΪ˻Ҳû취ˡ
ԴظԺȡ˿֮λΪԺԺ״֮һѾ׷ˣϣ׷ɱΣҪ㹻øӲ
Ϊ˽ԼΣϧðڱĹʿϵˣһΪˣΪľǽظ˳׸
Ȼʿչթҳڹʿ˵Ǽҳ㷹ŻⱩ¶٣ظǰĿľΪ˿ŹʿظǳնɱŻ͹ʿ˵Ǹܡ
׻ŭ֮󣬾Ҫ֣ȴظסˣظǰ˵Ȱ㻹ǲҪˣΪôѿͿԱס𣿡
ظĻٺһЦȴûлش𣬶ͬʱʿظĻʱŭһɹɳͷųǿֲϢ˲䱬Χϯȥ


1814 
һ񾳣ĸ񾳣𣿡Ŷŭ죬Ĺʿظ˵
ǰĻ񾳺ͽʿ˵Ǹ߲ʵĴڣȻԴӽ˵̤֮񾳣̫ϾҲѾǽˣȻȫ޾ˡ
Ϊ̫Ͼ˶ûͷϢȻ֪ЩظĻЦˣ˵ɱ㹻ˡ
ȻĻ£һ̲סˣֱ¶Ϣһƾ񾳹ʿ˹ȥ̫Ͼ˸ǽȥ˶ĸ񾳹ʿ
ͷϢ˲䣬ɫ䣬һΪʤȯգԽظһˣȴû뵽ȻĽ
̫Ͼʿս˫ת漴ҪתӶݣȻʱظ軺˵ĻͻʵŲ
һ˵ţظһߴ߶续ǹֱӳУңңֻҪٸ˿ظȻһǾɱ
ظͷųϢ¶Ľ֮ɫֻ񾳶ΪظΪֱ֮Ȼʱظ裬ΪҪظĳ֣ڿ϶Ѿ𣬽̤֮񾳣ˡ
ͬʱ̫Ͼ˵սҲѾӽβʿȻҲǵĶ֣ܿͱѹƣȫ
ٺ٣ǹ޹˵ģ÷ǣҪȻҪŵùΪ׵񾳹ʿЦ˵
Ļһͷ̷ȥ͸񾳹ʿһ⣬ѾӡΪ񾳹ʿķɳ˼ǲѪ
ģ㶼ɽ˻Ҹӽа壬Ųӳ㣡һåģŽе
һЩµ񾳹ʿ˫оǺ⣬ȴǲ˵ˣϾúǰ˵һѾǽˣǵ͵һЩĺá
񾳹ʿˣһٴת˹ȥ˵򾣬û뵽һɣߣӽڿԸ̹űˣ
䣬ֻһָüĵȥֻûȴȴǱץסֱۡ
ظ裬ʲô˼ʮֲƵظʵ
ֱ۵ظ裬ЦЦ漴˵ղŲ˵д˵ѽ
ߣǷߣǾͱˣҲ˵ģظĻʮӲ˵
⻰ǰ͸ʮӣֱӾͽˣȻòޣȻһߣҪûбӡΪƶѾˡ
Ȼˣ񾳴ıᣬҲסȴûģֻĬĬسš
ˣˣ֮Ҫֽһڶ֮ظ˵
ԣظ˵ͷҲϻˣֱӴ߶ֻһϣһ̣˫𽥵رãظûѯǸܡ
νĴܣظɫʱ͹Ź
ΪʲôأԭȻֻһڱԺԺԺ֮ǰظ軹ǻᶯģԺԺؿȴкüظȻûжջˡ
ظҪȻʱѾݵȻЦ˵󵲻ɱҵģ
⻰ظʱһĻУظѾ˵ķ϶򵥣Ǽ׷˵ķʲôط
ʲôڲɽ棿Ļشظʱһؽе
̹ſ֮һ֧صɽΪɽ˵̹ŵļȻѾΪ׹ףڵĴսײˣֻʣ˰ˡ
ظû뵽˵ķȻʣǰزɽУظ̫Ͼ˶ʮ⣬˵Ļ
ΪԴӲɽײ֮ԭ죬«٣ŽȣĲɽʧȥԣ֮ûȥעˣԲзĵطҲ


1815 Ԫ
ظһֱҪķǿӵк֣ܶܶڲɽеǸӦþ֣ظʱȤ
Ȼеõ˷֮ظ˵ȻûôˣȻǽȻһȴûϾͶ֣ǽ
ôżأظЩɻʵ
ظĻ˵Ҫɱ̹š
ԣظͷ漴ٶ˵վԱߵİ׻֣ȵ׻֮ظʵʦ֣ڹ˽٣˵ľ޹ˡ
ֻ֪ʿȫҽǱӴ˽һԺĴڣڹĸ޹֮һ׻˵
⻰ظüͷ˵ô˵ǻɱˣ
׻ظĻһʿεص˵ͷǸ񾳹ʿظͰ׻ĻٴδЦǵľ޹ԲϴڣǾ޹˻λһǲ÷ǣ
񾳹ʿĻظҲЩľǹһ޹˾ȻһԲĴںѾԽ˱򰡡
ڹ֮п϶ԼԺĴڰɴ˿ɼҪȱǿ̫ˣĽʿնɱˣпܻ鷳
һ˲䣬ظȴһ续ǹһ⻮ʿĲӣԴͷ˵ϣĿĵظ衣
Ȼвңߣŵֱ˧أظƲ˵
ظ轫ʿնɱ˵飬̫Ͼ˸ûκ仯·Ͳµظһ׻һĻ죬ջʲôû˵
ˣĥˣûȥˣ˵
䣬ֻӿֱӾڳ˱ʧˣ󲻾ñѪ״½Ͽգ˶߷ȥ
߷Ȼֻʣ°صĲɽˣȻײˣ֧صĲɽһ壬Ƭ֮ϡ
ڲɽ֮һ½˵ϣûżնɱظ˵Ƚ˵ķҵ
Ļظ˵ͷ漴߶Ųɽ˹ȥܿͷڲɽɽλôһ˿֮Ĳ״ظһֱӴ߶Ǽ˳
ףȻظҵĶ֮ʮ־ȵ˵
ֻظĵһ鳤ƶֻһҲ֪ʲôǴĥɵģЩֲڣû˿ڵϹƶʿע⡣
ǵ˴߶ֵʱȴĸӦɢĲֻвѣȴǲС
ʶⶫظʵ
ظĻ˵ǵ̹ڻãҪ͸ңҾûʲôôûҪȴû뵽̹žȻš
Ļظ˵ͷ漴Ѿѹ˵˵ɣҪôװӲˣûá
ԣĬһ漴ͽƶķ˵˳ظ貢ûż򿪹ƶٴʵȻ֪ŷΪʲôȡأ
ظĻ̫ϾҲһɻؿظĻ˵̹Ŷз֮ģڲɽ˽ƣֻӵ̹Ѫ֮˲ܹȡ
ĻȻԭǲ뽫ƶߣò߰Ҳ̹ڲɽ˽ƣ޷߹ƶ뵽˿ƶİ취
ظ谴˵İ취˹ƶһɼӿԺУȴһƪΪԪķһʮ㣬һӦľΪŸڶӦ񾳣ʮ˸Ӧ񾳣ӵʮơ
ֻԪȴкܶƣҪһҪȽ칦ɹĻԪҲ޷ﵽصĳ̶ȡ
ҪȽ칦ɹѵ˵ԪҲǻԪλʦ𣿡ظ˵
ԪظʱȻǲɻֻǻԪʦѾҲʲ˰


1816 һ
ظ費֪ԪǲǻԪʦظԪֱ̫ϲˣΪҪķ
ظ֮ǰѾˣΪʹظȻͨҲиԵԸظ豾ٻЩģȻظЩˬ
ȻԪķȻҲӵж˼Ըȴظ豣־һ£κθоܵһʱ䴫ݸظ裬ظ豾ʲô뷨Ҳܵһʱ䴫ݸÿһ
ظҪķ
ҲΪԪĺôظŻӻԪǻԪʦΪܹԪǧĻôÿһһشԸȫݸ壬칦ٶǴļӿˣ
ȻûԪʦ֪ظõ˻ԪȻΪ˴󹬣϶ӹײġ
ջ˼ظ˹ȥ˵ɹˣ
֮ظͺˣΪȫǷϻҪԪҪȽ칦ɹΪԺԺ״ӣȻлӴ칦˵ȥˡ
ûУʮָɾĻش
⻰ظƲƲ죬˵㵱Ȼûֻô˧˲ſɹԶˣ
Ȼ˵֮ظһΪ֮ǰ˵󵲻Ļظ̾Ͳ˻ɣڵĻᣬظٴδ߶˻һϡ
һ̣˫ٴ¶ã֮ɫ˻þ֮У״ظֱӿѯûз顣
ҵķɱɱ꣡ŴЦ˵
⻰ظ뵽˵һսʱҲǻûֻʱӶ֮ЩҲ漴ɢˣظȻûзϡ
ٴ˵ͬĻȻظʶ˲Ծĵطظæϸѯʣķ֮ȫ˳
㻹ǸŰظ˵֮󣬸п˵
ȻûԪȴݻԪһַȻķ뱾ΪԶʤչ˵ֻҪ󵲻ܹһֱڡ
п֮ظ˹ȥ˵߾Ϳˣ
մеϢظ֪ķֻ½ԼзֲֻҪطķȫͳˡ
ظĻ˵ͷ漴ֻһ˦ͷϵ̷ʱ̷ԼѪ״½˳ȥŴشȥ
֮һ̷Ӵгÿһ̷϶һ򾣬ЩϻٶڲŤűģȻķ
һ̷ϳһ򾱻ҳɱֻһʱʱͽ½ϵзնɱɾˣķڡ
Ľ̫Ͼ˵ɫǳѿǱΪǵľӪ֮Ѿˮ©ˣȴû뵽ڷ
һҵʳܣʲô̫Ͼ˶ˡ
ߣȥǣ̫Ͼ˿֮ظ˵
Ļظ˵ͷ漴ǰǣһظҪзһ򾡣
ظǣѾ̤񾳵ħ֪ظĿ֮ȻûֹǷظһ飬Ͳظæء
ħʵЭ£ظٴնɱħʿھȻôɫȻҲѿ˼㣬ظ뿪֮ȻģȻԼŲһ飡
ȵظٴλصѪ״½ϵʱѾ֮ˣʱڲɽ£ֻʱȻѾ֪Լķȫնɱˣ˫г˾
ûиĵĻᣬһƾͽ촷ۣɢˡ
ˣͽˣҪԺúѧϰˡظЦ˵
ڽ׽ˣظڿԷĻԺˣԭ϶ΪѧϰѾȲҪȥԪˣ


1817 ˣ
ظĵľ䳹׽ˣظȻ԰ˣķչظһҲģ̫ϾЩϺ꣬Ľضܹ
ƺСͷԼƱ˻صԺ֮ظֱӴչȥˣαչȻΪԪ
֮Уظ迴Ŷһʱ侹ȻЩ֪ôˣΪػ磬ظ۳ظİҲܴҪǽɢȥظ軹йӲŵɡ
Ͳ£ֲûظһģظЦе˵
⻰ظʱһΣȻҲͨ뷨ȻǿԱֻ֪ȻѾ֪ˣظȻҲͲˡ
ôǲɣԼɢ˰ɡظһ˵
⻰ظͺظû˵ºڿ㣬Űͷظȴһϵظ˵⻰ˣ
ԣظʱоԼǻһȻѾ˾ظȻǲٶҡˣֱӱ۾ٿ
һ˲䣬Ϲâ˸Żӣᦺ̫ͼٴظǰȴظüȥظ֮С
ظȻǸܵˣ̾һ漴۾ǰĻӣᦺ̫ͼ漴һ̫ͼһڰ׷´ظϣӺͻǷֱСƣϵظ䡣
Ȼֻ൱ϼǶǿԲϽģֻҪлԵӣᦺ̫ͼпܳΪʥƷ
ȻҪɱʥƷظڿʼûԺ󲻶øУеĴۼֱ̫Ӵˡ
뵽ӣᦺ̫ͼظȴ⽫һҪɱΪʥƷ
³һظĿ𽥱Żظ߶ŻԪת·ظڱţظ֮С
ԪĹؼҪ칦ɹֻҪˣôһоˮˣ
ֻŻϹעУʱ֮һӰ߳ɳظĵֺظǰȻ۵ĵһ
ֻ񻹲һظûԥֱӷֳһУһ̣ظ͸оԼһʮľ統УŶķķҲҪǷӣظ趼ֲ嵽һԼˡ
Ϊ۳ԼһģһʺΪһģһ˼룬˼ȻԸظͬظûģȻظоʮʡ
ظϳĸԼһԼʲôͬ뷨ظʲôҲᱣָ߶ȵһ¡
Ƿظһ˵
Ȼʱضظ豣˼һ£ҪȻ۷Ҳûʲôˣˣһ֮ظʱ÷˶˼룬Լһȥˡ
Ȼ˱λظֻҪһͷԽ˼Լһ£һκ͸ظûκˣ֮ǰûӣᦺ̫ͼ۷ʱȴ
ظ۷ջԪϵ񾳿۾Ÿ񾳿ʮ˸һжʮ߸ˡ
ظֻǽ񾳶죬ظڵľֻ۶ʮһظ˵Ѿ㹻ˣϾڵĺ󹬻ء
ڽظ費۷ΪÿһĵĻ̫ӴˣظһֱȥԽʮһȫ۳ʱȴѾ֮ˡ
ǰķظϹ˻Ц漴ֱü뿪񹬣ʣµķǱظսУЩҲţȫظ谲ȥشȥˡ
Ժ¥ʮһ֮УƱȻһ˽Ʊ˲۾ſڿȥ˵ʱȴĿ
ôʱˣƱЩԹſڵ˵
ƱſڵȻظһֻʱ˿̣ظ˼뱣һ£ظ貢ûҲˣƱûз쳣
Ҫ֪ӣᦺ̫ͼ۵ķȻظһģһΪ̫иԣƱǻܹһʱͷվǰĲظ衣


1818 谭
ظ迴վǰƱȻЩΣҪ֪ƱǶӻź֮ظģȻظǵʱ䲢ࡣ
ƱеԹظȻǸΣǰһƱ§˻У˵Ϊѽ
ظ§ڻеƱһ漴˫ֽ§סظ裬ǰظţʹظжʱһѸٵĻ
ޣåظһƱȻǵһʱоظ仯ߺ
ƱĻظûһΣ˵ǼұôƯҪǱȴһ㷴ӦǺܲӣ
ԣƱظһָۣظŻȦȦһ߻һ˵벻ߵأ
밡ظƱĻʱ˫˸Щٵ˵
һ˵ţظһ߾ҪƱ۵ĺ촽ȥȻȴƱָƱЦЦظʵ㲻ҪΪѵͲʧ٣Դ𣿡
ٺ٣ֲǱ壬£ƱĻظʮֳʵ˵
⻰Ʊʱ͵ɴ۾һɻؿظ裬漴ظʵûƭңǷ
ôǲǺظ迴Ʊһɻģʮֵ˵
ȻظĻƱȴûпֻĬĬع۲ظ裬ι۲춼ûҳ˿ΪǴϢԸ棬ǰظеһ
ôأƱૡ
ƱĻظ§Ʊ˫ֽ˽漴Ʊ˵ҸոյõһȻ۳ģ˼ȴҵġ
ƱظĻ̧ͷظ迴˹ȥظ裬˺һչһЦŻر۾״ظﲻƱ˼æȥ
ô¶֮ظָŴϵƬƬ죬һɻƱʵ
ͬʱ棬ģε˵ķ֮зͬһĻÿһظ϶ɻǲ⣬ΪʲôƱǻǴ֮
ƱķУظĻƱݺݵذһظ裬һߺظ˵ֲˣôܸһߵ飿
ҲǷظƱĻȻʮָжȴӲ⣬ٴʵ
⻰ƱָһظŻȦȦһ˵ⲻһȻ۵ģ˼ȴģҰˣֲ塣
ԣظٴλȣƱѹ£һսٴչ
һ쿪ʼظĸȻƱǵߣߵ֮⣬ȻҲΪʱ鱣ǡ
ڽʱһƬƽתۼ͹ȥһʱ䣬һظ񾳣ֻϧջʧˡ
ظѾǽԲˣһ˶ʮ߸ƱߵЩ֮⣬ʣµȫظвشȻӵ˶ķظ軹û˳ͻơ
ô˧ôͻƲأظʮƵ˵
⻰ȻǳС˵ģظۼǻһԭȴһͷûУֻСˡ
ظĻСһȴظ˵רȻͿ̤ˣȻ˻칦ҪͻȻˡ
ظСĻʱȻС˵ڻרôڽֻҪе֮ʹе֮ؼ֮չͨںϣһظȻͿ̤ˡ
ظ˻칦ȻҪظҪӽ̤񾳣ҪеĻܹ֮ͨںϵĵزĻظͲҪˡ
ȻĴ̫֮ˣǧش֮ڻ֮У£ظĽ֮·Ȼޱ
ϱǸô찡СĻظżʵ
Ҫ֪ظǺԺԺԼҪӶĻԺԺŻһ׷Ļᣬ񾳶޷̤룬̸ʲô
谭ظһ취ûУֻܽϣСϣСҲû취ظҪץϹ˰
취ȻУֻҲôð졣СظĻ˵
⻰ظʱϲ²ð죬û취ֻҪСа취ǲΣظ趼ȥɵģ


1819 취
ʱͦģǶʿ˵ȴֻգ֮ѣϾʿӵеԪʵ̫ˣȻʿһҲ޷̤˵ˡ
ʱظ˵̫ˣظ񾳶޷̤룬ȻظżԲС˵İ취жѣظ趼᳢ԡ
ϱ㵹ǿ˵ʲô취ظߴ˵
ظĻСûӣֱӿ˵취ܼ򵥣ֻҪα־ˡ
ףǺܼ򵥰С࣬û۾ظСĻʱʮ־ϲС˵
ԣСûлӦֱӴ߶˻һ̣һظ磬۳һ֣չظа裬һĻظʱ˷
С˵İ취Ȼ򵥣ȴܹõĽظ⣬ΪֻҪǧα֣ؼǧ֮Ӧôظܹ֮̾ؼͨںϣӶ̤񾳡
α֣ǱǺѽ⣬˲ͱˡ
Ȼʱ򣬲Ÿոظ۳־ȻֱӾɢˣޣظЦݶʱͽϣһƬã
ϱô¶ظæСʵ
ظŸոտϣҪˣϣֱˣظܲżأȻСظĻȴ˵Ǹ¶ĺѰ죡
⻰ظ̾С֮ǰ˵ĻΪʲôأظæѯʣСظ迴ʲô
ʲôһƲ϶ظСĻû˼ֱӾͻش˳
һڣظ赱ʱסˣС˵ĺѰʲô˼ˣΪŲ϶¶ȻѰ찡
Ϊӵ޾Ĳ϶Ǳ߷ϿˣȻ̺߷£καŲ϶ǰ涼ܴڡ
ȻΪαִش֮϶ȴ̺߷֮α֮ѹƵ̫Ȼǲܳôڡ
ͨЩ飬ظȻżæС˵ϱǻûбİ취˰
αõİ취취вͨСظĻᶨҡͷ˵
ԣظʱˣΪ߷ϿɵĲ϶Ǻöأȴû뵽Ų϶񾳶û취̤ˣظ޲ýǿŲ϶˳ˡ
ϱʹ󱧱ظһίС˵
⻰Сһ漴ظ˵Ȼ¶Ѱ죬Ҳû취ɹֻǺ鷳ѣͿϲϸˡ
ϸɿϸɣϱ˵ôɰɣһʵɣŬɺãСĻظһЦ˵
СظĻûظ軰壬ֱ˵ֻҪ۵αҲ߷Ͽɾˡ
ϺףϱܲܲҪЦظСĻʱ͵ɴ۾ʮ˵
ظֱڶ֪Ϊʲôᱻ߷ϿɣСȴȥα֣Ȼ߷ϿɣһһΣǧΣЦظ˵ĲЦ
ظĻС˵ҵİ취ҪǲԸȥǾû취ˡ
ϱ˵¶ĿҲ۰ؼҪæһȦûãǲ̫ظСĻæ˵
ԣСֱӲظˣ״ظƤļ˵ϱȥɻôҪָ
⻰СŽҪôظ裬СظĻʱ˫۷⣬漴СŴĴָ˵ϱ̫ˣİ취óھͽɳȥ
䣬ֻظһâظǰظһЩ񹬣뿪Ժűضȥ
Ʊߵķ֮⣬ظ軹ʣ¶ʮЩظ˳ȥα֣ظĽչȻܶࡣ
ȻСļƻظЩȻǲڱˣֻǰˣϾظڱѾõ߷ϿɣЩѾûˡ
ʵ״ؼ䣬һĽСΪȻǵһ컹Ǿ춼ֻǧ򣬶ÿһ򶼶Ӧһش̺һֱԴ
ظڵһ챱Ѿ߷Ͽɣ۳̺֮Դ֮ظҪٻ߷ϿɾͱҪǰˡ


1820 ǰ
ΪҪǰС˵취鷳ظ軹жʮܹظֵһЩ
Ȼ鷳ҪֻҪظķôαԼ߷ϿɾˣΪظķȫ˻칦ЩȻˡ
зɳȥ֮ظҲ׼ˣЩƱǵķظȻҪڱˣϾô˧ô뿪ء
ֻظ赹ûҪȥĸǾ֮У׼ûкʵĻܹǰˡ
ڵһǧ֮иһԺÿһԺ֮жĻڣҸͨģһ򷢲ҲԱԺӽµġ
ظվ֮УǰĻϹ漴ԱߵС˵ԹСţ׺Ϲûкõأ
СҲظˣΪظĺ֮һظĻСһ죬ظһۣȴǺܿ񶼸ظ׼˳
ˣԼɡСظ˵
СĻظȻǲѡʱԱߴڹһӰС˵ʦãҲܲҲ
УǼظ軹ûпءСǸ˵Ļʱ˵
⻰Ǹ˶ʱЦһ˵ӴӴ⻹ǰСʦŮ˹Ȼ˾Ͳֵ˰
ԣСʱͨ죬ݺݵصǸһۣͬʱظתͷǸ˿ȥЦ˵ʦ֣ҲҪ񣿡
ǺǣҸЦأҹġظĻǸ˵
Ȼǰ׻˰׻Ļظѡһ׻ʵʦ֣ǲʲô鷳ˣ
ϴ˰׻æظһֱҪúñһ°׻ֻһֱûлᣬ׻ظȻ
ֻظû뵽ǰ׻Ļȴҡҡͷ˵ûʲô鷳Ǹһ飬ϣ׼
Ŷʲô飿ظ˰׻Ļæʵ
׻ظĻҲûن£ظ裬ظ˰׻˵飬ɫʱͱ
ԭԴϴڱ϶˱ԵǸ½Ͻʿնɱ֮󣬰׻һֱעΪ׻ùľ޹˿϶ưոݣһ¶ˡ
ʵ̫޹㳲Ļ϶ֵסʱ򶼿ݱľء
Ȼֻʿؾ޹ҲΪǾʦڣеļ޹˿϶жˡ
ʦ֣һȥͲùˡظ׻˵
ظĻ׻˵ͷ׻û뿪һֹģ״ظ֪׻Ҫ˵ǿʵʦֱ֣˵ɣҾͲҪˡ
ҲǸֻǲ֪¶˵˵׻ظĻ˵
ԣظЦЦҲûдߴ٣ֻǾؿŰ׻״׻¶һ˿Σ漴ظ˵ðɣ˵
˰׻ĻظʱЦ֪԰׻Ը϶̲סģظͱûʣȻ׻ֱӾ̲סˡ
ǹڽ׵ģҷڰиʿ硣׻ֱ˵
ԣظ赹һ£ףôôϤأһ̣ظˣ⽪ײԺԺĵһλ״ظһȥԺԺʱ׷ССĳͻ
ֻǴǴ֮ظûмˣôʱȥˣظ趼Ҫѽˡ
ٴڽ׵Ϣȴڰиʿ磬ظ˫кһ漴׻ʵûвΪʲôҪʿ𣿡
ûУʮֵСģҪһֱעᷢġ׻ظĻҡͷ˵
ԣظ費ٶʣ漴ЩݸСתȥظ軹ûоҪȥ˰׻ĻظѾ˾
ףϣ㲻Ҫ¶ظ
뿪֮ظֱӽɵսٻ˳ȻУԦ϶˷ȥοռԾ֮ظ˵סǸ½ˡ
ֻظ貢ûͣΪ׻˵ѾȥˣظֱӴ߶ڻ۳һŹķȥ


1821 
칦ǧش֮ΪԻȻҲܹģش֮ҲΪظŸҴ
뱱ȫֻͬջ谵ؼŨʮֵ䣬˻ɳȻԶΪթʿչԼ˲˹ġ
ظǰţȻ֪ںδ¶Ѳظ裬ֻظóĽɫӡ߶עУʼϵס
ԺӵķӡرƵģԺ֮䲻ôңԶܹϵڲ֮ͬҲһΪľԺܹ໥Ӧ
ʦ֣ѽӡڹע˻֮ظܿϵ˽ף漴Ц˵
ڷӡĹĻϵĽ׺û뵽ظϵʱɫͱѿظʵʲô
û¶Ҿ뿴ʦûб˧ǰһҾͷˡ˳߽ʦһѾԲŶظ˽׵ĻЦе˵
ظĻԭͺѿ϶ʱ¶֮ɫҪŭȻظᣬֱӾͽӡϵնˡ
Ǻǣ̫ĽԼˣ˧ôն˷ӡϵ֮ظ˵
䣬ظֱӸı˷ȻңԶӡ֮ϵʱܹʾڵķ򣬺Ȼظ֮ǰߵķˣڼʱܹܿҵˡ
һǰУظһ߸ıԼòһ˧ģΪظֻʹı沿ԸõĻᱻ
ظ˸ܿһ鲻ܴĴ½Ͽգһ̣ظУ֮ǰӡָĵط
֮ظܿ͸Ӧ˽׵ϢһΣظͳ˽ڵĵطһ˳ǳصľ¥֮У˽׵Ϣ֮⣬ظ軹ܵĸԲһʿϢ
Ӵȥ⽪׻ͦȻôǿİ֡ظ谵Ծȡ
ԭظĸӦ֮£¥֮еǸʿϢԨƺظκһʿҪö࣬ظԼԲĶ֣ȻǼСġ
ظ軹ûԼϢž¥ȥܿ˽׵ڵķǰȻž˽ȥ
Ȼ˴룬׶ʱſڿоǽ䱸ڽ׶һӣʮֵĿΣֻɭɭ˿ܲ
ˣʲôˣȻųӣվڹӺĸеһظȵ
ظ֮ȴǲô⣬ֱǰȥλǰ棬ǱȭȻ󿪿˵ӣҽظ裬һֱޣ֮ǰ֮о˳ӵϢصǰݼ
һ˵ţظһ߻ͷϢʱ쾳Ϣչ¶ţóӱĸʿɫʱͱúѿǿظȻͶӵģظΪԺ϶ܵӵá
ȻظĻ󣬵˵ͷһֱˮ¶һ˿Ц⣬ȴû˵ʱ򣬽ȴ͵վָظ裬ȵ˵ʲô
ҽظ裬ô˽׵Ļظʱװŭģ׺ȵ
ظĻ׶ʱҧгݵ˵ظ谡ظ裬Ȼ׷һҳڳǰĵӿ㣡
˵ʲôأô˽׵Ļظһģ˵
ظĻһȻתλ˵ӣҪҵǸˣϴǾ޹˵˾ɱģ
˽׵Ļתͷظ迴ȥû˵ֻƽؿظ裬״ظʱȻŭֱǰץס׵ӣģһֱޣû뿪Ȼң
ߣ㣿ظ裬ͲҪװˣŲھó֤ݣظĻЦ˵
⻰ظٴδ˵ðҵҪóʲô֤ݣ
ԣһžͽķӡ˳עʼϵظ裬Ȼδ߶ӡȴ޷ظϵ
̳һ亹ĽףظЦѣظķӡԭĺɫӡȻǿͨϵظķӡҴظ裬ظķӡѾǽɫˣظ費÷ӡϵ׵£׸ظϵϵġ
֤أˣùظһ˵
ظĻϵ亹ԽԽ࣬Ȼ취벻Ҫʲô취֤ظݰ


1822 
ϵĺˮԽԽ࣬ԽżҪͨӡϵظ裬ʹظ豩¶ȴû뵽û취ظϵϣԽ˵ֱͺְ֮
˵֤أŽ׵ģظе⣬漴ٴδʵ
ʱ˿̣ҲĿٴο˽ףý׸ӽţ漴͵ؿظ裬ȵ֤ݾִڣֻҪҷִҾһҳ֤ݣ
޳ܵˣûô޳ܵˣӣұҪͶ㣬㲻ʿǺʿظ˽׵ĻЦ˵
䣬ظתҪȥʱһֱû˵ĳڿˣ᲻Źʿٰꡣ
˳ӵĻظװԥһģŻͣȴŭŽףɢŵɱ⣬һҪʬεļơ
Ӹظ˵֮󣬻ؿ˽ףſ˵ף֮ǰ˵԰ﱾҵɱ޹ʿˣ˵ɣ˭
ӣǸ־ظ裬ҲǽԲҸҿ϶ظٰģղųҲˣظǱԺķӡйϵ˵ڸ˳ӵĻæ˵
Ȼ׵Ļ滹кܶ©ģϾƾһΪһͶ϶ǰظٰģЩǣǿظǱʿվظȴǻƣǹʿ
Ȼ˽׵Ļȴǿظ裬漴˵صѣȻ㣬ΪģִΣ
Ȼ˵ˣȻûҪûҳ֤ݣ볣ҽնɱԽͷ֮ޣظ˳ӵĻ˵
ԣӲÿɷص˵ͷ״ظԥؽִ˳˳Ӻͽмϡ
ϵִæȥֱӡĨžͽеĶȫ˳ֻһִ
ֻȻ࣬һЩưԼ߰ĶȻһĶûУڳ˶׷ظ迴ȥظҲʮϵ¶εɫ
ӣͶ㰡ظһʮίģ˵
⻰ŴظִĶͷȻظĻȻظһʵɢޣܹԲѾɽˮĵزˣΪڸӦʿԺŸϽͶˡ
Ȼ׿ųͷȴ̾Żˣæ˵ԣ϶ǳҪҵˣķӡһǲˣ
һ˵ţ׾Ҫظȥ״ظһŭģȵ쵰һʿεҪңΪѵ㲻Ͷ𣿡
ظĻӵ˫üһһĨһ֮ϴε飬ȻǾǻڰΪӴЩ˶ȥġ
ҳ֮ԻӴȻΪܹھ޹ǰһӶþ޹ʶǸͬ뷨Ŀɲֻһ
ܵ˳ӵĿ⣬һжʱЩڣôôͿȻҪҹʿȻ뵽ԺеĴ׵ȴٴμᶨ
˵֮Ի򣬻ǱظƵģҪ֪ظûнԺ֮ǰ׿ԺԺһ״ӣ״ΪǿȻܵ׷
Դظ֮һж˸ı䣬ظΪͻƣԺӶʦֵĴڣֻǵظˡ
ԽȻǺ͸ظ裬ȴһֱûа취ظȥȻǰý׵ȵ˻ᡣ
ظȻնɱ˹ʿһԾ޹ˣý̾ûˣ˹⣬ĳӡ
ӣһҪҰҽ׿´ԣûѰ״򳣹ӽе
⻰ɫؿһ۽ף漴תͷظ˵صѣһΣһҵ֤ݣֽ
˳ӵĻ͵һ˫¶˿־֮ɫȻѾߵһˣ·ˣֻӲͷƤȥˡ
ظ˳ӵĻŽһ¾ͽϵ·ĳǰ
ˣϵûҪ֤ݣظ˵


1823 Ͷ״
ظվǰһ̹ȻģȻóظ輸֣׿ظȻ߳ѹ·ʱа
ģĽڲأļأľͲӲһ㰡дŭ
ԭû뵽ҪظΪҪǷӡظϵĻȻ׾ͻᱻ֣׵ĿĲΪظñˣǿӲֲĻҲнڼظˡ
ʵϵڣ׶ǰظɺˣ֣ͬͬΪѣΪԼİΣֻܼظ衣
û뵽ظȻԥľѹˣý׶ʱûˣнظʮ˴ˣظôôûнڲأ
صѣ·ɣˡƽ˵
⻰ظؿһۣżϵ·ϣظ豧ȭ򳣹˵ӣɱһС˾Ͳ㶯ˣɡ
ͨȻظĻո£׾ֱӹ˳ǰҴ˵ӣûѰ֪˭ɱˣһȥһ
Ŷô˵ҲصѲ˵Ǹˣ˽׵Ļ˵
ԣһ񾪿ֵųӣ漴ڵϿͷģӣһʱͿԩҲΪ˳볣дԭһΰɡ
صѣֲǱӣԱʲôãƽ˵
˳ӵĻæظ迴˹ȥ˵λѣϹԩ˵ѣԭ£
һ˵ţĸظ˼ͷѾ򳣹ӿͷˣҲںظϥˣֻǽȴǽݳֱظϡ
ظ迴ſͷĽףȻʮֱӣȴǿ˵ҵƢ϶Ҫһ㣬㻹ãξͱˡ
лѣظĻæ˵
⻰ظһû˵͵ؿظһۣž˵ףںܲ㣬ҪóһñͶ״ĻӾֻΪصѳڶˡ
ԣ׵ɫޱѿȻûжãһҧֱ򳣹˵ӣֻΪҪȥնɱԺϣҿ϶û£ǱԺԺ״ӣȴһó
䣬ֻһ֣гһö漴͹ĵݸ˳ӣȻ󿪿˵͵͵¼ģǱԺԺڣӦһź칦
˽׵ĻظŭӿȻ֪óǻ칦ûоݵĻɹ׾Ȼ鶶§ʵ̫ˡ
ֻظͽ׶û뵽ǳӸûȥ򣬶Цһ˵ԺԺڣǺǣǻ칦ɣ
ԣظ𾪣ɫؿ˳һۣû뵽ӾȻ֪칦ظʮֺ棬ڽȴһãȻȻͲ֪ڻ칦顣
Ǻǣ칦Ȼǿ˸ĸ칦ֻϧ˻Ԫʦ֮û˽˹߾磬ڳ˱Ժһһǧ֧ѾûˡӼ˵
ǧ֧ĸ֣ظһȻ֪ԪӴʦ֮ѳһ֧ظû뵽Ȼǧ֧ôࡣ
뵹ҲϾ칦ǻǧش֮ԻԪֳǧ֧ҲǺϺ
칦ǹһûã㻹ñͶ״ɡٴ˵
⻰ظ˫оһӳӵĻܹӦҲǻԪһ֧ظӿһͷѵһǧǻԪ֧
ʵظ貢ûһǧ涼ǻԪֻ֧أһǾԴģܹʿѾܲˣԾЩмᡣ
ԪԻ͵ʱھÿһضӴһȻͬˣҾµķչǧ֧ռһ򣬽һȫ˻Ԫĵ̡
ȻͬǻԪ֧ÿһ֮ͬǴżҾ໥֮ҲиıƣҲǺ飬ϾһԴҲ޵ġ
˳ӵĻȻɫѿ˼ޣ͵͵¼Ļ칦֮ûʲôܹóͶ״İ
Ǻǣҵޣÿһ㡣ڽ׳Ĭʱ򣬳˵
⻰͵һ漴̧ͷ˳ӣ³һſ˵һ飬سһȤ


1824 
ظĬĬؿŽףҲ֪׳˻칦֮⵽׻óʲôһóĶóĻˡ
ǱԺԺڱʱ򳣹ȥѹһŶо޴ջ񣡡׻˵
⻰ظжʱɱӿû뵽׾Ȼ˵飬Ϊ˰ظһƽڳֻš
˽׵Ļ˫һ¶ʮָȤģȻȴҡҡͷ˵ǵһǧнСģӾһʲôջأ
ӣĶȻķۣһȴмôΪһп̤Գڵͣһ̤̾ܵ񣡡˳ӵĻæ˵
⻰¶ŨŨĺ֮ɫ漴˵û뵽Ȼ˵񣬿ӦǱԺԺİɣǺǣ˵˵Ǽʲôɡ
ڤæش
ڤ֣˫жʱ¶һ⣬漴˵˵ģ֪ʲôطеڤ
˳ӵĻæͷ״ӴЦ˵һ˻ˣȻˣ·ɣ
⻰ȻǴһæǰ·ںţܿ˾űķȥ
ӣ˵ĵڤʲôһǰɶݣظһ򳣹˵
⻰һ߷Уһ˵ڤǵ̺֮ŵĻȻ㲻϶ôϧҵȹʿȴǷǳкôڰΪһɱ䡣
ԣظ˵ͷͬʱ¶֮ɫ״ЦЦ˵ģֻҪڤĺľಿֿԷָá
˳ӵĻظĸʿ׷׿ڵл漴˼ӽǰУûж೤ʱͽ˱ڽ׵Ĵڤĵطȥ
һ·ϵǺ˳û鷳ȵ˵طʱ򣬳ҲһȻΪԲĸ֣ҲԸṳ֮̂ǰȥﱱԺԺϾǱ̲򣬵ԺԺʵʵڵԲ簡
ȻһλԲĹо޹ʿȷҪȱǿ󣬵治ԺԺƴھ޹˾͸ӲԸˡ
Իṳ̂ĳӵȻҲ֦ھҪϽ˳õڤȻȫ뿪ˡ
𣿡ʵ
˳ӵĻ̵ͷȻָǰһð̵Ļɽ˵ڤһֵģûеڶ֪
ܺãȥڤժͶ״ǽˣ˽׵Ļͷ˵
ԣûԥֱӳɽ˽ȥȥɽժڤȥˣܿͷˣһŷ·ĻһĹӣɢž˵
ûǵڤòӿŽеĻӣЦ˵
һ˵ţһ߾ҪȥץеĵڤȻʱ䶸Ȼֻ֣һӰȻķ֮УӵȫΧ£
ˣףȻƳӣʱظŭ
ķеĶʿԺˣ࣬ˣʮȫĮؿųӵˡ
ظĻϵЦݶʱͽסˣĿŽ׿ȥɱ͵رܵɱ̼ͬ˵Ľ׻һֵĴӣҽͰ
ֻӸ׽͵Ļᣬһƾ׵ĿȥͬʱҲеĵڤץС
һѪӽ׿˳漴׵˳ȥڰоɢһѪƮɢڵˡ
һƺɱ˽֮󣬳ĿΧ˿˹ȥɫƽ˵λֻΪŵڤλλȥӸм
мðŪ˳ӵĻһǰ˹
ͬʱ࣬˼ˣȻǷ׷׳֣״ȻǴսһȻǲᷢظ͵͵ĽеһŽɫӡѸ


1825 ȡ
ظܹ֮ڽ׵Ĳ֮¶ǳݣȻΪظϴŵ̫ͼϵŵĻӺͻᦣΪڲԳһ磬ظͽϵжС
ڽ״ųǻصʱظѾд߶Լķӡϵ࣬ˣľ档
ʮʿԸһӣȻʮףֻתۼͽӵĸӺɱˣȻǶΧųӱᡣ
ȻռžƣǾȻûжԳɱ֣ӾȻÿζնյĶһ
ӣߣסǣʱظ
һߴظһߴ߶ȫųǱ߳˹ȥڿ֧ŵĳظĻظ߿һۣû뵽ظȻ
ڳӿظӦˣϾԷô񾳰Լܻ䣬ظûеᰡȻظȻȻóôһ˿ж
Ҳһ˿ѣΪظϾֻн죬ǰԳȻижȴΪظ԰
Ȼʱһƺظ͵ر˳ͬʱһɹɿֲϢͬˮһظͷţóӶʱ͵ɴ۾
ӣ֪֮ҾҲҪӳȥظһģĴе
ظĻҡҷΪʿȻ˽սթԼ׵˶ţڿظΪ˰ԼվȻҪԱ磬Գӵʵ̫ˡ
ͬʱظȻҪԱ磬ȱʿһظƿڴȫԶȥ
ӣ߰ظһδ
ԣһһֱŹķȥȵӵӰʧˣһŻ𣬡ظ裬ܲӱضΪֵܣ㹲ٻ
ð˳ӵĻվеظ裬м˵
ͬʱ˷׷׳ظߣظ˵Ϸݵе˰ɣʱôͰ
Ҿ˵ǶˣҾͷԱ£򵥵¶ظĻЦ˵
ظ֮԰˸һϷȻΪȡųӣⳡϷֻһ룬ǹؼ
ظһЩ֮ҲϽŹķ׷ȥںһ׷һߴţܿ׷˱϶˵ı߽ظֱӴ˱ֻܲĵķȥˡ
ٴν֮ظȫǰȥûж೤ʱ׷ǰӶݵĳӣǾʹӣȵңһ
͵ظһ٣̾ͣ˹ÿظһѪڵ߷
ظ裬Ȼûһɻظʵ
ǿԱ簡ڳѾ϶ظɣȴû뵽ظȻųǰȻóӳ˻ɡ
˳ӵĻظٺһЦĨһϵѪſ˵ӣҿɲҿЩ쵰ˣҾ͸ϽͣˣȻӻˡ
Ǿû׷㣿ظĻظϵƣѾһ룬ٴʵ
ԣظ򳣹˵Ȼ׷в˵˭ҪǸҿҰ֮ҾԱ磬ǿҾһССĽû׷̫л˻
ظԲΪԱĻֻӰ췽ԲɵķΧΧھҲᱻӶܵش
⻰¶Цݣǰظļ˵ظ裬˵㻰ӽ쿪ʼҵֵܣиͬͬ
Ӵ˵ʲôʸֵֻܰҪҸߣҾѾˡظ˳ӵĻʮֹ˵
ظЩʱ¶˸ɫȻ˵ظǾһظϾֻǽʿȻʸӵֵܣظ̬ȲŻó⡣
ã͸ڱ߰ɣһģЦظ˵
䣬ǰȥѾõ˵ڤȻҪҸȫĵطڤˡ


1826 ޹
ΪԲǿߣɶ֮ȻǷǳֲֻͷһƹظ漴ǰȥֻǼ֮󣬳ӾͳһΪӴǰ档
׳ǳǽǧɣڲ֮ϣ˯ľһ㣬ظȻҲʵıֳ˵ģ
ˣ޹Ȼ㲻ǱԶأʲôʱҴȥ֪ʲôŽˡӿظһ𾪵ģ˵
˳ӵĻظæصͷǣ漴ڳӵĴ½˾޹ǣȻž޹йȥȻظûʸȥ޹ģֻȺ
Ӧһ칦ܹ߷ϿأһߵȺųӣظһ˼š
ظȡ˳ӣɹĻ˾޹ǣȻӦÿҪʲô칦ܹ߷ϿɣӶµαˡ
Ҫ֪ظѪ칦칦ˮ칬칦ͷ칦ܹ۳ӣӶ߷Ͽɣ˹ȻҲҪһӦ칦ֻǵ׸ѡʲôظûκͷ
Ȼκ칦л칦Ϊظ˵ʮףΨһǿܱܲ߷Ͽˡ
ظ裬޹ظ˼ЩʱظĶߺȻһ
̧ͷǰȥֻһһĹʿվǰȻղžڶظ˵״ظ΢ЦԷ˵ʾ޹ټʲô¶
ϻ֪ȥ͹ԹԽȥɣظĻʿֱӴѵ˵
ԣظֱӽԷӣǰȥ˾޹йܿһڣ˳Ӻʿվ࣬ǰıһˡ
ֻһͨİɫʿòЩƽЩҲûŨҵĹƣһһ
Ȼظȴ֪λǾ޹֮һظҵæǰ񣬲Ҵ˵ظݼ޹
ظĻ޹ûлӦǻųӿ˹ȥټ𣿡
ǣʦ˾޹ĻʮֹĻش
ԣ޹˵ͷ漴˵죬ҲǲˣˣϾ͸һɡ
лʦ˾޹Ļæ˵
ظȻ׳;޹֮䵽˵ʲôʱȴæ볣һ޹лֻǴʼգ޹ûۿظһۡ
ˣɢ˰ɡ޹˵
˾޹ĻԼڵ˶ȥظȻҲ⣬ĬĬظڳ߳˴
˴棬Ҳûиظֱͣйȥ״ظֻѹº˳ȥȻסȥ
ǲкܶʣص˳ס֮󣬳Цظ˵
⻰ظ˵ͷ漴˵ӣ޹˵ô¶
ԣЦЦ漴ظ˵¶˵ҲѾ̤񾳣һ治ýø㰡
˳ĻظһȻ϶Ǻ¶Ȼžͽԭίظ裬ظ˵סһҪ뾡취ժһ«ֻҪܳɹʦһ㣬˵Ҳӣ
ԭ޹ظȴǽһؾǸؾ֮һ«٣һſ«еĹʿܹժһ«ĪĺôΪĺܿ죬Ҫܹ«Ļɱ䡣
ֻؾȴҪܿÿܿһΣÿֻµʿ룬ؾôˣȻûһʿԴժһ«
ҲΪظܹժһ«Ļضɺ䶯þ޹й⣬Ȼܵ޹͡
Ȼ㲻ؾժǺ«ؾ֮ȴŨܹȥһʱ䣬ԹʿĪĺô
ҲΪ˵Ҫ̤񾳣νؾĻԲøظ衣
лӣĴ£ظûظ˳Ļװһмģ˵
ظĻظ̬ȻǺ⣬ظԼȥȴؾӵȻǸϽȥڤȥˡ


1827 ¶
סܴ󣬶Ҳܶ࣬ظȻҲǳӣϾǽԲʿԴȻܺãһʮݻԺס
ϱ˵«ǲְҪܱܲ߷ϿأУظСʵ
ظĻСЦһ漴˵«ǰ֣αֶ磬Ȼˡ
ԣظȻЩʧظ赹Ҳû⣬漴Ͱڻ̤񾳣ȻҪŬҪȻҲܵ
ϾϾֻһٸԵȴǾо콾£ͬʱ̤ҪԷҲǲܵġ
ת۴ҴңظڳסСˣڼһֱڱչأһ쳣ڽڤˣΪףȻǴϯظٻ˹ȥ
ϲΪӾҲָտɴˡϯϣظ˵
ظ跢Լƨ츳ȻֶβǺܸƨȴĵʮ˵һظ趼ЩԼˡ
ظĻȻʮֵ⣬漴ͺظ迪ȻڳԵһʱظȴǺȻüͷһ壬žɫޱȲ԰ˮ
ţظ裬ôˣظģʱѯ
ԣظһߴ߶һ˵ӣҺжˣⶾʮֵȻҵ
жĻ쵰ظĻɫʱһ䣬žƿڴ
Ȼظ˵ĻѾ³ظеʲô¶ʲôˣֻǳƺǸʮּɵԽƿڴȴûκεж
漴ظ裬һĵظ˵ظ裬ôܲȥؾҪоͷɡ
⻰ظȴҡҡͷ漴˵ӣûϵܳŵסǸ¶Ϊ˲Ҹ⣬Ը
ãҳĺֵܣһŽⶾȳ°ɡظĻ˵
һ˵ţһóһŽⶾݸظ裬ظӹֱ֮ȥȻڳαĹģظȻǲм
ˣȻȥϢɡظ˵
⻰ظȭ漴ȥصԼסصס֮ظɫʱͻָ˺֮ɫȫû֮ǰĲ԰ס
ûظȷжˣһʮظӵеǻ˲ͻᱻɸɾڵɼⶾҩǶôİԵ
Ȼǹ򰡣ظ
ȥ飬ظҲܲµ¶Ӧþ֮ǰھ޹м⼸еһΪʱ˳֮⣬˶ǽʿҺȻЩӦöǾ޹ĵӡ
̤񾳣ôһ˾ȻǺ¶ǳȴøظ裬ȴظȻнԲΪظȻͳǼ˵ждˡ
ֻظû뵽Ǹ˾ȻôĿŵĸ¶һڳϯ֮ϣ
Ӧ˰ɣظЦ˵
ȻظͷӿʱʹһҽУظ֮һɨͷһ˻һѪɢ䣬Ȼ˱ͨˡ
˵ظûȥģ漴ȫתڵжض˲䱻ɾֻظȴǽУʹظϸоһ˿ˡ
ô˧¶̫ûˣһҪ㣡ظ˵š
ȻԷظ¶ΪֹظؾظȻúõһˣظȻҲΪԶԷѡ
ʱתֹȥ˰£һ죬ظٻ˹ȥظ˵ظ裬ҿ㻹˰ɣαΪ˽أ
뿪ؾѾûʱˣǳȴظϸӦκˣǳżȰظظÿζܾˡ
ӣ㲻Ҫ˵ˣҿܸ㶪ӣԽǲҲμӣԽҪμӣظϵ˵
⻰̾һ漴ظļȻȰ˵ظ裬漴߶ظɳ˾޹ǣؾڵĵطȥ
޹λѾǰؾ֮׼ȥˣѾޣȻȰ˵ظ裬ȻҪظǰˡ


1828 «
ڰĹȣؾ֮أλڹ˵һ½֮ϣ½ʮʮѪ״½Ȼ½ȴͬһ޴ɽȣӲ񷸩ӵĻܿɽȱֳ룬һڣһס
Ϊ½Ϊڰ״½ʱڴ½Ĳ޴ıö˵Ȼǹ޹֮һ
޹ķֱç޹޳Ѫ
ظ豻ų˾޹ı棬վ֮ϣظ֣Ѿվھ޹ļȻų߿ֻ⼸˵϶ʮƽû¶˿
ڳĵȻҲûκע⣬ʱ˿̲λǻýؾʿע·ĺڰ״½ĬĬصȺš
ʱһʱһʱĹȥʮʱ֮·ĺڰĹڷ˱仯ֻһźɫͰɫ໥תٶԽԽ졣
ʱ䵽ˣʼɡʱѪɫ۵Ѫ˵
ѪòģͬΪΪѪʵȴҪȾ޹ç޳޹ǿֲ࣬д˵ѪϹֻûȥþͱˣȻҲѪڹʮ
ѪĻ޹΢΢ͷžͿѪ޹һ֣ңң·ĺڰĹȺһȥžͿǺڰһ޴С
ؾѾ򿪣ȥɡѪٴοڡ
ѪĻվڸĽʿǷ׷·ľ޴зȥظȻҲûԥ˾·ȥ˲ͽǾ޴֮С
һת֮ظоԼ˵ϣ۾ΧȥȴԼΧһ˶ûУظ΢Щ죬Ͼ֮ǰؾĽʿмʮ˰
ţҶӣظ辪ȵؽе
ԭظΪ̽ʿʲôطǱ߶Χɨȥ漴ͷվĵطʮ൱һѪ״½ˣȻظ߶֮طȫʱȴȻվһƬҶ棡
«٣һ̣ظ˲ѿڶ
ʵԼվڵƬҶ̫«ҶˣظֱӾ뵽«٣ֻظû뵽«ȻӴ󣬽һƬҶӾѪ״½һӴҪ«ָжôӴأ
֮ظ迪ʼƬ«Ҷ߶֮ǰظϢؾ֮лкܶԵģõĻ˵ܻ칦
ֻظôƬҶӶ߱ҲûԵ֮£ظֻź«Ҷź«ٵķȥ
Ҳ̫ĳ˰ɣظһǰţһԹš
ʱ˿̣ظں«Ҷ«ӵĵطţȻظʩչ˼ʱˣȻûе棬ظʮ
ȻظҲֻʵǰţΪ֮ǰѾԹˣӺ«ߣҪ·Ļ̾ͻпֲ٣Ͷȡ֮ĨɱղҪظٶ㹻죬ֲϾͻˣ˿Ѿˡ
ǰ˼ʱ֮ظ棬Ȼٵһǰߣʮʱһ«Ҷڵĵط
ҪҪȥأظһ
ظȻǺȥƬ«ҶȥҪƬҶҲûлԵĻظһ˿ɾְˣǲȥĻظֲģȻǺܾᡣ
ˣҺ«Ҫظҧ˵
ʿؾҪĿ«ԵǴҪģظľǰȥ
һʱķ֮ظ˫һΪڿҪĶˣ
һѪ״½һӴѪɫ«ؾռУһ«˵Ȼ«ˡ
ôôժǰ«ظʮƵ˵
ֲÿؾûܹժ«أʵ«Ҳ̫ˣǿѪ״½ժҲûţ˭û޴ִ
ظ۲«ʱ򣬺ȻһΣϮظ˲ƣһظ֮ǰվĵطظͷȥȴһѪɫ۵Įؿ
«Ǳӵģ˺ظ˵
ȻѪĵӣҲǽԲΪȴһûнظУϾظûһ˿


1829 칦
ȻѪĵҲظܾ裬ϾÿһؾʿǸѡģظһûУȻܻýԺܿظΪ
ǲΣλѪΪظͬҲ޷ԽظѹֱӺܰԵظ
ظѪĻһЦ漴Ҳ˵һΣֱӾͳѪӵǰȻһȭ˹ȥ
ߣԲظԼ֣Ѫ˵
䣬ֻѪҲһȭظ˹ȥһȭȴȣȭ֮ķգһ̾ظȭͷײһ
ֻ¡һ죬һҽУžͿǸѪӵ˳ȥ˴׳ޱȵĺ«棬ǿ֧ӣȴŻ˼Ѫ˫ؿظ衣
ȻѪѾظŵˣ֮ǰȻûȫҲѾ߶˽һȻظֻͺˣȻΪ𾪡
߰ɣûȤɱ㡣ظ˵
ظĻѪһ㶣漴תԶȥͬʱŵĴЦɱҽʿⱲĴҵţһҪʬΣ
Ż£ѪѾʧˣظĻ΢΢һ漴ҡҡͷܶ˶ԷһԷмʹΪظ൱Ĳˬ뵽ǹظҲȻˡ
ϱǲҪʱˣϽժ«ɣظС˵
ظĻһɹɻظϸӿ״ظҲæ߶ԼڵĻѸСĻ໥ںϣȻѪɫ«עȥ
һֻ̣ע˻«˲Ѫ˸ɢǿҵȻȷƷ¼ظʮ⣬û뵽«ȻƷﰡ
ظժ«͸Ȥˣ漴߶СͷŵĻһ«עȥ«ϵѪȴԽԽȻҫ۵ĺһѪɫ̫һ㡣
̳˰ʱҪظСɵʱֻһžͿ«ӵһѿӴޱȵ«У³š
״ظԥĴ߶«Լӡһ˲䣬ظоԼ«ͨ·һһ㣬ظʮ־ϲ
һѪ״½һӴǺ«ѸٱСһֱСֻһɴʱظ⣬漴«ź«ٵķȥ
ؾռдһɼΪֲ뿪«ٵʿᱻ˲Ĩɱظһ«ȴǿ뿪«ˡ
һظֱӲ«ź«ٷУȻԾܵѰҵĻԵ
ף칦ظ«ǰеʱһɹɼ«ӿӡظԺ֮С
ظϸ۲ԺеĹ칦漴˫һС˵ϱ˵칦ܱܲ߷Ͽɰ
Բ֪ˡظĻС˵
ԣظٺһЦæͿʼ칦Ǻ˽С࣬˵ʱôͿԿ϶칦һԱ߷Ͽˡ
漴ظʹ߶չ칦·תһֻ̣ظ죬һ췭ظľһֻɫǴл˳űһӴޱȣǺɫƬ̤ظС
ǹظ谴չ칦۳ģظ֮ظʱͽΪ߷ϿɵĻǹ̾ͻᱻĨɾ
ȻظһǶǹûĨ֤߷ڣϿ
״ظĺһæ߶«ֻ«ĺ«˲򿪣һ̣ӿȡΧؼĺƵȻͨ«ᴿ֮עظڡ
«Ŀɲǹʿǹ޾Ĺ칦زٵһΪֻ«ᴿĹܹѸٱظ۳Ķǹƿء
һɹɾעǹڣֻԭ沿ģĶǹ۳һףǹģظʱƿڴ
ģ˭ҵظ
ԭǹ۳׾ȻظһģһȻظģȷµһ˧һڵһӢ˧ףҲ̫ײ˰
ؼظ̫ˣǹȫѽ


1830 ׺
ظԽԽеĶǹŤȻȴûκΰ취ΪǹǱ߷Ͽ˵ģѾκθġ
Ժ֣̫ҵˡظ
漴ظ«һǰȥһ߼ȡյΪǹṩϾǹŸո۳ʵúܡ
Ȼظ칦˲䣬ڹĹ֮Уһںɫɴ֮УϸǴźɴŮ˺Ȼ̧ͷտȥһ˫ĺܹװ˫·ܹһ㣬Ŀ֮еӳظ«ϷеĻ档
ĳɹˣɴŮ˵
䣬ֻɴŮչһ߱¶ɢ޾ջ֮ȻɴŮ˵̬ȴûܹͣΨһλŮЦӯӯؿš
С꣬ҽˣ㻹ϽɴժŮ˵
ҪظĻȻǿϳŮǱԺԺĺɴŮȴǹ˳ͬԲľ硣
ֻ֪ͱ򲢲гͻȴ֪ԺԺȻԽƣҪǴȥ϶Ȼ󲨡
ԺԺĻЦһ漴ϵɴժ¶һ˿ԺԺľףչֳȻ̬˳ԡ
÷˵СӿԳɹ𣿡ԺԺ˵
ĻԺԺһЦ漴˵воͿԼˣǽֻҪϷˡ
Ǻ÷ˣϲߣֻҪСӳɹ̤񾳣ضһɳ죬̤û⣬ʱһҿЩϼһﻹʲô˵ԺԺĻЦ˵
һǧȫǻԪ֧ȻÿһĻԪϵǾԺԺԼ֮ǾԪĵӣֻΪ츳ű䡱˾졣
㿴ЩϼһĿɿڴӰٴһڴģ˵
ĻԺԺҲ¶ڴ֮ɫ漴˵Ҫ˶೤ʱˣֻҪ̤ܹѡӵĻᣬʱǼһ֮Ϊһˡ
ߣԸ𣿡ԺԺĻ˵
ܵһǧ֮ԻԪǳ֮ҲǺŽᣬҪԼ˵ӳͷôὫøء
ǾͿܲܵˡԺԺ˵
ԺԺĻĬˣԺԺ˵һеĹؼظܲܵظĵôһ֮б뷨ҲûˣҪظûܹǾĲ˵˰
ĳɹˣĻһ׷Ļ𣿡һ̣һЦԺԺ˵
ĻԺԺߺ죬һۣ漴˵ˣҲδɡ
ӴӴ벻ú÷Ҳ˼ʱѽԺԺĻһ㶣漴̽Ц
ĻԺԺʱɲǼ䣬ջ̬ͽһ˳޾롣
ͬʱԦ«ؾռĴתظȴظʮɻ˵Ȼȫ¶ңҲһ
䣬ظִ˼磬ͣʱظ˫һ漴һǹڷɳǰһƬ«Ҷȥ
ǰƬ«Ҷʱмʿһϣֻȭͷͨ巺ŵɫĹâһɹɿֲϴͷų
ȻʱһŹĶǾ޴ֱһƽᵭɫϵʿķɣȻϾͳתʧֻʣһŭĺ
һ˲䣬ǹظУظȴǶһ鵭ɫʯͷظ۹â˸ʮ˵Ǻö
ظǿ鵭ɫʯͷֻ֣֮вܹ̺񺣵ľܹ֮УܹƷ
ظ֮ǰҪ续ǹһȴΪͽ׵鵢ؾռôϣظȻˡ
һ䱣ʻлл


1831 ǿ
ظԦ«ϵؾռתţȻǲŹڻ᲻ˣظûȥǣڹʱҲ̫
ʱһĹȥˣΪؾռֻ֧ʮʱ䣬ԾؾرѾûмˣظѾռĲˣȻٳ֣ѰһƬ«Ҷӣʼ续ǹ
л֣ƵĹȻ˳ڲ˸֮续ǹȻǴɹƷˣһﵽ˷Ʒмĳ̶ȣظ⡣
续ǹظ轫ʣµ϶˻ӣᦺ̫ͼɱ䣬Ҫظæơ
ȵظЩ֮ؾռȻһ𣬽һɹɿֲļѹ֮ӿظֻоΧһתűǺڰĹ棬ͬʱֵȻʿ
ȻЩʿֵ˲ȴһĿظϣһŭ⵱ȻΪظǵʱûΣЩʿȫ֪ظǡ
ڸԱϵλȻǿһĻȻЩɻ󣬾ؾռе⣬˭⣬Ǽ˶ͬĳ滹ǵһη
Ǻǣ˼˭˵˵׷ʲô飡ڰ׳ۣɫҰ׵޳Це˵
޳ĻµĽʿȫ˻ȥؾռڷ޳Ҳæص˸ߡ
ظȻҲǻص˾޹볣վһȻʱ׷ž޹߿˹ȻҪǿ޹ظ衣
Ǻǣ޹û뵽һ㵹ѡһð֣ժ«ȻˣñúܰΪӴǿ׳çЩ˵
çǹλΪ̵ģƽʱֻĵӿ۸ˣҪ۸ĵӣç϶ְӳ
޹çĻһ漴վԱߵظ迴һۣ˫¶֮ɫʵظ裬ȴû뵽ظȻժ«
ç㲻𣿡޹ç˵
⻰çһȴûлӦؾռڵ᱾Ǹƾ£Ȼظбժ«ˣı£˭û취ָ
çûлػ޹ЦһžͿ޹һ֣ʱһɺƵΧ˰һ̣˾ͳ˾޹Ĵ֮С
«ɡ޹˵
˾޹Ļظʱˣ֮ǰǸؾռеõһжԹԼУ޹Ȼ«Ȼظʮֲ⡣
˾޹Ļɫʱһ䣬˫ȭ˲գȴû˵״ظһۣȴǹĽϵ«ժݵ˾޹ǰ
޹ֱ«ȴûдظ裬ͽ«վԱߵһˣź¶һ˿Цݣ˵ƶⶫ㾡Űɡ
ƶ˾޹ĻȻһЦĽӹ«ڵȻһĽȴҲκΪ˿Ǿ޹Ķӣܾ޹谮ģ
ڽӹ«֮󣬽ƶ漴͵ųظ߿˹ȥϾǲмͳ֮ɫ״յ˫ȭ϶Ѿˣظɫƽ·ûһ
ˣɢ˰ɡ޹󿪿˵
˾޹ĻתȥظȻ󣬶ʿҲ׷ȥֻǸƶڴ֮С
ظĬĬظųص˳ס߽ŵ˲䣬һֱ͵ĳڵͳŭֻŭ𣬳Ҳѹţƺǲ̫
һĻظ̾һ漴ǰ˵ӣ˰ɣ«ѣûʲô˵ģ
Ϊ«𣿡ظĻ΢侲ĳ˵
⻰ظȴǲ֪ôˣӳ;޹ӵкƵϢظ֪ҲǾ޹ĶӣֻȻȻ츳ʦʮֳڣܾ޹ĳ谮
ΪʲôҲĶӣȴֻܽʦҵ츳ãȴôƫģս˫ȭŭ
ԣظӲ֪˵ʲôˣ黹û취ͣһظһ֣֮ȴٴγһƵѪɫС«ݸ˳


1832 ȡ
«ϲֻһ«ÿͻһڷгⲻǶԭظȻǲŹκһ«ժˡ
ظݸ«Ȼ֮ǰظ轻޹Ǻ«һ«ĵײȴǶһĽƣΪƵĴڣʹ«ȻһЩ
«һŽһÿͻڵײһƣĽԽ࣬«Խܹӵʮƣô«Ϳ뷲Ʒм൱ˡ
ôУظݹ«ɴ۾ظʵ
˳ĻظЦ˵ãժһ͸ˣǧҪܾ֪֮ûʲôģǺ«Ƕıɡ
ظƨĵĺܲʮϣʹóظĻʱޱȸжǿظݹ«ȴǶظ˸м
Ҫ֪λÿ궼Ὺһؾûܹժ«ظǵһΣȻҪԼˣôܸأ
Ȼظ費óˣҪ͸ó֪˵ʲôˣ
ճǽ«漴ļʮϵ˵ظ裬ӽ쿪ʼҵֵܣģֻҪ̤һΪ㱨ģ
Ŷӣ˼ǲ֪˭¶ˣظ˳Ļһڴʵ
ʵظ赱жʱѾ֪˭¶ֻǳû˵ظȻҲûѯʣڳ˼ظȻҪ˳˼һˡ
˭ǳƣߣ֮⣬˭飿ظĻҧгݵ˵
ԣظ˵ͷ糣˵ҲֻгƲŸҸ¶Ͼ񾳣һǾ޹ĶӣȻܳ裬Ҳ˭ܹ۸İԳ˳ƣû˸Ҷظ¶ˡ
漴ظ迪ھٴ˵ֵܣģ«ǧ̤֮ʱǸϼһҲһ㱨ģ
ǾͶлˣ˳Ļظһм˵
ȻظȻ˵ȴΪȻΪԳԸ̤ҲðŸ޹ַΣնȥظ豨ġ
ʹǳĶԳƳˣǹҲΪԼ𣬶Ϊظ衣
ظĻʱɫһʮֲ˵ʲôӣҪг磡
⡭ðɣǾͶлˡ˳ĻظװһʮΪѵģȻǿĴӦ
ظĻƺʮֵĸˣæԸ׼磬ȻǸظ迪һֱȵҹķظȥˡ
صסظɢ˾⣬ڷ֮Уһ֣ٴγһ«ظĦǺ«ĵײֻ«ײȻʮƣ໥ţһΪµͼ
ظժ«ӵнģȻҲǿģѾȷƷϼĵزˣظӵеƷߵˡ
˼ֻ˶ھȻҵĶˡظ
һ̣ظؽе«򿪣һ˿˿Ѫ«ͷųظ߶ע«漴һССг«Ͽա
һ̣޾Ĺ«гȡ«֮Уͬʱʹ«ĳͳȴûзֱ«ĹȻһ뱻ظе«ˡ
ȻظԹԽ޹һ«͸˳һԭΪؾռظѾܣֻҪ«ôǽ«ȫҲûйϵ
Ϊ˭õ«Ĺһ뱻ظе«ȡϢᱻ˲
ϧ֪ʲôʱ̤񾳰ظһߴ߶е«һʮź˵
ظе«ǷƷϼİҪ˵ظֻнԲΪˣظ̤Ҳһܹ«ȫͷų
Ҫظܹ«ȫ߶ĻôȡĹȻͲһˣȫȡ
Ҳ˵ͳ«Ĺᱻظȡ֪ỳɵظͷϣ
ȻȻظʮźҲûа취ֻˣظĬĬش߶«ȡŹ칦ҲȫתٴοʼչǱ


1833 
ظһʼûдڹǾ޹ȻĶظȻʲѾССıһ£ѽظѡ˹׼ѰһᣬͬʱչΪ
ΪظҪǧα֣һȫǱ߷Ͽɵα֣ظſ̤񾳣ڴ֮ǰظľֻܿڽԲظܹȻֻл
ȻΪԽԽ࣬ظҪϿ磬ԭҪͬʿӴܶ磬ظĲϿ֮ȻҲǲΪǧαṩ˹ռ䡣
ڽʱޱȰתۼȥˣظһ˹ҵظı壬ȻѾɹһα֣һǱ߷Ͽɵġ
ϱڸô찡ظСѯʡ
÷ȥαֵСģһѾαֹôôαֲأظȻֻСˡ
ظĻСûлӦȴֱӴ߶˻ֻһӻϴ䣬ظķϣžͿֱӾͽеǿαŲ˳ȻעظС
⻺ɢظеȴһһſ˵ңżΪŨͷų״ظŷֻб߷ϿɲܹӵŨ
αŲƹ֮ظķ漴뿪ˣظܹõķֻжʮҪչǧαȻҪѺܳʱ䣬Ҫץ
Ȼż϶ûãҪһһŵռظֻһ߻ռ䣬һߵȺŷϴϢ
ʱҴţתۼ͹ȥ˰ʱ䣬ʱڷ˵һӵʱ䣬ϵʿ˵ȴǼΪݣգգ۾Ѿȥˡ
һʱظ˵ȴҲΪظÿ춼ڵȴŷĹڵȴ˵ʱĵȴȻǼ尾
ڴչ˰ظп˵
Ȼȴļ尾ڽڽˣظڴչǧű߷Ͽɵ֣ӽ쿪ʼظ費ҪٵȴˣڿԽˡ
ϧû׳󹬰ظʮź˵
ʱظķѾһǧתһ飬ȻʱظзæѰҸ칦۱߷Ͽɵα֣û˼ȥ椣Ȼûظĺ׳
磬еǧα֣ظ軹ǺģǧαѾȫռˣظڿ̤ˡ
ĺһظ轫ѹ˺ܾõĻ칦ٴתٴתɲǼ䣬ؼĴ֮ظע
ڱչʮʱظͲòֹͣת칦ˣΪѾٵ˼ޣҲ޷ˣǿֹͣתĻظܻܿΪһԼˡ
ǧαռȫˣظڿԷſֽŴһˣڷſԻ칦ѹ֮ʱֻظǧαֶȡŴ֮
ظһС͵磬ȻСʮ޳㣬ɽľӦоУÿһֶһش֮
Ż칦תظڻӿڣظ֫ٺ֮УͥеĻǾҷһ˲䣬વવظȴн˸ء
ȻνĸȻظĻֻĻȴǴԭ̬۳Һ̬Ǵӽ̤񾳵ļ
ظеǧαַȡŽĸأ׳ʹԭռޱȹ罥ӵֻת֮䣬ÿһαֶͨ쳹
α׳ظоΪԣһ̣ظоǻڳɱıǣٶȼ죬ظ迴ԼǵЩֻˡ
һ㰡һ㣡֪Һ˧Ҳ̫̼˰ظде
Ĺ̴ųʱظһжƽʱظоԼȽԲʱǿٰٱֻһ찡
Ȼ֮ظһҪȻǼ۷ѾˣջԪϵļأӵʮأ
Ȼظֻһ죬ȻӵʮһҲĺ󹬶һظȻȲˡ


1834 
ΪۺĻΪ֧ţظܿһ֮ǰʮ˸ظһʮĸˣظзرȥˡ
֮ȻΪĸظ費磬ԱҪػãֻҪ粻⣬ظȻͿԷĴˡ
ٺ١ظһЦ
ֻȥһѾ̤ˣʣİʱ䣬ظԿ̤ʱͿԶԺԺһ׷ˡ
ȻظЦŵʱһӰȻظǰظȴظģǵӰȴǿ˵Цôѿ϶û¶
ԣظһ͵̧ͷȥȻ¶һϲԷ˵ʦҸող㣬ͳǰˣϬ󱧱
һ˵ţظһſ˫ۣȻҪǰӵԺԺ״ԺԺذظһۣһ̣ظͱôˡ
ڰ̤Һ⣬Ҳܸˣл񡣡ԺԺظ˵
⻰ظʱɷʮְ˵ģô˧񻹲С˼ʦҪǵĳŵŶ
ԺԺظĻһĨߺ죬һظ裬ظ˵ڵȻﵽ񾳲ΣʵûȥԪԺȥѧϰ۱֮ɡ
ģĸ֣ظһ漴˵ͷԺԺظͷˣǾҪظǰԪԺȻʱظȴסԺԺ
ʦұ޹۸ˣȻ˾Ͱұ¡ظЦеԺԺ˵
ظǻǵðǰ޹һ«飬ֻڵΪû취ԼԲŻԺԺ
ԺԺظĻȴغһ˵Լ飬ҿɲܡ
䣬ֻԺԺһ֣һɻظظ͸оһתһ̣ͳһͨǰԺԺ˵ĻԪԺ
ԪԺǵһǧǿԺΪԪԺȻΪԺǵһκһǾĻԪһǧ֮ڻԪԺ֮жг֮λ
ԪԺ֮λڵһ룬ﲻκһǶǧ֮ĵطظһȴûн롣
ΪԺԺ죬ظȻǺ˳Ľ˻ԪԺȻԺԺĴ£ظȡ˻ԪԺ洫ӵݷӡž͸ԺԺȥȡ۱ĵ
ƽʱں÷Ҫ鷳ңҪû¶Ļɧңһ鶼ظ谲ź֮ԺԺʮ֣صľظ衣
ΪҪǲظĻԺԺظ϶Ҹȥɧʱ򲻽ԺԺðҲͬᵢظ
ظԺԺĻһЦ漴˵ʦͷİɣһᾡ̫õġ
һ˵ţظ軹һԺԺһۣԺԺظĻݺݵصһظ裬ֱת뿪ղѣôظ˼żһ
ӶôɰԺԺŤ֫뿪ظһ˵
˵֮ظҲתסȥΪԪԺ洫ӣظڻԪԺ֮еһԼĶԺΧǺܴ󣬵㹻ģɫҲ㹻Ưظġ
˵ԪԺԺӴаٱһԪԺΪĶǽ񾳣ֻŵӣŵӸûʸԪԺɼԪԺĵ֮
ظ߶зӡǰԺĽƣ˽ȥȻԺķԶ򿪣Ժ
ϱǲǸıĲడڱԺ֮УظСʵ
ظĻС˵ͷظµû״ظȴɻʵҲҪܹ۱ĲҪ𣿡
İ׿ˣСظĻ˵
⻰ظ̾ͲˣС˵ϱҵƷ㲻ҵ̣ڶ
ԣСֱӱտڲԣٴظ裬ʹظ̾Ͱæ˵ðɣұܿ˰ɣ˵˵ô۱ģղ𣿡
ԼϱϾͲʲôǵ飬Сϱظֱѡ


1835 
Сڼظ֮Ȼԭظ裬ͽ۱ĵظ˵˳˵ظӻԪԺСᶼûᣬԴˣظȻС˼ȻҲᡣ
ϱ˵ֻҪѡһα۾£ظСʵ
С˵νıȴ۵йأΪÿһִŵĶһش۱ȻҪˣظ⣬żͬ
Ȼظ﷢϶СģֱӲǾˡ
۱ĶʿΪҪΪֻ˱֮ʿܹͨĽ۵ӦĴ֮ͨںϣںϵԽ࣬ʿܹյش֮Խࡣ
ʿԼȻܹش֮ΪǱϾԼԵʱҲܴ󣬲򲻵ѵʱʿȻֶΡ
ʿѾ磬о۳֮һʿܹʹܹʹԼ絮Ĵ֮Ȼش֮ȣʤԼۣȫգ߶֮ʱҲ̫ѹ
Ȼ̤񾳣˱֮ʿܹͨĽ۵Ĵ֮ش֮ͨںϣһʿܹͨԼĴ֮ش֮ˡ
Ϊش֮޾ģʿܹյش֮Ҳ޾
Ȼһʿ۵Ĵ֮ͬȻҲͬĴ֮ش֮ںϳ̶ȲͬҲʿʵͬġ
СظĻȴûлشظҲû⣬ǺٺһЦ漴˵ϱҾ֪㲻ͬЩα֣㿴ûô
Сظ轲ô¶ʱظѾڴˣ۱ĵѡ񰡣α֣ظͲῼǡ
㵹̫СظĻЦ˵
⻰ظ̴ЦȻС˵ôȻͬظֻ¶ҪС࣬ϾֻСܽ״߶
СȻûظߴ٣ֻظϸ֮˸Ѥһ˲䣬еʧ٣һʧĻлСࡣ
ͬʱһͨ쳹صĻظУͬһ֧ظ磬ǧαڻֵ˲ȫҡҷѣ·ߵݻһ㡣
Ȼһֻ̣һſαֻһâŻȥȫ˻棬žͿڻϳ˸ƣһǧ
Ӵȥֻظе
ʱ򣬻ǧƣֱܹ֮ͷǧֻظ衰ѡ˻֮ȻûƣҲܴ߷ǧˡ
ظû뵽Ż磬α־Ȼȫƣӡ˻棬ʹûøظһģһˡ
ϱһ£ظһ˵
漴Сͬ⣬ظֱӴ߶˻ŻעȥȻظ֪ƴСظȼıơ
˸ȥҪѽȻ֮ظ۴
ΪظϹע֮̾ͷƾȻ޵׶һ۳žҪˣȻûܼ
ˣˣظҧ˵
䣬ظæֹͣǸƹעʱ˿ظѾҪˣظ£֮ĺܳʱڶἤƵˡ
ϱǽۺ˰ɣظСʵ
⻰ڻС˵ͷֻҡҷ˲䣬ϵһѸһɹɴ֮ͷųͬʱظڱԺϿշƱãش֮ޱҺ
ΪظסĵطǻԪԺ洫ӵסȻסźܶԪԺ洫ӣǧľ콾ĻҲᱻ֮͵ˡ
ظסıԺϿշƱã֮ҵʱΧһԺ׷״򿪣һ˴߳ظıԺ˹ȥ


1836 ̵ʱ
ظڵıԺϿշӿ֮ӿֳĶʵ̫ˣΧԺ洫ӱˣԪԺĸԼԺˡ
ڻԪԺߵһһ㣬һ׷ͯգЩվǰ棬ԺԺվ˵󣬶жʮˣȫԲʿйλҲС
С÷ѽһĴ𣿿ۻˣѵáվǰ˵
˵ĻԺԺûп˵һЩȴһ˵ԺˣһֲǵһۻˣĴγɹˣҿѽҲһ
ԣԺԺȻ¶һ˿ŭȴû˵ֻĬĬվעظڵıԺɫжЩġ
Ȼû˵ͬ˼Ͼ֮ǰԪм칦һѾ֪ٴγֹˣȻһֱû˳ɹ۹ġ
˵Ŀǻģһϵıģ칦۵ģһɹԼǧ֮ͨںϣ
ȻԴӻԪʦ֮󣬼칦һֱûеڶ۳ģǱԺԺҲˣҲҪۻģջʧˣֻóĵġ
ڱԺԺĬλϵſϷʱظԺϿպȻһͨ쳹صĹŵ׹â
ôҾ˵һʧܰɣ֮ǰ˿һĻʱʹЦ
Ļû˵ϵЦҲûأȻڱԺԺһٴʧܵ飬Щ˻Ƿǳ⿴ġ
ڳԲϴڣȻܹһʱ͸оظԺĹ̺ŨĽϵ֤֮ظۻʧˣѡһŽϵġ
ԺԺĬĬؿһĻϵĽ֮ɫŨΪظѾռǧ֣ôظһԳɹۻģΪ̻Ԫʦ֮ڶۻĵˣȴû뵽ظ軹ʧˡ
ѵһ𣿡ԺԺг˾
Ȼʱ򣬺ȻһظıԺһĻڳλ϶ɴ۾ǰλ׷ͯյ˶һ£漴˫ۡ
÷ϷŶԺԺ˵
Ȼ󣬵ڳԲĴڣȻȫˣڳλϵɫظ˻ģǸ֧ɲʲôϢ
뵽Ԫʦ˻ģ̤ȴǻ˰µļأ϶ٴЦȫ
ȻԺԺȴǼͬʱһŵؿظıԺĬĬصȺš
ͬʱŵڶĳ֣һŸش֮Ĺ׷׳֣ظԺϿҵĴ֮Ҳذ
Ժ֮Уظ谲ţеĻ˸ϵͷŴ֮ش֮ͨںţУ칦תƾͺһתһϼȡŸش֮˻
ظڱǵĻȻǷǳˣڻΪظıѾʼش֮ͨںˣһظ費ܹʹûˣֱܹͨʹؼĸش֮ˡ
ֵ˿̵ʱˣظ˵
Ȼ˵ΪıģʹظֱܹͨӲǧش֮ⲢظͲҪشˣ෴ظ費Ҫ򣬻Ҫǧشȫˡ
ΪֻظǧԽܹͨյش֮Խ֮࣬ظĳһشһϲͨôлҲһ޷һش֮
ҲΪظ˵ǵ˿̵ʱˡ
ôҲѾʼǧ֮ͨںˣӽ쿪ʼظ칦ףΪֻҪֱܹͨȡǧ֮ۻˡ
ֻȻˣҪ̤ȴǸˣϾֻеظǧܹͨİٷְٲǧ֮ظܹ̤
Ȼ̽ޱظ̲Ļ¶ɾͲ֪Ҫʲôʱˡ


1837 Сʦ
ʿ̾ǲ絮Ĵ֮شͨںϵḶ̣́ʿشԽȻԽ죡
ȻظĿǧ֮ظҪһʿǧʱܹп̤Ҫټǲܹĳһ֮סˣʱȻˡ
ô˧ôߣ϶ûġظһ˵
ֻʣİʱˣظ軹ΪԼһİ̤ϾΪģΪܹһ׷ҲҪƴ˰
ȻظžԼУСæأСһİģΪһ׷󣬶Ϊظл
ΪһظܹİĻظлμĿˣ£¶֮ǰڱԺԺȥʱѾ˵ˣظ費ôںСƺͦġ
ظ֪Сһкܶûи˵ظ貢û׷ʣСţ͹ˡ
ƺһתţ̤񾳵ظڲҪѹƻ칦תˣʹ칦תٶڽ˰ٱ
һظһڱԺϿյһ׷ʧյУظҪʱֻһͷܹٻˡ
ԻΪ˱ģظ˲ǧش֮⣬ĴͻȻҪظˣȻظ˲١
Ҳ֪ûƯʦʦѽظ˫۷˵
ո£ظͷֱԺķƺ𶯣Ǵ߶ӡ˷һ̣һö˭棿̿ţ
ԣظȥܿԺŴ򿪴ţûظ迪ڣһԴѾ˽ظƵú
ֻһɫȹĸ޳£٣òΪ޵Ů˽Ĵһ£ŽĿظϡ
ղŵĶֳ˵İŮָظ˵
ŮĻظ˵ͷȻ֪Լղ۱ĵʱ򶯾Сظ貢ûô˧ȻҪ֪ġ
ظͷŮ˫עظ裬漴ظȦʵ۱ģôôѽ㵽ֱѽ
£ظŮĻЦе˵
ظĻŮ˫һɣ漴˵ʦ㣬㻰ӦʵػشҪȻŲʦ㣿
ʦѽãʦҸղʱ˵ˣҪοʦ㣬󱧱ظŮĻһЦ˵
һ˵ţظһſ˫ۣ˫ֱؿŮǰ¶ƬѩףظĻ˳ظĿͷȥŮʱͨ죬ʱͼ
ɫߣȻҵϷ̣Ҵ򣡡Ůе
䣬ֻŮһƾظ˹һƿû飬ƵӿֱӾظѹȥ״ظһЦǰץȥȻ˲͵Ůǰ
㡭Ů죬ֱţе
ȻΪסԼ˫壬Ůֻܷظ裬ȥظȻҲǷǳźջ˫֣ȻЦŮ˵ʦ㣬ƽʱԵʲôѽ
ʲôŮظĻ˵
ŮĻظһŮ˵ʦ㣬Ҿ֪ƽʱԵʲôſô󣬻ͷҲҵϱǳһԣܲʦһΰ
ΰãΰأȫҶΰظĻŮŽŴ
䣬Ůݺݵصһظ裬תȥǿˣ۶ظĶ֣Ҫ֣ظ̫åˣԲôԿ
Ů߳ȥıӰظһЦ漴ҲȥҾǸŮıǰŵŮʱͣ˽Ųͷŭظ衣
ʲôŮظʡ
⻰ظ϶ʱ¶ޱίɫεŮ˵ʦ㣬ȥֻ·ɣ
ԣŮٴκˣݺݵصһظ裬һžǰȥܿʧˣ״ظһЦƵǰȥ
ǻԪԺһҪط൱ڱԺпԽҲûõĹͻȡҪĶ
ظ֮ҪȥȴҪϣڻȡϵĹͣظõģΪԪԺʱ򣬱ԺԺѾܶˣ㹻ظúܳʱˡ


1838 ƶ
λڻԪԺλãһǳӴĹֻ߽ȥ֮ظ跢Ĳ뱱ԺҲûʲôȻظûʲôȤظȥȡϵĵطˡ
ףʦ㣬ԵҪǲһĶԲԵ˰ߵȡϵĵطظһ;ϲ˵
ԭվھ޴̨棬ȡϵ֮ǰλŮŮظ֮ʱ͵ɴ۾Ȼû뵽ظȻҪ׷ظĻȴŮʱŭ
ƨٵϷ̣ŲԲ˶ߣŮݺݵظ˵
⻰ظһЦŮ˵˫ʦ㣬עŮʰԲ˵ȻҪˣڼԼ£ܶ
ŮֽϹ˫񾳶ΪȴܹΪȻһλ콾ˡ
ظĻϹ˫ݺݵصһظ裬ŸɿȻ׺ģװһŮģظʵλʦܣҪȡʲô
һȡĶˣ˫ʦ㣬ôԵܸܲҴ۰ظϹ˫ĻһֽȥȻЦе˵
ظĻϹ˫һֽ߽ùȥһظ˵ۣŲҰȴۣ
ţȻˣȣ֪˫ʦҪһѽظϹ˫ĻһЦ˵
ԣϹ˫һ㶣漴ͨ죬Ȼظ˵ʲô˼ǰɽҲָָظȴһ仰˵
㡭åϹ˫ֻ仰
⻰ظٺһЦȻϹ˫˵˫ʦ㣬ͱˣҪҾĸýˣ⣬ǲǸøȥö˰
Ϲ˫ظĻݺݵһţ漴תȥûж೤ʱóһִظǰ״ظЦеĽԼķӡȥ
ӹظķӡϹ˫ݺݵؽҪĹʹظķӡлߣŽӡظ裬Ŷظ˵ظ裬̼סˣԺôʰ㣡
ӭӭҾڼ˫ʦŶظеķӡȻ󽫹̨ϵִץתȥ
Ϲ˫ظ뿪ıӰҧֱԼķӡ߶֮ûж೤ʱ䣬һͳľ޴Ļ档
ٹ͵ѵһһ죿̫ˣ˭Ҫˣһе񾳶ʿ
һ˵ţʿһó˷ӡҪȻΧҲвҪʿȻҲŹռ˵ĺûᣬҲ׷ó˷ӡ
ߣϷңϹ˫ҧ˵
ͬʱ߳ظȻ֪Ϲ˫ʲôֻԼסţͬʱ˼ҪʲôĶ
̤֮ƾĴ֮ش֮ظѾ㹻һˣֻظ費֪ҪʲôĶϾĶ٣ֻڱԺ˵ʱ򿴹óôѡ
ҪʲôĲ˧أظ
ʵϲ̫ͼӣǻڲԳһ磬ظҪרȥһֻ̫ͼѾظóɷ´ϣӺͻᦵģֲôÿظ軹ǾһԼ˧Ķ
һ˼ţظȴ߻Լסִ߶ӡԺķ̾ͽԺظ迪ԺʱһӰظıԺǰ
ظ裬һսظԺǰӰȵ
Ȼߴ׳ΪʿϹ˫ǼҴҵľѵظˣٹ͵㰡ôɵˣ
Ȼ׳ǾȻû˻Ӧ׳¶ɻ֮ɫظ˰ôӦأѵ˵ظ˲Ӧս
У˵Ҫݺݽѵظһ٣ҪӦս񰡣׳˵
䣬׳ǰȥݺݵظԺĴţֻϧΪз赲׳ô޷Ŷ룬ʼգظ趼ûκλӦ
ظ裬Сų㵹ǳ׳
ֻϧظ˼ҪʲôĶ˧棬Զڷ𶯣ظһ㶼ûвظ˼һʱȷԼҪƵĶʽ
ظıԺ棬кһʱ׳ʿѾ۵˵ϣ˫۰ԹؿظıԺҪٺȴԼɤӶˣ


1839 ֵ
׳εǼ˴ˣظȻӦսûѵظ裬ȻҲû취һ׳û񵽱ˣˡ
ΪĹأ׳ֻ˽ѵظȥӱ񣬷Ļֻһֱ棬Ȼ׳ҲԷܽӱȥˡ
ֻٹ͵㰡ֻǽѵһһСӣ׳˵͸ûʲô׳᲻á
ģӾͲһӲ׳۾˻ͳŭ
ͬʱظڷڣظСĴָĺɫָ漴ؽָժľؿš
䣬ǵظոմӻźеʱõģʼʱİǺܴģֻظ׾磬ôȻԽԽСظ貢ûн䶪һֱš
֮ǰظĥҪʲôʽĶʱ俴˲䣬˲˾
߶͸䣬ظ跢ֲбһӴռ䣬ֻռʮֵĲȶԣƲҲҪƳɶֻϧûгɹ
һֻ̣ظĻͥ⣬һƵĻӿŲ䣬ظ轫֮ǰȡȫȡдȵȫ֮ȫ˲С
ȻֻǵһȻҪĴ֮ش֮ٲڵĶˣֻһظˡ
ΪҪһʿƶԥֱӿʼˣϾǵоֻһִ֮ظǧְȻظЩѡˡ
ˣˣô˧ôȻȫҪظԴ˵
䣬ظڻӿȫеĻעȥ漴Ϳҡҷǧ֮ӻӿŲڹעȥ
ǰظҪݻȻǺܷΪظıģظܹݻȻͶһЩ
Ȼظ軹ǲܸСȵģҲ̶ˡ
ǧ֮ŲڹעڵĶԽԽӴҲԽԽȶͬʱظÿһִ֮ڲӡţγǧģ
˧ظһؿų׳κĲ䣬˵
ȷǺ˧Ϊڲǧ˧ÿһ˧ֶһش֮ĲȻظˡ
ָ棬ظĦ£оһ˿˿ϢʹظʱãΪǧ֮ٵĶ죬вļӳ֣ظڲǧʱȻǿ°빦
ף˭ţ˫ʦ˰ɣظӦ𶯣һȵ˵
䣬ظȥ֮ȻϹ˫վ⣬ȻϹ˫вʿʱ߳ظ衣
˫ʦ㣬ǲˣҵĻɣůů㣡ظЦеϹ˫˵
ظĻϹ˫ҧȴû˵ʱһ߳ظһͷ׳ߵظǰ˫ظظ裬ڸҳˣ
ظ̧ͷǰ׳һɻǵһμ׳ô׳Թôأ
ӵʮʮҹˣųڸҳˣϻ˵һսظɻʱ򣬶׳
⻰ظ赱ʱŭˣ׵һȭ׳ϣֱӾͽ׳˳ȥ˵ʲôԣǲҿǸֵСӣ
һ׳˵ϣҳ׳ֱظˣȻ͵ϮҸƴˣ
Ȼ׳ȴޱ𾪣Ҫ֪찡ڻԪԺ洫ҲǶĸ֣Ҫ˵һظˣͬʿҪ͵Ϯǳѡ
ظƫƫһȭˣȻһ㶼ûȲȻ׳оԴʱȻᱣֱӾͱȫ
ֻһͨ˲֣׳У׳һظ׳Ĺȴͷһϵ֮
Ȼ׳߶ȫԱĴ߶ش֮ɼ׳Ƕôظˣһ־ȫֶΡ
׳Ĺƣظɫƽһȭͺ˳ȥֻһȭû̺κظҲûٻκδֻ֮Ǽ򵥵ѡ


1840 Ͻħ
ظֻҪ׳ײʱ򣬲׳Ϲ˫ΧֵʿΪظˣѵԼƾͿսʤĶ
׳ŭ
ʱ˿̣׳Ϲ˫ΪʲôҪѵظˣ˱Ϸ֮⣬ظʵ̫ˣ׳ٴδ߶ȫظһȭȥ
һ̣ظȭͷײ׳Ĺ棬״˶ΪظȭͷҪϵĻϵˣȻظȭͷɰȻҴ͸˹׳ȭͷײһ
һĻ˶ɴ۾û˸ֱ֮ײֱԼóˣȻظ費ˣȻȻⲻѧ
Χдʱظȭͷ׳ȭͷײһ𣬽ž׳ҽһž͵˳ȥĹҲɢ
ȻײĴ֮ΪƵķӿȥԺоֻ֣һâ˸˲ͽظ׳ײĨƽˡ
һ׳˵ϣҪվ˼ζûгɹͨһſ˵ϣȻʼգ׳ظ裬˫оǾ
Ϲ˫ֵҲŴͣԼһĻظȻֻͽ׳ˣ
ҹȻô˧ظջȭͷһԺ˵
ظĻϹ˫ʱѣݺݵذظһۣȴûзظֻһȭ׳ܣ˵ʵڵĻͦ˧ġ
˵׳ظĻȴǴ˵ظ裬ԶɽˣķڷҪ㣬Ϲ˫˽ѵģ
Զɽ˵׳ԶɽĻϹ˫Ž
ǾԲܽ˵ģϹ˫ظ֪Ҫ˽ѵظԼȥ
Ȼû뵽Զɽظ֮Ȼûнڲ٣ֱӾͽ˸ˣϹ˫޵ȴ޼ƿʩ
˫ʦ㣬αҪ˷ѹأҪѵʱҾŶұ֤˫ʦ㣡ظЦеϹ˫˵
ظĻϹ˫ͨ죬ݺݵ˵ð
ڼʶظֻһȭԶɽ֮Ϲ˫ﻹٽѵظ̬ܹѹסظľֻǼ̬ˡ
㡭Ϲ˫Ҫظ˵
ȻûϹ˫˵ڣԪԺҵĲͬʱڻԪԺϿգһԪԺл֣ķء
ãϽħҪˣԶɽе
ԶɽĻϹ˫ʿ϶¶˾֮ɫȴʱһȵĴִ˳ڲϰڶţÿһΰڶķؾ𶯣Ť
˲䣬һӰ˻ԪԺϿգǻԪԺԺԼǣֻǳ֮ȫɫأŴľ޴֡
˫ʦ㣬ʲôϽħظקϹ˫·Ķ˵
ʱȫϵľסϹ˫Ȼûע⵽ظΪظĻΪظϾǵǡ
νϽħȻԵڶ飬Щܹǿд򿪵һڶͨضǳԽĴڣҲֻĴڲܹӵ
ЩħҪʲôأظϹ˫Ļٴʵ
ظĻϹ˫¶˸Ŀ־壬Щ˵ո꣡
ԣظ˫һһţ漴ŲϵǸ޴ޱȵ㴥ֿȥû뵽Ȼ鷢Ȼŭ졣
Ҫ֪ظڵһ찡Ϊػܵ˺ȴû뵽ȻϽħ٣
ظгŭȻȴʲôˣǿǳԽϴڰֻһ죬㰡
ʱһߴžͿԪԺԺһ̧֣ʱһεĹâŲȥֱӾǸ޴棬ֻһ޴ĴֱնϣӲ
ȥ𣡡Ժ˵
ȻԺĻ£һ춯صŭдǿֲͬһ㵴Ťķա
һ̣һޱȾ޴Ĵִ˳ԭԪԺвϳŴͬʱһȻԪԺҪӴӲĴм˳


1841 ħ
һצħʱѾȫӲӴӲ˳Ű˸ޱȾ޴Ĵ֣һն˰أ˸оޱȿֲǴצħͷųϢǳа
ȻŪ˱ǱɾͲˣֻո꣬ûڣԲ뿪צħŭ
˰צħĻԺ˵ɫǳѿ԰צħвԺȻЭ͵һ֣ʱԺԺԼ֮ȫ˷ȥ
Ȼߣ˲ص˸Ժ֮УžͿһ𣬴˷ŻԪԺ۶γһεĹ֣һС
ظվڻԪԺ֮ĬĬؿһĻȻιǸʿֲóģȻֲֻܿܲ赲סצħأ
ⲻҪشΪڰι˲䣬צħһ޴Ĵ֣ݺݵŰιֺֻ¡¡һľ챬žһ֮
ֻŰצħһ£ιϳһѺۣȻܵشͬʱʿǶһһɫ԰ףѪ
ǰצħһǧʿˣһιִˣɼצħĿֲ
ȻˣʿҲ̴߶ȫͬʱһȴʿȫͷ˸յش֮
ʿ̾ǲеĴ֮ش֮ͨںϣһֹͨںϴﵽ˰ٷְٵĳ̶ȣô̤ˡ
һشȻʮֲֻֿһһش֮ӿڣŰιӿȥʹùϵѺ˲ʧұøȹˡ
Ϊֵܵס̫ˣצħŭ
һֻ̣צħֱӻ֣Źֺݺݵһ֮󣬹ٴγһѺۣΪһش֮޾ȻڵһʱͽѺֲˡ
ܳŵʱצħ
žͿצħϻһ֣ݺݵŹֺţÿһζùϳѺۣ˲ͻᱻֲ޸ڰצħһδκ£ǧʿȻһδشʹַ󽥽֧Ųסˡ
ȻʱԺȵħ
ȻԺôȴ˲䴫ǧ򣬶ԺĻ˲䣬ֻһȻӹֱ˰צħϣһ֮󣬽ⶴ˰צħӴһɹɺɫҺӰצħ˳
ǧʿһĻȻޱȼԭǧλʿֲõַ󲻽ԷԽ
İצħһ춯صĺ漴˸ȫݺݵŹֺֻ¡һ֮󣬷·һ춼ŻζһַҲһΪصѺۣ
һ˲䣬ֻһִѺ˽εѺʵ̫ˣǧʿȻֲ޸ȴˡ
һƾԺڳˣ
ֻԺһΣ˲ͳ˹ˣһ֣Ժ˫һֻ̧𣬲ָ絶һ˹ȥ
һ˸ƵһžͿڵһȫնϣԺһȭ۳һ޴Ľȭӡݺݵ˰צħϣȻֱӽצħ˳ȥ
ʱԺǧĻֻʱ˿ԺɫȴΪأȻǰƣԺҲʮֵǡ
Űצħ˳ȥϵѺѸ޸Ȼڴʱɳȥİצħŭ𣬽žͿצħ͵һںŹ˲ͽֶȾˡ
ɲǼ䣬һ춼˺ҹⲢҪģŹֱ֮󣬹ֵȻѸʴɣ۳žͲ֧̫ʱˡ
Ժɫ࣬˫кսȫ͹Ȼʱ˿ԺȴһУѾǵһħһŰˣÿһǶᾡ赲ÿζʧܸգһѵ
뵽һʧˣһ꽫ᱻոԺʹޱȣȻʱ˿̵Ժ벻ֹצħİ취ˣǷħܵסצħֵĽŲ


1842 
Ժо֧ŷħĸǿŹڱһʴƻ۳žҪ飬иǳ˿־壬ȻڵһǸ߸ϵڳԽϽħǰС
شӹϴһѺٴγ֣һΪĴڣϳֵѺ۾Ȼٱ޸ˣ֧ŷĸλǸӿ־;
¡һ죬ϵѺԽԽһյľ޴ִ˽ֱնһ룬ʣµİչ¶
һֻ̣Ӵϵ̺Ȼ˸һڹ⣬һ޴½ϵȻȫأӵµƮ˳ӿȥ
쵰Ժŭ
֪ԼϽħĶ֣Ժ걻ϽħȡԺ޷˵ĳȥֻһ˸ŽͨԺ֣ԺͬһǹһŰצħȥ
ͬʱһֱڻԪԺ֮ĬĬעһսظ裬ڿצħ˲ȡһӴ½꣬ظŭӿȻȴǵġ
ԺŰצħȥʱظһ˻ԪԺֱʩչռ֮ͨ䲻ϴԽռ䣬Ժצħײһʱظڻصˡ
ص֮ʱظ̧ͷŲ񷿴ȥֻһӰӲϵԺԺɵĹУһѪߴԺ˳ȻײԺٴܵش
һŴЦӲϴһֺݺݵؼ˹֮УžͿȥȻҪֳ顣
һҪȫɱ⣡צħ
һֻ̣һִ˽ڴϵ̲ͷźڹ⣬ǧ½ֹȥٴαȡ
һĻסӵԺѣʵŭţȻ޷ֹһУֻؿŵһ鲻ϵصȥ걻ո
ظ迴һĻ̾һ漴һһͨ쳹صϿգһ⽫˶С
ͬʱǡһڹڵĴ½֮ϣȻһڹ̼ɢˣͺǻѩһһѸʧ
ţצħȵؽе
ظһ˵ۣ쳣Ǳצħ쵽ˣǰצħԺԼʿҲ쵽ˡ
˲䣬ԺԺظǰϲؿظ裬ûڣԺԼһλλ׷׳ظߣһҲϲؿظԼظͷϵĻ
ظ裬ı𣿡ԺԺϲظʵ
ԣظ˵ͷҪſڣȴһʿϣ÷ʱˣȻ˼ֹħ
⻰ԺԼĿ׷ظϣһжڴ״ظ˵Ҳ룬ҸڵֻٶͲˡ
ظ֮ǰ̾ԭ㹻ʵظȻŹͷĻᣬȻֻһ죬ֹܹצħûȥ߶
ȻظĻԺһжֻɫ֣Ժһγ˻Աߣ˫֣߶ԼյĴ֮Żעȥ
˲䣬õʹ֮ĹעѸֻͣתۼ䣬ֵķΧ򣬼״̾ͼˣ׷׳嵽˻Աߣһȫ߶ʹ֮עȥ
ֻϱǣ֧ͬһصһ㣬һڲϵرţµֵķΧҲԽԽֻǺܶʱھͽһ춼ȡԭĹַ
ˣצħŭ
һֻ̣צħ˸޴Ĵ֣ϵغŻͷŵ⣬Ȼܰצħ׿ҲƲ⡣
죬᲻ɴݣ
һĻԺԼһ¶˿ϲ֮ɫôû뵽Ȼת׿ŭȴζİצħ˶ĴЦ
֮ǰצħȡһ½ϵ꣬ٵħȣһȻʧСģ
ʹ죬̫ʹˣһ
ʿ⻰׷׵ͷһʹشЦţظȻҲʮֵ⣬Ȼģһ־һ찡


1843 Сצ
צħ񹥻ţȻ׿޷ƿ⣬ŰצħģظԽĵ⣬ΪĹͰ
Ȼʱֻ֪˶ٴεİצħȻžͿצħŰ֣һ̣һͨ쳹أ˸źɫâĹ˰צħϣžͿԭѾʮӴİצħת۾ͱһϵϢӿֲ
漴ͿצħԭնϵĴѸתۼͻָˣͿצħ趯Ű˸޴ޱȵĴ֣Żȥſȥ
漴ֻ˸ϵһ޴ޱȵȫ׼⣬ӿʼһĻԺʿǶٴɫ
ظ裬ıûйֶΣԺظȵ
⻰ظһʱŻϿȥ״ԺʿҲŻ濴ȥȻ˲ơ
ԺȻʶеһЩƣ̾;ϲԺȵȫ֣
䣬ֻӵһʿǷ׷׷ɵ˻Աߣ߶յĴ֮Żעȥ
һ죬˱ֻԺԺһλ֮⣬ʿܹﵽʮȫһ
ʱ˿̣ԺĻʿһ֣ʱӿȵͺ嫿ֲشŻעȥһ̣·ĵһƽ⡣
һĻԺԼʿɴ۾һǧʿһְۼش֮ԿƿֲȻֻǽĵһƵˣ
ûԺǷӦֻŻϵĵһŹâһֱӴԽ˲⣬¶˰צħϡ
أ
·ǺһӰצħдžͿֵİצħķ˸ֲϳŲ񷣬񷶼ˡ
Ȼӻͷŵͺƹ֮һƾצħ˦Ҳ˲𣬶һȼյԽԽʢצħһҪŲϵгȥȻҪӶˡ
ӣĿҪӵİצħظ˵
һֻ̣ظվڻ·ץס˻ҡҷһ£ȻԺ͵һزҽһŷ׷ɫ԰׵ĵУϢޱ΢ȴʹ̼֮ɾˡ
ȡԺ֮ظٴҡֻһɫ˲䱬Űצħ˹ȥ۳žҪеİצħֱӶС
ߣұ֤Ҳˣצħ
ȻצħĻո£ȴǿһӱֵİצħצħ͸һ޴ĿžͿһ˳ŰצħϵĿ˽ȥ
ܿ죬һƿд״ظ趥ͨ쳹صĻߵ˰צħڵĵطת˵еԺ͸λʿǡ
ǣҸҳһСצоʳĺͼӺţǵ˫Ŷظ˵
ظĻ˵֮⣬Ժʿȫһظ˵ʲô˼
ʱظתѾ˵İצħҡֻһ˸˰צħϣӴޱȵİצħ˲Сֻʣ˰ƴˡ
ظǰһץס˿쵽˰צħȻֱӷŽڵľ׽һԵĺģһĻԺ͸λʿظ֮ǰ˵ʲô˼ˡ
ǣ̫ˣԵĸϽ˫ˣظһ߽ţһߴе
ظĻԺʿǶظʮΪظ˵һ飬ǻظͦ׵ģظȻôһ
ǱԺԺʱҧгݵؿظ裬֮ǰظıԼǸƻˣȴû뵽ظȻôȫˡ
ظ裬㣡ԺԺҧظ
˱ԺԺĻظƲƲ죬漴˻æ˷ȥڻȥ֮æͿʼչȥˡ
ǿǳԽϽħظȻһھ͸ˣҪظ޷צħظ轫ٱű³


1844 
ظ㵽ȥצħȥˣʣµ̯ȻԺʰȵε¼ƽϢ֮ԺǴŸ˵Ͽգȴûд롣
÷һһĳһ˲õ콾ԺһпԺԺ˵
⻰׷׵ͷϽħ٣ǱѾˣΪһٴαո꣬Ȼû뵽·תظǿƳֹ֣ⳡƽ٣ǽϽħˣ
Уظֻǽıٻ˳ṩȴԺ͸λǣȻ˭ֻҪظıĻڣظ轫ĳɾͱضԽˡ
뵽ǧԼԺȫȡɾҲֻǽһϵĵһƵڳλǾ͸оޱȾ
ԺԺԺĻȻʮָˣһת漴Ժ˵ԺȻôˣôǸܸܲ
˱ԺԺĻɫһ䣬Ȼ˶Ĭţûһ˿飬Ͼһظչֳ츳ǱĿãǾΪԼĵȡҲû㹻ĵ
Ժ˱ԺԺĻûϻش𣬶ɨһȦ֮ŽĿڵλãȻ󻺻˵ԸҪһС
ʲô飿Ժ˵ԺĻԺԺһϲĴߴ
˱ԺԺĻԺ̾һ漴˵ֻҪܹñ֮ĲȻ󽫵һڶͨ׹رգͿԸ
Ժ⡭ԺĻԺԺϵЦݶʱͽסˣæԺ˵
ֻǻûȱԺԺĻ˵ͱԺˣֻԺ˵֪Щ̫ˣΨһϣľֻˣֻнͨ׹رգǵһܹȡ
ԺҪͨ׹رˣǲҲǲϵڶ𣿡һ˵
Ժ⻰ɫʮֵƽ˵վȥҲ˲ȣ粻ȥ
ԺĻڳʿǶĬԺ˵ĻȻûдֻȻڵһԳưԣҪȥ˵ڶ죬ҲײĴڰˡ
Ժ˵ڶ֮󵽴˲ȣһֱڵһưء
һ̤վôǵһ͵ڶͨױرˣվʿҲɿֱӴԽȥ˿谭
ԺĻʿǶûֻвظ裬ظıȷʵֲܿҪظı֮Ĳ¶ѶȹƱظһҲ˶ˡ
ԺԺԺĻ죬ʲôû˵ȻԺѾ˵ݶˣȻûʲô˵ˡ
ͬʱظ޹ŰצħܰצħʮֲֿҪظűˣȻظлֵȻǿԻΪģսеˡ
ֻצħȫ֮ظõֻ˺ܶ࣬Ϊȴûʲôظʮź
ȻܱʲôûҪǿöˣظתãſ߳޹򿪷ŵʱȴֱԺԺվ棬ظʱһϲ
ʦȲҪһ׷𣿡ظһЦԺԺ˵
ظĻԺԺߺ죬ݺݵصһظ裬ޱظ˵ģ
ԣظʱ͵ɴ۾¶һµģ״ԺԺһЦŤȥһһظ˵ԺҪ㡣
˱ԺԺĻظƨƨߵĸȥܿ˵ĲϿռλ׷ͯյԺظ֪ǻԪԺλԺһʿǶĵӡ
ԺҽˡԺԺλԺ˵
˵֮󣬱ԺԺ˵һԣԺЦظ˵ͷ漴ظ˵һμӾ˵ֻҪӦһ飬ҿԽ㡣
еŮѽԺĻظûϻش𣬶Ƿ
ظĻԺһ㶣ظ˵еġ
еѽ˰ɣûȤԺĻظֱҡͷ˵
ԺظĻٴˣû뵽ظȻܾˣҪ֪ǻԪԺڸ콾Ƕİ
ظ迴ԺһȦģȴЦ۶˼һ̫˰
ظ迴úǰλԺȴҪŪĺظһظȻһˣֱӾܾˡ


1845 Ĺϣ
ԺԺԼǿһȦԺһΪıЦȻҲظǹģֻҪظĪظüӣҲû취
ԺȻҲܿظ⣬ظһۣ˵ݻ漴ͿЦȻԺظ˵ղ˵ĲԣӦʹˣϣܰæ
⻰ظ¶˵ЦݣȻҡҡͷᶨ˵ҿ˰ɣ㶼飬ҿ϶С
⵹ظ֪֮ô˧ʲô¶ѵȻԺϴڶ첻飬ǿ϶һǳѵ飬ظҲҪܴۣ鷳Ȼȥˡ
ظĻԺû˵ԺԺѾȲˣֵظ˵ְ̫Ժˣ㻹ô˵ˣԺҲѵġ
ٺ٣˵϶У㲻һѽֻҪ㿪ڣʲôӦظ˱ԺԺĻЦ˵
ԣԺԺʱһߣظʵģӦˣ
ظͱԺԺĻԺԼǶڴؿظ裬ϣܹظͷȻظǼᶨҡͷ˶ʱЩŭˡ
ôҡͷ㲻˵ֻҪҿͻӦ𣿡ԺԺյظʵ
ظ˵ֻҪڲʲôҪ󶼻ӦñԺԺȻǷǳˣȴû뵽ظȻҡͷˣñԺԺоܵƭкܲζ
ظ˱ԺԺĻһָԼһһЦ˵ؼ㲻û
Χ˿ظĶ˵ĻȻǵһʱظ˼˵Ŀⶼ˱ԺԺϣñԺԺߺ죬ݺݵصһظ衣
÷㣬ΪǵһİΣһվԱߵЦ˵
⻰ΧǷ׷׵ͷԺҲˣȻǱԺԺ޽ߵ϶˶ţԺԺ漴۾һ׳ģظȥ
ȻڱԺԺҪ׵ظϵʱظһתͷʱԺԺ͸ظĴԣһ
˲䣬ԺԺæ˿ģŶһЦظ裬ԺԺҧаޣû뵽ջǱظˡ
˵ʲôɡظЦе˵
⻰ԺһЦ漴ջĿظ迴ȥȻҲʶȤĲȥԺԺˣϾΪŮˣԺԺƤǺܱģȻ֪ء
Ժظ裬˵ĪҲֻлԳɹȻܳɹʧܣǸҲġ
һ˵ţԺһ֣гһ΢΢źķӡݸظ裬֣ص˵ǻԪַķӡȻֻ͵ȼģֻҪ㲻ʧȻԲμĿˡ
ԣظû⣬ֱӾͽӡ˹۲һ£ֵ뱱Ժַķӡ࣬һķӡǷƵġ
漴ظͽӡҪμӿ˱Ҫ죬СظϢ˾еҪҲҪ𾳵Ϊ
ظŸո񾳣м仹վ澳󾳽磬Ȼ𾳣ԻأظȻ顣
ظ轫ӡԺЦЦ漴ظ˵ҪڽڶʱͨرգҪֻ֣ҪƵһöӡȥˡ
˼ҿʲôЦֻվʿܹڲѽظԺĻ˵
ԣԺЦظļ˵Ҳ˵¶ֻлɹ˭һıأ
ԺĻظһû뵽¶Ȼ漰˻æѯԺȻĵظظ
֮Ĺ¶𣿡ظһɻԺʵ
ԺĽ⣬ظȻԺ˵İ취ֻû֮Ĳظ¶̫ˣµһ˧Ҳܳɹ
ظ赱Ȼ֪֮ξеֻ࣬ξÿһ綼⣬ֻһ֮ģȻҲֻһ־
ظ¶ܳɹϾ˧үἵʣԻ֮Ĳģ


1846 Ĺ£
̫˧ˣظ̧ͷʮȽǿ죬һ
ظԼоԼСڳɶʿȻȫĻʱظ˹ȥ۵Ĺ飬˧˧ʲôϵ
㱻ûظɿһԺ˵Ժ˵ҪôɣȫϣȻҵ˧үʣһ˧жģ
ԣԺҪ̲סظˣΪ˵һĴƣԺǿ漴ظظԺĻ˫һȴǾԺļƻƺС
вԲ֪ˣɣظһ˷ܵ˵
䣬ֻظͷһһͨ쳹ͬһ֣ؼ䣬һظС
״Ժһ֣ʱԺԺڵǧȫü˸âһӰӸλüȥֱȥ
һӸλüӰȻǸλֵ꣬ģһĸλʿȴα֣ԲŻὫȫ۳Լģ
ֻһλһģһڻܣҪ࣬žͿλ׷УӿŻעȥ
Ȼÿһ߶ĲֻǸԵǸԶǧشĸ򣬶ԺİظʵֵĹļƻ
ҪĹҪظĻ֮⣬ظΪҲǳҪظֻһΪȻҲҪظƽԲľС
Ըλͷ߶ͬʱҲԶشĸ򴫵ݸ˻ΪظıģҲ൱Ǵݸظ衣
ЩˣΪظܾɳɵһĴƣԺҲòôˣظô˧϶ġ
ظһʱ͸Ӧ˸λĸ򣬲ҵظֱӾȫ߶ӣʼոָ򣬲Ѹٵպ
ŶǧشĸѸظΪȻˮǴߣֻһͨظǧشظڹעش
䣡䣡䣡
ظڵĻϱǣ絮Ĵ֮ǧ֮ĹͨںԽԽʹظΪתۼ͵һԲľ磬Ÿһ̤񾳶ˡ
Ϊﵽ񾳶˲䣬ظһڻӿڣ漴һ۳žظȻǿ۸ˡ
ͬʱŸλעϱǣʱѾͷ񷣬̤أ֧һˡ
״ظ谴Ժķſʼ߶֮Ĺֻظʧǲδ߶֮Ķһ㷴ӦûС
ү̫ҵ˧ˡظ˵
Ȼظɲҽû취û;֮ĹڿΪĺûᣬûܹأظװϴ߶š
ϱ˵¶𣿡ظеСʵ
ظĻСಢûлش𣬶ǻվӣžȻ߳ظ磬˲˻棬Ȼ
Сĳ֣ԺԼλû˿⣬ȻԺ͸λΪѾ쵽СĴڡ
Сڻ֮󣬽ű㿴С໺ָű˫ֽӡС಻Ͻӡҡҷ
ŻҡҷʱһޱȻɬĲӻͷųǸλûܾ쵽ΨԺоһ㡣
һ˲䣬ֻŻͷŵĲΧʱӿ˸˸ֹâһ˿˿𶯴Χؼ䵴Żֶȥ
λûиܵ˻ĲȴܵΧص𶯣˲䣬λϲΪ𶯾ʹظı֮Ŀʼˡ
ȻɹˣԺ૵˵
ʵϾԺҲѾʧܵĴ㣬ȴû뵽ظȻĳɹˣıĺ;֮Ĳ˹ԺҲżΪظı֮Ĳ˹˵ظǱЩϴ̵ʥӣʥŮӣŮǲ˰


1847 ǰڶ
ԪǾһ̣ǿʢʱһͳ磬ҪԪʦû߳һ綼ǻԪˡ
ԻԪȻǶԾ˽ΪԪɨʱռ̵ĵ伮أԺҲǾԪӣȻ˽Щ顣
յԺھԪĵ伮أ̵ʥӣʥŮ۹ĵӣŮû֮ǰͻᱻһֱӾͿӵԲΪһش
ڸ̵֮£ЩʥӣʥŮںСʱͻ֮ͨķһЩʥӣʥŮǵٶȽռϵλá
ظȻڵ֮ĹЩʥӣʥŮ˺ܳʱ䣬Դ֮ظ轫Ϊĳӽ쿪ʼޱ˳죬δز׷ЩʥӣʥŮ
ظ軹ıģԺгڴ
ҪЩϼһ֪һ콾Ҳ֪ǵΣԺĬĬţ˫к˸
ͬʱΧشҡҷƵԽԽӽˣղﵽ˹Ч
ܵҡҷĲΧص𶯴ﵽһ£˹֮Ժʱٴ¶˿ϲԭΪظıܹ֮Ĳͺܲˣȴû뵽Ȼﵽ˹ĳ̶ȡ
ЩʥӣʥŮ޷ﵽĸ߶ȰԺĬĬ˫˸ڴâӳҡ
ڻ֮Ĳ˹˲䣬ظ˲ͽһ״̬֮УλĸȻ谭ıظˣظĸ
ʱ˿̵ظͺһڻԼоԼյش֮һкָԼ޹һ
״̬ûгܳʱ䣬ظоֻôһ˲ѣ͸оһ𣬽˶˹
ʶ״̬˳ظȴ֮ǰܵľȻģֻôһ˲ʱѣѾλĸԼĸ
˲䣬ظΪﵽԲ磬ӿڣ˰ٱֹظǸоԼȫȫǧش֮
ҹȻ˧ͻʰظп˵
ظΪﵽԲľ磬λæջ˸ԵȻظı֮ĵĹʱ䲻Ĺֻһ˲ѣǵѾȫɾˣҪٲջȥҪˡ
ظһ˲صԼУ漴ظվ߹ԺЦŵ˵ͷ˵ȻȥһЩ飬Ͼͻ
䣬ظһͻصˣ漴֦˶ظصȴֻǽʮȻͻصԺǰ
Ԫķظ豾֮ϵΪظǰ˵ڶͻˣظǰ˾죬ķѾʱظϵ
ظΪķҲˮǴߣΪظŽз˵һ죬ĻԼ󹬣һ⣬Щء
Ҫ磡ظдġ
ظѾҪڵһ·ڶ죬ȵȣظ趼Ҫ·Ļĺ󹬾ܱ鲼ˣ飬ظ붼ü
λټˡظԺ˻ָ
䣬ظһɳ죬Ųȥתۼ͵˲񷶥㣬žͿظһʯͶˮһ˲ʹԽ˹ȥʧˡ
һĻԺԼλʿĬĬصȺţһжܽţȥʱ֮һĨӲ˸ת˲㲼һĲ񷣬һ
ɹˣԺĺȵ
ظǰڶ֮ǰԺѾƵķӡظ裬ֻҪظ˳˵ڶ죬ȻֻҪͨнӡһͻᱻ׷ӡӴ֮󣬵ڶħٽһˡ
λǿŲĽ⣬ȻҲǿϲ֮ɫֻлЩźϾӴ֮ǱҪվܴԽ˰
ͬʱظվͨǰ棬ڻһ⸲ǵͨȴһȦ
ĸȥİظ


1848 
ظһƬ޾֮УͨѾױ֣һغ£Ȼظ֪߰
ظķ뱾ϵظֻܹͨԼķ÷ȥѯԺԼӦȥ֮󣬷ظ贫Ϣ
Ԫǣ֪ԪʲôطظƵ˵
ֻǸظȥԪǣؼǻԪﰡָĸ򰡣Щؼһûнظ軹ǸûͷӬһ
֪ҪȥԪܱûȥҪǿˣظһȻʹ߶ǰȥֻǲŷ˲ԶظͣվУüͷؼĴ֮
ղŴ߶ǰеʱظ̾͸оڶش֮ȵһǿ˺ܶ౶ͬظڵһ˲Ϣ֮ڵڶƺֻǧ㡣
˴ĲȻظʮľͣϸӦһȽ֮ظ跢ֵȷǵڶش̫֮ǿˣظ˵Ȼбס
ȣڶش֮ǿֲôظΪԲʿܵش֮ȻҲ͸ˮǴߣ
ȻΪʿյش֮絮Ĵ֮йأظȻΪԲˣҪ̺ǿĻҲû취ôش֮
¶Ҫظ赣ģС磬ظ絮Ĵ֮Ȼ㹻ǿġ
ЩֻǶظķ棬Ϊڶش֮ǿԵʣظӵеȻͲܷӳڵһʱظڶĺ
һô˧ظ˵
Ȼ˵һЩƾܹǧش֮ظ赹ҲκˣֻʱģظֻҪһʱ䣬Ȼܲġ
Щ֮ظǰȥȻٶһЩڷеʱĵҲҪܶ࣬Ϊظ֪ںδҲںĹ˾ͣ¡
Ȼһʱ֮ظĸɾˣظֱУһСһ߻ָ
ظ²ʱ䣬һͻͷϢĴظͷϿվҪɹȥʱһźֱӾͽظͷ˹ȥ
ظںʱ͸оˣֻظ貢ûзɺ֣ͷ棬صˤ˼װϡ
·ϻ׽һūҳô㣬϶ܹüǮһֺ
ظ̧ͷǰȥֻǰվ׳ӣһӣʮֵĴ˵һŰӵĺӡ
ظľȴԾͷϴӵĴ׳ӾȻʿʹظԺĻȻڵڶʿûʲôλ
Ϊʲôץңظװһߵģе
ظĻŰӵĴ׳ӴЦ˵Сӣ㻹֣ǿǺһ󸻹Ժǵĺˡ
ҲҪʲô󸻹ǸϽߡظ˴׳ӵĻ̴
ԣһ׳Ӵ˵Ŵ磬ϻʲôץסĸֱӷΪ־ˣֵܻҪȾȥء
⻰ŰӵĴ׳Цһһָһڹظϣʱͽظסˣʹظ޷߶һ˿ˡ
漴ֻ׳ǰץסظ·ֱͷ󴬼װϵһֿ˹ȥ˽ǰ֮󣬴򿪲ֿڣֱӾͽظȥȻ˲ֿڡ
һظͷ󴬵ĻֵذϣзһƺߣΪΪظվûˣֻſڵۿ
ֻͷ󴬵Ļ֮оȻŸֵָϣģģνӦоУʮ־޴ظ۶ʱðһƵ⡣
һֻ̣ظ˸ŷظͱɢˣظվΧĸϣٺһЦ漴ֱӴ߶˴ϵĲ䡣
ֻϹâ˸ŻڵĸϾͿʼʧתۼȫظˣȻظ轫϶ʱȴһڻ˯ţǽظһ
Է˯ˣûзظΪظ΢תҪߣʱظȴͣ


1849 
ظ費ͣȴֲòͣΪߵʱȾȻץסˣץסǸղڻк˯Ǹˡ
λôѽҳ˰ǱǸˣߣ˯ɡץԼȲŵˣظһЦ˵
֮ǰڻ˯ףΧҲף͸һɽһʱķץظȣһûۣһû˯ѵģ
ˣӿԡɽ˱۾˵
⻰ظ볯ɽ˷ʶնյĴţµһ˧ظ谡Ȼ⣬ɽĵҲ̫ˡ
ԵȣϾͺãظһЦɽ˵
ظˣʵɽ̫ɲˣ˵ʱظѾȫ߶ˣȴѲɽ˵֣Ҫ±¶ˣظ߶ش֮ˡ
ȻظҲ֪ɽ˱Ҫöֻ࣬ǿ¶а
ʳظղŴӻȡĶоУһһЩζظæȡһЩȻٻһŻ𣬿ʼ
ʱ䲻һɹƮһֱץظȵŵζ֮󣬱Ӳϵţһֱŵ۾Ҳˡ
СղɽЦ˵
һ˵ţɽһظеĿ⣬Ҳֱ̣Ӿ˺ҧֻգۼ䣬ٽĿͱɽ˳ԹˣԱ߿ŵظ軣һһ㶵ģ
ŸʲôϽſʱɽ˴˵
⻰ظжɽޱȱӣղһٽĿ⣬׼ɽһԵģɽԼˣȻûԹ
ֻ뵽ɽɲʵظֻܼտɽ˵ĶӾͺ޵׶һֽǧĿͣ
ǿ뱥ˣˣЩˣüӳɽظ˵
ԣظʱͼᶨҡͷɽ˵λ磬ô࿾ҲˣҪ̫ˣ˵ˣҲûˡ
ģĶӵģɽظĻЦ˵
Ȼ׼ظɽ˵ĻϻЩΣظƤѾĺܺˣȻû죬ֻǸɿɽ˵λ磬ɲҪ˵ĶģѵҲģ
Ҵģ˵ǲģɽظĻЦе˵
⻰ظȻԼײǹˣڴĶȻͳˣظ費ɫĴӲȡͮͮĹӣݸɽˡ
磬ҪĹӣˡظ¶һֺõģ˵
ɽظĻٺһЦ漴ӹӽȻظĲһץʱ֮ǰظսж˳ٴζ˻֡
˸ȥȻҵĶ̫ˣظ
ԭɽһץ֮ǰеĶץ˳ظĶҲץˣȻظż
ɽ˿һظЩƲƲ죬˵һЩҲ㵱ɱˣûϢ
ԣظʱըˣȻ˵еĶڵڶĲʲôڵһ춼ǶϰظҲǺòײŻģȻɽ˵Ȼظǲ
ɽ˽Ļȴظ̿ϲֻɽ˵ĿĺܲϣĶջȥɡ
ȻֻǽԼĶûظ˵ѾܼˣҪȻڶɾͳ⵰ˣǻôһǧİܼӸоء
ȻظڵۣڶҲ͸⵰ࡣ
磬Сظ裬ʲôظɽ˵
ظĻɽֱ˻ּװϣȻһۣ߱һ˵˶ҽ
ɣɽ˵Ļظи̡
ĺܿʹ˳ֻʼʱܺͬһϸˣظ跢ϢоˣҪǰɽһظ趼ΪԼղżء
ظ迴һΧĸϣ̾һ漴ȻظٴνЩ϶ս䣬Ӷݣظջû
֮ظĬĬ˶ƵķӡžͿƷתʱķؼĴ֮ظӿ˹עظڣѸٵıһɹ


1850 ӡ
ò˵ڶش̫֮ӿˣظֻ΢ſ˶ƵĿƣͲתۼٴδﵽԲļޣ޷ټȥˡ
ʱ̤ˡظ
䣬ظĬĬش߶еĻ׼ʼʵظڵһʱѾԽˣԺûظôظڶͻơ
ȻΪԺ֪ڶش֮ȵһǿŽظȻҪܹھ̤Ȼãֻϧظڸϲȥ
ȻظıĻѾ֮Ĳ˹ôһ˲䣬ȻظϾǵһƾ֮Ĺƴڵһڶ֮䣬ȴ޷ߵĲγˡ
Ǿ֮ĲǾ߷Ҫӵڶ죬Ҫ澳ԲС
ȻظΪǵһԶڵڶ죬ȸ˵ߣڵ˵ڶ֮ظŻоԼѹˣ޷ӳԭˡ
Ҫظϣǰ죬죬ظֱӾͻᱻÿһش֮ѹܱ߷ֱĨɱ
ظֻѡڵڶ̤ҲҪڵڶ̤Ҫ֮ϵʿΪظıĸ֮ĹˣظĽУ֮ȻΪظֲġ
ظ農ȵĴﵽ֮ظ迪ʼ׼̤̤ı־ش֮
ʿǽ絮Ĵ֮Ӧش֮ͨںϣһֱͨںϵĳ̶ȴﵽٷְٵʱܹԲ
Ȼͨںտȫ񾳵ʱʿȻܹĴ֮ش֮ͨںϣҽش֮۴ػܹ֡
ֻǽʿ֮УʿǿԽͨͱĽش֮УΪԼ
ʿȻͺ絮Ĵ֮ͱĵǿйˡ
¶ظ˵ȴҪģΪ絮ǧ֮ǻһ̤ǧ֮
ȻҲΪظĽ̻ޱѣظ費£Ϊл޵
ֻظ農֮еĻҡҷؼĴ֮ظӿ·޾һظУɡ
ҡҷƵԽԽɵش֮ҲԽԽֲУظһԹһĬĬؿţҪ
ĵȴ֮ظȻһ𣬽ظüĴһָ׸ǴСӡǣһţת۾ʧˡ
ʱظϵϢȴͻ񾳵ļޣ̤ӿڣɱıţظоԼţ𶯹УڵʲϱȥҲ
Щ仯ظûȥᣬ̤֮Ӧеı仯ظʱעüĵӡˣش߶
¡¡
ظ߶üĵӡǣظʱ͸оһɹɺƵüӿ˲֫ٺʹظ˲䱩˰ٱֹ
Ӵȥô˧ظ辪ϲؽе
ظ赱ȻüĵӡǾյǧֻ֮û뵽ӡܹȻӿȰֻش߶һ£Ȼܹǰٱ
ظ趼ЩԼҪȫ߶ӡǻôˡ
Ȼظ򲻸ȫ߶ӡǵģΪôһ߶ӿͲ㽫ظűҪȫ߶ظ϶ܲס
ҪӳӡǸظȻҪڴ϶¹ˣظлԪҲҪ
̤ǣظʱ־Աߺ˯һۣȻֿһΧĸϣظ˫˸ջûж֡
ظ費밡Ǽ̤ظ跢Ȼû취͸ΪΪ˰ȫظֻˡ
ҵĶû꣡ظжݺݵ˵
˵仰ظȥ˾޹ϻҲĶظѾ̤ˣôڵһʮȻҲ̤Ȼǿȥˡ
ȻҪѾˣȻǿȥԺԺ̸̸ˡ


1851 
ȻظѾˣĻԪȻܹµķˣһܹ۵ķٴηﵽʮˣԼ֮ǰ۵ķظԲʱ򽫻ӵһʮˡ
ظʮּȲľͿʼͷ󴬵Ļٴ˰֮УȻʱ˿ȴһ춯صĴ¶Ǿ궼ûгֹٴγˣ
˿Թ۲磬ôʱͿԿÿһĵһͨ쳹صľޱ˳ھޱһ֣ԶǸϴ̵ʥӣʥŮ
ȻʱһλǸֺȻʧžͳһµ֣Ȼǣظ衣
пһĻ˶콾̤ҵԸϴ˵Ǿ춯صĴ¶Ǹϴ̶ʼѰظ衣
ܹȻ콾ֻ֮ʿſԵ񣬶ԽȻµİ񵥣ֻǾˡ
ظոյȻֻȻ콾޵Уڸϴ̵УʵϸûʲôԲŻȫѰظ衣
ظĳϴ̵ĵӣôϴҵظȻȫظ裬ҪǱϴ̵ҵظ裬ܹظշȻãҪû취ȻὫظĨɱԲظɳġ
ҲΪһʱӿϴ̶жڵһȴһ־
һ򣬻ԪԺϿգޱգԺԼǧĸǸ֣һɫ
Ժ۹ȥ೤ʱ䣬ظ͵ˣظ轫ضԴǻԪμĿ˰һλһЦԺ˵
λĻԺص˵ͷҲЦ⣬ֻлЩǣظڱֳ츳ʵ̫ҫˣǵ飬˾ԺȻǶظģԪЩϼһĻظ
ಣಣಣ
Ժ˼ЩʱһӰʮˣȫһΪȻЩͷųϢЩȴҪԲĻҪֲ
ٺ٣ոͻƣЩʧأ˸λǲ˼ˡʮͬʱڡ
⻰Ժ͸ʿǶ˷ۣǰʮظ裬ޱȱӣظܿ˼ǹĺ
ʱһظ轫һ˶˳ֻ˱ñףʮԱϣϳǸ˵ݡ
ظ裬ʲô˼û¶޹ʲôظʵ
Ļ֮ǰ޹׳ظЦе˵С֮ǰһСҸղŸҪңûסһ١
ԣУ׵ľ޹ᣬֱڶ֪ظ裬Ҳ֪ԼʲôʱظĶظһһȺ˽ݺݵһ٣û˵¶
Ȼٱ޹ҲҿҪ˵ظʮԺΪķˣظֳ飬޹ͲҶظκα֮ˡ
ظĻȻǰŰɣֻ޹ûҪҲ޹ͷֻһǽҹȥˡ
ظѾ̤Ȼֻһ죬ȴӵпԺΪһʮһ컹û˭ܹѹסظˡ
λһ¶ˡʮظһ˵
䣬ֻʮظ軯һ˷ȥת۾ʧˣһĻԺҡҡͷеĵȴȫûˡ
ظô޳ܣǾĻԪҲ޷ظӵôԺʱΨһ뷨
ֻǳһʱͻɢȥˣֻϵб仯ϰʱŻٴγˡ
ڶ죬һͷ֮ϣظڻµķɳ˯ʮֵİȻʱһƺͣ
СӣϽ·ɣٲܿɾܲˣظܵ𶯣۾ʱĶ
⻰ظʱȦˣͷ󴬲ΪʲôԼ·أ
Ȼһ˲䣬ظʲô˼ˡ


1852 
ظ迪ʼʱ˵ģͷҲģȻΪˣȻû뵽̫ɵ̫ˣڲ֪һжǼٵģ
ֻһ˵ţһһ֣ʱе϶ʧˣžͿӴվǰȥǰȴֱӵһˮƣһռֱͨ֡
۳ҪԽնȥظ˲ͷӦ˹һ¾ʹֱǰȥķ棬ûнظ˦һ߽˿ռ֮ͨС
ʱ˿̣ظȻվĸ֣ڴⷽ츳ǳϾܹϢգϢ뿪վֻûж١
˿ռʿĻ̤վʿڴҲˮһۼûС
ʿ֮ʱҪϤԼ֮ǰشĸãҪڶشǾǿռһȫվܹ̤վ
ȻѾ˿ռʿȻشֻҪܹشһǿռܹ̤վ
ظ²Ӧþʿ̤֮·ʼ¾ڿռչ츳ĿռҪȻܻ衣
ӴˮһĿռдתۼ֮Ѿ֪Խˣ߳˿ռͨžͿضһϵķ⣬ظ͸оһ޷赲ĿֲϮֱӽظ˳ȥ
ƭӣסӵظ
ظĻϵķⲻϲţЦظ˵ˣµһܹʶүĸСӻϽж£ͷݣ
ޣµһأҿµһɣߣҲϻ׻˵һ룬㽫һ룬¶ˡظĻ
ظĻٺһЦ˵ǱүϵĶǱүģûܴӱүзһҪԣ
Ծ͡ĻظſھҪӦȻ˵һ͸Ͻˣݺݵصһǲʡ
ȻظѾһˣ֮ǰ۳˲ٷҲվĴְظȻǶ֣ǱŰˡ
ȥԪǸôߡظε˵
ظĻ˫һ˿漴ظʵȥԪʲô
Ϲʲôйϵ𣿸ϽôȥˡظĻһ˵
ԣٺһЦһ֣ĳһƴ漴Ӹظ裬Ц˵ǶĸķֲͼүòײռõģСˡ
䣬ֻӴһŤžʧˣٶȿĲ˼飬ظ趼ˡ
ȥô־Ȼܵô죡һŤʧˣһõĿռ֮ظʱһ˵
˵µһظʱ˿ȴʼЩˣظû˼飬ֱӴ߶е˲䣬һӴظԺ֮С
ڽڶ֮ǰظѾͣԺ˵ڶĽǵڶİٱظ豾ŰɣڿԺе磬ظ֪Ժ˵ĻЩˡ
ظĵȻôǰԪǣǾԺѰӡ˵ڶÿһ½ÿһǵλãظȻǺ׾ҵ˻Ԫڵλá
ȷ˻Ԫǵλ֮ظ迪ʼȷǰԪǵ·ߣظȷһ·֮ǰȥ
ϼصλãظҪǰԪǣԼеĻҲҪʱ䣬ظҪͨڵĴͷд͵ĻʱȻԴļ١
ĴͷظȻİڵһʱùһΣɥڶĴͷȻҪȵһˣ͵ľңԶٶҲˡ
ظҪȸϵһΪǡǣȻͨǵĴͷܹǰǣյԪǡ
һºһµظڽƣ˽ǣȻŽǶŽȥ
ģˣظ迴ǰĽǣ˵
һµķпǽظۻˣ˽ǣظһҪúõһȥԪǣѾ֪˻ԪǵλãȻҲͲżˡ


1853 ֻȺж࿴һ
ոսڶʱظΪز죬ûĿ꣬ЩżظȻǲҪżˣҲֻһٵĻԪӣ㲻ȥҲûʲôϵġ
쿴쿴ͽˣףξȻͽ𣬿εĶŶӽǵʱվظǰС˵š
⻰ظһ漴ǰ濴ȥֻڽǳߵĳǽһ޴ĹĻһǸͨ׼ﷸУͽ࣬Ȼﵽ˰񾧡
ظ迴ĻصһṩͽϰٸظЩһﻹ͵
ĬĬظŶ߽˽ǣظĹţȻ׼һջϢһˣʱظ迴ǰһȺ˾ۼƺڿʲôǺʹ֮£ظȥ
ǰ֮ظ跢ԭȺڿһʾֻʾдŽǳҪٰһᣬȫʿμӣһһԣһԵĿľΪ˸ǳΨһŮѡ
ֵܣһ£ŮƯظԱߵһλʿʵ
ӸղŶӵڣظ跢ֽ֮мضʿ񾳣񾳺񾳵ʿ͸֪жˣظᵽ˵ԺпǾ仰ڶǵߣ繷
ظĻλʿһظ裬Ц˵ŮȻƯˣֻһľͱȥˣ϶ûݶ
ٺ٣ȢŮǻȥո֣ŪóԵаɣλʿĻظЦе˵
ظĻΧһʿǶЦ׷ظ˴Ĵָظ뷨Ƿǳ
󿴸ʾʿǷ׷ȥȻȥ׼μӱԵȥˣظҲת뿪׼ȥһջסҪҪμӳᣬǾͿ˵ɡ
Ȼظת˲䣬Ȼӳŷһ˻һתۼһͺֱײĳ˽мʿֱӾͱײˣڵϲŻѪ
һĻظüͷ漴֧鿴ȥֻ֧ȫһֻֻʨԴޣЩ޵Ϊ񾳣֮ȻʿһԲ硣
Ϊ׵ȴһˣû㲻ֻɫΪΪֻһ죬ϢôȶȻǸͻû೤ʱ䡣
ظü˿ŵʱƺȻظ˹ȥ漴Ϳһ֣֧͵ͣ
žͿϵ˸Ҳû˵ֱӾ˦еıظݺݵس˹ֻӺڣһ̶
ӴȥôŰظд˵
һ̣ظһ־ͽıסˣŶ˵ԩ޳ñӳңǲ̫ˣ
֣˭Сӿģ㶼ģ֣ԹñһٱӣῼǷ㣬ҪȻվڣ˴ظȵ
⻰ظʮƵ׵̨ʹȻһģֻǲڲͬ
䣬ظ˫һһקӣ˾ʹϷظǰظס˲ӣ
󵨣ſ˱ظסˣ˵Ӵȵ
ֻظûЩӣĿⶢŰˣȻʲôҲû˵ֱڰ˵ϳһٸ⣬˳˱ףͷɢʮֵǱ
ˣҪɱ㣡˴ŭš
⻰ظ˵˵ϳһٸ⣬֮ظ迴˿˵Це˵ЩԳƣÿѽ
䣬ظڰ˵һϳ˼⣬˵ڶԳˣһͷʳ¯̫ˡ
ظĻȻּȻظס˲ͱһӡסˣʹû취˵Ͷ֮Ҳ
ֻȺж࿴һۣӴ޷գͷͦģסĽѵԺôˣûô˧ôǫѷ𣿡ظЦе˵
һ˵ţظһ߽˷˲䣬˻ָѸȥ˫ѪĶظ衣
ʲôɱ˴ŭ
⻰˵ӷ׷ظ˹ȥ


1854 
˵ʮˣÿԲʱ˿ʮȫظ˹һӿȻ죬Χֵ˶ظ϶ڽˡ
Ȼ˹ʮԲʿظһ̾Ȼ˶죬ʿֵĲ˺öడ
һʱʿʿּɽ󺣣ѣȻ죬ʮʿһ֣ȴΧռ䵴һ˿ûܹ
۳ʮԲʿ˵ǰ߶ȫԼɱظ軺̧֣Ѹپۼ֮ϣ漴һƺʩչơ
ظϤҲϲƷֻظһƳһȻظǰķɢȥ
ͬʱڵһʱ򣬳ǰʮԲʿһȫѪ˳ȥڵڶʱǰʮмʮһ𵹷ɡ
һʱʮԲʿȫɳȥ͸½һشӿڵϣһƺȻôˡ
һķпֵ˿ʼʱ򶼾ظ϶Ҫ군ˣȴû뵽ظһȭͽˣûãΧֵ˿ظȻǲһˣһǾη֮ɫ
ˣˣһˣϽؼҰɡظ軺ջƣҲоǿ־İ˵
ظĻ˵˫һԹޣ漴ҧгݵ˵ҵպ֮ҵţҵһұģ
Χֵպ֣֮һɫ䣬ظٴαˣһоظҪ군ˣΪλպ֮վĸְҾ˵վ۷壬̤վĸ֣
ظôҲֻյһպ֮֮ظȻպ֮Ķ֡
ظ˰˵Ļȴû⣬һʿȷվʿĶ֣Ͼش֮϶Ҫһش֮ˡ
ظ費һȫǧش̤֮İҲ˵ظͬſռ֮Ըվʿ
ȻظȻǧش֮Ҫ̤վ澳ҲҪͰһȥһѣΪҪǧش֮ͬʱ
һʿֻҪտռܹ̤֮վȻٲʱȻ̤澳ˣظȴһ˽ռʱ֮⣬Ҫش֮һգܹ
ظڽܳһʱ䶼һͻƵĻҲֱӽ澳Բľ磬𾳣
ºݻ֮ͷޣתŽȥӷ׷æȥתۼʧĸɸɾˡ
״ظһЦžǰȥܿһҿջ֮סֻǻûظϢһ
ظ򿪷ţһվſڣϴЦ⣬ûظ迪ڣѾ˵ǽǳĳӣнΣȥסġ
˽εĻظŽΣεΪҲԲ磬ֻҪ˿ռ֮Ϳ̤վˣҽβΪҲȻظ
Ҹոսպλˣھȥ̫ðɣظЦ˵
ԣζʱʹЦ漴ظ˵ֵܷģǽǿͥ£պҪǲĻˡ
֣ͥظͷظ֮йܣȻ࣬ǿͥյĽ򼸺鲼죬֮ͥȻҡ
Ǿ͹ˡظЦ˵
⻰һЦ漴ظһĶ״ظ߳䣬ȥǸظ棬ͺһһ
ˣֵܣʲôְһںţһظʵ
ԣظȻû˿ԥֱӾͽԼֱ˳ظ֣ȴһЦû˵ʲôߵظǰ·
ظȻ˽εЦɻԼôεЦʲôأ
ظҲûжʣڽεĺ棬˿ջֱ֮ҽ˳ڽεİסȴŽǳһ쵽


1855 ظ
ǳٰתۼ͵ˣһһʿȫϵ˳һ֮Уظǰһ
ֵܣȽȥһϾͻῪʼˡνظǰ棬˵һ䡣
˽εĻظ˵ͷ漴߽˴Ȼһλȥʱ˿̣Ѿвʿˣȫһ죬Ҷᡣ
ظҲûͱ˵ԳǰڷŵĸȻű˵̸ֻԽظ;ԽǲԾˡ
ֵܣҸղû壬˵ʲôţظԱλһʵ
ظĻǸڸ̸˻عͷظ迴һۣȻظ˵ҽظ衣
ԣظüͷһ壬漴һʵֵܣòҲظɣ
ûҾͽظ裬ѵ㲻УǸظĻһؿظ裬Ц˵
⻰ظ֪Լ֮ΪʲôķӦˣظʱըˣֱվһλһλѯÿ˾Ȼظ裡
ӴȥһŮӲҲظɣظߵһλʱ򣬿һŮӣʱ
Ůӳú㣬ĽСһ˫ʮ鶯۾ʮֿɰظĻЦ˵˭涨ظͲŮˣ
ԣظʱȦˣȫ㲻ʲôˣ˶ظҲˣΪʲôһŮҲظ裿
ʱ򣬽һ˽״ظֱߵ˽ǰʵϽô¶Ϊʲô˶ظ裿
⻰ڵһʿЦظ͸ɵһظĻҲһ㶣漴ظɫƺ٣ʵֵܣĲ֪
֪ϽͱˣϽҰɡ˽εĻظ˵
ظģЦЦ漴˵ǰ֣ظֳһ
˽εĻظ˫΢΢һжʱȻ򣬶ʱ򣬽μ˵ͥԼ̶Ѱظ衣
ԣظ˵ȻеЩ˶ðԼģΪľǱͥǸ̿УӴһɳ죬ظѾܹڶؿ϶һһȫظˡ
ҹȻ˧ģظһ˵
漴ظϵԼڵһķ֮ʱȻظͷֻظ豾ܹϵÿһݺѯϢǲЩġ
ڵĸһʿظĻƲ첻ѣظ費Ҫǲ˧ĺòð
ͬʱظ迴˽Աߵˣֱ˵ǽǳɣǶ߰ɣҾҪҵظ裬Ͻȥ϶󹦣
ظ豾ҪȥԪģУԪȻͥظֱӾѡͶҪͥˡ
վڽԱߵ˵ȷǽǳн𲻻ƣֻȽθӳѣͥÿһǳ澳ϴڡ
𲻻ظĻЦЦ˵ظ¶ڿɲ˵ģҪ˭ȭͷӲ
⻰ظƲƲ죬ҲûзʵҲģԾЩðƻðһʱˡ
ظ˵껰֮󣬽𲻻Ŵǰȥ漴ת˴ڵˣЦ˵λԭͲҪҶ˵ˣֻһԽظ٣ֻҪܹѹȺۣܹǸȻ͸ȥݼˡ
⻰ڵһʿǶȫǳ¶ģǲظ裬ֻҪܹ֮ͥǸôǾͺܿܽ˻ֱˡ
𲻻˵֮󣬽αǰųһӴ̨ȥʱۼ̨ΧһʿѾǧˡ
𲻻ý֯׼ǩбԣʱһЦӳ⴫֣Сܲ㲻Ҫְ
䣬ֻһƴӳ˽ںվˣһ۵ˣһظˣ֮ǰ˵Ǹˡ
𲻻̧ͷſпȥɲǼֻеһźƺȥ״̨̾һںص˲ʧӰˡ
ڣǲҽ𲻻Ĺˣ𲻻һƽ˵


1856 һϰ
Ƶصĺ˽𲻻ĻϵɫȻΣֻվԲ磬澳ԶأȻҸ𲻻а塣
֣³çˣҸˣдҪְһЦ𲻻˵
˺ڵĻ𲻻ֻǿһۣȴû˵𲻻̬Ⱦ˵Ѿ׼׷ˣ״ٴǰ׼˳ǩ顣
Ȼʱ򣬺ȴǴ˵ֶԵȣһ飡֣ҽҪΪһˣֳȫ
һ˵ţһظڵķȥѾӰ֪˵˭ˣҲŽ𲻻϶ӣϾվʿȵĻֻһظʵ̫΢ˡ
Ҫ˭ÿһ˶пܳΪҵŮҲпܱ¿У˵Ҫ˭𲻻˺ڵĻ˵
⻰ڵɫʱѿ˼㣬𲻻϶ӣظߣȴû뵽𲻻ȻһҲúȻʮֲˬ
ڱϾҲվԲĸ֣Ǹеģ˽𲻻ĻȻвˬȴ϶Цݣ𲻻˵֣Ȼˣ¶ȷºˣҶҲո̤һ죬ӦʸμӰɣ
ӲǽкôҲҪظ𣿡𲻻˺ڵĻһɻ˵
⻰ȻһΣȴԶԣʱ򣬽𲻻ٴ˵Ȼ㿪ˣȻҪӣӲμӰɡ
ԣȻһм𲻻л״𲻻˰֣ûлӦ漴ʾοʼǩȻڽҪڵʱظȴһ̨档
Ͻ𣬱˷ʱˣһϰɣҵȫظ˵
⻰Χһʿһ㶣ž͸ը˹һһظغظţȫ⣬ֻǾվ̨ϡ
״𲻻˹ȥ𲻻ЦЦ˵ܵĸ콾ȷʵӦǣȻˣǾһϰɡ
Ȼ𲻻˵ȴǲΪȻһظӦھ죬ܳڶ죬ͥǸȴѰظ裬Ȼųۼ˲Ŷѡ
̨ܵһһʿ˽𲻻Ļﻹظһȫ𣬴߶ȫʩչͨظ˹ȥȴû֣һǺǸΨһŮӡ
ǧһʿһֵĳ滹Ǻܾ˵ģĹվ̨ظɫƽ̧֣˵ǧˣ
䣬ظһƳȥʱһظΪɢ˳ȥһصЩʿ˹ȥ
ظʩչȻƣظڵǿȺʩչҲû˿ˣֻʩչ˵ĻظҲкܴĸܻܵˣûбҪĻظȻó
ظʩչǧ˵˲䣬𲻻˫оһ¶һ˿ϲȻظʩչֻȴ㹻ޣý𲻻澳ڶ̾ѡ
ȻڿظһƳɫȻǺѿһʼظܹһƺµĶʮʿ񿴼ظʩչһƣȻˡ
¡¡͸ֲҽڰ𣬽һһʿڵϣƾû취վˡ
ȻظȻʩչǧˣ֮ǰԸЩʿȴҪСĶ࣬ЩһʿֻվˣƲء
ҹȻ޵еģظͷ˵
ȻظĻո£һɾ׾͵س֣ظѸٺȴǿһڹԱȥûдظ裬һڹȻַˣٴظ
̻룿㡭δȵ
ȻεĻû˵꣬ȴ𲻻ֹýʮֲ⣬Ҫ֪̻ǼΪȻֻǷƷΪֻ̻Ҫմһͻᱻʴ꣬Ȼźպ
βΪʲô𲻻ֹȻ𲻻ԸˣҲֻĬĬؿˣʱ̨ϣظȻҲ֪͵ϮǺˡ
ᣡһ̣ظȵ
䣬ֻһö˸ڹ⣬һ߳ĳ͵һ٣žȻǵת˷ź˹ȥٶ֮죬գۼҪкüˣ


1857 Ů
۳Ŵ̻ҪкüˣȴʱһֻҪָ׸Ǵг˺üǰֱ̻ӴУʧˡ
һĻظһЦźڵķһۣȴû˵ֻĬĬվ̨ϣŽ𲻻Ӳ
Ȼһ˲䣬𲻻һҪڣȻʱ򣬺ȴһ˺ǰһͳ˺ϣ˳ȥ
˶Ȼʹ֮Ͻȥ˼ڴȵ
֮ڵϵĺ˺ڵĻݺݵؿظһۣתȥͬʱתŽ𲻻˵֣ҽ޷Сףһΰɡ
ںڵ̬𲻻ȻǼΪмǺڱϾպ֮ұҲпɽԽ𲻻˵Ҳֻһûм׷ȥ
ڼ𲻻ûм׷æлȻڵл֮Ȼû뿪ǼԴˣ𲻻ҲûиߣֻǶӶѡ
ظڽ𲻻ҲûзκֻǼ𲻻̨߿ʱſ˵㲻ѹȺأ
ȻˣһûаܸŶظĻ𲻻Ц˵
ʱ˿̵Ľ𲻻ȻǶظʮ⣬ظ費һǸظ裬ظղűֳֻҪͥԼضԳΪͥһԱ󽫡
ظ˽𲻻Ļ̨¿ȥֻһٻӰվţǸΨһŮӣظĿ⿴ȥʱԳҲظŲ̊ظǰ
ŮӵĵȷЩ̫Сˣʮֵ磬ظͷŮȥЦ˵Ѿͷ㻹ԼȥɣҲŮġ
ߣ˭˭һأŮظĻ˵
䣬ֻŮȭһգ漴һȭظ˹ֻ¡һȴŮһȭֱΧĿʹΧĿռ䶼˿
ӴȥԭСãŮظһе
һ˵ţظһһƳ˲Ůķȭײһһ̣һ춯صľ챬ظŮͬʱһ𣬽ͬʱȥ
ֻ㱾¶𣿡ס֮Ů˫üһƵظ˵
⻰ûظ迪ڣվ̨µĽξʹ䣬ſͲҪŶ
ԣظŶŮȥֱʱظ֪ԭŮǽ𲻻Ůظʮ⣬ظ橵ǺϿɵġ
Ȼûظ˵ε٩˵Ľһ죬žȻǽһ漴ٴظһȭһȭҪһȭһء
״ظҲٴθײһֻ¡¡ֻ̨ʣظͽ橵ĲӰֻգۼ䣬˾ײٴˡ
ֻܽѹظ裬ÿһεĽƾУȻǽҪĽһײ֮󣬽һˣ̨Ե
СˣҪȫˣ橳ظ˵
䣬ֻ橵ķȭر˽ɫҷΧѸٱתۼ䣬橾ȫһˣͬʱӿ֮ơ
ȻŮظп˵
֮ǰһֱظȻ֪ʲôشŽ橴߶ش֮ظȻŮĹȻ
ظĻĽһһȭظ˹ȥһȭһȦȦظ֮ǰʩչǧ˵ҪǿҵĶࡣ
״ظüӡһظҲ¶˽ɫظҲһȭŽ橺˹ȥ
ףСҲѽףСӸ橻ͦĮ̇µĽ𲻻˵
˽εĻ𲻻ص˵ͷȻҲΪģվԱĬĬŵĺȻɫѿ˼㡣
һֻ̣һ죬ȴظͽײһֻһβƾеĽˣײ֮һСӰ˳ȥ̨֮⡣
Сӣ橿ϱôôϧأŽ̨£𲻻̨ϵظǳ
⻰ѾָģĽһ죬ݺݵض˶ţ̨Żζ橾Ķȥˡ


1858 սվ
Ž橺ߣ𲻻ͽζЦǻǵһοı飬ͬʱ˶ظȻǸ⣬Ѱôʱ䣬Ϊҵɾ˰
÷򣬸ɵòŴĴָظ˵
ʱҲѾȥɫظ˽εĻʱͰ˵ģҿ˼˰˼˾ͱµһ˧簡
һһ̨˵꣬ظʱϾ̨Ѿܾò˵ˣڴ˵һ飬ȻǷǳ㡣
ظĻκͽ𲻻һ㶣漴ЦȻظĻȽ޳ܣظ֮ǰıظ軹ʸ˵仰ġ
÷㻹ʲôأϽȴȥ橰漴ظ˵
ԣظһЦ漴ȴǽĿ˺ڵϣȻ󻺻˵պģ㲻Ҫѵ𣿲ҪԺĻˣڰɡ
÷˵ʲôأϽظĻæе
ظѹȺۣ˽橣ȴΪظǺڵĶ֣Ҫ֪ظҲֻһش֮ȴվ֣ش֮ظΪʵ֪ߵغˡ
𲻻ظĻҲüͷȻظʮ⣬ظΪý𲻻ܲˣֻǽ𲻻û˵ֻĬĬؿš
ظ˽εĻȴǴЦ漴Ц˵˸磬Ҫû취ѹô֤Ҿظ谡
ظĻһ㶣𲻻˫ȴǾһһֱΪһظ϶ھ죬һǰСأ
Сӣҿɾײ˰𲻻˵
ܹĶǾЩϴ̵ʥӣŮһǸظǰظ裬ô˵ظ츳ǱʥӣŮᲢˣ
ҪĻ𲻻ȻײˣΪܹʣضǿ̤𾳵ģظ㹻ԵĻδزЩʥӣŮһ°
𲻻˼ת漴Ϳ˵ڣȻŮҪֽ̼УǾͽһ°ɡ
𲻻˵ŮֵʱرأȻѺڣвȻ˽𲻻˼ŭ죬ȴ޿κΣֻܵͷӦ
ȻҪظʬΣȻ𲻻Ѿ϶ظŮôȻѵһظԣҪظȴˡ
һ̣һ̨ϣŶظ裬Ц˵СӣԼҲڣǾͲҪˣ
źڵĻ£ֻӿͬһȣͬʱһڹ͵ɫâںΧһɹˮϵ֮Ϳռɢ
֮ǰظıʵ̫ޣԺȻҵһȫҪ﷭ɾ̫ˡ
źͷųظЦһվӵеȷʵҪʿӴ˰ٱǧһվԲһһ֮Ĳ͸ˡ
ظоԼҪȫĻȴڲ£ΨһҪľǺյˮϵ֮Ϳռ֮
ظ۲źڵʱ򣬺ȴѾˣֻںϵɫâҵһһ˲䣬ظ͸оԼΧĿռ䱻ˣѹ˹ʹظ̾Ͷˡ
һĻĺЦһṳ̂վȻǲ֪ռĲܶظ裬̧һƾظ˹ȥ
ͬʱűĶõظ裬ȻǼΪżǽ𲻻ɫȴʮƽֻǵҪظʱ򣬽𲻻һ˿⡣
һ˲䣬һϴŽ𲻻ͽξͿظĿռȻͬһ鿪
Ҵʱ˿ظͺһ緢Ļɽһϱǣ˲˺ڵĿռǼתۼͳԽһʿļޡ
Ȼ⻹꣬ظȻڷţתۼڲˣֻĻ𲻻ͽȻ𾪣ȴò˼飬Ȼһ˲䣬ظȻԽ˺ڣ
ôܣΣںͽ𲻻ͬʱӿͷ
ʵͰǰظڱţͲòýΣ𲻻ͺˡ
һ˲䣬ظǰ˹ĿײʱظһЦȥ


1859 㲻
ظܹ֮ԽڣȻΪüĵӡǣʹǰٱֱȻֻظͬҲ˰ٱ
ֻظ״̬̫ܳʱ䣬ΪϾǧ֮֮УȻʱظ֧̫ãĻ϶
ظʱڽſ²УҪȻȵӡǵɢظɾҪùˡ
ֻظһͳ˺ǰűһȭڵĶϺȥһȭȻû飬ֻظһȭ֮ռŤơ
״ڴһһ̣һߺˣһߴ߶Χڹ⣬ʱһɹˮϵػһ˲䣬ظȭͷȴֱӴ͸ˮϵ֮˺ڵϡ
һҽУڵ˴Ϻ״һѪ˳ֻ۾͹ˣɼظһȭжݡ
ֻ⻹꣬ظʹˮĵһȭ֮ǰԺȭûʲôʽظʱʵ̫ˣҸӺΧƵˮϵͿռ֮һȭһȫ˺ϡ
ʼʱ򣬺ڻһĲҽţ˺ȴһҲûˣȵظֵͣʱŷֺѾȥˡ
ĽýΣ𲻻Լ̨ܵʿǶɴ۾ǿվԲĺڰȻֻһظȥˡ
ѵظ裿ͬʱڳ˵жӿͷ
˶ԼͷһظȻһˣظǵһλһ¶ɾ̫ˡ
𲻻漴ýνȥĺͳ˳ЩһʿǶ֮ǰȥˣЩûʲôõı֣лЩ˲ŵģ𲻻ȻŹˡ
ظǱ𲻻һĴ֮Уֻн𲻻Σ橺ظˣʱڵȴܳƣ𲻻κͽ橶ظ裬ȴһԲ
ȻҺ˧Ƕһʱˣû𣿡ظһߺƣһ˵
ظĻ𲻻κͽͬʱƲ죬漴ֱӿظʵüôһѵ㲻𣿡
ԣظʱ͵ɴ۾Դüĵӡ֮ظԼԽԽ˧ˣ橾Ȼ˵ظ
ŮȻûƷλظû˵
ظĻֱӾ˵ظϣסظĸ첲һҧȥҪظ㹻ǿһھܸظҧһ⡣
İɿظ橽е
ظͽ橺֣һ͵Ц𲻻ҡҡͷ˵橣ˣϽ죬Ҫҧˡ
˵ʲôأ˭˵Ҫ޸˰˽𲻻Ļ̷Źظ裬תܵ˽𲻻ǰҡŽ𲻻ĸ첲˵
˽橵Ļ𲻻һЦȴûϾظ迴˹ȥʵĽظ裿
Ե鰡ѵڻɲɣظ˽𲻻ĻһȻļ˵
ԣ𲻻̾һ˵ҲԸţʵ¶Ҳ̫˼ˣǰǶɴûܹ񰡡
Ҳ֪̫ˣеʱҲΪʲôҪôأ˻ôظ˽𲻻Ļһģ˵
⻰𲻻ЩɵֱۣƲ˵Ҫ
ڽ橵Ļظţʱ򣬽𲻻ظʵǲǵظ裬ıҲ㹻·ˣȥ֮ǰҪһΣȷ㲻κδ̵ӣ
ͷİɣĲǴ̵ӡظ˽𲻻Ļһ˵
֪ظ贫лԪʦһֻһЩˣȻһͶͨѾӡˣûһظȻ˵ˡ
ظĻ𲻻ŷǽֲԸˣظе˭أҪǸٽУŲҧ㰡
ŮͲŮһЩ𣿡ظ˽橵Ļһ˵
ֻظĻո£橾Ѿ˽ߣٴסظֱۣȻһҧȥ۵ظһ飬Ȼһƾ橵Сƨȥ
žһ죬һɵظƴظͷһȣŮȻͦģСƨɻе԰


1860 
첻죿ظʵ
ظĻֻһҧظֱۣ״ظֱһ˽橵ƨϣ橵һ죬ȴǲ졣
첻죿ظѯʡ
ɲȻֱظһСƨɣ˷ʮΣظ̲סˣʵǲǺܱҴƨѽ
ظĻͨ죬ֱ죬Ȼݺݵظ˵أ쵰
䣬ȥ״ظεŽκͽ𲻻˹ȥκͽ𲻻ȴͬʱ̧ͷ죬һʲôûпģ
Ž𲻻ͽεģظʱ漴һһٻ˳Ž׷˹ȥ
𲻻ͽȻǿظٻķ϶¶˾֮ɫΪоظϢȻԼһģһýκͽ𲻻аѵظķҲͬʵ
ֻκͽ𲻻˶ûظѯʣǷ׷׾ٱظ賩ֱȵЩɢˡ
𲻻޹֮У߶ɢȥĽ𲻻ߵһ޴ͭǰעʱͭھֳһ˵Ӱ
ֻţһɫۣɫȻͭȴ˸ܵ޾ϣ𲻻֮̾͹ĵϥ˵ϡ
ǳ𲻻ݼ¡𲻻˹˵
Ȼͨ𲻻ĻͿ֪ɫ˾Ƕ֮ͥΪһԲ磬ĵһ֡
£֮ͥƽ𲻻ʵ
֮ͥĻ𲻻ҵæظȥ𲻻֮ͥ˵£ҲȷǲϵǸظ裬ܹһսʤվԲӦ÷ϱµҪˡ
òԽ뿼֮С֮ͥ˽𲻻Ļ˵
ԣ𲻻ʱ¶˾ϲ֮ɫ⻹ǵһεõ֮ͥĿ佱Ȼظܹ֮ͥΪ֮УҲý𲻻ʮ־ϲ
ָͭ˱ģ𲻻ջĿ⣬Ȼɴ˯ȥˣ֮ͥǵѾˣȻǿԷˡ
һºһҰɴ棬𲻻ظվǰļװϣǰȥңԶǰһӴؼ䡣
ǾˣմĹ⣬𲻻пظ˵
Ϊǳ𲻻ȻҪϽڵ飬û֮ͥٻƽʱʱ򣬽𲻻ǲְܹأġ
ͨʿһҲֻվԲ澳ʿʸ񶼣Խ𲻻˵մظĹ⡣
ظĻظһЦ漴ջĿ⣬ƽһ±𺳵Ҳǵһμ˲׳ǣȣǰЩǼֱͲһˡ
⻰˵ģ֮仹˵Щ𣿡ظЦ𲻻˵
ԣ𲻻һЦȻٽ飬漴ظ˵СֶΣֻ˼ʱͽѾͷˣҵһ׮Ըˡ
⻰ظһ˵ģô˧橿϶ѽ
ʱദ𲻻Ȼ˽ظԸظĻȴЦЦûнӲ磬󿪿ʵûķɣͥа˰ǣÿһǶи콾񶼣СӿɲҪҶ
ͷİɣظ˽𲻻Ļһŵ˵
ʱظȻǴӽ𲻻õ˲Ϣ֮ͥǽֲøѡһʿ֮ͥĿȴҪѡһˡ
ȻΪ֮ͥΪѾﵽ˶ܹܵ۷ˣ뿪죬ǰ죬죬֮ͥ뿪֮ǰȻҪͥһˡ
ظҪܳΪ֮ͥĴˣ𲻻ΪظȻҲˮǴߣͥеĵλõ޷ĺô
𲻻ظĻ˵ͷظ軹Ǻĵģʱǿ˼ظ裬ظΪȻԸ澳ʿ⣬һվʿԿѹˡ
ʵ𲻻ͥµĸ֮ҲҳڶˣΨһҪĵľǶڵĸ̻᲻ʹǰ֮ͥĿˡ
Ⲣǲܵ飬ϾһΪ֮ͥĴˣ֮ͥ뿪˶죬ôͥɾˣջ󣬸ôܲĶأ


1861 
ظڽ𲻻Ĵ½񶼣ס˽𲻻ڵһׯ԰֮УΪ뿼˵ӻһʱ䣬ظֻĵȺ
ڻкܶطģظ赹ҲģظĵطȴһΪʥĵطΪ˵ʥƳʥƷ
ȻƳʥƷǾʥ󣬶ʥֻƳƷѣѾǿˡ
ظ续ǹǷƷ¼ƷкܴĲ࣬ظÿ춼ǰʥΪľܹѰҵʵϣһÿ춼ȥʥ󱨵ظʥƵĹϵȻˡ
ӴСͦ簡ظʥһһϲ
˵һ׺ͷЩһƣһ˴ǹʱسڣȻͷû˿ΪʥΨһĻƣҲû˸ǵġ
ʥɶзֲֻУͷܹеʥȻǷǳ򵥡
ظͷĻ̧ͷͷһۣ漴һʮֲˬ˵ͷǧ񾧣һҪӮ
ӴƲǺõģҲҪʵаͷظĻٺһЦ죬¶һʮֵ˵
⻰ظһֱʥȥʥһСţظ辶ֱߵǰ棬ǴӲٳһǧ񾧣Ӹ˸ںİͷ˽ȥ
֮һããĿռ䣬ռϿƯһССĹ˸Ÿֹâ³ţֻʩչκͨ͸ʲôܹõʲôȫԼ
˵Ҫ˵һʥʽˣǽʥʿҪȽһ񾧣ȻͿѡԼеĹˡ
ȻеĹҪԼȥץȡץĻҲֻϵùɵǲ˵ģȻץˣҲֻܿһĲֵĶ
ҪõĻ˵ͻƷƷϡ
ظÿ춼ʥÿ춼Ҫǧ񾧣ȻظôãһŪһ֮⣬ʣµÿζǿֶء
СҪץŶʱϾ͹ȥˡͷظЦ˵
˰ͷĻظһȻҪ֣ʱ򣬰ͷȻһüͷһɻ˵ףȻ
䣬ͷת߳ռ䣬ͷ뿪ˣظȴûż֣ǿٵɨһѡſ˳۵һ
ظһʼùԽ󣬹âԽҫۣɢĲԽǿңͿ϶кöÿζһ񣬶ץǴȴѡһֻаƴĹɢ΢ĹâҲûȻϡ
Ȼظ漸ҲѡĹ򣬽һظܽ˾飬ֱѡԼ˳۵ġ
ףСӣظ迴ͷϵĹ֮ʱһı
ظתȥȴһӴɽǰظȻǰɽ˵ȻҪ
ظǰɽȻֻǱͥͨҪȻҳ⵨ӻǴ󰡡
ǳ͵ģ˭ץҰظĻʮŵ˵
⻰ظʱˣռʱһ˵İھȻ˵Լǳظĺ˵һ䣺զأ
ôظתٴſеЩȥһΣֱӳһǰ棬ֱץסȻȻʮ˳
ȻظʮֵɣظǽȫˣҪȻǲץסŹġ
ظץסֱһ߰룬ɢŵɫĹâظһ֣ʱ飬ظ͸оһظһϲξȻжˡ
æͷһظ跢ԼĵľȻһɫϣɢŽʸУŻһĸоֻаƴһȴʮֵĳأظȻоѹ֣ɼϵжֲˡ
ףСǺ϶ץˡظĵĶЦ˵
Ǻˣظһ־֪Ǻö漴ͷȥÿͷǳ鴤һ۵ģظʱ͵ĴЦôΣ̻ˣ


1862 
˵˵ǺʲôظһߴŰͷ۵ɫһʵ
ظĻҲûӣǺ˵ظ裬ЩظȻǸӸˣͷ۵ɫ͸Ũˡ
ԭνǺһ½ڱ֮ʱ۵ľ̺ܼŴ֮ʮֵϡУΪд½ܹǺˣǧ½ܹһǺ˾Ͳˡ
׬ˣ׬ˣظЦ˵
ظĻһЦ漴Ŀ⿴ͷϵĹ򣬿ʼѡеĹȥˣʱ򣬰ͷȴǴյظǰƵϹЦݡ
СΣǺ˻ңʮΣͷظ˵
һ˵ЩͷһеѪͬʱޱȵɻûнǺ˷Žﰡ⵽ô¶أѵʹ˸ˣ
ֻǲôǺ˶̫ˣظ軨һǧ񾧾ߣͷ᲻ðԲŻظ
㻹İɡظһͷ˵
Ȼظ˧Ѿ޵ˣΪϾǲ˵㣬ֻΪ¶żֻܽʵˣ续ǹƷõİ취
ͷظĻʱʹӵظ˵ΪǺզأˣʥĹأȻõˣǾˣֻʥĶʦܹǺڻ㻹ǽ£ǰƺˡ
ƴһǺܹʮƷظҪǴӦǺ˽ʥƣôͷȻͿ͵͵ʣĲˡ
ң˭˵Ʋ˵ģʹôظ˰ͷĻװһʮֲģ˵
ظĻͷ˫һæʵôģ
ܼ򵥣ͶܲǺҪǲеĻҾͽǺ˻㣬Ҫҳɹˣʮظ˵
ԣͷ̾͵ͷӦ˵ãôˣ
Ǻжôƣ˲֪ͷ֪ܲ˵ظֻһˣҪǺǳѣ԰ͷȻΪⳡԼӮˡ
Сӵд˵е𣬲ܰͷ˵
ͬʱѾץһֻϧʲôûУҲû⣬ǶظͰͷĶԼʮָȤվԱµؿš
ظȻӰ߿ˣһͥеĻӿ˳ظĵǺ˰ʼ
ⲻܣظٻĻ𣬰ͷļš
ʥƸھ죬ԶؼȻźоʥҲŸȻΨлʥûյġ
ҲΪͷظٻȻ˴˵еĻ𣬶ʱͼȻͷȻǻæɴ۾ظٻ
ֻǺ˱Ȼûж೤ʱڻˣȻһ˿˿ʱޱȴһ̣ظ轫续ǹٻǺڻ֭Һ续ǹں
ʱԭѾзƷ¼续ǹƷתۼɢƷ¼ĲȻʱҲûͣ£ɼţȻﵽƷмĵز
ͷôǲӮˣظȫµ续ǹͷ˵
续ǹﵽƷмظ豾ʵٴڣظһǹܽɷˣͨһظҲ̫ѿˡ
ͷظĻһ𣬸ûظĻֱӶظ˵죬ٻٿ
ԣظһٴνٻ˳ͷŻо˺һ૵˵ǻ𣡵ôأ
ô˧ʲôܵģ˰ͷĻظһ˵
ظĻͷؿظһۣŶظ˵ˣȥʮɡ
ظŵľǰͷ仰ȻͷתſȥץȡʮֻϧһظֲǺܺãʮȻֻһжҲֻһƷ¼
СԸʥֻҪͷҿֱӽʥ󣬲ҿӵоʥʥݡͷظѡ֮һ֣صظ˵
˰ͷĻظȴЩˣû뵽ͷȻջ


1863 
ͷʵ̫ջˣҪظֱȥ죬ҵ˾ʥҪظһʥӵݣظҪӦˡ
ô⣿ͷظȻûдӦüʵ
⻰ظҡͷЦе˵ͷҪ˵ͦ˵ģô˧ô㣬ҪҵĿ϶ֹһһ˼ҵıأ
ͷظĻʱһظ̫ͷˣֻʥʵ̫ҪˣͷȻǲԸǾҪٴμӼۡ
ֻǻûȰͷڣվԱߵֱӲһţ˵ͷظͥˣ㵱ҵǽſ²ðɣ
ĻͷһȴûзֻɫЩѿȴЩתظʵСӣʲô𲻻ģ
ǵõǽظ˽ǸظĿܾǸŽ𲻻ˡ
ظĻ˵ͷ漴˵ҽظ衣
˵֣ظĻ˵
ԣظʱͷ˷ۣ漴˵ҵظ裬㰮Ųţͷ¡
ظĻ˫оһֱظͰͷǰ棬˫۽ضظ裬˺һȻЦ
ˣǲǾ̤ģЦظʵ
ʱظ̤ʱظԱߺ˯ظͻƸû⣬Ǻ˵ֵ飬ظͻʱ䣬̽
˷ܵӣظ̧ͷ˵ߣڲŷӦѾˣ˭㽫ӵǵģûķݶ˰ɣ
ظĻϵЦݶʱͽסˣ䣬漴˦˦ϵķ⣬ʮֲĵ˵ˣͱ˽𲻻СӺˡ
䣬תͷȥٴζЦݣ˵ͷǲҲ뵽˰ٺ٣ϧһظѾͥˡ
Ļͷ¶ǰյɫоǲʣȻˣҲû˿취ˣϾͥʥҪֲڶưԣҲһھ죬ͥͬǵһκһϴ̶Ҫǿ
֮ͥԻǿԭͥǾһǿҾ˵ͥÿһı¶ķ
ʥȻھ֮Ҳϴ̣ͥȻԶأ԰ͷĻȻҪ£ظѾǲˡ
Ȼڰͷޱʧʱظȴǿˣ⻰˵ģô˧ô㣬ȻҪø˿ôֻͥأ
ظĻͷˣظ⻰ʲô˼æظ˵ظ裬ɲҪͿͥǾһǾһˣҪǲ¿϶ڵģ
ȷظһλǸظ֮Ȼǲظ豻κδ£ˣҪ֪ÿһľ콾ضİ
żʲôзִ磡ͷ¡ظĻЦ˵
ͷظĻһ㶣漴ɻظʵ
ûǺ֪ںֻǻȻѾ˧޵ˣΪǲ˵㣬ǲǰظͷ˵
ظĻͷ¶һ˿֮ɫظ˵ûȷֻںԽظаĻ϶ԥ֡
ֻźǻΪһԲô׳֣ڳظУôȻֻᱻظգǿаĻ϶ʧ
԰ͷŻ£ظ裬ȴҲȡǿӲֶΡ
ظûͷ¶֮ɫһЦ漴ǰ§ס˰ͷļ˵ͷ㿴ΣԺֻҪʥҪõңҪһſҾţһ
һſôȥУԲУͷظĻʱе
˰ͷĻظٺһЦ漴ͷ̸Ȼֳɴ˺ҲǽԴϲˡ
ͷ㿴ҲǺĹϵˣʥǲǿԶѿ˰ظЦеͷ˵
ظĻͷһһ֣ظֱӾͱϳʥ󣬳Ĵϡ


1864 ʥ
ԼȻͷˣظŭѣڿʥĺˣͷȻʵ̫ˣ
ǺǣСӻǻʨӴ󿪿ڰظҪٽȥͷһʱ˳Цظ˵
ĻظƲ˵ʥѿôʨӴ󿪿أ˵ʥСԺ˭˰Ϊǵİ
Сٲ⣬˵Ĳ¶ظĻЦ˵
⻰ظٺһЦȻ˵ûʥ飬ֳɣܹƽʵȴظռıˣϾظֻҪṩ𣬶ʥ󲻽ҪṩĸϣҪʦƣ˴󲿷ֵĳɱõıظٵĶˡ
ߺȾȥظЦ˵
һ˵ţظһǰȥ״ȻǸȥܿ˾һ¥֮УҪһ䣬˾Ʋ֮ظͺ
ȻСͦͷģһҪһ䣬ԺòҪ˵һߺȾƣһظ˵
⻰ظ˵ͷ˵ͷİɣôǫ飬ôᵽ԰ء
ԣķִʱͶһ³һظ˵Сڵʵվ澳ĵҲ̫⣬ڶУ˱֮⣬ʥҪرСġ
ʥţӰĻظʱ¶˺ģ˵
ûظѯʱ㿪ʼظ轲˹ʥ飬ʥȻǶڳ֮֮ͥ߸ϴڡ
ָʥڵĽ棬ʥڵĵ棬ʥŮڵĸ棬ʥָʥıʥʥڵĵʥʥڵķʥʥڵʥ
߸ϴ̣˵һ֮⣬ڸ춼ſֲڶȻͬˣֻ֮ͥ£ʥݺݵѹš
ظĻЦе˵
ظĻظһۣ˵㲻ҪȥʥȻѹƣ𾳵ϴڣһܴ㣬ҪǣҪȻˡ
ҲҪòðҿ˼˰˼˾ͱµһ˧簡˭Ҳ޻ϲôΪأظĻٺЦ˵
ԣһ̾˵ڶѾ̫ͣʱˣʱúɣһ뿪ûѹʥˣٱ֪ݣǿɾΣˡ
⻰ظȴûٷˣȻ˵Ķʵһ֮ͥ뿪ʥûѹˣȻ޼ɵǸʱظҪٲ͵Լ飬ǿɾҪùˡ
㷹֮ظֿص˽𲻻ׯ԰棬֮ͥĿѾûмˣظҲѾ续ǹһȻѾ׼
֮󣬿˵ڵˣ𲻻ظŻʳȥһǰߣ𲻻һظ˵ظ裬Ѿˣ¶⣬һҪúñ֣ǧҪñʧ
˽𲻻Ļظ˵ͷڵʵʿ֮о޵УԸҪκεĵġ
ֻظȴ˽𲻻ɫһЩģ״ظ𲻻ʵǲǻб飿
ĵ黹ǳˣ̶˵ǰ뿼ˣһҪСģЩ̵Ӷ򵥣Сӿǧ﷭˰𲻻ظĻ̾˵
ԣظһ漴˵ͷ˵ģҲ˾Ͳˣ˭Ұ
⻰𲻻Ц˵ظ˵Ļ𲻻Ҫ˵仰ȴý𲻻ʮͬ
֮ͥޱȹ׳ظŽ𲻻˻ʳǣ漴һ޴̨ǰʱ̨Ѿվˣȫһ飬Ȼͥ¸ǳŸѡʿˡ
ھ޴̨ϿŰӴţǸΪӴ߸ŶҪС˺ܶ࣬ȻΪ֮ͥԼʥ׼ˡ
ʱ˿̣߸΢С֮ҲѾֱӰȻʥԼǴˡ
ʱ֮һӰͻأĳӴ棬һۣɫȻ֮ͥ
ݼ£𲻻ȸǳ֣֮ͥ׷ߵ
֮ͥŸǳߵݣɫƽ֣ʾǳ漴Ŀ⿴ʥڵķ


1865 Ҳң
֮ͥĿ䣬Ŷʥȥֻʱʥ֮УȴǸû¶Ŀ״֮ͥЦһһ֣һ绺
ͷ¶βŪ飬Ҳ˼֮ͥһ߻֣һ˵
ͬʱһ紵𣬰һŭߵʥϵȴͻȻȫɢˣʥȻ¶Ŀ
̫ˣһ֮𣬰һ콣
˵ȻʥڵĽ棬ֻ֮ϣ£ʮңüʮֵӢһͭƣֻʱȴŭ˫Ҫһ
ڵ棬ʥȻû˵ϵŭҲǳԣһĶŭֻ˵ŭӣû⣬ֻһЦ
ˣٷϻʱ㣬Ҵ͹ԹԱ죬˵ɣӵĿˣʲô֣Ե˵
ĻʥɫȻǳÿһҪ˵ˣ߸һ϶һĶ֣ȻȥҲڵġ
һ̣һЦ𣬽һɫȹӺݻ֮ĸ˿˵㲻ҪһλظⲻǸ
˵ȴʥŮڵĸ棬Ļ˶ͷ׷׸ǵĻЦһܲӵ˵Ҫôģ̶ˣΪӲ֪Ǵʲô⣬ӲںȻ뱻Ȼ⡣
ĻʥɫȻǷǳÿȻû˿ֻҪǴ˲μӿ˾ˣĶҪ
ʥ˵Цһһ֣һۣͬЩ͵ĸ˴·档
ȴĹܼңƽʱչصʱȽ϶࣬ͥĺܶ鶼λܼҴ˵֮ͥ⣬˵ĵλߵġ
λܹܣԺĵҲҪһЩʱ򣬽𲻻ظ贫
ԣظ˵ͷڴʱܹܿ˵˿ʼ˵̨ϣѡ֣վ̨Ͼʤߡ
⻰ǳһʿǶЩɵۣǶû뵽˵ʽȻ˼򵥣û˸ҵһ̨Ϸȥ״ظҲ̨档
ظ̨ϵ˲䣬һʿˣ̨طҲ˴ս
Ȼ̨ϵʿһ죬Ǹǵľ콾ʵȻǲСһӿԨƺͨͷš
ظֵһջϵʿֻʱ߶ٻϵ֮ʿȭظһҪظһȭɵļƣ״ظһĳƵӿֱӾͽʿĳ̨
һ֮ظûжŲ֮Ѿһʿǰһƽķ˳ȥȻٴѰҶ֡
ֻתۼ䣬ظͽʮĶ̨֣ϵطҲѾֳʤһ붼̨ԭ˰ٶˣתۼͱİˡ
˼̨ϵʿѰҶֱԣһʿ̨ʹ̨ϵʿԽԽ٣Ȼļ٣ظȻҲԽԽϾظÿζһƾͽֺ˳ȥ
󣬵ֻ̨ʣ˲ʮ˵ʱʮ˾ȻԼͬĶظ˹ȥȴҪֽظ̨
պҲ˷ʱˡԼˣظ˵
䣬ֻظֱӱȫһǰȥʱͽ̨ʿ˳ȥֻʣԼվ̨ˡ
ɵò߸ҪĿǴȥˡ̨ϵظ裬ʥ˵
ĻʥͬʱһŸһ֣Ǵ˱׷׵ķţ̨档
òỹҪһ߰ɣЦʵ
˽Ļûпһֱۣظ˵Ҳң
ظĻٺһЦ漴һ֣续ǹģظ续ǹŶ˹˹ָһ֮ɫ
ظƣȻŭ죬ȴûһظֻ֣һۣŽǸǰ׼Ҫظһս
סն˽Сһظȥһ˵
ֻǻû˵꣬ظѾһǹͱ˹ȥ


1866 ʦ
ظ续ǹѾƷмȻظڲûн续ǹͷųһǹͱȥҲ׺ʮ㣬ɲǼٽˣݺݵŰĿڴȥ
İ˱ɫһظӣظֵ˲䣬ɫ䣬ɲٽ续ǹæҵĳ󳤽ӿ߾ȫ赲续ǹ
һ续ǹ˵ĳײһ𣬽žͿһ𣬽žѪ˳ȥȻûظ³ŹȥһС
ˣȻ͵Ϯɳȥڵϵ˴
ֻظĻȴǸûдֱʣµ˵ǻһϰɣĻһᶼûˡ
ظĻʶظһͽ˺ɵƣʣµɫأһ֮󣬾Ȼһظˡ
ֻȳֵһ׳ߴˣһ޵ȴʥڵĵʥģȡ֮ǰ˵Ľѵûиظϻ˫յȫ֣һظ˹ȥ
ͬʱҲ׷׳֣ٻһ¯޾ظֶȥĸȻһŮӣΪһҲˣֻûǰȥǺȡһҡ
ɲǼ䣬һöظ赴ȥֻظ˿ûܵӰ죬ҡҡ׹Ҫε
״ظЦһ续ǹӿǰ˲ںϣһǹǰȥʱǹ֣ͬһ亮÷һ㣬Ŷ˹ȥ
ֻ͵𣬵ʥӣӷ׷׵ز𣬶ĸӱظһǹɨƳ̨̨ϻʣµıֻʥӣʥӺͷʥˡ
ʱ˵ĹҲͷ˳ֻʥӻͷųһֻֻӴޣʥȴٻһڷʥ˫ֲϽӡʩչͨԼ
˵ĹظԨƺһȶǲϱ续ǹעȥظ续ǹɨһεĹâʩչĹȫɢ
ͬʱʥӣʥӺͷʥһ𵹷˳ȥ̨档
ɵƯ߸ҪĻʲô˵ظվ̨ϣЦ˵
⻰ʥɫȻޱѿгŭȻǵŭ𲻸ֻظϣһֲĿظȥ
ظȻԼʥȫܱȻЩˣظںʥĿ⣬ظʮƽӰ졣
ʥͬʱһŸԾǴת˲ʧ״ЦһŽĿ⿴ظ裬˵ɡ
䣬תȥͬʱһֱӰظ裬ظ׷˹ȥʣµȻܹܴ
ظһӴĹ֮Уָ֮ǰһ˵ɡ
ԣظ蹧ǰع۲ȴһʮֵĸоΪظ跢ǰȻξź֮ܶ
ھ죬Ҳ뿪죬Ȱʦɣڽ̵飬˵ɡ˵
⻰ظȻ˼ٺһЦֱߵȻ󹧾˵Ӱݼʦ
ΪʦĵӲ٣ҺܶҲ֮ϣȴһλһҪŬɶΪʦظʦ֮Ц˵
ԣظٺһЦʮŵ˵ʦģô˧ôܸ
ǾãˣΪʦҪչʲôҪȥܹ˵ˡظĻ˵
Ļ˵ظӦ뿪ģظ貢ûһڴĶ״ظʵôߣ
ʦ˰ʦаʦģɲܻ˹ذظһ˵
ظĻ˵Ϊʦ˵ʲôҪֱӸܹ˵ˣΪʦڶֻһӣΪʦ뿪ģ
ٺ٣ʦչذɣ͹ˡظĻٺһЦæ˵
䣬ظæתȥظ뿪֮ϵɫƽȥ漴üֻԼ˵һԪˣڻˣ


1867 
ظһأһȥ֮Ϳܹվǰ棬״ظٺһЦǰֱӾ§סܹܵļ
ܹԲϰ߱§ţܹܵΪԸĻظ費Ҫ˵§ļˣҪܹܶ
ʦ˵ȥؿѡأ¡ظһģܹ˵
ظĻܹܵ˵ͷȻתǰȥֻظ§ܹܵļһõģ
ؿԱߵһܹܴظ֮ؿ⣬ȴûнȥ׼ظ裬Ȼظȴֱקظȥ
ʦ˵Ķҵģμ棬ҿȥһ͵ǵļˡظһקܹߣһܹ˵
ܹΣֻܸظؿռ䣬ѡ飬ܹȻǲںôˣʲôûм
ۣôö߽ؿռ֮ظ˷ܵĴ󺰴
ظԼҲǺܼʶˣȻǰؿĶȣظ֮ǰľ̫С˼ˣʵϣ̫ˣظ迴ĶЩۻˡ
˵˵Ķʲôظ輤ܹʵ
֮קܹܽظΪܹѯ⣬ȻѾ˵ĶԺظģϾԺ󰡣ڻأظһͲˣȻܶá
ҲΪظȻҪˣϾѵ
ظĻܹȴһ㶼û⣬·Ͳµظһ漴ǰȥ״ظһϲæȥ
ؿڵĸ϶ѻɽƷƷ洦ɼÿһظʮĶظһ߸ܹǰһ߹ۿ޲ȫսԼС
ҪҵģҾֿܼ˰ظм˵
ظѾܾûܼӵĸоˣû취ʵʱ̫ˣ񾧣ϻٵÿظҪܼҶܰ
ظԺҪôܼҵʱǰܹܺȻͣ״ظҲͣȻܹǰ濴ȥȴǷܹǰȻһɸߵ߲ʯ
ûһʯʮֵƾɣʱᵹһظʮɻѵؿ
ʲôѽظܹʵ
ظĻܹ˵ãʹôԹͨ磡
֣ظֵֻͦǲİⶫܹͨظʾǳɡ
ظڿɲһʲôëͷСӣ֮ǰСѾظ˵ˣֻһͨˣһһ硣
ھ֮⣬֮лСС磬ֻҪķǰ磬Ҫ߷ϿɣҪ
ĳһشΪ磬شΪ磬Ȼѣܻϣɵģֻھӵǧ磬¶ܰ
ȻܹܾȻظǰ磬Ȼظʮֻɡ
Ҷ٣ɲҪƭҰظܹ˵
ظĻܹûлش𣬶ǰȥ״ظȥ˺ܿͽ֮ظ跢һȻţÿһ涼дһ֡
һдšڶдš桱֣ظһ˵ѵžͨԿռʱΪ磿
Ȼֻܹ˵һͨ磬һͨ磬԰ռʱȻĲı壬һ͹ȥ
⻰ظȴôתˣֻҲǳ˰æܹ˵죬¡
ԣܹһЦ漴һָžͿ⣬žͿظ³һظظԾ۳һ
ظתԼȻԼһģһ̺Ҳͬ˫һɶûУ·ľͷһ
״ظȻ۳ķԼ۳ķżģܵ˵ͦˡ


1868 
ظ谴ֳָܹܵһ뵽۵ķ棬漴˫Ȼ˹ʣظ貢ûзֱˣȻظлС࣬Ȼûеġ
һ죬Űɣס֮һҪСģһķ䣬һͻ᳹ʧˣᱻջܹ漴ظ˵
ԣظķ˵ͷתȥ˽ȥŻرգ״ظһЦҪܹܽķžȻ͵شˣظķʮǱĴ˳
ģӻģظķڴš
ŷЩܻģظͨȡļ䣬Ҫ澭ʲôȻļ֮ظʱʹˡ
˸ȥȻʮˣظĿɿڴʵ
ӷļУظ迴˷ڷһ飬Щʣֻظû뵽оŻûаӣȴȥʮ꣬Ȼظʮ𾪡
ȻҲ֪ô£ɻؿظ裬״ظæܹܿȥȴܹ˵ڵʱʱ䶼ǲͬģΣҪԼȥ
⻰ظ˵ͷǺ׵ģϾھ磬ظͨ۷磬ߵʱһҲģҽžˡ
ЩҪؼظӷļеõ˺ܶڿռĸ֮ظԿռĸȻǼ˲٣ظʮּ
ظֽܹ˲ķܹҲûоֱܾӴڸظ衣
æȥɣӽ쿪ʼҾסˣǺöظЦ˵
ΪҪͬʱǧĸظҪ̤վȻǷǳѣظ軹һֱҪʲô취أȴû뵽Ȼظ˵ֱѩ̿
ܹظĻת뿪ˣܹ뿪֮ظٺһЦһʹз˳ֱȥÿһ㣬Ȼܹܴڵķʼ۷һȥ
ʱҴˮһת۾͹ȥһ꣬һ죬𵴣һͨ쳹صʯٴγǰȴٴγˡ
˲䣬ڵʿʲôطȫȥһ϶ɲв²ǲϰˣǿ̫ˡ
Ҫ֪ÿγֶҪ꣬ǰΪظϰһΣһȥˣȻٴγˡ
ȻöԼʿϲû˳֣λһظֹâţȻһ·ܿʹﵽ˵ʮλͣ
ʲôȻظ裿̤վȻһꣿʱ˿̣ϵı仯֮󣬾ÿһʿжصͬͷ
˶û뵽ٴֵľȻظ裬û뵽ظȻһʱŴ̤վþʿ̫˼ˡ
Ҫ֪ظǵľ콾̤վȻǺɵģҪ˵ֻվˣ֮澳Ҳò˶೤ʱܹͻơ
ظ̤֮Ȼһ̤վֱǷ˼飬Ҫٴγ֣ŵظ趼Ҫˡ
ֻôΪظα仯ٴγأʿлʡ
ʱ򣬳˳֣˴ʧŻĳ֣ûһ˿Ϊα仯İ
ϵľ콾վ澳ʱڰϣÿֻʮλãһλȻǰ벽𾳵Ϊֻһھϳֱ仯ӶǲֵģھȻΪظ̤վٴγˡ
һӺʧˣγȻھ˾޴𶯣ʱƣȻٴαˡ
Ȼ֮ٴͻأھÿһ֣ٴ˵ע⣬һξʿǻΪϰأγֱ仯ľȻظ衣
ֻظٴν˸Ȼһ·ȻֱӾʹʮλ˵ڶλһĻþʿɴ۾пѡ
оʿдⲻܣֻظ־ĵڶλ߸ϣȴǸ޷Ӱ


1869 ղ
γ֣һΪظΪ仯¶ͷǳˣظȻֱӴʮλ˵ڶλ¶ɾͲǹôˡ
Ҫ֪ڶλĿվԲ簡ظѵһ̤վͳԽ˾еվʿҪ֪ϵ˿ɶ˵ϴڵʥӣŮһ֮⣬Ȼظȥˣ
֮ǰظһʱŴ̤վʿǻظ費ˣٶȫܸϴ̵ʥӣŮȣظ߾ڶλǺݺݵش˰
ٴʧΪظϵα仯𶯲ŸոշͣھÿһٴѰظȳ
ͬʱڶؿ֮Уظƿţ˳ͷһظ̣һѸٱСϵظ䣬ӣᦲС
ҹȻ˧ģ󹬶ˣظʮֵ˵
߳Ȼظı壬ظ۵ʮԼվ۵һʮĸȴظͨ͵磬ĺ󹬼ƻƵ˸ĲΡ
ظһֱ۷ǰģΪһظ۵һˣظʮΪ˾Լ𣬾ȻֱӾһǰǸ硣
һʼظ軹ΪԼķǸܿͻᱻǸ߷϶Ϊ߶Ĩɱȴû뵽Ȼһ鶼ûУǽظֻˣûԪ۵ķҪ۵ķˡ
ظڽʱͽзȥ磬ֻΪһȥ磬ظ޷ϵˣظķÿһʱ䶼Ҫظ蹲䡣
ǰҪش֮⣬ҪȻ׳ظĺˡ
һߺСظһѡһЩϺĵرĲУ׼ʱٽ续ǹһϾҲ澳һˣ续ǹƷȻָˡ
ûظڻֻ澳һ죬ظΪҲѾԺɨͬڵʿˣֻʿȴһǺ޻֮ء
ʿһվҪһռ澳ҪٶһʱҲ̤澳ʱҪش
澳̤ȴҪʮش˲ܳΪ
Ȼ澳ʼԺյشȻǸԼˣûرĹ涨վ澳Ҫտռʱ
ظȻǧܹ֮ӳҲֻ澳ѣüĵӡǣظȴܹ˲ٱˣʹظ澳޵С
ףôظ߳ؿ֮󣬿ܹվ棬ȵʵ
ظĻܹһƽظ˵أȺ㣬Ӧ¶ɡ
ԣظ˵ͷܹĴȥһߣظһʵʦ˵Ҫôⶼ˻Ų߰
ظĻܹȻǲ֪ôشֻѡĬ֮ܽεʱ䵹Ҳûгܳʱ䡣
ʦҿˣ֮ظһα˵
ظӣ˵ٸһףղŲǻ˵ôŲ𣿡
˭˵ģ϶ңʦ㰡ؿɼظĻ̴еһĹģ
ظƷҲΣڰ˵ˣٷϻҶٸŸһǧ꣬Ҫ㲻ǧ̤𾳣ֻรˡ
ʦ⻰ʲô˼ѵ˲ˣظĻƤЦһʵ
ԣ˵ͷ漴ظ˵ϴҲǼ϶ˣһֱڵ뿪أʱǾͿΪΪˣһ뿪ˣСӿ϶һù
⻰ظʱͷ˰ۣȻ֪˵ûϴĿ֮Уظ轫ʥĵȫɨˣݺݵشʥǿ϶ظϰ
ѹţʥȻҷһ뿪ˣôʥ϶һظ֣ӹɵġ
ʦʲô¶ظʵ
ظĻ˵Ǽ϶ϣ£˼֮ҷղȥǼ߰ɡ
ԣظȻ˼ҪɱӺﰡ


1870 ټ
ͥа˰һʮǣֻмǳ£ˣͦСģ˵Ȼǲ̣˭֪ʣµĳûڹģһҵĳԳʹǸЩ֮˵
ʦȥﰡظ漴ʵ
ظĻƳظһۣ˵ҹȥأԼˣ⼸ǻͦǮģȻǲͥ¶ˣȻҪˡ
ٺ٣ʦ˭ĻظƤЦʵ
ԣظһۣظ˵⼸ڣССĵ㣬﷭Ǽмֱ¶ġ
ʦͷİɣ˭ҿ׷Ĵղҿ˭ҷظĻһƨ˹ȥ
ظĻҡҡͷ漴ʾظԳȥˣ״ظٺһЦȥſ֮ظǰ§סܹܣܹһԡ
˵˵Ǽ¡ظܹʵ
ظǰ˵ĺţ֪֪˲ܰսʤظȻҪ˽һµģȻظ֪⼸ҵĳ˭Ǯ
ܹܽҵĳظ軺ؽЩظܹܵлһͳ񶼣ظ貢ûżȥʰǼȴʥķȥ
ͷ߽ʥظ̴
ڹ̨ź̵İͷظ˽̧ͷظ迴һۣȴûдظ裬Ǽ
״ظǰһѽͷеĺ̹Ӹ˹ȥһߣȻһ֣гһ̣ݸ˰ͷ
ͷϼҵز㳢ظЦеͷ˵
ظĻͷӹظݹȥ̣һ֮󣬳һ߳ţһߵͷƺ⡣
˵ɣʲô¶ͷһһظ˵
˰ͷĻظҲûиͷֱӿ˵ͷʦոշ˴ղ鼸ҵ飬¶ʥûϹͰɣ
ΪظʥкĹϵظȻǲϣʥϳ֣ظһʱҵ˰ͷȻʥиʥظȴŰͷʥĵλҪȱʥҪߡ
ظĻͷ̧ͷظһۣ³һ˵ֻҪͥһ죬ʥ󶼲ͥԡ
ˣæţһ¶ˡظ˰ͷĻЦ˵
һ˵ţظתҪȥֻʱ򣬰ͷȴסظ裬״ظʵͷ㻹¶
ͷû˵ֻŹ̨ϵẠ̊́ظȻһӾ˰ͷ˼ֵĲһĨʱϰٺ̾˰ͷǰ
ȳţûҪظЦеͷ˵
ظĲһɽоһȫǸ̶ѳɵģظû¶ʱҲϲһţΪģΪװ棬˭óʱԵø˧أ
뿪ʥظҲûȥǼǣóͨѶӡע֮ǳ𲻻ȡϵȻղ鼸ҵ˵˳ýǳȥеһǵظ衣
𲻻ϵ֮ظҪ˷ӡ֮ظ軹ٴο˷ӡȵ֮ͨظ迪˵˵ֵܶ㹻˼ɣʲô¶㣡
˵ϻһҪ˯أظĻʮֲͷ˵
Ļظûҭݺݵط֮ظҪ鼸˵˳˵ʱ򰡣
ظ֮ҪȻΪųµһǼؿؿ϶ңţȻ׺ܶࡣ
ֵܣȥظ˵
Ļظ˷ӡŴ߶񶼳ȥ񶼳֮ظӲȡһҴ󴬣漴Ԧǰȥ
˽𲻻֣ټظ豾ʵԸǼȻѾˣȻǰʥЩϼһûڰвú֣Ļظһ˿ɾͲջˣΣ֮С
ظûг뿪֮ǰʥЩϼһﲻôĿŵҲ͸һЩСӲĸûС
ҵЦЦظһҡͷԵĳţһ߼ԦŴ󴬼ǰС


1871 Ҫ¸
ظԦŴǰУĿ嶾ǣֻ嶾ǾеԶظ軨˰µʱ嶾С
Сôظ嶾ʱƾճִϣظʵ
ͬʱ𲻻Ҳ˴ϣͬɻؿظ裬Ҫ֪ظѾ˰ſռ֮񶼵嶾ǵľȻңԶҲӦò˰°
ĻظٺһЦ˵ҪЩϸ̽鶼Ūôˣ
ҿɲһףİɣ˵ؿⶼѾҵˡظĻƲ˵
ظĻһЦֱ˴󴬣𲻻һǰ嶾Ƿȥתۼ嶾ǵһǰ
嶾ǳΣģǻҪӴһЩΪÿһɫֱһ޴ĳţظںɫߣ漴ֱͷϢȺź˳֡
ɲǼ䣬һɫӰȴһű¶ļΪ𱬵ƯŮˣ嶾ǳˣ澳Բĸ֣óöΪѲ
Ӵ˵ôϲȵͣؽأԭǽݹˣСʧԶӭλ粻Ҫְ˽Ц𲻻˵
˺˵Ļ𲻻ޱĽĿ⿴ظ裬״ȻҲǿظ裬漴ٴνЦ˵ӴⲻСôпأ
С˺˵Ļظһ㶣ǲ֪ԼȻţͦİ
ظ迴ǰĺˣа˵Ļû˵ѩ׾޷壬ǻεظ˫۶Ҫˡ
ȿȣ˳Ĳ֪Ϊʲô𣿡ظɿ漴һ˵
ظĻ˵˫޵˸һ˿ң˲ͱ漴Цظ˵СūĲ֪ΪʲôҪū¡
һظ˵һᶶѩɽ壬һظ˹һҪظϵģ˷ɧģͽ𲻻þɳϻЩסˡ
ظ赱ȻҲЩĿѣԣȻظȻᱻԻں˴յǰʱظһ֣ĳһѪɫƣŵ˺˵ǰ
ū澰ݼڿѪɫƵ˲䣬һæߵ
ظóѪɫȻģͥǳʶѪѪ˵飬Ȼ
ֻǺˣ𲻻ظóѪ˲ҲߵȥɼǶôģð
ǺǣȻʶѪͺðˣʦΪͥһղ棬ˣ˵ǲأظЦе˵
ظĻһ˫¶һƾ֣æظ˵СūĹԲᱳģ
Ļ˭˵Ҫ֤ԼҪİظ˺˵ĻЦ˵
ԣ̧ͷһظ裬¶һ򣬶ظû˵ǰȥ𲻻æȥ
ظ߽嶾ǣ˵¶һ˿׷ȥظ˴˳һ֮ϡ
СūռһЩСūҲ֪ʲôôСæƷСһʱҲʲôǾȥоһʱɡ֮󣬺óһظ˵
˵ظûнؿ֮ǰҪóЩ϶ǳʮ㣬һ˰ظ迴źóһϣûȥֻǶźˡ
ǻ¸𣿡ظʵ
ظĻ˵¶һ˿֮ɫҪ⣬Ȼȴظϣֻظ˵ϲ
ظĻһæظ˵ֻҪСϲͺá
Ȼں˵Ļո£ԭһЦݵظȴǺȻЦݣͬźһ˵Ǻ˰ѵ㱳Щܹ𣿡
СԩūûбظĻʱ
˺˵ĻظûлӦֻ棬״ŭӿҲֻҧóһϣƷ˳⣬ȻѾǺˡ
ֻźóĳ⣬ظޱ飬һǳģúеŭ𽥽ѾЩ޷ˡ


1872 嶾
ô˵澳Բĸ֣ԳΪǶһǿߣظʲôĵӶѣظƾʲôͷϷأ
Ȼ뵽Լ飬ֻҧóһϺƷǰóЩȻú˽ǣҲúһʱˡ
ˣ㲻ͥһǳȻóϺЩû̺ôźóһϣظ˵
⻰ɫޱѿֻǺȴԶԣֻѡĬź˳ĬظЦһȵˣ֪
Сʲô˼ūҵ׺֮УظĻҧ˵
ź˵Ļ£ظİ𣬴˵֮У㱳Ȼ˵Լ֮УĵӻǲС
СҪԩūҿԣҲҪó֤ݣû֤ݣūҿҪȥ˽ˣظĻŭ˵
˺˵ĻظЦָָԱЩϺƷ˵Щ֤ݣ㲻Ļ¸ʲô
С㲻Ҫ̫ˣظĻ˴ȡ
ԣظҡҡͷ漴˵ˣͲҪƱˣȻȻѾ֪㱳ˣȰ㻹־ܰɣʡԼԿࡣ
ظĻԭһŭĺ˺Ȼƽ漴ҡҷŻ𱬵Ц˵־ܵǣūҵ嶾ǣǾѾ֮ˡ
ףɧǶˣ¶Ҳ֪̣ܲǿ϶̲˵ġظ˺˵Ļ˵
𲻻ظĻʱһжظޱȱӣҲû׼ڽ嶾֮Ѿȫ䱸ţҲûзκжļ
ʵϲǽ𲻻ԺʮּɵΪڶϵʮ¶ֶθǷʤһһôĶ֪ǿԿ˵ĶҲԺܶͷ
Իû˸ǺˣȻҲú˵ԸüΪŰܹظôʱ䣬Ѿ൱ѵˡ
ֻ˽ЦһӿֱӽǰĴ÷飬漴䵽˰Уһ֣ʱ嶾𶯣嶾ǵʡ
ɫɫɫɫͻɫգڲ۱ãžͿɫ۳һֻɵѩЫӣɫâ۳һɾߣɫâ۳һֻ򼣬ɫâ۳һֻ֩룬Ļɫâ۳һֻܣ
ֻſ嶾ϿգͲûͬѪһצһȫظ裬ͽ𲻻·Ҫظ̻һ
ūҵ嶾ΰС磬磬ūƷһ¡վ·Ц˵
˺˵Ļظ轫Ŀ⿴˽𲻻״𲻻˲ȥ״˽ЦһžͿеЫӺ
𲻻ֻѩЫӣֻڻû𲻻ʱЫӱβ;Ѿ˸źĶӺݺݵŽ𲻻˹ȥ
𲻻Ȼ֮Ӳֻһɫ˽𲻻Χͬʱ𲻻Ҳ˽ɫǣһȭѩЫӺȥ
һֻ̣𲻻һȭ۳һֻ޴ȭͷѩЫӵԴȥȻһ˲䣬ԭ𲻻ĶȴһתȻֱӴֻ޴ȭͷ
ֻһȫɽ𲻻۵ȭͷȻӴˣҸӲ˼ȭͷҲɵĸɸɾһ̣ѩЫӵһ趾𲻻ȥ
ɲǼɣȵ𲻻Ӧʱ򣬶Ѿ̵Ĺ棬һɫƣȻ飬޴ĶӾֱŽ𲻻ȥ˲˽𲻻ϡ
ֻ𲻻ҽһԭɫѸٻָ˱ɫѸȾһɫ𲻻Ҳ׹
ͬʱڽ𲻻ӿ׹˲䣬һߵҲһҽУͬڣȻҲжӡ
ƽʱ˵ԼӲôһɧǶأظ迴׹ڵϵĽ𲻻˵
ظĻڴ߶ֿڶصĽ𲻻һûȥˡ


1873 ע
𲻻ͺ˶澳Բ磬˵Ͳ£ȴóööֶǧ򻯣֮ǰɴƽ𲻻۵ȭͷһֶ֣Σ˻֪жء
Խ𲻻иǺ飬ظʱˣʵ̫ˡ
ظͽ𲻻֮ȴָᵯ£ʱͽ𲻻ϣ˲䣬ͽ𲻻ϵĺɫѸȥָȻѾⶾˡ
˺󣬽ǿʲôˡظǰһһ˵
ȻѾⶾˣûڵϵͽ𲻻ظĻͬʱƲ죬ظȻޱȱӣֻҲֻܿˡ
ظߵ嶾ϿգŶĺԼޣ̣˵ˣٸһᣬ־ܵĻȻٳԵͷĻɱҲϧŶ
ظĻ˿ĽЦһЦǰϵģѩɽҡεľҲظֻǾţûΪ˵ķŵЦѡ֡
СͲⴵţı»ͦģ綼ūҵĶ֣ѵΪ𣿡Ц˵
⻰ظٺһЦ˵веģԲ֪ˡ
ظ豾Լֵģֻû뵽𲻻ֶûܽʰˣû취ֻԼˣȻˣظȻҲΪ԰һ£Ͼûˢ˰
ں˼嶾ʱظѾоһʶ嶾ǣд澳ĲΣҲмǳԽ澳ģظ֪һս϶ѾĹעͥ¸ǳڹעʥҲѾע⵽ˡ
ΪˣظŴ˳ܹʿǰˢʵ̫ѵˣظȻǲˡ
СȻҪūҵı¶ūҵȻ֮ءظĻ˽Ц˵
䣬ֱֻһ֣ʱѩЫӻŶӾظ˸źĶͬǹһĴظ裬ɲǼ͵ظǰ
ǣҸҳԸըЫӣоʳǼǵøҵģӺţ˫ѩЫӣظЦе˵
һֻ̣ظſͣʱѾɵѩЫƺһĪֲţ˲Сתۼָֻˣظȥظȥ
ߣظȻѩЫˣ˵
嶾۳ӵеȫо綾澳ԲĽ𲻻մһ㶼ҪУظֻ澳һ죬ôܹܵסأ
ظɲֻմһ㰡ǽѩЫӶȥˣں˿
ףζȻںظϾҪʱ򣬶ظȴЦе˵
ظĻ˵˫һжʱЩѩЫ̺Ķصжôһʱ䣬ظѾӦ˲Ŷ԰ôһ鶼ûأ
һһ֣ߣظ˹ȥȻ޵ظǰǱظһȥظ軹һ鶼ûС
ζǲ٣ǵһ㰡ظ˾ߺ֮󣬰˵
ظĻ˶ʱҧгһֻ̣һ˸ʹâĹ˺ΧžͿ˴߶ȫٻĶ֮
һֻ̣˺֩룬˲ɢ٣һźɫͻɫ˺˵ڣţ˵ھȻҲһʹâ
嶾ȡ
ź˵Ļ£ֻ˵һŤ仯һֻŰ֩ȣӣЫβͺߣԴİɹ嶾Ͽա
ӴȥıʲôãȻôģӵĴǹˣظ迴ŶӴʱе
ظĻʩչ嶾ĺŭһֱظ˹״ظһ֣续ǹͳС
Ĵǹˣֻ㳢Ĵǹˣһǹظһ
䣬ֻظ续ǹû˿ڵŶĺ˴˹ȥһ̣һ·ͨ쳹صǹӰظǰûݺݵش˺˵ϡ
ԭҪצظȥĺˣһȴǶС


1874 ȵ
嶾ĺ˶УֻƬ̣žͿ嶾İ֩Ȼѿ˴ϣѴȻһɹɴɫȳҺ塣
͵ڿǴɫȳҺʳͻһȻǽնʴˣйעһս˶ѡ
ͬʱظ迴Լһǹֻն嶾֩ȣȻЩ⣬Ŷŭ嶾һΣȻֱӱǳ˰ɾˡ
һЩظЦ˵
һ̣ظ趯ͬޱȾ޴续ǹֱ嶾ȥһβûǹӰ۳续ǹֱӴ嶾һԴֻһԴֱӱ˿
ŭϴԴϱ漴Ϳ޾͵嶾ͷųظֹȥ֮նһ޴Ŀɼ֮ǿҡ
ظȻҲմȾЩĵֱһɢ续ǹ̳һ嶾֩ȣЫβͺȫ飬ֻʣһԴš
սĹУ嶾ĺ˸ûл֮ȫǱظŰɱˣðйעһս˶ĬȻظȻôǿˡ
ǰظĿո¶ͷǣȴû뵽ֻʱ䣬ظȻʹһ·̤澳һ죬ھܹնɱ澳Բһóöĺˣô澳ʿ˭Ķأ
һ˲䣬пһսʿסظ裬ΪʥԼ벽𾳵֮⣬ظѾǶ澳ʿĵһˡ
һеԴû˺˵ģȻʧȥ壬˺ôҲ澳Բĸ֣Ȼô׾ģ껹ڣʱܻȥ
˵ɣͶ˭ˡֻҪԹԵ˵Ĳ˵Сܱסġظ˵
ʱֻʣԴĺͷɢһؿظ裬ôû뵽Լȫʩչ嶾Ȼô׾ͱظˣúȻǶظ֮ǡ
뵽ظչֳҲ˾Ĭһ֮󣬺ſھҪ˵ͶĶ󣬡ǵ
ֻǺ˲˵֣һƾճ嶾Ͽգͬըһ㱬žͿ˵Դһѣ궼ˡ
ظ͵תһȥޱֻɱ˵һʶѾߣظҪҲѾˡ
ɱ𣿹Ҫ϶ظе
ʵϾûнȫĻ˵꣬ƾ˵Ҳ֪˺˵ǵ棬ҲǺ飬Ͼ֮пҲֻекҪĶˡ
Ѿ澳Բ磬شҪ˵ˣǰ벽𾳶ĺԶΪǰ벽𾳵ʿҪشа
ԺҪһ޷ոشȻֻ辶Ҫڶҵͻƿڣ˵治óڶŷǳֲ衣
ΧйעһսһʶѸȥظҲջĿ⣬߻ͽ𲻻ǰǽ˵ؿȫѹθɾ֮ظֱʩչռͨ뿪
˵һսѾݾˣظҪٶȽʣ¼ѵĳظһսѾȴʹظڽжʡ˺ܶࡣ
ȷѾֻ˺֮⣬Ȼʣĸڿظ֮󣬸ûظϻֱӾؿ⣬־ܣƾظ账ãһȻظ˷һЩҲֻؿҲûҸظ趯֡
֮ظض飬ĸѺ񶼵εȺĴãε鵱УظѸٴ˶죬ͥµİ˰ٶǣǶظη塣
񶼵ĻʳУظ轫Ľ˵ʦʥ֮⣬̶ε飬ǲҪһɫ
ðȥ¡ظĻһƽ˵
⻰ظʱˣǺԼмＸģȻ澳޵Уʿһʤ㶼ûУһƷҲɽѹ


1875 Ʒ
ΪĹϵظ˽⻹ͦģǶԸϵصĵ˺ܳʱ䣬¶棬һϻ֮ͨġ
ֻΪһֻӵһشϵʵ̫٣ܹӵʮشѾǼˣȴӵǧش
Ȼǿֲģʵǡ෴ųƱ磬硣
еԭҲܼ򵥣һֻӵһشôʿȻشҽشеÿһȫޣյȻǿ
磬Ϊѡ̫࣬Ȼͻÿһ̤·ʿ̫֮·ϵĿ겻ȷ˴ʧˣҡڣȻͻ谭
ΪӵǧشʿȻ˶ٹΪ׼˶شԺ󣬸ˡ
ظ˽⣬Ҫһشվ澳Ҫ̤ȴҪʮشֻһƷѡ
𾳷ΪƷһƷҪʮش֮ԴƣƷǶʮƷʮһֱƷȻҪվʮش
֮ǵ𣬶Ҫ̤𾳽Ҫһش֮
ͬΪƷȼͬÿһƷҪһشһֱƷҪվŰش֮
ȻеôȻҪӵ𾳽Ҫһǧش֮
ֻٷΪƷˣǷΪҲȼÿһξҪһǧش֮
ľ绮֣˵Ψһ֮⣬ûһﵽľ硣
ظһʼ֪ľ绮֮ʱҲǾѣǵͨ˽֮ظԾϵòĿˡ
Ϊ񾳣վ澳𾳣оʿֻشӣǶÿһشʵ̫ǳˣǴԵ;ѾشʵǸ֮ûʲô
Ҳظ費ϽԼķͨ͵ԭȻЩӵеش٣רעһشĲȴܹظصĸյشҲǿ
ȻظΪʱظķÿһʱͻظ乲һظֻҪЩ䣬ظǧشĸȻѸոǿ
ʦЦһҲЦظЦе˵
ظĻظһۣ˵ȸҿЦġ
ԣظһЦûмϸֱӲ⣬ʵʦʵ̫ˣѾװˣʱܴܲҰ
ڶѾǾƷԲľ磬춼Ѿ޷ˣԼҲѾûʲôôˡ
ظĻ˿ظ裬˵ܹǧڴﵽ𾳣Ҿʹȥ
ظĻʱͷ˰ۣҪ֪һǸľ콾Ѿͣڰ벽ˣûܹ̤𾳣Ȼظո澳һǧ̤𾳣ʵ̫Ϊ˰
վ澳Ԫ޾ˣ£һαչǧ궼ǺܶݵˣһҲ˯һѣԴ澳̤𾳣Ǿľ콾Ҫʮ꣬ʱ䣬˵ʿˡ
ʦֱ˵ȥˣĨǵʲô˼ظƲ˵
ԣظ裬һЦ˵ô㲻ô˧ûʲôôû˰ѵ˵˧Ǽٵģ
⻰ظ͸βһеʦҵƷҵ˧ɣҵĵߣ
ظܻģһЦ漴ظ˵Ȼô˧͸һǧ̤𾳣ҪȻͱ˧ˡ
ʦ¶ظĻɥ˵
ԣҡҡͷظİһ㶼ûͬ飬һֻζ


1876 ط
ظ˧ܲһǧȷʵ¶ܻΪһ̸¶˵ͨѾȷʾظҪͲܴظˡ
Ͳͺû취ȥƵġظСֹš
ֻظոԼֹ֮˵ͲҪȥʥæˣѾкˣǲ¶ϰġ
ʦΪʲôѽʲô¶ֱ˵𣿡Ļظʮ˵
ΪУظѾ϶Ҫȥֻȴ˵ҪظͶ·֮ſ˵
ȻظĻ£һЦ漴ظļ򣬵˵ʵûʲô¶мطЩʵȥҽѵѵǡ
طʦȷ㲻ڿЦظĻ̴е
ͥҪĵط֮һΣΪ֮вѺ񾳣񾳣񾳵ȺͨʿѺվ澳벽𾳵ĸ֣Ʒ𾳴ڶв١
Ȼܹ֮гΪطȻ𾳴ˣȻظȥѵЩڣⲻȥ
ظĻһƽ˵Ҳ̫ģط˽ƣȫֻܷӳ벽𾳵ɶõҪʵڲԸȥĻҲǿ㡣
⻰ظʱԥˣ˵ﻰظǲȥ˵Щط˽ƣֻܷӳ벽𾳵ʵظջʹࡣ
Ҫ֪ظȱľĶ֣ϾȻзڸϵظָ򣬵ظֻǱĻЩĸȻͲǿˣظҲҪĥ
벽𾳵ĶȻظõظҪǧ𾳣Щ벽ʿĥԼܹ°빦
ظܾıһʱ֮Щԥ¾
ʦʲôıɣظСʵ
ظĻʱһۣҪѵظ裬״ظæתȥһһ˵ʦȥˣģһʰķģ
䣬ظѾ˳ȥȻܹܵĴΣֻظ貢ûżȥǽҪ뿪ܹܸ
˵˵¡ظܹʵ
ܹȻʱش𣬽ظ轲ͥηΪ򣬷ֱͨططУͨѺ澳֮µʿطѺ𾳴ڣڼطȴܹ֪ܶѺ˭ˡ
˸ȥȻмطظܹܵĻɴ۾˵
ظĻܹܵ˵ͷȻظ˵Сһ㣬ȥطҲˣǧҪȥط˵ǾһŽǸһץסġ
ԣظ˵ͷҪ˵ϧظҲǵһģԾܹܲѣظҲԲðյģϾطûʲôô
ܹת뿪ظǰΣ˽ȥǰţʱشţδ濴ͦͨģȻҲһͨ
ֻһդһһϵȻ澳µʿ
ʿظȻûʲôȤֱǰȥܿطظͳ֮ǰܹܸƣǰľ޴ʯ档
ֻһâ˸޴ʯŴ򿪣ظ漴˽ȥһ̣ظ跢ԼȻһޱȵİɫռ֮С
Ȼطǲһظ˵
ȻΪطѺĶʿηĻȻҪ˺ܶ࣬Ƕľ޴ռ䣬ʮֵĸɾĻӡ
ظĻ֮ʱظȴһļ́ͷǰȥֻǰȻһ޴ĺɫɽ壬Ǵﴫġ
ظǰȥ˲ɽϿգһʱ͵ɴ۾ɽ尡Ȼһֻɫɽʱ˯ء
̫ģһֻȻܹ𾳣ӡź˯ĺɽظƿڴ
ʵظ̫ˣһֻɽȻʮϵ𾳣ظԿ
Կں˯ĺɽظԽԽʣŸζ˫ؿźɽʼ׼ˣ


1877 оƣй
һֻɽȻ𾳣ظԼֵܵ˺ں˯ĺɽظжʻӿһ֣续ǹУ漴źɽͱȥ
Ȼظû뵽һһǹȻھɽһԶʱͣȴô̲ɽϣ״ظӴɽȥ
ֻǾظ轫ȫ˳ѪѾڵ˼ޣȴû취ٴֺ̽续ǹǶ˺ɽһߵĵطһظ޼¡
״ظһһΣֱӻͨˣȻǷͨظڵΪ߶ȻֻǱһˡ
֮ظ̧žźɽݺݵزʱĺɽظȾͬһֻСһظԼһȥܹɽˡ
ӴӵĽŰһ̣ظ۵Ĵ
ԭظĽŲںɽϵʱ򣬺ɽ¶û¶֪ظоԼĽŲ˸һ۵˺ѷһ㰡
һΣظָС̧ƿȥظ跢ԼĽȻмѪ㣬ǱģʼٸȻǺɽˡ
ģȻҰңҲȫ磬ԺͲ˵Լ˧ˡظ迴ɺ˯ŵĺɽ
һ̣ظӿͬһӿظȫһĳͬʱظȵˣ
ظһʩչĺȻƵļˣֻһƺһӡһһؽһصźɽ˹ȥͬʱظɫ԰ף٣Ҳ˺üסӡ
Ȼʩչɵ˺ԶԶֹЩֻظס֮󣬴ϴһžͿظͬѵĴƿһһ˺ۣѪϵ䡣
ظѾɣǿ֮ƼҲͻָˡ
ظ˫һֱŶĺɽȻ˵ĺ֮£ɽûκβһĺ˯ţûܵ˿Ӱ죬ǽظˡ
ڵô࣬㵹֨һظƿڴš
ֻǺɽȻظӦģɣ״ظݺݵһҧüĵӡǿҵһžͿظϢǣϱǡ
澳һ֮ظ輤ӡǿ˲ٱѾܵļˣٶͻὫظűˡ
ıǣظ˫һŽȫȭ֮ϣݺݵһȭźɽ˹ȥ
һȭƵͬɽһӿŶĺɽȥظһѾ벽𾳵ʿˡ
ظԼһȭ㲻ܽɽɱԽɽش
ֻظû뵽ǵһȭҪ䵽ɽϵʱȴɽȻ˦˦޴ԴžȻ³һһȻǡײظһȭϡ
¡¡Ƶͬһظ豻ֱӺ˳ȥ֮⣬ʣϯηռ䣬ʹռ䲻ϷŤ
ȵһжƽϢ֮ظɫѿߵ˺ɽǰ棬ɳ˯ŵĺɽظ޵ѾþֶΣֻʣ˼ϵӡǣ߶Ըɽˡ
ֻϧظڵΪֻܴ߶ƣĴԺɽҲõġ
ιͱװ˯ˣϽɡظɽе
֮ǰɽѾˣҪȻһҲǡþ͵ظĹˣظȻҲͲٸɽװͿֱˡ
ȻظĻ£ɽĺͣ۾ظ迴˹оϷʣ״ظ跭˷ۣ漴ɽ˵ʦ˵ʵҹѵѵ㣬˵¶ôɣ
ƨ˯ôͲʵˣɽظĻʱ
ף쳹㽫ظ趼ˣظͶ䣬ĺɽ˵Һûð⻰ʦ˵ģҪۣ
ظĻɽʱͳĬˣ漴ظһֱۣӾͱ۾óĬԿˣ״ظ˫תתŴӲóһҾƣĿʱ͵
оƣй𣿡ظЦеɽ˵
ŵ˾ĺɽʱӣ۾ظǰĴƸ׿˹һͽҾƶ˹ȥ


1878 
ܹװϰٽҾƵľƸ˲ͿˣȻЩƶںɽ˵ȴ൱һˮһ񫰡Ǻ֮󣬺ɽ۰Ͱ͵Ķظ衣
ظⷽ滹ǲĵģó˼ףظкɽѾҾˣ漴ɽ˼ͣһζӡ
Сӱʦ˼ˡɽظ˵
⻰ظʱ͵漴ɽ˵۹⣬ûŵ㣬˧رر˼
ҷ˰ɡɽظĻ˵
ԣظֱӷ˷ۣɽ˵̸֣ͦ˵ģ˵Щɨ˵ʲôٺһף
һ˵ţظһóһҾƣɽȻظֱһͽҾƺȥ漴ſ˵ϣһ޿ģ
ʦԸⱲǱȥˡˣСͦ˳۵ģҾͽľѧɡɽ漴ظ˵
ѧ˺ɽĻظʱ˫һȻ׾ѧǶôĶֻû뵽ֻɽȻ˾ѧظʱͿϲ
磬㿴ôôģŪҶ˼ˡظװһ˼ģɽ˵
⻰ɽһظ裬漴ֱӾͱ۾Ŷظ˵Ȼô˼ҾͲˡ
ȥĲ˼磬ǿ쿪ʼɣ˺ɽĻظ̴˵
ǿǾѧظôܷŹһɽ˵ˣظ赱ʱͼˣֱʱظ׺ɽΪʲôˡ
ھ֮УϵʿҪֻϵشΪԽߣյش֮Խ࣬յش࣬ȴһվѧشٵҲһһܹվѧ
ʵϾѧֻϵش֮ۺɵľУֻҪ뽫ֻϵشۺȴҪյشﵽ˵̶ȲС
ɽ𾳸֣ʮϵش֮ľѧظȻǷǳڴ۰Ͱ͵ĵźɽĴڡ
ظĻɽٴ۾ӵؿһظ裬Ŷظ˵ҵľѧۺ˾ش֮ȷѧ᣿
磬ͷİɣô˧϶ѧᰡ˺ɽĻظ辪ϲ˵
ش֮ۺ϶ɵľѧظޱȼΪۺϵش֮Խ࣬ȻԽ׺ظúɽѧԷǳ˲𰡡
ظĻɽظһۣȴϾظ˵ҵѧгڣʩչʱҪ
ɽľѧظһ飬ظȻԽԽ˷ܣʵ̫ʺˣֱΪ׼
ɽĳȻʹþش֮ۺ϶ɣ˵ȴӣΪɽյش϶йأڵĺľϺɽȫǰһײԼһ谭ײ飡
ظ֮˵ڼֱΪ׼ģȻΪظûзܹܲ𾳵ĺɽȣѾ´ˡ
һ֮󣬺ɽͽʩչѧҪĸش֮Լôۺظ˵˳ظȻǺܿѧˡ
һžѧĹؼҪӦش֮һҪ֪ÿһش֮Ҫôۺϣ֪Щ֮һžѧͼˡ
ĬĬؽɽڵķĦһ֮ظüĵӡһʱش֮ظϣظҼ棬ظ΢΢ǰ㣬ͬʱպɽڵİ취ش֮ۺϣ͵ǰײ˹ȥ
ֻ¡¡һ죬ظǰĿռֱͬһ鿪һĻظʱ͵ɴ۾ܹ𾳴ڵĿռ䰡Ȼײһˣ
ȻǰǸתۼʧˣظǱŵˣ㶵ؿǰ˺һŴеǣҹȻ˧ģ
ɽȻĿһУҲ𾪣Ȼû뵽ظȻĽʩչ˳ȻԶԶ޷ʩչ֮ʱȣظΪڵҲᱶİ
磬ллظ漴źɽ˵
䣬ظǰȥոյõһžѧظȻҪˣֻڱϾǺɽڵģظȻ˼ʵˣطɲֻкɽһطӴ


1879 Ϻ
طΪֳһƬƬظ뿪˺ɽڵĵطǰȥܿһѺطֻоȻûɽĴڡ
ظ豾ΪطѺĶǺɽӵӴļһȴû뵽ظϸһ֮ҵ˹Ѻط·ȥ
οռ֮г֮ͨ⣬طѩ׿ռ䣬Ѻһطȴһֻѩ׵ĺ꣬ܽСֻһ׶೤ſڵϣû˿Ϣͷţظûһʱ䷢֡
ڣظҵ׺ĵһ˲ʩչ˺ɽľѧ
ֻظұ߼ݺݵŰ׺ײȥֻ¡һһҽд漴ظȥǰİ׺ꡣ
ԭһѩ׵İ׺걻ظһǳں֮ȻʮǱ˳ƤëҲ׺ǸһѪȻײòᡣ
˵ײүүˣ׺ſڵϴ
Ӱ׺дʮֲϣȻһ꣬ĻظȻǸӲˣüӡٴһһǳ׺ײ˹ȥ
׺֮ظ迴˹ȥҪظۣȴû뵽ظȻײ˹ȥǽ׺ŻˣתӣȻʿǿֻܷӳ벽𾳵ظûվѧܸظһ£Բа
Ϊطнƣֻһڻ԰׺ӴܵҲ󣬶Ұ׺ٶҲظ죬Ǻܿͱظ׷ˣֱײ˰׺ıϡ
¡һ֮󣬰׺걻ظһײײ˴棬ҽţСסְԩ޳Ϊʲô
Ȼظûлش׺꣬üӡһֱһǳںȥٴײð׺ҽУʵѪˡ
ظ軹ûа֣ǽγֱӾͽ׺ײһ֮Уظˡ
Ϻ꣬װСүܲˡظվӱԵſӵװİ׺˵
ظĻ׺ûлӦظ裬״ظٺһЦֱӴȵڣ
ȻظһֻǺһѣûг֣Ȼ׺͸βһֱӴڳӣ㵽Զһεؿظ衣
СԶ޳𣬽Թ㵽ΪʲôҪϷ򰡣׺һɻظʵ
˰׺ĻظһȻģ˵ղŴһžѧҵɣɣֻбˡ
ɱǧ׺
׺겻ظ裬ظҪһԹֻںɽˣͬΪط׺ȻǺͺɽʶġ
˰׺Ļظֱǰָ˰׺һǳڣ׺ײ÷˳ȥһݺݵ׹˵ϡ
СΪʲô׺һίظʵ
˰׺Ļظʼ漴׺˵ɲң˭ţղ紫ҸγڣղһˣŶ
䣬ֻظüĵӡһ漴׺ײ˹ȥ׺Ҳ֪ԼӲԾվظײϣٴαײ˳ȥ
ֳγ֮󣬰׺צϵĳȻײʱ򰧺˺ѷΣ׺ϾҲ𾳵ָǷǳֲģֻǼȫָˡ
СҪʲôֱ˵ɣܱ𣿡׺һεظ˵
⻰ظһЦ漴Ѻ˵綼ѧڸˣҲͱҴˣô˧Ǵھѧѡ
׺ظĻаһظ˵ҪСʧˣûоѧ
ûУƭأ綼ܴѧǺ갡ôûоѧظ˰׺Ļʱ͵۾ʵ
һͷ˾ѧˣһֻϺȻ˵ûоѧظȻǲţǸȰ׺ӦظüĵӡǾͲ˸һǼǵĳڱ㲻ڰ׺ˡ
ӴӴСˣûоѧ׺һ߰һߴе
˰׺ĻظȻǸǱӴ˳ڵֻĹϴӰ׺ڴ
СûоѧһܣԿ⣡ֱײ˺üγڵİ׺æظ贫
ԣظͣ˫۶Ű׺꣬˵Ǹܣ


1880 
˵˵𣿡׺Сظ贫
˰׺Ļظüͷһ壬ûʲôҡͷظҡͷ׺һϲžҪ˵ȴظˡ
Ȼûۣʦ϶֪òҪˣظ˵
׺ظĻϵЦݶʱͽסˣ漴ĵظ˵С⻰˵ģĸҰģ˵Ŀ϶ʵ
ظ˰׺ĻÿɷֻƽؿŰ׺꣬׺ֻܹԹԵĽڹ۵ظ裬˹ڹ۵飬ظʱȤ
ԭڹ۵Ĵ˵ӺǰѾˣ˵һҿԴھÿһĴ󴬣ֻϵʲôΪʲôܹھдȴû֪Ϊһʿжȥ޻أһλжûٳ֡
Ϻ꣬ǲǻˣôΣգȻȥظ׺
䣬Ȱ׺˵ظüĵӡǾͿʼ˸һδεĳھ˰׺ϣ׺ײùǶϽۣѡ
Сԩ㵹Ұѻ˵갡׺ظе
˰׺Ļظʩչһγڣͣſڵϵİ׺˵˵ɣҪûĽͣôʰ㡣
ظв׺Ʋѣֻֻеطȴǲòͷ
СȻΣգǸ󰡣룬ô˽˹ۣȴûгжٺö˵ˣǵõλزؾ͹˰׺һϵظ˵
⻰ظȻʮĶжûٳظ֪ԼмＸȻĶҽȥҹ񵽵ڲڶ컹֪ء
ڰϷŹۺܾˣ϶ھڶ죡׺һ϶ظ˵
ԣظһν׺˵ڶҲûðǲҽȥ
СһԽʿϢȫʱӦÿԽˡұԼȥģֻ֮УֻܽԵ͸Сˡ׺ظ˵
䣬׺겻ظߴ٣ֱӾͽ˵˳Ϊʩչ֮ӳԼϾܹԼͬһ㣬ʿϢ
Ϊĸʿ۶ȥ޻أ԰׺²ԵľʿֻҪʿϢȻû¶ˡ
мֵΣհظ˰׺Ļҡͷ˵
Ͼһжǰ׺Լ²ģڹ۵׻᲻Էˣ׺Ҳ֪ظ軹Ƕ¶ûȤ
ظһûʲôȤģ׺ȻЩżҪظԹ۵ûȤظ϶뿪ǻҪƤ֮ࣿ
Сǹۿܴھд󰡣룬ҪչۣǸжţ׺ظ˵
⻰ظ˫һҪ˵׺֮ǰĻûжܴظ裬仰ȴʵʵڵظĶˣ˹ۣǿԽ綼ĺˣ
ڣظȣ
һ̣ظٴ׺ײȥ׺ײ˳ȥһ˵ϣŶȥſڵϰСΪʲôѽ
һǾ϶оѧظһƽ׺˵
漴ڰ׺գƺ;Ŀ£ظһδεʩչڣϵŰ׺ײȥҲ֪ٴ֮󣬰׺ˣظһžѧ
͵צٺ٣Ϻ꣬㹻̵İ˵ôأظ迴ſڵϵİ׺꣬Це˵
ſڵϣ˫Ųİ׺꣬ظĻȴһ㷴ӦûУһ޿ģǿˣ۵˵˳ȥľѧȥˡ
׺û˵ظҲû⣬ʼר͵צȻ͵צʲôѧȴظʮϲΪ͵צѧʩչȴܹϢĽϵһж͵ǶӵжеĶҲ⡣
Ȼظ澳һΪȻ޷еĶ͵ֻҪظ̤𾳣ȻͿˡ
ʱ֮ظüӡһžͿظʹâţ漴ظ־Ű׺ץ˹ȥ
ԭſڵһ޿ģİ׺ʱ;һžʹȻˣֻһϣһӰ׺


1881 ط
һϺӰ׺ظҲɴ۾֮ǰϸڰ׺ϼһİûзκζôڰ׺ϻôණأ
Ϻ꣬㻹ǲʵظЦе׺˵
ظĻϺεЦЦȴæڵϵϺͬʱаԾû뵽ֻ˼ʱʱ䣬ظȻͽľѧˡ
׺걾ΪظܹǵõľѧֻҪظûӦش֮һʱҲܽ͵צѧģҪ֪͵צѧ̺ʮش֮
ظƫƫڼʱʱѧˣһɵʩչ˳Ȼð׺ʮ־в²ظ赽˶ش֮
Сôش֮ô澳һأ׺һɻظʵ
ظ˰׺ĻһЦȻǲὫ¶׺˵ˣ漴һ͵צ˰׺ϣ׺ոϺֶ͵˳Ȼǰȥֻ˰׺һ
طҲΪ㣬ɽ׺һƷ𾳽Ĵڣظﶺʱ䣬ڽЩ˶եˣõ˲پѧջ˺ܶϺʹظĲƸӡ
ڲ֮ȴǶƷƷȾĴˣǱֻܷӳ벽𾳵ǵȴǱһƷǿ̫࣬ظ㾡ȫҲκβЩڡ
ʱظͨȥķ׷׻ع飬ͨ乲ʹظشĸѸ̤澳죬㹻ʰЩˡ
ʮ֮ظŽطˣѧ˳ڣ͵צָƣ̤սŵȾѧջ˺ĲƸ
طȥ˲İظվطǰ濴ţ
ظǰһֱɵĺɫιĻһƬڹĻ֮оǸطظȥֵֻΣգΪ֮ǰҲظ費Ҫȥļط㱻ѹ˾ҲӵһƷʵ
ظ뿪ĺطʲôôܹأ
һһظǰ棬漴߽˹Ļ֮УΪѾ澳ˣظȻֿ۲ٷˣȥ֮⣬ظ軹һó
ΪԷĻһҲ൱ظԼһ
ֻ߽Ļ֮ظʱɵˣΪĻֵʵ̫ƯˣǹѺطΰԵʥذ
ظʮɻЩطڵʲôûУǰããһƬ˻Σ⼫طڵξȻɾһ㣬ۼޱľĿ
ιûظе
ɾ֮УظȴޱȵСģϾѺĿӵһƷʵļطȻֻظһظҲʧȥ
򲢲ظ˲ͽˣȻظĸӦȴûзκڣ뵽ԷӵһƷʵظ֪ԼҲһܹӦǱһһϸѰ
ֻظɻζһ飬Ȼûҵκ飬ⶼظ軳ﵽûʲôطˡ
һƽ̹ʱȥظ迴ǰˮҪʦǸطʲôôһȦûأ˰ɣ
أүסĺúõģΪʲôҪӣȻظĻ£һ΢Ķ
΢ظȻˣ˳ķȥȴǿǰˮеһƬҶȻһֻĴָĽɫϡ
ûһֻϣȻǽɫģҲֻһֱϰѵǼط
Ǽطظɫʵ
ظĻںҶ棬ŶȵĽɫһ˵ôҿŲҲԣҳõȷ̫ˡ
ð
˽ɫϵĻظи̣ͬʱ߶ԸӦɫϵȴֽɫϾȻһûУظǳɻ󣬾ɫǼطôӦһƷʵظ費ܸӦϵ
СӣҪϹӦˣүܸӦģɫЦظ˵
⻰ظ跭˷ۣ漴ջһүģĽɫϣһʱ侹Ȼǲ֪ôˡ


1882 Ϊ
ȻûӦɫˣظɺϸؿֻɫǽɫ֮⣬СƺûʲôرĵطˣظԽԽɻôǼطأ
ǻɺɽǰ׺Ĵڣظ˵þҪϾѧˣôֻдĴָСظ軹ǲ˼
Сôᱻץİظ漴ɫʵ
Ȼ⻰ɫ϶ʱըˣֱӾظе˭Сأүأ˭ץˣүԼĺòã
ŽɫظЦЦ漴ɫ˵ðɣȻԸģҲͲˣһ¶ˡ
У㲻ߣүˣһ˵ģҪ˵ɫ˵ظҪߣʱͼˣе
˽ɫϵĻظҡͷкܶҪأйɫϹأתҪȥһ˲䣬һǰǽɫϡ
ֻɫվظظǰĿУ֣ظеүͣû𣿡
ԣظһЦ漴ɫ˵¶ԹԵģпյʱһ㣬ĵġ
һ˵ţظڲһĨʱһʳͳ˽ɫϵǰ棬ⶼظ֮ǰʱռģȻΪԼԣ椵ģϾŮӱȽϲЩ
ɫϿظóĶԭʮŵʱɢˣӣ漴ǰһƬĳһܵģ
ˣ԰ɣҪˡظٴɫ˵
ƬĽɫظ˵Ҫˣ̾ͽظóʳȻֱظļϣȥ˶ȣһģ
ɫϽʳظ˫¶һ˿ɣΪȻûзֽɫôʳģһûУռ֮ûС
ʲôظɫʵ
ظĻɫҡŶȣͷ˵үˣȥߣүҫ㻹Ͽл
ԣظʱͷ˰ۣɫϻǵԼ̲˰ȻҪظҪһָͷ
ֻ뵽ֻɫϾȻһˣظȻҲýɫʮֿСȻ˵ʮţظеᡣ
ͱˣҴӦҲȥظɫ˵
ظĻɫϺһֱӿ˵˭˵ҳȥģҲˣҳȥ
ŽɫϵĻ£ʱΧĺɫĻɲǼʧһĻظ赱ʱˣǼطô˵žͷˣذ
ʲôΪүȻһûУǲϸ񣡡ظɵ۵ʱ򣬽ɫϴظ˵
ԣظʱͺˣŤͷһԼϵĽɫϣ޲һھͽˣظȥ
ʮˣظ費ջڶѧѹ˴ƸҪظΪ澳һ˶ĵزظԼòһǧͿ̤ˡ
֮߳ظûȥֱ뿪񶼣ǻǵð׺˵Ĺأ
ιСӣʲôȥİظ뿪񶼣ǰȥʱ򣬽ɫһ߳ʳһظʵ
˽ɫϵĻظٺһЦ˵˵𣿡
ʲôó𣿡ɫظĻһɻظ˵
ŽɫһɻӣظаЦ漴ɫ˵ŶǸ˵̨ˣ˵𣿡
ۣȻҪȥǸ治СɫظĻ˵
˽ɫϵĻظһ£Ϊɫ˵Ҫȥҹۻһأû뵽СȻһҲںظɻ
㵽֪֪ʲôôһҲأظɫ˵
ɫظĻһ˵ΪʲôҪ£ǻؼҶѣֲʲô¶
ŽɫϵĻ£ظʱͣŤͷɴ۾ŽɫϣСȻ˵ļңظз˾κˣһȴǿϲȻǽɫϵļңȥܷˣ
ȻΪ˽ɫϵΪܹӹ̵ôظԼǿһµġ


1883 ʥƷ
ظһֱ׽ɫɰСôͳ˼طأȻ˵۾ȻСϼңظȻ˹
ϸ磬ʲôöûܸܲȥʶʶأظһֺõɫ˵
Ȼظ躰Լϸ磬ɫϵʱˣ漴ȴһߴЦһظļ򣬴˵Сӻ¶ǰ;
˽ɫϵĻظвϷŰֻۣΪܹõϵĶظֻˣظѾСϽ˸ɫϼˡ
ɫ˵ִ֮Ц˼漴Ĭܿٴ˵ףȻڶ죬ߣһؼҰɡ
˽ɫϵĻظʱϲѣ֮ǰ׺˵۾ڶ죬Ȼ׺ȴȷ۵λãҪظԼȥѰңڽɫϾȻ֪Ȼظʮָˡ
ڽʱظڽɫϵָ²ȫٷУ澳ΪʩչռͨȻ˲ϢԽһ½ͣһʮֻߵĴ½档
½ȷʮֵĻߣظٶ½ȴһϢûУظĸӦ֮£ظȻо½ͷһ˿˿ɷ֮鲻Խĸо䡣
ϸ磬أظɫʵ
Ϊ½ʵ̫ˣһۿȥ˴ϵɳ֮ʲôûˣظ۵ӰӶûпȻЩɽɫϴ·ˡ
ظĻɫȴǻһֱǰĴ½˴½棬漴ظͿɫһţŲ˼һĻͳˣֻޱӴĴ½Ȼϴ֮
תۼ䣬ȻߣǳĴ½֧ˣɢķ֮УԭȴһޱȾ޴ķʱ˿̣ɫվڷߵΦ˶ˡ
һСʹ½һͨڣ·ͨ쳹һľ޴Φˣм΢СһЩɫķЩˣÿһ淫϶һ
ظ̧ͷ淫ϵĹྐྵȻĪĲǿŹЦЦƿ޷ǿ޵˫ۣظоǳ
ʱظҲΪʲôὫҷΪˣĹ֮⣬϶ҲŹԭ򣬶ǰĹۣظѾʼԥҪҪȥˡ
ĥˣϽظԥʱ򣬽ɫظ
˵ֻ֮ɫһԾ˹۵ļװϣȻֱӣǰĴȥ״ظҧҧǾȥѾˣҪǲȥ̫ˡ
ֻ϶óȻȥظĬĬתŴӰ׺õһֻ̣ظϵϢѸԽԽɬȻһ˿ʿϢûˡ
ظоԼûһ˿ʿϢ֮׳ŵŹ۷ȥ˹۵ļװϣһ¿ǽظŻˣ»ʲôʣȻظһǾȻʲôûз
ˡظ
Ȼظ£һϣɫϵĥĥĸʲôأʲôˣ˵Ϣķţ
˽ɫϵĻظ˵ͷû˵ȴɫϹЦһЦǰظʮɻ󣬶Žɫϡ
㻹ǵ˭ôһϢķžܽ۵İҪŲھ͸һɫϴЦ˵
ظ˳ŽɫָŵķȥֻڹһĴϴվһʿԼʿٸֻЩ˵˫ʮֿնȻѾ˲֪೤ʱˡ
͵ؿ˶ʬ壬ظ軹һΪ֮ǰʱѾˣۼװϳ޴Φˣ֮⣬û˰ôȻ֮ͳôʬأ
ϸ磬ǲᶼɱİɣظСɫ˵
ظĻɫƲƲ죬˵ȻˣģһϵûС
ȻɫָŹ˵ĻظȴǷëˣϴʿǹɱģѵ˵ۻĲɣ
˼ʲôأۿʥƷȻԵɫϿظɫŹ֣Ʋظ˵
⻰ظһͬʱҲٴξѣʥƷظɴ۾ǰĹۣȴô޷ġ
ʥƷǶôֲĴѽ
Ҫ֪ظ续ǹҲֻƷм𣬾ʥƷƷƷȼ۾ȻʥƷظ𺳿֪


1884 Ϯɱ
ظû뵽۾ȻһʥƷʵ̫ˣ˵Ҫ˵ǵˣҲûðȻҲĻӦòᱻĨɱġ
ϸ磬ܲظɫʵ
ظĻɫֱҡͷƲ˵¶вУΪģܸͨһ£Ҫ붼룡
ԣظЩʧϾҪǽɫܹݹۣôйʥƷ֣ظǾܹھΪΪˣ
ҲѾܺˣнɫߣظϵİȫб֤ģ˽ɫϵĻظҲЩʵʵ뷨ڽɫϵָڹϲι
ֻظʧǹȻʥƷûʲô𣬾ҲûʲôÿģտҲһöûС
ϸ磬ʹ磬ܴܲЩõ㶫ظʮֲĵɫ˵
˹ȴʲôûõ¶ظ˵ʵ̫ˣֻǹʲôûУظҲû취ֻܽ򵽱ĨɱЩʿˣǸ
ɫظĻظһۣû˵ǵϢΪү⵨Ҳ߯Сˣȥðɣ϶û¶
⻰ظٺһЦž򱻹ĨɱЩʿȥ漴ֱʩչѧ͵צЩʿϵĶ͵˳ȻûҿֱӾ
֮ظСվţ¹˽Ĩɱɫ˵û¶ظڷ
ϸ磬Ǹˡظɫ˵
ҲˣõҲˣظ軹ǲɭĵطˣŴߴٽɫ뿪ɫȻҲظĻ̵ͷӦ
ڼ۵˲䣬ظȴͣΪһ˲䣬ظȻһľĸооĪΣ
ϱǲ鷳ˣظеСʵ
ظĻһֱڰС˵ͷ˵ǵ棬֮ǰҾѾоϢֻû뵽Ȼĸҳ֡
Դϴظͥĳ֮ȻǽʥˣΪû뿪ʥֻţȴû뵽ȻôھҪظˡ
ֻƷ𣬼ʥ֮ҲǶڣظȻǧֻܷ֮ӳ澳һСָͷѹء
ô˰ظСཻʱ򣬽ɫظʵ
˽ɫϵĻظ˫һװһʮֻſ־ģ˵ϸ磬鷳ˣҪɱҡ
ˣǱүү˭ɱ㣡ɫظĻʱʹе
ŽɫһŭģظкٺһЦæȰŽɫ˵ϸ磬ǧ嶯ԷƷǲ𰡣ҿǻɣҲҽ
Ʒôˣүֲû¶㲻ùˣɫظĻʱŲ˵
䣬ֻɫֱǰȥ߳˹ۣվУֱţȻ˵ĸͷ¶βĹڱүǰ
ֻŽɫϵĻ£žһߴžͿһֻƾճ֣ݺݵŽɫ
ޣ㻹ҳɫϿŽɫƴһм
һֻ̣ɫ̧ͷž޴ƿȥžͿɫһȣԭҪϵĽɫƾȻɢ˿
ͬʱɫһΣһǰһȥžͿһƬ飬һӰг˳ǵ档
ֻɫϱƳĵʱȻɫʮѿؿŽɫϺظ裬漴˵һĻᣬֻҪǿͶʥڣԶ̣վǵڣ
ޣ϶Ϊ˭ȻҸү˵Ųűүһ㣿ɫ˵Ļʱʹ
˽ɫϵĻһžͿһ֣ĳһöĵ裬溮˵Ȼڤ粻飬ǾҪֱˡ
䣬ֻһ󣬵ֱӱһ˲䣬һΣȴǳ֮⣬ͬʱǱĵ֮ӿһɹɺ޾ĺΧɢ˿תۼͽɫϣ۶漴ڣ·ھ׽һ


1885 ϸ䣡
޿һؾ׽ţʱķȴΧĿռȻʴˣɼƬĶԼΪ
վԶؿһĻϾǵ⣬漴˵Ǳ۵ĵܹУҲǵˡ
ڵ濴ظ軹ǽɫ϶һ٣Զں֮УϾ˵ȫƽʱĵջ֮²γ˹ģֻʵ̫ˣȫǿһ𣬲ϵںϣ񵽵жôǿĶԣҲ֪
һöʱҪ嶾ǳģȴû뵽嶾ǳȻظնɱˣʹõļƻˣҲˣŻóöնɱظ衣
ȻڵĻµ˲䣬ȴǲƬĺѸ·Ǳʲôһõɫһ䣬ǰȥ
ֻǻûȵ嵽ǰѾʧʱ򣬵ſȻǱ۵һ鷫ˣõаգ֪͵ظ뿪֮ٶˡ
Ȼʶ۵ģظ۵ʱڿϧûֽظնɱأȴû뵽ظڹϾȻûз⣬ۿظڹϵõϺ̲סظͷɱ⡣
ϸ磬û¶ɣظĵɫʵ
ظĻɫһ˵үû¶쵰Ҫ¶ˣ
䣬ֻɫŽ⣬Ųϱתۼһɴˣܻ»һûУһʮֲֿĸо
һֻ̣ɫֻצֱ𣬽Żʣµֻצŵ˹ȥһҪƴģǽظŻˡ
ô˼ҵҲʵʵڵ𾳰ɫֱڶһûͷųظ޷İ
ɫԼҲ˫һűһŽɫ˹ȥŵһĳһɹش֮ߣһ˳һƾɫֶȥ
̤֮󣬲յش֮ԽԽ࣬ҪҲԽԽӴͬһش֮Ϊ׼澳Բյһô̤һƷ֮յľͿԴﵽһ
ڵƷյش֮ȻӴ󣬽һƣʹƬؼĴ֮ӿŽɫϺ˹ȥ
ߣ֮ҲҸԣǲ˵
ڵ濴һԽɫĨɱˣԲκ⣬Ȼһ˲䣬ȴˣɸִ۵ľ˽ɫϵϣȴֱӾˣɫ𣬾ֱŵȥ
Ľڵ˵Ȼʮ⣬գۼǰĽɫϣһٴһŽɫȥһƵֱʮ
ֻŵһĳΧش֮ɲǼ֮ϣγһֻ֣ݺݵŽɫ˹ȥ˲ײ˽ɫϵϡ
һ۵ش֮ʵ̫Ӵˣײ֮£ýɫϿ϶ˣȻʱٴγˡ
ֻɫǽһײˣһֻצӾ˵棬뵤ֱײһ
һ˲䣬ֻԼϴһɸ޷ݵ;ʹ漴һ֮𣬽˶˳ȥ
ϻ쵰֪ү˰ɣɫһȭ˵֮󣬶ʱŴЦ
վڹϵظĿɿڴؿһĻֱΪʲôɫϸûˣԭɫ̵ľ
ǼطӦеļظ
ɫ׺һȭˣظһʹ찡漴ʹϸ䣬ϸϸͣ
ظĻɫȻǸӵ⣬סĵ棬ԼѾŤε֣ɫȻѿ˼㣬иŭ졣
һֻ̣ѸٻָžͿһ֣һĵ¯ģŵ˫к˸ŽɫϿȥ
һεûж˵ϻɲǼ䣬شеĵ¯ӿȥĵ¯ųɫ⣬ֲϢ
ظ迴Ŷĵ׼УʱɫϽеϸ磬ˣϽ
ظĻԭԥĽɫϣʱʹһȫ˸Ŷĵ˹ȥֻȭͷ裬ȫȥ


1886 ش
ȻɫϾʵǿᣬʵսʵ̫ˣ֪ΪǿҪĵظ֮£ɫҲѸٳ֣ĸצŵ˹ȥ
ò˵ɫϵʵ̫ǿˣ֮ǰһȭͽĶϱˣֻצһ֣ȻǸǿ浤濴ɫɫʱһ䣬һĳ˵Χ
ѾƷˣʮشȫٻȻγʮ֣˶ķѾԵסɫϵĹˣֵסҲ㹻ʱ׼С
һĴ׼˺ˣʱ򲻶ϽɫϻᱻɱڹеظҲҪ꣡
¡һɫһȭ˵һ棬ֻһһĴ˲飬ŽɫϺ˵ڶ棬ͬɽһˡ
Ȼںڶʱ򣬽ɫԸоҪ˺ܶ࣬ýɫЩżҲɵ֪Ҫõ潫׼ɣ϶Ҫù
ϸ磬㣡ʱظе
ظ迴ٻĴ֪ҪˣҪֻɫϿ϶ˣظһظٻ˳漴ҡҷһŶĵȥ
ظֻܷӳ澳ظ轫ȫע֮ͷųǺܲģƵЩȫûġ
ֻһһһĴžͿЩ鿪תۼȫɢˡ
״ɫϴЦһֱǰȥɲǼ͵˵ǰӶȭͷȥͬʱ濴ɫ˵˽ǰ˫һ˿ʣֻܽеĵ¯ŽɫϷת˹ȥ
滹ûнĴȫ׼ãû취ӳѾظƻɫҲ˽ǰȻǲܹȥˣֻܱȳˡ
ڵĴѾɰ˳ˣĻشɫϿ϶ûˣֻҪɫ£ôظϵ⣬ɱˡ
ֻ潫¯¯ڶ׼˽ɫϣһһ˸߲ʹâĻӿŽɫ˹ȥ˲ͽɫû˽ȥ
ɫϱ߲ʻ˲ͷһŭһȭһȭΧȥϣܹ߲ʻȻûã߲ʻͺƹ֮һŽɫϡ
͸ǻˣֻϧǲϧЦ˵
˵Ļ߲ʻĽɫϺӷŭվڹеظȻҲżɫദʱ䲻ɫϻǺܲģظȻڵС
ֻظΪܴӵнȽɫϣظޱżʱظȻһ˿˿ķæתͷȥȴǹ۵޴󷫲ŷƮš
״ظһæ޴󷫲ϵĹ˵λϴǰϸ£
ظĻ£ֻ޴󷫲ϵĹƺˣžͿڹӹֱǰȥһ߲ʻ棬˲ͽ߲ʻϨˣʣµȫŵȥ
ڹ˲䣬ɫ䣬֪һλ˹֮УȻҸ۽ʱӶȴѾˡ
۳ڹԼһҧֱӾͽеĵ¯һڹȥõеѪⵤ¯Ʒм
ֻ¡һ¯˲䱻һڹ飬ڹҲˣֻʣһڹŵȥ״˲ٶȫٻܹյش֮ǰóһǽ
䣡
һһڹǽײһ𣬹ǽ飬ڹҲ˺ֻܶ࣬ʣĴָˣ˵棬ȴ˲ͽŶһȭͷĿ
һڿѪӵŻѩ׳ȾһƬҡҡ׹ȻܵشѾˡ
ϸ磬ôʱظɫϴʵ
ʱ˿̣ɫϵ߲ʻʧˣڽɫȴǳһں֮ɫȻǱ߲ʻյģֻӽɫϵǻս
үû¶ߣȻûձү챾үһҪ㣡ɫϴŭ
䣬ֻɫϽ˸ϢȻٴαǣȻ㱻Ľɫŭˣڱȫ
ֻҲѾشˣȻٸɫϴսȥת˸֮ʧˡ


1887 
ڵʧ֮ԭƱǣǰȥĽɫȴ˲ָĴָȻת˹УɫϵϢ˥䡣
ģүˡȻص֮󣬽ɫֱ˼װϣһߴϢһһģ˵
ŽɫϵģظȻ֪ɫ֮ǰ϶ҲܵشһֻƣΪľǽߣڳɹˣҪȻɫϿɾΣˡ
ò˵ɫϵ̫ǿˣֻǼ֮ϱ߲ʻյĽָ֮˽֮ɫɫϵϢҲƽ
С̫лˡظһϵɫ˵
ȻظĻɫ϶ʱ˵˭Сأǳ֣Ϊү֪ߣҪǸٽУҲ㣡
ðɣҲСˣҲҪָҰظ˽ɫϵĻЦе˵
ظĻɫԴһȻ˵һ嶼дϣͽбүϸˣϲƺ
ϣ⻰ظ˫۾һ֮ǰͲ²ɫϵݲ򵥣úܾܿǴ˵еһ壬ȴû뵽ľǣŴϣظһĽ
˵ھ֮гһϴ̵֮⣬и壬ǿʮһ֮һһպյġ
һһÿһֻһѪУһѪʵ̫ǿˣһӵ𾳵ܹ˳ܹӵе
ΨһźǴһֻǿȴͨش֮һھҲͨ죬ϾҲûٵ𣬶һһӵе
ϸ磬ǴѽظһĽʵ
ظĻƳһظ裬һǲмش⣬״ظҲû⣬ٺһЦϽóʳТϡ
Ȼڻûгֻ꣬ӵиƷ𾳽ĵŴϵĳɳ϶ԽԽǿᣬظȻҪڸùϵˡ
ϸ磬ôȥظʵ
ȻѾˣ˭Ҳ֪лûأϾʹϵĴսҲǶܴ󣬿϶ܶע⣬뿪ۿ϶Σա
ظĻظϣһƬĴν˵ǻȥ¡
˵ȻǹۣŴϵĻ£һ𣬾ȻǰʻظͿŹʻΧռˮһţۿʻĺܻÿһܿԽʮľ룬ٶʵ̫ˡ
ڹǰʻĹУظܵһʶɨۣȥظľսͬʱҲһдϺ͹ڰҪȻγɾΣˡ
۵ٶ̫죬û೤ʱ񶼳ǣظʹ漴ӹϷһ̣һ𣬾Ȼֱƿնȥ뿪˶죬֪ȥ˼ˡ
վ񶼳ڣŹƿնȥظȻһźʥƷܱƿأ¾𾳽Կ˰
ϧѾƿնȥظҲֻζˣʱظߴ湻ˣ
Ļظͷظ˵Ȼ湻˾ȥȡһˣΪʦһݴ񡣡
ʲô񰡣ظĻһϲʵ
ֻûиظʲô񣬶ظʵôȥȡʲôһҪòأ
ǲܣô˧ôòĻظʱʹ
ԣһЦ漴ظ˵ȥɣΪʦĴ񣬵֪ˣ֤ʧˡ
ĻظȻٶʣ漴ѯҪȥĵط˵λ֮ظȴ̾ҡͷ
ʦñȥɣ¶İ첻˰ظһε˵
ظһʼΪ̫ˣԸûʾʹӦֻǵ˵Ҫȥĵط֮ظ̾ˣȥˡ
ʵҪظȥĵط̫Σˣǿֲĵطû֮һظڵΪҪǽȥʮİ
ȥǺǣظĻ˵
Ļظ̾͸оһ󲻰һ˲䣬ظоԼһ˲뿪񶼳ǡ


1888 Ѫ
һת֮ظֻоһ𣬽žһ˵ϣȻˤĲۣԼֵĵط֮ظʱͰ
ʦ㲻ôӰظС
ظ˵ʵ̫ˣȻֱӾͽظ͵ظȥطҾȻֱӽظ˽ʹظ뿪Ļᶼûˡ
ңѪбүڣ¸ƨظ谧ʱ򣬴Ʋ˵
˴ϵĻظ̾һֻ漴ǰȥֻڵĵطһеľɽİɽɽУɽΪѪߣΪʱͷѪֲĵط
ȻҲΣյĵط۵Ŀֲᴩ磬Ҫ۶ֲĵطȴΨѪˡ
ظ˵Ѫȡ̾;ܾˣȴֱ˹һֱ͵Ѫ棬ظûлͷ·ˣֻܽȥˡ
дϸߣظ΢һЩֻ뵽вʿظлЩ㷲
Ҳûʲôֲǰһ֮󣬴˵
⻰ظҲһɻȻ˵ѪֲĵطԽ֮һֱܽȻĽ֮ȴָûʲôΣհȻظǳ⡣
Ȼкɻ󣬵ûΣȻǺõģظǰȥ߹˺ܳһεͨȻһʮֹɽռ棬ɽıڶѪɫģһΪӴĵܣɽҸ嶼С
Щܵĺȴһ޴ʯţعرţظ迴ǰĵܺʯţҲûư
ظõһƣֻһܣûʲôƣظĻ£ȴǺȻһ꣬ǽظһæķȥȴһͷ۵ĵϳơ
ѵٶȺܿ죬ֻǼ֮䣬ܾ鿪һͷ۵˳ظǰһЦؿظ衣
ǧˣһˡͷ۵ظ˵
⻰ظһ漴ͷ۵˵λǰҾһҾ뿪ǰҪᰡ
᣿ʲôİʵ㣬ĶҪƽҵҲǣֻʧˣΪ˵صѪūͷ۵Цظ˵
⻰ظжʱһɲõԤУͷ˵Ļ棬ظԼӦǱˣֻظѾͷ·ˣֻӲͷƤȥˡ
ʱͷظ˵ûУٰʮѪūҵʵģǿƷֻҪܹȫܣͿͨһˡ
һأǰһмذظͷ˵Ļɴ۾ʵ
ظģͷһֻĴЦظ˵ûһأô֪滹мأߣ˵ôѾ㹻ˣսɣҲģҲһѪūɡ
䣬ֻͷһȭظ˹˲䣬ͷӿ緢ȭͷ棬ȴһ澳Բʿ
Ȼͷ۵˿ظֻ澳죬ΪֻҪܹظѹֻϧ뷨ȻǴˡ
ͷ˵ĹظҡҡͷһȭһȭȻֻȴֱӾͽͷ˺˳ȥ⻹ظΪԷ˵ô໰ˡ
ɵͷȻǰˣžͿͷ˲ĵķһŭٴλһܣԭλ档
Ĳˡظ˵
Ȼɽͷ۵ˣֻİ滹ٰʮһƷĴڣظһƷκβˣܸƷ𿹺Ⱑ
ϸ磿ܲܶԸƷ𰡣ظʵ
ظֻܽϣڴˣϿսƷĻϣһأҪȻɾͳΪѪߵѪū˰
ظĻֱҡͷظ˵Լ飬ͱˡ
䣬ֻһȻһ⣬ֱȥص֮ǰͨ棬һ͵ļƣǽظˣϲ
ֻûظٴϰæڶٴѿһͷʿ˳˵ֱӾظһȭ


1889 Դ֮
߳Ļͷʿһ־ͷԼƿصشֻ֮ͷʿֻ澳Բľ磬ȻҲظĶ֣ɱظһƺ˳ȥ»˵ܡ
ϱǸô죿ȥɲаظСʵ
ָϿ϶ǲˣֻܿС취ˣظ費пؼʱ̻ԼϱסһҪһĺ󹬲У
ظĻС˵򵥣ֻҪ̤𾳾Ϳˡ
ԣظʱͷ˷ۣС˵İ취ˣȻС˵İ취ԿףظĻۺ͵̣һ̤𾳣Կͬ޵УҪ˵ƷˣǾƷѹ
ؼظҪô̤𾳰
ظڲ澳죬Ҫ̤澳Բʱظˮɵ̤ˣֻظ˵澳̤澳Բȴһ蹵
Ȼظ룬Ψһѡ񻹾ˣظæ߶ٻķͬʱظ軹ҪԸЩѪū
ǰѪū϶澳Բľ磬ΨһĲͬյشͬѣԶԸǰЩѪūظ赹Ǻɡ
ظٻһصڣ漴ظ乲ʹظٻ˸شĸظΪ澳쿿£ˡ
һѪūظܣתۼ͹ȥٶʱ˿̣ظҲѾȫļ䶼ˣ˷شĸظڿһ蹵̤澳Բ
ϱǲǿˣظЩСʵ
ظѾ澳ԲˣֻҪ۳ֱܹ̤ˣѾ˺ܶܶˣѾȲˡ
СظĻȴûлش𣬶ֱӴ߶˻ֻһظӿ˲ͽظһ˲䣬ظȻоԼʶһƬհףԼȻһƬ״̬
һ˲䣬ظȴоԼϸдһһɫâϸӿ˲ظһƬƬһ
ȵһжƽϢ֮ظָʶæϸȥҪԼ۵ֵʲô
ظϸʱȴһ£ʱ˿̣ظϸоȻһͨ쳹صľţƽǽľľʲôʵģھŵΧǧ֮ȴظξ۵Ǹһģһ
ϱŪ˰ôǸŪôһŰظ漴С˵
ظĻСһ˵ûʶԴ֮ţǾ֮ţԴ֮ţ͵磡
ӴȥôظСĻʱ̾
֪СȻ۳ôһֳô϶Ƿǳģȴû뵽־ȻԴ֮ţǾŻȻظ⣬ͬʱҲܾϲ
ȻظϸеԴֻ֮ظ۳ģȻӵһԴ֮ŵԴ֮ŲĻ̫Զˣ޷Ტۡ
ҪظһĽԴ֮ϸеںһôظͿԳƿԴ֮ˡ
ˣһҪչû¶ˡСظĻ˵
ԣظٺһЦȻǲٴСˣѾ֣ȻҲ̤𾳣ôȻͼˡ
ΪظѾǧشֻ֮ΪĲԷӳ̫ǿظѾˣͲһˣ֮
ٴγֵȴһ˫ͷߣӵһƷʵڳ֮ظſҪظֱȥ״ظһЦһǰȥ
ͬʱظеĻҡϸеԴ֮һ𣬶ʱǧ֮ظģظǰ˳ȥ
һֻһƷ𾳽˫ͷߺǶߵķһɳȥȻظһ֮Уٴλһܡ
ǣ̫ĽԼˣ˧ôظ˵
ظһƻûȫǻԴֶֻ֮ͷ˺ٵȴѾɽһһƷˣȻظʮֵˡ
ڽʱظȻǴɱķϽһѪūܣһƷѪūظ軨˺ܴսʤôظͨ˵һأ


1890 
ظѪдʱ򣬾ȴٴηһظйصĴ¶Ⱦٴγֻ֣ʱ˿Ѿûظ֣һλȴһϰˡ
Щγ֣Ȼ˹עһʼʱȻ˶ڹעϰˣܿ˷ԭڶλظʧˣ˲䣬ھĸ˺䶯
һ֮УԺ˿ŲϵӴ漴һظһΪʱظ貢ûЩϵЩȻǲ֪ظ跢ʲô顣
Ȼظ̤𾳵ʱÿһҲ̤𾳣Դʱ˿ÿһϢޱȿֲΧնŤˡ
ǲѾ̤ˣԺظķʵ
ЩϢԼظֵʧԺȻǵóĽۣظԺĻһͷϡ
ظķ׷׵ͷڳˣԺڵȻǶǳĽ̫ϾͨˣѾԲˣֻҪ̤վܹԽһͶĽƣǰˣԿظ̤𾳣ЩȻǷ׷׻ȥչˡ
ȻظЩ̤𾳣Ǳ㲻ܼһˣѾʼܵһżظķǴźŷ׷׽˶졣
ڶУظִʧȻҲ˺䶯Ϊ𲻻Լȶ֪ظݣҲܿµظ̤𾳡
Ȼ֮У֮ǰѰظ裬ȴûҵڿظִʧһЩظĽʺ޵ȻظѾˡ
ʧһ̣һϢӿֲҸӴľޱ˾ÿһ֮УȴѾܾúܾûгֵ
ڸʱ򣬴ʿˣΪûгֵʱٳʮ̫꣬ʿͲ֪ĴڣҪǽγ֣Ҳкܶʿ֪
ΨһͬÿһֶĵɫǸָǲõϽɫȻֵȻǾһˡ
ʱ˿˵ĲҲʿ֣ǳǸ֣
ظ裬ʿٴοֵʱһɵˣʿû뵽ظʧԭȻ̤𾳣ǳ棡
Ҫ֪֮ǰظλڶλİλһλǸ콾ѾûͻˣظȻ˲ʱʹֱӵ
һ̣ٴηˣϴÿһٴη׷жȫѰظ裬ϣܹһ콾£Լһߡ
ȻҪ£ĻȻֻܽظȥˣظͷһǸϴ̶Ը⿴ġ
ͬʱѪеظڴ˵һأƿǰʯţ˽ȥظǰߵʱһļϣǴϡ
㲻˵ûϵ𣿡ظ˵
ظĻһŶȣһظ˵ûϵѽүǽȥôİ
ԣظֱӷ˷ۣ漴ʯȥһһ˼Լľ磬Ȼո̤𾳣𾳲ͬظʵȻǲܹһƷƷ֣Ϊظ豾Ѿǧ֮
ֻΪǧ֮ĸ򲻹ظֻܷӳ൱ƷѣظǧĸԽԽظܹӳȻҲԽԽֲˡ
ȻȻظƣظÿҪǧشĸͬʱУȻظΪѶȡ
߽ʯ֮ظܿͽһռ䣬ֻռûеˣһʮֿյĿռ䣬ظʮɻ󣬲һصĿ鵽ʲô
ֻǾһ˲䣬ظ֪ˣΪյĿռ֮кȻͳһɹ棬ظϯȥ˲ͽظ
ظ跴ӦĹ죬Ϯ˲ʹ߶ϸռеԴ֣֮תۼ䣬аظͱԴ֮˽ȥ
ڻظԴֵ֮ĲݸӵĵӦ֣Դ֮ƺһҲȻظȻǸʹԴ֮ˡ
˲佫涼˸ɾ֮ظҪȻʱһɹɺƾճ֣ٴνظ


1891 ƽ
ԽԼĺظȻֻٴδ߶Դ֣֮к˽ȥȻźʧռ漴ٴӿһˣظϯȥ
״ظһԴֱ֮ӳͷϿգ漴ظĲ֮£Դֻ֮򿪣һ̣ռʲôӿԴ֮ţɸɾ
ظվԴ֮棬ŲƾӿֵĸüȻܹռֵĶǸش֮ʮֲֿʿҪҲҪѼۡ
ҪظӵԴ֣֮ظͲռж̫ʱ䣬ظռĿӦþˣظ˲١
ӿȫԴ֮ˣֵش֮ﵽһǧֵʱռ˲Ͱеشȫٳˡ
ţͽ𣿡ظ
ֵشֻ֮һǧֵʱظȻռ俼ǵµʿںȻѾͨ˿飬Խһˡ
ǰǰһʯţƿʯ֮ظ߽һµĿռ䣬ռȴҪ֮ǰС˺ܶ࣬ռһʯһơ
Ƶ˲䣬ظ˫һӦþƽˣֻظ貢ûϾǰȡƽǾصȺ
ظ辪ϲһؾȻûκοˣ״ظСǰȥֽƽҲûκο֣ظ賹׷
ܹɴ𣿡ظ迴еƽ
ظ߶עȥƽֻջûƽ֮ظ˳ȥܿ뿪Ѫߣ档
ףȻô飿Ѫ֮ظ˵
Ѫ֮ظܸ̾Ӧһķȫ˶죬ϵ˷֮Ȼ֪顣
ظ貢ûЩֱзǰ񶼳ǣظҲ񶼳Ƿɶݶȥ
Ϊ̤𾳣ظڵٶȻǸ죬ֻǼ˸֮񶼳ǣķҲ׷񶼳ǡ
ܹܼʱظǰظķŽ˻ʹ֮УظǴƽȥȥˡ
ʦҪƽҵĴأظ󣬴ʵ
ظĻؿһظеƽЦ˵Ѿˣ㻹Ҫʲô񣿡
ʦôˣû˼˰ɣظĻʱʹ
Ȼƽɴ磬ȷһ˲ظ˵ⶫһҲʵڰȻظܲ⡣
ظĻظ裬˵ˣƽƵʥƷ¼ҪǲҪĻҿԸ㻻һ
ԣظ̾ͽƽʥƷֻ¼ҲʥƷ˭Ҫ˭ɵӣ
ƽ֮ظʵʦѾˣҲûҵĶˣǲǸûȥѽ
ظ̤֮󣬼ǲԴ֣֮ʥҲظĶˣڶлһЩصϹظҲˡ
Ψһظܵ޴ѹҲֻˣظȻϣϽؾȥˣĻͿڶΪΪˡ
ظĻһЦ漴ظ˵ȻҪߵģȷ֮ѹס𣿡
ʦ¶ģô˧ʥַɱظĻһȻ˵
ԣҡҡͷ漴ظ˵ǵȷһЩС󣬵ǣ֮лһЩصļһǶڵ뿪֮˷ء
ţʦ㲻ΪŲŻҰɣĻظһɵʵ
ǶһˣУʥһЩС󣬵ȴ˵ڶлһЩصϼһֵע⣬ظЩˣѵЩϼһﻹ
ظĻһЦ漴ظ˵ûȥ죬Ȼ֪ʲôʥڣʥȻǴ̣۲ϴ̣ǵĵ̲Զˡ
ԣظһ˵ͷ漴æ̶Щϴ̣Ҳ
ԪϴأȻĻظȴǾȵʵ
ԭĸϴ֮оȻлԪȻظʮֲ죬һԺ˵Ԫû˰


1892 Ĵ
ظһֱΪԪѾûˣȴû뵽ԪܹƵϴ̣ظк𺳣Ҫ֪˵ҲǻԪĵӰ
ǻ칦ǻԪⶼظҪȫԻԪظԪĹϵȻʮУ£ظԪȻϴ̣ЩȣϾ֮ǰظûȥԪѡͥ
ô㿴ԪظĻ˵
⻰ظһ˵ʦֶһҲŶ
ظĻһЦ漴ظ˵ǲ䣬ֳӾǿԪ㲻ҲС
⻰ظһ˵ʦô˼𣿡
Ȼ˼и˼¶ءظĻһ˵ţ漴һ֣ǰһһ˶ߵУһӰ˳
ֻһɫ۵ˣòʮӢʳƮݣؼһϢȴǻɬ˼㣬ظȻܴϸӦκɼ˵ΪԿֲ
ľѣظˣһģʦĻ칦ͻԪȴǻԪ˵òô򣿡ɫ˵
ɫ۵˵ΪľǻԪڶƽ̣еǻԪľϵһΪȻȴ޼ĻҲᱻԵˡ
ľĻ˵ͷһԱߣһ˵ȷǸô򣡡
ظľĻȻһΣȻǸ̲ѣֲôĿأԭ˼Ѿ˰
ߣ϶Ϊ̫ˣظаȻ˵
ظпľ϶ǲ֪ʲô֪ݣ֪Լˣ֮ǰΪȻҪظľìܣľͲԸ⽫ظ£Ԫˡ
һеԭظ̫ˣҪȻľҲˡ
ľĻٺһЦ漴ľ˵ȻˣǾľѽȥúṵ̀ܽɣҾҪ뿪ˣҲܲˡ
ãľĻʮּ򵥸ɴ˵
䣬ֻľһ̧֣һɫ˲ͽظظ賢Դ߶ȴô
ظʮɵۣ鲻ӦչİԤУľӦôսһ˰Ϊʲôأ
ʦ㲻ظ
ȻظĻȴٺһЦ漴ظ˵㺿ƨΪʦ͸͵ȥɡ
ԣظʱһ㶣ĴظоԼӦˣȻ˵ľȥѵǴЦĲЦ
ظ軹ҪڣȻʱѸٽظȫɽ¶ԴҲûŹʹظ˵ˡ
һ̣ľһӣĽʵʵظֱӾͱľս棬ľ˵ͷת֮ǰǸ˽ȥӰ漴ʧ
ȻЩصΪʦΪðľظˣ˵
䣬̣ϾЦ⣬һֻģظ迴ʱӣ϶֪ξڿ
ͬʱظȴľһ½֮ϣǶԪڣ½ϼһͨдеģ½סˡ
ľڵ֮һӣظ˵ϣһʧظȻǻָɣվܴ
ľʦ֣ǻԪڶڰѽѽ̫ˡظһʮ𾪵ģ˵
ظĻľǳ鴤£ظ˵ϹıʮǰһƬ̸ͨκɿԣظȻĲƨȴľЩˡ
˵ϻʵĸҽľظ˵
ԣظæͷĴӦ漴ľȥȻƬ½ʮֹظľ𾳣Ȼ㲻ʲôֻǼߵ
ȻУоΧ֮صһɹǿϢظҲǾȲѣԪĵ̻񰡡


1893 ũ
ظĸ֪֮УڶԪ֮ԼµʿͲ˵ʵ̫ˣվ澳ʿʤ𾳵Ĵڸʮ
Ҫ֪ʥڣʥڵʥڵҲֻһ򰡣Ԫ֮оȻʮ𾳣Ҫ˵ȥԻġ
ֻǶԪԪԪȵԼԪɴ˿ɼԪܳΪϴ̣жôۺ
ľʦ֣ʲôҪҰɣظľһֱǰߣһéǰ棬ظ̲סʵ
ظĻľһ漴һ֣ĳһСֱӸظ裬žľظ˵ֻҪܽĺ«ֳͿˡ
˵֮ľֱߵéǰ۾ľĻظСĶ˳ȴһɢ߲ʹâĺ«ѡ
ֻҪ򣬲Ҫ˵ũֺ«ˣʲôûⰡظ迴ĵ߲ʺ«ѣЦ˵
漴ظ´һ£Ȼߵһƽ̹ĵطһƺһӣ߲ʺ«˽ȥ֮ظ룬ž˿
ҵˮ࣬ܿܳˡظ˵
һ˵ţظһ߶£漴˿ӣߵľԱУľȻ۾ظһһ֪ģֻ֪ظˮ߲ʺ«ѣľҧ
ʱҴҶתۼѾ֮ʱظÿ춼͵С۷һÿ춼Ҫˮһ߲ʺ«ѣ߲ʺ«ѾȻһ㶯ûУһҲûҪѿðͷļ
ظ輱ˣΪÿһˮ߲ʺ«ѵʱظ趼ܸоľŭҪٲ߲ʺ«ѷѿĻһٱ϶Ƕ㲻ˡ
ôѿأظ迴ŵ߲ʺ«ѵĵط
ظ豾ΪԼˮͿ߲ʺ«ѷѿˣȴû뵽߲ʺ«ѾȻôӣظûˣܲȻлʰɣ
ҶѾóʱûгԹˣлʻǲŪظ
ظĻ£ظֻоԼһɽҪˣ״ظæתľ˵ľʦ֣ҾǿЦǧ氡
ظĻԭҪľݺݵصһظ裬ѹŭ𣬲ľҲûиظҪôܹ߲ʺ«ѿ
㻹ͦģү֪ôŪȻ֪ظҪʲô취߲ʺ«ѿʱظϵĴϿ˵
ԣظæϿȥֺõ˵ϸ磬Ȼ֪취͸Ͻ˵ģʳܹ
һ˵ţظһߴӲóһѶѵʳȫ˴ϣظʳϸɿһ˵ܼ򵥣ǻȻҪش֮ˡ
˴ϵĻظʱ͵ɴ۾Ȼ֪ʲôΪǰֻظû뵽Ԫĵ̾ȻȻﶼܹӵС
Ȼоȣظ軹ǸϽжֻظһʱһظķ֮УظͿʼǣһĴ߲֮ʺ«ѹעȥ
֮һĽظȻҪ߲ʺ«Ҫһش֮ȴû뵽ظʲôش֮ע߲ʺ«ѾȻɽȥ
Ըƨ˵ǻȻд֮ˡظһԵʱ򣬴һӵظ˵
⻰ظʱ˷ۣ漴ֱǣд߲֮ʺ«ѹעΪֻǣؼĴ߲֮ʺ«ѹעظȻǲҪķʲô
һ֮󣬺Ȼظ߲ʺ«ѵĵطðһСѿǽظ˻ˣڳɹ˰
ľʦ֣쿴ѿˣظľе
ظĻľظ߿һۣޱظ˵
ʲôͼľʦ֣㲻˵ֻҪҿԽֳ𣿡ظľĻʱʹ
ԣľֻؿһظ裬ȴûлش𣬼״ظʱйˣֻܼǣش߲֮ʺ«ע
ߣҵţظ˵
ظڲľĶֻ֣ǣش֮ĹУظش֮ĸҲڼټϱķظľȻѸţгԽľһġ


1894 «
֮ظ費ǣش֮Ĺע֮£µ߲ʺ«Ѿһ«٣ô֮䣬ӯӯѾʮ仨Ƕˡ
һΪ߸«أôظں«棬̧ͷţСֹš
ΪľҪظҪȵ«ܹ֮뿪ظֻܼǣش֮ţʱظѾһʼĲʲԸѾȫǷĵϣܹú«ˡ
֮󣬺«ϵĻǶȫˣʱҪش֮Ȼ͸ӴˣظȫǣΧش֮ţǿܹϺ«ٵա
ʮȥˣ«ڽʮС«ÿһ«ɫͬǰ߸ǲʺ߲֮ɫֱǺڰ׶ɫȻһȻǾӨ͸ģ
ոսС«ֻĴָСȻش֮ȴʮ౶ʹظѹʱҪ⽫ʮʱظľﵽһƷľ磬¾֧Ųסˡ
ظΪҪҪǧشͬʱһ̶ȲſԣظȻֻһƷľ磬ܹӳȴ൱ƷƷʵȻ˺ܴһء
Ϊ«ûг׳죬ظȻҪǣش֮йȣתۼʮȥˣ«ϵĺ«Ѿȫһ߶೤ÿһѾҪˡ
Ҫˣˡź«绺ŵʮ«ظп˵
ظĻվԱߵľȻʮּȻľ֪ڲؼʱ̣æظ裬ǧܷɣһҪȵгزſͣ
ԣظʱ˷ۣΪܹЩ«׳ʲôΪظȻûзϻǣش֮ţһȾȻһꡣ
žһ«ϵĵһ«һ«ڴϷһ죬Ȼһ˲䣬Ԫڵ½ҡظľɴ۾Ŀתؿź«
«Ҳ̫˰ɣظһ𾪵ľͷ
ظĻľеص˵ͷ˫۸벻ϵĺ«״ظЦе˵ľʦ֣㻹ʲôѽϽɡ
ľظĻ̾ͼǰȥ«ȻľƷ«ʱ򶼻˺ܴɴ˿ɼ«̫ˡ
ľ«ŵڶȺ«һβظ˵ľѾжˣǰֱӾ״ظҲû˵ʲôֻǼǣش֮
Żƺ«̺«««Ϻ«£ȫľظһֱĬؿţֻʣ˺ڰ׺«ǸӨ͸ĺ«ˡ
ľʦ֣һʮ«æ˽꣬ʣµǲǸø˰ںڰ׺«;Ө͸«ûʱظ迪ľ˵
ظĻľ˷ۣ漴ظ˵ߣ㵹ǲɵ֪õģ
ԣظٺһЦȴûзϣΪǣش֮Ⱥ«ٵʱѾǰ߸«յĶֻǵһشڰ׺«͸«ȴǼܹеش֮
ظͽ«棬ûиľǰ߸«
ľظû˵ȴҲû˵ظѾƷˣʵƷѾظĶˣҪӲĻڻֲˡ
ظ˵Ҳûֳܹ֮ô«ȫظĹͣԽظ赹ҲԽܡ
ͬʱ«ϵĺڰ׺«ȴͬʱ״ظһͥеӿֱӾ˺ڰ׺«ص˻֮ͥС
ܻͥеѾɱ˻𣬵ȴڰ׺«ΪϣԽڰ׺«ڻͥȻʵġ
ȵڰ׺«֮ԭӯӯĺ«Ѹٱÿݻеȫӿ͸«֮У漴͸«׳
״ڿԲǣش֮ظһ֣͸«ظģ͸«ظĽӴ˲䣬ԭ͸ĺ«ֱӱһƤ«ͨĺ«ûʲôˡ
ظȴܸܵӻƤ«ĿֲظоƤ«ѾѷɫƷˣ«ǻǿԲɱģлԵĻɱʥƷпܡ
ϸӦһ»Ƥ«֮ظһϸռеԴ֮򿪣ŻƤ«ظϸռ䣬ɽԴ֮֮УԴֻ֮رա


1895 
͸«ظӴ֮ƽˣظƤ«Ҳܹǧ֮ӦǸԴ֮ͬĴڣֻڵ޷Դ֮Ტ۰ˡ
ظŽƤ«ŽԴ֮ûƤ«ɱ䡣
ľʦ֣и¶һֱ㣬ǻԪͥʲôϵ˻Ƥ«֮ظľ˵
ȷظеһܴʣҪ֪ľ콾ȻǸϴĶ󣬶ظΪӣԪȴûбֳκηŭӣһ˱ӦڻԪľ콾Ԫ϶ƴİ
ľظĻؿһۣ漴˵һԪʦһڶʦ֣˵ʲôϵ
ľĻظʱ͵ɴ۾ôû뵽ȻǻԪʦһģһǵڶʦ֣˵Ҳǻ칦ˣѹһˡ
Ϊʲôʦᴴͥأظ漴ľ˵
⻰ľֻǺǺһЦȴûشظ裬ظεЦЦûм׷ȥˣΪ¶ǺԵİ¾СӶܹף
Ԫʦɨ磬Ԫһͳ磬ȻԪʦȴṳ̂һˣһԪȻͳϴ̵ждˣһͻᱻ׸
ȻʱճϿ֮Ѹٺɨ磬ΪµĵһˣȻͥѹϴ̣һȻҲͷɢ˸ϴ̵ע⡣
ʱȫѹԪʹûԪϼ٣˵һ֮⣬ÿһ춼ֻռ˺СĽøϴڸỳͥͻԪйϵͬʱҲûԪõ
ιظľȥЦе˵ľʦ֣ǻԪڼӰ
ظĻľһ㶣ҧгݵıĳһ֡
ԣǻԪеĴʦ֣ظĵӣôǻԪĵˣĻľǵڶ͵ӣǱֿɾûظ˰
ľĻظһЦľķӦظѾ֪ľ϶Ƕӣֿ϶Ҫظ͵ġ
ٺ٣ľСʦֶһ¶Ҫ죬ͲﶺˡظЦľ˵
漴ظľûбŭ֮ǰһ뿪˶Ԫţһʹ찡Թһ˲ȫй˳
ӶԪ뿪֮ظ輸˸ͻص񶼳ǣ
ʦʲôʱ߰ٴμ֮ظȲ
ظѾƷˣսȴȾƷȻһǰĶ֣ڶӦѾûжˣظȻϽ뿪ˣһΪΪ
ظĻؿһظ裬漴ظ˵ʱߣҲСӰӺò״Ļҵɲˡ
ʦʲôô˧ôܼܰأĻظװһ߷ߵģ
Ȼظ˵⻰ʱԼҲ飬һֱؿأһõؿеĶظ̾ͳΪеˣʱһܼˡ
ظĻЦһ˵Сװܼң
ԣظһҪȴֱӻִظ裬ظ˵ˣҲҽˣҵҲΪģɡ
䣬ֻϹâţһɳƴͷųɢͬʱһɹɿֲӿ˲˶ش֮ķӦ
һֻ̣ΧȻһɹɿֲļѹ֮ȻΪӵеѾԽ˶ļޣʼܵ˶ż
Χż֮ûпܣеż֮ϣ漴ŲȥУظ裬Ц˵춼Ѿ֪Ҫ뿪ˣСӿҪСŶ
Ļظжޱȱӣ߾ˣȻҪٿһΣҪˣ
ȻҪַʽ뿪죬ȫϢģƫƫķʽȻΪ˸߶ʿ뿪ˣ۸ظˡ


1896 ȴ˵
ܶʮֱӣڷ뿪ˣظȻʮ˷ܣֱת˳ȥؿ˹ȥ
ؿŴ򿪰ظܵؿǰ棬ܹ˵
֮ǰظ軹޷оܹܵΪظ̤֮ظȻܿˣظ辪ȵȴܹܾȻҲǾƷȻҪ˲٣϶Ҫʲôʥǿˡ
Ծ뿪ظܹܻǷǳܹȻҲǾְأ뿪֮ȫظˡ
ظĻܹܽؿˣһ˲䣬ظֱӳȥͽؿеϣһвƸս˲УȻ˳
Ǯĸоˬظһп˵
ܹվظߣظĻȴʲôҲû˵ʱظһ֣һǰߣһܹ˵ߣǰܼȥˣ
⻰ܹǳ鴤£֮ǰģظ֤ԼܼңŸ뿪ظҪʼܼȥˣʵ̫ʡˡ
ܹȻֹظ裬ְǰظһУظһԸظȻܼңܹȻҪһȥˡ
ֻǻûظ߳ʳǣһֲϢͽ񶼳Ͽգ״ظ̾һСֹ˵Ҿһذܼӣôôأ
ظ裬һ񶼳Ͽը죬ȴԵ档
˵Ļظ軺̧ͷ񶼳Ͽտȥһ˲񷣬Χ˿ȥֳʥ֮⣬ȻʮӰʮӰΪǾƷ
ظ˲ϣĵʱһЦ˵ظ裬ĿɽˣҲڶ죬ȰԹԽͥĻڡ
˵Ļظٴ̾һһ̣һͨ쳹صľųظϿգ񷶼漴ɢֲϢľžŵѹ˹ȥ
ЩӲļһǽûõģֻȴ˵
ƾճֵͨȻ˵һ漴ѹȥȻǷ׷ŭ֣һʱ䣬Σش֮ӿžźȥ
Ȼܵ˴߶εǿ޼£еĹ˾ȫɢ٣ź¡¡ŵѹ˹ȥ
׵ľǳ䵱ǰĵ棬ֻŻûٽ棬Ѿ޷ܾŵѹвŻѪ嵹˳ȥ
ŵһɳȥҲȫû⣬һȫѪ˳ȥЩƷû⣡
˲佫ȫش֮ظ轫Դ֮漴һ˱شĵˣЦ˵ףô񶼳ʲô𣿰ѽôѪأ·𣿡
ظ˵ϹȻǺ޵ȴû˸˵һʼԭΪ׼ظ轻ͥеǣȴû뵽ǵظǰһЦ
ô˵أѵ񶼳͵ģظ迴˲˵ٴЦе˵
⻰еŭ͸ǿˣȻ뵽֮ǰͨŵȻǲҿֻɫȻǷǳѿ
Ȼ͵ģôأ˻ûظϹЦ⣬ٴο˵
⻰һɫˣоܵԳܵ裬ˣ˶ûи˵һ仰һת뿪ˡ
徲ˣԼҵİܼҴҵˣظ迴ŵ뿪Це˵
ظ֮Է˵ˣȴնݳΪԴ֮ش˵˾Ѿظ㾡ȫˣûˡ
ΣʥȻ㲻ʲôЩƷϴ̰ظҪǽЩƷʰˣضЩϴ̵ķ񱨸ʱظпɾûа˰
ظֻõǶ뿪ˣûնݳ顣
Ȼظ֮ǰǿƳ֣һͽȫش£ŵǿ϶ʵˣˡ
ŵ˷׷ʧظʱã漴²񷣬񶼳ܼȥˡ
ܿ񶼳쳹ظܹܴ͵ظκĴЦѾܳʱûܼˣظȻҪݺݵطһˡ
һµʱ䣬ظ趼񶼳ŰܼӵȻʱһõϢˡ


1897 ħ
һµķݣظǹ˵ܼӵ񫣬ֻּظ׼ݵʱһǳõϢ˹
ħˡܹܵظ˵
ħ֣ظһȦǵһ˵֣Ȼǲ֪ʲô˼æܹѯʣܹͨܵĽͣظνħʲô
ԭڶ֮УԼʿĴ½֮⣬ڶķԵشȴ޾󣬶֮ȴħޡ
ظϴһֻצħЩطֻֻצħǵһ֣ʵҲܵ΢ԲڶԲŻͨͨȥһŰ
ħһÿһħӵ񾳣վ澳ħ޶ǳƬƬĲĳ֣ӵ𾳵ħҲǳӴ
ҲΪÿһħʱ򣬶춼ҪΪصƻͿ̿ħո꣬һ½ƻ
Դڶ֮㷢˳׵ĸı䣬ħǻʱͱˣѹÿħᱻɽ˺ħǶٱħˡ
Ȼȴû뵽Ÿ뿪ûãħȻٴαˣ
ʦ뿪û೤ʱ䣬ħͱˣڸ鰡ظ˵
⻰ܹ˫кһϾȻܹҲеĹؼҲ뵽˭ڱ飬ܹɱ䡣
ܹܱɱ⣬ظһЦ漴ܹ˵ȲȻ飬ȻҪ۵ġ
ظĻܹܳĬص˵ͷ״ظǺһЦ߳񶼳ǣܹܸں棬ȥķȴʥڵĵط
ħȻˣƻҪһʱ䣬ظ軹㹻ʱ׼ġ
ظܹܺܿͽʥڵĹ½棬漴ɻͷϢһ̣һĳظܹǰ
ظ裬ʥʲôظ˵
˵ĻظǺһЦ漴˵ħˣΪһԱʥȻӦó澳ʿ߰ɡ
ƨħʥʲôϵΪʲôҪǳ˳ǰֵͥ𣿡ظĻʱ
ԣظϵЦݲ䣬˵˵ħʥйϵż͸ʲôأѵˣ⣬ǰʦڣԲҪǳ˳ҰʥڱҪȥֹħ
ƾʲôظĻŭĴȵ
⻰ظϵЦݸӲãһһֵĶŵ˵Ϊû
ظĻʱõҭ˵ˣ˫ȭգضظ裬ǵ氡ʲôʱܹڵʱûУ
ȥأҧгݵظ˵
⻰ظһƽؿŵ棬漴˵ȻǲԸ˳ĻǾǲǶһԱˣʥȻҲûбҪڶˡ
ظĻ˫һŵ˫ϾôȻ뵽һǰҰܸظĻ棬澡ܾޱ裬ȴֻٴεͷ
һȥģ漸úĽ˵˳
ԣظǰЦĵļ˵Ҫίǣħ˵ᱬأ˵ǲѽ
ظĻĪľ£ȴûп״ظٴ˵ȥ׼ɣ㣬ǻҪȥܶطأҪ̫ʱŶ
ظĻֻתȥʥڵ澳Ӵ˳ԴˣظȻǺ⣬žʹŵʥڷȥ
һȦظ轫ʥץ˹ʮƷҲûбظ£ȫվظֻȴмףʮֵǱ
ȻЩ˶̬ǿӲȻǰˡ
ħǴ𣿡վУظߵܹʵ
Ȼķ޾󣬵ÿħʱ򶼻һܹķ򣬶һڶԵΪң˲²Ӧܹķ
ȻﲻҲûйϵڳ϶ʿħӱķ򱬷Ҳ˲Ϲȥġ
ܹظĻͷҪ˵Ȼǰ޾֮кȻһˣһӴӰ֮ϣ


1898 
죬ǰڣھ֮һֻֻСɽһзǰľ޴ǯӣظڵĵط˹ʵ̫Ӵˣ޾Ϳ߼ʡ
˸ȥȻôడ޴зظһȵ˵
ظĻʥԼʿɫѿȻǰЩ嵽жֻзֻӵ񾳵ʵ̫˰
ǻʲôϽȥץǰһзʢ磡ظ󲻽ʥ˵
ԣʥԼɫ͸ѿˣһŭظ裬Ϊظ˼ƺֻǳ֣ͥµĸǳȴҪ֡
״һظ˵ظ裬ʲô˼Ҫǵڻ𣿡
ףôôأǾڻѽҪȻΪأظ˵Ļһȵʵ
⻰ԼˣȻظѾ֪϶ûʲô¶ظôĿŵ˵Ǿڻң¶ʵ̫˰
Ȼ뵽ظ֮ǰἸľƷĳ棬ڳÿһ𶼲ҿֻŭøԴ澳ʿ׷׳֣ǰȥ
ӵзȻ޴󣬵һ澳ʿĺ£ҲǳƬı飬ʼ޷ͻƷߣ档
ѽСĵ㰡ôʵзɲ˷˰һƬƬзˣظʱʹС
ͬʱظһ֣ǧ߳зһֻʵģֱӾץ˹漴ƾճһ棬ֻзתۼ˵ζʹ˳
Ƕѽظкܹܣˡ
ظĻܹܣͥµĳЦΧȥʼϷֻСɽһзһ߳ţһ߿źϷһʮģ
ʥԼȻһǳһĶģҪܹĹظ裬ǿ϶Ὣظʬεģʵ̫˰
ʱ֮езնɱɾˣʥԼЩ澳Ӷǰ޾Ưһֻֻз׹ȥ
һȺܼӰظһʮźģ˵
⻰ʥԼܹܣ˶˰ۣҪ˵ܼ˭ܱǿظ񶼳ǵİܼҴҵѾʹ￪ˣظûʸ˵ġ
˵İ۴̼ĹǺظɿٴǰȥ˵зôϺó԰ϽһϺ£
ظĻ£ֻٴηӿ𣬽žͿһֻֻӴɽĴϺгվھ֮ϣŴǯ塣
һγֵĺϺɢϢȻӵ澳һֻֻ޴ޱȵǯӣӶ֮ȻΧնŤˡ
Ӵȥҵǿôô鰡ųڶһֻֻ޴Ϻظʱ˷ܵĴ
漴Χ˻ӦظٴδߴʥԼ𣬴˵Ͻץȥסǧ˷˰
ظĻʥԼһ𶼷ǳΣҲֻѡ֣ΪֵЩ޴Ϻħӵ澳ʱǴĵӳȻˣһǶ˵Ǿ޴ʧ
ʥѾһƷȻǲһˣֻһӾͽеϺħץǰظķԸûһ˷ѵġ
ʲôأϽ˭Ҳ͵أҸղſأظʥ˵
ظĻʥһȴҲûа취ֻܹԹԵĽϺħ˳ȥǵȻǷǳۣЩϺħȻħƣֻҪ⣬֮Ƕ𾳶мĺô˵µĵˡ
ظ֮£ֻܹԹԵؽ˳ȥĲ͵һֻ
ظ轫еϺħ˹漴һӿϺħϻһ£ֱӾͽħˣһȫˡ
ǶˣϽĳ԰ϺҪԴĲŹ񫰡ظЦܹܣ˵
һ˵ţظֱӾͽһֻϺˣ״ܹܣͥµĸλȻǲٿ׷׵ϺȻظһʹسģȴǽʥ𾳶ˡ
ȻظǳԵ˵ʱһ·ܹײƵľڣ漴һյӰ


1899 治ת
תۼ䣬оʮӴӰһѪ죬ɢϢΧնŤˣ״ʥɫˣΪǺΪԷӵеﵽ𾳵Եʣ
ֻÿħʱ򶥶Ҳһ𾳵ħ޳֣һξȻʮмϢԽʥ
ӴȥȻһֻ˰ԣôأǰһյӰظЦ˵
ظĻʥûпʣµЩƷû˵ܹܣȻҲ֪ôظˡ
Ȼķޱ޼ʵ󣬵Ҳ˵ħȫǺﰡżһֻҲпܵ
ȻظĻȴǱֻյĴ˸ˣֻֻĲӣ쳤һžȻֱӾظ˹
һֻӵһƷĴˣֻ֫ƻˮһһʱΧռ䱻ĺƵ飬ֻȴ˲ͳظǰſھһ
еħ޳ĸ½Ϊľʳ꣬յȴܹħ޵ӵиǿҲΪʲôħ޲ͨشֻ֮ӵǿֲԭ
ظ迴˲ͳǰħޣһЦǰһģʱϳһֻ޴ӡ¡¡ѹ
ֻžһӡֱ˿棬žһһ˿ӵӡ棬ͬʱ˰һ֫;޴ԴȫһɹѪֻӵһƷĴԴһһغˡ
ٺ٣Ϻѽظ迴ǰĴˣЦе˵
䣬ظһӣ̲Ǽʱ䣬ߵʥǶЩħޣ˭ûзӦ
һֱظ轫ʥ˲뵹һظһһһֻӵһƷĴˣ¶ʵǶ̫гˣظ軹һ˿棡
ʥжظ޾ԹΪظֻľŲܹսʤǣڿظֻһֻʮֲֿĴˣеԹ˲ɢˡ
ʱ򣬲ʥһߵЩƷжʮظҪɱǻǿǶظĽؾη
Ȼһֻֻħǿظһƽˣȴȫŭһ״ظһ֣ʱظ˵ʥԼЩƷǾǰȥ
֮ĴսȻʮֲֿ˫ײ˲Ƭͷˣش֮ղը飬ʵ̫ˡ
ظվں󷽾ؿţʱܹظ˵εħƺЩ쳣ҪС
ܹܵĻظ˵ͷȻ˽ǰħÿһζֻһ𾳵ħ޳֣ξȻô࣬Կ϶쳣
˵ܹ˵㣬ظҲʲô˼ΪظƽʵǵֿסĻܹܵ˼ظֱƽ뿪졣
ֻʣظȻǲ뿪ģֻǾؿţʱʥħ֮以ˣûг
Ҳظʥ˴
⻰ʥ𶼷˰ۣѾƴȫ˺ֻǶЩ㣬軹д󻢾ȵħ޿ɲӵ𾳵һķҲʵ̫ǿˣǵĹЩħϻ϶ð
ظȻҲǿ̾Ϣһʮε˵ôźأҲ˧ô㣬뿪Ҿ治ת˰
ظĻʥλʱ˰ۣǰƴƴĴսظ費æҲˣȻ˵ʵ̫ˡ
һ̣һͨ쳹صľųʥλԼеħϿգ״ʥλһ˲¶˾ϲ֮ɫ
Щħڿŵ˲ȴһǱסһеĶֻͣǴؿŲϵľš
һ˲䣬ֻŻ򿪣žͿһӵħ޸޷һžȥȫУŻرա
ôôأظһ˵


1900 ն
ʥλظĻȻһҲظ˵仰ûǽ˺ܳʱ䶼ûµħޣظһ־ȫˣظ֮ĲȻ̫ˡ
ظ˵Լʵ̫ˣ⻰Ȼûë
漴뵽ظ轫𾳵ħ޶ѹˣ˵εħͽˣʥλжʱѣΪʼգһûʧһˣ˵걬еħް
ʤڵʱҲûгֹȴû뵽ظȻˡ
ʱ˿̣ʥλظ裬еľηȻԽԽŨظѾؽλеĵλȡˡ
СħѾˣǷԻȥˣ̬ʮֹظ˵
֮ǰ滹ظֱأȴԡСƺظ裬ɼظһսչֳõ˶ôη塣
˵ĻظͷȻħѾȻûǿʥˣһ֣ҪȥȻʱǰȻм仺߷ֿˡ
Ҫ뿪ʥλ𿴼һĻͣ˽Ųǰȥʱһͨ쳹صӰ߿˹
ףⲻǰӰظ˵
ֻڿӰϰ°ȴ봫˵еһͨ쳹صӰһꪣһӵɫӵԣʱһ׹Ķظ衣
ظҲעӽӴ㣬漴˵ƺǺѽû㹫
ƺԺͽкˡڱ㻹֪ͨ쳹صظĻ˵
⻰ظƲƲ죬ٶ˵֪ǰħӦþǵħ쳣ԭˣħظܵϢ
ȻħʵǲҲӦÿԺɨˣҲΪŻɳô𾳵ħޣΪľһ졣
ֻħȴû뵽ȻظʹļƻˣֻԼˡ
һֻ̣ħظȵһᣬڱԸ޾ٻ󣬷ֻ·һ
ħĻظ¶ʮźģ˵ôأо񱰡˵һ볤㣬һ볤ˣô԰
ʥظĻʱȻʧЦħظĻȴǲȻŭеֱӾظ˹
״ظһΣֱӻħһߴ续ǹУظ趯续ǹħײһ
ֻ¡һһɹɺƵķϯȥʹķմһ֮ȴײನˡ
ײ֮£ظҲǵ˺üͣȻֻǵƴĻظ軹Ҫħһġ
Ȱ㾡־ܰɣ֮ǰĳŵһ֮ħЦ˵
⻰ʥλȻʮֵģǶֹһεħȻħ޵ײУҪظ˵Ļͨ꣬ǿҲѡ
ֻʥȻģȴھΪظɱﵻûʹأֻҪظ轫ٻѹħġ
ظ˶ħĻ̾һžͿظüĵӡһʱظϢ㲻ϱһɹɿֲظͷ˳
ظϲϱǵϢʥŵˣħҲͬǵɴ۾漴ȻֱתӴܶȥ
ֻѾˣ񼤷ӡ֮ظ˲䱩ǧԴʱħظȻǲһġ
תӶݵħظǰ˲ͳħĺ棬ͬʱظ轫ȫע续ǹУ续ǹǰһԲһ˸ħ䡣
ʱ·һֹͣһ˶עǰӶݵħһ̣ħϰ°Ȼֿϰǰ֮У°ظǰ
βвеİеӴβظ˵
ǰӵħظĻת濴Ȼǿ°ʱħɴ۾ŰһֱУسȥ


1901 
ظȻֻƷľ磬ܷӳȴȾƷԱ͸ħ࣬ڼüӡǣ˲䱩ǧ֮Ȼܹɽħնɱˡ
ħʬسһıûʧʥλγѣһؿظ裬𾪡
ˣһϲͷβǰɡظ˵
䣬ظ续ǹӴβһʣµİβͷɵʥλǰظһλָ˻
ʥλǰӴβһľսţȻظǣȻ뵽֮ǰظչֳĿֲҪڶʥĻֻظͷ
СлСͣʥλһظ˵
ܲòظͷظǵİβǿǿĴڰʥмôģʥظʮ־ηʮָм
ظʥĻȻص˵ͷ漴һֱܹܣ𲻻񶼷ȥջ˴ĺʣħдȫʤȥȻҪףһˡ
ʢ£ֱħеõкʶԹ֮ͥ¸ǳ뿪ȵг뿪֮ظܹܡ
˵˵ظ迪ܹʵ
ظĻܹæظ迴ȥһǵظʵҪȥ𣿿ɶͥҪ㰡
һôڰܹܵĻظЦ˵
ظ֮ħһսչֳԵǿƵĿľΪʥλĻظ뿪ˣҲɲӡ
ظĻܹŷ֪ظķжģЩûбĻûԴ֣֮üҲûӡǣÿһӵеظһģһ
ܹܻ֪ظʵķӵеҲ漴һظ費ڶ죬ظЩڣҲζͥС
û˺ܹ֮֮Ȼֹظǰˣ漴ͽ˽ľظ裬ֻܹ˽ĶǴŵĶҲǺܶ࣬ظ˵Ѿˡ
ܹ뿪֮ظ跭ȡƽʱظϵĴϴظ˵ͱĥߴˣǾֱȥ죡
ظ˼Ҫһһ춼һģȴظֱǰ죬ΪظΪ磬˾֮⣬ȥط˷ʱ䡣
һǴڵ磬һĽСʿҲվµģھһ죬쵽죬ȴǳ˽֮ͬ⣬϶࣬ʿյ
쵽ǿʿҲֻоƷ𣬸ûеϵĴڣԴ˵ظҪ뿪ʱŽظֱȥ졣
ظ˴ϵĻ˵ϸ磬㲻ô˧ôˣܽ磬Ǿ̫Բ˰
ظĻķ˷ۣεظ˵СᱻɵͷӶʣģ
ϸ磬׻˵ĵҲ˵Ҳ˭㻹ûءظ˴ϵĻһп˵
⻰ظָֻϧûУֻܸظһӵظԼȥˡ
ڴϵıӣظһЦ漴˵Ǿȥ졣
ô㲻׼ˣظĻһӵظ˵
˴ϵĻظٺһЦ漴һ粻˸âһ˳ظٻķȻظĴˡ
ظ澳ʱһʮĸ̤𾳣ȴǿ۳ٰʮ˸ˣ˴󲿷ֶظͨȥ磬ʣµҲ㹻ظŵÿһˡ
ٻ߸֮ظֱӴ߶ƽ漴һƽظ裬Ϻظ߸Ǳ񶼳ʧˡ
һ˲䣬ظ裬Ϻ߸죬ظûжֱһ֮ٴƽȵֻʣظʹϵʱ˾졣
վھĴϣظһпȻǾ찡ȼֱͬһ


1902 ƹ
ûжԱȾû˺
ԭظһʱ򻹷ǳĸпöһõ̫ˣ˾죬ظ֪Ƕôƶͻ
˵ΧؼĴ֮ӵеش֮ŨļҪ۳ʵˣҪظ輳ȡͻ᲻꣬ڶǿ϶ֵİ
棬ظȻûȥ˽⣬ظ϶Լľǵģ͸˰
ϸ磬Ҿ˵Ҫɣô˵Ķ԰ɣظһ˵
ظĻϷ˷ۣôظ裬һͳһʳһظ˵׼ȥͥǻԪ
ĶȥҪһϱӣ˴ϵĻظֱ˵
ظ֮Ҫ죬ȻСĹͣظҲ֪СлĴУھ˽Բ٣ȻҪСİˡ
ظĻӵؿһظ裬ȴûзԣظȥĶֻҪظ軹ˡ
ϱȥİظеС˵
ظĻСûлӦظԺȴһͼұעظҪȥĵط״ظ谴յͼϵָʾǰȥ
ٶȹȻ˲ٰһǰţظһ߸п˵
Ϊش֮ǳŨ񣬲Ҿ߷ԾڵʿȻܵһЩӰ죬ܾͬھھ췢ӳȴż
ٶ˵ظڶʱһ֮伸ܹԽˣǵ˾죬ظٶɺܿ죬ԽľȻ˺ܶ࣬˲ʮ౶ӡ
ǱѹһЩظƷľ磬ܹӳܹƷƷ𿹺ģظ軹ͦġ
ô˧һ¾ͻˡظһǰУһߺߺ˵
ظ⻰Ȼеȴû˵󻰣Ũش֮ľУÿһʿشĸȻҪ׺ܶࡣ
˵֮ظͽʣµзͷ˳ǵشͬʱشĻظȻǿˣˡ
ظԺеĵͼǰУһ·ϵҲûʲô鷳һºڰȫĵСظĵطǰ޾ȺɽظЩɻ󣬲Сʲô
ھеĽΪģȻ첻ͬһĴ½޾ƮһĴ½½ȴֳǧݣ֮ǰһظһֱһзš
ϱתôʱ䣬Ϊ˵ظСʵ
ظڵΪݣΪڶдеȺɽ˵ֻظ迴ǰȺɽȴûʲôĵط
ظĻСֱӴظ˳վȺɽǰžͿСָǰһ㣬ʱһƺȻ֮УѸӣգۼͽƬԲȺɽγһ޴Ĺ֡
һƹֳֵʱظʱ͵ɴ۾ֻҲˣΪγֵʵ̫ˣһһҲ壬Ҳһ֣ǧȫС
ﲻǴ˵еĵɣһ˵
֣ظһȻ뵽ξ飬ֻСѾ˵ˣظξз鶼ǻӡģȻСϹģҲкܶʵڵġ
ԣǰǻӡĵط˾죬СȻǲŹĺõطˡ
һ̣Сǰ棬Żҡҷһ⣬Сظ輷ǰƹ֮С
ƹ֮ľɫûзκα仯һƬ޾Ⱥɽƹڵش֮ȴŨ򱶶ֹظе˲䣬ظ͸оԼǱش֮ûһ޾Ĵ֮ȿֺӿȥ
ԴˣظȻ߲ܣƷתӿڵش֮ѸţżѹڱĿش֮ˡ
С൭Ȼվǰϣפһ֮󣬱ǰȥ״ظæȥܿƬĵشһСظС
ѵСĸϣСظʱһϲؽе


1903 
ɸߵĸ·Ⱥɽ֮䣬ɢŵĽ⣬龰ظ̾ξе飬뵽Сĸϣ̾˹ȥ
ϱô򿪰ظЩżСʵ
˸ǰ֮ظҪŽȥظ費ôƲظȫҲãظʮΣֻѡСˡ
ظĻСߵ˸ǰַŵ߰棬һȻͽŴˡ
̣̫ˣСɾͽŴˣϺĳЦظ衣
ű򿪵ţظ赱ȻޱΣôû뵽ŲƿģģղѣοǶˡ
ظżȻûʱˣǰŷȥֻһʲôûУظæڶȥڶ㻹ʲôûУظֻüߡ
һ߲㣬ظһߣÿһ㶼տҲظ轥ʧ˵ѵĲСĸ
ظȻģϣ˵߲㣬ظ̤߲ʱȴǺȻһŨӿȥ
ͻȻıʷǵûظŵظ˲ͼΪ͸һŨظ迴һĵϾطһһ׶ߵĵɫĵԼξһģһ
һ̣ظ߶ſ赲ߵ˾޵ǰ棬ž޵Ȧ־޵ڼȡһȴͨȡġ
һĻȻظӼֻҪȷ޵еǲСĸˣ
飬ظþ޵ʮ˵ιҪ˯ˣŶ
ƺظĻ޵ض˶ȻȴûлӦظ裬״ظٺһЦ漴ٴ˵а취㾡ҪҪ԰
⻰޵ҵһ𣬽žʹӾ޵дһʮֻɵ˵ҪƭңҿǻŶ
ţôǸСк˴Ӿ޵洫ظʱüͷ˵
ظҪСĸϣɲһ޵洫һСкظʱ;Լһٵ
ظ£Ӿ޵ٴδСккأ˼С˵ĺòð
СأòǴɣ˾޵洫Ļظʱʮֻɵʵ
ԣ޵С˶ʱͲԸˣеǴأȫҶǴ磡ˣ˭
ܴ˭ĸľˡظ˾޵洫ĻƲ˵
䣬ֻظȡڹעһֻ̣һ򿪣һɹŨ֮ӿ˳ž޵ֶȥ
ۣŨҵģҵģоŨ֮󣬾޵洫˼
žͿ޵𶯣ѸŴӿֻתۼ䣬޵ͽӿȫɸɾˡ
һҪ޵洫˼е
⻰ظ跴ֹͣ˴߶ʱͨмȡͱжˣظһЦ޵˵Ҫѽ
ҪҪ޵ڴ˿϶Ļش
ԣظϵĻЦӲãظͶԾ޵˵ҪҲܼ򵥣ֻҪ㺰ˣ
磬磬磡ظĻŸ£޵ʹ硣
ȻΪ˵õ޵СѾȫ˽ڲ٣Ҫ˵ظˣظװĶûⰡ
޵Сʹ죬ظٺһЦ漴ٴδ߶ڹעȥڼȡϵ޵ڹעȥ޵ȻǺĽеˡ
꣬ڼʱ֮𣬵ɫľ޵һѺۣŨĹעԽԽȫˣһ̣һϹг˳
ǣµһСڳһŵظ
⻰ظǰ濴ȥֻǰƮһֻһ߶೤ɫʱҡͷβվУһΨҶģ
ιղžñ˽𣿺ߣڱ˸һᣬϽб̣˾ͻԭˡɫŵظȵ
⻰ظһ־ͽɫץ˹Ȼɫ濴˹ȥ


1904 ͷ
ˣåظץסɫš
ȻɫĻظĲץȻĿתɫ濴ȥһ߿һֹţҪôֱ湫ĸѽϱ֪
ظĻվԱߵСظһۣ΢΢һֱʧصظȥˣظץоɫȻǻ۴š
ס죡ٽҿĶŶɫĴУظв˵
ԣɫȻǲˣȴһίؿظ裬״ظٺһЦſɫ˵Ժͽаˣ֪𣿡
ظĻɫһȴûзԣ״ظǺһЦȻʮ⣬˲ͺֱӴ߶ս˿ķȥˡ
ϲŸոճʵȻǳҪȡʱظѾξоˣȻ׸ô
˰֮ظ漴߳˸һֱ֣ӾͽһܹͨȻǲܴġ
ظ˲䣬ԭ÷ĵطʱųɫ⣬ƹ棬赲
Ȼξеһظ˫۷Ź˵
ξеظСĸϵǸطһƬ򣬶ڵķ÷ĵطȴһǰξеȻһġ
ֻظ轫֮ٱѹɢɫ⣬ţһ鷽Բֻһɵͺһ޵׶һʼȡƹڵش֮
״ظȻ̾Ƭ棬ϥһ߼ȡش֮һ߽ǧ
Ϊܹۼǧ֮ϲشȻ°빦Ҫռ־УܹµشȻԱظա
ƹֵƬڣԭش֮Ũ򱶣Ȼ£ȴתۼͱϡȻ̼ƹ֣ʼȡķؼĴ֮ˡ
ֻɹֵƷĹâǣŶӦĴ֮·ĵӿȥΪƹֲ֪̺ŶڸƣԼȡٶȻʮֿ񱩣سȡݵش֮
Ȼʿע⣬һɢǿϢʿƹڵĵطֻתۼ䣬ƹֵϿվ;ۼһӰ·ƹ֡
⡭ǵ򣿡ܿ죬һʿ;ȵĴ
ھ֮ϣ֮طΪ츣أʥأĸȼһֻռݶ츣أռݵȻʥأΨϴ̲ӵеǴ˵вŴڵġ
ʿĻڳʿ·ƹ̾ͼǵ򰡣ܹǿϵܰ
һ̣Ϳһʿȿֺ·ƹֳȥȻžһĲҽȴЩƹֵʿȫ˻ȥΪ澳֮µֱӾͱѪֻʿˣȴҲܵش
һĻЩûгƹֵʿʱͣһ£Ȼǵ򰡣ΣҲҪȥ
쿴Ѿ˽ȥˣʱһʿƹеظ裬̴
⻰ƹʿظڵĵطȥһΪƷ𾳽ʿƹеظȵʥϣٽ˵򿪣ҿʥ󣬳Ϊʥӣ
ظȻͷƹظģΪ֮ǰСѾظ裬ŵƹֳԳ֣ǵԲϴҲ޷ǿƿ
ֻҪظԼ߳ƹֵĻôȻǲκΣա
ֻظ˵Էʥĳ֮ʱظ軹۾̧ͷһ۸ղ˵ˣ漴һ֣гһ鴫ӡйע
ͷʥ˵Ҫӣ˵ҸòôӦѽظЦеӡ˵
ظĻӡһ߳Ĭһžд˰ͷĸ۵ˣģһͷʰ
̫ϴϣȻ˰ͷӴӡд֮ǰ˵ǸƷȴɫ԰׵Ľ
⻰ظʱ¶˲֮ɫͲµͷʥеĵλ򵥣ȴû뵽Ȼ̫ϴϰ


1905 
ֻǾĴ̣ϴ֮仹Ųٲ࣬Ҳķİͷܹʥе̫ϴϵְλȻظǳȡ
ظЩʱ򣬺ȻƹֵϿճһУŴ߳һŴ̴ӵͷߵǰ
̫ϴϣͷ֣ʥʿһ
ظ迴ͷ֣Ц˵ͷͦİ
ƹϿյȻǰͷظڶǸͷһѣԲǺظ̤𾳺Ѿ̽İͷҲƷ
վƹϿյͷȴظ迴͸ظľΪڵΪǾƷظǰ޷Ϊ԰ͷ϶Խ𾳣Ϊ
վƹϿյİͷظĻȴǳţ˫۽ƹ֣Ͼǰպź֮ɫһҪضģ
ȻһȻݣʥȻûз֣ʧʥΪϴ̵Ļᣬ԰ͷĴʵ̫ˡ
һͷǿջԼĿ⣬ظ迴ȥ漴ظʵôȥģ
ͷĴȻǶԵżΪ̵˽⣬һĶ츣֮⣬ʥԵĵطǲϵʿҪиͲܣǵ򣬿¾ǵԲ޷ǿн롣
ظȻ˵Ȼðͷʮֺ棬ϾظΪҪǿн϶ܣѵ˵ظ豻ˣ
߽¡˰ͷĻظЦе˵
⻰ͷ˫һæİպź͸ǿˣһϣҪظĳǿнƬ֮Уôʥлᣬظȴ˵ֱ˽ȥ˵ظѾƬˣƬѾظˣ
ظ谲ţ˫һֱŰͷаЦѣӰͷϵɫѾ³˰ͷ뷨ֻϧͷһϾܹƨɵµˡ
һʥغ͵ԵģȻӾˣǱϵĴڲҪ˵䷶Χˣǿᱻɱ
ظƺǱˣԽ֮ûзʲô飬ظֱʼƪѾһˡ
ķҲܼ򵥣ظֱӴ߶컯֣֮Թʮֵ˳ٹһʱͿԳ׳ɹˡ
ظ裬ӦüˡͷĬ˺һ֮ظ˵
⻰ظ¶˸ȤģʵͷôѵǾ֮ǰķֳҪ̫ˣ
˵ĲǼ飡ظĻͷֱӷŰ˵󲻵ظ迪ڣͷͽ˵Ҫ̸ĺƬйء
Ŷôظ˰ͷĻЦʵ
⻰ͷһظ˵ܼ򵥣ʥӽƬǿΪṩҪһϣҪƷʥҵҲ
ףͷôô󷽰˰ͷĻظʱʮ־ȵ˵
˵ʵڻͷĺܴ󷽣ϾֻʥڵѣƬκʧ෴ΪʥƬ򷴶ӿٵɱ䡣
ȻͷȻԸΪظṩһҪϣΪظƷ̫ˣɴ˿ɼͷƬĿء
Ȼֻظ֪Ƭ֮лһ˵ͷļǮظ迴ЩСˣϾܹµķ
ͷظĻЦȻ󷽣ظҪʥһƷĻʥԻԪˣΪܹʥӽǿʥ̣ͷȴҲֻҧľ
ͷǼȻųʥӦʥƷɣظЦеͷʵ
ظĻͷɫһ䣬ΧʥҲɫѿΪظ˼ǴҪʥǼʥƷˡ
ߣСӾİɣʥƷʥĵ̣Բܸ㣡ͷɫʮѿظȵ
⻰ظٺһЦҲ˵ʱһɫظƨɵųظеظ豦ׯϣޡ


1906 㲻ϧϣ
֮ǰظһֱĬĬȻһԣظѾƬ͵ظƿ֮£ȻͲҪˡ
ɫظƨɵ³ʱվƹϿյİͷʱ˫һϾǲ˼֮ɫૣȻĴڡ
һ̣ͷ˫˸͵ظ迴ȥЩˣ漴ظ˵ҿӦֻҪʥӽ
ֻǵĻȻҲҪҲֻʥĵ̶ѣʹʥܹΪϴ̣ƬȻͲʥҪˣ԰ͷҲޱҪ
ΪҪǰͷҲܹĵطشĸҲӿ죬һֻеİͷ˵ܹ̤ܿԲˡ
ΧʥȻǲͷΪʲôͷϾʥ̫ϳϣľȻû˸ҷԣʥĸС
ظ˰ͷĻȴһⶼûУͷضļֵԸͲ°ͷӦ
ȻظҲǳûٵˣ˰ͷĻظЦ˵ͷʲô飬ôôأֻҪһЩܹƷϾˡ
⻰ΧʥȻѵظΪƷ϶ǴײҵҪ֪ʥҲôѰ
ͷظĻȴǴһǵظҪʥǼʥƷܾͷҲʥʧ̫ˡ
ظֻҪһЩƷϣȻҲðͷۣҲðͷܵġ
ûκԥͷֱӽϴŵһִƹ֣װŵȻʥпƷˡ
ִֻƹ棬ȴɵĴƹ֣·ĵظڵĵطƮ˹ȥ
ڵϵظ裬һִ֣Ӿģ漴һظʱЦˣ̧ͷͷ˵ϰףͽͽȥ׼ɣҰæ¡
ظĻͷһ֣ΧʥȻǻȥ׼ʥǨƬȥˣͷȴƹȥ
ڰͷߵƹǰʱһ㹻ͷĿ֣״ͷ˽ȥظǰ
״ظҲûж˵ֱӾͽ֮ǰͷ϶˳ҽ续ǹҲٻ˳ǰ棬׼ٴ续ǹ
ظ輸ƣ续ǹѾƷϼˣֻһܹΪƷظȴҪֱӿ׶Σ续ǹƷֱӳΪƷȻЩ󵨣ԹظԼȻЩѡ
ټΪʥ̫ϴϵİͷȻͲһˣظһԳɹ
ֻظһӿһϰʼֻգۼ䣬ԭǳڻᴿϾڻˣеʱһɾ
ϰףͿˣظЦеͷ˵
⻰ͷһظ裬žͽеҺ˹ȥʼ续ǹͬûö೤ʱ䣬ͷͽҺƽ续ǹ档
ȻǵؼĲ裬״ظʱƹϹâ˸ش֮续ǹעٽ续ǹɱ䡣
ֻŸش֮ĲϹע续ǹϢԽԽأֱͬһɽһͷһĸпΨڵ֮вܹƳƷ
ȻǰʥҲƹƷһҲȥϴռݵĵΪˣʥҲ˼Ĵۡ
ںˣȻǰƬʥ󣬵ظѾʥôӽԺʥܼƳƷˡ
ظ裬ʥѾˣ㽫򿪰ɡһ֮ʥѾȫۼ˵棬ǰͷ㿪ظ˵
˰ͷĻظͷ漴һƹϾͳһ޴Ŀʥĵ漴һд˽
֮ʥĵǷ׷׵Űͷ߷˹Դˣڹע续ǹظȻû⣬գۼ䣬ʥʹʥĸλϣǳ˰ͷظǰ
Ȼһ̣ͻʥͱѣظȥ


1907 㲻ϧ£
ʥȻҲһӵоƷԲΪھҲǺպĴڣȫǰƷѾʥеĸ߲ˡ
˺Ȼظ֣ȻǳʥӵԤϣͷظԼû뵽Ͼ˼ڷɱ续ǹ档
Ȼ˲˵ǰʥϣظȴЦһһֻ̣ʥϵȻ˰У
Ҫ췴𣿡ͬʱͷŭҲ
ʱİͷνŭڣʥԼϣ˫ŭӿ޲ýȫʬΣΪҪΪǵ޴ʹظ費ʥƬĵôʥϾһٴζ
ʱ˿̣һɹɺһĴʥλҲһ԰ףȴһĵؿظͰͷ
ǲǾңǾͿԶռˣظЦеʥ˵
ԣظ˵ʥģǿظӵĵֻҪظնɱƬͿȫʥˡ
ֻʥȴû뵽ظȻȫƬʹǵĴɱЦȻǳ˲ʡ
ˣԺ󲻻ˡʥҧظ˵
ʥĻظһЦȤؿͦˣ˵һԾˣȻ˧ô֪Լô˵أ
ԣʥɫȻǸѿŭӿҪſظȻʱվԱߵİͷȴǰֱӸʥһ⣬˲һʺӡ
ʦ㡭ʥͷе
ֻǻû˵ͱͷϣĸӱ죡ҪǻʥΪϴ̵ĴƣӷҪ˺㲻ɣ
ʥ󱾾ǰͷʥϴһֱǰͷԸͷѾôϣˣȴһ߻ᣬȻǲκƻʥϲĵӶУ
ŰͷƿڴʥظһЦ漴ͷ˵ϰף㲻Ҫôлú˵º
ҵĴ˵ôɣҶӦͷظĻеѪ˵
ܸظദ˲䲹ͷȴ֪ظԽ˵ԽǴظҪʨӴ󿪿ˣðͷ޲һƽʥȫȺ²ͷǺ͸ˡ
ͷѾظ˽ףֻҪ续ǹ˳ɱ䣬ʥͿƬסȥˣȴû뵽ʥ˺ͿȻɱظĴ¡
ҲظնɱܹƬĻͷõ𣿿ظһЩƬҲ˲ͱƬɱ
ѾˣٺʹҲû취ˣͷֻҧ
˰ͷĻظһ߿ɱ续ǹһЦ˵ϰף֪ҵģûʲôر𰮺ãϲöԾɣҲ¶࣡
ͷظĻͷﶼڵѪˣûа취ΪʥĽͷҲֻܴӦǺݺһҧظٴӳһִӡ
״ظ轫ִӽӹ򿪣ص˵ͷ漴һһ̣ʥһϻָɣָɵʱʥĳȴǳ˵档
һĻİͷɫʮŭ죬ŭظģǶʥˣţȻ顣
ͷҧӳִӣظһչ򿪲鿴ȻʣµĸϷſӳ˵
ϰףʥôҲӦüӱظ˵
⻰ͷһҪӳһִӣʥðͷʮʧһƷʵ̫ˣͷȻ᲻þʥ
ȻûȰͷִӳʥƿڴˣʲôȻʦְǵ찡ѵСӲɣ
ʥĻͷɫѿ˼㣬ʥʧôû뵽ԼϲĵӾȻ޴ݶˣȻơ
Ҹˣ㲻ϧʱظ˵
һ̣ʥһһѪ


1908 
ʥһѪʱڳеʥԼϳȫ˫һ˼ؿظ裬ȻǾѡ
ǿǾƷԲʥȻһ㷴֮ûеˣڳʥӶ巢鲻ԽĲ
һʼʱеʥӾǽƬһôĻԵڿʥ׾ͱɱڳж˿־塣
ϰף㡣ʱظ˵
һ˵ţظ軹һִӸ˰ͷȻʥѾˣظȻǲҪͷˣΪһǳԭӣظȻǲռͷıˡ
ͷظĻֽӹִӣɫʮƽƺûΪظ轫ʥɱκε
ȻʵϰͷҲ޲һʥ޴ͷͲҪٸκδˣԶظ轫ʥɱ飬ͷеȷʮƽ
ظͷһƽģһЦעɱ续ǹ֮ԵŰͷʥɱˣһΪʥ֮ĵˣһҲΪͷͷȻظ˼
ֻ׾ˣ˵ɾû˼ˡ
ͷͰʥڵаͷԼظԱ߻ָһʯݣظھס
Ҫ֪ظƨɵŵĿܰͷڲ¿϶̤УڿĵطסҲкܴôġ
ȻѾƿƬ㻹ƶ԰ʲôأСԺ֮󣬰ͷظ˵
⻰ظٺһЦͷ˵԰ڣڵòðֲʥһ̣ôٻܵء
㡭ظĻͷĲ㱳ȥˡ
ظյƬԲʥռݵĵطȻֻǺСһ֣ҲԵӵظ˵ڵ㣬͵Ϲء
ȻظҪнƬǾ˸ʥͬϴ̵ĻˣҵڵԴֻô࣬Ҫ̽룬ʥȻֵľ͸ˡ
ظ迴ŰͷģٺһЦһ˲䣬ϵƹ˲ظЦͷ˵ϰףҾǸ㿪ЦҿһԭӰ
ظĻͷʱͷ˰ۣظ軹ǽƹͷȴڷĬĬȥˡ
״ظҲջĿ⣬ǰ续ǹʱ˿̵续ǹѾɱ׶Σ续ǹͷųϢԽŨأʹظԽϲ
ظѾƷľˣҪӵƷ续ǹظ͸Ҹ𾳵ĴڽаˣȻֻǽа壬϶ǵĶ֡
һֻ̣续ǹͷŵԽϢҲظ续ǹѾɺɱ䣬ѾһƷ¼ˡ
״ظ˷ܵľҪȥץ续ǹȻʱһֺֻȻ˳ס续ǹһĻظ˫һ̴
ģȻҵĶ˰ɣظ
ֻǾظĻո£ֻץס续ǹһ续ǹֱӾͳظϣȴֱӾͽظ˳ȥֵֻҲ˳
Ӵȥҡסӵظе
ֻظսһ̱ˣ漴һĵǰȥҴеʦʲôʱİҶˣ
ܹظΪʦȻֻоһ˵ˣǰǷ١
ԱİͷҲȭҪֻ֪һ𰡣ͷȻǵ죬ľ绹Զء
ֻͷ˵ͷ漴Ŀ⿴ظ裬ЦЦ˵ȻСôңһ˳ǹ͵Тҵˡ
𰡣ʦⲻһƷôķأĻظٺһЦ˵
һ˵ţظһ߽ٻ˳ݸҲǺ˹ȥҽ续ǹظ衣
ҵĶȻТңĺ𣿡ظ˵
⻰ظǺһЦæ续ǹʵʹӸϷϢֻʮֵĻɬظЩҿ϶ѡ


1909 칬
Ƭ̺ĵСظģСļȴǴԻֻǽĵطӡѣƬ˭ġ
ظڽ븡ʱѾоϢֻϢʵ̫ˣظֻԼĻþȴû뵽Ƭ͸ȻĶġ
ʦϿ϶磬磬ôǷһˣظһɻظʵ
ظξУ߹ظһЩԼľʱ˵ĸĸģظŻѯʡ
ظĻῴһظ裬漴˵ģ˵ΪʲôǷһң˭ȥֲҷŵģ
ظĻʱһ㶣Ͼ˹ԭ͸һģ뵽ȻܹȡظȻΪʲôҲ֪ܱ֤˳
ûм飬ظʵʦʲô¶𣿡
ظĻһӣһʯʯʳǰʯһðˮ״ظæǰǸһ裬ȵ֮¡
һڣŻظ˵㻹Ҫ೤ʱܳΪ𣿡
⻰ظüͷϸ˼Ϊ͵ټķظһ£ԼҪ̵ʱ𾳽ҲҪǧꡣ
ظͽԼĹƸȻģҪ֪̤𾳽磬ܹʮڳɹľѾǾˣظֻҪǧ꣬ȻǷǳ˲
ظĻȴҡͷһźظ˵ǧ̫ˣҪⳡĻԵˡ
˸ȥʦ⻰˵̫˰ɣǧ̤𻹲аظĻʱĴ
վԱߵİͷЩؿǳܹǧ̤𾳽ǶôĿֲ뵽Լ˽ʮʱ̤𾳽磬ͷԼ̵ʱ϶ߡ
ظĻغ裬˺һ˵ҪƽʱĻܹǧ̤ҵҲģֻϧǧ󽫻һԵǵܽ밡
˵ĿǾ칬վԱߵİͷĻɫһæ˵
⻰ͷ漴ͷ˵ϴûܸϣܹڿ֮ǰ̤Բ˵ܹõЩö
ͷĻʱۼ뵽ϴν칬Щ˹ĳɾͣͷͻѪæҪȥչ
ϰףʲôϽ˵˵칬ô¶ظͷҪ뿪ʱżˣֱס˰ͷ˵
ظİͷȻЩˣż̤Բأӣͷĸظ轲˹ھ칬飬ֻΪͷûнȥ֪ĶһЩܷǳĶֵ
ͷ˵֮ͻԼסȥˣظ˳˼հͷ˵칬ÿʮǧŻһΣҿʱֻе𾳽ϵʿܽС
ڵڵ𾳽ʿҪǿнУȴҲǲܣֻһоͻᱻ칬Ŀֲѹֻе𾳽ʿſھ칬Ŀֲǿ֧š
ھ칬ʲôͷûнȥȻǲ֪ǽ칬ĵܹɹһʵǣǻø컯Ե
ʦ칬Ӧ֪ʲôɣظ漴ʵ
ظĻһظ裬ЦЦ˵칬ڲоŸÿһһҽһ
ԣظֻоԴһ죬˫Щ͵²ڻȴû뵽ȻӾ칬дģһĻȻа꣡
ظ˫۹â˸ӿһǿҵͷǾǵõһԳԽΪһˣ
ͷһ־޷ˣظĺЩˣ̧ͷȥæʵʦȻǱģǾ칬ҵļҰ˵ǲǾûɵҲܽȥ
ظĻ˷ۣظıӡ


1910 ʥݵ
ȻҪظˣΪظȻ˵칬ļң⻰Ҳ̫Ҫˣظ軹벻ɵͽ칬̫˰
֪ʱΪʲôܽ𣿡ظʵ
⻰ظһ㶣ΪʲôʣɻȥɵʵʦѵΪ㿴̫˧ˣҪͼı죿ףʦ̬
ظĻʱҲȦˣƺû뵽ظȻ٩һֻ̣һ֣ظֱӱ˳ȥײһɽͣ
ʦ´γֵʱ˵һваҷͶˡظһ˵
ظĻεҡҡͷظĹԸһ취ûУ漴ظĵֺһץֻһСʹظ˳
һ°ɡС˵
Ļظ轫Ŀ⿴С࣬ʵûлشĻظҲǴСѯʵģС˳ʡظ¶ˡ
СĻͷ漴ظ˵ҵõļʱ򣬻Ѿյش˾칬
⻰ظʱɴ۾ΪսһŽ˾칬ȴû뵽Ȼǻġ
Ǿ칬浽׷ʲô飿ظ漴æʵ
⻰Сҡͷ漴ظ˵ҵõļûκιھ칬ļأƺⲿֵļ䶼Ĩˡ
ĨˣôܣظСĻʱ
ܻչֳԲԭӦеӻչֳĲǻĶ֣ȻܹļĨжôֲ
СظĻΪظ֪еҲû취˭Ϊأ
ϱҪûгΪܲܽȥظֱСıӣ漴ٴС⡣
⻰СȻǸС໹Ƕظ˵ָ۷϶û⣬ڻ֮һûлָҪǲĻǾȥ԰ɡ
ʲôѾôˣȻ֮һûлָظСĻʮ־ȵؽе
ظǷǳ𾪣ȻӵеΪӦÿҪָ۷ˣȴû뵽
Ȼظ𾪵ȴ۷ֲĻ˭Ĩ˻ھ칬ļأ
ظһ𾪵ģЦһ˵칬ڵܸӣȻѾΣÿҲֻܽΧ޷ˡ
ĻظǵһǾһ˰Ȼֻܽ칬Χظ̫˼ˡ
ȻСԽǽ칬˵ĿֲأظԽǶԾ칬棬뵽칬ǧҪȻҪһΣҪٵʮٴ칬ظ͸èһܡ
Ҿӽ쿪ʼҪŬˣظе
ظĻСͬʱ˷ۣСֱӻصظ磬վӣȡһӸظ裬漴Ҳֱʧˡ
ظӹ򣬴߶鿴֮оȻϴ̵̣ĵϢʮֵϸǻ˭칬ظһϲⶫظ˵ʵ̫ˡ
ظڵʵȻǵĶֻ֣ҪظŬһ£ΪƷľ磬ôƾƺ续ǹظڵʿ֧һʱġ
ڵϢظͿȥ̽һЩʵˣҲΪ칬׼
ȻõĽȻظھ칬֮ǰ̤𾳽磬ĻͲҪȥ̽ʵˣΪһ̤𾳽磬ظͬ޵еİ
ȻҪ̽Ȼ֣ҪһŲˡظ˵
ھ췲̤𾳵ʿϲԼȡһţԼĵλظԼô˧ҲӦԼŲŶ԰
ףû˽ʥȻֻô˧ĲŰظһ߲鿴һߴЦ˵
ظҪͨ˵ģȡһģȴû뵽ʥһ޶ķɧžȻûãظʮ־ϲʮֿ϶⣬ô˧ˣ˭ʥأ


1911 ħߣϣ
ظΪԼȡһţȻǷǳ⣬ֻڻûƷľ磬ԻܳȥNɪֻǿžʼ
̤𾳽ȻǸһ蹵𾳵ľŸƷ֮ĲͲǺܴˣǶظ˵ڶŬ֮£ظĺܿƷľ硣
棬ظȴûϿʼһϸӦƨҪеʲôش
Ȼϡ٣ھ֮ϻܹҵģֻûмһµĴ֮ظҲƨƬ˻ɣҲµĴ֮ˡ
ظξеõµĴ֮Ϊһǧ֮ϵȻУظøܳ
Ϊھ磬磬ǧ֮Ǻ㶨ģûµĴ֣ҲΪظԼƨɵƬҲµĴ
֮ǰظԴ֮ƬʱҲֻǸо̺һ־ȴûвͬǧ֮
ظٴ̽ҲΪٴȷһ¶ѣظϸϸĽƨɵµ̽һ֮ظٴȷƬû֮
Ҿͷˡظ
һ̣ظһԴֱ֮ظ߶ɲǼ䣬ϸռеԴֻ֮򿪣ӿʼȡǧ֮
ظΪģΧڵǧ֮ظӿȥֻתۼͽƬڵش֮ʮ֮һ
ƹתȡķؼĴ֮ռ䣬ʹõռڵĴ֮һֱ۷״̬
ظĬĬش߶Դ֣֮ȡǧ֮ΪԴ֮ظǧ֮ӿУʹظǧ֮ĸѸ
ظ֮ǰ֮Ҫ̽Լƨɵµȴǵлǧ֮ţȻظ˺ȴظĸ
Դ֮ŵļӳ֣ټظƨɵµҲͬἳȡǧ֮˫£ظǧĸȻӱ
ټظȥķ᲻ʱػظ乲ظӦúܿͿ̤Ʒľˡ
ʵϣظԤϻͦ׼ģתۼȥˣظȻĴƷ𾳽̤˾Ʒľ磬ʵ˺ܶ౶
Сǣǵ̤Ʒ𾳽֮ظ
˰ظԼҪˣ̤Ʒ𾳽磬ڿʥھ촳ȥˡ
һظǰʮ˸漴ЩͶƬǰȥ̽һʵˡ
㲻ҪȥôԼȥأظķȫ뿪֮һöظԱߴ
ԣظбԱ߿ȥֻһɫȹֻ߰СŮվǷ۵СϾǲһ˫ˮĴ۾ҲǶظĿߡ
һȥҲɻС˵ظƲ˵
ظĻɫȹСŮ˫ʱһˮžСŮſǻظ˵å۸ң
˭㻯εʱҵĻҪСģǶĳͷظСŮĻһ˵
ɫȹСŮȻСĸϣȻǿԻˣֻڻεʱظðϰҪΣϸûֱӱӣǽظˡ
Ȼ˵Ժϵģǻ仯ģãԺܳҲûʲôģ˰
ظĻ϶ʱСͨ죬˶ţظ˵å˼Ҳ
ԣظʱ죬ξСĸϿʮͱ뺷İظϷ෴᲻ʱصϷظ裬ʱظ趼òСĸϡ
ǰСĸʵ̫ˣʮֵĺߣеСĸϸͲһ
ȻģСĸҲظ˲һĸܣظľûξеСĸϸϲһЩ
ˣ籧һȥŶظ迴СĸһߵģЦ˵
ظĻСĸϵС죬ݺݵذһظ裬תˣȻ֪ظ˵Ŀʲô˼ϴͱظƭſһˣȻ˵ʲôٿˡ


1912 ħߣ£
ϵϷ֮ظĬĬȥĬĬɳȥʮ˸ϵţһʱž̫Ƿȥ
̫Ǿֻоһţ̫Ҳˣ̫̫ǶǾ̫ǣ̫ǵͶӰʵġ
ظ֮ǰ̫ǣȻΪµڼأ̫кܶʿȴһǻħߵĵ𣬴˵λħ칬ҴеõĪԵ
ظĿλħߣΪʲôѡȴΪħȻһξ칬ֵʱҽУƽȥʱǵһ죬֮ȻûΪǵһ죬н칬еĵΨһ⡣
Ѿȥʮ꣬λħǵһ죬ṳ̂ƣȻ÷ǳ˺档
ظȻħΪʲôΪ֮ҪȥλħߣȴǴе֪ħߴӾ칬еõһʮƷƾƷħ߼ֻеһ죬ԲĴҲԻħκβá
ĺöظ赱ȻˣܴܲӻħнǼƷ֣ظûǣȥ£㲻ҲֻʧһѣظڵΪò˶೤ʱ۳ˡ
ظĻԪֻһηǿ۷ֻҪظзˣܹ۳һµģΨһƾǲܳÿӦѡ
ʱǰ죬̫Ǹ֮ϣظķһֱշȥ˸֮Ѿ̫ˣٶȿ쵽˼¡
ȻֻһûлԴ֣֮ظÿһӵظһģһҲǾƷʮǿᡣ
ǰð̫̫ǣظڻ߶һɹɴ֮ظңһ̣ظ߽̫档
ӴȥҲ̫˰ظڽ̫Ǻʱ
ܴ߶Ҳٻ˴֮ظǸоԼǱڻһظе̫Ҳֲ̫ˡ
ǰȥظӦһɹǿϢ̫ǸֻΪ̫ʵ̫ӴˣЩϢʮңԶȻŵ˴ˡ
ظ̫дһ֮󣬽Ӧ̫ǵĿֲ£аǾƷ˵Ʒʱǿ϶ᱻˡ
ħˡظߵһ޴󹬵ǰʱظ˵
Ȼ̫еʿ٣ظһ·ȴһ㶼ǾƷ𾳽磬ֻЩʿڴϵͲ϶ҪظǿһЩϾ̫ûЧ˭װﰡ
λħ߾Ȼ̫һظλħڴϵһʮ
ħĴŲûйرգظ˽ȥظ̤ħ˲䣬һʮ𣬡󵨣Ȼôħ𣿡
ظ̧ͷǰ濴ȥȴǿһֻëѻվǰһ棬ظ裬һֳһΨҶļơ
һħߵģ鷳ͨһɡظЦѻ˵
⻰ѻȴɵĴһظȵˣħߺεݣܼģʶĻ͸ϽߣħһСѱˣ
ظ˺ѻĻһЦ˵¶ȥͨһ¡
˵㷳ǲǰѻظĻʱʹһʮַŭģ
Ȼ˺ѻĻظ¶ЦЦɫžѻ˵ǻħ߰ɣ
˵˵ħߺεȸֻ֮ǸŵģôǻħߣظĻѻٴδ
ֻظźѻĻȴǴһ˿Һܻ˼ظѾȷ˵ˣħһֻѻ
˺ѻĻظһЦ⣬ʵħߣǲˣôӵ䵽𾳾ˣ
ظмػħߴӾ칬֮һֱǵһ죬ⶼѾʮȥˣûܹͻƣȻڵҲϾи࿨ʱĴء
ֻظû뵽ħߵΪûҲˣôأ϶¶


1913 ħ
ħΨһһ칬˳֮ûΪģҲˣȻھȻΪˣظ迴Ȼ֪¶еĺ
վںϵĺѻظĻʱ߳ŭĴСӵû˵Ҷ˵ҲΰĻħˣôǲ˵ˣΰĻħô⣬ڱչسԲأ
⻰ظʮֱӵؿһۺѻ˵ħߣͱװˣôݼһСⶼȲˣȻϷǰŪ
ѻظĻȻظں˵˵ʲôѻȴĬ漴¸һЦ˵Сӣ㲻ϧҪ·ߣҪǲһ̣ǶԲ㡣
䣬ֻѻһ£ʱһ˸ڹĻӿظ˹ȥ״ظһǰȥƵ˲ͷš
ΪֻظһûлԴ֣֮Ҳû续ǹִֻսʵظɳЩûջȥ
̫ˣȻΪ˵ĻħߣȻǼһˡ
ֻظһĳƵ۳ɾ޴ӡֱ˴ǰһ棬һɢۻӡǰȥֱѻȥ
״ѻֽһʱ˫һչԱ߷ȥظӡǰĺ֮ϣֱӾͽǸĳ촷ۣ˴ǽϣһ޴ӡ
ףħߣΪô½ˣظһĳ֮󣬿ŲֻӴܵĺѻֵ˵
֮ǰѻͷŵоƷľ磬ȻںѻӴܵĹУΪȻѸٵˣȻֻһƷ𾳽ˡ
ظĻѻĳ˴һ棬漴ֱ̱棬һ¿ˮ̵ļ˵ûҾǻħߣʲôֱɡ
ŻħһҪСϱģظʮɷֻΪ˿ĵǵ˳Ҫܹ̽һЩھ칬Ǿ͸ˡ
ħߣ˵ھ칬õһظѻ˵
ֻǻû˵꣬ſںϵĺѻʹظеҪߣ
⻰ظʱˣȻԻħߴӾ칬ǼЩѣղֻҪʹھ칬ڵû˵ҪǼ鰡ôħȴһȲģأ
ظޱɻʱȴѻֱצĲץ˹ȥʱظŷֺѻĲϾȻһСĶ
Сӻ벻ҪˣϽæѻظţоǽ
˺ѻĻظǰȥְæֻظû뵽ǸСһĶȻںѻĲϣôȡ
ħߣ⵽ô¶ظһɻظʵ
ԣħ߶ʱͱˣô֪ô¶ģ˶ΪӴӾ칬еõ˴Ե컯˭֪Ŀడ
Żħ߷ŭĿߣظȻʮͬ飬˭𾳽磬һ˾칬Ϊûڷô࣬п϶޵ί
ħߣίˣظ˵
ħظĻʱͷ˰ۣظ˵СӴӽ˵˾Ļί
ظ˻ħߵĻٺһЦ漴ħʵħߣھ칬е׷ʲô鰡
ظһħߵĿģȻҪŻʳˣħƺҲӵίҪйظĻûԥ˵
ԭħڽ칬Ϊģһ˲٣ӵһֱӾ̤˵Բľ磬Ȼʱ򣬻ħȴһˡ
ûǱһˣΪǼ׷Ͷ˻ħߵĻħΪһƷϼȻĻϲȴû뵽جοʼ
Դӻħ߽Ǽ֮󣬻ħ߾ͷԼΪʼˣһʼʱ򣬻ħ߻ΪǾ칬ԵʣΪֻҪ뿪칬û¶ˡ
Ȼħ߳뿪˾칬ʱΪѾ˵˵һˣʱĻħѾˣҸκ˵ֱӻص̫
ʮ˰ⶫÿ춼ӵͲʲôһħħߴ
⻰ظŻħߵĲϿȥҲ¶֮ɫ


1914 
ĥʮ꣬ħȻʮֿ飬ظȻҲͬ飬ظڸȴǻħ߲Ϲŵ
Ȼʱû취ժظۿСۿȴⶫԼСֻһԲεСӡ
ħߣԸĻܸܲһˣұ֤취ⶫȡظħ˵
ظĻħߵ˵ͷ˵ҲôˣСҪıƺҲˡ
ħԴΪʼ֮һֱ̫УǲҽԼϵ͸¶һһϾеУ˭ûм˰
ȻֻʣһƷΪˣҲƹˤˣĳҲûз֮ҲǻħԸ⽫ϵظԭ
ظ˻ħߵĻ˷ۣһħִУڻħѹһ۵ĺöˡ
ظ뿪˻ħ̫ȥ֮ݵķȥûж֮ͻص˵֮Уִظ豾֮ٴγǰڵĵطˡ
ظ֮ϣִ򿪣ĺѻ˳ѻɳʹСӾȻҶӵĶǷˣ
ȻѻĻո£žѽѽĲҽúѻҽеԭȴϺȻһŻ
ҪˣҪˣסְѻС
⻰ظһںѻϵĻʧڵϵĺѻЦ˵ҵĵ̣ȷҪôţ
ѻظĻʱͷ˰ۣ˭ŰѻᣬҷֻһƷΪʲô˰
Ȼʱ򣬺ѻȴȻžһž͸оԼһɣͷһȴǸСӾȻ˵ϡ
⿪ˣѻ۾˼˵
˺ѻĻظǺһЦֽǸָֻ׸ǴСĬĬز鿴֮ǰǸͷСһƣԲŲܴӺѻȡظֱûĽĨˣȻͿȡˡ
һֻ̣ѻڿն𣬴˵
һ߻ѻһзţɵ״ظεؿһۺѻ˵ȻѾȡСӣǲǿˣ
ӵȻѻظĻе
ԭѻ˵ǵȻҪߣȴɲסˣĿ˵ˣȻΪѻȻش֮ŨĲ񻰣ʥأ̫ǻҪðٱȻǲԸˡ
˺ѻĻظǺһЦҲûֻ˵ȻߣǾͰһɡ
䣬ֻԭɴеĺѻȻûúѻʱһ¶˾ֵɫ漴ڿҷͬʱſţȴɷκѻ˫оǾֵؿظ裬ȴǲˡ
ظѻ۲ĵСӣȴǿʲô漴ظ賢ŵĴ߶עУȴĵСӺȻâһȻֱӱаƴˡ
ףôûҵأظһ˵
ΪѻСĥʮ꣬ظڹעʱȻʮСģֻעһ˿ʱ׼նϣȴû뵽СӸûȻظ÷ǳ֡
ظֳԹעһȻӱԽԽ֮⣬ȴʲôûз״ظû˹˼ɣʼ߶Ӵעȥ
תۼ䣬ԭָֻ׸ǴӱֱʮɣظͷϿգһ˲䣬һڴһƾմӿɫ죬צš
˾Ȼúѻɴ۾Ҫ֪ǵõʮˣӳ֮⣬ûб߶ȴױظ߶úѻо̫ûˡ
ȻûǴƾӿľȻӵžƷӾ൱˾űս
ҵģҵģѻе
ֻϧһû취ظȻ˵ʲôȻˣظҲװûģĺöôٻȥأ
ϣûУֻҪ㲻ɻˣҾͽ͸㡣ظһЦ˵
ԣվһԵİϰظһۣߺ첻ѣȴûκж״ظ̾һŬ


1915 һƣϣ
ȻջǼҪ̫ƽظ軹ǽָ˰ϣֻظû뵽ǰϾȻҲû취߶֣һ˲
ѵֻô˧˲ܴ߶ظ迴ֻصеľ֣˵
ظĻϺͺѻ׷ظͶȥ˱ӵĿ⣬ظ赱ȻӶȻǶظҲû̫ôΪظ豾ͬ޵УͬĶ֣Ҫõ֣ظԵǵȻҲò֣Ϊ˾űսظɲǵĶ֡
Զڸô֣ظ軹Щˡ
ظ漴ЦΪһˣ漴һժǰһֱǻӣ̫ͼᦺ
ظ迴һ£ǽѾʥƷˣҪȥˣʣµظһֱҪȴҲϵġ
õ˾֣ظȻԼûãȻҪ͸ˣظӣᦺ̫ͼ˵˵ɣ˭ⶫ
ӣᦺ̫ͼظķָܺ˹ظ־ôµɱ䣬Ѿ򵥵ĸظйͨˡ
ظĻֻų˵⣬״ظ轫̫ͼɻһظϣظͽַһ
һ̣ظ߶𽫻Ӻ;ְʼںһظжСģûʲô֣ں˳ɡ
ȻﵽƷں֮ظ辪ϲؽе
ԭֻǸոƷں˾ֺ󣬾Ȼ˲ʹﵽƷظʮ⣬漴ظ賢Ŵ߶ӣֻӵǣȻ޷Ʒȣ֮ǰȴǿֲ̫ࡣ
ظʮĽϵ䣬漴ֽ⿪˶ԺѻѻѾٻصˣֱӾͷˡ
ȻѻȻû뿪Ѿ֪ǵˣȻҪˣǻϣܹ𾳽أΪ칬ϾҪˣҪǻ̤𾳽ȻʸеģҺѻһ϶ôùˣһԵõ컯
ظûѻڽʱﲻϵÿϵֻ̽ɾûкˣһˣظֻ۷ٴɳȥ
ڽһʥĴ˵ڴ˵УʥÿһʮֻоƷľ磬ȴӲҪȥòһǿߣһ
ȻǱһķλʥִ˲ƣŪһЩûжˣλʥˡ
ݵ棬ظε̾һʮʧǰİ˵ϰⶼˣô̫ƽأ
ĳɳѾͤͤСˣֻǰûж⣬Ȼظʮʧ
˵˵˼ѾͷˡظĻϺ
ظĻظ軹û˵վظϵĴȴǿˣͷͷֻϧСͷ
ϣ㲻˵û˰㵱ưͣŲŹ̳㣿˴ϵĻ϶ʱȵ
˰ϵĻ϶ʱͱͣȻϸظǰţڰǰȴһƢûУΪϵѪҪȴǿ̫ˣ߸һϡ
ظ迴Űϵı뺷ģǿοĵ̣ϳظʱЩ֮⣬ʱѾظξеİһģһˡ
ֻҪʲôʱܳΪأظε˵
ظǰѾ̤˾Ʒľ磬ظ費ôŬȴһչûˣǸӸظһδηҲûãȻظǳΡ
Ȼ˵칬ǧ꣬ǰڵظҪǲð취ƻҪξ칬Ŀˡ
ֻȥʦˡظ˵
䣬ظֱһڵ񹬷ȥڵݾھ룬ݲǺԶظû೤ʱ͵񹬡
ףôظ赽֮󣬿վǰˣʱȵؽе
ظȻܹܣֻӦھ𣿲ظûܹܻشѾˣ˵ܹӦҲһ


1916 һƣ£
ظܹ߽ڲ񷶥˵֮Уܿͼʱڵһߵ㣬һеģ
ʦôأѵͲ±˳ԽˣظЦǰȥ˵
ظĻûлͷɿǰƯ˵˭ܳԽң
⻰˵ظĻĴָ˵
Ψһ𣬵ȷǺ˳Խһ˵еĻҲ϶ظˣΪֻظһУظ軹ô˧
ظһ֮漴ͽԼ˵˳˵ʦڿ϶û취ھ칬֮ǰ̤𾳽ˣ취ɡ
ȻϲǾ´£ҲżظĻһģ˵
⻰ظʱסˣǲżż֪Ծ칬֮ظȲҪ칬ȥˡ
ʦżż취¡ظ˵
ԣһЦ漴һץһ̣һг֣Сʹ˳ظǰС˵С࣬ɡ
Ļظ赱ʱ͵ɴ۾ΪСʹβ̤𾳽磬С˵ҲС϶ָˡ
СĻͷظ˵ҪΪ𣬳ҪһǧشҪı㹻׳󡣡
ꣿѾΪԴ֮𣿡ظСĻɻСʵ
Դֵ֮飬ظ貢ûбܻΪ϶֪ģȻظ˵֮һûС
ظĻСظһۣ˵־ͲҪ׳𣿡
ԣظһ仰˵ˣ֪ôСֻ࣬СʵҪֵزа
Ķ֪ԼĥȥظĻСû˵
䣬Сֱ֮ǰ֮ʧˣظΣֻܽĿ⿴״ǺһЦ漴ظ˵һƣͿҲˡ
ʦô˧ʲôҵģ˵а취ظ˵
ظĻЦЦؿظһۣ漴ظ˵֮УΨʿֻ֮طΪҪܹȥһ˵Ļ˵ܹҵ취
ʦ˵İ취ظĻʱ͵ɴ۾ʵ
ظĻգգ۾ûش𣬶ظǼ˵ʦ취ɣĲȥﰡ
ظ豾Ϊ˵ʲôð취أȴû뵽ֻȥ磬ظֱӾͷ취һȥظ趼ԸⰡ
ΪһǺͺӵ磬ظһȤûа
ȷȥ粻кУò绨ֵСŶظĻЦе˵
⻰ظ˫һæ˵ʦ⻰˵ģʲôòõģôǳȥȥܷ𷨵Ĵȱ嫣Сһϵûа
ظĻظһۣظ˻֣״ظתȥȻѾõ˽İ취ظȻﶺˡ
ݵĵȥʱظѾȡش߶˲䣬һӴʹظǰ
ǰظٴδٻһ߽˵߲һǰ棬ֻҪƿ䣬ظܹԽˡ
ò绨ֵСǣǵˣظ
䣬ظƿţֱ˽ȥһ̣ظͽ֮ˣŶ߾ʹһ
ظķܿȥȴԼһƬϿգһȴǴӰߵķģ״ظһϵ·ͱóһɮۣԴϵͷҲʧһͷ
ǹͷҲ˧ģظ溣ˮԼĵӰ˵
˵֮ظǰȥ磬ظžƷʵûΪѹˡ
⣬ظ軹ش֮ƺҲʮֵȫŨظһǰУһϸӦţֻȻҲһǧ֮
ѵҲǱ𣿡ظ
ظС֪ھʱС˵кųǱ磬Ҳ


1917 Ϥ
ǰ綼ǧȫȻʮȹ̣بŴڣÿһشԾ⣬ԶԶӵеشǿᡣ
ΪǰŻᱻΪɣȻظһ·ǰУȴǷǰԶԼǿܶ࣬ƺһǧ֮ϵ硣
ظ˸ûжþ͵˰ߣڰ߲ԶȴһСС壬֮ǰǴﴫģظС˹ȥ
ݼʦظɵСϿյʱڵĴ׷ظߵݡ
ظʱǴɮ۵ĹͷУͨǰȻǡʦˣԴˣظ赹û̫⣬ǰһ̣ظһָʱһƬشϣʹϵĳɼȫʧˡ
ʦʴȣܵڵ֮ٴظߵ
ϵ֮ɫظƽЦţȴޱȵ⣬еʸ񰡡
ȵ֮ظǰʵ֮ǰƶɮжʮϣƶɮοƶɮ·˵ҲԵоһ飬ƶɮΪָָ㡣
ظĻȻǿϲѣỳظκη𷨣Ҫû͵ѧһͬʱо
ظĬĬع۲ţжķÿһֶУȻϸĦһظڵΪǳķȻѲظ裬ܿظ賹衣
жһ飬ϸۿظ˵
ظĻȫ۾ؿظ裬ظǻڣ֮ǰжķһһֵжȻظжĽżȻظжĸӲ
ظû뵽ظжһ֮󣬾Ȼһظͷų۳㣬ղƮȥ
ͬʱղϺȻһȦȦԲεĹ֣ڹ֮һӰһĹӰƮ˹ȥӰ˽ȥ
һĻһϵߵǶظ裬ղϵӰظ迴ղϵӰȴüͷ˫һ˿â
ΪֻظһȻӵظһģһԸظһҲظȴظֳһ
ȻӰֵ˲䣬ظ͸оԼƺӰһ˿ϵظŭԼƺܵӰѹơ
𣿡ظ˵
ظ軹ûжϤܣֵͨӰظҲ³һţȻղӰ϶һϴڵȡȴԸ
Ȼ鲢ǼȡԸô򵥣ΪظжӰӰ̾ظ˽ƣӴ֮ظֻλϴڵͽԲˡ
ղϵӰܿʧˣϵߵţ״ظһЦ˵ˣѾ֪ǵĳˣɡ
ظĻŷ׷һϾǼ֮ɫظҲӵľη״ظЦʵǿ֪Լΰݵķ˭𣿡
ʦҵȲ֪жķǺȻҵеģǷҵȿµĴȱɡһΪϵظ˵
ԣظȻ漴ٴǽһж𾭵⣬ǸмĿƮȻȥܿʧˡ
뿪С֮ظĿǰţظѾපϤˣֻظʱܻȥΪҪѰҵһʺԼ֮
ȻϴǶᴫ¶еķ𾭣Сһ˷оͿжʱԸһɹԸͻᱻλȡӶ׳ꡣ
ַȷǷǳظȻǺõϾ飬ÿ鶼ΪظṩԸظ꽫׳εȵز
ظҪȥѰһϷ𾭣֮ǰСжȻ벻ظķۣȻˣȻҪǿģ
ڽʱظĴţõһ𾭣ȻʼնûظģظʮƣУظȴǵõһʮȤϢ


1918 
ظѾ˺ܶطˣСƫƧ֮أҲзľ޴ǳأõķȻҲǲ٣ûһܹظģȻظЩʧ
Ȼظ߹Щطȴ̸һ飬Ǿڲ֮罫Ҫٰʥᣬʥϣķѡһλ״ӡ
ϢظȻĶȻķλ൱϶ĵһǿߣȻķ𾭣ܹΪ״ӣȻлôˡ
ܹô˧ĵӣǺðظ˵
Ȼ˭ܹμʥģȻҪбɸѡظֱһɸѡĵطȥ
֮У澳ʿֻܳΪ޺ֻ𾳴ڲܱΪ𣬶𾳽ϴڲܳ档
εʥᣬ޺ĸûʸ룬Ψ𾳵ʸҲΨЩ𾳴ڵʸɸѡ˲š
ظžƷʵΪĻظҲˣظķΪʵ̫ˣֻһЩͨ𾭣޷ЩӵϷ𷨺ͨȡ
ظΪһĽѡΣֻܹʥ֮ʱŹʣӶѡУ÷ĴС
ظѡһΪ쳾ڵ쳾һλ쳾򣬾˵ӵоƷԲΪֻһܹ̤澳ˣҲźպ
ɸѡĹȻûʲô˵ģظô˧϶ǹˣΪ˺쳾ҪŲμʥ֮һ
쳾֮УǰһźɫģׯϵˣǺ쳾𣬶ظһһŮվǰĿź쳾档
ܲҪסǴǺ쳾ڣҲűԵʥһҪ߾ȫ֣׹˱쳾𻺻˵
⻰ظ֣صͷ״쳾˵ͷ漴Ϳ쳾Ȼȥظæȥ
ں쳾棬һֻӴĽɫͣǰ쳾ߵ˴ͷϣظ˴ıϣ漴һɳ죬ʷȥ
ɸѡ˽µʱ䣬ʥҲѾҪʼˣ쳾ȻҪظǰǡ
ǰУһɹӭ洵Ǻ쳾滹ظԱߵ˶ûд߶ֿȴһ㶼ں״ظаԸ̣ȴҲ˼߶
ʱ䲻Ѿˣظ쳾ǣסһԺ֮УȴʥľС
ʦãǳȥְɡס֮ظһǰǸŮ˵
ŮΪգǺ쳾ŮΪﵽƷ𾳣Ȼ׿ĿԳƵò绨֣ȻǳΪظĿꡣ
ظĻ΢죬漴ظ˵ʦ֣ǽʦһɡ
֮УʿֻΪȴûʲôɣԲֹѰҵ£кԶظ˼Ȼʮ
յĻظǺһЦ˵ԭʦϲʦְˣҾףʦúʦͬģͷϰɡ
һ˵ţظһװһįɫתҪ뿪״յ¶˽֮ɫæץסظֱۣż˵ʦ֣ʲôʱʱ˵ϲʦˣôôأ
нģظеЦһΪԽԽˡ
ô˵ʦϲˣظЦʵ
⻰죬ͷ˵״ظץסյ֣ն˵ʦã
ظĻȻлϲ̧ͷһظ裬æֵͷһǳߵģ״ظ֪ˣٴҪճȥֵ
ʦˡظĻش
ԣظյıϹһ£˵ʦùȻɣԺһһĸġ
⻰˫Щɣƺڻظ˵Ļ棬ظԽͷȣ漴ǣԺȥ
ӴǣһҪٿʥᣬȻǸӵķĹͷظǣڳйţ֪䣬Ѿʱ֡
ʦãҴȥԺóԵİɣظ˵
ظĻչɵصͷ״ظյ֣ǰһ¥ȥ


1919 ȴǧ
ظþḻȻյദʱݣѾɹյģʱе˼ظϣȻظİŲ˿
˺ܿΪӵľ¥˸λþȻ˼С˾ͳ˵ǳԷΪԼķΧء
Ȼھ磬磬ʱ϶ҪзɽɫǳģһȻҲ⣬ֻھ¥ſڴ˼ͷΪ׵һᣬΪ񣬾ȻﵽһƷľ硣
ƺΪ԰ڣͷûԼΪϢͷţҴҡڵ߽˾¥СȻæǰк
Ԫүôп˰СһЦݵǰ˵
Ȼ˵СĻΪԪүͷ̧ͷһ˵СϣڵСʺָӡ
˶ûѾ𣿼סӽ쿪ʼҪӰ𣡡ΪԪүͷȵ
⻰СȻίȴұֳæ˵СĴˣԭ£
ԣλص˵ͷ漴С˵ȥõİڳҪ飡
˰ĻСæͷǣתȥλ׼ȥˣλǵΧ˿žҪ¥ȥ
Ȼʱλȴǿգ˫۶ʱһ˹һһߴЦ˵ѽⲻǻԵ
˭ԵλĻԭһЦնʱɫһŰ˵
⻰λȴһҲֱߵǰ棬Աߵظ裬Ц˵ãûѾˣʥұضԶΪ״ӣҪǴӦ޸ңԺɾܳΪˡ
ԪԣҪٸҺ˵˵ŲŹ㣡λĻպȵ
λΪԪԣƷԲİĶӣֻ֮ǰռԪԲ澳һΪΪޣ½ˣȴû뵽̶ʱ䣬ԪԾȻѾһƷˡ
ֻԪ̤𾳵ģʱһĶظϣԪ޼ɵ˵ҪȢգȻʮ
ԪյĻȴǺٺһЦ˵ףǰɣҾԲ֣
ž
ԪԵĻ£һĶ漴ԪԵҲʺָӡҵʹԪŭ죬ģ˭͵Ϯӣ
ף㲻˵ףǰҸһ֤ҸѽԪԵĻظЦ˵
ظĻظԱߵһЦԪ͵ظ迴˹ȥ
䣬ֻԪһƾظ˹ȥһƺŭ֣ȻǺ飬״ɫһ䣬Ҫ֣ȴظһɻ
տǸظһμӵɸѡظʼնֳֻ澳޺ΪѾ𾳽ԪȻǶ֡
ʱظ迴һԪԣһЦȵȴǧ֣
ظĺ£ֻһֻֻ˸ŽĴִظıƾճ֣Ԫ˹ȥֻžĶֻգۼ䣬ԪԾͱһ׼ͷ
ףǰϲϽߣҽȣظһ
һ£ֻһֻֻŴظ˫ȼ˸ԪϣֻžͿԪֱӵɳӡ
ѽֻСˣ̫ϲˣһҪ鲻ԽŻϽŵŶԪ֮߳ظЦе˵
⻰ԪûȴǲظˣΪղűʱԪԼδ߶ȫֿȴظɢ
ԪŰԵɵ̾ظΪҪҪǳ֣϶Ҫù裬ԪȻġ
ҵţҵŹģԪԴе
䣬ԪתˣȻҲǻˣ״ذظһۣ˵滵ϲϽߣǲҲҪҰ
ôܣôѽյĻظ軵Ц˵
ظĻһʱ䶼ûظʲô˼ظʵʲô˼ѽ
ԣظϵĻЦ͸ˣظϵĻЦվ㲻֪ظ˵ʲô˼Ҳ׿϶ʲô¶ˡ


1920 
ûԪԵĴţظȻԼȴΧڡֵʲô˼棬ظ硰ơȼ֮Ȼˡ
å̫ˣߺظ˵
⻰ظЦЦ˵˲Ů˲㿴ǲǾԽĿɰأ
ظĻʱ˰ۣȴûзʱ֮ǰԪԳһĵСȴǶһ̲˹ŵظǵ档
ⲻǵİɣտŵСĲˣɻʵ
յĻС¶м֮ɫؿظ裬˵Сһ¹ǮģλһҪ¡
ԣȻ˵С˼СȻҲվΪԪǰȻû˿ƣҲֻţظˣСΪ˸лظһ̲Ҳ
ֻ¶Ҫظղûţظ˵СĻͷ˵ǾͶлˡ
ˣӦҶлǡظĻСæ˵
˵֮󣬵СȻٴظգת뿪ˣظռһ漴뿪ظڽ˵ʱȴǶ˲٣ûǸС
ȵ뿪ӣһظ貢ǰߣһ߶ظ迴״ظʱԴ˵ǲǷԽԽ˧ˣѾҰ޷԰ˣ
ң˼ҲûأظĻ΢죬죬ظ˵
⻰ظٺһЦȻûмϾֻǣյ֣ǰȥһһҿţƺѰʲô
ʲôֵظʵ
յĻظٺһЦ˵ȻǸС˰˵ҵôأ
ɱǿŶԪҵһǾƷǲǶְظĻЦ˵
ԣظֻһЦȴûлشգԷֻǾƷĻظ軹㹻ĿɽѹھͿԷǲʵӵпֲˡ
ȵظǣֻص쳾ıԺ֮ʱԪǻûظʮʧһλʦȴڱԺſڵǡ
ʦãʦܣʦڵǡԸЩľګʦּظ֮ЩӲ˵
ԣظնûж룬ֱ쳾סȥȻظû뵽ں쳾סʱȴǶˣһԪԣһȻԪˡ
գظ裬ǽԪô£쳾ظ֮ʵ
˺쳾ĻſҪشȴظ漴Ϳظǰȥ쳾˵𣬴¸һϵûУԪġ
ˣҶеģظĻ쳾û˵ԪԱߵǸȴǱ
ֻλ׳һ⣬ƷϢǺͷţظ˵֮󣬸ֱӾظץ˹
״ظЦһֱʩչȭŰ˹ȥһֻ̣һȭצײľ죬Ƶǵķǽϯȥ
ΪƷظͰͷһǳʹӵ࣬ǣÿһطпֲػ˾ȫ֣ҲֻǽϳһЩѺ۶ѡ
ߣȻЩ£ϧ㲻Ǳһ֮󣬰ŭ
һֱֻ̣ͷȫΪı۳һΪӴķȴһŭĿգһ޴Ľħơ
ʿֶΣظѾ˽˺ܶˣȻʿȥشֻǲ𷨣ǿΪΪȴ۳ַ
ʩչľֶΣֻŭĿɣȫ˸ɢŭĿվͻŽħظ
״Ȼһżź쳾ؿ˹ȥȻʼգ쳾ɫƽûҪְظģȻոż
ƣȻʱظȻ
æظ迴ȥȴǵɴ۾Ϊʱ˿̣ظıȻһɸߵĽ𣬶Ʒ·ܹһ㣬ŶŭĿȥ
¡һһŭĿϣһֻ̣ŭĿ̼飬⣡


1921 
ظʩչĴȴǧ֣ȭƶͽ˵ľѧͨƷΪ߶ȴǱǽֻһƾͽŭĿĵķˡ
Ȼɼȥ۳žҪڰˣʱһɿȴһ˲䣬ʧȴظͨ
İʱһ԰ף˫оǾղŽƼĻԼǲҲˣ
𣬱С֮Ĵ־˰ɣأʱ򣬺쳾˵
⻰ɫ˱䣬һԪԾȥԳֶûκظ裬㱻ظشˣðȻûˡ
ۣôôȵԪ뿪֮մظʵ
յĻظֻǵһЦȴûлش𣬶ʾһգҲϷӦæ쳾ȥÿ쳾ЦЦؿ
Цʲôأն쳾˵
⻰쳾ϵЦԣȴûлشգȴǿظ裬˵û뵽ȻҲǾƷ𣬱ǿˡ
ҿɲֻûֵȫֵĶֶѡظ˺쳾ĻٺЦ˵
ԣ쳾ɫƽظ˵Ļ⣬ҪǸҶԲգƴҲն㣡⣬ʥ֮ʱ飡
ʥ᲻Ǹλܲμӣλ𣬷ҲǿԲμӵģֻҪչֳ㹻츳ǱУȻܳΪĵӡ
˺쳾Ļظһص˵ͷ״쳾˻֣ظ뿪ˡ
ϱȥ㷿仹ȥҷ䰡֮ظһЦ˵
ԣߺ죬Žظ˵˵˵ʲôأ˭ϱѽҪ˵˵˼ҾͲ
ղĻ㶼û˼ҶѾͬһˣ㲻ϱ˭ϱظյĻЦ˵
ظĻͨİظһۣȻֱתˣһһ˵ҾͲϱ㲻Ҫҽ
ߵӰظٺһЦæ׷ȥյĹ뷿ſڽסˣ״յ۾ظʵҪǿİ
ôأһҪظյĻٺЦ˵
ظĻտظģȻ֪ظûģǺ˵ʲôѽҿɸ㣬ʲôöҿҪŶ
ҵΪϲԵĺöҸϸ˵˵ظһ˵
ظ˵һʼĺ棬ȴû뵽ԽԽԾظ轲Ҫ˫޵Ĳֵʱ򣬸ߵӶˡ
֪㲻Ǻöյһظ裬˵
һ˵ţһתӽ˹뷿֮УյıӰظһЦŵԼסȥϷһգظʱ;ûˬԻȥ˯һˡ
ת֮䣬ʥڿʼˣһҪμɸѡʿԼ𣬷Ƕ룬ȴŷĵ
ûж೤ʱ䣬һ˷ӿۣ˲۳һֽڽվһӰش˳
ֻһɫɮ۵ͷģʮ㣬ŽţһĴÿһĽ¶һɫסͷ
ݼʿͷͬʱߵ
ΧߵݵˣһЦ漴ֻһУʱ˶վ˵ֱӿʼɸѡɡ
˷Ļһɮ˳˵˧ѡֻһ飬ǾǰԨȻ˭ıã˭ܳΪ״ӡ
ԣڳ𣬷ǶɫƽЩ澳ĽգȴкܶɫԨɲʲôõطвҪ˵ȻˣǶҪ档
ȻҲûһ˳ϾΨһܳΪ״ӵĻᣬȻǲܹ
ɮ˵֮һ֣һֻ̣ķת·Ǭߵһ㣬ȵһжʱ˶վһͱǰ
ǰǶԨλԿʼˡɮ˵
⻰вɸѡʿǰ˹ȥ׼Ȼ


1922 澭
ظ貢ûϳȥΪⳡɸѡصڶȻеıֲ֣ǿȻżûõģȹ۲һ˵ɡ
ظͬ뷨ҲЩȫƽؿǰĶԨʱ嵽ԨϿյЩʿѾʼʩչͨˣֻһ̳֣߶ֶֹ·ĶԨȥ
Ԩޱ޼ʣɲ⣬Щ˵ĹڶԨ֮һû𣬲ЩȻҲΪ˶ȻֻΪ¶ԼֶζѣԶھıš
ȻһԨ֮УȴһŭԨ·һúʵ֮ĶԨӿЩھݵʿȥ
֣ЩʿȻǸ˷ܣһ߶ݷŶȥֻЩʿ϶վ澳ģȻ߶ͨնɱһЩ飬ԴԴϣʵ̫ˣնɱЩվ澳ʿȻΣ֮С
ҵģʱһȴ
תͷȥȴһӰ𣬽˶ԨϿգȴظʶģǱˣԪԡ
ԪԱظú޻֮ôҲһƷʵеģֻڶԨϿգȻֱϣſ澭ӿһɸߵķ
ԪԵķͬŭĿգȻҪȰĲ࣬Щվ澳Ȼǿֻ̫࣬ŭĿһ־ͻŽħŶȥжħƶɢꡣ
ȴֱŭĿնȥŭĿյ֮УŭĿվǱǿһ͵Ļ˽ħƣɱŶ顣
ԭȻĺôǰһĻظ˵
ʱԪԳ֣ǷҲ׷׳ˣһʱַ׷׳˶ԨϿգ϶ȻŶ飬תۼɢˡ
ҲϽȥɣҪȻͱˡЩżظ˵
ʱ쳾ѾˣظȴǻվԨԵȻ֣ظһֱҲֻĬĬظˡ
յĻظֹյıӣЦ˵Ǽֻѣ£ô˧ôȻҪѹˡ
ظ軰ߺ죬Ȼظ赱ڿлǺܻϲģϾǵôأǻзҪ಻ð
ֻ˵Ĺע㶼ڶԨ棬Ȼûע⵽ظһŶԨȥ
ʱѾûжˣȻʱһӴİ׹óЩ׹ñȶȻǿˣеӵһƷҲʮ־޴ԺܿһЩΪ֧Ųסˣ׷׵˻
Щ׹ջǱʣЩΪ𣬷նɱɾˣնɱ˰׹֮Щ𣬷ķȻԽǿˡ
ʼգظնվԨԵһҪֵ˼ûУȻΪظѾˡ

Ű׹ñնɱɾ֮һŭԨ·һɸߵľ޴Ӱ·˲ͳǰ
ˣǾȻɱԨɸߵľ޴Ӱŭš
ֻ˻¶ڵƬòһںڶǣһͷŭ֮Щ𣬷˹ȥ
ǶͷŵϢȾƷȻǶʵ̫׺ˣеĹͷԻһʮǿħʣµ𣬷Ƕ֮Ӳ׷˱
߰ɣǳˡʱظ˵
ԣȴЩԥΪǶʵ̫׺ˣǼ涼֮ӲظȻҪʱ֣ʵЩġ
ȻҲֻԥһ¾ֱӸظŶԨȥͬʱظ澭ʱһɸߵĽ˶ԨϿգڽ𱳺ȴһȦȦ֣ɢҫ۹âǽһ㡣
ظǴ澭۳ȻҲǴֻ۳˲һŶǶ˹ȥ
ǹһȥʱŭһʼչͷֱǰȥһ̣ͷ˴棬ֻ𣬹ͷֱѣ˶ǹϡ
ֻһҽдžͿǹŴ۶ȥ


1923 ɧ
Ź겻Ŵӿظʱ͸оǿ˲٣ظһ¶˼ģҪֻ֪ظһҲ˵ȻȻ
Ľظ辫һ˫˸⣬ڴһĳ֣ȴûΧ𣬷濴ظ񶼱ˣϾǼ涼κβ˵ĶǶȻظʰˣȻΧ𾪲ѡ
գվ󣬲Ҫظմ˵
ԭڿظʰ˶Ƕ֮վȻԾԾԣһҲҪɱһԵӣǽظŻˣջ⡣
ظĻȻǲ⣬ȻѾظģպôҲƷˣȻԸظıˡ
ղԸģظһ漴æգգҴһ澭һҪж֣澭Ը
䣬ظֱһյüȥյظһ֮նʱ˫һ¶˿ϲ֮ɫǲ˼ظ迴˹һ˫۾ʣ·ظô澭
֮У𾳽ʿԴһ澭Ȼ󴫲ȥԴͽ׳꣬Ȼһ澭ܴǳظ贫յȴ̫ˣУϲޡ
һԨйһֻӴĶ˳ֻβǶǶˣһŰ˸ֱ۵ĶϢϱǰһֻҪ˼֡
˱۶֣𣬷Ȼ󣬷׷׳ֻ֣ϧ˱۶ʵ̫׺ˣϵؽ𣬷ķɡ
մȡ
ſտ澭һɸߵǧǧ۹ͳձһֻ̣ǧǧ۹ֱۻ裬Ű˱۶ȥ
յΪ㣬ʹǧǧ۹һЩǧǧ۹ֱ۶డֻһտ˰˱۶棬죬󽫰˱۶ıˡ
䣡ظȲʣ
ظĻСԴһֻĿȸһȵǧǧ۹ȫ֮ȴ˷תصԨԵȻǷⳡɸѡ
ձϾֻƷΪܹնɱһֻѾǺܲˣǿȥ˵ͻˣһ¾͸Ͻ˻ء
յ˳ظȻκαʾڼŵĺ쳾Ҳû˵ʲôʣµ𣬷ǵŽĶ֡
ûж೤ʱ䣬һֻǿĶ֣λ𣬷滹ûа취նɱظݴնɱӴĹꡣ
ֹˣڽʱһֻֻӿȴظնɱģԨ·ظһ˱ݵ̨𣬷涼ظģظһ̨϶ɧ
ظĴչ꣬ȻҲԽԽӴѾԭʮɣҲһʹôնɱø
𣬷涼̾Ϣ֪ǾŬҲûˣظıֿƾޣȻû취ظȵģǷ׷˻ȥ
״ɮǰȥҪظɸѡʤߣֻҪͷظͿԳΪĵˣڻɮǰ˲䣬һֻëľƴԨ˳ֱӾץס˴һգһը鿪
һѪһظ˳ظɫ԰ޱȣȴҶתԨԵ˹ֻëƺҲظ裬û׷ϡ
۸СɲķŶۿźëֽ飬˵
䣬һߴӶԨдźëֻ˻ȥһӰ˶ԨϿգȴһ¶Ǻëɷι˫˸͵ĹâԨԵˡ
Ȼë־Ƿ˵Ĺˣܹ÷˳ƺλʵҲСҲǸһȼġ
˵ϽҪȻҪɱˣëݵ˵
˺ëĻһЦ˵պҵҲˣǾͲŹˣˡ
˵֮󣬷һ֣ڳֻоΧһתٴλָƽʱȴѾУĿ⿴ظ裬һЦ
ӽ쿪ʼҵ״ӡڡ
Ѿ֪˽˵Χ𣬷ǻһʧֻǷѾǾǲҲûˣֻܷ׷ظ蹧ϲ


1924 ת̫
ظ蹧ϲ֮ȻǷ׷뿪ǣظǸŷصס֮󣬷ĵһ仰ظŵùǺ
Ǵӱİɣظ˵
˷ĻظжʱһݣȴûڷǰѣֻӲͷƤ˵ǣҴӾʦòΪ˰ɣ
ԣЦЦ˵ȻǲᣬҲι磬ⲢûʲôܳΪҵĵӣȻ֤Ե
ʦ˵̫ˣԵ۵İ˷Ļظæ˵
ظĻЦЦؿظһۣ˵˵磬һǱ֮أӾΪ˶֮ɣ
ظ˷ĻʵصͷԷĴڣظκһԶᱻ׽ҴʵأǿԸһԵӡ
ظͷЦ⣬漴ظüһ㣬ʱһɺƵӿظԺ֮УʹظͷѣɫޱȲ԰ףȴǿĬĬš
ת̫ȵһн֮ظ
ظĻ漴˵ûĶ֮طմ㣬һ˵ĵط
⻰ظͷظմ˾ת̫Ȼһ׮ضҪġ
ظͷ漴֣״ظתȥɮظ裬漴ظס
ظԼס棬ظȵɮ뿪֮һ廯ʧһ̣ȴǳڡ
ͬʱݵĵУظȡŷ˳ظ乲õ˾ת̫ٴͨص硣
ϱת̫׿ײװظ漴Сʵ
ظĻ£ظâһСǰžСظ˵Ҹ㻤ھͿʼ
⻰ظȻǲԥֱת˾ת̫һ˲䣬ֻϸеԴ֮ųҫ۹âŰ建򿪣ӿʹõڵǧ֮Դ֮ӿ롣
Դ֮ǧ֮ʱԴ֮۳һ㣬ԽԽ࣬תۼͳ򣬽Դֶ֮
һ̣ظϸķȥظԼһоǾת̫
Ȼת̫Ҳе澭һҪͽϵжӶ۳ԸȻЩԸᱻԴ֮գʹԴֲ֮׳
תۼȫ˳ȥԴּۣ֮ûж೤ʱ㣬ȻٴβȥһδεظţֻǾ죬ظ豾廹Ҫǰȥ֡
ֵĹ̶˽꣬ظŽжһӣظֻҪĵȴոԸˡ
ǧˣϣüظ棬
䣬ظ軺ر۾ĬĬرչһ쿪ʼظÿ춼յԴԴϵԸϾǾʵ̫ˣͽ۵ԸȻӴ
ֻҪԴַ֮ɱҪԸӴԹ꣬Դֲ֮ŷ˵һɱ䣬ԭľľƽǽľӨ״̬ɱ֮ȴǱ˷·ʯһ㡣
ȻԴ֮ŵģǰÿˣǾɱ֮ظԸоԴ֮ӵеӿֲˣظ˷ˣոԸľͷҲˣظͽԽԽ࣬ظջԸȻҲԽԽˡ
һǧظԴ֮ٴηɱ䣬һԴִ֮ԭʯģɱģӵеӿֲ˺ܶ౶
Դ֮־ɱ֮󣬶ظĺôҲ˳ظ費ǣǧشĸҲѸ𾳽ȻԽԽˡ
ظĹƣֻҪһظͿ̤𾳽ˣֻܲھ칬ٴγ֮ǰظҲұ֤ΨһľĬĬصȺš
ʱҴңһǧȥˣԴ֮־˵ɱ䣬Ѿ˽Ļƽ֮ţȻظȴûе칬ٴγֵѾԽԽˡ
Ȼظʮżȴһ취ûУظ趼Ҫһν칬Ļˡ


1925 
ǧظ費˺ܶ࣬ʼĴŲɿԽĲظҪǲھ칬ٴγ֮ǰ𾳽磬ֻܷһεĻˡ
ȻظźҲظο飬˵ǧʱظĺ˺ܶ࣬Ҳھ磬Ҳһٱ簢ڲ̫ƽˡ
ϣø籧ظһЦ˵
ǧɳİ񲻽ͤͤĸǷǳˣԸظ̵ĸξһģһˣظظʮԺ
ظĻбۿһظ裬漴ͦͦѩɽ壬ʮֱӵظ˵Щûõģб㵹Ǹߵѽ
ѽⲻҪСҲû취ظ˰ϵĻʮź˵
ԣƲƲ죬ȴûзȻԸСǰȴǹޱȣЩηС࣬ظʮֲ⣬ȴҲ㲻Ϊʲô
㵽׻̤ܲ𾳽ظ˵
⻰ظЩͺϵű漴˵ǲˣҪҲһٽȥɡ
ǧʱΪͻͽȻͻƵ˵𾳽磬Ȼֻһ죬Ѿ߱칬ʸˣظĽͬʱҲ÷ǳ˼飬Ϊʲô˶ôףôأ
ҲŲҪأ㲻ȥˣһҪСһȥءظĻƲ˵
ǰ̤˵𾳽磬СѾΪˣѾӦϽ칬ˣ԰ȻεĻᡣ
˰ϵĻظȻǷǳƣֻҪ̤𾳽磬Ͳܽ칬Ҳûκΰ취
ȻʱظµȻһɫĹâ˲ͽظûظһΪһɫâûжظ˺ظҲû
ظʱֹȻǧʱһֱûгκôͻȻأ
һ˲䣬ظȻӿһɼ¶ظ˫н˸ڿȥȴǿ֮в֪ʲôʱһĹţʱƺҪ
˸ȥҪˣظе
ֻظע£ǽɫһɳ죬ֱӳŲȥ״ظһƹѸٳ֣赲ס˽ɫš
Ȼһ˲䣬ɫŹâһһƬƾʧˣɫ˳ȥŲٴȥ״ظһԴֳ֮ظͷϿա
ܣŶûаظе
һ̣Դ֮Ѹٴ򿪣һεԴ֮ͷ˳˲䣬ѾĽɫźȻͱסˣѶû취ǰֺˡ
ˣţɫžȻʼ·תۼͻص˵֮УһԴ֮֮С
һԴֹ֮رԴ֮ظȻܹ֪Դ֮ڵ
ֻɫŵĹâɢȥֵȴһŲ˸ƵĵȻֻһɸߣ̺ȴޱȿֲԴ֮־ɱ䣬¸޷ѹ
ӦþҪȵ˰ɣظ
ظһֱڵȴ֣Ϊˣȴû뵽Ȼʱ̳ˣظпϲŽ𵰣ظȻȷǴģҲظЩ²⡣
˵֮пԽǧµĴֻھ֮ȻҲмȴһֱûµĴظȻҲΪԼܹµĴ
ȻŽ𵰴гˣȴظЩȷˣֻµĴôһŽأӽƿǶֻʲôأ
أͻ˵ظƲ˵
һ̣ظ轫עȫԴ֮ڵĽ棬ȷе˵ǽƣͨ۲һޱȵƣظǧĸȻѸš
Ӵȥôô찡ظ費˼дš
ڹȥǧʱظǧĸչʮֻظαչؾ޶һȻֻǹ۲ϵƣظ͸оԼǧĸͻͽľϲظ趼Щֲˡ
ظǧĸѸȻɿԽ˾Ʒ͵֮ĺ蹵̤˵һ죡


1926 칬
̤֮ظĹž޲ȫľɶ˹۲棬ظĹ۲죬ظǧĸѸš
һʿΪһ쾳ĸҪһǧشȻһһĲشѭ򽥽ظ費һһʼѾǧֻΪǧĸ򲻹Էӳޡ
Ϊƣظ֮ǰֻܷӳشظѾǵ𾳽ˣظȻԷӳشˡ
⻹һظҪǧشĸ򲻶ܹ׵ĽǧȫͷųظŻ̤𾳽֮۲Ͳϵơ
УظͣظڵʵټϻԴֺ֮续ǹظڵ𾳽޵ˡ
ô˧ôôأظ˵
ȻظѾڵ𾳽޵ˣ粻һ𾳽Ȼظ軹ͦģظûԼǸ
ֻǵԲǧ֮ôҪγΪأظȻֱӦÿԴӵõöеõ𰸡
ת֮ǰ¹ȥˣظڲٹ۲Դ֮ĽˣûʱˣΪظι۲죬ǧشĸѾˣȻѾûˣȻҪٿˡ
ͬʱµظ񵥴۾ĻѾǵˣظƾԼڶԺɨе𾳽Ķˡ
칬ôҵȵĻҪлˣظһήС̧ͷ񷿴ȥ
ͷվظңظĻȫƲ죬ظͶȥ˱ӵĿ⣬֮ǰظṳ̂𾳽ʱ򣬳߶ž칬ҪڳΪȴԹ칬̫Ҫþ칬ѹܴ
Ӧþһˡͷ漴˵
ͷȻϴûܹ칬ȴǵ׼ȷӣȻ֪칬һʱｵ١
ظ˰ͷĻǺһЦҪ˵ȴʱ򣬲֮ϺȻһ⣬ɫʮֵѤã״ظ辫һ֪칬Ҫˡ
ȥռλӰظһ
һֻ̣ظһɳ죬˲˵Ų񷶥˷ȥ״ϺͰͷҡͷѣ칬ͣһʱ䣬ĵ𻹲һǧһŶӽȥʱҲܳԣռλӰ
ϺͰͷæŲ񷶥˷ȥͬʱھ֮һӰҲȴ𣬵ȻҲ𾳵ʿȻܽȥȥҲð
ظ˸¾͵˲񷶥ˣȻظû뵽ľȻ˱죬ظܲǸ˻ͷظʱظ赱ʱͷˡ
ʦ찡ظһЦ˵
һڲ񷶥˵ȻظĻһЦ漴عͷ˵칬Ҫ٣֮ҪСġ
ʦͷİɣô˧һģظĻͷ˵
⻰˵ͷʱһӰѸٳķУǰȻûǰУȴһϬĿظϡ
ܵЩĿ⣬ظתȥ˭ڿʱظһЦЩ˻˻֣ǴкȻЩ˿ظ֣һȫȻҪǰ棬ǾҪѵظˡ
ôô˰Ϸɵظߣظʵ
˰ϵĻظʱͲˣ˵⻰˵ľͲˣֻ۾ǵأ֪£ѧŵ㣡
ԣƲƲ죬ûиظȥΪ֮ԭɫĲϺȻһبյѷ죬һڵԲν˳ǰ
ԲνȻǾ칬ֻⲻ֪жôӴľ칬ɾƬһԲÿһƬ궼вͬɫӺɫɫɫɫɫɫɫɫͰɫ
Ƭبڲϣ񷶼ڵڲϵ̫ǻûһƬأ
ž칬٣ڳеʿȫһ˫ж¶ϣ֮ɫȻûóȻжʱ˿̣˵Ŀⶼϡ


1927 ͷж
ȻΪһˣžȨûз֮ǰȻû˸ֻеļĬĬصȺš
û˾õȣȵ칬׽ٲ֮˵ԽȥˣסСһЩĺΣա
Щ֮кܶѾǵһν칬ˣȻ֪˵ûһ֣صͷʣ¶ǵһΣĻȴЩΪȻһȿֺž칬ȥ
칬žƬ꣬໥γһԲĻǶ䣬һ칬漴ͷ־칬ϲûڣЩһμ칬ĵЩɵۡ
ʱЩֹһν칬ĵȴǷɵǰ棬漴ͿЩһӿͷŸԵϢžͿ칬һ⣬Щ
Щûзסǣ漴һһק˲ͬ棬״Щһл칬ĵȻ֪ôˡ
ʣµĵǷ׷Ч£Ҳ˲֮ͬУظ裬϶ûжֻĬĬؿţظһİͷȴһ˾칬
ʦȥظʵ
ظĻǺһЦ漴˵õѾõˣҪٽȥˣ㣬ϣһܳɹɡ
ţʦʲô˼ûҪʲôĻظЩͿʵ
⻰ЦȻʱظһСͳظǰСһֻһ߸ߵǻ
ϣߡС˵
䣬ֻظɫȥ״æȥûظ跴ӦСͰϾѾɫ꣬ظЩɵۡ
ԭҪС࣬һ𴳵칬أȴû뵽СͰϾȻֱӾ͸ֿˣһͷжظСһء
ˣԼԼ棡ظСֹš
˵֮ظ˻֣漴Ҳ߶ͷϢʱһɫһɫͬʱӾ칬ظ˹ȥͬʱظȻһظק˹ȥ
˸ȥ˵İظƵĴС
ϣźڰɫקظ裬ֻһ˲䣬ظ͸оԼҪ˺һ㣬״ظ赱ϣֱӴٻһ
һֻ̣ɫ֣ק˺ɫ֮УظǱɫק˰ɫꡣ
һת֮ظоԼ˼ӲĵϣظæǰȥȴԼȻһͨǰ棬ȴǲ֪Ҫͨη
ظûԥֱ˳ͨǰȥͬʱظĬĬظоּ칬֮УҲûбѹƷֺظ
ͨǰǺܳظܿߵ˾ͷһ֮УʱѾ߰˸ʿˣһɢſֲ
ظ˫һΪǼĲжϣǾȻһʥƷ¼ֻ¼ҲʥƷ綼ûмѹЩǻˡ
ȻǷظĵһŮԵʱͽĳåڽˣɣ
䣬ֻĺƯĻܻ𱬵ŮԵһƾظ˹ȥƾҪظ
¶ҲλŮԵʵڹȥǧظʥƺһδεɧžĵһŮԵ𣬸Ǳظ˲֪ٴΡ
ֻϧ֮ǰظֻǾƷЩȥɧŵǵķܶ඼ˣظķʵ̫ˣһһȻЩɧŵĵǸеʮֵΣظ͸ˡ
¾ˣֻλŮԵˣĸԵҲˣһظ裬Ҫظ賹׺ɱ
״ظһЦ漴һǰȥһβ·һһȦһȦ׾ͽЩ۳ľƷ飬ǰȥ
һֻ̣λŮԵԼĸԵȫѪ˳ȥûظֵǼҲܵ˲һˡ
ظһ֣漴ǼʥƷ¼ظУȴһյ͵ƣ΢Ļ磬͵ͷųĿֲȴ˲С
˧Ȼðظһп˵


1928 
ڵĵظĻƲ첻ѣǿظ͵ƣȴû˸ǰΪظ֮ǰһѾ֤ʵȻȥҲˡ
ظ͵֮ȴǰȥڴǰٴγͨ״ظǰȥѡұߵͨ˽ȥ
ظ߽ұߵͨһۣȫӿߵͨЩ֮е칬Ȼ֪칬ڵ
ÿһڶƺռ䣬һʼһͨͨһֱӣ˵ӵǧͨߵǧͨһռ䡣
Ȼⲻص㣬ÿһ칬ĵǳҪһδεѡ֮⣬ÿһռ䶼иֻԵҲҪõȻҪȥϾ칬Ĳһˡ
˶ѡȻͲҪظͬһ·ҪȻǿɾʲôòˡ
ͬʱұߵ֮ͨУظǰţܿһµĴ֮УǷһؼΪûᣬظɾŪֻ֣ϧؼϼصĶظûʲôôظʮź
ظԵͨظûԥֱ߽мͨͽµĴռ֮Улһ
ɰҶЩϰˡظЦ˵
ǰظҪõһҪѺܴУֻߵܹɻãȻظʮֲϰߣּ񱦱ĸо̫ˬˣ
ظ費ǰţһɻ˸ҪٵѡҲԽԽ࣬ظû뵽ÿһѡ·Ȼ̺Եûյġ
ѵҵ˧Ѿͻˣظ
䣬ظǰУһ·ߣһ·ȡŸظ趼ЩľˣظûзκһǶԭ᳹ס
ظһӵǧͨĴ֮УȡĶ֮ظ붼û룬ֱӱ۾ǰȥһͨǰȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظٴγһ֮УеĶ֮ظȴ˫һɫò
ֻһ߸ߵİɫɢһظһҷǳ꣬Ҷһ߽ڵź
ظеʱһ׹˸һӰһǰŰ׹ɢǸ˳ظǰ
СࣿظС
ڻǰǸ˳ĸСһģһظŻ᲻Ľ˳Ȼһ˲䣬ظǰ˲Сࡣ
Ϊǰ˴ŰɫȹСֻɫȹǰ˵˫гĮӣСоûгֹ
ڻˡȹСĮؿ˵
⻰ظȻȹС˵ʲô˼Ϊ˵ǱӾ칬ȥģһھ칬ڵļ仹Ĩˡ
ظǴӻģȻ൱ڻһ֣ǰȹСȻǽظ赱ǹĻ
˰ȹСĻظһЦ漴˵ûֻˣһ˧ģˣ㻹ʲôأ
Ǻǣ㻹ҪȹСظĻЦ˵
⻰ظʱͺˣôͲҪˣ˵ľǲһųɷֵʵȻҪûˣ
ûϾظ漴ȹСʵ㽫İɣʲôĿģ
ظڲΪʲôԼôѡѡȷͨһ·ɵߵһ㣬ȻǰȹСĹ
㻹ôֻϧѾûˣ㵱뷨ĺܺãֻǲӦң㣡ȹСЦ˵
⻰ظвӿһͷԼѾµˣ
ԣܻǰһǾ칬ǿ֮һֻƺ֣ҪڣһжˣֻƺûгɹشҪǱ˾칬»ᱻɡ
ظұק˾칬İɫ֮УȻȹСģΪľǽظȻظɡ
Ȼظ赱ʱǾ칬ĺɫ꣬ľǺȹСˡ
ǲǰȹС࣬ǺȹС࣬Ҫظ裬¶ظζܴӦİ


1929 ѹ
ȻСŰϽ˾칬֮УĿĹҲΪȥظ˻ǰȴҪٱɵΣա
ԹԵģҪһġİȹС˵
⻰ظһŹ֣⻰ôڵϷظʱͲˣһ֣续ǹУҴеҵĴǹͼͣСˣǴսٻغϣ
ȹСظĻԭʮĮ˫һ⣬һһƾظ˹״ظһȻǲҵ
ܰȹСһƣ̺ʵֲ̫ˣظֿĻƲҲҪشظ̾˷
ֻظѪӿȫ˲䱬续ǹֱͬǰȥһ˲ȹСײһ
¡һ֮󣬰ȹС൹ظǵ˳ȥȻֻǱƴĻظ軹ҪѷɫȹСһġ
һڵϣನ˺ѳһѺۣظ漴ǰȥЦ˵С˹ԽҾԽǿ׳˺
䣬ظӿٴ趯续ǹȹС˹ȥһǹǼ򵥵ֱ̣ʩչظԴʽ
˧ҵ˧˧ˣ
ʽнʩչֻ춼һ˸续ǹ壬ȫŰȹС˹ȥظĹƣȹСһȴǺһһǰ
žͿȹСһҡžͿһ׹ȹСһ˸续ǹ˰׹档
Ȼ⼸㾡ظȫĹһ׹棬ȴǶûһܹ͸׹⣬ڰȹСϵģȻظεĹʧˡ
ظ֮ǰ˵ҪսٻغʵϾں˵˵ͰȹСĴڣȻҪȻҪһԲ
ظγȴǶûκΰȹС࣬Ҿʱ򣬰ȹСٴҡһ׹ظϮ
һ׹ֲ̺̫ˣ൱ڵԲĴȫһȹСֱӾʹӻҡٵ
״ظ˫оһüĵӡһظ˲䱩ǧٱȵŵظХžһǹǰ˳ȥ
̤֮ظ輤üĵӡǿԼ˲䱩ǧٱֻֻ֧ʮʱ䣬ٳĻظҪˡ
ʮҲ㹻ˣϾǿǧٱظͰȹСĴ˵һá
һǹ̳һ׹׷飬Ŵķͺһڴķǽϻһ޴ѺۣŻζ
ȻֻǿʼǹǰֱŰȹС˹ȥСһģһϾС࣬ظȻ顣
İȹС࿴ûҡİ׹ⶼظһǹ飬ظϢǱ˲֪ٱ˫Ȼ¶һ˿ɫ
ȹСҲִУֻȹСݺݵҡ˻žͿһɫӻͬһظ˹ȥ
ǧ罣ƺһظ˹ȥ˲͸续ǹײһ𣬽ײҡΣͬ쫷һɨΧһС
ҹԹԵ°ɣʱظȻ
ظ£һźȻ˰ȹСϿգ漴Ż򿪣ӿȹС
ȹСȻû뵽ظ軹ĺ֣ȹСҲûлңȻԼеĻʮģѸҡţǧ֮ӻӿžȥ
ðȹСû뵽ǻٻǧ֮ȻûκξţͻȻͷŵһžŷȥ
ܣȹСȡ
˰ȹСĻظҡҡͷһȫ߶Դ֣֮һ˵ȻҵС࣬ôɵĻǾԲ˵ģô˧һнпܰ
䣬Դ֮һ𣬶ʱȹСͻͱսУţԴֻ֮رգظսϸ֮УȹСͻȻǱѹˡ
Դ֮֮ظȴǴڴս̻ûжʮظѾ㾡ʱѾȫˡ


1930 һϣ
ظڴҲ˶ʮֵĿ飬ѾȹСͻѹԴ֮֮УظɲҷɣϾֻ֣Դ֮Ű
ΪԴ֮ظȻܹظֻ֪ѹԴ֮еİȹСǷһĴ߶Żķš
ֻϧԴֶ֮ڰȹСĹֱӣη޷κԴ֣֮ظڷ
顭鹫ˣſյ壬ظε˵
ڻָҲС⣬ظȫ߶ƣʱķؼĴظӿʹظѸٻָš
ˣôˣȻһ˲䣬ظȴǴ
漴ظæԴ֮濴ȥȴÿȹСѾֹͣ˹ΧŽ𵰹ۿظޱżŽ𵰿ظܷ̤Ĺؼ
û뵽ôģôĶ͸ңǶлŶظżʱ򣬰ȹСཿЦ˵
ȻȹСѾʲôˣʱϲѣظ˵֮ץ˹ȥ״ظȻǸżǽ𵰣ǰȹС඼ܷų
ظҪ߶Դ֮ȥֹȹС֪࣬ܲɹܻҪԵģֻǻûظжԴ֮ȴ벻һĻ
ֻڰȹСץȥ˲䣬һȻӽͬһ˲ͽȹСֱ۸סˣžҪȹСק𵰡
ͻȻıظ㶣Ȼͣ˴߶Դ֣֮ȹСǷ£һ̣ȹСȴǼһ¶˾֮ɫ
۲Դ֮ظȻǿ˷ʲô飬ȴǲŰȹСĽ⽫ǰ棬ڰȹС𵰽Ӵ˲䣬ȹСѸٸɱȥֱȥ
ȻǰȹСֱϵڱɣһҽ֮󣬰ȹС¶˷֮ɫֲָ絶ݺݵԼұȥ
ֻһȹСұϣȹСڶϱ֮˲ˣԶ˽𵰣ص˻Աߣһߺ޵ؿŶĽ𵰡
ৣһ׹ӻ˰ȹСҼϣžͿȹСұѸٳ˳ֻȹСϵķߺ֮ɫҲûκμ١
ȹСΪԽôܹؼһ㲻ȥҲһԴΪףȴû뵽Ȼᷢ顣
һֻ̣ȹСס˻ҡʱһ׹˸Žӿȥ˲ͽûˡ
ֻϧתۼа׹ⶼ˽ȥ״ȹСȻģҡȻŬעֻܸ֮ˡ
ظĬĬع۲ţְȹСζκβ˽Ժظ賹׷ʼŬָֻԺܲ𵰣ظûȥǣ⻹˵ô˧϶ûѽ
ʱ֮ظ׻ָ漴ȥظѾȫС칬ĿˣȻԹۡ
˳ԭ·أظûж೤ʱͳ˾칬İɫ򣬳˾칬֮⣬ʱ칬Ҳǹȥһʱѡ
Եظ֮ЩΧֵȻǵɴ۾Ͼʱ򲻵һǲ˳ģȴû뵽һֻǵһ˳ˡ
ֻǻûӦظתž칬ĺɫȥֻһڹ˸˲ͽظ˽ȥ
ظֽ˺ɫڳʿǸɵˣΪʸ칬ʿֻܽһİظôܽأ
Ȼ˵ǰظӰɫת˺ɫԭһֱŵ¶Цݣ˵ϣĳɹɡ
ͬʱظ˺ɫ֮Ȼһǽһžһͨѡһǰ
ڹһһȹСظǰȹС֮ǰİȹСһظĮӣſҪظ˵
˵ƨҽȥɣظһ
䣬ֻԴ֮˲˺ȹСͻϿգѸٴ򿪣˺ȹСͻԴ֮֮ѹ
֮ظѸٵĽɫɨһ飬ٴȥ


1931 һ£
ظﻹЩżģϾ칬ÿһĻʮֲֿҪظԴ֣֮Ҫ˵ѹˣ¾ظ㾡ȫҲֻбѹķݶˡ
СȻΪϱظһЩСûԴ֣֮£СȻܻΣգظ赱ȻЩż
ɨ˺ɫ֮ظѸٳ˳Ȼٴɫ˹ȥΪǵСͰϽظ赣ǵİΣڽ˺ڰ֮󣬵ȻҪѡ
ֻظҲЩģϾ칬ľŸҪɸѡܹģظҲ֪ܹܲͨ칬ɸѡ
ôظ趼Ҫԣֱɫ˹ȥظһڿɫʱһϹ˵ϣظɫꡣ
ظ˳ĽɫȻ濴ֵЩʿȴһˣظȻںɫ򲻵˲ֳ˳žֽɫ
ʱ˿̣˶ڲ²ظ赽ʲôȴ²
ظɫ֮һ·ͷΪϢǰУҪѡ㴳һͨһʱ֮Ĵ֮С
ֻǽĴ֮ظʱըˣŭֻʱڴĵһɵɫֻʱɫϢ΢ϸһɼǵ˿ڣ֮иǲŻѪȻ⵽ش
СȻҪһ㣬ʱҲֻǿ֧ţظʱСñһϹУѪ˳ȥ
״ظһΣС౳󣬽С§˻УֵؿСһۣȴʲôû˵תȹС࿴˹ȥ
ֲʵ½ô࣬ԭǷѳôһȹС࿴ظ裬˵
ȹСĻظ˫оһһԴ֮˲ȹСϿգŴ򿪣ȹСྪֵע£ͻ˽ȥ
ϱ˵ˣѹȹС֮ظС˵
ԣСһظ裬漴߶еĻһ˰ϣʱϵ˿Ѹٻָתۼʧˡ
ظСȻʱͲˣٴС˵ϱ˵ˣҪȻˡ
ˣҴ˻СظĻε˵
СĻظæ˵Ȼ֪ˣ˵˵ˣ֣ҪǼֵĲ̻ҪŶ
СظĻֱӸظһ֡
⻰ظٺһЦ漴С˵ϱҸʲôˡ
䣬ظԴִ֮˴ţСŴڿȥȻǿ˰ȹС࣬ȹСԼղսȥȹС࣬״СЦЦȴûп
ףϱôһҲأСģظһɻ˵
СظĻ˵ɣȽʣѹ֮һԭġ
⻰ظ˵ͷ漴ðϼɫɨظǺСһ뿪ɫȻһɫ
ظٴγɫ򣬲һһŮ˳ʿѾľˣ˭ҲûκηӦһֻĬĬؿŶѡ
ɫ꣬ɫ꣬ɫ꣬ɫ꣬Ǻɫ꣬ظС಻Ͻ칬ͣ˺ɫ֮УڽеĻѹԴ֮֮С
ϱڿ˵˰ɣظС˵
ظĻС˵ͷȴظ֣˾칬漴˾칬֮ϣ¸Ӿ칬ֻ칬һԲĻǶ䣬Ҳûʲôÿġ
׼ˣʱظСԱߣ˵
ظĻȻҲСļƻʱС·ľ칬һָʱԭͬǶһľ칬Ȼʢˣ¶
ظž칬ȥȴ޴ޱȵžŸ޴Ŀ״ظһС࿴˹ȥ
ϱ㲻ҪԼɽպ«ðɣظһŵС˵
ظĻȻڿЦʵѾСҪʲôˣԣСҪþһһСȻԸǿֻȴظʮֵģϾÿһԼ־ҪǽǺһˣС໹
ظͬСԼı˺ܾúܾõļƻԾеģظҲûҪֹ˼


1932 
СƺҲܵظеĵģתͷظ迴ȥظЦһЦ漴ͿСһ˦֣еĻɳ޴λá
ֻĻѸٱתۼͬͨ쳹صһ㣬һ̣Сߵ˻棬Ŀ⿴ظ衣
ǶųɡСظ˵
ԣظͷԴִ֮ظϸз˳˾칬ϿգŻ򿪣漴һг˳˾칬Ͽա
һֻ̣һߴȻ־ǿСռλãһɫѿʮֵĲˬ
ˣƺҲˣһŸԵĻ·ȥֱռһλãȻȫ˸Ի档
״СһЦ漴ٴһָ칬žͿ칬ľƬ˸неĵǶų˳ȥžͿ·һľ칬ٴλرպСȫ
ʦ˵һ˵ô¶¡ظվԱߵ˵
ԣתظ迴˹ȥ漴Ц˵ʵܼ򵥣û⣬ҺС;Լһ
Ϻף⣿ظĻʱ͵ɴ۾˼˵
Ǿ绹磬߷֮⣬ȻҪ⣬ִ߷򣬸ת
Ȼÿһⶼ̺شۣ綼˵絮ʱͿ۳ȻΪ磬ȴһֱû⡣
ȻΪӵǧÿһشʮ־⣬ûһ֮ϵģȻ޷һִ⻯Ӷ߷֮
ֻظû뵽СȻô񣬾ȻҪԼ⣬ظʮ⡣
ƻҽС칬ѾʼıˣֻҪ⿿СԼǲеģǱ㣡˵
⻰ظ跭˷ۣ漴˵ʦֱ˵ҪԴ֮žˣ´ңô˧´
ԣǺһЦȴҲûзϣ״ظֱָظæʵʦܲܳɹ
Ӧû⣬칬߷СǶھ칬ڵһǿĻȻԳΪǾ⡣˵
ĻظƲƲ죬漴Сֹ˵СҪǳ⣬ڼǸûеλˣҵĺ󹬿϶Ҳ緢˰
ظֹֻûĬĬعע·ľ칬ʱȴǷظԱߣظһĬĬؿš
պϵľ칬֮и⽻ֲ֯ͷųظʮֵģûз೤ʱ䣬ת۾ƽһʱ֮󣬾칬ٴδ򿪡
칬򿪣ظæȥȴһƬڵ״ظһΣ棬漴λȥ
ʱλһͨ쳹صĻ΢΢ҡҷһ߽źֱƬҶƬɫԼžŸӵ
ϷһӰһɫȹׯϣʮֵʥ࣬ȻСࡣ
ϱıɽպ«˰ظСະ
ظĻԭ۾С໺˫ۣظһۣ漴ͿСߵ˲񷶥ˣһ֣·ľɫ˲ѸٱССС
ͬʱ·ľ칬ȴϢ߽ˣ֮꣬С
ݼ⣡ʱȻС˵
ڣʱΧĵԼʿȫСΰѾ֪ӵ֮վûľӵ⣬Ӵ֮󣬾罫ԽԽǿ
Сƽؽ˵Ĳΰݣޱȵʥ״ظһξͳСߣȻС˵ϱôǻߵ𣿡
ԣԭһʥģСʱҧг漴лһҡʱһɫֱӽظȻ󵹵Ź˿С
ϱ㲻͵̰ɣӴιϲظе
ظĻСһ죬ݾɫ⽫ظͺݺݵضסˡ


1933 ʼ֮
ظȻûбʵϣСֻظһС֮ͷظ裬Ȼظ͵ɱţǶ˵ĳͷ
߰ɣȥǾ߷ɡС˵
䣬ֻСҡһ¾ɫžͿһɫ˲񷶥ˣһͨǰСȥظ裬ͰȻǸȥ
߷ѽҲûʲôİ߷ڵĿռ֮Уظ迴ǰĶ˵
ռ֮Уֻһֱһңɢҫ۽ԲȻǾƷ߷ˣֻ߷ֻɢĽڲһЩȴһֲûɢ
ظĻС඼û˵Ц˵㵹ǱôԶǰȥ
ʱظվռԵطȫ߶ֿţΪظռ俪ʼͲ߷򿿽š
ظ˰ϵĻ˷ۣ漴æС˵ϱô¶
ѵô۱ĵˣСظĻ˵
⻰ظȻ˵飬ȻҲΪʲôΪʲôᷢˣֻȻ߷Ͽˣ߷Ҳܳ
ϱ㵹ǿ취Լһ㶼ק߷ظе
ԣСǺһЦ漴ӶеľɫžͿɫͷһ߷棬߷˾ɫ棬һ֮С
̫ˣǾҲһƷˣ߷˾ɫ֮У˷ܵ˵
⻰ѾָɵظһɻæʵʦһƷǼ˼
ظξнƷ磬һƷ磬ᵽһƷ磬ظȻʮֺ棬æѯ
ظĻȻûӣ漴ظ˵ƿһ߷һƷ磬֮ǰǾ綼ûƷڳһƷˡ
ô˵һƷˣظĻƲ˵
ظĻϵЦһɿ˵һ˵˵ҲûǾ߷̺ǧ֮ȴǲó
˵˵ȥģңԶ˧ģĻظԴ˵
ظĻʱˣֱתٴظ裬С˵Ҫˡ
ԣС˵ͷ漴ͿСҡžɫһӾɫϵǿ߷ķȥ˲ʧ
һ˲䣬ظھռķظ贫Ϣʹظ֪̾緢˷츲صı仯ÿһռĽڲش֮Ѹ鲻ϵ
ȻС߷֮󣬾ھž˵ɱ䣬ԴˣظȻǺܸˣĵȴ֮ǰС鰡
ɱȻһʱ̾ɵģҲзڸռ䣬ڵ֪澭ɱҲͷĵ뿪ˣȻҲǱظ򷢻˾ݵȥˡ
ϱظЩС˵
ظĻСһظ裬ظĻ˵ң
Ȼֻ֣ȴظѪ˲ͷˣظǺһֱӾС˹ȥͷʯͷҲ˵أ֮ǰһֱС໹ǲϱˣȻǲҪٻˡ
֮ظ㣬ʱСſظϣһظϻԲȦһظ˵ܲΪȥһط
ģֻҪϱ㽻飬ϵɽ»ҲҪȥظСĻԥ˵
⻰СһЦ漴ظ˵ȥһʥɡ
ʥʲôطظСĻһɻʵ
ظѾͨܶ͵˸֮УھȻǷǳ˽⣬ظ軹ûʥʲôط
ʥǳʼ֮أԼȥЩ綼ǴʥġСظĻĵĽ
ԣظ𺳣ǵһ˵ʼ֮أû뵽ԼȻʥģʵ̫ˡ
ϱȥʥʲôظСʵ
ظĻСһһٵظ˵Դ֮ţƷ
ظСĻʱɴ۾ôû뵽СȥʥȻΪȥԴ֮ţҪ֪ظԴԴ֮֮һֱҪ֪ؼ䵽ûԴ֮ţ֪ˡ


1934 ת
С˵ʥڵ綼ԴԴ֮ţֻԴ֮Ųң֮䡣
ϱͷİɣô˧Դ֮ſ϶ҵѽظʮŵС˵
ظĻСƲƲ죬漴ʮ˵֪֮ϻʲô磿֪Ʒʥľ콾۵ȫԴ֮ţ
ظЩȻǺظֻ𾳽֮ʲô磬ھƷԼʥľ콾ǲԴ֣֮ظں˧ģ
ϱҵȻ֪ҽҲ֪ظƤЦС˵
ظĻС෭˷ۣ漴ʼظ轲𾳽֮ĸ磬ֻǾ粻һҲЩͬ
֮УΪֻһֻǼش֮𾳽ĴֻҪȫЩش֮ܵ߷Ͽɾˡ
ھȴΪǧȫҪΪ𲻽Ҫǧش߷ϿɣҪһֻԼĴҪǧ֮֮ϡ
𾳽֮ϵľ磬С˵ͬΪ죬Բ֮ܳѳΪ˵ĵ
֮Ǵ𾳽磬ҲΪ죬ӵдΪܹʥ֮䣬ܵ߷
Ǵ֮ϵľ磬ǵ𾳣̤Ժ󲻽ܸ߷߷֮ϣΪƿһĴڣ
֮Ͼ𾳣˼壬𣬱ضΪһ̤磬ôʥĴˡ
ϾǴ𾳣ΪĴڣһ֮ôݻһ磬һ֮佫ʥ췭ظ
С֪һǻԪ𾳽磬ֻǹ磬Сȴ֪ƣ֪
𣬵𾳣𾳣𾳣𾳣𾳣Ԫ𾳣
С˵ظҲҪ𾳲ʸȥԴ֮ţȻظһֱھ϶û취Ǹ磬ظǰʥ
ϱ㲻һȥظСĻССʵ
⻰С̧ͷظ裬ЦЦ˵ô˵ϣҸһȥ
ȻϱȥĶȻҪˣСĻظһ˵̬ʮֵ࣬˵ĺһ
ظĻСЦ˵ȻˣҾ͸һȥˡҲÿ㣬ʡ
ԣظȻǲ˵ֻܲסصͷظģСֺݺݵšظһ£ŭ˵ߣһ֪ʲô˼ԸҸŲŹˣ
ϱԩңҪһȥİСĻظæԩ
⻰Сظһۣ˵˵仰Ŷ㣬ߣҲ⣬ִ⣬뿪磬һðϿģ
ϱ˼ҿԴһ£СĻظ˫һæ˵
СظĻб۾ظ裬Ц˵ôðϹܲǰɣ
ǣȻϱ㶮ģ;ҹįСĻظæһЦ˵
⻰Сһ漴ᵯظӼ£˵סֻģҪǸ㣡
ԣظһæСౣ֤ΪСðϸĬԸСߵأǲаظᡣ
ҪܳʱĿɮ˰ظĬĬ˵
漴ظ跭Сѹ£ϾǻЦ˵ϱ㿴춼ҪˣǲǸ˰
ظĻСظһۣ˫§סظĲӣһսٴα
ȻСཻظҪǰʥ򣬵ظҪ𾳲ܹ뿪磬ڽظÿ춼ҪС뽻һ֮⣬ʱȫŬǧ
ھ칬תһȦظ˰СΪ֮⣬ȴʲôôû̵Ϊǵһ죬ΪظѾǧС⻯ظǧĲȻͻͽ
УظҲûøھÿһзչͽۼԸСΪǧظ費˵Բ磬ת̫˵ת


1935 
ظ轫ת̫˵תԴ֮Ȼٴη˱仯ԭȽͬƽһȴǱͭɫԴ֮ҲøӴϢӿֲ
ֻת̫˵תȴǽÿһ鶼ظͽҪԴַ֮ɱͱȥ緢չͽˡ
ȻظͨȥķѾˣظҪԸĻȴҪǰھǸ޷յġ
ظֻǵԲ磬Ҫ뿪ȴҪ𾳽磬ڵԲ͵𾳽֮仹һ𾳽硣
ϱҲû취Ը𣿡ռ֮Уظ迴ǰԴ֣֮ԱߵС˵
Դ֮֮УʱһŽ𵰣Դӱظս֮ѾǧˣŽ𵰻һ㶯ûУÿɺش֮⣬ûκ
Ȼظܷ̤ĹؼŽ棬ظʵûа취ֻСˡ
ظĻС࿴Դ֮еǿŽ𵰣۾һЦ˵¶ʵ̫ˣһŵˡ
㵱ĸСĻظ赱ʱʹ
ԣСٺһЦظ˵Ҿֻһ취ԸⲻԸⳢԣǾͿԼŶ
⻰ظʮ漴С˵ϱҪðôͲҵأ
裡ظĻСɴĻش
С˵ֲûظҭƵؿСֻ࣬СڳһǲģظȻҲû취ֻתͷٴǿŽ𵰿ȥ
ѵҪһĸظ˵
䣬ظһҧ漴һԴ֮еĽ𵰾ͷ˳ظǰ漴ظԴ֣֮ǰһɸߵĽ𵰣һΣɸߣſ˽档
գգĸվԱ߿ֵİ϶ʱ
˰ϵĻظһ죬ѾſˣظȻǲˣֻܼſˣظӴ𵰵˲䣬һӽӿظ裬ظ͸оԼڵŽӿȥ
һĻظ𵱳ȹСӴʱĻ棬һظ軹ûſڽ棬ƾ
ȻظҲܹýɣڽʱظ߶칦ȡķؼĴ֮תԼڵһȻǲ½ˡ
ԼſŰɣҺͰϳȥˣסܰ;ŶСظ˵
˵֮СͰʧֻʣظһƣΪ̤𾳽磬ظҲֻˡ
ظһʱ䣬ظһſڽ棬ɽظɴ˿ԿظǺܲġ
ķڳһѺۣ֤ĶҪˣȻظʮָˣĿҪͷˡ
ϴӽ洫ظһŵضŽ𵰣ǹϵ̤ܲĹؼȻظʮֹġ
ڣһȥ𵰵Ŀڳɢʱһӽ˳ֱظĻ
˸ȥʲô˽ԼĶظʱʹ
ֻظ軳һֻһ߰룬첲ֵĽɫֳӣеϱƽһ㣬ǻ¶һƣɢϢҲʮֲֿ
ְֳ֣ӿظе
ֳӵĻظʱ͵ɴ۾żһֱӾͽֳ˳ȥҴ˵þһǻþҷһżٵ
վԱߵСͰֳӾȻظΪְ֣˶ʱʹЦʱظӳȥֳವһ·ɻظĻһԲԴظ¡
ְ֣ҶˣҪֳ̣ٴοظ˵
⻰ظٴӿҪֳӳȥĳ嶯СͰЦǰϵģظʱһЦֳ˵ȥ裬ְûǶ
ֳظĻСͰϿ˹ȥһ⶯ģСһֳ֮Ӷʱˣΰ
ְ֣ұˣˡֳظ˵
ֳûϢӣظʱͱùǺˣֻôѾˣȻҪΪˡ


1936 ֮
𵰷ˣȻõһֳֻӣϾظΪĹؼظ軹ǺںģֻҪֳֻӳΪظȴһⶼûУֻС
ϱǲǳСܳΪ˰ظƤЦСʵ
ظĻеֳӶʱͽ΢΢ţ̧ͷظ裬һʮίģ״С෭˷ۣظ˵ҪԾͳ¡
ϱҿɲôĶӰҵֵģСĻظæҡͷ˵
СظĻظһۣ漴ҡеľɫһɫֳӵϣֳȫ
ˣսоˡСظ˵
ԣظ˵ͷԴСͻ뿪֮ظһֱڿմڣסˣظûԥһɫŵֳӾͽظ硣
ϱҾͿԳΪ˰ֳս֮ظСʵ
ظĻС˵ͷ˵ѾԲݾڿʼ˵֮ӣӵǧش֮ϵ
֮ӣôһظСĻʱĽ
СǾ⣬ֳӳΪ֮ӣ񲻾С֮ӣظСǷޣһֳӾ൱ĺˣȻظܲô˧ôôĺأ
ظĻСȻûĵظһۣظôķˣȻظʲô˼ֳֻӾǳôҲûа취
Сһ֮ظٺһЦ漴ߵСߣСĶӣЦ˵Ӵι޻ܱôõģǲװ
СظĻȻʮʱ򣬺ȻظӿһɹɿֲϢ״ظɫһ䣬ٵϷС࣬
ظ磬ֻԭɫŵֳѾȫ˾ɫ⣬ʱſռ֮Уغš
ֳӵĺֳϵһƾ˸ţ˸Χؼǧ֮ظӿȥֳΧ
ʱֳӾͺǵһΧƵǧ֮ͺȺһظһʱһʮĶȥˡ
һֳֻ̣һǧ֮ҲظӿͬȺһظ£ʱ˿ֻ̣Ҫظһͷǧܹ֮ظ賹ƿأݡ
֮ǰظǵԲ磬Ҫǧ֮ҲҪȥͨĴ˵Ҳݵش֮ҲǺܶࡣ
ظֻҪһͷܹش֮еĲʵ̫ˣ
ظĶһµʱ䣬һµʱظ˷츲صı仯֮ǰȼֱͬն
Сʵ㣬´ҪٸҸİ̸˵ʱ˵ôʰ㣡ݵĵ֮Уظݺݵеֳ˵
ССֳȡģΪС֮ӵԵʣССȻʮ־ηԵƴӣССظ裬СȻǲ
ʱ֮в̫ϾͨʿظӴţ̤֮ظֱӾʩչͨںŲƵ˾档
СظвȴһҲںظ˵ߣôɵģƢȥðҺûã
СĻظһǸĺ̸̸˵˵ѣҲһֱΪСֻżôһܵĶÿһСῪڸ飬Ȼظʮͷۡ
ȻǳΪظҲСȫûа취ΪС֮ӣӵƿǧ֮ԲݾʵĻظ軹Ǵ򲻹С
ҲΪظְֵֻвһСֻϧСһװ
ظСвȻʮƣظӣԱһʯͷϳʳĴϹЦ˵СӣҪҸӰԼˣŸ㲻ҲˣӶ㲻涪˵
˴ϵĻظ跭˷ۣϣԴӸԺǴθսʱһΣԺ˳ʲôɣֹûãֱûð


1937 뿪İ취
Ȼ̸ܸ˵ˣظֻʵȥˣȻѾˣҪ뿪ҲҪ𾳽磬ڻԶء
ظѾ𾳽磬ƿǧ֮ԶǧĸȻǼΪȻҪΪǾҪӵƿؾ˵ȴҪˡ
ظһƿһС¶ҲǺѣСĸ֮£ظĻٶʮѸ٣ѾһˣҪ˶೤ʱͿ̤ˡ
Сӣ㻹ʲôҪǱүôĻ뿪ˡظҪʱ򣬴ִյظߣЦظ˵
˴ϵĻظб۾һ۴ϣ˵߾£˭ˣ
ǺǣСӾȻסظĻǺЦ˵
⻰ظֱۣȲ˵ֵ̫һ㣬׾ӵݼظͿȥˣʵߥظ뿪磬ȴҪôӡ
ظ迴һ۴ϣ漴˵ҵҲߣֻϧֻһ죬𾳽绹Զأ߲ˡ
û취үаظĻԴ˵
ԣظ˫һ漴һɵ˵ɱţΪûУȻ˵а취뿪ذɣ
ңΪ˲£ߣ㻹ţүа취ظĻʮֲ˵
⻰ظؿŴϣ˵˵˵ʲô취ֻҪ˵İ취УϾʹ뿪
ظȻҲѾھЩˣҪ뿪ˣѾܶȥܶˣӴʥ˵ظЩȥֱǲ׺һڣиظء
ټظһֱ뽫չ磬뿪磬¶԰쵽
ʵܼ򵥣ֻҪԦ뿪ˡظĻæ˵
ʥƷӵеֻظ˴ϵĻȴüͷΪֻʥƷܸȰôܹ뿪أ
˴ϵĻظ迪ʵľô򵥣Ǻãھͽ۸ҳҿ㵽ô뿪
䣬ֻظһץʱһظǰ֣漴ظֽȥת˻ȻǳһССķ
ظڵΪ֮κεطһ֮䵽۶ѣȻС飬֮Ͷѡ
ſƣ˲𣬻ָ˱ģ˵Ͽգգʮֵ׳ɢſֲ
ظ轫Ŀ⿴˴ϣ˵ˣ۸ˣһҿ¡
ٺ٣¶Ҫϱæءظ轫˹һҲ죬ֱЦظ˵
˴ϵĻظ跭˷ۣ֪϶ûаѻ˵꣬û˵ϻϽ˵ˡ
ԣæķ˵˳ʵ취ĺܼ򵥣ûСİæԴϲŻ᲻ߥظ衣
ʥƷӵдֻ֮Բ뿪磬ȴΪܵ߷ѹƣֻҪ߷ѹƹۣôȻǿ뿪ˡ
Сִ߷Ǿ⣬ֻҪСһ仰ظʹϾܼԦ뿪ˡ
˴ϵĻظȻЩ⶯ֻЩԥϾֻһ죬ھҲµһˣһأҪ뿪˾磬Ȼиظˡ
ظջǾҪ뿪һͽСഫ˹ȥʵСҲǰͲظǰʼ֮أظĻȻǴӦ
ظʹϣðҲ˵֮Уֻظû뵽밢һľȻظʮ⡣
ʦҲҪ߰ظʵ
ԣ˵ͷ漴Ц˵ѾԲ磬Ҫٽһֻ뿪ȥѰһˡ
⻰ظȻ¶֮ɫΪ֮Ա뿪ȥѰ̤𾳽ĻᣬȴΪСΪ֮ʱѾøظ衣
һֻܳһ𣬶ֻΪ֮ˣȻȻСΪĹг˺ܶԲСܵˡ


1938 ǰ
ĵֻظ裬СС֮ݵһ̿ʼѾעˣֻ뿪ȥˡ
ҲΪظ˵ҲҪ뿪ȻЩΣȻѾ޷ı䣬ظȻ˵Ψڽóжæˡ
Ǿ߰ɣظ󿪿˵
ȻѾҪˣȻϺظĻ˵ͷֱӷɵ˹棬ֻظڻûۣȴ޷ײݡ
Ȼ¶ڵظϸ¶ˣֻظһеС³һ⣬˹棬ʱȫظˣױظƿˡ
ȻΪС֮ӣƿһֻһʥƷѣȻǷǳףκβ
˹֮ظһ˲ͲŹŲȥ۵ٶʵ̫ˣֻɲǼ䣬۾͵˲񷶥ˣ۳žҪײˡ
ʱһӴͨ˲棬ֱӾʹԽ֮ͨУ뿪˾硣
˸ȥǾҲ̫ѿһɣ֮ظݹͣž翴ȥ漴ʹ
ظĻ˷ۣȻ˵ģȷôÿԳƲѿΪľһŵ壬Ϊ˾Ų㣬һţƮš
ظ뿪˾磬ȻǲܿǾôѿϾǵĹ磬ظȻ˵е˵ȥˡ
Ȼû˾⣬ȻѾ˾磬ȻҪѡǰһˡ
ظͰ˵ϣȻûзʸ񣬶ظԼǳʱԼĸϵֳķ֮⣬ķܹʱظϵġ
ֻΪظھ棬ܹܽԼķϵҲҪǾԶ˻ܲϵϣظͲұ֤ˡ
ˣȥɡʱظ˵
⻰ظ迴һ۰ϣ˵ͷȻû漴ظظһ۾ͳڵķ˳ȥ
ڹۻжиͼظֻҪĿͲҪˣۻᾶֱʻȥġ
۵ٶʵ̫ˣ֮ռ籩ڹԶγһ֣ȫʹظûܵ˿Ӱ졣
ڼװϣظĬĬķϵţȴԼϵһڼţظʮֵΣٹһʱ䣬޷ٸκϵˡ
ְ֣㲻ǻظ̾ʱС
⻰ظһ漴Сʵѵһֱϵ
ģҪȻô㰡ظĻСʮֵ˵ţĻȻظЦݶʱͽסˡ
С֮ӣƿžһʹСǵﶼܹСȡϵΪСܹʱظ裬ΪСͨ籨š
ܶССϸʮֲˬظ軹һ취ҲûУֻܼΪСˣˣظʮϧ˰ϣʱͽϿëˡ
𣿡Ͼظʵ
˰ϵĻظص˵ͷ漴һ˵룡ǲаиСϸأôߵѽ
㡭åظĻߺ
ȻѾظ̵İٶˣظĿŵĵϷϻЩߵġ
ظ˰ϵĻЦЦ漴ͿʼĬĬ˼Ž֮·ĿǰҪȻ̤𾳽磬¶żҪһĽС
ΪСĹϵظ̤𾳽ǰ϶飬ֻҪԲ磬ȻܹͨСƿؾӶӵ׾˵ȻȻľͿ̤𾳽ˡ
̤𾳽֮дأ⴫𾳽ͬΪ죬ÿһҪôظȴǸ֪ΪѾΪС඼֪
ϾŸոճΪһƷ磬ʥĴڣһûУȻ޷ˡ
ظҪŪ֮ÿһ·Ҫ취Ӿĵ̣Ʒ


1939 ս
۵ٶȻĲ˼飬ҲңԶҲһµʱŵ硣
ŽƯǰ磬ظһĽ˵
ֻǰ״һƼһ㣬׺޳ȳƣǳľУ濴ȫһ磬һ
ͰظĻȻǲص˵ͷǰϣڿ̬֮Щˡ
ˣˣϽȥɡظ˵
˵꣬ظ˹ۣǰȥֻظոսӽһǿųӿȥֱӾͽظ˳ȥˤԶϡ
˸ȥȻӭңظһƵĴе
ֻתһ룬ظ־òˣΪķڰȻܽȥô᲻ܻӭأظһ⡣
ظü˼ʱǰظ˵֮Ȼǲܽȥġ
䣬ֻһΣֱǰȥȻ谭Ľ磬ϣҲظٺһЦ漴Ҳ硣
һȺļһظ迴Ϻʹ϶磬ɵƲ˵
˵֮ظٴȡ˹ۣûмԦ뿪磬ڷų˹ۺظֱڹ۵ļװ˯ͬʱظȴеķϵ
Ϊھ棬ظȻ׵ϵķ÷ȥӭϺʹϡ
ֻϺʹϽ뵽ʱظѾվ˲񷶥ϣЦеؿǣǼظȻҲһ㲻⣬Ϊ֪ظз硣
߰ɣʮֲ̫ƽҪ˵鷳ˡظ˵
ϺʹظĻȻǵ˵ͷ漴ظǰȥܿһӴǰ
˧죿ʲôְϿǰǵ֣Ʋ˵
⻰ظбŴϿȥЦ˵ôȡ
Ҿ֪ô׵ҲֻΰóظĻʱЦ˵
ԣͰ϶˷ۣظûнڲҲˣϾȻҲôûߣ̫ˡ
˴ϵĻظջĿ⣬漴ǰǣ״ϺʹҲںǰȥ
ֻǸոߵǵĳŴʱһͬˮһʿʹӿ˳ظǰžһ񺿣һԼжңϺʹ϶ɵˣ׷ظ迴ȥ
״ظɿ漴ٺһЦ˵ǳһӦðƨſŶ԰ô˱Ȳſأ
ظĻӿĸʿл͵׷һ㶣һѸٻװȻͿʼظƨ
Ѹٵת䣬ϺʹϸɵۣǶ˵ظǰĶȤζڼĳȻܴ㵣ȴҲ򶨡
ظһ˵ƨ漴һִʱϺͷ˳ڳÿһʿС
˧ʱõϣʿ
Ļظ˵ͷ漴˵治̫ƽû¶ȥܣ֪𣿡
ظĻ׷׵ͷǣ漴Ѹٷ֮УظǴϺʹϽǣ˳
ղ˵粻̫ƽ׳ʲôˣڳУظʵ
ĻظϿһۣ˵ԭһֱǿ嵮һλˣѾԲ磬շ˸壬ڸսνѪȷ簡
ظĻüͷ漴ظʵΪʲôս𣿡
ΪʲôȻ֮ӵλ¡ĻظЦ˵
⻰һȻ֪ǶƷ磬ˣȴû뵽ôʱ䣬Ȼûг֮ӡ
˵;һûˣ˭֮ӣֻҪܹ֮ӣǾܹ𾳽ˣ
Ϣ֮ȻʮּЩסˣֻһսʣȻǻΨĵȴѡ֮֮ܳ֡
ظ裬ǶΪʲôȻҲϣܻóɹ


1940 ̽צ
ϺʹȻظסĵصȴⳡսĽת֮䣬ʱ͹ȥˣƽȴսӣͿ̿
ɸɵĴսѾ˰Ȼ׶Σ岻䣬𾳽Ѿɼⳡսж༤ҡ
ҲΪ𾳽սˣʹѵõƽһʱ䡣
ֻظû뵽ƽˣȴӭ鷳Ҳ֪õʲôȻ˴Χظǡ
վϿգظĬĬؿŶ漴Ϊ׵һ˵͸˵ˣҲ͵ģ㻹߰ɡ
ߣͣΪʲô˽һظĻİ
䣬ֻһצһŭ漴һצظ˹״ظһһȥ
ֻظһûԴ֣֮Ҳû֮ҲһΪ֮ͬУظΪԿ޵С
ֻ֮Уظ貢㽫ԼȫΪչֳһĳûȫʹҲ˰ˡ
¡һظһƺ۳޴ӡ޴צײһ𣬺ƵŭһӴ˳ȥ
ȵסʱһεѪצϵ䣬Ȼظһ˰𣬸ǽצˣ˰һСĽѵ
ǰ㻹ʸ񡣡ظƽ˵
ظĻŭȴǲٳ֣һΣһ۵ĿˣվϿգظ裬Ц
ظ裬ҳȻҰ壬ǾΪУ㽫ҲˣȻĻ㣬ӵҲҪ𣡡Ц˵
˰Ļظɫһ֮оסĶ壬ظ籬սĳھͽ嶼ۼΪľǱ塣
Ȼвظ裬Ȼظŭӿ˵⻰ǰ˼
ԣɫ¶һ˿Ȼȴظ˵ȻҸ˼
ãԹˣҾŰҿôң˰Ļظȵ
ظĻɫʱѿΪ֮ǰ˵ҪظţŻһظ裬ϣظܹһ˴ˡ
ȴû뵽ظȻв̬ʮǿӲ⵱Ȼðŭ죬ʵظ裬ȴҲκβظ裬ֻӲˡ
ȻظĻ£ϿյĲȻһһֻǵĽɫצظ
ͻȻıȻһ㶣һ̰ʹ𻶺Ϊֵľ˵Ҳǽλ콾ӵԲΪ
ظվϿգŴľ޴צ˫кһӿҡһΣһͨˣһȭž޴צȥ
ٴһ¡ظצײһ𣬶ʱ·𶨸һ̣һ̣ƵͬһʹòһŤһȺöᣬǺ
ײ֮ظȥһٲͣÿһ£նըѣظͣסĵطֻһҪظٲͣ£ǾͻᱻظһŲˡ
񣬼Ȼˣֺαضزءס֮ظȵ
ظĻ£һӲ˸һŽۣ޳ȳƣޱȿ˳ظǰ
Ȼǰ˵ڳ֮ظЦЦ漴˵ظ裬ܲϣܹˣҹıҵ
ĴҵһϵûУҲûȤ㻹ȥұ˰ɡ˰Ļظƽ˵
⻰ȴûЦظ˵ȻˣҾͲǿˣϣܽҵδ޻ҡ
ʲôʱδˣ㲻Ҫԩ˵ĺòãظ˰Ļʱ͵ɴ۾е
ԩȻ˵ظڵĺҲͦģֻظ趼ûδޣôδأ


1941 ս
ظʱҲֹţԴ֮ȷǴһӴĺ󹬣ֻеûаδޣظԼҲ֪
ظ裬ϣܹоδ޵ϢظĻһƽ˵
ԣظһ漴˵δɣȫ尡û壬һˣȥĵطδްɡ
ظĻЦһ˵ظ裬һ㻹֪֮Ҫ壬Ϊǲسŵ˳ŵȴҵδޣ
ظ˰ĻȻǸӿ϶ԼĲ²⣬ظôܳϵģֱ˵˵ôôĥߴأ˵ûоûУϽҪȻ㣡
ʼˣ𣿡ظĻЦ˵
䣬ֻȻ쳤ХХ죬Ƭдţһ̣Ͼʹг˳ظߣɫӵؿŶİ
ظ迴ϳ֣а⣬ʱ򣬰ֹͣ˳ХŰϿȥ¶Ц⣬˵ԭһȥɣǵĻϿʼ
ϱ˰Ļظ
ȻֻǸÿظ˵ĻȻǴظ豾ظĻԭһӵ¶Цݡ
ûѾϱˣ㻹ǹɣ漴Ҳ˵
ظͰϵĻԭϴЦİһЦ⣬Ȼ˵ȻˣҾѪϴȥ
ǷС˰ţ˰ĻظЦ˵
䣬ֻһƵĴ˳վظԱߣϵϢڵͷţöİԼɫʱѿ
ܰҲԲľ磬Ͼʱ仹̫ȴԲͣһԪԻۺ͵ȻҪȰǿ̫ࡣ
ظ迴Ŷİ˵ˣʱ˵㵹Ű
ظĻɫѿһȴʲôû˵Ȼʱһ𣬽һϹԶ˲䵽ǰȴһӴɫ
ȻֻжʮɫЩɫٶǵһΪΪǿԲϴڡ
ֻǰɫҡһΣȴǻһŮɫۣе˧Ůȴ峤ĺӡ
ʥŮˣίˣ峤˵
һ˵ţ峤ĸȴǵϥУĿվظߵİϣͻȻľٶʱðȦˡ
ֻǰȦˣظ裬ԼȫȦˣһ̣򰽻Ĵʵ˵ʲôʥŮŮ𣿡
˰Ļֻ̧ͷῴһ۰оǲм֮ɫðʱŭˣ򰽻ĺȵģ㻰أ𣿡
˰ŭ𣬰Ż˵䲻ʥŮȰûǴͷĻСС
˾콾ô䲻ôһСѾͷ˰ĵĻЩ߳ŭ˵
Ȼ⻰Ѿ᰽ˣֻתͷ˰ϣ漴ٴι˵ʥŮһʥɽɡ
ιģҪ߰ϣʹûУ۳ŰҪ߰ϣظȻǲӲ
ظĻظ迴˹ȥյĿȴظԱߵϣ˵ҼǵϢ㽫ʥŮ͵˰ɣ
ԣظ裬ͰϵĿʱϣ״ɫЩΣҲϺ꣬ɫ򰽻ķʣʱҵǸֻеΪһָͷΪʲôҵķ뿪أ
ߣͲҪ֪ˣĻЦ˵
⻰ظ˹ԭҲ÷磬һ͵˻ȥʱĿ϶Ѿˣȴ͵ˣ϶è尡
ֻǲǰģǰҪظ߰ϣǾԲܵģ䣬ظðűشΣҲҪϡ
ղ˵ʥɽʲôطȻʱ򣬰ϺȻ򰽻ʵ
˰ϵĻ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫȻ͵ŰϿأظ裬˰ϵĻҲĿ⿴˹ȥ


1942 
ʱİ˫üţƺЩʹ࣬״ظǰѯʣֻҡҡͷȴǽĿ⿴˰ģȴŰĵĻش
ʥŮʥɽĵط˶ڵع飬ĴأЩ˵
񴫳У
ĸ֣ɫȻһ䣬͵Ͽȥ磬ִľ⣬ϾȻԽĴУǾʹš
ƺǸо˰תͷȥЦһϵĲм֮ɫŨȻðеŭӿ񱩣Űĵгɱ⡣
ֻĸ⣬תͷٴϿ˹ȥٴ˵ʥŮǻȥɣ
Ȼ˰ĵĻȴǽĿ⿴ظ裬˵ϱ׻˵޼漦޹湷ȥǲȥȻҪˡ
˰ϵĻʱģԼڳĿⶼظ裬״ظʱ͵Դһ޵еģ
ţҿҲͦȥģǾȥɡظװǻһ֮ſ˵
ظĻȻǹɵص˵ͷȴһڰ񣬴ʱȻûˣðŭڿƲסˡ
ˣҵģ˭ܴ
û֪֮⣬ѾΪ֮ˣڰϵѾ׹ȻǸӲˡ
ȻĻЦһ漴˵㲻ҪΪ˼ʤ̾;ˣһĵģ㻹֪ĻҾͳȫ㣡
⻰ɫòһʮֲĵģȻƺĲҸսף֮
ʥŮ߰ɡ˵
ԣϵ˵ͷ漴ǰȥظ裬Ǹں棬״ȴҲû˵ʲôֻǴ˺档
ת֮䣬ظ裬ϣͰĵȫʧˣֻʣ˰Լ˴״ȥһĵ˵磬ѵôˣ
ˣߣ˰Ļ˵
䣬ֻ˫΢İһΣһĽɫХһȵټҴʥɽ
˰Ļ볤Хһͻ˸ɫŰǰȥֱʥɽ
ͬʱϣظѾڰĵĴ֮УֻһڲϵľɽŲţÿһɽ϶һɫ
һɽһӯӯľɽȻΪӴģȴͬоɽͳһɢĪ
ʥŮǾʥɽˡָɫɽ˵
˰ĵĻϵ˵ͷ漴ɫɽȥڰߵɫɽǰʱһ͵شӾɽͷųֱӽϰžɽ˷ȥ
Űϱɫʥɽظüͷһ壬ȴûг֣ΪоϲûΣգȻʱվԱߵİȴתظ˹
ǿ뿪ˡһĮظ˵
⻰ظʱŭˣ˵ͷĽడڰûнʥɽ֮ǰĻظǺܿѾʥɽĶʱͱ¶˱Ŀˡ
뿪˭ѽظһ֪ʵģ˵
ظĻЦһ˵䲻ʥŮѵΪʥŮ
ϻ䲻ϲ˵ģ˵ˣǶ䲻ϰϣѵϰϵ㣿ظ˰ĵĻһƽ˵
⻰ĶʱʹЦ漴һ˵Ȼңôʱ䣬ڵȵһ̣˭Ҫ˭
һɱ⣬˵ĻɱڣżİģظЦһ˵ϲǴѰεˣ
ȻѾ֪˰ĵ뷨ظȻǲóˣ£ظֱӴ߶һ֣ĳһ˺ɫǹɢſֲĲžͱظעŰĴ˹ȥ
ظ躷Ȼ֣Цһ̧ͷһظ˹ȥһϢȴһظ棬ظ˳ȥ
һѪӵɳȥظһ˲䣬ظϴһ֮漴Ϳظ˫ֺϳѺۣѪӿ˳ϡ
һ̣ظķѣķȴһƾͱĴˣ


1943 緢
ظ豻һƺɱֻһҲ֤ĵĿֲظɱ֮󣬰ȴǽĿ⿴һֱվһԵ
ƺûʲô뷨Цʵ
ʱɫȻʮƽȴһƬɬ˰ĵĻʱͿ˸ã
θ磬Ŀľǿܲл̤𾳣绹ûг֮ӣԼͦлģȴû뵽֮ӾȻǰϣ
ŰϱʥɽеʱҪˣΪ֪ԼûлˣһеȻظ裬˰ĵĻŻ˵
Ļһ㶣ŹһЦȻ˵㵹ʶʱ񣡱ϲˣֻҪ㳼ȵΪȻĺô
˰ĵĻʱƲ˵
Ȼٴʧȥ˻ᣬεȽ˰ôڰ֮£ȻҪ뿪ȥѰһᣬȻӦġ
Ļĵ˫һ漴˵ǿ㣬ȻˣҲͲǿˣҲȥˣ
䣬ٴ̧־һ˹ȥһƱ֮ǰظһҪֲĶ࣬Űĳ֣Ҳûпһȭͺ˳ȥ
ֻ¡һȭƵйΧһɽ𱬣ɽϵʿһӴܣӵĸֱӾͱѪ
ײĽȴͰĸ˭ûκ˭ðĵɫ΢гɱ⣬ͬʱȻҲһ˿ɵ
㵱ҪΪУ˵
⻰ҡҡͷ˵ұ׼ֵģҪֵġ
ԣһ漴˵ȻҪ֣ǾԶ㣬Ļ㱾ḶһҲҪɱ
ĵȻɱҪۣҪڸսˣôпܱ˳룬壬ʿҲ֮Ӵߡ
԰˵ֻ뿴֣ûиȥ˰ĵĻЦЦһ˲ͳ֮⣬Уóһϣһ߳һ߿
ͬʱߣصķȴǳһ嶼Ȼ˴Ϊ֮Ȼǰ
ģ֮ҵģŭ
䣬צŰ˹ȥ״һһΣ˲仯һﳤɫӭ˰
˲䣬ɫɫײһһ̣ƬĽѪգŭ᳹أɼĺͰ˾Ҫء
һײ֮󣬰ĺͰײ˼ΣÿһײĺͰϵƬҪը⼸ײ֮󣬰ĺͰԶ˲СĴˡ
񣬽ձ֪ĵ̣Ĵŭ
һֻ̣һ£ʱһ˰ͷϿգһͻһޱȾ޴Ľ𲧣ɢҫ۽⣬ˡ
ֵİͺǱסһƾ޷ѣӴһק˽֮Уٴα̽˿С
˭Ҫ뱾֮ӣĴȵ
ȻѹˣȻǲûߣϾֻǱѹûնɱ˭Ҳ˵׼Ľʲô
ļûߣҲû⣬һΣٴλΣվʥɽϿգɱظ裬ѹ˰Ȼ緢뵽Ҫõ֮ӣӶ̤𾳣ȻǸ˷ܡ
ظɱʱ֮⣬۾Сظ͵۾ŭģϲߣȻҸϣ
䣬ظȥȻûп磬ظһαһɿֲų˳ȥԶϡ
ӴȥӾͲŽȥظ
һֻ̣Դֱ֮ظٻ˳ɸߵͭɢſֲѹظĲºݺݵǰ˹ȥ
ֻԴ̩֮ͬɽѹһͷ֮ϣžͿ·𶼸һһ͸Ĺֻس֣סԴ֣֮ûн綴
ְ֣֮ƵģԴֶ֮ûãظҪٴαŭȴû뵽СȻ˵
ԣظһֱӾͽСٻ˳


1944 ˭
ɣСظȵ
ظĺ£ظٻСͱǰ磬ֻһСײĻ棬Ҳ˻
ˣСе
ֻСȻţȴһҲûбֳκʹģ״ظһ֣СУҪӹȥ
ְ֣ǲԵģô˵ӰСе
ظСĻȴЦһ˵ɶӣ׵ģ˵ˣûֻСĶӣײˡ
ϱһСظĻµƶʱȫ漴ѿظƣǰȥһ߷һ˵ְ֣а취ȥŰ
䣬ֻСѸٷɵǰһɹβСͷų絴ȥһ˲䣬ɫâ˸ð˳
ֻϹɢСǰľȻֻһ߳ɫɫڿС֮̾Χȥ˵ʲôظȴ
ȵһʱ֮ɫظ߿һۣȻͬʱС˵ͷɫʧˣСҲ˻
ְ֣ǿԽȥˡСһظ˵
СĻظɻСʵ⣿˵ʲôˣ
Ҳûʲô˵ְŮҪǲȥĵģСظĻ˵
⻰ظʮ͵ؿһС漴һСս磬Ȼ˹ۣٴȥһظ׾ͽ硣
֮ظֱӴٻһȥǵأԷһظʥɽȥ
˸֮ظʥɽǰʱ˿̣ĸոѹ˰緢ؿǰȴŰϽ괫УӶΪ֮ӡ
ϲߣ򣡡ظһ
ǰʥɽİظ̧ͷŲ񷿴ȥȻǿظ裬϶ʱ¶֮ɫֻ漴Цһ̧һظ˹ȥ
Ȼظٴγֺ⣬ĸûнظУΪظصСɫ־ܺɱ
Ȼڰ̧ظȥʱһͭŴŰܵͭͷųϢɫһ䣬û˿ԥֱӾͻ
ͭײȥʱͭڰĵ˵ǴһʯѣϾܹ
һ˲䣬ľ֪ԼˣˣҴޱף
ֻͭźݺݵ˰ĵԴϣһֻ̣оԼԺںҡźݺݵ·ĴϣȴǱһӾˡ
ظȻʹˮĵԿŰ˴ϣʱͲԴ֮һδε򰽻ȥȥİľҵȥӴŤһһεġ
ͣɻԵİſ³һڵϹ˺üȦ֮ͣǰѹĽ𲧣Ž𲧳֣һг
ֳˣĴЦ
ȻڰĴЦոһɵͭžͳԴϿգ漴ݺݵצİҲһ˹ȥ˴ϡ
ظ編ƣҲʰһŵϵĽ֣漴ظϣظϸһЦ˵Ǽö
䣬ظŽ𲧣ע֮İĺͰȥžͿ˸Ž⣬ĺͰ˽ȥȻظͽԴ֮ѹ
Щ֮ظߵʥɽǰ棬һɱŵİϣ漴Χĸ˹ȥЦһ˵ϱ¶˭
ظĻ˰ۣ۳ظ豩ѹ˰ĺͰ˭Ҳ
ظûпص˵ͷ漴ظһԲĴ֣ǰĵӡ
ǰĵϱɣҲȰϲҲ̫ҪˣȻ϶Ź˵òô򣿡ظ򰽻˵
ظĻӶʱˣΪظǿòҪأȴû뵽׼·ˣظȻ˵¶


1945 Ƶ
Ϊ峤ĵӣٻɫǺܳڵģԺظᱻòջȴû뵽ظȻò̸ľȻǰĸòô⣬ðٻΪޡ
ظشѹ˰ģͭŵĿֲˣ԰ٻȻǲҸظа壬æͷ˵ȷʵô򣡡
ѵˣôлҰ˰ٻĻظʱЦе˵
⻰ٻһ漴Ťһ˵˫ͦͦŽظ˵ҪūôлūҾôл
ӻҪϱأ϶òҵ壬Ȼĺ¶ظ˰ٻĻʱʹ
ظĻðٻʱˣϵЦҲסˣ˫ãؿظ裬ıظŪͿˣ֪ظ赽Ҫʲôˡ
Űٻһ㲻״ģظʱˣ˵Ů˻شԣҪˣҪ˵𣿡
ʾٻظĻʮε˵
ԣظһٻ˵ģ˵û취ˣҾ˵һˣ˵嶼
ūˣظĻٻһʧ˵
ΪظᱻԼòȴû뵽ظȻҪĲƸðٻȻǺʧеĲȻðٻŭӿòйһ
Χ͵ùˣһٻѵһ٣вƸ͵ظǰ״ظȻʮ⣬漴ĿΧֵĸϡ
ٻȻ̾ظ⣬ԥٴγ֣ҳֱȶҪضˣΧùǶϽۣʮֵҡ
ܲҿ˵ӦҿӴظĲƸ֮һٻ˵
ظĻԭһŭİٻһ㶣漴ͼæظʵˣ
ֻ˺ٻôֻҪ岢ˣôǾƿ֮ˣ
û㲻ظ˰ٻĻЦ˵
⻰ٻʱ͸Ӽεǰ޷壬ظӯӯһݣظ˵ūҶлˡ
ˣôԼŰɣģĺͰٳˡظ˰ٻĻƽ˵
ԣٻ˵ͷ漴תȥȥˣظջĿ⣬ǰʥɽ˹ȥȴŰϳء
ǿ͸ˣɥǰһ׼û¶ظעʥɽʱûظ˵
⻰ظ¶Σתͷ˵ʦ¶Ҳ֪֮ӰҲǹ̫ˣߵﶼܷⰡ
ظĻʱͷ˰ۣȴҲûʲôģ¶˵׻ǲܹظ裬Ͼķ͵ߵʱҲû뵽Ͼ֮Ӱ
ʦİɣһһû֮ӵظ漴֤
⻰ҡҡͷȻǲظı֤ѾˣһˣͶ·ԲظˣҪȻô϶ظߣȲ
ظ˵ʱʥɽ˵ѸٷҲɢתۼʧˣϵӰٴγ֡
ֻɽһƽ֮ǰûʲôΨһĲͬüĴһŵƣռ˰Ŷһ룬ɢŵɫâûƻϵ෴ðϿˡ
ϣû¶ɣظЩŵʵ
ظĻԭ۾İϺȻ˫һĨϹ˸ŰϾֱվ漴һţʱµʥɽֱӾͻ촷ۣһ̣Ͼظ˹
˸ȥôôࣿظе
ֻǰϲûлشظĻ˲˵ظǰ˫צֱӾץסظ˫ۣȻһΣ㽫ظ˫Ť󣬾ͺѺⷸһ
ϣʲôס˫۵ظһʵ
ظĻЦһ˵˵ʲôߣ˹̵У̵ȻҪ㣬ģһģ
ԣظʱɵˣʵû뵽ϸոճ֮ӣȻҪĵһȻƵ


1946 Ԫ
Ͻץظ˫֣ȻΧһɽȥ״ٺһЦתʧٻҲŸ뿪ˡ
ϣл˵֪ģҪСѽظһ߱Ѻţһ˵
⻰һ˵ҲܣҲ֮ˣһǶƷ֮ӣСѾûˣҾҪƵ㣡
ظ⻰һ漴˵ϣ˻һСϸأ
ظĻһ֣ʱһֱӽظӡžͲٷϻظɽһʯ֮У׼ҪظƵˡ
ϣĻ𣿡ظһģʵ
⻰Ϸ˷ۣ漴һѾͽظƵڴϣظϣ״ظװһʮɬģ˵ϣ˵ˣǿģһϵûŶأҽپҪûˣ
ظĻƲƲ죬žͿʼظ·ظȻ²ģðԽıظˡ
ϣⶼѾǵߴˣϢһºòð֮ظЩ˵
ֻظĻʮּҡͷȻʮֲ˵ôô鰡Ҷûиܵأ
̰ܸ𣿡˰ϵĻظʱ˵
ظѾǳǿˣǸϱȴ̫࣬ǰϳ֮֮󣬰ϵǱֲˣظ豾ΪԼܹ㰢ϣȴû뵽Ȼ
ظĻϰظһֻۣ϶ͷһ˸⣬һ̣һӴӿظԺ֮С
Ԫϣһ𣿡ۿԺеļظʵ
ԣϵ˵ͷ漴ظⲿԪ֮ǰܵĴ֮ҪģȻһҲ巨ǸԪȾͲ̫ˡ
հ˵ȻӵиͨΨһյش̵ֻҲֻԼ幦һΪҪ
ȻǶƷ磬̺شֻһ֣Ϊһṩ˵ƣʹһ޷Ტ۵Ľչ
ظ˰ϵĻٴϸ۲Ԫȷһʮֲֿ巨칦ԪضãؼԪרעûκĸƷ
ԽרעȻԽֲ
һ֮ظĬĬʱΧؼĴ֮ظӿʼظֻգۼظȫָٴα
ֻĽչһЩȥ磬ٶȻͻӿˡظ˵
ΪֻӵԴӳͿʼĸ¶ȻǽչѸ٣ظ貢һ壬Ҳֻһش粢ܷӳԪ
Ԫ־ͿʼԽ̺شԽǷӳҪظصĻȻǸӺˡ
ϣ㲻һ˰ظ˰ϵĻüͷʵ
⻰ϵ˵ͷ˵Ѿ֮ˣӽ쿪ʼҪһֱ磬ﶼȥˡ
԰ΪʲôСԸأظ˰ϵĻӲʵ
ԣϷ˷ۣ漴ظ˵Ը㣬Ϊûг֮ǰԼŮӡټСҲаǲҸߵġ
˭СĻظæʵ
ظĻСҡҡͷûлӦظ裬ظȴ뵽֮ǰʱСٻɫ˵òǰɣ
ûظѯʣϾٴηظϣָظţĵǴɫ漴ظ˵֪֮ʲôʱܼˣɣ
䣬ظӦϾظ跢˹ظֻӭսֻǶܲðظûˣϾظСôŬûн
һºظվڹ棬λĲ񷶥ˣСվԶУᷢԼСϾĸԹԣظǷҪ뿪ȻһҲˡ
ϣҪˡظ迪ʵ
ȻظĻֻǻӻ֣ȴû̧ͷĿһֱͣԼСϣظ̾һΪ飬ȴû뵽Ů˵õԼҪҲͦģͺڵİϣõظ٣˰ĽᾧȻͲҪظˡ


1947 ϣ
ظ迴ŰĿһֱͣԼСϣҲʱḧţҲЩɻôأСŬô궼ûУô΢Ŭһ¾أⲻѧ
Ȼظĺ󹬺ܴˣΪظ豾ҪΪСֱҲһֱûãظСһֱŬնûнظ뿪ʱʮź
밢Ŭһ¾Ȼнˣظʮ־ȣԼǲӦûȥĺ֤һ£˳ҲಥһЩӡ
ֻ뷨Ҳֻѣظողű϶٣ʱȥ϶ҪСһ٣ԻǶԶˡ
ظԦŲȥܿʹԽĽڣ棬漴ظͲݹǰȥֻظѡģûĿĵء
ʦ׼ȥİظ軺ջؿĿ⣬վߵ˵
ظĻظһۣ˵ֻҪǲһ𣬲ȥﶼС
ԣظεЦЦ漴˵רļԦ˹ۣ˳˶ķӡһ̣Сʹ档
ְ֣ΪʲôҪҰǲ˶ԲˣСе
СĻظЩ飬漴۾С˵Ϲ˵ʲôʵأҿɸ㣬ҪǸҸС˵ôʰ㣡
ߣô˵϶˶ԲˣУҪʰңҲҪ裬ΪĺñСظĻʱʹ
ԣظʱͷˣæС˵ԶӣҪְֵĻҪȻְֲϱˣ
ðɣְӮˣظĻԭҪ״СʱͰֱظˡ
⻰ظһ漴С˵Զӣ֪ʥô𣿡
ظѾ֪磬ȸ綼ʥ֮Уʥıʥ磬ʥΨһһƷ硣
ְ֪֣ھҪȥ𣿡ظĻСش
С˵ʥظʱһϲæѯ֮ǰ鿴ͼȴֲûʥλãСѯʣϾС֮ӣܹ֪
ֻظ貢ûбϣȴû뵽С֪ظѯ֮󣬽ȷеλøظ裬ظѸٵļȻݹ۸ı˷ʥȥ
ʦĿѰһ֮ӣûе磬ǰɣظ漴ٴʵ
ظĻ˵ͷ״ظһЦ漴ٶ˵Ԧȫǰȥ֮ظٴһǰظֱӷųС⹵ͨѯ
߰ɣѾеˡȵСѯ֮ظ˵
ظĻȻЩʧǸмظ˵ͷ漴ظͼԦۼǰȥٴѰʺ硣
֮󣬾һδεѯ֮ظΪҵһʵ磬Ѿ֮ӣûеԥĳ˽ȥ
ϣʦܳɹɡظ迴˽ȥ˵
䣬ظԦۼǰȥһΪѾҪٶ۵ǰٶȻ˺ܶ࣬һ·Ҳ֪˶磬ǰʮ꣬ظŵʥ硣
ʥģͺһʢһʮ겻֪˶˸Ÿ⣬Ƶ硣
ǰʥ磬ظкȻһ⣬ŶʥȻ˶֮Уǧش֮׷ظӿעظ֮С
ʮظѾһ쾳磬ظ֮УȴʹظǧĸѸʹظ̤Բľˡ
ظ̤˲䣬еСȻȫ˸ϵǧƸȫʱһɹɺƵСͷ˳
һ̣һɹԴھӿظڣעظ֫ٺ֮УʹظҲվˣظ̤𾳵
ظվ˲䣬ظʱ˹ڵظʱһյĸо·Ǹ߸ϵ飬
ףΪʲôֵĸоأظ
ǰظֻµһ˧ĸоȴûиĸод˸оȻظɻ


1948 £
ظһֱԼ޵е˧ȴԼΪҲ޵Уĸоȴظ踩ƿĴһ
ְ֣ǵ˰ǾӦĸоظɻʱСظ˵
⻰ظһ˵ѵ˵žӦǵʿӦеľظ漴ɷ˵̫ĽԼˣ˧ô㣬û취
䣬ظ˹ۣǰʥ˹ȥظ뿪Ŀĵأ֮ظ轫ΪԴ֮ŶܶɹĻܹʥң֮ˡ
ظʥǰʱ򣬺Ȼһʥ˸ظǰ̼۳һһظͷɨ赽ظĽ¡
˲䣬ظ͸оԼȫжɨˣǰȻһܶûˣظʱЩա
Ȼûظ迪˵һͻ꣬漴ظüĵӡӿ˹ȥѸٵıӡ˽ȥ
ǽظŻˣæ鿴üĵӡǣȴӡǲûκ쳣ûмҲû֮ǰһģظ΢һ¡
鲻ʲôظҲͲٶ룬漴ǰȥһȦȦظ߽ʥ֮С
үڻˣСӣڣүһˣȵظ뵽ʥ֮һֱظϵĴϺȻЦ˵
ŴϾͻһ⣬ǰȥת˲ʧˣظЩȻӴϵĻȴ֪ƺʥϤ
ѾʧˣظҲûлˣظҲû⣬ʥ棬ǻлġ
ԶӣԺֻүΪ˰ظ漴С˵
Ȼʥ磬ظܹͨССϵҲͨСӾ֮Сظ˵ȻҪ
ظĻСʱ˷ܵ˵ְ֣Ҹо˿ѸٳɳһҪΪҸϽұǿˣҲǿģ
ԣظһæСʵԶӣ˵ʲô
˵СǿˣСҲܱøǿظʮ⣬ΪСǿˣҲƷĻӴ󹬲ܰȫ
ְֻ֣ܸоȴ֪ʲôСظĻɥ˵
⻰ظЦЦ˵ҲûϵֻҪҾˡ
СظĻȻ֤Բظģ⻰ظЦЦ漴ҪǰȥȻѾʥ磬ȻҪѰԴ֮ˡ
ȻûظǰȥȻϾ˸һ⣬һͨ쳹صʯУһĿռ
ʲôظ迴Ǿ޴ʯ˲䣬һϢͳظԺ֮С
ظæ鿴Щ䣬ⳤʥһ񣬶ܵϳҪҲҪǵ𾳣һҪʥϿɡ
ȻҪһҪӵԴ֣֮ǱĻǵʿҲʥϿˣҲϰġ
֮ԽгΪʿһˣͬ٣Ȼǳġ
ֻʮΪӵ𾳵ԲÿһܹϰȻʥľ콾ӵԴ֮ŵʸ
ʥ֮УÿһγĳֶΪÿһϰľ콾Ϊ𾳣ʿڵλȴһҲĴڲ
ԭԴ֮棬Ϊϵʮ콾лԴ֮ţһԴ֮ţԼ뷮Ҳܰ˳ѣ
Ȼţ찡ظп˵
䣬ظų˹ȥֻһӡ棬ظһ£ֻʮ֣Ȼһ
˵϶Ϊŵظ˵
ȻظĻ£ʱڳ·ȻĴ֣ǡظ衱֣״ظʱ͵Ц
̫ˣһԼ£ظʮևNɪ˵
ظֳڳϻԶԶûнΪһ˲䣬ظ־Ȼһ֣תۼ͵ߵ㣬Ϊ˳һ


1949 ʥ湬
ظ迴ųԼ֣һ㶣漴ɷޱȵĵȻģҲˣһ־Լ£
Ȼһ˲䣬ظоһֲޱȵʶһɨʥ磬ֻɨظ͸оԼסˣƶһ¶ظо
ǾƷеǿ𣿡ظ
ظѾǵ𾳵ǿˣھĻȻ޵УƷʥУظȴоԼôСʵ֮ǰɨЩʶ̫ˡ
һǰĳظȻоԼ˳һƺҲʲô¶СֹţʵҪ͵İ
͵ʲôõģʥ湬˾ӦøߵŶȻظĻո£һȻĶ
͵˵ظȻǱһתȥȴһЦеؿģ̫ˡ
˳ĻͦģһͷɫƮɢţüȳƣ׼ģֻϧʹһЩѾСˡ
ȻһظְˣܹϢͳıΪ϶ظ֮ϣΪԼİΣظûӦ̵ġ
ǰãǰټظ˵
䣬ظתߣ֮ǰ˵ġʥ湬ˡ߸֣ظ֪϶û¶ԻΪϡ
ֻظոһͷԼٴαˣûκôظʮΣתͷٴο˰ˣһļơ
Сӱ°ڳ⸱ģʥ湬ʥʮʥһģСܼʥ湬СӵĸЦظ˵
Ȼ˵Ļոµʱһը죬ʱ͵һĿռನظѪڣӿһɹŻµʮֵܡ
Χմһߣ˫һ˵Ǻ߸ƨ˭Ӵһ
ֻ˰˵ĻΧȴҲûдκλӦˣ״˼˵СѾʥ湬ˣԺ˭ҪǴ⣬Ҫʹҳȭͷ
һ˵ţ滹һȭͷ䣬ظⲻ⣬ֱһ˦ӣظʧˣųظʧҲ֮ʧˡ
һ̣ظȴǳһ޴ޱȵɽǰ󱻳⿪ȥظǵͷں档
ӺܲԸʥ湬ǰţһһظ˵
⻰ظƲƲ죬Сֹ˵ֲ飬Ҫ鹬
ǰĳȻظСֹŲһ£Ǻݺݵس鴤£漴ǰţһһ߼˵Ҹղ˵Ŀûһٻʥ湬ȷʥʮʥеĵһܼʥ湬Сӵĸ
ԣظٴƲ죬ȴҷֻһεʵǰΪʲôһҪҼʥ湬Ϊ벻ķ۰ɣ
ȷ벻ˣ˭ǳһأǺã׼ôıˣظĻʱЦ
˳ʹŽлԴ֮ţԽ߾ʹԽлᵽԴ֮ţظһȻǻ
ظ֮ǰϵ콾һδγ֣ȴܲãǰϰ콾ʥĵ̣Ȼʵǿᣬȴᣬһֱûгϵ콾С
һδεĴ۳žѾֻʣһˣȻǷǳ⣬ȫ˼¶ϣظϳ˲䣬Ѿ֪ˣҵһʱϵظߡ
˵һظͳʥ湬ĵϣԳȻҪʥҵظ裬ҸóظȻǳһԳ˵ֱľϲ
ֻܵõһͲˣûظܹŶߵΣȴû뵽Ȼ⣬ԳȻԽظԽ⡣
˳Ļظ跭˷ۣԽо̫ˣֻѾˣҲû취ģֻһһˣļƣظʥ湬ӦòѹŶԡ
һظųǰȥһ·ظоһɹɿֲϢظ豻һ֮У漴һӰƾճڴУĿȴǶظϡ
ǳһҲôһε
ԣظתͷǰȥһͤͤʮֱµСŮȴǲм֮ɫ


1950 ܿ
˵СŮȷͦƯģֻϧ϶ظĲмɫȴǴƻУظҲ⣬෴СŮ˵ҪΪ治Ҫˣɾ͸ˡ
ܿô˵أʥ湬³ϣȻСŮĻŸ£һ˵
˳ĻСŮʱ͵ɴ۾һеƾʲôŵ𾳣ôʥ湬ĳϣҲ
ʥʮʥУÿһλ϶ʿظֻǵ𾳣ʵǲ̫ԶˣԳظΪʥ湬ϣܿȻǺܲˡ
Ȼ֮е˶ʥ湬ĳϣֻЩ˲ûпȫһƽؿ֣Ȼ׳⣬ظʥ湬ĳϣƽƽЩ֮ȻҲЩ˲ġ
˳ܿĻһۣ漴ظ裬˵ʶһȻո̤𾳣ѵһӦûûģͱһɡ
ߣƾҲѵңǳ룡ܿ˳Ļʱ˵
䣬ֻܿһξͳ˴룬һ֣ϳһͨѩ׵ĳɢʥƷϢܿһ֣ʶʱޱʱĳܿͺǽһ㣡
Ȼܿר޽һ𾳽磬ֻҪﵽľ磬ܿ׽֮Ϊߣ
ܿѾ³ˣ˵ĿظϣȻظȴһ·ûҪָܿĴ㡣
ߣǲ𣿡ܿظе
˳ܿĻظεҡҡͷ漴˵һһûд鹬أҲûʲôϣڶ˵㰡˵㲻ҵĶˣ㻹ƫҪǿѵϲŰ
ʹڵλظĻȻĿܿǼһ쵰̽һҪ㺰
䣬ܿҪӽظȥȻʱ򣬳ȴһ֣һ˳ܿžͿ濴ظ裬ؿڣĲʥ湬
ҲֻǾ鹬ǡ˳ĻظæһЦ˵
⻰ֻǳ͸λһΣܿҲһ΢죬漴ɿظ˵˵ϻҾԸⲻԸ⣿
ԣظٺһЦ漴ƣ״üͷظ˵ʲô˼
ưղŲ˵ϵô㻹Ҫڰ˳Ļظʱ
ظĻʱһ˦ӣһڹظȥظϣȴһںڵƣȴɢʥƷϢظʮ־ȡ
ֻһ鳤ưȻһʥƷʥ湬ȻȡòôͦǮӣظ̾
˵ģظʥҪһܼӻǲҪĵġ
֮ظ̾漴һ壬ֱӳ˳ܿĶ棬ʱظ̾͸оܿռ䱻޵̧ͷȥ͸λϾͺڲ񷶥һ
쵰ظ̧ͷų˵ʱ򣬳ܿȴǳûظˡ
ֻܿһ̳ʱ˸ظ˹ȥ״ظһ续ǹУ漴ǹһ̣ͬһǰȥ
ظ֮ǰŸո̤𾳣Ȼǻûڵóܿϸ˽һ£ոճ֣ظ͸оԼԲ򱶣һֲļֱ
¡һظһǹֻ̳û֮ɺˣֻһȦȦͬһˮһ飬续ǹֱܿϴȥ
״ܿһϵĽϢٴѩ׳ٴ趯ʱһʵĽӰͬˮһӿظ˹ȥ֮ռ䶼ɱ顣
״ظ续ǹǰȥͬʱظҲ߶ʹ续ǹǰѸͣٴηӰٴαƽ˳ܿ
ܿԼжûκظ裬ɫʱͱѿΪһ𾳽簡ظŸո̤𾳣Ȼظ֧Уʵ̫ˣ
һֻ̣һɹӳܿͷų漴ܿȵҵ֮һƷ磬㲻ܻܵסϿɣ
СѾͷƬӵĵصǲǾͲƨˡظ˳ܿĻЦ˵


1951 լ
ܿظĻʱ͵ɴ۾ĺظ裬ȴû뵽ظ費飬Ȼ֮ǰҪƨɣСѾͷ̾Ͳֱܲظȥ
˳ܿľ磬κʽ࣬ڸֱԵʱƴľܹյֻǼ򵥵ֱҲԻء
ظ迴ųܿ߶˹ȻҲͨС߶ֻܾһƷ磬ΪظСС֮ĹϵظҪöǿԵģظ轫֮û⡣
ܿͲһˣȻһ𾳽磬ܹ֮ҲֻռǸССһ֣Գܿ϶Ҫˡ
ȻظҲûнΪĻþģظֻǽ֮һһ˲䣬ظüӡ˸˲伤ʹظӵе˲ǧ
ǧ֮ظϵϢ͵رǵһʮֲֿĵزʹöĳܿʱһǰظ裬о͸ڳλһظʱϢЩ϶Ҫ¡
ôܣܿе
Ȼʱ续ǹѾ̵˳ܿǰֻҪظһЩ̴ܹܿˡ
ô˧һнпŶظ˵
䣬ظ续ǹһΣصλϣֱʱ򣬳ܿŷӦ˹ظ迴һۣĶ˶ţŻصԼλϡ
λʲô𣿡ĸλʵ
˳ĻλϷ׷ҡͷظܿһսѾȫ֤ʵʤʥ湬ϣڳ˿ظΪһǱԽظġ
˷׷ҡͷȻʮ⣬漴תͷظ迴ȥһ˵Ȼǳһֻ֤ǱʵǳʮΪģԴӽ쿪ʼﶼȥȫչأ𾳲ء
ӴȥǹӲŰҿ飬Ҫɣظ˳Ļʱ
Ȼ˵˵ʵظҲչһΪȻҪظ費𾳽Ͳܳأֱ̫ˣ
ظĻֻǵؿظһۣһ۾ظ˲ûƢԴһСϱģķһ£뵽ʥ湬˵еĴظԼ̰ɡ
ظ費飬һ֣˾ͳ˴֮⣬״λϷ׷ȥظЩãȻˣڽеסĶ
ܿȥӴڳ
⻰ظ迴˳ܿܿһֱǰȥ״ظȻæȥֻһ߷ɣظһСֹѵҵ½ˣôСѾͷƬأ
ظĻǰеĳܿһȴǷɵķˣ״ظ̾һֻҲӿٶȣϽȥ
ʥ湬Ϊʥʮʥ֮һ⽮ȻʮֹظͳܿٶȻ죬ֻǼ֮䣬ܿʹظһ޷Ķˡ
סˣó򿪾ˡܿظ˵
⻰ظóǰȥʱһֳڽӴʱһѷ˹ϣ״ظջسȥ
ףʲôĪǿҵɫҪͼı죿ظҪǰߣȴֳܿ˽Ȼ˳Ϸ
ظĻܿߺĵظһۣ˵̶ûȤأҾ뿴סĵطʲôһɱˣ
ظ˳ܿĻЦЦ漴˽ȥڹֻһͨׯ԰õĻͦƯģظȻǺ⡣
ףûио쬵İҺڿǣѽﲻǹլɣǰߵʱظȻ
ɵؿΧĳܿظĻʱͱŵûʧɫһžظĻ˽ȥ
ųܿĽظ¶˻Цȴؽеѽ㿴ʲô
ظĻУܿȻǸӺ£СԴظ˫۸ǽ§ظ裬Ȼظӵ
Ȼһ˲䣬ظȴּˣΪ⧲֮£ܿȴһǷȭظС棬ݺݵؽظ˳ȥ
ĳ쵰Ȼռ̵ıˣܿе


1952 㲻ͬ
ظ豻ܿһǷȭ֮˲ԶϣһЦؿųܿ״ܿһǰȥ
ѵʹˣݼ˲ˣôô׾ͱأظ迴ܿǰȥһߴһЦ˵
ظĻܿԺһЩ죬һʼʱҲûзظϷΪǹլأǵظ˫ʱ򣬳ܿȻ֪ظϷˡ
ׯ԰ǺܴǰţÿŶж᷿һȻǺܴ󣬵㹻ظסˣټϼźˣҲܿˡ
Ϊׯ԰Ժܿתһ飬Ȼܿȴüͷ˵԰ǳסĵطôһĵطûأ
ŶӦʲôĵطŶأ˳ܿĻظʵ
ʵظҲĵطʵҪͨһ㣬ɽ嶥֮⣬¾еĴסĵطҪˣ˳ܿĻظȻǺ
ظĻܿظһۣ漴˵ô֪ûг
ԣظǺһЦ˳漴һ߶ֻظû뵽⿴ͨĳȻô
ֻظͬйһӿ˳棬ͺһ޵׶һظĽչʮֱֻͬţһظʮֵɻ
ܿⶫҪôأľʱظ費òܿѯ
ظĻܿСԴһʮָɴظ˵֪ǹΪʲôҪأܸʲôô
ôٺ٣㱧ô˳ܿĻظһЦ˵
ԣܿʱͨ죬ݺݵصһظ裬ͣһôͲظģ״ظһЦ漴ֱͨСųڹעȥ
ֻظ轫עȥظеĳ˲ͱҫ۹âٶѸֻգۼȫظˣظȻ˳ܿʱɵˣ漴ݺݵض˶ţһܲˬӡ
ܿҪظû취Ļ͡Ϊѡİظ˳أû뵽ظȻ֪취һôɹˣóܿˣ뵽֮ǰظ軹ʵѯʣóܿӶظҧг
ʱظȻûпܿҧгݵģΪ˳֮ظȻ֪̾ׯ԰ڵһУʱڱء
ι˵˵ﶼʲôö̲ܿܿסظѯ
˳ܿĻظջĿ⣬漴ųһӣʱΧռͱ޷Ŵʹԭׯ԰Ѹٱ
ۣĻۣۣǡȵΧռȶ֮󣬳ܿһδεĴ
Ȼ֮ǰôĻľʱҿĿ֮ȴܿ𺳵ĲˣҪ֪ܿǳŮʥ湬Сʲôöû
Ȼˣׯ԰ڵĶһóܿȻܹ֤ׯ԰ڵһж̫ˣظųܿľȻҲǺ⡣
˵ׯ԰ڵһһľһשһ߶ʮֲ֮ǰܿѾгЩˣÿһʥѵһ䱦ׯ԰ŷѵһʥأֻнвˡ
УҲҪס̫ƫˣһ׹Ůأ֮󣬳ܿһʵĴ
⻰ظٺһЦȻܿ˵ô鷳ʲôأʲôϵҵĻģ㿴ļӾסȥ
ģظĻܿ˫һظʵ
ųܿһڴģظЦŵ˵ͷ״ܿһԾ𣬴Ȼظסڳܿ˵ȷԾܾջ
ף˵㲻ͬӰڳܿʱظһЦ˵
ظĻһ߻һѡ񷿼ĳܿ̾סˣһԴ۾ظ裬һãȻȻЩͬʲô˼ظϵЦݣܿҲ֪϶ʲô¶
ǳܿ̾;ظ˵ҪǸҶԹͼı죬ŲŹᡭ
ܿ˵Ҫظ裬뵽ظĶֻ֣Ǳˣظ˳ܿĻֻһЦ漴ڰ֣˵ʱ̫ƽûʲôȤ
̫ƽظĻܿȻʲô˼ȴܵĵͷȥһ̣ܿȻٴζظҧг


1953 
ظȻ֪ܿڶҧгݣȴû⣬ֱһ˹ȥǰӵĲöѾˣظȻǶԺӵĲúڴ
ԺҲж᷿һмԺһ·ȪӿСˮһݣǿҪǰԺ̫ˡ
ߣȻ̫ˣظ۲ŵʱ򣬳ܿظ豳
ԣظͷܿ˹ȥЦе˵ͬӾֱ˵αڵأģҿ϶Ӧģ
ӦһӦأܿظĻظһ˵
˵֮󣬳ܿںԺ߿һתǰԺȥڼ߳Ժʱתظ˵Ҿ㣬ڿʼûҵ㲻ȥǰԺҪǵԽ磬Ҿȥҵ˵Ϸң
ȥ״ҲҪŲа˵ˣŲͲ޸ء˳ܿĻظƲƲ˵
ظĻܿݺݵصһظ裬ǰԺȥȻܲԸϣظǳһ콾ʥ湬δܷᵽԴ֮ŵĹؼҪǳܹܿ޸ظ裬ظι̵İʥ湬Ҵϣ϶Ըġ
ظ迴ųܿǰԺȥһЦ漴ںԺ߿һ£žߵһ棬ȴûͨСʱ䷢С㱨ˡ
˵ظѾʥ磬һʥʮʥһʥ湬СȻǺܸˣظҪ𾳣ĻԴ֮ž͸аˡ
С֮ǰظӳ˽⵽ϢԴ֮Ųһʲôʱͳ֣һԴ֮ų֣Ψдµĳ콾ʸУһԽ磬ǳ콾Ҳû취ٽˡ
ҲΪʲôϵ콾һֱͣ˴𾳣ǲ룬ǲҡ
Ϊ¶СѣظȻҲģָСһ֮ظջ˼Ž
ظǵ𾳣ǱҪģҪȴҪյظΪҪܹվ֮һôظܹӵ̤һˡ
Դƣ֮ȻǶ𾳽磬ҪܹȫվôظȻܳΪ𾳵ĸˡ
ȻֻһƷ磬ظ轫ȫȡˣôܾܿͻˣظҪﵽ𾳾ͱ쳣
ֻȴףظСĹϵҪظȥͿˣβܹ𾳲ǹؼ
Ȼظ˽⣬Ҫ⣬ôȻҪƷֻҪظܹһƷƷ磬ôظֱӳȡ˾ҲɲӰ쵽ȹ̡
ȻһƷ¶ɾ͸ˣķþں磬һظڵʵ޷
Ҳ֪ܲ˵أظ
ǰϵĸĸҪǰܹ˵ĸĸںϵĻôȻܹƷˡ
⣬ظڽʥ磬ȴѾͨϵˣظѾǵʿķȻҲѾӵͬľˣȻҲһЩˡ
һֻҪظЩܹ˵ںϣһȻҲƷˡ
ظ˫£һϵϣȥȰ˵⣬һɢڸķʼЩ磬ȰźЩ֮ظڷʼԼ顣
ظǻ칦칦һֱԪ𾳽磬ԸҪ巽лԪҲлԪҲҪѰġ
һظҪʵĻȻֻдˣϾôҲͻ𾳣ᵽԴ֮ǰظֻѡһЩˡ
һ֣ظģ漴ظʶ͸˳棬ظͿڳһ޴ޱȵľŲ¥дšؾ֡
ռڵȻĲؾֻǳ۳ģİȴĲؾһģһظֻҪͨѡʵؼȻȥؾֱȡˣĻȻܽʡһЩʱˡ


1954 ǹ
ظͨĲؾһؼʥ湬ػǺܲģûʺظİظʮʧ
ҵҪҲ߰Ҫһקŵôôأظ
ظҪѰҵؼȻ׷ҪÿܹʵİԲؾеؼȻܶ࣬ظûз֡
ظ貢ģϾؾоŲأظһһţǰ˲һֱûз֣ǵ뵽ھŲʱظȴǷһؼʮ⡣
ǹ˧ؼ֣ظһп˵
ǿ־֪ⲿؼʮˣظæȴԽԽϲΪͨǰĽܣǹһɹһ֮ش֮һ˸ǿĳǹͱ
ȻȻǹֻҪɹҲֻ۳ǹܹһۣ֮ŵΪҲ᲻
ֻǹȻ˲ؾĵھŲ㣬ھŲڵؼȣһǹʵģǹʩչʱ̫ˣظһ۾Ϳ
ѡĿ֮ظ˳漴ǰԺ˹ȥ׼ǰؾȥⱾǹؼû֮ǰڳռпֻⱾؼĽܣȴûκʵʵĶ
ۣҾ֪϶͵ŹȻϣåȻظ̤ǰԺʱ򣬳ܿĽ֮
ܿҲ֮ǰԺǿ˳һؿظ裬״ظʮҡҡͷ漴ܿ˵ҪȥؾҪҪһȥ
ߣ˭ҪһȥظĻܿ붼ûֱӾܾˡ
˳ܿĻظҲû⣬ֱǰȥʱ򣬳ܿȴæǰקסظ裬۾ظ裬һֹģ
˵ãοŶҿûռˡظ迴ųܿ˵
⻰ܿ˷ۣ漴Щ΢ظ˵г԰ɣ϶ϲؾھŲɣ
԰ѵȥˣ˳ܿĻظЦЦĻش
ܿظĻҧ漴ظ˵˵ȥͲȥҪǸҲѵھŲĴ콣ûңҾͲˣ
콣ظ˳ܿĻŸղſؼڵھŲȷʵⱾؼһʥƷؼǵھŲʮؼ
ҿ԰ûʲôôأظЦеܿ˵
⻰ܿƲƲ죬漴ظ˵˼ԺǰԺ
ף˵ĺĵһҪûǴĻӦҵĵѽ˳ܿĻظװһɻģ˵
ԣܿ˷ۣ漴ֱӺ˵㵽װﲻң
ڼŰɣ϶ٲģظ˳ܿĻЦ˵
⻰ܿ⣬漴ſظ裬ҽظʹƣظϽȥؾ󣬶ԴˣظЦЦǰȥ
뿪ס֮ظŲؾڵķȥûжȻ˲ؾ󣬶ʱڲؾнʿȻǲ٣Ҷڵ𾳣Ȼвٴʿ
ʥ湬Ϊʥʮʥ֮һܽеʿȻ콾ΨеʿܹΪʥ湬ŵӣ¶ŵӣؾĵطȻŵӲʸ롣
ظ߽ؾûˣֱһһȥܿߵ˵߲㣬Ȼŵڰ˲ȥȻûظߵ¥ݴһǳĶ
վסһ𾳵ӾȻڰ˲㴳𣿡һµĵԲʿظǳš
⻰ظͣ½ŲʿȥȴûлӦջĿ⣬ȥ״ǸʿȻ¶˷ŭ֮ɫһ֮¾͵ظǰ档
Ҹ˵أ𣿡ʿظȵ
ʿĻظ̾һ˵Ϊʲôߵﶼ׵·أڶôˣҪĽɫҵ˺𣿡
ˣ˵ʲôʿظĻٴδȵ
ԣظҡҡͷ漴ǰȥ״ʿȵôڰ˲ȣȰںʵ̫ſ񣬽Ҿͽѵѵ㣬֪ߵغ񣡡
䣬ʿһƾظ˹߲Ѱؼʿ٣һĻ׷פۿȴûһǰȰܵġ


1955 ǿװ
ؾ߲кܶʿʶʿֻ֪һ̤봫ˣһ̤Ļܹؾڰ˲㣬õؼ
ȻظֻǸո̤ȴֱӴڰ˲㣬ȻʿŭظǲŻһҪֽѵظ衣
ʿ֣ظȻԸ΢΢һξͶ㿪ʿһȭ漴ӣʿΪһȭգˤȥ
Ʋһţ͸ˡظ˵
䣬ֻظһʿƨϣֱӾͽʿ߷˳ȥ˵߲ĵذϣһʮĹƣ
ʿŭ죬æ¥ݴȥȴظӰѾʧʿ̴쵰ܵĺҲûãһҳģ
ˣ˼Ҹûܣ˵ڰ˲ˣʿĻ£Աߵһʿ˵
⻰ʿʱ͵ɴ۾ضǰ¥ݣϾǲ֮ɫô޷ظһʿȻԽڰ˲㡣
ⲻܣʿС
䣬ֻʿ˫ͨ죬¥ȥҲŵڰ˲㴳ȥȻûʿڰ˲ڴһĻ͵سʿǰʿֱײȥ
ֻһʿֱӱ˻ڵ߲ĵϣ˫ɽضͨڰ˲¥ݣһѪ˳ȻֱӾͻ˹ȥ
߲ʿһĻҡҡͷΪʿϧģȻǾȣҲ֪Ϊʲôظܹڰ˲أ
ͬʱظѾ߽˵ڰ˲㣬ȻŵھŲȥڰ˲֮ȴŮȫ𾳵ʿظ߽ڰ˲ʱȫظ迴˹
ظֻǸո̤𾳵ʱ򣬵ڰ˲ʿҲüͷȻһ̣Ƕظüĵӡǣһɫ䣬ظ񶼱òͬ
ظȻǸоЩ˵Ŀ⣬ȴû⣬ǼŵھŲȥȻʱһӰٴγظǰ棬סظȥ·
ظ裿һظǰ˳ظ˵
ԣظ̧ͷǰȥֻǰ޳ȳƣһɫۣûͦ˧ģһϢʮֲֻֿϾزסĿ
ظ迴ŵסȥ·ˣ˵֪֪ǿװƲµİ
סظȥ·Ϊ޺ʥ湬ŵеĵһˣȻλ𾳣޺ȴʵǿģϣ̤𾳣Ȼпʱ
ظĻ޺üͷһ壬Ȼǲظ˵ǿװʲô˼ظϵɫܿظ˵Ĳʲôû޺ɫһ¶Щŭɫ
㲻ҪΪʤܿʦþͿԿĻҲѵѵ㣡޺ȵ
⻰ظЦЦؿ޺漴˵ϲܿɣżϣŮӺֻϧ
ϧʲôظĻ޺ɫһ䣬漴ظʵ
޺ģظЦЦʼ˵ϧܿңô˧ҰĲҪҪˣ϶ûϷˣ
쵰ɱ㣡޺ظĻ
䣬ֻ޺ӿͬʱһɹǿƣžҪһظ˹״ظһЦһ֣ͳġ
Ҫظֵ޺ʱͣ˫۽ظĵĳɫʮֵѿʱظЦ˵˱ϻϽ񣬻ûйˣ
⻰޺ϵɫ͸ѿˣȻ뵽޺ֻҧظ񣬲ҳ˵޺ݼظ賤ϣ
ţ͹ˣ޺ĻظЦе˵
漴ظԽ޺ǰȥһһ˦еĳ鳤ɲǲסķô򵥣Բʥ湬ĲַԸҪظ趯ֻ֣Ҫ߶ظ׽޺Ĩɱˡ
ǿװ³ԺסҪŶظߵھŲڵʱͣ޺˵
䣬ظ߽˵ھŲ㣬޺ظĻɫѾڵĸһˣظ߽ھŲ֮һת߳˲ؾ
ؾڰ˲ڵĸʿʱȻֻǶ޺ȴû˿ͬ飬Ͼ޺ȥŰģֵܹ˭أ
ͬʱظѾߵ˵ھŲ㣬õǹʹ콣ؼ


1956 һ˴ǹ
ڲؾھŲ֮ȻҲʿظ֮ǰһλϣֻϸûظ裬ظؼҲֱ뿪˲ؾ󣬸ûλκνӴ
ôŸջҵĴ콣أصסʱ򣬳ܿվſڣظһżظʵ
˳ܿĻظһ֣콣ؼ˳ûнܿЦе˵ҵĺôأ
ߣ֪㲻ôģ㣬ȫĻˣظĻܿƲ˵
һ˵ţܿһִӸظ裬ֻظӹִȴûȥ򿪣ֱȻٴ˵ʥƷؼĶ
㶼ûô֪ظĻܿ˵
ʵϳܿȻ֪ԼĶȫܹ콣ᲢۣҪ֪콣ʥ湬ǿĽؼˣܿľֻЩˣòˡ
˳ܿĻظٺһЦ漴ָָԼұߵЦ˵˵ҲչӴֻҪһ£콣ˡ
åռұˣظĻܿʱʹ
ԣظһĵ⣬ûһ֮⣬ʮԭˣ˵Ҫóܿһ£ȻǲЭġ
ظһģܿȻǺ޵ҧгݵģΪ˴콣ܿҲȥˣ۾ظȥȻڽӴ˲䣬ܿȴ̸овԣ׵ĺ
͵۾ܿʱͿһ˫۾أʱ˿̣ܿԼ촽ظ촽һóܿ̾͵ɴ۾æ˺Ҵ
쵰㡭ҵĳǰܿС
⻰ظ˫һһȥһδ˵ԭǳ𣿹ֲأ
䣬ظѾ˺ԺæóǰԺͺԺ֮Ľƣʹñŭĳܿ׷ɱԺҾܿĽҲˡ
Žߵĳܿһ߶Ŵһظ㵸ָʲôظЩɻ󣬲Ƕĳô
ظͷԼǱ콣ؼʱظʱͻȻˣԭ˺ôȻǽؼȥˡ
ѽ̫˼ˣһʱ͸ˡظһģ˵
䣬ظһƣ콣ؼǰȥ˽ƣ˳ܿУõؼ֮󣬳ܿǶŽظ˺һؼȥˡ
״ظЦЦ漴תߵ棬ó߶ʱΧľɫȫʧޱ޾գҾԵİ
Ȼʥأظп˵
Ȼʥ湬еĴڳĴ߶£ΧĻʧܹھ԰ķΧ֮УĻȻܹѸپġ
ҪķΧУ֮˵˼άܹԵרעʿشĸԼͨмĴٽá
⣬ڳĴ߶£ظΧʱѾ˱仯ﵽһһĳ̶ȣҲ˵ظ꣬Ҳǹȥһѡ
ظȻʱҲĳ̶ȣʩչͨҲܴ󣬵ڸҪظ趯־ʲôӵˡ
пһ֮ظóǹᷭʱһӿظǰ۳һ棬Ȼǹġ
ȻҪʮش֮ۿһ֮ظ辪ȵ˵
ظֻΪǹ㹻ѡȴû뵽ǹȻҪʮִ֮Ǿѧеľѧ
֮ǰظҲѧ־ѧҲþش֮ۺ϶ɣǹȴҪʮش֮ۺϣظ̫ˡ
ȻֻǾʮش֮ȴѲظ裬һʱش֮ظ۶תۼظǰ۳һ˳ǹɱ⡣
һҲ簡ظٻش֮ųǹڹעʹóǹԽԽתۼͱһɴǹظǰ
һ˴ǹ֮Ůޣԣ֮ս£ظ迴ǰǹĸп˵
һ̣ظһɴǹʩչ˸ʽȻǹɣΪֻǸش֮۳ģظʮֵĵӦ֣һ֮ʩչʽ


1957 һȥ
ظɴǹʩչŸʽϵϤţȻ˵Ѿɹ۳һ˴ǹϽǹɹˣԲԶء
֮ǰ˵ǹžѧɹһ˴ǹֻţһ֮˴ǹǴɾ磬Ҫܹһ֮ǲԲ䲻ʥƷѧĵλ
ظϰеʱ䣬ǹԲ磬ظǲ׼ͣġ
ת֮䣬һǧ͹ȥˣֻظڿռڵʱ䣬ڿռʵϲûйȥ೤ʱ䣬һǧʱظջҲܾ޴ڽǹ˴ɾ硣
ظĿǽžѧԲ磬ظ貢ûͣɼһֱǧڽžѧԲ磬һ֮䣬춼һ˸˴ǹиԵ簡
ҹȻ˧ģظһ˵
ǹԲ֮ظȻҪΪˣ¶ܼ򵥣ظһеСͿʼϳȡظעظ֫ٺ֮Уظ
ظֻǸո̤𾳣һֻպٺٵΪһʿ̫֮ܲעĻܻܿԼ
˵ʿܵ˵ԷΪ棬һͨԼڵ֮ӲϹͨǸ⣬ȡոܹܸ
ظΪСĹϵʹҪͨڱ֤þǰ£ظǳȡ൱ڶ𾳵û⣬ĻظľȻҲʹﵽ˶𾳡
ؼظܲסҪظ費ֻҪظ㹻ǿˣľҲܹ֮ˡ
¡¡
һɹעڵʱظֻоһԼԺը죬ʹظԺ˲һƬհףȻظҲֻҧסȫ߶Ԫ
ȻԪظӰõģظоԪǳʺ£ԪЧȴǳĺá
Ĵ£ظѸţʱҲһţȥʮʱظѾסչʮˡ
ʮظԳܾȫҲ˵ظѾˣٶȻǿЩֲˣΪϵ콾пԵʱľչأҪһȫҲô׵İҪȥͨС
ظΪҪ裬ٶȻʮֲֿˡ
Ȼظܹ̤֮𾳣ȻΪƷҲˣͲһƷˣȴѾɱΪƷˡ
ȻΪϳɹȰĵ˾֮УظҲ˲һƷ磬ҹƻЩҲںϽ˾磬ʹþܹ˾˵ɱ䡣
ҾɱƷ֮ȴܹսˣСݾʥҪ˶೤ʱ䣬ظСٴؾˡ
ھ͵Դ֮ųˡظ
䣬ظóһӣΧ޾ڰʧָԭģ״ظһʮ궼ûж壬ȥ
ףôôͳˣظոߵǰԺʱ򣬳ܿظĶ
ԣظķ˹ȥֻܿǰԺһʯͷϣŶȣץһѿӣһſŵأģǽⰡ
˵𾳾ܳѾˡظ˵
ظĻྐྵӵĳܿʱ͵ɴ۾漴æ߶ظɨɨȥȻһ˹ģ㻹ǲ˰ôô찡
ҵȻˣ񰡣˳ܿĻظ˵
ܿظĻʱ˷ۣȻظȻôʮ𺳵ģظĲҪܿǷǳӦ
ظȻ𾳣ܿĴ۾ȴǴת漴ǰסظֱۣ˵㿴ǴůļڣҪһȥΰɣ
Σ˳ܿĻظ˫üһЦЦؿųܿ


1958 ʥ
ظչ֮ǰظֻǶ˳ܿĳǾͱùѪͷСѾͷȻסظֱۣò£ظҲ֪ܿ϶ʲôıڵ
ʲôģߵ¡ظһЦܿ˵
ظĻܿЩɻ󣬲ظ˵ߵʲôظϵļЦܿҲ֪϶ʲô¶óܿʱͨݺݵصظһۡ
漴ֱܿ˦ظֱۣȻظ˵ʵ˵˰ɣҽѵһˣҪ֮ǰĶԹһʹˡ
ʲôԹ˳ܿĻظʱһɻʵ
⻰ܿʱö漴ظеôûжԹѵҵĳ¶ô𣿡
ӴȥǶǶǰˣ㻹ǵأظ˳ܿĻʱίĴ
˵ظھбչʮ꣬ʱҲѾʮ˰ܿȻظǵ飬СѾͷ۶Ҳ߯С˰
ظĻܿʮֲİظһۣ˵ҲܣҵĳǾҪȥѵǸˣҪȻҾ͸û꣡
ðɣˣ˵ҽѵ˭ɡ˳ܿĻظε˵
ظĻܿʱ˷һ㽣֮ǰظ軹Ǹո̤𾳵ʱܹսʤˣظѾ𾳣ȻǸˣȻǿ԰ˡ
ǸǺʥŮԼƯ͹Ǹʵ̫ˣܿظ˵
ԣظüͷظΪܿҪѵǳϵأϾԳܿΪܹǺ޲һû취ԼҲֻгϵЩˣȴû뵽Ȼǡ
˳ܿĻظܿʵʥŮĸʥģ
Ǹ˲ĸʥģʥ̵ġظĻܿƲ˵
⻰ظüͷĸˣΪֱֻ˵ʮʥûʥ̣ظʮɻæܿѯʣܿȻʵ֪ʥ̵鶼ظ衣
ԭʥ֮ǿĲʮʥЩʥ֮ϻһʥ̣ʥ̽Żʥĵһˣ˵ѾǻԪľˣʮʥĹҲ֡
ֻʥ̽һֱײβֵĴʵ̫ˣƽʱʥ̵鶼ѳھλʥŮУڳܿ˵ĺʥŮ֮һһǾλʥŮƯ欵һλ
ʥ̣˳ܿĹʥ̵飬ظ
Ȼʥʮֲ򵥣λײβĽظоЩظҲ֪ɲΪʲô
㵽׾ûУһǲܿ漴ظʵ
˳ܿĻظһЦ漴˵ȻˣλʥŮʲô簡ҪǴ򲻹ǰ״
Ҳ𾳣һԽѵǸ˵ģظĻ̱֤ܿ˵
ԣظ˵ͷȻܿ˵ȻǾ߰ɣҼܿˣһҪѵģ
ޣ˭ҵİظĻܿͨ죬Žظ˵
ԣظٺһЦ漴ȥ״ܿæȥܿ˾ʥ湬ȥظٻ˹ۣڳָܿ£ǰȥ
Ҵ̫ѿˣܿŹϵŹΦ˷Ʋ˵
⻰ظЦЦȻû⣬һֱ̣ӽ۵ٶȴ߶죬ʱһϮҪǳܿҲ𾳵ʿһӿɾҪˡ
ûĵһظ裬ܿ漴˫۷ŹǰȥЩ˷ܵ˵ٿ㣡㿴ǸĵĶ氡
СѾͷƬӣǸʥŮôˣΪʲôأѵ˵ˣظ˳ܿĻЦʵ
⻰ܿʱըëˣظеûأ
ųܿģظһȻǿһй£ܿʵ㵹˵˵⵽Ϊʲô
ΪҸǱģܿظĻҧгݵ˵
ԣظһ㶣ȴû뵽Ȼ飬æϸѯܿƺߣԺظ˵˳
˵ȥ˺ʥŮʧˣҲ֤һ簡Ȼظ˳ܿĻȴüͷ˵


1959 ǧ
ܿĸȻҲһ콾츳ȳܿҪ࣬ȻΪһκʥŮȴֱӾˣԺʥŮֱ˿һԡ
ҲΪܿĸȻǶԺʥŮƴӣȴû뵽ܿĸһȥ˺ʥŮ֮ʧˣ飬ȻȥʹʥŮƳܿĸڼ֮뿪ˣڳܿʧٵ飬ȻǸһϵûС
ôͲǣһ˸磡ܿظĻʱʮּĴ
ԣظȻ֪ܿĸӦúܺãԲŻļܿ˵ȱ𼤶ҵ˼ֻʧ٣û
ܵģѾʥ綼ұˣȥ˸յǸ磬ﶼûиټԿ϶Ǹ˺˸磡ܿظĻһ˵˵
⻰ظĬʵظҲóܿĸ׶༪ˣ֮ǰ˵Ҫοһ³ܿˡ
ۼǰȥظͳܿĬʱ֮һʮӴ嫵½ǰ½ʥ֮ء
ʥֻһޱ޼ʵĺ嫴½һڲϵ½ʥռݴ˵أȻΪʥϵĵλ
۽½ԵظȻڳܿĴǰȥûжþһʮӴǰ档
ǺˣǸ˾סǰ֮󣬳ܿظ˵
½ʥ̵ĴӪʥ̱λʥŮѳֻ֣ʥŮ֮ȻԲŻڴ½Ͻ˾ǣÿһʥŮռһ
ظ˳ܿĻ˵ͷ漴ǰȥ˳Ľ˺ǣΪظͳܿΪ˽ѵʥŮģظͳܿ˾ֱźʥŮסȥ
ףⲻǳܿ˰ȻظͳܿߵʥŮǰʱһЩ̶٬
ԣظתͷȥֻһļΪߴİվǰЦеؿͳܿ˱һ˶һͷԵЩȺļơ
ǧӣô˵أʲôʱ¶ˣܿ˰˵Ļɫʮѿ˵
ǧӣĸ֣ظ˫ϸشǧӣΪǧҲǳϵˣͣظûϰ֮ǰڵʮλظϰ֮Ѿ½ʮһλˡ
ǧ˳ܿĻЦ˵㻹˵û¶˵˵㶼ҺʥŮٴˣʥŮѾ˵ûϵôͲأ
ߣƾʲô˵ҾҪŰ˵ˣûϵѵйϵܿʾ˵
⻰ǧɫһ䣬ܿ˵ܿ㲻ҪȡֺòãǿڸĽϲźȰȰ㣬Ȼ㲻ǳ˿ɲҪֱˣ
㻹ǵԼɣߣҲᱻǸŪĪʧģǧӵĻܿ˵
⻰ǧӵɫȻѿֻΪܿǳŮǧôŭ죬ҲҶԳܿôλʥŮһܳܿͻһҲֻš
ظ裬ߣܿǧӲ˵ˣʱһֻʤСĸһظ˵
ظ˳ܿĻ˵ͷųܿǰȥȻʱظֵǧ˫һ˲ͳظͳܿ˵ǰ棬סǵȥ·
ظ裿ǧ˫۽ظ裬һһٵʵ
վǰǧӣظʮε̾һȻǧ˵׻˵ùôϲ·Ĳʲôù
쵰ңظĻǧӶʱȵ
ԣظÿ׳յŶǧӣЦе˵㶼·ˣҪǲ㣬ǷǳԲ㣿
⻰ǧһŭƲ漴ظȵظ裬ɸҸһս
ǧӱǳʮȴΪظĳֱǰʮ¶һֱǧӵϣظһսˣֻǰظ裬ȻҲûлᡣ
ظ裬ǧȻᣬΪҪսʤظ裬֤ȳһظںʥŮǰ¶ֱһð
˵սҾ͸սǺûӣǧӵĻظЦе˵
ԣǧӵɫȻǱøѿΪظʹشӦȴû뵽ظȻ˵ǧӶظŨ


1960 Ҹ
ǧӶظĺֻԴظڳϽǰʮظôɴľܾսȴǧӶظĺˡ
㵽Ҫôſϸұԣǧҧгݵظȵ
ǧڵϳ֮ͳʥ𹬵ӣʥ𹬱ʮֽƽʱʱǾԲ˱Եģⷢ⣬Ϊܹظԣȴʲôȥˡ
ǧӵĻظЦЦ漴ܿʵ֪֪ܿһʲôر
˵һ¯ͦġظĻܿ̾ظ˵
ԣǧȻŭ죬漴ظ˵ãҾʥƷԲǬ¯ΪעֻҪӮңˣ
ȻǧӵĻظȴֱҡͷˣȻ˵ô˧ȻҪһƵ¯ұԣ̫쿪˰ɣ
ظĻǧӼֱҪըˣôû뵽ԼǬ¯óעظȻԸ⣬Ҫ֪ǸûظҪעİ
㻹ҪʲôǧӴŭ
⻰ظһЦ漴ǧ˵ҪżϾô˧ѸһҲӦõģɣ¯ڣҪӮѧоˡ
ʲô쵰ǧظĻʱðɣظ
ȻظĻܿȴ˫һһظŴĴָһǧ˵쵰ðҾҲң
˳ܿĻԭŭѵǧѸ侲ĺһ֮ظ˵ãҸˣҪӮˣҲҪѧУ
ģô˧ôأǧӵĻظЦе˵
ǧظĻԭѹȥŭٴ̲סӿ˳ݺݵصһظ裬漴תеһս̨ȥֻǻûǧӶһĵǧ
ֳջ֣һɫɴ£ֵŮ֮ƮǧǰŮ˳֣ǧӵĺʱͱü
˵Ů˾ǺʥŮظվԱ߹۲죬Ů˻ǺƯģǳջ󣬿һ۾ͻ˸棬г
ظ۲źʥŮʱȴǱݺݵסˣظ費ûͷҲ֪ǳܿڳԴˣҡҡͷջĿ⡣
ʥŮǧһֺ֮ɫʥŮ˵
ǧӵĻʥŮһЦ漴ǧ˵ǧӲԶǰūвӭӵĵأ
ʥŮ⻰˵̫ˣôӭأ˺ʥŮĻǧӶʱ⣬һܳģ
ʥŮǧӵĻֳһʮֽߵģ漴ſڻҪٸǧӿףȻʱ򣬳ܿȴǲԸˡ
ˣŮܲû˵ĵطȥİܿ
⻰վڳܿԱߵظ˫һ˵ܿͦжְ⻰һ˵ǧӺͺʥŮҪըˡ
ȻֻԭһЦǧӶʱðɣܿȵܿҲˣȻʥŮʵ̫ˣ
ҾͷˣôܿǧӵĻһҲʾĴ˵
ԣǧӶʱһͣȻܹѹܿĲҸ֣ܿŭȻ㵽ظͷϡ
ظ裬ҪʱˣھȥұԣǧӴظȵ
ǧӵĻظνʼ򣬼״ǧٴҪս̨ȥǺʥŮٴסǧӡ
ǧӣܸܲһӣⳡԾ˰ɡʥŮǧ˵
ǧ˺ʥŮĻɫʱͱѿû뵽ʥŮȻû֧ظıԣȻҪ⣬ǧи棬ΪʥŮǲǿظ衣
ͬʱʥŮתظ迴ȥԭΪܿĻʮѿѸٹЦݣ漴˵ظ裬ܸܲҸأ
ܣ˺ʥŮĻظʮָɴĻش
ظĻʥŮϵЦݶʱͽסˣվظߺݺظĳܿȴ¶Цݡ
ΪʲôʥŮ¶һ˺ίģظ˵
ԣظһ˵Ǵ˭Ҫѧеģӣǲѧа
ظĻʥŮɫʱͱޱѿʥŮǿŭ𣬲ûΪظĻ


1961 Ϲ
ظԼ˵ʥŮʱͶԺʥŮ˵ģͲһӵеİ
ˣȻʥŮһҪúõؽѵ㣡ȻʥŮǧȴǴ
ԣظһЦ漴ǧ˵Ϲզƨ밤ֱ˵ٹĨǵģ
ظĻǧŭ죬һֱӾս̨ȥ״ʥŮֻĬĬؿţûֹȻʥŮҲظܲˬˡ
ǧŶս̨˹ȥظȻҲ˹ȥܿǸظߣһǰߣһ߶ظ˵Сĵ㣬ǧӵǧͨģ
˳ܿĻظĬĬͷظԼڴѾԺɨжˣǧӱϾҲǳϵĸ콾Ȼѹ׵ľѧҲǲСġ
ȵظս̨ǰʱǧѾվ̨ˣ״ظһΣ̨ͬ棬̨ϵķѸٿһ̾Ϳʼˡ
ҵҪһʲô£ǧ˵
䣬ֻǧӿһɹɺƵžظһ˹ȥ̨ʥƷػǧһ֮ȴǾҵػζ۵Ĺ϶Ѻۡ
һ˴ǹ֮սУǧӵĹظȵ
䣬ֻһʮɳɫǹ˲ۣǧӴ˹ȥһ˴ǹͷųһʥƷǧ𾳵ĸһ˴ǹɫһ䣬ظ˲ջأŴǹ˹ȥ
һ̣𣬴ǹǧӺһײһȦȦƵϳܵķ֣ʹ÷ϵѺٴαۿҪˡ
˧˴ӦлŶظ
ظһʩչǹû뵽Чĺãڳ֮ǰ˵Ǿ仰ظ˲˺ܸߵıƸޱȵ⡣
ظĻ̨¹սĳܿʱϵĻȻ̨ϵǧɫޱѿһһ̾ٴγ֡
ֻǧһΣıȻһֱֻֻۣÿֱֻ۾ͷһֻǰƣһֻŽɫͫ׵۾Ȼǧʩչľѧ
һ˲䣬̨ķ֧ŲסˣѿҴǧӱǧǧɢǲϱš
ţһʹһֻֻ۾˳ظ˹״ظһʱһ˸˴ǹ׷˳һ˹ȥ
ֻľ첻ϱÿһһ˴ǹײȫͬھ³ǧӱǧǧ۲⣬·޾һȻռϷ硣
ߣҲ䵱һҾͽҴĿǧӴȵ
䣬ֻһܼ˳·һظ˹ȥظ۳дǹѾȫˡ
ظ迴ͬһĽ⣬϶ʱ¶ЦžͿظǰȻһ޴ޱȵľӣһĽֱȫ˾档
ߣһ澵Ӿ뵲סҵ޵н⣬ǳ룡ǧӴȵ
ǧӵĻ·ظ裬ܿȻʮֵģʥỤ̊ԶĽ֣Ǻġ
Ȼһ˲䣬ֻھϵһȴǺȻ˻ȥǧӻûзӦʱȫǧĵ۾档
ľٴȴһֻֻ۾ըȻֻǧʩչľѧȴҲǧӽأһֻֻ۾ըѣǧӵɫԽԽ԰ףžһѪ˳
ҵ˧Ȼ޷赲ϹһƬۣظһп˵
ظĻԭѾشǧһѪ˳ظ˫гԹžͿǧһ£һǰ棬ȴһֻ۾
ֻֻ۾֮ӣŨ֮ǧӾȻٻ֮ӣڳȻǳһû뵽ǧӾȻҪô󰡡
ǧӣס֣αΪ֮Ū˵زأɲҪΰʥŮǧӽе
˺ʥŮĻǧ¶֮ɫȻһ֮ܵˣôܻܿʧȥϵȻҲʧȥԴ֮ŵĻᣬ̫òʧˡ


1962 
ǧӺȻҲΣҲ֪ܹԼ֮ӳκ˺ĻܻܿʧȥԴ֮ŵʸ񣬵ظгĿˣǧĲİ
뵽֮ǰظĶעǬ¯ҲˣǧѧУ¶еģһǧˣôʥҲͱˡ
ʥŮȻҲǧӵǱظ迴˹ȥɫȻޱȸӣҧظ˵ظ裬ⳡܲǴƽˣ
⻰ǧӵɫȻǷǳѿȴûпֻг裬⻹ǺʥŮΪ飬͸ǧӾñˡ
ظ˺ʥŮĻνʼȻʮ˵Ȼû⣡ӦǼܿԭֻҪ˵࣬һж¶
ðɣʥŮظĻҧҧ漴˵
ԣظ˵ͷ漴ܿһźʥŮ񹬷ȥǧȻҲʮ裬ǧӺȻҲʥŮӴĻᡣ
֮ظͳܿһǧڶ棬ظ裬״ʥŮЦЦ漴˵Ⱥһɡ
̲Ȳģ˵ҸĶأ˺ʥŮĻܿе
ԣʥŮ̾һһǧӣ漴˵ӦҲȻʥʥŮ鶼ǽԸģҲɼ
˵Щûõģ˵Ҹ絽Ǳ㺦ˣǻžˡ˺ʥŮĻܿٴδеǼʥŮ˵ϻҪˡ
⻰ʥŮ̾һ漴˵ǽϵĸ콾ԽҸӴȥԴȡ
ʲôҸ类ƭȥԴȣҸƴˣܿ˺ʥŮĻʱͽ߳һǰȥ
״ظæס˳ܿʱ˿̣ܿ˫Ѿˮظ軳оţҪȥҺʥŮƴ
ڶǧӴʱҲɫѿ˫۽ضźʥŮĬû˵ǺʥŮܵǧӵĿ֮̾һƽ˵ǧӣҲǽеġ
⻰ǧɫѿѾڹһˣǧӻ̲סʥŮʵ㵽ûϲң
ǵǽģʱջȥʸȥϲءǧӵĻʥŮһį˵
ԣǧȻɫɺѿȴƽ࣬漴ʥŮ˵Ҳϲϲңϲ㣬ģֻҪҶᵽԴ֮ţԻʥʹõģ
䣬ǧȥܿ뿪񹬣ʥŮǧӵıӰɫįʮֵƽȴʲôû˵
ʱ˿̳ܿҲڰ״ظɿ˳ܿΪܿϵˮ󿪿ʵ˵Դʲôط
Ȼ֪ܿĸȥԴȣôֻҪȥѰҾͿˣܿĸ绹ţȻϣҵġ
ظĻܿȴҡҡͷ˵ûˣزˣҲزˡ
ųܿģظεҡҡͷ漴Ŀ⿴˺ʥŮ״ʥŮ˵ԴԴ֮ŵһγγɵһռ䣬лܹҵԴ֮ŵڡ
Դֻ֮ʥֹһΣ֮Դ֮⣬ҲûκθԴ֮йصˣȻһ
ظ˺ʥŮĻȻ˳ܿʧٵǰˣֻظǳһ飬ǾʥλײβĽΪʲôҳϵ콾Ҫҳܿأ
˵λʥ̽ʥΨһĻԪ𰡣Ҫ᳤콾Ǿ͸ûʮʥʲô¶˰λʥ̽ȴûʥ̵ĸλʥŮȥոʥľ콾ȥ̽Դȣ⵽Ϊʲôأ
ҲΪʲôֻսķԸȥġظ֮󣬺ʥŮ˵
⻰ظҡҡͷȻʥŮ֪Ҳ˵ظҲûм׷ȥˣڼȻѾ֪˳ܿ䣬ظȻҲͲ׼ˡ
һ˵ĳܿظ뿪˺ʥŮ񹬣ȻԦԴȷȥ
ظ뿪ʥŮ֮һںеӰƾճ˺ʥŮǰʥŮˣһæ˵ϡ
ʥŮؽе


1963 Դ
ܹúʥŮ˿־Ȼֻʥ̽ˣʥŮҲû뵽ʥ̽ͻȻ֣֮ǰǧӣظ˵ĻʥŮеĿ־ԽԽŨ
ɣĺܲһзУŮŮʥ̽д
⻰ʥŮٴξҲȻ֮ǰ˵Ļʥ̽ˣֻ׵ʥ̽Ϊʲô˵ĺܲء
ֻǻûȺʥŮѯʣʥ̽Ӱٴʧ״ʥŮŸվȴüͷ˼ʥ֮̽ǰ˵Ļʲô˼
ѵĿظ裿ʥŮ
ԺʥŮĴϻۣȻǲѲ³ԭ򣬺Ȼظͳ֪ܿ˳ϵ֮󣬱ضǰԴȥѰҳϡ
ʥŮ濴ȥ˫֮ǰҲ£ظ裬Ͼظĳһظ轫ĶᵽԴ֮ţҲлʥֻû뵽ظȻûбúʥŮлǷǳջġ
ˣҲ㵹ùɡʥŮһЦ⣬˵
Ȼû£ظ裬ʥŮʥֶ̽ΣظǵõԴ֮Ҳᱻʥ̽˵ģôʱп̵ôġ
ͬʱظԦŹǰУĿĵؾԴȣȻʱѾƽĳܿȴظ˵ǻȥɣҪȥԴˣҲҸˡ
¶ɲ˵˾Ŷ˳ܿĻظЦ˵
ܿظĻ˫۽صĶظ裬漴ץסظֱۣ˵֪ΪҲҪȥԴȵģ˭ԴȶٳģĲȥ
ԣظЦŹ˹γܿıӣһ˵СѾͷƬ㻹ͦģ˭˵Ϊȥİ˵ˣô˧һƳҲסң
ظĻܿ˷ۣȴǲȰظˣֻѾ˾һԴȣ˵ʲôҲҪظһȥ
ظ迴ųܿɫҲµ뷨ȴûȥҴͨССϵ
ϱʲôʱܵʥ簡Ѿ֪Դ֮ʲôطˣ׼ϹȥءظС˵
漴ظͽԴȵС࣬СЩȴûдظЩɻ󣬲֪Сൽʲô˼
ûж೤ʱ䣬СͨСظ贫˵ҸոմӻеõһЩУԴ֮ЩԵ԰㾡𾳽磬ҲþѸٽ
ţ˵ΪҪȻû취Դ֮ˡظСĻæʵ
Դ֮ϴγֵʱȻ˸ֻд𾳽µʿܽȥ𾳣𾳵ʿֱӾͻᱻĨɱ
ȻСȻظԴȥΪȻظʮɻ󣬲СҪʲô
ֻһ˲䣬ظеС˸žӿһɹɺԸ漴ظϸеԴ֮ӿ˹ȥһɹɵԸʵ̫ӿˣظоԼϸҪˡ
ظϸеԴָ֮ǷӿԸֻתۼ䣬ԸԴ֮ɸɾԴ֮Ҳٴηɱ䣬ԭͭɫڵİɫ
Դ֮־ĵɱˣظľת̫Ҳ˵תĲΡ
ظ迴ϸеԴַ֮ɱ䣬ɱ֮Դ֮ӵеȻǺܸˣֻظɻָҪȥԴΪʲôϵأ
ѾûκˣȥΪˣԪľ磬ĻǸòԴ֮šظɻʱС˵
⻰ظ迴һϸеԴ֣֮һȻٻСĻظ漴뵽˳ܿ飬ҲС˵˳
ϱ˵Ǹʥ̽̽ԴʲôĿİظСʵ
С˹ڳ֮ܿ漴˵ȥʲôĿģҽԴȾˣĻᡣ
⻰ظ˵ͷжСϵǰȥΪѾɵԴǰˡ
ⲻһڶˣظ迴ǰԴȣƲ˵
νԴȾȻֻһֱʮɵӴڶֻڶûκεӿֻƽյУκ˹в
ֻԴ֮Ѿкܶ˽̽вȴûһܹٴŻᱻʥΣյĵط


1964 ҡҷı˰
ڶͻأƽĳУʥ綫ıԵشƽʱǺʿ֣ԺڶƺҲûʲôӰ졣
ظۣܿһվںڶǰ棬漴ȥ״ܿû˿ԥظ豳һظţԴˣظҲûֹɳܿš
߽ڶ֮ظΪʲôԴˣΪ߽ڶһԲγȣظ棬ͺǲڴһظзʮֵĸо
ܿ˵ͨİظһǰߣһ򱳺ĳܿʵ
ظĻںŵĳܿʱеߣһûأ˵˭Ǽ̸ܿйϵ𣿡
Ӵιͷ˰ظ˳ܿĻЦ˵
ԣܿһ漴˵Ҳ֪ͨҵ˵Դ֮žǴֺʧġ
˳ܿĻظ˵ͷ˵ǰȥ״ܿҲĬ漴ǰȥ
Ҳ֪ǰ˶೤ʱ䣬Դ֮г˳İ֮ȴû˿ΣգԽظԽɻΪĻΪʲô˶û뿪أ
ףʲôζôô㰡ڼǰߵʱ򣬳ܿȻ
˳ܿĻظһʱӣϸᣬŵһ޵ζʮֵ嵭ܿ˵Ũңظʮɻ
Ȼظͷܿʱȴֳܿ˫۾֮ɫظʱ֪ˣæ߶ϸеԴ֣֮һܿ
ֻǾҲûãܿҡ¾ͻ赹ڵˣ״ظæܿϸһ£ֳֻܿǻ˹ȥûܵ˺
ظ΢һЩ漴ظһȥĳܿսԴ֮棬漴ظǰȥٶȼӿһЩ
Īûܳȥԭ򣿡ظһһ
ظĻ£ظ˸ǰѸȥÿһ˸а֮ңظ˸ʮλûмζԴ״ظֻܼǰȥ
Ӵȥʲôôô󰡣֪ȥ˶೤ʱ䣬ظ۾˵
ظҲ֪Լǰ˶ԶҵζԴȴһԴһߵľ޴󻨶䣬ʱҡҷţɢŨҵζ
һʼظֻܵһ˿˿ʮ嵭ζԽǰظҲоŨҵζظ貢ûܿһԹȥʮѡ
ôô˰أظСֹ
ǰһ껨Ȼ޴󣬵ģظı˰ʮƣⲻص㣬ظעȴ޴ı˰ǰȻһӰλ֮ࡣ
ЩʿȫſֲʮǸһεģظ谵ԾҲЩӦþ֮ǰԴȵˡ
ظǰЩӰдѰųϵӰܿҵһòܿżƵˣ˵Ȼǳܿĸˡ
ظ辪ȵǳܿĸϽԴ֮ǰӦֻһ𾳣ھȻѾʿˣֻʵҪȳ˺ܶ࣬ڶʿĴڡ
һ̣ظһԴֳ֮ظϿգһ⣬ϰŴ˻ӣҡ
ܿĻԲͬӦǽε붨ԻӦÿԽ份ѵġ
ҲѾظһδ֮ΪʥƷˣֻһųֹȥĳһ𣬻۾
ظʱ򣬳˫˸һ֮ɫӿһɹɿֲϢͷų۳žҪظ֣ʱ򣬳ȴǿظͷŵԴ֣֮ʱƽ
˭ظʵ
˳ϵĻظֱӲԴ֮ŷų˳ܿ˳ϵǰڿܿ˲䣬˫ٴαظ㽫ܿôˣ
¶ɸһëǮϵûУŵŻȥġظ˳ϵĻæ͡
һλ𾳵ĴڣظȻԶԶĶ֣Ϊ˱ᣬظȻҪϽˣظĻٴƽŵͷ˳ܿ
ܿҪȻҪƨŶʮܿ˵
䣬ֻڳܿԴžͿеĳܿ۾


1965 ܿ飨ϣ
ظ迴ֻڳܿԴ֮ǰһֱԲѵĳܿͻ۾ȻЩ죬ΪûʩչʲôֶΣ뵽ԷϾ𾳵Ĵڣ⵹Ҳ
磬ܿΰɣܿԺ˵
⻰ڳܿıϹһ£漴Ц˵ȻΣǻŶ
ܿ⻰Ҳڳϵϵɫ漴ֱ˽˳ϵĻУе磬û̫ˣ
˳ܿĻһȴܿ˹ȥŻȸԾĳܿҲſĵЦվԱߵظȻ˳ϵɫȴҲûпڣֻĬĬؿš
һ֮󣬳ܿŷ˳ϵϢ̵ɴ۾˵磬ȻѾ˰̫ˣ¿Ҳٽѵ㣡
ԣ¶֮ɫ漴ܿʵܿ𣿡
ͦõѽʱͦģˣ磬ҳȥɣһؼҺòðܿ˳ϵĻæ˵
⻰ȴǳĬûлشܿĻ״ܿʱͼˣæʵ磬ô˵ѵ㲻ؼңߣʥŮǸ˵׸ʲôԻ㵽ҪΪʲô
ܿ顣˳ܿĻ˵
Ȼ˳ϵĻܿȴǸˣһŭϽе磬㻹άǸˣҶ̫ʧˣ
ܿˣҲǲȥҲΪ˰κ飬߲ˣ˳ܿĻһЦ˵
ܿ⻰üͷ壬һĲţ״ظǰȥĳܿԴ˵ûôҪߣǿ϶Ըġ
ԣܿǰȥǰŵһӰʱ򣬳ܿɫƽ漴ٴο˳ϣæʵ磬⵽ô¶
ô¶Ƕ˰ֵ£˳ܿĻظûȳϻشЦ˵
⻰ܿ˫۶ųϣųϵĴ𰸣ǵ˵ͷ˵ûȷΪΪ̤𾳵ģΪĿʧˣֻһֱȣһ뿪ͻɢ
ǰ鲻ˣ˳ϵĻܿ˫ۺ˸ĶŶı˰˵
˳ܿĻظ軹ǳ϶ҡҡͷ漴˵ܿ˵ķԹˣвͨ˭ܹǧԪľ磬Ļֻһֱˡ
ǧꣿ磬㲻ǲŽ𣿡˳ϵĻܿȵؽе
ظ˳ܿĻЦһ³ܿԴ˵˵㱿㻹ϣʱŵĺܿ죬㲻ϱϵĻǾҪϽ취ȥˡ
ʵԴӽԴ֮ظ͸оʱŷǳ죬Խ룬ʱžԽ죬˰ǰѾﵽʮһĳ̶ȡ
ظĻܿ˷ۣ漴˵Ͼͱ£ôҲ׷ģ
ԣظʱܿ˴ĴָܿŸӴ೤ʱ䰡ȻѧôҪˣ츳ǳ
ܿûظ裬תͷٴʵ磬ôһģ
ˣѾʧˣֻһӶû뿪ϣˡ˳ܿĻһЦ˵
⻰ܿȻǸżղųϻ˵ֻҪԪľ뿪Դأôֲء
磬⵽ô¶ܲһ˵갡ܿǳ˵
˳ܿĻҡҡͷ˵ǧԪ𾳽磬ֻ򵥵һ飬ܹô뿪ҲֻǸ˶ѣֻѡɸѵĿ飬˳ɲпø˵һ뿪
ظ˳ϵĻа𾪣ǧԪ𾳽绹򵥵Ŀ飬ظ趼ЩѵĿ黹ʲôˡ
Ҫ֪ʥѾ֪ٸԪˣԪֻһɼҪΪԪǶôѣ
ϣҪǸ˵ϻŲŹ㰡Ȼ˳ϵĻܿȴʮֲĴ
ʵǳ˵ô඼û˵ϣȻóܿܲˬ˳ܿĻһЦ漴ܿ˵ܿڿɴ򲻹Ŷ
ߣô㣬һ֣˳ϵĻܿʮְ˵
ԣ̰ˣεҡҡͷ漴˵ֱӽ˰ĸֿ˵˳


1966 ܿ飨£
˰Ŀ֣һ򵥵ľҪǧԪľ磬ڶֿҪһЩǾҪսʤǰı˰ڵѵȴҪǰԴ֮֮ͨԴ֮ǰԴ磬һԴ֮Ÿ
˸磬ѡĲǵְɣ˳ϵĻظһȵʵ
ظû뵽˵ĿȻг𺳣Ļ󻺻ͷ֮ظȻǸ𾪣˴Ĵָ
һ̣ظͱܿסˣݺݵšţк˵㺰˭˸أ
֣ܿ˸̽¶ءظ˳ܿĻһ˵
ԣּܿӴ˼ֻظ費ƤϵƤҲͦģȻǲںˣһ߱ܿšţظ軹ĺǽܿˣ˶Ųŷſظ衣
û˳ܿḧ֮ظǰȥֻһ˰ҡҷţҲҪ񵽵ѡһˡ
˸磬ǲֻҪԴ֮ŵĿܹ뿪ˣظʵ
⻰ϵ˵ͷ漴ظ˵ûֻϧҵ̫ˣûĻԵȴƫҪȥԣűǳѡеˣӦÿлԴ֮ŵĿ顣
ʵϳڿظĵһ˲ʹظüĵӡ֪ظݣҲΪһʼϿظʱҪ֣ȴΪظӡǲͣˡ
ظ˳ϵĻʱ͵漴˵Ǳģô˧ɹ
ظĻЦЦû˵ܿҲһûзظԽĵ⣬Ҫ䣬Ȼʱǰı˰ȴһ⣬һȦȦƴϵ
һ̣ظԺоͳ棬ֱ֮ǰ˵Ŀ飬ԺеͼظæͨСС࣬С
Ȼѡ֣ظĻСֱظ˵
СĻظƲƲ죬֪С϶ѡѵģֻظȻ˧ģֿҪǧڳΪԪҪѵİ
֮ظ漴С˵ϱҪѡһİɣҾǧԪľһϣġ
Уֻѡ֣ظĻСȴնľܾˡ
ҲظѯԭСѾظ˵ҴӻеõĴУֻҪԴ֮ŵĿ飬ӦþͿԴ֮ںϣӶƿԴ֮ţ
⻰ظ˫۶ʱһû뵽ֿȻĿܣ̾ĶˣϾСռĿҪᵽԴ֮ţȻǰõĻᣬظȻܷŹˡ
ߣΪ˶һɵ𣿡Сظ˵
ԣظЩͷԣСʲô˼СҲûнֱͣжظϵ״ظҲûʣֱѡ˵ֿ顣
ܿԹԵŶظܿ˵
ظĻ£ֻǰı˰ҡҷһȻӿظûžظǰȥɲǼʧˡ
磬˵ܳɹ𣿡ܿظʧıӰʵ
˳ܿĻЦЦ漴˵гϵ콾֮оҪˣҾҪ˵˭ɿ飬Ҳֻˡ
ܿ˳ϵĻʱһЦ˫ǰĬĬصȴ
ͬʱظֻоһת֮Լͱˤ˵ϣƤ񣬵ûˣô˧ȴֱԴ˺ܲˬ
ֻظѾûʱȥǴ˰ˣΪ̧ͷǰһ˲䣬ȴǿһͨ쳹ذ޴ľųǰɢŻͻظ鲻ԽҪĤݡ
˸ȥҲ̫Ҫ˰ɣȻһ˲䣬ظȴƿڴ
ΪھǰȻҲһӰظһ£ȴʮˣǸ֮ǰһǧӡ
ʱظȻСղ˵ʲô˼ˣԭΪԴ֮Ҫ֮ȴû뵽Щϵ콾Ȼһ̫޳˰
뵽ĳ콾˵ʱɣȻظżҲæǰԴ֮ǰ
ǰ·ͨ쳹һԴ֮ŷϽɫĹâֻȴǽعرţ״ظһԴֱ֮ٻ˳ظͷ֮ϣ


1967 ̫ӵ
Դ֮ظͷϿգͨ嶼ǰɫܲǰԴ֮źɢҲҪ˺ܶ࣬ȴظĵƣܲԴ֮ŵĿͿˡ
һ̣Դֱ֮ظٻ˳ظֻоʶϳ˳Դ֮ںһ
氡ظ˵
ʱ˿̣ظʶԴ֮ںһҲ˵ʱԴ֮־ظˣظ·ȴҲûţȻ
ԼȻظʮָˣϾʶԴ֮ںˣҪǰδ֪ıԴ磬Ҳ֪ʲôʱܹҪţ̫˷
ȴţظͲõˣټԴ֮ʱŵĸѸ٣ظʮڴ뿴ԼʱΪܹﵽ־硣
ظЩ뷨ֻǼɲǼԺһ˲䣬ǰԴ֮Ż򿪣һ⣬ظԴ֣֮漴˽ȥ
ظԴֱ֮֮Դ֮ѸٹرգʱظȴԼļжһЩۿ֮ŷԴ֮Ÿ
˸ȥҲ̫ӵ˰ɣظе
ʵǲظСУֻܹԴ֮ŸĿ̫ˣظԼɣھͷ뵽͵ǿʧˣĻظԼҲҪԴˡ
ˣǾ԰ɣô˧ӦûǿԳɹģظε˵
ȻظҲˣΪʱظֻоתظʧȥ˸оʲô֪ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ظ˹ʱĶߴһʮִֺغĶ𣿳ƯԺ϶һǧŮԣ
ģŴֺ£һ֮дЩ
˽֮֮ǰǴֺ̾Ͱæֺ˵ϱ˵۶ӣҰǧᣡ
˵ĻظŬ۾ǰȥȴһߴ׳Ȼƽȴһɺ֮ˡ
ظȻûȤתԱ߿ȥȴǶʱ͵ɴ۾Ϊ֮еȴͦεѩɽ壬һòģŮǲظߣһȰؿظ衣
˸ȥһ͸ôõĸҳԲظ˵
Ȼظû뵽˵Ļȴ۵ĿظʱˣʱǸغһŵŮ˵ϱ˵۶ǲֶѽҪι¡
غĻŮطһۣ漴Լһѩظ˹ظȴǸ֪죬˫оԻȻ
Ҳ̫ӵˣȻӱӤظе
ȻظĻǱ۴޵ظĿվһԵغȴǴظ˵ӣ㵹찡ҪǲԵĻҪŶ
źӵϹ˵ʲôأغĻŮӵغһۣ΢˵
⻰غȴһҲ⣬ǴЦ˵ʲô۶ӾǾ콾ҲŸճܶʲô
ӴȥȻ˵ʲôô㣡غĻøոսʵظʱĴ
ܷǳԼӤ飬ѾˣظҲֻܽˣһΪӤǸԴ֮ŵĿˡ
ڲʱһԲͦεǰдĵظֱſͣʼ˱˸֭ҲʱغͶȥƵ
ףСӣʲôǰɣһ˱֭һԼظ裬غʱͲĽ
غĻŮҲߺغ˵۶Ӻһˡ
ţôһˣ˽ŮӵĻغʱ˫һɣæŮ˵
⻰ŮӵɫȻǸˣúܵ͵˵۶ӵͷˡ
غ˽ŮӵĻһ㶣漴ʱɷһӾͽӤظȻظƨɾһƣҴе˵СӵôأԭȻһɫߣôʰ㣡
˵֮غٸظһƣȻظ̾۴ǽŮۻˣʱغ߳ҽظ˹ȥ


1968 
Ůڽظ֮󣬱ٴβظΪƨɣί֮ȻǳԵĸ𾢶ˣһ߿ŵغòϵۣһҪظսһģ
ʲôɣԴףҲ˼ѽϽģȡְɡŮһ߸ظ貸飬һغ˵
⻰غջĿ⣬漴һŮ˵ϱˣ㿴棬ǵĶӾͽذ棬Ҷİ
ԣĽŮӻû˵ظ۴޵ĿΪԼȡ־Ѿ㹻õˣû뵽غõһ硣
㿴ӶϲϽһһ߰οظ裬һغ˵
⻰غʱͷذֻ˼ϲžģһȻʮѵˡ
֪ܿ㣬ȥױֽ̨ù濴غģһۣ˵
غĻæ˹ȥܿһдֵֽ˷ܵ˵ϱȡֶ̫ˡ
ҲҪǶϲϲӴͷһ飬۶ӵϲһغĻЦ˵
⻰غȻһһظȻһÿһΣȵغֶ֮ظ軹ûϲģǽغˡ
Сӣ㻹ͦȡЩֶôΪʲôһϲغظе
ԣظ轫СԴһغ״غҪظƨɣĿעֻһȴûĴȥ
Ȼ۶ӶϲǾ͵Ժ۶ӳ֮Լȡһɡ˵
⻰غʱͲԸˣ˵УӸȡ֣ԼȡȨߣӾͲҲһϲģ
䣬ֻغתȥȵʱȴǱһѵ鼮漴һ֮ʹӵһֿʼΪظȡ֣Ϊ˱סԼ֣ظֻεؼԿһδεĿ顣
ظ裿ֲôӦòϲ˼֮غ˵ظ֡
ֻغֲôظӦòϲǾȥȻʱȴæסغһϲ˵㿴ǶûҮ
ʲôСӾȻϲôһ֣̫ûƷλˣĻغ˵
ԣظʱ˷ۣ־ôҲغһʼȡǿˣȻѾﵽĿˣظҲøغƽˡ
غĻֵصһغ漴˵Ȼ۶ϲ֣Ժ۶Ӿͽظˣˣ۶ӵô죿
ǻ˵غӵ磬ȻԽ¡ԽźĻغʱЦ˵
غĻص˵ͷȻҲͬ뷨غ˵ǱߵҶѾ֪ͨˣҲҪòС
ϱͷİɣһ۶ӵķģҿɶңųȻҪŪĴһЩźĻغ˵
ԣ˵ͷ漴㲻ٲ飬ǵͷŪظ裬ظڳԱ֮ͺ˯˹ȥ
ת۴ҴңѾظѰ֮ˣظ磬ʱؼѾɽ˺ˣһʿڸ֮ǰغ˵ģظų̫ˡ
Ҳʱ˽£ظѾ֪غڵҶңһĻԪңغ˻ҵĵӣĽȻҵȨƸ졣
ȻЩظ˵ȻûʲôȤӶҪôԴ֮ŵĿ飬ֻһӤһûУȴʲôˡ
ظ赣ĵڸ޷Ҳ֪Դֻ֮ûڣĳ⣬ظɾͿˡ
ҶӱץˣظЩʱغ
غĻ汧ظߵǰʱصѾ뿪ˣĶҵĺģһȤؿظ衣
潫ظ豧һ޴Բ棬ȴǷһиľƵĵķıȣھ͵ظȥץˡ
ӣץõģغЦ˵
غĻظʱͷ˷ۣȻ֪ץô棬µһ˧ظ谡ôغɵĶأ


1969 Ѫ
غڴؿظ裬ȴظȻظ룬غʱϾǵҳͬظôӣʵ̫ˡ
Сӣʰ˰ɣغظе
غĻո£ظ迪ڣֻ׺ͬʱ𣬡Сӣ˵˭Сأ
Ż£ߴ׳Ϣޱȿֲ˵ߵǰһһƳغĺ棬غһ߶
Сʵ̫ˣѵаغʮί˵
ǰȻغϵλĵڣΪ˶ǻԪλ˲ơ
ҿСӲǷʰغĻǸغмƵ˵۾е
غϵ֮ǰغ׵Ȼλˣѵغ֮תͷظ裬漴ͻһЦݡ
ӣүүǸָϵһЦ˵
غԼΧ˿ָŵǼһɫ˱䣬غæǰҪǼߣȴһ˻ȥ
ظŸ£ھҪѪĺ𣿡غŻȥ֮ȴ˵
Ļɿһ漴˵氡ͰԲǵȻһ˵ı׼ӿ϶ʧġ
ǰ棬֪ظ׼̳е˭ѪĻ£һҲ˵
˵ĻȻЩԸ⣬ҲֻܵͷӦ˵ĿٴζصظϣȻһȴһΪظʱѾץ֮ǰظõǼ
һķӡͨƣȭͷ󣬷ǲᣬҪ˵һӤˣ¾ڳ֮ж˿
ŴӡҪظǰһ£ĻܹظѪˣȴû뵽ظȻӡһɵİŪ
һĻ˶ɵˣһȴ˫۷Ź⣬һȥغǴЦ˵öӣɵƯغĶӣ
غĻڳ˶˷ۣû˴һظ裬ظŪһдӡ֮ȴǸоЩˣֱӾͽӡ˳ȥ
ǽŻˣǿɶ֪Ŵӡжأ״æһ֣ӡץУ漴Цظ˵ӣһ¡
ԣظһ漴͹ԹԵ˹ȥСַ˴ӡ棬֮ǰغ˵ΪŴӡʲôأǳûע˿ȴûʲôĵطظʮʧ
ظȴˣԭǿŴӡҪģƺڻ̺ʮѪظʮָȤȻʮֹɵ
ȵظ轫Сַ˴ӡ֮̾ʹ߶˴ӡֻһֱӽظظ͸оԼѪҺѸٱ
Ȼʱظ辪ϲķȻܹˣ״ظԥĴ߶ʶϸռ䣬ɫԴְ֮еʱظһ
ֻҪԴֻ֮ھͺˣظֻҪ֮·㹻ȥ߶Դ֣֮ĻͿȥԴ֮ŵĿȥˡ
Ӵȥôô˰һ̣ظȴǴ
Ȼظֻ۴жѣȻĻո£һɹѪظͷظϿ۳һʮǿ׳ľӰ
ȻؼҵѪ̫ˣظϿ۳Ӱ˷ܵĴ˵
һĻһȻЩʧҡҡͷ˾Ҫ뿪ȻʱһɹѪٴδظӿѸͷϿ۳һƷˣֺǴһӰ
ôܣСӾȻ̳ҵѪظͷϵӰغߵ˵
⻰һ𺳵ҲعһغʵǼҵѪôе㲻أ
һЩͬ⺢ͬʱ̳ѪЩҲġĻЦ˵
ԣ˵ͷŷ漴ϵظ裬ϾԺ
Ķӣո¾ܹѪһӼ̳ҵѪɴ˿ɼֻҪظ費زۣĳɾͱضΪĸףȻǷǳˡ


1970 
Ԫ콾ȼƶޱɭϣΪ壬壬ңֱӦıǵ𾳣𾳣𾳺ͻԭ𾳵ļ塣
غڵؼҺڵҾǻԪΪеңΪغĽϣʹؼҺ֮еĵλѸҵļơ
ȻؼҺҶѪҲǳΪܷѪǽܲܳΪǿߵĸһܾѪô֮Ҳǳûеλ
Ԫʿܹ֮ڳһ¾;Ѫһֵģûһظǿٵصĵһ
ΪΪĸ׵ȻʮԺϾǿĶӰ
ĻϲԺʱվߵˣҲϵĵ꣬ȴֱظץ˹ȥ
ƥҪʲôظץȥ̴
ȻҲʾͬظץ˹ȥ״غȻһżȴǲҿΪȫ֪˵˼Ȼʱȥϻƨɡ
ϻ쵰ҪӴȥô̴ȵ
ǰһһ׼ҵ˴ʱ˺һȫԷӣ˫˲Ͳ֪˶ٴΣֻ˱ϾǻԪ𣬶ƿشﵽ˲˼ĵزȻǲὫκһ˿й¶
һ߽֣һ߿ڴߣƥԼ˵ˣ˵ʲô˵һˣظүүظȻӦ
Ļʱըˣ˵ˣ޳ܵϻ쵰Ȼ˵ǾҲû浱ؼˣ棬ظ裬ǻң
ԣغʱͷѣȻǿظʣҪظ裬غҲǹˡ
ǾͱˣŵظͲˡûа취غ׳ŵ˵
ֻǲŸ˵꣬˾͸һĿ⣬ʹغ̾ˣһ㬵˻ȥ濴˹ȥ
״ǳΣΪԼĺӣҲֻǰȥ˵ͣһ£ʵ¶ܺýġ
Ļͣһ濴ȥһ߾ķŶԷֱʵ棬˵Ҫô
ԼŮǺεģ֪ΪؼҵĶϱ滹ǻĻ˵İ취϶ġ
ظ裬ȥҲûнظԼѡɣϲ˭͸˭ߡΪε˵
⻰ʱ˫һȻԼŮİ취ģ˵ǰץס־ߵӵһߣȻ˵ϻ쵰վǱȥ
ƥ̫޳ˣ棬ʱʹ
ظڿɻǸոµĺӰȻǶʮǿһ㣬ΪǿֱӽԼߣռʱ˺˰
Ļ̵漴˵ӵ׹ŮбҲһ
ԣΧҵ˶ʮؼҺҵλ氡ȻΪظƤûʲô̫˴۽ˡ
ĻȻֱţȻҲûа취ϾĹ׵Ȼǰȥɡ
һʮƵߵӵһߣ漴غ˹ȥȵûõĶϽ
ĻغᣬѾ˺ˣû뵽ǹˣû취ԷϵһǻԪû취
ȵغʮߵ֮ͬʱظ迴˹ȥʱظϿѪ۵ľ˺ѾػعظڣظҲ۾
ӣүүкŶظ۾̾ͽ
ͬʱȴǳһС˹ģҡţ˵ȻҪͨСظעظܵߡ
ȻʱȴǸûκζǵȵ˵ֱ֮ӽƵǰ棬Ҳû˵ȴһʤȯյģ
ֻ¶֪ǵΪظرš


1971 ˧
ظ֮ǰһֱϸеԴ֣֮ѪѸٱڣظϷǳȣȻҲظЩͷԶ̬ͷظȻ൱ıӡ
֪ҵĺˣˣظ
Բô˹ģظ趼ΪҲûбջ󣬾룬һ˷棬ΡȻļƣȻǽ꼱ˡ
ϱôоСϷˣأظģغ洫˵
⻰ݺݵصһغ漴˵죡㶮ʲô۶Ӵ
ǻԪغĴôӹǵĶ䣬غĻͬʱ˫һ漴һۣžٴͬʱظץ˹ȥ
ֻһ겢ûֱӸץסظһֱۣظžͿƾظƨȥ
žžžظСƨɶʱͺ͸ˣǽظˣʥһ˧ҲԪһ˧Ȼƨɣʵ̫ˣ
ǡظ豻ƨɣغʱͽ
ֻǵĻû˵ͱ˻ȥ漴ͬʱظ裬ȵСӣ˵㵽˭
ߣҴүƨɣ뱾үѡǣ̫ˣĻظʱ
ظѼ֮Ѿܹ˵ˣֻΪ˱̫ףظЩӶװ˵ղűƨɣظʵˣȻαװˡ
ظ迪˵꣬غԼΧ˶ɴ۾һظ裬жԼǲˣغ涼𾳸֣ظ¾;ѪŸ¾˵ĻЩ˼顣
ӣ˵ˣغ۾ظʵ
غĻظʱһ㶣漴һյ˵ӴȥȻαװˣȿȣǸղŶˣû˵û˵û˵
һ˵ţظ軹һཱུСغǰεһҪغ˴ߵģظĻڳ˶˰ۣʮֵ
غ棬ͬʱղѣȻظ˵˵ôԲһ¶ˣ뵽֮ǰغ˽˵ĻغԼûȥˡ
Сӣ㣡غŭ
Ȼûغǰһ͹ȥغʱͱŵˣظ迴һĻæסȣһյغүүã
ظĻȻʮֵ⣬غǱظùǺ֮£غҲҷֻԼίˡ
үѵͲ𣿡ظĻȴʮֲ˵
ԣظתת۾۾˵үȻҲˣҪүһǾ͸ˣ
ظĻ˵꣬غͱһ˳ȥ״ظɿĴȣתͱסĴȣ漴ֺõ˵ү̫ˣ
ظĻȻǷǳ⣬Ƶ˹ȥ״ʱӵſɽغʱȵСӣӹ
Ҫظ˵غһȣʱһãȻ˹ȥǹԹԵ˹ȥ
飡
ովߵغͱһ˳ȥغа˭˭ˣΪʲô˵أ
ظ迴ֽغ߷˳ȥʱˣ漴еүү䣬үүүүͣ
ԣ꣬˶һһµĺ˵Ļ¾ǳҲûظİ
һۣ漴ͷץظ裬͸ֱʧˣ״ҪֹȴǸˡ
һ̣ظ豻һ޷ɽϣҵĴţʹɽʮָɾҪ˵һʯˣ΢ûУ⻬ĸһ澵һ
ظ豻˵ϣŹ⻬羵ĵ棬ظԼģȻΪӤĹϵظ˧մߣҲһ˧Ӱ
˧ڣظСԴ˵
ظĻͬʱظ裬ɫأʹնʱͱýĳ棬ظһҲûη壬ֻЦеؿꡣ


1972 
ȻϺ꣬ظһС꣬˾㿴ңҿ㣬Ȼ˭û˵ȴЦ⡣
˵ɣĸԴķߣ˺һ֮ظʵ
ĻظһҲ⣬Ϊļʶ϶ܹһӤĻظЦе˵ǣʥ𣿡
ʥ򣿡ظĻظһ䡣
žͿһ֣žͿǰһƬƬĹ㣬ѸٵһӴԲƣһ̣Χȴǳ˸ָĶȸޣлľȣظһ޴
ʥɣҲ˵
ظ迴۳ƺֶкƾǻԪ򣬶ΧȻһʥֻһһǿ
Ҳһ۳Ķظʵ˵˵ʥΪʲô򡣡
ʥ˧¶ֵ˵һ£ûʲôԭʵҲûʲô˵߷羰ͦõģѡĻظЦ˵
⻰ͬʱظһۣȴû˵ģһ֮Ƕظ˵Ȼ˵ʥ飬ҲǿΪߣ϶񣬱ǣֲһ
˧Ŀ϶ֻңظĻ˵
ԣһû˵˧˧Ҫ㳤Ժ˵Ҫ˵ҪȴǷĪ
Ļظ跭˷ۣԼ˵ʵΪʲô˾ǲԸأҪ˵޳ܣֹûֱû
ϻʲôֱˣظĻȴǴ
⻰ظ趼ʮԵ䣬Ҳ˼óظıӣû⣬һܵӡ
ˣϹˡ˵¶ɣ԰ָҲҪΪһ顣ظ˵
ԣظ迴˵ͷһûУҪ˵ĻԪˣͨ˶׽նɱ£ظȻûоܾȨ
ظͷ漴˵ʵҪӦúҪһǾǵȡıԴ
ʲôҲҪظĻʱɴ۾е
ԭظ軹Ϊʲô캦أȴû뵽ȻԴ֮ŵһģظЩɵۣһͷ
ظĻ¶˹Ȼ˵ı飬ظ˵㲻ҪȣΪ֮ǰѾ˺ܶȥȡԴֻʧ˶ѡ
ظĻʱһ㶣漴æʵʧˣɣʥҶʮˣѵûһɹ𣿡
Ǻǣûгֵģ˵ȫʧˣǿıԴΪʲôظĻǺһЦƲ˵
ԣظѸ侲Ȼ˵Ϣظ˵ҲһϢϾظ軹лһʥԴ֮ŵ񣬵Ϣ֤˵ȡԴ̫ˣ
ô֪˵ȡıԴظһɻʵ
⻰ЦЦ漴ظ˵¶ܣΪıԴ֮УֻҪҳɹıܻȡıԴȥĲ٣ȴûһ
֣ظ˵ͷ֪ԪȻ֪Ŀͺˣظ趼ҪȥȡԪıԴҪȻͲܻȥˡ
ãҴӦǣֻҪܹñԴ϶һݡظ˵
ȻظĻȴǷ˷ۣ漴ظԴһ£˵һݣÿһݣ
ߣֻϺ꣡ĻظűóһװԴû˵
⻰ʱ͹Цޱȵ泩֮ǰѾܶȥֻϧȴһֱûгַߣظ裬һ˽ףȻǽԴϲ
ˣûȥ𣿡ظʵ
ԣͬʱҡͷظ˵ûȥֻǸȥֻ̤Ԫ𾳲ſԽȥɡ
⻰ظһû뵽Ԫ˻ƣظЩϾҲӦǻԪˣҲҪԪľſԽȥˣ


1973 Ѫ֮
ͷظԺԺظ̾żûʱڻԪôʱ䣬ԪľȥȡԴظھͷ顣
أҲ˰ظһż˵
⻰ЦЦ漴ظ˵ȻʥԲܵơ
ԣظŷ꣬Це˵ǴʲôʱһָҶЩȲŶ
ظĻһۣ漴ͬʱ֣ʱظΧһɷΧھͳһ֣ظ棬ͬʱΧؼĴ֮ӿȥ
״ظæת칦ΪԪæΧؼĴ֮ӿٶʵ̫죬ʹظΪǣܿ񾳣ӿȡ
ͬʱظʱҲһطű仯µӤûþͱһ꣬Ȼɳͣһʮ߰꣬ӡ
ֻظȻûзı仯Ѿȫ񶼷棬һ·ϣ粻ͻƣ𾳣ָԪ֮ǰ
ҵָˣҳȥǶһˣظڹڴе
ԭֲõĹҲʱ䣬ظһ꣬治ǹȥһӶѡ
ظĻȴǸΪƲ˵Ҳ̫˰ɣСӣûͱ
⻰ظȻɵˣȻΪʱʹظʵڻԪʱ䲢ڹڵظ貢һ갡
ǻ벻ҪԴˣҪ͸ϽҳȥظڹڴС
ֻظĻ˵ΪҪԴҪ𾳣㻹ǸϽɣ˷ʱˡ
⻰ظùǺȴһ취ûУֻܼʼڻԪʿڵ֮粢Ҫֻشĸˡ
ظҪ𾳵ҲҪ̫ʱ䣬ڱ˹Ѻʮظ˵𾳣ʱ˿̣ǧ֮ظΪ𣬾ظظԲǧ֮һ֮׺ɣ췭ظ
Ҫ𾳽ˣֻҪܹ̤磬ضҪظΪظһ֮Ǭߵ
Ȼظӵ̤ȴǻһʱ䣬ٶڻԪ֮лˣʮֵ⡣
СòûүүʧЦظ˵
ʱѾųظĻ̷˷ۣȻЩˬǲ˭ôʱҲͱĥ˻ظڸûˡ
Сӣ㷢ʲô㶰ϽѪظûԼҲٴظ˵
⻰ظһȻѾӵ𾳵ֻǲش֮⣬ȴûˣȻֶѪȻظʮָȤ
һֻ̣ظ軺߶ѪʱһɹɿֲظӿҲǴظѪͷųģ
һɹıظͷϿȴ۳һʮɵĻƽˣڻƽ˵ļվһֻɳĻƽķ
ظ̧ͷŻƽ˺һһ̣ƽХһǰȥһצһץʱͽǰһƬץķ飬һȴ˿ظȫһ
һĻظ˫ð⣬ʮֵľϲ漴Ͻݻƽǰһȭȥһ̣¡¡һƬձƽһȭ顣
ظȻԻƽһȭҲ⣬һ߿ŵҲͬ⣬ظѪԶԶǣؼҺҵ֮ȴѾܳԽظˡ
ˣȥˡظ˵
⻰ظ跭˷ۣͲµ֮ҪԼһֱ𾳲ŷΪľȥڿȻ
ظҲϿǰȡԴܹϽȥˣĻظ貢ûоֱܾӵͷӦ


1974 Ĵɱ
ظͷӦȻٵʱ䣬漴ʹظڵķȥǻԪҪҲҪһʱ䣬οҪظء
ǰٷһʱ֮ظ꣬һɢźƵͲϢǰȻ˵ʵҲһеķʯͷӰˡ
Ҳ̫ѿ˵ɣظ迴ǰһ˼˵
⻰ûпģҲñ粵ظ˵ˣٷϻϽȥɡ
ԣظƲƲ죬ǰȥܿĴǰķΪųţظҪ浽ʲôֻޱߵĺڰȴʲô
ĥʲôأȥظվſڣ
Ļظͷһû˵Ҫż㵹ǽȥȥͱϹУ
ԣôӵȴһ취ûУظ˵֮Ѿȥ⵹һӾˡ
ֻû뵽Ǿظߵǰĵһ̨ϵʱ򣬺ȻһѪظ豳֣ظĺģ۳žҪظ̴ˡ
ˣѪħһĻͬʱŭ
һֻ̣˲ͳظ豳һֱקظ˸ԱߣһһȭһѪȥײһ
¡¡Ƶײ֮ͬһĵӰȥ֮ϣ¶Ӱ
ֻ֮ǰظ͵ϮɱȴһȫѪɫˣϵϢޱȿֲ겻£ҲһλԪ
ѪħؼңҲûκγԹΪʲôҪôѪ˺ȵ
ĻѪɫеѪħһ˵ûгԹôˣѵûгԹͲɱڱеķҲһˡ
ѪħĻɫͬʱһ䣬ظǷߵֱֻ֪ȻʱкܶؼңҵĺӦûпŶ԰Ѫħô֪أ
ǲòˣмϸǱһֱѪħЦ˵
⻰궼üͷΪʲôѪħ飬ѪħʵѪħΪʲôҪɱߣʲôô
ΪҪĶѪħĻ˵
䣬ֻѪħһ֣ʱһųıȫһģȫѪܵģƺǱѪħȾһ顣
ظ迴ѪħһţзˣΪǾȻһԴ֣֮ϰٸȻѪħնɱĸķߡ
꿴ѪħһţüͷǲѪħΪʲôҪôʱѪħȴǺ˵꣬Ѿռһ߸Դֻ֣֮һܴչɷ֮óѪ֮ţʱǰ򣬾ȡıԴҪȽ𣿡
ѪħĻظоѣ˵ɫȴǱüΪʵѪħ˵ջ̫ˣǶЩˡ
ΪԪĻԪ𣬵Ҳû취뿪Ԫǰ˵Ѫħܹ÷ߵԴֲ֮óѪ֮ţЩĶˡ
ϾıԴȻ϶ҪȻԪĲҲǱԴֻҪܹõ˵ǾܹͻƻԪ𾳵̤봫˵㲻ˣ
Ѫħ㵱аգѪħʵ
⻰ظһȻѾ˾״ظ̾ʹүҿӣ㲻ô
ӶѣֲӣظĻ˵
ĻظӵĵһۣæԱߵȥ˵үүҿӣɲǸϻ쵰һûİ
ĵȥɣүүģظĻȴʮƽĿڡ
ԣظʱˣϻ֮ǰĵҪأѪħôһջȴֱӾ͵ˣʵ̫ûнڲٺ͵ˡ
ȻĻѪħȴǹЦ漴˵λǰģһѪ֮Ųóɹٲλĺô
ѪħĻһͬʱ֣ظץ˹ȥ


1975 Ͳͯ
һץʱظ͸оϸһʹԴ֮־ʹϸз˳ظͷϿգʮɸߣͨ尵ɫɢŻͻ
ţû뵽Сӵ־Ȼɱ䵽˵زã̫ˣѪħظԴ֮֮һ£漴Ц˵
ȻظԴֲ֮ӴģҲɱ̶ģɢϢҲΪֲѪħظԴ֮֮һ뷨ҪΪۡ
Ѫħµģóɹ֮ʹѪ֮ţѪħ˵
⻰ѪħЦһ漴˵Ȼɱ˵һһŶλİɣ
ԣһۣ漴ٴοѪħĬ״ѪħʮʹĵģŽظԴֽ֮˳ȥ
ϻ쵰϶ڵģظؽе
Դֱ֮ᣬʹظܵ˼ΪصĴˣظֻ֮ʣһʶ֧ţһѪħԴ֮ظһ˿ϵնϣظҲ֮ɢġ
ظĻȴǸûᣬעŶѪħѪħǴЦһ漴һ֣ʱһɹѪˮƾӿظԴ֮˹ȥ
ͬһѪˮţϵؽԴ֮ûתۼԴ֮־ӵʧˣһ̣һɹԴֵ֮ѪˮʹԴ֮˲ͱˡ
ȥѪħһ
䣬ֻһԴ֮ظԴ֮ӿȥظԴ֮ҲشˣͿһԴֻ֮һѪ˽ȥظԴ֮ˡ
ڣѪħٴδһ
䣬ֻһѪɫӿظԴ֣֮еһԴְ֮ȻҪԴ֮ظԴ֮ںһ𣬻Ѫ֮š
ûж೤ʱ䣬һԴֱ֮ڽظԴ֣֮ʹظԴ֮˲ͱһɢϢҲӿֲˡ
ףôܸоأȻʱظȴɻ˵
ԭظΪѪħ߶ѪɫԴ֣֮ܿԴ֮նϵģȴû뵽ԼȻһ¶ûУһоԼԴֵ֮ϵԽԽܺǿˡ
״ظɻ꿴˹ȥϻȴ۹۱ǣǹģûҪӦ˼ظϺԽ
ӻظип
Ȼ϶ֶΣĿȻΪ˿ѪħڹȻǳɹˣ
ȻΪظԴ֮ڲϱǿظҲ޴ȥҴ꣬ڴؿԴ֣֮뿴ջɱ䵽ʲôز
һԴ֮ںϽظԴ֣֮ظԴ֮ԽԽɢϢҲԽԽֲ󣬾궼ܲסԴ֮ɢϢȥˡ
ɹˣڳɹˣ˺ܾ֮Ѫħ˷ܵĴ
ֻѪħĴ£һȼѪɫľŴڲУɸߣɢϢŤΧĲ񷡣
Ѫħžץȥ궼ûֹطſظ裬ȫ˷ܳͷѪħûз顣
ȼѪɫľѸٱСѪħУ漴Ѫ滺Ϩ¶һͨѪɫˮһԴ֮֡
ڿ̤ˣѪħЦ˵
Ȼ£ظ𣬡ͲͯӣллŶĺ¶ͱˣǹԹԵȥɣ
ظԴֱ֮ҪǳǳӴԸɱ䣬ظ趼Ѿϣˣȴû뵽ѪħȻôԴ֣֮ȻԳƵͲͯˡ
ѪħظĻʱһ̾Ҫ֣ȴѾˣֻĵѪɫԴ֮һ𣬶ʱһͷųѪħϡ
ֻѪħһ𣬽žͻһ̯ѪˮϢɢУһĻ궼˫һǾȴû뵽ظԴ֮ھɱ֮˿ֲ
Ҫ֪ѪħҲǻԪ𰡣ڻԪ𾳵ĸǺܸߣҲźպȴû뵽ֻһͱظԴֺ֮ɱˣһɴ˿ɼظԴ֮ǶôĿֲˡ
һ̣ظһԴ֮˲صϸ֮Уظǿ꣬һĻЦ


1976 ޹
ظһЦؿǣʱһҪظԴ֮ŸҲһ£ȻҪǵҲܵİ
СӣҪǰɣûظ˵
⻰ظٺһЦ漴˵ҾЦЦҲû˵ǽʲôأѵ˵й
СӲйأˣ˵ϻϽɣظĻظһۣ漴ظ˵
Ļظٴǰȥ˵֮ǰڽȡԴûʲôյĻôȻˣظһΣֱǰȥ˲ͽ֮С
˵СûзְظɽԱߵ˵
⻰˵ҵݼʮû˿ǱǸСӿҲǳѪϡ
˵˵ӵıݸĻ£һ̯ѪˮȴǴ
ֻ֣һ̯ѪˮһŤžٴλһѪˣ֮ǰظԴ֮źɱѪħ
ȻǶѪħĳû˿⣬ֻѪħĻȴܴ󣬴˵Ǻ˵˵Ҫ˵ݼã˭֪Ҳǹϵĵһ
ѪħĻͬʱ˷ۣ漴Ͼһǰȥ꿪˵СûпʱҪȥҪȻСӿ϶ԹԵĸǱԴģ
ûСӸһҲǿӻҪǲȥ϶ԹԾͷĻѪħ˵
ֻѪħĸȴǻۣ״ѪħһЦŻһѪɫݹǰȥ
ȥս׼СӳǾ֪ͨңѪɫݹʧѪħŻ
ѪħĻûпֻĬĬעǰͬʱ䱸ķǺ֮ǰֳĶ϶Ѿע⣬֮Щûг֣ȻˣҪ׼ظ費ɹҲˣһɹضһս
ͬʱظ̤֮ȴǷԼһƬޱ޾֮Угޱߵĺڰ֮ȴʲôûУ״ظһѪɫԴֱ֮ظٻ˹
ظѾ֪Դ֮ǸıԴڣԴ֮ѡе콾Դֻ֣ܹ֮ԪȥѰıԴ
Դ֮־ܲԴ֮ţҲ̺һЩԴ֮ŵȻܹӦԪڵıԴ
Ȼظ轫Դ֮ٻ˳ظͿԴ֮ųһĺ⣬Դ֮ŷ·ʲôһǰ˹ȥ״ظæȥ
ڵĿռޱ޼ʣظԴֺ֮ǰ˲֪೤ʱ䣬ȴʲôûпظĵظš
˸ȥֻҲ̫˰ɣҲ֪˶೤ʱ䣬ظȻ
ԭظǰ֪ʲôʱȻһֻӴľ޹꣬ǳǧبǰһ·һı̴ھ޹걳ϣƺܹش̴
һֻ޹꣬ظȻǷǳ𺳣֮̽ظȴֻ޹û˿ȴѾˣظһԴ֮żǰȥ
ȻԴֵ֮Ŀֻ޹꣬ظֻ޹Ͽ϶̺ŻԪıԴҪȻԴ֮ǰ
Դּ֮ǰ˲ͽ˾޹Ϸ漴ֱž޹ȥظȻǸں棬Ҳž޹ȥԽǿ޹꣬ظԽǸоԼ̫Сˡ
Դ֮˾޹ϵʱظһԴ֮žھ޹ĴѰֻھ޹ʵ̫ӴˣظҪѰҵԴҲô׵ġ
޹걳ʮ̣ÿһ֮䶼һƬʮֹĿռ䣬ظһһ̷ȥȫҲҪʱܵظڿ𾳵ĸְ
ظһѰţʼնûκջظ迪ʼԴ֮ǲǸӦˣΪϾҪ޹ı϶ұˣʲôԴ
ѵ棿ظ
䣬ظǰȥʱ֮˾޹ԴǰźԥĽ˾޹УѾ޹ΣգΪҵԴظҲֻѡȥˡ
ظ޹ڣԭſڵľ޹Ȼͣ


1977 һ
ظȻ֪޹Ѿͣǰţֻûҷ̫죬Ͼھ޹ĶҲ֪ʲôΣգȻҪһЩС
˵ĶӻǴ󰡣˺ܾ֮ظп˵
ӷɽ޹͵ڶѾʮʱˣظȴĿķţʲôûظ˸пϾظڵΪٶ·УȻûߵ޹ӿռıԵֻ˵޹Ķ̫ˡ
ȻظĻ˵꣬ȴǿǰȻһľ޴̣״ظæ˹ȥԽǿظԽ𺳣Ϊôôһż
˸ȥҲỹڴ˵ɣظһ˼ؽе
żֻ޹ģظôʱȻھ޹ظ̫ˣǼӿٶǰȥֿ˼ż֮ظԼӦǽ˾޹Ķˡ
ԣ˵ĲӻͦأֻǷһʱ֮ظַԼ뷨ԼӦûھ޹Ĳ棬Ҫǰ
ظ費ǰȥҲ֪˶೤ʱ䣬ڣǰһƬ޾ĺڰˣһŵľ޵״ظ̾ͷȥ
ֲýĶûгȥأҲ̫˰ظʮظ̾˵
ظ֮ǰѾвٷ߽ȴûһȥظ軹ʲôԭ򣬲Ҫ֮ǰķĶǾ޹ǻǲ׳ȥˡ
ظû˼пЩˣҪǸϽҵ̺ڵıԴظڸѰ
˸ظϢԪıԴ˻ֻҪظǾһ̺űԴ
ʲôõģ༸ϱأظһѰһֹ
ȻظϣõԪıԴظֻΪԴ֮ŵĿѣ飬ظûʲôȤĲ༸ϱء
ΪֻظһϱȴôܹҲûʲô˼ˣظԸ޵жҼϱȻϱһϣͺܺˡ
ǺܴظתһѾȫѰһ飬ȻһǾߺǵ֮⣬ȴʲôûˡ
òİɣظƲ˵
ȻظĻո£һŭȴǴӾߺǵ淢漴ɳľߺǺȻֱ漴ſظҧ˹ȥ
ͻȻľߺǣظ軹һֻߺǵǺǿźظһĳƵӿֱӾͽߺĳ촷ۡ
ֻظû뵽ڱĳ촷۵ľߺ֮оȻһĹţһ̣е촷Ѹٻڹϣٴ۳˾ߺǣȻһظ˹
ǽɫŵʱظ˫һǿԤǾǻԪıԴǺԥٴһƽߺǺ飬һΣ˽ɫԱߣŽɫץ˹ȥ
ֻʱһǿҵľ׳ظͷظץɫŵֶһ£ظѸٺˣԶ
촷ٴλڽɫ棬˾ߺǣٴ˻ظ˹״ظһ㣬һ˼֮ǰΪʲôо׳ͷѵΪǽɫ
ظȷɫ̺ǻԪıԴΪʲôҪץɫŵʱԼлоأظЩˡ
һ̣ظһԴֳ֮ظϿգֻԴֺ֮¡һ˾ߺ棬ҳ촷ֻۣʣ˽ɫš
Դִ֮ȴţɫ˽ȥΪɫֻȭͷӴԴ֮ͺһ΢һСǴӽɫͷųȴС
һ˲䣬Դֺ֮ȻȥһѪɫĻ棬ŽɫŰ˹ȥֻתۼͽɫɢֻʣһŽ͸Դ֮档
״ظһǿӷ˳ظ֮Уһȴûκξ׳֣ظһϸؿĵӣȴھȻһڻתš
ȻƣظȴǸоǳ죬ƺ֮ǰʲôط
˸ȥⲻҿظ
֮ǰظ׵ʱظ迴Ԫ͸ķֲͼڵƾȻԪ״һģһ


1978 
Ϊָֻ׸Ǵظһʼʱû̫⣬ڴ߶˫ϵʱظȻǿڵԪһģһһֻ̬̫΢Сˣ΢ûʲô
ظ迴ĵӣһֵֺ뷨ǾСǲҲԼĴأҪеĻôԼ棬أ
ЩֵͷظЩΣæ˻ԴЩͷߣ漴սԴ֮棬ô˵̺϶ǻԪıԴҲεĿ꣬Ȼܴ
ңҪءظ
ظӻܲˬȻӦǣظȻǲʳԣҲҪѰҵڲ뿪ûҵ֮ǰҪ֮ǰ飬ظ軹ǲġ
һΣظ뿪ǰȥһ߷ţһ˼ŸղŵȾߺǵǲأлԪıԴ֧ţߺǻģֻʲôأ
ΣΪʲôظҪȥץɫŵʱоأظ˺һҲûͷֻҪǵʱԼȥץ˹ţԼ϶ҲɾߺĴڡ
֮ظٴҵһ֮ǰĴһЩһ֪ľ޺ǣظûԥֱٻԴ֣֮Ǻɱ˽ɫţѪɫ潫ٴεõһӡ
ظǰֽһЩ޵ĺǣһԽԽǿǱԴ֮ɺɱʹظ˺üӣһӤȭͷһжǳ
ֻҵôӣظѾԴ֮ŵĿ飬һɶ˵ĳŵˣظȻȥˣظȴôҲڣǼǰɣǻͷظѰҳڣȴһ
ô˧Ҳס˰ɣظʮ˵
ظ豾Ϊҵ˱Դܹ뿪ˣȴû뵽ҲڣظʮƣʱͲˡ
׸ôȥأظЩյ˵
ظеʶԴ֮棬Ȼ˻Ԫ֮Уظڸ֪ôȥѵ˵Ҫڵ
ȻƣظҲҪѰҳڣ֮ظٴһ棬ȴûκξ޺ǣһʿɢſֲϢʿüһӡǣԣķߡ
ظڸϵʱķ͵۾Ŀظһǿɱϱֻظ֮ɱŽ˻ȥ
ĸ򣿡ķֱӿظʵ
˶ԷĻظһЦ˵ʥҽظ裬İɣʲôְҲԵ¡
ԷظĻȴûлӦһ˲䣬һɸǿҵɱӶԷͷ˳漴Է˵õбԴ齻Ļ
ԭЩСӽбԴ鰡ǺǣҵмţŪģɲܸӴظЦеķ˵
ԣķ߶ʱ˫˸һξͳظǰһظ˹ȵȥɣ
ߵһƣظһЦ漴Ҳһƺ˹ȥһ̣˫ײƵ֮䵴ͬһķϯţ·ĸ˲ͱ鿪
ף㻹ͦظЦķ˵
ظĻķû˵һ̣һƽľų˶ԷͷϿգ漴ظݺݵѹ˹
״ظȻǲҵҲԼԴ֮ٻ˳漴شԴֵ֮ȴţžͿԷظСһԴ֮־ֱɽظԴ֮֡
ķߴһ
ѾˣԴ֮ѾˣظԴֳ֮׹رգԴֵ֮Ĺϵͳױնˡ
ͿһҡΣű̱˵ϣϵϢѸ½Ҳһʧš
ѲΪʲôҪأظԴ֣֮Էʵ
ظĻķ߲Цһ漴һѪ˵ôܴչ㹻ıԴɱ䣬ô뿪


1979 磬һǹ
ظߵĻ΢΢һݣû뵽ԷҪԼıԴȻΪԴֽ֮ɱ䣬Ȼ뿪⵹ظķ߶һ˿ͬ顣
ȻԼ϶ǲ³ˣظȻͬԷȴûҪԷԴֻ֮ȥĴ㡣
Դɱ䣿ôŪظһʵ
ظĻķһ㶣漴Цظ˵û뵽Ȼз߲֪ҪôñԴɱ䣡֪𣿿ƫƫ㣡
䣬ֻķһѪԴһˣ״ظЩյ˵˵㶼ҪҲ֪¶±Ͷ̥϶ˡ
ȻûʳҪôñԴԴֽ֮ɱ䣬ȻѾ֪飬ظȻҵ취ģϾô˧
ظԴ֮ߵ֣ڽںϣһɹظԴֱ֮ضٴνԾʱ֪ôñԴԴ֮ɱ䣬ظҲżˡ
Դ֣֮ظǰȥղŵ飬ظѾֻ֪˵Ķ϶ķߣ˵ʥģ⵹ظòôĹµįˡ
ڽ֮ǰͲͯӣҪȻͦ鷳ظ˵
ܹ֮ɽķߣȻΪظԴ֮㹻ǿ󣬶ȻǶ˽֮ǰѪħˡ
ǰУظ˼˾޺֮⣬ظȴûķˣظЩʧջ˼űԴ飬Ҳͦˡ
УظԴ֮ڽߵֳںϣʹԭˮԴ֮ٴɱ䣬ɫأֱͬѪһɢϢȻҲӿֲˡ
Դֵ֮ɱȻظܸˣڻûŪ׸ôñԴԴֽ֮ɱ䣬ظʮơ
ٴνһϵʱظȴ˫һʱΪȻһˣҿüĵӡǣظ͸Ӹˡ
磬ðظЦԷк
ûķ߻磬ΪԷüҲһӡǣȻʥķߣܹ磬ظ赱Ȼͦ˵ġ
ʥλظĻҲһЦ漴˵ǾЦǣ
Ц֣ظʱһ㶣ȴû뵽ľȻˣΪ˾ظûϳ֮ǰĳһظϰ֮ͱ˵ڶλˡ
ظ衣ظ軹Ƿǳ󷽵Ц˵Լ֡
ظ֮󣬾Ц˫Եһ£΢Ĺâ˸һ£ظ˵ԭظ谡һˡ
ٺ٣Ҳû뵽㰡ˣû𣿡ظ˾ЦĻЦ˵
⻰Цҡҡͷ漴ظ˵ҽ֮һֱҵһ硣
׻˵磬Ҫһ£˾ЦĻظһЦ漴ÿЦЦ˵
ԣЦһЦ漴˵û磬һǹ仰أ
䣬ֻһϽɫɾŴֱظ״ظЦһȻһǹҪֲУ
ظĻ£һһǧɵѪɫųظͷϿգſȴţȺžЦԴ֮š
ЦظԴ֮־ȻһǧɣӴ̫࣬ʱɫһ䣬æҪԼԴ֮ջȥȴѾˡ
ظ裬ҾǸ㿪Цǧ棬ǿ簡Цظе
⻰ظǺһЦЦ˵֪ڿЦѵ㿴ҲڿЦ𣿡
ֻظĻ£һɲƥеʹԴ֮ӿЦԴ֮ȻһקظԴ֮֡
ظ裬ŹңҿԸһܣЦظе
ԣظһ߲Դ֮žЦ֣һЦ˵ûʸ̸Ҫ˵˵˵ˡ
ظ裬ҾҲŹ㣡ЦظĻʱ
˾ЦĻظƲƲ죬漴ֱӲԴֽ֮Ц˽ȥظ֣Ѿȫʧȥ˵ֿ֮ľЦ˹ȥһָ˾Цü档


1980 
ȻǺԸֶΣǵظΪѻȻʮɵ飬ظֻھЦüһָԭѾɢľЦʶѸۣұظ˳
ظĬĬز鿴žЦļ䣬ظɫȴԽԽΪӾЦļ̫ظ費֪飬ظ辪ľǹʥ̽ģ
վЦļ䣬ʥ̽Ȼûκһϵľ콾Ѿнϵľ콾ǶУʥ̽İȫԴȣԴ֮ŵĿ顣
⻹Ҫģظ費ʥ̽Ѿ˻ԪĴԲ磬Ѿǰ벽֮Ϊܹʥʥ̽ȴ׼ˣ
ӣظд
Сظ裬ֻҪܹԴ֮ɱ䵽㹻ǿ󣬽ܹԴ֮ںϣĻظܹײԴ֮ţĻʥʿֻҪõظܹͨԴ֮ŽԪ
Ȼʥ̽ȴҪʥ𣬴ӶﵽôңڵĿģظо֣ĻظҲû취Сˣ
УһҪϽȥظҧгݵ˵
ظʮ𼱣Ԫ֮һȵĸоھ޹ĶУû취뿪żҲûãظֻǿеĽԼѸ侲
ɱ䣬Ҫָɱ䣡ظŭ
뿪޹ӣǴǻصʥظ趼ҪԴ֮ɱ䵽㹻ǿУΪõ˾Цļ䣬ظ֪ôñԴԴ֮ɱˡ
һ̣ظһԴֳ֮ظͷϣԴֵ֮ȴŻ򿪣г֮ǰɽȥľЦԴ֮֮⣬һſűԴ飬ظܵģ֮ǰǸԼЦģССٿš
ٿűԴ飬ظһбԴ鶼ٻ˳ԼΧظֽСһ֮УϸĸӦ
ЩǱԴ飬ÿһűԴ̺ıԴһظűԴ̺ľǷ֮ԴֻҪעһϵԽ֮
ظͺȡ
һ̣ظ轫ڵĻȡһ˿עУǰԴ֮Ͷ˹ȥָֻֻ׸ǴıԴ˲Դ֣֮һ۹âб
¡¡һɹɿֲޱȵűԴͷųһɹɺХƾԴ֮ŰţһͬʱظоһĴʹӿԺ֮С
ǿһɹɿ̹ǵĴʹظ˫ضǰԴ֣֮űԴŰ֮£ظԴֻ֮ǳһ˿˿ССѺۣЦԴ֮ȴһѺۡ
״ظ˫һٴùһ΢һЩıԴ飬ע֮ٴͶԴ֣֮¡ٴһԴ֮Űš
ȵһЩƽϢ֮ظԴ֮ȻǳһѺۣЦԴ֮ȴѾȫˣɢظԴ֮档
һĻظ߶ԼԴ֮ѸںžЦԴ֣֮ΪЦԴ֮Ѿ飬£ظԴ֮ںȻͿ˺ܶࡣ
ȵظԴֳ֮׽Цں֮ظԴ֮ٴӭɱ䣬ͨѪɫԴ֮־ɱ֮ȴǱ˰ɫԴָ֮ӴɢϢҲӿֲˡ
ٴɱ֮Դ֣֮ظû˿ʱ䣬žùһŸһıԴ飬ע
䣡䣡䣡
һ춯صĺʱظ費ϵؽõıԴñԴԴ֮ŽɱΨһɱ֮ظԴ֮Ҳ̺ŻԪıԴˡ
Ŀ飡ظһԴ飬һ˵
ʱظ׵Դ֮ŸĿʲô˼ȻЩˣһô౾Դ飬Ҳûĸܹɣ
ȻÿһԴֱ֮ԴѵʱظԺҪһ̹ĵĴʹϾԴ֮ظһδαѣظȻҪ
Ȼ˵ջǺܴģȫԴ֮ظԴ֮־Ŵɱ䣬񲻽ͨϽһ㣬ͨ쳹һľ޴Ѿ뵱ظԴڼԴ֮һģһˣ


1981 ûʱ
ظ迴ԼԴ֣֮޸п˷·һĥ֮ڸʥԴ֮һǿˣظг־ھɱȥ
ظ׼ѾǿˣӦûʥĶ֣ҪǿظֻѹҪɱȥĳ嶯׼Դ֮ɱȥ
ظǰȥѰұԴķߣǿԴ֣֮ظȻ޺ǻķߣͳͳѹ
޹ĶоʱţظҲ֪Լս˶೤ʱ䣬ڵԴֱ֮֮ǰӴ屶ظӦòˣظԼ뿪ˡ
Ȼô뿪޹ĶӻһأظѾ޹ĶӶˣȻҲ
ȻҲڣҾԼһˡظε˵
䣬ֻԴֳ֮𣬺ݺݵž޹ӿռĲ˹ȥһֻ̣һ澵һռĲֱѣ¶硣
ظһͳ棬ͷ·ľ޹꣬俪ֻ޹걳ϵһСط޹˵ˣظо޹Ҳֲ̫ˣ
ԭظΪԴ֮ɱ䵽ĵزڻԪҲӦ޵ˣȴû뵽ֻڵľ޹Ȼֲ
ûʱʰˣԺһģظ˵
䣬ظԴ֮ȥظӰʧ֮󣬾޹껺۾ظʧķһۣŻ֫ȥתҲʧˡ
ͬʱظѾһֱغԱߵ˫һæӭȥȴû뵽ʱķгһӰ
ߣԴ㲻һӰȵ
⻰˵ɫһ䣬֮ǰҲµ˰Žغأȴû뵽Ȼô࣬ԪĻԪˣ
ظ迴ķؼһӰ˫΢żȥȻûԶ˵ظֱٻԴ֣֮ķպȥ
ͨ쳹صԴֳֵ֮˲䣬ֲϢ㽫Χ飬ķеһӰҲˣ漴һŭԴֺ֮ȥش֮˲ͳƬ
ȻһԪĹԴ֮ȴǽζһ£ȴǸûܹ˺Դ֣֮ʱԴֻ֮򿪣һɿֲͷųһӰ˹ȥ
һ̣һӰŭĺȫԶӶݣûãԴ֮ͷųʵֲ̫ˣһĽһӰק˽ȥ
¡һԴ֮͵عرգظ˻ȥһĻȴǻһֵؿظ裬ôû뵽һظȻôֲˡ
أϳûʱˣһȦʱظ˵
䣬ظֱߣץסֱۣǰȥеʱ䣬ظ˲ɱԴ֮֮⣬ԼΪҲû£ҲѾǻԪľˣΪӵؼңѪĹϵظʵȻҪʥǸǿˡ
˸֮ǰظصսϿգظ˲䣬һѪɫӰظǵǰ
ߣԴĻҾɱǣѪӰظȵ
⻰ظѪɫӰȥȴȻѪħѪħԱǱ˵غ棬ֻĳ棬ظȴǺǺһЦ漴һ֣űԴġ
أѪݼĲôˣˣǸǵġظЦ˵
䣬ظ趶ֽűԴѪħűԴ̺ıԴյӦʱ˿ϲѣֱӾ˱ظ𴩵ˡ
СӣллһЦظ˵
⻰ظҡͷ漴һѪħ˵Ͳ˵ЩûõĻˣ޷Ǹȡѡ
˵֮ظغ濴˹ȥ漴һ֣űԴģȻظ֣صĽغС
һЩҪȥ죬Ȱǡظ˵
ظغദʱ䲢Ͼظĵ֮նϵϵȻǲܲϡ
ظĻغֹֻǵ˵ͷ״ظЦЦ漴ٻԴ֣֮ȴţžͷҲص˽ȥ


1982 磨֣
ظ߽Դ֣֮һԴ֮ͷųתۼͽԴְ֮ʹԴֱ֮ͬһ̫һҫۣȻһ˲䣬Դ֮־ɲǼʧˡ
Сӣô˵߾ˣҲ˵ȥʥ棡ظʧʮֲ˵
Ļغʱͷ˰ۣſӻϵʵ̫ˣظӰȻظԳӣǿӵû߶ˡ
СӲ˵´ʱǾлˡ˵
ȻѾվڻԪĶˣ꣬ѪħԪҲ޷뿪ԪֻҪһ첻̤ǾҪһֱڻԪ֮УȻĽܹʥͻԪֻظ衣
ԣѪħغ˶˵ͷȻֻظһȥܻ
ʥԴȾͷͨ쳹صԴ֮ǰһƾմ·׹䣬漴Ѹ۳һԴ֮ţԴ֮Ż򿪣ظ˳
ôأҶô˧Դ֮߳ظ迴ǰ˵
䣬ֻظü˸һʶŵظüȥһ̣ŵظ軺۾漴վӣǰ
Ȼʱ˿ظ˼Źͬ˼άԸһûʲôȴӵ˫
ʼɣԪظʥظ˵
䣬ʥظ˵ͷ漴ͺͻԪظһ߶ǵԴ֣֮Դ֮˹ȥΪԴ֮ѾԴ֮Ӵ˼ɾͽԴ֮˽ȥ
ȻԴ֮ҪԴ֮ںȴҲô򵥵飬ҪԴ֮㹻ǿ󣬻ҪһɿԴ֮ŵʶ
Դֽ֮Դ֮ɵ˲䣬ԪظһЦתٴ߽Դ֣֮һ̣Դֻ֮رȴţҫⲻţʼںϡ
ΪԴֱ֮ظԴ֮ţټظһʶԴ֮ȴظӵͬʶ˼룬ظһˡ
ںϵĹ̳˺ܳʱ䣬ȵںϵ˲䣬Դ֮ѸٱСظ棬ظԴȳڴȥ֮ߵ˾ͷ
ظ߳ԴȣɫƽԴȵ棬һվ״ظ˵ʥ̽ɣ
ûܳʱˡʥ̽ظĻʮƽ˵
ʥ̽ĻظһЦ˵ҿһ㽻鶼ûУҿ϶ûɣ
Ǻǣ֪ʣѾ֪˱ĿģԲҪ˷ʱˣԴ֮ŽɣظĻʥ̽˵
ԣظҡҡͷ˵ҲὫԴ֮ŸģһʣΪʲôҪأѾԴ֮ţֻҪ˵һ˧ģҾͻȥԪİ
ظĻʥ̽Ǻݺݵس£漴˫к˸˵ȥ˻ԪΣǴһСӽһӣ
Ҫʥ̽Ļظɴ۾ʵ
ظĻʥ̽һЦ漴˵ûֻнСӣһƣƬزſԳ׸ıһУ
һӣʥ̽Ļظ˵
ԣʥ̽ٴδЦķ漴ϵϢͬʱ˵ô˵һҪ
䣬ʥ̽һһȭظ˹һȭ̺ʵֲֻ̫ǸոպΧĿռͱ׷飬γһռ籩ķϯȥ
ʥ̽һȭظɫޱ漴Դ֮ŵǰʥ̽һȭɽԴ֮档
ȻҲһЩɢһȴظһ׻һѪ͵˳嵹˳ȥ
ظȻ˳ȥԴ֮Ѿظķظ赹ɳȥ˲ȴǰȥʥ̽ײһͬʥ̽ײ˳ȥ
ͬʱѪɳȥظ֮У˼ͣʱظȴǸоԼײʲô˵ϣæͷȥ
ϱ˭֮ظʱϲĽ
ظ豳С࣬ʱСվŲɫأظĻʵû¶ɣ
ô˧ô¶أⲻȣЩϻѪйк𣡡СĻظƤЦ˵
⻰Сһظ裬漴˵ƶˣϰɣ
䣬ֻСžɫǰȥ״ظȻæСٻСϣϽȥѸٳ嵽ǰ
̫ˣڶˣһ⣬һԴ֮֮Ȼӣñ۽磡ʥ̽ظС˹Ц˵
ԣظһ㶣С࿴ȥСһֱ˵һǴӻģôʥ̽оͲô¶أ
ȻСȴûиظͣȴֱҡ˾ɫʱƵͬкһĴʥֶ̽ȥ
״ظȻپеʣֱͨСȡҲʥ̽ȥͬʱԴ֮Ѹٱ϶񷣬̤ģſȾţִʥ̽˹ȥ
Ѿ̤ˣֶκαС࣬ظԴ֮Ĺʥ̽Ц˵
䣬ֻʥ̽ϱһͬŭһС࣬ظԴ֮źȥ˲ͽС࣬ظԴ֮ŵĹ飬˳ȥ
˸ȥôôǿظе
ظĻСһ漴ǰһʥ̽˵ԪȨⶨ᣿Ҿ֮ѹ㣡
ȫõ϶ѣҪôѹʥ̽ԪСĻЦ˵
ʥ̽ԪĻСһһ̣СҡɫʱӾɫ֮һ֮ȴǷ·Ӱһ㡣
ֻһ⻯һʥ̽˹ȥ״ʥ̽һ޾Ŀֲٴδϱ漴һն˹ȥ
һȴûбʥ̽ԪһնϣԪ˹ȥ˲ͽԪһȦȦĲƾʥ̽ôѶ޷
ܣûʲôԽԪ
ԪĻɫ԰ףҡҡ׹С˵㱻ϵ֮
ԣԪŭȫɢΧһδεı飬ôû취һ
㱾ôѾ̤ͬ٣࣬һЩһ֮ԪȻЦ˵
ȻԪĻСȴҡҡͷ˵ͲҪˣ޷նɱ㣬ֻҪһ죬ͻᱻѹһ죡
˵֮С಻ԪӦظ˵ʲôϽѹ
СĻȫȦ״̬ظæԴ֮ŷԪ˽ȥѹԴ֮ŵȻһɻСʵϱ˰
㻹ôҸһ𣿡СظĻû˵
⻰ظʱٺһЦ漴ʮĴյСߣ§סСĽҪ˵ϱ׻˵Сʤ»飬ǶûˣôҰ
ظĻСֻ³һ֡
ԣظЦһ漴Դ֮ϸ§СѸʧˡ
Դ֮ظ豧һ۵СŮһϣǰһųĶ飬ϾЦ⡣
ظ裬Ҳ̫˰ɣȥһ˻ԪȻҪʮʥƷ̫ϾվԴ֮ǰ棬ظ˵
̫ϾĻվںԪʼͨŮ洣׼˷׷׸һظļ̡
ңӹͱȥҪǿϽķݶϻأ˵ǲǰŮظ̫ϾĻƲ˵
ǣ˵ûظĻظ軳СѾͷؽе
ԣ̫ϾˣһԵʮʥƷԴ֮ȥ״ظƲƲ죬˵ã˵ֻҪ˧ĶԴž۵ģ˭㲻ϳϵģ
žð
ظĻվ̫Ͼ˶дž۸ûʲô𣿿һҪΥĵĳظ˧ģɲҲܳϰ
ͨԪʼ˷׷ǰʥƷȻȥ˻Ԫ򣬶˵ĺ棬һ֪˶೤ĶһǰŲš

ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================